==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣ
ݼ飺
Ʒ¯Դ˳װѼײݡ
ƾƷ¯湦Ч޳بŵһ壬Ϊ½ԹͼǱĶ


һ


001 
һƬĹ㳡һʯ̨ʯм䲢ʮ龧ӨʯֱΪסڡࡢȡơ̡ࡢϡɫЩʯĵȼߵ͡
ڵһİɫʯǰ棬жʮͲһ꣬ųĶȴţʯ̨һ̨ڸ̨֮żϵˣеһλѾϡ˫ȴâ˸˸
ڶĩβһʮ߰Ŀ꣬ʱڸһʮŮ˵˵Ż
ǸһɫȰ棬ǡǲҪȥ˰ɡôˣÿһΪ￴̨ϣܱ䳰ȷ۵ҪֻΪﲻûһʣ
ǽȴһ΢ЦʮֵļᶨͬʱĪš
淴οײصģһһʧˣ
Ȱѩֻҡͷ̾˿߻һԡ
ôӻԼòǺǣͲƤ湻񰡣ʮˣ̨ȥۣ
㡭˵ʲô̫ˣ
ѩƸߵȺУһŮĳԼĶ˳ɫ԰׻ֺޣȴ޿κΡ
ôߣΪүڻǰ㰡ڿɫ˥Ķֲֻ㶪ҪĶӰҸɴˣߣ
ѩƱЩɫİ˵ȻʮףȻĻ
ۼԼĸױ۸ŭڣûбһŤͷжӣΣ˸ǮҲҪڸضȥⱲӶۣ
㣡
ʹûָź˵ݺݵȲԹҪÿ
ұͺÿˣҲҳҪ𣿡
ﳹ׵ı˵ָź氵ҧҵţҲкӹģ
Ϊϱ峤Ҳִˡ
ԺܿͿʼˣڵһʯվһˣһӺһ֧ʿʼ

ֵľߵʯǰַʯмĴӡϣӡ߿СεĸӣԵ˽ӡʯϣͻСʾ̺ǿȡ
ÿ綼вͬɫĲʯɫʯǿȡ
ܿǰ˶ϣֻһˡںҪ̨ʱԱߵ۷׷ףе˵ﾹȻҲ¶ˣ
Ǿǣʮ˾Ȼ磬ߣһͷҲͻˣ治֪ǲͶ̥תģ
ҳǶǼԼˡ
Щ۵СȴǹҪú
ǰĺЩЦ϶Աܻ˵ӣٳ㳡
ڲͬˣҪп˶ͳͳͣͬʱҪıԼںҵĵλЩǰȹȫȽصף
ɨһȦ㳡ܵˣһЩҡͷ̾еԹۣе䳰ȷем
濴һԼĸףֻϴһЩθŭ˵ҪԣöԼȴŸˡ
ĵܣ㲻ӦģøѾѿˣѵûΪҪŸģ
һòӢȷǷӿź棬ü˵ڡġĴ磬ֻп볱Ц
治ֿԼĸףֻԹ۵䳰ȷ˵Ϸȣʮֵѿ
Цʯ˹ȥ
һ棡
ǿʱԵʮֵĲˣҿĿҲڲزĵ׵ӡ
˵ĲмĿ֮У˰ɫʯ棬Ǹһ˿Цɨһܣ˵ǲмӣǿɶú޲óȥһһ˺ã
滺ؽַŵʯϵĴӡм䣬ڣҪݺݵĹЩ˵ͣҪ֪ʲôйۿ˵ͣ
ཡཡཡ
ʯϷһľССһһĿĿɿڴ˵𾪵Уʯһѿ
⡭ôܣһۻˣ
ʲô澹ȻԲģ
һΣԣһΣô˵ǿȣǿܹʯ
˶Ծޱ۾Ͷŵôģÿ۹ź棬׷ʲô¡Ǹղһۻˣ
ڸ̨֮ϵļ˱˴ϲɫеλУȵҪ
Ӧֻһɺϡ
һλϱȽ侲˵Ͼһû˵˭ǿȣǿܹʯģʾģ
·ں쿡ϣ˲ŻúƫƫǷںϵķϣ˭޷ţ
ܶλϵĻ׷׵ͷͬ⣬ͬʱҲ˱񾭡Ͼǰ棬ҪͻȻΪţĵλɾ˵ˣʱҪǻף
λһҲеЩʧΪ治ʯǲ߼Ӧֻһɺϰˡ
һΣ
еޱ飬еľâȴʷǰķâ¶
Ǻٴߵһɫʯǰ˽ŵע½ַȥ
䣡
һ죬ԳʯȻҲ޷ܺһĿһȫȫѻѻȸصõ
һʯ
䣡
һɫʯ
һ飡
䣡
ĿɫʯҲ
ڡ飡
峤ʱҲƽˣϲ˵ң˶ýޱȣȫǺ
ལ
ɫʯʱֻһʯûб峤ĲһҪٱͺˣĻֻҲҪűˣ
峤ŷȻڸǿȵɫʯûҲ߸ȫҲˣ
ڳһλŻǰ谮ӣϻãŶϵĺˮһޱȵȻǺǵЦߵСһ㡣
ź棬峤ƺ˺ҳΪǰϣ
һβ鲢ȫֻеһ֡һһ˵Ǳֻǲͬһ֮ڵԪǿȣҪʲô
νֱΪࡣ
˶ԼƵһ棬ҲΪʲôС֮Աơһ˵ûоԵĺˣ˽ĴˣҲԼԵһ棬ֻ˵Եһ档
һ;ܹԷΪĸľ磬ֱΪˡͨ顢ɡ
ÿؾ綼ϸΪСľ磬˾ͿԷΪ١ƧڸС֮ࡣ
绹ܳΪߣͳΪ˾
ֻɳ˽𵤲̤һ;һδ޵ɾ̶ܴͣȾȡǿ
ֻе˿ٳԼڸԼ㹻ǿ󣬲ܹƽʱѹƵĶԵһԳ
һ˵ĶǾ޴ģҲಢһǿ
һƽֻҲҲǧƵĴҲδؾûж࣬ҲĶǿ˶ݡ
ֻһ˵ĶĳЩ˳ƸѹԲŻ캦֮¡
һĶٴ󣬵Ҳͬ޴󣬽ѹסȻѶֻƲôһˡ
޵ͨ龳Ļླ֮ͻᱻնȴ޷ҪΪԵһѰһļС
ּҲһ˵࣬Ϊն֮һ̬ڡΪԼĶֽ࣬࣬Ϊࡣ
һĶԽǿ󣬽նҲԽǿÿ¡
˶ܹ֪Լʲô̬ģֻΪﵽ˷˾۷壬޳ԼڸܹһΪ⾵ķճ
ںȻĿʯҲ߸ȫҲܹȫ˵ʸǱǿ󣬻Ҫ⾵Ƿǿ֪
κһܹ޵ڸҲ˶ӣͻȻĴ棬ǡˡǰʯ֮󣬽͸ÿ⾵ˡ


002 
˵Ľע£ϵ峤Х˹㳡һˣһʯԲεʯǰ˸дʣһӺХָɳһʯ棬ʯˮһһƬյ۾Ҳ
ɢȥʱֻʯ˰ããһƬʲôҲһص磬ޱ޼һͷϳһЩɽģ⣬ȴʲôûУҲûһƬơ
峤Хվ⾵ǰžһͷӰͷ
˺ΧǰȥֻеؿռڵϣԶڶһͷһԺɫ޳ľ쳣˳գĶ֮䣬ޱȵ쫷紵ذ
˻֮նϵǳ
Ȼھ磬˻ȴ˶Ĥơ峤Х࣡
˶֪ǺХܹ֮޵ླĻͿһͷ˵ǽٻ
⾵ʵͨһޱý飬ÿԼֻ࣬Ǵһʱ磬ֻԼķ㹻ǿ󣬲ܹһٻΪԼսҲ֪滹Ǽٵġ
֮˵˻ླ֮ȷʵǿƾ跨һͷԼʶΪԼսȴ֪ǲǴʱٻġ
ˣʼɡ
Х˵ͬת̨ȥг˿˿ź
ÿһο⾳̾첻ʱʦָ㣬ֻߵõһԼھƬ½ϵĸ֣ϾԼǿֻϧԼԶܽٻ
˶֪峤źĬԣе΢΢̾Ϣ
쿡ͺϼĿܣ⾵ʮ֮⣬һʮͷӢ˷ܵɫߵ⾵棬žһ˷ܡǵȿ⾵ԳӰʱһϿ˭Ƿʮһ
ԭ⾵гһֻɫС޵мСһ࣬ϿֻܵһֻС˵һ;Ҳ̫Ϊ
ΪԼֻʮ޵ڸȻϾʵҲˣż󣬿ԵõصպԴչȭţȴûϵĽһʱЩܲס
λӢܴͷɥ̨󣬽̨һʮ˾òƽŮŮ侲Ŷ΢ֳվ⾵ǰʱûȥǰǸƽʱеĽˣȴֻһֻСѵԼ磿
찡ǡһͷƤ
ǰɣһͷƤ
˿⾵ֳ׷塣
һŮӵ࣬ȴһͷƤλŮ֣ǫ̃Ⱥ˴ҵߡ
źò޵ڸλῡܣȻλˣλϸХεҡͷ̾ϢѵۿҪû
ʣµɫѾʼӳ̫Ըվ⾵ǰȥˡ
˭ԼһֻһС򾰡һСʲôģǱЦĻ뻹һ롣ǿǧڵĳɾͣ˭뱻һӴԭΡ
˶ﲻ̨峤ХɫЩõǾͣʵûôҺҵȥ
Ȼ峤ü˶ʮǰĻĥĥ䲻Ը̨ʱĺߵǰ棬ԺХ˵үүϰɡ
ХɫһЩǰǿɼεġͬʱԺӵ࿴
ǰϵķղȴľϲ֪λܸܲҴϲ֪ʲô
˶ʮֵĺ׷״սȺеĺɽѩƶʮֵĽţгΣϣܹղһٴ漣Ҿϲ
һʱ䣬Ƭ㳡ϵĽ㣬ϰ˫۾ڶһˡ˿ߵ⾵ǰ
⾵ʲôû֣
ô
ɣ඼ûʾѵ˵ǸĴˣһĶԶûô
ЦİɣôƵˣòΪĸԭɣ
඼ûʾ˶׷е̾ϢеҡͷϾղźǴĳ̫ˣΪػء
ͬʱҲеֻƽʱЩѹˣ㷭аǲ챣ӣȻúͷԺɾͲˣ
Ǽλɫʧؿź棬дޱȵͬ顣Х˶һʧȥʣò˼֣еϣ⻪Ϩֻ޾̾Ϣ
ʱվ⾵ǰضž棬˫ýָ׶ȴһ㲻оۣһ󾾽
òлᷭѵҪԭôʵǲģ
˶ʧֻʱȻ˴󺰵ǿ쿴ǡʲô
˶ؿ⾵ֻ⾵ԭƵգȻһƬƬŨڵƣ죬һ㽫Ƭ⾵նʱ綼ޱߵĺڰ֮У
Ŵ֮Уһͳѹֵĺ¡һ쾪ըǧ׹⻮ƣ׵裬žžըǿµױٻҪ£Ҫе
Ȼһͳĺ֮ϴٻʲô
Ǻ֪ʲôĿֲޣȻǴһ緢㳡ϵ˶оһĿ־塣
ͳĺǾоȻֳϹɻˣȸϹ޵ӰЩϹ޵Ӱ֮ȥڷ裬޺
֪ϵĵϵģˮеģֻҪʵ֮дڵĸ飬ȫھ磬׷׳ϵʮͷϹӰݣ
ѹһɾİϢϢɳʵʣһϵǺӴ䣬ѹ飡
ƶ֮ϣɼһɽҪ׳ﻺޱ
ͬʮͷϹ޵ӰҲΧߵǿ·裬׷
ܿеӰʧеҲظƽʲôҲûһ
㳡ϵĺ˶þþòܻ񣬲֪⵽ô¡Ӱʵ̫ˣȥһƬ½
λ뺫Хɫأͷ
ХɫĶԺҵ˴˵̫𺶣Ǵ˳ȥҺʮֵĲпܻΪҴϷ峤˭Ҳ׼͸¶ȥȻϷȡ
峤˵ȻΥܶ˶׷ײ³˺ͬѰпǿٵһγôֲֿࡣ


003 ṭ
Ȼû˿óʲôԿ϶ǣǿġ
峤֮Բ⴫º˵ļޣûɳ֮ǰɱ
Ҳ׷ײԼ࣬һһͷ÷¹Ȼǿ󣬵ûǰλôݣҲʮֻϲˡһһͷҰè쿡ϵһͷɫͻ
ȻֻһͷޣܹԻ࣬Ҳ˵쿡ʷǳĳˣе˶ʮϲ
֮峤Х˶׷ǲɢֻһЩں˵ϻˣԼһЩӢӵܡ
Хڳ֣ص˵һβĳҸλϵ֮⣬滹쿡ֵܣû뵽ǵǿ󣬽ǰ;ҪúҪԼĺʣ
ͬʱӦǣүү
ХߵǰһݣֺǺǵЦſ棬ֿ˻ڴһϡ䱦һź棬úе﷢ëͷ˹ȣ˰ɣ
Хʮֵοźļͷ˵氡Ժ󺫼ҾͿˣ
үүİɣһʧģ
֪үүĽҵϣŵԼϣԼȫϣҲʧһʱ׳־顣
˶ߺһλҲֺǺǵĶԺХ˵ҿҴṭͼűʱóˣ
꣬ڵȵṭ뼫űĴˣʱǺһܹưƬ½
֮ҪĻǸһõʦһŲǸһôҿͽȥžͺˡ
ţôˣ
ĺ쿡Ȼĳ£ŭּ
ԭеţܵ˵ӣСʵһ˶˳ԼʲôõĶȫԼġʲں壬ҲǰܹᲢ۵Ĳࡣ
οεĲ֪ྐྵȻһͷ͵İ׻
Ϊδ֮󣬱үүҪҴ뼫ű񹦣ȻٱţƾԼպ²ݺ½ޡû뵽һĺ棬Ȼԭһжˣ
Ҹղںǿ֮ʱЦ棬û뵽ϾжݺݵĹ⣡ֱֺ޲Ҹȥ
Ȼû˿óʲôҲ׾ġ
֪ԼˣɵðҧԹ޵Ķǰĺ棬а棬⣬ҲŹģ
˲㳡󣬺濴ĸѩƻûлȥһϲڵԼæӭȥ
棡
ûʧɣ
ţҵĹԶӣΪüˣߣؼȥ³ٺóԵףף
棡
ɽɫߵĸǰǺðӲƤ˵ǰ̫ˣǵԡԺĸӾͰȥ԰סɣʲôҪһǡ
лл
׵̬תи̾ȻǱǿٱǿܹԼõԼҪĶ
ϺصԼķ䣬óһССɫ͸СһƵװᣬЦǰһŷõġҲС¯ı켣
ⵤСĿռ伫Ĵ󣬷㣬ÿһ㶼нơֻǽ⿪Ľƣ͵õ˲ٵĺö鵤
Щ鵤ȻʦҲδó쵤ҩֱΪϴ赤Ԫϴ赤ܹһ˵ĸȫܵһϲҲܹƬ̱켶ţһ
Ԫ˲䲹ߴֱתΪĹԪҲΪʲôܹڰ£ʹһ·ͷͻƵڸԭ
氵ǵһӡô춥鵤ҪͻƵһʱӦʵƿڶӡһӡԽĶԽã֪ڶʲôö
еȲƿڶӡ
ǲһʮаĹΪ෨أ˹˴֮ʱݻһȫµ磡
ȻʮֵĿţտʼû棬Ǹղſ⾵ԻһʱƺһЩЩˡ
ǿһ磬Ϊһ𣡣֡
治˿Լȫסǰ¶Ǻ潫Ȼȡö鵤УڴϿʼ˹鵤
һʱ֮еҩ˹ɹۺԪڸա֮󣬺Ĺһ֮࣡һʱľޱһĿ޻Ҫö࣡
ڶһ磬𴲳˷ͥԺɨһķĻΧǰźöӣʺá
ү簲
һ㶣ô£Щūͼʹı²֪ڵĵλȫͬˣǰֱĵɫȫһͷֺõЦ
ҲøЩū͹ȥ΢ͷ̲˵øȥɡ
ȥͼ½ɽ˹ӭǰ˸ʵһҺ֪ʲô£
үүλҪ㣬ȥ
үүǺһ峤ںСʱҲǳ۰ʱʯûүүΪǰ̫¿๦ԭԶ
ǵڶԾȻֻ˰񣡺궼ˣֻһһ񡣴ӺһͷβͷβķүүХŽ˺档
ܹøУҲ˵үүХԼϼڶԼӡǵ´ֻХһ࿼ļλϺȻС
游λ֮Хź˵棬ıʵǳҸλ϶ܺ棬ôͻȻͱôģ
֪үү⼸λϿ϶ԼԹ·ѾӦ֮ߣ˵ڼǰһλǵˣЩӿ˼ҵңҼ鵤˵¶кô鵤Ҳ˵ΪжҲܺңĻ鵤¡֮ҾͻȻһǰܶ벻׵ⶼһͨˮ
µʱʹﵽڸ磿
λϰХʮ졣
Ҳû̫ĻХ˵Ҹλˣ֮ŵ͸ˣҪúϧͬʱҲȥԣܲö칭öĻ͸㣬Դ㼫ű񷨡
һԵĺɽ󣬻һڿϲ
Ǻܹţòṭű񷨣Ҳ㹻ʸ񣬼һ峤ˣʱ˭ܹλã
ֻǺɽûϵǺХ뼸λôغ棬ȻҪ칭뼫ű󷨣


004 ŮҪϷ
ϼеõһ켫űԼ칭ݺ½ͷһʱܼϧƥ칭뼫űΪİɱ
󺫼ڱ˰ˣ⵽½Χ֮ǰ⹭ӡѹ뼫ű佻ԼС磬
ʱ˵˭ÿ칭㽫ű䴫ôһֱûܹ칭Ϊҵ浱Ȼ֪ء
ȴǰʶ񹭻ԼΪôҲһһ
һ˽һŰ˳ļ́˽
ǰһ£ᴥȻоһޱضǿ͸Լ塣
ϲѵ⹭ԼԵ
ѹֵĶ˿šǹһУ㷢һͳĲڻȸԾ
Х츸Լλ϶ݴ䣬ǿϲ
ڵȵ칭Ե֮ˣǺڿǧǰϻԻˣһλϲݺᡣλҲò˶١
үүҿһ¹𣿡
ȻԡֻﲢԹĺõط
ҪҾһ¶ӡ˵ŲȺХӦͽ
ǳ
ǺĵһооһɹԪһӿ빭һȫԪȫ꣡
ֻǽһ㣬ڹ֮ճһ֧Ĺʧֵһɲ˶о˷ǳֲĻƺܹѴض䴩һ
⻹ֻһӰ˿µҪʵʵĹûܹжֲ
񹭣
ȫԪһգòȡöԪ£Ƭ֮һȫظġ滶ϲǳȻڻʱ񹭣һӦþͿˡ
ڵĺ˵̫ѡʱ񹭣Ȼǿ缸󾳽ɱ˶û⣡
֮Ϊ峤ĺХȡһ᷺Ƶװ飬ǳ֣صصݵУص˵ǺΪ֮ͬʱҲ޵֮ϡ䣬ǧҪܺãԲ֮κһ֪ҵϣˣ
ţޱ֣صصͷ
ص֮ڴһһŮ߳еǺ쿡ŮȴһŵƳȹòŮҲǺδ޳Ǳָǧֱ顣
ֱһ棬ǰ쿡˵Цϳ
ֱ䵭ؿź棬оǲмҵĻ£Ѿ˵ˣҵҲͬҸԼԺҪٽҵ֣ͽСˡ
ߣ㲻һлΪһϡôҲؼվӣΪԼǵһˣ㲻ͿҴԺлᣬΪϼ峤ӣǰߣ񲻶ģ
ķЦУҪ˻ң̰ͼȨƵСҲҵӣ㻹û񣡡
㣡
ֱû뵽澹ȻҵҪĻ飡
ôҲ
ųǵһˣߵ׷˭Ǽֺãû뵽ǰһֱԼġδ򡯾Ȼű˵Լŭһʱ˵
˻һδĴСǿ۵㣬Ժ˭ҪȢҲûʡ
ת䳰Ҳ۹⻹ǸȻôϲֱ˲ҪĶֻҾøˣ˭Ҵأ
ȻֱǺδޣںµȴ뺫쿡һԣ˶Ϊֻк쿡λּҴС㡣
Ժ쿡Ҳ罫ֱ鵱ԼδһֱףĽʱԼֱܵԼԼѿѣ񼸸Ӵϡ
һ䡮˭Ҵ硯úܵĪ裬治ڰʾԼԼĵϱԼף޲磿
ȻƢٺú쿡Ҳһ죬ƽ۸˺棬һʱŭ𣬶򵨱һƾͳ
һһŤ˺쿡ȫһں쿡쿡˶ɳȥ
쿡ֱڵҲӦ˴ղź̫ˣȻԼҪǿö࣡
𾪵Ļֱ飬ֻСſþòܺ£ɴһ˫Ŀ񿴹һֱź档
˹ϵķ
ʮ껹ǲܹͻǣղȻһͽΪŵĺ쿡ɣֻһ
濴ǱԹ֮ɫĺ쿡Цһ˵Ϊһǰĺ棬۸ԺҪٸǰҽҷͣҾͷ㣡ںҵĵλǷ㣬Ҳ
˵꣬ķظС
顭ҡҸղֻһʱ⡣
쿡ϻģʮֵѿΪסԼֻúƤѡ
ֱûʲôЦû˵Ļһ˼С
ֱ鰵룬Լ˻顭ǲˣ
߹ԺĳʱһòŮһԵļɽ˳ס˺棬߳棬վס
һûתߡ
Ůһ£յĳǰһѳסŭҽվסû𣬻
沢ûתͷ΢΢һЦװǫǫ̱ãͥڵ಻ãϲҲ
˵ʲô
һĻ÷ͨ죬ַߣٺ˵˵˺죡
㲻ϲңʲô𲻺˼Ҳû˵ϲ㰡ҪͷҾҵȥ
㡭쵰å
̻÷Сּཽ־Ҫ档һ䣬ޱȵĽѩһСץ޴ʹѣҲ˳ϵ
å㡭ſңٲſҾͺ
ð㺰㲻±Ƽһѵ£
˵ţһѽ̽Сȴ簼͹µĽǿԼͬʱһŴ̽СȴͦԲԲΣץһѡ
㣡
̶ʱ߷ÿ޳ôǵһθһô׽˵ϷץΡ
㲻ǽåҲåһôԵĹά
潫սĶشаа˵
־ͷſңҴһһģ
յôͬʱڶֺ죬ĸоĻŵҪƿ
ðŮоȤˣҪǴСĵطɱҡ
˵ţſ̡һϴһ𼸶佣ź湥⺮ǡ
ЦһһһԣȻһһԴһӣȻִͷβȥĳ˼ѽ֦ȥΪһ͡
ʱһһƬӰԵʮ佣·ڹ֮ڡ


005 ˼ץˣ
һЦܣǽĽǶؽӰ֮еȥǽ𿪣ͬʱɢؽӰ֮㣬̵˼½ֶҲɳȥ
̸մ˺Ե£һֱһﾹȻͻȻţ˵Ļϼĳ峤϶غ棬ͷʮֲҺһܣ֤Լ
ǣû뵽ӡеǸֱ֮𣬸һһ£
ŽغϾúɣһʱ²һŭĴȡһ
޿ɲǰѽǽֻͨıȴһķ
߳ŭ˲ô࣬һ޳Ӻ磬һ㡣һ˱УҲǵöɣ
ɫһ䣬ҲʮȻǺ쿡ĸ׵ľںԼҲô׽ҲһѹԼԺһøУ̫Щӡ
ȻԸԼҪԼõǵ¯ʵȣֻ·ǵöȥɡ
ǺҲ飬еһһʣӽĲסȻ͵ȫһӣ˴޽˦ɳȥų¡
˦̺ۼҪ䵽֪ôľȻʹķȥһѽڻȻڳϵһ㣬˳رϡ

̺ȻͷһԭԼĴøǹǰһֻã
ԭץĸоץˬˣ
ʶһ̻Բʴһ£պͷһ󴥵ĸо̽ʶķһ롣
ܡ޹ؿ˵˼ץˡţָвģúܺá
ž
һưͣƿ棬߷ߵܿһһźå
Цҡҡͷؿǳ׵ĵСˡ
˳ʱ򣬺ĸѩһ˴˶ൽֻ꣬кɽԼϡ
ĸѩλ£λҲ½Ů˵ı־ƽʱǴġ
һһ쿡ӦָźĸӺȵ棬ĸӹҲ̫˰ɣȻλҲ˭ıӵ
ǮҲûҽ̵СλҲģҳԣλӿɲҲĸʲôλûҷˣ
˷׷׳ĬԣеıֻһԿ֣е²ؼ
ǶΪжӣԲôϲһԳĬԡΪӣֻ˸Ůںûò׽󷿣ΪԴ󷿵ĵλûвҲ˼ãʱȻҪ˳ͷ
ɨź쿡Ǯϣߵ쿡ǲǱò񫣬ٳһȭͷ
ŤͷǮϣЦƾʲôѵңʲôʸ㲻Ӳòȥ󷿽ֺͷĹӣԷʸûУҽѵңǲںҴ˰ɣ
棬㲻Ҫ̫ݣ
쿡ǵͨ죬̣֪ڵĺʵ֮ϣָֻķݣһӵûسֵı
ҹôȵǰʮ֮һߣںҾ͹ָǿǲϲںҵƣ
㣡̫⣬һ´ʰС֣
ղűסʱЩĻţһ뵽˸үдΪԼͲپº档
ʱźɽ˽һ˫ţ˾ȻԼλϣдŭ
ɫǺɫʵⶼǸʲôԼλȥһھѩơ
쿡˵Ц׼ʰĸӡ
ѩһֱĴ⣬ʱϺһɫ£ɵͷ£̧ͷŶӣе˼
˭֪һĵ΢ЦȻԴ˳λǺŮ˵λãԺ󺫸һ˵㣬˵λøòĸУƾʲôҪ
˷ˣ˰Ҽҷź򣡡
û뵽澹ȻҹȻײԼûæȼٱ޼ҷź
ˣ
ʱɽһŭȣ˶һû˸ٳ
ΪɽԺ棬⣬Ժɽ߷ү̫ûҽˣϷϣһüҷźͬʱһ˼
û꣡
ɽŤͷĶŴ˺ʣŵô˻ɢ
Ժλãλá
ɽ˵ͬʱߵλ£ѾŵʧĴˡ
û°ɣ
쿡ζӳ£۵ķŴ£ͬʱ޵ؿ˺ĸһۡɽ仰˼ԲԺ󺫼ҵŮˡ
ϯû˸˵ÿ¡ճԼںɽͶԺ˵԰ʰãͿ԰ȥסˡУùܼ˼Ѿ㿴ĸȥɣȫȥҲҪ
ллЩѾȵϸСĺãչܵ
㿴˸ϵĸѾ˵ܲԭø㡣
ʵѾڿĵģѾ˪ˣ˪ҵѾ֪ϲϸЦſһ̵ĺ쿡
˼ҵѾܶʱһֽзҲ㷿ģ߽ůġ
쿡һҪ˪ʱͱ̣ҧȴұ¶
˪ɲһѾڲͬûһ˵ķУһλɫˣĻŴҹ㶼ԺԼƫģ
һԵ˪ҲɫɷסȻԷ֮һүĿǰǳƣ˵ҵļ֮λġ
һѾͲܹ޸ȻֻһΪůѾʤʹˣҼ޸˼Ҫðٱ
˪һѾֻͬĶ
ԼĳүѾպү֮õĽ֣Ҳһ檶ӡ
ҲδݵԼڴ˼ҴþˣҲöЩ檵һʱó裬ɫ˥֮³ʮҡ˪ʵڲΪһʱĸ·
˪½Կ࣬İݽŮԸڱޣҲԸгЦϾЩүֻ̰ͼһʱòƾ֮Ժ󣬵ʱһ¶ϡ
һʵʵģԸһЩһ֮ﻹиĵ꺮ů
ˣ
˪̾˿ʵүүҲ㲻ˣǰֻΪ̫ûϢԼſںȻȴ˼ľţԼܹиҲܱȸŴүҪǿ


006 ãҵĳǸɣ
˪Ϊ澣Ȼʮ꣬ѾʮƯ쿡һۿΪѾԽԽҲԽԽףֱҲ
쿡ֶţϵĺǳ⣬ú쿡ʮ²̨ǿò᲻ãѾʹټˡ
쿡һֱҹҪΪѾ¶˸ֱϣϾֱּҵ飬ԼȢҲɽּҵƹԼĵλ峤λҲӮܶࡣ
һֱߵķⲻԣǴӭȢֱ֮˳˪Ϊ檣뵽쾹Ȼһܹŭޣ
濴ź쿡ɫ仯֪Ѿ̣һЦʤ˵Ȼ粻˵Ӧûˡô˪Ͱᵽ԰ȥɡ
˪ȻѾ׼Ļ̲ס̾ϢԼ޷ĵˡ
˪òһ£òʱǸۡ
԰շصַöԪʼһʱȫ鵤תΪԪٴͻͽƺо쵽ͻƵıԵˣ
ĿٶȣҲò˶ãΪĵһ֣
ԪһʱҲܷõ̫࣬һºһֻһΣһöǲϵعԼΪѻʵ
ڶһ磬컹ûȫԺ߶һʵĿ˳һ½ǡߵԺͿһϤɫٻӰ˹
Ӵ̱ҲôǺǣòȲҪҰɣû뵽ðôһ̲ܲĵز˯ˡãС̲סϷһ
å죡
Ĺĵģۺݺݵصź棬޲óһ
åʹթҪٱһΣһҪΪֹ˵̵ٴηرӰ磬Х
һһϷʵ˵ӴҾĪϲңռ˵ģ
쵰å
ȻϾţҲʲô໰ôϷ÷ζըˣȴֻ쵰åӡͬʱòᣬʱһ¡
϶һ·ֿӰǰһץסձ޵֣ô޼¡
챻ԶֱץԼ̵֣ߺ쵽ģּߣ㡭֣ޣٲֵĻҡȥ̸˵۸ң
۸ˣ
潫µķۼգĺڵǰȫͬһˣǰɲСȴúõ۸۸˭ǰԼǰôš
仰Ҳ˺潫ôŭݺݵصͬʱһ˿Ůӣ˵۸ҵĻ˵㻹ңˣҿŮӣĸŮԸԼ˰ǣ
뵽㣬̵ЦϾ쿪ʼ濸֮󣬾һ·磬һǿʮֲղһ뵽ӣΪؿסԷһǣؿǽԼ˽ȥˡ
аȵһЦЦ﷢ëȻ˵۸㣬ҪʲôôԵ㣿ϾѿɲãΪ˱ܹʵĺӣֻһԼ˵Ļʵˡ
㡭Ҫʲô
һ˫۹ԼĽѹȥԼвϷŴӢȴһħԼսϢķ۽ϣǰδеļ٣ֻС¹ؿײ
ڣС죬ĴнͷĿǻϵĿǻڣͬʱϵ١
һ󴥵ĸоȫȫĽһںʵĻСͬʱоиͻӲĶԼС

һƬհ׺ѣһʲô£
æƿͬʱһƴȴĴһסʵղֻ뽫һЩһӣ˭֪һʱǷεСӣʱ͹ʹȥ
ǺһһŮˣȴʦͨǵöԷͷת򣬶ԼҲС
ֱѹУҲЩڣɲ밤һơȻЩĻţװ򶨵˵ڱڿʵĺúˡҪҪȥҵ˵㣬ȫǣ
̺һ־ܿˡ濴ıӰЩԼǲ̫ˣĺûղִо
ܵԼķнŹڴϿһøᣬʼͣǸԼǵĻ쵰
ҵĳǣûˣءԼԭȻŽԼĵһγ׸Լδİأûˣĺ档
ղ¹ײĸоţ뵽ղź汧ԼʱиӲĶԼСһģ߷
ҡһҪˣ
Ȼ˵ȴʧ񣬲ϵػղŵ龰ԽԽߣղŵĸоʵϲģֻΪᱡ߷ޱȣھȻӶǺӢӡ
ǰ̴úôǽº󣬾Ȼú澹ȻҲ൱㣬˱ᱡһЩ⣬Ⱥ쿡Ҫõöࡣ
԰ʱãͬʱҲĶͳͳ˽ææˣȻǰһһɫӰ
˪㣡
ӭȥ˪ɫһ䵫ܿظǷ˸򸣣˵˪ү
ó˪ƽУŲײĮһ־ǧ֮ĸо
Ϊǰʮżһθ˳ͻðҺñ˪ȥԼףһֱ˪ʮֵ𾴡
һ֮Ҫ˪ʲôѾʲôͼֻ˪뺫쿡ħצӡǣȴ˪ˡ
˪㣬û뵽ô԰ˡ
˪ƺԼ䵭鱻˲٣еεûһ
˪ȴΪΪԼȲǸһʱŭԷүҽֳֻ䵭е˵үģ˪֪Լʲôźү˪ıݣ˪ʶܣ
һŻعζ˪ΪԼXXOO
濴˵˪ԼǰǿҪ·ſľء̿ˮǰû˼
һ˪ĻֲСĿ˪ϵֻϣȻһֱССֵ췴ĳ˴úߺһת˪ΪԼ˵˾䡰컹ûڰ
˪ҲƳ˿û뵽ȻŵôߣŵɫɷףͬʱŭǾ䡰컹ûڰ֮󣬲뵽ҪǸһ


007 үϴһ˯ɣ
ܿСܵܰתһ˪ˣҲˣֻõȵ˵
Լ·䣬ﲻǰ࣬еļҾ߶Ϻõ̴ľǲ輸ϵʯ嶼ϵȵʯ̵ĵשʮֺҡ
沢̫ЩЩֻ˵ԼںҵĵλӡĿɲңǣƬ½Ǳ¯ټṭ෨治Լ纫ϵ档
ֻǺܼ򵥵ɨ·İ裬룬һ˿˪Ĳõģ΢΢ж
ȻͶһСС󷨽ԼóǸСΪ˳ͻھ磬ڴﵽ˽𵤾
ڵѾܹǧȡ׼˲ϢαɽΪһ֣
ڱ˶ԣҲһӶԵ޳𵤣õǶķӡõϴ鵤ʵȻÿԪһ·ͻͽȻֻðµʱ䣬ʹﵽĽ𵤾һ컯
ķӡ鵤˰Եǵڶ㡭㣬ǵĲ㣬ļ㣿׻ʲô鵤򱦱
ںЩȲƿڶķӡʲô
治ϵؽԼԪ뵤¯ȥǵڶռķӡ˼ʱǷӡ΢ɶһЩ
汾ͿҪӡɶϴϲżĵϢԪһʱ֮Ԫ϶ظòʱȫԪ͵ĳɶ֮
䣡
һӶ΢ǵһ㡣ΪȽ󷨻ס˵ûʲôоҲûоʲôˡ
ڷӡ⿪һɲһƬ׹䶼յһƬҰף۾˺һڽ۾ֻһɹҩ˱˷θȫë׶ſоԪȻţ
̵ģҩôĹЧ鵤һ򵥣
滯һâ˶У˵ڶռ䡣ֻڶռһˣһͨɽȻûлȴʮֵȡﵽҲĸ鵤ʮ
ģ׬ˣ
һһ˵÷ЦҲѹʧ̬Ȳ˵Щ鵤ʮϲ£ˡ
֮ʩıɷΪ뷨ͨɷָ
޵ʩıʮֵѵáһµߺѵõһ̵ȻֻһʮͨķҲܲײŪֵģһֻһЩѰʲô֮ɵķӡ
⼸̵ƷʻҪ߳٣ӦöƷϵģóȥһǵ޵ۺ첻ѣһ¾͵ʮ뵽Ժ¯ķӡ治֪᲻ӡз
ֻͬ˲ܹƣµ޵ȻͨٹҲѵһ
˼䣬һʮġ˼ķùֻЩɵǰͷʱһСһЩɴһûС
氵ڲſڶӡзҿⵤ¯ڿռ仹֪жٲ㣬һֱȥ϶˵ķʱش󣬻Լңݺ᣿
潫ЩͳͳֽһЩ鵤ץ˼ѣͳ˵
Ƶһӡʱõһᣬóһ֪Щ鵤빦Чɵôϲ
Щ鵤мʮֵİԵֱΪ񵤡๬Լϼⵤ
еڵĽ𵤾ã๬ϼⵤ𾳲дôǼΪ߼ģԪڵ޷á
Ԫ֮ǳϣԪҪΣ֣һв㲻ܹλٲԪ񾳵߲ͻһ硣
񵤾Ͳͬˣ񵤿ԪٵĳɳԪǿ׳һ̶ʱٳϵΣվͻή౶
һγϳɹԺ㲻̫Σգ峤үүԪ̫̫ãٲͻƵĻҲٹʮޡ
ʮһ߶Բ㳤ҪʮͻԪֱ֮ܡ
Լ񵤣͸үүĻܹõ峤үүȫԺںҵĵλ˿ɶҡҺХһͻԪ񾳾ͻΪǵһ֣ʱжԼͻᱻѹסҲΪǵľްԣ
ͻƵ𵤾蹮̻һöʼ˹
ʮְԵһ븹б㻯һɰһں֫ٺȥҪ壬ͬʱҲúʮֵʹܡŬһһʱǹɸ͵ڱһգԪһأ
ȥò˶Ӧþܹﵽ𵤾۷壡
濪ųʱѾһŲ̧ͷȥֻ˪ŷԼ
˪㣬ϵҡ
Ǽ²ҪˡҸͷˡ
Ȼ˵ᣬ˪Դӿ˲ÿĶرĵϲòͬ춼Ʋ֡ҲԼӲ˵ģ˭ԼֻǸѾء˪һۺ棬̾˿
Ҳգ濴Ⱥ쿡Ϊɵö࣬ˡ
ĬĬسŷʱ͵һ̵˪ееڴ˷ܡ
˪Ȼ侲ʵŵúܣһֱۿ棬֪ԼǺˣǷǳɬŲ
ô֮˪ͷҲһأһ࿵ҡе˯ˣԱ˰ţհɡ
˵˪ͺ˱ת棬һ졣ʵˣӱεĳ档
ܿ캫ͳˣ˽𵤾ͲýʳˣֻʱҲʮ޴룬֪ô죬ֻóԷһ£˪ʲôӦ
ڼ˪ӱԼ˵ʵԸԼˣȻԭûҪ˪Ĵ㣬ԵԻܵһ
̾˿Լӹ˴ڵϡ˪춯Ťͷһ澹ȻҪ˯ϣŵæһľʵүô˯ϣ
Ҳ˯ϣѵ˯ôеЦĻش
˪һʱԶԡ
ǰԼѵĽܵ˸ͬ
ԼүΪҲ̫˽⣬˭ֵֵ֪и
ǴʱûжԼǿѴøԼ˯вɵʮָоԺ˺ܴĸĹۡ
˪үôܹ˯ڵϣҪ˯Ҳū澵˯ǣү˪˯ϰɣһү˪ɵΰ
ȴɫūôˣҲ˪αؿԼһӺɷȻһŮ˯ڵ϶Լԣһʲô˵ˣ˪˯ϰɡ
˪һΪѣһŮ˯ȴ˯ϣ˳ȥᱻҲܻԼ˯ϣһʱΪ
ҧҧ˪Ժʵү㿴˪ô


008 ú˯׼
һ㶣æ͵ǣ˪һֱֻǽ㣬ûзǷ֮롣
ΪʲôǵôӴүнҪѵΪˡ
˪ȥˣ
еô
Ϊʲô
̾˿˵Ҹ˳ͻ㽫ʱҿܷǶɡ֪㲻ϲ磬ȴʱ̵㣬㱨㵱Ĵ
˪һʱжѣˮԾʪۿԲүǰһֱˡлл㣡Ȼ˪ûǷ֮룬˪Ҳûʲôõĵġοڱ˶Ϊ˪ˣûˣ㲻͵˯ɣֻҪ㲻Ҿˡ
ʵ˪жԺȫĹۣҲʮָмҲԸ⡣
ϾŮӣܲԶֻ˵һˣֻҪһŮͬһŴû˭ܹѳֵסġʱԼưͣԼӸպҲиˡ
С˴£һҲҶĵط
˪ŵսȭȫֱЩ۾գĽëһһģһʱڵĽš
˪Ϊܿͻжǵ˺ܾҲûһԼɣ˿
ͬʱҲЩĪʧ䣬ЩԹ治飬ѵҪԼ
ֻ˵һֻǽԼ㿴ûаŮ֮飿
Ȼ˪ԺһЩøУĵĽԼĴ֮ףֻǼԼȻ޶ԣ۷˾ʱֲɵøеһգѵԼôû
ʵ˪ˣʱֱڵһ尾һڣôһ˶Լߣһȵ´ͬʱŵ˪ɢĴ㣬̼Сܵһ죬ܵҪ
ǺΪĸĿҲԽԽãҹ֮Ҳתͷʱ˪Ϊţľ޴ãһһģͼѵʿˮ
Ƕȿȥǡִڴһֻѩޱȵİ߻Բ۾ֱˡ
вУһҪסԼ
ѵƿĿ⣬ȥ˪ǳջħģ۾ĬĬĸԼ˺˪
Խǲȥ룬Խʵ䷴Ժпʼϸ˪ѹģüβѹƲסǻҪŵ˶ķйԼ
Уȥ£
氵п࣬һҹôοԺ϶Ҫ˪ͬȴֻܿһȫ˶Լֱɱܣ
Ƿַ˯Ļ±Ϊ٣쿡ҲҾڽ˪Ҫȥ
Ϊ˷ֿעֻвϵĬ෨ķʼƬ½񹦡
ǰȻҲпһЩδʼƣʱΪ˷ֻðǰĿʼ
ڶ컹û˴ȥүӺХ밲ͬʱ뽫͸˼ͻƾ֮á
ɽֵܷ˼֮үӾ͸ϴһסںɽС
˸󣬱һ̶ͣ˶ĸ⣬һ̵ĶˣȥòĶ
ǳȻǰ˶ҲȻ۰ڶ̣ʱ겻ڼңһҲϼءÿλЩϡ
ү磡Щһүæ밲
Ҷأ
үȥүи̫ү밲ȥˣһͻأүҪҶүĻҪһ
沢ûеȣֱȥ󲮼ҡ
ڰ;ʱ˴Ӵ󲮸гĶ˵Ľһӭǰ
ظֶʲôˣϻǴӦҰŪһģ˰ɣ
ûûСĸлʵڵʮŲŪŪõһ
ûŪǸŪһǳĶص˵дŶĴȰ
ʲôö
Ǻǣѽ˹ܵĸУʱȻġⶫܶڵô̫ˡСİһȭļ磬ˬʵЦȻ˴ôһϲ
ָ֪ʲôֻЦЦ
֮󣬺үӺХԺУ˼ѾԺеĴµʯţĿ
֪ʺɵʱΣҲͲšһ˹߿Ժ΢Цôүү
Ҳ¾үүЦЦ첽ǰүӷ
үӼһƬТģҲܾһһЦ˰ɣİѾѰһ˲λ֪ΪܹͻȻҲòˣһǽõϣ㣬ȻڸôǷǳ֮ġ
ԣ
˺Ȼݾ䣬ץ˺һ֮ɫһȻֿЦððҺڳ˸ţָտɴ
ԭХ˺쾭˽𵤾ܹô̵ʱﵽ𵤾˼һӻû˵ʣ
Цһÿүү
̾үү˲ˡҲ˶ˡ㣬ϣүү֮꿴ܹ޵Ԫ񾳣ȻĻүүһȥֻϱὫҺ˺ɷ飡
Щ˴˻ӣʱ޿̲̲Է׳ԼкүţһүӲںҲ͵ûʱ򣬵ʱסҵļҵ˵ˡ
֪үүĵǣЦүүﲻˣǺҵĶûôУүүʲô
˵Žö˳ݸХХҲмʶˣһ鵤֪ʮֲȴʲôãҲ֪ôôص鵤Ҫּ֪鵤Ҳδܵõһö
⡭ʲô鵤Ũ
񵤣
Хһ۷ֱ鵤һֿ棬һš
⡭Ǵ˵е鵤
ХޱȴӺн鵤˹˫ֶ
Х׷һµҩȴ˵һλǰ˴͸ģǰ˵͸¶һУүүҪ
Хûжɣϻæö鵤үүò˼ܹһʱҲûҶˣǺҪˣ
Хû취ˣܹͻƾ粻ʵԪ࣬Լиʱߵľ硣
һҲܹ޵ླ磬Լ
֮Ϊ»ظ˪α㵽ơȻ濴쿡ͯææڽϱܣײ˺ЩˣһƬͯûһһĻ̼֮ɫƴ
һʱֵ׷ʲô£ͯͯԼү˵ˣˣүܼүֻʣˣȴү


009 ˼ôţ
ܱϣ
һ֪϶Ǹ쿡֮һܱϣֻףȻͬϸԼ纫쿡Ȼһֱӣʵ൱˶٣쿡ôܻܱϴֻʣ
ôһ£澾ͯʡ
Ȼẫ쿡Ҳ뿴ܼ뺫Ҷ𣬺ҵܼҵ˴˿޹⣬Ǻųƺ֮һĺ쿡ܼҵɱҿɾ̧ͷˡ
ϳ⡣
ͯû˵꺫һѷſϳһɫĺ⣬һƥں£һ׺Ƴնȥ˲Ϣʧ١
Χ˿Ŀɿڴںҵҿɶ׹Ȼǰ캫ҵĲԳϵϢһЩ˶ںܷǱŻɵ̬ȣǸղſУǽ𵤴޵ֲеֶΣ
һû˵˭ܹﵽ𵤴ȻǺ쿡νҲֻڸӡ
Ҽү
ͯźʧڰ֮ϵķЩſһУֱ̫ˣ𵤾ĸְǵĽ𵤾ƶùˣ
쿡û뵽Ҳ䵽аɣ
һĻӣĲŻˣſڵϵĺ쿡˿ĭһĳЦ֮⣬ʮֵź쿡ϼδ̳ܱϣҲǺ쿡ͷ
ʵ뺫쿡˶٣ֻǰЩȻõһЩͻƵ𵤾һֲʮб㽫쿡ܣŪ˸ǰٰ衣
ܱϣӵţ
ģӲ
˵ֺܱݺݵں쿡ϲ˼£ȧǲѣʹú쿡Һֹ
ߣܼҵδ̳ˣǺδļȴҲ˽ŵ£ߺߣǺҲעҪܼԶڽŵ£
𣿡
ʱȻһ׺£ǰһԤʾûУǵ׺ܱ˹
ܱϴ󾪣֪æҲԼķһâӭȥֻһð׺飬ͬʱ׺͵һ۰׵ķϵ
ܣ
ܱ־־˴ʹŤͬʱŵؿź档ܼҵļǰ׺һͷŭ߷һ˲Ϣ㽫˵ͷʷɳȥ
ûʲôܣߣ뽫ҺҲڽŵףû£
˵źһӰ˹ȥܱϻûӦù͸оԼ˿ڴһȭʹҺ졣
Ҫʱ治֪ʲôʱ絽󣬻ӰСȽߵùڵϡ֮治ӦʱһŽߵڵأסĲӴ
棬ܼҲŹģ̫ţ
˼үүҾôţ
ʹܱϺ̤˼£ֽһֻŵЬζĽ쵽ܱߣȵ͸ӰѽɾȻҪ㹷
ܱϻΪԼˣ
澹ȻҪԼϼδмˣǹϵķĳţ
ǳ裡
һƴܼϣ
Ժ̧ܼͷ
ܱϸˣ
룡ɴɱҰɣ
ܱ˵⻰ʱֱֵıԼͻƽ𵤾ԭΪԴ˷ޣԽԼеʲôȫڽŵףû뵽Ȼ˺̥
ڿǽ𵤾ĺڣ߳٣Ҿ֮ͬʵܹȵֻҲࡣ
µ鵤ɶǼϡе鵤ͬʱΪʼ෨ʵܹ֮ͬƥС
ҲΪʲôһ棬ͬΪ𵤾ܱϻϵҪԭ
ãй溺ӣ
Ǹһ˿̵ааЦ⣬沢Ǹˣǰ۸ʱͷģԺлһҪʮٱı۸Լˡ
ʵ۸
ԴܼҴ٣Ȼҽҵڽŵ£Ҽ̤ҵעճ
ȡһһ˸˸˵ķɽǳķɴëϷǷɽ͵Ĳܴүм䣬вй𣿺ãҲɱ㣬еСܵܣҿ㻹ë
˵ź˫ɽ׼ܱϵĿ貿ܱؿˣæĵҪҪʲôУҪ
֪һ˶ԣбϸҪĶǾǴϵСܵܡ
ܱŵʹ龫ȫСһ㺿ޣ֪֮ƣպ󲻻ʲôɾͣĽɽ𣬽ŷŵܱϵߡ
ܱСһصĺޣһǿŶĲϵſ죬Ľֺͷ
һɨأԺûĿˣ
ˣȻôҲ˼̫Ϊ㡣¾ˣҲ׷ԺԺúˣҪٸǰӷ㣡
Ե˵ţɨؿϡŮһܼҴоһɿ⡣
ʱԼÿ˵ɫ˲ȵ֮ͣûܹٲȵԼͷϣ
㻹ߣﰲң浭ȻؿһۻȻɵ۵ĺ쿡һۣתߡ
쿡þòֱܻʧ֮ѹ
ֱ޷Լ¡
ǸˣǸëȻĶħԼܵĵܵܺô
쿡벻к£ԼǰԺ󻹻Լĺӹ
ǽԼȻҪԼһ򿴲ĵܵȣǶĳ裬ܱϲڽŵҪһЩ
ղܱԼһʱŭڣ쿡߹ȥ͵һһʹܱ۵ȥ
쿡µôӽ˵
Ϻ쿡ҵһˣһдҴææ߽бסʡ֪Ƕ;УòŪֵ˲ΣɵдϲΪǶԼġ
˲ΣԼҪͻƵ𵤾ֱ׾٣˵ܹһ
ȴ˵øүүүģһʱͷŭҵɢģ˸ͻ˽𵤾޵ܱϡ
ܱϹΪȻ쿡ƣ˫ϳ⽻ֺ󣬺쿡Űһʱ⣬˶Էơ
Һͯ飬سȥš
ںԼĸм֮Ĳûж٣ΪΪضὫԼȥʱԼɨأںҲȥˡ
Ųص˺Լ׸ֵܽýŵӭʮֵĹġ
쿡Сĵ̽һ£ּ˳֪ԼΣ²֪Լܱϲڵϵ£沢ûжжԺʱмޱȣ֪ȥԼΪ˿Լ
棬ллǰҲԣ˲С˹
쿡ѵ˵˼֣ϻġǰδԼͬĸĵܵܵǸһ죬ллȴʵġ
΢΢һЦ֪Ҫ߰ĺ쿡ԼͷǺܲ׵ģ˵ȥ¾ˡϾô˵ҲǺҵӵܣôܹ۸֪һֱżλӣҲҵĿⲻںңҵ档
ֵӽ֮ڽ⿪Ľᣬعںá
ܼҵ˺ܿڳҵܴү̧ȥ֮ȴѾˣҲ˵ʧȥΪܼҼ̳˵ʸ
ܼҲ֪˶ѪɫӵܣھȻúҵŪˣܼҲ̲ȥܺҲԳ򺫼ʦ


010 ϻƨϰëˬ
ܼҵ峤Լλ¸صϣ׷ɽҴ⣬æżȫӭӣΨú뺫쿡ֵܲҪⴥŭܼ˵ŭ
쿡ȻǲҳϾܼҵ˾ǳԼģܱԼܼܺʵǿ֮һȻԼҵүүֻҲҪһԼȥ
ȴΪȻȻϴӦȥ⡣ڴܱ֮ǰͿǵ˻ڵĽҲӦ֮ߡ
Լǰݹٺᣬ԰֪ǰкμ̣
ܺĶһЦĺɽһ˵ɽĺöӣȻгϢȻ۸Ϸͷˣ㲻Ϸһ˵Ϸ򲻿
ɽװô£̫֪ǰ˵£еǰĵط
ܼҵһλŭɽװˣԼĶӽܼҵδ̳˴ˣװͿɻô캫ҲܼһĽݹ㺫ң
Ҳ̫ˣɲܼҵĵ̣
ɽҲԼһöԷȻԼȻȷʵԼӲԣܱҵģֵ˭
ɽ֮ί߲ʱ䣬ԼҵͷӳԸܺϹˡʱͷҲ˰ɡ
˫ʱţһ
ʱĴ߳һΪ׵ļǺϼļλϡ
һλƢ𱩵ϼܼҾȻˣһʱŭǧŭȵܼҵϹ̫Ǻңǿҷ͵ĵط
ܺϹһԷɱʢ˫۴źϼļλϣɱŨ˵ХϹǼͷ۵ѵûô
ôûأߣҺжǶصӺЩ˲вŮʦҲ¶ˣ
治֪ʲôʱ˳Ǹһ˿Ц⣬۳֮⣬˫ܼϹϣƵζʮֵŨ
˶һ㶣ĿⲻȫںϣСӾȻҶܺԲѷҪˣ
ǣû˸Ҷܺ˵үүң
Һ澹Ȼҵܺ棬ܱϳ̫£ֱϻƨϰëˣ
ʵ֪ԼûǸʱϹǰϹڵΪһָͷܹɱˡ֮ô⽫Ϲּŭʹü
ȻϹĻŭڣһҪ֣ȵϹ֣Ͳ˳Цô
ôѵôϹоǲм䣬ź泰Ū
治ʾҲϹֵܼ峤ֶԸһʲôȥҲЦܼһ֮УѾû˵ĻǵϹ֣ҲУ
һ仰˵ϹϺһһԼ֣۸֮ӣҲ˵ԼܼҺˣԸһСͷҪԼԳȥ˳Ц
ϹҲСѾǽ𵤾ĸ֣Լܼһлû֣һʱԭسҲǲҲǡ
֪Ϲȥ϶˺ӳ֣ʱ˵֪Ϲ㲻м֣ɣүүڱչص֮ͻأʱүүϹӮүүҸҴƾܼҵ˴ãүүӮˣߺߣֻҪǰܼҵ˲׷±ɣΣ
ãҵҪХϹΪʲôز֮һٴţǵʱϹӭսҾֱ˺ңϹַȥܼ֮Ҳ֮ȥ
ɽֵԺ˵棬ôүүԼսһүүսС᲻˵꣬ص̾˿
ǲԼսĻȻܼҪսҲϾҵҲþͱܼ
Լս¶עĻХҪʤ̫ܺˡ
һХһаʽģԼӵͽܼУﻹлĿܣ
һҲŷһжյһ
һǵĸװοİɵûаգΪ׽ԼעϾͷſģ֮һԼ
ʱܿ죬˵ʱХѳˡ
һźХغ游Ӽ˶æϹȥ밲
ǸϵʱүѾľүӵһ仰û˵ɫҲһû˲µóϲŭ
ɽСĵ̽ʵô
ôܺҴҾͷ㵽װɡ
үӵ˵ţƵһҲϡܺⳡսһ㶼Ҫ
ɽֵԼλ϶ʮִ㵣֪үʲô˼
ҪʱүӰ˰˵ԻᴦǶȥɡ¡
˶˳ȥֻк
үǰһɨǺǴЦźļͷСӣưܼҿԼײֲҳֺݶˣܹܼҴѹȥûٸҸҺԣ
Ǻүү˲پޱʢѾͻ˰ɣ

ү鼤ޱ˵㰡ȻүүûûˡүүͻƵԪ˲٣ҲлᴥߵľҲδ֪ߣǰϹԼһЩ¿һֱûҺҷҿҪúóԸͷɣǺҿɲǵģ
Цŵͷͬʱȡ˼öݸ˵үү˳ڸ̫ȹ̣мö鵤үүȹΪͬʱùһЩ
Хæ˹һľʵ棬㵽ô鵤Щ鵤ȻʦһҲЩ鵤飬үүԹԭľ磬˵ܹڶʱڴﵽϾ۷壬ߵľ
үү֮ʣЩڻܹ˵ȵԺȻ˼֪ġ΢Ц˵
Хô˵ҲͲ׷ʡ
ѾףӵʲôֻʲôˣЩ鵤Ǵġô˵պ󺫼ҵϣڴˣ
Ϲָҳ
ܺһŴܼˣ˺֮УŭȵЩŵļסһɳȥܼҵһ·ĳ
ļȫܼҵ˴طҽ
ɽλֵܻмλϣܼ˵ĵֻû뵽ܼҵᣬȻһ·˽һʱ׷ŭ죬ڼλϵĴ£űɱڵӭ˳
ҵһλִָܺŭʵܺϹģɲҰģﲻܼң
ܺһߣмĶƵϷ㺫ҰΣ㺫ҵбµĻͳϷû¾͸ұϳ죡
漴ָ󺰵ХϲģϷѵϷ򣬲ҳôҲգֻҪϳϷͷ¹ϴϷͲ׷ȻܺҪѪϴ㺫ң


011 ˭뿪
ƥҪУ
λϼܺ˿ȫҷУҵϵ׸һʱŭ֣һܺ
˫˷׷˱ɱһʱ享ҴԺɱ죬⽣ӰѪ졣
ҼλֹܺܺλϷУɱһʢϷɳһĹһ֮ηɴߣһֱһλϵıһʶϣÿ죬ͷҲҪһ½ʶϣ
ˣǱµĽ⻮ţ¶ɭɭĹͷ˼ء
Ϲүү
Ҽλֻλ˽𵤣ս涼ԶԶ硣
һսѣһֱ㱻ܺһλϣһʱŭһ׺ʷǰ׺ܺĽ⶷һ𣬾Ǻϵͷڷһ㣬ѷѽ⣬µĽɢȥ˶ˣò˵ıƿ
ܺдһԼԪ񾳵۷壬Ÿճɾͽ𵤵ĺ澳߳磬ǺĽ⾹Ȼǿ£ȻԼδȫ֮ʣܹԼʮغ϶ܣɼǱ֮£һɳضܼҵĴ󻼣
ܺæӴ˽һ¾ͽɫĽѹסʱҲԽˡ
ʮֳܺϹֲţȴԼİΣ⣬ƴȫܺƴ뿴ԼܹϹ⼶Ϲƴ϶С
ͬҪ࣬ҷĿʻԶʤܺģˡ
ԼʮʱȻɫ类ܺĽһܺϲһָͳźն
ƥ򣬲ˣ
Ѹл˰ɫĽܿͬʱɫĽһͷɫͻȻӺڻս֮һƣܼҵĸֱ׺ʳѪ
ܺĽһɣֵתͷһƬźݺݴ⽣ּͣ޴ӡ
ϣǵñ̳һ⬲ɣ
ʻû£ƿµĹĻ꣬һʱ󼱺ͷ㻹סĹɴ
ģүү˭ҲںҰʱܺĽȻײһǽȫɢ
Хֳֻּһ⣬һ㲻ϵشܶҪƿХĽɳܺķɽ
ܺХȻһ֣㽫ԼķɽȥһʱĿɿڴֱźХ˴ı¡ǽ¸˶ˡ
ֻХʹһһȻһֻǷɽȻ˷ĩǹƮѤǳǿһѷɽȻһʹ˷ۣ
ܺȻʧȥɽȴۣǾ̡˺ϹһУٱҲ뵽˺ХһͻƵˣ
ˣܼҳˣ
ХؿŴסܺϹ֣㲻һϲȭͷôã캫ĳȭͷ㽲һ
ܺͷһ𣬴һЩؿźХ
ǰŹȺХôһЩȫûУôҲû뵽⣬غХȻͻƴﵽ˳ڣǸХȡ衣
ﻢĻԼҲǻˣ
ܺҧҧ˼飬Щ΢غϷ㲻ɣ˵㹥˹ΪɽѾ٣Ҳûʲôֵıֻܹȭ
ֻһǰĺһȭµȭʵȭͷܷת裬һСһСƣµľһ磬שʷ
ߣϹ֣첻ҾͲպ
ХղҲܼҵĿɺоʱһ㶼û飬־ţϵƻţ˫۲Ͻֱ۵Ĺͷڷŭպ¡죬ƺƴޱȡ
ⲻһ˲Ϣ֮£Х˫Ȼǰƣ˷ɶȥ̲ɽʣϹֵĹȫɢȻʤϹַͷʹȫһͨһ㣬Ϲ˵嶼Ťʹ˻ϡ
һ±Ϲըɳȥ˼صˡ
ХûзŹԷ˼ȵķǰϹֻûµһ־סһֺݺݵĹϹϣһžž죬Ϲ־ȻХŲϵعӣһߣﲻʱѪһ
ȫǵʴ
Ϲ֣ղŲǺôߣôӲˣб¾ó㲻ҪҴô㱾£
Хһ߾ܺ͹ζӣһ߶ݺݵĳỤ̄ܺĶˡ
ХܺһףһԾһµܺȥֽ߷ϸ߿աܺƤһڿȥȫܺʹ˻뺫ХĴЦ
󣬺Хһӻܺı󣬽صĻڵأʱܺѾһϢ١
һз̫죬һ̫۸𺶣˶˷ӦؿһУֱĻ֮󺫼ҵ˿ܼҵ˲㶹ϵ峤ʴòˣ
ХܼҸƴ
ܼҵ˷׷׷ŭؽкųХХмЦ˵ƾǣߣղܼҲԣҪѪϴҺôãҪܼҵ޻أǾͽɣ
ХǹɰԵһľͷкҵӵܶѪڣ׷ܼҵ˷˹ȥһʱ佣Ѫɺӡ
ΪܼʧȥܺҪսҺкХѹ󣬺Хܼ˵ȥ磬ַ̧ܼ֮ӵܱնɱ˿ɵһʱźһߵ
ҲūŷɽϵسɱɫĽһͷطɴܣһһʱһƬѪգͷ֫ŷɽķʲϵط£֪жܼҵӵĽ±ʳѪ
ֻ˰ʱܼҴ뺫ҵĴ㱻ȫնɱһʣܺſڵϿصܼӵܵʬ֫ݺڲ
ԭЩܼӢӵңҪһ壬ưǣ󷴶˼ˣǷ̣ǿɱ
һܼҵĴ󶯾ע⣬ǶϣҶܾˣȻԼٳʰо֣ȴû뵽˵ͣȻܼҵȫûų֮һܼ峤˸ˣ
д˺ܼˣûһܹ̤һ
Ȼ󲨣˶׷¡
ԴܼԺ󺫼ǵͳελ˿ɺҲû˸ȥۺҵĻ롣ҵӵʱԶ˱ܡ
ͬʱҲһһİͽᣬһ캫ҿԼˬҪԼȫң
ܼ¼֮󼸴֮ΪϲĪּҡ
ּҵǧֱС뺫ףΪǸϵķּһֱû£ŮĴߵúܽ
ںͻȻ˴ɱΪһһͻƽ𵤾ˣҴںҵĵλϼ嶼ƿأּȲŽԼᡣ
ϾںҾǵͷԺеλˣּô᲻þĻͽᡣ


012 һ˸檰ɣ
ɽ֣ʵҲûб£̸̸ӵ¡Ϊ˶µĻԼȻǶûףһֱ浱ԼĶһһֱҼұףҸҲձӡҿҲСˣ»Ҳðһˡ֪ɽΣ
ּҼһЦɽʵϲԾĴһ˿ֺõ֮ɫ
һ߿ЦС˴￴
ǰǸϵķϲʱһȥݷܶһأŪʮѿǵõ˵ָʹһôԺҵһү˵
ֱ鿪ʼͺ쿡ߵýʱԼĻǴˡ
ڿԼںҵλͬˣּҾϽᣬô˵£
治ڵȴʮֵı䣬Ҫѿ
ɽȻΪ游ףںڼĵλֻ²ԼͣԼպܷ峤֮λҪҲ֪ǰ治ʱּôġ
ʱտڲ뺫п϶ּûʲôøУȢֱ飬Ҳ̬
ɽֻЦ˵Ȼ˵Ǹĸ֮ý֮ԣҺһȽϿڻ¶ԼĸҲݵĸ棬һ£δһĺá
һɽôһ˵ּҽˡ
Ҳ֪϶Ƕּģúɽѹͷּҽס
ǰҲδػԽݵģΪ˽Ů޽ҶԼϣϾּҲͷѵŮ޲ȥ
˵˸˲ɻԸˡ
ȴͬˣǵϴԴܼ¼֮󲻵˿˺ҵʵҲ˿˺ҵɱϣ˵ֱһǾǲб
ܼĴ嶼һ壬ʻȲܼҡ
ΪǰԼּˣԺ̬ĵĻպ˺ֻ֮ûּ֮ˡɹּҲܹ身ҵĹ⣬Ҫ÷Ҫꡣ
¿һԵĺ棬ε¶һЦֺõζúӵ
ȻɫãֻװԺȰֶţôʹﵽ˽𵤾Ź˶꣬ͻΪǵһ֡ݺͲʣûһǧܹƥӢۣҼСŮ÷ƣǵһ֮ƣǼֱһ԰
ʵ𣿲˵Щɶģ
ǵȻѵƭ㲻ɣ
ЩǲĵģΪβδﵽ𵤾ǰ˵Ҫȵڲ˵ѵǰҲͱһΪֻһ䲻ҵǵһŮֱذȻر£Ǹһ˿Ц
ƤٺҲЩ졣
Ϻɲ׾ͱܣԼΣֺõЦֶ˵ﻰ۹ô֪ǱԨһɳʱǰ˵ΪͻСʱҪĥɳ
ǻǶлһֱĿˣ
⵹á
װΪѵ̾˿˵ĺʵô᲻֪СֶˣСֶʧ֮ʱһֱСֶ߹СֶûҲûСֶĽ죬ҴӦһȢΪޡҪСֶʳԶʵ˰ɣֱҲ޵Ļ檰ɡ
檣
һ㶣Ҫּǧǵһ˸С檣
ɽҲһ㶣֪뱨ǰּ˶ԼĹۿ˵ͣ˵ĻҲδ̫Щ
ô˵ּǻǺģֱּҵĴС㣬֪ж˰ͲøּҽأСӾȻҪֱǵһŮԼ檣
ɽֵһʰæԺֹ棬Ҫ֣
˵æʩʵǲ˼Ǻĳ޷ʵ⺢ӲֻڸֿһЦӣطϡҺĺ£ҲҿųģôܹСί
˺ɽĻɫźһ㣬ʮΣͬʱԺҲ޵
ǻǰҷˡ
ղҲֻ뱨һ£ɫ̫֪ԼòᣬҲͲȥһЦ˵ղֶ֮Բص档ȴڱУҶĪĺôСֶҲʶ̧١
ֶͺãҲһ
¼ɿڣĵ׵ŭҲƽϢ٣һδģ
溫˵Ļٴ
ȻСֶϽиҡСֶֻҪʧѾ˵һŮɽ˺ģȢΪּǧܹίСģȻҸлԼȴҴ쿡Ͷϣ˽Ųǿ֮ˣӦòЩ׳¹棬ҴҲеӢſҲϱãǲһԣҪ֮񣬳ȫǰɣ
⡭
һԱ˵ò֪η
ҪԼŮ׽쿡ں˵˽ԼҲ֪Ǽ١
һѾԽ£ԼٰŮ޸棬ʱ򺫼һװݡ
潫ֱ뺫쿡˵úһԿԧ죬ԼǲɢֻΪһ֮˽ŮĺĸףҺ쿡ҲǺɽĳӣǾܾµĻҲ൱ڵﺫˡ
һͷֺڵôôȻĻںԼŮˣ
ֱͬ쿡Ļ£߳˺
Сأˣ
԰·ϣԶԶԭȹ龫ֵСһԼ͵͵תܣһʱĴס
Сεվסȴ˼عͷԺΡ
챻ɶļһĪĶȥ֮ӰӣҲżμСղѡԼϲϺġ
Ȼںϼܳ裬˵ﵽ˽𵤾ΪһĵһˡֻЩҼ棬ÿζԶԶıܿû뵽һα˼ҴΡ
СǲǲҼңҰ
һҲ֪ǰ첻µزµС϶Ϊ¹ڻ˶סͬһ̧ͷͷɲԼһܡ
˭ˣ
СȻһͨ죬ཱུתݺݵضź档
ǰõһЦ⼤ңΪʲôÿμңèܵû죿
أǴȥ㣡
Сһ⻰ǲβ͵СèһúݺݵһŲںĽϣȻܿ
ӴСǳ֣
һʹ࣬ӢݶŤСĻǿİ
Ӵⲻ
ԶԶͼɽˣҲԼԼèһߣͱۼķ֣ס


013 Ůϴ迴ǲ
ЩΣòƺܶԼˡ
ʹ׸Ƶ滹ʮֵĲϲ
˼סԼһβȻźҲǶӣ泯Լŵûʧɫ
ԴӺںĵλֱ֮˶ÿɫοԼ
ǰԼԺĸӾ䳰ȷκĸӵƿ϶ŹԼǰͱܻңû뵽һײɷǣ
үתһοź棬ͬʱдһ˿⡣
εİЦԼʵһ˼ҹȥǰҲ׷ϾԼѾõԼҪĶԼĸҲƿ˺ڲʵȨôԼ׵ĲңҪһġ
浭˵ģȥҲᣬֻҪԺ󰲰ݷݾˡ
һսսӦ
治ˣ߻԰֮С
İʱ享һֱŬǱޣ鷴Ҳܡ꺫Ҳûʲô£ΨһֵһľǺ쿡ֱס
һκֱ飬浹Ǻ̹ȻֱֻʱȴһͬʱҲֺڵ̫ƣȻĻԼǺδ峤ķˡ
ÿϣ涼˪ͬ˯һŴϣֱһֿ̣üζЩ̲ס嶯
ɴÿϣȵ˪˯֮Żطڶûͳ˷ţ˪˪оһ˿ɬΡ
캫ΪҪطõ㶫ƿʱȴ˲ÿĶ
ԭ˪ʱڴԡͰԡ濴ʱ˴ס۷ֱһССܵվֱǰλ¡ɫĴʾϵľ⡣
ʱ˪ѾϴôͰվʱ壬ȫںС
ǹ⻬˿а֬Ƥһܵƣ޳ȣϸӯӯһյ֫ʪһɢĳӲ濴ȥŵ޲ɢջ
۷ֱϵؼſˮ
˪תҪȥ·ʱһͷĶһ㣬ĶԼ۷ֱĹâʱԼ˺ɷһŵһС

ͬʱ˪Ҳ˲䷴Ӧߵæһ·ԼҪλ
˪̵ָźյåȥ׼
淴Ӧһ죬һæε˳ȥ˳ֽŴϡ
˪ȫίڷпһ֮룬ԼˣһֱԼԼͺǸˡʵҲûʲôԼģ
֮ͨ˪Ѿԭ˺档
һ뵽ղŵλʮֵΣ֪ôԺ档
˪ڷŵһֱȵҹԲطһ̾Щʧ䡣ӱܲԼ
ײ˪ԡʮ𣬲һ鷿дһҹ
ڶһ纫Х˽еԼľ
浽ʱֻϣХ뼸λϣڸһԼʮͷģӽ̸һֻʮģŮһԶԼϵһֻëޣһŰɫëĿɰСˣ
ӺХӵĹ̬ȣ֪ͷԲ򵥡ɽͽʱ䣬治Ѳ³Է
죡ݼŵλɣ
Хһ߽ǰǰ
ؿֻǷʦǰ˻ɽӣ˴񡣡
ʮǫͲûʢ˵ĸо˲һ׽֮С
汾Ͳ̫ԸԼͬһ֮ȻиˣͬʱҲ˼ֺøС
һԵŮǰһȴװʮĶԺ˵Ժʦˣݼʦ㣡
еЦãСһǸ龫ֵԺԼʦĻֻԼٲҪ׽Ū
治һСƽϣֻôһ˿εĶһ֣ģĽһʦ㡣
ţ⻹࣬ʦܹԣԺʦ㣬Żó㣬û˸۸㣡
Сʦһĵ⣬Գ̬ĺļ˵
ĿͷСϲɾ档СǳɰҳЩһͷ͵ʨе񹷣ʮȤһ£ʵʲôޣƯ
Ҫ
Ӽ澹ȻȥСæֹѾˡ
ںСʱСſ췢һŭ𣬾Ȼһͷʨڷŭһ㣬µ𽫺һɳȥ˲ˡ
СŮϷɴһҡ仯Ȼٵı˼ôߴ󣬳ΪһͷޱȵĳɫëĿʨ
ǿʨɢĿƣѹúХ뼸λҵܲס˼⡣
±£ҵӣûҵ˵ġղֻһ⡣
Сæ͵ͬʱǰʨĲӣʨҡͷԵͺһֱͣСͷ
ࣿǿ
һλϲɵø̾ŹȻ֮һһĵӣԼ峤߳˺ü󾳽磬ȻԼ࣡
Ҳʮֵ𺶣Ҫֻ֪澳磬ܹԼ࣬һͷʵʵ飬ǿĻʵԶԶԽ壬ǷǳµսСﾹȻǷ澳ľ֣
Ҫ֪澳ĸ֣½ǾĴڣ
һ̸֪ԼȻҪȥȻ֪Լõû뵽ôִپҪţЩûü
׺ʦܲܵȼţʵ
׺΢΢ȣ֮ÿţСӾȻһ㲻ż
׺ʮֿкʣȰʦѵʲôδ֮£ʦԼźͱģΪֻҪȥĵʵڲܶයʦԼ
׺ĻײԼɽĻͻ޿ܻܿӵżѹǸȥպˣȻÿˡ
Ҳ֪׺ŵݿ϶򵥣һôСѾͷƬ½Ƿ澳ĸ֣Ĵײ
һԼҲû̫Ҫ£ͷðɣϻȥõ㶫Ϲʦֻɽ
뵽ԼҪˣȻڳưǣǵ峤ҲʱпܿԪ񾳣ԺǸв
Ժ潫ʣµϴ赤󲿷ֶ˺Хһ
ȥԼĵ¯෨ṭԼʰЩԼҪĶŵʱ˪˼˴ЩΡ


014 ʥӵ۷Ծ
滹ǿڵ˪ҪȥˣԺҪչԼһġ
˪һʱоһʧᣬȻʮֲᵫȴ˵ڣֻԵصͷ
̾˿˳ȥ֮˪ŵҵ㣬ܶá
ϧѾԶ˸û
½׺ˣȥʮǣѡеļĵӡ
ЩӶһĳЩҪȨ塣
֮ԻרЩӣΪŸõƹƬ½ԺͨЩӳ׵ĳõĹԼİȨ
бѡеĵӣܹŷ׺һͬعţֻЩﵽ˽𵤾ϵģܹеĵӡ
ΪЩӶʳڵģܹڶʮ֮ǰպҲ̫Ϊ׺ûȤ£ֻǽɵｻЩѡеˣԼű
׺ҵĵӵĽг߱ԼҲ߰˸𵤾ϵĵӣҲǷ׺Ҫ£ΪԼõġ
Щ˵еѾɹĻ٣ﵽԪ񾳣
ĻΪ޵֮˵ĵһش٣һĻʮ֮˾ŻᱻĻ٣ܶ˶һر¡
һ֮дҲֻһܹɵùɼǱ֮޴ҲΪΨһһﵽԪ񾳵ǧɽʮֵ÷׺С
˿óǧɽ֮󣬱ضᱻ׺ãԶûͽᣬʹǧɽٲȻΪ⼸֮е
Ψһľֻк棬һӡ
һ·ǧɽΪ׵һֱΧŷ׺ת½ߵúܽ˵˵ЦЦ̸۷
½һ㣬ټᾹȻ޵˷澳׺ͬͳʮͷУǧɽĿеŮ
ϧһ·½ôǣ˲ٶӣɴ˸Ƕ뺫氵ޡ
ˣɽˣ
Ȼ½ȸָǰɽԼ˵дһԺ
ۿȥɽһҲ֪ӶȺɽϿаڰ֮еɽɽ̨ͤ¥ݷƣһɼҾ
ڼ˱ɾһɽ̲ס̾ʱȻɽһ޺ŭǻɽ֮޻ұӣзˡ
ãǴʥӵİԣʥӵı̾ޣѵǶôٺã˲öϸ˵һݹƶȥ
ڴˣкϷôٵң
½һͷ޴֡
Ǵʥʥӵ࣬Ҳ൱λʥӶԾȲ뿴λʥӴ췭ظһźŷ׺ȥķ׷ȥ
˸Ϲȥʱֻһµ޺˻ȻúԶǿµһܣҶĤҪơɼͷ޵ʵֲ֮
ԶԶĺ濴ԶȺɽȻڷһѩһϾ׵Ĵ׳ɽ롯֮һͷʮɵˮ޳Ǵ׳ɽһ㶷òɿ
µεĺ˹ſµ磬ɽĵӣԼһЩޣ׷ӿҿ̫
ͷ޵·Ⱥɽ׷ըɽǡ
ɳͺǹɳһնͬʱҲ֮еͷ޹棬ս
ɳ֮вʱ׹⣬ɫ⻪ԼŭХʲôµ
úôþʣͣ򰡿򣡡½һ߷ɽһ˷ܵķߺȫǷ۵ķѾͷһ㶼ûŮҵӡ
ͬʱҲһ߷ɽһ߹עɳ֮еϣܿʲôޣȻɽѷ
սֱ޷ֻɳеһܽЩ
Ҫɽʱֻɳ֮УȻ䴫һŲʵŭ𣬽һͷһСɽˮɫ޵˳·ޱȵˮ̶֮С
еɳҲһͷŭХһһɢһͷаٶɵͨ
Ǿͨѩѩһ㣬̫ŵ⻪һɹһְԾ޵еϢƵúܶ˶޷
ÿµľϵϢǿ󣬲֪ʲô磿
Ǿ̾ѣľпܴﵽֱ޷ĸɽһ󼰵ľˣ
ǲǾһͷ
ϸϸһͿͷ޴ﲢ
ΪޣǿޱȣòδŹ˭࣬ЩϹ޵ġ
Ϊһ˵ЩϹ޵Ļ˵ĳɾ;Իǿǰģɶ˶Բƽһ죬עģ
ȻǷ֮ɽҲĴڣ
ͷԳ֮ʮȴһͷĶɫԡ
һ޽ǣǣǾҪˡ
ͷԲһûеĶǣеֻ֣±Ҳ̫Զɴ˿ɼԵ˵Ŀ¡
½Се㲻죬Уôͽˣû
ĶԻԶ˵˵òȷʵһͷԡͷԿɲһûеĶǣֱһ֧ǵˡ
ʱһע·ˮƯһˮ̶ȻûҪڷʱȻһʮɵľ޴ˮˮ̶кһͷ֮½ն
ײֻһɽҲᱻ÷飡
ԸҪʱȻϴһĮȴʮס֡
ȻֲеĻŮġȴһ㷴֮뾴η
δƾ䣬еƲһ˲Ϣ֮䣬ȫ֮ϣһ޴ޱȵƺȻѹ䣬ƻʵ쵽˼¡
ƽƽ浫ȴͷ޶ƵʮǱˮ֮еɫޣҲòɢˮֳӵһߣδ
ɢͷޣɢƻ̷գһʱ˻ɽ硣
ǰھɢȥ֮ҡͷβһ޺ƶȥʮֵ䣬Ϣ·Ⱥɽޣ׷ſڵԶȥķ򳯰ݡ
ɣҪôǿͺˣٺֱɨ޵֣һǧɽӣĽŰԶȥ˵
׺΢Цҡͷӵɨ£ߣôסǿɲֻӡкܶǿء
ʱͷɫ·޴ˮ̶޷׷ԶԶܿҽӽ
½Ϊ뺫ദúñȽϺϵԴȥá
·ϺĶ½ʵ½ʦ㣬ղŸĲǴ˵еϹô˵ǰֻ޵һ֧ϵѪôҲܱѪ߹󰡣ˮôģ


015 ű
½ʹˡֻһͷˮޣֻϹϵѪͳȻҲ߹ޱȿǱϾޡǰҲѪͳȻ̫һǿ̫ˡ
½˽ʵѪǶ٣Ŀǰнʮе൱УѪͳΪ߹ͷ֮һҲΪˣʥʥӳľߣƽҲˮݡƫƫǶˮޣǧ̶ͳǱ֮ˣײҲüΣֻһΡ
һ˵ʤһ˵ʥӱʥǿ֮λ񲻾ˣ
淴⵹ҲδأҿͷҲʮֵĲƺնûжãʵûɳȻһս治˵
δ۽磬ҲúʶʲôŽǿľĴδ˵ǿҡ
ϲԹߣϲ𡣵ںҲʱȻûܿʲô࣬һȴʮֿ϶ԱνĴʥʥӲ
ţֻҪʱһԴеʥʥŮ֮λ
Ȼ׳־̫ı¶Ϊ˵Ŀ꣬Լ˳ЦԼ롣
½ЦţָںĶᵯһ£޵ʦܹȻ۹ⲻҲˡʥӵȷʵʮǰնģʱʥͳӲ̫ͷûʲô˹עǵȵѡʥǳ֮ʱȴ˵ϣ޵еĽеĶֶǿƵѹȥ
½˵ʥӵĹսʱĴ۾ôģȣ氵½׷ǿҰȫ฽
½˵ʱ˶õһӵӣϵͳӵһֹԾн˾˭Ҳ벻Ȼڴս֮նͷ޳˹һԭͳΨһһҲ˹ϵ׼ʥӹ֫зϣ˵˵У
Ľ̾ʥǹֹˣ
̫ǿˣ
Է澳һȻûڶԷϣڴսͻն࣬ѹϵ׼ʥӴˣ
ʵʦ㣬ʥӵѡΣŻһΰ
ɾͲ֪˰ɣ
½˵ŵͳֻҪ˹һʸΪʥʥŮǶѡһΣÿûʡ޵˹һ׼ʥӡȻа̨еͳдУΪʵѹù㣬̨սĻӮ˾ܹȡ֮Ϊʥӡ̨һû˸ȥֿԣҲһֱҫӡ
ǡʥ
ٴɵۣҲ˵ʥӵڷ澳ʱȥƵʱһҪΪһʥӵĹڹͬҫԼĳɾʵµν̨ϽС
ʥӿ湻ģ
ûʥΨһ׼ʥ̨ɹ׼ʥӴȻȡ֮ŵӣҲҽҪЧµĶ󣡡½˵ɷ㵸ͷϣȻ˶ס
½ʦãҪЧ˭
ǰվһźݣȴſӣ߸ĿһУƺûʲôܹС
󡭡ʥӡ
½ʦղ˵ҪЧ˭֪˭ôˣȻõ½ʦ˵Ľ
ʥȻƤЦôôƤЦⲻЦ˸оһֿµ
ǴʥɢԼƣȻʮԶµƱƵú˼󲽣ؿϾǱѹһʯ͸
½һתǺǵĽЦӭǰȥСŮһеŴʥӵֱۣЦа˵ȻǴʥʥӿܳţ֪жŮ˽¶ĽѣϣһܹմһʥĹ⡣żһֱΪĿŬأ
ͷСѾͷƬӻϷҲ湻ģ˵һҲ±Լĵ
ʥĺһźۼĽ½˫Ҳһתߡ
УǸʥŵʥֲֹһţʲôţ浱ԼˣʥĿ˵Ŀ˶ǳˬʥߺĵι
ŵһǹһĴԺס£ȻἫ࣬ǵҲʮֵĶ࣬ǽ𵤾µġ
һĵӶסڴ˯̣ͨΪѾﵽ˽𵤾½ԴӵԼķ䡣
һ·䣬ڴ˼
ȻЩǰںﱻϲʱסҲûö٣Ҳ̫⡣
סִԺÿӵķʮֵĽǽжԼҪ෨ԼűĶܻ̫עĿ
ںҵʱѾʼ෨ĿǰֻСгɾͣҴļűȴûп
ΪҵﵱȻ֪޵񹦵
ⲿΪű䣬ֱΪ䣬䣬䣬Ԫ䣬䣬䣬䣬䣬䡣
ഫǺҵȴһλص˴ųǿ񹦣޵ô춼ܴƣ
һص䣬˽֮ʱݵĽԼսʮ౶ʮֵĿֲԵһɽܹԽ󾳽նɱ֡
ҲûнƵģÿһ䶼õԽ˺ҲԽ
ڶΪ䣬ʵȡг
һ˵죬Ҳһ˵ʣһ޷ı䣬һ˵гɾ
ȴԲϵ죬ԽԽͨϵظǿĽѰ˿ʮٱϡ
Ϊ䣬йء
޳ʱܹԪһΪԶһԪҪǿսʮֿ¡
˴ս֮ʱ൱ˡ䣬൱ڽԼʵʮϣ
ıΪԪ䣬޳ܹ֮ȱ˿ϵĿٶȣɵռֱ壬ֱӳΪԼԪԪɺԡ
䴫ܹħֶпµĿƣԶɻһħΪԼá
Ǽűĵ仹δ˵ɹ֪١
ҵֻ˵ıԪѾݺ½½޵֣һЩɵϹŶЩɵԸ֮֡
ıֻڴУɽһɽųһﾡɡ
ɻħڵУųƿ̾
䣬ɻҲã
һ伫䣬һ޳ɱ⻯Ϊ֮ӵﴴ
һжֻأҲûɹҲ֪Ƿд
ԿһűĽ֮󣬺ҲǾôſöϲϡ
޵෨νֲ˭ǿ˭ǺǼ侹Ȼͺųܹ̾նǵھű侹ȻܹΪ֮ʵ̫ˡ
Ӵ֮󣬺ÿȥųϽΣϰųڵŵ
һҹ˾֮ʱ͵͵ﵽ̵ɽͷϣȥ෨Լ췢ĵһ䡣


016 ͳͳϵǣ
ۣһµʱڹȥ෨ɣűеѾҪ޳ɡڵĺȻû𾳣Ƕ𾳵ĸҲаһսնɱ
йʮĵӣֻŵӣЩӴ඼δ𾳽磬ȫŵĳڿָС
ÿų϶Լһһǧ˵Ĺ㳡ŵĵÿ춼ᵽ㳡ŵĳϽΡ
㳡ʱе㳡Ҳֻˣкܶ濴ǰŶǰŻһȴǿյľȻû档
氵첽ǰ
ղмߵǰһָźȵСİɣȻʦֵҲ
Ե޹ʱһٺŭ̧ͷؿʵҵģƾʲôҪҲô
㲻
Ϊ׵һֱǰĿһг˲мӡ̬ʮֵư
汻ԷŭҲŶԷбö𣿡
СӱҪ
ȿڵɫһݣ̽־һצݺźļͷץ˹ʮǱץкļǵ÷˲ɣ
кɱʢһùԷĹһ̳ԷץסʹһŤžһֽУԷֱӷϵһƽ˶ɳȥ
ͲǸ֮־͵óܳĿº
ǱΪʦֵһ㵣û뵽֮֮ݶ
һ⻪ʦֵͺһ㹥湥˹ȡ
治ҴһˣͬʱԼķɽųһŻʦն˹ȥ
ʦּҲæԼķɽų׹⶷һ
ɽͷһһ𣬽ɨӰĵӷ׷һԡ
ֻǽ𵤾ڣԷȻԪ񾳵ĸ֣ʵԼ߳࣬Ƭ̺Ľ㱻ѹס
һŭȡһ͵ĴǵһƬڹ硣
ǻʦܶܿ㱻ڹУ˶˳ȥڵˡ
Ҫʱڿεĳ絽ˣϵغȵס֣
ʦֲҲ֮ݺݵضź֣Ҳʮ֮Ҿһս
רŽ˽Թ̨һޣ̨ǩ״ֻЩĵӣŻȥǩ״ȻϾһõųϵͬС
һֻҪ˫ͬųҲ
ʱҲ˵Ȼ⻪ʦ߳Լ󾳽磬ҪĻҲδػ䣬ͷʮϼ
ǻʦִż׷ĵӺ޺޶ȥЦһ֮ϡ
ʱڵڶŵһӴչͷ˵λʦǹ㶼ҸԣζȥؿǴӣ
ֺĵѵɵСЩ⻪֮ԸôţһԳΪǿΪˡһ˶ԸŻаԵҿʮ֮϶ϣ
治ʵ⻪ʲôͷʲôˣ
룬Ȼʲô½´𣬾ͱŪԷʲôͷȻ˰˶֪
ӿ˿ΧյøЩ˵Żи̫үүеųϣλȨءν½ӵţֻһ˹󣬳ΪŵӾʹŸôаԵ
лˡ
ûӣҲûĳϽԼԼ顣
µ̫үүŵĳϣλȨأԼʮ´̨ӮˣҪɱҲؿǡɱֻǸŵĻϲŹԼ
ԼֻһŵӣԷżеλֻΪ֮һֶֻɱԼ
ȴǸ˵ͷˣǻ±ʱƼˣɱ˻֮Ϸţ
Լе¯е޾Ʒ鵤ڲŶѾ̫Ҫˡ
֮ûʲôǡ
ǻԼĻ;ɣ
ǽ𵤺ڣЩÿ춼ԪУ֮ƺ⼸ҪͻƵ𾳡
ȻǱȻµһ󾳽磬ϼű֮е䣬Ҫɱ¶ǲܡ
֮ڻԼסĴԺʱȻǰӭˣԻΪ׵Ǽŵӡ
ԶԶվţ׷ŵĵӣȴЦų˹ǰ
ù
ĸУȻү˵
СӣͷŸɾ㣡
ǼӼţһҲûнǷ˼ǹȫŭڣ׷˷ɽ湥
ξΪҺĲģô涼ǱΧĽ
ҪĲһȽϺĽڣǡøĽڡ
ߣȻǼҲȫĻ̫ʧ
æ˼ű֮е䣬һ֮߱࣬һնǽ⣬һͷɫŭڷɳ
ɫĽŭХֹһ֮㽫˵ķɽʳ˷飡
ʵȻͬĺܶ˶ǿΧ˵˶ǽ𵤾磬ٲҲ̫Զ
һһ˳𾳱߳һ󾳽磬ǲչܿܺ治ʮغϣҪΪǵĽλꡣ
ȴһߵĽһͷŭİɫڵͿշڿ裬ر㽫˵ķɽʳ˷ĩ
˶ĿɿڴһʱЩӦݳʵ̫ǿˣ
ֱ˲Ȼǽ𵤾ߣ
ʵȻԪ񾳽ĸֻҲҪޣ
˶ִͷĸоȻɽ٣ȥһس棬Ҫ
Ƕ˿ԶȥҪӳ֮⣡
Ǻ治ǻᣡ
ԼҪԹĺֶҪ˿治Ǻ۸ģ
Ҫ
ҪߣǲŸնǿµĽ˶绹Ҫֻһգ˶ҽŵڵϣѪɽ
ʹڵϴҽвϣҲΪޱȵʹȫŤ
ķɽصͷȴûջʡ
ؿŵϹȥкüɳƵЦҵңߣ³ҲɱǣһʱȥΪʲôҪԣ
˵ĴΧۣ֮ݶǱܻҪһȥڵԼԣʵ̫ݶˣ
Щжŵгη壬ԺԲǵħȻԼܻñܵ³
˵ԺǸЦ⿴£Ц˷̵ζ
˿̻ɫʮֵѿϵıŭޱȣѾ޿̡
¶Ժŭҿʮ󣬽Ҿһ
˵㳤һų˷ɽź湥
ȽģʧɱŸҲûɽң
֮ԲɱʱִˡһҲΪ˼֣Լû˹˼ɡ


017 һɱĻ
ΪһӣһӳֵĻǷһʧɱ֣ǲҪ̫εġֵһɱ˶ԷҪеܴĺ
ҲǱ̫һʱͷŻһ㡣
һ֮ҪѾС
ͷҲѾˣ
ס֣
˸սʱȻһͷӰܳм䣬һ棬һ򽫻·һߡ
̩ɽѹһ㣬úĿѹƴзǲм
Լģ
֪ͻȻֵĳϣضĪĹϵһпҪ˷ֿȴǽ»סԼɱ֣
ûô֪ԷɱԼ֪ԼĿǰȫܵסƣҪײȥǧ֮ʺһƻûгǽŶԷľԼƮȻ˳ʮ⡣
ϼ˷Ӧʮ־飬˼ٳ֣װȰܰ˳ϵѵΪŵӲúȻ֮ѧåڶŹɺͳ
תŭ㣡㾹Ȼ֮ͬݣ˿ֱ֮ͬ꣬ǡ
ϣ
֪Է׼ԼһñӣɽԼϳţԼȻ뿪žͲУҲַʽϳȥϴǳϵĻķӦʳϣ˭ȶֵģ
⡭
û뵽ҴԼҷԼһʱͬʱҲʮŭֻǵڲ
һ˵ô˿ȶ֣ŹֻݣȻʧɱǶΪοǲȶֻԶ٣֮ͬǰɣǲ֮ͬĻͳΪҽλˣﻹڣ
˻һԱߵĵӷ׷׵ͷһʱ۷׷ףѾвڵԹƫ̻¡
û⻰һڳĵӼڵԼԼƫ̻¾Ե̫ԣҪǴƹ鷳ˡ
ǮҲǸʶʱˣһת˵ԭȶ֣Ϸȴǲ֪ЩˡģϷͷһصķǸ¾ΪֹɣҶɢøʲôʲô
˵Ż뿪ˡ
ؿȥıӰʤˡǮϸưͳԻͷԼࡣ
ʮ֮ϣɾûôˣҵŰɣһȡ㹷ģţԼס˻ȥ
С㲻ȻֳôĶ
ԵʯϣƵĳժɽһ߿ĺ棬һ߳Źӡ
ͣëúôɢúʱ˼Ҳͷϣҿ޶ûؿȥ
ʯЦʲôֵڣ˭ҲͷͰҰСJJˣ
̸Цһŵ˹Ժ˵ʦԳ㣬ЩȥмҪ㡣
ãϾ
ȥԳ֮ص˴ԺУ
һӭǰһЦԳǲʲôôҪ㰡˺öҪֵܷһ˶̰
ߣʲôôȵĿһһӻ˵
ô
ϹȻɽţȵˣ˵˲ˡ
ɫޱȺȻ黵㡣
üɽţٹˣϲ̨ˣ
ҿǷǲ̨
˼ǣ
Ȼͨʲô̫ˣԳϿ϶ŻϵˣϸɵԹ⽫ǲɽȥüı
ߣƫ⣬ƫҪն˻£ȥͷŸ£ߺߣ˭ҲӲ˻Լ
ߣ
ɵ棿
Ϲ
ɫÿ£ŹЦ⣬ǵЦʮֵŨȴ˲
˵ԱǮǿдߣʮֲߣֲ볤ԣֻƲ֡
룬ȻֵʮǿʵѾɱԪ񾳽ĸ֣ԼԪ񾳽Ҳһʱ䣬϶ѹԷһͷǮǿнߣһն˺档
ˣٵȼ죬ȻɱͬŵĻʱֻ̫үүҲѱסҡ
һ뻪µƽ࣬ǾȴӵԺս顣
´һֻдżɷĿݴ֣飺ɽţֵĻ͵ɽ¾һսɡ̰ڳĿɵ²Ҳģųӣ

¿ǺΣŭһѽеų÷飬ͨĿ׺ݵĵ棡̫ȻôãҾ·
ϣһʹǱɽлһɽȺɽ֮䣬쵽ɽʱŽͿѹ䣬һԶԶķ˻ǰԼ
˽ڻǰֻɫÿ£ۺݺݵضԼƺð
һ˵㻹ò˰Ȼһʱɣ
ϻ˵ȡ㹷һӣŭȵ
⺫Ҳ̫ˣȻΪϵһ𵤾ĵӣ䶼Ҫ볤ϳ֣Ƕܴ裡
նɱͬŵӣ˷Ҳùûһ֪
Ҳǿ֣Ϊ콿֮ӵĸߴ԰ţҼɽ֮նɱˣֲԼ鷳
ʱѾȷʵ˶ԷֻǰеĹǹЦ˵û뵽ôԼֻǱɱĻҲԼǰ˶Ȳ㣡
Է˵ԼֻһĻɫһһԼĽ˵Ի˵ֱͱɱҪܣ
ŭȷµĹ
ôϻŵǰ˵ɣ棬ɣ
µĽⱬ𣬽ԭЩɻҰɫӳôǽ⺮һͷŭն
治мһЦһָӶɫĳͷһ㣬ŻµĽ˹ȥ׺Х֮һƣ

¼ֱԼģޱȵĴۿԼ޵ķɽ׺һʣͻһƬ㣬ǵ䣬ǳҹҡһ㣬ʧ
һֻǰһƬãһǰһƬѪɶɫĻޱȵĿڿУԼϰ°Ȼ룡
ôᡭ
Ŀĵڵϣ屻նء
ԼֻһУͱĽ𵤵ɱˣ
ĺúڣԼΪʲôҪ뺫ս
ջ˷ɽĿĻǰĿڴȡһҩ飬ĩڻʬĶϴۡһͬʱðһѪ̣Ƭ̻µʬͱУԭֻһѪˮ
ǸޱȵЦ⣬ֻһӡǵĵط±Ͷ̥Ҫ㣬Щǲõģ
汾Ϊһ޷죬ȴԼһжһ˫ص۾


018 ǳ
ʵ̫һж͸ˣ
ʵϸպͻ˽𵤾ﵽ𾳣Ҳص¯һ㣬мַͬһ鵤һΪ浤ܹ֮ʮʱ֮УһߵϢȫȥ˷侳ߵͣͬʱҲһ׷ٵĸֶ߳Ρ
»һֱΪֻǽ𵤾ӣȴ֪𾳣ټϼűҪ޳ɣܹʱԼս߱ϣעġ
ɽ˷֮󣬱һ·ūŽ⴩ƹɽ˼ʱԪеϣҲʼ㽵һɽϡ
ƬɽȺʮֵĹ죬һ±еĴŭأĴģӰƮ裬ʱԶһɫ׻ĵЦƿ޵˷ᶼУһɴ̹ǵĺӽŵ
üԳ˼ѵϲеɽ
ԭ·ʱָ·λϲĵѣ˵·СģǧɽУȻҲˡ
ʱ沢û̫⣬ԼһߣȻײ˹ɽһĹֻκβԼҲûϡ
ʱɽʱŸоصÿ£Ȼ𾳵ߣҲȻо壬ʮֵĺ̹ǡ
Ҳ֪ɽ˶ٵʬǣжصԹµ
뻹Щ뿪ΪǱȡԪ¿ʼظΪԪ֮ʲʱĹȫظ
ҪųɽնȥȻӱߴһҰޣֻһңЩ߻
Һʱס̧ͷȥʱʮֿµһĻ
ֻڱԶȺɽ֮Уɽѣɽҷɶ𣬴ӵһͷаɵͨʬǾʬ趯˫۽ȺɽɨñѶۣ
濴ǿµʬֵĵһӦǿܣ
ųϣҪƶȥʱȴ˹֮Ǿ޴ʬȻΪ
ʬֵ֮˵ǻҲΪԶԶĶڸ߿֮ϣ֮ɨɽ޷ɨ۶ϣҺɳա
µֻּ̧ܹɱԼٴβֹ
˭ȥͷֲʬʱֻ֮һŮӣɽһ㣬ȻԶԶؿݣǾ绪ȴô޷ڸǣһһĿȻ
Ǵ¹ӣס˺Ŀ⡣
𾪵ǣһɰŮӣȻڶͷֲľʬ
ֻ裬ˮ趯䵴һɹɿµ纣ŭǾʬȥʬƲϺŭХֹ
ͬʱ⼸аɵĴִ󽣹⣬ΪɫͷɫľǼɲƵĳ磬ʱζ䣬ڴϣܽض򴩣
ȻǾ޴ɽʬʱֻǼһҫ۵Ļ⣬Ӳ֮ϣɼʬֵǿ¡
ʬֶ˰غϣȻֶȻ·磬һԵĺĶ޲ϷȥӢ۾
Ȼһֱڴϵʬ͵һŭХһһڿնһͣһ·ɵǰӵϷƿŸ䣬񷶼ûζ
ֻҪĳ಻ɣ
һʱļ֪ΪһӣһĺøУԸ⿴ɥʬ£ҲԼǵ΢ΪūŽ⣬˽һһ˹ȥݺݵնͷʬ֣
ʬּ͵ϮԼŭѣһתź˹
һʬֿµĹٵһĿ´ƣԼ˹Żعŵ亹һŷƹȥ
һʬֽ׷һ˫ѸǰֿĶһɨһУ
ˣû뵽ҺһӢ۾ȴҪСˣؿǾԼӵĻᶼûУɵŵøεѱĿ
ʱһ˻г˲񷣬ֻӴӵص·ɳϱһƬҰ׵Ļ⣬һŰɫ̫һ㡣ӰɫĹ⻪֮Уһͷʮ־޴ľ
ǾҲ֪жɣͨѩףϹȸȴŷһĳβſһ֮ϣſ๣һһʮɳѩ⡣
ѩʬϣһ˲㽫ʬֽ˱һɽȺ嵱Сﶼǿµĺ˱ѩأ˪Ŵأ
ڰеĺ棬ҲµĺڵЩᣬæȫתڸɳһԣѩԡ
һɴװȶ磬ͻͻݵݣÿһǡô
ͬʱƤ֬һְϸ壬ټһͷĺٳɼˣǾ绪ӣ
ȻԷɴ棬ȻܹóԷ϶һλ˶ֻǲ֪ΪβĿʾˡ
ллҲûһۣĮصл
ղǺݵһʬһ£ò·ŵǳˡܹݼڵлѾʮֵѵá
ʵҲûʲôæº棬֪γƺ
ʮڴؿŶԷȻԷ̬ʮֱ䣬һ겻ıɽһǧ֮⣬ȴ޷ֹԼʶ˽
ݼ߰ɣʬֺܿͻƱʱ㡣ݼȻĮ˵ʼնûһۣڶԿ˵һ㣬вʡ
ɺҲ֪Է˵ʵֲεԼýģֻݼİΣǵ˵ǹ㡭
ģҸղѾõǳ죬ǳҪɱ練ơ
ԷôźҲӢۣȻǰ˿ɲʲôʵ¡沢û뿪ֻ˳ʮ֮⡣
ʬֺܿƱŭ죬ݼ˿һ㲻һе͹ХƺɽʬǳҪµɷ䣡
ݼûӭУǷߴɽ֮ϡ
˻ϣſµдʬ֣Ǳһ콣ڴϣض䴩ʯգ
ݼȡһ汻ΰŵСС죬һС֮ϣСӭչ죬ڰ֮вϵܿñԭʮ౶
ǳιɢγһƬСǿգ󣬺һƬǿһ
ԭϡҹպȻͱ죬ǳٵ˳һǿޱȵǹ⣬񷶼һƬã
ʱǳϵѹ䲻ϱһС޴ıʯҹգҡҡ׹ĸоǳʱҪ䡣
ǳԽҫһƬƬǹ⽻֯һʵʵǺӴⴹ䣬ȫݼи߸߾ǳϡ
ǻ㼯ޱȿµǳ֮ģȻӶҡ񷣬һǵصĿֲ˲ϯѹúҪѹĿֲУ
治òԶԶܳһεľ룬ͬʱҲ̾Ǹǳǻؿֲ֮
֪᲻һа
ʱһƮݳݼˣ
ֻеǳȻƻ˿ռǳ֮罭Ӵ䣡
һֲǳ֮䣬еʵʣһ֮пĽӣһ趯ʬִ䣬춯أ


019 칬ˣ
໣ʬֱѹǺ֮ˣڵѹ˺üɽ
ʬһأݼʹԼ࣬ͷȸƷ˵ѩ£˪ʬһαᣡ
һʱ
еһɽʯľһı˪ǣǰ겻ĺ
ʱһǶ֮ɵӡݼзɳ·ʬȥ½Ĺвϵһʵʻ˵ǳ֮ԽӴҫۣ̫Ҫâ䣬޷۾
䣡һǷӡʬϣʬʹֲϵջƽ˳˯С
ݼٴʩɽбɽ÷˹ʬ֮ϣ䳹׵˵ص֮¡
ΪʲôֱɱЩʣΪǳݼҪ׵ɱͷֲʬҲǲܡ
ݼȻؿһ˵ʬҼ㲻ẫ棬ɽеһķϡ
һû뵽ʬ־Ȼݼ棡
ݼû뿪ɽʮָˣҲ³ɽӦûкҪ¡
Ҳݼڵɽͷ߽Ա£˶˵еΡ
滹ðʵôᱻɽɽصĵطпкܶԼɷ֮أ׾ͻɿµɷʬġ
ݼȻʮֵȴеĳĬٻݼȻ˵Ҽ汻ƣһֱʬ֮ŷ֣ϧѾˡȡؼǳ졣
Ȼǳ쵱¸һᣬΪʲôҪȡأ治Щʡ
ֻ֪ȡ졣
֪Է˵Ҳ㲻ٶʡݼͿ̫󣬵ʵȴ˸Ī⣬ֻļҲʮֵĲ򵥡
ݼźе㲻ʵôߣѵҲΪɹ
ɹһȤ׷ʵʲôṬ
㲻֪ΪʲôֵݼЩˡ
ֻǹ·ʵػش
Сӣ·Ļ뿪ĺãȻɾͲֵˡΪɽֱǻˣ
֪ʲôʱһһŮ˺˲Զе˵дһֶߵӡ
Ȼݼɴס־ķ绪޷ڣȻһġ
ڼʺ棬һ˶׽ԲŻỰ̡
һ˵ɽֲأܵô
㣡
ɫһ䣬û뵽һ𵤾ߣȻԼƣһʱòΪŭһǰԾһӰֳһͷŭХֹĺڱźֹǺڱƾ䲻
Ϊ浤ҩЧδȥӻΪֻǽ𵤾ʹ֪Ϊ𾳣ԷҲС
澳ĸ֣ȻҪ𵤾߶֣Լͷô
ݼ˵ͬʱϳһ׹⣬ͷѩ׵ζڣͷϷ˻ϣµħһһŮµƱ˳һ֮ɫ
ۣһϣŮҲԻԼ࣬һʮִ׳ĺɫҡͷһɹɿµĶڱһݼѩȸ
սһĽͷһһɫ·ӣǰһɽͷԼ˵ǾͲѡʱ˷ѹṬѾ֣ȴйЩߣ
쿪ʼ䣬ԭǳϡϡҹ粻ӰҲԽԽںǱīùһڵûߡͬʱɽϵҲԽԽͣɳʯԽԽҡ
䣡
һһ˶еռһһЩ˦ȥ
ʱǱ˺˸ӣѿڴһ¡֮ͬʱԼԼԳһƬӰ
ǹ칬һӴޱȵȴûа˸оͷޱȵѹ֣ͬʱžԼֵĸЩѹ˴
ƬɭȻĹֲ£ӹкȻһǧɵĺɫâ
ڹʼʱֲָĺҹ˾ȻܹĿӹбĺɫâǹâ޾ɣ˸оޱߵĿ־岻Զ
Ǻɫ⻪ձƬɽԭصķĹʼ춯Ĺƿצ׷˳ĹԼķĹ
һʱɽضǶԼʬɷ
ŭХ죬ӹһԵĳţɽ
Ĺ׷Ƿɶ˻һ㣬ӿǵŴ˹
ǲǴ˵еκŰɣ˾ȵؿŷһС
ݼҡͷӦòܡ˵ɹÿʮһΣɽй꣬ڤظ֮У˵ƺģ
ǿ쿴˷ȥˣȻ˷׷׿ϡ
ֻʮŽɵϣ˳ŷɹ֮С
ʮҽУзɽɹ˶˲䱻ըѪĩԭһЩȥͣ
ʱ춯صľ޺ɽ屻һƶϣӶϲͷаٶɵĿֲɷʬЩɷʬгëģгۼ׵ģлſµĹǴ̵ġ
Щɷʬÿһͷֲޱȣղݼ涼һͷӵǿ
Щɷʬض̤ú¡죬Ҫ̤飡
ȫǵصĹűȥ˳ŹűɹǵĴ׵ķХȫɹӿȥ
ǰһĿֲ󣬼˲ɵõ˿аֱڵһ㣡
ɽħڵĸ֣ڽŵĹţȴŽ칬ʱ
ΪɹڣŰǰʢһʱĹڤ̵ľأʱڤĴ֮£Щͳ˼ڸɣư˼䣬ϵĸ־ԼķȻ˼ߣʱʱ̵̿ŵľ޴󱦲ء
ֻҪõڤıؾͿԳư£Ϊһֻôûܹҵõأ˶²⣬ڤԼıز칬֮С
칬ǹڤ̵̳ʹǵħһΧ˹ڣʱʢһʱͷܱȵڤ̵ĸɱ⣬ȴȻûܹ칬
칬ʮֵأҲ֪ʲôʱʹˣеĴһɽ˼սʱǱ˼ľǿһȭ칬һǣҲ֪Ǽ١
ڤ̵Ľһ䴳ɹ֮Уõɹľ֮޵֣ͬʱڤ̡
һɹõĹʮֵĶݣר˵ıΪΪԼĹʱ֪жٸڵľɥſµĹ֮£Ϊһɵ
һڤ֮󣬽е¶ŹΪŹЩڤ̵ĸĴȥħڵȸڸֵΪԪһʱ˼ѪȷŪΣĻ̡̻


020 ϻȪ·ˣ
ڸھ³ɼһԿڤ̣ǹڵҲεΧ˵У˵ڤ˼ߵŭȺ̼⡣
ڹɹ֮ȴôҲɹ֮У칬ϵ칬һǣо˭ȥҪǴĥɱ
ڸڸһĪչ֮ʣȻһ޴ޱȵĴƣǴ칬֮ϣ칬Ӹ߿дڵأصɣ
Ӵ칬Ҳûֹ䣬ڤҲӴɢ
칬Ĵ˵ûʧԽԽأ˶Լɹ֣ұһɭɭĹǣɽϽɽУŨޱȵΪʬĹĵظ
ЩֻǴ˵˭Ҳûļʮ˷칬ȻÿʮһΣ紫һ㽵ɽϣԡκšɽŵȥ
ǲǽȪ֮¾Ͳö֪ˡ
ֶɹֵʱ䣬׷׸Ҫڤµľ뷨ϣгһܹڤһ¡Ϊ˼İ
칬ʱǳѵһ˲ţɽеħĸ֣ھĹʱ׼ɹ֮С
ɽҲ֪˶ٵʬ޾һҲʬǷɶ˻һǵűȥӿ칬֮С
ЩﵱвʱԿһͷͷʮֲֿʬЩʬɢſֲϢǱɽֶа
ʱ򣡡˴Լʮ֮ɽУȻɷʬϵشӷз칬ȥǺЩǰʵ˲٣칬Ҳǽһٿջ˹š
ջ֮ЩδüŵĹ׷׿ŭ죬ʼ˴ɱ
ڹջصʱԼڵĸֶ׷˽һһƿն칬ȥ
Ϊ칬Ҳ֪жˣ칬ʱֻж̶̵һ̣Ǿĸָץסһ̵ʱ
ЩΪµĶһ뷵澳ľǿߵĽƳһԣڹջ칬ʱŽҪϵһɲֻа϶з˽ȥ
ںǧһ̣ײ˸պϵĹ֮ϣĴײ֮ǧͬʱըһЩ۶ϻײ÷ɢ˴촷ۣ
ΪһЩı칬֮ŵķ֮ˣһľֶ⡣
ֻײһ¾Ȼǧߣ
ɼ칬Ŀ£ѹֵ꾡˼֮Ҳ޷ˡ
θɽԵĶǷ澳ϵĸ֣ǧ澳Ϊĸ֣ͬʱ־Ҳܹɷۣ
Ȼɹ֮һºˣл˽Ĺһ֣ҪǴ˳ȥǾ춯صģ
Щһδܹеˣ칬ʧöЩźɢȥЩȴߣһֱţϣܹõһԵ
ҿҾȻŽˣ濴İɭȻɷص˼칬Իϲѡ
ղŹջصһɲǧ澳Լһľ֣ͬʱһƬһ㣬ֱܼٱĽν죬𺶳治֪궼ѵһ
־ϲŵղֻǱŽҵһԣܹܲ칬֮»Եû뵽Ȼһͳ˽
Ҫ֪Լǧ˵УΨһûлླߣЩһľͷ֪ԼһľΪȻ岻ȴúֻ𾳽ĳ˽֪᲻ײǽ
Һݼһѣ椻壡氵
ԭղݼһѣܹ˽
ݼֻǹһһĸ֣Щ˵в֪жʵ֮ϣպõõ˼ҴǳĻҲԼҲδسý˵Ǵ˺һˡ
ףݼأôһˣȻ뵽һ⣬ǾڵĹ㳡֮ϳԼһ֮⣬ȻӰûУղǸݼһİ
ˣȻ˾ȣܹõڤ񹦵Ļߺߣشݺᣬʱ˼ҿ˭ܹƥУ
֪ԼΪԲӲСĴ
㳡ûʲôر𣬾ȻʲôûУڶûУ
ڹ㳡صţһһع۲Χʲô
˼Ȧ֮󣬺Ȼһǽǰͣǰǽ澹ȻһȻСţŻʮֵģϸĿĻΪǽϵƶӡ
üСĵĽƷŵС֮ƣСžȻĶˣ
дϲѲҵɹˣ
ȫһƽСƿȴɫһ䣬ǰľס
ŵĺһƬޱȵĺƽԭƽԭһ޼ʣмһޱȾ޴С
оǺϵĺһ㣬ϵŷµҪռ䶼飡
ƽԭϿȴһڴƶﲻϵĶɷʬӿһֱ֮ȥ
ӽ֮ʱǿݲһпµų֮У춼ûоͳ׵ʧ
ɷʬǿǰͬ³һǰ̵ĴȻͬĺ󳾣ǿֲе¡
ǰɣѵһڰвţ˭ܽʬ½һµ棿еʲôγɵģѵͨظͨ
ԶԶؿ쵽һĻͷƤ顣оƺضǿÿµĻڲһУƺž춯صĴı
Щϱ֮еʬʵÿһͷԶ֮ϣǿйһ߰ľս죬ųȥҪĿֲڣ
ȴ½һضֲ֮У
úŵһɺ
ƽԭɭȻһޱ޼ʸߵóȥ˻ʱһסǵžȻʧˣ
ˣͷȻֱڼȻҲ˲ȥˣǿһ˵ܹԵõǸأ
ԶԶƿЩԼǸƽԭεʮգ߲ȥһ񣬷òĿʼݽߣ
УȥĻҪһ벻ǰ취ƻǸвԶ
ʱ濴ʮһĻ
ǸнеĶ֮󣬾ȻʼԽԽСԭʧʧĵطȻֳһڵĵͨ
ͨڴԶŨĹ֮һһ׵Ӱһһȥһһ׵ӰȻƽĺڰ޳
ôǴ˵еĺڰ޳ѵһжйأ
ЩɻŵȥѾȥˣβƴһƴ˵ܹ·ת
¶Է֣治Ҹֻ̫ԶԶĵں棬ԽԽľԽԽԼ˻Ȫ·


021 ˵
·ϵʬǣеҲ֪ʲôˣһɢ˷ۡ
ԽǰԽصÿ£꺮һͬʱдϹιʹֺ裬ﵽ𾳵ĺҲҪܲס
ͬʱش´µĹӰڻζʱһĲҽëȻ
Ҳ˻Ȫ·˰ɣĴţͬʱ߶Ƚ䱸Է⡣
ãȻԼһֱŵĺڰ޳Ȼˣǰֲ·֪Ҫһã
ˣͨȥе·һֱȥԼʮǰˮʯĶ֮
֪ΪʲôˮֻоԽԽĻţʲôµҪһ
ڻǺѹĵ׵ľ⣬߳ңͿǰƺһĺǰǺӵˮ󣬵ˮ֮ȴǶħһľǿҵĲʲô˿µĶ
濴ǺϷһ󵭻ɫˮвɵһѲǻȪӣ
治ǰҪʱȻǺϷĻʼӿӺӵ´һǷҰһŭХһһºˮɰɣ
ˮֻһͷ޴ޱȵĹ˳ɫĹ۸ҳԾ޴ޱȵĹǳᣬͬʱǳһĹǴ̣ſѪ̾޿µǵķذ죡
ãһŵƴ·ȥʱǹȴ˻ŷ˶µĳ֮¿ռ䶼һΣ
ūŽһͷƴǰȥЩŲ·Ĺսһֲ·ڣǿµĹҲХϵԾ޴ĳ׷ȥ
ֻµľ޴ÿһȶһɹɿµķ籩еһжʳ촷ۣ
ͬʱѪ̾޿ڴţһŭХһһɹ־߿¸ʴԵĹЩӿɢбϵģʬǻ꣬˲Ϣʴһ
ҿôùֲֿѵСҪ˲ɣ
治ʱͷԽ׷Խ飬ĵֱðһеķɱ쵽˼¡
ΪĹԭ򣬱ʵͬҪǿ࣬ٶȸǿޱͬм˿ɼڱⶫҧں沢Խ׷ԽۿҪ׷ʱҧͷһھѪڽС
ǽһʱ䱬һƬѪâٶ˲Ϣ֮ʮ
ݳһξ֮󣬺˶˲٣ɫҲʮֵĲ԰ףŤͷһǹӰһھѪȪֵˣ
͵ҪǰʱȻХһֻһӰӸ߿֮ǰһͷѪ۵Ӷź淢ЦЦҵһˣ
˿ΪޱȣƺݼҪ߳һ϶ǹһеľ֣
ҿƺԼ֣
µòҲһͬ˽ߣһ칬Ҳһ͵һİĵطûкôˣһ·Ҳʬɷ˵һ·ɱ˹
ЩɷʬͷսսһˣҲ꣬òĲ䡣
ȥĻԪݽʱڣһӶԷԪȻԼġ
СɣܹϷҲˣһ׹⳸ŭһһâ˹ԶԶûнӽ͸еһѹޱȵĽƣҪԼ˺ɷ飡
֪ԼԷ⣬æһԣһתͷɱңߣͿûˣ
һµ⣬Ÿղķ˻
˼ɶȥֻİһм˵һ𾳵ߣ˵Ļֻһָͷܹ㲻°ٴΣΪܹӵóҵô
˵Ҳ˽ȫ׷ȥ
ŶԷ׷Цѡ
ԶԶĺ˸ղͷﴫ˻ɵаϲԽļӿ˽ٶȣܿͷ޴Ӱͳǰ
ԶԶľͽɽͷն˳ȥǷɽһƬ׹ܿͽͷǿ
ĹʲôãڸɦһǺ澹Ȼ˹ȴŭͷֲĹ飡
ֻž޴Ĺǳᣬһޱȵķ˶ޱߣ
ҲںҪһѺնڽʱȴץסʱһѹӣùǽ⡣
պô˷˶ĹӴϣһֻǳն˸ȱڣ
𣡡ǹŭ첻һеӣۼ˿ֲ鹥˹Ҳŵûɢһ̶ͣŤͷӡ
û˵Ļܹͷ鶷һʱ˶Ԫĵò࣬ͷֱֲ
ӱ׷ȥһֻصǼǻȪӵĺˮϡ
潫ԼķɽūŶ԰ȥǽһϣͺıһضǿһ½סҳ˺Уˮû
ɣӺؿ£ôᷢ˾޴ǻȪӣǴ˵еˮ
˵ˮǧﲻһë޷Ʈˮеħ𶼺ɲµˮ
ѵĹȥˣ氵Գ
ʱȻ治⿴ԶˮϣȻһҵĹӰӺƮ˹ȥ
ԣⲻˮ˵ˮɷ޷ɣôԣ
Ȼһ⣬˸ָ˵ؽеˣȻЩǿƮȥҪץһЩ֮ɹȥˣ
ǵƮȥּ֮ӱ߲֪ʱȻۼһƬĹ꣬׼ɺӶȥ
ʧʩ˸䷨˼ͷץ˹
󡭡ɣǼͷ淨µĵ
غ£Ҳ˺ǵģֻҹȥˡ
ͬͷ겻ҲӱźƮ˺ӡ
԰֮һͷսսʵ󡭡ɣԷ뿪𣿡
һмҪǡʱʲôطʲôӣΪʲôֻǹſͨ
ǹ»Ұ֮أҲǱظĵطǻȪԴͷ֮һΪʬӣÿһµռţרЩҪظͶ̥Ĺ»ҰղκµĿ鱻˳ȥҲҶɺˡ
֪칬ıʲôط𣿻ʲôҵأ
칬Щã໥׷ҡͷǲ֪ʲô칬
֪ҲʲЩʲôӻֵ߰ɡ
֮󣬺ںӵĸε뿴ʲôܹҵػ뿪ģûиЩķȥΪ֪Щ궼ǰظȥġ
һ˶Եظʮֵĺ£ȻںҲ֮ˣȴ뵽ظȥһ˵ظ֮ٳͱˡ
ҪȥҲҪԺʵ㹻ȥ
һֱʮ֮һʮ־޴ĹȺ䣬ǹޱûаӰټҲʮֵĲаܡǰʯȴż֣ɷԾȫָͷдġ
дȴǵ


022 Ѫðʬ
Ѳǵ
ҲòܣȻʮǰЩ˵ǱظĵطǾͿ϶ĵˡ
ѵڤ̵ľַпϲɴȥ
ƿ߽ȥʱȻǰľɫһ䣬澹ȻԼǿ֮У
ֻﲻǹɭȻղĹǳһ岼Ǿ޴ıʯ׺գǹǿҫĿʮֵĲãƻá
ˣҸղڹ֮Уôת֮ǿ֮ˣ칬Ȼͬһ㰡
һǰȥǰƽǿպȻ˾䣬˲ͱÿֻеǳһ㣬Хײͬʱֵ֣Լ׹ǵض
̫꣡ӵ˰ɣҲûƴŤͷһǳ֮УȻżһĽ⡣
ģСӴʲô󷨰ɣӿҪȺٵ϶ˣѣͬʱȫټŷɽӴܡ
һֱû̫Щ⣬Ϊǰ֮ɲٱ˵ɲƷһ㣬ɱ˽ԪɣȻʬ̫֮⡣
Ҳ֪˶ãһ컹ʮ컹һ£Ѿľֻ֪һζǰɳ壬ӱµǳԼֲ֡
ģѲӾҪһӷȥﰵѣΪԪϵ鵤ʱ̷ԪĵĻԪݽ߱ˡ
ףʲôȻǰһǰһöʮϸСӣɢŲͬǳâĲʹ⣬Ǳʶһ̣С
һ̣ǰľɫٴһһƬÿ£ҵ˷Ĺİռ֮С
ƺͨ¹صĹؼ˵ӣɨһΧϾЦˡ
ǰɣ㲻ҵģ
ЩķͷһɺǺ֮жһͷµ꣬һռ䶼Щ꣬һȻͷ
Щ꿴˺棬ǿζѪʳһ㣬ȫ񱩵˻˹Ҫ˺ɷ飡
ͷƤ飬æ˼ɼƹ⣬γһֻסԼ
Щײ˹֮ϣ˲ҽ֮ðͺ̣ȴ£ԽԽ졣
ȻĹ־ҵһЩѿ
һԭһͷʮǿĹ귢һǿһۿҪٴæ˼ӹ˹֡
Ѿķˣסã
ܿмͷǿĹ׷óһԡ
ͷǿĹ귢һ̶Ĺ֮һͬӸλһ룬ݺŹײ
䣡Ĺ֣ڱһɢҲ˲Сĳ˳ȥ廹ڰ֮ʱҧ
һҧסôȻ޷ߣ汻ҧʹҽ죬ʱȻһͷУһ㱻ӺϷһʹ˷ɻң
һŲʹӣӺ汻˺ҧƵ·еǴɢĵʹ⣬ǿҵڱѩ֮һЩȫɨ˷ɻң
ϲ˲ϵʹæС
֮ЩȻȴûһͷҳǰ
ղűҧ˲ٵط崫ʹȻ֨亹ֱʱЩŭӴ˳ȥ
𣡡ʮͷʹһգͻһƺɢ
ٺ٣ղǲҧҧúʹôһһˣӲʰͷ
治ϵؽҳҵòҽǱһȫȿֺӻԼķУҲҳ
ЩﶼݻԼķ֮󣬾Ȼһռ֮ţһϲɣȴȻΰĹǱ
NNDȻڤ͸ռ֮ţԶԶľͿ˹ǰϣдŵļԾĴ֣ȻǴ˵ڤ̵̳
õڤ̱أҪҵõˣ˷ޱȣſռ֮ų˹ȥ
ǹ֮ǰȴֿռ֮ŲֻһȻкüռ֮ţЩռ֮һħڵȸڵĸ֣Щ˵оȻҲмϤӰаɽϲЩͺķۡⱦãԼȰܵǻꡣ
濴ݼӿռ֮߳ʱлϲޱȣæǰĵʵû°ɣûˣ
ݼʮֵľȣȻΪԼȡǳ죬ڳɹɲǣݼִһѣɹ֮ǽ֮ŷֱ͵˲ͬĵط
ʱݼ룬ƾźֻ𾳵Ϊյĵط϶ǻģû뵽һ¹ȥˣȻ˺棬ǳԾϲ
ݼԭǱɽһһ˿ϲɫͷû£ЩԪò䣬ѾҪľˡôҲˣ
Щ˵Ժлٸɡȷ£кô
Ԫľ޴ֵò䣬㰵нö߼Ԫݸ
ݼ˹֮󣬱㽫öӣС֮з£鵤ҩ벻鵤ȻЧԪȻٵĻظš
ЩܹڤĶǾԵĸ֣˼һģǿԼǿʵһ·ɱģЩɱһ£Ԫֵò䣬ѾҪ֧Ųסˡ
ȻܹڤܹŶʮˣǱֻһ˭ҪһսݼȻǳ֣Ԫ̵ĻҲ޷ٴݶˡ
ڵõԪظ˹֮ݼаմеĶ֣ñصļʤ㣬ԭ˺ֹʮ
ݼԺĺøٶ˲٣Ȼû˵ʲô۹֮оͿԿó
Щ˱˴˿˿Ȼٵĳ˹
һ̴һ֮е˶ȻһĻ˳ȥ˲ˣеһѪ
ʱִӹ֮кƿֻ֮һĺľŹ״ӹ֮зɳڹǰһɰԵޱȵϢӹ͸ڳ˶ľѡ
ǹеĴڣʵйһϣĶʮ˵ҲоߵģǴʱ෬ɱս֮󣬲ˣԪ˴룬ʱǳһͷһľɷʬĻ˿ɵС
⸱ŹڹǰҲû˸ǰ߰벽˴˽
˼ʱ֮ħڵһҲ̲סԹĻ˿µĹҲ׷׳ָ֣ķһƬƬ춯أǹĻεֹʱƿĿܡ
ۼеĸֶ˹Լķм˶Լƽʱײܶõѹ䷨
ûǷ
ԼʶܹƵϷĶ
أǳһ㣬ͬʱһ±㽫Ļ俪ͬʱͬǺڹǰĺľŹףҲµɨж֧飬ֳһͷ࣬³ۼ׵Ŀʬɷ


023 û͸ʬ
ʬɷŭХĺХǰĴضʼǵһͣػζѿѿĵط֮һ߾߿µʬɷ˹ȥ
Щʬɷսˣ룬ЩɽϾն˸֮ϣһƬƬҫ۵Ļ𻨣ȴܹ˵ǡ
Щʬɷ֫ǿ¾׵αһػţǷɨ£һбɨеĶ˷ĩ
ݼԪظ˲٣ٴδ߶ǳ콫Լͷʬɷɨ˳ȥŤͷԺңЩɷʬԸ˵ģ
Ȼ˹ȥݼŵǵ㣬úһСһͬʱСܵҲܡҵվֱΪİĴĵź󷽡
СܵΪݼĽϵŤʱķΣˬѪ
治ϵذԼСܵܵ㰲˾ӣôԲŮͬ⣬ǿռ˼ҵĺ԰أ
Ҷ㵽İɣƺҲܹҡ
ݼһնɱɷʬϣûע⵽ʱԼӲĶʲôúռ˱ˣ֪ðԼԼĻֻǵýʬβɡ
˵׻ݼ֣æתȥŬɢԼעСܵƽ
ʱһͷɷʬԼϢĿ˹ƺڱ͵Ϯݼæص˳ͷʬɷ˳ȥ
ʬɷһŵôʧɫӳһԣʲô˿µĶ
ٺ٣Щƺʮ־öӰת˼ת
ͷǿʬɷѾȥһӵзħڸֶѷѽ⣬ȻǰͷʬɷţԼöӣһ
ܹһ빬֮Упܶռڤ̵ıأʱõһԼĹԼҪض£
潫Ӵ򹬵ͬʱԼϽӺ棬ȻϵӵĹ⻪յĵطЩɷʬЫһӳһ߲ҿ
棡ֺľٶ֮ݼһ亹ҪȥʱȴȵķЩɷʬ׷׸ÿ˵·Ȼ˹֮У
ݼ뼸˷ֹǰŵɷʬӳһʱҪ빬֮УЩ˿ɷʬȴĽŽĶסݼ⣬û˿ղ˭˹֮С
˶ԽӵĽָӵסΪ֪ٳһЩȥĻҲвŵıؾͻᱻ˶һգǣ
е˶ȫնɱЩʬɷ򹬵֮ű˹ȥЩɷʬҲʼ˻ؿǰסθڵĸֶƴһĹ
Ƿǧ⻪䣬񷶼ҪǰһЩɷʬķԼ˷ɻң
ʱǴӵгͷɷʬʼϵһԼؿڣϵ˻ٻʲô˭һ
ãҿ칥ȥȻ˾ûˣ
һЩϵóɾϹŶһɷʬľٶͲ³˸ţ򹬵ͬȣ
ЩɷʬֻһͷɷʬǴӹģѾѶԸˣҪǹ滹ǿޱȵɷʬ֮ǲҲûлȥһпȫҪ
ڵĸֶʮֵ׵ǰƣӹɷʬǿޱȣȻսǸ߶٣ȸڵļλֻҪ࣬Ĺǿޱȣǵǹ룬һϵĸֹΧôãȻնɱ֪жôǿ
ٳôͷĻ˭ܹסڿɶԪޱȿҪľ˰
ڸڸƴȫ͹֮£Щǰɷʬϵر˷ɢһ纣һùǰеһж٣
ۼҪǰʱȻƿպֻ֮Ŵ󿪣ӹ֮зɳѪ
ǼѪ׵ޱȣײնѵļ
ѪײһʮĸоϵѹײͬʱһƥеѹǺϵŭǵصӿ˹ӿζǰĸڸֶ˳ȥ
䣡죬Ѫ״ӿֱֱ˴ϣǿĳضײķѣһµķ϶ݺύ
Ǽ죬Ѫͬʱͷźɫۼףȴһë޺ͷĲ֪ɷʬ⼸ͷɷʬƱǰӺľɷʬҪǿ࣡
𣡡˻ͷɷʬӹǰϵ̨һݶֳ˹һмƣĸ֣ͷʬһ˺ĭ
Ǳ˺ļ˵УȻһǹһڸ֣
˼ͷɷʬļ룬ı˾棬øڸֶվУѹ
ͷɷʬֵݺᣬ̧֮һҽдһЩɷʬ˫ȫѪˮȾ죬ȫ¶մĭм
˫ҵĽսţȴ˹ȺһİĹ֮ϣʮֵĸߣʮֵĳ˹ԵŴӣһŵĸɫľ
ЩײĴӹﹲΪɫʯסѪסףλȴһ߲ʯɵĹŹסЩײľȻֱʮֵĹ죡
Сţͬʱ۾ʱɨܣżһбϴȥ
ԽȥԽâڱһ㣬ĵ׵ĺԽԽأһһĸо
Щײÿһ֮жɢһǿֲϢоޱȵѹȣԽߵ棬ӹײ֮͸ϢԽǿֲ
λõĲʹףȴȫûָо
˵ܹǸλãرĹˣӦΪ²ŶԣȴǵеĹײĵУΨһûúоѹȵġ
Ѳɱؾʹ֮У뵽ʮֵĸˣҪһеıǲʹʱȻһײĵĸǶһ£ƺʲôҪ
ãѵʬ
ͣضǹ׸˵Ĺײģ亹ֱղҲ˴ӺɫľгɷʬжôĿ£֮Ҳ֪ЩײĶеȼġ
ײĵİڷ˵ɫĹײĵȼͣʬѾ˿ֲҪгʲôһָͷܹҷĴڣ
ǹ׸ֻһ¾ûϢ氵һٴǰʱǱ׵ĸȴֶһ£
ι׸ǾȻƿһЩԳһ϶Ƿ϶֮гһʬõɳȥ
ҪʱȻоһɼ˿ֲϢǰ͸ƺĶҪһŵͷƤһʱֻŽңæ֮нصĲŰ׵ķ˳ȥ
ǲʹڰ֮ʱĹƺʲôһ㣬æԼʬͬʱǹ׸Զĺ
ףѵôЩʬٺ٣ֱ̫ˣⱦǷĪˣ
ڶ˻һһǰȥǲ̫⡣
Ǹʹǰ
ףʹ׵ĲϸӺеư
ȥƶ׸ǣΪвûʲôΣյϢ͸ΪŵӦþڤ̵ıأŻ˴󵨡
һ¸㶼Ʋǹ׸Ǿһɽһأ꾡ȫƶ˿
ģѵ˱ɽҪֶأҲ̫Ŀӵ˰ɣ
ⷢڹײĵһͷϣһԲСӡ
ˣ϶ӿ϶ǿصĹؼ˵źϲֵĽеӣǸСԲ֮С
潫ǲС׵УȻǸǹ׶ˣ
һ¡֮ɽһúĤˣǹ׸ƿ֮Զ˰֮жס
ϲ͵˵ǰ̽ͷȥȴŵþһæˣڴʱǹкĵһɷʬ


024 ڵľ񹦵֣
ǾʬûаûаʮֵĹ졣
ʬ壬ֻǶڹУûҪ߳ļ󣬸һеľƽԶԶϸ
⵽ǲһʬǵĻΪʲôûаʬĻôᱻ߲ʹ֮Уλ
ʵЩ㲻һͨʬӡ
СӣòȥˣϷûءǾʬ廹һҲûڣǾȻд˳
㣡û汻Ȼðһʮ־ʵ
˵칬һôл˵ģ
˭˵ǻˣǾʬȻûа㶯
ʲôЩͷԣҲ˶Էƺûж⣬ȻĻͶԼˡ
Է˵Լû˵ԼǻˣŪɶͷʵǰղŲ˵ûôôǻˣѲǻˣ
ٺ٣СӺܴǾߡʬ塱ڶˣֻ̧ͷ˫ۣ͸˸˸⣬˵е
ǰ㡭澪ؿǰ֪ǻˣ˵
Сӱ£Ϸ򲻻Ầģ෴ϷҪһĻԵ
ǰѵ֪ڤ̵ıԷ˵ҪԼĻԵ뵽ڤ̵ıأֻ۾ųĹ⻪
ٺ٣˶ƴƴҪõڤ̵ıأû뵽ǱҺ棡
е˵
һڤ֣һ˿âƶʮֵУеľâֻһҲûз֡
ҡҡͷڤ̵ıδʱ򣬲ϷҪĶػҪö࣬Ҳ˵ڤصһ֣Ҳһ֡Ҫ
ȻҪæӦҲûа׳ԵͣЩɵؿʵǰΪʲôҪôıظ£ǰʲôԸĻ˵Һõľƴǣ
Ǻǣԭк档Ϸȷʵ㣬¶Բ׾ٶӣ㲻صġ
˿̲סʵʲô£
˲ûлش˼ؿʵȻ֪ڤأҲӦ֪֪ڤ̰ɣ
ͷȻ֪ٶǰڤʢһʱͳںɨ˼䣬޵УЩư˼䣡
Ȼɫһ䶢˵Ѳǰڤһ
С̫ˣϷôһϷ䲻һȴҲڤ̵һλϡ
һˣȻǰǰڤ̵ĳϣ־ţһ갡˭ôã
ƺ˺ľȣ˽͵㲻ؾȣߣѾﵽ֮Ȼȷʵ֮áڤһطܹ˴ڰ֮ӳ
ȻΪڤô֡Ϊֻǰһ˻ڤ̵ĽһأѵҲţ
뵽ﲻһ﷢һϵĻǻˣ
̫ˡʱһΧѾ˸Ѿ˶ãҵڶ칬ɹȴһ˵ģʱڤ̵˼һ֮ˣֻϷһط񡣡
ԭˣﰵ˿
˵ٶǰһⴳɹ֮Уõ˼ž񹦣֮ڤ̡ڤ̷չü죬û鲼˼أһ۲ΰ֮ºܿͳһ˹ڣҰĲ˼䣬ȴΪڤ֮
˸лһ¶Ժ治˼˼ϷһʱƸˡϷ֮˵֪һΪܹ˼䡣һţȴоĹϷҪģȴһݺµ޵й⼸ŹȻ˼Ҳ£
˼䣿ôԽĺ׷ʵʲô񹦣ѵ˾޵ˣ
㻹ţ֮㲻ٻϷĻˡϷ֮ǰôӦϷ¡
ǰ˵ֻҪܹѧһ񹦣˵һ
˵һǽϷʬ壬칬ᵽɽеļ
Щֵ˵ǰ⻰ʲô˼ڲǻúúõô
̾˿ϷȻط񣬵ֻҪһѹֻмʱɻӡϷԸܹӳɹȻҲ뱻޷Ͷ̥
Ȼ뵽ʲôʵЩɹɽɷʬĻᱻĵظ֮𣿡
֪ϷҲԴ칬һƴصײ֮󣬾ͱһضµƣڤ֮⣬еǹĿ֮£ϷһֱڰѰ˯ĳ˯֮УҲûȥ׷˭칬ܹ칬ˣԲ߿õģòҪȥǣȻȻһҿҲñĨɱ
˵еʧ
˵ܹ칬ˣضǵһƽ칬ĵˡÿʮ꣬ᰵвٿɹɽϣɽĹﶼȥ϶žıˣ˵ЩˣϷȽڶ˵꣬Ȼץʱ䴫㼸񹦰ɣϷʱ䲻ˡ
ԭ˵ĵڶҪڤ̣
˶Ժ˵Ϸֻ뿴ͳһӣҪҪ˼ͿԼ˼ˡϾڤ֮ڿ϶ҲûˣܹùͳһĻҲ˸۵ͷϵġ
ðɣҿԴӦʹӦЦܹͳһһ˭Ը⣿
ǿܣҪһͳһ˼·ءصһĸۡ
˽ŹĿھ˺沢һ֮ϽЩȥⲻٵõЩȻԹʮֵĲ
˽˺ֶ֮Ҫ£ͬʱҲ뿪ﲢٴν
˻һָԼһ͸˺棬ϲѡ
һ֮˱˵Ϸʱ䵽ˡ˵űɻ˹С
濴˿ǼһɫС죬Ÿָã˿˿ĺţһ֪Ǽ֮
ôָǲʹҲ˽ȥ
ʱ䣬ȿһЩ˵
潫Źó£ЩֱΪѪ󷨣ڤɷ󷨣ѻ󷨣ɭū󷨣֣ūʬԼȻӰ
ֻǴԿһ֮󣬲ɵø̾ЩһǾ춯صľ񹦣Ȼֻκεһţݺ˿ɵˣ
Ѫ󷨡
ΪŴ󷨣ǵһɹõһ֮һƾһڵʣȴڼ̵ʱڳΪ˼һ֣ҽ˼Ѫȷ磬ںĿŹĹӵڲͬˡ
Ѫ󷨲һֹʥһר˱ΪΪԼе񹦡
һеˣǽ˵ĹǿȡΪԼõĻʮֵΣգȲ˵ҪʱʱǱ޵ĻҲ˶٣Ϊһ˵ԪǲӲĻͺ߻Ա
Ȼȡ˵ԪܹԷĹЩĹĹٻǻЩϸ΢ų⣬ԽЩųҲԽԡ
ħںܶʱϰԼΪҲΪʲôħڵ˼߻Աԭ
Ѫ󷨣ȴЩ˹Ĳ֮ȫֲԺ̵ܶʱͽԷĹٷ֮һٵͬûԱΣգ˵֮󣬾ͿֹȥӶ˵ԪΪԼУ


025 ĹҰɣ
Źͷ̫ѣԺڵΪֻǻ˼ʱСгɾͣѾʽˡ
ʱչ֮󣬰˵ָӹĺͨת˳Ȼִһ͵͵˴ս˫м䣬˶æŹ빬֮Уûע⵽ִӺֻ֣һ⡣
ⱦղΪһͷɷʬɥʧսֻ˵˺ˡ
˶æŹ빬֮ʱÿӹһ͵͵˳ⱦһķƺǹĺ󷽣
վסⱦԶԶľͺס˺棬ʵʲôʱܵȥģںʲô
涨վסתа⣬Ȼᱻ˿Լӹ󷽳
濴ⱦƺˣ˵ƺʱһ˿ɱ
΢΢һЦⱦ˹ȥϴšơЦ˵û뵽㿴ˣ˵ҲдԵˣղСΪԼ΢СﲻʲôæĴתתû뵽ҷһܣ
ⱦһ̰Ĺâ׷ʵʲôܣ
ŤͷһԶɷʬŶһˣûע⵽Źص˸ƣȻⱦѹǹڱصܣҿԸ㣬ǲ̫֪Ȼ֪˾ûǵķˡ
ţȻ֪˱صΪʲộôĸңⱦضסûбνܣϲóͷԡ
źΪҲֻ̣ûʵˡǱ֮ҵʵʵ޷Է߾ΪҪƿ£ҲŷΪˣռأָһݣҲøġ
ⱦĹάʮֵĻϲͬʱҲҲ滰ʲôԾĵطڷ˽䱸ɴʵұ
ؾڡѹⱦ鲻ɵһЩ
Ȼɫһݣһѷסⱦ죬ȻһޱȵĴĽ
أⱦţôҲ޷ǯһĴ֡
ⱦˣһԪÿ춼ģò䣬ڵʵ涼ԶԶ磬ôӵùħצ
ٺٵЦ˵ؾ˵źһֳצݺݵĲⱦǣԷĹٵ
˶ãⱦ˶˸ɣеľʧɾ
ָһĨףⱦЦ
ȻⱦĹޱȣǱһĹҲ٣ֻΪ˶ɥʧսӣµĹ󣬺оԼƺֿҪͻˣ
Ѫ󷨹ȻԵޱȣٺ٣񹦣Ҫ˶¼䣬ҲûҶˣ
ã֮ʱȴȻڷ£һͷʨһ㣬һеź湥˹
ãۼԷҪǰȻӰȡٵ˽̸Լ
ȻһƬ׹⣬Ǻһ䣬һ˲˶һɿµƥƳ칬֮⡣
淢ԼƵһС֮⣬գ
Ƿ۵Ϊⱦǿ࣬Ȼ˺ҲԶ֣ҺӣȻĻֻҪڶԷϲɡ
õ˶ľ񹦣ָ˷ⱦһãųȥһǰĽҵ·ȻٷɽУ˵Ĺײ֮ټȥš
ߵУֻò֣ĽݼȻҲų½ʮ֮һѰİҲ֪ܶǡÿߣӭǰ˹ֵλ
ͣźʵλֵʲô
˵һ̺ӵӣָϴŵĴָ֮һ˿̰ܿ㽫еľâȥ
Ҳ֪Լָϴڤ˸ԼĴָǶôֻΪһܵķָӣҲû̫ʵ·ʦ֮ǰĽţɽ·ߣλһ¡
Ƕ̺˵ԭλֵܴҪʵʮ֮һǸĽҰɣ
ǣ
Ƕ̺ӶԺ˵һĽҵ·ߣл֮ϸ·
Զ֮һµӶԶ̺Ӳ˵ΪʲôĽҵȷзָָϻµ·ϣ
ٺ٣Ͳ֪ˡղû⵽ָϴŵĴָǴָһ֪һıСӵΪҿҲ𾳶ӣֱǰװ˷ѣôõĻǵȻܷŹͷˣ
Ƕ̺ӵЦ
һһﵵĺ΢ҲͷҸղҲǽָȷʵһҿ㽫ָϻϣ֪˼̣ǽСӸɵҲû˻֣ᷢʲô鷳ߣǿϱˣ
æ׷˳ԶԶĸ
˷ֺߵķ򣬲ָķΪ淢Լ˵Ļѻºӵæںȫ׷ϡ
˳ǲñ˷ɽһһĽ⣬ƿɽķȥȽٰ֮ղǶ̺˵ķȥţǸշɳԶо˺汻˶ң
ţ˵˭ڸң
氵Լɽ˷֮ⲻܵˣֻһˣǸԼΪȻԼԸߣǱֱ֮
ϸһ뺫֪һǸղŸԼָ·ˣ벻ͨ˸Լԩ޳ΪʲôҪԼأ
ΨһĴ𰸾Լʲô˶Է̰Ҫɱ˶ᱦ
뵽ﺫͷһ±ˣԼˡ
תһ뺫Ц΢΢аȵĿǵСүѪ󷨸гɣΪϣ
ź͹
ȻȻֻ𾳵ľ磬ʵԪ񾳵ĻҪǿδܹ׷Լ
˺ܿ׷ǰס˺棬ͣⲻʵλѵµģλʢ飬Сܸмѣ
̺ӺٺٵЦ˵ȷʵֵһ̵ģֵܻϼҵģ
ֵܸճŲû̫ؼңҿλ켣ضܾ˰ɣСλϼҰɣ
дҪºȻ£ҶԷ˶Ԫ񾳣Լһ磬ȻԼмű䣬ʱԼʮսҪնɱԼһĸ֣ʤ㲻̫Էֲ˶Էһ˵
û뵽澹ȻͻȻ͵Ϯһʱ⣬ǻµӱȻһļԱըˣ
¯õʮоļǵͼĽֻܹʹһεȴʮֵĿֲϴһڻԺһֱֱһ
ȻÿһֻˣǻΪԳһ㣬аӶ飬Ҳ̶ã
ǻַһҽУ˲嵽ǰһצ֮УӺצ֮ɢһϸǰצצһסǣһĹɣ


026 ɽʬ꣡
˷Ӧŭų˹ǳ嵽ʱͬѾ˸ʬһ˷飡
ٺ٣ҵСү˾ûк³ֵˣ
潣նŭԾֻϵرٿŷɽʮֱ˵ġ
ڵɫ⣬һֳĹߣڰ֮صķɶײƳһƬƬʮֵҫ˹ȴʮֵգвпܱնڽ£
տʼʱɫĽ⣬ɫɫĽѹסۿԽԽҪγԭǶ̺Цѣ̵ĶԺ˵СӣԹԵͶɣֻҪ㽫ָϵıһȫʬȻһеʹ࣡
ԲѰɣȻһ䣬ɱǰδеǿʢǿ̺˶һľв
ǺӼ̺ƺЩ⣬е˵˼סˣ·磬ܷˣټӰѾĽ˵ţ
˵ĽԽԽǿʢ㽫İɫʱȻŭһͬʱɫĽͬʱ϶Ϊһʮһʮ౶ֹһӱ㽫˵ķɽĽʳ˷ۣ
ɽҲܵ˲СشѪ
˲˼ĵɴ˫ۣڿʲôһޱȵľִź档
ôܣ
һ𾳵߰
ܹԼԪ񾳵ĸֱƴôѾˣղźȻʵֱҪǿö࣬Ȼһ¾ͽ޵ķɽʳ˷ۣ
ǹ̥ԣǹ̥
˾־Ҳ˹̬
ܣ˶һ۲ԼͬİȾܣ
Цֹ̥˿ɲΪԼܹսʤˣʮΪϲߣ
Ϊߵ𣡡
ô׷ߵԼߵķ⣡
һ㻯һӰ׷ȥֻǼ׷һצ˶̺ӵУͷץѪͬʱһɫĹٵĳһգ
ͬĲҽ֮Ťͷһŵõˣ
ͬʱŤͷ̵һЦŵúЩֹͣǼֱ΢Ц
ٴʱȴֺѾǰһͷԵҰԼһżȵ̰
ҪɱңֻҪ㲻ɱңʲô㣡
ӿǰĺ棬ޱȵĺţںǰһУͬʱмֱҪ£
ʲôԸңðǾͰĹҰɣ
˵źȻ۽ޱȵһצץǣ˸ɣ
λԪ񾳽ĸ֣˱ĹĲ֣ɳΪԼĹ֮󣬺еԼΪѾҪͻƵԪ񾳽ˣ
пϲѣƽʱԼȻ鵤ϴ壬Ϊ˾ţΪڼֱûȣ
ƾѪ󷨣ԼҪǹŵЩνʥӣʲô¡
Ժص֮Ҫ˶ԼĿ࿴ҪеʥӣΪŵδѡ֮ʱԶһŭȵħȻڹ컯֮²ɱ޹㣡
һعʱͼһµĽԼ˹磡
˭һһǹĻ¹ŭʵΪʲôԵ޹ʹң
ߣǲԻӹ｣ҲаħȻ컯֮£˶񶾵ħɱɵˣҹ｣첻նڽ¾ݣ
ԭ⻪¹ʮ˴֮вԻĵӣƽʱһڼ壬ղźѪ󷨣ӻȥʱǡΪħ˲ųҪնħ
ΪħҲɵѱȥģԾܺϲħ｣Ҳ϶ħˣϾѪ鷨µа
ߣҹʲôʲôɣȻ㲻۾ƫƫײСүϣ첻һˣ㻹ΪСүǺ۸ģ
ɲǸʲôˣԷҪɱԼȻҲԷ
⹫｣ΪղҪߵö࣬ѾǳϳڵΪȻǺӵмű䣬Ҳһʱκβ
˲Ȼֲǹ｣ԭΪȻӵаǱϾֻ𾳵ΪԼ󾳽磬Լ֣Լʮоܹնڽ¡
ǲôãȻ·磬ƺԽսԽµļд󾪣ͬʱҲпԣı̫ˣ
Ȼ޵ţҲ󾳽ս
｣Ͼǳɣ֮еݣɲôᣬʱõеĳµķ鵤Ǻܱȵġ
ֻ｣ȻƷǻƷ泤Ĺǽڹǽ֮һ⣬߷ɴܷŷ䣬ź湥ޱȣԼķɽŸϱ㱻ɳȥ
дæܳһԣǵһ˻ɫĹǽԽԽ֣ԽԽһɫľһź湥Ķǣ
һҧƴ˵Σգ˼ɫľͬʱԼ칬еǧ֮еõز飬żɫĹȥ
ֻһƬƬʹӳɽӣضӳ߲֮ɫͬʱǲʹһյɫĹ֮ϣЩԽԽС˵طУǷҲȻıճ˻ҡ
｣ʹһ䲻Ľ͸һţ
ԭղŻƵȥ֮ʱ｣һʱʧ룬ǿ¾һ˲ʧ񣬶ǡʱһһն͸ش
ܣôһ𾳵У߰Ĺ｣ѽܵ˻ͬʱԹֶĶźЦȻɱңҲҪΪ˸µĴۣӵĺǣҲԻҲὫҵģ
˵Ź｣һ󱬣ֻһƹһʧ١
ã֪ԷǽԼɱϢ֮УҪֹȴѾˡ
תһ뺫ЦԼѪ󷨣ûнڴɱ䣬ñ˵ĲƷأȻڸԻ˳ôԺͿԺ޹˼ɵĴɱķɱɱԻе˶Լķϣ
潫｣һȡֻ֮˼ʱͽȺɵ˵һĲֻԼԪȻһٳ𾳿Ԫ
ͻԺٴθϻɽ֮Уһ칬󲿷ֵɷʬȥ֮ɽϵĹҲ˲٣Ȼʮֵɭɲ
Ȼʲôˮʦ֮ˣһĵλûǶһģɽ֮еŨޱȵ׾ҵһȽϺõķصأǲʹȥ˼֮󣬱뿪
ǵҪɳɽ֮ʣȻµ죬Ҳ֪ǹХ񺿣һܲŭХֻ֮һ㣬ʬ壡
ʬ㻹Ҫܼ
һƬһƬʬɽ֮Уڵ֮ʱǻԶһ˵صףͬʱһСķͷ
⣡濴ĿɿڴͬʱͷƤ飬ϾȻʬ꣡


027 ǣ
ѵɽǱһ֣Ǳһ޴ʬ
˭ĻٿһУֵҪʲô
ѹдÿʮ꣬칬ͻήɽ֮УɽĿֲȫ»Ȫ֮У칬ôΣɽеʬɷȴûٹԽԽ֮ƣû׵ʲôԭ
ú濴µһĻ
ҪǴ˳ȥԻһңƬ½ҪޱߵĿֻ֮У
浹һȻתȥ¼ֱ˵ȥţҪ˵ţ϶˵Ƿӡ
ԼԼоڱһеˣпܾǵһսУ칬ϴˣ
ֻǰǰʢһʱڤ̵̳칬֮һƻصɣͬʱڤ˶Ĩɱˣ
һǺǵģ»ǾٹΪ
ȥĽҵ·ϣ˺üԪͳϾߣͬǽԼĴָ¶˵̰ȶԷᱦɱʱԼٽԷ˳ĸɵɹ
Ȼ˼ˣлǳϾߣǺ˹ԽԽ֮⣬ûܹͻƵԪڣƺһԪ񾳽֮ڸһ޵׶һ
ҲΪ֪Ⲣʲô¡
Ϊ֮ͬһ֮£ڸܹɵԪԽ࣬˵֮ͬԽ޵УȻͻƾѶȱҪѵö࣬һͻ֮ʵȴͬҪǿ
ںڸһ޵׶˵ս֮£ҲΪŵԭɣֻ෨Ѫ󷨡
˼ű֮еĵһֿ֮ʼæڶܹϵظǿһ˵һ˵ΪѰ˿ʮϣ
ȻڵĽѾ̬ˣĻ½ûܹһӵпֲޱȵٶȣ
˴Լʮ֮󣬺ڵĿĵأ½ķɻ˳ǣҲǱĽưŵһųǡ
Ľݸǰ⸮ڸŴԺ̻ԻͣʮֵĻΰһԺһ㣬вɵð̾ĽҹȻǲƴ֣
ŵ֮ͯͯӵŰɣҽȥͨһ
һͯӱ˳Ժ룡
ͯӴ˴Ժ֮ԹƵĽݸжƣƵƫ
յƫͼһ»Ĺӭ˳һЦĶֵŹԶĽݹʧԶӭˣҪ֣
Ľݹ˵ЦˡºŵӣǷг֮һҪ͸Ľݼ
˵ź潫ȡ˳ǽĽݹӡ
ĽݹӹŶ˵ԶˣΪ׼˿ͷȵϢһ£Щʱ򹴳ΪֽӷϴΣ
΢ЦĽֲؿˣ»ҪͲˡûʲô¾һ
ĽݹҲֻò˵ǾͲǿˡͯͿ֮Լȥ͸Ľ
֮ȥŸϻŶȥ̽ڵڡ
ò׿Գţ׻ȥ֮󣬻֪ʲôʱܹɽϴ칬֮У˽ȥҵڤ̵Ĳв˽̵۷磬ͬʱһͳ
ûдȥѯʣϾеĴ඼Ƿ˻֮ˣʹڵ鷳
ţ˲֪Ҫˣ
滹ûǾַ־Ȼ˵Լһ̾ԼôȥﶼҪںһβͣ
ǲԻ˰ɣӦûô
װ֪˸٣߳˳ȥͬʱƫƧû̵ĵطȥߵ˽һСӱʱͣתڵزͷ¶βˣɣ
û뵽㾹ȻǣȻ򵥣ֻ⻪ߴӣһϴһ˿𾪵˵
˵ΪޱȣһǳϺڵΪһȻǷڵΪ
˱ΪԺͻԪľ磬ֵܷԼû̵ĵطٳֽȴû뵽ͷǸں棬ԲŻ˵ľȡ
濴ͬߴ󣬲һݾȵĽҵĵӣ
ΪϵķϣĽݹ·ϵʶ׾˳
Ҳϣһ˵ҽĽݰҸĽȫֵܶȡ㹷ģ͹Թɣ
üͷһ岻˵ֻǷʦ֮ĽŶӣҲΪûеĵطΪҪأҪҲװɣ
ߣ㲻õﻪ£ע㲻к³
һֱû˵Ľȫ˵档
ΪкѾûзֱ
ֻһԪ񾳵߶ӣκһ˳Խնɱ
Ľݹȴ˵ΪԷһǵֵܶͬʱĽȫֵܾĽݹ̫СЩЩŭȴֲҲֻýŭйںϡ
ҲѹĽݹСģȻĽ½½Ҳʮֵеλųʮ֮һǸűǲԶˡ
ǱǲԸŹȥģȴòȡΪ˲õˡ
ŵˣɱŵӵϢ˳ȥҲԲ˶ߣʱеǸҲסǣĽݹŻصͬʱɳˣΪľԷһ
˵Ǹʲôϵ
¸ĽҲû̫ĹϵŵŻϣȴĽڵŮҪԹǣ
ԭˣףԭ֮¶ǻڸĹĿľǽĽֳ֮ԼܹԻ²вͬʱеҲõԼϡ
ЦϧϷѾĻͷȴˣ
ָǻѾԼնɱ£ȴ˵ΪҪš
һû֪Լɵ϶᲻ϧһдĨɱԼ
ԼֻԼʵ̫ˣ뻪϶ԿԼҪϹˣҲһʱµǽֵҪ
һˣĽݰΪԼԵĻҪնɱǲܣǻһĽȫڣͺ鷳ˡ
ֳĻԼȻӵмű䣬ܹʮս¶Ҫޣת˼תһ˿⣬һݶӿͷ
̾ϢΪǵĶ֣Ҳ֪ӲһٵˡСһҪı͸λֻλСϱķϣСһ
ʲôĽݰһ̰׷ʵ
С֮õһƷʻ͸λɣ潫һ˳װʮֵĲ˹ȥ
ĽݰΪһԪߣҲвԼϲǰӹУϲűϸ
ˣмɫŪµַĽݰЦֹͬʱа˸
ãСģ


028 ɱɱɱ
Ľȫһ˺󣬱ΪһߣһֱɱͬʱлΪҪԼܵܣϺȽ
ʱȻһ½ĽݰеĽ䣡
һµĽݰը˳ȥ
ܣĽȫæܵܽסֻܵѪ˵ʮأҺòû֮ǣĽȫŭڽܷ֮ܵ󣬴һų⣬ź湥ȥȵɶСɣ
б¾ðɣٺ٣ū˽⣬ŲԶһƬַ˹ȥȻΪĽȫٶȴһ㲻һ˲Ϣʹ˻֮С
Ľȫ׷ʱȴ˺Ӱ϶治ߵԶٵ׷ȥ
ȴûϺٶȻ죬û쵽̶ֳȣһ˻֮У˽⣬һö浤ԼһϢڸ
Ľȫ׷ȥ֮󣬺˳ūŽ·ȥ
ĽȫĽܿʹƬ֣һĹӰûм֣ɶСӾٿҲܿ쵽ˣѲӳ첻ɣ
ĽȫȻɫ侪еãæ𽣹ظȥ
ūŽصӱʱĽݰڵϴˣкٺٵЦţϢǱһצݺݵץ䣬һҽĽݰǱץĿѪͬʱһԪҲһɶ
ܿĽȫ˻ԶԶľͿܵܵʬ嵹·м䣬۳ѪǺɵͭһŭĿһһ˹ȥܸܵɿݵ屧ڻ᲻ֹ
СҲŹģһҪʬΣԼҵ֮ܵ飡
ԶûĻˣ治֪ʲôʱ˳һһſµĽݰʬȻĽȫըɳȥˣ
Ľȫûڵϣͱڰսסһ־죬һֳצݺݵĲ֮д
ĽȫĿĶź棬оԹ֮ɫ
ĽȫĹܵŨֵ࣬һ֮󣬺оԼڸƶҪһæ˵ʬȥ֮Ѱһĵط
ΪѪԽԽ죬ٶҲԽԽ죬ֻʱͽ˵һĹĲֻԼԪȻԪڴﵽԪڣ
ʵҲ˲úǣڵ˳ڵĸҲܹ˲ɱĸҲܹһӮ
˵Ĺ֮沢뿪ˣǸ̵ЦߺߣСү뿪ĽңȥѰڤ̵ĲģȻĽݼҵ˲ۣȻСүͷϣ͹ֲˣ
ԼΪͣȻҵڤ̵ĲֻҲδܹǷԼͳ죬һΪ˵ϾĽҵĵӳǧԼѪһ֪ǷʱֻѾˡ
֮УѾĽҵ˶ԼԼ϶ӡ
ĵǱ˹ų֮УĽǱ
ⲻʱеһһѲţνǽ䱸ɭϣúҲֵĺûᡣ
ò׵ȵ˻ڵʱ򣬺Ѱһ䵥ĵӣ䲻ɱ֮󣬾ӶԪΪԼС
ΪϵһҲֻǰɱ˲ʮˣΪ̫ߣԪڶûдﵽЩ˵Ԫڵĺ˵Ѿ˶á
沢ûٶǾĵȴʱڵڶϵʱڰҹʱһʮֲִȴƤۣǹһ꣬͵͵ĴĽݸ˳һʱ͸
˸֮󼸸Ծһƻͨʮֵ̻֮أֻ·һѣֳһͬʱҡţʮֵһ¥˽ȥ
ߣԭǳ͵ȵģ
ڰĳЦҲǳ嵱Ȼ֪͵͵Ѱֵġ
һЩļ嶼ʮֵ棬ڼеӵѰʮֵ
֮еӵ檵ļ࣬ǳ̻֮صȴ٣Ҳ͵͵иҹġ
ھĵ˳ΪԷΪףĽȫҲ϶٣ܹһԪɵĻԼôʮֵĴ
ȵ˿ҪʱĽݼҵӵܲ̽ͷ̽ԵĴ¥Ĵһ·ƺû֮󣬲ʩݷ֮Ľҷȥһɵ֮ϣͱһɫĿ½ѹ
˭ĽһΪȻԶȲԼɢΣϢȴԼҲĲѣǸղԼȻöԷĽѹģֳͿԿԷǱöԸĽһһ߰Ԫ䲻ⲻĳа㡣
ٺȰñȻúѿģ
Ϳ˶ԷļɵЦžԷ
ôҵ֪ôѿ
ĽҲǸص˵ͬʱȻαһն׼ͬʱ纣ŭ޿ɵֵ
ȻЩֶΣҲֻһЩӣ
Ҳδÿ˶ԷĹĽĽ⻹δüתͷʱһƬããĽ˹ͬʱڽ֮мżö
Ľ󣬵ʵɱﵣȴǼö궤
궤ǵӵ¯еõʮ֮һƷʲܸ߶ʮֵ⼸캫رļ֮ڵһʹĽϣҲ֪ЧΡ
Ҳֶζ𣡹ɣ±˲Ҫôţ
ĽĽһ±㽫ɫĽɢҪźնȥʱȴȻʹһ˴Ӱ֮еڵϹȥһߵļʹŤͬʱðһܿؽӢӱһƬڻĸ⣬ʹģ
Ľ֪Լ˰㣬֮϶ͬѰǲοڹ˲úӵһ𣬻һĽҵķɶȥ
ߣôף֣
һ̽һƲľ޴Ӱ֣һ±㽫ӶݵĽץУס
֣ҲǺ칬֮Уõļž֮һޱߣȻ⼸캫ſʼҲӣһ±㽫˵ĽĽ⣬䲻ѡ
㲻ɱңĽҵĵڰ˴ɱҵĻĽҲŹģӵ찶Ƕûõģ
Ľ澪ֵвյôҲ뵽ԼΪȻһ죬һԪڵ
ĽҴӣв޷侲˶÷ƴȫھ޴Ӱצ֮سײô岻µĹצ֮Уɵþ˻
ʵĽȻΪǰɱĽȫҪ߳һ㣬ʵȫܹȡ
ĽȫǿԼʵһһ޵ǵزģĽĵȻҲǿ󣬵ȴǸѧĹӸ磬֪ųѰ֣һΪΪĵϵݣ鵤ģʵͬĲöˣ
ٺ٣ĽвңϧӸĽƲôܻŹ㣿͹ԹԵɣ
һЦǹצһצ㽫Ľ嶼ץƣͬʱĳȡһԪ
һĽĹһ߸еԼĹҲڷٵţϲ޷


029 չɱ
ȻĽΪ鵤ҩʵôԪ֮Уȴ̺żḻĸ鵤ҩҩЧ֮޴󣬼ֿ쵽ͻƵıԵ
һغ沢ûлȥĽʬ壬Ƕ˼
Щôãȴûٸ䵥ĽݼҵĵӣһЩҲΪµġ
ղĽԱ֮˰취ĽݼҵȻº֣
ĽȻĽҵĵλͣԼʬ嶪Ľݸǰ˵ϵ϶ܹӡ
ʱضɳ찵ãԼͿڰƣȫɱӶǵԪԼʵ
ϻȻɱ˰ȫֵ֮Ҳȥ飬ֻһЩΪµĵӶӣóֵܲء
ĿĽĹӣͲĽһס
ŸɿݵʬշĽݸǰǱһԣȵʱѲߵĵӻڵļ϶ͽʬŴŴһףͻһ֮Уʧ
ˣʮһˣ
Ľݸҳһ࣬ĽھĽεļĽ
дȻ˸۸Ľҵͷˣ
Ľİ𣬶ԼλϷԸһҪǺΪϧһдһҪϷ򣡡
ϢŭһλվĽҿ˱ضɳģʮһֱĶǣ˵ǸĽ޳𣬴ʮа˾ΪҿɳһЩȥ찵ãµȻᣡ
ҾùΪıԣ½ȥһ
һλ϶Ľ˵
ã¾ͽȥ飬һҪ˸Ϸ򾾳ϷҪʬβɣ
ڳһֱעĽҵĶ֪Ľҿ϶ַ졣
ϾϵﱻնɱʬſڣǳĴ
ǲܹնɱĽ˾ĻֻĽҴӴ˾ͻΪ˵Ц
һֱǱĽҲԶһҿջУĽݼҵĴ߳ʮһװ彣ĵӣЩӶΪÿǳϾϣͬʱһϾɢһɿµɱһ֪ضɳѲԼġ
ǲݴǱŵԱڶԼһдֳ̰ᣬеľһ˱ӱ߳˿ջͬʱȡһкɴĶҴϣʮ˳ǡ
ʮĽҵĵһ˳ǣֳ߰˹ɳŲͬķȥҲų˽⣬Ϊǳڵĵ
ڽѰ˰죬ûʲô֮ˣЩ˱ȥϢһ£˳ظһԪ
˸һɽԶԶһþ޴ǧɵ£һͷŶҵ£˫ֱźԽͷϡ
һӱ㲻ʵλĽҵĵӣɽϿѰ˵ģ
ô֪˾ؿӡ
ΪĽԼе彣һʱὫ彣ϣʾݣὫɽӵʻ˶ĽѾ˽ϡ
ֻµģ֪µÿɶԣӵȻʮֵƺûп˵Ķ
µÿ׼ֱҪҵˣ
һ˵Ÿ˾ʮĬͬʱ֣ɳźնȥ
ܿͬʱһ˱䲻һ°ʮֵĿ£
˱ΪԶԼ֮£Ϊػͬʱ֣ΪϵԷȻһ´ԭʧû뵽һ̶ԷĹȻʹԼıϮ˹
Ĺֶβ¶ʮֵĿ죬쵽˶ûʱ䷴Ӧͱһ±ſڵϣʺ˵òᣡ
ν㲡ҪһˣʹϴεԼĽնͬʱְȡ궤Žڻˣ
νвãõһζӶ࣡
Ȼ˼һͦ˷ɽԷĽ⡣
ǽɢˣһɢ˲ŴæùǼļĺڹ⻪
ϧǳһЩһ˱һкΣһ˸ұ֮࣡
˶ҽڵϷѣϴεľ֮󣬺һն佫еһ˴͸
֮ϱѪ󷨣Ĺһɶ
һ˼״˲ʹָۣŷɽ湥ͬʱԼҲȡһСͲһţëһĶ룬ź˹
æɽǰ裬һǽЩµĶ붼һһ
Žƶȥˡ
ûܹСүѹٺ٣Ȼϲè׽ϷҾ񫣡
˵źҲ˽⣬һɫĳ׷ȥΪ˾綾ٶ࣬ܿͱ׷ɵü
æҧͷһھѪһʱݹʮֹһ±㽫ԶԶ˦˺棡
ݣѪӾͲô¶ԷӳȥԺ󣬻ĸΧԼʱԼĴΣˣԲһеҲ˾ѪѪ׷ȥ
û뵽澹ȻΪ׷ԼҪʹѪ֮ҲҪնɱԼʱٴʹѪݣǸնݳԶͲҽһ˸߿ա
ԭĶԽԽأʹѪݣʹöø죬еûˡ
˵ȥ֮˶ˤһĿȫǡ
һе㲻ģԼҲ̫޷ˣȻ컯֮ɱʮ֮һĽҵĵӣ׷һвٰ֪ǧߣӰеˤ࣬ôԼôһ޶ĴħͷŻ¡
Цһ£û˷һԪԪûɢʱϽ˹
ħħɣ籾ǿʳ㹻ǿĻħҲûʲôõģ氵
ָȥˣԶЦЦЩЩ̡
ĽңǼȻϳֳңͲҪĺˣ
ܿҵһĿ꣬ͬˣһǳڣһǷڵġ
ڵǸԼ׾٣ǸľһˣؿɲӲģǾǣ
ԴΪ֮󣬺潫¯ĵĲӡƵõ߼Ľ׵ķ
оͰ궤ںʹĺ
κļĽ׵ķΪնԸˣ̰ÿ˵ͨͲŶĽ׵ķ˻᲻Ķ
潫ղˤĿȫǵ˵ʬһ˲ԶɽͷϣһŪ˸򶷵ֳԼȾЩѪŪúһ
Ȼ˵ϣóĽƷʵķУȻһ۾ȥһ
Ľݼҵĵһҽ֮ū𽣹ѭ˹һ±ߡʬڵϣд򶷵ĺۼһץʮķƺ˶ᱦɱͬھһ
һŵķһæ˹ȥһ˷һϲĴȻĽ׵ķؿ׬ˣ
ٺ٣Ϊúõûùȴɳ׷ɱĽǸ֣Ҳ湻ùģû뵽Ȼƾռ˱Ǹһĺð
ֻȴûзֳĿ֮ΪԵĲǾˤĿȫǵʬ壬ϵ·һģһȾѪϸһǺ׿óġ
ϧǱס۸벻Щ
Ѿƽ


030 ҵٶ㣡
ȻΪϵһЩӲҽһŵĵͷŴԼС棬İɫɽĿĵȥ
潫˳ͬʱһצץ佫ץƣĹĳԼϣ˵ĹޱȣԵĸоԼĹڷţ
úϲѣ
һ˼Լ֮ͬʱæһԣؿźȻվĺ棬־ŭʵ㵽ʲôˣΪʲôҪɱĽݼҵĵӣͲĽҵı
ߺߣ£ĺ£ҸµòһĹɣ˵ź治ٸϻ˹ȥ
ߣ㲻һԪ񾳽߶ӣΪù𣡡Ц湥ǻûнǰȻɫһ侪ŵĺˣſ־ɫź档
㣡˶
ٺΪӵĶôõôӶˣҪܲصĴۣͨǵĹ
˵ͬʱааЦŹԷ
ȻзΪҪߵʵ̫ˡ
ԭʮְգܹնɱڸֵǿսڶ˶սɶӲ˵˿׺ĺ棬Ǻ޻֮
ֻǼ˾ͱնڽ£һͬΪΪ˺ϣ
֮󣬺ĹȻ˲٣ȻûͻƵԪڣȴоֻҪһϵģ;ܹͻˣҲ̫ż
֮þָķĽҵӶͳһɱûһȫһԪȻʬ𼣣
ʮĽҵĵӵΪ֮󣬺ΪҲһ󾳽磬һ³嵽˳Ͼڣ
Ԫ񾳱ͱľһҪͻƵĻҪΪʵ㹻УҪԼԪ㹻ǿſԡ
ֻԪܹ壬βͻƵ˳Ͼ磬ԪһʮΣյģԪǿĻ֮Ҳ޷λӴƮ֮ȥֹ޿Ĺ»Ұ
ԭ¯ͻרǿ׳ԪĻ񵤣ֻǸԼүүХöԪ񵤶ӣһֱ޷ͻƵĺХ޵˳ڣӶΪǵһ֣ϼưǵĻᡣ
ںԼһͻƽԪ񾳽֮ÿ춼Ҫ̷һö񵤣Ԫ׳ٶȿÿ£ֻҪԪʱͻơ
Щʹ˸ַɱĽɳ׷Լĵ֮ЩӵкüǷĴ֣ǵĹΪֱɻһ͵ϴˣ
ﵽϾ֮󣬺ʵʮ౶ȻǶ˷ĸ֣湻һսնɱֵİգǰϷĸֶֻܹΡ
ǶϳڵĸֵĻѾֱɱ
һĽһ¾ͱնʮӣޱȵŭһɳʮֳ׷£
ЩٶǳϺڣ󲿷Ƿľ磬ΪߵˣѾﵽ⻯кڣɼĽĳ˼
ǸȻڶ࣬ڰͲĽɳڶ֣ӵ˷ԾԾԣ
ĽɳĵΪԽߣӶõԪͻԽȻͻԽ죬ֱǸԪģ
滹ϻһΪ͵֣һϵĿϺڣԼһĵӡ
氵иһƬ֮УȻп׼ʱһһϺڵĸشݶԷ㾾ŶԷ·Ŷߣһ߶һ߼ӽɶԷԪ
֣ͬ鱻һȻɴܳĺӰһȻǺӰ˲ߵͬʱȻҲԼͬץȥŭһæū𽣹׷ȥŸ׷ԶͼһӰӭײ˹
ߣΪǶԷɱ˸ǹǰһĵʶһնޱȵľˣһ¾ͽǺӰն룡
նʬڵʱһȻԼͬ飡
ĽݼҲǳ˴ĸ֣ҪΧСү𣿺ٺ٣˭Сүѣ
д˺ĿЦ
ĸһϻһ磬ĵط˹ȥŸ˵ͼϷһ
ʮֵľ޴󣬲ǵĽ⣬һ֪մʮĶһմϵĻԼ϶ù
æתһԶ˳ȥӿ˷ķΧǸһӵԱߣּӭ˼ڰϸâΪڻ֮ʮֵ˺ԷЩϸâȵǰʱſʱҪѾˣ

ĸʹһһö궤м򣬴Ӱеڵϣƿ̧֮ͷһһƬҰ׵Ľ⵱ͷŵæ͵һ˳ȥն㿪µһ
ڻֵϷؿԼ궤Ľݿգûٴγ֣Ťתͷȥӭ߸ϹĽ
Сӣ첻ɱҾͲĽݣ
ĽԼ˳ŭȵͬʱһūŽն˳ȥͬʱһֻвϴһſµס
Щ׺ƿմɭľҲȼƬɭ˲һƬ𺣣
ٺ٣ʵҲɱ𣡡
ĺһһµĺɢȥԷ׶֮һִĽͷϷһ޴ĹŶԷ
ǹΪʵʵ࣬ҲӵĿˣһצ£նƺҪץһ
Ľû뵽ԷֻǳڵΪȻô£ǹצǼһɹʮֲֿһմϣԼֻҲùæȥ
Ÿպ˾͸еһϸ΢ķ紵ƺ˳æŤͷһֻ۾ɴ鶼Ҫ
澹Ȼ֪ʲôʱһЦЦʮֵѪһͷڶԼһ
ȥͶ̥ɣһצ佫ץƣȿֻŵУٵؽĹɣ
ɱĽ֮ʮ˵ȻӰȻ£ҿ»˭ܹסҵٶȣ
ԭС֮󣬺氵ԼֶȻ࣬ĿǰҲ㹻ˣԼٶȻҲ죬ǶϱԼ߳ĴֵĻӶӲ
Ľҵĸֶ಻ʤԼϴɱʮӺ󣬿϶µĸ׷ԼԼٶȲȥĻ˼ҵС
ʱֻ
㿪ʼʱָű⼸񹦣ʼڶһ޶ȻӰ
ܳһ˵ٶȿ쵽¶˵ӰȣƺʹżµٶȣȸȵΪɫģⲽȻҳȻӰ˵ٶȾµһģ
Ȼ
Ÿ˼죬ȻֻǳţٶѾ⻯ĴֻҪö࣬ȻǷ澳ĸҪ׷Ҳ²һ׵£
ĽֻǱ߳һСӣԼֲٶȣҪɱĽҲ׾پͿ԰쵽£
Ľǰǰ󲻹Ƭ̵Ĺ򣬶˾綾ĽݿʹϵʱֶԷȻֽԼһͬնɱ۹ֽŭȲϡ
Сֱүү춨Ҫǧͷ֮ޣ
ĽݿպȰգԳһߴķǷһ߰СһЩĽ֮г˳ÿһﶼŸֲͬķź湥ɱ
ãķ


031 ŲʵǺ
֮һ˳ϺڣҪѡһʵĹΪԼ޹޹ֳһӦķ޹Խ߼ķԽǿ¡
޵ĹΪҲƷһЩڴ֮УͨЩΧ
ȻĽҵĴ󲿷ֵӣԼҵĹΪ޹ķҲʮֵǿ
Ľݿڼ֮еĵλƺҲ̫ߣĸֻмţҶǾĹĽʵ̫̬
ȻӵзĽݿգʮֵĳԿΪЩɢֿ֮۳ֻǻĴԪӣֱɱСǿ
һ߶ϷߣԼĿ
汻߰ΧסµĽⷨͺŪֻŽңüα˲ˣ
ȺҪȻӰΧ֮ʱȴͻȻ𾪵ķЩȻǰһ󷨽йģԼȻǲ֪У
ĽݿյΪԶ߳棬һ֮ʵǡ
һԭͬ޵еƾͱټһʱⱻЩסȻӰ޷ȥؿҪĽݿˣ
С֣ҿ㻹ӳ첻ɣȻҶĽҵĵֱ֣ǻˣ±Ͷ̥ʱǵѧ㣬Щ˲ܹǵģ
Ľݿղ̵Ц˵
ߣͷ˵òЩȷʵǲǵģɱҵĻҲҪᣡҵĶûҵĽҩҲ
һ߳صֵЩĿ¹һЦѶԷһֱһͷмʹòҽһղס
ţСκεңŲ֪Ľңһλųҽɵǰǧ˿ƵĹϵɣСλǰ˵Сһӣѵô˶ܹôãΪǰµĽⶾʥѾ㹻նɱС֣Ȼݵȥλǰⶾˣ
һд󾪣ѹֶԷԼ궤Ȼûʲôһ֧ôãΪΪԷΪʱѹסԭ
ԭһ˿ϣȶԷʱȻһᷴڿԼûİ취ˣ
ںʱһֱٿŷָʹŽĽݿգȻҽһ˵ڵϣȫϵس鴤ţͬʱʮֵʹ࣬һ˿˿ðʮֵ졣
ʧȥ˵ķ֧֣ЩȫٿһڣҲ
氵գû뵽ͷȻԼ궤ĶˣղŻΪԼĶԷ鵤ѹסˣ
Ľݿն͹ⶾĿ£
ٺٵЦţڵʹ෭Ľݿ˹ȥһŲϣݺݵļ̤ϣ̵˵㾹ȻСү֣ѵĽݼҵ˺ܸ߹󣡺ߣҾҪ߹Ľݼӵܣķȥ
˵źһֳצָָϸСĺǰצצһ˶Է֮УڸһسȡŶԷһޱȵԪ
Ҫ㲻ҪҵԪҪʲôҶӦ㣡
ĽݿվֵĽ氧ƺ˸ղź滹ɼ֣ȴǹһԼġ֡ҡβ
ģֻҪԪɱġһȥģٺ٣
ЦʮֵаһħһĽݿзԤк϶ٰĥԼ
Ԫ֮ĽݿһήǸ֮һ
һֵĹټǰϺڵģƺͻƵϺڵļ
ֲĽǴ˳ȥ϶䶯޽еĿֲֻҲֻаٶǰһܹ⣡
Ѿ޸֮Ľݿգɻ˳ԼŵĿջĽȫ¥СвҳкĻϾͽһʬԹԵҵĻҿԲɱ㣡
Ĳɱң
Ľݿһȼϣϣʵ
氵ЦôܻŹĽݿգ
ǰοİɣҺʳԡֻҪҵĻҾԲֵģ
ĽݿȻź棬ڼȻһ˿ϣǲԸϾû˭
ĽݿŪԼķ֮󣬺Ȼڱ󽫶Էʩ˸Ľݿմе˵ɱҵģѵҪڣ
İɣ˵־ͲʳԡֻҪȥ£Բʩ˸ӣҰ»ͻġ
˵ź潫ҲʱסҽҺĽݼҵ˹
һ֮󣬺ͳ˿ջ˽βһҩ꣬һڹ̨ϣƹ˵һִҩ
߷͹ԵȣϹҩȡһĴҩ˺棬Ҫ㣬˵ˡ
˵תȥ
ϰ延ϲѿźıӰ૵˹ʺˣȻ˲үٺ٣
ȥһͷĸȥȻԶһֿ޺е߹ȥֻһȺӵһ˼ָָ㣬ҡͷ̾Ϣ
˼ҿȥֻһЩ׳ߴƤڵĴ󺺣ǿгһòĸŮǸŮ޵ʮֵĿϵؽкŲҪ
һϸˣһͷĳסŮеĽߣһ߳һ߿Ҫ㲻ϱôĽֵطȥӴ
Աߵʵλ磬﷢ʲôˣ
ҡͷ̾ϢƽʱóֳڶĲǷһĶծ׷ծţ˵ծҪһʱ˾ҪԼҵϱҤﻹծ
üͷһ壬һ˿µɱ⡣
Цһ˵ĸˣǰһʵģ
漷˽ȥ󺰵ס֣
˭Сӣӵļ£Ȼӿɶ㲻ˣ
Ȼ˸ҹԼļ£һһʮ߰˶ӣһʱŭź˹
һΪżкѺС߰ɣɲǣģ
İɣһ˿һŤͷǺĵ΢Ц
ʱѾߵǰһȭźŴ۾гһȭͷҪʱȻһֽԷȭͷץһ
ɱһҽɫҰ׵㣬æ
Աߵ˼׷ΪȲĸ׸ϱһô˾һ׷ǰ¿ͷС磬ȾĶϱɣ
С磬ȾҰɣǸŮź°ڿ޵ʮֵġ
ǶɣЩǮȥծͲɩˡ潫һƱ˸ˣ˶ϲæƱԺͷл
汾Ǹ˼ҵĴү֮Щ֮ԣû̫ôһİ⡣
ֶ˵޷ǾΪǮӣҪǮĻ͸ɣҪǮҾöٸ㣡
ģǺ˰ʹһ㶼⺫ղŲԼֶˡ
ղſ澹Ȼһ֣͸Լİһ˵ҪԼǮȻɵˡ
ֻ۷ųǿһ̰ؿź档
΢ЦŵͷȴЦֹ
ǮȻУͿϲķ׬ˣٺ٣ʱͻԼΪʲô̰ˣ


032 ˵ǵ£
ϲ̵ĸźص˿ջ֮У˷֮ȴһ·ӣһվڷΪǺѣʹкλүã
Ľݿձʩ˶ֱܻӦԷûӦΪǿԼЩŭںԼĴ񣬶ǺѣҲô
Ц˵Ǻú׽׽ʵƽ׽˵ġ
еЦ˵ү˵öԡˣղү˵ֻҪҸĻҪǮԸңҲ̰ģֻүһǧҵľˡ
ЦһǧҲ̫˰ɣ
һԼҪǧӣԷȻԼҪ٣аôɵˣǮൽѲ¼ɢƣ˲Ȼ׸ҲҪײҪֲɵ
ϲôֵүͿŸɣǷ˴ƣүĶģ
ЦĶ˵ܹĽݼҵĹźˬˣ˵һǧǧǧ͸ģ
һ㶣ʵźѵүǹչλĽүģ
ǲ⣬û˻ܹõôǮġ
Ц˵ҲףλĽүҪôźġ
˵źȻֽסһæĵүҡҲҪˣ㲻ҪɱҰ֪ĴˣҲŵģ
ⲻʵû㲻Ҫ𣿲ҲӦ˵ûѵͰɣȻҪǮȻ׬
ԣװȻ˵׬Ǯ׬ٺ٣͵ÿѩ׵ƨ׬ˣ
١ү˶ŵòᣬһ֮ɫź档
治ߵĽݿǰ⿪Ľݿ˵Ҳ˵Ҫú𣬺ٺ٣㿴ʲô
潫ǰҩ˳Ľݿǰ˻ΣĻЦǳĴҩСүרȥΪģжɣ
㡭ҪʲôĽݿɫɷһľֵؿźʵ
ʮּаЦ˵ʲôҪҪǴҪ˭ٺ٣һˬģ
Ҫ
治Ľݿյǿ̿죬һҩȫȻܶ඼˳ȥķҲȳƽʱʮ౶ֹֻĽݿղĻҩЧǺѹȥ
أĽݿܲסЩһԺ㲻ҪңҲһ£ҸŮɣҪʲôҶӦ㣡
ٺʲôӦң
ģʲôӦ㣡Ľݿæصͷһ˿ϣ
ãȿĳ˵һ¾ǰɷˣаĺٺЦͬʱ۹Ƶϡ
ŹҰɣĽݿտ޵Թһ۰Ͱ͵ؿźоǰ֮ɫ
Ľݿգа˵֪ɣԭСүǴһͷĸģһô˵ҲĽҵӵܣݸ߹ޱȣôܹᲢۣи˸йѾСү⿪ˣ㾹Ȼģ̫ʶ̧˰ɣ
˵꺫ЦſɥȫһĽݿգˬ
ʱҲ˸ղź˵ġźʲô˼ŵûɢæԺĲֹҲĽݿһʹ
ǺĶĳԣݵҪᷢҤӵҪֲ˵ķԸ
ĽݿհԽԽͣϢԽԽ֣ͬʱͨ죬ĹâЦװĵʵôиоˣǲǺܣҪҪھͷſ㣿
Ľݿյ𽥱óͬʱеҲʼɢʼʧȥ࣬Ļʶصͷ
˼ƽȥ
Ľݿһ˻һŴײ˹ȥҪŶӡ
ЦһһץֽץסϺݺȥʹĽݿտҪȥ
Ľݿ˺ü֮󣬶ץ˻ʶȫʧǷҰһſ˹ȥ
§סУŪһˮֹĵÿҪŻƵˮź߳ȥҪţæؿҪүȾңҪﰡҲҪڷĴ˰
治Ÿ¥ݾһҽС
ǵСһҽдӺ淿дһĵɫǰʵүķзʲôˣҪҪСȥ￴һ£
סջʱ˼ΪľǲĽݼҵ˲Լ˿Сʣɫһǳ£ҵĺѣҲĽҵһλĽݿգڰ£ҪǸȥŻͷʱ˭Ҳס㣡ʲôʲôȥ
ǵСǳһ٣Ҳٶ˵ֻȥԼûĻ
СֹˣүղŴһ׳Ĵ󺺣ѲĽݼҵĹãѹֲڼҪܵǵĿջ͵ˡ
ĽݹӳûȥǴȴһͷһؿζ֪˭棿
ӦĽݹӰɣϾ˵ֻȽܵǸǸղŲҽеǸһĴ󺺰ѵҲôʹࣿ
СǴĻĽݹӾĿζһأ
Ȼ󴫳ûǰô󣬵ǲʱһҽУƹЩǵСʵС⵽ô£ֳźãȻʱҳԹ˾Ҳù¥ʲôˣ
С˸ƣȻսƹС˵ղ˵ˣĽҵĽݿչӣڸأǱͷȻĽݿչӣջֻҲȥˣ
ƹȻصͷҡͷ̾°˾Ȼ˼ҵ£Ľݼǿǲ𡣲ղҿӴˣֱһͷĽݹӵĿζȻôأӢľȻϣϲһģЩ˿ζذϲ̭Լ
ҺýջҪ⻹סޣֻһʳͶӡ
ǽһֱûͣϻǽиͣŪСƹһҶ˯ȣֵĳ嶯
˿;ϵۣƹܲܳ¥ȥ˼ҲҪɣ
Ȼе㾪ף˼ҵãһĽҵˡ
ǲֶ㲻ƹֻðù
˾ȻһֱʱڴҽУ֮ȫİ
Сƹһ˻ҹյĲҽк󣬱ŵľæС˵ȥô£ҸղҽУ϶Ǹˣ
СҲˣæ¥ȥ鿴
ƹ쵻챣ǧֳҪĽҵҿջ鷳ɾʹˣ
ƹһУæ¥ϵСʵôʲôˣ
ơƹ񣡳ˣСһľֶƹ˵ĽݹӸͷܶˣ
ƹһŵڵϣþ֮촽˵죡챨Ľң


033 ĽҵĺУ
ĽҵջһǷŭΪ׵Ľݷ磬һƹǴ˳ȥĻҲûˣ
ǡǣƹСսսæͷŵ亹ֱͣ
֮Ľݷ罫ƹСгһԳʵ˵⵽ôһ£ȥ˵ˣ
ҡҲ֪С˵ɣ
ƹսս˵ţͬʱС潫һѣƵһ㣬һĽݷǰ
СЩʱԭڱ꿪˷ס޵ӣĽݹӴ˻Ȼֳȥˣִ֮һߴ˻ûʹ¥ʱСﴫһҽ³ʲô£ʱҪԹ˾ǰȥѯʣӲСȥô£С˺ǳһ٣˵Ľݹڰ졭£С˲ҪȥšȻʱ򣬾ﴫҽУҸƹһˣ
ĽүĲǵ°ʲô֪
ƹһԲϵ亹ͬʱһ߿һĽݷ͵
ǸĹ
ȥ֮ûٻˣ
Ľݷ֪ĲƹС£ͬʱҲ뽫ִԶвʲô¶ûзǻĻ֪ôĽҵĵλȨҪʧֻ׾ٶӣ˰ɣ
ףСƹæصͷ
Ľݷ֪νĹӲٻҲգ¹شҪϻȥ֪ɼ
˽Ľݿյʬֽ֮һʬʬ𼣣һ뿪˿ջ
ʲôȻ£
ĽһĽݷ˶İݴ䣬ûþ˵
Ľҧ޺޵һҪǸ˸Ϸ򾾳ϷҪְƤţУ¾ԲܹȥȻĽԺҲûˣҲ޷ǰ̧ͷˣ
ĽҼŭĺأ߳ϵĵӣȫѲɱĽӵܵ֡
ǾĽ뷽跨Ҫڸȥʱɻ˳ȴĽݼϵӵĽݿգãҹʱڿջҸ㣬󾫾ϢŪɻ˳Ƕ
ĽһֱڷϣһйϵҪϢŪ˾֪ȻҶĽҵ˵ʲôǷըԵţȴ˵Цϸ̸ʡ
󴫱˸ʮųǣļ嶼׷װֳƿ죬ſĽҵЦ
ĽҵˣϢй¶˳ȥʮֵŭȴ鲻˭ųϢ
һԿ϶ľǣųϢ˾ɱôĽҵӣԼ߻Ľݿ¼ˣ
˭ܹṩǸ˵ϢĽһ׵ķ
ĽΪ˲Ļ֮ˣųĵһذϢ
һ׵ķʮֵȻǷ澳Լ˹һ˶ʮֵȣ
˶ҪõĽ͵׷׷ױϣûһϢмֵġ
ĽҲϵ߼룬ܹṩǸ˵ϢĻһ˽׵ķԵõĽ峤ĽһɹԼԴĽҵľ񹦣
ɻ˳ǵ߶Ľݼĵӳͬɻ˳ǵˣĴڷѰź䣡
⼸콫ɻ˳ֵ÷зǺ棬ȴڶʮ֮Ļɽһɽ֮Ǳš
ȻֻǶ̶̼ʱ䣬ǺȻӰȴѾԽԽˣٶȱǰ˽ʮ
氵ԼǰĶܹ÷ɻ˳Ƕ˹ԼҲʱ¶ˡ
ǵ˳һ֪ԼھȻУȡĽ͵ģ
ץס
ܿϳ˺ΪݿջƹСĽҵ뻭ʦĴòǶˡ
˵ĽǷ֮£ڵɻ˳ǣͬСӶϵú棡
ҪˣץסͿԵõĽʹ͵һ˽׷˵ĽĴ壬Ҳôȼ˽׵ķӣԵõĽ峤ĽһɹԴ
˶÷ź׷˹ͬѰİգ
ҿҾȻ¹ˣ
治˺ЩѰİգһתͷɳ˳ȥ
ڵٶȸ׷沢ûзɵúܿ췴
ֻɳȥЩͨİհѣЩ׷ĳǧϰٵٺ٣ǿĴƷ
ܿ쵽˳ǽ֮󣬺ͱЩ߸ذΧסȻһǧ࣡
һԴԴϵյϢӳиϹ
ģһԵҪôЩ˶̸ɾ󾳽磬ҪôЩһ߸ĭ
ˣƴˣ
زûӣŤͷ׺ɱ˸ǹ
˼űսϿʮϣ
ѾǳڵΪսڵĶ
ټԼֲٶȣ⻯ĸҲû취
Щ˵ΪߵҲ⻯Ժ򲻹ûġ
ƹǰ⻯Ĵ֣ƾžԵٶȣһƵ˺ЩΪһЩߵС
һͷ궤ȫ˳ȥϴһҽ֮ƾֲٶȣһ¾ͽ˶޷ˣȫ˴ָ֮УȻЩ˵Ĺһһɣ
ʮ֮󣬺ͻƵ˳Ϻڣ
ԭ͵ͻƵıԵΪһȥʵҲһ
ھǶϻླĸˣ
ĽޱȣڳǧϰٵߵطƣһͷµĽϵؽЩķԼɽ飡
ٶȱԺЩķƺȻһܼķ֮УҲܹȥܡ
ҲΪʲô֣ΪԼ͵Ķʱ¶ٶ࣬ԼҲܹܴˣΪʵΪԼٶԶԶԽ˶Է۶ԷεĿ죬Լл˼㡣
Ķ˭㹻ʱȥӦԣھ
һƬҽ֮𣬺ֻƬ̾ʮߣ
Ǽ⻯ԼһЩླ硢ͷĸ˻ʱԾԵٶƽ˦һûʲôֵ߳ɱ˹ȥ
˵ûиʵֻԶԣһߵҲǲǳڵģͬΪڵĺ棬ҪɱǼֱ練ƣ
ܿǲùߣʮںµʵٶɥ
Դӷеٶ֮󣬺еٶҲ˺ܶ࣬ǰܹһеʱܹУȶԷܿԼǰһлûʱ䷴ӦʱһѾԿֲٶն˹
Сӱܣ־ó汾浶ǹĸһ
һ⻯Ĵ֣ǺһôҲ׽סȻΪԼԶˣٶȴԶԼ֮ϣԼô׷׷ϣź治ϵɱһЩΪ͵ģ۹ֽС
ٺ٣û£ûµĻһ˸һǧˣûµĻǻӵ°ڶȴնɱǼʮˣЦ
治ٸԷ¶Ǵɱ䣬ЩΪĽҵİ˽׷׷ԼҲظǼٴȱˣ
ںЩ˶ĴƷ
ɱɱɱҪɱеˣ


034 بŵһ
İɫⳤаɣһͷɫڽ淭ˣɢЩķɢǵɳȥʱһԴϱۣԼһƬƬѪˮһƮ䡣
ͬʱ治ʱĽǿµ궤ȥÿδȥʮɥ
治ϵɱϵɣһʱԺڵԪٴαͣ
ȻɵʱҲܹһսһٶȻ̫ˣԻڸԪԽԽ࣬ڱͣǿȥĻֻ»ᱬ岻ɣ
ʮֵļһĵطЩȻܹɡ
ٺ٣Сүе˲Ҳ
˵źչٶȣһ绮񷣬һ±ʧԶɽ֮С
СҪܣӵĺҲҪ㾾
ѽѽܷˣҷͷңһҪҳʬΣ
źʧķ׷ȥ
ٶȸû׷ϣֻƬܻ̾ԼЩ޵ĶС
˿ˬղŴɱɱϰߣڸĶδԪϲ֣
Щ˲ô׾ȥģֻҪһʱӣͿԽЩԪΪԼĹʱһܹͻƵһ󾳽ˣ
һȣǳϺˣͻƵĻǷˣ
˼һϺڵĻҪѡһ޹ԼķԺҪҲ񹦡
ڵĺ棬ΪûоɣΪ̫ˣ֪ôѡźã
ЩæŸĽһֱû⣬ΪѪ󷨣ϵĽҵӵΪûע⵽ԼΪȻڶ̶̵ʱڣɻһĵ˳Ϻˣ
ҵӦѡһΪ޹أ
һʱΪ
෨ԼҴļű䣬ǹڵѪ󷨡֡ڤɷ󷨵ȶǺеĹٶȼȻӰѻŲԹĹ֮⣬ÿһ񹦶Ϊ޹
һ񹦶޹
ΪѡüΪ治֪һŲģÿһŶȡᣡ
⽫ϵԺĳɾͣ
˺ܾãڻǾùڵĹΪ޵ĹϾǹ壬Ȼͳһڵȴ
ĻֻǴӼҴļű෨ѡˡ
űȻų춼ܹ飬෨ȴܹݱ棬һ֮һ֮ѡˣ෨ɣ˵ܹݱһ
氵֮Ҳܺù齫˶ɱ⣬ȻֻʣԼһ˹ģߴʤ
ʱܱȻҪã
Ȼ沢ʲôˣڱҪʱΪԼ棬һɱ˲գ۵Ķħû޵ĳͻĻֻҪ˲Ը⵱һٺˣ˺ƽദġ
֮󣬺ͿʼһһڸԪŹĲϷǣҲʼŬķ֮õ෨
ֻǸտʼ෨ŶûУԳϺڵľȥž񹦣ǰЩܻɬĶҲࡣ
Ͼž۽ҲණĿһˣøԶø͸
ΪѪԽԽ죬ɵԪҲԽԽ죬ԭļʱڵһʱ
еԪ֮ԵĸеԼĹ˽һ
ȴٳûͻƵ
ãŹʼų⣡
ɫһһʮֵѿҲıŤаż
ԭ͵ͻƵıԵһʼ෨֮󣬹ţٽ֮һһ硣
ڴʱԭΪŹӡǣһ˲Ѩ֮ü֮䣬ʼüĴĿȨüͨʶҪֻҪܹȵʶ֮ռĵλ
һѡ޹ѡԼĹţͻƵʱĹͻŹųŹѹȥĻζͻʧܣŹٳΪ޹ԺͻƵľ磡
һͨ˵ѡΪ޵Ĺ񹦣ټ˵ĿѹƣĹһ㶼Ƚ˳ͻơ
ںĹһǺټľÿһŶʮֵİԵúѹѹס
űԼѪ󷨡ȻӰԼŵĹȶųѹ෨뽫ӺڱƳ
ŵĹĹΪǣȻӰҲٶȼҲûŹôԵѹơ
ű䱾͸෨һȼټ֡Ѫż߹ԵİԵ񹦣Ȼ෨ҲʮֵĲټϺĿѹ񹦣ҲҪ˳ڣ
Բ·ϣ
ʮֳĽԼע෨ӡ֮ϣ뽫ӡǱƳüģʹãȻ費˼űֵȼŹĺֿۼ෨Ҫü֮⣡
Ҫ澪ͷϺĹ̫ǿҲǺ£
෨ҪƳüĵһɲȻһԼ෨ʱǸǸһģ
治֪Լ뷨вУҲֻҽˣһһֱڴָ֮еĵ˳Լü֮У෨ķӡΪһ
䣡һ𱬳һɿµͽʶ
Ҳɿֲɳȥ˿ѪԪˣ
ѵʧˣģ
ǿˣʶʶѰһ֮¾ȻĹ෨뵤һѹȥ
ǵҲ⣬˼С֡
ԭⶦ滹ֶϿʮϸ΢֣Ǻѱϵʶ濴ǴſЩ֣ԭǵ÷ھ
ƺʮֵİԵȻ𺫼ҵ춼Ҫ
ʱûʱȥעоպʱ䣬ںעڸнķ˹ȥ
ҡҵķҵķ
漤ؿʶķࡣ
ķʮֵĹ죬˵ȫһķһȴû٣ÿһ涼ֻһſհ׵˱ۣÿֶķӡֵޡ
ֻ϶һֿӰһӰȻǴ˵е޵
һӰϹ룡
зˣ䣬Ҳʲôȴɢż˿ֲϢϹޣ
⡭ⷨô˵ȫһѵ෨ķӵģ
ʮֵľȣȴϲΪ֪ԼķȻ˵Ĳһȴʮֵǿ
ΪһҲһ³Ƶһ󾳽ڣ
ԣǷĳڣڣ
ĹԵٶţһʮ
ǵģĹ˶ʮֹͣ
찡һӾ˶ʮ֮࣡
ȻǷڣȴоԼԸ⻯ĴһϸˣټԼȻӰļ٣⻯ڵߣҲȻ壡
ڻླߣԿ񿳲һУ
ǶҵŰɣĽЩĸ׷ɱӣǾԻڵģڵĻҶǣ
شЦųɽһµĴɱ


035 һ׷ɱٺˣ
Ⱥɽ֮ŷɻ˳ǸȥʱԶԶľͿⷽԲʮȥߣŷ׷Լ˲٣ԭһǧҴﵽǧ࣬ĽҵĵӾӶ࣬ĽҵĵӴԼռ֮࣡
ҪǾȻм澳ľڣ
Ľ͵İ˽׷Ȼޱȣ澳ĸֶܲסջ
Ҳѹ֣֮еķ߽ҲžŽ׶ӣ˽׵ķĽĴ壬ûжټһǹһľֶҪģ
治ɵЩŰǧҪǳһľȻĻٶٿ죬ֻ¶п
ڵȻӰû£ھ̫ͣٶҲܹ澳Ĵһƴӡ
̸ܵģˣƴһôģ
治ĶǴǣϾԼΪȻ࣬Χ˵һһ˼澳Ĵ֣ǱǰΧסĻԼҲ׶༪٣
˼ö浤ԼϢȫȫڸ֮ϾٶȺ׵ĳ嵽෨ߵϢĽ궤ͬʱ취
˲ҽһҪͷ˭͵ϮԼʱȻǴһһסЩϣһ˿һһµû
㣡
˿͵ϮԼʱɫ䣬ҪڴʱѾצ̽˵ǸץƣǵĻԪȫȡ˳
⻹꣬ȡ˹ֽ֮˵Ԫ񡢷Ƕռ
л֮ͽԪ뷨֮ʱ޵ĹķӡҲữһ˵Ԫ뷨һ߹Ĳڡ
ȴ㽫ӹռպɭūá
ɭū󷨣ɽ˵ǹħȵĨȥԼʹɱ׶ޱȣֻҪɭū󷨵˲ЩҲʮֵ
ռĻΪպɭū׼ռԪ뷨ΪɷӤõġ
ΪڸԼϢȻӰ磬ȥ֮䲻ᷢһϢúˮϵڱ͵ϮȻǺܶ෨ԼླĴ֣ɱ
Щ˻ûӦô£Լ˭ʲôʱôϢԼĶ֪ͱһͷ
һΪԪԼлǣȫǱһ
ںϮɱԼ߰ʮ֮˸оͷΪܶԼһͬѰͬ飬ĪʧȥϵҲ˵ʬ岻ϵر֣
˭˭ɱʦܣ
һǹȻ˭ôϢģǧ˵Ƥ°ɱ˽ˣֱܹ£
һЩ˿ʼ׷ײ²ܺܶ˶۽䱸ǻǲϵ˱ɱʬ岻ϵرɽ֮£˵Ŀֲ
һħΪ
һħ찡һŭħˣҲˣҪسǣҪسȥ
һЩΪЩĿϵͬ鱻ȥͷȻʬɽѾʼֻ׷ɽ·ȥصɻ˳УһʱĴҡ
ߣһȺСħħв٣ħҲɱ󣡡
һЩΪĸΪ⣬ǰв²һǺ氵иɵĺ¡
ֻôҲ벻ͨƬɽ֮Уǧҵ߿˵׶ߣֻҪһ֣Ͼͻᱻ˷֣ɱ˰
ǲ֪ٶȣ쾭쵽һ۶޷ĳ̶ȣǳƺʲô˹ȥƺûУֻΪԼֻӰǶ˶ӡ
ƿЩΪһЩģȻû˷֡
еĺ棬Ȼһ˱ԼеΪ˵ӻ˷ɻ˳ǣдϲڿԷſֽţʹɱһɸʹˣ
ƾſµٶԶԶƹɽȺȻ˷ɻ˳֮⣬Ȼ󾲾ĵȺЩҪ˻سеߡ
ܿͼһƬ˹ٺٵЦŷ˹ȥһͷ˵ҰǣڹȦȺ
ĽҪ׽õˣ
ΧסҪˣ
Щһ˹ĺ棬ǿĽҵİ˽׷һȫһϲ۷˺档
ٺ٣ûмͶǻģϲ
ɫؿЦţ궤һ´˳ȥͬʱ취Ҳ˳ȥͬʱһ·ֳʮɣ
궤һ¾ͽʮһ´̱ڵϣ취һ¾ͽʮ˽ȥս֮еˣŪûɽʲôķ׷׵һأ
ڵΪȻǷЩ˶ΪΪ̫͵Сűŵӻسģ˵ûһΪܹȼġ
汾ǸȻֻзڵΪۺսȴ⻯ĺڴֶʮɽƲɵģʮߵķɽ֮ǵͷ
ĽЩ˸ɾȻеԼ궤е˶ͳͳ룬ٴǿޱȵĳ֣
һͿնʮ֮࣬ķ֮һˣ˶˵Ƿ˷һֲɢ׷ųȥ
ٺ٣ӵǲҪȥӾôˣ
Ц׷ں潣ⷭʴͬʱٴμһ궤ϸСĹһƬҽУ
һ׷һٶųȥν׺˼㣡
һ˸һٶ˸ɰѼһϣó߳˷׷ĿɿڴΣפ
ǻ֮ʱеڶɱһʣ
ײУ˶Ժӡ󣬳ײлײУ
ײ֮⣬ЩѾ벻κοħˣ
ɻ˳ǵİնߵɱҲǼֲˣǶһɱһ˵ľħͷǵѣ
ЩԭҪǵģǵǷӦһĶħʱȫ۵ľֽųȥһܻһ߽оħͷ
ҵ˼㣬ܶе߶׷ūŽ˳
ǵʱȴӰ
ԭ»ĹһԾˣϾڶϹһľ֣ûжİѡ
ȥһƬߣǵĹԼΪ˵Ҫɻ˳ֵüɹŰݣһʱ
˸ط˴ָһٶ˶˳Щ˴಻˶ǱŪȫġ
ЩһųȫźͷģһĤţӦ˵
Ǿģ治ǿİ󣬶ѪЦ˵Ϊ˰˽׵ķҪҽĽңǿϻл·ڼȻҵУУǾɣ־͹̫̰ˣ̰ĶҪ۵ģ


036 ˿µĶ֣
治飬º֣Щ޻֮㶼û
һҽк;ֵ˻˷һֻͣʣصʬ壡
Щ߶ȫֿ֮ʼڸŪԪ
ҪͻһС磬ɵ࣬˽ӽ˲ͻơѪʱȴԽԽ죬ٺ٣ȵܹѪֱֱʱΪڸӵĿֲ
һʱͻƴﵽ˷ĺڣʵҲ֮࣡
Һ滹ϸĵע⵽Լһ֮󣬷ҲһЩı䣬ΧһƬɵĻɫΣһһڻ֮ƺʮֵĹ졣
ͻȥĻǻ֮ˣ
аڴţΪһܹ֮Լ࣬һ֮ٻս
ȻླֻܹٻһҲ֪Լൽʲôˡӵڼ֮еĲ⾵֮󣬺һֱܺԼൽ׻Լ
Ϊʲô⾵û취ճΪʲôԼĩһĿ
ԽԽܹһﵽླǱٴοʼԼɱж
ΪΪʵߺٶҲԽԽ죬ǰΪϵظ㰵ɱǽٶȵƣ˵ͨϵʵٶѾ˽һ֮࣡
ȻǹһĴҪ׷ԼҲôˣԺûôĹ˼һ־;춯ء

һƬҽܶ߿ֻһỮգȻʮͷ­һƬѪͬʱһſµ£ּ֮һεӹЩͷģеģĪҽһȻģһǵӹȥ
ѵħֿǵ綼һ㤣ٶȼֱ̫ˣ
ħһٶȿ쵽˼µߣһ澳ĸɫص˵ΪԸоõԷΪԶԶûԼߣٶȴԶ˦Լʮֱ֣췽ҹ̷
ʲô˾Ȼ˿ֲٶȣ
Щ˶˼ʱԶٴδһҽС
ãĽҪ׷ˣһЩ˿ʼӦЩ˲֪ΪʲôĽң԰˽׵ķ׷ˣĺܲöԸ
Ϊ˰˽׵ķܶ˻ŷ׷ȥǵֳһƬȻֻʮʬڵϣһⶼûͷȫĽɳĵӣ
ȻĽң
ǿңһҪɱôɻ˳ǵ
ץסĽҵĻһὫң
Ƕ뽫ҴңҪ׷ȥʱȻǰһͿһӢһһɷԱһԼо޾ɱ
û˿ôֵģ
ÿֲٶȣ
˶ľ
Щ˵вΪȺߣע¾ȻһǱʶľ⣬ǱһĴ˸ЩΪһЩĸֱӱ亹ֱоԷĿһԼƤ£
סֻһҾͲǻһߺȻź湥˹ͬʱԼķչ˳ʮͷźɱ˹
ٺ٣Ȼô˼һ̣ЦŽԼķչ˳ķһֵķȻһ±ɢЩҲǼ˹һ׷˻ӻڣ
ôһʱĽѾ˸͸ͬʱҲץѪ棬Ŀ
˵һ׺һסǱΪͬǷӣȻҲôֻ֣ܶҪһӵϣ϶ܹĭ
ǺһͽͬĶһ𾪵ǣķ̫죬̫ǿˣû˼˲˼ķ
ɱЩ˴ȫźɱ˹沢ӲƾԼļһȻƵǵĺȥ
ЩֻһʧȴûпѾԼھ֮ʱѾһֺݺѹ
ӿıѹñ壬÷ǳĲңӶݵԪҲһ¸ˡ
ҲʮֵǱ˵ˣǻûӦһȴѾһµķһֽУ
˴ҽУɫðһ˿˿˾綾
ӣЩڲſʼʶԼϵһͷħ
ϧѾˣħǲŹߵķģ
бſµɱɱ۵һе׷ɱߵˣȻͷӵǺļǰһжȻ
һҽдһںĶɥȻһһһߵ׷ȥһͬҽе
ûһܹӵóħƣ
治ϵɱɱɱ֪жУ˶ѪȾһͷӵ˳Ķһ
Ȼ֮񲢲һվߵģںڸԪ֮ҪҸطٴʱһ澳ڵĸ
澳ĸΪĪļͷվһͷޱȵĺӥ۾һͷƤ飬צذ׻Ҫƺܹ˺κһмӲ壡
Ҫٶȿ쵽˼㣬ڵĺҲѷɫ٣ҲΪʲôᱻԷסԭ
ȻƾŷڵΪɱɻ˳ǵߣµġṦΰֻºܹԽˣϧţҪĪĨɱˣٺ٣֪Īϲ£ĨɱЩνţ
ĪбŷſµɱЦʮֵաԤˣ
ٶȿ쵽˼㣬ǺȻӰֻ¸Ҳôֵģ
ֵٶĺܿ£ϧϵҺ棡ҲæųԷĽʳһһµĽ⣬һµǻһĴڵܴ𣬽ɽ˻𺣣
ͬʱĪϵشһµķЩһС̫һ˹Ȼ񷶼ҵ΢ǻأ
ʮֵıĪĹֻܹ֮ϵغţûлֵ
һķֵĻ滹һƴ֮Īֵٶʵ̫ˣһͬ׷ǿ̫࣡
ν򷨽Ω첻ƣȻĳٶ˿ȶԷ̫ʱȴûôǺΪյһս
취ŲϺķֻܼһž޴ķЩС̫һķС
ǲŸסϱ˿µ취һըɳȥҲһɨˡ
æջ˷ȻĽ׵ķȻһ˿𻵣ĪսȻµþˣԺҪ޸취ҲҪѲٹ
氵޲ѣһеķūŽƴĪȥ
ٺ٣СҪƴΪƴܹ˵Ҿ̫ˣҪ㿴ʲôоĲ࣬ĲԶ޷Խģ
ĪҲȫķĶ֣ܿͱһͷ˳ȥ˺صˣս۰룡
һɳȥ㻯һԶȥĪ״ȴЦæ˸һֱϿյӥ˻һҲһɫ׷ȥ
֪Լٶȱ¾ͱͷ첻˶٣οһ֮˸һЩ϶Ӳ׷
ǺȴĴ㣡


037 Ҳ
ٺ٣ΪСүֶôңһ㸶۵ģҵ˶Ȼˣۿɢµɱ̧ͷѾ׷ľ޴ӥһЦǶħһ
ɣһͷµľ޴ӥȥǺӥҲû뵽˵ĺ棬ײоȻԼ֣
оƣɵŭХһһʤֱ˶䣬һ˫צ޴ĿǺ棡
ǱץУΪٸһЩҪ˺ɷ飡
ҵ궤һְѳһƬâǺӥʱŸо˵ٶʵ̫ƶղסͲҽһʮö
ӥҲȷʵǿޱȣѰ߹һöƬ̶ҪһҲŲӣʮöȻ֮Ȼǿޱȣ
ô׾ͷŹ
֣һµľ޴˲ںӥϷݺݵһ̣ӥһ˸˻Ŷ˵档
Ҫ¶ʱȴԶԶĪܻŭ˹ԼˣһĪĻֻ·һҲûչȻӰߡ
ѾͻƵĹؿڣֻҪʱ
ʱ֮սʱԼնɱĪʵֻĪʱӣк޺޵
ĪϵʱѼԼԭݵ࣬ήڵأʹޱȵ˻ţͬʱһɹɺϵðƺŲ˶á
ղػʱĪҲһЩǣԲŷ˷ĸ˹ʱٲʱΣһԺҪиߵľֱͣǲܵˣ
ɺ޵СĪĻҪƤѪһƬһƬιĪ˷Ŀ𣬾˸ܶĸ֡
渺˻صԼ޵ɽУó˼ö鵤һȥȻʼϢҺܵĶ˶ҲģмƷ鵤ʥҩֻһʱͿʼԪ߰˳ɡ
ֿ֮ʼԼڸԪֻ˰ʱȻȫѪѾȫˡ
ͻƵླĻܹѪһ磬ʱҪ˷ʱֱɵʱͬʱˡĻΪӵĿ٣
Ԫ֮Ϳʼླ磬ླ粢ûеͻƣֻǻ˼ʱӾͻˡ
һͻƣֻڸеķҲԶĴڸڱԳƬθӵŨͬʱĹҲԽԽ࣬Щ㰴һĹ켣ţһϵеǣŷת
һСԼת켣ɳƬ磬ǹںǰʼıԽԽҫۣе΢С糾Сǣۿüٶš
Ȼ֪ô£ȴ֪϶Ϊͻ˾ԭı仯ؿС㲻ϵر
ȭͷСʱǹɢĹ⻪һС̫һҫۣɽһƬͨҲյ۾
ƬǸ˹âںǰһĶ
⡭⵽ʲôԻ󲻽ҪȥʱȻѿѿչžȻǶ֫ͷ
ѵҵࣿûпôֵҲ֪ǲǣ˵Լûдﵽ澳ܽԼʵʻҲǰѪ飬ҲֻһӰ
ǰչѪĶ
һȫչһСʮִĶͶ̶̵βͣӡ
һֿٵĳһѩŨëȻһֻСӣ
ؿһڵϣԽܵؽеôҵôһֻӰ죡ڿʲôЦ
ǸСӺ֪ʧһĲţڰο˵ⲻҵĴ
еͨСӣȴֺ׾ܹ뷨һùԼడ
еʲ죡
Ȼ˵ԼѪ󷨣СԼҲܹٵԼľΪ񵱳һһͨͨƽĹޣΪ˹֮һĴڣһ˼İ
ǵԼ⾵ʱôĩϹ޷˸룬ЩųˣΪʲôأ˰쾹ȻֻһֻСӣ
һֱϣԼһͷǿ࣬һʮֵľɥ
һ֮󣬺Ȼ˾񣬰ղԼͻƾʵҲϴܣ˽ʮԼСĻôܻǿʵ
ʵڲţʱͬʱŸϹ޳ֵǵӰֻһֻСӣӸεҲ฽
ҸղӣǴӷĻУǵ㵱зɳģΪǣֻӦȻѪ⣬һͷ飡
һж̫ϳˣ
ƺѲһж෨ԭһǣȻĻֻз澳ܹԼʵʻӵѪֻ֮ǻླ羹ȻܹǷ֮Ļ֮УĹ㣬ÿһ㶼֤һ࣬˵ҵ
һƺҲĻֲ̫ˣ
˶ֻһӣЩ㶼෨ĻӵҲࣿ㵱кܶ඼ʮСѱһͷ޼ģ
ѵ⾵ճ൱УҵಢֻǵεӰе鶼ǣ
෨вǼţܹ޵ɵĻݻһѵһܻĹ
Ͳܹ˵ͨһУ
ҲԽԽ˷ޱȣڿԼѡ෨Ϊ޵ĹǶԵģ޳ķʮֵĹǿÿ£һ־ͽ˵ķɢ¼ֱû
ǷʱСӲ֪ôĴһ׹⣬Ѷɽһ޴ʯ÷飡
Һ͹ԹԣһǴ״ޱȣԭΪһֻСôҲǿڿԼľǿࡣ
ܻǱȲϺܶ˵࣬Ҳ֪ˣϾⲻһࡣĲ벻ĻԺ࣬ԽԽ࣬һԽԽֲ
ʵ֮ҲٵĻظţͬʱҲʼȥĪһ֮ˡ
ûܹԼʬԼͷ֮ޣ
ĪΪԼҲ˹裬һֱȺɽ֮ŶԷ䡣Ҳ֪װݣܿҵ˶Է
û뵽㻹ҳ֣Ī˵Ұһź棬ǷŭɱҲòĵȻԼ
ٺ٣ҪĻϾжԶӶԶҷϻҲгɱϵƲϵţԽԽµĪľѣǾ𾪣
ôܣżʱ治ȫˣʵƺ˽ʮ֮࣡
뵽Īֽűһĵһܵĳ嶯ϧʱȴоԼǱ޶סһ


038 ţ
ٺ٣Īû뵽ôּ˰ɣЦ
Īǿ벻ʱʱ㾹ȻͻˣȬò˵ֻһûʤİգ
ĪϺ֮ȴʮֵܴ죬ǰֻǷľ磬ܹһսһԼߣҲһЩˡ
˺ǽԼǿޱȵЩնɱ
ܹ羳սѾ̬ˣȻڼʱ֮Уͻһ󾳽磬ֱǹ̥
ԭˣڽɫƺѾ˵кڸˣֻһͷ˵ޣ
˵һᱨǸСˣҹ׼ɣ治ٸȥ͵һնǧؽӰŻ֮ն˹Է·
Ȼ˵ãɱƺ̫˵㣡
ĪԷһ֮ƣȻԼ𾪵˼㣬æ˳һԣȴơ
ĪȻˣٶȻʮֵĿ£Ѱ˵Ļֻܺǿ쵽һ֮󣬽͸ôѾٴηĵڶˡ
Ȼں˵ͬʱͿʼһǧµĽһϸܵĹһ䣬ķΧ֮ﵽ˽ʮ
ۺٶô죬ҪڿµĽ꼤£ʱʮ֮Ͳܣ
ɲȻХһӭŽȥһҪʵʵĿ¹ͷϷޱȵϷĽץȥ
ڹҪץĪķɽʱԷջ˽ūŽ˿µĹ֣˴˺ݺݵض
ĪĽæŲסʱٺЦֽԼĺ񽣷˳ݺݵŶԷնȥǺɢĽ񽣣޴ޱȣһ뽣⵱УֻĪҪĭ
ȻǷ澳ĸ֣ʮֵľԶ϶Լķʱֻһִϳſ
ȽϹʱһ䵯⻹ûٴβ֮ǰּһһ޴Žȥƺ뽫ķɽɵ
ȻЩŵΪСүû취𣡡
潫Լ˳ǸСһ±ʮֵľ޴󣬾һСɽһ㣬Ī˹ȥ
ôܣǻླߣôӵѪ֮࣡
Īһ֮²㾪°Ͷ֮ԳԾΪжôǿ󣬶ಢ壬ʵѪʵʵڵ飡¼ֱδţ
ĪȴҵģΪӾһСɽһ˹˿ɲС·ٵɽҶĵ÷飬Լôһ²ˣ
ĪȻٶȼٶҲʮֵĿ죬Ǳǲöˡ
ʱһԼסֽţϻһƵȥȵ취գ
СɽһӣȻĪҲǺӦȻڱĺæתջطɽý⽫ſȻϵĻֻԼ׶༪٣
ǵĽ⽫ס֮ȴһ¿һƬâοմ˹
ĪֻоһʹȻһ飬¾ǱǧĳӿҧһͬʱʹȻĹͷҲǿʼʴһɢܣ
㱰ɣȻöʲôӢۺúĪ޺޵Ķź档
Ц˵ҿɲʲôӢۺúܾܿô򵥣ҵģôϻɣ
˵պ治飬һ±ץ˺޷֮ĪǣŨޱȵĹøɸɾ
ֽ֮ĪķɽԼָЩɱԽͬʱֵղѵøɸɾõ˲ٺõķԼϡ
ȻЩɽƷ׻ȲеõĺãȻû˵ڤ̣պЩǻõģܲʲôб޻
նɱ澳ֵʵ󣬺һοʼ˴ɱԼӰǹĴɱ䣡
ڵٶȾǹһľҲûޣֻҪԵеĻ׷Լ޾κˣ
ܿ캫޼ɵѪ˵ע⣬е߶׷߸˹ɱ춯أǸϵʱѾɱʮڵ⻯ڵߣٴͻͽ
ڵѾҪ⻨ʱȥרԪһɵͬʱһ߿ٵ˵ÿһĹͷһأ
ڵͻƵླڵļˣ
ųɰǧ߳ɱߣ˿£۱ŷʮֳȵĹâڿһѵĴƷԶԼ˹һٺ٣ŵĲƷ̰ײ̣
ź淴ȥ
ЩԶԶľͷ˹Ƿɽǽﵡ֮ķҷɣĽ⻪⽫񷶼΢΢رϡãȻǹһľ֣һǧǧߵļ¶Ҫâ
治ͬٶѾ绹Ҫ죬ķ֮ʮĴܿЩֻһ˹֮󣬾ͻһӰ֮Ӱˣ
ٶȿ쾭쵽ǵ۾޷׽
ȻһҽУߵͷĪķѪ꣡
žͼһ䣬ʮסȻƾʧһµĹϷϵ䣬Щߣû䵽ϣֲҽʧˣ
ħһħ˿ϵ˲ҽȻĪʧһһ߾ʬһ䣬ԼӰӶһʱÿֻޱȡ
ħֻٶȿ쵽˼£޷۲׽Ӱӣ
澳ĴǷоķй켣ͼȥʱŷԼĳԲ˵ˡ
һķ澳ִ󺰵⻯µȫֹͣȫɻ˳ȥ죬Ҫ죡
һе˶ͣ˹ȿֺŷɻ˳ӿ˹ȥѾĽҵͲȤˣֻħħƣ
ߣôףֳǼЦݵٶԸǼ˵űֻһ磬ӿɻ˳ȥ˹ȥִһɲĲҽУ
׷æ׷ǰһǸӰֲˣֻǣżڻҵȺһӰҪ׷ʱȴʧΪǵģӰʵ̫ˣ
ҽϴһ·׷ɱųɰǧߣϵ˲ҽɥצ£Ǳָץñ壬Ǳ궤УҪǱ취У˴ָУеĸֱӾͱץǣһΪ˸ʬ
һɱǵģһɱɰǧߣ
νǹΪ׺ˣһٶǰһľʱҲԶԶûôš
ⲻһţǾţ
׷ɻ˳֮ʱ봢ָУɱѾٶ࣡
µɾĴżȵľ֣кһΪײУܲɱɣ
˶͹˺ķ̶ȣ


039 ɱĽң
ʱɱۣЩоȻϰֻ֣΢΢ԥһ£һͷҰһͺų˽Щղŷһŵÿ캰ɢ
ںļ֮£ӲԶʹһҽΪ˺µ꣡
ܿʮ˱ɱ봢ָ˳аյĿֻҲ˳ĸ֡Һú沢Եˣͨİûг˺
滹ҪЩ׷˶һһɱʱȻ˹ЩԶԶľѹͷʮֵܡ
ã⼸˾ǹһеľ֣˲ɱȥչ¼ųȥ
ǺжϵòĻǱļ־йһΪľֶκһ涼ֻķݣɲԼЦ
Ÿȥʹӷɻ˳Ͽ¼ΰݵӰһ˿ųĽǵĵʲôˣ˵Ϊƺ̫ߣٶȾȻ˵ĿֲȻϷҪ׷Ҳôף
Ǿô˵磬˵еǸʮƣһɫص˵
ָٶǰڵһ
˵ƺҪ׺ݼ֣ħھǹڻ½㣬ȻΪǺܵͣպɳֻһһֻ˼Ҫ̫ƽˣҲֻڵĴ»˵׺ݡ
ԶĬĬԣ׷׵̾Ϣ
澪յӻԼ޵ɽ֮󣬲˿գڶϹһһĸ֣ܹӵˣǶϹһĻǱĸ֡
ղ˵ƾԲֹһ죬Գٰ벽׷ϵĻԼѱסˣ
氵ɻ˳صĸֲСӰԼΪôͻ;Ҳöڶʱ׷ЩϹŶģԺĽҲּľԸԼɲΪԼӵõǵýȻӰٶȥС
ϾĽҳưԷɻ˳ǣĹҲûг֡
潫Ʒһڽָе˶˳ЩѾ޻ֻ֮׸ӡ
һδѪɱɵĴҲͰˣٶ౻Σ궤Уֻ취ס봢ָС
Ȼɵֻһٶ࣬һٶ൱вٶǷԼླĴ֣ʮ⻯ģЩһ˵ĹͱȳڵʮʮңȫɵԪ󣬺ٴͻƵ˻ླĺڣ
ٽһԼ°ȫĻԼܹͻƵ⻯
ú滶ϲɵЦЩ˿Цֱħ΢ЦëȻ
㣬ҪɱңֻҪʲôУ
з㣬ҪɱңҲ
Щ˷׷׹ڵϣź治ϵؿͷ
˵ߣڲ֪ģ̫ˣ֮ԻμĽҵ׷Ϊǵİ˽׷ĽһɹôǵУ˭ϷŹңûǰɣٺ٣׾ͺãڼȻУУҲ飬ͳͳɣ˵̰˻Ϊǵ̰۵ģ
˿䵭þһıǴӵӳһѪޱȵĶЩߣִʮָ֮ʮµĺɫһЩ˵Ǵ˽ȥ
һƬҽ˷Լһʱƽ
֣طЩ˵Ԫ񡢷Լռ֮㿪ʼɵԪ
Ϊڼ̵ʱڣӴԪúѪҲЩתˡ
ɵԪ֮Ӵ󣬿˵ǰüμܺͣ㻨ʱܹȫӴԪĲ֮ҲȻһֱһ󾳽磡
ûڴﵽ⻯ڣ
ʱĺ͸оԼȫһҲܰѴ̤һ
ͻ֮沢ûżųȥɽʼȻӰ
ȻЩڲϵϮɱɻ˳ǵʱⲽҲԽԽٶҲѾ쵽˼£һһĸֶ׷ԼĽĹң϶һЩԶԶԽһһĿϹŶżŽⲽٶȥ
Ϊһܷ£ǾǴĽң
ɽĻɽÿĿŲԼǿھȥ֮۽ҲӵĿʵս飬Խ١
ֻǰµʱ䣬ȻӰʹﵽһֲĵز˿ڷɻ˳Ƕʮ֮ĻɽɽȺ֮䣬ֻһӰǹһٵƮţһ̻ɽϣһ͵ʮһ߷֮ϣ
Ŀֲٶȣ˹һľ߶ܹߣ
˲ֳ֮󣬺Լͷϵĺˮ˵ٺҵȻӰѾʮֵ죬Ȼǹһ֣Ҫҿ˦ʮֲɣǴĽҵʱˣ
ɽ֮׼һ֮󣬽ԼĶȫ㣬Ȼŷɻ˳ȻǱȥ
ʮľںԾǽǰֻͳڷɻ˳ǵĳϣ˶ŵķɻ˹ųǣΰúԺĽңЦʧҹĻ֮С
ʲôˣһҽĽݸ⴫˹һӰһ˽ѲߵĽݼҵӣ׷׷ų˷ɽǵӰ˹ȥ
ŷɽ뷨Ĺ⻪ĽҵĵϳˣЩɻֵѪȷĿħͷ׷׾ϵĽҵĵӿ˹ذΧв⻯Լ澳Ĵ֣
㣬û뵽㾹ȻһȻʧ֮󣬻ҳֵĺ棬˶ʮֵ𾪣Ƿˣ
һκײе֮ĽѾ˼߲Ҳɳ˹һľҪĨɱĪʧ˰£Ľҵ˻Ϊӳɻ˳ˣ˵ȥ׷
˭û뵽˾ȻٴĽ̶ѨǷˣ
ɱ߳ĽңԴϴĽݿ¼֮ĽѾ棬ú洳ĽҶ뿪ĻĽҾûˣ
˭ɱ˭һأǶһ˴ɱɱһĽһȥͲҽһƬͷ֫ѪˮƯһƬһƬѪȵ˼㣡
ĽҵĸȻ٣ǺֱǿһȻֻ⻯ڵżűʮսȻǷ澳ĸֶҪ޷Կ⻯ֱһȭ䱬
Ľҵĵһս֮󣬾ʮ˲ںУĿڷɿţ˼澳ĸ⣬ں涼ǱвһУ
ǹһĴֲĻû˵סħһɱ۵ĺ棡


040 ĽݼҵϹأ
ϾĽңǰΪú治ֵöüеľԸȻ˹Ľңնɱ˲ٵĵӣ嵱еһЩ̲סʼ֣
ХӺ洫ɿֲϢúľѣ˲ͼӰ
ЩŮ٣һЩ˶ǹһһĸ֣ѼĽݹҲС
⼸һصʬ壬ĽҵϰӣȻסһˣݺ֮һĽҵĵӣǴײһ񿳲ֹŭڣһеź֣
һѹ˲ɱߣʼȫ⼸ֳֵ
ǵԵ治ǵеκһϺӦˣϾһǾ֮кǿҲи޶ȡ
ȻӲƾſ쵽ٶȣ⼸Լ½Ƕûһ£ҹ˼ĵӳš
Ľݹæйһµĵȫ˿
е˶׷׳˳һԣǺȴϷŹ˹ܿ˲ⶾ֣
һϾ͵ת˿ͣЩһĸ׷ʱԼѾ˵һԵĵӵУвһ㽫˵ͷ
־һսһһĸŭȵ
ٺ٣ֵĻһһĸҴ򣡡
ãһ
ٺ٣Сүûգ˵
˱ûȴ޿κΣôô޳ܵˣ
ۿź˿ɵеٶȣڶӵصĳɱһĲҽ֮Լȴ취ûУ⼸˶ʼó˵ֶܾҲҪȡ
ĽݹȵҪ嶯Ƿɢÿվһλҿʲôͨı£
⼸һϷɢվڰ˸λһۺһ򶼻ǣһǽֺͺһΧס³ֻһǾ
ĽݹȻٺ٣Сүˣ˵ź֮ϳȥǸճȥһƺײʲô͵ĵ˻£Щˣ
棡һǾڰп󷨣ȻΪΪʲôôٲô֮ҿ㻹ܹɵȥĽݹЦ
𣿺ٺټȻԼҪԹˣ˿壬һ˿ıóѵ֮ɫ
ԼҴṭȡ˳ȻһϰԽԽҲԽԽֲ
⹭ǽ𵤾ʱһ¶һԪûóԵйĽ֮ǰһΣȻܹȫǼһľ֣ܹһ䱬
ҲʱڴĽҵĸԭ
ĽԽԽǹǿʢ˼㣬Ľҵ˶ͬһЩһֱչزϹŶ
ڴԺһЩΪµģԽԽֲĹޱѹ֮£ȻʼȫѿѪֲޱȣڳܲס˹µѹ׷ױ壡
ãҿĽݹʱҲżѹźаЦ׾ֵĽ
ˣŴŵķ͵ķſ֣ǹһųβݺײ˹ȥ
䣡ǵһ˶ɳȥǰ˵ŷʮĽݼҵӣһһĸֱ˻ңͷʣҲһ׵ķϵǽĽҵĴŶƽ
졢棡ĽݹĿѵĺݺݶź棬۾ҪѪǴ˿̺޲ܽʬΣһһĿ
ۼһ֮󣬺ƺҲʮֵĽݹæź˹ȥ
־͸Сү
Ŵ֮ȥĽݹҲ׷β˳Ǳе˲Ծ
Ȼҹ֮ںڰ֮磬ɲŸճĽңǴһƬޱߵĺڰ֮УڰǾȻʮκ
мˣĽݹȷӦҪǰ˶˺󣡡
ȴ·ѾޱߵĺڰͬʱεԽԽ
ǿµĵӣ˵Ƥһ˶Ĵ˸
˾ɲʱȻƬİĿռѹһһţһЩΪ͵ѾʼҽУ忪ʼѪ˻Щʼ˶ð˿µĹô˲ڸȼ
ҲнգҾҪȫЦ˽ħһ˾㤣
󷨵תѹӵĸӵĿ죬ڵ߶ʼܲסѹԼǿֲǱֲѹѹûѣڸȼճ˻ңԪûܹӹ˽١
棡ݣӮˣֻҪ㽫󷨳ұ֤ܹȫ뿪ȻĻĽҵĴţĽҵϳ֮ӶӲˣ
Ľݹ˭أӼȻҪһôܻᵣӲȥ㻹ǵĵԼɣҾΪǲõĹɱ󣬾ǹһһĸҲһܹĥɱʶʣ£ĽݼЩϹʱĥɻˣúһΪص׼дɣٺ٣
ǵɹʱǴ񹦵ڤ̳ϴڵģǳϸСΪڤ죬һʮ˲õĹڷǲվ״ۡ
ƺһУĽһºݣ
ںĿ֮ǴתԽԽ죬ҲԽӵľ޴ĽݼҵĵӵѾʮˣǱֲѹѹñ壬Ǳصף˶ȼԪǷճ˻ҽ
һЩ⻯ĸ֣տʼܹǿ֧סź󷨵תӿҲף˻˲ҽĴҷײʵܲס˿µʹݳ
Ȼ޼£ǽݳǽҲѾذΧⲻ˱ճɻҷ³
ֻмһĴ֣Լʮ澳ĵӣܹǿ֧ţҲʮֵĳˣڲȥĵӡ
ЩĽҵĵһһǰյҶʣĽݹʹǺޣЩĽеУ˹һΪм֮ӣ˿̲ŸоԼ
Щ˶ԺĻٻɣܹĥһľ֣ǵһŵΣյϢ
ֻμǿϳǲһ˿ϣ
ʵŪĶ;ϹŶǶ׷߸˹
ЩϹﱻˣȻо˼ɿֲ֮ϢĽ˹ٶȿ쵽˼㣡
ûаԥ泷󷨣ջؾڤ֮󣬻һԶҹȥһֳĶ̫󣬶˲ٵĽݼҸֵüеϹŶʢŭѣһ·׷
⼸ϢƶٶȾȻڵٶȶһ죬úֲ֡ٶȣĽҳϹŶΪйһϣ
ǿ߷֮ͿɱԼʮΣ
ں澪겻֮ʣһɱϢҪֲʮϵϢ˵ǵҲΪٶȱ涼Ҫһ
ãȥһҿ϶ᱻ׷ϣʱˣһβǰδеĿֻţǱϢһͷһ㣡


041 ǿնɱԻʥӣ
һеҧͷĿھѪչѪݣȻӰѾǿ쵽˼£ټ˼ھѪǻһѪ磬ֱӹʮ֮⣬һ¾ʧĽҵڸϵʱ粻Ӱ
˼ھѪҲܵʮص𺦣˶һû˼ö鵤֮󣬱ūŽһɭ֮У˸ȫĵطͿʼϢ
ԪˣΪʥҩֻǹʮȫĻظ˹
氵ĽҹȻЩ겻ϹŶˣ׷׳ֶԸԼԼֵùˡ
طɻ˳ǵĻֻҲͶҲȥˡ
Լʵܶ࣬Ľҵĵ̵ĻֻбķݣֻȽԼĽҵĳԹȸ£ԼΪȥ֮Ѱ
潫˳ϸϸһԴӴ˵Ĳӡ֮󣬵һֱѴÿķӡ֮ĲҪǿٱֹҲѾ⻯ľ磬ӦÿԴ˰ɣ֪ʲôö
濪ʼķӡ
ǰΪһֱ岻ںĹ֮ǿǱ澳Ĵ󲿷ֶָҪǿԺܿͳ˵ķӡ
滹Ҫ鵤ķΪ⻹һЩԼҩġĲϵȡ
濴۵ʮ׵ķԼ߽׵ķмʮ鵤
ʮУһֽİõõëɣʹ֮ʱһеĻͻ˳ѪֱڸԪԼʶ֮еķԪԼʮֵ£Ȼǹһľֲ֣޷ֿµĶԣ
ٺ٣ϲ궤Ʒ׸࣬ҸӵķʤʹõʱϢʮֵʺ͵Ϯ͵Ϯģ
߽׵ķֱΪϽɽﵡ
׵ķȻǹһĸֶҪۺ죬߽׵ĸ˵ˣĽĳ߽׷̫࣬һĸֶδܹӵһһ¾ӵ߽׵ķ
ڵνǲƴ֣
ֲ鿴һǼ鵤Աȵ鵤ҩЧһһ첢ȻأΪֱ֣Ϊͨ鵤ԪԼѸ
ѸԽһ˵ڸøӵļ̣ԱͬеɶһϵԪһͬ޵ˣֵ
ԪԪЧò࣬ǾԪɱȣȻǹһĴԪҪݽʱֻҪ´˵Ҳܹһ˲佫һԪڸ֮ʮֵҪ
Ϊ˵ʥҩ˵öأֻҪһڣܹ˵Ȼء
ͨ鵤˲ã
֮һɷΪĴ׶Σһ׶ǽ𵤾£ܹΪͳΪ˾֮֮ϵľˣֿԳΪͨ顣
𵤾Ϊͨ׶εĵһ磬Ҳǿͨ龳ı־Ծ磬Ҳδܹﵽľ硣
ͨ鵤ÿһö޳Ľ𵤣һֻҪел´˵ֻҪʱͿֱӽǿҩԼĽ𵤣켶鵤ˣ
Щ鵤պҺҪԼĻֱ׾٣ʱؼȥˣ
ЦսЩ鵤Ѱڤ̵䣬ǴȻؼһˡ
Ľһ֮󣬺Ҳ˽⵽һе̵ңǶôǿ£ĽңԼļʵСһĽҵĵһԽԼˣ
ȻԼڤ̣Ҳĳ֮λʮֵĴѣǾԼƿɣɵе˶ΣǻʱͱӣŵùĻԼҵˡ
ҪԼһֵβ㹻ǿĺܣۺʱε۷ʲô¶ãܹ
ԭƾһ֮ȷʵڵõһͨ鵤ͱˡ
˼죬ھһų֮ʱӭߣһǷһǷ澳Ϊһ棬һ˿˼֮ɫ˼ؿ˼ۺ棬Ȼһ˶󺰵վסүл㣡
ͣߵ˭Ĵү˵Сһ㣬ȻҲұ֤㻹ܿճ
˶û뵽˵ţԷֻһ⻯ߣԼпз澳Ĵ֣Ȼ֪ĸԼ˽
Ƿ澳ӴŭֵǲɱҲԻӹ｣ˣ㶼뿪ˣ˵ž湥˹
ԭԼģ
氵Իĵӹ｣طԼò֮УǿԼʮƣΪȴȹ｣˵Ҫ̫࣬Ųҿ϶Լͣ
ٺ٣ԼҾǻϼңҪϲԻȥǶɱɾвԼˣ˭涼Ź
ȻԻɳĸ׷ɱԼɱԼǲװݵģ浱ȻҲԻҪѪС
澳ĸ֣ΪԼߺһ磬ԳʱûȫһͱǿסֻɫĽԼĻҪֻҪ£һ¾ͽԼķɽ飡
֮һ޴ޱȣǴһĿ½ﵴ˹ȻԼֵŤͷһﵴеĵ棬Ȼķѣ
˿ֲһǴԼϣֻԼǵñ಻ɣ
֪˶ֵĿ£æųһķźͬʱֳԼķٻԼ
ͬҲų˹һԸ档
治мһߣһֺݺݵľͽֻзĸץȻչȻӰ˲Ƶһ˵ִһö롣
Էֻоһ飬ȫǱ˺һͬʱͬʱʹɵûüгƺһغɥ
潫ϸë˻Ȼ಻ʤһöһöܹվǻյĺáϾʮֵ
ȻޱȣȻһѾɥ
ͬĺ潫˵Ĺȫ˹ǵĴָҲ˳Ȼ˵ĶѾ޷ķۣȴ쿡Լǡ
Ҫ뿪ȻһŭХԶԶһӰ˲ֻһ·ŸղƵӣԼǰ
ɱλʦܣӶźʵʮֵı䡣Ȼǹһĸ֣
ٺ٣ΣҲȥɣ䲻һﵴͬʱϽ𽣻һƬݺݵش
䣡Ӳǹһľ֣Ȼ͵Ϯʮͻ˷ʤǿµĽȴһɳȥͬʱǿµϹ⽣Ҳһӣһ´
ӲŸս괵Ȼɫһ࣬ʹŤҧ޺޵㰵ң
ٺ٣㾹Ȼܹ˵óȻɣٴ˳ȥǿһƵȴһʮɣһ֮ɫ


042 һң
㵽˭ΪҪҲԻԣӻʮʹʵڼû˷ĶԿޱȣŹһΪǿнԼڸסֻѶˡ
ٺ٣㣬㽫ϢزԻȻԸңģǲԻңСүҲϲԻȥ˵ģɣ
ԷѾûʲôʱı˹ȥ
ɱңûôףһȫһ֮пٵĶȥ
ϵдһУϷһԷķץ
ٴóǸռ˻ƿӣԷԪָֽ֮ѹȥ·
κɱ˲ԻһһĴ֣˸ǲԻʥӣѾɻ⡣
ֻʮ֮󣬲ڸϻǣһص⣬͸оһɲͬѰա
ŵļҶһæӭϲ̫ˣүǻˣ
ǲǳʲôˣüͷʵ
˵Сȥ̫ү֪ôˣ
䵭صͷȥϵ˼ϲ֣׷ǰݼ
Сģĸ׺ɽĸѩƵˣӭ˳ϲɫǼ˾һϲ
һ˵ı飬͸ӵĿ϶һ·ˣƺԼǺųǵһֵүүҲˣɴżֺʵףǲǷʲôˣôүүǣ
ɽͷ˵Ƚ˵
ͬʱɽһԼĶӣϳ˾ȵɫŵʵӣͻƽ𵤾ˣ
ʲôү˵ĶﵽˣѩһЦ˻ǿʲôһԼĶӻϲ̫ˣҵĶӼֱǾţ뿪һ꾹ȻͻƵˣ
쿡ҲʮֵĳԾԼֱܼܵǸһ겻ͻ˽𵤾
ԭõʱµϴ赤֮ܵ󣬾һŬҲڴﵽ˽𵤳ڣմմϲΪԼܵܵĲ˲٣ڿԼⱲӶ׷Ĳ
΢΢ЦЦ˵ʲôںѾﵽ⻯֮ˣƹ˶þͿԴﵽ澳ˡ
㡭˵Ŀģ˶ƽĻĿɿڴȫԭأɴ۾ضס棬ʲôһ
Ϊ಻ãɱΪﰡѩһؿڣһںĶ˵ûհô˵
ɽ˷˵ҲþòŻ۷ⶢԼĶӣŵٴʵ˵⻯ľ磡
˵ͷ˵ûʲôôСֵģµȻٸ˵˵һµ׼﷢ʲô°ɣô˶е㲻Ծ
ɽ̾˿үүڴﵽ˳ϵľ磬Ϊǵĵһ֣ҵĵλҲֱǰЩǺгļ壬ѹġǼǰǮҵϹҲڿһΪ˳ڵĴ֣ȻүүҪһЩļһԸҡǺҸǽ˼£ʤǽõϢԼҵһӵܴ̫ŻҪԸǺң˵ΪѾﵽ˳ڣһһλ֮ͬɽһǺҽ
ԭˣɫһ
ǵļ嵱мг𣬳˱Լܼ⣬Լҵĳ
ԼʮǰһţСͱ̫ŵĸǽ֮УһֱûϢ
˼屻ѹƵϢԲŻ̫ŻҪ庫ҡ
˷ĸ֣һͬɽԸԼĻҸû֣Ǳضģ
ٺ٣ɣ޻أ˵һߣһָͷܹ
̫ǰɣҺһҲ̫ȥ
ɽһֱüͷʱڻչϻõЦҶĴﵽ⻯Ļٶ˶޻أǿҺҾǺ۸ģ
쿡˵ȥүүǰɣڻΪµء
ˣ˵Լȥ˼ҰɣǰеĳϣԼֱϵĳйҪ
棬㡭Ϊ׵ʲôˣΪʲôͷ͸ˣХ뺫ҵ֮һ棬ͷΪɲ⣬ȻԼ޷͸һʱ𾪲ѡ
ɽѾ⻯֮¸ʱе˶ʯ
Ȼһ⣬ǰʱҲһ𵤾߰һʱ䲻ȻѾ⻯ˣ
ֱһ񻰣بŵһ񻰣
һ;ԽǺľԽͻƣȻҪ⻯ľ磬ûϸܣ澹Ȼֻ˲һ꣡
棬ôλϻϲ㵸СӵõİһЦúϲ£죬Ŀȵúܽڻһ
˵ͷ
̫ˣ̫ˣǺҪͷˣЩԼе˶޷ٵһǷһ㵸ǺǵɵЦͣ
棬үү⵽ô£ǲǵõʲôˣХ˻һ˶׷׿˺档
˵ͷ˵˵һ£Ϊͻͽ£ٸϸ˵һЩͨ񵤣ֻҪЩֻҪʱܹϽ
Ļһذըһڵը˹˶׷۲ֹϲ޵Χ˹ʶ
鵤ôô˴뱲Ӷ𵤾鵤ôֻҪ̷˾ͿԴﵽ𵤾ˣ
鵤ô˵ģֱ̫ˣǴ½ʢʦֻҲδó
ǺڿԺɨˣ
棬Хӹһеͨ鵤ʮֵСžһгеĹâ
沢ֻͣǵ˵ͷȻ˵ͨ鵤Լ߰˰ö֮࣬ǺһͬеϵڣԼҲһǧˣÿһöˡ¾ԲܹȥҪһ¾ͷ꣬ȻǺһӿǧߵĻһ䶯½˵עͲˡ
Хͷ˵ȷżʮöֱϵȻȹٷһöʱҲиֳ֣ҲֻΪǵõʲôһЩĹӡʮʮҺҾͽǧ𵤵ĸ֣ʱȻ۹ܹһϯ֮ˣ
ͷȻԼѺϼΪһҵ뷨˳˵鵤ˣҲصǣͲһžˡҴ켫űȻʮֵͨʵĵӸ޷һ䡣Ҫıֻеڶſԣ治֪ŹôġҺһŹʱĵֱϵӵ
ʲôХʵ
Ϊ峤ڽһҵȻ޳ɲˣҵܶҶ٣ϵҲһǧ࣬һ塣ϧͿϧûʲôʺľŻѹ
һʺͨʵľ֮ȻϲԽ
Ѫ󷨣ѹںХ˵ֻҪŹһ彫ں̵ܶʱڣԽ½еңΪһӴļ壡


043 ɷҩ
ʲôѪ󷨣ĳҲ˹ʵǲŹΪŻͻͽ
ŵĵӣ⹦ӦŵİɡûŵͬĻ֪һᱻİһλɫ˵
صģⲻŵĹһϹ
Ǻ潫Ѫĺô˵˳
ԭǹڵĹȻһ㣬һ;ǿʳ㲻ɱұɱ㣬úһǿĻֺηЩϸХһһΪ
Ȼ̫ĻЩһԼԼһ壬ջЩɵӰ£ƴһƴһ캫ܹƬ½֮ء
Ͼֻһ꣬ʹһ𵤾Сߣ⻯ľ֣˶ۺޱȣһ
˵ŹҲбΣһʼ֮޷ͣŲͣڻԽԽڤڤ۹ʱò׼ˮˮк͵ĻͻᱬʱǶᱻҲ޷ֻأڻɢֹͣĻͻγһµУһٵһգҲǶ̵
˺Ļ֮󣬺Х˶ԥ֮ɫ⹦ȻˣǺȴʮֵĿֲһ֮³ǻɢ
濴ǵĵģ˵׼ˮˮֻڤſñڤʣҲΪʲôˣὫڵĹԭ򡣵òҪκ֪ȻһǺҴֵ֮ġ
ô˵׼ˮˣ̫ˣĻͲк֮ˣ
һҲϲ޵˵ȻǾͿԷˣ
ȴûиǣ׼ˮڹڲУҲܹ֤ɷʱԼʱõˮͻ¡
ǣΪһ⺫öӭжģΪǺ棡
ҪԼļΪ½ϵһңðǱģ̫ѶϵĻԶҲɴ¡
ֽԼ߼Ľ׵ķԼɱԽõϺõķ˳͸Щϣϵ뿪֮Ž߽׵ʮóָ˺ХԼԼĸĸףԼ󲮶׵ˡ
Ϸ֪Сӿ϶ὫõԼˣХŸյõһ߽׷ɽЦ۶߽׵ķɽƽʱһ׵ķɽѸõ߽׵ļֱ붼룡
߽׵ķɽǮҵϹʱҲ߲ʮУ
Щ̫ˣڻûʵʱòҪȻһЩۺɱ˶ᱦͲˡХԼŸյõ߽׷ϲɫĶӸӴʵó
ףǺʹù궤ðɡ治ѩһ߽׵ķԼɱ궤Ҳĸ׷ãԥ˼ǽöݸ
װǺǣΪûаСӣѩϲؿŶ͸ԼıЦúϲ£죬ǰڼʱΪŮܲӣòΪһֱܵ͡
ںҳͷ֮ĵλŸöӸϴ赤ܵΪԭ򣬺ҿʼõԴṩУһʱ䲻˲СͻơҲԽԽò
ڵõͨ鵤Ϧ֮ͿԳΪ𵤸ֱ֣ⱲӶ£
ĸƾӹΪôӶ׵ĸıһ
棬ǰĺܶԲллǴ˲С˹ҡĵǣ
쿡ĸڶӵͬ˹һεؿˣ֮ɫͬʱϵ˵Ǹš
ǰΪںܳԼòκ֮󣬲˿ǺԼԼһĽ׵ķͬʱԼһöͨ鵤Ǹжǲ
ϾǰĻ·ϣѾ߲ԶˣҲܻһ꣬ڵõͨ鵤֮󣬾һˡ
澹Ȼһ㶼ǺԼǰΪ󷽵Ľޱȵķ͸ԼɵжѣͬʱҲı۷
ȥ¾͹ȥˣҺûЩС·ϣҲϣܽ⿪Ľ᲻ҪٹڻˡҶһˣûʲôŲġô˵㶼ҺĴҴĸҸ׵ңһҺдûб
ԣԶһˣ쿡ܵܵܵĸȾҲʮֵļ˵ͬʱмĿ
棬ԼҸǮΪ׵ļ壬в˵ҪǺҽ̸ǺҳǣȻÿϹʵһÿϹȻҪǺҡ̸ˣôХԼʵ
һֱޱȣȫ壡
һ˶µƣԼ̵ıס
صԼס֮ڼһֱ˼˶
˪㣡һ˪ͻϲӭǰ
ȻѾסںˣÿ춼ɨķ䣬ʱһ
ʱ˪ź淿ıӳɹһϤޱȵ˪һȻ׿ѾԼǰؿԼһʱǼɬͷүôôͻˣ˻ϲ
һе£ղһ֮ģ﷢˴֮󣬾ȥүүȥ˼һЩȥˡ㲻ôɣ̧˪ŵͷ΢Цʵ
˪ֻһŮҹүأ˪ģΪ治ǵԼǽԼϵģһ뵽˪ģ̲סҸ͵Ц
˪㣬ͨ鵤㡣潫ͨ鵤ݸ˪ֶ֮һ鵤á
ү鵤̫ˣ˪Ҫүջȥɣү֪㽫˹صĶ͸˪һģ˪ŵæ鵤ݻ档
Ц鵤˵һ㶼󣬶ֻҪ͸Σ˵ֻҪ㿪ıʲô󣡡
沢ֻǻΪУе˶Լֻ˪ԼһΣʱ˪Ųĵλ
˵˪ǿͨ鵤ͬʱǺһҲǻջյĺ
˪㣬ɽк񽣣ǰõıѾòˣҰ͸ɡ
˪ǺʮֵƯϲѣ˹Ժмү˪ʵ̫ˣҡ治֪ôźã
˪˵ʲôɵЩ˵ȲҪҲҪıֻҪֵľͺáмֶؿ˪˱˴˶ţڻڶԷ֮С
ı磬ôҲȥҡ̴֮һ˵ظϻϲĸ˹
Ȼϴαռ˱ˣûɽϢ
뿪ûԼ𣬰˸һеֶˣ˸߲ҵܹʱȴһĻ
Ȼϴαȥ֮޵ģӴ˶Ҳֵĸо뿪֮ʱ̲סȴһֱϳϲϺ档
ʱһ˪ǺӣСǺ죬Ĺĵŭһת˹ȥ


044 ·ɱ
˪涼һ㶣˴еΡ
氵СѾͷǶ˼ɣ
Ҳ̫ܰ
ȻԼСʱҲйһЩʱСûĺһ۸ԼԼ䳰ȷżԼ档
ΪԼһβ֮󣬱˷ʱںĵλһǧɣʮֵԱΪڵŮӣܻῴԼһֱΪӽԼΪһ׽Ūһ˿⣬죬˵һЩնԷĻ
ö֮Ҳ̫滹ʱʱĶΪһ۸ʱȴֹܵ˵˹ϵ㻵Ҳ̫á
ֻԼ֮ǰһ֮ǹһΣϷһأǸĹְɣ
뺫е㲻ܣСԸ񣬲Ųֱһһ֮ģΪʧΪǸ˲޵Ĵҹ㡣
үС񲻸ˣȥһɡ˪ȻȰȥһĳζĲ鲻Ըӡ
ֻԸ鷽Ƚ񾭴Ҳû˪ʲôԣֻһСķ׷ȥ
˪ԶȥбӰ̾˿үôѵǲȥȰİ
ҵôҸҪС̣ܵԼԺԽԽóԼıһ޴һɽϣɽ÷黹ֽԱߵ⼸ɽñѡ
֪˪ӦѾйŮ֮ʵϾ֮ǰ˪˯һйŮ᲻£
ǰµûʲôоΪΪҵүֿʼµƣҪһ޵ŮǺ¡
ǽԼ˸߲ҵȥȴ˪ٯٯģһҲ֪Щʲô
ãղôû°ɣ׷˹صļɽƬæĵʵ
ʲôﲻȥĴˣԴװ̿Ȼ󣬵ȴ̲סеĸоϲԼ
һɫһ䣬ԼҸҪںҰǷˣֲҵ˭
εЦЦ˵ⲻǵǲڹûһ㰡
˭ҪķţΪСûзΪмͺ˲ӣ
̺޺޵Ķ˵˵õĽ׸׵ķԼҲҪȥҺģȻҪҲƤԼȥ
Ȼϳˡ
֪ĲԿڣֻǲ˼ԼͷҲƣֻǽһĳ޷˳ݵǰ΢Ц˵۵ıãôǷأƤޣ׵ķ֪ϲñӣרŸӴҪĻҾ͸ˡ
˭˵ҪһϽ˹ݺݵ˺漸ۣδ˵õĶҪײҪֲɵӣΪҾͻŹˣ
ϲ̵ؿ׵ĳޣʼŪȻϻˣǾ䡰֪ϲñӿרŸġޱң͵͵ɵЦ
ԼҪ˪Ҫղǿ˪õķɽƷԶûƤ޺أ
֪ǷɽǺǰùģֻ¾Ͳôˣ϶Ҫը˲ɡ
ﲻ˵̿һֱڿԼ΢Цһֶ˵еΣȴϲ̵ģֻƤе㱡Ҹ⽫εơ
濪ЦΪ㻹˵Ҹɴ಻˵ǵ
ɵϣ̽һҲ̲סźһЦտЦû֦Ҳ
Źôû۸ɣЦһĹıʵ
һůСȻһֱڹԼͷûУİɣȥֻ۸˵ķݡ˭Ҳͷϣţ
˵⻰ʱ˵һ䣬ʮֵ飬̶һµ˵˵⻰ʱˣ
źСĴߣɫʱصԼס˪һֱԼæ˹ȥʵ˪ôطϢˣԹûУ
ڵүһԡ˪ͷе˵۽͵͵һºķӦ
һȥ԰ɡض˪˵ȻѾԹˡ
Ѿˣµˣ֪Լ˪Ѿͬ˯һ䷿УѾԼϣԼ˵֮ûʲôš
ǰ֮Բ˪Ϊ֪ԼʲôоڿƺԼҲ˺øУԺҲٽ飬Ѿ˪ԼŮˡ
ֻں治ĳŮ˽У̫ǣңӰԼΪĿǰǲ˪ӵģڸȴġ
ļ죬˪֮⣬ǽԼүү˫ס󲮶Լλ׽ֵܽѪ󷨡
˼ֻǴŵеҪ壬ֻкХΪΪ綼˸߳࣬ұҲָͣѾʼš
ХʲͣûкõĹԼʦָ㣬ҲԼǿ޵Ԫھ֪ˣοҲ̹ϴ鵤ʸӵĲ
ϺźХǧ֮һٵϿգ˾̤ŷɽڰ֮ϣغڵʲôһ
°ҹ֮󣬺Ȼ˫üһϲɫˣ
ԭԼҵǸŵɽԼɽķ֣ڰϾͽǸˣ
Ϊ̫ţɱǵĻ϶̫ŵķ񱨸Ȼ£Լļ϶ܲסӴɵŭ
˻ûеǾĪʧٵʱͲ֪ôģ˻ɺҵˣܹɱĸ֡
ΪĿǰ˺ҵ⣬ûһ֪ԼΪ
˭ΪסҶ˵ȥ·һ˹ȴĽһѹֳһߴһСݣݵĺŭʵ
ǵ˭ɽˣʵ
ұɽ˭ʵɫʵ
ߣϼҵˣһ³ɫĽ⣬һΪŶնȥɫ󾪣æųԼķɽǵĽһɫĽ⣬ͱһʳ˷飡
·ɣ汩һһƾͽֱӷϵȻԼүүʹ˸ɫ
ХشЦţɽһצץ佫ץ飬ĳԪĸ֣ͬĽĹ˸ɸɾ
Хһ˵Ĺ֮󣬾͸еԼڸԪҪѿһæڵؿʼһԸ
Ҫ֮ʱХڳХһ˵ʱ˲ٱԽ֣һȻС磬ﵽ˳ڵĺˡ
ֻҪһ𵤾ϵߣܹͻƵˡʲôõĹΪ޵Ĺ
Ѫǲеģɳ϶ǳɷ׻úұնħĿꡣ
ˣͷ⡣
Хүص֮Ѿȫˣһ˻ɽԶ˽ŵʵôˣ
ϷͻˣС磡Ѫ󷨹ȻǾ񹦣Ǻ۰½ָտɴˣХϻ󳩵Ц
ɽҲʮֻϲԶ˵ղǮѾȥμ̸ˡ
ߣز飬Ҳպɱݣɫʮɷһľ


045 ͳͳ
Х֮ǰͽԼʮöͨ鵤ַ˼ֱϵĵӣ⼸Ѿʮ˽鵤ҩȫͻƵ˽𵤾硣
漯һĵӣХԼλϣڵԼĵصȥ
̸Ĺ㳡Զ֮󣬺˸˶ͣ
Хʵôͣˣ
˵ڽȥĻ϶ὫŵƨһɢΪܹһ򾡣鷳λϴЩӣǱڹ㳡ܣҵİšһɱǾͳϹˣһ׼뿪㳡
ȻɺХԼԼλ岮һЩûﵽ𵤾ĵ㳡˽ȥ
ߣǺҵļӿ󰡣ȻڲǼҵһңǺǲǲ̸ˣ뱻ǲǣ
һ˲ߵ㳡֮ϣͿҷУԣǵǼľӢӣÿһˣɱǿʢĶźҵˣڶһ㡣
ԼǮҵϹǮҵ峤ǮᶢźХˣ˵
Ϲұ죡Һ壬ϹģҲ⸱ϹͷĻͷŴһ㣡
һָǮҵ峤ǮıӣޱȵĽǹҪŭԷ
㣡Ǯᱻôӵֱۣ޲ýһ
û뵽澹ȻˣºŵӵݣΪԼҵɽһӦþͻϻʱ̫ųǳӲ
ȴ֪ԼҵɽԼɽͬţϾúХˡ
ǮǿסŭХʵѵϹô㺫ûˣʲôʱٵһδɵС˵㲻̸Ļ͵ųǼҵŭ𣬵ɣ
Хû˵ֻغһȴָǮŵЦϹΪСү治ҽĹͷǲٸĻŲСүϹڵϸţ
һ׷ϱɫ⺫ʵ̫ˣȻҵ˵棬һ١ٶָǮıӣϹҪǮ¸ţ
ʧķ˾Ǵ
ϾǴﵽڵĸ֣ɲֻүүӣοһҶǵд壬үүĸ֮࣬
ѽѽǮҲ̲סվһƽԼĵ÷飬ָź˶캫ҵһܹ뿪Ҫ
ڼ壬Ȼֻ֣ȴǮԼΪףǮῴ룬ļ
ƥ˵ҪҪôΪӣԼܻܲ뿪Ǹ⣬ȻţڹǰģѧСүҾ㲻
Ȼʮֵţ㶼ûӣǮָҧгݵúúãϷ򲻵Ҫȫɱ֮ϷϴɱϺ壡Ǹ㺫һë߹ϵĶɱ⣡ǺҵŮ˶ҤЦ
ǮЦĵ⣬Ȼҽһ˱һɿµܿסıͬʱ巢žžǹͷѹ
Ϲƾ仰첻Ҫɢ֮أгϵˣ˭̤Ӱ벽СүҪǵľͳͳҪϹӾ
Ķŭ͵һ㽫Ǯǿ˹һצץƳѪܵѪ˸ɣһ𣬽ʬ촷ۣ
˷׷ױɫгûһ˲ǿס
ʱХĺҵȵкҵϷɱ⣡ܷһ
˵ԼԼҵļȥһ紵õʯ嶼׷Ʒը
һԼҵļͱХһԽңڤ󻹱˸ɣ
ХΪѾǳϵĺڣЩֻԪ񾳽磬еסХһаʽ
ʱõХʮҽ𵤵ӣȫǶһ˽˾ɱһʱ㳡ϲҽѪɺӣ
ǵɱ
֮гһЩϼģﵽ˽𵤾磬ĵӼٴﵽ޸ģź𵤸֣Ǳвһն
ЩӴ඼ʳڵĺҵӣõ洫Ѫ֮󣬽Щ˴ȫ˸ɣ
֣Ժҽ𵤵ЩвĽϸ֣ȫ֮ЩɣȻԼַڰֻҪ˭ӳģһָӶɾȥ˽ʳĭޱȣ
ⳡɱֻ˰ʱе˶ȫնɱڴˣ
㳡ȫǶͷ֫Լ˵ʬ壬ѪмһȥĿģ
ⳡɱҵĵӼûֻ˵ˡ
Ϊĵ࣬ﵽ𵤾ļûУЩﵽ𵤾ϵģ뺫ХүնɱɾⳡսȫǺҶԼĵɱ
ɱһҵĵӵ治С˶˲Сͻƣ͵Ķﵽ˽ڣ󲿷ֶܹﵽڣ߰˸ͻƵ𾳣
úϲѣѪ󷨹ȻֻҪһֱȥò˶ЩӵΪͻֱʵͲصġ
ΨһСǣûʲôֿԸɡ
⣬ȻԼİ취
Щҵ͵ظɵ÷ǳĺãԵ־Ҫݣ飬ȻǶԼĲ̣ǼסˣҪúҳ½ǾͱҪ̤˵ʬǰеΰҵǽʬɽѪ֮ϵģҪһɣҪǣھǼǵʱȥɣҰѼͳͳˣһ
Хûһͬǰȥú쿡Լļλ岮һȥѪ塣
һսмĸּնɱڴˣٵĻивõӵİΣ
ХΪ˼Ϊ֮ҪͻˣֻһֱǿѹסΪӡ
һͻƵľǷĿǰҪģѡһžĹΪ޹ȻķǿĻԺĽȽ֮ͬʵҲȱҪһ֡
Ȼһ½ĵһңôХɾҪҵ쵼ˣʵԲ
˻ص˺Ͼһչء
棬үүֻѹƲ˶ˣʲôõĹ
үүģǼҴļűͷǳʺϣ
˵Ȼűûʮֳڵʣ޷޳ɵһ㣬Ҫıһ˵죬ֻɵڶСҹƵŹΪ˲̫ģʲô˶񲻴ˣүүصģѾ˵ڶ䣬ҵĹϵΪϴ壬һԽ쵽
Ǻ濪ʼԼĹ䵽Хڣһһ澭ˢľ綼ǿ󲢼ӹ̣ͬʱЩһףһ㽫Хڵʶվ


046 ɱſȥ
ЩһͷͷߣںХĴײҪ˺һͬʱ˶ڻбţʹҲ̲ܲסХ㻺ԼĿʹ
Źһһҹ֮չ˶ЩѣҲǺֹ
ûʱظԪǿʼХ⼫űһ䣬ԼĵᣬͬʱԼĹڸתС
һ˳ʱʸߵͱһ¸ճӤʶֻ̫ͣٲ⡣
Щûбú÷򣬾ͻıĥԽԽƽҲΪʲôԽʱʼоԽõԭ
ǰеõϴ赤˵ܹ죬ʵҲǲϵش̼ڵǱܣѾ˯˵Ƽ
Щһʹģע˵ģıϴ赤øֻϴ赤ӳ˯м˹ӡ
⼫űĵڶ䣬ȡг⣬Ȼ䣬Ȼܹĸıһ˵
˵ӦΪűĵһŶԣȴ֪ΪδȴΪڶ䣬˶˵һż֮⣬ڿӵо񹦵ĺңȴûӡ
ںХΪ޳֮׸ʾͲͣҲǿڸǳΪ˾ţҲڿԿʼűˡ
ּĺһָ߽ԼĹڸתֻǶ̶̵ļ캫ХѾʼţԼѨ֮һöűķӡ
ʱХڲѹԼΪһ±˷ڣ޵ĸֹӡǣҲȫʼüӿ룬üӿʶ֮С
ȻűķӡʮֵСǺХԭ޵ĹķӡҲǿټкһ԰ѹķӡ׾üűӡԼķ
һɺХһ䣬һ²ЩǿƳһߣ
űȻԵޱȣХԸоԼĹʮϣ
ϲүү޳˷ѾǣʮͷĿӵĺХϲɫ˵
Хӣ浹мƣຫһɣֶһݰԵ
Хź̾棬үүΪһԪ񾳽磬ûܹ޳˵ıүүһı˺ҵ˰𺫼ҵӵĳɫǼ۷壬ư½ģ
һģүү
˳Ժ쿡ǰѼȫɱţڵļһʱǳ˳һһմǧԽԽԶ˶ҵĲбס
Ҳ˿ʼйעĬĬŵļ塣
翴Ͳ⣬־Ҫ½һҵʱ򣬾뵽ĺ
ҪľǣξĽҵĺֲֵֻܹסδ֪ΣգܹƬ½
ɱ˼֮һ𵤵ӵʮֵľ޴Ѿгʮ˴ﵽ𾳣ʮ˴ﵽ˽𵤺ͻƵıԵ
ԴӺХΪ֮֮󣬼ʹѪȥ˵ԪҲʮֵĿ٣ԼϲޱȣͬʱʼԼĹΪĺ졣
һ֮һֱϢ֮󣬲ڵ˹
ظֿ֮ʼΪ쿡졣
֮ѡ쿡ΪԼ״磬ΪеĺӵֻܵߣҵճҲʮֵǿԺȲ뽫ֲ
ֻһʱ䣬ڽ쿡ãȻͬűš
Ϊ쿡ΪХҪͣȴҪһЩõĹֻ࣬캫ֻظ˹
һİﺫҵУ׽ʮˣ֮󣬺ͣΪղϵùļűҲ˲СĽѾʼ䡣
ܹ޳䵽ʱԪܹһΪֻҪԪѵ㹻ǿԺͿսʱϵһʮսֻƾսǿĹʥǷпܿ󾳽նɱ֣
ֽХ뺫쿡˽˹Լ˵ںҴһʱ֮󣬾͸뿪ȥѰ׼ˮˣһˮ֮ǰǵڤܹӳһʱһʱѸ֮Խڸ󽫽һɸԪһ֮ͬп޵УڸԽǿӵеԪԽۺ񣬶ҲӰ죬ԽǿڵֿڤȻҲԽǿ
潫Щ鵤ָֽ֮öཻ֮˺ХȻ˵үүĵĵ⣬ȲҪѪ󷨰ɣ޳˼űĵڶ֮󣬾ܵԼ֮ΪЩĵȻٴѸǣϾԺǺҪչÿǡ
Хͷ˵İɣүүд㡣ڵôҵɹɵߣϾֻ۹һСıԶСǶӣԳƵǻûʲô̫ɡ
ںҵֻǸ𲽣̫ЩǸͿвɨƽͬĶ˵
ʵҼǵôԼڰǰһ֮ʱ˶أЩзϵΪͻСǶ˵֪ôһ£
ʵ£Ҳܹ²ţǺ͸ļС֮УֻһССɽĹ
ǾĹ֮󣬲˱̧˻һĹѲ˸ϵ
Ȼһ˴£ɫһ䣬Թ֮ɫҧҷһҩĴ㵹ֳȥھɽ֮ʱȻĹĵ˵ǵĹһЩҩģҽһЩĹǸС֮ΨһɣûǵҲǣΪҴǾȻʨӴ󿪿ڣҪҼҩȫҪˣҪǰɽȻǲϣû뵽ͱһһƴɳȥ㱻ȫľ
㻹ҧгݣþòƽϢԼŭ
ٺ٣ȻĹĻǺһк˵ҪưԴ½һȥ׼һ£ǾȥĹɱȮ̵ЦбŷɱѪɫâ
б鵤ĵӶѾأҹ߰ʮӰҹɫڻһ·ȻǺ󣬱ȫ˷ɽƿնȥɽ
ںĽҴɱ֮ʱռ޷ķȻЩƷ뺫۵ıȽ٣Ƕڸմﵽ𵤾һҵ˵Ѿˡ
һӶǺĵһԺǺĴҩһϵķɽҲʮֵĲƴˡ
ַɽĹ⻪ҹջƣһƬ߲ǴĻϻԶԶؿȥʮֵҫ۶Ŀ
һʱ˾ɽɽ֮£˶ͣȺ
˵ǱĹ֮⣬ǼȽȥһ֮ٳҪ֮һ棬ɱЩͼܵˡǲҪĹɱ⣬ҪǵԪ̸ɣѪ󷨵¾ԲܹйԼӳҪϧһд۽ɱûУ
ףڵӷ׷ӦͬʱʼɢֿŸȥɲͬķĹǱȥ
ҹעƽ


047 һһĶ˵
뺫ХˣĹ֮⣬ͱǿعŵͯ
ͯʮֵİżĿ˵˵ģôĹȻҲҴҪ˲ǣ
ߺ߲ŵСȻҲҴүǰҷͣХȻֳצһ±㽫˵ץ飬˲˸ɣ
ʲôĹɱ£
ХΪ˼ĹӵУĿѣȫŷųɽն˹
ĹȻʲôɣ۹ıԶС֮ȴΨһɣƽʱЩΪһĴڡ
ǣԼļеĴ壬Ĺ׳Ƴʲôʱ˸Ĺֹ£
ЩĿ˹ˣȻ˵Ϊ֮ߣܹģͷų˷ɽź˹˹
˼Ъţúʰǣȳ֣ǹĹӹ˹ȥ
Щһֱ޷ͻĹ£ǰΪûʵһֱ̣ȴͬˡ
Ҫֱ֮
Ҳ֪˿̱УȻȥĹĵΪҲ̫ߣֻ𵤾ģһֻ޸Ķӡ
ȻںҲֻǽ𵤺ڶӣΪ˼ű䣬ȻԶԶû޳ɵһ䣬ʵѾܹݵӣķ׵ģ
Ը˼ֱǴ´ࡣ
˵ķɽһĽ⣬ͱʷ˳ȥһȻʳΣǶúϲ£죬ֱ޷ţ
Ҷͬǽ𵤾Ϊȴǿ˵ıֲ̬
һ֮Ѿɹסˣ᲻սȥͷҪתɻعķɽȴ˹ǲסǿĻᣡ
ס֣ʱȻĹзɳʮ𵤾ԼԪ񾳵лһǳڵĸ֡
ϵĸҪ֣ʱȴһĽŸճҽУ˵Ѿһһ
ͬʱһ۽˵Ƕץƣ˵һɣ
ۿԼĵӱɱ˸ɣĹ־ŭͬʱĵһ˿⣬źҵ˵Щ˵ֲֶ̫̿ˣֱħ
ʲôˣΪεĹһɱ޹һ˭뿪ڵĸŭʵ
ǿɻǵðǰɽ¾Ǵ˲ҩĵҩ̣ŭĺʵ
ѵ㣡
ĹҺһҲһ˿Իſճǿޱȵ˵Ȼһİ
ʲô˾ȻĹңȻһЦֻ֮ϳһ޴ӰӰʮֵӴ󣬵ȴʲôֱֱ˶£ĿǺ㣡
Сģһ±ԣһͳһԣȻٺٵЦгʲô£СүϲԸյСˣԽգСүԸԽǵӦ֣
ֻڳһ׻ǵӰֱֱײȥȻһ˻УǵӰ׹һû
ʱȻӰ֮һɫ԰ףѪԹĶź档
һླĸ֣ҲĹĹŸ뻯ླ粻ãٻԼ࣬ЩҴԼĹµˣһû뵽ȴȵӲӣྐྵȻǵ׹ɵж˸Լϵ
û࣬ʵۿۣԺҪдǲܵˣ൱ڱϵԺǰ̣
㵽˭㽫ҵˣĹ޺޵Ķź棬ֺ޲ܽһƬһƬҧĳ嶯
Ÿͻƻླ簡ȻͲұ̵࣬Ǹսãֱ˵
ٺ٣౻СүˣҺΣЦʮֵĵ⡣
ҸƴˣСɣĹ׵ʧȥǣȻ˺Ϊ߳Լ࣬Լ
ƾ飬ɱ㶼Ūҵ֣һ䣬һ͵ĳһ֣ͽԷֱĵſ¡
үүͷҲص˵˫ۿűĵſڵϣһԹ벻ʵĹڲסǳŪɫ
ХٺһЦһǰһצĹץȥ
ĹΪҪһ磬Ĺ֮󣬾㲻ܹͻƵླҪﵽڲǲܣ
ſǹЩĹĵһХԼĹǶץ飬ȫŭڣһеźҵ˹˹
ȵкҵɱ⣡
ԼҲһ³ĹΪߵļˣ±㽫˶ƷȻ󽻸Լ岮ɡ
Ǳŵĺҵӣһ֮ȫӿ˽˾ɱĹȻڶ࣬ǽ𵤾ϵԶԶңҺк̬ĸأ
ХҲѾǷ֮ЩǶǰһ½Ȼ׸ҵĵɡ
һʱĹвҽ֮ϣҹմҹѪɺӶ֫ͷѪɣһأ
Ĺɱɾ֮󣬺ҵĵʮ˳˽𵤾磬ﵽ𾳣ѾʼԪ񾳳
ȺһѪϴĹ֮󣬺һѻĹ˸ɾȻź˴ݵȥ
Ϊ֪ǧ㺫û㵽ĹһλûڹУǳϻʱÿһĺҵӣѾһƬãã𺣵ĹУźҵķȥ
϶ڰʹޱȵؿһﲻ֪ðĸ֣ĹһȴΪ
Ϊĵķˣе˶ǽ𵤾ϣΪĸ֡
һĽ𵤵Ӱ۹֮УҲֻȼۺʵ
۹ǼɣҲʮֵϤһɱĹˣκһɵġ
ǳϵȺԶԶĶȥ֮󣬲ŸȻԶԶβ棬һֱŽ֮У˽˺ҲȻȥ
һΪĹ˶Լնɱһʱ⣬Ȼûз˸ٶΪ˲СĻ¡
ĹȻǸԶСǵΨһɣǹȴ۹ʦʦܡ
ǹʦĹ۹֮һķӥĹҲֻȥʦֶԸˡ
ҵʵǵɨƽ֮Ȼǵİʵۡ
ǶҰĲСĺҶԣڵѾȫǵ׳־ѪĹ֮󣬺ֽܿ˸ļ򣬽⼸
յѪһҵӲϵɽǳĿ죬ѾʼмͻԪ֮𾳵Ѿʮˣ
һ۹ݺӣ
ΪƾںҵʵѾû˸ҶԺ֣ԿʼЩĴ⣬չΪ˪֮ʱȻһִ˺Ҵɱ䡣
һΪ𾳵ȣʮϣ


048 ﺫҵ³
һ뺫ҲԵɱɱ䣬ҵ˸ͲǵĶ֣һ·ɱڸ֮УأХ뺫쿡˸ϵǿס˾档
ȻХѾǷڵΪ˵Ƿĸ֣Լһڵĸ֣ȻХ켫䷢ӳʮսҲȻȺ·硣
ȥ֪ͨϳأХһ߳ӦţΧԼĽʮڵĸ֣һ򺫼ҵĵһ񣬾һĸ˲۽һˣ
үү
ף
쿡˼״˲ԼĶ֣׷׳˹ȥХΧм䣬ס
ǶԷĸ̫Ϊ̫ߣȻ쿡ҲЩ˷ڣϼű䣬ҲȻ޷ӦˣʮֵǱ
Һмλ岮Լ²ٵĹȻ쿡ֻ²ʮУͻᱻһȺµĸִûҷ
ʱһ춯صŭХӺ洫˹е˶һ
ֻһۼ޷׽Ӱһ˲Щֱ˷ҽУͷ֪ôľͱ˳ȥ
˭ΪߵһʣЩɫҲɷס
ú޸ԼǶһ£ҰһѪĿ⣬ЩȫסǲžȻܹɢ˿µƣ
ñ񺮱˵Ǹȥ
ֻӺϳһ׹˹ȥһ޴ޱȵİζſһƬƬ׹˺߻أһЩΪһĸǱֱӺ̿
һɫĽ⣬ŭһնЩֵĻᶼûУͱһٵĽһƳ׵ķϵ
Щ˼һ֣;춯˽ʮˣʧ룬Ҫ㳷֮ʱĽѾ˳һɫϵص䣬תɨļ֣һ´ԴѿԽסﵵһ
˽ӳһߣҪͷʱǿµļѾ˲嵽һһﵴ佫˶ñ壡
һתһﵴǽԽԽԽԽһͷϣͬԽɱ䣬˳Сһ
ֻǼʱ䣬ͽһȫϵ
үүǻʲôǣ֮˵һħĮ顣
Х˿ʼĽЩеĸץǣĳǱĹ򽫽űһϾһʵ˭ҵģ˵
ҪɱңֻҪ㲻ɱҪ֪ʲôͳͳ㣡һľֵĶź棬սս˵
ֶ̣֮ʵֲ֮ۿˣкħҪ˿־壡
ûʸЦһǿʶǿн˶Էʶ֮УʼѰļ䣡
һ˶ҽԼʶǿ̽һ˵ʶУΪԷһԱʶԼʶҲܵĴˣٻظ
ΪȶԷ˺ܶ󾳽磬ſǿѹסԷԱʶ
ȻûǿǵزõĹϹУһƪרѰʶĹΪѻ󷨣ɽ˵ʶеϢһһ֪̽ҶԷ޷Ա
Ҿǿʶ֮󣬴󲿷˶Ӵ˱һ׳ա
ʶ֣ʹúͬʱĸ룬ڴԴһʹޱȵĿ޺η޼£˺Ǳһؿµһ㣬ȫԼָӣ
˴һʧ񣬾һɫ԰ףɴ˫գû˰ʣҲûٶһ¡
ԭǻԺĹٺ٣ûˣɹҺϵӵɣǾԼˣǾ͵ųΪҺӵܵϰɣյЦ
һԺĹȫΪ֮зľڵľнʮ˶֮󣬺ҵĵӵʮ־޴
ǺХȻͻƵ˻ླ
ֻһ˻Χձһһ޴ĺӰз˳ںҴԺͶ˾޴Ӱ
˶ͻȻ׷׿˹ֻ֮һͷɫ;޵صطţľ޳᲻ϵعĶ񣬾һɹɾ籩洵ɰʯ߻찵أԺеĻݶ𣬷˱֮У˲ʳ촷ۣ
ϷడϷڽٻˣХĿЦֹЦЦžȻ
Ҳѹ˸ˣһֱŽԼ͵ٻǰǳ˵Σ
뾹Ȼʵˣ
ͷԼǣӨҪٻ࣬ھȻԼǰһʱе㲻ʵ
峤ͻƵˣ
񰡣һԳĴ򣬾ͿԲ˿µķ籩ȵ峤ﵽ澳֮ʱѪ֪֮ǿأ
ຫҵĵӶ˷ޱȵؿϣͷǿ񣬻ȸԾǶ֪һںҵĻԻʱҪˣ
үүʵˣ濴Х˵ֿЦӣҲˣںХѾȫԵ񺫼ҵĵˣһɨƽ˻Ժ֮ҲԼͿԷĵ뿪ңȥѰ׼ˮˡ
ǺХ쿡뺫ɽҲ׷ͻƣĵҲв˴ﵽԪ񾳡
쿡Ѿﵽ˷ڣǺХ뺫֮⣬ĿǰΪߵˣ
ɽ뺫㼸ֵԼλϣҲﵽ˳ϵĺͻƵıԵǺϱչͻƣԼ뺫Х쿡˰
ɽ˳ͻ֮󣬺ҲʼƻѪϴԺ
ǸԺĹϢ֪⻤Ժм⻯ĸ֣ԼʮླģҲнʮңҲʮֵľ޴ˡ
ǹʦȴǷ澳ĸ֣ԼҪһ硣
ڷɻ˳ǣйһ֮Ѫϴǧ˵ı̬¼ҵʱߵлз澳ģûнС
ںХƾżűĻѾܹ⻯ĸһϸ֣쿡ȼҲԸླĸֱƴˡ
ȻǲܹɱеҪԱǾû⣬û˺֮ǣͿԷſֽѪϴˣ
һκ沢ûд̫ǰ˺Х֮⣬ֻЩﵽԪǰ
ΪԺΪ͵ĶϣЩ𵤵ȥֻˡ
һжʮ˺ܿ͵۹Ķ֮Уҹ˻Ժ֮⣬ȻЩԪ񾳽ĵ˵ǾҪȥˣϾΪ̫ͽȥҲֻӡһڻԺⲼһ󷨣ȻǾ֮󷨣ӳĻǾ󷨵ĥ𣬵סԲ֮ԵУ
ǺԾڤ첼һ󷨣ȻЩοɱ֮󣬱ХǴ˸ɫһͬǱ˻ԺС
󷨺ӵ޼ɵˣӳȥҲӲ󷨣Ѫ󷨵£;Բ⴫ˡ
Լ˵ܹԷɵĻɣȻһᾡĽǶ봢ָ֮дȥĵɣжɣ
ɺХ˽ȥԺĸȻٴӰг͵ϮԾܵĿĽս
ϾʵһĴֶܹնɱҪ͵ϮЩֻ⻯ΪĹ˵׾٣ԷĻᶼУ


049 ٴȭ
Хȳһ֮£ͽһĹնɱԷûüͱһϣץµѪ˸ɣ
쿡Ҳ׷ѰԼĿ꣬ҽлԭҹա
ʲôˣٿٿ뻯ླĸ֣ںХǰ
Ϊ׵ʵǵ˭ѵ֪ǻԺôȻڻԺɱˣֱ
һ£ͬʱ˺ҼˣХѾǻླ磬ƾżűʮս֮󣬱һ⻯ֶҪǿö࣬һԷ˹Цӭ˹ȥ⻯ĸ֣սѽѷ֡
쿡Ҳ׷ԼĶ֣Žּغϣ쿡ͽһͬǷĹץԴ˸ʬ
ǵĴ򶷣Ժĸַ׷ױ߸˹һԼʮģЩ΢ӣΪȻǷ澳Ĵ֣
ΪȻĳɵĵӵУϸˣһ˾֪˶Էݣض۹Ĺʦ
ˣеĺ۱ŷſµѪ⣬ٺЦӰһǹʦϮɱ˹ȥ
ǺˣΪҪ͵ϮʦùʦǷ澳ΪȻо˺͵Ϯæһ͵ع˳ȥȻЩǱûܵʲôˡ
ٺ٣Ҫˣ˵źָ죬ǹʦֻ⻯ΪԼһ磬ȻҴԲѵ˵ҪɱԼ΢߱ŶԷȫȥʮֵ
ɾҪﺫǰ֮ʱȴ𾪵ķֶԷȻƾʧ
Ҳôʧģ
ãһ̣͸оϢ֪ԷǱԼȥҪٴηһԣͷȻػͷһʹһ˳ȥ
ûָоǰһڣһ⣬
ôܣⲻģʦ𾪵˼㣬Ƿ澳ΪȶԷһľ磡
ûӦùô£ѾˣԷγֵĶ
ڹʦˤڵʹ룬Ҫ̧ͷȴоԼһ޴ޱȵĴ֣һץС
ʦַ־ֵͬʱв㲻ɱң۹ĹʦɱҵĻʦһŹģһᱻģ
ʦʲôɣ汾һ½ץĽк֮ͣȤʵ
ʦΪ˼ɣʱȼһ˿ϣһ֮ɫĶźЦʦż۹֮еķӥɱʦһֽĹ£Ѿϱ˷ӥ⼸ӥͻɳֽǺңֻҪ㲻ɱҵĻҿ԰ӥ飬ȻǾ͵űɣ
ٺллѣӦӥŶԣĻСүһһ棬ȥѪϴӥ
ޱȵ˵ǵ˿Цޱȡ
ֱǸӣȻ˵ҪѪϴӥҿǻˣ͵űɣ
ǹʦҪȥʱȻһɿµʶǿʶУǧ룬ͬʱԴһʹ֣̲ס޽졣
ȻʦɫһݣҪԼʶԱȴֵķԼʶѾס޷ָˣ
ʦҲһҽУ˱˰׳ա
ķ澳ΪڣһޱȵĹȻǺҲЩѡ
ȴûгɣΪҪǴ캫ҵɵĻԼɵĺôҪһЩ
Ϊڷɻ˳ٵߣͻ˼󾳽磬ΪҲЩ鸡ֻ뽫ΪܵȣȻٿʼɡ
˺֮ЩܿͱƷǱɱֱɣǱסڸȻ˴ָ֮С
滹Ƿһѻ𣬽Ժճ˻ңѻһֱһҹһգʳǣ
տʼ˾Ȼ𣬵ԽԽȫʧأա
ʹ۹ޱȣ⹩Ժ־۹𶥵ѣ
ڹһĹ֮Ͽʼ򣬶ûЩ֮󣬸͵סйֵĽܡ
ǵ۹ңǧҶɳ˼ƽϢⳡսҡ
ǧҶ۾۹Ĺų֮УȻûĽĵ̣ȴҲһܱġ
ʹֻɳ˼ӣͽЩйĹȫնɱͷȫ˻ص۶׸
Ϊʾмּ⼸Ϊ˲ûܷȻȥ
ֻּǧҶҷΪ۹һҡ
Ȼ۹ǧҶұǵһ˶ΪһңҲּ˳ˡ
۹ЩºͲں½ϴССĹʤ۹ĴҲ
֮˶ڵ۹̫⣬Ϊ֪ͳƬ½ģЩ۹Щǿɡ
۹Ƿڵʵܵйִ𺦣෴Щֵĵ۹ЩǿɣǼ壬ᾡıܿԸǡ
ǵǧҶ֣۹ɹδѺЩ⣬Ҳûȥϸ롣
ǧҶ֣ú濪ʼϵҿʼע
պ󺫼ҪưԴ½ȾҪȳư۹ʵأҪ۹ϵǧҶҡ
ʵѲ²ǼйĹʵǧҶֻǽɳ˼ӣͽĹȫɱȻֻ±ȲĽңҲ̫࣬Ҫư۹ôף
˼һͽһԲٹȵҸǧҶϵӻԶأԺԺ˵
ƾѪԼű䣬Ҫ׷ǧҶҲ̫Զ
үүǳûУХʵ
ʦһХȻԽ֮ͻƾԽѣǹʦľХ󾳽磬һ󣬺ХҲﵽ⻯ĳڣѾҪ׷Ϻˡ
ϼűʮսԼնɱ澳ĸˣ
ǸղųˣǻԺһ֮ǵ治С˲СͻˡǲӦöԸӥˣ
ӺХĿк֪쿡⻯ĸ֮Ҳڴﵽڣʱ⻯Ŀܡ
׺ɽ뼸λ岮ЩҲȫ˻ڣ˵ںҵѾγˡ
һֱ˼ŷӥڸղеӽϢ˻ӥѾɳһǶǺңΪĹʦǱ𡣲һӦþͻᵽˡ
ߣɣڿɲӥХʮŵ˵дżְԵᡣ
Ȼг·ӥʵӲӲҲҪʵиõļƲߣٵļٺҵӥ
Ǻ潫Լ˵˳ХֽкõһǾͿ𲽽ӥƣʧҲ󽵵ͣھȥټȻж


050 Ѫӥ
캫һֱ˰мŷӥ֪ԭʦԼĹ֮ӥѾɳһִΧ˺ңǻûִԺ˵顣
Ƿӥһ֪һǺҵΪܹԺǲò¹źҵʵּʮ֣Ϊ˱ȻԼΨһʥӶ˳
ɵУֻдﵽ˹һĵӣܹΪɵʥӻʥŮӥһɵУһʥѾǼޣĳɣһǧһʥʥŮѾλ֮࣬ǰļλǹһϵΪ
ЩУΪΪͨǾģȻ̫̣ʥʥŮÿһǧ궼һλϣʱʮλ
ǵȵŷܹ֮λĻҪʮʱ䣬ʥʥŮֱӴЩССɶݣ
ֻҪʥӻʥŮУһΪӽʱսһʤͿֱӳΪһţλΪ̫ϳϡ
ǰ֮еʥʥŮʧȥŵʸ񣬶ΪɵųϣȻһʥʥŮĵ
ʥʥŮһڣûнӽŵҲԶʧȥʸ񣬶ͳһΪųϡ
ӥɣһʥӻʥŮעΪδˣʲô֣ЩɶʥʥŮʮֵء
ηӥҲ²һλʥӣõĶԱ㽫õĽӥ
۹УԼɣǧҶ֮⣬Ҫҳһһ߼ǲܵ£Ÿ˷Ĵ󵨵ʥӳҡ
˷ɳ֮;Ǳؾ֮Ǳ
һƬĽƽʱ̫˴˾ֵĻҲ»ᱻ˷Ѫ󷨵ܡ
˼ʱӵĺҵڴϢ˵ӥʥӵϾҪ˴
׼ɱǸֲ
һһƿ֮Զ˹ֻԼ߰ʮŽԶ߷˹
Ȼ
·һ׳ޱȵɷһɹɿµĹɷг˳ڹлƤëȻ
ãмˣˣǷӥʥһ״֪˱˵æˡ
ôײȻ޷Ǿһޱߵĺڰ֮Уһɹؿֲ˺ţʼܲסµѹʼѣ
Ѫϵ˶ȾʮֵɲͬʱͷҲڿµѹ֮žž죬Ҫѹɷۣ
ǷӥǺ𣿾ȻͼҪҺһ壡ӾҪȫɢڴˣ
治ϵطžڤÿµĿռѹǵѹ˶׷״ţ屬ըһƬƬѪҷɣ
Ǻҵˣʥ֪Լ˭˵Уʱݾɫ
ôҲû뵽ԼҪȥĺңȻ˿µ󷨸ֻ֣ԼҲҪɥڴˣ
ϧ֪̫ˣٺٸҺԵ³벻Ŀֲ±Ͷ̥Ļǵñһ㡣ŶԣѾû̧̥Ļˣ
һȫķһЦ˵ŶԷ
Ҫĥɱֶ˵Ͳ£ȼǵĻĻֻὫͬԪճޣҵĵӾ޷ǵĹԼΪˡ
תԼһʱ֮ǷӥʥӵҲ޷˿ֲѹһ±ըĩֻݳԪ뷨ӡ
ʱڽȥԺҵĵӴȵǻʲôȥǵԪ
һߵĴ󲿷ԪУȻûҲԵ˷ѵԪ
һֶںҵĵв̫ˣֻȻȥǵŸúϵĵȥɡ
Ҳֻܹ֤ҵĺĵٵ̫ࡣ
û֮Ԫ뷨ʮֵĴ
ҵĵӷ˷һԼЩӥӵԪ뷨ŵҽĴҴܡ
Ľһ·˳ʮ֮಻ϵΧЩͼӶݵԪ뷨Ӳܱ˻
ȻûԪ뷨๥ֶȻڣ˺ܶ࣬ҷǳˣһĽпӶʧȥԺҵĵӻռ˺ܴơ
һҽд˻ĽԪ뷨Ѳ˱ɵˣȫҵ
һӥĸֳʥ֮⣬мǷ澳Ĵ֣нӽʮ⻯ĸ֣Щ˵ԪȻǺԼɣõʮ־޴ĺô
ȴûжģúХ˷ӥʥӣ쿡뺫ɽ˸һ澳ĸ֣Щ⻯ļˡ
һĸԪޱȱȵۺ񣬺Хһ¶Էֻ֮Ƭ̵ʱȫͻƣѾ⻯ڣ
ûڵΪѾƽϼűĻʵԼӶȥˡ
쿡뺫ɽǼ澳Լʮ⻯ĸ֮Ҳ׷״ﵽ⻯ڣ
ټĵѾ˴ﵽ˳ڣںҵʵѾһ̨ףȫܹӥ۹ᲢۣѾг֮ƣ
Ψһĵطǻûܹﵽ澳Լһĸֶӡ
ں뺫Хܹɵնɱһһľ֣쿡Ҳܹһһĸ֣һϸ£ⷽȴǲ⡣
ؿԼĽԺХ϶ȥӥһġϲֻҪ˷ӥͳͳ֮󣬺ҵٴһ̨ףʱҪɾͲҪôƣֱ̤ƽˣ
ãȥ˷ӥХ˶Ѫڵ˵ʵ֮ǵҰҲǵһ㣡
䣡ӥϿպȻɳһ޴ޱȣ˿ɷĹצݺݵشһ¾ͽһƬĳ˷ۣ
еӶһ֮ĳ࣡
ʲôˣӥеһЩַ׷׸оһɿֲϢɢʮֵĲͬʱҲǿµһɵĶ˳
ӥϹǣǲҪҺҵôСүҲǷӥͳͳȥɣ
֮ϺؿЦţͬʱٴһƴ䣬һ¹ٴ
ԭǺҵС֣ɱϷһûˣû뵽㾹ȻˣúúãϷȡֵС
ǷӥҾȻ־ŭһеĳǸһһ׳Ľֱ뽫Ƴɢ
һĽȻצһɢҹצƲֱֱ䣬һʱǹצһ˵صɣ
ƾΪҲһ֮ԼʥӶסкλӣ
㽫ұʥôˣһĻ󣬴ӵص׳µķӥŭڵĺʵǳһ
ûôϼҶӣ
֣Ϸ첻ɱĲݣӥǹһľ֣ղһ´Ż˵ʱһһ㣬ź湥˹ȥֳָ֮Ľݺᣬննβֹ


051 ǧҶʹ
ϹΪƾΪܹɱСү㿴ʲôˣ
ƾȻӰʮִݵŶԷؼޱȵĽͬʱūɫĽⲻϵطǽﵸǲʱĴɴֶһɨ򣬽һƬƬɨ˻ң
ӥԼȻκβ˶ԷۿźĽﵲϺɨӥ֮һĹƻɾӶڽ֮£޷֮ɨΪ࣬ҽУͨ죬˷ź湥һʱ佣Ĵұޱȣú涼òʱͷ
ͷ׷ҰааһЦŹط˹ȥͬԾ޴ޱȵĽﵵҴңʱһƬƬúľҷɣӥ޹ɥ
ϢŭҵҲȻͷһоǿϢ߳˹
ٺСүûվͲˣһ˵źչ˫Ĳɽ¶ȥ
ߣӥŭᣬһ·׷׷
Ƭ֮ӰĴӷӥ֮еɴܶ׷
ӰǷӥλ̫ϳϣҪߣԱ㺫Х˷¶ӡ
ȻԺȻӰ˫Ҫ˦ĻȻǵΪﵽ˹һϣ׷ϡ
ĺХˣۿŷӥԼλ̫ϳϱ˷ӥ֮󣬵ЦһԵĺɽʹ˸ɫĵŷӥķǱȥ
ʲôˣӥʰо֮ʣȻһǿӿ˽˾ɱһʱ׷׷ųķźХ˹ȥ
ٺƾҲ赲ϷôХЦһȺһǹķӥڵ˹ȥһ͵ķɢʮ̷ɣ֮䣬ͽ߼ʳƬ
Һݺݵɱӥƽˣ쿡̺Х֮ȳ֣²ɵĳ崦ӥĵӵУЩǰײһ֫ͷѪҷҽҽ֮ҹվþòϢ
ĺҵӣҲһͷͷҰһɱ˺÷Ȼ˸ɣ
ӥֻзӥλ̫ϳԼȥʥӣǹһϵΪ澳ĵȻҲнʮǺХ뺫쿡˵Ϊһһĸֶɽֵܵʵһķ澳ֻҪǿһЩǸסƻĺ˵ĳɱ
Ǽ澳ĵӺܿͱХȴûټɣǽǶԼĶӸǡ
ΪѾһﵽ⻯̶̵֮ʱ˺ü󾳽磬Ϊе鸡ǲȼԹ̵Ļȥ߻
˼澳ĵ֮󣬺쿡뺫ɽʵٴδǣǲб׺ݣֻǰʱӥͱѪһһڶû£
˺쿡ʵ֮⣬ĵҲ׷ͻƵڣкüʱͻƵ֮
Ϊ˸õǿķԼű䣬ǶѹסȻغ֮ɺ뺫ХΪǻͻơ
ХԺɽֵ˵ЩӶ˺ܴľҪľϱչءǼֵȴǻغȥҸ쿡ȥǼϹٻȥ
˵ձ뺫쿡չȻӰɽ±ȥ
治ִǣȻӰҲһڡ
һֱȽʺϳ䲻͵ϮΪȻӰĻʱԷԼ߳󾳽磬ԼӮܹݵ
ȻӰ׷֣ٺòˡ
Ȼû޵ǵزȻӰٶȣѾѰ߿ɱȵģܿǾɽŴ˴֮
ԶԶĺХʹ棬үүˣ
ٺ٣̫ˣڸǷӥԼλһ̫ϳϾţХĴȣаϲѡ
Ȼ˫ٶȣĸһľֵ͹ʮֵĳ
ҺЩΪĹϳˣԱЩɵͬҪ࣬ȻֻҲҪˣ
ԭǾãɺХͷһ˷ӥ֮󣬾͸ԼԼȡɱһˣȻٺµնɱ
һʡ¶ˣصԪɣûз֮
ӥһХĺͰż޷úôҪǶԷֵĻֻԼһֻˣ
ַӥɱ޹ĵӣҪŹĻ޷쵽Խӷź湥ȥ
飬ΪСү۸ôԷҪĹǰƵԼˣɫһݣɹȡ˳͵һʱϰϱÿǽ뺣һȫ񹭾˹
һ֧ſֲϢĵӰЩʵһϢǧķޣ
սǿ̫ϳ񹭶Լæֵߣһһ㣬ݺ˹һ
ѣ
ƺɽ˹һ˶һĩٵĿֲоͬʱٱ⣬˶ֲıըƷɳȥˣ
ӥ̫ϳը촷ۣͷ飡
Х쿡˲ŸոϹͱµıըƷ˳ȥýԶûʲô󰭣ǰӥڶ˲ơ
һ˸ϵЦŷӥ˵ؿǻӵȥүү磬ɱǣ
ͬʱԼҲƣ˷һ˵صķӥ˹ȥ
汾ǳ㲡Ҫˣ˶ˣֱɱǵĴʱο׷Ź
ȻԼҲˣȴܲôˡ
Ƿӥ˵ñȺҪصö࣬ȻΪϸߣս汾ԶԶ˹òǿѹסƣ䶷һ
Ȼ˵ȴӵĲҪƴһĲɫǶǿһĿĿ⣬÷ӥͷһһִĵľ⣬ֿʼ
һӥҽһһִ壬󲻸ĵı˴ָС
սѶ֮󣬷ֺХҲ罫ƷʵǴȥ
šͷҲѾ⻯ľˣϼűԼȻӰֵĻȻǶϹһĸֶһƴ֮ҲˡȹһΪĺáʵʮֵĸߣǽҵ󲮶ɣҲӦܹͻƵ⻯֮ˡ
һԺҵĺôޱȵľ޴Ϊһﵽ⻯ľ磬˸һһһƴʵҲ൱ںһӵйһֵսʱ̣ǺҵĶ֣
ص˺֮󣬺˽ǷӥλӥĳϷ˳ȻԺɽԼ˵סÿһɣһӦҲܹ⻯֮ˡ
ϲѣ׷ǰӥץ飬Ȼ
Ȼ󣬺ԼүүˣʼΪǼͻƵĵӻ֮ЩӶȫ˳ͻƽ˷֮
Ҵٴνħצ۹Ĵ֮ʱǵǧҶȴȻʹߡ
аԼĴѾǧҶĻɣǧҶԼֵĻڵĺҸͲܹ֮ԿǿжԿֻб³ӣ
żֲ飬뺫ХӼǧҶʹ


052 ŵĽɱ
֪λʹߴݹ٣ʧԶӭˡХ뺫һͿѾһһŮڴ֮ϣżŮӡ
Хһæ˹ֵ̬ʮֹ
һһŮΪǷ澳ĸ֣ǵƣȴһķ澳ĸҪǿö࣬ʣǵսҲͬеҪǿöࡣ
һһŮ̬мָ߰Х΢΢мֲм֮⣬ȴùݵıֳֻǵĮĶԺХ˵֪߲
˿浤ԼһϢصװһͨĵӸںХ
ǲһģҸϣΪ˼ҵĺХվ棬в˼ֻȻڲǧҶ巭Ǻȴ˱ɱͷ
֪λʹǰкμ̣ХǿѹסԼŭһһŮʵ
Ůλߵ̬ԺХ˵ǺʮֵĿٰĹԼԺзӥصıţƺѲ˸ϵɣ
ʹ˵Цˣ˵Ĺ뻤ԺǷӥ۹ǧҶ֮һֻһ⻯߶ӣôɱ˷ӥЩһľ֣
⵹Ҳǡ˼˵ȻǱʹ˺Ҳδܹնɱ˷ӥο㣿ʹӥ뻤Ժ㺫޹أǵİɣǼ˵ǵǲܣ㲻Ҫ֮ȥҪɵ⣬ǧҶ岻ϣ۹̫ı䶯𣿲ȻǺҳܵġˣԾڴˣǡ
˵˱򺫸˳ȥ
ߣǧҶŰɣһҺҪͳͳɱƬײˣԴô
ЦЦ˵үүλ岮ΪҲҪʱ乮һ£ȲŸǧҶҷ̫ˣǻſ̫
ǧҶҵ˰ǵĻǧҶһԺҳֵģХЩǵؿź˵
΢΢Լүүаа˵ⱻɱ˭ֻõǺҾȻ˵죬ǵĵɱˣ
ưȻƣХЦĺļͷȻΪԼļƶ˲ѡ
뺫Х쿡ĵβǧҶҼ˵һֱǻصԼʮ֮ʱͣ
ңưųǣи̾ʺΪ̾ݵĹųǰٺ٣ǧҶô֮ųǾҺҵˣ
Хӵ뷨ȻҲó˳Ŀ⿴ȥֻǲƻֺ꣬ǹһ㣬ܹͳһųǣҲһ
İɣ档Ǻҵģ
ţȽ⼸˽ɣɫһ䣬ϢǼ˳˹ȥ쿡뺫ХҲں
˵ѾһʮֲֿĵزȻǧҶ澳ĵӣҲûѾ˶ˡ
˵ٶȴﵽһѾ޷ۿ壬йһĸڵĻϡԿüģӰһĺйٵ֮ϣǰʮ˹ȥ
ȻںļǧҶҵӲҽ˲˶˸ʬ
˭µǧҶŮʹ߻һŵòᣬæɽ˳ԽֶԼܣеĵ͵Ϯ
ܹǺ֪֮£һ־ͽЩΪ͵ǧҶҵȫɱֶ̣֮ս˶ĵð˺⣬Ļ
˭ֵһսαزͷ¶βܿտˣȴһʮΣյĸоΧˣԽĿֻŲĺȵ
ǣʱֳλ˰ΧڣŮӿɫ
һǧҶҵˣһһ±е˵ǺҵĹҲ̫ˣȻ׷ɱǧҶҵĵӣȻϼ˵ĹҲϴˢµǾ͵ųǧҶҵŭɣ
ͬЦЦƺ㲻СүͷľȻвСүǲǻòͷ˼ȥͶ̥ǵĻСүһ̣
ŮŭƾЩΪ΢ļҲҴԲѣȫȥɣ
˵žҪ棬һʧɫ۵ɴøһоǲ˼ɫҳ˿ֲɫǼħһ
㡭ôҲ벻ԼȻûԷγֵģѾȥ˷ɽһϣͬʱĴֽס˲ӣ
ΪȻǹһĸ֣ҪһƷԼǲܵ£űҪһ󾳽簡
⵽ô£
˿ӲãԱеҲ񿴹һضź棬һŵôģþúϲϡ
ӺȻӦָŽź˹
쿡Ȼ˹ȥȻȽ⻹Ҫ죬һ޴Ĺ˳ȥӲǽǿµĽС
Ȼ쿡ŤͷŶԷٺٵаЦֹЦеľ˲ͬ飬תȥһһߴ󺰾
쿡˲׷һƽ䱳
ŴԼǻ˳Ѫ֣۵ֱĵĵȥ
ٺ٣˱үɲ㣡쿡صַڶԷ˼ƣѪֹסȻ˴ָ֮С
סӵŮˣۿЩ˵Ŀ֮Ѿŵɫɷףȫ˵ֻǾֵź棬гɫ
ߣںҵʱ򣬲ǺţĿ˵ôһΪµһ˶ҪӣСүв֪ģˣ
˿ûϧ֮ģͬһƽԷϵȻ˴ָС
ǵķ򣬺ɫޱȵ˵ǧҶΣҹܺҵ£ָֻţҲ㣡
ﵽǧҶĵ̣ɱ֮ϱչ˫ĲǵķȥⱻǧҶײҪ鷳
ϾڵĺҪǧҶ忹⣬ʮֵǿ
˻Ժ֮󣬱ȥѰ׼ˮģǺǣ˸ӥڸǳ۹ǧҶ塣
ǲǧҶ޴вĻʵǷĲ뿪
֮кҵ˶û̫ĶǧҶɳҵʹ߱ɱ֮ʮֵŭô޷¹ϡ
һΪΪߵҲֻ⻯֮ӣ˵ûܹɱǧҶҵʹߡ
ΪɱǧҶĵӣûţ۹ڻ˸Ϊضɵ˸ɵģֻǸ鲻ʲôֻò֮
ƽ˼꣬漸˵ΪѾȫĹʼչԸǧҶ壬Լ̵ļƻ
⼸ĵӵѾвͻƵ֮һǰХٴδϰöͨ鵤ҽϵĵӾнӽ٣
캫ȻԺХүүȥټн𵤾ϵĵҵķԸ׼ţ


053 Ѫȷ
潫ĿǰеĽ𵤾ϵĵӶȻǷɢΪһ飬Ӳͬķųһ·ϲǳǷʮ֮ϣȫҪɽ֮£߰ҷ
ǴܿǧҶҵĶĿĵĽеϢļеɽϣȻչҵĹȡһҹ֮н¡
ʱǧҶҾĻҲˣʱҽپǧҶң
Хе㵣ǵĶԺ˵нϵĵӶɳȥһ˳ûٽô죿
ϾЩҷչͬʱҲ˲ٵĳҡ
һҵĸʵǵòʧ
ЦŶԼүү֪ĵģѾһˡ˶˸ǧҶңһ춯ҺҲҵ˽ȫİǰǵֻһս˶ӡǹɽǺֱӰɽϣҲҪõöˡοǲĻò˶ãǺһͿǣһʲôͷˡ
쿡Ҳ˵ĵ˵öԣǺҰ˼꣬ѾǧҶЩ˾裬˭ֻõֻǶ̶̼꣬ǾȻôĶǵõϢʱֻɽѾǵˣʱɽǵĵȫ֮󣬺ҵĵʵ̨ףǼ˵ͻƵ澳磬ֺξǧҶ壿ܲܳɽԸǺҰɣ
Ļ󣬺Х׳־˵ãǺұˮһսһսɹĻܹ赲ǺϼĽŲǧҶҶܹ
ʮʱ䣬ҵӷɢʮɣȺ뿪ǣӲͬķɽϽʮ֮İڶɽ֮¡
ԺХ˵һҸүүд˴һ˴ȥǵıɽǰǴƵźϮĺ󷽣ǰлײܹβж
ڵŵɽǰʱǿɽŵĵһϾ˽ȥ˷׷׷ų˷ɽź˹˹
СҲҵȳ֣쿡ɫһһͷҰһ˹ȥֻһ֮䣬ĽǼȫץǣ˸ʬ
ǵΪѾԺ޹˼ɵĴˡ
ʲôˣΪҴҵŵ֮żϴҴҸ˳ǵǸϵʱ˼Ѿһ·ɱ˽
һɱŵӵĺŭĺʵ
ʲôˣٺ٣ϻȪ·ˣޱȵĶŵ뼸λϣ̰ȵĹâ
⼸˶ǹһΪԼԺ޹˼ɵٴɣ˼֮ԼҲܹͻƵ澳ˡ
ԭǣǰ˻ԺѪϴ˷ӥ˾ǰɣ˿ɫ䣬Ѿ³˵ˡ
һŬƽԼ˵Ÿԩ޳ΪҪզզ˸Ͼɱʲôô
ٺٺôɴأЦԩ޳ѵͲܸϾɱô֮˭ûɱһҲɱɱһǧҲɱôϻѵұ֤Ͼûм޹ɱʱǸԩ޳ɱɱʱ͸бɱ׼ɣ
治ٸǷϻһƣĺϵɱĳŵˣݺݵɱ
ҲķɽһطնһĻĻâ𣬷ҷɱ䣬ҽеһƬƬѪɽͷ֫
ҵӵֺܳݶжƴļƣտʼʱΪȽٵԭơ
Ǵ֮ЩŵĵӣͬűЩֺ׷ץͷ­úõһ˲һͱһ߸ʬĵ׶ԺҵĵӲ˾⣬֮ʱЩηηβ
ҺҵĵǵɱԽ࣬ɵԪԽսҲԽԽǿŵ˶ĵסҵĹŲɾʱȻһ·Ӻɱ˹һ±ɱδңɱң
Ȼһ˵ѪɱӸտʼŵϷ磬ھƵһߵȥ
ۿЩҵӸɱۣһͷͷѪҰһعţҶԷԽսԽ£ԼһԽսԽľɾ
ŵĵӾĻɢԽԽĵӲԵĶһĺӵܵħצ֮£Ϊһ߾߸ʬѾ޷ؾ档
ǼһĳԼں漸˵͹֮Ҳ᧿Σ
Ȼ涷һϱһ޴Ĺצ͵˶ĵſڵϣŻѪֹ
ǳ㲡Ҫˣ͵ϮϵԷһһ֮ĳһ֮ϳǰڶԷӦʱһצͷ­ץɫѪϣԼȾʺ죬ĳŶԷޱȵԪ
ȻԼҲɹһһߣǱĹһԪۺȼֱ޷⣡
͸оԼצԪһӵĺˮһϹܺԵĸоԼĹڷٵţ
ϲ޷ݣ
ˬһĸֵԪˬ
һһ̲סХ淢Լеϲá
СҪ񣬿Ϸʰ㣡ȻһʮֿµϢٵĳ˳Ϣǿú涼ɵľ
ãžȻйһĳ֣
аڵʵſնɱһµи֣ϵĸȴûʲôһս
Ϊһ֮ÿһʮֵľ޴󣬱һµһ󾳽Ŀȶ֪Ҫ϶ٱ
Ȼӥܹźͱ̲۹ɣǾЩӺõϢ֪֮ľǷӥš
ӥ֮ΪصüĹһĳְ
үүǿ֣һԸϹ
еżĺͬʱ֮Ϸ쿡Ķһƴ˳ȥ
˱ڸ쿡ƴ֮·磬ټϺʵ쿡Ҫǿö࣬п쵽ȻӰһ͵Ϯζ
쿡ܵܽķ֮Ϻԥķȥһ͹Էú޻ֻ֮ʣʱڿʼۺޱȵԪ
ʱŵϹѾ嵽ս֮УһຫҵĵӶɳȥС
Ϊ˱ϹٶԺҵĵӳ֣ɺĵӵҧӲͷƤϹ﹥˹ȥ
һϹͱֲĹƵýڽڰˣֻܹȻӰСĵţΪҪסԷֽţҲܾӿԻǲʱǿֲɨУһһˣ
ŵϹﲻ򵥰ʵͬĸֶҪǿö࣬ЩŵĹһ쳤еһƴ
һһ߹עս֣쿡һ֮Լ㰵дȱңȥүүǼ˶֣һϹȻֻ¶Ķ֣㣡


054 γ
쿡֪㲻УȻӰļ٣ϹһʱҲ޷˵ǵͷ뺫Хֵ˹ȥ
ŵϹҲ˶Էͼɵд󼱣Ҫ˺ȥԮʱȴĲסƵòַ
ۿһϲں쿡ԼХУ˸ɣŵϹŭХֹʼ񣬿һ㽫ѹֶȫʹ˳ź͹
ԷƴʽĴ򷨣治òʱâֻȻӰܣûл֮ͬʱǽ֮ˮһޱȵĹϾƵü޿ˡ
ȻԷĹû䵽ϣ쫷һʵҪѪӿֹ˲ˣ϶ʼѪ˿
˿̵ĺ˵ΪһսȻԷʵԶԶԼҪߵĻԷԼһëƫƫԼҪĻֲӴִ򲻹
ڵѪ󷨣ֱӾͿԽɵԪתɣǹһֵԪʵ̫޴ˣȻܿ壬ȴ޷ڶʱ֮ȫ
ŵϹĹ֮УһСĵŶԷһĿ¹ͬʱҲһ߼ӽǳڸۺԪ
ЩԪԸоԼĹһηǣȫһٴͻˣ
Ȼķɳһ쳤Хϵƿʼţһɾѹڳ˵ģ
һűʮ屶
ĹԾʽţʮ屶ֹ֮࣬ͣ
ֻȫˣ֮ɢһѹȵĿƣԽֻҪĿɨУǱʲôصײһ£ķ
˿̵Ϣ
¸ӵĲ˼飬˾üֱ췽ҹ̷һ
ֻϷ˳ٵķţԽԽ޴ԽԽҫ۶ĿöС̫һ㡣
ȥ⻪һͷ޴ľβϺԼһ¡
޵ϢʮֵӴһ֪ʵˡ
ܣŵϹ˿ҲǱĿɿڴо޷ŵɫ
Ѱ˾ͻһ󾳽磬ʵҲܷô౶
ྐྵȻֹһѵǹô
ûʲôܣ
ĽĿϹޱȵ˵κεʣȥʸ
Ҳû뵽һ뷵澳֮󣬾ͷǿ࣬ʮֵϲͬʱҲӵĿ϶ǰԼĲ롣
ɫһϹ˹һµĹ־춯ص£Ʊɫ
Ϲ￴ǹ޴ֻ²ԼӵµģæٵһԣͷβϺľŵβѾһС
ŵβ֯ɵдһҽУϹǿг˳ȴѾˣϵɫЩ̲ƺʲôµĶ
ӦǾµİ֣Ѿ޴ĺһŵæ
ϺµͬʱȻǹһΪҲе㲻ɣϾղŴ˵ˣսۿˡ
ټϺ治ʱ͵ϮǿµĹֲʱԾ˿ͷ
ʱХ켸ҲȫĽԼϾɱǵһɣȫͻƵ˷澳ڣʵʮֹ
Ȼûô̬ʮ屶Ǳ澳ĸֶҪǿˡ
ǵҲڱѪ֮Ϊʵʵڵǿ顣
Х뺫쿡İ׻ŵ֮سɱˣ֪жŵĵӱͷ޻̻˺ѣ
㼸˵ֱΪһͷڱһͷɫǺһϬţȻХ뺫쿡İ׻в磬Ҳ쳣
ʱǿʵ֮󣬷ɱŵϹֻŽңҲͲǰ֣ȫɱŵ֣ͼĽⳡս
⼸˵ʵԼ˼ͷǿޱȵޣŵĸַ׷ױ˸ͷޣ˺飬ֱ丹Уоɸʬ
һڱѪøɸɾ˻Ϲ֮⣬Ѿûһڣ
ϹԼɣЩħһɱʿֺʹֱȻŭХһһеͻΧɽȥԺһᱨ
ǺϷŹæչȻӰ׷ȥ
Ⱥ쿡׷ɽʱԶԶϹһҽУսѾˡ
潫Ϲ׸ԼԼֵܣ˵һɣϹѾǹһľ磬һ֮һĸ֣ҪۺöࡣǹϷĹȻ֮ҲܹͻƵ澳ˣʱҪֱ̼׾٣
庫Լļֵܣ塢Լ쳽˴˿ҲѾ⻯ĺڣټ뺫ֱϵѪףԲŻõ˵չˡ
ȻԼ˵ĻԿСﵽڣпܻһԼһʵٸߣҲȲһ¶úá
ϾǺҺɨϰԼĹؼʱ̣֮ʣ۹һңԼһ֮Ϳõġ
ϲѾ޷֮Ϲֳ̰ɫæȥʼϹֵһһϹڰ罭ӵԪһգ嶼ɵòӣʮֵˡ
˵ѪҲѾСгɾ͵ʱֻƬ̾ͿʼɵԪ׷׿ʼͻƣɢһɹǿƥƣ
˺⼸Ѿ뷵澳Ĵ֮⣬пñȽϽĺϵӣ˵ĿƸƳʮಽ֮⣡
ͬʱҲԼʵֱһͷꡢһβӴѪһͷ޴İһͷʰ쵵¹һֻ޴ɢŹħܣ
ԼĶӸ඼ʮֵǿ󣬺Хϻ󳩸˲ѣǰΪûкõĹԴЩӵԼɵĵһŻƽǱЩν콿
̫ˣҲǵĴЦ
񺫼ҷ澳ĸ־˾ˣҳԼĿսܹһľֱƴ⣬ƾǿսȻӰԼ֣Ϲһĸֶܹһ¡
Ҳ˵൱ӵ˾һϵĸ֣
ҵǳ׵γˣ
һ̣ҰĲ˵˷ܵĹâ
ƺѾ˺ҳư½ˡ
ҵںĴ֮£ܿ˱֮⡣
ϵɺЦѣ˵ҪôҾͲ˵ˣж
һ£ЩϵһȺһɢӲͬķλű̷ɱȥǶѾʼȻӰʱǿþ񸡹Ӱһ㣡
ǰĹ֮е˲֪˿ɽ֮нٵħȻӽ
һѪȵɱٴĻ


055 µɡ
һҽдӱ̺Ժҹջƣһķ˹ƺʲô˿ֲһ
ȻĲҽд˷̶˶׷˳ѰǷҽ֮ͬŵ׷ʲô¡
Ȼ˷һӰЩӰٶȿ쵽㣬û˷ӦѾ˵˽ǰһҹĻŸĲҽ֮һѪڿʼ
ǵʲôˣΪҪұΪУ̵һЩһһŭʡ
Ϲʲô⣬Ȼ˸ģɣ
˫սͿɱòɿЩ߲Ͳһ㣬̵ĵԷѸ˵˵Էˡ
ҶԷļñ˷ʤһء
˿ֻŵЩɱ֮󣬾Ȼɱӵץ飬֪ʲôа˸ɣ
ħħһЩ̵һ˿µֶΣŵۿҺҺǱһӶЩµħͲҸ佻֣
ڱ˱ɱ֮ʱ˼Ӱ⼸ӰٶҲޱȣһսֵУӰһЩֵĹֺݶ֣Է˵ɳȥ
ʱִԺ˾ŵӰǾŵӰٶȼֱ˿ֲĵز
Щ̵ĳǻûô£ͱ͵Ϯһˣ
ǵ˭ЩİµĶ֣Լλ־ŭʵ
ֻз澳ڵΪǸղǵٶȣȻԼ˻Ҫʮϣ
һͽԼ˻ˣһ֮˵ʵԼ֮£
ܶ˶ʹ⣬Ҫ֪𰸵˶ȥˣ˵ţͬʱʼ˵ˡ
ԴѪ˷ӥֽ֮ŵ£ҵĵȻҲһЩǵûмǰ˼
ǰԸʱǸһСı͵Ϯ֮ģڶԸѾòЩˣҵĵÿһײеҰһȺд
Щ̵ĵȻռһƣǲſսãͱЩƻĿħ˺նɱ٣ټϿͬ󣬾ȻȺħ˸ɣĵ֮Ĺ˼ɣӵĵסײµĺҵˡ
ȻǺԵѪȴɱѪͷ֫ҷɲҽе
̱޳ȵӵ˿ֲ
ɱҺݺݵɱһŹһ߿ٵһһĳ͹һޱȵغ
ɫѪ⣬һͷ˺ܾáȻѪʳͻһµĿصĻڶֵķ֮ϣöԷЩķ
Ȼ͵оʮְµϢƶ
ãû뵽̾ȻϲĹ鷳ˣ
ԭͽɵʵŵµףΪѪ󷨵ԣԽսԽɱöʵԽǿ
ΪúϵӾܵļˣǴɿʼѪȻ֪ɵбΪǿֻǲûϵȻһϹһʧˣ
ֵٶȸֲͣʱ£ϴúüζſڵϣޱȣͬʱһХ˴ܵĽֽϹﱻˣ
˵ҲѾоɿµϢԼޱȵ߳˹Ϣ֮ǿԲܹģ
ϵȽֵĲǺ棬Ǻ쿡
쿡ϵеĳϵһŸͻƲþ˺ҵĽ
նɱ֮󣬺쿡ĽץƳѪȻسȡŶԷŨԪһ߳һ߿ٵΪԼãϷǵͬʱҲԽԽǿ
ȫһƽԼĶɳȥҪ׷ǰһצ˶ԷʱȻһɰΰƿ˹ݺݵı˳ȥ
СָҶһ׷ŭɫ߽Ͼֿ֮ʼź湥˹ֶθƥµԪ̺ŭ;ͬʱɹɺХ磬Ƶˡ
̫Сүɲǳصģȥɣ
汻ԷƵмǱ·˺ݣһ½ṭ˳һֲ֧ޱȵĹϹﶼס
ôܣʲôȻ˿ֲϢѵǷ
̵˶ṭǿϢŵס⹭ǿϢеİ
Ҫֻ֪ЩɲӵһÿһлصǱ̣۹һҵǧҶ壬ӵһǰЩ˾Ȼӵ
ëȥɣݺݵҧͬʱַſǼһִޱȵĹ˳ȥ
һ˲Ʊɫ춯ػΣ
޴һ쳹˶о˲䱻˹һ˶վȱ۷˳ȥڵϹȥ֮Ǿ춯صĶƽϢ
ϹѾһϢѪգָź洽΢ȴ˵оǲԹ֮ɫ
ʱȻ첽ȥһָڶԷϲѪѪȪһʮֵѪ̣ϹҲɴ˫Ŀ
ſʦܣʱһϹҲڸϵһԼʦץ飬ıøɱŭڣһеźһȥ
һ֮ɽƷХ޺Хдʵʾǿµĵһ㣬ȫ촷ۣ
ȻڵĺӲһƣðвɣ
Ϲָ͵ϮҪǲȥХһ״㲻һеĳ˹Ϲֹȥʱ
ϹֵΪʵȻ˵ãںХ˵Χ֮ȻݲȣһƳ˱Ƶ޴롢ӦԲϾ
˼ǣļλϣһʱЩںϵӵغֱײҽеĺϵӱǱ¡
ɱұ̣ǼֱǳıӵˣҪȫ˭߳ұɽһҪȫңǵĻǶɱ꣬
Ϲһߺݺݵźҵļ͹һ˵ͬʱȡһɡ׿ɡһſ֮һʮµϢ˶
ɡȻʼ͵תתһɿֲҪХ˳ɡС
տʼʱ˻ܹǿĵסɡȴһһǣͬʱ֪ʲôԭ򣬼˸оԼȫԪʧ᲻ȫʮֵ
һҪסԲԱ棡ǱеĻᱻɷɻңǻҲҪԶūֻۣˣ
ХЩʶɡȴǽղڼʶɡ¡
˸ԶԶıܿɡΨֻᱻ
ʱХȻһţΪɡԽԽ޴󣬲ҴɡɢһصǵǵԪϵʧͬʱȫʼ÷
Ǹ͵סɡ
ۿ˱һţɡ˵ɡ˹ȥϹĿЦ˵ɱұӣɱʦܣҪǵĻǶɷɻңǾ͵Żҷɣ


056 
ʱû˺Х˰סֽţϹ͵Ťͷ濴ȥ֡
ʱĺͷǿ࣬βϺѾػ⣬Щͼı̵Ӷֱö֮Ҳû˸Է
û뵽С˲Ȼӵͷ࣡Ϲ￴֮󰵰𾪲ѣû˵˭ܹͷģСйŹ֣
֪滹һͷûзųĻֻ»ᾪ°ˡ
Ϸкβƽ֮
Ϲ΢΢һ߰δؾǺ£ҪĻǿ
ֻϹһƬââһɿ¶ǿϢ˶æ˳һԡ
ֻһͷޱϬϬȫһԲκɫСɽֻһֻŵĹ޳˳ǾβϺ±˹ȥһƬƬµڹ⡣
ڹ糱ŻϢȻĻҪ£
ػںͷޣͲǺɫ޷ڣǾ޴צаצźɫ޴˹İצС̵ð߲ʵˮ
ЩˮԽԽԽԽ޴ҫˮԡ߲ͷףʮֵ
еˮݶڹӿ˹ȥγһ޴ޱȵ߲ˮݣâȫһգűǺɫƮ˹ܵķɶһ㣬һԵӿ˾޴ĺɫϣںϳһ޴ޱȵˮݽס
Ǻɫľޱ߲ʵĴˮݰס֮ôײȻ޷ƵָƵˮײ飬ʼԽԽ輱ŭһХ
ۿԼ౻ˮͬʱǾµİצ˹ˮһԼľ޿˹ȥǱ̵ϹͼŭŭˮݹȥȳԼࡣ
ʱһֱľβľŵβһԷС
һƵУϹʲô˿ֲ£ҽǿƿ˾βϺƳ˳
Ǵ˿̵ѾѪʮֵǱ龪δӡ
һнϹﾪ˹ֻԼѾ˾µĿУһһڵĿҧ
ϹʹޱȵĺȴΪĺݺݵźԼͷޡ
ȻһŭХϵȫı䣬ǿϹﶼľ
棬ǣ
Ѿ챻ɡڵĺХˣѾѹƺѾ˹һ֮Уɵôϲˮ˿˾ĵһ㣬ϲĽк
һԼүү׵˱ɡɡ⣬ԼٳһѹĻֻԼ׵ļ˾ҪϹɷɻңɵŭһŭȵϹ
ͬʱһɡ䡣
µּΰȻ䣬һ±㽫ɡ𿪣ͬʱһǿȥ
СϷɡ
ϹһԼǧ͵ķȥŭڣһеź湥˹ȥҪԷһĳ
Ϲ㻹ϲڵôĻͼβͣжԶӶԶˣٺ٣СүպͻƹһȻԼСүһʵ
ЦһնϽ𽣻˼мŽâĴֳϹݺݴ˹
Ĺʮֵޱȣǿ쵽˼㣬Ǳ̵̫ϳĻᶼûУֻԼķɽӲһ¡
ϣһХԷķɽȻúһնϣͬʱ˲ˡ
ʱȻǹһڣԷľ绹˺ܶ࣬սޱȣ
ȻֻǼ򵥵һ֮ҲǶԷܹµġ
ʶֵ֮Ǳ̵̫ϳңȫ˱룬˿ֻ
һɳȥ֮󣬱̵̫ϳϻûմأһֳŵأٴڷɶ𣬻һӰɽ¿񱼶ȥ
ûܹӵóҵģߣôף
ɫޱȵ˵ٴγԼһ׹⣬ڰпٵĻͷµ
ֱһͷɫХǡһβޱȵĽԼһֻӴļ׳棬޵ɫǵΪӴ󣬾ȻѹβϺһͷ
ȥɣһͷ໯⣬Ƶһű̫ϳӶݵķ׷ȥ
ͬʱԼҲչȻӰһʧڰ֮ϡ
׷ɽ²ԶʱԶͿͷΧ̫ϳϣԷˮһ㶫أʮֵǱ
ԶԶĶסûмսֵУ뿴ԼͷʵΡ
ֻ޵ΪǿıͷɫǣԼβϺ£޶ϲֹһ
㻹м׳һΧϾԷ·Χ֮Уַ𹥻˳ս
ģЩྐྵȻߵǻۣٺ٣ӵͷ֮࣬βϺЩȻǿ󣡲֪Ժҵ෨ǲܹгֹ֪ࣿܲܵˡ룬
ԽԽ⣬ƾЩܹưһˣ
ˣ֪˱ŵޣ᲻Ҳҵࣿ
Ȼ뵽⣬ʮֵĺ棬ٴνԼʶʶУϸĹ۲Ƿ
ôʶȻ޷֮Ĳ֮ϡֻ˱۵ķİۣε飬ڷšųβľ޴񣬻֮ϱšţţ¹ǵޡ
һ⣬Щ޵Ϣʶ޷
ÿһʶͼһЩʱͻᱻǿޱȵϢˮѹһѹÿҪըѣ
ĵջʶΪʲôԼʶ޷ⷨˣˣһҵΪ֮һܹЩʲô顣һ㵹Կ϶Щ޼ģ
عʱսѾһ̣һҽнע˻
ֻ̫ϳϱɫǣһХ·Ŀֱ֮βϺһưĺβסһȴûܹгֻһ󾪻̵Ĳҽ֮
Ҫ̫ϳϵԽԽæǾβϺͨ˵
̵̫ϳϿǹһľ֣Ǹ֮󣬾ܹﵽһڻڣһ֮ȻԪڣȴҲװ˷ѺܶԪ
βϺһ֮ԣչһưľŵβѾı̫ϳϸ˵ϡ
潫Щ඼һһջ˷֮еĻ֮󣬱һŰı̫ϳϣɽϷɱȥ˲Ϣͳ˱֮С
ʱսѾӽβ̵Ѿɱһɶҵݻصĸʬյ˿
һХ˶Ѿﵽ˹һڣʮֵĸˣͷֻҺҵǧҶңˣΨһģҲȱǱЩϹĿֲֶӡүү̵ɣҲܹһٳһˣ
ХҲǰһѽϹץƣʼĹ
ʱһҵĵӴɽ´ҴҸǧҶѾŷɳ˴ĸҪΧǣѾ˱ɽ°֮⣬һ̾ͻẫɽϣ
ٺ٣úãأһٴɫĹâһ˷֮ɫ


057 ǧҶ
ǧҶΪ۹һʵһ㣬ԼСɣĳһ
潫Щӡһҵϣ˹˵˾ǧҶ޷̵ģ
ϾϻͣǽŵһƬɭ֮УҲ粻
Ҫġ
ϴκ˷ӥȻҲɹΪ̽ӻر˵Ҹûʲôϵ̨ĸ֣ӥĴɣԲû̶Ժ֣ȥӾ䰲һЩӡ
һͻȻǵϣͬʱҲֵŭɳ˴ĸǰ𺫼仢С壡
ǧҶңϵȻŶôҵ򵥣Ұĸǲֹһš
ӥ֮ţ֮ضǱ̣
ûֻȥҽɱǱ·һȥϳһȫĨɱ
ֻôҲ벻ҵֽ˵Ŀ죬ǻûϵ֮ǰѾȫˣ
ܿ˫ڱɽ֮ڣʮֵĽţ̵ζսһ
ǱǺҵˣ
ǧҶһһϣȻͬǹһľ磬ǧҶҵϵϢԶԶҪű̵̫ϳǿö࣡
֮⣬ļλΪһˣһһˣһⶼͬͬĸҪǿࡣ
֮ͬеʵҲʮֵľ޴󰡣̾
ЩССɵĳûʲôõԴԼûоĹԾٺã֮ͬȻȱ˲ࡣ
ɵ̫ϳϣԺɵնɱǶǧҶλһϣоɣҪնɱԷҲʮֵķֽš
ǧҶǧĸϵ֪Ϊ£
ЦؿŶԷʵϸûаη֮⣬˼ЦŪ
Ϊ£ߣǺҺȻȺɣǧҶˣΪ׵ŭʵ
ЦѣʵǧҶƨܵҲ̫˰ɣΪʲôҪǷУǧҶҿнҺҷй澳ĵӶôۣҺҷ۵˾͸糬û˷ʳ
úúãԭɱǧҶҵʹߣǺҹȻ񣬽첻ȫ飬ǧҾưոݣɱһܷˣ
λûָź˴ӵۣ޺޵غ
ߣ뽫Ƕ飡ʲôʸ˵Ĵ󻰣·ͷ˭˭֪أҵĶǣȫǣһ׼±ɽ
ɫޱҧݺݵͬʱһ磬Ϊߵ˹ȥֱһǿµִ춯أ
ҵЩǴʬɽģÿ˶ɱĶħһ㣬ſµɱǧҶҵ˹ȥϱǧҶ˻Ҫͼ֣
һǧҶ˽ķ֮һΧ˺ң˹һĳ֣ɼڱеľġ
ֻϧǻǵ͹˺ҵĿ£
Ȼ⽫ķ֮һܹɵĺɨ֮еκһɣǺȴԽսԽǿɱԽ࣬ʵԽ£֮ѾܹǧҶӴ忹ʱ
οҳǧҶҲų˲ķ֮һһСָȥֱҵϳһȻһ־·磡
ҷչѾӿһ⻯ĸ֣澳ĵҲнʮЩΪмű䣬ȻӰļ٣ר͵Ϯ֣֮ͬеǿʮֹ
һս֮ǼֱһȺҰǴȺУնɱȻŶ֡
ǧҶҵ˱ϴƣû뵽ҾȻʱӿ˶ĸ֣
ǾȻܹɵĿ羳նɱ֣Լɳɸɱ˸ɣĲֶΣһʱ侹ȻǧҶЩסĵײ˾⣬Ҳŵġ
ʲôаȻ˿£ǺҵεõôµаģҽϢͱȥֻ²ǧҶ֣Щɵ˶ŹǺң
ƴǧҶһ֣ͱԷǿû뵽һһڵߣȻܹԼƴ˿·磬ֱǸ
֮ĺҵ׺ޱȵնɱǧҶҵĵӣԼһȻںҵ͹֮ˣЩںµĵӣȻ˸ʬ
ֺʹŭЦвź棬ȻһὫԷһ
ٺ٣Ϲ뿪˵ɣȻҳвңζܹ뿪ˣҪĻռΪã
ɫָǿޱȣԼϽɽĽⲻϵشԷͬʱǽҲǲʱĴӸ߿֮д䣬ֲʱ͵ϮŪöԷͷöӦӲϾֻǼʮغϾͱﵵ˺󱳣ͱ߿ա
СӣҪ̫
ۼԽԽͣﵵ˵ǧҶϸǽڽڰʮֵǱŭѺһһһׯϵһɫľźֲޱȣ
ұȷ
Դϴεľ֮󡣺ԼķʮֵţһԷųԼķԼæһ֮оǵ֮ɫһҲԼķ˳

ķһһضµϢǧҶϵķȻ˱۵ķѹ֮£ĽƬһɢ
ϵɴ˫۲ŵĺХţԼķµ˱۷촷ۣһѪ
ܣô˹µķ㵽޵ʲô
ǧҶҵһĲŭ˻ţķ֮Ҳǣ˵òᡣ
ٺٵĵЦⲻ֪ģǸϿȥﱨ絽´Ͷ̥עһ㲻ҪײСү
˵źϣַ͵ĹƵöԷϺˣһ㱻һҽűɳʮصˤڵϡ
һֺݺݵ佫ٴˣѾ׵ɥʧ˻ֵ
Ϲȥɣûа˿ħһȥץƳµѪĹһգ
ǧҶҵϹȻЩŵϹܱȵģԪȻۺ񣡡
Է˸֮󣬺ֻоԼ˰ԪЩԪӿȣһʱ侹Ȼ
濴ռ˾ԵƣԲûŲμӵս֮УǷųɫػԼȻʼٵǰޱȵԪһһ߸оԼĹڷٵţ
ֻһӣͽԷһۺޱȵԪȫٴͻһС磬ﵽ˹һڡ
ԴӴﵽ˹һ֮ԼڸܹɵԪԽԽӴ֮ͬеʮ屶ϣһսͬ޵УͬҲܹɱ
ֻһͻƾͱԽԽˣȻһһľ֣ҲֻͻһСӣһʮֵǿ
ԺҪͻƵĻûôˣҪɵԪԽԽӴ
ʱɱѾͿǧҶΪ׵ϣɱʱʿ죬ܶӡ
ХΪ׵ĺһɱ׷ȥسɱԷöδңָµĺݺЩΪµǧҶҵӴȥǱеˣµĺһסȻԪ


058 ǧҶұ
Դ˹һ֮󣬺ѪٴͻͽһʵķԾ
ڵЩΪԶԼߣѾҪһһȥˣֱʮָʮµĺЩԼһ㣬ǰצצһצĹЩǧҶҵĵӡ
бϵģᱻµĺһסȻɫֱڸ֮УǵĹĳɣԪɵ
ǧҶ˵֮һ㣬ÿγֶһƬҽ֮𣬲һʮǧҶҵɥѪ֮£
ǧҶҵһǱħһܵԶԶģҽӽ
ں֮£ЩѾȫû˶־ɾɽȥ
ĺӵҧסһ㶼ɣϵ˲ⶾֲַĽΪһѿݹǣ
һʱ֮ǧҶһˣڴż˵Ŀ־˺УһͽΪ˼£
һȻֻǧҶҲķ֮һǱżĺô٣
ȻѪǶĵҲԼʮңʵȴʮ֮࣡
Һҵ۹˭ܹᲢۣ۹Һҵ£
ХвٵͻƵ⻯Լ澳пϲѣЩ澳ĵӣϼűĻսǿȹһֵİ
쿡Լĵ˵˱ԼǧҶҵЩ֮󣬺ҵʵѾȫܹǧҶһƴˣѾǧҶҸˣǻûõϢ֮ǰͻȻϮʤ
ɽҲ˵ܹǧҶһٲĻǺҲĳΪһң֮ҲռǧҶҵԴԺҵķչʮ־޴棡
Ҳ׷׵ͷ޳ɣǧҶûеõս֮ǰͻȻһӭͷʹ
ҡҡͷ˵ɡȻں˸ǧҶӲʵһֻܾˣʱ˵ϸϻغңаţ
ںľ˶⣬ں֮жԺΪĹǣ˵Ļû˸Ҳӡ
Ȼɻ󣬵ȻӺ֮ԸϻС
ȵ˸ϵⲻԶ֮ʱͿѾԼ߰ʮŽǷ˹
һ˶Է϶ǧҶǷֱֳԼϳһ·
ٺ٣Լ͹ֲĺֶͳͳɸʬˣ
뵽ԷѾݻͷһŭжһϲҪǷϻȫɱ⣡
ôˣҵǲǶɱɾˣ
зĽߣԶһź˴ѯ
ȻѺ˵ԼǧҶҵˣ
ãɱǸֲ氵ϲȫǰǧҶҵ˹ȥ
ǧҶҵôҲû뵽Ҳûбǵһ·ɱȫû
ԵطĵһдȻȻΪԼǧҶҵǰϵġ
ռ˺ҵǧҶȫ˺ңǰ֮㷵ǣõɱķԼһ
ǡһ·ϵǧҶˣһķ˶˾ɱĺˣһʱ°ͣ˻ûӦùô£ͱԼġͬ顱룡
ãҿˣǺҵĹͷڷô£ϱתͷһȥ
ߣôףҽҺ͸бͻϼҵľ򣡡쿡һ׼ħһ׷ɱȥ
ЩǧҶҵĲܣߵٶȻӰǰÿһ̱㱻׷ǿײһвֹ
ֻһǧҶҵٴαѪһ˸ʬ
صֺ֮ûбݻ٣ʮѰӵܸūͶӣоһЩҪĵطƻ
ߣҺϵĽȻֻ³˴˴γĺĵ֮е˶ᱻǧҶҵɱɾǧҶңҪ۹ʧ
˼ʵĵڳ磬һԾϸϻغң˶ص֮жܣԲûʵԵˡ
طƻŭڡ
⼸ǧҶҵ˻ûϵʼں֮в֮ڲŽһжɣ͵ǧҶҵͶˡ
ǧҶҵļյԼɳȫϢ֮ŭޱȣͬʱҲŵһƽƽЩްԼϵС壬Ȼ˿ֲʵȻ֮ǧҶҲŹ
úúãңβֽ壬ǧҶ֮λϷҲˣ
ξʧǧҶҵʧʮֵأܹزоֵĻֻеĳϣҲټȵˡ
ǧҶϵĶԵļ˵ϵ汾ǣ̤ƽʦسǣ
һǧҶǶģȻɳ˹ıƺƵĿǡ
˱Ϊйһļ⣬һϣҲλ֮࣬һԼӢӹаˡ
澳⻯ĵӼʮˣ
ˣǧҶӣȥһλѾǹһ̫ϳǧҶпճأ
ǧҶ۹֮Ĵ壬Щһθǳɨ۹ɵ׷׳ԾѣͬʱҲڲǧҶҪԸʲôˣȻҪӴľ
ǧҶҺþûйˣ۹Ҫ̫ƽˣһЩ˸̾
ǰ˵ǧҶҺɨ۹ԼİȨʱûпӴļй˴Ķ
һǰ۹磬ôһʮϣССɸǶ಻ʤ
һ𣬽۹дСһһɨһȨΪ۹֮еͷеɲǳǱ
ҲΪʲôһԱԶС𵤸ֶټںХ֮ǰһڵĸֶûеԭҲΪǴɨԵʡ
ҿǰЩɱ϶ϵļжвδевɱɡ
һ˲²˵
һСɵģ֪Ǽ٣
˶ϢŰɣΪǼûʲôôͻðһ˿µļ
ʮֵɣ
ô˵ܹǧҶҶǸȷʵ򵥣Ҳ۹Ҫϴһƣ۹һңҪĳˣ
һ۹»Щ˼òˣοһǰư۹ҲǧҶҡ
ǰӴɵǸ壬ǧҶȥΧ˵Ҳһɾ䲢ֶκݶصļиǧҶ۵
ٺ٣ɽۻҶһ˵ܹЩˣ
˰嶷ܾ֮ʱ͸ʰоˣ


059 ǿң
ǧҶҵĴܿͿ֮⣬ǧҶǧҶпʵ棬ս黹ֱɱȥ
ǧҶпߵֲо̣ʲôս飿ʲôֱɱϳɱ޴źã
ϹǣҪҸ̤ƽˣǧҶϻǧҶڶĸֵ֮ǷӿȥֱɱҶ
ɱ
ɱ⺫ҵļȥǧҶӵܱѩޣ
ԣɱһ
ǧҶҵԺҺ֮ǣǲֱϵѶ˺ϣͺ޲гˣ
ǵǧҶߵɱ뺫֮ȴټĺһˣֻҶҷɰӰˡ
ҵĹӹеɱǧҶҵˣûֳǧҶҵŭô
ǺҲǺŵôôͷڹˣ
һЩǧҶҵĵӷ׷׷ŭĽ
ô£ǧҶ뼰ǧҶп˺ĴԺ֮У֮ˣֻǧҶҵһЩڽɳʵ
桢ҵһͲӰǺҵǧҶҴѹŷˣһ
ŷӣǧҶпе㻳ɵͬʱ˫÷ޱȵĴ
ȻǧҶпɫеãмˣ˵زо󣬴ҿˣ
ǧҶĵ޲ɫȫźȥ
ʱҪ߲е̫ô
˲֪ʲôʱѾ˺Χĸ¥ݶ֮ϣǧҶҾҵ˵ĿЦȻ˾Ͷ°ɣҺΪӦúдλԶĿˣ
ִһ󣡡
һ£Ȼޱߵĺڰ֮УŭХХ죬һɿޱȵľѹٵҳɱɱţ
еĽڿֲѹ֮ʣѹ÷׷ױը飬שҷ䣬ǧҶΪ͵ĵֱҳ
Ĳҽ֮˷ޱȣǵſеһ֮㤣
ҲҪҲҪţҳȥ
ǧҶпռǧҶӲʹޱȣغţͬʱֱֱײȥ˫ƲϵؽţһɹڿյĿȥȻԾݵ˺ռ䣡
ǧҶҵӼǧҶпյĿ֮£ռŤΣҪ˺һѷ죬ȫϲ֣·𿴵ĵһ㣬ȫͬһӿ˹ȥ
Ȼ󷨴¶һ󶴿ǧҶпմϲΪԼ£ǧҶ˴󺰵ȥѪ飡
˵㵱һ˳
ǧҶԼλ峤Ÿճ󷨵˺ڱϺߵĵӾ˻Ƿһһеײϣ֮ˣ
ô󷨣ǧҶп־ŭֳԼλΪϣԼ֮⣬Ȼûһ˳ó
ϹΪԼСү˺ô
ĿЦŶԷЦСүǹҪ㼸ͷųȥǵ֮󣬰װ˷Ԫǵڤ̵Ĵ֮һǻû˸˸죬޷ӳİٷ֮һϹҲֱɷɻҲɣ
ǹ⽫˷ųȻٽ֮ȫȥɺҵĵɣ⼸˶ǹһϵΪǻȥĻ˷ԪδЩϧԲŹ⽫󷨶ݳü˳
СӣȻ첻ͷ֮ޣٺ٣ԼĿԴģǧҶпһݱһצźץ˹ֿ׼ֶֺ
ٺɱСүͿûˣ
ЦŽһ࣬Ӱһ˶Էһ
ܣǧҶпղŶԷһһ߾ȻԼһ
پ콾󾳽磬ԼǱĻǰģ
ԼȻҲ޷αܿɵǧҶпɫҲ˼ء
СӣҾͲͨ˲ɣȥ
ǧҶпշųԼķԼ࣬ȫźޱߵĿ˹ǷڶĽǵ֮ƴͬʱһͷƾ˵ĲѪĹźһƬѪ
Ϲɲֻ뷨ģСүɣ֪ʲôŽзʲôŽ࣡
ٺЦֹһ˱⣬һ֮Ĺ취ϷһɿµѹǧҶпյķһ͵ͬʱֹͣ˹Щϸƣܵ˼صѹŬĵֵ
ȻֱܹӽԷķ뱬󾳽磬ȻԷķѹסʹ֮ȫѣҲ㹻ǧҶпվ°ˡ
ܣôǿķܰ㵽޵ʲôа
ǧҶп˶мۿ񣬾񿴹һźֹ
Ҳѹʧ̬Ͼû˵ķ˹죬һǿˣȻ󾳽绹ѹסԼķǿµѹҪԼķ뱬
Լķ˵俹ˣԱûˣ
Сүʲôаùĵ£㻹ǹĹǧҶ˵ɣϹȥ
ǿȫ˳ŶԷĲΧȥ°צϵشˮž޲ճȥХһХƣһµֱײգײɢ˶ԷѪ⣬ݺ
βϺͷһЩ࣬ΧǾ޲ߵĻᡣ
ⲻģⲻİ
ǧҶпǳ׵ˣ˶տ
ķѾǿ޷ܣھȻһܳͷǿ⻹ò˻ˣ
㣡㵽ǲ˰ֱǹ̥
ǧҶп־־壬ȻҲŵòȫû˶־Ӷȥ
Ȼûֳʤ˹̥û⣬Ժһ޿սʤĴ
Ӳˣ񣡡
ЦǧҶп˹ȥ
Ҳˣˣ
ǧҶпһ˹ĺ棬ֱǿһͷħԼŵЩʧֵҽͬʱɿɶݶȥ
棡ǧҶһԼ棬ȻöŵЩʧʹ־
Ϊ沢֣ԾҲĿ¾סȴûǧҶпǿңûʧ
Լ⣬Թ˲׷ȥ
ǧҶпճĻ˵סǧҶλˣ屳ڻ᲻ŹҲǸ⣡
Ÿһͱ쿡뺫ɽ쿡һ˷ܣͷ丸˵ףһ
ã
Ǻɽ뺫쿡ͬʱ˹չȻӰӰһ๥ȥ޷Ӧҳ֮˶ݣ
ǣǧҶû뵽ʵȻǿٶȼֱֲޱȣԼ޷׽ټ˴ú޻֮
ʱľѣ֪ϼ𲢷żȻȷʵޱȣ
ѵǧҶҪû
ѵԼҪɥЩС֮˵


060 ˣСֶ
ǧҶǰѾǿסڼΧԼˣȻԼ࣬ǳ֮֮ԼˡһƴҰ޵ˣһ㶷־ĥƬ̱㱻Ⱥˡ

λ峤ΣŭŭҪǺХĽǲסҲѱ
ȻɽҲǾϳԿ˼űԴʮսͬʱϹھµļȻӰ˷ʤ֣ռƣһʱ佫ǧҶҵļλϴӦ˲Ͼ֧穣ҪǱжǱ
ϹɣǧҶֱ֮ɽһУڴڵŻѪʱǺ쿡ѾЦ˹
ǧҶʱѾ⣬ѪЦŵĺ쿡˹ħһֻŲѣֽһӿĽַ쿡Ѿ·ԣô˵ӵ¼ٵĺ쿡
ٺ٣ϹûõģˣɣȻͼƽҺϼ壬ͷʱ˭˶Ȳ㣡
һӰЩҷҴķ֮Уܿ۽ǧҶǰһצץǴۼѪСȪһǧҶҲĿĺһ
Сӱһˣӣɽ״Ҳһ·ץѪ˵ķ֮£ֻƬ̾ͽԷһ߸ʬ
ƴˣ
ЩǧҶҵϣǧҶпնð˲֪˸ɱˣ׷Ҫƴ
Ҳ߲ˣ˾һҲǺҺùģǶɣ
һЩϷĺţҪԱᡣ
ãЩ϶ҪԱ˴ҿˣ
ХһоͬʱԼҲչȻӰź֮ȥ
䣡
䣡
˷ɻң
һƬԫбʯĺХ˶ľѣǴ󲿷˶ϰȻӰ޷ôӳĻ⼸ԱԽ˶ըǣ
ˣһЩΪӦ˰ĶûӳͬʱҲһЩ˰ɲǶɨ˲ˡ
ղô£ʲôˣ
һͿը˸飬ԾХʵ
ǧҶҵļ峤һԱ£ҺôĺĵӶȻӰȻ룡
Хڻµ˵
ģ⼸װ˷һȻƽˣ
޺޵ҧ
ˣǧҶпˣ
ϹѾҸˡٺ٣Ѿһ죬ϼű֣ȻӰѾȫȥǧҶˣ
ǧҶпΪսӶݣӳ֮ѾʼظһǻӰŵòᡣ
ҪݻǧҶȥȴֻǼͱ׷ں뼸ͷ޵Χ֮£þͱԴޱȵ밵㣬ʧȥ˷֮ⲻΪɵˡ
ߣҳ󷨣ǽǧҶ˵Ԫ뷨֮ϴٽǧҶңҪ𣡡ݵ˵
ȻҲ˲üҪƵͱĥֻʣԪ뷨ӣֻҪ󷨲ǸӲ
ҵĵӽΧס֮󣬺ʩ󷨳ȥ
ǧҶҵӵԪ뷨һ󷨳ȥȫǺĴ磬ȴ˷ЦšħһĺϵһһǿɣûУ
ΪһԪ뷨֮󣬶׷ʵǣϲѣǧҶ۽һ̫ϳ϶ԼɵҵʵԽԽǿȻǧҶҲԶȲˣǳûǿǵĺûᣡ
ȻǧҶұһ֣͵ˣѾӦЩϹİ취
ˣ׼һ£ǰȥȻһǼȻǧҶһȥģǾֲ˵òã
ã
еӶӦ
ǰȻҲͷȻЩԶͳǵΨһСɣܹ塣
־η̾ݵǧҶҾƬصʵһ㣬ӵǿޱȵĹҹܣֱ۹˵ʥء
û뵽ǺҾȻҲһܹǣǰ붼ģ
˺ƺƵĿǣһ·˲СĶ
һҪ͵͵£Ҫ˺Ѿ޿ɵǿҪǧҶΪǵһѪ
ҾȻ£ǧҶŭǸϹǳ𣿡
һЩ˿˴ĵİѴǵķ򣬲ɵľ
һЩ˵ŹͷˣȻĿŵĸǧҶԣѵĸҽǧҶҵϳȥɣǼֱ
⵹Ҳδء
һЩҡͷ˵ǰǧҶҵļǺƺƵĴŴǰǣҪеĺںҸ˴̣϶ǧҶҵȫûˣ̵ܹǧҶ˿µıҿ϶򵥣˵ҲǧҶϹ
ĺ˵˭˭ӮϴβǧҶҵļԳһλһǧҶпա¿ֻǧҶпѾȥ޻ˣܹµǧҶпյұвǧҶұϹ˴ڣ
ںҲһǰǧҶһҿ۹һҪˡ
˶Դ˴κҵĴ۷׷ףеΪǧҶұϾĿ»һСܱȵģеΪҺпǰǧҶһɨ۹Ϊһҡ
˵Ĳ²Уһ·糾ڸϵʮ֮һСɽפ
Х˲ԣԸ񣬸ͲֱͣɱзԷһӭͷʹġ
ɽʵ棬ΪʲôͣҪҪֱӹȥ
΢΢Цҡͷ˵ˡȻ˵ںҵѾ۽ǧҶҲˣܹӲıʵǺõģϾûǧҶұǼϹ֣Ҫ澡ܶԸļˡ
ʲôƲߣ
Х֪ض˴㣬ǿʵ
Ӵָһ߸ɱʬ壬˵ϣһ˵ȥںפĸϣԽԽԽá
Х˼״ɵƽкá
ʱǧҶҲյϢڼһȫûںʮֵ𾪣ֱԽ˲пʵʵ
ǧҶĻ̻ȺףʱһֱչزǧҶпͬһλҲڶأǧҶҲһЩ
ӦԺҵĶԲʱȻһӴҴһ̵̻˽ڵ棬ҵѾפ˳Իϡǻпʬ׸֮ʾڣ
ʲôǧҶԣĴλ˵һư˷飬ŭݾ䣬ҧгݵң̫ҲţͳͳʬΣȥιǣҾͲˣȥϴҳȥ˺ң


061 һ֮
ǧҶǧҶпղͬһֵܣһоֻʣ˶ӣԸ֮ֵܶй֮޲
ѶըˣƹضҪȥΪǧҶпձǱڶȰסһֱţڳ֮پٱ򺫼ҡ
ǺźҾȻ֪ģǿЦȺҹǺټǧҶҵı֮ȫɱû뵽ԷȻҽǧҶпյʬףʾڣζ
Ϣŭǵڳ֮ɣһλǧҶͬСĵȰ
ǧҶпǶӲһ٣ǧҶҲ͸ǧҶпͬһ磬³çֻҲֲʲôˣһиʧĻǧҶҾԿˡ
ЩȻҵ˵ˡ
Ҳһ˼׷׿Ȱ
ǧҶƴʱŭǣôȰȥҲǲ֪ЩϵĵģֻޱԸ˵ǵҲǲ֪ǣȻֱĲҲϳسУٷǶҪȰˣѶ
ֻҡͷ̾
ǧҶһżλΪϣƺƵĳ˳Ի¶ȥ
ԶǧҶƱ㿴Ի֮ϵһϣһ߸ɱʬףϸϸһԼǧҶпգɵĿŭһǿʨɽһ㣬ʬ˹ȥ뽫
Сģ
ǧҶƲųǲһ֮ҵĹ֣ź޷ǧҶŵԶæʾ
ϧѾˣǧҶһ±㱻µĹִУصˤ˵ϣ˲ˡ
ǧҶҵϹȻѵͲ֪ҽǧҶпյʬ׸߸߹𣬾ΪͶ𣿡
治֪ʱ˹֮ϣЦ˵Ѫ벻м۹ɨǧҶҵǧҶƣ̵
ȻڵսǷޱȣȻǧҶӲӲֻ¶ܹնɱò͵Ϯ
ܳһ֣ҲŲֱӹǣüƲһĥԷʵǿԼԴﵽԼһٵ
⹷ɱϷֵܵô
ǧҶһŭɫĶź棬޲ý̻ͷ֮ޡ
ΣϹѵҺΣб¾ʹɣ
СȥɣǧҶҲ̲סǻŭ𣬷˷ź湥ȥֱӶƴֶΣͬʱ˳
ٺϹԼԹˣû˸Ҷܹռ˵ģ
ԷȻһʼʩ˷ʱпϲϽԼķҲ߶
ķһһɿ¶صйͷһ̫ⷨˣ
ǿķǰǧҶƵķȻһܶҿٵĹţһƬƬİ䣬ɳһȻɻң˶ĿɿڴǧҶƶ˼Ķ˱ۡŻķѪֹ
ܣԲܣⲻģʲôô˵ǿ£
ϻǧҶпվΪʩ˷֮󣬱ǿʧ
ںľһ¥֮󣬷ҲԽĿ£ǧҶƵķҲ޷ֵӲˣ˶޷Լģ
ԣֱ췽ҹ̷
بδ˵˭ķǿ󵽣˵ķֱѹģһ˼磡
ҵĶǻڵʲôɱ
Х˴ʱѾɱǻɱڣǧսһǧҶס˳ɱ˹ȥ
һƬҽаѪһѪٴݣ
һغǾ֮Դ⼸캫ҵ֮Ѿ޾κεһ±㽫еͨ鵤ַȥһӿǧ𵤵
۽ǧҶңһسֻİӣôҲûϵңȻһ֮
ҺҵĺĵӶмű䣬Զʱʮս羳սÿ˶⼸ѪɱһֲɱײޱȣǧҶҶ˲ֹһ
Х˵ס˼һϵԺǧҶѾûʲôܹв˺ҵӵĸ֣ǷѪȶޱȵɱ֮£ǧҶЩһֱŵӵܵĶ־ɢϵرڽ˸ʬ
˵ǧҶĵһ㲻ΪǧҶҳư۹ƽʱеĵӣȥﶼǸһȣǵƨҵ
ûжսǣȻʵǿǶоͬʱһ·̤ʬǰһɱĺҵӣȻҪƵС
ۼԼͬħһ˸ʬŵĵѣ׷ȥ
ӵȻӰĺҵӣôܷŹЩߵķ⣿
ԽӵԽÿ죬󺫼ҵһ·׷ɱ֮ʱڽߵǧҶҵȫɱɾ
ԶԶǽ֮ϵǧҶҵӣ㿴Լ˱һȺİ׷ɱ⣬ȫĨɱֹȫ˸ʬɵŵûðѣæϢǧҶȥ
һЩҪǵķһŵ÷׷ҽųӿȥͬʱسǵҲæŹ
е˺ܿ˺˵ľŵսսڼаͷ齫ֵаħһʱĻ̡̻
ǵİղûǴδɱɸɵģΪħԲŵ
ΪǧҶƵķ౻֮ˣܿ㱻ɵ
Դӿһ֮󣬺ҪͻƵԽԽӴһһǧҶƣҲֻͻһС磬ﵽ˹һĳڶӡ
Х˽Ǽնɱ֮󣬵õĺôҲʮ־޴ȻûͻƵ죬Ҳˡ
ʱȫӿ˳УԭֵĹٵһޱſȸҲɵÿЦЩ浱ħˡ
ŹزضûӰ졣
ҳһǺ˺޹İգΥ׷ȥһΪԼҷ
Щˣٻе֮ĵģֻҪǸûͻǰ£ҲԸɱ޹
ڶӦǡ
ǱҲֻƽƽͨ˶ӣȻ⼸Ϊԭ򣬶һ;սɱѪ֮󣬸䣬ɱޱȣǶЩ޸֮ķˣȴ̲ȥѪ
Ͼʱ仹̣ûԺôͺ˵ˡ
ʱԶԶľͿһƬĽӳ봦߷һ֪ǧҶҵŷ磬˴ԸԼ˵ġ
ٺЦŵԼǣҺݺݵɱһҪǧҶɱȮ׵նݳ
˵űǷĽ⣬һ˹ȥҲɱĸǧҶһҷҵһ


062 һս
ǧҶҵ˱ǧҶƵԳʮֵĵģ֮سǵĵӱϴȫûԼҵ˹Ϣ֮಻òϱսͬʱȥء
ǧҶҵŴĵӸշɳǧҶҲԶǵϿǶһɱĺң˫һ±սһ
̱ӽƣҷɿ򣬿µɢȥ·Ľըеİշ׷׿޵ﱧͷҴܡ
ⱦݺᣬǹ֮ѣʹХ֫ѪƮУѪˮ೦һأȷѪ꣡
ǺҺôĹǲҰĵط˭뿪ǣ
ǧҶںУֶЩħһĺӵ˸ɣǧҶҵͶԺҺ֮ǣʱ˫ɵǣ³ɺ޷˻š
ǧҶҵĵӻǻĳޣҲԡѪսƴɱҪΪȥͬӵܱ
ɱ˻һĺҵӣȻټ߶־ٸ߰Խɱ׷Խݣ
һҵӸնɱһǧҶҵĵӣҪʱһǧҶҵĵӴӱһԷûüؽʱɫһݾԼĳ͸Լ彫ԷҲ
ȻǧҶҵȺ鼤ߣҲ𺫼ҵӵĲҪ򷨣ԶԷ֮ԽԽͬ㣬ԷɱֹۿƽʱҪõֵܽãһ߾ĿĸʬĴܴ־ı߽⡣
뺫˶ϵļһϣܿ˱նɱһʱĻ̻̾Ĳȡ
ۿǧҶѾȫʧȥ˵ֿ֮µļϲòϵˡ
ߣٺ٣ϳˣСү뿴ܹӵȥ׷ͳͳɱɾ
ؿЦ׷ȥЦǧҶҵ˵޵Ķ֮һ㣬Цз
ںҵһ·׷ɱǧҶҲٵɥǱĶǧҶп˴ʱĵס˺ҵĿ½
һ󷨾סҺҵĽŲôǧҶҽעӲѱˣǣҺƽ󷨣
һ£ǧҵӴ˷ԦŷϵغǧҶҵĴ󣬸ʽķҫ۵Ĳɫ⻪ӴĹĻ֮ϣĻûεֹ
ÿһκһشݺݵĻǧҶ˵ϣ˶ĵؿǻζֹӴĻ֪ܹܵסǧϵӵĺá
ھǧҶһݣ˵ϣ
ǧҶȻ۹һްԣǷ½磬ϲʲǫ̂棬ʮҵеĽҲԶˣĻȻҲԶԶĽҵġ
ǧӵĿ֮²ãѾʼһϸСƣԽԽ󣬿ƿֻǸʱ⡣
Ԫ˵ǧҶңѾ޷뺫ЩһĹֿ⣬һƿǵıѪˣ
ڰôذǧҶҵĵӣҪɺ޵ĺħϾɱˣѵô
һЩǧҶҵۿŽ粻ϵѣ׷׿صĺסǰĺˣΨһһ˿תǬĻᣬȫǧҶǧҶˡ
䣡
һ촫类ƣһֱĵǧҶˣǱһ¶Ͽˮͷͷ˽ŵģһɺߢסͷ
ɱһڶ׼
绢ǰѪޱȵǧҶĵ˹ȥǧҶ޲֣ЫһĴӱŶԷɱ
ʵǻж־ĻҵҪɱҪѺܴĹ򣬶ʧ϶С
ƫƫѾúҵɱˣڶϺײеûԵĵʱѾ㷴֮һȺһĴҴɱҷ漸ûκεʧ
ǧҶҵĸּǰļս֮бɱʱ޷赲ЩвһոĹǣһƬƬҽǧҶҳױһ׳
˺֮⣬ХҲոеУϵһЩΪԸߵԼΪ
·̵ĵɱ䷢ЦʱǧҶһ߸ϣû뵽վȻΪһССңһѪҾأ
Ȼһɿ֮ǽȱ֮ˮǵ֮ųѹ˶ɿֲǿ壬ɱ۵ĺҵҲ׷ͣ

һ˵޵ĵͺŭȣſ֮Ϊµܲס˿ɲ׷Ѫˣ
ֻǧҶһ¥Ȼը˷ɻңľмשҴɳ֮ĳһӰ֮ƣź˷Ӷٶ֮켸ȵӵȻӰĺˣνǸӰ
ȵľϹ
һֱֵĺ棬ʱȻ϶һ񹭣͵Ľһɱǵ֮˵Ƹֲѹϯȫ˶һִѹ׷׾ˡ
ⷽеһ˲Ϣ֮ȫʵʣ糤һ񹭣ڹ֮һ֧
ǧҶϹȥɣһ̫ˣ
ЦŽ񹭷ſǹһ㣬ʮɵĹβգ֮ƣХǧҶȥ
ǹ֮һѹеĶ˷ۣҲµѹֱһɵİۣ
ǧҶȻ죬죬ҾϢ֮ܣôɶݣȻ޷ĹӲһ֮
ףǧҶըϾ֮ϣǽǧҶҵĸֱӺƽ
ҺЩҵӼÿ죬ʱչȻӰ˳ȥûж
ǧҶҵĲ֮ҲǼ˳ȥΪûȻӰļ٣ȻС˱ֱӵ촷ۣͷ
ǻʲôɱǧҶҵһܷˣǼҵѾҸˣҲûܹвˣȥɱɱɱɱ
ţ֮֮ϱ׹ǧҶ档
֮һǷѪҲѪڲֹȫѪӿ۷׹⣬ŵѪζĺ׶һǧҶҵٴγɱ
һǴ˷ͬʱƹȥе·ٸκһǧҶҵߵĻᣬҪɱȮ
Ϸް֮ǧҶǿ뺫Ժ˼֮󣬱㱻һֽУɵŭХ
ǺֵĻƾڵΪͲϹĶ֣ϹһԼܹ֮նɱҲ۽
ΪһؾͱƣһУǧҶŻ˵ĲԹߡ
Ϲ֪СүһսٺٿϧһΪʵ̫£СүɲģԹܿܣǺɨ۹֮ʱ뵽гһԼҲЩɨ³ûʲôԹ˵ģɣ
治ֱ¡
еԽ澳ĲԽ󣬺ǰܹ󾳽նɱ֣еǿˡ
һĹһ֣滹նɱϹͬĸǿ̫ˣƺҪͻƵ죬֮Զͬˡ
ԴӴɵǧҶ֮󣬴ǧҶҵʹȥ캫ҽļ꣬Ȼҿ࣬ǰﺫǷѾĻǧҶҵĵ˸ס
ǰ֮ԲƿĽ磬뱣ʵϹָһȻֻ˭Ʋס
ǧҶĹȻۺޱȣҵڸҪǱˣ
ʱ޷ȫӴԪڸǵģ֮Ի˳ͻƵһ죡
ү˷д߷˹ȫɱƺǶ
һӺȻ
ٺ٣ϵ˻֮Ҫ޻أҪ˵ʬǣҺҵҵ
ޱ˵һɷ


063 һ
ХҲֺݶ֮ɫȻû뵽Щϲ̨С󣬾ȻҲҳû٣ֱȻԼ͹ֲĺֶˣ棬ô
˼һ϶кҵĵԭװϣ
ЩҵӶ˵ĻһĻ֮˿ʼϵʬ壬ǵѪֱͿԼϡ
ΪȥĶǱֱ˸ʬѪҲ޷ûжѪۿͿ
ЩǸźпѪӵ֮ͽԵ˺ݶ֮ԼҲһ׷ýԼϻ˼£ѪֹȾȫȻֱʬڵأıɱһ㡣
ǧĺӵֻʣʮװ˵ӣȫ˵ʬһһء
һ˷ӿһһߣǰޱȵķΣԿóʮɲͬ
ЩǧˣΪߵͲβ룬͵ֻ޸ߵҲֻǶʮһһ죬Լһ֡
Щ˿صġʬ塱Լˡʣʮˣ׷׵ĿЦ
ҹȻȻǧҶľްԾȻǲƽˣ
ǶлǺңΪ۹һ£ǧҶȥûʲôˣʦҲˣǾǻϼҰɣ
Щ˿صȻˣһ˲ɵ÷˾ģȫ·ȥΧм䣬ȫɱݡ
Щ˶ǧҶҵıزһˣ
ǰǧҶҳư۹磬ʮŸ۴СֻҪ۹ڶϵϹ֪ѹ˶ٵԴƸ
ǧҶɢȻ۹죬ô۵Ĳˡ
ٺ٣Ƕˣ̫ˣȻҴҺϣ˭ӳǣ
Ȼɫһ䣬ϱһɿµе˶סЩװʬĺϵȫ׷׵ɶ𣬽Լ˺飬˸ɣ
ͬʱຫϵͷ֮ϣ˷ЩŵΧסγͰһİΧȦϾĿܣ
ãмˣӰ
ͻľ䣬˶ʧ벻һеӴţҸЩһԿ
ЩȻ˶ڣʵ𺫼˵βֹŷɱĺҵӰ㷴֮ûзĻ㱻նɱɡ
ǲҪǻϼô߸ʲô
һ̨һȺУ֮ʬܲһѪҽ
ĺҸҲͬǶֱײ֫ԴҷɣѪƮ꣬أ
Щ߶Ǽֱײ˶磬նţһʹǧ༱½ǧ
ˬɱ̫ˬˣ
һЩҵɱۣԽɱԽ˷̲סХ
ЩҲԼĽȻҴԲҪǻϼңǲҪǧҶҵıôʲôõĶҪҸ㼸ҪҪ
ģҲǧҶ˭ģȻҸʲô벶УҺ̵ǧҶҵıأӾ֪ΪʲôĻģЩΪʲôעģ
һ׹ĺҵӣһѽһֵԴõԽݺݵ
ɱ棬ЩѾȫķ˵ֿһһⷢ˷ȥӳ˵أ۶壬岻ҵΧɵͭǽڣһǱ˸ɣ
ɱһʱڽǧ߶ɱɾ
һʱУǧҶҴëȻĹǺĶҪµö࣬ƽձŵֱȥеĸŵþʧ
صʬ庫ĮȻЩʬͳһˣҪʲô˿УǧҶҳͷβѸ飬һҪһмֵĶҹθɾһ䶼ҪŹ
ԴѪ˼֮ЩҵĵѾϰºβԼѹβһʱǧҶЩûըٵĽ˸飬ֵǮĶ˸ɾ
һǧҶңѪǧߣ۹֮кܳһʱڣҲκһܹԺҹɰв
ҽԼСɣڸǧҶ£֮ѪǧߣʵǧҶһҪǿϼ֡
ڳ׵ĳΪ۹Ӵ˿Ը½ʮұȼʱ
ΪԭǧҶ֮󣬾ȡ֮ǣټǵĺҲѾٵԹһƬ֮󣬺˴еĲƸǧҶңȴû뿪ǡ
ǰӴųǶǧҶҵ˽ǧҶһȻͳΪ˺ҵ˽Ҫ֮һʱŴ˵Ҳѡ
һǧҶҵıҵլʱ˽֮󣬺ȥԼĸԼ˪ȼҾӹǣӴ˺ҽŽԼ
ڴ֮ЩӽԼѹζĶȫ˳Сɽһ
ҩȵ䣬һЩ֪ĵر
⻹ҲľʯƷƷƷǼƷĶ಻ʤһСɫǱʯ飬˺˵ע⡣
찡ȻĿСȻƷķˣ
ХʶϣϳЩƱǱַʯ飬ޱȵ
νɵľ飬֮ޱȣһͨҪǧһ鼫Ʒ龧Ļƽδõ
Щ޼۵ģ½Ҳֻһʮ˸طܹ
½ٷ֮ʮ϶һʮ˵Ӵʮ˵ħڵĳռţЩסɽŸɢ絽֮١
Գʮ˸֮⣬ɵҪΪȥʮֵļѣΨпѰҿһЩ
Щ֮ɣջ۵⣬ҪԾʯΪ
ǾҲʮֵѰʯȻҲʮֵȱˣһǮҲ򵽡
ȾʯΪˡ
ЩޱȵĽᾧٷְٵʣһͨҲʮ鼫ƷľʯЧöࡣ
ǳһʮ˵֮⣬ûʲôܹŨ񵽿ġ
һЩСεһҲδܹóԴǿƷҲʮֵİӲֻȼƷʯһЩȻ͵Ȳϡ
˵ֻƿʮ˸Уɶϡþëһ
ǧҶҾȻһѵиƷģɼĲƴ֣
Ǻҿջ޴󰡣
˶ЦտѣǧҶѹõĲƸǰɼٱϣټЩޱȵϴգ
Ҳʮָ˵˵ЩʸЩȻѪȥҺҲܹڶ̶̶ʮ֮ڣʵ̨ףʱʮ˸֮⣬½νʮңǣ


064 ħӰ
µ˽ǵĸ˽ãúһƬ֮ǰǧҶҶй֮
ҵҲڶݷݵıչԼľʵҲ⡣
ֱһ֮ڳأںҵĴѶҲʱ뿪ǣȥѰڤ̵Ĳˡ
ҵ˺Х˵ӵǧҶҵı֮Ҳ㹻ṩĵúþˣ⼸ǽĴ󶯾ѾɵĹעһѪ󷨵й¶˳ȥԺһĴϾŹǰǰڤ˽̵Ҫһ䣬϶ɵĿ־壬ӶúҳΪʸ֮ġ
ХͷףںһûиЩɿһ͵µġ⼸ĵӽ̫ˣҲʱǳһˡǧҶҵıͬʱмű֮ϽǵǵǱЩν콿ȻȥɽҲͻͽҲһ˻Щʱ䣬Ǳĵӵȫһ飡
ߣáȳʮøǷɾ裬ͬʱҲҵİ״ø֮ٳ䲻ĺɨڵļ۹ʱȻʮ嶼Ǻû취ˡ
Х˽󺫼ҵķչ·֮󣬱ȥ˸ֵȥ˪̶Ů
Ȼ˪ʮֵĲԸֱ𣬵Ҳ֪ǸµˣܻΪԼͬʱԼԸȥֻúʹĸֻǵȻżּᶨ˵үȥȥã˪һֱ
ЩҲѾԼԺĸ飬ֻƤ̫һֱҵƣƫƫҲװ֪ա
Ҫ뿪ڿƲסԼʹ޲ѣź棬ֹޱȵۡ
ãһģҡ
պ滹ǺȻȥֻ̣һ˾ҹĻ֮УһֱԶߵıӰþòȥ
һ·ĹУ·ȻҲϲٵ鷳ΪȻʮֵĸ߾ʵܹһĳֱƴЩ鷳ȫޱȵĽ
Ϊ˸·ǾĲȥǷǣܱܾͱһ·ϵҲƽ
˼µ·̤֮Χ
˼統еɱʤɱɧͷԶԶǹɱ𣬷ֱΪħڡ
ڶռ˼ľſ½˼ÿһ䣬ǵͳ֮¡
½֮ȴǵħڶڼټ
ڰǰڤ̱˼Χ֮󣬹ڱûֻ˾˼
ȻԵħûˣȻƴռ½Լ֮һ½
ĹѲʢڵĸŸѾڹϵħڵĸֱ
ֻ֮ͳ֮ظûȻԷΪҵ̫ƽ󣬵ԼյĹ
ڹдһ֮󡣺ȫ˽⵽֮Խ򡣲Ϊľܵظɭۼֻ֮ΪڵҪڡŻ
ЩڵġʵƽпµĹ겻ͬҲֻߵһֶӡ
ȻѾǡ˵ġ
֮֮ͨǰ֮ҪǲͣĶԼͼͨ壬𵤡
ڵͨһЩȥ˵˻ߵĻ꣬ǰڵҪǾ塣
Ϊ֮ûĸӦ빵ͨǰҪǿԶûǶԡҪ
˷ʵĹ֮󡣲ĹޣҲ൱ڵŵĽ𵤸֡
Ȼӵǰ壬Ĺʵ֮䲢ҺѪⲢȻڹһĴڡ
ֻһǱ㲻ѪΪʳȥкͨķ˻顣
ֻһЩаŹġŻ֮ɱֻǹڲУħУֻǵŽ١ħڽϳӡ
տʼʱڹ֮еĹȣų֮䣬ѰŹɵĴڣȴһԶɽˮɽѨڷһЩ޵Ӱ
氵Щ֮ȻѾһĹȻѲ˹ıԣϲסɷ֮Ũصĵط
һЩ΢ĹС֮⣬滹ĺѰһڱȽϵ̨ɣЩСɸڤڣɵú氵̾ǰһսùûˡ
캫ĴѰڻЧ֮һٵ֮Ͽһջ̿ͻ·֮ˣԶᵽջ֮ʱЪţЩʡ
ĺѾûʲôҪʣںҼѪϴͳ˴Ǹ͡
ǿջª̸Цʮֵ֣ôһֱڻɽҰĺ棬Ҳе׵˽ȥһɽҰСķ顣
Ϲû꣡Ȼұ黨ǲݣŹСӣǵð˺벻ɣ
ߵ⣬һƹҴŭ֮Ҫȥʲôʱͼһ޺Ӱĳ˳
޺ѵĸһŭ첽߳һˣõסԼȥ·ŭȵС
˵űһźйħſµϢ
ɫһѪһЦһӲ˶Էһơ

Ǹһںϣȴһɾ޴ɳȥˣѪӿɫǺ죬ʮֵܡ
˭ôĹȻҶ֣㲻ô֪˭
Ǹһŭָźʡ
һЦҹ˭Сүûǹ㣬ΪԵ޹ֻ֣һƽ˵ĻֻѾΪλˣֺö
Ǹ˼澹Ȼ˶ײԼŭϳ壬ŭȵ鲻ãƫù·ﲻĳ࣬ѾԵˣСӾȻ첻ûɢͲˣ
˵ŸٴһƴһӵĿµƷ罫ջڵɨöɡ
ĸϿɲֻƢģ
ԷȻҪԼ¶֣ɵŭһƻǶɳȥʱѾһ߱ĵķѣֻŽʬˣ
ӣջһ꺺һԼӱһİһƴһ˫Ѫź˹
ɱЩ߹Ӵ࣡жҾɱ٣
ɫһһƴǷĳ࣡
ǿֶνջʳͶŵ÷׷׿أ·ӣһֵĿջſȸ
ܿʮӰ˳ЩÿһɢŵħΪףȫɷĶź档
ţȻħڵˣ
ڹ֮пħڵˣе⣬ɫһɱЦ˵Ӿͳ䵱һغˣеնħͳͳȥɣ


065 һɣ
ôĹȻɱǷֻħŵĵӣ
Ϊ׵һȻ˵ʮͬʱź湥˹һƬħâѿգ
ߺߣһСӣȻҲ˵ҪСү
治˷ʱ䣬ֱһȻЩ˼̳˿µĹֵУղҽűǿħ屬ըԪûܶݵó
ЩΪ̫ͣȻˣҲڵĺûʲôôɶá
ʮһб㱻µĹȫµһŵøεѲվվסսսڵϲϵؿͷġ
治мɨһ۵⹷ҲȡˣȥǵԺСү鷳ȻСүɱȥȫ𣡡
ǣлǰɱ֮
һһ㣬æؿͷβҲƵĹ˿ջ
ߵıӰĿޱȣ˳ȥԶԶʶصϳǵ
ǺϾɱ̫Щħŵ·ˡ
ȳ֣ȴĽħ޾Ŀ±
Ȼһħŵıȴ鷳
һ·һƬɽ֮Уһɽȡ
ɽԣɽˮ㣬ȴһ㵭ĺɽȵľͷһƬĽ¥һ岽һڵҲɭϡ
ߣҵľǣֱʶ·ħŵɱ֮չȻӰɽšֻڡĽӶȥ
ɽ֮µļӺȻҽһʬ֮ϣʱ֣׷׷ɽ֮⣬뿴˭ҵֻ¡
ǸϵɽʱִҽУǶʱɫ䰵ã˲ֹһ
о󲿷ֵĸ֣ӶĲҽ֮˳˭֪ʲô£˴֮侪ɵ㡣
һ˸ȵе˻˷ֻڵУСĽ䱸һټź֪ͨȥأ
Ѿо²˿ֹܲһΪߣȻǶ޷ʶѰ˵İټٴУһʱֻĻ̻ҳһࡣ
ڿһʱпɲĲҽиǸϵ֮ʱЩ˵类ɱʬ͵أȴʲôֶΣôֻɱЩ˵ģ
һ˻˽֮еĵӶȺѰǰɢɢȻ޷ֹԷɱ˵ĽŲǰһһһʮһ
ʲô˴ҷֻڣֵľͳͷ¶βģ
һ¿϶ɥŭģմŭ
ٺ٣˭ͷ¶βˣֻСүٶ̫죬Щۿˡ治֪ʱվ˷ֻݶһ֮ϣ˫ֱأǸЦʮŵؿ·˵
λ̨ȻֶΣ̨֪Ե޹ʼССķֻڣɱڵӣΪһλݶ뵫ĸߴڶ˶׷׸ÿ·
ֻڵۿݵӣֱ˲̫򵥣ȻǹһΪ
ą֪̇̄γƺݹٱкμֻ̣һЦʵʮֵĿûɱµһ
ƺͲˣֻʶӡ˾ߡ
֪ںδֻ̨мֲʵ
ٺ٣ôϻ˵󻹲ⲻһսְɣ۶ϣСүһŽˣЦŵ㣬Ȼһֻ֮֮ˣ
̨Ȼǣֻһ˶Կҷֻڣδ̫ˣ㰵еɡֻϵЦʧȻƽûΪŶ
еѣٺ٣Сүѣ
ʲôֻһǰ˶ŵĶź档
ղЩӲʱɱص첢ҲʮֵԶһҲ˶̵ʱ䣬ڼͬĵصģҲΪʲôֻڵˣΪͬԭ
Ǻֻһ˵ĻٶȾֲ̫ˣ
ֻ̨һˣֻ򶨵Ҳһ䣬ʮֵ
ߣžˣСүøǷϻȶֵĻᶼðգݹСүˣ治ن˶䣬˻ûӦʱӱһƻɣʱѾǲ˵ʬ塣
֮쳬˵󣬵׷ʲôʱѾ߰˺Ķˣ
СҪ񣡱㣡
ֻ״ɵһŭ˫񶯿µصħնµƾ֮΢ֹ
ƾ㣡Цֻ˹Ŀ¹öԷʱѹ޴󣬱һȭޱȵĺõʮಽסΡ
ʱɿµϢֻ̾Ӻϳ˼ͷµ˹βϺǿµĺβƴĻ䣬ʮ˾˽ȥϱ㴫һĶǵĲҽС
²ϵػŰһĴֲϵĴ򣬽ضúשҷҽֻӱЩµĴֱִӳ࣡
ХͷҲǴһʱɱ÷ֻڵɾ
ЩҲ벻ЩµޣȫǺ࣬ȻĻֻŶŵˡ
Ƿֻں׷ʹУϵǱ޻ּ֮ͷ޵ĳ֮ɾּŭɵͷתԼλһһĳϴסˣǿ콫﷢´ħڣͬʱɽ󣬻ܹĥµħͷ
ֻʵħħ֮һĳħڵĸֻǳħڰڹ֮еӹ򼸴һһġ
ڵڤѾõħڳ׵ˣԾڤ̸ԶԹڼģ׷ڹ֮аߣԱ㽫һһա
ֻڳħڱּɫıڣԲŻᱻħڰ嵽С
Կֻڵסصӣֻ뽫ϢسħȻ󣬾㻤ɽնɱ˶ԷܹħڵĸָϵҲоˡ
Ͼֻǹħ򽻽粻Զħħ߽̣ڸֿ򼸸ʱԸϵ
λһ֮ĵӸ޷Ǽͷ޵Ŀʣҽ춯أķֻڵצɥ
ֻ뺫ԽսԽľȻǹһΪȻúѹû㻹ֵĻᣬоԺ滹ûóȫʵ
˵ʲôΪλ˵ǿ󣡡ֻʮֵıԵ޹һǿУԼȻ֪ôµġ
оԲ濴ֻйһΪԷһž磡ֻʵΪ粻Լ֮£
ٺ٣ˣɣȻϱɫâһâǿʢޱȵɱϱ۳ʮɫĽ⣬߷ֻ֮ʢ֮ǿֻòݱܷâǱӳһԡ
ղҲֻڼλȥ֪ǱضҪȥǻɽĴնɱԼɵüӿֵȻǷ֮ԼҪնɱǾѺܶˡ
ԷֻɱʱȻͻֻԭȻܲ˸µħƹѹħƣصħУһԼ˹
ãֻɽĴˣ


066 ո콿С
һô£ͲСɵĻɽ󷨡
һĻɽĶƿУ󷨵в棬ǴǷֻͲ˵ˡ
ɫһ䣬Ȼ˽ﵣһӲӵһ㣬ŷֻ䣬µƾöԷ굨ƣһеӶݳһߡ
ǺŹһƬϸâ㴫˷ֻĲҽ֮Žٴε㵽ֱӽѣԡѪޱȵ
㣬ôԵôõһһ±˷ֻԣѾץ飬ĳһ
ȥ
һЩֻڵĵһ龰Ϸܲĳô׵óѣ׷˺ǰ
Ǿ޴İſڱһƬʮ˶ը˽̿»ӳ߲ĭҲֻڵĵӶסĭһ飬Ҳ˴Ԫ񣬶µ飡
ǻɽȫź˹Ҳò˸ͷмǱȴ˲
ģȻ͵Ϯӣ
ûԹʲôʱ˪еĽħܲĹͱȥ
ǽԽԽɽһ㣬ֱӺ˻ɽ֮ϣЩ㽫ȥЩĳ϶˲ˡ
ֻЩϿ֮֮ʱעԼȻ˳ȥ󷨡
ֻû뵽󷨸ʱͽĨɱֻмϿԶԶûӳǺĶ֣
ҺݺݵɱһɫݵĶԼͷͬʱԼŴɽĽﵲҪ󷨵ȥβҪĺײ֮ǽ羹Ȼ޴ѷ죬ͬʱĳǣٴαشѾٷ󷨹ˡ
ٺ٣֣˭ֻ߳ڣ
һЦţЩֻڵ˿ŵޱȡ
滹ҪٴοŽײȥʱȻߴ˼ҽУǻɽѾȫֹͣתֻʣһѾ֧Ľӡ
ɻʱǽҲ˴ƣһ·ȻѾڷֻϷΪҲǹһ죬΢Ц˵ͷǴк
еķɽʵ̨Ҳֻйڣ
΢Цŵͷ˵Ҳ̫Ĺڣպ·ʱ̨ס̲סˣһ仰˵úõ˵ĵ˾ԼѡǧҶһ̨֪γƺ
ǧҶһǧҶɫȻһ䣬ضǧҶһоâ˸˸ɱ
ǡ֪кβ֮ǧҶһҲо˺ɱҲе䱸Ȼ
۹һʮҪõҲǸǧҶǰЩ˵£һǧҶϱе㼤ˡ֪ǧҶ۹ǧҶҿʶ
̽ʵͬʱ׼ţǶԷشǿ϶ģϱɱֽԷȥ
ȻǧҶһҲֻǸԼͬĹһ죬ʵǳǿúҲоһвֻھ콿һĲš
ԭˡ²۹ˣҲ۹ǧҶҶšѵ̨ҲǧҶҵˣˣͬˣԵǺǣ
ǧҶһˬʵЦ
һɣԼˣ֮ͬͬյĶȥˡοǧҶ类Լ壬ܻ©˰
Ҳ΢΢һЦԱŵº棬ǲǧҶ֮աղǶлǧҶֳˡ
ǧҶһǫ͵ҡͷ΢ЦúּЦˡƾ֮ʵ֮£¶һٶ£ϣֲҪźá
ǧҶһŤͷһ·޲ķֻڵӣȻԺ˵ֻƺҲûʲô֮£ֿ֪ɷܸһ棿볤϶ѱɱʲôˡ
ǸȻЦʵڲ˼նݳԼ鷳ֻƺһħŴɵĸǷŹǵĻħҲĽбǶ٣⽫鷳
ǧҶһû˵ȻˣֻڵӦŲŶԡ
˵ǧҶһһɿ֮ˣ涼Ƴ֮⣬ֻһƬƴ𷭷֮һ˻һͷӴޱȵĻȸȻǴ˵ȸĺ
ǻȸʮֵӴ󣬻첢ðſµףȸʮֵơ
ֻŭһ䣬һ
ǻ֮ҽ죬ֻƬµֻ㱻µ׻ȫٳ˷ɻң
ͬʱǷֻҲΪһƬܻ𺣣ûñԶĻ޳Ϊ˷档
ǿ࣡
аȻʤڶ࣬ǵԵĻûһͷܹȵͷµĻȸȫֻҲδܹѹһͷ
Ǻ൱ǿͷ֮һΨŵĴʥӵİʥӵıܹȡ
޶Ϲ޵ѪȻϡǶ˷֮󣬽˵Ϊޣ
ǧҶֶֺΣྐྵȻǿ£Ϲȸĺɣ
ĵ˵
ǧҶһǫһЦ˵С׳úּЦˡֻȸϵѪӣ޺
ȸˣϹŵΪǿһ֣ƿ֮Ϊе񣬿ޱȡ
û˵ֹޣǧҶһΪֱϵĺӵеѪǳ£ʵҲʮֵı̬˵ͬ޵Ҳˡ
ǧҶһһ֪۹ڵˣС㸸ĸʣʦһҲСɡ
ǧҶһ޵һֻʮʱ䣬νеľʣΪδŴ֮ˡ
һֻ⾰ͻƵ˹һľ硣
ǧҶһ˿ֲнԼ֮ͬм޵еĿսҲɵľԼûѪ󷨵Ļƾűֻ±ǿõȥ
ԼҪ˹ڤ̣ҰĿ϶ڣȻ˼䡣
ʱضħսǧҶһǿҪǽΪԼĶҲʮֵ鷳
ҿǧҶһЩʿҲʮֺݶԼƢʮֵƣ£
ʵ֪ǧҶֶڽкδ㣿
ȻŬԼʵ֮ˡ
˵ˡðȻǧҶֵ۹˼ʮִͷ½ϲʲǫ̂棬˵̫೬ɣȻνʮҲԶԶѹɺüͷǧҶ˾ʣĳɾ;Ի˸Ĵѵ͸һССɣ
ǧҶһɫһ䣬дžϸϸشź棬ɫʵ⻰ʲô˼


067 һǻ
ЦҿǧҶҲǸƽˣҲֱ˵ˡȥһҵ½ϴԼһƬأ֪ǧҶֿȤ
ƾҶˣ
ǧҶһƺʲôЦ£ҡͷЦ˵ʲôƺú˵ջӣ档
Ҳ֪Է˼˵ȻƾҶ˻ԶԶ㣬ҵʵΣ
ǧҶһ֪ΪʲôʣǺؿ˵ȻͬǹһΪƶʵпܱǿϰ֡Ϊʲô
治شʵ޵˹һ˽ʮ֪꣬޵ز˶ô
˶ã
ǧҶһһҲȤ
΢΢һЦ˵ꡣһ½̫߻ѹĽ
ʲô
ǧҶһһĻ֮һޱȹž޲Ҳֳ˾ݣһе㲻ŵĶź棬ٴȷϵʵꣿѹꣿ㵽ģ
ǧҶһУʧ벻ʣʼûʲôܹȵˡ
ȻֻǳһСɣǱЩܳʥӶ
ͻȻһ˸㣬Ϊ콿֮˼ҵĽֺͷȲʱ͸оǳ˲Ӭһ̲£²Щܡ
ϵ⴦ӦֻЦûлش
׷ʵüˣ˵Ҿ˵ģǧҶҽһṦΰҵĻҲ֮ô죬ȫΪԵµõ˱Ը⣬ҿԽ⹦㣬Σ
õ£
ǧҶһûбϲóͷһ֮ɫźо˸˸ںʲô
֪ѾģӰѻŹֻҪԼԸĻڲһʱͻеľ磬պȻҪɽ綼׾ٵ¡ҿԽŹһЩ־֮ͬˣʱò˶ʱҾͿһǿͬɨ½ƽνĵħΪ׵ʮ˴ţ
ãҾͶһѣǳɹպ½ǵģʧ˴Ҳһʲô
ǧҶһмּһĨâпҰģ
֮潫Ѫ󷨵ڸǧҶһ
ǧҶһҴҵĽǷһ֮־ȣеǹڵа
ôѵڵа㲻ˣ
ЦıƸдż֮⡣
ǧҶһЦҲؼҡֻ˹ڵа֮ϱȻйϵЩʿȺҵ˰
㿴Ͽаֹ
зӽԼϢıãȻҾͲҪˣ
ǧҶһʱʮֵĸߣкָ㣬ֻʱ㽫ѪСгɾ͡
֮нһЩڵССһЩһԼѪ󷨣ֹȻ˵һ㣬ֻҪ㹻ԪṩɣΪͿһ·ͻƣصԪ߻⣬ɵϲ⡣
ѪҰҲ¶˳
ǧҶһʵ˵ҪԼʲô㣿ֻ¾ڹְɣ
Ц㵹Ҳܴڹ֮ⶼЩСĽɫҪһĻ׺ܶࡣҪľҵһڤ̵ɡ
ڤ̣ѵǰǰʢһʱ½Ѫȷ磬Щͳ˼䣬ȴд½ĸڸȺ̵ڤ̣
ǧҶһм־ȣһֱΪµĴѾˣڿв
ڤ̡
ϸ˵һѪ󷨵Ȼкܶ鶼ȥ˵
ȻǧҶһѪ֮󣬻ѾԼˣǺȴòһ㡣
ѰһҲҵһЩߣڤƺеĻҪûڹ鸽ڹ֮һڡ
磬ڤѾû䵽ˣɶ㲻ˣǺαȥֱӿɽˡ
ǧҶһ뺫һǰѾݣһ꣬ʵҲѹһͷŸĽкһ硣
ҡҡͷǹڵĳϽѪ󷨴ʱԸһҪɣҲԶš
ɽ˶ϣ칬֮УȥѰڤ̵ıأ˵ûһ˼
˺õڵĸ֮һѾ˻ɴ˵еıǷĴڡ
ȴǱʵ칬֮Уڤ̵ľַ
ֻҵڤ̲ſԿأҲΪʲôһҪҵڤ̵ԭ
ЩȴǧҶһ˵
֣ǧҶһֻøһͬɽ
쵽ɽ֮ʱȻԶһ缤Ĵ֮˺ȻǱ˹ȥ뿴
ף濴ŵ߸һȺħŵòɿȵĽг
ϵˣǧҶһֻйһսʮֿµӢʵ
ɽϼһ棬̫졣ս֮ǿҿ֮ͬҲ֣˷˿ϧ
˴㽨Լȱľ˲ţһӱǡ
ȻսǷħʤ˶࣬һʱ·磬˼ȻѾǿ֮ĩˡ
ڳ־ĻҪһӦò̫ѣǧҶһ˵
ţһ֣˺Ȼ𣬻Ŵ֮е˷˹ȥû˷Ӧù˷ҽ֮ץǣʮֵҡ
ʲôˣȻҳħڵĵӣͲҳĥڵı𣡡
ȫ˭֪ʲôɱǵģ˳ָӵĺݶ
Щ˵ΪߵҲ͹һһ죬˶һ󾳽硣ο˶ǿñ̬ľ콿ܹ󾳽նɱ֣Щ¾ǵһҷɶʱȫһʬ
ǻлλȣ
ǻǰϵصлȻѪЩǱȻİ
ֲǵСôЦ˵
ǣ
ɽ
ԭСֵ㰡ǻ걾;е죬ֻǵ꺫ͻСڵòһı䡣
ҵʱĺֻһΪʮֵ΢Ѱ߶ӣڵһƱԼҪǿʢö࣬ƺǹһΪҽϵһ
㡢㾹ȻǹһΪˣ겻ӣôģ
ǻֱţŵôֱź棬ڿһ㡣
ãˣʱȻɫһ䡣
ǧҶһҲͬɫЩصһ֣һϣһľˣ


068 Դ
ãǿ뿪ǻɫһæԶ˵
ػţòôãҺܾûúõػˣ
ǧҶһɫеݣ˷ɫĹâ
һ֪뽫ѪɵΪԼĹ
ЩѪѾʮֵ죬ȻѾɨ˼СɣЩСɲٸָëһ㣬ɵʮֵĲ񫡣
ѵһĸָϹԼŹɣôܻ׷Źľûᣡ
氵дҪǻǰʩչ˾֮ȻӰ׷ȥ֮ôУ
ǧҶһһдʵ㲻Ҫ𣿼Ȼ˻ʲôѪ󷨵˵ҲᶯĵġҪɴһ
ҵľˡеǿӲ˵
ǻ겻ǧҶһǳʮ˴֮еĵţͻһּΪԽĸоԹڿ϶һЩ
һʱҪŵݼڹڽ϶ӦպĿɲֻһڣǻΪӡ
˲ߣǧҶһϻ˿˿˷ڴǻ겻ɵе㵣ǡ
ȻҲʶղ˳ʱĿֶΣʵٸҲֻǶΪԷĿԼһĸ֣ܴѵ˲ɣ
λαðգһħڸƣƹǶ֣ɽڲûգΪǻ۵öλиʲô⣬ҴԭԼģ
һĵ΢Цοİɣǻ֡ûеҲ°װοħǰǵͷ
սˡȻˣ˾ħڵĸһϸ°ɣҲ޺ˣ벻ħ֮ǰҵڵ
ǻһ˵Ҳеɫһʮص˵ǾҪħ֮ͬġ
аЦԼ˵ùûʣʵֻΪаսͳͳնɱˡӦ˵Ŀ¸ӵñ˭죬񵱳Ľһ
ǻ걻˺˻˲ηϵӢۡ
ܿʮӰԶڶ˲ϢܽΧ
Сӣ񣡲Ȼ뿪
Ϊ׵һħڸǻŭȣͬʱԼɢųѹȹȥ
ѾΪƿޱȣǹĳ֮ˮǻ󾳽类һѹʱɫǺ죬΢΢ЩŤʮֳĿš
ǧҶһ뺫˶ʮɣƻ֮䣬ħڸְľ
ʲôˣСһģħڸ־ŭʵ
ķϻ̫ˣǧҶһͬʱָһһħڸֿ֣
ɱħĸû뵽˾ȻԼ֣ҳֱ֮˼ŭ˸ɱ
ǧҶһսȻôһЩҲѾʼȻӰٶȱԭһϣħĸֲ·磬ȻѹöԷġ
һֱһɫĽ׳һ㣬ŷ֮ɢޱ߽âնĽ⾹Ȼ˿£ħڵĸҲһľæһߡ
ôҲû뵽һһ߾Ȼܹ˿ֲĽ⣡
ɫʱǽһһ·ħ֮˷ɴܶһƬɫʮ˲ҽűʳĭ
ħڸһŭڣ䶶һħһɢȥһ㽫ɽͷס
ħתţһһľһ޴нĿÿһɢµÿһζһҪǿ࣡
ħһһţħڸĴΪһϼĺɫС
ȥɣħƱ
˽ħһź˹ССħһ±þ޴糵֣µռ䶼ÿҪܲס˼£
ħһּµֶΣħ֮һʹʱȫ׷ԶԶܳһԡ
֣ǻһŲһеźȥȻ֪ԼȥҲֻȴ޷ˡΪ־Ÿħ֮˽֣źɥ޶ԣ
ȥǧҶһ״һһѽǻסӳʮ֮⡣
䣡
ħҪٵʱ˶һһ֧ħֲʮ౶Ĺһºħ֮ϡ
һµľǾ֮ϵһ뱬쳹ɽǱ˹һɽѣ
ɽͷµһըƽɽʯҷҽҵõӿݣܲħڵӱҵѪģ
ɳһһ㽫նڱòſʼɢȥ
ԭɽͷϷĵͿֻȻ죬ȻѪͷЩңеǱǴ˿̵һͷ˵Ұһ˾óΣա
Զһ˵ħ֣ʱضź棬г뾪塣
ܹĺ˲𣡵ǽұ֤㽫ճɫޱȣ䵽˼㡣
ȥⳤϣһһħڳϴغȵеħڵȫź˹
ǧҶһǻҲæϵ˫־ҵɱ
ǸߺҪⳤϵһħڳȴûж֣ɫһҧԼͷһھѪһѪԶȥ
ʱס֮󣬺˵ⳤϱ˹ȥ̧־һֽݺݵĳ˹ȥϼˡ
ⳤѾû˷֮
ҪɱңǳħڵĳϣɱҵĻħǲŹģⳤ̰ؿٴαƽĺ澪ֵ˵
ħڣٺ٣ӣҲҪȥͰĵȥɣ飬ָָһ㽫Է飬˸ʬ
ֳ֮ɱŵ˫УųǽŴֶĽﵾǻһһ㣬ɨңǲħڵĿ¹֮£ҪôֱɨѪҪôҳԪ뷨Ӳ
ǧҶһǻ걻ĿݾһΪ˱⵽ֶ֮׷ͣԶԶıܳһԡ
Ƭ̣ЩħڵĵҲûһģʬ嶼û£
ֻǿϵĽӲӵĽ֮ճһѪ⣬Ѫޱȣȳ֮һ¡֮ﵵĽһʢһ¾ͽЩѪǴѩһ˸ɾ
ֵܣ˲Ҫɣǻǰĵʵ
ҡҡͷ˵ֻһЩˣ˶þͻõģûʲô󰭡ˣôڹôϳħڵģ
Щ棬ǻ½Ĵ̵ʥӣôԵ޹ʳڹ򣬻ħ˳ͻ


069 ڤ
ǻΪͻƵһԭķѾãԴһѡҴķɽһֽкģֻħ֮زгԲðսħڵΧһʱѰңڱҷ˺񣬸ڳͱħڵ˷֣һ·׷ɱӵ˴˴ǵ˱סǼʱֻ֣ҽҪɥħ֮ˣ
ˣôֻڹ֮еģ
ǻеֵʵΪħڵشħĽ֮Զ׷ӵ˵ùȥԵ޹ڴ˳ֻе档
ǵɽ˵ѰҶ˵ȻҲ²ġʲô¾е㲻̫˵ˣּ¡
ðˡλ֮ǻûԺõǻĵطλֻܳҪܹõ¾ƴǣ
ãƾֵ仰պֻҺĳҪȥͷˡ
߶˼ֶ֮С
ǧҶһԺ˵ǻֻ²֮£Ǳ˫ο̵ʥӣܹշ˽֮λ֮ˣΪô׾ͷߣ
д㣬Ƿһ飬ѵ㻹²ˮ𣿺ٺ٣ڵ¾òˣͳһ֮ҪɨħڣʱҵһŰ壡
ܿ˱ɽϣҵڤ̡
ɽһƬޱ޼ʵɽȺɽޱȣͬʱɽɵĳ˹ͷ֮һ֮⣬ССССɡ
ЩССȫڣһΪܹԴḻɽڲܹħڵɧɱ
ЩССɵм֧ģЩɵжɧҲΪɵҪ֣ʮֵӡ
⼸ɷֱΪ׹šʬšѪӰѪԻ깬ɡ֮ССɸϲʲǫ̂棬ЩССÿ춼ݣǰһ˱˵ɽŽ֮ǿռ˵һͻ㱻š
ڤѾΪЩСһȴһֱʮֵĵ͵㱻ҲҷΪ˵ųһֱ
Ūڤڵ״ֱ֮еЦá
ڤ̲ΪڤڣҲа˶ӣڳһһԼһһ̫ϳ֮⣬ΪߵҲŷ澳
׺½ͳӵз澳ľһƬ಻ʤ˵ʲôʥʥŮųϸ̫ϳЩˡ
ǧҶһΪҪڤڶ׾ٵ£
ǧҶһżϷʵ˵磬ڸòỹΪڤ̻оȰɣ˻ԼֱӿɽɻһЩ
Ͳùˣ֪ǲмɣֺγǣӦ˼ҵҲ뷴ڡ¾ͽɣԽѶȵԽ񫣡ͺúʵʵҸطѪ󷨸ȻӰŹ֮ٴ֡
㻹ھʹңŹѾշ磬ٿȥɾҲ̫ԡ
һ±ͷֵȻ˵Ѫ󷨵ʱҪע㣬Ҫ»ڣҪǳ̫Ķڵע⡣
ǧҶһϴŹЦ˵֪ˣ硣㽫ЩңͲæڤʱɹĸ֣Ϊ߹㵽ʱܲסң
ҲٺٵЦ˼ɫȻһ䣬мĳİɣҸ߳ʮϣһзӹܵס㡣һסҺΪ
ǧҶһµɫɱһɫȻе죬а˹ȻһͷҰһǲð
ɫһ»ظЦ˵ôסˣٺ٣㵨Ҳ̫С˰ɡ
ǧҶһһ»عϵĽɫЦڸס
ļ磬˵ֻҪŴɣڱʲôСҰ˭óá
ˣְɣøȥ˵תڤڷȥ
ߺǧҶһϵЦݾ˪һ϶ᣬһĨɫ
ڤĻͨӵݰڤڲڲңպҲ¡Щһڶڤڵһһ¡
֮е£úȻ⡣
ҵһɽǧҶһ˵ڤڵɽ˽£ڵ·Ҫȥ鷳Ҫɱ
֪ˡǧҶһ˹еӦ
˵ڤڵųɽ»ɽ·ϣȻһŶҲɴס׵סȥ·żǿʢޱһ䱸ʵλ̨Ϊסµȥ·
ҿ·Щ࣬ϼϢϢ˵ӱһնǷɽһһĽ⣬ǿµĽ⻹δͽѹòЩվסȡ
㵽ʲôˣΪʲôҪɱңǱһͬʱҲԼĽ˳ǲһ϶ԷĽͱʳ˷飡
ٺ٣̫ˣԶرĳˣ
ӽ˶ԷĽŽնǽһ·ɾǧ׹˿ζ˷ͬʱż
˿µĽ⣬ȻǹһһĸҲҪοֻз澳ţ
ŷ˷ȫǿµĽ⣬ĵطûУɵþޱȵ˻
Ȼһٶػֻ֮ϵƶ֮һ磬һͷһ˶ŵ⼫ߣΪһĻǴĽȫȥ
һῡǰǴҵºôĵӰȻڹ֮нɱҹڵĸ֣Сү㵹ù˵ţӱŽ⹥˶Է
үˣµСˣ˵űһƴնȥ
С
пЦǧҶһҲ̫ˣ
򾪻δ˹ȥġʵû°ɣ
һŻлʵţ֪ǰγƺ
Ϊеһѿóʵ䣬ȻòȺ˺ܶ࣬ΪΪ֮߱ضʱձԼԶԲŻΪǰ
º棬ʲôǰ־Ϳˡ
Ҳҡˣǰһɵĸ֣ΪС϶ôûмЩɻ󲻽ʵ
ʵɽڸ֮ӦҲǸˣɽĸŻָƵġ
¸յɽӣΪ֮˵ȴɣǸɢޡΪʱܵħɵıƺһΪ䲻˵ƹ£ǰɽҸͶܵħ׷ɱ
ԭˣ
ΪĹоǹڵаǰֻǽŨصĹȥǿʢޱȵĹһǹڵľ֣ŵȻỳɡ
ʵˣɽҲϤ֪ǰɷΪһɣ


070 ڤ
ԴϲԺ˵ǺǰͶֻЩѣΪǶɢ޶ǲеġǰĻԼڤڣԸΪǰƼ֮ˡȻڤ΢Ҳɽ֮һܵڵıħڶȻΪǰ
װϲģм˵˾Ͷлˣ
Ŵźصڤ֮ϱ˽ιԼλַԼѪɽ뵽µ
ôż뱾Ϊ£ιһ֮бʵͬʱĿⲻ˺ϡ
λǣιһɫ΢΢Щˣʵ
ŶԶι˵Ϊ棬ҶǰľʶΪܵħɵıƺصͶڤڵġΪڵĻڵʵ׼
ιٱ䣬ϳһ˿ϲɫЩĺʵλϵľʶôûɽôɣһڤǿΪκƫƫ񰮱ڣ
żһʣ˼е㲻õ˵ʲô˼ѲΪƭôߣڤʲôҶѲɱ˻ῴۻô˼ǣδ̫ڤˣ
û뵽һϾȻҸι̫ܷڡͬʱλҲһֿϷģ
ιɫһ䣬ܿ˹ȥЦ˵⻰еˣỳϣȻ˵ǾʶڵȻŵùҪڤڵĻЩ˽ȸһ£ϲɣ
֪˼ر࣬Ժ治ʱȵȻԡͬʱһĵı顣
жŲЩøУȻڲǸˣûʲôιһ͸һֳǸĸо
Ŷιһ˵ľҵУιղڵ϶еֲҪ֡
֪ҵʲôҪ£
׵Ӧһ£е㲻ؿŶι顣
ģÿһһѡΣ֮ɵĵӶԲμӡʤ˶ԳΪļӲһʮķڵҲõʮַĽƷɵķչʮ־޴áڤûһܹʤһֱѹסҲԸڤ£ԲŻսʽ΢μӵĵѡûС
˼ǣƺеµԷ˵ʲôе㲻ȷʵ
ֵΪǼڤڵĻ붼ǳϵĵλѡֻе˲ܲμӣָյɽҲûϵóúίһڵӵڣһͿԲμھٰѡδˡʵһܹʤģʱԳΪļӣôڤҲŷ⣡
һԳΪļӣɫһ䣬æ׷ʵΪļ֮ǲǿɳڣ
ȻǺͬĻұϸλһ¡ѡһʱҪʼˣҪ׼һ¡
ƺʮֶģιҲ˷ܵɫǺԸʤⳡѡεĻڤڻ͵˷ʱˣ
ãҴӦ㣡ҲûһӦ
ʵ֮ԼҪɽѾûòڤ̣Ϊһܹڡ
ݲɢޣЩһǲɵģĴɡǵзİ߰嵽ԼԼ
ʹ㽫ڤΪڵһӣû뵽ô˳ͿԼڣβ˷ܣ
칬֮еڤ̳ϸڤ̱ڤɽɹҲɽڵϳ֮С
ǧҶһ֪
ιһ£Ѫɽ˶ʮֵ޳ɣżҲͬ±ûзԡ
ȻڤڵĵӣڤڵĴûʲôտʼһЩӻΪֺΪ֮߼ֱ޷ÿοȥ鷳ĵӶһӵĻңҺʮֶΪ˴ܿ͵õеӵͬ
ټϺǰڷɻ˳ѪߣԼ캫ɨ۹еǰǰѹȻ󲿷ֶںңŵȻ͡
ûһЩģܿеĵλֱӮоӵ֧֡Ͼָеϵ⣬еҪһЩ
ڶιǰֵʮֵİȫҲûʲôġ
캫Լķж˵ϣڤʵǸмҲûʲôõĻر͵һлɡ
ЦĵݹһƷ
µദѾ˳׵͸ΪԼãͻƵһ
һһʩݿԼأһʵ֮ǶιҲòԼϾ˵ſһġ
ͬʱҲԽֽ֮£ʱԼμڵʢʤ֮󣬱ӵʽιλ֧ԼټԼӵݣŶιûɲλ
е˶ԶιͲԼ£еĵԽһԼȻڤ̫аӣȫѪ󷨵ĻضԺܿΪһ֡
ƷŻʶһ۱ϳⶫ
ⶫǹһЩֶԵõֵ̫ˣ޷£žȻһɫҡͷֲա
°ɣƷһкüء֮ϺܹܿͻƵһĹⲻȥĻͷʱֻϲƴǾˡ
һԥһڻùһϲ֮ɫԺ˵ֵܵĴûֻҪõҵĵطܿڣҾƴǣ
ϲ̵ȥȥչͻƵһڷ澳Ѿ̫̫ˣΪʵѷһֱͻƣڵõһƷֱһ㡣
ɽʱɽ֮ΧһȺӣƺڸ˹ȥȻ˼ħ֮ˡ
վڱȽϺһɫĵʵ׷ʲôˣ
ʦ֣ͺˣһҪΪһɫ˵
Ȼ潫ԼΪأΪֻǹһһӣǷڤ̣һ֮ҲΪߣȻһȺӵĹǡ
ȸ˵һʲô£Ϊʲôħڵ˻ڤ£濴λڵĸħڵ˵ʲôڰԷŭһֵʡ
ΪϹӿ쵽ˣƵǲòɽĵطȥѰʣмʦֵܸշһž飬ħڵͻȻ֣˵ǵľҪǻǡǵȻϣͶΪ˶ཫǸˣһʮΪħڵ׷˹һ·׷ɱǵڤڣ˺ü֡λÿ죬ֻǾҪԼڱնɱˣ
ڤɱˣħںţɫһгɱ


071 ׳н
˵Щ˲ԼѰľʯǿȥҪڤ⳥ǾʧԼ˴γͿѣֱǿǿ
ɫޱȣĬԼŭм˹ȥ
λõ̸̸ߵȺжλЦ˵һصģ
ΪΪǻߣֻΪҪμڵѡΣŻԵӵڤڣʵʵλֻ±Լ϶͡ټƽں££ٺôͷ
ԷΪ׵һһĸ֣ղʩ֮£Ҳͷѹ˴ʯһܣʱ澹ȻΪԼǡ
ʲôˣôû㣿ǹһħڸʵ
һӣԷȻ˵ĻǶڤڵ˵Ϥǰ϶ٲ˾ڤթѹǲǿڤڵӵľʯһ·׷ɱڴɱ䣬ˡ
ڤڵĵӣ̸һ¡ȷʵڤڵĵӲԣǿ˹ȷֵľΪ˱ʾڵǸ⣬ЩЦɣȡƷݸ˶Է
һó˵жһ˿̰֮ɫħڵĹһָ۷⣬æ˹һЦǺǣʵҲвԡβ¾˰ɣϣԺ󲻻ٷˣҲȥˣͲˡڣ
ƷޱȣÿһļֵڤڵڵľʯǧϣȻ˹һΪڳħҪ㵽һƷѣ˵Ʒˣ
ڹһҲܾˣĻҪͻƵһֱ׾٣
ųħڵ־뿪ڤڵĵŭֺޡһѹ˵ǵĻʦʧȥʦ֣㴦ǰɣùһ㣡
ЦЦųħڵȥıӰɫǡٺ٣ҵĶɲôõġ߳ڤɽ֮ǵڣ
ʲôʦҪɱħڵˣЩһϱ˷ޱȵĽ׷Ҫ롣
ɫһ䣬æȰǧɱãȲ˵ԷҲһһĸ֣˾ҲԶڵҪߵö࣬ǶԸ˵ġɱǣڤڽ֮
ŵһЦολϷĺˣҿɲһų˼׷ɱſ˻ȻеɱڤӣڤڵĶ͸ǵǸɣǿһϷ
һ˵ڵӶȸԾͬʱǶһζħõӱѹԽӵĲ
ΪĶι鲻ֻѹեӣÿڵĵӱѹ֮ʱὫᵽԼڵΪǲΪԼ鷳ȥֺɡ϶
һħڵһ·ɱɽ£ȻڱչأǶŲҳ֣ڻҡҲ϶׵ˡ
ԼһڵӳС·ɽȥ˳ħڵ˵ǰͷ
ǶڰԼ˳ħڵ˵ıؾ֮·м䡣
ܿħڵһ˱㵽ˣΪ׵һ·м䣬ɫ΢䣬ʵλֵΪסҵȥ·
浭ȻֻȡԼĶˡ
ʲôѵ뽫أٺ٣ôΪ֮ɫһݣһȫź湥˹
治мؿһˣ֪Ҳô˳嵽ǰʱȻϷһ޴ɷĹצȻһѹгǰȫĳ
ôܣеϸڤڵĵӾĿɿڴ˵Ǿϲǿ¼ֱǵ
ħ֮Ҳɫһ䣬ŭСˣû뵽ʵ֮ǿֻҵԳˣ
СңͬʱҲ̫߿ԼˣȻؿŶԷ߹Ļ¶˳Ц⡣
ٴαɫụ̆û̳ǰȥȡһźŵ֮ȼϸ߿ը
Ǹ˰ٺ٣ãӼûɱ䣬еƵûţκһŶԷ˹ȥǽͷɳնХޱȡ
˼ٶ֮Լ壬ոоһɺĽ⴫ûüųԼķɽһȻԷĽˣ
㣡˲ŵĵɴ۾ź棬ڿһֲħһ㡣
潫˴ָУͬʱһʮֹХХȻȴüԶһԶһͬХ˹
ХδһӰ˺治Զ
磬ʲô£ǧҶһ⼸Ѫ˲ٹڵĸ֣ΪѾһʱ鲻
ǶɡûлشתһԵڤ˵
ףѵڤڵˣǧҶһеؿˣƺڤڻòЩ˾ȻķԸ
ͷλ뼰ڵ˵ǴʱҲвٵʡʵǰǰǸڤ̵ĵӣǷһλϵڤ̵ġڤǵһٺĵΪʱڵľ󲿷ֹʧŻ䵽ڵĵزղʹƷڤΪ֮һ֣ҵǲҪɡ
濴һ˵ķӦּڵڤѾûòӣһЩèҲܹȵͷҷ֮Щ׵ĸı䣬ֻҪǷЧңұ㴫һ׾񹦣̵ʱڳΪ֣ӴҲûܹȵͷϣ
Լһڵ㿴ҿ㣬еľϲеĻɣһʵʦ֣˵ĿģĴһ׾񹦵ĻǵԸ׷㡣ô죿
ɫ䣬Цѹե֮Ϊ˴ˣŧҪʲôȲμڵѡ֮ұļӣʱֻҪ֧ңұаսó֮λ֪ٶĳŵǿջˣδػšһǳͷģʱپ٣
ʱԶʮǿϢٵ˹Ϣ϶ħڵĸ֡
ٺ٣ԭмҪ򰡣ǧҶһٺٵЦѪޱȵĹâԴѪ֮ԸҲսѪɱɡ
㱣ЩˣҪñǡУ˲Ҫһľͽˣ
ܿжʮӰ⴦֮УЩȫǳħڵĸ֣Ϊڹһ쵽⻯粻ȡ
Դӷֻڱ֮ħһֱѰ֮ˣ׷ɱʥǻһҲԵ޹ʱɱóħŭѣּɽ׷¡
Щ˶ڸѰ׷ǻԼֻ֮ģղżͬȵźŲŸ˹
ɱҳħڵĸ֣ЩһֺɫĶųΪߵʵ


072 СүĶǺõ
£е˶ɱģб¾ɣ治Ƕ˵Ҫڤֲء
ʩչȻӰһӰһħֻһ֮ߣһҽеЩ˻ûγֱ㱻֮ɳȥڵʱڸѾס
սһĸֶԶǶ֣οЩΪֻ߲ж죿ֻ˶µֶθɳȥͬʱסѨλڸá
ΪߵҲֻǸһб˱˳ȥ
ǿ⺷ĺ棬ڤڵ˾ħڵڶҲһĵΪֹǻܹ¡
ʮĸ־ȻȫסĻᶼûУ
㡢㵽ôǳħڵˣҪɱǾǸħԣħԵĺڶҪҪˣһһĸִв˵
ҲǱ˵вкȻһ˿˶۷һ͵ĽϽ𽣲˶ԷСĽʶŽСʵѪģΪһѪ
ʹĺɱһ㣬ݶʹŤæ
˼ֱǸµķӶħ˶ԺӡͬڤҲµһסҳǰڤںǶǺͺʮֺͰദĸоû뵽Ѫһ档
˾ֻҪڤˣԼҲӦЧԼպױԼ
ЧѾյڤڵĵ˵ھǿҽҪǵжô£ˣ
˵źȻһţָǴһĺɫסħڵĸ֣һסͬʱĳȡǵһ
˲ҽ죬ͬʱҲڿٵĸɱܿΪ߸ʬ
濴һݵѪĿЦܾȲ˼ǲǣֻҪ񹦣Ҳͬ׾ٵĽ˱ĹΪԼáʱǾͿԳΪˣȥ֧˶űǰҰҸǸѡĻᣬǲ˵ĻҲǿھͿ뿪
ԸЧҺʦ֣Щȫ֣ȫڵأźͷʾ϶⡣
ĴЦܺãܺãҾʹѪ󷨵ţȵҳΪļ֮ڤ֮ʱ
˷ֽ֮ЩסħڸַЩӣһ˻˹Ϸһ˵ĹһһЩ˵Ԫ
ǧҶһǰԹΪмܿɴ󲻵ûô˶ûռϣ
ֻ֪ǿЦҲ棬˵˰ɣڵΪҲû̫ô
ǧҶһȻɫʮֵʵղ˲ԸѪΪãĻ뿪
ٺ٣ȻᡣҪǴ˳ȥҽǸС鷳һ˿ɫЦ
ЩԼѪ֮һħڵĸõĺô޴ޱȣӶ׷ͻƣһҲ˶Ժӵء
ħڽӶȥĸ֣ʮֵŭΪЩֶڵΧȥԳħȻĻɵͷϣɳ˼ΪޱȵĳǰҪɽ֡
˫ִ£ħڵºݻ޺޶ȥ
Ӵڽţʱڵĵ¶֮£ͬɽСɵĵҲ޹꣬ͬʱħڻڿսڹʵħ࣬ǹħڿսĻҲӴ˱ᱻ½Զĳ
ȴһҲģħڿսĻʧҲһСڵħƾУһħĻҪٵڿµĹյֻǵڶӡ
ħڿսпܡ
ܿ͵ڵѡʢᣬͬʱҲǸʱΪھͷ֮һЩΪ˱ħڵɧŶСɾķһҪʱ򽫻ᱻɽ
ϴڤڵĵ֮ðճɽѰҾҲΪϹʱ쵽ǹȻû䱻Ƶüԭ
ڤϹĶȻûб룬ϲ˹Ļ˵ûμѡΣڤҲڵ³
ȫڵĵӶټ˹㳡֮ϣһݶԴ˵ŽټԭҲ˵Ҳ֪ˡϹԽԽǻһֹƷûбȫҲ֪ЩˣҲٹֵıƴҡҲһǵĹƷղĻڽ³ϣҶҪٲ˽ˣΪҴͷϣҶܹΪڵ룡
˵Ŷι齫һЩʯԼ֮Ĳ˳ŵŵĴϣȻߵ˺ǰ
ιһĺͰ֮ɫ΢ЦŶԺ˵Ȼʱж̣ڵһӡڲμѡָ֮Ϊһļ̳ˡһҪǺǣ˵ƽʱĵӳִ󷽣زȫʧġ
ȻȻթԼвɵöŭȴǶЦͷ˵öԣΪڵһΪɵĴȻ˸ͷҵȻں󣬵Ҳ࣬СС⻹Ҫ
潫ʮƷԼһЩĲ˳ŵιӵϡ
ι鿴óĶһ˿̰֮ɫ۹ⶼꡣ
ǰ˵ִɣһȻ١ͬʱҲʼںóЩ
ôῴ̡
ȻЩں˵ţһë޵ľǱ˰ԩͷ
΢ЦؿŶι飬ȴǰЦȴѡιڣ
涼óҲĵɵͷ˶óԼƽʱòռĶȫ˳
յǿϹĶչҲ׷ɢȥ
żҪ߻Լס׷ǰٴлһƷ֮ʵ࣬ƺʱͻһĿܡ
ŶԺ̾ʵղŲҪóôණģղҲа취չģʵ̫ɺˣ
⻰ô˵ɫӵĲãʵ
ſһ֮ѹԺȻһֱǿڵĵӶ˽طḻƽʱѹեǵþԶԶ㹻ϹˡÿһϹǰѹһǣεĶϹҲڶΣһһôˡҶǸŭԶӡ
ɫԽÿ£ȴһЦŵİɣϡҺĶɲǺõģܿͻḶ벻Ĵ۵ģ
ܿڵѡοʼˣι뼸λϴźȵŹƷڶ


073 ʱ
ַǷɽеɵȨ˶ڣȻﵽ߰ʮ֮ࡣЩɵ˴ϹƷ֮ⶼһԼʳڵĵӣ֮ѡμڵѡʢġ
ڸɽƷϽ֮ɵĴ֮ڵĺɽһƬ»ŵɽ֮С
ɶڶɵһȵѡʢἴҪʼѡζʲôѾ˵̫ˣұ㲻ظڽԼѡõĵɳ֮ڵĵҪץʱȥʮ֮Żٴοʱ˭ܹٶȳʤߣΪɵļӣڵҲõĺôͣˣϻ㲻˵ˣѡе˶Զվɣ
ŵʵʮ֮²ܹʱĻʲô
ĻᱻԶ棡ɫص˵Щ֮⡣
ʵֻһ˻ųĻӮɣ
Ȼˣ˶ֻһ˻ųǰĽƷһˣڵҲõݵĽʣ
ãҪ˶߲£ϴЦɵķ˹ȥ
ղɽʱɶڤβסʮֵĲˬѾü춼û˲μѡεڤڲѡʱЩ˿ԼųЦڿһ˵ڿһɵһ
֪ƲڤڣԼдһɸ߸ϵԽУ캫ҪЩΪǵġ֮ӡһ֮У˭ų
վǰڵľӢվһ𣬴ʱԼΪû˿óѾǹһĸ֣Ϊֻһδڤڵӡ
վǵɫʮֵĲˬЩǲ֪νݼƫҪѣٺ٣ҲԼΪμѡл֦ͷˣֻԼô֪
ô˵˼ȻͼһϵģеԼķӡ
Щ䳰ȷɫ糣ʲôһ
ʱʩǰһƿһ޴ĺڵĶ˵ȥ
һٺȫ׷Ƕ֮з˽ȥһ˽ȥ֮󶴿ٴζ
һɽϳ֮ɵľӢγΪ͵Ķ⻯֮жʮѾǹһһľ磬ѾǶΪ
Ϊ֮˿ֻΪһ⻯ڵߣ˵мˡοڵڤڸʱѹסԴھٰѡûһʤ⼸Ҳѡһ˿ԲμӵģеΪЦ
ںڤڲѡȻΪ˵Ц
һ˶Щ˷ԼһտİɽУɽǰʮƮƲĺɫУͨһصڡ
һ뺫濿ñȽϽӿЦλֵڤǧܳĵӣЩѹض㲻ʲôֵһ̽·Σ
ú浱Ͷʯ·ƷһЩʲôԾĻһıǺ档
һ壬׷úУһЩʮֵǿӲżв֮⡣
治һɫһź߹ƺ֣һ˵ˣƾΪ϶߲ȥһǲҪ˷ʱϣؿһŵĻٳֽ
䷢ЦڿϷһЩСһĸɵӡڳ־ͿԽڽӽ˵νɵɱ⣬ɱûʲô˼
ҪȵһصʱڳڴϾ˵ϣڿʱļϲ֮ļأȻɱǲŽԼĺ⡣
Щһֳ˴Լʮңÿһռסһڡ
վһʱǶһŮӲмŤͷźڿһߣԼҲѻǣ
ԶĺЦ
浱һҲŴҴЦЦϸĻԿɱ⡣
˼ȻҲŴЦΪʧķˣҲһһͶеС
ֻʣºһʱϵЦһ½ſµĹâزҪȫץڵĵӵϣǵɷɻҵĻƽϢҵŭ𡣺ߣ
ҲͶ֮УһбоһƬİĿռ֮ڡǿռƺޱ޼ʣյͬʱɳʯХĿƺʮֵɣԶһĵط㿴
һкȫһֲ嶫
һ󣡡
в̫żڵΪټ϶Ծ״оһĹѾķۡ
ܿ߳УʱҲһЩɵʧҲűЩѾ޷ߵһغ˳ֽǻˣ˴ָС
֮һƬ׻𺣣ƺޱ޼ʸ޷ɡµ󷨶ֻһµĵӶӣڵʵһĳֶЩͬϷһ㡣
ܿ˻𺣣ִһƬ޵ǿԼһƬɳĮ󴳹һƬɷʬħɷأյվ
ǰǰõʱ侹Ȼֻǰӣ֪ĻֻҪ°Ͳɡ
浽յ֮㿪ʼϢЩĸڵӡ
ǹȻûһ˳֣治Щʧ̫߿ЩνĸɾӢˡ
ҲգһͷȥһѣٺٵļЦ˼ʼת·˻ȥʮ֮ڲĻǲῪģҲĻӵùħơ
Щ𺣡ǿջĮе˷ˡ
ھħľɷ׵֮ʱ淢ѾнĵӴУһͻᴳյ㡣ⲿ˺浹Ҳ֡
ЩڶԸſµɷħĹڵǿϷ·ȥޱȣȿǺ֮˶г澹Ȼܵǰȥˣ
Ȼܵǰ棬̫˼ˣ
ûпɣﾹȻܵǰˣȻܣҪ˻ʧķˣ
ֻܿصУһѰ֮нʮ˱߲һһ˴ָдߡ
֮ڻԼǿաĮ֮нڵе˶˳봢ָС
㻨ʱڽס˶˳յ֮
ʱͨ˶Ѿߵ˴˴ԼһˡʱûߵõҲȫú˹
Щ˵յ֮󶼷׷ԭϢظԪʱȻ˴е쿴Ǹˣ
ȥȻԶɵöԾѡǳƬյ֮ʱͿܵǰ棬Ȼ֪ʲôܣ˶ΪʱȻּ˹


074 
Ҫ˲ʵѾյ㾹Ȼ˻ȥھȻٴγ˳˲򵥰
˶ͬУϾܹɱΪʵǿŶ֮ЭܣٻͷһǶûܹù
˿ķﾹȻˣɵǴܴ
ɵϿʱȻϷ꣬˱Ӵָ
ǰɣһΣ
˲˼ؿźΪĿɿڴĿ࣬޷Լĵ𺶣
澹ܻȥЩڰ;ȫ˳
Լټϱˣе˶Ҳ
濴ŽĸɾӢɫݵЦЦˣϷҲÿʼˣ
ʲôϷʼˣ㵽ڸʲôһЩ˲ԣЦʮֵ˲ǿ׳ŵʵ
ʲôϷٺ٣ȻǹŴ򹷵ĺϷˣȻΪô鷳ЩϳǸʲôõģ
Цбŷſµɱһɷһ˹
˶ȻŷĿԼѪıסĺš
ǱħһۿĴЦгſµѪâؿЦźǲ˵Ƿô˵ֻҪҳյͳôھˣǵɱҰ𣿼ȻȳֵĻǲðգݹȳˣ
㡭ѵһ֮һٺ˿ⲻɣһ˲
Ȼ֪Լ˶ڣﺫҲһ֮ôˣźħһһѪײеĺǲĲǿҵľ⣬ԼͺڱԼһ
ŵĻԣ治ٶϻʩչȻӰһˣһ±ĲҽдҰ˶µһ׷
ЩںµĹ֮¸һʮ˱ҪôӲ˺һ۰ҪôǱһȭС֮Ҫжңƫƫǲɱǡ
ǰδеĿ־壡
ЩӰӶڤڤһɿµڹˣ˶ûôԼİӾͱѪܵ˺
еƺǰ˲Ʈʲôһ̾ʹӱ󴩳һֻ
ֶѪޱȣЩײгԵĹڵҲѣͷħǰôȻٶҲ޷ֵסħµϮ
ȻЩ־Ѱ˼ʱںѪѪֶǰҲŵ캰ذ
һٺ˶ȫŪУûһˣ
һ֮⣬һƯŮˡ
Ӧ˵һƯŮ
Ůǰ̳ЦǸĥ
˹ȥվԭȷƶƲ̶һ
ƹŵñѾ԰׵ĽոĨʯˮһƬ촽缤زҲŲݲϵؽսţг˾밧֮ɫ
źˮǳģҼȴǶЦЦֱð
ǵøսʱ˵Ļ𣿺ٺ٣ҪǲǵõĻҲظһЦ˵˼һ㣬Ҫɱӡ
󡭡㲻ҪɱңҪʲôҶ㣬ҵӣŮɫ԰ޱ۾صź棬İ
Ǻôְֻͷ˫ֱԼѪпЦмֱʵ
Ů˺Ȼ˺ѷεĴ۵ɵôģͫױ˫۵Ϣ
ֻĴֲؿڽ˳Ǳ˺ѷˣ
ȻĹ岻˵һĽṹǲģûľͷɣûĵĻǲֻһʶڱ֮У൱ֲһ
֮ʹȴһֱȻܶڲԣʹȴаֵļ٣
治ɱҪԶѷεʹ
˶кõ³ŮҲ⣡
潫Ů˵ĹɷصһһĿʹ֮ЩŪеһٺ˶˴ָУŽڤڵĵѪΪá
һյǰһңǳڴ򿪣æһݷͶСٴγʱѾɽǸɽ֮ˡ
ȻǺһ˶һڤڵǾϲȫΧǰϲ
ɾȻҲ˹Ժ΢ЦСӣû뵽ѡε״ԪȻ㣬ڤڿüˣǺǡ
лޣɻǲ̫񣬱ϾԷΪ߳Լ󾳽磬Լϵʦˡ
ЦôӦýʦˡ
æϲ𾴵غӺʦ𣡡
úúãʲպضдɾͣ˳֮ΪʦὫѡεĽƷóǡ
ԵͷȴЦ֮ѾûܹߵóˣҲǰ׵ȡ
˵ϰȻûеڶ˴гɵʮ֣۷׷
ǰĹֻҪʮʱһǰڲͬһʱڳȻʱܹ֮ͨĵҲʱûļûаϣͨˡ
ںѾʱˣڶȻ㶯̫ͬѰˣܲе˶˰ɣ
˿ʼżЩѡ֮˵׷Χѯô¡
ҲûĹ£һʱҲ֪λشǺãսĿת˺ʵ棬浽׷ʲô£ѵֻһ˵յô
صͷ˵Ӹϵյʱûпˣڴ֮Լˣ˵ôҲ̫ס
ҿδذɡһ볤΢΢ɫеݵɫƵߵǰȥĽ֮֮࣬࣬һ˶߰ʮˣһطֻһ˳϶ʲô
ɽһʼŵʼȻԶȲʬѪӰЩɣһҲһʮֳڵĵӣ̶޵˹һ죬˵ϱʼ˵ϣ
ǵȻ֪ʼּŭȻΪǺʲôȻĻ˶һܹų
ͷ˵Сһ㣡ûƾûݵңСĻⱨӦŹЦݺٺٵЦʼΪŵ˵
˼һڤڵСӾȻʼ˵ĵҲΪ֪һۿϷݡ
ʼҲǲȻŭҪʱȫڵǳָźıŭûûССŵķݣߣʼԲ˹ĻΪʲôɵľӢ˭޷ѹأƫƫڤСȴ˳㵹Ǹڳĸһͣ
һЩɵҲ壬׷ҪĽ͡
һ䣬ɢµɱĶǳȻû˸ҪͣΪҵĽһ֮󽫻ǳԼΪʲôôִνĴ𰸣


075 ƹ
ܿϧҲһˣҪĽͣĽͲҲܺ͵Ĳ֮ɽŵһݵȴߴӱźȻȻڸǰŲһڤڵҲܷС
ΪԼһˣôϹ磿Լޱȵ˵
ɽɫһŭһҪ֣ȴһֹסڴˣСϵĵӣֻ»ڲ죡
ɽ߷ߵĶź治ʵ֡
濴ŶԷһ֮ԼץȴԼһ취ûУ΢΢еˬ
֮ôŲĿ֪νһɶԼĵ׻жԼӡ
֮ԾֵѡʵҲΪ˸õĿɽϵĸڸɡ
ѡʤĵӳΪļ֮Ҳڵİӣպ£ٷֲΪԭɵȨ֮ˣҲ൱ڰƿһ
ںȻʤˣڤĲɣ˵ɸ˿ڲ͹ϵԺڵĵλҲϵܹ˳֮еĽ֮ȡ׼ˮͿڤصĳɰܡ
ֱʱȻɳֹԼ񣬷ԼȥӦҲڹ۲Լֵֵȥɡ
ʱһֱվһĮĸ׳Цһ˳ԺʮְԵ˵Сӣе̫ˣʵ̫죬ǲһ͵ĻڳĸλŹ㣬ʥҲ֤ڤڽɽʧ
ɵĴӣΪɽĿǰܳ콿֮һҲΪɵĽӰ֮ˡ
ڷɽڵĺʮֵĸߣƽʱɵľӢӶʮֵİͽҲҪԼԶЩɵľӢʩݡ
ν²μѡε˵඼Ƿɽ׷ߣ֮λʮִȫ˭ҪŭֻΪڳһ̶ֱ
ŭ̲סվ˳ƺ˵ࡣ
ɽҲվ˳ɵΪǴɱ̬һʱ׷û˹˼ȫźвȣΧ
ɽú֣¡ʱڵؿڣʮֵƽȴ˲ɿܵϣɽҲֻòʵ˻
аЦʵҲ϶ʮֺ浽׷ʲôֻûԿڱԼ˵мԼĵӡ
ǺҪġ
֪첻һ͵Ļڤڻкܴ鷳ǵɲ죬ԺԼܲ
˵ȻҶΪҸ˹ʸλ⡣һβѡεĵжˣǵΪҸߵжˣһ·ɽʥӣΪڵĴʥӿɶڵһжֻ֪Ҫش⼸Ȼ֪û
һ˶ɫʮֵĲÿǸղűʺʼȼ˶ޱȣɫΪȻ
Ѱһ֪ºһ˿Ӻ˽ĸɾӢοЩ˵ΪҪ߳һ󾳽硣
ɽΪڵĴʥӶڵһж֪οһڤڵС䣿
һ˵վסš
ֵ˰֮Ȼ˳Ѿ޷ֹĿʼϣȻҲûа취
ºԺɵ϶ͷɥʹɸ֮ſڣһγڤڵ֮˭Ĳ
һɵľӢӣȫʧڶҲǸСĴ
ڤڵӵź滶ϲصɽһЩɵҰˣ浱ԼǻˣߣСΪļҲɲ˴ϲ̨棡
ڤڵһȫŭޱȣԼԶԶȲöԷǿֻܹӡ
ȴûϰߣԷ䳰ȷɵòм΢ߵǰֻСˣȻϲʲǫ̂档Һ촹һų£֪ЩС󶼲磬ʲô
⻰νλɫ˵Ҳŭޱȷ׷Χסڤˣ޲ýһ
棡˲Ҫ̫ˣһλӻ𱬵ָźŭƾ΢ĩĵУϷһƾ㣡
ð㵹İٺ٣Ȱ֮ǰôظŵӵ˵ǲźãȻСɳܲڵŭ𣡡
ԣһ㶼ã仰һЩŭͷԴΧڤڵˡ
ȻֻһĵӣϾڵˣЩڵɱΪԼȻᵴƽǣеɣǲ᲻
ȻЩˣ涯ֻ³ڤڵ˶ҪɥڴˣŻ׳ŵˡ
ʱİ׹˫ֵòɿǰȰ˸λҪִˣڵ뺫СѲ޹ϵҾͿϲҪټƽˡ
ɵȻв֮ɫȴûٳֻڶﰵԷ̰
׹ʬżӴޱȣʧڵĵӶ㲻ʲôȻ˵ˡ
ǾͲͬˣȥѡĿɶɻ˾޴ѪģעѪϣŵӣϵδܷĹؼ
ڰ׹Գ棬̧˭Ҳˣ
׹΢Ц֪СѿϷϷӣϢˣ
СҲ׹ӣֻҪǲȻǼƽϡ˵źڤڵȥ
ſĿ˵Сӣ׹ߵһӶʵΪҪΧҿ鰡
׹ЦЦ
˻صһڤ֮ŵ˲˿
ղűΧסʱǿŵòᣬΪҲ߲ڤأͬʱҲΪĴſڽࡣ
Ŷ˵ֵܣһ仰֪
ŤͷЦѵΪ˸ղŵ£
ŵ˵ͷ˵ȻѾڵˣǼǵĻж֣ʱȻҪ׷ҲѰϾɵϵĵӣҲΪɽɵġ
ЩжĹԼ
ЦǽλᣬԺҽٸκεĻˣ˽֮󣬽ڤ֮ʱʱҿ˭Ҳȵͷϣ
ιһĻдǲãо˵⻰ЩԽ޴ˡ
ι棬ȷʵ̫ˡղûа׹Ļֻ˶ᱻΧĻڤھҪ׵ˣԺҪһ㣬Ҫٲ֮ء
֮ƾŸֶѾ£˲ģڵѡһٶֱ׷ԼιʵЩṦ߸вԼѹһ档
ɫһŶιķ̵ѵҪһԶͷڹôٺ٣ѹڤڻ䵽˭Բϼŵĵزڤһλܵ쵼֮£Ҹұ֤ڶСհǰ˺ôܳɴ£ҿҲʱŲŲλˣ


076 ӣ±̫ʡ
ιһ¾㵵ֱź澹ȻӶ˵
Ӧ֮ŭɣûָź콫£첻ңһ֮к棡
ιЦҡͷֵȻԵӵڣܲŵĿáΪԣΣһζã˶̤ڤڵͷϡλһúֵǣǸλˣ
һЩ类˵ĵҲ壬׷׽öιλ͡
һԽڶ󣬶Զιϵ˵Ѿܹ˵ͰۣҪһǿƵȻ޷βλ֮ͣλøʦ֣
λͣ
ǼӵʦֳΪ֮
еĵӶʼɧؽţ濪ʼʧء
㣡ǡԤı
ιһЩɧҵ˴вͬʱԹĶһȻԵ··ĺ棬޺ҧⶼƵģ԰ɣ
浭ȻЦ̧̫ˣ˵ҪԸ㻹治˷ôй㡣ֻԼ̫˽̰ᣬֻ֪ѹѹեȴǱħӶŻԹȡԹˣȰ㻹ǹԹԵó֮λһ
氡棡ҵϹ˹ˣȻڤڣɻ
ιЦЩʧۿЦ֮ɫһݣЦǧټƵңٺ٣ϧı֮λֻûȥ
˵նιȻ֣һµĽɳһƬĻ˶סǽʮֵĿ£ĵӱɨϲҽвѣ˱ʵûѪˮһѪˣ
ۼιͻȻ֣ٶ֮֮£ֻº治ѲƤ˶гΪһѺ
ȴǶҲֻһмЦȽ֮ʺȻһƬ⽫ιĽĻȥֻоһǿƥɷڵϹ˶ηɳȥһſֲĹצڵϷһѺݺιһס
ܣô˿ֲʵ㵽˭
ι˶ʧ벻ϵڹצţĳʵ̫ЩʧʧķһҽҺֹ
㵽ʲôˣΪʲôҪڤڣҪɱңɱң֪ˣҰλø㣡ҪɱҰ
Զι֪˭һش㣬Ҳȥүˣ
һҽУι鱻һץ˹壬ֻʣ˷Ԫ
ιķԪ񽻸֮󣬹εĿЦҡͷһǺܺ𣿰ЩϲԼ
ΪŶԼΪԵõ˶ιԪ뷨ĻټǰЩȫ˵ͻƵһֻ׾٣
ϲˣԺл
˿˺ݶµֶΣȻΪڵһֵĶιҲһд򱬣ȫס
ͬʱҲδڤޱȵ
治ʵĪ⣬µֶθǺϣд˴ڤھԻڴһµľ
ͬʱڵĵѾʼѪ󷨣֪˷ĺôڤڷӽ̫Զ
潫Ѫ󷨴ȫڵĵӲָһЩ֪ʶ֮󣬱㽫շĸɽӢӷ˳
Щ˲ôôᱻ˴ָеģŵ˿ҹ½䲻ֹġӡޱȵ뵣ǡιϸĳƺΪ
֪ʲôҪ¾Ͳհǰ˺󡣿ЩѾסһͷͷһƾ׸ʲôµģǽЩ˸˰ɣ֮˶ȥչѪ󷨡޳Ȼأ
Ȼûʽнʽ罫Լڤڵĵ֮ˣԵޱȵ˵
ŵ˲ҶĻ飬һ˶ǸӢĵӣΪ͵Ķ⻯ϣǽ书˹ڤڵʵٷһٱϣ
Ҫ֪ڤڳ˼⣬һ澳ĵӶûУ⻯Ҳôһ
˵йһΪĶнӽһˣɽ϶Сӣ
ȻѪ֮ڤڵĵΪԶԶܸȣӴԺԼ׹šʬ⼸֮⣬ڤڽʵɨڵɣ
ģƴˣżλƽʱҲ˵ɫܵҲ繻ˣʱлԳΪϷŹ
˶һѣ˵ĻҲһӣܺùҵĻһӣ
źٺٵشЦڵӴߺȵҿźöӣÿ˷ͷ
รޣ
ڤôãһСɰ
ڤѪ󷨵ĵͳͷһҪѸɵľӢӵɡһɷͻȸԾ׷ӵһȿֺ𳤳Ķ
ЩסĸɾӢеĽеĿ캰أеĿధһʱҳһ㡣νһϲҳ
ҪſңˣЩӢӱɷڤڵĵ֮ͷ­ƤһĿײײͷǰʹ飬ʹ娵Щڤڵġ
ޣˣ֪NNܵģȥɽӵʯ͵ɣʱǿռʯֹȻǿҸ¹ͷϴӿɼǵҲ㣬ȥ֮ڸӿиɾԺӲݾˣȻҾպľջ
ЩӢƽŹˣڤڵĵûǵ
䵽˶ԷУֱܣҲ̶áԼǰ̫ŻнıӦ
濴ЩصĸɾӢԼ־ڤӣǸһ˿Ц⡣
ϲЩ߸ϵ˲ڽŵ׵ĸоԽǸ߰ڽŵʱĸоԽˬ죡
ڶʱ뺫ȥɡ
ĹΪɵļ֮һ֮ڣõԵĴڣȻڵԪС֮ǱһΡ
һֻǽһЩڻ˺һӴϤ
ѧԵĵĴתתһûһһЩ
ˣѧʦ֡ѡεĹʦӦԴҵΪֻǽһЩķŽұ£ѲΪҳڤڱ㿴ô
ѧԵˣʦˣصʡһΪɽһɸʦæӦɸ²ŻûԽģضġ
ɸ
Ȼɸ
аϲô˵Ҫȥһ˵̵ʲôô
ʱȻһ㴫ֻ첽һڷߡüԶˮҺ촽ľɫ˶
˶һϮɫĵڰ뿪ʽȹ⻬ѩһ¶˳ټǰĹĵŰ²ǵ㲼һһʱһǾɫһȻÿһˣ
ûпôľŮˣһʱЩɵۣĿضסӿżѵ¿Сһ
ŮһܼضסԼزߵֻأźŭ˿ʲôûŮ˰
ƤٺҲе㲻˼ԷһּӣЦһ˵Ҫ˿ĻΪʲô·ôʡϸѵûǮˣ


077 ǧ
㣡ŮӱǺ죬ûָҧгݣȴ벻ʲô
ǧ䭣񡣡һһֻ߹һŷ۰Ƥɴ·һҡľɫˡ
ǰǧʱѾʮֵľޣʱƺʲôŮˣ
ű׼Ĺŷµ٣һһ㣬ü
˫ˮ֮ƺܽҲΪ᳦ָɢΣյȻ֮˶ӲޱԸİݵʯȹ¡
Ȼ濴ʱȻҲʮֵľģ֮һŮһƺжܹһ
ͬʱ֮лһ˿˿ǧ֮⣬뿿ֲҡ
ȻҲŮˣ˵Ȼ˵Ůˣ
ʲôкջˮ֪
ǧһŮӱŭź㣡̫ǶˣȻϷңҷҪһƤɣ
ŮĿ޲Ȼؿһ¼ǧ䭵˵׼¡
˵űǰȥʼնûпѧˣбһ۶ûС
ǧ䭲ѣֻԹ޵ص˺һۣߺߵ׷ȥ
治ؿŮԶߵٻӰþ޷ƿ۾ƺģȴһ߸ϲ¡
Ů޷԰εĳ٣
ʦ֣Ůӵʲôˣ
ȶŮԶ֮ſʼѧԺѯܹߣǵͷӦòС
ѧԺٺһЦ˵ҾͲʡǲǶǶˣϵһǧ䭻㼧ǧ磿
ǧ磿֣Ȼ
ӣȴһ̵ĺõ壬˭ժ˭㲻֪⼧ǧɽĿеˣ֪жǰͺ̵ΪõķĶѾ˼˶ܣԸķʥӷɽҲһ
΢΢һЦ˵Ϊû۵ӳֶӡԽѶȵԽ񫣬Խ׷Ů׷Խгɾ͸У
ѧҡͷЦ̫뵱Ȼˣ˵ʦ֮⣬Ϊֹδһ˵ģδһ˼˭ЦıɽıʯҪӲûĸܹ򶯵İɣ
ǲҲ׷
ѧԿһֻЦʲôЦģĸԵͷתġֻû¸һ°ӣ׷ٺ٣ҿ֪֮ġǲаĻȥһ£һӻң
ˣ˵ЩˡˣѾϤˣǲ֪ûʲôطǲܹҴģһҴʲôôĵط鷳ʹˡ
濪ʼעת˴ڽصϣʹţ֪һ漫пܻ׼ˮ
ѧҲû뵽ĵطȥҲ˽ھأ˵ɽҪȥĵطȥﶼС
ͷòʵˣϴ˵ħڵһɽʧȥӰħɳʹ׷飬󵽵ôˣвЩʲôô
ѧһħڱɫЩޣ߷ߵħڷ˰ˣħ½½һֱƣȻȴܹ⣬õû취֡ʵħڿսֻһֱҲŽڰˡһιԼĹ޷ǾΪиɷɽӣ
֪ħڲڿսģȻĻ¹Ҳʵձӡ
ǽǳħɽսпܣħڴŶסţȻȳħ֮ʵʱħڲŻп̵ʱһ¹׳Լ޾
ѧԿе֪ϴԼ˴ħڸ֮󣬳ħȷʵʹɽ˵˫֮
ΪɽɸĻħڿʹˡ
ʹˣɸ֮Ӧⲻһսİɡ
а⣬սãĻڤڵķչ׳
ڻ֮ȥǧҶһеɽ֮֮ȴֶûڡ
һ϶ܳȥˣͲᰲһ㡣εҡͷ
ɽһɽ֮ҵǧҶһһ쾳Ĺڸִ򶷡
ȻԷˣҾ綼߳һǧҶһζ֮ȻԵô´࣬ռϷ硣
Ȼɽ䣬Ȼһһֵץƽ˸ɣ
һ֮ǧҶһҲܿ콫סԷһӶ˹
Ǹʬ׿֮ǧҶһʮֲˬؿź汧ԹģֿǧİϴҲֳ̫ɱ˰ɣ
濴Ϊ޺˲٣֪Щ϶ûɹڵĸ֡
˵ħҲ̫ԶԺɴȥɱһЩħڵĸˡҲԺⲻ˸һھͿʼ
ǧҶһһЩ˷ܵ˵ðȻ㲻ҵʲôӵĻԺҾȥħڴһˣ²˵ɣʲô£
ģεĲұ֤ϲġЦе˵
ʲô£ǧҶһһȤ
ɱˣ
ٺ٣ȻϲɵĹ
ǧҶһĦȭԾԾԡԴѪ֮ԽԽѪֻɱ¾˷
ǧҶһصڤ֮λʵЩչصĵӳûУ
Ź⼸չصĵѾһ˳ˡЩȻչز
Ըȥ׼һ£Щӳ֮ϾнԼⳤϵʽҳΪʽ֮ϴеȥ̤ƽʼŸȫЩɣ
ֹ죬ڤбչصĵӶѾء
Ӣ֮ڤڵӵΪÿ˶ʮ־޴ͻƣٶһ󾳽磬е󾳽磡
ʮֵ⣬ͬʱϵ֮һεʽ֮ǧҶһΪڤڵĳϡ
һж֮󣬺еڤڵ˵ȥڤôǶ˶ԶǺȥȵͷʺ򣬽ǵϼ̤ڵأÿ쵣˳ܵѾܹˣǲٹţһǻʰ˼̤ڵصϣͱҪñ˵ѪϴˢԼĳ裡ͱѧ̤ű˵ʬԸЧңҺ潫֤ȥһԼļԪҪǸǳѪĽѵм̤ϵ˽ǵ˵òã
ãеĵӱ˵Ⱥ鼤ߣĺȽţʮֵļ
ޱȵȻˣһȥ׼һ£ɽţ


078 ɽһ
ҹĵûаϢɽϳ˵Ʈŵ׻֮ÿ¡
ڤڵĵںĴ֮ȫԱɽĶɽŶȥǱǡûݵǴ˿̵ڤڵӡ
ɽޱߣɽϵҲ壬ռڵԼʬŵȼɻڷֲ֮⣬ССϵеһ岼ɢֲ
ɽÿʱڿ̶ţڼ֮ڲȥ⡣
ȻɽʮֵԶȴòС£ܵıܹ뼸ɵĶĿ
ΪѪ󷨵¾ԲܹȥȻĻڤڽڵ³ҲΪеħڸֵ
˺ܿ˶ɽ⣬ֻɽ֮ʮػؽѲţ䱸ʮֵɭϡ
˼ᳵ·Ŵ֮һĵȻǱڶɽŵܣѣȻԼµ˸ǧҶһԼϴɱȥ
ⶨɽŵʵ¾Ͳ̫ǿڤڵĵӽһӢ֮ʵͬնǶɽŵסġ
ʲôˣ
һһɽŶѲߵĶɽŵ˴
ɽϼÿ춼µ޾Щڵʱ̾ޱȣһе紵ݶϱܹ
ڵɽ֮ǰһ˵ʲôˣǻϼҵˣɱһ
һ֮ڤڵĵ˷ܵú˴ҩһ㣬źޱȵĳ˹ȥʮɽŵĵʮ˵ĳɱ֮ºܿ㱻˺˸ɣ
ʲôˣȻҴҶɽɱˣ챨
Ⱥ˳ɱɽ֮󣬶ɽڵĵӷ׷ױڼϵĴ֮糱һӿ˳ڤɱ
棡ڤںôĹȻǰ
ʱɽҲ˳һ۱ϳ˭ɵôŭһź˹
ΪΪļӾ޷ˣȻҴҶɽ£ȻҽնɱҲ޻˵ɣ
ڶԷ͹ֻ֮ܺˣЦ˵ʱ㲻˵Լһ𣿽ҺֻΪר֤㿴һϹ磡
˵֮治ãȻһִ䣬µĹһ±㽫ԷݺĵڵأĵשҲü飬ɽ˴ڵ
ôһֱʵ
ɽǿ壬ֵĶźоη塣
飬ѪЦһ˵͸߹㣬ǰ磡ƫšҲ˵ҵĽһ֮󽫻ǳΪʲôԼôִνĴ𰸣˵Ĳ˰ɣ춨ɽŽ

ɽһҽУһץ˹ȻԪ뷨һ׸˳֡
˽پӢ֮ڤڵսǿޱȣɽеĵӸǵĶ֣вһ񿳲һ߾߸ʬɽųһѪȵ׳
ǼϱǧҶһ뺫ֱɱûЩֶڤвʧСһѪֻȥ˲ʮˡ
ǧҶһնɱļϱ̵ֱסеĵɣٵؽʵ
ɽŵûɽʲôֻһͨĽ
˶ɽ֮ڤڵӾʮ빮֮ʵȫһ̨ס
ǺֽĿʼ뼰ȫɡ
ʼŸȫڵʵ붨ɽԶɽɵɶӣ˶ɽ֮ڤڶԸһ㶼
ڶԸʱѾʼֻ˶ӡ
һֹ֣֮ͣΪһ̫ɱĻֻЩСҲڵע⣬ΪԼ鷳
ڤڵʵɶΨһȱݾǵ̫١һɱսȫ¾ȻֻоʮӶӡ⻹ǽ볤϶ڣνǺ׵㡣
һ֮ɽؽȻͨЩԼɵֻŻԸڤڡ
Ҫԭڤھַδ̫鷳ǧҶһ̶֮󣬾ȫ֮һ̫ɡ
һ̫ɽɵҲϱȽֺ꣬ռҲ¥϶࣬պ˶֮ûطá
ҲΪ̫⣬ЩСɵҲϱȽܹ׳Լܹڤڵ
ڤڵʢ֮󣬱Կʼյˡ
ʲôˣôĹȻ̫ɱˣҲʲôط
һ·̫֮У̫һλϴһڵӴҴҸɫŭȵ
ڤǰɽϸλ̫ĳû˵ɣȻϵúˡ
㣬棡
ʱһ긾˴ʮһΪĸָ˹̫
һ˱ϳǲǰʤѡγΪɼӵĺ棬ɵ΢
û뵽̫Ȼʶ¡ʵ̫òˣڤŵĵطûУ涷̫һã֪Σ
ǺЦһº͵Ķ̫˵ȴһâ˸ɱݡ
̫ýָźƣ˵ļӣڵʥʥŮ̫ţ޹ʴɽɱҵӣȻȡ㹷ҲҪһ첲ɣȻ̫߳
ٺ٣ǲŲҲңҺĸ첲Ϳûˣ˭ܻ߳ȥ֪ܿ
ɫһŤͷڤڵĵŭڵô֣ѵҪҽôɱô
Щһ绢һɱ̫ĵӣչҵɱ
̫̫ŭڣһе֣һɷ˳ֻһͷԹǳİ׹ǾŭХޱѪ湥֮޷Ѫ
ССϷҵģҲһͷβϺϺޱȣһľŵβһһƲɢǿµĹһ±㽫С
˻ҵĺХƶ֮ǹȻһѹǷƮ
ܣ
ֱ̫Լ۾ΪѾǹһ죬Ҳǿޱȡ
Ǻ濴ֻйһһΪһȻԼһ»촷ۣʵ̫޴ˣ
Ҫ㲻ú̫˱ۿһеķųֵķֶΣµĹ磬ƥ䡣Լһɷɲķ˳һ˲ŭХֹӿӰ衣
ֻЩֶεĻʱ·ˣݵ˵ͬʱԼǹ׵ķٴʩչһɰ罭֮ˮľѹϵÿ˶ƵԶԶ˿
⡢ʲô̥ķÿֲù죡ǧҶһҲķĿֲϢסһľһ㣡


079 
ķһϱ㾪סеˣ̫ķɢɷһƻһ֮±㱻𿪡
֮ķ΢΢һһɿµŭϵĺǵصľϯȫ˶һĩһĿֲо
̫ǿķֱӳĪĿֲһһ±ըǿһȦȦۿüա
ʱķٴˣֻͬһڶһĽԷը֮Ĵʵ籩ԼһЩ籩㱻һգ
ҲûϵȻ˵İԵ
һһתǰ涼ֻǿܹٻ⣬޷Ų㣬˵ķһֹˡ
ǽȻԼˣֻ΢΢תһ¾ֱ뱬̫ǿÿµķһȫΪԼã
òԼʶɣ
Ҳֵ𾪣˵ϲǡ
ܾԼķ̫쳣ˣһ˱Ȧ׵ĸо
ô
̫٣Ҳǣ˼صˡ
ʱ˵ϣħһ㾪ĶźǷг˾ʧ񣬾ûĿտһ
ýˣ滺߽˷ڵһۿ֮ɫ̫ɫ˵
ɱҰɣɱң
̫ƺķˣ̧ͷźֿЦۿ֮ڼȵʧ䡣
ǿ׵Ĵ˵ģԺ·ϲܻдѾ޿ֻ
̫˫һľûȻһצץ½ץѪȻԪȫ
ɱе̫ӳ϶Ⱥ鼤ߣһеźɱ
濴ЩһԼ̫ŭһļͷȫ׷׳˳Ǿ޴Сɽһİһ˿֯£ֱӱ˻ң
ͷ˵سɱݺᣬĲҽе𣬲֫ͷ­׷ɶѪ˺ӣʬǶѵɽ
ɱڤڵ˶ͷײеס׷ͣ˳һԲ΢˳֮ꡣ
Щ޺ǿ󰡣Ǹòᶼɣ
Щ˳һԹսڤڵӿ⼸ͷײгԵĿ۷׷ס
Ӧòɣһû˵˻ϵ࣬οͷ
һҲ˵ЩӦֻǱѵ޶ӡ
һ̫ĳ˾µ֮ʱŽЩ˻ڡ
ǧҶһǰʵҪҪ峡
Щźһɨ˼֮Ƕƺͻʬ𼣡
̫ĵʬپ֮࣬ΪҪռ̫ԲܹǰһѪֱӷһѻ𣬴൱鷳
ҡҡͷ˵Ǳʬ죬Ҫɽʾ˭Ҹڤԣ³ǻҪͨжأʬ𼣵Ļ˭֪ģ
˾ɽеɶڤںȻչʾĿʵסͬʱҲΪǲ̶ֶθе¡
˾ȴŭ֮һڡ
½ʮ˵ʮӴɽеһռ졣Ҳܹ֮չΪͷĸԭ
ʮ˵֮⣬ƵֻЩʮİٷ֮һȲϡ
ɽľ޴֮⻹εϸСֱ𱻰׹ŵռݡ
ɽϵλȻӴǶڣССҲǡ
̫֮һڣֽ̫֮ȫ֮˱ʬڵĶ⣡
һʱʱڵһλһĳϱŴӵɱڵ̫Уڤԡ
棡ôĹȻ̫ȫ±ʬȻҲ޷㣡ɱлڱ̤ƽڤڣɱȮ
ŭĺȵ
У˭ҵУ𣿡
ЦָϷ蹷ҷͣɱһĻΪʲôǵڻң⣡ɽ϶ǿΪΪ̫𾡹Ϳû£ЩαĶҿͷϣ
㣡û뵽澹Ȼ˵ſ񲻿һûþ˵ɫǺŭغȵúúãڤҪѰ·͹ֲˣ
ڵҪڤڷ֮ʱȻһϺȴס֣
ֻڵһϴżһϵĸִҴҸѧҲ漷üŪۡ
ϣΪҪҵȣڤ̫ţ֪̫ڵĸȴɱҪʬ죬ֱ޿⣡
ڵĳϿڵֺε˵
Ͽһۺ棬һЦ⣬˿ûаֺ֮⣬һ̾ºţֻҪͱƲɡ
϶ڵĳ˵Ѿ֪ȥڤڣΪ̫ڵڤڲŲѳֵġɽ淨Ҷ֪̫¶ˣ󷴱һѶѹֵ˭̫ڵĸѵ治ڵˣΪһֵ̫ڲ͵Ļ͵òʧˣ
ϰȰвĻڵĳͷһ˵
Ȼ֪̫ڤڵӵĽڼڣ̫˶ˣ޶֤ڤڵҪô컨׹ﶼ޴ӿ֤ˡ
οϽҲ̧˳ʩĲӵĻֻҲɽϻ첻ȥ
ʧֻ֮÷߷ȥ
СӣԺ²Ҫ̫ˣȻĻҲֵס㣡
мεĶԺ˵˵֮Ǽȥ
ѧԵһ߱һЦɫǰ˵ʦܣ˲𰡣Ȼʤ̫ȫ±ʬ죡ɽ˶̸أٺ٣ؿɳͷˣ
ЦЦʵģϵΪøĪⰡӦڹһϰɣʲôˣ
ѧԵЦ̫үүΪͱˣܹġˣ̫˾ͲҪٱʬˣ鷳ҽ˰㴦ɡʦ˵Ҫ㡣
ʹѧԵݣ¶ڿôµ̫үүӦõλ͡
ʦ˵ٶɵ״ӣҲνʥӣ
֮󣬶ԷΪû˵ʲô൱һĬǺ޹˼ɡ
ֻ˵̫ڣΪʦڵĸֻᰵ֡Щȴڱܱܷͷɡ
Ͳͷ˵á
ɴ֮Լڵסһֱҹ֮Ȼ˷ţɽȥ
ϻѧ˵Ҫɽƺɽڵʲô֮ࡣ
ԼҪҵĶҲںɽҲ˵һ
ǵɽ˸Ȼûзְ쳣ɵ˻ɡ
ʱȻһһɽͷĴ֮ɽ¿ӣֻһڵŰ峵һһʬɽ¹һ澹ȻЩʬȻ̫˵ģ
ǵҪʲôΪʲôҪ̫ӵʬ˵ɽ
г˲⣬ǣ뿴һǵҪʲô


080 ɭ
ѵҪιǾɣ
ȻһЩԾԼҶ˵ط
칬֮еڤϱ˵ȥȡ׼ˮ֮ʱǧҪܿһʬպǵ߸֮ڤҲҪʱĽʬͶ뵽ʬɭС統УȻʬһŭ³ڤ̣̽
ڤ̵õ칬֮󽫽еĴ󲿷УʼնûзɽʱΪڤɽľַҽɨõĴ󲿷䱦ھַ֮УҪԭΪɭС֮һʬڳ˯˱ڵû˸ҽС
ڤ˵ʬڤ̵мĹϵѪƺԴ
ڤ̱ʬ֮ÿһʱҪͶʹʬԴɷ֮ʬ
ʬжǿû֪˺ѹһ½ʹ
˵ǰ̫ŵһλϹһλħɣ
׼ˮ֮ҲֻɭС֮вŻΪȻ¡
ɭСҲ֪˶ٰǧˣ˵ʬɽ޾ʬǼһУҲ֪˵飬γ˱ȵظҪɭɷصľء
氵пЩڵĵӽپ̫˵ʬ˵һ޷֮ǰͣΪ׵һ˫ֳɾϵ֮䲻ϵһâɽĲḹȥʯͶһһȦһȦĲ
ǲֳһ޴ޱȵŻ
Żһϱŭ֮濴ȥֻһƬҰɳһһ㡣
ڳɳ֮ĹӰɵȫų˹һڴ㱻һ˻ȥ
ȻĿѾʮֵҲֻõƺʮɽӣĸͿ
ҪҪȻӰļٳ֮ʱȻоӰ绹Ҫһ³˽ȥ
ӰٶȾȻʩչȻӰٶȻҪһϣ
˵ٶȿ쵽ЩڵĵооĵزǺҲӵ¼ٶⷽȽУֻΪԷ֡
ղ˵˭ǿ£ҲµòϵϢӦõħ֮ˣΪڹһϣ
ѵԷҲΪ׼ˮ
һ뵽ܺͲܵˣ֪ˮж٣ǱԷȫȡ˵ĻѪ󷨵ҵ˶ɱⱻ񹦷ɣǶᱻɣֻأ
ˣҲչȻӰżҪϵŻ˽ȥ
ٶҲǿ쵽㣬Ϊ׵ΪҲʮֵĸƺʲôɭС˽ȥ
ѵҳִЩɵϾɭСе̫ϳ϶ôУȻֻҲʬ޴档
һɭС֮кͱһɼȾ㤵ĸоסķ
Сޱ޼ʣҲ嵽жôľ޴صʬ֮ʲôС
ǵϵĲһһòٺĹǻң
ȥǸָʬǣޣСɽһҲ񺣵һİ׹ǡ
Щ׹Ǵ඼Ѿһ㻯˻ҡ
ǰ濴ν조ɳʵҲƮĹǻҰˡ
һ뵽б㱻һּ˿ֲĲľǱһͷԶŵľڰضסʱԼ̵
ֿµĲԴƬʮɽ
ǹɽ
ʮ׹ǶѵʬɽЩɽİ׹ǶǾӨ͸ŵʹâûа㸯ࡣ
ЩɽΧһԲԲмƺһƬһӿ
Щ޷ȴһɼΪֲϢʱʱֵ͸Ȼֻһǰ㶼úܲס
һƬУ氵Բ
û뵽ʬֲֵزȻڳ˯֮У͸һǰȻһֿҪܲסҪڵض䶥Ĥݣ
׼ˮ
ĴżѰСɭС綼Ȼûа
ҪѰȥʱȻһɽ֮ϳħħսСɭ綼
µħµϢС磡
ѵǶɽڵϹ
һƱ㾪ѹǵҴɭС֮С
ɽһһ㹲־죬ÿһ춼һٽ٣һ˶ɽڵ˶׳߶æ׼ӭ١
ܹﵽɽڵĶʮֲֿϹͨЩɵĵ̣һֻе֮ʱŻ
ħǸоʬɢѹܵвŻɳϹ㽫ȥ
µõȷħڸò̫ԶóħڸевĲʬ񣬶ʮɽŵĿֲʬ
ЩʬҲ֪ڹ˶ˣѾʼѵļɢȥϢѰ˸ǳħڵļϹеĲͬѰ
տʼʱǲ̫⣬Ϣǿʢ˼ʱǲΣյζ
ħڱϣܿսȻЩʬδ֮ʹռɽǻȥ
ǲ֪Щʬѵʲô̶ȣɳϹһǳ
ħͷʩչħЩʬɽȥ֮ʣȻеһɽϰ벿Ȼ˼ҵը˿ֻһΰޱȵ˳һԾ߿֮ϡ
ӰһСɷ֮صĹٵӿĹħһµһ鶼㤵Ĺ
оԼ궼㱻һ飬Ѫ˼صˣ
ͣæչȻӰڵķȥ
ãڹˣ
ȻľʱȻû뵽γȥ⣡
ֻýԼϢסȻԶĽﾲ䡣
ʱͷӹɽ֮Ŀ¶ѾħڵϹﶷħϯС磡
ǿµĹХú̲סһҺԶһЩû˺ꡣ
صĹħ໥ײĴʣƺҪⷽ綼飡
µĹצնץûεħڵ˲֪ʱֳһħħಢǷٻħһޱȣΧŹеǵΰӰĽš
ħڵ˶ǶɽٵϹ־춯أַ̧ɽΣµħâһص콣һգضᴩһ㣡
ħ죬ޱߵħǵѪ̾޿ڵпٵţɽĳ۲ǧħһϢݺǹɨңգ
濴ħһѣǵ֮ⷽƺбĿܣɵľԼᱻһֱСľɨ˷ɻң
ȻΪڵӣȴϣħܹʤȻĻƾԼ֮˺ÿСĿռ䣬ֻ
ԸΥտʼѹһͷħܿ㱻񷴹ʬûм֮
аħʬ˺Ļħ֮ѱʬᷢĴڣ
ʬĿ̶ֲһܹ촷۲ɣ


ڶ


081 
ʲôʲô
ֻǹ˶ٷĹ϶㳹׵ƿס˾棬һɽڵħߴ׳ħ߸߾͵һ˺βը飡
ѪħѪһɭС֮Ʈ֮ĩգ
˺ħ֮ǰħٻħһըһֲĺɫ쫷һ˲ϯС磬ʮɽ֮еĹǼܶһɷۣ
ħ磬һ±չӵԶ
ԱŹ޴ӣ޴ˣȥˤڵأضҵú¡죡
Լͬ鱻Է˺ƬħŭѣۿǹħµħԱըˣǾ˵ҰһͺŭХţ˹
ħӿ˷Ĺǧħâգ
һǺɫвþ֮֮δ䣬ܹ񷶼򱬣
տʼʱ˵ĹħˣХ쳹أµХ֮Щʧأ
ƺܵĹԽԽأԽǿֲ
ػſµĹۣɨϵ£ɭС綼ƽҪܲס˿ֲʱըĿܣ
ԽԽľڷӳʵѾ˶ɽڣﵽɵĵز˰ɣ
ѵЩʬڵĲǰʶǱ˸壬Ҫʬһ
ԽսԽۿ͵Ĺͷһת飬뵽һֿµĹ
еļŹϹ֮УһΪūʬ󷨣صһЩǰǿޱȵʬвʶūΪԼս
˷ֻܹʬ巢ӳǰһɵսӣƪŵطȴǿ֮ʬ䣬ӵǰʮɵսǸӵǿ
һΪʬֶ֮ͨνʬΪǿޱȵɷʬ
ַһֽΪ򵥣ҪʱҲʮֵĶ̣ΨһȱǺѽɷʬܹǰʵ˵Խˡ
һָӵֲ
ǾǱѰһǰʮǿ۵ʬ壬Ȼطʬһ
ʬһĻʬ֮˱ԼԼԪڼɷʬ֮УȻڼɷ֮أµɿֲʬ
ֻʱҪÿ˻Ѫ࣬Ѫɱȡ֮󳬹һѪܹʬϣȻṦһ
ݻūʬмأطʬӵſɲɱɵĿֲ
ʬһ֮ʬѾֲʬ֮ˣʬǰ֮ˡ
ǰʢһʱڤ̣ҲûԸȥʬ
ں濴ʮɽвɵ
µòĻڿ϶ʬЭ飬ڶʱʬڵɭСͶʹʬ壬Թʬ
ʬ򽫻ūʬеıƪʬطڡ
ЩɽӦöڵϹŶѰĹʬʬһҪʮ޵ʬȻɨ½
ĸǳɹĻ½Ѫȷ磬ǰڤڴѶҪ£
ʬǰʲôͷΪʲôµļŹ֮УѪ뻽ūʬ󷨶йأ
᲻еĹаͬ
ֻ᲻ǹ棿
ӦòܡҡҡͷԼ뷨˦
ʱŷսѾܿƣͷħѾˣֵסԽսԽ͵ʬˡ
֮һħҲʬµһסµѪһҧ䣬ҧϣ
ߣϢȥӦԣ
Ǳҧϳصħ˵ħһȻɫһݣԼħԼٻħһͬ
µħԪʮ̨һ˲ÿһ䣬ħգһһÿռ䶼綶ʮ¡
һռ䱻񱩵ѣ˼ϸϸѷ죡
ҽһǿռѵᴩʹˣ
ǽһħۿԼͬ飬Ϊ˸Լʱ䣬ȻҲԱħʵһ̾㻯һ·˹ȥ
һҹħ͵˺һռ֮ţΪһɫ紩˳ȥ
Ҳˮ֮˿˾ĵһ˷ޱȵųڼٶȥڿռ֮źϵһɲպ÷˳ȥ
ճǵһɭС磬ڴڵغʿԼĽٺ͸о˼ɿֲϢ
ãڵĶɽϹŶ
æչȻӰԶȥڵϹŶԼĻֻ»ԥĳĨɱԼ
ӳһξ֮󣬺ͣϢֹʱŷǼɿޱȵϢԼƺ׷Ӷȥħھħġ
ħͷȻΪĪ⣬ѾˣֱڵϹ׷ϣֻڽˣܹĻԿ󾳽磡
ǸճŹأ̰⡣
ȥ˵ܹˮЩˡ
ħ˼صˣܿڹħĽ֮ڵļϹ׷Χס˿µĹ
ֻǸս֣ǾħĲҽһһڶɽٵϹŶһƴɳȥɥʧ˶е
ۿħҪɥ֮ʱȻŭХХмдħħڵ˷Ĺ
ʮɽڵϹŶ֣ɵƻ޷
ƥһĿֲâԼɷħӿ֮£ɽֱըѣǧҷͽ
˿µѾĪп
ħڵľħס֮ˣ˿Ҫѵħǿħڵķȥٶȱǰһֹ
дϲʩչٽ׷˹ȥܿ׷ħԶ
ħʶǿޱȣȻȻһ±㷢˸ЩɣΪԷΪȻֻйһһӡ
ٺ٣ڵСӺôĹΪϷ˱۸ģ
ħдŭѣͣŶԷ׷Ȼ˵ÿҪֵûˣԷֻһһһߣȻܹ֮ɱ
ϻϻȻҲƣ
ף㾹Ȼˣһ׷ͿħԭأɫޱȵĶԼɵ֡
ħЦ޺޵СôϷȻˣҲСģϷ޻أ
ȻһҲǺЦ̵ԭΪһС׷ɱǼ˶ģٺ٣ҪԼĿԴˣɣϹ
ȻϮһµڶԷͷζſֲɷȻ䡣
̫죬ֱӾħͷϷζֱӾûʱӦ
ħһ±˴ĵڵأϼˣ
㣡ħʱľѣֲ̫չֳʵйһϣ
˵ħʣսҲ൱ڹһңֳԺһ͵Ϯ˵üأѾȫûлֵֻú޺ҧʩչѪݣһħ绹ʮųħȥ
첻ɱħպض
Ǹ²ֶεˣΪ˴ﵽĿԼº֣һеҧһھѪҲһѪ׷ȥ


082 Ϲ￴еĺô
ΪѾ˵üأȻʹѪݣħٶȻûкĿ٣ֻӳ㱻׷
ʱħʮֵĽֻҪټƬ̱ħڵ֮ڣʱȻڵЩϹ׷˹Ҳûˣοֻйһĺ棿
ۼķҪɵ۱ſµĹâһҧһʹѪ
ֻѪҲ˼صˣʵۿۡ
治Ҫ׷ħѣʱ˵վûˣٴѪݣȻֻ
ҿ㻹ܣ
һɷĹצٴһ±㽫澪ħץ

ħһץסϸеʶ֮һʮֿµʶǿԼԺ֮УԼʶ֮еܣ
ȻѾǶɶڣʶǿޱȣΪʬ֮ʱʶҲˡ
ټϺаѻ󷨣ʶǿͳ˺ü󾳽磬ħ赲Ҳ赲ס
ħڵܾԲܹΪ֪ħҪŭԱʶʱȴԼʶһĪѹס޷Ա
ô㵽ʲôа
ħԼȻԱʶҲ޷ľκˣԼӸ𾪣
ҪֹԼʶԱĻʶҪǿԼʮϲɣ
ʱѾûʱȥĶֻʶʶųħڵܡ
翹ûʶһҵ
ŭѣһʶΪΣǾһ˷Ŷʶ

ħô޷סҲ壬ϸ˿ʶǧͬʱԺ֮УҺŭХϣ˶÷ײ衣
ħ£
ɹĹ˶Էʶ֮У˽⵽˳ħڵһЩͬʱҲڶԷʶһޱɷħϢħ࣬ħ£
ħħͬʱƣĪĹ켣š
̫ˣħŵľ񹦣ҵõĻһ
ϲѣʶģħķת켣
ħµģȻʬΪʬǿ̫̬
ѻ֮ǿʶ֮ʱԷ޷Ա˺Լһ⽫ԷеļؼΪԼĶ
ǿʶħʹ಻ѣ˶صײХھ˳ħڵϹŶ
󵨣η󱲣ڳħɽ̫֮ϳ
һŭȴɽ΢ľҶ׷סһɾɱ֮˳ӿú͵һ
ã̧ͷ񷲻֪ʱޱߵħ񷶼һͨħƴħ֮˳Լ¡
ʱҪӿѾܣҲƴȫĴ˼֣ͨħƶϡ
䣡
ɽظһֲϯһУеľɽҶʳ˷ۣҲԶԶ˦ɳȥѾ˵ս
Ǹħȴٴ̽䣬ӵǿ֣δ±ѹôѿ϶ѳ˺蹵ʮɷԲĵ汻ѹֱɣ
ֱӳ˴󲿷ĺ棬ǱֲѹȫŤȫĹ죬һһѣ
ʱдδйľţǰδеĽӽ
ںΪԼ֮ʱһӰ͵ĳ˹һȭϷħƺȥ
һȭĽɫȭСһħ֮ϣһɢȻһѽһӰ˲Ϣ˳ħɽ
˵ٶȼֱֲ޷ݣԾ֮ɳ֮ңһصɽϡ
һģʮͷĶĿӣϵϢȻȥ滹ǸоڵӺһۺ
ӽ涪ڵأһºЦ⿴о֮ɫ˵СӲֻйһΪȻ׷ųħڶɽڵħܣ뽫նɱȻǵ죡жĳķ緶ϲ㣡
濴ŶԷСĵʵ㵽˭ΪҪ־ң
ףһΪӦҵлģô˵Ҳһ˵лл𣿡յȻЦ⣬һֵ٩˵
ллЩ˼ĵлȻʵǰڵĸˣ
ڵ̫ϳ϶η䡣ҶϾͿԡηЦ
̫ϳϣһû뵽˵ȤĶηڵ̫ϳϣΪЩ̫ϳ϶ЩϵĹŰϻʯء
һҲ˵ùȥܹڳħڵħͷ¾Լûжɽϵʵûа취ֻ̫ϳϸв̫ˡ
Ҹ⼸λ̫ϳ׷ħڵļħͷһ·׷˳ɽҪȥʱȻ㱻ħڵħϮɱʹǹڵֶΡɽ֮һʵģҲڵĵӣԲðսҲˣǳֵħһɽڰľħҺδ٣ȻҲȲ㡣
ľ֣ԼǹŹһˣ
û뵽ԼֵħȻѾǶɽٰǿٶٱɷɵľֲڣ
ħڹȻ򵥣Ȼ˹µ
ʱɽʮߴҴҸΪ׵ļ˶Ƕɽڵľ֣ͬʱҲڵĲֵ̡
ԼѧԵ˽⼸
䣬û°ɣСӱҪȥȵˣΪ׵һޱȵؿź棬ƺܹ˿һ㣬úеӴƤϻֲ
ʦ棬û¡ǳħγ˴ҿǲưոݣɸ֮һ˿϶ٽǻЩ׼ΪηĶ˵
ߵ˵ͷ˺ǰϵ˵Сʻ¸Ǿţз䵱ķ緶ѹҪðվ㡣úŬɣСӣ֮λˡ
ߵĻһɵϱɫֹ
ڵڣһ潫ΪĿԼ󣬿ǺֻɵļӶӰ
ֻӲͷƤ棬⺫õ濴أĸֻǵӵһӣһλʸġ
ԣ΢ŭĶɵѵϷ˵ˣߣ˾õӾȻֱǽǲԽԽͿˣ
ɽڵģеɶֻڣȻΪֻҪ룬˭ǽǿԵġ
ʸϵļ֮һֻҪһ仰ϱˣɵȻҸֻսսӦǡ
ɵʣ֮ʱ˵Щ㺦֮λɼߵ۹֮ˡ
ܹУһʲѾ춨Ժڲɶҡĵλ


083 ڵľ콿
߳˼һ£㲻͵˵̫Ϊʦֻ˼ҡڷ°ɣ
ǣһڵ˼ɲΥֻ˵ʲôԼӦʲô㲻Ҷ졣
û뵽߾ȻֱӣǵʲЩȻ
߻Ǹˣ
ɵСӣŸݼʦôѵӷ䲻ʸʦ
߼ƺеûӦ͵Ц
æη²˾Ÿͷ˵Ӽʦ
ηԶԺʮкøУ֮ðվȺ繻񣬸ȥ׷һͷ˵ľħĵɲ˭еġοʱյĵӵȻиˡ
ЦŽ˵û뵽Ҷĳ˾Ȼڶɽڣ˸ŵӣúúãϣСӲҪΪʦʧҪ½ĸʥʥŮѹȥպһļ䣡
еʦ²һȻԼĵȥս½дɵʥʥŮĻ֪Ҫķ
ĸԱͱȽϿȻûͷηһбʱһɺ׳־һս½дɵʥʥŮȫѹķ뷨
ηЦգȻźļͷСĶħʥԼ⼸ɵʥʥŮʱһҪرСģΪʦԹ⼸ɵС
泹׵ˣηҪ½ɵʥʥŮڿЦģ
ηȻ˺Ϊͽǲûлʲôʱ̵Ӹԭϵʦڵʦ
ԭʦʦ֣ʱտʼеΣɶڴ¾ڲᣬԼҲͲˡ
ɽڵһŹ֮󣬺Ȼʵʦ֣ڵɽɸʱ϶Ƭ½ɷӿ½ǰˮ㣬һ⡣֪ڶɸʲôӦ֮ߣ
ûʸЩµģȻԼʦܣʮֵǧĿأڵĵλѾ췭ظҲ
ʣֻ̾ʵɸ£ڲ̫ĸǰȥЩ̫ϳϸֻΪִһЩųϸǰȥһӡ
е㲻⣬ʵô˵Ȼʮ˴Ϻ󣬵ô˵Ҳʵһ˸ڰȲ˵챦һĻõʵʱħڶҪɵǼ֣
Һγ֪¾ɳ˹ĸȥıɸһڿʱħڵϲǴɭС֮ƻĻʱڽĲýһڵĲãһʲôɵ˵˵ЩʱһĨԾʡ
һݣʱɵ˼ǰħѾڵľأ϶뾡һа취Щûȫںϵʬ
ɭС֮ʮɽ֮ŵʬһ߳ɹʬһ֮󣬶ӵв֮ܣʮɨ½⣡
ЩʬİȫɸȷΪɸ֮л֪ûеĻҲδؾ䵽ϡ
̽Եʵʦ֣ɭСôγɵģ浽ײʲôܣ
ɫһ䣬ɫصĶźⲻʵ£ΪȻѾ֪СĴڣǾԲҪͼȥ̽йһУȻԺôĶ֪һУ֪ü٣ֻЩ̫ϳеλ߲֪ô¡
ɴ֮󣬺濴˼첻ѧԡ
ʦܣӦýкʦˣٺ١ѧһͿʼ٩ҲڵĴˣڶ̶̵ʱڴһֱӱʦܣΨһһôЩʦ𴫸ʲôĹˣһҰɣ
εһЦ˵ĽʦֻǹҸӣһžͲˣ׸ʦ֡ʦһ֮ʱʲô⼸첻ǸҽЩëƤĶˡ
ɸЩŻɲ򵥣аԼĵ棬ڵĵֻЩʥʥŮлѾ˼ŹаĺԣͲмһˣ˵ûһ
ƫƫֲܾܾÿ춼ܣһеûжֱǶĥ
ѧԼмӣЦһǷӣȻϵʦ壬ҿɲ·ϱһܹͣΪʦĵӼֱڵӵ룡ʷϵĵһţƬ½϶һԶ񻰴أ㰡֪ˣ
бѧԣЦ㻹ɲٿŵ㣿½񻰴棬Զءô磿
ţȥһ¾֪ˣʦ½һн˿ɱȣֻǹһʱͺɨƬ½еʥʥŮЩνɵʥʥŮʵùŶŷɥͬħһħʥи߳󾳽磬ΪħŵһŵĴʥӶʱ¿Ƭ½أ
ѧ鲢ïѪֱ£治ҲЩʦǿȺӣŻԼȥɨеʥʥŮİ
汻ѧȤ׷ʵħʥǴ½ǿɣħڵ䣬ǵʥӱ˴ѵûб𣿡
ѧԵͲ֪ˡħʥĴʥӱΪħһţ֮ͬ˿ƥУ󾳽նɱ֡ʱǷͷѹõħеŶ̧ͷƫƫʦ֮ͷΪͣΪνһһֵͷʦ淢սս飬սܶԹˣҪħʥֻ˵ħʥ䲻𡣡
ηȻһ֪ħʥһֵĻ϶ǲ֮֡
֮ƴֻնɱ˶Է֮󣬹޷ħʥΪ׵ħŷ񱨸ܲӦս
ֱβħʥӶЭ飬һս֮ԷɾԴΪڱǾ޶ҵһս½
һսжηԹһ콫ħһŻɱɾ񻰣Ϊ½ڤ֮ĵһ񻰡
ֱħʥεĹԼŵµ𣬲ȼ֮ƣΪ½콿
˶ηѪ֮󣬺治뵽䲢콿֮һ£Ϊصӡ
һεʱϴʥʥӵһλ˳ֹӦñ¡
ʱһЩϢˣȻҲ˼µĿ֮λǰûһ֪Ĵڣ
һοһǧǰʱֻǧ겻ȴѾǹһΪڻû˲²óѾʲôˡ
ɸɣӦҲǰɽİɣһлޱȵҲ˵


084 ɱ
ɴżϻʮӣʼǰɽȥ
ɽµһų֮УųΪɽֱΪ޹ųǡ
ߺĹųǣΪɽɸƬ½ɵĹע½½д߸
ڳеĿջסˣΪûطŲòһЩɽ¶ޣмϸһЩӸ޹ų֮УʱעɸϢԵ֮Ҳ˸ŵĵطҪĽҰȥ¶ޡ
ԭЩĹųһ±ޱۼƬ½֮ˣƽʱһЩѰϴʱҲ׷ױ˴˽˶֮Ȼ˿ʼר˸أ˸ʯƷĽм
ų֮УҲɽȥ̽һأûзʲôмֵĶ
ɽ֮вʱһ˸֮һϴŲɣϢɹɹһסЩСиݷ裬ʱա
ɽ֮󣬺Ҳģ㿪ʼ޹ųγɵʱϽмûʲôõĶ
˼ȦҲûʲôõĶֻ˼СЩϡһòЩҲҪۡ
һоЩģŵĵطǱˡ
Ҫ߳м֮ʱȻһŮӵľǾŮӴץС͵Լ·ӵĽ
һֻŮȹڷ׷һͷĴײҳӣغץС͵
Щ˵ҲЩŮʮֵòһ£лʶˣһͬ׷͵ӡ
Ϊ·˿Ĳ϶͵ΪʱмϷмϲµĽ磬ܷУһз͵ΪĻԷҲ޷ӶݣҪ׽׵öˡ
Ƿסߣȴûϵ˻̫ͷ϶
ЩߴʱУҲֻһڽͷ׷ܣ͵ȴƺǸ͵Ȼߵܵñӻ죬Щʧȥ֮˷ܿͱ˦
ŶԷԼһһ±ס˵ȥ·
ȻߣȴѾǸ޸ʿסԼȥ·һŭĽȥһ̱ҽһֵֻĹͷһ㣬ʹҺֹ
һѽ˵Ƕó
ǿµƣټЩɱĿɱ޸ʿĲ־֮У֮綶ɸһ̵˳ݸ档
ܺãڿȥˡĮ˵
ҪŹҰɣҲҼаʮĸҪ滹м׶໴׳ʿԺҲˣ
һҪɱϱŵɫһ֮ɫ
ߣȻߣҲǸ޸ʿ֫ȫʲôзǵ͵ĹСΪĽڣСү޵ľȴֻͶȡɲͶҲɢѾԵˣ
˵꣬һצţһ±㽫ԷץѪ˲̵ֶΣΧ˶岻ѡ
㡭ҪɱŮ׷֮󣬸պÿ̵ɱ˵龰һ»ʧɫٿ
ͬʱɴȹŸ١ϴżаľɫŮ˫⣬Ȼʡ
͵ĶôﻹҪΪģΪĺ£ԷлȻԼҲЩ
潫ݻŮĶ
Ůһѽ˹˵͵ҵĶֲ͵ģô̵ɱ˼Ҳĸûļ˻㵽׻ûİ
Ůӳ׵ô֪ô˵ڵģ
治ٸ£һûĵСү߾ɱˣҪΪôС椣治˵㵥ǰ׳գ´£ٹܾˡ
˵꺫治ǣתߡ
㣡ССͨ죬ʲô˵ֻԭضŲֹ
СߵһŮźıӰ۷ֱճյ˵ð˰
ȻһϲɫĶС˵С㣬˼㣬㰢ķУʾֺ֭㣬û˭㲻мһأȻֶκȴζˣȴŮ˲ðٺ٣ѵϲŮˣ
СεԴЦ޲õԹӵЩʲôأЩеûУ߰㣡Уˣôû
߳м㱻סȥ·Ϊ׵Ǽһģӣʮһĸ֡
ԷһĲ֮ɫüͷ΢壬һЩԷʵӦòϵλɣΪȥ·
Ϊ׵һЦСӣ㲻ϵǣǿϵ㣡Ȼ񣬵˲̵ɱˣѹָҽӶնɱҲԻˣ
Իһ±˶ԷͷһɽŵĽʱɽ·һСУ·
Է̰ͼĴָɱԽ󷴱ԼɱպñԻĵӹ｣ΪԼа֮ˣ㽻
նɱ˹｣֮󣬲˲Իʥӵˣͬһͽˡ
ЦһмؿŶԷˣ֪ʵǴѰģ֪ǵԼķû
ÿС㲻һһߣϷһ̧־ܹնɱ㣡һһĲԻϼ˿ˣɵòȻŭԽڶָ
ðԿһ䣬кһƸ˳ȥµľƼſֲŶԷ䡣
㣡ϳ벻澹Ȼ޳ܵ͵Ϯ벻Էһ֮Ȼæ϶ȥһϲҽһ˱ĳһѪ࣡
ԻΧΧ֮ȫǰǲԻĳϹһΪȻһһĳ࣡
Сӣ̫Ի˷ŭޱȣڼϵĴ֮ȫź˹
Ҫ㵽ȥɣ꼰޹泤ХһնɵƲ֮ϣ֮У˫ֺȻԵõؿĲԻˡ
֮ѡϴһ벨޹ķˣҲýЩ˵ԪɡȻﵽ֮ˣԼа֮ػȺ
Сӣӣɣ
ę̈Ҳ̫¾ˣ˵ѾʱҾǻϼҰɣſޱȵشЦţǻȺһ㣬ǵɫĽ̿裬ݺ䣬ټϲʱĽɨ㣬һҽвʱ
Ի˸ͲĶ֣һֱмԼһɥǺæŽЩԪֻ²ʮЩ˶Ҫͳͳ


085 Ѫֶ
ǵĴս;ˣԻĸҲܿ˹֮ʮһصĸּУĸֵס˺󲿷ֵĹַʱ享㱻ѹס򣬸޻֮
ɱСȻɱҲԻ֮ĸ֣첻ȡϷյдϷɱ󱲣챨
ǹһĸֿǰںе˲ѳ׵ļŭ𣬳ֺޱǽȻһһʱ佫ɫĽס
ķһ³ʮ౾ǿޱȵĽŸַϺſµβֹںĽ֮ϣĻڶ÷飬ﵿҪַɳ
˿̱Χޱȵı֮ȺĲʹڵĹԼǹķĻֻЩ类ԼɱöжףﻹǱ
治òԼ൱ĿǰʵߵХǻ˳һ㻯һڳĴܷɣµХһգϵؽЩΪ͵ĲԻֱӺ촷ۣ
ѹʱС˲࣬Ϊ׵Χ֮£żֽܳһЩΪĲԻնɱ
Ҳд۵ģһϱ㱻˼˿ڣѪֹס罫Ⱦ죬ĿѪˡ
ǿɱңȻĻҪȫɥڴˣޱ˵
ЩԻĳۼԷ˵ΣգĨɱԻһڵĵӣȻŭָ飬ϵ˼
ʱвԼˣһŭΣ첻СҲԻк½㣡
ԴС٣ѵǾڴ½ô
Ҫȡ񹭽ȫɱʱһϤȴŭĽֻ߳½ѾնϣԼಢʹŷԻ˹˹
̶겻½ȻѾǹһĸˣ˿µĽú涼һ
Щ콿ͨսǿޱȣܹһľնУ½ǡþһ콿
ȻֻжΪǼԻĸȻ֣Ȼýڽڰˣһŭһ룡
ͷİɫʨҲӵ˫ƱХǸʤһŭХ죬޴ʨצ̧֮һµĹצſһһƬƬֲĽ⡣
½ļ֮ս־ȻŤת˹лᷴˣ
ܺãղ˶ڣСүΧŹһˬɣٺ٣ڸǸӦд۵ʱ򣡡
Ц˵Хٻ֮²ס֣ȻŴֶĽﵷңһɨ죬úХ磬һ±㽫ɨ࣬ճ֮ϣ
ּҽУɨеĻһƬѪ
㣡ĿѣһеķֱǷһ
еĹ뽣ⶼޱȵĽһºɨɢҲһﵵк󱳣Ѫֹ
ʱХǽ˵߲ס絽ǶԵеԻԣǽﵻ䣬գú¡죡
˿ֲĽﵸͲԼӵֵӳһȥٶȺ죬һ±׷һһɨ䣬ͷ鿪Ѫ
һһĸһ嵽ԼǰǼħһһ˷ȥѾ׵ʧȥ˷
ղĽһӡǣھߣôףȻ˵һɱһﵷɳһ´ѶԷ⴮һһﵱըһƬѪ
Ҫɱңһ˱ס·֮˶ֲŤֶغš
ղҲһôûа֮ģò˿飬䣬һҳһƬѪ
̫ˣ˼ֱǵħ
·˿û굨ѣԺǲޱȵֶסڿһͷħһ㣬η֮ɫ
ǰСȺ֮ɵۣСŻɫ԰ޱȡôҲû뵽澹ȻѪ̵ֵز
ΪȴȤһԿϷͬʱЩҲ۲ݡ
СǱܿ£ԾԵĺɳֻ֮½Ƭ½
źãƬ½Ѿ̫ˣʮ˴ɵҲϴһˣٺ٣
ŹȻΪڵڶһ֮оȻǿӣֻ½һηɣ
۷׷֮ʱԻĶʮѾնɱ˴󲿣ֻʣ˵Լĸڸ翹
ڼҪ֧ŲסʱȻһǿޱȵƿޱȵĴ˹һֻһ½ˣֻƺ˶ͻȻĻˣˡ
ãǲԻĶϽϣ½֮ɫ΢䣬ʾ
ǶϽǲԻĴ֣Ѫɱ˶ɷǡҶԷ߳Լ󾳽磬û
ߣԻҲˣԶ٣ԴСһ֮ɫϷĶŶϽɽ̵
Ͻһ䲢ҳɱŵΣɱҹ˶ĸ֣ϷȻ¸ԴСҲҪС£
ϽҪʱȻһƱǿһЩĴǰһĶԶϽϹȻݣҪնɱŵСӣ浱ô
ڻƥѵҪȻ̲ɣϽŭСնɱҲԻʮϵӣȻҲûãϷҪʬΣ
ϣҪΪ½ʱķɵڻߣһί˵ԼղŶô͵նɱԻˣԼ˶ôίһ
ôһ£ڻüʵ
½ͼӴ׵˵ǲԻʵ޳ܣԵ޹ʵһΧСʦܣȻȡɹϵķϲֽǴȰǲ˵ҪǴûɢǱƵüˣ鼱֮ɱƥ֮ԭɣ˵ǲԻдҲɱˣҪɱҪǳüʱֻҲˣ
˵꣬½ˮһӡ
ϽҲ֪˵ǰǼ棬Щſںߣȫ֮ʣ÷ŭָȵѾͷŲϷһ㣡
Ͼң½ûʧɫֻ˾ŵСèһڻ
ڻɫһϽ㻹治ϷˣҵϷвڵӣĻϷͳȫ㣡


086 һﵴ
ڻ֣α˴Ļʲôºúǹ˺ȥһ̸ΣʱһһĲԻ֣һ΢Цضڻ˵
ڻɫ΢΢ǲԻ̫ȻϷøЩ󱲽Ͼء
ϽһŭˣȻĿŵҵȣŹȻ޷˰
ڻɫæʱĺֹ˶Ͻ˵ȥ
˶˵֮Ŷں˵֣ϽȻ˵ֱЩȴҲʵҲԻ֮˲ǣǰµնɱ˱﹫ֽ֮һ½ʥնɱţҲԻСǰҵȲ֪ŵˣŻðȻ֡Ȼ֪ţֲҪӣҲԻһ˵ЩСں
һһۺ棬ɫЩѿʵ˵ҵɱˣʲô֤ݣ
ѵҵǰصϢмô˭ԩ޳֮ǰȥһɵˣʱϽٴŭ˵
ʱʲôڳ£
⻰ʲô˼ѵڼӰһλʥĴѶ֤ɱôڻаӵ˼ɫҲ̫ÿ
ڻҲߵҲûɱˣֻ֪˭ȶ֡һµĵ¶ˣѧղնɱѵҪƵϣѲȷѣҪɱµӣŵ˾͸ô򲻻֣쳤˲ӳȥ˿ڵĵӣָ˭ծȥ
ЦֹŭЦڻڻȻߴһ㼫令̣ҲԻŹɭϣйоأ£֮ڰָҲԻܽ޷ͽǣɱ˻ã
ڻԣʾ˵˼ŵڹ̣ܽ˵ǣԵ޹ȥɱͬˣħˣٺ٣еĵҿúܣԻһС֣ȺֻŹɭϣҲزȥ
˫۲ݣţΧۡ
ڻ˵潫Ի˵˲׵Ķŭ⣬һ࣬ŭЦúúãŹȻĿˣҲԻУΪ˰СӣȻϧڷɱҹ˶೤ӣ˳ǲҲԻкڴ½㣡
ڻȻȷʵİӣҲΪһ˶һôǿУЦȻµɱ㹬жˣϾȳ֣Թˡնɱ㹬ʥһ£޶֤Ҳֲ˭˭ҪĻֻҪ֮ͬ˳֣Ǿ档СıˣϵĿȥ۸к󱲣ǲ³ЦҵȻҲԻﵽͷϣ
ڻ֮ô˵ΪӺܹڲԻڶΧУȻǿޱȵնɱ೤ϼֻ֣֪Ҫһ֮˲֣ûĶ֡
ʱȷڻһĻԼûΪ˸ԻνԼˣҲͷ
ʱڻĻŻͷԲԻ˷̵ԻһиûһҶ֣ȻղϼһҲ᲻һСˣȺǿڿ˵նɱңûڴ½㣬ѵһϹһСΧʲô˲ɣ
Իһʱ䱻˵ƿԣʮѿͬʱ֮Ҳ׷׵ۣ˵ԻһѾûˣԸһ󱲶Ҫһ˳֣һһΧ
Ի˱֮ܵ˵üֱ̧ͷԶԡҲһɫĬ
Χ۵ȺУĽҵĽݹҲУʱѾǶΪ滹úԶ
ԭһֱȺ֮У뿴ԻʱƺⳡѾ޷ټȥЩżʧ
һһĽݼҵĽƶĽݹ˵ʱԻѵһ߳յĻʱԻݣ˵лὫպСնɱԱĴ𣡡
ĽݹȻҡҡͷ˵ʱòҪ¶棬ɱ˴˼䶼й˼ɣԸ򣬲ȻʹˣϻôࣿʱԷ·ˣ
ĽȴΪȻЦؿź棬ȻԽڶĽݹһɫϴ䣬ֹѾֻҡͷ̾Ϣ
ĽݹĽһ֮еľ֮һΪ죬սǿıԶǣԼһϵĿأӵܵļʡ
ĽƸͻƵһҲǸţıĽݹһֱѹסÿʱʾ֭һԼǶԼĿ࿴
ܹԻս˵ԽԻֽ֮ĽҵĴ˳ȥôܷŹ
ҲҪƭˣ˸Ǹ޶Ĵħڷɻ˳в֪ɱ˶ߣմѪϵûǧҲ٣ԻƣеĵӶ壬λʥӿ϶Ǽⲵ񣬲Żֹû뵽ħײгԣ󷴶Իʥɱ˴֮ԲٶϢ飬ɴܣ
Ľһָźʹָ鲢ï״һΪģ
һͻȻ֮ԣ˶׷ױɫ֮ϡ
ɻ˳ǵĲҰȻĽҼûв͸ǽǴҷɣƬ½˶Ŵ¡
׻˵úã˳ɻԶﴫֱ˵Ǵӵħһ˾ͻԡΪ˺滹һ̫ţħ
ԭħ
ѹſ񲻿һˣ
ղ̣֮ʹʮưȻħֱɱ˹֣
ĺ䶯Ľʮֵĵ⣬ԲԻԷλһѪɱ˿ħ˭նɱԻʥӵ޹ģԻʥӱնħȴħ³ʵ˿ϧ̾
ɫǰδеı䣬ǱһĽɨµɱסı˹ȥŵæˣɫʡ
Ľû뵽澹Ȼҵ˶ֵ棬Լ¶Զµɱѵ뵱ɱô
ٺٺ٣ѵҸղɱĶôĽҵ˰ɣ治֪ԴװǲǽȻڣȻ֪ҽħ˴󵨣ңúܲͷ˰ɣ
źһƽĽƳ׵ĻˣĽݹʱȴķ粻Ľҵˣ
㲻ɱңȻĽҵ˲ŹģĽƾޱȣ˵ûӪв
ղŲǾòԻʥնħȴħܿϧ̾ǺãȻͬǽ鲻ǳҾȥ۰ɣ
ҪϾңĽͷ׵Ĺ˲棬һеϣԽӻԼ
һͷһҽУ˱ȻĽɨѪ
бŷҰһ˹âѪɱݣȻڻľֶ˿ֲɱ


087 ɸ
˵ȺеĽݹΪֶͬʱҲһɲľ
ĽƵȴûа㱯֮ɫΪ๼
ɻ˳֮¶ĽҶܴ󳽣Ľƻ𣬽Ľҵ˺ۣȻ첻ĽݹŹ
屻ǿޱȵɷþòŻعа̾ѡĵʾͬʱĺ㣬ǳɳĻֻ·½ûһĶ֣
ֻϧŵĵӣǲԻĵˣ
ڻЦŹȻ˲𰡣Ȼ˸ʲôħ¾ˣڴʥӳ֮󣬶ս֮һսһս۽ΣԻɽ׷£ʹ˱
˵ţŷȻĲԻȥ
ؿкϷˣŲԻĴʥӿǲţܾ֮ǰѾǹһΪˣ֮ͬм޵УȻĸֶֻ³˴չؿޣ϶ֻͻƣʱħһսνȤȤ
˵УڻҲ½뺫뿪
ڻصڹų֮е֮أеһЩԼ̫ϳϡ
ЩϹŶź澹Ȼնɱ˲Ի೤ϣһǿ˼󾳽ɱУû֣棬ΪǱ֮޴еϲ
ΪԿĪĳţջʧˡ
ڸ½ĵУŵ֪´ʱӦû֮Уֻеȵɸĳпܸ
ЩֵʵȻΪɲ⣬ҪŸϵ˴ʱҲ̰ɣɸֻµʱкôȥˡ
½Ц㰡Ͳ˽ŵжͨһǧǰ㲻֪õһƷǽٶֻ²ʱܹϵˡ
һѿھʲôƷȻħʥҲδмƷôõģ
֪Ҳ࣬Ҳһ͵ǵ̸֪ġƺû飬ȻĻħʥҪ֮أ½еϧ˵
½ȻһʵˣʦܣɽΪʲôôöȥУΪôڶ̶ʮ겻ʱڣȻﵽ˹һΪֱһ̥ʱҪֲ治֪ôģ
治֪Լܣ½ҲһֻЦһ£˵ԼõһЩ͸˵ָ㣬ɻ˹ء
½治뵽еһʵʦ㣬ôˣ
յŵǼ£Ψһĵľֻ½ˣҲ֪ڵΡ
½˵İɣأµġҲ޵Ԫˣ㲻ǸǧɽˣǸȥҪǺüαҳʹˣ
˵ǧɽ½ƺ
ǧɽ಻һŵӶӣ½ʥŮѵҲӳֶԸɫе㲻̫ÿƺ뵽ʲô
һ˵½ӵַʦ֣ǱӻȻҲţҲ㲻ʦôõˣôῴŲһǧɽ
Ȼ
һȻ֮ɫϸһĨЦ⣬аλɽĻֻкϷҪˣ
ڤѾɽ˸ǧҶһִ֣ټԼΪʦܵݣӦò˸ڤΣҲʱſˡ
÷׺ô򵥣һز¶ˣʮֿ¡
ʮǰֻһ澳ͳʱѾΪͳʮͷ֮һҪص̫ĻǹԶԶ
ʮͷֻڵλֻȥʮ꣬ȻϣӷһֱԾ˹һһ죬ͻƵ죡
˵׺һ漣һӳе˳ݵĴڣҲǰδеĸߡ
һﵽ죬ϽеԪС֮Ǳޡ
Ƭ½ϵʮа˾ʮ˵Ӵÿ֮пٳԪС־ۼеİٷ֮˾ʮϣŨÿҪˮʣȻһͷǧ궼ܹﵽһ
ЩɵʥʥŮʶʮֵĲƽǱ޵õĺôô޴
һһܹǱһΣʮ˴Ϊʲôܹңңɵĸԭ
γԺ󣬷׺ٶܹͻһ󾳽磬
½Ȼȷ׺̫ˣȻΪ׺Ǹˡ
Ϊǧɽԭ򣬺׺עⲻһײ
ֻϣʱ½ԼԼΪѾͺá
½֮һʱҴҵһͷڵŴȥ³̫ñ˻ɡ
ݣɲܹʶˡ
ǵϻʱɵͻֻһȺ档
ԭǰϲħΪɸڼڿ϶ɳ˴֣ٽڵɭСе޵ʬ
ӶԺ˵лʦ壬ʦɲػڣڳоɸ˵һԵ
ͷɸϻȥսֵӰҲֻڵЩϹŶԼĵλӡԼֲȥӭЩϹԼĻԵҪġ
뵽սڤ̿϶ҪУдһغǵӣǧҶһ
ȻڵѾڹų֮ˣҲͲ»ᱻڵʶݣصŵĵطĵȴɸĳ
ÿ춼˵ɽ֮ȥ̽Ϣüζɸ󶼱֤ʵ󴫶ӡ
һ죬ɽϳϼ⣬Ǵ鷽Բʮеĸ֮¶׷ɽķȥҪʥ
ƽʱѵһĸޣȸˮޣߣͷͳͳɽɹֵ֮һƬΰ׳ɹ˻
Щ޶ǿޱȣƽʱѵһɸȻʮͷ֮࣡ÿһͷɽӣ죡
ɸƬ½߷ڣͬЩҲеõô
ɸĶˣǧ߻Ž޶ǧͷʣ񷶼ӳһƬѤޱȵλ硣
һʱɽܶһǽ£û˸̫ڿΪΧʮͷֲֵľޣտʼʱһһľּЩռλãʮֵĲߣռһλá
˾ŭһͷԣһצ̽䣬ľĻᶼûб㱻ץ˷ɻң
ɸʱп֣ܳԽǿɽԽпڵһʱɸõĺôȴʮͷռõλãе߶ŭѣߵӣǵҲʼ
ʮ˴оɵĸҲǿƵĽ٣оȻвٶɽڵϹЩϹﵱ˵ϢȻʮͷ޶Ҫǿϰ֣
Щ޼ԽԽ࣬ҳǿޱȵϢевʼм궯ʱŭХʾз𹥻Ŀܣ


088 Ѫսп̺ô
һħŵĶɽٸͷԷ˹ϱмŹħӰս֣ȫǺԹ˹
Ǽ˶Ϊħħͬʱ־춯أһħâһ콣ɴ䣬춴أֱñɽ
ǺҲǿûߣһԹ춴صĿħâӴĺð֮ϣȻ޷ӲһƤףֻǱһƬƬǹ
ԱΧŭɶѪ̾޿³һϢ
ЩϢֲ֮оҵĶȣһЩܲ߱Ϣ֮ҽм㻯һ̲̲ŧˮ·ɽһϢǱɽһٵڻ
ЩĶһ㽫ɽͷϵֲ궼ήе鶼綾ɱʬأ
ħŵļԵĽսеʮͷֲΪ׵޴ϱԭƽ棬ɱ죬޺𺶵أ
ȫֵޣһпѪȵĴɱڽţÿʱÿ̶ʬӰе䣬һ㡣
֫Ͻһ޺һƬѪƮĿ䣬ϺܿʬɽѪɺӣ
Ϊʵ̫࣬Ƭ½ɶУ½ڷ֮Ҳ뵽ⳡѪƴУνҵ˼㣡
һʼʱһЩǿ޲ϵХٻϵǿǳˮһ㣬սӿ˹
ɱ棬˫ƾС
Ϊ޴սһû˸ҽԼųһСľͱͬеĸֵɵзնɱֻ˽ֳһʱֳһӶ񽫣ҫ۽Ľǧĳɱ
ֻһͷɫĶţһ޷һ㣬ţһɹƶسײ˶ֱײ
ɴڰ֮صطǾ޴ĳŪպ¡죬˶˵һ뱬һƬƬҽԼһѪڣ֪жɥ֮£
ǵüɽڵĴֶȺڽնɱ
ԶһͷײаٱͨԳɱڶߣֻϵؿŭ죬ͬʱ˫ƽ׵ļ̌£ضѣһƬһƬ˶ֱӵĴӰղ䣬̤һƬѪģѪ࣡
ɱò񫣬һľƲϵغɨɨɨɳɰһ㣬һ¾ɨһƬߣÿһƺɨʮ£һƬŨŨѪȫǱıѪ
Գսֱֲ˼㣬˺߸ҿһ㣬һ㣬Զľ붼׿Խһܶͺᴩǧٶٿ춼Ӳħƣ
ȻǼɽڵľһ֣޷κεֻʱסҲýڽڰˡ
ȸԡߵʮͷ֮Ҳͬѷɫǵ֮߾񱻸һո
޴һҲͬʧأһ½ɶ۴˵أڱȽϽĴ½Ҳвٵĸŷжɽٰ˾ĸҲ١
Щ£һƬһƬޱնɱְ̧ɽѵأЩ޶ϸֻ·һ
һɽٰĴһһצ֮һɽ屻ֲöϲ㣬ɽ徹ȻС
ٱ͵һһöӡ䣬ϰͷһ±ҳѪ࣬Ѫڲɢ
һս֮սֵ󷽣ĴսֱԳŻսĻɣ̺ô
Զս֣ȻԼ޵ߵϢ˿鲼סԼȻɻس޼ɵĿʼչڵ񹦣ɱɱ
߻ޣֻҪŹ
Ϊ˸ʡ£׼Щ˵ޣƾȻӰļ͵ĳǰȥöԷûӦʲôʱһµĹצ䣬ס봢ָС
ԼڣſѾ꣬Ҳû̫ϵóټСֿޱȣæŶԸ޴ûһ˷¡
ս˰Ѫ˫ʧޱȣȴЦݶˡһսĴָﶼװޣǧ
ⳡսԽԽġеźץЩ˵УΪߵҲһһģһĶûУ
濪ʼץһΪϹŶΪֵزҪͻƵĻֻϵĲŻдá
ЩСʧЩΪĶޱȣȻսңΪ˼ûж˵ġǶǴùͳ֣򲻹ζ֣ϳ԰
ЩΪµıһƴĳɱ򲻹ҲҪǰ棬ڻң
㿪ۣνйƬҶմǲܵΡЩϺСģҲһЩӵĶ֡
һϺΪļȥԼµһŵӣ͵Ϯһͷ͵İ׻ˣ׻Ӳ׷ţӱ׻ܾˡ
Һüʱ֮ͬǰԮȻֻҪͷӵİ׻ĵȥ
ս֮ȥӻ޹ųʱͰЦĸ˹ȥ
˹ų֮ʱͻȻס˶Էȥ·ȵϹߣ
ϹһΪʲôĳˣ̧ͷһȻһĹһߣɵŭЦðС㾹ȻҲҴϷ⣡ȻϷˣҲܹһһٻأٺ٣СϷȥ
ϹղűһӵʱһСӶԼȥ·һʱŭйںϣ˵̧һź˹
ٺٵЦܣӲһӭȥ
Ϲһƴ˳ȥϼˣ޻֮һֻŵؿź棬еܣôĹ⵽Ϊʲô
ϹԺȻ֪ģٺ٣治ٸϻһ±㽫˴ָ֮С
ûаͣʩչ켫ٵȻӰɽȥսڼֿʼԼսֵܱߣʱȥЩ˵˻ָС
ʱʮͷǿ֮һĻȸһŶɽپľ۸ֻˣ˻һһԶȥ绹Ҫϼ֡
ǵŵĸΪɸ뿪˵أټǻȸĶݹԼϲϣҲȥ׷
һп˺Уʱһ뷨һͷֲܹ֮ĻֻԼͻϰɣ
˵̰ޱߵģ̰һʱһ˵˼ͻᱻɱΣԶ׼ĶԵ
ǿһͷȶɽپľȻҲܹһѻٳɷɻң
һ뵽ܹ˿ֲľ޴ĺôһ侲Ҳ޷˼Ҳ㽫ȻӰʩչ˼£һɫĵ⻮񷣬һ±ʧڵƽ֮⣬ǻȸķ׷ȥ


089 ˭ӵ
ٶȱ˵ĻȸҲӰ۵糸һʧȺɽ֮䡣
׷Լʮ֮ңԶԶͿǵһƬɽ֮УٶǱ
һɽɽ֮зͷѼϢٵľ޴ȸʱڻɽ֮УڹзеĻɽҽڶĿ֮صķ裬Żɽظơ
ٺ٣ΪӵûˣСүʰͷ
СĵķɽڸȻȡ˽ﵣж·֮طľ޴ȸ͵һ·Ͷ˳ȥ
ǽﵱ⣬һɫȻ£ڻȸıϽıЩ
һŭޱȵ˻ȸһ𣬾һɿµ罫·ĻɽҽһƬǺϾǧźǵض
æȻӰٵһߣһ̳˷ŭĻȸѾ˳һֱֱ
ֻº涼Ҫһ·ٳɷɻҲɣ
û뵽˵ֵزĻȸȻ˿ֲĹֶΣܹģֻչٵĲϵܡ
ȻȸѾǵŭܻŹϵ׷ֲ׷ܣ֮еɽֲﶼȼ̼ɽ붼һƬ𺣣ΣƳ죡
еɽ鶼µٳ˻ңǧ
ȸʵȶɽپߣ˼伸Ѿе֣ɲ˭棡
ȻѾ˵üأٶȻ׻ǱƵúֻܷɶߣ࿹
ԷƵ˵Ǳ־ŭҪս֮ЩϹʰɣ
׷֮󣬺ԸоȸĻС˲٣ɵдϲһƼأֵò䣬ֻҪȥĻǵú
֮治ɽķȥܿʼתȦȦ
ǻȸһֱղ棬ŭ˻ϣһǧ㺣һĿ·Уһɽը飬ɽҽɳ죡ͬʱʱ趯˫צһǼǿµĹצըôػζɽѣ
Ĺܿͱǿ֮ĩЩġ
һ£Ȼ˻ڶºŻɽķȥ
ʱߣô˵£濴˱ˣЦ׷ȥһֺȻϷ͵䣬һ±㽫ӴޱȵĻȸĵ°ա
ȸŭڣû䵽ǿһ޴ĳһɹɿ磬Ťͷһе湥
ؿɲˣĳͬʱų˼ͷסַų˿µĽ⡣
ǽһڻȸ⣬Ӧͷ͵ʱʱϮ䣬⺫˫ŽӲӵĽѷָĻȸϣ׼˻һͱ䣬ͷ֮ϣ
ȸͷû㱬ʱѾƴ֮ģϵĻڵһ´ܸ˼˫צػţĹצúѪҲˡ
ʱ֮һľβϺУһеĳǰƴչ뽫ȸС
Ÿսȸ룬һֻһĻƴй˳ľβȼ
֮ȸַŭĽͷץˣֻХѣҲҸƴĻȸϡ
治ֻýеȻ󽫷ʩչ˳ȫĴ߶ǴʱѾˣ޷߶
ȸȴǲһеĿ񹥶µĻӿһŵķ絶նһǼǿµľ޴צ
ķȻֻܱķȻ󲿷ֵĹΣǻв͸źն
һϵµУԼӳצһڷĻ֮¿һͨﵣһʱ˭Ҳκβ˭
ʱƣ氵żѣһֱȥĻ˵ܾˣʯ٣취ͻǰĽֲУˣƴˣ
ȻԼķǰƽȸǷϢȻûȸЩ˼ɺһЩͬʱһħ£ֻһɢŹɫħƵĿħӱһͷһŭХ죬
ħһɢΪһ̳ڻȸΣ˲仯һͨ޿ڣֲȸУ
ħһغԾѻǿѳħ˵ĶɽٸʶõħЩҲаǻԶδɡ
Ȼ䲻ĹûȸһЩУһסΣŭļ˻һſֲķ˽ħնã
һ̻ȸޱȱߵĻһ򣬾һ̫һźķݺ˹ӿ֣Ȼһ±㽫ײɢ
һҽбײ˳ȥڱײ֮ǰһַɳһƬ׵â⣬˻ȸϡ
ҽһصˤڵϣ˫˿磬洵ɳʯߣֻҲվ
ʱҲߣòڵϿʼȫĻظԼʵ
ǰѾһǧ˴ָ֮Уʱ潫Ϊ⻯µ߷˳޷֮ץ˸ʬ书ӿظ
տʼʱԼ̫أһ̫ԪֻԼˣ·ųΪ̫Լ֮ƷסԲŻֻ⻯µߡ
ٵ˼֮Ѿһɣ㿪ʼĵؽһĸַųȻȫȫۺԪΪ˵ԭٶȱƽʱʮֹ
ǻȸȿʼʱԭزϵȵ޼ʱҲھʼΧ΢ʼ޸ơ
˰ʱңڽĸȻʮֵأֿʼһľ֡
ĸֱĸӵæԷʱǻȸҲظһ㣬Ѿǿܹվ
ȴ淢оõԷظٶȱԼܶ࣬ѡܡ
񶯾޴ĳԽԽǿõʯɳĿ磬аԵߵѼӿɲܷ˰
ƫƫִһɵĻпܻᱻԷʶʱҲɰ׳գֵóԸȸ
ˣХǣղֻ֮δܹˣʱҲ㽫˳ǰȥסȸһʱᡣ
ХǰԹȸĴһ󲻸ҿȸ˵޷ڿպźХŹ˹ȥ
ȸŸڿն㱻ХǰסƺѾʼȫ˱Դ֮ȻʼȼԼıԴ
ȼԴ֮ĻȸʵʱǣƵХǲϵ˺󣬵ֻҪһȥХǾͲһеĹƻ
ХѾסԷǼӿٶȣϣĻظͷʰɾʱȻεľ·ڴ򶷵ͷޣһ±㱻ȸס
һͷֶͬ˵ȸʵȶɽٰ˾죬Ǿʱ֪˻ˣҲֽˣȥһͬضܹ󾳽磡
ãһ֣ͬХȸȥΪʵڹһ죬һϽ޴ǱĴӶ㡣
ԶĺдŭȻ˸˵
ȻҪ֮أʱڽԷĹֻ꣬һȫ֮͸ޱȵķŭѪĹâ


090 ˺£
ʱХǲȸںĹ֮ͨ¿ʼͷ֡
Ȼʵͷ˲СʱΧһµŶȸѹ
ȸʱȻˣХǲʱΧ޷֮³סһһλľצ͵ڵأȴôҲվֻǷߵļ޺޵Ķŵˡ
ʱһճʼɱХǣغХǱ㱻仯ζһβɨڵأһϢ
̫ˣͷȸеߣˣһ֮Ǳضܹͻϣ
ķЦʼž˻Ļƾȸ˹ȥ
ƺ˵̫˰ɣʱվѾظʵһ
һĺ˪۱ŷŷŭѪĹ⣬Ұһ㶢Լȫײ֮ɫ
ף㾹ȻûܣҶҵչɱٺ٣û뵽ȻвˣðҾ͵һغ£һ̰ɣ
ͷһ˵ĺ棬ֻһڻȸϣøһ߼ƽϡǼ澹ȻŻߣȻҶԼ˵¶ɱһʱоܵӣպ޲ѡ
ǻһЦź˹ȥ뽫һƻɱ
ⲻ۵Сȥһ죬ɽʯ֮Ѱ߱һƴеĻҷҲҪĳ
ҵҪʲô£ĿҴү˵ǰֻһ³治ܣħһֱӭȥڷŤһͷħһ㣡
ħ£汩һħϣħ֮дһɼֲöĲѡһɽغֻһʮɵħħ֮гŭХ죬ﶼغ֮²
ħһ¸һħѪڴ󿪻˿ֲУһ±㽫˽ħ֮У
Ҫǻһħ֮б㴫˾Ĳҽ֮һȫûϢ
ǿǹһľ۸֣Ȼúһĥɱ
ǻһһɫף˫ŴһĶӡ
ߣΪӵóСүô첻նħ֣Һ۸һ֮ɫȥ׷ȽХջأȻǲ֮ɫĻȸˣŻһ쵽ĶݹǴ׷ȥ
ͷӳ֮ŤͷһûпԷ׷жʱæԼ亹̫ˣ
ŲŶΪȻһ־ͽԼֱͬӻˣǾħѵ½ϵ߶ǿɣ
ҪȥԼǱʱȻȥŵð
ôᣬٶȣһ˲ԼϴЦĺ棬Ǵŵſڽ࣬ȷʪ˿ӡ
Ҫɱң㣬ҪɱңҪҸʲôҶӦ㣡ŹһΰɣǴСһɥİ󣬰Լǵôһµɷǡ
ٺ٣ȻôͲңҵ³ֻ˭⣡ѪЦԷ˹ȥ
ҡҸƴˣǴȻɫݣֱҧԼͷ˼ھѪһѪɫĶݹԶȥ
滹ΪʲôҪʹԼƴСĽ䱸ԷѪȥЦǲмΪѪݾӵóԼģ̫ˣ
Ҳ뺫չµٶ׷ȥһ׷֮ңڿǱǺ
ؿܣٺٵЦ˹ȥŵǴЩѣĿ
ںҪ׷ʱȻһоʮʮǿµϢԼ֮߿ǿжɽϣ
ܿʮԼͨûʲôһֳǰǴǼ˾ĵһˣһһϲĴ󺰵ٹң
ΪԼӵõô˶ȲĹ˸һ飬аһ˲ɱйԼͷ֮ޣ΢һ˼㲻һеԼٳ嵽һȭ򴩣
ҪٹңǴ
ס֣ʱΪ׵һһŭݵԶԶֹһ˿ٵı˹
˭ֹңɫһݣԷһ˺룬Ȼ䷨Ԫһ븹СѪһɱڵħ
ÿߣ㵽˭ΪҪɱҺʹˣΪ׵Ừһŭݣָźʵʵﳼһ㡣
һư˶Էһۣ֮г֮ɫЦЦ㺣ʹΣӾʴ۶ɱôѵʲô
㣡û뵽澹Ȼ˵Ŀһɱʹ˾ȻԼѵΪʹԵ޹նɱˣˣ
úúãǺʹŤ˵˼ãҧĶźȻٿˣȴûſģϧϧעã
˵仰ʱǽѾĸԶΧ˺棬࣬չ˿µơ
ʹɳ̽·ֶϵʵȻ濴ŲŶ죬ܹնɱý岻Сһ±ɳĵ¡
ҲԼǿſȴżŶ֣뾡취һʱ䡣ǰ˼ˣһĸ֣ټϺͷĴѾ㹻ٴͻơ
ֻҪٸһʱ䣬ͿͻƣʱȻӰһ̨ףȻ򲻹Ӧû⡣
Ц⿴һΧסԼ֣򺣻ʹ̵Ǻʹû˻ϰԶ٣ԸһһߣȻҪĸ֣ʹ˶Ƿô
ʹϵĳ飬ɫʮѿȻ˵ñԳ֪ߵغĳ棡ɢйͷ֮ޣ
󣬲ɫ˻
һ¾̩ɽһ㣬ػβֹ׹
ϵһչ񽭺֮ˮһѹƵúҲò˼ɫѿ
⺣ʹȻȻΪʵڰϣһ˱ǰĸֶҪԶԸʮϣ
ɫޱȵأ޵ΪΪµĶ֮һСޱȵĶŶԷͬʱħʹٻѰµħ
ߴɽħŹħϵŭХµ뺣ʹңңš
ʹҲʾıһͷͷǵӴӴޱȵһӲӵĹâţмĿϢø鶼սزĤݣ


091 ɸڳˣ
ŶԷԽԽǿµƣЩɫԽ˼֡
⺣ʹѰֵĻпܽԷնɱȻݶˡڶԷչʾĿƣֻսٶڰϣ
ܹͬľ콿ָ߳Լ󾳽磬ûİգ
ת˼תҧǴеĻȻӰļٱɽ֮СŵľڣҲ¶ԷԼΡ
ֻûӲǺ磬ҪǴһͱԷѹסĻóԷһ
Ҫ֮ʱֻʮʮҵǿϢ˹ЩϢ֮ǿ²ǰЩˣϢʮֵ
ͷһѵԷһˣ
ĻʱֻԼӵȻӰļ٣Ҳӵóˣ
һ̴һĺХеķʹ΢΢Щ鶯üѿ˲һ飬пǵͷ
һɰƹֻ֮һӴצ䣬һβʮɴֳİʥӵİʮֵƣȴǣǿ˲֪ٱ
ǰԽڷѹ䣬ԽǿٱϰɣһɫɽبգһƬڶϽ
ʹ峹ױɫһ֮⣬ȵĽɣ㲻Ҫ̫˵ű㱬һƬĽ⣬ӽдֲĲֻһƽɽŭ˻ųǿޱȣһ¾ĺú˼
һͷǿޱȵĺߣ
ֻƣһסһ㾫׳䣬ǻƽһ˱ըԵУ
Ǻ߳εͷͷ֮ϵһ֧һĶɫߣβҲβ²ĵطͷԼû֫Ȼֱǻѵһͷ
ݴˮ֮Ϊǿļ֮һͬʱʮǿµĺ߽϶µĺзѪ֮пܻɽ绯Ϊ
ǻƽһҡͷβ˻͵һڶββɨڴϽҲһΣʮµĹݺύָ֧飡
ǿµĻƽһ±㶷һ𣬹Ϣƽ֮ˮӿɢ翪֮·ȺɽȫǱùģһӿݣеֲȫ
Ҳͬó¶̣ʱȴǿƽһ⣬ǽǿޱߣĽ˳պϣǽɽȺնϣնѣ֮һнԱ촷ۣ
ͷֲ֮ϲϷ̧̽צɽβϺӣ·ɽȺϱըɽѽӸĵ
ǺʹĻƽȻǿƥ㲻ضãһռϷ磬ѹסϵعߴһǱŭХ졣
Ǿ̫Щʹڿۣʼ׷׳֡
ҲЦ˹ȥҵԼƾеĶ֣òֺ֮٣Ѿᳵ·
濴߻սֳһЦ۷Ź⣬ǺҹǱڰ׼﷢ȰĿʨһ㡣
ǾͻȻ룬ղѾʹնɱϾԷмɽڵϹǴﵽ߰ԼȻмٵĲҲӵóǵħ֮С
ʱסǵľ֣Ȼô׵ķŹʹЩ˻ôԵԼ
ЩϹＶ̫£ּ̧ɽ׽£ԼԿֻ¶Ҫûɢɣ
潫Ŀһִòµ캣ĸϣղѾͻƵ죬սʮ౶ȻĶҲնɱ
ĸԼĶִòɿȻһɲĸоŸһͷҽһʧɫŵؿͱԼӵĽԼһͷ˫žһЦħһĺ档
㣡Ǻĸû뵽Էһ߾Ȼӵ˿µҽһûĹһס˴ָС
սҪǿһЩȻԵҲ˵Ǳ͵Ϯˡ
ʰ˺ĸ֮ͬķʰ˼֡ȵʰļ֮͵ϮһľʱǾһ֮¾ȻֻЩˡ
һе׿֣첻Ϸŭ湥Ƿ˷һ罭ŭһĿ¹ֱƵ˱ܣֱ档
ҺǾ֮˼ʱʩԮѲΧмԷлˣͬʱҲ˺Ƚ˳סԷȻֽХǻ˳һȥԼž޴Ľһɨңھ˵֮ºܿһﵽҵͷѣԽֹ
潫ǾˣɫЩɣ˵ѵҪꣿ
ҡҡͷЦ֮ҵΪҲǰץɽ֮Уһɽްˣ
˵ǵŵǾ֮˲˿
˫òɿ֮ʱȻɽһǿܣһ̾˾ʮأֻɽɹɣ˴أ˻衣
һ¡֮ǺĳسǾ뱬¡¡ǧֵĳգ⣡
˵궼һ⣬һ˲ǧغ͸һɾ
һɸ˶ֹͣ˴򶷣ݾ䣬˵ϲǱ
󺣻ʹĽݷҧ֮µɸ֮ٸһ壡˵űһߣʹȫɽķȥ
ǾĽȴһĲżҲתȥڽסЦ°Ľɣλ̨γƺô˵һҲ̨һô˵лҪˣ
ԷһƽȻΪɸɵð档ͬʱҲԷΣ̩Ȼ֮۷˲򵥡
ԺһЦ˵ǺʹУȻû£ҲһҰնɱ˲پУôҵлл㣿ٺ٣º棬ˣ
˵չȻӰһӰɽ֮䣬ֻǼʧȺɽУӰ
ĽɴӿʼһֱһºЦ⣬ڸ彻ֵʱ򣬵ʱڱɫ
治ܹԽ󾳽նУٶȾȻɽֶйֱ֮ǲţµǳΪԼĶֵĻֱһΣ
ղŰĽɼԷǱˣ˽ύ뷨ʱӼᶨġǿ콿һ㶼ܹ££ܲ˾;ˡ
߰ɣҲҪϲУȻ˿ǰô̲ˡȻ˵ĽɻһķƵżɫ
ȺϵɽʱɽϿͶһʽɹȺɢŰΰѹԶ칬䷲ޱȣһɼҵͬʱһɺɰٴصޱơ
ɹ֮ϣֲѹÿͷһֵɽѹţɽϵʮ֮˾ţһµ߶޷ɸƶԶԶɽȥ
ɸһ֮󣬱˷ԲڵӿɸŨΪˮʣһҹӴ˷ɸ֮У
ɸΧҲʼһУʱеĳ涴һɸ硣
ͨɸ֪ͨ˭һ䣬˶ȿֺЩ涴һͨӿ˹ȥ
浱Ȼ˺ЦһȻӰһ³ǰ棬󲿷˶˦
ǵһӿ֮ͨУϱ㱻µ˺ĭըѪһҽг֮䡣
һһĶɽپϹﾹȻܲסµѹһ¼гһѪ
˶ֵĽţȥҲ⡣ɽپϹﶼֻ·һοǣ
ֻͨޱȿֲûһӵóȫɸȥ


092 Ψһɸ
ҿ˺ɸһ±û֮أһ㿪ڵ֮УʱѹΪ£һֻ·һ
ȻһϢʮǿڳ˶ľѵǿ߽٣˺ȵ˾ȻѾɹ˾žٵɣ
мǶһ֮ɫɸ
ʱɸ˰еԽǿɸѹԽֲЩųư벽ɵľͷ޷ܣ
⼸ɶһЩ֮еĵ̣ϹŶĴڣʱҲɸǰƽ˼õֹǻҼϹŶǰֻ¶Ϊһͨ˶ӡ
ΪɵȻۿеĵӲǳɸгȥǷ׷ֹ
һǰѾ󲿷ֱֲپ۵ĸֶһ½ʳѪֻ˻ڿߵͬźȡ
ǼȻǼҲ˵ˣ
˶Ϊߵһÿһ˶ǶɽϣΨһһǹһߡס˵Ŀ⣡
ôܣǸСӷֻǹһľ簡ɽٸֶŲס˿ֲѹ˽ȥʳ촷ۡôŵڣ
ףһѵǱã
İǲһɣ
˶ڲԶĺ棬׷׾Ǽɶע
һ۹ʮֶһۿ񹭷ͬѰս˸šԽһʶų̽ڵʱһڱ㱻һضµһʶ
ÿµ𣬲ŵ˵֮оȻһ˿⡣ѵð벽ɶɵԷǱѰ
Ҳ˺ĲͬʱɾȻʶˣ־ţĿ֮дʮֵĲһ
Ϊýϳһ㣬û֮УʹͲͬˣֱʳѪлһɽĳ֣
ʱĽɶһľ濴ź棬ивͬĴ㡣
Ȼƾ֮ǿס˿µ֮һԶõõнʳѪ¡
һŵҲļѣ½ĳݣԭزͣ߶һ˲Ҳ˲Ķź棬ʱеЩϹŶ
һϹŶ̾̾źޱȵ˵ǲ˵ȥҲž޴ʧֻѹ֮£ɶҪȴҵǿȥȣҲֻὫԼͽȻ϶Ӱ
ѵû취ô½һ龫֣ʱȴȫ޴룬ˮӯ
ʱѾҪϵѹԽԽֲѹѳѷ죬ѪҲѹñѣѪȫһѪ¡
Ȼüʶ֮еķȻһһ̫Ϣ˳Ǻ֮سʼԴͷǿޱȵĽѹɢúѹʮ౶
Ȼȼһ˿ϣǷһֱǱĳޱȵǿôֲѹҲһ˿Ϣɢ
Ѿ޷ˣҪϽȥģβƴˣ
潫Լǹޱȵķٻ˳ͷϷһٺˣŤͷͶ˽ȥ
ҪѰ·ô˾Ҳ˱ǹķס
Ƿأ˹ķһδ
Ǽɶ׷ױɫǸղʶˣ֪ԼʶԴʲôˣ
ǳɳֻҪɨڣʱ˼֣
ɵĻҺֻԼڳȥȻ治պҲҪеĴɰ±ɱɱڳɳ֮СΪȻɳͻźɨƬ½ʱ˭ֵܵס
Ϊ֮ʱָһ⣡
ֻԼ׵ķͶ֮ʱǽѹĴ̼֮ºȻ͵תһ£һɰȻΰӿⷽҵػһ£Ҫ
ӿγɵͨȻҲһը飬ʧͬʱɸ˲Ȼʼֹͣ
ղŽɸˣ˶𾪲ҳŨŨļʣĽкһʱɽҳһࡣ
ǵʲôȻ˹죬ҵֵסɶ޷ܵѹ
˿ʼ̽ŵ֣㵸ϲ֮Ա
е½ΪˣΪЦĻЦ
ǼɫŹ֣˶˼һ£ϻһʧɽϣû֪Ҫȥʲô
˹еãɻɽ֮Ҫƿɸ֮У
ԭΨһܹɸĻɸ֣δ֮ǰǺѹĿֲȫˡ
ڱķһɸɵȫĿǾпƾ֮У
˶һºȻɢ׷׸ŻԼɽ֮ɽƿ󣬽ɸô
ֻЩɲУЩССɵĸּץͷɦ޿κΡǾȻҪɸҪǿжƴ֮
½һϹŶʵΪʲô֣Ϊʲôڻ
ʲôµ˰ɣٵȵȡСӶһ˽ɸ֮У˵̲ĺôأ˵ġͷİɣ
ѹʱԼһƬϲ²صİУ٣˻ƾƺ׳Ũ񵽼㣬Ҫˮʣ
޴ԭϵڵϢ֮ºܿȫظʵ
ڵĵطһʯ̨ʯ̨ޱ߼ʵƺ
ɸ֮Уȥ̽һû˱ɽֶء
İĿռ䲻Ҵ⣬ֻķУ²СĻײʲô֮С
ڴһɸ֮ĿĵҲֲ嵽׷˶öԶһƬǺ֮С
Ǻֲ֮Լ涴ȣԶԶƿҽӽɳǺ֮һƬɫҩ
ҩ˱ǶȫʮֺǸֲҩгεĺ˲Σлƽ򣬾ɫѪȣм٪ɸ
ɸಢδֻһ곤żɬһɹֻһöӡдϲæժպá
ģɸǰ׳գ濴ǼɸпϲҪǽǶڻȥԼ֮УԺǽ
Ѿҡһɸ첻æһ֮ġҩ˲ٺöҩ
԰д󲿷Ĳҩ˸֮󣬺뿪
ʮİĿռ䣬ÿռ䶼ԳһһޱߣҲޱա
һСһ֮У˺öоյĴ˳ǲһ󣬲Ȼͨ춼Ҫ档
Ӵ֮øӵС
һ̨϶Ǵ͵ɸ֮ҲûͳȥŸһϵϵĴ̨㱻һ׹ⲻ֪ȥˡ


093 Ƿɽ
׹ʧ֮󣬺һƬǰĹ㳡֮ϣ㳡զ࣬˵Ҳа
ǹ칬һΰ׳ư磬ɢһɹ϶ɣĹ֮ǰ̨׵֪жٶΣÿһ̨ٶǧһ֮ͨ·ҡҡڰڵ֮ϵ칬
ѵɹɸĺģпϲչ켫ٵĲ̨֮ϳȥտʼʱһӰƸӰ
˼̨֮֮иеһε̨ס
տʼʱ̫ԣԽٶԽʼʮֵĳһ̨֮ǰʱѾǾٲά衣
Ҳ̫̬ˣͷ󺹵ؿŻдԼǧ̨ףָһЩֿ֮ʼϷֱ壬ֻǲų嵽֮ϾѾ۵ÿҪˣòһһӡȥȻӰʱѾȫã
һٲ̧ͷ˿µ̨ףɫƣޱȣȴһĲа᲻Ŭ̧ѾޱȳصĲ̤ȥ
Ҳ֪˶ã˼ȫڵأˮѶʪ͸ʪյճʮֲ
ֻʣ»дԼ˾ŲͿߵˣԲܹ
һļ֮ɫһ̨Ҫȥʱǰδеǿ󣬺һ浯ȥֵʮ̨ס
ģӻƫаˣʲôĲΪˣ淢ԼֽѾĥƣҪļ
Ǳһ̨ף
ĵ˼ΣһεñһԶһ˵ñһأ
ү˵ģֱѾʲ죬ôʡܾ͸ƽʱʺԼȫδŮԲɡ
ҾаɫѾǱ÷ҧбŷһɲľ󾢣ٴצһ̨ǰ
һκûмһھĵԼĻظҴӴָ֮ץ˼ùԼٵĻظ
һһʱص̤ȥ
һȥˣ
пϲޱȣһ֮ܵѹһ±˽һ嶼Ѿ޷ܣƤѪѾֿʼѿѪ
ģҵ廹̫ˣγȥһҪһһڤɷ󷨲УʮֳǹƲȥֻǽľȴһô
ÿǰһľԽʲô˿ֲĶ
ֻһʱɢΣϢѾĶţҪֹͣ
ʱŵһԥ֪ҪҪ濴һпܻҪԼ
˰ˣ˾һΣĿ϶𣬲дɾͣ˵ɴࡣ˵һԵ¶˾֮һս˸϶ͭǰ
Žһսһϱҽһ˺ɶصˤ̨֮µĹ㳡룡
˫ֱԴʹޱȵ˻ڹ㳡صطţֵʹࡣ
һֱ֮
ӵѪ죬ĿɢǴһ
ֲ̫̫ˣϾǾ֮ɫղȻֻһۣ߿֮һɵĸ̨̨֮һ֮·һͷӴޱȵĹǼܣʲô޴޵ĹǺ
֮һŵ⻪âİ׹ǼܣǹǼʮֵûаѪ֮һ˲֮ϣʹͷǳ˯
Щħƺŵĺ˵ʲôǹǼܵһɲǰ׹ǾȻĻһ͵̧ͷźȥԭնۿ֮кȻǵĹ
һʮֲֿӺĹ֮Ϯ˺ʶ֮УЩʶը
ǰ׹ǲĲпֲѹԴһһʶȻԺ沢޹˼ʵ̫ǿˣȻ֮һʶɲ£Щ
ʱعȻЩδѵǰɸˣղֻӣ˿µѹػɣЩ˰׳աǰ֪׻ǿʲôز˭˭ܹɱ
治ȥ̽ɹ֮еܣ֮ʼĴתƣ뿴ûʲô
ʲôʲôʱ㳡봦ŷеĵطһͼͼмһʮֹصĽ
Ŀ϶ɽСĵͼ֮Уͼûǽԣ˫ֽİ
һԲ״γ˺ԲԲγɵƽ棬һ޷֮ϢȻʮֹͣȴûаɽеķâǴҵõͭ
濴⡰ͭ˼ۣʼе㲻ֹԼѵɸһҲ̫˰ɣ
浽ײýˣò׽һˣҪʲôûõĻԭԼԵҪһ飡
սγ֮ɹ㿪ʼԽԽҪƿնȥһ㡣
ˣɸȥĻҿô죡һԼԴȻٴ˳ȥص⣡
֮ϺȻһǿޱȵԪֻˮһ㵴һȦһռ֮ţзһƮȻӰ
Ǻ棿Ƿİʵһ㣬ѣĿĸо
һ£ǦȾȻ˴ɴĶ޷ݣȴȻƮȻմ˿̻·ĳȻʡ
Ϊ޷̽⣬֪ǳֻҪܹоһȻİģƺٴֻҪڵĻܹսʤ
氵ľһԼεʣ˲ŷҰĵĻҪ£һ׷ߣ˵׾ٵ¡ʺͳȺ۵
ֵؿŶԷʵǣ
¡ӵ˵
һȻΪĪ£
氵²µΪȴһµĺڶܹһ̽ʶ
µʵȽɸ֮Уʲô֣
ҡҡͷ˵ֻǷһƬҩһЩҩˡĵûʲô֣Ƭɹƺʲôܣ
ָɹ˵ƾµΪһеİϾ±Ϊ½֮һһαչʱѾǹһΪָѾǶɽˡ
濴ʲôµʼնǲϲޱʲôܹеĲʹƬɹ֮мпĴڡ
潫Լ´Լ˵һ£³Ĭβ˵ҽʱɸƿնȥ֮ƣղַһ󼱲ǿҪ֮ˡʱ䲻࣬ţȥ
ؿ£ֻһϮƮȻ˿ۼ޷̨Ϸ˹ȥް̻Ϣ
һ·嵽̨ʱһ㣬ʼܵٶȻʮֵĿ졣
ֻǵһ̨ʱȻҲòһһȥȻߵüΪ졣
ĺ浱Ȼ˿̳ܵѹжôĿ¡
ͣһ̨ǰþòƺһ̨׶Ҳʮֵľ޴


094 ٻ
ԭΪԼΪܹߵһ˵Ӧú׾ܹȥʵˣµΪȻҲһþòһšɹǹ̶ģ˶죬ΪԽҲԽӴ
ۼɸֿʼʱпϣµıһ׹⣬һµĹ⾵߸šµĹž֮ڽԼĽŵһ̨֮ϡ
飡ʱȹźȻصһȫĺһ϶ϣͬʱһϣһصȻ¹˹ʹǺԶڹ㳡·ҲоһĲ־壡
ţ鼱Ĵ󺰳浣¾ҵԼҲҪɹ֮ˡ
ص֮ʱ·ٵĵˣͬʱǹĹ⾵Ҳһǰ棬ǵһ죬µըŭǧ˲ϵɢȥ
ߣںҪֲûǰһɲѾһѽŷ˴Сһ϶ȥľͽƿһռ֮
ŭޱȣͬʱҲǰδеıԼһöԷСһųȻԷҲƿڴ
ҪǿǵԷΪޱȣԿԼһµСܵȥС߱ɡ
µȻ֪а뷨ֵøһԼƿڴʲô໰ֿڶóƫƫǲԼ֣ǷģЩ̿Ц
˵ϣһŲ͵Цõħʲôʱֵøˣ
Цħһ㣬ԭŭҪ߱ĳСĺ澹Ȼŭһȫ˵֮һеĴԼϵĸо
òײŰֽȻһħţ˵ͬħһ㣬ܹ˲ı
֪ʲôйصĹԻħ֮ķţ˾ÿֲĵط
Ȼ󲿷ֵĻɢЩˬдһ£ȻҲøߴ󣬵ȴʮֲֵŮټƤѩһԼǳħú濪ʼŮ
ҪǸŮĻһǵŮˣ
ʵǺ뷨д󲿷˶֪µŮ˵ŮɣûаŮ˵Ϣһһһ㣬ֻȽţһɵϢ
˵еİɣŮ˻ҪƤ׵ѩŮ˼˶硣
ˣǺðɣһšڷɻ˳µ»ûأĽһᰵжֵġֻлŲŰȫ
µ˵Ȼóƽмһ˿Ŀǣһϲ˵һȻܾͷ
˵ͷ̽Եʵô֪ڷɻ˳ǵ£
ʵĵĻԼڣǰʦηΪڵӵҲԷ֪Ļ͸ÿһ£ҪҪˡ
ܹ͸һ㣬˵İɣֻϽġҲȥģֻҪһ컹ŵӣû˸Ҷ㡣
Ҳȥġ仰úͷһݣѵ֪ڹڵΪ
ƺĲ̫Ϊ֮󣬲ڷǺǾ䡰ֻҪһ컹ŵӣû˸Ҷ㡣úһжһ˿øС
뵽Էɹֻ֮ΪȥԼʲôûõɵⲻȥһЩԼһ꺱˲εݸ˵ǵЧŵģŲҪ
ٴЦ˵һΪԼҪأ㻹ТĵģЩöТΪʦΪʦѾõٵĺôЩ㻹ԼŰɣȻΪɹ׵ʶĻȻص֮Щһǳ˵ġ
ʦ
ʲôʱԼʦˣ
治֪ڵΪѾһλʥӣѾΪµҵӡ
氵̰ıʦҲ̫˰ɣ
½֮У˾Ȼıʦ
¿Ҳһͷ꣬Լʲôôûţһķ֣ĿĵشԼͶˡȴһＫпͲ쵽˸飬Ҫ뿪ʱ˳Լģ
֮⣬ص֮ǰϹ׾ͷŹԼԼѪһβɣ
һ뵽ﺫɫʮѿж¸˲ֹǧ飬˳ǰϹ˸飬ʼϼҪҪû͵ﰡ
ƺܿʲôЦȻӵмٵĲӵж죬Ϊʦܹ֮׷㡣ʡɣ֮е㷳ĵġ
ʱޱȵйµıӰĥ
뺫˾һʱĸ·ھһƬһɽȺ֮ʱȻͣŹȺΪΰһȥ֪ʲô
ħʥþ֮³˼֣еһ棬˵壬ֻ֮̾ϢһźǰС
治ɵú׷ʵţ½һħʥħʥʲôް
µظһ䵭ⲻӦùĵ£㻹һص֮Լ°ɡ
ףصʲô£֣ѾΰʾԼصӦû鷳
϶鷳Ӧò̫󣬲ȻĻҲὫԼȥӦǸĽйء
ٴλص֮Уһصʧ涪һϹϴ٣ѡ
ҺҲʲôֻ֮һĶװޱȵʹõڸһ㡣
ЩϹ˲֪ˣ϶ôúɻȥեһѹһ£եһЩŸġ
ٺЦͽõһ붼óֻóһּóЩϹѹե༸أøһĿҪեɵĸо
Ȼ֪Լ˽һ룬õĶûóǱѪ̳˲ɡ
ʥݺ˳͵˳ϣһɽͷ͸լԼŵѡʮӵȨ
ЩʬʱҲȥܣǰϹš֮߳һס
Ѿʥӵݣ֮еλʮ֮ߣ˶ͽᣬܿס
ЩѾͻƵԪڣΪŵӡȻ࣬ٸŵĵӼ̣ͨҲǸͬͬסһԺУֻԼķӡ
ǸԺУһŵĵڸЩŵɨԺӣʵԺǲסһĵӣ
ŵӼΪƶʮֵĲ֪меλҵæ
ٴ׷ʱȴ֧֧ᣬԴ˸
вæŭȵ׷ʲôˣң
ӱһսսİ˵ʦѾ˵²ˣǾͷŹɣ
ʲô˵²˴˭ɵģ˭Ҵֵܣͨ죬Ƿıһг˿µɷ


095 ˭ֵ
ʦֵܣʮֵĻϲʵ
˵ͷһ˪ʵô£˭˵ģǲǧɽ
ǧɽһŭ˵ǧɽһֱԼΪԼʥӷ׺ıӻʢˣʦ֡ǰΪʥŮڣ̫ݡϴɽɸʱʥŮ泤ǰȥɽ֮ûʦִˣڻ²˴
ԽɫҲһ֮ȫǿµɱ侲ǵʵʥŮѾɽôѵʴ£
ص̾˿ε˵һʥŮɽ֮󣬱ȥΪʦֳͷָǰϱǧɽ˸вҲȥʥŮҵȻʦֲˣǵҵڶȥʥŮʱе˵ѾǿƽԪС֮Ǳˡ
һ˴ţЩ֮ôű½չأһΪŸͻƣǿǿĽ׶Ρ׺һһٴӷ澳磬ﵽ죬ʿġҪץʱչأ˵ܹһ󾳽硣
һЩϿǵ׺½˶ѾʥʥŮλȣǷĿɳɡ
ϾǧɽǷ׺ˣһŵӱоʹˣеŵӺ࣬ûҪΪʥʥŮжԡ
ȻΪνֵ֣ܵڲˣɾͱֶκݶˣҧ˵ϵޱȵĿֲһɱһ顣
ķУֻ˶һİײЬţֱѾģеŭһӿ
߿ȫ˵ǿסԼˮĺ
Ƥʮֵļ˵棡ôˣ죬û֮ǰӳţԶҪˣҪǱǧɽǷֵĻǲŹģ
һᣬû뵽˳ȻΪԼ룡
˵ǧɽǱԼۣ׺ǽӻŵ;УֻԼǧɽϣȻҲ·ҲڳɳС
϶Լ뿪֮ǧɽŽŭתƵϵģԼ֮֡
İɣǻ㱨ģ˹ˣҶὫ򱶵ʹ໹ǣ
棬֪Ӿ󣬲䡣ڷ׺ѾΪʥӣʮǧɽǧɽҲ޳˷Ҹ߳󾳽磬ܹģ㻹ǿЩɽɣ
磬ĵȰ
ٺٺ٣˵ֻзΪȻǷ׺Ҳһɱ󣡽İɣҲŵʥӣһǧɽУΪģ潫Լ˵˳
ʲôʥӣŵӶŵĶŵӻãϾûô˽⺫棬ͬΪ͸࣬뿪Ŷ갡ͳʥˣ
潫Լ´Ե˵һ£˵ͰĵˣϸԺһһ˵ġ¾ˣһҶŹǵģ
ʱ洫һŵ˳ȥʲô
ǲԽȥһʹŭͲҽһƱ˴һơ
氵жЩ˽ʰǣ
ЩϰűİȫһʱȻһλʥӣԲԼ˻طС
ΪڽڵڲȵĵӣʮŵĴ˽ǿʱɫһΪ׵ʮְָźʵʲôˣǲǸϲһģ
滺վĶŶԷͷȦȥͣʲôƨ
Ļһøһͬ˺ȻЦӴŭغȵЦʲôЦ
Ȼڵָźŭȵøû۵СȻҴү첻㿳⽴Ӹգ
գͷҲô͵һצһ±㽫Ƿ˹һצͷץ飬Ƭ̱һ߸ʬ
㣡㡭ʲôЩӶŵð˺ݶаŵӿȥ
һһǰҽУ˶ץ˸ʬ
棬㡭Ŀɿڴ˶ŵòᡣ
Ц˼СϺ׶ӣشС֡
뷴ǿˣ㽫Լڹһһ˵˳ڤڵҲΪˡ
˵֮󣬺ȻŤͷĿЦʵ࣬㲻ѽȥİɣ
һŵսսæĵͷ֤
֤İɣֵһ㣬ЩϣֻҲڡΪԷġ
ͷҲҪΪ̫ݶҲˣ籾ǿʳ㲻ȥˣ˱㡣ֻҪԼ㹻ĺݣ˶һҪһٱһ򱶣ΪΪֹŻ˶֪㲢Ǻ۸ģ˲Ųʱ޿̵Ҫͷ̤㣬㣡
˵ǲ·ĻҪԼֻиҺݡݵˣ˲Ųͷ㣬ࡣԸ⣬ҿһֻΪɨصŵӣ˶ηߴڣ뽫ŵνʥʥŮڽ£ǲܡԸ⣿
༤˵ҡԸ⣡
ԸǲеģҪһݣǱһҪݣõ𣿡
һõģޱȼᶨ˵֮˸һֱʣƺԼ绽δ
ԭһƽŵӣûʲôӰĻһֻһӵġ
ǰܾ˱˵İۣһֱ֮Űһ
ǧɽԼȴţΪ֮ʱͺԼΪʲôƽΪ˵ĵ£Լֵ֮ܵ˶޷æ
ʱһܹǿֻҪܹǿʲôԸȥ
ںϣôܻŹ
չԼȥǧɽѰ
걻׺۹нŵĵӵУǧɽΪߣҲһʮֵ÷׺ء
׺Է澳Ϊһ·߸裬󾳽磬µ漣еϹŶʮֵĹעͬʱеĵӶäĿĳݣһʱ÷׺еǣиǹǰ漸λʥʥŮ֮ơ
ǧɽҲһ˵õȮ죬λ١ͳӵȻһЩΪͳӶòͽᣬԽӽ׺
ΪǧɽһѣԼҲʮֵģı׺һࡣһ׷ԼųԽ̵ǧɽҲ̶ʮ֮ԪƼ磬ﵽ˷
һڸ쳤ѧȻһ׷ĵӴæɫЩŵ˵ʦ֣ȥ鿴ƵһղһԳƽкһ·ԺУеӶˣָҪʦ֣


096 еӴ
ʲô棡ǧɽһ֣ɫͱޱȣԷȻһ·ԼͥԺ֮Уе˶Сֱһݺ˦Լϣ
û뵽ȻˣһΪأãúðôʰǧɽϸһ˿пЦ첽ԼԺȥ
ǧɽصԼԺʱʱŭڣȫ
Ժ֮ضʹشĵӣûһվģƬԺһƬǽ壬ȫ÷飬ûһĶ
׵ĺ˫ֺ󸺣һ̤һӵϣݺݵļ̤ţһϷʵЦԼ
棬ſǧɽָźŭȵԼĸ˼ֱ̤Ǻݺ˦ԼĶһ
ðЦţ͵һ˵ͷ̤ȻĵĽŷ
ײеоͬŵӵͷһȱȻһµӣ˶ֱð˼ֱħ
˵ӣȻǧɽЩȥŻĳ嶯ŬסŻµĸо޺޵Ķź㾹Ȼ˲̣ͬŵӶµ˲˵ֶΣֱ磡
㲻ǽƿҸղž͸˵ƿͻȴƫƫҪƿԺ㣿һʲôë߹ϵ㽫Щзϣ¶²˴ʱô֪һʽͬŵӣ
ЦѵǧɽĹˣҵֵܾͲˣҳҲڵʱֵ֣һ㸶һ򱶵Ĵۣ
ǧɽѪ壬һԼѾǷΪѵһ𵤾ˣôʾҲܻᳬԽԼ
һ룬ǧɽĵ׳ɫݶúúãȻִҪΪͷҾøһ
ǧɽŤͷļ˺ȵҷ
⼸ǰĲֶסݻδʽ޷óԷΪټǧɽǱ㲻ٹ˼ɣȫΧȥ׷ź֡
濴ǳֶǺݶޱȣ棬һץвǲУǸǲаˡ
˲ſʱͱһɾһ´ɳȥδʱͼһӰڼ֮һҽд֮ʱѾ˲ˣֻʣ°ӡ
ǧɽһеһ˾壬ĺˣҪŶӡ
ڲҪߣʱеôһǰЦ˵
棡ͳӵʥӵĸǸҶҲĻŶŹģѵΪУ
ǧɽŲϱƽһɱĺ棬ﾪ֣ڲԵĺв
ЦԼ̫Ҫ˰ɣʵɣѾΪڰλʥӣЩϹŶҲٺôȻն˭˵ʲô׺ٺ٣ֺξ鷳һҲҪ
˵źȻͳǰһѽǧɽݺݵˤڵ档
ǧɽӦʱ䶼ûУͱɳһˤڵأȫʹҪɢһ㡣ûʱʹֽ࣬˫סǴһݺݵڵأһ£һֱ򵽵שһƬ
ȻģʱҲѪģһƬѪȾȫûУֻǲϵʹ
潫һָ߸߾һ֫ϵץã֫ͷȫ飡
ǧɽٴɱһҺֹᶼ˳һκΪʲôԼҪħ
潫Ѿȫ˵ǧɽڵϣЦ㲻ڼʾ㲻Ǻϲ˼Ҳ㳢ζʵںܺ׺Լĸ˷֮󣬻ʲô飿
ķЦţҡڵ˳ȥ
Ų̵£ܿŵ֮˺䶯˶£ų϶׷׹ʴ¡
һµųϽԼ̫ϳʱõޱȵĻظ̫ϳǾȻԴ²Ųʣ˵ֻҪֵ̫ݾȥ
ֵ̫ݣھͲûͱˣݣҪǹĻ춼ͱƣ
ЩųҲһ㣬ĵλѾͬһ㣬ţ̫ϳŵ˶ʮֿأŻ˷ݡ
׷׺ĳ쳤ΪףżԼһЩڵ洦󷴶ùѪͷ
쳤ϵԺ޹ɱͬŵΪɣ
Цɱ޹ҾɱΣǵֵܵ㲻ˣЩ˹˽ŵǧɽеʱ˭ͷ
Щϱ浱䣬ƤʮֵĲÿȴԷ
˵Ȼǧɽֵʱ޻˵ӽǷϵë͸ȫϳ죬װƵף
һССĵӾȻ˶ҵȳ˵Ѿ·ϣ첻СϳͣҵϺڣ쳤ϵ߳ŭݵ֡
³ȴеĳԼĵȫúͷһǱֵ˳ȥٴ˺䶯
ǰͳǧɽԼ׷ĵȫУֵֺųϣϱһͣŵ磬˵ţǷ½ûĸɵĵӸŵ̶ֳȣ
е˶۴£Ϊؿ϶Ҫ˱Ӵùʱȴڴʱʥݣ
ô£˶ɲѣŸշɱĴȻʥӣ
ֳ˾춯ص֮ȴѡڴʱʥݣٴνһöذϢЩŵԼըһƬң⽹ۡ
粻ٲƫƫںֳ˴󶯾̫֮ϳŵҲûһ˳ʣеζеӵһñô¡
ѾõԼ̫ϳŵһͬˣ
һʱ˶ʼͽŵĳ϶Σǰףء
ÿʥʥŮʱ֧֡
ЩʥʥŮпܻΪţһվĺô󡣾㲻֧֣ҲԸЩŵĳǡ
汻һɽԼɽ·˰ɽͷΪɽ֮á
ЩɣֻҪΪʥӾͿԶӵһɽͷҿŻͽԼ
ЩʥӵٴҲȻŵģŲܣʮֵ֧֡ʥھ֮ǰѾӵʮַḻȨ˵ľ飬ڳΪ֮ЧĹɺô޴ޱȡҲһֱĿ
ɽͷձһտҲĹ֮ʲôûУһΪʥ֮ɽɽ˺ÿ춼ĵӡǰף񣬼Ҫż̤ƽ
ص˶ɢȥ֮һĵߵ˺ǰϴһصɫ΢ЦʦݣⲻһЩյĴҲ壬ѰĶʦǿϵˣСһϢźʦһȤģ
һʵʲôϢ
ǵӹصһЦսʦֵŽµ֮ͤСȻ棡˵ţЦȥ
ɫһĶŶԷӰ
˵ǸطԼɽ֮ǰɱµڣ


097 ʥŮͶͱ
ЦһаƷ⣬Ѿ˿ۺˡ
ұˣ
ֱ
ʦ֣ʥŮǰףأʱǰ
ʥŮɡ浭Ȼ
ŵһʥӵУֻһδʥӣʥʥŮȥ׺½㣬һûм
Ϊʥ֮һδʥŮǵһúе㻳Ķʲôʾãʾ
ӦʾĶɣϾʥʥŮǾĹϵעҪһһ
ӴʥӹȻ֮˵Ӣ䲻һϮһЩ¶ǳŮһЦ˹˵
һŮ㰵㲻þֻǶΪһ콿޵һ֮󣬽ԪСǱһأܹͻһ󾳽磬ϡ֮мһƽ˼ѿǵ֮⣬Ϊʮֿ¡
ʥŮԴԪСԺһֱûܹͻƣЩɫ⣬ûʲôֵóƵĵط
һ±㽫ԼĶ޳֮һֵ⣬һ˶ŮĴ͡
ʥŮȻΪôȴʮڲԹɫע⵽˺̬ȵת䡣ҲЦĽʥӣѵΪǰͶ㣬Ϳ˼ô
ţͶʥŮ˵ʲôСҵɫһ£æЦǫ
ʥŮһϣ˶ҪȥǰһԾҪסؼͷһܹѩԲİԼ鹴ˣϢô˼֣Сһ
ʥŮ⽫޵ĺ촽յڽᴭ˵˼Һ°ЩʥӶҪ˼һֻǸŮӰˣֲλʥӣһҪ㰡ֻˡ
ʥŮϵشһ߳˵Լġһó˷Ļǰˡ
濴ɧǵСӣЩѵ¿ȻнԸĨĳ嶯ǿпסԼŮ˾ٲҲŵʥŮôܵԼ
̫èˣ
һС滵һЦһƵͦСԲ֮ϡָֻмõĽΣȻԼѹסİο£С㣡ֻҪڣ˸۸ģ
ͬʱһ˫ֲֵĽ֮ϣţˬˣ
ıˣռĻôԵԶԼͶͱС
ʥŮȻһģȴӲޱȵĳ鶯£СһȶӲһĶס÷ȣݼŵһ˿ѿ֮ɫ
źۼĽƿһ糺֮ɫߵֵ㲻ˣܵ˵Ҫ˼ң۸˭ˣ
һ˫۽һ§ҲգشŴԵʮ˵㲻ҪСܱôһ㣬Σյʱ㰡Ҳܹңֻֽ̫ǻˣǸ˶зӦġ
û뵽ʥӣȻ˳ĵϷԼռԼıˣû뵽ġԼ˻ڣһʱЩû⡣
ЩεЦЦ𣿽ŵܾܵˡǵܵܵĵطӦû˸ҶԽҲʱ޿̵ı㰡۹أ
˵ţһת뿪˺Ļ
û뵽澹ȻǿСֲţתʱȻһ˻֪ǹ⻹ȣһ½˦ȥԼҲŵΰ׳ѹĽ
㻨ʧɫľ뷭ֱܿѹԼĺ棬ȴԼס󣬸ת
ѹһ飬ĿҪĽգǽ˶ؼһԾѹÿҪ˳챻ѹˣ
ҺСֵܵܺܲٴαȣǰҪӲ֣ȵĻһ˫ȸƵһĲһ̾Ϣƿֵ
ǿɶ˾ȻһЦʹŤ˼壬ǻȸ˼䣬ײ˼£ĶÿҪ⡣
㣡ʥŮŭһ⻵Цĳˣ㼱ÿ޳ŭòҪȡ
һǿջЦֵõܵܣ̫ˣİѽѹô
Щһº͵Цȴ˵ʮǷĻ´תȦʱǵҪСİҪ˼ҵֲˣȻ´ѹ˽ҿɲ
ʥŮ޵ĥɶռˣȻװ޹˵úԼ֪߳ܣԶ˵ԼƵģ
̫Ƿˣ
ʥŮŬԼŭ⣬ٵĽЦѽܻܵˣ㲻´пɡ˵תȥ˼ֻعĳȻЦζ˵ܵҪǵร
Ҳһģ˵ģСʱ޿̶ģнһԴã
ʥŮϷȣһЦǵģûôĵܵܣ
ٺ٣˭нİñ˭ܲ˼ǹңһɫĻЦٴʥŮİ֮ϡ
ʥṴ̊Ŀ¼ֱΣҲ˲øƤæתŤˮһҲƵ˳ȥ
ʥŮ֮󣬺Ҳһɫ࣬ɫһ䵭
һȻҸ棿ߣѵһ˻һŮˣͷԿĿ϶ңٺ١
Ȼ涨ǿô˵ˣĻþ֮ƽϢСܵҲڱð֡
Ϊ¹֮УΪĽһֱԼԼԶŮɫȻںҵʱѾ˪ɾͺˡ
ŹʥŮһΣһҲŹ˴󵨵ԼԸĨĻΪԼء
ڶһ磬㽫ɽе½࣬Լɽ֮µͤ
һͤߣһͤеˡ
һ棬Ц˻ǰĴкʦֺ簡
治мһۣʦ֣Ҳýеģ㲻ǸýҰʥӣô
˺Ļ˵ɫһ䣬ɫмθŭ
ǿסԼŭ⣬ٺٵЦʦ氮Ц
˭ЦһϷʵı飬ӵ˵
棬ɲҪ̫ô˵ҲϽˣааһЦвľ
ʲô飿غڱģɲϵԼʶһˡ
ӹصѹԴӺʦֵһɽͤʱС뺫ʦּˡѵʦֲǵʦҪǲǵãźͻӦûǵá
ɫһ䣬ŭûµвң


098 ׺
æҡֻںʦַޣͷܼʥʥŮ֮еĺ˿ɱȣ̫ϳżŵأСʦ£ʦһܣ
ӵ֮дһ˿виҰġ
ںȻŸսʥ֮λͷȷʵ˿ɱȣҪ̫ϳԼŶ̬ȣ˶Ѿһ
ձһɽԼһƬɽȺΪɽãȴûͽ
ŵĹأǿɽڵʥʥŮŵ֮гѡʮϵĵӣΪĵ
ΪŵĵӵУЩӵܣǻӻɵķ£ƹµҵĸȨ֮ˣŹԼĹؼڡ
ֻҪЩ£ˣôϽΧڵĹңȻĹ곯ݣϹΪԴԴϵ͸ֵ˲š
Щ֮У඼ֲֻ˼ϽĶ棬ʳڵҲֻԶֻһƽƽŵӣضġԲŻƶĹأһԾŵ롣
Ϊ֮ЩʥʥŮ඼Ƕһԣֻ׷ԼżָһжӣԼֲܡ
ŵĵӶǧˣһͬһŵĳϽΣвȥʣЩϾĻشҲ𲻹ǳΪʥʥŮļӣȴԵõָеĺôҲʮֵľ޴ġ
Ϊ˳ΪʥʥŮļӣЩŵĵͷѪֶζʹ
׶Էڴʲô⣬ĺһ˵һܣٺ٣ȻܣȻԽ֪ԽáҼȻҪأȻ˲Żأйˡ
ɱͷһݣҲ壬ȻһЦ⣬һصӡ
Ժ϶˵ʦֲɱҵģȻʥˣǻеĵλǷͬһ㰡СҲʲôϣΪʦһĵӶӣʦֺαؾǧ֮⣬Сʧ󣿡
Сʧ̫߿Լˡ֪֪ɱĻҲйȥģЦԷƹȥǿƽԷƵòϺˣ亹ֱ
ʦ֣ƽʱдżһЩµϰߣҽϲȥֻõʦܻһʱļҵŽÿϣ
Ȼо壬˴ʱȻڶԺʩѹвʮֵɫˡ
ĵвԼԼĻءϧеɫ̫£
𣿡һ½̽Է޷֮㱻һѽסӣ
ӲϵֳȾɫȴ˵ɫҲ޷Ǻһ
ףΪʲô治Լɱµ¶֪ҲҪ޷˵ɱԼ
ʹԼ۾Ŀ־廹в⣬º͵Ц͵ڸС˵һ㣬˵֪ܲ⡣һ˲ţͷҲ⡣ô˷ϲ˵вˣϢ֪֪ҶνˡѵƾڵĵλΪһųϣѵû˵ҰͳӶУһųϱһ͵£
֪ԼˣɫЦ
Щ֣һ־ʵͷЦʲô
ٺ٣ϡͬͨųϣ󡭡С
ллѣѾɣ԰Ϣˡ͵һӴȣԷͷŤʬ͸ĵڵ£һ仯˷ɻҡ
ϱȻдҵСһЩˡν˵ΪԼɱӶڡΪĽҵ£͸Ͻ
صԼɽƷ֮󣬴һǰǰȥ֮ͽ֪ǱߵĳҲû˵ʲô͸ŵһƬ㳡֮ϡ
Ϊڵڶ뢣ŵӲ٣ŵĵӸǶţëȻҪŵŵӵгѡĻȷʵ̫鷳
һʥӶԼǰһ֮ѡ
ÿʮ궼һӱѡɽÿһ죬ÿһ춼ضļ̵
һι㳡֮Ķ˺Щ˶Ǹһŵŵӣλʥӵ׹ˡȻһʥѡˣǶͷѪο¡ΪϣΪһŵİʥӡ
ȻͬһŵӣҲΧ˹㳡Ͽֻ֣ΪλǿޱȵţBʥӵķɡ
ֱûˣһŵӽҲʮӣȻͳôһλǿޱȵʥӣϣҲһģҪǱѡΪĸݣ
һЩΧ۵ŵӷ׷ۣ඼Ľޱȣ޲Լͬ졣
ǲǣʮ갡ͳʥӣһǿƣõŸ̫ϳŵϿɣһŷĪˣ
ΪļӵĻ֮Լõĺôжô޴
ϧܶ˶߰˽죬ʮϵŵУûгʥءҲͳһŵӣͳӡ
㳡еȴʮ꣬бʥѡĻᣬЩŵԿ
ǰΧ۵ŵӣӦڶҲڹ㳡֮۷׷ף˶鿺ܣϲ֮ԱԼѾѡһ
濴˿㳡Χɽ˺ԱߵĳʵضҪѡʮ֮⣬Լٸݵӵʶô
ȻԣֻҪѡʮ֮ȨԼѡĵӡֻҪʮͺáϵ˵
ʮЩϲô˵ʮ֮⣬ѡʮľӢˣ
ʮضй涨ģһ㶼ҪѡЩȨƻǻӻԱ㽫õͨǿ۹ӹڷͰͳΡ
Щ˴С㺬ŽԿ׳һûԹʲôͷĻ䣬ܹɲŵ֮١
ǲأѡʮӢĵӼΪԼұۡ
֮ѡ֪ɲԣȻǳʵ
⡭Ϊ˵Ҳ֪ΪʥʥŮδҪʹŻ̫ϳϲС
Ҳֻ֪ͨųϣûôȨޣҲΪǡԼѡʮ֮Ȼ̫ϳ飬ԼôôӦû׼ġ
ʱҪŵ֮Ūһ˱ԣе֮ɸѡӢʮΪԼ֮е
Ⱥ֮ɨһȺ˴඼ЩƽΪĻ﹫ӸĹС㣬һ֮ˣֻһЩӡ
ڳеģǽ֮бӰ˰ЩûĵӣٳڶûĻᡣֻͨԼŬȱ˰ٱϵ࣬пһԾţ
治ˣֻͽҲҪõģһ˾ߡ
һ磬ڴЩٶĹӸ̫Ůѡ˱Ƚʮ˳ʮ˵Ȼ˷ޱȣȴǴͷɥ޾ɡ
Լǰȥɽ±ԼһƿնȥصƷ֮ȴõһҪϢ
ɫ΢ŵǰ˵ʦ֣ˣʥԼ׺ԪС֮гˣŷ׺󾳽磬Ѿһ죡
ôżǲûȻʵǿޱȣų϶֡ɷ׺ʱҲ̶̵ļʱһٴӷ澳󾳽磬ﵽһԪСǱޣһٴ󾳽磬Ϳ֪жôĿֲˡ
ǿǸһ콿ʽĿȺһ󾳽磡


099 µ֧
浱ȻҲ֪ΪģҲЩ֮⡣ͬĻ޾׺֮Ув֪жϹŹǽڵֶаʹֵֻĲ
ȻһΪֶΣսǿȻǹڵĹȽڵҲ෨Լű䣬Ź֮У෨ΪóűǰڵĹֶҲʮֵޡ⻹ͷ۵⡣
ԼĿұ춼ܹʩչҷ׺ָԼһ󾳽磬ԼҪԴˡ
Ψһ˰ĵȻӰȻͬйΪߵĹ֮һȴ֪˼٣ֻһٶȼĲӣ˵ĻҲֲаĹֻҪڣ潻ڴз׺ҲԼûۡ
ǰ󲿷־˹ڵļ֮ϣڲŻ˱úúõһ¼ű䣬ܹɵ䣬׺Ҹһ󾳽磬Ҳ򵽱
ڷ׺ܻҲ壬ֻЩ׼ȥһеƷϣԼžѡε뷨ǣᡣ
ƳһΪΪޱȵˣһº͵Ц⣬ʮֺͰ׵ĸоǶʥҲ׹˱֮󣬾ùȻһ㡣
е㾪ȣΪʥӶὫѡŵΪһָۿҪͽҲѵģŻǽ֮С
ôʥʮȻҪѡȥ׸
ǻǽתš֮У̫ϳ֮⣬ֻǶܹ׵ļţΪŴ֮еһЩϢҪѷ죡
нҪҪŶᣬͨ˴ϢԶϲΪߣҲʮֵĴûʲô˸ǡ
ģ¾Ȼټ˺档
ƽʱ޵ĹĲ֮ϣֻ˫ֺ󸺣վһҲż紵Уֻ¿Ÿʯûʲô
Ϊʲô֮ѡεӡûлعͷȻʵްУʮֵĲ԰ףںĶȴһ㶯
ȻúֶԷͶϤԼ뷨ĸоѯʣڳ
ȻԼͷЩƣȴԸȥͶϤĿġ
£˲ӵĳ嶯
֪ûʲôͻ£òҪڴǰ˵ѣΪҲֺáֱ˵˵ԼΪ֮λ׼
ΪʥӣʥʥŮ֮˶֪޿ɱ⡣ֻǺûαװֱ׵˵˳ӡ
¶ԺĻҲԾֻʵҪ;к֣ܶΪʲôѡֳֺõ£
ʥʥŮǼ£еλˣȵʼ֮ʱǵ֧֣ƻܶࡣҾˣҲŵ֮УǻὫĿŵŵϣڵ£Լ¡
ΪʳڣܹܲΪŵӾѾõ֤ûɵȥѡ
˵ŵĵӸĸǶΪԼгһҲܹΪ绽ʥӣʸȥ֮λĳõľ¡£һʱ£һֺαΪŵӵҲЩս֮УʲΪòָû˵˲ţֻŲˣֻҪʩԶݣǱضҡ㽫һɳ죬Ҳõǻᱳѡλʱ䣬ʦλʱ䲻ãһкܳʱǡ
ȻЩû˵ڡЩǸұѣǾԳܲҪܵĿº
ת˵ͷ˵ΪʦԴӦҪ󣬾Ҫ֮ѡΪʦᷴԡ
û뵽¾Ȼ࿴־棬׷ʵȻ涼ڴҵõʦԼ̫ϳŵϿɣпܼλʵֻԼ֪Щ̫ϳ϶ΪΪ˶ҵĺôʦѵҪҹ֮λ
¾Ȼ˵ͷ˵ҲҪԼʵȻʾǵǰʥʥŮУûһǼ򵥵ġȲ˵ѾĲ׺㣬дʥӽһ⼸˵ʳ˹ԲһĶȥοδĶʥ壬ԼʥӲǶ˵֮ϣûƿԡ
Ϊʲôѡңӵĺ档˶ʥûʲô֮⣬ʥӵĿ£ˡǰͽʥӵǱڶ֡
˵ȻʲǵһܾˡԭʣҪڶ̶ʮﵽڵľ磬ֱ췽ҹ̷Ƕʥ嶼˶̵ʱ䣬ӽڴﵽһ졣ȷʵˣҺܴľϲҪֶζŲһ˶ǲһġǾٸ߰ҲиȣŶſ񵽲һкҵȻҲвСչҪΪܹȼ鹬ԼʥħĵزԶŶǽ࣬Բ㣬Žϣһֲһı仯
ĻУ˽⵽˺ܶϢΪصĶʥƺʥӻҪ¡ͬʱҲ֪һ̡ͬգֶޱȣѲʲôϵ
Ҳ¶Լʲô̬ȣԺ¿Ըӵĺ޹˼ɡ
ٺٵЦŽУֻ¸̵ĿҲܴ󰡡ϾӵԸʦǲ֪ΪǿС
û뵽¾ȻȻ˵ֹֻǰһ̶ˮһ̻áܹڴ½һѪȷ磬˻
ȷĳɣ̵Ļ϶ҲһѪȷ硣
浹ûϵ⻰֮ڣһʱЩסɫӵؿ
̫˿͸һ㺫ȴԿ϶һǳ򵥵Ŀ
ǰȻҲ޴Ϊھ뢣鹬ȴ˲ֹһ½֮Ѿ˾޴ޱȵı仯ڵŵλԽԽأֱ׷鹬֮ƣ
뿪󲻾ãƷλϱʮ֮ʥӽٴνѡμӣһΪʮˣҲ޼Ʊһ죬ֻҪĵӶԲμѡΡ
Ŵûй£
ûƣһŽѡΣʮ֮࣡
Ϣһը˹˶ʵȴûŵӿϣ׷ĦȭƣĿԴһΪƣ޷μӣһǿϣ
治֪Լ˾Ѿ˶ôĺ䶯Ի˳Ʒ֮Уʮ֮ѡͽĿʼ
ջصƷ壬һذϢе֪ڵʱ򣬷׺Ȼҹˣ
ҪôɫЩص


100 ǹལ
ʦܣɻˣ뿪ôãΪֺ
ʱһˬʵЦͷһݣתȥֻ׺Ȼˡ
ֳһĨЦ⣬첽ӭǰȥ׺ֵʦֱɣ֪ʲôѷʦִƷ壿
׺ЦʦֵܶкЩûˣһأѾصУҳʥӣصǰأ˳¾顣ʦܲ᲻ӭʦְɣ
ʦ룿æ˸ƣ׺һ档
ֱ֮󣬷׺Ժ͵ʦ˵֮ŰȻ˶̵ʱ֮ڣɽ𵤾޵˹һ죬˿ٵĽС̫ϳǿʦܣţǲʵʦҪǰһˡ
ϸع۲ŶԷַ׺ɫȻʮֵϣ˵̵˼üͷ΢壬ԷĻȻޱȣԼɱǧɽ֮¾ڲᣬܹɫĺԼ̸ЦȻ򵥣
Ĵ̼һ£ʲôӦ
ڷ׺ĹάЦʦˡ̫ϳǣǿСϻشɸ֮еõһЩöΪһ΢ĩĹװˡǷʦ㣬̶̵ļڣӷһԾһ죬ڴԪС֮Ǳ޳硣Сܺʦȣ
ʦܹǫˡ
Ȼ滰һתϵЦ⣬һ˿Ƶζ˵ʦִݹҳƷ壬ӦòΪСĳƤİɣĪΪǧɽ֮£
˵ʱһֱϸع۲ŷ׺ɫЩʧ׺ǧɽʱȻž޲κεķŭ
׺ʱվ湰֣֣ص˵ʦ˵òΪֽΪǧɽ֮¶ʦܵǸġ
ǸɫЩŹֵؿЦʦѵ˵Сɱĸ㾹Ȼ׷ǰǸ
׺ЦΪ־֪ʦܲţԸղһֱ޷ڡȷʵǧɽΪֵĸʦˡ
̾˿˵ֻΪ̫ϧţʳڣΪԶࡣ뵽ˣʵΪʹ֮һҪúõĹܽһ뵽һأԽµĲ˵֮¡뽣ҲһеģҶһͬʣȻʦ֣ܲΪҲһΪֻع˵Ϊֻöлʦȴ鷳أ
׺һ£ּ˵ô˵ǧɽ֮Ի˷Ϊַ֮ʡΪֽصʦܻнǸġʦܲܣҲܹ½⡣
׺һɬѹı飬ΪƵģޱ
ȴЦҪܽǧɽĻǧɽ˷ţ
ҪǸĻ͸ܺǸϻʱʲôû˵ȴԼǸ
׺ӦǼԼ֮У죬̫ϳǵƫ̻ԼôͻȻԿԼ
Ļ϶ϣԼͷ񣬸涷һȻʥʥŮ˶ӡ
֪׺ĳǽᶨ˵ģֱ˺ƤԺҲӦıֶΣг֣ʤڷ׺Ȼ踺أԼĸնɱŲʣԼǸ죬Ļ֮
Է˵ϣҲ̫Ͼ׺ɲǸ򵥽ɫԼ֮вʩչھѧԷԼ߳һ󾳽磬ƼԼδܹӮ䡣
һûһţܺһһҪŭԷ˵֮䲻ʱһЩ̵Ļ
ɷ׺ǼвУ˿ŭ̸Ц֮佫ϬﻯΡһ󽻷棬澹Ȼռˡ
ٱ֮ʱ׺˵ΪֻȥЩҪæͲʦˡˣ鷳ʦתһΪֵǸ⡣
ʱЦ˵ΪʲôʦֲǸѵʦΪλ£ܲΪʥӵô
׺ɫһ䣬ܿظ糣Цʦ氮ЦΪֲ㵱ءðɣпյĻΪһȥȸˡ
ŷ׺뿪ڸһ˿Цû뵽׺ŭˣһֽѾӮˡ
֮еõ鵤֮У඼ʥƷľĵ֮£ձѾȫ
Ǻ֮еĸԺҪչԼһҪΪԼұۡԼһֱţڵʱŵһҪŵù˽ӹܲС
ļűȻδɵ䣬ǵڶĹѾʮֵľһʱ䣬ĹΪϴ衣
ԭȻ㲻УҲʱĴ֮ѾЩŵӲˣֻҪкõĹǵĽһǧ
ΪҪ֮£ҲҽڵĹڣⱻеһЩϹŶʲôֻΪǽһЩŹҪԼоӡ
Թһľ磬ϵһЩ⵽ģȫͬնõϤָ㣬˵޴ޱȡ
ӻص֮󣬺ͷֲʩչ񹦵ĻԼսۿۣ׺콿ʽûʲôơĽűԼڤɷ󷨾һ顣
űĵ޳ɵĻԪ񽫻һΪҲԪһͼܵɻظˡԪԲϵشڶԵ֮ʱս൱˱ս
ڤɷȻҲǹڴ󷨣֮ǿȱʮֿ£Ӳʯǹ롣󣬺ų𣬵ᣡ
ӵ˿µ֮ڴ֮нռоԵƣ
ǰܹնɱĿ޳ɷֻ֮Ƥⶼնȥ˿µվ㿳Ҳֺ
ƣ֮󣬵ȴľͽһǹ벻κιĶħˣ
Ҫֵ֮زҲô׵ġ
˵׺صԼɽ֮Щ׷ĳѯ˾֪׺ȥΪǧɽ֮󣬶ʮֵĲҲʣ޺޵ʥӣǧɽ˷ϵֱֱӹһԺϻʲôʣ
׺ɫ˵Ƕʲôڲ˸ȻԿֻǡǧɽƽʱ̫ţ֪ҲҵġΪɲ˴ķѱļƻȫ̴ҡмƽϣǾͲҪ˵ˡ
ʥӣʥ˵ҪһӴæ׺
ʥӣ׺ͷƺһ㣬ǺȻһ˿Ц⡣


101 ʥӵս
׺ӭ˳ֻʥӶ½һڹ̨֮ϣ̬ȻһĿһ߸ϡ
׺Ҳ⣬ֿʵʥӴݹ٣úԣ֪ʥкδͽ̣
½һ˷׺һͷȻ紫Եһ㣬ĺܲ򵥣Ȼô̵ʱͳƵˣҲϻˣΪ˸ָ¡
Զ½һս׺һЦҡͷʥҴ˰ɣ׺ҳΪʥӣڼ˰ʥ֮Ļ䣬ٶһλκλˡȻʥʤ£ʲôãӮԴʥôҪˡ
½һû뵽׺Ȼûս䣬жʮֲмΪͽ׺ֻ½İʥӵ˹˼ɵĶ֣ûԼУʮַŭ
ȻҲнĶԷô˵Ǹսʥӣܹȣ
Ժѡε֮٣ҲĴ治˷׺Ļ󣬸ǾҪ뺫һ²ˣҪ˿˭ʺϵѡ
ߣȻû־ҲʥӵĶ֣ǰʥӣܿῴ³˵ţ½һԾͷ⣬ޱȵİϣһݵһڿնȥ
Ŵʥȥ׺ЦŨŹĹâ
Щ׷׺ĳʵڿۣΪеֵŭʥʲôŵģе±ʥӳõö࣬һǽԪС֮ǱأܹͻƵ죡ʥӲŲ̶̼꣬ͬľˣҪ˶þԻᳬ
ͬʱЩҲ׺ʵʥӣȻ֮ĽֵĻֻ´ʥҲδػʤ㡣Ϊţ
׺˵ĽŲܸҪʤҲʮֵѣҼܻḶصĴֵۣáһ϶һʱɽۻѰͿ֮ѵô
ʥӹȻаЩԣɵ׺ı
죬ŵѡξҪʼˣǿȥɣ컹û꣬һЩӷ׷űĵصӿȥ
һεѡžУ˶ʸμӣЩÿ춼ĵӵŶӡ
Ϊڵ̫ϳǾȻ֧ѡεӣƺһѾɡ
Ͷų϶಻ʤʥӵ׷߶ö࣬ЩÿһϣΪļӡʹֻǼĵӣΪ֮ԼõĺôҲ޿ɱģ
ڵƶλϣǰµļӣ³Ϊ֮˵õԴޱȷḻѾﵽľ硣ʮֵ³ţ֮еĵλȨƼأ˶Űͽǡ
ģѾʼˣÿȥŶӶŲϣӣҪŲϵĻʲôʱǳͷհ
һЩŶʱһӲǴбɣŪβȥһӵĻֵͬıԹα֮ࡣ
ԿóеŵӶѡεһԾŵĻᣡ
½һԶԶľЩȥĵӣ˸߲ҵѡΣƺԳΪļʮֵɵüͷһ֮ɫɫейȥ
ей֮ϣ±Ŷ½һ˶Ĭ
½һؿ£ĿûƿҪһ㡣
Ȼʦ𣬵ȴԼ˽⼫٣˵ϰ㶼˽⡣
£ǻᷢӨһ㣬ҹĻ֮гΪΨһ⣬㲻ıȥע
Ȼصġû֪Ժηȥδ
صĵһԶⲻԡ
֮󣬶½һڴ˳Ĭֱ˵˵Ҫţг˰Եš
̾˿˵һ֮λ㡣Ǻοࣿ㶷Ӯġ
½һһᶨɫǿ˵һҪλãʦѾҲ֤̫ϳǿұǿ
˵֮󣬶½һתȥ
ͷҲأȴȰڵġ
µȰ棬ȥ
ж³˺⣬ΪʲôҪѡһ½ʥӣѡһ棬ˣ
ңҪ֤˿Ⱥǿ
ҪŵǰѺڽ£
ܿ͹ȥˣһ죬һҵ㳡֮ϣȥȫȺͷܶĦ࣬˵֮С֮ͬϣҲΪŵŷɽڰ֮ǰۿһʢ١
ϵ֮ͬ£٣һ֮ʱеĵӶŰʥӵţ˼۹Ļʵһܳһ㣬ƺƴޱȡ
ȻһգΨҶ׳־飬һȨյĸоʮȼѹô̰ĽȨˡ
뼸ߵĿ̨֮ϣʾʾ⣬˶ȻһϽѡεĹ˵һ֮еӷֱ쵽ţڲ̨֮ͬϽбԡ
Ĺ㳡֮ϣһʮ̨֮࣬еĵӱֳʮַÿ̨ʮ֮
ܿͿĽÿһ̨ϵĵӶȫóԼҵıûһʵ
ΪΨһһԾŵľʱĻҲԶֻµµΪ˻ˡ
ϵ˲ҽУϵеӱִ̨
̨֮µĵȫҡź
·̨֮ϼޱȵıϹž޲ȴеСʧӿڣе̨˼ˣûһĵӡȻ֮޾ӢѹʥʥŮô֮лѾȥѡˡ
ںʧ֮ʱȻǰһڵʮĸ̨֮һܵĵӣȻһе˶֣ðűһвӲǽһڵأ̨֮£
ֲϧһҲҪŶԷһĺݶ·ĺˣǺеģ
ǵʲ̫ڣֻҪף涼üűĹʡ
ֺԸΣյҰԣʯһ㲻ӵƢȴ˭ӵеġ
˶Ĵҵʮִô
氵˴ʮǰѡʮӣЩӾĹݣֶιȴΪʵԭܵĵӰдسƷ֮ϡ
ڳһЩʵʶĵӣúڸеһ㰲οȻʦڵŪһѡΣֻѡһЩҲΪ˵Ц
Ȼ֮ʱȻһף÷ɫ䣬˶Ĳ
ֻ֮ϣһ׳ޱȵİɾԷ£ݣϢѹóеÿ˶ޱȣʮܡ֮ϣһĸߴӰȻٷһ㣬Ʊˣ
ǴʥӶ½һ
Ѳʥսɣ
ĵһը˹׷۲ֹʥӳͷȫƵġ
棬󣬾Ȼ֮оѡΣ浱Լδô챾ʥʽս飬Ҫһʤָҽһս
վ֮ϣʥƱˣָź˵ֲһ̬߸ϣС


102 ʥӼ۷Ծ
ɫ䣬վŴʥӶ½һмһߣкβңѡ֮ʾϣ̨ϼʱն㣬ҵյд
ʥӿЦôΪβھŵĵǰһսѵԼ̫ѿİɣѾʾƷλϣҲ֮ͬսɷģ˵ĻԵ˵棬㲻ңԺ֮λұһ
ǶʥݣһսֻҪ˫ͬ⣬ʾ֮󣬱ĳϾһ
ʥҪ˵棬¡ʥնɱҪ˶֪˭ǿʥӣҪ̫ϳԼ֪˭ʺϽһ֮λ
һԷѾͬ⣬϶µұֻۣҲĬġҲ̽Լ۹⵽ûп
ȻʥһƣӦսĻеǰʧȥţⳡѡֻҲò;ϡ
ãȻˣҲһȥͶ̥һ֮ɫѪĹâһͷŭҰһ㡣˿̣Լɱ
սʬɽѪĿɷÿ˶ĲԶԶıܳһԡ
ÿֲɱϢȫ䣬һɱĺ棬ЩľʬΪʥӾȻ˿µɱ
찡ʥҪսˣ
ǰһ˵Żδ֮ʱЩʥʥŮǲԸġܰʥͷ̫ʢѾôʥӸев˰ɣ
кϷˣʥǰ͸ʥӶòɿûʽ֡ʥҿҲǼ򵥵һؿ϶һ֪˭ʤ
ŵеӣ˷ܵؿԵʥӣڴǵĴԾ
Ȼķͷ̫˶ôϾŸսΪʥӣΪҲȴʥӵһ󾳽硣ϴʥӵǿޱȣӵѪ֣ǿÿ£
˶ףһֻ֮»ʧȥ̫ϳԼŵ֧֣֮λʧ֮ۡ
˵һսϵʮشպŵķչϢϢأ
ʥӵΪǰǿˣİǿΪǿ֮һսʤ֪ʥӵΣܹܲȣ
һЩӿͷһӴ²⡣
Ҳ˵ҿⳡʥӮʥӾһҰʥӦòӵֱ׷޵࣬۴ķ˵ûӮ棡
˵ڴ£ĿĿ֮У滺˲նϡ紵°뷢˿һһ㣬޵еķˣ̤գ
аɣʥǹһĨ̵Цм˵
浱ȻˣָһһĽһХ֮Է
ĽһʥɫЩأ˿µĽʵȷʵСӡһЩ֮⣬ԼĽҲ˳ɫĽһ𣬾ͷ飬ڷ֮䣬µĽƼҪոϣ
˵ĽŭХһ㣬˶ѣ
˳ԾģȻǺˡ
ʥӳѾãΪܹǿĽ⣬Ȼһ½ʥӣһ󾳽磬Ľ⾹Ȼ˴ֳƾ죬ҲȴʥӵĽ˶Ŀɴ
һѸԤϣһ˵ɫ֮ЩǣܾˣǶŶǲСʧ
ֻ˵ʵޱȣҲ޷˵ȥȰ衣
Ƭ̣˵ĽͶϰٸغϣȻʥӵĽһɢϸСĽߵ⣬˷һʱе·ģ
ٺ٣СưˣһתˣɫĽҲһӴޱȵĽС
ʥӵĽһ֮УʧȥӰţ뺣޻
ʥľѣæǣһɻء
ĽУԼ֮ʱɫȻһ䣬һºһһ۶һԽĽŴʥż쵽޷Ӧ
ʥӰȻȥȻĽ˼ͷѪע
棡һڵģʥӱŭޱȣԹĶź޺޵ĺе
û뵽ȷսȻȱֵڴˣֱһĶ˦ϣŭޱȡһŭԭڰ֮ϵһŭХɽӣȻڷ䣬µľצ䡣
ͷԭѪǿÿֲھȻŴʥΪĽѪ֮ԽԽʵӵĿֲֻһΪ
ޱȣһ˫צǺù죬Ҫ˫ֲצ˺ɷ飡
һţŭ죬һ·սĶΪµŵӣȻڵҲܲ˿µ𣬲Ĥƣòס˫
ǰ̷צϻӶһצץͬʱϢ
·ĳһϢЩϢһɢæеĵӴ󺰵ҿҪϢմȻ̻ᱻŧѪ
Щһŵ磬ĴɢԶԶıܿ
ڰ֮ʣȻղһ󼱴ٵԶ˹ֻһƮֳ֮һͷʮɣСɽһӴŰϢ³һƬˮˮϢ֮УȫкˮУɢ
찡ʥӵı̾ޣ
̾һֱͷʮǰˣ֪δˣû뵽ھȻͻȻ֣
ǸһΪһӵǿͷٺ٣кϷˣ
ȷʥʥӶԾ̾ͷųѪǿҲ˾벻ֶˣ
һα֮̾ڰצ£Ϊζʱ仹̣Ȳ֮ʡʮƾʵȻԻҪ¼֣
ͷ֮ؼµĹצϢµƹˮеմϼ֮βɨľ֡ޱ̾ƽɽ
Ȼһײɳȥˤһµ±֮ϣɽֱײϰأҷɽӴµױµɽȥ룡
뺫ѷѽĴʥӶ½һ״ŭĿԲ¶˻Ҫٴ̤ޱǽ⻯һƬ䣬죡
ͬʱԼķֳǿޱȵĽڷָ֮£ǧڶ̤գԺɨ֮ű̾޹ȥ
ȻһӰ˱̾ʥǧĿ½֮䣬ʣŭ֮ӿȲֹն˼¡ЩǱһɢǿķƻڣ
찡ʥŷ
ÿ£Ȼһ֮䣬еĽɢӲĽʥӵķƻУ˾ˣ
֪Ϊ˺ֵزʥд鷳


103 
һ԰ĴǰͻȻֵ㿡һİӣֻ䣬żֹƧ˳ĬԽӽĸоһָ߹ټһ£еʮֲմ߸ϵһ㡣
ͬΪʥӣŷһһָ߰һſ񣬵ſ½һĿһС
ſţҹԴ
ȻĮԲȻܹоõ󲻷ڵİǡ
ֻǼһ棬Ȼóһּʹۺ֮УԶ÷ʲôļͣĿĲݵԸڶôµȨǰȻ۽ھӵ߰ǡ
ǲշģ
ڵʥӣͳӵһ˹вɿĳޡһΪʥӣԺǰ̨ƣԷڵΪðУӶȡΪʥӡ
ֿ˳Ϊˣĺܿ£
ʱֱ̾صԵߣʥԣһ
½һŷмֱҪð˻ҧû뵽ȥô꣬ȻһҪĲɣ
ŷЦ㣿ߣ½һ̫߿ԼˡΪһôʵ㣬ͲҶ֣СӾ֮㻹ŵĻһԸһսʱնͷ
ŷĮ֮У޿ɱšȷʵնɱ½һ
ʮǰβã㱻ˣһֱԻظΪòĴ˴ɽȺ֮䣬ȥѰҽȡ鵤
ʱΪ½һһ󾳽磬Ϊѹ˶½һһϣ
Ȼ˵඼Ѫ߹ޱȣֻĿǰ½һѾ޷Ტˡö½һҧгݵԭڡ
½һҲ֪ԼδˣҲƣãնɱ˺棬һϸ£
ŷмһ鵭Įؿһۺ棬Ȼޱϣȥ
½һ˽֮ĶԹˣ±ŷµɱ
½һһƺû浱ɾвĶһ֣ǰٴźȻ׶ޱߡ
涢ԺٺһЦȻһŻƣƿ֮ԶڵӶµƵٴԶԶܿҲƵյǣĴγһ籩
ʱһӻ֮һͷ޴ޱȵĳɫǻһ㣬ž޴ĳֱյնģŤĿ׻Ű˹ȥ
찡ȸ𣡡
ÿµֻ࣡²Ȱ
˶ſڽ࣬û뵽ྐྵȻһͷ˿ֲĻȸʵ˿ڰ
½һҲǴһʥӹȻöԸ
ͷӵѪǿ޺ܿսһԽΪǰ̾ˣڶ˻ȸȻв֮ƣ
ؿͷһɽ֮УǿнɽپĻȸУ֮˲ʱΪȸ֮ʣԪʧõĺôࡣ
ȸӴûΪȫޱȵķɸɾֻлȸԪ뷨һǹϣһйһʵǿȸ
޶ѷѽ֮ʣʥٴμ˿µĽ⹥ͬʱǷٴչʮµĽ˷
Щǿޱȣÿһ𶼴һſµĹʮĽԴһֲͬĹ֮һʱ享涼ЩǱֻܡ
棬㲻ǺôôڱҴǱһ㶫أʥЦ
дŭʩչڵĹĻԼҪնɱ£öԷ׷Ŵбŭʬ
ŽﵲϵغɨңֱӴ򱬡ֻҪڣЩܿɽٴζ
ɺԼķԶãȻҲڱԷѹȵֵز룬º󱻷ֵĻǳ鷳
ȻͻƵķ֮ڣȻıµһը֮ϣ
滹û£½һķЦһǽϵһ㣬ź汳ϮǱУֻУ
ںҲ˲ôˣһ±㽫ХβϺȼͷǿ˳Լһ
ΪЩȦ޶ӣû롣
ҽд⼸ͷڶ½һ㾡ȫһ֮£ԱֲĽһƬѪ
һҪ˺ģû뵽Ȼмͷǰ棬溫浲һ١
ЩȻǿ󣬵ʵֵĶ½һȫһȫɥȻǻٴҪʱ䡣
һ·źսɱЩ顣ʱΪԼһ٣ȴȫնɱúŭڣŭХ
¶һҪŭ죬ȫתűԪе죬һ֮ȫ߲һٸ죡
ȻһֻӰһ˲˳һ潫ʥӶ½һΧס
죡䣡һģһӰͬʱ޺ͬһ˲ŴʥӶ½һһƣŭˣƾֹ
ܣ½һ˷ӿĿΧס޴ˣЩǼ˺ıͬʱƳȻ޷⣡
еϣ֮ĥǧˮһ¼ɢ֮ϡ
ʱѾŻѪڵϿѪֹ޷
ģôܻ䣡½һص˼һۿ֮ɫʧķŭ
Įı˹Ҫ̧նɱ֮ʱȻһȴȻǰ
ɱһ֮ɫź棬ʱûаֵ̬ףһֱĶѡ
ʲôϵҪΪ飿ʵ
жҲ׷;飬ۿ͵㣡֪Լûʲô飬ûʸȥʲôϣܹҸӡԺҪôҾһüͷ
Ļɵһû뵽㾹ȻҲˣɵöĹ۲١
ղŶ½һնɱͷ࣬ȻܹٴΣѶ˱ɱ֮ģΪͷŹĸ󻼣
Ҫܾ֮ʱȻһ΢ȴʮϢ˵˴ˣΣѾУĴɱˡûҪϾɱ
һݣЩϹŶ棬û뵽ԼһսȻЩϹŶҲЩ϶ʣֻ˳ˮۣͻһ顣
лл㣡ĵصлû뵽澹ȻĻῴԼ棬һʱ˵ۡ
첻ɱңһڵģ½һ޺޵ؿһۺ棬ȥ
һۿıҲʮָ˵شӦһͬڿ̨Ϲۿ
Ļ֮󣬺뻨ȻسƷ塣·ϺȻһδıġˡ
ɱĺ棡һŭɫĶź棬ŷŭ֮ɫ޲ýԷ˺һ㡣
ԭǻС̫үүٺ٣ҽǹնɱ˵ģϹΣ


104 ħ
ʮֵſɫŵĶŶԷϵЦͬʱҲעԷľٶԷȭͷÿ죬Ťбŷ˵Ĺ⻪֪Է˼ԼڵĵλͷԼ֡
ϵ֪Ǻɱ֮ʱòû裬˱ף޲ȥҺˡ
ճزõʦʦľ֣ͻƵĻͿΪ̫ϳϣԪС֮Ǳޣλޱȡ۹ҲΪԶ
±ŭĻϣ˵ڷͷһʱ޶ƺõµĿءΪϴεһɸ֮УõĺôЩ̫ϳ˶Ķݣڿ϶ƫ̻ǴʱֵĻֻ»ǳ鷳ЩϹŶǶչ֮ʦڣôû˸ҹʣ
ϲҲʦ֮ԣϴɸϹŶԪС֮гĿǰΪֹмϼһΪչ̫ã˼ɸ³֮һֱûлС֮бչءǹʴµĻ𱨲ˣпΪԼ´鷳
ԻһֱԼĳŭ𣬲ҾıŲһˣԼƲס֡
ǽҪɽΪʦҪ£ԩ·խ˺ɱˡ
ҶԷһŲһӣԼүﶼ˹֣һʱ䱻֮պ۾ŭһҪ֡
ԱߵһæסȰʦȰ棡ɽҪ
ŭϢǳϵĻ֮󣬲òǿס˫ĿԲŭĿһ޺޵ź棬ֺ޲ʳѪĳ嶯
СϷȷŹ㣬պضΪԼΪ벻Ĳشۣ
ٺٵЦ̵ëû֣ѵҲɣ˵Щûõвֱӳ֣һϹ֣
㣡㡭ϱΣָ۾˻ãԺһº󣬵Ϸ»ɽһеӽս飡
кβңҾɽ֮ӵĺǣʱҪ㶼Ҳأ治ϵúݶŶԷνޱȡ
һСĴεƣԷ֮ݶֱˣҪѪֻ¼ݻ뼸ӴҴȥ
ص˳Ʒ֮˵ѾķԸЩ㿴˵ȴܵĵȫ˻һһʮˡǶƽ֮ͽΪ˴ﵽĿԼҲʮ̵ֲˡҪ𣿡
ãϰҡ
ܿ죬һʮĵĴ֮£һ֮С֮еȺ
濴·һʮˣһ϶Ǻݶ֮ɫڸմޣˣһѪһ㡣ÿ˽ϹǣϼûһãеɭȻİ׹ǡ
ڴ޵ʱȻΪʱ̣ʵˣǵĶҲùˡ
ΪԼܣѾԵΪʥӵļӣû뵽ʱȻ˳Ʒ֮ϣ֮бʥԽӼ϶ֳ˷ϲõĹâ
˵Ҳ֪ҲԵ޹ʴȻǰˣȴҲӮˣӮһγ׸ıĻᣡ
ֻҪΪʥЧȮ֮ͣҵȷǣЩ˲һ֪潫Լת۵Ĺˣæʾġ
ͷ˵Щ˵ĳͣÿʥѡζûǵķݡʾȻҪǧŵ֮ӱ졣Ҳ̨֮ϲҲҪȡһԭҾǵĺݾΪ˴ﵽĿģԼԺ̡ܲԼܣҲҪŶһǣֻˣµˣ
˲ҺùҸñҲһ·񡣶ǣͬһˡҽ͸һλᣬܲԾţһ˵ţһ߰й۲Щ˵ķӦ
ǵжŷһĹ֮󣬺֪ѾʮֵĶģҪͷأҪѧ㹻ĺݡҪñ˲ͷϣҪ뾡һа취ȥȵͷϣΣҲںֻڶԵеʱֲĺܿͷأҿԳȫǣҲҪӦĴۡûѵͣ˭¸ܻҪĴ۵ģ͸վ
ˢˢˢͬһʱ䣬˶ǰһ󲽣ûай˿ԥ˵϶Ǽᶨޱȵɫ
ЩûûƣַǾļǿ˶ԣԶͷϣ衣ȥһɣΪΪܣҲһգ
ʮؿЩˣͷܺãǹȻûʧӽ죬ǾֻҪһ˵ͿˡҪ˶ãһµĿʱûܹͷҰԵˣữǽµλ꣡
潫Щ˶׵֮ҲŽʮ̨ĵʤ֮˻
ʮ˶Ƶŵ֮Ӣĵӣÿһʾһ
Դˣʮֵ⣬˵ӽ쿪ʼǱҺļӡֻҪǸңұһǻɻڴΪˣ˭ҪǸұҵĻ³Ի󲻵ģܹܵ˵ġҵֶҲ֪ˡʥӶϣʱȴʥӶ½һҪţĻ;ܲҵĻϣ
еĵӶѵôҳȻЩӶʼ֮ˣȻҲһ㡣ںҽͳԼʮ׷ŵȫУʥӶ㱻նڽµħǰҲ߰
û˻ỳɺĻֶΣû˸Ҳ档
һ֮УԼļű书ΪʮŵӺʮʣУ֮ܵĴһʮ˴ɽ֮Ƨ֮أǹڵѪ󷨺ȻӰȾѧ
ЩӵʱͲֱԼűе书ϴֻѧ˼֮㽫ѪѧСɡ
Ӵ֮ÿҹӴָ֮Уϻɸ֮ʱĻսУ°ǧ߷ųʮˣЩ˵ɰϰ
տʼʱÿηųһʮΪ൱ߣǵһɱ
ǲڶԷ£ȡÿΪ˻ۺʱƴް㱣ֹУܾ˵ĴöĺѣֲöҪЩĵŵþ·硣
żеĵöߵĻͻֽԷնɱҲܵʮֿµϳ͡
ֻǼѵЩӵԸӵ飬Ѫԡ˶ֵʵ֮ĹҲһһϷţǵľ֮󣬺濪ʼһжһ
ֵѵܿ㽫һʮ˶ĥΪ˳ͷβԿԵѪɱ֡һ֮Ѿڴָ֮еǧһգǵΪҲȫͻƵ죡
һǧ֮УΪɸȥǸеĸ֣ﵽһϵľнӽȫһʮ£֮ﵽһ㶼⡣
ӵȻӰļ٣ѧ֣֮ͬмǶ֡׾ٵĿ羳նУ
Ѫ飬Ϊɱ֣ԼɱֱǺʮŸζ


105 ͽĿֲ³
ȻƾѪ󷨣һǧߣͻͽĴﵽ˹һ죬ȴм˳˾縡ȵļʱ߻ħĿܡ
꺫ԼҲǽѹ˺ü꣬ѸʵʵģŸͻơ
һʮ˵ĽûѹƹټǿΪĻֻ߻ħҷ³
˵ӽ쿪ʼ˶ȥڣءûҵذ벽ֱȫΪֹ
ˣҵľȣҪչءǾͻͽĺʱɽȥһԼĴԵ
һ˰̡֮ɫľдɣź浭˵̬ľη֮ɫһ˿Բ֮⡣
һĻҲһӣſµľâһȺʱᷢҰһ㡣
ΪĽԼϵɱıԽԽѪпᡣڵΪ涼Ҫ߳һľηûˡ
ѾɱԣҶ̶һ¾ʹһͨĵ͵ߣľ֣ڻԾһƽ֮ʱȴҪȥأ˭в
һ䣬֪Щ˿ʼҪѣЩЭ㣬ֻǾͻҰһ㣬ʱԼ˺ɷ飡
Цһ˵ӣеֱֱ˵ΪԼñչˣ
ǵģҪɽһ㶼ºǼֱɱ˵Ŀ۹⣬ֱֱضţеԽӵԡ
֪Ҫǲɱ￴ֻħԺԹˡӣȻЦͷ˵ȷʵҪչˣΪ壬ϼȥˣ
˵գ͵һƻϵһ㣬չȻӰһµ˶
ЦҵķϣҲɱ㣡պײеĻһ
˵գ㻯һɽ֮ȥһ±㲻Ӱ
浭Ȼؿţȥ׷ɨʮˣǴƺҲЧһ
˵Ȳؼţ˺Ϸ֮ǻɽҵĹҾǡ
˵ţ澹ȻƾʧЩѵζħҲģ
ʧãȻǾԶһħХ궼̲ס
̧Զȥʮ𾪵һĻֻһͷٰ߲֪ɵĿֲħӰŹħϢħһ٣Ȼһֺ˦һ˱ħ֮˦ɣǶ
䣡һ죬ղߵӾȻ˦ǲԶĵϣضײһ㣬֧飡
еӶĿֶס֪ԼԶԶ͹һִ˵Ŀ£
ץĵӣʱѾˣѪоԹ벻ʡ
벻ףΪʲôԼᱻ׷ϵģ㺫ȻӰʱãľһ˵ٶȾԲȶԷŶԡοӳ˺Զ֮󣬶Էſʼ׷ġ
ǰʱڷ߷ߵʳԼʣŭͲǺޱǣһֱк֣Բԣ
ʲôȤĻЦ㾹Ȼţĺޱжڸ㣬治֪滹ǰ׳գʵǣҼȻͲΪѧģϵһƤëˣܹȻҲа취ǣ
ȻͬʱҲԼղûмڱ̬ѣȻĻֻǵ³Ҳõȥ
һԹ֮ɫڻ֪浽ô׷Լģ׷ʵѵȻӰĲҪɱңҲһ׹ɣ
ȻȻӰȷʵĲ㻹ûѧȫˡ˲һʽΪ첽ɴ˲֮ͷȥãΪѧȻӰͿӳҵģЦˣеĶҽ̵ģȻұңֱ
ѵһɣҵҪɱңˣٶȱҿ죬ҾߣȻģҪˡ
һʮ˹Ķ֪ҲһūۣΣһʮѵɱôǲūۣ͸һɱֻҪɱǾˣ
ԣ㿴ңҿ㣬ٴĹ⻪ƺѾ˵
治мߵĻҾͳȫǣ
˵գȻһˣһص˲ӿˡ
һҽд˶ʹȫ絶һ㣬ʹڵأصعʹ಻ϵģϵģ
Ķ˻ǵһ㣬ͬʱгǧݺݴǵԺʶ֮Уʹֱ̣ϵɽ»𺣸ȻѾɱ飬ӲʯҲ޷һ̣
ˣġˣЩѾҲܲס˿µʹ࣬ɱһʹ죬еѾʲôϣĽ±Ȱ󣬲ϵعͷġ
ʯ˿Ϊϵش߶ڵѪ󷨽ɣֱɤӶƣ˶ĥò֮ʱͣ
ߣ˵ȻܹһǣȻа취ãܣ
תӵĵ˹ȥЦΪѪ󷨣ֻһſ˲ɱ˹񹦣ٺ٣кö㶼ûأһãܣרū˵μ˹һ֮޷ͣһֹͣͻγһУһԪɵøɸɾǶŹֻҪ֮󣬾͵ԶأûҴ׼ˮ֮Ҳһԣҷߣⲻ˱ǣֻص³
⻰ʵҲڸһʮˣױԼʲô
ӸղѾʶͬŵĿ³ʱ潫Ѫ󷨵˵ŵûɢ
ˣ֪ˣ󷢴ȱĹһΰɣ֪ˣˣ
ӹ£һ֮ɫͰ͵ź棬ϣ󷢴ȱ£ǻɢ˭־塣
ǿǳ׵ĴؼʧӴްӡǣ
Ӹ£Įޱȵһۣ˲м
Ӹ溫ʱջ̣Ըûȫ˽⣬ԲҲ֪ĲŹԼޱȵǿңͰ͵İˣ֪ˣٸһλᣬԺҪҷǣҶüͷ˿
Ц˵Ҵ߻ᣡһΣпܻеڶΣȫҵģԹң
ңһÿ춼ɱ֮жɹҲޱȺݶ鲻ɣת˼£һޱȴ⡣
Ҫúúã͸һȥɣһݶ֮ɫĺȻıź治ţҪԱԪԷһᣡ


106 ˮܶ
ԷҲҪԼһʱŭŭХһһħӰħµ͵ĽԼ˳ȥ
ħӰŭХϣֲĶ䣬һħǵľУ޷Ա
ħӰ뺫涯һ£͵һƣħӰ֮һƬһĹǶħĴְ㣬Ĵĵȫһ㽫˸ɣ
һɱɵûһ٣Ҳʮй붼ǹһľ֡Ȼľ磬һԪ֮ۺ񣬱һĸֶҪö࣡
֮Ҳٴͻƣﵽ죡
ħӰԽĸߴͼ֣͹һ㣬ֹһʮ˾ǱħöĤѣң߻
ħ¹Ȼ
潫ǵһ֮󣬴ʬ֮ӳԪ뷨Լࡣ
Ԫ౻н౻汳ħһȥ
ʮ˿ľŵһ⣬ֱͷǿһĺ棬о֣Ҳ㱳֮⡣
ɨǼۣһ˵˭һ;ΥҵɣĻҪҾԵķӣ׼а֣ȥұչأ
Щ˲Ʒȥͣ
һÿħһѵһʮ֮⣬ʮʳڵĵҲȫùʣԭʮֳڵǣʸ޷
ټϵõͨ鵤ȫһԾΪߡԵָ㣬µΪҲͻͽ
ȻһʮѪ󷨲̫ԶҲѾе磬ﵽԪ֮ٶȥǲҪʮʱ䣬;ԿԴﵽһ
һ֮λ־ڱصãʮλ֮ʱôǵôģ鵤Ƿṩõġ
һµУҲһЩ£ʥӶ½һԼһս˺ֱ֮ʥսϳŲһбѰܱӳС
ʥӹ³ɺޣƣֱӱǿնɱΪһʥʥŮ֮Уλնɱһλʥӵˣһʱţ
ʥӵķͷֱͣ׷档
˺ܽӼһΣ֮Ҳ뿪ţ֪ȥ
콫ʮյµĵӻ˹˵һΪʦæһЩ£еˡʮöͨ鵤һ֮󣬱ֱӴﵽ𵤾պҪúУҪΪʦ
Щ˶ϲޣӺнӽ鵤֮л
ܹΪʥӵļӣƽõһЩ׷ĳָ㣬Ѿʮֵ⣬̫ˡû뵽ʥӾȻԴϡ鵤ǣǸм㡣
濴ǶԼжµӣһ̾Щ鵤кöأԼӵķϣ̫ȥ裬ŽЩԼôص鵤¡
û뵽ԷȻõʲôĶһԼм㣬Ͳû¸Լͷˡһ뵽ԼҲһ㣬˿Ƿɲͬ顣
ˣ͵ǰһΰɡֽϴ鵤˳ÿ˴öϴ֮á
治˷ԼĹΪʮƽļ壬ԼҲֻˡպҪԼ컯
˼֮󣬺濴ʮӶѾһϴ裬ڵʶȥò࣬ʻظ˳֮ʱˮƽ
һ˺ע⣬Щӷϴ赤֮ȻȵԼϴ赤֮ࡣ
Ǿ˵ԼʾԱЩ˸࣬ΪʲôԼǰ޷ͻƣֻ֮ػصĿ
ʮԶԼĵӣϴ֮ǰм˴ﵽƧȣ޸֮
ϴ赤ĺ棬ֻǶ̶һ꣬ʹﵽ޸ֳ֮ɾ˽𵤴׺½ŶõʱڣҲڳ¿
⵽ô£Ҵѵ䣬ûʦָҵԣʮ֮ھԿԴﵽԪϡҿʮ꣬˾ĵ綼޷ƣΪʲô
ԽԽɣǲ֮󣬱ʲô˶ֽţ
ıԶС֮У𵤾߶٣ԪڵļûУҪתһ˵죬ĿǰΪԶԶ޷õֻһ˶޷ɡ
ˣʱһҪغȥʸСʱ򵽵ʲô·ϣ
Ӵʲô罫ʥŮˣ캫ڽ̵УȻãе⡣㣬ɵ˵޵ĳĿɵʥŮǶԾ֮ϡ
ɫԾ˳Ŀһһߺ죬ơһ
װַģŤŤԼˮһϸЦܵܵ۾᲻ôӽƿԺְһδϣ̴ءܴܵ㿴ʲôʱ򰡣
˵ţšһЦȻڷʱ֪ǹ⻹ģԼǶԿҪĴһ£ǻԲ޷බ˼úðѼ̿ˮ
ٺЦ㣬ڲǶ죬ֲǺ䣬αС´ѻ˲𰡡
㹴һۣճյЦǺǣǺܶˮأѻղһӱҵˮˡ
С
汻ԷζĻһѾоޱȵȫƻգĶҲܲݵĴ
û뵽ԼһٶıŮ˵ϷúʮûӣЦ߽һһ߻Цˮ֪ܶࣿ𣬵ܵÿڸɣҺΣ
˫һֱŶԷһԴãԽԽȵĿ⣬еˡ
ЦЦеֵܵ滵ͻ۸ŮӣˮðԽȥݲˡ˵Ҫߡ
ƺеˣҲһ˵Ҫ߰һΪʲôأ̫˼ˣһ۵ġôҪˣѵˣ
˭㰡Ҫ˼ҳһ±Եͷʣأٵ˵ͬʱһ˫˿ˮŵһ㣬ǳӼֱ˶޲ӵ뻳Уݺݵһ
氵ԼõĻֻĻȥɡ
ЦûһȻ²ͷˡ
ˣƤˣ˼һɫ˵Ȼ÷壬ܲջ
һһʵʲô£


107 ʶʲôǾ
㲻ǸԼ˽սôǰѾĻصˡʱ㲻ˣȹʱͲˡ
ɫһ䣬żȻؿŻ㣬ʵô֪£
㽿Цǽŵӣͻ֮ʱôԱ߾ġǰʱҿϸһϴƺС֪Ϣһ룬֪ڶ㣬¸ս
еֵ˵ս飬ɱﻪ£ӦüնɱҲŶԣΪʲôңѲҲɣ
㿩ĽЦ㰡Դްɣ˼ôܻ㣿Ϊ̫ܲߣɲСأһ˶ʦնʱճأһľ֣ų֮Ҳʮеλʦǲ֮ǰͻƵ죬Ϊ̫ϳϣԪС֮ǱˡԪС֮УҲһ
֪ڸԼѣɵö˼ֺøУʵΪʲôս飬ȻֶŲҸҶԾѲڸʲôıƣ
⵹ǣΪ̫ϳŵ棬ûС֮СӦڵȡڼ֣ʱ򡣲Ȼȵе̫ϳ϶ȥչأʱһ죬ζԸ㶼ˡ
ԭˣмĶԻлðǰ棬պСܶض౨
УֻҪ㽫ͷϣոˡ㲻ָǰݺݵĴ˼£ղŵᱡ
ٺһЦһ°סţȻһֻžһԲͦ޹ָеβ˼¡
СܲҪͷϣǾ˵ͷµĶνˣٺ٣
㱻̲ס֪ɬǿֵԷֽʮֵĽߴ˵üĻĴң࣬¹
ؽԷƿװԺٲطˣռ˼ҵıˣߣҿɻǻƻŮأ˿Ժ˭Ҫң
ٺ٣ǲǻƻŮСһ֪١¼޲ȥɴͱˣ׻˵úãˮ
ޣԽ˵ԽˣȻǻƽʱٷɧǣҲסϷ˵࣬ŭ¶ȥ
Ȼȥ֮󣬺ϱдһζʮţһȥϡ
ʲô໰һ飬ѻͷβһӵŴһôӵۣ۵ĹֽŰԼĺӶһѡ
Ҳ̲סˣ첻Сˣйͷ֮ޣ
ĳţųƷôȰȰסֻøƷȥȻ򻪳ʦͨ籨š
棬ҳƷ壬ŭڵĽкһͷҰޡ
ϵһˬʵĴЦһӰ˻ǰֻڹڿϲͷôһΪͷأ
ʮֵĶ񶾣ñ÷ĻϸһʧȥǣɵĹֽ˹ޱķµĹ
ԴĽ治мһߣҪʱȻһʮְԵ뻪֮䣬뻪
һһ쾳ľ֣꿴ϣȴӣ߲ɲ⡣
ǸղõĻЩɵˣͻһ󾳽磬ĸֶܽԷնɱͲԷС
ζŨŶԷһмʵֻͷϹʦ壿ôͷô
Ⱪ䣬ź棬ɫޱȣ˵ʲôʱô񶾵СȻϷ򶼸ҧŲϷһ㣬ûɢ
ƾϵÿҪɢܵϹͷٺ٣Ϲŵ㣡ѾСˣѧˣôбµĻֻܷСүϹͷһһĲ
߼澹Ȼͬʱ֮˿ɱȣľ㱩ס˼ãŭҧ޺޵Ȼǳţ»첻Ϸ̽Ϊ˴
˵һźƳµƾ羪һ㣬˶˳ȥ
ٺ٣ҵȻ»ϧ㲻ǻһƤӣҲȫƴһƣͬХϣҪѿգ
һ죬Ӱһֵ˶Էµɳȥˡ
ȫ֮ɫȻþս򶷵ľޱȷḻȻ˵ȴѪۺѾһĿѪֻۡԼ֪ܵ˱ȶԷҪһ֣
ôܣԷΪұ߳󾳽硣Ѱ˳ƣϣȻû£ˣֱǸʱ𾪵ԼӸڿһ㡣
ϳϣôԲݣһС֣Ҫ̫ϳԼͲô˫֮ʱƷϸ˹һϳʵ
ƷϾȻҲ˹ϳϴ󲻿죬ϵȨλҪһЩֻһû˵ʲô
ϳǰ˵ʦ壬ͬҳֶԸɣɱֱ˳Ҿʲ
ϳ˿ԲʮŭҪڽǳ˻أϱȿ˵ʥӾͬǰʥҲͬĻȻ̨֮һϸ¡
лλֹȻ֤޾ݣɱɥ֮ʹȻ⣬ν壬ҪǻһҪҵӱȻҲһζáȻ˻Ϊйˣ
Ǻðɣ̨֮Ϸָ£ǲģҶҲܡбҶϳϹͬɡ
ҪֹıϳŶҪͬβ֮󣬵˵ͷʾͬ⣬ֻҪ̨ԼһԿסŶԷҲҶԼʦְֶɡ
뻪̨֮󣬲һԣϱһ˶Էһȭޱȡ
ϲҴ⣬ҲһӭȥŸȭͱµȭһõɳȥѪҡд󺧣û뵽ԷԼĻҪǿ
Ҫʤ׷һٽԷʱϳȻȵס֣
ͣЦʵôѵҰˣڼô
ߣѾˣȴʣ
Ĺƨֻ۾ˣϹû۾ŭָ֣űϳ޼ɵƿڴʱߵú޲ܽ˵ϹϹһȭ򱬣
ǱϳЦеĳһǫãɥԲһֱѰŨھˣ֪Ѷˡû뵽׼񣬲ж£ɱֱ֣޲磡
ղϹӲƴһǣȷʵˣ罫ѪĨȥʱϹǰгˣֱ޳֮
̲סҪʱڿۣԱϳϳϣǲŸս֣˲ִгʤҿǵǴһ¶۲٣ˣҶҲΪУһ˵ġ
ǣϳ޲ѣ벻ϾȻƫ̻һСúѻϸ˲Ÿģ
ʱѾ侲Ǹһ˿ޱȵЦ⣬˵ⳡȷʵˣķڷ
⡭
Լ䣬ƫ̻Ҳ޻˵ǲؿź棬Ҫʲô
ʦϳҲͬһ벻⣬ϳΪԷ϶ᱩŭʧȥǵԼ֡ȻԼнڳֽ
ʱߵ˻ǰһЦϹűˣЩıƣӮⳡ䡣ãȻʦΪӮˣǾ˵ǿˡôң°ܽһϾһ㲻Ǳǿ㲻ɱھ͸һᣡϹˣھ͸ҹ¿ͷ˵ˣѧ£Ȼûֵͷڹ꣡


108 Ҳһﵴ
ϼޱȣǸ˶ܲˣοԷԼɱ𣬾֪ԷڼԼҲ̲ȥˡ
ŭãϷ֮ϣС˺飬ɢȻ޷̵ڶ
һϱ˵ãҶһ׼Ͼһһ̨֮죬κ˲ò֣ȻǷŹ棬˭һ۴
˵Щʱھϳ
ϳ֪Ŀ£Լûʲôܹʤ˶Էϱޣ·һ
ֻҲ޷ֹˣ޵ҧԹһһۣԺ϶Ҫ㣡
뺫̨Ѿ˲ٵĵӡ
ǸǴޣһʱĵӸϵ̨֮£̨Χ㣬ˮйͨ
˶۲ֹǶſϷ̬ȶ뿴ʥӵ׿ʲôزȻҸųϴ֮ϣ
ʥһŲþͽӶֳôĶÿһζ춯ذ
ɲǣɸ֮ʱбɸеߵУɵħڣ֮⣬Ƕɽٵĸֶ˺˷飡ȴƾһ׵ķ໤ΪһɸˡԳǰһԭΪȥأ
һ赸˷ܵ˵ѡεӣ֮Ǵܶ½һն˴ʥӣº䶯û뵽ôָŻϿϣ֮ϣұż񰡣
˵ڴ֮Уڲ֮ϡ
һߺ޶֮ɫĿضסԷ޲ںϴһ
Ŀܹɱ˵Ļʱضʬˣ
ûỪɱ˵۹⣬ɨһ£ɽ˺˶ڻߺдΪͲųն˲ʹ졣
ǻжôʹޣͷ˫ľٶÿһζ춯أЩŵĵֳ̾ݡ
һǳϣһǵӣŵĵӣ߸ϵȨսȻ󲿷ֵ˶ϣӮˡ
滷֮󣬲ŴŵЦ˵ٺ٣ϹûУЩ˶ôնɱģʹްҲ˽˽˶Թееŵն㣡
ƨȫŤҧʹ
ЩΧ۵ĵӶڸߺź֣Ϊ޲һѾʮֵĲʹ졣ں澹Ȼ˵ɱԼеѱħµԼ˵ú֮ʿֱ˺޵
С֣ϷҪΪ³һһצ̽צƿպХ졣
ϹҪ˿ôһģԻϵĹܣӭͳ˹ȥϺȻһƬ⣬ֳ֮һﵡ
˫Ž͵ŶԷצ˹ȥƿ͵˼㣡
ϼԷﵴʱҪУٶȼֱ쵽˷˼ĵزĲŸ˻ȥһ㣬ͱµĽﵴ󴦣ֶϵ
ϹĩյˣӶȲ㣡һ֮ɫЦһﵴǽӭǣһѹ䡣
ڿ̨֮ϵıϳһ֪޷ÿµһﵣŭһҪ̨ȥȣ뱻ͬʱס
ؿԼʦֶ棬һﵴ򱬳һƬѪʬ嶼û£
潫ϴ֮ѪܵĻ̌ͷſ̨֮ϵıϳȥдʮŨص֮⡣
ɺ޵СȥɣϳѪ죬ǷҰһҪ湥ȥͬʱĿס˫ۡ
ϳ֮ϣ̣ǳֵĻɱҶŹ۴
ϳ侲źĿȴԽԹȻúúãϷҼˣϷùģ͵һıɣ
ȱϳ뿪֮ǰ˵Ҫ㡣
һ㶣ôɱ˻ϣ¾Ҫһк񶼼һ
֮󣬺ʵʦʲô£
µȻɱ˻ϣϳ϶ưոݣ㲻ų֣ҲᰵġЩŸĶʵ̫ų֮˶ԴʡΪʦɽһ·ͷȷͷٻ
ʦǲ˱ܵġߣϳϹʲôʲôʹǣһһˣ
ƾΪֶΣȻ±ϳˡǱϳԪС֮ǰˣʦ֡ϵʦҲѾ̫ϳϡҪ֪ɱӣпܻС֮гԸ㡣ЩϹܹӦ˵ģǵһܹ׵ؽĨɱ⼸ЩΪɸ̫ϳϣҲ׷׻СбչأúΪʦҲһʱû˱ӻ㡣
һĲʵ˵ѵҪЭҪɱҵĻɽپãһɽͬӲ˽١ʦ𵹲ֱӽǽĺã
ЦһοҲضȻЩ̫ϳϲΪʥӣϳһڧϴɽֻʮʱĳɾͣҪٸһʮֻ꣬ʮʮ꣬ʱķһ㹻ǰͷӡʱϳһˣȻ㶯ˡ
һҲǡ
Լλɽ֮ʱħڱɽ˴սڤ˶ɽϣ϶սȻǧҶһִ֣Щġ
Ȼˣֵûɽ֮Уȫķչڤ̡ȵڤ̷չ֮һء
ͷãվɽɽ֮󣬳Ʒô죿
ɽԽԽãЩϹʱƹضʱ߶߲ˡڳƷ㲻صģһϾȥĵӿҵҲ֮Ҳͳˣڣһ˲׶Ʒˡ
šϻسƷ彻һ¡
֮ǰֽ֮еһžڸ˵Ԫ񽣾ǲʥ޵ôɣɶɵָɱ֮УҲֻЩ̫ϳϿӡΪʦ˼ɣ
ףпϲѣû뵽¾ȻὫľഫ϶Ϊŵļ̳ˣ
صƷ֮󣬽еĵԼ׷Լĳټ
ɫĶ˵Ҫɽ˵ʲôʱȻǶѾѡҵӪͲ׼еڶ˼ƽ޵ľǱұɽţиڱҵģ׷ĺǣӵıӻҲ᲻һֶνնɱ
˶ּ֮˵֮뿪ԭҲ˵ҲܹµõһҼȻܹʮ֮ĳɾͣһһʱһǽңʱеҵˣҲڵʱ򣬱ҵˣҾԲкõ³Ҳɽϵʱ˶밲ַ֣׼ȥ¶˻һİţʲô˵ѣȥʥŮƶϡûУ
ˣ˶Ӧ
ֵһЩ£ȻϵʽԱܹʱ֪ƷĶ
˵ѵһʮˣҪ¶棬Ǳ޹̾ɡ˸ҶԳƷֵĻĹͷһʮ˻ȥҡ
潻һ֮󣬱뿪ɽŹķȥ
뿪Ҳһʱˣ֪ħڵĴսеôˣ
ʬʮʬɭСûбƣ
ڤⳡս֮УǱѾţ
һжúŽȲҪ֪


109 ǣŮ
һ·æ·ܿ뿪ŵ֮ڣձ˵Ű˴ɵڹϽһ۹ڡ
·һųʱԶԶĽ֮⴫һɱͬʱ뷨Ĺ⻪𣬲֪ʲô˴˼ҡ
£ǺȻǳޱ߽֮Уһǳ֮Ǻ˼䣬ȻǰȻǹڣޱȡ
ѵǳ죿ϻɽ֮Уݼʹǳ죬һ±ϳǺһı⣬ǳеġ
Ȼݼ̫죬ϻԼܹ칬֮У벻İڼȻѣԼôܹ޶ԣ
ȻӰŴ򶷵ķȥһ͹֮УֻжʮΧһƮƮŮٳһŮӡŮȻɴ滹һϳ
Ƕʮ߹ΪޱȣȻľ֣
ݼִǳֵΧ֮£һôҲ޷ΧȥȻֺްǵ̻Ϣڿһ㣬еǳÿһӶ䣬һ֮ˮڲϢղɽҡ
ΪΪ̫ͣ޷ӳǳĻЩ˾ٶ࣬Ҳס
һʱ䲻ݼȻӹһһﵽ죬ǳ֣ĸҲ޷κε
ݼ㣡泤ХһӥڿշֱеˣһƬʱҽС
һֱɱ˶Է֣߰ˣȫͣһŭɫ뾯ؿ
Ϊ׵һŭʵǺηʥΪԵ޹ˣ
ΣһҪԶٵȫĭ˵ţ绢Ⱥһ㣬ūһĽɱ𴦣ޱߣЩΪԵ͵ϱ˴µĽһһʣҶȥ
˭ɱۣڵĸַŭѣȫ˹
ݼǳסϹĽҴˣ
֮һūſֲĽⲻնͬʱﵼϵغɨЩ˸ͲĶ֡
һҽУһֱĽ飬򱻽ﵱ壬ֻʣĸֿ֧š
ĸּ״ŭޱȣһе˹Ը档ݼǳڣĲסǣǸ鲻
һҲͬУ˲֮ʱ͵ؽ˴ָС
˵ΪͣȻԼ̸֮󶼻޴󣬵Ȼܰװ˷ѵˡ
ǰжʮ϶޷κεݼڸǱƵǱ˼ˣѪֹսҲۿۡ
ۼ潫˶նɱɾŭֺޣȴ޿κΡ
ǺݼֵĻΪֻҲҪڴ˴Ǵ˸ɫȻһͬĳ֣ʱݼˣȻڵķȥ
նݳǸԼ鷳ˣȻѾڵˣ;׷Ƿȥٶȼ죬һ绮񷣬Ƭ̾׷ڳϵ
һŵòᣬǱΪԷֻΪôҲ׷Լˡӳǧ֮󣬶ԷȻֻƬ̱׷
ѵԷʵΪֹ죿ȻĻղôܹһնɱʮڵĸ֣ЩֵУ˵ľҪߵö࣡
㵽һɵĸˣΪοƣ
ٺ٣ʲô˲ҪϹģɣһ±嵽˵ǰޱߡ
˲ӣֻͣų뺫涷һͬʱ뷨չ˳ͷµĻǽһڻ淢Ĺ
ĻȸƻŹ׺˹ȥ񷣬һŶ޹ȥ
֮潫ԼչǷһһضֲɢйĽ׷˻أҿֺ
⣡⵽ʲôȻһĲĸоϿ˹׵ķһʱĿɿڴͬʱķȻһɢϢǸе˼ȵΣգһĲ
ǷֺķȻޱȣչֳ֮ȴһڷĵ淢˹
ΪԷһҹݵĿǷֻԶԶԷһƥƵĽ⴩չգնԣޱߣ
ǵ͹֮£ЩǱֻܱķš
Ҳǹһľ磬ǵԵĻ󾳽罫Էնɱ
һжҲݼǰóڵֶΣһʱ䱻ѹƵģһϱ㱻һ򵽣һ˿ڣѪˮһʹ裡
СѾͷûɱСӣٻعͷնɱǳѾͷ˿˱ˣʹеֶΣĽ
ѹԽԽɫҲޱȵأĽ⻯ʮɫƥϵط⽫ЩĽⱦɢͬʱžﵲϵػ֮£·ɽֶɨһƬСɽһ
ϵĹӵͣһ˼ˡϵѪѾЩɫ԰ףʼЩ㷢ﵶַɳ
ʱݼڸϵŮٷһ㣬еǳһһӣһǳΰ䣬Ŷϴȥ죡
ϲӲæ·Ĵɽ֣֮ºȻһը﷽Բӣɽֹľǳը˷ۣ
û°ɣݼˣѪȾȫ·ɫҲЩ԰ѿɫޱȣĵʵ
ҡҡͷһЦȻŤŶŶϺȽƥʧն˵
˷ֱһˣȻˣȻӲԷȫǲҪĴ򷨡ȻԼϵ˼һ֣ڵҲʮֲùĽϵۡ
һϸңǰֶݼĶ֣һ˶ִݼͱһǳ֮ɣʧȥս
Ҫսߣһͬٴ˦֣ڵķȥ
Ϊӵõô׷ڣҲҪϹʬΣɱһסݼչٵĲ׷ȥ
ݼֱУһȣȻĽһסԼ֡׷ϵĹ֮У˵岻һܹܵõ˴¶ȣõԷжһ˿ĸо
Ȼݼټϸˣ滹ǺܿһľĻ֮˶ˡ
ӵ˻֮⣬ȻԼͣɫɲƺǰʲôΣһ㡣
˹ĺˣλϰд˸ɫǰ֮ڵĻ֣ɫһݣŤͷ㳯Ż֮бȥ
׷ȻܻѣҲݼһ׷ȥ
Ÿ׷֮вã˶ͣ
֮һֵΣϢ뼰Ũޱȵ֮ǰɭ޵ã鴦ĵظһ㣬в
Ȼǰҽ֮ǲҽмޱߵľ֣ƺʲô˿µĶ


110 ɭ
ã϶ʲôֲڣֻڵѾҪСķһŵɫݼ˵
ڵΪޱȣȻղڴ֮˵ˣʵȻ¡ɭ֮еĴھȻһ±㽫˶ɱ֪еĶжôĿ£
ʱɭ֮д֮˵֮Уһ˲佫˶С
أ絶ϵ⻤Ľ֮л졣ͬʱԹɻһҲ壬ȫ˵Ľ磬ϵкޣ
ѵǴ˵֮еɭ֣ݼЩ𾪵˵оõеľ⡣
ڵݼΪǳںϣΪͻͽȻ޷ӳǧ֮һսѾڰĸ֡
˵Ƭ½֮УﶼȥáɽڵĸֲܹƵ
ղŵȻһ˿⣬֪ɭֱض·ǳ
ûôʶ㣬һߵԹĳײһߺʵʲôɭ֣ܿô
ݼȻ£˼Ѩɽһ㣬һЩʮֲֿصĴڳ˯СɭֱʢһɽɭֵˣɣԶ޷ųȥд˵ƣɭ֣ͨĵظһڣɷػ
ݼĽҲһ
ɽ֪ģʱǻֻΧӣпֲޱȵɷʬɽֻЩɷʬɽٵ߶ܹնɱ˺飡
ɭȻӵؿһЩУ޷뿪οǣ
ĵظ֮һ
ɷػ

޿ܣ
ȻҲǹ֮ˣЩνġû˼ľĵظȪأֻǴ˵֮еĵط
û뵽ǾȻôһµĴڣԿ϶ڵϾǽɭ֮У
ǻû룬ͷ뿪ɣȻҲ˿µ֮أݼ˵
ݼҲͷ͵Ĵ߷ǳƳһƸĹ𿪣ҪİΧȥʱȻһζһ˵ĲĹХ
һľĵ۶֮һ£Ǳʲôײһ£õɳʯɶɳ죬ֻһͷź
ȫѸ÷ɣֻʣһճ˿˿ɵӴɽĹǼܣ֫׳ޱȣ֫һצһޱȵһ㣬ɱˣͷԣһԾ޴ޱȵĹǳᣬǳܼϸ״ƽĳɣſ޴ޱȵĹȡ
׹Լһ˫ӴĹǳ᲻ϵĴ򣬵ػɽɳʯߣذĩһ£
Թһ֣ϱŵɹУȫһɢ
Сģͷʵֻ²һߣݼź棬ͬʱӶǳǿֲ﹥˹ȥ
ãǳ쾹Ȼ޷֮ϵǺ֮ݼ󾪽û뵽ǳǳϵȻƬޱȶҹŨظɭϣֻܹ챾֮еӣ
һ֮õ˼󲽣ŭХϣһµĹצץ䡣
ݼڶԷɷ֮£ȻежƱ֮ʲôԼһޱȣϵ趯ǳ죬һǹץĹצȥ
ŭ˶ԷıϿգ޴ĽһһƬ⽫յɭյһƬͨһһ㡣ﵼſֲȻƿ£ıϣ˸־Ƶģ죬ҽ
ͬʱﵵҲûһ飬ﵶЩַɳд󾪡ֱһ㣬߽׵ķ޷˺ˣⳡսô
Ȼ޷˺Ҳŭѣ˲ݼȻתһצź˹һצ֮£ƶ˺һ㣡
ƾȻӰһһԣ亹ֱðһצ쵽㣬ǻˣ϶Ҫһצĳĭ
ץﳹױŭ͵һǷֲԵȴûнǵͷտնһ´Ź
Ź׿֮һӣǧµĶͬʱԼʶ֮УҽһֱϣʹޱȵڵϷ
ʱʤ׷ſһƬףǵӿ˹
ߣݼһߣ𣬵ɲǣ·Ĳľһ·ٳ˷ɻңɽҶֲĹյһƬڣ׷ױ˷ĩ
ظ֮󣬷ŭХϣ˿˶мַҲԼֶΣ
޴һʮ֮ޣһӴСɽҲĵЩڵء
֮칬еõľڤҲʹ˳һиǹɭȻŭХ֮ǰҪ¼֣
ȥɣڤַɳһ˾ħǹﶤ
ڤ첻֪ɶ֮ɣǾŽ׵ϷȻһһȻʱ޷ҲһЩ⣬ӡ
ƾڤ죬ݼʱĵֵסͷĹ
ֹۣΪԾڤһ˿ľ嵬ӣһռϷ磬Ǿ֮庫沢ܷӴã϶ķˡʱҲ·һ
ǵĲϴתսĲϵرըɨۣžžĵѹ֮ͬʱ͵ȵĹڿµ֮£˷ɻңֻأ
Ȼ纫ϵǰ㣬ö֮ͷƺҲ˺治ܹķӾڤʧԽԽ£ͬʱϵ¿ֲĹף˱ʮֵǱ
ݼаżԺ洫ȥĻǶϣǽɭֻԶʱȫɭ֮Ӧܹӵóȥ
ͷ˲սȫŽķȥ
ŭһͷҰһɭзɱһһԾнɣҶһ㣬쵽˲˼ĵز
ûӶñ㱻׷ŭһһӴޱȵĹǳһţ͵񶯣ԹǳᾹȻһɢĹǽЩǽ˼ƱǸֱͣӹƣ
ãһЩǽУˣһͣӦЩǽһҪ׷ϣǺãݼʱҲʧȥһ侲žʧʵ
ſұȻɵݼǰ棬ݾܾ
㡭˵ʲôݼŭǺΪľƾᱡԼݼһն
Ļ͸Ͽ죡ҵٶȱͷ죬ֻܹݼٳٲſޱȵ˵
ݼŤͷ˿׷ںūǽ飬ҧҧһſ˺ʵıϣǰֻòɱѹ˶ԷʵıϣһȫĽһ৵ĺ쵽˶
һ˫־ȻƵһס޹ǡͦԲβһƬհף˼
û˼ò쾹ȻԼʥޱȵŮ壬һ˫ַԼβ


111 Ը޸
ݼûôӽһӣûռıˣȻԷĵģȻŭú޲ܽʱնɱԼף
Ҳ֪ȲѣֻζԷԼˡ
ʱҲû룬չ˼ٵĲ֮һӰһʧ֮Уŭ죬ϵؽŭйΧľϣҲĹǽǰµĽǰľеĹȫݻ٣¡¡ľ첻ϴɽҡضǷɽһ㣡
֮󣬺Ȼûзݼһ򲻶ϵؿ񱼣һεӻ֮ӹ縡Ӱ
˵˿ٶȣӦӳɭˣϾû̫Ѿͣƾ˱ܣɭ־Զûоͷһ޾
Ҿﲻϵתö֮澹ȻкüطǰѾ߹ھȻֻصԭء
ѵһֱתȦ԰һܵģûйչ䣡ͣǰϤӰɫޱȡ
ǰԶһϣһצĹצۣѾǵοˡԼƶһֱܵǰȥһס
ǳȥˣɡʱϵݼЩ˵һ˿ŭ⣬һʧ
ʱŷӦע⵽ԼָеԵţԼԼһ˫ŶԷĽΡ
æԷһǸ˵Բ𣬸ղҲȲѲðˡҾ˵ġ
ݼǸҸղȷʵƣԹ˴롣̾˿˵Ȼǲû̫룬ɭֱɽ¾ͿֻҪһУԶ߳ȥˡҿעҪˡ
ҾͲаˣƾҵٶȣֻҪ׼һһ·񱼣һӳȥģңЩĻ䣬Ȥһ㣬ɵó԰ο
ȻԼҲףƾԼٶȣѰĻʹȥˡƬɭȷʵ죬Ҳûߵóȥֻϻɽ֮ݼ֮ΪİɾԼһԵһֱʮָм
һ˶ݾ֮УԵ˲һ֮顣˾̲ס԰ο
ɭ֣ɽ˶ȥοңҿˣɣʲôˡֻǴ¶Ҷ㣬Բ𡣡
Цû˵ʲô
ʱȻһϤĺХǰϴľ۵죬˶
ãǸȻ׷ˣݼ
ģ겻ɢȻˣ͹ֲˣɫһݣȡ˳
ǰΪɭ̫죬֪ʲôµĴڣ񹭵Ļ񹭵ľ޴󶯾ЩʲôڼȻ֪޷ߵóȥˣҲûôĹ˼ɡ
񹭳һ֧ζϵر貶ĿļȡΧ񳤾ˮһ㣬ʮ۶
𣡡ͷһ񷣬󱻹ըһƬǷۣ
ͬʱ񹭵ĶȻһͷ֮࣬лһЩǿɷʬ
ֵҵЩ鲢ǰͷôֲʵǿĴԼڹһ죬˺ɵĸɵ
Ϊ񹭺Ԫ̫࣬ݼΪԼȻʼظԪ
в鵤ֻ˰Ԫƶȫظ˹ȻΪݼϢ۷塣
ļգɭ֮еҴײȻҲȴ˲ٿµһͷȵͷҪǿϰ֡
ȻúʰҲùȫˡǺϵ鵤ֻ࣬͹ˡ
ɭ̫֮٣أΪڵĹ£ʱݼԪ֮󣬺ٻظк鵤ֻ԰ȥˡ
˻֪Լﰾ٣㺫鵤ٶ࣬Ҳãƽʱ˶ʱݼĲҪ֣ԱԪ
ܿ͹˰£ȻУһĪչЩԲԪ鵤Ѿĵòˣһӡʵ̫ȻڵʵҲ޷ֺ
ȥĻֻݼһԪľֵò
ȻԹȰ޹ڹһ㱻ľܾˣ˺˶ΣÿһһᵽͱɫʾҲ
˾µĶÿ춼ͬս빲ĸ飬ʵڲԸ⿴ȥ
죬˷һСϪȻڹصɭ֣СϪˮƺûܵ˿Ӱ죬Ȼγףʮָɾ
עҪĻϣܹСϪݼСϪʱЩ˵ôãҲֻСϪ˼֮뿪˼ôõһֻصĴ
վСϪϵһԲĴͶʯϣþ֮ݼ̾ϢһԼһֱŵɴȡ¶һ޾ľա
վԱߵĺŤͷһ˫ճ׵ס۾ֱĶգҲƲ۾Ҫֹͣ
Ȼһֱ֪ݼ϶һ˶һμ覵ʱǾú𺳣Լ֮лҪϼ֣
˺浹٣̣˪½ǧõˣһ˼ɫ
ʱݼ֮ŷϾȻòŮӣ㺮ɹӶҪɣ
ٵ㷢Ȼɢڱͷ˸٣㣬üƻԶ죬ǳˮɣһĻħټĹ׼ߡ
Ƥѩ񣬻֬ƣһ󶼻ˮһ磬ϸǰͻΣݵĵطݵǡô÷ʵĵطް׸⡣
ȻȻɢһƮȻȾʣʳ˼̻Ӱ㣬Ľֲ¡
ͺŮӵУҲֻڵʥŮǧܹ֮ȣȴһƮȻɰĳʣܸǧ޹ڵĹйذɡ
аҪҳһ˵Ļһ֮⣬ˣ
£
ҡͷЦԼô뵽ȥ
ƺһڳصҲⲻԵˣ
Ȼ¸ĸоݼҪһЩҲµʵòһݼһЩΣܹеģ޷Ტۡ
٣Ϊеġ
ЦʲôݼһЦʵ
æ˵ûʲôˣǰһֱĿʾˣΪʲôҪ
ݼݿɬ˵Ҵʮ꿪ʼһֱɴκһ˿ҵաԼһҪİ»֮ҹһҵӡֻڣٲĻԶûлˡ
˵꣬ݼſɬĵЦ⿴棬Ŀ֮мһֵ˵
Ŀһ˵ǿϲ𾪣Ѳ


112 С߹
ȻʱݼһҪȢңȥԸԸ⣿
û뵽ݼôֱ׵ԼһʱЩ֪ôش
ɷϣݼò˫Ǹ˶ᶯĵģȻҲ⡣
ټһͬһ鰮顢໥Ī㺡
֪ǻǰ飬ֽ׶λ㡣ݼ϶˱ŻὫԼɴժ£ΪԼΨһӣֻǲźӣĻϲԼ
ƭ̹Ȼܾᡣ
Ϊʲôݼһ˿֮ɫ׷ʵȻܾһ˿Ѳϲá
εЦϲҵĻһԥĴӦ㡣ֻΪźҵƷӡȻòĺ˶ݵʯȹ֮£ҺԲȥһƷ
ݼһľһ˿Ц⣬Ƕһ㣬̰
ź˵˵һ룬һ˵ˡȷʵźҲҪ޸㣬ղӦĻ˵ɱ㡣
ǰɣôģôҸҲѹôµȥְȻģؿڼװµ˵
ݼһЦ˵ðɣҹѵķϣ۾ˡ
ðɣվŲڣҾͲŽôģһЦ⣬˫ֱضʮֵղűԷˣˣҲһس
˭㣬ҪݼһڣϷ˺ΣЩ˼ۿ
ȻŮˣͱϣǽѵã⽫Ůˡ͡ϡҧرء
ݼ΢յ˵˭أ
һﾹȻôǷ⣬֪Ů˼ǰ˵ˣ֪ʷҪԼǸŮˣ
Ȼ˵Ůˣⶼ֪ʱ˲ԶȻһֻʮģŮӣһƤЦݼ˵
Ůһͷɫĳһɫٰ㣬ڵϣȫ²ŰѣӳŽվǰȻ߳ܵĸоûУһЦˣ۾ǲʱشź档
ɢһ㵭ĹΣоϵأȴһʮʥĴ
ټϴĻĴ棬Ϊ䷲ľһ㣡
ŮòޱȣݼѷɫȻֻʮ꣬÷ĵطͳַ죬ǰһԾҲȼΪ޵츾ҪҪࡣ
һ˫֮䣬һԷ£Ů˷ڣȻҲûаڡһ㵭Ĺֻ֣вÿĵط˺ֵ¶ںǰˡ
֣˸ӵľջ
ĿⶼֱضסǰޱȵſˮԱ߻ˣֻ»ƲסԼҰһȥɿڵľɫ˲ɣ
ʶԱˣŻعŬƽԼ췴Сܵܵʮεؿݼһۣɫޱȣ
֪ʲôͶǶģݼ϶罫λɫжˡôľɫǸ˶̲סûȥѾܡ˾ӡˡ
ݼбź棬ĺһŤͷһŮʵСѾͷղ˵˭Ůˣ㵽ǹ
أŮȻʮ˵ˣһĲС췴
ݼһ㶣û뵽Ȼش˶ᷴŲˡǹҲܱܻ˵ˣ⾫һŮȴƺûʲôøУ
ֽ˵Сãʵûʲôģֻ˽һֱҲų·һϤɣɲԴǳȥ
ðҴȥŮˣŮһЦ⣬ȻźƮ˹
¶ԷᰵԼæȻӰ˳ȥŮٶȱ죡
ûԶ㱻ǰһץͽ˶ûУ
ſݼ״ǳһŮҡ˹ȥ죬ҡһƬǹӣŮ˹ȥ

Ůƺʮֵļɵǳ֮˺֮ϻһ磬źʧ
汻ɭ֮еһ֮·ǹɡһſ㸲˷Բϰĸִ
ĸһһ̸ڣһ֮УĴֽסȹ̡
Ů˹һ֦ţЦʵ㿴Խɭֶ۵ףǲǺˬ
ͷһ̰һǧɣҪߵöࡣ
ĶĿȥɭּܹ۵סɭֵΧ֮УһôҲ޷ɢĵ޷
ʲô֣ΪʲôҪ淢ŮȻʵޱȣƺԼûж⣬Գʡ
Ů˵ҽеʲô֣
档һΣ˵㲻˵ҪҳȥôΪʲôִ
浱Ȼݼһ˳ȥõҵڣȻۻȥݼ
ϵЦһȥǸ˵Բ𣬵ƭ㡣ʵһ֮󣬸ûܹȥҲ֪
󣬶ʱʮֵɥǰο˵Ҫˣⲻ㡣˵ɽˣҪȥҲ֡Ϊʲô
治ִЦ˵Ϊϲǰһû˵ù¶üį
һ̽˵ȻˣΪʲôλҲһ˶һ㰡ŮӼңĵĻһЩǸ𣿡
ƲƲ죬Ը˵֪ϲǵ
ЦȰʵ˺ܺõģΪҪǲԲŻ˵ôġ
˵ҲûΪĻأֻǡֻ˼ҲϲϵϢҡǹҲᣡ
ԭ
֪ӦǴ˵֮е֮ϲԼΪ˼ŹڵаһĹ׽ĸоݼȴڹϢǳҲǼɢϢΪһų⡣
֪һʱ˵ȸһɭֵһЩȸദһ죬һʱԼȥݼ
ʵɭִˣɭֵʲôܣ
ҲǵˣмһֱɭˡɭЩطΣգشǧҪȥȻҲȲ˸ģ
ע⵽ᵽشʱϴһԵľ⣬ʵ˿£ԼǰûзȻҲôĶɭȷʵͬһ㣡


113 ΪʲôСܵû
Ŀе֪ʵ֮ôһΪ¾ˣһҪԭǾָԼ֪˭ҲûĿֻһģӰӶӣҲ֪ǹħ
ú𾪵СѾͷʵȻѾӽˣ
治ָ֪еˣʲôΪ
ɭ֣Ȼɶܹ氵̾Ϣʵɭ֮Уûϣųȥˡ
ָСѾͷ˺þãѾͷȻ¾ԶޱȣȴСһֱ棬׵һδȾֽĶ˽⡣
ͬʱҲСѾͷȻЦģλü֮һĨ޷Ĩȥĳ¶ܸһɭ֮йذɡ
潲ЩЦģȻֻһЩϵЦȴЦǰĴЦͣ
ʱĿһ˵Цֹֻ޴С֮ϣ۾ҪðˮһһΣɵúһ¸һٵȫСܵٴδ˴
ֹͣЦ֮󣬿ճյĶԼ˸İʮֺѩϾСȥһ£˵ףôĵô󰡣ղûеİǲˣǵ㿴ɣ
˵ţСѾͷҪְĿ˺æһֲ֣һֻֻסԼҪλҵ˵û£һͺˡ
һ߷ɢԼע⣬ŬСܵܰһʵΪʲô·
ţΪʲôҪ·ֲ䣬ֺܲС˵
ΪĻͿԿ壬õģŬ˵Ѿͷ·û·ҲŪʲôڵһºðȻԼϦһľɫһ飬治֪ԼʲôʱҰԴ󷢡
ʲôõģϲø翴ˣûأСѾͷȻִЦǷʲôһˡ
һæŵͷƤ飬ܹ֮ƣΪһﻹϵԭҲѹĻ㶨ǿֻ¶ҪסĿˣ
æҡͷ˰ɣĲ࣬ûʲôÿģ
˼Ҫ˵ͬʱȻԼǿһ½˺˼飬˳ȥһȫǰ
쵽֪Ҫˣޱȵһ˫ֽҪĲλסСѾͷСȴһסĳֵĶһʵףʲôΪʲôиģΪʲôҵֻһûúร
СѾͷһ˵ţȻһһµĶţЦĴк档
ҪտڴֹСܵܲȴһɼõĸоһǿĵֱԣԺһƬհףһ׼ɶ
ҡҵĵһΰСѾͷƬӵˣеЦã֪Ǹø˻Ǳ֮ͽһֻСϣ
ߣƭˣǵԾͲһҵظضͬ˼һСȴһˮİ
СѾͷװŨҺ壬һߺؿţһ߶Ժ治˵ûʶԼ˶ôġء
ŷ֣ԼǧﾹȻӾ
ԴһƬ·ֱ֪˵ʲôѵõǵͨ죬һΣ۾ȥСѾͷֻŤͷ𴦣һߺǳǶ࣬Ĩɾ
ƺˣæղը·ƬϵҺĨɾ
֦ϹһȽϿ鲼æɹȥԼҪλ
ʱԶ࣬öԲ
֪ûԼΪԼίŲһЩץı۰磬㲻ҪԺˣ˵ʲôľˣ㲻ҪҺ𣡡
һίĲ̣ҲĵġղŲǷ£õ⣬ֻĻ̲ס˺С顣
ɫظļһ˿Ц⣬οûǹԼԺҲˣ֪𣿡
û˵æͷ˵ԺҲˣ
ΪҪɭ֮жˣû뵽СѾͷǰȻһЩɭֶȥм׻
ǰΪ˺棬ִ֮ʮֵĲ˹֮пٳľ֮С
Ȼû£һҲ
һ˵·ȻԼÿʱÿľɫѵùǰȥ㶨ãСܵһֱ֧ûֻ֮ͣ»ϵɡ
Ų鲻Ըһòٱɴ£Ȼܹסĵط࣬ǰöˡ
ںĲȰ˵֮£ſϴȥݼ
ǰСϪȴݼѾӰ
ˣһȥˣݼ˵ҪɭֵĻϣСϪϡȥѰԼĻ뿪ġ
Ȼǳ죬ɭ֮и޷ǳ֮ټԪҲ࣬һɭ֮дΣޱȣ
żޱȵĶԵ˵죬ȥиĻⱲӶѰ
һĵ֮ɫο磬㲻ҪżҵͨҪһ˻Ǻ׵ġһܿͿҵģ
ڵĴ֮£˰죬ҵݼʱʮͷǿΧ˼ˣԪѾӲϣʮֵΣա
ΧЩ飬ŭɶһ·䳡УֲϵĴЩȫķˡ
һʱЩ鶼ޱȣХĴɢƬȫûӰ

ݼһҲ֧ŲסĿһ˹ȥҺúۼֿ죬һѽס
Ȱȥɡ˵գһ䣬ӵһɺ˶ٷȥ
鵤Σݼܿ˹еƶ߰˰ˡֻϵԪȴȻò㲹䡣
潫ʣĻԪ鵤͸˵ֻ߲ɭˣûЩ鵤ʡһðɡĲҪ˶֣Ӧܹһʱġ
汾Ȱڹģ뵽ǰ˺ͱӵĻңҲûٿڡ
ݼмһۣлл
磡֪ʲôʱ˺ߣĸ첲˵ҪЩҩԪľˣ벻޹ڵĹˣ
һСѾͷĳôݼ޺޵Ķŵ˵
СѾͷ壬ԼŴƣһزź棬˵ȺݼĪĲ졣
ʲô˼Ϊãǲʶģ֪ǼҸã㲻ϲҾˣһϲأߣͷһƫһĲм֮ɫ
ʲôʲôֵҼʣѵ㴩ñôݼһֱźĸ첲ţɶ˾ȻʱĶ˼ҵز̿ˮֺ޵˵
ߣ˵Ҵ٣ãĶûУһߣָݼ黮˼£һǿȻݼϵﶼըɣȫ¶ڿУ


114 Ůҿ
ݼ׸߹ͬһ㣬ʱȻȫﶼըɣһ˿ҵĳһǰʧĺ
壬ǰʼͦĻԲ˽ӯһյ֫޳Ͼѩȣһ෼ֵ֮زλúȫɵۣҲƲĿ⡣
ȻѾ˵ӣΪһ㵭ʥΣһɴĳԶԶûôǿҡ
ʱݼȫºް֮ޱȲұȵӳ˵ǰ濴۷ֱֱðͬʱϵŴڴڵĿˮȵޱȣСܵҲǰδеļӲ͡
ܽ˶ľɫŮ壬ѵ䶯ҰһܵĵͺҪǵʱлĻ»̲סԴ󷢣ȥûаϾӵŮ岻ɣ
磬û°ɣףѪˣΪˣǵСȥá
ݼͬʱعݼһһֻһסزλеͬʱ߷ߵŹпյ˽ȥ
ȥɣǧɵ£浣ݼܲĴæԵ˵
ҲԼƺ̫ףȻ̫ϲݼҲѰ̼ʱúġ
һ߽߹ȥһ߲˵ΪʲôӦô󰡣ѹ·ǰİŮ֣
ں󣬼ֱЦɡ
ڶ֪ݼˡ
ǳΪһݼݵӣֽÿһλùģֻݼҪ𣬾Ҫɱɡ
ݼĸԣѡɱ
ҾݼίƫƫеŮ˲ֹһ˵ңܹ˪ô
ֱһͷ
ˣɭ֮ҲȥˡԺɭȥͷ۰ɣ
棬һֱ֮УݼΣҲᷢȻԼ
һе÷ţ㿪ʼҵطȥɭū󷨡
ɭūޱȣѪ󷨶Ҫ¼֣ɵĻܹ֮޹Լ꣬ǿ󶼺ãֻǰ
ڴ˹а֮£ᱻаϢסԶ֮˵ʹֻأ
ǰΪûѰ˿֯鶷ðȻĻпܻᱻɣΪһûĿտǡ
ͬʱҲΪûɭɷŨԴӵԹĵطðգֺá
ȻҲû鶷񣬵Թ಻ʤɽ϶Ҫ£аѳ
߲ȥˣƴһ£һɵĻ˵ܹ߳ƬҲ˵ء
ʼɭūѾʮңÿζǱܿŮǵѾͷҲ֪
һԼʮԶĵطԹһһ濪ʼйʩ
ʼ֮ȫĳУȻҡϲϵر任ɫɺڶ࣬죬ʮֵ¡
ͬʱһɹɵģ޷ĵðΧɢɵķΧ뵲ɢ
ǵ֮вʱֳһϸ΢Ѫ⣬ǵ֮еѪɫ磬һš
һЩԹ׷ħһ㣬˻֮Уɶ˻㲻һУ
ȻЩ뵭֮еԹ꣬ϱ㱻һϸ΢ü޷Ѫɫ磬ȫ˷ɻңƺ̣ͬ
ʱƣ궼Ͷ֮УеѪɫɷɻң̶ͬҲĿʼŨ˼֣ɢķҲı㡣
Լʱ֮ãѾɢ˷ԲʮɣɢٶԽԽ죬ĹҲԽԽࡣ
ֹһʱ֮ɫѾﵽ˷Բһʮ֮ڵйԹȫ˹˻ŷһ֮ȥ֮еѪɫҲԽԽִ£һһ֮䣬һСƬĹﱻը촷ۣ
Բʮ֮ڵĴ鶼ɢĹ˹ȫһ֣ʱڲϵؿ֮С
¾ݼˣѿʼЩٵ£ڡ
Ӵڻأڿٵţȫܹ֮оԼڵʵһӿȵĸоΪ˲٣һܹͻƵһ󾳽磡
ɭū󷨹ȻޱȣҸᣬȥԶĵطúһضͻƵ죡ϲޡ
ǰЩ˺ü죬ܹһʱѪɫǿܹԹꡣ
ǽϾȻѾܹ˿ٵԹԼһһ󾳽磬ֻҪһطһɭū󷨾ɣʱҲܹһľˣ
˹֮󣬱ҴҸϻȥ
ôˣ濴󣬱һĵɫ׷ʵ
еԴ׵Ʋ죬ԹǵģֻǸŮˣĺˣĿŮ˵Դ뿪ѾѰˡ
ǾͺãڷȻʵôģ
Ҿ͸˵Ѿȥˣ˶˻±˿ֻиһ˶ӣһŮҪ˵İɣҪҲֻܼ޸ӣδ๫һʲôϵ˵֮Ͳ˵ˣһ仰˵
δ๫һеˣΪݼ۹⣬ӦòῴԼɭ֮УҲҸ˼޵ġ˵ĻȻ𾪣ȴǻϲ
Ȼݼû˵ʲôӵЩİɣ
ڲסĵϲãȻֵֹֹؿŵʵô֪ŮһҪ˵ģ
˱봩ߵĵİѵݼ˵ģ
Ȼһ˷ܵɫߣץסı۰§סһϲ֮ɫ˵ǸŮ˵ġ˵㿴ӣԺôˣ˵ҪɱءʲôǼˡ͸˵һŮϲһеĻͻ޸һһһҲҵӣԺҲҪ޸磬Զһ𣬺òã
⻰֮еͷؿŵ֪Ǹ˵ûǲãֻȺ˵²Ժ˵Ƚȥ
粻ҪȥǸŮ˵ڲ㣬Լ̲סɱ㣡ں׵ģеأе㵣ǵȰ˵
Цѣݼ޷Լʵֻ̾صͷ
һֿ֮ʼԶĵطȥʼа
һߵʮĵطΪƣԶԶܹõҲ·
ѡ˵ط֮󣬱㽫ڵ˳ٵɢţһͽԲһ֮ڵжУĹȫ˷һӿ
һֻһʱңɢ﷽Բ˷Բʮ֮ڵǧԹ꣬ǿﶼǱַҰһ㣬ȫХ죬߿񱼶
Ҳǵı֮£¡죬ߴܼľӴƶ£ϵѹ۵䣬һʱƵضɽҡһ㣬ƺ죡


115 ܾ
źɫԽԽŨ񣬲ҸҲӵľ޴ޱȣЩһϱҺ죬һͱøɸɾ
ʵȽǿĹҲŲ˶á
һЩе͵ȵĹһǽһѪɫ֮Уһըɷۣ
ɢϢջ˵ĶƷһ㣬Щ޷ܣȫӿ󱻻еһ֡
ĹԽԽ࣬㲻£УҲ˿˿ЩӶ͸Ϊýڸƶʵǡ
ûжãдǿĹ֮Уףҳײʱ֮Ĺؾɽҽľϵرƶϻը飡
ǱһĹﶼҪǿ౶õʵ඼ڹһϣͷѾﵽ˰죡
Ȼ첻ʲôвɢϢȴԵĸоһľ壬ħһ۷裬ıѰԴͷ㽫вȥ
ܿоһֲʱûʵԸͷʵͰ飬οͷʵֻѷһЩԣһѰԼĻضȺʱԼҪ˺ɷ鲻ɣ
Щ֮УͬԹһ㣬ҶܵӰ죬еԴ󷢣־壬ֻǵҳײȻɵƻʮֲֵֿķΧڣһһľָƣмٵĲܣһʱ䵹ûʲô
УһҪǷ֮ǰһƣԼƣ֮лһӰżͷʵһļͷ˹ȥ
䣬ɴĳ֣µľһ±㽫⼸ͷ˹ǷۣеĻᶼûУ
治뾪ǣɱ֣ÿһζ׼ܿϢͷʵȽ顣
Щ鱻֮󣬺ܿ㱻ǿԼĹ
Щʵµ鶼ϢĽ֮󣬽ǵͨ壬ѵͻƱԵ죡
ɱһͷĿ֮ʱʮֵδʱѾᵽΣյϢХҲҰַɱһƬףηĹ֮Уһͷӳħ
ã֪ͷ˻Ѿͬ飬ʱպ޵ĳ˹ȥǽ⻯һƬƥһǿƵĴ˹ȥȻžһ㣬ͷĹ䣡
ѾЩ񱩣־壬һĽ⾹ȻܣӲϳȥһ±㱻Ľƥ˳ȥ
žﵣȻӰһ˹ȥͷһﵣ˷ɻң
Ȼһ̺ǰһڣһʹ˶һΰ˳ȥ
֮˴ѪҪоƵһ㣬ҵض㱻ηɳȥ
ŤͷһȻһͷСɽһСʮȴһǰ֫ԱĿֲ飬ֵҰһ񱼶һ߻һŭХĿ֮УȻֲ̤һѣһ顢ݺĹֽطָĿȫǣ
浹һæһһԣ֮ȵħ£
ĶϺȣðħħ֮һǱһ黹ҪߴŭХ죬޴ħһѽײıסȻס˶ԷֲһħҲײʮɣ
ħץסͷɿȻȸٻ˳ȸǻԵޣЩӦûпá
ȸʵͷֲ飬Ȼһ沢ҪѹƶԷֻΪԼȡһĻᣡ
Ȼȸ˻ڿն𣬴ޱߵĻ֮Ǳһһܵţĺ˳ȥ
ʱȻȡ칭ȻһǻʮɵĹβݺ˹ȥ
һ죬һ˻ңЩȫɢ
Ϊ㱻ɢʹڷ˺֮أȫ˹ϵطµĹһŹףһ׹Ǽȫ׼һ
潫һţЩ飬ȻԼٵĲ֮ĴɶݣЩ޷Ĺ켣ͬʱȫؿȥղͷظԼʵ
ͷһȺ֮УʵΪµͷ֮һ֮еĹһ죬Ƭ½Ǿĸ֣
һۻþˣȫͨԼڸ֮ʱǰΪ񹭶ĹڷٵĻظ۷塣
֮ûֹͣļ󣬻Ȼڿٵţһȫֳ֮嵽۷壬ʵ
ٺ٣һܹȫĻҾܹ죡һν˳˰µĹ׼һͷʵ顣
ֻҪͷɱĸͲΪ壡
𣡡һɽֵĿХĴͷǿ鱻һºɳȥҲɢƬ
ϲĳȥʬʱȻһͷڸȻܳһײɳȥһѪֹ
Ѫζһɢλһ±¶еǰһµŭХʮӴޱȵĺӰƵһ㣬źķ˹նһ֮ײˮֹ
𣡡ʱһͷʨһȻҧס߸첲Ȼҧļǣʹ飡
ǷҰһ㣬ŭһƸֵһ㽫ͷͷ˷飡
ŸնɱһͷʮͷͬʱȻȻ˼ͷֲץۣѪⶼƿ¶ɭȻİ׹ǣ
ȻŭɣҲ֪ǸӲʱһ֮Уٵǰһɱǿ飬Դ޸ơ
Լаʱڻظʵٴͷ˽һͻƵļ
Щ飬һҾκһͷ뿪ųѪ⣬һħһ㣬ɱݡ
ȥʵ֮ٶҲӵĿ켫͵ĳһͷߣһﵴ䣬һ»һƬǷۣ
һͷȽϽļͬ鱻ɱŭХһ㳯߷˶ûӽ͵ķӭϣͷһﵣ׵Ļɱ
ʣµȻ϶࣬Ѿ޷Ժɾ޴вƾ輫ٵĲԼڱΣܿͱһһնɱ
ȫ֮󣬺ɭūɣڳ˱ݣľ磡
Ѱͻһ磬֪Ҫ޶ʮ꣬еĽǧ궼δܹͻƣȴڶ̶̵ļʱ֮УԾʽ󾳽磬˵ȥֱ½ɣ
ͬʱһҲ˵ɭū󷨵Ŀ֮
һһֱź棬
Ԫ֮ݼĹʼĵˣҲʼ㲲ʧȥеĹ뾫񡣷չѾ²ˣһϢۿҪɡ
۲ѣôȰȻת޹ڹ
Ϊ˺ÿ춼ǲѣݼսʧȥ絶һܡ
磬һ취Ծ죬ȻԺ˵Щ̣ͬʱȫûƽʱЦ֮ɫһıį


116 ɭ־֮أϣ
һ׷ʵʲô취Ұ
硭ʮѹĵͷӨӨˮ⣬һıɫʮֵѹ
淢ֵ״侲ĵʵôǲʲôҪ
̧ͷСŬø۽ǵˮǿջЦ˵ǣֻǵе᲻ø硣
һˣЩأʵ֪гڣԲԣ
æ磬ҲҪģֻǲ綪µһȥðգ
ϧĽһĵڻУḧıοˣҸûй˼Ҳ붪һˣҪһ߰ɣ
ҡҡͷһ˵ңǸط̫ˣֻҪһҵʲôסһ߲ȥģ
˵ţ˿ǻ뱯
ô£е㽹׷ʵʲôطõ˵ľ£
ͨЩദ֪ʵֲǳ㲻ɣҲɭѾ޵еĴˡʲô˵Ŀ־壿
׷£˵ʵɭֻ֣Χӣϵɭ֡ɭ־ǵ˵شﱻһˮΧţֻΨһһԺɹȥشһЩǳֲնĴڣˮӱ濴ȥһΰޱȵĹϹǹ֮ɢһضֲֿ׵ϢÿֻҪһʲôסһ
淢ֵ˵ǹʱϲķ𾪾֮ɫҲزţǹ֮вʲôֲĹһ㡣
üͷʵѲɳڸ⹬йأȻ޷ƾʲô϶شأ
Ȼû˵˼ϸ壬ڲĻԵ޹˵ġ
ûŻش⣬Ƿʵ磬֪ʵΪʲôǿô
ΪʲôһֱΪΪе¾Զ֮ʣڿƺǡ
̾ϢΪΣлһĿˣÿһʱͻҵУָС
Ĺ£֪֪˭ޱȵ𾪡
ΪʵѾ˿£ָеǡ
ѵǹ֮УȻ뵽һֿܣг
ҡҡͷ˵Ҳ֪ҿȷϲްҲ¿϶һĴڡɭ֮أӦòסÿһν֮ǹķȥҲгڡǰ֮Բ˵Ϊʵ̫Σˣбضһ
ΪʲôҪأ
Цһ£дĲᣬ˵ȻϲǸװͰŮˣȴףڸкҪ˵ĻĺĵģҲѹֻ翪ģҪһ˶ŵɭֱԶԶ
һᣬۿʪĽӵڻУرס˫磬ʵĵ૵Բ𣡡
ʵůţɬЦţĲȥðգĺº¡֪һôġ
ģܹųȥԺһٻģ
ţ磬Ҫǵ˵Ļޱ˸е˵ȴѾӿˮ̲סͣؽʪһƬ֪᲻м졣
汳ݼڵָ뻤֮£ܰȫشϵˮӱϡһӽϾֳһĨݣ˶С
ˮĵط뺫˷ֱ𣬲Ŷ˵磬ֻǵǰҪԼȥˡ·ҪСģǵġ
ݼȻտʼʱ򣬿Ů˵ԣ̫ϲһŮҲĴȾͬʱΪ˾ԼȻһ˵Ĺ¶įźȥҲʮֵĸж
΢ϵллл㣡
ǿЦЦһֵ޷ĨȥĿɬЦŮˣȥԺһҪúöҸ磡ȻԺԳȥץɭ
ݼñһᣬЩҪСѾͷΪ˾ԸԼҲᵽ㡢ްĹɭ֮УҲźȥ
̾˿˵ˡҴӦ㣬һġҪң
˵ţݼˮϺبµǵֳɢŵ˹ȥ
ԭؿԶȥıӰø߸ߵģĬĬҡС֣ϴޱȿɬЦһˮһοֹ
ֱ˶ʧںӵĶ£Ȼ᲻ȥվԭ԰һҲһʯһ㡣һ󺮷𣬴Ҷŵĵɴ£㷢Ʈ衣
ˮ֮󣬺ܿоԶɽ֮дɿµϢ⼸ϢȻüԶľѡϢ϶Щʵ͵Ķ¶ɽڣ
Щֲ鷢֣ȺĻʱȻı죬ҪСﲻɡ
æԼȻȡ˼ö浤ݼ̷ö֮󣬲СĿʼ·
һ·Сޱȣ񾭱ýģһ̲ҷɡÿһЩǿϢԶԶıܿϡ
ߵһƬ֮ʱȻϮһ쫷磬ڰɳʯߣ𡣽һ˻ħһ㣬ľֻһͷſ˫ʮ޴ͨڵɹ
ǺڵϢǿޱȣһ֮ˮڷʮأ֮²
֮£㾪ûɢæԼٵĲһͻɽ֮²Ȼͷֲޱȵڵ񿴵֮أ
ȺڵԶ֮󣬺˿ݼ·
ļ죬ͷѷںڵֲ׵һģЩһ֮⣬ǰûʲôǿаϢǰ
ЩȻ£ֻ˶ܹ˺ѰɣΪʲôŨޱȣްȴȻǰһ㣬ӵʶɭֵôγɵģʵ˵ģȱȽԿɿ˭Ļ߻һУ
һֱɭֵγɲȻģĻ߻һıɽÿʮή칬һ㣬ڲһ֣
ĻǾͿֲޱˡܹЩʵ˵ӵǰĿʵתȻɣǲ߻һе˱ضһΪ޿󡢰Ծϴڣ
ɭִڵʱޱȾԶԲɽ̣ɽ˰ʬ嵱ֲ֣ɷʬȻĻȪ֮ءɭȴȦЩӵնʵʬ壬й֮ͨ㲻ͬһΪǵĻ֮ҲһͬĿġ
ɽ칬ÿʮŽһΣҲ֪˶ٴΣָ֪˶ǧꡣɭֲֵʱɽǧʱ˾޴ľ֣תȻ򣬷ԣ
ѲĻϴڣҪз첻ɣ


117 ɭ־֮أ£
뵽Ȼһɺ⣬ƺһεıĿضסԼǱ֮һëȻ
ˣЩҵ£ûҪ鷳
֪ǹɺⲢԼ룬϶ɭֲ֮˲Լȥеܣ˵˻ʱǵҲʼʧ
ľδ˶ŵ÷ǰеĴ̫ˣȻܹ̽ĵ뷨
뵽ǲ֮˼пܾɭ֮УڰԼȫľ
ͣݼٵȥ
ھһƬ֮ʱԶԶľͿӺȺɽ֮УһԲĺڵɽһֱ˺ˮ֮¡ǵɽʮأԲĺڣûаİ͹ƽ⻬ߵһ㡣
ɽ롱Ȼһϸؿ۹˳ǡɽ롱̽ȥԽӽȺɽ֮ԽǴִڵĹ֮£Ĺ⣬ǺڽɣͬʱƬһ硣
ʲôɽһԶһ޷֮ϵ飡µβͣ
ͷ鿴ԣͨߣһɽһ׳Ĺ⣬׳ʵͭƤһ㡣
嶼Ǹ߲֪ǧɵĲ޷ϣβ˺ˮ֮Уͷȴͨ޷ϰ벿֣ŨصĹŨڸס޷塣
ϸʱŷ֣ĸȻڼһһţĸµϢնòֹ
ÿµľޣƺûȥǻģ
ͷǺɭ֮УĿǰֲһͷǰеһ𣬶ԶԶȲɢŵϢֲ
治֪ڳ˯ʲôҲôֻ࣬ûзԼ֮ǰߣ
ɭĵشҲ֪жôľ޴ԴӴﵽ֮ȻӰٶȼᲢˣ⼸췭ɽԽ룬߳ľ뵽жԶˣȻ޷ӽڹ֮У֣ǰع
ǹϵ¥һ㣬þͽǰǵƴȥʱȴԽԽԶԶƺԶ޷
ֹʮ죬ںҪ֮ʱȴо˹ɢϢǰδеʵȻϢʮֲֿѾĺԣȴȷ˱ʱҪ˷ܡ
˷ܵԣХ򹬵˹ȥ
ȴһʱ⣬Х֮˸ͷֲ飬һ˳Ժ淢˿µĹ
Ȼ빬ԽԽЩʵҲʼļ⼸ͷʵڶɽڶңûбݼԵҲûаӦˡοͷͬʱ
ͷûУϱչٵĲǹ񱼶ȥһӰ㻮գһ±ʧȺɽ֮ϡ
⼸ͷٶҲŭ죬缸ƶСɽһ׷ȥǵı̤֮Ҳ¡¡ľ죬ǵһ㣡
һֱЩֲ׷ţͻƵ죬ȻӰֻͱ׷Ȼ̤һ̲࣡
ȻûԷϣǾţβϵѪţӬһ㣬ں棬ʱһСĹףһɳƽնɽֶǵĹ֮·׷ըƳƽأ
ͷһأݼƴĿǰһһ㷭ɽԽ룬ӷɽմһƬ谵ޱȺްߵĻ֮СܼĲ֮䣬䲼һ¡ľ޴ضѣƵĹ򵹣飬Ӳһ㳤˻֡
һƬص֮Ŀֲȫ׷׷ͣ˺棬궯ĺХţ˷һ·ء
ҲоصصĲͬѰȻ֪ɭһƬأ֮꣬ôãδʲôĹ
Ϊдɭ֮еģɣѾѷĹЩĹ֮УްһֺȻĸо
治㽫ʶ̽⵽µĹһЩеĶɵĸоЩйŹ֣
ȻûɢϢûʲôǿĲ滹ǸоһľƺŵĶǼ˿µĶ
ÿһŵĶʮֵǿޱȣķضൽԲ֮һʲôֻһָͷܹɱ治°ٴΰɣ
ѵɭǸֵĹؼڣа⻹˵á
ҶͣݼٵѾԶĹȥ
ͨ·ϣɿһѵø߸ߵľ޷أԽǿķЩ֮ѹԽúľƬĹ֮УǲרΪã
ȻĲȥɣǰҲ
Ȼ󣬵֮ǰʱһɸɿֲϢһתͷĳ嶯
ǹϢΪ΢ȴֲ˼㣬ֻǲʱıоҲŵȫëǰδеı亹ðͣԽǽӽָоԽǿң
ѵصĹҲɸһ㣬оʬô뵽Լɸɹ֮϶УȥʱΣӵľǧҲɸһ㣬һֲǻŵĿֲڡ
ǹƽһĽӽһεѹ޷ˮһʪ͸ɫҲǵͨ졣
Ļݼ˲򹬵ĳ̨ױϣһȥʱһɿµ͵ؽ˵ɳȥ
ݼʹһһȵҺʪļ
û°ɣ֪ȻԼסҲܲǹɷ֮ˡæŵѯʵ
ݼһǿ֮ɫҡҡͷ˵û£
֪˵úǿһ̨׶ûϣصˣϼ׵ĻСֻ¶Ҫ
Ҫ빬֮ǲܵˣ̾ϢѣֻýϣڹΧ
汳һųһΰ֮ⱼһ·ϸ̽зֵڹı洦һƲаܵ󷨡
ףô󷨣Ѳ뿪Ĺؼ濴ưܵ˼ֳһĨϲ֮ɫ
ݼʮңʶ㣬һ۱ϳһ󷨣żȾϲĽһ󷨣ֻҪȫٷԪǾͿ뿪ˣ
֮лһЩƷľʯϴ֮ʱûĹ⣬˿ϣ
ݼָ֮£ܿ㽫ȱ󷨻ԭЩľʯУ󷨡
⴫ѲƣȻѾ޸ȽϺķʱ䡣˾ʯ֮󣬿ʼתȻһĻ֮ʱȻһ춯صĽɱɱ֮ǧ֣ͬʱĻֳ֮һĻĻ֮Ļ


118 ɣ
ڲϳĹâγɵĹĻ֮УֳһĻĻ˵ĻЩ֮ǧڳɱɱ죬ɱ֮˺գݻٴأɽѣĵҽ߿գһʣ
һȺڴսر򴩣Ӹĵسľ춯أ
һ磬ϣƾ죡
һƬƬŭηɨ촷ۣһﲻ棡
һɷŭһȭ˲佫غݷԲǧγ˿µԨ
ɻ˺գ̷ɣǿޱȵ˾ȻڹһƬ졢ħӰ´µɭ֣
ȻЩޱǿ࣬ɭ֮гħӰԶ֮ħ޾Ĺħзɡ˫ɹɭ֣ħС
Ȼɭ֮һ⣬һ½̫ĹâȫǹƬն֮С
֮д¡¡֮ʲôգմƬƬըһƬƬ֮ӿȼľأ
֮пֳһӡ޷жôľ޴󣬸һ־ͽ춼˰ߣһ±ĺڰɣӡֱֱ£ĭըǷӡδе񶼳ܲס׷ţͬʱһƬƬѪ
ǧ˰ȻһӡһӾѪ
ݼҲϲϣӡʲô˵˭
ǿǷǧ˵ӡڵһ£·ɭ֮Уһħšֵɹ֮ʱ֡
Ϊɹǰһ
ɹ֮еˣһʲôϴڣδֻ׳һӡ㽫ǧɱֱֲ˼㣡
УЩΪʲôҪ½繥ɭ֣
һƬɭ֮Уײʲôأ
У뵽µһ£ɹ֮еϴڲûһţ
뵽˼Ȼ˿¡ɷɵ;ͷƤ顣ϴڵĹ֮⣬ʱܻᱻʱ˶Ȳǣ
ҺʱѾȫһͨ쳹صľ޴˴˳ȥ
ɭ֮˱͵һƬɽҰ֮УȻûҲһЩ΢
һ֮ݼ˫ۣϴʮ飬һ˫΢ţؼ
Ǿմһ˿ĵЦ⣬Լٺϲáʱͬ˵ıɽ̫ͬһ㣬ůѣѣΣ޷ƿ˫ۡ
ɡݼںʵıϣЩɬεصϷһĨ糺졣
ԣһЩĽСķŵһƽ⻬ʯ֮ϣĵʵڸоЩô
ݼһԼǰδһӿݣֵĶûУЩԼľգԼ嶼⣬Щһֱһ·еĽӴûʲôͲȥ
ʱһĹѯʣǵһ㣬ݼŤͷ΢ŵһ㿪ʼϢظЩ
ȻֻǸ鳡񣬵Ҳ׶ԷΣҲݼıɽˣƤһƣŪñ˴˶ΣԭصϢԼߵΪ
ǸĿˣһпбһֻǰڸε
Լ붨֮ݼʧϾޱȣɽҰҲ֪ûʲôΣգиʲôʧԭԼġ
Լʱ䣬ݼڻظһЩȻԶԶûлظѾûΣգֻҪ̫µĶ֣ҲԱˡ
״Щ˵Ȼ㻹ûȫظǳڣһҲ˲ˡûʲôµĻҡҾˡ
ٲߣݼҪƤ̫޷˵óڣּ
һ£߳һξ֮ݼ̲סڽеϵɫ
ʲô𣡡汾ͲôֿһסԼϱת˻һϲʵ
ɲңݼϷȣͷأ͵޷
ȻԣĿϲֹһĵЦӦ
㲻Ҫᣡݼ룬Ϊ᲻ߣæĽ͵ϴδڣ͵ΪҸʱ˼صˣҩܾΡǱɭ֮ôã˼ҳŲ˵ڣҵĹδظ˫ļ٣һ̡
㲻ý͵ģ׵ġ濴ɫЩΣԼҲһ˿ң֪ԷҲϣԼµģиޱȡ
ǰ£Ťͷ˵ɡ
ݼȻѾ汳󣬵ʱæҵʱǲѣҲû̫ࡣֻҪٴһӵıöԷţʮֵŤ󣬷ŲƤ
Ǻ˺ü֮źķʵůıһ˫׵иķŵǿļϣĵˡ
ܿ죬ʵܻᷢ⣬§סҵĲӱȽϰȫ
˺Ļݼƣӷ̣ԥһ£ǽһ˫һסĲ
һ˫ֽȵץסݼȴһǸűѹԼϵĸо´紥һ㣬һǿҵĵȫ
ŬĽе˼׿չȻӰһ紩ɽ룬Ƭ̱ʧȺɽ֮䡣
ںĻ֮£˺ܿҵΧ֮ڵһ۹֮С
ǧҶȻԶԶȲʮ壬Ҳ۾һ۹½֮еʮеڶĳңڴ½֮ϲ֪ˣ֮Զһʮ˴ɵɶҪԶһЩ
ȻûоΪҲ鲼˷ƹС۹ۺϵʵʮ˳Ϻļɡ
һΪҼһֹ֮ʱԷȥȫ˴ȻסûΪ鵤Ҳûжӿɻ
ݼΪȸ͵׷ɱϺֽ֮ڵ־նɱ
׷ɱݼиȥ޻أ֪϶Уȫŭɳ˴ĸǰңǽݼ
ݼʱɭ֮УҲûҡ֮ҲΪڵϣڶԷȻ󳬼ʼ˴ƴ
ڵ۹֮ԼӴ˴µľ
֪ǰ˼ĸ֣ǰΧ֮ݼɫԺ㽫ͻң
⼸·;УݼĹѾָ߰˰ˣǳ죬ܹϻҽзǳİ
氲ο˵İɣµġڼȻͷ϶һǰΧҵˣ޻أ
˵⻰ʱ򣬺ٴαŷѪĹâɱıһα˶ɱڣһʵľɱ
Ѿһ㣬ݼʱնɱ֣ڵĳͽˡΪɭ֮Ѿ󾳽磬սɲ֮Ƕɽٸֲ˿Ƶס
ýҵúõѪһûڵҲõĶԸ
οɭ֮У˹һžаɭū󷨣ڵһ´˹


119 ˺Ů˴
ֻ˼ʱʱ䣬ͱݼصڵĹų⣬ھųʮһٵʱԶԶʮּҵĴ֮񻪱գһҵĺХ֮
ȻϷһײľ죬ֻһΪľɫ޸һĸΧΧһڼ⾫׳һͬΧǸˣһߵĿЦʮܳĴ֮һɷȻҲ䵽Ǳزʱ򰡣ٺ٣ɷʱ޹ڴ½Ȼ̴棡һֱϼˣڵȢôٺ٣ģӽ֣ܵɱ㣬ֱ붴ΪһŮˣ
һ΢ֲһЦӴЦʦ֣һ˶˾ɫô˼ҿɷôòˣֻ̫ǿһֻ㲻Ϊʦ룬ʱСһЧȮ֮ͣΪʦֵַǣ
Щ壬̵һֻ־ͰȫˣɷﱻЩԻŪ࣬ŭ޲ýӵС˶ĭ
ٺ٣˶ҪôҺܿͳΪһˣҪĻǵȥɣɣٺ٣
ǣɷﱻԽ˵Խŭȫʧȥ˿ƣһȫһƴļơ
ҲΪûͷȻһζƴȫ˷أһһ۽ǰһ˼ͷҽһеĽҲַɳ
ٺ٣˶Ҳ붴ٴȥҪأһɷˣֶʱϲѣȫΧ
˸տɷһϱ㷢ΪĺУ屻һɫĳﵴ󴩸֮ǽһ𣬱һɿµ嶼һƬѪ
ùãû°ɣݼɷＸ֧æǰסĵѯʵ
ɷһϲֵؽеݼû̫ˣ̫ˣһֱΪ㱻Щˣ쿴ƽû£̫ˣ
㵽˭ͬ鱻һͻȻֵһﵴ򱬣µ˶ѣһؿźʵ
˭ٺ٣ͨˣк³ЦеҲƺȾһѪɫһħһ㣬˾֡
㡭ôĵӣȻɱڵˣѵͲڵı𣡡ȻɱǿʢĲĺĴһЩ⣬ǷֶԷֻΪ֮󣬵Щ̧סԷ
ϾһﵾͽԼһͬʵ̫͡ɷݼڣϵĻԼ˾Σˡ
ڵͷסԷȻ˵ɷݼȽʱڳֽ汨նɱͬŴ
ȻǵŰ˾ͷ֮һ滹治УǸſ񵽼ˣԽǲԽ̼ԽǱ˲ǵˣһҪȥһ£
ڣƨң֮ǰһޱ˵вв߱˵ţ˵꣬һ˶һӰ˳˹ȥ
С˼˵ſ񣬰ҲڷУҾȻҶһԼַ𹥻ܵ˼裬ŭͬʱȥ
ݼɷ֮䣬һٽ֪ߵغĿɶնɱ
һƬҫ۵Ľźǽޱȣɱ֮⣬ѰĸһУᱻʵԪһ飡
ӨҲԣĽһݣͨһֱֱŭһĽ֮У͵һһɿµͽⶼɢͬʱȥƲײһˣֱӽ˶ײһ̲Ѫ࣡
ʣµһŵðһƴӷȥ
ٺ٣˵в˭Ӳһ˦ǽַɳԽԽϰɣѹ䡣ϵһ㣬ĸһѹ£ҵôݣѳݺľ޴֣
ȻҲǻˡ
ݼɭ֮Уʶ˺ʵޱȵ·񣬼ֲ֡
ĹùɷͿôסһ˫ǲ˼ɫΪҲ죬Լ󾳽硣
ԼΧֻŽңЩͱ˵ħ֮Уǰ˾Ȼ¾ͽ˶ֶ֮Ѫȣǰδ
ʱɷע⵽ݼɴȻѾˣҿǸһģѵǣ
ɷһѯ֮ɫ۰ֶŮʵݼʲôϵˣ
ݼ֮һֱɴԭҲãԲŻдһʡ
ùãݼƤͱɷô¶ǵһʣٴηһĨ糺죬ͬʱҲº
лȣɷݼĹùá֪γƺɷ湰˵
滹һ΢ЦҲղĺݵɱĵ˵Űʥӣ档ǰյüң
ԭŰʥӣʧʧ񣡡ɷһ֮ʣлϲѡ
汾ˣҳüΪӢʵֳ֮ͬм޵УǱ޴ޱȡݼܹ޸ľ콿Ȼٺò
ַȻҲʮӴ󣬵ڵײ硣һŵʥӣβϲ
ݼ޸Ļ͵ųˣʱڶҪ嵬֣ˡ
ϾųƵŰ˴֮һȻţǲúԶġ
ˣݼǸϿߣȥˣɷʱȻһˣڵɱţϱɫæԶ˵
ùãô£
·ٸϸ˵
ԭνһʤܣܵ˵ڸʤһϾŰ˾ͷ֮һǸǵġ
Ϊ˵ֵֹĽ㰵ɷżĲָ֣ǰѺ©Ϣ뿪˹ųǲϱڵ
ڵ˾иȫ𣬰ǵ·ģ޷巢ȡݼ뺫漰ʱֻ֣ɳĸҪȫûˣ
ڣЩСˣȻ͵ϮҶҪȥڻкͬˣ
ٺ٣뽫ȥͿ㻹ûùɣе˶Ҫ
˸ϵʱ˫ɱüΪңҵ˱ڵĸֱƳһţİΧסƴ˶ѾԡѪ֧ţ˲ڸֵĽ¡
ڵĹҲɷ￴ż֮أŭڣĿѣԼϵƷų˽·˳˹ȥ
ݼʱϱͬ˪ȻԲ絶ּءǳ죬ǰ磬ǳһչ֮ϱǹ⣬һɹɿµĽ֮£׷¡¡䣬Ƴգ
ǳȻ죬ڵԭռȻʱ䣬ûĴܣû˸ȥǿǳΰ
ôӵùݼǳһҽУһ߾ʬ屻ըɺ飬֫
ٺ٣þûɱ˵ԪˣͿɣбŷ˷ܵĹʣɱ˹ȥ


120 նɱ


һδ֮Уֿ˸Ϳô£㷢ĲҽУ˱øɱġźĳ֣һ߾߸ʬһܲһ㣬׷ɡ
˿µʵԼײеֶΣϱ˵ע⣬Щ˵УڵĻҵˣȫ񿴵һͷӵĶħһ㣬оǾ֮ɫ
ڵĹһ֣ȻԷвһնɱʬ壬Ȼܲһ㣬׷ɳȥֱһεĽɱ˵ħ
Ҫ֪ЩնɱɣȻܲ׷ɳȥĸֵУмľ֣
Ƕ˶ħһĺ棬Щеľ֣Ȼ޻֮СһץֱײеץǣȥһΪ
ħħЩ˿ͷƤ飬ײпµֶγ׵ŷ裬ʧĺ
ҲҪţһֶԸҾͲѵͨ˲ɣֶײޱȣǱޱߣȻΪУǲ㾡ȫնɱɳ֮󣬽ڵĴѣ
ڴ˴ɳ̫ϳϣǶǻ˾Ϲˣ۹ⶾޱȣǸհԶһ۱㿴˺Ϊֻ죬սֻ²ھ죬󾳽նɱְʵֱֲ
ҪɳĻڽҪһħĵˣ
̫ϳϵĴ֮£ڵиֶԼĶ֣ȫź湥˹ȥĽâص絶ɽӿգֵķ⣬ҵΣɽ
ǶһϰɣСүһɸʬݣ˫һ㣬ŷŰɽľﵺݺݵͬʱɫĽߴգХһɵĽâ˼
ͬʱ˵âĻâ֮һͷаɡһСɽľǾ󳤱Х𶯣ȻΪһ㱿׾ٵ߱ڶɽӣնı̤֮²ֹҪ鿪
ͷǺɭ֮У󾳽֮Ϊγ֮һ
ʵΪÿ֮󣬶໯ΣһҲʮͷµ൩ʵ죬ֻͷʵȻȻо죡
׵ڸ֣ɫһɨĽﵣ岻ѣӲæһӿ
һ㣬µĽһɨѪ
ӳһԵˣҲһɫĽУֱӽ򱬣
һֱʮ֣˶סҲǣֲҵʱͷСɽһľȻڶ޴ĳƽǰĶʮһײɳȥ
Щ˲ֻҲвɣ
֮˦ǣչޣصĺɨڶĸھǳ֮£ֱӱ࣡
ܿڵ̫ϳΪ׵ļˣͻ˲ķߣӽ˺档ŭĿԣŭֿ֣µĹſֲ糱ˮһ
治ײæżٵĲ˶
ʱһĸΪ治УХһӥãѶޱȵ˹ȥǺ˵δȻһɽһ֮䣬һѪɫĽ鳤գһ±㽫ԷĿ¹ȫȻƲֵĴϣֱӾͽ÷ǣ
粻ͬڽûʮֿµΪԼӦ޷ó硣
âٶǿٱϣֻмĽ޴ﵽ˹һ֮߰󣬲ܹǿķΪ£
Ϊ´ڵĻԪ񽣾ѾɣܹѪɫĽ磬ʮɣȻǹһĸֶδܹӲ˰ԵĽ磬˵ĸˣ
һγϹʥͷ֮󣬺дϲųһڸָ֣ʮѪ鳤գմ£ޱ߽ƻΪ֮ʧɫ
˿µĽ磬˶ϱɫӿһߡ·һСɽȴʮѪ磬ֱӺƽһʱҽ䣬ɳգ
Щ·̫죬ڳˣ˿ȫס澹ȻһɱڴɾȻ
ʱҵַӦ֮ҲΧ뺫һͬԸڵˡ
ϳˣϿڸ۽ԭռϷǣ˿ȴ˱սȥĻֻ»Ӷĸ֣æϵˡ
Щżڵ˾ʹ˳˵ĻǻԵסΪ˾նɱһЩֲֿ֣磬ĺĸУ˸ʬ
ҿˣҪս̫ϳһŬĵֵס˵׷ɱһߴ
Ϊ˾ܵնɱڵĸ֣ı̫ܿϳ϶ϣӵżٵĲ̫ϳҲ޷׷κβãֻܿɱڵĸֺ֣
ɱۺ죬Ȼһ˳ڸֵУ˿ԡѪ۱ŷſµɱһһ㣬նž˴ͬʱ´󷭷ɣ⻪գ
ڵĸִ˿̾ǰײһ㣬޷֮ıɱ˿ħնɱţڶĵײһŨŨľ⣬ֵûУֱŵþһŤͷƴӡ
ӵȻӰٵĺǰҲȻ
̫ϳϸʱֹ˺ķɱ
濴ڵĸѾ׷ɱʧ룬µ˶˵üأ㿪ʼͣҸϾɱ
ΪˮڵֲڵõĻᣬ˵ΧǱֵȥ
濴ߵķǷһ˿ЦаǾӰɣôԶӲҵģ
ҵ׷֮󣬿ڵѾȥֻкһ˶֮ϣæǰʵӣڵĸˣ
Ц׷ˣ˿ӵԶˡȻȥҲնɱǴĸ֣߸أһҲ㸶صĴˡ
ɷлһǺʩԮֻ֣ѾЩСϣ˴£պ󺫹õĵطֻܿڣǣ
ǰˣ浭Ц
Ȼ湫רݼѾˣһңԾ֮꣬ΣɷϴźƵЦ⣬Կóʮڴ浽͡
ҡͷЦʵڲ˼»ʮҪ¸ȥ죬պпգĳǰȥ߶һиˡ
治ɷһʧݼǰŵѾصңҲˡԺʱ䣬һġ
ݼ˵Щᣬȴûгֻǵĵͷ˵
֮󣬱չȻӰŸղ˰ӵķ׷ȥ
ղҵڣýеֶζʩչͬʱҲ̫ĿŵʹѪ󷨣ЩֱֱӴ򱬳һ̲Ѫװ˷һ
ڵ룬µ˴඼ˣĿһ˽ȫɵŹߡ
ȵҵ˷ֿ֮󣬾Ϳ׷ȥ޼ɵĴɱɱѪ󷨽Ƕɣɭū󷨰ǵǣȫнΪԼã


121 ɭ
ɭūСɣɭ֮Թ꣬ڵȥʱѾзų˼ƹ֪꣬ĸڼΪ£˵ü־ڵϡ
Щޱشʶ֮УͬԼ侳һ㡣ԣ˷ֱ֮󣬺ܿͽż׷٣˵ȥչ켫ٵĲ׷
ûмų֣ԶԶĶں棬Ѱѵֻᡣ
һΪߣƽʱⶼǲͷ¶ƫڻɽҰ֮ϢΪҰȽϳ棬
Σڵҵ֮ȴһų֮еһջ˽šΪ˴Ա̫࣬Ҫǹҩ鵤˰ɡ
ڵ˲ƴ֣ΪԱ϶࣬ŵĿջúϲѡ
Ȼʮֵɱ޹ķˣǾܹɱ㲻ɱڽջԼͲ˵޹ˣԼ
ҹ˾ʱ򣬺ջ棬ȡ˾ڤԼĲڿջΧ˾״󣬽ջС
´ΪԷһǲѣ뷢
֮ϢǱ˿ջ֮У˷֮ϡʱ㾲˶˯£Ƕֵĺûᡣ
Ҫһɭū󷨵ϹðޱߵĹȥ֮ĹӰ˻裬һʱջƺ޼һ㣬ɭֲѣ
ȥһ֣ЩԹϱŸȥ
ЩʣûʲôǣҾɭū󷨵ļֻ֮Ҫ˷˲Ǳ㲻𡣶Щ궼Ǵɭ֮շǵôɭֵĸµǣȻʵԶǰط֮죬쳣
Ҫǣʱҹ˾ڵҪ붨ˣ˯ˡЩϢʺ͵ϮֻҪûзӲǵĶ֣
Ȼܿջ˷һ󾪿ޱȵĲҽ֮ڵϮ֮£˼Ϊû˵ĸ֮⣬һıϮ˺ҧһճѪĭĹǼܣ
Ƕֱɵ
һƹƹҵľ죬䶼ǿƣӰٿس˿ջĴԺ֮Уϴž֮ɫ
վݶ֮ϣشǱļˣתЩĸֵԪ
һֵԪȻͨýʴصϣӴޱȣ罭֮ˮϲĿתܹԵĸоԼһһڵţ
㣡ļѾݶ֮ϵĺ棬־־ֺޣ治ҵɱԼ֣ʱȻ׷ջ֮Уʹ¶֡
ʮֵ֪ʲôаһ˲ȫնɱ⼸˶ŭ˼㡣
ħΪҪ˸Ͼɱ㵽ʲôˣʲôޣһ̫ϳҧгݵʵָźҲŭ÷
Щ˵ûȥɽֻӵй׷ĵӣ֪Ǻ档
ڻȫЩֵԪʱǶ֣һʱ䣬ԼЦϾɱҲ˵⻰壬ˣҸϵĻҵֻûһӵóģǿԶԱ˸ϾɱѵҾͲܶǸϾɱôٺ٣ǿЦɱߣ˺ɱ֮
ԭҵˣ
Һ޹ϵֻ̫ùϻ˵ǶҪΪҵĲƷҲҪʹʱѾ׽ЩֵԪʵҲڽӽԲ磬ٸϹȥһ
СƴˣҲҪף̫ϳϳ˷ŭһеӭѹ׵ķȫ
ҲӸλź湥γ˰Χ֮ơ
˷Ŀ˿ţâڿնͷһλγһ̤һ±㽫ֳ˳ȥƤӲʵȻĻһ㣬Ĺϣ˲
˾忪һȱڣչ켫ٳ˰ΧȦٵһſֲľһµ䣬ֱӵ㱬
𣡡
һͷӵĺɫ޴һ̫ϳ֮г˾ȥ
Ҳ׷׽Լ˳ȫ˾Ҫɱ
ȸһȣһƬ𣬹Ļ˷̱㽫ջһƬ𺣡޴Ļȸ˻ϣһ䣬һ±㽫һͷ˺룡
ȸǶɽپޣȻ֮ʵ𣬵źľʵҲظ˲٣Ҳ˶١
ôܣȻӵͷ࣡һۻˣ
ڵ˿ȸ֮󣬶־־壬û뵽ԷȻͷ࣬Ҷǿÿֲ
ʵͬʱųͷʵǿľޣҲʮֵĳͷѾĿǰļޣܹٷųͷȻֻڵҪ°Ͳɣ
лȸ޵סͷޣڵ̫ϳֺޣһչҾͲܹͣ赲
һǿķͷ֮ϣ֮дһ춯صɱֻ֮ǧڶֻһӷĽ֮г˳һӶźɱ죡
͵һ̣ұȷǶѰ·ſЦţһŤĶħһ㣬ľֻһ죬ըһ㣬һ̫Ϣѹ
һ˱۵Ĺ취ںͷ֮ϣֻ棬ÿһ϶û٣հһҰ˱֮ϻһӰعű
ⷨŹףɢϢľ̲סҪĤͶصĳ嶯
˷һЩǧڶĽ⣬ɢ˿˿ƻϢʱȫ׷ըһƬƬǻɢ
Ǽ˶ϵķҲľ˻һһѿĺһը촷ۣ
ŵĵӣʱڵ³˺׷ױɫ
һָźŭΪŵӣȻ޼ɵɱڸ֣ѵɻƴʱܾô
ܾˣڱƨȻܾˣֱЦΪǵ鹬ħʥˣң˭Ҳܹ뿪˭֪ɱǣ
Сӣ̫ˣϷ߳󾳽磬㲻㣬ҪߵĻҲδס
ʲô׵£ЦЦðϹ߸ҿϱܹҷ𣡡
һ͵ĺһſջ֮ȥŸʮɣһһ֮˻ˣ
ҵ֮ϱ㱻״շĻ˶ȼʹޱȵڵϴ˻ҽУһ㱻Ļճһѻҽ
㲼ʲôа󣡡µˣɫףžʵҪȫﲻˣ
ʲôܹ֮ǻҷӾ;Ӱɣٺ٣һ˵ţһЦ˹
̫ϳɫһݣ񶾵˵ãСӣ㹻ɱǣҲúһԱɷɻңһᣡ
ɫ䣬ǼͬʱԱĻȻзϲɣ


122 ʬ
ԱһᣡŶûУɫޱȵı壬ȻڳӰ뱾һµ֡
ӰԪ񣬵˿ȴ޶£ʵµþˣȻֱ׷壡
ϴɭ֮УͷǱܣǿ˼űĵ䣬ȴʮֲȶ⼸ѾΪѿԪԵУ
ȻԪսҵȣĴȻۼ澹ȻӵԪ񣬶ޱȵ𾪣Ϻǵ̫ˣƺʲôܷ£϶пܷ
տԪ𾪹ϱϲѣȫԪ˹ܹԪɢԷ϶ܵصǣ
ΪԪĳ֣˿ϣûԱڱԪĲסҪԱҲûˡ
ԭΪԪ࣬ҲߵԪûʲôֱ𣬼ܵ˺
һ֣ǲŷ֣ЩԪ֮ս뱾޼Һӵһ㣬ҲͨԪǿǧٱ
ôܣΪʲôԪǿֱӵһ㣡ڵһֱһԪֻŽңԼ޻֮˵˵ǵԪһȫ߸ʶǿԪңȫĺ
ͬ𾪣ôҲ벻ԷԪ˿£֮ܰ
ԪǼűеĵ䣬޳֮һɡ䲻ԽԪһΪһרԪĹԲϵǿ׳Ԫ֮ʹ֮ս൱ڶս
ܹʮսȻֻΪҲܹѹնɱľ֣
ܿ죬Ԫ͹֮£׵նɱȻԪײеһ̫ϳϡ
˿ֲԪ͹֮£ֵͬʱ̫ϳû֧żУ㱻һԪһ´ֱնɱ
ıʱҲһ֣һĳ
һɳĴ֣Լ̫ϳϣ㽫ҵһͬħȫɱν㲻㣡
Щ˵ĹΪ֮󣬺ʵһС̨ףѾٽԲıԵʱܻ죡
һβ֮󣬺ͣŹȥ֮ɽ֮ϡ
ص̫ľַҲڵڤʱɽűǰӵΰ˼֣ڤ̵ҲӵĿ޽˺üµĹ
ڤЩչò氵ͷ
ʱӶϳ׷ײΰ
ɡ
һӴԼѯһڤڽķչԼϴγħͷĴս
ӿе֪ϴħڽйһʮֲҵĴƴɽеɶУʮֲء
սʼʱ򣬳ħռϷ磬Ѫսʤһδս֮ʱħڼеĵ̣ʮϹŶʽľħ׷׳սѹڣɱɽɾ
ۿɽɵĴ˻أħʿ磬һ·׷ɱȻһ·ɱɽ
ʱȻذɫѿգƱ죬ɳʯɣĩһ㡣
һɿֲϢȻƬɽһƬϢ֮СһƬ޾Ĺ罭ọ̇̄ɽ¶ʬ֮Уһ˶귢Ŀֲ
Ƭʬ죬£һ±㽫ħڵʮϹﶼûС
Ŀֲʬ֮УֻһͷԽɵĿֲ趯˫޴צӺⱩѿգѿǿֲ˻ħһ㣬˶̲סڵأĤݣ
ʬеϴһʬ֮սħڵʮħʬ죬ħХ糱ҡػΣɽ
һͨħ౻ʬеϴڣһŭֱ˺һƬ
ŴľħХʬһ뱬캳أ·󲿷ֵ˶ֱʹȥߣΪڽµѪ
֮ħӰʬ֮˳ųħڵķӻأʬҲȥ
һޱȵɱʹάĻ
Ȼδ侳Ҳ⶯ۣ޲ܲμӵδս֮С
Ҳ֣ħʮɽڵľħȻͷˣ
һ룬֪ǾɭС֮УЩɽŵʬ֮һϻɭС֮пĿùʬ޵
ؿʬʵӵĿֲֻ֣ܹ˰ɣ
һͷʬ͵סʮ˴ͷ֮һĳħʮħҪеʬȫֻºɨƬ½׾ٵ°
Ȼ뵽һΪµ⣬ЩʬѾ˿ֲͷʬǡ
ԽԽľҪͷʬɭС֮УֻƬ˼䶼ֻ֮УʱȻ·Ȳ˼䣡
²ˣе˵ˣʱȻһӵķɱͣǰȾѪɫǱޱȣһ֮ɫؽе
ʲôˣ֮󣬲ǧҶһŵˣ;֣ʱһӻԡѪһĻɫֱǧҶһ˳ˣæǰһѾסӣغ
ڻˣ̫ˣ죡ȥȸǣ
ԭħڻƴ֮ȻںĬֹͣ˴ģĽ𣬵ɽɽһħȴʱͻսʱУСսݡ
ڤǧҶһļչ֮£ӵѾ˼ҽⳡս˶˲ٵĸ֣ʵޱȡ
ΪѪ󷨵ľ޴ͷڤڵ˶˵ɱսͲⳡսֹĴȥźá
ȻͷսµȻʱƴǧҶһΪ׵ڤ˸Ψ²ңս𣬴նɱħڵĸ֡
ǧҶһħڵһɹ𣬴ӦϣһƱģ뷴˶ԷļƣȥǢ̸ڤڸȫ˱˵
ӱǧҶһðͳΧϻȱġ
϶ħڵ˿ڤڷչͷ̫ͣնɱħĸѾҪˣٺ٣һǺԼģҰҵͷϣɱ޵ҾͲպ
һԼô£һı׺֮ɫзĵص֮󣬱ȥȱԼԼ첽һ
ȻӰ²֮첽ȻӰ֮е߾磬һ׽˶û⴫
չ첽֮һ˲ʧȺɽ֮䣬ȹٻҪ࣬ѰıԴеѪݣҪϼ֣
ɽɽò̫Զ˿̺չ켫첽൱Ѱ˵Ѫһ㣬Ƭ̱Ѿڤзɽ֮С
һɽ֮УͿĹħڸڻƴɱʮֵĲҡмǧҶһΪ׵ڤںʱʮֵǱħڶĸɱ޻֮ǧҶһҲ˼ˡ
ǧҶһòµһЦǧҶһһȴͿһʱΪһᱳħôٺ٣Ҫʹ˱Ŀƣֻ»ƭϹأһӳɽȣڤɱħ֣ǵѪɣ
ֻһʱ̫̰ģŻС˵ļıڤڣҲҪسѪĴۣȻֻʣһˣڤҲǺùģǧҶһȻˣһĺݶ֮ɫȫƴʽĴ򷨣Էʯ٣
ǶԷ߳󾳽磬ִֻºúǧҶһĽ±⽴ˡ
˭ڤڣŭһɽ˶Ĥѣһɫս֮Уһ־ֱӽħڵĸĳһƬѪ


123 £
һս֮Уʮʬڰֱ֮ըƬѪҷѪޱߣ
е˶ĿʵֶסǻûӦʱһɫǧҶһֵħڸ֡
ħھ֣ǰӤһ㣬޻֮͵ıĴֱӿס˲ˣɫǳΣϵţȴ޼¡
һľ֮ɫͬħһĺ棬ֵĺе㵽˭ΪʲôҪѪħԣ
㲻Ҫڤôôڤ֪ٺ٣Ȼղ˵ҪţǴҾһ·ɱνѪħȥһɱɾȮ˵ţɫһݣֱһƸ䣬˵ͷֱı
һԵǧҶһôסû뵽ô̵ʱڲΪȻ˿ֲĸֶ׵Ĵ򱬣
磬㡭
浭ʲôԺ˵ڣȰǸȫɱ⣡˵ţ㵱һȺ֮УĹҲɷצħڵĸ֡
Щ׶ޱȣҴ򶼴ټӴĺܿħڵ˱㷢ҽУЩֱ˺ѿҧΪһѪܵİ׹ǣ
𣡡һħХһͷԽɵͨħӺ趯ħƲϸ䣬һƬƬħڵֱһƬƬѪˮĭ
ɱڤ̵ĵۿ٣һֱ㽫Ѫħһƴ򱬡֮ųԹ꣬ħھͨħ£ħɱ仨ˮȫս߰ޱȣɺħһķţһʱɱħڵ˲Һ죬ɾ
ʧȥ˧֮ЩѪħΪ׵ħڵѾսο죬ԼЩ˸û˭סһаʽвһвͣŵð
ȫƴųɽȥȻѪڡ
ħɽħڵӣ溮⣬һķ֮ɫ˿ɱѪ죬ħڤһɱϳħɽѪħŵѶ˵Ҫ֪ڤ̵˶к³
ŵһȫһǵȰǹϳħɽĻ˵ǵóħڵ˳֣ʱҽ֮Σ
ǰ˼Ҳ׷Ȱ
ǧҶһҲڵ磬ƽʱôɱνֻҪڵ˲УħҲ׳֡ɱϳɽֻµʱǳħڵˣʱ򡭡
ǶҪ˵ˣѾ
һɫɨһˣߺȵΪڤ̵ˣѵ̰ɣ˭˵ֱ֣һҸǣȻǾ׷Һƴ£ӦñһǰľģǰǵɽҲ׼а֮ģҪǾ͵ǳǳ£ηηβγɵ˴£Ѫħ֮ԸΪûڤڵ³ҾҪѪħ£˭ڤֻ̣ҪʵӵҲҪţֻҪ򵽱ˣǲŻԶΪУ
Ȼ֪ſޱȣ¶ǽ֮ǲ㳹׵˽⺫һôֲˣ
ǧҶһһ̾ԭΪԼѾݶˣǱС׼ף
ȻǷ£
ã˾һɱѪħϳȥǵѸƹҪ˶ӣڤ̣ǧҶһҲһ֮ɫſĸ
Щӱ֮ͽǼſޱߵ֮϶˷ܵĸߺǴ˼Ѫһ˷ѵȫչȻӰѪħȥķ׷ȥ
ڤ̵ĵӶȻӰٶޱȣܿڳħɽɽеһͨ޷ɽ׷Ѫħˡ
Ѫħŵӻظݵ֮˿ΪȫˡôҲ벻ڤ̵˾Ȼ˴󵨷׷ɱ˳ɽ
ɱ춯֮ŤͷһŵѪħȥһŵһſڵأ˲㱻һȵǧҶһһѽͷ
ǧҶһЦţ̵˵Ѫħ֣ĺôϧҪѰ·Թˣ˵꣬ͬһȭԷ򱬣
ڤںĴ֮ºܿ׷ɱѪħ֮УһҵɱѪħȫɱʬأѪɺӣ
ڤ̵ӵΪ˳ײѪЦ⣬㡣
˷ľٶҲѪħڵһħɡ
Ǹħɷ־Ȼǹڵ˴˳ħɽѪϴѪħ֮ʱ𾪲ѣͬʱҲŭĳ˴ıҪ¡
ϾħԹƺħڸ֮ڶҲϣԷڵ𡣸οڤ̵˹ϳħɽֱǶħƣһĶݺ˦ϣ
ǹںôĵӣȻҴϳħɽ֮ѪϴѪħţ첻Ƕħδ棡
ٺ٣Ϊħֻ棿ԼȥûʵͱȻڣ
ؿڶħˣ˶ֵѪħţӦãȰǻǱ£ȻôĶ֪
ϾǳħڵĵͷԼѪħ֮󣬺ܿᾪڸ֣ȥøԷͻȻĸԣͲ˵ȥɱɾˡ
òСӣ첻£ĲݣħΪ֮ûӾһѣûſûߵĺ󱲡
ԷȻֱħڸأǼſڰѪħȻԼ£ѵҪԼţŲй£
ԷʶôִҪҲŭˣͷڤŭ춯֣ڵô
ͬʱԼҲĳ֣һ³˶ԷĶӪ֮Уﵺɨһҽеħ֮˲С
ڤЩɱĹһȺҰһ㣬ЩɿڵĴƷɱ
Ϊ˾Լǿͷһͬչ˳ԪҲһ˲Լһʱʵĳͬʱ֣Щħ֮ȻҲٸ֣ںԪ񣬻ͷ޵ޱ֮£ܿ㱻ɱñͷܡ
Ӿû𣿸ţŭţǧҶһڶ֣һȺħһŶԷɽų˹ȥ
һҽдɱƾ죬ѪȾʣٷĹ򣬺ʹڤһħħһɣ
ԴΪҲʮֵѪһħ֮󣬺Ȼһɲĸоͷϵ˴ȵ죬ٶȳħɽ
Щһϱô£ȫչٵĲɽ¿񱼶ȥһʧɽ֮ϡ
һ˶ϺΪǾȡһʱ䣬ȻӵȻӰļ٣ڳħڵľħǰǲ
ܿ죬ħڵķħƣ񷶼ڱաһħħ˻𲻶ϣɽҲ˻
ٺ٣һǲ̵Цţһķ񶾣ȡ񹭽ðһɣǹһ춯صĹʮɵĹβǻһ㣬µﾪ㤣ʧɫ


124 һȺħ׷ɱ
Ȼһûȫʱʵǰʮ֮࣬ȻֻһĹһҲ죬أſֲ֮ϻһݺײǳħľħࡣ
ͨħͬħһ㣬ŭ죬Ⱥɽ
ǼʮɹβײĿֲȻܣһſѪڣһޱȿֲľ޴ɫУ㽫£
ħ޿Ӵޱȣɽӣͬˮһ㣬ֲеƷһգ·ɽ֮ϵݶۣħ֮Уɽͬĩһ
ʱֲĹ䵽ħ͵һ첱ӣĸĳһ㽫ֲĹһȥ
ǰɣǵǳħڵһħħħྐྵȻֲĵز񹭶κβô濴ľѡ
ʱһͨħ緢һʹޱȵ˻ߴħһ絶һѿպһըɢֲһƬĹ촷ۣ
ħ˵жɽϣֻһĹĹɱ˶Էֻǽħɢͬʱ˶ӡ
ħɢִŭޱȵ˻ױڶΣ
ֻͷһߴֲħһźɳٶȱȻӰҪϼ֣
ãǳ鷳ˣֱð亹æȫչ첽һʧԭء
ŸʧԭվĵطͱһħֱӴһӣ
沢ھħɽȻħڤڵ˵ĻֻһӲħٶֲ̫ˣԼȻӰӲǣǻм첽ĻҲ类Щħ˺ɷˣοΪԶԶڤˣ
Լ첽˳ħɽеһ·嶥ϣͣһ£öԷܹ׽ԼϢ׷Լʱڤڵ˳ˡ
ͷħֺ澹Ȼû뿪ħɽǷŭѣԷƣ
Ƿ˷һ˻ţ޴ޱȵħҲŭ𲻶ϣȺɽе޶ŵڵأսսĩһ㡣ͬħɽ฽ɶĻ̻̣֪ʲô£Ȼǳ˳ħڵͷϹ
ЩСɵ˶ؿſɽ֮ƶĸߴħӰһСĳֻᲨԼ
˿ֲħֶ࣬Ǿ춯أַ̧ɽѵصĴڣһԼ֮УҲ޶ԼɵĻ޷ģ
ͬʱǸǧǸҵħڵĴڣҲĵ
ͬʱһ˿ϾħĳȻɣû˸ǡҴħĺ˻ƺκβöԷ治֪Էʲôͷ
˶𾪵ǣͷħ׷׷ȥȻ׷϶Էǳħ
ͨħڳħɽ֮رߣʯƬɽΪǵķŭޱߵĿ־֮УްΣ̻̲գ
û뵽ǳͷħȻм첽ԷΧסʱˣ
ˣȥֻ·һԽһǵٶȣӦ絽ɽΧˣʱ߻Ǻĸʲôô
治ٵγɰΧȦ֮ǰ͵һ첽չ죬һϹգһ±ʧڳɽϡ
ھһͷħ֮ʱԷһ䣬Ȼ֮յ·һ·ûôõһѹƽ˽룡ȻûԱµ˵ɨУһ첲
׷ΣܷСӻ뿪ħŭ죬ɫĵɽȥ׷˺
Ȼм첽Ͼ˽ʮ󾳽磬ղֱһͷħ˸첲Ƭ֮㱻ħ׷ҧں棬ϵطɲĹ
ʮƥһħâ⣬޴ޱȵħƣһͨħϵն£ֱձΣغãӸĵ
ѹ޴ޱȣȻСЩֲĹֶΣҪȫܿͱһֳħβϣʵߵСѪģЩʶϣ
Сʹ飬滹ҧƴӱٶѾʼۿħҪ׷ҪˣҪ֮ʱɽңң
һϣһеҧͷһھѪһѪ⣬ٶ͵ķһϣ˲ͳɽ
ǼħۿӻɽʮֵĲʣǲû׷ͣɽ²Զ֮ϣֳԥ֮ɫƺǰе˼ɵ
һħ߷ߵ˵С˳ħµɣһ̫ϳˣǴ´˳ȥҳħδ棡
ֻСӵѪܹϴˢڵĳ裡ΣһҪɱɣһħ
ҲؿɽķǸֲ̫ˣʱһսڴ󲿷̫ϳֻ֣»ֻ֡ˣһǳǸͲǶ֣
ɽ廹ҪСӱˣղʹѪݣʱ϶˵üأӲԶˡֻҪǲɽ壬ȥٶȽСӽ֮ϱ뿪ǶҪҲҪЩʱ䣬ϾϻҲ˲ˡʱ˳ɽҲκβǣ
ãǾðһգħ̶ܿã˺ķ
ƴԪʹѪݣȷʵѾ˵޷չ첽ֻɽķȥΪɽΧЩħͲôһ͸о˼ΣյϢ׷ٵ׷ɵôʧɫ
ѵģħҪϾɱɱҾˣǴѲվħںù޵ҧ˿ֻƴӡ
ʱѾ˵̫أٶȱƽʱ첻˶٣ܿͱħ
Сؿ㻹ߣΧס֮һħЦſ첽ǰǶСһ㣬гײݶ֮ɫ
Щ治ҪȻԴСԶ٣ٺ٣ҪǴ˳ȥ֪˻ôħڣ֪ЩħǰʾӣЦų
ԶԴСΣ֮󣬻˭֪οǱͲʲôɣôأֻҪܹնɱСӣ
һħҪʱȻֹס֣ħ̧ͷȥʱɫ
ֻԭֻЩ޵գһ¾ͱޱȣֲָһаֲϢɽﰧϣҲ̲סһľĸоëֱ
ãϹˣ춯ɱСӣȻ뿪
ǵǵͷһûӰˡ
ãСӺýƻǿ׷
ˣߣȻˣһͷħżޱȵĺͬʱȻһâжȥ
Ѿˣ֮类һط˵Ĺס𲻶عӰ˻޼һ㡣һɰʬѹƬɽϣﰧХһƬɱ


125 ޵ʬ
ɶݹӵľħһ֮ϱ㱻һɿֲ֮˲ˣ
ԶĿɿڴЩħʵһÿһʵֲ˶ָͷܹԼ
˿µľħȻɽеĴһˣѲϴӵбȼ˵ʵô
ʱħʢŭϢͬʱųһͬ˹֮У޴ɽħ಻˻𣬷ػ˫ۣŨĹǽ󿪵һ㡣
ʱȻһӴĹִӹ֮̽˳һħఴ䡣ֻذһɰ󺣵ΰһ±㽫ħɢͬħҲķأ˲
Ѫӹ֮ɨ·ɽȺֱӳ޶ӣ
ÿ°ֱּֽޱȣǹе޵ʬȻµֵزĿֱܹȺɽкڵҪǺ˵ϣ᲻ֱ˶ûҷ
ħеĴڲϵشս˻쳹أԲУһħֲĹצץУĳһ۰
ϣѵ֮ǰڵԼôɱǣֻҲ쵽ʱˣһͷħŭޱȵ˻
˾ħĻ֮ʬ֮е޵дֱӺһ֣ЩħЩȣоڶֱӱûöĤѣԪʧأ
Щħͣϻħâݳɽ֮ŨޱȵʬҲٵ£һ˲ֻظԭӣʲô
Ҳ˿˽ٺֱ̱˵ϱĿ
Ȼ澯ۣһԾомʮǿϢڿȴǴɽķ
һʱ䣬мӰǰʦηΪ׵ļ̫ϳϣÿʵǿޱȣ͵Ķڶɽϡ
Ǳħڵħɽġ
ףСʲôʱģηһ棬ֵʵ
ʦ𣡡һ˵Ӹոջɽδüȥݼʦˡ
ηע⵽ˣʵѵǱǼͷħ˵ģǲΪİɣ
ղ޵ʬȻԪС֮Уͬʱη̫ϳҲомǿޱȵħΪǳħڵҪǱڣ͵ϮʬĴ֮£λ̫ϳϷ׷ɽһû뵽Ȼῴ
ͷ´ŵ˵˳ֱЩ̫ϳĿɿڴŵشڿʲôϡ
ηĿҲе㲻ţ澹ȻֵزȻڤ̶ɱħڵĸأѪϴħڸɣħڵһͷħħǰӻصɽ
ǶηԼԶħҪҲҪصĴ۲ɡ
ڲŹһ죬ЩϹΪߵı߳ʮһ󾳽磡
Сӣ治֪ˣǹһ̫ϳɫӣ˵Ǹ˻ʲôҡͷֱ̾
ηȴǹĴЦźļ˵ðҶηĵӣȻΪʦ껹ҪҪǴȥĻֻ»½ɣһĶ⣬ĳ˳ħڵϰ
󣬴ڵɢ֮£ͬһǿޱ磬½Ū÷зͬʱҲˡ
ɶ֪ڳһ콿һ˴һӣɱ˳ħڸأѪϴɣ
еɶ裬µη»ٴݣжµĽܳ˲Ҫµķħ
ħڸǱŭ֣ҲֻǴ̣ưͳԻп֪
Ŷηصں󣬶η˵Сӣô̵ʱ䲻ȻѾ˼磬ˣ治֪ôġˣȻҵӣһνԪСǱ޵Ļᡣξ͸һȥǱһʱٳɡȻڳħֳôĶǻᰵж֡
ллʦȻȥһڤڵ£ȻʦԪСɡ
Ⱥ氲׵֮󣬱ŶηڵԪС֮С
һʮ˳ɣÿһɶռһʮӴһʮƬ½Դÿһռݵ֮ϣῪһռ䣬˴ҪÿԪСŨ޷Ȼʡ
Ǳһ죬һջҪ޴öܹ֮࣬еԪС֮ǱޣЩǧÿ˵롣
̫ϳԼ֮⣬һֻнʥ֮󣬲лһء
ֻΪ˼Ĺףſ̫ϳ롣
Ȼ֮УΪϳһﶼǱޣ治ܹǱޣܹڵԪСҲǲġ
һС֮У͸оľ޴仯Ũ޷󣬼Ҫˮʣ
ѹ޴ޱȣǹһߣֻᱻ˿µѹ뱬ɣ
ףΪʲôֻнһʥӣܹԪǱˡΪپ޷ܵѹҲֻ
ǰҲЩʣΪʲôЩɲЩӢӶԪСǱޣĻǿĹһ֣
֪Ϊʲôˡ
С֮Уһ翣һ߿ɲƵɽ壬ֻһڰ֮Է֧ŵɽвԾ˻ɽˮˮˣ̡
˼ɾ
ǸԪйأﲢûеĹɭȻһɼȻ
Ϊ޵ĺ棬ֱСһʮֿ¡˵սľĹϢݷʱɵһ㣬һֱĳ嶯
ηʵʦǹɲѵʬ
η˵ͷ
ΪʲôʬɭС磬ʬǸʺǱô
η̾˵һʬѾҪʬںϳɹϧһαħڵͷħɭС֮УҪȥʬɽòǰֹȻնɱħںҲ⣬ܹʬһʵѴˡħڴϮڴ֮ʣɭС֮г˱һ٣Ϊ޷ٽһںϣѲҪɭС֮У³ħڵٴ͵ϮԲŻ˯һоħ֣ѹնɱˡ
氵ԭˡ
̽ʵʦ𣬼ȻһʬѾ˿£ħڣʬĻֱܹʮߴɣɨ½ˣ
ʬں֮Уδɹ֮ǰܹأȻṦһ񡣲ȻĻʬҲħڵ˴Э飬෸ˡ
ԭһ޵ʬħһȺħսȻս죬ЩħǳصģȻնɱһħԼҲ˲ĴˡЩħЭ飬ħڲʬһȥ޵ʬڳħڵ̫ϳϲöԳֶԸħڡ
ٺ٣ûںϳɹܳȻпϲѣһֱҪɭСȡ׼ˮ޵ʬѳʬ֪ʱںϳɹĴʱ


126 һʾ޸
ѾڿڤԺķչһγ֮⽫ȫƳɽѰȻڤѪʵ£ᱻڵ֪
ɽϵɶڣһЩССɵĸǲܣɱЩСѾڤûʲôôˣȻĴ֣ھġ
Ψһ;Ǿٽ̰ǨȥһûʲôӴϽ֮أ󺣣㷵ա
ѾȲΪպķչʱ
Ƭ½֮ϣӵ֮⣬ûĸܹġһЩȽϴ׳ŨÿԽҲʮֵޣƷʲ̫ߡ
˴κлһʮ֮е֮УȻŹ˴õĻˡ
ηѯһ£ķ
η佫֮󣬴Զץһ˲ʮ޴ĺ̶֮һɹɰֱһ龧Ө͸ľ飬ÿһ鶼аƴСһɹۻޱȵĴڲ
η佫ʮݸ˵ЩΪʦΪƷѾúܾˡΪҪʮֵķ£Ҳ˷ʱ䣬úǱްɡ
浭һЦ˵ΪԼãΪɵķչȻ߶η䡣
ȻһᰤѪͷɡ
ЩƷÿһ鶼һɰޱȵɣûа˿ʣȫɡ
ͨĹһߣܹõһƴСƷȫ֮ûĻܹ˳ͻһ󾳽硣
ɴ˿ɼЩƷֵǶôľ޴ˣ
гϿɶмеõ㳴ƽ𣬶δл
һƧɽͷûнӴöηַ
Ѫ󷨣ֻҪϵɱ¾ܹһ·ͻȥԲԼΪ졣
ԼԪСǱһأҲͻ磬ʵݡ
տʼʱ÷ǳ˰ʱһСƷʮֵй
źַԽԽ죬ٶԽԽ죬ƷҲԽԽá
ܿ죬һʱ͹ȥˣ뿪ԪСʱ򣬷ǳ㡣
һսʥʥŮԪС֮УֻԼΪԭҲ޷ʱҲͻһ硣
һջ޴ޱȣһʱÿ춼ǧ֮࣬нӽһ붼ƷʵġЩļֵ޷һЩɵĴֻ¶ûô࣬ƷҲûôߣ
һҪڤ̷չһ̣ࡣ
ٳʱԼ뽫ڤǨɽ¸ηһ£ԣʮֵ޳ɡ
η˵ȥʦ˵һ£ǨȽϺʡ
˵
Щ⣬ֻ˵һηƺϵԼҪǨ̻ΪԼ˴㡣
ǸϲҵˣȻѾڵĵӣڤȴһ˵ģ޹أǹĲ֡ȻܻΪڵһɶӡ
ȻЩ죬沢ûбֳ
֮Ҳȥɣһǵʲô˵
һ˵⣬˵ʦܽڤ̵˽̴Ӳ΢ĩСɣΪɽĴ֮һչͷܵСʦܲڵʱ䣬ʦ˼ҾѾڤҪչ׳󣬼ɽʮֵĲʡΪʦѡǨ̵ĸʱʦһϲġ
һĪЦʵʦ˵˵Ϊʲôһϲˣ
ȻǸ򵥵ȻҲɲ֮һʲô˼
΢ЦʦܷģǲҪڤ̵¡ڤ̽չʲôزȻڤ̣κεָ¡Ҳ֪ʦԼѡĻջǻѡǾͰˡ
أڷģڶԼ̬ȡͬʱҲڱȤЦʵʦֵ˵˵Ǹʲôطѵʲôħɣ
˵ڤҪ׳Ļڹǵħǵ򣬶г۾ݡʦܵڤ̷չǹв֮ʱǾĮȻ֮ضºֲЩɵжֲҪҸ˵ˣûչ֮ǰڤ̸ӲʮֵĲ벻ġԣڤǨƵһʮ˴ɵ޷ĵطֻŻǱ޳Īܶܲˡ
һüʵѵ½ʮ˴ɵ޷ĵش
Ҫ֪Ƭ½ʮ˸ɵƿ֮Уǧ˰ܶ˵㡣
һֱΪʮ˴ɵѾ½ʱһʱȤ
½ħڷָһ㶼ᾮˮˮల¡򽻽֮һشΪ½ޡΪʮеĵشڵ״»ڻҡ½޼֮أ޷޹棬ǿΪֻҪʵܹ޼ɡûʮ˴ɵԿٵķչڤЩɻֶԸ㡣
о˸һŨɱɢ˶һʮѪײеĸоѾѪڣ½ã
ҲûκεļɵѪ̤ʬɽԼ۷֮·
оã½ޣֱΪ˳ɾ񻰴׼һã
ЦҲҪ̫ˡȻûʮ˴ɵҲһ򵥵ĵطͬԻµĶ½мֱ׷ʮԴչ˼ʮֿµɣֱ׷ڣ㻹ǵСΪϡ
治ΪȻֻЦ˼
صڤ֮󣬺ټǧҶһȽڵĺǰ
潫Ǩ̵¸Ƕ˵һ£ǶʮֵͬûзԵΪڤںзչѸ٣һäĿΣΪֶײޱȣû˸⡣
潫˶֮󣬶ǧҶһŶˡԶ˵ϣȻѾȥһǲ̫ģԴһЩӰǰ½ޣԼ͸ͬʱһʱŵĵط
ȻֶǧҶһ˵һǨ֮ǰһʮҪҪȥ죬ڽ׼һˡ
˰ٶһ˹˵бһ飬ٶȳȥɽƷһˡסҪκ֪ϵݣҪ¶ԼݣȻ֪
ΨΨŵŵӦǣ齣Ŷȥ
ٴڣҵһڤ̫ţ̫ʬ˵ɽͶɭСӡþѻ귨ѿɭСĿھѵ֮󣬱ٴһɭС硣


127 ֮ˮʬ
ٴνɭС֮ʱȻǹ죬ŭɷأ
ǰ׹̵أǷɳ졣ĹӰŭͬһ㡣
ЩɽԶԶԶһɹֵּȿֲϢ粨ţúҲһһƺʱֹͣһ㡣Ȼͷǰ޵ʬѾڣǽŵĶð
һؽʱ޵ʬͷħս֮ʣɭСĴط˸飬Ҳûʲô׼ˮ
ʱ϶⼫֮ˮضڼɷ֮زܲ÷Ｋطԭν˼
һ׹ǶĹɽϢʵֲ̫ˣ뵽ÿɽ֮¶һѾ˵˻ʬĿֲǹɽмŵ޵ʬ޷ƵĻзë
ֻԶԶؿţ궼ʲôĶסһ㣬ֲֿܡ֪Źǰ׿ȥʱежôĽš
аУڵǣӲҪŵģǧҪ˿ҲЩһ߿һﰵŮһ㣬˭ֻ뵽ƽɱӡ
һСĿһ߽ŵעŹɽĶҼԼϢҪһвԾԵһʱչ첽
Щɽ˵ԶԶҪƽʱĻһѾˡɴʱȴһԼ֪׹˶ãƶһɽǰ档
ǰڷ֣ԶɽȻߴ󣬵ԶԶȲϿ𺳣
ֻǰɽ߲ɣǰĽ޷һ㣬߲ʡ뾪ǣӴĹɽȫһ߾߸ĹǺСȸδ֪飬ͬСɽһޣеѾ࣬еȴѪ⣬ѪŧˮɢŶҺ塣
ŵζúֱ¡ǿѹǹɶĵĸоȫıס˺Ĵӹɽһȥ
ɽ棬һɹɽΧƶγɵĿƽɽȣȻʬǣǷҲ治֪˶ٱɽ֮޷ʬûа⣬յѰɽһ㣬ûһЩеɭֲ
ɽ֮ڣط˺ע⡣
һһСˮ̶ˮ˸Ȼˮȴһǿҵ
׼ˮϲѣû
һһѰĴĹĹûʲô쳣ûʲôֲϢú漫ȵĲһͷԶ޻Ǿħ
ѵǴ˵е޵ʬĹаȲѣû뵽ʬĹ˲ۣ֪ЩɽмŵһϹʬ浱ѰĹˡ
ʮֵС֮ƶ۾ȴһĶʬĹͷĺˮһֹ
꣡
һ΢죬ȴһһ㣬úŵһղű嵽һǼһı֮ˮС̶֮У˵һˮвˣ
ǡʲôûпɣһǼܾȻԼˮ̶֮УûסгҲ̫˰ɣ𾪵ǣǷǼܾȻǽɫģ
ѵ޵ʬĺǣһҲܣǹǼȻǼΪĽɫɢϢʮֵ봫˵пֲޱߵʬ
Сĵˮ̶Ūˮ̶֮еʲôǷǼΪʲôУ
ˣ֮ˮ
Ѳ֮ˮתɣ
ӵнɫĹǼܣֻǰضΪͨĴڣǷߣѵϵɣ
˵ɸ˵ĻʬڴЭ飬ʬһ֮ڵǣȻÿһʱҪɭС֮Ͷʬ壬塣
ȵֲɭС磬ʬһָģǰʢһʱڤڣҲū۹ø֮ǰЩʲôµЭ飬ŸôһݹǱصļɷ֮ء
˵Сʬǣֻ¶ΪγһС̶֮ˮѲɾΪ˸ɫĹǼܣ
Ǻǣ޵ʬ
Ĺŵģֻ˭
һı
һı
ǧʬµĵطγһС̶֮ˮȻֻΪ˸һˣ
˵˭
ϧһд۵ҪΪʲô
붼õԿ˰ɣʲôııģҵ¡Ǳȥĺãһ֪˲֪£ɻã
治ҾȻѾҵ֮ˮϽȡˮΪϣ
Сؿˮ̶ĶȻóԼ׼õĿռʹ˸С֮ˮԶıǸ֬ƿûʲôĿռС
ˮ̶СƺʮֵסΪǽɫǼ̶ףԼֻȡһ֣ͺá
֮ˮޱȵ峺ʵߵãײΪˮ֮ʡ
֮ˮޱȣ֪ʬǣŵôСķһͽˮ̶˸ɾǷɫĹǼҲ¶˳
ʱĽɫǼһһ˯ˮ̶ϣ˫ֱأ˶ȣȻֻһãȻһʮĴ
ãһͰˣҪչ첽ʱǽɫĹǼҲ̧ͷһ£֮ˮȻȫˡһɫ磬ļ첽Ҫ࣬һ´̶׵𣬴ӺıϣĲӹýʵޱȡ
һæ뽫꿪һ˫ͭƤ֣þȫȥ꣬ȻһҲ
ȻһֺݺݵںͷȻֻһ£ȴ۵ҽеĵز񱻾һ˸ֹصôֵľң
ҪǺΪǿΪһЩڤɷ󷨵Źǿޱȣͱһôֱñˣ
֪ڵæĵҵڣɣʲôºνӶڲְ
ǽɫĹǼܲٴļһ£ɽͷû첲
ڣС֪ˣҰˮȥæ嵽̶ߣȡǸռˮ˴
ǽɫǼһ̶ֱ֮ˮϴıԾ̶ֱУǰһб̶ϣ˫ֱͷŶȣһȻģ
״ٲͣӳɭС֮С
֮δ̵ģԼûôǱҶԷȻһûĹǼܶӡ
ˣҺβȥһʦǣ˵ǻ֪ǼܵŹŹֵĽɫǼܣηֺ棬ŪʲôͷΪʲôɭС֮УɭС֮е޵ʬʲôϵ


128 ˫̥û
潫õ֮ˮ֮󣬽жа˺Ԫ֮óһСƿ֮ˮ˴Լһҽȥ
Ѫ֮󣬴Լÿ꣬ڵڤÿŻᱬһΣһֱӵԪ֮󣬲ſѪ֮еһƪطͨطϵؽĶųֻҪӵڤ˲߶Ͳٶ
ÿζ֮ʱֻҪһС׼ˮǰڵĶأһ֮ˮѾԶԶ㹻úҵõ޵֮ʱ
һȽŵùĵӣƿ֮ˮ͵۹ԽԼүүХ
ڽ˺ԼڤڵѪ󷨵ĺ֮ǣҲ˿ԺԳ׵ķſһˡ
ʬ£һֱη̽һ¿𾪵ǶҲƺ֪ǷɫǵĴڡ
沢ûнǵ¸˵Ȼ֪Լ˽ɭС֮Уȡһֵ֮ˮ֪
ĿǰһҪȥ죬֮󣬱ڤ̾ٽ̰Ǩ֮ʱ
õŹϾѧѾСгɾֻͣڤɷ󷨡ɭū󷨻лūʬֻǳеҪ壬˸Ŷӡ
ɭС֮бǷɫĹǺһãЩԴ֮¶˾ģԺһҪŬڤ塣ֻаΪ壬ܹηκεĹս֮м
ūʬɭū󷨣ΪûʿɹĲϣǰΪûкʵǿʬǻһ˿֯ɵ鶷
û鶷Ļڤ壬̫ĹеĻʮֵΣգʱᱻһЩµĶɵ꣬Ӷռ
ϴɭ֮У˴飬бɵļ׵ȥ
ڤֻҪޣɡ
ūʬ󷨣ûǰʮǿʬĻҲ޼£Ҳȥ˷Ѿ
鶷񣬾ҪȥҪ֮¡ֻҪҵϹȵѣöе֮˿֯ɶ񣬵ʱжѹķɣͿ޼ɵɭū귨ˡ
ϹһʮֹϵĴУ˶һֱôǴӲһʮεɽ֮Уٳˣ֪Ϲȴڵˣ޼
Ǻ칬֮ʱڤ̵ϱϹȵĴԼλãҲǺܷҵ˹С
һһֱͨԷƽɫһĲʵصķ裬ʮֺÿ
˹ȺԶԶͿĹģ໨㣬˻棬ʮֵСԱһСϪϪмһС̶̶߸޻ͷˮڻԾ׷
С̶ĲԶһͤͤĺһ䱻ΧСӣ֮Ÿ컨֮һŸߴɣ
ߵ֮⣬ǰߵ֮Ȼһæˣʶȥס˿
˿֮һ˿͵޷󣬲ûгϣлһӣѪֱӿ
ҪӦÿ죬æ˿һĻ˿ǵһƶʶϣ
ʱ˿ٴŭڣæų˻ȸ޴Ļȸ˿ȥ
˿һֳ̫ľ޴ɫӼµ˿նϣʮֵļ͡ΪûطȸĿһգϱȼ
ſµĻȸǽӼʮֵļɵæڵСݵɶȥ
֪Ǵ˵еϣæֹҪ˶ϵĻȸ˭֪ջػȸСб㴫һ߳һٻӰɿس˳趯ź湥
浭һЦһĳĵþһǱſڵϣ񹷳ʺһ㡣
ס֣һŵȹŮСг˳ǰ˱һĵſڵϣֱʹŮŮӾȻһģһһޱȵ˫á
ѩû°ɣǻȹŮһ֮ɫĽΪѩŮĵʵ
ŮյĽԼϵĳĸɾ޺޵Ķź棬ҧû£ŤͷŮ㣬һ֣ˣ֪ϹȲǺǵģ
ȻһСĵſڵϣ񹷳ʺһ㣬һǿɺ޵˼ˣ
֪ŮضϹȵˣҵæղһʱʧֵλλ˲С˹ԭΰɡ
µĹɫʵƽİ֣
ƽһãҡͷ²ʶʲôƽλǲˣº棬Ҫݼѵġ˭֪һ⵽ϵĹȻλѩĪĳ͵ϮֻǱʶӡеˡ
һ治ƽİ֣˵ɫ˲٣ѩȻʮֵĲߣҧź㲻ƽİ֣Ҫ򱾹ְеҵģһʲôˣ
ЦѣѩƺѲŵЦⷴߴƺǹﲻȳ͵Ϯİɣ
㣡ѩСལȭӶҪ˪סֻǵóȥɶ˱ͷɣôɶˣдȣ˼ұϾǹңͲúһ˼ңһ̨°
ˣѩҪˣ½˪õĺֹõٶʩһǸȻò£Ӽ¡
ЦʵҲвǣҳֲءλҪֲźá
Ĵ½ѩڴᣬ½˪ʤ˵ĵ˺һۣĽ档
½˪ε̾˿˵þСӣӲҪ֡ˣϹȲ֪Ϊ£
˵Ѱһ϶񣬲֪ѿڼң
½˪ʦһѰʦ˶ӣʦ϶ϸݣضȥһسӡ˼ҲȥҰˣҪܹӲڹס£˼һɡ
ðɣ¾Ͷˡ
½˪Ѻ氲һͷ֮У˳
е£㿪ʼڤ֮壬һ붨֮ʱ䣬ֱͷѹ
ڤ֮ʮֵ࣬ҪϵȫԪȥˢ֫ٺ֮ЩʮϸСľ磬ǳ忪ȻܹĹ鲼ÿһ΢Сļ֮УȻظĹ죬ҰڵۻȫųϾʣĹվ֮£ȫÿһ缡üʯ
˼ʱ治ľ޴ȫǱˮԼۻ඾Ūûš
СϪжεǸС̶ϣԼ·°ǵȻˮУеۻ඼ϴ
ϴ֮ϰʱȻһŲ⣬һ½֮һҪǿԼĻ֪᲻Լ
ǽŲѾʮֵĽֻñǱ̶֮Уߺϰ
ǲһǽŲ̶֮ͣµĸOO@@̶̧֮ͷϿֻһ׵ѩ̶


129 椣͵
ǰɣǱ̶׵һ֮Уһѩ֬޳ȾôȻǵڶ
ȻΪ̶Щڰԭ򣬵ԼԼĿȸһ˿ˮƮƮĺɫݷиһЩ޴ĻԲãСܵһ죬ȫɵһ㡣
رһ˫˰Ͼֻ֮ϣظʱǾ޴İãż쵽֮䣬ЩĶúҪǿǵԼѣһͷҰȥԸĨˣ
ûˣ治ϵʾԼĿȴƿֺضסһ覵񼡣жҪð
ޱȵļ尾
ò̵Էϴ꣬ϰ·뿪ðˮ棬ڴڵŬذ췴СܵܡȻҲϰԼ·øɡ
Ҫ·ʱӹ½ѩߵ࣬æܻȥ
½ѩջصУͿԼĽԺ㷢ֳ֮ɫŵʵ㣬ղȥϴˣ
ǰҸϴ˻ͷûءˣ㲻˵Ҫ¹ݵҵû
½˪Զ·ЩĲɵղϴҸղǸ˴̶ѲǣģᣡôϲǸ࣡
Ȼ泤ʮֵӢ½˪ô浾ŮӣϲôҲܲŸʶ͸Էһԡ
㣬㡭ǲϲǸ˰½ѩԥ֮ɫ̽ʵ
½˪һ죬ֵų죬Ͱ˵˵˭˭ϲˣɲҪ˵ҪñˣҸû꣡
㲻ϲΪʲôһ̶гԡ½ѩһʱֱڿ죬˵ͺˣԼô͡
½˪һɫɷףһվּѾͷƽʱ־ˣôڶЦ
㣬㲻ҪҡҲǹҪô˵ģ½ѩ˽㣬æܹȥס½˪ί㣬ˣ˼ĲǹҪô˵
½˪ɫ΢һЩǸĵһֵۣԺҪٺ˵ȻСٲã
½ѩίޱȵĵͷԺ˼Ҷ˵ˡǣ˼ҸղĿ
㿴ʲôˣ
½ѩһŭС˵˼ҸղŻʱ򣬿Ǹմ̶ϴȻ˵մ̶˼ҲŻİͲң
½ѩ˵ЩʱҲ糺һƬ˵մ̶ϴʱԺϸֳøֵĶһοԵ壬мĺڲĶǳˣ
Խ룬½ѩԽ죬ȵһ㡣
½˪õĻɫ԰ޱȣ˶񱻵һ㣬һƬհףķסһԵòԼǿվȡ
㣬ô½ѩ״ʮֵĵؽ뷿Уһ߹ĵѯʡ
½˪ҡҡͷɬҧŷϵ촽ˮЩޱȡû뵽ԼȻһİӿӣԺԼô˰
ڶһ磬֮㵽Ժչǣ½ѩժɣҶþιϣòԵǰ硣
ʲô簡࣡Ҹ𣿡½ѩһĿ
Դ֮½˪˶ʮֵѻƽʱ޻̸ȴʲô޴Ĵ̼ʱ̾һĳݣصӡ½ѩô׷ʣ˵
½ѩֱ֮䲻򵥣֮Ա϶ģԶӵûøˡ
Цѣû뵽ԼʾãСѾͷȴ񱻲β͵Сèһ㣬װͰ͵ġԼĳɼһ
½ѩ˵һ뵽Լ壬߷߲ѣȴ̲סĿ´ǰԼЩ
泤ʮֵӢΰ޳һǿƵİһŮӾ㲻Ĵ氮ĽЩøСҪһ棬Էѿſڵϣ½ѩĻкøء
½ѩĿĴȴȻһ뵽ֳֺĻͲ棬ͺһ㣬ȻŤͷߺߵĸͬʱҲöԷԼɫ
ЩСù档
ԼĻ컹󣬶ҸղĿ⾹ȻԼĿ貿һȻɫ֮Ťͷѵ˵̶бԼ
֪Լˣ
ȻƤٺ񣬶̲ס࣬м벻֪롣
ҡȥˡε˵꣬æҲƵ뿪ٴȥΡ
ܵ˹ȥһֱ˰Żڿô½ѩ֮ʱ½˪һϪԻ
½ϴ·òصͷ΢Цʵ
½˪һߺŤͷҿҴææıһͷԺȥ
ѵ֪Ҹõ£һͷĻûʲôĿȥŮˡ
Ȼһ뵽öΪȻȥ
ʱҲʮֵΣֻӲͷƤŮ˵´λˣҿѶʱҲعУ¹ݷðɡ
˵꣬ӦҲƵ˿оȫ
չȻӰܿʧڹСûߵ̫Զɽ֮һɽ֮У˸ɽǱޡ
һգ氵ôˣҲûع˰ɣ
뿪Ǳ޵ɽϹȶʱȴǻϽȥ֮ûĻԼô½ҶŮ
Ϊ֮ʱȻһ󵶱ɱ֮΢Ĵӹд˳һŭȣڴ򶷣
ѵ˵Ĵˣһ뵽½ҽÿΣգļǣһеĳ˹ȥ
뵽ʱֻ÷츲أԼжʮںΧһһͷӣ½ҽҲʮһ쵽첻ȵĸΧסڶֵΧ֮£ʮֵǱѾ˲ٵˣѪȾѪ˶
Ȼ½˪һһķɣһһն䣬뽫ʬһԵ½ѩŵýʧɫһеĳȥһƿ㣬Լһ
½ҽ˲״ŭХһ˹ȥһͷ޴ȸޱߵ׻Хһ±㽫Ҫն½ѩϵס𵽰գһ˻㽫˶ճһƬҽ
ЩΧõĸ֣һ˲䷢ֲĲҽУŵؿԼ屻һ׳ĺһ㲻ϵطԼ֮ܣۿԼٱɣ
ȥŭպ˫ۣʮžָÿһָͷһ׳ޱȵĺǾµľ޴һ㴩ʮ˵壬˸ʬȻһϱµ˷ɻң
˿ͬɱȫĿֲɱ뼰̵ֶסһʱ˭Ҷ֡ͬѶ˴ʮּҵ˶ͣضź档
ǣҪָĶʮ֣ϸ˼ѪЦ⣬еɱͬݺݵĴ˵ķ˿̣ɱ


130 ϶
ȻֻݵദȴѾ½ҽõԴԼпһ˵ӣпǷˡʱǱЩ˴ˣϵ˿ڶȫ¶ѪȾһʱŭڣɱ󶯡
һֱ㽫ʮһնɱЩҲСϾԷֻһ߶ӣȻҿºڣҪնɱԼˣ
Ҫ֪ʮ˵УΪ͵Ķϣ˸ǰĳ֣һ˶ԽԷɱСƣŭɶ
һŭȵÿСӣߣƽһնɱ㣬ܷɣ
ƽѵĴˣǰΪѽϲɣ㶯˶ӣ˴
ǰЩΪΪؿԴñϵǰ˳Уŭֺޣ˴ĸΧϹȡ
㣿ߣС㣬ҪܹӵУұԼնԴ㵱ߣЦ˵ƽдŲм
ƽŭԼΪȻһССȫŭúúãСӹȻܿ񣡵Ͳ֪ʲôʱϷԴСҲҪС˺Ƭ
˵ű庫
࣬
ӣҪ
½ҽͬʱ̵ŤͷԸ汻ƽɱն
һҽд½ҽæһֺ澹Ȼһ¶ûУƽһ첲ʮǱӳһߡ
죡һ䣬Ƭⱬ𣬽һֳľֳ˫նһݺݵɨԶƽ
һ֮翪ٵأΪ֮ʧɫ˶ĲѡƽŵøεѣӲӣæһӿ
һʵ̫ˣûﵾѹ䣬ֱ뱬ΪһƬѪ
һﵴһľ֣˿ֲʵڳˣֱǷడȻΪһﵽľִ򱬣Ҫȥ϶Ҫ½
ٵ㣡ЦţĿԼһĸϡ
ֱסʱһ䣬񱻹һ㣬һɿ־ĺŵþһ·ӡ
ӵõ𣡡һӣһɫĽŭХһ˲仯ΪʮɫĽ˷ȥһڶԷϣֱӺ䱬
ãֹ̹ڵĸŴ֮лع£Ŀѵıţͬʱܿ㱻ľֱַ¡
Ƚµ˵滯һȺ֮Уϱ㴫󾪾Ĳҽ֮һ߾ʬ׷ɶնɨ˷ɽ磬չգ
ûһܹӵºһҪôɨѪҪôʳ࣡
սֲѣɽٸֲƵЩ̹ڵĸ֣ܿȫɥС
ĸŭĿԲȵøݶСӣǾ̹㲻ݣ˵꣬һһڵľѪѪϹȡ
ߣҪܵÿ죬ǰǵϹͷ˲ɣɭޱȵ˵ʱɱǿʢˣͬһ˾壡
º棬ݼѡ֪λǰǣǰһȻʵ
ѽܵλҶ˳ħš컹СֵܣȻֻӾ̹ڵħư˴£ûһݣ
ʹãæѷ˵ǰ˴ҪɷˣʵʵѣǧҪƴǣСæ
ǽԼ֯һ϶˵˭֪һҪԼϵ˿֯ɶɫ˲䣬һݡ
Ѻܿɫһɫ˵ϣʵѵΥСֵܣ£
ѵΥ
ʮֵĲ⣬ʵǰ²һҪκεĶֻҪܹõóһüͷķǳҪǰСæɣ¸м
һɫԷվԼһԼĶ£ѵΥ
̾˿ʮֱǸ˵СֵܣĴ£ȻҪΪ㸰ϧΨ϶֯СֵܵһСæûʲôֻ»ǳ֮
üͷ΢壬ѵ֪ʲôģ
ˣ¸ˣ֪ĿǰԲܻӦԼģǳֽסƢҲܻв֯ġֻԺ취
½ҽÿһʧҪȥżһʦһӣ֯ô˵Ҳǽã˹еĴѰ
԰ʦ𣬺Զֳֽ˹֮Χֻһ˿ӣʦΪβӦأ
̾ҡͷ˵ϵɫҲʮֵĲͽô֪϶Ǿһаļһľ
ǼһעҪͿ̿İ
˹֮һֱڿ˼ôܹѴӦԼҪ󣬵ȥǸ취ʮֵͷۡҪǹ˼½ҽϵпܻסţþֶ񶾵ķͷء
ɽãȻоʮϤϢɽ¶վ·ߵǡ
һ½ҽþͷ糾͵׷
ߣ½ѩһ嵽ǰʹ˵ȱߣʦ𲻿ϰ㣬ǿ԰
ʲôǿ԰ң־ϲ˷ܵʵѵҲ֯϶񣿡
½ѩƤЦҲᰡôöӣôܾȥѧЩ򣿡
˵ʧ˵ͬʱһ½ѩĶͷ
ң½ѩʹһһƴںϣ˵Ҳᣬû˵㲻ᣡǵģûñ
ģٴοϲͬʱε˵˼ղһʱ
һʱ½ѩһҪ쮣Һ½˪ʱ
½˪ɫ糺ؿ˺һۣѸٵĵͷŵ£ϸһ˵ӣɽеȼ죬֯˶֮󣬱㡣
м˵Ǿллˣ
ҪˣȻʦᷢ͵ɽģ½ѩŽͷ˺һۣɽϷɱȥ
Ŀǣֱʧ֮УջĿ⡣˿鼫ãû뵽ϵĲϣСӧ
Ҳû룬ֻΪ½ҽȹһķϣſϰԼġ
֮½ҽٴҵ˺棬һ֮˿֯ɵĶ񽻸
½˪˵ôʦ͵ѧ֯ġ
½ѩ֪˵⻰˼һ죬ȴʮֵĿġͬʱҲ˵ֻ͵һ뷨㲻ࡣǻ죬Ž뷨ѧᣬȻûûҹĸ죬һһ˿֯Ķ񡣳ԺúϧҪǸŪŪˣҿɲŹ㣡
һжͬʱҲоŮԼƺЩøУ½˪˵ллˣ
½ѩͷҲлл㣡ΣֻҪԺõҵĵطֻҪ͸ţȻԶǧ֮Ҷϸ
½ѩһʮֵģ۹иǴһС½ѩŽԺˣҲûȥˡǵ˵Ļ
ȶŮȥ֮󣬺ҲչȻӰɽϻء
õֻ֮Ҫټһʱ½޽ΪĳֶòͬҪ½޵һδϴƣҪһ벻ġϲ


131 
ܿϻصɽڤ֮ڣ֪ǧҶһѾ׼һУ½ǱҲѾҺŵĵز֮ټһɣ˵һȻͿʼٽ̴Ǩ
ɵ֮ʱȴ˵ʦܣ˴Ǩ½ޣʦֻһСæҪһ¡
ʦ֣ʲôæ
̾˿˵ʦܣµĵӲ࣬ȽϳɫľкɽǧáɽһĿǧ磬仨ˮ飬Ŀʼղǧܡû뵽Ȼǧ緢սҪǧ˵Ļͼ޸δһλʵڲԸܳУʦܽǧǧ䭴½ޡǱҲڵӰܣһͬʱҲͬС
֪ڵȼڱȽϺʮ˴ɣЩǰʮ־޴Ϊ˾ܵеʵܳʥʥŮλһƴƴնɱֶϧͨɵĸ濼飬ɵ̫ϳѡ֮ˡ
ɽ뼧ǧ綼ĿǰΪܳˣʧһԸ⿴ġ
沢Ϊɽɫ˽Լȥ½ޣô򵥡϶ΪͨŮԼĶ
⣬һͷá
ʮ˴ɵҴ쵽½ޣҲ²ٵİߣ£ٲڵİ߰æ
һͼȶ˵ľɫһ˽ͬŮһ㣬ִһɽǵķ飬һһЦǣ۵
ǧǧ䭣ʦ壿ɶɫ˵
ʦյĹŵӣǧָź棬һĴ㵺š
ôҲţͷ˿ɱȣһȥ׷ɱħڵһͷħǰЩһ˴ڤɱħڸ֮ȫ˵ˣȻǰϷԼĳˣ
ߣɶˣȻϷԼ˵Լ²̫٣ɺ֮𣬼ǧȻ޵ĥ
ǧ䭣öʦ񣡻ݼɫʮĺǳ
ݼʦ壡Ĳ鲻Ըģǧ䭻Ǻͽһ˸񣬵һ˫ȴ޺޵صЦһƸһĳˣĥÿ졣
ǧҲϸش˺漸ۣһ侲Ҳ̲סֳһĨݡʱԷΪ˺ü磬ûãԷȻһ󾳽磡
ôģѵǹ
ǧ粢ûнԼı⣬ϵľҲһ˲
ʦܣСͽͽˣ
ʦַģСһᾡľչ˺λʦֶŮģ潫չˡҧرأŮһĨϷʵζüǧֱ߬ȭ
صڤ֮ǧҶһеĵӳ϶Ѿ׼ãʱԳֻȺһ¡
ˣߣ½ȥһƬԼأ׳־Ĵһȣɽ¶ȥ
ȻĿǰڤڵĵ٣ʵɽɶҪ£˲Сơ٣ΪղӣΪŵ̡̫
ԴӺݱ֮ټڤ̵Ѹ𣬲˶ȵڤ̡ǧҶһѡʱҪʸߣҪĺ֮ʸ롣
ڤ٣ÿһײɱԣսͲҪһ㣬˶֡ɽϲٵɶԹڤ̵ĴͷڿɷǨߣ޲ȸԾ
Ϊеĵս֮дھԵƣÿһ֮󶼱ȻӰǵٶʮֵĿ죬ֻ˼ͷ˹򣬽½޵ķ֮ڡ
ڼǧõĴ֮£Ǻܿڰźõפ֮Уֻһ£ǧʵ½޵ľݵҲ︽
šǧͷ
ðɣϵķʽңԺʲôµĻϵɡ濴ĵŮӵЦ
ǧɫ΢䣬ʵѵʦǰŵĵط⣿
ֱӵĵͷ˵ֻڻ˴ģڤҲ˹źһУԼ˵İűȽʺҽ̣Ͼû˱ԼԼҪ
ʲô˼ǧĵź棬˿ûаʦ忴ָ֪֪ǻ˶ٹ㽨Ⱥ˵һ䲻ʣͷôŬ׼𣿡
ǧ䭣öʦ񡣡ǧɫž޲ĺֹãȻԺ˵Ȼʦд㣬ҲǿʦԺʲôҪõǵĵط˵իˡ
ڤ뿪¹ų֮⣬ͻ·ͼһųɳ֮С
ھһɽ֮ʱԶԶ㿴ԶĵͿ֮ʮ֣ɫĴһ˿߷ɫŵĴʵʲôˣ
һȺϱΧʮֲƵĶڤˣгɱһ˺ʵǲʯɽľȱ
΢۾ٺٵЦʲôɫȻң
ŵӣһҪֽѵһСӣԱߵһ˼ʱסȰ嶯СĻ˴£ȻǿӲ˵ʯɽİ֣Ȱ·УҪˮȻǺ鶨ڲĺùӳԣ
ָأԾӸµ̬ˣһɱЦ𣿵˺鶨ûкùӳԣٺ٣ϧڤ̵˲ϲϲأֻϲѪ
Ļһ䣬Էϱ㴫һҽУڤ̵ڶһ糱ˮΧסһ֣չĹֶΡ
ǸˣͶָƣ˵Ǿ仰ʱ֪鶨ڵ³ʲôԲȫϮɱ
Ȼ鶨ڵĸԽ϶࣬ڤ̵ռѹԵƣǶһﲻҪ֮ͽֻԼҲνҪֻܹȡ
ǵķ񹥻ԼĬ֮£鶨ڵĸֺܿ㴫һĲҽУܶ˶Щڤ̵ֱ˺ɼΣֱ
ʲôˣһ˵ĺ鶨ڸɫۿ˻֪֪Ǻ鶨ڵҵǣǲк³ģ
к³㣡ֺܿ㱻һڤ̵ĴӱסȻֱֱ˺첲Һʹȥ
鶨ڵʮֺܿͱڤ̵նɱ׷
·һŭغһӰƵһ㣬ٵĳ嵽˺ǰ
һĸ֣ʱÿ鶨ڵ˱Ұһڤ̵˺ɷ飬ŭХѪ۵Ķź˺ʵʲôˣôĹȻҺ鶨ڵ˶նɱҪ֮أ
ʱˢˢˢϰٵӰ·ĸֲŭĿԲؿźˣɱ֣


132 ̫ˣ۸˶࣡
ϸشһ֣ʮǹһĸ֣һ֮⣬죬ġνĺ鶨ڹȻǸƣ½ҲӦһСĴˡ
ٺ٣½޹Ȼ˼ðû뵽ô󲹵ĲƷԼˣеŲ̶ɫĹ⻪ͷһ촽ӳ̰֮ɫ
ڤ̵һﻹϻһϮɱȥǧΧǣܿ㽫һٺΧм䣬µĹ
һ鶨ڵ˲ȸղŶ˼߰˵ʵԶԶڤ֮ϣֻǧҶһǿܹ֮ƴĵӲһ־ͱЩ˴ʮҪǺֵÿ죬ֻЩӾˣ
Ϊڤ̵ĵ٣ÿһǾģʧãһԷԼʮӣҪɱ֮ʱŭһһĳֱӽһĸĳһ̲Ѫ
ȻһŵѪһ˿µֶ˺鶨ˣǼͬʱźΧ˹
ٺ٣ҪˣĻȸޱףޱ֮£ֱһֱͨӻ˷ɻң
֮Ƭ񷶼ֻһͷߴɽľڶľƱ̤֮£ٸֱӱȳһ̲̲࣡
һϵĸ֣һܹڤڵв˼ûУѹԵƣڤ̶Ժ鶨ڵѪ
㵽ʲôˣĸһʵԽǽԽľȻԷֻһߣԼ뼸綼Ҫߵĸ֮£Ȼú޻֮ɵ־־塣
ղûж٣һĸֱӾͱһٶ۽ǰһצ䣬ǴץѪһͱһ߸ʬ
𺶵ǣղŻһĸֵͬʱһĴӱһͬԪļ϶ƴȫķһΪԷܹҲض˲ᡣ뵽һץסͬǣһֻ͵һӣ͵ϮĸֱɨѪ
һĸְ
Ȼʮ˳֮УǾԵĸ֣Ȼһֱ֮ɨԪ񶼱һµסҲӲ
ĸۿź鶨ڵڤײޱȵɱԽԽ٣ͷ޴ֵһϱ㱻һһճ˻ң˿ɵ
ټԼΧļת۱㱻նɱˣԼֻҲŲסУɵþ˲ʲôӣæĵǰ飡ȫ̸һ̸ղŵȫᰡµκʧǺ鶨Ըʮ⳥
Ȼ濴ֻľ磬չʾսɽٳڵĸֶֻǿԷΪǿڲΪԲŻΪǰ
˿鶨ŵ̫ϳпɬޱȣԼڵĸֱնɱ룬Ϊ˱סиֵòͷ䣬Ҫ⳥ֱǱ˼㣡
Ҳǻ֮ƣ鶨½ȻԶȲͷҲǼһݺӡֻҪӹһ٣պȻҪֻӣöԷǧٱĳһУ
ﲻ¶նݱضҪԲ˷Ļᣡ
ٺٵĲЦģôףֻǹ·ӣҪǺ鶨ŵ̫Ե¶˵ĻҲøǼƽϣҲֻǲǵ̫ͷϣռϷǺ鶨ţֻҲŹڳκһɣܿܣÿ˶ΪԼΪеʲôµģɣ
ĸһԷģƺԼնɱɾĻݣҲʯ֮ġ
ǳĸ֣ΪΧ˷ŵģΪ˰ѷһǷֳһСֵڸߴѷ磬ֹŵκԮ֪Ϣ
û뵽ȻǵһѪķӣ
ȻѾǲݣҲûʲô˵ģĸһ۷֮ɫúúãȻ㲻ɱɾǣϰݵĻҺ鶨ŽƴŷɨţҲضҪﲻ֪ߵغСɱɾ
˵꣬Ȼ쳤Хһֹɷֽĳźš
ںµĹ֧֮穣ûл֮ҪмֵһЩֻͱһȭ䱬ˡڷ񷢳źţϱ㱻һ۽ǰޱȵһȭš
һȭҪǴУǵðͷɣϾ䣬ʶ˫ǰ棬꣡˫۵ֱֹӱµľȫƬ
Һһ첲ش䣬һµĹ޷֣
̫ϳСģһֲһǰסޱߵһȭû֣ȭͷ쾭罫Сһȭ򴩣ֱӺ̫ϳϵϣ
ͬʱҽУձһסֱ۴ִѪɫһ˻˷ɻңеĹ
ֻ˲䷢£ǿޱȣһȭֵѾ˿־岻ѣȫϾ˳һԣںǰѾ֮ģ˼ֱħ񣬲սʤ
̫ϳХѾȫΧŵĺ鶨ڴţৣӰ·ȺɽһƬ֮г˳ÿ˶ɱڣԡѪͬɳϳɱ˿һ㣬ϴżѪ֮ɫ
ֻƬ̣ǧ߳ϸ߿գڤΧЩҴĺ鶨Ҳһϲɫ˻Щ˵С
ЩɱǺö֣̫ϳҲնɱˣһ˵ĵӣָڤˣҧгݵһ˵
ⱬ䣬źˣԵ˵˭첻ȫûҷ𣬲ֲµԶԵеĺ鶨ڸӢ飡ɣ
һ¸ƨСǣһΪǹŭһϱ㵱ȳԷӪ֮УңһƬҽд˷ֱӱֲľֱɨһ̲̲Ѫ࣬ճ˽֮ϣ
ͬʱū⣬һϹ趯һɫĽ⣬ϱʳһƬƬѪƬδﶼΪһƬ޳Ѫͷ֫ѪȲ̵˼㣡
ͷʣ׺ƹ񷶼˻ĺ
ɽڣѳգХħƶĤ񣡾ʱǰֺݺݲ̤һƲ̤䣬ֱɽ̤飬زѣ֪ٸ֮£ҽɥ
ڤ̵ĵɽʱÿʱÿ̶ɱ¾֮жɹʬɽѪ֮ɱ¾Ķҩһ㡣ֻҪѪϱ÷
ǰħڵĸսɱڤΪüԼһĴսȻӵ˵ʬ
ڤ̵ĵһֱȥҲеһ
һȻ鶨ڵڤ̶࣬սڤ̲ûй·磬˫ɱգʧɫ
˫ѷѽ֮ʱ·ɽȺ֮УȻֳ߰˰ԡѪߣһɫ䣬ɱ֣ͬĶ


133 ûҲҪ
鶨ڵĹܣǳ߰˰߻ԡѪɱŭޱȵź鶨ŵɱ˹ԭһǺ鶨ҪΧ˵ĳзš
ŵѾܣӱɱ룬ۿž֮û뵽Ȼʤĺ鶨ȫߣ֪ʲôԭ򡣺˵֪ƺԷǿӣòɿĴ֮ɱ˳ѸղŵѪ𱨻
ԭͱڤһȺѪײеķŪͷĺ鶨ˣֶһɾУϱ·磬˱֮˿ٵնɱǵõ˷˰ס˴󲿷ֵս֮ڤ̵˽Ϯɱչ˼£ֶ֮֮ݶʤʤ
ֻǶٷĹ򣬺鶨ŵĵѾ룬ЩӵоǱڤ̵նɱɵģ
ڤԽɱԽ˷ܣԽսԽ£˵Ĺڿģǵʵȴڷţ
ܿ죬ս־ͳֳһ浹ļ˺ŵ˿ڤ̵ɱ÷񣬺ŭҰޣǵ˶֣ͷ־£æ˳ս֮⡣
ǵʲôˣΪʲôҪҺ鶨Źȥ鶨ڵĸԾΪټ̫ϳȻúɱǱۼԼ˱ɱѪŭ
ѾЩ˲ԼͷˣϾղŶԷһռ˾ԵϷ֮󣬾ȻŵҲնɱ󣬶˵ײޱȣ
ʲôˣסܹǵģٺٵĴЦͬʱٸϻô࣬һħһħӰħһɫ䣡
ȵħ֮Ǭ˵һ˸䣬޴ɽħҲһƴ䣬ֲħ֣֮ͬڵأħ춯أδʱȽĴѹʮʮɣ
ڿֲһ֮£ѿѪȪӿɫŤвϡ
˷ѹħƹȥͷǿ𣬻Ľ糱ɱ֮Хա
еĹһӽħƣ㱻ֱӵ뱬Ƹ䣬䣡
һ죬쳾ɳգҲһ˲ѳһ㣬˸ֱӱ˵ص֮У
ӵص׷ɳʱһ޴ħغһԶʱˣһ±㽫ץУȫ󱬳һƬѪ
治ǰѾͻƵԲ֮ʱһ߰ĸ֣ټϸղģѾһͻƵ죡
ƽߣÿͻһ󾳽ʵЩ콿ٶʮϣһͻƣĹ㷭˽ʮֲ֮ԵĿֲ
һɰΰľѹȫ˶ס׷֣ͣһɷĺ档˿̣ͬɱ˶ľЩΪ͵ĶҪڵˣ
ôܣûпɣǿ󰡣
Ĳ죡ôоڵӿȵ㣬ɽһĶ޷⣡ŵŲо䣬źڿһһ㣬ȫǲ˼飡
Ȼ˶𾪵Ļں棬ֻһ˻޺ʮͷǿ޴ڳ˳г棬зޣÿһͷʵϣһͷھ޵ӥϢǿ쳣ԶԶǹޣȻһͷӵжɽһڵĿֲ࣡
ͻƵһɲ֮ĻǺзɳʮǵ㣬ʮͷޣͷ޴ĺӥλζ֮УΪǿһͷ
ˣʵҲһ󾳽磬ȸҲظɽٳڵʵ
Ҳ˵Уͷɽһģ൱ڶɽڸ֣
ɱ÷ŵ˼ʶʲôжħķֶΣѪײУǼᶨķŵӶõޱȣҪŵСһ޳
Ȼ鶨ǵ֣ʱںײеֶ֮£һͷƤвХȻĲ̣
ħһǶħͶ̥ģж뷨Ȼô˿¶ײеˣ
һҽд˶ѪȾѪˣȫûаɾĵطЩѪ˺˵ʱȾϵģ
֪ǵܣɱ˺鶨һʱͬɱת۹絶ޱȵɨڷϣ˶еɱסĺˡ
ţۿڤ̵ҰһΧɱǿʢÿ£ƺԼǵһ㣬ʱпܳԼ˺ɷ顣ŵæԺ˵ڽ£Ǿй㣡ֻ֪˲صסܣ⣬ԼҲԵصסܣ
˼ҪңΪãе׹ȥЦϴһ˿ĪЦ⡣
̾˿˵ԪаҲûǴûпһЩʹܹ˿ٵһħаϧԼ˿ˣԷԼ˻ڡΨһķԷͶϡ
ȻΣҲܱȱҪá
˵ͷԺ˵ҿҲɣҪ¸ĻٷչΨһ;ҷȻĵֻ߰˰٣ҲһɲСˡ
ãٺ٣⣡û뵽ǣ澹ȻǶǣֱӴӦˡ
Щоʵʵô׾ʹӦˣ㲻Ͷ֮󣬻ڱô
Ҳ£ΪʶֶεˣұңֻҪΪҵ£Ȼа취ģȻԲҲ£
˳ձ˽˰ٵķŵӡ
ԭ½ҲֻһɶӣԭĵԼһǧ߰ңȻ鶨һ֮µ˶Ǹеĸ֣Ƿŵм
£˵ǣԷʲһЩһĺ֮ʲѪֲԲݣûʸԼƴ
ڸ½ޣڷչҲͲںôˡϾСӣǶѪ󷨣ȻӰԼ֮󣬾ԻԼ½¸ұۡ
Ȼշ˷ţȻҲ֮ˣȥŽͷǹΪû˽⣬ֱ½޵
ͨ˽⵽Ҳôʮɣ鶨ڶܹ½ŵΡɣռ˼ʮ֮⣬½ִչΪ½޵ͷкڼϺĳһƴʵ
šǧҶһԼεĸһ½չ£˵ϣװɹƹһɽΪأɵľݵءʲôӦ
ƹǰЩŷһЩͻΪԷ̳ڴˣŲҽִ˺潻Լһֱ̡˵֮ϱŵ˿
Ҫɱ䣬ɱԼһƬ죬ﱾǿʳɱûĵط֮ţöԷųϵһìܣǴԼźĶЩ֡
ǧҶһ֪ô˼ǧҶһȽ˽Ƣԣʵ磬Ϊʲôô鷳ֱɱƹ͵ˣ
΢΢ЦȷʵʵƹֱǱϾɵֱӾһɣ϶ɶǵĵӡڳէδǵɵĵӣԸǵĻͲˡϯ֮䣬˺˯Ҫƹ£ʱ˳ˣ˭Ҳ˵ʲô
ǧҶһõͷ沢ֻһζ֪ɱ¾ҲһЩĻˡֺݶޱĻˣĺܿ£ǿԵĻǶΪС
ȻϣеĵӱΪһСŷִʱּԼػƺҪԺ䣬ɣϱȥ˹
½޵ʮɽ֮Уÿһɽ嶼СռţҲһɣһ˸ǵġƹŨɽʤأû˸㣬˵пɽɣԴˡ
ƹϱ˴ĸָϳŵһɱݣɫơ
ҪʲôŻһܣʵ
ƹӲСѵ֪⸽ɽͷǹ𣿡
ٺ٣˵͹ˣһ𲻴Ӧ㣡ҪƣȻǡ
ûʲô˵ˣߣҪȫ޻أɱһ£ƹȫ
Ҷڤ̵ˣȫȥڲԶʱϳ˳һǧ糱ˮӿƹĸֲΧס㣬Ҳѷɣ
ƹ֪Էбһ̫ϳŭȵҪʲôƹ̳Ƿ
ƹ̳˵ķĹ治ϻֱӳ˹ȥһưѶԷĳ̫ϳȻΪںսޱȣһ˸Ͳ
ɱƹˣǰ󲻹һӣޱȡⳡսҲ羪ƹеˣ׷ɱĳһ֧һ㣬ǧ֮ƣ
Сƶӣɱƹȫһ£ڤ̵ĵչȻӰһ绮ͳգŵĵӻûɽأǾɱȥ
⼸ѾȻӰڸŵˣȻֻǶ̶̼죬Щھ˺鶨һ֮µĶΪĸ֣ܿŲšȻԶԶȲڤ̵ĵӣҲޱȣܿɱ˷Χƹһ·ɱȥ
˭ƹҰһŭȣӰƹһɿµľѹٵĴȫѹʮܡɽڵľ֣
ٺ٣û뵽ƹȻɽٸ֣Ȼ򵥣з⣬ɽһľֳ˹ȥ˵žﵾ͵նڽﵵֹ֮Х֮ħ
ֲҴ⣬æȫµĹһ֣һ˲ס˺Ľﵣһɿ۽һȭ˺š
úãڤѾʼţӲʯһȭӭϣȭǶ˵ȭͷֻһԷɳȥֹ΢ѣ
ôܣԷŵĶź棬ǹʱ翴ԷΪ֪Ϊս˿£ԭΪԼɽٸֵһֱܹӰ䱬û뵽Լɸ֮ϣֹǶѿ
ϹɣҪǳΪҵϣһͷֻٵΪ£׺ޱȣﵺɨͬʱָ䣬һʮɵľѪɫգ鳤գĹȥ
ľˣԷȻó˿ֲĽ磬Լ˶ӣ
ѪɫĽ֮£ǱţƹȴûôˣһصľѪУҽжͱΪһƬѪ
ûܹ赲˿̣һɱİԣ˵


134 ɱɱɱԵ֮ѪȾҰ·
ԭǷŵΪܳʥӣΪﵽ죬ԶԶ˦ʥʥŮҲþˡʮֵмıΪˣڷ鶨ŵ˰֮ʮ˳Ľ֮λ
½֮Уÿʱÿ̶ĲϷС½޳ĳɳֻʳڶӣԸǺޱȡ
õѪֻ֮˼죬Ѿţ֮ڤӶй֮
˿ɱۣƹķնɱ֮£һ߾߸ʬһɣ
ƹȻڶ࣬ǿɽٸҲúһ˲סԼߵĸ֣Ҳ÷ŵ̫ϳȥ
ǧҶһʮ־ˣԼߵľܵıܿΪնɱͬǸһĸ֣ɵٶȻࡣ
ΪɵٶȣרЩĸնɱɣЩǰСӤһ㣬һ˺ܿ㱻ץǣ˸ɣ
ԭѾﵽԲ˿̷նɱһ֮󣬽ǵĹҲͻƵ˰죡
ǧҶһۼͻƣҲʮֵȣͬʱһ˿֮⣬ָǺѪԣвһɱţ
Ϊƽƽоһ˿вοԷľԭ͸һھȻֱͻƣһʮָߵǧҶһ޷ܣ
ǧҶһȫ˷أĿֱ˶ȥȫǲҪĴ򷨣һѪܵ˿ڶһüֻɱĶ
һɱ֮ǧҶһҲͻƣﵽ죡
ȻڤŵΪѪ֮ʣɱײޱȣűϾռ˼ƣһ˵Ӳ̡Ӯˣֻڤ̵ʧҲ᲻С
˫ѷѽ⣬ޱȣֱɽٸֲ޷ŵļ̫ϳϼҲеŰ˾ĸ֡
սڤɱ಻ʤҪⳡսֻɱ춼ɱ꣡
ȻȻ˵ıһʮ˵Ӱǿ磬ֺޱȡһս֮Уϱ㴫ŵӵҽ֮
һʮͬûаɱ˻Ľɱոһһǵûа飬һɱȴͬɱһ£
ΪµЩ˳ִһûаʽȻÿһпʵ޻ȴף
Ϊǵʽ򵥣ʡȥ˻ʵĲ֣ǳҪȶԷö࣬ڵ˵Ĺδ䵽Լ֮ǰѾԷͷ­£ɱϵ
һʮ˵ɱַ֮죬ԼֵĽǶȹ죬ֱԣʬɽѪ֮ڤ̵ӣķڷ
Ҳһʮ˵Ϊڤ̵Ķ֣ɱ˵ַԼٶȴԶԶԶ
ҲͬǽŲȻӰбɱĵ˶ɸʬʱĳһǼǵ֣ڤ˶˷ܲѣ֪Լˣ
ĽȻӰɱнϵ
һڤӶǽȻӰļΪֶܶΣȴܵͬʱһĽʩչ켫£еͬʱһ
ֿ׼еĽǶȹ޷ĲеͬʱҲɱУǱΪĶ޷ùĴɱ
һʮ˸νɱ֣ǺųƷŵһʮѪɱ
ϵһƹĻɱȫ£ԼҲҪʮִĴۡһӲֺ̽ܳʱĽ־棬һʮѪɱĳ֣רΪֵģ
ȻϣħһѪɱһʮѪɱ֮ڤŵ˶Խӵˣɱøӵ𡣶ƹĵԽսԽľʿԽԽ£·硣
ʮѪɱĴ֮£ŵЩΪԵ͵ĵӣܿ㱻նɱһաԭƲ٣ҾɱеľԪѾʼġ
Ѫ󷨲ڴսвɵڤˣ˿̲ûаƣ̬鿺ޱȣʵҲԽԽ£ÿ˶ɱۣͣеɱ⣡
ۿžһߵȥ˿ʼʱԶһԪľ޴ֵò䣬ʼռϷĶַΧһжһӵûж־ܿͱԽɱԽ˷ܵضֱָնɱ
뺫භµɽٸֱֺޣŭХҲ޼¡Ȼ˿ֲס˶ֻ֣Լ֪ǶԷסԼˣ
ƴĽȴ׾ٵĻԷһѪɫޱȣǸͲӲӡҺѪɫĽĵĹĴ󣬲ܹϵصȻͱֲ׵Ľɴˣ
ǵʲôˣкޣΪҪϾɱ˲ϵڵ˵֮£һɽٸֱߵ˵Է֮£½޲֮Լƫƫûֻ죬սɽٶĹ̥꣡
ѾҪˣôʲôʲô׵ģǵģٺ٣үˣȥɣֲٱһŭ𣬻ħ˶С
ĳ޷裬һɷĲټޱߵħ˴˵еħһ㣡
𣡡һ޴ħХһͨħӰӺվ˫۷ػޱߵħʮﶼ˿ֲħ֮С
ħ֮ɵأźŭ޺ȣİħӰѪھţ˾нħһ˲ڣħŵɽٸҲһ²ͬħħӰУ
һ¾ɽٸ֣ڳ˶ɵۣŵĸָŵ飬˶̲ס˿ֲħһĴڹ£
ɽڵĸֿɲȹһģҪɱʮѣڵĺҪ׵ɱûôף
һʱⱻħ֮УӦ֮ŭĺУͬʱ˷ħƿħʮɵʵʽâֲķУĽͬʱħ֮ϣħЩɢ
ֻϹҪ񣡡ȫתħһɹɿֲħпʣһΰƽ絶ն˵ϣǧɽ䣬ޱߵĿֲѹֱ˵ѣѪȪ磡
ɱǣСӣϷ򲻻ùģǿֲħǧصϣټϿֲѹǵѿ˿ڣѪˮȪֱ磬ʹŤ˻š
ͬʱǲһеķţµĹصħ֮ϣħӰһһҪɢЩµĹȻֱںϣħӰϢϢأҲܳž޴ޱȵĳ֮Ѫ˿ˡ
ϹȻǿѹƣȫתħžħֻҪټȥܹĥɱͷˣ
ϧ˵ľ̫ˣͬ˺֮зĺܿ㱻˺ɢħӰǱĳ˳Ȼ˳ѾȫѪܣе˿ܹһİ׹ǣ
Ǻľٸһ㣬˾Ӳħ֮Уϧ
СӣɣϷûб˵֮أСҲ԰ˣַĺ˹һѾƴˣ
ٺ٣Ѿ˳ѵΪɱңЦҪ֮ززˣȻԼЦŷ˶һֱײȥɫӭһˡ
ҿӭϽﵵĸֱŭһһȭŽһ˴ȥȻǽĽŤת˷ԭ·ɨ
Ȼþˣٺ٣㻹һţϹðޱ׻纣һһ¾͹ӿԷޱ߻֮С
һ׶Ϸûõģ
㿴ϷʲôٺٵЦȻ֪ڻȸʵ׸˲ɽٵĸֻ֡ڱζԷ߶ӡ
ɽٸ̧ͷһϿһʮɵѪɫһѪɫֱԼҪӿʱ类ᶥ룡
ۿԼͬ鱻ɱ֮һɽٸ־־壬ȫû˶־תԶȥǰԼ֣Զ̥Ķ֣οֻԼһˣ
ߣٺ٣ˣȻӰһչһ׷ȥƬ̱嵽ǰ
ң֪Լ֮ɫһݣԱʱֻɫһ䣬Ͻһֱϵİɫ϶һ˦˶
һ϶ס˾ͲޱȺֻɫĶһϸСĺƵһ飬ĹХ֮Ӷд˳Щȫӿ֮У
һ˲䣬˵ϸɱòӣֻʣһָƤŹǼܣеѪⶼʧʮֲֿ
Ⱥջضصս֮ʱŵĵѾʣ޼һͱɱһԲһν˿˿Ƶ϶һףһӴޱյ
޴ޱȵĶһڰ֮ϣһɹɺйޱߵĺ֮дһޱͷƤĹХ֮ĻӰӰ´£ͬ˵һ㣡
Ƕһ˶ȫԶԶ˱ܣڸ֮˵ȴƻڷɶһĪһ£·ʬ֮оһӰȫֽų˹֮С
⣡˶ľͷƤ飬Ŀ֮гη塣Ȼ˿ֲаķռ˵꣡
ĻǷӿŷ붷֮УϢҲԽĿǿ󡣺˶һϣһѰĶ񣬶ǧа
ɱʱ˷ߣǧˣһ֧ڤ̵˶Χ
ЩǸļɵʱˣˮġ
ƹǸɣռŷԲǧ֮ḻԴһֱۺ첻ѡʵƹҲֻ
һǷƹȻ˹֮ϱ˾ɽµߴһ֮ʱȻٳʰо֡
ղ̽ӻر˵ƹԼһСİޱȣΪʤӦƹŶԣû뵽ǿƹȻԷ˵
Էǿ⡣˶Էʣ޼֮ǱһĵǣԸŹǧѷĻᣬǴֱӿɽ϶
ȿڤŵ˼һǧ֮ʱϲϱ㷢ĹƣѶԷһټȻϷƹӴԴ
֪ڤŽƹ֮ǰҲһǧԶһ㣬սֻ˵ĻֻӶˣ
οڤŵ˶Ѫ󷨣ƹʵû֣൱ڽƹʵ´룬󲿷ֵĵӵľ綼һ磬ʵս֮ǰ˽һ
ǧҶһż˶һۣǶ˲̵Ц⣬û뵽ƹ֮мͷԼԼף


135 ҪûУҿԳȫ
ЩڵɱߵĲЦ⣬һɷŭ֮ɫ˴ȵס֣Щνɣû٣侮ʯѵ´ȥ˳Цô
ɣ½ɣֻ֪ǿʳǾϵ⣬˭Сɣôϻһɵ桰ϡָ֮󣬲ûЦˣͷడȻΪ½ĵطνɣ
ȻһĵɣװһĴĵòȻģ½ȴȫǲε̰ݵıԣÿ춼ɱ֮е֮Ѫûʱȥװ塣
ҲЦ˵úúãȻûɣǾ˵ǶаħˣǾǣе
ԶǧҶһһҡͷЦʶֶΣһȶħҪħԵħܹ壬ûаˣ
֮ô˵ֻڰѶԷˣӡͬʱҲͬǰЩ˵ͣ
Щ˳֮ɫҺݺݵɱһ׼
˵Լȳ֣ͷɽڵľ޷׷׳˳ȥ
ǻȸһֱͨʮֱճ˻ң
ĳɨͬһ޴ɽ룬ҲĸֱɨУ뱬Ԫ񻯻ң
ھ޴ӥԼȸͷ޵ĳײ֮£ǧߺܿҳһ࣬ڤͷֿγ˰ΧȦе·֮ȻŰΧȦɱȥɱвһ㣡
ǧ˵ڤڰΧǧ˵˾ֱĸо۸˶࣡
ǧ֮УͷɽһĿ޺ײټʵڶɽٶĺնɱ˾ֱӱɱ˶Ĵңû뵽ҪһŻᱻΧס
ЩȻ϶࣬ʵȴԶԶȲڤ̣ûһﵽ˶ɽϵΪļ˾ľҲ类һ־
һεɱ
ƺڱ˭ɱ˶һ㣬ֻҪһսڤŵȫ˾䣬
һɱ˿ħ֮УԺΪֲһ־һƬ˱ֱӴһѪɫĽƥգطƹᴩգ֮Ѫɽ꣡ټϿֲֲʱĳһ±һƬˣĿֲħӰϵغХʱɾ޴ĺɫֱʮֱӾ븹
֮⣬ͷΪײУȸ׹ƾȥЩ׾ǶɽһĸֶԸմϣ׺ޱ޼ʵĺƶĸֱӱٳ˽̿
ɽǰƲʱ䣬ɽϺն챻̤飬֪̤е³жôĲңټһɽǲɨ򣬾ͬһһ㣬˿ɵ
ǺɫľӥҲضã޴ĳȶһʣбȥȫֲķ˺һһ飡ķгųŵնߵĽҪ£
ǧҶһҲ˿⻮ֱԣÿһٳҽдѾȫ˵ѪȾ죬Ѫˮ纹һֹǿֲմӵѪ֮һ㡣
Ϊ׵ԭڤڲϵɱ֮УҲõĺôһնɱٶ˶оʹǰЩǵУ̲Ĵ֮Ʒ
Ȼһʮɱñ⼸λϻҪ
һʮѪɱûаı飬ͬľżһ㣬еĿٶظżͬʽûа㻨ڣûһĶÿһжǡôֱ˵Ѩ
նɱ˵ٶȣֵͬϣʱǱɱ˱һĶã
һս֮У˺󸱽֮⣬Īǣ
ӿսÿһѾͻľ磬ҹڷ֮УǵʵǣɱеٶҲԽԽ죬һγһѭ
սֻǶٷĹǼɵ˾ޱȣʹ˻֮ϴͬ͹µɽһֲͷƤֱ飡
ڷӦ֮󣬲ʶԼǵһȺħҲûаĶ־˶һŰΧȦͻΧȥ
ϧͻΧķһ£ɢÿһͻΧɱ˻أǱʧأ
ǻ̫ܿϱһһ˳
ӵȻӰٵڤǰ˭Ӳ
ôӶãڤ¾ͳ嵽ǵǰסȥ·Ȼٵͷײеɱǹ֮ھ˻ȫܣÿ˶űľ޴Թƴķˣһʱ˫ٴβޱȵɱһƬ
֫ͷ·ĴأϳѪˮһأѪ˺ӣ
ǱɱľǼ֮ˣɱһʱ֮ԭǧֻʣ²ǧˡļ٣ǸӵĴǣʱԶһɱ˼ңһһԶ˸ǲһͳ˱ЩײеĶֱץ飬ɸʬ
ˣ
Ǿˣ
ˣ
ǵʾǸѪȷ¾
ǣħѵҪϾɱôǾͲŭԹ
еЩаҺǰ˭ŭ˭ָԹղǲ˵ֻ֪ǿʳϵ⣿ôϻɣֱӾͰǸղŵĻ˻ȥȻһ¿絽˵ǰĿ֮нץ飡
Ⱥħס֣Щ˿챻ڤ̵ɱ֮ʱȻһ֧˹Ϊ׵һɽڵĴ֡һǰĲ״ŭڣŭ
ͣһӵеɱŨͶȥһѯʵĿ⡣
жɽڵ̫ϳϣɽҲһɲСƹǿһɽٸ֣һģһģ
ԭɽŵˣߣǲҪ£Ȼǻ͹ֲñˣŶԷޱȵ˵дŲм֮⡣
ɽ̫ϳϴŭָźŭʲôȻвϷ򣡽Ե޹Ѫϴ˼ɣѾڹģԸܰ󣬻һ
ϹҷͣҲ㶫ƨʲôбͷɣһӳҪɱɽڵˣɽڵĸΪã
һ£ڤ̵һ㣬ɱɽڵˡ
Ǽɵ˾ʣ޼ղźɽ̫ϳ̸Ƭ̣Ѿ类øɾ
ѾɱǣȻܷŹɽķˣ
ɽڵ̫ϳϿڤ̵˾ȻԼ˷𹥻־ŭȻ֡ɽڵƹҪӴһЩⷽԲ޲˭ҵ
˵ɽڣݵ˱˵ƣ
ֿ죬һ˳ֱ죡
䣡һƣֱӾͽԷɳȥ
ɽڵ̫ϳϾ֣治ΪӣǸղһƾȻԼɣԼ࣬Լǿö࣡
Ϲ֪ôЦŷͬʱͷַͨɽǣСɽһĹצϺ䣬ɽڳϴǱ֣ұܣ
սԶ߹Էһټͷӵжɽսޣ¾ͰԴɽ̫ϳֱնɱ
ţԼһߵУ
沢ûнԷɣǽһ˿˿Ϣ׸ǧҶһƥ֮Ϳ׷ˣ
ǧҶһϲѣһɽٸְʮһֵĺôþ޴
Ǹĸ֮ˣƽƽΪȴһ󾳽磬һֱҸовһɱޱȣϣһЩ֣׷ƽ
ΪͱߣɱеٶԱȵģۿŲԽԽֺּޡǡﺫһ˴Ķɽٸ׸ϲ֮ҲЩ⡣
濴ɫˣֵܣҲ뿴󡣡
ȻͶԼϾ˽òǺ͸ȫš¶ΪܶʱҪõĵطֻʵ൱ſ໥ǣţһ֧ԿƵľ档
⺫ô⣬ǧҶһǸ˲ţڻȫҪʹֶȥ
ʵǧҶһĸָƣ֪ҰѵĸñһΪһ⸱ƽƽԻܲˡȻ뾡һа취ȥԽѹԷ
ҲǸ򵥵ĽɫԶǧҶһߣҪĻǧҶһ׷ϡ
һȻٸЩͷвɢע⣬Ҳû˼ȥԼˡ
Լڵʱ֮УǧҶһڤ̵˼ҽһɼԼţȥ¡
Ϊ˴ѹǧҶһĻҲɲ˸һ̫ϳϰˡ
Щɽڵ˺ܿ㱻ɱһų϶еĻȻĴ֮£һ·ɱɽڡ
ɽڵŷ׼Ϊڤ̵նɱһǧĵˣԪˣ͵סǵڤڣ
ںǧҶһ˺նɱɽٸ֮ɽ߽⣬ܿ㱻ڤ̵ɱƬײѪɺӣ
һ֮ڣڤƹȻնɱɵǧˣǹɽڰȫɱüȮ
ֶݶͿֲʵȫ½ޣ
Ϣܿ㴫½һɲСķ籩
ΪɽռݵʮֲԴΪ̸ʱڤ̵̳ԭɽȺҲΪڤɽ
ڤɽССҲ˺ѪֶΣһŵľԼ׷׸ʾҳϣԸ׷ڤҡЩСɵԼΨֲСĵūǿһԺĸо
Ȼʵ˵ֻҪʵǿ󣬱˾ͲҴ⣬˶һͽ㣬ԸԸ⡣аǧ飬ζ񶾣ȴ뾡һа취Ļģ㵱һ
⣬ʵ
ǧҶһ˵ĸ֮£ԭɽڳױ˸ԭ޳ϲ¥ǰصˡ
˸СС֮⣬мҲ˺ͷ֮һѩŶ˵ǰأú⡣
桢ǧҶһæкǰصĸŸʱȻһӴҴˣɽ֮ǧߴҪҽ̿ɽ֮Ѫϴȫ£
ԭЦһȥɫޱȣʵ֪ĸɣ
ԳǺ鶨ţ˵Ҫڤ̺ͷָ
ٺ٣ûνĹҵԳȫϴеӼϣҺڽ죬һ޻أ


136 һ䱬
ʵǰ֮УĹصûȫǱһϷ̬ġ
ں鶨űһİѪǧ˵£½޸жţڤѪϴƹɽΪ׵ɣޣҲ³˵鶨ϵӲ˭ˡ
鶨⼸첢ûмѰ𣬶ǰɣ֯һʮӴˣڽڤһ
鶨ŵȻ͵ͱһЩŵ߿ˣһǰ뿴ڤ̵ôһ٣
½޴һ̫ƽĵطɱϣݣÿһɴı󣬶ʬѪѳɵġԴһͷ֮һĹ¶漣֮½Ѿþûз˲ҵĴս
ۿڤ̵ǿפޣһοޱȵĴ籩ܹڷ籩֮Ѹײڶ֮ƣǿƵ𣬻ձ鶨ż
˶ںĹš
ǧҶһȥǧöһɫ˹ǧȿڵʦ壬Ҫȥ½޵иֶɣ
Ťͷһۣҡҡͷ˵ˡ½ûʲôߵĸҲǺܶ࣬Ҳ޼¡ڤ½ʽɽ֮գ¶޷ƽĻҲ̫ˣ
һ֮ɫ߳˴У첽ɽ¶ȥ
㣬ô죿ǧɫЩżǧʵȻǰЩ˴û̫ĺøУô˵Լʦ壬Ҳڵˣôܹڤ̱˸Ҳ޹⡣
ǧɫƽö࣬ʼûйʱؿڵȥڵĸְеҪ֣һҷԸǲͷǾ֡
ǧȻദã˼͸ʮ˽ԷԸ񣬹ĸ򲻱ҪĴպֻԷķжӡ
ܹӦĻڵ˲УһڷУΪڤ̡ҲԱܵ½޸ĵӡ
ǧҶһܿ㽫ȫµȫټɫɱ裬ͬһӴʬɽѪ֮ʿһ㡣ɵһЩͬһɱһڤڣľЩ˵ɱŨľǾɱԡѪս˿ֲɱ
ЩɵԶıܳһΪÿ·Ǵ߹ʱżͶһͬĿʱͬȱˮһ˴ͷ˽Ű壬ֲĸо
Щֱεɱ¾ѹܹڶ̶̼֮ڣ˼ɣ
ɲǣ½ĸɵĵӣÿڵѪӣϵɱ־ǣֱС׼ף
˿Щɽŷȥڤ˽֮дһ˿η֮⡣
ɽ֮ʱеڤǧҶһ󸱽Ѿڵȴĵ
ɨһɽ֮ǧߣһ˵µĳͷڹˣǽҪĳ˵ͷô˾վˣ־ðɣ
øԴ֪ߵغСΪľڶһĳӣһӶԺΪԡ
Ǻ鶨ûϢɣٺ٣һǧˣԼű𣬾ȻɿһȺ֪Ĵ鶨ȥ
㣡鶨˵Ǻ죬ŭѣܿ侲ٺٵĹЦ㲻üŭңûõģһ˰ɣڤֶͨ죬ҾͲһǧ˲ܵеסҼǧˣ׼ɣ
£һһȺ
ЦѣдżȵĲмſָżǳǷٶ࣬Ҳʵĸı䣡ԸеֶΣ㣡
˶ʮֵ𾪣ͬʱҲſԴ󣬾ȻҽָżʹԷΪⲻ輸ֱڼ̤ɵϣ
ΪǣǵŶԷǧѵĲ¶Էһŭ֮£ϳڤ̵ĭô
СӣҪ̫ˣϷҪ㿴쵽жߣؾж񣡡
жߣߣҿϹǹˣΪԺԶֻڵţȻǸѡڤ̿ɽ֮գǰѰ£ҿ̴䣬ҷģвɾһ˻뿪ҸҪеɱȮ
ɱ
ƽڤ̣Ϊȥ޹Ѫ𣡡
糱ˮһߣһĨ̵Цһ֣Ѵڤס󻺻ȡһŹ
һֱٶãȻ춯أĵԪʮֵľ޴󡣾ڵΪҲҪĹԪܹ
ǰִս֮УΪһȥԪԼǳĲ
ڲͬˣΪѾҪൣԪ̵⡣
ű乲оű䣬ǰȻȫɣѾʼ޵ı䡪Ԫ䣡
Ԫһ޳ɣܹԱȱ˿ϵٶΧ壬֮ĿռΪԼáԪҪһ㣬ܹԼԪֱΪԼá
һ޳ɣ൱ԪɺԿݽߣ
滺ðһ֧żֲԪĹ͵ķɳײأʮɵĹβɨգ˺ջζϢһɹ磬ɳգҲֲѹγһĺ蹵ѷ֩ѵָ֧飡
һҽУǰļֱӱײУһƬƬѪһ˲ɢ
ֱĴ֮кɨһͰܵƵߴһٶֺ˷ɻңһƲ㣬ֱһ·Ʋ룡
ҡҸղſʲô
һģۻ˰ɣһϰְֲ̫ˣ
ѵÿ£
սɣڤ˶һסһ㶹ֱ
һһ֣ĽǧڤͬһȺĶ˶£Ⱥչɱ
ڤȥǼɼ˺һԼһİٶֱɱ𾪹ޱߵķŭޣȫǷҰһ˻ţ湥˹
ʮѪɱڣһȣһʮ˵ӰǰԶѱŭ֮еļ
ȻʮѪɱޱȣϾֻǹһߣǼȫǶɽһľ֣иһǶɽٶ졣ֻһ棬Ǳʮ˸һ˳ȥ
ӵмٵĲÿЩֻǲϲɣ
ۿ⼸˿ֲ˱߶ǧҶһʮѪɱסǰӣ
ǧҶһѾǰĸ֣콿ǿֲսѾڶɽٳڵľ֡һӽϱ㽫ŭļס
ղһȥ˹ԪʱȫٵĶתżűĵı䣬ӿڣûȫԪ䣬ȻĻһԪĹ⣬Ҳܹһڽظ۷壡
һ֮ʵܿظ˹ٴαҰһɫ붾ħһЦϷɣ
˵˼ϴĻƣһͷֲľ޴Ź˵סһɽһ޴ĺɫӥֱͬӭסһˣ֮ϳͷӰģ
һģһġ桱ӭסɽٸ֣ıǶĺ鶨
˿澹ȻԪʱǴδ˵˭Ԫ֮࣡
ȻǿԪȻסɽٸ֣ռϷʱ͸ŵһӶҪڵϣ
һߵԪʮֵĴģײҳϣһϺܵɻظˣǱץȥȡڴ֮Уû˸ðսԪϣǸɵϣ
Ǻ治ֳԪ֮࣬Ȼÿһս嶼࣬ԪɽٸʮֵǱֱֵŵţȻʱȴôʵķˣ
ȻѾǳɣԪҲǿ˲˼ĵز˵ĻǺѻظԱ˺ҲǼġһΪڤ̵֮սòðշųжֻҪʱסֶӣҪնУ±ԷƼʱˡ
Լס˺鶨֮󣬶ǧҶһԼʮѪɱ⼸ϹøԸǾܵЩΪ΢֣һҪȫնɱܵϵƣ
󸱽ʮѪɱڤ̣е֮еɱֻҪ϶ɽڵϹûܹǣ
Ȼһжɽٸ֮˾֮еʮ˾֣Ҳ˵֮£ǵϣµЩµ߱ڤвһУʬ䣬һƬƬѪƮһѪ
Һɱ춯أڤɽһ׳
Ȼڤ̵ֻнһǧӣϵʵȴ㶼ɱľϵɱ֮ͨѪ󷨵Ĳڤ֮д󲿷ֵĵӶѴﵽһΪ͵Ķ⻯
սɿڤǲҪķѪһ棬ͬһȺĶһ㣬ȫֱð亹Ǹǻɱ˹߰
ϵ޴ֻº鶨Ϊ׵ļͱ߰˰ˣ
Ҳ֪˶ãһʱǼʱ˫ɱۣԽɱԽ¡һԹսҲ֤һʷǰѪȴɱ֤ڤڵķ£
ǰʱ˾ۿڤڷɱԼֵܣȫŭĿԲķˣǼʱķɱڤѪ󷨶Ѫ̵ӣԽı˫Ѫ죬ͬꤵҰ޷ʱ˷ޱȵĹʣԼȥҲҪѵ˺ƬѪȲ̡
ħһ֪ƣĹǣɵ⣬ʿһǧɣʼڤڳɢӪ䣡
ɱ
ڤѪ죬Ͼײɱ޲͸һɹɿµɱ⣬ǵֻһͷǾɱ
鶨һֱţȴ޷κε˶ԷۿԼһնɱĵԽԽ࣬żŭŷĹش档
ȻսǿûͷԼԪİһһɽٶĸ֣ѹһĴ󡣾ʹ˸ֵѹֶΣȻ·硣
ڱ˵УΪɽٶľսƽ֣Ѿޱ޼ʣֱǹ̥ˣ
ԼȴʮֵĲʣͷԪסĻܹնɱ鶨
ɣ鶨ĺԼǿչ˳һʱ享ѹһ֮࣬ܿ챻ԷƷǰһƴ˳ȥ
ɱ㣬ⳡ̺ѴӮˣϹȥˣһȡṭź鶨ٵһĹʮɵĹβƳգѤõ⽫˶յ۾


137 ¶
һ죬һҽд鶨˱ɳȥʱֻʣ°ӣ
Ϲɣչ첽һ˲ͳ˵ĺ鶨ǰɱ
һɽٶֵĹɽһˣȻһսԷĹľ޴󣬵˺鶨֮񹭺Ĺȫ˻˲٣ʱܻһ磡
鶨½֮УҲǿɣҲ֮ĸ֣Ȼһһ䱬Щоʵ
һڤǰεʩչѪ󷨣ɵ˵Ĺս֮˶þ޴ĺôֱͻƣڳɾĿɿڴþ޷
Ǽʶڤа֮˺⣬ǳ˵⣬Ͼ˭뿴һײжµ˭֪һαǲԼ
ӿʼֵ̬ھ˿ʼϣ鶨һŤת棬ڤ̶ɱҡ֮СȻʱգƬ޵جΣ
ںɱ˺鶨ֳ֮ȥȸһԸһɽһĸ֡
㺫ԼһԸϹ´ˣټϿµĻȸ֮󣬲ʮУԷһҽУͱֱ
µɽһĸּ״ŵûɢ˲æ¶֣ݹԶȥֱħһ㲻սʤɣ
νɽڣûաûˣʲô֮Ķƨ½޵ĸŸɣ޵ħ޹ǲ۲۵ħͷ
ÿ춼ɱ¾жɹÿΪ涼᲻ֶΣϡеɣ֪ҲҪӢۣ
ûܹѣҲ⣡ȻõߵķߣЦһ첽չֻһ׷˵ǰͷһƴµ˷ΣˡеһҶСƮȥ
ȥɣܿ˶նɱڽ£֮ĹٴηǱһʮ౶
ͻƵ˰죬ڻȫУڵӿȣҪڸţɽһµи֣һҲܹնɱ
սԣѼɽٸ֮ʧȥĹǵȫûͷĲӬһ㣬ҳײĻ̡̻ܿͱޱȵڤնɱܣӻظԵ֮УѰӻ
ӰɣӰɣӶûõģ˵ҪѲɶͳͳӵĺǣڵҶҪڳ˿̾һĿֲħЦԶԶŵЩĸɵӲӰ׹
սҲ£ղǳԵɱֱð亹ûм׺ɱķӣǼֱһ˲¹ͷĶħ
ڰ֮ת·սڶǰڤ̿ɽ˵ڤ̵ĿɽѾɣλµĻȥɣˡдˡ
Ȼڤȳ˺鶨Ͻˣٰеһһ
ʱһɽٶվ˳˵˴ˣڤαر̫
̫ôߣղǰܵһڤ̣֪ǻ᲻Ҳ룡ڤ̵㲻Ҫ֣
ôڤ̵Ǻ鶨żɣҲ½޵һӣô˵ѵ˷½еɷôȻȰܵӣ˭óв֮⡣
ԭһβɵһڵ˽н飬Բ뿴
ɱڣŶԷޱȵ˵ô˵Ҫˣߣ뽫½еɶǣ㻹ǻޣϧֶ̫ˣǸ˶ļƣȻҪԹң
һ䣬ֱӵ˵һƸ䣬ֺȻڶԷͷ֮ϣ͵ֱӰѶԷ˵صף
ĸִӵصֱУô˵Ҳһɵ̫ϳϣƽʱ˭ϹϾ쾹ȻһС˵صףպкĿˣ
С̫Ϸ㲻ݣ
飬ֻԼ£ԼϵԹˣֱȥޱȵĽ
ɽٶһϸµʵͻһ󾳽磬ɽٶĸѾˡֻǽʮ߾ͱһȭСȻ丹͵һʣڸƣԪ˳
ܵģҲţԼô׾ͱԷڸͳԪ񣬷ĺš
ûʲôܣë̫ܵ࣬һ˰ɣٺ٣ԶİϢˣһѽԷԪֱɣǴһ˿ѪЦʮֵĿֲһưѶԷһƬѪ
ڻ˭Ա鶨ģھվɨˣһɶĴ֣ĹٴηǣɰֱӴﵽԲʵǺԽţƺһ޵µĸо
ûһ˸ҳͷ絶һĿԡһڤ̿ɽ䣬ĶһЩСɣΪߵҲǸղűɱ˵ߣмɽһĸ֡
ʶ˺ʱҳԣǲԼ
ܺãȻǶû飬Ͷɢȥɡ
֮У鶨Ϊ׵ļɱڤ̷ɱ˵⼸ȫѪһɱüȮ
Դڤ½޶̶̵ʮڣ˽ʮɣ½ڤ˶־ֵǰĳ˼ΪƣҽҲһģһϹŶ衣
治˷Լ˫ݣԵ½֮һֱûԼʵйֻ֪ڤ̽ӡֻмϹŶΪһɸʱһκ档Ҳûнݵơ
һδѪڤ˵õĺôǾ޴ޱȵģеȫһϣѾӿһĴ֡
ΪȻӰԼֵȾ񹦣Щڤ̵ӵսձͬеҪǿñȣܹԽһɱУνǿ㡣
ԭڤڵŵҲΪ˰Ĵ֣ԭļ˾̫ϳڶɹ˵һ٣ǧҶһ˶˳ͻƵ졣
֮⣬ĪһʮѪɱˡ
Ʒ֮ʱյõԼű书ϴ裬ԭ콿Եħѵ֮ѵֻɱ˵ɱַ֣սɱĿͬӵĽʮ֮࣬һ͵ϴܣԶԶ˦
Ŀǰǵľһ֮ߵģÿӵпԽ󾳽նеĿֲʵѾڤµɱ
һѪȵɱ֮еɿڤ̵Ŀ£Ҳû˸ǣڤ½֮˽Ÿ
ڤ̵⣬ͷԶԶǹͷ֮ɣڤ̵һӵʱ򣬾ȻŶȿֺҪ룬һʱ½ͷ⣬Ϊǰľ޴ʦ񳱡
沢ĳյӵı׼ʮֵϸҪһ㲻ǿжڣҪж϶
ΪѪ󷨣ʵ̫ͣʴȡڤǿٵ֮У϶ѪսûʱȥѴ˼ЩյĵӣֻѪս֮ԼɳԲݣԵ̫ʴȣҲֻڱ˵ĵ֮£˷ԼԴӡ
Ȼ½طʮֵңÿ춼ǿʳϷ˵ԱƣЩ˴޷ĴﵽҪ󽫽ֻ֮ѡǧ˶ӡ
һʮѪɱͷ֮󣬺ʶмҪԣǧҶһֱǧ֮УָѡΪһˣ־ڰѵΪʮѪɱһľӢеľӢ
ǧҶһʮˣʮˣһԽ̵ΪǵļӡͬʱΪǷֱȡΪʮħɱʮɷɱ
ħԪ񽣾ֱ𴫸ǧҶһȻʮħɱҪ޳ħڵħΪħڹʮɷɱŻԪ񽣾ΪҪĵڹ
оѶ󷨣½ǵħڲ棬ҪɵĸǵĹԼеĵֱ׾١
һʮѪɱ޹ʮħʮɷ޵ڣħڲһ̣ڤպķչʮ
潫Ŀɲֻ½ޣһڣĿ½ĵħڣ
ڤ½޳׵ȹ˸֮ʱǧҶһʮɷڷչʮħչһ̲
ˣƽĹ˼£⼸µǧҶһæŷչڤ̣ͬʱмӽѵʮɱʮħɱ
Լйҹ϶ͬʱڤͷļԪ
϶ҹ֮£ѾʼһĹȾɫѩīһĺڹɣȫɰ֮ʱǳɹ֮ʱ
ʱ㲻ٽ϶񣬶鶷ˣʱѹǣҲ»ᱻɣͿ޼ɵɴɭū󷨡
˵ū֮£ųƿһдڣɱһӡǣ֮УҲֻأ
⣬µĿޣڤҲʼЧȫļṹ֮ȻıţӲʯһ㣬ѰĵҲ˵
ɼűֻԪҲʼڤɷ֮ҪǼΪ
ڤɷ֮ƪһҪǹĲ壬һɽҲ𣬵ҲᣬҪǿ
һƪǽԼԪ񷴸ռΪһϹսڱÿһ൱ԼһֻҪ㱾ɢҲͬԽ
ͬģֻҪ𣬹Ҳ𣬾㱻նɱҲͨ¼
һ˷˶ֻܼһڼűԭú˶ԪҲ˵ԼĲ
Ҳͬڤɷ֮Ҳһ֣
ȻԪһĳ̶֮󣬺ٽһȴ鶷ɹٳصġȻ˵ǹ¶ָҪ
¶ͷ֮һֱ׷ˣ俪߹ǳ˸ִ˵ޱȣΪ½޵ĵһ֣˲²öɹžٷɽˣѲ˼ˣ
Ǻ˹¶ʹ֮󣬶Էȴ˵Ҫ㡣


138 
½֮žߴԣҲΪصŮӣһǧδһ㣬δ֪ԺηƽΣ
ֻ֪һ㻮½ޣâǹеĵ콿Ӻɨޣһ½޴Ѫȷ磬еĶ֣ǿƵĽ˹¶졣
֮𲢳ưž޵½η˶˿
ֻڽ¶֮ʱʹѪֶ⣬ƽʱ¼ĵ͵ɽ¶ˮ֮мʢ֮⣬Ź¼ûнη˲жӡ
Ĵţƾ֮ˣƺӦöɽ˾ž٣ɽǡ
Ȼ޵ʱջ̣ҲĿжλΪ½޵һֵĹжţλӦɵǰҪԼʮֵ𾪡
֪ʱҪңλ񻰰ǰޣ治дʹѯʵ
֮Ĵ٣ʱ½޸ɸŶǰأʱҲأӼڤ
˹¶ʹ֮󣬺ϱʵ㲻˵ǧǰͷôΪһ˵Ҫң
ŹֵǣԼڤ½˵ҲֻһɣԼΪûͻƵɽڣڹ¶ǰֻһСΪιҪԽӼԼ
˵˵ȷʵ÷ˡԴһǧǰɸ֮Ҳû˿û뵽Ȼ˼䣬ʵ˷ѽ⣡
ˣˡʱܻˮʯġȥ׼һݺ֮ȥ٣˳㿴ʲôҪҡ
֮󣬺Դżǰ¶죬ȥΪ١
뿪ڤɽãھһɽ֮ʱȻļͬʱҽһƤһ͹ըһƬƬѪ
˭󾪣˱˵ˣ
ڤ̵С֮أɣһɰһĿֲӿ汻òĺ˼󲽣ͬʱɽʯҲ˿µ֮£ѳһϸ
ÿֲ˵Ϊڶɽϣɫ䣬Ťͷɽ֮ȥ
Сӣӵ𣡡ʱһɿµһ±㽫ǿо˻һ׶ɫݵ˺治Զ˫۳ɱµס
˭ҪɱңҲװɣԷʵղѾɽȱԴͳ岻ȥ׶༪ˡ
Ȼǿޱȣһаܹ缸󾳽նСǶɽһľ֣С
ȴһľ֣ټʮѪɱڶԷҲ
˵̫ˣ˲ˡϷȡСԹɣ
ԭڤ̵ֶ̲ΣѾɶоһΣгǼʶѶɽһľ֣вһնɱ֮Щ֪Լκβ˶Է˵λŶɽ˳֡
ɽܹо٣ľžΪգľٸһ޴ķˮ룬˶Ǳľ֮Уûɢ³
һɹľ٣ʵᷢ츲صı仯
񹦣ټ칭ɽһĸָɱǶ϶ɹľٵĿֲ֣ЩȴûôˣһĶɽٸֶϣȻٿԴ󣬴ʱҲйĵĸо
Ŀɨߵˣɽ类Ϸ˭ӲȥģУЩͷ¶βĶҲҹɣ
˵գ˴һһɿֲ˳ѲڰһʮѪɱ˳
Ȼû·ֻƴһսˣ֪ԷҪɱͲúһУû·Լҧҧޱȵ˵ԼҲҪ汳ɣ
СӣʲôöΣóˣϷС˵ϷԴСгèϷϷ֮ɫиԶ׼Ĳм
ԷԼʮֵŭǿѹסŭЦţȡ˳
Ϲ˵ģҪڣȻİѹʱƬɽ֮еӿ빭֮Ĺһƴ
͵ķ֣ǹʮɵĹβһɫŭХڷɣݺݵ˶ԷֳĹǻ˳գһɿֲķ籩ڵֲﶼеһжʳ촷ۣ
ãû뵽ԷȻ˿ֲ񹭣Ǿ춯صһҲɫ䣬ϾսḻޱȵϹŶܿ˫ֲϵǰٵĽţ⻪ٵĽһγһֲޱȵС
˰͵һǰԽľ޴ˮһ㾹ȻѿֲޱȵĹ˽ȥ
̵һʱȻըֲһϯƬɽȣ˶׷ɳȥ˲̶ͬȵơ
Ȼ˵üᣬҲʮֵǱ˼ŭ죬СȻϷҪʬΣ˵ŷ˷˹˫ƲϵĶһɹѹգ֮ˮڶնΪ֮
ʱձըľ޴׷ɳȥ˻δ£˵ĿѾӿ˹æһչ첽ȻһѪɫԷ
ѪɫĽһǽϱ㱻ɢӽԷ˵˵ˣ
ɫ䣬û뵽ɽĸ˵Ŀ£æ˽ﵻ˾Ӹ߿֮е䣬ȻһжԷͭǽڰͱɣ
С˭ҲȲˣɣ
ԷԼĿֲ֣æͷչ˳׺һŵйצһɨ䣬ʱס˵ֽš
æ׺ڻʮѪɱϷ·ͬʱ͵Ϯ
ʮѪɱͬʱһƬֲĽâ֯·ȥǻûӽʱͱԷֱ֣һƸ䣬ֱӰѽ俪һʮ˶ŭеһҶ۱Ʒɡ
ʱһ춯صħХһħӰ߲ۣһ¸޴ħֱӱ˸븹У
ûõģΪͿ˵ϷôħȻľԶˣ˸ձħ֮У㳤Цһȭһ±㽫ߴħֱ˺飡
Ҳһȭ֮ƺһ˵ɳȥʱһ絽ϷŭһȭС뽫Сڸɢ


˿ҪһȭںʱʮѪɱ֮һ˷ܲ˹ȥ˺ǰ棬һȭǣҽһѪ·ĺһ
ŭԻ󣬸Ƿŭ
ɭû°ɣΪʲôҪô֪֪ģ汧һϢѪɱۿѾʪԭӲʯĴ˿̺ʲôݺһ£ʹ顣
ҰǱѪɱ޸ɱ˹ߣǲӦú޲ôΪʲôҪҵһȭ֪֪ûģ
ʦȻ޲ְʬΣɺͨˣ㲻ǽ̻֮ӣûĻʮҲֻ֮УԶͷҷ϶ӡǸı˵ĻᣬûĻҲĬĬŵ֮У޳ͷ֮գǷġ
ø˵갡ٺ٣ǾϷһɣЦһƽ
ʱһʮѪɱȫ˺ɭǰһı飬ԸΪʦǣǣ
ǾûʹĻһ㣬ˣԷ񵾲һɳȥַ˹ǰͺ̣
Ƕſɭķ֮ɫԸʮø³
ʦ𣡡һʮͣˣѪ룬һǵؿź档
ˣպһҪǵΪұ𣬲ȻĿ
ʦǵģˣҲ͵
ɫһЩһʮ˵ͷãǽǾһϹƴˣҲҪᣡ
һʮǷһ㣬һеĳˣ˶Լ뷨ʩչ˳Ľǧɱʮͷرڣ޺죬һ˺ѵأݺᣡ
ղ񹭵ԪѾͨԪظ۷壬ԪһɫĽ⣬һնһľﵣչ첽һӰ⣬ԾڤؼɷϵشԷ
˵ȫΧ֮£ѹʱþ޴ޱȣԷܹ࣬ʵҲֻкһ˶ӡ
˲ϵرɳȥһѾˣսۿۡڤȻСɣ伸κɽȵ֮У澹ȻһϸСƣ
ǸϷ֣˰˶ķɳȥ֮һƻѾʼѵ壬һκһ֮УƸ˼֡
ǶȥɣŭХһͷһɰޱߵ˫֮γһž޴ޱȵĹǹ̫ͬһɻյɽһƬֲͨ˻Ϣ˶о֣
ˣʱһֻ¶췽ˮһβֹһйɵķɽǧ⣬Ĵ˹Զڰ֮⣬˻Ǹоһǿֲ˵Ľƣǧţʱһ㣬һ֮Щն
һƱ䣡
ã𣡾Ȼǹ֣
һŵɫ˲úˣһݹնӡǼŻϢĿֲɽޱȣʩ첽ʱٶȻҪһϣ˲Ӻ׷ޱߵĽâһ±УֱӰһ½ɱ
һҽдƬƬѪƬѪ䣬һ־˹Ľ¡
̫ˣһֱ֮ɲ⣬ѵ˵ֶΣʮѪɱٺؿһĻ
ǿһɽĳְֶ˵Ķ֣ЩȫԷɱ
ǸղһֱӾͰĸָնˣһ֮Ȼܹնأ֮һǳ¶ܹնĴ
ǾǣǱɽʱǾȻֻһͨޱȵӣһ׵ķȲϡ
ȻԶڰ֮⣬һͨնǳľһֱһɽĸ֣𵽵ʲô磿
ˣ

濪ʼɫʵĹԽĸȤˣȲҪ
лȣ¶ķңңһݣȻǸһ˰ɭͻڤڣλ۸ʲô۶ãһҪסˣһͬȥݼ𣡡


139 žؽٲ
˹¶ֻ֮ɽǰ˳ﲻŸɵǰмɽٰ˾ľħ뢣ȻԼϢȻɲĸо޷
û뵽ôӣв̾ǿÿµŮ½ޣȻŮһ㣬һɽٰ˾ľħǣòӡ
λؾڤ˰ɣʫһ绪ӺݻŮһůЦ˹Ц紺ůѣ˸оƽ׽ˡ滹һۿΪǶɽľ֡
ԭǹ¶ʧˣһҾЩ죬Ŀе֪εĹ¶ΪʫǹĵӡôҲ벻ף¶ΪλԽӴԼɵĽ
ڹ¶ʫĴ£汻쵽һƫ֮⡣ʫ΢ЦʦЩ뵥ڤ̸
׶Է˼ͷһʮѪɱԸڵţҺܿ
¶˵У˳
ʱ֮ϺȻһĿĹƺ˺ѳһռ֮ţ޾һǳ»֮ӿ˳ƫӳյһƬͨǺһ㡣
ʱоһʮְ絫ֺ͵Ϣӿռ֮Ŵٵӿ˳ʱеȥֻʣһǹŵٻӰ
ȻֻһʮʵٻӰȴʮ־֮У÷绪ƶܹݴ˿̺жĸоϵϢ޷׽ΪֻһѰŮӵӰǿʱڿһ²ףĤݵĳ嶯
𣡡
ѿڶ˿̼˵еŮӣг𺶡ȻԷſֲʮĸоԷ֮У̺ŵĿƺַ̧ܹɽǳ£
ѵĳˣ
濴ǵصӰĻ֮һѰɱһɽľ־˵ùȥˡ
㣬ڤ棿ʱ֮еӰڿ˵ọ̈ĸо
ǣ֪ټΪ£½޵Ůǰ˿Ҵ⣬̬ʮֵĹ
㲻ýţҼΪ˸ȥһԵǹƺܹģ˺еĽ벻˵
Ե
иǳ˲𺶣Ϊʲôĸǿ߾Ȼ˵ҪСΪҪȥĴԵǳɹĻԼõĺôǴ޷
г˺Укôû˲ҪæʵôʲôĻԵʾ
𵭵˵½޲ֻǵħĽ֮ô򵥣ܣҲ벻ô̫ʱڣʮֵĳԣɽɸ˵Ǳ֮ءǺ֪ΪʲôֻʣһЩϡ˷׷׽ԼɽӡڸȻӴʧ˵Щɸķӡ֮һ춼ƷܹõһɸĻеĺôҲ˵ҲӦ
һԭ½޻ܡǸ֮ˣȻ֪Է˼˷ܵʵѲɸнɣ
һɸʱõĺôҲʮֵľ޴󣬻õһɽֻɽ˽棬ûȥ⿪һɸ˵ܹõһûзӡĻսֲޱȣ
ܿ侲һ˿ɵʵɸƾڵΪ˭ܹ棿õĶֻ¶УΪλҪҺ
˵һγɸЩͬǧǰɸһ㣬ѾֹһΡÿһγɸԶķɳһһɾ顣Դǧǰɸ֮󣬱ʦȡ̫ɾ֮󣬴ӴҲû˽⵽ɸΪıر̫ɾɸÿһγΪѰҴ˾Ĵˡ
Էᵽ£Ͼ䣬м־裬ʵô֪ʦ𣿡
½֮󣬺沢ûùԼʵ֣Ҳû֪ŵĹϵ˶ֻ֪ڤ̵ĽӡЩ̸ףҲڵķȥ飬ֻ֪ڵˡ
ǰĹôԼĵϸ˵
ЦһɸҲǰȥˣǹ׵ķˣʥӵݣȻ˾֪ѾʲôܡϻǰɸϹĵϸֻû˵ˡ
֪ԭһΪɸ֮ͨʱΪ˶Կֲѹֻýչû뵽ĺ䶯ϹﶼסԼ
ʵȻЩϹﶼ֪ҵһݣΪʲôҴأ
ʵΪʲôҪҴأڵĹϵֵװ֪һ½޾ʮɣһѪȷ磬͵ˣǶ޲ҸȥĽҴڵĹϵŵʥݣʱɱĻ͵ڸްԵԣؽֲ֮ܵıԼ˵Ҳֵװ֪Ļɱ㣬׷Ҳнˡն㻹кܶණҪѧء
亹ֱԼǰʵ̫ˣ뷨̫Ƭ棬кܶؼĵطǵòȫ
һһޣôɣȻҲ̫ˡνľ֣ش֮ǿķͷټηѪֶΣвоس졣
һǰף٣Щ˸гǹСıסˡ
ڿԼҲʲô顣
ˣ㻹û˵ҪôҺأڵΪͨΪʲôҪС
𵭵ЦΪͨлڱ˵УҲ˶ԡ˼䣬û򵥡ңȻΪڻͣʱȴмôİɣҺĻġɸ̫𩾵һγɸҲһɢշɡ
𲻿Ϲ͸¶㹰ֵûʲôµĻСȸˡȵɸ֮ʱֻҪ֪ͨһҺԸΪЧȮ֮ͣ
㲻ż뿪һЩҪ˵˵ֻȰһ£ǱԼˡ
һ֪ʲôȰҪԼ˵ĵ˵뽲ܹĽ̻壬ʵ֮ң
̾Ϣһ˵֪ʵԲϰ˹ڼааԣɱϵûһҲҪǧɣҲ㲻ʲôΪһǿݣҪֻۣ̤ű˵ʬǰľʱֻºҲˡһ;жУҶĿ߶ӣӦͬ۹òǣαͬ壿ڵνˣ˵սѡ
汾Ϊ֮УǿʳԿԡ㲻ɱˣ˾ͻɱ㡣һֱŬԼúݶ˰ͬᣬֻԼܹܵ˵İ˺
ԴӸղɭ֮ڷ֣ʵ仹ڵġ
ûоɭ֮£ֻºԹĻȥһ˿㣬ȴС
ͬʱҲΪ˵Ļƺ⣬ֻһʱֵط׽̺ζ
Թ𹧾˵лָ̣¶ġ
Ϊ治ýԼĻʱ˵ͷ˵棬аãϾа̫ء̫а֮УԱؽ䣬Ҳԭ㡣뱣ֱĲ䣬õħͬޣã֮аͣŲʧ⣬Ҳɱ汾ıҡ
ٴεлû뵽ԼֻһСϤָ̣ʮֵĸм
оѻ֮ҪõĹһ£ԺҪаͬ޲УȻʧңһ۲۵ɱ˶ħ
˵պɹžٵĻסһҪƿշɣȻֻ·һʱңȻָһ·㡣
һľݣѿʵʲôҪɣΪʲô
ֱǺеϢ֮УԽܵģ
˼ôУΪгһܹƿշ磬ڡܲңɣ⣬ô
ɣֱ˵ռ밡
Ϊʲôȴ˵ɵĺֻ·һ
ѵǹһֱ˼ԭ
һ𾪵ĺ棬̾˿˵˼䲻򵥣ͬҲáסԶҪƿշɽ磬Ȼֻ·һ˼粻֪ʲôʱѾ˲ݵĶд˼˶ֻ·һ˼磬ҲһսǵĹͬˣ磡Ҹղ˵Ľĵˣ˾˼
治֪Լ뿪ƫģһֱŹĻЩþö޷˼һƬҡͬʱҲż˵ʧ䣬ǰгһܹɹž٣շɡ
ôˣ
૵ʵ˼ΪʲôǶģ˼һսѲ˼仹ܹԿɣ
ԭǲȥجĵģЩģ͸÷Ĺ𡣶ҶԷҲûаƭĶòпʵ
ˣɾͲɰɣȻﵽܹ֮˼䣬ȻҲܹȻ˵Զûȥлޱȵʧź
ȸŸɶ֮󣬺Ҳɢȥ˳ɽصڤ֮һ±ȥ˵ɭ
֪ɭѾס֮Ҳ˿ļŬļ鶷
˼֮һأ˵¶ˣǰ˵ɸ֮¡
浭˵ã֪ˡ
׼Ҫ¶ʱʮѪɱеһ˴ҴҸڲֹ࣬ס
Ѫɱԣ˵˼䣬ɫһ
Ťͷʵ˵ԻĴʥأڲԻϰ̨ŵİʥӽд£
һ㶣֪ʵݣаô޹ʹ£
Ҳ˵ȷʵյϢԻʥǰأΪ޵˵ŵİʥս顣֪Ϊʲôŵİʥʼնûŵ˶Ҳ䡣ǲԻųϢ˵λʥǵĴʥӣͷڹˡԻʥӸԣͷڹ굨ҳǰĻһҪԼѧУҪĽŸɾ
ñŭѣǰδеһɿֲɱ͸˶ľѡ


140 ϹŶ
Ļ֮󣬺һķŭɫ͸һɱһ㣬صײ֮ϣ˾ѡ
Ȼ˹Ȱ֮Լɱԣ˿Ѿ˷ŭ޲̳ϲԻǲ֪ĲԻʥһ
ܿƽԼȴǱޱȣȽɸ֮󣬶ȻҪϲԻһˣʱն㣬ԻҶҪð
֪ǲԻҪŵĶ⣬Ϊһ޹ų֮ʱԼ½³˲СĿΪڻĳ棬ԼûκΣʱԻĳϱڱչصĴʥս顣
ڶԷѾأԼȴδ̨һʤý˻úŵӡ
ǧҶһؽУԼ¶
ǵʱɵڵϣѾʼɸĺˡ
˽ɵжһ˿֮ɫһЩӷ׵һ۾˵ڤôļӰôˣ͵һˡ
һŵͶԺʮֵĲ˿ץס˻ᣬҪΪѶԷһ£²̨
滻ǰԣ˿ֻǸȻһЦĸŸ˵٣øλõȣʵǲ˼۾ʼնûۣ˿ԷС
ΪѶԷʱԷԼĴڣŭɶ
ô˵Ҳǳͷ֮ʮ֮һͷøԼһЩ棬ڱһëͷСӣʱŭ죬İЦٺ٣ڤôӣǸŸɵôãһ䲻˼£ôҲҪһĽɣ
üͷһмֱ䣬˵ôѲҪ²ɣ
ٺ٣ҿûô˵Լ˵ġкβɣĶ½޵ĸͷѵܲһССڤĹݲɣ
ܵ𣬿ϧܲ𣡺ߣʲôǹ¶죬ɲҰĵطͷûгָңƾʲôԽ޴ң½ʲôʱֵСָŶԷıӴƤȣʮֹҲס߳ŭ
ϷŵĹ¶ʫԽԽҪֹʱ̫бȴ΢Цʾ⣬ʱҪֹ
½޵һ̫бıҸʮ֮һԼʦͬԼһ󱲲˼ΥԸֻεؿ̬ķչ
ȻͲкϷɿĬĬԣһϷ飬Ȥע¼еǡ
ǵõ̫бİʾ⣬ҪΪѺġֹ˹¶ʫȰֹּһϷģһҪúѿɡ
Ǻ澹Ȼô˵ʹԼһСʹ⣬澡ʧ߳ŭʱŭȵøСҲ֪ǹ¶죡ѵﲻҰĵطĵطôֲ󱲣Ȼ·ϣҷǵúúýѵѵ㲻ɣʲô򣡡
Ȼ֣һźµŭз֮죡
ѵңٺ٣̻ʲôǿΪɣ˿ɱ⣬һɫͬһӭϡ
䣡һӲһǣµ˶׷ɳȥ˲ˡ
Ȼ½ҲһˣβأΪڸ֮㲻øֻжɽӡ
ֻҪǶɹľٵϹ涼УȻҲһЩˣΪڤ壬ǱԷǿϣ֮˵øһЩ
Ȼ˶Ź˿ۿԹһΪһưѶɽˣǳԾѣǱֲֻ֣
ǱһСʹ⣬ʱԷΪԼˣƤҲֲסŭÿҪʧȥǣŭ˺棬ȫƴļƣ
ס֣ʱһŭ¶̫бһһȵһӵĺʱ˵һ㣬ʮֲĵĺ޺޶ź棬˻Լλ
ѩŵͬʮ֮һѩŵ̫б̫޼ѩ˭Ҳӣ
ѩ򺮷˵ɸ֮µģɲǽ¶ݵġ֮£Լ˽ȥɡ
ѩĻԺЦҪǿѩϣǰⲻ֪ߵغСһ˲ɣڤ̾׼óŵŭɣڤĲΪˣ
ҲǴŭЦðҾ뿴ʲôʸ˵Ĵ󻰣Ҫһ̣ұضţ
ڤ̸սиˣĵкϷɿˡڤ̵ţͿߣֵÿǸſϡ
¶ʫȴǰεҡͷ˵ˣڻǿʼһɸ°ɡһȻǼڸɸϢջ©˳ȥŸɶѾɳ˴ĸǰޣǺҲвٸǰҪһȲ˵ڶ֣һʮ˴ɵǾͺӦùҪһݺôĻΨŽС
ڴ֮ãҶôһôָ֮ϡ
Щ˶Ƕһ֮ȻΪԼȡˡ
òɿ¶ѩһЦЦдſɬɸûأЩ˾æŹϷ棬Ҫôȥʮ˴ЩͻĿжʳģΪһɢɳôùЩȻɣ
ڤĸ֮ΪСһûʸ˵ģΪ¶֮ЩɲΪѵͬڤ̵ļ롣
浱ȻҲ֪ЩɲԼУԿǴǹལԼֻһԹۻͽЩȴŹΪļһ±ڤƹһ϶Ըһʮ˴ɵ˳٣ԵõĺӦС
ԹԵؾڤõĺôҪӹ¶֮еǷ̯ǲָڤССɰôͬʱҲ˶Թ¶ǿСĲ
¶ʮֵߣȴûж˵ʲô
ȻҲ֪ԼһҪǸ¶ӣǱ˵ĿżȫûԼУǴŭӣȥ»ˣ
ֵ˳ȻˡںǰЦﵫȴڴ̷͸֪֮ǻ֮ĶһֻСҲҪͽֱǲ֪
ǿסŭ𣬲ûȴЦ˼еɱΣ˿Ŀͬһɱһ㡣ѾҪԷйܵ裡
Ȱ֮ѾȥԼײɱˣⲢ̱˲ȵͷʺţ
֪Լһߣ϶ӼԼ˴֮ûм뿪һٺͤ£ϾźɽɫвʱĹ¶Ůӡ
Ȼһһ˴ԼòŮƣһºЦһ񣬵Цʦ룬ڤ
ŮӵĴ֮£ϴμƫ֮С
ϹڵȺͬʱʮֿʵӣһĶ֮ɢһɸĪȻԼΪ滹ܹо̲֮еĿֲ
ҴһܹƽƽӵֻҲǼΪ¡
ˡ𵭵ͷϲޱȻһ㵭ǹסϡԿó绪ˡ
˵ͷֵ𣬼λǰ
ܵҹ¶̫ϳϣλ컹ˣһλǽˡ
һа𾪣û뵽ˡϸϸһ룬ƺҲûʲôóԾģɸҪ̵ôȻٲҪϹŶɽˡ
֪ǿޱȵ½ǿ֮ؽ֮һĹ¶죬׷˹û
˵ΪжĪ⣬ûֻ֪֪˹֮޵֡𱻳Ϊ½޵һˣڶֱˣ
Ȼ¶콨ʱľͷҪ̵ö࣬вԶԶδɳйѹסȻ̫бǹ¶죡
˾ľͷ̼ɵʹ¶켷½Ӵ֮У˵ǾжôĿֲˡ
ഫϹŶǧ겻һ϶Ϊɸųصġ
ʵ벻ףƾĸΪټ֪ʲôϹŶȻҪһʮ˴ɵ˽һû⣬ʮ˴ɵĻ֮жʳ׾٣Ͼʮ˴ʤڵ̷棬δؾбǿľڡ
½ǵĵͷ֣˵޼ɣΪʲôҪԼŶĶСɵĽ֮ˣ
컹˴һº棬ͷ˵СǱ˫ѹῴˡϧˣЩСΪǣǱˣһݵҲ˻ڤɻеԹ϶û뵽Ϣ
ܹõ컹ϹŶޣúлϲѵġ
Ҳͷ½޵˾õٶĺôҲڸһʮ˴ЩӬͷСӣ㱾ҪȥͷģͲղŵϷĲˡΪЩĿĶֵá
˽˵Ļ󣬺иǾȣһʮ˴ɵ˾ȻӬͷСԼȥͷ棿Ϊʲô
Ǵ㵵飬Ц㲻ػɣ˿̱㸮û˱˽еˡÿһɸʮƷʸߵͲһɱڸ֮⣬ЩɱȻ˶Ը㲻ʲôߵȴõˡ˵㣬ΧɸУΪҲһɾӡɸıǲ׵ڸ֮ģõĶеɸ֮СϧǣûܹСһأҵ˽ɸķȥѰɲأ
û뵽˾Ȼܹɸ˴γɱʲôҾȻҵɸİ취˵жֲɼһߣ
Χɱ֮УȷʵһɾԴɿת˼תЦɾʱ϶ΪĿ꣬ʱҪ̶ˮ룬лȡ棡
ڤȱټĴ֣ʱսϹԼˣȻĻ˭ϲͷϲȼȣΪ۸ˣ


141 ֮
˵ͷ˵ɾȻɽ֮У㲻ʮϳ˵ĹǶ߶ھ칦һžÿƽڵļаʱԾСҲûϵȽɸ֮УȻϳ˵ɾ
ΪǿԼڤ̵ķչٶȣ¶½޵İλҲȷʵҪ¶һп
ӹ¶֮ϽǧҶһ˹˵һʲôİɸһɾϢŪ½֪
ʲôɾȻˣΪʲôҪôϢȥԼǵõĻڤ̵ķչ޿ɱĺôǧҶһȻ֪¶ĿԵģô϶ĵؿһɾϢȥĻʱ˵Ŀⶼۼɾ֮ϣǸûаᣡ
˵д㣬˵ȥˡٺ٣ɸ֮ڤ̽ήһ֣ʱҿ˭ȵͷ
ǧҶһȻ֪ʲô㣬һصģ֪ƺһУ㲻ٹʣ˰Ϣй¶˳ȥ
ϢϢ˵һɸһɾ
ļٵģܰɣɸкüû˵ɾģϢǼٵİɣ
ǧȷϢǹ׿˵ģѵм٣
һʱ䣬һذϢǧըҩͬʱը½еɶ׷׼ɳĸǰ½ޣ㵽ʱɾ
ڵĴ½вپŷɾ֮һֱϹŶǶٵȥˡ
ĸ֣½һʮ˴ɵģһЩɵģԺ½ģȫӿ½ޡһʱ½޸ֻ⣬޸ӵַǷ
ɾһֵ÷зǷ֮ʱȴæŰѪаų¼һһÿһֻǰ벿û°벿
ЩֳѰϵȵƤžط֮Ȼģ¹ϵĳȥʮ֮ͳһӹһЩֳʮֵĹӳ¾ɡΪ˾ı棬ν˲ٵĹ
ڼϵعעƵķչʱɵĶ
˲ǣһʮ˴֮еɶ˴ĸ֣òϹŶԶǰޡΨֻ֮һЩΪ΢ĵųϳӣпǴְˡ
ʮֵĲ⣬ŵڸʲô
ʱڵļҽ
ӴλʦֶôòԽԽƯ˰濴λɫ正ϴôôЦ˫֮кһĿ⣬ʱűȽϱ¶ļǧ䭸ͦĴá
ǧߣݺݵصҧɫԶûãһӵһĹ
ôԷĵŮӿǿŰȻ棡ҺԼΪߣȻֻԼľ׵¶ó
ҪĴսĶסһ˫޵ǧʦֶ˫ԽԽԽԽˣƯʦ֪۾ȽϴˣһֱŸҿɣ۾ġ
ԷĴһ´յǰǧŵæ˼󲽣ʧɫδػһ˫һһƺҪʲôҲסĲϡ
һŭָźʹɫУʪûƨۣŮûӦȢûأʯŮ%#
汻һ㶣ŮҲ̫û˰ɣ⡢ôǿĻ˶óڣȻһôǿ໰ƤĶöͷðһεɫ
ʵܲˣεɦͷ˵ôɣҲǵϷذˣûô
Ϸأǧе޲óȥҧڡڵʥŮƽʱ˶Ȱͽ뾡취ģŮһĤݣ˸ҵϷ
ͷһؼ˵٣ɻûǮ·ÿһμ涼ɫɫĿⶢţ˵ЩǷ֮ĵϷҪΪԼʦ壬Ͱͷˣ
ǧ䭻ʹʱȴֶԷĿ⾹ȻֱĶסԼΪ߶һһظϣֱ÷裬ļðνҪɱҺüǧ缰ʱֹ
ʱҲԼĿ˲ĵطĲǸˣŮǴô¶Ǹ˶̲ס鼸µġ治׼ȻԼ飬ﲻഩ·
㻹ŲҰڳãȻղĶסԼĳЩλǲʱ͵һ£ǧٴη쮵в
˭ԼôٵĲϣֲûǮ·˵ҲеתˣҲѧһഩ·˰ɣ
ʼվԼίϾԼǳȥȹӿʲôڿգԼ٣ܲҪԼǰ۾ɣ
㣡ǧٴᣬҪȥͷƴǧסɫЩغȵǧ䭣Ҫٺˣµģ
㣡̫Ƿǧʮί˵ͬʱ޺޵صĳװһ޹ȴ͵ЦĻ쵰
ǧòֹõĺ֣Ժ˵ʦ壬һɸŻһɾ䶯Ƭ½ڵ̫ϳҲʮֵӡһʦ涼Գˣ˼Ѿ³Уҽöʦǰȥһ
ǧȻһ侲ޱȣĲǾոž޲δŭЦ
ղź뼧ǧЩĻȣϻһĨδɢȥĺΣ;ĽոʤһټһŮҵɬ˿ĳգĸԸĳޱ֮УԸ԰Ρ
ûзǧ羹Ȼ˽ľ޵ĽŮ̬֮һʱҲǿһ⡣ѵ¿ˮ˵ͣ˷Ӧ
ŬƽԼСܾܵչǰ
ƽˣ֪ˡһԻȥʦġ
ĻҶ˾ȸˡ
ԶȥıӰһ˿˿Ĳꡣ
ʦ𣡡³еھݵի֮аݼη䡣һοη֮ʮֳԾԷȻͻˣ
һؼηʱǶɽڣû뵽ô̵ʱֶɹһ٣
Ȳ˵еԽԽͻƣɽڵĸÿһͻƶ죬ǿֲپͼпô˶ҷ𡣶ηȻܹɹ٣Ȼ򵥣
ֻҪٹ٣԰շˡ
СӣҹȻû۰յ½ޣͰֵǼɹǷ꣬ҶηĺͽԼͽֳ֮Ķηƺгɾ͸У˿û֮⡣
ֻЦЦ˵ʦһΪɸҪɾɣ
η˵ͷ˵ڵ̫ϳϼɹž٣ǲĻΪʦһ֮ڿҲҪɾžˡɽ֮лûһźõĹͻһأһɾڱصã
治֪ҪҪ߶ηڷ֮£һ룬ηܹ˳ɹž٣һҲţһʱ
ηɾ־ڱصõģ뵽࣬ϾʵѵҲˣ
η˵ͷ¹ڵ߻ܣλĳ˳ħ֮⣬ɻһ֪ԾԲܹ⴫ҵʱλҲֻڱҪʱ򣬰гӡȻĻȻὫеɵĿⶼϣʱеɱؽΪв½֮ǡλ滹δأǻֵסɵ֡
ðľǾҪǰгֻ֣֮Ҳֻйܹһ˰ɣѹֶη֮
Ҵ²⣬Ҫļλںϳɹڽе½Ŀʵ
뵽ﺫͷƤе㷢飬ڵЩһ½ȷѪ꣬綼֮вɣɲڵЩԸʬںϣȴԳưԴ½ûҰģ
ʵȻѾټʦ̫ϳϣѾû˭ܹɾˡʦνΪʲô£
η˵ʱɾ϶ٲһҵĴɱǰһҪڤ̵˲ͽȥɲҪΪλںϳЩ⣬һɱĻʱǵҲ֡
ͷʾԼ֪ˣ֮룬ǰԼԭļƻη˵һ£ʦڤ̵һδϣܹϣұ֤ʱɾһύʦϾˣ
ףʱЭȡɾȻٰƻ£֤ԸԳ
òʱǧȻһ֮ɫ˽˵ʦʦ壬²ˣ
ô£ηٿǧʧ̬ʱ֪ȻǷʮ˲õ£żѯʵ
ǧΪٽɸӣĸֶڴ̽ɸĵص㣬ǰʮɽ֮еһĹȷһɼѰϢΪҵɸĵص㡣Ȼɽƣӵ³һӴĺޱȵĶڣڤһ㣬һɿֲϢӿǿϢ˴ĸǰȥҪ̽еܡʱ洫һʬʮͷëʬ֣Щʬֲֿ֮ͽ˼ɽľ֣дĸָǧע̬ķչԼʦˣ
ôĹ£η뺫涼󾪣˶һۣϵߣȥô£
Ǻܿϵ˼ǧ˵ǴĹȣڻĹ֮ʮӰȥ磬ݺϵ룬һ쳹أµķʮͷĿºëʬɷ
Щëʬɷÿһ߶ޱȣһ㳤ܼĺɫʬëȫɢһɹɺصεɷɢȻҲһּΪɭɲĸо
ЩʬɷʮֵļӲЩǽâϸ˲ǣһĿĻǣնɸ֮ϣ
Ȼǵսձڶɽһ쵽첻ȣʬ֮ǿĸֶδǶ֣һΧסһӵϣֻб˺Ƭһ³
Ųϸĸֵļ룬ʮͷֲɷʬڽѹסһ󲻸ʵʬô鶼ڵأ
ͻأɽ֮еĵºڶһӿǶĳѨַһͷϹʱһ㣬˵ľ
ЩɷʬŭХͺǺڶԲɢĹʼӿһľѹ˳ʲô˿µĶһ㣬˶裬ضסǸĺޱ߶ܹɵĶڣ


142 һ
ԽԽľֵļ룬ʮͷֲĺëɷʬ׷ױնɱ飬һ󲻸ʵŭ
ʱĺޱȵĶڿǾ̵Ĵӵһ˲кǧ
ǿֲħһƬĿռ䶼ֱӿ飬һĿռѷ콻ݺᣬշָһϢÿһ̩ɽѹһƬգ˶ŵ˶ȥȻн˿ռѷ֮Уǿ֮֮һʳɷɻң
ħգ˳һһаޱȵĿֲɫ粻ʱ䣬Щɫɨеģ㲻촷ۣҲ飡
𣡡һؾħХӶд˳һɿ¶ǿޱȵĲ˶
һ羮ŨµħٴαӿʱһСɽɫ۹Ŀֲͬʱ˳ǿħϣ˸֮ϡ
ֻʮɸߴһɽһ㣬һƻʨĴԴ޴Ѫ֮Źһŵľſµĺɱ֫׳ǰ֫һ㣬һϸβһļۡ
ͷֲŭХµƵϢߢסÿ˵ͬס˲һɲ鲼ȫ
ȻͷǸղЩɲëɷʬ죬Щëʬֱɱޱȵŭһĳβɨһɨղֱӱֲľβ粣һѣҷ䣬ɳ죡
һĳβɨ֮£ɽٸֱӾͱɨһƬѪֻʣһС̲Ѫճɫľβ֮ϣһɽֱӱһɨ԰ɽ۶ϣ
еĸȫµĹǧ񻪣һµĽǿֲϣϵŭˣȴ޷ʵʵ˺еĹ֮ϣ̶֮˱һ⣬Ƥ׶ƣ
ȻԷĹ޷˺Ȼôŭһ𣬾޴צָ֮䣬ֱӱ֣
˫צ絶һ㽫ճйĹδ֪ʱ֮УҲԽӽ֣
һȻĻֻ޶һֲѣ滹жηһЩԶĸַ׷״ųս֮У˶ޱʩչŸָľѧҪɱͷʵޱȵ
һֱӰȡȫ׵ĹſֲײգֱӾͺͷɫۼϣ䣡ҡػΣƺɽҲˣҲˣһըѿֲʬֱӺϸ죬·ļ޷嶼ֱӱըƽɽ
Ǹޱȿֲڵĵضȴûܵ˿Ӱ죬ȺɽȻ񹭵֮ʱһεɵ
ڶйŹ֣ܲ򵥣
滹ûü룬һֲ֮צͳצޱߣȻһ֮¶Ҫƿ
޷ӵ˿ֲһһצ֮£ȻεĽסһҲˣ
ˣȻǿ£һȻû䱬ŭ˶ԷһҪɱҲŸģ漱ͷ󺹣ΪԼڵΪôҲðѶԷϲɣû뵽ԷֻЩˣۼױһСƬѪӣ
ںΪ֮ʱη䳤Хų˹裬һ޴ޱȣͬӿһɹɿ֮ɷĺڶ
ηħȻĳХһһѽһԣĺڶŴĹתһһſֲĹצϣȻ˽ȥ
ľηŭһ裬˿̵ɷͬһɱһиǷһ˲ֱϣӴޱȵĹУ˲ϢȥɽһĶϯľ֮У
ڵ񹦣ľʱżʶԼһʦŵͬʱҲڼʶ˶ηĿֲʵ
ħȻʮ˴֮Ϻ󣬵ӵеȴǴ½һģŵĻԪ񽣾٣
ͷֲһͺɨ޵Уңɽٰľֶκβη侹Ȼ˾ľ֮УȻɱҲ˵ηʵĿֲˣ
Ƕе֮£ۼѪⱻһƬһƬȻ˻ɫѪҺȫѪ죡
ŭ𲻶ϣֻ޴ֲǰצϵ˺հѾľ˺ǿƵĳ˳ѪҲһ˲ظ˹ǿľֱǴСǿ֮ΪﶼΪ
Ȼܿϵ˶ظȻԶηպޱȣѪŷ޴Ѫһ㣬֮ɫɱΣ
ŭη˹ȥ绹Ҫ죬Ѹ֮Ƹ֮ͣ¶˼£
η䲻Ҵ⣬ڵλ̫ϳһͬӭȥͷֲ̫ˣȻһ±㽫ֺ˳ȥ
ŭХҪ˹ȥɱʱӿסȻһȭͰֲֺ˳ȥ
£
˶ͷΨһӡ
˿ֲʵֻܹ˰ɣ
һͷ֮еĵߣ
еĸͬʱΧһеķµĹһֳĿֲϣֻޱȴ̶֮ķһֲǿ㣬ͬһǿǸֱɣеķֱӱ飡
һͷսʤߣˣҪްɣ
еĸֶ˵ɳȥʱڳ˶һɾΪʲô˿µߣֻͳɣ
𣡡
һŭмֱӱһĿֲǰ֫˺Ƭ
䣡ǵ֮ββޱ󣬺ɨʮأһҽдĸֲɽִβ֮£
ˣ
ʱһ񽣻ħѿգ˶һк
ͬʱһɰԾصԶһָأ޵еζֻһǧ֮նԾ˿ռһ㣬˲ǰ
һƽԶµĽʮأԾ壡ȻĿͷߣ˵жһִնԼ
ֱָһ
ÿһ˶ͷһ亹б
һһֱӰͷնϣΪأ
ƷƵһֱӾͰͷǹгˣ
ֻЩƴƴ˲֪ƽһжôĿֲ֮ǿܹͨ˰ɣڳ˼ûһܹ˵
һгΣ
һµնĺڷȻɢ˸һʮѺͲĺţȻûʲôĲͨûʲô𣬵ȴ˶С
˾ͬһ񽣣ɢһֵĿ½ƣƺݷһͷĹޣʱ˺ɷ飡
ͷ߱һгغ󣬲ûо׵ȥضϿѪܿһȻûа˺ۣԪȴˡ
˷ŭХֹһֲʵĺɢյƲһ˲ɢ˲ʱƣ
Ҫ¹֮ʱӺȻһ䣬һнʵľ񽣣һɾĽ÷ɫ䣬дµĽХ֮һʵʣƥ֮⣡
˶ܴԵľ콣壬ͬһƬƬķâʱᱬ䣬ֱָһɺ
ͷ߾ȻҲԷĿסʵŭƺȥֲңֻһŭĺХйеŭ
Ȼô˼䣬͸÷ô
ֶϳ˭־ݣ
һɣųɱдõڶҪɱˣû佣»ǧǰóɵˣΪν컹
˶ܹˣޱȣ¶˴棬˵޵֣һбеУû˿ڶսֲǳųƿսɣ˵һɵš
û֪ʦУûֻ֪֪ǧǰɸ֮ʱһޱȵ֯ճȻ֯٣ȴԻһʮ˴и޵и֣õɸô䶯һ
һʮ˴ɶʮּɵ֯
Դǧǰһ֮Ҳûгֹ֮֯ʱﾪ˵һǰųһɵӣ
û˸ʵΪǧǰһɽٰľֱһնɱɽٰĸǿǰ֮ûУʱ˶²Ѿɹž٣Ϊɡ
ǧǰˣվȻٶ
һɵĶŷŭŵߣҡͷ̾˿û뵽ǿóҵϣһȻ޷˵㡣ߣ˼ǧҳڶȻڵġ
ͷ߶һĴ⣬Եĸо˶ԷΪʵԶԼ֮ϣʱһɵĻ֮ȻŭޱȣĲ֡ŭһ𣬱ĸֳȥ
˫һβҵɱһ𣬱һԪ֮Ѿûǰô׺һʱ˾ĸµĹ˵ŭ졣
Щֶ޷һ˵ȴǵԴ󷢣ĸֲ֮¡
Ϊη䶼ܴ˵ĳ޸صչˣǳ˼µĹʱ׷Ѫ
Ҫ񣡡ηԽսԽ£˿ʴ䣬һͷ裬¹ĿֲһµӰÿһʮɸߴһ˻˶η䡣
ηŭһһȭ춯صĴЩһȭ֮ϣһ˶ԷӴĹ֮ʱͲȥҧߵǿͬȻǵɽ£Ѫ죡
ŭѪ̾޿һţͰѲԼʮ궼˸УȻ˫۱ŷſµѪ⣬ŭ˶η䣬һצ͵ĸ䣬ѣ
ηӲƴһǣҽһ˱ٴδɣҪɱ˻ŹǣһϷһצ£ѶԷֱץ
ʦ𣡡ŭһż첽ǰͷͬʱħٳһ߻Ӵħһ½֮丹У
ħȻһ湦ΪԶԶֻһɲԷ˳һɨͷֱɨɳȥħҲɨɻӰ
ڷŭ˻ٴγηɱʱ鿪ֻһѪƱǸĺᴩؿռ֮ƺХײѪѴﶼһѪɫ֮
Ѫ˲ײѸײڶصذɽһɣ׸žһԶʬѪ֮ӿƬ̱ɢĺ
Ѫ֮һֻ޴ҰףſֲϢӴ˳


143 ϣ
˶ѪǿֲסǴʱӹľ޴Ұ׹צǼͷƤ飬ĵĿֲϢǹצֺ֮Ȼ䣬Ȼ˲ͰǿޱƺսʤߴɢܣѪ⣡
𣡡γ䲻ıԷش˲Ϣ˹ŭޱȵţֲ֮βһѹɨնˮεֹʱҪһ
Կֲ֮һѪеʱ豩ӿƬ̱ⷽضŨŨĲϷɷ֮УѪԼ֮Уһ߿صľ޴Ӱȴħƾһ˻𣬷ƱɫΪ֮
һּѪɨ䣬ȻնһݵĻƳһռ϶ưʵ˺һ
һԶԶδ£رѾֲѹžž죬Ѻӣɵ蹵һ磬ֱӰе嶼˷ۣ
˶õľ⵽ʲôĹħȻµĵز̧ͷ֮䶼ɽֻ¶ܷ
˼ôЩʵսɵѵ˼Ҫô
˶еعעս֣뿴Ѫ֮еشڸʤһ
˾һĽ򶷣ƽ
Ѫϴڵľһ߲Ҵ⣬ŭһſѪڣѪ񽣵ŵܼǳݾȻԶ䣬ıʮдֲϢǽ
ʮǽſµĺ죬һ˲ȫϣޱߵĽƾ춯أѳѪϴŵĲɷ֮йһ³ɢ
ÿֲ֮ÿһ֮ǿϷ򶼲ܹӵκεһ
һɽԶԶߴʮǽ佣סɵþ̾
ɽΪûĽӵκһʮ˿µĽһƬ֪Ȼǻأ
֪ǰ߶Ըǵʱ򣬻δȫȻֻǵܹ
ѪеϴǿޱȣߵĹȻ壬аսһֱѣذ
սϵؿ٣а˶ԶԶıܿҿֺ
ನɵĻٻʮֵľ޴ɽңƬľ׷ըʱаﲻСһֱӰһɽϣ
һ֮ս
˶սĲϻƶûԸⳡ˾Ķǵľʴս
˶ϣаܾˣȻٳһȥȻһͷʤĻǵĴѡϾⶼǲϵĿ»ߣǰ߾Ѿǳ˿ͷͼʶǵĿֲ
η뺫ЩǣѪеĴڻܣĻֻҲߵħơҪǣ֪ѪеĴ˭ڵһͷ޵ʬ
аսҲ֪ãɽǵĴ򶷻ٵòӣ·ʯɶѣľۣɽеҰ鶼ڴս֮бѪɿ飬룬صʬѪ̶Ѫ֮Ż
ǰΪս֣˲ٵԪ汻һǾ춯صһնϣ˲ֵıԴʱս󽥽ĲУ·硣ݻɵĿֲǽҲѪеĴڸԽ۷
ѹס߷κβ˶֣ȻĿһֱڶָߴĹ֮Ѫסķùǽʱס˶֣ȻԼһǷѪףѪ׸飡
ԷԼ˯֮õѪףڵ޵ʬҲڷŭޱȵĴ˻ǿֲĹХᴩ˵һ㣬ĤҪóѪ񶼿Ҫ鿪
ÿֲ޵ʬ
ֻһ˫޴СɽĹ־Ȼһ°йԼĿ¹ǽУݺݵֻ꣬һžžĴ̶죬ЩǽƬǷۣ
ʱѾײѪףһ죬ضһ˲һ£
Ѫױײɳһξ룬ȴû鿪ӹг޾Ѫ⣬һɿ֮ϢɹɢеĹǿˮһ
ѪײֹƹħĲϵرһεһߵǶ䣬һ°ѶԷװ˹Уǹ׸Ҳٿĺ
𣡡޵ʬһҲѪף׸һƣȥ֮Ͽ
һŭʬӹд˳Ѫ׻ѰСȴϵز綶һѪɫĹ⻪ϵؽɨʮԽһЩĸֱɨѪģ
׸ǺķһӴɫʬֻǱһľŭ֮ɫͬʱϵѪȫѪ죬׹¶ɭȻޱȣ
Ȼ˼ĿٸҲͣХһɽȣĺīƾħ֮ڵĶС
ѪеĴƲô׷ŹʬعѪһѪɫĹףβ˽ȥ
Ҳȥ浽ʲôط˵кöЩֿһɾȻҲ붴УΪضо޴ĺôҲ׷׸˽ȥһľ۸ڣǵĵҲ׳˲١
Ѫһɵٶȶ̫ˣǸʱͲ˶ߵӰˡ
һĿħԼʮ֮һ·϶ǰ׹̵أŭХ˵һ㣡
ħһޱȵĿռ磬ﰵգܹΧӰɭȻʱһͷƤĹ𣬻һƮĻӰźɫɭֲ
һƬİĿռ䣬ϱԹƿ˵Ѫʳһ˻ΧЩ˶ǿޱȵߣЩ͵ȵĹꣿ
ְԼķһ֮ʱͰҲԹɢɱʮ
Ҹоƺǰ棿һֶԴ˵ǿЩϹȥ
ЩһɵϢķ˹ȥھһƬصʱЩĹȫѿһ߾ʬŭų˳
һͷԼһڤʩչŶԷȥ컹δǾþ;µһԣ̬壬ƶʮֵľ塣
ʱͷԶɳİѶԷһסֱӾŨޱȣÿΪϣ
氵ūŶ񻯳һɫƥڹɷ֮صķ裬ҪշЩ塣߼ɫǺɫ˸æնɱЩʬֹû˷ֺڰѴĹ˶֮С
Щﶼôʵڹһ֮УһΪ͵Ķйһ죬нĶǶɽϵϹŶֻƬ̱㱻նɱ˸ɾ
һ·׷նɱһһҲûǰͷĴڡ
ھһƬʬ֮ʱʮӴСɽһʬǣһģǶɢһأеıֱֲײһһصǣеǱһնΣ
Щʬʵ֮Ȼֱӱһնɱеĸײǣ϶ѪһΪһǰ棬׷
һƬɽҰصɽǰ׷һǷѪףʱһһ֮⣬Ǳסһ㣬ͣߴĹǰ˿
ɽҰҲ壬ȻŶ֫ǣһͷǿҵζڵعĹֲ֮
һƬĹɭһޱ޼ʣǰֻʮһľ޷òӵıʯ⣬еضûĹ
˿һɺѪ׶׷ͣһߴķǰȻ
һɴʱĽ⣬һʵʰĽƥƮû˸ҿֺ
ǰĹ֮ϣһӰǵӰߴΰ˫ֺ󸺣Ʋһľһɶţ
ǵӰ˭
˶ľɻӰȻһ˫ֺһȻԵõӣվĹ֮ϾͱƵһһ񽣰㱬ԼеĽ־ǿס
һɵʵǶĿõģͷǿɰ߶ĴɵԸǣ
ǰƵòеĽ־˽ƣǿ֮ƽǰƺĹеʬһлӡ
һл갡ǿҪǰĻɶܹնɱ
ǿޱȵĴڲֻһӰԶѪҲͬһͬߴĹȥ·ѪױѪҲԺǷĹֺĹйӿʬѹһ
ĴĹۿȥʮƬޱ޼ʣ˭֪ľĹжҪÿһͬĿֲڣǼֱһʯ쾪ĴϢȥ϶Ҫ䶯½˼磡
е𺳲ûôԣϾʶɽɭ֣ǿǱǰЩĹҪµذ
ֻһеô£
Ϊʲô˼˶Ŀֲأ
Щصжſɱ߱Ŀֲڣ˼ôгԽڣ
ѵɱıйأЩضô
ıĴı
˿Ҳƽᵽ˼ΣյϢԤڲõĽҲĻԣ˽һޱȵĴս
ʱѪڱѪҪײ·ĴĹʱĹǰʯһεضħѪֱ˽ȥ
䣡
һ죬һɹɿֲײնҪ鿪һޱȵʬħƾޱȵķšħƵĲռҲŹˮһһһֱֲӾͰǰѪƬ
ҿˣ
ѪĹħ֮ноսħÿռζǴƬķĹҲʼѿһ߾ǿɷʬһãһͷͷŸɫʬëʬŭŴԼķ˳һʱ޼ֲޱȣ
ɱ
֪Ѿû·ȫĳ崦Щɷʬãչҵɱ
ʱѪǿߵĹĴս˱仯ֻһȻ죬ѪĹ׷׵ɳħƣѪȥѪ⣬ֹĹҲͬħ˻ر֮УĲ
߾ңңԣƺʮּɵԷ
ʱһֱǵģлŵһҲڶˣ쳤Хһͷ޷裬ƮƮеĽ־ڣȻ֮г˷ӿУһƾصһʱﰧã
һƿգ֮ƴ䣬ֱӺߴ֮ϣ
¡ڽĹ֮ʱĹһɫħ⣬Ȼžһըµŭʰ˷Ƭʬúʮ˼߱ǿֲĽʳ촷ۣ
һҲ޴ŵɶȻûʲôֻԼ֪ղŶԷһǶôĿ£ʱѾ˲ˣǿѹȥʱᱩ
һؿȻȻĹ֮ϵǵӰоâ˸ȴûٳ֡
æ޾ɱҲûпȥ
նɱһͷʮѲĺëʬʱȻձһɰΰֱ˺һִͨĿռһѽסȻ˻ȥصռ֮У


144 £
ƴȫնɱһͷʮֿµĺëʬ֮ͻȻձһɿµ˺ѣֳһռ֮ӿһɿֲ֮Ϣһֻ֮צĴһѽģȻ˻ȥռҲظ
澪֣ŭȫȻǿµľַֺ
ֻоԼץ֮УգһƬ磬ֲָ
ܿǰһֳ˹֮С
˵ǹ磬ʵȻǹһĵطֻԸղŵĻռԡ
ʱǸץצȻʧ֮Ȼһ޿ɿܵһֱ޷һֱǷŰĴһصĿռ䣬ÿһռ䶼һĵȴ硣
ڼٷ֮䣬ھһЩռʱྪľ
еĿռгԹȳ棬ŭɫ䣡
еĿռһ߾һɽһ޴ĹǼܣЩǼеĽеĽͬɻƽɣеϹ죬ͬ޴ޱȵɫʯĶɡ
еͬϹźһ㣬ɽƶȻޣǧ̫ɽ֮䣬ŭͨԳչ˫յĴ񣬸ʮͷɵ趯ɽ޺˺ѵأɫɫĺ޽Խǣ
ﵽʲôطѲϹźģ
벻ɵûҪʱǹͻȻʧʵĵطֻƬ̱㱻ЩϹһ˺˷ۣ
ܿ캫㱻صųһƬޱ޼ʵɭ֮УɭȻûгĹȴڵͬīһ㣬еĹ߶һ
ɭ֮һ˵ƺʲôֲĶһһͷſѪ޿ڣȴԼԶͶȥĸо
ʲôط
ΪʲôҲ˿ֲɭ֣ɭشĹƵϢѲҲֶĴڣ
ܿ캫Ϳ˰յɭԶ˹ʮֵҫ̫Ĺ߲֪Ҫǿ϶ٱ
ܿ캫֪ʲôĹâ
ǹصһƬĲ֮ǰͣ˰գȻһܶŴĻԼǰĲطʲô
ǰַӴޱȣͬһƬһֻǵǲԫϱڣߴѣưܵòӣƺһսĴŴֻʣаֱɵͨʯʯ֮һаҡ
ͨʯ֮ϣһÿһֶɴСԿóԾĹָϵġЩÿһɷ裬һֿԵĸоÿһֶһֹɣ֮С̺˿˵һ˿־һɿµѹ
úԾȴЩݣ
ұߵʯдǣ
Ǭתħ߱죬⣡
ߵǣ

ħ߱죬ɣѵҪתôޱȣһֱΪԤеɭֺɽһжʮֵĲ򵥣ͼıǰԼ⸱뵽࣬ԽԽľ亹ֱ
ؿ϶Ѫɺӣɷս⣡
ֻɶǸ߸ϣܵ׸ǵսأܹ֮У
ʶǿݹǣɭֵ빬֮еشڣഫɹĵɷʬһжʾһЩʲô
ǰúԾĲ⸱Ĳ֮ϵľʮȫɵӴ壬ÿһ嶼һŰɫ̫һ㣬ɹâƬյͨȴղƬɭ֮У֮ͷƤǣÿһž޴֮УԼԼԿһ߷γ׳У
ÿһ߹жɢżȿֲϢ
ǹף浹ɵɹɭĹЩÿһ߶żȿֲϢƺһͷĺľһ㣡
ȻЩ׵Ϣ𲻶ʱǿʱʮֲĸоȴ˺µġĲʮŹγɵİΧȦģǺڰûа˿ĵط
ȻƬطΧʮưɫ̫һӴ򣬰յͨһƬΨڹΧŵĵشһƬɭֻҪϼ֣пĹߣ߶һգ
ȻﴫĲ֮гĹ׵Ϣ΢üԺԣֻһԼԼĸоȴȫëȫļƤһأȻֻԶԶؿŶȵĲ
ײʲô澪ޱȣ˿оԼڷѾʲôа֮Ķϣ
Ȼкĺ˵Ѷ׷ը¶˽׳ʱʹޱȣļⶼ׷׵ѿѪһһĿѿѪȪһӿ˳ֻƬһĿģѪˣ
־ֺǲʣŭޱȵҪѿǹصʱǱĲסȫÿһط˰֣ƾȫȻ
Ҳģô׵ؾȥŭʵ˻𣬵޼£Ƥ¶һܵѿڲѪֹ
ЩѪˮûµ䣬ʮŹķ˹ȥͺ֮һĹһȫ£ѪҺȥ
ôҲҪ׼Ҳİ֪ʲôԭǹصҪ׼ЩлǱʮΧŵĺڰ֮еĴڣ
ʱŭ죬ƾʵǱһ;֮˿ɱȣ϶ɾ;޴ޱȡʱȴƣΪ˱׼Ѫοϸģ
ڵ޲ð춼飬ƵһȭƽеĴȫʬΣ
ϧǣôĲʣı䲻ǰпʵ
һѪҺʮŹĵĺڰشѪҺһ޾ĺڰ֮Уһħӿ˸죬ֲħţһͳħХҰ޵İ𴫳֮úһʧأĿն
ħ֮ϣѪ֮бĽʶţħƽһ㣬ղźоֿƿٵţҪѹƬһ㣡
ҪǺ汻лסֻô类ǿֲϷŵ˷ɻң
¡ʱ֮Ϸ䣬ԭڵĻ񷱻һ컮ƣƹѹ䣬֮׹ܣһ׳׹ڷɣžž֮
ִ׹һɽŭһ㣬ܶն飬ؽԱ䣬
˿µ׹⣬˱һҪ̻ɷɻҲɣ
׹ѴյһƬͨ·ɭ֮УȻֲָûа߿͸У
ʱѾȥѪҺе˿ڶٵԶȬͬʲôûһڵʧѪ룬ޱȵټ֮ͱòʡ¡
׹ߺ䣬һ㣡ֻһƬһƬ׹䣬·ħøӵķڷϢħƷ֮Ҫճ
𣡡ʱǰĺٴγħХ֮¶ֹҪ鿪ֻħһɢ·һаɵͨħӰ߿죬ǺبؼȻ
е׹ⶼͨħӰ˹񱩵׺ûʲôã޴ѵľɨ籩һȫû
ױһɽĴ׳׺䣬ޱȣȻһ㴫ŭ֮֮²ϵ
𣡡аɵͨħӰһ±µ׵ϣɿĽʶƣҪ֮ɱͨħӰܵ˼˺ʹ˻ţס˴ɽӲǰ߾ٶһŭȫ˺Σֱһӿ̵֮
ҪǺûȥӰĻǵñ׺òӵħӰɡǵɽһ׵ҪĻܹ˲ƽʮɽ
Ȼֱˣ
ʱ׸ӵıŭһƬƬƹŭΣе׵綼ƬһƬˮӾһˮй£ռ䶼˿ֲױ֮عޣ
ЩױҪ˼䣬ֻǧ֮ڶҪΪһƬһ鶼Ҫһ޷ľ֣
ʱͨħӰϵϢӵǿ󣬹ħƷӿİ֮УӵߴһɰԾİħϢƵʮ˾ʮأ
ֻ˻ħھţϰĺɫУͬڶһתţֲ͸ֱ˺һƬĿռ䣡
ǲħڣ죬Ǿһױϣеױħ֮У
ǿԵǿ˼㣡
ױֱ˾ħ֮Уֱһĵƶֱ˸У
һλظƽڰûû˿Ĺղŵһлһǵ߿ͨħӰȻ֮䣬ĺХţΪ֮Ϊ֮㤣
Ҳ֪˶ãǱŭħӰƽϢ֮пٵıСʧ
ħӰʧּ֮һģޱȵĻӰЩеһ߹ײ֮Ʈ˳֮ĺȥ˲֮С
˰֮УȻ˫Ŀգûѹʱȴգһׯ֮ɫ˫󲻶ϵؽϵĳһǼĪʽȻÿһжƽ棬ȴף˫Ƶ趯ն֮
ʱڵĹ׵ķ˲ڣͷϷ֮󣬺ĶҲ仺౶֮Ѱˣ̫Ҫ࣬趯˫ơ
˹ǣͷķȻҲĶ趯趯ǧ֮ڵոǻζʱҪƿһ㣬Գֲܿܣ
ҪǺʱѵĻ϶Ϊһֱֻܹѷٻӣܹһָʹķһָͷû˵ʱ˫ƸԼˣ
ŷ˫ֵĲϽ裬һǿտٵеĹ㶼ƻ˹ޣڻ֮ر߻ڣԳһ磡
ǷȻʹ˼űʽÿһж춯أҪأ˺Ѳ񷣡ҪĽƵĻֻǧռضҪƳΪһƬղɣ
ű칦һö룬ö˷ͷ֮ϣǿ⣬ܵһ㣬һ˲ĺīɭ֮ɳһٶöƵķ룬ȫɼűɵö֮У󻯳һӡ
ӡ˷ƬǺ֮Уڽ֮⡣
󣬷˫ֽһӣƿգ֮ص˺ڴС
ȺʶѹʱԼȻ
ô£ʮ־죬ִѲĽңˣȻڤ˵
ߺ󣬴ϢԭһлӰû
ǵû뵽׵ĳˣ


145 еĲСǿ
Ҳ֪ԼγǸطģҺûɥǿֲһ֮Сһ֮ϷԼľ޴仯ͬƽʱĲͬˡ
ȣ֪ʲôʱȻ󾳽磬һԾ˶ɽٵ죡
ȻѪ󷨣ƽʱͻƵٶѸ͵ţҲûô͹֪һ󾳽᲻߻Σգ
ǷʱϢǰҪǿö࣬ҪĻǺ֮УһöϸСĹӡǹӡҲ֪ʲôʱģɢȴǿľֻ²ȾŽ׵ķпֱ׷
žǷǺֶ֮ʮǿ࣬һͷëǿʨһİٶɴ緿ݵıΪǿʵǵĻȸԲ
ͷֲ࣬൱ƾնɽٸ֣ۺսһ̨ף
ԼΪʲôܹ˳£Ѿȥֻ֪ԺҲܹӽǹµˣȻһܱܲס˵ˡ
Ҳ֪˼ˣɸ˰ɣаֹȸϻڤ˽һ˳̽һµһеˡ
㶼ûвһޱȵĲл꣬ԼƮ˳һֱں濴Զȥ
ûɳԶԭպȻͱ죬һŨƼ˿˿⣬ܿʹӵƽ̫֮Ĺâһ±ðࡣ
漱Ÿϻڤ̣һʱ֮侹Ȼûзյ쳣ֻΪѰıӡֱ䣡һһ׹䣬ɳȥ˶ըûͷðʱŷӦ
գ΢һòӵָƿŭNNģҲȸף˵ǲǿӲ˳̵ۣΣһҪȥһٲɣ
һ˶ɽ֮ٲϾͽ٣ߵľﵽһĳ̶֮ʱиж
ʱȻô£һ;ǲϵ죬϶ܵĳͷһµԣСüԺԲƣһ˶ɽ֮ÿһʵᷢľ޴仯Ѿо˿˿вƣǲŻߵΪߵͣӦ٣ɱЩߡ
һŴ췣֮󣬱㹻ʵգɽ硣
ȻŸտɽڣ˵ٲôľͽ٣Ϊһ󾳽磬ŭŻǰ١
ʵһˣֻǺ沢ûע⵽ֻΪѰ任ӡƺǱ벻֮ʼŭһ㣬ֺ֮һһִޱȵĵӹٴֱըȫ·꣬Ҳð˿˿׹˱ó˿̿˲ˡ
ո̵ģ治ӣһӾͲһȥˣ
ŭһ裬һŸ߿֮ϳȥӭһĿ׹һȥƾ罫ɢ
һȻƾ׹󲿷ֶɢٲֵĵǻһϣƨɵĺһϴģʮֵĻ
ŭˣҴүŭˣŭڣûôǱðֱ˳һơ
µĹͬײ鳤գȻһֻķ֮һǱǰȫҪֲһǿҵۣһʱضĿֲԶڰ֮߶оľ
һ֮ըµƣɨ˷ֱӾͰѿµ׽ȫɢ
ٺ٣Сү㻹浱ǲèˣ
ЦŰûĶãϵıϽסֱһžıųһ໰ֵøһ㡣
ԭǱɢƾȻ˲Ϣ֮䣬Ͼ£ͬһϵطţһµ׹⽻ž죬ֱӾʮȸղŴִʮϵ׹⡣ضµ׹ӳͨ
Ҳ棡ٵûˣ
ŭޱȣһƬ׹⻹˵Ȼ׹⻹ɱѲƤǲѵġ
ҪΪмٵĲÿĻ׵ĺ֮ͱ߻أˡʱȻʮֵǱһƤ
ٺòײֹͣظ˰ɣ
ϵĽƾþòɢȥԽԽŨļ
NNģǰɣѵͻ磬һˣʱ̲סҪʱò׶ؽ٣ЩƣˣҪеٵĻֻǰصҪ£ò˲ɣ
ǰɣ汻˵ˣٺõƢ̲סˣøһָžĿȻ;ʱ򣬾һˮͰ׹ֱӺ£Ҫù죬Ѿȥүˣ
εȻûղһԵһͨ׵ûôܼÿһƿ׷Ϣһӵ׼ȷٶȶ춼Ӳˡ
˵һ֮ϱ㱻У˶˳ȥȫëһͷĳǳһɨѣÿһëⶼе˿ܶ
ӲӾƴˣڲӣðյİԼķ˳ԼϷףҷǳĿֲɸ֮ʱĿֲѹסˣӦҲκβİɣ
ȻǷһе׹۶ɫҶãֻҪʮ֮ڣϱһǿصԶԶıƿ
֮ŵǷССӡ˼£ⷽضƸһ㣬һɿֲ޴ΰƵʮ䣡Сӡɳ˻Ǻӹ˸֮ϣűޱȵľ޴һɹӶǿϢ
һ޴ޱȵĴʯһ㣬µ׹ⶼԶ˹ȥʧ
ǰɣⷽӡʲôʱɵģȻô濴ɽľ޴ӡгȵĹâ
ղſ׹֮ʱϡһЩ£ƺ֮Уһص֧壬ڵĹڼ̵ʱ֮죬ҲͻȻΪҪԭⷽӡʱİɣ
Ű׶ǿƵɵӡиޱȣҪҪ˵Ļ֪ж
ӡе׽֮ޱȣƺŭ٣еƶھޱȵķ׹ȫ㵽һһͷӴ˳
ͷٶǧ⣬ӴͬһСɽ룬һ㣬͸һĿֲϢ
𣡡ٵ־һƽԶ̻ĵ䣡


146 ʩ
ˣβ֪ӡܹܲסʮֵͷ׹ĵɣۼ֮һһ£ԼҪɷɻҲɣ
ͷֲ֮ɽ޿ɵĳʱһƬζˮ˳ʱ֮ݣúĿɿڴͷֱ亹
䵽ӡԶʱƺԼʶһ㣬ԶԶƹӡźŭ֪ӡʮֵĲöԸ
ӡȻûкĿƣҲƻ˹һ˿ȥ΢һʯһĳ˹һĿֲӡΪγһʮֲֿӴޱȵУͬڶһһУ
µƸǱ˿ֲУһȫУ
Ȼס˿ͬһ㣬ţӴϵӲǵסɿֲޱȵ
˫ֲ£ŭһ󣬾ȻһΪƴűһ룬Ϊһ֮˰ʱ䡣ֲаѷֳһ֮ʱһѻһͷ׵˺
ȻۿۣȻڵĺ޷ܵס
̵ģҪŸôҲ£æչ첽һӰʧԭءǵȻϢӵöԶȻܹ˲Ϣ׷
ģҲ̫̬˰ɣô겻ɢŲ׷ƨɺĿֲ׹ֱƴıۼ޷׽Ӱˣ
ٿ죬ٻǺܿ׷ԽԽۼҪʱȻһֱûͬһĵܰķ˱֮еһӡ̧׹ӡ˹
ֻһӡһɿֲΰռ䣡
ǿµ֮ɵ˲䱻ӡ飬òײ£һ𣬵ȻСһֹ
վͱһ޿ɿܵǿо˹ȥ˷ղŶ˵ֻУʵͱǿ֮գ
ʱǷӡҲ˷֮ƬǺӹ֮УȻǳڷ֮⡣ܹԵĸоϢǿһ㣬Ӵ֮Եʰɡ
ҲүģүұôǱ㶯һ־Ͱ֮˸ɾû
ȻţȴǾκˣ𾪶һ˿ǡ
ķӦñƵģôãԼÿһζֻǿĽٻӣָӲԭΪΪ̫ⷨǿԼΪӡ
Ǹղſһ˿ֲһƬĿռ䣬ɽľֶδܹõ
ҸղԼûпȴԼѵԼʶ
ҪĻͿֲˣ˭֪᲻ʶɻΪʲôĿֲڣ
оһô򵥣ԼΪޣɻһֲֿ壡ҪǸɹԺ󣬲֪᲻Լ
ģԺ෨ˣȻԺԽԽǿ󣬵Ҫʱ˵ҵˣ氵˾
ղԼϵնϣûãնϲˣĿǰΨһķǲ෨ǿ
һε٣Ϊصӣʮ֮࣬ľ١ҪǺڤ壬һǿʮ౶ͱƤˡ
ϪѺڵ̿Լϴһϴ֮󣬵õĺô޴ģϵ˺ܿ㱻תԪ޸߰˰ˣҲӵǿˡ
ʱ¶ŵı⣬ͬɾʯɵһ㣬Ҷɹ֮󣬹ˮǴߣɿšһֱ˽ʮֹͣ
оԼһ۷壬мѣ˷ܵϪˮ֮һȭԶһƬɭ֣ȭһӿ˹ȥֱƬСɭֺƽС룬еĸߴɭֱӱը˷ۣ
ɽڹ־Ÿ磬ֹоŵ٣ԵĽھŽΪֲһٵʮʮϣ󲿷ֵ߶Ǳǵϣûɢ³
ɹ˾žľ֮󣬶ʵı仯һƬµأʵʮֵĿֲ
һɹ٣Ѿǿ˶ɽˣֻŶɹľ٣ӴԺֽһأ
ղ·ٺ˻ңĴָ֮змףƽϴġϪˮϴһ֮óһ׺ĴϣĸϻڤС
յڤɽ£ԶԶһɱ֮ɽϲʱһ⣬ãȻ˸ҳǰΧڤɽ
ߣҳҲʱ͵Ϯҽ̣Ҫɱ䣬޻أȻӰһ⣬˲仮գֻǼڤɽ
֮ϣڤ˷ĵȫĽţȻڤ̼ͽеĵǧ֮࣬ΪŲãЩӴΪ΢ֵܵסЩɵĴٽҲԭڤڣټϷŵ˶ӡ
ЩǧˣǴ˷ͬʱǧҶһԼԭŵȵļλ̫ϳϣټһʮѪɱѾкü˹Ƴ˽С
ۿеķ߶Ҫ֮ʱ泤Хһ绢Ⱥһ㣬һƬɫĽ£˲ͽɱʮĸ֡
˿ȻǶɽ죬սԲľˣǰЩһ㣬һ
ǽˣ
̫ˣ̫ˣûˣڤоˣ
Щڤ̵ĵԭѾЩʿ䣬ʱһڵ֮سɱƲɵֻƬ̱һƬĵоɱŴңܵ˼Ĺ裬ƴķ
֮ôôţЩΧһ֣ΪȻ˲֪ٱԼһоӤһ㣬޷֮ײһĿУ־ֺ
ŵļϣѾǶɽĴˣһ˸ӭϺֱӱһȭѪ˿ֲսĲ
һζڤ̷͵Ϯ⡣ϻڹ¶֮ʱ̫бΪѺ棬˽´𡣺ź֮к˳ûڤ̵Ĵ⡣
̫б취ס˹¶죬żͬɶڤʩϮù¶췢֮ǰܿİڤ̸û뵽ɷǾȻŻˣ
ţҺ涨ҪǴ½Զ泤裬һ·һаɵͨħŭħһͨ쳤֮һ޴ɽӡ˺ݺݵɫ䣬񺿣


147 һӡɽ
Ƿӡͬһɽһ֮¶žžѿ˼ѷ죡
ӡδ£ƥƣѾѹ·Ĵسܲסٵıһ蹵ƣЩվӡ·߸ѣѪܱѪͬȪһÿ˶ʹ˻Ť
䣡ӡ˻δڤ֮еһȺܼĵشֱѰѴغһƬ߾˵صײٰ֪ɣ
ջǷӡʱݵĴؾȻ¡¡Ĵ죬ǵһȻһɵͨҽӿһϣ̻һڸ߿ɢƮ䣬ͬ˻ֲ꣬ҽϣֱӱƳ˻ң
춯صĿ޺𣬴Ǳҽ˻ȼʬ£ӡȻ˵ҽ羮
һǹɱ˶ԷϵߣȻҲڤڱ޹꼰㣬Ҳֵˣ
ԭĴɱͣ˶ľżһؿźɵĻǵУֱħеħֱǵո
˵жðź⣬Ƚŷг˾⣡
ڤ̵˶סþòܻع֮󱬷Ļ֮
ҿӡȻ̬ɵĻٻֲ֪٣Լĵ˴Ȼһ֮¾ٶˣȴںԼϵѪȣǵˣɱһҲɱɱٶɱ㲻ɱˣ˾ɱ㣬ûʲô˵ġֻǾ̾ⷽӡ
ٴΰӡҳʱȴǧɽ޷ٺֺ
ҿĿǰΪֻһΣЩźȻһ˲ϵӡңܹЩȫҳ࣬ˣ
Ϊ׵ĸɺܿͷӦ˹ŭֱߣȫѪͬһȫź˹ҪʬΣΪȥͬѱ
ٺ٣ΪеôôģҳӲ͵ϮΧڤ̣ɱ֮ǰ͵бɱľ򣡡ǼжɽΪǿ඼ٻ˳·Ĵɱ˹ȥһ£ԼķҲٻ˳˵о˳֮С
ʶֲ˲࣬Щ˼澹Ȼѷūųʮֵľȣ֪ʲô˶޵ҧгݣͲúѪ⣬ʱķԼ˵УȻȫµĹ

һĲҽ֮й˷ķըЩ֮Ĺȫ˻Ǻ֮Уһȫǰֲ˰ٱȫ˵˱ûҷ
ҲҪ̫ⷨˣƹȥɱ棡ЩʶϹŶⷨʮֵĲ򵥣ֻ⵽ֲķӣе˶źȥ
ʱڤҲ󸱽Ĵ֮£ϳɱ뺫ļͷǰлɱ
ǲٹԼķֻεٻڣԭЩ˵Ŀ¹һ𣬿ܲܰ׵ķ飬ǿԶԶԼԤϣ
ʱʮΪȻ˼ͷǿķߣźɱ˹ȫһߵģź˫Ŀѣħͷһ־ֱٶ˰
ħͷɣħͷǧΣֲµɱ
ߣǺЦǲңǳ֣ڤеĵѵͲˣѵֻɱˣҾͲɱǣұ𣬾ͿûͣԪ񽣾䣬һѪɫľ쳤鿪գֱӾͱ˵
˿ޱߣūһƬƬֲɫ⣬һ㼤һž޴Ľһ㣬²ɵĺɨǧͬʱһŽԪ񽣲ϵѪ罣Ϊ£ûܹӵ£
ſֲĽ磬ЩֻжܵķݣǱ˿û˾ֵķ緶
Щ˵иΪߵҲһɽ̫ϳϣտʼʱΪԼߺ󾳽磬ضܹѹס֣һ׶ԷսжֲŽоемܲסˣап࣡
һﵺɨһͬʱһƬɫ꣬Ҽлͬʱִ浯һѪɫ磬鳤ն˿µĹרһˣΪһ̨ףȻҲʱ侪ݴ䣬ӵû·ӣ
ǮĪţҲҺʱɵļλɽٸͬʱ˹֣֮Ҳųһ亹󱲼ֱֲòˣ
һסɽڵĴ֣ͷҲסˣƵöԷǱ
һΪ׵ˣҪսһɽٸ֣ڶͷסһսۿۡµһͷǿǧҶһһʮѪɱԭŵļλѾǶɽڵһڿսڵо֮кֱײȥ裬ûǵĶ֣
Ҫһռ˼ƵĻֻ²ʱǾ͵ȫɣ
һĶɽٸִ඼סֽţڤڶö࣬һʱ仹ȻռսֵϷ磬ǲû˿ߵ˼ó־սڤ̵ĥ
Ȼ˻ظٰ֮Щ׵ڤ̲ŸģȻԲղűͬѣ
û֮ǱΪԼڲѡ
ڤ̵ĵӶѪΪŻǰΪԼһƣֻزԺܶ½Ӷû̫ͷ
ǵȺһɽ֮սŤת˹Ƿſֽɱÿɱһ˾Ͳ̵Ӷ˶ԷһõĺôԵĸоԼĹһһڵţǸǿϲѣָǷҪ
ɱԽãΪԽߣսԽǿԷȴսԽãԪĵԽ󣬽ֵ˫ҵɱһʱ֮󣬾ƾС
ɱһʱ֮ڤ̵ӵΪٶͻһ󾳽磬еͻĸ󾳽磡
һȻҰܵɾѾ˵ɱ
ɱһ׼Źڤ̵ĵӶɱۣ˵Ұһ㣬żΣѪĹâԽɱԽ
һ½ͷļɽ̫ϳҲǿƵնɱڱɱõӣɢĳˮһȥ
ô죿ǧҶһź棬
һЦݵȻϲˣߣȥǵϳţ
ҳԼ͵Ϯڤ̣ǾͱԼֶκݶˣ


148 Ͻ˹Ŵ
ɼɣ治һӾͰеɶɱɢ˱֮˵Ǳˡ
Ȼһ͵ϮΧڤŷģ޵ҧгݣûмȥˡ
Щ֮ӴҪھȥĻ϶ʧһЩڤΪѪ֮ʣɱԽԽǿȻȼЩСһɣƷЩ½ӵʵ֮󣬲żлȥԸˡ
Ȼһʱ䣬ǧҶһ½޵һ˽⣬ȻԶԶȲϾĵͷߡ
ԼֱһΪ»ڵɡǴʱҽôһڵĸָ
ʦ壬Բˣ·ǽսǧ絭һθΧڤ̣ƺ˹Ϣ
˵ҪҪѪһȲó֣ҪǰзϢ˳ʱ˾Ϳˡ
ʱηڰдСӣȥɡҪűָ°ֵĻȻΪʦȻҪѪ⼸ɣΪʦ㲻ˡ
֪ҪǶηԼѪ⼸ɵĻʹ½޿սҲǧҶһɱҪɱǻڲ
尡ɱţǵѪȥͬŵ֮飡ڤ˵Ĵ֮ºƺƵż»ڶȥɱ죬ÿһ˶ɱ졣
Χڤ̣ڰйʱڤ̷ΧжΣɵľ޴󶯾;˲ˣ˶׷ԶԶظȥ뿴ڤ뼸˭˭ӮҪ뿴û˿̡
»ڵİܾոճڣѴս֮Ǽ»̾һޱȻں޵˵ѽ粻ߥޣȥΧڤ̵ģǵһɧˣĸԣ϶ǵģǼ»Ҳһɣôڤǰɱ˿ħⰡ
һϵڲǺڵʱ򡣼Ȼһڤ̵Ҫìͷ϶ϣڤ̻û˵ǣȥͬӦ֮ߣܵĻ֮ʱǨš̫бϵǳֻһҲ̫б֧ʹԸڤ̵ģ̫бȻ᲻ˡǻȥŴ
ã
ڼ»Ҫڵһﳤȥž֮ʱߴһŭĴȣ»ڵϹǣͳͳүүˣ
˶Уɱ£˶ɫ䣬
ãħͷȻǼ»ڿӣ»һûŵøεѣԣϣԼȥˣҲȥɱħ
֪û֮УһٸӵҲҲΧڤ̰ǿϻƨɣã
òڼϵ֮ͬ£սս˳
ߣһΪЩϹŲҳˣڰ֮ϣ˫ֱأһɷҳɱĺߵ
»̧ͷɨһ£ʱŵ亹ֱðֻ»˷һڤڣѾԼɽŸΧʵʵˣֻֻӬɲȥ
»ԼԺֺŭָڤֺο̫Ҳ˱˵ߥޣһʱͿŻеġβڤɽϵĵһǧˣʧڸصö࣬ѵ㻹ϷŹǣҪϾɱȫ²Ÿô
ߣһʱͿһʱͿ֪ҶˣھȻ˼ָұ̫ҸϾɱҪǱϻüʱ˸Ͼɱľڤˣ
㡢̫˰ɣڤڲǺúõģڤɽĵӵǲҲϵùˣȥ׷ˣΪξҧŲϷŹǣ
ǷΧ͵Ϯҽ̣ڲҰܶ飬ҶȻӽˣٺ٣뽲ȥȥɣ
Цѻڤڸȵ˼Ҽ»ǽֵǣڤ̵ĵôģ
ǧҶһҲЦ˵ڤ̵ĵɱģֵǣɱȥѪϴ˼»ڣһڣ
һûʲôĵѪǰǰֻһʱңڤھͰѼ»ȫ¶̤ƽɱüȮ
ȻһڤҲʧ˲ٵӣ඼ЩŵģҲ̫⣬ϾѪͻܵ˵һʧԷʲô
֮Ŵһ·ѪвɣɨҶ֮ȫ𣬲˿ӦĻᡣ
⼸ɶΪڤ̾һΧˣԪ϶ˣôʹϵȻһĺݶ磬УǱ𲻸ҹɱܶˣϾȥſڣ
Ϊڷ˻Լ֮УûüٴιͬԸڤʱ˼Һϱɱһ
һЩйעڤжɣҲΪرĺݶԼֵĹϷ壬Ȼڶ̶̵İ֮ڣļȫţ
ȻڤҲ۽˭óмûбҡֺһսû˿ƣ̬ǹŰǶΧסʱȻʿ磬ɱʢ
ֱһȺħ
רΪɱν
˶ľ׷׵óۣ½ޣ̫бܵڤĺķӣ
ȻڤһϴɣǴɿʼҲ˵ԽԽԽԶԸϴٶȴԽԽ죬һవйעⳡѪ˶ѷֻ֣֪ĹԽɱԽ£ɱԽΪȻҲŽڽһϢǶԿνʯƾ죡
ڤֻҪ˶ãͻ½޳һʷǰѪȷ磡˶һ㣬ڤ̵˲֪ʲôаҪ벻ϵطչ׳󣬿϶ɿ
ŵţͳͳҴүΪŮ˵ȹ¾ûˣ첻һĽͣɱһ¼Ȯ
ڤ˴˷ŰΧ˸ʵʵ˶ŭĸ
ʱУĻ̻̣һڤ̸ɾɣν죡¾Ȼʮֵ䣬û©ϢֱڱȽϽһɱ֮ʱϢŴС
ʱϱȥ̫бʱ̫б˻ûڤ̵ȴɱˡ
úúãȻǹĻֻɱȥˣ
ڤɱҪȻԶһ߷Ϊһ˸ߺȵͳͳס֣
̫бĸ֣
ٺ٣ˣҿôңҪǵţݺݵĳǼӣɫĶˣâʡ


149 
ס֣һٶ߿ٷΪ׵һ̫б̫ҶϣҶϴԶıȵ
ܿ죬ҶϴŴĸ˺˲ԶһһٶȻ࣬ȴǸ֣Ϊ͵ĶڹһϣɽڵľнʮˣΪ׵һ˾ȻǶɽľ֣ɴ˿ɼ̫бȻӴ
ڤ̸ŵ˽£ϣλҪ֣Ȼͱ²ˣ
Ҷû뵽һڤԼǰ񣬾ŵʮɵһ֮ԼǰñϹϾʱ˸ŵĸԼ˵
ҶһŭݣָźÿСӣ˱һɣѾ˼ڸģȻ䱾ϷҪܻرȥɱ䣡
ôĿһ֮ɫѵ̫бΪԼ½޵Ļʵ۲ɣٺ٣̫бڤ̿ɲ£Χҽȣ첻Ҿݣ˭Ǹңһҿ˭ô
úúãȻ˼Ҷ˵ڤ̿ûߣӶһȻȻˣݹ̫бҪ޸Żˣ
ҵȻУϧ̫бǣүٻ㲻һϹӣŻӾ㣡Ҳŭڣһɷ˫ʱ佣ţһ
ʱеһڳҶϵǰָźҶϵҶϣҪڤʵ̫ˣֻڤ֮Уֻ󴫰ˣΪ˱ǸЦΧڤ̺ñ֪ЦˣȻ˵һеɣھȻҪѪŲŸģ˺ԵħһܹŹ
˭óɺţҶϾȻסĵͷ˵ģ̫бǰΪǻ޹ǧǧģ
˭֪ϷҽڶԸڤ̡޾ôһпʵĵطΪ棬չ׳󣬿ν伫㻹㲻ʲô
ϷǾɵˣҲŭַЦЦ֮ɫһޱȵ˵ϷݹˣҲʱˣ
ߣ֪ߵغ񣡼ȻôȥϷܲȫ
˫ҪʱȻһ߷˹Ϊ׵Ǽǧõһˡ
˭Ҷʦ壡ǧ䭵뺫վһһ˫ŭ̫бˣʵ
Ȼڵˣ
澹ȻڵˣؿкϷˣһЩеɶ׷
̫бȻҲϳһ½³аĸ֣Ȼϱ̫бҪһЩɽڵĸԼһҪ༸
ǺΪʦ壬ɲ˵Ҳڵˣλƺ͡
̫б˿ͷˣ
ﺫһڤǲ£ǵڿɾʹˣ
ټ޸˶֪ʵҲŵһλʥӣֻƣҲֵõ֪
Ŀµɲͬˣ治ųһڣɣһ̫бﲻ𰡣
ʱһ߶Ȼǹ¶ˡ
̫бҶͷֱð亹ڵ˶Ѿͷˣټһ¶죬Ĳ֪ôˡ
¶һߣΪ׵һŮ湰ֵڤҵˡ
ͷ΢Ц˵ٲ٣ʱ򡣡Ȼ֪Ȼ̫бҪԸԼ϶뾡취ס¶죬Ҳǡ
ǰϴһ˿ʤŲ޵Ц⣬Ҷϵλϣżȥ֪ɷȫһ£
Ҷôӵۣǵͨ죬ܹȱСɺ֮ҶϺ޲ܳѪ
ʱҶҲûκΣֻǿƽԼŭ⣬źвѵҪôִҪ̫бȥôҪ֪ڱһʱһ㲻ԼһĪ˼
вңٺ٣вҵ˴к³ҾҪ̫б棬ɱȮҿҺΣ̬֮ΣŲһ˵
Ťͷڵ˵ǲس֣Ҫ̫б˸ҶֵĻҪ飡
ȻǧҶһɱȮ
ڤ˶ѪԵķɱ˻ʹˣʱ֮˷ܵźɱڵ·ɱ˹ȥһʱ䵶ӣɱ죬ѪӰ
ŲһĶɣǳͷ֮Ϻŵһɣʵڵڤ̶ϧڤ̵һɣ⣬ÿ˶ɷڣͬĶһ㣬Ѿŵϲ˾⣬һֱ㴦·硣
ټڤ̵˵ֶ֮ѪỴ̄ҪһͬھĿ´򷨣˶η壬ּЩŲֽš
ɱ죬Ѫǲҽ֮˷ײ֫׷Ѫˮڵ˺ӣֱͳһƬ׳˴Ŀġ
ʱҲ˹ȥЦɫһͷħ
ȻΪ滹Ҫһ磬ʱźħһĶ֣ĵҲһɹɺ⣬ɫֻʵĿҶϰҶϾң
ҶŤͷε̾Ϣҹܲˣรɣ
ҶϣôңҿɶǵĲŸڤԵİǾȻ˺ģڲôѾŭ޵ҶϺ
˵Щʲôٸһ㣡Ҷɫ࣬һŭв
һԼŵæ죬űƽĺ棬һЦڤºúαضǹأֻҪ˲С˹ΨհΣ
ϵ֮ԸԼȥ̫б⣬ʱӵȷˡڻǸ̫бʱѡԵȥĻ
Ȼһ΢ԼģʱӵĿ̰ûйˣųЦڹ¶ʱ㲻˵Ҫôڸᣬ㵹ǳְ
⡢һжᰡʵڤԲұ⣡ҽͣһ־־壬øưͳԻһû뵽Լ̫бߥ޸ڤԣ̫бȻ飡
᣿ɱ˵ʱǺˬôھȻ˵ᣡðӰĹͷժٵǰ˵Ķһᣡ


150 صĶʥ
øٷϻȥֱӰѼͷµһһչֳڹ˹ȥԼһ߷ٿɫĽؼ䣬һž޴ĽȻ
ȻǶɽ죬һ󾳽磬սֱ֮𣬼Ĺɵֵ˼ֱǱӴܳȥ
ӣôף¼٣һ»һӰ󣬽ָһһµѪɫԸ߿гΣХ䣬ƾ죡
Ȼӵÿ죬վǱѪྡྷ˺ϣû飬Ѫ죬׹ɭȻ
ûУҽһֱӱһ´򱬣
ź׺ޱȵİ̫֮б̫ҶֺޣĶźһһ̫бȥ
һе˸ʿڤ˷Ѫ֮вҽ죬Ѫô˵Ҳһɣźͼ»ڵȶɿɱȣⳡսޱȵؽţһֱɱ˽ʱŽӽβ
ȻڤʧӣЩΪ΢½ܹҪôΪģҪôǶԵײжԼҲ㹻ݵĵӡ
˼ɣڤ̿˵Ȳ˵ɨ˼ŵرзӯ˵ЩӵΪһ͵ϴܣ൱ڰ⼸ɵ˵ĹӶ˹ڤ̵ս˼
󸱽Ҳ˶ɽٳڣֵҲﵽ˹һ졣
ʮħɱʮɱ󸱽£ڴսа˵ĵ˶ɣҲǵĽͬڽڤ̵ͬſ
⣬ĪһԳִӲڣʮѪɱѪսǾȻҲɽڵˡ
ڤ̷չʮֵĿ٣һδѪڤ̵Իﵽһ۷壬ʱմĵӣ󱾽̵
Դ棬ɸ֮Լ̵ܹٵĺôԭѾ޷ڤ̣ǰռعȺΪڤ̵̳֮á
ԼĴǧҶһ˵Ƿ׷ͬ˵֮ǰʵ±㣬û뵽Ҳ뷨Ǿ̫ˡϴȥս
ΪҲҪһңԺĵлڤ̡
·Ϲĵ˵ʦ֪ͨʦλ̫ϳ㣬ɸӦڳº֮г
ͷˣȥ𣬵ʱһƻ¡
صڤУͶǧҶһ˵һϿʼյӣȫȨյӵı׼Ҳ˵Ҳֻ֪ҪԹ¹ϵľУȻٺöҪ
ΪѾ˴ķչڤ̵ʱˣԲżմĵӼ
ǣ֪ˡ
֮㿪ʼǱޣɸ
ڶֻһľ͸˳ºȥϵʱѾɽ˺ǺߵȺ֮ϣ֮ϣȫߡ˶ڹעźеĶ
ǰɸĵص޷ȷطʮֵĿɣÿһɵĵطۼŴڵȺ򡣿ǽɫ΢ʱ̫δ֮ʣºһ΢ϼƺˣǴҶȿֺĸ˹
֮ȻūŽ߸ϣȵ֮ʱ
һµǰƣ߶γϵӦͬһɡҲ඼ɢޣһ
Щ˵УȻѾõϹŶҲиֵĺеޣйޣħޡຣĸ֡
ȻȺЩͷ֮ߵôҫۣΧ˵Ŀ⡣淢ĿԶĵطм
ΪĿһɫĺӣ˫ֱأź⾫âֿһţƺ˭СĿƱסһ˲ҿ
һӢŵȴú澪ȣȻԷΣƽƽ滹һ۾͸оڲ̺ͬŵĿֲȻϾһĨůĵЦ⣬ôľĸоһʮΣ֮С
Ϊ֮˶ڱ˵ĿʮУڴԷͬʱҲԷ֪ͬ˹
ŵ۽ǺЦº͵ĵͷһЦ֪˻Ϊʶء
Ƶɨ˼£ĶһʱһеＸ䣬ľâ˸źĿӵ䣼֡
Ӵżͬź߿˹شź棬߰ʵ½ֵ÷츲صڤ
֪Էǿͷ̫ЩߣҲġҲǺǵģȻ˼Ҳ
Σƺûʲôϵɣ
ÿĳСӣ֪֪ڸ˭˵ߵһֵ̬İָźŭĺҪľжġ
һòƽƽЩ̬ȴӲҪԼװúŮƨɣǷ۵׶һһĵŮҲź棬λħʥʥӣС㲻ǻ˵Ļ˵ͷŸɾ㣡
ŮӵĻħʥʥӽ̬ӵĵ⣬ĿеĲмӵԡ
ʥԭҲﰡ׾ղû
ʱµҲһɽһеɫһ߸ĮɫŮ˹
һˣɫ΢䣬õغߵҵ˭أԭǵյʥ硣˼ղҲû㡣
˸ղʮֵĽʱ׷˵ղûԷڰʾԷۣ̭Էһһǵһħʥӣһǵŵһʥӣɲʱ֮΢ϵ
һЦԽʥ·ϣǸˣϳ˴֪û£
ʲô˼ɫһǱȵβ͵Сèһһŭ磬Լʹ
ˬһЦ˵ᣬ²û˼ŵʥʥŮȻ첻ãмλʽ콿֮ǵڶλʥӣޱȵأдΪ˵¡ϲûʲôʵġ
ߣǸˣҪùģĲŭ֮ɫһŵĶʥӾҧгݣ֪ڰжôĹڻ
һΪŵİʥӣȻ֪ʥˡʥ˵һ㣬ޱȵأȻеĳ϶Ҳ֪֮٣û֪Ϊж¡
˵ʥӵΪȻ»ߣʵ֣


151 ħ
˵ʥӵΪܱ»ߣһ㺫沢šΪ£֪˼˵Ŀ£Ϊɲ⡣
ǹҲԼ˵һǧǰɸ֮ʱõôı¡һǧȥˣ±½֮һʾȻ˵ģټϴɸеõôΪֻ±Լһλʦη䶼й֮
Ѿò֮еһЩϹŶû˼ΪͣһǧǰΪٿ죬ӦҲи޶ȡȴڲǰȻµΪѾһ޷ĵزпܲȹ
ʥܹԱȣҲһ˵Ŀܹ֮Ƶǵһ֮Уһ
ڤħ޵½һ֮У֪¿̸У겻磬Ťͷź棬Ǵһ˿м֮⣬̬ʮָ߰˵
ʵУֻΪǰŶʥ֣֮һӵֻҸ˷йһŭӡ
½֮Уνͷ֮ˣԼܹնɱĻԷйһͨ½޵ߵպ
ҲǸ֮ԷԼҲаޣ۵ĶһݺݵĽѵ
̧ͷøӵ۹һۣͬżȵĲм֮⣬ߵƾĶҲҸҶ֣ٺ٣ʮһϣҶͷ趼ϲ
㣡
ħʥӽûָźŭø֪ߵغСȻ֮󣡺úúã첻˺Ƭұ㲻ˣ
ѵھôУһͷ¿磡治һ˵ŵ˼㡣ߣҸȿ񣿶Է̫˵㣡
Ҳܲס˵裬ŭһһⵯһȭȭȭ罭֮ˮ̾ƶ죡
Сӣ첻ˣұ㲻պɱ𣬲ܲãӭŶԷȥֱӱǼֲѪɫȥǽޱȣֱӱ˶Էȭż
Ѫɫ˿ֲһ±㽫Լȭɢħʥ־ŭæһԹ֮ɫסû뵽ԭҲŵˣ
ǰþǰž֮£ԷжӲסʱŶʥе֮ŭ˿̿˺澹ȻҲŽһʱͷŭȼգѶŶʥӵŭȫϣ˱ɱ֮ġ
ɱңͿûʵˣһ˵ţһ֣߳һֳɽһѪɫ繥ȥͬʱһִŽﵿɨңХ硣
εȵĴӽ֮б²ŶʥҲԪ񽣾ǰŽ֮£Ȼ˵Ļһܻ
´ԼŽʱʾԼŽΨйŵ̫ԼεŲܹϰоһŵļ̳ˡ汾ΪºһЩϹŶһֻԼŽڿǡ
ɴ˿֪ŶʥеݵλԵĲ򵥣ԼҪ֮λֻľУ
ΪޱȣսȻ˵ˣǽΪһʮ˴һħʥʥӣʵǿһ˵Ĵս˲˵Ŀ⡣
ȻȺһ󾳽磬κλԪ񽣾ʵ̫ԵѪɫɵͬıЩѣýһʱ䲻֪Ӧԡ
뵽ԼŶʥ֣֮ʱһӱƵǱŭģȻһ߿֮С
ħ
ֻ֮ϴһֲħХһӴɽĿֲħζ˲Ϣ֮һΪʮ˲˷Χ롣ȻÿһӴɽħͬʱŭţɸλ˲䣬ղֹ
䣡䣡䣡
Щħͬʱһ㹥ÿһȱ٣൱ͬʱʮź淢һһ׻жֲҪǱеĻȻڤСгɾ͵ĺ棬ҲҪѪ
ӵȻӰ¼٣еļ첽ٶȾ˫Է֮ʱԭʧӰյıܿ⾪һ
·ɽ屻һֱӺö۵飬ҷ׷ɼ䣬γһŨŨɳơһЩñȽϽڱֱӱǿֲ˷ɻң
ħʥѧ֮һħȻͬ죬Ҽ˶ΪħĿֲզࡣ
ҲɵЩħħڵħֻ»ҪֲһЩȻǵһħٺ٣Ҫܹħѧ̫ˣ
ۿЩħٴΧٶȿ쵽˼㣬Ҫһֹ֮ʱԼ첽˳ȥ˽ȻһƬɫ
һεʱ˭ûпôӵùֲħһģضסȻûп󣬶ΪĿֲٶ𾪡ļ٣ҪӵĻмܹ׷ϣ
û뵽ԷһζܿԼȫһڸԼı󣬸оǿֲŵñ亹ֱһеӿȻǱһ⻮˲ูѪֱ
ɶ񣡡ֺޣźֱŶʥӵҲͰˣںҪһ磬ԼбŶʥиоֵ裡
濴ħħӰѾɢ˿ħܹʩչȻĻӦˡ
ֿٵɱһ𣬸ʹԼľѧնɱ֣ͲöزŸġ
֡Ȼ䲻һǹָ䣬ֱӾͰѶԷ˵صȥҡ
ֱζҪըˣһͬм޵Уûܹ˵裬ǵò״ӵصʱڵһԡ
ħ£һŭһħӺվ죬һĥ̰ľƺݺݸ䣬һΰص˵صף
ǰ֮ٴγصʱܾıܹ˺Ĺڸ߿֮ϣȫõòӣмǱɫҲ䵽˼㣬ҲƱһŭֱ
񶾵غҵģԼҪңħ졢£
ŭ˲Ϣ֮Ҳ֪ĺħϢһɫߣ춼ܵĿֲ硣
һɼѹȵϢħ֮дƺħ֮ݷһͷԶžޣ˲ĲһĿֲͷѹһɽ


152 ħŴ
໣
ħ֮дһʮֲֿХͬԶžħһ㣬ħҲһͺԽ
ʱֻһߴħӰ˳ޱȿֲϢڳеˡħӰϵħƹӿȥ޿ľ޿һ̶ʱǧħӰƴﵽһ㡣
ħӰħ֮Ҳӵʵ˼֣ŭһ˽꣬һ±ʧڡʱٵıţƬȫһǧɵͨˣһħӰϵֲ飡
ɣ֮ͨĽֲޱȣŭ˹Ҳı֮º¡죬ÿһŶѴر̤ɣ
ľȻһԳһ̶ֱӾͰһ߷ɨϣֲ˫֮صķԾһɫţŴʱ͵ò񻰵Ľ꣬Ҳֻʱâ
Զս˶⶯ۣ׷׾̾ѣĺ󱲰ǵսЩҪֲö࣡Ȼǽɽв˳ǰˣ
˶֪ħµĿ£Ծ̾ѡ
һɽɢ޶ߵͬ˵ħʥʮ˾ͷ֮ΪֲһţɽѧֱΪħħ¡ħ±ǰħӵĿֲܹٻһԶŵľħս֮壬ʱΪԶžħԽ赽ǾħǰĲȻֻܹôһʥĿǰΪٻԶħ꣬Ȼǿˣҿڤ׶డ
ڴʱһֱܵĺȻʼһ˲Ԫ뱾һԽγ˰Χ
ħ£ĸ桱ͬʱȣֻÿһԪ뱾󶼳һǧɵľħӰĵħӰͬʱŽһȭһ´ɳȥײѹ߷塣
ɢ޵ͬЦ˵Ĳ׼û뵽СӾȻ˾ѧ񹦣ֻ²ħ²ֻϧľ绹ߣ֮ͬУղһܹش꣡ӵſֲٶȣħʥħֻάƬ̣ħ֮ϰ
Ҳͻһסû뵽ȻܹԪÿһԪͬһ㣬ֲ֮
һɹ֮󣬵ȻϷŹ˴ûᣬԪһһĳ֣ĵֲĹͬʱڽϣЩħѿ
໣ŭ죬һµɶϵԶԭŭڵźļԪȥħԪŭ֮ҪԪû
治ŲææԪ˻СԪԶδɣҪǱ˵ĻٸԭΪĴղֻǳ䲻͵ϮɹһеʹǿһٵģҲֻܺĵԷħˡ
ղΪػħҲܴʱҲ̣ۿħĿܣּŭǲһеźɱ־ѧͬʱչ죬ƾֲħֲɨһɽ壬һȭȭѴغըĿȫơ
ֲ͹֮ҲʮֵǱüζЩɱȻƾżٵĲ˴󲿷ֵĹʱҲ˲ˣɱԽǿʢޱȡ
ʱǿһŭ͵ȶԷǿ֮ĩʱ򣬷ķ
һ״̬ûǰôֽͣҲЩ˶óѾҪŲסԶħ긽϶侫
浱Ȼȸоı仯ˣжʱһϲղ׷һӵһһ߲ϵչ־ѧֲʱĳԪ񽣾Ľʱչֲħա
˾ޱȵĴ򶷣˶ֱ۽磬ǿչʾĸ־ѧһǸ񹦣ޱȡ˶ϳеĻԪ񽣾ħڵħ
СӵʲôͷħڹһȻÿһŶǸ񹦣˷ѰҪҵõһžͺˣϹŶޱȵȣͬʱҲԺݺ治ѡ
־ѧÿһŶ֮еĶ񹦣һŷųȥܹ´ңһѪȷ磡Ҫ֪Ȼһʮ˴ɵľͷɽѧԶԶȲǺʩչκһŰ
Լһ޴ޱȵıأ
ҲʼԼĲ²˻ɣǰ϶ŵֻΪʩչĻԪ񽣾ڿԷħڵľѧħ¶ʩչ˳ɵöԼĲ²Щҡ
ô˵ڸѾǲݵľ棬һҪնɱǿУȻħֻ֮¾׸ˣ
ƴȫ뺫ǿһδײȻöԷˣԼҲ˹ܵ˷̫֮޴ڿƲסԶħ꣬һħ쳹أһ߲֪ǧɵͨħɢ֮䣬ʱֽʮֵ
ȻҲһ֮ˣʱļűеĵıѿɣؼΪãͬһ޴©һһɹظʵԼ޸ˡ
Ѿǿ֮ĩȻܷŹûᣬų˹ȥһħ£ǧɵɽħһ㣬ͨȭŶԷֱ䣬ѴضЩ򴩣
䣡޴ôسһӣɿĵҶϲɵҲھ͵һ֮±ɳȥϼˣ
ɱħʥӣˣ˿̻Ϊһħɫĳ޷裬ϵĿ֮ɫټϻѪգͬɱ
ٴһ˹ȥ껹δѸϵԷϿգֱһ̤ڽ֮ϣӢ˸ЬӡӣԷһ²صף
δü棬ֻһƬɫĽ缲һ㣬ôӾ֮ϼ䣬䣡һ쾪ըֱӰѴرըϡã¸ǴһĲҽ֮
沢ɱ֣֪ڽѾ˵úأѾȫԼ֣Բٳ֣걻زϷ
Ƚܻĳ֮ʱħӴ֮Уסһ¶ã
ȻǷһţʹޱȣһؿµʶ忪ʶǿд˽ȥ
ʥӣǰһһһŮ״æȥ־½ꡣһһŮͷҲСħڶħڵĴʥʥŮһͬҪնɱҲħʥ
ʱ˰ЦȺսҵʱ㣡
ŭȴûۣۿڵϦʱһŭȴ˭Ҷħʥӣ
ֻɽ߰ϹŶһħÿ˶ŭڵİѺΧЩħʥ̫ϳϣ
˭ָҶҵӣһɫӰ˽Уһһħ޿ڵĺɫеԣǼħʥ̫ϳԣ


153 ս
翴ħڵĴʥʥŮշҪǰȥֶԸ棬½ʱ̫ŵʥǮʥŮѩ˽ס˶Է
һΪ漫пŵʥӣĻǵŵˣۿħڵ˶Ҿ㺫治ŵˣնɱ˽ĻħʥҲŰͬһϣ֮Ȼϲŵġ
ҼʶĿֲʵǱ֮Ѿ˽ύ£֮ġ
ʱĺþѻǿ˽ʶ֮УҪղչʩħΪãһˣǡø㹻ʱ䡣
ħʥļ̫ϳҲڸ˹һԼʥӱһİУʹޱȣʱּŭΧס˺һְ˾£Էնɱ
ħʥ½һͷû˸ϣһʥӱѼһУ֪Щ̫ϳͶɱġ
ҪԺʱһӳ˳Уһɢһɾ˵İƣͬһ㡣һӴĺڵްУħڳ͸һΪµϢǲɵľɵ
ĳڴˣ˭Ҷҵӣ
ηǿޱȵħʥϹŶţϵϢǿޱȣ죬һԷžȻϲ֣Ȼи֮磡
ǺǣкϷˣһЩǰԽϵһ±ϳ˶ηǿ֮һһ½ŴɵͬʥʥŮһδһܣνǴ
η䣬ΪԼ˿ɵУħʥڿɲù⼸ħʥ̫ϳЩԸη䶯֣ǿڵ̫ϳϼ˶ԷӪ֮
ҲԼҵʥӱնɱĻħʥкͳħ
ηüͷ΢壬ҪǺĵ˵ħʥʥӣ϶ħʥڵķ񱨸Ȳ˵ڵǼλδʬںϳɹ޷ֵһħı
һսĻпħ֮ĴսпŶǣƬ½Ĵѡ
ڻսΪģпܻᱻħֳ
ҪдȰȷſħʥӣһѰĽ׸ħʥ̫ϳǣߵһӣɱҵ֣
ȻҲеϵҪĿħʥŸħ˿Ҳ˳õ֣ҲɸؿٵħʥҪ鷳
Ǽ̫ϳϽס˽꣬ʶһƣ֮Ⲣû֮ǣ˿ʵ̫ŹͷҪǿɸڵ˶ֱ֣ӱˡ
˴Ž꣬ŭϢĺ˺һۣߵһȥ
ߣһ˿ЦǽԼйŭӾԲԷ
Ȼڲնɱ꣬ղŰ׸ħʥЩǰͰеĽһѪ󷨵ĹĴڸ֮СһСɹڸ֮вϵ书ҿٵ׳һܹ⣬Ϊϵνն
ֹȻΪͬ޵аʵѩ㻹Ǯ˹ͷˬʵЦ
ղԼܹ˳Ѳʶȡħʱշ˰ԼСæʱóԷҪԼʽȻҲֵýύһλ˽ܡ
˼䣬Ǯ̫ŵʥʱ˲ʱһ˿ײâ
ǵһҵɽΪ˰Ըң̫нʦɽ뺫Хүǰڰ·ɱȻ̫ŵ˲֪£Ҳ罫̫ŵ˵
Ǯ̫ʥʱбʮֵĲˡ
뺫һ֮󣬿ԼеĳҲ˹𣬻صɵ˵С
֣ΪʲôɵʥʥŮΪ֮ߣڵʥʥŮǿôһأ
ļͷеʥʥŮǶɽڵģڵûһɽڡҪѪ󷨵ĻֻҲֻǹһһ죬ԶԶȲЩˡ
ηЦûʲôֵģڵŵĴŶԣεʱ䶼þãеʥʥŮǸսΪȻ͵ˡЩΪߣе¿ɱ̫ˣһʦͬһݻҪһЩûΪŽ֡
Ȼ򣬵ͬʱ־ղ֮侹Ȼû뵽ηԼһ㣬ƾĶôԼ˵ġԼݱ¶ˣ
ηһľ֮ɫЦؽţʵһΪʦ֪ˡŵΣֻҪ㲻Σڵ¾ͿˡΪʦûôŻ֮ο˵ڻҪŵĹϵء
һҲǣƾηڵĵλҪȥ׷Լ鲻ġҲ׶η˼ڹڻҪǽڴսĻԼпŽˡ
ʱƣºڽ˱仯ֻһ΢ɹӺʮֵ΢Ȼ󽥽ǿҴĿЩϸСһɹֵͬĹնյһƬͨ⻪ǹ̫
ʱһ¡֮𣬺ĵĺˮʼһСС
Ǻ¡ʼϵź¡ϣҲʼһɹӰɺ´Ѵطѳһ޴ѷϽɽɽŶһֲĺ蹵ѿҪЩɽ֫Ƭ
һǺˮебޱȾ޴еĺˮصףټһֻǰʱңеĺˮɺԡ
ʱֻиѷ콻γɵľ޴ѿڣѿֻ֮һƬɹӿϣĿޱȣʲô
ɸһ棡֪˭һ䣬˶һǾ޴ޱȵѿڷӿȥѿһֻͨԼʮңͬʱӿ˭һͨȱһɸһʱе߿ʼҵɱɱѪ졣
ɱʲôĿ³棬ķɽɻȣָķɢıԣǷͬԶս񽫣˻죬ͬ˹ʱĺĽ磡
ǿµĹһ˽һˣ˺ףͬΧɽȺҲǿֲ֮Ĺ֮·׷ըһ㣡
ƾļ٣ԿԵһѿ֮£һ治֪ʲôδ֪գһоͲˣ̽·ѿôСʱϱ֪ԻᷢҵɱֱͲõĺ£
ΪزҪһĻһѾʲôáһս㹻ȥնɱɸŸɵĸԼΪ
˷ܵһȣһɱ˳֮Уֱһﵾɨˣ


154 ɸ
ͬˣǼ˭ɱ˭ŲǷĵʱɱֲĹ֮·׷ױϳ
ӿǺ׵ĴѿڣɱЩԼˣһȫ¶ǵ˵Ѫͬһɱǰ棬˭ҳֱӴ򱬣
ڱ˿˼ֱǷӣ˶ȿֺҪӿǺ׵ѿڣȴһ㲻ż˱ǰɸػһ㣬һӿɱһûñʮֲ֮¡
ʱһɽĸҲ˹ǡñסȥ·ŭȵĹ飬үүȥ·ȥɣ
϶˵֮󣬳ԣǵԺҪŸɾ㣡ŭӭȥһﵾͰһƬѪˮ࣡
ȻǶɽأսһҲδʤ
ɺ޵СӣɱҾųϣ
ĶɽӺϹһնɱԼеһ̫ϳϣʱŭ߹
½Ҳһɣڤ̸˵ŶҪƴ󡣾һ㣬Ч̫бɹϵǳ
ϻűҪ̫бҪ͵ɸ֮ĻͳΪűˡʱնɱгϣֹһڴˣնɱĴûᣡ
ϹΪԶں֮ϣ˵ļй֮£ҲʮֵǱϹղȻӰܿһߵ˳С
ԲϷŹҲų˹ӳޱȵĽâйòСӦ
˲ϵ׷ź򣬲ȻϹֵĶ֣ڼ첽Ŀֲٶ֮£Ҳκε
˻Լĺ£ŭǳֻɸһ˺ҪǺÿ
ɱ˽һʱ֮󣬲ޱȵĴɱҲڵβ·ĺ׵ǲɽһʬ壬ͷ֫ĴѪɺӣһȷ紫Ż
Ǿŵ̫ϳϼ˶ѽ棬ֻҧʱŹ棬Ҳһ˴ѿ֮С
˶߹⣬롣
˴ѿֱ֮´Լʮ֮ͨʼ͵ÿԽԽ죬¶ȸߵˡշ˵Ļͱ˿ֲĸº˸ˡ
Լ߰ʮ֮һ޴ޱȵĵصǰзԲһСһ㣡
С棬һƬƬʶޱȵĺɫɽЩɽѰɽֶͬҪӲϰٱɽնֺ
Ƭɫġɽ֮䣬ݺύҽһ㴩ڸɽ֮䣬һˮڣ˺䤱Ȼ߶ÿ͡
ڡɽȺмһ޴ޱȵҽһɹǴġ
ޱȵĴɱֻ֮ʣһ򣬴ʱе˶ͣǸ޴ҽϷ׷׶ס·ҽ
ɸض棬ôܹЩҽУ
˶ΪЩҽǵң¶֮ȻǶɽڵľֶδܹܵסһֻͷҪڻ
Ϊⷢʱ·ҽдһֽУֻһɫӴӰҺ֮г˳ŭϷڶ߹ȥ
ãЩǻ޳˹֣ʮֵСģ
ЩԻţźʵӲƤףǻһ㡣Щ𾫶಻ʤʵڹһϣĿȶɽ졣
ЩҲĻ𾫼ŵ˳֮Уʱһҽ֮ΪһЩֱӱ㱻ĵճ˺ڽ̿ʬ·ҺС
ʱսѿ죬ЩȻҲ˲գ֮նɱͷ
𾫴ս֮ʱ·ҽʼһƬӴɹ滺ֿҽһӰڳ˶ʮֵܡ
ԼһʱƬɹڴҺ֮ƮҺԶϿգֻϼ䣬Ƽ࣬Ӹ質һ㣬á
ɹʮֵӴ󣬴һǽΰоŸδţÿһŶȺصŽס
尡ֻɸڳˣ˶˷֣ȶ·ľŸųȥȥ֮ʱ㶼ƶˣЩžǺͳǽΪһ壬޷
ÿϷһɽĸƿˣһش֮ǰþȫȥֻ֨һƿһŷҽһһɿµ˳ȥˣ
һŻ˵ɹȻͬһ㡣
ÿһŶǱһĶɽٸֺżΪѵĴ򿪣֮Щɽڵĸֱ㵱һĳ˽ȥҲ׷׸ں棬ȿֺ
ҲǶɽеĸ֣ղһƿ˵֮չ첽һȳ˽ȥ֮Ǿŵ̫ϳҲŽͬһŻ֮УȻһ档
ǽȥ֮󣬺ͲӰˡ
һƬɹ֮Уɹ֮гֻԼһİĿռ֮СǧްļȻû̫еɹҫҲڰ
ƬСȻϾֻһطյգγ磬ٵĲҪȥ׾١
صѲһ֮󣬷ﾹȻûгڣɵЩż
Բûгڵģһ©٣ֿʼƬռ֮нѰûţˡ
㣡棬շҲ⣬ͬʱʣͬʱƽƺ֡
ЦƾˣɱңǲĻұɣһغ£˵űȷ˹
շǵڶħž뢵ľӢӣе±ŵ¶ҪãȻշΪֻ죬սԶ֮ͬеҪֲ͸˵ˣ滹Ҫһսֻôӣ֮úҲʮֵӦ
ħ£ţһǧɵͨħ໯ζ޴ħ˷ĳ紵ջζϡ
һϸ֮Уһͷڷɢ趯ħð˳һ㲼Ƭ񷡣˫ֲϵطŹħħٵɼźɫĹǰź汳ħ
ȥħȥħ֮ڻɾһ±㽫ž޴ħ丹УЦħҲˣ
̫ԴˣұشЦţ˫ֲϵطǣ֮±ħļħըֲ罭ӿ񳱲ϵħ֮ţħըֱ𣬲һҪɢҲܵˡ
滹ûüӦշִһƬħâƿֲ񽣺˺ϣֱӰɳȥϼˡ


155 ׷ɱ
úúãħڵ˹Ȼӣˣǵ³ùǽΪ˺ڵģȥǵѪ˿۱ޱȣɱڵ˵
мһߣ˵ѾˣҶ˵Ķ֣Ҫ
շ콿֮ͬм޵УһҲвɥϣսնɱĴ֣
ɣŭŰѼͷǿޱȵ˳Ǿɽڣ̤աǻȸͬ˻죬׿ٸ񷣬ɻ硣
Ӵĺӥצ鳤գһԿֲľ޳絶գһɹɿֲ쫷繥
ʲôȻô࣡շԼģΪԼۻˡǻû˵˭ӵͷϵ࣬ÿһͷǿ˼ֱǹ̥
ɱξԲȥּԹޣĽһ콾ʽһ֮ͬе֣ں澳һȻסԼշ֣ǿʡڿԷȻͷ˿ֲ࣬Խӵķߺ벻죬׵ɱŸġ
շҲԼչ˳ǵֱһͷˮţһͷҪʵ߳һأԶ˺ࡣ
Ȼ˷˷һ㣬ʹеľѧź湥ǵȫ͹֮£澹ȻЩӦԲϾ
֣
һǿµĹֳ䲻ĳͷϷֱӺ˵¡
֪ҪֵĻԼҪնɱǼֱ̫ˣ˿ɲһĶɽٸ֣ܹԽһ󾳽նе콿ʽο͸߳һ󾳽磬Ҫնɱס
Ժնɱշ֮ٻعͷԸǰһʹ־Ϊ˵䲻͵Ϯ
֮󣬺֪Լʱȣֻʱշһ֮ȥˣǷһշֱӼĳȻɫĽ⻯һƬ䣬ѶԷ·ס
ȻֲϵصһѪɫľ콣磬Ŵ󿪴ϵľһٿ񹥣ƵշʮֵǱ޻֮һ㱻һﵴϣҽһ۶ϵ
շȻ֮ͬм޵УǺǿֲϹﶼܹնɱοһԼҪһշ
ȥžﵴգ͵շͷ䣬նܲסһﵵΰ
ߣ֪ʱѾ˳ҪӺ͵ϮģۿշҪھ֮£˲͵Ϯæ˹ȥŵôסշһﵹķ롣
һ㣬շȻֲľɨ˰ӣʹɫ԰ֽ˶Ҫʹιȥ
ɶ񣡡ŭһſշź湥ħʮЩһһγһȦϵţһһ֮ҲŹʱпѿ
ȥŭڵĴţŭǺ죬мŤȻһʮħŴ˺һСƬĿռݺײ
治Ҵ⣬ȫԪӭȥľ޴ħȭħײһ𣬱Ȼһײɢ֮ʮĳ磬ֲĳֱһħ
һըͱƬռ䶼ҪըһĵǱըÿӿݣĿȫǣ֮Ͽֲĺںɫϵײţ뺫涼׷˳ȥˡ
ԱȺ滹Ҫ˵һЩ
ְҪٴԷ֮ʱǰΧɱǾŵӸϹȻҲһǰƣ˵ùЦźоǺݶɱ
Сӣղɱ㲻ҿ˭ܹȵ㣡Ц˵һȨͷһ˺档
д󾪣˵ʵֲޱȣټշԼæٻͷ࣬չȻӰӶݶȥ
СߣһյĿռ䣬ٶٿҲһӲȥǹԹɣϹЦһͬ׷ȥ
ǽ֮Ҳұÿһطûзκγ·㺫ٶ˫ҲӲȥһĸˣֻҪѺӲˣֻܹԹˡ
Ҳ濴˾Ȼһ·׷Լƨɺ棬ҧŲϷſһķСռ䣬ٶٿȻֻĴת˷ֿͷסԼȥ·ɵð
˵Ϊ˲նɱһһһסȥ·˲Ϣ֮ȫΧʱ³ֻ·һ
ұ˲ϵ׷ɱţͲͣϸѰҳڣֻܸһֱȥ
ˣ͸Ǻȥٺ٣ҿܹĵʱȻһЦʱһ⡣Ԫ伴ɹԪĵöܹ˲Ϣ֮
⼸˾ͲͬˣԼֻҪһ·ȥ۵ſ£ʱԼһһǣȻе㱿ĸֵԪޱȣҪ̸ס
ĿǰҲûǰ취ֻˡ
˾ƬİСռ֮ص׷ţΪ˸ĶԷԪʱһ˴ϼУ˿ҪΧǰʱչ첽˲Ϣӳʮ֮⡣
ź˽ʱ˵ԪԱǰ˲٣ٶҲŽûʲôҪһ׷Ϻһ߻ظֱǲܵ¡ΪԪ䣬һֱ۷״̬
ʱˣ濴ǵٶѾЩ֪ǵԪ࣬ǳֵĴʱٺľһӵϵ̫ôɱʱ䣬ʱʲôòҪԼҪͬıȡģɴûᡣ
Ȼͣ˶ϲ׷ǰӿķЦ˵Сӣ֪ԼӲˣ糬ô
ţ࣬㿪ɣٺٵЦţȡ˳͵һ֧ſֲޱĹ鿪գɨ֮źݺײȥ
˿ֲһź˳ϵĹžٸһҲδܹӵ˲һ̲Ѫ
ǹȥƲȻƬգһռ֮ţ
ӣۿԼĵ±һɱʱ߽ӣ޲óȥѺ˺ɷ顣
շһ֮ǲֻ֪ܷһӣͬһͷ°ŵϱɫ׷űƿĿռ֮ųȥ
ҲԼһ˶Ϻֻ·һֻǿסбߣͬǵռ֮ųȥٶȱ˸죬һ±˹ȥ
ղű֣Щô׷Źǣ첽һ˲ǵռ֮ǰ棬ɫޱȵĶˣٺٵЦţеɱҪʵʣͷë


156 Ů
շʹ˸ɫԺ滻һЦеģ֣£ʵҶʵðⲻһӡħħʥʵˮݣҶһ˽ˣŲһҪҶΨǴӡղ溫ְѴ˲УʵǴģֻҶ˿Ϊһʱ̲סͺдһ£û뵽ˣҶʵ
ĸôܻЩƨͨĻղڶ˸ǾϹϣλһ
˿ûй˼ħҪɱԼɫһ䣬в֣֪½̣˲ٵĳҡƾħֻҪֿϷŹҶΣħ飬Ϊɨ½ޣΣ
ҲǸˣһĺ壬ħƴ󣬾Լڤ½ܵĵ򣬵ҪǵħȻϧ½Լһ̡
ЦѾ̫бԻڵȼɣħںħʥҲһǹˣٶһħֺη
Ȼ뵽һʮע⣬ЦðɣħϣĹһء
ߣӦˣ谭ǽɸѰշΪľħЦ̵Ȼû뵽˼ħʥʥӶҴУοħڣ
֦ڣʱֹշ˵Щ治˵ĻҪɱԼˡշȱŭȳȥ֮󣬻ڵĸٰ֣СӸˣ
Ȼ֪˲׷ŹԼĲɱǣպҲԼЦŶˣԶһ·ö˽ռ֮š
ȶ˸սȥʱڱȻķ˹ֱӺһƬռ䣬ԼҲ֮˹ȥ
Ȼ򵥣Ȼ䲻һƻɣһƬİĿռ䣬˲ϵϱŰշƴԶȥ
ߣ漫첽һչ׷ǰ棬
СˣѵĲµħǵıôշݺݵضź
ûˣɱǣ˭֪
ߣˣղžŵϹ˳ȥΪ˽ħԸ㣬һὫնɱǵϢ͸¶ħģЦ
ħֺ֪ξ壡ҴӦŹǣҲȡǵĹղСүЩϣǸϢУ
治ǷϻȻ˹ȥѾˣ֣շֵûˡƬ˶סշøһ㣬ϵúݶš
㵽ô˵ɱԼˣҪһЩϢм־̵ŭŶԷʵ
ܿͻ֪ģ
温ĿƵĿ䣬Цǳȥ֮޷еǰѰ𣬵ǵǰѰԭĻ֪᲻
㣡ɫɷףޱȵؿ˼ֱħ
Ѿ׶ԷҪʲôˣһˣħĴʥӣҪǱȥǱĻ˳ȥֱûٻȥˣ
Ҫ㣬ҪʲôҶӦ㣬ǧҪӶң˿̺ޱȣԼ治õħţ
ڲңˣһ֮仮ȥһҽУʹŭģһӾȻ˹ȥ
շҲŵѪɫޱȵؿԼĺ棬оǰ֮ɫҲûа˿׺֮⡣룬Ҳ֪ħϵѾ޷ˡǲ֪ҪζԸԼ
㡭
˵أǰһºЦ⣬ƺԷľʶһ㣬Ц֮мһ˿ײϷɫӡ
շؿֱҡͷ㣬Ҫҵòҡҿԡҵӡ㡭
Ů˵ݶǶԣֱһ㣬һȥɱǻܡ
ӣߣΪԼòôµȻɫүſۣģҲỮģֻо̫֣·ʶӡٺ٣ġòԱסֻԺȥˣҪǰ㶫ӣ
һҽУֻһеĽһƬɫĽĻշʵǰһƬѪˮͬʱ˳ȥշǰƽɻ
շԼƽƽزԽܵڳ̫һʱܲˣҲ˹ȥ
桰ġİסѨֹѪȻһʧѪԼ˷ɻôȥԼ񲻰׷ˣ
濴ˣٺٵЦһԶ޷ȢޣһԶ޲ϹǶԼ֮ǿԴճһѷޣ
¼ֱˣҪеĳΪԼѰ𣬿϶˵ҪѰԭһпҲֻԼˡ˭ǲ׷ɱǵ˶к³
ƬµĿռȻҲʮֵĳ棬ûʲôǿڡܿظ˹ٴ񹭣ĿռƣȻٴλظ˹֮ȥ
оЩɹ࣬ȫһĿռصһԳһ硣ΪصĿռǱ˿ٳռ䣬磬˴˼ıݲ̫ʵ񹭲ܹ׵ƿ
֮㣬ÿһζֱƿռݣȻظԪһռ֮С
һС֮ϣŨüֱ˲ţС֮мͰɽĶǸֺݣǧϵ֥ȣɽصĲʯһһľʯ
ûֱþʯ̳ɵɽɽ嶼񾧣
ϲѣȻЩʯԲ࣬ǶΪҲʮ־޴ĺôæɽľʯ£浽ָ֮С
ֱӽһɽͷģɾɽ̫Ӳֻ֣ա
ֱѿѴָװռɽɾ֮һֱԼΪʲôüָ
֮㿪ʼɽѰŸݣ֥ΣǰϵĶҪһʱڳ׵İѴָװġ
Ĳ鲻Ը뿪ǰ֮ʱȻһƮ˹ֻһ±ȫëſˬΪȻ΢
䣡˷ޱȵĴһѰƮķȥһһСɽϵʯ֮з˼һߵֲ꣬泤űɫָͷСɹζɢġ
ҪժʱȻӰٿٿԶ֮ϸǴһĿֲХһӴޱȵɫƶͬһ㣬Ϣ죬ǧɣһ֮ϵɽһ㡣
һһβͷǣһ֦ǣβȴצĻҲڿնɽСɽôִޱȵ˶ģϵŭХضΪƲ


157 µѪ
˵ĵرӦе߾֮Сӣûʲô£Ӱ֮Уһжɽٰѩһŭȵʮһķҵ̫峤ѺֻСС߷УͷȻޡ
飡СүֵɹƾʲôҪָǣԷΪҲ̶Է˺ǳ⣬οԼзɹԷȻԼߣô˵£
֣ԷҪֵĻ㲻ҪɹҲҪһ˶Էɣ
ͷԻζСɽһľ޴ףĶ·˵ɹ꣬Ҳֻ̰Ҫһɣ
ͷһϹŶѾǶɽٰԲ֮֮ʵǿȻʸ˵Ļ
ͷĻƽҲͬǰΪǱʹļϹŶ֮һԿռһ꣬ҲԵҲֻ̰ռһꡣ
ϷҲҪռһ̫꣡ϷⰲҲǿޱȵռһꡣ
ɽĴ½ͷ֮Ķ̫ϳϣҲ˵棬Ȼ½޷ͷǿޱȣὫһС
ͬʱںȵǶռ꣡
ҲǶĲɣߣȻǶҷУ˴Ҷõȡ񹭶׼˼ɹŭޱȵ˵òĶˣ
СӣôƾΪҲҵǰϷһƱܹ㣡ڵ̫ϳŭʱ׼֡
СӣĿǿһͷִɽһĻƽųӣв˵ɹЩϹŶ޴ĺôǵΪ絽ƿɹҪޱȣҪǺһȥԲŹԷ
ʲôҪǲҪɹ;ܶҳְɣǳֿ컹ҵļ죡ŭЦѣ׼˼ɹƴųһƣҲҪȥɹƾ첽ٶȣͲЩסԼ
ԺΪŭ֣жֵ׼Ѻ𡣲ǵЩɵºĸһȥɹ
ʱ˵ɹ꣬ʵߵ֮ûʵõˣҲһҪնɱȥҲСӣڸһᡣΪܹӮСĻռǵһ꣬Σ
Ե˼ԲҪ붨ڵ̫ϳϱ䣬˭ʤɹ˭
ʲô˼ŭڵʵ
ߣûʲô˼ôСҲֲɣðɣȱǣͲˣȻƢܱԷ
֪Կֲޱȣֻ֣ǿסŭ𣬶ԺСӣΪΪ˵΢ǵĶ֣ҲԡֻǳֳȥµСӡ
ЦҾǱʱɹɣʱһΪ΢С˭ȥ
ѵŲҵȣߣҵȶһʧСⰲŭƽߵȻּ붨ڱ䣬ռһˣô޹ء˫ǳ֡
ʱƽߵǸռһ꣬üɹ˸ȡһ꣬Ȼȥʣһ꣬ǵ뿪֮پһʤʤȻ͹ˡ
ں񹭶׼ɹ£ԣⰲƽ߽𲻰˸ժһ곤ɹɲݣȻƿռһ㡣
Сӣְɣ˵СʮУĶ̫ϳһİ֮ɫź棬г˲м
ֻϹǱۿŻƽƿռ䣬Ҫʱһѽɹժߣ첽쵽˼£һ˲񷣬Żƽߺ˿ռ֮һš
ѽѽÿɶСӣϷץסȻʬΣɢ֪ϵæ׷ȥͷܻ׷Ķ˳ЦϹԽԽȥˣСү׾ٵɹΪʲôҪǴ׷ɣСүˣ
ȶ˳嵽֮ʱѾʧǿſҪպϵĿռ֮ţæ˹ȥ
ϹСүһû뵽Ǹմ˿ռ֮ţһͷ͵ţ˵񹭶׼ˣһ
ϵ˲ģ䱻һֱ׷ȥԼɱ׷ʱ䲻һǡ䲻ҲٰŪ˲ɣ
ֲһֱӰ˺죬˼صˣ̫ϳ˴󲿷ֵ˴
СϷȥ֮һҪڤŲɣ
治˵ĽǴЦﳤȥ˵ˡ
̤ż첽İĿռĴתһ£Ѿ˷ⰲԵˣⴳһƬɽ֮УֻɽضǸָĿݹǣ˵ģҰ޵ģеϸСƣеӴһСɽֱǵһ㣬һɭ֮
氵ﵽʲôطΪʲôĿݹǣѲɶǴɸһޣģΪʲôһ
¿˿ЩǼеѾòӣһͻ˹Ƿۣеȴһ㣬صĹ⻪˼߲ɫĺǣʮֵľ⵽ʲô飬ǾȻǲɫģ
ſһ£ЩʮֵļӲȻ顣
ˣЩ˵ǿūʬ󷨣Ȼ˵㵸æ⼸߲ɫκ
õŹа֮УĶгɣūʬȴһֱûҵǿʬǣ޷ǰ⼸߲ɫĿݹ߽׵ķԿֺԻǿսɵĿֲۣҪЩֱǾֵĹ
⻽ūʬаޱȣ֮ԻʬĲʶΪԼսٶܹӳǰʮ֮һսǿ
Щǵǿ϶⼸ǰӵɼʵȻֻǷӳǰʮ֮һʵƾ߼ĺǶܹɨһˣ
ɽ֮صطңҼʬǣȻҵ쳣ǿģҲ߽׵ķȫһ鿪ĿݹǶûôҲû
ֱұȫȣһзһѪĺǣǾѪĺǰ漸߸ӵĿֲɸеõ޷ɽײ֣
ǵ߽ҪʱȻʶ֮иоһ΢΢ĲҪԴһĻ¶Թȥ
ȻֻǼ΢һ㲨ȴúͬͷѹؾɽһ㣬ܵ״亹ֱһʮֲĸо궼̲ס˲Ĳ


158 ɵ
澪ɲʵ̫ڹˣǿ֪ǸǻҪҪҪ֮ʱǵ㼫Ϊ΢ĲȻֹͣˣʶȫ
˿ʱ̫ԶˣղһʶҲȼմ
պ֮󣬺ͳɽ֮󣬱ٽ֮ƿմһռȥռǰĶһƺûб߼ʣļҲǿʢޱȣͬһһ㡣
ѵɵﲻɣһ뵽㲻ټ뿪ˣΪＫпܾĿĵˡ
ƺϵûдʼĴ鿴ʱǰʮĶɽٸ֣Ҷͣһռ䲻ˣƺѰʲô
ɵһӼᶨԼжչ˼첽ԶѾǧ֮⡣
໣һҰ޵˹ͬʱһɱֻԶ趯һͷͷӴޱȵľ֮ϣصڱܣһڴ÷츲ء
ܿս֮УһޱȣΪܹ߶ǶɽϵΪʮɽٸʮͷǿ޴ţȻռһƣǾȻЩޱƵʮֵǱ
ʦ𣡡ԶԶľͿһϤޱȵİɫӰʱηһͷݴСĿʨţͷʨޱȣϵϢǿ磬һܹһɽѣµĹһ̫ڴ֮ϰѴضӣֲޱߣ
˶ηභµͷʨ滹˸ղŵķⰲԵȾ۸ֶһͷʮֲֿޣƾǵľΪȻҲʮֵļѣ·磡
ԶһͷԳԳͨˣٳˣȫȴͬԳһ㱻Ũĺɫëǣǿ׳󣬺ɺڽһ㣬׳ޱߡ
ϵԼأٵĳԶ߿յԣȻ˫һӴɽȻһµͬײӴޱȵײȥ˫ȭ
һ述Ŀ¹Ȼһһƽ֮ˮϢЩϢԵϢпֲޱȵĸʴһȾϣǶɽĶϱʴһɶ
һڵŶηǱ߳˹ȥȻ䲻һѪɵֱӰͷʨһֲѪ˿ڡ
ǿʨŭޱȣŭ죬һеź˹ʨսԲȾľҪȻǶηľ콿ҲնɱҪǱһֻ¾Ҫɡ
Һӵм첽һ±˳һߣʨԲϷŹ׵ٴ˹ʱηҲסô˻ẫæģһӴϣֱϴ˿ֲޱȵѪ
ÿµޣֱǿ󾪵ĿɿڴԼһĸֶܹͷʨȻֻЩˣûд󰭣ֻʵѾˣ
һҲͬ˵ͷֲʨսƽֵĶη䵽жֲֻ±ԶҪǿϼ֣
һȻԿʨ첻вҲ˲ˣս۲٣һηռϷ磬ټϺĲϴ͵ϮͷʨܿɽأȻѴض
ͷҿѾҪɽ٣ˡֻϧײʦͽУп϶˷ˣηʿ˾ʨĶӣȡһöѪҫĺɫڵݸ˺˵öȻĹ֮л˷Ѵ󲿷֣Ҳͻһٸˡ
ûнӣЦʦĺˣҪĻ׾١ͷʨʦնɱӦʦŶԡʦѾﵽ죬ҪһĻӵˣ֮㲻ͻƵӦҲˡ
η룬ҲûƴǡһȷʵҪҲۿڶ̶̵ļʱ֮ڣһһССߴﵽ˶ɽĿֲزҪҪûʲôӰ졣
߰ɣѾкЩ˽˺ɵ֮Ľ֮ˣٲһĻʲôòˣηźԶһƬɽ֮зȥһͿɽһƬӴĹڹ֮һӴޱȵĽ绤ס֮Ѿкü˳ˡ
η˽֮⣬Ȼƿ˽С粢ɽ磬Ҳǳ˲ãѰ˸Ʋ
ﺫ֪ĽΪֹһЩΪ΢߽ģɵһɽ磬ɽɶ޷ƿ
ɱǴɽ֮³ʱڲܱշĻͻƿһɶݶȥھɹ֮⣬Ⱥɵ֮ɱ
ϸһļˣǵΪٶϣݴӺһԿŮ˺ע⡣
Ƕӿƽƽ֮͸һɱһ麮һɢһɵĵȴĵɷͬһɱ
ǶԿŮͬǿǷе븻ǧС㣬еĿޱȣŮĽľһԽͯŮǵȻúо˿ֲ
ڳ˵У˶η⣬ΪµıǴˡ
η俴˴㰵д˺ܲ򵥣Ӧ֪½ʮְɣ
ͷȻ֪ѵǱʮ֮
ηͷŷɥѪɽֶκݶޱȣ˸ʮ֮ġһһŮֱǶħҽɷϴ򸾣Ƕ۸֪ǵ˲˽ж£˶ԶԶߣԸϡʮзֱڵ͵ھλ
Ǹһ˿Ц⣬Źʮ֮м˶ɣû뵽ǰԼҪҵˡٺ٣׬ˣҪڤõνͷپǣ
һⰲŻлƽҲ˶ֳ˽֮ǿʱЩסǿӦñڶɱ˲Ŷ԰
ǿ˶η֮ȻˣǸղſǼʶ˵ǿƿ£Ϊĳ־˺档
ԽԽߴ˽֮УýĴ󲿷ֶǶɽڵĸ֣ҲһЩɽڸִĹһǿߡ
һ·ɱɸ֮еļߣ֪ж˲ڻս֮УеĻڲĿռʧԼҲų·еĿﵽĲˣһⶼ˼Ķǿߡ
쿴ɱɵ֮ˣ֪ǲǴ˵еһɾȻ˷ɵɽ˲ֻŹŴ˳˶ޱȵĶǣʱȥ֮ơ
ҪɾĻȻƴҪֲɣ


159 
ܿɹŵɱڳɽķһһɼ׻һɽȻһ׵ģ
Ȼɾ׵ɼ׺ɽҲױȵģ˶һȥ׷״֣ɼɽԼʶһ㣬ƹ˳ǰˣޱȵĽз
һȺ˶׷ں棬˭׵ɸս֣ҪǵõĻܹԭеľ󾳽ɵնУ
ҲһЩΪģȻԭصɱǷⰲԻжηһڰ˾ľ۸֣Ȼʮֵˣɵľ磬ɾɸӵľ޴
֮½мɹһ˳ʱеĸֶ޷̸ˣһ緢κεһζҪࡣԭɾҲ޷ٵ׷׳Щ׷ȥֻʣԼʮ˶ӣʣµʮ˳⣬Ϊڰϣ
ǽʮ˼ƣ𿪽˽ȥЩ׷ںĸһѷĸȥҲмĸǿסջ˽֮ڡǺܿ˻ҲǶɾ־ڱصá
ʮ˼۵һɵ֮⾲غãȻɾӰӣЩѾЩ̲סɾǿѨɣѵûʲôɾ
Ǻ֣ҪĽǷĻƮνɾɾ͵ñɡ
ˣˣ֪˭ĺæɵֻһɹһŹž˳
˶ĳȥ׷׳֣˭Լǰ涼ɱЩ˼۵ĸͬʱֱ֣춯أֲڽ֮ʣΧĽ綼Ҫܲסٵѿ
ǵ˸ճɾ֮ʱηȻһ𣬰һСϸСʯ״ˡһɿֲޱȵϢðޱߵ˲˽֮УֻһѪһ궼ʬ𴫳һ
ֻ޾֮һСϸСʯ׿ٵıɽǹ׸ȻĵֱӰĳҳ࣡
һֲϢӿ˳˶ֹסǰĽŲޱȵĶǷʯס
໣һͷɽɷʬӹūɽһʯ˹ȥצɽӶŹĹڹצĻӶ֮²ϵŤѣ
ǰһֱӱһĳƬѪ½ɣʮֵĲѪȣ
һϣ
ڶĸͬʱǿֲޱߵĹ˹ȥ⻮鳤գķҵջζѣŭΣĽ糹׵ı
Ŷηʬսڶ֮ʣü첽˲嵽ɾǰù̵ַޱȵƿɹ⣬ɾ˻УٺٵشЦš
ⷢЦʬսڶ֣ǿ澹Ȼõɾޱȵķŭ˶׷׳˺նɱȡɾ
ηʬϣĲסˣȴһˡ
ѳ֮˵ͷֲޱߵʬٺòһɫźɱȥ
ϣĿֲٶȾȻһ±ܿ
СӣȻЩŵѹִӶڶлϷֻ·һǹԹԽɾһһвһٴι˹ȥһƬѺУ϶Էο϶Ӳˣ뵽澹ȻһӰ˳ȥ
Ϲб¾׷үɣ׷ϾͰɾ㣡ĴЦ⼤ŭԷֻҪϣɱ
ԱһСƣŭѣ׷źɱȥʯ˲ʧǧ֮⡣
ȻӰԵٶȻҪһЩÿһضԷҪ׷ʱϼ첽˲Ϣʧʮ֮⣬ŭ޲ѣ޿κΡ
Сӣ콻ɾû˱ס㣡Ԫľ֮ʱҲˣ
׷֮󣬺װԪЩ̵ӣٶȽܿ㱻ԽסԷҪ֮ʱȻȵţҪǸҶ֣ұ㽫ɾٵ
ңȻ˵ĲٱƽСӿɺޱȣȻв
Цʵ޷ҪɾӣɾҵԸ㣬ҪӦȻƴһҲҪɾʲôòһɢ
Ȼ˵вʱɾֻǿѹŭʵʲôֻҪϷõԴӦ㣡
ܼ򵥣ҪɾҲҪҿһ֮֮ٽ㡣ôӦңȥŷϵһɽϵ̫ϳϡ
ãϷӦ㣡˵ѣ֪ſ϶˺棬ǽԼΪ£ΪɾˡοΪҪնɱһɽĸ֣׾٣ȫ֪ԼҲǣ浽½޵֮С
ǺװһɾȻͶԡ
Ц˵Сӣڿȥˣ
ô뷴ڣ
ϷûڣӦȻ쵽ȴû˵ɱ㣡ڿ԰ȥˣһ䣬Ҫ涯֡
һЦ˲仯һԶȥٶȿ쵽Զ̾硣
СӣȻٶȣΪλҪϷ׷ɾˣһΪ˸ϷףȥնɱŵҪԼ׷ϣҲٹɾֱʲôҪ
ܿ˻ƽߣƬ֮صڷѲӣҲ֪ѰԼ䣬ȡɾ΢΢һЦ¶ԼټǺ߷Լ׷
ͬķͷֲ߽ףҲͬöԷȥŰϵһ̫ϳϡҲһΪɾòӦҪ
ⰲŸ۸ֶͬķ˽ףǶõνġɾȥ
СֵܣôɣˡʱǶħҽɴ߽ȥ˺ȥ·ޱȵĶħһЦԺ˵
λ޷ҪɾӣֻҪǴӦҵȻɾ˫ַϡ˿壬ԶЦ˵
ʱԴɢľ֣Ȼܹϴﶼ󱲵ĵŶԷϽɾԼЩţЦСֵô£ɾǾ䰡ѵϷҪ
ǺǣҲҪڣðû˵Ҫֻλʽװˡ
˺֮΢һ£ȻһͷǿԴ
ֻҪλǰǴбɣɱ
ԡ˵ͷźġɾ˫˫ȥ
ٺٵЦû뵽˶ƣڤʱˣôĿֱֲţĻǰ
ϷҪݡ


160 ɸ
ղŸǽ׳ȥʮɾǺǰġαģɾѪ󷨣
ԴڹеõһɾʱƺһУֻҪһ˴аĻɼֻܱƿūۣ
ܿηڵ̫ϳϻϣηһʵû°ɣеΣ
ҡͷû¡еñеĻ˳ٺ٣Ҫ˶˾ͻңʱշˣҪɨ½޵ҲͿ쵽ˡ
Ȼɾ˳ݸη䣬˵ʦɾİӦʮֵľ޴Կ̵ʱڶɹž١Ƕɹ֮ԲҪɽ磬ʱȥҹ¶Ĺ˼ġ
ηӹɾΪʦٰ֮ɾɡˣɹ֮Ϊβܷ磿еʲôıɣ
ҡͷҲֻ̫ǵ˵ɸһǧŴӣֻ߱˼Ȼ֮ᱻȻ֮Ծ˼䣬Ӧûа취
ηͷðɣҪɹҲǳϦ֮£պ˵ɸѾˣ߰ɡ
ߣһҪһЩʮҪҪȥ졣
ηҲǿڵļλ̫ϳ뿪ɸ
һλص˺ɵ֮⣬鿴һȷûڸ֮󣬲ſʼù𴫸ַѵĽ⿪ɽһǣȻС
Ҫ֪ܹ⿪ɽɵĻһʯģƬ½֮һɷ籩
ɵ֮Уֻɵΰ磬аɡ
ɸ
Ŵ֮ϵҼԾɷĴ֣ޱȣɵ־Ȼһѵʲôɣ
ʰϣ̨׶Ϊɫɾ̳ɣ̺һɹɲ֮ͬЩ֮İ£оԼë׶ſˬûаƣ֮УйҲԽĲԽӵļ
̨֮˵Уֻһ޴ޱȵľӨ̱䣬һҲϡľسɣЩ֮ϵ̬֣ͬ˹һ㡣
Щ֮⣬̱һﻭ̵ĶһĶǵĴ򶷳Щеʮֵı棬Ȼɢſֲơ
Щ򶷳Ӱ֮У̻ﶼֲǳ̧׽£һ̤ɽӡ
һУһͷ֮ͨϣſڣ˲һ֮ˮ븹Уŵˡ
Щƺԣһ֮ʱǰһ֮ˮڷ֮ϣ캣ˣ޴ĳƬգɹȫھ֮У
ľ˻滹࣬ڽһЩϹŵأӦһս
氵ѵɭֺɽɹԼЩеϴڣһսȥģȻ˼䣬γֲľأ
Ȼ죬ʬһ۶֪֮ǰжôĿ£춼Ĵڣ˭ɱǣ
һսôģ᲻ɱйأ
ڴǰǽ֮ϹһŻǻϻһ°׷ӣȻֻǻеںǰһ㡣еӾȻɢһʮְƣú޷ƽǻ̫
ӿݣϺһεڸסֻһȴúоʮʵǰĸоȻɢϢɸ֮У⿴Ǿ߰׹ǼܵҪСܶ࣬ɺȴԸоصİ׷ӸӵĿֲһЩһĴڣҪ¡
ȻΪԾĲصİ׷ӣһһҵŮһ˫ǳ¶ȻŮǳһģһͬһģӿ̳һһŮȻ𳤵һģһ
ô£⻭ϵŮѵǹ𣿡澪ôסһʱ뵽ණ
Ϊʲô֪ɸ˴γɱ֮Уһɾ
Ϊʲô˶ⲻɽ磬ȴƽַ
˵ĴôʲôΪʲôɸһжָƣ֪νĴôȴû˵
𳤵һģһӣһʮϤĸоƺʶܾãͷ벻Լʶһˡ
ȻоĽ󲨶æӭ˳ȥֻӰѾ̨֮ϡǹ컹˺ͽˡ
СӣԼһ˶ܹɵϷЩˣҪȥ԰ء˿棬Щȵ͵Ц˵
΢ЦлǰͣЩټ״ַȻҲƲɽ簡
һЦ˵㲻عǫڵΪܹѹصҲ԰ˡˣǶҪˣǻȥ׼ɣһξԲʧ
֣£ɹ˺ĺģһ߸˲֮УһһʵȻ˵ҪҳҲ˵˰ɡȻãȻ֪룬Ĵ¾Ͳˡ
ЦҲˡһɵ֮УҲɵһҵĴԵƿɵġ
ʲôƿɵ𺶣һɵҪǱƿصĻɵܹڼ̵ʱ֮ڰѹ¶չǹһʮ˴еκһɣʱ¶ܹٴ½˿뿹ˡ
컹֪룬˵ҪƿɵΪгһվ£Ϊպ׼ú֣Լ
ԽԽƽ컹˾Ȼ˵Ҫ죿ˣһǧŴйأʵѵƿɵΪ˽˼䣿
ͷȻѶɹž٣ΪѹƽΪһֱپƿɵԿ֮ĽԱܿĿ̽ٵʵɵҵǰмǣֻҲܹƿءҲýһ֮
ɵԶԿ֮뵽˶η£ûҰƿɸպɲʦη˼䣬ɸ֮
ͷֻҪԸɸ֮жܷɽ֮˭λӭҲҪƿɸԭһڱУԲʧˣ
ӹĻУ˽⵽ѾǵһͼƿɸˡΪɸ컹˸ѹԼΪ£һֱȥɽ١һٿƲɸҪٵһǧ꣬ʱǾ޷ѹƣɹɽ٣ɽҲֻ·һ





161 
Ȼϵħпܶɹ˾ž٣׿˵ǸоʮֵĳԾȻֿܹ֮Ľǿ˼ôá
컹뽣ͬΪȻɲ⣬͸ɹٷǣȻܹһֵסֲķ֮һֱѹԼΪƳٵ١
ʱѾﵽ˼ޣɸ֮º۳ɹǶɽˡ
ߵ˴ľͷѹǷС봢ָ֮С
ʵǻϵĿǰӵ˭
˵СӣܶණòҪ֪ΪȻĻΪѵġ
Ҳɫصؿ˵˵òΪ㹻ǿ֮ǰԺܶ鲻Ҫȥ̸ףȻĻǳһЩ㰵г֡պΪ㹻ǿˣȻ˸֪һС
ʵкܶҪʸһǵ֪Ҳǰʣû
ʱ컹˵ɸ֮һŲҪƿɸͱҪƿһļƷʮֵҪշʮֵĲסзӿշ飬ҪһЩʱ䡣Ųֵʱ伫̣˵ְҪΪ¾ܵȡʱ䡣
˿кڵ֪Լ
ɵĶһ۵ķ©ǾŲ©εĶ֣ûɵеһͼ֮С
ҪľĹ֮Уþְ취ֹٶȣùн顣
ˣȻɫص̧ͷȥ֮ŤͷԺʮ˵컹˵ָӣǻôġģǾԲẦģ޷ֹʱ룬һûҲûϵȻɢģ
û뵽ôԼСӵʮֵĸжͷһշɸģ
һƬĿޱȵɹ©εĴޱȵĴۣ۾Ҫɬޱȣˮֱ
ˣ
ʱ濴ɹ֮УһžϸСɹ֮л䣬ȻаɶӣȴǴʱǧ֮⽵һ㣬۾ٶͬʯһ½ٶʮֵĻ
½ϸСľŲҲʼıʱһ߳ȥ
ʱʵһǿ̫ˣɵľ뱾Ӧһͷɵʱȴǧ֮ңǰٶȿʮֵĻҲʼıСӽ֮ʱһֻϲС
ԭ½˷ָıȹһ֮󣬾ȻҵĲһɰѹ͸ϯú㴭ٶȾȻࡣ
ãǳ֮ʱ컹Ȼ֣һɳ컹˼ӳ˿µķԿֹ½ٶȡ
һɵӾҵĲµĲħŭ£ú궼ֱѵĸо֮£˺ùܶ࣬û̫ܵӰ졣
Ȼ컹˳ƽƽ̻ϢֻվԵĺ֪ӳɳ֮ϵжֲھǾ޴ĺԪţ˿̺ܹоԪκһӿֲ֮
Ҳѹ֣컹˸Ȼ½ʮ֮͸öɹž٣ȴһֱѹΪʵֻ±նɹžٵɶҪǿһЩνʮǰһЦ
컹ǿԪҲܿıɳĴ룬˱ޱȵɫ԰ֽʮֳĶԽ˵գ㣡
ãҵģ˺ɣ׼Լһɽ˳ǲ½ԽԽȥͬʱȻñһ٣ٶࡣ
컹˵ɳ߲һջأӵĿɢŵԽӵĿֲ죬ý¶ɫˮꡣ
컹ڵϣѼöɵУȻظԪ
˾ȻɵУֻظԪֱ̫˷ݳˣһĽǾ˷ѡ
컹˺ܿظ˹˿žҪֲ֧סæʮöɵݸ˵ҲҪõģţ
治æ˹պá컹ٴμɳߣ˽ˣظԪ
ػ˼֮˻ٶȸӵĿˣǾŲѾ½֮һһ׸ߣɢϢԽĿֲԳܣ
ʱ컹˶Ժ죬ȡ׼ȥ
治ҵæԪ伴ɣʱԷΧٻظԪټиղ컹˸ɵٸҲصԪݾһǰδеֲޱȡ
䣡ǹʮɵĹβݺײܹѰֶһȻֻ˶һӣ
治ϵذɵ£ÿһԪظ񹭣ǱһһϺȥ
½ٶȻԽԽ죬Ѿ½һ룬׶ߣɢԽԽֲú޷ܣ½֮ԽԽ죬䶼ʲôãֻ΢һٶȶӡ
Ӳ˶ٷĹѾжʮɾҪˣ˼޷ֹ½ٶȡɢİԾ֮£ҲʼϸСѷ˿ڣСѪܲϵѿѪӿȾ˸Ѫˡ
ʱ컹뽣նλҲԹ˲ϾˣѾܲЩŤͬʱɳɽǿٶһЩҲŲ˶ãͻή£ûʲôҲƻûշ顣
Ҫ컹ǵס󲿷ֵ˿ֲ֮»ҷˡ
һ˿ϣˣ棬ķʩչ컹ʱѾȫŤмĶԿһ߶Ժ˵
Щɣ˴ȵٳˣǲẦģϻɸ֮ʱķסޱȿֲѹһô׾ͱȥģϣ죡Ȼ˶Ҫ֮ˣ
ҧҧķǿչ
ޱȣԼǱ¯ӣԼᱻ³ҲԹҪɢûɹ
ʱýֱɢ׵ĳ޴


162 ֲķ
ǳԤϣǷȻûбѹ飬Ŀֲѹ֮º״ĳڰ֮ϣһ֮󣬾Ȼ½ڰϲϵؾҲţĲռ䶼ٵĹıѷ鿪ռ
ƺܵ˼ƣݺݵŷײ
ʱһ˶ĿɿڴĶǼֱԼۻˣ
Ҫײ֮ʣһֱķ˱֮еһ̧ɨȥƽƽϣȻһ°ɨõɶ˳ԭ·ɵɹ֮Уʧ
⡭ֱʯǸղŶԿ֪жôĿֲⷨȻ̧һۣһɨͰԭ·ɨأûɹ֮ʧˣ
Ȼֻаɵľ룬ʵľǧ֮ң
컹˶ɵڵþ˵˱ɸ֮п׵ķֲֵܹѹְæԸֵֻס½ٶȶӣ˭Ȼµֵزһ°ɹ֮У֪ʧںδ
Ȳ˵ܲշɸɻڱ֮ڰػ֪ܻܲų
ôǺã֮Уɹ֮УҲ֪ʧĸռ䡣°ɣһĵ֮ɫ컹˵
ʱɹ֮д󲨶ֻɱһɹŷ˳ڴ֮صķƣɼɽиɵü˶ޱȡ
ʱɹһǰδеľҲһ¡¡֮һηͬһȻɹȴû˸ղŵĿֲѹܿͷʮɵĸ߿֮ϡ
һӰз˳ǹüĿЦֶһУ㻯һɹûüġ
ʧ֮еɼ׸ɵԶķ˹𣬷׷ûü֮С
շ˾Ų֮˵ƶȫˣӵƮݳͬ·㣬ϢȻӵҲӵɲ⡣
£̫ˣڳɹˣ컹뽣˶ޱȵؿŹ
ǵͷЦڿ·ĵĶɽˡ
Ȼֿ棬΢Цͷ˵һҪֵĻҲ޷շƿɸԺʲôҪĵطܿڣҹ¾ƴǡ
Ȼóʮöɵͼݸ˺棬˵ЩɵȻֻƷ߶ԣޱġҲҪСЩƷɵֻ˲ܹãͨǿ̷ҲֻᱻӴ֮ű궼ᱻơ⼸һƷҵһƷȻɽ綼ʮѵõġͨ˰ɡҪûʵƥ䣬̫õ͸ǣҲֻΪɱ֮ӡ
ЩȻԹ˵һҪæ֪ɷþŲΪ°ⷨɢ
ΪʲôҪɢķҪǰɢ֮ҲܵǣΪᵹ˼󾳽硣Ժ޳һԺĽҲܵ谭ġЩʵ
컹뽣նҲͬʮֵԻ󣬲׺ΪʲôҪôǿķɢ
˵һЩûȫ˵е飬ֻʾԼҪ֮ɢ
ޱȣղŵ˶ȻǴ˿ƿ˾ŲҲδܹɢܻᱻˡ˵ĴɲصǣҸоʲôвҲպ󻹻ĺôء
ô˵ֻǿЦԼƲˣԼĽԼллˣﻹԼ컯
ɸƿ֮ЩʧɸеСߣȫ˳ȥҲ˳Լڤ֮С
ڤɽ֮ʱﾹȻһƬǽ壬ʬϽѪȾɽ죬йһɱ
ã˳Ҳڶڤ֣ŭޱȣæڤɽϳȥѻصڣЩһϻϲǰݼ
æʵʲôˣ
ЩӵĿе֪ʱ֮ǰ붨Ⱥٱڤɽһǰһ˱ֲڣڤɽţЩ˴Һúͻ״ڲŲʵձȥڤ¶ڽ䱸֮Уȥδüս
һ֪ô£Ǿ֮Իһɸ֮бԼնɱŵĵ£ҲǱԼ˶ӵľ̫ϳ˳֮Լڣһڤйޡ
浹ûϵ֮죡
ŵŶҪӴö࣬мϲĳڤ̵ֲڽУǵĶ֣˼һ·ɱɽ֮УֻزڶԷҪɽ֮ʱȻһͷɽͨڿնս˫ʵһǾţ
ҵǾˣǺηʥһɽ̫ϳ϶ɫľСĵʵ
໣Բ˵һβһ±㽫˵̫ϳץס޴צѶԷȫĹǼܶɢܣľϣһԪ֮⣬Ѿγɷˡ
һ־ͰһɽľַϵԷĻᶼûУ˶ͷֲԾ
ŵ˷ӦʱȫŭޱȵԹȥʱһͷͬ׳ޱȵĻƽڷɶҲһˡ֪ΧǾţ˵ֳҾ֮аһ̫ϳϸϵ
ޱȵķŭһһһֱӷ̫ϳϣֱ޿ܡץ»ں棬м½ƽһ㣬˵Էһŵ̫ϳϣ
ǰķŭޱߵĿ־壬ΪЩֵΪͶڶɽٰϣмѾǾ졣Щٶ˶
ҶҲһ֣ʱħҽҲ˫˫ǶǷֶɽϵĸֶ˷֮̾ҶˡȻӦ˱ˣԶţȻ޶ɽϵĸ֣Ҷ˸ϵһҲʧˡ
ǣɽڵ̫ϳϱħҽɸϵ
ҲûбƱˣ
Ǳ㳲ڤ̸˭Ȼɱʮһֲޱȵ˵ͰѾŵ̫ϳȫϵŸ޷ֹˣ
ǳ˷ŭȻҶЩԺɨ½κһɵ֣Ѱ
ǵʲôˣҾкε֮ΪҪϾɱһɽһĸַŭޱȵŭ
ֻǵ˲õˣ̵Ļұ죬ҺʱǲһȣʱѾöкһħһ㣬η壡


163 £
ЩֲֻǸŭԡ
ʱڤ˵ķһ˵ڤȻ쵽ȥҲ˵űҡͷβķȥ
˷׷׸ߺȵڤѾףҵȥҲ
찡ղЩﶼǽڤ̵ô
ЩÿһĴоȻ½ʮ֮еѪ޸ħҽɣ̫ͨˣȻЩﶼö
ڤ̵ĵǺΪ־ϲ˷ޱȣǶԺֱݵ˼㣬һ㡣Ϻûʲô첻ģȻܹ붯ʮնɱţȲݺħʥĹδУڽȴ֪Ŵٽˡ
ǧҶһ˶һһ㶵ģȻǲź˴Ҫ֪ղЩÿһ½Ϲ֣˸ǣöһʮֵ˲ˣȻһ붯ʮľҪ˰ɣ
ɲǲţΪЩ˶ԿڳϡڶԺĸԸ׷
Ǿһ߿ɾͱŭ˼㣬ԭеһжǰܺͣ
е̫ϳ϶˷꣬ɽڵĸֱڤҪһЩսȥҲֲʲôáǴȳˣ취֮ʱ붨ھȻҲдĸֳڤ͹
Ǿ붨ںϱһӷĽڤ̣Ҫɽ֮УڤɱȮ
ǵԸʱηڵ˸˹ηΪֲޱߣټϼڵ̫ϳϣɱ˶жס˫ս˽һʱնη䲻ϧͷ޵ʬѶԷɱŷɥ񺿣ܶȥ
øţֵٶȻǿ죡ߣȻ˵ĺݣͲҪԺƺݣԱƱˣţȫɣɫޱȣҪʮλ۸ȥԼϵŵ̫ϳϣ˵ڤѾˡ
Ȼţٺ٣Ǿ˭Цɣ
棬ڻˡηΪ¾붨ھԲû뿪ڤ̣ʱˣʵں棬ʲô£ôòŻ
ҡͷҲûʲôֻ˹һСæʦѾ˵ˣɹٿԽɸ֮ж֮ܽǹҵɵӦûΪа
ʲôѵƿɸηԾޱȣŮӲ򵥰
ֻʮִԵ˵һ¹̡
ηӹɵ̾ΪʦⱲӻûɵأû뵽СôгϢǺǡΪʦĸöɵܹ֮϶ɾž٣
˶η֮󣬺Ϊ׵ĳϻ󸱽ټ˵˴αɸ֮еõĺôڽԡѪսҲˡ
һѵļƷʯӴָ֮е˽֮࣬Щʯֳʮݣÿһݡ
ЩʯǼƷȻȲҲһ鰡ھȻÿ˵õǧֱ֮࣬ˣ
λԭڤڵĳԼľʯ֮󣬶ޱȵлҪǸ溫ƴ£ҲӵڵĸΪ˵ǺǴӱСӵĵزɾͣ˶ֱǸж£ԸΪ
ŵԭ೤ҲʮֵļмǰڤֻǱΣǺŵõĺôѾĸԸ׷溫ˡ
ǵһαһδ󣬸ûʲôģǴӺϿ˳ưµϣʼת̬ĵ׷档
ÿкôҲǷ־䣬ΪɷͶƫģڸѴɸõľ޴ô˽óָԼˣҪ֪һ鼫ƷɾһܹκһɶĲƸǴʱжѣԺӵĲˡ
ǶԺԭķڵĸ
һУǺϣĽ˵ͷ˵⻹ֻеһôӣһɸ֮еõһɹŷЩɹÿ˶ܹͻһ󾳽磬п硣
Ȼɹȫ޷׷ĦȭƣŶ˷ܵؿ档û뵽Ǻ澹ȻܹõɹǳԾȻҪɹָԼˣ
ɹɲЩʯǿǶɽٰ˾ľֶΪ֮䣡
ҪܹɵɹĴ󲿷˵һ󾳽磬󾳽綼û⣡
ʶһڤε̰ԣһСľʯģ˵ó˷뾡ֶΰ취ѹ㶼ˡ
ں䶼óǷĽû׷ܹ׷˭
ϵЩɫָͷСɹժÿ˷һöȻȥ
ǧҶһЦҵұۣõĶȻˡ
һ㶣ѵиõĶɣ
жʱϲõһöɹѾޱȵ֪ˣھȻиõĶѲ
Ҳ̫ܣΪҲ֪ɸÿγֻӣڶĸ۵ܹһ졣
óӲӵ֮˵һȻ
磬⡭ҪǵģǧҶһʧȥһ侲ޱȵʵ˫۶סҲƲ
ͬòȥ
ͷֱǵݸˣȻٺһЦͳöɵݸǡ
ɵ˳׵ɵסֱ֪Ҫʲôı飬ܹԼʱϲõһǿϲûˣȻɵ
Ҫ
ЦûɣǸǵġôҪĻޣ
ȻҪͬʱɵޱȵĲɵɹǾ̵ʱĸϣ
磬㵽ôŪЩɵģʲôһɣȻϲȥҵ񾭻ܲˣҵģ
ǰЩɵôŪģѲɸ˲ɣ
˿̲İѺ浱ԼĽǰΪԼǷŵͶŵ˸֮λܻЩ٣Ϊп϶ǰԼˣҲû̫ʵ׷
ǽ캫ܹóԼ֣˵ûаԼˣһеĸԸ
ҲǸӣȻ֪˼ܸܲԷ׵ĽҰ㵱Լˣ㲻Ҫġ˭ţ
Ǹ˲ţҲ֪ʱѾȫԼ£ļʱȻϷŹˡ
΢Ц⵹ûУҪǾĻ絽ˣ˽ɸУŵõ˴ԵˣԺҲ㽣һһֵưɡҪ⣬Ժұһ磬ҵ֣Ųݡ
ãµˣ
磬ھô죿ǧҶһʵ
һ䣬ݵȻǰһ·ţ


164 ˷İ
ԴѪ֮ҲʮֵɱοŸոΧڤ̣һɣƺҪԷţ˷ܵԾԾˡ
濴˷ܲѵЦһβǰ£Ҫ͵һ㡣
ǧҶһһ㶣ǶԺ˽ⲻˣſûߣôһĳ̬Ҫµ͵
͵룬ΪλԵ޹ʵĽڤ̣Ϊɸ֮Уǵλ̫ϳµĳ𡣲ͷ֮һƾڵʵܹźһҲ׷Ч̫бģѾ̫б̫бڹ±廹ҶôĿŵ˾ţضƵ̫бòǳ֡ͬʱͷҪԸڤֻ̣ǻ֣֮
ͷʵβܹ֪ţֲ̫б֪̫б֮޴󣬶Ŀ鲼Ҫƺܰ
صЦǷģһڴɱԿϢ֮ж˵ţڴɱһûмɣֻЩʱա
ǧҶһ˳ȥ֮󣬺ȻеӰһųһۣʱŭڣһ顣
΢΢Ƕ񶾺֮ɫҧ̹ڣûȥ㣬ȻԼײϵ
뿪ڤ̣ϵ³ǵľݵ㡣
μʦ塣ǧüҴҶæʩһʵʦҴææʲô£
ʵʦڲ
̫ʦڸλ̫ϳڵ¡
Ҵҵȥ˼ͣȡöɵֱݸ˶Ů˵ɸ֮еõɵǵΪмĺôǰǽЩĵط͵ɡ
ɵ
Ǹǵģ
ǧö־ϲޱȵؿź档˿ޱȣû뵽澹Ȼܴɸ֮еõôĺôû뵽ϽɵһʱЩжò֪˵ʲôźá
źҴ뿪ıӰǧɫЩӣ˵ǻϲʲôĺ֮䱻һ˿һЩĪš
ǰϲ죬һμʱͱϷ·ûϣÿһζ춼ըûռһϷ硣˼ֱ̫ûˣһСŮҲȥͲһΡһֱΪǧ䭶Ժ涼ûʲôøС
һζԷȻĵİɵ͸ԼƺǰһжԼ̫С̫棬˼ҸûϣһʱЩжЩԺ̬Ҳת䡣
һɽļǧҲͬвǧտʼʱ۵ڵûʲôӡ󣬾;úһĵûֱԷһȥ׷ɱħڵһϹ֣ĵԼ϶
ϵʦ壬Ϊȴͣʦֻǳء
ֱۿźΪĽڽҴڤôһ΢ĩСɣɽٵΪڵĵڶʱʮֵĲ򵥡
ʱԼʦҪøź½ޣʵҲΪ治½޽ԼϾ˼ҵһܵش̸ڣڵʮ˴Ҳû취
Ǻٴθһ棬֪ʲô漣
Ů˶ϲԼǿˣǧǰе˶˪ֻΪЩ˶ԶȴͼҪѵԼΪǵЩԲֻݵˣĵ￴𣬵Ȼɫ
ɺ治ͬʼĲֻۣܹԶ޷Խһ漣˪Ůӣֹˮľ
ǧŮӣ۵ӣһҪ˵Ļ˾Ҫһǳ
ҲóԼȻͺ涷죬ʵжкøУԼδ֪һ㡣ǧ粻ԸͬһˣһֱŬԼôעԷԼ˿øС
ֱڣȴѾڲԾʧݵУźʧıӰĵ̾Ϣš
ʦ𣡡
棬ææģѵʲôˣη뼸λһЩڵʱͼһżɫ˽Ϊʲô£æʵ
λһȻԶη˵ʦ𣬵һʦӦ
ʲô£˵ɡ
˵ɸ֮е˶ڣǿ϶ݡҲҸսӵһźλѳ˴£ŸȥӪȡҲڵʱ򣬶ͻȻʱ˿ɵСֻʦλʱڤͼգ֪ɷ񣿡
ηĴЦһʲôأȻˣȲ˵ʦͽһʦԹۣοΪʦɵΪʦҲûʲôðģСæʲô
æл
Ҫʱη亰סóһݸ˵Ȼڵӣžľ񹦻û㣬ΪʦʽɡȻϵ񹦶һŹǺõġ
ллʦ𣡡ľҲõ񹦵ȻùûУæ˹պá
ηļ磬شӣ˿ͺԼƷһʵڰжԺ洫˵ΪҲŵˣڽ֮λԲܴġҰʦҲ֪Ҫܹڤ̷չٶ֮λڤŻһкɨ½ĻᣡȻ֮λԵһʥʥŮ֮УǧʻаµټΪʦĴ֧֣֮λĪܹõģҲˡ
ηЩȻڳˡ
ȻΪڵ̫ϳϣİϵĻҲ൱ڴӴ˳ˡ
һ˲ͬ۹⿴óԶޱȣԺǱûܹȣҪڣɨ½Ϊ½ĵĻʦҲй⡣
û뵽η侹Ȼ֧ԼڣһʱЩסܿ㼤Ĵʦ𣬷İɣӲʧģ
ԭȻԼǧҲЩøУϾɫŮӣֻҪ˶ЩǷ֮ġȴûҪ׷˶ηĻ󣬲òǿˡ
Ϊ½ҽãһڷ̳ϱչ˼첽ϹȸȥȻʩչ첽ʮֵԪԪ伴ɣ©һΧӴ裬ûԪ̵
죬ڸϵϹ⡣ԶԶģдһʮĿ޺֮
һǷŭҰޣų˹жȥ


165 ˸Ů˵սϣ
һѵĴ˴ž̹ڵһڳǰ󷴶ɱþ⣬ֻĳ˶ӡ
ӻؾ̹ں󣬺ЩӲڻظ
ǻһδ˸ĸǰϹȣҪϴεĴ𡣲ʱ粻ϹУλһĺ֣ҲԶǾ̹ڶֵĶ֣ǵΧ֮´ʱѾ˵üء
½˪ҲԡѪսΪ̹ڵҪ׽Ůϲû̫ˡҲѾǿ֮ĩ֧Ų˶á
Ȼ½ѩһҽУһﵴ˼ͷ˳ȥر㱻˳ǰסѨһ˫ŭصɵôģȴôҲ޷
ſңЩ½ѩԷһһ߲ϵؽš
ҾʶʶʲôŽһеıƽ½ѩо⣬ĺһһټı飬ҪľͶġ
е½ѩ֬һѣЦ˵治СƤ⻬ģֱǼƷС˶ǹĶ಻ãҪĻ㵽ϴսٻغϣˬȥ
쵰СһȥҪǸһ£ңҾͰˣ½ѩԷһ£ĵֱ£˼ƤԷȻ죬ֱŵûʧɫɫв
õС椣ٺ٣үϲ˴ϣһҪŴүˬɣҳȥӴ½ѩС죬һְһöصŪĴҩǿιȥ
ſãЩ½˪Щ˰ֲ֪ιʲôԣõİΣһе߳ǱĲסһһˣֻҪ˶ҲЩС
һ쳤涼ӵһ߼ӽ½˪ĽһðϷŶԷ
˵СãǱˣҪ͵ȥɡٺ٣˼ˣҿ㻹û˵ζɣҰ㳥һ֮ɶԸ⣬Ҫұ˫أ
ȥɣ½˪˵ŭͨ죬ȫĹ
ſңҪſңЩ쵰ǲú½ѩι´ҩ֮ҩѾʼļЧͨ죬ȣ񱻻ڿһܡЩЦԼƽˣ־־壬ϵȥ
ѩѼͽ裬һеĳ˹һ±㽫⼸˶˳ȥҲ׷ļͬʱУܲһ׳˼Ѫһ²࣬ɫࡣ
ʦ
½˪ͬʱУĹһָĿѣһͷ˵ıһŭų˹ȥѵļƴ
ǰΧļ˺ܿΧǰʮͬʱΧ֮£Ҳڲҽűͬʱ̳˼ѪܵĴ
ѣٺ٣ǵڵˣһնɱô֣ҪѪծѪˣһҪۿͽǵ֮ʹĥ
½˪Ҳܿ챻ס̹Ϊ׵һĴĶԼ˵ЦţȫǱĿ⡣

ʱȻߵļһҽţ˶ըըһѪһӰһ˵Уһɰ罭ļЩȫ˳ȥ
ʲôˣ̫ϳ־ŭؿͻȻ֣һɷ꣬ʵ
Ƕϵôһ֮ɫϲɱ˫۸ĵһɨ˵ϣһ쬵ĸоһڿ˭ˡ
ڤ
˾ľǼħһ׷˳һεľ롣
ǵУ˱ħֲһǧ
̹½һɣϹնɱڶ֣ȴѰΪۼƹڶɵ³֮ûȥħ
Ǿ̹ڸɵĺ£ߣչ½޽ûо̹ɣŭޱȵ˵һһıˡ
ЩȻڱ˵УǸ֣УЩûʲô
ڤţ½޼ֱĴʣһֲɱڱƽ̹ڵ˸㷴֮ģ˶ĺš
Ȼͷ̫ϳϺҷͷӣһסôˣ
һ⻰еľ̹ڸæͷȥûãǾ;ˣ
ǲŸճ񷣬ͼһԵһ±ޱȾ޴ððĹ˻ųĴűһ
˲Ϣ֮䣬ϹȾͳ޼˾̹ˣһĲҽ֮УЩȫֲֶ಻ʤĶҧɾֻʣһܼܲҰ׵ĹǼܣѪⶼû£
ǵԪ꣬ĿסС
ʰЩ֮Ϊ½ҽý⿪ӣĵʵû°ɣԲˣ
½˪ҡҡͷ˵ȥãȻԼ첽ߵ߰Ϊˡ
ҡͷûõģΪʦȫˣֻаʱɻǿȥǰôˣ
ʦ½˪ʹؿ޺ţԵȥ鿴ǰơ
־ѾЩ½ѩҡţĵѩѩѣңˣѰѩ
½ѩĺѵ˫ۣɫдżֻȣټĽһʮֵĹ꣬ú濴һʧ
½ѩĵһЦճյ˵ܡ࣬ˡΪˣңҺȣܣ챧ңҺܡ
ѩôǲжˣ濴Щϸȵ÷ֲ̣壬˵Ϊ˶æŵһ˿Ԫڵ
˭֪һ˿Ԫ߷ҩ½ѩܿʶȫıޱߵûһ˻ͷҡټһ۽ĲסԼĲȵĽԼ꣬ݵĥţܿ㱻ȵСܵҲ˷ʼ
ڲЩʱǿ˦ԺеȥͶȥѯʵ
ҡͷ̾ϢֱԵԵ
ѣ⵽ô£ѩô
ӣȻ˽Ĳ࣬жϹȣǽûӣͰʽи㣬ϣӲҪǣɫصĿ棬һ˿е˵
ǰһͷˮΪʲôȻҪ½ҽиԼʱһΪǰ˵½˪˵ЩĴҩֻžȵѵ㻹ʦ˼ô


166 ˸Ů˵ս£
½˪мޱߵĿɬΣԴϻú⿴֮б϶ˡΪõòаãеĿɬʧΨԼ֪˿ľ񱻻һʹÿҪˡ
ҲжԺĸоûôĳ̶ȡǽһֱɽҰ֮УûӴʲôӣĵرȽϵҲһƬհס
治ǵһеӣҲӢ䣬ȺξټϴԼ̶гԡº֪濴ӡǸʮֱصŮӣӱ˿⣬ǳĸԭ򣬾Ѿ϶˴Ǹ˲޵ġ
οӢǷԼĶˣһȻδĵزԵҲʮֵԸ¡
˿̺Ҳǲ֪ôźá
ɫǰֻ¶ѲסοҲһֱкøСǸǣŮ̫ˣһ½ѩĹϵ֮ȫһ
ȣ½ѩܲܽܵԼлŮӡΣ˪ЩŮ֪Լ½ѩĹϵָ֮ǣ
ԥ½˪Թķ߷˵ôѵ䲻ô
ңȫû˼⣬ͬʱҲ뵽һ⣬ԼΨһܾ½ѩģԼѵļȣҾһ뵽ַԼе˶һԸ⡣˭½ѩһ£ԻѶԷң
̾˿ԵԼֻ¶˫Ҳǻϲġ˾˽İɣ֪ԼܻԷ˺ȴ᲻÷ſ
ҺһֱΪԼˮ̶¿ˣ½ѩˣԼӣĻǸ
汧־壬ر§ԼʹԼĥ½ѩȻŤͷؿ½˪һۣʮֵԹʧ䣬֪ӦҲԼЩ˼εĿЦ
ȻҲ½˪һЩоʹˣΣԼ⣬½˪᲻ô̵ԼŮӣܹܵԼõĹϵô
֪Լ½˪Ӧǲаˣвɵź̾Ϣˣ˽İɡ
½˪ޱȰԹؿϲӣԼΪ˷֪ǼҪ£Ҳ֪Լ޷ֹˣȴȻʹ޷ҪʧȥһЩһеζޱȣζƿп࣬ɬ
صһ̾ǿıͷеͳͳ˦⡣ףԼԽԽԶİɡ
ȻֻǵϲԴӱȣϻعеˮ̶ﱻԼԡ罫ԷδɷԴҪȻѡ
ıڲԼģȡǰ顣οΪΨһ˵Ҳȥȡ
½ѩߵ֮УȻ˷ţߵ˴ϣСİ˴ϡ
ҺȺȣܰţҿܲˣ½ѩʱʶѾȫģֻоԼȫǱſţиһֻСץţĺܣȫһʮֿĸоϣܹʲô԰Լ
ȴ֪ҪôܹϢĿܣֻʶϵͷųһ˫ֲϵ˺ԼѣѾ룬ʥʥŮ屻һòٱķɫ°סһС¶˳
ֵİñȾһĨ糺죬ʮֵˣҲͲס¼ææذԼװԼ¶һʮ־׳
мţȻһ磬һҲΪǸ̫׳ˡǳֻ֮ǰ͸һͻļ⣬ʮֵĽʵС
ѵһ˿ңޱ˴Ȼʣʱ½ѩ־Ѿȫģ壬һ˫˺Լ·糺룬Ŷ˵⣬һ˺һܵ˵ҺȡѰš죬ңҪ
ôˣǸأһּֽţİѶԷзȥһǰ۾Ϊ֮һĹʡ
ʱɵ뵽ǰһ״ʫһһļˮţԲݣΨкгϴͷ
ʱ֪ʲô˼ڲ֪һ׾ʫֻּóʫ
NNģдʫˣһһĴ񰡣мޱȵ˵СҲϴϴͷɡ
漤ѹȥ֮֮дòϢƴ˲֪ƣĽս֮£صػζţҷ֨֨񲻿ʱһ
ŮһδͣϢġսʵյܺߣֻǴӡ
Ҳ֪ս˶ãй˶ٻأ˶۵ڴϣӵһ
ʱ½ѩ˹Լı§ţԷҲͬѵһ˿֣Ĵ־ȻԼŮʥϴţ߷־ޱѿ
һƿ棬߷ߵָŶԷ࣬㣬㡭أҵӱˣԺô˰࣬쵰Һˣ
治ľҷԣ˫۽ǿӵ˻УİοˣôĻôܾ㣿ҼȻѾˣҵȻ㸺𵽵׵ģⱲֻҵŮˣ׼ż޸ˣ
һ仰һ˿Ե½ѩȴһΪЦ
½ѩͶԺЩ˼ҲԼҩôҲΪ˾ԼӡֻΪ˾ԼűƲѣŻԼϵĻҪһҲֻǳζӣҪġ
˺Ļ֮ŷһŮƤǷŲ˼£ڰӵԼ
ˣҽô죿һ֮½ѩϵϲʧȡ֮һɵǳ뵣ġ
㣿һ㶣ʵҸ£ʲô£
ȻҲ½˪кøУڸ½ѩ£ɲΪԷԼõĹϵȻЩãҲֻ÷ˡ
½ѩһĻ޺޵÷ȭһʹ˵ôûģҽӶˣ϶㣬㲻ޣҲ׼㸺Ȼңҧ㣡
˵ţȻںļͷϺݺݵҧһڡ
ѽ㻹ҧ
ʹͷڲ֪ԭԼһֱˣ̶пľȻ½˪½ѩƺԼȥ׷㣬񲻾ǿ֮ˣ
ʲôһ½ѩʵ
ȿȣûûʲôһ뵽ͬʱȡãʱͬߣҸͷˣµСܵһ췴һ죬һ½ѩЦսٻغϰɣǧغϣ


167 ɱ
˶˽ģ檾֮ҶƯĽû뾡취ҲҪһȢϾܹýһԼһˣĻʲôܹ׵㡣
Ȼǰ֪Լǰ½˪֮ʱ½ѩʮ֧ԼҲˣҪǻƴǵĻ̫ˡ
οͰѽöи½˪Ҳƺ˼ٺ٣һ뵽Сܾܵ˷ܵٴ̧ͷʳһٴ˵½ѩ
Ҫ࡭ţҪ
ǰΪ˴ҩĹ򣬵Ѿѣ½ѩһαһѹ£ǶԷĴֲϵԼеشֱǻסߵûˡ
ں֮£Ҳܿ˸оȻңֻƤӶӡ׵ĵ֣ٴηƸ꣬س۳ңִ֮ܿޱȣѪŵĴϢ
࣬㣬㻵ˣõĽս˫ٴ۵ӵһ½ѩһƬ죬ֽȭź˵
ĴְСץУŵһ£Ц㲻֪һǸ˵㻹ϲʲô
࣬ȡЦң
ڴʱȻ½˪澪̵ĴеʦôˣҪҰʦ
ˣȻ£һԼţæ´·ϣһ߶½ѩ죬·ȥʦôˣ
ʦ½ѩһͬɫ԰ףѪɫѾˣʹޱȵĽţʹ
úӣû¾ͺãΪʦҲͷˣѴȰĸŰͽȻŤͷ棬۴֮ɫ˵ǽþͰˣϣӲҪίھȪ֮Ҳм㣡
Ҳӣϵصͷŵǰİɣ֤һúչܰίģ
ʱѿ˲ԶĸԶǸε˵ԶԲ𣬵Ҫ㣬Ҳǡû뵽㰡
Զվҡ״æǰס¡
ץѵ֣ĵЦȥ¾ȥ˰ɡֻҪܹһҾҲϧˣ
ҸؿЦţֿͽ˵ҪˣΪʦܹôãԶһҲûʲôźˡھΪʦΪһ°ɣϹһΪҲǰװ˷ѣ紫ǡʱ䲻ˣǸϿ촫ɡ
ŮҲѶ˻ˣֻǿűʹǵĴһԻ
ʱ֮ڹŮںİ£ʹĽ֮ĸȥ
Ůһıʹ֮ɫһͷĿϹȵķ򣬺ҲʮܣȰѹˣҪǰҲϣ̫ѹġԺֻҪһǻݼϵġ߰ɡ
ѶŮڤ֮󣬱˰ѶŮúõİúãȻȥη䡣
η˵ϻصɵûüλȥΪʦҪչˡȻѾΪʦȻˡ棬ǵΪʦ˵£
˵ͷ۶ηļǧãòԼޱȵΣħһ˵Ļģѵ¿ˮ
ǰŮֻǵͣԴӾ֮󣬳Ůˮ֮ζʳ֪ζڿҽûľɫȻ˷Ӧ
½ҽ֮ҲûҪռԾû󹬵Ĵ㣬η䶼˵ˣȻҽÿɲô׷ģҲֻǿõԲֻһ¶ӡ
Ŀüǧ˶ЩӦ뾽ȣûһ˸óռĿ⣬޹˼ɵɨÿһطԵĿ֮£һֱùڱеĸоΡ
ǧʵܲˣһ۽Ƿһǰ۹ȥԼĲ
ŷӦԼʧ̬εĿ˼£ѵϳһ˿˼ɫ
֮󣬺Ҳűչؼ鶷ֻһͿȫļɹһɹ֮ɱԿֲȻƷԼȲɱ˷ΧԲһƥеġ
뿪ڤ֮󣬼ǧŰ˿ղźĿʮֵĲʣ˵ϲᡣǰͬŮһ߸ϣǰ޲Сֺãû˸޼ɵôǿ۹⣬ϴȥҪ˶һ
Ȼһ侲ţϲŭνǣҲЩú¡ָоǱʨϵһȴһĪ˷ܣ˴ûйĲĻţЩ뿿
ǧĸ첲СǸʦ̫ˣȻɫе۹ⶢ˼Ҳţᣡ
Ȼ˵ᣬǧȴһ˿˿Ҹ㣬⿴汻ԼԳǰһСֿɶ
Ҳû˱ȼǧ˽õ£һЦû˵ʲô
ǰĶηǽǧ䭵ĻȫȥɵҡͷǷĪЦ⡣ԭֻú׷ǧ磬ͨƿڣû뵽СӾȻѼǧ䭵Ҳסˡ
ԼĵӣֻҪϲʦĵȻ˵ʲô˲꣬οԼҲûծ
澭Ϊܹ֮еļɷءЩǰսս֪жսУǸܷ绯˹ǣŭأԹħӰХ˼
һеĹ鶼˿һӿضޱߵɷصЩ˻һɶ˻֮У׵
⼸֮ر֮ɷһɨ⣬صʬ֮⣬Ҳһ׶ļɷء
Լ֮ڴɣѩһ˿֯͵Ƥ磬һ˿µĹȾ˺ɫһɿֲɷΪ֮壡ȻֻǿڿһµһбϽȥĿܣ
캫ڳأǧҶһѪɽ˶˵ǰЩӴͼҪһ£Ѫ𲻱Ļǻк½ȥѾһڴɱϱȥţһ⣡Ҫǿڤʲô³ҿԺ˭Ҹҹȥ
ҹ󸱽ʮѪɱԼĵǱ˾ţǴŶʮ£ȻҪȥɱһɣνſ˼㣡


168 ε٣
ҹɫʮϢǱȥ·ʱǧҶһ˶ĴǣǧҶһʵ磬ѲɾֻƾǶʮһˣܹɱ˾ô
ʣȫ˺棬Ҳʶʵġ
Ȼ˵һαڶ֣е̫ϳϲ඼ϵʮӴģҪͷȥڤ̣ʧҲޱȵľ޴
캫澹ȻֻǶʮˣҪȥ˼ţҲ̫ʵЩ
浱Ȼ֪ǿ϶ʣصЦЦ˵й¶֮ȻľôˡİɣŽϾҪһҪ֪
϶˵ҲȥֻǵĸǱŶȥжޱȵĺ棬ѵʲôµĺֲɣ
˵ܹһɣϢǾԵޱȿֲģ
ܿ˾˾ŲԶʱͣ˵ǳ֣Ǿ͸ҷɢھΧҪ©ˣȫնɱ»ڣȻҪ̫б֪һɣһ϶ڶǳ֣
ʲô磬һ˳֣ǧҶһ˾֣ԭΪʮһ˼ţѾŵˣû뵽ȻҪһ˶ų֣
Ҫ֪ŵҪӴһЩ½޾ͷ£ָĴɣе̫ϳϱϵò࣬ҲԶԶǺһ˿ԶԸ˵ģ
ҲȰȻҲ֪кƣҪһһɣ̫ʵˡǻһְɣ
΢Цҡͷޱȵ˵Ȼ֪ҵֶΡİɣȻȽϿҲûԵĴŵ¾йҪûһ˵ðգ
ţжֻǿҵڴֶ֪ξʲôѵ쵽һһɣ
ǧҶ˲һ˶˷ѾŰΧ֮󣬺Ƿ˲̵Ц⣬ţɸ֮кħǶԹŮҪɱңҲֻһˣȻǸҴڤ̵⣬ͲҪ̫ˣ˵ϣ˭ҪǸҵңк³Ƕµȥɣ
Ȼɵ˾Բһ߻ķ嶥ϣڵأȻȡ˾ŸϸСȴԣ֣һͷС
͵ĴСǰԶĵϣһм䣬ֱȵķΧȻ˫ֲϵطŸȻһ˫һСָţһɿĴһС֮УеĹԽĿֲ˻𣬱й֮޲
𣡡ٺһָС͵һֵ̧СεضȻžŵķһָСɫĵɳ۶ȥԽԽϰɣ˶һ׵Ĳ˾Ķ档
ȻͬķѰ涼һͨ죬ÿһ˴춼аɴС޷ƮԶ졣ƮĴйðޱߵĺٵؽ
ʣµһСһֲϵػڻһٵĻϰٵС֮ϣȻȫĴСٶƿգҲǱаɴСȻһĲھеشײһɽҡѣƬɽ˼Σ
沼µǾ״󣬴𵱳ںģ˰ٱֹɹеõ˸˾ڤ죬ϼŴ󷨡ԭõĲǺĵһڤ죬а˸˸졣
ЩһֱռŸϣ֮ǰڽ˸ɣô˰ٱֹ
һţǵȼ˻ҩĵߣ˴죬һɹĺҪճƣѾ֮ϵǳҡ飡
ޱߵĺ׵İסϴ˷಻ϵزҽǧҳײ˿üһһе˶ȼףյĴô˶˲ˮжûã
ȻµĻȼĻһȼ𣬲⣬궼ȼˮ
Ȼ˫ǳǧͬʱгײȻЩ޷ܣҪƿļ
沢żǽɫ˳ЦһеĿһ㡣ֽһչ͵ԶȥƬ̱ǴһĻƬ춼£ԭЩǹһºڵֲָ
֮űһֻһͷͷֹĶ꣬ӿ֮йצ·ȥ˺ҧ
Ҫ
⡭ЩʲôΪʲô
ѵǵ֮ŴôΪʲôôԹ
֮о֮ϣ˶ͷϣϵؿҧ˺˻ֱɿгƬ̱㱻˸⣬ֻʣһȻĹǼܣ
һǱϷĪ˽ȥһУᱻ׵еĶʹԶֻܹأνķ֮
һڵĲҽ֮ӵ֣ڸʮѪɱ˶еĲ̣ͬʱо˼㣬û뵽澹Ȼһ֮ɱţ
ȻǿҲ֪ʹʲôֶΣǿֲޱȵġȻԷǽ˿ҲһɾηһһǶı֮ˡ
Ǿ״ǳ˵ĻȼȻϿޱȵ磬ʱ֮Ҳûһߣ
ҪǴ˳ȥҪƬ½˼䣡
һһҹ֮䣬Ϣһڲһ½޼ͷƤӵ£
ɲ֪Լ⾪֮٣ȻĻֻԼڤϷ˼⣬ĺǰڤһҷ
춼˻֮ҲԶϡ
Ѫһ˵һϣϴһɱŭθӿֵһҪͬ궼һɷɻң
ã粻Щ˵궼нͬǱĹҲȫɽұ޵ҪһҵϱڸԪͨ˵Ԫһ󺣣ҵڸһСӣǿӿĺҾҪҷ𲻿ɣ
֣Ե˰Ѿŵ̫ϳ϶УһԪڣһɽڵϹŶԪټϾӱΪȫӿһ˵ϣȻҲδܵˣ
ֻܹ»շɲɡȲ˵ɱɣڲŶɽ죬ľٶûɹҪڷɵĻ͵ɰľٻоžڵε١
εӵٰ
ÿһΣʮϣȻεĵûģοεĵӡӵлŶɽɵľٺ;ž٣
ȻɣֻҲҪûɢ


169 һĽ
˿̵ĺǺ汳һ̵ĸһСľͻᱻ̵óãâڱˮϵð䣬һʪ͸ȫ
һһʱᱬըҩͨˣо嵽ԸӵĵزƴȫĵӴӿԼڸ֮С
ȻˣѾ޷ÿȻ̼Ҳᱻը촷ۡȫĵӿ룬ȻвӾ֮ˮǿгڸ֮УĹһһڵţܿƣ
ûÿһڣľԽø߸ߵģɰԪʱԲǴƷǶʱըҩʱҪС
Уһ˾޷ЩԪģұþذתƳȥȻʮѪɱΪʲôգæ˷һ˹ʮӰ˲伴

硱
˿ɫ԰ףͷˮƺʮֵĲͬʱǵĽ
һԴ磬죡ǰ漸ҪʧƵ˻ţʹЩŤʮֵ
æߵǰڵϡ˫ϣ˴죬ǵڸȫٸת
ѾоһɰԪӿ˽˵ѾѪ󷨷תڸٵӿЩԪ
Ȼ漫ؿ͵Ԫһ͹̫࣬ӴԪ˵ڸơôƣԪȻһ㣬ӿˣ˵ΪҲڷԾţһֱͻһ󾳽磡
Ϊûаͣ˼ԽԽ죬쵽˶¶֮ɫȴǿϲ
ǳ˵ĻЩԪע֮ʱ߻ԱˡȲ˵Ԫôһ˵ڸ޷ɵ¡ЩԪ˵Ļһɣޱȣ˴˲ڣһڸ֮б˴˳ײĽǱԪҪըɻң
˶Ѫ󷨣񹦵ܹ֮˲Ϣ֮䣬вͬԴͬҶھķҲû̫ĸãصΪľ߻
ǧҶһͻ󾳽磬ֱӴӶɽһ죡
õҲֻǾţһëӡ治ǵΪȥȻĻǵٵӵ̫࣬޷ɹ³Ψһ
ֱַһע뵽һʮѪɱ֮УʮŴӹһһԾΪɽصľ֣
ˣڵҲ룬ǿʱѹȥ
Ȼղžһһһɽ컹ʮľ֣Ϊ˼žǵսԶͬ׵Ҫǿöܹ࣬׵󾳽ɱС
˵Ҳ൱ڤһ¶ʮĹŶ֣ʵһ̨ףܹͷȼˣ
˵ҰԪǵڣҲ֪Ǹǻ֮ǵٱضή٣ӵٿֲ֣вͻ»ҷ³ǷģɵǶɹ˽٣ҳ׵ʣµԪ󣬱ȥɵǶɽ٣
л˶ޱȼع£һ
˿̺滹ʮֵվûСҳ˾ӳϵԪһ걻н֮УǴʱδշ֮سײЩ֮ȫһš
Ҳ˵˵ĺڹţҪǽ鶷Թƣ类ɡ
ȫѹŷɵ꣬ʮֵĳвͻᱻЩԼǶ̵
һҲˣֻöǧҶһһΪˣж㡣㱳һȥ˰ɡ
صڤ֮ǧҶһƽʱ޵֮УҵһʯϣȻ˵磬úˣȳȥˡ
һ·϶Ǳ˫תڸ޸ƣǧҶһʱҲûֻۣصͷ
ǧҶһתߵʱȻͣϱޱȵеɫҲǱޱȣһ˿޵Ļ𻨡ŤͷʯϣʯһҲĺ棬ԥ£תȥ
ǧҶһɽ˺̸ĻԪ񽣹ԥ쵽˺ĺԴȥ֡ɫޱȣһ˷ŭ֮ɫһֱޱʹࡣ
һ̾ջ֡
Ϊʲô²ȥ֣㱨ûᡣʱһֱĺ棬ȻؿڣһжԤ֮С
ǧҶһ󾪣æ˳󲽣ɫޱȵʵ֪Ҫɱ㣿
۾ȻЦ˵£˿֡ҲûҪɱ˼ȻαߣֱգǸ˲ţнᣬǲ⿪ĻԺʮΣգֵиҲԹɴ¡
㻹ֵܣһɱ㣬ĸԸģΪʲôһֱɱңǧҶһʱףԷͶԼһУͻȻԼʮֵĿЦ
ԺΪ˽ⲻˣ˭Ĵ治³ޱȣûһ⡣ȻɱԼѵĿİԼֵ
̾˿ǧҶһϵ˵ݲãʵѾݡ˰е飬֪ǧҶǱ޷Ż𡣵һֱͲ֣ΪҲгưԵҰģȴ֪뿪ңԶʵ֡Ҵˣ㱳һһֵĻᡣ㻹Ƿˣ˵лֵܵһ˿ݵġ
ǧҶһЦҡͷѵΪһνݣŹһĻɱĳˣնݳһķô첻ɱңͲһϣ
նݳ㲢ǧҶҵĸΪҲǣҪΪĸ׵ĳܲĸӵݣʧȣ硣ĸȾزʱȥǧҶȣʲôҸǵİɡǣΪĸӳ˿ôҵУ㲻ǧҶҵǸһ׳־ҪưΪΪ۵ͬˣһǲ󻼣㲻һΪҵֵܣ
ǧҶһĬ˵ǧҶǷǵ̫̫࣬ǺĸףҲǣԼҲᶯֵġҲ˳޵ӡһ׳־ˣ£ǶųµĿꡣҪʵһ֮ΪģȥƴһƬԼ£ǵһɣ
ǧҶһԣԥãصͷ
Ѫɽֵһڳ϶еңͬӴޱȵУǶ˼󾳽磬ȫ˶ɽ죬һʱڤ̵ʵﵽǰδе۷壬Ѿͷš
½ޣֵͷһڤ̵ĴʱѾ٣


170 ϹŶ
ţѪɽϣ溫µģȻȽϵΡΪŵļ룬ԭŵļλϾʵԶԶˣȻͬΪϣȻоѹһͷĸо
ô᲻˵Ĳ
һȻ˴϶õĴԵõ׷ƽϡҲǺĿȫ˶ء
ڵڤ£󸱽ѾǶɽصĴ֣һʮѪɱ˴ҲѶɽأڤ̵ۺʵѾңңֱ׷½ͷĩš
Щ˵δٽǶɹֻ֮ʵٷһϣʱŶҪɵڤ߷֡ڣ½޵ֲų׵ıƣ
ںµԪ֮ľҲԭͻƵ죬һ죬֮ʱҲԸоٽҪס
ҪȥҹɵΪ˶ɽ֮ʱȻһʮΣյĸоӱȻֻ֪ʱѾվһ溮˪ɱͬһʵľħһӣ½޵Ĵ֣˶ͷƤѪɽ
Ǻǣԭǰ֪ǰңʲô£Ѳɶɾôһûо壬һϲһºЦ⿴Էȴһɲ׷ĵ٩֮⡣
ɽɫ޲˫ֱأ˪ϣ㻹ЦóɾУ㵽׸ʲôаҪ㲻ҸĽͣнķĽ콫ļգ
òϣɽĺǿȻֻаΪϵƱϹﶼҪֲö࣬ɵţԷԿ׵˺ϹҲ׵˺Լ
Ϲһ㣬Ϣ궼ڷľɱ񣬺沢ûа㽫ԷвϣֻЦǰһ֣Ϊʲôɾ֮һֹͣڸͻһУٵԼԪɣٺ٣ǰģֻҪ»һգȻа취⡣
ɽüͷһ壬ϵɱŨ񼸷֣һɹ絶ѵҶʷȫ˷ۡ
ӵı䣬ƽ˼˵ǲˣҾȥɣ
СǵģҪɱҲֻҶ
һˬʵЦ䴦ֻһӢһȻЦ绪˶ں治Զɽһһҽס
ǶħҽɶˣְΧģʱпɥȴ˿Ϊ⣬һصĶЦɱҲáλ޺պĴһСͬھԿǡ
Сӣ̫߿ԼˡҪɱ㣬û˵ͬھҽޱȵЦ˵˵ĸоһλò˫ڼҽڶԼЦһ˿оɱȴʮΣյĸо
Ǻǣ֪ҼƻһжôûϵĺЩ޵Ĵ֣ҿԺĸǣˣνɾˣȫҪᡣԼҲ֪ȻĻҲвˡ
ܵؿ˵
ˣħЦڤȻеʶѾ˼֣϶ɱҵô򵥰ɣʲôҪ㾡˵ܰõȻƴǡҲˣˣϹһصȻеڶΡȻ˵С⣬Ҫɱ㣬ȴ׾١
浭һЦͷ֪ڣҾ͸˵˰ɡҸĲɾǰǰ£ΪȴҲ˶ޱȵѪ󷨡ŹҲӦŰɣ
ʲôȻа˶ϱɫڡ˵ϸ죬ʮֵĶź档
ħʵ湦ſֹ˵ĹΪԼáƺûԱΣգΪһа˰ǰֲޱȵڤ̣ʹһЩɨƽƬ½湦ΪҪǣ
Ҫ֪湦ɾۺصĽͣͣ
ֻ֪һ֪ڤΪӿֲĸ֣ɶв٣ȴûŹѽ֮£ٺ٣ҲΪ湦֮ʡһ֮󣬾Զͣһͣͻڸ֮вһУԽԽ󣬽˵ıɸɾǶӲɣ֮Ҳڤ֮³һҡΨڤˣܹа취
Ⱥ滺֮ɫٱ䣬ɷޱȡ
ɽһţɱ㣬Ʊһź棬һ
æֹɱ֮ԼҲҪᣡ֮£֮⣬ȻɶȲǣǲɢĻҪ
ħϴüԭڤ壡㵽ҪôΪͿԱǹʹūۣƴһҲҪնɱ㣬𣡡
ʵҶ׶ħ˵⻰˼֣֮£̣ʹϴ˲ǻɢ˭£ǿǳ׵Ĵʧٲֻء
Ϊ˱֮󣬱Էʹɱ˹ΪλƴһҲԷᡣ˵Щ˼޷Լ԰£ȴǲ߹
ЦİɣҲʿɱ衣λ޴ۣǿϼҽ̣λΪ̫ϳϣҡڱΣ֮ʱԹ۱ˡ
ħҽɶһ£˴˵ͷֻһ̫ϳϵͷں棬ҲǱס֮ˡȻĻƴʯ٣˭ûô
ɽĬһ֮󣬾ȻҲ˵ͷ
дϲֻҪΪڤ̵̫ϳϣƽʱϳΪԼ£ǵͷͷҲ׶ˡͿ޼ɵĶɳ֣ɨ޴ССɣ
ʱһŵ˵ˣڵĴѾҽ̰ΧˣҪǽһ˵ɹأҪһ£
ٺ٣ڣǰһɵ㼸֣ҿҺΣ
ЦĹɣŤͷ˵λȻҽ̵̫ϳϣҽһѣλǲҲ汾ȥһ
һ㶣˴˶һ£ϵĸоǰҲŹڤ̵·ûҲҪ£ĴУΧ϶Ǿ£ԺԼе
ȻѾӦ˼ңҲ÷ڣֻвֵĸźɽȥ
ɽ֮ǰֻǧڤΧ˸ʵǧ֮иƣΪ͵Ľ𵤾һĸǶ಻ʤɽڵϹŶҲʮˡ
ǰֽڤ̣ȴηųһͷֲޱȵʬˣŶη뿪֮ϱּǰڤֻ̣ɹҸڤһĽѵ
ǵǿ뺫һͬĴʱһʱЩסɷôڤߵһ


171 ľ
ɽ̫ϳϣһɸ֮Уһ˵һˡЩӿѾõòˡ
˿Ѫ붾ħҽˣҵæֵλǰ֪λǰڤʲôϵôڤУ
ɽ˵ҵ£ʡ
Ȼɽ̬ʮֵĲȴûֳԼܵһԵķйںϣ˵̫ϳָźڤ̵Сɸ֮͵Ϯңɹ첻ϷһɹĻҶԴСţ
ҲŭڣɫЩ༥ϹǰҷͣɹȷֵģʲôʱϹˣ˿ԲҪ޳ܵزĻټҪ־ɣѲڤ̻㶨ڲɣ
㣡
̫ϳϱòᣬָź˵ҪƤӵĻԶԶǺĶ֡
һ̫ϳϵĲŻŭϢĺϻɹɸ֮е߾֮ʹթɹУ첻ɹڤ̽Զ
ԷŭЦЦղŷ̵еߣֻ۸󱲣ǿȡϹҲԳе£ٺ٣Ȼ޳֮Ȼ㶼е£ҵĵֻ¸ߵȥˡұը仰ѵûţܷɣеߡѶҲҽУǾͿ˭˭ȫң
ںĿħţ֪󱲹Ȼ첻µز£ڵ̫ϳ϶һһϹȻƴ
ȻֻڤйҸ̫ϳϵͷҪĻƴȻԹۣǿЦһߵм䣬ԱôϻĶڳ˵ɸ֮£۳ʲôֶΣɹȻڤУ١Ƕº֣Ͳ±Цô
ħ⻰ʲô˼ѲҪڤôҽһǰɲ㣬ҪҶΪеĻҪúһ̫ϳƵ˵
ħɫһ䣬˵вңߣΪΣ㣬ҷϴڤ̵̫ϳϣҪǸҶ֣Ұ̫
㲻Ҫ̫
Σѵ㻹еط״ɣʱɽҲĿڣһĿƵö˲ֱӡĻԵޱȣȴ޷
㣬ǣڵ̫ϳ־ؿˣû뵽˾ȻΪڤҪĻһ̴ûʲôʤ㡣
Ҫ֪˵ʵɲ⣬ڳиûǣҶħҽʹþ綾˷ʤһǰдΧķŶֻ̼ᵹһƬ˲ɡ
ֻ÷߷ߵĴŴ뿪
˹ллλǰ
ɽ˵ڿԸǽķ˰ɣ
ЦʵǲͣȵҪ֮ʱ׼ˮ֮ȥ󲿷ֵĶء֮⣬Ҳûİ취
ȻˣҵȾȸˣȵ챬ʱҪˮ֮
ס˵λȻ˵ڤҪΣѣԹۡڽе֧ȫҪչض٣ҪǶɱǹǺãλʱڽǶɹ֮ȥ١
֮ȫģ˹¶ҵ˹¶ͨɵ֮С
һμ컹뽣λˣȻ˵ȫ䣬ǰ쾹ȻҪֲʮ֮࣬վǰоԼСͬһɳӣԷȴֹɽһĴڣ
ֻѾɹ˾ž٣ѾһĴˡ
𾪵ģȻǹˡɵ֮УѹԼΪʱȻûţȴӵɲ⣬ڵԼ˾֮ˮһ޾
ͬʱҲӵƮ̻ϢͬŮһĤ֮ġ
ˡ棬ȻЦһЦ̫ͬޱȵůģǳİٻĿѣԡ
һʱЩʧ񣬰βŻعæͷһǰһ󣬻ȫ
ЦĿģ֪Ǵɵɣɵ֮жɽ٣ôӣȻܹǰȻɹ
Դϲæл
Ҫɽٵȫɵ֮󣬺ԼûԼһȽƧڣȴٵĽ١
Ȼɵ֮жɽٵİȫԴ࣬ٵɵֹûõ֮壬ɹȥˣԼĺôҲСࡣ
ΪԼΪ֮ͬǿ뾡Լɹȥκ
һľٵһ𣬷ͬСɣԺ׼ʮֳ֡
ŵ죬ڸоһ˿ٵζһɽȶĵȴ
һԭյգһЩƲʣ̫ȥһϸ紵˾м⣬粻ϵرݱ˿ֲޱȵ磬ʴأɳʯߣľϱθ𣬷֮бʳ˷飡
֮ҲٵıһŵĽǽıŨеĵߣⲻϵر֣һžžը죬ը׵յôһƬͨ
׵粻ϵؾ£һȻ󽻻ΪԽӴ׳ĵߣδܣը񷶼ըòֹ
Ȼľ٣տʼƣӵĲҴ⣬ۼһ׹һʮɵһŵ䣬һӭϣ˫ƷƶӲѵһ׷ɢ
ʱٿʼĴ䣬ʮȸղŻֳ׹ڶ䣬Խ׹һֻÿһ߶࣬нɡŽٵֲ׹䣬һΣ֮ﰧ
˿ֲ٣治Ҵ⣬ȵħ£գ
һħӰųֱԾ֮ϣɲħһ±㽫ٶȥ
źΪԽħµҲԽĿֲȻһ±㽫ٵ˿̵ֲ
֮е׵ըħӰŭХűɢ׹磬ϯؼ䣬һƬɽķ嶥ըñҷɽؼɳ
ԼҲ˲СǣѪʱ仺һν£һαһ͡
֣
ħ£
ħ£
Ԫ񽣾
һαһͣԼľѧȫʩչȻȻʮǱ˺ۣûһõĵطദƤİ׹ǣܹƾԼʵŵڣҲ㲻ˡϾǵӹľ٣Ѱ˸Ųȥ
ȵһ֮ʱֻ׵һͷӴ壬һ·ų䣬ƳռҪ鿪ͷһŭһ̫һ̫Ҫ޴ҫĿ׹ͬһݺ
׵㲻֮ɣֲޱȣҪǴ漫ܱը÷ǣ·Ĵǧ֮ڶҪﲻ棡


172 
ǰĻûֲܹһ֮°Ȼɹɵİաһſֲǻ׷ٵ䵽ʱ֪Ӻδ׳߸ɫ
ɫֱΪ̺ڽɫãǰڹɸ֮еõģȻֻǳļѾԲͬɢһɿֲѪɫøޱȵء
Իūʬ󷨴߶ɫٳȥǻ˹һ㣬ͬʱɫȥȻͬһ˫ֲϵؽһЩصķƸֶɿֲޱȵĹ췣ȥЩֲĹ֮¾Ȼٵ鿪ϵػغһ
ɾϲޱȣϵЩͷ޴ޱȣȻû뵽ǾȻܹǰǿɾȻǰС򱶲ֹҲһƬĿռ鿪ֲ췣֮ñüΣٶȶ˲١
ǱϾ޷ǰȣֻǱûūʬ󷨻һǰս⣬һƤëֶζӡۿ췣֮Ҫ䵽æǾѪɫӭȥ
Ѫɫһǻ˹֮ѪⱬССѪɫ̫һյһƬѪɫ綼ֲޱȡ
໣
Ȼһ󷢲ľսȫëղžȻѪɫõŭ
ѪɫһӭȥѪɫĹһӡһᵫֲޱȵֱӰһƬĿռӡ˻գ
⡭˫۵ɵôģֱԼģѪɫֻôһӡͰһƬո˻磡Ҳֲ̫ˣҪŵĻ֪Ҫֲʲô̶ȣ
ǰһһλۣؼĸ
еڣ֪Լôµʲôĺ
췣֮Ѫɫôȥ룬ֻһСţ沢ûѪٳ֣Լӭȥ֮ܵϣ֮ʡ
ȻըüƤȫƿѪֹǹһصٵֹסѪٵ޸壬ҹҲڿٵ֮УԵĸоԼʵַʮ֮࣡
ٿҪɢȥ֮ʱȻһزһֻĸ߿֮ϳһӰӰ߲֪ɣȻֻһӰɢϢڣ㤣
ǣǵʲôֱʱȴֵķ֣ԼȻˣ
ΪʲôѵΪɱҶôľ͹ȥˣΪʲô磬ѲϵĴʩ֣澪ޱȵؿǵɵͨħӰÿƶһض¡¡죬ոǰֱ鿪ըɻ磡
ſ޿һ𣬸ղɢȥ־£׹裬ؼһƬããĲҰ׹⣬ȫһ븹У
׹ⱻ֮Ҳʵ֮׵֮壡
ǵʵͨ׹˸ըϹŵһ㣬ٴأĿֲϢ֮ﰧĩ٣
½޵ԶԶؿ񡱣о˼㣬֪γֵģϢƬ֮ϺƵ޺Ƭ綼ܲסѹ
ôĶ̫ˣҪ޵ֻ߳ϵûܹģ
ϹŶ磬г˾Σȫֻ֣ҲֲĴ˲ɨɷɻң
ʱԷõĺ棬ľ֮ɫͬʱķŭ벻ʣϵţͼٻǷӡǰѷչûʲôȴԼĽһжжϵ
׵Ŀֲһƶţĵطȫըĵ˷ɻңʯѣһﲻ棡һƶ˺ʮңһ궼Ҫ鿪ĵͺȻ׹ذ£·ĺӡ䡣
Ŀѵŭţȥ̫ıδʵ֣̫ǣδܷ£
𣡡Զһŭޱȵ˻𣬾춯أֻһĻӰȵ˲˺֮С
һ˲ʱоԼܹˣȫһɰú˲ѴشѲ
ȥɣŭһһȭŸ֮ϺȥȭϷɳʮɽһһ˴˽ŭϷ׹Ƴȥ
һ죬׹Ʊһ´ɢ׹ɢʴ֮ϣеһ֮ﶼ׷ըΪ촷ۣûа
桱ŭ㲻һٶӣҹȥ֣ߣ浱˼ô˵գٴǿޱȵĺһȭֲȭֱƬضã
ʱоԼѾԼˣȻʶŷһУŷ·Լ庰Щ˻ĿֲȭڿԼ޹صһ
֮ɵϴڵʵ˻ţձֲȭ˺˷飬׹ʧؼ䡣
оԼʲô˳Լһ飬ϣҺʱסΡ
һÿ죬ȥø죬ӦʱеһжһΨһǸղǾһȻֹлޱȺ𺶵˼
ղŵ׷ʲô׵绯ɵĴڣʲôˣ֮еĴ˵Ļƺ磡
һƬң૵ĵţʵ벻ףǿֲĴֻһپͲɱԼ۷ĴڣΪʲô߸ϣͬһĴҪԼһСС֣߳еʲôľأ
УǵԼ֮еĻӰ˭ΪʲôҪ־Լ
̫̫벻Ϊʲô̾һ޺޵ؿŲ񷷢ĵҲЩ׳ʲôȻҰңҾݣһ죬һҪȥǵĹͷ˲ɣ
صڤ̲֮ȥɵɽٵҲһһصڣΪɵйûһ֮䣬ȫĹ
ϵҲû̫𾪡
ڤ˶ɽҪ뿪治ǿֻ˵λϾȥҲǿӣҪһʱ䣬ǶĻϣλ̶ܹɹѹأ
ȻʵǰһֱעŲԻʲôϢû
˵ؽǲԻĴʥӰޣһֱΪΪҪţһղ̨һհȥŵһЩѾסǱһֱѹţֻͿսˡ
Ѿ֪˺ʥӵݣʣ֪ѾʼԸԻʵνʲô㣿
΢΢һЦ˵ƣȻԻţҾҪ˵նɱǵĴʥӣһĶ⣡ˣһҪòԻһƬĸ֣ȴп˵


173 񵽵ף
˴ڤڣȻԼǧҶһʮѪɱȻǰԻ
һ·ϹųϢ˵ŰʥҪԻʥƽͷն¡һʱϢ÷з֮󶼷׷׸Ի뿴ʥԻʥӵ۷Ծ
ͬʱ氵Ÿ£ֹеǰսȻʱ𲻱ҪĳͻŵͬʱҲöɵȥ˳Ʒ壬˷á
Ǻ氲ŵĺ֣ҲԺ֮λвСãҪ˵üűϴʣѾ൱ھ콿һһǧ⼸ΪӦòˡ
ҪٷɵĻ˶Ӧþܹɽڳˡ
˲Իɽ֮ʱŸɵɽϸȥ֪ǰսģôڹעⳡ󳬼ͷʥӵĶԾаЦԻҪ֮ͬǰʧ治ɣ
ǧҶһ˷ԸһЩȻɽ֮µţԼһɽϵĲԻȥ
ܿ˲Իɽ֮⣬ֻ롣ΪЩڲԻʥӳʱͷ˹ȥѾһʱ䣬˵ӶѾʧûӵֻҪԼɽɣ֤ʵ֮õµӡ
빬ʱɽĵһЩʵʾڡ
ߣԻĳСүǰǶҪο㣿ҹһȥҲģȻܸʲôֱӱ㵱ͷ
ʲôҲԻҰЩȻֻɽĵӣԻô˵Ҳʮ˴ͷ֮һ˸ǣƽŰԵˡοǿᣬܸԼеĳʵϽ飬ûϣԷԲѷŭĳҪѵ档
ǣǹһЦһһҽй󣬶ԷɳȥʱѾһ߲˵ʬ
ʲôˣȻڲԻɱͬţӼ״׷ŭŷųһź湥˹ɽŵĶҲ˲ˣԻ֡
Ҫ¶ˣɱһɱԻ棬Щһ빥»һŤǰҲôֵģһҽŵɳȥʱȫȫľ
ʱԻĴѾ˹澹ȻɱˣͬŶ£ŭޱȵһ빥˹Ľ𣬽ɻȣʯն
ڿֲܼĽ֮УһӰһһһֵǰֿ˸΢ЦЦдʮΣյϢ
澹Ȼڽ֮Լǰ־־壬æһԷ塣ֵǣķɽȻǴһְһȻҲ̲ȥ
԰ϢˣЦһư䣬ԷʱԽųĿĵȥ
һһŭйԼķɽʳ˷ۣĲԻֱֱӾɳȥСһ·˽ȥһƬأ˲
ȵԻĳ֪ʱѾǿޱȵһ·޲Զ
һ·֪жٲԻĵ»Уһħһ˾壬ƺսʤЩԻĵѾˣȫΧܣȴû˸ٿȥ
ս˿һ˾ס˲Ի԰ټƵĵӣҼһ·˵Լȴûˣ϶ѪգһɷƵģʵʥӹȻ򵥣
Իĳȴɫ࣬ѿ˼㣬ֱһǳĶǵϣ
棬ʲô˼쵽䣬ƵģѲɿսɣԻ϶ϽƢޱȣָźŭʵ޹ų֮ʱնɱеӣҪڻֹĻʱϽѶԷնɱˡ
ӸµŶϽߵߣһʲô˼ԻޣȴŲҽȻǲҽֻһ·ˣԻ˵ǣ
úúãСӹȻ񣡾ȻȫҲԻУϷҪ½ѵѵĿ˵СϽŭһ˱ķ˶
ϹԹˣٺٵЦ͵һȭ˶ϽƣֻһϽһֱֹǶڽ鿪ҽһɳȥֽ˹ȥ
һȭͰѲԻĳϴУ˿ֲսڳ˶ֱŵôľþҲϲϡҲ̫̬˰ɣ
ϵһӸüͷһԭŵһ±ɷޱȣ岻زš
ǲԻĴʥƽΪһܳĵӣʮǰѴﵽ˹һ죬չʮ֮ѾͻƵ졣ٶҲʮֲֿˣϺĹ̥ԶԶ
Ͻ϶öԷһȭУԼȻս˫ҲĶϽǿ˶٣ԼħĻ
ҪΪԻĴʥӣĿ֮£ĴߣжԶӶԶˣ
ӣһӵĻͳ׵ѣԻᱻԼܾͬǰ̧ͷ
ĻںϣԻĳҲ
ڽѣ
˶Ͻ֮ɨŲԻˣǸ𳰷Ц˵Զ٣ԴСѵǲԻôٺ٣Ҳ˰ˣҪһΧһ󱲵Ļ;ɣȻֻһڴˣսҲԻĶͷ
㣡Ի˷ŭޱȣ˶̲ס֣ɺ޵СӸ˺Ƭɣ
ȴֹסĻޱȣѲԻʮֲľءҪЩ϶һС֣һԶ٣ԺԻͷǳ׵ķˣԶ̧ͬͷ෴ȴΪһӾ͸սԻ٣
ֹˣһĶźʵҪΣ
ȻǴޱˣѵΪҳԱû¸ɣĥʱô
Ĭһ˵ⳡ֮д裬㵽ΪֹǸٳɱֵĻݹϷ߲Իˣ
ԣЦָŷʹǼȻҪޣȻ˵㵽Ϊֹðɣôôɣ˭ǲԻأ
·սȺ󣬶׷׵ԻԵ޳ܣҲ֣ߺû顣ȴû취ƽǲԻһܳĵӣǧ겻Ի֮λĪװȥ
ƽǲǿֻǶϺʽӡΪ˱סʥӣֻûҪˣ
˵ȴǲмһߣ㵽Ϊֹ´֪ʲôе㵽ΪֹֻҪ֣ƽҪ


174 ޻
̨֮ʱƽ񾭶һ˿ľ⿴
һ΢Цǳˡ⡱΢Цһ𣬲˺󼸲ɫ԰סȶԷſǿ֮ʱĶûˣҪĿ֮£йĵĳ嶯ˣ
Ȼ漫ڲԼʵǶɽ߰ĸδؿóʵΪŵȴѾƵùһƽҪ
ʮ󾳽磡
һָͷԽһƽ
ְɣȻȳ֣ⱲӶûٳֵĻˡȻЦǺвڼһ޺ƽУǾըһŵٴκˣɫɷ׵㡣
ս˼ԻʥӾȻ˺ȫǾ֮ɫ׷׳ЦԻĳǸߵûˣڵޱȣַߡ
Է֣ɫĳЦ㲻˵ôǲ˵ҪһֱȥֱұնɱΪֹôôˣ
һ˵ţһƽȥƽǿסȻƽŵĺţЩҪ̨֮ϡ
ʱɫѿ˼㣬ŭһڰƽ˹
ƽعԼԷƵⲽأһʱַŭȻ֪ΪԶԶԷô˵Ҳһλ콿Լİ
ղź澹ȻһԼǿԼס񣬰ٰ裬Ҳܲס˳ŭǷһź湥˹
۵һЦһָһɫĽ羪ƿգƽֵɫ֮УԴ䱬
Ԫ񽣾оɫ磬ԴӶɹľ֮ѾڶɫӵĿֲ֣ȻǶɽģҪһ򱬣˵ƽˣ
ŭ˻Ŵλϵһۿ֮ɫŭ棡˵õ㵽ΪֹΪλҪɱ֣
濴ŷķ壬ЦٺЦҲ㵽ΪֹǱ䣬ҳ֣ܾܲվƾɱɣҲųһжӣͱҴˣֵ˭ҪԹҲֻԹԻʥ̫ӣ˶ɱˣܽô
սĸŸɣǰΪԻ̫ĵƫ˺档ڿȻһоͽԻʥӴ򱬣ڸһŵӣѲԻ̣акá
屻һ׵ʧȥǣҰһŭıţ˵̨ϵĺ
Ȼ⼸ͻƣѾǹһΪڱ˵лѾǾ֡ںУڵֻ϶硣
ΪΪԷ̶̵ļڣҲи޶ȣԼĶ֡ȫĳ֣һ°Ѻɱ
ȻĻԻĳװܹˣһȺһ·һϣһд򱬴ʥӣ뿪ĻԻ޴棡
ϼҲ֣׷ŭ˹Ĺһź
µĹս˶Ի޳֮ЩۣҪ档һ̷£ٴޱȣֱԼģ
ֻйĲԻϣȫǿޱȵĴɳȥԶˡҷ裬һħһһɫɫľ콣ƿնЩԻĳڿֲޱȵĽ֮£һҽűΪΣʬ׷룡
⣬ôܣѵħתɣȻô˿ֲս
찡ҸղûۻɣʮԻĳϣ½İʥӸȫնɱˣ
Щ˶ǿһ̨ϵĺ档ǵ˶̨֪ɷһӣֻ⼸½ʥӣֻǶ̶̵ļ갡Ȼӵ˿ֲս
ֻҪ˶ãܹԽ½дɵЩ콿Ϊһеĵһ˰ɣ
Իֳ˴ĶЩԪСбչصĶɽϹǣҲѾкüλС֮߸ǵǸոϵ֮ʱͿ潫ڵĽʮϸնɱҪȶ
˸ڲԻ⼸Ϲŭȣ׷ź֡
治мһЦչȻӰŲԻȥЩˣЩΪߵҲһɽĸ֣ƾڵսǶɽپ֣ͨҲɱ
ܹ˵棬նɱЩϹҪɽȥ
ȻЩϹһɽ£϶ɼ׷Ծݣ˲Իɽ֮¡
ֻǵɽ֮ʱȻķ֣粻˺Ӱ
ôܣСӿΪߣôٶȱǻôֱ࣬˼飡һϹŵ˵
Ȼһ˴ȵСģ
ȻһԱߵһҴȥǾҴ˷飬ʯɢ伤һӰЦųǰʮӰӸ˳ÿһúڽ棬ÿһϵϢǿľ
һȫŨŨŵˣɢƿֲ죬⼸ԻϹﶼֲѡ
ǵ˭һʡ
ߺߣµ˵ȻΪģǻŵس˵˵һ
˲ˣǺ档ĺΪɭū󷨶ĹЩ԰ԼϢȫڸǣû˿Կ֮Լݡ
ɱǧҶһһŭȣʮѪɱͬʱˣԼһĸ֡
ֻһؿţûг֡ЩԻ̫ϳֻˣΪߵҲһˣԼһʮŸ˳֣ÿһս죬ΧһƬ̱вԻ̫ϳϲ˸ɣ
ЩԻĳΪߣʮѪɱǧҶһҲֻǿǶ˶ÿ춼ڵɱɹģһʵȫɱԻ˴඼Ǳ޵ʵսȲɱζħ
ֻǽƬ̣Ի̫ϳϲµ˸ֻ²Ƭ̾Ҫͬ³־ŭŭ˻֮˲ԻСеֶжʮɽٸһɽµ
ǵʮ˳嵽ɽŲԶʱһҽдǼ类ɱɾĿѣŭֹȵħϣڲԻɱˣȥɣ
ʮɽٷŭ֣ҲСϾһ˵˵ʵ
ϰԭƻˣ
ȻЦųǰȥһȡħ
ֻ֮ƹһһħӰ׵һΪӸλͬʱŲԻ̫ϳһȭħԪ֮ŭƷӿ·ɽͷ׷ըһ


175 λ
һȭȻ죬ҲܶʮϹŶʵʵ˺ǰļɽըһ±ҷɣɳ𣬵ǳʱ粻˺ˡ
ħħʥ⴫ľѧղЩ˱ضħʥɣһɶ̫ϳҧ˵
ħʥҲԻǲݣ
֮ʱʮ̤ȻӰ֮ңĴЦֹղһħ޻ħʥòԻǹҧܾˡ
磬һǹݵģǰϵħʥʥӣնɱ˲ԻƽһﳤϣƻȥҧڲԸǣȻа
ǧҶһȻĸȴҲòļı
Ȼ纫ϣΪԼǱ䣬ǲԻԼ֣Ϊ֤ԻҲûŷѡο桰ħʥԵ޹նɱ̫ϳϣΪ޴档
ħѰӣͲͬʱţΪɵԶԶڲԻ֮ϣǵɼйĻԻȻΪʮ˳֮£ɵΣա
һ֮Ǿħָ˵
ħʥûȥ͵ϮȻϳϣ浱ʱʹʥĶ򹬾ѧ֮һԻҧ˫սνսޱȣ˫۽
ǲԻԭԶԶȲħʥַս֮ʧĸʮ־޴˵ɵԪòޱȵ˱ڶ
ں˳غȥ˳һԼ֮ʱûзʲô£ΪԼʻɳ֮ʱڰ;ɱ֮֮дһʮϤ
϶ǧҶһߣȥ
ǻ꣡
Ǹϵֳ֮ʱֻǻʮһͷ澳ĸΧţʮֵĲˣ쾭Ҫ
ǻԡѪ鱯ޱȣһ߳صֵЩ˵Ĺһ߷ŭغѾŵ֮λΪҪƣϾɱأҪңλӣû뵽ĹΣȻҪأ
ʦ֣Ҳǲ֮ͬ飡ڴʥҪȡ׼ȥֻԼ̫ˣʥӲţһ澳ĵһ߽һ˵
ǻԣĴЦܣôϹ˹ۣΪǸǿεĺֵܣ
ǻ꣬ǻȥɣҪνˣֻҪϸǻȥʱһʥ飬ȥΪһһĳϱϾǿЩʥӳģȻڵ˲ݵĵزȻԸǻͬС
ȥֻһøңѾǸ˵ĿˣԼͬĸֵܶµɱ֣οңҲҪǺù
ǻѾȫԱҲҪϼ˸ԼᡣȻļͷһأߴһϤ˵ɣ
ǻͷһֺ治֪ʱԼһִԼļͷһҡͷȰ衣
ֵܣô㣡ߣ޹أҲ㣡ǻȻֻ뺫ΣԷȴ־ȹǣ̵ĶԹ֮С
΢΢һЦ˵һֱ㵱ֵܣֵѣԹۣ
ڽ̸֮ʱ̵һҽУȫܲһɳȥڵϲ֪
ǧҶһǻааһЦ˵ֵܣż겻ô쵽ôǵĵز
һæֹǧҶһǻǻֵܣô£Щò̵˰ΪʲôҪɱ㣿
ǻʱʧȥвһڵϣҺú漰ʱסʣǻ곤̾Ϣһı֮ɫþ֮Ž˵˳
ԭεΪ֮ʱûҷ𡣽һеʥʥŮ׷׿ʼλ
ǻ걾ȥλԭʥӽʮֵһڴʥӵȰ˵֮£Ȼ˶ԷӪ֮УѹʥʥŮ
ʥӻһλĸֵͬܣһһհеʥʥŮʱʥȴȻԼֵܻǻ°֡
ʱѾڴʥӵƿ֮УЩ̫ϳҲЩλ£ʥڽ޼ɣֻ졣˴Ѳҹӳ̡
ʥӻǲϷŹɳ˴ĸ׷ɱʥӵ׵ܵܶⶾ֣ǻһ·׷ɱӵ֮ͬ˽סҪǺʱ֣³Ҳֻһӡ
û뵽һֱֵܣȻΪһ֮λԼֵҲɱǳ׵ĿĿˣǻһı˵ȻѾʧ͸
浭ʵڴô죿
ô죿ڽֻ죬̫ϳǸʴ£֪ҲȻɳĸΧɱҡֻһ˵ĻɽҰ壬Ӵǻִżֲŭ˵
㲻뱨ô
𣿡
ǻЦҡͷԳһʲô𣿻һ£ҪϽλˣʱΪ죬Ҳ޷նɱ
ʮ˴ɶĹأʥʥŮλ֮ʱκεֶΰѶԷѹնɱһһ˱е̫ϳϳϣָΪ֮˭ҪǸɱ֣ǾΪСɻ㾡һ֮׷ĺҲҪնɱ
Ȼǻڶ̶̵ļ꣬ӹһһﵽڵΪҲʮֵѵˡȻԶԶȲϴʥӣһ¶ԷҪǴλһܹնɱԷ
οе೤ӣѾԴʥЧң˵ɱˣӽ죡
صЦЦ˵뱨ҿԳȫ㡣԰㹰̵Ĵλ֮ϣƿɣΪ˾ˡ벻ˡ
룡ֻҪܹҪʲôҶԸ⣡ǻбŷɣź棬ޱȵ˵
ûãҪĻ͵ԼӲʯõĻȥЩȫɱҲľģָЩŵõ˵
ǻԥһ£ҧҧ˹ȥߵһϵǰݱ֮ɫ޺˵ǱҵģԹңǶȥɣ
ҪһȥʱȴһѽЦıľˡɱǵĻ̫˷ˡҴһ֮󣬵ʱ԰һĹɣΪԼУ
ʮѪɱЩ˸Ȼ˸ؽŵĵطԴѪ󷨡
ˣϧķѴԪüűѶԷܵȻóһöɵ£Ϊ
ֻһ£ǻͬ˸ˣ֮󣬰ʮͬŵĹȫΪãȻƾɵһĸ󾳽磬ﵽ˹һ죬Ϊһ֣
ڣɱ̰ɣ濴ڶ̶һڱԼͳǻ꣬صͷЦҪͨǻ̱ΪԼ
ưԴ½׳־ڲſʼΪҪһ


176 ȥɱ˶λ
ǻ˵ڹĵ̵Χ֮߶Ѵʥӵ׷ɱ㣬ȻذİɣǻڰаģʲôΣյġ
֮ôһȽһЩʥ̵ǻ֮ҲСһЩǻڵʵǿҪϴλĳЩ˻ýʥӵǵĹ׳ʵ
ͬʱǧҶһٸϻڤУͳʮɱ
֮ѡʮɱʮħɱҪħڷչԼɹ̵ĻʮɱǧҶһиȹڽеľԵλ֮ȻͨǻǧҶһɱʽչ
˱֮໥Ҫȵ淢չٶҪöࡣ
ΪЩɱʱ仹̣Ϊ󶼻ǹһ죬ʱǴǵʱ
ҺЩ˶ǰһһĺ֮ɱ飬Ӳգۣ÷Ѫ󷨵ĺָֻҪ࣬ò˶þԻһʮѪɱ
ڤеĽܳӣȫͨȻӰֻһʱ䣬ǧҶһѾһأʮɱͳͳ˹
ʮɱΪҪڷչ޵Ĺ඼ǱȽڵģûʲôħϢԵǸǻһնɱЩʥɱǻ̵֮ʱû˾ǵĳʲô⡣
ǻ̵Χ֮ߣôʥӲϵɳһһ׷ɱûһ˻ŻȥŭֳԾ
ʥӲòɳԼļλϣһĹһɽɱǻ꣬һҪϽλˣǻ겻Ѱ
ֵǣһɳȥ˵У඼ǹһĳϣȻʯһһȥ֮ţ
ΪʲôѲǻ걳ʲôڰɣ뵽ʥЩʳѰǴλ֮ʱǻͻȻɱ
ЩԼ˲ʮǰȥɱԷûһ˻Żǻ걳һһҲ޿κεĴҪĻλֻȣ
˵ǻʮɱնɱһһ̸֣ǵĹǣ˲Сͻơҵ˵Ǵʥӵλ֮ʱʱӦô죿
ô죬һ·ɱȥǿޱȵ˵
ɱһȥ⻰νǿ˼㡣˵⻰ˣ¶û˵Ҫɱȥˡ
Ҳ̵ģԼĿŵɱȥ³·һϾҲʮ˳֮һеĵ̲Դġ
ǽǻŴȥʹͬʱǧҶһ˻ݣαװΪţϽȥλġʥʥŮ֮λ޿ɺǣе̫ϳҲӶָ档Ͼʮ˴һֱĹ
ڶһ磬ǧҶһݣȻԼϢڸʮɱҪĹϵϢҲȽϺȻټûʲô˼ǣҲػױ
ǻġ족֮£һ·̳һ·ǰνλ֮ˣǿǻʮڵɽ϶ȥ֪ΪλЩֵ£
˶ǻǰЩűʥ׷ɱòھȻҴʮ˾ʥλֻ³עҪ·һ
һ·˶۷׷ףǻ뿴֡Ͼʮ˴ɲλ֮ʱʥʥŮԺ޼ɵĹΪɺĲܹΪʥʥŮĶǽܳľӢӣ᲻ЩɣʥʥŮ²һ
ʮ˴λ£ǧ겻һأûܹҼġ
ǻ˳ɽ֮ʱдʥӵŵӳɱǻʮֱӸնɱ
ΪĿ֮£ʹѪ֮ʱСڸǵ÷ǳĺã˷֡ɱ֮Ͻʬ飬յ°
ŲϵɽϸȥԽԽĽڳɱˣǵ³ͳͳǱʬΣ
˿˵һ·ɱȥǰٶȲûмɱͲҽ죬֫һء
ʮɱڤ֮ʱѾÿ쵶ѪԽɱԽ˷ܣֺ顣ǻϵ࣬ҲʯһٶͬŲԼϣҲ޶ԡ
ܿ˾ǿޱȵһ·ɱɽ֮⣬ָһһĳָŻѪǻҪʥλҲضͬŸϾɱɣԼϵжͬŵ޹
ǻŭЦʥӶҸϾɱ֮ʱô˵乫ϵҲ֪Ҫ϶٣ΪʲôȥҾҪαӸȥܷҵϴλЩʹϹǣҪкùӳԣ
½ãϲȻŭһ֣ٸһӿ˹ͬʱֹˡ
ٺ٣ڴˣؿֿˣЩں˶׷ǵؿŶԷǿһѵϷһ˸߲ҡ
˵ǻɲˣһֻһٺˣ˼ϾͶһϣһʥӣôгϵĶ֣һȲ
һɱɾڣĵʮѪɱʮ˵ζħһһ볡У磬˲Ĳʮ֡
Щ̵ĸ࣬ΪߵҲһһĳ϶ӣ߹һʮѪɱÿһΪڶɽ죬񹦣Ȼ϶ɽĸֶࡣЩһǰֱСͬӤһֻǼа˱ķɳȥڵʹ޺ֹȫУ
⣬һİɣ˶ɵۣΪһǻ׶༪٣֪ȻʮӰ˿ֲȻڼ֮ͰѶһĸִзŵ
һֻǻҪˣٺ٣ⳡϷԽԽ˼ˣ
ǰǻȻ˲򵥣£һɿֲشʥҪԴˣ
Ϊʮ˴ɵʥʥŮõеɣ˽ԼķԸ֮£˶γǻΪ׵ļƣ˶Ϊֲ˵ĸǻ갵е
õһƬ½޶ŷɥŪɶڵڤħͷ
Щħͷͨǻ꣬ȥϵĳɣ½Ĺؼһ
ʮѪɱֻǰЩ˴УûɱŸǻʮɱɡֻʮĹ򣬶ٸ־͸Ǹɱʬ׶飡
˵ľ֮Удɱһ·ɱȥɱǵ
ǻΪģʮѪɱǰʮɱͺǧҶһںǿޱȵƽһ·ǿƵɱȥǰ赲ģȫǰʮѪɱͷն£ֱӴķɣ


177 ̼ĸ
ֳɣһﵽ˹һԺ󣬶ԽΪ̫ϳϣȻԪС֮Ǳޡ
ԪС֮еŨýʵʻǱһ꣬ްõĺôҪ޴Щ̫ϳһ£ҪͷȻٻС֮
һɽٶνϴλҲֻλ̫ϳϳֶӡ
Ϊֲޱȣ˵ǧҶһˣһʮѪɱÿ˵սڶɽľ֣οΪɱִûжеʽֶβѪޱȡ
ЩΪߵҲֻǼһ죬ûһܹסԷǰĲǵǰһ޻֮ײһĿУ֫׷䣬ѪĻڰţ紵ŻѪȣ޷ܣ
Щں濴ֵˣ涼Щܲס˶ܵһȥĵŻšЩ˵ֶ̫ˣȻǾþɳǿɱ˳棬ҲЩθ
ǵУûһʬ壬ȫնɱ֮˸ɣȻֱӺһƬƬƬ
һ·ǿƵɱɱѪأ֫ʬһأϪӺ
ɱ棬̵ĽǶŵõҲˣҲɵˣޱȵķ׷˺ǵһ·ɢҲûһ˸ǰȥ
ħǶħ̵ӱŵ÷ɵ˿첽ıƽŵĿߺţ档
ǻȻڲϵɱ֮УҲԽԽĮ飬һɱǧƵͬţǵʬ׶ȫȥصѪʬ飬һ˿ʹ벻֮ɫ
ǻ꣡첻ʬζԲȥĵӣʱļλǧִҴҸȵ֮ʱǰ׳ҪֲֵĲҾĿѵŭ
ǻԣɫһ䣬ٺٵЦ˵Ǯɳϣ㵱˵ҲҪҰȻ뿪̵ôұ׷ɱʱ򣬲֪ǮЩʲôϹȻңǻ֮λˣϽλ֮ϹͳͳҪӦеĴۣ
㣡ϣ첻ȥ㣬ԺðϣǮûָǻŭȵ
һĸͬʱŭų׷ǻ˳֡
ǻЦѣȺ˹ȥ˫ֳצ繴趯ķһݿ࣬Щĸֶַ׷˺ƬеԪ
Ѳһ֮ǰǻ꣬ѾǹһԲĴ֣ǮɳϻҪ߳һ󾳽磬ЩѾʲôǣ
棬ǧҶһʮѪɱ˫ֱأԹۣǻʮɱȥԸˡЩҲֻйһΪӣǻ˲Զˡ
ǻͨϵѪɱٵΪ
ȻǻԺҪ֮λΪߵĻס档ʮɱʮѪɱҲر𣬺һ׷ǻ꣬ڽеĵλκһǵʵĻᶼ˷ѡ
̵ڶһսãͷֺʮֻվһԹս̬ƺмԼ˳֣ɵôŭ˷׷ŭų˹ȥķ⵴պЩ̵һĽѵ
ǲȾ͸͵ЦˣԼǧҶһŭǰһŭǿð֮ϵ෨׷׵ɻȥȻɽ㣬һѪɫɹ˲㴫һĲҽУʮֱӱɣһѪ
ǧҶһ˿£һ־ֱ˽ʮһĴ֣˶ޱȣЩڲ֪ЩħͷĿֲ׷׿ٵжԶ˶Զ
ǧҶһҪ֣ȵһס֣ɡϧˣ
ЩǱһȥĻܹĸ󾳽粻ɣ˷Ѱ
ǧҶһ߷ߵ֣űĲ֮ɫߵŭ϶ҧڣֱߣ
ǻΪѾҪͻƵһ죬ڳиûĶ֣ʮɱûôˣܹõɵ̷ҪһЩ
ʮ˶ǧŸ֣ÿ˶һƱĸΧţһ仰˵϶˻ҧأȻ׺ޱȣֲ֮˲ϣŲϵɱɣҲڷǡ֮Ȼ˲ٵ˿ڣмѾȺĶּлÿҪ
üͷ΢壬ʮѪɱʹ˸ɫʮͷζħչȻӰ˲˳УЩΧÿҪмܲסĵɱ⣬¾ͰЩΧǵܲһ׷ɳȥ
ʮѪɱļ룬ƶʱ˸ʮȵĴת
϶ҧ󣬵ҧأ
ۼ׼Ӳ϶ѳɽҲҧֺ
һʮѪɱսȶɽ죬һʮɽġһȺûһﵽһġϡ֮ʣʲôĺ
һҽУ˱ɳȥǳһȺ˳һׯڵĵϵذׯյĸоֻڱ׷ɵĲׯڣˣ
ԼٷĹ򣬺һٺ˾Ͱǧȫŵ
Ϊкʾ⣬ʮѪɱֻǽִУǻɱɡһѪǻ꾹ȻѾҪɽˣ
սҲ緢⣬ޱȣô¡һս֮ʲô磬ΪҲһֱͻͽ
ٲֵƺ뵽ʲôȴûи˵ʶ˺˵ײ֮󣬲ȥ
ǣǻ꣬һжᰡǰܴʥӵɱΣ˵ڰ͵Ϯ㣬ɽʧֻܶʵ̫ƻˣЩ϶ƭ˰ǻ꣬ҪɱңҡԸƷϴλ
ǮɳϴʱˣǻСһס˲ӣޱȵš
ǻЦؿŶԷмĳЦղôûǸ᣿ǲڿˣĸģҿɲʲôᣬˣȥޣٻҰɣ
ꡱһǻһ°ѶԷͷŤϣȻһֳצץǴһĹ
ߣȥʥʲôͷۣ
ˣѾˡ浭˵ѸомʮǿϢ߸оȻһɽپľǿߣ
ԭʥ뼸λ̫ϳǻһµĸֹ̣ޣҲи޶ȣԲ˼ϴǧǰȥɱ
ԭΪЩ˱ضǻ£ֲǻΪߣ£ӦҲϵĸ֡뵽Ǯϵȥ˺ܾöûɵȥķȫ˸Ѫˣ
ʥһɫɷף;ǻвȻԼΪߵö࣬ǶԷʵ̫ˣֻǶ̶̵ļʱʹӷһ졣Ҫʱ䣬ԻԶԶѹԼ
ֻҲû뵽ǻ˿µæλ̫ϳԳ֣µħȥ
⼸λ̫ϳ϶֮еĵ̼֣һɽپҪɾžٵĿֲ֣ҪͻƵĸǿߡ˭жôǿ˳־ܹɨһУ


178 һװB
ڴʥӺλ̼̫ϳϵĴ֮£ǧڵڻǰĸɸַӿ߶ܿ캫˱㱻˳ûذΧ
ɽپ̫ϳһ֮ɫۺƵǻϣɨ˺һȦŴŵŭȵǻ꣬еңɱ޹֪ͬѷ
ǻϾһ˳ߵгϣҶԷǶɽپĲ֣ʩ֮ͷѹؾһ촭̫ϳϵʣȻûĻ
üͷ֪ԷԼǿƥǻ񣬲ɵôŭ
мһߣİԼչסǻ֮꣬ײ
ֻ˲Ϣ֮䴫֮ɿֲϢ֮𻨱ŷ̻һնײÿҪѿ
֪ڰнæĺţҲЩΪ͵һģֱӱֲϢײ׷ɳȥ
̫ϳɫһ䣬û뵽ȻܹԼƴƣܿſԼƣѶԷ˲뱬
治мһЦûбԷǵˣһ˿ɫһ󲽵ǰ㽫Էô˺
ԷֻԶһ£ŶûƶҲʮֵĳԾڵΪȻֻ죬ٶʮţۺϵսǶɽپһֶԼĶ֣
ǰ˵ʵ֮ͬзǳǿֻ²ʮֲ١̣ȻԻ
ȻԾȴ̫ϳϣ֪ԼʵжֲԼȫ֮󣬹һԼǰվվȡĹһʱĶɽٸֶǵ˲ɡ
ΪԼ󾳽磬ԼЩɳȥ
̫ϳ϶д֮ɫ˲ǿ̫̬ʵ찡󾳽ս
ҪʵԼѾǾ죬ҪԼʵ磬˵˵ľԼҪߣ
񲻾ˣ
һɵζʲôûܹ˵Ȼʮ˴֮УﵽϹҲˣܹȻɹžٵģʮûжٸ
ȻֻǸ߳һ磬ɱϾմ˸֣Ѿܹˡ
̫ϳæɫżǸ빧֮ɫ湰ղʧˣǰҪ֣֪ǰٱνкָ̣
˶סŵôľþ޷ϣȫľżһɵɵؿ̵̫ϳϣеɫ⵽ôһ£
̵Ҳǿɵۣǵ̫ϳϾȻƺԷΪǰ
ǸղŲڰнϾӦñһսô
Ϊʲôǰһ̻Էƴھ̫ϳϣһڶԷǰôǫΪǰ
̫ϳҲƺЩԾ̫ϳϴʵʦ壬Ѳǰʵһɹžٵɣ
ӦòҶľ磬֮Ҳ벻Ŀˡ
浹ҲûϵȻݱ䵽־棬̫ԼʲôʵˣҲͱȶԷǿϰĽҲδܹܶԷ
һʲôԭΪԼĹԭһ˸޷Լľ硣ԷѾǶɽپ죬ڿԼΪ£ֻΪԼľߣԼԴԼǰҲٺˡ
ϣģȻܽҴֻ΢΢һЦдֻһɢޣ̫ףϣ㲻Ҫҵݡ
̫ϳϵͷʵ֪ǰǻʲôϵ
ԴΪν֮ǻĳƺˣֱӱǻӡȻ˭ȭͷ˭˵
׶Էôʵ⣬΢Ц˵һɢޣʱǻ꣬ʮϳˣֽ˼䣬Ϊͽ㴫²û뵽ǰЩȻе׷ɱ˴ҺҾǽеҲ棬ֻΨһĴˣڲˣҽҲ£ֻҪλϿٸһιƽĻᣬˣҴʹȥٲ̰벽
˵⻰Ҳʮֵע⣬رǿԼɢ֮£ǻΨһġˡ
ʾԼĻǻΪġˡܵϽ֮λ̵Ҳͨǻֻ̡̲ɢ޵ĻǻϽ֮λҲ൱£һǿޱȵԮ
̫ϳϵͷȻɫǰЩӶڱչأʲô¡Ըǻǵ˵棬ıһ
翴ǻѾǹһΪܹڶ̶һһߣֱ죬Ժһ¸ӵŲɡȲ˵ǻڵΪȴʥҪߣ£λټЩӣԶʥٱֹ
Ϊ̵ļϹ֮һһжΪ̵ķչ룬Żôɴǻᣬϣʥ֮а˲źá
ǻǧҶһҲһһ㶵ģôսһˣ˭뵽ȻĽ֣
ȻҲ֪Ϊֲޱȣ֪ʲôɣҲܴװһ֪˵ģû¶
Ǵʥɫȴɷף촽Ϊ¶˵ʲôȴʲô˵ڣǻ뺫г˾֮ɫ
ԭԶԶȲǻ꣬Ե£ǻԸʥʥŮһ֣ϱǻɱ֣ɳвԼ
ôҲû㵽ԷȻһλʦ𡱣һ󾳽磬˦Լ֡ڶǻֻ꣬һ³Ҵ̫ϳǵУҲЩѾƫǻˣ
Щ£ɢ޸Ҳ˲ԣһһĴվ˳̫ϳϲ˵λϣǴʥӵϽλļգѾ㷢Ӣ˶֪һνѡҪʱ˳ȥҽ޴棿
Ѿǰ쾳磬ֻһɢޣʥ£ֻҪʥһϽ֮λȻҲͳ̵ĳϡƾΪټµĴܹϽΪ̫ϳϣ߶ԪС֮ǱޣúƻԼΣ
ͬĿĵ˲٣Щһ˳ͷ׷׵½ʾʥӲܵλǱҪ̡
Щˣн붼˹һĴ֣˾ĶнʮˣҲһʮֿɹ۵ܹ£ǵĻ̵Ҳ׳һЩ
ЩԼ£ΪԼʥгһö裬ɾ㲻ԼҲɲСɣ
ЩʧأЦ̫ϳϷ̵²λ˵㰡
ɫһ䣬ŭݣĿ絶ɨ˴ʥԼıˣɱ裡


179 ½
Щ˱λ̫ϳϿµĿӵзëĺ˼󲽣ȫµò˵ƺˣ£õ˵ĻͲؽЩС󡱷УǰԼ̫أǵöԷ²̨ɱģ
ңҸղʧˡɽ»Щµȥȸˣ˺ò׻عﲻɾ˵˵֮뿪
ߣ㵱ȥȥĵط𣡡ǻһǰɫޱȵ˵ϵɱΡǴʥӵĸ֮һܹ뿪
ǻ꣬㲻Ҫ̫ڲҲǣȥϿɫĺȵǻ꣬ϻк档
ߣ첻ԸⲻԸⶼøǻǿޱȵ˵
߳ŭ±ǻ깥˹ȥ鼱֮оȻǻڵΪǱҪߣٲǰǸСˡ
ǻϿԼڵʵٺٵЦһȻӰչһ˲ΪӰöԷաȶԷٳڶУȻ˶ԷһƬֲĽâ
ΪҲ㲻ףоæ͵عȻʮǱһŭ˹һ«ǰǺ«³һɹɳ뼫ʴϢĶ˶մҽ죬ԼļٵĻõ˶һ̲Ѫˮ
ǻԷķ˿ŭѣЩֲޱȣֻǶɽڵĸֶЩӦֻܲϵӿĶƿ˭Щһƣɢø죬ܿӱմҽŵڵϣջһ̲̲ŻѪŧ
ǻŭּȻ̸ļ񹦿ԺܿɱԷڼλϵĿ֮ȴ׵ʩаĹһʱЩ޴ֵĸо
ʱ洫ǻ꣬շ¹ɵ㶾ʲôã
ǻһʱһӥһ˶֮С
㣬㾹ȻҵĶǻ괩Լǰ־ֺѾоǻǿȾʱǻ總֮һ׷ֱһĳشſڵء
ǻȻӰȻһ£ʳڣѾСгɾ͡ҪǶԷĴ⣬һֻߵĻҪҲ÷Ѻֽܶš
ǻæȥýŶԷڻץ飬һԪ
ǻֻоԷԪһ֮ˮԼڸ֮Уڸһ޴ɺԵĳһɹӿĸȪŸѵĳصףָоʮֵĹ񫡣
ԭ㵽˹һԲ֮һֱϾֱӾͻƵ˶ɽһڣ
ֻдһҽУҲ淢ʲô£˰Σһӽǹɶɢ
λϿǻ꾹Ȼһ´ܵ˶ɽһ죬־ϲֻΪպڴս֮ͻ˶ӣûġ
֮㶼ЩʲôˣȻôķóһĳŭݵĺŴʥӣλҲĿڷ֮ϡ
ʥӷ֮ɫɷޱȵ˵ܣҲ֪ȻȻ޹ģ
ߣˣв֪֮ҿν֮λ㻹Ͱɣ
֮ɫӵķףоǾ֮ɫλͣʵѾ̣
ʮ˴֮УʥʥŮһʼλ͵ͬӵ˶ֵȨֻͨһܹӡ
һΪͨ澺ĥһνӰ˵ԣɱϵԸ񣬲ܹɵΡҲΪɵͳһҪʥʥŮԼͬŰйĶǣֻɵʵɱɵĶҡ
ĴӵеԴҪһʥʥŮͲʲô⡣
˴ʥӶǻ˸ɱЩ̫ϳҲֻ۱ֻۣĬڷ֮ʧȥ֮λ͵ǻҲӵ˶ϾɱȨǻڵĳޣǾԻճģ
λ֮޹İ֮Ҳ˲ʲôӣæλ̫ϳϵĽ£һˮһѱĿ
λ¶ѿ֮ɫ޲ֱһưҷϸǰѡΪһνѡھȻûйĹڵϣһ޿ģǶ̵棡
Ϊ֮ѡ˿Ҫְѷ֮ɱԼԼϣεرʱ̵ֻҲÿ١
ǻҲǸˣȻϵѴΪϵĻģȡպõǵ֧֣ǰ˵λϣ֮ô֮˶ᣬ˲ͬ޹ĵӣӦȻʴȣǻŻɣ
ϵͷмָмǻΪǽΧ
ǻ꣡Ҫɱңݹģ磬㲻ɱҵģ֪֮Ѿܱǻڵľߵö࣬Էһɷıƹ˲˵ԷĽ£ıסǻ˫ſ޺ġ
ǻ꣬ҪɱңҪʲôҶӦ㣬ԸΪΪţŹҰɣ
Ź㣿ٺ٣ǰһڶԼģ׷ɱҵʱ򣬿жݣǻԹǱĵؿŽµķ֮ҧ˵
֮ҽһǻһƸ֮ϣֱԽųڵϡ
ɢЩ֮£ĸִ˿ҲҲҲǡѾղͬ³֪̲׷ŹԼȫվ֪롣
ʱǻߵǰɫ˵Ϊ๼ҲָʹҽҲ֮ʣǲ֪Ժ˭ǵô
ЩҲɵϣΪɣ˿ǻİʾ׷˴һȫǻǰЧҡ
ǻ꿴ЩԼµˣĺһͬʱһɴȨյԽ̲סĵҪ
һһУкټѪԴ䣬ǻѾǵЩ˲ĿĹǣǴסǵģȻһͳͳɱ
Щ˱ϾǷ֮£βΪ
˵ǰǻΪһνǰ˵λʽ
֮󣬺ǧҶһʮɱ֮иǻ꣬ԼʮѪɱ뿪۹ĺҶ
ѾкЩûعˣ֪ڵĺҷչʲôˣ
֪˪̶ŮΣеȲҪǡŮм˸ŲλãôòǣЩǡҪ֪Լ½ѩ£ʲôӦ


180 ص
ԺʮѪɱٶȣֻһʱͳ۹֮УԼҾͻص˺̾ݵĹų֮С
ףƺڽңʮѪɱеɭĽԺ˵
üͷѪ뼫ű䴫£֪ҴӴ˾Բƽֻû뵽ȻǺҹȥǱ˶ɱſˡ
֪˭ıӵϺҲ꣡
ʮ˺ܿ˽ս˫Ͽ֮ϣ濴ڽҵ˭ʱɫѿ㣬ݺݵû뵽ϳˣٺ٣Ҫһ޻أ
ԭЩΧҵˣʮĽңҲǵԹĴҡ
Щҷչ̫ˣֻǶ̶̵ļʱͺɨ۹ڵļ۹ɨƽеȻһ
ҷչô죬ȻҲйע뺫ԱȽϽһЩĽȸовǰе麫еĵϸȻǴ˺ļ壡
Ľǰ漸̽ɳıȫȥ޻أţ󺣡󲻵òɳ˹ı䲻һٰѺҸ
ĺұ𵱳ǧҶҶǿ̫ˣĽҶ١Ľǰļ̽Ҳú˾֮ģǴ֮ʱ׼Ҳûܶˡ
˫սΣ˴˶ռʲôˣŽսϣҵɱԽʵԽǿö֮տʼռһЩϷĽҷ·硣
Ľҵ˶Īϻȥȣְ˴ӵǰһſʼսãȻԶʮӰЩӰһս֮Уħһ֮ĽҵĵӶǰܲһ׷ɳȥ֮ʱȻһ߾߸ʬ
棬ˣСӻǼʱХ˷˺棬˵ùЦͬʱӵľĴɱĽҵܡ
棡Ľҵ˿ˣŭڣĿѣȫɱ˹ƺ죡
¡¡һͷɽľбڣպ¡죬һһϢأĽҵֱӾͱͷֲľСɽһ̤һƬƬѪ
Ǿĳ磬һһ֮һɽѹ䣬ĽҵӱҶһɨɣҲסǡ롱ɨ飡
˻һͷԡľ޴ͬŹ̾䣬һƬĽҵӶޱߵĻ֮У֮вҽвϴֻ˻ȼҷײޱȵʹȴ˲ϵ׻ճһ߾߽ʬ䵽ˤ˷ۣ
ټһͷӥն絶գ쫷磬ذɳʯߣֲķ˵ֱ˺Ƭ
ͷֲټʮѪɱĽҵΪߵҲֻɽһĸ֣޷ֵֻǶٷĹɾ糱ˮһ˳ųǣ
ҺݺݵɱںĴ֮£ʮѪɱкڶַ׷ɱ׷ȥɱĽݼ˷Ǳޱȡ
ѵõģһκ澹ȻûиϾɱֻǰɱӳ˹ųʮ֮ס֡ĽҵѾûû˼ȥǣֻЩ֮顣
ص֮󣬺ʵĸðɣ
ɽͷĸ׺ܺãֻһֱ㣬Ҫ֪һܸ˵ġȥϢɡ
ҡͷȥ˼밲ˣؾ
Ȼֽɵȡ˳ֱָԼүү׻мλ岮Լֵܽõˡһιɵ඼ţΪ˻˷õġҵˣֻǲžԵģȻҪ
ΪҪ̣˪ĸײϲɱɱҪΪӳĻ̷ɵ;
Хɵúϲ£죬һϲš
ХĴЦļͷϻοޱȵ˵ȻҵĹﰡȻͨɵŪǺܹãʵʮĸݰǺҾٴ죬ңɼӣ
΢΢һЦһ˵үүʵһλ˸ɵ֮⣬ҪĻ顣
ʲô飿
Ǻ潫ԼĻ˵˳ɫص˵ֱ˶ֽţǸ˭
ʱʷϵֱܹеõϴ鵤ſʼ̤֮·
ʱûű䣬ϴ赤ҲǰԭҲ˵ճʱʮ־˵ģʱ䣬Ҳ˲á
϶˰жԼֽţ
Х֮һֱ˼ɽ˵Ҽǵãһεĵˣ˵ת֮֡ô˵Ҳ֮ˣȻ£Ҳû档˭֪ǵȴһظ룬ԤԽļᷢ¡ǽŽɣûϵļǵԤԵĹ½ӶŻæȥ˻֮
һϽŵ׷ʵǵ˳ʲô֪ʲô·ô
Х˵ǵɲ⣬ҴӲ͸¶ԼΪһҽһ壬˵ֻҪǿ岻ժͿɱƽ¡ΪʱԤԵʵ̫׼ˣǲҲţǽһֱϣδȡ¹
壿潫ԼСŵ˳ݵǰʵ
ɽͷ˵塣ֻǵǺֻǵһС壬˵ʲôǣΪǵҪ㣿
ҲͬǣͬʱһҪǵҳɣ
ڼȻѾԼΣʶ뽫顣һһ鿴ͨͨȻ޷飡
ּӴ˾ǾþȫȻְҪ֪ȫȫһ󣬾ǸҪһòɣ弫䲻򵥣
ҾͲһСҶκβˣ潥ŭýգ嶼ûб𻵰֣Ӳĳ̶
ŭڣҧгݣĽһҪŪ˲ɣһ˺ңչȻӰʮ֮һķ֮ϡ
˷嶥һңİһ׵ķڵ£ȻԶԶϰ֮ϣǷޱȵӡٻ˳Ƿ嶥ݺݺ˹ȥ
䣡ӡֻڷ嶥ĴͰɽ嶼ѹƽضǺ蹵ѷ죡
鿪һɲؾ䣬ӿ׹ƹһɽһ׹δ֮䣬žٵƶҪ޴󣬺Ҫһ㣡


181 ˼
濴ǰһУޱȣû뵽Լȥһö壬Ȼ˿ֲ󣬼ֱֱһ
ֻؽѹ˲񷣬ؼһɽ׹Ϲ֮䣬żһ˼䣬ֱӱǧɽȺը˷ɻң೾춼
⣬ѵɽĴϣһ飬ҪĨɱˣ˲Ϣ֮뵽һֲֿĿܣͬʱҲľٻиմ֮г֮ɵؽʱٷ֮޲ʾ뽫׵Ļ
ԭ˾Ȼɽˣһɽ֮еһ𣬲Ȼƿص٣
ɽеϣССһľ֮⡣
ʮֲʵŭɣǻңҶҪ磬ҵ˶ʬΣɵһŹģ
ƺı󲻾Ļŭ׺¡һǧɵߴǵն׷鿪
׵Ľٵ磬˶Ҫ˲ըɷɻңʬ޴棬˵ˡ
ۿԼҪֲ֮ʵŭָⲢܸıˡ
Ҷ죡Ը׹޼
ɫŭָ˾ġ
˾ԣľϲԣ
ҪҲŭ
ֻеĽƶˮһ׵棬ƺĻŭ㽵ޱ٣Ҫ
䣡ʱһľ죬ֻԶռ׷鿪ڻ֮һɸһδһǧɵɹɳǵε׹˹ȥ
ɹ׹ӣɫâûأ֪ǧնֲ˺غϣһǧ꣬Ҳֻһɲǣһвڹ鸴ƽ
ɸޱȵľ޴һƲһ֮ϣֹĽ¡Щױȫɸɢǧɹɨɢ
ɸ濴Ϥɸѿھ޹ųǳɸеõٺôһѲ֪ʲôƷʵ޷ɽ
ѵɵ֮еǾ߰׹ɸ뵽ɵŷ֮ƳĿ°׹ǣ²ֻҲһɹǣɹǵǰȻҲǾ춯ص֪ΪҪԼ
ʱ׶޷ɸ䣬ƽϢһЩֻƬеĽƺ׵綼Ǵ쫷ĺϵ캣ˣϢ
һ߲֪жɵӰ׵֮ζһɰԾ죬ϯ£Ϊ֮ɫ䣡
ǵӰǰоԼҪصľ缤ҪŶ궼ҪѵĿֲо
𣡡ʱɸҲһĨͬΰӰ֮ԿѹʧȴѾ亹ֹʪ͸Ҳһ
㾹ȻûǵγӰ˾ȵĵ
ߣ㶼ûһˣ˭գɸʮֵķŭƺ֮ŻⲻԹҧгݵߵ
㲻ҲѾˡƾ״̬ҵĶ֣ȻԼðСһȥ󻼣
ˣɴҪôߺߣ㲻һƷӣ˵Ĵ󻰣Ҳҽ˼䣡
СЦ¸ǣҼѾʼϵҪ˶Ǳʱ켴Ҽ죬ֻһͷӡǺΪ壡ΪԼ°㲻ȷأԽǾɣ
ǵӰޱüʵֲֿϢţϯ죬ﾪ㤣
㣡ĸҰ٣ѵΪ˼ô
ҵҪ˼仹ʲôܣǵ˵Ӱǿޱȵ˵
ɸ֮еǵӰŭޱȵ˻ҶʢʱڣȻʬΣ
ߣѵԼôɸ֮вܳô
ǵӰĲϱΪʵն޷İѹʼ׷鿪Ŀռ˾ѹĲһ
໣
Ҫ˼֮ʱ˼ɽķһ궼ŭһͨʬӰڵĳռ䵯һʬ磡
͵֮ͨʬӰһѪľĿУѪɫޱȵĿǧ·ң鿪մ˹

ҪԽ罵ٵϴڣ˲䱻ֲѪɢֻһޱ߾ĲҽС
ˣ˰
֮ϴһ˾˻ȻĽٵٵɢȥٴλظʡ
ɽͨʬӰҲȻ䣬ɸҲշɶݶȥӰ١һУûһ
һʧģľȻźҵķȥһ·˼ǧء
ղŷһʵ̫ˣôҲ벻ͨԼԭһСӵܶӣΪʲô֮˹עƣ
У˼絽ʲôĶԹ
Ϊηɱ
ɸ˵û
ΪֲĻɽǵͨʬӰʲôͷΪﶼ˼ɵ
ղŵʬӰǾʬϴ׼ˮϵĹã
Ǳɽͼʲô
κͷҲ벻Ȼ̾Ϣһεķ˵ģΪǵز鶼ܹˡǿľĴδ˵ǿҹ
ҪǿٱǿҪŪһУŪΪҪһСӣʱҪ磬Ҫ
ղһȻ춯أ˶׷ʲôʲôֻоһʮܻоĸоҷܵӰСߵΪԽܵӰԽ
˶ɲʱ궼ĸоȴ˲ϢɢȻ죬һЩɽĲŹҲô£Ҳ޴Ӳֻò֮
ɽ֮ϣɭС֮Уһƽ޲ĺ˲˾ɵŭһʬƬɽħɽҲ˼ǣ˿ֲʬ壬Ϊ䷢˽
ħȻѾڴĳЩЭ飬ҲһЩʬȫһֵ֮ľԼһֱħڵħʥᣬ㼯ħ֮һٽöժ
һպȻʬӿϳħɽΪΪǿѾ˴лڳɽĸħڸ֣ɱ
֮бڵʵħڶȲϣڸħֽ˸ֲȶη˾սѶħѾɽ֮⣬ϾҪˣ
ȥеӶ˻ɽ֮ڣҪסҪη伸æȻη˵ȥʬأ
ڵ˶ͷޱȣһħڣҲǿһںϳǰʬǿסڼħͬʱοЩħڵԶڳħ֮Уд½µħʥħֻҪȫڸûˣ


182 ɭʬŭ
ľ
ڵĶʮ̫ϳϷ׷ſһֲޱȵĿռħħһֶҪգ
ǵļҲȻ첻սӵбҪ֪μΧڵÿһɶʮ˳ͷ֮һÿɵҪǿ࣬ħʥħڣһڶԵɨƽڣ
ȻΪ޳Īмɵɵˮ㣬ħһֱûڳ֡һθҲֻһֵĸǰħڣЩɵĸҲһܹģ
ħ£
ħڵһϹŭһһħԶħһһɫ䣬ɽӶֻħͬŵħŭһȭħԪգһ̫ϳľľ飬ͬʱ˴ɳȥ
ħ
һħʥϹŶһֻһħӰ֮г˳һ˲ΪͬһȻһУֲǰֱӴ֮ڣƽһƬڵĸֶըɣʱѾûһõʬ壡
ħʥħ̫ѵͲɹħڵĻôڵ̫ϳۿħڶ֪֮ڵĵӺ󱲲ЩħͷУŭޱȵغ
ڻսΣڻս֮ʱֻˣħ󣬵Ҳ첻ܹħſˣԹ˲ϾѵħŻɣ
ħڵһȫһȱڽ㼯лһٴڵĸأоԶĹɳ׵ʷĳ֮У
ڵסӲϵزʬСɽѪأȻûа벽
ڣ
ʹսһˣҲħ̤ڰ벽
ڵĵĵǰ棬е̫ϳǹʹһħͷȻη벽
Ϊ֪ħڲ棬һڱƣ˶ֻһ³
븺翹赲ڸģħͬʱ忪һȱڣڵΧĳ֣֮֮Զը촷ۣ
ڵڿֲħԪ֮²ҽѳѪƬѪˮҽǳѪޱȣ
ڱ𣡡
ħŵľǵؿЦţһͬͻ֮УСڵ֮سɱħâѪ죬ҽҰ
ڵķ߳ױħڵĴ糱ˮһΧڵ˶Χ˸ʵһΧɱ
޴һѣ
𣡡ʱһͷƤʬһѪʯһɽһ鳤գɶֲѪɨ䣬ϰħڵӱɨѪģⶼһţ
飡һһɽһӴѪɫʯ֮Ȼ˳ȥɵĹ׸ǼƷѹ䣬ֲѪ⽫Ķ˲ѪģҽеĻᶼûУЩ˵Уʮڵĵӡ
ͷʬѾŭЩҲ֣Ȼ֣ʬǱŭһӹӿ˳񷶼ڸһʱһƬ޹⡣һĪѹӹ͸˵궼̲ס
һŭʬֻع֮һߴޱȵʬӹֱһ˳ŭղؾ綶ﶼزֹ
ڶˣǵѾܾˣħڵĸֿ޵еʬ֮ʱɵõһʬ죬ֻսɣ
׼ȻҲ׵Ľˡ
ʱֻԶٿٿķӰ縡⣬ʤӰ
ЩӰÿһϢ죬ȻǽʮɽپϹ
һʮ˴ȫܹȽϣӵ½Ͼ󲿷ֵԴռŴ½һžĲѧ
ʮ˴֮߳ľ֣ԶӵŸƣԴ湦һ㶼֮ͬ޵УȻͬǶɽپĸ֣ǵսȴԶ֮ͬҪֲʮ֮࣡
ɵͨһЩĶɽپ֣涼ʵһսҪǺʮ˴ɵЩϹŶΨһľжԶƶԶ
ʮϹŶɲʱÿһ˼䶼ǽ޵еĴڣȻͬʱ˰˾֮ࡣЩ˾㲻ħҲѲˡԿóΪ˳ȥ˴Ѫ
ͷ޵ʬҲоΣյζŭĺХ죬ūʬǰɽپϹȻҪһ֮ս˼޵еĴڣ
Ҫ֪ȻɶֵİˣҲͷʬͣҲںϳİѲܹսɲɣ
ڵ˶ޱȵ񷣬ĬĬʬܹƽ£ȫˮ֮У
˵ͷʬ˵ĺ縺ȫڵĴҪҲ˵ĻֻڽԶɹˣ
·ʲô壬ֻޱߵħײţϷӿӿնѡ
֮ϲʱһɹ촫·˶飬ֹ̲ħХ죬ʬ
ɣĵ޵ʬѾﲻˣڱ𣡡ħڵ˼޵ʬڱסʼɱڵĵӡ
ηҲ˹õǾɾһɵǰЩȻ˶ɽٵھ죬ֻٽٶӡû뵽ھͳĴ¡
Ǵ½֮һ֮ͬоû֣ҪȥʬģǿڼħڸֵΧ֮£޷֮ҲŵĿ޺֮ǵһܡ
ŭųħˣһƷ޼᲻ݣ˲۱ʮħڵĶɽٸбѪ꣡
˿̵ĶηħųɱĿ⣬ְ㲻飬趯˫ƣдĵֱӱһ˫ƺ鿪еǰֽһ
ηһ̨һ֮Ѿжʮħħٸֻʮһֲ£ħ̫ϳҲŭޱȣ±һͬǾĳħŭ˹ס˶ηֽš
ħıݱη仹Ҫϼ󱲣Ȼηʾ޾ȴΪԼڵʵСѹƲˡ
˶η֮ʱ˽жôĿֲһȭȭһƴ䣬Ǿдݿ֮һһеĹֵĹ֮¶κã
ʮغ֮Щɱۺĺ󱲸ˣ
Һ컹ħڸּʱֺǿĲסǧſˣ
ڵĸֱͱħٵö࣬ڶηλĴָħ֮˲Ѿû˿ԵֵħڷĽµĵǰײһԷĿɱţѪӣʬɽѣ
찡ѵҪôڵĳǱޱȵŭʣĵӺ󱲻ħڵ֮²ݺᣬ첻еزӦ
ƥ򣡱ԹˣⶼҵģúðĹɽͺˣƫƫҰ̫󣬹ʲôʬҪɨ£ǿЦڱɣǹʬҲΪȡһ
ħһħЦһڵĳնɱ󣬵ĶĿʬ׿ЦЦ˰룬ЦȻֹ
Ƭɽ˲ҵضĩսһ
ɽɭС֮дʬЩʬǶħ˶У˵궼һɿµĺӽŵ״ȫԼ֮Ѿ޶סһֲ


183 ʬɣ
໣
궼ڷʬɭС֮д˳һӴޱȵĺŻС֮д򿪣磬͸ӿޱ߹һشعӴŻԿС֮еһȫʬǶѵĹɽϣÿɽһͨĹӰС
ЩӰںϳ˯޵ʬ˿Ǳ󱲵ŨѪζı֮⾪ȫʱ˹ŭйԼķŭ֮⡣
˶ֵؿǸŻе磬оƺܹ˵Ŀһֲޱȣ
һʬǶѳɵĹɽϵһӰ˻㷴֮⣡
ǰģǾĵһ㣡
û뵽ھȻ֮޵ʬ
ħڵ˾ĿɿڴֱûʲôܹǴ˿е뾪һͷʬеİϹŶǿסҪЩʬ»ĸܹ֮⣡
ֻȻˣҪȺֲʬ˺鲻ɣ
ܿ˷˲ԾұסƺԶûгɹܹ죬ǰڵɾȻ취׵ĻС磬ЩʬԶ
Щʬֱ£Ѿȫĵڣ֮ˣҪǲЩʬʱ򳹵׳ȥ󻼣պƬ½ޱߵѪ֮У
ħڵ뿴ľʬˣϹŶĻ֮ȫڵ˷ɱš
𣡣Щʬ岻ãȫŭ𣬿ֲĺХҪС綼飡
ʱЩɽΧŵмشǵصӿһѹ˶ס׷ͣӴŻȥĿһĻ
ֻһɫó˽ɫ֮⿴ƽ棬бŭʬȴèһȫټȥһڹɽϵĸߴӰҲȫһһû˹ɽ֮С
ʱɫΧһɽһָɽ˲ըޱߵѪˮһûС֮У񱩵ӿ˳ջһƬ
ڱĻռ֮УһѪ׺Ȼ˳ײζֲʬϯƬɽ
Ѫ׷ɳ֮ɭСĿռ֮ҲѪȴǹһͷħ˿̹׸ǲ綶ţȻƷ˳ȥѪ֮Ʒ䣬ħڵĵӾֵҪȴԼҲ˰֣
ҪҲ
˶ؿ޺һѪ׸ǷǶʱ߾ûаϢп޺ħڵȫҵѪǷճһƬ
Ǵضݣһ׵ӣ
˶ͷʬסͷʬԸӵǿֲֻһħ֣߰ɽڵĸڣ
˷ӦѪӿ͸ŨĹ֮һߴɽιŹվ˳
޵ʬĹһѪԶĸͬԶŵħ䣬ЩħڵŵĵѣСһЩֱӱ˵дޱȾֵľ⵹ڵϣ
𡭡ʬĴϢ֮˵ĶжֲħֱŵڵϣϵضʬĤݿͷģ޺һƬ
ʬǰһжȻŭһɨնɨòѣʬŭϵľ˺һ±㽫һƬħڵӱɨֱڰ֮ըѪĩ񷶼Ѫ꣡
ڡˡ󣡡
ͷֲʬڳݲ˵˵һ仰ڵĵʱŻعȫھһ𣬴ʱȫϲеĸ赸еıͷǵǵĺɭС֮гˣ
ãȻһͷʬǰˣЩΧһͷʬİ˴۸־ֲ֣ǿסͷʬھȻһͷͷƺӵĿֲʱԴ󷢣û˵סһ֮
ЩֳִȥסһͷʬΪȡһʱ䳷ˣȻĻһθǰΧڵħ֣ȫҪڴˣ
ǰʱǿѹһͷʬҲκβͷʬԼͬЩϹŶȥסķţĽЩֶѲȥ
ճʬ˱ڵĵ֮󣬸ӵ޼ɵˣŭڵݺǧħڸ֮УһӲ޼᲻ݵĳۣһɨʬţħڵĸȻ˶࣬˵Ȼ˵ķʱٶҲ޼£
ͬ϶˿ҧΪǷޣĻ¶ΧҧҲ˲ְ
ǰͷʬǰͷںϵøһЩȻδȫɣսҲ糬ߵķ룡
˿Ƿ˷ĻĹžޣħǧ֮ţ֮ҽ죬Ѫڸ£
ٷĹ򣬾ǧħڵĸֲҽ޵ʬϣûκһ˵ʬܹ
ЩѪȶɱħڸʬѪⶼѪЩѪԶӿ֮иڳɫ׼׵ľ޴ʬϣ͸Уǿ
һڣħڳ˲̫࣬ĶǸ֡һ˶ɽϣħھǲСĴ
Ҫʬɱȥֻ²ʱǧħڵĸֶҪȫڴˡ⣬ڴʱؼ䴫һĵ׷ĸ߰޵н⣬ֻ֮һ콣˲䴩Խ˽ǧľ룬Ȼһ޵ʬĹ֮ϣ쵽ܲ
һ죬ʬҲõ˼󲽣ӴĹһֲĿնܿͱһѪӿ޸
ŭԶȻ򱳺һУһֱѪױһƬѪ⣬ҵļԶպݺײȥ˲ǧ֮⣬
Ϲһûأڹ׸ңԼ˯ʱһˬʵЦ䴦ֻһʾŲһİ߷緶Ӣ̤趯ƮƮѣһ㡣
ͬʱ𾪵һòЩƽŮŮһһŸո޵ʬѪ׶У˺ܿսϿգǶŮһƣѪױԶɻʬ
ηǰȥһͷʬս˴֣ͻȻˣһ±ϳΪ׵ǵ½޹ɸʱⴳصһɵĿӡ
ʱ֮ʱηͿóӵʵɲ⣬һͷʬ֮ϡʱһһŮȻƽ棬ʵֲͬޱȣη䶼ǳпɣ
˭ǿ󡭡ɱҡ಻塭ʬƺʮֵӣȴûо֮⣬ѹںϵòף˼뻹ʮֵӲȴǿơ
Ȼܿ£Ҳһ߶ӡߣӦҪ˳ֵĻɱ㣬㱻ǲסˣھԻᱻħšҪˣ
һŮЦ˵˾һʬǰްɫ
ҡ˺ѣξ㡭ʬԲԷУԷвϣǿƵ˵һʱձýޱȡ
˶񾭣޵ʬ֪ɵǿߣڵ˶ʬ֣ʱھΣӡ
ħڵȴͲ˫ս˵ʶɼľսܹסͷʬǾͿڳֽѪڣһղŵĴˣ


184 սʬ
Ϲñ㣡ŮӼϹȻ˲ԼУʱŭ棬߳źȵ
Ҫ֮ʱһֱ΢ЦһȴһסǹЦҲɵսȻţһѡҪܹӵһж˰ְô֮˱㲻ˡҪӲ£ͷȥӴʬδ֮ǰȥɣѪսΣ
ʬ˼Σĵͷ֪ǿҽС
һԵԶԶ˳ȥڰ֮һҲϵȴ˲ﵽһֲĵزĽΪıŷʵʣ
һ⾪ĽʵʣƥһƮһɵ⣬ţЩֲն綶ֹȻ޽ȴ˶񽣵Ĳ֮ޱ߸߰ս˶оޱȵѹȣͬʱͷǧţʱὫ򽣴һ㣡
ЩɵƥԽԽԽԽֲ֣ĽɽپĴֶ޷ٳܣ˶ԶԶܳһԡ
һɣȻǽ֮ɣ

һ춯ߵķɽܵٻһ㲻ϵزţ˵ĿһɷȥǷɶ˻һ㡣
һ飡ɽӣ
һһһٵĸߺţĳ޷裬Զ죬˶һ־ĸ߰ս⣬һǰҪȥ޵ţ
˸ϸ߾ٶѷɽָһʵʽŶγһУʵղϱ飡
ЩɽХŷ֮У׷죬ҷ裡
֮еĽɳһΪһͨɽҪ񷶼ѿնϣ
˶⾪һֲĽѹÿҪȫԶӶݶȥ֪һĿֲȻҪնҪĻǾܵһ㽣пܻɢ
ʬҲޱȵأȻоõһɵʵǳ£ȴûϵȻֲ˳̶ȣ
ڵĵӶޱȣͷճʬᱻֲһĻʧޱȣûͷʬסħڵĻҲҪţ
ǹغսֻȫ´һ
һͷʬҲͬܲסһŭĺҪ˹һɣǰϹȫǰ棬ͬʱһͬһһŮҲ˲ԶԼſסһͷʬ
𣡡
޵ʬϣѪײϵزӿ޾ѪЩѪʬתֲնһƬ
񷭽ŵѪ󼱾СʬǰȴӷţĿֲеĻľЩɽҶУʳ촷ۣ
ΪֲǸо֮ڣԽһ˸оԼ궼ĳ嶯Ҫнɢ
ʵ̫ˣ
˶жԶӵöԶٿ˰㣡
һɽӣ
ʱһɵľһѾ۷壬ѷɽͬʱǱɵɽ֮УɽҲɹʱ˹ޱȵʵɽһʱǵ۷壬ضΪһϷƱã׺¡죡
һ콣Ŀֲһһڷߣ˲ηɵ޾֮ϣȻһŤͷȻ䣬ǳ½ԶΪһ֮ʧɫ
һɽ֮ɣ
һѾ죡
𣡡޵ʬ͵һȻ󵯷һɽһžһӭȥҪӭ֮ʱǰѪɫһơжʱ仯һβѪɫײȥײ֮ʱȻһУħһѽһȥ
ûɽǧתֲĽ񷭽ʵѪɫаһƬĿռ䶼鿪þ֮󣬲ڹƽ
ȻǲϻغϵĿռ֮УȻһɹ䣬˲Ϣ㶴ʬĹõڵϣҵô鿪һƬ
һȻòֻ࣬ʬϴһӣûܹ˵ҺܿͱѪ޸
ˣһɵؿŷŭֹʬ˵
Ȼŭͷʬһ˴ĳЩЭ飬һ˫˫ɻѪ֮УƿײڵС֮Ǳȥˡ
һȥ֮ħڵҲٶɽϣʮǱĳ˻سڡ
һѪսȻĽճ벻һսħڶѾڵĵƣ׷׻ȥԵɣպӦ֮ߡ
ɽһսĻϢ֮Ƭ½䶯һƬȻȫڲľ嵬֮ǿҵķ֮ġͬʱ˼֮ҲӿʼĲƽһʷǰѪսı
ôҲ벻Լֻǻһ鿴ʮͨ壬ȻǳһĴ粨û뵽һڶ㱻š
ȥ֮˶ʧһľȻ߻˺֮С
棬ղȥˣû°ɣХһʧģæǰĵʵ
ҡҡͷ˵û¡үүһҸղûüʣǹڼű仹мҴ񹭵⼫ű˵һŸ񹦣ڲ񹦶޷֮⣬񹭱ضҲһʮ˲õ˷ӡˡǺǰֻһССңôôĹɹģ
Х̾Ϣһüͷһ˳˼βŻ˵棬֪ôʵǺҲպպΣ
üͷһ治ѣΪҵȴû˵¡ظ񹭻мűйذɣ
Хӵǣͷ»ôӺҵһλ˵λΪģԭֻһĬĬŵʮ꺮ȴŴڣĻ֮¼ɽˮ԰֣֮æʱʱΣɽ󴨡һɽһˣǵ˵ɹǣҪΪŵӡʱ䳤һ˲ţڣںȣҶûȡϡټϸĸǣңͶǵѰ
ѵ뼫ű䶼˴ģ
Хͷ˵ǡ漫л۹ǣֻ޵ǧ꣬Ѿɹ˾žٳɾ֮ʱǵȴ˵ǧ򲻿ɽɽ֮УȻɡʦԳشӣԭʱʦֻҡͷ˵Ҫ֮ĽΨһΪű񹦡ǵ˽湦ޱشڸ档֮󣬵˵ʦͽԵѾҪ£֮ǰֽ񹭴
ԭ뼫ű
૵š
ģȻֻһǧͶɹ˾ž٣ֱ½ϵ񻰶Ҫ̫ˣΪʲôȴڴ½ĬĬţ
Уĵ˵˭ΪʲôҪ˵ǧɽ磬ѵҲ֪ɱ֣֮
˵ʲôΪʲô磿
ֱĵʮֵĲ򵥣ԺХʵүү˿֪ʲôУΪΣǲɣ


185 
Хʣҡͷ˵ǵĺ棬ҲС˵˵Ϊ涼
ɵΪ޷ʦľ磬жôĿֲ
ɫޱȣ˵浽ôģ˭ɱ
Լ֮˰㣬뵽һЩܣҲԼйϵҪպĳɣһҪȥΪѪ𲻿ɣ
ϣХĴȴӵķŭ֡
ԭİΪʦ֮󣬱һֱɽ֮Ǳޣһֱɹ˾ž٣˴䣬Ĳſʼɽ쳾ĥľ
ɽãһڶɾžٵߡ
˼֮УȻܹɾžٵ˲٣Ƕɵùȥ˼ˡĿ˿Ҫɽʧܣۼ֮ҪǸͷѧӣĵն񶼻ŻϵĿĵ̿˻ɢǿƵĳΪ俹١
һԣһڶɽ٣˲ֻٵϵطͬʱɽ٣֮ȴһһڶô򵥣붼ʮϣ
Զɽٵʱһɽٻ
ֻǸնɹž٣ʵһЩɶҪǿ࣬ӲϿ٣˾
ʶͶϰ˰Ϊ
֮ύȴ˼񹦸񹭣̰Ҫᷨ
ȴҲ֪Լɽ֮ʱЩʧܣǿŹȻΪɣҲҪһ˵ı֮ͬ޵ˡһҪԸļֱ
ɴΪĳֶ߱˼½ύ˲ٵ½֣н½ľ۸ŵҪܹƺĽűĻһͬ
˾񹦣û˿ԲģЩ˴඼ǶɹžٵɣڼɽǶԣһſɹ֮ľ񹦣ֱͬˮ˵õһĵݣ
ɺĵĽֵܰнĶķã֮ʣͬʱסٱűṭ
ĵǿԶԶǵ֮⣬Ȼо綾Ȼ˴ˣͻΧȥ
ʱĺĸɽãħһŮΪʱŮӸΪһӡ
Լо綾Щ˶ɣ˼ѾûǵĶ֣ԼֻǶһʱᱻҵµʱ޶ӴŶӻмű룬Ҹûʶĵط
ʱ˵ϵӵ֮Ҫܹÿ񹭣㴫ű䡣Ȼɹž֮ȥҵĳΪѪ
ĵȻԸɷ򣬵Ϊ˸ճ׶ȫòᣬŶһС˼ɷɼڶʮ֮ʱȻȥӴҲûл
Ӧȥҳ˱ڳС
Ȼҵĵһֱ׮Ѫ𣬿һֱûгֹرڵŵӣûܹÿ񹭡ѪҲһֱϵڡ
ŭݣ˫ÿ졣ҧгݵǸ˽ʲô֣˭
ȥҲа˾ŰˣЩΧɿ϶Ͳ˼䣬ǷɵĻ³ضֻһǸгرˣΪʹ˰ݡ
͸ǵĺܣ
Х˽Լӵĺ⻹бУȰ棬ǺôܳĵӣĳɾͽġһҪһʱǵɹ˾ž˵ɡүүʧȥôĹﰡ
֪үүڵԼԼڵʵȥοЦЦᶨ˵үүİɣҲô嶯ġԼѾʵ
ðɣȻҾ͸ɡǸףʮ˴ƽڵһλ̫ϳϣ
ƽڣʮ˴ɣɫӵѹֺХԼȥƽʮ˴֮еʮ壬ڣ𹬻гħڶҪӴԼڵΪҪôһԣǼʯͷ
ƽڣȻʲôʲʮ˴ɣܿұ½ϳ׵ĳҺ淢ģҵüӿɨ½޵Ĳˣ˼ת૵
ȥݼԼĸףɵϣȻΪһĸ״һͨ߱˹һĴ֡Ϊĸײϲɱ֮£ֻĸû̫ȥĸ׵Ϊ
ĸò໰Ҫ˵ĸһֱģ˵ԼĽжԼҵЩϸ¡
ĸѩһʵҲϴСˣΪﲻжϢǲҲÿǿˣ˪ȻЩͣ˳ò绨ĳֺãֺܶТ˳ǸĹụ́Ϊ￴óʮ˼ȻеҲ飬ֶһɲҪ˼ҡ
ͷ˵İɣס֪ô
ʱ˪Žʱһ˿ֳһĨɬĻϲ֮ɫĸӶ˵˸򸣣˵ū澼ˣү
ź֮ϲѣֲ˼ȥ˵ĸߣϰѸնٺõʢ͹Ҳüһ˼֮顣
˼ĺʱֽŵ˵ֱۿûУߵһֱͷأ˵Щҡ
Ҳһϲãôò²û°ۼΪʼԵʶԵԽԽᣬͬʮ꺬ŵŮһ㣬һ㶼˶ʮŮӡɬ糺˫ոǷ֣һ˫鶯ڵĴ۾ǹ꣬͵һۣ˻⡣
ǰ˵ЩʲôǰĸڳֹֻؿųȵĹâ
ĸǹˣȻ֪СڴʱҪľǶĿռ䣬΢ЦŶԶӸ˪˵ЩˣЪЪ˪¶ȳȥɡ棬ҲȻȥɡ
ǺȸˡĻϲĶĸ˵˪Ѿ¶˳ȥæ˳
˪
һͿ˪ԼվԺУĺһӺ汧ס
٣ү˪ЩҡһαţҸͬһֽŵò֪˵Щʲôáĳ˵ĳλӲȵĶԼͦεĽϣߵ˫ĨƣһֻСèצĻȣһ΢ĵȫͷˡ
٣ү𡢱˪ǲϲ棬˼Ҷ˵˲Ů˲ԽǶԽϲŮ˰Ƥ֣ʵ˵ҪҪ
Ҫô˵Ů˿ķǣ
浱ȻҲ֪Բûɿ§øĶĺ˵˪㡭
Դӳ˻֮󣬺ǿϣһɳĮпҪˣȻõĸ¶һöԸȪ̰ޱȡ½ѩǴ֮ÿһҪʱǧټƵıܿ
֪ԼĽ㿴ܻܣҲԸݱһ˳˻֮㲻ءֲԸŮйֻԼϲ
ѱָ̫ΣѾܶԲЩԼŮӣʵڲȥ˺ǣһֱǿš
ʱ˽Ĺ˪ʵ̲סˣڻǰ죬ҲҪ


186 ãڻǰ찡
ŤͷɨһۣԺвûʲôڣ˫۽˪ٵԼԷȥ
˪һͱ˫۽ڻУ˵ֱĶҪһǽǻϲŮɬĻϲͬʱ±˿Ҫ˵лֱǿʵţҿˡ
ļǵĽ˷УߵߣӰγһȻ˪ĽڱС
١ү˪ŵӢӣдһ˿ޱȵڴ뼤Ŀ⣬˿ټϷ糺˫¶˷飬ֱǣںдһشˮ
˪Ҫ㣡ȲĽ۵ӣС죬̰ӶŶԷĸ
ʪһ֮󣬺洭̧ͷ˪򼤶һһز˫ֽŶȥ⿪£¶ȸϾ֬ѩʥŮ塣
һΰԼ˵Ĳλޱسİǰ˪ۣͬʱҲŵֱð֪೶űӣŤͷһԵı֮Уҿ
˪㡢̫ˣ˪ѩ׵ûϾӵ壬ѵĭһ죬ޱȡ
֪˪ǵһΣһЩĻĶ²õĻ䣬ǿԼʼǻ˵塣
ãȻҲû̫ľ飬ƾ˵ĸоȥ̼ŶԷвλֱ˪Ϣ˫۸̬Լʱ֪ʱѵ㲻ٿİԼҲѵøɸɾϴȻʣʼƲꡣ
ʹ
˪㻹ðɣҪҪͣ
ãүɡ
һ֮оʹصĴϢһ޵Ľ룬֮дޱߡǴҲһһεĶƺżѹĸŷ֨֨죬Ҫһ
棬ҳ棡ȥˣҳСʮҪǲҵĻҪÿ
˪°쵽ҪĹͷؽк˶ԷȻ첽ҪԼ˪ڹԼˣ
Ѿʱ̵ͻȻú汾ܵһһһţСܾܵȻͽеͶˡ
ʮֵο˪һۣʵڲ֪˵ЩʲôãϻȻյģ쵽˶˪ΪԼУҲ治ýֻͣԽĨԽڡ
˪ҲǵһΣûʲô飬ȻպڽҪͷͣҲ˼˵ԼҪֻЩԹؿź档
ң̫ˣԲ˪´ٲɡ죬촩·Ҫú̿һֵ˶֪ģ
ɲԼһؼңԼ˽¾ͱֵǷ꣬Ϊµķ̸ʡ
˪ϾƤҲ±ײˣҲæʼ·š
棡㣬ǡ·Ÿմһ룬̾ʹ˽ԭϵĻϲ֮ɫʧһĽձɷףڷ֮˳ȥ
ã
оԼǱץڴһͬʱֳ˵ģ̻һʱ벻ʲôɵ
Լ˪֮£ֻǾòӦʱ򣬻ĳ̷֡
ͬεؿ˪˵Բ𡣡ȻŤͷ׷˳ȥ
׷̵СԺУұҲˣķ⣬ԥ˰ΣڹţǸ˵ã֪棬㿪ŰɡĶԲԭҺҲ֪ôܹԭңĲ˺㣬ģ
ΣֻԼԼҲûʲôӦ¾֮벻ż˵ãӦһºĺܵ㣡ҪٲŵĻҾҪײˣ
ʱ֨һ򿪣̿޵滨ᣬȴȻһĴײʲôײ˼Ҳ֪һײҵ˭⣡
ʵ֮Ϊ֪˪ǷĽӴΪӺ쿡н˪Ҫʱ˪ѾŮͬůˡ˻סͬһ䷿֮׵ġҲһֱΪ˪˷֮ʵ
֮ԼղżȥսԼΪ׳֣ɶһ߾ôã֮ԼȻȥһŮյǵ£ԼײԼؼ֮һͷһȥ
ֻҪǸŮ˶ܹİӶԼ
֪ԼԣæһصǸͣغš
̲֪˪ǵһΣȻһҪءϴ̬ãԼôòֲ֪һλǲҪߣɲѵõһμᣬͱԼųԴ׸ƻˡ
̻ǲʱĳ˵϶ʹ죬ֲ飬ʮֵĻһЩ
ãҲԣұ֤´ˡ̵Ļ֪ԭ򣬰˿ӲûԼءҺãȻĲ֪Ҫôźá
㻹´ΰСཱུø߸ߵģںĸšһ£߷ߵ˵һλȥ˪һξȻǣҴľ͹ȥˣԼײҪ´Σǵð˸˲ɣ
ʵҲܹҰҲģ˵ȥˣұȥĸףһ˪Ҳǿȥģġ
֪ŮӶϲ˺壬˪Ҳһʲôá
Ǻȥ˪һ˿ϲɫ§ĸ첲׷ʵ˵Ķģ
˵ͷɫЩȻ
ԭ§סĸ첲һʥŮ弸ѹĸ첲ϣָո˪Ǹұ̴ԺУһһźܿͽеˣɫǰСܵ˷
Ϊ̻ЩҲΣٴαͣΪɫܾ¼ʹˡֻмѵĭȻĿƿһߣȥ̽գҲԸ첲⼷ѹС
ƫƫ̻һɢŵĽ٣ѪҺӿٺĳλȵòȡ
ʵܵܲסˣƿվ˵һе£ɡ
ʲôҪ£ҺЩĽ
ҡ
Լ̲סһͷҰޣʱ̲ס뽫ɿ˵Сиʳ̻Լ˪µһԼëëţŭϾԼսӴһŮˣ˭֪᲻ųԼ׽
ѵһȲ˪𣿡ּСתȥ
仰˼Բʱдϲ뵽ղ˵Լ˪ڹΪѿڶ˵컹ûأ
˵꣬˵϶ޱȵԶԡ
Σܲסգ˵ʱ仹磬ҡ㵽䣬ɢİɡ
áðһǰһһûһĲ̵ò׵ȵڣҲԽĽڴ˭ôƽ֣ǻ
뵽ԼǸˣܲҪһŮӼװ̧ͷɫȻ˵죬˰


187 ãŹҵСܵܰɣ
һСһ죬૵ĵӦǣǰ
һ뵽Ҫ£С͸ƻһͬʱ˫ֻ˵ͣһֻС¹ڲͣײšһ򵨴ҰʱȻҲɬҹ㣬ͷŵأ˫ֲ֪ĽŪһ½ǡ
Ͼйξ飬ˣƤȽϺһЩ֪ԼƤ׽Ļǳɲˡǰݷ˵ģһѾͽСӺᱧĹ뷿첽ȥ
˷֮ķڴϣȥơȻܹҹϣܹϸؽ
̼æʵȥ
ЦŰο£ֻȥһµơ
Ҫƺ𣿡һҪƣЩĻţͰ͵
ȻҲ״Ҷ֮ˣҹ֮ĿȻܹϾǵһΣŮɬЩ̬ҹɫڸԼߡʵûʲôãȻԸƭԼںڰ֮УԷῴԼ˵ĲλôУԼѿ
һϱ˹˵ðɡȻ˴ϣȥסۺ޵Ĵ
Ѿйξ飬֪ŮӵĵһһҪᣬĵԷĸоسȥ˵
һ˫ְԼ֮ʱͽŵñһ˫Ĵ۾ĽëһһģǲۡͬʱΪŵԵʣظһһϢҲ
潫ȥ֮󣬿ǰǶýͦĻԲһһð⣬ĭڸϸشһ̵ӣȻû˪ϸФ½ѩĹǸУȴӵĽһʥŮǼͦʣȻҲûʲô´ΣֱǼƷеļƷ
ٲſסһһָֻסһȻµһֻ⻬߮
ʷ޷ⶼסй⣬עһ֮ҹ
һŮ֮սبûͣϢһֱս˴ҹϢģձ
Ľһɬȴӹ˵§ڻУĽԶǰǶԼͦĻԲǱʵؼѹñΡ˾޼ӵһ
Ůһǵ֮ǰһЩĪ£㰮֮ġ
Ҳ⡣
СںػȦ״ʵҸ˪ĸð
һסͷҡͷôش𰡣
̼𣬶ʱ޺޵ǰһ۵ֱ졣
ССȭһٺȭһȭһ߲˵˪ֲ˵ʲôҲ֪Ͳһˣˣ
һסཱུø߸ߵС죬ֱǵͷת֮󣬲˵ҲǲƭҶһҪУǶõġ
תϲʽ÷ȭҴ˼£һۡȻʵ˵ЩûʲôݲݣҪǲʵԺ֪ңҾԭģ
һͷ찡ô̹ײźãҪ˵Լ½ѩ£ֻǵɱԼɣ
ԭ֮ǰŵҪô߶Ů½ѩ¡˪һ㣬̵ĸӣҪԼ˱Ůˣֵ췭ظȥ
̽ʵǲֻҪ̹ףͻԭң
һϿʼСպ޷ŭ֮ɫʵŮˣ
ã˵ҲȲѵİΪ˰ֻ̼ʮתĽϹȷ˵˳ıܿһЩеôʡ
˵֮󣬺˵ǽö壬֯϶ܼܲȰɣˣֻҲϲˡãңԶ޿ģ
˲٣Ȼܹͻ˺Ļ֮Ȼĵ˵ﲻ˵Ҫһ˭֪в˾жٸУô֪ħͷʲôʱһĺĳˣ
εĸЦæģ̹Ȼ˼ϸ壬磬ôС˳Ժʲô»ĲȻ֪Ļɲһء
̷йһ֮ȥ룬ǲϷŹ棬һʵûŮˣʵ
ʮͷ۵ҡͷЦʵĽݼɭз˵˳һٱ֤Լʲôûз
̸տʼʮֵȻںң檣Ҳ˺һ߻Ů˵׼ԽܣԴס
뵽½ѩǴҲΪ˾ˣǴ֮ûٸŮȾԼŮ˸Ĺϵܶˣ˱ȽԽ֮ҲùЩ
һԺ桰вҲʲôݺݺģҪǰŮңҡҾ㣡
һޱȵĸЦͬʱСܵһɺ⣬紵һ쬵ġ
ʱ򣬺˹˯֪۵̫ĽԼĵ˴Ȼ󴩺·һЩӵĲƷ͵̵ķ䣬ԼȻԼԺ
һԺУͿ˪ȵһϣؿԺŵķ
֪ڵԼг֮ɫԼĵһΣԼȴΪ̵ͻȻǰֻõĳ֮ʮֲõĻ䣬öס
˪ʱȻһ˿⣬ʱ˶ʣ첽
үɻˡȥˣ˪Ϊ㡢ˡ
˪˵ЩʱԽԽ˸УʪˮҪ
һѽĽӵ뻳Уְȥ۽ǵᣬİοİɣһҲˡ˪ЩίˡҷģԺһҸĵģһӶˡ
ү˪ҸĽţ§סһת۾ͻʧòεҸָȻߣҲץס
Ȼ˪ƽʱˣӲȡ֣ӲҪһֱĬĬԹڱ󸶳ӲҪر֪ΪԼĳ΢һֱԱ˭ҪԼĳŵ밮ȫС
ҲΪʲôһ˪˵ŵԭ
ү
ʱһҵĵɫҴҵĸүĽҵĽݹǰݼ̫үȥ¡
Ľݹ˶
һ
ɫмɻĽݹıӵ˲ɣȻһ˶Ǻңʲô
ߣȥĽҵĹʲô󲽵Ŵ߶


188 ҵŮˣ
˴֮ϣͿХ뺫ɽֵ˶ѾڵԼһĽҵĽܳĽݹ
Ľݹʱ򣬲Źһһ죬ҲѾˡȻںйԣȫûпɱԣǶûʮ˴ɵķḻԴԼĽҶԣ˶̵ʱͻش󾳽磬ҲǾˡ
Ľݹһ˽æλվǰ湧һ˵ĽݹݼڤԸǧأ࣡
ĽݹĹǫ̬ȣʮֺ棬˫üһʮ˼ؿ˵ĽݴӼǣ֪кָ̣Ϊ밲İɣ
ںͱ˵ĻĽݹûзϣֻǵȻһЦݲȵ˵ӢʵĽݹ˴ǰʵͶϵġ
ͶҵģûɣҼǵĽвٵӲҵϣǲӦúҺ޵ҧгݵô
Ľݹ˵ҪͶԼҲɵʮֵĳԾ˵˼ʮֵĲ򵥣϶ͼ
ĽݹЦ˵ЦνصûԶѣûԶĳˣֻҪ˫ҲʱԱѣô
ʵͶҺңĽȷкôҺҵĺô
֪׳־Ŀǰڤ뺫Ȼ죬Ҫɨ޵ĻЩҪĽҼˣ绢һܱȶһñˣôοڤĺɨޣʮ˴ֻҲӶΪ˲õʮŸɳǾԻԸڤ̵ġڤԽ࣬ԽǲҪҽˣһһ档
ĽݹĻ֮Ҳ˼ܿЦŵͷ˵ʵһֱ㣬죬˼ܣıԣȷʵǸɶõ˲šܹĽô
Ľݹ֪Ѿģ˵ڲܣҪǽԮ֣ϱԡ
ҲǵԭɣҪôĵģһؿĽݹϴĪĵЦ⡣ڲΪʲôĽݹҪһǰǼԼˡ
ĽݹȻһЦһƵ˵ڽвССϺʲôˣҪǽССϺĴɵԼ۹ⲻУˡ
ĺеԼǰǣͲҲȤ޻أ
ȤĻվҪԸĽңҲԼһСǻһҪǲұĽҶҪᡣкβң
ĽݹȻ뺫ţȻ˵˼ĴħͷǰȻû¶⡣
ĵɫʮֵͣͷ˵˲ţͳһ½Ӳ̫ԶΪԼ°ҪĻҴѪ󷨡Ҳſȫķġ
潫˹Źĺô뻵˵һ飬Ȼ˵Ҫ׷ңʵȻ̫֮ʵͿһǧһ˴˹֮ҪҪӴҲ㡣ҲҲᰵжԸҡҪˡ
Ľݹûаԥصͷ˵Ѿûѡ񣬲ȻҲˡҾ׷֮ʱûгһҪѡԴ˹ֻкôûл
Ȼ˵ĽݹʵףҪԼгɣֻºͻԥԼɱ֡ӴԺעҪѹƣԶѰĳ𣬾ʮֵĲҲ޿κΡ
ҲǸҰĵˣԼҪͷصĻֻкܹԼ
ĽݹĽҵܳӣԼܹĽңңڡмѹţϹڣҪȵܹ˵ϻ֪Ҫ¡Ͷ棬һֿɵá
ҪһĿǰƣЩһֱڰйע棬֪µڤж£ĽҶԿ˵ġԵȰǣҪ뺫ԣȡȴ˱ΪĶ
һ뾡취˳ΪúõҪһСҲĽҵˡ
ȻĽҲųʮ֮һȴĩβǰļҲ̫̫ࡣУѾ㲻ʲôˡ
Ժ沢ûԳʮѪɱĽݹǰɻ˳ǣϼλƷЩϣ׵ͳĽҡ
Լſʱһ̻˪Ů
Լ֮ĽݹڴʮѪɱϻǣԺ˵ѳɣ¶лȫ
ͷ˵ԸѾóɣԸĽݼ֮λڿ԰νĴ˵˰ɡ
Ľݹ˵֪һɨ½ޣҪ½ޱͳһضγһɿԸʮ˳࿹ԸģʱضȫѹڤǿҲܵʮ˴ɵ֡ʮǰļңϲһɡ⼸һɽɣضҲһɲСӵȻʮ˴ɰгֶԸ
Ҷʮ˴еһЩɹϵǳҲضǵõЩɵİ֧֣ŸҴҪϲһɡʱʮ˴ʮ֮Թ˲Ͼ֮ʣڤһٺɨ֮ʱȵʮ˴ɷӦ֮ʱѾڤ̵ͳһ֮£ټʮңԻЩɽͷö˲ǡ
ҵǰ漸һϳɹԻɨҡԾ㲻ΪҪԸĽңĽݹҲǰͶ棬ԸʮƼҵġ
ȻҲףĽݹЩʧ㣬ڱѪǣסҪԼУֻܽĽİԼˡ
ͷ͵˵ܺãϢڤȷʵаΪֻڤ̺ͺҵʹشˡ㲻ʮʮ˴ɵעҪɨޣ˭ҲסϢǶ࣬Աܹشʧ㵹Ǹ˵˵ҸҴôϷ
Ľݹ֪治ţҲŷͬһݣҲҪظסɵİ֧֣¶õİĻ޾κһɡ
Ľݹ˵ЩʵҲ໥䲻ȫΣΪ˱ʾĳ⣬ͨķʽϡǰЩʱѾ¼֮ҼǧݼҲ¼޷ҵĵһŷѧꡣ
˵ʲôһݼ¼޸ҵһŷѧ֮˶ǱŭıһһѾסĽݹʵ˵һΣϢǲģΪʲôû
ĽݹȻŭ϶ضݼĹϵͬѰ˵ΪǴܹʮ˴ɵĶĿܵϣϢûж⹫ǧ¼޵գҲǼʽɿɽĴӡ
ſĽݹɫúޱȣǰδеĹâ˵ҴŮ˵⣡ߺߣãܺãʮ˴ɲǣڤҲŹǣ


189 һӡ㣡
Ȼݼûͱǲֽϵûȷɭֵ֮ݼѾŮˡ
ҾȻҽݼ룬޸ʲôҵһǵ̴̫ˣ
һҪݼһҪһý˻½̶ˮ׵Ľһ
沢³ç֪֮ݼҪ¼޸ҵһŷѧ֮Ȼܻȴûбͷԡûͳ嵽ȥˣǻһҹʱ䣬ĽݹͺХһ
һж֮󣬺ԺХ˵үүȻںҷչ٣з磬ʮһʮ˴ɵĵǡοڤ̽Ѫȷ֪֮뺫ҵĹϵ϶ᰵжԺҳ֡ᣬѺҲǨ½ڤ̺ϱһ
Ǿ˼ǵģһڤ̻ǺҶкôҲ˪ʱʱԽĸ׵˰ڤʵĴ󷽣ûаĺ֮ǡ
Хͷ˵һŰɡ
ҲӵǷǳǵģЩ꺫ҷչ̫죬ѾһЩĹעҺƽʱ¶ɾ䣬ûʲôβȻҪǺҾѪа⴫ȥ֮֡
з磬ǼأȻ¶μʱ򡣾һαĽҲ˺뺫Ĺϵٽһѱɲֺᷢҵܡ
ڵĺҶԸĽһƽɫǰļңκһҶܹ׵Ĵݿң
һı֮ͣ󣬺ְźҵ˷ܵǰ½ޡȻĸѪɱͷصڤаźһУýӦҵĵ
ΪĽҸĽݹУûȫƿأѪɱʱĽݹĵǲԼµİȻǱȥˡ
Ѫɱװ󣬱չٵĲҸȥФյʱѾ۾ݵĽɽϡȻǧޣΪ֪˺٣û̫ǰأһ·ֻ޼ɽϸȥŸĺ񡣶ЩҲʮеˡ
氵Щֻ¶Ҫȥ˵ҵˣʱԼˣЩҲ׸ھͳ
Ǻ˴Ѫɱר˽ɽ֮£ǰصˣΪһЩľͰг
Ѫɱڽɽ֮ϣҵĸɽȥȻԼǱҵݼȻɽ»ϣɱڤС
ܹжĿҵʱ򣬰öûݼһϤԼԤȲһԣ߽֮ʱźȻһɴܶס
㣡
ɷ￴һ㵣ϱ뵽˶ԷΪʲôɫһ䣬ϸ˵ߣҪ˷˵ĻԲܻȥģ
Ͼ־ȹԼһɷҲ֪ݼĹϵ򵥣һ֪ݼҪ¼޷ҵϢġʱҲ͹һߣΪٸǿʮ֮һˣҲ
һ̫СˣңݼҽһҪߣ
ôȰأݼģΪ˸ǿνǽ˼㣬ɽڵݼСԺֻҪһ;Իᱻ֣˵ҪǱȥˣ
ɷȰЩż
汾ģԷΪԼ룬ҲĶˣֻ˵㲻ϸңǾֻõˣ˵һָһ㣬Ȼ˸ƧĽ䰲úá
סһҵĵӣڱʳݼСԺ
һȻ͸оǿϢӦþҶɽڵˡ
ʮ֮УǰҲǷǳ޴ģĩβĽȻʮ֮һǰļұֱÿʮ֮ڶڷң½޵ͷ㣬ɽڵĸֱȱȽǡ
ǰĻҪҾʵѾӽ˼۷弶ȻǶɽٰϹһս֮Ϲ֮κ˷С
ݼȻʼΪڣõǳ֮ȻһǧҲֻǹһ죬ӵֻǶɽٶ죬ҲѾСá
ֻҵƺû뵽һǰ˵ľȻһ֮ħͷϸС׵ؾͱܿ˵עԺУҵݼ롣
ݼʹɭֳ󣬶Ժ淼İޡû뵽Ȼ嵱£ĳ룬ǿƼ޸ҵķѧꡣԭĵӳȥѰ棬û뵽ü˷֣
ʼʱźõϢԼϸϸһֲϣաҺһΪҪϲɽһɣʮ˾ͷͥ»⵽ʮ˴ɵĴĽУһ¶ʮֵĵ͵ֻн˵ļ֪ӣҲϢȥᱻðǰ
ȻðգԼԼϣܹΪԼһУŮ˵ľô֡
ۿŴϲ֮һƽΪ˷ֹӣǳ춼ȥɽڵԼԼݼ춼üչ
Լķһ·֮ʱȻ֨һƿԵĻʵ˭
֮ʱ־ϲͬʱеǵʵôˣû˷֣
İɣû˷ݼߵģǰؿ˵
ݼֳһĨϲ֮ɫ漴Ȼ˵û˷֣㻹ǿ߰ɣҪλ淢㴳˽һŹģ
֪ڵԼİΣвɵøжǰһǣ֣˫ᶨ˵㲻ߵĻǲ뿪ģңҿԴ뿪ģ
ݼɫԥһּİԶ߸߷ɣӴֻԧ첻ɡһֵԼҪǸߵĻһ˷ˣ
ݼʹıҡͷ˵߰ɣҡҲܸߡ
һļǿӲ֮ɫ˵ݼպһԹҶãҶҪߣҾԲܹԼİ˼޸ˣ
˵˲磬ݼΣȻ˷С
ȻһˣȻޱȣϢҪҵĻ첽һչ֪
һɲֻ˶ӣȻҵ˱ݼ޸ˣǾͲҪǣޱ̶֮ˡ
ݼһ³嵽˸߿֮ϣȻͣٻöڷ֮Ǻеļӡ
¡¡
һΣǱľһ㲻ϵطµĺ¡֮ˮһεֻһȷݻҪӴʮͨӡһƬɽϷѹҵԼصҸֶͷѹžҰأһɵ罭֮ˮ䣬ѹóЩ飡
ֶ׷׾ӰŷɳǿϿǷʱµ޵ӡ֮󣬶һͷƤ顣
濴Щֳ֮˼֮ɫٺٵ˵ãȥ
͵һѹ䣬ӡ¡¡鳤ն䣬·Ĵڴӡ֮²Ͽٵţķ˲Ϣ֮ըķѣľߺҽ˵ٵĹѣѪˮѳƬĭ
ЩӶݶԪûüӣϱֱֱֲ뱬ը


190 ԼԹ
һӡ䣬ҵĴƬݻдԺȥҵĸֶһٶֱӱûɢ
ӡ֮󣬹ĵЦȥҵϹọ̈̄ҧÿ죬ȫߵ׷ҵͬ⾪Ķ֮õʼĩʱףųİĿغСӣû˸ҷУϷҪ޻أ
˵һ绮ҹɽ¶ȥ˲Ϣǧƾ죬֮˶Ϊϳһ
ҵޱȣΪǴоԶռżḻԴΪǵĹǿԶ֮ͬеҪǿöࡣ
һԽǵ˺棬֮ͬеʵԽԣЩȴע֮ͬкɨ޵УѰ֡ĿϹ
ȻǶɽڰ˽ٵĸֶӣͨľŽٸֶĶ֣ʮ֮ΨзҵķⰲŲܹѹƵס
ٶȿ켫ֻǼ㳬׷ϵɽ֮£ʱպÿ˰ѪɱҪԶȥ
ŭ𣬱Ȼȥź󱳱һƣֲƾһɨҶ֮ƣɵ
ȻǺһƣֻ¶ҪСɣ
ϵҲ򵥣ϹĹҲԤ֮СȻһ׷һƲҲܣһȻɫɫ磬ֲĽ鳤գǸͭǽһƾŶ
㾪һĹʣѾþûһսĶˡû뵽СȻս֮ǿϣ
ԼֲƾȻԷһƿʱս߰ޱȣ쳤Х죬ѩ裬ͬսħһ㣬һɿµս׷ĸ֣˴Ѫɱͷ΢ݡ
Сӣ챨ϷӲɱС
ս⾪˵˿̵¶ɢſֲս⣬һߴɽһľսһһ֮Уһɲɿܵϣ
ϹˣҴү½ڤСүʲôˬģӭʱٺ٣ͲϲϹˣ
ߣʹϷɣ
Ҫ뿪һ³嵽ǰסȻɷ˵ź͹
ֻһѪɱסݼԼӭսһȭһŵĶһ𣬶ҸҲ׷Ѫɱ֣㽫ء
Ͽҵļ£ݼϵͷĽˣ¼޸ѧǼʽ˵ĿʼԾԲܹʧȻһֻ»ʧܡǲŲòֹ潫°ߡ
Һһθ˵еĸֶձǹһߣɽڵֻΪߵҲ죬˰˴Ѫɱ֮ȥ硣˵ҪһŵĸֻЩż˫ĲֻܵĻҲûκΡ
˴Ѫɱݼڶ֮ܣ֪ǶԼһ룬һսһߴȴ뿪죬ȻȻԽԽĸָҲˣ
Ѫɱ֮󣬺׾ƾȻӰ˰Χ֮У½޵ķȥΪҪﺫĶ֣ǰ˵ٶȲ̫죬Щܹһֱ׷Լܣ
СӣΪϷϧţɱ㣡ֻҪ㽫ŮˣϷһȻ֮
ϹŮͶϣοԧ죡Ҫݼ޸ңҵĺôԻȷҵҪǧ򱶣
ߣȻ㲻ʶôҪϷֺˣ
ԽսԽͣȭȭȭɨ÷Բ֮е֮ȫ׷ױը촷ۣһﲻ棡Ҳǿµȭεʹޱȣϻһܡ
ħ£
汩һħӿµħ֮гһɽħϹŻعľħһ㣬˫ƾţĥһȻѹ䣡
˫һ֮£ԵĻһΣ
ԭСӾȻǳħڵˣ
ʶ㣬һ±ħ֮ϳ˺ĹΪǳħ֮ˣжʱŭޱȡһȻħӽԼıȥҪǴ˳ȥһĶݺ˦ҵϣ
ŭһϣȭͷȻηħȥȭٵֲĹȭħľ֮Уֲ˶˳ȥħҲһίС
ϹȻĨǵѪգ̾Էڶɽٰľ磬ȻܹӳԽһ󾳽Ŀֲսֻ֮ʱҲ缸󾳽նеľ콿ʽ
Ҫ֪ڶɽٰ췢ӵóԽһ󾳽սɽĸ󾳽绹Ҫµö࣡
һǺһЩ·磬ֻǵɳȥѪЩӿʣûܰˡ
泰ЦغȵСʲôʹɣϷһˣ
ûбôСĵһɾ󾢱˳ҧ޺޵˵ãϹ첻ſ£ҾͲպˣ֪ʲôôԸ
ȵű֮䣡
һϺȣһ˲һģһԪ
ȻԪ񣬶ҾȻڴս֮нԪϣʵһ󾪡
Ȼ𾪵Ļں棡
뺫һģһԪһһ뱾һ˷Χסÿһ˶˲ͬĹȳһͬķ
ħ£
һԪһħ𣬷ƽԶһħ󲻶ϵŭﱯأ
ħ£ڶԪȣֻħȻǿзֿħ֮һħӰһһ֮ϡɢһɲɣ뱯ϢһѹֵÿҪϢħ
ħ
Ԫһȣֲ֪ӺδٻһħħӰħӰһ˲Ϣ֮䣬һǧ䣬ϵµÿ䶼վһħ
졢Ԫ񡢽
潣ָʮɫĽ糤գޱߵĽȥΪ֮㤣
ħµľħҲǻΪħڣ䣬һƬڰ
ħ֮ϵĸߴԶħֱӳ˵ڶԪ֮УſֲϢһȭһƬĿռڿµȭ֮±ŤҪ鿪Ŀռѷ콻ݺᣡ
ؼħӰҲŭХ죬ͬʱ㷢һħһ㣬ֲ죡
˵Ƿ˲Ϣ֮¡û뵽澹Ȼ˴𺶣һ˷ֻԪҲˣȻͬʱչħž񹦣˾սȻһİ֣Ҫһ´򱬲ɣ
ûʱ侪ȣпֲĹѾȲ˵˷ԵУ޴ڵħӰѾе·˶ûа·
ɶСӰ
μֱЩץ񣬴ûֵܹز
ҪҲùģϷƴˣ


191 ܽ
㱻һ󱲱ƵزҲƴһ֮ģŭŽչ˳˫ֿޱȵķţһָϷķ֮Уʱ֮ǽɽ̫Ҫҫ۵ö࣬ضյһƬͨһŨŨĽɫ
ϰ˻񹦣
ʱȻһ־˫ֿޱȵĻţϷķҲһģһĶٵĶһһĿٻܵʵʣˮһĽӿȥ
ͬһֲУӴҽԽԽǿʢǧŵĽɫ⽣һ㣬ڽɨ֮ջҪ飡
Ӵ֮󣬷ҲٵǴţнɣ
ⶼһɲɵ£쵽˼£
ȺĹҪǰ֮ʱȻ˷͵ĵָȥȵΰ˻ģ
ĵָǷɲǼн壬Ȼͬǧ񽣴ӽ֮һʱضĽ伤նҪֲܼޱȵĽ񽣴飡
ħٻħ֮ռħ͵ƬĽ񽣣ɢ֮󣬲ԼҲóƬƬĽ񽣴ɢһ޵ħӰʵϢȫޣ
ħµľħһԪһΪһ֮ǵԪʱޱߣһƷħԪˮһϯĽ񽣱ֲħޣǵԪ񲻶ϵرѹԽ޴
ؼħӰȻнý񽣴ɢµĶ˻һսųϵĽɢȻҲȫʧա
庫ʮɫԷ񽣻ҪֲٱϣжϵĽֱӱֲĽƿһߣڵĴ
ʱеĽ񽣶Ѿɢʮֲ˫ɫ磬һԪĽȣ쳤뷨֮Уһ
ٴαǿʢ۲ۣ
֮дһͷƤХֻ֮һβǧɵĽնϣʮӭȥƬƬĽ⡣
ʮľ죬ضΪֹ֮ɢʱǽҲѾޡĽҲЩί٣ŤͷβŭȻԶħ϶ΪһǵֲԪҪ֮ʯ٣
󾪣ԪҪƴĻ㲻ҲضܵصˡԪܵʮֵԻָɲԪһϽԪٻڣԼǰȥ㻯ĽӲ
Ȼڤ岻ɷ֮ǿ̶Զ֮ͬǿʮѾ׵ĵҲȻ޷Ӳʱ״̬֮µ㣬Ȼ³ֻж
һֱ뽫ǹޱȵķȥʱһǰϽԼķչ˳Լǰʱ˾ֵһĻˣ
ĽҪƽ˱ۣһƬģκٺۼķ֮ʱǷתһ£һɿֲϢ㾪ͷҪŤͷתӿ㱻ǵӿĿֲϢϣŭϵһҶС۰ƮϽʶһʵûѪӿֳ
ʱǷһһһ鰴Һ˿ͷ֮󣬼磬һжϱƴӳһԡ
Ÿӿһͺ涼ͷƤղб·һƬɽȻһ°ɣһεľ޿ӣ
㿴ǰĿֲŵһ亹ߴ˵ȻȫĲţȫʹһֲ̫ˣȻһɣֻ¶Ҫһ±ûҷ
ҲǳԾѣŵôģþòܺϡԽԽǿ󡢿ˣ
ڣһľ⣬ЩҽջڡܹΪõĻȻ֮
ⷨһպпܳΪԼĴ󻼣ƫƫԼҲٲãˣֱǱһĶʱըҩʱᱻը÷ǣ
ܹڷһ֮ӿҲʮֵ˲ˡӸղϰ˻Ĺžħڻħʥľѧѹûʮ˴ɵķḻԴȴܹչֵزˣ
ûջأһǰЦĶ˵ˣֻ趯һͷһƱܹûҷ𡣡
Ȼսӡ
ʱų׵ĶԺĹۣСֲ̫ˣȻԷֻжɽΪսԼ񶼲֣пǿһЩ
ΪֲķֱޱȣδżδղžȻ鰴һ£㽫һƬɽɣĹɶҲοԼ
ںǰѾȫû˶־˿ֲķô
ʵͷףϵʲôܣԶɽ죬ӳĿֲսѾ׵ˣȻԪܹһΪսԪҪǿʲôز
һħž񹦣˼ֱһƶıأ
بδŵĹֲ֮Ѿ𾪵Աˡ
Ȼ˵ϵɫѾԥӦھҪҪԼΪУǽݼĹϵԼˡ
תһ룬Ҫܹ£˵ĻԼɨ޼ֱ绢Ҫݼļ壬ҪѪϴҵĻݼҲýԽõķˡ
û˽˵飬˵ݼұͶϣҲѾʶҵʵټڤ̵ĻҴҵ滹ҪӴö࣡һĿʮңҳΪʮ˴ɱȼĴȴհΣ
ǧذתйâ˸˺һʵҪ֪Ҹҽ˵ĻҲһɨʮңһɣҷСࡣڤֻжŶӣ˽ǵҪǺĻұȻҲŹǣʱҪԵĲʮ˴ɵʩѹзΪ׵ļķ񱨸ڤ̶п˶ѵ£
Ц̫ˡʵɣڤֻ̲бϵʵӣԲʮ˴еҪһѾҵƿ֮СȻħʥҶ£οһңҿ֮ῴҳ׵ĳڤ̣ڸһѡĻᣬˣȻʱҪһ㳼ңΪҵ׷߶ˣ
ǰѾʶĲ򵥣˵ĻҲ߰˳ɡҧҧ˵ðɣҾͲһѣӦô죿
˵ڻܹ֪ڤѾˣһо͵ûһôô
汾׵ķ粨ʮֶԸڤ̣ʱʮҵضҪ½֮УȻԼͿԽɿ޵ͷʮҳͻ̶ˮ׵Ľ죬ʱڤͳһ޾ٴ½֮ձ㲻ңԶˣ
ҵļ룬а˳ϵİɨƽޣһҪʮͳͳ£


192 Ҫգ
˵ĻʹˣΪֳĶ֮Ҳҷźţֻ´ʱһĸֶʱڸҴǰֻֻ·һ
ʮ֮зΪףҵ̫ԶΪˣҲŴˣɽɣʱҵɵİͼ֮С
һֳĶҵļŵӻرҺĸɽ֮£һֲظֽɱʱΪʮ˴ɵ֪ʮϵ£԰г֣ȥ㹲ͬԿʮ˴ɵİ֡
ûоɫһϵˣǷⰲ£Ц˵İɣҪô׾ͱɱĻҽҲǰ״һбֻеһ֣ݺԼϷˡ
һж֮Уɵͷһ˲ʾ޾Ȼƣֻ»Ϊһǳµۣ˵ܹƽʮңһʮ˴ɶκβ˵Ĵ
̼֮ͣ󣬱ʼΪϷûгȫֻԵĽ֡
ֱٷ֮һХʮǿϢٵ߶֪ǷΪ׵ļɣЦغȵѾͲˣб£½ңҺʱţ
˵һݣʧҹĻ֮С
һ룬ҪǺܹʮҵڶ׷ɱ֮Ǿ˵Ĳ򵥣ԼðˡҪˣԼҲ͵ʲôûȻҽˣԼûл
ŸʧʮӰ৵ǰΪ׵һǺڹɸ֮ʱķⰲš
ⰲʮ֮бΪһˣΪͨܵУ֮ͬĵ֣ΨҵϹǿܹȼ硣һΪɸ֮еõһɹԼһɾ֮ͻƵ˶ɽپ죬ֻٽٶӡ
ⰲڵʵѹ㣬һɹнʮöеϻеһŷѧ꣬ʹЩ˵ΪҲǣһʱҵʵһ̨ףѹסҡ
һνˣɽɵҲǷģǰľƲòܡҽ֮󣬿ɽ֮ѡѡǷеһ֮Ƶķѧ꣬ȻߣȴҲ޿κΡ
ҲΪԸڤ̰н˵ԭ
ⰲһսɵĿ¾ʵ㣬˵ʮ˴ɵ˳ֵôΪθղ½ڤС
ҡͷЦǰϢ󣬲ʮ˴ɣڤˡݼѾȥղһսҲûͽˡ
ʲôǰҲڤ
ʮ֮УеļڷңеҡЩҵļ壬Ҳǰףǧ󣬶׷ҵļȻҲǰףعˡ
ԵһӵҴϢЩҵĸ־ŷⰲ׷ʱһҲڤ׷׵ֳ˾ݡ
û˱ǸĿ£ʮ֮г˷ⰲ֮⣬ûһ˽ӵУȻʮ˴еϹŶδĶ֣ڤȻˣ
ЩҵҲŹ½иڤ𣬵һֱΪŽڤˣ쿴ȷʵ򵥣ǿսɵĿֲ֮
û뵽СӾȻɳô죡ɸɱⰲź޺޵ҧ˵ſµɱɸ֮клСһ㣬ŹûãȻѾܹһսҪɳȥĻǸĸ󻼣
ΪۿĿֲٶȣԶܹȥĻҲŲɡŭ˵һξԲܷŹ׷ϳȥҲҪնɱ
ⰲѾú̥ٳɳȥˣȻڤ̻ʮҴµѲɡ
Ĵ֮£ҵĸȫźȥķ׷ȥʮӰʧҹĻ֮С
˵漫첽չܿ˴ѪɱԼĵص㣬Ѫɱˡ
氲Ȼ˴Ѫɱϲӭ
ڻˣϻڤ̰ɣ
ҡҡͷһۻ˯֮еݼ˵ϴ·ڤ֮УԸ˵ȥ׼ĲúһУ
㲻һô
һʮҪ£Ҫ˵ˣǾͿҪ׷ˣǰ˵ȥһҪȫĽݼͻصڤ̣죡
оⰲŵڶֵϢٵıƽżغ
˴ѪɱǱݼȥ
ǰ棡죬סⰲŵ˷˺Ϣ֮ϱһѷӿ˹
ٺٵһЦ˸ʱϱ־첽ӳǧ֮⣬˽ѡⰲŸǸմڤ̵СӵĺǣϷҪնڵ£ӵ˺Ӳ׷½ȥҲضҪ㣡
ƥҪ˵󻰣ֵĻ׷ҵ½ȥɣүҪȥ޻أ⼤ŭԷóﲻмؾ
ҵĸ۹ֽУȫںź淢ֿµĹеֱ÷âɨȥеļŷɽɿֲĽ缤Ĺ̻뱬˸񷣬ѤȴΣޱȣбЩеĶ֮ﶼ׷ը˷ۣ
ȴʮִݵ˵Ĺ֮ţŷĴЦֹڳЦ˵Ĳ£Խŭˡ
κڵȻӰ֮⣬ֻҪ߻ûܹסȻǧ֮Ҳȥ磡
ڶһ·׷ɱ棬һ춼ֹͣһƱɽٸ׷ɱв߰죬оĸǿߣȻݲȵߣ½϶˾޴ޱȵĺ䶯
һɵľ۸֣һѿֲɽٸֵ׷ɱҪ಻ɣƫƫ˵Ƥӵ£ӹǵ׷ɱǺͷһʱͷ޶½׸֪
˶ں棬浽ôЩҵģһǾȻ߰˸ңʮ˴еɣͬʱŭʮң
Ϊʮҵıܹüãû֪¾ȻǺġ˵Ĺע֮£汻һƱĶɽٸһ·׷ɱ½֮С
ϢȻ洫÷зΪЩ˵ٶȿֲޱȣϢҲûܹ֮Сһ֮󣬺ûڤ̵ķȥһЦ̫бķȥ
½޵ޱȣȻʮ˴Ҳֲ˵ʮˡȻҲ֪еļ֪ĵصڣΪӻڤУһ·׷
аЦ㽫ʮҵи̫бʱ˫Ļŵѻ𽫻޶ʮ˴ɶ˱ǣɣ
½ƽ̫ˣʱһʴ̼ˣ


193 ҵ֪
̫ܿɽ֮ϣһͷͳ̫б֮С
ʲôˣô̫б콫£
һ̫б֮У㾪˱еĵӣ׷׽кҪ֡ʱȻһȣڤݵ񣡡
Щ̫бĵһħͷȫͣµĺšȻ˵̫б½޵ľްԣеɶǸУЩ̫߰бӵУΨһµ˱ʲô˭˶ǵħͷ
֪ҪǵħͷӵĶӣҲɱһ֮ȫ׷˳ȥĶ
̫бĸ̫бڤȻ뱤УҲԾħͷ߲ƣȫ׷˳Ͼ½еɶ֪ħͷײţҪһţһҪɱ䡣
Ȼ̫бڤ̻Լдɱ䣬ȴҲòСķ
Щ̫бĶɽٸַ׷ʱ󺰣ָ֮ϷʮҵĸֺʮҵҪ½ޣǲ죬ҿסǣ
̫бһǽʮҵĶɽٸ֣һʱҲ֪١ʮײôһ֮Աһ룬ȻʮҵɱڶҲŭֹ
ҵĻҲ֪̫бЩһĻͶԼ˽Ϊǵڤ̡Ȼڤ֮ĶɽٸʮֳԾ˼ҽԼȻֻǰ֡
˫ϱ㲻׵Ĵսһ
ʮҽĶɽٸֲֿޱȣ̫бҲЩԲȫµиֶ׷׳֣ʱķ𣬲ҽвϣ̫бһ޳
ʮҵЩֱ̫бĶɽٸֻҪһ룬ŶɽϵһĸҲֻ̾ҿȻǿгȥٶ඼Ҫһ뱬
ȻǲҿʮҵĸΪڤ̣ȻǴɱɱûзŹһɽٸֳȺ֮䣬һƬƬҽУһ߾ʬըѪĩѪѪ֮Ż
ʮҵ̫ˣչ½޽ǲݣ̫бŭɵıȥɽĸֱצ˲ץ
̫б̫ϳ֮֯£е̫бӶһšһţֲĽĴ˸˸ˮͰĽ𣬿ֲޱȵЩߴȥ
ĽֲޱߣȻ˶ҪޣЩɽٵĸڿֲĽ֮£ܿʮˣ׷׸ִĿֲʳƬ
̫бסʮҵע⣬ҲʼǺҹ֮еʨʼѪȵԣ
һͷ鱪һ㴩ڸ֮У磬ɽٸֶħ֮£
ʮ֮г㻹зⰲ֮⣬ֻȵǿܹ뺫ƴУܿЩˣרЩԼ͵˳ֻ֣ǶٷĹ߰ɽٸֳΪצ飬һɵøɸɾ
ⰲһۺ׺ݿɶ񣬶һҲרΪɱԷⰲſٵĽ֮ŭ˹
СӣȥⰲűһһצĶСץ䡣
ڵķⰲű𵱳ԶѲ٣ȻЩҲøһ˹ȥȥ֡
ⰲŲϷŹһ·׷ұܣܳûһЩɽٸֵ֮֡ŭһĽӡȻļֲӡֱӱһƬӡ˷ⰲšǿֲסеˣȫͣ˽
ⰲſӡȻޱߣΪڵΪӦҲи޶ȣһ֮Ӧֻӡʮҵһ˵ҪӿĻδ棿
ȫһʵʵÿһʵһ㱼ڷ裬һȭӡеһŭХŲʳһɣΪһ˼ӡȥһ֮£նβֹҪѳ
̹˺Ƿ֪öӡ϶ȥܵѷⰲŲɴ⣬Ȼֹס˿ڡһ˵Ǻ棬Լķġ类ⰲѹùˣҪǷⰲһ֮θá
ⰲŲʮҵһ֣ȻŸոͻƵɽپصĳڣǱͬпҪӭٵĸֶҪֲ
һɫ䣬Ƿӡײ˹ȥ
̫СⷽӡˣӲײĻֻɶҪҸѪģɣ
ǿֲĹոսӽӡϱ㱻һδɢ˶ɫһӡǰͬϷһ㣡
˿ɫ䣬̾ںⷽӡⰲӡǱϿ򵥣Լܹµģ
ҺһЩʱһԣֻǱӡ𵽣ȴҲ˼صˣһѪɫ԰˼֡ӡһ´򴩵ĴʱаԼˣ
ӡ֮ҲЩߵĸоÿһζⷽӡҪһĹĹ⣬Ȼ޳ԪҲЩ䲻
ӡ򴩵ĴسһӴĺڲ׵Ӻڶ˿Ŀ⳹׵ıˣսֱɶܹɱˣ
ֻкԼ֪ӡʱֻܶһΣĶɵĻֻҪһжԷһԼ
ⰲſмŸɫмżɵ֮ɫȻһӡ׵ˡֻ֪ܳһӡӣ¶Էٴδֲӡʱŭһ˱˴ˡ
ĸּˣȻҲȻһӡ˭˭˱Ӵù
ۼʮҵߺ̫бڶֶѪ۵ĶԼȫɱڵΧ̫бŭźʵڤʲô˼
̫ϳҲ׷ױŭ
ڤŰԵ̫бȥֻ㵹ã̫ͷ϶ˣҪǲһĽ̫ͣ߳б벽
Ϸ翴ڤ̰Եţ޼ɣҪб֮Ϸʹɱڤˣ̫бмЩС󣬿ɲ㣡ô֣ӳϲʬΣȥ֮˽Сɣ
һЩѾߣֻ̫бһ£Ҫȥɺ޵˺飬⣬Ѫ
̫бԽԽ̫б̫ϳϸ߸ϣڤùѪͷʲôСϳһĴڣ̧֮䶼ĨɱɾɫҲ
ٺٵЦȺ鼤ߵ˴˵˼ʮҽͷϣҺĺǱţȻһˣðҪʯ٣ƣʮͷɣҺ滹û¹һ
һѶɽٸ̫бñв֣һȺ鼤ߵĸ֣Ȼ˵ĿţĿ˶ʱˣ


194 ƭѵƭ
ʵϿ˵Ļǿ˼㣬һ˾͸ҽ̫б£½޵ĵһͷɡ
Ҫ侲һĻͻᷢЩ¡
ȣԼʮҸĳ޼޻Щϣ̫бĸ߲ǴһϢǾʮڴǵ⣬ǲĵˡֻǺŵģûңԷҲٽ̫бǻӦøлǰ͸¶ǡ
Ҫ̫бʶʱҳ֣ʱɾͲֻǶҪʮҵĽڻҪڤ̵ķ񱨸
ʱһԼֵһ¸֣ûк£൱򶨡Ͱ׼ãһвͷԼ첽ļٳ̫бֻҪԼصڤ֮УҲκεԼֻҪԼߣ˭סԼ
֪ҪԼúõظ̫бͣ³ֻһᱻЩΪǹЩɽٸ֣ڼĽƱ硣װһķŭ֮ɫ˴öԷһԼԩ˵Ĵʵ׽
ΪŭķӦŵв̫бŽŽɵĺֹЩҪֵˡ
ס֣ô˵Ҫ˵Ļаּ٣ٴҲ٣ҾͲڤ̫б֮Уܹȥ˲ɣ
һȣϰȻĳź档
̫бߵǰһ־Ӹµ̬˵˵ղŵĻʲô˼Ҫǵƭ³Լ֪
ԷԼ˵һūŵĸ߰ģǿסŭ˵

̫бź滹беļλߵ̫ϳ֮ϣ֮󣬲ſ棬˵˵˰ɣ
ͷҪߵһԵĿʱһ̫ϳ˵̫бǰĵطһССڤδ̫Լ˰ɣߣ
ϱɫһ˿ǿʢޱȵɱر̫ϳϣЦ˵ð̫бȻ磬޵һͷǲҪСĺˣȻˣ¸ˣ
˵ձ첽ȥʱ̫бڿ˵ˣ̫бˣڤСɣ
عͷһߣת˵ҪǿͬһӵķϣһĲ뿴ǵɫȻﲻӭңұ㳤˵ˡǰΪҵǧݼҪ¼޸ҵһţֻݼͶϣ޸ʲôţǰҽ˻ײΪ׵ʮҵľı
ʲôı
̫б뼸λ̫ϳ϶ŵ׷ʵ
ԭʵΪ˰нˣĴңҽ׵ĵʮҾʹ˺ϲΪһɣȻѸײڶ֮ɨ½ޣһɣҪƬ½Ϊ޵һӣȻϣǵóѣ˭֪ҸɱţͱǵĶĿ֣Ϊɱڣʮҳ˴ĸ֣ҵϹﶼԳˡȻһССڤͶʮҵĸⰲ㶼Գ֣
沢ûԼȥ˵£Ȼƾ̫бȥĻ͸һ֣ԼΪǰڤ̶ԿʮұסԼ˵Ϊ˶ȥңֻвײƶԷıһ̫бͲòԼˡ
̫б뼸λ̫ϳ϶һۣźɵ۹⿴ź棬Բȫ˵Ļ
ϵǲôԼȦףװһ²ؼ˵˵Ҷ˵ˣҪǲţ԰ȥסʮҵĶԷֶԷһȥض뼯ҲǿˣΪɱңʮҸһССڤֵЩʦڰɡ¸ǣ
˵겻˴𻰣һ첽˳ȥٶ̫֮б뼸λϹŶզ࣬ڲ֪Ȼͬʱ֣Ҳӵֲٶȵĺ棬ҲΪˣǲŸӵĶ˵ĻŲɡ
һλ̫ϳɫصĶ̫б˵С˵ĻģȷʵӦ׼ȻʮʱһᱻǴֲ
ǲ֪СǲƭǣԼҲ˵ˣȥΪˣȥ澡ʧҲǿġ޸Ըʮҵıӡ
һ̫ϳ˵
һ˵ֻΪҵǧű׷ɱĻʧֻңҵĸôֹҵļ£ʮҵĸ֣нɽٵϹ׷ɱһڤбضֵǵĵط
̫б˼һ죬Լ˵Ȳ˵Ǽ٣Ӧ׼˵ڤ̻ûǿ󵽸Ϸˣ̫бĵزҪȡһȥеļʮҵĶʱ̽µĶ򱨸Ҫһȥɵǰ̫бһˣӦ֮ߣ
صڤ֮󣬺Хһ˵ϱǰĵѯһС
֪ҶѾȫǨڤɽ֮Уڷؿûй˼ˡԺХ˵һ·ϵľȴûнԼļƻ͸¶Ϊ֪Խ٣ƻԽȫ
һιغڤܹܲƽޣһأҪʧܵĻڤ̻кҶ֣֮ɲǶϷ
ݼһѪɱʵôˣ
ģںܺã˵
̾˿ڤҪĹͷȻҲȥݼĲʱ˴ŵһ½ӦôȻ̫ϳ϶ħҽɻѪǱ޵®֮С
Լļƻ˵˳֮ɫޱȣĬɵʵλǰ֪кҪ˵ģ
ɽ䵭˵ֻ˵ιϵ̫ϳϣɵĹͷȻҵȲֹʽ֮¡ڼȻڤ֮ҲԼǻģƺ޹ءҾǿϸһѵ浽ΪŤתǬɣıãһСģڤ̾ͻᱻʮͷʱȻһҲȲ㣡
Ҳ˵Сֵܣ˵òڤڵҪޣȡ㻹һ㿼ǰɡ
һֱ˵ķϴȴϵֺ֧ļƻԶ˵ҵý˼ãһɹĻڤ̵ɻﵽһ޷۷壬ʱȻħʥҪѹһͷνϲڱҪ£ȻðķȥƴȥǰһɢޣȻ׳־Ҳ޴ȥʩչûУ׷ŹˣԹˣҪʤأ
ϴ򳪸棬ɷ֧֣Ҳı̬ȣ˵ðɣֻҪ๫Ը⣬Ϊ޾ȥһѡʧˣһ飬ʲôµģ
ѪɽЩԥ˵ϣҪǵĵĻҲǿֻ֪ڤ̵ԶԶֹ򵥣ȻĻҲҰġҪȥһֵĻλӭ
ɽͷãҸˡϷҲ뿴ŵжӴ󣡡
΢΢һЦڶ˵ʱˣҸöȥ뼸Ϲɽˣ


195 ŵ˾Ҫ
ɽϴ򸾶һʱһı飬˺滰˼ʲô
֮ԴӦΪڤ̵̫ϳϣΪ˶Ѫ󷨵ԭ򡣲ּ֪ƵˣƵľԲֻԼ˶ӡ
Ҫ֪ɸʱŷĸ·дﵽ𼶵ĸֶв٣ȻܹƵǣô᲻ˣ
ҪǺܹ١롱һֳϹŶһãڤ̵ʤ㲻Сһɹ֮󣬴˽̽ﵽһʮֲֿĵزֻԶԶʮ˴ɵκһɣħʥҲ⣡
ҪȥЩƵϹŶƹĸҲ½ģҲкģܽе˶ңҰĿɲֹһ½ޣԼеĵ
˵ЩȻѪ񹦣֪ϰĶǳһǲܿƵĻҳ־鷳ˡԻҪ鷳λ̫ϳһˣԷһ
ԴѪ֮罫Щ˵ĵϸһ˰עǵĶҪҵЩҲʮֵס
˶֪ȼӰٶж£Ǻļ첽¸ûߣЩϹŶϰĳ̶ǳܿƣ֣Ҳκβ
˶Ǳˣ֪Լ˵Ϊ̫ϳ֮ʱûܵаķ֮࣬гһջᷴѰ˵ҪԱİȫʵۿһ˴߶ɵԼصЧҡ
ɽȽϸֱң϶ʱһ˵ǲǰߺߡ
æ˵ˣҼȻǣȻ˲ɵˡȻϲԸȥұ㲻ǿˡ
ﲻĽЦֵֹ˵ϲȥҷ޶ȴҪȥ񹦾жô
Ļ֮ɽɫҲȻҲͷ˵ãϷҲҪȥۿ񹦵֮
Ǻ̫ϳ뿪ڤ̣ڶػý̳
һ棬ʮҵ뿪֮󣬱ȫ˷֮У¡
ڷҵ´֮ϣֱʮҵԣĽĽݹ£һĽĴ֮¡Ȼһ½󱲣Ľʮ֮ĩҲ̫𡣵Ѫ񹦺󣬶̶̵ʱ󾳽磬ĴǡҲǸļҰļңǺӣЩϹŹϹǰȻûаƻķӭ
ⰲУλһϵĿɨλ廰ˣ˵һֱʮڱ˵ĿУʮ˴֮ʮ˴ռԴĻҲᷢչ˵زʮѹסһһͬһɣΪ˴˵⣬òڸ֮нϵҵ֮УҷҵһǧһΪҪǳ֮Ҳҵʽɽ֮ʱȴڽ˵ǰϦ£ɽϱҪˣкθ߼
վһż뵣ǵɫޱȵ˵ҽ˵Ĺؼ׮ˣݼץȥһҪȻǽȻأһǵһЩҲǵԼɽڣ
ȻѾ뺫ˣҲ˵ǱǷѧɱȣ۳һǣݼ֮϶ȼ޸ѧðٱֹ
Ľݹǽʮɿ½ޣΪ˲¶ʲôţֻװһżӡ
ʵҵȻǵͷǣ˭֪ʮҪ˳ˣȽݼȳڲȥȡ
ⰲȴҡҡͷ˵ݼȻҪȣѾ޵ĵһͷ̫бҪǳ˵Ļ̫б϶ҪԼ֮ǰȳǲܵ¡ǷΪ˽ˣɱĩãݼ˽ˣҵ˼ǣҪˣǾ͸ɴһȼ֮пɽ䣬ʮ϶Ϊһ֮ıضӵŽһ£ʱٳĻ˵ǾȻݼǺɨ½޶пܣ
֮Ǿڤ̲ǿµ˵飬֪Լǵ½޵ĵһͷ̫б޵ҧ֪ˣ
һðȻ½ޣ̫бΪ˱һ֮𣬿϶еȫҪʮҲ˵£˴˼䲻ȫΣ໥¼ɣĻʮҵ˾Իᱻ½״
;Ȳݼ˵ҲֲȶԡΪ˲ʲô֦ڣȽˣ÷ѧν֮λ˵
һͷвãҪǰ˵Ļʮҽšһţʱ޼᲻ݣ̫бͷֻҲԸʱʮʤ˵ĻڤҪʰоֶܣ֮
һֱԷҵķѧ걻Ϊ÷ҵóѣɫһߵߺߣ֮Կҽ˾Ϊһ׮ҼһܳҲݼ°ȥǲ˼ȴλȻҵǲżҪˣԼȥɣҲˣ
˵ţװŭӣҪ¶ȥЩհĴҲ׷Ҫ뿪
ⰲȻ޵ҧϣҪ˳ĻмҸ˳һν˾γ˷Ϊ׵ļڳϷˡ
Ϊ˴룬ⰲǿԼŭ⣬϶Ц˵֣αҲǽ齨ӣҪ㲻ͬ⣬ĶԲߣȾ˻ٽˡ
㵱ȻߣΪʮֳĻ½޸Ķ֣޷γܾ˵Ľʱ뺫ļƻͲʵˡҲ֪ҵҰģڱУ־ٲңŸ¡
֪ⰲžԲԼ뿪ġĿѾﵽһλϡ
ãҪȻʱĽݹվԸ˵һƣֻǲ֪λϲһԣ
һλҵϹﲻмбĽݹ˵Щ˶ǧ϶취ѲδɵëͷСӣΪǻǾһô
ĽĴҾʮֵƣ˿𣬶ĽݹȻΪЩϹȴȻСͬϣὫУ
ĽݹĸߣֻҪԼʱ䣬ܹ˶ȥʱŶԷļдŭûɫһҡָɣ˵ЩǴͰˣȴӲҪһӴˣѵΪڵϵ˶Ǵɣ
ҵĻҪû뵽Ľݹһһĺ󱲣ȻеĽǿĴһƣʮֳԾԷһƾܹ°ٴΣ
ȻĽͬʮң˵ĽҪͷȴûгֹ˼һĽҶǶԣҲ˴šͬʱҲһϷ̬ˡ


196 ıı
ϹʮǮұ֮ˣǮҵ峤Ҫ˸˵
ԶʱȻŭϺ˪ĴλϵָĽݹЦŭһСȻҶϷŲϷһ㣡ӴʲôУԲԼĺ󱲣ͷһμĽʮгĻϹϷϴߺߣΪʲôʲĽݼλӣͿԸƽƽˣϷУǣ
ҵһ϶һϷ뿴ϷĳЦĽݹ뿴ҪôǮϹֵĵѡ
ĽҾñȽԶŴҵһ򿴲ǣΪǲǿŴҴӲĽʮҵͷͲǲС
ΪĽݹһ󱲣˲˼Ƥȥ۸һڼȻǮҵϹִҪҲֵÿĽҵ˵ЦûȰֹ˼
ĽݹҲ֪ҵ˿ǲ𣬾ԲΪվ˵乫Ҳָκˡ֮ͶˣҲĽҳ׵ķԲһ֮ˡ
ǮϹ˵ĹţĽҵ϶ļ̤ڵأ÷ȻǿѹסԼŭҲվŸԼʮǮϹȻ޾ɫķ˵ҵȻǹˣˣѲеΪǹΪ٣ǺǣѹˣЩ˵ô죬һ仰ԭֻǷ蹷ڷͶӣϲ죬²ݵأĳЩϲ˽ҡβԼȥˣˡҲ㣡
˭Ҳû뵽ĽݹȻ˵˴󵨵ĻĻ֮޴ӷǮϵȨ˶˹ĿѾܹˣ
ǷⰲţҲҵǮϹ֣
СӣֱǻˣֻҲȲˣϧˣһЩϹĽݹ˵ɫˣʼе
ǮϹֵƢԻ𱬳ҶԷΪһָͷȻҵǮϹֵ˶񶾵ĻԼԼ÷Ĺ
ȻǮϹһĽݹָɣȻԼʱһǳΣָĽݹŭѽѽɷϷˣСϷǵð˺ƬɣҪ𣬻ɢ
ְǮϹҪ֮ʱȻɫվŭȵס֣
ǮϹӲӲͣŤͷŭʵôϹ֣ѵҪ̹Сҹȥô
˪Ц˵ӪȻһһܳӵģɲǮϹ֣˵治۸һģʮһ˵ʲôҪһȼʮ˴ɵɣޣǱ˴ڶԼ˶ʱ֣ǿˣҲˣھֱɢУξ˵ģҪֵĻ͸ҹȥȻĻݹĳ˳ˣ
ǮϹһòûȥþ֮󣬲ָĽݹݺ˵úúãϹֱӻ㣬ϷȲ󱲼ƽϣ¿ɲܾˣպСˣ
ȻŤͷߺߵĶ˵ϹҾһӣɲ㣡ֻǿڷҵϣаӣ
غһϡ
ǮϹȻ˵㣬ԷҪԼ֣ЩĵġϾʮ֮УֻзⰲĶ֣˶ֻбʵķݡȻ㲻ɱҵ˵棬Ҳ澡ʧ£պ󲻺üˡ
ĽݹǸһ˿ײЦ⣬һ֪ۡ뺫氵нˣֹǮϹ֣Ÿҵ˵ʹǮϹ֡
һĽıѹ̫뵱˵һڻѹѾõĶҲ̽һ뺫ľģǲĺġ
ĽҪĻֻڤϣɲ뿴ʹʲôӡ
ⰲŸղȻԹۣûгֹĻҲܻῴǮϹĽݹֵġȻĽҲͬУȴҲʮ֮һҪҶĻҵȻۿۣպҪ쵼Ⱥ£סģֻ¾ˡ
ҲóĽݹĽݼǰȨһηηβɲ˴£Ǹеʶ˲ţҪպɳܹ£Ҳһ֡ⰲҲֵý˻ῴһĽݹĵɫӦ
˿̿ǮϹ㬵˻ĽݹʵĽֶ˵˵ʲôõĿ
Ľݹɫ˵ʵһε£Ѿ׵ĵ̫б̫б½ʵۣʮҴ뱤Уɱ֮ĸ֣ǳڳ޻棬ǾԲݣֻҪһ½ޣԷԻȫΪѡ̫б½޵ĺֻҪ˵һ½޵ԣҪ˼ֱ졣
ǮϹֻΪղŵ¼ǺޱȣĽݹ˵νļƲߣѵ֪ѶôߺߣȻǺüưȥˣͲ۽ˣ
ĽݹΪһЦҲǮϹ֣Ǽ˵ʮǽˣҪ½޾ѡĿꡣȻһսβΪǿ
ⰲ˵˼ڸӲƴǿʲôû׼½ͷټϴССɣӲƴĻҲδؾƴùȻƴùҲ϶Ԫˣòʧ
Ľݹ˵Ҳû˵ھ͸Ӳҵ˼ȥʱͷΪѣǸɴĵķ½ޣһʮ˴ȻѾ֪Ҫ˵£Ҳٲֵ֣ɽۻɶǵľԡǿ½޵ΪʮҪٽȻǱض㳲ʱȻ󷽿顣ʱҪ˵Ļ׺ܶ࣬ǿɳһԶƵ޸ɺ󷽣ʮ޸ɶ֮ʱ󷽿˷ؾ͹ڤн˾ȳֻҪһȳϱ˱ޣȻٿɽɣʮ˴ɷӦʱѾ£ʱҲˡ
ЩϹĽݹļƻ֮󣬶׷׵ͷⰲҲ˵ƻȻ˵޷죬Ŀǰ˵Ҳõķˡ֣ˣ
ͷ˵Ҳûİ취ˣҲֻˡֻҪģض޸ɵľţʱǲӲֻҪסǣȻٰǱȥ˱ˡһˣϱٳڼƻеͬʱҲһЩ׼׼ɽ֮£һϱɣʱʮ˴ɷӦʱѾˣ
Ϊʮ½޿ս㲻òһΪģ
ĽݹЩϹֶԼļƻûʲô飬Ҳǿϲӡ潻񣬾㣬Ҫʮҳ½ޣӪս𣬺ڤ̴е
ڣһжǵļƻţ½ܿӭһ꣡


197 
ʮΪ˸½޸һǼҪٽĴĿŵļһĸ֣ƺƵĿ½޶ȥ
һ棬̫ϳɽ˳ޣһĵط
һʮ޷˵֮أײޱȣϵĸֶ಻ʤ˸룬ûж˸
˷֮󣬹⽫Լƶſµ˲Ϣ֮Ƭɽ롣
໣һµĻХֻһƬƱӿһͷİ쵾޻ŭڶһɽӽԾ䲻
޻һƾɵݵˣһݶ֮ɫ۾˸ƺһˡ
ǷˣھʱȻоĹɿµϢڷɽϣԼ֮⣬ʱʱŭϱ绢㿴ĸ۵ģڷɽϷ
һΪˣǲûȫſԼƣȻǷһ±㱻ܵͲˡ
һ˱ͻǰɫޱȣɨһ֮д󾪣˵Ϊ춯أ˼䶼жֵĴڣȻһͬɽѵΪɱ
˿ɲǵԼôµĳңһϱҪµͻŤͷܣͼΧȥĸȥ·ס
˴ŭָɽʵǺˣԩ޳ΪʲôҪҹȥ
ˣôôһĺһɾأһЦؿŷ˵
ԣϸشȻ͵һԴеԭ㣡
ڹɸ֮зҲƣõǾνġɾʱΪԶȻᱻϣһ֮²ûϳ
Цŵͷ˵ɾôˣٺ٣Һ⣬Ȼҵɾ𱨴ôУҪϢģ
Ѫ֮󣬱֪ⲻʲôɾһſаħΪ˹˵ĹΪãûñͻƵ˶ɽپڣȻ֪⹦аȴһꡡ
һߣЦ˵ҷ˴ñôģοɾԼģɲģҪϢٺ٣СӣǾܷɣҾͲסң
ͻƵ˶ɽپ죬Ĵ֪֣ԼҪһߵĻҲδܹԼϾԼѾǶɽپ죬Էֻǰ죬Լһ󾳽硣
ðԿ
һͻŤͷԶȥͻһ㣬˲Ϣ֮ӳǧ֮⡣һ̷˱㾪һһǰȥ
漫첽һϱס˷ˣһƴƾ죬ҲҴ⣬ŭһһ߽ɫƾճź˫Ʋϵ趯һ˫ģһƬɫŭӿ
䣡һµײ֮ɫ֮ʣ㽫µͻ׷˳ȥŪмǱҲµƵõɰԶ
·ϵʱ򣬺Ȼͻ˶ɽ죬ʵٴγɱɱķǣڵսɽ˶ҪǿһЩȻǾΪȻԷһս
˼ΪȻԼƽɫֳ֮ɫȻŶԷսȻ̬ز
ս˿£Լ֪ӦӦҪٳֵĻ
ŭʵǵôҷԩ޳ģΪҪһٵΪѣ
ЦЦ˵Ҳôֻ˳ңΪЧӡ
ŭߵҪҷΪЧЦ֪жԲҪչ£ǵ³ǺܺãҪΪЧĻóķڷʵ
֪²ˣԷϵĻԼûˣ缤еһ֣Լаɱһһˡ
Ҳ֪̣ʮŵؿŷЦȻҪҵʵǱȫ㡣ʧˣ
ҲкȻӻݶһһƬƾճ֣һȻ䡣
ƾȻӰһԣ߸ɫö˳һŷ˹ȥɵĲкŻūʬ󷨹ǰһ˿ʶǰսսһɵĿ¹
ֻǺɫֽӡȻӡһâɵӡսȻ䣬Ƭֱҵû
ֳɫҲ˿֮⣬ٴͻıϣ֮ݺᣬһˮĽҴ򣬴
òϵƾһƲʶǰĸǿ򹥻һööĹɵľӡɽһ䣬һѶϲ㣬ɽҡض
ˮԪ֮˷Ľ֮ˮˮ裬óվΣżȻһˮ·ɽ֮Уֱӽһͨ޷ײöϲ㵹ۣ
ɫâ֯ܲ͸ˮɫˮ裬ĹӡϺʱգּԾڣϵĹҫѿأ
ɫõ͹֮ԵЩϷӡӡǰһƬƬɫâ֯ɵˮɲϣŪ֧穣Ǳ
ĥ֣ŭڣһһһɿֲӿڤڤֽ֮֮˶ѹ֮УĥѹţҪ˶촷ۣ
ɫñĥŪöһͣϱٵĳһߣȻһȭ˳ȥԼҲҽһԼȭͷʹ顣ǿɵĹǺҪӲһȭֹǶ꣡
һ뵽һĹ취ʹ÷򹥻ˣϾȻȥЩǰ֪Ҫ˶򱶣Է˵˺
һȴȻӲһҪֱӳȥˣͬһȻһſֲĻӲ̶ֲ֮˭ͽֽ£
ū֮£ɫϱеķ򹥻һѷΧǰʹǰ似ְеŷ˴
˳˸Ȼɵ֪ЩйŹ֣ǿӲͷƤ𣬸ͲӭֻòϵţȻ󲻶ýȥնЩʵ̫ӲˣеĽϣնһһǿ֮ϣ֮һ𻨡
κβЩã׷ӣԵǱŭĶԺСӣֵĻԼҽƾ账ȡʤ㲻汾£
ãҾ汾һᣡǸһ˿Ц⣬һãһȴȻӡӷĻǺ֮˳͵׼˷˴˳ȥ
ѽãһ±оһɼѰĿֲûҪ˾ÿֲͷһŵûɢ


198 Ϊ
Ƿӡȷղźɫõӡ֪ҪֲǧĿֲѹ֮·˷ԼҪˣŷۿɽҪ޴ӡٴ䣬֮¶ĭһ׷ը˻磬ҪԼУһҪ̼仯ɷɻң
ȴʱǷӡ͵һԶɽȥ
һζĩһﶼɽе޾űӣذӡеĴأһƬȥȻף
ĿɿڴؿӡһƬɽֱã亹ֹղҪǺĻ
˷ǰֻΪշˣΪԼãȻĻɱȻԼһҪˣ
֮ԸҴⷽӡΪΪ֮ѾܹԵĿһӡķ򡣶Դ֮ǷĻǺҲ֮䷢һЩ仯Ϊæո½޵£ûʱȥЩȻĻһΪԼڵı仯𾪵ġ
˷ǰԾδ˵ھʵΪЧô
֪ⷽӡڶʱֻܹ֮һΣ˸ղžյһĻ֮ѾһЩ⣬ٴһӡҪΪЧȻв֮ɫһ̾˵հհգҷҰˣûжҰģȻϣҲ޻˵
֪вʣҪǲ׵ԼĻڱͱԼĵӡԷЦ˵ҲزģղʵҲ㶯֣ͿķڷĳңұѡԴѪ󷨵һ̣Ѿˣ
ɫһ䣬תתЩɵĶź׷ʵ⻰ʲô˼
òΪһôģװ׵Ѫ񹦰ɣҲ¸㣬Źǰǰµڤ̵ϹŹһ֮Զͣһ֮ͣͻڸ֮пγһУһһգˣǶӲɵˣ˹֮ҲγһڤֻҪһ˹߶Ҳͬĺ
ɫһףҡĴһ˿ң˵ܣ˵аһƭң
ƭƭ㣬ϱ֪ˣɫһһŷ˴߶
ϳ˼Ϊʹɫ亹ˮһðţʹɷף̲סʹ˻վվסڵصط˶һšʹûΣĿȫǣԭӣ
ҷԵĸоڸ֮ƾճһĺڵĿУе糱ˮһӿ˽ȥôƲסԼǶҪȥߣ
Ҫ˹ˣҡţˣ㣬㲻Ҫ˹ˣ
ʹܲסķںĽ£ͣͿͷģʹָ췢ĵҷģ׷Ч㣬Զ֮ģ㣬Ҫ˹ˣҰɣ
ͣӸµһʹ֮ɫķ˵˰ɣߺߣӽԺҪǸҶаΥ֪ˣԼ֪ʲô³ˣɣһȥ롯λһڤ̡
˲ҲңӦǣ̬ȱʮֵĹղֱµֲľ֮Ժг׵Ĳһη֮⡣
ɽ򸾸ղſ˷˵Ĳ״֮󣬶ʧɫд𾪡
Ȼ½ʮ֮УսԶȾĸֶҪǿһЩҲǸ֮ɽԳֶûʤİա
ȴѪ󷨷֮ǰ̬ȱ仯˾޴ĸľֶںǰԸü˳ۣƴӣɼаĿ֮ܣ
˼˾аķɣѾ׵ûгһ뺫ƿصģԺֻһһ׷Чˡ
շ˷֮󣬺ãһɽĳְ
治뵢̫ʱ䣬ϱ˸һĿĵء
̫ص۹ļ֮һΪɽɽɽˮȻҲ޷ԽɽɽѩһۿȥɽϡϡװعɽкһƬž
ɽĶһƬ׵ĶģΪģĵ֮²ûжٺһů͵ůɽγˮŨˮĵ׶£ʲôǡ
˿ĵıȴվ֮ͣ˸ƲΪ׵Ӹ֮͸һɰԵϢ˵ĸоΣյĸо
һݣһ˲Ϣĵ׵һСӱϵʻС֮ϣڵľͷһ˸ֻСԺԺһƬ֡
ǰڤݼǰһ
ɽ֮з󺰣̺ԪĺڹؼĻ죬ԶԶ
û˴Ӧٴκ˼г˿տĻ֮⣬ûа㶯
Ц˵ϹװŪˣ֪ڹУɣȻĻϵҪȶƽˣ
ϹʲôʱҲ˱˵צˣһҵĹȣ㵨Կһɷͯպ׷̬Щ΢ֵ߻Ժ˳ŷ˴һкȻâ䣬ʧ㾹ȻͻƵˣ
ЦȻˣϹ㲻ҲǵõǾɾôΪӣû٣
籾Ǿʶ˺ԩҶͷһ֡ǰΪԶ˴˶κβ˶Էڷ˿ȻǰΪѾԼԶԶ£鲻ɵһºתЦ
ߵߺߣǾͲɾһſֲаֻǸտʼͷֲԾˣôȥȻƾνɾΪͻͽպضҾ͵ſô
羹ȻѪ󷨵ĲԾûϰвɵΪ˵˼СĽҪĻҪշΪԼãʮֵļˡ
ǰ繰˵ڤ棬ǰ
һ棬ͷִϵɷصÿ£ƽбûʲôøСҿǵļƣֻ߲ƣ˵ڤû˵Ϊ£ֻΪϹͷ밲İɣ
ԷԼӣҲûǺٺٵЦ˼дһ˿Ե֮˵ǰӼֱȻ֪ˡǰġ
ɫһ䣬⻰ʲô˼ߺߣѵҪɱϷ򲻳ɣ
ǰ˵ЦˣǸϧ֮ˣǰҪɱ񲻿ϧˣֻǰɽҿǧҵ޾ɽӡ
ЦϷƾʲôҪЧħͷΪ˶ھͿΪΪˣϷɲǣ˾һˣŭЦָźʹ⡣
ɫһ˵Ϊߣ


199 䣡
ȻЦ˵кξ壡ɣһ󱲵ôʵȻҿֵز
ʧ治˷ʱ䣬ûȥˣȻԸΪԼãֲͨѪֻɱԾˣ
ű֮䣡
źһϺȣԪ˲˳뱾һ𽫶ذΧ
ڳ˰ɽڣǵһο˹µһĻһ˾ȻֻܹԪ񣬼ֱδżδԪΪܵ˺һ˱㼫ѻظû˸ڴս֮нԪʩչģ浽Ҫʲô
綼һ㶣󱲹Ȼ򵥣ЩŹ֡ݴУȫ䱸ĶźԪ
ʱıԪٴϴζԵһͬʱȳֲ񹦣ħӰ֮нصһʱ޼ħ֮У
ͬʱϿձصħ֣ħ֮дһ˻һԶħл˻𣬷궼ŭһԪ϶ΪһһʱǵԪưǧķǣֲѹϯģ
ħ£һԪ߳Իһͨɽħ࣬˫֮ѹ䣬Ʊɫ
𣡡ԪҲͬʱ˿ֲһضɽҡħʣһ֮ﶼ飡ɽԶԶģֲħʵƤʹ
ű֮䣡
ıչ䣬սһʮ֮࣬ȻһĳƽʱͬնӴɽ£һ𣬽Ķ˹צ֮УһʱؼûаĹеĹ߶ɣҴҵʯը飡
򽣹ڣ
н֮ƣڼΪټĽһе֮Ϊǿ󣬿˵ͬ޵еĴڣź⾪춯һ벻󱲾Ȼ˿ֲòһʼͽԼѹ򽣹ʹ˳
ֻЩٵʵʣһʵɽ뷢һʯ쾪ĳħ
֮ȥֻıħһ޴ĺڼһ㡣˿̴޴ޱȵġڼ롱֮⽣̳ڼ뻮ƣʿնţܱߵ¶Ľ֮䣬ɳһնñ飬Ľɳڰγ˺ɳƣȫ
˿ֲһɵĻޱȣþ֮һвų䶨ظֻһжٻòӣܱߵ±ն䣬ľҿҪɽȶƽ
ڰ֮ԶһѪȻ˲ˡ
Ҳòȥʱͷɢãݲ԰׺ѪɫϿûʲôȴ˵ñȺأ
ȻټĽޣͬмû˭ԸƥУǸ̥һеĲ϶пܷȶ绹һ󾳽磬ֲսȴȵѹ˶Էһ
ʤѷ֣ٴȥѾûʲô壬ٸһλᣬ׷ЧңǱҴ𣡡ޱ˵˿̵¶ž˵ɷһ
ЦЦ˵Ϸ򲻵ò㣬СС;Ȼ˿ֲսϲ֣Ҷһδκ˵ͷҪӥȮɱһЩ
Ϲ㲻ҪִԲˣ㿴ʲô
֪ʱ˴·֮еһС֮г˳ĺӣһһŮеŮһʮϺõϡ
һӱסûָŶԷȻϷһֱΪԣδ㵱жԴüβϷ飬ҪСˣû뵽㾹Ȼ𱨣вң
һ˿֮ɫһϾͻ֮ɫԶ˵ϹңôҲΪã㲻ΪЧĻ³ֻ·һʱСһԵȥô
Ȼʱʱݶ£ȴûԷɱ֣һ㣬ʵ˶Էһû˱Ǹ˽˴ˡ
Ϊ壬ƽûһ׽֮ˣΨ类Ψһʵǲ뿴ںС֪һŮǶ㣬ԸղҴ֮н˹ҪвͷΨһöڤ̣ķ
պҪԹˣ
ʱİ֮ʱѲĻŶɽҰ֮Уӽɲġⴳ֮ʱ˲ǵˣ׷ɱ
ʹ֮ɽΪѪ𣬰ѶԷѪɾǳҵһʱ²ȥ֣Ź˶Է
û뵽ǳҵȴѪУһ֮Уƾųڵ޳˾֣ȥѰ𡣺Ѱ˶֮
ʱڶɵ٣뿪ɽ֮Уֻӷ޶˹Сǳ֮Ӽ粻ڣ֡
ƴԷվУնɱڽ¡
ԷҪϱҲնɱ֮ʱǡöɽٻʱʧȥǣס֮󲢲ɱǷȥһΪȻ֮ϣηͺӥʳ
ϱΪɷĲϴ棬һ˫̥֮󲻾ãҲ˼ɼһ𡣶Ϊ֮ڻöԲСܣǵһ۰֣ҪϵǶҪժǡ
˶˽ޱȣֻ֪ҪһסԽв磬϶ͷ
˷˵Ļֹ֮һ˿ʹɫһʱЩѡ¡
ʱҲԽܶԶҪԣŵһЦһӱ˷˵ǰһº͵Ц⿴һ˫ܣʵǽˣҿǸʮֲɣΪͽǾ񹦣ԸԸΪʦ
˿̵ĺǰһɷͬ϶һиУЦݲº紺һůģ˲뿿׽
ħһǶСĻħһЩͣؿľȻصͷ˵ԸΪʦ
ʦ˵ʲôǶҵĻԲ԰Ȼº͵ЦʵںСһ
˳ӵصͷ
Դ޳˼űеԪ֮󣬱㿪ʼе䡣Ī⣬һ޳ɵĻʮֵĿ£һһﶼͬħһܹһ˵־佥ʧ񣬰ٷ֮һٵԼԼҪȥԷһüͷ
ɣǧ˲Ϣ֮ǷΪԼã
ںȻŸŲãǶԸֻзڵСëӣȴǴ´ˡ
翴Լ۰ħһԺƴӣּŭָźʵħͷ㾿ʲôҪǸҽôĻϷȻҪ㣡
˵ţһҪƴļơ


200 ѳ
΢ЦŶԶ˵ģҲûжôǿǵʲΪӰˡǰԼԶȴôɰĺ¶֡ͰǴڤкúýɲģǰͲصˡٺ٣
޵ҧгݣŭź˵ҪħͷԼһȥĿħͷĻζԵȪ֮µĶӺӣ
糤̾޺޵ؿ˷һۣԹߵ㺦Ҳǳ
ȻֶԺ˵ˣϷԸ׷ңֻ㲻Ҫ˺ӣ
շ˽֮֮󣬺żطȥܿһ汻ɽΧƵľ޴ʮľ޴󣬺ȫǸߴïʢ֦Ҷï䣬һһ㡣
ںļ֦رĸߴֱƣһѰɡмһ̸ڵĸһڿգȻ̴Ĵִ뽻֯γΧļȴűµСӡ
½ڤ棬ݼָţ
̺һ޺ȣ˹ըһɽ֮ϻص죬ԭƽĺˮҲһ֮¿ʼζһĲˡ
Щ˲ûƽϢ󣬷ԽԽεƬˮʼҡһʱƽĺǱŭ˾ǧߣ˴˼ˮˮ¡
ȻеıС֮дһ󼱴ٵ⻯˵нնɻȡ
ĺˮҲżٵÿŭҪֲһֻԶе쫷緭𣬾úŭ㣬˸ǽĴܱߵɽ֮ϽɽĴú¡죬еĸֱĴѣҷ׷׹У˻ǧ䡣
ڷŭ֮дһֲĲɺˮɵĹǧڶ̤鳤գ
зɻ̤ˮ׻Ծǧٹֵ׶ŭ˹Ĵһ
ָŹȻշǷǿ۽ˣ
һһ˳ȥһΪģͬʱʮȻɫĿֲ磬ʮɫһ»˾޴̲ɺˮɵ޷˹ȥһؼɴܣʱ춼ǸɫĹӰŭ죬ɺˮɵ޶ʮͷɽɵľɢײˮ£ͬꡣ
ʱʮȻȥƲǼӴޱȵľŷײ˹ȥڣ
ʱǰδеļ٣һһ˵ĶУǶħֱӹ˵Ԫ񣬸оõǵ֮һһĸһʹܣ
ʮҪײ֮ʱٵٲʮͷХӭ
飡
һµƬ׵ļŭˮ붼ը÷֮ϣ֮Ľ֮ͬʱ䣬к¡𣬼˻ǧ㣬Ʊ֮ǧҪӴö࣬γѵһ׳۵ľ
ʲô˴󵨣ȻҴ¾£
һϸСӰӱС֮е˲Ϣ˺ǰһ׷ݣѾЩյϸˣֻǽ䱸شˡ
֮ʱֳ˼Ϊ֮ɫָ˽еˣ磡ѪɽͶħҽɣôһ¾ˣ
ֿ˺棬ȻԼҪһЩϵƾȻǹԼд󾪣ĿⲻشźʵСѣδ㣬ƾ˼䲻Ӧ֮㾿ʲôˣ
ղԱô½ڤ̵ĽҲ
ڤֻ֣֪½ͷûʲôڤ̡ѲӼѾùªô
ִָ˺һԽԽ죬Ȼ˴˭ŵָź˵ôܣ㣬ô޵ľ磬ֱ˼飡
ʵָŸտʼúˣֻΪ̵֮ʱڣΪﵽڵľ磬ǲܵ£ûнǰ˺͵ڹɸ֮бԼơŽɾСϵ
һЦ˵Ȼǰϳͺðˡ˷ǰųɽһͳ޵ġǰҪƴǣ
ָŹЦ˵ӶˣֻһУնɹž١ڷȨ֮ûʲôȤڤͲҪǿ˰ɣ
ҲЦǿѣʵ½ҪĿģΪŶġ
ָһ漴ŭߵвô
˵ҡ˵ֻʵӡֻڹɸ֮ʱһʱ֣ôɾǰһѪ󷨵ааȻ˲Ϣ֮仯˵ĹΪԼãȴҲԼı׶ˣǾһʼ֮ͣȻĻͻڲһн˵ıǶɵøɸɾһֱȥҲڲһڤȵ֮ʱ³ҲһҡϾµĻǰصǰڽⶾ֮˳ǰɽһ֮
ָһҲ־ݣŽɵĿɽˣѯʡ
ָҲй潻飬ĬȻͷ˵Բ١Ҿ㲻˳Ҳˡ˿ޱȣܹԿ˵ģţʱһ°ɡ
ָԥ֮ɫ΢΢һЦ˵ȻŲԸɽҺҲϲǿѣʹ˱ˣ
ţָŽס˺棬вʵ˵аһӣҾһҲΪӦңɹžٷ֮ǰΪҽⶾұΪȫЧΣ
ԣЦŵͷæ˵ǵȻˡˣŶɾž֮ʱһᾡѰ٣
߱ɽЩƹѪ󷨵ɢ޾ͳͳжʮ֮࣡
ʮ˺һɵ֮ϣЩ˸Ƴ죬Ūɵ֮ϵ߸̲ԶԶؿˣ˿ֲ֮¶Եηηβҿ֡
ʱһʮǿϢ˹ֻһѩװ룬üһɹڶɫصؿˣɫ䣬ʧе磡ѪɽָšѪǡô۵һ飿ɵ£
һụ̈ҵ׷ڤǰȰڤ̣һΪЧġһҡȵ·Цؿһü˵ɷԪһ˳Ѫһ֮⣬ɱԵĺֶ֪жٸɥС
һüҲڶ˼ľ۸־Ȼ֮ԺΪγǹ֮ƽΧм䣬ɫޱȣǿʲô˲˼顣
Ҳѹ˵ĳԾĶʮȻǸϵãй˶˼ľ֣һÿһûбʤģЩ˾ȻĸԸ׷ڤνԾ
֮ľ۸ǰһüҲû˰ƢΪǧͽ룬Ҳò˳ں档Ȼֻ֮ɵ֮ϵˣһܻ
ʮֵؿ£Ķʮ˼۵ĸ֣гɾ͸Уڤ̶ɽٰ˾ĳֱ½޸ɼҪö࣬ħʥû֮Ŀֲ֣
ڤ̵Ĵǳ׵γˣص֮޵һγ׵ϴƣʱ޶ڤ֮


201 ս
ڴе񣬺Ȼһɫʧ˽еԽˣ²ˣ
һ⣬еʱڣѲɳʲô©æȵҪţ˵׷ʲôˣ
Խɽµ˵жʮɽɽЩʮֵİûмҸΪĪ⣡
ԣЦһǵӺǳʲôôСֵģΪٸߣѵƾʮ˾ڤзʲôɣһͬȥһʥݹ٣
ǵеĴ㳡֮ʱ絽һһﴳڤ̵Ĳ֮ʱž棬¶ޱ֮ɫ
Щ˸ΪǶɽٰ˾ϣǵƱ֮һ˾ĸֶҪǿʢ࣬һЩ˼۵ĸ֡
ڤ̵ĵӶȫ֮ϣ˰Χγ򣬵ȴûһ˸ȷȻڤɱ飬ײгԣǶһǻҼϹŶϹмɵޱȡ
ֻĻȻὫԷУǶʮɿµԺɨڤˣ
ڤ֮УֻʮѪɱܹס棬ɽ̫ϳϻǧҶһ˶ڽУԭڤ̵İ˴ϣԼոڤ̻ʦĺڶ֣Ҳסһ޵˼Ŀְֲ
ʱʮѪɱҲŷкХΪ׵ĺˡʮѪɱΪϸ֮⣬Ҳ޼£ҪǺ˱Щ˸˻ɱҲ֪潻ˡ
ʱһͷһͷҲ֪ôźãֻӲͷƤǰ˹ֹʵ֪λǰݹڤ̣кμ̣
Ըغ£ȫǽĹͣħϴڶЦ˵
һＰɽˣдϲ˶ħĻ֮ǿϲѣû뵽澹Ȼ£֮Ŀֲֻһڤ̵ͻ֮࣬ͷ̫бˣпܸǹأ
Ҳ벻ͨЩ˵ΪԶں֮ϣôշ˵ģ
ԽͨܣԺֱͶأ
үүף
棡
ХڸϻշôһΪ춯صĴ֣һڤ̵ﵽǰδе۷壬ο
Хӵļͷϻ󳩵ĴЦ˵ϷӣԸӣҴûһнɾ⣬һжΪҴİүүĳɾͣѾˣúúðĴָտɱˣ
ոպХźҵĸָʱһĸÿһǿ˿ֲѾƴһս׼û뵽Щ˶Լշ£е뾪ϲԱҲûʲôȿĳɾͣԺˣ
ͷοźХ˵үүǷİɣĳһᱨģƽڣһҪƽƽ¶ɾ
潫˶Ϊ̫ϳϣȻӰԼֵȾ񹦵ڣһΪ£ģЩ˶ӵءҲΪǵʵڤֻкôûлǶѪ󷨣ҲغǸұԼ
˷޶Ķʮħ˼䶼˺պ˳֮Ϊڤʮħ̸֮ɫ䣡
ٺһ֮󣬺ټһԼڵʱʲô·
ʱȴ˺һʮ𾪵Ϣŵ½ھžŰʮһ֮ħʥĹһսϢѾ½ϴ÷зˡ
ʮ˴Ĵͷ֮һһ֮ͬʱҲΪصһˣû֪û֪ڵΪʲôĿµزһӣԴǧǰ½޾һ֮󣬱ٳǵ֮Уŵ೤϶ûһ档
˵Уޱ֮⣬ûʲô˵ľٶȻһȻħʥĹս飬ԼԷžŰʮһ֮һϢһصըҩ½ǰδеĺ䶯
ԭһڹɸ֮ʱħʥʥŵĶʥӣ߲ʮУԹֺޡ˺뽫ϣȴǱ͵Ĵзϵ
ʥʥӱŵİʥӵ˵ˣڶΪʮ˴֮׵ħʥȻʲȥǱ˵ָҪŽ潻Ǵá
µȻܽ˽˫ƴ˼ײûпս
ҲΪʲôʱħڽڵĴܸ淢ȥħɵĸ뼯ħڣȴþòֵԭΪʱȻħһħʥŽŲ£δü˵ħڡ
ۼ˫ҪƴΪ˱ħڵѪս½಻ϵս֮УħʥĹս飬ԼһʤˣħʥӴ˲׷£ˣ潻ħʥã
֮ҲʮֵĳԾû뵽һлΪԼġԾһЦ˵ٺ٣ע˼˼
ֱһսµʤа˾ųϡȻħʥĹͬ½֮һħʥĹ±ҪԶ֪˾ԲϿļ򵥣ϾԲ಻Ϊ֪ܡ
ֻǼ򵥵ΪԼħʥʥӵ£¾ԲħʥĹ֮϶ŲΪ֪ĶԹһ°Լɸдɽ;ħʥ֮ʱѿħʥ֮Բ򵥡
ʵ벻ףħʲôĶԹȻҪһɡ
û̫˼ȥ£ֻ˵ʱעϢȻұ档
ڽʮһ˻ټɽˣʮɷħ򣬺ҲڷӺǨӵڤ֮еЩӣԼûüȥĸ밲ûȥ̻˪ʮֵǡ
ͬʱôòݼҲȲҪˡ
ĸ״ѩ˰֮ĸһ죬ʱǡ˪Űõѩ֥Ҫ͸ĸá
˪һֳϲ֮ɫԴϴκͺһ֮жǰһղޱһ鵽Ũ̺ȻжϣʮֵĲ졣
ϴεˮ֮ϾߺһƬӷȣֱӺ档Ťͷ渣һ˵˪ү
һҲϻذ;жϵĺϻҲЩ֮ɫ˪Խεεģ͸һɳŮ˵Ľ̬֮ԳͷֻСץһͬʱһ¸ȥСܵܺСòվ˪
Ťͷһ£ˣһǰ˪ŵĶ͵ȥ
˪һæؽеүҪһҪѩ֥ȥأҡڻǰ찡
ҹܲôˣ˪̫ˣʲôҹģҾҪˣ


202 Ů˵ĿҪ
汧˪һշ˴Ͻ˱ûмŽ˵Ǹǰס˪ĺ˱Ĵ꣬˱ţʱݿҧ£ͷŪŪ˪ֵĽͣ˺ĿС
û뵽һľ˪ȻҲ˴ʱܵ˹ӵ˵ͷһѷᡣ
˺һ֮󣬺濪ʼѩ׵ȥʱĺסĶ׹š˼Ҷ˵Ůеĵط֮һȫŪ֮£˪ܿ㽿Ӳ棬ǰһ԰˵ʥŮѹںʵؼϣѹñΡ
ʱſʼȥ˵ȻֱַչȻͦĻԲһֻػȥ
ľ֮£˪ܿ㽿ϣԣճ죬˿Ķź棬д޾ڴȣּŮĽߣֵ̬ͬʱִһ׵ϣŮͬʱ壬öǣֱúðѵĭ
˪
ʧذĵ˻һѹȥǽ׳ȫѹ˪ѩϾ֮ϣһ㱧ޱ޸о㡣
˵ŮóһߣŮһȱġ
ҸһС֣ǡǡŮ˶ʧһ֣ŮֻҪҵԵǸӣһŮһ֮ʱ˶ġ
ԣ˪ҵǸϳȱʧֵǸˣ֮ŬȱʧĲ֣½ȥ
Ů˵ĺܹˣҸһٸаԣ۶СĻǴģܹݵסʱǶ̫ҲѾȫľչԼǸҲҪȥݡ
ȱʧĲλںʱ̫ΰˣڽʱһѣ˵ĹͬŬдĿ

ͬʱʱ϶ǲ֣ŮĵطǿʼԭʼսһŮˣبδͣϢս
ⳡսҪκڵĶͳҪ·ģֻ߳ģͬԱ壬һſΪսĴ󴲶ӡ
֮ڣսޱȵؽţûҡźûнĵꪣûгĺŽǣֻͬһк
󴲺εǰζţⳡսܺĪˣʹֻſҪҡϣϵط֨֨ĿҲѾûᡣ
١үҲˡ
Ҳ֪ս˶ã˪ڲ̢Ͷġ
ⳡŮսŮӮģ˪ټһ󣬵沢ûΪĶŹƺΪҪսܵͬ𡱣կơٳ¡
үҡġˡ
˪û°ɣ濴˪ƺЩܲסɫ̫ÿæͣĵʵ
˪һǸ⿴ź˵Բ𰡣үҡĲˡ
˪ҲԸǿԼûõ⣬ֻõͷ
Ͼ˪ģûãҵ
ôңʲô𣿡
ؽղ̫бǰ̫бȥԸʮҽ֮¡
ͷ˵ã֪ˡ
˵̫бϴΪʮҵĴ֣˲ٵĸ֣һȥ̫бҪСΪǡһͬȥɡ
˵ͷ˵ϡħҽλ̫ϳҲһϰɣڵĻ̫бҲҶ°֡
˶½޵ʮ֮Լߣ̫б밵ԼҲÿǿǣҪɱԼ̫бҪʮңҪڤ̵ķ񱨸
һε̫֮бֻº޵ԼҧгˣҲòǻԼ
ҹ̫ϳϻʮǰ̫бС
̫б֮ʱ˹¶ʫˡ濴ʫȻѾӶɽﵽ죬дһһ룬õ˹ɸҪ¶ΪĻ׾١
ʫߵЩȽϤĹ¶ĳϣҲ඼ͻһ󾳽磬֮զࡣõɸ֮󣬶Ȼǽ¶ֽɸ֮ǱޣŻͻơ
嶴û뵽ôɣˡ
ʫ΢ЦȻˣҵȱһͬɽɡ
ɽ;Уʫʵܾûȥݼˣ֪ʦɺã
ʫЦʦǳãΪִĽأ˼˵֮ɸ֮ȥ
֪޹ʽԼȥɸ֮м϶Ϊ½޽Ҫ£ǵͷ˵л⣬ת̫бöԸʮҵ֮Ҷȥݷ𡣡
¶ڤ̵˺̫ܿбϣֻɻиɵԶѾൽ룬ֻԼˡ
ʫһϣԳӭ̫б԰ŵѱõλ¡Ϊ׵ڤһˣȴûһᡣ
ҲЩɨһ־ȻеλѾûΪڤ̵Ľ׼λ
ڤ̿˵ǳͷ֮⣬½Ӵһƾڤ̵Ӧڴ֮ռһϯ֮λڵǳԣ֪̫бԼϴʮҵĸ֣ҪԼѿ
һЦ̫бʵǺ⣿ѵΪڤûʸڹ󱤵֮Уռһϯ֮λôȻڤԲߣͬԵУȴΪĳⶼûУ
̫бȻЦŻصΪһǰμʵ̫ˣ׼ʱ©ڤ̶δ룬ڤ̵һұ֮һ˻иڤ̵ĴڣҲ֮е¡ʮѾ˱ǻҪŽԴΪأΪС¼ƽôİɣվһվҶԼҵˣЦġ
ʫʱվԺ΢Ц˵һβμ޸ɵľ壬ýһ˶վ֮ҵӰɡ
ʫĺ⣬Լλӣ̫бȻù¶ĶվţȻҪ׼һλˡĻڤڹ¶µĸо˿͡
ʫлл⡣Ů֮һô˼ԼţһŮվţ°ɣԼλˡ
˵ţĿ⿴ͷ֮µĵһѽŵĿĲɵڤ˿첽ߵ˶ԷǰЦ˼ȵҹ½ǽʵĵطΪҸʵλõĻҲԶϣҲ
㣡
ǿĲŭڣһᣬɱݣһħĺ棬ָڤ㲻Ҫ̫ˣ̫бɲҰĵط
һϷɫɷ׵̫бֶס˿Ĳޱȵ˵ղű˵ˣڤ̫бԼˣҲͽﵱҼˣԼһߴߴô࣬С߲̫бٸһλᣬҪԼҪҷ㣬Զվ
ϵ˶ĿɿڴؿŵһͿڤžˣھȻ̫б֮Ұ̫б˷ֱǲ޵ɷа
ĲҲ֪ɷǵĿֲοڤƴ̫бҪӣοĲţ
˵ǰλ˳ȥպĲŻкˣ
½޵죬һħһȫǿֲɱĺ棬ĲҲðֽŷеͰ͵ĽĿͶһȴԲ̫бԷȡ
浱ȻҲСֻǰЦֹ
ʵ֮ϿĲΪĲ̫бһɣͷڤ֮⣬һȻĻĲҲλϡ
ϿĲһλñ͸ڤ̵ģҲԺݺݵ̫бĶ⣡
ٺ٣ѿҪ̫бȫɨ
غȵղű׿ڳ̫бڤԼˣ̫б֮ڣһССĿĲȻĿˣڤ̷УҲǲ̫бڣ죬ҺҪԽ汤ֽѵһⲻ֪Ĺ
ۿҪ֣ĲҪŵӣͷˡ
ʱ̫бҲ̲סȵס֣
̫бȻ֪ţҲû뵽ԷȻſĳ̶ȣȻ޲óȥսһýɺ޵ڤʬΣ⣬Ѫ
澹ȻղŵĿ󣬶ȡ壬ڤ̺̫б˵һˣ׷ԼĿĲ˵ˣҪԼѵĲνֲЦˣ˼ڤһءͽᡱ̫б˵һ˵ĵزԼҲø
ҪǿĲúˣ̫бͬɨأϲ٣ֻʱĺֹ˶ԷȻԱߵĵӷԸЩĹȻλӶ׼ȥ𣡡
΢΢һЦԷ˵鷳ˣҾÿĲλþͺܲ
Ҫ̫бӣٲκλᣬһ¾ס˿Ĳ͵ؽ˦˳֮⡣洫һҽУǵùĿĲѾڸղűһץ֮ʱϵȫľ
Ҫ̫бΪǿĳȥצ
棡
ڤ̫ˣ
̫б㵱޸ɵ£Ƿˣ
Ĳһ׷̫бĲнԼţۣ׷ָźŭ
˿ЩèУˬʵķЦʵţôţҵһĸλǸԵλôŵģǸݸɵԼԵʵУˡҺҸ˵֮Уͷ֮⣬ûһڤ̵Ķ֣λñҺģڿĲռѵֻǽԼλҪ˻ţ˭вΪҺ治λϵģԳҵұ֤Իڤ̵ʵ
㣡
ЩɵͲ棬ԶԣŭĿӡ
Цһ첽ıƽеһˣ˵ƺڤ̵ʵܻɰҪھʶʶҽ̵ʵΣ
ԣɽ˺ĬΧȥǸСɵеĸΧ˸ʵ
СɵҲŶɽһأ֮⣬ȫǹһĸ֣һɽڵĸΧȫŵûվվסеĵСһЩģŵ˳
޵һħΧס̫бͷʮֵѪޣħҽɣ˭ܹ򶨵ȥ
Ǹɵŵңѹ뾪س˸ɣȻŵһ۵ؿ˳ڵ治ϵؿͷĵС۲ʶ̩ɽ˴ĹҰɣСҲˣ
ղһŭ׷ָŭŵˣʱȫŵ˳ԶԶģһؿźˣͬʱҲ̫бϣܹƳ档
ǸղΪ̫бضῴڤټȥûϵǵֵز̫бȻ˳סʮֺԼΪʲôƫҪȥΪǿͷɷǣ
¶ѩ򺮷ͷβŵЦ⣬ԲһϷģ
׶ϻ꣬Ϊ̫ϳ˵¶뺫˳ڿţҲ̲סŭڤ̽쵽ԲߣµģֻµĻŷ㣡
ҲվԺСҪʿɶֹâ̫¶˿ɲʲô£ûľ֣ش֮ô
Ȼ̫б𼤵̫б˵㣬ڤ̵˵أ


203 ˾ҪҸоã
̫бŭ棬͵һƽλķϣŭȵˣڤһãΪζԸʮҴٽļƲߣɲǽµҵģʿɶֹҪƤ˺˵ĺã
ڨڨһЦ˻صԼλϣԷ˵⻰˼޹𣿸ղƺǶλȵģѵڤ̾ôۣߺߣڸ鷳ģҾ͸һӣЩèƽˣʧݣ
һ仰Ÿڶ˽ȥɵղŵľ֮ѾǸŭԣȴǲ̣ԼҲ˰èҪʱȴ̫бֹ
ʱ¶ʫѩ򺮷ڳȰֹڵõ˿ơ
һ֮޸ǳ׵Ŀڤ̵ĸҸɵ׺ݾͷ֮ɶԴ˽̲ľ⣬ǡλãҲŸȷڤ½޵ĵλ
ղǵù֮ĿĲʱѾ˸̧УһκƷ
̫бȿ˵̽ӵĵرʮĿǰȷʵѾĵ˱ò˶ãͻޡЩҵ񣬷ͬһ㣬ǸǽǲܹһϺŽһ¶ԵеĻ޷Կšһŵʮңô޸֮ҲԶˡλǰһ´ҵʲôõĶԲ߾顣
±һߵ˵½ʮұˮˮһǾȻҽͷϣǾҪ޻أ
һϽӿ˵ʮĻʮֵǿ£޸ɲܹеĳɼ˵ĻͬһɢɳյĽԻᱻʮҸ飬޸ҲʮһˣȻѡһλӢ۲ΰԵ쵼Ⱥۣ
һϱɵӦҲһЩԹۡϷͷ֮У̫б΢ЦͷͶҲͬĵͷǣֻй¶ѩÿɷֻһЦ⣬Ҳ̬ȡ
Ц쿴̫б߻˵һϷؿϷˡ
ͬˣ
Ҷһݣ
ǳҲԸˣ
ɵԷ׷վʾԼ˵ԸһֵɵԽĿͶ˹¶ѩˣֻǵЦš˲̬ЩɵȻҲûб̬
ʱһͷ˵гɵԸˣ½֮е֧ͷλ̬
̫б΢Цŵͷ˵̫бҲͬˡ
һ̬֮󣬶Ҳ̬ͬˡ
ȻŤͷ˹¶ѩˣ΢Ц˵λΣĿǰʮҽšһţ޼᲻ݡ½ɴСС಻ʤȴһɢɳҪǲ˵ĻĻɢһ׾ͻʮһ»ĿΨһеļƲˡ
ѩ򺮷嵭ȻһЦŷָ˵Ȼ֮˽ѩҲ÷̫б⡣
̫бһһεĸЦ˵˵Ц֮ǸɹͬģҲΪ޵ˡ
¶ʫҲͷ˵ԲȻ½ʵʮȼҲֻɺڤ̶ӣǲ˵ĻĻɢȷʵǲҹ¶Ҳֽ֧ˡ
¶⽫ڤͷУһɳϴ˽̵ĵλҲǰʾ̫б¶ڤվͬһϣٴڤ̵⣬Ȼ¶ΪС
ǰ⽫ڤ̺ԹȥʫĻ֮󣬲òŤͷʵڤ̵˼Σ
澹Ȼˬ˵ڤҲͬˡ
̫бϲǰڤ̵Щ죬Ҳͳͳ׵һߡ
һĪЦ⣬ʵˣȻٲҪѡһλʵˣֻǲ֪λҪѡ˭˵
̫бˬʵĴЦˣһĻĸλġ
˶Щؿʵ֪˵һλ
˹¶ʫЦų½޵һˣԴ˹¶죬ҽ̵ʱ֮ڷչΪͷ֮һ۲ΰԣȻҲ֮һҪܹ֮λٺҲûеˣҲ˷Եİɣ
¶΢΢һЦ˵ɱʫʦлˡʦѲ֮£ѾչǱޣҲ֪Ҫʲôʱܳءһλܰɡ
ʱվ˳˵¶ԲȻȷʵǲ֮ţܼ˼Ѳ꣬Ҳȥޡ˵֮⣬۲ΰĪ̫бˣҿһλɣ
Ҫҵһ
̫бӭʮң
ϱ˷׷վ˳׷װݵڵأ̫бλ
̫бæվǰҪЩһһ𣬿˵ɲɣĳʶǳıô쵼أλ̧ĳим֣Ϊ룬λɣ
̫ǫ顭
סڣ
Ǳ˸Ҫ˵ȥվֱЦؿ˱ޱȵ˵˼ҷ籤˵˲Ը֮λˣѵҪǿѲɣߺߣ籤˴ԸһʶǾȻ˲ʶʱѵǿбŷ籤ȥԸ飿Ǹʲô
棬㣡˱ûָ˵
䳰ȷ˵ѡҪѡ˭θɣҲδ̫˰ɣѲ㻹ΪԼʸɣ
ٺٵһЦɨϵ˴˵ǲһ۲Ŵԣڶ̶̵ʱ֮ڴڤ̣ɨޣ޵Уڳͷ֮⣬һɸ˵ҵĶ֣ǫ飬Ϊ۲ŴԣҪĻҲˣܹʤεģУղŷ籤˵̫бڤ̶ԼҵˣЩ˺Ʒ籤ȥԸ£Ϊ˲ñΪѣֻһְˣ˭Ҫǲģҵ
֪һϷ̫бĻԵݣĿԲֻҪһ֮λ󣬵Ȼʮң̫б˳ͳһޣ˭ĻǸ˹ȥʱ޶̫бһҵˡ
ղ̫бѡ𣬲мЩ֮Ҳ粻֮£һޡһͲᱩ¶ԼҰģԵԼС
ΪҪ½޸ɸʮģǰͲÿǽˣȻһ±ʮһ˵ĻҲҪˡǿ̫бļʼ壬ҸոȻһ뵽һڤܱİ취źȻͦվ˳һ
ϵ˶˵ĻŪֺֺЦǼ޳ܲҪģȴͷһ⿴Ҹоõģǿ۽ˣ


204 ֮
̫б꣬ȴп˵һ̫ˣ˵ĻȫȫΪԼһҸղԼһζãվҪԼڷҪĻԵԼĻǣԼɨأǰ̧ͷ
ǧ㣬Ȼ㲻ڤƤ񵽵ǹĵز·ɱ˳̵ĻᶼûУ˿̣жԺǺ޵˹ȥˣ
Ͼ̫б֮ˣȻô׾ͻᱻܣװһͬģЦ˵ڤԲ۲ԺĻȷʵгȻҪѡһ쵼ҵȻҪ˶ķڷܵģŽһ¡ڤȻȴһЩҵǾѩʺһЩҾأ
ѩ򺮷æƴ˵ɣһʤοҺεºܣһְҵҵڤʺһλⶫҲôҪοҲֻʱƾٵӣڤȻЩֻҪǴЭսʤʮҵġ
ѩôãëǿյģﲻ֪ƣŲȥɡȻ뽫յԼϣɴֱӸһصķ̬֧ڤˡ
ѩŵ̫б٣ЩǷչѸиǹ̫бķͷҪǵõѩŵ֧֣ϵİգ
¶ҲЦŵͷͬ⣬˵ѩԲڤܹô̵ʱ𣬲ûɵġûʲô˱ʺһλˡ
¶֧ڤ֮λĻ̫бһҲԾѩ򺮷徹ȻҲֺ֧棬⵹ǷûϵġףѩʲôʱҲڤߵôˣ
뽫ֵɽ󶪸򺮷壬úڤ̺ѩų׵ַȻ򺮷嵹ԼһߡĻšںѩŵĹ֧֣ͬȻ¶һ֧ڤ̣ҲȫûκεʸԼˡ
ֻ򺮷̬ȴ˸޴룬һʱЩ˸ôӦԣ˵Һʱ붨վ˳ķԡ
׶ϻǳڤεºܣƾʲô쵼ǣ֪½޸ɶڤɲһĴҪ쵼Ⱥ۵Ļֻ˶вĻ̸ʲôŽһ£УֻʮһûޣԼڧ粻أ
Ҳ˵ԲúҾ͵һ˭֪½޸ͷΪ֧Ҿ֮λֻд֮ѡܹڣΪû̫бЩΪĿã۵Ҳ˿ɱȣ֮ʵ벻˭ʺ֮λˣ
ڹɸ֮Уڵ̫ϳΪ뺫һɹ뱻ˣǰȥҪɹ˴ӣڤ̻ģôܿźλ
֧̫бźͶڵĸŸɵԣһĻ֮ҲŽ׷ױҪַ֧֮λ
ԭҲûϵѩ֧ԼַȻ⣬ͷɺʮƴƣȻԼֱȫ֮ߡ
ڼȻѩŸ¶춼֧ԼҪܹ˳֮ڤ̽׿½ޣҿԽʧ͡
ʱһЦĿƵɨЩ¸ݵĸԣȵ˭ΪҺûʸв˾վһ׵ķڷΪֹ
һݶ֮ɫµɷ˲˸ҸӣӭĿ֮׷׵ͷû˸ٽ¡
ٺٵһЦ˵Ȼûվ˵ڳλûһǲҵˡô˵ǶҵһλҲûޣ
ʱ׶ϻҲ̲סŭȵ棡Ϊ޵ˣڤ׶ϻƫƫͲ£ֵģ͸ҴսٻغϣϷһзϣԺҲŷĿˣ
Ȼתſµɱ⣬һɷЦϹΪһ㣡ҪǸҳ֣ҾԴﶼϲʱɱ㵽ȹ£ģ
Ļνֶֺ񶾣׶ϻ걻һͨߺ޴ţ߳ŭҪɺ޵Сƴһȴһס
УſңҪ۵С׶ϻĿѵŭź棬ƴ忪еȥ񶾵СӸ˺Ƭ
淴༥֣ʡʡɣߺߣ㿴˼жо֪򲻹㣬ҰϹͷˣӦҾӦʲôǵʲôǲھǰƤ߻ʵʵĸŰɣһͣȻôǳԵĵףǻȥˣ
֮ƶ֮еĶ࣬׶ϻ걻˵һصָȫȴһֶ˵һ͵һѪ˹ȥ
Ҳ˵һһ󣬲׶ϻǰ֮ҲҺͺ֮ŵ˽׶ϻϣ̫бʲôҪ˵ġ
ڳ˽쿴ǳ׵ıɷ֮ƣжסˣҲûһ˸ҳѰ·Ѫȥһȥ
һʱ䳡ѻȸ
ѩ򺮷ȴʼһЦ⣬һжһ㣬һֱڿϷ̬
ǴʱȴѵõĿڴƽεĳ棬˵ҿ֧̫֮бĴڣ֧ڤҲ١һֱȥҲòʮҵıҪٳ£ҲûôʱԺķѡ֮ԣѡһ䣬˭ʤ˭ѡ֮Ҳû˵ˡ
ã
ô죡
䣡䣡
һѩĻ֮ϱ㻶ߺЩ˴඼̫бͷ׷ɣȻּ֮λЩɶڤҲûʲôøУȻ뺫ħͷȻ˭֪һ콫éͷ׼Լ
ЩѩհɣȻҲǸ򺮷ˣһʱγ˴󲿷˶䶨Ӯľ档
¶˼ؿ˼򺮷壬дż⣬а˲򵥣ɽۻȻڹؼʱƲ
ʱ˿аϲղҲǱ漤𣬵ֲõ˵ƽϷȻԵԼСʱѩ֮ڿתܲϲ
֮ʮ֮Уһ֮㣬Ҳи޶ȣοԼѾҪͻƵ죬ȴΪԱ䶨Ӯô֮λȵˣ
ΪѵĶԺ˵֮λȻ֮˲ڤǿе֮λֻϱڧԸġԷĳֻΪѣڤһߴͽ̣
һۣмһߣ̵ЩϹԴСҺĳȴƫƫϲʹֲҪ϶ʲôʹɣҺžˣľͲˣ


205 ս
֪ڤѾ̫бźͶͷΪ׵ɳ׵˺ƤȻҲٸ
̫бƢٺã˿̶̣ŭȵøڤȻǵһˣҾ㣬㣡ȻĿˣϷûаʱ
ɽҪе㵣ǵߴ˵Ըɡôʮ֮еպѹһʤһЩ
ҡҡͷ˵лϵĺˡʱĻڤӮˣҲжٸ˷ҵģǿˡİɣϹһȻֶΣ
Ȼ˵ʵҪʤİղ̫ɲһĶɽٰظ֣ǿ֮ʮ֮һĳǿߣɽپ˶ĶأȻĻҲλʮ֮ˡ
ҲĶԽǿսԽ߰Լ֪Լǿսжǿһаգʤ˶ԷҲܹƽɫڶԷУ
̫б䳡֮ϣŸɵ˶˳䳡Χýʵʵÿ˶ѵһľ
Ȼ󲿷ֵ˶ΪԲĸ֮һôҲֻһ֮㣬һûʲôı䡣Ϊʮ֮һ޵һɵıû˿֣ܹһϷɣȫʮֵȸԾ
ѩ¶ߵñȽϽ˶ڵⳡ䣬ռųϵ˶϶䣬΢΢һЦŤͷ¶ͥʫʵΪһ䣬ڤʤжٳɣ
¶Ȼ˵ųϡ
ǾųɣǾųϣ
¶˵óأԺʮֵš
ѩҲЩȵؿһŵʫ˵ƺ̫ܰɡʵҶǳף㺫ǿȻһ󾳽硣ɲһİ֣ϹŶϣԺҲδ̫˰ɣ
ʫȻһЦޱȵ˵ţҿһѡǺӮ֮ѩҪȫ֧λΣ
ѩ򺮷ԣĬ֮شľ˵ðɡֻҪܹӮѩ֧ˡ
֮ǶɽڸֵɵĻͨʮֲֿģ䳡ϼʮĽƣһУΪͨ쳹ҲԺЩƷֺ˽⿪ƵĻȻǶɽپصĸҲʮѽÿЩ¶Ľӳ
˴㽻صĽ֮Уʮ򳡰ƴ䳡Уֱͷ˴˶
˻ûпʼ֣䳡ȴѾ͸ǿҵײ紵ذײ֮𻨱һĻĻҹе̻ѤΧĽڿֲɨ;֮Ҳʼػζ
˲Ǿְû־Ѿ˴ƣ
ɲǳеֻ±֮ϵ̫࣬ǶɽٶľУ¶Ҫһ˺ɣ
û뵽ڤȻѾɳֲֿĵزˣǲ˼飡
˶ʼ۷׷ףڷû˻֣ǶںŸո㣬ȻвڷƣǶʯ쾪һ㣬ڤɳٶȼֱֲ
Ҫٸʱ䣬ֻ֮Ҳûˣ
ְɣ澹Ȼ˵ҲʮֵĳԾɫһĶŶԷһһ˵
ΪǰȻ˼һжˡ
Ҳαȶ˵Ǳ䣬ʵಫܹȻԲŹ
һ֮Ҳ𻰣Ӱ˹ȥڳ嵽;֮ʱ˲Ϣ֮仯ϰٵӰ˷ȥ
Ϊٶȿ쵽۶޷׽ĵز˲һٶȵĻþЩӰȫֶһʱ侹Ȼû˿óһ
𣡡
еӰͬʱƾˣͬʱ˷˳ȻɫĽÿһˮͰɣʺ֮Уݺᣡ
һɫĽ伤ʱ䳡֮УǾ˵Ľܵˮòȥ
ЩܣʮֵĿֲĿռ䶼ʱƳһѷ죬ֻǺܿغһ𡣾ǶɽĸУʮҪֲĽƬ
ҲǼ򵥵Ĺ˵ҲҴ⣬ĽԼ֮ʱ˶мˮеĵӰһ㣬еĽ϶ţ뺣Ϣ
氵ȻȻܹ֮УռΪһ壡
ҲŹ̫б򱤾ѧ֮һΪշ޵֮ʱܹպ϶Ϊһ˶ʵ֮䣬תеĹϣκεЧ
˵ӵ֮˭ڲ֮ˣ
Ȼž񹦲ô׾Ϳ޳ɵģҲֻǰͰˮеĽ϶ЧʵֻԼ֪ЩµĽȻ˺壡
Ԫ񽣾Է̫ãһһŶԷȥ
ӭչһƬĻһ㣬˲Ϣ֮佫еĹ߶һգؽ֮նһ±죬ֻһƬڣֲָȻɽٸֵҲ淢ʲô
һ֮ϱɫһչðĹҲĹǣħӰ裬צԼĴԼǰ򿪣еԹԼҪԼޱߵĺڰ֮У
Ŵշݳһԣȡ˼ʮķ÷ݶ⣬Щ̫˱ѩ֮ϣбе궼׷׺˻֮ڣ
ħ£
ŭһϺȣһ߿ħıħգĽ綼ζֹ
ħŭĺХţ˲仯˾޴ֲУڶһŷ̸ǹȥҪͬƬնɽȥ
ÿֲħ࣡
ã̽ȥˣ
ӷǼҫŴĿ⻪˲ڿսȻͿ汳һħӰħӰɢϢǿĲ
һħ㻯֮еĿֲڶһǲ֮ڵ۶䣬ѷͬƬն˽ȥ˷
ȵľ㣡
ĴЦӺڶ֮д˳һǽȥħԳԭΣŭħһײ˫Լǰ˺ҪԼ˺һ


206 л
ŷĴЦħڱһ͸Ľɫɢ֮ϣĽһĽɫǽɫľצƹ⣬ƻһ㣡
찡̫бľѧлô
û뵽ڵһ񹦣޺ˣ
˿ŷͷޱȣ֣мϵĽɫ׷׵ļк
˵лٻ赽һֵٻľɲһûɱȣԶֻܹӣҲʮֵĿˡ
ܹ޵ɵĻ˵ܹٻΪԼսʤ
񹦾ͬŵĻԪ񽣾һ㣬̫бľѧֻбԼЩǰαȥ̫ϳϣܹ
˶ֻ˵湦û˿ʩչտʼͱƵýѹľѧչԿóԺӣ
ħǳħڵɽѧȻ滹û޵ɣҲ죬ھȻ̫блƣһħ»򻹲һҲɿ湦֮
˿̰Ŀ⣬̫бѧһֱûлʶһ֮󣬹Ȼͬ죡Ѿ˽Ϊеͷ
սԽĸ߰һҪſ²ɣ
㲻Ϊ֮λΪŲ湦춼Բܹ䣡
ֿٵĽūͷֲĽɫ湥Ǿ޽ƹ⣬ɫľ޽նÿһ춯أѳգ
Ǿŭϣڽ֮зצǾβʱɨ䣬涼ɨķѣ轻ݺᣬĿȫǣ
ʱɨڽ֮Ун綼ɨļ
Ҫ֪Щ䳡Ľɲһ˲µģ̫бɹžٵɵĴֱʡ
̫бȻԶȲʮ˴ɣΪ½޵һͷޱȣɵ¸ǾԶ޴ӿɵڶɹžٵٶаϣÿһλɶ̫бĻɽ绹䳡ķ¹
䳡ϱ䣬ҪеĽ綼Щѡǽɫβɨ֮£ǰδеľһζƿļ
Ȼ粻ƿֻһЩҲ˵ͷɫĿֲˣ
˴սöδʤȴͷֱƵмǱ·硣
ǸʮҪǿˣһֱѹסͱһӵŭһһνԪչ˳
ħ£
ħ
Ԫ񽣾
ԪźͬʱǿһпֲĹȫ˽ɫľ䣡һ죬ޱȴĿҫ۵ĸɫڽ֮ţȫû
ֲȻǵѿ˼µĴ죡
ȻǷܿ㱻Զ޲ãҲ˵һĿֲˡ
ܿ죬еͣһиֻ֮кһĮҰһľâضŷ
һĲ԰ףѪҲܿƵķţлٻľҲӰ
ˣ
˵һĨʤĵЦ⡣
ȴΪ⣬ߵΪҾ㱾£лȻųУȻܹٻղŲֻһжӡʤδ̫һЩɣҾ㿴֮Ŀ
ͷһ𣬸ղһѾѶԸҪĻʵڲ֪ԼܹܲӦ
𿴵һ˿֮ɫһԺеɫмֲ̣ɫ˫⻺Ļţ˫ֵĽһصķĴ
ЩĿٵ趯ţһȻЩٵΧıԽԽ׳޴
ЩµĲһʮϡСһ޷õ飡
ֻ֮ϣɫģɫģɫģɫģгɫԪӿһһ㣬ȱһ䣬Щ綼ܹ赲ǣȫɫ֮У
𣡡
һŭ궼̵ַĸоһɹɼΣǿϢ䳡սҲܹĸоƣ
Щ˵ܾãʵֻһ֮䷢£Ⱥ淴Ӧ֮ʱֻѾͷӴޱȵɫͬһ㣬䲻һɹɰϢļ綼ûζֹͺһ㣡
ͷɫŭһԨһ̷ɳһ±γ˰Χ֮ƣӸ򽫺סһŵɽǵĽУյСһͷ죬ʱҪϸСͬһĺɣ
ڤؿ㻹ţ
һͷڵĳɫ֮ϣһķЦͬʱūһ£ͷХˡ
ͷ˶漫첽һչ˲Ϣ֮仯ӰӰ˷ȻδüлѾٴȻܹоϢ˿ûӰֱӾ͹
ľѣȻͬһ㣡
ϵչϾѧͬʱ̤첽֮صĳײš
˼սޱȣȻһֱֲ£ܵ˵ռסϷ硣ҪΪ޳˼ű֮еԪ䣬һֻ֮ᱻͷ
ʵлȻΪѧĸ־ѧֻΪľһ󾳽磬񹦵Ļûзл
ټ䳡󣬵Ͼ֮ԶʮֵС֮Ӵޱȣÿһ䣬úļ첽Щʩչѧ޷ķӳӦеȻĻǷ߳һ󾳽磬Ҳа˳ϵİմܶԷ
ԽսԽһ뵽һŤתս֡
װһݽߵӣĲ֮½˵˽ϣԵʮֳģ
쿴ڤ첻ˣ
̫ˣڤƽ̫ˣĿˣȻĸҺͷ籤֮λҪԴͷˣ
ɲǣǺǣؿҪˣڤºݶޱȣΪ޵У˿ˣӲˣ÷籤ɢźã
ɵԿҪܣһԷ׷ֳƿ졣ǰڤѹôнɶڤ̵ƽͻޱߵĳԹΪڤ̫£ֻǸŭԡ쿴Ҫܺ棬óһڶ
һ䣬ɽϴȻɫÿмڸЩֻʹС˼ƽϣȴǻһĽЦ˵ǰžžž
˻ûӦʹеס׳ͷһ
ӣ˭ȻҶԱ֣ôֻħҽɣȴֻˣΪɵŮӣһŮӵڴŭѣޱȵţͬʱ﹥˹ȥ뽫Ʒ
ϴһȻ˸Լޣ֮ɫҲôǹ˺Ȼʹ̧ŵؿԼĶ֣ȻðһۿüٶȿٵĸţΪµҲͬ⣬һ˵ʴͷڳ˹ˮֻǼ˾ͳ̲̺ɫɢŻѪŧ
ħǶħ
ֶûһ£ͽɵԵͷʣ㣬˶ǿֲħһ׷ԶԶģһʱΧɽ֮⣬ÿտյģ


207 ռֶ
⼸Сԣ׷붨ڵ̫бģпϴľͽ׷Լһ֮ʬǶ˵ɿ˸Ķ⣬ɫһŭȵϴʲô˼ѵڤ̫б򲻵ò񫣬ҲҪսһô
ϴŶЦںôķǹܵҲ̫˰ɣûɱ㶨ڵĵӣʲô£Լ̫ô
ٺ٣ڤ׺ݰԵ˼Ҳʵʵ˵ӣѵҲôڤ̼Ȼʲô˵ѵǶǸҵģ
һԵ׶ϻҲǻ䳰ȷ˵ղüŭģѪڶôʲ£˿̽һǻŭй
ɽкһɨ׶ϻ˵ǿʳ½Ϊǽ淨ֵ쾡¡Լʣѵɱ˻٣ࣿѵ½޵֮УֻڤˣߣǲǼڤ̵𣬽ѹȴҽ̵֮ԣȴֻһ侮ʯͼӴף˸
ɽǺôĵߣ֮ĸڤһ޼ɣɱ飿ȻǶó±˵Цѵ˵ʵô
ֻϻվ˵ۣҽ̽Ϊȥ첢һʮ֮ķһ£ĳЩֻһԹڣҲ㣬Ҿͬͬʮ֮УǲĻֻܷɽԻ֪ӮȭͷɲǶƤĭӾͿԵģ
׶ϻԴŭҪǰɽսһȴסȰ嶯ɽɲǺöԸģϾƤĿԼ
׶ϻȴаΪɽɢܹʮֵλʵһսͷοڱ˱ƵزҪȥҲһÿ
ŭĶеͺУңҪԴνѪޣһֻɣ
ϴЦǽȻ˵òδмʶ֪ϹԲϲԼҪδ෬㣬ֻϹˣл˼ҲˣȻɫ˿֪ô
㣡
׶ϻñӶˣ⺫ϴƤӶ̫̫ˣѾ˲ɽȥϴƴˡ
ϴ˵ħ˴ˣղֻ˵˼ʵӣǱ㽫˶ʬ׶ȷʵ̫ˣǲƽϣ㻹һѵ뿪սɣ
ߣղˣҲŲ˵Ļʵ飬ҲἸ蹷ǾȻҰޣȻʮ˲̫ǣ
ħһ֮ɫ˵УԶðģð߱
׶ϻ걻ס֣ܶŭһŮ˶ӣˣѵ±ˣιҪȡЩڤ̵ħͷɱԣݲðɳӣҽڲ켺ӣ
ʱһֱʫĻ֮һ׶ϻʵһŮ˶ӣߺߣѵУŮ˶Ƕɱɱɣ
׶ϻһ⣬Ȼһ´ʫ
Ҫ֪¶֮У󲿷ֵĵ˶ŮӣζҲŮ֮ղһʱڲԣȻ¶ˡ
ʫʣЩΣȴǲҴ𻰡ڤ£¶ͷͬСˡ
Һʫ󣬼ɫҲʮΣֻһ׷
ϴȴǲϷŹŭЦ˵ȻΪŮûʲôˣֻҪѵ±ɣ±ʺһŮЩǧ˯ĺˣ
ϴҪʬΣ
׶ϻһ˵Ǻһŭͻɱڵŷϴ˹ǼƷҪݣ
Ҫ֮ʣȻսַ˾޴ı仯ֻȻſĵӴޱȵŻĵŻ֮ĺޱȣŭԹ˻𣬺˵֮ţ
ľ
չڵľѧķֲľĵӴޱȵľ֮ĵѹ˹ȥһ±㽫ĵУȻ
汻ԼƵʮֵǱΪҪ֧ŲסǺ㽫߶ĵͬʱ˹ȥ뽫һ½˭֪һ̺ȻſĵӴޱȵľŻһ±㽫ĵ˽ȥ־ֺ
ٻ֮ʱʮֵĺԪٻ֮ūսҲʮֵĺԪ;һ±㱻ĵνʧ޴ޱȡ
Ҫٴٻĵ·ԼҪҲĴҲʮ־޴ģܹѹס濿ľǴշҪʤֲòô
һʱը˷ΣŭøڤΪ̵ĵұû취ô
ǾľȻҲͬѰղǿнĵɽȥ֮󣬺ԼҲܵ˼ķײ֮˲ˡ
ǴʱȻȥٴٻ٣ʱ󾪣Ƶͳǰȥֹղܹ֮һ½ĵ̵ȫǶԷһʱ⣬ҪٻĵҪԸ͸ˣ
棬ϵˣ
һϱ㽫ĵҪٻɨȻȲҲǷǳĿֲˣ֮϶Ϊһֲ죡
֪ϵ޲ѣһҧٴν綶˳һʱ䳡֮ٴι죬ĺһƬֲָ
浱Ȼ֪ȡʤֻڸǳеһУȻ°֡
ȷٴμǼ͸оһɿֲޱߵΰо䳡Ͽյܲסؿֲ׷ը
ȻǷĸоҲ㹻ˣЩÿһɵֱʣʮϰٵһȻҪڶʱ֮ƿܣôþĿֲ
Ȼǻþ
֪ܿҲǻþǺĶһܹըĿֲ
ĺˣûй˾ĸоûио˵ıƽ
˻ţȫջĵٵؽٻ
䣡
֮þõĻһֲľ죬֮쾪ըҪ˵գΪһЩĶжѪ
ؼһƬγŨޱȵɳƽסƬضǱʲôݺݵشһ£Ǵһ
֮䳡ϴ˷ʮĲҽ֮ҽмŵḷ̌
淢ʲô£

˶һľȣ̫б˶ļٵؽкţһʱļȻ䳡Ľ磬ȥǷӦʱȴ𺳵ԸӣٵɵĽ磬ȫƻ


208 ˱˾Ҫԣ
̫бǰµĽ簡ȻԶԶȲǻɽ󣬵Ƿ˼ҲûһܹٵȥھȻ֮ȫȥѵڤ쵽ֵزԽɵĵزˣ
̫бˣɵ˶֪̫б䳡Ľ֮йɼĶսҲֻǻȥӡ
ڤֱֱ˰
ɲǣٵɽ磬Ȼȥˣ
֪̫бôˣ
ʱĽѾ֮ͣ󶼼лĶųУɳ䶨ֻ֮Ϸ뺫ռһǣһĪľ֮ǣǿһ㿴Զĺ档
ʹĲȥǵѪգ絶ǸһĨЦ
һѾԣѾʤ
ղź潫չĹеһڸ֮Ȼнӡ˳Ϊǵý̫б಻ɣ˭֪Ľʵ̫ˣӡ֮ʱٵĽײȻȫƿӡҲȥ˽ų֮ࡣ
Ҳһ̳ɹؽȫٻȥ˼ӡ߰˳ɣȻ㼫ӡٵȥųɵҲȻܹ࣡
ֻ˵ʵ̫ˣҲǾˣ˿Ѿ˵ÿûжֵҸղźþѻ귨ʶ֮У̫бѧշԼл͵ѧ֡
Ҫڱɱ˷ʱû뵽̫б˴˽ͣԶԶ˿

û°ɣ
̫б˼ȫΧǰĵѯʵ
ղŷ𱻺ʶʶһʱЩɵ˵֮ܿعҡҡͷʾԼû£ͬʱƮ˺棬ɫޱȡ
ղźʶֵԺ֮ʱ˼ԷϣӶԷ˼ວ˵ĳʱЩԼ˵
ֻЩȴԺ֮пٵĵôҲǲסϡǵһЩʮģĶֱͷʮֵĲ򵥣
˴ʵڻ˭ģҴսһҪû˸վĻô֮λҺˣ
ŲһĿ׶ϻҲ̲ס˳ָŶԷʹ棡ΪˣղŲǷ籤һʱӣھ׶ϻĸаɣ
ˣҲ׶ϻ꣬ĵҲϣ׶ϻŤת档˵׶ϻʵͱȷҪǿǾ׶ϻ˵ģҲΪ֮ʡ
㲻ǣǺ澭һս֮ѾˣֻԪҲ׶ϻ֮һսʤҲ˵
׶ϻϳһЦҲ˵ڿ˼ƣֻղŵķһ˫ͬĹ켣ţһͬķĴɿתɫ
ôܣ
̫б֮˶Ŀɿڴ׷׳ʱж𺳵˼㣬һ򵭶Ĺ¶ѩ˶ϳ˼𾪵ɫ
л
Ҫ̫бĶһ˵𾪺֮ģĺȳĴ֣ÿ˵ĶУ̫бԼ϶Ƿŭȴǲ⡣
湦򱤾ѧ̫б֮ҲֻзԼλλޱȵ̫ϳϻᣬһôѧˣ
𣡡
뻮һ֮ںƳ޴γǹ֮ƽ룬меߵƣ
ʼʱ˻ΪֻΪҪ̫бĶ⣬ģ̫бľѧϾЩʳڣֻ˼ҳһбܹģµģģҲֻͽζӣԭľѧͬն
ǿٻͷ֮ʱ˶ϲ£죬۵ɵôģþ޷лع
ѵڤ쵽ֵزֻ˼ҽһ֣ĽԷľѧȫѧ˹ȥǿѧ湦һ
ںһħڵĶžѧ֮£˶ַѽ⣬쿴ı£ֻһαѧԷѹѧֱǰδеĹ̥
濴Ŷһ͵׶ϻ꣬Цôѵ˸ҽ֣ҽŵľѧҲŪֲɣٺ٣İɣǵ΢ĩ֮أ
ûʲôһɵˣ
׶ϻŭ˹ȥһ˵Ľ
׶ϻҲ沢Уղžһս֮ʵһСأҪԸƢıϹ׾١
лŸոտʼȻ˵ɽٵľȥѧһ湦һܹţҪøѧľѧԸ׶ϻĸֻǺܲʵġ
Ϊ̫бǵ棬Ӳūͷӭȥֱ׶ϻľ˽ɢ
һһէĴеۣ̫ˣδϰ̫блҲôһжסˣշԣ
̫б֮÷ζҪը޲ȫȥ˱˻ҪԵڤ˺Ƭ
ԷǵľѧԸһ̭ʩչһֻһţ㵱ڻ·Կ
ֻбϰľ湦һӶδܹһۣ˵ϰˣ
չ˴շ˶мģƾ׶ϻĿֲ͹ԼϣǴˮеӰһ岻ϵػζеĹ֮д˹ȥ
Ÿϰ׶ϻĹһϵϣҪΪڤ壬ǿһͿĻͲӲ¶Է֮Ĺܡ
һߴʹУһߴĸߺ￩ӵģʲôƨշʲôôûУֻǿźţӣӴʹˣ
Ȼʹдţûܵ˼Ȼ֮У׶ϻķһһӲֻԽԽȫʹƿֵĴ֮ڳŮӶ࣬׷׵
찡۰ɣŵûڤɣ
̫б˶ûۿȥˣȫа죬콵췣ɶڤɣ
ҲǿЦãһ죬˵Цǿޣεҡͷ̾찡û۵ôŵûûʵ㶼ڣ氡Ҫ㽲º𣬲޳ֵܵز
׶ϻһͨն֮󣬿ƺܹ˵ԷһЦûεĺ޵ͬʱƤҲʮֵĲÿԷںݺݵĶⰡ
ԷŲм֣ʾ
׶ϻȻͣɫмĴ棡̫Ҹͬھ


209 Ѫ
ãϹȻʧȥǣҪԱ
濴׶ϻһĺݶۿ֮ɫһϹȻԼʧȥǣҪԱͬھ
һɽٵͨԱɵĻʮֲֿģοʮ֮е׶ϻ꣡
ΪֹԷԱȼ֮ǰƷʱ֮ɫĽԼѹֶչֳֻ߽𡢺ڸɫͬʱ׶ϻһ˫ǱۿٵĻţһֲ鷨Ԫ綯ӿã
˶оˮһԼʱĳУƬ̫ɽе˿̫ɽǧ֮ڵӿ䳡Ͽյ߲ɫɹ֮УǱƣѹͷޱȣ
𣡡
һʮ죬ӿµѪɫó嵽׶ϻĶϷ˰涼һ귢ŭХ˲
Ѫɫ˹һһ˫ƿٵ˵صķ̫ɽϵӵķ񼤵ɽеһ׳Ȼɽ֮һľʹƾ̣ȻԿ߷岻ʱֳһγɵŭ
˶صƾסĿɿڴؿһУ޷˶ֵֹĿ棬и֮ɫҲһĪľ⡣
Ȼܹūʹȥǿߵʬս̫ˣ
ʱ׶ϻѾʧȥǣоǵвŭų˹ȥΪȼ֮ܶڵĻ𣬾һС̫һá
ûʶ޾ηں֮뻮һĴһֲֿĲȱ鷨ЩȻȱȫǰʹ򱶲ֹȴܹ࿹ģ
һֲķ׶ϻ꣬Ȼȼ֮ܣǰǱȻķŭ죬޷㣬ԽԽأϵһһڵѪ
׶ϻ겻ǰԭشһԼһԪǿǿֲԪǲ˹նҪѣ
ʱϿյѪɫڶˣ˫ֽĻ֮͵һ¶ѣԳһƬɻǶѵĿռǾħ֮ڴŴϣһ±㽫Ҫ׶ϻ˽ȥ
նѣ
ɲһѣǱĪصǿзָ
һһ֮䣬һɰϯ˶˲ˣЩΪ΢߸ǱѪ׷׵أһЩһغ
Ȼָܹգ
ûɣܹſպϿռ䣡Ѳǰʱ֮𣡡
ޱ𾪵ؿѪɢضϢѪã뵽µĿܡǰضеľǿߣֻΪλ䣿УǰʵԲӦ˼ĴڣΪʬǻᱻѰ
̫벻׵ĵطһʲôأ
ڤѰһǰпʬǣܹūսǰĸͨ붼˲
ŵĸֿԼųѪɫ˺գУȫŭΧǰŭĿӣһ˺ʵ棬㽫ôˣ
һߣааЦ˵սһὫô
ʲôɱ
Ǹƴˣ
ŵĸһȫŭѣһʱȺ鼤ߣȫų˸Եķ湥˹ȥ
ө֮⣬ҲҷŹ⻪ֱ
һݣ縡һ֮Уػֻ֮ʮӰɳȥڵ֮ʱȫ˴ܶмһѾ˵˻ˡ
棬Ҳδ̫˰ɣ
ѾɱôܹŵڶֶŹֱǹ֣ħͷ˲ǵ
˿ŵڶ˵ˣͬǣǾº棬ͬʱǷŭ
溮һ۹ɨЩһŭָԼˣŭȳ֣͸ѵҪɱңҾ͸ò֣Ų
ǸĶ֣ɱ㣿ȳ֣ѵһ¾Ϳˣα˺ݵɱ֣ˣںǿͬһˣԼѶµ˺ݵ֣˭˻
Ҳվ˳ָźŭ

ŭЦЦգһĺɫſǲҵĶ֣ҳ־ԲԼԹңҵʵǣǵҵ֮£ѵǸ˲ɣ˳ֵʱ򣬾͸бɱܵľǲп磬СӹҼңηŹǣ´ζʮʱ򲻹ѵҲҪ˼ҷһֱЦľͱ
㣡
бߺ죬˵
涢˵ǲ׶ϻ껹зһĸҴսһӮˣȻˣ
棬㲻Ҫ̫ˣŭȻ׶ϻ³ҲˣԴӱ׶ϻ겻ǿ̫࣬ħͷһսпܻ׶ϻһϡΪõĶ֮һ󱲵ƵزϣҪǲӦսĻҲ泹׵ɨأպټˡ
ҪӦս֮ʱѩǰʱȰ˵λϢŭ֮ʵǸ⣬ڤҪءοղ˶һͬ⣬ֻҪʤ˷籤ɳְɷڣǰһƽʧ档ҿڴеǰǻӦŽһ¹ΪϣԺΪ󰡣
¶Ҳ뿴ʲôۣںѾɱҪն˶Ļֻǳ׵ĸ洵ˡʱ½һɢɳšһŵʮҵҽ
ʫҲֹ֮УƽϢеŭ⡣
бҲЩ涯֣ԼҲÿڼȻ¶ѩһͬ棬Ҳý¥˵˼䳡滰ߺߵߵһԡ
΢һҲٳ༤Ҳ˸洵ԼĲȫҪգҲֵ¶ѩһ档
Ȼɶں֮λ֮Ǹŭԣҹ¶ѩ˼Ʊ֮λ̫б붨ȴĬĬȻ֧Ҳԣŵ˼̫бУһʱ侹Ȼû˸վԡ
Ǻѩ¶֧֮£˳ص֮λֻʽġ
ѡһ֮ɶһһȥֻжڵɵȻпһȻһԲķʵھȻú֮λǸô죿
Ϊһߣ˵ģȻһѡǵϣѾ뵽һõļƲߣܽһҲŲ
еܵһ֮б뿪̫бֻ˷һ
ŷĴЦЦڿյĴصĴ죬þòϢ
һȻú֮λܿһļƲߣĻһҪڤ̵Ĺ¶죬ҪʮҲһ£̫бµӽˣ


210 ùһ
ϲ֮λĳԽ۲ܹһٻʮҵĽ֮
һ̫бѩ򺮷һϲЦ湰ֵϲԵЩʮ׽֪˻Ϊн顣
æ˵̧̫ˡ붴λ̧ҺʵҵȻ֮λһἫܣ޸ɹСΪ̫ǳʶǳҪλԶָа
ǫ顣ˣǱʹ˷ֱɣпʱҪĳҲһ
ѩֱ֮󣬹¶ϲȻ˵ѩ򵥣Ȼ֧㣬СЩˣšУ㾡ȥʦɣ˼һ԰ﵽʲô
ͷһȥݷģͷʺһ
ڻڤ̵;Уһֱ˵ڿʵȻ˵˳ص֮λҿж˷㡣οնɱţ׷ŵĸһ˸ݵġ̫бĻǵĵһϷ󷴶ȫ˽һʹӣɲ
ͷЦ˵ЩҶǵˡʵ֮λֻӣ̫бڻԼΪ׵ĸɾҺҪʱ϶ұͱӡοѩ˳ǸҲ͸ҪѩŴҺҲǲ̫ܵ¡һƣ̫бΪұֵĻʹشˡʱ̶ɻѩţʱעǵһһһ㱨
ǣ
صڤ֮ѾĻɫŨҡڵѾ׵ҲʱȥһݼˣмȻϲã˵˼¼ʱ򣬲֪ô˪Լ½ҽõ¡
һ֮󣬲ûֱȥݼһǱʶӱܰɡ
ݼĵλǲһģںȴҲ˽һ϶һ˾Ϳ޻ڵŮӣȴҲ鲻ȫ֮ˡ
ϲȴܹΨһĳŵܹȫģҲЩıܿȥԭ򣬲֪ҪȥһվҪԵģӱܲˡ
ԹҲˡȴԲֵģ˽ģ˽װɣ
ϻɭ֮󣬺潫ͻҾѾҲȥģϣԼܹϣԽԼĨȥһҪ޸ʱķŭʣܵĶʻ޲ýҪ޵ʬΣ
ǸʱΣǷŲģҲԲٷֵˣ
ݼھסСԺ֮УһԺžԶԶԺеһ귱ïµʯԣµݼ˿Ĳڵ¹֮·һ㵭ʥ⻪ýϢĨȥįֽ˿ۣ̲סӵڻУúõĺǻüįƽ
Ȼôޣ峾׵ͬʳ˼̻ӣȴԵһЩҲЩ㲲ϧۡ
ݼ
ſԣǧԶں΢Щѵĵ˼ҹ֡ҪΪһŮҲ֪ʲô´㲡˵ҹԶ£նд˼į
ӦЩġ
ݼĽһĿߣԭȻһ㣬һ˿⡣ɰȻһı˪Ǽϲõɫ
㡭ôһΪˡ
įŨŨϲԹݼվž⣬ź汼˹
ſ˫۽§ڻУʹĽҪ˶ԼУҲ롣
̰һ㷢ɢķ㣬Ķ૵˵Բڲ㡣ݼҺ㣡ΪڤΣͷ̫Ҫ²Բû㣬𣿡
ݼûлӦֻǱ§øսůĻУ΢΢˫ѵõʱ̡
޸ѧ֮ʱӣȴֻΪķչ׳ʱΪҲˣʱ綼һƬҰҡ
ûһ;ӵ˴˵˵ĽҪѾ˽һԼԼͷ
ͻҸòʵʱʧȥֵֻ̿ƴץס
˾µŵԺоӵˣ˴˵˼֮顣
ҹ֮󣬺ĶݼҹˣҲϢˡҾȻȥɡ
ݼĬĬͷȴֵĲԸ뿪ֻǳŮҵֲÿ
Ȼʲôʥ˻»ݣԴ뼸Ůй⽻ڵľ֮һųľɫˣͶֻݼӦʮֱصŮӣûг֮ǰͻˣֻȿȻǡ
ݼĿȥıӰмһ˿ʧ䣬֮̾һԻط
ݼûϨ𣬷ӵǿ˼֡뵽һλûüȥ½ҽãԭҲȥǵģʱǻ½ѩѩϾĽ첽õסȥ
½ѩĵһŮˣ˶ڵһȻǿʮġ
˵Ժ֮ʱȴ½˪½˪һһĨԲϲɫʵӣôʲô𣿡
ЩΣȻĸɿ˵úòõġ
½˪ͷ΢ϲ뺫ԺһûһһǸ˼ϸޱȵŮӣȻûбֳܿ㷢˶ԷЩĲ̣ϻ۵һ±֪ԭЩȻ˵õİɡڷء
һϸǻģʮֵΡе£Ǿ´ˡ
ҲƵȥ½˪ʹѣһĨŨŨ˸аԹ
ôڲң½ѩһͷСƢİͷݺȻڴཱུʵ
֪ԼôöæȰһ˲ڴϽĽ§뻳У˵Ҳãһ£ҶòãˣϵɫˣϢɡ
ң
½ѩһĻ˵
ΪæʵôҲǸҪ£ҲŻġҪô㶼УͲҪСƢˣòã
½ѩΪΪôС𣿡
һͷˮʵΪ
½ѩŴ˼ȭĽ治װɵ˵㲻֪ҽ⣡ѾӣҪǸҲĻҾĹ㣡
ʲôһæ׷ʣ֮Ū˵ˮ̶¿½˪ѹֺʱЩΡ
Ȼ֪Լ½˪ӣԷϲԼ浱ȻܲΡοΣǸ˶ϲ
½ѩȤҪҸһˣѵлԴף
½ѩһڣ˵ߵĺ꾫ѵ٣ҸΪСʱ˵Ҫ޸ͬһˣԶֿġȻֻһʱϷԣӶ㿴ˣҲֻܹ޸󻵵ˡҳ˭ĴҲҽİһס㣬㲻꾫ȥʲôã
һһ꾫֪ڳ˪ǼĴףЦӻ
½ѩӣмСĴšһ£޺޵Ѿ˼绨ˣҪԺ󻹸ٵЩ˵ģС߱򣡡
һͷ½ѩӦøòŶԣôãһ˵Ҫһ˵Ҫ߱
æĺҾԲǵµġˣǻϢɣ
ЩͲסˣɫǰټϺþöû½ѩǸˣЩȲķʣսһǧغϡ


211 ۽
㲻ҹ֪Ļһĵģ㻹ǻȥɣ漱ɴĽ§뻳У½ѩȴһƿɫ˵
̾˿Ҳǿ˵ǺðɣȻȥˣʱ㡣
֮½˪ȻԺУһ˴񣬲֪ʲô
Դ֪˵Լ½˪֮ڿ֣֪Ҫ˵ʲôãҲǡ
Һ½˪ȿʵôͳˣ
˻һ˶һ죬ޱȵΡ½˪ͷأ̵ûһԼ˵ôԣ˵ôĻҪԼ˼ǸǺã
һ֮ǰЦã½˪òΪаɣ
һ±ŮΪУοһϲԼŮˡ浽ƤһЩܿɫװµ˵ֻѩһЩ£Ѿ˯£ҾȻȥˡ
˱˴Σ֪ʲôãֻòݲݽ̸ҲƵСԺ
һ纫ʮѪɱǰ¶죬ʫ֮ʵںδ
ʫ΢ЦҸɡ
ڹ¶Ĵ֮£˹¶Ľ֮УǽһŹֵ󷨣ʫָ󷨶Ժ˵ԴӼʦƿعɸ֮󣬱ڱ֮еĽһ͵ͨɸ¶졣ǿԴдͽɸ֮С
һȻǴ󣬻пϲҪΪһĻڤһξʧҲܹϴɸ֮УĻ˵һһƣӮĻټʮңĻڤҲûκεʧ
˵Ǿһɡ
¶ȴ˵Ҳɸаɣɸ֮Ϸ򣬽жкܴİ
ſԽɸ֮Уϲѣ׷¶л
ʫ֮վУһƬѤɹʧԭأٳʱѾɸ֮С
ò˵ɸֱӴùݣһһ㣬ȫ߼ʣƮɣޱ˻ɹʣһɼϢһ
֮иоȫë׶ſһܹоһһƵȫѨһһˢԼ壬Ȼʮֻĸǵṹеʣ
ֱ޷
Ҫɸ֮Ǳޣһˣһͷܹﵽɽڣһķ壬ҲܹŨ֮壬гһնɽٷɣ
֪Ϊι¶еΪΪôˣƿһɸһɵķչ޴ޱȣܹƿɸֻ²꣬ڤ̾ԿԳưƬ½
ɸ֮ԶһƬɹȺߵһɹϿձһƬɹ⣬̫ըһ㣬õɹ⽫Ƭ綼ڸסҫ۾
ܿȥֻһͷޱ̾ϼϣ߶Էֱǽ˸컹ˡ
ˡǱ̾ϼڵϣ֮һЦؿź˵
æݼһ󲻼֮󣬴ʱʮֵ𾪡û뵽ô̵ʱڣΪ֮࣬ڵĹһ׵̶ˮĪ⣬͸һɰԾĿֲϢȻԼƣǸһָ߸ϵŮʰİϢֿ̧׷ժ£ܷ츲صĸо
նɹٲ컹˸ҲͬĸĪ⣬ֻ±һҪǿ࣬ȻǰҲһ
ܶ˵һ㣬Ժ˵㲻𾪡ǰɸˣΪ˵ͨ쳹أɽ֮Ҳе֡ҵļѾѴ룬ǰĹҲػ˿ɣʵҲġ
ͷ˵֪ڹϽʲộָ
˵ҽ½ޣֻΪ˵ɸ޸ɳɱʱʱսŪͿ̿Ҳƽ޸ɣһ޾飬Ĳ̣ǳ֡ȻѾ޿ɱҪ󶯵ûܹһͳһޣⳡҲ֪Ҫ£ܿʼƽաҽͳһޣްһ̫ƽ
дϲʵѵҪ֣
ĹȻɽ֮Ҳһʮֿµĸ֣ټ컹뽣λˣ˳Ȼħʥס½޺γͳһ
ȴ΢Цҡͷ˵˲ܳ֡˼ĵľضһ֮󣬱㲻֮߳֡һɵĻ֮޷Ϊպҵ뱣֤ߵҪ֪һ£պ˼䣬Ÿ½߶ΪսɶǶպѣԵĻҪɱ޹
˵֮£Խӵĺɻ󣬲׷ʵһ٣ٶ˵죬˼ɽ絽׷ʲôУ߾ٶ࣬ѵܹɶԿȻɱЩ߶ɽٳɵˣ
ڵΪܶȱ˵Ҳ棬պȻסһҽֻΪ£һ㴫Ĳ֮һЩֵķ
һɹ˺棬һĲ֮ӡʶ֮С֮һӣһƬˮɹԼʮѤɹķ˵ǰ

һϱ㾪ϲĽгһι͸һЩƷ͸ǣǶҲİˡ
˵ʮƷڤ̵ʵһ̨ףʤࡣΪƷϵ̫֮ڿֲұ㲻ˣЩƷ°ɡ
ҲʮֵĻϲһ͸еЩ̫ϳϵĻǵսԿͨɣʮӵͨսĸְһʲô
ڵڤ̾ʵɨʮһľͷеκһɣܹʮ˴е೬ɿˣ
Ȼ뵽һ£ԼɸеõǱƽǽ˳ù￴һµʲôƷʵ
˭֪һǱĽϾûʧɫ۽ô۽ģ
Ҳʮֵ𾪣һֱΪֻһѰӣϴɸõ֮ƽǽȻӡӲһûʲôһֱûó
һ侲̩ɽǰɫĹһ˽Ȼʧ̬ǰɽĴʶǷܹ˳ԾԼ˽ͬһ㡣
æ׷ʵɽɸ֮еõģϵô˽ΪγΪ۽ʲôˣ


212 ˣ
ƽ̾Ϣһ˵Ϲɽһֵʦֵܣʵͨ쳹أûе֡ȴһս֮䣬ͬŵ㣬֮Ҳʧȥټ
ʲôϻؽҳֵ˾Ȼʣ־ֺޣͬʱҲֵĲ⣬ʵֻһССߣΪɽһע⵽ңȻһ֣߳еʲôܣ
㲻Ҫ̫Լˣ˵ɴսҪһ壬˵ڰܶϵһĻⳡɴս˼ɣ
ڳˣ涼𾪵Ըӣ˭û뵽Ȼ˵ҪϵɴսʤȻʮ׽컹˸˶Ǿһ˵ľ
þòŻع˼ɻ֤ѲǰҲɽת
ȴ΢Цҡҡͷ˵ǡȴɽЩϹŶɵĴڣһɳ֮󣬱ǵĩաŻôżҪȥ㡣ģ˰лģϴ֮ʱ֣Ǳһޱȵʬˣ
һϻɽ֮ʱ⵽г֣뽫ȥϺɸͻȻϵĴдֻ֣ϧɸ˼صˣ޷ֹ١
Ȼʱ˼ڵķڵĳһͨʬӰħ˻𣬱֮£ǵʬӰϢ죬Ȼڻޱȵĺ£
ʵʬʲôͷΪһʬȻ𶼼ɵǰ˭
ҡͷʬҲ̫˽⣬Ҫû´Ӧòء
أһʲôѲɻڣ
ЩţúоþòƽʲôܣľǾԼʵһҪ磬Լһһж⿪ɣ
治˼˵»һ鲻룬֪ò˵
ͷ治˼˵ѾҴ󷨣ִʮƷҲ̰ġֻһսʮֵĲңҺ˵Ϊ̫ߣΪǵİȫֻö򼸼ɼס
Ц㵣ļ˰ΣҲ֮飬ǰȻʱȴɼףֻϲ̨Ʒɼ׶ӡ컹նЩʱյǼ˲١
ǰɽĴǿƥɼ׻֮ҲƷľӶ࣬ϴδ͸ƷҲһεʮƷ֮У඼컹뽣ռġ
컹뽣˸ճɲãȻʵͻͽǶļʮֵ裬Щ£¿๦Ʒ˲٣ɼҲ
ʱĻ潫Ŀˣ˵λǰɼһãԺҪλõҺĵطǣ
չЦ̫ˣҪҲƿزɸһЩɼʲôⲻҶ¼ģҪĻܶȥɡ
˸ʮɹڵı͸˺棬ϲ֣һٵл
صڤ֮󣬺ϱټ˻һü̵ǰ֮У˶֮ſʼԸ˵λǰǣ֪׷ֻȲѣҲ֪ҪǺҪΪҴɽĻǶԹ߲ƽҺ׷ҵˣսڴһҪ͸λһϲģ
ԣ㿴ҿ㣬ЩԻ뻳ɣһǾ֣߷ˣŽ׵ķԼܹƣʲôģ
潫ʮ˳ʱɹѴյһƬͨ˶
찡ҡûۻ軨ɣȻ
ôܣͷһӶûȻһӼʮһģ
ȻЩޱȵĹ϶ǣһ¼֮ҲԼ۾׷׼˵ͬʱޱȳȵĹâЩΪͶϣеİ˾죬Ҫܹõһɶܹһսˣ
̡ŪôģޱȵʵҲˢˢĶס˺档
ЦЦ˵ЩǾͱȥˣ˵Ȼ׷ң;ԲǳԿġôλЩɣ
һü̼ŵʵЩҪǵģ
ͷ˵ȻܲᵱŸλ棬ЩóˣİɡλһԼϲġ
ЩϹŶһĻ֮ȫٵ˷ȵȫӿȥʼ
֣ȿϵģ
õģҵķӿ֣
˵ľˣһ𲻴Ӧ

Щ˿ͬһʼһֵķȣоС񿴼һԪһ˴ݣдֵļơ
ŻҳһŵĴַ׷ײ˷ȣо֮ͽ֣ͷ꣬ӦԼġһޱȵλǰŵ㰡ҵµˣ
ʵûۿȥĴһӿԼȥɡ
ԼˣЩĴ֣Ʒըãеȥʮ־˵Ķڤ̵ĵӷ׷ױΪд֣ȫӿ˳
棬ʲôˣХҲ˳д򶷵˾ȻǺ治ǰǰ̫ϳ֮λһŵɫʵ
һЦõ˵үүˡǵԺȥɣЩǡ
ֶ˵ԸеӣжԶԶ֣֮
˰ѺҵҪﶼ˹Ȼɼ׷ȥҪǷָүү׸岮һֵܽáĸ׻мİŮӣǰɸ֮аãҲûнɼ˷ˡ
棬㾿Ūôɼ׵ģɽŴϵɼףЦ˻ͬʱޱȵԺĶӰȻôгϢ
һŪɹɵһֻ˼磬Ҳûĸܹ˵ħʥܰ
Ҳֵúϲ£졣ɼ״֮󣬾ǶɽپصĸҪǶѣ˵ɱˡֱȾã
쿡ɫмָӵԶԶź棬ʱνĺҵһţԶԶı˦֮ܵܵһȲϣΪܵܵĳϢԺмֲ
ҿ˵ȫΪ׵ĸıˣһγɹͳһޣ˵Ƭ½Ǻҵģ
֮󣬿๬ǰ˸ٵòӡҲڶ˸Եһϲ̵Ҷִս
ҿ˭Ҷ֣
ϹʲôѵֻһҪҪ㶷ǧغϣ
ЩҪϣæӲͷƤȥֹշҪֻƬڤ̹ȺữɷɻҲɣ
ֶ̣Ȼ˼ӡ
ʱȻһӰһŽϣһɫޱȵЦţڣǼֱˣȻôżײҲǿˣܿұҪżȮ


213 һ¶
濴֮ЦŸǰˣƣʰɣô󷨵ĸĵر˳˵ϽЩռݸңһҪ죡ιϵҵ̼ƻ
嵥Ȼʵ̫бնɱ׶ϻ֮ѡһλµʽΡ
΢ߣЦô˵Ҳ޵֮вǰ֮ʣ
Щǵ˵͵ŻԸǣҿǲҪյĺá
ҡҡͷʲôʱôˣΪֻҪߣûܹҡ͸һȥɡ
֮ʹԼʮѪɱУǰŶʮһкܿŵɽͷһ·ϿɵҪﶼŴȥҲعġ
ɵ˿֮󣬶ֳ˾֮ɫСǰ

Ըǧ࣡
һ˾⣬һӭ֮ɫĸҪԣصͷȻ֪Щ˲ķֻǾԼòͷһ˵ԼݵĵλѾȣá
ź˴ĵĸţ˶־ɣȻ˵֮λЩ֧붨ڡ̫бɵĸڶ֪Ϊ׵Ͳνټ˵նɱ׶ϻ꣬ڻҴҡڵǰţֻôٵˣͲ˼ҹɱ
Щȫ˵ĵͬʱҲҪһ
ȺʱδѾҪʼɵҪﶼڴ֮ϣǴ֮ڴĹ㳡֮ϣ㳡֮ȫɽ˺УַǷ
ǸղűȽлҪֵĹ㳡һ¾ѻȸ˶ˢˢ˺ʮ֮ͣȺԶóһ·
ͬʱעĿ̬Щ˶ǲһȻȻ¶һλߵİ̩Ȼɨһ¹㳡˺ŵӻ󰡣޸ɲ඼ǰ˰ɣ֣
ʱεԼһ̫ϳҲ˵ڤǰ׷־ŭƳ㳡϶̫бڶҲ׷׻Ǹ˳
ԭűûڤ̵񣬱Ͼڤɱ˵ĴˣҾԷҲûȴû뵽ڤĵǳ˵ϣȻɱ˼ҵҴҡڵ
ǵΪ׵ڤֻжʮʱ˶ǰ˹Ȼ񣡶ŵ˳˳Ծ֮󣬸һֱ˿͵裬˼Ҷʮ˾͸ҴƣǳĴʲô
ŵָźŭȵ棡ɱʦȻҶǰѵô
Աߵһɽٰص̫ϳҲŭȵȻˣͽ°ɣ˰ȫϣһҪɺ޵£Ѫ𣡡
ŵڶ৳ǰǧڵĸֽʮΧסΧȦͬͰһˮйͨҲѷɣ
ΧסԼǧڵŸ֣˿壬ĴЦżϷʵ˵˵ҿûˣԸڤʮˣȻҪµи֣ŵ˻Ƕడٺ٣Ҫڤٶ֪Ҫٸأ
㣡
ŵȫǳһԼոջ˼̫Ϊˡϱ˼һĶⷴ˻ȫϹҲס߳ŭڤĺƤӵĹܼ֮
֪ϹȲ棬ŭҲ㶷ƤӣɱʦʵɱʦܲԼͲҪˣ
治мغߵڿ˵ѵ·ϣҵۣԹˣңָô㣡
Ц˭ˣɱһ׼뿪ţеŸȫŭȳϣķһ𣬰綼ӳһƬŲ֮ɫҲķ֮²Ծֹ
ǧֵһȻɶҪһ˲Ϣûҷ𲻿ɣ
ʮѪɱȻս˴ˣǧĸֵͬʱһҲݾޱȣЩסǱʶչȻӰӿʱȴȵȫ𶯣쿿ң
ʮϵһʱ嵽⣬Ȼһɰ񶼲ϢӺϷӿ˳ֻһ˱۵ķַϷⷨĸһƬհףû١˱֮ϻлһʮֹ죬ģĹӰһŨĻϢƣϢ֮Ĺγһ״
ǻ֮кһһĹγɵĹһҹӣʮֵء
еķ˷һ̣׵Ľһתĥһ㣬Ƭնһתĥըޱ߿񱬵Ļ֮ӿĴʣһƬĿռ䲻ϵػеķĻУֲĿռ֮ʳ˹ĭʧ
˵Ԫ궼һתĿֲԪҪѿֲޱȣ
ñȽϽһЩģֱӱըĻûȥһֲ˺ĵĲҽУȫʳ˷ɻң
ԼҲǿЩסѾһʱδˣû뵽ӵĿֲ˼֣һΪԼãԼһʶȻʮֵ΢һʶ֮󣬲֪Լĸ
ڹɸ֮УǾŲľܹЩߵĺһȻҲĽӵ¡
ʱϵȫľȫޱȵĶź棬Ǵӵһ¡в˶ŹһķۼֲˣûС
ǿǧͬʱһֻͨ¶ҪޣȻˣ˶޷Ǹղŷһת֮ľ⣡
þգչȻӰɽ֮ȥֻµĴЦ֮
ڶĸֵУһòͨȴһӣںȥ֮ɫм˼һΪҪ¡ʲôشľһ㣬Ҳֻˣ
صڤ֮ãñе˵ŵĶʥӶǧԵ
һѵűһ֣ʲһڶϱѰˣǵʵ˶ˡ
һ
Ǹһ˿΢ЦǺʱϤһĻЦҲ׶ϻϹһеʶԶĺõӰұȥǧԵ


214 ս
֮ʱͿһڵȺȻƽ۽ȴһĨâһҲһҰĲСˡǰ׶ϻĶӣǧԵ
ǧԵһ߽ǰְݼǧԵ
浭شۣȻһ˾͸Ҷڤ̣ӲС
ǧԵûбĻסǵȻһЦԵֱź񣬲ػصԲӣղŽһ˶ǧֵǣʲô
Ϊֻڶɽ죬һֶֻ㣬ͲԼ޻ô
ǧԵûΪ߰ӵ̬ɴŵȻЦ⣬䲻ŵ˵ȻŽʵˣҲͬŽǸϧ֮ˣԲɱһǰͶϵˡ
ɫһģżаȵЦ⳰ЦԭͶϵģ˵ԼǸ˲ţҪóŷʵаɡЩߣΪԼж˲𣬵ȴڱ˵вǸһĲֵķӡڤ̿ɲݷ
ǧԵ֪˵Ҫ⼤ŭԼ뿴ԼǲһסˣڶԷȫĲȥ⣬ͷβϵЦⶼȴҲںǰʾڤ̿ν޵̶ѨȻǷҲҹǰȴһݵܱȡ⻹
ЦеɲıҲֻỵ¶ӡ
ԭȻǧԵġ
ǧԵһʧҡͷЦԳԭԼ߿ˡթȻڱɣû뵽һǧԵСܹ˼ɵҵҰúúãȻ£ǾɱǧԵ͵ҽ첻ɣ
мǹãҺͶϾˣʵҲԹҶɣҪÿǰͶҶղԴο׶ϻϹ״ӣҪȷʵѰ
֮ζŶǧԵ˵ҿնɱʦ׶ϻĴˣͶңɱʦô죿ͲʦȪ֪ըⲻФӣ
ǧԵ֪˵ԼʵǲģٺٵһЦ˵ϹʦֲĸˣֻԼѧղûԶѣֻԶ棬Ҫɴ߾ҪСڡɸڤȡֺαظǱһŰװ
˵úãȻµˣҪõŵµػ
Цļ˵ҲֻĵİɣΪ׶ϻĶӣΪ뵨ʶıԶܱȵģλһвʡҵһλ
ǧԵ΢΢һЦҲ˵ȻȽţΪȫңҪ׶ϻ껹ĻպҲȻǴλҡϹڽУǶ̫бΪ˸õĿţӲǿнҷ֮λʵڿɺܹ֮Ҷ֮λҸԸһ׷ңЧң
ͷģֻҪ׷ң˵һպҾٴ½Ҳһϯ֮ءڵΪ̫ͣҪΪҰΪ̫˿ɲɡѪ񹦣ڤ¶ϰ湦Ҳʶĺô֮ΪȻսǧҪҶ׵£
ʵǧԵڵΪѾǶɽ죬е±һĴʥӶҪԶ꣬ʾΪ֮Ҳ϶ĸˡ
֮˵ֻΪнѪ󷨣ֲԼĶ˿ĻɡֻҪԷ˹ܹķĴˡ
ǧԵڱɫϲ֮ɫĽݹĹӹлԶ׷档
ҲѹֶǧԵϲڤ̵֮֮ʱҲеԭɡѾãֻû뵽ô׾͵õ֣
֮ʱΪֻһһСǶ̶̵֮ѾȻ޵ˣⲿûǧԵõ񹦣Ȼϲʤȴ֪һ˴˹֮󣬽ٰѺĿˣȺ׹ʱŻںޱȡ
滹һ̽һ´˵ģϾһãǽڤ̸Ҷѹȥ䲻
ԶǧԵ˵ǧԵȻѾͬһˣ֪֪˰սȸ˵һҪζԸڤ̰ɡҲǰһ׼
ǧԵ˵˴ǰȷʵһشϢҪ߽ġһбһж̫бΪ׵ĴɵݵһϷĿ뽫һλȻʮ֮ٳûưޣڤ̻ǹ¶컹ѩΪ׵ɸڷý֮׵Ĳ
ϺȻ·ɱ֮λɶʮֵʹ벻ıԽɱ׶ϻΪɣʮʾ⣬ԸֶԸڤ̡ʮҲԸΪУ֪׶ϻϹȻǱɱ֮Ҳ붨ڵĽ˳⡣ʵǲҪʮҽˣֻڤ̸ʮƴһ֮ȻΪ׵ٳʰо֣ڤ̡ѩź͹¶һ£ʮҶŹ
ƲǷΪϻʮҵĸֳ뱤Уնɱ˱ֶ´ʮһǽ˵ĶǷöڸųʮҽˣԼ׼ʰо֡
ûйıʾɫһһȻص˵ûƭңõϢ벻󣬵ȴӵϸ
ǧԵų亹û뵽֪ϢڲԼĶӡҪͶϣղĻֻԼ˿֮ء
ǧԵú£˵Ļʵ̫ˣͬʱܵļƻ֪̽ȻϢޱȵ̫ͨбֻҪԴˡԼվӪ
һӦϵŵĶԲ֮󣬶ǧԵϲɫ뿪ڤ̡
ܿ㽫ռĸֶ϶Ȼ󽻸ֲڤ̵һƧεɽ֮УһһҹʱŶóĴһǴ͵ɸǸеģһĿš
Ȼһķ֮ϣ˸׷ĵطֲһȻ˶ڸͬһ󷨣̫бһ󣬰ں֮ŴӸհںõŴͻڤ֮Сһһɹһ´͵ڤɽеһ֮С
ãЩҽ̾Ϳʱˣʱ͵ǵĴ󷽣ɱƬײ
ɽ֮г֮ϱⱨʮҵĴѾˣ
úãϼʱҺ


215 ɱ
е˶ټ֮ȻԼ첽ĸȥԼĸԼ˪ȺһŮסĵط˶˹Ů˵ڤ̽һսΪȥǵĺ֮ǣȽɸ֮бһܡǿ
˽ĸס˪˴˴ɽ֮УȻԼȥ½ҽãݼŮҲɽ֮С
Ů֮УȻǽɸߵ֮к̡½ѩݼȴһ˵ȻŮ֮ǰںʱսķһڤдѣ˵ʲôҲ⣡
½ѩҲͷ˵ϣܹ㲢սһѵʱֻ֮£İõıȴһȥս
ݼû˵ʲôĿɨһ̸½ѩһֿۣ˺棬г˸ӵɫʹԹޡ֪ԭ⼸ŮӾȻֹϵ
ݼԹ֮ɫ˫ε˵ݼպһ͵ġǶȽɸȥɣû˺֮ǲܹȫȫȥƴһ¹شһܵĻҲڤ̵˶ҲǸȥðգ
½˪֮жȰѩˣ֪飬ҵΪµĻֻΪĸֶۣӡΨһľǲҪк֮ǰ
ѩҲỌ̇̄ѩݼԸҶͬĸ׵ҲܸжĸڰﲻµĻһȰȽɸжһɣûа֮ǣһһսݵġҶԼĶӣѵԼ˶ûһô
ѩǺĸףδţ˵Ļ̸½ѩҷ棬ԼǣֻȻĵͷ֮С
ݼȴһһ֮ɫؿź棬˵µңݼЩֻ֪ӱܵˡսҲԹκˣ
֪ԹԼĳ̾ͷðɣ°ɡ
˴͵ɸ֮󣬺滹ûüͣݼһı˪ֱʵȻѾˣΪλҪҾȳΪʲôҾͼ޸ѧˣҾͲʹ࣬ҲΪˡ
ȴԹɫ˫ᶨ˵Ұ㣬ǲʵҲԸƭԼ֪Ҳϲҵģֺα۸ԼأԹңҶνԲңҲۿ޸һˣʧȥȡԼҸȨڴսǰҲ˵ʲôһн֮ҪߵĻҲǿߵġҲǣܻΪǵģ֪˽Ҳܹݣһ㷢Լ⣬ԸҵʱʱҵԶǲɴġ
˵֮󣬺治ٿȻתȥ
ݼȥıӰϳʹɫˮҲ˿иޱȣҲʹޱȣӲ֪ȥδӡ
һǸŮӣκ˳ţԴɭֵǶԺ󣬺ϢĴӴҲĨȴΪһĴҽԼȳһһĸֱס
˭뵽ȻŮаͷ֮Լܹܣ
ŮӣԽǱ䣬һ֮ԽԸ£Ȼ޼˺棬ȴֲԸ뿪ľʹൽԸӡ
е˶ʱ˶֮󣬱ϻر˺档
˵ͷ˵ʱˡУʮҵʲôǱϢ𣿡
˵̽ӻرʮҵȻפ֮УûʲôٶӦڵҵźŰɡ̫бʮҵĴҲûаٶڸҲֻ˴֮һıʮҽǣµĴ󲿷ֱӦ˫ƴʰоֵġ
ߣǴḷ́ҸĽݼҵһɱɵĴ󷽣ɱƬײҿϼ޻ϹұСžţ
Ȼʮҵ˲ڤȻҲǰһʱҺȻϢѾŴҪ޵ĺ󷽣һ޵ĵؽ֮С
֮Цðڶʼˣǣ׼ߣɱʹ죡
ɱڤȺǣɱڣɱһ㣬һ׹⣬׼
ںĴ֮£֧㼯źҸڤ̵Ĵֳʮ֮࣬Ȼĸ޵ıؽƬɽȥܿͬһطϣȻںİ֮£ķȺɽ֮
˵Ľݹ˴ԼҳĴǱ֮УȻԼĵز֮лϡҪϵĵص֮ϱ˴Ÿ˺档
㵱ҵԼǱ֮һҵˣһҵĻɣҲԸϼƽҵĲֱȲ䲿ֱǵʵ
Ľݹǰϵ΢Цصͷ˵λˣ
Ц൹ǲ࣬һҿǵŸҳ׾ΪΣɲҪŵҵ¾ˡ
ЦǵȻˡ
ֿһ΢ЦȴһﲻĽݹͷ޵ĽݼȻ򵥰Ѫ˶̵ʱ䣬ȻڵΪ
ĽݹΪǣӹһԾ죬˶¶һޱȵţȻԺ֮ʱȻ̬ȹȴҲҲֻЦŹл⻹öлĴ࣬нճɾͣ
ˣٺ٣ϷڿΪΪҵ˻Զʮ֮Ѿ˶
һҵĴѾϵƬɽȺ֮Уǿվһĺ֮ʱ׷ϱɫеãϵˣϹȻڤ̣ǿˣ
Ҫߣ߾ߵĵطôЦЩ˵·ȫ˷ųڤڸġʹ÷ɱЩˣ㽫ϵĵصѡƬ滷ɽӴޱɽһ̵֮С
Ϸ·ɱڵڤ̸֮˷ʮҵȫߵýָֹĽݹʹ
㣬ƥͬʮңȻͨԸǣҪ÷֪˾ԲŹģ
ޣ
һᵽңϱɫⰲƥεºܣߺߣͬʮңǿЦʲôʱʮһˣô֪÷ⰲѹңˣ춼ҪﲻɣҲƾʲôʮϿɽɣҵҪ޲ɼĶȫϷɣ
ɱͬʱҸĽݼ֮ȫȡһ֮ϣȻˡڤ̵һɷͻһȺ֮Уɱ䣡
һޱȵĴɱάĻҽ֮Ұ紵һϤѪζ˺ɱײеԡ


216 ս
Һݺݵɱɣ汻ѪȵζɱıԣŭһҲս֮УΪֲޱȣûһ˽ӵһаʽһս֮ϱɽٶĴֲ£ץѪܵĿֲѪĿ
öԷһԪδüɢȥһף˵ʬԼүүˡȻХ׵˴඼˶ɽڣǵΪߣԳ֣רЩɽٸɱ֣Ȼδʬ׸Ԫ
ʮ֮гⰲ֮⣬ûǺĶ֣ɽٸʮѪɱȿµĸ֮£׷׺޷֮Ĳⶾ֡
ʮѪɱΪͨĶɽٸ֣ҲǺܴˣǶԺޱȣɱ֮ȫ׸˹ϷԪȫЩԼмȥɵĹһ˾ǶɽٶĴɱȻ󶪸ˡ
Ľݹ˼ض֣ʮѪɱ˻ɱЩһ߰˾Ĵ֣ǶɽڵľָɣޱȵĽĸϿˡֻýƴزɱȡܶһЩΪ
һԵĽݹ֮ͽһķڵ֮гɱҲνֻΪܿĻɱԷģȻԼ˵ĶһĽݹ
֪ĽݹҲѾշպضһһһͲǸ֮ˣȻΪԶȲԼƾֶθҪɳֱ練ƣպԷȨڳδɳ֮ʱһѣġ
ҲĽݹһĶǿԲûһֻɱ׸Էɣǰ˶˵òûл֮ƸԷչ˶ԷġȻֻʵ䷴ֱĸо
һжõˮ©ĽݹտʼʱЩΪʮֲֿΪҪһ˵ĶֹøԼҲ˼֮ˣһ֪Է϶Ǻߵ֣Ҳ˶Էͼ
Ľݹ⺫߹Ȼ˱ѹڤ̵֮ʱ䷢չڵĵز˿Լ࣬ΪֲޱȣǳǸıԼ֮¡
ΪԷõеֶõˮ©סԼģǺ׽ˣҪǲ飬ں߽ԼɾʹĽݹԷ˵ͷʾˡ
˲ȴղ
ⳡɱû̫þͽӽβЩ˶ֻʮмٵһӣڤҵԶԶڶԷ֮ϣڤ˸Ǿóɳɱ˲գ۵Ĺ֣Щʮҵεס
㣬㹴ڤ̣ǣ˴ҶŹģһɽٰĴֱһĿŭݺݵ
ͷҳѿ֮๼ͷĵȥɣҵ˺ܿͻȥϵģѽ˳ʬмЦ
ǰ˵ǰŻڵҵźţǵע⣬˾ݼ֮󣬸ǰлءҪҪźǣǿʼ
΢Цҡҡͷ˵ȵһȣһûе룬ҵԺٸźŰɡȻڤС
̫үү
˻صڤ֮ݼ㣬ϲӭҲʮֵĿģĵʵݼû𣿵̫үүҪ޸ѧ꣬㲻Ұɣ
ݼҡҡͷʵҸ׸үүأûиһ𣿡
ΪѾȸ˵Լ˵£ͺһͬҲ̫Ծ
˵Ҳˣܿͻǵġˣ̫үүȥǳ죬ڴͻɡ˵ţȡһǳΰŵСݸݼ
еˣʱɽһϹŶ˹
ʮֵ˳ϣһ¡λҵ㣬λĽҵμĽݹΪɽ˶ˣָɽһһ˽ܡ
֮ɫ΢䣬ģһ˾ȻǶɽٰ˾ľ֣Ϊ͵ĶڶɽϣˣδǶ֣
Щ˶ڤ̵̫ϳ֮󣬳׵ûƢ̾Ϣſ棬֪˵ʲôˡһ̫ϳϱκһɶԶԶҪڤ²Ĳ㣬ħʥܹڤ̶Կˣ˵ʲôʮң
ʮֵԼѡ˸ڤ̺ȻôĶ֪ء
ĽݹȻڸղŵɱ֮˳һ죬Ϊǰħǰ棬û뵽ȻҲ֣صĽԼ㲢ŽܣɽΪȻûа߸ϵ̬һҾŵæܳ
ǰҵ˶ԶĽҵȼڤ̵˾Ȼƽȵ̬һθоܵӣʮֵĸжصļᶨ׷溫ľġ
ܿеͨؽǧҶŴϻˣ
ãһһǴǻ̵ĸǰˡǣǼֱ绢
һǻ˳֮ǧҶһԼɱǵЭ֮£нʥӾЩֶǵĹʹԼΪǡ
ֽǧҶһİܿƿ̣׵˽λһصõ֮ǧҶһڵɱһǧ̵ĸָǸϵ֮ʱֻԴӭ˳
磬ǻˣǧҶһĽһϲĳ뺫˸˼еĲӵļͷϲ˵ǻĿ̫ʱˣˣһжûɣ
磬Ұģ֮ȻһЩ̶Ľ̹ʮֿܣѾǵƿˡ
Ǿͺã
ǻ꣬һڶ֣͵˵ǻ꣬òҪڤܹͳһޣԻһ󹦣
ǻǫ˵ǻн춼дĸҸģ
ٺ֮󲻾ãŵҲһ֮˶ǵյʮӡЩΪ죬˹һ֮УȫΪʥӣҲһЩе׷ߡ
ǵΪڹһ˵Ȼϸ֣沢ûдΪԼɽһ֮ǹʵΪĥЩˣǸĳɳЩ˶ڰĸΪպ֮λ׼ò
ǧ뼧ǧ䭽Ҳڵһĸָڤ֮С
¶ѩŵҲ˹¶˼󲿷ֵıѩȴֻǧ˶йһĸֲˣɽڵľȻûм
ζĿѩ򺮷壬Цһ£򺮷岢ûиоʲô˼ҲصһЦ
濴еѾ룬ЩټշĶʮħԭһ棬ճĸҲˣеʮҶˣ˵ʱѵǰţǿʼɡ
ͷ˵û뵽ȻŻɵ˶ö治򵥣ɣټڤ̡¶컹ҵˣҪƴʮҶԲⰡ
ЦҿɲӲƴҪɱǵĴ󷽣ȥǵϽˣ
̵ЦڿʼҪĿʼԼưԵսˣ


217 ʮҹڤ
ԷΪ׵ʮҴƺƵĿ֮һƬƽԭ֮Ӫ֮һֱûʲôٶⰲʱ˰йע޸ɵĶ
һȻյ㴫źţǷⰲŽʮҵҪԶټ˵ԼӪ֮У˵ղѽӵţѾƵڤֻ̱Ǵǰһסڤ̵ע⣬Ǳ취Ǳн˾ȳȻǰлһξܹһټڤŴ
ʮеıüʵ֣ŸڵѾǻϣɵһҿбضè塣
ⰲŵͷ˵òȻŵڤնɱ˽̳ƺֳ֮ȥڤ̡ʮ½޶ʮ˴֮ӴҪʮ˴ɿⲢضҪͳһʮҲҵƽޡҪƽޣ˼δûнʮҵͷ
μҵĶ˵ֵ˼ǣԷҽڸǽˣһǽ֮Ѫ𣬶ҲǷɾ衣ǹڤ֮ͻȻӦϣɱǸֲ
ŸҲǺưȻưǣҪһɫļ󶼷׷ŭֹ
ⰲųصһЦ˵ȻһлȸںǱҪ֪ȸ֮һˣߺߣ̫бһȻû棬֪붨һΪףһεļıض̫бһٹڤ֮Ǳض罫ڤɽΧӦɱǸֲƽ֮ڸŵν˾ѪɾбһɱΧȻܹɱһ
ļһⰲ֮ƣȫֽкáⰲ˵Ͻڤɽ
ڷⰲŵĴ֮£ʮҵĽʮƺƵĸڤɽʮ֮ϣȥͬȳһ㣬ƬնĺڵڱΣ
ķ⣬Ĳʺ罻֮֯ϣϵİӳ˰쵵ʣѤǳƻá·Ĵضһλõɫʣͯһ
˴Ķ;޵ߣЩѰİտ֮Ϸɳ۶еŵڵأеĿĳеĴ·Ĥݡ
û̫бɵʮҵܿͨĳڵڤɽϣڤɽ֮еӷƬնæȥ档
ű֮󣬺ֻЦЦΪ⡣ת˵ѾʼɽˣΪ˲˿һǧڽУӲֵס֮ʱϱУӴ뿪ǰȥǻϣ
ǧҶһͷȻռƻǧ˿ٵɽ·ɱȥŴӵǲдɽ֮ȥ֮һһĽ˴뿪Լʱ˶Ѿꡣ
ǧҶ˵ҪΪǼȡʱʱ䣬˴ǧڤӸϵɽ֮ʱʮҵѾڴٵĽɽˡ
ЩǺڤʮľħģʮ˵в˶󷨽ĴңµĻɽȻ봳붼ʮּѡ
ЩĽȴʮҴĽ֮£ۿʱĿܣ֪ǧͬʱжôĿֲ˶֮ߵΧ
ʼʱֻ˽ӣǳ֮󣬷෨ǽ֮ϾȻûֺܹɰڤ̹ȻȻôĽ绤סɽţ
ֱ˳֣ǽѵļֹܹʮҵǳԾΪ뽫ڤ̵˾ȫɽǰǺ󷽿飬˳ûǱˣԲŽơ
ǿڤ̵Ĵϵɽʱ־ȻֻǧˣЩԾΪ˽֮ʢٶӦϲŶԡʮĴԸǧˣôɱţĸоȻԭʮΪ˶Ըͷġ
Ϊڤ̲𲻾ã˵ֻǧҲû˻ỳɡⰲżΪ׵˵вûк棬ȵ·ߺˣôǽѵϷ򣬲ô
ǧҶһ󣬺ٺٵЦһϹǸʲôҲǽ㻹ûʸأ
СϷƿɽ֮󣬶ʬβɣⰲűŭޱȵĺʮ֮еһˣʮ˴ɵƽǼҪһ֣ȻڤһСϹ
Ϲ⶯ƤӣбֻܷɣСүŲЩԴСԶٲҪƥ򣡡ǧҶһϹҲ䣬÷ⰲų׵ʧȥ侲ŭȵҺ俪⹷ƨöûеĽ磬Ϸȥ׽סСң
һ֮ʮȫɱĽкһƬһƬķ䣬նķ֮¿ٵıƿ䣬ƾɫ䣬ﶼ˵ɽ磬ͨɽ綼Ҫϡòɣ
һЩ类ķըʮ糱ˮһڤɽӿ˹ȥɱ˽ʮҴȾþɳϽ̲סֱð亹˿⡣
ǵĿֻΪһʱ䣬ӵȻӰļٲЩҵӲǻΪһȵĻӰߣʱնɱͻӡЩҵ࣬ٶȿ쵽ڤڣ˼ȥ磬ԷǶõҪ˵Ҳʮֵѡ
϶Ҳҧ󣬻ǲϵһЩڤ̵ĵʮֲˣһѵΧٶȷӲܿҽųΪ˵ꡣ
ⰲڽһƿ֮ӥһ㣬ǧҶһȥָͺݶޱȣӿڤ˱ֲƾһը⣡
ǧҶһɲҸϹԵУҺĲĻȻǷⰲٶҲ޿κΡ
ⰲżܣлץץסɵôŭغСղŲǺܿôôҸϷԵУѵֻ𣡺ٺ٣ڤѵ󱲣
ǧҶһûڣҲԼڸϹĲ࣬Էʮҵһˣ㺫ҪʤʮֵѣԼԷ³ֻһ
ѹԼŭ𣬷ϹʲôСү°ڶȲСүЦСүֻǺĺ⣬ƤȻ´ϹҲȥ벻ѿ
ѽѽɷϷҲⰲűôӸɵۣ˱ףӷĳֲ֣ȭ֮ɽʯ׷ըһƬһƬɽľۣвݷ죡˶ҿһǧҶһǶһԶԶġ
ǧҶһ⽫ʮҵˣ˶ֹڤ̣ʮ˶ǧҶһòϹ֮¡
ȻǧҶһڶԷķ񹥻֮ܵʮɣֻԼ֪ദӿ󲿷ֶգྡྷϣö֮ȻЩˣпټصơпЦôǳ˵źŰһҿҪϹˣ


218 ɱſڣ
·ڴսڤɽԶһ߷嶥ϴʱվˣΪ׵ĺȻǷУ⻹ŵп·ĴսԷ˵ˣڤͷǳǧҶһ֮⣬еһҪﶼûһӰûУѵ֪޷ʮ֣ڻסʱ䣬Լˣ
˼βתʵ뿪ڤɽ
ҡͷ˵Բܡûе˵ۿڤ֮УɽҲڽСɵ簵ڤɽΧΧģˮйͨı£ɵĶĿڤɽҲǾܵ£
ô˵ɽڤ̵ҪԶڽУ»ɽ綼ˣۼʮҾҪϳȻ¶棬ڸʲôһɫܾﲻԾ
˵ҿǾͲҪˣ϶ڽУһڤ̵ĸѾǼȶʵ˭ˡǾ͵ʮһڤ̣Ϸһټɣ
ҡͷ̾ҿֹô򵥣Ѿˣڤ̵Բֹοǻй¶ѩΪ׵ĸ֧֣Щ˶¶棬㲻úô
ʱ˵̽ӻر¶컹ѩŵѾڤ֮УмҲڤ̻һˡǽڤɽ֮󣬱ûпɽ
Ҳʮֵ֣ü˵͸ˣĻڤ֮еıӦòʮҲ̫࣬ôڲǧ浽ڸʲôı
ʱƺͨʲôŵһЦЦȻ¶ɵıѾڤɽУҾͷˣһ֪ûΪ׵ĸʮӲһ޷ֵˣԹʾ߽ԷķģȻԼڽ˽Է֮У
ԭҪʵ̫⣬ʮҵһ±ڤ̣ʵûܵ𴴣ôҪļƻҪˡϾʮҲڤ̹¶ܾˣƾΪ׵ĸɸԶԶЩҴĶ֣
ͨһھֻ˫ˡ
潫˶֮Ȼ󷢳ź˳ˣԼڹеǡǧҶһͿŲסˣһõź֮ȫ˿ƾŹ˵ȫһӰڷɶ𣬼˲Ϣڤɽ֮С
ڤ̾ʱɱҲʧ˹ǧӣȻӰĻֻǧһӶŲ
ڤˮһȥʮҵɱĳһ·׷ȥ𿴵˿ٵڤ̺ɽһɽ֮Уӡ֤Լ뷨ɵøƿЦһҲʱ¶ЩӦþںɽֻ֮ʮȦˣ
磡

ǧҶ˵˻˵ɽ֮ʱֻѾһԵǣϲ֮С
ߣ
˴֮Ϸ׷ըٻǺΪ֮˷˴󷨴;ˡ
ʮҵ׷ɽ֮ʱֻƻ˵ĴڤһӰⰲŴŭȻǴڤ̾Ȼд̫ܵˣ
⴫ݴڼԶűȽϳҲֻһЩɲ֪֮ûжܹóˣʮ˴Ҳδػд
Ϊȱʧſ½֮ϵϣ˿Խ½Ϊд½ĿԽһֻдﵽɽٰ˾ϵΪſԣûз꼫ʧãã֮УѰ;
û뵽ڤ̾Ȼ
ⰲźܿƽϢԼŭ𣬶ҵһʹɫеϽ붨ǵ߰ǧΧһԲε
ʮңʲô˼Ǻˣƽڤ̣ھȻ򣬶𱨣ĹεĶ
ⰲţôԱԸǣ̫бڡŶŹǵģ
ɵûϵʮҵ˺Ԥ׵ǳ֣˶Ӧҽűأ߰ǧֻתۼ㱻ɱһǧʣµҲ޷֮ϵزʮҵ֮£Ŀ
ɵΪҲ֪ô浱˶ɵϲɣҷⰲţ๼ⰲųֹϺݶղŵŭһǻйЩùϣûܹӵסͻһʮҵһˣһжӲ£㱻ݺݵĻɱ
еɽۻ֮ʱȻͷʮҵ˾Ȼ붨ڵ˳֣ôϹôͻȻǵ˳֣ڤ̸¶أ
ɷҲԶԶؿ·սۼԼ˲ʮҵĶ֮£ŭ˫Ŀѣһ˴սˡ
һ£޸ɵĴɱĴɽ֮ӿ˳˷ɱʮҵˡ
ʮߴսν춯أһɽǹһɴ䣬ַ˸ɽѴضã
֮Ͻս˫һƣ춼ڵʵʵɱʬһ䣬ѪƮ·ڤɽȺȾһƬѪ죬ټϱزбϽͷ֫Ȼ˼
ڤɽ֮ʮ̫бΪ׵޸ɼս֮ʱһ溫Ŵ͵ɽˡ
ܿ㽫ŶΧصһҲĴɽϿŵû굨ѣ˽ȥе̫ϳš
Ŵ󲿷ֵѾ˳ȥޱȵĿ飬Щص̫ϳһŵ˵ɽнʮĴѹҲŵһϹͷˣæʵô£ô˭
ֻΪ׵ƺڤй¶ѩ
⡢ôܣʮҵ˲ڽڤôôˣţЩʵֽţæ죬еĵӶҵɽһ
ɽ֮ʱɽ˷ȫǺѹѹڤ̴ʵһЩΪ׵ĸҪడһֻת۾Ҫˣ
һ̫ϳָźڤʲô˼Ҿ߶޵һӣָսˣΪȴǰΧţ
Цǲǲôٺ٣Ŵ治ѡѡǾȻĴڣ԰һλֱ治Ǵ޸ǰַЩ泼ӵģɣ
棬Ҫ̫ˣŵĻɽ֮ǰµĽ磬ȻͨҪ붼ѣοǣ̫бɱأĪ
Щ̫ϳ뵽˻ɽĽ磬ʱһЩԺвš
ſɲڤ̣Ȼû̫б񣬲ǰҲǰµص˶ƿڤٶ࣬ҪƿҲһʱһ̵飬ȷŷΣԽ⡣
׼ֶʲӽˣǿЩʲôЦһ֣ʮħ׷ǰһ
ʲôȻôŵŵңҪЩ˰еȫȻɶҪ򱬣˵ЩɵĽˣֻһȺ˶Ҫ»ҷ³


219 ̫бϽˣ
£ҪǲԼͶĻһ£ſɾҪ̤ƽˣһ
źĺ֮ŵĳɫһ֮ɫ¡ڤǳƺϣҪͶĻ񲻽˿ˣ
룬ЩһľȻɫŭ棡Ϊ˶̰֮֮ƺҺ޲óѪҪͶ߹ΰɣŵĵӶˣվҲԲ˿ţ
Ӹ϶λ̫ϳϳĻＤǻѪƴŵ־Ⱥ鼤ߵĸߺ
ţ
аħͷ
վ
ǧԵ׷һЩɫʮֵѿǱڤ̵壬Щŵ˶Ȼɺ潫֮λû뵽˾Ȼ˺ηȻҪʯ٣
ҲΪЩ˵Ѫ԰ȻУ;ԲĴɫһȻ֣Ƕʮħŭͬʱȫе
һɹǿʢͬһ̫һ㣬ֲɹٵתɨնþƿʮһն¡죬ؼ䱻һƬҰ׵ɹͣ
Щֲޱߣʮ˼۷𼶸ͬʱ߶ŻصɹһƬգһصɽ֮ʱ쾪뱬һƺˣɽһը飬ֲʣе˶ڰ֮Ͻʳ˷ɻң
ɽײըľҪڳ˵ĶĤѪΪһЩ˶ܲˣʹһȥ
֮ʱеĽҲը꣬ڣһɹɨ䣬ֱܲӱɨѪģһƬⶼڳһţüң
ƿ֮ŵȫ˹״転һ㣬ų޵ĹâҪڤ̵һ
ӦǧԵҪ֮λֻǧֲսӣȻֻҪͬʱ֣ƬŶҪ׵ʧ˵ˣ
֪Щ˲ĲֻΪΪ׵ļ̫ϳϼһѪԣĥѪ֮ٽͷɱݻǵķǲͶ
ڤ̵˲Щɱ֣ǽһˣܶȻΪ׵ļ̫ϳһһסǿаڵϡ
ڤ㲻úһλǿаŹںǰ̫ϳϱߵŭţǷҰһĿź˵Ѫ֮
һЦ˵˵Ҳú֪ڻúúõģ㣬ھ㲻ú󳹵׵ĻҷҲֻأ
˵ǿʢ˵׹⣬һצץ佫Էץ飬һֲѪһѪǳѪ˵˼㣬ð
үүף⼸ϲľͽˣ浭˵Хһϲɫǰϴźݶ֮ɫһ֣µļͷ̫ϳץɱŨޱȵԪ
֮󺫼ҵļΪţֱԾľһ󾳽磡ֱӾͽһ󾳽簡ֲٶ˶ޱȣ
ʮ翹Ͷ˱øӲѪȵֶδõʬûһģǶֱӴɢЩӿľ˾е̲סµҪͷˡ
һԵĶǧԵԺֶθоʱѵæȵס֣
嵽˺ǰװһȻģ˵ڤ㲻Ҫǹ齵ӣαظϾɱأ
ȻתűڤڿѹŵڶͬţһıʹΣ˵λͬţ֪һῴңҶǧԵʲôˣҲӦ֪ҾǸ̰֮ˣʵǲĿôһͬϦദһͬһһ޹ĲǰĻᱻĻһɣ
˵֮ĬĬתȥͷҶǧԵԸͬһֻҪΪˣǶԽ˵΢к֮£͵°ɣ
ʱЩֶ֧ǧԵĳǼ׷״޺ŰݵڵأҪɱǧɣҪɱԸ齵
Щŵĵ˾⣬ּǧԵȻΪԼ¹ģԸԼһһ˿ȫжñʹ׷װݵڵΪǧԵ顣
濴ŹԼǰ޵£¶һĶǧԵɰ˵Ȼݵ˱棬ȴﵽԼĿģ£ģǲ򵥵һ˰
ĿѴﵽװܴȵ˵ãȻǶϹ齵ڤ̣ҵȻϾɱˡǷҰĵıѡĿܣΪǸõĿţ֮λǧԵ飬ػĴ˿ɼҿͷǳʣ֮⣬˭֮λҶģ
˵⻰ĿķǳԣҪǶǧԵĻȻӲŴЩӱͶԶǧԵимޱȣԶûʲô˼
ЩڶԶǧԵм㣬ҶǧԵƽʱּ£ģеͱҪߵö࣬Ҫ̫б붨ںӸĻˡ˸û顣
ԶǧԵ˵һҪܵķԲܹ÷֪һ´Ǳ֮УȻٴȥ͵Ϯ̫бڵĴ󷽣ʱ˱ضΪų֣Ǹ֮ʱ֣ʹˮһβϵڤ̵ĳɰܣܹܲǻܣҲɲĹؼɲҪҳʲôӣȻ
ǧԵף
֮ԸǧҶһһӵټڳĴǱ֮ڣ¶򺮷Ŵͨ󷨣ֱӴ͵̫б֮⡣
ΪǷǳʱڣ̫бʲôʣͷԸ˽ɽǰĻɽȫ֮һԲʮħɽӵзľַ׷׳嵽ǰ档
ʲô̫бɽһӵǰʮӰĳɽ֮ǰæŭĴ
Ǻܿ㿴˺桢򺮷Ϊ׵ˣĴ󺰵ˣڤ̸¶컹ѩҿ׼
̫бޱȣ㼯ǰҲķݣԶ
ߣ̫бнٵɽ绤֣ˣһʱ̶δܹýҪɽҲ̫ˣǱɱ֮ʱȫĪ
֪ɽȾħŭǰе߷ϼ⣬һֲɹգƬ綼ҡض


220 һּ۷Ծ
ôͬʱ˶Ҫһ´һ̲಻ɣ̫бĻɽ类һȥųϣٴνµĽ׷ըɽڶ˷ɻңЩɽŵĵһ⣬ͷҲ
̫бЩӵĺɽ¸Ǹϵ֮ʱɽ类ٵһͿȫ־̫ϳָźʹħͷͬΪɣ㽫ʮԸޣ̫бΪ޳ַ㲻ȥҲͰˣȻϮҴ󷽣ֱݣҿ޵ɽ
˵̫б֮ʦһߣ̫бǵ㼿֪ˣװȥûʲô˵ģǸڤ̣͸øӦеĴۣƽ̫б
Ц˵ͬʱһӣɱ
ڤԼڡѩź͹¶ڶˮһ̫бӿȥ˶ڣһ±㽫̫бˮһû
ⳡս׵İڤ̻еֲܵǵΪԲûöʮħԼɽ˳֣ȻĻĸ֣Уһ̳̫бصĴͻᱻøɸɾ
Щص̫б֮УҲɽϵ̫ϳϣ߰ģѰɱϴĶ֣ʮѪɱڤ̳ϵȸַ׷ײסûöɽϵ̫ϳ϶ǸɱȻҲٳ֣ȫ˻˺
صѺҺﻹǻЩɵ֮ǰѾһЩ߰˽׵ķ£δս֮ǼԷûܹǣЩǻӶ󵶿аײһ㣬ߵǲޱȵѪȴɱߵ¶ŴƬʬס
ХӼүϴŻɼףǹ룬÷ƾеĹȫϣȻŰ˾Ž׵ķӲݣвһնɱŶ֡Ƕɽٸ֣Ѫ󷨲Ҫһһȥɣǵɢһɹɺѵǽµʬٵİסһ߾߸ʬȻӿǵڣ
նɱ̫бĵԽ࣬ǵΪԽ죬ɱҲǴ˼Ѫһ˷ܣ
ЩԡѪǿֲ˿ڵ̫бۼͬһʹޣڤЩħɱһú
Ȼħλǣ
Щʹ˺ܿ㱻նɱƬ̫ɽϷȥʬ壬ѪȾʮ
ɱڼһڤɽ̫бΪϵҲʮҴݱޱȡ޵ĸŽĻܹԵѹʮһͷϧݸɱֳΪ̫бڤΪ׵Ӫ̫бһʮң֪ˡ
ⰲʮҹϵĵһ˶̫б˶˼ʢĸ֮һѣʧɫⰲһն䣬ֲĽɺգԣ򴩴أнɽ֮ơ
ⰲһ磬ȻҲѾﵽͻƵıԵϾ·磬ڷⰲſһĿֲ֮μ穣˺ֻмܵķݣ޻֮
ⰲſԷԼƵЩǱķЦ½޵һˣҲˣɴ˿ʮѹһͷ
ŭڣȴ޴йЦ˵ˣ½޵һǹ֤ʮҵһ˱޵һǿβȥ¶սҸұһָͷܹ㣡
ⰲҲǲȻŭǰҲڹޣȻҪǶ˹˵ĻĿɲӣʮҲ޹⣬ʱʮҵĺض½
Ѿ̽Ŵϻɸ֮󣬹ƺѾڹ¶֮Упܷ磬˿ԼеĴ̣ŭ죬Ҳ
ⰲţΪԼ޵𣡡
ȻƮȻʮɣһ֮ɫ˫ֲϵػһɫطĴƮⲻϵط趯Զӳ˵
л
໣
໣
һϺȣⷽصԪؿٵһˮһӿ֮УγΪգһ춯ص
ڽɫ֮ϣָⰲ˹ȥ
ŷūͷѪ⣬䲻ⰲҲҴ⣬ȵ콣Σ˽϶Ϊһһɵͨ޽˵Ľâ
Ǳ콣һĴ󽣺Ȼ䣬ֲĽײն
ūӭȥоһ˾޽ڽ֮Ͻ޽õϾ֮ϣͨһֲĽХ˶ĤҪѿ
𲻸ԷĻᣬūȻȥϵƹ׷Ǿ޽ҲӲ֮ߴУ֮ϳ𽣵һĻ˫ЩƣӵľĶǣ֡
ֵ֮νǾĶǣ־ʾףһѵһĽ˶ͣۿ۲ѣΪ˵ͨ۷
һȻûнʤȻǱͨ޽һͷԶȥ˶ΪⰲŲߣһʱ̫бʿ񣬷ķˣ˫ǰδеļɱš
޽ߣΪⰲŲУū׷ȥһ·׷ǧ֮һתʮϿ֮УϿԶǸ߶͵ĶڣϿȲԶǰһ¸ɽסȥ·
ϲæȥһǰľ޽˶ȥŶԷɽͷɲ׷ȥˡ˭֪Ǿ޽ͣһײǰĸ߷֮Уɽ
޽Ŀֲһ±ɽ嶼ըһʱ־ҵ䣬̳գɽʲô
Ǿ޽һɽ֮ȻһԲĻֱ֮⣬ȻйأȻ䣬һĻ·һͷ֮ϣĽĽɢ
໣ǵʵɢ֪мƣ뷢غⰲţҪɱ㣡½ɫȻתͷȻȱһл࣬ҲȶԷҪͣѾ޷ѹƵס޽
ܿһͷɢһƲϱūµͷڤɽȥ޽׷ᣡ
ǱӴܣǾ޽֮д˷ⰲųЦ˵̫бҲ󻹲ǱϷһӴܣ
ŭȴһػһӶݶȥٶҪȷⰲŵĽԿһ㣬˵ĲһЩҪӵڤɽʱӭͷ㿴һ̫бĳϻ˵ķæסʵǲǳʲôˣ
ڤ̸¶Ѫϴ̫бǱеȫɱˣ
ʲôһȥʱⰲҲ׷ȵ𣬿ɣ


221 ѱ
˵̫беľòȥ˻ߵŭ棬ҸƲ
ʱⰲҲ׷ִսһǰȥԼıһб㱻ֲľ޽س룡
Ѿû˼ⰲžȥˣһߴһڤɽȥȻصڤɽ֮ʮҵĴѾռϷ磬ѹԼһּæе˺Ҫսȳ˵죡
һ֮Ϊ׵糱ˮһȥʮҵһ·׷ɱɱǿνǶжףҰӴܣ
ͣҪ׷ˡʮҳ׷ɱ̫б˵ϳ֮ʱⰲȴȻȵ
ԱߵһӢӲʵ̫үүʿ磬ֱ̫бˣư޵ĺʱΪҪֹͣأ
Ƿⰲһ֮ܳĵӷѧ꣬ʱ೬ЩŶѾǶɽĴ֣𵱴ļҪ߳󾳽磡
μҵҲ˵ֶԼǣɱöδǳʤ׷ĴʱҪǴˣʿҪǾˡ
ⰲɫأҡͷ˵̫бɲΪһսֵ̫֮ĵطѵǶûôԼ˲ſʼģӦǰйڤ̲ŶԣӰڤҲʧӰ١һʮҽѩź͹¶Ϊ׵ɶ֣һʲôı
˷ⰲһҲŻȻ򣬱ҵϹﱱ˵½ٳ᲻ǵй¶⵽˷
ʱҵʱҲ޳ɵ˵Ϲ˵òѩŸ¶춼ûг֣ҿп˾ǵ
ⰲ˵Ļ֮ҲͬС˵ʵڵģһҲʮֵǿҪѩŸ¶ķĻԼ⣬ԼҪշʮҾˡ
ĻʮҵͳһʮֵĲ˵ǿĴȥ̽Ҫ˷Ҳȥ
ҪȥĴ֮̽ʱȻǰĽݹ˶أ
ʲô
ʮֵľŭæ׷ʵ
ӻصǰӺϻСлͨλ峤
æ̽ǰ·ȥӦˡǼ֮ʱֻԡѪ˲ˣʮͬ˵ԼĽݹ˶ӰⰲæӭȥĵʵϹôôصˣҪɣˣأôֻǼ
ŭĿһɣݺݵĿǮҵǮԼˣָǺ޺޵˵Ǳ֪
󶼾һͷˮⰲæʵ׷ʲôˣ
Ǯ뱱ҲǸоʵϹղŵĻʲô˼Ѳ㻳Ǹ̫б˹ᣬǲɣ
Цûйôʲô
Ϲʲô˼ҪѪˣףǮ뱱඼ŭޱȣָʹ
ˣұ𳳣ô˵ɣⰲ¾һʰæֹס˼ˣĽݹʵ鷳λͽͣΪû̺õļƻǰйŪأҵȥˣ
ԭⰲһֱûķ㣬һһԶԶƹޣӺ󷽽룬ܿڤ̵ĶĿ䲻ĴӺϮⰲʲôƣԼֵıüǮҵһЩϴҵһһʵмӵ˼
غһŤͷȥһߡĽݹʱؿ˵ǰбüǮҵһͬ·Ӻ󷽽֮УǷźŸǽ֮󣬱üǮҵ˺Ȼ߮ڤ̵˹һ𣬷ңĽҵеȫɥֻһҵʮɱΧ
ǮŭĿԲָĽݹŭСӣȻѪˣϷǵðҧ˵СʬΣ
ϹûĻα˴ķӦѲй߳ŭҪɱڣһӭǰסҪֵ࣬Цıʵ
࣬ǮʣǾȻ֣ɱڶж޹㲻ݣҵļ᰻ϰѱǮʶΧν򣬶üǮҵҲ׷׻ס峤һʱ伸ұ˴˽ǿһĿܡ
ⰲɫڳޱȣҲŪһ˵ѣһȴԲ̷ܹģǾ˫ⱱǮҶǷⰲ׽ңֱѹԼ
ͨе֤ݣҲҽҷͳһ޻н˺ϲΪһ֮ǰǲֵġΪҵҶ٣мհһ˺Ƥ͵ͬʱ뼸ҷ
Ҳ֪ⰲŲô׵ؾԼҿ϶ⰲһڻҲץס˶ԷڲҸ˺Ƥ㣬޿֡
ⰲż˫ս֮ƣæֹˣͬˣҪǱ˴ڧЦŽһ¶Ըݸɲ£µĶǣȹ׷飡ҪǸҲ˭ͨУҷҾԲ׷Źģ
ǮʲҲⰲӣֻǿһ˻ԼҵȺ֮С㱾Ҳֻһģøҵ˱˴˲¼ɣܹ˳ĹˣպӦϣҲֵ̫˳̨˵ϣ峤ճ£ͨһϳͣ
˵̫бķѶϻ̫б֮ʱڤ̵ȥ¥գ̫ɽֻбصʬбѪȾɽҰŲƲ̫б޺޵һ̾췢ĵ棬ڤ̣һҪҪȫҷ𣬲ڶ
˴˶ӣЩԶԣһǱƻ꣬Ϊʲô©ˣ˭֪ڤ̵Ƥӵ¾ٽʧȻֱʮɱ˸ǹɱȫ̫бֲڤѪνѪϼ˪Ԫˣ
˶֪˵Щʲôοźãŷ˿ʼΪȥͬʬսǵڰҪʤ˱ҳ£ڤŵһʱŲһһǶὫȫڤ̻пǰȥͻϮȸˣ
ֱϿЦصͷ
ԼҪ뿪̫б֮ʱȻڵļ볤һ˵ĸͷһղŻڵڤ̻ȥ͵ϮԼɣѵĶγˣ


222 ǰй
ǻ˸ļ˵ڤĹɽţϱɫԼ˵û뵽ڤ̸ղŹ˷ƱôֽҶڣҪɸڸǺã
ڤ̿νǳƺָոձһѣŪⷽ˾ֱڤ̵˰̫бϴʽѪʱ˵ڤ̾ȻڹڣŤֱǴӵŭĿ˵ΣһҪڤ˶ϣǲڻȥ˵ʮҶԿԼȱڤ̾˸·ˣ

ãȫڣܹǹ¶ǰǽסҪǲѷɣ
æŸɵĴŶڸ˹ȥǵǸϵ֮ʱڳưܵɽԼɽѪȾǰܣǵһصĶײ֫ӰûС
пһصʬףòӵĳƬȺֱŭ۷쳤Х۴ᡣ
ǰԵļ򣬳ص̾ϢǶøͬ³˴֮ͬУ˶ԺǺ֮ˡ
ʱȻһľɫеãڤ̷ǳģ̫б붨ڶ˴ѣһٵˣ
һ϶ݶ֮ɫЦ˵ڤ̵θڿ󰡣ǿӦǸմӶڳ߲ãĻһڸŵ·ϣ²˳٣ȫȥţһҪǵǰͷһһҪڤһ򾡣ѩޣ
ļǵĴŴŶȥܿΪ׵˴͸ϵ֮Уƽ˾ƺսûյ˿ҲѡͬʱһЦʮֵ̫б붨ڶ⵽ǰδеĴȶɹⳡ֮ҲѸᲢˣʱ֮лһŶ󣬳ưһٺ٣
ǧԵյ˷֪ɵ˾Ѿ˻æüλϴŴӭӡ
ǧԵɵ֮У֪ʵ˵ף籤ôͻˣڤʮҿˣ
ߣڤ̺ʮңôףЩõ˵֮дԶǧԵĵ⡣Ҳѹ֣ԭ㴦ǧԵҪ׶ϻȻȥз˼λĻֲء
ǰһֱѶǧԵĶ֣뾡취㣬ǧԵȴҲǳصģһЩԷһϳʦš
ȻԸλǧԵеҲʮֵĲ򵥣ȻѶǧԵΪĸ󻼣âڱ졣ֻڻû֮λͶԶǧԵ֣ȻʹĴʧ
ǧԵοԼǿװӣʵȻˣΪôͻˣѲɳʲôˣ
ʵпгʲô£ڤ̵ħͷû
ǧԵҡҡͷһ˵ΪҪʣǲȥΧڤ̵ѵڤ̻ŵң
һΪڤ̵˻ûϲֽкã˵Ҳڤ̵һ·ϣһôɽһʼɽ֮ʱǰлɱƬײ
Ҫɽȥ֮ʱɽϴһյĴЦ֮Ц𣬷Ӧ̹̹ŶԣҪбµĻŴһ̣ʲôıƣǾΪ
䣬ͼһն֮Ȼżһ±֮Զӱ˴Ϸңңš
棡
˼ۺ죬һʱжŭĿһĳ֮ɫָŰϵĺøΪȻ̹̹Ϊ͵Ϯ̫бְ㶨ڣһǾΪ
Ц˵ľӣָЩƽװһòȻαӣɲָҡһ֪ҺǸɱ˲գ۵Ĵħͷڤһ׼֮ͽǸҶˣۣŪƣ͵óҵŭ𣡱˵ѪϴһɽͷɵĶ֪ж٣
ߺߣȻһˣһħͷ棬¹˭ֻһأб¾ͷɣǾһ˿˭½ݵߣ
д⣡ɱЦݣɱһŭȣʱɽɱ˳ˮһɽϳɱ˾
һ½ʷǰĴ٣ݵľһγײҲԺĸ֣һݰĴսˣҲʲôʧȥӮˣҲеһУ
ɱȳȥŴͻɽһӭڤ˫ܿɱһڤǶʮħǰ棬һʼһ뽫е߳ɹ⣬ȻԷӪһƬһƬɹ糱ˮһǰĽǧɣһ°ѽǧ˸˷ɻң
ãԷȻ
ôôģ̫бһ˶һԷȻдԼǶʮΪľħⳡ̼ûˣ
̫б붨ĴţҲһƷƽʱΪɵĵ̣ײҲܲҴˡɼҲڤ̵һҲӵĸϱȫΧٷԼгľֺ˷ɻңȥ
˫һսã̫бһϱ·֮Уʱһֱеڤڶʱ׷״г˳ǧԵһһ̫бɵĺɱŪǸܵС
һʼʱ̫бһ˾ֻڤ̵ɱΪϳԼˣԲûзһ±ǧӺͻȻѵĵնɱǷӦ֮ʱĪĲ
һʼ㷢˷һĳ˺棬ȴɽ붾ħ˼սʱȻǧԵȻڤ̵һ𣬴Ӻ󷽳ɱԼһӪ֮У˲˵ԼһҲôҡ֮ͻ˶㲻ôһ£Щҷֲ壬޴ֻ֣аķϡ
жը˷ΣŲԶŭȵøһͣ
Ҳ˺ýţʱһŭݣ֪ԼͨСϴλģ˵֮£Ĵ⡣ʱæ͵Ҳ֪飡һǶǧԵɺ֮λԲͨУڤ̵
ŭҲ޿κΣۿžƲϵڤһߵȥӵȥò˶ɾͻᱻڤ̵˳׵ĻһҪǰ˵ĻǾͳ׵û˷ˣ
˫ս˰ʱ֮󣬺Ȼڤ̵˸ߺˣʮҵĴ߸ˣ


223 ۴ײ
ʲôʮҵôô죿Ϣ֮ЩԾΪ㷴ҧһͨУһʮڲң˴˲¼ɣҪһӡ뵽Ȼôپˡ
ԭȰ̫бЩ½ݵ̡ĸ֮ն֮ڳԸʮҡȻǸˣǾͰѼƻǰˣ˴ҺݺݵɱʮҵĴᵽи׼ʱҪţָ
ڤ¶ϢҲʮֳԾͬʱоһ˿ȣָӵĹϣȡܿİȽ̫б˱ٵж࣬ڲѱܵǰļйѾǱͬھ֮ƴɱһʮҵĴҪѹһ˿ϣԭʿȻһʱⳡսӵĲޱȣ
Ҳս֮УҾ֮кɨķ޵Уһħ󲻶ϵŭХһ˫ĥһƲѹ䣬һƬһƬĵ˴Ӱ֮ɨս֮еɨһ㣡
Ǳƿӡ˷۽âɣһתɽɨ䣬նϣбеģǷˣȫҪʳ촷ۣûκοԵֵ˴˽ģ
һɹɲ𵴹Ĵĺɫħħ֮һһѪâбնɱµʬ嶼Щţһ߾߸ʬеԪȥ֮֯У
һսȫɱײеħһ漤ʱΪһɱ⣬ɱڣֻҪϵĿ³ֻһɽ֮ն飡
Щڤ̡ҵѪ󷨵ˣ˿µֶΣһƬһƬ߱˲Ʒɸɾȫܵ˴̼ӿ˷ɱ⣬ÿһɱĶħڱ˭ɱĵ˸࣬˭ɵø죡
Щ¶Լѩš̵ɵ˿ڤײеֶΣԼηЩסľԼ֮ΪĶһȺѪħһΪľ⣬һֳðմ̼Ŀܣ֪֮ҲӰ죬ɱԽǿʢ
̫бɵ˲ûܹظıԼˣЩɱΪֵķħ͹֮£ʿܿίӵղ
𣡡նɱ֮󣬹ٵķǣҲǰδеŭһɽսݵķȥ̫бһսӮЩǿҪżӡٸһ£
ղҲħ˵ĴɱԼһģŭ޽ӣټ³ɺ̫ûʲô˵ӭɽŭų
лһչֵľѧٻǿµͬʱʩԼ֮Уūͷ
ħ£
ٴһȣһħ𣬿µƲϿյĴƬռײ飡һβͬǣħԽʵˣֲХҰĲһ˼ʵʵľħͷ֮ϣһŽһֳ۽
վڽɫ֮ϣָӴžħȥ˷ڿգĵɽƶľצƹ⡣ħһ㣬ŭХŻӶֻöȥʱһ߿ɲľ޷ضϣ˰ʹžЩ;ȥú磬ҵôرѣ
ūŽµĽɫϿչ棬һĽô䣬콣һ㣬ϿհѶԷ˿ֲĹ֮С
ֵĽһʱһһƥʺϵĽ귴γ˿ֲĽâаЩµĽһһ˽ȥȷٷһһƬһƬĽâŴǧ򱶵Ļ䣬ŶԷҴȥ
ɼƷȻǷӡ˾ųϵȻֲ졣ǽʮֿ£𲻸Ҵ⣬æԴԼ֮Уǽâţ뺣һ㣬Ȼ޲˲ʵȻ˲ˣһĴԶδɣҲ˵۽
裡
ʱȻԣħһѷסֻ۷ףͣûĿտһɵɵУ޷ӦǼű֮е䣬֮ʱɶɻΪɻϵͽΨǴӡԶԶûֵزֻһЩΪʮֵµöӣĸҲܹûʱһ£һԷѹ
֮ʱɲ֮ɷֳʤ̶һɲǱܹϵ򶷵ӮڷԼôɵһɲչ첽˲Ϣ嵽Էǰһͷ¡
Ľ֮ʱҫ۵ĽѾѷ˹ŭּ彻ӵһھѪ˵ѪɫĶݹ⣬ܹһԴʹѪݣȻ۽ɨϳ˼ֲ˿ڣѪ죡
ɣǿ֮ĩ־ܵĻ˵Էһ·ҪǸ翹ֻ·һЦ׷ɱȥɫһ䣬棬һ·ߣ֮档Ѿ˵üأﻹħĶ֣ǱҪ
ˣһߣһߴȵ̫бɰܾѶӲƴȥֻȫûӡɽڣûգҪ
Ϊ׵ĴѾɱôܣĻɢ˳֮⣬ֻһˡʱȫ׷糱һӿ˶ȥŷβûˡ
ܿǾͱķ֣ڤڼȻӰٶȿ쵽˼㣬Щǵ׷֮¸Ӳ죡ǲûӳԶϱ㱻һӰ嵽ǰȻ¶ɵĴִӺɱһʱȻγ˸ܵеվ
һ߶ûϣǵñڤ̸նɱüģû³Ѫ
棡һĺãҪʲô¶ˣѵҪ޸ɶϾ·ɣˣĸϾɱֻƴڤҲ˲أʱʮɣҲΪͽ¶ӣֵ𣡡ŭ
ĴЦЦ𣬿ǱƷʧȥǣȻʮΪӸͣİɣʮҲӲǵˣֻᲽǵĺ󳾶ӣЩ¾ͲҲģ㻹ǰɣ
治ʮҵвҲҪܾˣŭúúãȻˣǱ㱧һȥɣǰΪʮ£Ǻĸ÷ⰲʰħͷ
˫ٴμޱȵսһ𣬲һ̫бѾǰԵֻаķݣǰйúм֮˲ҽŵڵϣʱԶȻһ߰սźֻ콣ⱦҫĴϷһƬƬƶһѹ
첻ң棬ʮҵѾˣҿôͣԶĺѹѹм۷ĵЦ


224 ٣
濴ʮҵѾѹɫһһߣֻнƻǰһЩˡȻһڤ̵˿ܻһЩҲû취¡غȵҺݺݵɱ˭׼ˣʮˣҲҪһˣ
ڤ̵ɱԣѪ֮ԽĵԽ࣬ζԼӶᵽԪԽ࣬ΪԽ졣ʮĴӿ֮ʱûа㾪η壬һɱԽŨгѪɫ˷̰֮ɫ
Ҳ˭׼˺󣡽ͬھҲҪڤ̣ڼʮңսȻҲֲ̫ıˣڤʮҵĳδؾͱ֮СԳᷭҲ˵һ
ʱⰲŵŴѹԶԶͣһϹսðѣⰲŷ뿴Ȼʰоְ
ôܻ÷ⰲϺóѣȻɽۻսյԷȥǸһŭȵ˶
ڷĴ֮£Ϊ׵糱ˮһ㳷ս֣ʮҵĴ˹ȥڤ̵ʮң˼棬ԩ·խͲǴ
ȴڤ̴׷ʱȻȵͣ˶һ󺰶̫ͣбһ³嵽ʮҵǰ
ʮҵ˼̫б˳˹Ȼܹ⣬ⰲһķߺ֮ɫɱɽۻģڤ̸̫б˫һƣȻٳɨսֳ֣ɵıˡϷҪսյƫƫҲǴ֮翴˷ƣǼʱֹסڤˣڷʮ̫б˫Ĵսڤ⣡
ܿ㷢ȫԼƿأԼһѣѪ̫бɱԪˣ֮ƵˡҸղŸڤսָʮҿʿ͵ӲѣʮҵĶ֡
˫ս˰ʱڷ𲻵òٴˡϾʮҵĳԶԶȲڤ̣ҪȫһԲϣǳȫڤ̣
һ̫б˴˵ڤʮ֮ͣһʿͬʱ֮ơ
ʱʮڤ̶ʮֵĬĴȻҪǰй̫бˣ
籤ô죡ҪǱ˫ǰйĻǿ϶Ҫȫûһ뾪֮ɫؿƽ˫һʵ
ҲһǺ죬ҧϣҲ޷ˡûϵ̫б䵽⸱أһмǰݺͣ϶ֻҪˮһսˡ
̾һ޺޵˵첻ңûϵǻǱڤ̸Ƶأ˫ƽʩѹһȳ֣ǵĶͷս֮󣬱ԹۣȻ֮ʱѾΧӲˣ֮ٵأȫڤƣȻӲˣ͸ڤƴˣʯ٣Ҳúù
Ҳ˵û·ˣһȿսһ⣬ֳɵıˡڤǵĳޣ㾡ĺ֮ˮϴˣúǸƴˣ
濴̫бԼһٺٵһЦϵˡһ̫֮бڤΪ׵˫ٴμޱȵɱ
һⰲŵʮҵϹǼ״ĵЦⰲҲЦ˵Ȼ̫бˣƴڤ̡ҪΪ׵ĸɸҲԻƴڤ֮һıʱȫһԿɱƬײʱ½ݱǵˣߣǿ֮󣬵ʱħʥҪǳ֣Ҫضˣ
һκ漱ɱ֮оܵʵԲûȥղһսʤѷ֣Ҫ֤ЩʲôˡǴڤ̸ʮⲻһսһڹɸ֮ʱⰲԵȽԼΪӲǰֵļɹȥһ꣬޵ҧгݣô˵ҲҪڶ
ⰲʮҵĵһ˿ɱȷѶԸأϾϻɸ֮õһɹѾͻƵɽپأ˵֮⣬еˣ治òСӦ
ĺɽڵϹﶼӲһаʽȫһд壬Ȼ󱻿ֲѪЩɽ»йһģǱһһնɱһ콣ʮ˱ѪǱһնɹ˲ӿɨ˻ϣ
նɱֵٶѾս֮ˣӵЩħеС׼׵ĸоǾò죡һ©ЩԪ罭֮ӿڸҲȻ㲻Ҫ
ħһŭХֲħХĲѣ
ħ£ħٴһ㣬ײµľ޽űɽѵأ˵ֱ̤ڽ£뱬˫Ƹ緭֮ƣϵظ䣬ÿһ¶ʮ˲һѪ
ű֮䣡ǽԪ˳ÿһԪһĴڣʩչ־ѧǧ֮ݺ۳ң
ЩߵУֱͻΪרո˶ޱȵԶԶܿȥ˳ɢûһ˸ҿֺٶֲ̫ˣһܹﵽƽ֮⣬ûӵùħƣ
ʮҵĴԶԶؿɱҪֲħв¶ģս֮һжԶͱħԶ
ɱţЩɢѪԪӿڣ嶼оҪǱһ㣡ڣԪȻﵽһٽ㣬ٴγ忪˼һ磡
䣡
Ȼһ䣬ƺͨһ㣬һ±һɽը飬ɽ϶˷飡е˶ͣЩ̵ؿֲ٣ǵо󲿷һδؿ٣ȫǰĿֲס
裡
׹ը¡սɽ֮ϷƱãղŵһ±ڸؼһƬգõԽѹԽͣҪ񷶼ѹһ˸оһޱȵѹ֡Ϊֲ֮׹˸ܣʱһ೤нɵĿֲ׹ըӳһƬͨ
Щ׹һܹѶɽϵľָɷɻң
ȻҪɽˣⰲſ֮󣬲֪ϲǣ̧ͷ٣Ҳɵðľɵڰ˴֮ʱԶûֲӰ񰡣Էĵپ˿ֲǵɾž֮ʱѵٿɻزɣ
ˣֱǹеĹ


225 ֲ˶٣
ɽڤ̵ĸһȻʱ٣ҿƺƴޱȣʲô⣬æһ˳ȥγһΧȦм䡣
̫б˴ʱڤеĴæŻס棬Ǵ˿ж˵ڤѾȻǳӵһʱվһջᱻڼȻæʱ򴥶٣ƴȫ֮£ǾͿԷˣ
˵ɱķˣź߳ɱܿ㱻ڤһĴ˫ݣ̫бѾǱˮһսӮͿڣ˶ηƴеĸǲϧŵͬھһʱսǰĲң
ˣ
ⰲؿһУ߸ߵľ֣һ£ʮҵĴŭһɱ˫˹ȥǲ̫бˣǴһƽ̫бγǰйľƣĽڤˡ
ⰲ֪漸ⳡս֮ΪؼһڤҪûĹǵĻʮ˵вҪСöࡣټԹȥ̫б˸޷ֹɽ٣ɹһ֮ʵȻٴδȵʱٿ
ղҲϵԼҪһʼɽٵĻʮұȻͻԼһ֣׼ʮҵĴһӿ˹̫бһĬǰйڤһЦϡ
ʮҵ˸մһڤ̣˫ʼս֮ʱȻ˴֮б㷢һĲҽ֮˶ұԼߵͬһأ֪ô£
ɱ÷Щֿ˭ʮҵĵһңʱȻѣĴĽݼҵȻ߮ʮҵ˲ǵУ
㣡ⰲż״ŭ˹ȥһ޽ޱ߽âҪѶԷ
ȻҲлɹпͨУȴûϵȻ棬ڹϱԷҧһڣ˷ŭĳ֣˴սһ
ҵ˴󲿷ֶ˵Щԣ֪ΪҺȻ򼺷֡Ǻܿôһ£ȫŭޱȵɱȥʱѾʼ䣬һֲ׵ˮͰһ㣬ϵغ䣬ȴչе׵Ϸ֮ʱһɿµƾܳ˺
ػԼĴڤ̫ϳϺ͸ǿȥˣһҪʮҵɱƬײصıٻ˲ң
˿ٹȻķԶԶƿ֪£ŭųʮҵĴ֮Уɱ˶ʮӵľħ֮⣬ɽҽɶħԭڤ̵ЩϣʮѪɱȴֵļ֮ʮҵĴϱ㱻忪һȱڣڤ̵ĸǳɱУ˫ҵɱ
Щӵڤ̫ϳǣÿһ֮ǰһ˻ħͷúÿ䱸һ൱ɵսһȺɵжֲֻʮҵ֪Щħɨ֮£һɹ䣬˱ըɺɷɻңܵɽȺֲɹǶѩĽһ㣬׷׽壡
ĲҽдҰͷнŲϵطһأѪɽȾһƬ죬紵Ѫ֮˼޷Ż£
ʱͷ϶ʮҵܼȺ˹ȥƶҲٵƶţϷ֮Ȼİѷ˻ȥһʱƻһ׷״䣬¡¡ѴըһƬϡãЩʮҵĴ֮б˽̿ɻң
ڤһҲвٵ˱꼰㣬ҺǶȻӰñȽϿ죬ǹ¶ѩŵɵĵҲвٱȻٸ̿ң
һ޴ѣ
ߵپƶĽٵĴһ㲻£ҽаһ˸ʮɵ˺ҪϵӵȺħܺͣ
棬Ҫɱ㣡ⰲŵúӶץһѣȴ޷룬ֻܹһԸżһ˶ٵʱҪóóȻٷ֮УͻᱻҲɶɽ֮֮һ㲻ٵԭΪɽٵԽ࣬ٵӷԽֲɽɱΪ
ںˣ൱Щ˸һɽ٣֮һɽ٣֪֮жôĿֲʱǷⰲľ۸ִ˽ȥֻ²ҲҪȥɣ
ɹеõŹط֮Уڤɷ󷨹֣һֱǹڤġʱһֱڿ޲֮ԼΪղ֮һýŵһ֮׹Լϣܡ
Ȼ֮ѾСгɾͣѾһķҪǿö࣬ǴʱȫѪȻֲ֮Ƥط¶˰ɭɭĹͷеѪܶըѿѪȪˮһӿȾһֲޱȵѪˡ
ϵʹҲ̲ס쳤Х淢ԼĿʹڤɷ֮ϵӿһصޱȵ޸壬Ѫⲻϵر׵ըȻ·֮һαһҪӲƸ֣
Ƕ˳һߣȻڤ̵˴֮ҲƺϵҪʲôΪǿֲ٣˶ޱȵķ˶ȥʮҵ˿׹ʱȫϱɫȷⰲĴɢӴܡ
ǵٶôܱȵù棬һȥӵˡѪɫĴǶһɽٰɣ

˶ľֺˣ׻ȫһ̿µ׹ѽȫû
棡һҪɱħͷⰲŵ˿Ŀѣߵŭɫ࣬ûڲ
˶ɽٰ˱סҲﵽǰδеĿ̶ֲȣһľžٶҪʮϣһɽһ׹ͨأⷽ綼ӳһƬҰײãױˮһӿ䣬ֲ֮˲ĺҲѾԲֻýǷͷϷ
һƬƬҽ֮Уֲ׹ˮǧ˸ûһ˲˵ٶ¡ʧУƬ̵ʱȴǹһôؼ죬ÿ¡
׹ȥֻ֮ѪⶼһͷɼѾΣ·ĴһƬð̵̿أ˴ض׹罹ɺɫһƬб׹ûûһһ߾ߺڽð̵̿ʬⳡʮֵĿֲ̣˲ȥ
澲֮ϣϵѪ۾üٶȿٵţһ㱦⣬˶ͬһһ㡣ɢҲԽԽֲڲϵţǿڳ˶Ĳ


226 ʤ
һٵĴ֮ǿ͵ͬһһ㣬Ѫ⽫ʸı쳣ǿ󣬱ֻͨ¶٣ıѾѶ˺
ͬʱٹҲʽ˶ɽ죬˶һ©չԪĵԲ֮ڵϵӿ˹ȫһգЩɽֲҲΪĲʧٵĿݻƣʧȥȥĴǽһƬͬ£
Ӵ罭һ֮󣬹ҲڷٵţһһڣζԼڷǿԼϵڱǿĸоϲͬʱ˫۸ɱŨĿĶס˷ⰲš
棬ɣղʮ֮н֮Уձûҷ޵ҧϡʱȥŭһǷҰһѸޱȵĳ˹һ˲仯ǧι޵Ҳǣ޴ض㣡
ʮҵһֵȫ֣Ҳ̫дչ̫бľѧ֮һԼ֮Уƾ򽣴ȴ˵ֺȶԷٴγ֣һǰֱӾһֲ֡Ĺô󣬲һ־Ĵŭ֣һŷⰲ˹
˴ս֮˫ּҵĽսһ𣬶ʱ̫бͳû˴˲ˡһѾ׵ĲҰܣٸκһš
ղźĴʮҲٵıϷвڤһټڤⷽʮӴ󣬸ʮֲޱߣܵܿʮһ·֮С
Ҳ֪ս˶ãս֮ʬɽѣѪȥȫǺѹѹʬбϣϣɱƴɱߡⳡпսһֱ˻ƻȻڼš
˫ﺫⰲŵĴսҲؼʱǷⰲȻʮҵһˣҲǶɽپľǶϺǿһͿĶ֣Ҳо֣ѹҲԽԽ󣬿ʼѹ
治ǿͬսĻⰲʮֵĳԿԶսҲռ˷ֺˣΪԷһ֮ʮ񹦾ѧһһ񹦻Żʤ˵ļսʮֺԪڷⰲѾԪʼ̣ԷΪ˼űԵʣԪʱڣֱ޾
ƣ̬ķⰲűԽսԽµĺ־ѧüЩҲűҲ˲ٵˡŭޱȵغҺúްɸ֮ôĸ󻼣ҪǵϷһƴɱС֣Ҳнأ
ٺٵŭЦϹֻԼʱ˲ãɸ֮Һò׷ּɹȴԵΪӲȥһû㱨أһֻɣ
ϹһӡʱڤһѾȫѹԵռʤ棬Ҳ˸ýⳡսʱˣȻѼӡٻ˳ͷȥ⼫ӡһ㻯һöɽӡϢó˶ľоޱȵѹܣ
ǼӡգŷⰲȥһӡƾŵòʲôӣһھѪϧԴѪݶȥյù˼ӡӵ죬ȻĿֲβɨУͰ°Ӷ࣡
Ǽӡڵ棬ֱصʧ汻ҵϡãҳһֲ׵ӣƬضǵһ¡죬ζֹ
ⰲŹ˲°ˣȵˣԼȼŽߣʮҵ˴类ɱôʱ֮Ҳɢ޼ɵɢӣǱ֡ⳡսڤ̵ʤԼʮҵĲҰܽ
ڤһԼ˵ʬ׶˳˻ȥᣬȻʬ嶼ͳͳյǧʱȴǰֹ˵ʦ壬Щʬգɡ
һһʵѲҪЩʬ˻ɽɭС֮Уι
ǧͷ˵ܹ֮ǾʬѲ˸ϵǵʬйЭ飬ϵͶʬСЩʮ̫бʬҪǰǶ˻ȥͶɭС֮еĻС֮еĹﵽǰδеŨزʬڵ޵ʬҲʬںϣǰ
ͷȻҲڵĵӣ˵ģҪԭĻ϶üǧôġ뿴һս˶ˣҪǰЩսʬ׶ͶɽϵɭС֮УЩ޵ʬõĺôж޴˭Ҳ˵塣ǾԻǰʱƾһ߾޵еʬ˼˭ܹסʱǿ϶Ҫɨ½Ҫư˼ڤ˵ҲΪͷΪľУ
һʱ⵽гĨɱǿɽϵǾ޵ʬԷˣһֱʮָжͬʱҲʬԲ˺Լһξ͵Ǳˡ
οη˽¸Լ˵Ϊڤ֮ԭλûȥˡʱʾҪƿڵĻԴӼǧ֡
ǧǵʥʥŮ֮֮ܳˣΪǣѾҪϹλ͵⡣ڶɭ֪֮Ĳ٣ͿԿڵĵλҲԽԽһˡҪһԼЩʬ˻ڣȴ󹦣ضϿλ
Ȼ˾øǿǿ뼧ǧԵݣһԵŮȴһҪ£Ķ
̫бڻ֮󣬳ɶǧԵƹ֮⣬ɶȫԼɵַԼµ̣̳һս֮ݰĵλѾˡһЩСҲѿ˾ƣΪ˱ڤ̰̫бնɱȻһδϴԼҲϴǷ׷׸ڤ̰ͽᣬ°ġ
ʮֿЩǽͷݣҲû˼ȥǣѷʮҶ֮Ҫһγ׵Ĵϴ
ʰŲо֣һɳӵＧǧɨսеʬ˻ɽϡһٶӲɵĶĿ˶׷ײ³ô壬һʱȫסҪǰЩǧʬͶɭС֮УЩ޵ʬ׼ʱʱʳѰ
˶еĶһʱ֮аӿ½һʷǰĴšʱһϢƽһħĹĴս֮У
һ½˳˶뿴ɵһƽ̵˭ǿ˭Ͼħʥͬľͷ֮УֶǴ½Ϲϵ񻰣ⳡԿ˵
ʧ˱ĵص㲢ûж⹫Ϊܹһⳡս׷Ĵ̽սĵص㣬ϣʱǰȥս


227 ʬι
̫бжڴ½֮пǾްԣȲ˵ǵɽռ֮õ֮Ժ˵кô޴ɵԴĻۣͷḻĳ̶ȣ
ڤһռ֮󣬽еԴѹһգȫƷ˻ڤ̵֮ܲˣȻСǹ¶ΪƿһɸЩûϣѩһس٣Ȼ˼ϷЩԴ̡Ҳʮ˴֮һԼеԴҲ޾ȻΪЩ濪ڡο̼Ǻƿ֮УҪǻҲ֮λ
˰һ˳ָĽ֮⣬һδսõսƷֲڤСɵĻ֮ڤպķչѸޱȣҪ˶ñԸʮ˴ɲС
캫㱨һսõԴĿĸ챦ǿҵһЩҪɵ֮ϡ
˴ʵǰΪʮҵ£
ͷֱ˵ȻʮԪˣһղĸˣΪ˱ҹζ࣬ǻǸϽԲ߽һ򾡵ĺã
֪ȲҪȥңһҶЦЦ˵Ѿɲʲô򡣿ѾʱעǵĶ򣬼ǰһս֮ǲû˳½ݣвʣڰıҪһǡֻҪǻ½ݣұа취ʰǣ̫бҪĽǾҲſԷĵһͳݡʱû̫бٱ̬ȣΪ˱ⱻţֻܹڤ̡ʱٶԸʮҾ׵öˡ
֮Կϸڤ̽ˣǲӷ֮¡ʱӦŵ㣬ѷҳȥȻշĴңҳΪҵһҶ
ȴûҪҶ˼ȻǺĹϵټݼϵͬһ㣬гһͳһʮңڤͳһݣ˻Ϊ˽һչԼͷֺοԼôǿУΪ
Ȼܻ֪Լ⡣ԼݼĹϵպҲҪġңǵõ޴ĺô뷢չȴҳΪպԼİʯ
ȻļŰѷҸȥڤ̲ϳֵĻƾһ֮޷Ϊ׵Щ⣬ʹԷѾԪˡƺЩ˺⣬ȴֻҷڵڤֲޱȣǾǲ
˶ֵԼԺҲøݼͬʱ֮ʣʧǿ֮ķԸһѹңȻԼҲӦ֪Ҳ⣬˶ԹޣǷ˵пܻڱͱӡһȷʵʧսƷٷһݴģиȥɡ
ҵҪ뿪ڤ֮ҵμᰶ˵ڤƺͳһʮҡ游ڸô죿
ҡͷ̾ں޵ֻԼӷⰲ֮£뺫氵йᡣ˵ݹʮҹңڿڤ̵Ұ̫һʮңƾڵʮ˴Щͷ֮⣬½Ѿûһܹڤ̶ԿˣҲûκΣ
棬ѵôˣһһ֮ɫ˵ڤ̫ˣһΰսƷ˰˾ųɲ˵Ȼҵаʮ£ұһѣ˵ʲôҲܸİ
ЦĻôѾʮַٸڤַʱͷˡ˵ڤ̱ʮҾͲŹǡڤڿǵĻʲôˣãҿݼѾͷƺͦģܹͨݼͽڤ̣ȻʵһҶԸ⣬ôٲˡ
ʱᰵСɷȴ˵游ֹ̫ܲۡǰЩҿݼ£ѾͷһֱӱȽƫִƺܹܺŮӣֵúܽһĿֻºСҪݼֵò죬һɢĻûϵغԲңһ̫бɻʮңһǽìͷָˣ
Ļ֮ҵɫ̫ÿɫءǸڤ̺֪֮½ɲѾƥСҽи׺ݣĺ֮ħʮ㣬ԣҪûݼϵֻδػݵɳӣҪȥ
˵ᰣһҪݼ޸棡ϵҵˡ
ȻֶɷݼѾͷƽʱʲô˵ʮֵ㡣Ƕ࿪ϵҪԴΪأȻݼʮֵĲƽҲû취°
˶˵ͷ̾Ϣ
ǧ磬ǧ䭣ôˣһЩ¶ǧҶһ֮󣬱ݵľݵص֮ҵ˼ҽãѯһ¹ڰսʬ˻ȥĽչ
һ棬ǧ˶ݹϲüңһЦӭεεؽеʦ壬æôҲпչǰڤ̵²ô𣿡
Ѿǲͷ࣬ǧô˵ĽԼʦ塱ͷЩˡǧȻôǣ֣ҲǷ绪Ĵ˶һεĸ˶ܲˡ
ܿȶԼջغ˼ͷԼǧЦЦ˵ǽôÿʦҾͿæҲҪһǰôӭ𣿡
УֻԼһֱôæս϶ѵü㣬Ȼʲô°ɣǧĻ̵֮ģЦĻŭš
ǧȴȻһĵЦ⣬ɫûвǰмһػʦ˴ְæѾսϵʬǬǽñҪϻˡȥʦУʦ嵹ˡ
Ȼûʲôı仯滹еĸм֮⡣뵽ԷҪڣкܳһʱҪĶ˵Ĵ˶ĺȻоеտյġ
йڶŮ֮УݼɭеľһŮ⣬ûһܹòȵġȻ治һʮֺɫ֮ˣǸǧľദˣ˵ȫĵĻǾˡԷƺԼû̫ĺøУҲûȥǿ󣬿Եݰɡ
뵽ɭ֣Щ񣬲֪Լʲôʱ㹻ʵٴɭ֣ȥȳȴֵֽһϧŮӣһ棬һܹµɣ
ǧðѴʬǬ˻ϣһӵϢ֮ڵη̫ϳ϶ȫ׷׸
ǧ磬ǽ湦ôʬҪȫͶɭС֮У治֪ĹŨʲô̶ȣʬںϵЩǰһܶʱصģһ̫ϳϵķЦ͡
һ߽ٵɢħҲ뿪˵Щ޵ʬһںϳɹʱ·Ҳ˺飡˭Ҹԣʱǳư½֮ʱ
ʲô˵ˣЩЩʬͶɭС֮Уȥιʬʬɣ


228 ˵ĵ
ڵ̫ϳ԰һװʬ׵Ǭ˵ɭС֮ȻЩ̫ϳɫʮصųһţ뻮һĹ˵ϣͶصĴ
ļڵλΪϹһ֮±ԺʮϲöηΪͽǧ裬ʦ󲻰ܣɵ̫齭ͼλ˽ٵɢħЩڵĶ˿̶ϵͬͽһ㣬ɭС˼ݣͷһЩڣȻеƷҵ֮⡣
ЩϹĹ֮ͬ£Ѷħϵƴ͸˿ռ䴫صδ֪һ֮տĶѳһֲĴѷ죬ЩѷһĵѿԽԽһֲĺɫɷأлɫ
Щһӿ֮ϵ嶼˺ɫı˪ٵĹѣը˷ۣЩԭȰڵͶشϹǣҲʮּɵ׷˳ȥ
ĵԽԽ󣬰ѷָ֧Ŀռ䶼ȫû˽ȥһħ޿ڵĿֲŻŻͨһһ㣬͸ԿĿռŭǧǧӰӰ´µĶХŭأȫİ׹Ƕѵɽеġһһ绯˵ĹǷۡ
ǧźŹͨʬɭС򿪵ġɭСĴڣҲֻǼΪĵ֪˶ֻ˵ۼǧҲǵһοĺ˾
һΪüǧ䭰ݸսս֮˵ʬ˻һ湦ʸͬʱҲζѾԲ뵽ҪܵҪ֮УеζѾԡЩΪޱȣֵõɵ̷ڵΪѾʦˡ
ټһµ湦ЩϹŶѾλ֮ͣλлһ㿼ǣΪڤ̵ķչʵǳǵϣһγư֮սڤһٰ̫бȾͷɸƽʮҲУʱҪԶԶڡ
Ҫû޵ʬĻ֮󽫳׵޷ڤᲢۡηϵĵӣǵȻҪ£סǧںȥ֮ʱһͬȥģݶηԣ֮ƺϵһ㡣еЩϹôŰλʵҲͨ£סΪպɨ½׼
ܼǧһ㶼侲ޱȣҲǼ٣ȻǰҲٹԼСĴţһļ֮ҲȫıĿֲסɫЩ԰ףþ֮Ż
һЩװʬǬС֮аɣǧϹ˵
Щһ˷һӡǵʩ֮£ٸ޴ǬطǵſĶħ޿ڵŻ˽ȥһֱɵСһʵĹɽ֮ϣȻȫը˿ʬ˴һ
ǧ翴ʮ𾪵һĻסС죬һ˫ĿɵôġֻЩܼһʬ廹û䵽ɽ֮ϣڰյʱĪıֱӵĸѪ⣬ЩƤȱŨŨỹµٶȻĻư׺ɫѪŧӹǼ֮ٵĵ¡С֮һƬĲġѪ꣡
ƵʬȫصֱӸѪŧˮȻǹǼȴûܵ𻵣ҲûвƤѪðʣҰ׵ˡЩɫĹǼžžڹɽ֮ϣײ֮ڼǧĶȴֲħ⣡
ЩɽԽԽߣǰŧѪŧˮڵˮ˺ӣޱȣȻС֮ҲޱȵŶġеİ׹Ƕڹɽ֮һɽ֮кһ죬һɹɿֲĹЩȼƬС綼ζֹҪһ
ǹɽ֮³˯޵ʬǵõôʬɵļ֮󣬴ӳ˯֮˹˷ܵķĻɥʬЩɽҲҪ˯ʬƷ
ѵõʬ֮ʬôҪˣ󲻰ܵϹɫɲı˴˶ţҪĻֱϲѶҲƬ½ĶΣ
ȻЩʬ˷ܵĺХҪƿ˯һǷʱһһǷֻ֮֮һ߽ɫƻһ˸˸ǷʮֲͷһƿűĹǷ尴ȥַ쵽˼㣬ÿһαһֲɫֺݺЩǷ嶥ϣѶѳɹɽ׹Ƕĵÿ֨죬׷׶ѣɽѹð˼֣ЩʬҲèһ㣬а춯ԹԵİ
ʱǵ󿪵ĿռŻҲǧ輸ȴ񣬾þõĲŷӦ˴˶ܹŹֵؿ˿˴ˣ󲻰ܰ˼˵ǴţǸһʬɵЭ飬ԲǸղž߽ɫðɫʲôʱģΪЩʬ˾ʲôµͷ
齭Ҳͷ˵ڵĵ伮ֻ֮мٹʬĵμأɫȴûа¼ҵһοһʬ޹ʷŭħڸǰΧѳص޵ʬһ֮޷֮ʱɭС֮еʬʱҲѹȥȻָһͷʬǰء
ɭҲûнȥڵĵһأһʬںϵ֮⣬ûһ̤棬ĺܶʵ˽⡣Ҫϻص£ǻ֪һ˿µĽɫءԶ϶ǣǾԲǴ˵еʬ
˵̫б붨ϻش֮ѾԪˣɸڤ̸ǿռȥǾˮһǱ½ŵĵطûСΪ˱ڤ̷Լ䣬նݳʮСǱһԨµɽ֮УȻ˲ػײй١
ȻһβҰںУǷжôˣ˼ʱһ֮ɳ̽ʱעʮԼڤ̵Ķ򡣸տʼ֮ʱǻȥʮ뺫ȥҧ˫󣬵ʱضܾˡʱһٷ̡
̽ӻرЩ캫ûаĶʮҲûƣǲɵСз˾һļƻɫص˵ǹҧǲеˣΨһ취ܹΪʤڤ𣡡
ʵ籤ʲô취
ЦʵһжǺķˣȻߡʮҲʮֵĲġڵʮңѾûʲôڤӲˡΨһİ취Ǹʮҵһڤĸ󻼣ֻϧһͱʮˡΪ˲ڤ̣Ҳֻˣ
Ȼտʼʱ̫ðգϾҲʮгһԷҧһǾ޷Ļˡ
ֵ˵ⰲŲǱӦ֪ʮһ̫бڼɶѾ޷ڤӲˣΨһԶԸ˺İ취һ뺫ĳ޾Ҫȶǵڤ̣ԻǺҪԸ˺֮Ϸҧһڣ
Ҳó֮⣬ֻͬðյļƻɽ֮Ȼɷ԰дȥⰲŽǢ飬һԸˡ


229 ̥
ϻһսҺĽݼұͱ˺ݺݵһټϱĿֲٽУξԷΪµİ˴ҶԪˡıѣǺ޵ҧϡ
ȴľʹ˳ݣһô̲ڶԼһҪǾˣ񲻵ͬڤ䣿ʱ˴ǰɨء
ⰲŰҵ˶뵽Լ£ɫؿڵȻһһʱ⣬ڤãԪˡʹȥ˳ЦдһζԸڤ̣λʲôõļƲ߲һһ˵
Ȼⰲʵĵ˴㣬̽һ˵̬ȡ˵֮ʱҵʱվһε̾ϢŶԷⰲ˵ʲô취ڵľѾڤһ󣬶ҸĽݼҷݵͷ¶ѩŽˣʮ˴֮е̶һţƾڵʵҪӲĻ벻ҶԴҲҵ˼ڶԻȥ취ظԪ֮ڤˣ
ʱ㪵˵Ҳвͬ⣬׷׵ͷҲһЩ˳ַüҵıվ˵ʱϹ֣ѵ㱻ڤ̸˲ɣߣ˵ʲôȥظԪѵ˼ڤ̵ԽԽ׳ɱˣһ˳ݣ½ݶΪڤ̵֮ʱչħʥҲδѹסˣʲôƴڸƴƣʲôô̲ţߣҾͲˣһո½̵̻ȵùҰ˴ң
˵ĸвͬ˴ⰲһֱЦԣһԾؿţ˶ֲ֮ʱվ˳˵ˣȥҲʲôġʵʱ˵ʵ飬˵ĸûеʮ˴֮⣬ֻǻԸһ̣Ҫǰݹã˳Цڤһͳ֮󣬱ضٵķչ׳ʱԶѱˡҵһƣֻ¸λӦ
ЩҲǻϹŶˣһĻ㶼˹˴㣬˵ԼǹĿǰеǰⰲмƲߵĻǵȻʮָ˵ġ
ҵսԽֱʮֱӵĶԷⰲŵϹ֣Ȼ˴㣬ﲻ˵ʲôȦӣǵģĴ㵽ʲôЩ˵Ҳòıı
ⰲЩöİһؿ˵Ŀǰ½ۣڵһ̫бԪ𣬸ܵڤ̶ԿҪԸڤ̣ΨһķȻ̫бһսҲɱǲˣʱȴǸǼƽϵʱϣλܹʱķ³ޣһŽһµĹڤ̣
һǸ̫бǺЩ˱Ĭܿսǵ˵Լĵǣ˵˵ҲûеǵǱһѣ̫б֮Уɱǲٵĸ֡ͽôˣҪ̫бһֻҲδؿϡ
ҲͷӦ
ⰲʮŵһЦ˵ǲصġҿҲǸܿڵľơʵ˫ĳޣڤ̵Ķʲôһڤ̵Ͽǳ׵ĲҰܣǵʧҪصö࣬ҲһСǻ뱨𣬾ͱǺ
˵Ķԣôӣȥ̫бͣ
Ǿ͸صˡ̫бɵĸ½ݣͳһݣ½ûǵ֮أǸڤѾһݵľ棬һսҲⲻˡȴǿԳݣ˻ϳ֮ϢԷһǻҪżΪֻҪһǾֻбڤ̸׵γһ³ʱӦѾǰˡֻҪˡ
Ȼⰲϵһû״żְǰݷã˹ͬԸ¡
ڤ֮С
ڴе֮ʱеǰ˵ݼҪæͷϵڤɽϵĺϣԶԶľͿһƮƮͬ·ݼٺ
ݼ˹ȥػݼת˹һɫмһ˿˿Թ֮ɫ
ݼʲô𣿡ݼüԹЩ۵ȥƽһ˫üƫͷ˵û뵽ˡ
һʵǲǷʲôˣݼô£ҵѵʲô
ߣ㲻ؼʵģװʲô֪㣬㵱ҽʱӦ̫ʲô飿
ε̾˿Щε˵ݼЩǲ׵ġҿԸĺôλҾԲΪҵвȻһɼҪ
ݼЩԹ޵ؿ˵˵۸һʲôᵶѵΪһڤֲɣֻ㣬󲻸һǲǲŹң
ݼôأô˵ҶļңֻҪǲ鷳ζҳֵģݼȻȷʵһʮǿˣܶʱΪ˴ﵽĿĻ᲻ֶΣңǾԲƭģĵı֤˵
ݼ֮󣬳Ĭ˰ΣȻ̽˵ģҵѡ㣬ǸһҲǣŭô
Ļ֮һʹǱݺݵšһ¡Ц̾˿˵ѡңҲֻĵף㡣ϾҸҪģҶԲȡϣףһ㹻ʱȥǣֻҪǵԶ͹ˣ
ĸ֮ݼˮ̲ס˳汳ĳʹͷҲص뿪
صŲӻصڤ֮⣬ӭҴ˹ղżӰ˴ҵ̽ӻرǿ˷żȥ˷ⰲţв֪Щʲôþ֮ⰲ԰ѷ˳˵϶ϲɫıҪԸǡ
һЦг˵İɣһҵ֮С˶֪ڵƾԼһ֮ܺˡΪ˶Ըڤ̣Ҳֻʱķ±˴˵ĳٺ٣ҵҪǵڻܷʲôʱҪһġϲȥɽλ̫ϳ
ɽϴ˺洦ɽʵʲô°ɣ
ЦЦͷ˵λȥһ˴ҵĴӪ֪λɸһ
⺫Ҳ̫˰ɣȻĸ˾ʹ˴ҵǧ֮У˲ɣⲻѰ·


230 һͳҵ
濴˵ɫޱȣЦЦ˵λģһβҪȥƣҪҷⰲŸˡ
ˣ˸׷ײʵڤҪͳһݵĻɨƽ̫бԼ˰ңǽµĳԹ㾡ĺ֮ˮ¶ϴˢôǽˣ
ʮаյЦǷİɣʵ֮޷Ƕ׷ûԶĵˣֻв档ʹ֮£ûʲôԹǽⲻġ֮һп¾ˡǲȥҾһȥա
ɽĴЦ⼤֮Ȼд˰գɽȥһѣõǶɶһս֮ҪߵĻŰҲδ
ɽӦϴ޵ȻҲ˺󣬷׷׵ͷҲʮֺ棬뿴кα£ܲóƺİ˴ҷ³޽ˡ
Ȼڤɽ˴ҵĴӪ˵ٶȿ쵽㣬ĵ⻮գֻǰʱѾ˰˴פڵء
۶޷Ŀֲٶһ³мӪ֮ǰǲһֳϱ㾪ܵ׷״ͬʱųΧǰ
ڤ̵˴
ڤ̵˹Ӫˣ˶׼Ӧս
˴ҵ˴˿ֲ̼ħŵòᣬԭҲ׷ЫһԶԶ˳һԣޱȣ·ǰĲһˣһͷ̫ޣ
Ҳѹ˷ণһսкپͻǹˣڰҵ˵Ѿͬսʤħ
Щ˾̵Ĵ羪ܵˣǧһѷӿ˹ⶼΧˮйͨţһĽ֮ɫʱп˳֣
ͨǧֵһ¶Ҫ޵ƣǾü˵ɽ˶ϱɫСؽ䱸ţԼпס
ȴ˫ֺ󸺣ûпǰŵһ㣬УȻЦɫƵһж֮С
ʱ֮зⰲߴҵϹﶼ׷˳˺Ϸ׷ױɫҧгݡⰲŭøڤȻҶӪΪôҽ޻أ֪ôԸ㣬ȻԼˣǷ๦򣡡
ⰲҪһӣǧ˽˻ɱ֮ʱȵϹ֣ˣҲˣ
ⰲԣϾɲԥŰֻ£źŻϷôߣϷɲôµģ
Ц֪ϺƤӲʵѾͶȻһɵķƵûбǰһľƸסʮ˵ϹѵΪҺôûһİյĻԼɱٺ٣㲻Ļ;ǳְɡ
ⰲһҲǣôĻôнڤ̣òеڵľ磬ۿžͲҪӭž٣ɽٷˣޱȵʵԸԼáȻЩŵ˵ڣƾΪ֮¾ĸҪɱҶףοڰ˴ҵǧΧ֮УΪǰɱң
һЦ˵Ϲ֣㻹ǽôͲǵùɸˣ֮ôͻƵɽپأɻҵĸء´ûѵͣΪҵı˾õģ
ⰲϱɫŭѲɹֽţ
ٺ٣ģɹû⡣жȥһȴҪɢŹа֮ɫЦ˾ޱȵĺݶ
ⰲһݣֳһ˿԰֮ɫйâ𲻶˼ǧذתնŶԷ˵Ҫʲô
ʱⰲҳһ飬ļٵ׷ʺǾνɾ¡Ϊϻصõɾ֮ϱ㿪ʼľΪ٣֮㷢˲סνɾȻһаʮĿֲħ˲˾ѪԪΪԼã˵аޱȡ
Ϊаֱ˵Ԫ׳Լ֮˵ջޱȾ޴ģҪ˵öࡣȻֲԾҲûж룬ûҪ
ԽԽǾٲά裬ԭѾ˶ɽٰ߰˰֮ãûаΪһֹڴˣɵˡаȴΪٵˮǴߣٴεĿ˳ɵϣ͵͵ɱ˲ٵĸ֣ټɹЧãһͻƵɽپ졣
ڲһô޷ɢԽԽʼЩ£ֹͣааһ֮ͣڸ֮оȻƾճһϸСĺɫУк޵׶һĲʳԼĹԽԽԼһٵʧţǶһصҪԽԽµ֮У
ⰲŵû⣬ҲֹͣۼԽԽ࣬Ҳ֪һᱬʱʱʳѰڱƣ֪ԭǱֽţȻŭ֣޲ðɺ޵СӸңȴҲֻܹԼֻ踺أȴ׳֮ɱ
ЦҪʲôܿͻ׵ġôҵһ£ѵ㲻Щʲô
˵Ųһⰲŭڣȴ÷һ˸ơɽ˵ţҺܿͳ
ⰲҲ˵棬ֻԼź˴֮УⲼһĽ硣ƺʲô˵Ļܣɽҵ˶г˺档
ԼжٷĹڿɢ˽˳ⰲһңȴǵعЦţ˵γ˵Ķա
һ㵵ɽ˵Ѿףߡ
˿Ҫ뿪׷ڵغȵ棡Ϊʲôط߾ô첻С£Ұ˴һкˣ
治ǣŤͷⰲϹ֣ʲô˼
ⰲԱ˳ߡ
Ⱥ˴ҡڵ֮ʱߺߵԹ˵Ϲ֣ǲǷˣò⺫ԼҪǲɱĻԶûĻˣǷ̵ĴûᰡҪߵ
Ҳ׷Թⰲţв֮⡣ⰲŵɫԽԽֻԹˣһ󣬺ܿǾҲûлǰˣ
ӰҵĴӪг֮ɽ˿ԼȻ϶ð˲ٵ亹ϴ̲סʵ㵽׸Ϲ̸ЩʲôǲʲôѱҿһԹ֮ɫȴ޿κΣǿⰡ
ɽҲѯ׸ⰲ̸ЩʲôЦЦ˵ʵ˵Ҳûʲô֮ôԹԵΪҲѪ󷨡
һ֮󣬲ŻȻֻҪаƿںУ
Цһʱ򽫷ʱˣΪĳûһҪ޵ԼͶ½ͬʮҵĵϾҪҵУʱҿ˭Ҹԣ


231 ƾͼƷ̫
ӰҵĴӪ֮ѯ˾Ե˵һⰲõļƲߣǼװڤ̣ȻթܶӣڤΪĸһͳݣһ᲻ϧһеǰ׷ϣҪϾɱȻǱ㽫õİ˴֮Уְڤһټ
Щǵ˵Ҳһֻ꣬úܣֻ²ôϵ
ߺߣİɣȻȷʵеСıʮҵĸ̫б֮Уɱұ֣ټǼʮҵսضΪ˫ƺԸοʢּͳһݣлһٲǣͲģ
ʮаյ˵ų޵Ĺâ˶֮ɫһֻҪʲôĻܽڤ̳Բ˶ߣ
ܿյ˷ⰲŵţ֪ͨʼж˴ƺƵڤ̵ڷȥ̫бһԼ٣˴ģòٵɹעЩ֮д඼ǰģڿ˾ƣ֪ڤͳһѾͽᡣ
ʱ̫бȻĵİѴڤɽķ򣬶Ѿ³˷ҪˮһսǿɲΪڵ̫бڤ̶ԿΪ˰ͽẫ棬֮ǰҡڲɽۻպҪϴԼɣ׷ɳ˴ĸָȥڤɽһţ֧Ԯ
ΪʱǴѶڤûǵİæҲȵ̫бɣȴòģֻûһµ˶㳲һʱڤ̵ƴﵽǰδеľ棬ʮ˴ļɶδرȵϣ
ǧҶһյϢοһжǺڱ߻ģ̫бϮû˱Ǹ֪ˡǰЩСһ˳ŴӵͶЧǰͽֺõǶʮֵ񿴲ߡ
ǧҶһԺ˵ЩСǰδ֮ʱۻ𣬵ڴѶ֮ʱӾһһڣЩɺ޵ᣡ磬ɴƽ̫бͰ˴֮һγ׵ϴЩǽͷȫ𣡡
ЦЦŤͷĶǧҶһ˵һȻҲЩСɱ̫أСıԴڵѾҪȥԴ̣¸ϾɱԺදӣᷢʵЩǽͷݻЩôġҵĿɾֹһССݺʮҵĵ̣½£ʱ֮ʣЩǽͷǰ䣬ҽеĵȥ񲻺ã
ǧҶһѵЩ˼˵Ǻǣû취ŴˣǰһֱɱɱɱģԴѪ󷨺ʵԽԽǿϰȭͷ˵ˡԺһĹģ֪ڤ̾ȻӵǸ㲻ϵСɣչ˵ĳ̶ȣֱ˲Ű
˵ûʲôֵģжɾͱжֻҪȥȥ¶ʵֻ֣˶ʤ죬ʲôעĹƨȥƴȥհǰ˺ĻԶֻˡԨ㻹˶֯ʧֻҪ˻ˣдͷĻᣡʧһǧһΣֻҪɹһξ㹻ˣ
һһЦ˵ʲôʱҲô֪ˣȻҲĸһ棬һҲǰɱϵڤҪ֪ˣֻҪҧͷǲء
ȻһЦ˵
ܿе˵̫бѾɱɽ£ɽϹһЦ˵һǴЩǰͶϵԼһЩڤ̵ŵӣȥѩźŵȥӭ
һκɵĶڤ̵ͨӻѩšŵȥӭڤ̡ҵĺһʵ˷ѽ⡣ǧҶһ磬ѩŵֻ»ΪͷֻʱͲˣ
Цѩŵ򺮷ǸϺ꣬ǰֻһĸ˵ʲôˣǶԸ̫бȻٳˡѶװģļǰ򺮷ϹҲЩʲô˵ûľԲܡ̫б˴֮˺ҲҪģܱȷȻã
Ǹһȿڤ̾ܵıʵֿѩΪպéܵӣһã
ǧҶһѩһɽ֮ʱ̫бڵѾɱ˫һɱһսޱȣ
һսһʱ֮˫˲أ̫б˱ֻ𹥶ӣƴƣϷѾùˣ㿪ʼװУ˵ɽ³ȥ
˴ȵ𣬲ҪܣŴ׷ȥ
ѩĴͷһ̫ϳȴ˺棬Ƕ̫ϳϵ˵⺫Ҳ̫ˣ¹ڤ̲ǲȭĽɫһűɳıڤΪȻлշŸͶϵССЩС󣡡
̫ϳҲŭߵڤǿѶ˽ǵʵһս֮ʧǱڤ̻ҪأһˣħͷһֵĿˣȥһҪ׼
ͷҺ׼ˣʱڤԪ˵ʱٰг֣һֲٺ٣ѩڤ֮£ʲô
˻ɣæ׷˴ֻǲŸȥãһԵбһȰӰڤɽ϶ȥ
ܿɭĻرǸ˺ݶЦ⣬Ȼ򺮷壬Ҿ֪겻ġٺ٣ȸںϷұˣ
Ϊ׵Ĵһ·ɱ˵һƬնɽ֮УƬɽɽˮɽ𣬽ȥ׳ѣǰⰲԼ˵ص㣬ֻҪһУ˴ҵϷʱڤ̵˲ӣ
ŴƬɽ֮ʱͷһ׷ɱڤЩϧһ̾ڤ̶෬棬Ȼ֪Щڤʵһ붼ԷȫûҲ˺ĸ
ܹȫµĻڤҲضԪˣʱ˴ҵҪԸ׵öˡ
Ը˴źƵĴ׷ɽ֮У׷ʱҲˣͣ׷ϵ˵ڤ̴
ǧҶһָŷϹؿ㻹ӣٺ٣֮أҿˮǲ㻹ΪԼѡ鰲Ϣڣ
ŭЦҲڤ̵СͷƤӻô񶾣ϷҪ԰Ƥɣ
ʱ˷Ȼɱ𣬴ܵɽ֮ϳһһߣÿһǧˣһձ㱻ڸնڰ˲٣
ڤ̵Сǣˣ˵һ룬ȻֹϵĿϲ֮ɫϱúڳһƬļ鴤ѣ޷ŵŭܣôΪʲôҲİ
ԭЩνˣȻǰ˴ңڤ̡¶졢ԼڵȸɵĴȻǰ¶˴볰Ū֮⿴Լһʤߵ̬


232 ƽ
ҿ㻹ܣٺ٣˷ԶĶ棬һЦ
һħͷһ̣ɫһίѾ֪Լǳ׵ˣûһֻʣĲľ˰ŭʵΪʲôΪʲô˴һҰѵϹ֪̫бһ𣬰˴ҲħͷĶ
ζ벻ףôǳԵĵⰲѵ᲻ѾҪһԸģͷʱȻݺԼ
濴ŷķ𣬳Ц϶Ǻ֪ΪʲôΧĲǰ˴ңڤ̵˰ɣٺ٣ĿԣԼϹָ˶֪
ܣԲܣ
ûʲôܵģϹֻ㿴ø֪ٷ޼£ңһԱסԼڱ壡ٺ٣ʶʱϷ±ͶϣȻĻûһܹߵóȥڵҲӦÿĻҲֻνЩ˵׷ôãĹѲҪһ˸ɥ
Щں³˴Ϊͷ֮ףͲССһڤ̷УΪԷôŶڲʲôˡ˭֪̫бѡ֮ʱȻһ̫б˵ܣʮֵܴ
˺û뵽Ȼ£סѩŸ¶죬֪ôİڡЩȻҲԼս֮ϣγòӵĸ󻼡
ȻʮģƾԼðڤ̸׵ĲʮҲһ£ɾϰҵһУϵرƣԼ͵ɣԷƣʮһƴȴȥԼϳ
⵽Ѿ޴йΪһԼŵ³˴ϣ뵽ͷǱٴƣһονǲҰܵһͿ־౻ݻ١ںѾ˲սʤһӰʧܵӣҪܹǰʵпܻʧķ費ɣ
ȻһֱվڵжԵһ棬Ѿκвˣ̫б֮ʵû̫ĳޣһˡ
Ҳһ˲ţǶԼĻֻͳһҲ¡˲ɱ̫˷ѣɱĻ̫бɵĴݣʱ˫ƴɱԼһҲҪܲصĴۣԼķչʮֲ
ҰСһû̫պҪư½Ҫʮ˴ͷϣԼԽǿʢԽá̫б˻շΪԼãһá
Ҳ翴ܵĴ̫󣬾ЩʧҡǲʱĳԶϺȣһٴݻٶԷķ߽ԷĶ־
һãȻ޴ĻܣڤһȻԼһϣټһԶˣһѾԣҪǴĻ˶ɽȡ
˿Щ׷Լĵˣڲסľ֮ɫﱯޱȣŭХݺᡣˣһͿذΪʲôҲģҲģ
ҪæԴȵ籤λӰӮѵҪ˵زˣһжɢֻҪ˻ϾʲôпܣȻ֮ǰԣ˴˽²ٳԹҲǽƽ֮ˣҲǸ˲ţʵǲȥҲֵ֪ĲʣҸһᣡֻҪܹӮңߣˣֻҪЧңҿԼ̡Ȼ۲Ŵԣ׷ЩίܹưԴ½֮Ҳ̫бһϯ֮أαΪһԸԼԱǴɷΪ
Ļ֮ȼһ˿ϣҲ˲٣ɫ۹˸ںʲôһ˿ȷϵʵ˵Ŀɶģ
ЦڵľѾҵƿ֮УֺαҪƭ㣿
ȻҲ֪Լδʤ˶ԷΨһϣȴǲ׷ãұ㲻ˣ˵ձлһ³˹ȭͷ˿˿
һֱۣһɹɵħ״𣬹һʮ˵ÿһˮͰʮ˵ħһĹ켣ٵƶħһʱħײħӰ裬ǧͷħУŭޱȵҪ
һ±㵹УڵĳһаʮɵľħħҪʵԶžħһ㡣ħϣһǽµľħҲһĶ֣ץһƬŷĶȭͷץ
˺ܿðȻЩĹԽԽǰδ֣οڣҪ÷֪ԼѾĶ֣ҪԳֺޱȻٻϴҲȻƵôֳ֮ͬʱҲʹ񹦣ȻҪö࣡
ʮͷ޴ʵһŭ죬ڰ֮Ϸ跭ڣٻ廹ϢԶԶڷͷ֮ϣѶԷѹġ
û̫л֮󣬷ڸ񹦲ʹĺǰһܿǵħһ꣬ʮ˵ħͬеħ֮УһʮɴСĺɫħһŷ˹ȥ
ħ̺Ŀֲڳ˶ľ֣һըƬɽȶҪɷۣЩ˹˲ùսȫ˳ʮ֮⡣
ҲͷƤ飬һеĻҪɷɻңæڸٳͷŵ˻ʹһӭħֱֱײȥ
䣡һֲɫâħɢȥըķɽͣĶѱ䣬·ǱըƽһƬâĮ
Ҳ׷˳ȥѪȻȫһһͷľβסã
ǾֺһɢΣǰ˵ˡ
һң޻˵һ󾳽磬ʵȴѾԶԶܹȵģȻŽƬ̹򣬾ͰܵһͿأҪɱ׾٣
Ϊ̫бЩһֱ׷ϣسŵ˵
Цҡͷߵ˵˵ӽԺ̫бڤǴӣ˵仰֮˶˼֡
ɲŷĵΪԼЧһֽɻ˶ԷԪ֮УһԷѣֻҪһܽжԷϱɣǶɸɾ
У֮Щλͬһ̫ϳȫǿƵֶֿµķ䣬ңʧһ㡣ӴԺֻԶЧҺ棬뱻ɣȻԲұѣ
շ˷ɴ֮ڤ̵˽һһѾʽͳһݣΪݵİ
ʰ˴ˣߺߣȴȥշ˴֮ʱȴһӴҴһĴϢ
ʲôˣ


233 
ôܣôбضд⣡Ϣ֮󣬵һоʮֵĻʲô˱˻֪öԷԵĲ򵥣ԼֱҲΪʲôħʥĹȶϢʱһ㶼Ը⣬϶һӮ
ȴĽӵϢšȻܿõϢѾ½÷з˶̸¡
ƽ棬һذըըɶòƽΪǩ״ıȶŵȻŭޱȣȴҲҲŽڳħʥȻĻͷһս½˵Ҫǣȥħ֮
ħʥĹһ˵ļѻصʥ֮󣬱㵱أôҲûаϢ֪һʱħҳһš
ҪҪţ˽Ͱ͵Ķź棬Сʵ
Ҳ֪ǵ˼һž͵ȺףƱҪһʥʥŮ֮ѡһƽһְҲʥ֮һʸȥƽһλŵӴޱȣܹ֮ȫƿصĻɨ½ļƻǰһ󲽣
룬˵ȴŵ˸ϻȥʱһ㱨еҹһձϸϻȥȻҲӦþĸϻȥƽ̴λҪȻͳһݣ˴һһȫշˣԲܹڴȻԺĸ󻼣
Լȫ֮ϣҲ˰öɵ̷پһսѪ˲ٵĸ֣ѾǶɽĴˡ
дﵽһʥӣȻЩҲٵʥð˵Ϊ˵еʥӵжǱȽϳ͵ģ⼸Ҳֲ£һЩȻסƣԼͿԷշ˰˴ٻȥ
˴ź״ʮӼҴҵĸ˻ȥϴŴԼշ̫бһٴǰȥѰ˴Ҹ׵Ľ
һⰲߴҵȥǰ̫бԼûϵĵط̫бԭԼڤ̴Լ֮Ĺڤɽ»ϵģƿ֮󣬲òնԷָ˸ţ˵Ļϵĵص㣬ʵ̫бһ˸ڤ̵֮С
˴ҵĴ˹ڤɽֻ̫бڤ̵֮УȻɱǵʱȴһ紵ݶûУ˶ʮֵ֣æⰲʵףô£Ϲ㲻ǸԼôѲɶԷǴˣ˵ˣǣ
ⰲװ£ػصȵȵȡҸԼдѰ·ǳݺڤϴȻˣǵġҲǳʲô⣬ٵȵȣ˵
ֵ˽ʱȻֻԶɱԶԶȥڼҵĽսţһҴ߶һ׷ɱҧš˫սĲ̫бڤ˭
ˣ˴󵱣ҲӣΪڤмƣȫעؿսһͼ̫бˡܡ֮Уڤ̵Ҳɱ˽
ɱ
ɱڤȺħͷΪȥĵֱ𣡡
ҪŹ˺棡˭ɱŽ׷һƷ
˴ҵ˴˷˳ڤ̫бΧм䣬ϹǸճ֮ʱ˷ִһɱ֮ƺƴޱȣֻһӵڤ֪ð˳ǷΧм䡣
ô£
˴ҵ˳˷֮⣬ȫ˵ôڤ̵Ȧˣ
˶ɲ֮ʱЦ˰˴峤ǰеҲվһ֪׳Ƴˡ
ǧģȻǣ
û뵽̫бȻԸ߹ȳ޳֮£´ȥ˿ô
ࡢʱ㪵˷׷ŭɫָŷʹֹⰲȴɫҳ˪Щʲô
ʱⰲҵ̫ϳǺȻ֣Եߴҵ峤˷׷һˣסߴҵû뵽Ȼı仯һӶסȻ֪Ҫôˡ˭û뵽ⰲҴͷˣȻѣͷ͵Ϯҵ
ЩȻΪһûУҷҵĸӽΪľǳ䲻͵Ϯνǧѷ
ܿҵ˷׷׷Ӧ֮󣬶ŭŷų˱ȫǰΧס˷ҵˣ˫Ͻšʱⰲȴޱȣ˿ңĶҵ˴ȵǵ峤ϣ˭Ҫһ£ϾͰǶնɱ
Ļ֮󣬹Ȼ˶ҶˣһЩҵϹŶǶ̲ס׷ָŷⰲƿڴղҪ
ʱЦڵľѾҵƿ֮УֻҪһ£ߴ֮ͻᱻɱüȮʶʱΪܣȰǻǹԹԵЧңȻĻ˭뿪ҲҪȫûҷǵĸҲҪΪƽأɱǾӾһŹǿҪˣҺ˵õ
һ֮󣬿˿ڵľƣٷֻȫһڶҺȻвҪţɱȥҪǾŴǶ֪ħͷ˵óõҲҡ
⼸Ϲһ󣬶Цҡͷʵ̾Ϣı˫۵ͷ̫бǷҶͶڤ̣ڤѻʯѰ·ӡ
ЩսͶϵˣ˭֪һڱͱԼӡĸЩ˵Ԫ˷䣬ԶҷѡǲģΪԶƿЩΪԼЧǿԵҪЩҡеҪﶼѪ󷨣ͬʱħĿ֮һһз֮ġ
һͳݣշʮΪԼãһʱڤ̵ȵֱ⼸ǰĳɣ
濴ڤ̣Ѿѹ೬һͷɾ͸ʮ㣬ķЦ˵ģκһɵƽ̶ҪλȨأΪڤû˸ΥЩɣħʥĹ涼һѵ̫ϳѹţ
Ϊ˺ɨ½ĻȥƽһλһְϵȨƾѾҪԶˡ
ѽе´ǧҶһԼԼҵ岮׵֮˴󣬱ʮѪɱɱţķ糾ͣڸϻɽ£ɭ˵ǾͲҪɽˣԼҸطǱޣʱұ硣õǵʱȻɽǡ
ǣʮ˲˿ķԣ滰䣬㻯һʮ˵ѪӰͬķȥ˲ʧһʮʵѾк̼ܶĸҪˡ
ص֮Ȼ˳Ʒ壬һз¡Żãе̫ϳϱȥ
ΪȺףһƽ棬̫ϳϷ׷׳ִ֡
Ⱥ˴֮ʱѾм̫ϳվʮһɽڲȵŮЩ˵д඼½ʥʥŮΪںм£վڱȽǰļ˵ȴǿͷһݣһǰ𲻶о˼˵Σգ
ʥ壡һ±뵽һֱδı棬¸ΪصĶʥһԼҪƽ̴λʥӾĶ֣


234 ʥӵļı
֮һʥʥŮм̫ϳڵϣЩʥʥŮԼ̫ϳϴûмλʥӣһ׷ױסĿ⣬ϵϢǿޱȣ˾ġ
ʥʥŮԵ˵ʵ˭ΪΪǿѲе̫ϳϲɣҲδ̫˰ɣ
Ҳûʮ꣬õԵͻƵһŸϻ֮У֪кʱôһλ֣
Ҳǰţܴʥ֮ʱ麫ǹһھȻѾɽڣһǿϢȻʥпǰ漸λʥӶ
ǰ漸λʥӵ඼ǲޣܹ˶ʱΪҲ˵ùȥɺƺҲ̫ǿôҲֲ
֮ǼλһֱǱ޲̫ϳҲľ֪кʱôĵӡǶˣʥʥŮĵ֮ݣǰϲֻһɫһ˫ۺ˸˸Ҫ
ߵλǰݼ˵Ӻ棬ݼλ̫ϳϣ
⼸λ̫ϳϵͷɫʮϲ˵Լλðɡ
ЩʥʥŮԣɴСԴʥӶ½һΪףһԶʥΪס滺ұߣ׺һ½ʥŮмĿλƺרΪġ
վԼλ֮۹⻺Ź¶һԼǰĶʥ塢ʥŷԼ׺оκˡΪ⼸Լ֮죬¾޽УһλԶԶİѴʥӼ˦ڽ£ΨһܹԼƽвģҲǲıĶʥӣԼܹһʵֻκβ
һ⼸֮еԸӡ½һŷڵľȻԼһҲǶɽأϵϢǿޱȣûԼ١ŷȻͻƵļԼҪһЩֱ
˵඼ǿޱȣǵѾѪΪޣǵҲ˵ùȥһȴôţȻڵΪ
׺ΪŷҪ͵ö࣬⼸ȻѾŷ뺫棬Ƕɽٰľ֣Ǻϣ
ôܣûѪ󷨣ΪνȻԾһǰѵʲôҲ֪ܣ
⼸һأԻޱȵĵͷ˼һҪƽ֮λϣôˡ𾪵ĻǶʥӣǰԼԶԶĵ͹ˣ
һضħʥʥӽ֮ʱ鹬ʥ˵ֲУΪﵽԺǽҪڶԼԼһоͿԻΪʥӾҲи޶ȡڿʥ嵱ʱΪѽꡣ
̾Ϣ϶ʥӵĻҲûбʤİգȻмӡʮŲоʥϵϢԼҪǿ֣
ʱ۹˶½ϣ½ҲڿԼһЦ¶˿ɰСһɰԵúĻӡůЦݣҲŻŷһЦ
еʥӶѾһ̫ϳɤ˵˶ˣϷɡǰЩƽħȶ䲻Ҳ֪ɳĸȥѰǼϼһħʥ׷ƽûõ𸴡ǩ״ıȶҲκβħʥҲ˵µвһ취ѡһµ
Ļ֮һ̫ϳһ⼸λ˵һƽΪӾȻŲʣҪѡƽ˲ŷϻСҾȻҪЩеͬڵһˣ˲ʦϣĿ޽̹棬ʸѡƽ̣ҽ齫
ͷһݣ̫ϳϽк޵ҧҪƽʱĻ϶ʲôʲӹƨ̫ϳϵݣȥɱˡڹȴǲ֣ܳȻʧȥѡʸʧʧȾѡƽϣ
λ̫ϳЩΪؿź棬һλΪ˵գʥ֮ҲǼ˵ˣΪɷչҲ֪½ʮ˴ɶڣΪ˴˹˼ǣƣ˭Ҳݡ֪Ѿͳһݣ湦ǽֻ²ã
һҲͷ˵ݴսŸͣϢҲǳ鲻йɵʥӣĻʵ˺ģ
һ̫ϳҲסĵͷͬΪյ̫ϳֻߺߵŤȥ˵
׼ʼްɡ
ʱʥӺȻվ˳λ̫ϳϹֹ˵λ棬лҪ˵
壬ʲôҪ˵ԼЩ̫ϳϾȻûһ㲻֮ɫܺյɼЩ϶ĿءҲѹ֣λ涼Ƕɽپصľ֣ҲͬǶɽپأʵ϶Զ֮ϣǲӡ
˵Ȼ̨֮ѡţһȴǺ⡣ҼʥʥŮǽŽΪʮֵ͡ǲˣֻΪն̣պĳɾҲδػǼƵʥҪ͡һ԰̨ʽѡĻʵѡҲȼ˶ӣЩ½ʥʥŮʮֵĲƽ
ţ˵ĵҲǡ˼ǣλ̫ϳһȻʮͬ˼úʮֵľ뵣ġʥʥŮĻֻЩ̫ϳ㣬˵ѯˡЩ̫ϳ϶Ҳδ̫˰ɣ
ʣ˵һѡҲȲѣƽͻȻҵ˼˭Ҫܹƽ̵䣬˭Ϳɳƽ̡һҲԸʥʥŮһƽĻᣬҲ԰Ѿѡƽƽ̵ͬʱУ󡣡
Ľ֮ĳϳЩί¡
ĸʥʥŮȴǰϲ׷˶ʥӱԸмĿ⡣
Ҫǰѡڳ˵г˺桢½һŷԼ׺֮⣬˶Ѿ϶һεƽˡϾΪֻ֮¶ûһĶ֣һϹ
ڶƽһλʮþȵȻѡһЩ½ʥʥŮҲһᣬȫм㡣
Щί£½һȻҲվ˳˵λ̫ϳϣҲöʥӴǿСǴޣҲ޷ǰ漸λʥ֮ʥʥŮʵǴĲԹ϶պɵĺ
⻰һʱúЦ˶ʥӣ֪Уֻñ̨ϼʥʥŮǾ䡰Թ϶ȫŭĿӣҲʮֵĲ
֮󣬱еʥʥŮʵǵΣ
ЩʥŮʥӵȻ˫޳ɵˣҲǰʣȴҲҪװӡ֮ŷͶȥѯʵĿ⣬ʵ⼸˵ҪġϾ⼸˲ſԸһϸ¡
ŷ׺ȻҲ˵ͷǸ½һһĹǣ¶塣Ȼʥһϸ££˶ͬҲЧֻεصͷ
ʱһͰ֮ɫȴһ¶˼ıóѵһ˿⣬˭ûע⵽а˵ħʥߣŰɣ


235 ʥħ
ӴгԺ½ԣĸ첲ǵʦܣʦ㻹Ϊ㲻ƽ֮λأ½ݵѾ֪Ӵڿݰˣ
εĿЦݷô£ֻûһ˲֪ءпӴ߳ķ׺һ˿ʻŭȴһ˿ճԼ½ʱʲô
ʱ׺µ˹Ц⣬˵ͷֶ½˵ʦܸջҲˣͲҪˡ첻˵Ҫȥ׽Ųпա
½ںļϣſɰСߺߵʦǸæˣҿɲռʱ䡣Ҫ׽ŲкʦҾͿˣ㻹ȥæԼ°ɡʦܣ߰ɣȥĳƷ忴
˵ź뿪׺ɫźıӰޱȣһ˿Թ
иеŤͷȴһЦ⣬ĿԼ뿪
һ·Ϻ½ø˼λʥΪͽ¡
Ŀе֪ԴӼǰ½һŷ֮뿪ɽĴȥ˱ȶֱһսˡ⼸սĸûһǧҲ߰˰٣սĶһһĸ֣һһε֮вϵرǿʮζЩɱƻޱȵӻС
һ֮뿪ţȥսЩ׷ɱĸֱ֣ԷɱΪֹһδεǻ֮УʵͻͽԵѪ֮ϱѾΪһͷǰȥ֮ǿһͿ
ͬӵһͷѪ֮ʥӵһֱУҲûлعţһλ֮ͷȻҲѾΪޣԼʵҲˮǴߣ˿⼸ʱ̶ǻԵһಫ޲꡵ĴʥӲ
氵ͷû뵽½һԼŷϣ˴Ĵ̼ŽеǱܶ˳˵ĳɾ͵Ҳޡ¶һӵѪĶɹļڵ֮ѪѾˡȻޣҲǿÿ£ΪҲ档
ŷҲͬӵ࣬ȻЩûʲôϢҲ½һľ̫ࡣ
Сĵ̽ʵˣʦ㡣ʦֵΪ࣬ΪʲôΪȻʥӸʥӻҪһѲʲôɣ
ʥ֮УصĶʥӵ޴֪׺ʲôͬû֪ȴΪޣҲǸʥӵһֻӵѪĺ֡
½ͷʨȻʲôͷ⼸ɳȻҲ˼ϢҲʥǵ࣬ӵѪڿʼ棬ɹҲֻǺޡ
׺ԭȵĽ½˶٣˵ʡԼࡣ½࿪ʼ棬Ҳֻǿﵽ˶ɽأȴһԾ죬̫ˣбضʲôè塣
½׺Ӱ룬˵˽ˣҪŪ׺ĵϸҲΨдĿ׳Щʲô
û뵽½Ҳҡͷ˵֪Ҳ֣ǰΪҲ˶٣Ȼ⼸ҵѪ棬һǧֱر𣬸û취ȣҪ˶ãͿԶɵڰ˴ˡҲʹüأӲǲϸ˵˵Լ˸ָ㣬ҲŲأʱʱһ𣬶û뿪ɽĸˣʲô
氵̾׺صҲ̫ˣȻ½¶Ŀ˳ǸֻΪԼĸ󻼣
½ֵĴһ£Ǿȵ˵ˣΪôҲҸô˰Ƕôģɱ˵Ҳõʲôҿɲţ
Ҳ˵㲻Ҫ˵ҵĽ˿ΪһаԵʡˣƷ֮кöҪ㣡
ȥæ˻⣬½һϻϲĽ׷ʵʲôöó
ﲻ㣬˳Ʒ˵صЦ˵ʵɵΪϴ裬ܵΪԼнύ˲࣬½ڵΪﲻʲôæżΪ
صƷ֮ɵ½ëϴ裬ɵֱӱΪ˶ɽ죬ֻԼһӡ
ڶһ½ô׷֮ʱȻеӴҴ˵ǴʥӶʥеʥŮʥǰҪԼһ½һۣȻҴӭ˳
֪λʥʥŮССĳƷ壬Ϊ£½ӭ˳һЦ߹ʥʥŮʵ
Ϊ׵ļǶ½һ弸ˣǷ׺һ½ȻһͳڳƷ뺫ߵʮֵĽɫһЩѿȴһ
ڶߵǰһº͵Ц˵λʥʥŮ飬ȥħʥһˡǾƽ̻δǱħʥӸصʥʥŮһǰ
üһ壬˼˵һΪʥ˭ƽ䣬ͳΪƽ̣Ǹȥ̽ءһѷĶѵһ𣬾ˣָ˭Ĺͣ
Цħʥħ֮ףɲΪ˴ԱΪסƽ̣ĿԷǳ֮ĻħóѣħʥҲһȥȥ߾ߵĵطһȥĻܲ߳Ǹ⡣˰ʥǲԸͬȥĻҵҲ⡣
ߣһжĸ˲²ӣȴҪеʥʥŮաħʥʲôطǿħ֮ףʮ˴һĿֲɣһʥʥŮǰȥûħʥҲû¾ȵó
忴ǸûӵˣӦףΪλҪȥðգһʲôı
еʥʥŮɿҪǲȥĻδΪӣ˿͡˿ŷ׺ˣ϶ЩԸ֮ɫҲһ
ãҾ͸ȥ嵽ڸʲôڵΪħʥҲûסң߻׵£ߺߣѲħʥеĶֶȥаַܿ롣ʵ˵ģʵ飬Ǳѡƽֻ̣ҲʮþȣûҪ鷳ôࡣ
ͷ˵ô˵ҲһӣƽıħʥΪӵӲĵұһ˰ɣ
Ťͷ½˵ƷȥˣϻҪǴɡʦ㣬һССæҪġҪ鷳ˡ
֪ʮգЩðգ˸ڽ½Ҳʮִϻ۵Ůӣһ֪ǹⲻԼȥðգƤһЦܹȥĸ첲ЦʦʲôýȥˣȥħʥʦôٵأƲһ
εؿԼɵϴ裬ִһɹʵҲԼһԿӦòʲôΣգ˵ͷ˵ȻʦִҪȥʦҲ˵ʲôһȥɡ
һʥʥŮȼλʥӵĴ֮£ҡڵħʥȥֵŵĳǾȻԴ˶Ųʣȥðա


236 ƵʥŮ
һ·Ϻ淢Ƿ׺һԼ½ߵú׽ɫ䣬ɱЦԭ׺ϲʦ㰡һΪûаء
½׽ʱһЩСĶȴ½ȻԼ׺׺ȻֻظǰƵģһжСĹģһ˿ʧ䡣
ʱףԭ½Ҳϲ׺ֻǲ֪ΪʲôװԶԷĮģԶЩ̾Ϣ½ҲϺ֪׺һսʱɱ˷׺Ļ½»
׿Щȥ룬½ڵ϶Լͱ˵̫ϳϵ
½Щǵѵ㲻˵һЩˡԺҪСˣ
ѵԸңҸͲϵӦҲû
Ϊգ֮Ϊߵļ֮һǰʦʱʮ𾴡ǻϵʦ棬նɱͽβ㣿һŵҲҪԸĻҲʮסҿлỹǿЩ뿪ŵĺãİ㣡
ԭˣٺ٣ҲǺģƾڵΪҪҲİʲô
һ˴ҡڵħʥȥ·Ҳ˲˵ĹעЩô벻һʥʥŮ͵ȥµһħֱǽħʥ֮ڣ뵽ħϵĴţʱʥǵҪʲôɵþǵĵ
ȴǱһϷ̬뿴ͷͻһôмЩˡЩħʥԽԽɼֱѹÿ촭
µҲչʮѸͣиϳ鹬ΪһɵơʳѰһʥʥŮУȻǳһ±˼ޱȵ콿Ǵʥӻʥӣ⼸֮пٵ𣬱õʥʥŮҪǹһͷ
׺ԼǺ߾ϣټޱȵ壬һǾ콿Ȼ˵½һļ˵Ҫһ㣬һɣǺɨͬ޵еľ콿ɵʥʥŮ֮УûгĴˡ
ͬԻĴʥӣͬʥܱ֮ȣе±¶һҪõö࣬һʥʥŮһȾǸȴ׺ŵĺ֮㶼ԶԶ磬˼һָͷ㲻°ٴΡοһ¾ͳţֻҪһƿɴȨŵķչﵽʷǰʱħʥҪóʮ˴֮׵λã
Ҫһּġ
ħʥҲӵϢеһЩϸӶоܵʮص裬ЩŵʥʥŮǲħʥУΪߵĵطɣ׷׵Ĵ㵽ʱҪﲻ֪ߵغʥʥŮһһɱ
ħһʥʥŮȺ鼤ߣ׷׽ųҪŵʥʥŮһȶҪȫħС
ǵʥӽ֮ڰ£ֱ֮ӱħУŪɷ˲СĥһͻƴŵڹԼ
ΪһͿԺݺݴţ˭֪ԷʥʥŮȻҴڴҡĳȺħʮ˾ħֱһִΪ
ħʥ֮еһЩϹŶ֮ȴǰϲЦððСһȻŵԣʱȻһ±˿µĴˣҪǽţǻˣǺ棬ȻͳһݣշʮңħҲţħʥﻹλã
һĿŵħʥڵһų֮УѰһջססգȻûҪħ
ʥʥŮΪͨƽѡţǻᣬĴмΨհô˵ô
ŷ뺫뿴ЩʲôȻҲȥħʥϾǿµһħƲҲա
һ캫ʥŮ˹
Ӵõܵҹнǲʲô°һ߽һϮһƮ˽߽ˮһӲϣСĶᴵ̬ʮ
СŮҿˣôҾͲˣһĲָϸ°ͣаа˵
ˣ˼ҵĶ㣬Ҫȥˣֲǲ㣬½Ҫˣһ˦Լ°͵֣ĽЦ
ɫһ˵ˣҲ㶵ȦˡʵҽֻЩôҪ㡣
һЩɵشżֲŵζ˵ʲôôҪңѲ㻹ʲôҪҰ㲻ɣ˵ɱҳʲô⣬㶼㲻黹ǱˣôҪҪõܵܣû˯ɣɲˡ
ҪߣȴһѽԼĻһ˫ǰ˼ͦ˫壬ааĵЦ˵Ҵ׸˺ô˺ôʱܾҵ³ǲ̫ã
ȻƽʱЦһ˵ûεķ糾ģʱһ˫סԼ˫壬ɺ޵˾ȻŪŪŭô㡢å֣ٲ֣ҿҪ
Ц㺰˸ãҵķ䣬һŮҹܵҵķ˵ҷ㣬˭Űʱôʥӿ֪ԼŮܵҷʲô룿
㣡ŭŭɺ޵˾Ȼεռˣ֪ԼͲҪҹܵˡ
ܿװνĽЦðҲϲþˣȻңһ˼㶼ҪһΪ㲻أ
ٺ٣ˣҪҪ㿴жˣʱֻҲ벻ңʥӶ׵Ժˣ滵ЦĽĶһڿóζ
һڣ˵ЩʲôҸʥӿʲôûУ㲻Ҫף
һжʱϲ˵ģҿҪٺ٣ҪʥȾˣһءڼȻʲôûУ㻹ûԹˮ֮ɣǾοįģ֪ʲôɣ
ɷ˵ᱧ˹ȥһʧɫĵȴֲҴУ¾ˡŵʵ㡢òİɣåҪԣһ㣡
治вһ˴ϣȻٵѹȥסݵС죬һ˫Ĵţһס߷壬һֻصʥŮء֪ŮֻҪһͻʵ
Ů˵һΣܵΪζǰ˽Ϊһȴ˲ȷԣ֪ѡǶǴŮ˶ѡⶼҡҡȥյѡʲôı䣬ԭ״ںףŮ֮ԶҪѡȨŮС
˻磬ʳ֪ζȴѺþûŮˡ⻨һҲֲ췹ʵˡ


237 ħ
ǿһ󣬴ִֽŵİ˵ﶼ˸ɾûʲôȴǵһһ׳ĳӳԣߵð˱Ҽˡ
Ҳϵţ˫ҲһشŪһʥŮʱǹ

洫һ⣬ʲôˡȻ͸оһ߽׳ѹ޴ӣ洫һʹ֮ЩĸоСèץһ˵ܻǿ֡
ʹȥȡ֮һʮİȴղܵĸоŭ֮УƮȥһ죬һֺ׹
ΪսЩһֱŮɫеľй˻ϣŪȫҪɢܣͷʹޱȣʵܲģҲˡ˴ս˰ҹ֮ãڶ۵ñһ˯˹ȥ
쵽ʱ򣬺о첲һۣʹһֻ۰Ͱ͵ؿԼһֻԼĸ첲šţԹ
СӣȻȻҵعɰŪˣҺˣ޺޵ĸ첲мɬЩԹ˵ţʵڲ˼˵ԷԼĴŮֻ֮˵عɰŪˡ
ý㣬˺㲻Ҳеúֵܿôƽ޹ʵĺôһССعɰһĿ֣˵׬أôˣ滵ЦſϷ
һǺûջģøһһСӣȻȡЦңҪǿҡҲŲСӵóأȻ˱˻ԣȥɣ
汻ʹæģδ֣һֳŮ˹ȥŵû㻨ʧɫæջֻסء˴һͣ
ЩٵЦ˵ˣôǰģǴʥѵϹӲɣٺ٣ȻҼ˴ˣ˹飡
ɫ֪⻰ʲô˼ҸʥӿʲôûСҵʿɲǣǿʥŮʵҲʮֵĲӡʲô֮λģûʲô¡Ĵ֮ҪȥһŮûʲôʵûҲֻж˭Цӭ磬ͷֻ󲻵˰ˡǴʥ֮аһأмͶ¡뽫ƽ̣ҲմЩ⡣ƽ̣ȻҲ˿ĺá
εһЦ§뻳УοİɣԺң˭۸ġڵΪȷʵǵЩһŹ֮ʱҪʥӶǲܡ
һ˵ЩŵؿʵôĹУ˭֪ǲڿңľ񹦣ѵֻΪҳŮˣͿóװ׵ң
ɫһģЩõ˵ѲҺ˽ֻԼˣô˵ҲҵˣҶѵ˽
ţƺЦһָһ£˵ӴˣôҵĻ˵зأܳ
زأ֪
㡭㽿һֱ˸סһסС죬ַƸǻ˱˷֣æƿ´·Ҵææ뿪
ڶϺҹ֮ʱ˻ķУˮ֮֮Ѫ󷨵Ȼ˵ǴʥӼȻжŹ׸ɣҲǱ˶ˡԺҾͲ׼ٸߵ̫
ôԴˣбҲذô񹦴ʥӰͲ㣬ƽ̴λȻôʥжԼѾǺŮˣȻˣҲǴĽǶȳҪôһŹ׸ʥӱЩˡ
治ΪȻЦģȻϵ˵Ҳʮţöǣ㴫˴ʥҲûʲôֻǲоǷ̫ˡҪ˵дصĶϹżѰġҪҸġ
Ҳû̫ļƣΪǲǷʥӣߵùżԼ۵ġ汧Ǹһ˿аЦ⡣
磬Ѻŷ׺ж½һ˵е˳⡣
΢ЦŶ˵һʵʦڣģ޷Ǿסħʥע⣬ΪҪһȥħʥ⼸ħʥ˶ڰмǵһһڸղҰڿջӵħһһȥʱҲ޷֪ǵĶ򡣿ҰѴ󲿷ֵʥʥŮڳпջħʥ˵ע⣬ǼȻǱħ֮У֪÷㰵Ѱƽ̵䡣ҰλгλһͬǱħˣ֪ǿ⵨
֮㲻嵽ڸʲô¶һȴһҪӵˣѻ˵ϣҪĻ˿᣿ǲԸĵͷȻŷˡ
ŷ׺һҲͷͬ⣬˶˺档ЦֱڸʲôıƾԼΪħʥ֮Ӧû˿ԼǸȥֺηĺ徿ڸʲôҲ˵ͷ
λܳĴ˱㰵ħȥħɽӺɽǱϣɽҲв󷨣ػȻȲǰɽҲʮɭϡ
ЩȻޱȣҲЩоҲ¡ԾǣȻԶԶ֮ϣħָһ㣬ʮɵĴЩơ
ŷ˶Ż֮ɫԼһЦ͵ǲǼټôһֱУǱħɽ֮УΪľǰЩ͸ʵŸħĶԹһⲻ˵Ϊպɽ׼ЩѾо˺ܾãûʲôֵġ
Ȼ˵ȻЩĸоܸоʲôطԾȴ˵
׾ٵĴӺɽħʥ֮⣬˲Ÿɽ֮ϣϱħдһĴЦħӰΧ˷ȻʱħɱӸ˳Χе·
ŷ˶ɫ䣬䱸СԷ⡣ֻһȻ΢Ц񲢲Щħӷһ
ŹȻ˲űȻڶ̶̵֮ðô콿ϧǵĵҲ̫죬ȻҶħʥ죬Ϸãȥãһݵİͷʮɽٰ˾ľħӵ֮˳ͷһϢֲޱߣͬݷһͷ̫ħһ㣬涼о˼˵Σգ


238 ž
ŷ˿ݵİͷ׷ױɫȻͨ˲ûʲôͬо̺һʮֿµ֮ݷһͷ̫ޣҪѶɣ
ҸʮˡһȫħһϢǿᵽ˼㣬ȻΪ͵ĶڶɽٰϣҲ֮࣡
ħʥȻǵһħ氵׼תʱħȻԴҲħ˵̼ϹŶµľΪɱ⼸ˡЩ귢չ̫죬ѾǸов
ͷûһ˿Ļ磬෴â絶һں׺ɨɨȥסĵͷ޵Ȼﰡٺ٣ҪŽУضҪϳ鹬Ϊһ֧ɲɣҪǽպҲħĸأ
ߵĻŷѾֵȷеΪ˽Լħʥ֮С˶һıɱ壬½һŭʵ壡Ȼħ̶Ѩеĳ֪ˣʬô
ЦЦϹô֪ˣһ˽ԴħǰֵνʥʥŮû֪ҲֻΪǿԴ˽ħûаϵԲϹħܹȫˣ
ԣ׺˶ϴɫҧгݵĶ壬޲ȥɱԭԤıɿеʥʥŮҡڵĽħ֮ڣȻֹڳеĿջ˼գȴħ¡ȻйĶԼ˸֮УʱԼħӻسУ֪˻ɵϣ
ŷ˫ü壬ƶ˵ȻǺüưһ˵أΪ֮λʮþˡǲ֮λòģ
ͷЦ㻹Ҿ͹ˣνһɽݶЩıʵڳҵϣٸһЩ£ֻµʱҶѹƲסҵ֮λڰиʹӣô֮λ
ŷ˳Ĭ̾Ļ֮ġʱȴһǻŭ𣬲ûбؿһУĴƮƣѰŻħɷ򱨳ʮ겻Ҫ
Ļ֮ݵͷЦ˵С壬ƾΪˣԼıԸħĻħϾˡһܹħȣֺαڿ˼أ
ԣɫԹ޵˵Ϲ⻰Ҫ꼸ʮ˵ĻһῼǿǣѾˣߣȻһҰħ֮УħٰϢųȥʱħʥضݣ֮λ󣬱ɴս֮ʱҪŸħʥˣ
Ļ֮ͷɫһߵЩħҲݴ䣬Ļʱħʥֻ¸ҪʯٲɣȻħʥųƵһɣЩŵʵѾԽԽӴ󣬾㻹ȲʥҲ̫Զ
Ϊ֮£ѾˮҪħɱ˺ˣٷһѻѴ´ȥɿ϶ݡ֮λԷսˣħʥ˵һѣ
ͷһ̾˫ָЩʹĵ˵壬һҪɲŸģɣֻҪ³ޣҲϹλĸžۣΣ
ɫһ£ֳһ˿֮ɫܿмغߵһжѾˣģôҵģϹ˵ֻҪҽħ֮Уͷĸסѵ뷴ڣ
ͷٺٵһЦɫЩҲһ˿вСӰû뵽ھȻҸôӲˣҴӦĸףû´뿪ͿԼˡˣֽŶˡɡ
в֮⣬һĨЦ˿⡣ȻҪˣȻҿ׼
ŷһЩ飬ĸ׾Ȼħ֮ˣôҲħˡԼˣ¾ҪȳԼĸס
ղȻҪɵսʯ٣̾˵ĺݶޱȡ˿Ϊʲôôħ޷ǾħʥŮ֮İӣȻ˽ֺ˻ȥĸӷ֡ҲСųҲѵΪһ˽ҪʦȥҲ̫ݶˣ
ܿħŸѺһЩأȴ绪ŮӹŮӵΪҲʮָᣬò֮ԼЩơ
һŮӣȫЩضŮӣǼ뻶ϲ˫˶뺰ȴʲô
ŮӴʱҲһľϲѺԼŷɱ˹һ߱һ߼ĻС壬ҵĶΪڼˣ
ҲӭȥڵϱŮʹкĸף٣ܿˣĸס
ĸط꣬˴񣬱һʹޡ
ŷ˼˵עĸطϣæαΧǲŸնϱʮɽħͷסȥ·˫
ʱæվȥĸ׻СĶϹߵʮ֣ĸ˵ĸףߣ뿪ط

ʱͷȵһŭЦؿ壬˵ĸףû˵Ҫߣħ֮㲻ƫҪϷԣȻԸϷҪħʯ٣ܷȥ˵ţһţħһɿµѹ̾Ƶʮħ׷˳һԡ
ħͷ֮ǰնɹ˾žŴ٣ѾһɡսֲޱȡħʥȻ򣬵壬ѾҪ֮ħʥû˿ѹ壬ʱŴٽǴĲȲ˵Ϊܱȣħʥ󷨽ָƣͲܷ뿪ȻŴһħЩɽֱͬˡ
ɫأĸԶԶƿҲŭЦħΪôٺ٣ڶʮǰҾѾоԼľžŴ٣ҪĸһֱѹԼʵɹ٣һҲδػ㣡
ϷֻҪǣס㣬ǰ˵ȶˣܷȥѵܴħ֮зɳ첻ɣ
ϵϹᷭԸңҴߣҺһ֣Ȼ㷭飬ҪҶ죬Ҿɾž٣ħһɽ٣
˲Լʵ¶ϵʮٱķţƵǣ֮ϺȻأ׹죬۵ơ


239 սɣϣ
濴ȻҪɾžŴ٣ŭ־Ҫ˶ɱﰡԼ£ڴս֮аʮҵĴ˶ɽٵĳǽһ춯أн֮£ûҷ
ʱֻǶɵٶӣ˵ҪħʥɾžŴ٣ⲻҪ˶žٱٿֲǧֹħеĵʮ˾٣ָ࣬پҪħʥԼԲʮһжٵøɸɾɣ
Ȼ̶Ѩ뻹һ˿Ҫһɽ٣κβɣ
Ȼ٣˶ɫ䣬ѡħͷҲ֣ͣȵºϷȥˣ
ЩɵӶɽٶרŵĳһڶɽʱ˶жԶܿԶԲǰȥ֣ꡣһ˶ǰ漸ٶΣܹɾžٵˡԷǶɾžٵĻԶԶģѰһû̵ĵطȻҪǵħ֮жɽ٣һ
һ˵ĳɾԽʵԽǿҲԽħͷȻ֪ٽжֲħҷһҲš
ȻҲοԼĸҲ϶ħʥһ˼ɣһħĻ֮ϱѾѹϵĽҲٵɢȥ䱸ؿħԼĸһξ룬Ȼɽ·ɶݶȥħʥҲȥ
ŷ˶׼˻ᣬĺٵĳɽȥЩħĸֵȻۿźòײе˸ӵĶɽٸַ׷ŭ˹µĹ˿һɽâİɱײһĽﵣǿķϺһ޶ޱߵ̫ͬϵ䣬֮ź˹
һħ£ڵһ³һħСɽСȭͷֱӽǶ䵯ɻȥһȭɽܹ򴩣ⶦǶȴһ¶ûУɼ
ⶦձɻȥһħӰסΪɾˣֻ㣬ǻһɽһ͵죬ҵ飡
ģΪм˲ôʶһ֪Һ治Ǻ۸ģԷɣסԼȥ·׹һ͵İѼӡ˳ӭӴĻ𶦣飡һһ˾˶ĤѣƣǶͬһħͷҷ˳ȥ
潫ҷ֮˼ӡæʹ첽ɽ¶ȥ⼫첽²֮Щħָ޷׷ϡ
ղնħλɽپصϹ֮һһǿޱȣ֮¼ûж֣ټħеļ֮һΪº棬ȴ뱻ԷһǴӡɶɣ˴˳ȥ˲ˣӵ˵ħ˻죬Ƶ׷ȥ
ŷ׺½һûкǼ첽¼٣Ÿճ嵽ɽͱʮɽٰ˾ĸָ췭ظҪĽ磬ֻƬħɽҪ˹
ħʥڣҲ⹫޼ɿһɽ֮µսӰһɽȥһգ۾Ѿɽ֮£ٶȾȻļ첽
첽Ȼµһղź汻նħסȥ·һŭ֮°Ѽӡ˳˴ĹٶҲƽʱࡣ޼ɣȻɣϾմһ֣Ѿߵķ֮ڣٶȼֱֲ˼㣬Ȼħǰ棬ֻǰٷĹ׷˺档
濴׷ķ޼ɣоԼӸȻӰûܹ׷ϵԼˣ֪жôĿֲ
ﰵ⣬ղһǼӡѾȥĹȻһ·ҲԪ䣬ĹޱȣͬһһҪôظеѶȵġ޼ɿǶɹ˾žŴٵɣԼ״̬֮¶϶
Сӣҿܣһ޼ɾ͹Цţһںǰסȥ·һ֮ɫЦ˵氡棬ǵĸţ̶̵ʱ֮ھȻ˳ɾͣ˿ʮ˴κһɲڤ̣Ҫǲɱ㣬պţħ
޼ɽסȥ·֪Լ״̬֮¸ܲԷҲɴ಻ˣסԷȻתԪ䲹˵
䱸ؿϹ֣ʵ⹫ɣǰٺ٣ղҲ˵ˣŵƽ̣ϧҲҪħܾˡȻħںųħ֮ףֻҲһԻħģԪ֮϶⵽ħŵİ㡣ɱ֮󣬾û˿Ը֮λˣʱ˳λħҲܲù
޼һ㲻ʱˣͷŸħԺôƺѾġ㻹ǹԹɣ
ٺ٣ϹҪɱҲ£ΣֻҪ㲻Ϊѣұ֤֮λҾ֮ҲħսΣ
һʮӸϹ̸Уȴץʱظ˵ĻڿԷģ־Ǻɨ½ôܻŹħʥ
޼ɺܿ㷢ܵʮֲѰȻ麣һźӿȥԭҲ֪ԷֻסԼûظӡΪҪظĹĹûһ϶Ѱ쵽ûзϡûϵȻһ©һˮһ͵ĹڣƬ̼ͻظһɣ
ŭݣȵСӣƭ˹ȥɣȻһĳκһƾڶղһ˲һƬƾһͷͷŭڷ˹
ڲ֣˹æ̤ݲܣЩȻǱȴҲ˲
޼͵һ磬һɫİɳ˳źƹѷԲʮﶼ˹֮ڣеĲľ˲ɽұһʳ촷ۣ
ɫɽɹ˾žּ֮ģħʥǴ½ϵĵһͷеɾĵرȻʤɽǴպħ֮йϲżɵģǷ
ԼɽޣܹӳʮɵЩӹеɱֻܷӳһСֵҪǿöࡣֲĽ⻯ÿһˮͰаɣĽɫʵնŤֹ
ֲɽ֮ʮֵǱȻڻûˣظٶȴϾȥֻҪɷ֮ҲԲµɽһʣ
Һõƾż첽ļ٣ǽҲ˲ܿԶһƬ׹ײ˹ԭɶħ˹
޼ɼһζܣԼȻһСû취ͱһӵ˳ȥﻹˣʱħʱϲȵǧʦܣҽסСӣ
氵вãҪǱ˽סĻһ޼ӦټһɽپɶĴħǵñɻҷ𲻿ɣ


240 սɣ£
ƾżٵĲڷ޼ɵĿ¹֮ȻЩ֧׾Ƕǧһϵ߶ɶһƴӶ˰ͷ޴Ļһͬź˹Щǲһ㣬㶼ɻֱҲҪ˲Ϣ֮仯һ̲ˮ
Щ˷ӿ˹Χסһ޿ˣΣޱȡҪǱɻɷ֮Ҫճ̿Ҳɡһ˲˱ģˮеĵӰһʵ̫бɾѧ֮һĴԼ֮СʱĿޣĴѾҪǿһͬʧƬռһֻһ滹Ӱգ˷ֲĴڻֻһͶӰ
Ҳ֪ԶûɣԸһֶοԣɻֻ»æлٻһХأֻͷǧɣһգ̵Ƭռ䶼Ҫ鿪
ҲںγһյĿռ䣬ʹɻչȻܿ㾪гɻȻӴޱȵȼȻȼյٶȲ죬ȥҲὫȫȥԼһ٣
صǷ޼ɵɽ磬һɴܲƵһγɵСռ֮Ľʶţʿ֮һ͸˹
һɢ˵ĽҲ壬仯һħֻСɽһĴһסĹðɫħܿͽĥǽԽԽĽʿ˽ɻҲ͸˹
ɻմɲģæһֻĹð˳һ»һɷ棬Ĺӿ˹ȥֵɻ
Ȼ֮Թ˼Ĺɷ֮ɶɽʯϾΪͣеԹҲûмԵֵɻĳ̶ȣɻ˹յòŨĹžž죬ǱɻһգȫĲҽлһ̣
۲ѣЩЩĴսɱս֮˵ԪǣôԺ󻹲֪ʲôʱռûڱҪҲ˲ôˣк޵ģպлһҪǧǧˣ֮еԹɣ
Ԫǲҷųģմһɻ鷳ˣǼõ֪סɻǰΪϧʮּѲŵõɹǣ±˶÷ųͷҲ˲ô࣬æ߲ɫɹǼ˳
ЩþȻɻգϲæūǹ˶ǧ޷ɻչͬʱְǾ߸Ѫɫø˳޼ɡ
ҪںĿ֮սѪɫȴʤһȻֻҪвͻԶѪɫü˳Ƿ޼ɱɽնȻѪвһķ֮⣬ƾһʶһֵɾ
ѪȻֻƾһʶսӣķ඼ǲȱСǧ򱶲ֹ޼Ƕɹ˾žŴٵɣһɽǳ뻯ȻκβɽһѪ֮ϣѰĵھ嶣ͣȴ㶼ȥ
޼д󾪣ɽȫɼףȻֻûʲôǲܻģѪɫþȻɼ׶ҪӲɴݻ٣ʲôͷȻһɼȫĽն֮£ҪɣѪþȻһĺۼû£ֻ±Ʒ
ɹǺʱĻѪɫòϵø񹦺޼ɣ˫սҲ֪ãȻ濴ԶһƬ˹ʱϲæһЩ˹ȥ
޼ɼȻӶݶȥŤͷƬ⣬ɫʱ䣬ŭһҲ׷ȥԭǰǳ»ɽħʥӣħͷⲻ˵֪Ҫɱħйߣ
ʵ֪Ǻ沢ֻҪɱħйߣҪȴظԪɹǶһͬ첽һϾ͸ϵЩǰͷסȥ·һӳһɾͱƵðⶼͳͳͣ˻ħһ֪ħĸ֣вɽٸ֡
ЩɽٸΪߵҲ죬ڱȷʵǲ֣ƺսʤںȴСһһƶһƬ
Щħӱ£־ŭȻʶ˶Էħ֮Ҳ˿ַУΪ׵һɽٸָźŭʵǺˣȻǵȥ·֪˭
ӹ˭ҵǲһѲƷٺ٣Ҳϻ˦磬绯һɵľŰ˽˹ȥ֮ŭХצȵľҪ¡Щħ˵Ȼʶħͷл֮һ¾ͱһʾһ룬ȥԪ˺ڡ
Ĺһ¾ͻظĳ֮࣡
һж˲䷢£հѽʮ˸֮޼ǧϱϵΪ֮ŭ죬һ빥˹Щħ֮˿λ涼׷׽к˷˹ȥ
һЦֳһͷµľħ˺ڶһĿħһ̣Щȫ˸У
죡棡޼ۼŰԼǰôຫɱĿѵŭ˱м۷裬˫ַĻţǧɽĽ˲Ϣһǧɾ޽⽣һϱɫ䣬µĽƾ磬÷Բʮʯɳɣɽڽ֮·׷ըɷۣľʵ
ȥɣ棡
޼Ͷǧɾ޽֮УɽǿʢĽһ֮˲ʳ˷ɻңǧɶű¡
һƿռź˹ǿռڴ˽ǰֽһ׷ѿ˿ֲľһǱУоȴıóһЦһ˲㽫˱۵ϽչֳͷϷ
ȵľһ̣
Ȼޱߣһȱ޷ֻܹķղſħϻɽ֮ʱʹ⣬Ҫ׵ļŭ޼ɱʹȫƴһԽǷķҲԽ󣬾¶Ҫ˲ĳ࣡
޼һ쵽ķ֮󣬾֪ãǷһ̧һɼ˵ΣͷʹæɽתһԶȥһ㣬ǷһһƬһƬĿռ䣬һ±ĳ˻磬ȻûϣµȻ׷ɳȥɽ֮¶˼ϸСƣ
Լ뽣룬صڵϣѪɫ԰׵˼㣡
ʦ֣ǧ״æȥʱץס˻һ±߲
ӳ֮һܹһɸһӵĶɽپظ֮£ӳҲֵ԰ˡȴǰ̾ɹȻ㵥Եҹȫʢ״̬ҲɱԷڵΪǲ취ˣ֪ŷӲӵóٺ٣Ҫħ֮ϵĻǾ̫ˣ
ܿͿħӰɶݶܿĲԶһŷˣǾȻҲ˳ܹħ֮ӳ˲򵥰ȥֻ˶š˶˵ʮֵأ˴ȫȫˣûһõĵطѪˣ
֮оȻٺܵᣬ˺һ㡣
˵ˣǸЦɱǿʢޱȡ˼ɫϾؿ˴˶һ۱ֱɶݶȥ
ٺ٣ߣûôףһ±ŷ׺ķ׷ȥˣ׺ĸһЩ


ľ


241 ׺
ʮ˴ĳ֮УһһʥʥŮȻЩɿŴ½ӴŨĶ츣أʥԴֻҪʺãҪΪʥʥŮҲ̫ѵ¡
ĴʥʥŮðͷ֮Ƴһһƽλʱٶǧϣеǧ֮á
һЩʥʥŮҪΪƽ̼ޱңԶ£ǱôһЩأֻҪΪԼʾΪѾǹεƽ̣ͿƽսҪսӮ֮ȻͽγΪµƽ̣ƽλΪ̫ϳϡ
սƽ֮ǰ辭ʥʥŮͬ⣬˲Ҫ̨֮ϼֻдͬʥʥŮʸƽս
һ֮һʥʥŮҪȫΪϻ̫ϳϣʧȥٴξƽ̵ʸ
һƽʮ˴ɵƽ£ƺٷ
һʥʥŮΪλʱ仹㳤кܾõʱŻλȴǰݡѾھĽ׶֮УֻҪֶι䣬ѶɱҲ׷
һʥʥŮ֮Уʵȥƽ̴λ޷Ҳ˶ӣĽ֮ºҪЩͳͳܣһʮѵ¡ȻһѣѾȻӳħȴ˴ֳǵĴûᣬ浱Ȼܻǿˡ
ȻҲԸղźһɫǿеɱһҪʲôȻ°֣֪֮ǳأɽҰ룬ûˣǺɱǶ֪
ȻĸƽʱȻºħͷʱҲ˲ʲôˣƴӶݡ
֮Ҳ׷ŷ׺棬һǿΪ½ԵʣҪĻǷ׺˳Ǹ̫ҺϣΪ¡ĻʼѰ
׺ŤͷһȻ׷ԼţϴʧɫҲô£ַŭ֮ɫһ㲻ͬһܹɽ֮䣬쵽˼㡣
ٿҲ첻ӵм첽ĺ棬οٷĹͱһԾǰͷסȥ·
ٺٵЦſЦ˵ʦ֣ʲôʦҲΪ뿪̫ˣʦЩԶ׽׽һ¶ӡô˵Ҳʦִŵģݶʦҿǲ
׺ӲˣҲˣ˺Ļֳ֮˵Ц⣬ƺһҲںǰΣеƵζЦŵͷԭʦܻǵأʦֻΪʦĹΣԼôнɾ͵ģҪأԭȴʦ˰
Ȼ˵Ŷ񶾷̵Ļȴǹů紺ĵЦȻԵʮֵ׽ͰΣ̸ЦģЩ緢һ˿ѪҲһ̩Ȼָ㽭ɽȣȡǺҲð޵˹ǲ򵥣Ǿۣ
Ҳ֪׺򵥣żȵҪȥȻԺֻ»嶼ҪԶԸ
˶Էķ̣ٺЦҲ˵ʦȻҴħ˳һʹⱲӻ֪òõءʦܵۼʦдĥҲֵĲù俴ʦֱʹһֱĥ˰ɣٺ٣
ðǾʦˡΪֵ뿴̶̵Щ꣬ʦܵΪʲôزˡɲҪΪʧ׺ɫ䣬ȻѵǳЦʮֵˣȴһǿʢʵʵɱ
ͬһ̸ЦɫӢϹʮټǳǳЦ⣬׺̸Цһ㣬ȴɢſֲɱһĻ˹
׺ҲԼſȻѾˣʱȴòıԴȫİս۷״̬ʹƸҲû취ˣȻĻ·һ֪ħͷжôΣգͬһͷԶޣб׺ݣûһԿԣ
մһ˻˻֮һԶԶȥøɽ֮е޶ڵأ綶ɸһʮǿϢӷ׺ϱһͷӴľ޸֣Ǿޱһɻɵס룬ɢĿϢǿĲǺ൱ΪֲһͷŷͶ½һİԻҪ¼֣
ʮֺ棬Ҫ֮еľ޿Ǿʮֲֿһǿµһп̽Ƶȥֻ÷а׺Ȼصù
һʥʥŮ֮У֮׺Ҳûһ˼Сһ𳤴½ͬûڿһͷޣѹ˿ٵĴﵽڵΪ
ںҲһͷͷ޵Ӱһͷ޴Ļȸ˻ڿգ׻һͷƶɽ߶̤֮պ¡죬һͷӥӣ˲Ϣɳǧ֮⣬ǿֳȻЩޣôǿƾȻǹ׺֮ƣ𾪵ԼӸһ˾Ȼô࣬ôܣ
ʦ֣棡˸Ҫʱһϲ˹˴󾪣æ׷ơֻ½ʦ߷˹
ԭ֮󣬹װҲ˵ģȻʥʥŮ²⡱˼п˽ȥħ½һŵȻΪȥħֻ޻أ±ҪħȥҺ׺ȴס˵ҲԼ´Ӧǳӣ˷ͷȥѰ
½ʹһʦܸʦѰԶԶ͸о˵Ϣ͸˹˶Ȼ»ϲѣ׺һʱһ뵣ǵķסʵʦ֣ô˳ģ˭㣿
·׺Լϣæȿ˵ʦָŷʦȥħҷȥѷʦִħо˳
½һԹ֣ȴСĵ˿Ϊϵˣ۵˵ȥɣҩϣ
׺һĽ֮ɫĵЦЦź˵ˣղźʦ˵鵤Ҫóˡǰɣʦܣ
½һϾҪЩ鵤Ȼܲؿŷ׺һҪһѴ˳ȥɣȻʳѰ
΢ЦŶСʦ˵鷳ʦȥʦ˵һѾҵʦˣȴ˺صˣӳħȥɡ
ʥĸϻȥţĻ˵Ķиûʲô׺ȴһ±ɫһĨɫڰʾʥļıˣԼŻ϶뾡취Լ¶Էı֪ʱˣгֵĻû취ֵϾǶɹ˾žٵģȺ滹Ҫֲ
׺½˵ҺȻһʮҪҪȥ죬һȥɣ˵Ųɷ˵½뿪һһ߶Ժ˵ͷʦʦ˵һҰϾͻǻϣ
濴Ҵҵ뿪˹Ȼƻ½ϣԼûл֡ɱĻˣԺˣҲû취ֻаϧ
׺Ȼӳħæ˹ȴֻ˺һˡ
ҴҵĸЦŷ̵ʦôŸǹʦǵ
ɫ糣һжûз˼ͷ˵ʦֵĵȻùʦˡˣʦأ
ٺЦ˵ˣΪ᱿ɱ¸㣬׺ңǶ½һŷҲͬ˳ȻˣҪ֪ͬţ֪᲻׷ɱأ
ΪǻţˣǾϵп֮ܶλе̫ϳϱضΪΪƽ֮λݺҰˡ
Ҫ֪ħأ֪᲻ţ
֪Ҹ˭ôһЦʵЦȴһ˿ɬ
治֪ΪʲôȻתƻ⣬Ȼ⡣Ҳʵںĸ˭ʵ㸸˭


242 
ʵʵʱ򣬺Ѿ³һߣɫЩҲ˵µԭµĶӣû뵽
ɫһ䣬ȻܿظЦ˼ûзҲûгϡȴѾʮȷµĶӡֻƺµûбֳһӦеıˣʵ֮֡оȻûʲô֪֮ĹϵԼ˵ôҲû뵽ϵ
˵Ҹĸ׵£еǼϹҲ֪ĸױħСŸгҲ֪ҶħжôĳޣͲɱħˣߺߣ˵ҸħᣬֻǲţΪΪ֮λأ
ЩĬļƱ׺ֻ¶ҪȻһжƵܣԼ˿ɱħ֮УԼȻ޷ɽҷŵЩϹôҲ벻ħ޵ǵȻ޼˹ᣬȻֻʱԵġ
ֻ¸벻ȻҪôСԸħϧҪţҲҪħᡣ
ЦȻɽҷ㣬ѲΪԼң˲ɣˣŷ׺Լ¶һȻˣһ֮϶׷Ź㡣ʱֵĻɹ˾žŴǶ㱩
岻ΪȻ˵ĸҲ£㲻ҵʵھͿԷһʶʶ
治ɲһˣȻԼսܹ缸սɶһƴ֮ɲԳ֮ս϶Ҳͬ޵УԽս׾ٵ£Ҫһɶֻ¶ֻ·һģڲ롣
еĿıΪ˾ȻرĸףĿѾﵽˣȻﶺϾħʥֻҲ޲ɱԼǱʥ鷵֮С
ЩʥʥŮЩͷԣԭ봳ħģħԶȻ۷ȥ񲻽ЦΪ֪ͣħЩ緢֪ߵغҪ޷еĳϽŲﱿ
˸ɣ˵յгǵĴ飬Ҫ֮ҪȥЩʥʥŮհ˵Ϊߣŷ׺¶һҲڣƾɽڶûʥʥŮҲȥħֻòԸĸ۷֮С
صƷ֮УָһƷЩӵСüﻨʣɵ֮ǰѪԼֵȾ񹦴ڸ׵ĶԼء
ûãӻĿе֪½һѾص֮УѾްֵõϢŷ׺½Ҳһһص֮Сƺ˭ûɸ淢Ӻǵ£ƶеϵ֪Щ˿϶˹裬һлԻᱨһ֮ġ
ζЦţѻ˹Ѫ񹦴½һǶ½һ˵񹦣ʮֵϲϱ㿪ʼû֮󣬸ջ뿪ɡ
浱Ȼ֪ȥǸʲôȥˣıóѵķЦܿϷֻϳˡ
Ȼĸ֮󣬱ļҪħǻɲָ֮ı飬˵Լħʥ̽ϢѾħɱûɢΪԼûп֤֤ݣ˵ƾǰ˭ͳΪƽ̽Ч̫ϳ̨֮ʤѡ
еĳʵ϶¿϶Ѿ棬ȻҲôö֮Уһ嶼ޱȣټϲԼ׵£ûлˡ
ּ˭ͳΪţԼ̽Ϣ֮¿˵ƾܷڣԸֿɵõţҪ̨ϷֳʤҪ֪νĲܷڸҪֻҪ⼸Ϲһͬ⣬˭Ҳ̫ϳǶ׷ĴǫãѾڶˡ
Ϊ½һǰȻ뿪ɣҲ֪ʲôʱϾҲʵ֮λģû¾;ѡЩƽ
ʮҲ½һвһЩϹЩ죬㲻㿪ʼޣȻһζȰ˵˵¶½һʧ˻֮Թޣɺóٵȵȡ׺ҲͬļȰ˵
Щϼ˶¶һ֣ȻҲ˵ʲôͬʱ˵ʮֵмӡֻк֪Ϊ̨ϣǼһȥȻȹ˱ޣҪɱ¶һûôĻˡ
Ϊʲô׺ȻҲҪȹ¶һʵ֣бضʲôè塣׺Ȼд֣
ϣϡ׺˾֮ʱȻԼɽͷɽĺɽȻǱȥһ·Сܿҹĵӡһж˺У˷׺Щ֣֪ԷҪʲô˹϶ʲôù£
Ȼβŷ׺ŵĺɽһףʮԨ֮ǰԨ֮ڣ֮һɹɺӿϣµĺ˲žҹ֮£Ԩȴһ޵ħԼ޵
濴վԨϵķ׺Щɻ󣬰ʲô
½˵أһǻɳأһԨһǧǰŵĵһʦڻɳطɳ֮Ҳɴ˶ʱʦһͷ֪ʲôԭ˼ص˶ûһ˻ɳ֮ˡ
Żɳ֮²һħеȴ˵һħǺػû˸³ѰңΪ˭һ뻯ɳؾҲûг
һΪԨഫĴǾ콿ɾȴޱȣ½һܣΪһ֡ħ֮гһħͬľ޾ɨ½ŪõѪȷ磬½Ļ̡̻
ǾħɽзӡħһֱɵŵĴƽսûʲôֱɹ˾žŴ֮͵͵ɽѰ˻ɳҪȥħ
ս֣֮һսû찵أ˵ѶΪΪ֮սսħնɽµ޵ԨħأʱħХ𣬹ӰԨģ޲ȥꡣ
һս֮λ콿Ҳʧ٣û֪䡣˵ս𻯷磬Ҳ˵ħͬھö֪ԨӴ˳ħأнеҲͬû߹ȴģǱŽ뻯ɳΪأƽ̶ýС
ҲǴ½еõһǰ㣬ʱ׺Ȼôɽأһ³ضԨˡֻǲ֪ɳ
һͼ׺һԾԨ֮з䣬æԾȥ


243 ɳص
ĵظŷ׺䵽Ԩ֮УԶԶľͿԶһǷڵصȻ޵ɽȥһӴɽǾſĴһһƬڣ޵Ƿ
׺˽ȥ֮Ҳĵβ˽ȥ뿴ڸʲô
ɽ˱Ͼ֮ⲢûʲôرĵطУֲָĲ֪ͨδԼŷ׺ԼԶͿǰķ׺Ȼʧˡ
ΪϢ浤ԼϢټһԼϢҲû¶׺Ҳ֪˸˺档
֪ǰضʲô֮ģСĵĿ˹ȥ̽һ΢ʶȴʶûܵʲô׵Ĵǵǽʶ˻ֱֱǰȥ񴩹һεǽһ㣬ǰȻʣһӴĿռǰƬռһСһڵɭСС࣬ȴʮֵʹŨ
Ȼֵ֮еһƵġɽ
һͷɫǺڽɵľݷڵϾһӴɽһ㣡ǺɫľҲ֪жǧɣϵһССƬзԲС
ͷɫľݷڴ֮ϣһҲûж͸ɢһ濴ͷȻѵǵһʦͷ˶˼ࣿ
붼ÿֲǵһʦһǧǰѾɽˣͷʱֻҲѾɣֹǧ֪꣬ʵֲʲôزֻᴵһܹɣ
ŷ׺ͷ֮ǰȴһûʲôӦ氵ͷѵ˵̫أѾˣˣʬ׵ڶȻǰһ㣬ǲͬ찡һ۰צǾ
뿴׺ʲôĵǱǰһ޴ʯ֮ʱſǾǰצ֮°һʮɵСɽϣСɽǺɫ̿һȴ͸һ΢Ļƹ⡣
ѲʲôɱţԥҪҪȥᱦбһɱҪ÷׺ͷ˿ɲ
ˣȿ˵
׺ǺɫСɽ֮ǰЩη̧ͷ˿Ǹ߸ϵľ޴ףȻûǿСɽСĺɫ׾͸һεľѹֻǹ⿴žһ־ѹ嵬
ʱ˷׺ĵǺɫɽԵʦ˵ʱ̣һȡʱϣ˵ĲźãȻҪеʲôҿɾͲˣ
˵ͬʱѾ˫ƶ˫ƽŨԪӿ೤̵ĺ⣬߽⣬Ȼ˫һƣɽжʮɴС̿ƣǺɫɽһ½ʱ
ɽһɲһƹһӵľӳ֮ϣҪȥǾʱȴֹסֻƹϵһɲ֮䣬дһŭһɫĹ⻪֮г˳һ±㽫ǻˣ漴һͷʮɵĺɫ·ķ׺ŭ
ɫľݷڵϣɽһȻһģֻС˵İ汾Ҳ죬ŭ֮СڷƱãޱߵĿ磬ĵ֮зɳɹĥ̴Сʯɾϸ߿֮ϣֲ
׺ɫ΢䣬ȴΣңһж֮УǺɫľҲӲæݳһԣԪһƵľźͷƸֱȽ󣬲һԪǿʮԪҲûô
Ȼһ½ɫľĵòУǺŭſڱڹ⣬ɽɽѣڹֲĵһ֮ﶼʳ˷ۣ
׺ҲǼ򵥵Ľɫŵľѧʹ˳Ǻò¡
һ͵׺˸£Ѳʦȥ֮ʱվ˻Ļǿںһֻ֮·Ҫ˲˺鰡ʱ˼ضҲɣЩ޵еʬͷڣҪжԶƶԶ
Լ²⣬ͷ϶ûиںϣʵɡĻ㲻Ƿ׺涼ҪնɱȻôµںһ˼䶼ûƷˣʱԼưԴҵ谭
֮սת䣬Ǻ֮ʵȻıԽսԽµķ׺ѹģŭ죬󱻶Էֻɵľ޵һ¸ɢͷƹҲ˷׺С
ʱѾǰᱦϸϸؿű׺ϵ澵ӣֳ˷΢Ļƹ֮⣬澵һϢûһͨľûʲô𣬱ԥɱĻöԷȥҲûʲôڻ׺ģŪϲʲôܡ
⾵ӿͨ׺ȴʮֵıοղ˵ʲôʦһʲôè壡
׺õ˷ŻƹĹž֮û뿪ŸԶɶݶȥҲæȥһͼǰһ޴ޱȵĺǺ֮ڣɹϼ֣֮
氵ԾǻɳأȻ׺ɳҪʲô
ʱ׺һͷ˺УҲæ˺Сֻ˺֮Ѿ˷׺ӰźǱȥǱа֮Ȼ֮һӴޱȵĹ
ǹ֮к죬һʮаǿϢ͸˳ú涼ľǹŸһӴѪɫãѪſĴھڡѪÿһ棬ţʱҧһԶԶؿŶëȻ˵Ҫ߹ȥˡ
ǺɲһˣʬɽѪ֮ģһɷħƻŲСȥһСĵķţﰵŵĺɽǵһʦʥأ˵ʥĵطôһħ
ħŵֱԹһޱȣʱԿħ֮Ʈһ޵ħӰ֣һ˸оʮѹֵգһﺫľҲЩӰ죬ɱһ汻Ŀ¶ɱ⡣
ܿ;æֵסħϢ֣۵ɨƮħ꣬ЩħʲôµĿǣ׷׾ֵĽӳһԡ
ħ֮ãûзЩʲôʱ뵽ʲôϹðĹ֮˻ţ׷ǹеħȥšЩħȻҲʮֵȴԶԶȲϣһù֮еһգƬħҲɴ˱Щɷаء
ջ֮󣬴ЩɵħǵļеõһЩϢһЦħȥ
ħһʮĲ¥֮ǰһ֮¥֮СŸճȥϱħŭ˹ħֶ׷ֳצ
ЩħȻУ˷ʱ䣬ֱӱĹԼȥЩħ궼ͰٱֹЩħһȫ׷˿
ÿһ¥ЩħԽӵ֣˺漸֮Щ岻סҪԳֲŰһЩǿÿµħûɢ
Щħʵǿıɽ춼ҪǿһЩںǰͲʮ֮󷴶ûеħ꣬Ҳûʲôħʮֵ徲£һͨիһһŴĹ湩һĻ࣬һͷ̤ͷˮħߣצϳһԳǰһֵֻţͷħ
ħ֮еļе֪ʵһӿռڣһݹ⳯Żгȥһ±񴩹˿ռ֮ţһħգǱ紵ùֹײ֮䷢֮İ׹ǡ


244 ŵĴʦ
ħ֮һħƹޱߵħ֮ħӰ·Ĵ֮򵽴ǰɭɭĿݹǣ绯Ĺͷ˷ۣһһ㣬ֱǹǷ̾͵ġɳĮ
ħأбҲòֵħ֡
ʱԶħ֮һ޴Ĺǹ͸ħҲڹıȴһɫӰζȻŵһ㣬͸һɷǳֲϢǿԶڰ֮ĺ涼ľĪ
ͷɫԪôȻ뵽˻ɳǾӴʬ뵽һֿܡ
ʱ׺ѾǸӴޱȵĹԶ֮ϣóӷŻƽĹžźһһľ޴ߺʦҪ꾵Ѿȡˣ
ʦһ׺ʦѲɹ֮ŵһλʦɣ
룬ʱ֮дһĴЦǴЦ͸򴫳һЦȻС綼ֻЦϲĸߺȵðҵʵҲûظ˲٣Ѿסˣ֮꾵Ӥ׳ħʱ»˭˿ңʱ䣬ϵҶҪڽ£
ħҰһһģشһݺݵĻںУɫ԰ףʮֵܡоޱȣǹ֮ϵӰضǵһʦԪˣסġʦ˭ʦĿƺѾħ
ħԵԷ׺˵׺ʦȻԪҲޱȣֻ˸£ҪƷдʱաлϱƷʱ˵һƽ̣Ϊ˼ҶԳȫ㣡
׺һ˿ϲ֮ɫæ˵Ըʦһ֮
СӣʲôӡȻҲ·һʱһںȴǵԪڶ
ﾪޱȣԥʱּٵ˵죡ֹ׺ͽǱסŵĴʦսѾħ𵱳Ǻд½ħֲ򱶲ֹһ˼䶼һֲĴҼȻ㣬սضҲ緢֣ǲ뾪㣬÷׺ƿӡԳɱ㣡ľ׺е꾵
оκˣû뵽ĴʦȻûǻ˽һǧְħȻеף˺Ļ֮ȴҲ֪׺ȻҪ˹ȥǽ磬æ˳ȵ׺СүֲΪΪɣ
ҲȶԷ𻰣ϱ͵Ĺ˹һ֣һаɵĴֵͷץΪ֮ǿֲ֮¹Хһµɷ߷
׺ȻǺ棬־ŭæ󽣾һµĽƾ죬ƿħϣȻһ콫ָɢ
Ԫ񽣾
ﲻݵĽ磬ϱɫϾڡ׺ȻҲԪ񽣾ֻŲܹϹû뵽׺ȻҲᡣһ룬֪϶ǵĴʦսġ
ٺ٣ԭҲϵŽһҵϾͲԩ˰ɡ棬Ұţڵĳɾͣû뵽ȻҴԣҪԸˣҾͳ㣬ûɢ
Ҳһ׺жٽɱʧ治ٷϻҲ˽һɫĽÿһаɣһ֮գǸ͵ͷŷ׺ͷĴ䡣
ػ׺ˣû뵽ȻҲ湦ĽȻĻҪһ֣
ôܣЩţȴҷĶ룬æһ͸һǵŵֽɡĹ⶷ǼȥһӲǰнУȻһ̱㱻Ŀ½ը˿ԭεɶ
׺һй˽ʹһ׽˹һĽŭϵƾµĽѿռ䶼նһһΣƺʱҪ鿪
Ҳ۽˳һ⣬β׺ͣ
׺뺫һֱԷΪжȴ˴˹˼ɣлĽ֣һʱ䶷˸¡֮׺ȡһεĽɫմȥεķԽԽһɫĴɽ˼״Ȼıһɽ
ٺ٣ʲôֶξʹɣһħһֲħӰֻ͵һסɫĴɽʹ֮䲻
Ȼһҡ˲һģһԪԪһŷ׺˹ͬʱ֡ȻӰ񹦣ȥ磬׽һմߣһԹһڱ͵Ϯνû÷׺ʤ
տʼʱ׺ȻԪ֮ɫҲǳԾ֣һԪٶ࣬ѵܹڴ֮нйɣԼҪһԪ񣬱ضشʱҪʤ׾١˭֪ԪȻǿޱȣԶԶһԪǺķһޱȣǱ֣·磡
׺ƵʮǱǹ֮еʦսŭȴסԭ׺ΪȺ滹ҪߣΪʤɣ˭֪⺫ȻôֶΣ˵ǻԪ񽣾ħڵħ£ԼǱʮɽǷֻͬһǿԪ͹˳Ծˣֱ֮⣡
ħ˽ǧ֮ãǰЩʱΪ׺ⴳ˽ͷʹԷΪԼãԼΪնɱʴ½նɹžپǰ͵ħ񹦵ħ˫˼켸ҹ֮ջǰħնɱ
ʱҲǲŸնɹžûжãħ֮ǰԱԪ񣬰Ҳը˸ɾȻһ㲻ħԪ֮У˽֮ãȻ޷Թħĥ𣬲ѵΨתħħħ
ħ֮Դ䣬ȴǣɡͬʱħԴ䣬Ҳħħ̰⣬㴳ħ֮Ѱħֱ֮һհħʮֵĿֲ֮ʱΪۣǿӶıɱǰδеأ
뿪ħ֮ʱ˭֪ɳ֮еĺ֪Ԫϴħӡǿޱȣһͷǧ֮ãֱĹҲֻܹԪԿ
׺ȡ꾵֮ϾͿƷ⣬˭֪ȴ;ɱ˸βŭ
С֮󣬱ضʬΣĻħͷó
սڹ֮зŭޱȵ˻ţȫײźԪɵķӡǷӡ̬󷢵ͳ֮ҡҡ飡
ʱ׺ĴѾȻȻ׺Ҳ֮ͬ޵е콿ϸȶԷǿһֱǸһޱȣ񹦾ѧʹټԪ񣬱Ƶ޻֮
ħ£汳ħӰȻһڶϣŷ׺ײ˹ȥֲħһ֮´ƬնζŤһµĿռѷžѿ
ͬʱԪҲһ˲֣֮Ԫ񽣾Լħͬʱʹ˳Ԫ뱾ȫ͹һȫӿ׺һʱ֮ӦӲϾħ˶ɳȥɫ԰ֽ˼Ѫ
׺㻹ǲҰشЦţԷĻᣬȻȥ
ʱ׺ޱȣǵѪգŭ棬ҵģҪұȫ㣡
Ȼһɼ˿µϢӷ׺һ±˳úæֻͣԷ֮һʵʵĺڹγһƬĻĻ֮һͷСɽһ޴Ĺޣǹ޻צŸͷһʮ죬ţһ˸һɷǿĲ
ã׺ȻϹ֮һѣ


245 ħ
濴˷׺ʱʵһ󾪣ȻҲϵ˶Է༫пޣȴûϵ̫ޣ
Ϲкܶǿޣ޷Ǿˡ䡢롢׻ȣȴһ޼˵׼Ϊѣʮֵ̰ɳԣǼʲôʲô˼˵̰˽Ϲŵʱ֪жٺɥ޸УΪĿ֮ʳвһЩǿµޡ֪֮жôĿǿֻļܹ֮Կ
Ҳŵȣ׺ȻһԶޣϲġڷ׺ЩΪͻȻҲͲôԾˡ
Ծģ׺ʮֿ⣬Цŵغȵ棬ʶһ̫޵Դٻûл˼м˶ɥĸУܹڴ޵ĸУҲĿˣ
˲˵ɱһһθӵļңȻ񹦲ϱʹĽգһԶžħħ౼ŭĥֲ䣬һƬĿռ䶼һ޴ɽĺɫץɽ
ͷԶҲȷʵ˵ãֻǧɣצ˴֮Ȼ˺ʱգһɹɻ˺Ŀռ϶֮пӿ˳ٱͷūһѰķҪǧֹһתֱ֮ӰѿռֽһʿһƬ裬ȻС֮еɽȫʶϣһ϶ֵɽط𣬱˷֮У˲ʳʯۣ
Щ֮Ļһһź˹˿µĹ޿ˣæлٳͷӴɽ⽻γһ޴ޱȵĽ绤סԼȻôڿռ֮С
ռ֮ЩµĻһȫȻޱȣҲסЩϰٵĻıƿЩ֮ǰĥ˾ųɣʮһź˹ȥ

ҽһЩһ½ʷ˳ȫ飬ӣȫһʿĿ˿ڣͷɼѪȪһ
æֹסѪȻùԼ塣ЩȻޱȣȻĴԽԽտˣʮһͬʱȴҲ˵òᣬɷ֮ǿýӽһ£ղһʾҪʳɷɻң궼Ҫ鲻ɣ
һ޹Ȼ׼ÿ£Ҳ㲻һʷɳͷ޷˹ȥֹѪ뼰ù嶼֮һɲǼɵ¡
Ȼٶ֮ȻҪֱ࣬Լķ׷ɣΪҲУҪɱ֮ʱԷĳǰŭſѪ̾޿ھһƬڹ⣡
֪䲻һϵشҪ˲ԷĻһսԼӮֲˣȻһƬڹ⣬϶ǳҲ˲ܣֻǰһعХһɫֻסԼȻûԪ񽣾ȫĴ߶ɽ˽һһǧɵľ糯ſľȥ
һ˽һ󣬸ԻԪ񽣾߶ɽƽʱҪ֮࣬Ľɫǰ׺һҪֲʮֹ
ҲоΣգ־ŭڹͬʱǰצϻ裬һɫĹצѷɳʮɴ֣ĻڽɫĽ֮ϣѽ죬㱻ɢڽֻоĵѣѪ񱩣ܵ˼㡣
ӲҧԽɫĽǿƿڹ䣬ڹȷʵĹ֮ϰĹ궼ֱĨɱһ˿˿͸˹ִԼڣͬպ˵룬һʹÿ£ʹ÷
ĽɫȻڹѵĿУʺһٺݺݵĽʶʵϡãʹһжвֻǷŭػǰצµ͹ĴŽ硣
ս类˫צ飬ҲֳƸ˼֣Ѫϵؿȳɫ԰׵˼㡣Ϊѵһս
ԭΪһξɱͷԶޣҲض˴˭ֻ֪Ƭ̣ͷޱ˵ĺȻͿٵĸԭŭ죬˫֮Ѫʵʣݺݵźɨ˹
𣡡
ѵŭޱȵ˹һҧе඼˳ɽľײȥӴĺӥշܶ䣬ǻȸ׹ǿ˻ŭӭȥͷ̫޸
ղ뺫Ԫòɿķ׺Լ࣬Ȼ˽ǧɺ˺־ŭαͷԪסѲȻһȥƴɣѾȻǿҲǴϣжʱϲޱȡ
֮ǹ֮дսȵ˵ôܣЩСӵôҴû˵˵ͷϵģȻСǸ̥ҪΪҳҿ϶ҪչΪЧɣ
ǺɫԪҲͬޱȣǷ׺ͷѣǺͷǿ࣬ⶼ˵ǰ궼һľ콿ʽһɵõһҲҪʢοϧȻͬʱ콿ȴһɽݶֻһ
ͷѱ֮󣬲ûԪˣ㣬죬ǿ޸ǴƬƬڹ¶һϱ㱻ڹɨѪⱬըѪĩӳз䡣ǿЩҲֵס޵ķ񷴹֮£һ±˺飬ֱſѪڸ˸У
ȻЩ󶼿ԴӻǺ֮иȴҪ൱ʱ䣬ʵҲѲܻظùЩ޷׷֮£ޱȵķŭûг嶯ǰȥɱǺһİѼӡٻ˳Сĵƶɱ˫Ͽա
ʱȻһе඼˻һʧȥĿѺͣٵϷĺϣ׶ģƺ޲ýһ˺Ƭ
ãҪԼȶԷ˽ʱȻһȣЦŰ׼˵ļӡͷݺݵȥ¡¡ľ죬׻뱬ضһƬһƬĿռܲǼӡ˲Ϣ֮ըɻ磡
ڼӡһɲС֮зƱɫǺԪ뱻ŵս׵ľг׺ͷһɲĸоҪѸջ֮ʱȴѾˣ
һʵŭӴ޸һӡ棬˵²֪ǧɣС綼򴩣Ļ֮ð˳ս鿪
ջؼӡ֮󣬺漸ѣظð˰ɣ
ܿһڹӴ򴩵ĵص״˳ֳѵʱѾӱҵһģȻҲĻظٶȲûǰôˡ
ǰɣѵɱģ־޿κΣһӵĸоˡռֶΰȻɱµ
ã⼫ӡͨ˶ҵģҲи޶ȣȻȴѾصԪվվˡһϲҪȥٲһǵʱ򣬷׺ͼ˴޵ҧгݵĳ˹һƴļơ
æԪԼԪٵĻصŹϧһöɵ¡ɵޱȣֻظ̫˷ˣһ᲻̷һ˿ˣҲ˲ô࣬˷Ѿ˷һɡ
ɵ֮ĹϾͻظ˰˾ų֮࣬ŭųȥԪһΧ׺׺һ˶Ԫ뺫汾Ĺ֮ڲУһȭش˳ȥˤڵ
һѳȥýŲסȻϵ꾵ǿ˹Ҫһȥ֮ʱȻһŭֻһС綼鿪͵Ļ˼Σͼħǵصľ˹һǿԪЩѹ
ãħƷˣ


246 ս
ںҪһƽ׺ĸ󻼸ȥ֮ʱȴȻһŭžһµı죬ֻħͬ쫷ŭ֮ˮһرкӿ˲Ϣ֮СħƷֲħɷÿһռ䣡
ħ֮һΰߴħӰħӰɢʮֿµϢ˺棬һɲ⣬һĳ嶯
ˣǧħһָͷҲ°ٴΣֻҲӲˣ
ʱֻ֮һźɫĹâըɢǧϸţëĹ곯ΰħȫеĺɫϸϸĹ궼ûħ֮С
ħͷʹУħ֮عʮֵʹࡣǺԪԱûħ֮дԪ
ʱĻںٵĴߴٵߣħʱˣ뿪꾵ȥĺ۽䶪뺣֮лȥȻħõ֮ڵӤ˳֮޼ɵ½д
ⶼǷ˲Ϣ֮£ǺԱ֮ʱƿգһ͵ȴɿܵƳС֮Уһμӡ˺Ժ֮СӦ֮ʱѾ˻ɳ֮Ԩˡ
ܿعԨӶݶȥȻص˳ƷϾͰټһ׷Լĵȥ½Լ˸ţ˵Ͻ٣ǿߣʲôʣ뿪˵
Ļ֮Ȼ־Ի֪Ȼ˵ҲȥʣҪȥʰȴֹǲһ֮ɫʲôʰˣϾߣ
Ǻ࣬ԼյЩȫҹɫ뿪ţ½޸˻ȥǺļ֮˽⵽սжôĿֲܶԿģ·ֻ¶Ҫ򱬰
Լصڤ֮Ķɽٸ֣ټɽʮħԼôҲԵֵһ¡ԼҲȥְæΪͬɲ⣬ѳɾɵټ컹뽣λô˵Ҳܹһս˰ɣ
Ǻļӡŵ֪ս£ŵĴƽ̣Ҳ½֮Ϲϵĵһˣ޵֣ʹԽ¡ޡ˵һʦţĶʦΪŴ˼ʵĻķһԾΪʮ˴ɣ
һ콾ȴΪ½ϳֵһħıˣ
ʱսͷ֮ħ֮һͬž޵ħճħнֲޱȣɨɵĸ֣֪жٳѾõֶϡŪøĻ̻̣Ƿ׷֮սֳȥⲡ
սӦɽħȴҲǾ֪ԼڻսĶһֱܶŷӣսȻҲûκΡ
ħһЩħУȻʮգȴ˵ĽһǧʮֵĿֲǾħһʮֿ¶̵ħŻǿƵĺճɨŸɡȻսѾãû֮ħ㽥Ҳôɵ
ŵ׵һʦ֮ǰΪ춯أڵսضãҲǾ콿ûɵ˼ֻȶɹ˾žٱ硣
ɽ֮·һħסһħͬ˼䣬Ūô½ȷѪľħɶ׷ɱӵû֪ϳȴʦ֣ⷢǴħħһսħͷնɱ
ħͷʱõһϹħų죬ʮֵĿֲ֮˾ͬ޵׵ĺڶһǿӶ뾫ԪֱһǴħħ䣡
ʦΪ˲ħ⴫ɽ֮Ͽɽɣħ뻯ɳص֮£ɳػΪɵĽأκ˴Уƽ̶СΪľǱħ֮еõħΪҲŵ
Ǿħ֪˵Żɳ֮²ħ䣬ʱ޿̲Ǳźɽ֮͵ءտʼʱǾ嵬սԼҲɹ˾ž֮ΪѾ޵УսҲѾκβԼĴ󵨵Ǳ֮У㵽ɳħ񹦸͵
ϻǱŵ˷֣ս˹սһսذɽӶϣսǿİħնɱԼҲ˴
ħնɱʱһǻԹߣѲһħ˴սԪ֮УʱսѾûа㷴֮ȴ޿κΡ
ŵ˸ս˻ȥ˺ÿҹղķбᴫʮʹĿ޺֮ŪĴҡ֮սҲʹӴʧ٣û֪ȥ˵Ѿȥ˵Ѿõƽʧ٣ΪԼȻƽնħ֮õˡ
ʵȴսÿҹħļ尾ʹ˻ɳ֮еħɵħħħѶԷԼԪ֮ڵǵħͬħҵħ
ħ֮սԴ䣬ѾһͷֲбħͷȻɵħ޵֮ʱӤڡΪɹ˾ž֮ԪѾӤǿޱȣο޳ħӤӤһħ˴˳ײͬʹǱҪ赱һʦ֮ʱµ꾵Ӥ˳ͷβĳħ
Ҫħ֮гȥ᾵֮ʱǻɳ֮ػиУ㽫Ԫ˳ħ֮нסԽ罫ӡ
Ȼǿ󣬵ʱսҲ٣ҲֻܹӡӣɱԷһһǧ֮ãһǧ֮һһ˴ƴ˫ʵΪٵȴγ˽֮ƣ˭޷κε˭ֱ֮ǰ׺˽սָУǣսʹԼȡ꾵
꾵ػţȻԪѾ˳һڱ֮СԷ׺ΪͲǵĶ֡ÿһӱһԲ֮ҹṦԷ׺ȵڲų֣ȴ˺ҧ𣬰·ɱ˳
ȻսѾɹƷƷֱ֮Ԫ룬˼صĴˣҶʱ֮ںѻظùֻ˺Ԫ֮пԸԼǺ꾵ʱϵĺȥ꾵ȥһս㲻г׵ħ޷һħˡ
һͣĸϻڤ֮У֪˻֮ǧҶһ˷׷׸ϳӭ
濴ڤ֮˶һ߮׼ʱսӣԾʵô£Ѳڻ˸Ҹڤ̿սɣ
æ˵Դɨƽ½ԼշʮңǰŸոȥţŷᶼǸĽɱϴޣ͵ϮһٰǻÿޡΪڤ̾ʮԼ̫бһ֮󣬱ضԪˣûˮ㡣Ǿһս֮ʱɡȥұʱ׼ս
ޱȣݶЦԻ˵ᶼǣḶ̌ҲȥǣȻңٺ٣ǿڤ̵ΪҺˣ
Ťͷ˴ȵ˶ȥ׼ã㾫ˣȥƽ̣
һصڤ֮ǹɱĺݾֻصϣ


247 ӡ
ص֮ڤڶʿ񣬸ɣĦȭƵȥ׼Žٴսɡ
ҲǧҶһ˵Ŀе֪˴µľԭշʮͳһ֮ǰŸոȥźɱѹ˫սݣνʤܵ˵ڤΪһռЩϷ硣
ǷᶼĽѾûƺҪ˳֮ơǼռʲôˣټϺҲѾصڤ̣Щɵ
ߣȻѾڤ̣ô˵£
ԭݸңټʮҳ½̶ˮ׵Ľ죬ڰй׼ʱ֮ʰо֡½Լʮҵĵһֱʮ˴ķ⣬޲ðȫ¡Ϊ˴֮䶼໥˼ɵҲûһŸԳ֣µľԼ۽½ɽ֮˼ȸں
ںò˼ʮҸ½ݴȻּȵ˫Ԫ֮ʱһٹء˭֪̫ǿƣıҲʮֿ£Ȼڶ̶̵ʱ֮ھͳһݣʮγһɱħʥҪµˮЩ岻
ȻڵɾĽԼᶼԥһ֮󣬸պ̽뿪ݣڻǾһɱκһɶԼʮңսʽ΢Ĺڣ
ԴӰǰǸڤʢһʱȴħ˽֮󣬹ڵľ󲿷ֶָս֮ڵľ񹦶Դʧټս֮ԭȵԼеԴȫɸռϷ֮󣬹ԽԽû䣬ʮ˴֮йһҲֻռҹڵһɷᶼǱħǰ漸ɶüԶ
ܵѹǵħ֮Ϊƽ˴˵¶Է׳໥ǣŵĻҲͱˡ
ǵ׻ǵһƽƣЩһֱİзչ½ʮҵĵɳķ⣬ֻҪȥڵǰδеĴ㻹ܹȼħҲԱʵˣҹˡ
ҲΪʲô֪ڤͳһʮңһȫ¶ӴĴȴȴҪһҪԭϵŹڵ˥
ԭΪڤ̾սԪضˣԼٻռһЩˡ֪ãôνȻԵ·磬Ȼ̽Իر˵ڤϻ˽Уɵƽд˹ģЩ볷˵˼
ڼԼԪ񣬴ǳ׵ļΪܹɹĻĹӵвܹ֮е޲
ҪɹĻҲ֪ҪɶٵǲУô򵥵£ֻһ֮Ȼ뵽ķⷨΪǿŹ֣˵ķһʲôɣ֪᲻ʲô˵ƣ¯һʲôɣ
ȻҲ޿κΣڹɸ֮ǼŲѹ鶼δܳɹҲ벻İ취ֻһһ
ǰڸ֮γһǿհĴڣǷУǺ˲Сı仯Ϊһֱæսûʲôʱȥע
뵽⣬æڸ֮УǰһһƬȫİĿռ֮ǰڸʱ˷츲صı仯һоȻһƬδǺ֮Уޱ޼ʣľ޴һſƮڻ֮С
濴ޱȾ棬е𾪳̶ȼֱԱѲڸҪһ粻ɣ
ϸ۲֮£ȻЩһĹ֮оȻи޵ӰУ̥֮ŵ̥һޱȡ
־ϲѵЩ֮Уÿһ涼һͷࣿǽҵǽظ鶼ˣڿٵأ𣿡
ȻԼ뷨סĻ˵ЩڴŸ飬ڸݱһȫµ磿ͳ˴ˣ
ЩγоϢ׷״ԶɻڹεĸΧ·衢ڣʮǶĽеָֻͷСϡͷϺͼͷ֮ϡ
Щɰô׽ԼҲЩ΢Цᴥḧǡ
ЩΧ֮Ǻ˻濴ޱ޼ʣֻҪһͷͿȥκһطǴһͷּһжѭ־
֮һֻһ߲֪ɵķУһϽӵ죬ȫòɢһϢǺķǰҲоޱȵѹȣһĪľġ
˱ۣĸһƬƽûκε״Ҫ־ж֣Ҷ濴֮ʱտʼûʲô֮ȻһʮаµĸоǰϱóֲֿĻӰҲҶ࿴
İ˱֮ϸһŹЩеĹҪ࣬һɹضϵϢ͸˵ģӰɿеΣеޣеƷ
ڷĶһʮӴСĿֲӡϳţȻֻԶԶؿҲһϵѹ֣˴ʱ綼飡
պĿͣǼӡ֮ϣüͷ΢΢Ҵ֮гڱôһӡҲ֪ôģ
ϸϸؿһ֮ڷһЩߣԭе˰űŹɷ׭֮˼ӡְ޵йΪһöͬķ׭Щ׭ڼӡܣȻ˷׭ÿһŹɢϢȻûиı䣬һ±ϳÿһŹӦķ׭˺šĹŹ֮Уȱ˼űķ׭ֻмӡϢ뼫űȫͬ
ѲϴʲôҵĹŻЩ׭ģǼӡǼķ׭ɣ
ǾͿֲˣǼűɵļӡ˿ֲҪйɼӡ޵ˣ
Щ׭һöʶСĵ̽УоȻһʶʶһб˳ʶԺ֮УƾյĶһЩ䣬ǹΰЩ׭ɼӡҪ
ʱϲѣеԭˣҲϱڸ˹˵ϰǰǷŵйңдô
Ȼ֪ҪֶɵĹʲôΥĻϱȥǰĳǽؼȡ
֮Ͼȥչأκ˴ţȻЩһһ˳ʼЩԼֱ򵥵û˵ֻ飬Ѿ󹦡ȻôٶҲ˵ˣ
޳һŹ֮󣬱ϰŵõķһСöķ׭ְĹһһͬһöӦķ׭Ȼڸ֮мӡԶֵķ׭˹ĶһһУʱö׭⻪һһķ˸߿֮Уһ̫Ӵ򣬲ϵض״ö׭ĶǺӶ


248 򿪱
ɵķ׭֮󻯳һӴӡ뼫ӡǳƣȴûмӡôֲȻ˼ȼӡ֮ʱǺҲ׵ĿӿĹҡҡ׹ǳҡβֹһһжظƽ
öӡϣִӡȻԶԶȲϼӡȴûмӡϳҪȫõס֮ࡣ
ڼӡ֮У˼űɵö׭֮⣬һöɵķ׭Щ׭űɵ׭٣ԿóÿһŹʮֵԶԶӡ֮зǶɹܱģҲΪʲôӡ˿ֲԭһޱȵĹһ𰡣ֲŹȥ
ݴӼӡ֮еõļ֪ӡҪӡĳ̶ȣҪϵøֹӦķ׭ȻУٶҪһŹϣĹԽǵͼҪķ׭ҲͻԽࡣ
ǼƬ֮ᵽһöӡӡ֮ʱԽеӡ϶ΪһһӡҪӡǧϣħסӡ֮Ҳ˵ӡĻҪͳһ˼䶼׾ٵ£
ҲôʵֵģһöӡÿһöƵ׭һž湦ȻĻͳܲסһٶĸķ׭־湦ĿǰӵʮţȻϼ޵Ŀ˵½֮϶˿ɱȣҪһԪ񽣾лȼĹڳ˵Σ
оѻ֮ǿȡ˵ļ͹½ֻ֮еɶղһĿΪЩһǴеĴɵ̾ѧȻħʥҲֻּĹӡҪյһţ죡
ҳһÿһһŻĸһöӡƷٶһǧŹôܴյ룿֪˼磬İ˿½Լĺ֮ڵɵĹûһأ
ҰСͳһ˼䵱Ȼ£һ֮εʵֻҡͷ̾Ϣ˰ɣҪһ֮£οǸҪһǧŹ˼綼֪ûôĹءȻӡܹɶ༸öӡӡ˭˭һֱ޵ˣ
ŸӡڤɽԶĻɽ׼·һ߷ķ嶥һӡ˹¡ľ죬ضͻ˼£ɽ屻һӡѹƽ޴ײ֮͸洫ѳ޴ĺ蹵ݺύɽҲ޴ѷ
ӡȻһ˰Ҫһ֮ҲֻҰɵĹܹĴʮʮΣҼԪʱظٺ٣ҪĴ£
ӡ֮ɵðֻ̾ǳֳɹҪǲӡֻǷһξͺȥԼ˾ųɵĹԼʮΣյľأֻܹΪƴѹֶʹãԼʮֵıؿɺˣӡ֮ͲᷢԪ̵ܹĴͨõö࣡
ԪҪÿһԪһӡ˴ʱ͵Ϯֶΰ˼ֻԾ뿪ϸϻڤ֮УڤЩͶϵԶټ˹
Ϊڤ̸ɽսʮԼ̫бȸɵԶòһټԼˣⰲΪ׵ʮ峤ԼΪ׵ݸƽȫ˵֮Уڤ̵Щϡ̫ϳҲһһټ˹
ŸԼʮҵڶҴҸ˹룬ڴ֮ų˼ӣ׷ĺ񳯼ֻڤ̵˹ʮҺ̫бڵ˶ֻǹ
״ɫ΢΢ãһһ˿⣬ȴɫҲЩȻȲѵĳԼȴģֻҲûǣʱͳһʰǣ
ʵټҵǰǴᶼɣ
溬Цҡҡͷ˵ȻڷᶼĽֲ̼˱ˣ˱ϻϰë׷ŹǣһЩҪ£ȲȥǣսԼǾսǵıס֮СȹЩʱҰ֮Ȼȥʰǡ콫ټʵҪ¡
Щͷԣ໥㿴ҿ㣬ֶ˺档ʵڲǰڤҪ²ǻ˹ôʲô»ȼü֮»Ҫġ
ʱɫ˵֪ЩʲôԶҪȥҲ²⣬֪Ȼ֪֪ģ֪ҲûáҽǰѸɵйһһǺõĹǶĹһ׼©֪˭Ҳ˽ĻԻϣ
Ļ֮ĸ˶׷ϱɫ־ŭȴǸŭԡֻѡĬȻסЩǸԵɸҪǰǶõǵⰡ
Ц˵ǵҵϣ˶ˣҪЩ֮ʲôҲǵĹÿһŹҶһ߽ϵķ㹻õĻǸԵɾѧ֮湦һһǾˣȻĻݹԼ֣þѻ֮ǿȡˡһһСİŪ˰׳գҪң
˺Ļ֮󣬶ев֮⣬ǲĻҲֻһ³ŵ߽ϵķЩĶȻһ湦
ԭЩͶϵļɿɽҵԼʮľħ˶ȲѣЩһûأ˼ڤ̾ȻʮӵĽּʣʱҪǺҲһͺˡ
ȻҪùܹһҲ̫ԿҲƽһ㡣
һ㵣ǣڤȻƴ֣ʮҸ̫бԼЩ֮н죬ռԴйأҪҲΪһž񹦣Żµĵͬ׶Ե֮ռƣȻҲнĵλѾôܹһóʮʮɣ
ǰѸԵѹѧ˳淴ڵĻҲ޿κΰϾ˼ءһʱ˶Ĭͷأ뿴ô
ȻҲҺǰڰǶһӡƿȻһҩĴⷿ˸ָĵرƷ֮֮ķɵǷƷ͵Ķϣ˾Ž׵Ҳѵõǣǧ
ڼֱ½֮еˣҲײƲ¶Ҫ֪Լӵôһ󱦿⣬ֻ²½ɻڤ̣½ҲŷһҶᣬʹΪ˼ߵĿ꣡
һȡŵԷЦе˵̫бһؽʱѻ̫֮бžѧշԼл͵ѧ˹͵ǽȥúü
һó֮϶ɫɹյһƬͨ˶˲ô۵Ĺâ˫ôģضסϵ˵ֱ˺õ£ϵڱ»Ҫ˼飡
⡢Ǵ͸ҵģ𼤶˵ᣬǰ̫бȥҪ̫ˣһʱȻԺĺҲɢЩж


249 һ
Է˵Ļζʮֵ˼һ˿˵󻰣ĻǵɾѧҲڰʾǣʹǲԼҲа취ܹǵļ֮ǿѳһģҪ
˺Ļ֮ɫһѿΪ̫б򱤾ѧúѧȥĶԲ״͸ԼЩжĹǲ٣Ҳ໻һЩ߰˽׻ǾŽ׵ķӣЩȻҲʮϡ٣̫бݵһȻҲ١
飬˵ٵľ̫бˣžѧʧȥ˲˵ƨ̲Ѿκϣû뵽ԷȻһ±óƷʱǰҪߵöĳ͸Լһʱķ̫󣬲ϲޱȵĽ˹ֵķȥ
ȻҲ׺ôԭ򣬵ЩѾȥܣֲġϾ򱤾ѧѾʧȥˣõЩҲˡ
˿ĵôƷʲжųȵĹâҲ֪ĻݣΪǵʧҲ󣬱׷׵ĵͷԼĹ֮УȻ˳ȥ
ĺЦͷһѵİ˾Ž׷ԼʮŽ˳ЩԼϽɵһһȥԼ֣еĵ
ֶ˵µĵӻǳĹҲλжҶ𣬶ƣ
Щȥֻ֮ڤеĺԼҵһˡХЩʵ˵氡ϵ㻹ȥʲôϲռЩĹҲֵ߽ϵķȥôķ
Цүү㲻صģҶǣҲв١һЩȻҵãҿɴÿ⡣
ɽ丸˵ףзִ磬ʱѵ㻹ŲԼӣɲǻԿȻҲڤ̵Ľˡ
Хͷ˵˵Ҳǡֻ߽ϵķһųȥò֪ٸͷ£ȥһЩĹүүΪ۰
үүۣ߰˽µķУûʲôֱǰΪޣҵҶֻǸһЩƷͨ඼ֻǷεɼףڴ֮ŲֽšҾÿһεɡ
Ļ֮ɽħҽԼʮľħһﶼƤֱޱȣŪôղŷôھȻ˵Ҫҵ岮ÿһεǿӲɣǹĴֱʰɣ
źִ˶ʮɹɢǿƵɽ˶޷򶨣̾гĽ֮ɫҲ˼ҪϾǶѾôһٿڱԵԼ̰֪ˡ
ҵ˵ȻǸ˵㵸ϲ£죬ɽǧҶһһȴ۰Ͱ͵һԿţ۵˼ֲ˼ղǿЩʱѾĶ֡һɲͨɫ붼ƷƷ
һƷͨٴı˵һƷˣ
ԭȵõһоޱȣʱȫʶóԼԭȵһЩ𺫼ЩõǵļֱǴ·ˣ
һڰй۲ɽԼˣǵķӦȫʱѵһת˵ղʮԼ̫б˻˹֪λǿҲԼĹ
΢죬˶˵ӲͷƤ˵˵ЦˣǶһɢ֮ˣҲвֻȴûһõóֵģ̫бЩ̴ɵó׳󡣡
ˬʵһЦ˵Ҫλҽе̫ϳϣҲʲôˡֻҪλϽԼĹóʲôƷ׵Ҷһ
֮󶼷׷״ϲæȵİԼйʶһö֮Ͻ˺棬΢ЦһһȻһӴʮŽЩŵƷޱȣĦȭƣ궯Ѱ
ͬʱиӵޱȣ캫óʮ˴ֱʾɽҲǺ
ɽ֮еͨҪƳһһѵ£ɽһЩԭסɽٳܾ֮öղƳһͨЩ˿ԳƵеҵˣ˾ʮֵټС
ֻЩŴ֮е˲Ż䱸һЩеλҲǲƸڻǳɽһ𣬲ȻĻӵеᳬһ֮
컹뽣λ֮һɲãϵǵĲΪǰĴɸ֮ޱȷḻԴĵرԭѰôֱʡ
ںֱʾ˼˶Ҫ̾һɽеλĴֶԶԶûܸȣɽ˲ĿɿڴŹˡ
Ҳ֪Լ˾ε뾪ףõΪѰ˼ӡΪЩʱҲû̫ءԼ֮ٶҲ練ơ
Щ̫ϳǵõ֮󶼻ϲ֣һסȫǻȥæֵ
ֻǧҶһ֮ʱǧҶһһε飬࿵˵磬ҡûʲôõĹ
Ц㶼ҴˣѵһǵĺôɣղڣҲ˼óǹƫġİɣǵĶԤ˳õģ
һȫֵüЦǧҶһߴϿóһĺＱ࣬εҡͷȡ˳ֱһ׳׵ɽԼһ͵ɾ
ǧҶһһɽϲޱȣȽɽ˹Щ˼˵Դ磬˼ʵ̫ϲɽѡˣ
ЦЦν˵ǽɱ̫أҷϲɾܹõҾѾˣ
ȻлʮֳϿҵ˵лʹͣԺһ߾ΪǣΪҲһüͷ
ļĽУǸ˵û˵ʱֵôвǴĸҼ⣿
Цֱн̹棬񲻿ɷϡȻҿгȴԶ㵱õֵܣⲻ͹ˣ±˵л˵Һٻ
ǧҶһɽ֮ϲ̵ģ˵Ļ֮Ժ˵磬˾ôαǻô飡
ȻʼʱǱڶ֣ദôͳ޻̸ƽʱЦˣʲô޼ɵֻЦЦûϡ
֪ΪǴŷͶԼģڸλ֮Ͽ϶ЩﲻǸĵȴʮָǿʤ֮ˣȻϣڱָ˵ǿŰͽẫнĵλġ
Ҳǿͷ˵Ƕø֮ˣҲҵ֣ܶ鶼ҪǡҲ֪ʮҸ˸սԸķΥȲȥǣҴȥĸᶼɣǸϼ죬ҳ֮ʰЩСӣ


250 ϣ
Ľһһ㣬ǰļã̫ܹ⿪ˡĶ˵ֵһᣬ˺Ľɾʹó棬ȻΪҲſƿһӣõĺôȴǾ޴ޱȣһռȫǸ䡢Լɵֱһ󱦿⣡
ͨһǧ֮ƷҲм֮࣬ƷֻаƷľͱȽټˣԼֻʮҡÿһʮֵҲôó
֮ҵҲֻǴȥһЩƷãǺ˵Ϊ̫ϳϵ˶̫ԶǴƷɻЩ̫ϳЩĶ²졣ټڵʵ˹͵Ʒɼ׻˼Ҳûж˴ֱʣ֮Ѿռ˱ˡ
ǧҶһѾΪұۣе´ҲԽԽأҪΪǵȽ٣ֺᣬЩշľħԼȳʮҡЩϹ϶˲סϺ꣬ŻᾡĽǵۺʵȥһЩš
ٱչֽ֮öɵ˳öɵãȰǺúƿʱóƽʱͲҪ̫УѪȻ죬һΪҲЩȹ̣ƽʱҪһζ̰ͼϵɣҲҪ໨Щʱ乮һ¾磬ѻʵˣ
ǧҶһ㣬һ֪ôϲʲôԸ֮󡣲ⷽ滹ȴĺãȻ̫鸡ˣȽɺǼٵʱͺڶˣ
ǧҶһЩεĸЦص֪ˣ֪ˣϽչȥɣ
˱չصľ֮УһʮҡݸԼɽ˴Ĺȫȡ˳ССĹİ֮ࡣ
ôĹҲֻҵϰ˻ĹԼҵʮܹΪӡķ׭ӣļһжڡԼɽ˵ѹѧȻҲʮֵ湦кԼʮֹЩ࣬ҪΪ׭ҲǲУֻӡܲôǿ
ϰ˻Ĺһ㽻ֵʱѾʶ֮²ض˵ʮʮ֮׵ķһƷһʮƣÿһɱӣҪһʮܹĴֱԱɽѵأ
濪ʼЩһһŵеĹͲеҲֻǶӶ࣬ڵľԼһЩ⣬Ѵ֮һ˽ʮ֮࣬ȫ˷׭
ֻ˴߰ʱͽ󲿷ֵĹһһɣӦķ׭˺Щһ֮ʱٶȾʹĽʱһҲ޳Ŷӣϰ˻ĹʮƣÿһŶȥϵʱ޳ɡ
ֻʮִԵҪЩĻȻô̵ʱ䡣Ҳ֪Լ˶ʱŽЩ׭ɣһȻʼķ׭һһöӡ֮С
ÿһö׭ӡ֮УӡԽҲԽԽ£ȻС״ûаĸı䣬ȴһһţ˴Լʮö֮󣬺Щ
ʱٶ׭ˣȻ뼸öֻ֮ԺҪҲʮֵĳ򲻳ȥΣǸӡһû̫ô
ֿʼһöֱӡӡһĵȽ֮ʱ֮ͣŽЩ׭׭֮Уγ˰˾öӡЩӡȻӡ˰ٱǧϣȴӡֻҳһΣԵһʹá
ԪѾӵǿټϴ֮еĽƵƷսһ·֮࣬ʱʱÿһԪ񶼰һöӡ˲ע֮ʱɱ˶öСɣ
ʮЩĳɹǰöڼӡڻгӡȻĿδӡ෨Ӧķ׭Щȣֳһ˼ģԭ෨õĵһ׵ĸı켣˵ǿÿµķЩǿ࣬ټ֪ǲҪݻһĿռ䣬ž湦
Źһĸ飬ʼӡʱӡϱ뽫ӡȴϣ෨ķ׭ķ׭֮ʱһֹ׭Ľ룬νʾ֭ҲȻ޷ӡֱŹ񹦷ǳĲͬ
֮ϱҵһ½ڤڵս֪ڤɽǧţɽ֮нսϸ˹ȥ
ţɽ֮ʱԶԶľͿܼڽսɱţɱ죬ʱ̶˱նɱӿеϵǲбʬѪϳʮѪˮ˺ӣޱȣ
沢ûмڳ֣һԹսԽüͷԽɫҲȻ˵ᶼĽ̶ʮ˴֮ŵģַͬСɣڤۺʵǲ٣ټڤ߶ɽ߰˾쾳ĸԶԶҪڶԷԼȥ˵ⳡս֮п׾ٵѹɲǡ
ڤ̷·磬ȻûܣȴҲɫѿÿҪ˪ԭȲ־ΪһԿʮԼ̫бЩԼշǲΥûϵһˡ
Щ˶Ƕ棬ڤ̼ҵȥԼȴں汣ʵȫԸҲΪʮҸƱݸһζŻñƵĹѹ
ڤ̵ȻޱߣһζĳǰɱϾ˫ѵȭοʱǶԵеĿʮ˴ɵˣԶԶҪԸʮʱҪѵöࡣⰲšԼʵһζȫȥƴɱ⿿εеù˼ң
ɽԼָŵһǰ濹ŵĻֻڤһͱ仨ˮˣ
治Ľս֮У˴ΪҵĵطԪһ³⣬һӡ·˳ȥһ¡죬һƬĿռѣһɹɿֲϢӸӡ֮±ҵѪģ
Ԫҳӡ֮˻ٴκҶÿһζͬһɽƾ׳ûͱɽһĿֲӡѹѪһ飬Σ
ǽˣ
ڤ̵ԭɱЩʿ䣬ʱһּ֣˵˿ɵһ־ֱӰѹϰָڴӡ֮£ȫȺǣ˷ܵķˣ˫۱ŷɫĹâ
һϢĳ֮󣬶亹⣡ԷϢĳ֣ղſ϶ѾǵΪֻ´ʲô³
һ֮Щ˸Ǵ˼Ѫһɱķɱ˹һ˲սŤת˹ڵ˿סɱĵоһ±Σ䡣
ڵλһƲˣڵ糱ˮһޱȵȥڤ̵Ҫ׷ɱȥʱϺȴĮȻغȵ׷ˣǻȥ
˺Ļⰲŵ˶һĶͷð亹ǧҶһɨһۣһϷģЩֻ
Ȼصڤ֮ĵȥʮҡԼ˳ȵǵƫң


251 £
ǧҶһܽƫ֮У֪һŭˣڵȺţ뿴ʲô³
治ڵЩλʮֵĲΨΨŵŵȴΥĸʹӣһθɿս˵ڤȻǺݸԼʮ֮ȷᶼĽҪħͷҲȶԷĵô֣˵ȫѹһͷȴЩڱʹӣڤ̱Էô
ΪǧҶһǸ޲ð˶ûˣֻЩ˶Ǽ򵥵ĻɫǶҲκβá쿴淢ŭѷⰲšԼڹ궼ƫ֮Уз֮ƣȻֽкãֻϧܽȥۿܷ
ΪýƫҲκζֻĵصšʱϴޡɽзԼҲ˹ȥЩȵò͵ǧҶһʵôˣ
ǧҶһҡͷ֪ýƫסֲǽȥЩ˽ȥҲһˡ
ѪԪһٺٵЦֻ˵ҿڹ϶ܣؽضʮֵŭȻҲŪôĶҲãϣڱʹӣԼʵȥƴȥɱȥѪÿһưǶĵȥӿǴˣ
Ѫ˵Щ˵ﻰ˶ͷͬҲ͵ģÿضڤԪϴµӳǰ棬һз紵ݶӾǴʱôôͣѵģүͿǲ˳ˣ½𷣣үͰЩһ߸ϵʲô峤̫бÿ˸һЬ׳Ѿģ
˵ýʱ򣬺ȻƫǱߵĽ类ɢʮȺ߳ƫ֮УЩ˶ʮҡ̫б峤ʱÿ˿Ų鸡ޱȣȫʪһҲ˳϶һ˿µı顣
Щ˺񾭹ʲôʮֿµһеɫ԰ޱȣеһľ壬˶˲ò˼֣Ƿ׷ˣҲûָ߸ϸһеİ緢
߳󿴵ɽվţ϶ЩβȻԲ׷ɢȥ
ǧҶһæƫ˽ȥ˵ֻ֮֮Ϻʬ塣ʵ˵ʬЩӦȫŤΣ֫嶼ȫΣǱʲôֲڽеٶʳһŵţǿֲӿǧҶһЩľ
Ҳ˽ߡʬ塱ʱҲһСĵʵû°ɣ
ɫޱȵɨšʬ塱һۣߵû£һ飬ɱ￴ӡԺҿǻҲұСˣ˴һȻȥɱĽ̸ᶼǵĴӪһһҪ֪ڤ̵㲻ܰһٲƽˣҲҪǼβ͹ȥ֪ڤ̲˭ӣ
ҹһǱ˷ᶼĽ̵ĴӪ֮Уڸ߸ߵ֮ϸ·Ӫʣ΢΢һһ˿Ц⣬˵ӲȥǣȻң͸һᣬǸһȥɽٰɣٺ٣֮ǧǧ򣬵ȴ˭лٵģһ
ԭЩӡԭΪǣټϿĽƵõɵɵ֮ѾٴͻƵ졣һʮҵľ֮ѹסԼʵƳٵĽ٣㵽ϵʱᶼĽһδ󷢵ģ
Ȼ˵ɽٵԽٵҲԽ󣬲ԼѣټϸյõļƷٵٴ¡
ʱʼԼϢѹƵͷ˳ʱһǿ˲Ϣϯ˷·Ľᶼǵĸַ׷״Ӫ֮д˳֮ϷܿǾͷֲ·֮ϾȻѹѹȫǺصÿҪѹƣ֮пʼʱһ׹ֻ֣ڵҹĺѷ
ǰļһǽƣвãȵˣڶɽ٣
һɽ٣·һƬɧңȫףͷܶȿֺӪ֮ⱼӶȥͬʱ֮˷˶޲ðǸӪնɽٵ˵ǧˣԼɱͺãȻҪôᣡ
ֻΪԷѡɽ٣ǹġϾǣ֮нǰδеĿֲ˵ǣɽ֮˰ٷ֮һٵβɣɵӲŻȥ˶ĵطɽ١
Ľᶼϳ֮󣬾ͿԼ˵Ĵӣҳһ㣬ֿ֮ѹ䣬׹žžըҹնյһƬͨһ㣬Ҳľ֡
æĸ죡ܿ֯뿪ң
Ȼ٣˸ĻԼǰ׷Ļˣһſ֮бתԼڸԼʵ߶۷壬ٽ£ҲʮֵĿ죬ԼֻǼʱѾ׹ʱ׻籩һ䣡
һ£ٷ֮ڵ˶ܲȥԽǶҲԽЩ˵ΪԽߣٵҲӦĵӡһγڤ̼Ѵʵ˹и˸ԵĽеٶصһ𣬽ԽԽأ׻ҲԽͣտʼʱֻһһ˺̵ֱĴ꣡
ֻĲˮһһǳľ޴׻ÿһ˱ըûɢͷʣ㣡
׹֮ҷײŭ޺֮ϣеͼķ׹⣬˴һͬ촷ۣ
Ȼе׻ûôͣҲȻЩڵ˸ը÷ǣķѣ֮Ҳð̵Ľ̿ӣ
֮˶ǳͬһӶݣȴŶɽ֮˵ƶƶЩôҲܱȺ죬Լͷ֮ϣֽɽϷס˾󲿷ֵ׹⣬ֻһСϣڤ׹첻κε˺ֻЩʹӡ
ɥ֮Ȯһӵ֮һ³ȥٵ׻˳ܼĵش֮г˿ֲһĻֻ߿֮һնУٶȿ쵽˼㣬ƶ׹ǲҪǮһ֮й䣬֮һ׺ʱȴ˵صףе׶к£
ᶼĽɫף裬Ѿ׶ԷǹģֻƬ̱ʧ˲˵ӣǲѪܿ˶е˴󺰵ҿɢҪһ˷ȥһ˹˲ô࣡
˵Ļ֮Щ;ʧ˲ɢ˷ȥ
Ȼɽµӳ춯Χ֮ƽ£ϾǵĹ٣ֻ˲ӡЩɽٸ־ͲһˣǱѾнֻٻûнٶӣʱǣһȫǵٶǰ˳ȥȻ㲻ٵ׷٣׻ͷ


252 ɱһǬ
Щڵĵɢ󲿷ֶӳ֮⣬Щ˴󶼲Ƕɽٸ֣һ˳ȥ֮ͲٵĲϧɽٸ־˳ȥҲˣĽӰΣӵﶼ㲻ȥ
˳ȥ֮󵥶֮С࣬Ȼд󲿷ֵ˶Ϊûʲô׼ͻȻɽٶ֮£Ȼһʵǿǿ󣬿Ķɹ٣ȴҲѾʮ
ٵС֮󣬾ĽᶼͷϼһɹһֻסԼͬʱҲԼϢ׵ķٷ֮ڱٸ֪췣
ʱҲѾͣȥǰͷʮɽٰ˾ͬͷϹǶӸΧſһɫƵĶҪʬ
ᶼĽ̿ɲڣʮ˴֮еȽǰеھţ̷ޱȣ̫бǵļҵױ̫бҪö࣬ɼҲʮ֮࣡
ǾĽᶼ˶ϵȻƷģ
һΪʮİսڤ£ǿʮִѪеֶ̼ҲꡣϺڤһսŷ֣½̾Ȼӵʮȵ̼ĸ֣սԿߣƫƫڤһٵơ
ϺȻӪɽ٣Щޱȵķŭ޲ܽʬΣѪ
ʲôˣ׸ǷᶼкζԹȻն񶾣ܵӪɽ٣һᶼǵ̫ϳָźһŭĺʵ
Щ˿źŭֺޣȴ𾪣һԵӵټûܹùȥοӵղ̶ֳȵģͨ¶Ҫûҷ𲻿ɣôһ¶ûУ
ʱѾȥΪзţټ䲻ҲûжɽٹڡһľΪȫȥﵽ˰죬ڷٵšԪ䣬ܵͬ麣һһ𣬻һڣЩ
һĽ˱㷢˲Ծ˾Ȼһ޵׵ĺڶһܵӴϵƸһһڵķţһͱͨɶҪǿ󼸷֣ǿֲϢѹǶЩܣ
ôܣɫ׷׾䣬Ƕó治ŶɽٰӣôɲеĿֲƣҪ֪ȻˣҲմһ֣Ѿߵķ֮УɽپصĸֶɶúСӾȻŰвɵƣǹ̥ɣ
ʱʵҲȶǹһ˿Цɨһ۽ԼذΧסڶ֣ȻһҲϣһ޿ֵģ
˲Ƿм̫ϳϵʱŭҪ֣ȴԵĽĽЩؿź棬һʵ֪λǰγƺΪҪҾĽΪѣе֮
һְᶼȻֻжɽٰΪղŵ˿ֲҼԵƷУһֱҪûҷ𲻿ɣȻµĶɹˣǼ˲еı£Ѳɴ·ôĻǸղŵô£ѵ˻н
ôˣʮ·ҲᶼɫЩĴص
Ȼ濴ԼС࣬£жϵóһ˵ʵ䣬ĽչʾʵԶԼ֮ǰһǰҲ֮С
һαΪǰþĽ̲ס۵Ц˼ЦԾĽ˱ݣѵ²ҵô
Ļ֮󣬾Ľ˶־֮ɫȻҲڤϹ룬ַ뷨ϾչʾʵֱѾߵķ룬Ϊ·ʱһĻʧеԭڤ棡Ȼǳǰˣη
һԷǺ֮ǵȻ֮ɫʵ֮£ԶԶ˴šͬʱҲȫӿеɹ߶ɱΪղ޹µ˱
ڤȻƺ̫һ㣬ȻҶһ˴ɴ֮У˵ֻһڤ·Ҫûҷ𲻿ɣᶼϴżɫŭЦеҲ߷ɹ⣬ɹ֮ն綶ҪƷȻף
ʱ˶˱Ͼ£ֻ⻪ֳһģһԪԪϹϵðŹ֮˻裬Ǿǹһ㣬һ֮Ϲ죬¹硣ҹϸ첲ȱȻǶͷ֫õ굽ɵƮһһ㣡
һԪȻÿһ˶һɹеϽ˫ޣеĳ˫еıӡɹ⼸ʮĹâѹȥ
Ʒ
һƷޱ̰֮ɫ
ɱ
´ˣȻպǴܣĽŭų˹ȥе˳ȥȲ˵˫ƳˮĵжޱȵƷԺ˱ɱ֮ġҶԷ֪ǹǹֵĿԪһǼа֮ºĻʵ԰ȣ
ᶼҲͬ˼еĸȫ߶һź湥˹ȥʮɹһ³ɢؼһɹɿµķ籩һɹ䣬беﶼ˲Ϣɨɷɻң
һҲ£ٺЦ۽˳ɼһĿ½磬м˴˹ȥɹԪҲԵϽɱ޻ײ£ƷֲޱߣڶԷֻ֮ѪϢң
˫һһɽ嶼ϣνдݿ֮ӻɽСһԪ˫Ʋ죬һµӲƾȥնһһҪ±ߵɽӲ֮ɳһٱ䣬֮ＸӲ֮»˷ۣ
տʼʱ̵һЩ̫һ±ֲӲУҽеĻᶼûϾͱ˷ɻң
Ȼޱȣһ˶ʮӵ֣ͬ¶Ҫ򱬡ڴսһɲ˷ɱֻܵڤ糱ˮһ˹ڵɱ˹ȥɽʮ߳˹ԼĶ֡
һѹʱС࣬ūԪϹԷ͹֮½ڽڰˣȻһԪһ´ҽһһƤоѪȫһգ


253 Ѫ֮
Ԫ񾭹رļ֮ѾǰȫͬΪʮֵа񶾣ȻԶԶûмΪ˵֮еĹҲʮֵĿֲֻҪĻ˲ᱻȥһѪΪһ߿Ƥң
ǱѪ󷨶ҪһаҪΪĻҪʮӴ뾫ѪزݣǰҲûҪԼԪȥΪ˶񶾵Ĵڡ
Ҳû취ˣȻ뿪ţȻ㱣ϵӻ㴫Ϣе֪սѾƷȫƿţֱӰѷ׺Ϊţŷ½һ˶ЩУţ֪ա
ʱ֮Ļ̻̣λڶʮֵľηս䣬ݶһ㲻˳ĵıʹɱ֣Ѿ˲С㴫Ϣֳ֮λԴ˷׺ΪΪԼĴ֮󣬱һֱز
֪ΪԪ֮УĲס˼صˣȻɱԼ꾵ˡ֪ʲôʱᱻսĥʱԷĻûĻ·
ԷŵĴƽ̣Ѿ˿ǧ꣬Ϊħ˼䣬ֻɽ֮жһˡԺǰδеԼʵȥʵһ֣ͶһĻᡣΪǿʵϧԼԪȥΪޱȵĹ
ʱɱ۵ħһ㣬Ԫ֮ϣһǳͨȻϵش߶Ʒոһһͬʱ߶Щǻɱ˵Ԫȥţ
ǲʱӡӡȼһɽƬƬĹ֮˱ҵһƬѪģ޵ֵ֮
ıҲǴɱķɽ˲סЩɽ߰ϵ϶ȻԼרЩΪԶԼ֡۽ɼ磬ڿշɽʣڽ֮һƬƬҽеѪ֫ȻϹðȥΪѪ
˵ʱѾû˰ԣһֻɱ¾ħĽĹڵӱʳѪĭƬЩ֮ѾмȥʩչƾһɱıڷնɱţЩ˵˲һո
ǰ綶ĿɷЩɷԩ꣬ʴԣֻҪһϾͻᱻһ̲ѪˮԪǶӲȥе͹ɵ
ԪѾԼһЩʶӵʮֿµɱ¾ܣ뱾һɱţ֪㡣ǲɱ̰ռԼǿĴ֮
ڵĴֶɽȾħס˸סƻڤڣǾƫ֮ºʮ̫бŵ˶аиȫƴɱѪϼ˪
ΪֲĻǺԪķɱһнǧ˶ϣֻҪһһҪʳĩ󱻹ĩѪζû¡˶ǻһɱȫ޺ûӴܣ羪֮
Щӵù
ۿ˲ںħ֮£ĽĿѣŭޱȵĴҪƴȴɽָһڸס޿κ۵񵶸ܣֱĶˡ
˵ǣɽڤ̵ĸһԿԪǷɱ棬ޱȣһɹɾȻ˺ײֶΣȴû˷񣬺ħһ
ⳡɱһֱ˼ʱɫ֮ʱ߾ȻƮѪƣʮֵ졣ҲΪ˷ɱŭΪȥǧǧ˱
ڵǵϳһЩбϽѪ⣬Ȼһʬ嶼ûУΪ˵ʬˣȥ˵ԪǶЩսڤһҲ⣡
վĽᶼɲҰܶӣʮֵǱû׷ȥԷ𣬺ȴֹ׷
ľ֮Уɱ֮־ȻͻƵıԵΪ֪֮Ϊ鸡жôĿֲһþϻ߻ħΪԾô죬ʱһ»д鷳Ա㲻׷
οĴŻڻţҪĻٲһƴʱڤҲùԪ˵ĻЩۻȻˡһսѾԪ𣬾ԼȥǣֻħĴҲԹ˲Ͼˡ
Ϊղײޱȵı֣ڻ£ȻЩΪβ׷ȴҲʣ´ùͷ
һΪʮ̫б˶ȫԸ˿иһʵǡּսǰһֲٸԷ˼ˣȫռϷ磬˵̫
ص˽֮񽻸λ֮ϱȥչءڲôԼľ磬Ͼһ٣͸ӭžŴˡžŴٿɲ˵ģҪǾ̫鸡ĻҲû̫İնɹԼĴ󲿷ֹת޵Ԫ֮ϣټԼɵЩԪʵޱȣгƣ
չصʱ뵽ս֪ʲôʱԼʱԼϣʵڷĲԼļˡҪԼ˵ĻǼˮ֮ǻǲܹɵĻһڵڤᷢʱˡ
ЩѪоһڷһܹŹԶٲֻʮֵԼĹʮֺķǰΪмˮҲù⣬ԼϣԼǾҵˮҲܹ³ֻлҷˡ
רΪ˽ĹԺ֮У˰Լסүү岮⹦а˶˹
֮֮ӲǽԷԪɢȻɢԪԼڸ֮УԼԪڸ֮һȫµԪ
ڤ֮壬ڸתԪһɿϢԪԪͲˡΪĶͬĹԪԼԪҲͻ
ֻǣֻ֮˲ԪȥԪڵĻͿߵĺôԪȥ֮ΣֻΪϵԺַҲĻʲôӡ
ʮĿ浹ãݽ֮ʱһöɵоѻ֮ʶѰǿǧϵĻСĵĻɢԪֲ˺Ȼ󻹵ΪԪĹķѵɶҪ᲻ɡ
ʱ䣬ҵ֮˲һһɢԭԪԼԪһµԪ񣬳׵ĽѪ񹦵в
ЩԭԼڣڸ֮лʮִһţЩڤڸ֮سײҪڲһöʱըҩȴըҩֲ򱶣һըͻһ̸⣬ǶŹ


254 շʥ
ڵ˹֮ںھۻ˴ڤԪЩѹԼã֮ҲЩ
Щڸ֮һɫһĴߣҳײҪԪ֮СԪ֮һʮֻһʱЩҲȥԪЩһЩ¶ֵס֣ʱһͻڸ֮γһֲС
лڼ̵ʱ֮ڰĹһɶȻԪȫУ˵ǿޱȣ
æ˹أȻСĽڸ֮УЩŵڸٽϸֳΪһСһССĵԪ
ȵеԪϳ֮Ѿ֪˶õʱ䣬ᣬʪƮǰԪһſŵڤȻһ
Щڤֱֲľ綾ҺβƳɶԺǸ˷֮󣬼ȻԷѪ񹦣ҲͬᱻڤԪ񣬱ҿƣ
뵽㺫иޱȣΪҪƿһˣöԷѪ񹦲УЩڤƳɵĶֻҪƶԷ̷ɡԼԪ񾭹ļɵԪ񶼲ˣЩŶҪ˶вɡ
ҪǽЩɵҩ̷ɶҪвɣ
ȻһɶȴɴЩЩɶ֮еɵ֮СЩɵкдΣƷʺõȻ˷ѣֻһЩʮͨɵӡ
ЩɵȻʮֻͨ˶ԣͨɵߵж쳣ģЩɵ֮Уɵûвʲôı仯ʱɵ˷֮󣬶ԷƿԼϣҲ˷ѹȥˡ
õɵö꾵˳Ŵ˾һҡǺ֮ǰҪһ꾵뱱ĺ֮СΪֻд˾ܹս˳ؽڵӤ׵ħħ֮ħܿɣʱﶼֲĴ֮У
ǱĺۿֲޱȣǴ޽ȥֻ¶ҪһƤɡսЩһֱ죬˵ϼ仺ټӤħӤͬ壬ΪмӲƾڵʵҲȥ֮СֻҪ뺣ۣҲûȥӤĿܡ
ħͷȻΪǧֻҲﵽһǳֲĵزѰܹ⣬˵һССˡѵǲܷŹҵģܹõ꾵ڤ̵ˣʱǰ۶Ȼ˺Ԫ֮ҾͲˣ
֮㽻һȽе£æĸ˵ʥӸʥŮˣ˵Ҫ㣡
ˣһԤ֮Уûʲôȣǰ·ȥ½һ
棬Ҫɱ㣡
ڵϽ߶Ķ½һһ˽һıŭ֮ɫҪƴ
󵨣ȻҶԽô½һﲻţڤ̣һָŶ½һ
ǸʲôȻֿ˵Ųһ㣡½һΪһѣѾŭ֣ʱһ֮ȣϺ˪˵
ʱɫҲЦ˾ȻţŵĴʥӰӾǴ󣡼Ȼ㲻ڤ̷ذɡ
㣡
½һҪǿʵʲôаΪʲôҵĹڲϵصˣ
ĻѪ񹦽ƭ˵񹦣ʱҲûɡϾһġ
Ϊ죬μʶŹĺô֮ǿƲסԼǱ֮ĴȥɱɣӶԪ̶̵ʱ֮ڱͻһ󾳽磬ϲޡ
սǿн׺λʱŷ嶼ʮֵĲְȥ͵Ϯսȴ־ȻԷƵǱѣ˲Ұܣȫ˼صˣһӳ֮С
˸طˣ֮ƺˣڸ֮еȴ˶ǰγһµУ޵׵ĺڶһԼĹ̶̵ļ֮ʵͱϣŵɢæѻʣаȻǺ洦ã
Լ˺ƣȻڤ̶ѨһĻΪҪ˶þͻȫϣʱԭΣ
Ϊʱջ̣ڵ̶̵ֻļ֮Ĺʣ²ɣٹһԪҪ̵
ʵúã´ûвҪǮĺôΪôģҸɣŹǹڵϾѧѪ񹦣ǰڤ̾ƾʢһʱͳһ½ŹվãڲһڤһὫĹȫɣǡԪ񶼲Źֻأ
˺Ļ֮󣬻ʧɫɫһƬ԰ף˫ɫޱȵгԹ֮ɫ
½һǾŭЦ棬ҸƴˣҲҪ汳˵α𣬻һӰһɿµȭһŭʣһ´˷ըֱӱɳȥ
Ȼڶ½һľ뺫ͬʵȴҪһأԷһȭȭ췭ûܵ˼ŭһӭϣһָ
һָﲻƵľһ㣬ĵһһȭֱӵ˶Էȭͷ֮ϣ½һҽһԼڵĲǶԷָһޱȵǹ֮ϡ
½һҪٳ֣ŭȵĻ;ɣ
½һӲĶסΣһľ㵣ЩŵʵµѲа취ҳȥڤ
ǣЦΪҪɱĻõô鷳ôҵȻѹˣȴ޷ЧңҰѹȻᱬ
Ļ֮󣬶½һɫһЩ岻ɲ뱻סȻܹѹ˵ҲԽ˶ȼװӦõ˿֮취ⶾ
㴩뷨ٺٵЦ㲻ذ׷ĻˣⶾֻѹƣȻҲ˷ôŹˡЧҵĻ͵ŻҷɣԼѡڲѹȥ죬ǿɾҪ̸ɾˡ
һңԹޱȵĶź棬ʵĵͷ
ѹ֮󣬺һЩɵԼĸ׵ˣࡢԼɽյЩӣȻ㽻һ½е񣬱꾵˼ıȥ


255 ˮ
ճڤ̲Զ㿴·ɽ֮һɴòװŮӣŮһݣʲô˼ǻ㡣
Ի㺰ʲôҵô
֮޵΢̾ЩԹؿʵ˵ҵʲô
̾ϢԹ㣿
ѵ㲻ô֪ʥӶжȴҵⲻô
ͷ˵ȻҪҪô룬͵ɡвֻüֵƷͶһԡӦ֪Ҹ½һǼһĻΨһʣµѡɱϣЧңϣɱأɱѵ㲻ѹԹң
΢΢һʵѵΪң
֮һЩţϾҲԼʲôݣôܻ£˵Ϊˡ
ȴ˵ͷ˵Ȼ˶ΪһûԿԣɱԵħͷԼߵȴܲȥ˺㾡Ĳ˺ҲֻˣҲи飬ȻͼҵˣߴʤҲϣվ۷ʱȴһ˶û£룡ô˵㶼ѾҵŮˣȻ뿴ѹ
Щһ棬ȴҲδȫ档ҲʱŮܺһ¾ͺһ±ȽϺá
Ļ֮󣬻һȣʮֵĸжͬʱҲЩ֮ɫĵǸԲˡԺʲô˵ʲôҶٻˣ
ЦЦ˵ǰȥĽӵ˻Уذ͹µѹԼǶԷĻԲѹñģҪһͬʱһ˫ֺĽŪţһаҲССܵӲʮܣ˻ƽ̹С
㱻ʵؼѹסһ˫飬ֱַ꽿ΣҲһ˿о˶ȵĻĶԼС߲ѣƿȴһסС죬ȫԵһºҵػӦǡ
һ󣬺ֻֽϰ԰ǿһѳ£õŵѩ׻Բ˳һһģ֮͵ĵͷſҧסһһֻһ
㽿˫ƿȴ˽رסͷذԼزͷĺţӣСſ֮Ľ룬ޱȡ
Ȼɽ֮о£ûʧɫæ𣡲Ҫ
һѽɭУһǰſڴαԼȻؽȹֱǹ
һαúʽ룬оʮֵ裬Լĸһ˷ޱȡһɭоʹֹҰһĵͺ
ԼŪнһʱ֮󣬺˼ͣԴ·Ķһ£˵ڤȥɣȥЩºܿͻġ
ķֱ֮󣬻ĿԶ֮󣬲ɫ糺һߵڤ̵ķ߻ȥ
֮ھһȺɽ֮еŭ֮ʱԶԶͿ·ʮں֮һͷˮǺˮޱȣ˷ˣ̿գʱһɹ̺ž綾ЩȻ˶ڣȻߵĶ֣Ѿ˼ˣ濰ǡ
ԺĸǾЩ˵ʱ磬ʱ̶ڵս֪ʲôʱԼԼˣԼ֪ʲôʱͻή٣Щ˲һ˿Ȼƽһ˾һͷ
ԶԶĶͷˮһһɰӴϣһ£һ߾Ȼһ±ķѣըѪƬںаѺˮȾһƬͨ졣
ȺҲȻĶס֪ʲôʱȴָ߿֮һӰ֪ǰ˳֣æһҪʱЩ˾סȥ·ллǰȣ˶飬ƽһǣպǰõĵطǣ
ƽڣƽڵˣ汾ЩСɫԱ֮һ˿⣬ĮȻʵ
Ϊ׵Ӽʮֵĸ߰ǾȻӣжʱΪԷղžԼøԷ˵䡣
Ȼв죬ӻǹػصǡǧ棬ƽʥӡմʦó˺ˮߣǰȣǰʲôҪĻֻܿڣƽһ쵽
֮дһ˿Ժ뽾ΪΪٸߣӦҲֻһɢޣԼ̧ԷôҲøԼһЩӣһЩ
ȴȻʮĮʵҲףô˵ʶˣ
Ȼˣֱȵ䣬ʮֵŭ֪򲻹ԷĻ㺫ղžǣҲҪöԷÿ
ŭص棬Ѿɽ磬֪ǰôʶ׼ʲôԨԴ
ԭˣٺ٣ֹԨԴԨԴɴأЦȻ֣һѽǧץ˹һצץѪһֵЦҪ֣͹Լ˼ңȻϹ
˸û뵽ŸվǵˣȻת۷飬ɱǵʥӣ׷ŭŷų⹥˹
ߣө֮ҲԣһһӴͽ˶ɳȥ׹أѪ·˵ȥƽ׼ҵ˴ţ˵ڤҪһʾծˣϴ˲ӣժ
ڤ
Ȼڤ
ˣǾȻֲħ
ߣȥǣ
Щ˺ͷ֮ŵȥ
澭˼յĸ·֮˱֮УںѰ˼죬Ͳ֪ץһͷˮֱʣˮּȻҪȥۣ˼ֱǷˣΪ˱ǹԹԵָ˷
ܿһԨ֮з˺ۣǺҲ֪м֮ͬеĺڶһ㣬еһУں۸һﲻ棡ЩˮγɵޱȣȻ뺣ۻʮȻоǿֲڼİԼ۷ȥ
ֲѣȻڵΪҲֵúǳԶԶڶһĺۣȻԶһһץһɽֱץϣ˹Ǻ۵ķ˹ȥɽޱȵı˺ۣ˲Ϣûнӽʱͱһɿֲһ½ʳ˷ۣ
ÿµĺۣ̾ţ꾵ȡ˹žǰѾ˽ȥ˾ܹսҲû֮ȥѰǽµҪ⺣֮ȡ˾Ҫɣ
ҪѾʱͣû˾սһҡʱһ·һҸ˵Ӷ˺Ҳδؿţֻˣ˼ŭӲŹҡУðѾԷһû취ʱֻðѾΪʲôʲô£ԼСҪ
ţ꾵ź϶ȥ뺣滹ԶʱȻԶ֮µɱ֮˹ӦǺ׵սҲȥ£϶
ճ˺棬ԶԶִǹ֮ѭȥʱʧе壡


256 
˺֮Զ˴֮ѭ˹ȥȴһĨϤޱȵӰʧ壡Ȼôܵǣ˺֮У
ǰǺڽսս֮߰ɽĸһΧ壬ôĸΧȴѹսͥһĵĳ֣ȴƵöԷʮֵǱȴʱˬʵĴЦ
ٺ٣壬Ȼ˲ֻϴεծҾͲǺ棡СŴ˫Ǳ˹ȥô֮бһʮֵӰӣϢҲȫڸ֮У޷֡
ϾѰˣں濿һʱȻ裬͵ıɫȵ˭ҹͬʱһƴظǽѹѹ·ĺˮȲֹԷֳγһˮ˷ɣ
úãв̾ԷĹĪ⣬һ֮Ȼ䣬ȴҲ壬ʱһ֡һзڳһħХŭѣ·ĺˮħХ֮ҲǷɽɣ˸ɽЩڴ򶷵ĺ֮˱˿ֲħХ󶯣ΪһЩĸֱΣһ棡
Ҳһ˲֮ǴħӰ϶Ϊһħ͸һɽˣҳɷɱϢԶħŭһȻһȭʵʵȭɴƾһ𱬳죬µǲɢЩֱܲըĭ
һٵһ𣬴ѷѽ⣬ȭӰ·ĺˮϵը˾ɣĺﱻһƬһƬ㸡
ǿս˫ʱ˲ɱȫ˳һԾֵؿźϵĴսɵĿֲ󶼵Ĵ򶷸Ѿߵķ룡ֱַֻ̧ɽֱɵֶΣ
Ǹղ˺Щִ˿ɫɷףǲ׸ղŶԷûʵʵȻֻ˼һƸĵûɢɣ
ֿ쵽˼㣬ֻ֮ӰַֺϺϣֲʱĲһ𣬸ˡֻ·ĺըɺˣˮһֵֶķɽĺﲻʱһЩСľ㶼⣬˿µĻȴ˵˵ľֶΡ
ںҴУһ·Զȥĺ涼һǱ޵ĺϿգǱ޵һŭӺϴˮֿһըˮһͷСɽɫڶŭצ˹ȥ
ȻЩ˿ĿɿڴǣͷʵҲжɽٰĶԾȻһ±һֻĹֱĵըѪ⣡
ɽٰ
Ȼǿں֮мѾǿģ֮ͬе֡ˮ鹬⸽ĺ򣬶ͷǿҲǾܱܾͱܣȥǣûϵȻеһƾ͸ƬҲǿ̫̬˰ɣ
ˮ鹬ͷΪ˱˵ԶȻ෬սȴ˭Ҳռ˴ˡһֱҲûģսҲల¡˭֪֮ǰˮ鹬Ȼһصӣˮ鹬Ϊ̫ϳϣҲ֪ʲô·ʵֲùݡ
λ̫ϳ֮λˮ鹬ĴǣϱսˣսʧûܹסӡΪذɣûϵȻɱһһǿÿµİӣˮ鹬˵ǣ˻ϲ֡
Щ˹˲Լٴȥһ·׷ȥ뿴ⳡսĽΪܹϵԺĴʤˣȻʮֵĲİʤ˵Ļˮ鹬ҪҲ˵ˡܹİ£ĻǾˮ鹬ӵͷˣ
˵ƶٶʵ̫ˣֻЩ̫ϳܹǿ׷ٵϣҲʮֵĳ
ʱĴҲѾ˰ȻЩ֮⣬˴˶
ԭ滹е㵣ԼȻʵǲ˶Էһ󾳽磬Լʤ㲻̫󣬲ŷԼʵѾ壬οԼĵƻûֳ˵ܹնɱ
ںҪ֮ʱȴʦܣΪҴ򲻹ٺ٣Ҳ뿪ȻһЩ°ˣҪƴĻҲˣҳʵǣˣѹԼΪѾˡ㲻Ϊֻһʵɣ
һҲǡԷҪԼҲһ棬ȴߵʲô²ڴʲô⣬ҪٿһΰɣΪһôε
û뵽ʦСȻڼǺħʥϵ°ʦܲǰȻµ뿪ħôνûԶѣֻ㲻棬ʦܾĲҸʲô£
ʲô¿˵˵ҺþҪҪĹ
ﲻ㣬Щˮ鹬϶Щ£˦˵٣һߴһ߼ӿƶٶȣܿʧ̫ϳϵСѾԶȥ̫ϳҲ۵ùǺֻεͣ
뿪ǵ֮˺еһʯСĶϣ涢СĽ䱸ʵʲô£ڿ˵˰ɣ
һСĵģӣЦʦܣĺܼɵģһм͵Ϯôӵ¡
ߣƷҿŲСʻ괬
ʵҸ㲢ûʲôޣǰ֮ǼȫΪ֮λӡ֮λѾսڶ˷׺֮ҲûʲôģαضһΣ
ʲô֣ߣòڤ̸ħʥ㸴ɣҿûôɵڤ̵ԶԶûȹ̣οΪʲôôɵȥ㣬ʲôôЦؿ壬ǵöԷħʥżĳ𣬲ϧҲҪħᣬŲôɵڤȥħġ
̾˿˵֮һֱϳɣΪľǰ⵹ħʧȥ֮λҲԶߺ򣬴ں֮нԼҾ㱾ͨ죬ϾҲڤ֮ںһƬأúҶԸħˡҵĻԸΪЧȮ֮͡Ȼڤ̸ħûͻĿܣҰģһ½ݰɣʮ˴ɵײ⣬ʱܿǵĶĿں֮нһԸǿʱҪκ㶼ãҪɨҲ׾٣𣿡
Ļ֮ȷʵģ⺣Ӵޱȣһۺ;Կ½ܹĻ˵ǳư½ˣǺɨ¶ǲܣ
ĻȻΪ˰⵹ħϷ¸߰Լ֮£ıǧҶһЩκһڤе˶ԶԶȲϣΪԼЧֱ绢
һЦҸħʵҲûʲôޣһؿʦңֻҪɱ͹ˡ
ʦƺħʥ˭еģû׮£ϻħʦҲӦ֪Ѿħʥͳελ˼вȻҲҽħôżҪɱˡֻħʥʱἯħԸڤ̣ڤȻ죬ҲԸħɣοҪǵҲ˽ţٺ٣ʦֶ˵˰ɣ
Цŵ˵ͷóһöɵȥȻȡһöݸ壬ġ˵ӦʦˡղŵĴսʦҲ˴Ԫһöɵʦֻظ͵С֮ܵ񣬻ʦֲҪ񱡡
öɵڤģֻҪһ£ı£ҲĲˣ


257 סںе
΢ЦĽ˹ȴ£ǰ˻С
ɫһʱЦʦ֣鵤ԻظõģղһսĹʮ־޴ҪظûһҲѡڼȻҪں֮нȻٲ˴սԼʱս״̬ȽϺá鵤һ࣬᲻óԡ
ȴҡҡͷЦ˵ҿû̷ĶǸʲôѵһ᲻ҼƷɵҶҳԣʲôʱĶ֪
εĸЦɫҲ죬µ˵ڼȻǺĹϵȻںһƬ£ضѾһ˽⡣β˵һ˵иס
ʱҲãˮ鹬Щ˵ĿҲԼ֪˺֮е⺣ޱȣſ½Ҫö࣬˱֮⣬϶һҶľ棬ͬһ飬Ժֻⱱݣ̸ڣʮָӡ
Ȼ˵ⱱСһҪ˵Ļƽˡ˿ⱱ֮еɱһľԼͷһĺʹ֮еϹŶǲ֪ˮԶԶֹӡ֮мʮֲֿĴֻȫħʥ鹬Щʮ˴ɱȽϿǰĴҪеӵӴǲǱˣ
֪ʲôԭЩɽǧߣչţǾ뺣ʹҲЩڱ̨ĴˡǺеһͲ֪
һԭҲΪ֮Ǿ뺣ʹӣɸ֮ʱΪ뺣ʹ˶ԹԴ̽һ±õĶǱϢûϵ̶ˮȻ֮
ĻֻЩڱվȽŸѰ±Ҫư½Ѽ֣Щǵ˵
зͷæ˵ҲδءЩȻ£ǧѾ˾Ļ󡣶Ҿ֪ǲǸԸˣǱƵġˮ鹬˵ⱱĺ֮УڴԼһǧǰȻһŽ⣬֮֮߳˼ˣֱȥݷá˱ļӴ֮Щ㿪ʼŲǺ֮еˡ˲ϾֻҪǱҲֱ£
ʮֵ𾪣Щţ˵Ӻгˣʲôˣ
ղҲʶǱĺжôĿֲǽȥҪһƤɣȻסں֮£Ϣֱֲ̫ˣ
ҲһЦҡͷ˵ϢʱҲͬţȴû˭֪Щ˵ǺηʥӦøǧǰ뺣۵ž޴Ľйءܹסں֮УضһĴ
̾˿ЩѾܹܵ£ٺҲûãҲ׷ȥʵʲôƻ
ԭǴˮ鹬˹Ȼٳûסˮ鹬֮һµȻٺɨƬеĴССһԸʹʦһ˿оʦĻҿԲȰһһͰУ
һ˲һһշ֮Ȼ˵ϴδӳ֮ʱǹ¶һȥͶʦ˰ɣ
һ漴˵ͷЦʦͨ󰡣ʲô¶㡣
ȻʦѾշ˴ʥӣھͲʥˡܹҲǽ°빦ϻܵҲᣬóȬǰշ
ʦּȻ֪ʥӵĶʥӵҲӲķ۰ɣٺ٣ֻҪܹҵʥӣҰӺ
ź뿪˺Ű߶ȥձһƬɽһ·嶥ϣ˲Ÿɽ֮ϣһص޺֮һͷСɽһľ޴ɽ͵Ĵ˳ǰһɽ֮ǰŭֹ
ٺ٣ʦֵˮ룬Ȼˣ濴ͷͷŭʱĴЦͷҲϵˣ֪Ƕֻ֣˶ǰϵŭвȴҳֽ
ʱɽ֮߳һɫĿ֮ɫ΢΢һ䣬漴䵭˵ʦʲôʱҲʦܽһȥˣѵΪ˶ԸģҪûǴ֮λûϣƺҴ˰ɣ
ǺǺǣûҴûҴҵľʦ㣡ŵҲ˵ˣʦҲ޴ȥβһֵ֮ȥһһƬԼأʦҲ֮ľʹûڻɽҰ֮аɣ
ŷ˶һۣɺ޸˵ûȤһϲϲ˽͡
ʱֳº͵Ц⣬ʮƵȰ˵ʦܣα˹ִǰȻй죬֮Ϊ֮λˮ֮λѾϣҲûʲôģ෴ǻŹͬĵˣӦͬŶԡսжôĸĪ⣬ʦһ˾ͿԿˣƾһ֮룬־ͲһˡʦܲԼαսɥȮһŵİɣ
ȻһºЦ⣬һ޺ӣ˵ĻȴúݺݵĴʹŷе񾭣ֻɫʱ䣬ų޵Ĺâһҧгݵӣŭڡ
氵Ц˵Ƕ񶾰˼˰ʹ˼ȻһЦȴʲôݶһѪ
ĻһŷǺöҪγѪĬһ֮ҧãҾ͸ǺսŵʦΣҵĳҪٱĻȥ
֮ڣе߰λ̫ϳµһ뵣֮ɫŽӦˮ鹬¡ʵ൱Ҳ¸ԷսԴˮ鹬֮󣬶Էһ˾ͲǼ̫ϳϣе˸סˮ鹬ɽٸ֣
Ǿľǣ뺫һսǿʵûĻ֮³ԤĻҵҪһ
ǳü岻ҪŻʱ򣬾еӴҴ˵ǰսİ
һϲ׷׼˵ȥ
İӼȻ˵ⳡȶ弫·磬ҲѾɱǶĸİţҪԼ£õһˮ鹬պҪͳһƬ򶼲ǲܣ
Щĳӭ˳ڹ֮˽սӣһĻһӣϵϢҲǿĲ
ЩСǰʮֹ񣬹ֵ֪ǰӭʧԶӭˡǼʵʮֲֿΪԷ±ԼҪԶԶΪǰ


258 
ǫ飬æǰסˣҡͷλˣǰ֮ʵڲҵҶ˲ĩѧӣüλ˴񣡡
һ̫ϳȴһ֮ɫ˵ǰ˵Цˣ֮дΪȣλΪĪ⣬ԶԶҼ֮ϣһǰǵ֮λǰ뵽һҵı֮꣬ͬʱҲʱǰ֮
룡
˱бȻҲǿڼ̫ϳϵ֮´ػŻһĴ֮ϣ֮аŮԼֺζˮƣͬʱӵõ߳ʮ̬ӯò毺õŮڴ
һ߳Թ裬̸Цһ֮һ̫ϳ̽Եʵ֪λǰٱιкμ̣
װʮΣ˼Ĺ˵Ǹ˵˵ʵǲϻԵʵҶ˵ʦ֣Ϊʦ棬ŶʦҵɽĴ׷Ȼܵ˺ǺңΪһˣͽǲŴ֡ͽҶ֣ҴߣһƬɽ֮ʹ˸ѿ֮ƣұסȥͽΪҲȷʵ˵ãضԹ˲С鷳ڴֵܶλˣ
ǰˣ˵ϻҪǰĻ֪ܲܶɹѹأЩ̫ϳźʦ֮ȻЩԾһҲȻϾ˵Ϊ˾춯أͬһҲûʲôϡġ
Ȼ˵ͬһţȴΪ֮¶а֮⣬£Էһ˵λǰõǵĵط˵ĻǰֻܿڣܹﵽǰҵȵĪң
װһģҡͷ̾Ϣ屾Ǵѣʦźͽʵǲͷλϻ֮󣬱һ·׷ˮ鹬֮Уˮ鹬˰һҲˮ鹬ĸΪУǱɽϽλʦҲɽаղλæסˮ鹬ҶΪʦųҲ֪ʮΪѵ£ȻҲװͶλмöɵҵ֮ʱⴳһɸã͵ǳ𡣵Ƚͽɱ֮һؽл
֮ʮֵĳϿУŷһԲɫȴﰵЦҪԼǸʲôħͷֻ»ıƭˣ
˵ĻҲûʲôټóİöɵһ±㽫Щ̫ϳǵע˹ȥﻹпȥһĿȫϵɵεס˫̰Ĺâ
Բ֮ڵˮ鹬ƾУһֱûκε˶Է˴֮ĶɽٸּǾʤؼܹõЩɵĻԻ̵ʱ֮ͻƣʱˮ鹬̫ϳϱضǶ֣
ʱֳȥǵĸ֮󣬾ûǵİæܹһٲˮ鹬ͳһ⸽ĺˣջʵ̫ˣ
ºһЩ̫ϳϿ˵ǰ̫ˣܹǰæʵǵҰȻƴǶƴһ£æǰ˹ǰ㶼Ŵܻ˵˲ιһСЦüЦϲ£졣
һЦ˵λΪ˾øλΪȥȻöԸˮ鹬ҽͽȥλھͽɵ£Ȼʦ˰λ˹һҩЧӵÿ죬ҲҩЧӵá
˺Ļ֮Щ̫ϳϾȻһ㶼ɵصͷƺãͬʱ˵ĿҲ˸мɵףԼ˹϶Ҫɢʧһֵҩɵһҩ󰡣һ˷Ѷ۲ѡ
˾ȻҪķѹԼһҩЧӵã϶޴ޱȣϲĴӦҪ֪һ˰æ˹ʱ˹ֽ֮ţȡСԲʮŵù˸ñ˰Լ˹
Щˮ鹬̫ϳϾȻ붼ʹӦһΪˮ鹬֮УҶԼҪԼԸˮ鹬ɱԼûôΪ˼ҵΪҪɱԼ׾٣ֱӶ־ǣα˷ôޱȵɵ
ҲʹӦҲһ漴гЦѣЩ˾Ȼ֮ĶûУ֪˵ǵǴȻܹڶˮ鹬ˮ鹬ҲȥŻ׵رã
Ϊ˲˴ţ̫ϳǿĽ뵽һľ֮УȻÿ̷ɵ֮ɺŷ˹ɵҩЧԼʱ֮깦Щһɵ֮󣬸ΪǣһͻƵļϲǲķЦеۿ
ǹ˵ø˵ʱ򣬺ȴڴʱ͵Ĵ߶һɰӿǵڣڸ֮еڤϷ˵϶ʱһһ̱ޱȲ԰ף亹ˮֹʹĺڵأȫһصطвͣ
ǸоԼĹڱһзٵţϵʧԪ񶼿Ҫ˺УҲҡҡҪͶڸ֮еĿ֮У˱ŵѣָʹֹ
㡭ʲôˣΪʲôҪǡ
Ҫ˹ˡ㣬Źǰɣ
ؿڵϷʹеİˣͣ˶ʵ֪ǿ˵½ݵڤ̣
ڤЩ֮ɫɷޱȣҡ֪ǰ˵ˣŵȻ˵߶ޣҲˮ壬̫ʺϳõľסڰϣҲ½ϵûжϵٷ
ⲻʾǲע½֮ϵƣ½ݵķƱЩˮ廹ǶһЩģڤĺպŷɥһЩµĴὫڤ̷ϣЩСȴܿ⣬ֻôҲ벻ڤ̵ôȻ쵽˺ˣ
ôЩĳԷǺպڤû˷ͷħͷɲĴҪŭԼ֮ء
ЦǸղŷµνɵ֮УһΪڤĶҩ˶ҩɽ⣬һͻǵڸ֮вһУٵؽǵĹһգžǵԪǣһ߿Ƥ֮ʲô£ӲֻܹأǷģֻҪЧңΨǴӣұƽ¡
ŵøε飬ǶĿֲǸղſ˿ֲľǲеڶˡ纫˵ӵĻ³ңȻʮֲԸǲòӡ
շЩ֮󣬺ã⼸ʵƬ֮иˮ鹬֮⣬ʲôȽһЩ
ֻ֮ˮ鹬󣬴ʮĺˮͳ֮£ˮϺзʮ򣬸иȻƬʵۣ˸ǣ
ˮٺ٣ãһĿˮˣԵĹâааЦ˵
ЩĳһͷһһģˣҪȥˮսⲻüʯͷΪٸѵܿˮɣҪˮˣ


259 չͨ
ˮ鹬˵ƿ֮Уǲ̽һˮ֮㿪ʼĵˮȥյоˮʮ֮һ֮Уȥ̽һˮĶ
塢ŷں֮жŷ˵˵ˮһˮµľ޴ǳأǧѵصҲʮ֮࣬Ĵʹ˼Ҳһˣƾˮ鹬Щں֮ڣֻѰ·
˵ͻĻǿ϶ǵĶ֣Ҫ취һһǵʵ
Ц˵ʦܣˮȻӴ󣬵Ǳڤ㲻ϣҿҪֱӻһӾ֮ʦѵˮ
ٺһЦ˵ʦֺưһڤֻҪΪʸ֮ˣʦҪڻˮҿˣˮһˮ´ǣÿ趼Ҫӳ˻أλʦֳִϽǵʣˮضɳǰ׷أʱǰ֮оͿɽһټɱֱȥˮͱѺöˣǵʵ
һ֮󣬷ֺȷʵУǱŷһˮÿʽǵıؾ֮·ΪԷһһڰ·Ӧµں֮
˲շΪãԲڵĴСһһ£ȻЩԶԶȲˮѵصˮôҲǲ٣䵱ڻҡ
ŷһ֧ˮԼһˮԣɳ̽ӳȥ鿴ʵĳʱԼиʱ֮̽ر˵Ѿ˹
֮ȻΪ׵һͷһͷһʵѺһˮķΪ׵ĺΪҲͣԼڶɽңһˡŷУȴֻһСආӡ
ķΧ֮ںŷȳ˳ųԼˮˮˮһ»СɽСϷ£ŭһܵĺˮʱŭ񷭲ֹγˮŭ˶ʴ
󵨣ĺ֣ȻҳײˮͶ飡Ϊ׵ĺһͷ䲻ˮҲһΪǺеľ֣ܳæסȵҪָǰȥͷˮץס׸칦֮ʱűɱ˹
ãʣ֪ԭԼæȡһͷҪɱʱȴһʵİӽԷְȭѾƵڽڰˣԼӦ֮ʱԷһָĹͷ֮һɿֲѴһ±ϣͬʱ˳ȥ
ûһŭֻСɽһˮӸߴ˶䣬ſѪ̾޿һ°ͷҧϣ
ˮô˵Ҳʮﺣ֮ڵĵһƽʱ˸ǣͶҲûɳʲô̫֣Ψһϵ̨ҲҲһͱŷᣬʱӻæʵʲôˣôĵӣȻˮʣҪôȥ
ͬʱҲ˰зųźˮȣˮֻӣ˵֮䣬ֻҪյźƬ̾ͻдϹ
ŷǹҪˮĴҲȥʹɱ֣Щʶܿ͸նɱҪЩʸߵʱԶ޺죬ֻâѹѹһ߳
ãˮȻһ¾ɳӴˮ쳷˲ʣŷˣȻԼϺֻˮĴһԷ׷㰴ȶõ·ȫӣԷ׷ϡ
ܿͷ忴һƬѹѹĴ΢΢ɫ˵ֻȥʻǸЩʲôôǳôӴˮ
ŷһĺߣô֪ǿ쳷ɣȻ׷ҪףֻҪȫˣ
˴ĺ֮жȥһ·Щôһɵˮ֪ˮ鹬˿°
Ŵӵں֮УȻԶʹɱæ׼ãһҺݺݵɱһ׼
ܿ˱㽫Էˮ֮Уˮ鹬Ȼûʲộûʲô飬˼ֻ֮һȲĳ˳Էɱ˹ȥһͰȴҲòԷɱ˹ȥ
˺һĽӦ֮Ҳϵתͷɱ֮У˫࣬ⷽʤʤڶ޵и֣˿ɵ˵ӦռϷ磬ʵȴˡ
ˮ鹬£СЩ˸ûʲôսԣҴɱһͨˮĴѵأһһţγͭǽһƣˮò룬ֱɱһܶӡ
ʮεܵĴˮ鹬ӻأˮĴȴǲĵһ·׷ɱ˫һһɱСܵ˵Ǻһ˽ϴΪ˵ס󲿷ֵĻֻˮ鹬Ҫ˸ˣ
˲ˮһ·׷ɱǻصſڻϷŹҪǸϾɱŸġһʱҲŭˣ˲ٱֶΣ׷׽Լѹͨչ˳
潫һһƬĹѷԲʮﶼٽ˳ڹ֮ͳɱԷ
ŷȡһ«ųʮ⣬Щﲻƣʮһصķʶбϵʯȫʳ˷ĩѪȾ˺ˮɺޱȣҽ죡
ҲʾϹһɹںˮ֮оȻҲϨ𣬷źˮĴɢż˿ֲĸ£׵Ҳ㶼ֲĸ¸ٵڻҽһ磬һӺˮĴڣޱߵ׻ǻһŶԷȥЩɻ𣬲Ƿˮܹģʹں֮ҲȻֲޱߣմһǰϱ㱻ճ˻ң֮Ҷ˸ɾ
ĻǶɻȼ˵ǿֲ˼㣡
Щˮ鹬˱ˮĴ׷ɱſڣԷȻϷŹﰵп࣬ΪɣϵȻѶԷɱɾǻϲ⣬˵ֶμֱͨ񰡣Ҳκβǣ
ͬʱҲ׵ʧȥ˷֮ģǿҪŭǣԸԼˣû·ԣ
Ȼһ˴ˮĴˣˮƺǲģ֮ɳ˸ĴǰΧҺúȼ֮ǰе˼֮УȻ˺һ绤ס
ν콵ţΪޱȣ󷨽Ҳʮֵľͨ뺫桢ŷİ֮£ĵƲһˮڶΧ֮¾ȻҲǿס
ˮù֮Ȼûһ㳷˵˼ڹפ㽫
״ʱͷŭҺʱܹ˵úúãøˮȻˣݹҺݶˣ
˵ˮΧֻµסǧˮ鹬˼ֱ˼㣬һָˡţһȥһˮ̤ƽɱȮҾݣ


260 
󷨳һţŷųɱ˳һʱ˫սŴʱ֮ʣӹг˳ź϶ȥˮ˷֮ϱʮַ׷׷ȥ
Ⱥ֮ϱ˻У󲻳
˵ˮ˿һ˴г˳϶ȥ֪˱ضȥȱϷŹʮһ׷ȥܿǱ׷˺棬ȴǲ˸ղˣôӵʱȻϷһƬͶһƬӰ
ãСģȻ˴̧ͷȥֻöɽҪӴĿֲӡ֮ȻĻ䣬öӡ͵˼㣬Ҳ쵽˼㣬һƬĿռ䶼ӡ֮¿ٵѿ
Ȼֵ磬ȴô죬ǰ֮ķӡ֮ҵ˺֮ϣһҽ֮ӡ뺫Уֻ֮һƬǳƮҵղŵȫҳѪ࣡
ߣȻ׷ңȻǲ֪Цһ½ݵķȥҹ̿ϵݵĵؽ֮ʱȻһɽ֮Ϸһ߾ʬ֮ǳ£Լɱ飬ЩʬʵҲûʲôֵģʱȴ׵һסͷɽ֮ϣЩʬϷ˼¡
һ뾪죬ôܣѵҽµģ
ʱȻһԵɽ֮д˼ҽУɫһ䣬ƻӰһУܿһƬƽϣֻʮºúڲȫ¶ʵʵֻ˫۲һΧɱʮµˡ
֮ʱҪһЩƷЩƷ쳣󣬵ȻܽͨھͣȻٵĻЩ˰á֮еҲھ֣һڷԡǲ˵ʦһսΪ꣬鵤ǸĵرΪ֮
һʦͨɢҪеö࣬һЩɵͨҲһ죬˽ɱǳе¡ղź濴ڳɽ֮ϣЩԲΪ˽ڶּɱˡ
ߣ£Щɱ֮󣬼Լ׷Ҫӣһ첽˳ȥһһӴƵЩ˷׷µ
Щ˿֮ȫʧеڤ
һݣЩ˵ĳƺ֮ٷְٵȷЩ˲ڤ̵ˣɱ˵ַȫѪ󷨵ֶΣǵõԼǴɹ֮дڤϵϵŹڹ֮Ӧû˻ŹˣǰЩôѪ񹦵ģ
ĶʮˣʵʲôˣɵġĻʵʵĸҽȻ֪ҵţӦ֪ҵֶΣҪҳ֣
ٺ٣㺫棬ǾͲ£ҹǵ£ȥɣЩ˺Ȼ֣޴ȻźȻС⼸ѼͷӴʬ˳Щʬ屻˿ţǰһŭų˹޴צػץض飡
֣ūʬ󷨣ٴαɫЩ˾Ȼ湦˲룬ŭһһƿĶǼͷ޴ʬ׷ɳȥȻһħ𣬿ֲľħһ³ֱӾͰǼָɢ
磡һ±ʱƬɽְգŭӰص˭֪Щ˾Ȼе꣬ݲȵİɢʱֳЦĵЦ
ڤκβǵģ޵Ĺ޼Ȼ㹦һЩһɱôˣ룡
濴Щ֮ʹĲȻӰɫԽ֪Щ˵ʲôͷǵ׻Źڵ񹦣
ҲʲôˣʲôıУȻ¶ʵ飬ҲǲãΪ΢ĩ֮ͿǰǿʲôֶΣ
ɫ˵ͬʱԪһ³֮УԪ񾭹Ѿһɹ֮Ϣһ֮Դǵָ֮ޱߣһеЩˣɶ˻𣡶Щôɱսǻɢ֮ζ
ͬʱҲҡһ䣬ɰɸߴ󣬻ɫۣǿֲĹצܹƿռ䣬ɵ
һ֮ǣѾЩӦʮֳ仯֮󣬴湥˹Ĺצץռ䣬սʳһƬƬ磬һɹɻ˳Ȼֻʮ΢Ļ֮ҲǹǺˣһ֮˲ҽһȴǱһצ˼򣬿µĹצһ½˴Ȼ˺룡
ĿĹɱֱͬ˻Ѫȿµĳ棬Щɱĺ˶ëȻһ˶Ժŭ棡㲻Ǳ˵һöӰˣ̫ˣɱ֮Ǳ˲Źģ
ȻڶԺ֮ȴһ˿֮⣬Ͼڤͷ紫˴½˭֪Ǹɱĺħͷ
˵Ľк֮󣬺ɫӵѿȻ˵һöӣѵԼеһжֻĻٿصĽĻǾֲ̫ˡǸĻ˻˭ǵɹбڤϣܰѾϢ٣ܻˡ
ٺ٣ˣĻԹԵذһжңҿԿǷһȻĻҪǻҷ𣡡Ȼ֪Щ˲ܻԼʲôǱһ˿ϣвĸˣɱʬɽѪſ˽ĳɾͣȻּпֻǱ˵һöӣܣ
棬Ǻˣ˵Ļ͹ԹԵطǣȻĻպҲù
вңһŭ͵İݺݶ˼ʱٵʱһռ۵飬ɷһһɺ߷̽ʣһҽУܿûϢ
氵˭ңһҪ㾾нĳɾȫǿԼãκƻ
صڤ֮ϱǧҶһ㡢ⰲЩ˶˹
Լں˵һ飬Ȼ˵λһǰȥһƬ£ܹһͳⱱ̸ڣʮֵɢң½֮ʮ˴ɶ󣬼ûܹǿһԺܹڱǵԺʮ˴ɿսҲǣ
Ҫʮҡ̫бڵȳһЩշǵϵȥǰ䲻𺦵ڤĺڤ̵Ļڤ̱ضʮֿ飬Щ֮УҲʵڲġ
ȻʮֵĲԸ⣬ЩȴΥ־ֻĻȥʱҲڤ֮дһЩɽħҽԼʮħеļˣıʮɱʮħɱһԼŵʮӡ
Щ˵ʵ˵ǱȽһЩģһҪȥһĥ£ǵʵȥʮɱʮħɱѪɱһǾʮֲпѵĺɱ˲գۣΨһȱٵľ㹻ʵս
ҵ֮˼ɼǹǷǿ˼㣬ǶɣȻ˵ǡҲġұϾļ壬ǿĻЦ
һ֮ںĴ֮£ֳ֧ʮܵȥڤ̵һսҲӴƿ¡


261 ս
е֮󣬺һ£˶ȥŴӵ𹬲ԶʱͿˮڴعˮ󷨣ǿƿˮ֮УסӦüֲ˶á
ãüʱҷſֽȥɱɣһڶһ£Щڤɱĳɱ˹ȥЩΧˮһɱ֮æͷһֻһƬѹѹĴϷɱæųƵֵɱ
ڹ￴÷ǺԮϲѣ˹Ҳһʱڤ̵γǰл֮ƣˮĴβˣټЩǰΧˮϻԶԶȲϺĴֱǰйܿܶӡ
׷ɱǸƬײ
үģЩ챻Ƕסſڴ򣬽ǵʹˮɣڤ̴ԼһռϷ磬Щܾˮ鹬ȫһ·׷ɱȥ
ҵ˻еɱħɱ˶ȻӰȻˮ֮Զ½֮ϣˮ˻ǿ࣬ܿǰͷסȥ·
ˮһҵסȥ·ּŭԷ٣ŭһȴӳɱȥ̵ʱڰЩ·ĸ
Ϊ׵ĺХΪЩˮԶͣ϶ɼףΪӽɵļ𣬲ȻǾվǰ㿳κβ˼ҡ֣ЩһˮԷǶ˷ޱȵӭȥ߶һƬһƬɹɨȥǰĺˮɹ÷ֹ޴ĳѳ˶ɡ
ãôôҳǰĶʮ˶һƬƬɹɨ˹ˮǶŵûɢæͷķȥܿ캫Ҳ׷ǽס˫ޱȵɱһ
ҵ˸ɱħɱԼࡢ˶Ѫ֮սǶԼֱΪľѻᣬЩǵȫǴ֮ɱۣĽɱŵ֣Ȼ󲻶ϵŶԷĹѪȵĳˮ鹬˶ŵĿɿڴﲻͣĴ򺮲Щ˼ֱħ֮ħ
֪ڤ̵жôĿֲˣЩɱֶ֮Ǹ֮⣬ȻȺħͷֱֲ
ܿⳡսûʲôĽҵ˶Щδ
΢Ц߹Ժ˵ʦڤ̹ȻѵذҽǼʶµһ̵ľ֮ʦͷɱϵķɣ
΢һҲϷԣʵڽӦôʦѾ뷨˰ɣ
ǰˮĴˣõϢʱ˷ĻǶԸˡڻûõϢǸһ͵ģôҲ벻۵ˮ鹬ȻԼĴ֮ʦȥ͵Ϯν䲻⣬䲻
ŷʱ廰˵ҾһǵŪ˵ʱҴȥǵݣǵҲǺܶ࣬ȴʮӴˮ׷ɱЩΡ֪Եֻˮ鹬ССˮȻĵɳ˴ľǰΧˣóĲݡΪʦֵ󷨻סֻ֮ҪˮĴƽǲˮԸССˮҲδ̫˰ɣ
Ҳõͷ˵˼ˮĿĲǶԸˮ鹬
˵ƺ̫ܰɣϾʱջ̣ҲûֳʲôĶôע⵽ǣ֮ǰҲûǹˮǴһսҶ֪ôˮĴء
ӦñضвԾĵطǻȲҪ̫ܰ˲ɡ˵ɲûŪ֮¾ҳײײϾͲˡ
ۻˮ֮а˱֮󣬺ϱˮ鹬̽Ӱȥˮ顣Լһ֮̽ӴϢԭˮڸһӴˮڿս
Ϣ֮˵һǰЩˮΪͽ͵ùȥˣǳʱΪԼĶͷڶԼľŻɳӴľ׷ˡ
׷ˮ鹬֮Ӧ֪׹ΪʲôڸһˮôŵľȻҧסССˮţϧɳرΧŵˮ˵ûʲôôô˵ŷһԼʡ
ͷ޳ɣȴ˵˵òȷʵйŹ֡뿴ƽʱˮ鹬ˮ򲻸ȥˮľ൱ϻƨϰëѰ·
˵ˮˮͷ򣬴ڱ֣
ЦҲֻˡⱾӦֻǵĲ룬ǺӢ¸ʥӸʥ֮󣬾ѾȫȷˡȻĻƾˮ鹬ôܻ˸ôˮĿ겢ǣΪСˮͷжͷĸ֣ŻôҪȥʽ֮ʱ˼ǰл
ĵ٩ٺٵЦ˵һãȥ̽˫սڣʱˮĵǳ棬Ķͷǰйһܹ׵ذˮ
ˮսһΪˮˮˮͳʮڵˮ򣬱˴֮ĥϣˮ˭Ҳκβ˭Щ⺣ˮеõһ֧֣ʵչü죬ҰҲսˣìԽԽ˳
ŷȥپʱˮҲȷʵΪǶͷΪȻƬ֮˭Ұͷϣһŵſ٣ϱɳ˴ӵˮǰȥ׷ɱ־Ȼˮ鹬ԼϽڵСɣҴͷͨޱߵˣһ¾϶Ǻˮĸ֡
ΪǶԺˮеĸҲʮֵûİףû˿µĸ֣˵Сˮˡڴս֮˵ˣԳŻûδս֮ʱɳˮΧȰˣҲʡõʱڱԼҡ
ǵõΧȫϢ֮ޱȣˮ֮н䱸ޱȵʱ׼ӦԺˮĽ
ܿ͵ս죬ŴӵˮԼ֮⣬Ȼǰȥ̽鲢ʱرǰһ˫սŻʱǰʵʦܣûǸˮǰйˮ֮Ʊⲻ˸⺣ˮս⺣ˮƺӵĲöԸǿе£ֻҲҪԪˣʱҪںֻºܼѡ
гЦҵȻ俼ǵˣһúˮҴһǰȥ͵ϮȻŷʦһҡ
֮ĿЦ΢Цصͷԭ⣡
һЦ˵ǼȻҪںͲĴο⺣ˮΪ˳ưƬ򣬿϶ҲҪǳֵģΪǿ


262 ϳ
һ֮󣬲һǰ̽ӾʹϢѾսʮּҡǺźˮȥ˫ǰս˺󸮡
ˮһӴޱȵĺ³У½ϵǶҪö࣬ʱ漸ǼžһƬѲǾ֮⼸ûӰ
̽̽оȻûпǵ磬һʱϲæָŴŹ˹ȥΪ󷽿飬Ǻ׵ľ͹˳Уӿ˳ȥǵȥһ֮󣬺Ȼһҫޱȵɫ⻪һ޴ޱȵĹֽҪǵ˶˳ȥ
ʱǳҲıպЩȳ˳˱棬ȴһʮǿĽ޷ȥ
ã˼ҵˣ氵һȻ˴⣬ϻ˼ҵĴˮ֮˼ıƱרȦ׵Լֻһʱ̰⣬ȻôԵ¶û뵽
ȥŭһǵ繥ȥе˵ĹҲǵ硣ǽĵԼˮԪµĻǴ󣬺ˮԪΪˮԪ֮޾ʱܹתӴЩȫˮԪ֮ϣҲֻζӣûƿļ
ļޱȣǳȥĶǺҸεŰڱ棬Ҳ֪ôˡȻŭ˸߿֮ϣԪ˳뱾һУķӡͬʱ˳ȥ飡ŭһǵӴޱȵˮԪʱƳĵŻ
ˮԪ޾ֻƬĵŻȻֺ
үģƴˣĶŭæѼӡٻ˳˫ⷽӡˮϷһ¾Ͱ´˳ȥֲļӡСһ϶¶˺ϡӡ֮ʱһæסӡ̫죬ҵ̫͡ȻĻƿ֮ˮ¶Ҫȥһ룬˵Լ˾Ͳˡ
ˣӡҲʮֵĿֲ䣬еĺˮӲķֿһѹ˳ȥжѹɽһܣԪ񶼿Ҫ
Ǽӡһ´ˮĽ֮ϣһ죬ˮԪڱɢ
һǼӡȥ֮Ϊ˲˵Լˣȫնסӡƣú˼ѣһԪҲĵøɸɾʱƿѾɱ˽ȥԴϢҲų˽ȥһͿ˫սԷԼһ֮ϣԼǰ
ŭڵĳȥѼһնɱӶԪظԼĹķնɱ֮һܿͻظ߰˰ˣһжɽٸҲв٣ûһֻ֣ǿӵһаʽԼ˶ٷĹֱӱץǣȻ׸˺ҵӶ书
ˮǰˮսһˮԪȻ˴ɢûɢ̣ʱʧҲԶˮ֮УǺˮҲκβǡǸղžȻһľӡһ飬ӡҲֲ̫˰ɣҲδغأ
ʧȥһ֮ˮһĴңͲУڸǱѹŴƫƫʱѾˮ֮Уǰɱ˹ǺɱĻŲѣҲ֪жɱûþúˮĴ䡣
ʱȴûĴ˳ɱˮ֮ҡźˮһľģͬʱҲ˫ҧܾˣԼҲʵҲԼȥˮ֮ѹеĲƸж񸮵ĲƸҪУֻӣһʱ
Լһʱ֮ˮıɱöжףˮ˸ռˣֻûͷӶȥǺˮĸҲȥ׷ɱļյĽ˳ȹе˰ˮֵǮĶˣԼͽΪ£
ȺˮĴ˳֮ڳеֵ֮˺һˣ˫ʱЩţһ֮ơǺСĵĴһˣֶԷȻҲвٸ֣ԶԶԼʱعЦܳӣȻҴҺˮﻢڶʳӲС
⺣ҲɵϣȻ׽֮ӮôףǵİæѲ˹ϵˮ֮вƸԴ޴ޱȣõ֮ˮʵ϶ᷭһķչӵѸޱȣôһķȻԸ˷Ҳ֪˶ԸҲףԼһҲ϶Ҫ˲СǴס˶ԷȻСͷ˶ԷԼռͷ
浱ȻҲ׶ԷСžţʱùϢ֮ԼʵΪڸסԽͶԷķġ˶ԷĻֳ֮ŭɫָŭԵ֣˵ˮȻҪûǵĻֻδعˮɣѲԶʳɣ
ٺ٣ԶʳҵȻô˵ҲҺˮ˴ǸղҲֻںҡźûʲôȻǵռͷɣевƱҷһɣѣʣµĸˮҡ
ԷȻ֪ܵ˵ĻĲ˿ӵ̶ֳȣ㺫汾ĹϷЩƸҲЩЦˮȻǰԵƿǵĻֻˮˮҲδعýھȻӲţȻ˿˲ҪƤĵزһɵĲƸҲҪˣʹ˱һҪʮٱֻؽǷҵĶ
˵źתȥ
һɽٰĸֶԺŵ̬ԿߣԺĴȥֻպҪβǸ󻼣
ղҲԷϹҲסһһ󣬲סŭȲȽ˲ˮ˵ҿҲûʲôͷϲ֮ѵɣڸǶһܾˣ˼ֳɵı˿ɾСʧˣ
ϾⱱҸӣĴҲ֪ж٣һǸˮսܾˣ϶˴Ӱˡпвڹעⳡսʱ׼ˮİɲڽ֦úò׵ⱻ˶ȥˡ
ˮ֮˴һ֮˵ںˮæƺˮ£һʱۻغ񸮣ֽſ㣡
Ǵһ·ź񸮿˹ȥ
ԭһϵҰĴĺ񸮿϶ˮŹֻ˰ıȥ˳İԷˮöԷԼвУĵæŽˮȻԼĵĳõĺˮ֮Уȥϳ
ںæŽƺˮ֮󣬲뵽Ŵӵϳȥܿڤ̵Ĵ˺ˮ֮⣬Ӵˮ¸к˸һ˪ǣȮ


263 ˮ
Ǻ֮еؽԶԶؿӵ߸ΪԼĸ˵ʤ˽ӭӡܿ㷢ЩͷЩ˽֮ȫһЩİףæڿ˴ȵҪ磬պ
ѾˣǽѾһŻǳǰɽħͷкҵһڸѰе߷ɹ⣬һִ˽֮УȻıֱӰѽըҲը÷ǣ
ɱ
˿ը֮æ˷ܵĳɱ˹ȥ䣬ǺһѪ񹦵˸˼Ѫһ۳ǰ棬һƬ⽣Ӱ֮ĲҽУЩ񸮵سˮסЩɱԵĶħ
ʮҸݸɵھڤս֮󣬶ֳѼֲ֣Ҳں˽ȥ뺣Ĵˮɱˮ鹬Ϊ׵ģձշõһЩСƽʱЩСС֣ƣЩסþ֮Żعս֮С
ʲôˣҴҺˮʱһĶɽٸҲŷ˹Щ˼֮ǰһߵľƾȻһЩ˳ں񸮴ǰ棬ڤһĴɱ벽˫
Ϊߵȴź桢ŷ˳˹˶Ǹֹֺ޳εľ֣ʵǿޱȣΪǺ޳ΣеҪͬ׵Ҫãӵ񣬶ǧҲͬ׵֮Ҫǿµö࣬ʮֵĲöԸ
ֻ֮һΪģ඼ǰ˾죬ÿһʵǿޱȣú˶òӣ⺣Ȼ򵥰Ȼ˿µĸ֣
ǺηʥҺԩ޳ΪҪʾҷˮһɫۼ׳ͷĿĺָŭʵ
ϻ˵ŷϻֱӱ֣ˮˮԵޣȻ˵ޣˮҲˮ֮һĴڣһ˳ǰȥ
ɽһľ޴ˮɫһŭˮԪ۵֮γǧɫʮ˴˽ŭ˹ֱſ޿һȫ˸У͵Ӵ֮һӴһĹɫ룬ſֲĴڳ˹ȥ
˼ҲҴ⣬׷·ݿԷų˱һâ֯Ƭ˵ΪޱȣŷԼˣҲһս֮С
ʦһ˲˵Ķ֣鷳ʦˡȻԼ˳һҡ˰һˮȥĹƣ֮˻Уез顣
ʳһľֱץѪ֮У
ҪļǼҸҪϵо޴ѪŻԽԽǿںһػⱾʳѪʳԼ
ЩĴŷԼⰲŵ˲סֽţԹ˲ϾǰþӤһ㣬޷֮ǹĴֲϵ䣬һ±ʮǹӿѪ׽ȥǿжһţ˶ëȻûԸ⿿㣬ڤЩɱԵħɱɱҲһ
֮˶ɢȻɢһ
ǵٶҲ켫ЩˮҲӲһĹһһѵסžֲĹ֮нǽĿֲǽĹ֮䲻ϵһһɺѪҺ˹ǰʱܿûڣյôôֲ
һʵĺ񸮲֪Ҫǿ˶ٱصǿ֮⣬ûʲôǫ̃ĸ֣ڤⷽȴʮҵ峤еĴϣ̫бɽԼָŵǿߣЩ˶Ǻɨһǿû˵סǵĳɱ
ټڤһռ˼Ϸ磬ֻһʱⳡްսͽӽβֱŷɵĻˣȻ潫˶֪յȥ֮µ˸ȫû˶־е̰Ķ±ڵġ
Щ˼ȥֲޱȣ뱻ȥιҲŵ÷׷׶˱ڵģʾԸ⽵
ȴһ֣ɱ⣡
һҽЩ˱ĺ֮˸޷һͱնɱһ濴űصʬ壬ûа֮⡣Щͬ鲻ãͶҲܻ»ڣΪҪڴһˣЩ˲Ļһ©ϢԼĴ¾Ͳˡ
οҲ֪ǲĽֻΪ˻ʱ⽵һɱ֮ʱӦϣԼһѣǿɾͲˡ
ٶȰ˿ʼսʱЦ˵α鷳Ƕ˳ȥҿҵֶΣ
˶˳ˮ֮һˮϿգȻ˼˫˼׻һ⼸׻˳֮ʱ͵ĻһƬĻˣЩڽ֮ϾȻҲȼգʬбϽ֮ȴ
ˮ֮бˮ֮ԺˮܽĻɻ𣬾ˮҲȻܹ磬ᱻˮ
Ƭ̵Ĺеʬнɻ˸ɾһûһĺۼ˲ɵø̾ɻİԵԼֿػֶμֱ˼㣡
Ҳ޵û뵽ʦֵıͨСܽǿ۽ˣ
ǫһЦҡͷʦȡЦˡ΢ĩ֮ʦܵķۣ˵ΪֿԶԶȲʦ㰡
ʦ˵ﻰ滹Ҫʦء
е˶ˮ֮УȻ׼˵ĲϿʼˮܲ󷨡ˮʮӴҪһʮֵļѣһҪڼ̵ʱ֮Ҳе㲻ʵҺúշĶʮħ֮ом󷨽Ĵңһ⽫Щ˴˹ǵİ֮嵹˲١
Լʱ֮ǴŲɣ⺫ԼҲˮ֮в˾״춼Ѿ룬ΪЩ춼ҪһԵĿɱˮڶȻܣŻˮܲ󷨣ʱˮõյ֮ںˮϣһֵ֮󷨽˵ˮ֮⣬ɢ׶Ըˡ
󲻾֮ɳ̽ӱϢر˵Ǻ񸮵һֵ˽ӹˮȻѾظϣһվͻϵ֮С˰õ
ˮķǵٺ٣̰ģȻռҵıˣҲҪȥȫûأҲҪһùºˮвƸ֮ͳһʮˮҪչһԼĺˮֱ׾ٵ°
氵⣬ںµٶȱ𵱳ɽϸ½Ҫöֻ࣬ҪһνˮɨƽˣܹѸޱȵռͳʮĺ򣬵ʱڱ֮ҲһɲСˣ


264 춯
ǲ֮Զ㴫һ뻮һоͷײԼ޲ʱ˻ԶԶֻһƬѹѹĴϹΪ׵ʮ˶һͷޣһһ־֮ɫǸչˮ֮õĺ
ܿصˮ֮⣬ʱȴһִȵͣ
Աһͬź޵һֿź񸮣ɫصĶԺ˵Ϊʲôûسǣòʲô˰ɣ
üͷһˣˮûоսļ󣬲͵ϮҴ󷽣ΪʲôпտյŵĶûУȻָڲ´ȵҽȥô£ΪûسǣȻӭӵ˶ûУʵ̫ˣǵýЩְصĹūŸն˲ɣ
߶µСĵ֮жȥЩ¸ĽǣЩһ֮ʱȻһƬ˲γһǿޱȵĽ磬Ѵֲ˶ˮ֮⣬Ѻһ˳С
ã˱СӦսЩˮѵأҲָ֮³ŵĲΣðеҲĺýкá
ʱˮܵĴڤ̡ʮҼ̫бɵӿһ˳ҡźɱ˹˫ϼսһ𣬽֮ڶһһƬƬܼʹУϵ˵£Ѫˮһɢܿ캣֮±һƬããȳţ
֮ڵˮֵ֮УһϤӰƾֳһааЦ˺âӣɫغȵԭ㣡ٺ٣ʵоȻҺˮֱ쳷ȥ磬Ȼ³ңһ˿·Ȼ֮ܽأɢ
֪˵ɵ˵㱿ѾҵȦ֮УԼ֪ȻвҰˮʱ㲻ǺܰԵҪҰæҲδô׵Ĺˮܲ˳ƿǻأȻʨӴ󿪿ˮԼеʲƸû˸ռҺıˣʱұ˵һжûȥɣ
һ׶֮ɫ˵ͬʱóһСȻĻĻ裬еľһ䣬ֻǰһڣٿܵľ֮ʱǰʵһ
ֻǱƵһȫİռ֮УƬռƹգµŭ𣬺ĵƤһʹޱȡŭХĴצɵĶǵظ֮һ
ãСģ֪ȵͬʱһķ˳һƬ⽫Լ˽ȥЩ˺֮űƳһ̡ĸҲ⻤סԼ
ɲ˭ĴģЩûзģΪ΢ıԹصΧ˸ʵץҧĲϣôô˦ֱҧƤһ䣬Ѫһһʳָоֲ
ʱ״粼ɣԭʮֹǶɽڵĸжѱܿĺˮ㱻Щҧÿеͷ£ֻʣһЩΪģԼĻķš
ʱƬİĿռ֮кȻʹһľ죬ЩƬռ䶼ѵĻζֻǰɽһͷ˫ⳤһɫۣצذףҧһֲƶߡ
ǡʲôµĹ֮ŵɫ԰ף⣬µĹ˹æ󷨷Ӷݣ֮ϡ

Щеֱӻ˺󱬣Ѫ֮н֮˶ëȻȫɸһ׷״ĴӶݡ
ҵ󷨻ӵȥȥ磬ûܹӵùǵģʱЦ£ж׾ĹȻӰϵ˲ҽűǸ˺гԵ
ҿӣʱ˻϶ѾҲ׷ĴҴܵĺԷһ׷һһĨɫŭ˹ǿķһԵͷĺ˹
ԭ⺣ǰˮ֮б۷ƭΪֻжɽصΪӣԶҪԼǲ֮ˣֻҪɱ֮󲻹ơҲǱµĹ˵Ϊ˻ֶȫʹ˳к˹ȥ
ССϷҲǰŪһֳ۽߰˼ɨ˹ȥЩɽһʱ촷ۣһͣԼķһ¾ȥͷһæŶݹ룬ϴʱǵصĽͷе·
һҧʹһŽϾͳ˹ȥѽƣϲһӽŵɫ⽣Ĳ̫ǿˣֱܹóİ⾪ñľʱҪתͷȥǽѾһҽйѾ˴Ԫ񶼱ʳ˷ɻң
֮ҲȫǸˡ˵⺣񸮱ضһˮ֮һȻϸȥˮЩɱȻǵõ˷ȥԺʱڱҵҾ鷳ˣ
Ǻ桢ԼŷŴٵıˮȥˮ֮صһ˵Ҳ࣬иֻȼˣ˫һͱһָ
˳շˮ֮󣬺ҲټһĿ֣˿ʼӹˮϢһʱ䡣ʮˮ֮еСһȻðһɴˮԼˮƽﻹͽġ
ЩʹС֮ԱǣҲûֽǣǶʩİЩϺ£ΪԼãԺ󹥳կ֮ʱǰ䡣
Щƺ¶ɺŷ²ȤֻԼСԼ֮ʱͬ¾ˮ룬Ȼ겻ˮص߶ţʱķŭ˻ʱǰһԾ޴Ӳһ͵̤ڵϣ̤ˮĹŴػζ
ףôӣٶʧŷԼʧæͣ˹ȥǰذţսĶʵôǲǷʲô㲻Ķ
һγ֮ͨŷѯʣһ˹ŷڽ֮ܵɫһ䣬д£


265 µϢ
ԭ֮Խ겻ΪΪʮֵˮĸһֵĵϢ޵ϢȻ΢Զ϶һͷʮǿޡ޵ϢǴ֮µĵص״ġ
ŷ֮ɫ䣬·ͬСɣҵϸʦ˲æȥҺˣ֪Ǵ¡
֮Ҳʮ𾪣æڵĵطŷָ˵˵Ǿ޵ϢȻʮֵƮԲ׽ǴϢ϶Ӧһͷʮֿµޣֻ²Ҫ޵ϢǴص֮͸ģ⹬֮й죡
˵Ӧдգȥ˶Ȼٺƿ浽ʲôޣҲ˼޹
Ⱥ˵Ķˮ֮󣬾ʹŷⰲšԼһָ˹Ȼ˵˴¡һϱɫɽ˵ޣҲи޶ȣôҲв٣Ҳҿ޵ĳѨͱضɼҶˮ֮£һԵҲ˵
֮ҲͷҪô޵ĳѨҪôޱ˶ĿޡһɸĻ֪˷ûУǸճɵ˵ĻҲʮֵ鷳ǺܹɵõԷҲҪСĴۣ
Ⱥǹƿʲô˵ɡ
ڼλֵĺ֮£һʮ־޴ķӲƽȻƽȵԱߵĹ㳡֮ϣƿ֮ûпκεĶֻһƬƽ̹ĺأʲôûС
ֵʱˮȴӵ궯ܵƬƽ̹ĺм͵Ĵ˰ӣһ˫Ӻݺݵĺڵ֮ϣһֻ仵һƬһʮӴѨӶгһƬ뵵Ϲ⡣
һڴ֮ŭһȥ˼״Ҳ׷׸ȥŷԼܵʲôˡ˵˺棬ЦŶԺ˵ʦͷˮ뵹ǸȻ̽Ѱɸѹֵһɵɸ֮У˲ٵĺôϻ㿴ʹǷųĺ«һ˲õ
Ҳź˶УǶһֱͨȥǧ֮ŵףһ޴ֽͨ˵ǰͨôôһɾץĶѨ֮ͨ·
Լ֮ͨԽԽ˾ͷһʮӴĺҶǶɣҲнǧɣڶʮֵļªһ㶼˶һ޵֮Ѩ
ڶѨ֮һʮ־޴ĹǼܣǹǼܸаɣҲнǧɣټضռ˴룡ǼܿʮֵĹŹ֣Ҳ֪ʲô飬ȻȥѾãȻһǿϢɢҲϢʮֵĲ
ʱǴΣ⸱Ӵò񻰵޹ŭز߶ƺҪȥ̤һŷæ
һⶴ֮оͷֶܶ෨ٶ߽ϣвٵͨЩ˹˲ϱ㿪ʼȡǶھȻӲޱȣҲʮֵԺֻóһһĻ飬ڱϵȡ
ЩûʲôȤЩƷʶܲߣߵǸǼǰ濴˿Ȼ˵⸱ɹҪˡ
ŷЩ˵ɹȻͷֻǳɲ֮δüˡɹĥҲͨƷʣ鷳ޱȣҿµ˲˶Ӧòȱİɣ
ŷԼҲⴳһɸõٵĺôͨĻɫĿϡ
ЦЦ˵⸱ô˵ҲɹǰԱ˻ûʲôãǶôǴȥˡҸоͷǰʵһǳǿԲֹǸճûüô򵥣һһͷޣ
˼ؿ˵ŹһطūʹȥǿߵսʦҲطİɣ޾ǿȴûˣô
ֻЦЦشŰ⸱ɹǸɹһգֻɹ֮³˼Ϲ
޵Ԫ
ŷһʱϲæ֣˿֮Ҳ׷߳˹Ϊֳˣ˸ȥȻʮֵĲʣҲʮֵǿкڳҳ
ŷϵԪԺ˵ʦܣԪޱȣΪмãղô֣
ȴȿȡЦʦǶɹǾò˼ûָһοڤȻв˼ʱ򣬼ֱ°
治ĵ٩˵ҵõɹѾǵõĺôˣܲ¶ռȻĻֻҲ᲻ˬպҲһˡ
ŷЦЦеԪö˵ЩԪȻ󣬲һö㹻ˣҲûáȻͬһϣ͸˳ˮ飬ȥҲǿҷʵҲΪǵĺͼҵһɡ
ô˵ҲܾЦ˹Ȼת壬΢΢Цſ
һЦҲö˹˵ʦ˵öԣЩԪҲô󣬵ʦȥ͸£֮Ҳսķؽ硣
ⰲŵ˿һµöԪлޱȣȴҪ
濴˿һˣǵ뷨˵öԪʮ־޴ΪҲһ۷֮Уұ㲻͸ˡͷҶÿ˴һöɵС
ȻòԪźҪɵЩ˶ϲޱȣϲɫæл
ô£Ҳǰ̾
˶Ѩ֮ÿ˷һöɵ֮󣬱ȥУȻࡢԼүүХԼ׺ɽ˹
үүף࣬ҰĸйҪΪڵʵǿǶ֮ˣҲŵùˣڤ̶Ҫͳ죬Ϊ̫ҲáղǴˮ֮µһѨ֮еõһͷ޵ԪԪ̺֮ʮӴܹ֮֮ҪﵽҲ׾ٵ¡ҾͰԪָǣ֮㰲ĵµȲҪܣɡ
öԪȡ˳ֱ֮ÿ˸һöȻǻȥú˵õԪ֮󶼻ϲѣɢȥ˲˵
ֽһĸһöԪװһ֮ڽĸԸ͵ȥֽҪʲôʧҲػң
ǣ
ǻһַλģֻҪǻƿ̣Ҳ൱ΪáǻϾֻǺ滹һѵ̫ϳѹţҲ̫㡣
ԺôҪΪȥΪʱЩ̫ϳҲѹסʱԼҪ̵Ҳӵˡ
һа֮ԼҲǸյõɹȥԼʮ֮ڰɹǸɹ˭֪һ֮ȴڤ̴Ϣʱûɢ


266 ·
ȴ˵ò׻˴ʱǸɹǸ֮󣬲һؾͿǧҶһԼչ֮⽹ŵصȴţһ֮æʵһôˣɫԾѲɽзʲôˣ
ǧҶһأʱϲӭһ֮ϱ磬˵²ˣ磡ǰýкȻһӣеĸֶˣҸ绹нֶ£ָҪҴ㣬ֻ˵㲻ڽУȻȥ֮ǰ˻˵ʮ֮ٴǰ粻ҼĻҪѪϴڤ̣
ͷһһڤ֮ĸ򣬾Ȼ֮»Էˣ֪˵Ϊжô졣ǧҶһĻУʵѾµ˵ݣһû뵽Ȼô죡
ȻǧҶһʵ˿
˵Լս
սȻ
磬ս˭ΪʲôѲ·ǧҶһʵ˵ֲֶ֮£ֱ·һ㲻սʤ
̾Ϣֱ·Ҫֲö࣡ԺǼǧҪǡˣȥһ飬ȻϻڤУ
˶ټȻ˵Ҹսӵڤ̵һҪϢҪϻؽдһ£֮ӦûزġǺòײںվס˽ŸĻҵȻܷ²ܣսԺʮԼ̫бԼڤںЩ˶Ҫ̫ϳɽԼХ˵ĺе´ɶϹִͬƣ
ʮԪХΪѾһڣҪ׷ƽɽˡҪɽִ˼´Ҳûʲô˸ҷԡ
ɽ뺫Х˵ڤҪ֮£ǰѯΪ˲ǷģĵĹկɵЦʵҲʲô˵£Ҿ£ѵҳǸ㲻ģǲҪΪҵˣúõľӪɡӦúغͿԼүүˣ
ɽͷлΣһͿأΪʢҽ̽߾ܣУ
ХҲ˵棬ʲô㾡ȥɣɷģԼָŵԪڣʲôӵġ
˵ͷĿɨһɨŷ壬ƵսҲвСĳޣҪҪҲϣ
֮ǰҡͷڶѨ֮ŷĽԪԼ֮ʥʵ˻ģˮȴһֻĺ꣬ˮɣҪӵĻҲһû취սΪ꾵ԵֻԼֻҪ岻֣սҲΪ
æֻҲ֪˵ı㲻СҪûԼסֻ´ҪŪ
Ҳǵʱ򣬰̾ϢһǱɽԼҵڶˣǧҶһˮȻͣǧҶһ˵һҪҲˮ֮аǾӪɣô˵ҲҽеĸڴҲáڤԴء
ǧҶһɫһͣһ˿ŭ⣬˵磬в׵ĵǲҸŻȥɣ㻹Ѳҵֵˣ
̾ǲ֪սûܹס
ôҸôһ˶ˣֵܵĻͲҪ˵Щˣһ𲢼սһҲùȥͷڹ꣡
εĿЦͷǲٶ˵ʩչȻӰ˺½ݷȥ
ڻˣ˽ӵ˺Ϣ֮󣬱ϸ˹ӭӡ濴˴඼ϸˣŭֺޣæ˷˵ս
˵ʮ֮ڼ䵹ûˣʲôͷҿиޱȣֻ·֡˼ô˿µô¶Թģ
Ҳ׷׿ź棬һĺ档
̾Ϣһ˵˵ҲţǧǰеĵĴʦս
ʲôŵĵĴʦ
Ļ֮󣬵ϵڶָͷƤ飬ŵľʧɫһ֮ɫ
潫ŵ˵˳Ȼ˵Ѿħ֮УΪӤѳɣӤħӤ棬Գ׵ħ֮ܺн꾵ȡߣ⾵УȻ²־дѣ
һĵ֮ɫʵ˼Ȼǧǰ㱻ӡֻҲܹԸ˵ģʲôԲߣ
ҡҡͷ̾ϢҲûʲôõĶԲߣֻǼһһˮˡһоԼ΢С
ʱ˵ǹѾɣƿɸֻһ˶֡ټ컹뽣λˣܹ˳֣ټϽԼҵ֣ҲûʤĿܰ
ǧҶһһʱһϲɫе԰ôû뵽أ磬Ľ鲻λ˳֣˵ܹԸս
Цҡҡͷ˵УҾԲܹ۹𣡾ƿɸҲֻǳɲãսǳɵǧǰϹﰡҲһǶ֡ҵѾˣôȥ
ĻǧҶһĬ
˵ԼǿļЦհοǵҲ̫ΪҵǣҰ꾵ˡʲôҲ˲ôˣϾпһ۲۵ħͷɲʲôʥˣԼҪʵڲѵʱҾͰ꾵
磬İɣҪսĻҲһ𲢼սģ
Ȼһֱȴһֱ㵱ֵܣΪĻ˵ҷŵ˸˸ɾҲԻ˵ڵĵλɾˡıⲻ˵ĻԸսһսҲԹ޻ڣʮ֣صؿ˵ޱȡ
ʮֵĸж۾Ҳ΢΢ʪ󣬺Щ˵ֻصصͷ˵ļͷ֮ƽһЩ˵ֵܣֵܣҲ޺ˣ
λֵܣȴᶨ˵͹ˣҺԲֵܸյģЯֲ繲ͼ£һɽɣ
ȥѽһЩõĵرŪȻʼһһҹʱ䲼һڤɽΪ˱þŸڤⲼһ󣬲󷨲ɱֻ˶ӡ
󷨶֮󣬸պҲˣս˵ĵʮ֮ڣ˶ڤ֮УȻ֮ڱ

磬Ҫʲô
֮⿴ˣЦ˵İɣֻΪסһʱӡǾͰĵĴɣҲð׷ˣ˶ûҲǳġҲܹۿǸһȥԺڤ̾ͽˡҺҵ֮˾Ͱǰæչˡ
Ҫ磡ôô˽Լȥ㲻˵ҪսǧҶһؿ޺
ǵҼˣǻֵܣټˣҵĺֵǣϴЦ⣬תȥ֮ǧҶһ˷˷һײ󷨣ϵش󺰽л
˻ߵĺкȴһͷٿһۣԼƲסԼĸ顣۽֮лһᣬһãЦû뵽ħͷȻ˴ʱ򰡣ɲʲô£
ڤɽĽɽ֮УһʯУĵȺսĵ


267 ʦԱȸ
һԵɽϽعһɽңʯƽŪһ̨Լ棬ɽǰĵȺšɽʱһˣʮֵļž̫ûֻõϵƲȾ˻յһ㣬ʮֵʱȴûȥ͡
տɽ֮ɽᴵһϮ΢۾һоĪһ֮⡣̾Ϣûյ緢мֶƸ
ǰ֪ߵغ߰ޱȣɣ׳־ҰĲΪûʲôԼģûʲôܹԼηġȴһſռŵɽãأȻЩãĪһӢĩ·ı֮⣬ипǧ
֮ҲƣȻǺĴħͷв֮ʱҲмֶƸԺ֮һĻĻԼһŵϤݲϵظ֡
Բˣֻ²ܹȥɭ֮нˡ뵽ɭ֮ǵͯһС飬ĪһʹһڳճյصԼʵŵԣȥɡֻ֪ԼҲԶû취ǰȥˣ֪֪֮᲻ʧ᲻ѹ
뵽½ҽạ̃˪ЩԼǧ˿ƹϵŮӣ뵽ǵǵĺã뵽ԼҲǣ뵽ǵ֪ԼѶ֮󼫿ܿ޵øγϣľʹЩŮӣŲ°
ݼⱲӸ㣬±ϣܹЩźЩ̾ϢţоÿǷľˡ
һ֮ʹɫһɨɫЩҧһ˱ƵַϣҾȻӢĩ·ı֮⣬սȻ˲𰡣ҾԲϵģܹӹһ٣պһҪʬΣʲôƨʦҲҪ޼֮У÷
ʱԭոƶ̫ȴȻһƸһ±Щ谵֮һƬƬŨޱȵƿٵ֮ϣγһصƣϵѹ䣬Ҫ춼ѹ飡
ʱһ׹⿪ʼ֣ϺըԽԽԽԽҲԽԽֳؼһƬ׹ͨ׻ⲻϵըϺһƬ˵׳һ׹Ľ
ãȻͷͻ٣һ㰵㣬Щں֮ս˲ٸ֡ټʮǸɹǵʱΪھȻ˵ڰ٣
һЩĻ˻أϾɹڰǶɽپصĴ֣ʵ¶Ҫ߳һ㣬ԸսİҲϼ֡ҪĹͷһɽٵʱսȻ־Ͳˡ
Ѿ㵽ĺȥҲǶ㲻ģֻһҧȻΣ˱ϵ׽ٳ˹ȥȻ㲻ӭȥɣذٶ˹ȥҲãֻ챣սҪô죡
ûжɽ֮˸֮еģΪٵȻԽӽ׽Ҳ͸˼Ƕ㶼㲻ô죬˭ɵײ֮ȥģƺоܵ˼ƣԭǰһƬ׻ȫ˹ⱬֲ׻ȫϡ
İһ˵ͬε̫ˣֱѾ׷ϱ˵ľžŴ٣ǳ׽֮У˿񱩵ؽһը춼׹ûյһƬͨ˱ͱը˷ɻˣ
ɷ֮֮ǿ˵Ĵɷ֮֮Ҳ𣬵Ҳᣡûκܹɱӵɷ֮ˣڲ
ȻԶԶûﵽֲֿĳ̶ȣǿҲʮֵЩ׵뱬֮ҲƤȴûеĲңըĭϵ׻Լϱըľ޴һѪⶼըɳȥͷը˲٣ɽȥ˱òȱȫʮֵĿֲ
Ȼҧ׻һϣҲһֺµһĿʹǰʱҲ̲סʱҪսħ֣ԼʵĻ·һ
һʲôɢˣǰʹһȣЩʹ൹㲻ʲô
Ҳ֪񱩵Ľ׸˶ãֻоԼϵѪڲϵرըɳȥڲϵؿţܶʼǹһ֮ãֺһգ֮䣬һ֮ʱǰһڣֻоԼζһڶ˽ȥƮƮ׹䣬ôҲƲס֮ʲôˡ
֮ȫȻ۵úڸһ۾һѾ̫죬ԼȻ˰졣ʶ֮УԼѾȴĶɽپ죬ʵҲ֮࣬ɷ֮ٲпϴ񣬲ϵѾǰҪӲʮϣ
ֱͿ˰ϲòгȻʲôһͦվеսأѵûô
ߣ͵ˡûôԶս˫ֺ󸺣һɷΪԼϢȻôҲһʱ䷢ֲĴڣȻ£
üͷһЩɻؿħͷСʵʦԭ͵˰ղôֽҵС
սмҪɱСʱԣɱ֮һ꾵ϣ˭ҪȥСӣҲϻ꾵콻ҿԷһ·ȻĻ֪ж£
֪Է϶ڳ֮ʱѹˣСޱȣϽ꾵ô׾ѳĵط
ȻʵǣһҲսǳɵʮֵ𾪣ħΪȻͨ쳹أû֡
Цս˵ʦΪʦųȻҪһ󱲵ĶҪǴ˳ȥֻ¶ð
սͼޣӦ֪ʱһ㣡
ҵȻ֪ǳȻŵ֣ôҲ£ʦҲɣʦָһõհһʦųϷɣܹķڷĻ꾵˫ַϡϾΪһžЩѽ
սƺ˼˼£ЩŹֵؿź棬ŵʵսӦ֪ɹžҲԶҶ֣οڣⲻ
ЦЦ˵ʦս·ϵµ򲻸ҡֻʦΪޱȣӲֽһ£͵ʦӡ
սҲסͷ޵Ȼ񰡣ðɣҾͳȫ㡣ҪСˣҿɲһСİξ𣬵ʱҲ꾵
սƷſʱһɿֲӴϢźϯǵһ㣬ȥҺ׼ʱýɳǺ˼󲽲ΣޱȡսϢ̫ǿ󡢿ˣһϢţ˾ͬһԶħһ㣬һϵĿѹڲ޿񱩵ϹޣҪԼɶ궼Īľ


268 봸
һҲҴ⣬ҲԼƷſԷǵѹϢԿŭһ֮Եó֮һͺ䣬һ֮ɫ
㻹ڶʱսһ˿Ц⿴ʵ
һŭϵغȵҪӾȳˣʦ뿴У
ŭһڱһӴޱȵħ࣬ħΪΪĹϵҲԽĸߴʵһ˿˿ħϢתϢҲǰӴ֮ࡣŭĺţ˫ս䣬һĴ䣬ĵն
Ȼӣȴ˶ԣսħ֮Ҳһ̾һָȥһɿֱֲӱ㽫ħ˫Ƹɢ޴㽫ħơ
汻ҲɫһףѪžâʵĶսһ־ѾˣŭѡһֱӱԼѹֶʹ˳Ϊ֪еֶڶԷжЦӣ
Լˮ֮µǸɹǸ˳ȻԼҲٵ黯һӰɹ֮ϡɹǱ֮ϱɢһɰޱȵϢȻ׹֮ϿޱȵѪһͱһͷ׶ޱȵӴޣǧɳɸߣһɽ룡
޳֫ȴ֧һһ´ֱеѩ׼ǣЩϬţ֧һһ֧һ̣ӨޱȣŹ⻪
һҪö࣬һھ֮䳤ֻ޴צ絶һâ˼㣡ڱſȻҲ߰ɿֱ˵գ
ȴһ߰ɵ߳βǧɵβռ˹ĳȡһһľβĩһ״ľ޴ѩ׹ǴǹǴӲһɨ֮䲻ʱڵϣѴҲõú¡¡죬ϵ䣬ɽһ
սڿͷ׶ľ֮ɫ΢䣬ʧеȻϹź֮һ봸ޣСŪ޵ģ
봸ޣЩ죬޵֮ҲһǿϲҲһЩż֮пйֵֺļأݴϹź֮һ׶ޱȣһ֮ҲǲԸǡûϵԼõľȻֺް
ˡһĺҲǿǿǳ֮⼸µģ
ʱ⸱ɹ֪֮ǰʮֲ򵥣ŻὫǻūʬ֮ǹطɻȥǿ֮ʬսȴʮֵΥΪݡ
ūʬ֮м֣ǱȽ϶񶾵ģһ־ùʬԼȻԪǶʬ֮У൱ڶ˵ᣬȻ󾭹ʱںϰԼԪǿޱȵĹʬĥϣԽǿĹʬԽ鷳ѣĥϵʱҲԽãȴӵĿֲ
ڼĹ֮вϵҪѪʳɹҪڼɷ֮أЩɷ֮ɾʬɶܹ˺ѣ
ڵɭСΪ˼ɷʬ⻹һʮֽɵʬطʬһҪö࣬ٳɵġбףطȻٳɣܹʬһѹʬǰȫӳпܳԽʬǰʵ
ȴ԰ѹʬ⻯һĴڣֻҪʱİԼԪ֮ںһ𣬱ѪǰֻܹӳǰӣҲܹ̫õĽԪǼʬ֮УȻҲʮֿµ˺
ѡıǺߣΪҪʵԸսĻҲðȥ⻯Ϊÿһںһ֮ܵ˺ںϵԽλʱԽã˺ҲԽ
ӵͷµ֮󣬺ҲǴǣʱѾںΪһ壬봸ޣ봸Ҳŭһ޶ŭһԾ޴˹
޴ٲϵ񣬿µƬռ䶼ذܵɽ嶼ζϣֵľҷתײսһԵĴ˹ǿֲͷѿռ䶼Ҫһ
ӴúоԼ˲һҲԼ̤˽£ָоһζ˼Ŀ⣬һƿһеĵ̬ɡ
ȻԸңҲ̫СˣͷʱضԶԶûдɣ䲻֪ͨʲôطԷӳǰһҲȻ
ս֮дһɿһСµĿ̬ţһǰſһŭ𣬿µ˲зɴɽʯ˷ɻң
֮Ǵǰһ̣㻯һǧɵľź滯ץ˹͵һͿսҲҴ⣬æһ˫ȥͬʱһľβ͵İڴСɽһһӲĹǴսɨ˹ȥֱҵն鿪֮ƣ
ǴӲޱȣһɨ֮Ҫ˲ɷۣս񻹱ԪδȬʵҲԶԶûظ۷壬ֲһҲӲӣæһԱܿ
ǹǴһ߷֮ϣֱӾҴɽȻβһɨ㽫ɽ嶼ɨɽҷɽ䣬һ㣡
ĴòֺνǱأǵļս֮²ϵضϲѿֳĺ蹴죬ָ֧飬ЩɽҲڿֲ֮²ϵرĩս٣
˴ԼаʱƬɽضٵĿȫǣڵµѹֱͨģǵ֮µҽһӿ𣬶ʱɽ緢һһ磬׳ޱȣҲյ˼㡣
ս⺫ȻܹԼôöܣȻ˵ԼΪҪֳһֵԪѹź飬Ȼ˼ֻҲûʲô˵סԼһаʽ·¶ҪԼ򵽱⺫ȻֵڻδܣֻЩǱӣɵóԾޱȡ
СӹȻֻ»κβأǷ׺ҪǱˣֻҪԹԵؽ꾵ʱҰһͳ˼񲻺ãοѰ·
սһߴһ˵յ˵ЩҲһ˼ƣҲ˵ڤ̵ĻԻ¼ܹ˶̵ʱڳɳֵزһɲŵĴҲԺѣϧ֮ġ
ղ֮ʱǡÿɽ٣ҲΪʲôֵԭ֮һѺ£ΪԼáڿȻ˲ãӵĲɱˡ
ٺٵһЦ˵ʦ濴𣬲ҵҰĿûô󣡡
ãȻ㲻ʶ̧٣ͲҪºˣ
սȻȦ⣬ϵһ䣬˻ȻΪһһĽϿӿǧ裬Щÿһ⾪죬ʧɫĽ֮£վȻҲٵŤţһɹɿֲѹѹ˹жޱȵļѣͬʱͷʱԼķ䣡
죡Ԫ񣡽սһϺȣֳɽһͬʱӿ֮УȻһ⽣ڳ𣬿ٵǴǧɣ˶˾޽֮С޽ȫɣϵǴţҪһɣ
µĽʵʣһһתԲǧ֮һ֮ﶼֲĽʳ촷ۣЩͲжϱɽʱǱʵó׵꣬ɽŽɳ


269 纣׷ɱ
Ԫ񽣾Ĳ񹦣ǹʥԸƣųﲻƣ񹦶ֻŲܹսŵĴƽ̣Ҳ֮е¡
ټǧ꣬˽֮ã˿ɱȣŽҲһʮֿµĵزһûдȥѾƣ춯أ÷Ʊã
ͷĽţĶĸȫë׶ſëţȫ񾭶ǰδеĽţԺһ˲ͷ
һ£ȻԼϵʮ֮࣬඼δػԪ񽣾ҪǹԶԶûʲôԵס˰Եһ
ҲҪ÷ǼӡǷҲֻܹչ⣬ܹ߶ս˸Ī⣬һͷϾܹܿһնԼһûκεֶοԽӵ¡һüӡһҲԷԼԪĵøɸɾֱͳ˴׵ĸˡ
ƴˣ񽣾ѵҲᣡʵ޷룬ֻҧҧҲԼ񽣾ȫʩչһĴ߶תҲ͸ǧɵƥֻԶԶûսĴ
񽣣Ҫ˽һնսһȵ˵ôҲ񽣾ģѲƽ̽ѡΪλˣԣѡλˣҲõλ֮Żᱻڰ
Ȼǣȴûٶ룬һ㶼һնǵɵľ޽÷ƱãؼһƬ̣ҰããһƬ۾ƬƬĿռ䲻ϵػ飬Ȼµռ䲻ȶɵ֮һ֮ﶼֱӸ˷飡
浽ͷҲֱǳ̵ʹ˳ȫĹעĴ֮УҲǧңӭս򽣹⽣ȥͺһöһնХ죡
ڰһȥͬʱѾлԼͬʱʩչ˳֮γһ޴ּʵһķտռ䣬˶Ļסм䣬Ȼ˿ޱȵģˮеĵӰһҪʧһ㣡
޽ײһֻ˲Ϣ֮享ǽ㱻ԷֱӸײýڽڶըĽ񼤵ʣʵɽѣ
ǵɵĹ⽣ײɢһ֮Ȼ˲٣Ȼֲޱߣݺݵ˹һҪγɵĽ֮ʱӰѪһһ뷢ŭأȻһž޽ɲϣϵطҪ飡
Ȼޱȣÿֲת֮²ϵ鿪󲻸ʵŭӴ׵ʧǽҲѾɡȻһ죬ŭ˻ŵľ޴һѽץУҪɢ
⽣ʵ̫ǧɵֲһֱʵɢڿһģĺϣһƺߣе˳
ⶼǷһ£ʯǽޱȣҲδؽӵ£
ԽԽȥɶĽƣټҲȥɶ࣬ôԼ֮У˽Լ˺οʱǻΪǿޱȵǴޣܹնɵһȻܵ˲
һԤ֮УҲԼ϶Ǵ򲻹սģֻ뽫ħͷԼԽԶԽáһյ֮󣬼ûаͣ٣絯һĳ嵽˵ƽ֮⡣
첽ٶ֮ټΪ޺ʵԶ֪߳˶ٱٶȾսЩĪ
սһȻԼȫһ֮»Ȼܹߣһ˾֮ɫһŭޱȵ׷ȥ
սȻû첽¼٣Ϊֱ˿ֲĵزӤħӤ棬ܷӳȫʵټѷ֮ʱԪһҪֳһʵѹƣֻº仯ΪǴҲӲһаʽٶȵȻ첽ضã
濴սһҲ׷ǲͣһ·ûĿ񱼣Ҳܷûûҹ׷ϣˮǧɽת۱㷭˹ȥ˵һǧƬ֮Ѿˣ
ûѾϵ˺ߣҲûһͷ󺣵һ߷ȥ
ʮղͣЪ׷ϣսĹе̲ϣƫƫһ͵ӣûаߵӣǲǳԾӵ˵սԼһޱȣʮȫıܷɳۣе۵ÿ촭Ϊ빦ԶԶȲԼʮ֮һĺԪľ־˰
֪Ҵű䣬ԪרģԪƽʱҪǧϣһ߱һߴ߶Ԫ䣬ϵڣԴԴĲĵģȻпݽߵΣˡ
˺࣬սʮʮ׷ϣһƣܣǵͷսһ͹ּޱȵĴһ𣬿µںʣըˮ֮µĴ㶼ըѪ⣬Ʈںˮ֮ϣı渡һ㣬ˮȾ죡
ҴߣĺﶼҪ꣬ںǱ޵ĺֶɵĶųŭޱȵĹˣȴͳͳڵָ֮䱻ûҷ
Ҳຣĳ˺棬˴ɵĻس֮ʱŵԶԶĶƬ
Ƭ֮УһȺЩѵõΣޱȣƽʱҲȺһں֮ռһϹɸƬ֮ΪԣƽʱŲһˡ
Ȼ涯Ҳ亦ЩϺ̽飬ϺԶԶؿڴ򶷣˺׶βֹȥոնɹ˾žŴ٣ѾҪ޵ǿޱȣƽû֡
һȻԼĺ֮д򶷣ĺԼһʱŭһѵٴһӶӵĺɱ˳
սüʱȻη˼ǧɣһˮֻɶڿգͷͷצɱ˹

սʱѹȥһӵĻħаħרӶ˵һΪղЩССҲûٹҲö֣ʱʮͷӴһһӵԼ˹˹һʱŭ
һһ˳ȥһֲľһѽͷԸУȻʹȫľԪ빦ٵʧƬ̼Сһ룬һ߷ʬ壬뱻ѪӶԪĲ״ЩƣʬȴС࣡
֮սץЩ뺣ͳͳסȻƬֽԪһľѪɵһɶԼĹҲڷɿĻظţ󵱰е뺣ֶնɱӶᾫѪ֮ϵƴﵽ˼㣬ʮ֮ǰҪǿ󼸷֣
ãħʵҸ֣Ͻɣһ·ϱתͷ롣
սźȥķ򣬺ٺٵЦҲһ׷ȥٶȾȻ滹ҪһЩ


270 ɽ
˼乲оſ½Щ½֮޾ں֮׷˽һ֮ãֿ½ء֪ԼѾԽ˴½æ½صķȥ
սҲں½֮ȻǴ֣ɵĻȻʮֵĿ£ĴɽɽӸĵض򴩣տʼʱ仹ãֻһЩɽҰ֮춼ȥᡣ
Ǻ˴һЩųϷʮֵԶвٵನżһͻһټĹųըһƬǽ壬ͨİնڿµıը֮ɥ
Щͨϰ˵ֱһ£İվ̵±ӣ޺һƬĴҳײƻҵ˼㣬˲˽̤ı硣
ų֮еһЩɿ˾Щ޹ɥͨգ̲ס׷˳֪֡ħַ֮ûҷ
Щߵ֪֮ΪŭֻΪһĶɽٸֶӡ˵ɱӣһسӵĻպ񲻽ͬЦǸΪŵɣɳһĸǰȥԸˡ
ͷ߶˲ɣôսƵú޻֮ȻּһɵūŽ߶ɫһ˵
սȻ˺棬һͷͻһƬ˹ȥֻһӴһӴͰеĽⶼƵ˷׷ԳЩŵĸ֪һǲõĻڣϹɫ䣬С˽սȥ
ߣҵĹ
ЩļѹƣѾ׵ıսѹȥȻܹĥ𣬵ҲѾܹʹħˡħħĻԽӤʹҲԽ£Ժ󶼲ôħȻĻֻ½ȷѪˡ
ʱ뺫漱һȻκβ˺棬ѾЩͣħһЩǿһٽƷˣ꾵֮Դ˾ӤȫħҲûй˼ɵķſֽȥħˡ
ЩԼײ൱ڸսĴ֮Ҳ˲úɱˣЩ˲Ÿճ֣еĽ⻹ûнӽ㱻ŵɫʲһĽʳĩ
е˶Ŀɿڴֱ޷ԼһĻֻһʣͰϰٰѷɽûˣֶξҲ˰
Ҳ벻սͷжôĿ£ֻΪǶɹžŴٵɣһ֮ǱûôˡֻоԼӴһȻһʹȫͷأֻһԪ񾪿ֵĽӶݳҪԶȥ
սſһһɿµҪӶݵԪ񶼸ֱ˿УһɵȻͬһһޱȵȥ˵ʬת˼£Ȼը˷ۣһȫӶᣡ
ʱӶЩ˵ľ빦ʱܵûӰˡȴһҲǣΪڽս֮ͲڶԷһ׷ٷֻҪԷһ˹ԸоóڵĴλá
Щ֮һЩ΢˫ĿȥɢĲϢܿо˺Ӷݵķ򣬱һЦһ·׷ȥ
Ÿո˻צʱ򣬺Ȼһ紵ֻսѾշ£һ˹ŵյһԡΪԼѾħͷ˭֪Ȼʹ˳ֱ겻ɢ
ٴνǸǻְأɽӴ֮±ըزϵرָĿȫǡһκӵȫ·磬ֻаķݣսѹ˺һ֮Ӷô˵ĹѪѾ۷ظ
ں汻ƵʮǱҪӶʱԶһӵһָ˹Χס
սħ˵ľ֮ʵԽƵԼֵûУҲֶԼٷѰĹ֮󣬷һȥһɱʮ֮࣬Щ˶˸ɣ
ս˺ȻҲһӶ˵ĹһǰΪҲħϸϸһָħЩͬû뵽ȻһŸħƵ񹦣УСɵԽ๦ԽߣҾ͸ӵˣ
սΪħԽ죬ӤʹԽ޴󣬲򲻵ѣȫħ֮ǰ붯̫ħȻѾȫѹס棬ǸϵЩ˵Ļ˭ʤ˭˵ˣһҧҲȺ֮Уչħʼɱ
ǹԼɳĴֶ˶Է֮ΪһԴ˹˸ǰΧˣһһӣҲΪȥ˱֪ȴֲޱȵħ˵¸ûа㷴ı죬ײһУ
ս˺һһצ£һƸ䣬ȻɾֻһĹЩŵ˶ȫǵϣӣҲħ˻һȦɱ
֮󣬹࣬սħĴ߶Ӥɣʹ֡òֳһѹӤܹõʵȻ̫ǿ
ž٣ϾôˣѾȫܹɶˡʱɽٵĻܹȻɹնɹʱڿ϶սħĶ֡ҲһֱѹסʵֻҪսƣԼȲ٣ҪȻҾͬھˣ
Ƭ½֮ĴĴ֮ʱ֪꼰˶޹İԼߣޱߵɱոնɹžŴٵһ֣Ըˡ
ɼ֮󣬶ޱԼ³çҪʱȴ˸
λǰֻ·ӣԹ޳𣬺αȥ·һɿǿ˾£ֻú˴
սٺЦһ˵ٺٺ٣˳ͷͷȴͷڹꡣ๼ȥɣ˵һֻɷĻᶼûоͱһץʵһҽУֱӸ
ҲǾ޴βǴ͵ɨһɸֱҳڣЩԭԣҲʮǿµĶ֣ڵõ֮Щǰ޷֮
ɸӵңս˸һץסһ߰ӣֱӵ˺룡
֮սһ𣬴ŴţȻԶ֮һɽȺɽѵĩһضβֹͬʱɽ֮дһͷƤУޣֺʬ𣬴ǺжϣһǿսľĴڣ
ֻɽ֮ĳɻɫ˲Ϣ֮ⷽأ񷶼ڵʵʵؼûаĹֲָԼ֮пɽվһ߿Ӱɽתıܣضҡζ¡¡ľ֮һƺƴ
ЩһĹͬûйĹа񶾣Ҳ֮иһɺȻĸо֮оȻеҵĺȻֱ쵽˼㣡ս뺫˶ޱߵĺ棬ͬʱҲвеؿǵһ߹ΰжֵľ֮ɫ


271 
ǵΰޱȵɽ֮ٵƶһʮֻǼͳ嵽˲Զһضöֹ˺ʵһ쫷ĺϵŭο񳱲ϵطеɽʯľȫըս뺫ĶĤѣѪ
ͬʱͬʱʮǧɳĺ⣬ЩɫĺһһȴʮɽĴִ󽣹⣬ֲޱȣϵģǶôӲ嶼ɫĽһͻ촷ۣ
ʮɫĽʮͷŭɫ˷̽˹˶⽣ĿֲսΪɷ֮ұɫȻһʣֻͷҲ飡
Ǵ޲ֻ֮צӣһ˲仯ǧɳСһץסԶһɽ壬޴ɽ島ϰأȻϷݺ˴Լļ⣬ͬƿմһڣնҪ飡
ɽڼ֮һ±㱻ʳɳʯ⼸Եһ£Żż첽һʧڵƽ֮⣡
սȴмסߣǼⲻȥ׷תԼնȥ־ŭæԪ˳ʮɫĽһʻĩԪҲߡ
ս񣬴ŭغȵгһһ˵ģҵţ
ֱǱ˼㣬Ϊܹӳȫʢ֮ʱʵҲһܹʤģǲܳħħӤӤѹסʵֻܷӳһ롣ȻϻظʱҲ˼صĴˣûȫظټϺһĲħӤʵٴδۿۣɵʵѷӳ
Ȼ˭ӻʮ˵أ
ֻսԪʮֵĹ죬һһɫߵĻīɢһħұȴǽһɺȻħҵЩײࡣ
ս뺫֮ɽȳǿȻϷŹˣĵ׷ȥָʮɫһĽⲻϴȥӸ߿֮кʺһ䣬򴩵صףִӵµϵ½ݺļ裡
ձ飬һ˿˿֮ҽʣµı򴩣һɹɵһ𽬷𣬿νĩһ
һ·ӶݣҲ֪ӳԶΪӦò׷ˡڴ֮ʱһ¡¡һľ촫Ťͷһŵûɢ
ֻʮѾΪɳϵ£ݺķɴᴩһƬƬձ鿪ĵĽϸ߿գɽƾۻնһƬɣ
ֱĳ嶯ҪʱսѾ׷ʱսȴѾûйԸûţһ˲ٶȷӵ˼㡣ǺߴһľҲǷſٿ񱼣ı֮ܳ¿ռ䶼ײһһҵҶ֪ٶȿ쵽ʲô̶ȣ
µĶ羪ߣǷ׷׸˹ǿ֮ʱֻһߴޱȵӰպʧڵƽ֮⣬µ֮Ĳƿռ䣬Լȴܺ£ĴأԼӿĻɽңҽγһƬҺ
˱׷Ҳ֪жãȻʮ֮һ޴ޱȵĹųǣų֮ϵҲǱǺ洫ѵصĿ춯׵ġ
սʱʧٶȲ֮⣬ǰ˵Ǳʮֵһ˸׷Ļûа㷴ֻһޱȵҪѰһߺʵںϡ
һǰдƬߣٺٵĹЦһ㻯һɫɫӵĹ⻪Ⱥ˹ȥ
ʱҲսľٶŭޱȵĴһſʮɫ˻һ¸СȻ󲻶ϵĴԼĶӣǶԽԽͷһһ磬һɵɫƿصĿռ˲սųǵм䣬һը˿һƬռһ¾ը˻磡
޴ıը֮ټըɻĿռһɹһ֮սԪֱ׷ɵȥ˼صˡǾ˴ʱŭս˹ŵٹ˲ȥᣬæһ׷źȥ
Ǿ˺˿һһ·ŭХ׷ٶҲԽԽ죬ۼ˫ľԽԽ
ս˶ŵòᣬƴӶݣʹ˳̵ҲȻܲˣܿ㱻׷Ǿһ̣ɵĴ
ٶҪֵķ˵׾ٵ£ʱȴһʮֲֿסʮֳӲۼҪԼĳ˶ˣŽʩչ˳
һ¶Ǿ˵Ĵ֮һͣȻ˻ȥǾ˴һ㻯һݹ·ȥŪúսһͷˮ֪ôһ¡
ѵǾǾҵķⷨôЩǷ۹ӵĹ죬һ˿˿嵬Ҫ֪˵ֲޱȣĴҲûԼĽܹסǿֲ˵Ļᱻɢ
Ǿ˾Ȼһ֮£֣ǼʲôֲĶһӶݶȥʵ벻ôһ¡
սҲʮֹĶĽֶ֮ɫϵرã˳˼֮С
ʱ潫Ŀתս˵Цгɱ
սһʱһã㼱Զȥ
ߣսɣЩ׷Һÿడڷˮֻתˣò׵ȵսȥֻʣԪӣοϷŹڲûɱĻҵ˺ʵ֮Լ鷳ʹˣ
ħǧ֮ãԪǿ˼㣬ܹԪˣȻֻ±ԼҪǿµöడ
棬ʦɱұʦ棡
˵ʲôûˣҺɲЩɡʼαӣЩʲôƨûãߣʦΣѵֻ׼ɱңұЦʦʦΣοѾħΪʦŻ
սҲ˲Ż˵ЦĻҲѹ֣ǧϹǰʮС޵ˣ
˲Ƭ½֮ϣȻǳղЩؾ˾Ѱˣźȥ
ں֮׷Ҳ֪ж죬ڼҲϲٵĺ֣սûжᣬ߰ο޳ε
Ϊں֮ҪʱԷܹıòΣǰòЩֵᣬζܾһʱ̬ڡԻûΪȻῴԭΡ
Ȼ˼δΪߵģ治ὫȥԼպҲûˡԾ㱻׷ϵǱǿŭûΪһʱ֮ȥǺֵ
ֵһƬ½ŸսƬ½ͷе˾Ȼǹͷ
ãѵǷսʶ㣬һ±֪Լ˴˷֮СǾħ˷Ĺȣ֪³жôĿ£


272 ߲
˼乲оſ½ɱ಻ʤܵ˵Եħ𡢹ΪеĴ½棬еȴһռһ½ʢ˼㡣ſ½֮Ŀֱ𱻵šħšԼռݣĶǸ棬ӡ
ҲǶռһ½ģ½һһ֪õ˹ڵżΪֲаĹǺɹ֮е񹦡ƾԭһĬĬŵССޣһԾΪڵһˣѪƿڸɸŵԼڵо֡
һͳ֮£ǰδеͳһҿޱȵ׳šΪѪ󷨣ڵ˱ǰδеĲбɱҰҲԽԽͳһ˼Ұġڹڵ֮£߲Ʒ׷ױѪһŪ˼Ļ̡̻
ΪĴ½Ŀ½Ǳֱͳţһ飬ǵʱڤҲ׵ǣȻе£ԼҲҪԪˣһ¸ˡһ㽫Ŀ½
½Ҳвٹڵ´һĸǱ½֮Уڴ½Ϻܿշڣȫ½֮ʱ֮е½֮һٰʢһʱڤ̸ܣɹ֮УɹһصĴһ˵¡
ڵĴ½ҲֲԹڽһγ׵ĴɨӴ˹ڵĴ½ҲɹϷֵеĴ½û˹޵ټֻ½ɶӡ
½Լԭǿ½½Ǹ⣬Ŀ½޲ɸͳһĿ½ÿһ½ϵʢ㣬ԶԶ½ܹġ
˼ɷͳĴ½ŷеĻҲֻ޷ӡͨգŮûһͷģͷȴûܽ䣬½ƽҲҲطŵĽɣΪŷ˷ɱ䣬ʳء
½ԵıҲһͷģǳõӤͷҲǹĳһͷսһ߶Ķǹġͺͷʱ֪ԼǴ˷
ս֪޶ħȶżĿãƽʱħħԼɲħǸ˿ˣ϶Ҫ˲ɡҸںҪȻĶǹͷͷܹܿġ
һ󣬺Ȼ·һɽ֮һ࿡ĺɽȥһħƣһۡһ֪Ǽѣ
ˣٺ٣治ں֮źܿͿԻظʵˣսЦ·ȥ
״Ȼ⣬һ׷ȥͬʱ·Сд󺰵СͷΣգ
Ĵ֮·С̧ͷԼĿ׶սԪȴ£¶΢Цţ˵Ҫɽ޹£ϾȻܹ׶ħͷҲãƶɮɻҲһ
ս˵ǰСһ̧΢΢䣬֮ϺȻһƬⱬ𣬻һָͨ䣬ķִ䣬ɽһСսԪ֮ϣҵȫɢһʹޱȣͬʱħһԪЩŨصķӡУȻȼһһ̣һƬ
սСоȻһԪħǵصѹħ֮ħ裬ħһǧ̬ħצҧ
ӷ𣡡
СԴ֮ҲţǵõɮһţеĽħһ׼ڰ֮У߷⣬ϵγһֽɫ̫³ײЩħͺѩ˻һٵɢţħͷҲһվ˻ֽУΪУ
ⲻһΪڹһҵСУô˴ķսϵĺ涼ֵĳԾʱСһ̫꣬һĽħƾͻ˰⣬֮ÿŽⶼǿޱȵİ˲Щ˲ͬʱ֣ʱǧ
濴սȻһƺֻйһСиסҲѲɷŵĵӶôͣɵɲɣĻΪȻ˼ҰҲħˣӿɾʹˣ
Ҫ϶ȥ֮ʱȻǧ֮һŵĲ޷֮ϴһɿֲޱȵĲֻһֻĽƴɽ֮з˳źƴһ£춼һƬûüѾѾֲĽһץ֮У
ĺһһޱߣһȥͷɳɽȥƾôԾ߶߲Ƭ磬һһľһһ磡
ãȻĴͨôѵ֮нӽĴڣ澪ȵ˼㣬ԷȻûнӴҲɽһϹŶĿжԷŵ¼һЩ˽⣬еһЩͨҲšűȽϳڣԼзޱȵͨ
ǰ֮Ǽ˶޷ֲǽӽķŴܲеֶΰ
ڶԸսСһΣҲݴ䣬һ֮ɫľôᣡȻɽķˣѵղǴħôȻôᾪɽеķ𣡡
ɽ֮ضʥڣֻתʮķ޺ȲܹУǷŵʥأԳһʵ磬ųƼ֣
ܹڼֽ֮еĶǷ֮мΪһߣû˿ɽϵڷ֡Ȼҿֽħг֮⣬ǳ֪Ҫ޶ٹ£תܹɽа
սҲСһ֮ʱѾӶݶȥǺлعʱæ׷ȥ
汻ֻɫľƸзȻɽ֮ϡ
ɽǷ֮еʥأɽһ£д֮ǰһ߲㸡Ǹ߲㣬ÿһ㶼һ磬˲ػڶŴǱ֮أһһһһ˭Ҳ
Ǳǽɫķָץ˸֮еĵ߲֮У
ǵ߲㸡ȻҲһߣǷգӲһƬε˼ۡڸɵ֮ȴǴ컨һŸָķϲŭббׯϣЦŭһ໭з𣬸ħͬʱŸģ֪صʲôϹţǷŵķ𷨡
һбоһĪѹЩڣɵֵ˭֪˹ãһ˹֮ȫɢǿĹϢǿĵ컨ϣһĶķףյ۲ֹ
һŭ֮»ħ࣬޴ħҲǧɸߴһһȭȻĵ컨ȥ䣡һ£컨һһһɿޱȵķ㽫ħɢΣͬʱ̻з桢޺Լħȫһͬʱһ


273 ֻأ
̾ķ⡢ӡԼģĳħȾѧȫʩչ˳Ҳڣ·˹𹥷ȥֻһ±㱻̣ǳħͬӲգƬ̱ɢ
һϱ㷢ʹޱȵĺУˣһʱίæǶ˻ر֮С
ô治֪⸡ǷΪʥ֮ڣǷ½ϴ½֮ϵаնŷޱȣɽ֮ϣӳ⸡֮С˵⸡½˵ֲ֮ޱȣж
ħˣĹϵӵĽŵжԣеķͨģרΪڶڡȻ˵ҲͬƷţںʵʵ̫ˣ⸡Ǽӳ½֮֮Ӵµ޷
ټ⸡ռзŴǱڣӳķ𷨷䣬ֱħ˵ʣֻҪһ֮ٻųȥ˿µĵطרſĹģ浱Ȼ޷ˡ
Լеѹֶζʹ˳Ƿ׷øӵͣÿһŷ϶Ƶ役̿õʹ
ʹ˵ŵֶ֮ʱǷȻǲ£ȴʼٵļСһţԼ֪רĹȻһʩչħڵĹǷķøͲŹˣ
ҺȻһħԪǷüĵҹֻҪаһһеаϢʧ٣ûЩаɷħķķ𻭣е׻ӡĶ
ˣǰץͶˣҪô뿪طĴҷײȻ߿ɼȴǿûûʣƾôԾͷûʲôŻһĶ
ɾ֮ĵͣʵѲҾҪطɣУһ취ȥ
ʼӽϷ컨ȥЩ̻ͼ뿴˵ȥİ취ͲСտʼʱоʮֵ£ЩĸͿЩ̬бл߻ķӡȻΩΩФûпк֮
ȻѿöҲʮֵĿΪܹطǿԼȥؿо֮ƺЩ̬ķʵÿһ̬һͿȥģȻһ׷񹦵ʽ
ԭ˰ﶼǷȻҲͷΪܹȥҲֻѧһѧͷŵĹ˵˵Щܹ֮Ƭӳȥ
濪ʼЩӵ̻ƲʮȻѧʮֵĿ٣ǰеʽѧ֮һʱ䡣ЩȻÿѧһƵʱ򣬶оͻһģڤڤ֮˭ڹָӦʽķһ
һʱ䣬ڱѷеľѧѧ˸飬Ȼ˵ûеͨ͸ĵزҲʮֵ˲ˣȥһƬ𾪣
˵ǿֲٶȣ˵һ˾ŵоѧֱǷĻذȻǷŵĵӣ
Щŵľѧ֮ҲʮģʲôƣƣʨӺ𣬽ħӡӡȵȡΪıзͨԼˣʩչ֮ʱ֣ƾ춯أףǰѧѧ񹦶ҪԵöࡣ
ΪĪȴһֻֽĹǷеĸҲȱٵһŹȻԷŵ˵ǼΪͨĹ߶ȴʮֵĹ죡
֮УŵҪǲϵ׳ԪĥȻһؾžŴȥԪΪһ߸ǿ壬ν塣
ħŵʮƣȴǲϵ׳ѹҲǽѳħ֮
׳Ϊħ׳ΪҲ
һɲľݣͨ飬֮ƾűϵ׳֮ͨ󣬱ԻΣ֮еҲģǵǿޱȣսҲ֮ͬ޵еĴڣ
Ĺһȥ֮˵Ļ֮ǺһԹ޷Ͷֻ֮УֵõĹϼɷ֮أɷǿԹǿԼĻǣʹܹ֮õĴ֮ɢΪĸȻһµֻȻǰûʲôȴǰһƤû¶ȣҲûѪɫ׵ˡͬʱҲͨҪӲöࡣ
һҲڵĹģȻҲŨصĹ죬ƤůɫҲӲڵĶη䣬Լҽõˡ
ȴΨһûٽٵһΪֻ֮ʣ
ŵĵ˶ɽһʱ콵֮ǰ㿪ʼʬ⣬Ͷֻ֮ٴֻءһͶֻ֮Уȴǰ£еḶ́һжҪͷĻŵԶɲ˷
⵱ȻܡֻרΪЩֻصĵ׼ģֻҪֻ֮ʬ֮ʱһЩڵĸֲϵֻ䣬ԼҲĬ䣬ǻõһļӳֻסֻܹ֮סһ鲻½֮ӵǰһм䡣
ԭҲᱣţͶֻ֮УԪȴ֮СȽѰأȻǰԪڵԪһںϣܹǰķûҾȴӡһֻشһ࣬뾳ĲԽԽˣ绹ȻǹһҪһЩ
粻ɽڣȻҲͲήˡԷ֮һֻйһǷڵССޣӵеķʱԶԶ֮ϣҲΪʲôǰսСзŹһȴսֵԭΪСѾת˽ʮɶ
һ˵ŵĵֻʮ֮Ҳ൱ڵŶɹ˾žŴ٣Ϊ޺ΪʮУеʱһߴӿʼеɹٵʱҪö࣬ʮĹһ𣬷ֲޱߣ
໹û޹ʮķŵӣһ𣬾ҪȶɹžٵҪǿö࣡
ֻҲֳСֻʹֻ֣һķŵӶСֻ䣬Ͷֻ֮ʱɱ鲻ҪɾͿƾǰķ龭ԼУһǧ
һǴֻ䣬ȴʮ䡣ΪֻǽԪһٻأǰĹһֻ֮Уͳ˷ԣܵһʱͱСֻĸߵö࣬ĳɾҲҪ޴öࡣֻΨһȱ޷鲻Ҳ˵ȫʧ
ûɵĻҲͻӴֻ֮У޷ѳ
Ȼŵɮ˾⣬ȥѰЩ޴ֻķӣ֮ҪÿһλֻصķӲʵͻΪ飬ֻصĵһܹ¾ǰеһչɾͣữˮɢһҪٴͷ
Լٷ֮ʮϵ˶ȥСֻ䣬ֻҲʧ¾֮󼸺û˻ֻˡ
õֻ֮󣬺üͷʼ˼ҪҪҲȥֻһΡľžѾҪ٣ȶɹ֮󣬾ҲضҪɹ֮Уܹ˼ߣͼҵԶԶûɣһĽɽ;ϣ


274 ͽ
潫ķѧ˸֮˵ʶ˷츲صı仯ǰһаĸоȴ˾ʮֵº׽޵ĵЦ⣬Ĵһ㣬崺⡣
ʱתŷŵһƬƬ˸ںԴһ̫һĽɫ⻷˿ʥޱȡа˲ȷŻʱ֮⣬ȻŴһ㡣
ָ֮Ͽķ컨һǶϾƾճһŻһ˽ȥӰһѾǳǸ֮С
µķӷһȻӸ֮г׷׾ޱȣǿȻһķԼԺķ𻷣а˲𾪵ԼӸǷеĴֵܲ󰡣
ӷôһ£ħôȻӸ֮гһķ⣬а˲ݣҷŵķֵ󰡣
ӷ϶ŷ˹ԶԶĹۿָָ㣬϶֮ɫ治ǣЦһɽ¶ȥ
뿪ɽ֮󣬺һ߷ɽȻɽ֮УʼСֻ䡣ǴֻȻ԰ܵԭ˼㣬ȥðաڵĳɾͣ޴ֻ䣬ҲֻԶԶȲء
Сֻ䲢ԼֱǺˮһ򵥣ȻĻҲڷôˡֻʱѾСֻɣȻתȴҲػԼֻ䡣
֮ʱȻɽ֮⴫һĺ֮ǺƺǳһӵġһȱĳˣҲȥܣΪһʱÿ춼ŵĹ˷𷨵Ӱ죬Ҳı࣬һǺ֮һ֮
ɽ֮ڸһɽ֮ҵ˺ȵˣһԼʮµСͷüĿ㣬ΪҳһǾǼΪϳ˵ġʱһСҩ¦ƴһȥͬʱµĵͷһͷҲʼİͻôſǻȡ
£㣡һԶͻһˣϱתͷȻ˹
һ˳ȥͻһ´˳ȥڵʱѾ
Сͷһ־ס죬Ȼһ˵ϡʶ̽Сͷڲ鿴һķ⿴޸֮СͷھȻǱһʮֲֿǱҲδСͷĶ֣
ѵСͷǴֻ䣡ޱȵİ˵һСֻɮˣ½֮ǰӡ˾ɵ֮Уһľ֮һ˲Žںϡ
ֻȻǰȫȴᱻܵΪԪһͶ̥ǰҲһ˽֮УֻҪܹǰһʼǽһĹʼʮֵĸߣͷһΣһʡȥܶĿ๦
СͷһǱټô䶼ûʼǰļȫʧ֪ûϷŸ˽Ϊ˲׺顣ûϵȴԼˣ
浱¾һҪСͷΪӵͷ
Сͷع֮󣬿ԶǾͻʬһĳݶԺ˵ôˣ
еЦã˵Ҫ㣬ѵ㲻ɣ
ĳôĴҲǶ˲ҪҵģֲǴҪҡô˵ҲһôݵɱأСее𱸵˼
Цһ˵Сͷҳ֣Ŀɾˡ㵹ãлҵľ֮ҲˣȻָңǺðɣȻô֪ôɽϵ޶ǣҽ㶪ѨȥʱҪ㣬ҿ㻹ûĳ
˵źһץͽСиԼǱ޵ɽݶȥ
𣡱𰡣ҲԲҲ˵ģСͷһԷȻҪȥιޣŵɫ԰ףڰæǸ
ɽ֮⣬΢Цؿ˵һΪĲأ
ٺ٣˭أֻǾб£ˣαضɱأԲղңҾȻָ㡣ллľСͷźһݣȻе㺦µؿŲԶɽΪ޵ĶѨСĵĿλ磬ɲ鷳뿪ﰡһ޻ضҪɱˣ
ģɽ⼸֮أûʲôޡ
СͷһŶһڷʱŷֺĴȫһһͷںƮݵĳضźĳʵףôôͷ
εһЦ˵ҿɲͷΪǺСҲ½ϵˡ
½ʲôǴ½СһͷˮͷֵʡֻһССͨ˼ҵĺӣ֪ʲôд½
˵ҲԺȻ׵ġ֮һңԶңԶĵط˶ųġŮˣųŮ˿ǺƯӴ벻ȥЩЦؿСͷ˵
Сͷһ֪Сͷֽ׸ĸ˫һҩʦ󡣽ǳҩġ
˵Сͷ벻ѧɣĻҿԽ
ᷨĿϽңһѧֻ۾һ˷ܵؿʵ
˵ͷ˵ȻðΪʦС
û⣡ʦϣܵһݣºᷴڣæ˵ݾߵİʦ
˵ӽԺҵˡҸȥ˵ԺҲøһȥС
˸ԼһλɮˣȻһɽ¶ȥȻܹ仯ɮˣֻƼ뵽Լ˸ʦ˵һ·Ϻϲ£죬ֹǵġ
ܿ쵽ҩʦļңҩʦһλɮҪΪӣҲʮָˡ֮У¾зŵĸɮΪӣֱһʮҫ£ҩʦһҪź֮ҲûʮֻϲĸС
صɽ֮УȻʼÿ̵ŵֻͨǽЩͨڸӣûнЩǷҽ崫
ɲ̵һʲôιӥǻĻһħͷ̵ĵӵȻҪһսµġ֪ڤ̳ĵӣ˶ɱҲûˡ
ǼѣΪϳ˵ģڵǹɿһͷųֻԼҲδ֣ʱôһ֣ڤֱ̼绢һ뵽͸˵Ц


275 ת
ԴΪͽ֮󣬳ձָŵĸͨͬʱÿ춼Ҫʮɽÿ춼һԴǿʡ
Ҷע壬һԶȽϴ֮оͱȽϳԿܹսһ˵ķôһ£ͻܵصˡ
沢ֻǴҵľѧǽҡħڵľѧҲһͬڣͬޡһ϶ⲻҪ٣ûǿĻһϱᱻԪʲôĶ֮ҷ𲻿ɡ
ҷһķ̫֮ʱѾܲסҪʬ⣬תޡȻֻһһҪǿ󣬵ǲöַ̫࣬ͨȴ޷ܵƲϵת
˵ǱһʮӴķȫɣҪǶɽٵĻЩٵǰδеĿ¡ֻҪɷ֮޳֮Ҳκβˡ
һԣ絽˶ɽھͻᴥ٣ٵķǳйأԽԽҲΪʲôԽ˳ڵ콿ɽʱٵҪͨ˴öԭΪǵķͨԶԶľ磬ͬеȻʹöˡ
ǲ֪ת˶ٴεķŵӣڵķֲޱߣһĻ·Ҳδ֡ҪǶɽٵĻҪ̶ֲֳȡǿȣһٶܶɹ˵ľС٣٣žŴˡ
ҲΪʲôûзŵתԭ
в֮ҲȥĹȻһҲﲻκεæ
ںϤĽ̵֮£ĽһǧΪתֻأҲҪȥѹԼľ磬̶̵ʱ֮һͨķˣ˹һľ֣ٶȣ𵱳ĺҪԿһЩ
Ȼǹһľ磬ǰķѾıڵķɹžŴٵɶҪǿһЩֱ׷棡
캫е˸ǰ˵ΪʦľžŴӦýˣȴһֱѹŹšһҾ޷Լʵʵ֮ʮֵĳԿķѾֱ׷ΪʦػҵҲȥתˡ
Ѿʮ߰ӣںҪ£Ҳһͷ÷һϮ£üĿ㣬񣬴ݰףһʮѹӡ
˺Ļ󣬹ֹ˵ʦȥתɣһúػаʧģǰķϵͷųٹһʵӦþͻﵽ۷壬ʱ·ҪʦҲ߲ã
ڵأһŵЩžŹⰴ˷УھŹеһڱĿĬСֻ䣬һСķĴ˫зɳɽ֮һ˲֣ջ࣬а֡
ʱڶڴҲϵжСֻ䣬÷ӳŶڣŷаħ˶⡣˲һҹҪ֮ʱɽڴ⣬ֻһɫľ޴ɽ֮з˳ɫľ֮һ𵭵ӰУǺĻǡ
Щаħһ˻ȥ뽫ĻɵɢĹ⻪סٵڻȥа޾ǰͺ̵ķ
ô֮аʦͶ̥޾߷˶а꣬üͷ
ǰµɱ˵꾡ĺ֮ˮҲϴЩаﶼǰµɱҪͶֻ̥أصظġ
ЩаԽԽ࣬ŵĹԶԶȥһɽһĺɫһһڲϵرšаΧ֮£޷ƶɫĹâҲӡ
ܹ֮ǰȪ֮еĻôͻɹ»Ұ鲻λͶ̥ѾʼԳףд󼱣æڵزϵնɾģ볬ЩԹ顣ЩԹ̫ˣԹ̫أûʲôô
ǺãٲȪĻʦҪɹ»ҰˣԽԽɫͷץԣһ취Ҳ벻ջǵġ
ʱĴĶߣٵ˵죡аҵȡЩԹ궼յ
ԭ֪Լֻصʱ򣬿϶ܵаĸţ׼ֻû뵽ЩԹԶԶۼɫҪҲż֣æԼ׼õȡ
ҵ飬æɽ֮нϵںϵȡܵ⣬ʱִ÷硣
һ죬ֻһ̼仯һĻĹð˳ⷽضС֮гЩԹ˹ȥ˺ҧеǾģ׶ޱȣЩԹǶ֣
Ȼ֮߿ľ޴ӰӰȫɢһëȻϢһ֣еԹ鶼ֵļɢȴһΪ޴ޱȵУǲ֮ڣֲޱȵеԹǳˮһУ
һԹͱһգǵҲﵽһ۷壬ɢϢǿľѣ
ʱ磬ĹâҲǿʢźĻǻ˵£ʧ
˵֮󣬺оԼǰһڣʲôһƬİĿռһŭ˻УԽԽ
һ֮ڿԽ⿴ΧӰֻһȫûаߵ磬ضǿݹǣͷ紵ڵعײ֮ЩëȻﵽĹӰ裬»굽εһ㷢˷һ˹󶼱ɫĹâ档
Ҳ֪˶ãڿǰһˮǵĳӣǺӺܿһ۷ȥֻһźӵеĹ궼ҪŶ߹ȥںӵһͷһӣÿһ꾭Ҫһݹһͷ࣬ꪵţͷ˲Żǹȥ
淢Ĺ꣬ûجج־壬һӡѵǱǴ˵е֪ҹȥĻǲҲҪһ룿ǵĻҲҪеһУУʧȥ˼Ļû˽Ҫֻأǿȥ
ö֮վ֮ǻȪƮ˹ȥ벻ϹģǲŸսӽʱһʮֿµҪȥæˡ
ʱһͷ̧ͷͷһϮɫĶͷöסŤͷʱſüһ֮ºһӸûͷֻ֮һճһƤãۿҲû飬ֻɫ׻


276 ħ
ӿһߣּʼַˮһ˵Ȫ֮ˮʬ帯ú󻯳ɵŧˮɣ֮ΪۻĶͬʱӲ֮Ҳ̺ҵմȾˣҲҪԶУܹ
һ֮󣬵½ʱųһ亹ûϵȪ֮ˮȻ˿£амŵѣò϶ȥ
߹ŵʱɴװɵ㶣ȥһҪǿȣ˾һ·ȥվͷţͷʵȻǿ󣬵ҲĴǵֵȥζܺȻǰ˸ɸɾת֮󻹲ǳΪе֮ܿܿˣԶڳ֮г
ɫŵϷԱʱŤͷȥҲֱͣǰȥҲûһȻָһŵĹꡣ
ھߴţͷмʱȫ񾭶ԷһϾȷˡǳϣţͷҲ֮ͨκš
Сֻãֻ»ĺ˳أдϲæǰĹȥһֱߵ޴Ż֮ǰŻ֮ǰҲػֻǰĹ궼İڲͬŻ֮ǰվãһһͶУͶֻ̥ȥˡ
濴ߴŻ֮϶д֣едŶед޵едед˵
ʮԾ˵һӣʱп˵˹ȵ˵Ķ飬ǰɱ̫࣬ӦͶվԼĶȥ
һŭٺٵЦһ䲻һץ޴ĹһѾͽץסȻֻ˽ȥôϲȥɣ
˵ű㻯һݹ˵ֻͶ˽ȥ
һȻ˸Ҷ֣ҪֹѾ
ô죡ղ˲ԼȴͶ˵֮УҪǱ֪ǵԴҪһͬŵѯʡ
Ҳ˽ֻ֮УѾΪˣҲûȨԵ޹ʵĽ֪ˣǶԲ˶ߡ
һ룬˵ţֻֻ֪Ҫǲ˵ȥͲ֪ˣѾͶѳɶ֣Ҳı䲻ʲôƽʱҲźйˣղ˷зŵֻͶ˵Ҳûʲôƫƫ˼һɱӲҪԼֶΣǿ˼ȥͶҲԼԹˣ
ǿİ֮УԼͶ̥ΪˣͶд½һƫԶС֮еһ˼֮С
д½ʮһС֮УһСңμҡμС֮ǵһμҵĴլشĵضΣӴĽȺʵ۵йһݻľ¥ǮׯԺԼķμУƽտμҾǳʵۣ粻һ
μҲңȻϲ˴̨棬Ǽ֮еĵȴҲǸѧ֮ʮʢСڼ֮еж費ĻᱻΪĳ衣
μȻشĽֵμҵĺԺȴΪһƬɽֵأɽ֮һЩϡеľҩͬʱɽһƬ֡
֮һӽɵıԺԺŸĻݣʢɵ裬ⰻȻһµŮܵԺţƿԺУԺݶĿɹ̫꺰磬үүŪһ÷Ҳܹ˷ɵķȥأԺ㲻ҲһϷȥˣ
£ȥүү˵ϼҵĺˣҲҪķһݶϣ۾겻ǱˣǴżͶ̧ĺ档
Ͷ̥յ˼ңԭȡһ֣̫ϲʱӲԼȡ˸֡к档ΪǺģǺҲպΣкá
һĸǺμʮֽܳĵӣҲǼ谮Ķӣ֮ǰѾһ֮ȥĸʱҲѪСĸ޸游ʮֿǰٱ谮Ҫʲôʲôе¶Ǩ⡣˵Ҳûбƹһء
ΪǴԼǰļͶ̥һ֮㿪ʼǰķÿÿҹꡣﻹйȥμЩèĹ˷Լʱ䣿ʱ򣬺μҵǸ游һҪҪֱ̫Ϊڸ˻ȥ
˼һѧµķŵܼӡƫƫĳΪʮֵĳ谮ͬЩֵܽãܣʮֵĶʼɣԶҲЩСëӣʱЩӵﳰҲЩСƨȥƽϡ
ֻ´Сճǰϲ硣ʵ˸ûѪԵϵǰȻʮֵƯҲǸСӣûأʲô
ĺμӵȴ±һֺٰãԴɫճź棬һӳΪʸ֮ġ
˺Ļ֮ЩСʧŶһԭԼɣȥɽˮء
ʧ߳СԺһʮĿӣһϵʧ䣬ĵʵ£ôǲǸҷ۸ˣңȥһΪ
Ҫ磬¡½ŵӣȥҺ鷳
ʲô£һزѹģ治㣬ӵܶǹһҪϵǣǶժ㷴мһˣƫƫҪƨɣԼܣ治㿴Ƿһ㣡
ݶҲӶԼĳ΢΢һҲȥᡣȴд½Ȼϡ̶ֳȰʮˣڲŸոնɹ˵һ٣Ļʲôʱܹʵɴ󣬻ص½֮һںϣ
ǿİֻصֻȥţԼͶ̥֮ʱҲǺҵһͷֻ֮Уƽʱŵ˶ָ㣬ֱӾͶڷ֮УȴͶд½
Ҳ֪ʲôԭд½ϡ˷ָĵزٶȣĴ½ֻܹɾžˣȻŸնɹһ٣ﵽɽٶضӡ
Ϊд½Ѿʮֲֿˣд½ܹﵽɽٵ˼ûмﵽɽģ½һټ
ǻԼʱǵһܵԺ⣬Ǻ죡ǿ쵽Ժȥϣǻƹ˴ĸǰԸǺμңŻмɽٸֻ֣ǺμŴǿ쵽ԺȥϣȻǰͳμңΪǺμұһ𣬲Ŷ
ݶһ˵òľâɱʢٺٵĹЦȻжɽٸְȫ֮Ӧþܹɵڶˣʱʵɴȥ½һˣ


277 ƹ
д½Ϊ̫ϡ½ҪѰٱϣʮȻлɱ˲ٵߣǴûϹһɽٵĸ֣ΪߵҲǹһ߰죬ʮֵټ
ôϡʮԼŵϹҪ޵ɽڣ뻹Ҫʮʱ䡣ֱЩɽڵĴ־ͲһˣһλƹȻ뵽˼λɽٸǰԸμңʱи˲ѣС
μСҸƹĴ֮䣬֮Խ¶Թһǰμҵļ֮ʱһƹĵӣĴ°òŮӣץȥаЩŮӵɣ˲ٵμҵļ˳°˿ڣֹ﷢ͻɱ֪֮ǻƹĵӡ
ƹĴƽʱҲΪ̣һԼе˱˴ȻǲϰݣϱһμҶҪμ
μյ˷֮æĴȭƹĸֲûг֣龪һΪƹ֪ͻȻı⡣ȴ֪Ǻ氵г֣ƹְ·ȫɱɵҲΪһĻƹ֣һʱ֮ͻƵ˹һ졣
ǻƹɳĴֶȥ޻أʯ󺣣ΪμҰʮ˲õĸ֣ҲĴѰҸ֣ؽƸɽٸ֡
μҵõ˷֮ȫ¶̲μҵļ϶һαضסֻĴ˰б˳˱δڽҹɫ룬ôҲμµ
λ滹һӣݶϲ֪ʲôڴɵЦһݶһȥȻԺȥǼǧ˵ܺķءķԽ˺μҲʲôá
汻Ժ֮ʱԱʮݳμЩ׵ﶼԵĸĸںʱμҵļТ¿첽˹һƵװ黹һѽһĲ˵氡Ժүүչˣ֪¿࣬ԸǰĻүүҲñ㡣ںμ˵ҪˣʲŬеĻɾһֵ֮ܽϡⱾؼ뱦Һμ֮Ҫúõţ˺ϼͿˣ
˵ģТνؼСõмֱ磬ǰóһⱦãǹ˵ˡ
ֻТ֣£Ҳ÷үүĺ⣬˹˵үүİɣμҲµġؼҶᱣܺõģ
ɫ֮󣬺Т˵̽һ£θ֮ûпɵˣȻЩݴӺų˸Щݹʮ֮࣬˸֮ĸʻȥֻһĳźμһġһΪ˷ֹ˶ϵĻע⣬ֲ嵽һĳźϵ޴׷ɱ
źμһļݳܿͳҹɫʻ˳Сûֵͬܽһһ˳ǱźڳϣĿ񣬺һж޹Ƶģȴһ磬ʮ˸еģƼĵɵӣ֮ⶼʮֵߡ
Ƿ֪Ժ֣嵽˻һ㶼ϣֱѪһֿӣ˼
ʱ͵ۣȥµɱһݺݻֵϣһɵ˿ֲɱĿ⣬Ҳֻʮӣ£ܵס
治ƽϣһվ˳һһԵʧٶ֮ϳЩμһĿɿڴ
Ⱥ³ֲŷԼ亹󱳽ʪŵòᣬɫ԰ޱȡΪǵܣݺݵصһۣͽźҪ³ȥңȴһ˻
֣ʱ׷ɱҪȥʲô
磡Σյģôô顭ۺᣬʮίԹԼĸʱԶдһҵ֮ܿƽϢ
ô£һϳĻ˳ͬ˵￴ţȥһ£
һʮʬ壬һ߾߸ʬʮֿ¡֪ʲôɱǡЩȥ֮˵ŷΣȻǻƹˣ
һμҴʱѾĻƹΧǻƹ˴һ·˽ٺμҵĸֶǵĶ֮¡ТŸеĴָ֮ʱԷѾɱ֮ĴԺ֮УԺһ߾ʬףȫǺθˣʮֲ̡
ƹ̫˰ɣһһ˵ǻɱҪֱұˣιɱ޹Т¿Ժȥڶ֣ŭָΪ׵ļʹ
Ϊ׵һͷϽڣҡȵҲЦһһһ˵ɱҵӻеļλǰָȴһȥţ뺣һӴ˾ûѶѵ˵μµĶ֣λǰ棬صμָɱгϵֽμŶӹ
˵Щʲô֮ɱеĳϣֱҸûʲôƹĳϵŹ˵ɱˡ֮λ޴ǣҿ㲻ǺɱӣҪţһùûʵĸϾɱˣТʮߵָŶԷ
Ȳ˵ûʲôƹĳθУǻƹĳΪθһССңʵıɱƹĳϣ
ƹЦѵҹеĳϾ˲ţع·ϵã߶˲ɣֱЦһССĺμҲûɱҹеĳϣʵǰֲصȥˣɱҹгϵ˽˭ſճ
֪ƹǼϹ˭ɱģﲻҰ֪˭ɱǣ֪ĻҿԸ㣬һ֪ʱںθݶ֮һ꣬˫ֱϣֻŴػεһģ
Т¿ʱɫһ䣬ŭֵǵغȵ棡㲻ôôֻˣҪ֣
ƹҲضź棬ζʵ֪˭ɱǣң˭ɱǣҿԿǷŹμҵˡ
ʱɫһ䣬˫ֺ󸺣˫ɨ˻ƹɢһɼΣյϢޱȵ˵ҿԸ𰸣ȴһ
ʲô



278 
һĺӶԼвƹŭЦºãȻһ䣬α˵ץ˹
СģТȻ֪ǻƹĶ֣ҲŰڶԷצ£һеĳȥ뽫¡
˶Ϊ֮ʱȻͻһ˶ڵĲ˼£
ֻƹТ¸սӽǰһҪȥסȴһƣ˶Ʈ˻ȥƹһצץļͷʱȴһץסһŤǵһŻƹĲҽУٽƹ˶ǰһ˳ȥ
𾪣
˶Ŀɿڴ˵񿴹һź棬֪׵׷ʲôʵڲŸղģΪǻþ
ƹ½˵ҲһɣƹһΪ˵һ֣ڶɽٸʮֺед½Ҳõ֡ȴθһûаΪʮӸŤһƻˣֱ췽ҹ̷һף
һȴʵķˣ
ܿƹ˱㷴Ӧ˹ʮ˲Χס˳ʱ׼ɱ֡
μҵ˸ղҲɵˣǿǴСͿź泤ģûпǵһһͨӣȻѻƹĹˣǿϲþòܻ
ƹĸֽΧסТµŭڵĳҪʱȴֹ˵үүǶ£һһ˴ˣ
棬һ˶ԸʮһĴ֣㲻ҪǿТ뵣֮ɫȰ
ŵĳЦЦͷİɣĲһʱҲɱңʱٳֲ١
Ҹղһƴ˻ƹȻ֪ôģТ»ѡźθ˳һԣŵعעųϣһвԾϾͳȥˡ
һǳЦȴسɽٸ˵һϰɣһԵĽǣʡ¡
Ļ֮ڳ˶һСǴİɣȻŵĿλɽٸ֣
Ҫ֪д½ϡ˷ָĵطֻǶɽһĸ֣ҲΪ˵ϼɨķˡɽģѾ൱½һ߸ϣһӶδܹһء
һλƹһɽһ죬һɽٶľ֣ǿƬ½ʮλ˭˲ǹͿġͬǶɽٸ֣ȻǸɵƽ̶սǰƽòƽСëӾȻҪһ
Ȼ˵ղ֪ʲôֶΰ˻ƹڳ˿û˻ӵжԿɽٸֵʵⴿ
ТҲǽŵöͷֱðһͱŵͣһúһСڱԺ˵㲻Ҫүүǿɽٸ֣һ˳ֶܹţɲҪдŭ˶Է
һĵ΢ЦЩ㵵ؿԼĶɽٸ˵λǲҳְɣλˣ˳ҺθĴԺ󶼲ҺθκΪѣҾͷȥ
Ļ֮󣬺Т¸μҵ˲ŵεڵأ亹ϹŶһŭ֮¾˺θšТ¿һпҲ˵ֻﰵ챣ˡ
ƹȴﰵ֣һֻ²ǳ֣Ϲͻᶯ˺θɽڵϹְÿһǶԶǶһţ췭ظĴһҲǺķ˼Ĵ۲ǳɽԸǰɱ˻ƹϵˡ
ǲ²Ǻθ˶ɽٸ֣ɱ˻ƹĴ֣ϾҲвٹһ߰ľ֣ǶɽٸֳֵĻɱǡϹҲֻǴӦԷжɽٸ֣ǲŻ֡ڿθԼײʡǻƹܶ¡
ϹƣҲЩסǶΪǶԷ񣬲֪ǳҲͲƽϡɽڵľָһͨСӼƽϣȥЦǺ˺Ļ֮󣬸ǳɫŭڣ޿̣ƫƫֲõڷ
һСֻҪɱǣϷУʱһʧǡܹӵϷһУʱ˵һϷ򶼽ܣ
ڹͰװˣˣҾͶһֽŰɣһ仰ֱɽٸʬðǰѻ˵˿ڲ÷ڣĻ᲻һưͶ񶾵Сûɢɣ
ĥϣ޺޵˵СϣȻϷ֪ʲôãܣ
治ٷϻκȻһʱһӰǰһˣٶȼֱ쵽˼㣬˻ûô£һҽдһʬ˳ȥ֮ʱѾʬͻȻǰܵ˼ľţͬʱȫɱģȻ˸ʬ
ʲôаɽٸҲݣһɱֶεǿֲҲδ˲̵ֶΣ
ʱֻͼսЩƹĸһԼķһƬƬ⣬ѳ϶ģûа϶ˮòȥǽޱȣбϵĶȫʳ˷ۣ
Ȼһ㣬⵶⽣Ļ֮һɴŲ磬һм˱˸˳ȥǽһʱˡ
µ߰˼ת˲֮ͱԷɱ˽ĸ֣һɾ⣬ǻӰԼʱ˲÷Ĵܡٶ̫죬Ǹһ˸ͬ³һ빦һա
ֻڼ֮Ͱѻƹʮɱڳ˶Լ۾μҵ˺ܿͻ
СйŹ֣һɽٸֺһҲкڵź˹ȥһֳצ䲻Ľס
ٺ٣㼼Ҳ˼ó֣һĳɽٸָշɵ;ͱһ˹ĴָУֱһץڰ˼¾ͱһɿµһƬѪ
潫ǹѪסܿڣҲڷɿš
ɽٸֿȻһоʹһɽٸ֣ŵûɢ˲ͬʱƴźθⱼӶȥǺܿ㱻һɿµ˻ң
ӣٺ٣ڸⲼ˽磬ƾǵʵӲҵģɣһ䣬һ˹˼ӲҲ׷ŶԷĹ˹ȥ֮ӰַֺϺϣһ˲㽻ǧУǶΪߣסĿ¹ƣܿһ˱һȭأȻһץסץ
µһ˼ͬ鱻ɱ־ŭҪըԪԱҲҪϺһᣬȴȻĸߴħ˫һ̸ץסֱӾͱħ˸У
Щƹ˴ʱŵɫеվվȣڵϣϵؿͷ޺ġ
飬Щȫɱ˸ɾЩֵº޷֮һһһȭһûþȫɵʱ˶ħԣμҵ˶ľ
Щ֮ĹһһţͬʱҲʼһ׹ƣպܿͰ
٣̫ˣȶɹҾͿԶǰ½ѰȻ̻½ˡ


279 С
Ͽʼ۵ĽƣȻһֻĸо֪Ȼֶ˾ΥĻһ̬ҪĿֲ
ףôȻҪˣղŻúõģô˵ͱˡμҵ˴֮лع֮󣬲ñ˷ϵĲͬѰֻǰδеŨҪ춼ѹһ֮׻ըƼ
ԣǴ˵е٣
ТµױȽϼʶ㣬һ¾Ϳٵ伫пǴ֮е٣һ鴤Ȼʮָӵؿ˺棬ٰɣ
Ťͷֺμҵ˶Լ΢΢ЦЦ˵ȥҸطɽˡ˵µתȥڵſڽ࣬˵
⡢⡭һμҵĳ춼ŵó񿴹һıӰȻ˵Ҫȥɽ٣μҾȻҪȥɽˣֱ췽ҹ̷
үڿˣҺμҪü˰Т¼ݺᣬ󺰡ڴ½ܳһɽٸ֣Ƕôҫ°ǻƹĴɣûɽٸأ
粻֪ɹ˶ٵ٣һȻؽٵ𣬵ȻɾͶ˹ȥһ˶ɽ֮صθ֮ʱθƽʣʨģַǷһص⣬һ岮һΧǰǣѯʶɽٵľ
ТҲʮֺ棬Ͼһûʲôء
˵һ£ȻʵôỤ̄ʲôϲ𣿡
ȻǴϲˣǺμڳһɽٸ֣ѵϲôǺǣеĳЦտ˵
棬ҵĹ棿һ˴ӵź˴֮󣬺Т̲ס˸ֵ⡣
ָ֪΢Цŵͷ˵ǡеһѾԺлٸүүϸɡ
ڶɹһ٣ӦǶɽٶ˰ɣһһЦеʵɹһٵĸ֣½϶ԺߣǳĴɶøμҼֱ棬θ֮󣬽䷢չ޿ɹĺô
ҡҡͷ
ЩϸТһһ˿ʧ˵㲻ǶɹһôѲʧˣɽʧܣ㲻ɢҲҪУúõվﰡ
氵ԺЦЦûʧܣһĲǶɽٶ죬졣ղŵǵһظڶصӵ١
ʲô
ӵ٣㡢Ȼɹ٣
죡ͷ£ѽѽҵܲˣ
Щ˿۹ֱڿֱȹﻹҪ֣ӵٰ½Ϻûܹӵٵģ˵Ȼɹˣ
˵ģμҳһɽ֣½Ҳ˭ǳĴɶҪ£׵ﰡ
棬ƭǺÿడТǼָ̾˵㸸ĸȪ֪һĿˣ˸öӰ
Բ˵ҲЩ˸СȻ˵һżͶ̥ô˵ȥȻǸڶĸĸ
Т˵Լ֮󣬰ǼűǰԼѪ󷨡ֵȼ£ǲҪ¶񹦣죬ȻǱˡ
뿪θʱһĨɫӰ˳ڸǰ޺Լ֣þòԸȥ˶΢΢̾ϢһŤͷȥһ첽ʧڵƽ֮⡣
ƾɽΪҪɴһʮΣյ£Ȳ˵֮ҵϢŵĵ죬˵֮ÿһƬʮ޺ʱܳˣһ˴඼ɥ޸֮С
ȴһҲ壬̤ϺҲ߰ˡٶ߹һ·̣żнΪ֮еĺֶԽԽ£ڵΪǺ֮еĴҲֻ·һһ½ȥһ߲ϵɱ;ޣǵԼʵԱպΪ֮ʱҲöԸ
߰ɱҲнͷдﵽɽڵҲʮͷʵͻͽѾֶɹ٣ﵽ졣
Լ˰֮ں˴½һ·ҲûرޡΪҲڴﵽ졣
ܿҵǰɽƬɽһƬɽʱԶԶͿɽϹ죬ʮɽͷŨޱȵĹסЩ޷ɢȥһʮִĽɫָסǷֵĶһ࿡ޱȣѩݰĺУĵ
ЩŨĹ֮裬ϵسײĹ֮һ㣡֮Թú涼ЩͷƤ顣Ǻ£ֻʵ̫Ӵˣ
ʱõɮһڷ֮ϣϵͷ𾭣ӳֵ·ķ֮СȻУķ˹ֳϲɫеʦ𣬿ˣ
ΪʦֻعˣҲǿЦһ첽ǰȻԪڵľ磬һȴֲޱȣֻ¸еһƴ˵ĵͷ
ʦͺãҪٲĻֻҶѹƲסˡҪǳƷĴΪҵʹˣ·ɫмء
Ҳüʵô£Ϊݱӣ
̾˿˵ʦֻͶ̥ޱɱǧԹǰţǼŽȥʦͶ̥֮ҲƣеĹ궼˳Ҳʧ˿ƣʹҪĴΪҺõӼʱ÷סʶ󿪣ΪҲԽĿֲֻٹһʱ֮ҪСɣʱ֣ѹƵˣ
ԪɵĹڼĹ֮лĲԼʶǰΪбѹţǻܹ֣ȥͶ̥֮󣬱Ҳʧ˿ƣûѹǣǵʶʼٵǿʧȥ˿ƣƾűʹҡ
ס֮ͻƲ㿪ʼмʵһһоõһҪСɣΪĹ֮ʱֻ¸ӵƷˡ
֮ҲǳµɱͶ̥֮ʱǧǧԹǰţһ˹»Ұ󲻵罫ԹԹĿ֮Ӵ˲
Ҫϵɸ׳Լ֮Թ֮ҹɣϵӣŷʶҲԽԽ׳󣬽Լʶ
ڤɷ֮ϼأԼʶʮֵԼԦһСľͻᱻ䷴ɣռԼԪռĿȨЩС֮ʱûǵʶĨȥûϵת֮ûԼѹƣЩǰʶֻҪˣ


280 
һȻ˵Ϊʦ̫СҷҲߣĶ֡סһʱȻҳûԼǰں֮ʰҲ٣
һڤ壬ЩԼûѹãҷҲߣǰֶη˾ɵ֮УպС֮ռǾԼͶ̥û壬һʵ
ͷ֮Ҳûİ취ˣͽȽ֮סʦٳû
˷֮бķ߶˶ɢɫķ⣬Ƥ˽ɫ޺һ㡣ЩʮЩһյẒ̇ĴӶ㡣
ħڶǻƣЩͨ·Ϊ̫Сܲסһ֮֮УҲʮǿģһɶ꿴˻һ㣬Ҫķ
Ƶ⣬ķⶼѹ𲻶ԼҲĳײ֮ƱƵ˺ü󲽣
ɵ˫ֺʮзɿŷҽħԣĽɫĴɳǴҲվһ޴Ľ֮˰գĽɫ֮γ˰Χ֮ƣסÿһʢյһƬͨɽ֮ϺһһӲӣ
ЩĻЩôײҲ˷ֺ౻վ֮Ҳ˻һٵıٻһ̷ɢ
ʱһһľ죬ֻоضҡʮǿĹԶ򼲳Ƭ̱о͸һʮֿµæһӡһ޴ĽӡǰһСɽһСںĹƵĿ¹֣֮ǹֺ˻һ͵˻ȥžһŭĴ
ͬʱ֣һ۹ѿޱȣ
Ȼ壬ѷһһʩչӡħƣӭս˫һʱ÷츲أʮּҡ
ʱҲû˷֮УѰԼٵı˹ȥϷʢЩҪŵԶԶܳһԡ
ܿ㿴Լһɽ֮УɽǰǱ֮أҲתʱڡһ֮ʱϲæȻٵĳɽ
ȻΪޣ˴ϢϢأһߣͬʱӦߵŭתɽ߱æ߶ǿʢ״̬һǽǰȻʨӺ𡢲ӡħʮֶ֡Ƶ˻
ŭһеĳһͷһ̣ףһ˹һը뱬춯أҲѪֽ
ʱһͷһٶȿ쵽˼㣬ն챻һ֮Ƹײѣ
ҪʱȻоһɿµĲͷһŵòᣬֻһֻµ۹צԼץۼҪѾǱһצץеĻԼֻС
ϣ̽ԪĴ˳ȥ۹צץǹָǸһȻһץץ
ӳ֮󣬻亹ղҪһСɾͲˣһ£ҲѾ˷֣ʱ֮ͳϵسײǵײ֮ҡҡ׹ѿ֮ƣ
ЩʵѾȣټ֮֡ղЩˣֻһѹס˲æҲԪڷϷʼŷӡϵҽħԣڷ֮СЩһ֮Уͻһ֣ҲԽԽǿʢȹ
ʮ治ħڼޣҵľѧҲɣȻڷڵķԶԶȲİ֮󣬷Խӵȹ̣ЩײҲʼй
ʱʦһؾˣںɣ
˸ĵط˳ȻԪ񻯳һɱ֮˽ȥ
ȻǰϾѾתޣԭԪ񶼼˹˵ûԪġڵԪͶ̥֮ԭ൱ڵԪһȫµ֮УҪһʱںϣܹϡ
һ˶ѰЩΪԼ͵ģҲûôǿʮֺÿơںת֮ԪԭȵԪҪ࣬ǰڵԪʵ̫ǿںӵļѣ㻨һµʱȫںϡ
ںϵһ˲䣬ֻоԼڵһӿĸооԼһţĵһʮûᵽǿĸоȻ֮ûӴһؿԼӵеôĿ£
תԪǰںһ𣬾һ´Ӷɽپ䵽أȴһû䣬Ȼǿ󡣶ԭΪ˲ž٣ѹԼһ˿ûٵвȫҪѹƣܹӳʵǰҪֲö࣬Ҫ򱬣
תľӵѻҲ˵ڿ޼ɵӶ˵ԪһҲصŷҲȥٵĽ١
ں֮ϱ˷ҵһǰʮӢ䲻ӣ֪Ѿɹںϣϲ˵ϲʦںϳɹʦһҪСˣʱҲѹƲˣǻǸϿûгɹ֮ǰշɣ
˵ͷ˵Ȳ¾ڤס꣬Ȼٳȥ⣬ȰҲͷƬ̣Ұ궼֮ͷû֮ʵضʱҲöԸһЩ
̶֮ɺþڤ첼˴󣬴ճɱ˾ŵ׳ޱȵŭѷԲﶼһƬأ
ȴ֮Ȼ֮Ƿ⳷ȥʱǧƹӿǵأغضʧɫ
ʧȥ˷ǧֲޱȣЩŭӿ֮ʱҲЩġһܹ޳ɹ֮Ҳ֪ԷƻҲųԸ
ʱҲѾУڤ֮壬רſֹʱһһƬתУϱ󣬷ΪֲпĹ궼˽ȥ
ȻڤɢڤϢҲͬɢڤϢ֮£˲˹
˹궼ϷӴɫи˽ȥ޷֮оһ֮еĺڶһпĶӲɣ
ȻЩڤϢ֮ѾʧǣȻǰͺ̵ӿǧһӿǳƺƴ˼㣡ŭŭʱȵ
𣡡֮󣬷׷ŭų˹СɣϢӵǿ󣬱һǿҪǿɣ


281 ڤ̴ѣ
˹æӭϵסŭޱȵĹһͷ޴Ĺһ컯ǧɣֱӾץסԶһɽ۶ϣǰɽͷ
һͷſѪɫЩʮһʮȳζ״ɰͷ߷̽
һͷǽһ߿֮У͵׹䣬˫ŰѴرãҷɽһɹɷʵĹ֮¾γ˿µ޴ĵңһ˹
һҲҴ⣬ֽһֻԼľɽһڷ֮ϣֱӱ촷ۣҲЩ鿪ӶǼʯⱻ͵һʣʱ鿪֮ʱɶɵİЩŭһ
ţһֽɽħӡһֳƳǰһ򣬻һǧɵĽɫƣǴƣֲޱȣ
ЩǱħӡɢ˼ֱ䣬һУһŷɢȥ
һսȻ·磬ȴΣңɫʼպЦһƵȻģ˫ַ趯ӡȭ潵һ㣬аܽ
֮ͽе궼ڣ֮е֮ǿõ㣬ҪܲסըһһҡʱǧɴСһͷǡĿȫ¶ɫĹۣצƹĿֲ
ǧ꣬Ӵ޷֮һ̼ڤѪ׵ļ˹Ϊڤһй
һŭ𣬷ɫ䣬ؼӵص˳ɶ˻һӿ˹޺צǾʮֵĿɲ
˫֮һͷӴޱȵڤޣڤ޴аȫɵһͷͷȮ
滯Ϊڤ֮ŵڤȮ˹һΪڤټµľͷȮ⣬˲ŭ֮Ӷݶȥ
ߣڤĺŭһץգһͷץ˳˿ֲĴһ븹СͷڤȮҲŸ޿ڴţŵڤѣͷҲˣ׷׵˳
ͷȮרſƹҪЩֶȥԸߣֲҪСöࡣȻƾһ־סͷ˿µĹʵ˼ûʲô֣
ͷڤȮһеǺһԼʶŸͷԼĵŭ𣬺ĹҲһХƺ죡ŵһЩַ׷ױ߸˹
ߣͷ˵Ĺһ֮󣬸ٵʧȥϷŵĸ֡ǷҪǵ׷ɱӿɾʹˡ
½뱱½֮֮ϵǧɢڴ֮У岼еĴǧеСֻнһϡһƬĺ֮ϵһɽһӢȴһаߵʯ֮˹ⱻһŨޱȵĺЩ֮ɼǧӰצɡ
ЩһһһƬֻҪһմȾϱ㱻е˲ʳһľʳһգֻһտյƤŹͷʮֿ¡һ֮Щֿٵ£ߴڣ˷Ҳ֪˶á
һӵдŭֻߴޱȵĹӰгͷϷϵŭҪȥȴʲôĳס֮һľĺе֮󣬶˾ţһ³֮С
еϺܲסľѹѹѪȻϸֱϸһƬϺ
Ƶĺ֮һӸߴĹӰǵɽߴʮϵľ޴ӰһĿɲſѪһһĹе궼븹УȻ³ĲɣЩͣн
Ӱϵŭбȥļ󣬵ȴĵֵסǵ޴ĹӰԽԽ󲻸ʵŭһСһЩĹӰ˽ȥ֮еĹҲһ֮ͬ󣬱ٲ³ӵڡ
ϵҲһ˲֮ͷ֮࣬˸һָĪ⣬ͬʱǿͬսʤĸоֳ˿µɱа˾ʮֵΣգ
ӸչۣԶһ޵ŭ𣬷ȥֻӺʮͷߡˮǿޱȵĺһͷˮ뱳һôݰףӢʮˣȴͷǸС
ʦڽշˣˮ뱳ƸӵĿ£ֻԼҲԶǶ֣ضǽˣϲʵ
˵ͷ˵ڤǣԺٲʶҲҵƿˡˣ㼸շľ
΢Цصͷ˵ЩʦæһģƬ֮Ĵ֣ʦҵķħɻʮͷʹ񡣡
Ľ̵俴һȱ࣬ЦӣɺءĻҲһЦ֪ǽЩֶסԼɽʱǰġ
Ƿ֮ͨһΪħƾŹһʮֿµĽֻҪ˵Ԫ֮УͻԪϵһںһҲ޷ֿ֮һ˹֮Ԫ񡢻Լһ鶼ᱻըɢ׵Ļҷ𣬿νޱȣ
ǺӸ֮еĹҲڴȱҪຣķţ˺ݶĹԶԣȻһ㣬ڿ˷Ѫ󷨸ӵúͷ㡣
Ҵȱײ£ֻ׼񣬲ɶɻڤħŻԴ˷Ʒ䲻ٻ䡣
ˣΪʦⶼѾҲʱ½һˡ뿪ʮʮ֪꣬Ǳôˣű½ķЩ
ʦͽ½ȥձѾԽ˴½֮ϣ׼½޵ķݶ
ĸ·ܿ˾ͻص½ݣǵڤɽԶʱԶԶ㿴ʱڤɽѹѹһƬǵϻǰ֮жȫǺѹѹܶһɱ֮ʱּķ䣬Ž⣬һƬϵ̫Ҫҫ۰ٱ
Ҳ֪ж·˷ΧסڤɽȫĹţ


282 ħ٣
ʦ²ڹڤɽһ·Ҳ˵˲ڤ̵¼Ҳ֪ΧĿ϶ڤ̣ʦ˵ڤ½ӴģħһħʥҪѷɫȻв٣û˭Ҷڤһһ
ǰһǺ治ڵϢ֪뽫ڤĸ󻼸
濴˾ҲŭʢտʼΪʮ˴ڤ̣ǵЩΧɫһ࣬ޱȣȴѹԼŭغʮң̫бǺôĹȻұң
Դʮʮǰһȥ֮е˶Ѿˡ
桰̫꣬бԼŵ½ݸɻбǿշʮҶȽϰֹ֣˼֮㽥Ŀʼһǲ£Ǳ뺫ޣħͷȻŹԼڡ
ЩҸɵԶǿѪ񹦣ڻڤֻҪһ첻ɣпʱᱬһʱըҩ֪ʲôʱͱˡ
֪ڤ̵лຫ׼ˮ㽫ЩˮȥԼĺ֮ǡͬʱռڤ̴µĽɽ˽һļϡһЩ˼ɣȻڤһ棬ʵʮֵĿ£иƣʮ
ѩŵ򺮷嶼˽֧ǵжҪڤ̣
꺫Լŷڱ֮дһƬСʧ֮ŷ˸ɽ뺫Х˺ڱ֮кɨ޵УһɱȾ뺣ʹҪӴȻΪ˱һ
ǺҪٱħʥХɽ˵ȻܿԼµĻҵٵ˫᪣ѳΪɡ
ŷİ֮£ԽԽ£˺ʹڱ֮ȻһʱҽڹɽˣѹǴ
³ʮҸݸɵ˼ϵһᷴڤ̣һֱģ˽»ˣȻԥһѣŵʱԭסڤڱʮҸݸ˾ġ
꽻սʮҸݸɶռ˶ıˣڤɽ󷨽أټϽҲκβˡ
ǰãһʮֵ͵ѩȴлʮҸ̫бȵҲ֪ŪһЩǡ
֮Ǻܿƿڤɽϵ磬˫νսɱڤ̵ĸ֮У˫˲ޱȡ
ԭڤһΪռϷ磬ʮһѩе˴֮ƾͲ̫ˡΪ֮еҲסɢ⿿ڤ̵Ļ͵סƻʮҸ̫бЩڶ˾
й¶Լ̺ڵɳ˴ĸ֧Ԯ˫Ҳ˽ֵľ棬෬ս˴˶ʤֱڷ׺Ĵ֮ҲʮһдĲԻҲ˲ٵĸǰʮңҪڤ̣
ʦη䱾Ѿɹ˾ž٣ɸ֮мǱޣһڤɽΣϴڵԪС֮ڳϹӲɽΪϾҲڵˣʬأҲ³ħ͵ϮҲ͸Ŷη˹ʱס˾档
һɽ뺫ХڤɽɴΧҪƣΣ˼㣬ҲһŽֻʹڱĽɽڤɽϻأڻڰ;ϡ
ⰲŸ˶ʮףɽ˴ӱϻǾĺڤˡƫƫͲÿҲڤ̱ĴԷһȲĹԵأ
Щ׺ҲѾɹ˵ڰ٣ۼҪӭžŴ١Ȼûɹž٣ޣʵǿ˵Ҫ򱬣
Щλ֮޸Ź棬ԭƽ̻Ҫ̫ϳϵļලдʧ̫ϳͶƱ֮Ȩƽ̽дǳƽ̡޸Ź֮󣬰еȨԼϣȨտʼ̫ܵϳǵǿҷҪƽ̡
ʮսҲӰЩ̫ϳϵǿз׺λʥӱ߾кܴѷ׺λʱѾȣֶμ̣෴ĳϲ֮޹ʧ٣ĪĲ
ϵļ̫ϳʵڿȥǰǳʹҪƽһλȴŭ֣Ǽλ̫ϳϴˣȻ󽫼˸ӴеѪֶ֮£޸ҲӣΨǴӣһ죡
ûɹž٣һżϹˣ˿ֲʵҪ򱬣һż֮󣬼ûܹӵָЩڤ̫ϳҲ֣ٵĸֲ¡
ֱηƽ֣סηȻžޣ˿ɱȣκԶޣɹ˾žҲֻǸһƽֶӣ
ʱָšԼǧҶһһֳⰲŵ˴սţ˫ѣӸĵҲͣ緢ֱĩգдΪҵǷ׺ηˡ
ηȻǿ󣬵ǶͷϹѣַսѾ˺ҧˣòջڡһ׺Ĺ֮ͬ£·磬ѹͷڱ͵Ϯһצץ˼ͷǵһ鿪ʹɫֱ࣬Ҳشȥ
׺״һãȫ˹һηɱ;֮ʱȻоһڶŭһǧæŤͷȥֻһĹͷһǰ鰴һֻǧɽɫԼ䣬ͬʱſ췢һƶ͵ŭ𣬺ŭգµʵʣΪһɹ˷ڿµ£Ҳε
Ĺͷ׺һİδȻᣬΪȻֻԪڵģʹֶμֱµҲͷƤ飬гԾ֡
ŵľѧһ㶼ȽͣʨӺƶΪҵļŹ֮һ˵ķҲȷ׺ҪǿһЩȫһ֮ȥ£
֮ʱһ˷ƶ˶׷ϰȻը飬ǿֲĴƾȻ˼ŷ׺ȥ
ʦݻţͽʰ⹷ƨ˷׺η֮䣬ŤͷһЦĶԶη˵ղѾ˫ӪҲ֪ǰ˵ݡ
ηһ㶣ͷǿ󣬾ѾʮֳԾּȻԼʦ棬ǲ⣬ԼûչͽﰡԼյͽܣҲСͷǲϴˣ
ôһλη仹ʮָ˵ġ
ʱⰲ㡢Ŵĸɱڤ̵̳֮ϣȻҲͻȻֵСУȴϣΪԷҲһˣɽ˸ϻػ˴£һɱһɱһҪڤ̸ƽˣ
ʱȻһԺһĿûһ˵ôĿôţΪԼƽڤô
棡Ǹµ˶͵ŤͷĨϤȴɱӰʱϷ׷ױɫҾһֱΪѾ˵ħͷȻǰȫһ׹ߣͷ䵽˽ţ


283 ǧ
㣬棡
ܣôţ
ⰲŵ˴˿϶һɷףг˾⣬ħͷֱеĶһΪѾ׵Ĺȥ˭֪Ȼţ
ӦúʧɣߺߣӲСȻҹڤ̣Ҫţ׼óҵŭɣ飬һ߸ϵĸˡڳ˶ܹܵɢľɱ
ǿߣⰲŵ˺ȻһɽµȥѾӳڤɽ֪ȥԼĲ¶˲ˡ
ʵǽƻĵطǶ֪ԼڤֻҪһǱᱻɵǣǵĲȴûж֮Ȼеĸˣ㱻ڤ̵˷ϮɱҲֻʧһЩ
ĻסǺ룡Գú滹ûü߶ڤǱһӳڤɽպ󾡿ܵıܿԺ棬лĻָԼڤɽȡˮ
Ҳȥ׷ϣЩʮҸ̫бɵĴһȫӸûӰȻһɢɽȥ˱Ҫ׷ȴһס
˼Ż˷ܲѣȫΧʶ꺮ůġ
ǧҶһһǰһȭļϣֵ治壡סԼȥѲǵֵˣЩǡΪ㲻ء˵һЩеĮҲʡ
ⲻǺúõػôȥ¾ȥ˰ɡˣô£Ǹ˵˵治˵Щ˸еĻ⣬ѻ˹ȥ
ǽǰŵ˵һ£Ȼʵ磬ô죿һε֮֮ĸӵһ㣬ʹǰҲһ硣
Ц˼˵ô죿ڤ۸ˣţʲôʱ˴ſˣһ˭ٷŹҪһѪ
ţ
ǧҶһĻ֮ϼɱ׺ݵȭͷɫ˷ܵĴĽĴ֮£ҲȺ鼤ߣ׷׽ҪʮҸ̫бڵš
棡
洦һЩ֮һֱԱ߲岻ϻѩƴŮ˹غԼӵ֡ôһֱΪѾȻӻĳԼǰֻּϲˮֹס
ĸףҲʮּӭȥĸԼİŮǺ˴˵ŸԵԼ˼֮顣һɱ¾ĸԼ˪һζòսɱ̣뵽ЩŮ⽣Ӱ֮յ龰жʮҵ˵ŭһһȼ޵һţұ㲻պ
һֱĸԼŮ˵ԳֻһĨѩ׵ٻӰԶԶվһߣĬĬؿҲ˵Ťͷߵǰмлл㡣
ݼЦһ£˵һҲУ㲻Ӧúҵ𣿡
ң㡣ûиһҲû⣬ѡվڤһ߸ԣ֪ǶôļʹࡣҲ֪˵ʲôһǲŹҵģҿ㱣֤Ҳɱ֮ˣǹƽ˵ꡣΨһԴӦˡɫЩ˵ţͬʱҲжݼΡ
ݼĻ֮΢΢Ц£˵֪·ֶΣҪŹĺѡȻӦҲܸмˡлл㣡Ҹˡ
˵ţɬһЦһ˿ת뿪ıӰ̾ûʱǧߵ󣬼ǧҲݼıӰԺʵʦ壬ߣΪβأҲǲߵġ
濴һۣ˵ҽҪԸңҸҲɱʹ಻¡ˣԴҶкôһĶлǣҪǸڤزסˡ
ǧֵһЦ˵ʦˣڤ̸ƣʦ岻ҲʱϻˣһͰ˶ˣһ˾͵ֹǧﻹõҽã
л˹¶˺Ȼ뵽˵¡֮ӵ˵ɽ뺫ХѾŴӵϻڤɽ
ԳȥӭӣһɽžͿɽŽʮڤڸϵɽ֮¡ʮڤ̵ķչѸ٣ڱŵʮֿ졣ǺѹҲڵڤѾͳһˡھȥԭͶ볼ʮң̫бԼЩССڤ̵Ҳжʮˣνǿ׳
ХһԼӻţޱȣһ˲ķɽŶҲӭȥү˸ӵ
Хļ۾ʪ˵棬ˣ뻵үүˣһΪСأүү˵һ£ô£
үү´˵ɡ
ǰȥݼ˸ףһ岮ɽϴһ̫ϳϣѯһ±¡Хһ𱱺һŭɫ߷ߵ˵ǸֱдҪǰ£ô磡ڵãɽˣҲ֪ˣҪ㾡ебȥħʥӲʯٰôĽɽˣǸǼԣû뵽СӾȻޱȣд͵Ϯ뽫һٳȥҺǻʱõǰ׼ûóѣĽɽҲռȥ˹룬ЩֹϺʹһֱѹǣԽԽ󰡣
ɽҲɫЩÿԺ˵ȷʵɺޣҪƲҲһʮҸݸɵΧһֱסǱڲһڤɽ漱ֻðб˱ôµĽɽϻ֧ԮǲһȲĴȥǶկ
ߣϵ˲öԸֻǵʱսƵԶ½ûʱһùǱȲҪȥܣҴʮҡ̫б붨Щ֮ʦȥˣЩƽĿȴһ˿䡣
磬ʰһʵ
΢ЦȰڣȻǴ޸ɿʼȲԸȥ˶׼ãʱҵǼһţ϶־壬һţƵ̫ͻǽʱǾԼҲùһʱ䣬Ƿһиɱ̫бһҪгڤ̸¶һ
ʦʱɲҴһϾЩСԣЩԾԾԵʵ
濴Цŵͷ˵ʱΪʦ͸һ֧ǧҪΪʦʧ
ӵΪߣֲޱȣںǧ꣬ڤ֮ĻĶ֡ڤУɽһ̫ϳϣЩһϹҪ򱬲ɡʱ϶˿ɵ


284 ׺
֪ʮҵ˸ݸɶѱӰڤ̵ķ񱨸ᶨıһţʱԸǣΪѣԼһҲʧأʱһԻӵʮ˴ɻһʱڤ˺ɷ飬Ծһǡ
ʮҸ̫бЩͽдԹڤ̰Ƿɾ֮󣬱˴˵ìܿƻᱬԡڧֵֶ֮𣬵ʱԼһƾ׵öˡ
ںȥţѷ׺Ƚ˵ǰǹ˼սս֮УôöֻҪôǱסҪôǱŵ˸ħˡ
ȥ֮ǰѾ˰Щеķµһ飬֪׺ѾŪŭԹе̫ϳ϶и˲ѣý˻ȥ׺ͷ󻼣Ȼһš
ֻҪܹõţҪɨƽҲ׵£ƿ˱֮½УٿưԵĵ·
ڤ֮Уɽ뺫Хһĸȫ˻ټԼͽʮҸ̫б˹ǽҲˡһ֮һ˸š
ĵĻصţȲ뾪׺ҵһѯһЩз¡Ҳϵú棬֮ʱֳϲ֮ɫ
ѯЩ֮£̾һ˵ʥӣ㻹ǿЩ߰ɣڵƽֶβбݶޱȣΪ˽Ȩһϣ̫ϳͬ޸Ź棬Թص˷׷׷ԡûãЩ˶ʧ٣ʵﶼô£ֻʵ̫ˣʸϵļλ˼ڷҪƽһְ֮ûҲûмЩˣûЩϼල֮Ǳ䱾˶ͻܵΪµĿ̣ŪĻ̻̣ڵѾǰţ㻹ǿ߰ɣ֪һŹģ
ҡҡͷǳ˵İɣȻһ˾ͲǷ׺˷ˣźܿͻظǰӵġһ»ϣ㲻Ҫа취Ը׺
ʵҪԶڷ׺֮ϣɱ׺׾٣Ū׺̫ϳȽǾȳ˵
ŷ׺ԲҶһ̫ϳ¶֣ΪǶŵĵ̼֣ǶˣеʵŲɹʧصӰ쵽ʮ˴ɵλá
ҲʮֿһԪϼĸ֣ھɱ˷׺ŪʧЩ֣ŵĵٶֶʲôãȥɽҲֻǵڻҶӡЩԪǲм
ڰжס˷׺עһһͨҵЩ˵Ԫǡ׺Ȼʵޱȣδת֮ǰ׾ͻᱻԷ֣ʵѾɣ׺ûзڰжҡ
Ϸ׺е֮󣬱ɫҴҵ˳ȥƺȥ˭һ·󣬷Ȼ½ɽȥ
Ӧȥʦ㡣ˣʦְɣӦòܣóϲʦģԼϲŮֱˣޣʦӦöеΪʮɣΪʲôȰ
Ǹ֣ȷ׺˴Ժ֮вɽ֮ϣһԾݶ֮ϣϢ½סԺ䣬ԼϢ뿴׺ʲô
֮ŷȻ˰ţЩԺӵ˼׺߽ʮֹ񣬿óЩ˶ģҲ˵½뵽ȻİŮ˶µ֣һŭҲΪ½
׺ÿ½ķ󣬱һҵݶ֮ϣĽҿƬߣпȥ
ֻ½һ㲺ͱʹ֮ɫԹޱȵĳŷ׺䣬İ׺ˣҪɱϣϴСҳ󣬾ǵĳһôݵأ
׺ޱ飬ߵƥݣϣԣҿǰҲһ̡˭֪ʶôȻָʹлƽô·ϣõֻƥĻǾͲˣ
׺˵½Ҫи˲ѣ˴Ҵҵĸ֮ȴΪڻ飬ʮֲ죬ʱߡ
½ĳס䣬Ҫ߰ʦ֣ҪðģĹһɣֻҪҪʲôҶӦˣʦ֣
濴½µĿధģǼģᣬŭڣ޲ȥ׺սһ˺ƬΪԼļƻֻǿѹסŭо½
ڻҲϵãǰɸ֮ʱ޳֮УԻ˷ʱԻĳԴС֣Һڻס˲Իĸ֣ȻĻʱֻСѱ˵ԷĶء
Ȳ˵ڻˣǶԷǴС½ģǸһĳΪ½Ҳ᲻¡
׺½İ󣬺ĵİȥ
ȷ׺ȥ֮Ŵݶݶ룬½޳ɸ˶һ۵Ľлʦ㣡
½޵֮ʱȻ̧ӨӨ˫ǺʱȻȱȱ˵̰ҵйĳڣһ˵Ļзʹ
۵ḧıİοʦ㣬ˣΪ˲ֵãϵҲҪģȻὫȳġ
½йһ֮Ҳѹƺʶʲôæ̧ͷԺ˵ʦܣ߰ɣ֮һŹģ
һĵЦʮŵ˵ʦ㲻Ϊҵģһһб³çµġ
ȻɫһЩصĶ˵ʦ㣬ɱĻ᲻һӣ
½һ֮һĨʹ֮ɫͷҿòĵ˵ɱɶãôԹ㣿
̾˿֪˵ĻԲԣﻹǺ·׺ģʹ˶ô˷ָ£ҲĨȥİ⡣
Σ׺
㶢˷׺֮󣬲ڷЩԪǱסԪͳһԪСһɽϣͷϹڿš
ŽԪС֮󣬿׺Ʈɽ֮ϣһɽ֮Уñ㴫һŭʹ֮Լ˰ʱ׺Ŵɽ֮˳ѾʮȷԪǵ䣬ҲֲԼ٣һɽ׺֮䣬΢Ц˵ʦ֣þò
׺Ȼɫʱһ䣬־ŭغ棬Ȼ㣡


285 
ٺٵЦôʦֺ̫ԸʦҰ
׺ɫ˱伸ظһºЦ˵ʦǻ˵Цˣǰýʦأ˵ҪȥλܳĴˣôѵʦûмʦ棿
ˣʦʮֵ⣬һֱڽ֮λ˷ʦ֣ǱһʦֻƽһλƤЦⲻЦؿŷ׺˵뿴ʲôӦ׺ĻԲ̽ԼΪʲôûսϡ
Ȼܰʵ߶Էˡ
׺֮ȻǧսΪʲôûɱ棬ȴȻһĵǳЦκεı仯ƽ˵ִŷԼǳ±ʵ޷ʤΣֲùʦСںˣȻʦǷʦ֮ǰһλΪҲֵңڡŵķӡΪʽˡ
׺һ˵һ߲ɫİ֮УҪȡʲô档
òһҲĵЦʵ˫ȴһֱעŶԷĶȻ׺ڵȡһڹŵĶ͵һ˹
ڷ׺ж֮Цŵ˳ȥͬʱһ˳һѽڹץУڹһץס㼱һһǣһըһɿµֶըɢ
׺͵Ϯɣͷ˹µĹͬʱٻԶѴӺ͵Ϯ
оһΣյϢѾ׿϶Ѵӱ͵ϮͷҲأֻǽԼ඼˳޴Ļȸɽľſ˫յĺӥХµǣе඼ʩͨͷµ޹ȥ
׺ʱһХ˫ַɿ컮Ӵޱȵ񱻽ĺһٵתźɶŨޱȵһͷͷ֮צĴ˷ƾ޴ޱȣ
Դ֮У˱òʵˮеӰһ㡣ЩвϵؽҲûκΡ֮ſڣ޴ŭХ֮һصڣŭŭһ㲻ϵƾӿնײûζֹʱҪ鿪һ
Ǿ޴Хһ˻û׺͸оԼĶĤ˼ѹĿֲѹŪѪڵ඼Ҫѹһܣ
ǷΪµһʨӺ
һƱ䣡
׺ҲҴ⣬æɵһξ֮ðһɹɵĺЩһ״ɿḶ̌ǿֲٶֱܵնѣ
еĺ֯һƬ˫ȻƳȥһɹɹֹĺɫˣӭŶ淭ײȥ
飡ɫ˱˴ײһÿһײ춯صľ죬ÿһζԪСҪһƱٵصĸоˣ
˾޴ײ׺׷˳ȥû̫صˣƬֵһһ𣬼ޱȵĽս־춯أּ̧һƬĽâֲĽһɺƷԪС֮СЩÿһаǧɣĲʺ쳹أգƺޱȣǶɽ߰ľ㰤һҪûҷ𲻿ɣ
˶Ԫ񽣾˴˶ŵĹԷ׵Ĳȥ֤ԼȶԷǿŽ֮Ե˵˫Ҳˣ˵ļս֮£Ľ伤쳹أ
һɵԪС綼Ǿ˲ϵؿ̣нҪ򴩣˶Ѱ쵽
ԪС綼̫ϳǱ֮ڣɽ壬̫֮ϵĵǳһ㣬಻ʤÿһƶϼ˸Ǹ磬ɽˮɽȣˮ鶯ɽˮ֮Ȫˣľïʢ޷Ϣ䣬Ȼ֣ڣøɼɡ
Ǵ˿ɾһС֮Уּսһɺʾɽɽɽһ֮ը˷ۣ٣ɽǳһ׷ըǳǲ׳ۣ
һ溫ʮͷ༤սϹѣȻЩĿռԵƣмͷʵɽپصĸֶҪǿϼ֣ͷϹ֮жǼΪ׶бĴڣʵȻ׺Щǰ޷֮
Ѵצһ˺Ѫһҧֱӽһͷһͷ˺丹УײеıԱ¶ţ
ǻȸʱȻѾȫظǰʵЩǶͷǰûҲû취ȥ˭֪ѶЩ֮ݺᣬƤëղţſһڹУѪ죬ֹ
ͷӥҲ˲СĿӲסͷ͵ޣۼһͷһͷͬ鱻̵˺ƬȥƴԷˡ
ܿ඼̵ɱ̳Եʱҡһ仯ǧɴСҸµֻ۾ڹ⣬ɵԵƽ棬ڹһڹһεĻȸʩ˶һ˰գһҲܡһ̱㱻޴һ˺ƬȻſ޴һ˽ȥ
µļͷ˻ȸ֮ǣ֧ţһͷ˺˷飬̳ͬԵһɶ
һ溫Ҳע⵽ߵĲҿȻ˵Щ֮Ȼڸ֮ݻС֮ٴЩ֮ʵҲҪܳһʱܻظۼһͷһͷǿ౻ɱ̳ԣŭʢҪ֮ʱڸ֮оͷ˱仯
ʱڸ֮УҪݻΪĵǿա֮Уһص˱۷һ֮ŵһŹ⻪Ȼǧâ̫һűǵĹ֮У߳һӴľӰǾ޵Ӱʮģʲô
ӰԽƣģһ˲ʧںڵС֮С
ʱԪС֮дһ΢ȴͷƤҲ飬Ƶúɽѹ䣡
һӴӰĳ֣ײɱ¼ͷͣʮ־̧ͷȻЩ嵬ĺ˼ȫëʾǵӰ
׺Ȼ֪治֪ʲôĹ಻ֹһͷûϵȻ־绹ܹٻ࣬ƺԽٻҲԽǿ¡ǰž޴ӰȻȴоǿ£֮ϻҪѹԼһ
ֱͷӰٵĻµ̶ֳȣ
ͬԾҲк棬ͷӰϢϢϢأͷ޵Ϣһ±ϳǷ˱֮ŵİž޴֮һ
ǰҲʮֵĺ棬ǰŹ⻪֮лʲô࣬ǷˣҲ޷͸ŵڿĶֻϡóǰͷޡͷ޵Ϣʮֵǿֲ˵ӦģҲѵɷӰ죬Ȼǰף
ʱ־ϲͷδ٣ɢϢȻ׺޶Ҫǿ˵Ҳһͷޣ
һͷζʲô˭׺̶̵¾˿ֲΪʵ֪ˡķ˱ۣŵİ˵֮УҪһͷУȫ֮󣬿ǰͷϹް
ûκεľ񹦣ǽŰͷϹ޵ܹ֮޵һ磡


286 ɱƽ
ѵĽʾǵӴӰֱӵķʽӦһ񶼾Ĵֱһצ˹Ǿ޴צӻɽСµĵѿһ¾ͽѸķɴ˳ȥȻһһŻɵĻ⻪¶ֱһֻɫ̫һҹƬС綼һ֮Ƹǣ
ԭͲбѣ⿴ʲôȴ͵һͿľǰ޷֮ĴӴܣһĵͺ𰧺һҲһ棬Ŵ׷ʹˮһ㣬ʮֵǱ
ѵİͷЩƣŭͬľޣ׺뺫涼ޱȣѲǾҲѣܰͬΪϹѣΪʲôʵ˾޴
ԼΣ׺ԼҲżѴսѧħԼԼһеõϹֹŵĸ־ѧַʩչԺһٿ͹ȽԷɱ˵
Ҳĥ䣬ֱӰԼ־ѧʹ޴ĹŭųȻԼҲһ»Ϊڤ֮ǧɵľ޴ڤͷϳһɫȫɫĹۣĹð˳ǧԹӹг嵽צһµ˫֮£һͷӵоſž޴ԴľͷȮ
׺һڤ֮Ҳʵһ˿Ĵ⣬ħ˫һǧɫŴ
ǾͷȮ̧һ˫ǰצٶֲȻ˺ǰգһƬ磬дħţ̶һû˻Ÿһ磬ŵȳޱȵĺɫ˾ŸһģһľͷȮ뱾һ˷Ҹλһ˷׺
滯ڤһŭһ˹ֱûڣһ˲Ǵ֮࣬ϵƸӵĿֲֻһһϣѪɨɨĵط׷ը
׺Ȼ˵ãʮͷֲٵĵڤȮĹ֮±ЩǱӦԲڤļѪ總һ㵽ľ䵽Ѫ֮еĶըȻ󻯳ޡôֲѪ˼ɲӣմϰ㣬ȻһգԼԪҪ̼ɢ
˫ּս˴Լһʱ֮󣬷׺ڱͷڤȮһצ˼ͷͷһʹŤ϶УҪӳԪС֮ʱһ޺ŭֻӴޱȵ֪ʱ֣γһΧȦֲƽĿռ䶼ȫķ
ΪµоԼʲô֮Уʵ磡
ԭڤȮ֮Է׺˽⣬˿϶취ߣԼνϱôޱȵĽһһƬݿٳĿռ֮С
Ķݿռ䲻֮УѼ֮УʹԷĹ䵽Լϣ䵽ԼϣھԽռңԶʱҲࡣͬʱԽʱٳĿռ֮УֻҪռ˽ռȥԷδĻһֱܵΪֲĿռ֮Ĺ
һ׺Уϱ㽫Ƭռֻ׺ˮеĵӰ˺ݺݵĽŪԭƽĺˮŤȻʧһʹУӿռ϶֮и˳ȴ˼صˣ˼ѪǰȾʮִĿ
׺ĽļգɣһԵţŸձ׳ڤѾһȭݺݻֲȭһ磬ذ
׺֪ԼζӲֲһȭһȭǴϣԵҲ൱ĹϣȻԪ˳֮ƿԪС˳ȥȴһȭ࣡
ܣôף
Ѿ˾ģζҪɱ׺ۼԷѾ飬ԪѣɱպҪɱˡȻ·׺Ǵ˵Ĺޱȣ۵Լȼ⣬ûѹƵסԼ˳ֵĻǿǷʤ
ںȥ׷׺֮ʱҲҪƿԪСߣͷصľȻʵԶ֮ϣһҪӵĻҲδ
Ƿ׺̣ôϱٻӴޱȵҪߵѸһסȻϴ˶ݿĿռ֮ڣһ±㽫ǿռȥָһǸղŶԷ׺õֶΡ
ڲ֪̫бžѧʵûʲôڻ֮ͨʩչ͵ϮļֶΣ˷ѷˣ
һһҪߣҲû⺫棬͵һ£ÿռ֮һʣ˲ʱˣѪȪӿһƤëճһ𣬿ʮֵҡҲȥȥ׷Ϸ׺ˡ
һ֮Ѳˣʧȥѵ߻ᣬͷ޲סƬ̱һҧ˲ӣȥһϹޣ֪̳˶˵࣬Ҳ̳Ե³
̳֮ž޵Ӱøʵ˼֣žȻҲԽ
һɵĹ⻪һû֮Уص˺ڸݻСУǷ˱ŵһŹ⻪Ҳûʲô
׷ŷ׺ԪԪС֮󣬺ܿ;е֡ʱΪǧɵڤƣ裬צ޺ϣһǼΪаֲĴڡЩŵĸһ֮£һ
׺Щ֮񿴵˾һ㣬ָźĴǵƽ̣ɱаħ찡
Щ˷׷׷ų˷ɽź湥˹
һʨӺ𷢳ˣдķɽõɻȥ˶޴˸öᣬվվȣ
ĳ϶׺Щ˵࣬ﾭʨӺһ֮ƺҪٳǰֳֻͳͳס֣ǰʥӺ棬ػŻɱʦͽ׺ģͳͳһȥ
ЩһǺ棬ŵ÷׷׺ˣû˸ǰ
һΪ̫ʢŻǼֶΡټЩ׺ŭԹǰʥŻиˣﻹǰȥ޹
ôһ裬׺ԪѾߣ濴һߵķüͷһ˾Ȼȥ½סķһ׷׺϶½滤
׺Ϊܹӳôӱ㣬㶼Ϊѵɫһɨñޱȣ½סٵ׷ȥ


287 
Ȼ֪׺½Լ棬汣¶˾Ҫĸ󻼳ȥȻպָ֮иԼʹӣȻǲ£Լ֮⣬ڤ̸еûһܹס׺¶ּӺ
缱Ե½סȥʲô÷׺ˡ
첽һչһѾ½ڵɽ֮ϣȻԼʶſƬռ䶼˽ȥһ׺ıҲԱܿԼĶĿȻ뿪
׺Ԫ񼱼̵̻½ԺӶ֪ԼҪӵĻӲģΨһ½ˡ
ԺУֱ½ж־ּĽлңȾҰʦã
½ڷĺ֮æ򿪷˳һĲ״֮ʧɫʹʵʦ֣ô
Ȼµԭ򣬵̲סʡ
׺Сһг󣬿νС޲£÷һŷѰֻϧ׺Եһλ֮˶ȫˣֶ֮˷ָŪŭԹһֱȰȴţҲһֱгһܹȻ򣬵ȴһһεı͸ģ˾
ֱǰһֱǳ󣬴縸һڻʵڿĲֶΣǳһ֮Ȼ֣þֶĥҪɱ
׺ֻΪԼν棬ڻµȥ֣½ǳ׵Ļ䣬жҲһԹ֮⣬ʱͲɱ
ʱնɱֻʣһԪ״һͬ
Ƿ׺Ԫ񻯳ǰģֻʮֵòʵһӰӣ𲻶ɫȻ˫۴֮ɫ½ధʦãҲ֪յΪʹҲԭ£㿴Ƕ֮ϣһȰɣѵĿһҷôʦãˣҴӦ㣬Ҳ̰ƽ̴λҵһߺʵ֮󣬾ʹԶ߸߷ɣɽҰȥп仨æƽǲ𣿡
Ŀ½ˮֹסĿͣʵ˵ֱҡͷʹô˵Щأһж̫ˣ̫ˡ
׺ܣ
ʱһϺȾ÷׺ɢŤͷ棬ɫ̵ؿ½Щ߷ߵԹʦãĿһɢôô˺أ
ʱԹԼģ½ʹúһ㣬һһԹ̾ʦ֣ΪʲôִԲأȻԹ飬ãǽҾѰɡ˵ǰ
׺ΪҪԼдϲҲȥϸ˼
½Ĳǧأߵ˷׺Ԫ֮ǰ˫۳˸ʹɫ˿ȻһӲӵذףץУ͵سŷ׺Ԫ˹ȥ
ʦã㣡׺Ԫذ״Уʹ˻Ŀָ½Թ֮ɫɢ
½ʹؿһһʧ󻺻˫еذ͵سԼĲĨȥ
½Ȼɱ׺£ȻĶŵôһ˵һȥһѽذ׶˹һָ˹ȥ
Ż֮Ȼһʹ֮ɫֹ˶Īһʹ̾Ϣһʦ㣬ǺοࣿΪˣֵҲգҽʹ೹׵Ĩȥɡ
½˷Уؽ˷Ų˴ţȻ˴ţԼҲ䱳󣬽˫䱳ϣ˫ۡ
½׺СӰ룬ޱȣ޿ɴ档Ǻİ֮˺䣬캦֮£ȫľɱĽΣ½һӶⲻҲضʹһһ
ЩԲɱ˷׺֮˽ԼʹȥҲǲǳô˶ϡ
ȵһʱҲȲһѰĻ˭ȲˡðյĽļĨȥһʹ䳹׵ĵ¿ʼ׵
ǹڵŹ֮еľѻ귨ԽԼʶǿԷʶ֮УԷļ临ƹԷ޷Աʶһ̶֮󣬸ǿиı˵ļ䣬ʮֲֿ
ڵΪȻûǿиһ˼ĵزȻЩȨ֮˰סȻǵļ䣬ܹ׵ЧԼ˼䶼׵رƿˡ
ҲֻܹǿĽ˼еһЩƬθĨȥʧȥһֵļӡûԹǵһγԡΣǼģһԷܲ㷴Ȼ˵ʶпܽһ𣬱˴˵ļһ׳գ˻ˡ
Ϊ½Ҳ˲ôˣðٴһüͷ
Ϊ½ڵʮֵľңǳ֣һͷȫǺˮҲʪճϣʮֵܡ
Ҳ֪˶ãֻһʱֻãƹһôڽ½Ժ֮йڷ׺м䶼ĨȥҲظپҵĲջԼʶ˶۵üѡ
۽ȻۣɫѾظ糣ޱȵ½Щůůģ֪ôľȻʹĵͷĶһǡ
Ķʱȴڴʱг˾ϸһĨΣʱӦ˫ֽһƣϳ֮ɫ˭ҵģΪʲôҵĴϣ
꣬½ͱ죬˵˫ҧţͷҿ˫ǻúһղһ仰쵽˶ӡ
û£Ȼ׺һʮֻϲҲ⣬˴һЦĿЦ˵ʦ㣬ⴲɲҵģİɡΪʲô㴲ϣɵˣҪʦҸ𰡣ҵ׿ǻˣҪǲԺôˣ
˵Щʲô½˵ø߲֣ɴװһģں濴ÿɰһɵİ
΢æɰѹȥǰһֱΪԼ½ֻǽ֮飬δ롣ټԼծѾˣʵڲԸȥˣȻһԵ˴˶ʹࡣ
װȻ˵˺ˣҲЦˡ׺Ϊˮȥɽư
һڿЦûͷûԣȴ⣬̽һ½һ
½һ֮ɫһЩճյ׺׺Ϥĸо
ʦ㣬ǲʲôˣ΢䣬ŵʡһʹþѻ귨Ĩȥһ˵ļ䣬Ҳ֪Ρ


288 Ҳƽ
½ȴҡҡͷ૵ǲˣֻԺ֮һʮģӰȴôҲıԽԽģסôǶǲס
һ˵Ĳڵķæ˵ˣ벻ͲˡˣһЩҪҪȥ죬пʦİɡ
½֮ϸȥԪС֮Уҵسһ̫ϳϵɽ壬һаеĳϹسУݿ£Щͷɥǳ̾ЩϸǶɶϣȫмʸϵҲ⡣
֮ʸϵ˷ֱΪǬϣԵϣճϣԼڳϡ˵֮У̫ϳм˱̫ϳ֮ˣǣƽ̵Ҳˡ
Щ϶Ǳ׺͵Ϯ㣬Ȼڴ˵ģнŲȫŵŤͷ߶
׺ĥһߺ󣬾˺棬˴֣ɵĻֱ춯أʱԪС֮еɽ嶼ٵøɾֻɽΪµʦڣȻ˲СĲȴҲ¡
ʱ洫ľ޴󶯾Ҳˣֻǲ֪׺˭ڴս֪˭˭ӮʱĽŲؾӮ˵ˡǿŶڵķаǧҪǷ׺ͽźá
ʥӣ
ڶе֮೤Ϸ׷׾ϲĽЩ˵деõһЩôȻǵʥˡһƽ̫֮ϳеĶԵǬ˳ȥ־棬Լѡƽ֮ʱͼȻϵá
˶֮󿴵ŰеĳϣȻȴܶԼ϶ֳϲ֮ɫһ˵٣øλܿˣ
̫ܶϳϿȻ֣ôĳֻǹһҾӣֱ治뵽ʱԼǽҲ÷ֻԼ˽⿪ӡ֮һΪʦϣ󲻾֮
һ۱㿴׵ϣæ˹ȥȰǽ⿪ԪķӡԼ˵ӵˡڼһͨĴԪµķӡ⿪
ְһЩϽ⿪ӡ֮󣬱˵λϣ׺ѾɱĻңһλִ֣
նɱŵĻϣǻ˵յˣҲͽԼͽﱻһʥӵնɱ֮Ҳ̣Լճش£һֱУҲ͸
˿ɲǸưոݵˣϻغ֮ϻƽ֮λΪȥһЩͱһʱΪʮֵĸ߾˵ԼͽˣԼʦܷХɽҲò³ˣǵԼֲɡ
ǵʱû֣ɿһʥʥŮȥħ֮Ż뿪һֱܱԽԽʱԷȻԼ㶼飬ⷢӣĶźǳ㲻һʥӣôļӰȻ˰ٶλʦų¹ֻǹҾΪԼƽ̲ɣߣʲôĻ̻̣һ˵Ϊƽ̰ɣ
ʱЩ̫ϳϸԵԪѾ⿪˶Ըղźʮֲ⣬ʱ֮һľ˷֮󣬸ʼͷ˲ضԺȵȻ˵ҵȣô˵Ҳ㳤ʦʱҲĿˡһϵıݲϼأһʥӼôĳɢ񣬼ֱʦţǴ󲻾֮
˵ò˵ййҪͣйҲҪͷ
һϹŶڷ׷ָźҪϴĲ֮ʵ˵ССʥӵ񣬲˵ǰѴӷ׺ܵԹйںϡ
Ȳ˵׺ͬһʥӣЩϹﱻһƾ͹߳ŭһСȳöԷԼЩƽʱ߸ϵ̫ϳǱģ͸ӵ޴棬ûĿˡҲΪѺҪԭ
βףɫЦֹƥȻ𱨣һ̣ƽ̴λ֮ΪǡϵϹǹñȷ׺λʱҪң
ЩָǳԼĳǣһġ֮̿֡ɫ˵֪´ξԲٷλϢŭ
Ǿ˼ԼĻȻ϶ԺĲ֣ʮֵĵ⣬ԹҪ˻ȥ棬ȥҲܹƽ֮λ
ĵ˵һ֪ˣ˵úֻƥ񶾵˸ˣøλϢŭлϴĳ⣿ôѵΪڳʦǳûܵһ򲻳ɣ
֪Ȼŵʥӣǻһݣ½ħڤ̵ĽܹڤԼ¹Ȳ˵ԺԽУ´˳ȥͲټˣ
ŭޱȵĽ߬ȭͷȥѾǿɺ޵˺ɷ飡ǿԼŭװ£ؿž˵ӹȻв֮λϣô˵ҲȸλйѲɸҵĽ;¹򲻳ɣλô֤ԼȨɴཫǽɡ
Ļ˵һڳƤһ죬еգеƿԣҲһһģòᡣ
ʱһֱ˵һȵˣСЦôв֮й̫ϳĴͣʲô´˳ȥ˻οţ˻˵Ƿǲ֣й֮˲ͣȴһһСʧŲϷţ̫ϳڱһʥ¹лĳ±˵ˣҶ죡
ϵĻ֮󣬸ĬҶײҲǷ߷ߵص˼ۺӣûټΪѡ
濴һ뷢ѩףѩ׽üޣȻϵȴӢ֮˼ңам̫ϳûмȴ˵̫ϳеĽϣ֮ͬеĵһˣһΪʵǿһʱһδйһܣ
ڲ֮ǰѾɹɹ˾žŴ٣ʱѾһʵɣٹЩ»㹻ķܹ֮ɽˡ˵̼ĸ֣ħʥķ޼ɡҲ⹫һԵȨλ
ʱԵǬڼλ̫ϳϵһ£Ȼ߹Ժ˵˴󹦣ټΪƽ֮λѾ㹻ˡȥ׼һ°ɣ֮׼ţ


289 Ȩ
һ֮дϲæλ̫ϳϹְһݣ˵лλϳȫһʧģȸˡ
Ⱥߺ󣬾̫ϳϲ˵ƾʲôƽ̣Ҳͬ⣡½޵Ϊ֪ˣħͷôܹΪŵƽ̣ǲЦôŷǹ¶һʣΪƫƫҪѡ
Ե˵գ֪˽ԹΪµĴ󹦣Ϊƽһ㶼ΪĻʱǻڷ׺ħ֮ءȻҲȨƽ̵ķ˶ͬ⣬һ˷ҲЧ
ճһԹ֮ɫһʹԼʦܡԼһ׷Լ˷ȥ
ԸԳĵƽ̵Ĵλ˵ˬ죬ڿô׵ƽʮҸ̫бˣŵ֮ҪʮҸЩ˲׾֮£
ʮδ½ݸԼڤ̵Ķ෬ս֮ǰŽܹŶԿһ£ڹŵܹĽʮһ̫бΪ׵ݸƽټ˵Լڤ̣Լڡ̵
ƽЩ֮ٺϱһ˭ܹưԵĽŲƺѾԤԼϴ½뱱λһ죬˶мֲ
ص˳Ʒ֮УȻϻս׺Լĵ֣ʮ״Ӷˣ˲ٵͨӸһЩǰ׷ԼųϡټƴλϢܿ촫˳е˶ȿֺĸͽᣬƷַǷҲȱٲʹˡ
еĳȥæ֮λ£Լȴ˹
˹֮ЩеͨɵȡһٶöЩɵ䷢Ц㽫ӺϳȡڤЩɵ֮УȻ͸е̫ϳǷã׵ĿסǡȻϹ϶ԸΪµģʱ˵ڱԼɽţ°ӣ
ЩɵֳɵģڤҲڴָ֮УֻҪ뵤ҩ֮УҲʲô£ֻ˰ʱѾ¡֮йϸʮӣһǰȥݷáС¸ءĸ̫ϳϡ
ȥݷ˳̫ϳλĳϣһöɵΪƾԼĻҲ˳λӣöɵûģҲһֱȻɱ飬֪ͼֻҪպ󲻸Ϊԣ㲻֡
֮ûмȥݷĳ֮еľˣһġݻᡱԪСбȵˡ
ЩϽԪС֮Сһյ̫ϳǱ޵ɽ֮ϣøԼǰţԼ˽ȥ
ԭŹй涨̫ϳƽ֮⣬ųʥʥŮҲҪײܹ׼һʱ䣬ЩĵӸеһӶûԪС֮У˴Ҳˣ˽ȥ
һо͸оĺһһһƵȥץȻץˮеĸоһϲ֣æܹ֮ԵĸоԼĹڿٵţ
˸ǰʱŵͯ˵ƽ̣ǰݻųϵģͨһ
ЩŵͯӶǴѡĽܳӣƽʱԪСǱޣ̫ϳϵıӻʥʥŮǷСȻڶƽ̲ȴҲǲ̲ϾǺĳƽ̣ҪҲ辭ųϵĵͷ
ŵ֪֮ͯһ˵˵ƽڴԺȥͨ
ŭԭվţϴŵЦ⣬ȴƵһ̫ϳϾȻôļӣδƽغɣ
һ֮ȥͨͯ˳˸˵ųڴޣܳӭƽ̸ɡ
ûʲô飬ȴߣͯ˽ȥЩһͬųԼӿƽ̾Ȼʮֵ߲ƽԷ̫ϳϣԼҲκβ˶Էֻܰߡ
ǹ˲ٷĹ򣬾ͼ氺˳ųϡųһϻ̳Ͽֵľģɷףƺܹʲôʹ̷һԺֱ˵Ǳϥһֺõ
ſŵͯӿų϶һϹϾģһæ߳ĺȥ
ʱһ̧ۣһֻ˿üͷ΢˵Ьôˣ
ŵͯҲǻˣһ֮ϱǰԼŰЬЦһһŽ߿ʲôĵĹūҲЬô
ͯӺʱܹίʱҲţֻæڵϲϵؿͷųں濴ϴĶⰡ
ʱɿųһ飬΢ǰСĵĽţԼΪЬųȻ϶ЦЦȿ޻ѿŵ̫ϳϾȻһëͷСЬȥֱûˡ
ղͷëȻĥǿŶزţԼŪҲ˲á
ҲΪ˵ˡɽҲû¿͸űһȥݻᡯϰɡ
ǣһƽ̷ԸųͷӦǣа֣ȫһūһЩĳϸӶĿɿڴô¡㺫ʱѾϴλΪ̫ϳϵųҲ˱ϥ˵ūһʹ
ǿɲʣϾ̫ϳ϶ε÷ˣЩСϺ׻ǲҪԼײĺá
֮ųУġԼǰȥ̫ϳϰԼǰʧ£ټҪԼƽһһӵѡųУĳҲܲЩӡ
̰ݷ˼λ̫ϳ֮Щǰ̬ȶ˸һٰʮȵת䣬ںǰһǴӣаΥ
жɽϵĳ϶һһݷáҲȫɵգȻڤȫơھ뷴ڲƽ̣Ҳɲǣһƿ֮У
صƷ֮ã׷ԼĳȥţԼһ֮ŵ֮нѡ񣬸һЩӶʱȫԪС֮
һʮ˴ЩɣӵӴޱȵŴ½Ͼ󲿷ֵԴԪС֮ŨǷһͷ֮󣬶ܹﵽһԪСҪǴ͵ӽȥȷʵܹڶɸ֣Ҳס
Ȳ˵ԽɵԴ䲻ʶصĶȱʮεĽž档һǻӰɵм
һɵм̫ϳţΪ˶ΪΪֲģһ˵ǧˡжչˣеʻȷЩϣԪСҲֻǲʸС
ԪСȻŨ񣬵ɽٸֵϢҲʮ־˵ģΪ͵ĵӣͻЩɽڵ̫ϳÿɵγһľ棬ʱҲ̫Ӱ죬ʱĻСԪСҲÿƴЩɽڵϹòΪͣͣһɶġ
ҲΪʲôֻʮֳɫҶй׵ĵӲܽȥһʱҪԭΪ˱֤Щ̫ϳ㹻
ںɹܲô࣬ϹﶼԼȲŲòԼҪԼĸνһһ
ܿ͹ȥˣŽʽҲʽʼ


290 ǰ
ΪʱȽϲִ٣һεĽβûдţҲûɵǰ񡣱ϾųĳҲö̶̵ʮʮ䣬ƽ޹ʧ٣ƽҲŪŭԹնɱеĴ£ȻԽ֪Խá
ĿҲֻҪƿеȥΪԼ£Ҳô࣬˼򵥵Ľʽ֮ʽһƽ̡֮ϱ֮аԼŵùĳҪְλƿһЩʮҪȨ÷Լ¡
֮ϱЩ׷Լĳŵڶ֮УһѡΣõĵӣͽԪС֮СЩ̫ϳȻҲǼΪΪ󲿷˶ڤƿסԹͷҲҶԡ
ĳϴ˵Ϊŵ׳뷢չټĴƽ̷ģĳΪ룬ĴĳϾЩҲ˵ʲôȻڴԼͣԹۡ
ճϾٷҲûãѾƽ̣λ֮ϡĳŽһ£ȻĻҲƽ޿κΣοֻһ˶ӡ
½Щ׷Լĳϴ֮˽̫ϳԼЩԼƿص̫ϳǷ׷˹֮ſ˵λϣλʵдҪλڤѾܣô˵Ҷŵˣڤűһֱ˴ˡڤˣҲһ⣬ڤŵҲÿĿǰ½ƽţʮ̫б˲ʱҽѹƣҲڵʱ˱ѱ䣬ᱱ壬ڤʮΣľأλνڤȻͳһݣǿǿֿǧҵģ
˻û˱һ˵ڤаħŲۣڼȻѾţ͸úúԣڤ̳׵Ķ˹ϵñ˵ǣ壬
һЦžճ˵ʮ˴֮жһĵĹأֻҪΪʥӣԷչԼЩܹ黹ɵġȻ˵Ҵڤ̷չѾȫʵʮ˴ɱȼ磬ϸ˵Ҳŵһӣôаħˣ
֮ô˵ΪѾΪŵƽ̣ڤ̶ģֱ˴ˡŵƽǱˣڤ̻һë߹ϵŹˡ
̫ϳڤŵһӣʮֵĸˣ׷׵ͷϾڤ̷չڣֻ¶ܹħʥһƴˣźϲ֮žԳΪ½ϵһɣʲô鹬ħʥͳͳ
ڤ̵аħûʲôҲ̫ںϾ֮УħѾôԣûĳͻħҲܹ棬ûʲô˵ġ
ʱ̫ϳʵǸԼˣȻҲнĳɾ͡Ϲͷ뷨˰ɡ˵ֻҪǶģǵȻͬ⣬֧㡣
ͷʵһζԸʮҸ̫бˣڤ̾Ѿ´࣬Ȼڤ̸ŶһµĽɽȻͬСڤְ֮ŲЩĻڤ̵˵ƫģòĺֻҪųˣӸ˿ӡܹ˳ոԼʮҵĵ̣Ĵɿ϶뿴ڤŷչ׳һû٣ֻڤ̵Ļƹ϶ӦųĻͲͬˡ
ԵʱҲڣЩǵ˵½ʮҵĵʮ˴ģһڤʮҡ̫бЩܾ˵ĻĴɿ϶סû١һʮ½ݸһֻ¸ѶԸµʱǿշһʧҲСɵĳû١еսŰЩȻչ죬Ҳ޷ֿɵͬʱ
֪ЩϹŶǵĹǣ˵ŵķչѾһƿҪиķչðһЩգȻĻԶҪħ鹬Լħѹһͷгͷʱʵʦʱ򣬾ѾָΪһһԪ񽣾֮ô࣬Ϊڤ̵ķչ׳󣬾ԺżչΨһ;˵½ϵѾĹ̶б䶯ˡҪټչȥҪȥָ֡Ҳ֪λǾһø֣ǿԷģûаǲðȻµġ
˶֮󣬺˵ħ˴֮ҲżԹ϶ǲֵģ໥ǣơŵڤҲ޷ֵκһֽڣ̣Լ¶Щɵȫ֧־ͺ˵ˡֻҪǳ䲻ɨƽݣԼʮҵʱ϶̵ʱڴﵽ۷壬ħŻǵŸ֣Ƕپ£Ҫ£ηηβ
Ļ֮ĳǶ׷׵ͷ۲ݣĳеҲ˴˵ֻо˲ΪȻһĮۡ
˺һ֮󣬽̫ϳϲŶ˵˵ڡЩҲȫĻžͷһɣܹܲõ鹬ħʥһֱѹͷϣԺžͽˣϣܹΪһոµļԪ
Щ̫ϳϿ֧ԼʮֵĻϲæͷһøλʧģűضܿӭԻ͵ʱ
λ֧֮ͬĴпƣҶ˵Щʲô
г˴Լӣһжɽٸ־ռʮ֮һһ֮࣬ЩϵϹŶҲʮˡһϵҲ֮࣡
治뾪Ĵɣֳʮ֮ǰǰ뿪ţиȥ½ݣȺԼȻԼȥڡ
֮ǧ󲻰ܵϹԽӼ̸˼ʱֻ֮һ΢Ц뿪ڡ̸ȥ
ʮǻڵĸ񹦣־ԴȥХɽսڵ⽣Ӱ֮жɹΪҲﵽ˶ɽپ졣ټЩһֱעԼĸҲһһĺʵӣѪ񹦣ΪҲڶɽ졣
ټǧҶһͳʮɱĸѾ׵ƿסǰǵһСֵıȥڤսһغԵУиȥ½ݣ֪Ǿһˣ˵ĸֶ˹ȥʱǲ
̵ʮ˴λŶ٣Щټšڡ¶컹ڤ̣עҪ½һʷǰѪȷ硣½ƽ̫ˣⳡѾõѪȷ缴Ϯ


291 
ϻص½֮ϱ㽫ǧҶһȺﶼټܵĲһ֮Ȼһ£̫б
ʮ̫бڵԷ汻ϻؾ֮󣬺ڤ̵ķ񱨸Լһ֮޷ֵ㽫еıפ̫б֮Уıһšһʱ֮ҲûڤκεĶɵǴ
Ȼ̽ر˵ڤ̵ĴѾ߶ⰲŵ˸ԸȥСıս
˵֣Ҹ֣Լҵ峤ڤڤһ뺫ԣһ߶Ǳ޷ֻ֮־ܡԵȽս鷳ִһڸֲס棬ȥǵĹǣԷſֽ
շʮݸ֮ЩɵȨＸڤֻҪһ߶ЩϱֻΪڤ̺ټݼϵû
ʱΪ˱⺫һһЩɱΨһİ취ûһЩֲסֽš
Ҳ֪һЩúɱԼһȫˣҲԼ֮أɫصصͷ˵λİɣʱҲȫס棬ӽλģ
ڤ̵Ĵܿѹ̫бذΧ
ŵԼڡ̵ĴʱݸǱţʱĺʱڤټšĽԼ¶Ѿжʮ֮࣬ʮҸ̫бɵ˾ҪһЩ
ҪǸֵϲ֮޴󣬿˵ⳡսʤ
ڤоŶʮľħɽħҽЩ˶ʮǰѾǶɽٰ˾죬ѾǿӭžٵĸˡΪӺе֪ɱĽ֣ѹԼΪȻĻЩ˵йѾɽ١ټȫ֣˶߰˷ֹ˼ء
ʮѪɱʮɱԼʮħɱλѵɱ¾ЩΪҲͻͽֱ׷ʮľħˡΪûһսϲ˲ֹһΡʹЩ˵ʮҵ峤ˣҲܹ֧һʱᣬһս֮
ҵ˶ɵͬʱڱ֮пڵ֮Ѫټɼ׻ɶû취˵޵У֪˶ٵĺ֣ΪҲǶɽپ졣
ټǧҶһǻԼԭڤ̵λšԭŵԼŵĶǧԵȸ֣Ľҡ¶죬ڤһɽٰ˾ϵĸ־İٶˣ
ЩĽҵྫӢӶѪ󷨣սϣѾӿֳٵĶɽǿߣĽұκһҶˡ
¶Ϊƿ˹ɸ¶еĽܳӶɸ֮ټɵҩЩ˵ĽѪ󷨵˽ֲȻԶڤ̣۸Ļʮ˴ɸڤ̣ѹе
ڤЩյ˵Ҳӿ˲ٵľӢ඼Ƕɽٸ֣Ƕɽٵĸڤ̾вǧˣѾɼܺͣ
ţ˿ԷӪ֮иΪޱȣţûսȴѾȫѹԼһüͷֵĺڷڤˡεİ̾һֻԼԶڤ֮£űⰲŵɿ
뺫ΪԼҵڤҲ٣˫ƽƽɽȴڤѹţҺŵʮҵҲûж֣аޡΪⰲŵ˰дͨƷڤ̣Żܱ˱ϢҪá
ͷȻ漣ĳ֣һмƻڤ̾Ȼ˱ôĽɽеı˻ռ˰ˡ
ʵڵֺֹһˣⰲŵ˿ڤһǿ׳ԶԶԼһַҲǿ֣Լһûаʤ㣡οϻڤһþǻҷ³
֪ԣǶѾͶ˳ˣ
˫ãȻգҫ۵̫˿еĹâȴɽĹ⻪ȫڸ˹ȥһƬʹʮɫʮֵѤλãȴɱ
ڤ̵˽̫бΧ֮󲢲ʮҸ̫бһƣڤ̲ǵȻȥ˫ͽɰ쵽ҹִӺҹذ죬ת۾͹ȥ֮á
ʱⱾ㳤ʱⰲŵ˾ȹϵϣĿ̶ֲ̿ţÿ춼һôԭ߰Ķ־ҲĶ֮¿ʼ
ⰲŵ̫ɽ֮Ͽɽµڤݳ࣬ⰲſЦǹİ߽ǵĶ־ǵʿ
Ҳһͬȴɹˣ֪Ŀģ־Ҳ߽⣬οĵˣһ̿ûˣѵҪң
˵ĻĬĬأüչֹ̾һֱûзѣЧڤ̵ĻͲԼھľ֮ˡ
ڤ̵ΧյʱڣԼȴȥɸ֮аݻ˹𣬺ƤҪһȻ˵ڤ̼Ϲ¶ıʮ֮࣬붼ʮҸݸˣҲ֪ͻһԻţһԼԪˣ϶ҪԼһ
Ϊ˾ıԼһʵҲֻúƤҪ
컹뽣λ˽ԼƷԼаټ֮ࡣ
Щ컹뽣λ˵ΪѾԽˮ׼Ҳ࣬ЩƷ˲ٵƷƷɱ󣬸οʹãǼֱһѣûи
һƷƷʱһεҲҪ࣬лϲѣæл𣬿ʱҲˣפظ˹
Լɶ֮ȡһЩƷַͬʮɱԼʮħɱԼһЩеľӢӣȻȡʮ˼ƷַԼʮѪɱһ¶һٶڤһʵһ̨ף
һ⼸ȻһааЦӵˣҰ̫бԲеɽƽˣ
һ֮Щӵȫ߶һɹ𣬶ʱɹƬ񷶼ûҫ۶
̫ɽĸߴɽٵĲ޷壬̫ɽɽľ죬ïޱȣݷˮݺߣνһƬԴʱֻž޴Ľ৵ĳЩɽɽһŴУ䣡һɽ嶼˲ը˷飡
ɽɳһ׷ױըɽҽɣһƬϮ˷ɳγһ䷭ɳƣһһĸɽ׷ըɽؼľ촫һµĹһһɽ֫ĿȫǣȻ
Ҳڲϵغ¡죬ζͬʱط򴩵طΣĻ𽬳ϸ߿գһ裡ⳡһ˿Ĳ
⡢ڸʲô
찡Ȼİټ̻ô
ⰲŵ̫ɽϿһĻ֮󣬾ĿɿڴģǸľ
פ̫бϵĸҸ֡һȫŵôľеȫվվȣɫɷףȫǾ֮ɫǰĸడ֮Ҫһ볯̫ɽϴ˲Ҫɷɻң


292 ɱ䣡
̫ɽ֮ʮԼݸɵ˿ĿɿڴʱһЩõĵرдɰæ޲ϵܹԼ֮ͨ⣬Ƕɽٰ˾ľҪõһ죬ǰ̫бڡҵֻôѹס
һβ֪ѩŵ򺮷ŪʮͨȻĽǣҲ֮Ըҷڤĵ
񿴵ɽǷЮɹ⳯˷ɽɴȥĵװģ궼ŷˡѵҲ˲ɣ
̫ɽܵɽɽƸ߾հΣӼǿϷȥ߼ʣһӴɽͺݷ˯ڴϵľݺύͨķҪ߳Ƭɽ룬ûиһص뷭ȥ
ǰǷܹЩεضĲ߷壬ɽϲ㡣
ʱƬӴޱȵɽȴЮɹ⼤֮£˲ըɻҷۣǧֵɳֲڰ֮ϣ˵һγɳƣ㶼͸䲻һƬ֮У
ⰲŵһ￴ɽľŵû궼ҪɵĿֲһŵЩ԰ףЦûһ˵ÿ˵ж˺ڣǲᵽŭڤ̵ĺжֲ
Ҳ֪ɱ￴ΪľǴݻԼ˵Ķ־Լڿ־оĵȴĥĵ͸ŵɫ˵־ˣǻܹվŶѾܲˡ
Լһʱ̫֮ɽܵӴɽȫʧֻ̫ɽúõȴû֮ǰȺɽ๰֮ơɳҲڵʮһɳӣһۿȥԲ֮ڶһƬɳĮ̫ɽ̴һ죬еµƬĴɳĮ֮С
ʮݸǽ񾭲ûΪڤֹͣԶɽɣķӵĸΪڤɽپصĸѾջֿ߶ɹⱦ˷ŴɳĮм̫ɽ£˹һɿֲѹѹ˶ҪⰲЩ˴˵ϹŶҲͷֱðֽŷ
ǰЩɽûȥʱڤ̵Ĵɽڻ࣬ȴȲеɽ˿տɳĮ֮󣬷ۿȥǼʮˣѹѹһƬˮһ
˵İټô˲ƽ̫ɽǶǸڤ̴ģ֪Щ˾ɱޱȵɱ˿ײгԣܶ඼һʮ纣һΧ£ĺѹѹڤƽʱ绽ϹĿʼ
ʱѾﻢ£ĺݶԿ϶ģһϾɱѾҪ֣һս޿ɱ⣬ֻƸˮһսѾûа·ռȻƴһսһ
ãѾǲݵľ棬ȻӮĴռСڤǣҲһҪǸصĴۣҲӦ֪ж˫۾ڶޣһڤԪˣж˼ŴҲвٹ˼ɣҸϾɱǺϱһһɱһ忪Ѫ·Ҫսܵպз̵Ļᣡ
ҲѾƣûаأȻȷʵʮֺԼıѣ׷һʱ䣬ʮ˽ħͷıԣѵ³ԻܲҡھͶڤ£涼Źǣ
ӱƼ˻ҧأοǲӣҲޣ
Ҫ֮ʱͲµˣһ£еһŴһƬƬӲӵɹϵ̫Ĺâȫ˹ȥ
飡һ죬̫бʮò²õĻɽһ¾ͱЩըֲɹɨĻᶼûУֱӾ˴űɨ˷ɻң
̵Ϸʼˣ
̫ɽټĺ֮£˲䱻˷ɻңҺ̫ɽϵ׼ǻɽձ俪֮ϱɽϣӲµУÿֲɹֱɨ÷飡
̫ɽ֮ڰ֮УȻһɱȥڤڶַ׷ײµǵͼæԦǼдȥҲ׼ԼһʮЩ˷Ժȥһײɹûգѱرݣһ𽬳
̫бһϾ࣬Ȼ軺һڤһƣȻʧأЩַ֮֮£ɹ鳤գʮҸݸ˴÷ǣǱҵĿռ֮У
ʮҸ̫бһеıһȥڤ̴ʱǰΧ֮ƣԷɢ࣬һ³忪һȱڣɱڤ֮УҪɱȥ
Ϊ˫ɱһ̫Ҳ꼰ԼһˣЩӵڤǲֿڵŴӶԷĺɱ
ȻʮݸȫһޱȣһЩҪ忪İΧڤ̵ڶֶȻӰ˲ͳЩֿĶɽٰ˾ַ׷绢ȺһʼһѪ
Щ˵ΪѾվһߵе۷壬ЩɽټءһһĶֱ֣ɱ߹һ㡣ټĴɱκλڵʽֱӻַƼ֮£
̫бЩɸʮҵȻҲĸֻ֣Ŀ֮˽ʮֶڤеĸֲסֽţֻؿԼĵ˺޷ıѪƫƫһ취ûУֺּޣһʼƴĴ򷨡
ʮѪɱʮħɱʮɱ˶ɺλѡľӢҪ֣Ժݶɱϡ˶֪ڤ̵ɱ˲գۣȴڤ֮ɱ˻
Ҳ֪жˣǳдڣܹһɱоڶû֮ʱǼѵǸǵѵҪĿĲôΪѪԼԴϵȫӦǲصΪѵĿôɱ˵ļɣЧʵɱУ
һֵ绢˳ǰ棬һȺͻȺ֮У䣬ѪŲ֫ͷ䣬ҽ죡ǵĹ֮ʮҸ̫бɵ˸޵ֵ֮ܿͱɱǳɱȺ֮УӪɱң
ɽȸҲǳ忪˶Է֮УûɱȺУһʱʮҡݸɹα㱻ɱô
ʱҲԹۣһŭֱӾͽǴ֮УһͷɢſֲϢϹ޳˵У˶ֲѣӶҪڤҲûмͷֲޣһ¿Щס


293 ƽݣϣ
滯ΪǴ֮Ⱥ֮Уڤһ˴зӦ֮׷ױϳһԣʮҡݸɵĵҲ֪׷ԶԶܿ
ǵٶںǰӵÿɵǳľβɨɽһĹǴգֱӱֲĹǴһҳĭѪ࣡
ʱӹǴ֮гһɺЩѪһʣͻһɹɺЩҪӶݵԪҲ̸һһʣ׷ײҽűŧѪ̣һΪ˺֮У
㡢һϹһ滯ͷ޾ȻͣԾ¡ͬʱĬһһԼе߶ź˹ȥֻҪɱ֮ڤ̾Ⱥףǻлɱȥ
ʮֲһأɹ鳤գ緭ӿ
ɽ˿ʧɫ׷׷ʾʮһɲǶϷ¶Ҫɣ
ҲҴ⣬ŭһæڶβǾ޴ĹǴ˦˹ӭǰ¡죬ǹǴȻɨõ𵯷ɳȥž֮ȻǹǴѣ
˾̾׷Ӵϣɹ⽫ӴǶûһҽСܿɹȥֻ֮޵һۼױùѣѪֹȴ̫ءȻ벱ֻ޴צӸץסֻצҲɹˣѪֹ
Ȼ޵Ƥ׼ӲͬʱʮһҲѲ١
Ǳץֻצеɹ漴Ĵֻ֮צиץˣ
Ȼץ飬˿ֲ˶ⰲŵˣûһ󵨺޼ֱ޵ˣ·Ȼ˭֣
ʱ滯޳˷ŭŭһһҡӴĺɺһƼȦ֮󣬻ߴζ
һ֮һƬ谵ŭ񴵣˻ŭХ˵ſһ㡣ʱǴſһ磬һɫĹâɳڰ֮ϣ˼һ޴ޱȵĻðĺɫǧԹų˳죬׶ޱȡ
һһ˾޴ޱȵ֮Уһ·ǧ꣬һ˲ǧڹ⣬߷ܣһʮҡݸɵ˽˹
ÿһڹⶼ絶ǧ֮зУŵ˽ƹȥһЩ֮һѪ֮ͻɱȥԪǶӲߣ
Щâ֮ÿһʮǣԲŻңֻǵзɱȥĺâڻսĴ֮УһСľͻᱻʼѪⶼ̳һգ˵Ԫˣ˵ޱȣ˷ʤԭ㴦·ʮҡݸɸƶֵĲ
Ҳޣֳһ޴ޱȵħӰֻ䣬óһΡͬʱٻӴụ̆צβڣ֪˲ϣ
ľֻжɽأԶԶصľžٵĽ٣ԷſֽŵĴ̳Ӷ˵ԪǿԼķָû˹˼ɣľħһצһ̣ץֱӾſ׽ȥʮֺˡŷɱĹҲڿٵš
ͽľҪͣȻǺУһҲȱҲ𡢵ħڵַʹɱţԽɱԽ˫۶Ѫ죬ҲŲϵӶ˹šڳг˺֮⣬ΪֱͣʮѪɱЩɱ˻֪жٸֲ£
ɽһɽپظִ˿ҲȫķſֽţɱӶŵ˵ԪԼķǰΪ˵˷ɱĴ֮󣬱ƴѹԼΪʵ˱Ӧӭž٣ȴƳٵڣµľǶɹ֮󣬱ȷɽ硣
һκ֮ΪƿСֻɹ֮˾ȥֻأȫû˹˼ɣ뽫Լʵȥ
Щ˷ſֽŴɱ֮£ʮҡ޸ɵǰһⳡսе˺漸Ѿ˵ɱˡ
ʹޱ˱ԼһʮҵԼ𡢶Щ˶Ҫֽɱһ֮󣬷ʱҵϹʱԼԶħϴභһ³ȥһ߶ʱභϴ֮ʱȻȫʹֹʹŤڸ֮вһĿУĹ
ϴ棬֪Ҫɱͽ˵ͷѰȥˡ
ʱ㪿֮󣬾֣Ҫߣȴٴȴ߶ϲҽһˣŤͷ׷˷ۣƤⶼһţһƿšһҿֲ˼㡣
ԶԶʱ㪵Ĳ״ŵûɢ֪Լ˵ķѣѪ񹦴ڤڸ֮зʮֲֿУǽ˹̼ߣٽԪһͬУĿֲ֫ٺһţͷȫ飬Զϣ˵ǲ̵˼㣡
ºԼ׷¶ԶԶĶݿӽԼ˿ֲĳͷֶΣЩ첻µزµ϶ŵð
ߣߣ˭ҵĳͷұҾ͵óҵŭ𣡡˫۱ޱȣҲȲȥǣڤһռϷ磬ҲӲΪԷһʹһָ˳սֲ֣˷ţܹϹܵһ
ʱħ࣬ŭһ˲ǴΪǧɴ֣ͷϳ֧ĺɫǣĿѣȫٵıһӲĹ۸ֻӥצһޱȣ繴ǻǧâ˲ڤ֮壬ʹһ˲ַ˼һĿ¹ײڳ˶ޱȣ׷׾ֵ˳һԡ
ղŻһͷޣڻΪħ⵽ʲôͨǧҶһҲûʶڤ֮һʱҲôסǸܵڤ֮ɢĿֲϢ۲ѡ
ʱߴڤ˰գûһͷ޴ޱȵľͷȮצ裬׶ޱȣ
ţģ滯ڤ֮׶ĸ֣ÿһشݺݻķ֮ϣһܣΪһЩĸѪˣ
һŭ𣬰˷Լ֮϶Ȼƿһ޴Ŀӣ仯ΪߴޱȵŻŻףɭɭ޺֮ϴǴӵͨ˼Ĵһ㣬͸һ궼Ϣ


294 ƽݣ£
ڵľѧľ˾ŵŻǾ޴ŻȻתһŵ޴ޱȵУٵתͬħһٵƶʮҡݸɵ˿˹ȥĿֲ·ɳĮɳͶУ
ľڵľѧʩչķӳӦе
ⱾǹڵϾѧʱǹڤ壬еĹھѧϸ͡ŵƶмֱ֮лƶĺڶɢĿֲɽٸֵֶס
Щֲ߱ĳУһ¾ͱʳ˷ɻңҽж
ʮҡݸɵ˶˿µиסҵֵ׷׵ɢʱڤ̵Ĵں֮Ѿ˳ս֣˷γͰһİΧȦʮҡݸɵΧ룬ͼɱΧĶҵɱ
ټİΧȦ֮У滯ڤԦžŵвϵƶ׷ǻҵˣɽӵĶɽٰ˾ħҲ׷ȦУɱɵҲʮֵľ嵬ǾŵУһСı󳶽ȥʳɷɻңԶԶġ
ʮҡݵ˳岻Χڷⰲŵ˵ָ֮½ƣĽ󣬷ֲĽɽȸ֣Ǻ棬󲿷ֵĴ׳ȥ
ЩֲĽһ䣬ڤ֮ȴƤëˡڵľȻǶɽأʵѾɣͬʱɷ֮ҲñƷҪӲһЩЩȻҲֻǴоʹ۶ӣ˲Ƥ⣡
һ춼ɫ콣ҽʣɽ˲֣ʱҲ类ʳˡ󲿷ֵĽںϣɱ֮ĽͬʱϣֻԪӶݲҪȴһҲûУֻǽߴڤöҡһ£÷˶Ŵ͡
ôֲزѵѾˣ˶һۣо˼飬Ѿˣ˿ֲܼϣ¶Ҫ˻зϲɣ
֪ķȻſɣΪɷ֮ɵȲϣܹ˵ˣ
ڤ̵ĴΧγͰİΧȦ֮ҲƵĴ˷ɱѰΧȦǰǺлʮ̫бڵſǰĴѡ֪֮󣬸˱֮ƴˣеϧԱԪɱʬ˵У
˵ԱڤһҲʧ٣ֱԷıһȻԽԪ˹Ȫŵз˲ҵˣڤ̵ڲٱƵ̫һЩ
ⳡսʱ֮˫أ˵ڤһռϷ磬˵ıҪСܶܶࡣʮҡݸɵıԭĿԶڤһټⳡսռĶɽٸָڤ̱ûбȿԣʱɱ֮ʮҡ½ݸɵѾ𽫹˳֮࣡
µļ˻ڸ翹ڤЩ˱ײгԣսɿһжʮҸһȴһмһʮˣ˲ͱնɱ˺˷飬ֻʱ֮⼸Ҳͬնɱһ
˷ⰲšһ֮ʮҸ½ݸѾǳ׵ˣ
ⰲŵ˻ΪҪǹȡŻ󣬲Ȼڤǰײеħͷˡ
е˵Ӷɱն÷ⰲŵ˲һɱ֮Ѿȫ˷ֺŭ־ĵź棬һԡ
ΪӦݼҵʮ֮ҳ֮⣬жʮݼ岮ֵܽûҲһɱ˸⡣
ߵ˷ⰲŵ˵ǰɫؿһۣмһӸµ˵³û뵽ɣ䵽³ҲԹ˭Ҳһʱ䣬Ӧ˽ˣʹ޵ľǱ˵ıѣҸһᣬֻҪܹʤңͷһ·òңûɢ׼ɣ
ڵЩ˶ڤģʵֻҪһ߶ϵͿԺѴ֮Ľɱô׵ؾɱǽѣ׽Ūĥһ
ȻϸԼ˻ᣬһָһսⰲŵ϶šȻղҲʶ˺Ŀ£ʮǰǿ࣬ˣԼ¶ܹⲻԼ
˵㻰ѾķⰲЩţٴص֤ʵ
ͷ˵ȻǴӮҵĻ³ܲҡ
Ťͷ㣬˵һôܹҲ֪ĻҲԸһ֣ȻĻԹԵعһȥ
ʮҡݸи˵ӶնɱԼһ׽ﱣ֪϶Ǻ濴ݼķϷŹԼ
Ȼ˵ʤͻŹǣҲΪܹһ֮ӮôϹŶ֣ʱڤֻţһڣ֮ҲϷŹǣҲöԷ޿κΡ
˺Ļ֮ȻԷ˺ǳ޴棬ȴҲ˵ʲôɷһԡ
һȻҪĹͷˣŭѣָøϹǸڤ̹ʮңȻֲ£Ϸڤ̣ھȻٴγǣ֮һû˺޳ܣ޳СˣϣҶ죡
㱻һΣͨ죬ڸȥͬʱҲʮֵպޱ൱ڽԼĶ̣һ޺޵ϹͷҪҧһڣǿɺޣˣƽϣҲ죡
Ƿⰲŵ˶֣ҲҪǲʹȻԵԼȡͬʱʮļй͵ɷ֮ԲȡһƷɼϡ
ɼƷ˼˶ۺ֣֮ɼ׵ȫţѹ÷ⰲŵ˶Ҫæ˳ȥƷɼ׻ֳƷ˺ֺ˵ƷˣһֱѾڲ֮أ
ⰲŵȻҲ֪㣬ŭһսõŴҲ޿κΣĻ϶·һǰжɫ֮ɱһѪ·˭ӵ˭
ɼ֮ȻǧɵĿֲڤ֮ɼҲű仯СȫÿһλµĵڤͷȮŭХһ
ⰲŵһ״һ֣е߶Юɹһ볯ź˹ȥֲɹ˸һƬĳն鿪ƾ춯أ
лٻγɽ绤סԼȻô֮СЩһ±㽫ӴɢˮβѣеĺҲܵСĲϴɼףּգЩϴ˹ȥһҲոɼжȥ˲
ʱ潫ÿһָһöӡ˵ͷöӡ¡¡䣬콵ɽһ㣬춯ػΣ·ĵ׷ѿǧֽ״Ѵ֫һƬ׷䣬ֲѹ񶼿ҪƵģ


295 ѩ֮
ǼӡҲ֪ôģֲ֮ɳһҶ屬ЩԼӡȻԶԶӡöһҲֵĿֲ˵ɽĩ֮ѹڳ˶ѹɽҪһܣ
еķⰲŵɫɷף׷ײҪĽԪ֮У߶ɹסöӡ½֮ƣ
ԶԶȥֻöɽɽһĴӡѹ䣬ȴɵĸ߿֮ϱһޱȵɹסôҲ²
Ȼ޴󣬵˸޷ûԪ߶ʮֵԪǶɽٰ˾ĸҲ߶̫ãղһս֮зⰲš˴߶˶ʮΣ˴ԪԶûظʱȫĴ߶֮һŨԪߣͬˮһ̰ǵԪȻΪ̵ף
ʱżѣȥ֮Ԫ⣬ҲֻܹԴˡ
ʱȫֵöӡ鲻˼棬ԦµľͷȮͬʱָֻȡһöӡݺɹ㣬ӡһ֮ɹը˶˼صķ𣬳ˡ
ԦžͷȮ˹Ǹҵֵ׷ƴͬһɱȥ䲻ĳɱһȱڣȻ
ⰲš˽ԪһԵ֮УȻ󶼳ͬһȥʮֲǳ϶ܹ俪һѪ·
״ŭѣȻҲϵЩ˻ûܣʱʮڤ̴ȥҲǾŭӡЩڤǳɰΧ֮ƣȻӵĸҲ٣ǹǸ֮еĴ֮зֲҲ˶ӣôֵܵסʮ䣡
һֻҪйڤҪѪ಻ɣ
һⰲŵӲˣҲܹڤʧޱȡ
浱Ȼܻ·ŭһֱӽӡ˳ȥӡһƱղӡҪö࣬¡¡֮շ׷ըը˻磡
ʮղŴ򵽰;㱻ļӡǿֲޱȵѹһͣƬ֮ӡѹ䣬ֻһմϣʮ׷ը
һӡʮ˶ӡĿɿڴľһ㡣ⰲŵȴң䲻һѪ·Ѿȫûʱɫɷףɲ֮䱻˳ȥ꣬ľżһ
ջ˼ӡŭӡʱΪǣȫӡ֮󣬲ûǰһĹԪȻžͷȮ˹ǶȮŸţ͵˾֨žЩ˱һҧ壬ͷһȥ
ҶͷȮһ֮ƵļҲȻУɽһĴ󣬿ֲѣҽűһѪ࣬Ҳֲ˭˭
ƽϢŭֳǧҶһΧǧҶһ˵û°ɣ
ҡҡͷ˵û£صġ
ɽ˵ʮҸ̫бЩ˶޸ʮҵĵҲո˻ڸһ䣬ʱʦծʱˣ
˵ȲãݸɸʮȻ²ûô򵥣ⳡ̲Ÿտʼӣ滹кܶӲҪء
ǣˡ
ִ˵ȥʦؽС
صڤ֮󣬱һӴҴ˹ݼȻĶ߲֪˵Щʲô֮Ц˵ƽڰƽڣȻҲˮ㣡
֪ⳡڰйע½Ǹɱ֮أڤԪ˿϶ȲҪʰо֣һֱӰм޸һз紵ݶرղ̽˵Ƿƽڵ
ƽɱĵĴˣʮǰ·һ֮ʱǡһΪ΢ڿͷһԣʱҲ֪ʲôĳ־ЩߣһƽڵĴˣնɱɾֻһ˻ȥͨ籨š
ƽһֱûǼڤƴ󣬲û뵽ڹ֮ϣƽھȻ˶
ʵжֺֹһƽڣһκӹ𴦽˰ٶڤһռ˱ˣȻⳡսҲʧ˼ҲûԪ˵ĵزЩеҲǡ
ɽȺ˹ְ㻽һЩ¡֪һʮҡ̫бͶڵ˷ѣ̶ܴѩɿ֮ɽ˶߲ѣǧҶһǺ޺޵˵磬ϴȥƽѩţ
΢Цҡҡͷ˵ٰꡣѩżȻܹŪܹĽʮݸɣǲ̫ôΪҿõϹ˵ټҪֻʮղءѩҲδ̫ƴЩè尡
˶׷׵ͷ
ʱ¶˵ͷ֮Уҹ¶ѩŹܣҵ˽⣬ѩȻչѸ̫бЩġֻĶʮѩ򺮷ЩҲ׽͸Ҫ˵ѩӵʮȴʮֲܵ¡
˵˵ľû٣Ӧסڤ̵ԼѩŰнǵʮҲ֮ĵġЩĳҲʹ򺮷ȴտڲԣҲù׷ʡ򺮷廹ⰲŵ˳ŵܹڤ̣Ҳ׼ˮҲа취ǽڤԷⰲŵ˲Ÿ޼ɵķڤ̣
Ļ֮󣬺üͷһ壬ƺ뵽ʲôôҲ׽
ڤѪ񹦲ϲĶ춻γɵĶأ³ڤڤܹ⿪֮󣬸޷ɽ⣬ˮҲֻǶݵѹƶӡ
򺮷ĳŵѲҲڤ岻ɣ
ڤʣҲҪѪ񹦣ܹⶾڤ
ǧҶΪ˱Ƚϳ嶯һССѩܹˣԺ˵磬ѩҲһ۵СӣˣҲôֱ࣬Ҵȥƽˣ
̾ϵѩȷʵûʲô˲𣬵ֻô򵥣ƽֻ±ȶԸħʥҪ鷳ö࣡
Ѿ²һЩĲ²ĻѩŽ鷳
ǧҶһаҪսȴס۽ֹס˵Ƕ°ɣһд㡣
ԣҲͷ׷˳
һڴ֮ص߶ţɫԽԽأһѩţ̶ѨҲҪȥһ
ѩŽʮҵ˵ʮɣʮ飬µĶսڱڤá˽Щ֮һ˳ڤ̣ѩŶȥ


296 ѩűˣ
潫Щȡ֮һȻ뿪ڤɽѩŶȥǧҶһ֪ԼȥգȻǾԲԼһǰ϶Ҫȥ⺫Լʮŵģʵ֮ɲ˭ѩвûм򵥣Ҳû̫ϡ
ѩɽ֮ϣʮ׵ؾͶеĶĿֱӳѩд֮Ĺ㳡ϣ͵ϷʨӺ𣬴ȵڤݼѩ
һһը¡¡µ˲Ϸƾѩɽ϶޴Ļ죬ɽϵĵȫʧɫղǿֲĴ̺ŷµǵԪ񶼲ֹѵף
ǰѩдǱʵʵ˸ζһ󣬵ǰЩ̨ױըǴſڲûа£һӹ֮ʱȻֹһֿƵõֻټѩдһ֮£Ҫըɷɻˣ
ѩɽϵĸһǺħͷ׷ֳ˾ݣ֪ħͷǵĽɫ֪ԷΪκȻţߺ߲ƣ
ѩе˲֪ԼнһʮҸ̫бˣȻɿѱڤ̵¡ǰڤ̣׺Ϊλᴳʾô˵ǵڣ㺫ٿ£ҲܷŶԷѩ׷׸˹
ЩѩеĸֻƽĵȫصΧһЩеĳɫ̫õؿź棬ʵڤʲô˼ѩûеڤ̵ĵطɣΪνһʦļƣ
֮УȻ᲻֪½ս죬ڤ̸ʮҡ̫бƴսȻ˵һûгҲûҪŭյϣܵ˼ҵ°ɣ
ɨһΧѩˣЩ˶ɫŭؿԼҲһ˿εľ⣬ٺٵЦ˼ѩŵ̫ϳ˵˵ﻰƾҸĽ飬ôܵѩأΪǰʱ˵㶫ʮǰˣЩ˶ҵ֮ҲҵС֪ѩŵĶҲռǱԸ˻ӭ͵ͯӶûУԼֲԴ룬ֻø˵⣬벻ȴһ£ʵڱǸúţ
Ͽа㱧Ǹӣ˵Ļ޲ŶѩŵİʮֵĲãֲøħͷƽϣɲáڤ죬ħʥҲǣοѩš
Щֵʵڤҳԣ˵ѩȻûгڤ̣ôҲܻʲôнĶͷǲǸˣ
Ҳ֪ԣǻ˼ԲΪѩڰиڤʹӡҪǸڤ̶ϣǿɾĻˣ
һҪ˵ʱһˬʵЦ˳ֻ򺮷ʮ̫ϳ˵ǰԺ湰Цϲڸʮңһɨƽݰ֪ݹٱţкμ̣
Цζؿװɵ򺮷壬ķղĴɨѲ飬緢򺮷Ѿ˸ֻһ͵Լϵ̸죬ڲװպõӡ
ȻԷɵҲȲͱƣǽʮȡ˳һ˿Ǹ˵治˼Ҳ֪ҽ̸ջʮҸ̫бһϽһҵ׷֮˵ǵġƾҽ̸ѩŵĽ飬ôܹ˽ѩŵĶⲻҾԸ͹ˡղϵ̸֮е֪ⲢѩŵĶˡȻǵĶұˡ
˵ţʮͬʱע򺮷ı顣Ȼ򺮷ƽʲôҲûһۼĿԷ۽΢΢ĳ鶯һ£ʮֵʹ
ϵѩ֮˲֪Щ򺮷尵нȥģΪĸˡһʮںóʱ򣬸лޱȣ̰֮ɫ¶šҪֳڤħͷһȥˣ
ϼЩʱڵҪֲԾĳԼĺӣ챻ˣҲоʹղΪʲôҪ˵ǲѩŵĶ˵ھͿ˵ЩѩŵģڤҲ֪
Ϊ˵ﺫ棬˲ˡʮʲô
򺮷Ҳʹ˼㣬ʮʮңʮ̫б֮ΪЩѾҲѶˡղź˻ǰԼȴֲܳϣۼŶԷ˻ȥֱõֱϸ⻹۰
򺮷ûʲôȴ˷ⰲŵǧ鲻ֹ
ǰΪʮҡ̫бЩʮǰڤһս֮ԪˣһֱûܻظЩڤ̵ķչ׳֮ȴһǧҪʮҵ˸ڤܾˣͱʮЩ˵ս򺮷ʹЩ˳ȥ
˭֪ڤ̸죬Ȼ֪ټ򺮷ʼϲǺȻûʮ֮ǰٴγ֣ȫ̼ƻң
ʱۣʹ޺棬Ҳҵ淭ֻЦӭ
򺮷彫ӭ˴֮У˷ϹһûһӶԷ׳Щʲôͬʱ滹Լʶɢѩ̽顣ʶ֮ǿɶ磬һɢͽѩŶס
ܿ캫ɫһ䣬ֻǺܿͻظƽɫվ򺮷˵ˣҽлЩûдڴиǡ£Һдд裡
ߺ󣬴֮ϳ򺮷һˣ򺮷ɫıĿ⣬ȴɱ
ȻõĴһһɹŨĺӵ󲻶ϵӿ˳ס֮ɲ֮˵һ㣬Թҷɣ޺ХʮֲĹͬʱ۹ǻڵƮֲ
ڰ֮УֶһߴȴݵӰһеĹﶼԶԶıܿ΢ӽҲ֪ǹƾճڴһ
򺮷ʮֵηˣæңʵ棬ô죿ڤѳǲôöԸˣҽʮҡ̫бǰҷҲڤȥЩĿ˵ҲСˣʧȥʵڿϧ
عӰ¸¸֮ʮëȻĹЦ֮Ц֮˵ߣһССڤӣȻҶѩţЩһʾ̽ЩʲôİɣˡҸղѾ˰·ȥסˣֻܻܲصڤ̣Ǹδ֪أ
һ֮ڷжôĿ£ǺҲֻ·һҲޱȵľħףÿһ˵Ĺ컯е˿ɣЩħ֣ȷʵѻŻصڤ̣


297 շ
ص뿪ѩţղ򺮷һûһ֮ʱʶɢѩŶʶǣеһжӲ̽顣
ʶѩе󷽵һƬɽ֮ȴ⵽һķǹʮϤĸоʮֵǿ£ȻԷĻɣֻʮĽʶֿźۼǾľˡ
ܹϢķֿԼʶһɹԼɼԷΪԶԼ֮ϣҲûǼҴҵ뿪ѩš
ѩžȻĿֲʮֵľһ˳ֵĻҲûܹߵóѩš
뿪ѩвãȻͣɫһ˸Һ棡ѵѩеˣ
ܿͷֲԣˣȻϢʮֵǿȴԶԶܸѩеɽصȡ𾪣˵ٶȿ쵽˼㣬ոջ֮⣬Ѿ׷Լ
һȵη󱲣Ҫͷ¶βˣҹͬʱһԱߵһƬɽִȥһɹɺɫ˲佫Ƭɽеľۣըмͬʱм֮һӰĳ˹
滯һֳֻ˹ȥִֻиͷƤХ˭֪˲мһߣͬһư䣬ͬӭ
֣һʩչľȻҲ֣
ʱӰӰӹһȻ׳һ߾޹Ǽܣһ֮׹Ⱪһֲ޺ǰ׹ǿٵѪ⣬һͷСɽСȴëϵؿɭɭĹǹצ繴ŭŷ˹˫צȥ
һһɰɴС˹
ūʬ󷨣
һʹð׹Ѫط֮󣬳׵ıסЩ˲֣Ҳǿȥ٣ȻӰˣȻūʬҲᣬǵʲôˣ
˲ڵĸ湦жһַĹ棬ò۽ȡ˳ԵС
ԽԽľ˽жٷĹ֮Ҳ˶ԷΪߵͣ˵ľ翴ҲǶɽӣһͨɶҪö࣬ټһʱҲκβ˶Է
а˵ľ˵ͣȴֵزֱ׷ɡ÷ŵСֻֻعһεĽǵʲô·ΪʲôصĹᣬŵСֻ
֪˿϶ѩѲ˹ϵֻ򺮷岻ʮԼȥɱԼȥġ
һ֮󣬺潫ǼƷɼϣɼ׻֮͵һˣһ͹еĹּдһϣȳȥһ˵
ȻҲǷޱȣɾͲԶˣʱܹԴƽ֣ں涢һ˷ȫǿһҵĹܿͱ۽һ̿ţѪֹ
Ҳ̫ܣȫһˣ˲ϣ˵һϣȻƷɼ׻˲޴ĳ֮ҲЩ඼飬˲ˡɷ֮壬ǿһͿ˱ֱ׷ɵĸһͨмƷɼ׻඼Ҫһǿ
һ˱۽֮úһָĵͷתǰһھʲôҲ֪ˡ
֮ת͵Ĵöӡ˶˳ȥȻǿޱȵĹһ˳ֱһˡ
סһ֮ԼһΧסµһ˷عţ˶ԶԺ涼ֻ·һοһʵֲײޱȵĹ֮¾ͱһڼͷ㽫ͷ飡ֱצһ¹סùǣãˡ
һ˼ͬ鶼ڤȥⲻǶ֣Ҳ֮ġʮֵסִּ־֮ҪԱشԪݳ
ҪԱ֮ʱ͸оȫһһʹͷҪɢܰܣԼѾһ޴ޱȵĴ֮Уһʹ˹ȥ
֮ѩԳ֣æչ첽ڤɽȥͣ
ѩе˼ԼĸȥҲϱɽȥô£֪˶䲻֮󣬱³˸šŭһЦ˵ðСڹȻͨ󣬱ԤеĻҪǿöడ˼˼һˣ
򺮷һСĵʵ棬ڤԽԽ׳Կơڲûպֻǵĸ󻼰
¸µĹЦ˵壬̫һ㣬ѵĵóҵĲɣǱǽҪĹͷǱߵ֮ٶԸڤ̲١ߺߣڤѵܹԿһ½ɣ
صڤ֮˿Щ¡ֻɳ¾治֪߻жĸ֣ԼֵĻԼܲʤ
оѩŵıʮֲ򵥣ƺһɺܿµֻڤ̶δܹ⡣죬ǵһӱϻڤ֮ʱ;оһ֣Ҳ˹ڵĸ񹦵ġƷҲͬ˸Ź񹦣ҹ򲢲Լ̫ԶһӱǻҲضѩѲ˸ϵ
ֻǲ֪Ǳлжˣӵ˸Ϊģ
ڤ̺ܿͻӭһڸѩűͻĻҿһʤ㶼ûаһЩɽֻزУܵǵʵȥˣ챻Ʒ˹ޱȣɣһ൱ڽʮɽپصĴ֣ǾĲƷ
ɱˣ뽫ɽɣԱýǿĸ֡Ͼڵڤ֮г֮⣬ûһĴ֡
һɽҪֻعһ֮󣬲ܹƵҲա
ˣιҵĹ⻯
Ȼеľ֮Ҳһ⻯⻯֮ĻûʲôʵԵãս֮ҲӲʲôáֻеõʮֱĵرȻ󾭹վ쳤мСĿܴϵ⻯
ΪĻҪʮϡĵرܼҼҲҪʮֵĳټϳɹļҲСÿûԸķôѪ˷ѱȥĻ
ΪڤֳԪԪ͸⻯࣬սҪһءܹʵ˵ĸ֣طĻܹϵ⻯Ļʵȱ壬ǿһʶʶ뱾岻ң˼붼ûаֲ൱һԼޱߣ


298 ⻯
˵⻯磬޳νûаôֻ˾ñ⻯ʱñɹ⻯ȴֻһ˿ָӵġܡ潫ҪĻϵ⻯
ĻһɹĻ˼룬ǵҲҪ֧䣬һȫһڡ޷Լ˼ȥǣ֧ǣǵͨ뱾ٲɣеĽʱȱǿöࡣǱȥҲʧȻشš
Ȼ뱾֮Ҳ޷ϵϵ˵˴е뷨˭Ҳ˭˵ˣһӵͬ壬˼ȴǹġ
ǽĻ൱ԼкֶΣ߻Ҳͬᣬк뷨Ҳ֪
ǰ治ûҪɻּȻ٣ȴҲһı׶ˣǸռɹ֮ʱҪһȱ̫Զĸֵ룬ȻɹУΪԼģԷľ̫ͣܲסǹĿֲᱬһ๦׷ѣǹҲҪŻҷ
ǰΪûмܹ֮ȣҪҳס죡
һȴˣԸ
ص֮ϱչؿʼ⻯Ϊֻع֮󣬾ͱǿĨȥǣ°빦ֻҪʱͿԳɹ
ȷļ˼֮ڳ׵İǼƣȻСİԼʶֳɣ֮СȻ˷˳ԼĶ档
ҲǹڵĴ֣ƽʱ׷ѩе棬Ȼ֪Ҫʲôŵɫɷףȫһɫ۵вڤҪǸǼ⻯ĻڤһŹģʱµ򱶣˶Ҫᣡ
ڤ棡ɫһѩе˾Ȼڤ棡Ѳǰǰڤ̵ɣ
ˣʵӿЩʹĹ֮ʱѾЩµǰڤѲ˸ϵڿȻǸڤ̵ڰнˡ
˵Ҳ˵ĽǲϵطһֵһźɫĹâһˣ˱һڹ֮Ŀڲԣȫס˫Ҳʧ
ɫĹ⣬ڹ˵֮Уϸһ˵ʱԹɫĹ⣬Ӻ˫֮зɳ˵˫۳˹ȥ˫ĿнڡҲ֪жٰǧ˶ԷУ˵岻ϵðĹһϢҲԽԽǿаǵ
һŭХֻһ泤һģһĹŭХŴڹϷˣһ˲ڣâҲʼɺ˫۷ɳûԷ˫֮С
ǹ˵к˵Ѫ⿪ʼٵı̳ԣֻʣһտյĹǼܣֲ
͸ͺͺĹǼܣԿǧڷĿǣǹǼܲƬҲһеһɶʱһŭеĹ궼ٻȿֺǹͶȥԭϸСĹϵǴţ糣˴С
ĹϵطţٵԼѪ⣬ɫĹ۸סԼжٷĹ򣬾ͱһ棬˸ӸߴһЩ⣬ֲ˭˭ϵϢһģһ
ڳɹˣɹɵ⻯Цţ뺫һۣ˴˵ͷ΢ЦȻ˵ȥҲ
һڿն𣬻һâʧ
ͬķѪɳ߻߻һɣҲһ仯˳ȥҲ֪ǵȥˡ
潫֮󣬵ķЦɱǰöˣÿһʵԼ൱ĸԼҲܹ򱬣
֮ãϰɽ˹ԭʮҡ̫бʱ򣬰м죬ضǼڤûԪˣҳ֡ڱǵ⣬׷ŹǣȻɵǾ߳ˡ
ǷѾ˼Ʋߣɽʵ
˵ͷǴŵ˵һԼĲȻͷ¡
һعڵķᶼĽ̳ڤ̵ĴһڤʮҵٴοսǵȻˮĻᣬһ뱨ϴ֮𣬶ҲɵС
ǺڤǿޱȵѹʮҸݸɣȴûܵˣȻ죬ǲɵõӣ⡣û֮󣬾ǴҪ˱֮ʣȻǰ̽˵ڤɳ˴ı˱ȥʱʮֿ顣
֮ĽᶼʱȼϣĽ˵ǰڤΣѣǲѽеȫĵ̸ûȫ̵ƽϢ֮󣬺ȫ򱱺ȥ˰ʱǽп飬ǵĴûᣡ
ᶼҲǵͷ˵ǵСһЩеعעڤ̵ĴĿ쵽˱֮ٴٽڤɽȻºŪʲôȦ׾Ͳˡ
Ľͷһǿǳ˺Ŀͷа⡣еĶڤ̱ϵĴʱע䶯һԷ쵽ʱٶֲ١ʱͲºˣʲôˡ
Լ֮̽ڻر˵ڤ̵ĴѾ쵽ˡ
ĽٺЦԷᶼ˵ⲢǺ߳ļıȥ򱱺ȥˡ㵽ʱõϢϻصڤҲҪüʱ䣬ϻ½ǵˣ
Ըȥʱ׼֣ڤ̣
Ϊ˱ϴεһ֮𣬲һ½ݸʮҵĵ̣һ̿ѪڶãԼıв֮ˡ
Ϊ˻̽ӵڤ̸̽ʵ֪ڤдʱȷʵ飬ǺԴ˴ıԼ󲿷ֵĽи֡ϸȥ˱֮˲ķһ£ҹ͵Ϯڤ̣
ҹĽᶼڵĴҹɫڻĵĽӹڤɽ£ɽΪǰһսڤɽϵ󷨸綼ٵøɸɾǵҲĻᴥ˳ڤڵɽ֮ǰ
ʱĽᶼ˴˸ɫȻһַ֣׷ƻڤг˽ȥʱڰҹպȻֻڤĴڤɽյʮɫһƬͨ
ͬʱɱֻ˷ıӿ˳ѷᶼĽ̵˰ΧУҡź֮أ
ãϵˣĽһ±˹һãɽ³ɱȥ
ٺ٣λȻΪʲôһôʲôʱһһɷڶžʧɫľĽЦѡ
棡
㲻ȥ˱ô
һ̣˾ֽвһʮֲĸо


299 ͣϣ
˵Ļ֮󣬵ķЦһֹ֮סЦҡͷЦȷʵȥ˱Ҳ뿪ڤ̡֪вýйãһ׼˽Ӵˡλ࣬ҹãҿɵúúáдλˣ
ĽԴҲ벻ףȥ˱ΪλͻȻڤ֮СҲ˱˵Ҳٴ𻰣Լɽɱȥ
Ҳһ£ڤеĸִ˷ɱ˹ɽʮľħҵˣѪɱɱħɱɽپɱ˶ԷӪ֮У߶ϴ֮˱ɹɨУѪɢը飬ޱȣ
ڤ֮󣬾ǾĽ̸ᶼеȲϣοڵıȫֻʵɶӣεֵס
ټɽȶɽٰ˾Ĵ־ǧл̵ǰ͸ֽһӶ֮䣬ֱ࣬޵У
Ľᶼ˶ҶڤЩֳľֻ֣ܴ˼һ׼һ򲻶ϵسɱȥٵɽ롣
ɽ˱͸źȥ˱ȴһ˳ÿޱߣ˿ɵУֱɱܣûӡ
ҲţԴѩ֮зǿ˼ɲѵ˴ڣ͸оһεľѹȻʵǣҲûĸһƴޱȵϿķ;Ȼɱ¾ˡ
Ҳս֮Уնɱָ֮һƬƬĲҽ֮һ־ʮ̵˱һУһ󱬣Ȼһɺסֱ
һڤԦµľͷȮϵػӶ˫צ֪ж˲ڵȮצ¡Լһ״ÿһȥʮ˲µľͷȮĺס
һȴħһأֲħ˷һϵؽ˫ƸǴЩͼϷɶߵ˱һĴֲɨ䣬ɨϵ̳
һȴлٻ̤֣һľкֱӣצβڣ֪ж˱צԪ񣬱βɨһѪ࣡
ĽᶼɵĴտʼʱ򻹱ȽϼУŸԵĽɱ壬˺汻ڤ̵ڶָɢӲֵܹһƬƬҽд˷ײеڤ·Ѫɺӣʬɽ
ĽᶼŴɵϷɱȥ嵽˰ɽʱȴɽºԦƲɵҾгɱûסһаʽֻ˫̧׽ɽѵأһһʽ֮䶼˵ӲʹޣǾģ϶ǺĶֻ֣õתͷɱȥ
ǲŸɱߣԶԶǰվһǧɵͨħͷ֮ϣͨħһ̤䣬ɽݣֲϵ䣬񷶼ץûε飬һƬƬ˵ھħǰ򱬳ѪȻ󱻾ħĺһһûȥ
治Ϸôôܵˣ˴󾪣ִֻɱȥ
Ǻòɱʱּǰһ֮ľħӴֲħͷǣĿ̤һͷɽȮֻ˻
岻ΧĽҲֻƴ֮ģˡ˫ҵĽսڤһռϷ磬ѹסǣۼԼ˲ϵزڤ̵ħͷ֮£˶ֵʹڣԼ治ôڤ̵Ⱑ
ˣԼ˾֮Уٳ岻ΧǾֻԴˣ
ֻƱǿƴҪɽ³壬նɱ˻һֱɱ˰ҹ֮ڽֵסֻðегһţͼΧǽСγһ޴ޱȵһʱֵסڤޱȵĹơ
ʱһʮǿµϢֻϷɽ֮ºԦڶֵĴӵ֮ɽɱȻҲһ棬վһǧħ֮ɱ˹
ǽ̤ͷȮĲ֪ǹҲɱ˹Ҳһڵһ·ɱ
ô棡һģһġ桱˶Ӷ
һ߻ΪΪڤ֮ǿֻӡտʼǻΪ֮⻯Щ桱սȻ£͵ûûʵĵزʱʶǰжôϾ
Ϊ֮˽һ˵ĴжֲҲ֪·Ҳһ˲䱬Ϊ˷࣬ڤһҲ˷ƶԿ˫һʱ֣û̫
Ȼ˹һһӡһ볯ŶԷĴ˹ȥЩӡһһ죬񶼿ҪѿеĸǳܲסǾ֮ѪǴҲӡһ֮£Ҫɢ
Ҳвٵˣһ˲١ʱŭһӡȡ˳һ´䣬ǿֲӡ֮³շ׷ը˻磬˿µƿ·ľĽᶼǵ˻ɢĴ֮£ûȥ
飡ض˼Ӳӡһңֱ˵ģӡеĴݱ䣬һµľ޿ӣǾ޿ͨ˵طΣĻ𽬳˱𽬴У˻ˣƬճ̿ң
Щɢɢ̵ӣδ֮ʱֱڤ̵ĸִ˷ɱڷɢֵס׷ײҽųΪ˵ꡣ
һξ֮ڤ̵˸о۳һŵĻᣬѪţ˫˲أɱ˴ҹڤȫռϷ磬̵ĵӱɱֻʣ򲻵ѪˮڵϻһѪɽȥĳ
ʱҲڱ¾һĽᶼںϣ
Ȼһ̼ңڤһҲʧ˼ΪѪ񹦵ԭڤһ൱ڽʵΪԼУϵʵӵǿЩļɱʮҡ̫бټϾĽ̸ᶼǵʮȫɱЩ˵ĹԼУֵùĿޣʵͻͽ
սȻⲻȥЩˣҲû̫⣬ֻܹ˵Щ˻ǿǱ̭߶ӡǿʳķҪ־ֻܹѧղӡ
һ̴˽һҹսս⽫еʬһǬռպȥιʬʬ
սòʱ򣬺Ҫձʱɱֻħɰ˷ħ֮ħҡźɱڵɽɱ˹ǺѹѹһƬһȻжʮħ
ħڣѪħţȻħҲУüͷԶɱħǷһ˿Ц⣬һ֣ЩԾԾԵڤɱӭȥ


300 ͣ£
ڤһȻղžһޱȵɱǸ˷ܲѣɱУûаƣ̬ԽսԽͣħڵĴһս֮ħڵ˾ЩԵеۿ񣬲Ҫɱڤ̴ס
ԭΪЩڤ̵˾Ĵս֮󣬿϶ƣѣһ˭֪һ֮Щ˸ֵޱȣ˼Ѫһ˷ܣȫǲҪƴ
ȻڤһıĿҪѷħڵ˾ǽʮҡ̫бԼڵ̵ɱ൱ڽ⼸ʵԼһϣ
ǵۺսԭ֮࣬ħڴʱͬʱڸڤ̡¶Լʮҡ̫бɣйɵڽսһ㣬սûħڵԤϵڤһȥڤ̾ȻһսռϷ磡
ʮѪɱɱħɱԼɽ̫ϳϡҺԼǧҶһһа٣Щħڵǵ¸ǴײˣĿɱţ֫ܲݷ׶ѪգڳȾ֮һֹ
˲ʱ߶һƬƬɹɨŭ񳱽ûÿһλнֱ˷ɻң
ȶɽپصĸΪû˷вһԼķս֮϶ǽԷ˴Ʒɱֱһ֮£Էĸֱӻɷɻңͷû£װ˷Щ˿һĹڿڤһռϷ֮Ǿͺٴ߶ԱܹܶһЩӹ
ڤһĶɽپ־ټ߰ģǧ֮࣬ħɴ֮ͬĸҲԶԶȲϣʮ˫£žƵľЩɽٸֵⳡսһʼʤѾע
ħЩ̫ϳԽԽľڤһƣͬʱжһĴɱһӶпֲޱȵɱ֮Լһ޵ֵ֮
ڤЩô֮ǿǴʧˣɽٰ˵õħڳֵֵŷ˵ĹǷϿһɹ˸˸˹˼ɲѣ¶ԷһӶҪԼϹͷɷɻҡʹ˲߶ҲʮֵǱ֧šһ˰Լͬ鴫˵
ͬͬһĿɬص֪֪ڤ˶ĻҸͲᱻħǰ쵰Ĺƨջɿ
ԭȴѪħڵ̫ϳϡʱп಻ħЩ쵰ǧ飬ʺʮ˴
Ϲںڣȴ̫˵㣡Ҵڤ̵⣬ֱϵɣ±˼ǵ÷Ŵһ㣬ҪЩǲˣ
һЦ˵ͬʱָӵͣʮǰѾɽپأЩڤս֪ж˲ϣһ޵ĹɣΪ´ٶѹʵ
һκӷдСֻ֮ѾٵǷɵвЩַսҲ֪˶ٸ֣һӽɣ˸̫߳࣬˵ĴӵùĶĿ
Ļ֮Ҳɫ󾪣һɷףûϵ˵ĹȻزǵĴȥ
˺ٺٵЦһԼͻ˳ݵĲסˣȻ˫һһޱȵıһ־һĥ֣
˫һ֣һһµĳһȻʼʮת˫ơһɿֲޱȵѹ˷Ϯˣεͭǽ˼ѹ˿֧ţסǹɿֲޱߵѹҲŤѹһȫžž죬ֲѹѹըըѪƬ
˵ƿصøոպã˵һ֮ϱ֣Է˵ԪҲ뱬ԼͰ׷ѹˡ˵ԪѹһɣŻɶݹҪߣȴһԵֻһ̣Ȼ֮зһʮֿµǵߡ
Ԫܿίʧ
֮󣬷˵ĹһأعЦͻȥһ֡
˽ʮн֮ƵĶʱȴħһеɽٸ֮һѷѽ⣬ħڸҲָ֮ͬͨ䣬һݺᣬЩɽɽڵԪɽâǵĽ⵶âҪʮϣ޼᲻ݣ
˵Ľǳ뻯˴˿භ£˭Ҳκβ˭ʮֵ٣ȴʮֵǿ֮ͬж֣ǰǺ޵еˣЩӢį֮Сʱ൱Ķ֣ϧĸо
˵Ӫͬעɲѣһ˫ֶޱչѧֽһʩչµĽҷ䣬ݺᣬɽܵˮò
ʮ֮ڣû˸ҿ±ǿֲĽСݺ֮£·ɽ类ʳ˷ɻңһЩɽͷϣ飡
ڶħڽֿභ֮ʱڸսħ֮˵һŶɫȹŸ٣һ˫Ůһһɫ㿡ӱű˴˽ƣ汸нĵ˶˺ˣŮʱŮü壬һĵ֮ɫ
Աӵĵ˵ħڵĸֽޱȣ벻̫үү֮⣬Ȼ˾޽ĸ֣һүүˣ»ʲô⣡
ȴһŵ΢ЦŮӰο㣬ˣɱˣ̫үүǺųƽҿħڸַѾ·磬үүɱҲᱻ˵ġο̫үүлһأֻҪһ߶˻̱ɷɻң㵣ôʲô
ŮҲǰԹﲻ߶һ°ѶִˣԼװ׵ġ
һһŮǶСǺвɱ˶磬ֻҲ᳼ڤ̡
ʱ潫ΪӣЩȻǶڽ̵ҲõʮַĴԴ֮ĴӲȱ٣Ҳ졣
տʼʱ׼ڵĹסǿధͬʱּѪ񹦴ľ޴ôӦˡ
ĶӡӶѾֻʣһڤ̣ⲻҪޱߵս֮УǵΪȥս֮гʲô⣬Ҳ޷ԭԼ
ЩСΪѾÿһγս綼Ҫ˽Լ뿪Լ߷Χ֮ڣԱΣܹʱȣɼԽܵ۰
Сܣ쿴̫үүʹ򽣹ˣСȻС˷ָŶηķԼĵӴеȻһʱԼս֮С
㣬СģۼһħӰŶСеĴǰȥʱȴһŶСʹһ˱ħһƻɣƮȥ


301 Ķ
ǶħڵĽֲ˽аʱɲ£ΪܲײһܹԼһսˣЩϧ֮⣬б˴д֮ģһֱûнԼѹ򽣹ʹ
ֱ˴˽ԵĽһ飬ú죬ͷ֮󣬲ų𣬴Хһ򽣹ڡ֮һâ˸˻һһ㡣
Ӷ͸һǿеĵ·ܵٻ׷ײ綶ХȻһ׷ԭ˵һ˹
Բʮ֮ڣΪڶɽµߣеĵȫԼĿַɳһʱйɽһ볯ֲХ˶ĤѣѪޱȣ
Щһӽ֮תһһĽЩһһ𣬾Ȼ֮״ĽХ֮Ʊڸ󼸷֣
ЩʳһͷڣǷ֮Ƴβֹɢâǽսʵ÷׷鿪ǽһɣų˶֣֮ͣɵֵħڵĸֻܶʶĽɽǰ棬ĹȫԪ߳⣬һܡ
ǽһ¾ͱ飬һҽУǽͽԷʳѪҷҽ
ԪҲ˲ϢɢݳĻᶼûУ
һˣʶ򽣹ڵħֶԼҲҪϹղһҲδܹ˵Ľ£ûɵʵܱܿϹ;ܿĺã
ǶСƽʱҲûԼүүʹٻ򽣹ڣղһ¼ʹѹеϷɣһʱ˷ܣȻΣգһħڸֳû۵һƻ˳ȥ
֮ɫ䣬æһ˹ȥ
ȴһֱ죬һס˰еĶСȻ̻Ʈһƣֻһƣһɿֲޱȵͽ͵Ϯħڸֵ򱬿һƣһʢķַɳ˵Ԫ˷ɻң
ʦ㣬û°ɣһ§ŶСС壬һʶһֻЩˣûΣգϴ˵΢Цʵ
СüĿ㣬ݰף˫һǳЦˣԼֱڻУǳϢӭƤ΢죬ɬǻϲĵѯʣҡҡͷоԣС¥Ĵ־ȻԼ˶֮ͦϣƺذ˰ᱡԼ
С˫ŭһͬʱһΰ˹ȥͬʱùСͷȻʦ㶼ҵϷҳô
Ϊ֮ԶǶСܱȵģϣһжʱһԣЦʦ㣬ôҸով㣬ôأӢ۾˲Ǹôôε򰡣
Сͷүү˵ĺнɫɱ˴ԿգȻʲô䶼ˣķ̻;ķӣСһͨЦǵҪѵһ£һЩӡ
С֣ͣ˹ŮҲղż˶Сʱȴ׷æֹ
үүղ۸ңôأСҲҶĻͣһָ˵
ΪСΪղűˣŭҪȵ˼Ҹղž㣬㻹л˼ҵĴôƽүүô̵ǵģ
СղűᱡֱЦ޵ģڶ粻ƫѵԼоʮֵίҪֱȴ˵γϣʦڸأǰͲҪˡʦô˵ҲŮӣƤҲСǧ֮ȻġΪӺʦ׻ϣһḺ𵽵׵ģ
ĻС˵ָҪȥ뽫ɺ޵Ĺͷ˺ãڶڳ÷ͷȹˣ
籾ŮˣҲʮֲϲδŮһܵ§˳ȥպôˣҲΪ˾ˣҶԷǽĵӣȻ֡
µĻãҲֻõûҲˡһɫҲÿ
˵ΪʮָʸǾѣҲеӢСǾ䡣ȴһͷԼŮ޸һͷЦ˴
ϳ˳飬ĻֻлһȻԶȵ㣡˲뿪Ұ֮ڣ
ٺٵЦ˼ҲתͶս֮ȥˡ
ǶСȻ˲ˣʱеܸ̫ܵүү绤ţҲûʲôֻǸˣٳ֮֡ղŵ˼롣
Ȼͨ˼ҵŮ˵ͼˣ֪˶ޣȻ黳翪ֻʣò˫һ˸ۡڤ̷Ӱ죬ҲǸɱɿŮħͷ춼սҲûйŮ鳤
ΪֹȻֶûĸǣзһƬհסտʼڤ֮ʱÿޱȣַȤΪǸޱȣԼʦ֮⣬û֣ǳڶǿߵĳݻǳŮӵͰĽǰж࿴ۡ
ܿ㷢ʱҪ룬˵ĺжǷ֮ˣɱɫĴԿգ徲䣬ġ
̫үүĻ֮󣬶СһʧҲδݣҲʦܿӡȻ̫үү˵ĴԿգɱǽһЩνħͷ硣
ȴҲûǷȥ롣
챻ȣǹͷȻᱡտʼʱȷʵѵҪǱᱡ²ǰְԼʥŮ֮ϵúùͷ컯İо񴥵һ˫ߺúգķȥǧ֮ɱɱȥ磬Ӣݣһ磬еĿҲЩ
˼Ҷĸ￴ŮԽԽϲȴӿɣԽͷԽȣԽԽԡһ̿ʼеĵλѾʼı䣬ֻʦܣһˣ
濴˫ɱ˽һʱȻڤһռϷ磬ħһҲǿ׳ҪԷҲ׵£̵ֻܹħڵĴԼһҲҪʧ룬Ԫˡ
ȻͣȡһСĺ飬һףɸ߿֮͵ըһѤޱȵĻյյӵҫۣͬʱһըף飡һ졣
֮еšԼڵĴźţǿʼһõź֮󣬴аʱޱ׳ƣϷΪƴֱ񱼣ҲһһĶȥֻĽⱦǽⱦ⽫ϵĳâȫ˹ȥ


302 ˴ȸϣ
汼ڶǧеĴ
ʮ˴֮ҲʮֿеŶ٣ǰΪǻƴ̣Ϊ̫ܹ࣬д඼Լš
Ȼʮǻ꾭ʴڤ֣սټϺ浱Ҫƿ̣ԽԼĸžѧ඼ڣЩΪ˵һﶼݣѪ񹦣ֵúü켫죬ִɵΪ֮жܱȼ硣
߾ΪʵټЩǧҶһԼʮɱĸ֮£ΪɽͣѪֶΣ÷¹ġ̫ϳ϶ǧҶһסȫС
֮ǰԸȥУʮĴǱ½֮ʱԼĺʮһյź֮һ·磡
Ϸʮ̴֮⣬ŵһ֣ȻĿŵԶԶ̣оǾĸ֣гŽĶɽٸ֣ۺϵսҲֵˣ
һȴڵĴĿҲ֮֮࣬йĹڶ𣬽֯ƣϵ̫ڵһ㶼ղͷǺʦη䣬Լҽá
Ĵܿӿ˹ڤһлֱħһĴɢƬ̾Ťת˾ơħԭҲֻǱڤһԶһЩΪڤһɷսޱȣһжɱʮֵı
ʮĴɱڤһΧ֮ƣħɶвæˡħڵĴóɢһʱ֮Ҳټһ
ЩħڵĴɢɢĳɱЧȴСͳ岻ͭǽһİΧȦ˼ζ̵ɱ˻ڤ̵Ĵƻһ͵ɱ룬ټ϶Ĵлһʱħڵ˸ֵסӷ׷ײҽ֮£Σ
ɱȥ
ħڵһ̫ϳϼŵ٣Ǵָħɱȥ
һ٣ǸȴеģȻտʼʮħͻ֮ƣԷһ³Ҳ£ڤ̸һƲãϾдɵŶΧ˹ȥŵ˻һ𣬰˷Χˮйͨһ飡
ʱһ궼òľ޺𣬷ֲޣǹħһ޺ֱ˵Ԫһֱܵľ⣬Ǻ˶ֹסľ
Ťͷȥֻ涼һһǧɣɽߣȫһӲɫۣͷ˫ǣĿҧÿ죬ֻצ繴ڤٲ߱˹ڤӽǧɣͷƲ֮У͸Ĺ˫һĺâ֮ӵ˶ҪâסԪǣ
׷ڤ֮ԻȴûоͷȮһľڴϾٲߣÿһ̤ôһ·׷ױѿ
˿ֲġħڵ˶һʱסȫһɢû˸ҽӽڤȻӴޱȣٶȴ켲Щɢȥȴ׷ȥֻצһĴֹץգצδȴһɹһ磬˶ᣡ
Щ˷׷׷ųԼķɽĴצȥⶼֻͽͣķɽϺھצ֮ϣҲֻǻһ赲צ֮ƣܿа˱޴צһѴצе絶ɽʷͬʱ꣬ҧ⣬ѪѪ
ǰƬ̾צеҧɾǼӶû£
˲ֲֶ̿Σ˵ħڵ˿ͷƤ飬Ǹ˺ɱЩħͷҲֹӽŵֱһ飬˺
ħһڤԮ룬Ѿûս⣬żȥһ֪ܳ¡类ŵõˣһʱҲָӣĳ͹ɱȥҵ˼㣡
Ҿ֮УħĴʥʥŮշ˸ŵɫǹϣŻҷɱȥ˵ء
Ϊڹɸ֮ʱ붨ڵֶԸ棬Էסú潫ϵ˵շҲһŮԵӴ˳ˡ̫ƽ˼Ҷ˵ŮˡشԡȴزҲˡ
˽޵߷֣ʱ̶Ҫشһеĳ֮ԿѪħŸħڣһǿͷҲǺ̶ܴܶ˵Ĺƻ󡣵ڵ֮ģ±ǿֲĹﶢϣʱѱ˵ˡ
һ·ɱս룬ɱ˱˵ڤ̡¶ҲҽӽԶԶľͿƴɱλˡٺٵһЦһͽշצУŵøεɫ˷ŵСɽһСͷǰſ¸µĹһȷϣֱ˲޹ñȥ
һţǾȫţȻ˿ӡշҲɫɷף˫࣬´ܣ֨֨ĥ죬۾ֵؿǰġҲ˵
շ벻ǻнɣٺ٣ҷŹǣھȻҴΧڤ̣϶ϷǲˣҪǱɣ
һʱϳǺ棬ʱҲ˲ӣ
ǣһ˾֪һħɿ¡
죬ѪһףǱȵĹһҧĽ˲ҽмͱҧ飬丹У
ɱɱɱ
ţػӶžצЩħ֮˸ҲӲ޷֮޴Ĺצǿоסǧɻ꣬ҽ죬Ķ˵ޱȣ
ڤ֮£ħڵŵõҲˣӵû˶־ָӶˣĸԷ塣ӪɢҵħڵӸӲֵܵڤ̡̡ڡԼ¶졢ĽЩĳɱһƬһƬĲҽ϶Ʋҵɱ죡
ɱ˽ĸʱ֮ħڵһڱһʬĿĵڵϡһħȫû
һڤʮң̫бΪ׵ݸɣֳĽᶼǵĶʮڸħڵĴҲɱһɶΪ½һɱ٣Ϣһ֮䶯½øɶ׷׽䱸
ⳡɱٲû˶ֹͣںĴ֮ЩɵĴڵıݵɽ֮Уȥɱڣ̫ţƽԻ
Ŷ뺫йڣµĵӶںУ˷һΪ˱һҲʮҵǼħȺʩϮ󶼱ڤһ𣬶ڤһȻ׳İƣðȻֻᲽħڵĺ󳾣ֻĵĳ˳ݡ
֪ŵҲǱУ˽ǵжһʰħ֮ͣĴɱͼϢݵĵڣ


303 ˴ȸ£
̫šƽԻһֱйע˫ĴսħѾȫֵסڤۼҪȫûڤһʿ磬ֵšɵ֪ԼٳֵĻҪ˹ħڵĺ󳾣ڤ̻ڸħƴ֮ʱѴȻĳݡ
˭֪ԴӺ̽ӿе֪ƽЩ²˽֮󣬱˰жһһǵжӲڤ̵ĶĿ
һʰħţ̽Ӿ˵ڴ̵̻ȥ˵ϾŴɽɱ˹
Ϊڤе뺫ҵ˶ȻӰٶ죬һһں·ͨʱԽ´ݸҲ»ʲôӡ
Щŵ̵ȥ˳ɽԶȻɱ죬ۿȥֻʮĴɱ֮ɱ֮һƬʮֺƴ󡣶Щǰٶȿ쵽˼㣬տʱǧ֮⣬͵֮⣡
ãڤ̵Ĵɱߣ
ŵ̫ϳһԷ֮ڣ֪ãæȫˡٶ죬ùӵ¼ٵڤڸҵˡ
Ƭ̺ڤ̵Ĵͳ˵ǰ棬ڵ˸ס˫һԲϾɱһ
ɽҽɶħ˵һӵĶɽپش֣һΧϾͺĬ߶еͬʱŵŴ˳ܼĵ˹ȥɹɨҽֱ֮ĵŸֱɹɨ࣬еֱӳ˷ɻң
ԭܼ˳Ȼȱһ飬ǧ˲Щһ֮£
ɽȫ߶Ҳ˲ٵԪǲԪľںʾ֮ٴδ߶ȺȥޱߵĲҽ֮֮µȾͲ
ɽȫ߶ֲޱȣǳƬһͬʱҲ嵽˼㡣벻ڤ̾Ȼ˴Ĵɱں޵óӶˣ˭ãƫҪڤ̣
ͬʱǵŵĵڤһ£Ѿסɱ֮˼ɣӲɱԵڤ뺫ˣɱң
ɽЩڼ̵ʱ֮ȫ߶ҲЩԲԪ֮߳ࡣͻȺ֮УɱţĵԪٻظȻڴս֮вʱĴ߶һҾ֮֮˿ɵ
Եڤ̵Ĵһסšڡ¶̸ɵĴܿ͸纣һĴһѷΧõڶʱѹп࣡
սȫͻΧ
ŵϹǱϾ˹ڸħڵǰ֪ܹ֮սȻһԷİΧ·֮ɱȥԼһûô˵Ҳȫ³
ڴγɰΧ֮ʱǱ˵ӳŻûüΧʵһȱڳ˹ȥȻһ³ɢ˰ΧŵĵӸƴĳɱȻҲսǰûķɱ
ЩŵϹǳ˾ĺ갡ȻͻΧȥٺ٣ô׵ӵ˵£Цţڤ֮ٵĳ嵽ǰסڵȥ·
ֿȥŵ̫ϳǵϣԴһɢǰ壬úסһסһҲ
ɱЩ߳ĵŵӣɱƬ̣ѾĽǰ㼯һٵĳšٺٵĹЦžת׷ȥڴ趯ž޴Ĺצŵӱֲڤ޴ĹצɨѪһʱҽ֮鴫Ұ
ڤ̵ҲܿɱţΪŵһӶݣҲûս֮ģڤһٶȵǲٵˣȴûʲô
뺫ҵһ׷ϴ֮صġչˡƽڵˣһʱ֮оƽΪأƽڵ̫ϳĿѣǿ̫ײԼǶ֣޲ȥҧһ⣬ȸѪ
꺫ҵȺĺľƽڵһ̫ϳϣȴԷ𱨣ü񺫼ҵ˿ǳ˼ۺ죬޲ýƽڵ˶ɱɾŸģ
ŵĴΧסɱƴ˳ȴޱȡһ·׷ɱӳݣȼһ˿ϣسŵŵȥ
½֮ϵֻҪΪţħڣԼ½ݡЩ֮һƬشڽŵĹϵԼٲҪ
ʮҵǽЩش֮е֮ϵġ
Щشʮ֮⻹Сռɽɣȴɲʲô򡣴ʱڱڤһĴһ·׷ɱһ·׷ɱĻش֮УĶ羪˸СССɣԶԶĹۿⳡҼޱȵĴɱ
Щ˶ЩСߣ̣ڤײгɿģŵòᣬԶҪǵڤ̣Щ˼ֱɱתʮ˴ɵ˶׷ɱǱԼЩССɣֻ˼ҵָ䶼ɷɻˣ
ЩֻǹԶĹһ£ҽӽҲЩ֮һ·׷ȥ뿴ⳡ׷ɱճ
˵ǰԭڤշʮҸ̫бڵȸɷѣٽڤ̣˶ΪȥʮڤȻˣֱɱʮҵ˼Ȯֶον֮ڸħȺ͵Ϯһڤ̸ˡǰǰʮڤϰڤֱ̼½ɵʣ
ɲǣ˵Ѿ׵ıڤƿסǰǵŵĴλټڵĹϵʮ˴֮ɸڤ̰ͬһս֮ϣڤҰģֻ²֮½Ҫһ֮أ
Щһ߸Ŵ棬һ߸ֹ̾
Ÿʮ˴֮ʮֵӴ󣬶ڽпɵʬ£Ҳ紫˴½˭˼ɣɵ֧֣ڤڴ½ϿνҪ÷磬Ҫ꣡
ʮ˴ǰô簡ڻǱڤһ·׷ɱҧţĽ̡ᶼȺαɱôܣһθȫûħڡѪħڡħҲͬһصھ㲻ȫû˴һ·׷ɱԼϳȥƤǶˣԺҲûټˡڤνʮ˴ɲ඼˸飬ʮ˴ܹŹһȷѪǺܿͻᵽʱЩССɿôǺã
Щǰֻڤ̵һۿһ·׷ɱŵڣһ·ɱ˵򣬿ڤ˵ֶ֮ȫľֱһȺħ
ףѾ쵽ı߽ˣڤ̻ҧţѲĸɱ֮вɣ
ɣڤ̾ٲҲôĿŵɱ֮аɣһɱУֻŶŷŶϣʱܵľڤˣ
⵹Ҳδأڵڤƴ󣬶ʢ˼㣬ο֮е̿ںƿ֮£˭ܻһأ
Щ˽ޱȵعעⳡսڤƺֱɱูصĴ㣡


304 ԡѪ
̫šƽԻڱһ·׷ɱʮֵǱζԷƴ󣬸ͣ׽ɱֻûȥ
֮Ϳ԰Ȼˣ˭֪һغ޼͵ϮټϲԻ̫žȻ뺫ҵĴƽڽһǺХ˼˳ˣŭɣɱϰݡ
һ·׷ɱƽڵĸΪأնɱ˺Ի̫Ҳ׹ƽڸڤʲôޣڤ̲ŻҧסϷţԼɵƽڵۣһʱ佫ƽڰ˸ͨ͸
ǺҲŭȫת֧ڤ̵ϣɱƽҲˣƽڵ˶챻նɱԼҲһ·׷ɱ˵ŵ֮ˣȻϷŹҲ뽫Լնɱ
ڵ̫ϳһƴĴߴٵ룬һ֮߰ƣڤ̵һ·׷ɱں˫ŵ֮ڣ׷͸ϵ׷ɱˣȻضҪڤ̵Ĵɱ֮УȻŸɵȺ𹥣ԼĶȥƤһ
ɱ߽ˣ
Щһ·׷ֵǣԶԶͿ˫ʮɱ˵ŵؽ֮У֮УʮֽŵؽекڤЩһħͷǷеֱɱȥ
˵ı߽֮ڵ˵Ӳɵðһ˻ʱڵĳͰһµĹʶһ·ֻȴڴʱȻתȵ˶ãڤʵ̫Ȼһ·ɱǼǰϷŹɱŸ֮УҲûȥͬǲڤˣɱȥ
Щڵһ㶣ӵ˼ſˣֻҪһ֮Уڤ̵˵ͻͶٸϾɱۼǰеĳȴڴʱɱȥⲻô
ΥǻӺתͷųڤ̴ɱȥ˫ޱȵսһ𣬵⽣âƳգս֮ʬ䣬Ѫɺӣ
ЩԶԶûϵھȻڹؼʱˣʮֵľΪڿϧҪȫûˣ
ʮֵľûϵŵ˻ᷴˣܿ㷴Ӧ˹ٺٵЦ޷Ǳһ·׷ɱܾòӻϳ֮УĶŸɶҽȺһЩӣ档ȴҹ˼ɵŵ˱Ҫʱ˹ɱ֮У䲻ҽ֮룬ٹĶڸɵΧƲǺüƲߣϧңãȻҽ֮УҾԸ
滯ΪĴڤɱǰ棬ƵƵ䣬ĵŸֲĴ֮£ڤ̵Ĵޱߣһǰǵŵֱ߹㲻һֱܿɢӣ֮ȥ
ɱҪǣŭһʿһȵɱ˹ȥֱɱõ˱ͷܡ
ʱɽǰߣ˵ȥãǰǵŵ򣬳⻹е鹬ȼɣҲصСɣһȺֻ鷳С
˰֣˵ϲضԣһжƣֻܸɱˣ
ɽΣֻøһɱǰ壬һֱ׷ɱڵ˽˵֮ȥ
ڤ̹Ȼޱ߰ȻĸһӾɱ֮УҪͱˣЩֵԶԶڤ̵Ĵֱŵĸأ˷ޱȣ뿴ʲôĽͬʱǶΪڤ̵ĵ۷ħȻײУȴ˿ɱȰ
ǵڵ̫ϳǿڤ̵ĴȻԼ˵֮У֮;ŵɡ
ڳҲ׷׷һڤһȺɽ֮еŴ󺰵ڤħͷ׼Ŀˣŵ˼㣬ҵ򣬵Ÿɺڣһɱаħѵűаħɱȥô
ڤֵ򲻾֮ŶѾ޴Ķֻǲ֪ɱ˫ʲôˣߣ֮һʱ˹ȫߣӾɱ˳
ڤ̫ˣ½ΪҲͰˣȻӾɱ򸹵ˣ
ڤţｫҵŸɷаҸȥɱħͷȻҪħСˣ
ЩɸӾɱ˳ڵסһ𣬹ͬڤ̵Ĵ
ħ֮УֻйΪ㣬ɽ֮ҲڵССЩȻԶԶȲʮ˴κһɣҲһɲС
űʢ֪ٱ˼ʮ˴ɵĵաŵȼ֮⣬ĴСڣвٶܹȼʮҡڤһЩϱ㳲̶̵Ƭ̾Ȼʮս֡
ЩССɵ߸ʮϡ٣սҲȽȻڤЩɷаħĶ֣ۼ˷ϵеŴɱʤҲǲС鷳
ЩŸΪڤһֵԼģϾڤ̼ԣ֪ɱ˶ڤ̴̡ЩΪڤֵҲΪˣԶޱ㳲ƴޱȣڤ˶Щľ
ǵĴԵɱܹɱöپǶ٣濴ԽԽȴǰҲ壬ڤ̵ڶִƺˣһսƽϢ֮ϾСֻɽһȥֻء
ֻ֮ǰһǵʢ磬ľûᣡ
ɽҲףſֽŷɱţ˳֮سɱ䣬һƬƬҽе屻˸ʬȻȥһԽɱԽ˷ܣҲŷɱ¾ɶٵķţ
Լǽһ¾;ǧˣȻһһǱ֮е˶ҽһѪ˾ͷȮǶȮͷҧ̣֪ж˱¡ȻڤԻһԦŽȮسɱЩɱ˲ѪȻϳĹһ̺δüɢԪ
ЩҲ˵֮УԶԶͼڤ̵ĴŸŸȺҲϵе֮ŷԴԴϵͶⳡս֮УŷĵŴܿʹﵽʮ򣬲ڲϵ֮С
ڤһ˴˿һʮɱȫֵѪȾѪˣȫѪе˵ģҲԼġηŵԽԽ࣬û˿ĵ⣬۷Ź⣬񿴵һ
ڤ˱ǵɽǺ֮йģҲûԹľճ棬ҶԷ࣬ЩСС֮ˣֲ࣬һʮҲ·硣ƺоϵʹ˿ڲϵѪҲ˲ȥֹסǶͻصɱԽԽԽ˷ܣ˴ҩǴԼѪһ


305 ȥ¥
Ӱڤ̵˼ֱǷӺͶħĽ壡
Щ˿õѣĴ
ŵһϵ࣬ڤҲҿɽٸڿסȻҲĶˡЩɽٸֶֿʵ̫ʱͲҪĴ߶ɹķһһƬܼĵ˶˲ʳࡢɻң
˿ڤ̾ͱһԽײУɱԽ࣬Խ˵ŵͬ飬Ŷ׷ŷ˹ֱ֮ɱʤɱ˺ŵȻʮ򣬻ԴԴϵ֮У
̫ڵĳһڤڶħͷŴסɱ֮Ǿ϶Ҳҧ󣬾Ͳַܹ֮֮£ܹ֮أ
ƽڵˣΪдǰһ·׷ɱܵ˵ص㡰չˡΪء޵úڤ̵߷֣ʱڤ̵˶ŴΧסɱôҲ޷ɱﰵˬ죬һڶ
ڤ̰ڤ̣벻ЩħͷҲн죡ٺ٣˵Ųһа̣Ҫڴˣƽڵĳһ⣬Ц
ʱ濴ԽԽԼһ⣬ŹȻƴ󣬱ڲͬնﰡԽԽĵŴ룬ټ̫šƽڸԻɵٴȥҽ̷ҪԸɣ
Ǻһɱ֮󣬶ڶĽڴһҳɱȥս
Ȼڤɱǰ棬ɽҲ⣬ֻǽҲֻüɱǾˣǵΪֶ֣Էٶ༸ҪߵĻԷҲǡֻڤڡ¶켸ɵȴҪһڤ̺δ𣬲ֵ̫á
һ£˶ĶɽٸֶϺȻһ˵Ĵ֮£׷׳嵽ǰߴ͵ڤɱһѪ·
Ȳ˵ڤ֮ޱߣûסǧҶһһٶĶɽٸһ֣߶ɹңܿͳ忪һѪ·Ƿ׷׳˰ΧȦ⡣
ĴֶϺ󣬵Ҳû˶ȫºܿͰȻȻںǰ죬Լͳ嵽˺ȥЩ׷ĵ֮˸ˡ
ڤ̱ɱðˣŵ˶ʱʿǣȺǵĿǰҪڤһÿܾڤ̶Ϻ˽ټһ߶ɹ⵱ͷľһƬռ䶼ɹɨü𣬹ڻ磡Щǰĵ֮ҲɹɨɻһңеĸҵĻûȥһ½˸ξ
ָ֮պøϵ˺棬ǧɵĸߴڤһȺ֮У񷢷һĿž޴Ĺۣɨ֮²֪ж޹ɨѪȻſѪһһɾڤ֮С
ڤڶĸڻ֮£ЩɱǰĵŲ˿ֲŰˣ˲ޱȣһʱҲЩ׷
һĹڤһĴѾȻ˳˵֮С
ղһɱ֮Уڤе˵޴󣬸ǣɽһԪ֣֪˶ߣʱܹž٣ѹסȻͬʱžŴ٣õŵɱڤ̵ĶʮҪٸɷɻҲˡ
ǧҶһղɱ𣬺ˣʮֵźвʵĶԺ˵磬ôǳˣɱһ̶ˬһûɱأ
ҡͷЦ㰡֪һζɱղŵľҲˣȥĻǾҪΧɳҲղˡ
ٺ٣û뵽Ҳкµʱ򰡣ˡ
ߣҲǺ¡ЩŵСɣٶҲֻЩ㣬ĸǺȥĻԼҲҪʮ־޴󣬵ʱԪĻҽ̾ʹͷˣ㲻֪ж˫۾ڶأֻԪˣʰǡҿɲЩŵССϺȥҪʵȥԸĶͷ
ǧҶһһһ£׷ʵĶͷ磬㲻ھħʥϰɣƿ̸ţԸҪȶԸħ׵öడ
ȥˣȻħʥг𣬲ħƴһĻҲδؿסҪˣϴʱ֮ȫϻ֮Уʱ֪ˡǸʱôɱôӶᶼУ
ǧҶһ֪д㣬Ҳҵæȥôԭʱ
ʱ֮ڤ̵Ĵٴݷĸ˻ȥ
һص½֮󣬺ϴ˸ţɱѩȥ
ѩţ֮ЩסѩŴ˷Ȼ֪ʮҵˣһССѩţҪĻ׾٣õʦڡ
Ҳöʣֻøźڵĸѩɽһʱ֮ѩɽɢɽΧȻĳѩ£ȥ
ѩɽΧ֮󣬺ǧҶһԼɽ˼˸һɽ֮Ȼɽ̽ɽϵ˵
ǧҶһЦ̫أ벻һѩôܹ֮ѩɽ촷ۣѩܷȥɣ
Ҳú̫֣£Ҳʣ֪ĵһЩȻɽ϶ȥֵǣһ·ȻһӰѩɽ֮¾Ȼûһɽ˵ӡ
֣Ѳѩ֪ҪΧ罫˶˲ɣ˶ǣӿٶɽѩ֮ʱҲûʲôĵģæǽͷһټѩͿտյһˡ
ãѩŵ˹泷ˣÿȥǣæ۵糸ɽ·ӶȥɽţԺˣѩŲ֪ôǰõϢѾȥ¥ˣ
磬Ҫô죿ѩŵӦ߲ԶҪҪȥѣǧҶһʵ
˰֣üͷ΢Ҳµòѩűһйɴһӵѩ֪ԷΨһһݵ㣬ѩҲڰԺöԸˣһһôס̸ڽΪ˶ԸǹȻһֱŲϳ֣Ұ׷һ򣡡
˵ûˣǻȥɡ
صڤ֮󣬺ڵս⼸ս˵ʮߵʬ׶ǬװˣȻڤ̣Լȴϴڵ˽ЩʬѺȥͶɭС֮С
һذѴʬͶȥ֮ɭСиǹ죬ŵõʬ̲ЩʬѾҪɡһεʬĿϻضȫͶȥ治֪Щʬ᲻أ
Щǡ


306 ʬգϣ
Ŵη뼧ҽһ𣬽ϰٸװ˼δս˫ս֮ʬ׵ǬѺͻɽ֮ϣͶɭС֮ȥιʬʬ֮á
ϻؾĽ̸ᶼڵĴ̣γڤɽɱôܶأһθ˹ı֮УԪˣǽƽһͳĴʱŹ
֮ǰڣΪľǹͬԸĽ̺ͷᶼǵġ
һ·ϼǧ䭳ңԼĽ㼧ǧ磬ҪԼļΪ·ϱЩŮ飬浹ҲʮֿģԼЩţɹɭ֣ȵ˵Ůжʮǰɴȥ֮ľ֮£ûɫǧҲʮԡ
ڽЩʲôôģηʱҲ˹΢Цʵ
ʦ棬ʦڸǽЩأҪҪҲһʦľֱ̫մ̼ˣǧЩûûСסη˵λʦҲ£úȸ
ηЦŸĳ˵İɣͷӾͲûǵͷǿͷҲðء
˵꣬ؿ˺һۡ
Щ˼ĵͷЦβ׶η˼ֻȴӦŵЩʲô鱾ǿõġ
η֮󣬼ǧЩֵʵʦ壬ʦôֵֹİ֮ǲʲôҸ㣿
æҡͷεûµģ㲻ҪˡȴڰЦѾͷʦңȴɵɵֲء
ǧ˼ʮ͸ȻղŶηĻڱûκ֮⡣֮ĹգԼڤ̺ڵĹϵŲ³˸Ȼ
ԭŵǳЦһݵľմʱ΢΢һ죬˫Щɬ͵Ӣĺһۣͷŵ£ٿ
ʣ绪˵ǳ㶼Ϊټ˾˫ν֮Ů׷ûһǧҲм٣ųɶӵĻ֪ҪŶ೤ȥûһܹ۵ġ
Ů˶ϲЩԼǿˣŻһֿĸоǿŮˣҲһҲдʱ
ǧΪʵ̫ˣ֮ʮܳ裬Ϊ´󹦣ǼڳΪһֱ׷ĴʥӷɽڸԶԶȻᱻˡ
ֱĳ֮ıߵļǧĲĶһΪ֪ԼҲʦ뻵˽꣬ԶΨһ۵ӣҲǲٴɫƽʱӴҲײͶ顣
ղŶη˵Ļȴµ˵ʲôϲɵһ죬һȣЩ˼֮£ܹҿ۵ʵ̫ˣҪȣȴûһܹȵϺʦġǰΪΪһӣִ˽õݣʵڲֵáʦ˼ƺҴڸڤĻʦΥǾͲҲ˰ɣ
ǧȻڣƽʱжʮִݣԼִκдӼԴɫЦһʮֵݵУ˾ʥַųֻԶ۲׽һ㣬֪ǶеŮ
ֻҲûжٸܹȵΪŮ֮ļǧ磬ǰһ˼磬Բ͸ǿƵŮǿˡ¶ŮӦе̬ʱȻ֣ܾ˵ʲô
΢죬ңɫޣ˿Ʋ˫ۡټϺߴӵĽŮ̬˿ĶҪһ֣޲ܽ§뻳ػ֮Ϊһĳ嶯
汾Ͷȴ˲²ⲻ͸ŮʦֶʮкøУʱһѵõ¶Ů̬֮Ǻߴӵ˿¶˰ģɵ˫۷⣬Щѵ¿ˮæŤͷԼʧ̬
ǧ䭵񾭱ͱȽϴһЩ˶Щֵֹģ㿴ҿ죬˴˲˵Щ͵˵Ƕôղ˵úúõģͻȻ䶼˵ˣǸ㲻ǣˣȥʦȥǣߣ
˼ǧ䭣ֻʣ֮󣬱˴֮βѣǧͷЩȻ˵ҡȥǰ濴
ɽ֮ڵһϵ̫ϳԴ˵ɽ֮ӭӡ
ڤʢѾиǹħʥ֮ƣ˵½ϵһɣҲûʲô˻ᷴԡȻ˵ڣҲֻǰڵˣȻҵڴ½Ͼء绽ڤˡ
ڻˡյ˵ӵϹӻر˵һδսȫʤ˻ʮʬģǧ衢󲻰ܵڵԪǴŴĳϡӭ˳ͼη뺫ˣæǰʵڲסϲ뼤
ʮʬ˻һǴʬڶȴʲôȲϵľ޴ıأϻͶʬ֮ɭ޹йŨ˽һ֮ǰѾʬʶ˵ʬǰɡ
Ͷʮʬȥɭɷ֮ﵽ£˵ʬٹ˶þܹȫƹضˣʱʮսɵʬɨ½ûⰡ
ҲѹЩ˴˵ԪǣһϢ֮󣬼æأԸϵɽ֮ӭˡ
ηΪȻߵģЩд඼Ҳҵʱ˵ͷԼ˵һ½ݼδսڤ̵İսеʬ˻ҪͶ֮ȥء
ҲǰڵļԪϹһ˵Ӻݼλϡ
ЩԪȻرޱȣҲҪޱȣںֻǹҾΪڵĵӶԣδЩд󣬲𳤱ЩԪҲ֪ڵӣʵȴֻѵĹϵƽƽղһѾʮֵѵãҶ˵Щʲô
ðŶʮӣȻ˵ĳɾ͡Ϸ;㲻ǳ֮ȻϰϷ۹Ȼû
ǧʮοصͷ˵Ƕηʦ棬ҲǺʦҵöηӣĳɾͣȻҲһԺС
λ˼ҲʮкøУĻЦЦ˵껹̫ʦ࿴Ȼеӽա
ǧԼһ̫ʦ棬Ҳʮֻϲڤ̸պǺĻᣬȴһУ
Ȼڵʬȫ֮ʵᷭʮϣϲսҲһУеͲĵҲһʮҪڤϲʵ²ʵҪԶ֮ϡǽΪ¶˶ͷȴǴľУ
ΪڤߵúܽϹҲڤĵսжֲǶɽپصľ٣ɽأ߰صĸʮͷʬͬʱ֣δʤ㡣ο˶ɽٸ⣬ڤ̵ڵ
ڵڿûһͳµҰģҲǸڤ̹¡
߰ɣȥЩʬȫͶ֮С棬Ҳȥһɡǧ΢ЦŶԺ˵
ͷҪȥһɭ޽ʲô仯ôʬͶȥЩʬʬʲô춯


307 ʬգ£
浱Ѿ˽֮Уǧȴ֪¡ĴΪܵ£Ȼʬ©˳ȥȻڵĽأ˶ʱͶʬĵ֮⣬̫ϳ϶ûȨɽ֮С
ǧ֮úȥۿͶʬҪʶʶ֪ڵ̣һ˫̸кʱȻƾڤ̵죬ͷ˿ɱȣֻδػὫڷУ˵ƽȺˡ
浱ȻҲ׶Է⣬Ҳʵں֪ʮȥˣʬ緢ʲô仯ҪЩʬʲôʱȫɣϾڤɨ½Ļȴϰ֮һ
˺ɽ֮ǧԿ˽翪Żһ͸ӴŻƺͬʱһ֮Żһմ֮ȫı̹ǹιʹѵǶɽٸҲܣ
ںΪȻᱻɷˣڤ壬޹ͨԱ˵ʮȴԸоأŨ౶ڽҲҪ̫ܡ
ҹ֮ŭƺƴޱȣػ˵֮ϣ˵ĻʲôǣҪ϶ʮƣʩչʱҪö࣬ԶԶǶʮǰ˽еʱɱȡʮͷѳɵʬɽ֮ϣһɹʵʵĻҺɫʴ״ƹɢһʮǿĿϢ˵Ĳ
氵һشŪĴʬͶ֮ĹӵŨ֮࣬ɷŨصĹ۳ɵʬʮֿ°Щʬս֮ʱֻʵӵĿ£ԶԸ
裬ɭֲɭ磬üͷ΢΢ЩЩǵҺ޷ǿڤƴ󣬷ͷĿǰٽʮʬͶɭ޽֮Уֻµʱɷ֮ﵽ޷ĵزЩʬô˴󲹣ʬ֮ƾڤ̵ҲƲסڡʱµĻҽ̽ϰһȽҽ̲
ڿԼΪ
ԽȻڰʾƽ¡Щʬ֮Լһ̵ʵԶԶȲڣ˼ѱµ뷨ԼҲɨͷϾ˭Գ˭ԸóԼİһͷͻຨ˯
ܽǺǳΪͷҵþĽڤ̵ʵȥǵ֮氵ͳһ֮ϢСֻɽһɽٸת
ֻҪǳɹת֮󣬾൱ˡһ򣬻Щʬˡ
ʱЩѺ˻װʬǬʩһŻʬͶ˽ȥɵЩʬɽ֮Ȼڴ󿪣ʬǱһ䣬ǳ׳ʮֲֻֿЩʬϵڹɽ֮ϡ
ԭããĸߴɽʬסȻЩ׹ǺǱһð˿˿ƵİЩһʬĸ⡢Ѫͺһ㣬̵ͷƤҲٵؽЩѪ
ʬ岻䣬ڹɽ˺һ㣬ǰҲԽðҲԽðԽǳͺˮͶʯңࣵ죬ЩʬѪŨޱȵĺɫʬʬơȻĹɶһʬ֮Уȥеʬ
ɭ޽֮кȻ𣬱øӵļϵʮҪͰٱǧĿռ綼ŤҪѿ
˶ľѣǴ˿̴У¶Ҫ˲Ϣ֮䣬ǿ񱩵ʳɷɻҲɣ
һ΢ȴ궼ɳҪʬɽͶȥĳ嶯ʬ˳΢ٱ˴ЩɽֹҪըһʲôӴµĶҪƷ˹ɽһԽԽԽԽֲĺ
濴ľ֪ǹɽ֮ŵʬܵŨޱʬ̼׷궯ɭ֮еĿ¾󣬲Ѳ³ЩɽŵʬжôֲҪȫ컹÷
ǧȴǿϻϲѡ
ʱȻһ˶ʮֳԾ£
еʬ඼֮ʱɭ޽֮еɷ֮ﵽǰδеŨ̶ȣһʬƿѹ˹ɽϣӵͣҲԽĴ󣬴һƬذҪɭʬ綼飡
ʮĹɽЩʬۼҪʱȻһ΢˺ѷƺߣȴشݺݻ˵֮ϣûһɽٺһľ㤣亹ʪ˺󱳣
ʮݵĹɽҲȻƬָ֮ӾҵضҪƷɽŵʬеøڴʱʮɽΧŵɽ֮УȻһ³һ߿ĺӰǺӰɽȳ֮ٶȿ쵽˼㣬ͷҲ͵˼㣬Ȼɭ޽Ͽոһ³˻磡
ɭ޽綼֮ŽƽԶԶȥֻһ߿ĺӰվɽ֮Уŵأ϶죬ЩӴĹɽȻϥǸߣ
ǵӰ֮һҲ궼Ǽ˿һ׷׹ֽ˳ȥȴӰɢĿȫɹȥԶ˹Ӱ֮УΪеһ֣
ԭŭݵҲ֮ͣоÿ£ֻŭУűǵһĹӰ˹ȥΪһ塣оʮݵĹɽ£һͷͷʬŭХ
ô£ǧ˿־ɻ󣬲֪ô¡
ǵӰѲɾǴ˵еԶʬˣ
϶ˣ˵ʬԶ֮ʱ֪ʲôشһֱ˯֮УƽʱֻһƲʶһУѵʬҲҪѹ˲ɣ
ʬ涢ǵӴνʬ˼ǧȻüԶǻܹоõǵһҲĸߴӰжֲֻһָͷܹ˲佫Ƭɽɷɻң
ʬ˲ŸоʲôиɽֹŸоʲôǿԼ˸һȣֱСˮӸһĲ࣡
ʬҲİˣһԼɽ٣͵ϮʬͻȻԼء󲻰ܵ˵Ļʬڲſʼѣǰƾһɲ뱾£ȻܹĻˣظǸð춼ͱɣ
ʱʮɽΧɵɽеǸˮ֮Уһ߽ɫڳˮ֮УģЩȻûаƤ⣬ȴһִʱʮĸо쵽˼㡣
һغ洳֮ʱҲϹͷʶĽɫãΪֻһͨͨöӡ
ֻ˵˶ǧˣʬڻظ˹սʱֵˡһλᣬܹɹĻ֮Զ޷ˡ


308 
ʬ綴ŻڴʱȻԶźһ˲˶ټһ̾ϢǵþõĻţһɳ˲ɣبŵĲǵͷ֮䣬ǲһɱŭԹޣͬʱһɱ⣬޲ܽ춼飡
ʬĲź𣿡һ˲䣬ľȻһЩתһȴȻ󾪣ԼľȻ㣬ȻϢɶɽԾ˰أ
ΪֻعľøӵļѣȻս֪ɱ˶ٵĸ֣Ƿϵ粢ûͻơ
ղľһ˻㣬Ȼ͵ϴأ
ô£ѲʬЩʲô־ŭòֻһΣΪľǱ⾳̫죬žŴ٣˭֪ھȻԵ޹ʾ㾳磡ȴûа
ܿ͸оٵζæǧ˸˵ǣȻɿȥҵطɽ١
ǧ󲻰ܵ˴ʱڿգ֪һǳɾʬԼɵʬпȥ
ʩչҲƵ뿪ɽȥһ̵ĵطſʼɽ١Ϊйٵľټʮ٣ֻҪû֣Ȼɽٶ˵¡
Ϊķ̫أٱ˵ľžŴٶҪƴı֮࣬Ϊ۽ԼǷĻķҪɽ̿ɡ
ɹ֮Ƭߵɽ类ٸÿӿݣеֲﶼ׻յһɶһƬð̡
СȥˣһصڲãͱηҵȥԼһη
ҡҡͷ˵ûʲôܾûˣȥǰڤ̿һʦʲô𣿡
ղſη䣬ȻðСֻֻص뷨
ѾȻɹž٣ٹ˶ķһĳ̶֮󣬾ͻȫתΪ֮Ԫת֮ᱻĽǿн֮С
浱ȻܻԼʦ磬ȥѰ·ɸԼСֻҪȥֻһΣʮ֮ع鱾壬ȻڣȴһأȻصĻᱻˡ
ܿͽͷϨڤ̸ڵĹϵȫʣΪͷҲһηʱڶһɵĸ֣ڤ̿ɲǺ¡
ҺҲԸηΪУԻɸ֮ˡ
ηЦôڼӴˣû£ΪʦͲˣ
Ȼǡ
ģȻ˵ͽܣҲûסڵݿǶڤ̵ĽȻܹί㣬סǧɣȻԸĽᶼǵ¡
ʲôһȻ֪ηһֱԼǧ磬ھȻԼסԺȥʲô°һԼסȥǧھͻԼϣʱԼȢˡ
æҡͷ֣ЦʦҰĲУ
ηһ壬ʵôˣѵΪǧ绹䲻㣿
æֱǣܹȢǧŮӣ˵롣䲻ʦҲ֪ѾмŮӣ壬ʵڲٺ˱Ůӡ
ڤĵƽˣŮ˶Ҫĵģɱȥˣɳ֮Ҵδûüͷ£ѵһŮ˲ɣ㰡㣬ȥˣ˻Ϊ㲻أ
汻˵ĬȻͷӻ˵ʵҲϲǧģǿȴԸ
ηһ󣬳̾˿˵ΪʦǵýԼͽδ֮СӣΪʦΪڤ̸ںð
һ±˶ηĿġҲԼһδڤ̻ϳ˵ǣżҪɰͬһ֮ϡ
Щж˵ʦΪͽ룬ʵڸмҴӦ㣬ڲΪѣҾ֮ΪоˡҲûҪΪǧһҸ
ô֪ǧ޸㲻Ҹǧ⺢Сǿıߣܹ֮ӣָ֮ڹ֮Ҳֻһӡ˽֮⣬ֻ¹¶ҲίԼ¼һԼ˵ġĿ¶ϣ
ûôذɣ
Ҿ㽫㲻ΪѣѱڲΪѰҲˣЩʬ֮󣬾ǲ֮Ҳδܹ˵ˡڤ̾вǰʬ֮Ҳģδɾпɲɵսɵʬ֪жˡΪǧ磬Ϊڤ̣ҲǱģ
֮Ҳһĵ֮ɫ֪η˵İ㶼ϻ֮ۼ˵һ߳ʬĿֲܣ˵ɣɱɶпܣǾȻҲδɣȴӵһЩ֪ɵʬжֲˡ
ԼҲɷ֮ģ֪ʬ֮Ŀ£Ĳֻ˵ˡ٣ϵʵ߶˺ˡڤ˵һв
Щģηּ˵㲻һ򶼳׳־Ҫͳһ½һǿУ£һǿİ֡ǧ֮󣬵λ൱Լƿһʱڸڤ֣˵ưԴ½ǳư˼Ҳǲܵ¡Ҿ˵ЩˣҪǲӦΪʦҲΪⲻʶôĳСӲˣ
Ĭһ֮󣬵ͷ˵ʦ˵ʮðɣͽӦˣȻԵҲʶôˡ
ηЦŵͷļ˵ҵĺͽǧǱѾźˣ˴ȥţúø¸顣
ʦ֣η˽ǧסڰ;ʱȻһϤͣתһʥѧԡ
ô
ٺ٣ר˵ġʦڿǲ˰ڤͷڴ½Ͽý
ЦЦѧǰĹϵԣպǧ˽֮ٲһЩĸԼȨѧǸѡȡһ߽׵ķݸѧԣ˵⵱Ϊ͸ֵܵһһЩ£пİɡ
ѧһ߽׵ķϲֵĽ˹л
߽׵ķڵĺԣֱ͸һûʲôôڶɽٸֶԶʮѵõ䱦ѧԱֻЩ飬ûϵ͵õһ߽׷ϲüЦ֡
ʦ壬ڤ찡ߺһЩӵΧǡǶ½ĵӣͶ߳ȥڤ׹һĴڣݵ˼㡣ѧԸϵƺæΧ¼
ѧʮԺ˵Ȼڤҵĺֵأǡ
ȻԶѧشҡͷЦûʶԼڣĵ񻯣ԼʶȻ˵ˡ
ܿ͸·ĵӣ˼ǧԺУһ뵽ԼȻҪǧ硰ءһԺ椡ͻȻЩ


309 
붼ЩƣֻεĿЦĵ׻ЩڴϣܹЩʲôǧľˣַ֣Ǹ˶޷ܾܹλ֪˵Ůʲôÿ˵˵Ǽ㡣
ΪݷãסҲǰȥͨǼǧҪסԼԺеϢӭˡ
ǧ統Ȼ֪ǶηİţζʲôȻЩ˵ϲáȿԺʱˢһºЩȻǷǷͷӼʦ塣
ҲЩΣֱؽĸȦĸоֻǼǧĸһˡ
Ҳ˵ֻǵ˵ͷ±˴Ρǧ絽ײѰŮӣܿ͵ԼȻȻǳЦţ˽ȥ簲ź˵ķϢ
죬ʱĺͼǧһЩȤĻһȥҲӵϤû˸ҡֻ˶֪ڲйضŮ֮鷽Ļ⣬һжûз
ס˼ǧԺ֮ǼǧҲܹҪԼȤ£Լ档ÿһζҪϼǧ磬Ϊ˼ǧԣҲȫûεĸоദҲԽǢ˱кøУһֱ¡
漸ȥη䣬ԸĽ̡ᶼǵ£˵
ʵ֪ԷĴ㣬ԼЩʱոǧ飬ڳѾԪˣ޷˷˵ĹɣڤڵȻη俴ء
ദÿң̸ЦҲޱȿ֡ԺҲ
ߺ뼧ҽ̤棬ߵһСʱһԳ˫ԧ죬Ϸˮǧ䭺Ȼʵʦ壬˵ԧ춮飬˸أ
ѾͷԴװʲôôЩǧٹֵ⣿ЩεЦ
ʦ壡˼ҽһ˼ĺ֪ǧ䭱ĸ첲ҡȥСŮһ
ĸ첲һǰֻþѹĸ첲ϣģһȣֻо˹аСܵһ˷Ӧ
Ů·Ҳǲˣɫ糣Ҳ֮ɫЩָоֱǰѹ˹ȥˬȴװһģ˵Ҿ˸鰮ɣϾ˵ĸȽϷḻЩԧֻôӵ뷨ֻʲôǶء
ǧʱȴڵҿδذɡԧԼһ壬һֻ֮һˣɲеĶ⣬ĺġΪԧ鰮ģ֮Ϊ֮ʲ
Цаǧ˵⻰ѲڳҵĴףߺߣһԲС
浽찵֮󣬲ž˶ءصԺ֮󣬺˼ǧ䭻ȥȻԼǧ˵ǧ磬ʦиСæҪһ¡
ǧ˷⣬ţɫһ죬εʵʦʲô²˵𣿡ϾһŮңһӵķʲô˳ȥǳ׵Ļˣ˵Ҫ˽ָء
ͷЦЦһֻסѩ޹ǵ֣ݷ˵ľͽ˷УȻһ½Ź
ǧʶʧɫľеʦ壬Ҫʲô
˫һѽ˶ʵ᰼͹µǻԼѹһԷͦñѹñģҪŵ¶סͬʱǼӲȵҲ̹СһױȵĿֱϮԣһ㣬̲ס
ſңҪʲôǧʱȫûյ侲յȭǰϵشƿȴͽ͡
˵ȫޱȣҲԽԽ֣ǳŨԵϢϣЩȫͬʱҲСࡣ
沢ûһǧŵƽһЩҲ˲٣յĺ޺һۣ˵Ұæȴᱡңûԣ
Ҿ̫ˡԡˣĴŮŻʧصİȷʵҪæأٺ١濴Ȼȴһַ飬ϲý̲סԵϷ
νİæǧƤЦһҲûϴľҲûſԼ˼Щպ޵ĵ
Ȼ㲻֪Сֵܡ췴æ滵Ц˵ͬʱĽգʲôӦ
ǧϸ죬һڣΪϲ˭Ҫ㡮ǰĶԼ£Լȥ
ⲻ̫Լ޷ԲԮ𣿿ʦ壬ҵĻҲɲǲʦصʦ氡ҵСܴܵʦͷ⡮Фӣ˵ʱֺȻǰһץشУյĺݺݵۡ
ðȻҪҰæҸɴһԶͣɣǧ޺޵˵˵꣬͸ˣҪγˮһúӸǡ
̵Ҳˣȥ֪⼧ǧԼҲ˼ģ綼ԼˣȰ˵вðСܵΪòš췴ģȻĲýҾȥǧ䭣ΪԼġΪ𵽵סҲԸԴ¸ȫεģٺ٣ʱ㲻Ҫڣ
㣡ǧһ˵ȥҼǧ䭣ʱ޿κε˵Ұˣ㲻Ҫȥǧ䭣
һʱϲҪȥȴͷˡ
ǧ˫ȻЦ˵ҿԸ㣬ôӦҪġ
ǧĽԼӷ׸֮ҲûôŤֱõǸŮ˶ϣԼ˳Լ⣬ŮȾ
Ҳ֪ߵŮӲ٣Ǽȶʵû취ıˣҲȥƽϡô˵Ҳδ֮ĸȻȥ˵СˣڤСҲСҪ޸棬ýȢ󷿲С
ӻûõȻ̸ʱһԼʧˣΪڤ˾죬Ȼ֪
ĻЩΪѣͷü˵ڽҪ˭£ҲһֱͷޱȡڴӦ˼ǧ磬ԺӿɾͲùˣ˪˵̸½ѩ϶Źġ
ٺٵЦЦ˵ȲۣȰ°˰ɡ˵Ҫȥ
ǧ罿Цһ˫ס׹ޱȵ˵Ӧõҵӡʦ壬Ҳ֪ҺܿҪΪˣһ֮ôܸС檣ҿϣڵĳҲϵġֻҪӦңպٸĸŮղ壬Ҷ㡣Ӧңһ¡
ǧ粢ԼҸ̸еĳ룬ֻȻòȫעҪŮ˷Լɷ򣬵ȻþܵΪԼȡһݣ͵̬ϵһֲ
ʮֵΪѣȻǣȴɿڡֻúԺۣĺܣԣңȻ㲻ӣίһ£ÿڰҰɣ


310 һ˫
һüǧоޱȣҲ糺졣ȻҪԼÿȥǰǽͣͷҿյå
ٺٵĸЦƤҲЩȣ뵽ܹüǧľˣӵŮܹÿԼһޱڴƤĺܣֲӡҪ֪̫òйĻģԼĶһСľȥǧǶˣÿȻί㣬ҲΨһеķ
ȥǧ䭣㣡˭˵ֻÿڵģҲԵİɣǧһɺ޵ļһȻȥԼãһ¼˷磬ڲԵ˵˵ԼͷֲףߵͷͣĻﲻ̧޲Ҹȥˡ
֣ô֪ҲԵģüͷЩɫ̫ÿѲɼǧѾʧˣһ뵽оһŭ𣬺޲ýǸ˸ʬΣɢ嶼ˣ
ȥˣǧԼַ˵ŮˣҲȭݺݵһ´ؿڡһºŭûз֮Ҳôͷۣƺ߲ѣۡ
ǧŽ͵ǰⷬһЩ飬ڡϿġ
Ȼⷬİɡٺ٣û뵽ʥŮһļǧȻҲȥ飬ӵǿʢϽƵڵء
룬ˣպʱ仹ҵˣһ̣־ְɡܹŮñסԼҲޱߵ޸ˡǶԼǧ˵ðɣ־ְɡ㲻ȥǧ䭵İɣ
ǧ֪꣬ԼֲʧҲֻˡߵĵ˵ͷ
ǿʼɣһЦЦеĶԼǧ˵
ǧʱ߲֣ͬʱҲЩңããȻʵôʼ
滵ЦſЦȰҰ·ѵٸô
Լᶯ𣿡ǧΪԼ޺޵İһۣ˵
ٺٵЦͰһ°ɣΪ˸ЩҲʡ̫á
ǧΣֻúʼ⿪·һӾǰԼɷ£Щֱš·Ҳⲻ̲סЦû뵽һܸɵʥŮ·ҲֱšҲֻǸͨŮ˶
㻹˵ֲרΪ˿µģǧ޵ĸ첲һšԲ˵
˺һֽŲڰ¸¶ѵ¶˽׳ڵһеϢɢֱȥĪļ¶ȡЩҿ׳壬Ťףȴ̲ס뿴˸Ůʲôͬ
͵˼֮ĿʼҪؿһϢҲЩ
ߵģʮֵ̲סȥֹסɵ°ͣԼϷʵ˵ƽʱ첻µز£ʲô¶ҪǿôС¾³ˣ
˭˭˵ˣǧȻ֪ڼԼǲǰʾӣԲŭǿװ򶨵ʵڸøңҪô˰ɣ
аȵЦţһסϸ֣֬ԼĿȥ

ร
һ˲ͬʱгǰǾУ̾Ϣ
һ˵üǧú͸ƻģ߷ûСǺ֪Ҫôæ
ޱȣƬַֽǽͦޱȵϣǧ绨ʧɫһ˿ȴһֻס߷ߵ˵ҵģå
˵ӣǸ·ٺ٣ǶֹϵˣһֲʧʲôӵĻұȽϿҲѰ
ǧ뷴ҲѲˣҵˣֻҪԼ½ھɡǺܲĵĵٵôߣҪҽСŤ棡
汻һţͲ٣ɫεЦģ·£ôġ
ǧһ֣һߺ޺޵ؿһʱ̾Ϣĳˣգ޲һˣ
Լӵʥһ㣬ַǰɺ޵ļһȻҪԼȥ棬߷
һҹ˵ǼǧΪѿ뱻һҹݺ˼أڱԣ
ʦҸǧѾ϶ڿĽ̸ᶼǵ˰ɣҵ˶η䣬Լ뼧ǧϵĽչ˵֮ʵ
ηĴЦļ˵ȻΪʦĺͽȻͰǧ㶨ˣãðԭΪٶһ£ء
пЦֻǸ㶨һֶӣպҪŬʱ仹ء
η˵˵ʵɨƽĽ̸ᶼǣͳһڵ£Ҳһż˴̽Ǳ֮Уʱƿǵ¶γ½ޣʮֲأһأ̶˼̸ҪظûǧϾԲСڱֻڸ̳ӣħھֻ˵Ĺǣһ˿ڣԮֻҪнʦ£ħڵĶĿ䲻İɹƣʱħҲˣ
ͷ֪ħžԲϣͳһ֪ҪĽᶼǣԻû͵ϮԼĺ󷽣Լһ˼ɣ϶˱
ڹԪˣڤ̡ڵȴܹܿħڵע⣬ʦ£ʱһɺ󣬵ħҲ޿κΡ
ϻشݲҰ֮ܶ󣬾ĽᶼǶѾԪˣɵĽÿճ̾ڤɱǶԺ·˽⣬Ĺڤ̣Բ׷ŹǵġοһԪˣڤλ׷Źᣬǣ
ڤ̿ϷŹǣһڵĵŸħţҲһǲҪ˵᧿ΣĹͷ
ھ̲ж꣬˰ҲڤɱĲ٣Բҷɾ裬ӽѵеս
ݻ֮ɶýޱȣеĽ䱸ƽʱʮֹɳ˲ٵĵĴѲߣԷͻ䡣
ɳ˲ٵ̽ӰнɣЩ̽СޱȣɷণСĵ˼㣬䱸Ҳϵ˼㣬ڵ̽Ǳټ
ǾĽһɽϷ˵٣ʧɫǺãڤ̻ǶԼҪĽԪˣεֵȫʢ֮ʱһҲ޷ڤ̿⣬ѲξĽҪ̴
ٵʱǡɷᶼãæӼ˼֮󣬾ĽԼĵ˵˳һ֮ɫԷʵ㿴Ǻã
ᶼҲһĿɫ̾Ϣҡͷǵ治̰ģ½ݵⰡֻ˵ʲôҲûˣڤһο϶񱨸ҲΪ˵٣ʮֲҹ˹ܲȺϱһ벻ᱻڤƣ
Ľͷ˵Ҳá
ϧ©ƫҹ꣬˲ŸҪƱһֵڤ̵ıᶼҪȥ𣬾̽Ӿ̵˵²ˣڤ̸ڵĴٳ£ѾҽذΧ


311 ˳
Ľһ̱ϣᶼҲɫɷףҡͷ̾Ϣһ˲䣬˶мֲ԰
һļžþ֮󣬷ᶼŻڵȥٷҲͽ͡ʵһ֮ǰһ뷨Ծɡ֪ϲ
Ľһ֮ɫЦڤѾٳ£ֻò˶ҽ̾Ҫȫ𣬻ʲô˵ġ
Ͷϰɡᶼ˺ܴľģ³
Ľһ㶣˾þõĳ˼֮Уü֮ʹ֮ɫһ֮һͶĻԺ͵£Ϊʹοϸģ
ѾûбѡˣҪôͶϣҪô̡㻹ʲôɿǵģ
˰ˣΪһ֮ȴĽľأȫʮ˶ᣬѾĽĸٵøɾҲûȥԻȪ֮µڣͶڤ̣Ҳʡյ£ħ죡
ڤڡ̸ɵĴܿͽĽ̸ΧҪ䲻ƿ令ɽ֮ʱȻԶдһеߺڤ飡ҵԸ齵Ը齵
һ㶣漴ϲٺٵЦû뵽Ľ̾ȻҪͶʡ๦򣡡
ܹѴ֮һһշĽ̵ĻȻˡһ˫ɱʧ˵ܹõһ֡ȻһԪˣҲСӣõĽֱ绢
ĽᶼһԪɫҴҵĸϵɽ֮£ǿ˷ǺѹѹĴɷϢǿޱȣҲǿо֮£Ľ̷ǵø̤ƽزɣ
ĽᶼһԪǰ£˵һʱС˲ԣԹ̶ðֱ֪ڤ̶ԿѻʯȡԸ˳׷ңЧ֮ͣҲǣ˴ˡ֮
ǼȻܹƣͶҲǴϻ۵ˡĹ˳Ȼֻϧһֻǻ֮ߣպҪѣΪʮҸ̫бҿǲòСģô֤ԼĹ˳
˺Ļ֮Ҳɫͬʱнţ亹ֱǲܹĵĻ̵̾Ĵ
ʱȴЦģ㽫öҩ£Ȼš˵ţöڤɵݸˡ
˼鵤ҩŨޱȣѰĵҩĻ϶Ҳо綾һ֮ҪܶԷԶƣǰҲɲѡֻýɵ˹̷
ʮҵ˵ڤҲ̫ˣϾ򺮷屳ǹƺн˶ķһ̱ϣйᣬڱͱԼӿɾͲˡ
Һڷĸ֮ϰ˷ڵͨһΪħģܹһ˵Ԫ֮бԪиŵһںһ𣬳ǻҷ𣬲Ȼ˭ˡֻҪ֮һ˷ը֮ܿ˲Ԫ񡢻ǣһ鶼Ҫըɢֻأ
ɴ֮ʱŽշʮͷǿޱȵ
ô˷ŴһԼԪϵϣԪ֮ںϡȻŸڤԼĿ֮ŵЩɫɷף꣬һĿɫ
һҲǻᱳˡҪҷֻأס̵Ҫ֮󣬺á
̴ʱԪˣڣҪǿŴ½ʮ˴еڽڤ̵ķչʮ־޴á
һڤ֣ù֮£ֵһʱ̻ûɶͶڤ̣Ϊڤ̵ĸɣڿνˮһգڵһЩԪɫǳĲÿȴֲ÷
Ҳַŵʮҵĵ̻ڣͬʱöʮͨƷԼƷΪڵ˲⡣
Լ׺ɽһеĶɽ߰Ԫϣ˾ĽԼᶼǣɡȻԼص֮УϱѡʱȽϺõĵӣֱ͵˾Ľᶼ֮УԵԪ֮Ǳޡ
ȻʹޱȣȴҲһһԪ֮У϶Լ֮еĶɽٳʮִӰ죬ҺúǴԼ֮УѡһǧܳԪԻظɵԪȻĻǿɿˣȫҪڤ̡
ХԼЦ棬һпݰ̵ֻ˶޵ģȴ޿κءԪ֮УЩѪ񹦣ֻ²ʮͻȫɽڣʱڤ̵ﵽʢڴ
ЦڤʢʱڣĶɽٸ֣ǧɣɣһˣҲȥݷһ¹𣬰ǽɸ֮жɽ٣Ȼֻתˡ
˹֮У˹֮˵Լ⣬˵ҽнǧ˽Ҫɾž٣žޱȣһСľͻҷЩ˶ҽеĺһʧãصܽɸǶɹ¸м
΢ЦǰĻҾԲӦ㣬Ȼڤһɸ֣˼䶼Ѫȷ粻ɡʱͬգԶʬѾѹؽҪ䣬ɴս֮Ҫˣ̵ܹʱ֮ʹɼ֣ΪɴսӮøʤ㣬ҪһЩˣҲϧˡֻܴɽٰɣڣʧκһ˾ˡ
Ļϲæл֮ʮֺʵƺҲ֪ڵʬô֪˵ģ
Цʬһʼѣ˼֮дͨ˶ܹӦȻҲ֪ˡ
ľ˼䶼ܹӦʬ˵ܱ鲼һ磡治֪ǰʲôˣȻ˿ֲ
̲סʵʬʲôͷʲôϵôɴս֮еʲôãΪʲôϵҪңʬȴңҲһССߣҪսڵʵֻһ˶ԶԸҵܹʲôΪÿ㣬Ǳܵþ᲻Ϊҽ𣿡
Ӧһ仰й¶Ҳ϶˵ֻǺܶ黹ʱ򣬵Ϊ֮ȻԸġʬգҲζؼڶǿ߻սڼҪܵĽԼʵȥⳡսؼû㣬ⳡɷ֮սͺϵһɹȫҪҷҲһλˣ
ɫʮأ˵꣬񷣬ε̾Ϣ
ˣȥЩɽٵ˴ɡþ֮󣬹Ŷ˵


312 ֻ
֪ԷϸԼֻ̾ϢһǣȻصڤ̣Щɽپĸͳͳټ
ջڤ֮ʱеĶɽٸִԼİˣ񾭹սڴսк޹˼ɵӶɣԭҪͻƵİҲ˾죬ӭ١
ڤ̽ҪɾžŴٵа˰ˡҲ˵ܿģڤ̽ӿֳ˰ɣ
ǰҲʮټģе߸һδܹ˵еİɡһڤ̵Ϊ˼һİɸ֣˰ǰڤ̵ʢڵڤ̱ǰǸҪʢһЩ
Щɽٸֱټ֮˵ǵɸɽ٣֤˶ܹΣɹǿϲšžŴٵգҲ˵ܹɹ˼ǰһԼѰطɽ٣˰ֻʣµ˲ʮ
ÿ˶֪Լܹ˳ɽ٣ǻϲǸпָ̾ǿշлʮֵĲʣǳ׵ķ˽ҵշȻֻԼ٣Ҫҷ³
ˡԼѪһ˶ͬصͷǣжԺ˸м֮飬һ̿ʼʵ׷溫棬ΪЧ
潫˰˴˹ɸ֮У֮Լǳصڤ֮С
ԼЩæŹʮҡ̫бԼḶ̌ʧٶʮصڤ̣ûüȥݼĸףûüúøŮ˵֮飬Ҳʮֵˡ½֪ڤ֮󣬹ô
ȥԼĸףĸӶһʱ֮ԺӣǸȥ˭֮ʱͼԺӦԼĸ׵ġ
̶áӭȥһѽסЦרҵİɣ
̼ҲʮֵĻϲĻ֮Сߵأ˼ĸЩġ
˵Цһ󣬺˵ãҵ߰ɡ
ΪԼսæڽԭһֱûʱ⼸Ůӣǣг֮⡣һκòʱ䣬һ¼Ůӡ̣һɢɢģʱ
̵Ȼ֮ãϲüЦ§ĸ첲Ц绨˵ðǵĴôͻȻпˣôô
簮ôСϹ˹ΣЦȡЦңҪÿ
˼ߺһڣͷ࣬ҲŽÿأ
ҡս𣿺ðɣӦսˣǾͷָߵͰɣ
յľ͸ҵϷңߣݺݵš۵ġ
治뱻˴˵磬ïʢĴȥɽС·֮ϣʱЦֽʱϿͣǵ֪ǹģְֺޣԵšʵ
꣡ˣȻ֮УǸʮĸֻ֣²٣㲻Ҫ죬ñ֣
̽ŵİ˵ͷ
ط˵ϢȫڸܿͿһɫӰǵϷһӶ
濴ǷɹȥӰһϳԼĵǰΪ򺮷屳ǹɳĸ֣ǰԼĽд̽鱨ء
ˣôܵʲôºʮСĽСͷʲô˵°ɣ֮ʱȻԶһ峺ŮӵдԹ벻ʵͷôôã
ʱֻ˵ٺ٣ղųʱ˵С鷳㣬ͲƯร
ףСĹϵ񲻼򵥰ͷʲôʱ򹴴ʦˣô£˶ŮԼŮӶС֮Ļء
ʱڵҧ䣬һؿý㣬ûˡ
ȻСȴҪͷʲô
ٺ٣ǽ̫˲ϵشţú¸һа
СͷûƽһģԭǸаȻұʦʦ㣬ҰսӲСҪö֪ˣҪô˼ҽ
ǷĸɮֻתȻȴǰȻһķԣʮֺơֱټǹͷһ֪ǷŵĵõɮΪΪɫԣһƮȻĵ
˭֪ǰòȻļһȻǸУԼʦҰս氵ΪʦûʦǴҰսأСӾȻ˶ʦҲѧϰѧϰУְͷʱзԵӣ̨徲ô˱ˣѵʦͽٺٺ٣
ЦʲôҲΪڤ̴̽鱨˵˷ҲʮֽţŪ죬±¶Լһ˼ЦΪԼһ¡
̵Ĺ΢ղٶ̫죬ҲûʲôˡĵطȽԶ˵Ļѹ˲֪٣Ȼ֪ʲô
ЦЦСڵķ߹ȥһһ߻ͷ˵ҴȥϷٺ٣
ʲôϷһʡ
ֻЦЦشһ·˵ĶԻֺֺЦ
ֻʮ˵㣬׼ôҵСͷҪ
ʲô㣡
߷һúģС֧ܵͦ˴
ʱִŽý㣬ңҲطȥ
㱿ˣֲǵһˣſڶҲ治֪˵ʲôãСԹ䡣
ֻЦⲻǲŵڶ·졣ԺҵСж߼أˡ
ôǽˣ㣬˹˹ĵģôϻŪʹˣ
ʮֺЦСҲ̫ǿ˰ɣ˵ֱǿþɳҲƤȣֲ˼ġ
ܿҲǰйü΢΢ȺһԹľοľǰȥʱһ৵ĺ
ֻǰһ£һ̹㣬һ˫ѩ޳ȱ¶ڿУŮ˫ַϣıһֻ£ӶѵøɾͷıϣֻƵǰס˶ԴãŬġšš
ȣڸ֮


313 ʦͽ
̿ϻȻյģ߲֣ݺݵšζĳˡ첲һۣͽ˳ŤͷʱüŭĿԼ
εһЦȻһѱĽӶȥ
˭ҪĹͷȻˣŵһæŤͷȣͬʱСҲŵһ˳
СæĽãСͨһߵؿŵ׷ʵղʲôˣô
ҡҡͷ˵˵ķ̫ȻԶ֮ϣû嵽ʲôˡ
ʵŲµ˿϶ʦȻ˭ôķöСֻ֪ó˸ѣġٺٵһЦʦȻŵӣҵСв㲻٣Ӵ˲˵Ҽˣ
߰ɣ˷˲źãСЩ˵̫үүʮֲϲҪ֪ԼĹϵ֪Ҫʲôء
һ֮Ľӽ˻ȥȥڣĽᶼǣǶҲС
֪ˣҪҲеģȴʦػ̳ڶ粻ڵÿ춼ŶС˶˴⣬һļϡǰͳ˺¡
ڶѾ˲ڽĻᣬ±֣ĵԼɽĻᡣ˭֪Ȼᱻײˡ
ȴǰ§סصḧţ츽Ķᴵջʦ㣬ǸղŲһ룬ôܰ;أҸղ˲ǹ·ӣһС⣬˽ӽ˷ˡ
СղŵûƽϢֱһȫԼţߵһֿʼǹ󣬺ִܿˮ齻ڣ鲻Խĵ
ղŹ⾪ˣΪǸѣǸӵСעһЩȻҲЩĳɷ档˭СϢԼʦϡʱ緢֮󣬻Ҫʦ鷳
汧ȥ֮󣬲ûлڤ֮УһεĴ֡ղŪûȣԼһǻаȼգءСӵҲһءҰս
̱֮Ȼ߲֣ͬʱ˵࣬Ϊϲ𣡾ȻȻ͵ԼĵӰ£ҪǴ˳ȥЦ̬Źأˣ¿óҪĵ֪ˣԺôǣ
ЦˣҲײӡ֪֪⣬˭֪֪ˣҲǲҼҲŶԣȻŷ£һûͷأٺ١
滵룬ղһŵò˰ɣСӵķ֮ղűضܹԼȥ֮СͷôԼͣ
ˣЩȽԼСܵܵǵ֮
̼Լʵĵ׾ͼԼ߹ʱߵõͷ§סԼϵԼһ˫ֲʵеĵطȥĽ⿪Լ·̻
˵֮Ǹһɽң࣬һʮֹ⻬ƽ̹˵ſʯϣҴӺ
һʱ͸ƻߵʽѵˣοʲôڶûе¶졣ʱҲʮ鶯ߵĵ˵ͷߵ˾ʯϣ˫ַʯϣӣ̧롣
濴ǰɫѵ¿ˮȻͺһȥ
꣬ԣ֮£һʱ֮֮󣬺һЦ⣬糺̵ǻȥɡ
ص˽̻֮ȥڻԼסֻ֮ѾڵԼһЦװһµ˽ȥʵΪʦʲôô
Ȼװʲô֪ģеЦȴԽ϶е뷨ٺЦ˵ʦû뵽ⷽȺãҲó֪֪ͽܲŵò˵ˣϻ϶˼Ĵˣʦβأ
ЦСͷԼĺ£Ȼֱ׳ΪʦʦӲСͲҰͱүӣʱˣ
ҲǺٺٵһЦŹͷ˵ʦҲͽͽӣֲǲ֪һٱʦһţָ᲻С˵Щʲôʱ֪ʦȺþͲˣʦΰ󰡣
ðСӣȻвʦˡеʶеЦõ˵
ٺ٣ʦĸвⲻΪΰԵʵֻҪʦһСæ֤Դ¶ֳȥ֪ʦʦڴ֮͵Ӱ£
ֱСͷ÷ζըˣЦİѱԼϣ˵Լ˴ҷһֻ˵ʲôСžţΪʦ᲻֪޷ҰףαعĨǵġ
ϲ׷ʵô˵ʦǴӦˣ
ҿԲӦΪʦ㣬ʦвˡ
˼ͷЦʦڸ㿪ЦأٸʮӣҲҽʦȺùڰ
ʲôȺãΪʦǸ϶ӡСӣǲǲȢʦˣϳ˳飬챻Ť
𰡣ʦԺҲҿЦ˻Լȥףһ͵͵ֻæ
Ϻȥ˪°ҹʱĵش˪½ѩĴϡ½ѩѾ˯£ҲѣѾһأֱ˪úõźһأֻıĽ˯
½ѩź֮ȥ̣˪ȻԼһۡϸͷԼȻ˱ڻŵ÷æԼ˸ҪŤͷʹʱȴ
ʲôʱҴϵģ½ѩûֱһյʡ
ЦЦ´Ӻ汧Ľգ˵ϰҹҾˣ˯Ͳĳ㡣
½ѩ˵ϾˣôԼʱˡ
˵Цһ渽ߵ˼䣬ֻһ죬ֵŸϣǵ£ɫж
ааЦţҲ𻰣ǺȻŵ˴ϣʣ˿ʼƸ
½ѩ֮Ժ½˪
½˪ԼһԵЦŵ˵ͷЦдһ˿ɬţһۣйǰ§뻳еĳ嶯
Ȼ½˪Լ⣬Լ˼ҵӣǻϣⱲҲֻܼ޸ԼˣԼȴһٵĶˣʧ˵


314 
ȻҪ˼һȻҲܣŤŤġһЦǰ
½˪û뵽ȻԼ֣һʱЩңʶ뽫ֳʱȴĴֽס˼֮ҲˣС糺죬͵͵̧ͷһۣ٣ﴧֻС¹ײһ㡣
ֽ˹Լ˫ۺע˵˪㡣ҵҲףҲѩ֪һϹ֮еˮ̶ԡ㡣ȻѾӣһ㸺𣬸һݵġ㲻⣬ܹŮӵĻ㲻ܽܣҲԴؿƿԲе֪¡
½˪ǰһԼΪײԼ⣬Ǻһ㣬ĿĻ֮˲˹ȵף
ֳ˻תȥ䵭˵ˣҲҪ㸺ʲôΡҲһͨŮޣʲµڤ
һЩãȻ֪룬ѵˣ˼Ҹûжκε˼ԼӵҲûڹϣԼһֱΪǡ
һӵĻңʮֵΣͬʱҲԹ½˪˼Լ棬Ҳ˵ǺǣȻ㶼ⱻҿӣҪҸʲôΣԺ㲻ҪĻˡҲãҲ˿ѩĽ㣬Ҳһֱ㵱ɽ㿴ҪȢ㻹ЩءȻû£ұˡ
˵ͷҲصˡ
Ⱥ뿪֮󣬹ǿ½˪۵һʹˮȱ˵һֹֹסһһۣ۵ÿ첻ܺ
ŮµΪζԼǿһǿһ֮ʱʱ̿ĵǸ˺ȻһȥԼѾϰĴʱȴֻʣһ˻ص¶Ըӵйٲú»ʧȥʧȥ֮һ޷ϰûǸ˵Ĺ¶
ƫƫЩȴԶᶮǺҪŮ˸ʵŮ˲Ҫ㸺ʲôֻҪĵӡ

磬ǻ
ճ֮󣬾˴ӹɽٻˡҲϲѣæӭȥʵô˶Ȼɽ˰ɣ
İɣйԼɸıӻ˶Ȼɽ٣һ٣һ˷֮ɫЦ
Щ˸ѾɣʮϣϢǿޱȣĴһܹƿɽѵһţս߰޲һһ
ЦŵͷҲǸ˻ϲǧɰڤ̵ʵַ֮࣬ھħʥҲĺĽƽ
磬ڤ̵ʵýȥƽ壡үģһһѣ㺦̣طǵýԲ궵ߣǧҶһս߰˵
ߵѾҷУԸǿ϶ģҲһʱȻڶȻɹ˴٣һڵԪȫתΪԪ֮󣬾ͻᱻǿнɽ֮Сڵֻ֮תѾ罵˵
Ǻ潫СֻڸЩɹ˽ٵİ˰ɣǻȥӽСֻڷʮձ飬ҲʲôķţΪֻԷã޲ŷɣȥԽ磿Ĵ½û
Щ˶Ƕɹ˴ٵɣʲôСֻҲ׾٣Լʮ֮Щ˾ѾСֻʮִˡ
ʱԿ̳˰ɽڷŵնֹ֮ʮ֮󣬲ֹ̳ʱŽ˶ټһ׼˵ķʽĹʯ֮пʼʩ
Щںָ֮£ֳһһһ飬ڰŹŰԣȻ涼ơ
ھŹ֮ڵһ֮ǿճģһ׼֮ߵľŹ֮ϵֻؾԷ֮뿪ȻؽǶݳʱƵͬʱնɾģ÷ӳЩ֮ϣһϴȥǰɱʹõҲ÷ǣʹ֮ڻȪ֮ʱᱻ紵ɢ
ǹʯ֮һʱ֮˶죬һصϵؼӳ֮ϡ
һĺʯ֮ӿ֮Թצ뽫ǸɵЩǰǵ˸ɱԹ꣬ծġ
ЩԹǺо֮סеХŷ˹ͻᱻµķɷɻҡ֮о˿жнɳϷһƬΪסƾЩԹô˶޷˿
ʱڱõĶ磬Щ˽ȥڤ壬ֻҪԻڤ֮ʱãǰšһǶݳȪ֮ʱЩԹҲ׷Ȫ֮УͻֻʱΧɣʮΣա
Լаʱ֮ЩԹ궼౻վ֮еҲһŵס˷ʯȥһ㴩ʯұڣһ֮˵ʧ
ɹ֮󣬺ʮ˽Ź룬ֿʼٴʩһʮͬʱУǰŵаħӵӴ󣬲ڣҲʲô
֮˶ɱЩ˸˺֮ɱ˲ɱأЩɱ˵ԹȻֻ
ȻЩԹ಻ʤֻܱẫҲǴһμ硣Թ걻սȥɷŨޱȣķɣֲҲѹƲס˿µһ˵Լᱻɣڳ¶ûһܹѣ
Ҳʩ˶ٴΣʱ˶ãй˶ֻ֮󣬺շ
ڤĵǶ֮浱Ȼһ¾ȫȥתֻأȻϢһ©ȥڤ̽ǰδеΣܵķΧ
Ȼ˰ٶֻһ룬µİٶ˶ɣʮǰ˰ٶɽپصĸ֣Ҫ֮࣬ڤ򣬿˵̩ɽ
ڤ̸շ˹̣Ҳ±˰ͼ֮Уɶ׵ڤ̽ԭ̫бڡѩЩɽŶռΪУķչԼ
ҲȥֻҪ˲㲻¡ֻع֮ǰڤ̽Ϣһʱ䡣
ΪѾֻ֮Уû˹֮󣬶С˹һ𣬲͵͵ټڽ£ż˵ȥɽˮ˵Ҳң
˴·ϣȻ󷽴һŤͷȥֻԶһͷСɽһһͷǣһ֧ǣƵľ޴һͷǧɺһɫɽһڶ÷츲أޱߵըɽɽ벻ϵը鶼˳֮ꡣ
Ĵ󵨣Ȼڤȫҽ̷ﰡһͷޣ۾Ϸ뽫Ƕշ


315 Σ
ǰ÷ŵķħշʮͷڤҲ£ͷЩͷʵȻˡ
Ȼ˵ͷʵշЩҪö࣬ôҲŪһ¡
С֪ķޱȣУʦⶼû֣֪ΣձûֹҲǸµҲĺ棬뿴֡
ʲôˣȻڤ⶯ǹҽ̷ˣһ־򶷵ѷѽͷ޵ͷȡ
ͷȻ˫ǾԼƽҲ쳣ѶԸˣʱ޵ļй֮Ѿǿ֧ŲסһĻ֮ʱȼһӦŶֵ͹һ߿ȵλСֵܣ˾ٵĽɣǽЩ飬شǰݼģ鷳СֵԮ֣֮˵У¸мպ󶨵к񱨣
ԭǸʦʶģǾڤ̵Ŀˡݻţ㣡Կֲ֧סæսУͷƽһƴȥ
ǻƽ߼һ֣ʮŭʮֵᣬΪ̫ߣҲܣֱӽӴɽĽ˹
С߾Ȼд󣬲СүͽԸͷһȻһ޴ޱȵķƾճһ¾ͽǴСɽһĻƽ߸εץסٺЦСΪԼܴһһֻ־Ͱ
˵ţڰǾ¾ֵĿ֮£һֽӡȵӡֻһһĴӡһºݺݴǱԴסĴ߸£߸ֱӻ߱ҲըһޱȵѪ
ǺӴʹŤβɨ֮°Ѽɽ嶼ɨۣȻǴ֣󽥽ľû˶
Ǵһ¸˳ȥҵôҲ¡죬ȴµ֣ٺٵЦһСߣȻҲСүǰŪ뻵СүҾ㣡
¶˵ǿһβɽصĺ߰
⺣ߵǿޱȣһͬ߸˵õǣȻĻǾ͵·ߡ
ͷɱĴ߶ɽصʵټǵǹƤףۺϵսһɽĸ֣ȻǰСͷһ´ˣ
սҲֲ̫˰ɣҲˣ
ǾºܿͷӦ˹æȡͿҲƵķɴܶȥ
ٺ٣ߣôףڤ̿ɲ߾ߵĵأȻˣʹӴס°ɣһ첽ȥٶȿ쵽˼㣬СԶôɳȥġ
⼫첽ȻӰ֮һʽûдκˣȴڸɼСе۰ˡ
һ¾׷ȥһ̾ͽǾµһӴĴָУǾ¾ޱȣֻûͷûԵ˹ÿһֶɵĴִߣҲ֪жɨն΢΢˸УֻҪ಻ɡ
ɲһһӴ˲佫ǱסĴָΡͬʱһ𣬷ʨӺʹǴߵ˲ͱǿޱȵ⣬·ɽ
Զó׵Ĵɵͬʱﲻɵô˸ԼĵˣȻ͵ˣֻԼһҪ˺˷鲻ɣ
Ǿ¿ǲĴְȻһ͸д֣һͷιϻ
ǾȻ˵üأдֶˣҲǰͷжôĿ£аͣûԶӡ
˵ˣҪԶסӵõô׷ϣֵʳָָٵĻ˼Ȼһָɵָһɫķһ㵯ɶ˲佫Ǿ¸һҽУСɽ͸ըѪĭɣ
ʦܣСһ֣ȫôסĿеһָߴࡣŮӶϲǿߣȻǰս֮ҲֶΣϾû쿴ϸð⣬лϲѡŮң˭ϣԼİԽǿԽá
СԼٺٵĵЦǣʦҲҲýء
Сһһ죬һڣ治Ҫ
ȿȣ
ԴʱѾ仯ΣһµĿӣϴһλ߲еϡľĽɡ
СһԴΣȫԼĴڣֻεĿȻǰл±Ľɣл̨ľ֮պ󶨵к񱨡֪λγƺ
Ҳǰˣһ˵ڤĵӣͿˡʦ㣬ιɡˣ˵ʶʦģ
ĽɺЦͷ˵йһ֮ԵмҪֵιΪ¸м
СԷҲúÿкøУ˵ȻɽȥΪͨɡʦͲҵˡ
л
ŰĽɽ϶ǰĽɴ˴Ϊдѣصظڤȱһ·ϸشڤеˣԽһ·඼Ϊҿƺֻͨĵ˶ӡ
ʮΪܹΣν£ΪΪԼΪҲˣڤˣΪԼߵĶȱȽǣβľ
û뵽û뵽ʮ֮䣬ȻʹһһССʿ½ŷɥħ̣ڤ֮жɽٸֱȱȽϣǿ֣ȻԶԶҾֲҾϺʹҲһ밡
ĽипǧЩɬҲ֮ˣ֮ӣȴܴΪǱȺߵöˣŶʮǰ˼Ҿʹǿһֻ̣ΪҲԼԶԶ󼰵ĵز˰ɡ֮£ԼЩԵµµΪȡõǵСɾʲôǣ
һ˵ҲǸ˵ģڤԽǿܹ붯ԷĻҲԽǿֻǲ֪᲻ݣˣ
ܿʹڤ֮⣬ͣת˵ȥͨͷٵԺ򡣡
ĽɵͷöԷڰڼӣϾ˼һ֮ÿ£ԼҲǲֻĵصȺ򡣲һ֮˳˸˵ʦ룡
Ľɸ֮󣬿һӣйһ֮Եĺ棬дæһ񣬿гƵĽɰݼڤ
æ첽Ц˴񡣡
ĽԼй֮񣬺治ɵһԺĸоԼڲһĬĬСЩľ̾
ĽŻĴ񣬵Ҳú˲ٵĺøУ죬µϡЦĽһ֮ȴʮͶԵæ޷ȥݼܹپۣһ顣ҲҾһµ֮ꡣ
֪ԷĽȻԼǷݣ̸СĽҲǸˣֲֻᵱԼ£ԼֻǶԷ죬˵ĳйһ֮ԵҲԾʮͶԵðǰݼһ󣬻Ԯ֣֮Ҿɹѹأ
к£ֻҪܹæһƴǡ΢΢ЦĽɹȻǸˡ£õСѹԼֻܲ߳ڤ̻Ǹδ֪ϲ˺
ĽɽĿǰе˵֮󣬺һ䣬壬㣡ߣͳһҾ⣡


316 ٴɭ֣ϣ
Ľɴ˴ǰڤȱȻֻΪ뺫еɽӣҪ֪ڤ֮ĶԹԲۼͳһԽԽ׳
ϻڤ̲Ÿճ˱Ͼʹ˽ڤЩµĽɽһһռ죬ڤ̵ƽ϶ҪӾʵһĿֻڤ̴ϢֻҪڤһΣԽ⣬Ҳ̫ĺ治ϳ
˺ʵɨƽ˱ͳһһ˵Ͳڤ̻᲻Ȼɫʮֲÿʱ֪ԼĿѾɹ
۽ɨĽɵһ˿ײϲʱ˹ߣЦƣٺ٣㻹˵㡣һҷǵýҲһշɣ
̾˿װʮΪѵ˵ʵƾҸֵĽ飬Ҳʲô¡Ŀǰڤ̸ƽϢңе˾ս˲أԪҪϢʱٴ󶯵Ļȥս˵ЩڶԹߣԼҲöԲסǰ
Ļ˼Բ£Ҫڤ̳֣Ȼܹװ׳֣ø㹻ִ
Ľɫһﰵԭͷͳһһ˭żûϵͷȻԼѪҲףĲϳĻżǸ϶ԼҲ϶ᱻĴɨֻʹҧŵڤ̿ϳḶӦıꡣ
ʮ⣬ҪĽҪ֪ԴԶԶҪȴ½ϷḻЩ޴԰ǧĻۣķ񣬾ħʥ⼸ҲԶԶܹȡ
ڤǼԴչʱ򣬲ûѹեһ¾ôԵԼ
Ȼ˵ĽɳԼʱ֣ԼкʵˣҪҲǾûġҲϾĴΪһݶƽ׳
װΪѵӣĬƬ̲˵ȻҲƴˣȻƽ׳µ˶ضԹԡҳǿоı꣬ǿֵϡֻǰҲ֪ڤ̸ƽϢңҲԪˣܹɳıҲֻ࣬򡣡
ĽǸڤô޳ܣ
ֻܳд󼱣æ˵ҶڤûģֻĻĶְʱҾһͳһ˱ڤҲǴĲЩҾҪʲôҲϧֻҪܹĴ
һΪ֮ɫü̾ѾҵļˣٶıҲаַģɲȶʮսҪҸҵˡ
Ľа̾ŵĵȼһ˿ϣ
ԺĻÿţϾղһ·߽Ķʮĸ֣ͨĵ˶Ϊеĳ֮ǸֲΪֻսԲȶʮҪҲоˣл
ȴȥϢһ£Ȼ˹󸱽ƽﶼеĽŵУǧҶһȥֻأ̴Լչݸڽе´һ˴
ټһɼ̫ϳгȻԴϣһҺҵļλֵܣ쿡Ҳǰܼıӻû̫ķˣһξ鷳Ҷһ£Ͼڤ̵ԽԽ󣬽˵ĵط̫ˣҪĥɳܹһ档е´һýԼȴҲǽеĻˣҲѧ㶫ˡһ˾ĺôֻҪ֤ƣͳһˣǲҪ̫þ峤սȥ˫ĥһЩǽͳһΪ
ôãԼû£صͷ˵磬İɣδȥұ֤ʧ̫ġ
ҵ˼ͺãȥɡ
ڤͳһݣͶɶǧԵƹܣ¶⣬̫бѩԼڣдССɵԼɽźԴڤռ죬ֱɽ̫ϳԼХΪ׵ĺ֮ƹءԭȵĽ类ã˰ţλԼøޱȡ
½ԺУɽˮ֮䣬̸Цһֱ֮Ž½˻
½Ȼһ̾Զ
㻹𣿡ɭаһŮӣ뵽ʱɭ֮жһˣ˵Լľһһۡ
ɭ֣ȭͷգڵķΪ˼ҲûʲôˣҲʱȥһɭ֣ѵˡ
ед֮ȻһһԼĸŮȻ缱ǵɭֵķȥ
ò˼͸ϵɭ֮⣬ٴξɵΣֻĸо
ɭֻ֣ˡƬϤЩİɭ֣𵱳ݼбΣɴԼǰժ£ԼǾʱľޣԼɭеĵεΡ
ݼ飬治ݼһڤ֮ʱݼϵڤ֮һ𲢼սϧԼļΪУɼԼ֮
ʱһ֮ݼ㲻ٴȥûһѶ˼ѡٴɭ֣ȴֻԼһˣ˷ǵĲݡ
һ̾ҵ˼СĵƬ˹ɷĲȥڤϢɢһɭ֮бɶ˻һ˹󶼱еһͷͷӿµɵ
ɭֹɭ֣۹ǻƮɣԹεһ˾ĳϢڵΪоʮѹ֣ʮֵܡĻ֮һ˱Ʒ費ɣ
Ÿսɭֲ֮󣬺üͷȻϴν·߲࣬еľȴϴȫһˣɭѵʱ̶ڱ仯ŵô
ΪԼΪȵǧ򱶲ֹɭֵΧӦ֮һžģΪԽߣԽ֪ɭֵĿֲ֮ʶӦɭ֮ǿޱȵϢʮ˿ЩǿϢһʱǿһʱ㡣
ŸɭֵıԵȻ˿µĶòС
뾪ЩǿĴڣֻýϢԼϢЩԹҲ˶񿴲һ㡣
Ųϵ룬ԽĸоȫëֱֵĸооǰңԶĵطֲֿϢЩϢ֮ǿ֯Ƭŭϵһ㲨Ƭɭֵÿһռ䡣ЩϢĶҪԼǿٱϣֻڵʬЩ˯ĿֲڣҪĻɱ


317 ٴɭ֣£
ɭֲֵޱ߰Ѿܾûкµĸоʲô£ʱٴνɭ֮в֪ʲôֲ
ǿķϻݼڵָ룬ԵĴ뿪شڲΪε˾Ǹطˡ
ΪоɭʲôףķȵǧֹɭǿеĴڣɢϢ׽֪ɭǶôĿֲ
ѹֵ˵ɽɭ֮У˺
ν·ͬȫһҲʧɭ֮Уֲ嶫ˡƫƫֲҽʶ󷶳ķų̽飬ҴĺһЩ˯ŵǿĴڣһܹ˺ɷ飡
ЩԹֻƾűܣϢһϢЩԹͶӶ֮󣬽һЩ׹飬Сгɾ͵õЩһͷ˻˹
ڵķԸЩ׾١ʤֲֵ̫Ķֻ˷ҵĹ߶޿յķ⣬ǷһħֵĿǣʱϷųɽ⣬ɫ˽ƣ˺һһ㡣
ķҫ֮£Щ׷׾ֵ˻ţ̡
ȻЩǣȴҲ⸽йŭȫҪ˹뽫ɱԲϳһӿ˹ǰͺ̵˹ȫη
ԽԽ࣬ˮһԼΧİ׹ǴͷƤҲЩ顣һЩ׹ΪǷʱ֮ҲκβǣЩΪİ׹ȫԼ˺ŭɱúЩӦԲϾɱ
»İ׹飬ֻýˣȻҡһ仯ǧɸߵڤǹĹһ¾סе飬ŵ÷׷糱һȥ
氵֪Ͳ߶⣬һֳڤҲ鷳ˡ
Ȼڤ֮ȻסЩµȵ飬ȴһЩʮֿµĹļХ쳹ɽ֣ҲڿֲĹХ֮²ֹŴľζֻԶɭ֮кȻ˼ͷǧɵĿֲ飬һŭ죬߿񱼶ǵı֮Ҳ¡죡
⣡氵ڤʱǿֻܹһЩΪԶԼĹЩԼʵ൱ǸǿĹȻɾ壬ȴǸܵƣӳ˯֮˹˹
ͷİ׹жϣԼ̫࣬ͷ빥ĻԼҲ£µֻǾɭش֮еľǿߡ˯ǿһָ䶼ܹԼɵġ
Ϊǿͷﻹûһ֮ʱسһͷ˹ȥͬʱ˳ӭ׹飬Լָһӡһӭǰȥͷӡϵغҡ
ͷ׹Ҳʮǿʵֻ²ɣʵҪ߳һأټûκεһҪ˹ʱͱͷӡҵòҽмӴĹٵıɢ
ܿǱɢľ޴ǿҪ£ܹ׵ľ£ſ³һƬķ⣬Ƿһɫĺɳ˶Էͷ֮еɫۻ
ͷһ˱ܣʱצһľ޽źݺݵ̤ڶԷɢĴ׹֮ϣ̤ɹǷۣ
ͷһΪŭų˹ȴһ²סභܿ㽫йǿ鶼̤˷ۣȻ߹ȥһȭ䣬ݵͷǸ˷飡
ͷСɫۻ״ͻһɫĳɭȥ֪ͷıԴ֮𣬱Դֻ֮Ҫҵһߺʵİ׹Ǹϣ׾ͿԻظⱾԴ֮ʮֵǿܹɵĻԼʮ־޴ĺôߣ
ڱԴ֮ʱʩչ첽һǰͷһ״ɱס
֮ȥɱ飬ͬˣպ
ɭѰʮ죬ȻҲȥƣȻҲʮ֮ҲԹֵϿշȥһصѹס޷ڸ߿Ϸɡ
Ļ֮дþ֮ҲһɾͷԽӵķ꣬һɱԽԽǿʢСɭк޼ɣս췭ظ᲻شеЩ˯еǿҲ˼ˡ
ڲϵɱ֮УǱɭ֮еһаţԽԽۿȫʧȥǣֻʣһɱÿǧ鼤սɱҲµĶ֣Ҳ˲ˡƺȫ֪Լһ㣬ɷɱ¾š
ɭ֮ɱ˴֮ϸδϷˣȻԶɱһƬһʱ͹ȥһ
Լҹҹ˼ͷĴİ׹Χʱϲֵǣæ˹ȥǳΧɭ֮еһʮֵĸߣ󲿷ֵİ׹鶼ĵˣʮͷǿİ׹鲻ȻΧ־ĺ档
иʧҲս֮У֮ºܿͽЩﶼնɱɾ
磬ң̫ˣϲӭȥʱȴѾϵнʣһɱʹ֮£ȻԼĵһƴ˹ȥɳʯɣľۡ
磬ǵ״ҪѾ
ʱȻһӰһ˽Уһ±㽫˳ȥȻԼ˺ȫһơһɿɽһƣ˵ϣȻֻǴ˶Է½ǣԷûһ£һبɽɺ
ˣ˴һһŤһҡһɿµ˲佫˳ȥصһѪҲ˹
磬û°ɣ״æǰһְѪһ۵ʵ
û£ڼˣҪȥġ֮ҲʮֵĻϲ
㲻ԴߡɳȥʮǿӲ˵
ʲôˣƾʲôֹҴ뿪ǿҵĵ⿴ˡ
ֻȫ±һɵĻסȻÿſ˵֮ʱ͸о￴һֻǴŵĿóǸӣȴ޷ĿȻסϢȴоڵӿȲݣŭһ޾һͷԶޣʱɣоһɾ塣
ԽԽľ˲شϲɣ


318 ʬ
ºˣæֹ˵磬ҪҸ˵ʦǧҪȻģ
ʦһ㶣ǰȷʵ˵һʦÿضн̵ԼСԼҲûļ
˵Ҳǲ㽫ȥ뿪һ뿪ɭֵĻܾͻ
ʲô
ΪʲôʮֳԾͬʡԼҲǵһԼʦ˵г˲˸УΪ޷뿪ɭ֣ζŲܸһߣԺҲֻһֱµĴɭˡ
ܵʧ䣬ʦһ̾˵ҲпʵģҲûϵȻ˴ɭ֮Уܹ롣ھȻΪ˴ȥٴδ˽ٲǵĻһѾͷҸ˳ȥǺˡ
Ȼˣ滨Ŀʵʦ⵽ô£Ϊʲôһ뿪ɭ־ͻأΪʲô˿뿪Ҳԣ
Ҳʮֵʧ䣬Ҳ׷ʵǰǰ⵽ô£
֪ԼôʦȻʵ
ҡҡͷ
˷ǹǹ֣ɭֵһɾе쳤վ֮Žͨľ顣ɭ֮󣬾㲻Ҳὥǿһ뿪ɭ֣û˹֮еսˣ棡
ϴϲ˵ȻģڹڵأֻҪҲʱĽɸǲǾͿԻ
ʦҡͷ̾ϢԡΪɭֵһͬԹµںӴ֮ںɣǳر𡣳ɭ֮Ҳֻľ֮вŻϵĹȻʮֵĺأȴûʲôô
ǣһӶ޷뿪ɭˣһĿЦͬ飬ۣôĿаúֽһŮӣһƬ֮ȺӣգԶֻӰӣ
ʦҲҪҲҪԶﰡˣʦ취õ뿪ɣʦĻĵĴʹ
Ҫģʵ㲢Զ뿪ġһ취պܹƬɭ֡
ʦʲô취̧ɵ˫СϳڴɫԼʦ
֮Բ뿪ɭ֣Ϊ㱾壬Ҳ˵壬ûһûɭ岻ήȻԶΪʦһ֮ǰΪûҪ뿪Ƭɭֲûдڸ㣬͵ס࣬¿๦ȥĻֻҪ޳֮ȻҲͿ뿪ˡ
ʦжҶҪѧɱתϲ˷ܵСȥᣬ˵˵Сϳ˼֮ɫȻתԺ磬ɲŵ޳֮͸һ뿪òã
һΪѣǲֻ֮ûɵġڤ֮лµȥɽ˶ֻع֮󣬾Ҫһս
Ϊڤ̾µİҵǹ˵ɴսҲսƽԼⳡսеĹؼΪ˼뾡ԼķΪСĹҪͨϵɱ¾ԼΪģɭ֮Уض
ֻǿŵǳϣ޷µ˺ȥܾ
ʱʦ˵ú֮֡û޷֮绹кܶҪĴҪҪֻΪѶӡҵ޳֮Ժʱǡ
һԼҪʱ޳ɣСһ⣬ʱʧޱȡǰʦʲôǼ»һͿ޳ɣû뵽ôѧȻʮֵĲԸ룬ǲԸŶһƯСȴʧ֮ɫ
˵ȻҲܹȵΪ֮ҿʮ꼸꣬Ͳįи˵ˡ
ððҪ˵㻰һԼôãʱʲô춼׵Ժ󣬸˵ֽ˱ޱȸԾ
ɭ֮Уÿŵ֮ɭ֮Ϸˣ֪ʮ͹ȥˡǴʮңһֱݲµһˣһϣʮ֮߰ں˵Լ뿪
ȻԸû˵ֻǶȥ֮ҪСıأһҪٻԼĵ𣬵ֿ˼أ޵۾׳һ
ʱʦ̾ϢŰοԼͽ䣬Ȼһѳס棬һƬڹ֮˾ʧԭءȺعʱѾϻݼӳɭֵǸϡ
ϤһУдԵƬΰȺǸ̾ľǵһӹ̽ʮ߸ڰյĹŹףǹŹɢѹ죬ʱ㱻ˡ
һظܵǹ֮ŵϢжôǿ£ǿҲ̲ס֪ͨͨͣʲôŽľëȻȻ빬ЩԶǱ氵ӿϢѹԪҪ
ԽǸǹ֮ɢԽǸоʱƺǹ֮йʮͷ̫Ŷޣʱһ㣡
˿ʦЩľʵǰǡ°ɣ
ʦЦ˼˵İɣڣ˸ҶεġˣҲ뿪ˡúվ˴룬Ȼ󷨣ǿ𣬿ٵתоǰһƬҰףԼ׷ɳȥһǰתһ֮ԼѾһƬİĻĽ֮ˡ
ϻصڤ֮󣬵һֻصѾȫҲԭںһ𣬸ʵɣ֡һʮ𾪵ĴϢ
ԭڵʮ֮Уڵʬһͷͷ̴ɣǰȫͬءЩʬһֱ֮ƽ˳ħڣһֱͷ
ǳħڵڵʬ֮¸޷֮ɱôܣűɾҺǼ磬һֵɽȴռеԴԼڣһʱڵ
֮ھȻĽԼᶼڤ̵ĸɷ˽һͳ򡣲һγֻ̽뿴ڤʲôӦʱͷʬֱɱһ·ˣɽ֮ڲеĻɽ󷨽磬żֲվͱͷʬ꣬дѪʧޱȡ
ԪСǱ޵ڤ̵Ҳ˲٣ڤ̵һֻع̫ϳϼʱϵͷʬĻֻѳ˷ɣҪڵİͼˣ
꣡ڣ֮ɫڳÿ£ҧ޺޵³֣ϵɱǰδеǿʢ


319 
ɽʵЩɵʬսôΣ
ɽһ֮ɫ̾һ˵һ֣ǿĺǿʱǳһٶɻɣŻͷʬǵս˵׾ɣټǵĹǹ룬ûֵĻǸҲ˲ǵƤë
֮ɫԽԼһһٶֻعӵս̫ϳϣɣŻͷʬЩʬֲʲôزοڵʬʮͷ֮࣬ҪһĻֻڤҲδаܹѹƵڡ
ڹ˳ħڣʮ˵ӴռֻҪʱգؽڤ̣ԶԶ
ҵΪЩڵİΪڽѴʬ˻֮УЩʬδػôҲôǿ¡ֻûϵھȻôͷתǹͷԸڤ
濼һ֮ɽʵԴϴ֮ڿɻٴζڤ̳֣
ɽҡҡͷ˵⵹ûСҲ֪ڴʲộһʱҷɾ衣
˵ͷ˵ãϰﵽɵȫȥֻת
үүХЩǵ˵棬װɣڤ̸ʱῪսĿǰ˫൱ʱռһЩϷ磬ڲŲһȥתĻʱһսǸסʮͷֲʬ
Ҳ׷׵ͷ뺫ؿǡ
ȴ˵±ϽУ֪ǵĵǣڻΪУΪǵʬŸմɣضҲɼɵһл϶Ҫȥڸǿսضܾ˵ľ棬ʱڶٱħ˵³ǲûй˼ɡǹ˳ħڣƾӴͷḻޱȵԴһչ׳֮ٶԸǾˡҲ뾡еɸȥֻأҽ̵ʵ̵ʱȥ
Ǻ潫˵ɸֶۼһεĴʯ֮Уʼʩ
ʮʮ֮вٵ˶ɹ˾ž٣һֻص֮࣬ȫֻع֮ڤ̽ӵһǧɼĸ֣ʱҲ޾ڵʬˡ
ʬͽɣͲǧ˵Χ֮£
ڤ̵֮ΪͻͽΪѪ񹦲ϵɱ¾ɣÿһɸֶ֪ɱ˶˵ıнΪϵɱ֮أ𾪡ÿһֻ֮ʱԹǰš
һԻ֣Щ˶ֻ֮󣬲֪˶ٰټʮǰյЩĶԹֻ±ĵҪֲǹǿޱȵҪҲ˺ɷ飬涼ѹס
æʼչؼһɹɵĶڤ֮һչؾȻʮ֮ã
Щڽ֮еǹɿֲԼĶڤ֮Ҳǿ˲˼ĵز
ʮ֮Щֻص˽˹ʼǰںϡ
ЩϴչԼռҪǮİµӶͽʮӿ˴Ķɽٸ֡ȻЩɽٸֶһӣֻһЩʺõĴﵽ죬ڤ̵ĶɽٸֱԶԶ硣
Ϊ󻯵ԼԼڵĵӣЩɵĵҲҪѪĽԪ֮ЩǧɻĶɽٸѾǧټ֮ʢǹħʥԸ齵һʱֱڤ̣
ȻһԭħڵԪС֮е룬ĶɽٸѾнʮʮĶɽٸ֣ʲôʮɽٸһù˼֣
½һ籩ţһѹֵϢøɶо˲ЩǿټʮͷʬеɶҲʼж
ǰ½϶ɽٸ֮ϡ٣ΪΪ˱֤ԪС֮еŨȣֻ̫ϳãĵûʲôĹ׵Ļȥ
еɶ֪Ϊڵԭ½һʷǰĴɱŸɵĴҲǰڤ̵ʷݣԶޱȵķչԼɵʼѡĵԪֻ֮ҪԺһĶͽȥʮ䣬ɵĶɽٸֶӿ֣½ﵽһǰδеĵزһڳ֮С
ʮ˴Ѿ˲ô࣬һὫл˲ٰ֪ԪСĹ⣬ҲϧˡΪĹͷܿͻᵽɲܶɹҪĴѵĻڶˣЩôõʲô
ܹȹѵĻպЩǻָġ
֮ǧҶһѯһЩԼչصʱʲôǧҶһ˵ȻһЩڲϵԼɨɣ˴Ķɽٸ֣ﵽ˼䶦ʢĵزֻڲڤ̲ˡ֮󣬿ʼ֮ǰһ֧̽ԵĽḶ̌ǻˡ
˵ͷʮ֮е飬ǣﵽһµĸ߶ȡʱʵ֮뵽һ̽ͷ˳ȥˡ
ǧҶһúֽеȻȻ뿪ڤɽȥûиԼ٣ǵġ
ɽ֮£ûнڣĸо͸ʮɿʬɽ˵ֻһݣǿ
Ҵ⣬ԼϢ֮չȻӰɽϷȥϣǴӺɽƧ֮ڡΪޱȣһû˷ֵΨһ˼ɵҲʮͷʬӡ
Ҳʮֵ죬׵ľҵ˼ǧԺ䣬ȴҲżǧˣֻȥԱ߼ǧ䭵ס
ǧһʱʮ־ϲҪȴһǰôסС죬˸ơȻʵǧ䭣أ
ڽ֮λѾסԭĵطˡҪĻţȥɡǧҲӦڸڤ̵ĹϵѾǰ֪ٲܱ¶Ӧ
Ǻסţ˰ʱӼǧ䭲Űѽǧʱһ˿ϲ֮ɫֱ֮ܿɫ棬æǰʵôˣߣʬ֪˵Ļһɱģ
֮г˵뽹֮ɫ֪ڵԼůůģЦЦοİɣҼȻȻа취ߡһЩµġ
ǧΪ뿪ԵİЩ귢´˵һ£Ȼ̾ȻʵֻһܶӡʦѾ˹֮УԳҲɼڶʬסˡ߰ɣʬͲˣ
ҪҲУǵøһߣɫ˵ڵѾǰˣʵڲİŮ
ãǸߣǧһ£ûлؾҪȻǿܶӣҲûʲôġӦĻĸҲǲߵģයһΣվʹһ֡
ȻܹڵĶĿܿͳɽ֮⣬ŶŮ뿪֮ʱʱ֮ڴһ쳹صʬãʬˣ


320 սʬϣ
Ҫżҽ뿪֮ʱȻڴһ춯صʬƬӴɽҵĲ˼£һ
氵вһһ˱չʩ첽Ҫ˵أȻʬȫͷҲӦ
ʬǿԶԶʩչ첽֮ʱȴԼѾһʮǿµаµĶɽһɲںһеĹȺͶ˼һƬʬɵĺƳ˲Ϣ֮Ƭɽ
ʬɽ¹ɽסϵطеʬһֻ֣һƬѪ⻮˺Ƴ˳Ѫٶȿ쵽˼㣬Ȼ˿Ⱥļ첽Ҫ٣
Ѫ֮һѪĴ״ĿģѪ⣬ǧѪѪɫ񽣣ϵתѪϵһѪգޱߵѪɫѴضӳһƬɺ죡
Ѫ״һ˲Ϣ
ѪһѪմ֮һɶѪ䣬СһѪɨϣͲҽмٵĻһ̲̲ŧѪ
ʬﰧ
ΪˣٶҪһЩѪҲ֪ʲôֲаٶȾȻų¼ٵļ첽١
ȻŶŮһգ˲ϢѾ֮ңȻоһʮֲֿĲ̲סͷһһ֮ľѪһѪյ֮鶼ŧѪֱѲһ㰡
ͷ׷ʬ̫ǿˣȻĸһսڼǧ࣬ʬǿǽҲԻȫһ˵˾ʹĲˡּһܹŮɷɻҲɣ
ǿߣȫչ첽һһƿշӣɽգۼͲ֪˶ٰٶѾҪۿɼķ룡
Ѫ׵ٶҲֲѪ׼Ѫƿշ֮ͣƬײ֮·׷鿪
ףʲôǰʮԶԶͿԶΣֻԶһѪѪշ׹񷣬Ѫҫ֮£һƬѪ죬ֲһָǿµľͬ˵
ĻŸ䣬ǰԶ֮Ѫ˲嵽ǰ棬ǻŪôһ£ͱѪһɨʳһѪ⣬Ԫ񶼱Ѫֱӻ
濴Ѫ˿ֲҲͷҪҲ֪Լܲսʤ
ǧԼٶԱѪҪһ㣬Ѫһһ׷ǼѪ˿ֲܣŵû⣬иǵıѪ׷֮ۺ档
ǧҧҧԺ˵ſǣԼ߰ɣĻᱻ׷ϵģǽܺùһû۵Ļ׷ģ
ʦ壬㡭߰ɣҸ㲻㣡ǧСˮԸҲİˡ
ŭȵҪ࣡ѵǵУҺôҲ̫ҵΪˣҪſǣߣʬԼ׷ҿɲһս˭һأ
ʬֻһ׷ʬûгҴʱѾԶɽһ·Ҳ׷ʮֱٱҽõĻһȫй˳ӣǽǰ͵һͣһɾ͵ǧ֮⣬ȵǿӣֻҪûһԷҵģҲδػͷϹߣ
ʦ壡ǧۺᣬ˺ĵشţҪǰȥ뿴źһʬ޿ƥеģֻΪǴһ˿ԸʬԸ͵ҪҲҪһ飡
ãǧȽ侲һЩһѳסԼãȰҪȥ˵ûĻҪ˼ǣ϶ʬĶ֡ͨˣڤûʲô£ӦֻҪˣʬĶ֣ʬҲ׷ǾҪˣ߰ɣ
ǧſ޵ϡãһͷĲȥ
ŸսƳȥ֮Ѫ˲Ϣ֮Ѿ嵽˽ǰһ±㻯һɵѪ⣬һ˳ź˹
Ѫĳ֮䣬һĿռը
ҲһϺȡħ£һҡһǧɵħһ˶黯ǸߴޱȵħΪһ壬ħ಻ٸһõĸоһԶħһ㣬ʵޱȣϵħƵ
Ǻ潫ħ̫бľѧ֮һںϵĽʹħħħ˷һŭͷĳӰһһصӰƿմǧӰſմȥҲը
һĺɫƲϵĴǵѪ֮ϣѪһ±Ѫ׵ȥҵɽ۷飡
滯ħҲһѪ׾޴ķ֮ʮಽվȣ֮Ҳ̤ñĿȫǣ
߶ǾǿߣղһȻ˲ԷѪױ۵ɽסȻѪһ壬ͽеʯ˲ʳ˻ңѪ׳ǹ׸һ˹ڷ֮䲻ϵرţΪһǧɳͨʯѪ׵Ĵ׸Ƿδ䣬·ĴرͱѪɨɣ
Ѫ׸ǿֲޱȣȴʱΪħҲޱȵĿ׶Ұһŭ𲻶ϣʮƣҪͷɷ飡
ǧغɫľſմһؽһأֲƾ籩ֱذ
һʮǷҵϾѧܹ֮һҵͷѽΣ׾Ʒ޹ϵʱɺħʩչⰲŲ֪˶ٰٱǧֱ춼ܹĿֲܣ
Ѫ׸ľ֮£ȻûбķɳȥֻһѹҲû鿪ֻ½֮ƻࡣޱȣ׸ǵʲôϵɵģȻͨҪӲƵԼúܣͨĺ֮£ҲҪβɣ׸ǾȻûһ£
Ȼݲ룬ǹ׸Ȼѹʱ׵ŭˣһħ߳ɵԪݺһȭ飡һ죬΢΢һжһ˿ѪȻȾ׻ҪĶĤˣ
һȭֲޱߣǳһǧɵѪɫ׸Ǹһȭ˳ȥԼҲܣһȭѪ׸֮ϣͺںһԶɽָǶҪ鿪һ㣬ʹޱȣ
Ѫ׸ǾȻû鿪ɳȥײһɽ֮ϣһͽɽԼһɽɨƽʱɽѹ
ʱѪ֮һͷʮӴʬʬȻΣȫ˺Ƥףצ繴飬ֻɫĹϵſŭХԾŵڵأʬķ򲻶ϵعݣзХʬſ֮䣬絶ֲ





321 սʬ£
ʬѪ֮ޱȵĹͷһҡֻնĴеĹƵڹغŭޱߣ
浱Ȼ֪ıԴʬɷĹ֮ıԴ֮ǳа֮һմϣֻǰ㣬ҪϱĶɻ꣡
ǻ˱˵ĻȻ𣬸÷Ȼһ֮󣬱йڤ壬֮ͲıԴǰȥޱߵɫ֮С
һ𺣣ŭһһҡ仯Ϊڤ֮ԦžͷȮڻ֮гɱʬһīɫֲĺɫâݣһգ͵ն˹ȥ
ʬԼıԴ֮Уһ仯Ϊһ߽ǧɵĿֲڤ֮󣬶ʱһһβһ˿µȻʬǿޱߣ׻һĴڣڤ֮ɢϢĿ־塣
ҲֻƬ̶ӣܿⲻڤ񣬶ʱ죬Ѫ׳뺫սһ𡣹צץûĹצ޴ޱȣץɽѵشΣڿֲĹצӶ֮£еһ嶼Ƕһ㣬סһצ֮ȫ׷ը鿪
ڤ֮ȻǿҲ棬սƬ̾ͱһǹצץڼͷӸץˣʹޱȣ󾪵˺Լɷ֮ټڤ壬˵ԼԷĹ־Ȼ׵ץԼʵڿֲ
֪Լս϶Ķ֣Էɷʬ֮Լڵɷ֮Ҫǿö࣬ƴԿֻԼ
ʬ¸¸µĹЦЦëȻɴ˺
ϣ總֮һĲ棬ֲĹצͬʱĴڲʱſһɹʮȳŻҾ綾ޱȵʬЩʬıԴúɵֻñභ
޷˺ԼʱӲӦеƣԷĲĹצʮֵɽҪ˼֣ŵʩչҪԷʱʬټʬѪʮֵļӲʱ䲻ѪǰײѪײ˼£˲ˣʮΣա
ٴγ˺һνһ㣬Լ첽˳ȥȻƿ֮һɿֲ͸մ˹
ԭʬҪ˿æһУղűɳȥѪ֮һըĺʯı󼲳˹
׸ǵղſ̹ģһң˲ɣǰʬѪ׺ݺײ˹ǹǰܹ˺һսνƽڶѵһս
ˣƴˣһҧһ˳ӭѪ׸ǣԼѪеĹٿĳ嵽˹࣬һͬй
ħһŭ𣬽ǧɵڤϳ޴ħӰ˲Ϣ֮㲼ÿһһһĸߴħӰ֮ϣ˲Ϣ֮ʬ
Ԫ񽣾˽һһһɵľŲʽ磬콣һռֽһڿֲĽ֮²ϱʳ˻磡
һл˳һϺȣƳһӴޱȵ֮Уһɣ÷ɫʬ˹ȥʳһɣ֮ʵÿռŤը
žͬʱʬӴѪȫɣ־ŭ֮ǱѪ׳֮ʱǡ嵽ħӰͬʱӴʬ֮ϣһѪһը˳ȥ
һӭ˹׸ǵȴһң˼صˣòջڡһ˻ʬشֵˣ
˿ʬĻᣬ˲ȥʬûӦʱֱԸ񹦾ѧź򣬲ϵرը׳ĺâɫԼֹ⻪ûŭ˻š
ľȻſһֲľ֮ڰ㣬һ¾ͽʬѪһͬû˽ȥƬ֮һըޱߵĻϢ˳֮ǲȻѪƻ磬Ѫٴƿ˾ķ
ʬ¸µĹЦʮֿµڳݲ˵ڡѧ㡭
ʬ˵֮ǰٵıһռ󶴣ǶѪɺһƬѪݣ󻯳һɴڣһſǴ󲻿Ҫɵذ㣬Ƭռ˲ڵֲָ
ǻ˿ֲɹڵľһɿ֮еһ֮ﶼسУʳ˷ɻңеĹ߶ӲɣƬһºڰúīһΪеĹ߶ɸɾ
ĺڶҲˣ
Ǹߴڤ֮Ѫ֮ҲԵЩСǹɾЩ߻˽ȥʹ˳̵ǿסΣؽһ㣬Ȼ߻ɾͲˣƴĵֵǹƶţҪſѪڡ
æѻ˻ڴʱʬ¸µĹЦųһƬѪâ䡣
ΰ˻ģ
ʱȻɫĽâЩâߴħһͷ߰ʮɳľ콣ӭʬȥһ
ʬΪԼĹǹ룬ͲͷߵĽ⿴ڣ¸µĹЦһŴ־ַŭĲҺֻ֮ĹצȻǽһʣͽʳ˹Ƿۣ
ϹΪκβôղ۽ɽ֮Ĳ֮Ҫ˼һ֣οʬӣ
ʬһѣ˷ŭѪײҪĳצϵץ䣬ʱһƬ£Ҳòʬƴ±â
ʬ棬ŭһµɾǾԽ޴һƬѪڲϵطѪ֮ѪӰƮ˻
㣬ҪǱĻҾ޿ˣ氵ֻóˡ
ڣȻ享ڤ֮ȻߴޱȣɵķҫղŻа֮˲ͳ˻תһ㣬ȫ˷ԡ
һϵڣʨӺ񹦣µķǿľһһͣѪӰµĶ֮˻ֱ׷ɢΣ
ͬʱһƤٵı˽ɫܲϵֳһߴķÿһӶ̬վ˯У黨ЦŭĿϣɲȱ࣬ˣ֮ԾС
ŷӵĲֶ쳹ƬأصЩеѪˮڷ֮¿ٵĸɺţѪˮеĶԵ÷һգŻΪΡʬоУҲͬʱԺ֮Уһʹ֣ͷʹС


322 նɱʬ
֮쳹ֱɽҡػΣͬʱÿһ䣬Ƿֲľڷ֮²ϵظɺԣѪӰϵؾһըѪɫ˲ûȴƬ֮䱻ƣķ֮·ٵ
ڣо֮ϣķĴÿһķӿ³˶Ӵķʬӿ˹ȥû
ʬȻȴҲֵסڵޱ߷ǧİΧ֮سײ죬ǲʬʱˣƵĿ˿ڣȫð̣
ϹղŲǺôô֣ղűʬѹŴֵıڷˮתʬ죬ڷΧ֮ͻȴˣɵ󳩡
㡭ҪʬŭĺţȻԶһƬѪⱬ𣬻һнɵĿֲѪŷݺײ˹һ½ɢһСȱڡ
ǵѪǸղѪ׷ɳȥĹ׸ǣʱ䲻ĳ忪˷һ׺ʬ˹СѪ׻ʬת࣬ŷûüϵǧ֮һɲǣһѪⳤɶݶһ±޴ӿѶɵİΧ
ȥ֮Ѫײŷ˷صÿһնһߴޱȵĽػţؼ䵽ǿµ⣬Ӷ޴ӣ
һëȻʬӴѪ׺ľĲϲһɾ֮̾Ѫļ֮䱻һƬ磡
ãʬҪƴԴ忪ڣߣȻ׷ɱҵӵĻڤڣɣһ±㶴ʬͼһֻһƷ䣬һƿֳԽԽǧСѪ׺ݺݰ
飡
һһҡѪ׸ҪӶ֮ʱǿֲǧСһ¸䣬һ¾ͽѪ˵֮У
ƵȻɳһģҪǲɡʬǿʵǳϣѪױ˵ط֮УҲֻһЩ˶ӡ
ǵط֮еĵ֮Ҳ޷ڶʱ֮Ѫףֻһ˲Ѫٴƿ˵طΣըĵңҷɵɳ֮һɳ죬һƿڡ
ѪѪ֮ʱȴôҲ޷ײգǿռһ㣬ƾǧ޴ʩչٴҲ޻һ
˵ĻһῴôסղѪ֮ʱȻһСľ֮СǾգϵ̫ڵסޱߵڸƭʬʹ֮˾֮С
Ƿŵͨзһɰһ磬һһõ˵ͨһƻǧ磬ǧӡ
Ȼ沢ûдﵽֲֿĵزȴҲʮˣԴƻķޱ޼ʣԳһ磬ޱ޼ʣѪ֮Ҫٳ죡
ɴƻɵĴǧ֮УȺɽط츲󺣷˻գɳ죬еһжڿٵţͬʱ߿֮ϴķͬʱʬ⣬ޱߵҵ£ֱͬĩ֣
ʬԦѪ׺ײǻûȻԶԶȲʵ磬еһУɽﶼѪĺɨ֮·׷ըĭһ㣬ѪҲǷᣬͬʱǺųķӵĹΣǱӲѪ׾ȻƣҪ鿪
ʱˣʱΪһǧɵľ޴ɫӣһжޱȵԺ֮УѪѾӴѣʬҲˣȻľһŴذȥ
ھ°֮ʱһޱߵƽ·Ĵؿٵѹ飬ϵţѪױ޴Ĵһ·ѹ˴أϵѹ䵽
ǵ֮еĵֲ֣ųƲʬҲܲסǰһֻǱΧѪûа𻵣˲˳ȥȻ¡ʱǷְ˴أѪһ·񰴶£ֱ
ǷҲڿֲĵ֮˲仯˷ɻң
Ѫû˷Ƶѹ֮ҪϳȥǵѾѪ׵˽ȥ洫ʬֵŭһ֮ǿµĺƽǲ֪ʲôɵѪҲڼ֮󣬱׵ڻҺ壬Ƭ̼ð㲻ʣ
ڰͷϹɵˣһͷʬֲ̫ˣԼս֮ǵµĶ֣зŵͨҪɱĻֻûôף
ֻϧˣֻɱһͷӣڻʮͷֲϹҪһĻǼֱһֲѣڤ㾡һܹ֮ɱЩʬҲḶʮֲصĴۣ
նɱһͷʬڸڤ̾ǲݵľˣһսҪģֻǳӡڤֻص˼ѾںһҲ˵ӵһǧҿɼĸ֣ټټҪڸϵĻҲδؾͻ䡣
һضܾ˵ľ棬һϣ鷢Ӳϣһǧưµʱʧã취ԸڲС
ļǧãҲ˲ȥŸղŽöߵķ׷ȥ
ٶȱŮ֪˶ٱֻһʱ׷ˡ
ǧ磬ǧ䭣
ңңŮлϲޱȣһֽٺĴټˣһ㡣
ʦ壡
ŮΪ˲ۺ棬ֻ뿪Ƕ϶϶ʬĶ֣һ߿һƴ½ݸȥϣܹϵеȣȻ֪һҲҪüյʱ䣬ҲŲôãŮлȼһ˿ϣ
ʱȻϤޱȵһعͷĿĳԼǰʱǿ̵ĸһ±˫˫ŷ˹ͶĻУıʹ
һǿļǧʱҲǺԼĴÿйԼУ֮󣬲ȥˮǻϲɻʵʦ壬㲻Ǳʬסôʬأ
ǧҲһʵ԰ʦ壬ղڸʬ򶷵ģô׷ǵģʬѵû׷ô
潫Լɱʬ˵˳ǰοǲٵˣʬѾɱѾȫˡ
Ļ֮󣬶ŮСſһŵؿڿһǵʬǾ깩֪ۼ˶ԹɵʬֱǲսʤĴڣھȻնɱˣҲѹǲš
þ֮󣬼ǧȻعٴȷϵʵʦ壬㣬Ľʬɱˣ
еЦõصͷװ˵˵ôѵҵʵôֵǻɣ
ǧҡҡͷһĵ֮ɫ˵ҲǲšֻһǴҪͷˣ


323 սȫ汬
֪ΪԼģο㲻صģҼȻɱȻҲͲڵıڤҲʲôӣġˣǻǿЩڤ̰ɡ
صڤ֮󣬺ΪŮһס֮󣬽ɽ˶ͳͳټԼ´˵һ£ɫޱȵɽʵϣֻصȫô
ɽ˵ͷ˵֮ǰ˶Ѿˣʮ˻ںҲˡİɡҷַԸȥȫʱɭϽ䱸пɳ֮ġ
˵ͷ˵ڻ˸ӲʱʬȫǵħڶѾ֪Ҳһʮֿµвضжȹħڡŵ˸ڵ˸ʱǾͿ̵ˡ
ֻµŸħڵҲ뷨ХЩǵ˵һĻɱʬ֮ޣʱǻڤ̡
Цһ£ҡͷ˵⵹õġڵ˲ɵӣҲӦ֪ڸҽӲĻҲֲ˺ãֻܾ˶ӡҾҪǣŸħŵҲһȳסڷġϾŸħҪܹڿ⣬֮˴ҲвϣõĽȥĻڲìܣĻɢһս϶޷⣬Խ翪սԵԼħھԽʱڱסԸҲڲֽţ
Ȼϣʮͷֲʬһãϱٽħڣʮ˴еħŴ˲ԼһЩԪ⣬˶ɱɾ˾춯صĴϢֻըһը䶯½õħɶޱȣΣ
ǰڹʬ¾Ѿйȥ϶ͷħڵļɵħŴɣ䲻͵ϮڣȻ޼ơ
δɵʬŤת˾ƣɱħŸɲҰܣǵʱһ˳Ļֻһνɽħ֮Ҫȫûɣ
ʱھһս֮һǣøɹ˵ѡЩʬһÿһǰֻͣɳ޵ʬ˳ħڣøɸо˾޴в
ǵħŸɰжʼԸڡ
ڵʬΪնɱһͷŭޱȣڴҪҪ½ݣǾɳͷʬǿڤ̽նɱʱȻܵ˵ŸԼħŵĴٽǵħںŶԷʱͬһɽ֮ǰһںɽǰл
֮еҪɵ鹬̫šԻڡƽԼͳ죬ӲٸСɣаˡʮ
ͬŴɵźں֮£ûвͽ鹬Ҳ֪ɶںƿ֮УǱڤƲȻҲȥˡ
ħħʥħѪħšħϻ깬Լ˹гħڵĲвССħɣҲӽ֮࣬һصħ˽ɵԸڣеɶǣ˽½һ籩֮У⽫ǰһƴ
ʮȻҲշ˲ٵ£˴ôҲܸħɵȣټЩɵĵٶڰϣ֮ղصԶԶ̫бʮЩȣоȻмƷ
ڵħϼй֮£ɽĻɽ󷨺ܿͱƣĴ糱һǰɽɽӿȥ˫ɱһ𣬼ޱȡ
ʮ֮£ǰйڲû˿·磬ʮǿޱȵʬظ̵ֱͬıһ㣬סߣǺɽĵŻǰɽħڴ˿޷ƽֻܹԭؽ֡
Щʬޱȣÿһͷʵ涼еǿһ֣Ѫ׺ֱײѪĽâ䣬ĵоѪɨ֮±˲Ѫ࣡
ʮ޴ޱȵǧɳѪ׺ݣʱɵɳȥĹ׸ɽ䣬ľ죬رãһƬһƬĵħֱѪһѹ飡
Щʬʵɶǿϰٱʮ˴֮еɸҲ٣ʮˣǶЩʬҲһ˵ɽٸˣЩһ߸Ǳʬצ֮ץһƬѪⶼѪ⻯
ЩֳĸɶɽٸһȺķӿϣʮˣϰ˵ΧһͷʬټͨҲֻǴʬۺ˲ϹʱÿµĴצЩȻֱӾͰץ
ʱɽ֮ʬ죬ҲݣһƬһƬĽⱦϣûմأɱҰҽУһʷǰĴս֮ƴɱʬ岻ϵ׹䣬ֱʬ꣡
Ѫ֮ϵǺʬѳɵʬɽѪˮڵϻСӣɽȥĿģ
ЩħŵڵĴǰͺ̵̤ͬʬǰϵرʬնɱǵϵʬײϵضѵʬɽԽԽߣ֫ף鵶𣬵ȴսԽԽ֮߰쳹أ
ȻޱȣҲùЩʬκβ֮⣬Ҫһʮ޷֮вһɱǸǿޱȵʬסĻ֮Ҫ̤ƽɾ
һɱޱȣ𵱳½֮ڤΪĸսҪʮϣ
ɱ֮òϢ֮ڶʬ춯أ
ޱߵʬƹڣѪǧҫɨ򣬵Ѫɨ֮˿ɵ
ͬʱӵĸֳȺΧʬҪǮĴ߶һƬһƬĿĿֲɹȻʬǿޱȣųƲֺ֮֮ҲЩܲסûа֮⣬ԽԽս߰ǣҲӵĲб䣬ץգץһƬһƬĵо
θбе˳׼鵤ÿһĴ϶Ŵ鵤ÿ߶ȥ˴Ԫ֮ʱϱó鵤ʮöʮöһ̷ٵĻظԼԪ
ΪܹɱЩʬǿ˴Ѫ
һҵɱҲ֪˶ãǵħڵĴ಻ʤʮͷֲʬߣ˫ûռıˣһֱɱɫʼ䰵֮ħʥķ޼ɵ˼ǹɽԼһȥֻ˸ӣʱȥ취
ɵԴһ£Ȼ˾ԭ纣һħƬ̾˳ɽ
ɽĵŴһħȥҲսٵĳɽ֮Ӫ
ڴ˷Ȼûбħŵڹ̳˴ɱô˵ӣȻְȻȥЩʬŭޱȡ
Щʬħɽ֮⣬ǰңңӦǴҪɱԼڣ޵ŭ𲻶ϣʬǾҹɫȥ͵Ϯħɱ츲أ
Ȼ²ԶԶܹħᲢۣʮͷʬȴֵܹϽ۱սɶҪֲҸӵв֮ɱԷӵҲһκβǣȴĥзơ
ҹ͵ϮħһħڵŵĴҪƴһЩڵвҪҹ͵ϮֻʬɽšЩʬ𣬲÷һһܹöԷ췭ظöԷԶˣǱʵѵķ
ҹҹɫЩʬȫȻԦѪħĴӪǱ˹ȥЩѪ׶ѪֱһɹɺɫʬưסΪ߲ӽĻҲǱ
ħӪ֮дʱҲǽ䱸ɭϣôҲ뵽ЩʬȻҶǰ͵ϮȻӪ֮Ѫ죬յ֮һƬѪ죬һҽвϴ޼ɵ˶æܳʮɽһӴѪײϵسײٵƬƬѪɨ䣬Щħסֱӱɨ˷ɻң
Ѫ׵ĺײ֮Ҳ׷ѿһ㣬ѿĴ󹵾޷죬Ļ𽬷ӿϣĩ֣
޼ɵһŭޱȣǺܿ侲޼ɸȵжɽµ˶жԶӳԶɽӵȫϣһҪסǣûĶɽٸֲҪ̫ЩʬΧԶЭɣ
ħʥħ뢣һŶ֮ƣ֮˿ɼЩ֮жħʥΪ𣬶ħʥ֮޼ɵĵλߣħ֮ϣһ֮ԭʬͻȻ͵ϮޱȵħһĶδɽٵ߶׷룬ɽٸշ˵ʮ˻ϰΧסһѪףϵش߶ʬȻĶɽٸΧϵøַŹ
ʮڣڤ̣ĴɣҪǮİԼЩĵԪ֮Уʮ֮˴Ķɽٸ֣ħڵĶɽٸֱˣ
ɽٸͬʱȻ˼ɲӡ
ҺЩɽٸǷֳʮһԼǧˣȻһ볯һѪ׷ĻѪټӲҪ˲䱬ɡ
ͬʱôĶɽٸΧѪеʬҲѹ޴ޱȣʱЩɽٸֻҪӦڵĸ֣ʱеĶɽٸֶֻΪԸǡǧȻЩܹ俪Ѫףǳõĺ֮Ҳʬܵ˲СĲ
ҵмƷףЩʬܿĻ⼸ƷԼټƷֺ֮£ҲһҪ޲ɡ
޼ɵ˲ϵش߶ʮӴѪףһ߾֣ͬʱô򣬾ʮɶҪˣѪ׵ʲôɵģȻƷҲԺȥĻǸɱǣҪǲϵĥɱɣ
ʱħԷ޼ɵǿ콫ϢЩˣħڱ֮󣬵ҲƱҪͬ³ǾԲڶƣǸϹĻ˵׼ܹɱЩʬ
޼ɵͷȥϢݸŵˡ
ڵʬҲɵӣϵһ㣬ѾһʬǱһԣȥͨ籨ŵ˶סһشħڣ
ͷǱڸʬȳͷʵеʬ˵ΪҲֻ˵˵Ȼ޷Ĺ
ȥͨ籨ŵļɽٸ֣ûڵĴӪʱͼһƬѪƿնǵȥ·ס
ãȻʬ⼸ŵøε飬ǿ֪ЩʬжôĿֲǧһҲδ֣οֻԼ˶ӡ
ǲһеûӱֿߡ
ҹ֮УѪ֮д˿ֲĸ¸ʬЦ⼸һֱðȻһҽдһûӳԶͱѪ׵˹׸ǣһѪڱ˶ײһƬѪ
֮Ѫ׸Ǳ·Щߵ׷ȥٶȿ쵽˼㣬Ƭִ̱ҽУֻʣһŵ亹ֱֵĴŷȥȻ֪ԼδӵùʬĶ֣ƾıûɱӡ
Ѫ׸ĺһҪȥɱһ֮ʱȻ͵ѿһӣһֻ֮Ľ֣һѽѪУ


324 նʬϣ
޼ɽٸ֣ǰȥڵͨ籨ţϣõǵԮڵʬơϵʬҲ׼ѾһͷʬǱսмӰʧҹ֮УɽķƵɽȥܵŵ˱ţ¸µķ΢ĹЦԦѪ׷ȥ
ͷʬȻδܴɣɵʬδ࣬ȻǿսɵĴڣܹ˵ġ
Ǽɽٸֲ˲ϢͱѪ׸׷мƬ̱㱻һɱֻһʱŵõˣСһ޺ţûӶݡ
ѪеʬλŹٿһ»һѪ׷ȥѪǧѪҪ֮ʱȻƷɢձһɿ֮İ˺һ޴ĿӣһŻӿķ⣬յôһƬƣȰ컹Ҫ
ʬɷ飬רſģķͶѪ֮У̵Ѫ׵ʬµĲХ֪˸ˣ˲ٻɱͨ籨֮ˣתͷҪȥ
ȻʱǾ޴ѴһɷɵĴ̽ϵǴнСס˰񷣡
Ѫ죬Ƹ죬һѾͽҪߵѪ׸߬סôײȻ޷Ƿơ޴ķƲϵҪѪͬʬһ󱬣Ȼ޷ɹ
ףĹײôӲֱҪʱдһȵһֻһޱȣӳһľ֮ɫ
ῡǺĵʱѾһеĴ磬һװɫĻͷҲͷ÷񣬷棬·һ㡣
ףǺ棬ҲûؾȴҪҪײȢԼŮͲԼˣֻǰϰ˺еװͷһȻġסˡ
ʬȻΪǰûдɣս޷ɵʬȡ˯Ѫ׶ͬһɣǺҲԴ飬ǽŵڻ
Ȼõ洫ֻ˼ĸɮΪʵʦҲ˰ʦѪףȻҲܹˡ
óһǷһգƶʱſѪ׾ͱ𲧸˽ȥŽ˵Ȼɱ㣬˵Ժʱ棡
Ҵ˱ΪԼϺȻǣȻһ¾ͽͷֲޱߵʬշˣĿɿڴŴ죬˫ۿɵһ
ǳʲôȥŵ˱ţѲɵħűʬˣ
˱һȣʱѹҪл֮ʱֻһѾȥӰˡ
ŵһӵ֮󣬵鹬Ǳ֮˵Ѿ֪ˣлȥƬ֮Ͼ͸ȥԮ
̫֮Ե鹬˵֣ҪȥԮħô
鹬ĹͷȻ֪̫˼ԹħĲһȻֶͬԸڣҲֻΪڵʬ½ϵвʵ̫󣬵ҲûˣֻǱ˴֪ĬĬŶԷӡ
ʱħܵʬ͵ϮͬԼͲ˫ʯ٣ʵڲԸȥȡ
̫֮˵֣ȻħڵĶԹҲϣʯ١ڵȴһѹԵʤħűڸˣһԸĿ͸ˡȷʵҪȥԮΪħҲΪԼֻǻҪٵһȣȥ١
Ǻ⣿֮˵ҪһȣȥԮĲԡ
뺬Ц˵һֱܹħల£ĻƴΪ˫ʵ࣬˴й˼ɡڤʹҵһԶԶħšȽħƽĸ֮ħҰͣҪͳһ½ǸЩʬĥһĥǵĥһЩǵҲкôҪһȡ
֮󣬴Ц޵йȻ߰
֮ħʥ޼֮ͬˣҲʮ֮ǰɹɹžŴٳΪɡ
챾͸λΪ̫ϳϵģΪ鹬ǵŵɣѡĹʮֿ̣Ϊ鹬ͬħڵħʥһ㣬ҪִԼĽ֮⣬Ҫ쵼ڸɣѡĹǷǳĳɫ۲ΰԵĻܹڣõ鹬쵼λҡ
ħʥ죬η䡢¶˲д½ţȻض˵۲ΰԣеʶ޼Ϊ˿ɵιĳм֮ˣܹжλңֱһս֮һֱչزֵ֮޼ɲƴ̡
鹬ȻҲ˲űȴһֱδһš
鹬ͳħŶԿһΪħų˸죬ʹħŵչѸ٣ѹŵơһѰһ˲ţŷĽ֮λóȻλˣȲ˵鹬еĵλȣεĹܹħſ⣬ֻħǵһֱжΡ
Ȼ֮һֵͣŵµ֮󣬼ֱ׷鹬гΪ֮ƣ찮޽ӣ̾ϢΪԼĵӡ
Һһ˿ϣ
֮ѾλͣΪǶ֮ɽټϲ֮ǰ̫ɽʧܣҷ𣬲ֻ³ƽ̡
˾ֻ֮ߣΪҲ£ɵҲģ֮Ϊͷ
ħŵƾУΪ̶ƿأѾһģһθҲƹΪ׵ĸɣΪ֪ڵȨ֮ˣԼĴڤ
ŵֱƵ鹬̵Ҳ̫ţͷ֮󣬵ڵħδԵƹһЩ˵Ȼϣľħŵĥѵŵưˡ
һʱ֮쿴ʱ˲ˣͶ֮˵ټһֻҪɽ߰ϵĸǧ߰˰ټͿˡԷʬ͵ϮΪڶɽصȥҲֻʲôæҲﲻϡοֻʬ͵Ϯħţڵһһδ˭֪ǲкִԸǣɲ
ǧɽٴ֮Ĵ֮£ħӪĵط˹ȥ
ǰ˵Ȼ֣շǾʬڵ˲Žӵõͨ籨š
ԭŵħһΧɽ֮󣬱һֱ˶һʲôϢϷɽȥԱʱ˫¶򣬺ߡ
ǵţħڣڣڤ̺ɨ½ư·ϵĴϰǺΪּġ
սʮͷʬɽţħھȻù֮£һϾʹеһָϵɽɱͷʬڵõħܹƽ⣬ڡ
ڵħڣӼɵڣϾЩʬֲ̫ǲϵĻԼֻ»ʧأ޷ļŴƽ⣬õħڳɨƽڣȻڰϿ
Ŵָϵʱʬħ͵ϮһϹۡ޼ȥͨ籨ţּһѪ׷ȥô¡Ǳȥ
֮ͻˣʵôˣ
ЦʦģͽôͷʬʵҲûʲô˲ģͽûô־
˵ͷʬȻ֣Щɵʬ֪һʦҲƴˣǿնɱһͷЩʬڤ̵в޴ޱȣһҪͷ
磬İɣٺ٣һǿ˳׼οֻҪնɱͷӣеŸħڵΪסʬģǧҶһ˷ޱȣԾԾԵ˵Ȼ˵Щʬ֮ѾӵɼսЩԴһȺΧŲŲЩʬĶ֡
һɴ⣡ЩʬսȻǿޱȣҲǱһЩҪǿӣɼʵĻֻҪҲܹѹһʬֲͿֲǲ֮Ʒδ˵ǷֺڴĹǶҪ⣬ֻҪסǣնɱˣ˲ɳǿ
һնɱʬľ֪ЩʬಫжôĿ£ɲϣǧҶһ˱ʬƴ
ʱƴɱħڵĸֲʱʬնɱƶԽԽ
ָǳеʬǧҶһ˵ûУտʼʱħڵռסϷ磬ѹЩʬ򡣿ϧǾӵҲ˲ЩʬĲ֮Щʬĥ˶Էĸ֮ϾתˡԴǲҪκεĽңͼɱʬȻǵƴҲδؾȵǣ
ǧҶһȻЩȴҲòϣЩʬĺܿ¡
磬ħŵ˿Ųȥˣʲôʱ֣һǧҶһʵ
ҡͷֻҪŻûϹǾͲ֣ܳһֹŵ˿ħԮԹۣһԼˡնɱһͷʬеʬᷢ񣬵ʱħŵڲˣȫΧǣʱħŵȻҲס
֣ħŵ罫ϢΪʲôŵ˹ôöԮѲڵֽħһ𣡡ɽЩŹֵ˵
ܡʮŵ˵Ϊ̵ԭ򣬵϶ĥһħŵȴۿħȻһľǵˡһŰɡ
ȻϣĻŸ䲻ãԶдĶɽٸԦŽ򷨱˹Ϊ׵֮
ڵĸһ֮սתʱڤ̵ڶֵȵжסҪǿ
Ȼ˳߶һʬȥѾͨˣԪ֮߶ħ֮˸ܹͬնǷ޼֮ҲԶԶǡ
ڤ̵һս֮Уʬһͳ׵˱ԭΧʬڶħڸһڤ̵˹Զ˳ȥʬǣȻȥԼһˡ
һͨսڤ̸ΧһѪףʬͷתŭ޻֮ѪҲǿӲÿ£Ȼô֮¶ѿֻ֣ɹ֮бöϵĹۣȥ
뺫һʬһͷǰѾʮڴɵͷʬΧͷʬһڣҲԶ˳ȥͷʬӦ
ǶһȫɣĴʬһ䲻ͰӴѪ׸͵ŵݺȥѪ״ڵ֮ϣһڶһ㣬ֱѹ䣬ģ
һΧ˲䵯棬洫ŭХѪǰδеǿʢһеźײ˹Ѫ׵ĳ֮һһ鿪񱻵ôõĲ
ɫأȴ˿壬죬Ҫٴնɱʬ


325 նʬУ
ʬڴʱ򣬺Ȼͱں͵ϮѪ֮Уһʱ˷ŭԦѪ׺ݺݳ˹
ǿֲʬҴ⣬Ѫ׳ײ֮ն鿪֪ͷжôľ죬ײһ£ö
ʱһ˫ƷɿĻ˫ƵĻ֮罭һγɫˮɫɫɫɫ߷̼ϵرţǧɳУѪ׳˹ȥ
л
ϣһ¾ͽڵѪ׸סѪױһٶȶʱΪѵǰȥѪױǣҪͷѪϵӴ֮ɢ
ɲ֮䣬Ȼ嵽˽ǰǴ޵̬Ǿ޴СɽһĿֲǴ飡һѪ֮УҵѪ죬ɳԶ
Ǵ޵β֮Ӳ֮ƷѷɫѪȻһҲû鿪ȴҲ΢ޱȵ˼΢Сޱȵơ
ƴѪӿܿ㽫Ƹ޲ʬŭޱȣѪ²ԾȻѪ׷ĺХźɨѪƬƬҽʣջεݣ鿪е˶ѪɨУѪ࣡еı鿪ҿռ˽ȥһ±Ļ֮ʳ˻ң
𣡡Ҳһҡһǧɵĸߴڤͨľһٱӭȥı֮º죬̤ôƬѣ
ͨ˵ڤſ˫۳ѪһѪ˻УȻһ߻˳ͬڤִ֮۽ĿѪף
һ󼱴֮˶ĤѿѪ۽Ѫײֲޱȣֱ˵ѿ
ѪȻӲޱȣ۽ɽʵʦǰʹϣһ޽ӽƷɽȻзӲʵҲѪžž鿪ʯ鲻ϵ䣬Ҫ˶þܹƿѪס
ʱʬżŭ𣬺ȻѪʢǹ׸ûԤ׵ĵִѪ׺ݿĻײȥһ½ǻײ˳ȥؿڶײãɫѪȱ̵ĺһֹ
ʱʬһź˹
󾪣æбŵĴףһʵʵĴԼʬϣһʹУʬմ˹ȥ
ǻʬԹ׸ؿڣʮŭ״æ󲽳ȥѻûصʬһѳסһֻħץסʬĹצһֳס˫ţڵϣצһĴźݺݵز
ʬʱܹ裬ŭ죬һţڵȻٵ쳤һԷĹǽݺݴ˹
ʱҲϵȡƷ˫ݺݳǿ쳤Ŀֲ˹ȥһ󼱴ٵĴǹ˫һѹϣ
Ÿն֮ǶϿھȻֿٵıĻؿڴ˹ȥǻֻýʬԶݺҷɳȥ
ͷʬû֣ܵ˴裬ŭޱȣɳ֮ŭħڵĸϣػӶž޴Ĺ֣ץ̣ɽٸֱץҺú뻯ʱȻ֪ж˲ͷŭʬצ¡
ߺһͷʬսݣһٶɼֱַΧһͷʬǰպ˵ģսַĴ߶ѪףʹѪײܹԼǲҪ˻ɱʬֻҪסɡɣ߶ĻԪ̵Ҳûôԡ
ڤһһסͷʬʹõħѹС࣬ԭĴʬ񶼱һһ󲦵ĶɽٸΧѾȫ·硣ħ࣬Ҳв٣ȴ޷ӳû취ɱЩʬǸʮͷ۵⡣
ֻǴ󲿷ֵĶɽٸΧΧ˹ʬлᷢˣӵƷƷ˲ϵغѪףóսһһĥΪƷƷԪʮ־޴ͨǻС
ڳдΪҵľһͷʬǾֱǻأɽϵըسƬƬı飬򴩣ݳΪԨ
˺֮⣬Ψһܹһ֮Կʬľˡ
ڵʬ֮Уͷδɾǰģʵʬδࡣǰ˵ͷʬȳͷʵǳ䲻͵ϮȻҲûôյ
Ҫɱȴһʮѵ¡
ԸͷʬȻҲδɣʱȴǰͷҪö࣬ӽɣսӵĿֲȻü޵ķŸתֵú潫еľѧڣʱҲֻͷʬò£භ¡
ƣһָ䣬һ޴ޱȵĽɫƣǵصѹ
ʬභô֮ҲʮŵͨԼѹʮ־޴󣬿ǰһĽɫץæѪ˳ȥ
ʱڷɳɫķ⣬ޱȵĵѪ罫סȻóһģһӣȫƤǽɫɫϣһ˴˲ӡһʨӺ𣬻һн𲧳Ѫ
⻯˺ҵļűԪȻԷŵĽղ񹦲ϵش뺫ڤ֮ͬȴ˷ԣԹаħһĿơ
ѪǱɷⶨסôѣͺ̶һ֮󲻶ӡһµͷֱҵðŭ졣ֽżʨӺ𷢳һݺݻʬϣһٽɳȥǼ޷ƵѪײ涼һЩ
ʬŭ˼㣬һµ˹׸˳ػŹצ˹ͬʱһѪףӴĴ׺ɵɽһѹͬʱǹ׸Ҳһ
ãһʬסȻԻħ˱ɷأŭХܶһܶһ߷ɿĻ˫֣֮֯ӴѪ׸ǽסȻһǧɵĿֲħ֮ӭѪףֻһѽץס
Ѫ֮Ʒǳ£ĴĥƿɫħѪֹͬʱߴħҲײõ˼󲽣ڵأҺüʱס
Ѫ׵ĳײ֮һѪףһֳȭ߸ߵľ飡һѴش鿪һѿڣѿֱͨģĻ𽬷գ֡ħЩ𽬣һӴħԶıƿϵĵĻ𽬣ȻеѪ׳ŵĴѿȥ
֮ϽסѪ׸һץ˹ͬĳŴϵѿڴȥֱģ
ĵʮֵĿֲѪ׸Ǳ֮УƬ̱ڳҺ壬Ȼֱɾ
ѪʬϢϢأ˴֮ĸӦоԼѪ׵Ϣʧ֮󣬱ݣ׵ıŭϵϢһ±ǿޱȣն̣Ȳʦһ¾ʬ˺飡
ʬ˿ıų˹һ³һɹɶŵʬЩʬʮҲմϣȻƬ֮Ҫ
ȴΪȻٺٵĵЦûѪ֮һͷûϻٷѵܹҧôҪҿ㣡
ħ֮ٴαɵķ⣬һǧɵľ޴ӣնʬĶһ٣о⡣ֻƬַ̣ŭޱȵ˹
һΪߴķ֮ٵֳһķӣؼ󳪣䣬˲˾֮С
Ƭؼ䵽һߴķӣЩӶͷʬһư䣬ǧͬʱʬϣʱʬҽвϣǺųƲʬҲʼʯ鿪ϵɢ䡣
Ĵһ̣ʬ˴֮УȻŴһֱѹݴƬĵ棬ֱ֮У
һ󳤳ģ˲ŭžֵĴ֮󣬾ҲûϢͷʬˣ
⣬ûۻɣȻܹնɱʬ
Ǹ˵˭ôûȻܹնɱʬֻ֮±ħͷضð
˺Ǻյĵӣһֱ˵ǳ£ʦһȻ٣ڤ̣˺Ȼ˸֣պضҵȵĸ󻼰
ħڵϹĿɿڴЩʬԳڣûŹܹ֮⣬ϹһӵϣвȻֲô˵ǽЩɱˣһο˾Ȼܹնɱʬ𾪻𾪣
ͬʱҲһ˿ϣϣ뺫ܹնɱЩֲʬ
ȻڤҲǵжԵܵ˵ԸڤΪУҲԸЩϣϾôɱɱڤ̵ħͷҲѪĻˣ
֪ЩʱѾնɱһͷɵʬֻ»ӵ𾪡ΪҲ֪նɱͷʬδɣɵʬֻδնɱˡֻǴһ˿ϣӡ
һͷʬնɱЩʬŭ˼㣬׷׿ʼҪĹʱõħֻŽŭʬԽĿֲöԸĸֲϵزƶǿʼòǷĴ߶ѹסĻֻ¾潫ɿƣ
˶ʮ˽Ķʱ̶űˣͷҲ⡣֮˼Щʬŭݣǵĸʧ޴֣ȻȻڤһݣڤ̵նɱʬЩʬڵŭԺˣԼοƴסЩʬ
Լ˷ˮЩʬȥڤ̵ȥһԼһԼʧҲԳ׵İڤ̸ˮ
ʱڿභͷɵʬѾռϷ磬Ϊնɱһͷʬеʬŭݣսӵľˣһʱ䷴ʬѹһͷͲһѹ
֮˹˽ȣڱһͷʬͻΧŭ˹ȥ
һͷɵʬĹҪտʼʱʬץ˼ͷ㱻ץǣҺ飬һԻסʬӹһ١һץȴǱ׵ץԺҪˡ
ŭʬս˫ò¡
֪˹Ϊ֮ŭڣ޺޵һҪϹһף
ʬƺҲгΧļĽвãЩħڵϹڤʧĸ֣ȻڵìִڤȫɱʬĶ
Щʬȫ϶ȺʱԼһΪ˾˿϶òʬŭ𣬱ȺʬΧ
˿ŭڣҪԸЩʬĻֱӳȥϹ˺飡
ǶҵŰɣȻңպҾҪٱĻȥ


326 նʬ£
ЩʬȫͻΧһӵΧԼ˵ĻξͲˡȻ׼ԽЩͳͳߣһʧȥѻᡣ
һսǰʬϣһʬȥھԻ᲻һеķڤ̣ʱܾˣֻõħڵ˼ˣ˵ڤ֮
ǿŭ⣬졢޼ɵ˴ȵЩϹǸЩʬͻΧĻڤ˳ˣƾڵΪʵҪҽȫߣ׾ٵ£ʱǾ׼ԳЩʬŭɣ
һº˵ϾҲʶļ첽ڵΪҪڤеȫߵĻЩʬҲδػ׷ϣʱضеŭйԼ˫ϣǽһսսܹնɱЩʬҲԻḶΪصȷۣοǻûʲôտɱЩʬء
ڤ̵˰ɱЩʬȷʵٺò
֮޼ɴȱڤ̰ɣǺĽЩ˶ߵĻǷҪʬķ񱨸ҲûɱЩʬİ취βúЩ˴ͣĸ󻼳ȥϾЩʬڤ̸ӺöԸ
޼ɵҲŪɳ׾ֻסʬúǿ԰ĵնɱʬܹͷʬҲɱĻôǾҲˣ
ЩҪͻΧʬٴܵ˵ħڶֵķֻܷŭĸغУȴ޷ڷĵĶԸͷʬ
ʬǰ۽Ѫ֮ʧѪһǣͺ񽫾ʧսһŵܿͱѹȥһΧִ۽󿪴ϵĿ䣬ִ˫ϵع
˫ƷʬȻųƵ룬ҲֻԶӡǶɽ߰ĸ֣ӵƷҲԶ˺οںΪѾһɶҪǿƷӳܷӵϰٱֹ
۽޽ӽƷļƷΪٸһЩĲ֮ҲҪ˼ɼ֣˵һͷʬˡ
һֻΧ֮£ܿʬʮദˣսһ߷ɳȥ
ŭĴӵϳʱúӱ˫һһĲȥ˫һһ޴Ĺ׾һµڵϵĹͬʱҲ󹥶۽һͶأ
ϿԼǾ޴Ĺ׺ܿ£һҪٴκ£ȴǰȥ˸ߴޱȵڤ֮ݺݵһŶ𿪡
һɿɽأ̤ʬȴûܹ˵㣬ֻǽþɢӡ
ǻҲǰһѽʬ޴Ĺױٴһȭ˵طΣݺݵĽ˵
һҽУʬһҽ֮󣬾û˶Ҳʧȥһĵڵϡ
˿ȻҲնɱһͷɵʬǸ𾪣Щʬ˵ǲսʤĴڣĹʦͽȴնɱǵʵʦͽսµʲôزպڤ̶ϵĻ˾ġ
Щʬۼͬ鱻նɱ𣬲Ҫķ񹥻ŵħĸ֣ɽٸֶ׷ײȴ޷ͻΧħ˫ĸֶ಻ʤǰʮͷʬһֲս˸£ͷնɱͷڤ̵ס͸Ƕˡв֮ҲŲȥˣ
һնɱͷʬ֮ûаͣսͷʬ
ȻһͷʬնɱһͷͷδɵʬȻ׶Ըöࡣڶһͷɵʬֲ˰ôһʼͱԷץԼһԪ
ɱ˶ԷʬͷʬҲץһԪ˫νǳ󣬴ʮֵļңȫǲҪƴʬκβҲͬκβǼӲͬѪףеĹѪˣʬ򲻵˵ɱ
ԽɱԽٴʩչڵľѧصǷ⣬죬һĸߴÿһռ䣬ͬʱͷʬ֡
ʩչν춯أΪǿʩչҲʮ־޴ģΪҲܹʩչһζӣղѾʩչһأٴǿʹԶԶղһ㡣
ЩӵĹʬ׵ؾͻԼҲ˲ٵǣһڽɫѪҺɫ԰ޱȡȻҧסһֳͬʬȥ
ʬоΣգҲһеķתӴѪһƬ޴ޱȵѪɫУѪɫн֮󣬷ֲЩӷ׷˽ȥͬĿռ䶼Ť飬฽ĸҲӶ٣ѪɫĴиɣ
Ѫɫкڣһһţ۶䣬ҪС
Ѫɫ̫ܹӹһ٣ֻҲǵ˲ɣ
ʱոնɱһͷɵʬ˹һ˽״ŭһα𣬽ӡٻ˳һɰޱȵ̾ȥѹ˶֣Ҫεѹ뱬һ
Щʬ˿Ҳоһв
ȥɣ
޺һֺݵĽŵĴӡѪɫ˹ȥ
ӡһɫ䣡
ӡһҳ֮ǴͬҵһĳѪɫд䣬ƬСѪɫиӴļӡһȣԵ΢
ӡһңѪɫ˲ɢ洫һҽУ֮ûϢ
Һú漰ʱջӡȻ·ʮֻ¶ҪұɡΪʵ⼫ӡҲʵӳ˸µһȻȥ߳ϵԪ
Ȼʱջӡӡ·Ĵػʮ֮࣬òӡֱĩֹһ㣬֧飡
˿զ࣬ͷ˶ûӡŵòᡣǷ޼켸ҲǿýŰ庮ֱðͷ亹ҲʪһƬ
Ѫɢ֮Ǿֵķ˵˷ֺʬȻʣǶԼֱ췽ҹ̷һ㣬޷ţ
ǧֹ޷˵ЩʬÿƷʮʮƷĥôãŽЩʬѪ״һЩ΢Сѷ죬ղźһӡʬֱʣҪǸղźһӡǴĻ治ʲôĺ
նɱһͷʬ֮˶ս߰ӷĶʬйǿЩʬĲ˾Ϳɱǣ
ʦʱ侲ղŵҲһ亹ЩٸнؿԼʦǰΪԼʦ֮⣬Ѿû˵֣޵еʼЩҡˡ
˵ʤǱҳ£ʧܶܲˣԺô˴£οղҲûаϣܲˣҲҵĵӣ
ʦĻһеľâٴαŷҲü˵ʦѵܽˣ
ȻˣǾΪʦ֤ԼɣͿնɱһͷʬΪʦһʦͽٴڤڶΧʬ˹ȥһ˶һͷ
ͷʬȻޱȣڤһɼĸֶѹǺ޷ĻᣬһֱѹŴںʦͽս֮У͸Ӳ˵ˡ
ɽ˱͸ʬȻƾôɼΧһͷʬ罫նɱˡֻһĻȻⲻʧһЩ֡Ϊ˾ıڤ̵ʵֻסͷʬӣҲֻҪնɱмͷƽ˫ܾˡ
˼ӽǶжնɱʬʵȺɼԱսӵɣռơ
ʬʦͽնɱԼͬ飬һǼս֮Ҳˣˡ˼նɱʬľ飬ʬԼҲ˿壬뻯һǰһһ۽һ˫ӭȥ
Դ֮УȻٻ뻯һǰһйʬͬʱаֲʱϮʬʬһҪӦԺ͹һֲʱһϣƫƫû취໵ֱ
Ѫױ۽˫ñѣʬʧȥķ֮󣬳Ե۽ڼͷ˽ȥʬѣȥ۽ȴ֪ɽĲ֮ҪӲٱǹצڽϷ޴ĴǹצҲϣ
ʱ˫ĲһһǾ޴Ĺֵհʬͷ֮ǻϵļסһĻᣬȻһأһʣѴظʱŽŵľ޴һӣٴνһͷ
ڲͬһʱ䣬һͷʬҲڶĸ빥֮±ƬûоʹȥɢһصƬֿٵľ£
ʬȻʮֵǿ򵽷ǾȻ
Լʦնɱʬֶ֮Ҳѧʬ£һɲǣһĴֽз֮Уǽɫľһ˱򴩵ĵ֮С
ڵʬ֮Уǰǰͬȥһ𣬹ͷʬںʦͽУڵʬֱÿŭ죬ʱǱħŵڶΧסҲ֪ڵƶԼʮֵĲĳײҪͻΧ˵ءȻȥĻǶҪնɱ
նɱ˼ͷʬ֮Ѿ濴Уڤ̹κεвˡʬͼ֮ϴڤս֮ȥ
ıڵʵý˫ƾУ󶷵ܾˡʬߵĻһԼնɱ˼ͷʬڵĳޱȺڿ϶᲻һкıʱݱɵħڵɽۻԿľԼˡ
ڤ뿪޼Ϻﻹв⣬ʱֹ˳һԡ
ʬǶڤ˵ĳԶԶ˵ħڵˣһĸַ׷˿ҲٸǾɱȥǷ׷ԦѪź׷ȥǰͲý˺ɷ飬ȻöԷߡ
ȻȻӰЩѪ׵ٶȿ쵽˼㣬˺ʦͽ֮⣬˸ܲٶȿֲѪסӳ֮ʱۼҪʬ׷һʱΣյ˼㣡
ʱӵһ֮⣬ͣȫЩѪ׹Ѫ׵ٶȻ϶ٵ󷨣һ׹Ĺת˺ȵ
һ߹ЩѪףһ߿ٵ֮Уƿ󷨣׹ʢȫûǰ׹ʳһųһʧڰƶˣڤҲȥ¥ա
ЩʬֻʣһƵĴ󷨡
𣡡
Щʬŭޱߣԭŭһ֮󣬷׷׵תѪԭ·أеŭ𶼷й˵ħϡ
ħڵ˱Щʬȫ׷ڤ˶ȥлϲ֣һؿ⣬ڤ̸ڶһ
ûǸ̫ãּԶһƬƬѪǵضѪ֮оŷӴɽѪɫ޹ƿײ˹
ôЩʬΪʲôֻˣ
ã챸ս


327 սϣ
˫ûս֮ǰھڲԶĵط˴󷨣⴫ǵӹõĲ󷽷
ҲǸ½ʮֳ󷨣Ǹ½֮ϵҪֶΣ֪ʲôʱһĶң˼߼󲿷ֵ淨ŶڵʱͶϾĲ֮ҲӴʧֻһЩϹŷ˻֪֮
ǹһɽеĴҲ˼ģ˼ʱ򣬵ɼ󷨣ڲ֮Ȼİˡ
Ĳϣһθ̫бȸɿսʱռĻ࣬ɻħڸɿսʱ򣬺ѾĴ㣬粼󷨡նɱʬ̵֮ʱڶȥʬŭϣԼɽۻȻܾ˵ʱٳʰо֡
󷨿ֱӴͻص½ݵڤ̳֮С֪Լնɱڵʬ֮ʱħڵΪ˽Ҳˮ϶ԹۣʱǽбŭʬȺ
⴫ȴնɱ˼ͷʬšħ˫ƾܹ֮ݶˡʬ׷̫һͷʬ󷨴˹ȥҲֱӳڤ֮С
ڤɼƣټԼֻҪЩʬŴ͹ȥһܹǵ뱬
ڿʱ򣬺󣬰󷨸ٵ߰˰ˣûʲôܹ󷨸ԭҲЩʬȫ׷ɱڤ̡Щʬ׷ǣ϶Ὣеŭ𶼷йħڵϣʱԼͿɽۻ˫ƴһ
˴˴ͻȥ֮Ͼͻ˴󷨡Щʬ׷ϣȻϵһŭĵתͷȥҵħڵ˵Ļ
޼ɵڵ⣬һڤڻƴǾͿԳ⣬˫ƴһ֮ʱʰо֡һһ䣬ܹȥڤ̺вֱϵڱĴ£
ϧɽۻ̬Ҫֵʱ򣬲Щȥ׷ڤ̵ʬǵתͷ˹
ôһ£Щʬȥ׷ɱڤ̺ôΪʲôôͻˣϴʧɫ
һǸĺˣʲôƣǶˣ
죡˱սȫӦʬĽ
Ȼڤնɱ˼ͷʬֻʣ¾ͷӣս˵ǵħڵ˾ռϷ硣ЩʬʱŭݣǸӵв֮ôҲսԽöǾԽ޼ɵ˲˿Ĵ⣬ű
Щʬһǻŭ𶼷йɵϣɱţջΪѲڶˣѪ׶òƣʱ޷޸ѪеʬȻв֮ôԼ֮£Ҳ˲ˡ
һɱ˴죬ȻհЩ񱩵ʬˣħڸҲܣʧ֣мʬ
һʧ޴ȫΪ˺ƣ϶Ϊڸڲݵģ֮ǲӦóѣӦóûн䱸ʱ򣬴ٻӾɱ½ݣȻ̵£һħ̫ϳߵ˵
һħ½֮ʱвٵڤ̵УʥʥŮշҲڤ̵ϣ˵뺫ŲɻѪ𡣲ڵڤѾܹԸ˵ģҪ˵ħţڸɵˣϣܹڤ̣ñ
޼ȴҡͷ˵ڤ̾ȻɺޣǾʹ˻Ӿɱ½ݣֻҲֲʲôˡǰЩʬϾħڳ֣ǹ˼ڤƴʮ֣һơǲŲھһսһκնɱڵͷʬڤ̽ѪˮǴʱ˱ĻṷҧʱǾͿԿƴųʰо֡ܲһһĽĸ󻼸ȥ
Ļ֮󣬶׷׵ͷͬ
ȴΪȻ֮˵⵹δذɡڤ̵ĳ޹Ȼ󣬲ǵڡħҲͬǳƺһкܹ֮նɱڵʬҲΪǵĴֻһ˱ϱ׷
Ҳͷ˵˵òǵڣħţ޷ԸڡһǳˣڰʧͷʬŭȫйϣƵĻʱҲ޷ڶʱ˭ֵܹڵķ񱨸ˣڵ˲ɵӣڸ޷ڤ̶Կôɵüʯͷŭյǵͷϡ˱ȡҿԪˣһڣ󻼣
ħͣԹѾãŵ֮ķȻǵͷͬħȴ಻ΪȻѪħһ˵ƺˣвĿɲһڶӣЩʬѲܹȫɱֻԪˣʱôֵڤ̵Ľ˵Ļȡ
⵹Ҳδءڤ̹Ȼƴ󣬲ҲӦ֪ڵưɣڤ̸Ҵ˱ԸǵĻΪ岻͵Ϯڤ϶ͷ뺫ͬһţΪ˱ֵˮݣԲۿźʮ˴ɣͳһ½һ̶ġȻĻһĿԾǱǣסڤ̣ڣٰĶԹһţˣһٽڤŴȥ˵ͷͷϵϳŵЦ⣬һأյģ
޼ȻҲͷʱȴòĻ˵˹Ȼƣıѹܹõ鹬ȵڵŵһѽϣͳȺۡ
޼ħŵļλ˽֮ھ졢֮Ϊ׵ȷ¶ԹʱˣһԸڸڤ̣
ص½ݲãͽӵӱ֮дϢʱһ
ԭвڱĽƸ֪Ԯᵽһʮ־˵ϢȻ˿ĺ֮Уɳ
ۣɣȫ𾪣Ȳ˵˼ǷɵĴڣ˲ɣҲԲΪŵĽ֮꾵֮󣬾ȥĺۣ뽫꾵УսԶ޷׵ħΪ
Թǿں۵ǿֲޱȵ˺սΪУ¶Ҫǵ³
Ȼںʵ˼Ҳҵõ֣ͨɣĴ򱬡֪Լսľ롣
Ȼܹסڱĺ֮У֪Ϊʵսֲ֪ٱ
е֪Ϊڤ̵Ľ룬һʱ޷¾תЩȻЩ඼ħʥʱ弸ͳһ˱ڤ̶٣ЩĹ£ϵضʧղòһս
ۼű֮ҵһսս֮ʱǱĺۺȻͷ˾޴Ķɹ֮УʹСζ˷ǧɣĩһ㣬ĺХຣߵɽֱӳ
ɹ֮߳ʮǿˣԼԾɹ֮УҲ֪˵ЩʲôɹʧҲ˱
ܹ֮ϰеˣٴЩĹʼ㾡бĽȻڤ̵ȫҲȻֵסһĽ֮£ֻ˻ڤб
ɣߺߣǼ٣ҪһСټ˴ӵöħҽɷ򸾴죬ȻԼȥȥ
ɸ֮󣬺˵⡣
룬˵ЩʬʬЭ˲ʬ߶ȷʵ̫ǿ󣬲ײޱȣܹȥȻǺáҿԽ󷨴㣬ȴҪӦңֻԸʬԲܹԸߡϾ̫£УҲӻ·һԸߵĻɱδ̫ء
æ֤ϣŽ󷨵Ĳ֮һͼڸ컹ȡ߱Ʒɽһͬߡ
ɸ֮ãŹ𽻸߱ɽԼһͼϲɱ󣬾ͲЩʬˡ
ʲô飬˳صڤɽʱӭ˼ǧ磬ǧ翴һϲɫ̲סϷ
ǰһѱסǧ罿һߺȴзһʱֻûվҲվȣַֻסļۺһۡ
ааЦ˼£ֿʼʵ
㣬˿ǧϾӱȽϱ컯֮ᱡԼյƾš
ûͣôߣһֱֻعסһֻƵĺԽͷסӱܣȻȥס޵˫һʪǣʱͷıݣͷ̴֮УòеĿǻڣǴסСһ˱
ǧһŸ߹ͬӣʥַôδС֣˵ᱡԼˡ޾տʼʱ߷ѵȴںĽ֮£˿ܣҲĹɫ죬ϡ
֪Ҳˣһ·ѩĲͬʱһַֻסһֻأḻľ£Ūüǧͣŵ̲ϣ͹µĽҲΰϣİԼĴʵŲȥȫİ˼¶ĸо
ʱƿһЩȻְؿڵ·߳¶ƻ£ʮϸɣסá
ǰޡ⡱ۿ÷ѵ¿ˮаˬ
ȻѾǵһθŮȣ˶ڲͬŮ˶ͬԽǸ߹ԽǲַģԽҪǧľɫˣֻһһûǣһСֵĻᣬ˵ʥûϾӵĽ֣޸ҲֻԼУǰûϵôһ졣
ʱûŮ˵ͯӼһ㣬Щëëţ޲ǧѸģһ˿ңȻ͵
Ҳ֪Ů˲ܹ̫꣬ǵһΣȻöԷԼвĻ´Ҫӽˡ
һһ߶֣ȥϵвλǧϵ֮£ܿͶˡʱĴһ
㣡ǧʱڷӦּŭϵȭź棬ܿƵÿ
ǧ㣬Ҫӣñ˿ģͣûķ
ΪԽһʱ򣬴ŮصĲλʱǧ羪һæסĴ֣ȥҪҪڲԣ
ҲǸˣһŮ˵Ļǿ󻶾ǿ󻶵ĽŮķҲһ޷õŮ˵ӣʹ˶ϾеĿܡ
仰˼ڲԣ˺ʵĳϾͿˣ
һܣȻûʲôˣȴʮֿյɽ֮ϣ׻ᱻ˷֡ŮӼƤ϶һѽǧᱧܾһïܵɭп첽˽ȥ


328 ս£
ȲĽǧææ֮ȥѼ˷Ҫղŵʱʱǧȴû˼ŵİԼŪá
ǧ磬ô
ǧյĵһۣɫж˼Ҷ˵˲ԣ㻹Ҫǿᣡ
ʵҲʮֵҪˣҲףһʹʧĻԺԼʧȥ˸̸ʱˡߵŮô࣬δػֵԼʮָ߰Ůˣ̸ܹŮ˷ԼѾǼޣҪһС檣ôܹܵġ
ʱԣҲû롣ΪǺߣǰһǿ§סȥһ˫Ϯأǧ粢ûֲʵ̽ȥ
ʱǧȴһƿ˿ĺһۣĵ˵ҪҵӣȴӦҵȻһ¡
һɫʱʵôңǲֻҪģʲôԲҪʲôԷ
ǧɫ˵ҲʮֵĵĮ裬һĪĺ£Ҫʧȥʲô
һֱҪ˳ӣʱǰҲ˲ϸ룬˵ͷԺ˵ֻҪӦңҪôԡ
ôԣааһЦһĨĪЦ
ǧĬĬĵ˵ͷ
ãҴӦڣΪδ˵ţͬʱԼĿ⿪
ǧĻһ漴㿴һο˵Ƕ৵һ糺ޱȣҪγˮ
뵽ȻҪԼСȥǿªޱȵĶ͸оһɶĵĸоֱ£ͬʱҲίۿģˮڴתǧڵʥŮһ֮½֮ҲûĸŮĵλ
ټԼò֪Ե˶ٵˣһ˲ǰŮһţܹ˵һ仰ЩҲĪҡûκһܰί
ĵλòټԼĲŸɣüǧһֱһʮʣ߸ϣŮһ㲻ַ
죬λеʥŮȴҪԼСȥһˣΪǺĻɱҲ򲻻ɨأŮ˵ޱ¡
Ȼ֪ҪԼʮֵѹί֪һԼֻ֮ǿڤ˵λӶӣиŻԼûжͣĬĬĺۿǰȥ׹ǰ
ߣȻôϲңΪһݣĻǵĸˣļƣҾͳȫ㣡ٶı󻹲ֻܳΪΨǴӵСŮ˶ӣЩ䵭ؿżǧ磬Ц
ΪǧҲǶԼ˼ģǽٴֹؿԼʱ̸еİⶼɢ϶ֻΪڤ˵λӣŻίԼ̫˽⼧ǧ߰ŮӣֻΪһڤ˵ݣĻҲίԼ
Ϊһź
Ҳ֪Ū˶ãմ˺һĵͺȻʮĮغȺ׼µȫȥ
ǧɫʮֵǱЩŵؿһȻҪԼô
ô㲻˵ֻҪҴӦΪڤˣҪʲôԵôⲻҪô飬ʱȫİúһˣٲʶǸˡ
֪ԼѾԶʧȥİղŻ˼ʲôˡõҪģȴԶʧȥ
ǧʱʮֵĺڣ֪ҪĴۣԸʲôҪֻҪܹߣҪСҲԹ޻ڡǰֻΪܹ˳һ𣬵ͷȴĽҲ֪Լᣬȴ͡
ԾǿѵİǶȥ֮ȥ۽ǵˮҲûаղŵίѹ֮ɫʲôûзһǸ޵Ц⣬ֱǸ߹ӣɢǰ־ǧ֮Į
ЦŶԺ˵ǵղŴӦʲôҪʳˡ
Ҳоı仯ʱԼһȫİĸо˲ʶһָ֮С˴˶ŽİˣһԶҲ޷Խϰ棬ȴָͬ硣
Ҳһһۣ飬ĮֻװĶӡԼϲŮӸԼͬİ·˵ѹˡ
ǧĻϸǱÿ£һ˵İɡҺ˵һ˼ʳԵġߣ
˵֮תȥ
صڤ֮ϱ㹫ҪȢǧϢ˿ʼﱸ顣һϢڤ̶䶯飬ڤ˵Ǽϲ£ǧҶһĳﻮ֮£е˶뵽ﱸ֮УһʱַǷ
ʲôҪˣϢ֮½˪һûһۡԳʱ򣬾ͼԼ½ѩ˳ϳŭ⣬˻ѶҪȥҺȥˡ
½˪æǰסԼãȰã嶯һ׽ˣɲҪȥʲôɵ°
½ѩһĺ⣬ҧ˵ңҪȥǸʸҾͲҶôʸôĵģ
˵˽裬ҲƵ˳ȥ½˪ûֳʲôҲæ˺档
һ˪ںĸ˼˵Ƶʱ򣬺˽ΪĸڳŮȻʱʮֻϲȴùݵ飬ֻǺؿ
ĸ˰֮Щεؿ˶ŮһۣȻĸ˵Լ뼧ǧɻϢ
ʲôҪףĸһԼĶҪףæŸˣʮֵľȣͬʱеǵؿ˪Ů
˵ʵԼĶҪȢ׵Ļĸϣ˪̶ŮԼĶϱȻ˪ѾҲ̫ؾɵˡЩ游׵սһֱǶŮԼߣŷԼŮҪף罫ŮڶΪϱѡˡ
ͬʱҲŮԼӵ⣬ںҪףȻʥŮŮôܵ
ȻŮһ׿˵Ҫǧ֮ɫɷס˪һЩȻ뺫ĸһֱδѾȴѾһԱܹ̺ѾˣûݸҸࡣҲ֮УֻЩʧӡ
ȴͬǴҹ㣬ҲȽֱݲɳӡǰŮ˲岻ҲȫˣںҪ˳ɻ飬ǰʲôˣ
治׵Ļ뻹ܹˣԼ˵Լһ˳ף˵ѡԼȴһֳĸоĸŮ˶޷ܵģ
˲úĸڳ棬ؿź˻ߵʵΪʲôΪʲôѡǸŮˣأҵʲôˣѵһֱΪҶֻһô˵˵
۵߹ȥ뽫§뻳аȴƵһƿֻĵʹޣгԹޡ
ĸ̾Ϣһλһҡͷһ̾Ϣ߳Ժӣ˪æǰңСĵķ̡߳Ժʱ̲ס׿һۺ棬г˿ɬ
Ҳ֪ôο̣һֱΪ»Ľ»˵ˣһֱ׵¡һΪһʱ֮Ӧ˼ǧ磬ŪԼⲻˣвɶԼǧһԹ
̿޵Щˣǰķ§˻Уļͷ۵İοˣ޵ôҲѹ鲢Զǲġ
ΪʲôҪף˵Ϊʲôʹţһ߲ϵ÷ȭݺݵشؿڳϵ׷ʡ
ʱ½ѩҲպߵԺ⣬̶ʣҲô͵ģû߽Ժ⾲վţ˵Щʲô½˪׷ʱվԺⷢСĵǵؿ
Լǧ֮¶̽һԹһЩҪĵطȻؿ˵˵Ķģ֮ԸףһӡֻǸһݣ֮ʲôõҺ֮ûʲô飬ֻһװˡңҾԲܻȥ˺ЩҵŮӵģ
Ĳ̻Щŵʡ
üͷһ壬ͷЩܣ˵Լǧûһƭ˵ġƭ̣˵֮ǰȷʵЩϲŮԼ̸ʱҶҲûκεĸˡ
Ҳ֪һŮԼһ̸ǶǸ˵һ裬߰ôܹ̱ŮáҲˡ
Ǻݺݵֱϳһš޺˵ģҲӦȸ˵Ұװôã
æǸ֤²Ϊֺһתϲ
½ѩ˺Ļ֮Ҳù٣ȴû߽ԺȥȻú֪ԼΪ³ԴףδԵԼ̫Сõ˽֣뿪ˡ
ϲˣʦܡ½˺Լ˵Ҫɻ֮ԭЦ¶һ˿׷ķʧ䣬ǺЦϲ
ʦ㣬ҵȻҪɻ飬ȴûа˼һʧ䣬½
½Цͷ˾ĬԵɽ֮£һƬ˸ʻĶ±˸ط໥űű˴ˣӭɽһա˭û˵һ仰û뼧ǧĻ£һǲԸһǲںò׸ʱһŮ˵ռݡ
ǧԼĻ£Ҵҵҵһµļǧ磬һĴҲûע⵽ԼɫûϲʱȴһĿɫüչ
ǧһĵĳ嵽ǰŴʵΪʲô㣬֪ϲʦģΪʲôҪҺ㣬Һ㣡ҲҪˣ˵˳ȥ
ǧ䭣ǧ翴ԼÿܿЩεҡͷѾ͸ģʱΨһҲԼɬ֡һйֵ˭أҵģǺǡ
ڤ̵ææ£еҲʣϲȴһҲ˲һУҪô
һδ麫沢ûи˼ֻڤ̹ϵȽϺõĹ¶μӻĴ඼ǽеˣҲʮֵ֡
һæоԼľżһ˰ڲ֮ûκεĸоˡҲĲɡȵϯɢ֮ǧҶһ˱Ҫȥ·ģȴֹˡ
ЩԸߵ·⣬վڷĺһԼĶ֮ҹȴ֪ôȥԼǧ硣ԥһȥƷš


329 
ָȥȴ˻ԥһ֮Ȼתȥ
½ףӦø˵ģֻǲ֪ΪʲôЩɬûķƣôҲ˯ţ¹Ժɢġ
׹ʱҪطȥϢʱȻԺһҡҡλλε˹˱һ̳ƣһһ̳͹ࡣ·ײײʱһ
ʦܣ½ܿͿˣһ첽ӭǰȥסһѶľ̳һߣһ𱸵˵ô˺ܵģ֪֪죬ҷݡ
½ĺԼȥŵԼĴϣȻȥŪʪë˶ϣŪ˽һһڵιѾơ
ôأ½һչһ۵˵֮һѺģںľƾҲԪƳںȵһΪѹҪġ벻ͨǽ뼧ǧ׵ĴӣӦڶŶԣôһ˳ȳӣӲܵô
ѵ֮ʲôͣӦòᣬȻĻʦҲȢɡһҶˡ½ȻһΣԶѹǸöð
һͷʹȱһƵģʹԺֿտģһʮֶµĸоԼƺʧһЩʲô
˽֮½־ˮͷܿ࣬ЩۣʹҡҡǻԴ½ڴ߹еԼʵʦ㣬ô
½һ죬ʱ뵽ԼȻһԼĴϣҪǴ˳ȥԼڿɾͻˡʱѾҲ֮֮ˡ
ʣֵ˵㻹ңôȵôģĴӣ½ܵ衣
Ʒˣ
ۣҶ浱ˡ
ҡͷЦϵЩʧѹ֪Ϊʲôղźֻ֮뵽½һˣ֪֮оˡȴ½ķգȻ½кøУȴ֪ǲֻԼʦӡ
½һ׷֮£ŽԼ뼧ǧ罻˵˳˵֮Щʹ˵һֱΪϲҵģԭһжֻԼӡȻôڤ˵λӣұȫֻǳ⣬õκεĶˣ
ϾŮ˻˽ŮһЩ½Ļ֮ʵѾЩţһǺ˼ǧ硣
֪Ϊʲô½в̫ϣ뼧ǧعںãֲĿѹ˵뼧ǧ粢˵أ
ʦ㣬㲻ҪΪ˵ûˣһһʮصŮˣϲҵĻôԼʱ̸أЦҡͷ
еŮԶһΰĸԹԣСͬ඼ᰮķģһŮ˼ǿǰչֳһʱ׼ĸԵһ档
½ѹӣһŮ̲ס§뻳ĸ׺ǻһıοȻǲĵ£Ǿȱˡ˯ɣ˯һͺˣһвʼķնɡ
ͷ½ͦϣɢĴ㣬һ±࣬ܶ಻ĶҲͳͳ׳һߡ
½ĺ߳һ֪СԴЩñЩĺƤıأʼ˯
ЩӰ˯ݣǺαװ͸һͨûʲôֱ½ЦţЩ̰ؿ˯ݣоĺ
ǧһڿյ·֮УһֱһֱĵȣΪԼ»֮ҹҲԼЩ档û뵽һֱ˰ҹȻûӰ
úԶûоͷĵȴ֮УҹʱȴǾ˼ôãڵȴϣһһգҲʹʹ첻ܺͬʱҲԺһԹޣ壬顣
ǧɴԼ˸ͷһ˯ˡ
һרŵѾźϴЩѾ·ֻһˣȴӰ϶о֮ɫȴҶʡ
ǧϴ֮󣬱һЩ㣬ȥ浽ʱ򣬸ճԺԶԶͿԺеһԼɽмѾӾҧͷӶΪҪЩ˵ĻȻ׾ٵ¡
տʼûʲô⣬ΪЩû¿ɸɣһЩĵ¡ƺƺԼɵþȥһ֮ɫϴ䡣
ֻһһźǧϴѾʵֻ·ֻн˰û
ֻһˣҿ϶ûطȻĻ»һϣôͶ½һ˵ġ
ѹˣղ˵˸½ȥʱ򣬿Ĵһˣ˽ʱǻأ»֮ҹôܵ˱Ů˴ȥˡڿģ
û뵽ƽʱ½ׯģȻ˼ҵ»֮ҹ˵Ϲ˲ò࣡
ɲǣҲѹ֣ǽӢ䣬¼ӱȵϣлĻҲ᲻һеĹõĳң˽ˣʲôĶޣٻأ
֪֪Լɷ»֮ҹȥŮҶԼʲô룿
ǧǵĻȫһڵأĴʱڽһ㣬ʹ޷иǳ˶ԺԹޡ
氡棬ôңպкĿˣǧˮֹסĿ£ϳʹɫײײķŶȥȥҺʸΪʲô»֮ҹȴԼһ˶ؿշֻĽһжҪˣֻʣ˶Ǹĺ⡣
»֮ҹ붴½ҹ¾ǳ˳һһʹڤ̣Ū˾ֻ֪ȴͬ鼧ǧ磬˪̼ŮҲʼЩͬ鼧ǧ磬ֺ̫ˡ
Լ֮зЩˣǧ磬㲻һˣԸˣ˰ɣνĽעһЦӣ
ϾǼҳ󣬲⴫滹ȥи׼̸۴£Υɱ
ǧ䭱ЩԼĽİˣڽȫµЦĽ벻һȥҼǧ磬㿪
ǧ䭣ôˡЦôߣ㰮ˣ³㿪𣿡ǧ翴Լʱɫ䣬ҲûǰüܣİһԶ
㣬ҡûֻ˼Ϊҵ㰡㣬û°ɣǧ䭿Լǧ֮⣬ʶԼҪԼԶŻŲѡ
ǧ絭ת˵ģҲɵµģֵáһúõػţñ˶á߰ɣҲκˡ
ƽȴû˿顣Ī˺е˵Цڸ߰ŮӶԱܡѾٶκ˳ˡ
㡭ǧżǧĮıӰнԶƺоԼҪʧȥΨһˣĵ
Ҳ֪Լ֮Ȼôķ粨ȻϲԸϣĵ׻Щļǧ硣ǿŮӣ֪ܲܵȻȥӡ
ʱȻе˵Ҫ
ڵˣüͷȻ˵ǰڤ̹ϵǳԴӶη˹ԼЩʬ̵֮Ĺϵͳ׵ĶˡټϼĽ棬ѾУںȻǰΪһڱħڽҪؿڡ
Ҳ뿴˭뿴ʲôǵ˵ȥǽ
ڵ˺ܿͱ˽һȻǧ衢󲻰Լɵ齭ˡ
ǧһЩøУҲʲôˣӭӡ
ȻǰǺĳƲͬˣ˺Ҳǧ裨󲻰ܡ齭ݼڤ
λǰضɷˣæˣʵλǰôڤ̣֪кμ̣
˼̬ʮֹм٣дϲ֪ˡǧ湰ֵһϹǰʵյϣһȣ
ʵͲµǵ⣬ڵʬճ֮ʱŲһΪ޵УȴŽеĸնɱͷʬֻ֮࣬ͷʬţܵ˵ħֽûвֻ֮ʱˡ
ǰҲ˾飬ֻҲ֪ˮ𣬲һҳʵ̫ΪˡֱӾܾŲԾĹ¡
ǧǶһۣƺϵĽǲ٣Ժĵ˵ˡһȻȷʵʬǰڤͣȻڤ̶ɹѹ֮ٷҧһڡʬ˼ǵ˼
ҲǸˣһ¾˻˼һʵλǰǺ˼
ǧ̾һ˵Ϊʬ֮󣬸ڤֳư˼ġʬ֮ԴͷΪ޵УڤҲ뽫ڤҲһ˼䡣Ż䵽յ³ȥĻҲ¡ȻǶе棬Ϊ˱סһҼ˼Σڤ̺ʬ
ʲôҪʬ֮ҲʮֳԾЩʬ˵ѪӿһֱųеѪЩʬڵ˶ԣһĴڡǧǾȻҪʬ
Щʬ̣Ҷеһڶɽʦʬϣ˵Щʬǲʬ֮⣬ǵ°ɱʬʦ棡
滹ǲ̫ţٴʵλǰǿϵģЩʬǵ棬ɱǾ͵ʦ棬Ц
󲻰һĿɫһ̾˵̽ˡ˵ĶĻΪ˱ĻҵʦҲϧһϣܹӦǡ
֪λʲôҪ󣬵޷ֻҪõģһƴǾˡ
󲻰Щԥ˵ɱʬ֮Ըڤ̺ڤ̴¡ڤֻǺĹϵøǵ񡣶Ҳֻռһɶӡϣȫ
֪ǲΪڤ̵ĸɨ½Ҳһûʬڡ룬ͷӦãҿԴӦǡǽڽס£ϵɽնɱʬ


330 
һͽࡢԼĴ纫쿡ˣȥԼȻֽӹ߱ɽһȻ֮
Ŵӵıǧһ·ɽȥɽԶ֮ʱôͣʱԭӪǲ
󲻰˸ϻȥʬȻ˶ǰȥħŴӪڵħŵѾˣӪҲһ
ԴһκڤڶնɱڵĶͷʬ֮ʹڵʵħڵΪնĸ󻼣ñٽǾͷʬȻȴ˫ٸסڵִնɱʧޱȡ
кüڱ˹̳֮Уǵħڵ˶˼ʬ裬ԼĴĸ֣ÿؼʱ˱Ļǳ˾ͷʬ֮⣬Ѿˡ
ΪħڵһδεսڵıĥЩʬŲǵĿǰơ֪ڵĴȥ޿κǺ޵÷ڤ̽ǵʬնɱͷ֮࣬Ҳڵ
һ֮󣬾ȼڤЭڤ˱֮ٳûڤ̣һ֮Щʬ֪Լ棬϶Ǳɳǧˣյ
ûϵͶǵİԵԼԲȻǸгˡ
ʬѾŴɽ֮ʱʱ˲ѣΪԷԼ˱ġ
ǧЩʬ˵ʱæԵڤ˵ˣյһ֮סħڸɣȻٴӺͻȻɱǰйɱһʧ
ڵʬںϼô˵ħڵĴȻôڤ̣һ֮ʱһħڵҲ۵һ֮Уôһٸڡ
Ȼ˵ѾɱôܣοսڵѾ֮Ǿͷʬȴյ¡νս󲿷ֵĸֶסЩʬǷʬնɱɽٸ֡ΪҪԼһûɱЩʬ
ڸ֮Щʬ˼ɣʱƴһĸ־ֵ̫ˡЩʬڣպҲʬǷ޾ֹı
ʱЩʬûڵ֮󣬾޶ȥ٣޼ѰʱЩʬʱѪһ˭˿ɵеҲԶܿʱ̶סЩʬǶԼֱǲĹֻҪɱЩʬеɻЩʬ
ǻΪֻҪΧǼƷַ򣬿϶ܹĥЩʬջһҲֻǰһͷʬ˯Ѫ׸ò鿪ӣûѪٴα޸Ȼ˵õʬɱʬɳΪյ¡
һ٣ЩʬԶݶȥʱң˷ʤƾЩΧ֮£ŵõڣ
Ϊ֮ʱȻ⴫һĴЦֻ֮Ц˵ΪؿգʬΪնɱ
棡
һ¾˶Է˭ȫ׷߳⣬ֻ˹ĴӪ֮УʱĵħְΧţһҲûнЩħĸַС
޼ɴŭָźʦͽ棡һǣǸڵʬƴƴ֪ʧ˶ǻûȥˣȻԼ
ٺ٣ϹôȻôӭʦͽҶ߱ˣֻǵʱնɱʬǲҪҲźáߣ
˵ţתҪȥæס˵ѲΪնɱʬģ
תЦȻȻѵԱ˳ŵģˣôҺɣҿ԰նɱЩʬҲһһ䣡
Ҳ֪նɱʬʵʱֵܹĻĸֻҲ˲Ȿ³󣬱ʵΪʲôҪǣʲôô
ϾڤɽۻĻԿǶܾˣȻڤ˵ǸħĴʱ
Цôȡѵˣڵͷʬҽϣ˵ڶڤ̵ĳֻ¸Ҳҽеĸ󻼣ǵĻ԰ȡ
ãǹ㡣ʲôõİ취Բһһ䣬նɱڵʬѵƾʦͽЩɵؿźȻ˵սҲһ˶Ըһͷʬӡʱ˹ǰѵҪ˶ͷʬ
֮סʬһͷһͷնɱܹ֤һһ䣿Ҫ֪㾡ȫʧеҲδɱЩʬ
Ȼ֪ǵ˼˵šһɱֻҪҲҸұ֤һһܹնɱЩʬ
Լõ֮˵һ˵Ȼ־ϲﻹвϵĵɱʬν֮أڤ̵жԹҷŵһߡ
ܹҪ߸˲ܹ󣬲֮˶ҪϵΪڤ֮ɼĸҲǶ಻ʤȴƫƫħԼ󣬲ûԭġ
ʦͽ֮⣬֮졢޼ɡħʦԼ̫ŵһλ˸ִһɽ˶ǵħ˫ֻҪУͲµħڵĴڵ˻ԼĴȻĻʱɱˡ
һҪնɱʬڵԺ󽫻ڤ̵˾ȻϣԼæնɱʬʱǱħڵĴƽˡ
߱ɽʮ潫߱˸˸ޱȵɽַ˵ʱùʱȫ䱦һ㣬Сֻ֡ϧ˱ȴֻǽǶӣܹõһɽɣǶܹնɱ֮
ħʦ汾뺫ޣԼͽﶼնɱħ޹⡣Ȼʱǿܹôǿеɽȴ̰ɱʬ֮⽣̵
濴ħɫԣɽо̰ĹâҲ֪ڴʲô⣬ȴЦֹȻҷİ˱ǣȻҲ˽ģͷֻҪǸ˽ɽʱһܵķɣ
ķڸˣȻ߸˿ʼȻ˶Ϊ߾֮Ҳͣʮ󣬳˺֮⣬˶˺ܾãںָ֮²İҲſʼӳӦ
֮ŻźãǺڵʬս飬׼նʬ


331 ǳɱ
Щʬһӵ˵ħ˵ս飬ϱɱɽ¶ɽ֮ʱħ˵ĴѾԴݣڵ࣬Щʬų棬һֻ½սʱҪԷ̤ƽˣ
ǾžѪѪ𣬰񷶼ӳһƬѪɫɺһƬʪѪһ¡Щڰ֮ϵѪףÿһ߶죬֮ƣίʵޱȣ˾ģ
ħǱҲʾĶɽٸǰƣͬԿžͷʬơʱħʦ桢֮컹̫ŵѾ󣬲ûз֮ǰûаףʹǿʬҲԷ֮е󷨡
ֻ޼δͳŵħŴʬţȻĴˣ˿̶һžͷ˿µʬ޼ɵҲʮֵһѺ
ǿʬ˵λǰ˫ַսԶأȥ˭Ҳûкô˸СС󷨣ֻҪλǰһᣬֳ£Ӯϳˣڣǰ˵ĻƾǴãΣ
ЩʬΪⲻһּսûϵ޼ɾȻҪһʱЩšҪ֪ÿһսܹ׵ĻɣҲٵ֣޼ɵ˾ʲô󷨣Ѳɻ󲻳ɣ
޼ΪԷʲôߣҽĻԼһвö׷ĻˣæλĻҲǿһΪڵʬ첻µز£ԭҲߺߣ
СüӦսǣΪ׵ʬΪһǰ˶к¡ĤҪһ㡣Щʬһʱ䣬Ѿܹ˽̸
Ϊ޼ɵдɱĻͰڳˣҲȵڡҾķˣҲȻ壬仹˭ǵĶ֣סǵġ
Ȼһڤ̰ɱҲҪʧǳľ޴󣬲̫ܹ˱Ļպħ˽ɢ֮һһɱȥʱֱɱ߹һ
޼ɼϵдϲ治ɫ˸ƣȻԼСʱֳμ֮Գһ޴Ż󷨵ڡ
濴һ㣬ûʲôرĵطЩʬмߣԦѪ׷׷׶֮УһУŻϾͺҲƬۼ
˫ֻǰţûɱһһսֻбԷ˺³ħһҪǹ˼һɱɱʬȴڵɱɾһЩʬȥ֮Ѱʱǲʱʱǽðȵܲնɱʬ
޼һоԼλãɽʩɽϷЩʬһУֻоһƬİĿռ䣬ޱߣȴգûаĹߡϲ²ŵءʱΧ˷츲صı仯â˺ڰһ޴ޱȵķ췱ǣ׺Ƭռÿһ䡣
ƺϵǺһ㣬ǷŴ򱶰򱶵ķ壬ʬֻоԼǿ֮СƬǿ֮еǾ޴Ķܼޱȵķ壬еĴ࣬еȴֱ
ġǡ֮У߿ǳΪӴ󣬲ǹΪǿʢģǳתơʱЩǹӵ貣ÿһǹⶼʮɣһ콣һ㣬ճЩѪն
ˣһһǧǹʳһʮǹ񽣷ɹ䣬ĳʼԴ֮뾡ͷ֮ƷɴĽ֮¶ݣ
СģǹӲЩʬҲ֪Щǹʳɵǳ־ɽֲö࣬ҪеĻǾԲܣǷ׷ɢܡ
ǳĹâԽԽǿʢ貣âɳʳһֲǳ񽣳ѪǷնÿһ棡ÿһգ
һǳ񽣲ϵطɴԽԽܼ޾Щʬٶ죬ڶ಻ʤÿһǿյĿֲǳ֮£ҲǱ޿ɱ֮һһѪױһǳ񽣴Уһ´˳ȥͬʱľ죬ƽʱԺѵѪ׾Ȼһ֮¾ѿ˼ƣ
Ǿ߱еѪеʬŭ˻ͬʱӿһɹŨѪ޲û޲ֱһУƸ
Щʬصܣǵٶȿ쵽˼㣬ŵѪɫĺƣ쵽ⶼ޷ĵزȻ޷ܵÿֲܼĽ⡣ʱµǳΰѪ֮ϣȾ뱬Ҫ¡ѪϵڿٵšȥЩǳ˯˰Ѫױػ٣
ЩʬڵƬǿУеǳҲ˷Ŀֲǳ콣򱬣׷ըƺǻûĿռ䣬ȻǿһЩ򱬵Ƭ·ɽȥٶȿ켲ĥȣȼܴγŹǵһ㣬˷ɢ䣬ʮֵ׳ۣ
ЩƽʱŲһ޵еʬȻк޻ֻǱĶأҲ̾Ȼͬ찡ǿеĻҲסƬ̾ҪЩֲǳ֮ʳɷ۲ɣ
ѹֹһٵĸԼֻԸʬԲԸߣĵǲûġߵĻǧУҲҪ֮ҷ𲻿ɣ߶ԣȫһĶٶҲȻ
ΪǾɱ߿Ϊ۵ǳֻۣҪȥȻˡЩʬܿ󷨵ŦڣʼɢһӶȥӸǱЩǳһٻ飡
ٺ٣ãǳ֮ݹȫеһжǵķۣЩʬһжȫǵУв׶Էģ
ܿ캫ͿͷʬԼڵǳ˹һֳֽһַٵĻ˼дʣΧǳٵλλĶתƣڵǸסƾʬôݶԶ޷ǳǰȴôҲ޷õƺͬһռһ
ͬʱЩǳǹԽԽǿʢʳһֲǹ֮ѪױУͣҪ鿪
ҶԶأٺ٣оǴ޽ɣҲһҰڲұ죬ǵأ㶼øţǻҲſ£治ϵɽһƬһƬǳ֮һ꣬뷢Ѫ׶㶼ûط㣬ǳ֮֮·Ѿž޴Ѻۣʱ鿪Ŀܣ


332 ʼ棡
Ѫںķ񹥻֮·һ֮ٵĹţʱ鿪ʬŭ죬ȴ޿κΣֻܿԼļڳƬƬĿǳ֮šֻ֮еǳ꣬ÿһռ䣬ҲȻȻĽشѪ֮ϣ
Ȼһ죬ǼӲͬһѪըʬŭĳ˳ǧɵĿֲźڵǳǳңңޱһ޷ͷʬֻǨŭЩǳ޴Ĺ̶һӴǳֱץץ
ʬ񣬺ĴЦʼӶɽָǳʬȥ
Щ޴ǳָ֮¾ȻƶԽԽ죬ΪǣųĹβ˷һ볯Ÿߴʬײȥǻ񷣬ǳ׳۶ֲк¡¡Ĵ죬ⷽضҪһ
ЩʬǰһľҲŵòᣬЩǰײԼϣҲɣǷŭ޿κΣײȥӲǣֻЩ֮صšЩײһըɽŴǵǳƬǵײ뱬ը֮²βݣնҪһĿֲ֮Ҳ࣬Ҳľ˵ˡ
ԹԣȻڤ˴ɱպֻҲûܹǿˣ޼ɵ˿ëȻֱð亹ҺôԸʬǡȻ˴Ļʮ˴Ҫ֮仯ɷɻҲɣ
ʱħʦ棬޼ɵҲ˽Щɽͷһɽջ̫󣬶ҪֻҪ漯ɽ޷´˴ɱ󡣲ȻպôԸԼӿɾʹˣʮ˴Ҳס
ʱȫԸͷʬϵصǳǣȻصܣСģżᱻһײϣʹνĲ֮Ҳײȫѣ˿ֲ˿ڣȥĻЩνĲʬҲҪβɣ
ʬʱҲżͷʬĻǾ͸ûл·ˣʱǵһθо˵ıƽȫһеķ񹥻šղŷ޼ɵһʱ˿£ͷ˼תϾһЩЩʬ׷׹֮ϡ
ʬķ񹥻֮£ֻŽңǱµѪ׺ݺݵײľ죬ƺڿٵѿҪը飡
ʱѾͷʬð˵üأֻҪټһܹһǣʱҲ˵ΣվأǲʱȥȵĻЩʬǳ֮ƣʱҪնɱЩʬˣ
ʵںܲʣȴòʱķŹͷһϢʬǻԦǳЩ͹ǳʬǴ˹ȥЩʬۼҪǣȻ֪ЩȴԸĴûᣬ׷ײΣյı¶Ÿ棬Ȼعǳ
ҪˮһսˣãҾͳȫǣҲ˺ݣһеתǳݺݵЩʬ˹ȥһʱ֮춼ųβǣǵصĳʬ˹ȥǵײ֮£ƬƬձըΪ˻磡
ԶԶȥĻһ㣬ضУ
ϵķ޼ɵ˿ҲŵûɢѲɺҪҲһɱô
ǴʱҲ޷ܣȲ˵ǻ˲Ϣ֮Ѿ˽ǰǵٶӲӵóǻķ뻹˵ټЩʬҪķ񹥻ţֻҪԼһиϾͻᱻǸɱ˵ˡӻһ˿ӵĻϾͻʬϣ
ʱǿνǽҲã˸ӲãֻܰͬʱҲѺǧ飬֮ǣ
ҺڴʱЩʬڸовȫͣ˹ǳͬһӭǻ꣬ǴʱѹһɣϾǻԼǸλȥ
ͷʬųһߣЩĻǹµʬɵһº𱬣޴Ĺצ׽Щľ޴ץֱӴӴʬ֮ϣײòϵ˺ӲʯϵʬȻײñݣеĸֱѣһʮֲֿ˿ڣ
廯ɵ֮£ͷǿʬʬŤΣ޴˿ڰʬ֧ķѣ˱صˤڵϣҪ֧飡
ǵȷʵǿޱȣ˳治ԺᱧԼѪףѪɫķ̬ϵɨЩѪ׵ĺɨ֮·׷ը
޼ɵ˴ʱѾ˳ȥһԾĹţЩʬǿǰԵʱЩʬٶ࣬Ҫʬ֮±뱬ɣʵ
ǰ˵ͷʬظһЩҲһеļͷʬУΪǵֵԵĹһͷʬʱȴסֽţãֻۼԼİͬںķ֮£ʬѿԼȴΪʱŭףҪѹ
Щɵʬ֮ʵҲǿģʵǿҪȡڵʬһ˵ıʵʣҪһںϵǾ߹ʬǾ߹ʬǰԽǿںϳʬ͸ӵĿֲս죡
ڵʬúòѰĹʬںϣǿ˼㣬ں֮ޱߡǵںϵ˵һڿɽʦһˣڵĿɽʦʦֵܣֻһ˲ʬںϡ
Ȼ֮СΪΪޣΪʱڤž֮ˣΪ̫죬ڵھѧľԴ֪жô졣
Ϊ˾ںϵһʸϣںϵǾ߹ʬҲΪǾ߹ʬʬϹ䣬ɴս֮նɱһλ
̫ʬеսΪֲеʬλʦֵͽͽͬһʱ֮ͬˣһٶͬһޱȵ񣬺һ㡣ʱЩʬҪɱʱԴ󷢣޻֮͹֮¿ٵıѣҪը
ǰƾʵնɱʬʱ֮ȻĶֲ֣֪̫ʲôز
żѣȥĻһ鿪ֻҲҪʬĶ֣һ
ҺʬһҪȥԼͽͽ֮㲻׷Щʬ˹ȥ˵;һһ±ԼĲʬһƬѪѪתƬ̾γһСѪɫС
Ѫɫзתţֲǳ͹ǻ궼УһʳΪ˷ɻң
ǰͷʬʱѾˣʬҪ޸ѾǲܵˡʱѪɫһ洫ʦĺҲ׷ŭӦţֻǺ֮˱ĺ⣬ȫͶѪɫ֮Уһ±ʳѪ˽ȥ
ãȻ׷ʲôѪɫһ̱һɰԾĿֲϢһ˲ϯǿҲľ
һѪɫпʼһһ󷨶ѪɫеζٵıţһǾͿѪɫ֮һֻɵĴִ۹צ
ǵģһֻצɣ


333 ʬ֮
ôܣѵںһˣǿŴѪɫ֮ɳһִɫ۹צоëȻֱҲ̫˰ɣ
һϣˣȻͬʱٴɽǳƬƬǣѪɫСڿֲĹ֮£ݻĿռ䣬׷ը󶼲Ҫȥ
޼ɵҲ֪æŸԵǳľѪɫУǳǳ޽նȫѪɫ֮С
Ѫɫľ޴ǽܵʮֲֿĹ鷢޴ײЩǳȻļӲײ÷׷ը˲Ƥë
˿ֲĹ֮£ѪɫﻹǴʬĲҽŭƺżʹ࣬ѪɫҲʼζɢơǼ״֮󣬸ǲһеķ񹥻ţϣֹǽҪںϳɹĿֲʬ
ǾǣѪɫȻζվûɢһ֮ʬеøͬʱһֻҲ˳ǰĹҪԶһЩҲǱƵĹ۸ָһ㣬˸˸ĺ⣬һץڹǳǳ֮£һ°ǳ⽣ץ飡
ãҪˣ𣬸ӷعţʬȴڴʱϰӴͬɽʳһɵĿֲʬ̽˳֮ϳǶħһļǣڿеİ콣
Ǿ޴ۿ֮û飬ȴѪɫĹ˸г˳֮ɫֱֱס漸ˣüͷһɱܵľ⣬ԪҪһȥ
ȫҪغ˺Ȼʮеǳ˿̶תϵػųβĿǣײȫʬʮɵĽɫʬϡɫʬۼҪ֮УȴķײʹŭХϣüβ㱻ײõ֮С
ЩûɵʱıƤԻˣɫʬֻ֮Ƿײ֮Щǻ𣬺ʬɵһ֪ΪʬһνӵļӲֻ±Ʒٰɣ
⣬Ĳ֮
໣ʬǳ˳ѪɫҲȫӿڣһʱֲ֮Ϣٴһ۷壬ѹؿѪӿ˺֮⣬˶ʬŭоԼԪ񣬲һɱܵľ⣬һҪѱͶʬĳ嶯
ʬ֮ɫʮֵأͷŭʬ˼֡ڵʬطʵԼĻūʬ󷨣Ȼʬǰ״ʮֵ˽⡣
ղǰ˾ʬƻ˲֮Ҫظǲܵ£ǶԸı̫ɣʬ϶ΪһһνʬΪʬ֮ǰʮɸߴͨɫʬǻūʬϣֺɵģڤʬ֮
˵ڤǹһлʬ֮ʬеĵߣʬĶҪơ˵Ԫ񡢻ǵҲܵӰѹƣӵڤ֮⣬û˭ܹ࿹⣡
ͷںϳɹʬ֮ϵϢӿѹ˶ޱȣĶҪѹҪؿʬ֮ϢӰ죬˺֮⣬Ҳĵײһɱܵľ⣬ʬ֡
Ҳڤʬ֮ķ壬ʬ֮Ĵֻ̼֮սޱߣ̲סХһһҡǧɵڤ֮ڤ֮ǰҪһʮɵʬȴԵʮֵС
̫оڤϢܵƣźŭХʱתŭХ֮¾ȻҪƣ
ʬ֮ϢǿޱߣȴʱǿʱʱҲǰǿʮǿʱȻں֮ǰҪ°ٱǺ滯ڤ֮ҲȻһ޷СϾڵľ绹ܸ̫ͣȡ
𣡡̫ʱ״̬ʮֲȶֻǳںϣҪڵĥϲܹϾҸղںϵĹܵ˿ֲĹʹڱʮ賤طںԼɱ޴Ĺһ䣬˺ѵһ䡣
Ҳƺһֲһʱɢǧ⣬ʹڵľѧһʱǧͬʱʦһӲʬһǡ˶˳ȥԶˣ
ֻһʦͽˣʬ֮Ŀֲս÷޼ɵŵõˣӲҳ֣æǻԼ޿յǿ֮Сʬ档ȻԷһܹǶ򱬣ûҷ
ʬڵҲʮΣգһ˺ʦͽ֮󣬲û׷ǳ˷֮ʱһ˺Ŀռ䣬һѪɫĳ˳ȥ
Ǽ״Ҳ޷ֹһȻʬ֮ô£ǾҪˡ
ǵһ˿ֲĶ֣ȻûУղָо˺Ҫһľ֡սʱҲԶûô£
ԴȻ鿪ֻһʮɵѪƿշɳǷ׷״󾪣֪ʲô£ǵѪһϰǧ˵ħ˵Ĵ֮Уһɽֺ֮϶Ϊһʷɶݶȥֻһ֮䣬ħ֮һƬҽдȻһˣ
ħ˵˻֪ô£һƬֻ֮޼ɵѾ޼ɼʬ֮ǰһˣľʬ֮Ȼޱȣ
Һ˼ص˶ˣȻĻͷʬ֮ͱʮͷʬԶԸʱǵʧءڼȻʬߣҲûй˼ɣҪƽڡ
ֹʬûƽڵĻͲıôҲġ
޼ɿһЦ˵ڽ֮ǰĻȷʵܼɵȺնɱͷʬְаͷƵǲòںΪһ֮ǰʬ֮Ҳˡʱ˺ˣһҪҵĿ㺫ɣǵʬǻ˼ʲô
ԭġٺ٣ҪסڵĻΪԼƽõôܾ˵Ļǿ˱ɡʮǿӲ˵
棬ѵƾԼʦͽˣ赲ҵħ˵ʮɶУŵĻԣðĸ£һǰָź˵
ٺٺٺ٣棬ղʦͽʬ֮ˣҿǲҲѷˣɣħʦִź˸˸ɽǰ޼ɵһֽʦͽΧʱ׼֡


334 
ɨһ۷޼ɵеɽЦĳǻǹ޳ܵģʦɽ黹Ȼʦͽ˳֣ʮ˴ɵҲǣ
켸һ죬߳ŭЦֻҪʦͽ˭֪£Թɣ
治ŲæǴŲмЦżˣЦҲ̫͹ˣЩϺ򽻵һô⣬ǰôðɣȻǼұȫǣ
Ÿ£˱켲ĳ̫ŵɳ˹ȥٶʵ̫ˣɻûô£͸оһʹɽѾ˹ȥԷһԼһѤȴĽ»˹һѪȪӿ
Ԫ񾪻ŵĶݳ֮ʱĴһסֱӾ˿Сһɣ˲Ϣ֮ͱնɱ
Щ˵ʵֻǵʯ֮䣬޼ɼһȻͣȫų亹ԼһĿ꣬ȫ׷ױ˳ʱҲһ죬첻òɽҺղˣȻĻƾΪɽҲԲĶ֡
˫ܿͶһ𣬷޼ɵΪ׵һɡɽٰ˾Χס˺ʦͽˣڵɱ˹ȥ
棬ղûˣŸս֮󣬾ɽٸַ׷ײںϣһɡ޼ɼͷϺһͣ׷׶ں棬ϡ޼ֺ޵ĺȵ
ĴЦղһԻڤ壬Լȴһԡ˵ֻĻӡ
˫ɱ֮ʱȻħ˺Ҳ˳ɱ֮Ĳҽд켸ɫ󾪣ãŭȵ棬ƣ
ЩϹԴ㶺˰ɣǴ򽻵ѵΪһǰ׼֣˵ƽڵĻôףҪôܾˣҪôȫûϻ˵ͳͳɣ
һκɼǰɼĸټǵսԵֵ߰ɽٸ֣ټڤѪ޹ԭ򣬸Ϊɽڵĸ־ȻҪԶԶڹһĸ֣һʮǶɽٸ֣ħһĶʮǿʢöࡣ
ڤ̵Ĵټڵսʮ٣ټкʦͽܹնɱʬĴڣ˵ħҪƽڵĻĽּпܾˣ
ڤ̵ĴڶɼֵĴ֮£ֱħ˴Ĵ󷽣Щɼǰ濪·ϵغһƬƬֲɹⲻϵؾ䣬ÿһ䣬ʮϰ˱˷ɻңû˵ס͵ڤ̴
ΪµǣԷڴ߶ɴݿ࣬ǲߴ߶ԪݽߵĹ˼ɣϵһħûаĵֵֻ֮ڤ̴ɱ
սȥĻճԿֻǵħҲĻȫû
޼ɵȽǧΧźˣҲȻ˲ʦͽ˷ֺϵرնɱԼһߵĸ֣ԽԽ
ɱһʱ֮󣬷޼ɼۼԼһڤ̵ļй֮ܵļżдһ֮ڻǾˡ
һӦźʦͽ˵͹һ߸˾
˫ɱˣһ·ɱ˹ı߽֮ϣֹͣڵħ˫Ĵ˳ǧ֮һ仯ǧɵڤ壬嵽һ޷ıϣһѱסɽ彫˫ž޴ɽȻǰĴȥ
Ǿ޴ɽ屻һǻƲ񷣬ХŴֲٶĥҫ۵Ļɽ嶼ͨһƬȼܵ棬ǰŵħ˫Ĵײȥǳ澪춯أ
ڤ̵˶̾Ҳ̫ˣ
޼ɵƿ֮ŤͷһȫŵòᡣҲûϵȻһ֣
ɽɲҪЩûǳɱȣһĻֻԼһҪ˲ɣ
һݻһǵбкƷɽͬʱǰ߶ɽӭȥɽ˽ɫĳݺײͨȼŻɽ壬飡һ£ɽһը
ըɽʯȻƲĴ˹ӵķɢСֻȭͷС֣ͬʯһƬǻܼȺ֮Уҽ˷˱ֱҳ࣬е˼صˣ˽ˣ
ʦЩɽô죿ѾħĸɣԺ浣ǵʵЩɽǹġ
治ΪȻһЦ˵İɣЩɽջġ
ǧǰл˺棬Ȼʵ֪ڵǧǱˣ
˵ǧ֣ɫһ䣬ǵ˵ͷԼ׵˵˳
ǧǧ뺫˻飬ԻϲޱȣһĻͲڤ̻ôˡæ浽ڤУȥݼ֮Էȥǧ磬Ϊ˸ӣĻġ
ڤ̼˼ǧ磬ڷ¶˵һ顣ǧʬѾ֪գڵȻԼΪڱָ㣬ԼĿ䣬ȥԼңˡ
ǧҪڣ׷Ȱֹº᲻ˡִҪȥҲûа취ֻȥ档
ǧҪڣ֪ԼټԼȻЩᡣ˵ȥɡ
淢ˣǧҲΥ˼֮ǰüǧȥֻЦ˼˵ֲ¡ﻹ֮飬Ȼͱ𡣡
ǧŽҪȥæ˹ߡױΪûзֿ
ǧȴѾ¡ֻǶ˵ǧ䭣Ժ㲻ˣҪչԼʲôίĻͻڰɡȻȻȻĴڵ뿪ڤ̡
ȻûȥУȻ̲סڤɽ֮ɽԵ֮Уٿһ֪ۡȥ֮ԼԺѼˡȻܲᣬֻﻹһڣϵȥС
һֱĿ֮Ȼվɽµķü֮˵ʱһɫӰԣ˵Ȼ᲻ãΪʲôҪأ
濴һ½û˵תڤ̡һصڤ֮󲻾ãһӽһźϡһʱŭݣŭĵͺȻҶҵŮ֣һǺϵģ


335 
ݼȵš
һϵ֮˱ŭޱȣ޲ϴȥƽƽڣ
ԭƽڵεݼ֪Ĺϵͬһ㣬ɳ˴ĸֽץƽ֮ڣԺвġȴƽڰһ֯УһλȨƵ˿У㽫ݼΪ檡
ݼӣвҲҹƣĻѰȴҪ½ݼ֪ҪԼȥдһȵźھһʱ򣬳Щ˲עʱнŽһСŮһЩӣԼȥŵڤȡ
һ̶ܵȣϾټһĸ֣ɱƽȥ
ƽڣ׷ڴ֮ڵ̫ϳʮҪ¡׷ɨһȦĸλ̫ϳϣɫصʵһε˴ϢĻƽڷҲͲԶˡĵǣǵص½֮УҪռĻҪڤ̡ڤ̵ԽԽ£½Ѿû˭ܹ֮⣬ħҲڲ֮ǰںг˴ʱеֻҲԳԵڤ̰Уһֻǣ֮Ҫˣ߳ĻҲ޿κΡλϣǶԴкο
׷ǶɽپصΪ֮ҲҪӭžŴˡ뺫ļŲһ׷õĸױȣȴ𱨣ѺĺᰡԼǧʱ򣬸ɱ
ԵƽڵݼŲϧɳֽ׽ڵԵʣպв档֮ǰȻ˸ǴһϢǵ˿ݼҪص֮Уƽڲҵˣֻýݼǡ
Щ̫ϳҲһ˼ɫһ˶׷˵½ڤһ֧󣬶ƽڵĶԹСֵġ˺Ϊǿǲ˺ҲŹƽڵģĿ¸ڤ̣ﲻ𰡣
ĳϵĻҲ׷׵ͷͬ
׷òֻǳ̾һˣͶһİɣĳɹ֮ƽڽΪһеһ֧ʱޣƽڽʢ
ʱȻһ죬һƽɽ֮ĶҪƽڵ˶׷ڶ̫ϳͷһڸղǸоһɿֲޱȵϢƽڣ
ȥǺηʥ׷õ˷˴˵ǰĹ㳡ʱȫĿɿڴŵɫ԰ףȫֻ㳡ԶȺͲӰǰֻһףĿֲӣҲ֪ʲôҳģӵľ޴蹵ѷ죬˷ȥеĸһֱ쵽˴ǰѵǰ㳡֧òӣ
֮ϺѹѹһΪ׵ĸΪ֮ͨϢǿޱȣ˵ƾȻɶҪǿʮϣΪ׵Աߵһ˫ǿֲϺڵѹ·˶ޱȣѹһʯԴù
棡
׷þȻûۼ½ڤһٽĴţ˳һֱ˵ڤεǿ£ȴΪһЩĳɷݣһڤ̵Ĵǿ⣬֪Ǳȴ֮иǿöֱ࣬޿ɿ⣡
żӡش׷һȺ̫ϳϣȵȻ֪˭ҲӦ֪ҴеĿİɣ콫ݼȻҾƽڣǴӴ˼
ɱڤ̴ٿǰǿֲӣҲ֪ʲôģǺٴ߶ĻЩֻȫҪûҷ𲻿ɣ
׷ôʱȫûһ֮Ӧе򾲣ȫг˾֮ɫϾǺҴ˵ӣǺҪɱĻһ
һĺ˫࿵˵ƽڣ˴ˡ
ô£˵ˣǸаǾ͵űŰɣԵޱȵ˵
׷õĿк˽ȥ
˼䣬ſ½鶼ššħռݣֱΪħᰴ½Χĵĸ֮У˳Ե
ڵֻ֮һ˴ɣҲɼɵģǹͬͳŵҲ½ڵļ֮һģϢλãǱǰ˳
Ҳ֪һض½½ǰᣬԼһԶ̵£Ǳ˴½ǿļɽˣǰĵطһ˴ɣҲϵؼӹ˵ķ磬βơ
֮ǰɨ½е켺ɨٵķչͳһĴ½ڵ֮ʱȻ½ҲŷǰᡣΪ½Ѿŵȼͳһһ飬½Ҫɹޱߵĺǰȥᣬʵģűżһһ˳ˣ˽ĵ
Ϊڵ緱ٲʢ˼㣬ԶԶ½ɱȵġǰ½ɽٸֶϾ֣ɼѼڵЩӵĴ½ϣɵɼͬ½ϵĶɽٴһѰ
ڵ֮У̳ɼ֮⣬฽˵СɣЩνС֮У඼½ϵʮ˴ɣеħʥҪǿϼ֣ɼĿֲ
ҲΪʲôƽڲº֪Ҳðհݼ͸˵ԭΪڤ̸ֲٱ򱶣
һε֮ǰ½ΪŲ֮ǰ˷ɣٷ֮ǰԴ½ҵص½֮С˴½ɵڶ
ΪðȻ½Ļ϶÷ħֶԸǱƽᰵĽ飬£ƽƽΪڻгƽڤռ½ݣȻ½ݽһɣ֮ʱǾܹڵһʱס
û뵽½ȻҪĶۣȻԼڣԼ֮Ҫͳһ½׾ˣ
ض˼ǰᣬʱԼǰ˼Ľ붼ÿֲ


336 ע
ûгڵ֮ȥݼȻŴӵ뿪ƽڣƽȻޣڲǼƽϵʱ򣬾Ҫ
뿪ƽɽ֮Ŵڤ֮Уɫһ䣬˵ʦѵҪһȥ
ͷ˵㲻صģֻȥ˶ӡǵޱȣҰڤ̵ĴȥҲǰȥױ¶Լﲻæ۶ӡȻȥɣ½ݳȻȥãҪ½ݵķǼпҪ˼Ľģɲܵˣ
˵˵ͷ˵ʦأͽлȥһˡ
һ˷ֿ֮󣬺Ȳ½ȥ׷õĿе֪ЩѾ뿪ˣٲϿһЩĻˡ
ʱƽڣ׷һ̫ϳ϶˿Ϊضɱ䣬û뵽Ȼȥˡ
ʱЩ̫ϳ϶׷˵ķ͸¶˺棬ⲻڤ׼õ֪йܵĻֻ²׷Źǰ
׷ЦЦ˵ǲصģʵǹݼϢ͸¶ģǵҪݼص֮ʱ㵽϶׷ݼ䡣ڤȻ½ڵУʲôǡһҪȥˣеͻʱȻе˰ʰ
н赶ɱ˸ивٵɼǴֵ϶ڵĸ׷ɱʱҪĸָɣ
˵صڤ֮˰еļλʸ̫ϳϣԼڡ̡ĽԼᶼЩΪĵ뵽˽УôӦ¡
Щ˶ʲôش£ʦأôˣŵеĶԵϿѸɵĺԶۼһã³˱ضʲôʮش½ҪΪνټǺ˼Żôһʡ
ԶԵ˵ضԵϣʦѾǰȥ˵һʮҪ£һǷʦλǰһʮֽҪĴ£⽫ϵڤ̣Լ˵Ĵ飡
ʲôʦȥ˵
ʲôش£Ȼģ
Щ˶Ļ˺棬׷ʵ
ҲʲôӣֱӰѴƽϢ˵˳һ½Ҫһڤ̵Χڵ½ݣЩ˶Ϸ׷ױɫ˷ܵò֪˵ʲôãеĲЩҪֽкáҲڤ̰һϵģһپ٣ڤܹռҲ档
ǵЩ½ΪռŻᷱٲʢ˼㣬ɽٸֱ½ϵĹһֶҪ࣬½е˵ֻ֪жôջˣ
ѽٵ˵֮ȫĬԡһؽ˼䶼񣬾Ŵ½ϵؽʱڤҲ˼Χ
ʱ˳Ĭ˵Ȼվ޴ޱȣһʱ䣬ֻҪʱڲõõĻδⲻܹסĽʦǰ֮ǰһһУǿŴ½ϵʮ˴еλǰȥ֮ʺһЩĵӣȫԪ֮࣬ѸԴóַгڵĵӣȡǵΪʱȻ˶Կʱ
Ļ֮Щ˵ɫúأϳԥ֮ɫ˵ĻȫɵĵӶԪС֮УֻҪ˶֮󣬸л˲֪γɵԪС磬ȫĸɺԣҪٻظûʱԲУԪСɵĸ
һҪѸǧ꣬ķԴȫһóõһòĻҲͳ׵û˷ĻᣬһΪССɡشľһͽ׵ĸıǸɵˣǲòС
Ҫ˼Χ֮£ǲûжٵġһСģ͵ðԼĻҵ׵ȥעʵ̫ˣ
ȻҲ֪ԥЩʲô˵ʱԥʱһĻʹǲԸ⣬ҲضᱻǣС䵽ʱѹƣڻʱ䣬ذԼɵʵȥʱȫһƴ뿴õ塢ħռ½ƱػΪڶħΪͳһ½϶켺½Ͻдɨʱֻһ³ӡҪܱǲܵ£Ѿûκε·
ãžͶһˣɹʣеĽȷ༸Ҳͷͬ뺫ľҲû顣
Ѿ֪ڤ̵Ŀ£ŻħԶԶǺĶ֡ȻҲǸʶʱˣԼѾڤʾá濴ҲŵԪϣȻԷȻɱ֣Ȼͽŵ˺ġ
ŵһ̬֮Ҳű̬ǵڤˣڤˣڤ̰ҲҪûʲô˵ġ
ǻ뺫ǽֵܣǻ˺İнĵλȻҲڤͬˡ
Ľᶼ˺ƿ֮УҲٲ˵ǸɢˣصԼ֮Уϱ㿪ʼ˴֮ндɸѡֻҪʲǲĵӣԪС֮С
ͬʱǰѸǧĸԴƷƷݣ˲εȵȵ䣬һԵȫ˳רЩȽϽܳĵӣȡ̵ʱڰͳΪ֣Ϊٵս׼
ڤ̴ʱ֮УȻΪ£ȴǳģڶԶԶȲϡԴ֮ĸû١
Դͳһ½֮־ʮϤķչʱڤµĵѾ˰֮࣬һڳ֮СЩӵй˶û׷涫֣ûμӹڤ̵ĴսȻѪ񹦣ֻܹٵӣΪԽϵ͡
ȻеһУʱƽ̽˾Ľᶼϡʮ˴֮㿿ǰǷᶼǡɵĻȵ̡
ǰ˴ĵӽɵԪǱޣٴѡ˶ʮĵӣֱɵԪС֮УͬʱóԼĻѴ󲿷ֵԴʮ
Ȼ֣ҲҲӣ˭ֻڤ̵ĸӡҵûҪóȫԴԼĳɵĸԼչɵӡǱ֤ռ֮׼ɵ˽
æڤ̵һʱһ˺ɹ˱ޱȵĺ򣬵½Ҳǵ


337 ħ
ڸ̤½һɲǣľʵ̫Ũˣ񵱳̤ʱ½ҪŨʮԽ½ȥҲԽŨ
½˵ѷ
һٺĳ֮У˴඼޵һ˱ȱȽǣǶɽڵĸҲټڴ߶Ĵ֮϶һЩƷĵرĵ̣֮ǿʢޱȡ
ɵһ̾½ܹ½Ტ۰½սĻʮ½¶вһ½ӵȻôǴ½ϵҪʮϣ˵ռĴˡͬʱҲ̼˺һҪ½ռΪеľģ
˲ٶͣڳ˴һµڵأҲǵ˴ɾ˵ڵء׷˵ǽݼߵм
İɣڵأʵΪڵ֮еߣûв֪˵ġ
˵ͷҲϡ
ѹ֡˵ŵ飬½Ĵǰףأ˲ϵþڣ·ġ֪ǰһ½ˣ֪ΪĪ⣬ԱȽ𾴵ĺһǰ
üͷһ壬ºּŭûٴˣ˵˱½ġȥ£ȸˣڣ
˷֮ʩչ˼첽𼱻Եĸ˾ˡİ֮ңңؿǧ֮һƬɽ֮ϵȺ䣬ɽڰգƬɽ뵣ɹʣݷɽټٹȻ˼ɾ츣ء
ȴûаȥǰ˾֮ͣ˼ôȥҵݼȳ˿Ǹ̶Ѩ̾½Ӵ½½ʮ˸ɼԶԶ޷ȣĸָֻӽɼĸҲ٣һǷ֣ȺԼΪٸ߰ٱ¶
˼βܹ֮ʱȻﴫʮּҵĴ֮Ǵ쾪춯أɼϵȻʮֵԶǺ滹ܹоԼվĴضڲݣ
ǾˣôĵӾȻ£Ҵļҳ̶ߵʵɼϣԶԶ֮ϡ˼Ȼôĸ֣ȻһļžˣǱǴе˵Ϊ֮𾪡
̧ͷȥֻĽ𣬸ɴ䣬һƬƬıɹ˸һƬ춼ûɹ뽣֮Уһɫħڣɽ֮ƣȻɹ֮кռϷ磬Юɹһһεıϰգеһ޴ĺɫħȭһȭ򱬣
⣬Ҳֲ̫˰ɣܹ򱬣˹Ȼޱ߰濴զ࣬Ŀǰʵ߶ĻƷ˵ҪǺõ
ҾиƣˣҪǽսԴû˸ھ¡ôŹ˵ˣҲ³ç¡
սž˵ĿˣԪɫԿóħˡħƲڵʥħŵ˴ֱȴ£޻ءûϵħоȻôһĽɫѲħƵô
汾ȥЩ£ν֣ʱּ֮зɳʮˣʮȫһƬɹ֮УɢϢǿޱߣѾԪȫתΪԪʵɣһھҪˣ
û뵽Ȼ˿£֮ӽɼĸ֣Щжɼ˲ƴְħ֮˾Ȼܹ˶ΧӵĿ£֪ʲôʱħųħڱʮֵĺ棬ȥһ
ҪǰȥսʱȻͣüϲ˵ھ˱ħŵ˴ĸ֣ʱǱо˵ǧѷûᰡˣȳݼҪ
ž˴սħеĿ֮ʱһǱ˾֮С
˼伸ûɼΪһʵﵽɾͻᱻĽ֮ǿнֻЩʮˣܹƾԼĿֶΣɵֵסĽ֮ӡ
ڵľȻǶɽٰأǷȴЩշɻҪֲֻҪɲ˼Ѿ޵еĴڡЩ˽ӽ֣ҲԶĶֻ֣ǹ˼ɶԷ˶ӡ
ֻҪԼϢ˵עֱħס»˷ֵԼǱ˾֮УСһһѰţÿһ֮УСĵɢԼʶÿ䶼Ѱ顣
Ѱ˶ʮȻûаݼ䡣˲ȥһ֪˻жٽӽɼĸ֣Ұʶ󷶳ɢ±Щ˷֡ԽԽֳȥսħҲŲ̫ãʱһܣ˵иһҪ˾ˣʱܲܰȻȥǸδ֪
˵Ľ֮ȵ˾ʱ䲻İѶԷסȻþѻ֮ʶ֮Уڶڵĵ˸ϸµ˽⣬ͬʱҲݼ
˽֮ٵݼڵĹȺǱ˹ȥʱݼŵһСԺ֮Уҹţר˷̡
ʱݼԼķнȥűؾˣ֮˽⵽˵жֲЩдˡһǿ˵Ļֻѱ
棬ǧҪݼϳ˵֮ɫĬĬšͬʱϣ˵ԼĺҪҪȥաΪԼһУˣܹƽյĻԺҲ뿪ˡ
ˣڵҲûáˣҲˡܽΪͬҲݼ룬ԼҲźˡֻԼˡ
Լĺ˽ڰ棬ĸŮ˲˽ء
Ȼ룬Ȼϣ治Ҫĺìܺìܡ
ݼں˼֮ʱһޱϤ˼ҹǰһʱΪǻþ
棡ȻתȻվǰһϲؿҲƲסԼУĻıʵţˮֹסһֱԹΪʲôҪжΣգ㲻֪𣿼֪ôΣգԸһҲдŸģ
Ȼ˵ﻹģ˵ԼĺҪҲ֪ˡ
§ļͷ˵ΪҪҡΪ㣬㵶ɽҶҪȥˣʲôԺ˵ȴ뿪
ݼˣ
Ҫݼ뿪ʱȻһӵһɱݼȴϾ䣬еãǸˣȶͲˣ
ΪʲôҪ㣿Ҫˣأҧޱȵ˵


338 
ݼΪǺ޶ԷԼ죬æ͵㲻Ҫ嶯ûжô㻹ȶɣĻΣˣ
һ㶣֪Լ˼̾˿˵ݼѵˣѲ֮ҶҲԶ䣬Ϊ֪ҴûбҪɱΪίܰίˣҶҪ
ݼĻ֮ʮֵĸж۾ҲһҲ뿴ðգҪȰʱȴ֨һˡ
ݼ㡭һŻòӢ˽Ȼǰһû巢ʲôµʱ򣬾Ѿסˡ
ʱܶڲԣ˫־־ĵǰİȴһаɢʮֲֿϢӡΪ˼֮һŵʳڣõķḻԴѾǶɽصĴˡղŽʱȻûиоɼǰӵΪԶԼ֮ϡ
Ȼ˸ƣɽϵĶĸ֣ӡ󣬶ǰİȴǵһμԷȻҶһ˴ˣݵҲʮֳԾ
˫ȴݼƺѯǰ˵˭ݼҪ˵ȴ˵һܺ˭ɣߺߣ׹˴ǰȥ½볶ƽڵӣȻõԲڤ̣ռ½ݺͼôұһڤ
һڤ֣иӵ𾪡Ȼƽ֮ʱƽڵ˶˵ڤε˵ãΪ˸ŵ˼㣬û¡һֱΪƽڵ˽񻯣˶ӡ
ڿȻҶ֪첻µزµ
͸֪ȵķ֣䶼һʮǿϣȥ
֮ⷿҲ¶Էˣ⿪ѨЦ˵ҵҪĻԹԵذʱңȻĻϵ
Լܹ˵֮󣬱ܵſȣ뵽͸ȥο˺ıʣҲǲмЦһνģв˵ڤ½Ȼҵʲôǣ˵ˣһҪʮڤ̶´࣡ǸҶôĻ͵žµıɣ
ģΪҲҰôٺ٣Ȼ˺ǿԽ󣬷Ըڤֻ̣ҲǱ޳Īοڤ̻δ»ˣʱҷҰ飬а˷ֵģ˵
ɫһݣ˵ţ첽ǰһ°ѶԷĸ첲ס͵һж۰򶼸ѪȪ磬ʹŤ캰أˮ˳
ݼȻҲɱˣҲûп˲ĥ˵ĳ棬ЩĲ̣ȥҲȰ棬Ϊ֪ԸôȰҲûãֻͽ˰ˡ
㡭ҸףŹ㡭ģû뵽ȻҳԼһ־£ȴҷв
㸸֪СˡǹԹԵĽʱ;صңȻĻֻˣɫʮֵı䣬񶾵ģĻɱԼֻæġ
Ҹ㣬㲻Ҫɱң
˵
һʮ㣬ܹԤ֪ܹ֪Ž񣬶δڲ֮ǰһλǰ˳ڷ֮ǰ㵽˽Ҫֻ֪ڱķλû־еǰ֮󣬲ȷ½½ݣʱӦʮ֮ڣپһλãеĳҲ㲻֪ľЩ㲻Ҫɱң
濴û˵ѵӣ˵ͷʵһ£ղҽʱǾڴսƺħеˡ⵽ô£
ǰȻһλģòӢӴ˾֮Уܹ˵ĶĿĵƿԪ磬Ҳ֪ҪʲôձһռŻ֮ʱ;ǰһ뽫¡˹컯Ǿɼ֡ٶǰԼʮǰֳΧǿˡλǰ޲ǱĿռŻִȺΧ
ʲô˾Ȼ֮ɸ֣ͼʵɵϹЩ˶һ˹Ȼ֪ǻûиĸ֣
а̾ԼӷѧСֻһԪǼ˼䣬Ӷһɼֻ֣ڤھǰǣ
Ȼδɼĸ֣ȫԼһܹġ
ͬʱ𾪵ħӣȻһ˶սٶӵɣԼɾϹҪ֪Щһӵսͨɶ൱һ˶Կˣ
Ҳʲʲô֮󣬱þѻ֮ǿ˶Էʶ֮УѶԷйǿӡԼԺ֮СѧĹ࣬еģȴ
ѧ֮ҲûˡڸҴŮˣûϵĵһצץ˸ɣȻһ촷ۡ
ȻܹͨŽ񣬶δ֮Ϳף´ˣٺ٣ֲ㲻ԼĶӽдѰɣҲôͨ氵ЦҲһž䣬ӡĻһͬ졣
ĿǰѾʮŷɾɵӡټӡжʮˡ
ʵµЩԣ֮в˶֮ġΪŹ׶ѾҪиĻ򣬵ûʮֶʱȥУһͻᵢԼΪ֮Ҳֻмô˵ⷽʵˣŻޡ
ûȻ㲻ԼӵĻպðʦһλͨ˵ǰ£ֻѧЩƤë
޷ԼģҵΪԶԼʱҲ޷㡣ɱ֮ӦںϣʦΪԶȲϺ棬ȻҲͲ׼ȻԼͽдѣȴû١
ȻĴݼȥǾ˾еļλɼ֡⼸׷˳˼⣬ûˣſݼȥ
ΪԶֵܹģɲһ׷ͼһ޴ޱȵħƴץæȴſһһʣĽ㡣ǵĽ۽ֵܹͨ˵ģ
٣Ҳ֪ҪӻؾˣȻȥض·ĳǵİ֮飡
գһ¼磬Ѽ˵İ֮˽ȥɡ
⼸֮󣬺Ȼһ»ζزһ洫ӾҵĴ򶷣ɽݵĺ¡֮ϴĺ档
ھȳݼȥħ˵Ǻηʥ


339 Ĵǿ
ղڱʱ˵ħƺ˵ԪС֮Уһ±뵽Է϶ĵرԼŨޱȵ
½ʮ˵γɵԪС磬涼׵ƷֲĸɹŨޱȵ֮£ҩЧޱȡ֮˷£Ϊ˷Ҳɳ꣬ϡογɵԪ磬ֻ䱦ܹһȥһʿɾͷˣ
һȥħǺηʥ뿴ܻܲˮ㣬Ԫ֮жЩôϾ˿ԶԶŰħʥЩܱȵģĻ϶÷ǳˣ
òײžȳݼ浱Ȼϣٷʲô˼ߵĻԼҲţĶ˼ɡһ˳ݼ˵ݼỤȻڤ֮УһһЩʮҪ£Ҫȥ죬Ͳһȥˡ
ݼȻ᲻øֿҲǸԵŮӣµˣԼܹΪĸֻۣŲͷİɣҲµġԼҪСһ㣬ȥǵϾôȫ
ͷȻǻȥԼȴǴķ˹ȥ뱩¶ԼǱսʮ֮һɽ֮ϣԶԶĹۿš
濴ԶԼսɵĴ֣ʱÿ˳һһסһӣӳʮֵĿȴһаȫɢŹħħҺŭأħ衣ȻŵĵĴʦս
û뵽ȻΪ˿ֲ濴֮жͻսɵðզࡣսһ·׷ɱ˼½˷֮СԼڵץ˸֮УսҲڵ׷ɱ
ʮһֱûսϢΪԷ϶Ѿڵĸ˸סǸӡѾħɻˡûʮȥˣȻڵ֮п
ʱսƺѾȫħΪֲ죬Ϣ𵱳ҪǿϰٱϣѾӵпɱɵĿֲڸ˵ѹ־˳ôԼɼ֣ټ󣬲ſס
˵ȻûκΣ֮зħƹޱȵײ֮ҡҡ׹Ҫƿ
Ǿ˰ķҲеְɣȻεֵ֮Ľģôӽɼĸ֣һ𷢶ĿȻҪסһԿ﷢ëǸսԼĻֻԼʮжδؽӵ°
һԿǾĶǣüսҪ˳ȺѹȥȻս֮УԽԽǣҪ˶ٸʱס
ȻʱȻڶһͨѪ磬ǵѪ糤мɣһʺգһ´˾
ȻڿѪʱ𾪵ʹţþ޷£Ѫ̫Ϥˣڵʬ̫죡û뵽̫Ҳ˵ƺҲڴԪ⣡
ֻ̫Ͷһԣڹעⳡսô˾ûɳ֣Ǿиֶ㳲ԸսпʱԪ֮Ӷһ
ǵѪ֮Уϱ㴫һҽУԼŭХɹѪһƬն
Ȼ̫죡Ϥޱֲֵֿʬ粻̫ĳޱȸսĻҪǱԷԼĻֻ½ˡһ뵽ҪԪһЦʵڲ뿪
֮ܿоͷųȵźţصĸסͷ϶Ϊһʬ֮ˡ
ЩڼתԸսľ˸ǣһź֮ȫʧɫղҲǵֲѪˡ֮ȻɼϵĸأҲ⣬ǲûãоʹ˸漱źţ֪ǿжֲˣ
ô£ΪʲôȻ֮˿ֲĸͬʱϮһɵĴһ֮ɫ˵ǵսȸշҪ־Ȼòȫħӣ֪˼ȻּǸĸ֣׳ߡʲôʱôľˣ
ݲǶ룬֮еźԽԽֻҵתٸϻ˾֮С
Ϳסսһսܿͳ󣬳忪ЩֵΧžг˹ȥ
кϷˣ˵ܹˮ㣬ЩôأҲĵβ˽˾֮УʱΪս̫˵Ľ»ҳһţû˷׵ĸս˳嵽˾˺ɽ֮еԪ⡣
ʱԪѾƿ˸ŻһɹŨޱȵǺˮһֹסйʹ˵Ũﵽ˼㣡
ƿŻ֮⣬һ޴ޱȵѪΧţϵغȴѪ׷ֺвٵ˱ѪױѪɨˡʱսҲս֮УѪһͬƿĹŻҪС
ԶԶĹţͽȥ뾲̫սȳȥЩҲһ֮ͬԼȻβȥ̺ôֲط
ʱֿһӰһֻһȫػɫסȫˣ֪˳ս֮Уս̫һ֣Щ˵ɺ׼ɼʮֵǱ
濴ʱϵı鳹׵ĽֹΪǸϵϢȫͬҲϵʩչͨȻҲ֣ͬȻӰѪ񹦣֮⣬ĶԷᣬǰһһʩչӾףֲޱߣ
濴ڶʱڴ־ѧȻʮ֣̫бĴлҵƣҵϰ˻ĹħʥġħģŵľѧֻҪ½ϸɵľѧԷһͨ
һ̫֮սһ߸ӵ赲Щ˵ĸǱýڽڰˣϵԪСȥһ·ǰȻҪһ·ȥ
ȫŵһ𣬴ϳ뱾ͬʱҡһ䣬Ͻʮɵڤ֮
仯ڤ֮˸ɣս̫սЩ׼ɼǰ޷֮࣬м򱬣
ѵ泹׵𾪣૵ĵܣôӦˣӦϵģ֮⣬ʵ벻˭򺮷屳ˣԭˣԭ˰ҾȻһֱãԻ˵Ŀ⣬ȻϢĴﵽ˿µľأ


340 ˵Ĵأ
̫ʱʬ϶ΪһΪʬ֮ڤ塣һʩչڤͨоһɱܵս⣬ѪױݣѪǿʢޱȡѪ֮е̫Ҳʮֵľȣڤ֮ʬ֮Ǽ亱ģʮҲδػһ
ǰ뺫򶷵ʱ򣬼ڤ֮壬Ϊ֮ҲˡϾڤͬһļʵ̫СȻټһڤˣұǿ֪ٱΪʱ˵Ԫ֮У޲ھ͸Էսغϣֳߵͣ
һں֮ʱܵ˺ֵˣƻûȫĻظںҲûгףԪ֮еʮ˸ԪظԪʱҲ˲ˡ
̫ս֣ѾռϷ磬ټΪֲˣһ޷ֵһѪһ·Ԫ֮ȥ
½ڵĶ½ڰǰǹڤ̵ĴӪΨһͳһȴûĴ½Ȼûǰô½ڤͳһʱʢһʱȴ½й֮
Ǹڤ̴ٽ½ʱڤһԼҪһ½ϵڤϷֱѳΪɴΪȻ½ٹɴвڤǰ֮еĴ½ʱ̽½ϵһһ
ʮ䶫½ֳһضӴĿɨ½޵Уϴеͳһ½ѸǰڤЩƣ˵ħԼע⣬׷ɳ˴ĸǰ½½ϵıֵǹ
Ҳɳ˴ĸ֣ǰȥ½ֹͳһ½ҲΪ֪Ϣս̫춼ͬʱ˵
ŵǧԪ֮нԪЩÿһϰʱ䣬Žģܹһ֮󣬵õĺô޴󣬲˵޳ɰ벽Ҳˣ
ЩνֻǴţ˵ռĳĺû˭ļȴҲ˶Ϊ֮
ֻڵЩͳһ˵Ĵ½û˸Ҵǵˡ
ս˴Ԫ֮к󣬺ںβ˽ȥһ;ϲĵͺȻŨȫˮʣߣˮһ㣬ֱĺ
һС磬Ǹݣ˲Σƽ򣬺ڣ붼ϣһô֥һı滨ݱشֱӲһѰ
ݣŨԪ֮ʵʮֵǿֲ
ɽڰ֮ϣɹϼתݷޱϷֱ˼ɾ
ϲѣæһ㣬Щʲô֥˲ΣڣƽȵͳͳУһЩǿҲŹһ̾ͽǶԼܻС֮С
̰ޱȵɨ䣬ݣޣǼضŽӵĽлһ̰ᣬߵȫԼСܻСޱȣ㶫ֱ
Լõ̺ʽķʽѹԼжٷĹȻչεķԪ˵̫㣬ջȴħʥôԴ۶Ҫ࣡
ģȻӵǧĳް԰ҹȻ񣡾½ؼһ𣬶һɵʮ֮һ㣬ҶöԲԼˣ
ҪѹȥʱȻʮַŭĴ𣬰żҵĴһŭĽ֮
ôЩãսһֱӳ棬϶õĶһ뵽Ҳ˲ȥѹɽˣ͵ԪӶȥ
ʱǱ޵ľ˸֣Ѿս˾ǰȥΧǣ˵ĵ̸ˡҲû˷Ĵڡ
ӽս˫֮ʱֻ˵ɡ׼ɼ֣ټԪǱ޵ɽٸһʮֹĹ㳡֮ǰǹ㳡һȻɰľ޴ɽƽɣڹ㳡֮ϵܣֱһʮ˸ѩһ覣ͬʱȫžŲľЩǧɣʮɣʮ˸һ֧صĴ
ʮ˸֮ϸһͷڼľ޴βϣͷ£ſ֮һɹХ֮긽ھһ㡣
Ǹ㳡Զĺ󷽣һƬӿȴɢĻ
֮ʮֵһֻ֮еļз죬ֻдղŻ񱩵Ļ룬ɶҪΪ촷ۣ֮ھȻôһƬ
ǻҲ֪˶ʱӿ͸һ޴ޱȵĳǸҲ˵жôľ޴ֻнӽʮ֮
޴ޱȵĳһͨɫľɣÿһľǧϣӴľ޳ԣһѰ񳲴õһӲݡɫľɵľ޳֮ƺһʵ޴ĳҲ֪жôľ޴
һʮСľ޳룬úȫ⵽ʲôޣ
Ҳ֪ǲĴڣʮֵʣʱӿҲƻӰһʱʱ֣Ʋڣֻ˿ۣӿĻɵ״ʲôޡ
ڻǰһƬʮӴɹţɹʮʵ۽ȴңԶòɴһʱ֮СƬɹžŲɹ⣬ɹɣʲôҲ㲻壬ȫǿʢɹסߣֻܿòӡ
˵ʲôͷԪ֮ھȻôһƬ磬֮ло޴ľ󳲣Ҳ֪ǲʲôֲޣҾȻһɹѲҲ㣬һɹ˵о˵ˣɹ֮У
һ룬ͷƤҲ飬µòĻ˵Ҳ֪ɱ֣֪֮ɹһɹ֮Ľ
Ļ˵ǧгɵˣɹ֮ڣסһˣ
ʱҲս־Ƭ㳡ϵʮ˸Ҳ֪ЩӴǧʱɵľÿһ̺ŵǱʮ˴ɵÿԪСҪŨöࡣȴ뿴һ˵
Ȼɹľסž˵ˣЩ꣬ǧϹŶһ˶βɣ


341 ɳ
ԪԲܹЩħͷȥΪ׵һ׼ָӦսԼѪ׵͹Щɽڵĸֱ𼶵֮£Ͳ岻֣ȥҲֻǱڻҵķݣսԪ㳡֮һС۵󷨣Ź㳡ϵ
ɳôĸǰȥ½Ϊѣڿ飬ֵ֣ܵԹԵÿͽҲ̰ģһʹȥΪѣȫŵ˴ЦЦв޵֮ɫ
ԭǶ½ϣߣԪŶûУ
濴˫սԼаʱɹûаķӦԼˡͬʱҲԾԾ볡սǾ칥ƶԷķ
սһռϷ磬Ǿ˵Ǽֲ̫ãֿǵԼս̫춼ޣһԸԼͲˣǾ֣׼֮һ
ڣ
̫Ȼȳطǹ㳡֮Уһײ˹ȥ뽫ײȻپߡʱһһ޴ֻ֮ŵͼķһͷ޴ޱȵɵľѪצǰ档
ɵľȻɼ֣̫ͷʬ֮ǰֱòһѪֱһײɢȻѪ͵һײһӸѿµ
ڣ濴׼˻ᣬ첽һչޱȵĳ˹ȥ˶ûô£Ǹδüµͱſľ޴ռһ̣ʧǰѪе̫Ҳ˸գ
𣡺棬Ȼ㣡ѪײݣѪǿʢǰδеĵزе̫ŭ죬ûϵˣȻڵıˣ
ٺ٣棬СүҲˣڿɲҸ̫Ӳ첽һչѻһӰҪԪ֮С
סҪߣǾ˵˴󾪣ɢȥغ棬һս˵ѹᣬһ¾ͱЩΧԼˣ˹㳡֮У׷һ˹ȥ
̫챾Ҫȥ׷ɱ棬ս˶³һ֮ˣԼҪһ˶Ծеĸֻ֣ú޺޵ѹŭٴһһ˹ȥ
Ҫȥ˵˷˷һǰδеҹ̫˲ò˼ɣȡҲ
ʱһȥغ棬˵ѹԶûǰЩ˵˸ס͵˼ħͷˣضϣ˸˽ӿռ֮С
лɿң裡ĳ£ȸˣսشЦţЩŭĹľ˸֣ٵӭȥһ죬˱׷ɳȥˣ
̫ҲͬڵֺһԪȥǾ˵˿Ϸȥ˷һΧǹҪͬھһ㣬ȫҪĴ򷨡
ǼƽϣȻǲ֪Ҫºˣս˼ǲģҪĹԼŪʮǱҲ˲ٵСˣƤʮֵĲÿʱŭ
սҲǧǰڵˮ֮ҲһЩ˽⣬ǰ־ɱˣֻǽǴӡʱҲɹк춯˼ɣʱɱĴ󶯣һֲָħɫħתţʮɽУҽһȻһ¾Ͱɸָʳ촷ۣ
̫ǰҲй˼ɣʱսһɱʢʼɱ䣬˵֮ºܿн˲жǶɽٸ֣Ҳʮˡ
˻Ҫɱķ֮ʱȻɹɹԪС磬һϵŭǼƽϣ浱º۸Ĳɣ
ɹбһƬɻһ޴ޱȵĹƷɳĴ֣׽ɹɵľʮֲֿû¾ѹ˴ƬƬĴأԪĿռҲ׷׳ܲסһ֮ٱ
ãս̫졢˶æʮɵԪǾ޴ĹӭȥѪ죬ħâǴײһȴһѹȥ
ս˼״ã׷ӳһߣ˭֪ǾƾȻս׷˹һ¾ͰסȻ䡣
սŭα˻һŵħ⣬ǧħһħâ𣬺ݺײǾơ飡飡һսЮǧħâײھ֮ϣʧɫ
Ȼսǿֲ׵ĹɢԼȴҲ˼صˣͷɢֹĿѪǰȾһƬѪ죬ɫ԰ѿ
ʱɹֳ֮һʮƮ޵ӰˮеĵӰʵȴɢһɰԾĿֲϢڳȴûоʲôֻս̫죬ˣԼ˱ǹǵϢѹԪ񶼿ҪѿѵҪ
ÿֲ濴ǵӰԴ˵ĵһӡܿ£
ʱǵӰһ˵ǿںϣ߳벽
죡
һʱ˶ʱľǲŵһɽʦô˾Ȼŵһʦʶ˵Ҳǧǰõɵ
Ѿǧ갡ʲôڲֲ֪ʲô̶ȣ
ղŴһƣ㽫սˣȫסˣ
оĵģľ֮˵˷Ӧ׷׹ڵϲסĿͷݼ档ʱпϲ֣ʦ֣⼸ħͷҲѷˣ
ռѳǧ꣬гɵˣȫɹ֮УӴԺҲûһ߳ûκѶдȫΪɹֻͨһͨӣû뵽Ȼ
ǵӰ˵Ƕɡ֮ұܣȴۼǲɱ£ұˣ߰ɡǸٴ˵Ļ飡ЩڶԺ˵ġ
̫켸Ȼڴ˵ǰȴҷһԣϾԷʵ׾ܹնɱԼˡԭǻżβܰȻ뿪ûϵԷȻ׾ͷߣһʱЩš
ȷŶԷĲ׷̫֮켸˷׷Ӷݶȥ˿ͣ¶ԷһҪֶԸԼ
̫켸֮󣬾˵˲Сʵ棬Щ԰ģɵĸΪҪǴߣͨҪնɱǼ˶Ƿ֮£Ҫһ仰£ΪȴҪöԷ
˵˵н䣬ɴսҲ쵽ˣʱǰܸ磬˼䶼ڣҪЩʲôǻǿЩԼΪӦԽشٰɣ
˰ԵղŰСˣ֪Ϲ᲻鷳ɹбôãҶﻵˣ˵ˡٺ٣ǺսˣɳӦҲԶ˰ɡ˵꣬˱ʧɹ֮ϡ


342 ˼
˵Ļ֮ȫȻû뵽ǵһ٣ȻǴôһ޴Ϣ
ɴս
ѵʦ˼ڲõĽ˼Ҫ翪սô
Ӧòܰɣ˼ôܿ磡ĴĻ˼ض𰡣Щ˶磬֪ǵʦ޵ķʸǿǧǰɵĴڣ㲻ǰ벽Ҳ̫Զǵʦ棬ǿЦ
ȻʦлӾˡһԪ粻ʧأҿռҲ鲻޲Ҫٵʱ䡣
½£ǻҪҪͽȥһʵ
ʱȲԪ޸˵ʲôɴսĻ˼ҲˣռкãΪԷһɴսҲ֪ʲôʱſʼǲĻᱬ޲Ԫ磬ǱޣΪ䣬ʱܹһ־ռ죡
ƹĴ̫һղһɹе˵Ҫߣ͵ȳԪС֮Уƴչ첽жԶӶԶ
Ȼս̫죬ֻһֱԼõӵˣ˭׷򲻹ֻķݡ
սˣҲȥ׷̫ܵҲûȫԪҼڽںϣϵԽöԽҲȥ棬Ԫ֮ɢȥҵطȥˡ
ķۺޱߣһֱʩչȻӰķļ첽ҲԶûԪݽߵĹǡһӰ˲ϢǼ˶黯֮Сɼֵܷвء
ս׷һֱֱ֮ͣ˵ıԵʼɴ򱱴½ķϻء̤½֮ʱһգ
صڤ֮ȥݼȷѾȫĵ˽֮󣬲ȫķݼȻŵҲ䡣
Щ˵Բ𣬶ΪҲźյġ
ˣʵӦøл㣬ûһε֮еĻ̵ܹĺô治Σ㽫Լڵ֮еö˵˳ݼҲʮΪˡ
ݼԺ󣬺ҵһ¹ڽڵԸİţɵôӵͷͣ˵СͷȻµͷ԰֮λˣúŬɣ
ʦ˼绹˺òãȢˣǴûԼ˹ʲôСͷˣЩ˵ͬʱϰԵѾ˺ɫͷ
ڵ֮־ϲ۷Ķʦеʦ㷢˿ɲ˵ӰӸô࣬òңóһأ
ͷΪʦ컯ʲôʱܹˣİɣǲԵӣʱ϶ٲġҲ֪ʲôʱʱҪӦ֮ͬǾܵİѽڵʵһڵѹζĵرɲݣ֥ЩħʥĻ¶й֮ĻҲûʲôôɴһԵİǷַȥЩʱȽϳ˵ģȽ޵ɽ߰ĵӡ
潫Щĵرó֮࣬ȫɷȥ͸Щϳ˵ĵӡ
Щ֥ĵرÿһݶϣһһһ̷£ֻҪʲǲ˷ָܹ˳ɽڡɼЩ䱦
ΪҵˣȻ˼棬Լļֵܺ쳽ˣóǣǷַҵӵܡ
쳽Щ˵ΪҲѾ˶ɽپ죬Ҫӭžˣǽɸжɽ٣˳ȥһЩʮҪ顣Ѷ˺쳽֮󣬱˵Ѷַȥ֮󣬾ͽжɽپ죬Ҫɽٵ˶ǽɸ֮жɽ١
ĴսϣܵİѺЩ˵ʵȥܹڴս֮ıסԼˡ
֮˰һЩֱ֥ԼĸףԼ̡½⼸ŮӸһȥ˰ڤ׼Ҫɴٵȫټ
ڸչ¾Ľᶼ֮ʱǾѡɵԪ֮УڽȥʱѾǶɽٸ֣˿ϰٱֹͻͽѾͻƵɽپأ׷½ĸϻؽУɸɽ١
ѺԼڤжɽٵټ󣬾ȻҲ֮࣬濴ڤڸֲϵӿ֣ѾչΪ½ϵһҲɵһȻԺɽپصĸ¶ʱ򣬹¶ӭ˳ЦνôԳˣ
ԴӺһνɸɽ֮󣬺½½ڤ̵ɸɽ٣ҲֲˡʱЩԾ
˼䣬ɸ֮ȥˡ
רɸ֮޽һɽ̨̨ϲ˸ɷɽٸصĻʲôΣաЩ϶ɽ̨֮󣬺ҵ
ˡһڵջС֪˺ڵһУ΢΢Ц˵
ЩεһЦܿ˵ʵҲѾ֪½н˰ɡһЩ𡣡
ңĳص㣬ԼʱİɣЦ˵ƺһжԤ֮С
ȻǶһɰΪִˣЩƨЦͬʱҲһЩ棬֪ڵ׵ʲô磬ǵɹ˲֪Σ
ʵӴݷ½֮£ɹҲ֮ʱڤɽʱڤɽҷ𣬻Ϊ촷ۣҪ᲼úһУռ䣬ҲԪ磬һԪֹסԪйҲԪ֮вؽֹ緢֮ʱڤɽΪ촷ۡϵҪѾ׼˲֮Ͳķ
һɹȻͨޱ߰ɽתȻδѰڣܹӴȻǷ
ͬʱΪԼ׼һУǸжϲһֱĵʱ˼Ⱥʱڤ̵ֵס׼ҲĲ٣ӹǲ֮æл
Ȼ뵽һ£ʵſ½֮УѾĿ½½Ѳÿһ½ɣ
˵ÿһ½֮¶ЩȫѹʱҲζɴսҪڻĵδҲˣ
ĵѲд½Ҳӵĺ棬ֻصʱպóд½ϡٵ˷ָϡ޷ţʺСûϵȻҲ
Ļشȴȫ𾪣ֻɫص˵У˼һغɴսؼĴܣҪǰȥһˣ


343 С
ʲô˼ȫĴסд½˵ֱǸʺĵط½Ҫϡٱ˼ôд½ֱ̫ˣ
ţЦŸ˵ȷʵ˼½ϵνʵֻǸ½ӣƵǳ˯д½˼ǵ˼Դĸһʧȥ˼Ҳ˥ܣ˴½еҲһ롣һܣҪǰȥ⿪
汾ʲôܣ뵽⼸εľ飬ֻڻʱˣҲġȴ½Լʲôʱᱬǰ׼ȥһС
ҲȥЩɽٵˣȻص˽ȥԼһɳ˹ѴԸʬǾɱĲ֮һһ˸ǣҹץʱ
ɱֻҪ߸˾Ϳɲһ󣬲ûͼԼɽԭС˰ٱֹһڤ˶ĸ֣ټҲСӣʱÿеĽ֡
̵ְ֮ķʼڤɽɽ֮ϣݻһռ䣬Ϊסá
һһѹӴֱܹѹءգһ˲֪ǧտʼһ˲䣬ֻڤɽҪɷɻҲɡ
Ժ濪Ԫ粻ҪʮֵӴ󣬶һҪòɷռ䣬Էֹʱ̫ңԪ顣
ʮ˴ɵԪ綼Ǿһ˲ϵؿ̣ĹģûôʱԲܹߵֶΡ
ѹԼɷִʦͽҹ໥ӡֱ֤һ֮˶Դޱ֮ʱſʼռ䡣
һ˶ɽ֮ڣκ˿ȻüסܣԼм䣬˫Ļһɹ˸߷̽ʣɹԽԽֳٶҲԽԽ죬裬Ǿʮֵ׳ۣνԷ
ÿһӴɹ֮ʱ絶һǿռݸƣȻ顣һռ֮󣬶ٵĸԭʱɫɹķؽ̳֮£Щռ鿪ÿһҪ֮ʱֱɹ⳶飬ֱĻ֮ӿѿռݳ׵飡
ǻϢ񱩲ݣҳ壬ȴܵķ췢ɹסʹ磬ȻĻЩ֮˳ȥֻ°ڤɽҪΪ촷۲ɣ
ԼǰҲһ커סͬʱҲڤ֮ʩչ˳ǻʵ̫ӿ񱩣Ȼ˿˿΢Ϣɹ⣬ڤ֮ϡΪɷ֮˵õ֪ǿʲôز
Щʮ΢ĻϢʱȴ񵶻Ƥ廮˺ۣѪֹҲʹ֮ɫǲϵػŷɹ߶øϵȥԽԽĿռ仯˻磡
ڤɽ϶ź¡һͬʱƬɽҲ𶯲ݡΪнԽе˵Ҳ̫ԾȻɵŸԵ¡Ҳ֪ǹ˶ãǺ¡֮ŽƽϢ
ʱڤɽռ䶼һֲɹ飬һƬ磬濴ȥȫǻɵһƬʲôʱҲٴ߶ɹ⣬ѸԶĿռ飬ָֻܹЩɹѾٳĻռڣٵ趯Щռ
ʱڳ֣Ҳһɱͷ֮϶һȭͷС飬鷢ѩ⣬ɫС̫һ㡣Ԧ֮·ͷڻ֮طתѩ֮ӿݵĻ罥ƽϢȻʼ룬ģ³ģڿٵһ㣬Ƿֿ춨ء
Լйʱѩҫ֮еĻ綼ֿΪⷽСġ족صĲ³ΪءȻ鶨ⷽصУѩס̫ⷽȶ磬ֱȫȹΪֹ
ʱ˿Ȼһڵɷָ֮ⷽ㣬һɽ¡𣬹ѿͬʱһڿɽȪӵӿɺӡеļģеỺ´ʱ䣬ӵңˮɣ䵽³̶ˮ¡
Ϊǲû֮ܣܹıɽƣȴֲܹԵǹһƬԵºӵɽȪ⣬ûаڤɽ̫ŨҪ֮ãܹ֧ɽƮڰգҲûԪǰ㣬ŪɽֻܹǵԺŪЩˡ
ųεС磬ɵС綼Ҫ࣬ȻԶԶȲϵǸҲʮֵˡպĿأȵԪҪ
һС֮аڵĽɽ粼úãһ᲻ɴݵıݡһɷֹտʼʱĿʹ֮鿪պҲԴΪֵĽ
ֲãȻʮ֮ŰеĽ󷨶ںã۵òУȴޱȡ
Ԫķ֮⣬Žеڶ֣ڤɽĴ˻أ󷨣ڤɽó̶Ѩû˴ŽĻн޳һе󷨣緢֮󣬾ҲѴɵǧ
Щɽ磬ȫǹԴڣǹһɽ֮еĴڵ統Ȼͬһ㣬ԲõĻ벽գ
绷ۣһȫЩ֮ڤɽ˼ţֵܹ¸Ͻˡ
һķչеָ֮ʱִϢԭһֱ뱱ļɴ֪ôĺȻһʱѾڤһôֲɽǧҶһæϢͻȡ
ȻǱ˳Уҵȥһ˱Բͳһ˱ȻĻĻ
ǰȥ壬ӶסΪݼ£òı˼ƻȥˣȻ֪£һֱæŲһУûпȥ¡
ڤɽһжòˣͿɣһʱ䣬Լڴ֮ǰϣ˻ͳһ
֮󣬶ԸڽҪСһЩˡֻһڵе£ǻὫŭйڤϣӶǰǡһʲôϢϷɽң
֮źƺƵĴ˱һθ峹׵һ˽ᣡ


344 
ϴǧҶһȥʱ򣬺Ѿ²˴ڤɽĴһʱõµϢսҲʱԮһڤɽΣֵĻܹӱʱطһá
һȻֻڤ֮߰˳϶Ƕɽٸ֣Ѿùʮʮˡټһζɽٵİ˰֮Уֻİ̳İ˳˹ȥ
ÿһ֮ʱһɹ֮ʱֻ֮ҪɹЩɱԲֻأҲܹɹ֮沢ûȥֻص˼һҪ֮սҪʱǾڤ˥ʱ̣Щ˿һս
һԴȥɹɽ٣Ҫ⣬ҪҪһַáȻĶлһЩѾ첻ˡ
ʱڤ̽˼ɵĽԼսҲûƴǣ컹뽣һ
ЩеλƣеһĵģнʮƷһЩƷȴ׼˵Ʒɱֲ̫ڤӵдƷ˼ĺƽ٣Ҳֻա
ͨںĴ֮£ܿȫ˵ϡʱѾڵȺšԴϹǼ˴ϲæǰμ
üͷ΢΢ǧҶһҪԼ϶ִٽǳ鲻ĺܼҪͳһ
ǼһʣȻϣҪҪԳӭӵģŵϾִ˵ٶ˷׷ױɫû뵽һȻ㾡ȫеıæ˻ȥӦս
ٶˮȻѾ˿£Ҹ˹ҲȻûжӮ氡˵ֻܾ˶ӡڤ̼һһԪ˵Ļ֮üͷø˼תڲϵŰ취
뵽һӣ˵ͷȻЩ˵ȴ·ȥҲܹЩ档λǲطֻҪ켴ɣʱԻдԮǰ
Ըһ֮󣬺沢ŴǰȥǶһȥʩչż첽һ֮ңܿʧʡ
ĺ֮УϺԼһǧȫѾͳһֻб⡣ʱҲ⣬˴֮˼ɣԲ㾡ȫǱһǿšһţҲʮѿе¡Э飬Ϲ򱱺ʱ֡
˾ٽĹؿʱȻһ޴ޱȵɹڱĺ֮У֮Ӻ߳ʮλǿޱȵˣЩ˻䵯ָ֮նɱ֮е֮˾ˡԴ˺е֮ҲҴ򱱺⣬ల¡
һͳţĴʼǳһͷԣΪ˹˱֮дԼչȻҲ۰һ
˴ξ٣Ҳ˻˹˼ɱеˣټǾǱˣӲϳ
һκҪǰȥʹǳȫͳһ˱ڱҲԶԶοûͳһءֻҪ˳Ļذɣ
֮ܿ̽һ̳ڣ׾ҵһ·еĲǿޣʮֵǿ󣬲ɰ̾ȻǸ֡
֮⣬Ͼһعŵзָźʵʲôˣʲô
ߣСϺСȻ˺Ϊ˹ȫ֣ĸ罫Щ˸ȫɱɢ
ԼʾԷͻῴԼԽΪѡӲжӸԣҲãҲաǺԼзŭһָŶԷһŵģȻţҼǹ֮ʸݹ׵
зһʶԼλ֮һ֪࣬ͷ϶СһʱŵЩ֪룬ºĻԼ״æЦǸԼ۲ʶ̩ɽ治Ҫƽϡ
ĿѾﵽװŭδӣڰ˵˺ˣҲǹ״ˡЩȥͨƥ˵ˣ
з˴ļƢԼĹҲƥ򣬸ŶԷǾʶæ˽ȥˮ֮˺ú÷̣ȥͨҵˡ
ǵɸ֮ʱɸ֮дӺжһɹԼνɾͷĵλߣĴ֮һõǡɾ֮󣬻ϱ㿪ʼټϷʳɹʮĿޣѾɹ˾ž٣Ϊɶꡣ
һʮֵǿԶͬеҪ£ΪĽףǼֱ׷֮мΪֲģȻɣսɶҪǿһЩܹնɡ
ǡɾԼ֮⣬Ҳһޣͬʳɹ˶ѾӵսɵʵҰıЩΪܹ뱱еһս֮Ҫٴνʱ
һзһ£ʲôѣϷ򲢲ϵ½֮ϵʲô˰ˣȳȥǺηʥз˳ƫ֮͡
֮ʱһòһЦˣԼ΢Цͷֻʮֵ죬һʱ֮벻ȻԷʮᣬһΪޱȣԼҲǳɵСĶԴа㵡ʵ֪λ̨γƺ
ôͷϵôٺ٣ɹɾô˲ɣ
ʲôԭ㣡ɫ䣬ź棬һľݡû뵽ֻǶ̶̵ʮ֮䣬ԷȻΪҲΪʲôúʮ죬ȴǲΪʱԷһΪʮֵ΢ߣԼһֶֻܹɱ°ٴΣȻһĺ棬ǰԼҲ͸Ϊϵˡ
ģ
һЦ˵ȻΪһ֣ҾĵҲҶɱ˰һ󣡡
˵òڵΪȻܹ֮ȥ硣һɱ࣬ǵĸĻΪٸʮҲȻֻ·һϾ޶ʮֵǿ󣬸οǺų֮ǵһ֮ͬм˿սʤҪһȺҲüβӲɡ
οڤѾ쵽˷ƮҡĵزٵһɿֲʮֵĲǡ
ʲô£˵ɣֻҪõĻһٰһξˡҲ㳹׵Ļ˵衯ɾݡӺϡǿ衱ɾְ֮ڤ˵СΪνġɾλΪɹɹ٣ԲŻ˿
Ҳ˰ɣҪһ֮ƽ
ܣһϱؾˡһָı˿Ϊѵ˵Ҳϰ㣬һҪʹλС
Ǿȥλұ֤˵ǣΪѣΣ
ԥһ£˵ãҵȸλǿϼĻͿԼܲ˵ˡ
úţԼȥҵλɽ棬ԼˡҲ֮սͬˣɡ
һҪ׷׷ԡҲϵӦ׼ٺһЦ˵ȲҪžܾʵĻƶǰһʵĻᰡ˵ս˫Ѿûе֣㱱еˣҲܹһսǰЩǲǻҪ򱱺ôǰˣ
ɽȷӦϲ˵˼ǼǣȻǵıΪɨƽ˱赶ɱˣȸں󣬽ΪУȻǸ߰
ЦˣֻҪһСֵıǣڤ̸ɨƽ˱ʱɵ϶ҲٳˮǸ׾ٵİѱУ
λһҲ׷׵ͷͬһٶˮ֪ȱ˶٣нһǧĴԼֻҪɳһǰȥڤ̣ɨƽ֮ͻȻǰһӦϣ𲻵ڤ̡
λ֮һ档
ǰһڻؾȻϸı̬ȣҲͷ࣬Ѿ³ЩͷЩ϶򱱺⣬ٺ٣ʱԼҪˮһգ
ܿĴƫ֮УΪ˫˽ܣɽλᣬ˵Ϊټ֪ڶ̶ʮ䴴µڤ̵ˣľѣС
˿˼䣬֮󣬺ֱӰԼ˵Ѿ̶Ҫڤ֮ΪɨƽȻһڴӦ湬ʵ֪Ҫٱ
ЦЦҲĨǣֱ˵İ򣡡
ʲô
İ̫˰ɣ
Ȼ׼ҪİеԾڤ̻ǲĽİĻǾڤܹ̾׵ѹһķʲôͳһ˱
Ǳǽһڤ̡һĴƾУȥƴһܾˣǲźóסԷİⳡսڤ̫ܵʱ뽫£ҲҪصĴۣǵȻϣ
˴㣬ȫһΪ֮ɫԺ˵㣬бҲ򣬼ϺΪؽⷢ˲СײʱпܿսýİϺһõϢӣɣΪʾǵĳ⣬Ըһòˡ
ʱվһٺٵЦ˵İİ򣬾Բ٣ϹҪߣǵҲˣûǵĺùӳԣ
棬ﻹٲûϵԷڼȻŷȫȻŭ׷İŭɫָź
Ϲڴʲôһǰˣıƣֱ治һؿżˣгҲм
ȻҲڤ̵Ŀǽ֪ԶĸӵĿˣǵʱ򣬾ȻŷȫǷοﻹǵĵ̣
棬ڼλŭɶȫذΧɱ۵С


345 ս
Ȼ͸ΪԷδûҲֻ֮ͬǷǸһӣһһδشùѵĶһסԼ˿Ƿʱ㶯ɱ⣬һΧΧסɱ϶ǰֲϢߡζ׷ײѹը
ɨһȦм˵ǾһϣҲҶ֣챾ûйЩˣ棬ȻҪԳȫ
ĹѪ񹦣ԲŻڶ̶ʮ֮ڣɶɽٰͻƵ֮ȻĻǷǵúǧʱ䲻ɡȻΪŹǵڲڤǱԴǳΪ֮Ѿѹȥ䲻ܹȫȴԺˣССĶʲôûϡ
ʱ±Ƿʲô״ҲøǶ֣ԷҪʱȻʹ߶ڵʹһȫ˵ϣʹȥ亹쭣ڸ֮вһֲޱȵУٵǵԪͬʱ޴Ҫǵ֫ٺһţĹⶼʲôֲݺѹͷĴ֮
ֽ֮ǳɵĴڣǿ˿ֲĵز˼伸ûʲôܹ˺ˡʱڸҪǵ֫ٺȫһСţǵٵıţʹֱõһһĻֲ
ʹڵϷȥеҲȫˣȻ۵ÿڲԣǿ֮гޱߵĿ־֮ɫǲ׺浽׶ԼʲôȴҲ֪Լ˶ԷƣΨһİ취ķֻѾ˵ֻܹź棬֮ɫ
ҲҪɱǣͨأȻĻ˾޳˰֮壬Ҳܲסȫ߶ڤξˡ
˹֮߸ϵشˣʮֱʵ˿֪ԸԸ˳ңΪЧ
ôĳΪ߹
Ǳ˴˶һ£װʮֲʵģԸĵͷʾԸ˳ʵԷȹ˽֮ҺˡʱҪ֮ҲҪڤ̣
ãʶʱ񣬺ٺ٣ȻĻҾֻǻҷˣؿˣЦ
໥վȫ۵ҪһʹǹͷһһʹǡЩԹ޵ؿź棬ʵ㵽׶Ƕʲôֽţ
룬ʳ˾ŪԼʲô취κãſ԰ѶԷĿơʱڤ̣͵ṵ̋ɣ
ٺһЦвЩ˵˼ģȻзǣǱñȹԡҲˣ˵ҲûжʲôֽţԼ̰ᣬȻҲн³
ɫ䣬ָźŭνġɾԭǣ
һЦ˵Ҳ㱿ʵ㣬ǲʲôɾǹڵѪ񹦣˹֮󽫻ڤӴԺֻҿƣѵˣ
沢ûиǣԺ󣬾ͿԪѹƴ˶ֻҪ˴˹ڤ֮ˣ㲻¡
ֽڤĿºˣɫ԰ףѪɫ
ǲģһͼȥų֮ʱԪѹƴ˶ȻӴ˶ָٰĿԸڤ̣ǿɾʹˡȫԼĻס֮ȻԪ˳뱾һˣһ֡
˱ѾʹȫʹֱȻ֮͵Ϯˣҽһͺ˳ȥصĿѪֹ
㣡
棬ѾסǣΪλҪɱ֣
治ǣǰס˵ԪסѨλȫܹȻǷãԼ˵Ķʼһ
տʼʱ˶ŭĿӣж˻޲ðǧУϵصľģһħڴЩˣʹǵĿ⽥ͣϵɫҲʼת䣬ǿźĿ֮УȻһĤݵĿȣ
Ǿűĵ䡪䣡
֮֮ŵĶħԸӵܹ˱ʩ֮˳׵ǣʹ֮ʩ˲һַ˶һĤȣ֮ΪԼףʩ֮˷Ǵӣ˵һУǶԶȥǶа㷴֮ģаĲ֮
ſֲħҲ֪˭ûֵزлûмݼűأ޵µʱ򣬿ɽնɳΪԼͽʹһǧҲܹȫɻʤǧ
Ȼں滹ԶԶûдﵽֲֿĵزȻĻĴɱʱħԷɻҲô鷳ˡ
ŸոСɣûԹһξԸɵĴ֣Ҳûٰգֻ͵Ϯ˴֮ʱǶɻ
֮һеʱǱĴʹ÷츲أУ
ǱԭȼĴ֪ʲôԭһһ˳ɽɨڤս죬ڤһȫ·磬ֻܹ˾֮زɴѴµ˾ĴſڣľʿžڽԼȴһڲ󣬴ǿк俪
һŷصˣԼؼ죬˾⣬ʱκβá
Ҳ֪Ūһ⼸ʮ󣬴һ֮Ͼͺ俪󣬳׵̤ƽһ켺ͬʱҲڤ̵Ĵڴˣ
˾֮󣬺Ȼβݣһʮֲֿĺ¡죬æϳһֻһ󣬺һһſµɹ⣬ϵڻص֮ϣĿǰƬ̣˾ͻ俪ɱ
ãȻҲ󣡡
ôǺãڤ׻ҪٲܹǰȥֻӦԷôӴĴǾҡҡһĿ֮ɫ
ǧҶһ˵µǸɴɱȥɱɱȥһֲ
ֹ£˫ʵ⣬ȥֻܹһʱ̣ܲܳŵ
ʲô˼µſˣʱˣҪͷڹ겻ɣڤ̵˺ʱҹ
ڤ̵һѪ׺֮˼ǣѹùڼ֮УҳȥģʱȻ֪ʵ⣬ȫ²ϣҪɱȥʧء
ãɱȥڤ̵˻û¹˭ڵͷͬǧҶһ⣬һ֮һɼĸס˶ԷĹȻĴɱĳɱȥ


346 ս
ڤĴտʼȫ͹ɱһѪ·ɺХǧҶһԼɽһɼ֣Ĵ߶һȱڣôɼͬʱ֣ޱȣһƬһƬĲҽ쳹֪жٵоûɹ֮У
ڤһ·ɱڤڸǳ徢ʮ㣬˫Ѫ죬ҪɱˣһʱȻѹԷһ
õǼ֧֣Щÿһɵĵ̶ħʥҪɼҲ٣Ҳټ֮࣬ȻȲڤһЩֳ˹ס˺Хˡ
û˺Хȴɼǰɱ·һҲԶԶ֮һȴٶڣɱ׺ݣҲٵıѹ˻ȥͳ岻صİΧȦ
ɱ
ǧҶһػϵϵǰɱȥȻԷĸһһεı˻ȴԽԽ۽ŷµľâԽԽܡ
˿ѪһѪˣ
Ѫе˵ģҲԼģˣ˵ΪصһΣϵʹûܹϵɱľģԽԽܵԽ࣬˾ͱøӵۿ£
ڤ̵˴඼ˣ
ǵУЩǵˣȫǴƷ
ÿϻһˣǶļסǻԼˣһֱһֱˣ˵Ĺֱ˸ɱɣ
صİΧ֮Ѿţ⣬شΧ֮£һԶҲ岻ȥҪԷǽսľԽԽľа֮⡣
ڤ̵˸֪ʲô
һģļҵĴɱں½ţеĴ˺֮ϣѪƬˮȾ죡
һһɱҰ˷ʱ˷ܵҡźбŭХвҽУһ𣬰ŵǹꪵײ֮ıը֮޾
ⳡսһֱɱ죬Ȼڲҵؽţ
ⳡսȫɺƵ˺֮ϵգɻȰ㣬ϵ¹ⶼĽâҹգһһƬҫͣɹⲻʱӳ涼磡
ֻˮϵ֮ͨͨб齣ʬ壬һ棬һƬƬˮǺһƬɺ죬źһʬ㡣ǾҲ̶ã
ڤջǹѲڣɱòò³ȥ˽ضǵ·ֻܹȥʱǺХЩɼ֣ĽڣȫˣΪҵһս˵Ҫȫڴˣ

ȻХɽ˲ҽź˳ȥȴǱһֱֵ͵Ϯһ˳һƣ˿Ѫɼ֮мǿģһ־ˣѾȥˡֻҪЩɼĸ֣ڤһϻɽ
ЩƥͳͳɣɫȣХɽ˳֣Ϊ˴ʱѾû֣Ҳڱ˵¡ŷ˵ɼֳ˹ȥ
岻ò˵Ǿţ֮ȼ콿ȻûɹžŴ٣սɶҪֲټҲһƷǷЩɼ֣ԵĻ֣Ƭ̣ϣһʱڤ̵ɼַ׷ˣƸӵĲ
Ҫڤ̵ˣȫ޻أٺ٣Ҫú濴ʲô³Ҫɱ׽ˣʹ࣡
ЩѾóȨɱΣ䣬ʮֵĲбӦʮ˴֮Ϊ޵ľ콿ȴһ棬һйâڸ˹ȥԺͺ֮ˡֻǰڤƴҲκβú档
Ͳһͳһ˱Ȩ죬ڤ̶˿ȻٶԺаĹ˼ɣ޼ɵİһĵ׵Ķⷢй˳˱Щ
òϣȻǹѵһľţ
Ϊ˱һֱѹԼĵУûɹžŴ٣֮ȻХһɼֶԶԶ磡
һ֮⣬ŵʥŷʥӶ½һȻڤʱȻɣԪѹסĻ˭û취
ŷĸȻͬŸףʥӶ½һıߣΪԼ£ŵ£ƽƽ
ʱ˶Ϊ½һֻڤ̵߹ȻͶ塣
˶Ǿ콿ʽ֮ͬеָ֣ŵڤ̵ɼ֣Ҳ׷ڶ˵Уˣ
ڤǰŲһôǵǿ񰡣û뵽ҲнɣȺ֮󣬿ڤȫе˶֪ʲô飡½һشЦţǰӺ洦ܵȫй˳ֺޱȣڤ̸ַ׷ױץҽ죡
ɣ
һɽ˱½һһȭ˳ȥĶһۣ˫Ŀѣȥסˣϵػ֣ҲûаӦȻ
ΪɵǺΨһҵӣСǸ¶һʱ·ߵбģһֱӰ㣬ûϵջᱻ¶һɱ
ɥһ㣬˶÷һе˹¶һҪΪԼĵӱ𡣲ȻʵҲʮˣȶ½һȴ˲ֹһΣŽּͱһؿڣ͵һھѪֽ
Ϲ죡½һϵúǺĶ䣣ɱµĹҪһٴûҷ

һҽУ½һ˳ȥ˼صƣǶԼĴѪг˾֮ɫųԶһ֮ɫȫɢſֲɱӣ棡
㣡ãһһٵ˵ţ䵽˼㣬˷Ұޣ﷢ë
½һ֪治ŹԼŵòһеתӣŸӳԶҽһһâ׷һ
Ǻâһû֮УϱĺɫâĽʶţ
һ˾ֵļУŵĴʥڱʳѪĩ
û°ɣҪҪס㣬ʮֽŵţͬʱʶصļ飬ʲô˼
汻ƣһʩסƽó棬˿ǷԼ׶ԼΨԼʮֵ۰罫˸
ҡҡͷۺᱯʹ˵û£ɾˡ
ҲǱʹѣȻ֪ɱһԴͬɥ֮ʹ㡣
Сʱ򣬼֮ͬ˼ԼԼֻ̺˺ߵýһЩ˵еĶʱ飬ҲԷֵԴҲֵıʹŭ
Լ˵ڰɡģһɱˣǶΪʦģ


347 콿սϣ
ɻλ֮ϱٿŴϵ֮ʱֻĺѾ˫ɱòɿܵǾڤһ·磬ʮֵĲ
ÿ˶½һҪԼ¶֣ŭһæʩչ첽һ³ǰѶԷ˱˳ȥ
նɱ˹¶һ֮λϵȱ˸ڣӱڶƬ񷶼ı֮²ݣҪ̤飡
һǳеĸֻ֣һǧɣǧɵɫһɽ裬ŭХ˹˶ɣײе˼㣡
ô£󾪣֪һ֧µʦֻ˷ȫɱ֮ȻԼһΧ
ЩҲ𾪵˼㣬սɫŵɫɷףʧеã壡
Ҳɫһ䣬ôһô֣Ѳǻ빥ռɣǾͲ±еŭô
ǼһĿɫҲ˵ΪʲôȻڤ̽һ𣬶һɹ˽ıԸǣ
һֱΪұ˴֮սôͳһսҲϢǧ꣬ǿ׳ݳ㡣ǵ걱˽٣ĻϷֵˣ
ʹֻһҲ⣬ǳһˣ
һȻˮ򣡶ڤĽһǿԮʱӣʿ磬Ⱥǵķˡǰй֮£һٵ·磬ǰӦӲϾǰܹ˺ʮֵǱ
˫ɱֻʱ֮һȫֵܹ䣬ѾοԡŴ֣ھԵǰҲȥˡ
ĿǰƶһʮֵĲȥĻֻԪˣѻظʱҪͳһڳ˵Σȳˣʵ˱֮پ⣬Ҫձ֮ʱȻоһʮΣյϢԼ
棬㣡忴ųԼǰĺ棬ɫ΢΢Щţȫ䱸ԷͻȻ֡
壡˵ʱˣʹʹĴһɣֻһ˻涢壬ɫޱȡ
ȻЦָź治м棬Ȼһսҷ㵽ףȻڵķޱȣѵΪЩǰ׹ôɱңҪ
ϻ˵бµֻܷɣδܾһսǾ͸óԼ汾£˭ܳĵӣ˭ǵһˣޱȣȫɢֲŭӿѹ֮ڵ˶ʮֵܣ׷ױԶȥ
ҲʾԼȫɢڵһشص׻𣬰ΧĿյģ˿ŤζֹҪһ㣡ǹɿµ͸˿ռƵúͨ죬ˮֹ
˵˴˷ײţԽԽңڽ֮ĺ¡ײ֮Ļ𣬺ҹ̻ѤλȴֳΣգһռ䶼ڿֲײ֮£һһε鿪غϣ
ϵ׻ԽԽֲ
һĻɫϵرãɺ࣬ڣѪ죬ȻֽʧȥɫΪİɫף
ǿֲ˲ȥڽս˫ֲýһЩֱȫ𣬲ҽ죬ôڶ޷ѷһͷ˺֮СȻûãϵ׸ԽȼԽںˮ֮нЩ˸ճ˻ң
ڲϵΪģʮڵĺ϶ŲĿֲˣƬռ䶼յģŤ·ĺˮֱӱУһ㷭ݣϺ췭Ϻ棬ʱ涼һ͸ĺʣ
ʱʮڵĺˮƳһ뺣ɢ˵ڳ˶ֻоֲ󱳷䣡
濴廹û֣˿ֲĻ𣬿·Ĵ󺣣Ҳǰ̾Ȼûɾž٣˿ỳնɱ˵ʵֱǹеĹ̥
ҲǸ򵥵Ļɫ΢мһϵϢ˲仯Ĺĵʮʮ
Ĺƺ˻ëȻ˵֮㣡ЩҲ͸һʮ֮ɢˡ
Щ򶷵˶ԺɢĹҲǳ˾⣬ԶԶıܿմǹһʮֵļɵϢԸӽܹǿֲƽɫ϶ܹմȾġ
򶷵˴ʱ׷ͣȫˣһа̾˵Ŀֲûн־Ѿ˿µľҪҪѣ
ûԸһĴսҲᱻʷ֮У
ʱ˫Ĵ˿ԶԶһаСĿտشΪ˵սЩ˽ŵضһˣǿʱֻ˶ģ壬ҪʧƬռһ
ĹţֻüһʮģӰӣпĿ⣬ʲôһ㣬ޱȣ
ְɣĺȻ˳
棬սҿɲȻˣɲҪڣһһ֣̤λ˹һȭϵڵĴһʻŭ̡
ȭͷɳһź̫ĹǼͷӱϽ䣬γ֮ǹ˹
һ֮£ռ䶼ײ÷֮
ãһӭϣһַ̣ȥǧ֮󣬺˵һ㣬һһϾͽŹס
һ̹͵һһɿֲһɢǻŻļԽ񿥣˻һ볯˹

˫ڹзɿķǹĽ֮·תһֲУһ°ͷȥٴ֮зɳһʮɵĺɫ˲ռ䣬ײ
һֲޱȣҪһֻ¶ҪɷɻңһĶɱҪ׵ɱ壬ֺޱ
ȫҷ裬˿̻ΪһƬƬֲĽâһŽһϣȫһţΪͨ񽣣
ƣ
һָ񽣷ŵһǧɣŵͬɫĽһţŲʵĲʺ磬죡
⾪һ£ʧɫ


348 콿սУ
ھѧԪľһﾪģ˿ͷƤ飬⽣ֱɰ
⾪һҲ˿Ĵ⣬ԼҲ񹦣֪Žеһʥĺųƣﲻ档ķɣȫնһֲ쳣ǱϣҲöɡ
ߣΪֻ𣡡ֶ֪κѽӵһҲ˻Ԫ񽣾ϱǧЩֲޱȣ˲ͰԼĹɢ
񽣵ײһضľ죬ѱ
·ĺˮµĽһǧǽ𣬰񷶼һҲ
ȫŷſֲĽЩʵһ㣬գ
˿ޱȵĽӰһ㣬˿ۻңû˿õγֵģֻһƬƬâ񷣬ʱգ˴Ŀռͷ׷ըֲĽʳ˻״
˹Ǿ콿δɣȻѾ˿ֲǽǳɣе𣡡λȻһԴΪ˼Ҳٵ֣ʱ˿ֲ棬﷢ë֪ˡ޷ܵǣ˶ûɾžٵģɶǣȴԶܹģδЩʧͼʡ
Ҳ̲סͷ˵ҿ˻ûóԼʵֻ̽ŶԷӡ
λҲ֪˵ò٣ѵһľսĽ˵ĵͨ죬ֵڴȫƴʱǺ龰
£Ȼһаɴִˮһ½˽ȥ˲˱űڵʱþѻ֮õĹŹȲħµ湦ҲһʮĹ
Ҵʱں˷ˮɰ񹦷ӵ˼¡Ǻˮ˲˱ɲһıɱȣӲͬһ㣬ɱУҲҪ
巨죬ǴһԻΪֻڱ֮ȫһƬףЩ׿ٵڿĺȻ߳һƱЮ׹˹
һꪣӵû磬ͬһ㣬úҲò˼ɡ
°ɣǧҶһһ߽ŵعעս֣һ߳˵ǵһԵʵûϵȻ˵Ĵ󺦣뺫ѷѽ⣬ָ¡ּѾܹýȥģæҲﲻϣֻһԸż
ƽʱٳ֣Ļָӣǳ֣ҲûʲôֵóʵǧҶһǵһοֲʵɵΪ浣
Ҳͬĵǣȴο˵İɣ縣һزǷ׻ģҿԶԶûóԼʵأ岻֣
ڤҲ׷׽ŵضųеˣΪԼĽġΪԵĪںХɽЩˣɫдɫ
˵ĴԽԽңꪣػ˹Ǻ֮ϵǹĻˣ·ĺˮȫôͻһ㡣ֻһġ󺣣
汻ޱߵױƵЩǱɫͨ죬籬ϵӦϵĿ׻ڱĺ֮ϣȫ˰˪һɹɵİɫڶ𣬿ٵɢƮں
ԽԽŨԽԽɢȥĺ֮£󿪵ĺˮٵȴȻٵĽ˺ʵıȫס֮ĺ£ȭͷСѩƮ֮Уһը֮׽
غ˲˺ƮѩʮֱĶ춼Ҫ򱶣ڳжܲס˺䣬ȫһšڱ
⣬ֱı°˿ű˲͵ıѩأǱʮĴ󺣣զ಻ѡ⻹𣿾Ҳδõ
⺫ж죡
ŭҪٴδ߶ƣȴ͵شһźݺݵ̤˺֮ϣ
žž
һ죬ֻǱʮĺϵı㣬½һ˲䱻һŸ̤ѿǸվش󼶵Ĵأòӡ
ȻʮƯںϣźķȫȫʳһţǧž޴ı飬СͬɳӵıмʮСɽıңȫϣǵصĳȥ
ĩְ㣬һƴġꡱϮϸ߿գǳ׳۵˼㣬Ƭ񷶼Щĳ֮²ݣ춼Ҫ
⡭ֱ̫̬ˣ˿ĿɿڴΪģ˵ֶΰ
忴ϵ˶ɫޱȣ֪˿ҲܹʵˣʱѾܵв
ô޵ֻ֣ڹһϣûܹһս˵ĽҪͷ
ɣ棬ҿ㵽жٽһָ£˱ЩۿҲûаֵȻɵĳʣħĿĴţܣӭȥ
ǲܵģ˻֮û˿ԴңؼеĻ֮鰡ҵĺɣ֮Ϊãһӭȥһ̬ۿĴţ˫ַٵĻţ֮ϵƾһƬһƬĹЩͬǻԭ㣬׷׻һһŵ棬ԽԽңһƬ񷶼Ļ𺣣
ֲͬһ㷭ݣ֮֮£Ļ𾫻ζӭ·ѩ
Ӳ
Щ˵ȴֻһ֮££Ļ֮׶䣬
·еɴϣĺˮںķǣ֮ҲӿݣϣȻֻıɽײ
ҿӣȫӲĿ³棬˶ŵôסʱһЩ˺Ȼ˲׹׷ײҪȥЩɽٸЯԼĵ˲룬ֻ˵Լ˭Ҳ˲á
ڤһɼæݶһɹסԼеĴˣȻ˺ռ˳ȥڤҲ׷׽ȻӰʩչ£ڵһʱ˵ء
һ˷ɢ֪жôң
ҺǰΪܲסǿֲ˳˺Զƴȫ֮£ܿ޲𹥻Σյشǻ׿ȥֻԶԶս֮Уӣұ˱ӿռ䲻ϵըˮϵ񷣬ײջζ޴¡¡֮Ƭضε췭ظ˰㣡
ȻӲϵϣ˲ճ˷ɻңֻ·ĿײѪѪԪҲӶݲ״ҵ˼㣡


349 콿ս£
Ҳ֪ⳡײ˶ãزϵػβ󺣷˸ɣϻ񷣡
ֱײ׷ըɢŭշ׷ѱһƬ㣡
һƽϢʱеıʧеĻ𶼾ɢȥ˵ĿռҲһжûзһֻĴɱŭݣƮޱߵʬ壬˵ģϺһ㣬Ǿ󿴵з̲ס¡
ں֮µӰ뺫ˣǴ˿Ҳ˼صˣȫãɢѪհ߰ߣ˿ڻڲͣѪ
浭ؿ壬΢ųЦ֮˵壬ˣվǰҵϣ
𣬺棬ΪôĿһ֮ɫȻЦЦָź̬ۿغҵģңҪ㣡
ҧгݵĺѾ˵ʱȴٴαһʮְϢ֮ǰӵĿֲʮϣú涼һݣæ䱸ĺһξ룬龯Ķ
ʱۿɫȥúƽƮƮɵʣԼٴλصϣʹһѪۣڣҲȻһֲʳ˼ɻ𣬵ȻɵĳʣӦ쳾ϵӡ
ʱһˣһ΢Цź棬˵ĺ˲Ҵû˿Աҵһڵģ㽫ΪԼΪĴۡ
治֪Ϊα֮죬ǰֱˣ֪ڵǰıԡȻƽȴ˿µɱҲţƺɱ˺档
ҵǺ뿴㻹кֶΡ氵н䱸Ȼ壬ȴʮֵСġɲΪֻŷڶӣǸĶ֣
ֻʮֲǣղԵеĹ֮УѾоԷѾȫûʲôˡοԷ˵ñصö࣬㻹ɱﵣƾǰĿ״Ҳ֡
һ룬һʲôֶοʤİɡʵҲʵղҲûʩչսҲһٴһһĲٱˣҲȻĻһҵϡʼմŵЦ⣬˵Ļ²ؼԹۡ
ʱ֮дһļ˻һǿʢñ̫ҫ򱶵ĻϱֻĻ֮зһͷˣ
һͷžɫȫװŵ˾̾ˣ׻֮裬ȻϷһǿޱȵɹ⣬һһķɻϲϵӿ֮Уưٱǧţ
ԭ
ղĻ֮󣬾ѾµһͷʱһͷˣȻ֤ӡԼ롣ͷˣޱȣԶҪԼеҪǿö࣡
һȱޣ
Ȼŷ½һ£ҲܹΪޣȱȣǡ׺ͷҲΪޣɣҲܹͷȣο׺֮ʱҲԶûдɣȻĻʱ˭ʤ˭ͺ˵ˡ
ҵ찡ȻޣҲΰɣңҾȻˣ
ⲻİɣްϻû˵ֹأ
ƺޣʲôԣƺǿ෨壡
Щսڿ˵һ̣׵ס˶Լ۾ȷʵ֮󣬷׷׾̾
ХȴɫѿޱȣĶޱȵǵؿųеˣΪԼӵġ˭뵽Ȼһͷ࣡
ȻûмޣҲû˵˭ӵ޵࣬ݹϵļأΪ޵콿˲ɵģҵɽԺעΪһĴڡע޵У˵ܹ֮ͬǣ缸󾳽磬Ƕܹ׿Խնɱ֣
Ǻεȵ죡
л·
ԭˣ˵أڰǰ͸öɽٳɵģȻһֱѹž磬ȴѹסġԭͷ˵ԭ򣡡
ô£Ϊ˱𣬸ħʥһֱѹԼľ粻ϳɡľѹƣǷȴȻ᲻ϵţһĵزѹƣҲˮǴߣ١
ޣǿףϵذԼķӡڣһķȣȻ󾳽һܹͣͣ˼ˡ˷ӡԼڣҲΪʲôû˼ԭ
沢ûǰϣǾĵ˰еķڣԽԽֲϢѹԽԽüͷҲٴٴеĽŸо
ڣɣ
˴ͷϵĻг˳ɴС񣬾ޱףױ֮ǰĸֲ򱶣׻֮£·ʮ˲ˮǺˮȻۿɼٶ½
Ȼϵĺˮܹô޾֮ڻ½ţɼ׵жֲ
ֻƬ̣֮ϾˮϵƻأֲָҿҲ֮ȼǿµĻ𺣣Щˮϰգ˲䱻һɣ
ȻüԶܲס˵࿿ǰģΪ޵ģʹýʮԶȻȫð棬ҽһͱճޣҶ£
ҿ쳷
˶㣬ûԶĵطû˸ͣ
˿ֲ֮ʱҲòһصĺסԼĺȴǰϵرȥȻһɼȵϢ͸˺ƵܣĿͨ죬Ӻꡣ
Ȼޣ
ʱ˼һ˻Ӽ֮дһֱֲѿ˲ռ䣬ʵʵնЩ֮ǰĻԪ񽣸ʮ
ƣһȭһ޴ĺɫȭͷŹħӭȥȴ˲䱻ǿֲն֮æٴһƣŽɢ
ﾪ֣˾ȻԼҪܹȥ
úúãһ޵ɣŭһҡǧɵڤĹգƵһƬа羢˻Хϡ
˵ֲּ̫ǵ˴ʹķһսɣ˵գǧɵڤžͷȮ߸ȥ
΢һϣͬ·һ㣬粻һԦ˳׷ȥ
Ҫߴսˣ˾е׷ȥĿⳡʷǰĴսնûһ˸׷ȥġԶߣΪľ²ǣԼ׷ȥԼ


350 Ѫٷɣ
漫첽һ֮⣬ٶȿ쵽˼£Ѿȥ˱֮С
˱ϣһ񣬻һȥ˲Ϣﳤաٶȱһ㶼
ãã֮ϣһצһӣǳɫĹצɴСݺݵץնһץ֮׷鿪
Ҳֱ棬Լ첽һ²˳ȥͬʱɿ캣ˮֱ죬ɵˮǽĴ˹ȥƬռ䶼ھ޴ˮǽĴ֮º¡죬
˵צֱֱ亣棬Ǻˮɫľצһץ˲䱻֣ˮƬ涼γƺ˾֮ϣǹǾȻֱ亣ף˵طΣĵػҽеں±ˮȴɹָɽеȴһƳ棬ڣ
źĹŭ˻ϣɿĴ˿ֲޱȵ쫷磬쫷紵һƬ谵ռ䶼˺֮ҳһϰɵ·ɾʮĺĺˮ˸߿֮ϣƽʱ½֮
ǰˮ˲䱻һʶɢǵطһ𾭷һʣҲǻɢｦǺˮ֮ϺźˮȻʳѪĭˮ֮еϺŵƴǱȥʹ󱻿ֲĺˮѹ뱬Ҳϧ
ƬǱ޵޼󺣻εݣȫ׷׳뿴еĻûð棬ͱֲķʶˮһҲѪĭ꣡
쫷˵ǻضΪ˿˫֮£ԽԽֲҪƬض׵˺飡Ǳ޵Ĵ˲һͷǧɵİ˱¶棬һ±絶ķεѪɢ
쫷һ˺ˮǽƲź洵˹ҪûУ˺ɷ飡
ǷмſµףһŵĻ棬ĺˮĵҽȫڷзʣ
һ±ûУȻڤ֮Ҳķʵȫʹѿ˿ڣԼϣѪ죡
æٻ⻤סԼôУԼٷԼ˺Ȼһſ˾ľŸӴޱȣӿĹ˻ľ޴ڶͷ֮ϣȻһΪһΪ֮󣬺ĺڶһ㣬ֲ׵
Ƿеסˮȫ޴ľû˽ȥͬ·󺣵ˮҲͬˮ㣬ϣĵ֮У
һ߳ſžȻ˾ϷһʱȫӰһһ޴ޱȵ˹ȥ
һƲһ㣬ǳ˺Ȼ֮ޱȣһƵĵ֮ҲһһεĲʱҪ飡
һƣҪʱּĸæּĸƷɴ˹
ǲϷɴĿֲԽԽ࣬һģԽԽ࣬ȴԽԽһһƣĵ񷶼Ҫ飡
ǷҵʮƣһƱһʮֹŷҵޱȣⰲԶԶܹӳ˺Уų
춼ž޴Ӱ׷ըٶٿҲ޴ӣڳ˼ƣʹޱȣŭ˻š
з
ŶԷʮƴɵɲǣһ䣬СܻΪһռ䣬˸˽ȥŸս֮У͸озڿٵıţޱߵײܻķǧӷ׷ײҽŻΪޣ
ã
Ҫӿͼһ±ը״бӿһ½ϯ˽ȥ
һ֮д÷츲أɽ飬Ҳڷ˱ϣֶԸ档
һͷˣЩӦټϷֱ֮ӱѹ򣬺ܿ˼صˣڤ޷Ի
Ҳ˳ڶԸ˵ʱȻ޵УɨһСϾǻһǱ𶼲ĳ֮ʱһ¶˳ʱĲɱһһЩ˼صơ
治ֻýǶ˻ַųͷáѪǿܹһս֮ɫúܿͱ𳹵׵ķٻ
ȻǰɽˣѾȥ֪ǧ꣬ɹǵͺĵò࣬־׳ʱգвģֻѪãһֱܺĿƣ˵Ĵս֮УȻ׳ڵ֮Խ޵УǰЩٶ۵Խʱһֲޱߵɾ˶֣
Ѫַ̧鳤գ˵ף޾ߣ
߳ɹǱʮ貵ɹ⣬̫ͬһ㣬ϱŷƣڴ򶷵òɿ뺫Ҳס׷˹ֻһɾϴɹóձʮ𣬼ֱһ㣡
˾ȻѪõ͹֮º޻֮һֲɹⲻϵɨɷ֮ϣ䣬˿ڱ壬ѪһƬģֹ
ۼԼҪܲסǿµѪøɱæ۵ࡣ
ѪҲ˳֣֮̿Уʼϵһֵɾⷽصʮ֮µȫһڡ
ʮƵǳʮֵľˣеѪɫɣȻѪ⣡
ѪɫͷĲɫ޺Ѫ˿ܿȫǱѪɫסһѪһһǳֹˣ̡ҲǿͷƤ飬Էת
Ǻ棬ȫǰʹɹǣ֪᲻ԼѵΪԼùطżǣڿʼΪɣ
ڿٵʧţһѪɫøǿɵ
Լһʱ֮ڴһƬضֹȻ͵ըһƬ磬һͷУӰ
Ѫʧ֮뺫ٴν˴˲֪켸ҹƬ춼ǴһƬһƬĳն˻磬˴򵽻ѪȫûһõĵطѪȾʪĿ޺죬е˿ڸǿɭɭİ׹ǣ
˺ޱĴԵľѧһһʩչ˳˶˺ۣյûˡԪ䲻ʱתţȻղе챻Ѫ꣬ȻظøһЩռһЩСơ
˼ҲʹʲôͨһƵĺ֮ϣһȭͷ˴ţ˶ףȫѵ˵ϣҲˡ
ڵϣȫתԪȴֻʮԪӡ
ҲͬȫţȡĻظ˼ûУһµǿֲˣֻҪ˭ܹվͿ׵ɱһ
ܲҵǣΪԪ䣬ظҪöֻ࣬ǶٷĹʹдʤϷʵЦ⣬ٺٵߵǰȡһɽ߸߾𣬾Ҫȥ


351 
ҪһʱǽȴôҲ̲ȥһεסԼĽտʼΪԼߣ̫۶ʹһԭԵ˼֮ٴθ߾Žʹ̶䣬ȴȻǰҲ̲ȥ
ϱ˹֪϶˶һ԰ֹŭȵηħҹװŪ
ʱԶĵطȻ׹һһµῡֳӿף˫ٱŮ˻Ҫ£ƤûаϾӣϾѩһǵĹһĨǳЦ˾ĪС
һ˫ֺ󸺣ʳƮȻɡǶֻһŮӵľݣһеϣΪеĲܹݡ
ǰȴ޷ֱӣǰӣȴȻԵЩ˼䣬ûа̳Ϣɷǣ˫һŮӶҪӣ
濴ӵʱɫһ䣬ھ㣡
ǰ΢΢ֳ֮ɫʵϵң
Ļ֮󣬺ãȻԼʶˣԺȴһʮϤĸо
ҡҡͷ˵ϵáΪҪʲôϵҪɱҵģ
ǰ΢Ц˵ȷʵȴҲɱ㡣ԩ޳ģɱʲôôԩ˽ⲻ˽ᰡȻУ˵׼֮㲢սء
֪ǰӵΪɲ⣬ԲԼܹģοѽƣԷҪɱĻֻ¾ӡ˶ԷĻȻĪԼôܻᲢսأȴ˿֪ԷɱԼ
ҲٹҴӴȡһ֦ӵ̳ȥڵϿʼҩĻظڤ̵˵ڼսУʲô
ǰߵԣӽıģһɹ˹ȥظڿǰӵʱɫޱȣ˵ԹǺޡ
ÿҾҲҪĶݣʮĮ˵Բӡ
ǰ̾˿˵Ҫٶˣ⿪˷ϵķƬ֮Ĵپͻή٣ǿȥɽ٣ֻҷӡĳûأװֵô
Ļ֮岻ٳƾѹɸԼʱǴ󺣵֮ҲʼٵİǦƾۼһ𣬰Ƭ춼ڸסԽѹԽͣͳз벻ͬʱʼ˿˿׵УԽԽ࣬ԽԽܼĻһɽһĿֲ׹ߣ
׹˸ϵըǿֲ׹ѹ˰ٶľžڽ٣
屾ѾҪľվûУڰӹע֮£ܿһظ˹ҸʤǰϵҲٵȬšվһĮ֮ɫǰӣȻֿڴĺ档
ӵ˵ȥɽٰɡ֪ڣ㶯ɱġ
޺޵ؿһۣת֮ϣʼӭԼһش١
ȻڵҩһֱڹעܵĶ˵ĶԻʮֵľȣ˵Ĺϵ򵥡Ȼͷһͷ־ò̫ܡ
һ֮Ĺڻظ߰˰ˣվ˿ȫٶԿ壬ֿǰӣʵʲôϵ
֪ˣǰӴ΢ЦʵԾʡ
Ȼ㣬ЩԾغ˶Է֡ղų֮;úˣһʱ֮ҲûӦղڵʱŻȻӸ𳤵üһģһ
浱շǰŲƿɸʱɸйһ֮һ׷ӣͯͯŮŷͯŮǹ𣬶һģһӣİֹ
Ϊж֮ȴȹҪÿһ֡ʵǹ¡
Ҹýأ±ȽϺãɫЩŹֵؿŶԷʵȻδµĿǳǰȫͬټϸղŶԷĶԻڲ³˸̫ȷղֻ̽һʡ
ʲôʵνһǱȽϲʦ𡣡µЦſ
㵱ΪʲôҪħʥĹ䣿ȴΪβɱΪҪɱһжá
ɱʲô˼·
ߣ䣬Ϊ˶Ŀý˻ʧȻý뱱֮СҵǺ棬ڵΪʲôزڱ֮Щʲô
ܶʵ㲢Ҫ֪ȴΪʲôǾŲأЩʲôָʲôϵôȻЦķЩƿԣͬʱҲЩŭһתȥ
صս֮ʱ˫ڲѵɱšʱȫת˹ˮԼڤл֮£ɽ˲ޱȡ
Ⱥ˻֮Щ˶Ϊ־Ҳı߽⣬ӵĲǶ֣һ·׷ɱǱӡձŴɱɢɾ
ʱǸһЩ˽ȻĻȫЩԴʱҲȫˣټȥĻԼҲҪˣۼԼһ˵ʧҪţֻø׳Ƴ
ЩƳĸԣͬҪﶼ˵һԣԽӼȻ͵Ϯ˶ˣǿжɻʹ֮ΪԼʵͽһڤһ¾ͳһԼеı˽ʮ֮࣡
ڤڵٴδﵽһ۷壬½Ѿ濴ˣҪǳư˼䣬ſ½Ĵ
ĿǰҪĪסҪ֮ڤ̺ܹܿЩ½һĸ֣ڤ̵չ۷壬ʱ˿ɵ
һҪԼĸڣȫɻΨǴӡһѵĴս֮󣬻̯ҪʰҪذԪظԱ㵽ʱʱܹһǿŴڤ֮Уȴ˺ХԪڱűذѱͳһһпŸɵ
Ǳ֮ҲӴ඼ڸ½ϵȻҲƵԪ硣Һµĵر½ϸḻö࣬µǻ񣬲Ǵ½ϵܱȡ
ХЩĵԪбչأͬʱǰѾ󲿷ֵóЩʳڵĵӣȡʱڰɵչ壬Ҳϧ
صڤֽ֮ǧҶһ˶ټǸ飬ȥȡǵʵܹﵽɵľ硣


352 ɸ
˵ľһɷΪɣɣɣɣ޽ɣ̫ҽɣ벽Լ
ǧҶһ˶ɹ˾žŴ֮֮תٻأȻֵضɽڣȴһֱУڤ̵Ԫϸֵķ඼ɾǿĴҲڡɼ
Ϊ֮ÿһС綼Ķɽٸͻһ󾳽绹Ҫѵö࣬ҵ˽֮󣬾󲿷˶ֹڴˡҪͻƵǱȽףɳΪɣȴҪϰٱֹ
ģֻҪ֮˿ԺʵͻƵ֮
氲źʱ䱸ŸҪȻ󽫷ˡ硢ǧҶһһеҪټǶ۵¿Ԫ֮УȻȥҵ֮ˣԼĸף岮ˣԼ½ѩáǧ䭡½ݼŮҲһе档
ɽ֮ϴ๬ȻЩִ٣ʮֵļªҲʤޡЩ˶һ֮󣬶˵ڤ̼ٵĴȻְԼӵðȡ˳
Ԫ÷ʮɣһǧͺһ㣬ⷽС֮У¶أ졣һͷľ޴βϣͷ£ſһɹɵ㡣
Ÿշųϱ˿˿Ƶɢ֮ԪС綼֣
Ӵ£˽ǧγɵĽᾧ̺֮Ӵ޷󣡾½ʮ˴ɵԪСеҲδرȵùأ
Ԫ˶סɢѾ˵ŨǽȫĻ񲻳ĺ
뵽ղź˵ǵԪ֮Уʮ˸ӴǾͷƤ顣ЩŨ֮ʵж£Щ˺ܿͻΪǵĴУ
˵֮⣬зħЩӵĴ½ֻȵ
˶оǰδеѹΪ󣬾ܹóǽٵôĵˣ
Ҳ˵ĵģΪʿ䣬˵ҲؾɥȻ£ڤȴҲӣģˣǲŸշ˱ƺ;ԲȵҪҵʱһֻҪʱܹƿµɹ˿ɹڤɽʱǵˣ
ڤ̵ģ˭᲻ߣ
û˭Ҫᣬȫ޻أڤ̴û¹˭أ
˺Ļ֮˶Ĵǣź
ʱȸֿʼֹҪ׵Ĵ飬е׵ͷųȻĻ˺
䣡һ죬ħϴݵĻ֮ϣȴһ£Ѻ۶ûУ
Ҳ̫̬˰ɣȻҪӲϴҡͷ̾ϢЩܵĸоʱҲɾǿˣȻƤëˡ
ҲΪʲôҪ׵Ĵԭ򣬲ȻĻЩ̲ڻ˺ɡȡ˼ӡһȫ˳ȥǼӡԵ֮мһС綼ʮ£ɽ绤סֻС綼ɣ
Լӡһ֮ķĴ֮أҲɢءϳصҲơ
Ȼ˿ʼհе׵Ĵ꣬鿪֮Щ鿪ʼٵС֮бһƬ뵣ɾ㣬
Щûڻ֮ǰһЩŵ˴ָ֮УȥԼүүˡ
֮֮оͱŨޱȵЩŨ񵽼ΪˮʣܹԵĸоԼˮУЩǴˮ
Щ˶Ѫ񹦣ͬе˿ϰٱֹ
Ϊֲĵ뺫ˣڶһ㣬еӿǶȥӿʱѾȫˮʻΪһ
뱱ڤ̿סЩɵĸѾȫǷУǲȥ򣬶ԷȻҲǰ£Ҳûʲô·˾Ԫ֮аĵǱţΪһǧȺ쵽
ķһʹ˵ķѾɳڣ˴Ԫ֮һ¾ʹɺڣʼ֮
һˮ룬˾Ǳǵ֮£Զ޷ͻơǺˣҪ֮ҲʮֵѣǰһֻҪ㹻ɣͻһֱƵȥ˽֮Ѿûôˡ
һ֮Ⱥͻƣһٳɾ˽ϴǿϯԪ磬˶𾪣Ȼɷƣڤɽϵ˶ܹоһֵǿѹ
ﵽ˽ɳ֮˵սʮ౶һʱ򣬷ôѾòˡ
̾˿˵ޣѾȥĻˡ
ǱޣڤУԼ뿪ݡҲȫķˡ
֮󣬺ľҲҪɽپͻƵļһҲٿѹƣѰһ˵Ļɽʼɽ١ķѾﵽޣɽ٣͵ȥٴֻأȻаˡ
Խɵʵȥ٣ֱ׾٣ٽ֮ûã˵ˡɹ֮ķٴηҪͻƵڵļ
ûпȥͻƣķȥʱķֲޱȣսҲˡȻǰսûӵ˼첽һ˲ͳʮ֮Զ
һʱѾ˵֮Уƽɽ¡̧ͷɽϵƽڣǸһ˿ʮ̵ֲЦҪһƽڣΪԼѪģ
ǺҵĴ붯ڤ̵ķҪƽƽڣ´࣡
ʱˣƽڣ˵ļգ˭Ҳżϵɫ͵һ̤ڵϣƬɽͶ˼
µĴؿٵѿĺ蹵޷žѿٵɽ϶ȥҪƽɽֽƬ
֮ضҡ
ϵƽȫҡʮֲĴֳ嵽ɽ֮ǰɽһըĵӱֲԨһĹ֮У˷ǣ
ƽڵ˶׷ɽŸ˹


353 ڣ
һƽǰɽľ޴蹵ֱ嵽ɽ֮ǰɽŶһըɺãƽڵ˶ȫɽ߸˳ǿ֮ʱȫʧɫ
ڤ棡
ôħͷ߲ư
ѵҪһƽڲɣħͷ̫֪ˣ
˵۷׷ףȴûһ˸ǰʱƽ׷ôһ̫ϳǸƽԪǱ޵ĳǶǿɵĻʱ׷һħͷʲôʱֱ˿ֲˣ
Ȼжħͷ˾⣬׷ûӲͷƤǰԷֻһˣҲƲķˡΪ˲ʧԼһ֮ϣ׳ŵָŶԷʵ棡ƽѾȥڤ̣ΪλҪͱˣɽţ첻Ҹ߳ƽɽ벽
첻ƽڣһĲ߳ȥ벽أЦʮְԵ˵ţ׷õг˲мгޡ
׷ôŭԼôҲʮ˴ɵһ֮Ȼ浱꣬˶ŭøڤȻޱߣ˷УΪԼ޵У˿ôȻҪ£ƽҲǸµƽڷ㵽ףʲôʹɣ
Ȼ־Ȼ״˵ˣ±㶷ֽһУ֪ɸҽһ濴׷ЦʵǷ֮ɫΣ׷û
׷Ƥȴһһģһһ죬ѿ֮ģӬ㡣ںսֺŭ޿κΣҴԣֻεʮֵѿղ˵ÿȴһή²ֱ޲Ҹȥ
ôղ˵ķ㵽ףֻǸ¿Цôٺ٣֪׵ĶǷСˣԳţ𱨣ƽС⡯һЦ
㣡棬㲻Ҫ̫ˣ׷ñɫ࣬ȫָź˵
ΣѵҷŸƨôֵĻҽһȻһָͷԵ㣬Ļ뻹ȽϿ㡣ѵ׵Ķֻڣֻµͷͷڹôͱ˵ĴЦ
˶񶾵׷Ҳ޿̣ðһǰħͷжôĿ£ŭų˹Ҫޱȶ񶾵СӸ˺ɷ飡
һӣȻĸҸ֣ߺߣҪұȫ㣡ɱһƳ׷ô˹ȥ׷ñǿֲƾһ˶ʱ˹æһתԱ߶ȥȻµƷ׷ɳȥˡ
Ҫƽڸּ״׷ñɱ׷ŶԷɱ˹ȥ˵Լȫ˵棬ǵ˵ĻƽڻкĿˣ
ٶΣлһ㣡Ҫƽȫ˭ûӣһȭʹֲȭ飡뱼һ㣬ʹƬռ䶼ֹռ䶼ܲסֲȭ׷ը
Щֵİ֣ȫҽһͱȭһ´򱬳һƬѪѪһ䣬һƬѪɫУһ˸ɾ
Ȼ̧֮ͣɱԼϰĸ֣лɽڵ̫ϳϣսֱ̫̬˰е˶ŵòᣬһħ㣬г˾֮⣬ȫ˼
滷һˣȵ׵ģȫӹ
ȺյȫȫһеĲŵСʧɫɷףƴȺ֮мȥ±֪Լס
׷Ҳڸо˺ƺرԼյˣɵʵ棬׼кζԹҪ˼ޣأ
˵úã㸸װɣЩʲô飬ҲӦúծӻж𱨣󵳰Һ棬ΨһĶӲò磬ȻѾֻһУĿˣ
޺޵ҧ˵꣬ȻһӰһ㵵׷ó˹ȥһƳǴ䡣׷÷ӦʱҪѾֻôһ˫ȫӭȥȴ˫۹ͷ֮˶һƸĳѪ࣡
棬Ȼɱܽ޻أ
һϣħͷƴˣΪ𣡡˶Ⱥ鼤ߣȫһеź湥˹
ųǧߵֹȴһҲУǸʮ̵ֲЦ⣬ȻǽɵΪɽ֮Ҳʮ˵õĸ֣Щٶ࣬Ҳϲ˶٣
ɱ
˴֮Уִ̧Ƭɹ⣬ѳǰ˶ûȥһҽдѪЩɹ̽ȥȫʬ޴棡
Ⱥ֮зɱ¾ţû֣û˽ӵһУ
ԪȺдţسɱŹڸʹ˳ռ䶼ܹ飬ֲ֮ټʱΪ֪˶ٱӵĿֲֻⲻϵһ̬һɹ⣬Щɹķ轻̣Ƭƽɽţ
һɵɹ֮̽£ռ䲻ϵر˺ը˻磬޷ѿĿռ޵ĴڣϵؽƽڵĵɽȥǳƬĻ֮ǽʳ˷ɻң
ƽɽ֮ϣҰںķɱ֮£ʬأ
ǷųЩȻȱҪЩҲнӽɵʵƽڵٶ࣬ڼɵɱ֮£Ҳ޻Ϊɼĸַ̧֣ɽһУ
£һ˱⣬һƬѩףɽ·ѩµĺֱ£еһЩĸǶѩˣ
Щסɹһ֮£žž񱻴ƵĲ㣡
ʮƣһϵشƣĴƽɽ´䣬ֱƬɽըƽ˲ҽű˺ɷ飬ǱըҵѪģ
һԳڤ֮ʹµľͷȮϵ̳ˡ
ƽڵۼսʤͬħһ㡣ȥĻе˶ϣЩ̫ϳϲòʹ˳ƽɽȥһ£Щ类ɱľˣȫһѷ˷ȥ
ӣ˵˭Ҫһͷֳ֮˾ŸӴޱȵѪɫУһס֮ϣ˸ֱ˰˷סÿһλÿһѪɫж֮󣬷ֲͼߵ˶˫УһʳѪ
ǺѪ֮ԼľϣѪУһУбɽȥ˵ĹҲͨд뺫ڣ
˷޴סЩҲߣֻȫ淢𹥻ԶԶƽɽֻĽⱦ𣬰ƬɽûУ˷һѪɫвϵذɻȰɽȥ߽ɵĿħӰرߣһƬҺ֮Ѫ죡
Ҳ֪ɱ˶ãƽɽϵȫɱʬҰѪɺӣƬɽȾ˳죡
ƬƽɽԷǿкƽڣ
һƬħңԶɽ֮УһԨ֮ºȻħֱһ߲֪ɵħӰһ֣ɫ䣬Ʊáŭޱȵţŭ˭˭ƽڰҪҪ𣡡
ǵֲħӰ֮£Ƭɽβݣɽеޱ϶ŵ÷ذͬʱҲгԨ֮ơ


354 ħս
ƬɽʮֵӴһ߼ʣɽϿĺħڣħӰ˻𣬺ħһ㡣
ǵߴޱȵħӰԨ֮£ŭХݣǿȺɽҡҡ׹ԭȵƮħӰȫ˾ţħһ㣬˸ɾȫûɽ֮С
ǵߴħӰҲ֪жɣһɫһ㣬ҷħͬʱϱӴʵʵĺɫħסͬبžͱԨ֮µħһ㣡
ϵҪǲϵĺɫħȫ𿪣ԨȥһȺɽħܵ¸ɽñѣҪ
˭˭ƽڰһҪҳʬΣħŭ𲻶ϣ˷һִħϣûȫЩɫħɵǿ˳Ԩϵħɽ嶼һըһΣ
ᰣҪʲôʱԨ֮´һʮϵĺǵߴޱȵħӰͣȴûתǿӲޱȵ˵ʦƽѾ˸˰ѵҪô
ԭħȻƽڵᰡ
ᰵҲ˾ɷ֮ʣħ뿴Уƽڵʦȥħ֮Ԩ֮µĶƽ콿Ԩ֮Ǳͬһȴƽ֮رͨر˽ڵ
ղԨ֮£ʦŵرը˷飬ϢȫǾ֪áһ㣬֪ƽڱƽȫ֮ᰳɵǧ겻ȻȴԶԶȲʦѶϣҪȥѰ֮ɨ
Ԩ֮µ˻Ҫֹȴһ˵ǳԨҲ޴ӷֱǴﴫֻؼ䶼ǵͳѹȵ
ȥɡĸ֣ȴϵϵķƶɫضΪ֮һ
ħ
ħˣ
浽սʱˣ֮ǰʬѣħҲˣ
ħɽ֮£һϲ
Ȼħᰣȥɡ֮µ޿κε˵ţһ̾Ԩִ֮˼̾ûʲôϢƽڵʦڸ̾ҲþţɽǧѾǴ޽ɣʮֵЩʦӰһȥҲزˡ
ΪħʣƽڵʦҲٶԡҲ˵ͷʦǵ̾Ϣȴ⣬ŭƽڵķȥ
潫ƽʮһһɱɾνǱ񻹿£ħݶ
ˣЩȫɵǵԪǶȫ磬˾˵ľٶ˳ȥУ
ĺΪʲôˣһͷβħͷӣοƽڤ̱Уټ׼뺫ҵĶԹɨƽҲͼƻõ¡
һʮߣķٴʮ֮࣬һɽɳͻƵ˴޽ɳڣ
޵˽֮󣬳ʾȻҪн졣δľһɽ޽֮ٶҪӽʱ䣬治ʱʹӽɳͻƵ޽ɣֱʷǰļ¼
Ҫ뿪ƽɽ֮ʱȻɫҪ֮ʱѾصһȭһ˳ȥ
ûأͿһߴޱȵħӰħڳһȭԼӴȭͷɽôһȭռҲڿµȭ֮±һƬ磡ԼһȭͷӲʯҲҪһ±鿪
𣡡һ±ΪǴޣǳβɨԷɽİɫǴұռ˹ȥһҲȶԷȭͷҪ
ᰣȻÿ췢裬Ȼѣ֪ǰɫĹǴжֲֻ÷˻ͷǴӭȥ
飡һ죬ضƻһΣǹǴᰵȭͷײһ𣬺ֻоǹǴѿĸоʹȫ
ǴûѿᰵȭͷȴһҳѪֻһֱ۶ӡֳֺܿ˳ŭޱȵĹɱ˹뺫滯޴ս
˴÷츲أǵļս֮£ɹرٵţĵҽһһӿһһ߽ŵɽڶ˵Ĵ֮£Ҳ׷ըʯգɳգ
ʱȻǴ޽ɳһ޽ڵ˶ҪӴö࣬ͬһȭ֮ܲסҲʮ˵ãҲͬ޵е콿ʽսʮֵĿ£֮ѾǴ޽ɺڣѹ˺С磬һʱռƣ
ᰳҲ߰˰ʱӣѾ޽ɺڣȻܴһԭΪõʦİнҲʮֵĺ˵ġ˵һս֮⣬һδһܣɼǿ£
ͬľ磬Ȼ޾С磬ߵĸĲ໹Ҫö࣬ҲȻᰵĶ֣˸ʱ֮˶ȫˣԺϵ˸ΪһЩ
Сӣ㵽ǺˣƽʲôĳԹȻҪݵţһ߷عţһ߱ŭغʡҲʮֵ𾪣ǰľԵԼȴܹԼôöܣֱ£
ǰ˼ĺ쳾ɣһֱ˯˼֮󣬸ԼһϢֻмΪصʹߣʱЩʷǷҼɵ˶ӡѾʼϵ޷ʱ̵ļ˼磬֮ѿʼ˲ʱ˼䡣
϶ضĳһسɣȻ˿ֲսֻ벻ףɴսڼ˵е˼ɶͬһӪӦЯֺǣȴΪһԼڣȫʮ˸ɾ
Ļ֮Ҳ֪Ȼ˿϶ƽڵ棬ЦҪȥĹεϹɣָֻģƽǷǺμҵģһжǾȡ
ϷᰣԭǺĵĺˣԭ򣬳ָӵ飬һ㹥˹
һǴˣҲĿѣŭѸžѧһһʩչ˳ֱݣضһƬаܣ
ϾŸͻƵ޽֮绹̫ȣټ϶ԷѹԼС磬һһҹ֮ڲ֧ǺųƲ֮ɷ֮Ҳ׷ըֻʣһԪ
ᰵҲ飬ҪһЩѾ޷֮Цų˹ѺԪɵȻˣȥ̫ҽ֮
Ȼʱǰٶ֮һƬɽϷĿռȻһĵľ޴Ż͸ŻԿһƬĿռһƵ֮ʮž޴İɫһţһŹ׵Ĺ׸ǺȻɳȥ߳һӣӳߴŭȵᰣң


355 ͳһ½ϣ
ں汻ᰴҪԷϮɱԪ֮ʣһٶһƬɽϷغȻֳһӴİ޹ŻƺͨһƬ磬Ƭڰޱȣʲô
ֻһƸߴм䣬ʮž޴ޱȵĹųÿһжһŹסһŹһµһ˲˳ŭһ㻯һɹ˲Ϣ֮չ˲ռ䣬ɰ
һжֻڰ֮£ҪɱԪ֮ʱһȣһ£Ҫ֮ʱӣȻ嵽ǰһȭ˹ȭգֲޱȵıڶǧŭ˳
ᰴ󾪣˲ٻɱ棬æһܳȥȭ̫죬ҼǰЩȻһȭʹһϻһɹҪߡ
ߣ
ӱ죬һ½סȥ·һ¸䣬֮ѹ񷣬һ´ᰵϣһѹ˵棬ѹ˴أһµԨ
ᰱһƴط֮УƾΪͨ죬ΪѾƣҲ㱻ֲĵˣʹųȴմȾ˵𣬳һˣ
ֱ֮еһץһְס
㵽˭ԩ޳ΪҪԣᰴʱֺޣ־壬еʧԹĶʵ
ᰣôô㿴˭⽥ɢȥֳһòԼжʮ£ʮӢӡ
᰿֮ʱȫһΪӳ뺫а˾ŷƣ֮£Ϊͬһء
һְԵһֳһǿƱˣһЩϢ
ģȻ㣡һ϶ͷ־ֻţ֪Լ׶༪ˣ
ʲôģ棡ᰵĺ־ϲûϵҵȻϣ
ҡᰣûϵϵһɣĵﲢû̫ıĿ⣬ȴһֲĸ̾
ģǸɱҵĻƽڵʦǲŹģ᰾ŵ˵̧ԼʦвԷϣ˼ɡ
ȴЦһЦ˵еʦΣɱ㲻󡣸ο֮ǰʦҲþ˰ɣѰ·˭Ҳ㲻ã˵ţһʹбɹ⣬ᰱѲƵը˷ɻң
Ȼ޵ſǧ꣬һǧŶɽٳΪɣ֮Ű˰֮꣬Ǳ޵ȴѾ̫ҽ֮ûˣҲȻĶ֣οʱᰵ类ò飬סһ֮
㣬Ǻģ濴ԼüΪƵӣʵ
Ŀ΢΢һЦĵͷ˵ҡѵĶô
ʱ򣬺ĿԼüһģһ϶ԼĺɡĵĶԼҲúΪǼ̳丸׵òΪǺĶӡ
ҡҡͷЩɬ˵첢Ҹף̫үүѾˡȪ֪֪̫үүŵĻһĿˡ
ӵѶʮѹ󳤳һ̾Ժ˵ʲô֣
档
棿պʮֵľȣԭ
֮Ժ˵ϻ㴳֮ʱþˡɴսĹؼұ˼ӡڿжʮ෽ӡ߰ʮҪӿµĸ񹦣ӡĹӡ֮ϣǼɣӡһսʤʱѾûж꣬Ҫץʱ䣡
ԭӡ̫үүģѹ氵뵽⼫űǺĴµĹԶԼҪԼٺò¡
Ҳ˵ɴսæ׷ʵ̫үүɴսʲôʱ򱬷Уһս֮УôҪôҵΪŴ޽ɳڣԶԶθ
˵ɴսҲˣɹ˾žŴ֮󣬵ʱɽ֮УȥѰһЩѰ֮ȻǴս֮ʱҲܹٶ˵ˣй¶úñأ
˵գ㻯Ϊ糯֮з˻ȥ
û뵽ľȻţȥϢߺХǣ뵽ԼлҪ£ֻգǵ鹬ȥ
˵鹬֮УƾžΪ׵ĶеĶĿץһɽڵĳϣʳ˵鹬ľں󣬱㽫˸Ǳ˵鹬Ǳ޵֮С
ǵ鹬ھ֮ʱȻо˴˽۴ȵ˭
ôôôЦЦؿŶԷ
㣬棡鹬󾪣СĽ䱸վʵôҵ鹬ʲôôĵӣУνģ
ЩҪô
⻰ʲô˼ѲΪɱϷɫȫԪС
ķﲨ䣡ȻһֽڣҽһԴ˵ϣʹޱȵĲҽ죬طš
һ֮ĲҽҲϺһĲˣźԹıã˳ݣͽ˷һ㡣
죬ݼˣʱһȣʥּ㣬æڵϣϵسͷˡĺͣһҳϵĹһ㣬ûһ֮ķ緶
ؿŹԼµ죬ĵ˵ͷ
켸˵ɽϹ黹֮һҪڼĹ֮У渽һʶϢʶ֮Уȴ˲֪ʱѾıǹʶӰ죬ʴʶȫĿסղźһ֮ϾͱɻΪҳϵͽ
ƿ֮ѹеҪﶼټȻٳ֣ЩȫˣһǿжɻʹЩ˶ΪԼͽͨǳͷβĿס˵鹬ŵľͷ
ȥ̫ţħʥԼħͬķ׵ƿĴͷ
һʮ˴֮У˱ƽڣĳħڣѾоŸƿ֮Уǰߴͷħʥһֱ߸ɣȫС߸ɵռ½ϡ
ֻʣµѪħšħ˹⼸ɶӣֻҪǸһЩ˲˳Ҫ˸ҷٵĽ֣֮
Ҫ̵ʱ֮ͳһ½Ϊ


356 ͳһ½£
ħʥԼ鹬ȼɣеҪﶼɻΪԼͽȻдȫȫ½ݣԭȵǧ
ʱｫΪΨһսԽԽȻЩʮֵĿϧЩҪöܹ࣬סСʧҲʲô
ñȽϽľĽ̺ͷᶼɵһпɴߵԴȫ½֮У˴Щ֮󣬰Ѵڤ̴ɼִ˾Ľ̵Ԫ֮УҪѵµӴһߣڤ̵ɽ֮С
ʮ˵һڤɽʮ˵㲻ܹҲ̫Զʱ½ݽۼ½ľųʹڤ̻ǰδеľ޴棬ҪԽҲǲܣ
ȻԪΪǰЩʱ䣬İѵͽǱޣԪѴǰȴʮֵŨ񡣺治˷ѵ֮ǰصȥһƷôЩȫװȥ
˾Ԫ֮ȼѩһĴƿʮ֮´أ϶졣һֵʱѩ⣬ƿڴҲŷһɾ޴ԪڵŨƿС
ԪƷ֮£ٵмƿǻ״ӽƿ֮ʱѾȫˮʣɵĴǧٵ֮࣡
ƿеĺڶһȫУű仯ĴС˺С
óƿһеĲƿӣһɽ壡
ЩŨҺʣһˮصøȭͷСǦһοƿװҺųװһԲС֪жôˡںƿ͸ˣҲûжٸܹõöġ
ˣҸ͸λһԸȥе˶λվãȻһɽ磬˼
ʮɼĸֽ˽֮УȻʼʩס˴صµɽͨѴѿԷѿĵҶᵽ˰֮ϡ
ǧĵѨ֮Уֻһɫġڳ˯ȫɣڿ׶ѨöӴޱȵԴĴһһ֮䣬ӿһɹɾޱȵӶѨ֮
ǹǱɾûʵϣоȫëȫſΪ֮ơ
Ȼ氡˷׷̾һɫ˶ʼӴסǵصµȻ濪ʼƿȻȻʮ֮󣬵۶һʮֲֿҪѵ³˯У
໣һŭѣ͵̧˾޴ףϰһ±˴أһ㣬ͷϵƿһŭȻ͵һ˦ͷײ˹ƿȻκβһײ˳ȥ
ã̫ˣȫסһæȫĴ߶ƿٴεȻ󲻶ϵشԹ
ʵ̫ͣһ³ʮʮɴСһ񷣬Ӵβɨһ죬ƿһβɨ˳ȥͬʱʩ붨סˣҲȫһβ˳ȥȫˣ
ʮˣټϺ޽ɣȻĶ֣
ʱֱð亹ûϵһȻ˿ֲղˣҪ˵˲ǵ֮
󣡡ſȥ㲻ܹ׽ҲҪԼһĸ֡ڤǷǳʱڣЩ̼ĸ˲
Ҫ֮ʱǰɫġһŭ֮£ͳ䣬һײ˴أĵɽʯڵ׵֮󣬱ʧӰˡ
˶˿̽Ϣ֮ʱѾû˰ӰǶˡ
ˣЩʵ̫ǿͣڵΪܲסԪ綼ȥ߰ɡ뿪˾ɽ֮ɽ֮´߶ʮͬʱںɽƬɽƽԪҲ׵ıȥ
ѾŸɵ½֮УЩǧ۵Դܴȫѹ˸ɾɵԪ磬ȻȻٴơȴûٴͼߴ֮µ
ȻڣûԪ֮ЩͻɢظҲµʱ֮ʱеõĺôв
һ½һʱ䣬ǰδеŨ߽ͨҲ࣬ٶȱǰʮֹ½֮ޱǿʢȫӭΪʢľ棡
½У߱ǰδеܼһ䣬۷ȥߵģϷɵģȫ֮ˣǽ⣬ʮɫȻǰ죬ѤĽ⡢⻪Ҳ̫˹ȥ
һϸס
ȻаĸɣѾ˳ڤ̣µĵӻԹΪ˾ܵıⷢͻȥŸɵפأذаָ
ʦŴѾ˳ѪħšħԻߴȻûй˳õһ֧ȥǶˣҪǲͶģֱţ
һ˷ܵ˵ԾԾԡԼͳŸţаĴɱѪħЩڵɽȥ˷ޱȡ
˵ͷ˵ãΪʦһ㣬ȥշЩɡԸ˳ģǰȫʦ½ݣȫջǸΥģһţܹԼº󻼣
⽻ǲԻԼд۹˳񣬶һšȻĻ²ԻǿȨǰ˳½һ֮ʱԼͱӣʹԼܵС
ȻˣС͸źħôεսɱѾΪһħͷɱļءԭȻЩȫηڤڵȫ齵ʱ޷ɱ񫡣һ˺Ļ֮ϲ㵸֤İɣʦӱԻˣһ
ͳŰаɨ½ߴڼħʥ鹬аɣͶڤ֮ʱѾ˹˳֮⣬±ɨһٳ֮ʱ׷ײսʮֵơ
˲Ի֮ʱǲԻηڤ̵ĴƣҲҲ˳κɱҲǹ˳ĻᣬŰԻ˸ɾٰеԴȫѹߣ
һ²ʮĸɵۼ½ݣһУӭĴս
ʱȻ棬˵ڵĴҲƵݡ˺һͷʾ֪ˡ
û֮󣬼ǧ䭱æʵǧ䭣ô˭۸ˣ
ǧ䭱޵ϡĵ˵ʦ壬ȾȽɣҲݣ˵ҪסڵĻҵڹ
һüͷһǧԲԼһս֮½ϣ½⣬е¶ᱻ½Ĵ̤ƽǧִɽһ


357 ϣ
ʦ壬һԹ㣬Ųϻݵġǲ֮һʱ½һΧ½ɽϣֻ·һʦ壬ȥȰһҪֻһˣҲʧȥѽ
ǧؿ޺ţ
水ļ磬˵ǧ䭣ȱޡ£мʱ䣬ϾͶȥɽҶģ
缱ǵ뿪ɽڤͣĸڡ
ɽʱշٲʢڣѾͥ䣬Ӱˡ˲࣬ææĳڣȥѰǧ硣
Ȼʮ޼ǧԼ֮һݣ֮ôޣҲΪ̫ԵʡûаҲûкޡ
ʵӼǧһ˻֮ҲͨһУ֪Լ϶ˡ˶ʮֵĺӣָ߰ˣʹԼˣҲȵͷϴġҲһֱȥǧԭ
ǧ䭵Ļ֮Լжôںʧȥʲô֮Ķͳͳʲôˡ
ǧ磡ˣ֮ڣȳ嵽˼ǧǰסԺտյûаӰڸڶ˸飬Ȼǧ磬¶ʱż
ǧ磬
㵽Ҫٶˣ֪һģ㲻ôѾˣ
ڸطһңһ߷ߺλӦֻпյĻӡʱԽãԽļʧȥԡ
ȻһһӣһƬĹը˷ۡ
㲻ҾͰڶƽˣֲĻЩȺ䣬һĹԼɽµ֮ը˷顣޼ɵڷ裬ֻʶɨо˵ĵطŻ֣Ȼᵽ˼ǧͲˡ
ס֣
Ǽǧԭںɽǰɽľ޴󶯾֮æ˹ڣȻǺڽкԼһϲһ뵽»֮ҹȻԴԼһ־ίеԹӿɴһԼϢԶżż
ƺҪɽƽǧ绹ǲò˳ֹ½ݣȴһ˵»صɽ̣ɽٲá
ǧ磬ڿϳˣû¾ͺãһǧ磬ɫϲæһѽ§˻˵
ſңǧ绹ԹһѽƿɫϴԹɫ˫ۺŭؿ˵ʲô㲻ǲҵôԼһͺˣʲôأ
ǧ磬ʲôԺ˵ڲƢʱ򣡿죬ߣΣգ½Ĵʱпѹ治ɷ˵һ־Ҫߣǧȴ˦
ڲƢʱ̣Щõؿ
Ƣǧһеίȫӿͷ֪֪»֮ҹжݣһ̧ͷˣñڱָָһӣ
֮ʱһһ£ȫһ¶
ڳǶȰһ뿪ƣҲҪѰ·ֻ뿴᲻ԼֻҪ϶Լ˵һԲеһУԲȥƽϡһԲûУȻ˵ԼƢ
ǧ̲סᣬһת˵͵Ƣˣ߰ɣҵ޹أ
òײŷǰû뵽Ȼʱ˵ӣҲʮֵתһ룬ȻĲУǾӲģ
˼Ҷ˵θҵŮӣڴ¸̸ˣ͸ȥ̸ֻҪܹڴٴƢŮ˶÷ԵèƵġ
һǰת˹סǿǡ
ǧһ£ع֮գϵ뽫ƿһ潲ǺĶ֣һ§סȻһֻϵвλš
Ҫʲôſңſң뿪ǧС߷ߵĴг˾ʧ롣
ұҲ˭ӲҪҳֻȰε÷˵
ҰİѶ˺¿һ˺ãǧһС
ɫ컯֮£㡭㲻ң
ܲܣϾ֪ˣ˵ϣϾ͵ڿտɽϣһ˿ҵһڵϷȥǴľ֮һ֮žžžˡ
Ҳ֪˶ã˲ǧȫ糺죬Ŀ˼㡣һŮٸ˼ģԽӵķ֡
뵽ղŽҪͷʱ̲סгѿŭͬʱһЩղĸо˺һۣǲ֪ô˵Ȼڹ컯˵£Ҫ˿ˣⱲӶüˡ
ĽӴ֮ҲֱٰŤϾղԼ˳Цﻹйתȥ
Ӻ§סЦղŽеôôְһˣѵҸղûãᰡҿеúܴİҪһΣ
㣡ǧ类ԼղųϷѿһۣģ˵
þգûСȻ󸽶˵ˣˡǰҲá׻˵֮䣬ͷܴβ͵ôܣղѾˣڸú˰ɣüܻû򹻣ǿԼ
²ǧ类¶ǵĻ˵һģֱߵÿûˣû취޺޵صһᣬƤֱȳǽҲȻȻ̲סƽһֿڡ
ֺһǧ˵˶Բ𣬲ѾȵͷԼٲ̨µĻԵԼСǵ˵ͷͬ½ȥ
Ҫݸϻ֮ʱȻ½͵Ķһλζʮƽ
ղô£ǧЩȵؿʵղŴػζʮҪôоͨԶ򶷣Ҫôǽʮĵ
ָ˿Ȼݵķȥֻһ½ݶ˽ȥӰ裬졣еӰһʮͨȻֻӰ죬ȻԶɽϣҲȻܹܵһѹȣ
ãǰףǿЩϻȥɫżޱȣһżǧ磬ʩ첽½ݸϻȥ


358 £
˸ϻص½֮󣬷ƽʱŨ˰ٱֹЩֻʼ֮ҲʼĸչȵĿʼӿҪŨö࣬񵱳ȥʱһԪ֮⣬½ϵǰҪһǧ౶ϣʱ½Ҳ͵һһʢ
ʱ½Ͽյǵ޵ʮѾı֪һӰʧյʱ̡ԼǧԼȻؽУҵɽȥ
ܿ͸ϵ˺ɽеԪ֮УһĸѾһ׷ݼһµǰȻԸǸɢغԼķλ
Ȼûʼ緢ԪеǰѾŨ࣬˵ͻ緢ˡ
Ķʵ̫ˣֻ½类ʱһŴᡣȴһֵ˵ڤɽܲΪʦ򣬵ȳסտʼӿʱĳ徢һȶ֮Ϊʦٴȥ֧Ԯǣ
µɹҪӿ֮Ż⼸ʱ֮ںҲûáڤֻҪŹ⼸죬ɹһƿɹ֮һжΪ֡
ʦȥڤ̡ʮΪ׵аټ½ݸɵֱúХɽڤҪͳ죬ݵĸͬʱǧɱ𼶵ĸֳַ岦ĲķµһԼڤ̡
ڤΪһ׼ΣţɵĲһСҺ罫Ǿɱ󶼴еɼ֣ʱÿһ飬ڳһɱЩֱ˴˻ۣһȫһ˲ȫϢˣٶУҲ޻أ
ڤ̵ĴҲ֮飬ʱɵȥɱУ°빦
ʱ½ݵĽ䱸ǰδеɭϣǴأҴڿʼݲ׼κ˳룬ڤ̵ĴΧʵʵһֻӬɲȥ
Ӱȱ½ϵ˸֪αǵˡ½½һ֮ϱ˽ǧƺƵĺҪ
Ƕ½ǰǰڤΪ׵ľݵأȻûйȴҲʢ˼㣬ΨһûͳһĴ½ڲ֮ǰ½ϺȻðһʮؿµǰڤһԺɨһ֮ƣѸޱȵɨŸ
ھļɱ֮Ƭ½ǰڱٴͳһռ½ˣǰǰǸڤ
Ȼͳһ˶½ڤȻǰһҰĲٴμǰδɵİҵ
½ŸͳһԪˣϢһʱ䣬һ½ͶӰ֪ϱٶ纣ٴսȫûĴ½
ҲǧĴ½½Ӿֱ½ݡ񶫱½վսңһֱϢ½ǿʢޱȣǿ׳ǧ϶Ƕɽٸ֣
ǷħͷҲ׷׸ǧĴƵ˼ƽԶ
Ǻ½һԱȽû䣬ûͳһϴ½붫ϴ½ҲһϷ߰ٶ򣬺ɴ½ǰ½Ҳòȥȫܹħ⼸½Ტۣڲݡ
Ҳۺ첻ѣϸ½׷׳ᣬûԼķݣ
½Ҳ֪Ļ޷κһ½⣬˵ǻڶʳˣռԺ֡
ȵ½ǵ붫½ڣҲǰǰǸڤ̡˴Ӷѹ
ģǶħҽɷ򸾡ѪԪһȴԪϼɵΪ֮ǰ˵нǧγɵǱޣʮʮ֮࣬ѿɡ
ŵǧĴڤȻ壬Ƿϴ˶ԾݣԷʵʲôˣЩҷϴɱ֮ˡ
ߣÿĿǵ֮ˣ½ڤˣΪɱаеģʶĻбͶһ
ǿЦڤ̡ôˣôЩ֮ʦеһǵġСϾͱҪеˣǿЦӣȴΪԼƷ֮Ҳǰˣϴķ̵
ǵһһףʮѿһյָŷϴøݵС˵׹Ҳڸڤ̵ֶУЩħͷ죬˭ҲӣȫҪϷϣСãܣ
һ˵˵ôʲôѾ˲ֱ࣬ǾˡΪʲôҶ֪˵棬֣
Էһ£ǧɱ캳صĴĽⱦ˺˲񷣬Ǵŭ˳һӿ
Ȼǰ˷׷ײҽȫٵıīȻٵĸܣȫѪ̻ŧѪǳֲޱȣ
ãж
ҿɢ
ֻһɵİɫ紵˵֮УЩߣΪֵģһЩ̣ȫͿٵıڣȻţѪͷȫ
ֻЩɼĸֲǿıƿ˶ʴ
ǷϴԭжħĳƺţΪޱȣΪ˾ܶĶԷĸ֣Ѷֵ̫ɢĶ̣ҲֵסҪΪŧѪɣ
ɢЩ̣˹ϵĴ߶ɹⲻϵرƿЩ̣ڿ˾档ղŶ̶̵ɲǣӱ
Ȼ˶ڵǧֱԺԲƣһ¾ͶˣҲħ
ɱҺݺݵɱǣһ׼ŭޱȣȫ˹ɱڡ
ɱڤһҲͬͻɽ˹˫һӴϱսһޱȵսʽǧսһţƬƬĽ⽻֯ķȻЮ䣬鿪رѡݣ
ڤ̵˶ǧս֮ϵɱŨޱȣÿ˶׺ݵҰޣɱ˲գۣ
ЩĴǧٲμӹģսľԶԶ磬ЩԼݶԵ˸ݵڤħͷսһʱ·硣ʮɵˣҲǸóڻսռ˲ٵıˡ
˫ıĻ˸ͲǶ֡
˸ʱ֮ڤһѲڶԳ˰ƣʱϴѪֵ˴Ǿɱ֮У


359 ˼սϣ
ڤһĴ֮Уʮ˶ѪԼ֡ȻӰڤڣЩڲ׺ޱȣսľޱȷḻӰһڵо֮ȥ磬ԷǵǶɱɣʹǵĹԽԽ
ЩʹֶΣǽץ˸ɣֶ̣֮ǰǸڤһޣ˷׷״󾪣ͬʱŭ졣
ȻһֱעŸ½Ҳ֪½һµĴ𣬽ǰڤһȴֻΪǸɺ϶ӡΪǸ˼Ѫȷڤ̣ھŸ½ֽɱ֮£ȫ𣬰Ҳûм
һڤɱ˵ַÿɱһˣĹ͸һأǲŷ׷״󾪡
ԭǰǰڤ̵ѹ˲񣡲ȻѾ¶٣Ǿ׼ýܾŸ½ĹֽͬɣһʵӽɵĴһڤһλͬɼĸֶԵУһ߹һ߷ŭغȵ
ֱǷϻھѾܵŸ½ͬʱˣѵǲɣ˵ˣǸǰڤûһĹϵ
ΪһôνƱ磬ҲаΧˣڤ̾ǰˣɣ
㣡պҽ̻Σֻ֪ûῴˣڤ̵һĳѶԷ֮Թȵһ۽Էǰ俪˶ԷĽ磬һצץȥ
ɱңûôףǵɷ̫࣬æһҪлʱڤ̵ٴ׷ᡣ
˶ƴһ֮ǵɿֽ˼Ĵ˫ۣҽ졣
ҿ㻹ڤ̵ĿЦԷץ飬һӶ˸ɾķϣ
Ȼڤһɼռƣڤ̵֮ͬжԵҲʤϵնɱɣڲϵšֻʮʮ˴ɵ˵ӱģҰԶԶԼһ֮࣬ܵ˵ڤһ価·硣
ʱϴ˺ȻˣЩڤ̵ϵɱԣԸʹ˳ˡҲӣһɱһڤɽķȥ
ɱڤ̵ѾУҺݺݵ׷ܹǣ˼ڤ̰ˣǸһָǧӿ׷ϡ˫⣬ǧ԰ڤ̶ƽˣҲǰʲô塣
ʿ磬ɱһ·׷ɱ˳ϵ˳һһ޾ȥһ۲ͷưסգ
ڤ̵˸տʼǱߴˣ˺ֻӣܿһƬɽȺ֮УһϿȴڴȺɽ֮С
尡ҪˣȫɱЩħͷе˺ԥĳȺɽ֮УŸճоͷľ䡣
ȻһͷĻɽȺɫȴһ°ȻɰҹĻǳǹյһƬãֻЩǳʮֵľ޴СֻȭͷС֣зݰ
ЩǳƶƬƬ׹䣬ֻٶȿʮֵĻЩǳҲŲϵ׹䣬ԽԽǹҲԽ貣̵۾Ҫ

ʱһЩΪ̫ߵߺȻ۾ʹеʹõڵϷ
ô£һæǰһ˫ۣʹشĵӵÿֻԷ˫ѪѾϹˡ
һʣʹ˵Щǹ񽣴ҵ۾ʹҵ۾ʲôˣ
ô
Ӧ󣡡
ʲô󣡡ЩǷ׷ղſڤ෨Զ֮ϵɼʮֵĳԾû뵽ڤ̾Ȼ
֮УһЩо֮ļͨ󷨣һЩֻƿڼ˵УһȽʽ΢󷨵ȴǲСӵģʱס˵ˣȶԷͼ󾳽磬ܹɵնСЩ󷨸ֻҪ󷨣ٶҲûãͳͳҪ
󷨶ΪټҲ١
Ǵ˵е˼Ǽ˼ʶ˶ɽ֪ö϶࣬׾ˣҲƿĲ֮ģȻֻǷëǡǰȻɽҲʮֵټ
ڤ̵ʲôͷô󣡡
ȱЩ취ƿ󷨳ȥɣȻֻԽԽ
Ϊ͵ľҪȥЩǳñǹ۾ȻʼѰֻۣҪҵȥȻ
ʱЩǳٵϷǧ֮ʼǿʢǹ⣬ЩǹȻԶ壬һʵʵǹ񽣣һɴ䣬ǳʮֵĺˣܼǹ⽣ֻܹǵݣ
֮жʱһƬҽ֮ǹ֮£޴ɶ㣡
ǹ񽣿ʼ֮ǹҲٴϹۣȻ۾˵ҪĽ꣬ʱ˽ʮֵĲء
ΪɢǳƬƬǹ֮ͬʱҲʱסΪһЩˣȻĻֻ˻ӵĴ󡣵Щǳϵرǧǹ⣬ɽɴ䣬һ֪ʲôʱͣġꡱȥĻǵԪݽߣʱֻ׸ˣ
ҲҪɢȫΣֵЩǳ飡
ҳһΣޱߵǹ⽣꣬һֻϢظԪҲǰ취ŽɽһֲִĽйһЩǳЩǳʳƬǹɢ
ǲŸһָ˲ˡ鿪壬ľ£ϳһȫµ壡
˺ͬһһǿռ䶼ܹ׵ķ飬ռ䶼棬󷨻Ʋƣʮֵŭһ֮󣬾ǧͬһ򹥻ɽıݶҪƣο˼䣡ҪһĿռ䶼ɻ磬ɻ֮ǳ忪󷨣
ȻǿҪʱϵǳźֻ֮ڤ̴ӿ콫·ǹ˹
ɱ
ڤ̵Ĵǡʱ֣˶ԷţǷռĻᡣ˼ڤ̵Ҳڿһ˿ϣɱС
ڤ̵˼ս֣ЩľͲٷɱ󣬲ȻĻҲ˵ԼˣԵһ˵ʮ¡
ڤ̵Ĵɱһֿ֮ٵ˳һߣҪȥ׷ʱŴ˲Ϣ֮ʧȥڤ̴ӰȻٴαµǹ⣬꼤䡣
ÿҪƵʱڤ̴ǡʱĳɱһ֮ǵγңٴʧֻܹڴ֮ƣڱǾɱ֮أʧһٶı
Ĵ붫½ڴͬʱƽ½ݣһһȴӶ
ڵĴݶĺХǧҶһԼĽݹϣ˫Ҳɱҳ̶ԶԶҪ棡
ȻŸպɨ˶½ԪˣڱԶȲϵЩѾͳһӵǧ֮õĴһҲֻɳȴѳԼӵܱϡ
ڵڵΪձҪߵö࣬ǰǰڤ̵һֱǱͻȻǹڵͨᣬѪ񹦡
Ǻɨ½Ѹɾڰս֮УµĵӲ֪˶ߣΪɽڵĸ־ȻһµҪöࡣ
һǰҲȥþѻ֮ǿ͵ѧСֻɼĸ֡
ĳЩ˵ڱڤ̻Ҫµö࣬ӵѪײУ
˫һսڤ̵Ľڻǿֵסǿ֮͹֮ƣħʥʮ˴ɵĵӣЩһײޱȵǰһ׷ױɱɣ
տʼʱ˫޼Ʋ̫ԡǾʱĲɱ֮ڤһ½ţʮ˴ɵĵӷ׷ױɱڤҲѲڶ·磬ʮΣ
ХҪԷõ֮УڵǧսоľԶԶǵЩܱȣڤ˻Ҫƻö࣬Ÿһͷԣϱͣ׷ֻмļжӡ
ڤһ֮УٳڵȴʼǵԶҲʼ󣬴ǵ
컹δ֮ʱɹ֮УŵõڵϾѧպ֮ɥڤ̡ʱɹ֮ҲԵõ˲ʮ󲢲Ϊ档
֣Է񲼵󣡡ХǰԷĶҲһôҲĲ֮Ҳ֪·ͬСɣһԷ֮˵׼ܹ俪ǵǾɱ󣬵ʱݶһԵֵڵĽ½Ĵѹʱ򣬸ǿԳֱ룬ֱڤ
죬ȥѴ±ҪֹԷ󣡡
ХһӸϻڤɽԼɱʱŶԷľٶ
ӵϢ֮ҲǳһԷôҲ鷳ˣ˷ɱҽ̣һı俪͵ڳǱ٣ʱ½ѹֱҽ̸ذ
ɶʮľħ֮е⣬ͺֵܺ塢˴ɼԼϵȥ֧Ԯھв߻ȫ֣ʱӦķͻ״ܹȻ޲ԼԴȥɱһ
֮ǰԸϣʦ˵һҲǰǰڤǸʮֿµ֮³ļ⣬û֡һ˵ĻǲҪײ֮мŻȻϱңסǧ򲻿ɳǿ
ͳݶȥû֮뺫Х˻ϣȻĻ
ǧҶһ˶һ㶣˿û뵽һħͷȻţ˰궼ûȥ
һٶ֮ڤ̴ٴγ˳˫ɱҹ˫ȻҹɫѺ˫ûս˼ȻҵļսţǳƬĽ⻮񷣬ĲʹⱦҹӳѤޱȣϷȰ컹Ҫ
һڤռϷ磬ס˾档ɱ˼ʱڵ˲ڰˣ֮ӪХԼһɱôãʿҲˣû׷ϣ˻֮С
컹ûʱХֳָĴ嵽ڵĴӪɱ˶Էֲڵ˶ս֮ˣܿ˫ֹĲɱһʱѷָ֡
ȻڴʱħĴҲڸ˹Ĵõ˿϶ʱƿ󣬾󲿷ֵȻӳ֮С
ħǧ淢˿µĹƣһʱڤܵУΪΣܵǧϽǾɱҲҪزס
⻹û죬½ңԶҲнǧƾһͬϵ½ϴ½붫ϴ½Ҳнǧ
Ϊ涼Ѿ˹ɴҲϱһƵ˱湥ǡڤ̸ܵУ߸½ķǰδеΣ


360 ˼սУ
˶ڤռһЩϷ֮⣬ɽص棬ӭսħĴȻħڶ࣬ڤһɱ֮£Ҳ١
ɽҲϺ꣬һʼס׼˰벽˭ǸҺ˵ĻϾ;ǰڤ̵˱ײɱޱȣȻûк˵ĵһֻҪвʮ˴ɵһʱħηǰƣȻ޷սǰһ˫˼ʱ
ʱĲɱ֮ڤһƽ¶ʼСʱɽҲû˰벽ȻסߣзĸоҪˮһս
ֱɱʱ֮ڤһʵأѾֵס֮ʱſʼ󳷡һħһûɣʤ׷ձǾɱ֮У
ħ֮оʮ־޴ʧ֮Ҳһգڤ̵ϣɽһϴǰ㣬Ҫȫ֮ʱϾͱô󣬰ڤ̴ɱ˶Է֮ϱ󣬽ڤȥɱԷ
ǰΪĴɱϴ˴ֲŽħȴûôˣһֱгɽ˲ϵתĥɱϵʧ
뱱Ͳֹˣе·֣ټϵǰ֮Ѿ޷֮Сϴֻò󣬲ʱɱһԷֹԷƿ󡣲ÿǲŸճϾͱ·ϸ˻ȥȥ֮Ƿɼֽ֮ȫǺǾɱزס
治ҵĹϴ½붫ϴ½沢ò˶٣Զǿޱȣս˫֮ͬ˵ǵġ
ڤڶЩ޻ܹ⣬ʮ˴ɵҪһЩɱţڤһ½ţΪǾɱֵŵĻֻڤ̵ĴѾܡ
ֻܹڵֵסҵĹ֮ʱż֮УΪ˷ֹԷҪʱĳɱ½ǧߣʹû˺򹥻ҲƵǾɱˡ
ǾɱȻҲɼһۣγѭĴ󣬲Щ˹߱ɽСʮֹȻĻ½ٶ࣬Ҳһκβ˰㣡

вӦʱ˷ս˴ս˵ѾҪ˺俪ҷֵסԮ
ȥϵ˵Լźʱڴշʮͳ۱ȥԮʱס˾ơ
ܿ챱Ҳ˼ͬԮּǰȥ
ֻʣµаżҲ߸½ͬʱڤЩͲãղȥԮҲʲô⣬սԽöǾԽǲֻЩ緢Ȼֵɹ֮ƿɹһҲͳΪ֣ʱ㲻Уɹ֮У˭
ʦʦѾҪֲסˣǱôûأ˺ɽķʮֵĽ
˰ʱ֮󣬺ȻڤɽĶеɽѷ죬ضҪ鿪һɹӴޱȵӵ³˳һʱݴ½һ
໣ڤɽĺɽһŭضΪ֮ݣŵսսڵϲԶŭҲȫĵһɱܵľȻѾΣȻڣ֮ŭȻǡ
ͬʱд½Ĵǳ˴ҩһܣȫҪǰɱ˭ڵһʱ忪ڤ̵ķߣȵڤɽռסλã
Ѿħһĵˣڤ̵Ҳ˺ݣȫħһƴɱţȫҪĴ򷨣ɱһɱ׬˵̬
ʮ˴ɵȻûڤǧսǹɱԼһǰηĺݾʱҲǰĴѾû˰·һʧܽȫ𣬼ڤ̵˵Ĵ̼Ҳʼħһµʱ򣬾µʱеǱ˳˵ս˼£սԵıһЩ
Էʵ̫ˣηܲƴɱҲȻıѹһͷ߿ʼʧأ
ڤѾҪͷеĶǣΪ˽ΪǵֵܽãΪǵĸĸΪ˸һǵʱڵˣô
£
¾͸ɱ
ڤ̵˿ʼԱÿһԱʮֲֿĻըõڤɱ˵еķٶ½ȫ־־壬ʱˣٹơ
ڤһһ׼ȵҪڣһԱɱУΪȡʱ䡣
ХɽؿЩԼֵ֣Ľڷ׷ԼǰԱȫʹ֣ڲԣĿᣡ
ɱ
ڤһ˴ʱжֻʣ޾ıʹޱߵɱ⣬ǲҪĳо֮Уһʮǧټȫ¶ѪʪȫҲȻͦţԸ£
ɱ
Ϊ˶ԵԼֵ㣬һǰȱǰǵɽҲǰ̣ηϲ˵ŵһԼϣҲֵˣ
ǰԥİԼԪһͬըɷ飬ɱɱУԸΪԼ°ʬл꣬ҲҪԼŵֵܶһ
ÿһ֮ǰ˫ۺᣬȴŲõЦݣһɱ˳ΪħͷδѪ
ǲû飬ɱˣΪԷСǿΪԼһսֵһ֮ʱûһаֵԥ
ϴһüЩЩ׷ԼĲ£һԼǰǣʹõһ㣬ֹȴȥֹΪڤ̣Ҳȥֹ
Ϊ죬Ҫͳȫ֣Ҳ޲óо֮УըԼԼԪ񣬰Щɺ޵ȫըûҷ
Ǵ˿ֻܻʹΪɱУõ˵ѪйԼеߣ
ɱʹɱֻʣһˣڤ̵Ҳ˰벽
ڤһȻǰͺ̣ϵ˳о˵ĵնȫˣ弸Ҫأ·룬Ǻ֪ʹһϲŵ˵ĵıסԷȻشЦţ޷˵ըԼǵ˹ȪͬʱҲһƱԱ߶㲻ĵоȫ


361 ˼ս£
ʱݵ˷ڲޱȵĽսţڤɽϵԪ֮ڣǴ鿪һӣһɹɿ񱩶ֲޱߵһϳ壬ĴذʮСڷɳ裬־𣬷Ĵ̶Х
ǧ꣬һֲޱߣֱѿռ䴵ãʳҵĻ磡
Ԫ֮Уеɽֲ꣬һʵԵĶɵķ籩촷ۣʲô
ʱһɼС֮мƽϢеɰ粼úõλãϵشɾܵ󷨡磬Щڿֲײ֮£ϵѣҲһһĿ޲ţⷽ类ݻ١
춨ס˷Ȼһִ죬ķӳ󷨣һʮֲ֣ϵѹš
ֳҪֲ˲ײ˹Σֺ¡죬µҪڳ˶Ĥ飬֣Ҳܵ˴󲿷ֵĳɫ԰ף䣬ʪ͸²
оޱȣûйڵĸɾ󷨣ټǴ޽ɵΪֻһ¾Ҫ緢ʳɷɻҲɣ
һʼ緢֮ʱΪֲʱ֮󣬾Ϳʼƽ󱻺泹ѹȥٿ񱩡˶˿
Щɺȵʱտʼ緢ΪҿЩǰܹɶǶ٣죡˵ͬʱԼȻȳ֮С
ǰʮ˴ɵҪǧϣοʱǧ֮󣬵һ֣֪Щжôľ޴ˣ
۵Ϸһһɵĳ嶷ϣ˸ֱɵЩ˸Ѫ񹦣ʱе˼£һ޴©糤ˮһİѴɵڣ
ǵڸٵתţҲڷٵǣ
ԴӴﵽ֮Щ߶ǵûǰԣҪٿҪʮӴ߲СЩΪԼ̫ԶĶɡֻǷ˼䣬ΪԶĸ֣ëǡ
һȴǵķٴηԾĿţǶϲ˺ܿͿʼɺڷ˳
˵УĵΪ޴
һƽڣʮ˲ͻƵ޽ɳ˴޽֮󣬽ǱǰѰٱЩӷһֱûļ󡣶ʱӶһ붼ȥһοٵǣͻƵ޽ڵļ
ͻƣ
һȫŴ޽ɵȥҪڴ˹ͷƱݣһ
Ȼ޽ɳڵڣֻһС磬Ҫʮϣڤ̵ͷԺǷʵֻͻƵļӣδͻƣȴǿеҪǵݣǰǸ硣
治ϵسţȫľǴһɫóɫֱ˺ɫҲǳһٶЩŤƺ߻ǰף
бУҽƫҪһΣͻƣһȫʢɫĽų貵Ľ⣬һɿֲưܵȫ˳ȥ
ÿ£
Ȼôͻˣ
̫ˣȻô̵ʱʹﵽ˴޽ڣֻһҲδܹﵽ־簡ЩʮĽؿź˵ͬʱҲʮֵĻϲ
ϲϲ˷׷ǰء
ɫƽ˵ͷ˵ѾȶݹԤ⣬µɹҪŻȳȥôˣ
ʦڳˣԪסôһ˳ֳһ˿˵ɫӭĵʵ
˵ͷȻһڵǡʱеӳս
˵ˣһصʵ
ɫʮֵѿۺף˵ȶһЩ֮⣬뱱ѾҪʧأʮĵԱͬھڻиĵִͨԱΪȡһЩʱ䣡ڸô죿
ʮĽѾԱڻϵԱУͷֱֳʹȷʵ˵ǵȲʱ˵ķȡ󲿷˵棬û뵽ȻıƵһԱԶԶԤ֮С
Ϊֵģߣɱȥɱһˣɱᣡɫ࣬ޱȣɱݡ
ǰԵĻЩ˶ɺ飬һǻѪȫҪȥƴΪȥĵֱ
Ҳ˵ʦҲһȥڽУֵƴƴԼȴʲôֱɱ˵ӻܣ
˵ͷ˵ֹؿڣѾûҪڽˣȥҪһҪӦһһ֮еͬʱؽУԪ֮Сﻹɽ绤סӦܹŵõɹˣ
ҪȥԮʱǹ¶˵úʮֳԾȻ컹뽣λˣ
ǹĽֳԴӹƿɸ֮ǽɸһָ֮£ʱ䲻ȻѾǽˡ
ͬĻй¶ʫʱҲѾΪɡ⻹ϰɼˡЩİδ
λ˺Ͷǰ֪кιɣæӭȥ֪϶ǹģضԼ
Ȼ컹Ц˵ͳһ½顣ǰڤЩСѣصҵǰ
컹뽣˳Ž⣬ǽ֮жһһʱϲޱȡЩȻƷǼƷģ
ƷƷɱϰٱϣȻɽҲϡеƷһ¾óİٶֱʼֱ̫ˣ
һƷڤܹ̾Ϊʤ
治̫ף컹ʵ̫ɱϽƷôôıˣ
ȷʵ̫ģҰЩƷ㣬ڽЩʱ򣬲֪˼ˣӼЩ֮Ͼ͸ı⣬ҵȰɸеƷ˹Ҹ㣬ܷſȥɱɣع˼ɡ
ſȥɱ仰֮бŷһҰްѪâϳɱ˵
ҧİɣһ˷ſֽȥɱڤ̵ʮ֣Բģ


362 ɱ񫣡ϣ
ʵһ컹뽣ˣϰǰһĴɱһʮֿµܣ
ֻܣܹ˵ƣⳡ˼ҵսĻ֮ҲԶĸˮ
ЩȻַڤڳɸ֡˼ɼ־ͺٳǰڤ̵Щ޵˼ĴڣټһƷսֲ죬ֵùǧʦ
Щ뺫һΪɣǷ죬ЩɱԱȼͨĽɡһɶߣϰĴڣ
֮ԼƷеһһﵸȻԼҲһ۽ͬǼƷɽõǱâħꪻҪãȴصɽӡſԽ⿪ٲȻҪĸǿƿ
ĻӲ۽ʮ֮һڵĺԣڼ߶ӡħȴһѾȥзӡڵΪܹӳ˾ųɵ
һȥ棬̳ȫɱߣһ£ڤµ׷жһʮȥ˱棬Žɱߡ
컹˵ҲźһǰȥɱС
ʱ½ǧĴ֮£Σ˼㣬Ǿɱڰʱ֮ǰѾԷƿʱڤ̵ʧȥһ˫ʮ֮£ڷ׷׺ηĳоܼĵطԱɱ˵С
Ƿ׳ľٶȫסԼϡϴ½ˡղҡض֪ףΪ˸ȡһЩʱ䣬ڤڵ˼о˺ҲȻûֹͣԱһһһ˵оϵըԼ塢Ԫǻ꣡
Ϊڤսһ̣
ڤǸźţ˷ɱǰ˲ҪԱ˵УȻõзʱˣԼȴҲ˾޴󡣲ȴûһ˿Ϻ˰벽

ЩսʮսһԱըǶʣʹؿ޺ţ˷һ˵оҲԱȴһü̼ʱ˻
̣֣ҲܹȥԼȴں󣬹͵ǺĻָˣڤ֮ҲûΪЩʲôǸΪڤЩʲôʱ֣
ֵܣôͿΪĽ֮һôܹ£еĽ춼һֵǹȪİǴ˭ͳ죡ҪҪ£
һü̵һٺͷԷȵ˲١ҲȰֹ
㣬ȸ滹Ҫã˵ѶԷΨһˡۼôһսսѣ׷ȥ֮ʵڲԸõֵҲһʧȥ
ʱ½˼ڤ̵ǰͺ̵˹ԱըԼͬţҲŭ죬ٺˣҲƴڤڵԱһӵϣҪΪԼȥͬѪ
ʱڤһıѾԷ˽ӽ֮࣬ԱѾʲôãԷһ˳ҪԱȫһӵϣǻûü֮ǰѾĽ⡢࣡
ɣڤһ֮ߴ½ΧֵܹѾ漣ѵΪԼ첻ɣ෨ӽɼĸַ׷Χһü̡˵Χеķͬʱǹ꣬Ʋɵ
Ȼ½ûɼ֣ɡԼɵĸֱȱȽǣ಻ʤ塣ǱǸ֮ǿģЩɵ˵ķɼ˫սڤҲɡɼĸ֣һѵȺնɱġ
мɸҲΧˣ
ʱ½Ĵˣڤ̵ڲֽԱһߵȥ½Ҳһü̼ͷĿҪȰڤ̴⼸ĹǳȥڤȻսˡнǧɡɼĸΧ˹ȫĻϡ
˼սڣҲһˣֱǧɼĸȺƬ̱˼صˣǱ˴Ӻ͵Ϯһƻ˳ȥڰһѪ˹ȥ
࣡Ҫȥʱֱʮ˸
ȥɣʱһЦų࣬ʱһצɱ
Ҫ࣡ؿڵ˵£ֻ˺ѷεؽкţȴ޷ȥ󡣶һģҲ˻˼ƣ˵վվȣ

ȻһҽУֻϮɱ֣һĽɫһ㣬ҽһըһƬѪ
ǽɫľһƿնȻ֮һֻɵĽɫ֣һѽץС
ʮɵĽɫڷֵкСһ趯ţµɨռ䣬ĸԼ½ˣһﵺɨҳһƬƬѪȻǷɵĸھǰҲûа㷴أ
ΪڤôһŭĴڳ˶ĤѣѪֹ
ֻһʮɵĽɫƤǰ̤أͷ죡ɫƤ˸ķ⣬ڷ֮һƬƬɫмŹ籩һʶֱʵÿռŤµ㡣
ֵķ࣬һִﵣһ䣬ľ޴ִ½ĸַ׷ױĳѪĭȻǺɫ籩һû˸ɾ
࣬û°ɣûȥס࣬һԪԷ۾ϲʵ
ҡû£ˡ
ʱЩϴ½붫ϴ½ĴǰԶź߳Ľɫˣ۾ֱֱðղһ־ʯƾ죬׵סǡ
ЩɼҲɵۣûϵԷȻ˿ֲɼڣ
ɱҽѪծԹŶҪѪͳͳɣٷϻֱӴһɸ֡һͰæǧɣɽĻ֮þ޴ǰȥǽ֡
мߣһץ䣬ɽһĻץУץһֻСӰ㣬һͱһƬѪѪ˲Ϣֱĺɫ̵
֣Ŀ궼ЩӽɼѾɼĸ֣̣ǽﵺָץ֮ҽ죬ﵵ㵽֮ȫըԪҲݲ
һֹ
ֻƬ̵Ĺ½еඥ־ͱɱʮˣɱǵľ棬ȫ˴֮Уŷе
ʱȻǧͬʱĻֻҲҪɱϾǴ޽ɡ
ڤ̵ĴȵҸϣǣصģѹ󣬾Ҷ
ڤ̵Ĵۼղŵȫʿǣʱȫµĳɱ˹ȥڤסԷı֮Ѿ޼ɵҵĻᣬҪһٳ޽֮
𣡡仯ǽɫķٱħͷϳⳤ죬һŭһһΪģΪʮɣȫ˴ܼм䣬ʼɱɣ


363 ɱ񫣡£
ʱѾǽɼĸ֣ɽҲʮһ֡ҵ֮ÿһСķʮֵľ޴ЩɼڤⷽɶԶԶȲϣֻǿ˶ӡ
ǸֱϸĲ𣬸ܲסһаʽ
ʱһӽͻƵ޽ɵľ磬רЩɸɱץ䣬СһץסȻץ޹šһжʮɼֲϣЩ֮ķһأڵס
УԲȦһѾ
׷Щɼ֣صĳɱڿײһѪš
һſ˾ŵΪŵħ޿ڲϵصѵоһһɵУһ½ʵԪ񶼳ɻңٰѪ޹ת֮аЩɢԪ
һ˹һ˷ӣڵ־ѧݣ˶Ĺ֮Уз֮Уһ˷ɻңеĹɵ
ɱ壬ڴ֮У֮ȫһƬҽѪⲻϡķɱ֮£½еɼһ´٣һڤһѹСࡣ
ͬʱЩɸ֣ԼһٶҲϵȻڤһ·磬Ѳԡ
ϵնɱԷɼ֣ʹڤһɡɺɸǿڳֽһа١ǧɸһݺ޵У˿ɵ˫ȽڤһСö࣬ȥһ죬Ժ˵ⳡӲӮұضڤ̣
֮⣬Ʒǣһ߶еϵغƷ֮춯أֱõسɽҷɽ
½ĴһƷ֮£ϵزҽű
ͼػЩҲȫƷһ飬°ͶϣͬʱŰֱðȫֱӱ飬ʲôֵܹסɵĹ̻ô
ٶֳƷųһУϵǰƽ֮ɨƽһУûκֵܹһвƽ
ΪͻȻ֣Լİʦʹڤ̵ľס
ϴѪԪһ˽ص棬ԵΣȻֻе·ȱһ·ڱһ㲻٣ҵӵĴ½нӽɼĸֲ򣬾ڤҲɼȻȺûаƢ
尡̤ƽڤ̣е
ЩħͷӯܹŹں֮󣬱Ƶڤ̵ĴϵڤɽˣǲƣҧŲţڤһٵֵֻǱߴˣ֮ĽΪ˸ȡ˵Ļʱ䣬ֿʼһֵԱ
磡
Щߣ
һĺڱߴ˵Ĺ֮Уһһӱʮ˳ǺµҵʬڴʱһѾΧȦİ΢ֵӺȻ˷һ˹Ǻһ˳ȥԼǰ§סеһˣȻԪ񱬿ԼըѪɣ
ڤڶԼΪͬըһѪ·ǳ׳֮ϴһ֯˳ˣһῴЩӴˣԼֻΪԼֵɱһѪ·ĵǣ鱯ʹ֡
ǶڤĵӣǲǵģѪѪޱȵˣۿҲǱжӯͬʱֱޱȣպһҪΪЩѳ̵ĵѪ
Ƿڤ̵ģٱǧûģ
ڤ̵ħͷǣӲģͳͳɣνˣ
Ӳǣ
ʱһһŭһը˶䶼Ҫڤ̵ʱȴȫޱȡ
ǽˣ
оˣ
ϴ˿һٶȫ֣ǲӣתˣȫʹΪȥƴҪΪղȥĽǱ
ܿڤһֱŭ쳤Хŭڣ̫Ҫ޻أ
һڰ֮ϱ仯ʮɵĿֲڤ֮ȻһΪģһµײôرһƬĵ鷭ȥҵõоһƬҽУ
ҲڵϣŭĴţڴϱǾ޽̤ôغ¡죬ϵض鿪汻һһŵ̤ȥγɿµӡ
һо͵һ˫ֳȭݺڴ֮ϣĴضҵ÷飬ĵƬҲʯһ֮ȻǻЩġʯꡱһ𣬾޴֮簵ֻЩܼƬķɻȹһеĴԽ֣ͬʯ
ɱ
񷢿ҰްȺ֮Уַظ䣬ĥһһƬƬ飬һĴѹݣһɹɵĵо뱬ըѪ
⻹ôֱǹﰡ
Щȫ׺סЩС˹ȥǰĸˣֱ֣
ʱڤ̵Ĵ۸ߺ˴ź棬ʿķɱһʱȻɱõڵ˴
죬ҳ׵ķħɱɾħʬɽѪ̾ͨ۷ĵ·ǰԼµĵӣЩִƵ÷׷ԱʮˣѾŭ죬ϵֿ֮ڤڱһ·׷ɱʮֵǱ׵ļŭ
νֵȥɱʹ죬û˰˼ɡ
ڴصسɱţе˶һƬƬɱšıɫޱȣ˫ֻţвϵرɾⷽе׵ӿ˹һӣΪһ״Ӵɹ⡣
ÿһɹⶼϣÿһڿշ裬ɿ̽šɱ⣬նҲϵ鿪鿪Ȼɻ磡
໣
ЩɹⱻϵԽĴ״Ȼʼر״ҪΪһ
𣡡
Ȼһָһɹ˳ȥһһ֮˱ʳһƬѪ
ٴεָһɹ̶ǧ֮лΪ⣬ߣ֮еĽٵ磬ϵȫҽűʳƬѪ룡
죬Ҫɱ֤ɫޱȣûаԵĸ飬ȫǿֲɱ뺮⣬֮һ۶ܹ˵ɵ˵ţϵذһֲɹɳЩɹ֮ɽɽصشÿһɹ֮¶гǧ˱ʳѪƬ


364 
Ĵں߻ĳɱ֮£ƴ籰ҡû˸֮ӭУ׷ױֻٶ̫ˣһ֮߰ңһƸڱ˴Ƭ񷣡
ϵѹ䣬һһĵоҽűըѪ
ʱȡ磬һڰ֮Уһ󶶶֮绯һɫĻ춼ؼһʱգֲָ
һɹɺð˳Ĺ֮ŭХЩ಻ʤһͰ򽵹һˮ˲ÿһ䣬顣
ЩѪó棬˵˾ȥ˺ҧһסһѪⲻ͸ɱȥֻʣ±һ㱡ƤŵĹǼܣֲ֣
ЩǺģÿһͷ涼һ˿ʶͺĻһܹķңԼˡΪģʵֱ׷ɣǵɼ֣ҲòС֣Щ
ƶʮֵĲǻ˰ɣͳǼƲæһ¾ȳ˵Ǻ߻ɱֲ̫ˣ˿ƥУټʣѾвٵӱ˾Ѫ
˵ҪԺһЩǵķĿ޷Щ̫ͣͲ·գȻķӱס˹ǼƤ
һ˳ˣҲ󳷡
ߣôף˫ĴҪˣһЦһݣԾʮ֮⽫ɴȥ·ס
ڵĴֻкǰ棬ĳ˹ȥҪɱһѪ·

ȫȭأѴҵ˴ƬȻԷ飬Ϊġʯꡱ˹ͬʱǴҲ򴩣·һӿ˳
÷ǵĻ𽬶˳һɵҽǽƴϵŭһ˹ͷһǴ䣬ʮ˱ֲĵĻûȥҽŻΪ̿ң
ʱڤ̵ĴҲӺϵ뺫ǰй
Ȼһ֮Ҳֵסǧߵǿг룬ʱǸĴ˸˹ֳƷĶΪףųһУϵش߶ƷЩƷÿһ£ɹⶼɨóձһƬײ˶˽ȥʳޣ
ں漰жֳƷ֮£ǵһǧ߰岻·˲ϵšǵͳǿԼ˵ӣϵزײһ˷ţŭֺޡ
һָźʹ棬ħͷѵĲбӦôѾ֪УҪ˳ݣΪȴҪնɱһ£Լжٰ޹ɱ٣ݣһ챨Ӧˬģ
ӦˬôбӦҲڣԶһˣɱбӦԼɱѵôֻûҶӡȻűӦҽϵȸһӦȥɣ
Ǳâħ͵һӶ䣬ħâ˲ûأԼʮĵ˽ȥ
Ĳҽ𣬺ڹҽʣ
еĺâɢ֮ʮȫʳƬǿ飬ûһˡһꪾʮߣֱֲףڤһҲȫðͷƤ飬˵ڵˡ
ܹӳļƷȻǿֲˣ濴еħꪣ૵˵ղһꪣͱȥһɶĹҲ˵Ǵ޽ڵΪҲֻܹӶߴħꪶӣ
ٴ趯֮ꪣħڣ鳤գûһУ
һûȫĴ߶ħȻĻĹܿͻᱻĹ⣬ķӺһһĻҪ֪Ҫɶٵ߲ء
ûȫ߶ҲֲޱߣЩħâƬƬӿѿռŤ飬һжûбħϵģɼҲ˲Ҫɨ
ȻڤһԶ½˺ԼɸԼƷʹþ治ϵڤһȥ
ų꣬ʤɱֲޱȣЩЩеƷк棬ʹڱ½Ҫء
˫ɱĸʱ֮󣬵ڵѾƶǸӵĲٹʱĻֻǾɣʱֻ׸ˡжֵĺڣΪ̰ͼ½˱
ڽ½֮ǰеĴ½ûаһССڤ̷ΪҲһ½ɶӣɲʲôб˴˵Ķ֣Ǹ½Ϊյսڸ½֮չ벻ǣȻڤ̵У
ʱѾû˼ȥˣֻҪȫĳݣȻصԼĴ½ܵıԼ½ʵӡ
ʱȻͣ˷ɱŤͷķȥüͷоһʮֲֿϢ￿
ѾǴ޽ɣɽ綼ʮֿµĴڣʶ˼ֲĵز˵ʲôһĶӲ۾
ǹɽӽݵϢʮֵϤǿףȻҪǿһ
ãһˣ氵һȻԸϴס棬Լͷ˹ȥ
ʱڵı˲أʹȥڤһҲѲ·磬һǴ˿ħͷˡղſʱģٴһȻ֪һĸ֣һĶϣǸ˵¡
治֪ɱǶٵķӡڣ˶ħ֮ǣͬʱҲη嵽˼㣬ֻҪһ죬ЩоͻĨȥӰ
ХǧҶһ˹ͬض棬Ƕ½ڼսݣ˫󣬵սڤһȴҪһһڰƽ֣˫һֱɱݣ˭Ҳռ˱ˡ
ڵ˶ޱȣܺХһ跨뽫ǿǾɱ֮УԷмơɱ˽һ죬ɱ˰
ȻԶһȫֻĺӿ𣬺ŨһǺ֮еĹ߶һգضīһڡ
ܿЩͱڵѰ춼Ƿݵĺ֮дһĻĹ֮ĺӰ´һΣֻӺγɵĺ֮зɳĹӰ˻𣬵ҷ裬һ˵ĸоĵײĲһ꣬Լܵľ塣
ˣ
һ֮ڤ̻˭Ķ֣ڤ̱ڵģ
ڵ˷׷˷ܵĽкЦ˵
ʱƷֳɣһʮָߴĺɫħӰͬħһ㣬ڳ˶оͷһʮѹȵϢѹ־ңҪԼġ뱬


365 䣡
ǺɫħӰҲжôĸߴ֮ϣֻõţ϶ǺɫĹסһĸо
ʱǵֲޱȵħӰڶˣ
̧һִԼıŵ磬ȻһֶǴ˵֮Ű㣬֮аǧͷҲ͹ȿֺӿ˳һڤ̵Ĵ֮ȫĹЦ˹
ãҿˣ
ХҲʶĿֲǰ˾ȻҲһͬ磬ƺһ㲻ȺҪѪһ飬Ļ룡
Щٶȿ켫ڤȻӰҲӲ˲Ϣ֮ͱ˵˺棬ҪʱȻһڹ⣬ڹнʮɣһɫƿշӶ
Ǻɫһڹٶȿ쵽˼㣬һ´˹߾ͽЩ˳ȥȻڹһĹĻɢȺȥһ±㽫ʮͷ͵
һʱһεĴֻһͷʮɣͷϳǣڼħһͷʮӴĺɫͷȮ˹Ǻ档һְԼץ˻Ȼһһ洫ĲҽУʮͷʹ˻ҷ
һ˳ȥЩ̾ȥ
ǵħӰץҲԼе˻ȥȻһ˰գͬһʮɵڹų˺档
ҲʾԼ綶˼ͬ޴ĺɫӭϡֲĺɫ˴˽ͷŭ죬ֱذʧɫ
ǿ֮УһһһŤͷХ˴ȣ޽ɵĻжֲʮĿǰ˻ֻ̽ų֣ȹſֽ֮ɹ˲̫ࡣ
ХҲֻ֪ģϱ֮Уۿ˵ĶһѺ
Ҳ˺ʮ֮⣡ҲһȻȫԦɫһĹԶԶں֮ϣнߵʱѾǴ޽ɺڣҪȺϲ١
浱ҲõһȴǴˣеһԼõĺôС࣬ƽɽʮˣȻʱǿһҪ̫Զˡ
˵Ķ춯أɫɽ춴أһʵóձһõطΣضòӣһȺȺĸɽһ֮䣬׷ױ
Ǻ·磬һʻ˻ҹ⣬æ˻һĺɫһŭؾͳſ޴ޱȵڣ뽫븹У
Сƣһȣָһһɿֱֲӽǿ޿սʤĺɫըɫİâɢȻ־һ֮ϣһûС
ʱһ¶Ŀһʮͨӵûʲô棬ȴɢʮаµһǿض
ּˡǳҵ֮⣬ȻɳһˡȻٹһʱ֮Ҿ޷ƿˡһĮؿź˵ûа飬Ҳɫʣȴ׹
һЦ˵ΪԼƿعңҪұϹͷɹҲнգ˭ɾ˭һءڤֻ̣Ҫһ͹ˣڰǰͳ׵ʧˣٳϣȥŴ
Ҳ뿴һ㾿ʲôʱҿ⡣ְɣ
治һǰһȭ˳ȥڿֲȭӿ֮£һĿռ䲻ϵؾ綶Ȼըȭʳɻ磡
治Էκλᣬһȭ֮߻Ҳһ֮˳һΧסͬʱʩչڵľѧħ£ʮƵһʹֱݣ
һ𣬼첽һ˲Ϣ˰֮ϣǺ֮С뱾һߴͬʱ磬еһ˳ȫʮ
໣
ͷŭХֱ˺սһš֮У׶ͷϵι죬֮
һ뺫һͬڤ֮ι±ҪԶö࣬Ƕ֣ܿͱѹס
ȥ״֮ҲԼ˳ȫڤ֮Уʹ֮Ʒʮϣһ¾Ͱ˾棬սƽ֡
ڤÿһ𶼸ʮɣÿһ죬̧ƽɽѵأɽݣӸĵر֮󣬵ǿֲĵĻ裬ֲ׳۵㣡
ʮƣ
ʱıڳˣ˫һͨһȥһδһƣڶδƣδƣһαһζ֮࣬춼Ǿ޴ޱȵӰֱóձϣ
ҲһᣡһЦһҲ˹ͬʹһʮƣȻں֮ϣ
һ޴ӣȻըֲҴܣһε嶼ը촷ۣеĶȫը˴ͱ˷棡
潫֡ħ£ħ־ѧһһʩչÿһʹʲôѧһҲͬľѧÿһ֮ϣһֵһѹƣû˵ı
ԼеʽڶԷУнһܹһоͰԼеĹƶøɸɾԼִ޻ϵĸо޴ʹ
˵Ҫն㣡еʽҶᣬһδػᣡңΪҲңʲôҶһԵޱȵ˵ţͬʱʼʩչһЩûѧһɽһٽϺǹ֮һҹǹ֮ӹ
ǹⳤȫǹɣÿһˮѹóձײõش治Сıǹⳤײһ£ڤ֮Ȼֱӱһ󶴣
һֱɷ֮ʱ޽ɵķȴѾ̫ҽɣȴȻǺײɼǺ֮Ŀ£
Ϊһģ㶼ô泹׵ķŭ˫ַɿرһֵǱϵطɳض캮ض¡ǺɽҶֱӶѳ˷ĩ
ͣһСһĺ˳ȥһըѩϯأǺһ±˱Ȼ鿪
죡䣡
һһٵĴȫŷǧֲĽ⣬ЩǴгƤҲȫٵذӴڤ֫飬ȴûаѪ
еѪⶼͷֻʣһֱɵĹţ̫ŷ⣬ǿֲĽ⣬ض


366 
ԼһűŷֲĹ֮Ҳֹͣȫ׷˹˹;УߴڤǲĿֲٵĽնƬɢֻӰС
Ӱһ룬ǵ͵һǣǽǿʢֱѸʮĿռȫʵñȫֵĻ
񽣱һĽ⣬ϯ½ݣ˶ͣĪĲʲôֲĶԼ亹̲ס
ǿĽ⣡
һɫ䣬һԼ˴ȡˣԼҲչ첽ȥ
ʱŹ֮һ񽣿ٵ˳ʱʮɣ֮ⶼһһѴ˾ȣ͵һϣ񽣵Ľǿᵽ۷壬ﶼ̲ס
䣡
񽣴նȥƱգ񽣾ĵط˻򣬺һĳ涴
һоһĽ⴫֪ӲȻתȫӭȥеĹԼƷ֮УӭȥŸ񽣣ϱ㱻ʳ˷ۣԼҲһҽһһը
񽣴֮󣬳ڴ˹ȥһб͵ըɢǧֲĽ⣬ţĲҽдȽɢȥ֮ԭɻȹڴмһƬаٶ˲֮£

棡
ڤ̵˼ֳѾˣŵ׹ȥȫӿ֮СڤڴɱȥХַ׷ǰȥס棬ⶾ֡
棡û°ɣХסòӵӣɫŵѯʡ
ҡҡͷ˵ҡû¡
ݱ߾һ·֮ϣսߵķ¶ݣղеʲôȻ˾춯أֻңҲδؽӵ°⺫ϵײ˶ܣһɱڰ¼ֱبδУҲֻа벽ϵĴ˰ֶΣ
˵һ¾úȫ˵ҿԼһƺѾҷȺ׵ĴңȫȥЩҲȻӰٶȿ쵽˼㣬ȴѾȫû֯ԣҳһѷ䡣
ڤ̵ʿǵ۷壬ںҡź׷ɱЩˮһڴǰܵԹ߶ȫйɱڴأ
һ׵ķϵԪȴ磬Ѿ˳Ҳ˼صˡº֪ԼûҲ¶μڴҳһ࣬ҲȥܣŻҶߡ
Ҫ֮ʱȻһƬѪӿ˲񷣬ǵصĴÿһռ䶼޴ӣ
һԪǿµѪУϼˣҽ죬ŵӵһԣŭغ̫죡̫ˣбµĻȱ֮һս֮Σ͵ϮʲôɷΪ´˳ȥ˳Цô
¡һһƬˮĵӰĻζȻ鿪һƬѪӿ˳һ޴ޱȵѪסѪ֮վһԵЩӰ
վѪϵ˶һԪһߣ̵ɱĴħͷȻȻʲôʱˣǺЦħͷҲƴɷҾɱ㣬˭Цֻ˻˵еءοֲʲô˾ӣЩң죬ҾҪ㲡ҪҺΣ
ԩ޳𣬷Źͬĳ˺棬ɱңǰһæ˸ĸ󻼣ĺѾܹԸ˵ģΣ
һЩţ̫ޱȣûˣ˭ʤ˭Ҳ˵һοˡ̫ҪɱĻߵĻʵ̫ãˡ
ϻ̫ˣߣһһ֮Ҫɱ׾٣Թɣ̫첻ٸ£̧ѹ˹һɿֲѪɫ⻪ٳ˹
һӦУֻż첽ܡ̫Ĺ֮£ÿһռڶĵʬ֮ʬʱʧԪЩʬľϯ£Ҳܲס˵ԽԽأܵٶҲʮֵΣ
һؿߣ
һձ̫Ѫ׶סôޱȡ̫ȴʮֵһ˹ȫɫӢ԰׵״ʱʮֵĿֲ
̫죬㣬ҪɱңԸ⽫֮λø㣬ҸԸ׷ңʵ߹󣬲Ҫɱңһװʮ־µģذţּԷȴڻ̫쿿֮󣬰ԼԪըͬھ
㲻ð׷Ļˣҹȥ֮ȻԱһ᣿Ϊһϵô̫ȻٿԶһ

һ֪ѾȫϾҲûԱĻᣬֺŭ־Ĵ
һ㰲ȥɣ֪ɱ˺һź֮󣬻Ըģ̫عţشЦšͬʱҲ¶һ˿̰˼䣬޽ɼĸֱּë걳ϳëټܹһԪ˵ܹڶʱڼ̫ҽɣ
Ȼ첻ԸǿµѪҪûһʱ򣬺Ȼһ׺˹Ѫ֮УһһµѪⶼһɢ١ǵ׺Ѫ֮ϣɽһѪ׸˳ȥ
һ֮󣬹˲ϱ·ӡ
̫ŭۼķˣҪȥ׷ʱȻһʮֲֿİ˹Ϣȴͷæܿ
˭
̫ɫضϾ˿ܣһˡĺȵ
ˣɱ̫δǺ¡һߣ˸ϾɱҲԶΪ֮
һЩϵ̫ĶߣֻȴˣƽƽĶȴըһըöĤѣѪӿܡ
̫ɫ󾪣֪˸ˣæ½ݵķȥͣ
̫֮ڲԶֳɲӰŮ١⼸˿̫ߵķһЦ̫ȻΪɱĹˣǰŵɽȥ֪Ҫٵķ
һŮӵȻЦЩѡеУмɱĲصģֻеɱı̫Ҫµöࡣٹ˾ͻɽˣɽ֮ȥĺ֣ǽɽʱ򡣵ǽɽ磬϶ֵѪȷ磬츲أҵڴء
ЩתűݵķȥƺմǱ߶
̫ûϵ˼֮оȻղЩȻûӶԷʾֶοɲµóǳԽ޽ɵ붼ÿ¡ҺöԷûԼɱġ
棬ߣ
һԼڵĴ֮ԼҲˣҪ˵֧ԮʱֻһƬѪɳ۹һϤòϤѪ׳˳̫վѪϣԼ
ãħͷȻҲʱһ֣һӲ̣д󾪵
̫죬ҵģҹһȥʱһֳһˣĶź棬̫Ե˵ս


367 ͨϣ
͵һɫޱȣһ̫ѾͷʹޱȣټһսĻ˵ᱻ˺ɱ
ȻڤڴˣղŴˣľķ˶Ѿһﵽ˴޽۷壬ʱ̫ܳҽɵľ磬ӦĽսƱ̫죬һҪʤһǴʱķڤ̵ǵУֱһٶҲ޼¡
ԼûҲδ֮һĶ֡һͬʱԼ֣Լֻбĸ֣
滹û˵̫ͳսͶȥ˱ҳɱ˵ô
ΣôͷѵôսаȵЦţ԰ͷһư֮ɫƵ˫֮гһѪΣζͬʱҲɢſֲս⣬һ֪ǸսĿˡ
ȻˣȴһΣҲҽҵս̫ɫûаı仯ȴӵı䣬˿µɱ⣬ȫ쬵ĸо
ߣսҽˣڡɱ˺棬ʰͷսһ˺档
̫״Ҳһ˹˶նɱ棡
һ뺫涼ʮִĳ𣬶һΪޱȣ٣նɱ֮԰һӶ֮׾پ̫ҽ֮˵ǾõĲƷ
ǿߣ
֪Լһ٣ǧҶһ뺫ХˣæˣԼӭˣϣܹʱסǣΪХȡһЩʱ䡣
棡ХôһˣȫܲǰȥҪһֶԵСǻûг֣ͱսһƴ˳ȥǧҶһס˷ŭĹ̫ս
ٺ٣ֱսЦһһģµգŭ˿ƾ֮ʱռ䶼ζݣ
˿ֲһƣǺХܹӵģӭȥĽֻ·һ
Ҫ״ǧҶһһеǰȥˡ
ʦ
ʱһĳ˹һԽ˺棬嵽˺Хǰ棬һˣȻԼһƶսģཻ֮ɫɫϵըϯأХ˶׷ɳȥҲˣһξ롣
ڤ̾Ȼĸ֣սЩ˵˫֮ȴ̰֮ɫҲ˴Ʒ
ԭֻǽ֮ʱķɱ֪˶ʮߣҲ˴޽ɳȻ绹Щ̫ȶһ֮񣬷˼ҲûжܱȣսȻϲҲ
£㲻ǵĶ֣е뿪ҵΪʦ˵
ѪǺǵЦ˵ʦӵ˲Ҫģδɱҡʦܵ˱һصö࣬ǵĶ֣ôܹԼ
˭߲ˣǹԹ԰ɡ̫˹ضסˣѪⲻϵӿƷţڳ˶оһʮֲֿѹȸУҪԼѹ
ְҪҲһְɡʱԶһˬʵЦֻӢǶŵĶʥԼʥŷ
ʱѾɹ˾ž٣ڱе֮ǱЩʱգʱȻҲȻ˴޽о
ŷȻԶԶ磬ȴҲǽɺڵĸˡ
ôˣˣһټŷ壬ҽҪڴ˵ˣͷһĴͷһβһͱնɱѰġ
ŷ浹ôУֻ嵱ѹƵʮֵûɹž٣ȻѾܹԼ֣Ԫ䣬ظñȶԷһЩ˵
ɹ˴٣˴޽֮ԼûˣٴνʤҲ˵
˭̫쿴壬дһ˿֮ɫȻİǿӣов
սһ壬ɫȴЩÿ˲Ӭһ
岻̫죬תս˹ǰͣסһº͵Ц˵Ӽʦ
սֻǺһ
Ҳ̬ȣߵ˺ǰ˵΢Ц˵ʦܣˡ費ҪΪһ֮ȼü֮ҪĻֻܳˡ
߹ʱȻ͵ϮһʱСؽ䱸ţĻ֮һ漴ֳŭ֮ɫޱȵ˵ʦƺ̫߿Լˣһ֮û͡οʦڴΪѣңʦԣʦ棬ҿɲʦڲʲ֮ء
䷢ЦԼȻݺݵ裿ɲǴͷ죬ȡĵز
ĻȴʮֵĳԾֻЦ˵ʦѽ̣ΪҲŻ㲻ʦ档֮ΪŵĵӣȻαȫ
̫ǰ壬ԷûûԼһս뺫ǣԼСܹӣŭȵĻëСĻҹԹԵعȻݹҲ
Ҿ򣡡ϵЦ⣬ؿ̫죬ǿӲƾȻѹס̫֮ơ
壬ô˵ҲǰܶԳ񣿡ʱһöޱȵºЦ˹ѯȥֻԶһ˹Щ˸ΪȻ߰ɣ޽ɣΪ׵ӣս̫Ҳ͸ΪаѲ̫ҽɣ
һ˳˴ƣסˣ̫սЩޱȵؿˡ
£һɣ
濴֮־ϲĽг˵֡
Ϊ׵£һ־ס˵Ŀ⣬ͬҹΨһǹ⣬˲òעĿŸһ־͸ס˵ķͷս̫⼸ҫޱȵľ콿ǰҲԵúۡ
ȻΪӣȴÿ棬ڳеŮޣһ˫۷⣬üĿ飬ĿǧҪڻһ㡣
е˶о̾Ȼ˿˫ӣ档ͬʱµǰе˶ɱģһԲλԱС
ֻȻɵϣ˶۷һҪ׺͸СͬʱüĿЦԵºˣȴһλߵǿƣʮֵǿܹһµƿȫһƺһжյţ˲äĿֻҪ˵ǶԵģһǶԵģֻҪ˵ܹͲȥʵԡ
濴ԼߵЩ֮ŵڷµΪھȻ͸ƺȹ𶼻ҪǿһЩ
ߵ֮оȻкü˵ʵԼ֮£һɽѹ̫ͷֻսܹ֮ƥУ


368 ͨ£
ʱȫѻȸ˶¡˵ע֮ûа⣬ȻȻ΢΢Цţ̫ս˵λǰںʲôԹҲó֮Σʦ뱨ԳҾʹλһ
ս̫ɫأ˴˶һۣĬȻ֪ǰ˵Ҳ֪Ϊɲ⣬ԼĿǰ֣ǿгֵĻҲֻȡ裬˵ڶԷ˵ԼǲӵĻҲδ޴棬һʱ֮Ϊ
翴е뷨Ϊ˵λǰԸĻ֡ˣҲ˴ã˵㻰
̫սĿ£ڳ˶֪˼ûҳǿģȻ˼ĺκһˣ˵ԼӮ¾ȻҪˣǿֱˣ
üͷ΢΢ϾϵԼ¾ȻûʹԼˣжЩ졣ǰƣҲֻܹΧûз¸һʮаյĸо
̫սһŭԷԼǷСǲûзսŭЦ˵úúãȻˣҿɾͲˣĺˣӮ㣬һС
Ȼֿ̫죬ʵ˵أ
̫ȫµƤ׵ûаѪɫʱȻԲȴѾмǺ죬ԿóжôĶŭһսĵͷ
ǳְɡɫһɲ䣬ɫŶ˵ЦһڶС˵һ㡣ö̫սĶУȴ̶ޱȣ׵ļŭ˶ˡ
С̫ˣ̫ŭһ˹ȥһֻʮ־޴Ĵ֣ԼͷϷŵǷɵѪһסݺݵس˹ȥ
ǷѪױѾʮֵӴĴ߶֮¾Ȼ޵Ǵţʮɣһ۵ɨգǹѹѹڳ˺ͣ٣ѹҪĿ¸о
ͬʱһսҲʼ֣ȫŷɹ⣬ЩɹʳһһţǵҷɴɹĽʶ֮£ռ䶼ը˻
꣡
һֲľ죬˵ĶĤѿѪֻǷֲѪЮѪɨʱѩһָһ㣬һ޴ĹָѪ֮ϣ֮ѪףȻͱסҲҲһɿֲޱߵӹָ˹ȥ˲飬ѿһķ϶Ҫ鿪
⡭˶ĿɿڴԭΪжô춯صĴ򶷳棬˭ֻ֪赭дһָͰ̫Ѫ׸ѿ
˻֪ʦͽʬ̫˽ЩѪ׵ļӲ̶ȣֱƷȻͱһµ鿪
Ϊ𾪵Ī̫죬ľݣŵôģȻԼս֮СҶ²ûг֣ȻСͽˡ
¸ס̫죬һսĹǵضֻȻһЦһһ޴ޱȵǬۣһ¾ͽеɹⶼ˽ȥȻ˻Ҳڲ
̫սѾ֪²ܹԿ˵ģæŲͬķȥ
ߣ³̫ԶԶһƷ֮ϵƿٵһʮ֣һץ̫ıץסƾôȻ
Ҳɱ㣬ֻѵպٸڤԺ鷳Ź㣡µһαЩϾȻһץһ鿪һɿµʵ̫ĹǿֲˣҽŻѪȥ
սӳ֮󣬻δȻ˿µղֻһУ˫֮ĲȴѾԶҪɱĻ̫춼ɡ̥սһ˴ܵĸо
֪»Լеĺ󱲵ĻֻǵñɣǶȥ
½һ֪֮ԼΪԶԶʮеҪͻƵҽ֮޽̫ҽȻһ֮ȴɽ޽ǧֹеĻ֪Ҫ²ͻƣ뿪½ȥǷ͵ȡһԽһͻƣʱٻһسӡ
Ҫ뿪֮ʣȻԶʮֲֿϢƶһ¾̧ͷȥֻһʮӴĺӰԼķٶȿ켫ӾѾڲԶȻһͷһǧڽ
ͷӴޱȣһ۰צСɽС֮У֡ͨúڽɣ˾ԵСһɹɰҷɣ·żһŵްݡ
ͷɫսİŵһʦ࣬һ߻ʱ˻ɳ֮Уսħ֮󣬾ͱĻǧŵ
д˵˵ǻɳеһ濪ɽʦػ˵ɫ˼ص˶ܹһ˼䡣ʵıźȥµĲĻӡ
սһֱΪѾɽ磬ûϵȻ˼жʱһǿվǰߵʱ򣬸ɫ󾪣ʦ
ӣԼĺ£ߣȻңݵһŭݵʹţоǺɸ֮⡣ŵƽҲսʦ̫ҽɳڵΪ
սʦԵСһ㣬ŭݣҲһ죬ͷĬĬѵ޺Ȼһյĵ٣սΪɫܵ۰һ㡣սҲСǹ¶һʱмģ˸һ
ȻʱħԴ䣬ʱʮֵ¡
һ֮󣬲ųһ̾սĬȻƺЩʲôսСʵʦ˼Ϊʲôѵɱͽô֪ԼѾħ޷ٻͷʦҪŻҲһְ֣ɡ
ԭҲ֪ԼħȻΪβԼħع֪Լڷµɱжôľ޴ôʦѾ֪Բȥ
ʮּʹսֺɸֵ𱸣ڵ۰֮⡣
սһȻҲ˼䣬ԼʦԼŵ˵ͣڷ֮бķڸ׷ɱħɱˣ֪˶ٵķޣҲĹͻͽӤħӤ뿪ȫħ֮ڳʮѲӵ˵֮С
֮㿪ʼǱ֮Уϱֺ׷ɱҲĸħ֮¡
¾Ȼᱻ֪һǴΪŭҪԼʦԼȥŻ˵ɢ


369 ɹ
ʮǿ֮˲£ֻҪǻڣͿ÷ԼסԼʶͶ̥ǰļ׾ͿԻظǰΪϧԼһ޵Ĺӡ
ҷĻȻǿҲ¡⽫ζԼӡǻᱻ䳹׵ĨȥֻصĻᶼûˡ
սʱҲסĬԣ˫࣬Ĳ
֪ˣ֪ˣαصأʹϧǰοսȸһȥʦҲһὫôΪʦҲᾡΪģϣһЩȴġ
սձߣҲ֪ᱻδá
˵һȥڰ֮ڤ̵ѹ١Ѿ캫ظ֮󣬴ڤڶֲϵ뼸½Ĵս˫ѾǧˣǶѵʬɽѪأ
ڤ̳֮ͣԼûгڤ̣ȴǼɳ֣Ҳ˲СæһԼ޽Ҳûг֡ŷȥս˼أͲסįʱս֮Уɱķ֮˿ɵޱȣ˺治Сæ
˵ʱ򣬺ûٳս¡Լһɵȼ޽Ԫ֮СʱǹҲż˲֮æ˳ӭ
ôԼ٣Щȵʵ
Ц׼ɹصһңҲһˡ
֮дϲæ뵽Ԫ֮С
ȹһһ֮󣬺滹ûüܣ˱㺬Цŵͷ⡣
һ뵽˵ĹϵҲٶһ٣ӽˡһɵ˼˹ɫҲûʲô仯ŷ֮£¶ݣΪ𳤵þȻһģһ
ɨɨȥеɫֵֹġʱҲڴԼЦº͵ʵСɣ㸸㣬Ȼ˷ǷôС;˴֮ѵѵð
Է˶ԣѾϵòϵˣȻһֺС˵ʽԴޱȵƣϴ󲻿졣ҲŲµ˶ԷݣȷԼҲ㷢ֻĬ
ʱȴ˵壬ùá
ŲԸǰ˸񣬳Ƶùã
ԳĹóƷֱԼŷΪŷû뵽Լմ⣬ȻõƷΪԼΣϲæл˵ᣬһʧ̬
ʱȤǺƫİôûôõĸء輸ƷϽңһȻüƷ͸Ȼֱʣ
εҡͷһЦҲ
ŷɫһڣʮѿ˵⻰ʾԼƽ۽ŷȴǹŷıһ±Ⱥ氫һأռ˵ıˣ
ô೤ڳҲ÷ֻޱȵĵ˺һۣȴǼһЦЦؿԼͷŭڡ
ʱºͺ˵Ȼ࣬һɹ֮ʱʮֵĺƴڵЩ󷨸סΪߣұ³ڸλǰŪһˣϣλҪЦ
澪ϲ˵л𣡡
ȡ˰˸ɹ˸˸Сֱ˳ȥɴСӭƮҡ죬ֱס˰˷Ȼʹ˼ɾֱЩ֮Уٵλλͬʱɹ֯Ƭγһʮ־޴ɹ֮֡һŲɹȥıд˳ȥһɵľ޴ɹϷɢľŲɹҫ֮£ɹָӵļ᲻ɴݡ
Ȼֶΰһɽ뺫˶׷֪̾ɹֵȻ̫ҽҲ޷俪˹֡ɹ֮޷ˡ
Ȼ¶óɹضڽճȴ㲻׼ȷʱʱûʲôȴԼɹ
Լĸʱ֮ãȻ֮ʮֵһʱǿһʱؾҵһɽɫɹ֮г𣬺ݺݵĻɹ֮Уһ죬ú˶Ҫʧϣһ¾˹
ɹˣҿ׼áȻʮֵƽȣûΪɹýţ˼ƺޱȣаգԭŵҲһɻٵİͷõĹ
ˡ𵭵˵ͬʱһ̧ǵɫɹѹ˹ȥһʮֲֿİɹ֮һӰѹסֹ𡣲ɫЩѿЩӡ
ʱһɽҲ׷׳ѹɹǲų־͸оһʮֲֿϵشҪԼһ㣬ޱȣ֪ɹĿֲ֮
ʱҲڳ֣ûϾӵĴֳɹһһɽ˵ѹ˲࣬ôʱŤͷԺ˵Щȥ
æǽ˹ȥһ͸оһʮֲֿѹǱ׺ʮʱָˮѹѹ촭
аǴ޽µ˽²һӸ뱬ɻҲɣѾ£ɹǸ
ʼЩӲͷƤɹеĺڰ˹ȥٶȻʮֹ˻Ҫģ濴ֻССһ֮ȴޱ޼ʣɹƺԶڰ֮⣡
˺ôɹ֮⣬ȥֻɹһƬĹɣԣߴĹ̨֣֮һɹӶʱӰ裬ʱֻԨ뺣ˡ
ɹҲ֪жôľ޴һȥ߼ʣֻаС
ɹûйǽ߽ȥʱȴ͵һɹǽסֻŸԶǵߴĹŷ˹ȥڹǰʱֻɹĴʮֵļ򵥣ϹϺһҶɣȴһʮΰƣǺɹ˸ݵġɹ֣ǿǾܹоһɳѹ
⼸ֵһ컯⼸ֵ̺ɵ־Ż˴ѹŷɹ֮󣬾νͨݣͨݴɹһֱӶȥҲ֪ж೤һֱ֮УƹΰĹһ
ͨݲϵϷʱʱɹֻͨߵһŵɹʮȺƻֺޱȡȻûȥ칬о칬͸ӵģ
ܿߵ֮Уƿ˹ֻ֮֮ϿտյȴеıԱ߷һͷʮ͵ޣȻڳ˯֮УȻɢһúľĿϢ


370 
ͷʮֵĴ󣬲ҿΪ׶񣬳ҲֵĹ졣ͷצûʲôͷֳ֧ļǣһܼĹǴ̺˸˸ͷβǹǴɳ̣ıβȫűۼף֧µɲ
⾿ʲôޣÿµϢľޱȣͷ޵ϢʱǿʱʱҲȲϣǿʱȴȹ»ҪֲǧֱֹѹԪѵĸо
ͷƺڳ˯֮У治ʲôĶ¾ͲˡڵվԭأĿڵصѰţϣܹҵ˵ǼƿɹϽ뿪Σյĵط
Ѱһ֮ʮʧķ֣ʲôûѵˣ
ʱͷ˯ŵľ޺Ȼ̧ͷ۾ſǼĿ´˺Ƿ״ŵûɢ˲ƭϱȥٶ롣
𣡡һߣͷµϱ۾ʱ˵˷ܻǷŭĴһһ±˳ٶȿ쵽˼ĵز˲ʹӺ׷һ°Ѻ˵֮ͨϣǰצİס
ˣˣ濴Լϵޣŵû⣬ôֻצֵɽһѹϣһһԼһ
ϵģ޲ûжôʮǵ˳ͷصš
汻ʪવģʮֵܣͬʱ﷢ëԼɾٳ԰ɣ
˭֪һ֮ջצӣͷĹһ£ڷƺûж⣬СĵվŽ䱸ɫ˵㲻ɱң
޵˵ͷȻ¶һЦݣ˫ֿ죬ʮǵϲ䡣
ЩôĿµ޾Ȼ
ûΣ֮󣬺Ҳ˿֪öԼĻԼƺкøУЩ̽ʵˣȻסӦöɹʮϤɡ֪ûУ
Сһͷƺܲ˼һ̧ͷȻ¶ʽ΢ЦҡҡͷһʧӦˡ
ҲǼĻôܹɹأһΪѣ޷룬ҪȳȥһǣٽһΣ
תɹȥƺܲߣһҧס·סεػعͷ˵ֻʱȥһ£ġ
Ϊɹжӣ̫įģŻ᲻Լߡ
һҪȥޱĽ£ѱϵĹǴ̶˳ڱϣʾ⺫ıϡ֪Լ㲻ȥ
޵ٶȿ켫һ±ͨݳɹǽɫɹ⺣֮УҲƺûܵ赲νһޱȡϵĺʱҲоʱͬûиܵѹȸС
ˣճ˽֮о˾ϲ
ףޣ˿ŵͷ޵ʱɫ־ϲĽһο˵ʧ̬һʱĺġ
ʵʦϵ
ϵãȻˣû뵽Сӵôðµһθ˵÷Цڣ˶ò˼飬ʲôͷȻ鶼ûˣͷһػ˱顣
СƵ֣ʮȸԾıı˹ȥ֡ĸŪĻͷҲǵϲ䡣
¿޶Ժ˵ǿ֪޵ǰɳ裬ȫʢʱڵս٣
һ޾ȻĳޣҾȻ˶ޱȡ
ɴս֮˼صˣھѾ֪Щظ˶١棬ƺкøУԺҪúõشܹػʵɴսʱҲһ
˵ͷͷܹԼĻԺԼͶһڴɱˡ뵽Ǽƿɹûҵʮֲ˼Ķ˵
ЦЦ˵ѵûзɹѾסûзɳȥô
ѵ˵ɹƿأ
ʱӿ˵ղѾʹˣǼ类ɹƿ֮С
ʱԹ˵ʱѾ쵽ˣҲóˡ
ɫͬʱ¶һ˿̵ɫ̾һ
治֪ʲô˼ɹѾƿˣǻҪʲô±ʵҪʲô
ɱ³һ֡
һȻĿŷҲһԼ㣬ȫԻɫ˴Ǹµ˳Ԫ֮Уڤɽ֮󣬴˷ʮʮֲֿϢܿЩϢ˺ǲԶ
ڿһʱʧϳЩ˵һʮǿӣǵԪ֮ɹֶˣ
Ȼʱ沢ûпĿϢȴһģһԴˣ
һ˱ýޱȣ¶ԷѰԼġϾҲɱ˵ˣǵһֵָ̧֮䶼ܹɱԼٴˣ
ƺ֪һŤͷζЦ˼£ĸ˵ͣͨ˱ͻһ
濴˿ЩˣΪޱȣΪ͵ļڹ
ЩǾǿ߰˼Ȼ֮ȼĸֱ֣ţһڤɽʲôѵǸղ˵ġ֡йأ
ôĴͬʱֱ֣ɻݰ˭ֵʦڣѲɴսѾҪˣ
Щ˱˴֮ƺʮֵϤ໥ʺšʱ濴һˣȻɭ֮Լĵʦ
ǰôҲˣ֮ĴڤɽǲʲôҪʦʵ
˺˹ʣɫʮѿ̾̾˵֪ˡ
֪˵㲻ʣ˵СѾͷĽ
ʱԶһŭǺϿչݵ˶׷ѭȥֻһͷʮӴĺڽڤɽķڷɶ
ʱµĴһǰȥӭʼ档
ʲôŵʼҲ˼䣬Ҳˣ˶Ծ֣췢̫ˣ


371 ɱ
桢ŷ˸һ߶ĺɫӭȥǲԶͣΪˣҲСȴս
սȻҲУô£˴˶һۣЩԾʱսûյſ÷ʮֹߣ˶ʮֵľȣû뵽ħͷҲ˹˳һ죡
֮վһòȴʮֹӵӣ޵¶һɰԵǿƵϢλߵϡӵüĿ֮Ȼ뺫һơ
¼λʦ΢΢ϵӵͷ⣬ûֱû񡣺Ҳݼ죬ǲʮֹһ
֮ϵӶ˵𲻱ض𱲷㻹ҵǰأɲҪɷ¡
ЦЦû˵
ǿŵһ콾죬һºˣڲסɫЦܹĿţ˴ҲǶɡ
Щ͵͵λʦȻһϤĸоֺҲڿԼЩĪζ
ŵǰһϣ챾ʶˬʴЦ˹˾ɡźļ˵ϺΰѾжûˣһǧ˰ɣ
ҷ֮ûˣһǧˡʱÿ찡һĸ̾˵ŤͷһսȻЩ˼Ķλ˵ĵһɭ˵ޣǰЩ²ФӸ鷳ˣʵǹⲻȥѰôãı㡣
ɭһ壬õ˵ⲻǹΪôĵӵȻԼãԽ޴ҴˣҪۣҷء
սղżɭʱҲϳݣŵû겻壬ʱ˵ĻŵԱߵĺһȡЦٺ٣û뵽ʦ㵨죬ȻҲкµʱ򰡣ˡ
սɫǿʢɱݺݵһۣҧѹұ죡ȻСԼĹ
ʦ棬˵ʲôԴе˵ʲôؽһ½˵Ŀⶼ˹ս˼飬ѿޱȣӬһֺ޵ĵۡ
Щöغȵʲôֱ̫ˣûôǰڳôĿ𱰣
ɭȰϺΣŭϲ棬ʲô
ʱ칰ֻصʦղʦ˵ʮֵĺԼڷµɱ˵ֻҪֲܹĻԸ
ԸΣɫĺʡ
治˼˵˵̫Сһʱ壬鼱²ŴԲžʦǡʦԼ
սʱֺޣ޲ܳȥѺĳ˺ã˺Ƭ˶ĳڳ˿ҷƵѪʱ۹Ͷֻڨڨǰɭ˼ݣú޸˵ӸԸǰã޻ڣ
úúãȻлڸ֮ľˡѾȥʹ˽ҹ˰ɡɭЦǺǵ˵ʵղ춼˺ս˵װ֪ӣսƵֱĵزеЦһʱ̲סЦֻùʶսĻڸĸеЦ
ս˻ȥ֮˫һֱס治ţг˿ɱȴǲֻ֪¶һЦȻתͷȥԼɸ
ŷҲսƵţʱùңҲԸ˲ѡ
ԼҲˬˬǰս׷ɱ˺ü½ֱ£ڳڶˡ
Ҳˡ
ڶˣ׼ְɡ
˹ȥԺ뼸ΪæӭǰݼļҲʮֵĸˣ˱˴˺һ
ȺĿʱɫһϲæǰڵϣؽеʦٴμˣ
ɣġҲʮֵĸˣȻǰ
ô£ʦȻʦ𣿡һ£û뵽˾ȻϵպХģǺĵ޵һصΪʦôṭ뼫űġѵˣǺԻģ
ϺΰϲһӴž۰ɭЦ˵
һӣЩɭ졣ֻʦͽϵôɭ˵һӣ
Ц˵ѳɵǧ꣬һֱߣȴΪƫƫǧǰӣⲢżȻҺټϵɭպ֮ع飬һЩҪĹϵʮֵѵãҲŻɽţһ;
һֻּϲûϵԼʦȻԼȡҲͬ𾪣ԭŵʼ棬Ǻҵ֮һֱ췽ҹ̷һţ
Ȼ˶ˣǿʼְɣʱѾˡʱ¶˵
˵Ҹ棬ɭǼ棬ȻĸǼ档
ɭ˺ص̾һ䣬ǷڵĴ֪ΪԼԶԵ˳֡˵ڤ̵ȳô
ƺԵǲ̫ƽһͬʰɡ쵭˵
̫װɣڤҲƽһץģʱֻϺ鷳ʹˡڤ̵˳˰ɡɭȰ
룬Ѻ˹˵ڤ̵Ĵ˻ԽԽã˵ĻɲҪԹǡ
ƺԤеʲô½Ҫڤ̵ʲô⣬æ˽Ǹȥ˳ؽС
ʱڤ̵ĴѾס˾ƣռһϷ磬ڴʱ˸˵ĶˡȻʮֵĲģɽڤ̵ֻÿٵĳս
Լ½ĴΪڤ̲Уź׷ɱӰϷ伸һ˴һһƸһֲɹûأ޾ʱ䶼Ķϣ˻硣ҵĻŭ񳱣ϵطƾһ¾ͽʮУ
Ҳ׷׳֣һƬƬɹ䣬ûأȺɽ׷ըرݣպϣ⾰ֲޱȣ
ҽǰδе쳹ؼһƬɱеһжڣڤ̵ĴҲ೷˲ģǲϵرըĿҿռ䣬˽ȥ˷ɻң
⣬ô˿Ŵĩһݣҽˮһʡձ׵ı˻磡еһжڿٵʧš
Щ˲Ӧ˼ıôڸʲôѲҪɣ弸˿ݵĩ󾰣𾪵ü˵ŸƬ̶ӣݱãҽ죬Ѿнǧ߱ɱ


372 ɲ
ΪʲôԶԶؿźôͨϵɱǧԲƲȴȻڲϵݵĴأϵըĳգǱɹ֮ĴߣЩۿЩĴ
ȻڤѾˣǻûüˣЩ˾Ѿ֣һЩ֮࣬һҲ˱Щ߸ϵ˸ɱ
ЩԼֵܣһһĲҽԼǰʧڵѪʹͣ٣һѪ˿Ҳʪӣ־Լͷʧʹ
ŷ˿ҲһĳĬ鱯ˣȻЩ߸ûʲôϵۼǧƵߣĩһ֮ҽУըѪģɢҲЩĲ̡
һʱ֮½ݳڤɽɽأеĴض꣬ݱ˻ȫޣޱȵĻ֮ܣʣ
½ǧ򣬳ٶͳˣԼڤ˾٣ǧˣռ˾ſ½֮࣡
ڤºͳȥʱٶԵҪٵöࡣڤϵռȥʮңµĶʮ˴Ϊ׵аɵӣΪڤڴȻӰܹٶȵһʱڤɽ֮С
½ݣĺʱҲһͬصĿ¾󣬶ԶҪأ
ǶϺҲɳһţǱǰͱֱ𷢾˴սսһҲݵĲҪҡ
Ȼڽĺٴνʱ򣬺Ȼ͵鿪һΪֲޱȵˣЩһ֣ʲô˵ǳ֣ɱĺˮֱ˴ˣ˾ɱ
ЩȻ٣ÿһΪͨ죬֮ݵأһž̤طΣǵĹ֮£ĺȻԶԶУЩ˵ǰ޻֮һϣ޴һģ뱬ǧٶĺ߹ǣȻ޷֮Կ
Щ˴еĿռȫը˻磡
Ǵر֧飬ӣ׷ݣҵ֮бǿֲ˲ڳ˽ңȻ󺣵µĴ֮еĺˮ֮Уþ󱬣һʱðˮݣϵը鿪졣
ʱһըͰѷԲʮǿռ䡢ˮ涼ը˷ɻңΪ磡˵Ǳĺˮˡ
Ĵģɱʱ֮߰ǧĺˮֻʣǧ򣬶ȫЩ˲ûиϾɱתȥ
ĺǿĻʬƮУϵر֮ʷ飬ĿɬݺᣬҲû˰緢ȫ̬ӡ˶ǻĬȻᣬΪȥͬսѡ
ǺްȻôһ£ƽ޹ʵľͱһͻȻֵ˸ɱԼǧ࣡
˭ϵɣҲҪɱϾ죬Ѫ࣡ŭޱȵŭХǱǳޱߵķŭ
Ҳϵŭ죬йԼı֮飬ǰһƬ
ղЩȥˣʵûȥߴ·һƬ֮ҶԹ֮ǰδԭޱҲ׷ֳ֮ɫ׷ҡͷ̾Ϣ
һ˳̾˶Ϊܹңؼ䣬ܣϣ֮⣬࣬عܡ֪֮Ҳϲ˶٣
һ˵ɲǡҲûа취Ϊ²ҲֻܹһˣСҳȫҡǲģΪ˲
ĺ֮˷׷ȥ֮󣬺Ȼ֮ϳ˼ɫľ޴ŻЩŻʮаµ֮еʬ壬Ԫ񣬻ȫЩŻ˽ȥˮһ㣬޾Ĳ塢л궼˼Ż֮С
˼ʱ֮ǻ֮еĲʬлڱһգǼŻҲһʧȥټĻҲʼƽ³ڿٵһҲ֪˶ڻظ
½֮Ҳ˲ֻȳֵǸŻͨһƬڰĿռ磬ʲôпŻߣǱһޱߵĺڰ֮УһƵȴĳУ֮һŵɹ⸡ȥ
Щʬл걻У˹ȥȫɹ֮Уʧ
ǲôһΣȴӡޱȣҲǺһڣӺĿ֪һϢ֪ɹг˯һλʮĴ
һ֮ѿ˼ͬŻʼĲʬꡣ
һŻĵݣҷ裬˻죬а׹̵أضŨŨĹǷγɡһ۾ϳڵɭ磡
ŻеľȻɭش
һŻҲŵԪڣɹԱߵǻ
мŻӵĵطʮİ沢ûм
ѵüͷѾЩ˹һֱ׹˵ɴս˼䵽ʲôʱɽԿڿ˼಻Ϊ֪ܣЩܾǷĸڡ
ʬڴЭ飬ʬ֮ڶɭ޽֮ͶʬԴɴս֮У˼صˣһֱָܹԲŻʬԼơԼɭеĴڣҲ˸ʬһֲƣԲΪϣظʬ
˵ˣȻҪǧ򣬹ڵߵظ̫ˣ
Ҳףɴս֮УʬЩֽǾɰܵأ˵˼һλᣬʬǿ϶ʱ䲻࣬Ż᲻ϧһд۵ȡصùɴսĲԶˣ
ЩŻеĲлʬ֮ԶʧҲ׷ɢȥ鶴֮ȫ׼ӭŽҪɴսֻ
ʵһǲǶЩ˵֮У
ЩҲһЩΣһЩŭҲʮ飬ҡͷ̾㲻ѹ˶סǵġ
Ҳ˵һ½ݵ£ȷʵǰв߻棬ȻĻôͳġɴսŻһǧҾͻᱬһǧԷ˶Լߣ˵Уǵָġʬϴɴս֮˼Ϊصˣһǧ궼Լ״̬ȻѾãһǧϻЩĻǵʵѻظ۷壬ʱ֮ս˼ذɡһλᣬɹĻ˼ڣǲŻЩߣǵԼǲѵ¡
ĬȻþ֮ų̾˿ûɣˡһֱ˵ɴսĹؼϵ²һǧ갡ܹһǧڳɳ


373 ػд½
ʱƺ͸룬Ȱ˵㲻ظԼ̫صĸֻҪԼܾˡʲôҪˣڤ̾һ֮ռɹò˶þһĴҲǴﵽ˶ʢ˼ĳưԶֻ;еǲû̫壬ԺͲҪڤ̵ˣһԼΪɣȡʱž١
ǰһֱѹƾ磬ȻĻܹɽˡʱĻȻ˵ΪʲôҪ٣ѵҶɽٳɣҲɴսʲôɣ
˵кܴĹһɽ֮󣬽кܶҪɽ֮УΪɴս׼
ɽ磿ǷɱôԼɽ磬Ѱ·
ǰǷɱɹ˾ž֮ʹͬˡ΢΢ĺЦ˵
ĻǱ˺ģ˵ϾͿԶɽ٣ҪҪڿʼ
ЩʱաֹľžٷͬѰԼһ˵£Ҫʬǵ״̬ȶһЩܹ֮ɽ١ȻĻǿжɽ٣³ֻлҷ𣡡
ԽԽоԼĺرһɸžٶŪ֣£Ȼϵƽɱǧ֡ѲԼɽʱҪʬЩԻ᲻̫춯һЩ
ʱ¶Ժ˵ʬǵ״̬ҪһЩʱղܹȶʱһȥ㡣ǱҲûʲôôˣڤ̵Ҳһ䣬ЩʱһҪ鷳һˡ
ʲô£Щʡ
˵㵱ļһ񶦵ôܹ֮һ;żȻڤڤ֮˰ŵġ
һʧ˵Ѳҵõ񶦣ڰаŵġ
µ˵ͷЦ֪񶦵֮жʮܹʹˣɽ֮ҲûһΪһŷؿܼ񵽵ģ
泹׵ľŵôģ޷£Ϊֲķ֮ƷֲϣֲҲûټû뵽ǳװЩҩһǴ񶦣Ȼһ
ʲô˫۷⣬˷ܵ׷ʡ
ȴϸǷܵ˵棬ˣ˵Ҳ׵ġд½Ҳ⼸ˣʱͬһɹ񶦴ȥɹֵɲǰ񶦴ɹ֮оˡһвضʣպȻ׵ġ
˵ͷüͷǵ˵˵д½˼½֪ˣҪ˳ӿֲɱд½ϡʺУǶɽٸֶټôֵܵס½Ľֻ»½׵̤ƽͿ̿
ȡЦû뵽ڤȻҲĳˡİɣʱȻǰȥػ֮ۺܿͻʧ޴ѰռҲǰ״ʱ½Ḵÿһ࣬½½ʢ
֮ҲԼɸҲһɵ˻˱µɸ֮Уصڤ֮У֮ȻλҪһλԼ˾Ļ̫Ͻ̡
˶ʮֵ𾪣ʱڤ̽ѸչռһһյĿ׳ʱ򣬶ҺҲ׳꣬˭ҲûͻȻˡ
˶׷ȰɣѾءڴλ֮Ҳжصڤ̵ʱ̣ȻӴԺҲٶܽеˡ
д½ˡ˴µ̤д½ʱɷһ̾Ȼ²̫ãȴǣҵˡ
һд½֮ΪԵľı仯ڵд½еѾʼգѾǰϡ˷ָˡԤ˼Ҫġ
氵˼ȻǸǵģûгأɢѾд½ûг֮ǰ½ҪŨˡҪԺ˼֮ŨĴ½һǧ꣬ｫǾſ½Ϊʢģ
ûгĶƾżҵ˿ʮҹųǡҹųǺμҵĵ̣μֻһС磬ҹųȴʵۣһҶܿ˺μ֮⡣
Ҫμҵʱ򣬱üͷһȵūţϵô
ǡү˴һ£ϳ˺ϲĴ˵үˣ̫ˣغμоˣ
ô£˭Һμҵ鷳Ծ֪Ͼ˵
˵Ŀк֪Щμ¡ߵʱ˼ǰԼѪ񹦣ȻӰ֣μҽ񹦣ӵΪͻͽȻ٣ǵĽ½˿˵ò񻰣д½϶ԻʮֵĿٵġ
ȻɼμͻȻʮֵĹ˼ɣֳȥ󻼣һ˻ƹ֣ƹԼɽٸֶ˶˼ɺᱨ𣬶ûҶμҡ
ЩȥԺû˼ٻعμңΪ棬ľû˹˼ɡںμҵССɶǶ֣˺μҵĴ
һƺڵɣǳһ̫ϳϵĺˣ˺μҵĴ֮ȥԼڣΪԼ̫ϳϱԼͽܣҲεĳɳ֣ƽ˺μҡ
ǳΪߣΪܳͷŴ˺μ֮󣬲뿴ʮֵòУʮֵİĽ㶯˼գҪμҰ¼޸Ȼ˺μҡ
οϼ޸Ķ棿Ϊ˺μҵĴֲҾֻܾüӦ˵ҪѡһϺõļգҪԷѻﻮʮ¡أ¼ޡӣϣܹȵ
˴ʱ䣬ҲۼǻھͿҪʱʼգ½ϳǳæռЩһʱҲѻ¸
μҲռһȽϺõ˼ޣԸμңҪռμΧȺ֮ʣŷΧٴ˻¡
ϼٴҽӣԷҲɵӣŭ˰ǿ˻ȥμҵ˻ûüϳˣַ֮־ٵĽμء
μռ֮󣬰ѻҵתƵ½ԭĺμҺլѳ˸ҵںθ֮ûˣֻмլ˶ӡ
ŵ˵ĻɫߵμҶ֣ЩϵĹ󡣱Ū󶯾òһˣôٺ٣д½ûгĴڣ


374 ֳ
˴Լϵ˱ɽʱֻɽǰ󶼱߰ΧǺμҵ˱ΧɽϣĵֿŸɵΧ
ʱμȫ·磬ڸɵҹ֮£׷ױڵ£
Т£ɱ̫ϳϣû˳ıӻҿ˭ȵ㣡ҪѪϴţΪ̫ϳϱ𣡡
һݵӴһ·Ĺ˺μ˵ķߣ˺μ˵дɱţԼ˺μҼТ£һƱ㽫Է˳ȥ˿Ѫز
ݵŵŵҲʮֵĿ£ֻȳôһЩԴӵλɽڵ̫ϳϣƹԸμ֮ȴնɱɴŵһ´󽵣ѹһͷ
ڽеɽٸ֣Ƕնɱһֱ˼ŲҺμҵ鷳
ôȥˣҲΪ棬û˹˼ɣŸΧμ֮ʱҲ˴ǰɽһ𣬶ռμҵ
ТЩȻѾͻƵ˹һ죬Ķ֣ԷһƻˣվվŭŭŶԷ޺޵ЩӲĹҪΪʲôƫҪȵڣеĻɸҵţ
ǿЦˣοѾ˳ҿ˭Ծ㣡ƥɣЦŴ˹һƾҪТµԴȥ
Ȼ𾪵ķ֣ԼȻһҲˣһʮֿµĶסоʲôڰжһ﷢ë亹ֱ̧ͷǰȥֻһӢվһг˿ֲɱĪһڵء
㡭˭ӿֲ֮£ŵõѿ
ϯɽסˣȫͣ׷ɽ˹
棡Т¼ȻԼӸ˻־ϲƣǿվΡΡλε˹

һҽȻ˳ȥûʱȻըһ̲Ѫԭ֪ʮԼǶ֣˵ĺТУúͶβŸնͱһƣƷ˳ȥڷ
ڲ֮ǰѾɹһ٣Ƕɽٶص֣д½ɽٶصĸȻʮĴڣȻһƴ촷ۣסˣȫؿź棬һħ
ǿ쳷ƲһʹԼɽȥҲ׵μҵǸ콿ˣҸӵĿֲ
һһƻĺɫħ֣µħƬɽЩħصײҲ·׵С
ȥɣЩ˳һʱɽħƵĶ裬˻죬Ļ꣡ЩԶƹ˺μҵˣǰΧĸ֮ˣȫɵѪֻʣһƤŵĹǼܣ״Ҽ
泷ȥħ֮󣬺μҵ˿ɽصĹǼܣʣһƤţ˶ĵŻ˿涼µġֶ֮Σ˲Ϣ֮ǧˣǶֲ̫
졢棬ȥһҪȾµĸʱԺҲǳ˾⣬ӲͷƤǿ׳ŵǰ
˵ͷο˵ǷİɣһȫĴġ˵֮һѳס˱ɽԼ·ųȥ
ʩչ첽ֻǰʱѾ˳ǿ쵽µٶĿɿڴһξļٶܲӦ˶ͷۻĵ¡
ߵ˳ɽ֮£ɽŵĵӺʵٹʶĿȻȫ𣡡
д½϶ʮӴЩĵаԵˣʱ˸ǳԼȻ治Լɽ֮ǰҲ˷У˰ԵĺǳԼŭͷһƻ˹Ĺ֣Ȼҵҳ£
һЦҲܣ֡һǵһƴϣһֹһ±飬ԼҲɫɷףʹĲҽ
ɽĵӼԼˣȫ׷Χ˷ɽһЩ㣬۶ûбһ£ֱһӳʹһƬҽ֮ʮ˺˳ȥʱϵȫһģûһġֻһ˺˵վԭء
˿ŶԷһ¾ɱԼͬ飬ֶβŵȫȲȻʪ˿ӡɥһʹ娵Ĺ˵ϣϵͷ
ȵľͿ˵ٹң
ٹϴ˳ȥ˺󣬻ûлһ߿ͷһսսСĻš
ûһ£òԼٶ̫ˣϵ˶Էǰͷ˰ɣһ֪±ߵʱֻмʱԼ͸ϵ˱ɽԷٶ뻹Ҫʱܻصɽ
ʵô죿ҪҪȥϽǣ¾Ȼ
ǣ˵αô鷳Ҳ֪ۻȥҲδػǡβãԼ͵
ĳһӣǵ˵ǳɱǵĵˣܿͻᾪڵĸ֣ʱǳĸֻ֣·һ
ĿУǴ½Ӵ֮һ㺫ôҲһ֮Ըжɽٸֶ٣Ǿȥǿɾʹˡ
УһЦ֮䶼ܹƽһµǴɽȥ
ȻԼȰײȥּ޿κΣ˶ţֻøȥһ߸ź棬һ߲ϵȰ身棬ͬʱСĵ
ʱһЩѲɽӿˣססʵʲôˣΪôҳ
£ҹֱһЩ˶˳ȥʱˤˣҽвϡĵ˹һ·ɱ˽ȥĵԽԽ࣬ûаôһϵܿɱĳ֮ϡ
ʱڵĸֶ˶׷׸˹ЦЩ˼ƣǧ˱ֱӴ࣡
ϰǣȫӹٲҾͰѳƽˣըɽϿչ˵Դ졣һը˹˶еĸȫ㳲߸˹


375 ˼
ųеĸֶ㳲Լ˱һһ˳Χûһ±ǰ̸סЩ֪ಽĸںߡ
ô죿ŵʵ
ô죿ɱ¡治Ϊ˵Щٶ࣬ƨ㡣˫ֱأϾؿЩɫƳ֡
˭ǳվһ־Ӹµ̬ȺһҲûбΧ˵֪Щ˼ţŭڡ
Ⱥֿһʮģ϶˳һɫź棬ŭ˵ʲôˣȻôҳ񣬴ҵˣ֪£ܰ󣬻
Ҫ¹򣿲֪ܲܵ𣡡һ˳ߣ˦־һޱȵİƣǳûӦô£ֻоǰһϾʹҲһ̣ҲһţѪ˳
㡢ҰѱʹŤָźûóĹ½Ҳһ˭ǱϹϾȻ˵˦һĶӣŭΣ޲ϰɺ޵Ӹ˺ɷ顣
ڳ˼ԼĹȻ˵裬ȫѵ׷״ų˹ҪǶ˶Ƭ
ˣˣղſȻҳĶʱ֪ŵòᡣʱôһԼ˹оȻɽٵϹŵڵܶˡ
ôΣգæ˻һѽԼסȻЩЦһһһ¾ͽЩ˶˽Ȼ͵һ洫һҽУܿƽϢбȥ˶Ȼʬ
һ֮ϣ·ĳһƸȥһʮͨħӡȥ䣡ھ֮ʱƬȺԼеˣֱӺʹһѹ֮УɽһʮͨԨ
·һУ۾ɵǰδеĴ󣬺涼Щӻ᲻þ֮ؿڣڵĺȻŤͷ˺棬оǳ֮ɫһƾȻöķ
ԶȲ½һЩɣǰ½ݵͷԶԶ磬ȫҲֻɽٸ֣ӣڵΪǴ޽ڣһ˳ԲûʲôѶȡ
沢ûȥڳɽµٹˡЩĸһֱҿ˵һģֱӸԼһƣԼСҲˡ
û˶ǳʹһĸָϵ˳ɽ£ȴ뺫档Ⱥеһ۾ϳ˺棬ϲֵĽҪʱȴ˸
ʲôˣޱȵشź棬һ˿ɱղ¼ʱϲܵ˴̼
ҲʣߡȻĻһְ취۶ûһ£һ
ÿСӣ֪ǳǳ
ôٺ٣ǲҲù͵ѳأһ̰ɣԳǿµΪŭ죬ȻղҲһ¾ˡʱΪĳзŹĿܣһ˹ȥ
ԷȻԼ֣ŭ֮·ų˱ȥĽһĴϾըˣԼҲҽһ˳ȥʱѾһ߲˵ʬ塣˼״׷׳¾ͱȫĳһ̲̲Ѫ
µ˼ʶ˿ֲֶ֮ŵң֮æýס£Ժв㲻ҪҪǸҹĻҡҾɱС椣
бԿһ˱һº۷ףֱͦͦĵڵϣ°ĭ
£û°ɡ
¸ղҲһֻΪӣûܵʲô˺ʱһʣ˲ع۵һĻУ§סĲӣ޸ͣЩ˼ԼЩʱܵίȫй˳
ˣûˡԺҲ˸۸ˡذοš
˻ص˱ɽ֮¼˵˳μҵ𾪵ԼӸԺ־£ϵĳгžη˿У˲ǺμҵͨˡһħʱҲСģ治Լĺ󱲣һʱȡ˶Сźţаĵ
ЩȫһͼӴ׵İ조աޱȵĳ淭ȥ˵ţ˺ܶҲᷳԽԽȸԾԼгһҲܹǿضս
һ˴½ΪӴ֮һĳúһ±е˶һηЩ˿۹ⶼ˷ݡǰЩΪУʱ÷Щˣ˿ҲȫޱڣǰЦϣܹԼһаʽ
沢ûΪЩǰԼãɫͲЩ˿УǵĿͣҲ⡣ȻЩȵˣȫˡμô˵Ҳĸļ壬Ҳʮ꣬黹һЩġ
д½ҪգʱｫΪ˼ʢĵطμңһͳ½һʳ
ӹµĻе֪ۣҲ˵޴ռݡҵʱҲػ½½ɴǰռ죬ֻ·һڤҲ⡣
μȴд½ˣԼںμұ֣Щյռõμңǧ꣬μҽᷢչΪһڤ̲ٵȻɣԼҲͿͨμƿд½ˣ
Լ鵤˳Т£Ȼټ˺μӢĵӣüһһ˸ǣͬʱǿй䷨ʮɽٸֳ
Ȼд½գǰ°빦˰ٱϡɽڵĸڶڣ൱ټġһ°μʮɽٸ֣˲˴½ʵǿļ֮һ
ǿ˼ռŴ½ǰĴȻúμռ죬ͬʱų˻˭ǸҶμңȫĻһ½ȻһƬԴ˳Լ൱ļɴ֮Ѿ½ŷɥ
ų˻˶ʼͽμңͬʱҲɢͶ˺μңʹúμҵڿޱȵţгΪ½ϵһ֧ɵĿܡ
Ͷɢ֮вٶɽٸ֣Լ뿪֮󣬺Тµ˿ƲЩ֣ԶЩ˷ħұѣȻְ֮˺ТԼˡ
μԭһĬĬŵС磬һԾΪд½ĵһɣռż½Ӵ˵ܹһɳ죬ǺĹ͡
ź˺μҵ²֮󣬺Ȼд½ʼĶһͬʱ½ϵǰδеŨ񡣺ǱޣȻ˫ۣϲ˵˼Ҫˣ


376 ǧ
ܿҵ˼֮ϵʱ򣬵ѾƬѵĩվ󣬴سƬƬȥ֮йҽ֮УҵγһӴӰţǵĳײ֮£ղϵըš
ǰ˼裬֪˿Ʋס̰߳˹гΧڵģΪߣȫһʳ˻ң
ʱȻΪͨ죬˿񱩵֮УҲʮ־޴ѹȫ۵úõصĽһֻΧ֮йҲҽ籩ȥȻҲҪ˲䱻һ̲Ѫ
ֿµľά˽֮󣬺Ȼ봦ѾɵĴ·Ƿĵһ𽬿ʼϵðٵıһƳпյĵشпյش֮µĵؿٴαһǧɵĸɫɵĳ֮ϣƬƲʶ˲䵴ûаƲʡ
һɫͨŵģ죬ʮΡĸоͬʱɢһʮְԵҲܵ˼ĳƵòϺˣؿڷơ
ÿµƣ˼Ȼͬһ㣡
濴ǵ̾һ緢д½ܿͱǰδеŨ񣬱緢ǰҪŨǧֹӵĴ½ԶԶȲд½ˡҺʱʮֵĽһɹɾޱȵŭ˳һϵɢƾУܹԵĸоЩˮԼߡ
Ѿйһξ飬ϿʼȫתԼΪҲڿٵšҴǱޣΪиҪһһ߽ŵضʲô
ֻһʱϾͿʼһʮӴ󹬵ֳǹ֮гƺҪһݻص֮С
ڣһ񶦣һָǹϵػһģһķɹ֮š֨һǹĿŹſʱľ޴¡죬༱ֹҪţʮֵܡ
ǿе֧ţϵ俪ŹţȿһʱѾٴˣʱ߳һŵС񶦳ɹŴ˽ȥ
һɹ֮УϻɴС濴Ӷдһִɹ⣬ɹ֮һ߲ʬʬŴӶűһպ
Ǿʬÿ£µȻֻ˲һƳǾʬɢĿֲϢȴ͵һð˺⡣
Ǿʬ˭֮Ȼ˿ֲƣ޽ɵΪЩܲסֻһۣ궼ҪֿƸѹĿ¸оǰжǿ󣡲֪ʬ˭ǿһЩ
濴ѾظƽأЩʧȥд½Ѿɣʱ½ˡڻȥǰȥТԼµˡ
ȥμҵ·ϣȻɶеʬţͷҲ벻˻˭ĲʬΪʲôɶ֮У
̤һ;оĸϵľ޴ռ䣬ÿһ㶼зӡ鵤ĵرɽÿһķӡһҪٱɶеķӡƽò࣬һôƲԭΪƷ֮ľɱ뵽һ߿ֲʬ
ˣ½д½ɶɸ֮Уһ֪ʬ˭һȥ֮βȥǣʱһŪʬݣҪϻ½ǴҴҵĻغμҽһ£Ҫȥ
Ҫ뿪ĬĬԵᣬ
ٱ֮ǰ˵ɵѾͷʲôÿ޵ġһȥֲǲˡúɣһһģһġ
ºصͷ˵һúģ磬һҪ˵۶ã¶ģ
˷ֱ֮󣬺缱Եĸϻ½ûн½֮ʱ¡
ʬǵ״̬ȶˣȥд½ǰ˵ʬ״̬ȶ֮󣬱ԼʱζԿʼɴˣŻдһʡ
µ˵ͷ˵ϴ֮ʬѾӴĲ֮ʱѹס״̬ȫȶҪԸЩĺ֣Ѿ㹻ˡֻҪ׼ãʱԿʼɽ١
Ѿ׼ˡ
ǺãͲҪˣֱӸ߰ɡɽٵʱ򽫻ǰδе췣ݶɽֻὫ޹˲ڶӡ
˵ͷһȥ·ϵʱʵʦҽɶõд½У˼µɹɶ֮еʬʲôͷΪˣʬ廹˿ֲƣΪҪ֮УѲܹɣ
ԭǧˡ˺Ļһһ˿׷Ŀɬ˵ɫҲܿظ
һ𾪵Ŵͣöܹ£ǧˣǾʬȻǧˣѹ֮ʬ廹˿ֲʬ
Ϊĸ֮󣬶ⷽҲһЩ˽⡣˵޾ޱߵɣЩĿ䡺ɳ
ⷽأųǧСɣǧ֮ɽΪġǧ֮⣬żǧҪö硣
֪ҲͽЩӣż֪ġòʬǾĴǧеˡ
汻´һİ֮УͨµĽ֪ԼȻѾ뿪˼䣬һİ硣
ǧ֮УɽΪģ綼Χɽֲ˼ɽһ磬ǳɽ֮һ硣˼֮⣬ͬ磬ֻǻԶԶû˼ôٲʢ
綼ǼƼùд綼ʮֵĻߣԣ硣һκɽٷͬһ㣬˼ĻԻʮֲֿĻѡһûΪɽ֮ء
İûа̣֮⣬˼ûʲôͬ
ܿͼ˵ʼɭԼΪ׵ĺʹ֣ǾȻԳΪԼڸо˲ͬѰһ׹׹ĸоƺᷢʮֿµ¡
㲻صģһжţµġĵĴٰɡ쿴еĽţȻؿ˵
˵ͷʼڵأѹԼľ磬ȫسŸߵľ硣е˶ԶԷвⷢԼһʱ֮Ƭڷ˱仯ԭʵͱһ׹˿ϵը¡ݡ
ڴ˾žŴ٣


377 žŴ
ڣǰδеĺƴֻƬ̣İ֮бйĵ򱻽ţؼһƬڳͬʱֵ׻ҫϣһըĳȥľ졣
׹žžըһֳ׻߷ɴڽ֮Уܼޱȣ֯һһ֮󣬺϶ΪһԽĴ׳˰аɣɵĿֲɫ׹⣬һ㣬δڽ֮С
䣡
Ȼһִ׹ֱź浱ͷƾ޴ޱȡǻˣǽɶҪֲ׹⣬һɡ׹ںԣȴ൱ɦһʹ
ľžٱѰ˵Ҫ򱶲ֹڣ綼ȫ£ؼ䵽ҫ۵ĵ𻨣е䣬Ŵأǿ˸׹⼸Ҫ˵ۻϹը˶Ҫӣ
ǵִ׹ںϣκβֺ֮мӿֲ׹ŭ䣬һ˹һ죬һ޴ħֱӽЩִ׹⣬ľסȻǿɵ
Ȼ٣
ҪǴ˳ȥҪһ
˰Եֲ׵٣Ĵ޽ɶӣ˵ɶϷһ㣬ֱ֮ˡĵֶΣһͷ忴þģͬʱҲԾԾԡ
ϲƺܵ˺ƣٱǰδеļĴִ׹ƬƬĴĽ֮£Ƭ綼ըòϵررըϡã֮ȫڿ񱩵֮»˷ɻң
˶ɽٵĻ˶жԶͶԶȻĻٻ޲ĹͬʱǰԼ٣ٵǾԼˡ
ʱЩǿض㤵ˣ̴׵磬ûа£ǶѾװԼϢڸȻҲܲǵĴڡ
е˹עױĵĺ棬еһ˿֮ɫ̧ͷ񷣬ʲô
ⳡžŴȻѰ˵ҪϣںԸֵһᣬ׹֮Ӧţһ׹ԼϡǽκβԽԽ񱩣쾭һһ䣬һƬһƬɫ׹⣬ȱ˵һ䣡
֮ˮ䣬һռڿֲ֮£ֽһ˲òӣ鵹֮ⷽУʣ֮ûһܹȫˮ֮У
Ҳڸо˾޴ѹϵض㿪ˮĳײͬʱϷȥⱻ׺ûȥϷȥ֮ʱƺȻҵطٵķֻֿһʮСɫѹ
ɫĴȫ׹ɣǧɫ׹ŭХܣﶼһ֮·أ
ɫֻûںϣѾܵһɿֲޱߵԼϣѹԪڿٵѿǿҲϵѣһѪˢˢˢĵɹҲһһըѣ
һҲܶɫƵסŭ𣬵ѵĶ˶ʲôᵽϢ
Դ޳˴޽֮֮ΪԼѾе֣ɽҲһˣ̬Щ԰ԴΪҲûʲô˲ģһԼѶԷſɡ
ʱɫǰŷԼǶôĿЦǰֱС϶㲻ϣδֻһźֶӣܹ׵ɱˣ
ãڳˣɭһһ֮ϣߣһѽ˳ȥԼȫһӭȥ
ɭع𣬳˫ӡȥɹһɽס˾ƵĽ䡣ɫľƲһɽɽһըɭҲ˼󲽣Ѫ
ôһǵѪգ
ٴȫĻɫĴ֣ʮ˼ŹֵɱʮɱȥĴۣڰɫľƸըɢɫò԰ޱȡ
໣ʱ֮дŭֻͷ֪жɫ׹ֿؽƣɴСɫͷһŭ𣬿µ˳գ˶Ѫɫޱȡ
ֶΣȻܹ׹⻯ľֶΰ˿⼸ͷɫҲСӣ֪Ȼ֮ӣһλȫͬǴʱѾΪ
ʱһͷɫŭһɫףأռ䶼
СģҪմһ֮󣬱ӭʱ⼸ͷҲһŭХɭһڰ벽̫ҽɵ˷׷ӭסһͷסһͷ
һɡĵں治ԶȻɽ٣ܸš
˵Ϊ֮УΪɭҪǿϰǰ벽ЩȻҲֻµĺֻ֣Ҫ٣Ķ֣ܿͷɫͱѹסòҽвѡ
ɭҲͬǰ벽ǰԸɫʱЩСˣʱɫսƽ֣ռϷӡ
Щ˵ֻĸ벽ÿ˵סһͷĴ̫ҽɵĸ֣ΧһͷЩֶΣ벽ֻһ֮մϰϵԸֶȻҲö࣬ΧһͷҲǿǿ
ֻˣһ̫ҽɳڣһڶӣ˵ķȴ̫ͨҽǿ̫ˣֱ׷벽ټǰ˾ǰ벽ֶβһ̫ҽܱȵģʮֵĬǿޱȵɾȫѪģ

Ȼȡһӵɾ߷һƬâɹ⽫ȥȻڰ׹֮жãŭХôҲ岻ǵ˽ˮĲӬһĶס
ֵԼ޽ӽƷ̫ɾɾס֮һԹ𲻶ϵؼ˾ŲͨϵЮžŲ䣬ȫû
Ų̫𩾵һ޽ӽƷļƷֲ죬ĲϺ֮£ǿҲһƬѪģҽ죬ɱ
ʱҲһһ޴ɽɽһأòһĽֱÿ˵ĵףЩҲη֣ڽ֮ǰ¶⡣
䣡
һǽǰδеǿʢʵݣﶼ˻磡֮һͷһҽУƲսʤǿ˲䱻ʳ̷ɢ
˶Ϊһǿ𾪣ȻһǣǿֲĽ뽣⣬Ҳľδ
ڶɽٵĺֺɫһ䡣


378 
ղźҲʶһĿֱֲɱһ֮Ϊ֮Ϊһǽ֮Ƿ켫һţ
ղ˺캰֣ɫ󾪣־ϲΪǼҴ񹦼űеĵ䣬֮ǰҲɹʹһΣֲޱȡںһС׼ס
⼫űȻǸ񹦰䶼Ǻ䲻̶ֲֳ֪ȣ
£նɱһͷ֮󣬺ܿ˰⼸ͷֲȫնɱʱҲеؼʱ綼˿ֲĽ֮Уڲϵرţڳ׵Ļع磡
úúãǾȻص֮Ȼ˵Ƥ£Ȼĳɳֵزһжͽ֮ͣһнΪϣ
ʱɫ֮ģӰǿĿȫˮеĵӰһ㣬΢΢ػζţƺһ磬һռͶӰ
ȻֻģӰÿһӰȴɢŰԾĿֲƣÿһ䣬ȻǺҲЩ˿ֲѹ֮£ҪѹԪ
˵Ǻ棬ǹȴ̫ҽɣӰʩѹ֮£ҲɫЩѿʮܡǿгסʾֻкɭȼ벽ɫ糣ſԼƣ֮⡣
һߴЩϵӰŤͷķ˹ֿ˺죬̾Ϣ죬Ƕʧ͸ˡѾᣬȴһٵʧҲٸˣҪүүĺ
үү
Դ󾪣ǵģӰ֮һȻӣ˵Լ뺫ˣĺԹԣûϵԼͷȻô£
ϧǣǽעڶ棬ΪС
ԣغһȻ˵Ϊܹκεô
ǵӰ죬ת˺棬һ֣º͵˵ӣʼ棬Ҵɽ磬Ϊɽ𡣡
ʱѾȫɹ٣ڳΪһˣҷҲʮ౶ﵽ˴޽۷壬ʱпͻƵ̫ҽɡʱɽҲеĸ֣ǵӰһ֮£Ȼ޷֮ƮƮĳŶԷ˹ȥ
Ȼ£ʱ潹ޱȣԴ𺶣ֱɿ⣡һӰ˿ֲҪ٣治֪˭֣
Է˵ҪɽλӣȴһҲţ˵ԼɴսĹؼԷ볹׵ƿסԼӣ
һ˹һǵӰ˹ȥɹһ¾˹ȥǵӰֲɹһʾɢɹһɢָֻ˹
콫һƮȥԹ˵¹һ뿪İȫͽˣ
İɡһźƿ˿ռ䣬ɴ˻ص˼䣬ĶϺͣĵӰҪߣһŭų˹ɭһһ˫սһ綼ɹ⳹ûϵ𶶻ζĿռ޷콫綼֧鲻
ǿ߰ɣ
ҪߵʱӰȫɢӰٴγ֮ʱ綼˿ֲı仯ÿһĿռ䶼أֱѹأɫ׵籼ڽ֯Ƭ綼ڿֲ׹֮£òӣ
ֲֿܿʧе񷶼ըһ޴Ķ֮ʲôĳѡͬʱϵһҫޱȵɹ⣬Զѹ֮䣬бЩɹϵģȫ˷ɻң
֮еɹ⣬ȫƿ˿ռ䣬֮г˹ȫӰ֮СģӰٵıǿֲ򱶵ķţ綼ǿֲѹ鿪Ŀռ䶼ը飬˿񱩵Ļ磡
ڿµĻ֮Уֻ߿Ӱ˳ǰһһɽߣɷǣüĿѩ룬ʮֵĺͰɫƤӤһνǺ׷ͯաȻǰǱɽȴɢ춼ĿֲƣȻúԶ˻ǱǹɿµĽƸѹԴ
߷ֱһϳаԵĿӣһ㣬ǰۼᣬ׵İˡһһεħصķƣһϲźɫһͷűץеľ޴ڽצ
ԱߵһֵЦֳһ˫ķħƣһȫݵⶼûһ㣬ֻһƤŹǼܵĳªӱͷޱȣгһ˹ֱð˻ĳ󴡣
ʱ˷ֱź桢˿ռͨص˼֮Сʵղǵ
ҡҡͷ˵ǣҲ̫Զ˵֮ɫޱȵأóʮֵĵǱߵ
ҲĬءһսϵǺǰ֮ЩУ
üչοİɣµġһѾȫ׼ֻҪһΣǾͻһǧʱ䡣
εĿЦԳ˵ҵһθо˵ΪԼҪϵæȴʲôˣֻܹɵţּ尾ζܰ
ȻĿռ͵һβݣһƬĳնһ˻硣˶һ˹ȥɫѿ̾û뵽Ļ˿ֲȻһ֮У
ΪѡǸɽ磬˼ʮֵңԶм뻹磬ΪľǱ˼ܵûϵȻ͸˼ǧ紫˹֪Ǳߵҵֵزˣ
ҲǿһֱðЩ㵵ؿļˣ̲סʵĻô̶ֲֳȣЩֻǵһ
͵ղɢ֮ûע⵽Ƿı仯ʵԹɱΪִһ̺ǿޱȵ־֮Լֲޱߵķǧ֮УֻҪһ˷ڽɽ˲䣬ͻᱻеĨɱʵΪѾɹ˴٣Ҳûдڵ壬ղǰ֮У̺˻ȥŻ˵Ŀֲ
ԭˣ
ʱԭȱĿռ䣬ľԱߵĿռٵıţϵر˿񱩵Ļɽڻıӿ֮£촷ۣ
ãսͿҪ˼ˣǿߣ˿ٵ˼Զ
֮ͣʱȻ˼ɽһʬʬ˼ߣǵ궼̲ס


379 ˼̣
ʱһƬѪûƬɽһѪƿշһû˻֮С
Ȼɭ֮УеĹ׿ĵʮֱϵǳҪ׹һ޴ɹаεط˲Ϣ֮Ҳ˻֮С
ɹ濴һɹ˹Ҳû˻֮У󴳹ɹ֮⣬ɸԼüɸҲһظ˻֮С
Ȼռѿһʮ־޴ŻŻ֮İޱߵ磬ƵĵһɹҲ˳û˻֮С
βƬҲεضһʹӷ嵽ͬײ˻֮У
еɹԵľ޴ʱ֮ӿݣһͷ޴ޱȵ̧ͷɹ⣬ŭһ֮ͬУ
½ķħ֮гһħӰһ̤Ŵأͷȴ죬һȴسɴ磬ľ˲磬˻ǰһ̤˽ȥ
˼ɽ翹ĵô˶ʯļֱ̫ˡղЩɹħԼȾ֮ʱǸоЩݷ˼ĸǿµƣ˿˷ɷ֮ĻҪеĸǿ
ЩǾͶ㣬زĴȻڽһȥԸĻ
˼ĵԶԶֹЩ˼СʵɽҪ١ʱɴսʱǾͻ֪ˡɫظ糣Լһűʤİա
ʬһƬ粻ãԶռ䡢رȻĵĻˮƵһû׳Ϊ˷棡
Ӵ֮ҲûʲôʬѾսתƵǧȥˡ
˴ԼӣºȻüͷһ棬ϲɫ˵Ԥ֮еҪһЩʬǻظܲӦܹһǧڻظ۷ˡǵʤִ˲١
֮ɭ˶ص˼䣬˶˼صˣͷɢ飬ϱѪȾôĿޱȣһµ˿¶šɭҲò˶٣شһֲѪȻѾõ˿ƣǲʱѪ䡣͸ѪԿһһµš
һǸʮֲصĴۣʧʮ̫ҽɣԼһ벽ڰ
Щ˻ص˼֮󣬸ɢȥصԼľ֮мǱޣˡɭ˵˼仰֮Ҳ˵
½뺫漸߹ӭǰĵѯһǵƣȻʵʬôˣ
дžâȻ˵ʬ£ҲܵһЩ״̬ǺȶѾԻȥˡ
Ȼֿ˺棬˵ʬҪ㡣
ʬҪңһо·ͬѰһ±ޱȽ
һȥȻԼźƿһռ֮ţ뿪˼䡣
汻һڰޱߵİ֮УʲôûУ߶û㣬Ҳֻܹܽӡ
ս뵽͸оһɴ̹֮ϮȫȻںıѩҲо㺮⣬İĿռʱǹɺȴ̲ס˸ҲĴܡ
ﲻʱһ磬Ȼ粻Ǻܴ󣬵·ȴײ֮
ںڰ֮˲֪ãҲĪĲһܵѹ֣̲סһйһĪֱǧҪôȻܿ¡
ʵܲ޾Ĺ¶ţһֱֳĬĺ첻ʼ棬ҵʼ棬лʮֵľηģΪ¼ŵ޷ܣô˵ԸͻĸĬǽĺǻġ
Сʵ棬ʲôطôоأǾĻȪҲˡʬס
쵭Ӧš
Ȼûˣ˼򵥵һ֣úΪܴ죬е㲻֪ôӿ˵ȥʵ˵ʬˣʲôͷ
㲻Ҫʣûʲôôһ˿ϡ
ڨڨסڣĬȻҲǺоԼ̫һ˵ڵľ粻кܶ˵ˣҲ޷ġ㾳絽֮󣬾ǲ˵ҲһסΨһҪ£ǾԼʵˡ
֪ˡ
Ҳ֪޾ѹֵĺڰ֮˶ãǰڳһ˿ԶԶȥֻ֮һƬһƬͨɽÿһɽǧɣеǧɣ̫ɽһ㡣
ֱһƬͷѳɵɽʬǣܹѳĹͷɽɣ濴ǿɽȺŵǰδеĴͬʱг˾֮ɫȻɱΪħɷǣʬǶѳɵӴɽȻޱȣ⡣
ЩɽϵĹͷͬһ㣬ȻѩɢŵİɫâĹ⣬Щɽġյĺڰ֮УֻйɽйӡֵǣȫʬǶѳɵɽȻûаҲûһ˿͸һʮʥϢİ
ƬɽиеͣһţڵɭСڵЩƣγһӴɽȡ˹ȿڴʱ򣬿һɫԼȱȫĹͷһһĽϣսӺ֮һɢȻһһƴպãǳҪж죬ҲЩͷƤ顣
¶һ˿Σȴܹǰȥ˸Ҿ˵ݼǰ
ƴյһĽɫͣնۿеŹ˼ĴһһϵķϵЦЩɢڵϵĹͷٵľ£ƴһվЩ˼ɦͷһ
˼ǼЦˡû취ӰûУʬֲôϸ죬ֻЩĵơˣȥɡ
ɫʱİǱɭ޽֮С衱ˮ֮ʱΪЩˮȫװɫøһ£ʱʹᡣȻʱ֪÷ͬһ㣬ΪԽߣԽɫʮֲֿҪɱԼһ
׹׹ĸںɽ߽ȥھɫʱȻֿûаĴЦһ£ȻЦȴͷһ
ɽ֮УֻɽȴˣɽмһԲһĴιɽǽɽ֮ǹɽתǰģȻһʬǶѳɵľ޴ͷͷſĿֲ֮УһƬɭɫѪ⣬Ѫ֮һףǰվһӰǵӰȻֻƽ˸߰ںУȴһֱ컹ߵĴ
ǵӰǰ֪ʲôǿ󣡶ԷȻԼƣȻһֲּѹƺԷֻҪһܹԼûҷ


380 ش֣
뺫ʮֹĳѪеӰһݡѪеӰ˳ȻߵüÿһҪ̤綼Ĳ
ǵӰ߳Ѫ֮һӳںǰʮֵĺģƱһ㵭ĹסôҲ͸ĿֻǴԼóǸӢӶӡ
һ̾Ƭضһ̾øӵɱޱߡ˵ֵս֮ʱһһֻڲϵֻţһҪսʱˡֻǣֻսᣬֻغʱֹܹ
Ŀ⿴˺棬ȻԺ˵ȳȥ
칧صͷȻ˳ɽ֮Уֻʣ˺档оõʬĿԼѲĿдȻֱ͸񣬴˿Ժ֮кУٵһ㡣
ʬǰ˶ޱȣվһԲҲҶ
ʱʬڿ˵ӦѾ˵ˣǧ֮⣬иռɡһĵطңܶ˶ǡĿģֻΪ㡣
֪磬׶ʬԼ˵ʮֵ𺳣Ͼ˵Ķֻǲ²⣬ȫȷʬȻ˵Щһţ춼Ĵǧ֮оȻΪԼĿɿڴʬ˵һ仰
ֻһСӰǵΪʲô
ʬ֪ʣȴشǶ˵֮Уеһжһǳ֮Ϊ졯ƿ֮У졯ΪĴһһȻǷչʢʱ򣬺Ȼѹȱзڡ졯Ĳбͳ֮£Ըʹռ˽˸ı䣬ԤԽλϮ˵ľλϣĴߣΪ硢졢ʱաֻءֻۣܹΪһ¼Ԫ
磬޲ڡ졯ƿ֮УһͿɱ鲼磬λϮ˵Ҫɳͱñܿ졯ߡһǿߣܻǧ磬ǧָ׵Ķ졯ĶĿʹܹ֮˳һжеʮֵԲֱıѣ
ԭ֮͵͵ʵﵽʮֿµĵزҰз䣬׵ƿɽΪ׵ǧ磬Ϊס֪֮֮һеζΪĭǱ㲻һеҳ֮ڳɳ׶ζɱҲΪʲôɱԭ򡣡
ѾЩ˹ŵʵѵҾ֮һ죿
ʬ˵ͷ˵Ŀǰ㻹СֻһǧʱˣһǧǶԣָڵʮֵĽϽɽ֮УȥѰӡǡõ񹦣רΪ׼񹦣Ҳֻܹɡ
нֹΪӡҪѧ򷨣öӡһöӡȻѰӡ֮󣬰Щӡеӡںϣͻӡһӡɹ֮᷵ԭع鱾Ŀʱθأ
ϵͼΪ졯ûӡǵĻûаϣΪ˱ӡУӡѾĻɢɢɽ֮УֻܹǲӦҵõǡĿǰΨһ񣬾ǧ֮аӡȫȻöӡӡȻڵСܻΪһ磬ɽΪǧĺģ
סֻսһСǵսɽ磬죡
˵֮ʬźһ㣬һɵĻ֮ü֮Уһüͷʹޱȣʹͷвݣڵصطš
оԼüĺڿٵѿҲƬһƬһƬİšͬʱ֮зŷ츲صı仯ǻ粻ϵرȻռڷٵıţ³ڿٵأ
һǷ֮ĻǺҲԽ貣һƬǹ˻ɢƬڳεС֮У󻯳һͷͷޣ裬ڡ
Сȶ󣬺üͷҲڲʹվȫޱȣûаܿ͸оԼĹڷɿţһҲͣͲһ㣬ղžͲһߣ̫ҽ֮ˣ
̫ҽ֮ﵽ޽֮ǧֹһ˽ȥȻûɹպһͿԺͻˡ
ʬԺ˵ǧ֮УֻҪߣܹ׵ƿռݣɴСɽΪĺģռݼӲ󣬳˽֮⣬ֻдﵽ˰벽ܹǿĿݵĿռͨͨʮֵĲȶʮֵΣաҪɽ֮УǴ½еɹ룬ͨ˼ɽͨȻȥ֮Ȼǰȥοɹͨ
˵꣬ʬһ䣬ռٵ鿪ֳһŻڴȻڤɽ
ʬһݣȻ˿ռ֮Уֻһգۣڤɽ¡ڤɽ뵽ԼҪɽ磬ֻԺѿʱŻȻķԼȻɽһԸ֮顣
̫Ļ䣬ٵĻԻͣٵѪ뺹Ƭɽ֮СֵǡǲսĻ䣬мгɾ͵ĺ۱䣬ˣ׵ˣõֵսѣ̫̫Ĳǣҡ
ص̾˿Ųɽȥһûʹòһƽһһһӡɽȥ߱;ķ羰һη֣ԭڤɽֻһ˶ŷɥ̶Ѩһɫʤյĺȥ
ڤ̱ȽϽʱ򣬲ʱѲɽĵӼʮֹҲ΢ЦŶǵͷûаʲôļӡΪЩ׷ĺֵܣսѡ뵽Ҫ뿪ǣЩ˸С
Լһƶڲϵսϵ̲׳Լûͣ¹ԼĽŲûжʱȥԼļˣԼˡ
ѾǽһǧҶһ˴ҲȥܣʲôҲֻǾܵĳʱŮԼԼĸĸүүˣܵĶһ
ҹʱ򣬾ǧҶһһֵܰѾԻ顣һᵽһ˸еƽȴֳʵһǿҵᵽԼӵеһУǶôĽһҸ¡
ҸǶݵģİʱ´һڤɽ֮컹˵ҲˣǧܳӢ콿ĵȣһڤɽɹ֮СɭҲˡ
ʱˣǶ׼˰ɣǾͻһɽ֮Уһȥɽ綼Ҫ񣬲ҲҪױ¶ݣȻΣաˣǿʼɣ


381 ɽ
ɹ֮кԼļˡǧҶһɽһһţߵݼ½ҽá̵ŮǰؿһȻһء
ݼпյĻȥɭֿɣһ˻ܹµġݼ֮󣬶ɭѾǰһˡȴȻ޷߳Ƭɭ֣ÿ뵽浥һŮӶһɭ֮УԼȥĶᡣ
ݼ˵ͷ˵ĵȥɽԼĴ°ɣһʱȥɭ֮ġ
ҲȥǸСģҪȥʲôͷ۵ı죬ȻõڤԵߵġһƤЦ˹źȡЦ˵
װõӣһĶͷεЦЦЦ֮д֮⡣
ߵһ΢Ц½ǰЦ֮дһ˿ɬΣȴһ˿˿֣˫ᶨĳŵҡ
½ٽԼʦ㣬ǽԼ֣һЩߵĵͷĬĬĵ˼¡Ȼ̧ͷдĹʣЦЦ˵⣬Ҷ֪ġһġ
ںˡһֵܡԪϡӻ˪ŮĿ֮Уһͷ˺ˣʱ֣˸žӨ⡣һȥ֪òܹټ
˸𣬰ο㽫ΪˣɹڵʱͿʱ˼ɽ磬ʱԻǡ
дϲе˸Ҳ嵭˲٣ͷлȻһЦ˵ҶԼˣʲôлġˣʱ䲻ˣҪٵȥˡ
ɭλ벽˽ɹĵĹ֮У⹬ǰĹ㳡һ޴󣬺켸λ벽ʼŪ󣬲ʱָź濪İ취
һοȽ鷳Ҫ׼ĶȽ϶࣬һ֮ԺͲҪʲô׼ֻҪ֤㹻άתȻƿĿ֮һû⡣
һϴ½ܶ飬ڱչ֮ʱȻڵһը֪ǿϮ־ŭըĹ֮з֮ʱһ޴ޱȣһ±ץסûУžʧ֮Уڵ¶
Ѿİ˵ɽɽ֮У̫ڽ֮޲²ѪʱȻɽ嶼ٵıţҷɽܿɽ͵һ޴Ĵ֣˳һ֮У̫ͬѪһסݷû֮С
̫챻Ǵֲ֪ץȻӿռз֮˳ſ˱ŭݵ̫ʧˡ̫챻һĪֵشץСһץ㷴ĻᶼûУŭҪйһʱԼȻһƬɹ֮С
ɹǧʱԭŭݵһήΪĵطɹ֮УڿĹ㳡֮ϡһǧˣΪޱȣгһ˶̫ҽɵΪһܹԼı˲ɣ
⡢ô£ΪʲôЩ˶˭Ȼ˶̫ҽɣҲΰɣ̫м֮ɫĿɿڴʲôʱ̫ҽôֵǮˣ
ʱƿͬһ֣ѻһڵϹ˼ǱҪŭʱҲĲԾ峡ϵʱŵɫ԰ס
ʱ΢Ц˹̫죬˵ɽ֮УǶλҲһȥɽ߰ɡ
ʲôȥɽ磿
̫һ͹˷ʱû˽֮ǽɽ磬ǵΪֲԿͨǶԽɽ붼û
ȻҲЩɽʲôģǵΪ˼仹ܹưΪָɽͨ·˼ұѹˣ뻹˼ȽϺáο˷֮⣬ΨһɽľֻͨͨȻǿͨҲͨжôΣգʱп䣬ǿûɵԵ޹ȥðյĵز
ﶼȥ
һ˵
Ⱥѵ뿪ͨһȥұ֤һǧֻ֣ܻŽɽģᳬѾͳһ˶½Ƶۣô粻һô᱿ȥ
̫쵱ȻҲͬ뷨ҲԥĻؾл⣬ҶɽûȤҪȥԸȥҪȥ
²ûΪ˵ĶԶãȻһº͵ǳЦдһɲɿܵϣ˵Ϊܹ˵ôȥҲȥҲȥɲ
㣡
£ĪҪ̫
̫һ£ϳ˷ŭ֮ɫȴһ˿޿κΡΪ֪̫ǿˣǾǶ֡οһǧˣһΪǣԶ֮ϡǼ벽ֻ赯ָּ䣬ܹɱǣ
µȻһЦһת߿ˡ
̫һȻԸȥðգ֪ܹɹ޾յĽɽ磬Ҳ˼䡣ֻ˵ģƲˣѳϵ⣬ֻɶԷڲˡ
һʱ֮ɭλ벽ȫİŪãһ˵ҪˣҶɢЩ
˶ɢ֮󣬼λſʼһɹʯ֮Уÿʯһǿ⣬м䣬γһ̫ͼеһըһը֮ɹ˼
㻯жʮ˺ϱô֣дڰ׵Ĺһ·ƿɽıݣɽ֮У
ˣҽͼ֮УԶİǴ͵ɽġĿǰ̫ƿأпܻᱻ͵ͬĵطǱ͵ҪסԼʹ
ɭ˵ļල֮£Щһһͼ֮УһӰɽ硣̫һֱɭĿɨ˹ǲŲòӲͷƤͼ֮УȻɭҲͬͼһʧɹ֮УתϢԼһ֮Žֹͣ
汻͵ɽһȽƫԶĵطش߶ޱ磬˼ʵҲ̫࣬ҲķߣֻʮֵŨɽ缸û˲ģ˼ǿʢ̫ˡ
ûм뿪ԼڵƬǾ͵˸طɽ̫ŨˣתѪ񹦣ϵؾЩ˲٣Ȼһ㲻ܹͻƵ̫ҽɡ
ˣ¼һȵתһתܲЩʲôչʽʼɽó̡


382 ɻʳ
ָʱҴұѾȥǽɽ粻֮˼ſ½׵ĸչ˼ǰδеŨ񣬼ɽҪ֮Ҳսʢʱ⣬вٵ콿𣬵вѾͻƳΪˡֲֿٶȣǰġ
˼ԽԽʺ˼䣬ֻҪʲ̫ϵˣһ;ǰѵһɣҲ洦ɼˣɡҲóɸҲðͷһ
֮콿𣬲ûܹԼɨһŸ½Ĵ֮Уûٷģս˼һٵĴþ
˼ǧ֮Уŵڶɽ֮ơ
Ϊһɴս֮˼Ұܣʬ˶˳˯֮УҪˣǽŴ½еĴסʹйʹ˼һ¾罵Żὥû
ʬЩظһЩ֮󣬱㿪ʼܻһأȻɳʹЩĽܳ콿ھ֮нУڸһϢΪ˼
һǧҪٴս𣬵ʱ֮һνᲨҪĻʱ֮µߣžԵáʬǾĽйʹ˼ٴλظǰʢ˼ٴη
ǵĺѾȥǺϵѾؼʱ̣ҲڲԸ˼䡣Ǹص˷׷˼٣ѰҸõģе̡
Ϊ˸˼һ滷Щ˰пŸ½ڱͳһ˶½ȴһصһҹ֮ܣ׵һ㲻ûѪսͳ죬½һʢ
δͳһĴ½Ҳ׷˰г֣ѸͳһӴս𣬴һ
½ȻأҲ࣬ΪĹϵڤûܵʲôҲû½£ڤһ̶ڹɽ󣬹¶첢ڤ̣һͳ½Ҳû˷䣬иϷȴ½ͷ
д½Ϊ˼ŨĵطﲢûʲôأҲûʲô˸μںķ֮£չĺƼͣ˴½ϵľްԣ˿ɿ⡣Ұлǿ˰ڸ֮Уٳ½ˡ
˼ڸر˵֮£ʢʱƬƬ˲ӿš˼䷢ŷ츲صı仯֮ʱɽ֮ҲŬΪս׼
ɽ꣬Ѿ˳ͻƵ̫ҽɳˡ
ɽ֮һֱ޷ͻƣϵˣ޼¡ŷԭԼľ̫ͣѾܵ˼ơϵĻպҪͻƵ벽ǲܵ¡
Ǻרעɽķ˵ζͨ˵ͨͨһƽЩƽҲʵĵľ˼ת䣬ҲѾһ˽ɾ硣
һһĴϣܹһЩѰӡǵȴһߵһƬϿգȻԶн𣬰ǰȥɼ
ܿ͸ϵԶڰйۿֻ˫һͨŮһһŮǴ޽ɳڵΪҪöֻ࣬нڵʵһʮͳһɫߵĳˣЩƺĳģͳһװϵȻҲͳһƷ
ɽ֮󣬺׾ɽ磬ƷʵҲʮѵһġЩ˾Ȼ䱸һƷԿó䱳ҵ֮ۺֻɽҲ򵥡
ЩΪձ鶼ڽ£ֻɣԼһ޽ڵˣ˵һЩڴһƬۣʹõƷ
Ǵ޽ڵ˴սŴ޽ɳڵһһŮȻһжʹõľȻֻʮѰƷ㲻ϣѹס
ɽʱҲˣ֪ɽ֮ɽ綼ͬͳ֮£еԴɿԴȫռ죬ҪţЩɢҪŪõĲһֵһʮݳ޵Ը
޽ɳڵŮɢޣȻΪڸ֮УλԲ򵥣õóֵûС
˲ҪӦһӵƷĿ¶֣ҪʱȥԼӵİΣͲǶ֣еѾ˺ۣЩ֧ŲסŮҪһЩΪֿʮֵס֮úãûִݻ
ȫ˵֪ԼŲˣϳ˷ŭ֮ɫһߵֵԷҵĽһŭʵǼѾȥοͱˣϾɱ²Ҫ̫ˣȻбӦģ
ǿЦҶǴ޽ˣȻűӦҾǸϾɱΣ¸㣬ɱе֮ҪӺŮͽܴȥúõܣˣҲҪΪһֻ͵ڹˣʮſĵЦ
ҸƴˣһѪĿѵŭ޲ܰ˺ɷ顣˶ȼףԷͬھ
Ҫ๫ŮӾûʧɫʹغţȴֹ
һ޽ƴҲҴ⣬еԪǿйе֮Уһʱɹһ޴ɹֽС
顱һɵĹһ±ը˳ȥֳԭУƴӴ˿飬ΣһϢ׹档
ȥɣǼЩ𻵣ӣ޵ҧгݣһе뽫˵ɱ
๫ŮӼҪ֣ļĳǰȥԼɷ򡣲Ϊ֮ϣָ֮ǰ嵽Աߣһֳȥ
ҪŮ棬˺ѷεĿ޺
ʦ

һҽд˶ΪӱʱȻֳ˾֮ɫҽһʹŤʮֵĿ¡ŵĵͷֻһִֻ͸Ȼһ˻ڣץסһš׵ʧȥ֪
նɱ֮󣬿ٵһķ־˲١ɽ֮ɵ˲٣޽Ϊȴ޼
ͳȻɱˣ
Ϊͳ𣡡
ɱ
Щһȥһŭĳ˺棬һ빥ʮµ治мһߣץЩǿץȻ÷еӡĨȥ
ãҵȻʧȥϵܿˣЩ˷׷״󾪣ͬʱҲ֪ʮǵģȫŵõͷӡ
һƴĴһץЩȫУһץ
лǰ֮ǶжŮˣȻǿǰ׷׹ڵϰл˰֣˵ɡֻǹ·˳ֶӡûʲô£һˡ
ǰʱŮӺѵղǰɱˣɻʳˣǰǣֻǲ׷Źģ
ɻʳһⲻĻʳôԼȻеǣ


383 б
ɽ֮ǰѾ֪ɽеĴѾɽ֮Уÿ˶ҵһɽƽеĴǧ磬ҽһȫȶĿռͨͨɽ硣Ȼǧ֮н˸ҲûзɽͳΣͬһʳɻʳ
ɻʳһλִֻлʳʳ֮λǧеִһꡣ˵ɻʳ͵ڵɽԼͬСɡ
мЦҸͷݣѵٵǣҪǸ鷳ȫˣ
ЦɻʳһǲΪҵġοղŵ£λ֮⣬û֪ء
ҲǱˣ˺ĻȻ˼æ˵ǰģʦͽǾǷǣҲǰ
ͷתҪߣŮֽסЩ͵ɫʵʲô𣿡
ǰ֪ЩΪʲôҪɱô
ƺҵ°ɡ浭˵Щ͡
ʱŮ˵ǰ֪бô
ʲôбأ֣ɫһ˵Ȥ
Ůӿ˺ɫı仯Ϊ⣬Ц˵˵س֮ʱʥбԴΪͷΪôˣÿһͷһأԵ֮˿ɵ֮б֮һˮбسղ๫СͽǡɾһӱзɳƷǾͽ˭յϣһ˸˵ǵģǽԲŴ֡
ԭˡЩʲôЩɵؿʵ
Ůɫһ̾˿˵ǰӦÿóɢޣɽɢ޵Ĵʮֵļѣ޿ûʲôõĹûʲôԴõóֵûУ衣ǸǰϢǰȥʱܹǡǲʲôֻϣõƷӣ
ƾ޶˴޽ɵΪѵʸȥôһô
ǰ֪Ҷ˵Ϊ䲻ͣȴҲ̫ǿⱦسϢʹСɽ磬̫ҽɶŷǾȥˣ޴ôǰȻʵһɱôҲ̫ҽɵΪɣʵȥһʵڿϧ
һ£ٺٵЦ˵ãҴӦǽȥҵõ˺ôȻǵġ
лǰ˴ϲæлźǱسĵطȥһ·ϱ˴ʶһ£֪˵ΪԵΪӰӽң
Ӱ˺ܿͽ˺һ籩ʮֵĴ󣬾һ˶ЩܲסӰԼɷ˵๫˾ͲҪȥˣǰһ𲻻µġȻͽչԼɷ򣬾ʹź籩ķ˹ȥ
Ƿ籩ԽԽӰЩܡһ֮ǰӰЩ˶ΧһǧСľ޴ۣǺ۷ʮֲֿĺˮϵУγһֲޱȵС
ں۵֮£˶ԶԶģҹݿֻļ޽ñȽϽһЩ޽ɶǳڵΪϵĶûУ˵̫ҽˡ
ЩɵؿӰӰæ͵ⱦ֮Ѿͽȥˣ⺣ʮǴ޽ɳڵ˽ȥҲʮΣգʱܷ⡣
һȻǼ޽ɫԥһʵڵֵסصջ֮зȥȻһҽУ۵ʳѪ
ǰ֮޳ڵĽɶסһסӰ˺֮СĴһ§Ҳûôע⣬ȻסǰǷ˶Ĵ飡
Ӱķһ΢ŵĽ룬糺һƬӷȡѿһۺ棬ֶԷƺûʶֲ˼˵ֻܹĸоϣ뺣棬εĴ
һɷԼӣӰ˾֮⣬Ȼһ˿˿Ĵ̼
ͨ˺֮һɹǰƽϣֻԶһΡɹɢһҫĿɹ⣬ƬռյһƬЩİִӰǰ˻ȥ±˴Ρ
ʵղ֮֮Ͼ;òԾֲ˵ƣֻװ֪˲Ѿ̫ûˮ֮ЩеԵָ֮СֻϧѾΪ˸ˡ
ʱм̫ҽɸ޽ɷ濴һ⼸ˣȻһɫӰסһµŮӣ׸ʣüҶƴˮ顣촽ǣپ¶һޱȡˮһӯһաͦεĽΣ˺޲༸Ÿġ
һɫﰡ
ȻӰҲĴ˶µŮͲࡣĿ⣬˳˹ȥ֪ôȻЩ
ŮʼıȽǿӰѾΪ˸ҲԱӲøС泤Ҳ㿡ϳ֮ղ§סԼʱסԼеĵطвһ˿ԺһĪøС
Ȼ˵ԼɷҲϣԼкøеԼǰ޼ɵشһŮˡοǸŮ˻ԼһֱȥĲо
ҲֻƼˮ꣬ܵ˼ҿ˭οԸҲȽӲ˼ֳ
µŮҲо˺εĿ⣬תü΢壬õĺһۡ
ٺ٣ҲÿŮܹһ׷ҲԷİĿȻһֳĿ⣬ŮͦεĽΡһ԰˵ػ毺õɨš
ŮգֲõڷֻðдСҪǸ鲻ÿĵطСҷ㣡
챨һǷ΢ЦҲһ治֪ЩطÿЩطԿңÿ
㣡Ůӱò̲סҪ÷޺޵ص˵
ٺٵЦ㲻ԼŬôƯΪҪ˶࿴㼸ôҿ㣬Ҳ㣬㻳ҼôŮˣһۣǲˣʲôȺء
ɽôå࣡ŮȻûĵûôˣһ˿ĪĿġһǵһΣȻǸʮֿɺޣŮĸϲԼ
ʱŮԱߵһɫؿ棬мĳǲ֪ߵغССϺҽ
⻰Ժ棬ķȻ̫ҽɣ绹ǽɶӡЩ˳Ӱ⣬ΪǿӰЯܹġ
濴Ц˼ҲҰʲôħֶҳˣ
һϱɫ˼飬һ˿ɱ


384 ޸ޱߣϣ
ɫһ±źĺʵС˵˭ħأ
ԣд֮˵˭ӦȻ˵˭ˡħ֣˭˵ĶԺţѲɻλӲɣ
ĿƳŮӣдĪЦ⣬ŮӼ¶ǵıԼҲЩ˼ߵõͷȴϲý
浱Ȼһ֮£ϲŮӡȻȷʵúݼҲǿȥֻǳһĺɫУΪڵϷŮһøжӡ
С
ȫɫĴһһƴ˹ȥΪԼ޽ɺڵΪһƾܹɾĿɺС㻹иӰҲ
Ůɫһ䣬ʧСģȻʹķǰ뽫
ȻθղţȻҽһ˳ȥ˼£Ͷڳ˷׷ױɫûϵһֻнɾСӣȻܹһ½޽ɺڵĸ˿۹֮У˽䱸ǽ˴֮䶼һ໥ĹϵȻĴģǵʵ̫ˣ
ʱ˶Ѻ浱вΪ˶̱أ͵ϮԼ
ŮŵôģоŵɫĿҲת䡣Ͼһ̫ҽɳڵľ֣ܿͻعɫмֱ䡣
ղžȻʹܲȥһӣԼò˼顣Ȼղ컬ĺһøУһ뵽Ȼص˵оԼǱƭһĺøʧøɸɾ
û°ɣӰȻ֪ʵǿǸղȻһƣǾûʧɫʱæǰĵʡǽĵɫǸСϱ
ҡҡͷԷĵ΢Ц
һɹ֮ǰɹĸ޴ĹţѾ򿪹ǰ˽ȥˡ˷ֱУŮӵؿ˺һۣ˵š
Ӱһ֮СһУһƬɡϲ²صİռ֮СӰ˵Ի󣬴еҴͻᱻԶСģӰ
󷨣
ЩԾؿ
ǳԾĿ⣬ӰЩԺģмֵص˵ͷ
ӰĴ֮£׾ʹԻ󣬲ûдĻþ˻֮һԳһĿռ䣬һС档ҪʮֵСģһСĴ󷨣ͻᱻµȥ̫ҽɶɡ
ӰΪȻǴ޽ɣ󷨵оȴģȻҲоĴ֮£浹ʡ鷳
֮УҲ˲ٵˣۼе˴󣬱һֲи˽ȥж˶ԣǷ˵̶ԽԽ
ӰԺ˵ǰ֮У˭ǧҪȣȻĻͬھ
˵ͷɵöӰ˼޵չû뵽ԭһ󷨴أ˵ԺҪæĵطкܶ࣬ʱǧװʶҰ
ӰĻϲ̵ģ˵ȡЦˡպõҵĵطܿھˣҾƴǡ
һ˵꣬ͻģӵ糺죬ߵõͷԼȻ˵˼ĻϣҪ˲źá
һĻ¸һСܵһ񡣡õҵĵطܿڡ⻰һŮӵĿжһ˵ֱ̫˼ˡ
ܿ˴ֳһƬɹΧŵļ̨֮ϡСڼ̨мڷһʯ̨ʯ̨֮Ϲһö޴ʯʯм䱻һε߸ֳ롣
ʯ̨ʱѾм̫ҽɸ޽ɵÿһ϶ˣУʲô¶ûС
Щ˶ڶʯ̨ϵʯоƺصĹؼʯ֮Сһ֮󣬼ɹм˼̨֮ϣŮӺȻСӿЩǱӰʱԶ׼ӹһ˿Ծ
Щ˵ĵ£ʯܿ˷ӦмǵѿһЩҫޱȵɹ⣬̵˵۾ס۾ⱻǿҵɹ˺
ʱȻ˷һŭ𣬡ϲ̣Ϲ
ãȻŵһ㣬֪æϢӰҲæסϢ
ŴĿɹɨһ£ֳв֪ʲôʱһŨҺɫϣ֪˭ųġʱм˶׷״ŹһĿЦİüѩˡ
˵ķȷʵޱȣڼ˵Χ֮¾ȻӦԣˡЩΧˣıɫޱȣ룬͸һ͸صҲ󱻻ϲ̴˺ȥ
е͸ˣеΪһЩǻϲɽĶ͵Ϯһ¾ʧǣеļŮľ˹ȥһʱЩŮɾֵĴţееİڵϣ¾Ͱ˺þ⣬ѩ׵¶˳ǰҵܿͱĶƣӭͣѹԼϵˡ
һеʧӰŶ㵽˺󣬺ɫһŭһ˹ȥ˴һѪࡣ
еʲôôЩ̫ҽɾȻһ±ĶסɵðľҺԼʱ֣Ĳࡣ
ӰɫЩŵ˵ƺǻϲ̵ĶҩɽΪһֻ֣Ҫһ㣬һ̫ҽ˲ɥʧǣ׹֮У㶾֮Ҳ඾ӴԺ֮в԰ΣΪķϲǰǿѹƵĻڵͻվ衢Ԫ
ʵһӰû˵Ǿд˶Ůӣڶ֮ʱ֮ϵӣڶԺ󣬶ŮΪڶ֮ʱ˽ϣӵо붾ںϣγһֶŮ˽ޱȵҺܹаٱ
ֻϳɵҺǶҩһ񫣬֮ӣֻǸ˵оܹ̼ЩֹķڣڳҺŮŮ֮ԽԽУĿ֡Ӵ֮Ҳ벻Ǹӡ
ǻϲƽʱԸЩҵŮɣǱԼġҩʮֵ󣬼ƣƽʱϲ̸᲻óʹãΪ˶̱أҪǮİϵҩȫ˳
ʯ򿪵ʱ˶ʧԼĴЦ˼ͷʯ֮С
ȻȽ٣֮ҲʼЩģʱһŭ̧ͷȥֻŮ֧ţΧŹе־ֻʣ
ס֣һ³˹ȥķɳȥȻһ§סŮӣɫҲ첻ѣȻжᡣΪԭûаˣܹŵڡ
ң
ȻӰľУŭԭһӰ˹Ůӳ˹ȥһ߷ˣȻһֽӰ˺һռѷ˽ȥһһ˵İС֮С


385 ޸ޱߣ£
СǺ磬Դһʬ֮СѾΣһеһУＸѾ߱Ψһľˡ
ʱŮǻһ˿汧ȫİ֮Уһ˿ʵ
潫˷һӰɫûʲôӦǼʱûж뵽ԼҪ£Щ̫ȻɵĶ˵˶Ҫⶾﲻ̫㡣ûΣգ羰ҲԸһ°ɡȰ˶֮Իȥ㡣
ŵ˵ͷ֮ЩɬȻָ֪ĽⶾνⷨԼڳȷʵ̫񻰣Ǻ߿
֮ŮӷֺɫһЩر֮ٴη֮Ҫճɻҽһ㣬ĲɵһŵĺˣȵҪʲô
ⶾ浭ض֣һǰֽ§˻İסʹŮӴʱĶȫһʹÿŭȭţܻвſңҶһԣԺһģ
ߣѾˣαصȵԺ󣿱ˣеĶһҪѾʹˣǻϲҩ취֮޷ɽ⣬ֻվԴ㻹ǹԹԵϣҲ㶯֣
еĶȽǳûˣûǿ˹ѹĶñȽղӰҲ֪ԼҲ˶ǿšʱѾҪʧˣûʲôĸŮ£ֱӰӲϹ
ҪҪſҡȻʦŹģŮĹ֮Ѿ飬ټĶҩЧ̫ңտʼԵ˼£ù֮лǷŲƤﲻϵţ˫ַǰƾܡ
ͣеĶôȫƳģſңҲҪ
ѶƳǻϲ¶еĺöˣǰ׷ˣ㻹ǹԹԵϣȻҪҶֱ治ϻֱӰȫ˺¶
ȷʵܹѶƳֻҪһͷңʱƻ˶ˣǱȫ֣֮θģοӰ˵㶾ˣǻԼк֢ġŮ˱ԼжԼȻӲϹʮֵ޳ܣʵҲھ
Ľ˫ַͷ棬ȻԼװ¶˾׳ڵǰŵġŮӵһμӵ£ֳһĪڴ۾͵͵һ죬ЩȵעǴ׳Ķ񽥽
治ϻѹȥΪԵΪʼԭʼսѾ̫ûŮˣͻаټҩ̫ͣʧȥ˿ƣ޽ƵȡԼȫй˳
Ůӳ꣬Ĺ֮£Ͻʹ뼫ȵĿ֣˫۷һˮģ֮
ѾȫûǺ磬֮ûһˣΪӰԶˣ˺Լ˸ĵͺ뽿ɿڲԶӰ
ǻϲ̷ųҩʱվںԶкǰʾÿ죬Ȼһ㡣Ϊÿ죬ټΪҲףһֱǿŵڡú֪ԼҲĶһֱǿţװ¡
ϾԼѾΪ˸ǸмϵŮˣԼɷ֮⣬ʵ޷ΪⶾԼ׸ˡĻ߷öԲԼɷ
Ȼ֪ᷢʲô£ȴôҲ޷ԶһԲԶһʯ棬˷̼ҩķٶȣʱ־ѾЩģֲԼߣԼԼܵĸо
ʱ˷һƬհףֻʣһЩŮĻ롣˫̲֮סֻɷʱŻᷢ˫ۣԺȴԼɷ򣬶ڻζŽʱǴԼϵꡣ
۾еɫžҵ˼붷һҧ͵͵˴˹ȥŮǾ׳ĳʱ̲סһһ̲סͳ˳ȥ
УҲԶԲ๫ӰʹˮǿԼջߣʯڵϣȫ֮ɫɷ֣ʹΣȴֲ˫ְԼԺôҲӲȥǿ׳Ӱտӡ
˲ϴԼֱµĥľ񶼳׵Ĵݻ١Ҳ֪˶ãŽͣϢȴӵҪ־Ѿȫɥʧ
֮󣬿ѾԹȥŮӣЦԼʵ̫̫֪ˣȻŪ˹ȥ
ǻϲѾǵ뱦ˣɲ̵ʶһɢܿͷӰڣһǰ
²壬̬˵Ӱһ˫Լƣϳʹ࣬ͬʱмɬѿΣֳһջʱϢĵСһ̧ͷЩѵ¿ѵİԼĿƿ
ղŮΪǳ£κһĿҳȥ»˵ԷԲǿͣʱӰӣһֽеȼ
Ҳ֪ӰǸз֮ǰӰûиԼҲĶͿԿóԸⱳԼɷԼǱֻһ֮ԼҲɫжԴֻŮ˵ޡ
˶ڰȥԵҲˣⶾĿºһҲǿ㡣Ը⣬͵ͷ࿪˵ѹԼ
Ӱˮʹر۾ĳšҲⶾĻԼɣԺҲԵˡԺҲһЩøУǻˣһ
ֻϣΪ£Ӱ쵽޵ĸ飬ﻹǺԼɷģԵôɫҲ㿡Σ˶˲䣬ȴǧ˳ʮֵġ
Ӱͷ˫ֹۣĿ˵Ҫɷ㣡
תͷĬĬĵ˵ͷȻǰһ˫Ϊ£ȻһΰԼװ⿪̹
ĽȻȲŮӣҲʮֵĲˣһݳ뽿ģŮûе츾ζҲӵķ˶ֶղ
ʿˮһ˫ֿʼҲӣһ
ΪӰͱҩĥʮܣҲҪôǰϷѾ׼ӭİķÿ͵׼Ҳķǹ󣬿ʼһޱȵɱ


386 
Ӱ˸ʮֵĳףŮӣԺ޹˼ɵݺ۳ңйǻа
ӰɷͳñȽŮ֮·ʱ㣬Ƿƻǰװֲ˼ɷҪ࣬ɷ󻶹
һαҩ׵ļ˹ټϺԵ׳ö࣬òһ࣬ԼɷŰ塣ɱûεأһʱ̲֮ס޺˫ʵıϷץţȫʼ
˽ҩҲ֪ս˶ãӰۣȻ˹ȥ
ٶʱ򣬺ѾӰԼϸżҲֻסҪĲλһ˫˪źۺѩ׵˫ȱ¶ڿСԼǻֹǽ壬˲ߺ죬ͬʱˮҲһԼɷ
ʲôޣйޣ󣬸ƴˣҲҪɱ𣡡֪ʱµŮӳӰǰͬĿ⿴Ӱֳ˱ĺ⡣
ǰΪӰһģڿ޳ɸ˶ƵģԼʱͬ飬Ϊһ̣ӰһͬĸоöԷ˲١
һ뵽棬ĺ⣬ȴһ˿㯣һ˿֮ɫ֮ǰǷĽһȻЩ飬˵ĺ촽̲סһ˿˺Ҫĵ
֪֮УѾʼҩоںϲ֣Ժ֮л֮ȥЩֵ龰ͬʱȻһͷڸıԺӡȴȻ
ӰҲͬȻ˵ԼӱˣûаԹ˼ҲֻǾԼԲԼɷ
ο汾ĶˣĵʶΪ룬һŮƺ˲ģתһ£̾Ϣ˵òҵѾ̣ˣΨͬھŶԵ๫
֪ŮӵΪޱȣԼǶ֣öԷ֪ԼŮһɱԵΣ޲һԼʾһԼŮ˹ϵ¶ֵĻˡ
ӰֻίߣȵһСŮӡ
һ˶֮Ͼͻصɹǰļ̨ϣС֮еʱĿ֮£Ҫö࣬˼ʱҲŸչȥӶӣص̨ʱЩĶȻں޹˼ɵҰţȫɥʧܸ߳оֻʣԭŭԡ
ҲȥǵŴ˵ʯ˽ȥһ޴ޱȵʯ֮СŸճ֣˻ϲϲĵЦ
ʯ֮ض̸˸ĵرкڽ鵤ĳƵһˣڱмһߴޱȵʯаɸߣʯ֮һͷ̵ˮɫţǾʮֱ档ھĿУһɫꪣɢʮֲֿɷһһħ
ϲ̰İЩĵر鵤ȫԼĴ֮УʱܵЩʧشЦţ˿ûע⵽Ȼ˽ˡ
ߺߣϹȥɣ氵ҧ첽һʩһ˹ȥǻϲ̫ҽɵĸ֣Ȼһʧ˾裬湥ʱѾһ¾˹æ͵һ˹ȥ
СȻ͵Ϯңֱϲŭ͵ķ˹뺫֡Ⱥ͵Ϯȣҵı㲻մָһɱ֣һƷһ׵ɽһ»ʯ֮˲䱻ֲĽţ
ħ£
һħֳŶԷץȴǿµĽһ½ʶ˫ۣ
ǹȻЩŵöԸ治ɵСʮƴĿֲӰһ㣬ԼⲼЩµĽɢ
Ȼٵĳ忪ǽһƳŶԷ˹ȥһ޴ޱȵĹȣҪԷзϻϲʮֵľ裬һϾͳˣͬʱָԼɽһƬֲĽӺƵú治ò
Сӣҵϵɣϲ̼汻ԼĽס֮󣬵ĴЦȡʮöɫģϸСɫŵС飬˹
ЩɼĽ֮Ȼ˶ɷף޴һը̺֮ɷҲٵ壬ѵֵ
ʮöһöը֮󣬾޴ͳ˳ȥ˲ˡͬʱɿµɷʼ룬æֵһͺٴӦǿµĽˡ
ǻϲһ߶Ž깥һ治ʱըһöź棬һ֮Ѿ˼ˣͬʱҲըľѪӿɫܡöըɷͷţʤ
л
յõһ϶æٻһ绤סԼʱס˽ԼɷĹôԼڿռз֮УȻȡ˼ӡŶԷһ˹ȥ
ǻϲ̼ӡ˹Ҳֻ֪Ϊһͨæּһһӭȥ飡һһѹԼҲܵ˼ķ֮һѪɫ԰ס
⼫ӡȻޱȣ̫ҽɽһˣǷ֮ͨô׾ͺɱĻֵ̫Ǯˡ
̫ҽɼǲܹ֮ɱǵ˶ѣӡһ±ܹˣѾʮֵˡ
ϲûϵȻһӡֱ쳬һļƷˣŵɫ԰ס£ԼͲôˡ
æ߶ԼƷɽĹ棬Ȼϵըͬʱ̰İѵϵĶ봢֮Уը֮æջɽȻ󻯳һݹӳ
ߣѶĹ£汻һըʮֱʱּЯߣʱŭų޴߶ǰ֯һ޴ס
ʱȻҶһұŷǿҵ̵ú۾ɵñ۳ĳĹԴ˹ȥȻͷʯϲŵɫġ
ٻ֮ʱǵʯѾ˱仯ֻ֮У˭ûȥע⵽ʱǲʯʯȫʢȻĶ
һµХʯзأú뻶ϲ˵Ķ䶼Ҫɸŭҵض
ʯ֮һɰȻͷųѹʯҵʯڶٵѿҪ뻶ϲ˴˿̱ǹѹŤ඼Ҫѹֳʹɫ
ѵϲ۾ֵؿһУʧ


387 һġս
ֿµܿʹﵽ˶ʢѹ˶ޱȣֿܿµѹȻʧǵʯзɳһʯҲظ⾡ʧȥʯûǰ鶯
ǵȴŻϲ̳˹ŵôĿȴŻϲ̵ӰУһɫڷײȥںһ𣬱һɿµ̽ʯû
໣
֮дһµһͷɫ޴ʯңɽһڻϲ̵Ϸֻ޴鶢ŷſµɱľ촽ϵزţȴ˵
޴һţ͵ҧϲ̸˸С
澪ĵ˳ȥһ䱸Ķͷµʯ֮ȫӴĵطСÿ޴ˣ
㲻ؽţҲ˺ġʱɫľȻԵĶ˵
˵˻һĻ֮ȴǷŵĿġͷʵ̫ˣյʯУԼڲֽţҪɱԼ׾١
Сӣʲô˼ʲô˵˻ôأɫЩõ˵
ڨڨЦЦæ˵ǰĪ֣СҲһ̫ˣ󰡿û˼Ȼ˵ԼôʮֵСĽ˭֪ûƭԼ
ɫɫеĽ䱸Ҳƣ£ͷ˵ɳһϣˡ
Ļɫһ䣬׷ʵĪǰҲʬͬһģ˼ͬһӪ
˵´ˣҲ죬ǧ֮ʣĻбԴʵġͷҲһɽ磬ʬѰӡǵİɣ
˵ͷϣɫʵǰ֪ӡɢô
ȴҡҡͷ˵ӡǱɢģΪľǲС˭Ҳ֪Щӡǵɢ䵽ʲôط֮⣬ֻܹҵƬƴ±Լ˭ҲﲻæȻʬֱռӡǽ㣬Ǹʡ£õðսɽ磿
֮һʧɽããٶˣһͷûУҪôҵЩӡأ
Ҳ̫ʧһж֮УֻҪȥѰңһҵõġлǻţͷ½ָˡڸѣܵ˻ûȬʮֵԺһ֮ǱޣʲôҪĵطֻܿڣϵĻҲƴǵġ
˵ţɫſһָǻϲ̵ġȻ⣬ȫ˺ڡ
Щ鵤ȫ֮󣬾뿪ʯҡ֮ЩĶȻûѹŹ֮£Ȼҡ
ҪȥȻֹס˽ŲЩ־ǣЩΪ͵ĶǴ޽ɣ̫ҽҲв٣ԼǵĻպҪһ׾٣
ɽ˼ĶԹ֮󣬶ɽңսǸȤúܡа˰ҾҪսˣʱЩ˶ΪԼĶͷ羡ܵɽ緢սɽʵ˼Ҳд
οڶһˣҪҵӡǣֱ롣齨Լ֮󣬾Ϳ˴Χɽ֮Ѱһʲô˿һԾĵطϻرԼֻҪֱӸϹȥ̽Ϳˣʡ²١
Ȼһޱ߼ʵңֻٹ꣬δػҵõһӡǵƬء
֮󣬺һĳ֣ЩƣʧȫסȻԼ֮СŽʱӰߵ·ߣ׵Ĵ󣬻صƬ֮ϡ
Ȼ˺һռѿڣصԼ֮УҵӰ
ʱӰŮ׽Ρɱ档һǰŮһ˿⣬ֻظ糣װߵģͷɫ˼͸һ̬
Ӱº˶ԷļƣæŮӴɫȻд̵Ĵ˵˳Сġؿһ㣬һĵȻװʲô֪ģ˹ȥ
Ůӵͷһִģ͵͵۽ϴţʱһ΢Ӳۡ氵ЦȻ˹ȥһѽ簼͹µ§˻УֲУסظš
ŮҩʮУȻܺΪ˲ɣֻĬĬţܿͱŪȫޱȣЩ鲻Խİһһµĥ
ҲӰԱߣ£ʮֱִĽȫȻѾйһΣٴΰԼ屩¶ǰŮߵ޵ݣҧź촽ҿίŭ޲ɱ
һԵӰû뵽ᵱԼ棬͸ŮӷֹϵΣ߲֣ͬʱҲһ˿˿Ĵ⡣һŮ˶ϣԼùˣתϸһŮǻ£ԼǸкøС
֪Լз̲֮סԴ׼ʡ
תȥʱѾеﶼ¶˾׳壬ΰӰĿ˸һĶҲƲҲıϷһĨ糺죬Щֱ
ҲҲԶԲ๫ӰȻһ˿ޱȵתȥ֣ԼһλԼΪĶѲŸϵĽӴǱʶһֱοԼǲģֻȲѡ
Ȼûж֮£ȻӳԳȻл룬ҪǸĴܴܹԼģɷıѣ
ٲ뿪Ů֮ȴħһ㣬ԣ񫡣˫žǧ֣ôҲ޷ˡⲫ鲻ԽĻýУĳ׵ĳ٣˫ۣһ˫ֹʹĽԼ¿ۣʣҵҸ촽̲סһ΢
Ůӱ߳ļŪȫҪ֡ҪԼһɲȻ˹ִԱߵһ˸˸ذף볯ĺԴ䡣

ȻĴһ°סذ׵ɫЩЦۣ㻹̫һЩȻһִͦһŮӾҵţ˫ۺ޺޵صҪ
ܿȥҧס˫Լ˵ѾڲĶšҲԽԽ룬Ŀ⽥ɢû˽㡣
Ҫϧ񣬷˵ʹ͹ţϵرŸֻУǿڳ߳ܵƣ׵Ļ߰
ŬġšŮӵһĶֵʱȴ֪Զһ˫Ŀһּ߳į͵Ľеصȴġο


388 
ҩ֮£Լ͵Ĺ֮£ŮѾȫԳ֣һƬǿ޷˼һϲ̵ҩͺɢֵоں֮ҩԶ޷ֻҪÿӺϻһΣҩԾͻǿһֱԶ޷뿪Ϊֹ
ⲫڵҩѾ˹֮У˼ϻǷǳʹɺ޵ˣȴޱȵȥ˼Ҳıĸоı
ı̢µֱֱٴΰŪȥŰݡ
Щδһ˿ޱȵŤͷȥֻӰʣޱȵĶѾȫңԼ֮˿ûʶԼ˵壬ԼѪĻһĳԴ󷢵С
˵ɫйһ¶ˮԵҲں˴Ρ˫۽§˻УַصĶŪš
ҪӰҲ֪˭ȻѾйһΣȴһֱöԼɷ֡һȲѣнƭԼԼϹȥοԼǱƲѡһȴȫһٴίǳ׵ıԼɷܹܵġ
ʱѾͺɢӰ죬һֲɿ̰ܵټжԺҲЩøУֶĿһŮϷͱ̼ܲˣʮֵ
֪˼ԽǷԽǼ
һҰ㣬˼Ҷ˵ǳŹģ˵һҲһƷٺõˣĵҲһֿܹ˵Ů˵аԣƷ޹أ˵ԡ
ο汾һԵˣΪ˸ӰһֳѰջܹõһֲһ㡣
Ӱư͵֮£˺ַܿƸ֪˶ãŴǳ˵Ϸ鲻Խӵһ
ҡҪˡ
ȥ֮Ӱֻں޵ƿֻŽҵĴ·˸е˵ȻĲᣬжԵΣޱȡ
̾һԼ¶ˮԵȻԵ治ϲǿ֮뿪С֮УصƬϡ
๫
ɷ֮Ӱ̲סһ¿ԵĻ޸ͣԵ׷ʲô£ŵʵӣôʲôˣ
ӰɷɣֻˮҡҡͷЩȻ˵ûʲôֻʱһ״ҡΪһͼˣ
Ե֮󣬲ŷ˿ԵذοӰˣȻĻҸǰȥͲܾˡ
ԭȶԵû̫ӡֻʮֵͨҲûʲôϲ񡣵ʱ§Ӱ֪ôģЩĲһξԵЩۣЩʲôȲԼƽӡ
ҡͷЦԼôܲǶӰɣ
˵Ļ֮󣬺ϾЩΣóļƷӰԵǸ˵һʱ⣬ûչ˺ˣܾˡļƷӦõġ
ļƷԵϲЩŵؿź棬æ˹һᷴڡ
ļƷǷǰһƷûУһξȻһ¾͵ļƷֱ׬ˡΪ㺫ܹӱеõôҲ͸ԼһƷһƷģԼ׬ˡ
ȴû뵽滹ó֣һ¾ļƷϲΪһ̫ʵ
濴ԵϲüЦһԼлЦѣ֪ԼʲôµĻֻº޲ϰԼ˺ɷ顣
濴Ե뿪ЩʧؿӰٻӰЩᡣһ֮Ժ󻹲֪ûĻᡣ
Щϣһͷ˵ԼЩλġֱǿʧ֮УûعͷһۡЩʧԳЦмҵˣŸʶй¶ˮԵϣЩʲô
̾һ˺ռ䣬صԼС֮СȻʧ󲻾ãһֱŲһ׵Ӱڻ̲ס׿һۡ˿տյĺ棬ﻹӰӣһĨʧһ
صԼС֮УЩ޽Լ̫ҽɷ˳Щ˴ʱѾסĴѨһ޴ʹϵͺɢҩûȫȥǻЩ塣
Ҫ־壬Щ֮ʱɻǣʹ֮ΪԼʵͽһΪԼ£Ҫһ˵׾١
Щ˵Ķ棬ʼķĴϵЩˣǵԴ֮˽ȥЩĲϵؽǵԺ֮УǽĶԺһĤݡ
ЩԼӡǣǵ˼Ǳʶ֮вϵشǣһɿܵڲϵǣǵ񣬾ǵףΥ
ʱĲƣЩԭɢн˹ʣź񣬴һֿĤݣʼšˡ֡
Сеʱңһ޽̫ҽɳ׵ıߣΪ˺ʵ߹һĴڣ˵һ˵򶫣
һ̶˵ǸЩǵԺУһЩ䣬һִһ£׷źĴҸǵǱʶ´һֶԷӵָǾ÷쾭¡
Щ֮ϸһЩǵ£֪Щд඼ɽеҪмɻʳĽ죡
̫ˣЩ˰ɻʳ֮УպɴսʱӦϣǴ氵㣬ߣǻصɻʳԭеְλһɻʳ£ԼҲܹʱƿɻʳĶ
þѻ֮ЩԺеĹȫ͵ѧ˹Щѧӣе߰ɷеĶʮ֮࣬Щɷ붼ʮͨûһſԳƵ񹦡
滨ʮʱ䣬ͰЩɷȫѧɣȻһһƳ˷ӡ
ɽ磬ǧ֮еĺ磬˼屶֮࣬жʮ߸ޣÿޱ˼½࣬еӹöࡣÿ޶ޱߵĺָ
ɻʳȻƺͼΪӴ󣬵ͳζʮ߸ޣҲȻЩ޳ĪȻÿһ֮ϣһ֧ؾȻ˼ĻʳֿءȣЩء綼лʳյɹٹϽһбңҪϱʳܵѹֱӴӱʳפĴʱѹ
ǼɻʳĽ죬֧פϵؾͳ졣ǣͲϺ޼ˡ
ҲвٵĴгĴԼжʮ֮ࡣһ̫ҽЩ֮Уλ̫ϳϡ
м޽ҲЩеĳϡ
е˶ǲ˱֮УʱԼĺȻŵ̫ϳϻ֮Сͨţڶʮһɼ֮ϣһٶ֮λʱɻʳפڴ˵ؾܹܿɨޣ


389 ֮ϣ
ɻ˵̫ϳϣϴţҲ״ӡԴλ֮һֱ٣һǱޣϣܹͻơбس֮Ͳסƹض
ҹΣܹӱ֮еõ޴ĺôŵʵһ¥
ɽ֮УԴȴʮֵĽȱеԴѾȦҸ֮ΪԴսˡ
һʱ䷢һʮֲңģе֮󣬸ʧءΪ˱ٷƵĴģе˸ˣѡһλӢ䣬˽İԴɣͿԼˡ
ܹѡĻζųΪ޵İԶһλΪĴʸһλĺѡߣȻ֮ˡһʦܹб֮еõ޴ĺô׳ŲɹãѡİҲһЩ
ò˵˵̫Ѿϲʤæӭ˳
ʦڻˣôˣǱصôһϣ֮ɫʵԼʦһӢȴΪߵӣЩԾİд
Ȼһ̫ҽɣľͬʱҲʮֵĻϲΪԼʦ£ĸ֡Ҫ֪̫ҽɽ֮УǾĸ֣ܹ£һλ̫ҽɣһɵĺô޷ġ
ʦҲܺ棬ֻǶ˵бҵУЩе̫ϳǶټС
һ֮ϲʤҲԼʦΪʲôҪ̫ϳټƨƨ۵ȥհˡ
ʦԶ֮󣬻׿ź棬Щǵ˵ˣƾˣֻƲסǣһʧأǷ˵ĻǻʮΣյġ
治ΪȻһЦ˵ģд㣬ֻҪҵ¾Ϳˡ
ǣˣ
ܿЩ̫ϳϾȫټЩ̫ϳ֮Ů٣඼Ѵﵽ˴޽֮һ̫ҽɣú澪ϲѣû뵽оȻм̫ҽ֮࣬ȻϵĵĴ
Щ˱ټ֮ʱ沢û¶棬ʦ棬бǵע⣬Ȼںͺɢĵķ˳
ǻϲ̵ͺɢרԸ˵ŮɵģһΪ˶бأϧѪİޱȵҩһô˵
ΪҩɢӰԼŮӷԵ֪ҩ֮ΪЩд˶׵Ķɻʱ룬ܹҩĻֻҪҩڰһ˴Ķ˾̫ҽɣҪԹԵıɻ
ϧǻϲҲû֪ҩʮֿϧ
⻶ϲ̱ҧ֮䴢˳ڼƷʱȴķȻƿ䱦
֮ϣǰ׳бնѺ潻Щҩһһóס˵ע⣬ûע⵽ʲôԾĵط
ģ˸о˲Ծĳʾ˻عŻȻִ֮ϾȻ֪ʱһ㣬ƮһɼҺϡ
ã˱˵ˣ˸ŭ˶׷ױ˳˳ȥѰûʲôμ֮ˡ
˭͵Ϯǣӹ
һΪ˾ǰ°֣
֮һƬңܿЩȫıĶƣ־壬ͣȫɥʧǣ߳ܵڴ֮ϿڴᣬƬ̣Ͼʹһ󲻿Ľк֮
Ӻ˳Щһŵġ桱Цż֣ʱЩ˵ҩй߰˰ˣ඾δǻûѹ֮ʱ̫һ֣Щס֮Ȼ̫ŵѷ磬˴ţʼרĵĶɻЩ̫ϳǡ
仹ûﵽܹǿжɻ̫ҽɵĵزͬʱɻһˣҲʮֳĲ£ҲҪһκܾõʱ򣬵ͺɢǵǱûҲ壬ֻһʱ֮Щ˾̫һȫʵ߹
ͺɢֻƿһξȥ˰ƿ֮࣬ЩʹⶫõͲˡ
ۣͬķƿУȻõʱһ㣬ȴ֮ǰ
˲ѡѡˣʮɵļˣԺֱӾλԼŵʮ̫ϳȥμε˴ᡣ
˴Ļַ˵һڣ֮󣬱˴簲ź˵Ļ᳡֮С᳡мһ޴ޱȵģ޷ⷨӳֹ䳡䳡һɽЩɽɽɽɷԽ״λ
Щɽʱطƹģжʮһÿһռһ
˱˴еһɽ֮ϣ֮ɨһȫָɵ˶Ѿ룬ֻڡͷ˻ûг֡
̫ں²ָ࣬ڳĸϸΪš
ڲԶ񽣱칬ˣ֮æߵͷ⡣濴ŷ칬񽣱ˣЦһ£ʾǲҪע⵽Լ
񽣱Լ칬Ҳúͺɢķסڶʮ֮ʮֿǰͷ֧֣Ҫ֮λϡ
һ̵ҲΪ̵ڵҪȴþòŪڳ˶Щ˵ŭҲ̫ˣѵΪλѾǵˣȻھͰˣߣ
֮ڵ˵ıԹ֮г֣ڱӦλϵˣȴԭ̫ʦһ̫ҽɺڵľ֣
һĲѡ֮ˣֻʮһļȨˣΪܹλε׷λñΪߵĳλû뵽ΪһͷھȻҲϧһУ
λΪ̫ҽɺڶ֮꣬ļ֮һкܴĿܳ벽֮һ˶׷ױɫĴλܹˣ
λڵ棬εվΪԼĳٵһ˵ʱҪ£Żӡڳ˶ֻ֪ǵĽڶӣҪڼӣˣ硣ȴûж˸ָΪڵһɽ֣Ĵλʮа˾Żϡ
ЩΪ˽֮󲻱鷳Ȼҷָˡ
ڵɨһȫǵڼԼľһϴһ˿ԺЦ⣬ԼȻһɨʱɫ΢΢һ䣬߿˹ЩɻʵλСֵܺŵˡôλģ
ôѵ֮λʲô鲻ɣʮֲˬԷָ߸ϵ̬ȣ˵г˻ҩζ˵֮ʱ۽ǵⶼûԷһۣԹԵصŪԼ½󣬰ѶԷȫˡ
Сʲôˣø߰ò֪ߵغ񰡣ȻϹۻ룬ؿкϷɿˣһЩ˼״ںĵͬʱҲЩˣϣȶ


390 ֮£
ΪԳƵϵһˣɽʧټ֮󣬰벽ܹƵס̫ҽɺڵľ֡
һٴγɽص֮λΪľһλʮһɴ֮Уֻ̫֮ҽɶӣҸ֮ΪߵģҲֻ̫ҽɵڣԶĶ֡ѾԼ
ʱ˻ҩζƣоԼܵصƣͬʱԷ۶ûƹԼԼ˼㣬ܹܡ
ҲԼĿǰûʽĳΪȻ֪СʲôͷȷʵŵݷͬСɣԼûǸȨƵõԷ
ЦЦƣתڳλš֮ϣŵҲĸ֮ϵԴ˻ʳ֮⣬ȫƿЩСΪԴ֮ᷢĥһصĲҴսĿɶ˼ʧ
ɻʳʱ̶ͳһɽ磬ɨƽһ֮һֱûʵΪʮ߸޵֦ͬͬŻʳټϴεĴģսĻʮһɺܿͻ˥ʱٵֵʳɨֻһ³ԣΪ˱ٷԴģսˣѡһλƽԴƽķɣҲĥˡ
Ҷ뼯ڣ˵ҶҲͬġҪһ£ѡһλܹøɶŷֻλܹ˶ŷұŹƽĶԴÿһɣԴķϲƫУܹĽ֮ķѡˣλʲôõĽ飬
ҾðɣӸ֮ѡƫУԵĹ˽һѡȨҲʮֵĴܹĵΪʵ£ְȨãǲȻҪ˼ලСҽһԪϻᣬӸ֮ѡλԪϣЩԪȨලһȨıһ֮˽øڲʱԪϻͿͶƱǲܹģ
һվôһ顣ڵڳе˼ûкһ̵ʵ֮λѾԵЩ취ȨΪԼıЩ
ɵšҲһһ֮Ͼͷ׷ױʾ֧֡
ɫһ±Ϊ֮󣬸ɻҪһƨԪϻԼԼԼȨܵƣʲô˼
е˶ʮ޳ɣӦңֲ÷ŭ
ǡʱվӵ˵ɹ˵òȨʵ̫ˣһԪϻĻʹȨԸɶʮֵĲҾԪϻӦôӸ֮ѡΪԪϻǰԵƣѡԪϻԱˣ붼̫ҽϵΪȻĻѡԪΪ̫ͣԪϻԵ̫ƣѹƲסѡԵѡٰ̨֮֮дﵽ̫ҽɵ˶ԲμӣλΣ
˺Ļ󣬾Ȼһͬصͷ˵ãˣ
ԭЩԪϣֻܴÿһѡһ˺Ļ󣬺Ȼ˼һתԼ̫ҽɸ֣ȫμѡεĻܹᣬȨ£һλԪϣʱԪϻͬ裬Լסˡ
ǰ漸Ҳ׷ױʾ֧֣֮λϣܹѡԪϻĻԼҲž޴ĺô
ʮһɴ֮Уڸû̫ҽĴ֣һǸǱųˣһʱ˶վԡ
ǰʮһͷȫ޳ɣЩԵǱǿѹȥ˵жʮܹ֮࣬ƵϾͷģҲЩ̫ҽصʮһɶӣǲͳߣ޷ǿ⣬ֻܹޱȵ
ʱ˵ɽ籾ʵΪĵطѡܹѹȺ۵Ļֻţ޷ɡһְȻҪͨȶѡ˭ܹ֦ѹȺ۵ģ˭ǵһս̨˼ΪƽǽѡȱȻǩ飬ɽֱ̭һʤʱܹΪ
Щ˰ЦΪ֮ߣ˿ɱȣСӾȻĽ飬֮λˣ
ȻĻ˭뵱̨֮ϽսΪٸߣʹóսҲҪ۸ɵ˻һЩᡣ
ԼȻǵһ޳ɡĽжԺҲ˲ٵĺøУ֮ǰԷƹԼ
׼ǩˣһ֮ڵı㽫һһʮǩӣֱݵ˸ŵǰǳǩЩǩϿһʮһţǩ֮һŶԶţŶĺţȥ
ڲѡ˹жʮһˣ鵽ʮһŵ˵һ̭һ֮󣬶ʮһʤʮ˵гѡһΪ֣ʤ˶ԷԷμӽıȻûʲô˵ˡ
ܿɵŶǩȻ׷װԼǩ˳濴Լϵǩһʮһţ
鵽˶ʮһţ򣬵һֱμӡһ̭֮Ҫһʮ˵ѡһ֡
ܿͿʼˣǳ鵽һŵһ䳡Уչʮּҵʱ˶ˣŷֳһʤ
һ֮һ顣ڶɹĶһȽϿɣԷֻд޽ɺڵΪȴ̫ҽɣʮвͰѶԷſ¡
񽣱칬Ҳ׷³ǵĶȻҲʮֵǿ󣬵ȴȻǵϡӮòɣЩˡ
鵽ʮźţҲһ顣ֵϳʱ䳡аԼƷչȻ䳡صĽţڳ˶ܹоһʮǿѹ̫ҽɺھֵķ緶ɣ
һ޽ڵţǳ֪֮Ȼû³վ䣡
ȫȻȴû˭ԶλǣϾľ̫࣬ȥֻǱʵķݣǰ䣬̫Ҳһ˵Ŀ£ΪʮֱֻһĶδսġ
ĳʤʮ䳡ϣȺǰȥѡ֡
滺λվ䳡ϷȥʮǰţһһĴĿǸ˭Ϊ֡
صһͣǰ¶һ΢ЦȻڵ¿˶ҾӮǣҲЩʤ֮䡣սʤӮ㣬Ҳķڷġ֪ɷͽһ
ĻһȫȻҲһ㶣ûϵȻԼͬʱҲŭѣСӷǿˣ
úúãȻСֵҪͽ̣Ϸ㹧ˣŭ˵һ³ڵɱ


391 ѡ
һʤʮ˵У޽ɺڵģ˾ûˣҲԶԶǺĶ֡ʮǰصѲʱǽޱȣ¶ԷԼ
˵̫ҽɳڣΪͬǸղžһҵɱԪľ޴󣬲ϻһЩˣеĻʮֵĲ
˶ʮֵ
ҽڵ˵У˶Ǳɻ˵񽣱칬ȻẦ±СһɹΪȺҪһҲ˿СοмöģֻҪɵӣǼöԸģʲô¡
˭ΪѡĶ֣Ȳ˵û򶷣״̬۷״̬Ⱥ߳С磬ˡ
ԼҲôġ
ͣǰһ˿ƳЦЦ⣬ָҪΪԼĶʱŭСӷǲﰡ
һͬʱҲԻϲ׷³䳡óȥһ
Ȼŭ֣ǱӦеķȣ¸ԴСĶվ˫ֺ󸺣һֵģԺ浭˵ְɡǸ߰ģûһۣ֮ⲻԶ
ٺٵЦһȵҾͲˣһ³ȥٶ֮죬ԤϣӾ֮зӦҪж֮ʱǴȭͷ쾭Ĵ֮ϣһ䣡
˳ȥʱѾٴγĻӰ˷һ빥Ӱǽѹѹޱȡ
װ⣡ٶȿ쵽˼㣬̫ҽɣû˿γֵġǴбһȭɣûüӦֱĹ˷һѹ˹ЩֻŽҵطţһСıԷһЬӡϣ˸ӡӣӶ촵ϣŭ
ҡûۻɣ
СӵʲôϢŵֻ̫ҽɳڵΪȻ˿µٶȺսڵϹﶼѹ򣬼ֱ˼飡
ҲףռٶȵƣڵֻһʼУŻᴦڱĵλһڳֽ֡
ҲΪһѡת˵Ҳһ֮λҪϣĻӿɾʹˡʱôճ
ʱޱȵıĳٶѹţŪæңӰ֪һǶԷֻܹ޲Ҵһͨ
ټǱһȭϣֳ֮˶ԷһЬףܵǰδе裬ԴΣֻ֪ķ·ԡܿƽٶȷѾôԣԲӦ䣬ĳվԭػ˷Ĺ
һ淴һԼˣϷĸоһ侲֮󣬺ܿŤת˾棬ٱĽŤתͬʱҲ̫ҽɺڸӦеֶһһʩչ˳
˶ΪܿܣĴս֮ҳǵչֳĿֲսˣ
̫ҽɳڵΪսȻ·磬ػµ䳡д췭ظ󶼱ȥһѿ
Щ綼Ƿͬһ㣬ôڵ䳡в֪˶ٳսһλ벽Ծʱһȥе⣬ֻһΪң
̫ײˣȻСѹȻͻƵ̫ҽڣܹ벽һˣ
սвʱ̾˶˷ܣЩǡһ˵֮λĻϣڣ
ڱض֮λڵǼ̫ҽɣʱɫҲ̫ÿΪǿóȻռϷ磬ȴת䣬ԽսԽ£еĹâԽԽԽԽ֮ơ
Ҳģʱȫʧȥ˷ȣɫЩĴ뺫սʱ֮ãԼԪЩݽ֮󣬵ԷÿһԪиɺԵļ֮ʱܿ˷ҩһþ棬һԪ޾ԼҪۻöֱ࣬˼飡
֪ԷѾ˷磬ЩڻԶûóȫʵΪԷͲֵã
Ϊߣ̫ҽɺ֮Уرǿֻһ㡣Ȼ˽ʮʮ벽ֻԼ֪벽̫Զˣ
ֶܶβʩչֻҪǲһԵİѵƱ¶һžҲֻʹʮƵһ׶ӡͬʱϵش߶Ԫ䣬Щ֮мȡظĵԪ
䲻ԶɻˣҲܹӰ˵ʹ֮ħһ֣߳һԣڲ֪֮ʹʧȥ侲˫۱Ѫֽû·ʱѾԷȴһԵһͨһ
ҲЩ̫Ծ˵ﲻԡ
ʱ濴Ѿʧȥǣۿ֮УԪҲĵò࣬ʱһֳһ޴ħһΪġľ߸ߴħͬʱʹһ־ѧ˷һ빥˹Щ֮ʣӦҲ˰ģĹ֮ȴһȭ˳ȥ˿Ѫز
ܣôأⲻģһȭ֮ʹ֮УڻظЩŵŭܿͷֳ˶ڶԼʱ֪ʧ̬ǱվŬƽϢԼŭؿ˺һۣװʮȵģ˳
ʱȫȻ˲һſܻʤվСÿ˶϶ʤģ跢Ŀ״һЩӦ
񽣱칬˺ܿͱҵĻ֮˷׷ǰݼ
ڵ˸ޱȣĴ֮£鲻Ըĵúһݡ
ߣ˵ֻڶʮһ֮ѡѡһҾϵģҪֻܰݺˣ繬ɲ㣬ǣһĿվĶһ䣬ʹԼȥ
а˾Ÿɵŷ׷״ȥȻǲϳϺЩߺмԥһ£ҲŴ뿪
Щ뿪ɶȽϿģмû̫ҽɣ֮λԵϻᶼûʸѡȻߣú²̨
ǰҷ϶ϡڵΪӴ󣬵һھ̫ҽɣڸҵ
žͲͬˡοΪ֮ߣǰû˼ˣʮֵûɡһȻҲ˵ùȥ
Ҫһǣڵò֮λֻҲĻֻڻֵüεľأǲغڻԸԼ
Ȼʧȥ֮λԼߴ̫ҽɣֻҪԼѡ˳ϻᣬҲһܹܿȨŻϺڿɷ׷췴Ȼϲţ̵һԿ֣뿴ų
ԲֻɫЩ䡣ʱ̫СĵĴչʵЩ˹ҪѿǺã
¶һ̵΢Ц˵ձ˼ʱķţ


392 ط˼
Щɣ沢û˵ʲôװһжûһԼһ֮󣬽Ԫϻѡ֮󣬱˴Ҵȥ
Ƿ칬񽣱˼ȥ֮Ҳ׷ǣ׷˺ˣѯʽҪ
ֻǸȻԼɣһеԪϻԱѡ֮ٸЩˡ
룬÷칬񽣱ɵļ̫ҽɣ쵽ȥԼ
ص֮󣬺ϱ˹ҪΪֵزѾûжôҪԾһһ½Ҫô¡
һ˽Լ֮УⷽѾ־߳εС磬ɵ̫ҽɣӦܹٽСĻ翪ٺܴһƬСĿռһʱԴ֮ͻ᲻ϵӣԼҲܹͨһͨص˼ˡ
֮ⷽУСҲųǧ֮е֮У󲿷ֶûаơֻмŻᵩԼ飬γ硣ֻ磬ŻʮıԴ֮
Դһʬ֮СûԼ⣬ռҲûôѾ˼ûʲôΪһˡѾʼıԴ֮
ⱾԴ֮ʮֵأһƿһıԴ֮֮ⷽоͻܣһһɱԴ㹻ǿ󣬾֮УҲᱻƿ䱾Դ֮ˣһɱ
ⱾԴ֮ǿĴСйأйأڵԽٲʢԴ֮ͻԽǿ֮Խ
ںСеıԴ֮ʮֵ΢ٰС翪һ㹻ɱԴһͨ˼ͨһͿԽڤеĸ֣ʱ˼ɽ֮ˡ
ڶ񽣱칬Լɣе̫ҽɣԼڣо̫ҽ֮࣬ۼⷽС֮С
̫ŵⷽ磬ȻǺԼܻ֮󣬶ĿɿڴȫһΪһ磡緢չ˼䣬ɽĹģƿıԴ֮󣬾ҲܹɱԷ
ѽĿ˵һ飬ȻְѴӹ𴦵ԪɷһһڸЩˡ򷨹ԪǼΪɿ磬أ
ſµټϰ̫ҽɵоԵڼ̵ʱڣⷽһϣ
Щ̫ҽɶɽУΪߵһ֮һҺ治ϧԼӡǵԺգǾͽѧ߰˰ˣʩչ춯أ
Ǿÿ˶һСıԵȻµĻ֮УʩչԪɷٵĿŻ硣ֻڻɵĻ֮Уһɹ߷裬ǻ粻ϵը³ֳ
֮кѣŻĲը׸ĺ¡죬ҡػΣ
ڻ֮вϵǰУɹ⣬罣ɽʣƳգ봩ߡ粻ϵرıԵϵţĻ죬ǳ¡³ۣ˸Ȫӿγ˹֣¡˸ɽƽԭ
һֱ֮ãС࣬ǿɿĻشѾȫٳڳܹд鷱ܣΪǿʢȻĻѾ޷ȥˡ
潫Щ˳ȥȻԼ˱Դ֮ԣʼЩԴ֮ϵУȻɱԴʼһգһ·˹ȥصռݣһֱͨ˼Ϊֹ
㻨֮á
ǿдͨͨʮֵĲȶʱĿܣһУ֮ͨʱͻӴʧڿռз֮Уõ֪Ŀռ֮С
ںҪģҪñԴ֮ϵؼӹͨʹ֮ȶƽϢеҿ񱩻֮
ͨȻѣǱͨȹĲʲô㻨˽ʮʱ䣬ڽͨ˼ͨסΣͨһըһ
Ѿȥ˶ʮˣаʱ͵ѡԪϻԱӣҵϻһ˼ǣ֮ͨͨȲĴͨ˼䡣
ͨĳ½ݵڤɽڤɽ֮ʱ鼤ޱȣ̲סХڤɽͷ˹ȥǴХ֮ܿ쾪ڤɽˣΪʲôǰңһʱʮӰ˳ٵӭźȥ
ʲôˣڤɽ
ǼʮӰ䣬ס˺棬Ϊ׵һȵǿ֮ʱЩŵĴ𣬡ĸ磬ɽˣ̫ˣүү֪ˣһܸ˵ģ
濴֮ҲʮֵĻϲæǰΪ׵õܺ쳽һ£ֺ쳽ΪȻҲѴﵽ˽ɳˡ
źϢ֮ȫӭ˳ݼ½ŮӣҲ˲֣ȫӭ˳
磡ǧҶһϲӭΧסϲּ׷ѯɽ˼֮󣬱ȥݼ˺ХȺҵĳɽһһ˸顣
˶Χź棬˸߲ҵѯйɽһУǵ˰ΧţݼŮӣԶԶؿϤףúЦᣬг⣬ȴûмǰȥţһԾؿ
Ҳע⵽ǣһ˰Χţ˶ѯЩɽ£Ҳɨ˵£Ĳ̵ػش˵⣬۹ȴƮ˼Ůϡ
ò׵˶ɢȥ֮󣬺ſ첽ߵ˼ǰŨɨ˼ǣ˵һˡ
ͺãͺãݼϲõˮֱֱؿͷ˵ŬؿԼҪʧصС
ȥôòŻһΪɽ»أ̲˻ڣϲ˵ĻЩԹ
ĸҰ氲οͬʱ츽ĶĵЦΪҲ±ϵô˭ҲС
ĻһǰԼвĻһʱ쵽˶޺޵ȭ£ߵĵһۡ
ŮЦһӵ˻ȥ
ٶ겻̫̫ĻҪ˵ȻǼ˶Ѿ˱˴˷İҲ˼˵棬һ̫ܣ⼸Դסкö˽ܻû˵ֱϵʱַͷۣ֪ȥ˭
룬½ûȷϵԼҪȥĻһܴˡ
ݼƤҲʮֵıԼ֮Ҳûз̫ܵľٶôãδ£ԾԼڡݼҲųˡ
˪ﵹõģһȽϿݴȣŮԴףԼġ


393 ָ
µ½˪ǧŮ˵Ӧòʲô
̸½ѩƢЩѸ㣬Ҫ֪Լ󣬵һȥĻ϶ֻԼֱŤɣͷ۰˭ﶼȥʵ̲סϾô겻ˣ̵סͲˡ
ˣȥǧɡô˵ҲңȥĻӦû˵˰ɣ
Ⱥ˼ǧķʱȴ洫һЦüͷôôǧϿûʲôﻹǱȽģһǧ⣬Ůߵýķôô
һ˿ɻƿţȴǧ硢ݼŮڣڴϱ˴̸Ц˵ʲôȤ£ʱЦЦû֦Ҳ
ףôڣ濴˶ڣһ㶣ʳеɻ󡣼ǧʲôʱߵôˣýһ޼䣿
Ȼϲּ⼸ŮĸԽ鷳ȻҲԽ١Ǹ⼸˵˽⣬ݼ뼧ǧӣǺѸŮӴģЩŮӻǵС
ô㿴һƺܳԾѲΪŮ˳˹Ķǣ˴֮ͲԺƽദˣǧһϷʵЦſ͸һ˿һ˵ķ飬ģﻹˣ޲ðϳȥ͵ˡ
оǧƺǰһЩı䣬ıˣҲ˵
ԷĻһЩȻԳһЦȻɫɫϷȻˡֻǺһŮ˵ЩʲôȤ£ҲɡȻ߹ȥȥ
ٺ٣ЩӸòɣܹͬߣֱ޸ޱߣ˶Ľʵ
ҲһһŮͬߵ룬ǰǱ˴֮ͻ죬Ҳֻ룬ûҽ֮֮жڿƺʵֵĿܰ
ûϴͱŮ˳ȥָޣ˼Ҳ̫˰ɣΪҲ֪ʲôĶޣǼһ˯ҪˣЩȥСǽðˡߣ
ٺٵЦЦװҪ˼ҺôôòŻһˣѵϣĿҹһˣߣ뵽޷˯ҿŴô󣬶һ˯Ҳλã̫ġ
أ½ѩһڣͻЩɲ˯Ļ϶ҪʵŪǼ˯£ŲҪҹأߣȻÿ
½ѩĻݼ৵һºŮҲЩ˼Щֵĺ½ѩһۣ˵Ҳ̫ˣȻ˵Ļѿ
ݼЩͰ͵ģ˵ɵϣȿ˭ڣ
ԣһԴϲԭԤıõİǶ̫ˣİɣҲˡ
˵꣬ϲ̵˳˷ݼĻעһ·ˣֻ½½˪ڣһ¾⼸Ůӵ˼ʱϲ̵ġ
ճԺӣЩΪѵĶӦȥ½ﻹȥ½˪
ȥʦɣ뵽Լ½˪죬ȥһԱŸͲˡҪȥ½ʱͼһСԺ˽
ôˣ滹ΪԼʱЩʧ˵ԼϲܸǸˣ
½һĻϾеĺ壬Щյĺһۣû˵ҲΪһ
ûûʲôҾ˳ʡ
ʵ⼸ŮӣٶദΪ˴֮䶼ͬһˣͬ˼ĲĻŻΪ޼ĺýáǺûȥɽĻ֮϶ԴףϵȻǢ
ʱ޿̶ڵɽĿ뷳ֲ˵˴֮ΨһߵĶ󣬾ö֮ĵһ֮󣬴еĽͽ⿪ˣҲʱһһ˵й¡治ڣǾȥûа塣
ϴҶ۵˼ǧķУĿľǸ½˪ᡣΪ⼸ŮӵУֻ½˪йľĻƾĸԣԼ½˪ԸԶ߲һ
߻µǼǧ磬½ҪǸǣŴߵġ׼һӵѣʱ˽
Լ죬ȴЦҡҡͷ˵ǻڵѹȥءˣҪĵĻȥ˪áϽǾۻᣬֻһû
ǲˣҸĲЩڨڨ˵ЩΡһʾãȴܾʧӡŲȥƨء
½˵ڣҲǽôƻԭĿľҪٳһԺ˵Щ˪ÿʮֵ˼ģȻ˵˶óأôܹأ
ʦ㣬˵ҲϲңЩסܾԼİ
ʦܣǲǻΪܾ¶ڻ
ЩΣ֪½֪ģǵ˵ͷ̾˵ŮģĺѶȻҲϲңΪεҪܾأ
ֻ˵㲻˽Ůˣ֪Ϊʲôܾ㣿
Ϊʲô
ŮµΪζǿԼһ𣬶ΪϲԼ㶮ôҪһΪԼӣӦҪеΣ㲢û˵ϲô
ԭˣǸԴڻȻ򣬺ݺݵشԼԴһû֮ɫʮֵĶԲ½˪
½šЦϷʵ˵Ը£ѾˣԼԴԺҪ׳ˣ
ЦȻؿ½ʵʦ㣬أ
Ȼ˵ҪԼϣԼĹϵ׵ʻȻܸоЩûʧ
½Ц⣬Щ㯵̾ʦܣ㲻Ҫ˺𣿡
һһɲ̫ĸоŵ׷ʵʦ㣬׷ʲôˣ
ҡһЩ½Щεصͷҿ
˶סҲͣܣ½Ѿþѻ귨Ĩȥ˲ּ䣬ܻǰµİеǸ˭Ѳˣ
ܣ̲סŭɣ޲ðǸʬΡܹԼϲŮӣлˡʵڲʧȥ½ô
򶨵ʵǸʲôˣ
½һۣ˵׵ģۿϵġ
׺
澪гæʵʦ㣬ļָˣ
½˵ͷ˵ҵΪԺƺĨȥĳЩµĺۼĿʼǰãҲڼе¡֪ΪҺãҲ㡣
ǲεĿЦ֪½Ǹ˵ĸжһָ˼䣬Լ޿ˡΪ׺˵ϣеġ
ǲĵʵʦ㣬ǡ㻹ϲôЩڴֽŵؿͬʱֺܺĴ𰸣Լ޷ܡ


394 
½ԭŵʥʥŮ֮У˾֮Ůȷ׺١ڤеλеĴ޽֮У֮һԴͻƵ޽ɺеļ䶼һ»ָ
֪Է׺ĸжǷ׺УһӣֻҲ޷ǸüȴΪ˵ø˵ӡ
Ժ仰ʱޱȵĽţĺܺĻش𣬻Լܲˡ
ŵضԼٴһ㣬½ȻһЦ̾ʦܣһЩʱɣһġڴ֮ǰ޷κεĻӦԲ𡣡
֮ʮֵʧĻԼлġݵıУֻòʵĵ˵ͷ˵һʱģҪҵȶãҶһֱȥġ
磬Щ޵ÿ˵ʦ㣬ҿһôһ¶ӣ
½ߺ죬ͷһ̧֮ף΢΢صͷϲذԼ΢ĺ촽Щ̰˱Ĵ꣬˵ĺҲ𽥱òȣһţһ߳岻ýģûа϶
֮˶ʮֵĶ飬˫ֽĴ绬䣬סǽͦԲ˫壬΢΢ĥ
𣬲Ҫӣ½ǰδеİޱȵĸоŪýȻ̰ᣬȴǺǵİƿЩңĵͷת˼ǧķȥˡ
濴ԶȥٻӰʮֵʧܵĽӴ˵ԼҲŷͬһĵλˣֻҪԼԺټӰѾ˾Իˮɵġ
½һа޴й𼸸ŮӽһУΪԼܹ½˪ƱͺãҲ븺һ⣬㳯½˪ס
ԴӺɽٶ⼸Ůʱʱľ۵һ飬̸˵أ£Ѿһϰߡ
½˪ȥԼģȴӰȻֵ˪ҲһˣȥһݼȻҲˣ϶ǺǶȥˡ
½˪ܾ棬ʱ˵Ĺϵͳ׵Ҳû˽˵仰ȻջʱҲʮϲõǰȥӭӣŮһһԳ˵ĻȴֻԼ΢΢һͷûаıʾһòʧ
ʱ⼸ŮӶȥǰ£ԼһҲȥţȻ̫ʶȤˡ
뵽겻Ȼһʺ򣬹ĵĻûУƺΪԼʧҲЩԹС޳
ԼһˣεӰֻвһɵıˣ˲ϵ̾Ϣ֮⣬Ҳ֪ʲôˡ
һԺĵɢŲû֮ЩɽľļĽĵã½ѩһ̾ԳѩôòǸˣǲˣʲôأ
һԽĸоµޱȣһЩԴףֵʧ䣬߻ƿŵʱ򣬺ȻĽŲϲĻ׽еѩô
֮˽סϵɫʮֵĸӣ˵ľ㵣ţڼȵĻϲԭ˵һʣԭЩ˶ݹ
ΪֻԼöӣܻԼȻʮֵĿܹЩ߰ĵͷʵ㡢ѩôڡ
һ̧̣ͷһ䡰ܺܿͻˣҪҪһ£۾ڴ֮ɫ
ٱҲԼ壬ЩݣԼ˫Σʮֵҹ֮Ե磬΢΢һᣬ۾Щʪ󣬶˵ġ
㡭½˪ϳŵɫƺԼˡʱȻ첽ߵǰ˫ۣؽĽ§˻У§סҪԼ֮С
ĸĳϣʮε˵Բôܿˣ
½˪ֻһжһ㣬ЩʵĸоͻҸЩֲˮҲǿբһôֹס̧ʵֲۣΡΡظӢӣճյʵôҡҲô
۵Ľ§øͬʱһֻΪţôҲˮŵⶼģԲǰ̫ˣ˽Ůӵ˼㣬ôĿࡣԺҾܰίġңһҸģ
õĿڵõ˻رô֤ЩʵĸоıϷɣˮҲǶߵͣ
˾ԵӵţҲ֪˶ãֱ˫۵½˪ֹסᣬϲ뽿ߣ§ĲӣʵǰҸĸо
Ѿ࣬ʼĶͷȻһѰϣȻƿߵҵĿУ˵ĺ촽ĺ촽Ȼͷ˿ıݣཻһ𣬻ཻҺ
˺һ֮˶Щ飬ĽУһ첽˽ȥ֮Уڽ֮УʣԼҲ˴ϡ
½˪Ȼδ£Ҳ֪Żᷢʲô˵£ֽڴͬʱɬ֣˫ıţǳĽëϵزţǺ촽ҲԽԵ޺ˡ˫ĳűǣȫֱظŶøһһģ˫
ȻѾʮܣĵһΣáİŮӣ°㲻ľԼһᣬȻѩ׹ġӦʱȻſʼ¡
˫Ľ⿪£Ȼ°һԴõ£¶ޱȵЩ̰Ĵȥһһôһ
ľѾϷḻ½˪֮£ԽĶ飬˫̲ס
һһһİѶȻļİԼװ
Ȼ½˪ʮֵĽߣĽҲ̲ס͵͵۽ǣ͵һۡ
ֻǿ׳ʵޱȣԵϢ鵽ֳִֺڵļһʱ̲סоĵײһ˿⡣֪Լ壬ܹܲɵĿġ
Ȼ½˪ֻǺܿһֱۣ۾滹Ƿ͵Լһ˿Ϸ֮⡣Ľ֮ϣ˫ֳϰһȻĶߴζ˼˪׼ôҵСܵܣҪǡСร


395 Ĵǿ
½˪Ļ󣬸ӵɬţĽëһһģ˫۱յҲʮֵĽֱ
Ȼ½˪óüΪƣҲһǰİôСҲ˶٣ȴխСټʮֵĽţȫֱȻȥζɹּɫЩ԰ѿؽҧ˼ȴҲ֪ԼŪ
ôԣԳɹѿǽ½˪£Ҳܹ̫³һʱȻ޷롣
ˣһӦûʲôϵҪŪͺɢ˵úܶࡣóͺɢٵմָϣȻͿ档
ܿ½˪͸оȫޱȣǿĸо֣Լһտһܵ˼㣬ҲЩԺķԼѿһŤš
оʪޱȣϲæǹһ˳ֱĽ룬˶̲סޱȵ
Ȼ½˪ǵһΣͺɢԭ򣬱ޱȣþ˸ƣϷӣǴһһεҡĸŷ֨֨ĥ죬ƺҪҡɢܡͬʱҲʱֵͺ𡢽˸
½˪ƽʱװޱȣʱȴԼ£Ϊޣ飬зκúһǿҵķԼһУʮֵĴ̼ܿ˵Ĵдﵽľ硣
ûͣܿ۷磬ϵر任ƽʱ½ѩϣȴϵơͺɢҩ½˪ʮֵķſûвϵģϲޱȣƽʱ뵽ĸѶƣһһ˳
˺֪ƣġսɱţһֱ˽ʱҩҲȥ治̾ҩҩЧ֮ǿһܹһƽʱװŮӣޣôáʼЩмϲȻĻ治֪ܹܲ˳Ľء
½˪ҩЧղԼ˵ķ޶ȣߵðԼڽ֮УҼˡòײŰıӳֵ߲§ڻУӵߡ
֪½˪ƤȽϱԵڶһ磬컹û𴲳˷֮Ρ½˪ϴ֮һЩȻɢһ֮ЩǸ˵˪λʮֽҪ£ѾܹˣҪȥ顣öãҾͻڤ̶֮Уʱʹһɽ磬ҲܹʱǼˡ
½˪˺£Ȼ罺ᣬͬ»ķһ᲻뿪ԼҲǸͨˣЩĵͷȥԼ°ɣҪΪҵ˴£
Ķͷһ£ȻĺֱȥλİŮʱһջҪߣݼ˶ʮֵʧ䣬ȴûһǿЩʱա
ǧ䭵ʱҪ뿪ǧΪʧСʮֵĲˣϸ˵
ǧ䭣ôҵôЩεķ磬ԼȰòãֻȥͻģʱҰڤ磬ͿҼ棬ٷֿˡ
ǧĻͻЩĵԹΪʲôǵýȥ첻ʲôֵ˼ҡǸġ
˵ǧ䭾Ȼѵߺͷ
ֵʲô
˳˳һʼԼҲʮΣôһ¡ı֮£ǧ䭲ʮֲ˼Ľ˵˳
ԭһ󣬼ǧͲ߻½˪ԼǧǸģ½˪Ǽǧ䭣ŻĲ졣
֮󣬲֪Ǹø˻Ǹÿޣ˵ԼļŮӱ˴֮䣬Ȼܵ˿ԹͬһɷԴ׵ĵزԼһֱĸоЩᡣôɫ
εĿЦ˵ʲôʱôϲܱ˵ˣ˪๫ǵ£ҲҪһְ죿ģٵÿɹ۵İɣ
Ȼ˵Թ㣡ǧ䭺޺޵һ£Թ㲻֪˪˵öһȥɽ磬Ҳһ£֮һ˽Ļ˵ˣ㲻֪Լڵһ¾Ƕ̾Ϣʱ͵͵ĨᣬǰǿջЦǶۣ㲻ôУ˽Ժ󣬶ҲǵģҶһƬģ󻵵
ǧԽ˵Խݺݵšһ£ʹʮֵۡ
æǸһֺתΪϲϷʵĵЦȻǧôʦ壬Ұ»һļѾͷҲˣʡԹҲ飬ٺ٣
ͷ˭ļˣٳǧͷϲ̵ģֲ˼¶ֻװһŭӣҪšæһԣ˴ֹ֣֮뿪ڤɽȥʬˡ
һǺǰȥģԼ֪ҵײβʬֻȥ졣
Ѿһ״̬֮УڳԸ½磬ԺҲҪٶɹ֮УԼϢѴһڵͽطɽڻɳ֮Ǳޡ
浽֮󣬺ԽӼ
ݼ棡ʮֹһ
ضȥɽ꣬ӡǵ䣿Щڴʵ
ҡҡͷԺ˵ԼļƻϣԼȥʬͷһ˵ҲãϾɽ̫ˣһ˵ĻѰһ꣬ҲδػѰõɣһҲǰȥɽһ֮
һǺĵӣҲŵĵڶʦѾ̫ҽɺڵľ֣Ѿڳ벽֮ˡֵĻ¶Ƕ֣Ԫϵͷ׵Уʱϲ
Ȼȥʬʬֻ˵ڤ̵ţһ֮ȻǰȥڤɽԻصڤɽ֮󣬲ñԸصĸǿҵ
һԷħħҹһĹһһѾһԽɭ֣ǵʦ˶̫ҽɺڣʵ벽龳ĸǿߣʵ׵ڶʦһ֮£
һμԽʮֵļæ˵СѾͷĽԽеģһЦοļò˶֮ͿԼˡڻģɽҪ
ͷλ̫ҽ˵ҵѾʮֵĳ죬鼫٣ͬʱҲϡУǨһЩ˰Լ߽ȥΪһ硣ͬʱ»λǰңڤɽµУ
ʲôҪУ˶ЩԾԽ˵뽫УһⶼûСͬСɣǵΪһСľͻȥʧ
ټϼ̫ҽأмɰգ
ܹм̫ҽɣа˾ųɵİտԳɹ
Ǿ˵ˣҸ̫ҽɣ쿪ʼ֣Լɹҵ֮У


396 
ԼΪתֻصɽ֮УԼ񽣱칬İ̫ҽɶ˼֮С
̫ŵ˼һ˺ȫޱȣǸûϵ˼֮оȻ˿µĸ֣ÿһΪ춯أȻ֮£
ΪһҪеһ½ᷢʮֿµػǰڤеˣ֮УͬʱҲݵڰշһͬǨУ֮ſʼ֡
ԼԼľصǿߣܹʮ̫ҽһ֣ͬ춯ءڤɽһ±ƽرµϵرݣһ֮Ԩڴ֮һͷȫɵʵʾ¶˳
ǾȻͨ飬ܵвӳ˯֮о˹͵̧˾޴ףײһƬĵ棬ĽǻꡣǾ޴ʮһôӴһ֣ƬصŨ˰౶ҲԿˮһ
໣
ⱻѵһŭأʮһѩ⣬ѩһɢǧذɫɵصӿ˹Щ˵ı֮£׷ըΪ磡
ݵò񣡡
Խлһӭϣһִʮɺɫ֮Σײȥ罣һĽնţǿµĹǿзֿȻһһĺɫ޽һն䣬һնռ׷ɻ磡
ԽֵͬʱħҹҲӲͬķ˹ȥħҹԦһͷֲĺɫ࣬׶ޱȣſֲĴһɶˮⶾˮֱӸʴգˮһ̾˹ȥ
Ҳ׷׳֣Ȼʮֵǿ̫ҽھǿߣټϺŴֵ͹֮£ܿ㲻УҪصʱȴһž޴Ľ֯ɵס
⽻֯ɵĴס¾ͱײãһ˰ᣬŽһײصʱŭХʹֹĺʮֲᴩס
Ѿ˰Ӵܵնϵײеһжڡʮ̫ҽһİ
ʮ˷иλ˫ĳеסһѾͬȫͨ飬ˡѲ壬Ѫ֮ʮĳסһʹ
죬򿪣һȥʱһ
æɿԼϵ˫ַɿǰͨ
һɿһŭХһֲһͱˣ
Ȼֲѣǰ벽Ҳס
ʱڿ磬һʮֹŻǰٴץǵʮһŴ򿪵Ŀռ֮ŷ˽ȥӴޱȵ˽ȥ
ϵھռ֮ʱǿռ֮һЩһͷײñ
ò׽С֮Уʮһ³˳ȻɿĹ˿ռ֮šŸչϵһɲ綼ǰδеһζ
һѪʮصˣʮֵʹ࣬԰ޱȡС֮з裬ҪС綼ײȥ
磬ܵʮֲֿĳҲܵ˺ܿµǣ
ãҪײعˣȻɫ䣬㤵Ĵ
У罫ҪɽģԲܹȥȻĻһҪٳˣ
죬绹ûųɣ̫ǿʱס
һĻ֮ҲʮֵĽţ׷˽顣
ʱ֮УһķȻһ£̧־ײѹȥ
໣
һɿֲޱȵѹ磬ȴֻͷѹӴٵĽ壬Ҫը־ŭŭХϣһһεײȥ뽫ֲĴײÿײһΣǴֵӵĿֲٱĸǲһЩ뱬
ܵǰδеش֪ƿֲ֮ԼܹԿˣæһײĵ棬ѵײñʮײһ޴ĿӶС
ʧڴ֮ǷĴֲŻȻһ
Ȼ˼صĴˣϾһһزã˹ıԵл粻ϵزš
ǷĻǺҲӵеǹӵķ࣬һһƬǹɳ˻֮Уⷽ硣Щǵµʱ򣬲ϵرȻ״Ϊ˻棬ޣԭȵЩγ࣬ҲıܳǺӣ֮Ϸˣ
һ˿
ʱȻԶȲĴǧ磬ô˵Ҳָ֮ⷽƣ֪ѹס˿һ˵ûˣȻѹס
ʲôѹסˣôܣ֮еʲôԽɫųԾ̫˽жôѱǰ벽ˣһʱκβȻͻȻ֮䣬ͱѹסˣ
Ҳ͸¶̫йԼ£ֻһ£Ȼ˻˵ֻҪɹƽȥٰݵİ߶Ǩ棬㳹׵γˡ
ǧҶһ֯еˣšħʥʮ˴ɡš¶ɵˣȫǨСЩɼڤ̡ҵˣмǧ֮࣬Ȼټ½ݵķ˰գǨ֮С
Իһʱڤ̣һ±˼伣
ˣ滹ȥд½һˣѺμҵҲȫǨСٶȥˣμ緢չһȻɣ𵱳ħʥҪʢ
ȥ˱Լˮ󲿷ֶǨԼ֮С
һ׷ױټǨ飬ʹȻ˼ûʲôĲ𣬳Ϊȱ硣ҲΪ޵һδ̼ķչڱԵлش
Ÿ̫ҽɿ磬ⷽԭ߰˱ֹԭ½Ҫö࣡
ͬʱ֮ڳ˵һںӱǨˮ壬ȫں֮ж
緢˷츲صı仯Ϊ磬Լ˵Ǩ룬ޣǱԴ֮ڲϵţƾɱԴ֮мܣ̫ҽɺڵĸ֣һܹ⡣
ΪҲٵţ̶̵ļ죬ѾͻƵ̫ҽڣӵĿֲޱߣ
Ϊûֹͣļ籾ԴΪҲڲϵоԼҪ˶ãܹͻƣȻʼ벽ˣ
ԪϻľѡͿʼˣٺ٣ڣ̣ǵŰɣԻǾһ°ͣһжѾ죬һ񽻸ԼǧҶһ˺󣬾ʹʮλ̫ҽɻصɽţ׼ӭԪϻᾺѡ


397 
ԪϻԱľѡأǶڵġǰڶʮһ֮Уͷ򣬼֮ʲô¼ڽУһоƿ֮С
ѾΪһ£ЩвڹҲñֳֻýѡнСΪ˴ҧгݡ
ߣëͷСӻ浱ԼΪԺˣȥѡԪϻ֮޶޲ߺߵĴԼеļλ̫ҽŶȥ
һǰŲѡֻȼӣЩɶ̫ҽɸֵģԪϻᡣЩû̫ҽɸֵɣûһǲ˵ǲ
ɵ˶֮󣬺Ϊ׵ûһֻһЩͨĵӡڳ
ߺߣǻװ˼ٳٲж߲ѣ̲סڳԹԡ
ȻҲȴЦԼɵļ˶ѡԪϻ֮Ȼ󿴺δЩδɡʱǴõòãɵϷԼԪϻȨϵʱ֮λǻԼУ
֮󣬺Ŵ̫橶
⾺ѡʱ͵ˣڲôãƺǷһǸкĽͰɣͱһӵʱ橶ʱһʡ
һһ˵ЩٶӣַǳøλõȣѲ㻹ģǸֻܲ𣡻УҲֲ˵Сı·֮
㣡
ûϵ٣Ȼ˰ԵһģʱըҪ淢ʱȴסԷѹȰȸС˼ƽϣⲻ˶õġѡԪϻ֮󣬿磡
ŭһ˻
˵ΪѡԪϻԱġѡһЩ鷳ҲûôѡˡԱ˼ǣҴӸ֮յʸΪԪϻԱĸ֣Ȼ֮˲ģΪԼ㹻ʵģеκһսֻҪӮˣȻͿԴλãΪԪϻԱλΪΣ
Ȼ˵ɺյ㣬Щ̫뵽ԼлȥսӮ˵ĻҲһģûзԡ
ʱվɨһ۸еĸָ֣Լɽ˶Ը˵ɽԼ˵ΪߣյΪԪϻԱ˭ΪܹӮǣǷսӮ˵ĻͿԴǳΪԪϡ
˶һ㶣ûϵȻһʼͻնԼˡϾ˸̫ͷǶΪضյŻ׽ķ칬񽣱ɵĸ֣ȻǾͻᷢսɵĸʵ
һ⣬һʱЩӦԴЩ·þö޷عЩŵĶɵ˰ɣ
ʱʵλΪҵȻ顣ĸأ
ڰ֣Цüʵѡ˵֣һԽħҹ͹һĴִһ˳
ָ˵ΪҲͨ쳹أޱȣΪԪϻԱĻΪʲˡڳĸλ˲ǵģȻκһսһǣǶ̫ҽɺڵĸ֣Լһսȣ
ʲô̫ҽɺڣ
Ļ֮ڳ˶һ֮ɫؿˡȻڶʮһ֮УҲֻôһλ̫ҽɺڵľ֣½̫ҽ֮ƶùžȻһƾð֮࣡
ʲôʱðô̫ҽɺھˣ
ôǰûмˣ
ŵô
˶۷׷ססͻȻһдͷԷ裬ɵڵЩ˵֮˹˴󺰵Ҿһ˵Ϊ֮ߣȻ½ĬĬ֮ŵˣӦǡǺΪ˿ԪϻᣬˣȨǾܹóѣ
ԣҲ׷׷ŭĿҪն
ϵ˻ֳ棬ΪĵһЦ˰֣˰ſʼ˵ٰꡣ˴֮ûΪԭȲеˣǱ¡Ե֮°֮Уֵе̫ϳѡΪεȻŵˣҵȻҲŵˡŵ˵ȻʸѡԪˡ⾺ѡԪǾԵĹƽ˲նվսֻҪǰˣ˸λҲ׷λǵУҲԹˣ
˵󣬺ޱȵ͸һɺ˵һ
Щ˶̫ҽɺڵĸְڳ˵УֻһʵսˣӮҲܴ˾Ҳ˭Ѱ·
ۼԼļƻҪŭʱݵĴµⲻƽڿ˵£˵Ϊ춯أɽҲһ֮⣬˭֮ĸָԸԼ£ΪǶԶˡóŷ֤Ȼⳡѡ
һԣҲ׷Ӧ죬ϺնԪϡ
¶ſЦָЦڵϹֲ˵ȻնԪ˸սȻȻĳΪԪϳԱеԪһͨ󣬿Էϳְֻ֮ҪԪͨȨκˣΪԪ֮һ·ϵĻҲϰնɱϹĻԹԵر죡úõԪϣҪȻݹֱˣ
źĴȣеĸַ׷ѳе˶Χ
ȫָź棬˵
ƺһУҲͬòᣬָź˿ܵŸֻţԼǲʶʱĻֻ»ᱻɱֻĬ
Ȼ֣һ³˹ȥԷͱһӵĻ𣬼Լ֣Ҳڱ漤ҵĴ
滹̫ҽɳ֮ʱǶ֣οڣ˽ʮңҽһһȭ˳ȥڵʱѵײһƬ
ǰһ޴Ĺ֣ӵؿ֮ץʱѾˣ
Ҫɱ￴һ°ץ飬ָĩ˸һɫĴУѶԷһɣһ߸ʬ
ʮоͽһ̫ҽֱɱˣȫŵɫ԰ףؿһͻԼ֡Ҳȫľ벻ô̵ʱ䣬ͱ˿£
˫ۺ⻺ɨˣޱȵ˵·ϣọ̃


398 ̫Сɽ
֮ԽѡĳѡţΪľŵסˡŵĸֻܣɱڣʱȺ𹥻Ŀܣɵ־¡
Ǽ˽̻³ʱŵòᣬȫ亹ٶ˵䡣
źµĿɨ˶׷׵ͷ֮ӡڵЧĿ̼ϡ
ŸձɱֵҪ̣ʱ⼸˶֣֪һ߲ˡںɱҪʵʵĿ֮£亹ʪ˺󱳣ҲֱܣĿȫǾɫ
Ȼ˳ܲסɢѹһ±ʹ娵Ĺڵġ
һ޽ɺڵˡ
һ̫ҽɳڵ̫ϳϣԼûȻ¹ȫԼɵ棬ŭ޳ͽ̵ȫ㶪ˣϺã˵һ˵Դݺ䡣
󵨣ڱǰɱˣ״һĺħ˲˷ϵ£һֲħӰЩħӰ˲϶ΪһһʮɡһľħħȫħԶźľ޷Ƶŭڳ飡
ħһȭ̫ҽɴһȭ֮£ռȫըֲȭţ˶ëֱһȭĿԼһ㡣
ⶼ˲Ϣ֮䷢£̫ҽɻûü֣һΣ֮ĸоƣϷľ޴ħȭӭȥ
̫ҽƻɣ׽°㣬ɹһ³ɢеơȴ岻ɢǷħ
䣡
ȭӣħȭݿཫƶֱ䡣ͬʱȭϵħתʳʮͷĿħԣһ˻ŭХŷ
̵̫ϳϱԷһȭ˹ƣһҪʹľ֮ʱʮͷħȻĲס
ҪЩħԵʱǾȭȻ䵽һҽУƮ˳ȥ
ȥɣ˿Էᣬһ˳ȥֱӽ֮Сĵһ٣һ³˻ҽ
֣ٶһ̫ҽɣסеˣ
滺⵽µļǰĿдһ˿䣬Щ˸âڱ綶ɸһ㡣
ǿԸң
Ըԭ⼸һɴһ㣬æڵϵؿͷġ⼸˵Ϊٶڴ޽ɣ˸̫ҽɣ½ŵŵʱȴҲ˲棬ūһ·ġϾҪ
ɢ֮󣬸ɵɴһҲƵӳţȫɫǱޱȣûݵģ̵ļȴ
⼸˶еʵȨֻҪɻǵĻƿ˵ڶ̣ʱԼҪɨ½ӵˡ
Ҫ켸˵֮жɻʱȴŵĵӴҴ˵Ůˡ
ԭɹ֮˪ݼǷԼŮӼ£ʱ徲ֻýŮУøֿء
Ͼ̫ҽɵĸ֣Ҳûʲôֵġ
ŮȻ˫ȴֻиԵͨŮˣҲû̫⡣ҪĻԼҲ¡Ҫɻ̵ļˣҲΪС¶飬Ӿżȥ
̵ļ˶սսºԼ¶֣ȴֲΥֻø֮С
ɻ˼֮󣬺Ŵӵȥ̣νļλˡ
׷νңȻۼŴƿԼɣ׷׷𷴿󶼱Ѫֶѹȥɱ֮࣬Щȫס
̵¶Ͽʼ߶ԸЩԼҪһɨƽǰһϣڴʱ򣬺ȻһʮΣյĸо͵֪ʲôʱԼ֮УϢĳһʮᣬòͨȴż˿ֲϢˡ
˭
ɫȫǽ䱸Ԫһвϳ͵Ϯס֡
ǡˡ΢ζЦ˵㲻Ҷ֣ǲҪĺãȻȱ˸첲ʲôģҿɲ𡣡
ŭû˿Ҫֵʱȴ֣Ȼˣ
㣡ʲôֽţ㵽ʲôˣоκˣԾ֮ǿԷʡ
ܹϢĴţܿ˵ĶĿԼľ֮У˵ΪŵڶʦһĴ֮ϡ
벽
ǰ벽дһ˿֡벽Ȼմ˱ߣ粢˵ӵָͨǵ֮ͨ⣬˿ɵУǱ
벽ʵҲǣµ߾ǿߵıƣΪ龳龳ͬС磬Ҳ˵벽ʵҲǿֵ֮ġ
̫ҽɺڵǿߣ˰벽ڣĻᶼûСǺܹɱеģ˳ڵİ벽Ҳֻ־ܣο˵Ʊ˿Ҳ˵ǻ龳ڵľǿߣгĴڣ
˲ĻֻƵ˵һ䡰߰ɡȻһ䣬һʮֲֿ˹һеĺڶûǰһڣȫʧȥ֪
벽֮Уеĸֶֻһ裬ǵǸ֮󣬺Ͳ֪ˡ
ôں˶ˣһУһиĻɴսֻûʲôʤ㰡
ȱšղ˵ΪʮֵĸܹϢİ˴ߣ˵ǰû㷴֮ҪɱĻ׾٣ô鷳˴ߡʦ˵ҪɱҲδسɹϲʮֲֶֿΡǰ벽϶Ҳ֪һ㣬İȫǵصġвǧҪսˣû˺ҪӣǱذɡһҪڴս֮аӪȳ
һ֪бֶΣ֮⣬ûܹɱԱȽ侲һЩ
ħҹ˵˵òʧٵ²⴫һԽţҸһǱСɽ֮Уܹܲҵõ
һ棬ʱԼһİ֮УʮֵŨ񣬲ɽˮ޷ݣݣȫһ硣֪ﲻ˼䣬ɽ硣
ؿİ硣
̫ɽ硣ʱһİڱȻתʧ㣡Ҵʲôطˣô
òͨ˵ЦǸ߹㣬̫ɽôѵģ
̫ɽ磿С֮һ̫ɵһڵ̫ɽ磡
סǺһʼķԴأѳ̫ɽ磬ԼȻص


399 λ
˭һﵽʲôĿģ̲סǰ˵ݣǿҵĺ档˵Ϊ˸֮£ֻûж֣ںμҵĵزֻʮֵĲͣӦԼĳ
Ǻ̫ɽΪʲôԼ֪αʡ߰ɣҴȥһˡһƬɹ˾ԭʧ
һ֮˳һƬɽȺΪΰһ棬ɽޱȣɽĶϱȥһ룬γһʮƽ̹شƽ̹شмһµСԺԺһƬֻΧ
СԺֻ֮һͯӺһͯŮ潽Żݣ˼ͨ˼һûʲôر֮ŸܹоõСԺ֮УһɵĿֲ궼о˼ѹΪֵĲĸоӵĿµö࣡
Ѳסһλ
ޱȣΪѾ֮ǿһˣɢϢȻҪµö֮࣬⣬
Ѳ̫ɵ۲ûкϵȻ̫ɽ֮У
ɫı仯³˸ţͷȻ汻סйʶڣȻܹӦסŵ˵ĲͬѰʮֵѵá
Ϊֻ̫ҽΪģܹоһ˿סЩ˵ֱճӤΪȻѵֵزɳƵûеšֻϧעҪվڶ棬ȻĻ̫ɽһΪص󣬽֮λҲ϶ᴫ
߰ɣ֮ˡ˵һ䣬ȻƿԺ˽ȥͯͯŮһȫϵĻæݼ
ɻ˽ȥ϶ס̫ɵۣ׺Ϊλ˵Ǿ仰챳̫ɽ磬Ƕ˶ֻͽﻹʲô֮ˡ
ǽȥү˵Ҵ˸ҪͯͯŮԸ
ԺеȣĻƺֲ̫ɵۡȻжӳүġȻ̫ɵۣѵɽ绹еλɣ˼˵ֱһĴ
ܿͯӳ˽ȥһòӢ͸һɰĻӣһͬӢѩüڶģ˽֮ǻæһ񣬳Ƶү档
˵ͷȻѩü˵磬ҰǸ˵ˡͬʱҲǸҪǸˡ
Ļ֮ĿһֱͣϵѩüӻŤͷ棬һ˿âȴһ
ȻֻǼ򵥵Ŀһ£ȴоԷĿƺԼȫ¶͸һ㣬ԼԺ˼ģҲڶԷĿΣȫ˼ë
ǳȥɡɫϾѩüվԺ˵˳ֻʣº
ûԣһ¸оѹ޴ޱȣһð亹ޱȡ׶Էûйƣֻһϵѹȡ˵ǰˣһ
Ǹ
ת絶һĿںϣȫ񾭶ĽܵѹӵĿֲﶼҪ˵ѵĴɫʮѿ˵Ҳ֪˵˭
ʵʺ죬Ӻ磬ԼʱʵĻǺĸˡΣ˫ǵжԵӪ浱Ȼɵ
ȻӵãȻϷǰ˷⣬ԼϢţѹúԪ궼ѵĸоʹȫŤ
˵ںδ
ԷٴδȣһɸӿֲưѺһʧأЩѿ˵䡣ڴʱ֮еķȻ͵תһ£һɿֲ̫Ϣ˳Խ˵ɽȻһը촷ۣ
˺֮⣬ͯͯŮҲһը˷ǣҲֲϢúһξ룬ɫЩɲ
ܾһ֮ɫŻָ糣Ȼ㣡ûϵȻһⰡȻɱ㲻ãӽԺ͸߰ɡɴս֮󣬾ڡ
Ӵһӣɹˮӿһﶼʱڵ׷׿ٵĸԭɽҲСԺԼԺеȫظԭȵģֻȥͯͯŮΪɻҶӡ
ֶΣȻܹʱ䵹ܹĴĻǾǴһĴڰаԳԾޱȡ
ӴԺͱ˺̵ߡ˽⵽̣̫ɽΪ׶Ӻ챳ͶʬħǵӪ̫ܵɵ۵𣬲ɲλ֮ͣλøԼĵӺ
ȻȨ̫ɽ֮Ȼżߵټ֮⣬һͻƵĵϵ֮ɳɽһ֣̫ɽ磬ȻɽСɽУͬޱȳߵš
ȻɾϴȴһֱиⲻĽᣬԼӵıѡ
Ըɱ˺죬ȥܴ裡
̼ãı̬ȣȻûиʲôɫƽҲúģʱЩģһЩ˵ĸ飬ȻӶԷ׳䡣
Ҳɵӣв׶Է˼ģҲҴֵװͿ˽ȴ뾡һа취ҪָȻ
ﲻ֮󣬺͸о̫ɽ֮һʮֹϤĸоһֱƺʲôҪĶʱƶ벻ɽҲ޴ȥѰҡ
ＫΪ徲Լ⣬ֻгʱǺʱУȡ̫ɽһеĵһţǰ벽ڣһܼпܳˣʮֵú̵ϲʱָ
֪Сֻʱ䣬ʹﵽ̫ҽںһ߰ܵʮִĴ˶ԺҲޱȣʱ䳰ȷúʮֵĲˬ
ݼ̣زһˣһķ򸾡
ķ򸾣еӢͦԵʮֵȴһ䡣ΪҲʮֵĿ£һ㶼ں
ٸһ־ס˺Ŀ⡣һޱȵٸ߸һ٣׸ʣϸĹϾСɵϳһžգϸüۣˮӨӨʯһ˫ۺ˵һ㣬ת飬ʲô˱һۣͷҪ˲ɣ
ϸ촽ɵ̲סҪһµĳ嶯
ĸǻޱȣǰһԾͦţó档Σˮһ˫ֶܹյùǽȴѰŮӻҪʴԲ룬·ԵҲǵú˫𣬺޲óȥúϼѹ񫣡


400 ϵ벽
Լ̰ĻĿ⣬޹˼ɵٸصɨٸü΢Щŭĺһۡ
ʱٸɷҲһ˪رź棬۹ˣɱ
ûпһȻĿ⣬ض˵ٸͷڴһ£ҪŮӸԸĨһ
ٸɷ޿̣ŭһҪǰҹȻԼӵĿɶ쵰ʹһ٣ȴһס
ѹ嶯ҴأСô˵ҲĺˣǴҴ
ĻȻѹųһ亹ԼںδȻʱѾ˵ǰӵֻ֪һôǣҲǺμҵĺˣԼһ˲ö֣Ȼ˺̵ĻүүҲδرסԼ
һֱںߣһӵټǺʱ䳰ȷԼȫʧöԷûκΡһμһһŮǰŮҲ̫ˣԹ޼ɵĶĿԶԷһ۸Ҳһ¶Է
϶ԷԼΣں̻û׳ʱ£ŸĿŵĵϷ˵š
һŭȴõУЦ˵Сҵʲôãȸ۵ģҲСүȻպСүúнġ
˭˭ˣҪ˵ٸŭȻһģЩŭĵȻʱҲôޡ
ۣ㷭ʲô۰ֲ㡣һûεϷЦŪöԷӵѿһͨ죬ȴ˵ʲô˵Ļ
޽ĵ˶ֵܹİ˵ۣ
СӣٸҶ޺ɵĺˣҲϣк޵ҧгݵĶź棬޲ðɺ޵ʬΡ
һԺв㲻Ժںμҹ̫ɡҺúñϳ죡켫ħħĳϱһǵģ
ȰһУ޶ȥݼ̡
һߣӻظ˹ͻ֪˭Ƿˣ
д˴ǰ̫ɽ磬ʵʹԼõ԰ֵġ֮ǰѾɹͻ˻龳ΪɽһеĵһˣǺų켫ħһŵУҲв
޷ֱ˴ˣСɽ֮Ҳ໥ӹ̱˴˵ĺϵħŮųɽĴ֮ףһž֮ˣ˵ƺǺ¡
ֻҪһϣϾͿ׼ˡһоǷԼõġ
ȻȨ̫ɽҪߣд켫ħȻٲҪݷáȴ˺棬淢һǵĳ֮¡
˰֮󣬺з򸾸˳
˼֮󣬺ڲʵ棬СӼȻ֮˵ãΪλҪ
Ҫɱһ壬һߵ˵һ䡣
ʮֲ⣬˵Ѿ֮֮䣬أȻǰ벽ǰҲһСڹҲסҪɱֻϣ
ϲʮֿµܣ̫үү⣬û˸ɱΪľ磬ͻڵĶжֲˡ
ȻɱҰɡСʵ̫ɺˣúúһβǣ
̲û˵ֻǹ壬֪Ƣ̾˿ȴûٿѺ潻Լá
ߺ󲻾ã̰Ѻ滽˽Լ塣Щͺһ֮󣬺ȻʵɽҲж˰ɣ뿪˼ôã벻ȥ
һ˷֮󣬾ʵٸߣҲܹط˼ġΪҲض뽫ͻ˼䣬ȻԼиȥͨҵ졣ֻס½ˣԱ
һֱڸ֮߹꣬ëǿյġ̲һ벻˼䣬Ͼ˶ԷڴʲộЦҡҡͷ˵϶ð˼ôǵĵطʲôοҲǺμһӣ̫ɽҵĸ¹ֻĶҲȥ
һɫһ£ȻЦ˵СӹȻǽƻޱȣ仹ܹƵõ㣡ͽֻ֮ϷҲ̲ס㣬̫֮λأȻ㲻ԸȥںμΪūΪͰɣ
ѾôƻˣԼĿ׳õϢɴ಻˷ʱȥ˺ˡ
汻͵˺ʱǺޱȣһӸµֵ̬Цû뵽Сеһ찡ٺ٣Ȼܹɱ㣬ܹþַĥҲһ£
ü۾˵治ǵˣȻôңҲѹ֣˶ٰϹȻ޵벽ֻͿϳ㣬ҵĴʱ̶ԼһȷʵӦҡû취첻ҹĺڣĲ
˵꣬Ȼ˵ϹһһһԼʹޱȣһ˺̵ĸ룬һŭ
ķصʱ̣־ǰзʱ򣬷ûʲôӦʱû˰㷨һܵвķӦ
Ǻһƴ벽ʵͬСɣ˷ķֻһ׹ӷ֮зɳںĶϽһֳֻѹ
ֻŮӻȴЮſֲһѹй̻촷ۣǿֲϢǾɹ
֣Ŀҽ죬ֱ۷ǵ죬һ벽Ȼһ±һֱۣ
Լ˲ϵ֮ȫס˺
׷ʲôˣ
ȿûΣհɣ
˼һֺڸµˣֱǳ׵ķϵˣ鿪ֹ֮ת˿˿ضµϢֹЩͷȬȻǺԳ֣Ҳ޷ЩµϢϱ۽ϵĿԼС̫ɽĵһţˣ
棡
̶˶ŭݣ޺޵Ķź棬ͲһưɱˡֻҲ״ŶôֲĶƺҲǱŭŻóóȻ֣ܵǶķ
濴ɱڵĶԼĿҪԼʬ˿壬гƵζֻЦ⣬ӭ˵Ŀ⡣ҪϹܹΣ





401 ˳ԡ
һЦ⣬еƣ˶ը˷Σǵûг֣Ϊ̫ɵԴӺɾžʱµĺֱȥ󣬾ʹСɽ׷档ȴҲ˺̵ˣв֣Ȼʮֲֿ
̫ɵ۵˶˼ɵǰаҲ˺ǹĿ£ھԴҲ֡
ұǳ׵ķˣ͵һͷϻһҪᣬɽ֮а벽ǿҲٵÿοҪҵʵĲСҲһЩ壬Ʊػ󽵣ʱܲ뻯龳˵
̫ɽܳ콿ɽһеĵһˣѾǰˣ
ϹﻹǲģŭѺΪ͵ȵū֮ϱչأ˫˫Ϊˡϣڵ
汻ȥ͵ȵˣȴֺУ˭ʲôһ¡ЩҲҶôϾǵĴүˣ̶ôвԺҲЩ⡣
캫Ա֮һĵط£
зں֮ܵܺͬں԰й䣬䵽֮ʱԶԶͿһµĲݵֱͦͦһˣϸһȻǽհ̫ɽüɹĺ棬һɨޱȡ
Ǻʹ޺棬ϾԼĸǱˣܲȬ˵Ҳ׶Ժֵĺжءлŭӿ߹ȥ󵨣԰ɢĵĵطĹūţȻﺨ˯ҹ
岻֪м棬öԷ֪ҲǺμ֮ˣöֻװϵú棬ȡ
ܲˬۣȻһסӣĴ
ŭͷź治÷ȻתһתԺ֣ҷסԺЩյ˿ƺеģû¿ɸɡ־ԺЩݣһΪԺЩⴺɫ¿ɸɣҲ̫ɢһΣаֵۡ
һҲЩ鷳ΪԼֳͷ˵㣬ûУ͵贺ԷЩݣԺеһС
ζ˼ɵĽ˪Ȼ˵ͷ
з򸾻ص贺Է֮󣬷ֺһڣŶȣһݣյĺ˭Ҳĵ
Դں̴˺֮󣬾һֱһɺ⣬ݺݵؽѵһɺ޵˳ڵʱµ̣
·֮ҲţҲ֪Ϊǵú̴ŭΪµȵū͵¡ղ԰֮ʱȻ뵽һ÷ӣװʶ棬һҪ˹ȻԼ֮ޡ
ʱյģһ˹ȥЦ㲻ǺŵôôҲ䵽ֻ³ˣٺ٣䵽Ժܵģ
ۣдŷ̵Ц˵Сһ֪ǸJǹͷڴпáһ֪ǸǿŮˣ㻹ûɣٺ٣㲻Լ㲻һɷְɣİɣϣԺÿҶ㡮ιŮ˵ġ

û뵽Ȼ޳ܵĻ˵óڡһ뵽ԼİޣıԷ˵УԼڷ·漸ûܹ˪һʱŭʧȥǣһִȥ
δܹ˪һ£ʼչڻȻ˪ûԹȴΪԱޱȡǱһеģʹţܵ˼ĴҲ˺³붼ûĳ֡
֮˵Щ̼ĻΪľǼ֡Լ˵ĻʵҲûĸܵԼΪ˵ȴûϵһеģһ¾ʧȥ˿ơ
Էһȭ˹ҲܣֻЦš
һȭҪ䵽ʱķٴηһɿֲ̫ϢֱӰ˳ȥҽһڵϣˣһһڵĿѪɫɷޱȡ
๫û°ɣ๫㲻ҪҰ
Զ˪ŵûʧɫæǰԼɷ򣬽ѯʡ
˰˰๫ˣ˪ȻΪȴǲеĴҹ㣬ΪøԴġûи˽֣Ϊ˴ƣÿ޺
ܿ˸˹˲ܶи˷УҽΪˡ
пǱȽԶΪΪԶûкߣܵķСֻ࣬ˡֻҪڵĵָܹӣֻܹڴ϶ɹˡ
˪ްŵĲŷ²ҹŷڴǰ
֮󣬿㲲ۣæȥϢ˪ֲֻչԼȥϢˡΪŪˣ˴ɨһ᷿
ŮӶرע࣬һ첻ϴ趼ò˪Ϊ˷˵ɷѾüûúϴˡȻЩƣͣȻݸԡϢ
֮ԸԸ贺Էԭġ⼤Լ֣Ҳƻ˵ġ˵⼸죬ÿʱÿ̶ڹע˪һһ쿴˪˴ɨ˸ֽ᷿˴Ȫڷ裬⡣
˪ڴԡͰ˰ʱǾЩۣȪˮѾˣзԼѾȥһͰȵȪѾȥһһͰˮҪߵʱȴ
ͰңѾĿ˵ȻʧʬзĿɱڣѾһͨŮһ壬ŵʧɫսսİͰϡ

ǳѾ֮󣬾ͰȪˮ˪ķ⣬ƿ˽ȥ˷֮ŵţǸһ˿óѵЦ⣬ȡͺɢͰеȪȥҪһԵĸ㶨Ůˣ÷ģ޷ﵽЧصؼӴ
ͨ磬ǻޱȵ˳棬ֻԡͰ֮У˪ͰУ߸ߵһ˳ȣĥšϴѣһɷɫ㻹һĶǶ
ˮˣЩҼЩȵġԡͰе˪ŲΪǷԼѾˣͷҲص˵ϸںĶջ
аЦҪˮҪˮ꣡
ת磬˪覵ںڣ˺ֵǰ


402 
Ȼֻվ˪ı󣬵Ӹ£ܹǰǶԡޱȵĽͦš
ʱ˪޳ȣǶԡظţһ˿΢гѪһֱСܵܶȥһ֧һ
۹гԣ˼£ѵĭҲЩͰ˹ȥȪˮԡͰ֮С
֪ڲܹ˪Բ˺վı棬߸̧ͷĿԽ˫磬ǶԾϣŴеָУ׻ж꣡
ҰĦҵļ綼ˡ˪ȻûзֲףһֱֻͰȪˮ綬ѩ֬ļȥһǰĥţԺ΢գǳĽëһһضš
Ǹٺ٣ƽʱôװ磬ʥַģȻݸ趼ܹӡҲµòɷС㲻
аЦ֪ԽǼŮˣĵʵԽǿңǷҲӵĴֻҪ˺޴Σͻ᳹׵ķſǰչ¶һ档
ԣԼĦһѪСܵҲʹܡȻܷŹ˺õĻˡ
УСһҪСүСүʹŮûصۣٺ٣˹ȥ˫ļϣ
˪ﲻɫ˫Ǽǻָ֣мѣţ˫ֺƸ˿һ񫡣
˪ʱҲ类ͺɢޱߵΪʮֵ֣ȻɷҲû󻶹οʱһˣҲз֮£ֻܹǿѹסаԼ˫ֽͷų
˭֪ҪǿҰٱǧ˫ԽǸοԽޱߵȫ񱻻һͣиǧֻҲޱȣϣܹʲôʵ
˪･طſһЩҲԽԽѾ˲ﻹиѾڣȻҡȻ˫ŮҪִöָϣֻӵָоѾһѾôһ˫ֵġ
ãĿʼʵǰ滬ȥǶ԰˵ġ
û֮Ůˣһ±ʮֵ˷еġԼУŸ״ǰδеԺС
˪Ҳҵľ֮УŪ֮£Ѿ̲סӺ촽ôѹס룬˫۸ǱյýģëһһĿٶ׸ǺüǱ˵ǼֻǼʹ
ֻң˪һȫ
浱Ȼ֪ôˣŮҲ̫ɧˣûأֶֻܹ֮ͬʱҲ˵ͺɢȻԵ
ͺɢҩ֮£һβûӵǿ֮ࡣɫЩѿԼô
ȻǰԼҲʱΪɷò㣬ޱȿУûһǿңǿҵ£벻һкȥݵĳ嶯
˫ûͣټϺⶺŪܿǶȫû
濴Ѿˣ㿪ʼ½Լѵþ⣬¶˾׳ޱЩڵġͰͦצˡ
ԡͰе˸ƴ˹ȥÿʽڽ֮Сʱ˪ȫʧǣһ˫˿޵ջԼȵĿǰİӣȥԼôһ˵ġ
һ˿ֱֻ֣Ķ׳壬Ǵ˵Ķȴû󻶡ﻹһ˿
ɲЩ˴ϣһ˫ֲʵߣҲӣ˪ﱾͺɢ֮£쾭ҪʧǣﻹܹٳܵĶŪ
һܣг޾ˣ滵һЦ˵ԼɡȻԱߣͷŵЦ⿴Ϸ֮ɫ
˪ɫһ±ѿޱȣգȴ۰Ͱ͵ؿί
ȴֻǿ΢Ц˪ʵڱĥòˣɬޱȵȥ
ǴܿͻӰ𣬲ʱߵҲ֪˶ã˴һһжƽ
ɫܿͰ˰ҹʱ򣬾μⲫս˪˹ķһ̾Ϣûйоȫһתȫ΢
ΪһжһޱȵΣԼȻεǸˣг𣬸оɷ
ǵŤͷʱȴһӢЦЦؿԼŵһ´ȴһֻ͵
Цˣɷ֪Ļܷſаɡ˵꣬ƿ֣˪Ȼˡ
㣡ҡô㵽׶ʲô˪ñʵذԼһƲҵӣһԣޱȵʡ
Ҷʲô㲻ӦôߣѾˣ㲻Ū½֪ùԹԵҵĻȻСɷ֪Ϣ᲻ֱӱҵǺڴء
ΪʲôҪң㵽ʲô˪ؿţóԹ޵˫ź棬Լ׵Ŀɺˡ
Ҳʲô㣡
Цһ˹ȥ˪ŵþһԼһΪ̫ҽɣСŮһסϵҡͷ㣬ҪˣѾԲԼɷˣ㲻ҪӶң
濴ĵģĺȻЩһʹùԼʱֱһ޶Ķħ
УҾԲܹΨһӳ̫ɽĻᣬҾԲܶȻɫһݣǿг˶ԷϵĽֿʼһֵ
Ȼ˪ɳƵϾɫֽĹˣǸ˶ЩʲôƯŮ˶һŮӱ˪ﶼҪƯһ֣֮沢ûʲôϧ
һͷŮ˾ϡ֮˪ԭġҲԼ뿪̫ɽΨһϣˡ
ԼΪ⣬һ̫ɽ֮У͸оһʮϤĸоʲôٻԼǰȥкǿҵĸоǾҪѰҵӡƬ֮һܹҵƬķӦָܹ
ԼϡˡҪõӡǣͱҵһΪ˰Լ
ͺɢͨεĻãԳ׵һŮˣΪЩ˪ȻͳѡĿˡֻҪƾݺ͸Ϊ׵ԼѰҵӡǵƬ


403 Ԩ
ǰз򸾶˵̴֮ºѾ⡣֪Լʧȥģֻû뵽ô죬ҽеó˳
˺ľ֮Ҳͬķõеϣûﰭ£Ҫ㶨δ˪ֱ׾١
ͺɢһйһأͻŮӵҩֻҪڵһζʱ֮õӵоͿٴμЩҩʹ֮ޱߵ֮Уܹ԰ΡŻôŮӵ˼ҲתǸء
ںҪľǾܶģԼľڣȻ˼һʴ׵ķ²ġ
˪տʼʮֵĿܣͣǹһ֮󣬷Щһޱߵ֮Уٿܣӭͣ׳˫ź˫־צһĺ󱳡
Ȼˣߡǿ̫̫࣬սҲЩԲΪ˾ܶľڣҩϣӶǿԼԣܹסйҲܲˡ
һģԼҲͺɢһһŮ᷿֮СսݣӰҹһֱŪ˪ʵǳܲסһ۷׾ȥ
ļ캫뾡˸ְ취ӽ˪ֻҪһûڣǿԼз˪ԽԽ˲԰εĵزӿʼļҷڼһϾȫƾߢ
֮߳ĻûȫɥʧԼɷĥȻ֮мȿ뺫ʱһдûܸԼζÿι󶼻֮УȻź档
˪Ϊ˱ܿľеķУչԼɷΪܶ
ǰ˪ô󶼻ᱻͺɢµҩʱŪУԼôйֻһξһοܡֻܹЭ
Ȼһ˪ҪޣԲɷ£ҩԾʱסʵ̲סˣ㿪ʼɷ顣
мİӾȻһԼ󻶣лϲޱȣǴûй£ĶŪ󲻹ϻˣǿ˷֮
ֻбⷽͲ̫ǿټ㲻οͺɢ˵һζʱ֮õӣ˶ֹܹסֿԼ£Ūϲ£ӵܡ
챻ĥˣ˹ȥΪԼ㲻ίŻ֡
صԼķʱһ˿ȣֳʤЦ⣬Լϣʣڽʮ˪ԼѾҪˡ
˪һ˿ɬǳĿߵĵͷȴڴţ˴ߣϵȥ
˪Ｘ͵͵뺫Ļᣬ˵жȥչˡлΪΪԹԼѹ
ת۹һ࣬˪Ѿȫıס˵Ļʥּһӣа㷴
еҲѾȬΪϧ˰Ūġ𵤡˪ʱʼ󻶡˪ÿ϶˯ˣȥͺ滶ãں˸ûʲôоˣʮֵĲͣȥ˵ˣ˯ɡ
ǰûй˪һֱͻݣûоܾҪټһǰһΣصܵŭһһƺݺݹ˹ȥ
㣡˪û뵽ȻԼѹ˫ۺίޱȵؿȻ
һʱ嶯ҲЩڣȴǸټǡ𵤡ҩЧ˲ô࣬һǿлá
ôͣ˪ﶼûʲôӦּʬĸоֻòݲ¡
˪ȻͺɢƣӶԺ֣ĵ׻ǰɷġǸղһƣֺԹҲʧࡣԭеҲһʧ˸˽ͷ
֮ӵĿæĵѯʣǲֱ̫Ūʹˣˣ´СһЩ
˪޵˵˳ȻĵؿҲٻصˣֻһ߰ɣȥﶼУ
дϲȵľ仰ϵ˵ͷȻ˴ҹɫɹȥ
һ˵ӣͷ˪ߣ˪ʮЩɹеҲǰʣ˳ľͳš
Ҫ֮ʱȴصɹסһ˿ɵ˪ʵ֪ҹ̫ӿ֪
˪õָ㣬˵ǣŲæ˵ҷղž˷ҽ˵þŽѪʵΪҩſɳ׵κáշ̫ɽûѪʵֻҹϻ켫ħȡ
ɹҲ֪٣˪켫ħ̫λޱȣԼﲻֻ÷С
ɹ֮˪Ҫ뿪̫ɽ磬ȴֹ˵Ȳæ뿪һһҪҪȥ졣Ȱ֮һԶ߸߷ɣ
˪ڶƴӣȻᷴԣںҪ´ָķȥԼ˰ʱң˷һƬ֮ϡ
ƬĶ£ȴһ޴ģ׵ѷֳ룬ǵѷǰԨγˡTΣվǽ㴦ϡ
Ԩ㴦һƬһƬƬ֮ϳ壬Щֻ֮嵽ʮɾͲһٻźǻ֮¡
˪̫ɽ缸ΣҲ˵ľءԨų̫ɵȥһ⣬ȻǺҲ²ȥ֪ʲô
ҴԨʲôЩֵؿźʵ
Ԩ
˪ҡҡͷ˵ûŹ̫ɽôطȫӿĻ磬ԽԽֻ̫ɵȥһضӣ⣬Ҳûܹȥ¡ɣҴʲô
һΪΪȫʧӿޱȵĻ磬˪ԼȥðաĻͺȥˣ
ˣƴһأҧҧ˾ġܹоӡǵƬ棬رָ֮оԽԽǿһڲϵٻԨ֮¶ȥ
ڱסصУһҲһⲻԼĹǰָΨһˣ
ţԼȥ
УɣԨһҲ²ȥοΪȫʧҾܿȥðգ˪һĵسס䣬ȰĶѾиˣѾɷ࣬ʧȥ
¶һο΢Ц˵ңҾԲµģԹԵţҺܿͻ
ÿ˪֣첽ߵ±ϣһԾ£֮ӿԨȥ


404 ӡƬ
ȥ֮˱ֱ׹䣬ôˣһǸͨ˴Ӹ߿յһԼ岻ܿ׹ľʧ룬ŵôһ
ɣ
˪Ϊ˲⣬һ³嵽±ϣ޺ҪȥҺʱ
ģû£
ԭ֮УЩ֮һ¾˹ûֲ˺壬뽫Ƭ
ܵΣգٴζһ̫֮Ȼһ±ƿеĻ硣һ̫Ϣûɢȥǰں⣬õ˿ƣš
ЩԽ¾ԽŨӿʱͨǱȥһԽѹԽֲзɢ̫֮סûо̫ѹֻٶЩµơ
һʱңڲµ䣬ͣһƬƺǻ֮Ũγʵʵƽ̹ϡĻӿ˼㣬һɹɻ֮صĽײʹ̫֮ҲƤʹеƤϻһ
ʮּѵţɳĮ˷ɳȴֻɳһ˻֮⻹ǻ磬ûκĶڡ
˿µĻ磬һҲ޷ڴ˴̫֮Ҳ¼ֲ˶á
ӡǵʲôҶ֪ȴҪôҵõ˽һʱҲûзκγ֮Ķ˵ʲôӡˡ
Ȼ̫֮ܵӿĳȫ¶ǿµ˿ڣѪҲֹסȥĻҪʧѪɡ
ӡǼȻǽӡ϶ΪһĶô˵ӦøЩӡнܵϵ֪ӡȡĻܸܲӦϢ
뷨һķûУ޷ӡȾٻʱйѡ
ʱȻһɵӰӴԼƮ˹ȥһֻС
ףӿͨҲ²ôܹʮֵľȣʼϸĹ۲ܣðž޴ѹǰȥ
ԼԶмĻӰӴ߿ٱ˹ȥ
ԽǰЩɵӰҲԽеС磬еӴɽ̬ǻĶֻһɵӰӶӡ֮ҲһЩɽòЩβģֻǱ֮ճڲϵرţٶȲǺܿ죬һݱĹ̡
ǰӰ񣬺һʮĸоƺس֮ʱһжֻܻ֮С
ʱһֻ̬ɽӰǰϲţʮǵģ
Щذַŵϸû뵽ֻһӰȴʮʵһͷ֮
ںĸ֮£ǵɵӰȻķɱ˰ɫɽҲɼˣƬеġ顱ڿٵĹʻֳʵ̬
Ƭֳһһ粢ȱ˴һ˵һƬƬռڣɽˮнӣ񷣬ǳһ֡
βˣʨ׷ɽԳϷȸգ죡
Ȼйʵȫ˻ţȫźɻ߹ޱڵľʵһʶҪ
ж裬ܿһƬĹ׷ЩԽǿͱԽС󻯳һƬƬסȫû֮У
ʱҲڿٵŤΣٵıƬǳ£ɽҲȫ׷֮УʱһֲĺڶⷽŤ鿪綼ڣ
ⷽȫ飬еһж֮УԨ֮µл糹׵Ŀ͹ﵹˮһӿҪһж뱬
ЩҲ鿪ӿ֮УһɿµΪԭ㱬һͽ嶼ը˷飡
ʹޱȵ˻ţϵٶޱʹŤҲǱʱը
еĻ綼֮Ĺһ³忪˷ӡȫͬʱڸڷתţѴĺڿٵǣһһڵĿ
һڳɹͻ˱ݣһ̫ҽɺڣ㷭˽ʮ
ĹڲͣķǵУֱʱ֮ڿҪͻƽ벽ʱȻֹ
벽֮ʮֵͻƣ˼ǧΪܳһ콿һԽҲãܹͻơ
Ϊ෨ű񹦣֮ͬй֮ۺ˿ȡҪͻƣ˻Ҫϰٱ
ղȻЩͳɹ뻯ҲһжôǿֻЩźûƴǿͻơȻһΰ츳ľˣԺдҪԶڰ벽ˡ
ʹֻ̫ҽɺڣһ֮񣬾ͨİ벽Ҳ֣
벽һǵԽЩܹնеľ콿̫ҽɺֻ֮һСİ벽ҲҪʣȴȻܹ羳ԵУϻڵĸҲмɵİնɱʵ֮ǿδУ
ظָ֮һ¥úʱɣ̫ɽ֮һĺȥһֵüɹһڶ
ںȻæΪڵ̫֮Ƶ̫ݣֻº̻᲻һгնɱ
л綼ȥ֮һͨԨԭΪ޵ĿռݣٴĻظ˹
˪ȵżͣأһ³
˪һˣ˪ʱʮָ˵˵Ѿظ˹뿪
˪ʱĵ֮жɹЩʲô⣬ʱһ¿ƲסĻ
һΪ㡭㲻֪ղǵˣᶪһˡֻ㣬ɲܹҲܣȻһһӵģ
˪Щµ˵š
۵§οİɣҾһ˵ġ
˪ﱾСּ޸ħ̫УޱȡΪС̫ãδ鴿棬ԼȴΪһ֮˽˿Լ˽켫ħ˲ŹҲزȥ˵룬ֻԼһˡ
гΣĵԺ۷ʲôίŶԵԼġ
û̻ţȴ˪Լ֮С
һԼ֮УϷ﷢˾ı仯ΪԵһķͷ֮ϣƮһž޴ͼͼȴޱȣʮĿռ䣬ɹҫƬеÿ䡣
ӡǲƬ


405 ϳϣ
濴ž޴ޱȵͼٿǷĻƺӵŨ񡢹ˣеǹһ֮ࡣ
һصϾ͸оԴ֮ǿʮ֮࣬ɱԴܹ֮龳ڵİ벽һˡȻ֮ⷽУΪһܹõıԴͻСܶ࣬Ȳķ
ⷽ˷ٴαػΧЩޱȣȫٳǿҪ˼ƽ˰ɣ
ں沢ûʱȥЩ磬뽫˪Ȱٺ֮Ȼȥţһˡ
˪ܸݼʱ̡½ѩԼǧŮ¾ͱɫݼɫҲÿ
̸ֱӷߵֺ޺޵˼£ҧгݵ˵ǼôȻҪ黨ǲݣǲ
ãҽͣпԵģһ˵
黨ǲݻпˣÿ˵ôһ£ȻСҡҰϵ½ѩҲ˫ֲ˹ָı
ҪϵԼŵȫ亹ֱðæ˵̣Ҵһ
˪ŮӲ̫ӭԼҲΪѣһᣬͷᳶ˳䣬ĵ˵ɣ㻹߰ɣֻΪѶӡҲΪԼʧ͡
˪ǿͰ͵ú濴۲ѣæİο
ʱݼߵߣСȰˣǲûżӭ˼ȻѾˣҲǵĽáߣҴ䣬˳㰲Ÿס
ЩмݼĿͶȥ˸мԼεĿ⡣
ݼһۣʲôû˵ȴһ˿ڵԹĶԺһŮûֻǾ˪ЩͬˡҲԭºΪ
ݼ˪뿪󣬺ϾͱŮΧĶɫ̫ÿ
̾˿Լ׽ȥסԼӳľһһ˵˳Ůԭ£˵ıƲѣΪӳ̫ɽŻġԭԽһδǳβŽġұ֤Ժ󶼲ٷˣ
ʵһû˵ȻβŴ˪һĽӴЩ˪Ҳ˺ۼЩġ
½ѩ벽ߣһϣȫú¡ͬʱں˪£Ҳ½ˡֻлЩ죬Ͼİ˸Ůһ˭ﶼܡ
½ѩ˵ðɣ³򣬾Ĺˡ˪ɽٶ꣬ûծ˰ɣ
ûûˡЩ˵
ûУʵлûСҪеĻԺǲ㣡̼Ծϲʡ
Ǿ̹ףԼ˵ܱԺԼҪáԼͺɢȻŮԼӰҲ˵˳ŮȫĹĵģôǸ
ֻ½һվ˳ΪǣǾҪˡ̹ףûǡҵʱѵϣǿţȻոԪô
½æȰ£ŮӲһٸ黨ǲݣæ֤
ʦ㣬ղǶ㣬лл˶ɢȥ֮󣬺½Լɢл
½ЦЦ˵ʵûңһȻҲԭġϾҲɼǲҡ
ʦ㣬ѵһ㶼ںô̲סʵͷβƺֻ½һûֳ̫Դ׵ģЩѵУһ㲻Ҫ
½ʵϣҳԴף
ĸʦֻ¶ռˣںûɵˣ
½ɫһ½סֻܿظ˹Ц˵Դ׾һҪֳôѲϣҰһ٣ͷſģǵĻҿɲھͶรǺǡ
ЩεЦ
½ֿ֮ϾͻصС
ڻˣ
û°ɣ
һе˸˲ѣæȥеĹһˡ
ӹһĿе֪һѰԼϧðǱС֮УǸжǵģæùһٻ
գгȥѰ˶һƽ£ȫһ׷ѯŵ֪ȻǱ̫ɽȥ
̫ɽֳһ֮һɫ䣬ûϵ֮ɽȻֳһλȻں̻û׵ĳ򣬵Ҳ˼ǸصĴǵʤС˲١
氲ο˵λǰ̫ģ̫ɽ̫ӺˣǺæΪˣһʱ֮ҲвǡѾһ취˵شȽ½£Ҿͻ˼һˣʬǳ֡
ȻһԼʱе¡
ʧٵ£һֱϢȻ©˳ȥЩвɣȫʾҪŰ⺫ְ֮Ҫó֮λ
Ϊš칬Լ񽣱֮γƴȻӴ󣬵ЩҲʮϳһţѹɴ̫ҽɺڵĸǿ򶨣ֻһزסˡ
֮ɫ䣬Цһģѡʧȥ˿ԪϷĻᣬ밵йĶЩɶҵĲңλٺ٣Ϊһóѣ̫СˣԸȥϼʱҺ
ܿɵĴȫ֮У˴Ķ;еĴɡ
˴ĶټѲǾһս
ߣȻӴ󣬵ôסʮɣѰ·
˴ģһٲǡȻսˣҲнɣϵ
ʮɵԾһ̽ӲʱصϢڵ۷׷ס
һ棬Ϣϲ÷Цϻ󳩣Ц̫ˣҾ˵ëͷСӳסԶϷ벻ȻѰ·һսˣ㲻ЩɨϷҲнڹĶеɣϵ
Щɵ˴ȫɽ֮פʵʵİΧһʲô춯ǾͿΪǿһٽ
̽ӻر֪ɽ˷оΧΪĵЦĵİɴۼΪľǽ˵ĿɽϣȻٴɴƵǿĺ󷽣ǵһ˵
ߣȥǵϳȥ


406 ϳ£
һǧ֮ĿռݣֻӵдͨˣܹݵĴ飬һռ֮ɴС
˼ɽΪǧĺģռΪ̣Ѵ顣
ɽ磬˼Ҫϰٱϡɽ֮УĴи磬˽ӽĸ֣˿
ںһ֮ӵűԴ֮ⱾԴȴ԰ԼΪת㣬Ĵڸǧ֮С
ɵ˴ĵļţøΪҪٷȸɵľΧסʱԼΪת㣬ɴ֪ĿɵĴ󷽣ǵϳ
㳡ʱ㳡϶ȫɵɽϿգ˴
ָеһȦɹ⣬ɹˮһٵţ󻯳һƬҰ׵Ĺ⺣еĴȫûȥ
ɹҲһ˲ɵ㣬ȻһͬʧС
ԱԴ֮ɵĴһ´֮УȻһڵɽ֮ϡ
ʱɳ˹ı˴ŵΧ£пޱȡɴһ֣ʱɵľţеĳѸٵ֯µĵӣͬʱ˻ɽ硣һ棬ҲǰϢ͸ˡ
Һݺݵɱ
ڶԷ˻ɽ֮󣬺ٻ뱾廯ʮɵͨˣöӡһ볯Ǿ޴Ľȥ
ʵѿȰ벽Ƕʮӡֲޱߡ˷ӡһ䣬ɰ̫ɽѹ䣬ֲѹóձѣءɽϵؿţ
ľ죬˷ӡݺݻӴɽ֮ϣɹص̾˲ûأɽһ±˷飡
ڶʮһ֮ȽϿ󣬱ɼֱ̫Զˣдʱ飬ҲκһɵĶ֡
ʱĴɵĴ֮£ܿͱɱ䣬ҽ֮Ұ
ϵѰЩ޽ɻɱɡɵΪߵģҲǼ޽ɶӣһ棬ͱ̵ץǣ˸ʬǰûУ
һħҹ˵ʵҲ٣ڴ֮ݺᣬһɱɵĸ֣û˽ӵһаʽ
ɵΪߵģҲͼ޽ɣһʼͱˣµĶһЩɡɸ֡һԼԼĴǿߣɵʮ̫ҽɣʮ޽ɣһ볽ɵ˾ȫ
һκţɵĴ󷽣һδɨ֮еһ߶ųƬɹ˹ȥɹ˸˸ؼһƬʮʵĹ⻪ĺ֮²ϵըЩɹ˵ɽҲƬ֮󣬵Ȼ޴棡
ȻԼıԴеĴһ֮УԴΪתһֳһɵɽ֮¡
ʲôˣ
ɵĵһӴοճ֣ȫһ׷׽䱸˽ȥͨǻûüϢͨȥЩ񽫾ɱӿɱ˻ɽ硣
󷨻ûͱʮɵͨ˳У󷨵лȥһը٣
ǽ˳ȳ˽ǧӦϣһ빥֮£һͺȻ鿪
ЩɱɽʱǲſɵĴ
ŲǱɰΧôôɱɽˣ
ſ飬ɽ󷨶ˣֻڿ쳷ɣ
ЩϽӵͨʱѾоɱ죬ȫŵǾӭսǾܵİ˳˵أȱʵñɣ
ǺܿɱУֻܹӺȥǲŸӵɽֵķмֲޱȵľ˱ߵ˽ǰ߰öԶɽͨӡһ
Щӡÿһö˴֮γһɿµġǽ񷶼ȫһѹ޿ӣշ׷ױѹñ壬ըѪꡢĭ
ɵĴٶȺɨŸɿĺ󷽣ȸŷϻ֮ʱ󲿷ֵɽѾȫ٣صҲȫɱʬ޴棡
ô
˶ŭţĿѣ޲ðѺɵʬΣ⣬ѪܹԼ⡣ЩرˣǵͬţԼѪ֮ˡ
ŰΧͰһֻӶɲôģܶڷŭͬʱûɥʧǣ˼˲֮еһжǵˡ˱ɱ˵ʵȴôı䲻ˡ
Щ˸ŭ죬ȫҪɱţɵ˺ͺһɱΪȥѡ˱
˻֮Ͼɳ̽ӣʱɵľٶرԼܿ̽ɫŵ˵Ǹŭӿĳɽɱ
ЦЦȵúãԸȥ˶׼һңҪ޻أ
˿ڴ֮϶ɵ䱻ɻ˶Ĺ֮⣬ǲûбסȻûʲôͷޱȡ
Щ̫ҽȥ˼䣬֪滹к⣬೤϶ֻ֪أһ֪ǵøɴǰΧˣȻҪɴӲ̣һɫǡ
ǱǺҪλĥԷʵ֮󣬲ݡ
ɵľǿʮϵıҲľ档׳ŵվ˳ʵȻǸɨƽ˸ɵɽţɱǲˡû˵ǵԪڸӲʵǲٰ֪֮кδ㣿
ߣǷģҾǸģʱȻֶΡǣһĴǿ߽еһԣŴµˡ
ܿе˵ǸɵĴѾʼ˷ɽˡ
ƬĵӽɽĻɽѾ俪ɵĴɽɱ
˵λ˶Ҫǵָӣ˸ΥҾĹ
һĴǿ߸̫ҽɣԼʮ޽ɣɵĴɱɽ£ֱĸסҪøɹ
һ˶˼䣬ǧܳ콿֮һȻҲᱻؽΪˡȻ̫ҽɺڣҲȻܹ羳սսһͬǿǧֹٱֱȻ
Ҳ˵һ൱ڣ벽ǿءټʮ̫ҽɣ
ʮ֮ԲϺΪ̫ҽɸ֣ɲѡԪϻᡣ˶ڣȰ벽ĴڣԼʮ̫ҽɣķڶʱڹɽֱ˵Ρ
˵룬ֻΪȶģʵҪ֮еǲڤ̵ĴɱǸƬײ


407 
Դͳһ½֮ڤ̵ѾܾûսȻŨò񻰣ѪɵٶȱѰ˿ٱҲʮֵĿ졣ܲȴս֮УɱɶԷÿ졣
һκͨɽ緢ģսڤ̵Ϊܿȥʱ䰡ʱɴսһ˭Ҳ˲ˡһʱеΪԽߣȻĿܾԽ
صеɹڣϾȥǧҶһɽҪȫټһ֮ɽ˻ûݼλŮϢӭ˳
棬ˡ
Ůһ±㽫Χһ룬ĵǡ
˪ɬЩϲĽɡ
ƺûҲʮֵĿģǹĵʵûϰʲôĵģһҪ˵Ҫ档
˪ĸʮǱ˼塢ңԼȫİĻ֮Уʲôίֲ˵
˪ôԼʮֿģȴߺޱȣͷ̧һ¡
ʱһԼװ˵˵ô˼ǿıĸˣ
֪ڳԴףٺһЦĽһģĽԼסԼЦѵͲҵĸαôѰ»ɰ
ȻӻƤҲʮֵıŮϷᱡգæӿԼĴ֣۵һ£˵ҪٸҶҲأС棡У̿רһúܣЩܲ
½һụ̆ЦȰ¶ȥˣôأ˪ĸΣıƽˡ
Ůһ½Ļȫ͵ЦҲӵߣƿ½öţԹôҲңߣˣ˵תߵڽȥ
½ֶԺ˵ʦܣλʲôµİɣ
˵ͷԼȱ˵һ£ȻǸؿ˵֪ǵʱ̫ˣⳡ̹һһЩʱ䲹ǵġ
˭Ҫ㲹ˡǧ۽һ˿ϷЦ˵
ʱݼվ˳һɫ˵ȥ
Ȼ֪ΪѾޱȣɽ֮Ҳ˵õŮӶİŹԵĵǣÿһκսǶǲѣսҲֻܸżӡ
һݼ˾ģҲҪȥսս빲ҲܺùżģȴʲôҲˣﲻæǿ
ݼҲû룬ܾЩŮӶ̫Ҫˣκһðգ˭һĻһܹԭԼġ
ݼܾɫ˵֪Ҳġ
ȷʵڤ֮ļλ޽ɣݼ֮һ޽ɽ綼Ǿĸ֣սĻȷʵһԱͽҪԼġ
ô˵ȻҲ룬ҡͷܾؿ˵ݼⲻΪߵ͵⡣ڵΪȷʵǲҪҷչˡ㲻ףǼ˵ʵ̫ҪˣҵҪҾðһգϣκεⷢϣҲܹʧȥκεһˣҪңֻǳһˣҪԼŮ˵ӡΪߣȻҲֻһͨͨҪȫȫȥ˰ˡ
ĸףݼижѣľġ
ֻ֪ǶжҪ֪ǽжҪôÿһǶĵԼܹæͺˣһ㡣Ҳ֪ҲһȡֵˣûʵĻԲðգĵġ
½ҲԺ˵ǰʦܡȻһ뱣Ǽݼ˵Ҳġֻܹżģһɱء
ΪѲѣ˵ģԸǸԼðһաʵڲ÷ǵ⣬ϾҲ̫Լˡ
Ϊ֮ʱȸķϴһִһЦԺ˵Ǽλ˵Ĺ࣬ӦþͲ˰ɣ
üͷһζؿȤʵѲɷ糤ʲô취ܹڶʱڽ˵Ĺȥ
ݼǵĹԼԶִҪȥĻǲôΪˡ
ϴһĻЦ츽ںĶߵ˵ʲô৵һºҲԾԾԵ˷֮ɫ
ϴݺݵһ£ʹֱģһۣ޵˵ǲڽ̻Сüλ֪Ժûĺӹ
ֻнֻ̻ԺλҪлһأǺǡ
ϴ˸ɫļ򣬵˵δսٰ֤֮ʱһмµģ
ϴͬĻЦֿһ˵ѹɩ˵Ϊϲ࣬ԭ˰
ݼ˵һξ˰ɣ´Σ´ұ֤һȥ
ݼֻ֤õͷ
棬Ѿ˾ϵȫ룬ʱĺХһͷޱȵӥɽ˽
ڤ̾ٶķչѾǿʢˡҽһ˰޽ɣХ֮һµ˷ֱɽ½ݼǧ磬ǧҶһһĴ纫쿡
˶产ޣǱ˶ܹ꣬ͻƵ޽Ҳ֮У纫쿡ȻҲͻƵ޽ɣʵԾѡ
쿡֮һЩнܳ콿ǲ˺ܶġü죬Ҳ졣
һж鹦ࡣ
ճ࣬һͷ׻ʱ˶Ϊֻһͷͨİ׻ӣֱ֮׻ȻѪ˷󡣾һٶʱ䣬һδεսڳ׵ĳΪޣķȸ䲢еİ׻ޣ
༤Ѫȫ֮󣬺쿡Ҳӵȱڤ֮Уһ֮⣬ĽΪֲ
Ȼ׼ˣǾͳɣ
ڤг˰λ޽ɣ׷ϲ£ʮħϴ򸾵ˣѾڳ֮ڤ̵˶ɱɱ֤ɱԽ࣬ΪҲԽ졣
ٶˣɱѸڤ̣ûپսϴ˵ĽͣһҪǣһδһԼĻʱ
һսڤ̱ضӿִĴ޽ɣ
ںһӹ˳Ҫڤ̴ǰɽΧʱȻ֮УһХֲ޺죬ȫķ񱼶ȥ
еķˣȫֵ˸ԵļУ˷ݣ޹ֲ̫ˣʹߣһЩˣԶԶıÿ赲н


408 ޽
ԴǨڵķ֮ЩڴϢҵΪǨϷ˾ס˰ѷе֣˼еĶֲҲС
˱Դ֮࣬ʼϵؽԷֳԱΪѿγɲͬĶ壬ڵޡӴ
ʱһ׳ޱȵľǰڵĶǷޣޣش񱼶ȥǧͦһȥȺȳ
ЩôΪȫŷڵĵطǰ濴˶ߣǰķһķ֮
˶ɵʱʱһķȻӿĻ⣬۵Ĺâû񷣬ͬʱһƵ޺֮һ½סȫ˵ϣǸ򷢳Х֮
ʱһ޴ޱȵĻӰӰ˱֮ĻǺУǹ˹޴ӰӰҲԭĻɣǹӲӡ
˻Ǻ֮ϵǹөɢЩǹ⳯صÿ䣬꣬ѤޱȡЩǹԽԽҫۣԽ¾ͱԽȫ״ޡޡ
ͷ޴ӰҲֳѣ
һǿޱȣվ˶һֿµѹѹһɽѴù
ǰ˴֮һ濴ѵƿֲޱȣʵԿȰ벽лϲޱȡû̫ԾϾ׺ս֮ʱͷ޾ֹһΣ׺ɵ
ȻʱûӣϢȴȫһֻǱ𵱳ǿǧ򱶲ֹ
Ȼһ˿⣬ͷ޵̳˷׺ѣ֣֮ѵ˵ͷ޶Ҫֳܹͬ࣬ô
µòͷΪ̳˷׺࣬Żôֳġ׺㹻ǿĻҲõȵڲų
ͷײԶޣҡͷԵĳ˹ȫ˿ΪͷϵϢ̫Σˣʱ˹˺ɷһǲĲ⣬ľ
˸Ŀ׹¶ֻҪһۣϣ
ȴһʮеĸоߺ鲻ԽͷҲԵʮֵ˳һ֡
ʶѽȻܹԼʶĽʮֵĻϲǱʵѣɷӦʮֵ˽ɡ
ѵ˵ͷƺ֪Ҫʲôֱ˵ȻԼķܣԼΪʲô޷ʹɣ
˵ͷЩеʵ⵽ôһ£ҪôܹΪأ
ⷨ˱֮ϣֱһͷޣҪΪãֻܹȵͷ޶һ뽵֮С붼롣
Ҫôܹͷ޵ѲҲҪͷ޸ɲɣ
ͷʹˡޣǧ֮жĺУҳɳ޶ֲޱߣҲδؽס˵ҪɱǣȻ̳ˡ
ƺЩޣҪ˱ϵͬСֻһӣȲͷһ뽵ˣ
ͷƺ֪뷨˵Ҹоõ⸽һͷ޵ϢȻޣǽˣһʱ䣬׻Ҳܹˡ
һϾ֪˵ʲôָǺ쿡ͷ׻
һͷڱԣʵ̫Ҫˡʧȥ֮ԺΪнһĳɾֹֻĿǰˡ
쿡ô˵ҲԼ磬ܹ̳أ
ѼΪ֮ɫ˵ʲôΪѵġͷ׻ȻޣȴֻΪ޵һѪģôȵǿһͷαޣһͷ޵Ľٱ˵ˡ
治֪ôͣⲻǼ򵥵㣬⡣̾˿˵㲻ᶮģԺ˵ɡһҪȥɽ磬һӲҪһе֮˵
Ū˵˼Ҳ˵ȥһ˵Ҫ򣬶ʱб飬˷ܵŭһ˵ǿ߰ɣҸսֻо޾ɱ⣬Ҫúͷһ£
ԱԴ֮ǧڤ̴ɽ֮УɽԶԶԶȥֻɽ֮ϵˣȥսһɹ˸ҺըҳһţɽһȻĴǿߣԼʮ̫ҽأ˫ȭѵ֣Ѿ챻ƷΣ
һ£ڤ˿żս˫ʱȼѹѾõѪԣоѪҺ˷ޱȵĴţʼ˷Χɽĸɣʼɱ
ʱߵѣһ𣬶ʱʧɫֲɢȥΪ΢˶ֱͷǡͷһΣе˳ȥʮɴСſѪڣһ³ŵоҧȥ
ѵѪҧĹ֮Уޱȵıţһ»谵еĹ߶һ
ȫһозľֽҽУȫ׷ƴȥ
Զĺ濴ѾȻһڣʮĵоֱӸ˸УҲǾõһ°ͣҲ̫ײ˰ɣ
Թж֮ޣȴײɱԼ̰ɳ˵ʲôͳʲôк޵׶һ㱥òܹٱҲȻǼʲôʲôȻֻǴ˵Ҳ˵ͷжôܳԡȻҲСʢ硱һˡ
ǰΪ̫󣬽һ֪Ҳδȫûݣ
Щ֪ܳһͷײпֲޣһھ̳ǽʮˣȫŵɫ԰ףܵͷ
ȴʿһ񣬷ķţڤ̴ӦϣԵомл
ڤڵķѪ̵ֶΣ˴ȫסܿͱ仨ˮɾʼȫɽ³ȥ
ʱҲԳԼĴɱ˹ȥɱŵоʱȻһϤǿΣϢüͷ鲻ԽŤͷ򱳺ȥ
濴һ˫ֺ󸺣һЦԼʧе
ΪȻ˶̵ʱ䣬˳ϵҲǰǿ࣬̾ĽֱبŶδУΪݵĻμһὫ̫ġ
˵СӵЩֶΣ˹Ȼܹӳ̫ɽ硣ԹԸһȥʡƤ֮࣡
ٺٵЦٻ˹ͬʱһһħҹԼԽҲһ˹Χ롣
ֹЦ뽫ҴȥͿûˣң˵Ҫˣ


409 ׿
һشߺʱ򣬲ûһˡСɽͳɽ磬Ϊ̫ɽ֮Ҳͳɽ磬ڸ½ָƣʲôĸ֣Ȼ̫
½У̫ҽɺڵĸֻȼ֪ڶʮһҲֻһڣĸֶӡ
ڿ߾Ȼ̫ҽɵĸ֣ʵԾСһ̫ҽɸ֣ͲΪΪֲ̫֮ҽжϡ
ǰϵϢ֮£ȻȻ龳ڵİ벽Ͳòˣ
Ծģͷ׶ޱȵѣƻں֮ϡڵͬ벽һоĸΧ
֮ԸҶԺ˵ôŵĻǿտڷŴ󻰵ġҲòضԴ
˫սޱȡ־磬һȺսɵĻԾ춯أ˵ڽս˫ܵĲ
ǵһսᲨڤһĴûȳ֡Ȼƾ˵ƣѪĸԣǰȥܹѺϻ쵰ʬˡ
ϸϸһ£Ļ˫Ӯ涼֮ȻпܴһޣȻߺ棬Ҳпݺǧİ벽̫ɽ֮Ҫ
ǵǰɽϣ֮һǰ;ޣȻԼģջǲʵߡǰԺ˵ãҳκ㲻áҲң˼ģҴʱֻ²ȥôˣ׷ˣ¶Ҫҷ𣡡
˵֮󣬴ݶȥҲû˼ԷΪֲޱȣҪֱǲܵ¡ڤ̵һ֣¶
ںвһ˶ɫأ˵ǡҲ˵Ǻ
Ȼһ̫ҽ֮ÿһ󾳽֮ʵر
ԼĻ죬Ҳֻ޵³ɿ⣡
һʵϵɴսʤܣ̫ɽǲУ˯ʳʡκ޹Ϊ㣬ضԳ֡ĸָܹģȻ˼һܰɡʬħ˼䣬źκβġ
ҡͷһЦһ˿ıζ˵ǲصСӣѾ˶Ըİ취ɽڣ˼͵ɽˣǼµвСʰˣҲһ˯ȣ
ѵ㻹жԸֶβɣһ˶¶Ծ֮ɫжԸֶΣǾ̫ˣ
ʱԵвһֻġСദһʱ䣬֪ǲǱչ̫ãԴЩù׳յÿԡʱа취õȦҲҪӲ˲ɣҧ˵ų޵Ļ𻨣ͬʱҲһ˿֮ɫ
ղźһ֣ס˺ǿԼѵעЩ˴ҲᣬͻΧʱѾ忪һȱڣΧŵĽǧǺˮһ˳ٵɽ³š
ֻ׷ɱһξ룬Ȼձһʮֲ⣬Ϊʲôʤ׷ЦŻصôŽʲôдûءһɱ̫ݣŻˣһֱڶҲó
ڡɽ⼸ɳһٲ

Ŵܸ˵Ϣܿͱڵ֪ˡһﳤµ£һʵڸ˾ˣǽôأ
ԭԪϻᣬֻһѡǵȻĴȨ䣬ЩһֱйĶָ֧ɣ֮Իڵİдٳɡ
ֻųϵİҲƽˣҾȻ֪һޱȵĴʮɵˣ仨ˮ
ʱɫҲЩѿûлشǳϵĻصŲ˼һ֮󣬶Ը˵ʲôȱʧˣ϶ģضҪˡʱͲòǰǳ֡ǵʱҲźóû£µˣµ֮λʱʮɣټڣɽħɵܹ⵹Сӣ
Դɽ֮󣬸Ҳʱηˣһ´Э飬˵ɼԼӪȻɵһصǸǶ֣һ룬Ͼͻǵ
ɵһʱȴܶ˽ȫ˻ȥǲģεڴӦǡ
ɽԼڳֵ˵Ҳ룬Ͼ;ܾˡ
װһĪκεΪӣ̾Ըɵ˵Ȼʧ£ɱ٣ΪԪϻԱȴǹҲȰȴִⲻ˵λӣɨƽĻϡ
ɵҲɵӣһĻѾʲộԼ˳ŵˣȻѡΪŻ
Ȼɺޣɱôˣɵĸ˳ôҲʲ¡
ڱ½ĵһжȺ֮ƣҲϰΪףǰдҪɵһ£վ˳
˶˵Ǻˣ޵£ʲôʸһְ쵼£˲ҲգǸղһ¾ˣԼһˣΪǵϣΪ˸ɵĴҪƴǣ
Ȼɵֱһ˴񣬿аݵնħеΪһ
˰ݵڵأĿѾﵽмֱֿ˻ȻװʮΪѵӣƺȨãһȻ˵ãȻ޵£ҪҲաŸΣͷűУɱأϷҲ翴ˣȻɸλ̧ϷƴǾԵýˡϷضôʧһ
̽ӻر˵ǸɵѾڣҲµóηչֻǲΪȻЦһ
ڳҲϣҪĵǺ̺ʱ
鶼һ˺ϻһ˼䣬ҵ˺죬ԼĴ
Ҫ׿Լĸʱüͷһϵֳһ˿Ц⣬Ժ͵СӹȻƶˣüıֲޱȣһСļпʮֿµĺҪӺСӵĻ˵ʲôҲܴⳡϷ
ԭȻЩǣº첻ϣϾҪӵˣװ
ǵʱɾҪͷˣǳصɽ֮УרŵźԼʱ


410 
صɽ֮Ϊ׵ĸ˴ҲѾʼɽһֽ
潫սȫǧҶһɽԼԼүүȫȨȫսĴ󽫣ɣڤ̵ǧȻҪʮɵЩѶȡҪסɽֱ׾١
Ŀǰ˼ս棬ڵźԼ
һҵĵصȺţĸǰ˯ɾ
һʵ֪Ϲջ᲻
ĵȰɣ첻ضֻҪҲǵƿ֮Уһն԰֣ںǸļ
һ֮󣬵ϵ˶ɫһ䣬ʮֵأȫ䱸Ƿ˯Ҳһ̧ͷг˾ɫ
ˣǳȥɡȷɳɽһҲɽʮ⣬ֻ֮һѩüĿӣ˫֣һ߸ϵģһޣг˲м
Сӣ֪Ҫʱˣ漸ڶԷŵ֮£ԵʮܣȻʾƵζ˵
һȻԼСӣʱζЩը
ûзֻĿӵ䣬˵ԭ˸ڴˣѹ޹ءϷҪСȥһɶ
Щ˵Ĺޱȣ֮Ŀⶾޱȣһ¾Ϳ˶ҪͻƵ벽֮ǼȻһȻҲɽĶ֣ڽǳȥɴսʱɽ罫мĺô
ȻȹЩ£˼һͻһ龳ľˡ
ڿЩ˵ʱѾɱģ
Ȼɱˣˣǰ벽Ҳֻ·һ
漸Ҳܵ˶Էޱȵɱ罫Եѹֶ׼ãһ֣û˸˿Ĵ⣬ȻϷˡ
ϣ˺Сӣһȳȥٶȿֲޱȣһ´ԭʧ۾Ҳķй켣
̼˶֣ȴȻ˫һУͲЩ˷С
ʱµħХʮɵڤȻΧм䡣ڤžͷڤȮϹ̹ð֮˻
һڤֳ۽ݴ̶䣡
۽ķӡѾȫ⿪޽ӽƷ֮һʱͻһ콣磬źͷֱ䡣ֲĽ춯أһ¾ɢƣͬʱռһƣ
һڤ⽻ͷһͷΪͷ˻ɫ䣬ɳʯߡͷڤһȭһֲĹȭâΧģһ˹
һڤ˫ָһµӡ̫ɽһ㣬ݵĴһ֮ܵĿռһը
СϷӣ
ֻ̼̫ҽɵΪĹ˿ֱֲܹ벽ڵǿеһƴҲľ̶ֳȵĹûá
һߣָһ죬Ƶľͽ۽סԭɻصһȻһ¾ͱеĽ빥
Ȼһһдյľ˲ͽһڤĹΣһ𣬻ɾ޴֣Ŀֲӡһס˻ȥڤˣ
һж˲֮䷢£йͱĻ
ʱԽĹҲֻһƬֲĹ֮УСɽ޴޿ݹǣٵһͷµĹ飬ڤҪߴ󣬻Ҫɲ껯⣬еⶼ۳һɫа
аһƬռǰδеĹĵذ
ǹƵһУһ˳ûأɫľ޽һնں̵ϡһֲ̫֮ҽڵĸ֣ҲҪһ½ʵûɢɣնںϣȻѰĵڿǽһ㶼նȥ
̷һһ¾ͽǾ޴Ĺ촷ۣ
ħҹһҲͬʱһżǧɣʺһĿ½˵ĹֲޱߣԽȴҲ˸ͬ³ֻ赭дȫ⿪
Ϸ˵ˣǲСϷӣҪϷǰŪǹԹ־ܰɣ
Сӣ˵̫һ㣡ıղûг֣ȡṭȫİѴ˹
ṭ
ṭʱ̵ɫ䣬һ˿˼ɣȴǿ뻶ϲ
ṭԭ̫ɵ۵Ʒڸǧ֮еɱУǷǳһֻмܹ֮ӡ
ѳ̫ɽʱ򣬰н˹ȥδһֱû䣬̫ɽеʹź˶Ѱһش˹ΪΡǧȥûİϢȴȻǰβ
ԭѹ㣡̫ˣϷڿջˣ̹˲ˣֱź˹
ջ񹭣ߺߣȥʵһ㣡潫һֲ֧ޱȵĹҵ֮Ʒ˳
֮£綼ҪĴԶɽսòɿˣҲȫӦ˹
񹭹Ĺ⻪ûأź̳˹ʮĿռ͵һһۣǲһ鿪֮ŭĴһдڣ
Ϸƣ
漸ӳԶԶĵطɵĿ»һξ㲻СһҲҪвɡ
ӿĻ֮һŭĴȣ֮еĻˮһǿзֿԣǺֳߴޱȵӰ
ڻ֮Уãѩҷɿ裬һָ߾٣һҪĹ
Ȼס
ֱֲ̫ˣκβ
˿ľޱȣʱһɺ⣬˲ã֮ززˡ
ǰȥ⿪еķӡڵΪȫ벽ܹһȻͽֻֽһЩ˶ӡ
̫̬ˣǿ˿־壬һɲɿ
Դǧǰǳɴս֮󣬺̱ûܹˣοΪûܹ˵Լ챻һһЩˣȻҪȴŪ쳣ǱҲ侲
һŭ֮ɫֿУ˺漸˲Զ
ܹ˵ңǿ԰ˣҲζǵѵɣ̺ŭ֣漸˶ȫͨһʩչ
һĻ񽣾ľ콣꣬Ǻļڤħҹֲħ޴Խɻ꣬ȫһƻ
̴ѹ䣬ǵأİһޱߵĺڰ֮У
ѹ֮У漸˱µѹ׷ױѣѪȪˮĿʹͷĲӬһسͻƿ֮ƣͭǽôײ
޿ˣ
ӰǵͷǶһ˿ţûĿ


411 һ
񹭣
ۼǿֲĴ־Ҫһѡ
ʵѣҲ֪Ψһ˿ܣƿֲγɵľղһȥɵĹڻûָùء
ץһѵԪɵ£ȻٴνȻܶ𺦼󣬵ͷʲô˲ˡ
֮ʱȻһ죬ǺڰޱߵȻ鿪Ͷ˽Ǹ޴Ĵڿٵıš
ڳˣ˿һ޿ٵ˳С
̱ȥɷһʱţľ֮ɫ˭ܹȥĹ
ԶֵʱʱĿѣҪһŭ죬ӣڿôϷҪףΪ̫ɽȥ棡
ų˷ŭϸһƽû̫¶
һ˿˵̣ͷӻô󰡣ľ治ô޵־ġĳɾͣҲˡ˶ǧ꣬ǿͶȥˡ
̱ŭڡɽһ˵ȳΪģųµһˣȻԼ䣬䳰ȷһ°ѷζըˣʧȥǵĴ
ɷϷˣӣɣ
˵ű㳯칥˹ȫ֮£ֲ֮ʰ˷ռ䣬һжع磡
漸˼ɵĿֲ֮󣬶ֱðȫӳһԣܵԶԶġ
ɽս˫ڿԶĿռ䲻ϵرֲĻŭƾӿҲȫŵûɢ׷ײҪš
棬ṭ浣ĺ첻Ƕ֣㽫е׸졣
ȴɫƽޱȵؿһۣ˵ء
ﵽ龳Ѿ꣬һֱûпȥ֮½ʺľԺԸһĻʱΪ̤ʯϣһսܹ˳֮
ݵ˻֮У˶ûžʹֲײ죬ǻһһǰδеĿֲһƬһƬĿռţеһжûʧ׵Ĳڣ
漸˿˿˵˼֮⣬ǻȻϯǰƤѿޱȡ
ڻ֮вʱԿһͷͷӰһзھ죬췣ȸ
ȻһɴֵĹƿ磬͵һըеĻһµ
ʱǿȫȾѪҷһľŲʽɲ̣ЩĽϵǣ֮£߷նÿһݿ࣬ϵǳն䣡
ֻܿõĻ粻ϵعεţʱɹ忪磬һûû֪澿ҵĴս
ʵѾ޽ӽҪǿһ֣ӼսʵѾ൱Ĵսɽ綼
̫ҽɶܹоɽ֮е໯龳ľͷǣڴսձʱѾ֪ǿ˴ɽ磬սԶעⳡ֮ս
˵սֲ̫ˣʵôһǿг֮ɫ
ʵ˵ùȥϾ֮Ψһͻϵˡսˣ˭֮£˭һ£ǻǧǰЩϹŶûɣĻɽºܿҪӭһ겻ɣ
̴սˣϢϤȻһһ˵
֪ˣԭû뵽ôõһеĺϷأ
Ǻ죡ѹ˵ϢϤءǧǰһս쵹߮˼䣬˴òתޡһǧʱ䣬Ȼиһϸµʵˣֱ췽ҹ̷
˶ϳ˺תµ£˶жšһǧ꣬ȻӵʵЩ˼ǧ̫꣬ҽɾ龳ϹŶԿ
һսҲ֪˼ʱǧĳաȫ𣬳ΪޱߵĻ硣ȻǻһըһХ뱬Ҫ˵Щˡ
ޱߵɹ˻磬ֻӿϹŶһ֣һߴӰ衢ߣϷŮɢ֯֡
һ㴫˶ͷһƮһڶඥͷһ˿
һ˱ҲͻƵıԵʱͷֻȻʵĸо粦Ƽգһľ֮С
ܣӣȻͻˣʱ̴˷ŭޱȵгԾŭҲпɬʮֵĸӡ
Ϊ谮Ķӣ˼䣬͸ġȻʱȴԼƤͻƳһûѱĻжã
һŸ̫ɽעҪѹСɽ磬ͳɽȨɡֻϧԸΥ
ǲݵľ棬ôһԼΪȴԼĶӣۿͻƳΪζӳ£ޱȡ
ĵһ˿ͷһĹ¡Ļᣬع̫ɽ硣ջǷͷ֪Ī̫˽죬Էػ̫ɽġ
ûʲôܵġİǰҾʵ֮ˣֻΪ˵̵֮ʱָһһ̵ֱڶӡעڴ·Զ㣬Զֹֻڴˣ
Ȼˣ
찡һճҶǳ̫ɽ磡
˶Ծֳ̾ĽͬʱҲʮӷĿȻ̫ɽ棬˵Сɽ磬ɽ֮ôһֱϳĸҲֱӱ̫ɽɨƽɣ
̽侲ɱʢѳ⽫һնɱӵĻᡣ
˵Ϊ˳罫еȫľһֹֻڴˡȴͬѹƣۣһͻ֮󣬺󾢻㣬пڶʱڻͻơ
첻ɱ죬Ժ󶼲лˣ
Ϊӳҵģˣղ˴ھͻˣҲһˣϷ֣Թɣ뿪Ŀĺ
ղź챻ü䣬һʱ޾Ǳܣһ֮ǳ֮ӵʱǺ̵Ķ֡
Ҳ⣬ٸȥЦѣĵʱϹȦˣ


412 ʬ
ͷӣҳϴʱĶ֣ȹ˽֮ԺұɣƾԾˣΪһôҪߵĻҲסңžԣ
˵ͬʱ˫ֻ˫۵Ľǿռһ±ʱһȱڣγһаͨͨĳ˼䡣
Ϊӻ˼ûˣ̫ˣ˼䣬Ҳһҷ֮⣬ϵ£û˾ȵ㣡ĿŤţ˹ȥ뽫ռͨ
һתͷһɹͶУ׷ʱǿռͨѾպϣ޴Ѱˡ
ӰɣҿܹӵõȰЩ˼ʰ㣡ҧЦŤͷһʱ漸ͲӰ
ԭѾñԴ֮ԼˣԼеĴȫԼ֮ˡص֮ȥ˼䣬뿴̬չ
Ҳһͨ˼ͨ˼䡣ǻŭһ뵽˼һɨƽʮɽ룬ɱ޾顣
ŭ˿ɳܵס
̼Ҫҵ˵ĺ죬Ҳ˷ʱЩСһķϣʶһɢ˳ȥ𼶵ʶǿͷһǧ˲С˼䶼ǣ
ʶһŴ˳ȥʶķ֮ڣһﶼ˺ֵԺĻ治Ϸӳۻûκһϸ΢ĶӵùĶĿ
̲һıˣֲʶȫɢΪҵ죬ҪǴɽһ˼ǳ˼䵽жٵ̡
ǧǰһսҲУʱ˼ܣ𼶣ǻ龳ǿߣ඼ꡣ
ѹΪΪ˼ضԼ֣Ÿһ½ʶȫų޼ɵĵѰţ뽫˼ȫڳ
Ǻǰ׼ͻһѣ˼еĵ¶Ҫй¶ɽˡ
ţ֣˼Ȼ龳ϵҲȼ˶ӣڵĶûһô
̺ܿͰѴ˼䶼˸飬˼ļѾ۵㣬벽ٵÿ˼䵱УܹеģҲֻкһ˶ӡ
˼Ѿû䵽زĻһɴս˼䳹׻֮ʱˡкӣټϺ棬˼Ҳɲɽ翹⣡
Щ߰ţԾдһԽԼ˼Ĳм֮⡣Ȼ˫üһ˺ϢһѰ˹ȥ
ӣɣϷ˵ϵ£û˾ȵ㣡˼䣬ҲӲϷģ
һֺɽɳ֮ڣϾʹ˽ȥһƬɹ֮ˣŭһһƴɹ˲佫ɹĵը飡
ƥ̫ƴҲù조ŭĳ𣬼űԪ񽣾ʹľŲʽ䣬һʺѤȴֲޱȣ顣
ͬʱʩű֮е䣬һ콣Юɴ䡣⽣һػ谵ɳʯߣ˵ǹ񺿶Ϊ
Ǻ֮ӣ⼫ȴ̫ɽľѧǵΪˣУΪӺڵ񹦡
պΪӵ£ֻмļϹ֪ȻǺԼ֪¡ҲǺΪ̫ɵ֮ȴɽԭ
ʱҲֲޱߣûĻһɡ
ʹˣҲ羪㤣ǳֲòϻҡҪն䣬ɳƵ񺿹޵һȫë⣡
߱ôҾģ̱мֻԼ̣ȫ콣
ɱֻҪٻЩ¼ܹһƷƽʱ֡ʱΪ˱òʹըȼ꣬ɹӭȥ
飡
˼䶼͵Ļһ£ޱߵ˾ɽ鿪ɽĺ𷭷ϯ˽ǧһжȥ
սͬ
Ϊ˱òԼĶ̣һƷرͷβĻȥ۵üֱҪѪɫѿ֮Ҳպ֮ź첻ڿӣڿɱԼĴˣ
ɣҪӴңͷ֮ޣ̳׵ʧȥǣһͷıӣ˵ĺ졣
ʱѾϼˣսֻ֮ȫʩչɽŸ뿪ɽһ죬Ƭɽ׵ı˻磬Ҳŭ׷˳
Һ˶˺磬Щ׷ĵͽҲǰ֧ߣȻ¿ɾʧˡ
໥׷ϣ˲һʱ֮󼸺˼䶼һȦ
˺һռ֮ţһ¶˽ȥǺΪУٴ˼䣬ҲһѰϢƿռ׷ȥ
һƬռ䣬͸оʮֵĲֱǵظڤ磬ռ䲻ϵ˺ţƮɣ飬ȳһ
صʮֿ£Ƭռȥûаȫݹ̾ͣɽ
ⷽ봦һͨǷһ֮䣬һɹɲҰ׵ɷ֮ʵʣѴ״ǹɽȻΪҲԽЩŨĹ
ڹɽ֮һǿĲʱǿʱʱͨ˶Ȳϣǿʱƺܹ˲˺ɷ飡
ʲôطǹɽеʲôֲĶѾûᣬ쵽ȥĿеһγ˾֮ɫɫޱȵĶͨɽЩߵͷ
УߵĻһ˳ȥպкĿˣοΨһնɱĻᣬӹһ٣պ󲻵ɱһд鷳
ɫһݣһѡǹɽеĴڣƺ״̬ܲȶûʲôܹ׵ɱٲ
ٴΰԼǿʶһɢƣֲÿһ䣬뽫ҳ
ʶһϾͱһɿµϵɵⷽһУһдڣȻʶҲ⣡
̾øεѣæʱջʶȻһĻʶҲҲز˱壬ʱûˡ
ʲôطȻʶܹɣֲ̫ˣ֪ٳǿһֵ亹˺ѿռӻɽ硣
һ̣ʯˣ
еĿռ䶼ģԻһе֮ȻĿռݶƣ
ܹѿռҲ޷򴩣˵ǹɽĴڣʵԿ쳬Խˣ
ֲֿĴڣΪҲҪ
ȹϣ޷֮ʱɽϺȻһʬӰʬӰٰɣһǳҡβݣҲƱײ飡
ʬӰŭХֲʬ˳ϣֱӽϵɷ飬һը綼
ǡţֲ̿ʬӰʱʱŵңɫɷףҲԾĲ亹¡
ǵֲʬӰŵ˵ͣ


413 ոͽ
ʱŵɫ˶Ĳͷֱð亹г˾֡
꼸ɴսСǰʬӰİ
˼ܹ֮ɽ翹⣬ΪмҪԽĿ´ڣһЩֶΣֻɴս˭ʤ˭˵
⼸˼ɽĿĿֲͷޱȵʬǵΪֲһԱĸ̫ɵۣЩʬУο˾
ôܻϣܣܰۿǼɱ˵ģǲӦôϵģ
̳׵ˣȴӲͺһͨ˱סһͷԼһͷƣ
ʬӰ˻ݣʱǹɽ֮һӰ˳ÿһһöشݺݵĻں̵ϣ۵һһѪ
ǿˣѲѾԽˣ
ǰδеľ֣δ֮ǰû˹ֲδ֣Լˣ
ʬûǧǰȥѾԽǧ֮Уܹɵ֮ޣ
뷨ʮֲֿһͬǳ֮Ҳ޷ͻƣŻȲѵ˺϶Ϊһıһִ·
ǧһս˵üȥʬȻͻǧ編ƣﵽϵľô
ǵģӰߵ˺ǰʹǰ޷Ŀʬ׳ʲôֻǸоԼǰվŵģ죬ף̺Ļ԰
̵һβľ֪Լû·ԣһ侲ǰɽ㣬˵ʬʵôģҸԾа취޷ͻǧķһΪܹطĿ
ʬĬѹֵú̿Ҫ裬йеĳѹ֣ȴǱסѨʲô
Ҳ֪ǹ˶ãʬһ̾ϢΪϧֻ
ʬڵǧ飬ôķ֮⡣뿪˺֮󣬾ͻһܹﵽļޡٽһǻ𣡡
˵ѣҸǺϵѾҪɹʱ᳹׵ĳһз򣬳ΪףʱͳͳҪ
ʬЦһʵΪԻΪ졯ô֪ġ졯жֲôҵڡ졯ǰҲ˲䱻飡ʵҲֻȡܹϵˡվҪ۵ġ
̻һ𣬾ѵǰģУ졯ʲô
ǰʬѾǿԷ֮䣬ûҷ𡣶Ȼ
ǧһֱĿ¶֣ȻֻһޱȵĴܣЩԽܣ˴ͷβŪһ
Ϊɹ֮ضǵˣȴʬͷһͰˮһΣ˲飡
ôסҲǧ編ΪҲ飬ҵȻˡҪɵν졯ġ졯ǰҲСӤһ㣬һġ졯һǿ綼ɵĴڡ죬ֻһЦˡ
һУȫ߸˺̵ۣĵҲĴľȻڿٵ½ţҪ֮
еһݻٵøɸɾ
ĵģҲȫ߽ţػòʵĸ¥ã֮
ҲľŲɹ⣬˿ʼòʵȻҪ
ʬҡͷ̾Ϣ˵ݾвɱɱ㲻֪
ʬӳһɺɫĹν̰סɫǿѹڣͬʱһصķģĽɫڡ
̵ظѣԼЩû̫鷴ƽž
ղʬȻأһԷŵͨܣȥ棬ʹ֮޵֮бɱεı棬عҡҲǷ˵ģ󳹴
һ¹ڵϣʬͷʦµӰɣԸⳤʦң׷Ĵ
ʬ˵ͷ˵ԱǺУȻҲ֮֮㵽ױջʧ˱ģʹɳ㷵ԭպɾ͸޿һδչӣ
лʦ
̳ĵİ˼ݡ
콫ɭ֮ϱַ˼䣬ɭ޽ڴȺϢʱҲԼ֮һȻʵ棬ˣϹûУ
쵭˵Ҳ̫ʬ״̬Ҫ׾ٵ£ҪɢıԴɱ̫ܡ
˵һȻһǶ˽ɡȻͱһɲɿܵɭ֮С
̣ϹȻûһҲûУͬʱΪ˷ԷԼ֣æ˳һξ룬ȫ䱸š
ҲʮֵľȣһؿʬʵǰΪΣ
ǲѾ£ǰǸˡǰĶԹվ͹˰ɡ
ʲôǰ£뺫涼ţʬȻôͣշԸˣ
氵ǺϹʬɻ˰ɣԣޱȣûԺ˹ƻǰ⵽ô£
ʱ̶˵ǲػɣѾʦ£Ժһ׷ߵĴеȨƣѾ͸ǲǹƣʲôǡԴʦ֮ҲǰԼһֱڷ֮УȻմմϲʵڲ㣬ΪҪѳ̫ɽˡǰΪִ㣬ԸԭΪ
ʱḷ́ǵĸоǰɱа˶Ʈݿ飬ȫһֽһϣľȷʵ췭ظı仯
ҲǰǺ޵ˣϸӣҲ㵭Ȼ˵ȻѰǰ£֮ĶԹȻ͹ˡԣΪ˸˶ԹֻͬˡûԹαȥԭ£
˵ΪͿԷˡ
ֿ˺棬ɲһȣǰл޲ðˣһ̾ҪԼԺͣĺ
ʬĵӣ̵棬ҲҪ˼ʬֻΥĵصͷ
κβ˺̣һӵĻصɽְ֮еڤ̵̡ȴһٹ½
ɫκβ˺ϹѵһκβЩ㣡ٺ٣һҪǼʶʶҺͣ˭Ҳңȫǣ


414 ˫
ǰζڵɣŴɽһκһǧƺƵıڡ
˫μսһսǰδеĲң˫
ս뽩״̬ãȻе·Գɱ˳
ãɻʳĴ
Ϊ׵ĸɣһɱĵ·;ȫ׷Ԥвɻʳһֱͳһ½ÿһ½϶פŽǧʦȻ֣Ǵֲ
ˣЩһֱæŶԸţȻҪɻʳ
һߴսһ˶ԲΪɻʳĴԼ뺫˫ģܿͷͷԣɻʳȻһϹԼ
ΪʲôѲɺɻʳϣ˵ǻʳԵף־ŭ׾ѾעټƴȥԼһȫ
ϣָŴɱҪͻΧȥǻʳΧʵʵҪšԼڤ̴ķˣܵУǰδеĲأ
ʱҲ֪˶ˣڸɲǿ忪һȱڣޱߵĺڰмһ˿⣬ȫӿȱڳ˹ȥ
ʳĴôҲ£ˮһӿĵоܿͱͻ˰Χߣдɵĵо˳ȥ
ǲŸճԶϱ㱻һƬɹû˽ȥ
ԭǰɻʳĴ֮Բڰа˾ɱΪľǲڵӳ졣ڸɲŸճڣѨ֮С
ڤ̡ŸɣɻʳĴܿɱ˹ΧʵչҵѪ
ڸɲŸͻΧ֮УվʱĲɱ֮룬ΪȫûòͶ
շڸ֮󣬺ȫĿס½ûٴĴ½չɳ˸ŸɵˣɽİԼѰӡǡ
ȻЩ޷ӦӡǵϢֻܹһвѰĵطֻҪǰȥʵһ
һҲͲɽ磬ûͷûԵȥң񺣵һ
飬ǧҶһ˴ԼһľޣͬʱЩʱԼİŮӡ
ϴ˹֮󣬲ſʼ˵ϣǰЩ㲻˵һطݼǵĹڼʱڴǵô֪ڷ㴫ڸң
ϴٺٵЦ˼һϷʵ˵ǵȲղʱҾѾһΪ¡ⲻѾѶˡԼúùĦĦɣ֤ʱмң
ӻȡһݸ˺档
˹һҲûʲôûʲô𣬿رһҳǶԱĽ⣬Ҳܸ١
ַҳ滭ŸŮϻĲͼЩͼ̬ޱȣδһԻϸСע͡
Ǻ⻨֣ЩͼĸƣҲ΢΢һ죬ɫЩεĸɿһϴװɫȻģ˵лˡ
ϴҲǸˣٺٵһЦ˵¾ͲŽ¡ˡ˵˳
ִ֮ᣬֵжʱڰꡣϴͷβٷһ飬ֱȻ֮Ϻ飬Ȳ߳ǧסȥ
Ȿһ˫޵ؼͨ彫˵ĹڻͨΪá
ͨ£Ĺͬ˵ĹвģҪںһҪʮֳʱҲΪʲôûѪ޹ˣҪɱ˵Ĺǳѵԭ
˫ܹ֮˵ĹںϳһͬԴĹ˵УʱһͿԴΪ͵һйʹ֮Աƽʱǧٶţʹ˵Ĺ뾳޼
ϴ˱Ҫ߳࣬Ƿ֮Թ޼Ҳͬ˫طԭ
˫֮˿Ϊ͵һ⣬һʮĺϻ䣬治иصƣһܹ˫սƣǷ治̫еˣֻҪÿ˫֮öܹ֮ԼǹһҹŮڻ£
һʱа𣬼ææȥҼǧ磬һ˫ޱ䡣
ⱦҲûƵģ˵Ϊʵڲ̫ǲܹ˴˵Ĺ͵ġ
ͺһһˣ˵ʼܲһ壬Ȼһ¾ͻὫű
ںķ֮ۻ룬˿Ȼڵİ벽ҪҪ˫ޣΪٶڴ޽֮ŮӵУΨмǧ硢ݼ˪ﻹ½˿ԡ
ݼ½ûй̫ܵĹϵҲһӾܹͱǲĤģ˪Ϊ͸˫޵ЧҲֻ̫ܹҼǧййˡ
˼ǧ紦н˷С
ǧ֪϶ǸˣЩɬư͵Ľ˷֮󣬺ȴ˵ö㿴
ʲôöǧΪֻԼʲôԼղžȻ뵽Ƿȥһϻģоޱȡ
Ǻߵӣ֣СܵһͦӲܡҪȸ˫ֻ֮»ȥ˵Ľ޸ˡ
ǧóһ̯ǰȥսһʱߵ࣬һģȻҿ˵ĶһΪʲôءŪ飿
ȱǺöรһЦĽ§뻳Уߺޱȵ˵ôõĶҿǷ˺ôľŪģǰ˵֤Ӵʳ֪ζǧ磬԰ɣ
ǧֵ߲һƿ˭Ҫô˵£Ҫԣȥȥ
ǰ§ס˫ֲʵǰǽͦĴŪţ촽һǧͱõòϲ£ʮֵܣ˷Ľ롣
ɫ죬˫۱룬еĿõ͵һӵ˵๫ҡҪң
ȴڴʱͣЦţյðҪҲԣ˫ޡȻ㣬ٺ٣
㣡ǧ类òϲ£ȻͣԼͷߵ޷˵ƺ壬ŭɴתȥ
ʱִӺ§˫ּеĵطţϵߺŪʮֵܡֲÿڣֻܹԹɶˡ
ʵⱾ˫ؼϸҵģɲΪ׷ϵĻӣǽҵĹڻͨΪõķò˶ãķͻ׷ңʱٳĻͿร
ģǧŰɵתʵ
ںһٱ֤֮£ţͨĸһ𷭿Ȿ˫ؼ
һ֮󣬺óǿ쵽ȥʵһ£ûðɡ
ɬĵ˵ͷղЩϵĲͼε˼㣬ʱڴߵÿ첻Ҽˣֻܵͷء
ͬ⣬ʱϲһͽ˹ȥ


415 ϹŮ
ǧ籧֮ڣϴϣֳϰһϼţȻס˵ĺ촽Ӷǻڵ
һ֮˾̹ˡ
沢ûмڽ˵ԴǰվȻһ˫㿸
ǧ磬ҪˣûԹƣһʱ˷ޱȣǹֱ
ǧ类Ūƣ߷۾ȴޱȵļ̣ҲǰδеС
治ϵر任ŸָѶƣԼò߹ŵӣԼڳ˶Ѫ͵ƣ־ޱȴ̼˷֣Ӽ
ϵءšµġսǰδеĳ־ǿĽ֮£µļǧܿй
ʱͣԼۺޱȵĹСܵܶɹڣĹںһ
ɹһ㣬ˮ齻ڣáҲһµڲϵطתţ˵Ĺš
Ǽǧ磬Ĺ֮죬զ̶࣬һ̶ӣĹ˰ٷ֮һңֵһĿˣ
ǧҲԵĸоԼǣ־ϲȫ˺Ļ
Ҳûϵ˫֮Ȼų֮£üǧĹô࣬Ҫÿ춼˫޼ΣҪ˶ãǧĹֻ¾ͻﵽľˡ
ٺ٣Ϊ˵Ļ˰ɣǼֿʼֿͦʼһҵĽ
˽еƣ඼˸顣
水֮սǧһδй֮ԽУҽ֮һδδﵽ˼֮˶ƮƮȻ
ͬʱÿһ뼫֮ʱ涼ͣԼĹɹȥĹͣĽڣڸĸתĹˮǴߡ
ļ죬һֱڼǧķУ˼ûûҹս֪ƣ
ǧ⼸Ѿﵽһ۷壬ҪͻƵ޽ˡֲĽѪȥӶ˵ԪҲԶԶȲϡ
һ˲żڷٯٯ˵˽ĻԺﴫ˼ǧŮϷЦæװӭ˳
ˣǲ֪̿һˣһ˿ϷʵЦ
ǧҲС죬һ§סĸ첲һԴѹסȴԼǧ粻˵̰ģЩԼһ˶Ž̫ƽˡ
ǧ뵽ЩķݣõЩݵƣһ졣漴ִһ½õԴЦҲ֪򰡣ȻԼˣ˲ˣ
ˣôˣΪ˱Σת˻⡣
½˵ǿǧ磬һȥһû뵽Ҳ
ðһȥɡЯһԼ֮ʱΪˣ׵֮УζΥѾõķƷζƽҸ
·ϣǧ䭡½ѩȽϻõģյһ档˪½˪ǧ硢ݼԼ½˪鶼Ƚһ·϶һ̸˵
ݼǧ缸Ȼͻͽ˲٣ԶԶ½ʮֵĺ档̲ס
ǧ磬첻Ĺ˺öడôģҲ̽Ǽðɡ
ŮһҲؿżǧ硣
ǧֹ߲֣ȻЩ˶Լĺýãƽʱ޻̸ô˵óڡ
½˼磬ЦŲµǧ磬һ侲ţ²ŲңҴû˵ľӡֹģǲǸʦйأ
Ů׷֮£ǧߺ˵˳
ǸŪһʲô˫ؼҸԡҵĹŻǵôġ
˫ޣ
Ůһȫ糺졣
˪ǧȤô˫޷Ȼ˵ݣ
ǧּһڣ˵ô֪˫ȥ͵ˡ
ŮӶԼǧЦȤǵЦǰǧ䭼˵ĺע⣬æһЦķ˹ʵʲô£ôģ
ûʲô£߿ŮҵĹ뷿˴ʲô֣ǧһۣ뽫֧ȻӵΡ
治Ϊ⣬ǰһѽ§סࣵһڣЦϷˣʲôҲģ
ǧ类ŮᱡߵòУһƿ
½ȴһ˿Ƥ֮ɫ˴Ȥʦܣղǧ˵⼸죬Ϊ߷˲١๦ء
رҧˡ๦֣εЦ£ָʲô
ƤҲܺ񣬺ܿƤЦ½˵ʦǲǹҵˣʦԸĻʦҿǺΪ㡮Чܹ͡ʦ㿪ĵĻʦܷǣҲϧ
½һһ৵ĺ쵽˶ĻŪý߲ѡ
ǧ״ҲŹȤղšһ֮𡱡
ǰǵ½ʦ㡣ղŻ๫ƫأ๫Ͼ˵ҪΪ㡮Ч͡ϧǣڿɿ
ȥģ˭ҪЧͣ½ǧ
ס֣һˣ۸һŮӣô
Ȼǰ洫̵ŭȣһǹӵ֮ǧ½æͣ˴֣뺫׷ǰȥǼʲôʧ
Ǹϵʱ򣬿һˣѪȾĿѱŮӣ̱ס½ѩǧ뼸İӴս
˵Ϊ̫ͣһ־ͱԷ˳ȥ˲ˣǡǡļǧ缸˽ס
һЩ˴ԼİŮӣʱŭӿһ˹ȥһѹ˶ѹȫѣѪȪɽ
ҽУЩ˱һˣȫǾ֮ɫһź棬г𾪺ţޱߵĿ־塣
Ǽ˵Ϊͣ˶Ǵ޽ɣȻһȫˣԷֻа벽ʵ
˭ΪҪǶڹȥ˶ڣ㲻к³ģ
ʲôڣͳͳȥɣҵˣҪǶɢŭٴγֲ֣ĽƵصĴǽϵǳ𶯣Ҫ׹
˾ɫȫĵֵǽһ£еķһըǵԪȫ촷ۣ
ѩǧ䭣û°ɣޱȵĸŮֻЩˣ˿
ŭҧʲôƨڣȻǣҪڣӴڴ½𼣲ɣ
磬˰ɣ˵úأ֪ûȣ
½ѩĽ˹ȥһʧеӰô
ٴμӰ־ϲ˳ޱȣǶں֮ǣҪȥţ


416 纣
ôᱻڵ׷ɱɷԵأ룬ϴ̵н˹ñԴ֮Լ½ǣһŲɹ֮С
Լǳҽһ˵ӰֹסѪЩҩ˿ڣȥҽ˹
ԳҽΣֻҪаڣûоȲġһ֮Ӱ㱻
ȻӰйܵĽӴȫ¶УΪ˵ʱҪʾҲڳֻܹ⼱еصȴţ߶
ȻӰദʱ䲻㳤ȴһԵ㺣ʲô⣬һźġ
ͶǽӰ£ʱΪŮˣٵӣҲЩԴסӰ˵̫ˣһԼй¶ˮԵŮӵҲ˵ʲô
޶ԣԵ̫ˡ
½ŮУûȫİѺ浱Լˣּʵ٣ҲΪǡ
˵ǣȰҪżԳ֣ʲôǾȲģ
ʱҲӷӭȥһǵʵ㣬ôˣ
˵İɣѾû̫Σˣֻǻڻ֮СҲңôصˣȻܹס̥
̥ˣʮֵĳԾ˵ʲôζ
ӰǱ˵ӣֻΪͺɢԭ򣬲Ȳѵĸйֹʱ֪˱˵ĺӣǸɷģҲȻֺܶµĸо
˵ռɡǱʶ˱˵ĺӣ֮ԶнĿˡ
µչӰԼݼȥɫʮֵĲᣬһס
½ѩ΢΢˵˲뿪Ҫչˡ
̾˿ˣֻǼ˵̫زЩĲ¡ҸЩվǱ˵ӣôȵҸദôõĸأ
½ѩҲ̫СֻŸʶ̶ʱգͰĻ궼ˡҲŮˣԼİΪŮʧ˭ܹԵأҸղ˵ҲĻŲչˡһҲʱ̶ڼǹҵҲԵ̫飬˺ġ
§һĶͷмллǵ£
沢ûۻأǰЩŮӶ˻ס֮󣬲ָ˻
Ѿ²չŻεӰʱΪԺԼ˰ʱ䣬Ӱڷ΢˹
ˣ˹ʮֵĸˡ
Ӱһ¿ƲסԼУʧʹ
æοţ̽Եʲô£Եôһ
ӰȶһЩץס䣬ޱȵʵǵĺأǵĺû£
ǣһ㶣ɵʵ˵⺢ҵģ
Ӱ˵ͷ׷ʵû£
һȻԼĺӣ˵òæοģû£أһˣҲ˼úñҪ
Ӱһû£ܿƽ˯˯֮󣬺֣Ĺͷһ£ҸޱȵЦ
ûϵȻ쵱ˣ
΢չ֮£ټĸ߳ҽʮ죬ӰѾ߳ɣѾܹԵˡ
Ӱȴһֱ˵û˵ʱ͵͵ᣬײΣ۲ѡ
ΪӰΪԼĺӣöԲԵ¡һʱ嶯ʲô嶯£˻˵չ㲻ԸҪ⺢ӵĻ㡭ԽȻصԵߡҲġ
ȻҪӣΪӰ޷Ŀ̫˽ˡ
ӰĻһ㶣ʹҡͷ˵ҡҲǲҪ⺢ӣֻ๫̫ˣҺԼ޷ǱԲĿϴ㿴⺢ӵķϣ๫Ǳ𰡣
Ӱڴϣͷæɺá
ô£ԵôģǲǶڵģ
ӰĿе֪뿪֮ͷԼ˺ĺӣտʼʹ֣뽫Ӵȴ᲻á
ɷΣԼԺӵĲᣬÿնĥޱȡԵһٱ֮£ֻܹ¶ʵ飬뿪ɷĴ㡣
˭֪ԵûйȰ˺ӡ
Ե̫֪Լǿӣǻ뿪ԼǻԹԼһӡֻܹѡݡӰ֪ʵǺʹģӵ
Ӱʵ˲ĵļ尾ĵ뿪һαòޱȣ뽫ûȥΪ檡
ӰòǴ޽ɣɣܹõ޽ɣԱɵĵλž޴ĺôΪ˵õϧдĸ׷
ڵĴΧʱպԵͽѰ붷ڵ˴֡Ͼ˫ֲȭӱڵɱԵˡ
ԵΪڻ뿪ϧԱԪ壬ڴ󲿷ֵĸֱлߡ
ĶڣϱȥΪԵǱ𣡡˹Ըһ֧ȥڡ
ڤͳ½Ƕڲڶһɣһ֧Խõĳˡ
ӺһֱĲȥ£֮£ӰҲƽ
캫ȻӵϢ˵ɻʳһǧĴ½׼ѹڤ̡
ɻʳѾ֪½ˡǵֽҲ̫һɣֽ֪Ҳ̫ϣս½ˡ
֮еͽ಻ʤĲ˵ĵ󸱽ࡢԼҵˣܹһԼʹɽΨһʳѹҲûĴ㡣
ЩɳȥѰӡˣ׷׷Ϣ˵˿ɵĵطϹȥʱ򣬶˸գûаӡǵ䡣
ʧ飬㽫עŵͻƾ֮ϡѾ̫ҽɺˣѹž磬ͳ벽
ԴѰķ֮һӡ֮类ӡǶסռڵӵĽɴݣͬʱҲڲϵܻٴβʮֹĻشд
һ̫ҽ˻ԵȻһֿ磬һɹɳը綼ػζ
ʱ֮߰еĻ綼ٳⷽĿռִ˽ӽһ֮࣬ǹɱԴ֮ҲڿޱȵţűԴ֮ĿԼЩ쿪سʱַľһ࣬ʱ벽ĸо
ʱ龳ˣ氵һԼһٵصĸ֣һĴҲ࣬ͻƵ벽ס
˱кܳʱ䣬ܹݣſʱַǵľǣжϲѣæǣس벽
Ҳ治СΪ½ɻʳڴսսǿ˻֮ϱǰȥǡ
˶뿪֮󣬺Ҳ˱ԴԶʼ֮пʼءһӣһ紵ơ
Ҳ֪˶꣬ȻеǴ޵ʬԶ˳ȥûһӰС
ʱɢɹ⣬̵̫ۣһɿµƴϱѹǧڵˡ鶼ͷޱȡ
ڳɹ˰벽֮
ʱǴ޵ӰҲһ±ʵɢֲϢХ׷׸ݳ񵱳ѽʱһ
޽ˣ滶ϲ֣û뵽ڶͷ޾ȻǴޡ
Ǵ޴ӷ֮һ·ȺޣһƵŭ𣬶ʱɫ䣬׵罻ӣĩҪһ
ͬʱХ綼װ޺
Ǵ޸ģ࣬ȴӵǿ󣬴ϢжϣսԲԼܹ龳ڵľһϸ¡
źͻƣʵҲʤһһ¾Ͷ龳ڵĳǿߣ
صɹ֮УǧҶһѯʽЩսԴɻʳѹ֮˫Ѿҵɱ˽ʮ֮ãʤ
һһˣ֪Ȼڳ֮УԼȻһͻˡ
ˣ硣ڽս֮ʱȻ½ıǰȥ̽ƺʲôҪ
бҵҪȥˡ˵׼ӡǵƬء
ǧҶһԾԾԵ˵磬˵ʲôҲôֵңɽôˣÿ춼սɱ͸ˡ
룬˵ͷԼҲȷʵҪ֡
Ȼս³Խʮս˸տʼʱɻʳϳһЩڤеͨϵɱɣӶᣬǣʵԽԽǿ
ɻʳڷѹģɹüر
һԭżɵʮ̫ҽɣХڤ̵Ԫ֮УҲӿ˽ʮ̫ҽɣ޽ɸͻưˣкХɽЩأǧҶһսҲ̫Ӱ졣
ҵ˺ХˣսȫȨȥ༸һǧҶһȥ̽Ҳǡ
˵ΪҲǴ޽ɣҲͻ̫ҽɡʵѾֱư벽Ǽ˵ĻһǱֱӡƬԼᵽֵİҲ󼸷֣ͬһǰȥ
ǧҶһĴ֮£һ˺ܿ½½Ľ㴦
½㴦һƬޱߵϢǿޣɣããޱߵĴ֮УһƬĵ죬岼ɢڴ֮ϡ
Щ첢ȫںУйľ޴죬˵ӴɽȺֱںĸ߿գķһ಻ʤ
Ƭ鲼ǧĺ򣬶Щ춼һɻɵĻ֮ţ֮ԽԽŨĵĵطһֲޱȵĻγɵУпֲޱȣһʵܵĿռ䲻ϵر飬ٱ
ΪرߵĻΧĻҲ塣
֮⣬Ϳǿ޶󣬻ǿˣ׽ɱš
ǧҶһ˵纣򣬷Բǧĺ򣬶šޱȵľޣɡƬ纣ĵشһ纣ۣʮֵĿֲȻ뺣۵˶ᱻ˺ɷ顣ǰЩʱر˵ǻ纣֮£ʱǿıϢѾ˸½
ߣǽȥǼ纣֮˽ȥŸս벻ãȻһƮĵ챳תһͷ޴ޱȵĶЫСɽСһ³ںǧҶһ˹
ͬʱһһֲĽ˲ˡǶЫ֪ʮֲǣæתߡ
˳˹ȥһǰһס÷ǡ
˲ϵнһЩʮ޴Ӱ͵ϮǵΪޱȣЩ޵͵ϮС
˼ԶʱȻͣһеһ̫죡ȻҲԩ·խ


417 ͳͳշ
˴˼һͬһԼ̫ˡʱʮ޽ɡ̫ҽɵΧţЩǱЩΧĸֵУһǰ벽
ԶԶؿһ˵Ϊ̫һѾ̫ҽɺڣʱ벽֮
̫һˣӲǰ벽Ŀ½Ȼһ󾳽磬̫ʵ̫ǿˣԶ̫ͬҽɡ
ټʬʬǰʮֵǿټϽǧļʬʱǿѾȼƷɷ֮١
ʵǰ벽˶٣ټʹĲ֮ǰ벽һʱҲκε
һʮĴ޽ɺ̫ҽΧƣѾ˶ദֲ˿ڣĻʱ֮ھͱذɣҪȺֲĸָ˺ɷ飡
һΣյĴʵʦҪҪǣ
浭˵ô˵Ƕ˼һģҲѡǻǳְɡ
˵꣬㳯̫ҡػε벽˹ȥһȭֲȭ񽭺֮ˮբűӿòռ䶼Ծ
벽ӿһΣյĺ⣬ͷޱȣæ̫죬תһӭ
ǰ벽ʵ֮ͬҲһ㣬Ȼڰ벽µĸ֣Ժʣͬǿ׵ĺ棬
ľö䣬ͷ󣬿þ춯ݡ̫ҽɺڵĸҲӲȴǿһȭֱӶɢȻǿµȭͷƲֱ˹˶˳ȥ˲ˣ
ô˭ôǿ˵İ벽ɫ˿־ؿź档ԷΪԼͬһȭʵֻ¿龳ڵİ벽ˡ
벽ͣһݹ˻纣
ߣٺ٣òһ벽ּĴ񲻴˷ѣϳڹ⣬ֲڤž޴ޱȵľͷȮ׷ȥ
棬㣡̫֮ɫ䣬ͬʱҲֶԷĹѾԶԶĳԼԼ֣һ䱸֮ɫ
Ϊѳ̫죬ԶԼ֣ҪɱĻ˵׾١ʱûɱ˼
΢΢һЦ˵㲻ýţҪɱĻҲس־ˡ
ʱڤֳ˻һһֽǰ벽ץСǰ벽һˣѪȾһ˿ϴѪ𣬰׹¶Щط඼˳
̫쿴ֱðͽ벽ӣֶԸԼĻֻԷʮжӲ£
Ȼ˵˲ɱǰ˵ĳԹɲС̫ʼղҴ⣬ͻȻ֡
濴Žŵ̫죬ЦʵôһһģǲѪ񹦸㣬Ȼڤ㣬Ϊã
̫Ļֳ֮˾֮ɫһ˿ŭǵ˵ͷ
Щʵô֪ģ
ЦǽɽʱΪǴ޽ɣŲ̶ٶʱ䣬죬ҲͻƵ̫ҽɵģοѾʵ벽ĸԣͨ¾ܸһ͵һΨһĽ;Ѫ񹦿ס㡣
̫ͷһң˵ɽһİаڸҡʱûãĹԶԶĳҡҲˣֻа˭֪һ֮Ҳͣڻڤֻһ쵰ܹѹס֮£ֻͶЧ
Ѫ񹦱ʮأ˵ֱڤ̵𣬲رע⵽Ҳֻ֪һţܹӶ˹а֪µڤ
˵̫Ǳһˡ
ƫƫκβһƽ˵дĺ⡣
еһЦ̫˵һʹڤ̣ҷΪ̷һΪ㻯ڵʹ֮ô
̫֮һϸĿ
ȻĴˣɱٵͽͽƱǿⱲӦöûлᱨˡ
Ҽڤ̵ĻԻڤһūۣܹѰڤ̵ıӻ
ЩһѪ񹦣֪ɱ˶ɽ綦ĸ֣Ĵڻȥᱻ׷ɱ
һŻ纣ر̰½еϹŶҲŷһɱԼ˵ĴħͷϱȺǺֵĻǾҪڴˡ
ô㣬ڤ̶ֻкôһ̫Ĳ£ǺܹԼڵ
ⲻˣԼֱһʱһһ߷ˣ
ʲô취Իҵڤ
֪ԼԻֿµĶЦһ˵šһܹ֮㣬Ϊڤ֮ĹѰ˵ĲһרŻ֪Ҳڤ壬ҵĹǻŷ
ãֻҪҽ˶Ժ̫ͼڤˣ
ķ̫Աͽá
ʱһ˻ʮ޽ɡ̫ҽɼҵĴţòôĴ֣Щһͷͷ򣬵ȻŹԳ֡
һָ䣬ֱӽЩ˸ĵͷתȻһ֮УñԴ֮ǸӡŻȥ֮󣬽ǽе
һʱ˲ˣղһ֣ͽЩС㣬ȫʰòľںʵ
ûߣȴؿ
һŭ棬㵽ô
ôһڵɹ񹦵ϣԹԵĹ˳ңһȻ͵䣬ʮǿƵ˵
һһ£ֺһ֮⣬ͬļΪҲۣüĿӣһΪȻԼ֮¡
ο̫Ҳ˶ԷˣԼܵĻᶼûˡǲ˳Ļֻ½Լ
һתתʵĶԺãƱǿˣ
һɲ̫ģ֪˱ضֻʱƣŻԼͷպһлĻԻڱͱԼӡ
ЦһȻ˹ȥٶȿ쵽˼㣬ʹһҲ޷һؿڣ˳ȥ
һһѪŭضź棬ȵСú
治м˵ΪҪɱ㣿İɣڵ㻹ֵҳ͵ϮҪɱʱԡΪҲ֪˼ΪԼڤ֮壬޷ڤ㣬ûֶˣղһҵķħڤ˿Ļ͸ʵһ㣡
һòѪûϵȻԼȶ֣
һĻԺ뱳ѶˣһֻܹԹԵ߹
ǰһʱڤȻһڤϣ˻һģζը
ҲûбһƵѪˡ
շ̫һ֮󣬺Ȼһͷŷģ½֣ԼܹǴ󲿷סȻɻڤ̾൱ھۼ½һְָ
ãô죡Ҫǰᱦĸ֣ȫסɻ


418 Χ
뷨˵֮ǧҶһϾ˫޳ɣ˶ʮֵ˷ܣǱΨ²ҵˣַľٶǵĿζ
̫һԭΪԼѹģڸȣֱС׼׵ĸо
˱޼ɵһɽ͵ɱӣ˼½ĸ˼ɽ׷ɱ£ҲȻںһΡ
οǰɱӶṦʱ˺׷ɱò˼ɣ١
ڼڤ̣Ϳȫķſֽȥɱ˶Ṧ˭˼Ҳڤ̣ڤ̰ǿš
ǲټ纣нܵһǿˣͳֽȫסȻ統УñԴηӡ
һ̫죬ǳֵʱڣжپɱ٣Щȫ˸ʬ
ǻ纣䲻ʱбϣûеʱ֮û˭ܹµ£˶ڻ纣֮еȺ򣬵źеĻƿ
ĴɱЩˣտʼʱ֪ʧԽԽ࣬Щǵľ裬ǲٷɢϤ˶ȫԼ䵥
һҪ͵͵֣ˡ
ˣ㱻˷ΣƾЩ˵ʵֻҪ벽ҲǷȥɰɣ
һ̫֮ȫû˹˼ɣЩ˳ȺӣҲɱ
ʱʮǿ˴ǲԶ̫һﲻֱԻߴɲʬ֮嵽ǰµĹצ硢Ͳǧ꣬ץֱӾͽһ޽ץǾ޴Ѫһ½Է˽ȥ
η֣ҵѣЩ˼ͷֲʬȫ־ŭ׷׳̫칥˹ȥ
ʱһҲһΪģڤԦſµĵȮбֽ˸ץˡ
Ҳ֣˫սһ𣬲ʱЩͳͳץ֮С
ϳ֣շʮˣ̫һͨϵɣȻֱս֮ͻƵ˰벽
һֵĶʱȻԶĻ紫ʮ־ҵĲ纣Ļ綼Ǻˮһ㣬ε
о˶ʮֺ棬˭纣ôĲԾ˵ʵ붼
ȥǿߵĶԾܾˣȫˣ
ż˳򶷵ķ׷ȥǴ򶷵˵ս̶ڷٵƶţٶ֮죬ǶЩ׷
ܿ׷ֻһΰһӣȫ죬һֲħâĺڶ£忪һƬƬ磬ŭһʮֿӴȥ
ǿǿʱʮֳԾΪ˶Ƕˡ
սȻ
˺ɣ
û뵽սˣٶ겻Ȼܹһˣ
漸˿ս˲ͬĸпһħ죬ֲޱߣ֮䣬ħâҴܡ̤һ½ţ춼Ҫʵģ
ս֪ôһ·׷Ŵ򣬶ӣһ޴ɫ׻ס˿һֻɫڹ꣬úֱ뷢Ц
ǰһֱûмս࣬ڲ֪ԭһͷڹ꣬ѹҽǰ֡һǱƵüˣŲֳ
ս༫ڵǿ󣬴ʱȻǻоΪһĿ¹Ļ׾Ȼһһް
˺⣬纣еĴ󲿷ָ֣ⳡ춯صĴս˹
˵˲켫ħħôȻҲˣ˵˭Ȼǵħ֣ҾȻ֧ôã˼飡
ǰ̫ɽʧٺɻʳʥӣԼħ˫˫ͻƣϴڿϢģʲôͷȻԶֳ
ڲ֮ǰƵķ˶ɱ˵Ŀ˰ɣȻĻʲôֵħԳ֣
Աߵһ߹սһ۷׷ףսΪʲô켫ħħˡ
ֻܹ̾սǿûûʰ
սħѪ񹦣;ͬ飬Ӷ˵ĹΪڣħΪԵ
սͬʱɽ磬Ϊȣȫ鹦ħûϵȻ켫ħħķˣɱֱǵ찡
ԥҪҪսʱʱѸ޷׷׳ԣս
ԭЩ˼ֶΣðȻֵĻԼҲпܴȥǵĻ󣬾ȵʵΪʲôǻҾ
˵һûʱڵͷɢϢ˵༫ƣӦҲһͷꡣҪΨһͷ꣬޼ΪǴأ꽫п޷ˡ
һ¶˾ģҪӲҲսɣһ˵ĻҲпܻĶ֡
ϳ֣һҪսնĶ˵
̫ȽҲ;ܾôҾ֣ǿһǾٶ࣬ȥҲǳΪڻҵķݣԻᱻûҷ𣡡
һҲ˵ҪȥֱɱǺãοսǶд𣬺αðŶΣգȥ
Ҫ£ֲָôھͳȫǣǿӲޱȵ˵ɫ䣬ɱ
һзħס̫컹ҪڤЩ⣬ҳ
潫ͷҲһ˳̫˼ͷʵȻԼֲޣȫ֮ɫ˵Уǧ˵Ҳδһ˵ޣȻͷʵ˿ֲ
ͷǵҲź漸˴Ӳͬķƹ˹ȥ
սȻ껤壬ĳù֮£ɼѾҪɢԼ˲ˡ
ۼҪɱԼӵĴɱȴȻԹޣʵŭޱȣҷһħԵĴ
Χڶ֣Ȼ˸֣ȫʮֵĳԾԹǸ߸ϣƥеĴڣǰ벽Ⱥ³ֻһ֣
ЩʲôˣȻ˵죬Ҳǣ
ٺ٣ؿкϷˡȻ˸ΧȥԻɽ磡
Щ˶׷ױſֵ̬һԹս뿴δЩ˶ٲ


419 纣۵ľͷ
漸һϣħչ˼ҵĹ⼸˶Ϊͨ죬֮ͬм޵еĴڣһİ벽Ҫֲö࣬Ⱥ֮£ħҲҴ⡣
ħƵעһսٵӳһߣ˳־Լʮֵľȡ¹İΪ˾Լԣ
սת˼ת㲻ܺǣԼҸط˵ղȻ껤壬Ҳ˲ˣҪǳʱ߶껤߳ϵԪ
ǺǼʱ֣ٹһԪľһˡ
ս֮󣬾ȻҪߣһʱŭǿѹŭսЦӰɣɱŵ㣬ֻҪӣϾ֣ƵһԸĻ㣡
սĻ֮󣬹Ȼ˹˼ɡʱ˵ģ֣һɱ
ɱսһסɴûҪɱΪѾõƬشϿɣ𣬾ٶֻ࣬Ҫﵽּ𣬸ɱ
ţ
治ʲôֱӵľñԴǰӡסЩ̫ҽɡ޽ɣһץһѵ˳ս׹ȥóսĹѾҪݽߡ
սЩ޷֮Լ̫ҽɡ޽ɣɫһƲŵľɫŮ۷Ź⣬ȫ̰֮ɫ
ħ̣̣̣
սһ³Щ˹ȥǵһˡֻǵĳһ˹
˹ʱһ±ñīڣȫƤ˲Ҳڵī嶼һɹɿµĺɫЩٵתγһֲУ
Щкеĺֲۣ֮˺ռ䶼һƬһƬĳ
һε壬ɿֲĳ˺£׷ױʳ촷ۣȫ֮СЩǣһӽУȫֵ˻
ǾŵĺУǵڿٵıΣСһˮĺ࣬һץеˮ˲伷˳øɱģ
սϵʩչħӶⷽе
ԶźݵˣҲȫоԼڵĹڷٵʧţܿƣ
ֻгеĺˣԪûʧΪǶѪ񹦡
ħѪ񹦵ò࣬޵˺棬ԵðԵޱȣֻҪģһ飬ӲǿһķӶȫʧȥ
ΪѪ񹦣аһԶĵִűԪʧΪսΪԶܵӰҲС
ôҵĹȻڿٵʧţ
ҵҲǣ޵ĵʲôаȻ˿ֲԵ
ǿ˶ޱȣ׷׳ԶȥڳͣȻǧĹҪʧ򲻿ɡ
ƴ򶷵ĺ棬Ҳľ֣̾аĿ£
ѹսĽԼҪһЩħսһ㲻ڣܹɾϴ
Ȼɽ׷ɱʱܹ㹻Ӳ
սЩ˵ĹǿӶ֮Ѿظ߰˰ˣŭһͳƹ˹ȥ
ħ
սŭĴһһΪʮʮ˲ǳʮʮɵͨˣȫħ죬ضεǳҪֲħ䣡
ʮħߴޱȣÿһͷĿ綷ͬʱ˱ۣÿһÿһϣһͬľħ
ʮħǰһ½Χסŭɽӣ˺أ
ʮħһ볯ħħâ󺣺ȫ䣬ضҵħâ̴
ս񺿵һʱħâΣҲȡṭġ
ƲսضɫľһǿƵĽһƬɫɹǰһ⣬ޱߵħâƣȻǻԭ֮ƣ̾;ɢеħâսĻһһ÷飡
Ÿ裬һƵХĿռڹ֮£׷ը˻磬ǹƵǧһУҲоһ˿Σա
գ
һһɺɫԪһֽɫԪɫ㣬˫һϽһ̫ͼһȥ޴̫ͼҲ֪жٰɣһ¾ͽ˽ȥ
Ӵ̫ͼһͼȴһµıը̫ͬͼһɢȥǻɽʱҽûأ
ǿֲͷҲľȫһеȥ
͹ｽˮžžһ󱬣Ƭ纣۵Ļ綼׵ķ
˫֮ٴδսѣ˼ս˾ʣðԶԶĹֱ˶桢սˣ˲书ϣһץù֮󣬲ų׵İ˶ˡ
˫ս˲֪ãһоţͷµޣȻ·硣Ҳֲʲôá
Ǽֱ
Ҳǿ̫˰ɣ
ˣһȥܹ龳кڵһ벽ˣȻɱһϵ
˫òɿʱȻ纣һ޴֮һƬƬıϣǰδеǿң񷶼ӳһƬѤλá
ǻ纣۴򿪣ɱˣڴ򶷵˷׷֣ͣһ볯Ż纣۵ķ˹ȥǸϵʱѾвٵ˳˽ȥһ
Щ㣬ȥ£ȫȥƵһϵһ֮гȥһƳЩ˸䣬һɿֲеˣȫѹ뱬ʹĺţը÷ǣ
ԳһսȻþöܹһСһӵĻڰЩ˱Ӵùϡ
ƾȻ˰ԵײУȫŵûɢȫͣǰȥȻǵһǣٶҲԷɱ
ȻǿƣʹײеɱˣʹԵİסڣ׼κ˽룬˶ֻǸŭԣ϶ұֳһĲ졣
Ǹϵ֮󣬷ưѳס˺ڣЦΪ⺣ҵˣӹȻΪ˺ˣ
ҲЦмؿź漸˵СǺܿб¾óɣ챾Ҫ纣۸˭׼ȥ
ͨѺıֻҪס˺ۣ˽ȥѰ˱ʱٳɱ˶ᱦ˭֣
浱Ȼ֪Ĵ㣬ս˴˸ɫһӲͬķƣ˫ٴδս
ʱƱԼ˲סֽţ泯·Щ˴ȵǻʲôԵľ͸ϿȥȻ壬ɾûˣ
·Ĵһæعȫȿֺĳź۵ѿڳȥȻ˰סǧѷĻᰡ
ƼȻĶЩ˽뺣֮Уһʱŭıﶼѹ꣬ԼʱǲֽţЩ˵ر֮֮ززʱ˭ȥᣬֿտնأ
뺫˾ŭų˺֮С
һЦ֮Խ˹ĶȥΪǴȥ֮ЩסƵע⣬лƵľпȥѰӡǡ
Ҳȥɣ
ǽ˻纣֮󣬽һƺʱյ֮У޴ޱȣеĳ涴ûаߣΪӵеҲ֮Ķ
ǿǰȥҸоʲôһ˶˷Īʮּ˵
Ϊӡǣһ͸оǹϤϢ
һ޴Ŀռ֮зٵǰţһ·ϲʱһЩǰӹȻԿǧеľ
ͨƺ򵥰ƺͨǧÿһ磿֪ľͷһ²˼ǿĺģŪͨǸʲôõģǧ֮⣬ͷ
Ⲣһ򵥵ĿռڽеĹ֮УǿɹֲӴЩɹƶ֮ɹ౦ɱֱӾ͸ɹ۵ĵط
Щɱһóȥʮϡģﱻ˵˵׺װ֮ӣǲֱ֮̾޴ɽ¶ܱȣ
Щر̫ǶĶѣüҪԱߵɹ֮ȥȡЩȴֹˡ
Ǳ̫̰ģϸ֪ˣЩɹеˣмܹٳģ
һѣս˲עǰǣֻҪһɹ֮оûһٳģȫУȫųһ亹̰
ȻЩɱȡãǸɴȥɣҸо̫򵥣ҪͲˣЩĵ˵
ҡҡͷ˵ЩɹеĶȡãҸоǰҪĶȥȡ֮ۻأ
Ҳ֪˶ãûʱţ㾲ֹ
ȻǶԼ˼Զǿռһ㶼ûһֱڿУȴûûǰĴǶЩܲסֿµĸо
ռһ£Ϳ쵽ˣҸоƵϢ
ܿ죬ǰڳľһɲĿն
ۿȥֻľͷƺͨһƬźڰĻռ䣬ƬռƮһߴޱȵ
ɢɹ⣬ƬɵĿռ룬ͬʱڸ߲ĿϣβӴɫľţ֮Ϲһߴʯʯž޴ޱȵͼƬתţɢһɰ硢ӵĲɣϢ
ӡǣҾȻƬ̫ˣ˵ɫͨ죬㵸ĴУ˶ʧ̬
Զ֮ʱɫһ³ҲоӡƬĲͬѰҪֽ֮ȡ£
ʲôӡƬսǼȻʧ̬Ҳһ˼׳ЩصϢһͼƬΪС
Ժٸǽͣ죬һ֣ԲܹƵõӡƬȻĻɴս˼ذɣŵضͼս˺ȵ
һϵɴսսҲҴ⣬˶˹ȥֹȡͼ
棬û뵽ǾȻҲѰˣƼǣ־Ǻ޵ҧϵɱһڣɱ֮Ⲽռ䡣
ƣɣ뿪ڤͷȳ˹ȥ־ֶʩչֲħ죬ħƹ
ڤʹɷɭ޹һ㣬ֲޱߣ
ͬʱսҲһʼʹȫһ˲䱬ǧֲĽâЩâһ½飬ڿֲĽâ֮¿ٵ鿪
еѪ˳Ȼǧ򽣹˲Ⱦ˴ĿѪ죬ռ֮ڵ񷣬أµѪɫӳʺ죬ÿһ棬ÿһǿռ䣬񱻸ܹѪһ
Ԫ񽣾ħ죡
һƬѪÿһ죬Ҫⷽռ䶼ƣ


420 ǧһˣ
սţȻԼԪ񽣾˸һɱеľɱţ
ǻԪ񽣾еĽУΪԵһţԴħ죬ۺ񽣾о⣬ħһЩ·ۺ˽
ֲһʽҲоһʮֳƵѹϢΣյζ
һƬƬѪƿմ˹ưԾ죬ʹⷽڶܲ׽ӣĩսһ㣡
ΪмΪĽƣֻһ֮£ⷽС磬նһ

ֲħ֮£о˼в˶мۿħͬĵС綼һһΣʱҪĵ飡
Ǻɫɵɹһ½ʳһɣһΪΧм䣬תһɿ֮˺֮ʱգ԰ԾµͷЩѪ˹ȥ
Ѫתһпչĺڽɹ֮ϣľ죬һƬƬѪ⣬ħ⣬⽫綼ûҪǱ
һжƽʱֻս飬ͷң¶ǿֲޱȵѷ죬񱻴˵Ĳƿڣǿȴ޷޸Щѷ죬ֲġͬʱҲսԴһ±ޱȡ
ȼϩԴڸƴ
սǰһ·ѹŴֵĻᶼûУƽֱûôʱһƴ˵УϵԷȻٽԸ
ȻûбϵȴҲ˲ˡЩһϷ׷׳֣ν㲡Ҫ
ƣȥɣ̫ȹ˹һԼ˯ĹײĶ˳ʮɾ޴Ȼ˫ž޴Ѫ׺䣬ۣѹ޾ʱգ
ӡ˹ȻչϾѧڣħ£ϰ˻ģһʱ󳪣ħ˻𣬳С磡
ȻЩˣԷҲսǿ˫ݣⷽСеĿռ䣬أȫñСʮ⣬ʮĽƣֻռݶҪƣ׵ʧ
տʼʱ˫ܿ˺棬ƵƲϼأ·磬ּŭ־֮¾Ȼײ˹ȥ뽫ײۣ
ֹ״Ĵһ볯Щ˹ȥ֪ӡǣûʲôϵǱײ˻᲻Ӱ죬ܹðһգ
Ƶٶ̫ˣǻûüסͺһŷ֨֨Ķ֮ǲŵβһ»˹ɢŷͼƬס
ϵʯȴȻҵأ
һֵ̳ľ˶ɴ۾ϳ˲˼ı顣
ֻǺȻ鿪ʯȻһʺѪҺѪȪһٵذƬաضȾ˳죬쵽˼㣡
ҲסЩ˹ãȻؿѪɫɢƬռ綼Ѫ죬˺ÿҪѪ֮⣬ʲôɫ׵ʧ
׷ʲô£ʯ֮ڣôµĻѪ
˶Щ޴뿴һзڰ֮ϣͼƬβʧȥǣĺХٻʲôֺΪʲô
ͷǵôˣһһͷ֪ô£濴βɫϲޱȣҪѰҵβû뵽ȻڴػӡǵƬ
֮Уͷڳ˯֮еͨͷ֮˳ЩãȻؿܵһУضסͷХ
æͨô¡
Ϊ޷˭˭ʯģͷŭޱȵХ
漫˽Ĵš
ԭ֮дûȥʬ屻֮У˼֮
һԴһʯ֮УȴպáⱾԴɢ⽫ζпԶ޷ˣ
ͷǵǧãԱԴ֮иԴζɣ൱һͣһ׷ЧңıԴȴ˴ɢβŭӣ
ôҡҲǾɴսĹؼ֮һ޷ɴս֮ʱ˼ʤ㼫ΪС
ʱȻƬռ䶼һʮ־޴ŻһŲ˳һ޴񶦣ǵ˼Ķ

һ˶ȫתΪϲ
ֻⵤ͵ѹѹ䣬ɫ䣬æչʩӿȴķԼһҲˣ
һҽУһֱӾͱȻʬ˽ȥ
ʱͬǰɢȥıԴҲڿٵĵ»һɹѪҺӣȫǵ֮У
Ѫ죬ǵڲϵתţתµĽƵĿռݣҲвٵط׵ı
һݵӰӶ˳ǶҲٵıСУ
漸˿ʱȫ̾ӵĿ±ѷɫö࣬Ůӣ¶ʮ֮һ
Ȼ˫ϵϢΪֲҪⷽضűȻǺڵΪǰҲһСĸоǿ֮£Ҫ뱬Ŀֲо
ңڶˡһͷѩݳһ̾һɿɬᣬһ˿ɣһֵӲİȻ벻󣬴ݵ˵Уӵĸоƺǵĸо
ӻ˹һۺ棬΢΢ͷ˵ܹߵһܲȴѾļˡ
Ļ֮ӿһɾ벻䣬üʵǰγԣѵǰΪպҲдˣ
ӵ̾Ϣҡͷдһ˿ϧ˵ָĲԺ׾ɽ֮Ҫ֮׷Ĵûϣˡ
֪ǧˣĻ޵ķʸæŵʵǰʲôƽ֮ɲһĳɾֹֻͣ
˵ɱһɱ֮أܼνǧеĵһɷħͷҪǧĴͱõİ취ǽӡƬƴܹ֮ǧĴ򣬸һ
ӡǻ硢졢ʱաֻأԸĴ֮һ֮ΪΣӦĻ£ʰĴ֮ˡֻܹõӡǵĳϣȻƾһµɱֻܹݵһӡǵƬǿںϣͻը㶼Ҫɢٲ
ȫðʵǰѵûʲô֮ôˣǰ֮⣬񲻾֮
˵һڻʱ䣬ҿȥֻأʮѣܹ֮࣬ζĿദſһ֮ģĻ£
ֻأıʵڲȥֻˣʮֻأû߰˰ǰЩܲ˸İŮӣָ˵ľãĲǡ
˵֮Ϊ˼䣬Ϊ˲ϣ֮ԣʮ˼伲࣬ӵһʰ֮ʱȻ˽ָ֮;
ðɣɲԸЩʱ䣬һЩҪȥһ£ؿʵ
ԣֻʮ졣һΪҵʯ񱻴ɢΪ˱ⱾԴʧҲòǰĿǰʮֵʮ֮ڱչأȻ²ɻָĵˣ
β֮󣬴뿪˻纣ۣϻʱȻ裬оʮֲֿϢ߿Ϣжϣ˾Ȼ
ʲôЦʲôʱɽɴ·ˣȥﶼõڰʱȻɫһ䣬ԣ˵ϢϤˣʶ˵г棬û˭
ܿǿϢ͵ǲԶʱ۵ɴ󣬲˼ؽеʦʲôʱͻˣҲ̫˰ɣ
˼ǣҲʮֵĸˣȿ˵ǰѾֻ֮ͻҲûʲôֵġǣôҲڻ纣
潫Լľ˵˳϶ֳϲ֮ɫµǵĸоûʦ𸴻ˣ
ʦ𣿡һȻǰɸʱɸ֮мһǻϹмӣԼղô
˸˼֮󣬱㼱ŽȥݼǰԺ˵㽫ңҶȥ㡣
ص֮󣬺ѯһԼʱûʲô·ȻæŰԼİŮǡ
Ҫȥתʮ֮ãŮ棬ʮֵĲᡣ
ǧ˶֣һԲ
Щ֣ŮȻᣬȴûбֳ죬ǶҪȥĴ£ʮֵ֧⡣˵ǧŮʮģΪת¶ԹԼ
ǧߣ§ʵôʲô·ĵģ˵һЩ
֪ȥɣֻһȥôãҲ뺢ӳʱĸȴ֪䰡ǧᣬ˵ǰ
˵ʲôʲôӳ˼Ҫˣ˵Ľһǧ׷ʡ
ǧ纬ߵĵ˵ͷ˵շֲõġһ͸㣬˭֪Ҫȥת٣
ݼҲһߵ˪˹ԺЦֹǧ磬Ҳء
ģֱ˵ԣ赸Сӵõһֵ춼ϲϡ
û뵽ҾȻˣһ¾ͻҲ֮ЩźǲܹԼĺӽˡ
λ޶У춼Ӱңڼűϧ۵ʱ⡣
¡˴塢ŷһԼ컹˵ȣ֮С
˸̸ԼЩľǶڲͬĴ½зչԼҹĶ˲ٵһͬɻʳսҲΪʲôɻʳûóıƽ½ҵԭ
һϺ½ıһͬɽսɽʵ浱Ȼͬ⣬ȫȨǧҶһ˴
̸󣬺̲סʳԼеʡ
ڣҲøңһĸԴ˰ɣΪʲôɴս˼ɽʲôԹУʬħǵʲôˣУǻ硢졢ʱաֻĴô£Ļо̫ɿЦ˰ɣ
¸һۣ˵ڵز˵Ҳûʲôˡת֮䣬Ūףʲôʶһʳɡ֪ģ˵ģǾ
Ӧ֪ǧ綼ֻеһֶӰɡˣֻǺСһ֣һ˵磬һֻɶӣ
ǧȻֻһ˵磿Ǹѵǣ
ʦħʬȳּǧˣ졣ʵʬħʦ𶼲ǵǵ죬ѹġ졯


421 սǰϦ
ġ졯ġ졯ʲô飿ҪϵΪ졯ô
ʮֺؿʵ
졯֮µ飬ֻ˵Ѿķ룬һִ򣬶ҵе˵֮
Ҫġ졯ֻǧĴ򣬻ǧ֮޵Уһǧ𡣲ǧ֮⣬ġǿĴڣЩǿĴڣġ졯ǰҲȻʮֵС
졯֮ԵⷽһһΪոָ֮ÿһչʢʱ򣬾ǡ졯ֽ֮ȡ֮ʱ򡣲֪ʢΪ졯ڱݵԵʡ
鶼еＫط֮ԸĺȻӹˡ졯עγ򡣴˵ЩȻһữĴ棬ˮ𡣡
˵˲֪꣬ûеȵʵֱ֣һ˵ĳ֡
֮֮Ⱥҵ졢ֻʱˣѹһս֪֮֮ΪΣȻתκһܹɱĻԼ磬ܻһһУΪֻ֮ع׼
ǧıԴ͵͵ۼǳ֮Ȼ͵Ϯˣת֮󷢶ѱ䣬׷Ĳ£ȫɽ֮С˺ǧıԴ
֮ȻλԽǿߣľɲΪ׵ɽչ˶ν档ȻλǿΪǳ֮Լһֵǧ籾ԴʵǻҪǿһЩһս⼸λǿЩ䣬ǧٶȻָԪ⣬ɴսԭ
˶ɵס췽ҹ̷һ㣬һ̫˼ˣ
һع֮ʵǿߣʬħǣ岻ǵ
˵ʬħǼλǿ֮һʦҲǡһŲ֪ʬħʦ𣬶ǵǱһӡǵ죬֮ѹŵⷽġ졯
ʲôһһ𻯡
泹׵ɵʬħǵǿ׵նɱշʵѾǧɵޡ
ǵǿֻһݣǾǡ̬
ͷŷЩǿüԶɳԽĴڣȻǱ˵һ߻ţлĵ
ǵĻֲزأ
ǵֻѹΪ졯飬֮ܽɱ⡮졯ֿµ̶ֳȣֻǧǰһ飡
˵Ŀ˽⵽˺ܶϢеЩϢ˵̫ˡǰΪԼΪǧ֮жüǿˣ֮Ѿ޵֡
ȻȻһСɳӵĸоʮֵܴ졣ȻǿǿߵǰҲϺзӣο
ϾɥӣЦŰο㲻ѹɥ֮ת֮һӡӵ졯ˣⷽǿļ֮һˡ
һһսȭͷᶨ˵һᾡӡģ
֮һ˳˰벽֮벽֮УҲܹ⣬ڵԼ˸İŮӣܷȥֻˡ
ȥǰһϣݼÿķţ˵ܲȥߡ
ȻˣȥߣС֣Ķһ£ݼЩߵĺͷ˵ﶼԣֻҪһͿˡ
˸ûʲô˵İɽţ˴˶û˵ݼ̧ͷгĳּ㣬ؿ˵ҡ
һ˵꣬ͺúգĽëŵĲšƤЩŮУģҲֵˡҪһ˵Щֻ֣ǼΪѺѿ¡
ʲô
浱Ȼ֪ʱʲô˵ֻҪȥͶˡ˵ֵݼֱԼĶ䣬Ż᲻ѿڶ
ݼۣϻջյģЩԹĲ飬ԼЩѿϹҪȥʮˣڲǺߵʱ
˵Ҫ뿪ˣʮٻȻ㻹㣬һЩǲͬġҲϣԺ°ź
һ˼ǸǼķ磬ӣС죬̰˱̴١
鲻Խ§һ𣬲һ֮˲ݴ֮УµڵϣȻذŷŵڵţԼษѹĽ֮ϣĴǣһ·ǵѩ׵ĲȻᳶڡ
ѩʪһ֮󣬽սأһֽ¸˳ʧȥֻһһģһƬ⻨ԣð
ŴصɴſںסһָһʼѩϾͦĴ񫡣
ݼһξ£ﾭ⻨ֵĶŪܿɫ죬һֻֻزλ֮ʱоѾʪܵġ
ݼߵ۾Ūʮֵͣ촽䲻˵ΪԼоֵ߳ܣæҧס˫Լ˵ԽͣԽܣҲԽĿ飬谲
ݼŮУΪ䣬űԼϱŪԣһԺӵ˷ܣԽֱƺѾܲˣſʼ˵װ׵Ľǹʵս
ݼҲеŮӳһտʼʱߵòۣȴ̲סģ͵͵һ۷͵Ǹһʱ򣬲ĵͺ֪ǾϲǺ£æսۣٿ
ﲻ֪ЩӦԽĵ
ݼ׼Ҫޣ𻰣֪ߣٴ˫صİֱ̲סӺ촽΢УŻͦǹ
տʼʱʮֵԽȥݼҲһʹ֮ɫȴһԡŪֻȸ˼ٵͺɢ֮к󣬲˳˳ϡ
Լһȥת֮ɴսϾͱˣΪݼΪȥʼ˫֮нϣ˵Ĺںϡ
ͬʱҲݼڳ˸ܹõƣ˷˵ӣش̢̼ӢޱȡͺɢĻݼԸǾԲڳִ̼Ƶġ
Ҳ֪˶ã˫˫ƣӵ˯ֱʱ˴潫ͻȥһһŮ뿪硣
ɽʱȥһˣŸǵָ£һ֮뿪ɽ纣۵ķȥ
ûü뿪ɽȻһĽƿնһ߳
һɫӰһ˹һƬµĽ⳯ͷ
˵ΪҲͣһ̫ҽɣĺֵһᡣһ佫ⶼ鿪Ȼһצ˸ץ˹ȴͺɢԼйöԵŮӡ
ô㣿ЩϷʵЦʵ
ŮŸӵĹâ޺޵ҧңҵӣҺ޲ýʬΣϧΪ΢ҪɱҪУϤ㣡
ĴЦ˵һܲͺɢĥŻҵİɣҪɱңΪʲôʱҪкǸʾġֻվǰָɱҲ᲻ðɣ
Ů֮ŭӣȴûзΪ˵ȫʵ
ܺԼӣūһʱǿԼϻһŮĸоʱȷʵ޲ܽʬΣ
֮󣬲֪ͺɢ
ֻǸйٵӴǷԱӲʲôоƫƫڵͺɢоҩ򳹵׵Ůƫƫκγ֮ûаȤÿ춼ԽԽµ壬̲סصߡ
ŮӵͷСɽĴ֮ףΪ켫ħƽʱޱȣҪȥһˣȻ档
ǲüдУ뺫УʱǰԼҲͲַ˵ĥɱԼҲԳ׵Ľѡ
ɲͷ࣬ЩСһ۾Ϳ͸Ҫ˺еαװߣԺԹԵ
ڳЦԼԼĺ¼һʱŭӣ־ͽеĽԼĲĨȥһ֮
һѽĽȻԵס˵ĺ촽ͺɢ֮£е󣬲һ֮¾ȫ̱ĻУϣҵػӦš
һƧĵط͵ذ£ⲫ˲֪ãתʱδ봩ȴצһţϵеĵطһСܵܣٴΡŭͦ
С첻ʰ㣬ǲԹģٴνѹ£ݺݵĳţֱš
º֪ŮΪȻԼͷеá
УεһЦԼţҲˣҪ֪ˣֻɡ
治ò͵Լ֮УȻŸȥ纣ۡϵʱǻ纣ѾʼĹرˣæУգһҪ˴£
ǿռľͷǷ֮УһжѾԭǵ˵Ҳһϣ˫ۣʵôղŻ纣۶ʼϣΪ㲻ˡ
һ죬˸ڸ˹
Ҳ˵ˣҾʹֻص˵ȥͶ̥١˵ֳһ˺һֲֳͨһУⷽ綼Ųϵػζ
ٴһ⽫סǴ򿪵ֻط˽ȥ
ԴӺͶ̥֮ʱҴգۼٰ߰ʮ꣬ڴʱȻоϢ䣬˼ڿٵʧȥţˣɽ磬ĴǧҲڲϵʧٵ
ãͽȻɹǧıԴ
ɫ䣬ѾоȫĽǧıԴʧȥ˱Դĸ磬ڼ̵ʱȫɥʧӴ˱е


422 ɴսϣ
ڷħ³˯ħԼɭеʬҲһ¾˹ǧıԴڿٵʧţͬʱ֮һʮֲֿϢ˯һͷبޣѹ
ʬ߳˹ɽ֮ϵʱҲˣʱһսˡ
Ȼʬ˫ǰȫƣɿֲ͸ʱգɽɳ֮еĺ죬һԼɭ֮С
ǵĵɭҲͬʱҲһѳɹ֮ǳ֮˼ѸգǴӵ½֮ԼǱ֮أǰٴͻƣﵽ˺ϵ󾳡
ٶȿֲޱȣΪǵ˹УԼĹЧΪԽǵ棬ԽͻƣΪԼȫľѹ֮ãſʼ֮
һ֮ǵԶԶûþٴη˳ڽ֮ʬħЩǿߵָ֮£ʱ嵽ϵڡ
ʬħϵΪνġ족֮󣬶ֻǿ
Ȼǧ編ԭ򣬷ܹس̫ߵñԶԴõǵָ켸˲ﵽڣŲ
ɭʬȻܹԽʱվ룬ڵĸǿٻϲ˵ǰѾȫظʵˣ
ʬ˵ͷǶ˵ղҸħԼоǧ籾ԴʧضѾ׵ǧԴڿٵļȡҪɴսϾҪˣ׼ǧ֮ã⽫Ļᣬаʧ˵Ϊڣ쵼ܣΪʹȥϸأ׼ɽ磡
ɭ£ֱȥ½ľȥϵʱҲ˴
䣬ֳ˼ϵڵһλɽ⣬Сɽеˡ̫ɽеĺҲ֮һ
Ȼоһɿֲ֮һǿóԽ˲ϯɽ硣
ô£ղǹÿ£Ȼ˵ܹɽ磡
ȵŴ죬ɽǧĺĽ磬ѷɵͷ˵ɽˡǹΣǿо˲˺ν
ѵλ棬Ǻϵɹˣʵ벻Ľͣʱ˷ޱȣʱһİһĻᶼûУǰһڣͳһİĿռ䡣
ƬռʲôûУֻƣݻڡһɫӿռȥ
ʱ˳Լ⣬ˣ켫ħСɽĽɻʳʥԼСɽܳĴˣԼħеȡ
ôʲôط֮æСĵʵ
õģλɹǻȻǵĺôʮƶ˵
Ϊɴս޾ǰЩ˼ӿĸ֣ɽ練ƣɹȻҪĺôɽʵˡ
½˱˹Щ˵Ϊͣٶ̫ҽ֮ϣСɽĺϵоų϶ɽ콿ٶˣ
ʱһȴۻˣⷽÿһ˷ֲԴÿ˶þԼĶ˵һ
˵ǵѾ˲µΪʲôǴˡ˼ɽŲɻĳԹ̫𩣬켫ѳɹΪףһսֻʤܣһ˵ĻǾʲôûˡǵΪ˼ǿ߶ԣһЩƣȻǵȻĻԵǡ˶ȫڸȥĬҴǵԣͻһ
Ȼ̫ɵ۰
λʧԴǧǰĴս֮ɽ֮һֱûټǵϢѾ˸ߵһȥˣȻɽ磡
̫ɵ֮ޱȡСɽ֪һЩϵϢ˶Ϊ뿪ɽ磬ߵĿռˡ
ɽеߵĴڣǻɽ֮Уɴսġ
̫ɵ˵ҪһԵûһа˿Ļɣȫ͵ԼļĬ
ǿʼĬ֮󣬳Сɽ⣬˵ʧ˱ʧǣ͡
ʱ֮ɵˮӣЩٵ֮࣬ÿһӴЩӽնòϵػζҪ
ЩֲޱߣһһĹǿйĻڳ˵Уͻƽļ⣬˵ԻᱻӴֱӳű
ЩӵЩ˵ʱķţϵظǵṹԼòȫ˾׳ߴ󣬼̽İˡ޵Ŀֲһ˸˸
ͬʱǵ֣ţҲʼϵ쳤ʻȻ󳤳˿µצȫڰӵĳë帲ǣȫҰ޵̬
ÿһ˵ڰٱǧĿţһֱ֮֮
⡰족ȻҪȥԿֲ춯ĴֱʣبδУ
ûãЩ˵ʵȫɽ֮
еǿľȻﵽǧ編ޣ
ҲӦĴֻۣʣʶԪ񣬷ȫǿĨȥ족֣γһµ塣ԭ൱ڱȥ
úúãЩ˶Ŀǰɽ֮УΪܳһ˽ܣѽǱΪ졯֮צɱ¾˼𣡡
ƬߴֳһߴޱȴģĲӰһɿµѹѹЩѳΪ󾳵ľǿߣҲоһɳܣ
ǿЩȥСɽ绹ɽ֮Ϲ˼䣡ɽ֮вģ𣡡ǵϵ˵ţŲɿܵϣĲɱռ䶼ĻҪ鿪
ǣףϸһ¾ͽԼһˣǿڣ֪䷨Ѿǧ磬ΪƬķ򡢴ܣмޱȣæСɽ˳ȥ֮ɨƽɽ硣
ɽ֮УȻðǿֵľ̡Ƕʮ޴½ϵһЩšݷáò֮£Ͷɻʳ
յʱ䣬ԭɽ磬ͱһ飬ɻʳΪ
ʱɽСɽĴ֮£ۼһʮڵ˳ߣ
Ȼ
ɫ䣬ƹֻϵ˲һţһֻ֣֮Զ͵һץ

һƲѵľ˶ĤѪҡֻ֮һץ֮£ɽıһƬһаֱĿռͨɽ˼䣡
ɽ֮͸ֱɵľ޴ͨԿ˼ǱҲˡ뼯ս죬źƺƴޱȡ
ɽһСɽĺǴ죬ʮΪ족֮צû
СɽĽ֮ң˼ָź棬ТʵĶʲôǰңܰ󣬻һȻûҷֻأ
˼Ժ졢ɭһΪףԺ첻ŭЦȵƥʱΪʣҴףΪβҼ㣿ϻٶ࣬ҲⲻһӲ̣ʲôֻʹˣֵ£
úãʱڣɱ˼䣬ȫ°ڣһ£Сɽȳ˹˼֮ң˲ѵֱź˹˹ȥ
˺죬ֶ֣˵ľ綼ͬݣʧɫ
սͶ֮䣬һƬƬɹ̾ȥɹһжΪ촷ۣȫըû˸Խӽ벽ܵһЩҲ˲䱻˺ɷ飡
ΪǱǿϵ󾳣ȴԼһһӡ޳ʵսǿ࣬˽ʮ֮󣬺ռѹԵĴϷ磬Լ޻֮
Ǻ֣ŷķţȫ˷һƴļƣش죬һһЩ档
ħն
ָһ֮͵һϣһڰɫħ֮ʮ֮󣬿ֲĵѰʱն飬һն
һն䣬ɫ䣬
ƴһҲɵɫЩأȫɹ⣬Щɹɽ״֮˲ֽƬֻʣһԪ
Ԫʶȫ˲ϳһɽľһ콣
콣ͷħնӵͼ֣˫͵ײһһ±ײɢħնһ⽫
һѪԽԼȻ˺УгԹ벻֮ɫ
ʱ֮ٴָɽһŲʵĽһ䣬ʯ쾪
Щ繲־ɫһʺأаɣɢĽʱմն𣬹ڻ磡
Ϊ֮ѰɱղһشıԴЩֲĽУҲöɣ
ȻʣȴҲԼȷǺĶ֣Ҫ˲Ťͷӡ
ӵ𣡡ں׷ͬʱת񹦣·ĴȫѿĵҾʯϣʳʮͷֲʯһţ˷ȥضܵĺ
̫үүĪţ㣡׷ɱǱæ˹һƴͷʯһ飬ȻԦɱ˹ʱΪһ
˺֮󣬺һתͷϣǰй
ʵǿñ̬ʹ֣ҲýڽڰˣǶ֣
ʱ̫ɽһ״Ҳæ˹֣ǿ˺µ͹Ҳ̫
һɻʳʥɻʳʥʵҪǿһЩµ£ҲǳŵʮֵǱ
ǰѾгʸ񣬽ʵӵĿ£ͬľ֮Уֺ֡ް̻ζԵ÷ƵƽÿһףûκεĻڣȴΪһɻʳʥѱˣսΣ
໣
ʱмʮͷнӽʮӴһΧͬʱ͵˹Ҫ˺ɷ飡
ɻʳʥҲһֳʮɽšʳһţ޷죬צ˽ʮͷĲ˺ɷ飡
ȻʮͷĲɫҲһ´䣬ʮͷͬʱס³ֻһǾ


423 ɴս£
±ʮͷľһΧΣյ˼㣬Զ״һŭƹϯ񷣡
ڿֲ֮Уһ˻һͷаɵĻ𣬳·ľ˶
ޣ֮ͬ޵УЩΪ壬ȴ˲еʵҲǱ족ǿвߣھ֮ƣֲצץ䣬ͽһͷֱץԴѪὦҽڵأѹôرѣ
һ־ץһͷľתֳһͷ˶ȥǿ˲ǵļɵͷһŭŷ˹֮
һҲסͷԼҲס߰ͷʱ⿪ɱ֮֡
¾ǿͬʱŰͷȻʮֵĳһһˡ
潿
´һ˲䱬ǿҵý۶Ϲȹ⣬񻯳һ̫ϸһӵɾ
˶̫ɾ֮Уɾճһֲޱߵ˲ͽһͷƳ˷ɻң
Ȼ̫ɾһһնɱͷԼҲܵͷҹֳصһѪɫ԰ס
Ǽͷ״ǲҪ뽫
ͷ֮⣬߰벽˹һΧϣܹ֮նɱ
˼һУͬǧǰдһҲʮ˶ӣʮ˵УԺ졢ɭº͹Ϊնɱǲٵ벽ܹһ˳ȥ˼䶼ơ
һԹڿභǿߣ±һΧʮֵΣգҪĸ֣ǰȥӪȣСɽΧǰס
ȥɣ
ǼͷΧ֮£ϵ˸أʵѴۿۣϵذţһͷȻһβɨ£ֱϵǳɨըʮţ͵ϣɨɳȥϵؿѪѾȫû˵ֵ֮
ף
岻һеҪһʱģԼĶһצڱϣĺ󱳶ץҺ˼ʱһͷצٻ٣ȻԻᱻֲľһצ˺飡
ɣѾû˾ȵˣ
Ǽͷһ뽫˲˺顣
ȴ侲ޱȣȴĹâȫһαȵɹ⣬˶ȼͬھ
ףҪ
˺ѷεĴţҪֹ
ʱԶһ˫İ˲˹һֻѹ˽Ĺ֮УȻֳԣֱĸ֣ĸֻɷЩͷ£һУ
ЩһУϱ³ײһͽЩ飬˳֮ȴ˷ȫķӣеķͬʱһƳ˹
ǧķƽ˽ǽ񷶼ڵûа϶ϵؽͷѹ䡣
⼸ͷģ޵УȻȴҲ޷ͬʱѹסǡǷĳײ֮£ƽ˽ǽҲײ飬ǳ˳ŭţĿ¶׹⣬Ѱǰӽ˺ɷ飡
Ƿ⻹ûɢûüҵǰӣһǿټʮ龳ڵİ벽һ빥˹ֲĽâ糱ӿɱһǵϣǵ֮ѪܣƤ
ǰڤʮ벽ǺХɽһеԪϡ
ҲѾǺϵڵս˫һɽЩҲǿޱȣ񹦼һĴ֮£ǼͷʵͷҴܣ
ַսʱȻ˼طֱ𱬷һǿޱȵϢ죬ӿ˽
һƬȻѣһɸӻ֮г˳ɹɨ䣬ɽĴɨ
ɸ֮һӴħӰһΰɹһУһȥԶɽѹĳգըɽûȥ
ͬʱ˼䱱һƬѪӿ˹һ޴ѪӰŶѪɽĴӿ˹ȥѪÿռ飬бѪûˣȫŵĲҽУЫ
˼Ȼϵ󾳵ϵõ˿ƣʼɽĴ˫ҵɱţɹ糱ӿɵأϯ
ɸеǵ꺫洳УڹƳˣ֮һʵʦܣһս˴ֻö˼֮ˡ
ѪеѪӰΪҹ죬ֵǰͬɸһԸʣ֮ҲЩɱҺñ˾£ڹɸˡ
ҲתʵԱͽѰ˫֣ɹͬھ
ɴսս𲨼˼䣬ÿһս𲨼۷˰գߣˣһȲСʬɽѪȾأŭӿڵѪӣ
˼䶫½ԵٺһС֮УһΧɵСԺһԼʮ߰ӻ˫Ůӣںϧ
ۺᣬһŮӿʦҸһȥɣһӺɷԼ͵ȴŮȥֱɱһܣ
ŮȴʮּĺǳУвʮʱ䣬һûЩ˶һָͷܹɱΣȥʲôҺúôҸùûΥʦĻԺٲҪʦˣ
ŮǵʮУҵСɸ֮ǰڹų֮еķб͵˶ΪСץץסɱ
ʱպ̫ĺ
ʮұ֮뿪½˶½УǧȥˣԼѾ֮
ʮǰǷһ¶ȡΪÿս̵¶Խǳü֮Խ棬СзƲѣûٸɫ
һȱĳ棬ޱȳϿңһδԹԣһŲ֮ģ϶òһֻҲֻѧʽɱ˵һŲѧѧҽˣ˲ٵĹ¡
һһЩ˵ѧũΪ˰ٲݣѰһζҩ˻ӴԺĶҲ׵ĸĹۣȻ޷԰εİԼĵӡ
ȻһֱûиԼ⣬ȴǱʶرΣա
һɴս˼䶼ͨķ˰Ҳ⣬˼еһԿɽ硣
Щɢޣ߻ˣԷľۼһ뵽ⳡ˼ıս֮С
СΪ˼һԱȻܹԼΡ
ϲɱ¾Ϊֵ΢һȥĻСжٴЩ˽ģϣԼĲȥ
ĿҪһȥҪҲϣһ𣬲Ҫֿ
С
Сɫһ˵ȥĻ̤Ϊʦʬȥ
ֻܹĿͶŮԶսʧԼģ֮С
ΪʲôΪʲôҪⳡпսأӮô˶ˣǾܸô
ŭŲ죬ʬһܼ䣬ɽСɽһѻĲʬ壬ѾɺӵѪ޵˫۵ˮɣѪ
˷һܵս֮£ʬ֮еһ˿ϢˣȻ㾡ȫľΣջؿЩ˵Լߣʹһؿ޺š
ʱԶս֮У˼ǧˡ׷ɱʮˣһ·ɱ˹
ɽ˿ҪŲסʱƿһָֻЩͬʮɽˣһĵѪըѪ䡣
Ǹѹ֮Ʋ·ѹ
֣
ɣɱҰɣʦˣһ˻Ҳû˼Ǹ֣ŭУˮǶߵӡ
˿г˷ŭ緢սλߣ޲ܽʬΡ
ͬʱҲΪԼ˶
żƽޱȣֻԺϤĻ档
Ҳɱˣʲô
Ҫɱأô죿
ʦң˭ɱأ
СĶԻжµ֣ԼôΪҪɱˡȴޱȵϣԼӵǿͿƽϢⳡսңԼ뱣ˡ
ı۾ӭǵ
ټˣʦڻȪ֮ټɡ
ҪʱȻоԼƱһޱߵűֻŲʵڱⷽضӳ˾Ųʣ֮һ߲֪ô޴ķֳһһָϵȥǾ޴֮ƣ˲䱻֮ɢ
ⷨϢ죬һ־˼ϣеĴͨ߶ӦĴڣȫ¶𾪻ǿϲɫ
Լûôһ£ͬߴķһͬʧһʱյС
˭һλѩľԼȵʡֱʮֵĲ򵥡
Ӳûлش⣬˵£ʲôҪ룬˼롣
ӵĻһħ޷ܣһͨߣܹ־˶Ǳٿסľż۾
һսѾ˼켸ҹ˫Ѫɺӣʬ
ʱǵԪ֮УӴɹԵĻȻһǧ磬طƴ䣬˶һĲĸо
ʱս֮кĴѿռţмצ⼸צ󣬹һצʹҲٰ֪צ֮ԣצͺһƬǺɵ棬צӾ
һצץֱӾͽɽļǿץ
˶׵ıǿĴסʱһʬ˵Ԫ񶼱סΪ͵˾񱻶˻꣬˶ͣΪߵҲоһ̲סȫ˸
һֻͬ޴Ĺצӻ֮У˲Ϣ֮ץ˼
ɽһ˾״ںСɽһ£дȫӿ֮У˻ȥ
һ籾Ϊ̽˼ǳӣȭȻʱɽĴû˸оɣȫ˻ȥ٣ʱӭɽһ
˵ѩӷԸã۾֮Ļ棬ǰļ䣬ÿһǸĸ˫ɢ˼Ҿ磬ȫһϡ
ǽûκμʱ£ĸĸβе˶һһܵңΪ¶ҵľһһԺ֮С
ɴսУ䣬һƬƬʬɽѵһɵѪӣ˼䣬ǧٿ׵ĴأǰʹһеĿѶһһԺ֮С
˫ۣˮȴ޿ƵĿֹɫѹʹ࣬ʧʹ
۾˸˸˶ȱ뼲֮ɫ
ʱӵ˵ͷʵʮĥ٣п֮ˣ
˵ͷ˵ס
ãȻˣұ㽫ƬӡƬи㣡ɴսѾʼǧܿܿͿˡɲҪʧźã


424 
ֳһץռһƿ޾ĻӴޱȵͼƬ˳ȥһû˺ڡ
ͼһû֮е˲ָڰٱǧķš
˵ҪģǾĽӡƴȻ󻯳˴ޣɵɡ磬ΪǧºġȻǧıԴʧǶ׵ıûȡ
ֽ˴ӻ֮ٻֱΪġ̫졢һսԽһħҹһ
ָŰ˶Ժ˵˼䵱ǰΪܳ콿֮һȵ㽫Լǧĺ֮ǧĴ򣬶һʱԳ棬ӵ޿ͨʱһٳ飬ﵽԽ֮ϵĸ߾硣Ψһǧ編ﵽ߾;
Ľ֮£Լ磬ɵɡΪһɲӵеͨһЩǧļԺ˽һʱ
İǰչ£ΪĵӣԼ治ҵæͷ
֮УǷͷ֮ϣƬͼƬƴѿڴɹӿϵ޸ѷ졣
һ֮һӡڳ֣ʱӿռݲϵѣǻشڷɿıţ֮ռչϵ
ʱ֮УһӦشٵ¡
ǰϴγս˵һ£˵ʦ˵һֻɽ̽ǻûг´δսֻ˼Σӣ
֮ϣɫ࣬ءХ̾ھͺˣǾ֪ôˣ
ʱһµӿ粽ǰʦ֣Ҹһȥսɣ
һЩҲ˵԰ʦ֡˼䶼Ĺؿڣڸ׵֮УŲѣŽеĵɳսԼȴ͵ֱɱǻܣΪڤ̴ʼ˵ã̰ø֪ˣҲû֣ûѪԵĶŮģ
ӰǧΪµĶӣµΪĽ棬µΪĽ죬˪ҲΪһŮΪĽꡣ
Ůʳڣֻ߰˰ʱ䣬Ѿǰ벽ڣڳ֮
Ϊѵؿżǧǣ˼ֹԼʦѪʧĻԼ潻
ǧûֹ˵Ѿ˼ˣȥɡˣңݼã˪£еЩŮˣҲһս˼䶼ˣҲᱻɽ³һǸڱһʱѵһʦڣҲôģ
½Ҳ˵԰ǼҲͻƵ֮˼Ҳһһ˼䲻˼䲻棬ҲڻлᣬҲΪ˼価һ
ХɽҲ׷׳ԣͬ½սЩŮӵУм˶ʵ֮½ݼǧ硣
˼ǶЩ֣ʤҲһЩ
˶֣Ҳֻõͷͬ⡣
ʱȻ綼ζžžľ첻ϣѿһǾȫ˳ôһ¡
߳󣬿Ƿǰδеĸߴڵأͷ죬ͷ֮һž޴ޱȵͼ󻺻ţһɰԾڿٵţ
ʦˣޱȵĽҲߺ綼
ǧ硢ݼŮҲϲϲ֡
ĻˣףĻˣһ˪ﳤЩƵŮ˵֣һ׷ʡ
ŮǺСŮĽꡣ
棡ХһϤޱȵ߸ĸߺһ𣬱˹ȥҲĸߺź֣ȫΧǰȥ
үүһˣڻˣҲʮֵļХӵһȻָǧҶһɽһ˷ֱʺһء
ףĽ꼷ȺϲĴţ˷˺ĻУرֱۣͷš
漤ؿʵҵŮʲô֣
ߣ׾Ȼ˼ҵֶ֪̫ˣĽЩ̫˵С죬ʵĸԼ֣濴ſɰŮǻϲǸпԼŮȻôˣԼɳĹУȴûߣ׵Ρ
ףǺĽ뺫ĽֵҲ˹ϲؿź棬´Լ׵ӣؽе
ǣ
ȥת֮ǰ֪Ů˻ĺӣһԼӣüҲһЩԼӰӣȴвЩٴ졣
ظףĽ죬ĳӡǵܵܣĽ档
һգ۰˰꣬Ƕɳˣʱ죡濴Ů̾ѡ
ʱǧ硢ݼŮҲߵ˽ǰһؿǵͷû˵ʲôʱȣݲŮ鳤

濴ʱ˿ϲĳԾ֮ɫɬĽһ硱ûǰǰһϲ
ɭֳ֮Ӵ˶ˣҲʣǰ뵽ʲôʲô
硭¼ĿʼնŮϣƺûԼһЩίĵһˮ˳
ѵ˽˰֮ãһ㶼ԼѾˣ뵽ľʹѡ
ۿģ˹ȥ۵ΪᣬοˣôˣСʱôϲް
㡭㻹ǵСʱ£
šǰôܻأһǵǰиϲޱӵС棬ϲƨɺ棬Ҹ磬ϲ˯ʱҡʱҾ룬һٸҴҵĺΣǵðСƨɲɡÿһζݲ
±˵৺죬˼ĵͷ
ˣʲôԺ˵ɡһһǼ˴ȥǻϣеƽǣЩǵָ£ܵסɽбȻԼϸϻ
ܿ죬ɽٴηȫĽһβ㾡ɽıнӽͷ족Ϊצˡ
˽ƽ˼֮󣬾ϻˣʱ¡塢ŷҲһŻ
¶Ժ˵ҽӵʦķҽ˴
˵ͷǶ˽е˸ǰְս쿡˹ǷֱԼ˳
ͷޣ׻꣬룬ͷǿޱȵ޵ʵѴ벽۷塣
̳Ĵǿץס˷ϵĹӰ֮УϵĹӰȫ⣬һɹɸΪֲϢ޺죬Ҫϵǳ飡
ֻȥ֮һģһӵӴ޻ߣǴޡһŷ豼ڡ
ʩٻͷӴڿ裬Ȼ󽻲ţϱй⻪չ⻪϶ΪһͬʱβҲںһγһǧĻƽצ
һγɣϯ磬Х׵罻ӣ
úХǧ硢µһˣԼǻ翪ٳ
Ѿ׵ĳɣǻشԭеĿռ仹ҪӴö࣬ټӡһϳɣߴ޻Σʹ֮ǰδеӴ
Ǽнˣǰ벽̫ҽɣһ֣ͬ춯أ
ǻǻһž˺飬Ȼ³γɴ졣ڿĹУϵſİٵķţֱ֮
˰յʱ䣬еĻ綼˳Դ֮Ҳﵽ۷壬綼Ȼ
ʱ˱ԴһľѪ󷨣ħ
ɵľһͬʩչУϳһħڣɵذ͵سűԴ
ǱԴ֮޴ħһܿͽԴ֮ȫߣ뺫УΪһöСĹ顣˷֮⣬һŹӰ˽ȥ
ǹӰ˱Դ֮󣬿ٵǴţһͷޱȵǰ
鳤ʯɫףһͷɫͷһӣȴͷϳǡȫ¶Žɫۼס
ʲôޣȻ˹죿濴һͷޣʮֵĺ档ͬʱҲоͷ޿ֲ֣ϵǿҲĲƺڵܹⷽ糹׵Ļ
ҽ洡Ȼһ˹˵ĴĴ֮֮
ô£ˣǻޣķ
活ҲȫʧһͷĿĺ췢֮󣬸ѰŮûʲôȴȻ޾ףֻ¡òܹ֮Ტۡ
洡ߴޣһ֣ʼ׼ɽ硣
һ˼Ĵս˿Ѿеҵʱ̣ǽٵġ족֮צǧɣͬһƶػӶ˫֣һθ䣬˼ͬɨɳһɨǵǰеǰһһƬһƬ
˺ʮλ֮⣬˿ɵס˼ĴǺƣ֮˼ս߾ͱ
ȥ˼Ų˶˰ɭͷΧʮֳطţԶԶĶԺʬǻô
ͬ߰ͷģɭĻ󣬴ҪָʬǣиҪһܹ϶ǶãӦþͿҪжˣ
ʱȻɽ֮ϵĿռݿٵѿȱڣǿռݾǱŨƤ⣬ڿٵʧţĿն
ЩȱڷٵıţеȱڽɽĿռʴգɽ֮ϳһİĿռ䡣ǿռľԽѹԽͣԽԽ
𣡡
ʱһŭ˹ֻɽ綼˼ΣһͷӴӻͷ죬̤Ŵأŭޱȵĳ˹һȭɽϷľ޴ȱڣ뽫Ƿ򴩣
Ŀֲһȴȳ˴ִö࣬Ȼ˵ɣһ壬һףʮۡ
ͷǿý޷ÿһҲһȭľϵ£ǿ˶籩˽ȥҲһ½ʳ˷ɻң
ͬʱϵǳҲһȭ֮£һƬ
죡
ɽϿյһռ֮ڣ濴·ͷ飬ֲһȭɵĻ֮˶סʧ
ã⡮졯ֲ̫ˣһȭԻҵ÷飡Ҫֹ淴ӦŵĴԼǰ棬ҲһǿнǾһ
ʱ˼ʬ죬ħһӴޱȵʬӰħӰ˼һ˲嵽磬ͬʱһӴޱȵĻҲӵһڶʬǲ뺫֮䡣
һ֣ħ죬ʬħ˻űһȭһʮɵĺɫȭͷкڡ족ϣͬʱʬֻɭֵĹ֣˺ѵصĳץȥ
ҲһƬŲʵ⣬񽣴˹ȥЩƿֲޱߣÿһĿռ
ǿֳʱ족Ĺȥ⡰족ƿǧĴ򣬶һ統УҲѹƵסܿͱķ˸òϰˡ
ʱ˼ֳ˼ӰһΧ족Ӫ֮УЩ˵ķ죬еĲʬ
ҲУһһʩչʹƽʽУΪ棡
ڼǿߵΧ֮£ǡ족ȻҲЩǱŭ졣սݣسȫըɻ硣
罻սĴҲϵر񱩵ϯҽŻΪɻңȻǰҲûа㷴ûӴܣȻв˱УҽһЩ񱩵ĳ˲ը˷飡
ʱ治ٳɣ»й˵Э֮£ϵش߶ԼɽĿռݣڲϵںΪһ壬ɽһжڿٵʧš
ЩפɽĴọ̈̄ͬʱŭĳź˷˽
ں桢¼ǰе˶һһһȭ˽ٻң޷ֹɽ类ϵɣʧ
̵ɽ磬Ҿóѵģӣǡ족ڵ̫ɵۿĴţ⡰족˿һһеķţȻ˲ٵˣʬҲùá족ķѹÿ촭
ܿ조족ͳǵİΧһеĳź˹ȥ뽫ɱ
ãԲܹóѣ
ʱʬҲۣһǿ߸ǰԼֱӱȼűԴ족˹ȥ͵ըһĸԱǿֲһ¾ͽ족׷ɳȥ֮һɽ綼׵ĵƽһжعڻ磬һﲻ棡
ǡ족ȴû̫ܵصشֻ΢ˣѪ˿ڣȻŭĺ˺档
ֻˣ
һĸԱ족һ׷˳ȥһ֣Ȼ޷ֹһǡ
ʱħԥĳǰȥ
ħԱǰ˸ӵĿֲ֮һɽ綼״ݻ٣
족˸أȴȻǿŭ𲻶ϣһǻȥǹǿзֿޱ߻磬ҪҪ뵽ʱסǻҽһӴڿٵĽš
һűԴҲš족˹ȥһը
ˣʬţҪȥʱѾҪɽȫûۼħһԱɱʬ˵Уʬ⣬Ĵ
ǰһΪǱģǰװȥ
ʬ֮ǰЦ㲻رˣȻȥˣǲδȥס죬ٲս죬㣡
족ʬԱ˻ҲᣬڰѾõòӵɽ磬׵ɳΪԼһ֣
ɽ֮˼ӿٵţȡ족ӻ֮зŭĸϻʱ˼պñȫɣ족ȫɡ֮䣬ڻ֮С
ɡΣҪ֮飡Ҫǧ磬
족ſشЦţһȭ˺ıݣҪ䱬
ʱҲ˻֮Уʱˡ磬ǧĺģķҲһĵزʬǻҪǿöࡣ
š족һӭϣ򵥵һȭӭȥȭӣȭڻ֮쫷Ҿ綼ܵѷ죬Ҫƿ
Ҳ׷ɣ˻ˡ졢磬ΪףûƶԼµķܹ롰족࿹⡣
족ȻҲ⣬һȭ˺֮˲ȥ磬ŭų֮У뽫ɱԾ󻼣
ղں졢磬γһɲǣҲ족һһˣǿΪʵȴǳġ
ʱ¡ǧ硢ݼһĸ֣˼֮УϵնɱЩĴ족֮צ֣ǰҲ񱻰ײһš
ܿ˼һͳ׵ռϷ磬ʤ֮ʱȻһŭ𣬽ϵ䡣
Щʱߣ˼ˣˣڵĹӡܿƵķ˳⣬ͬǵ࣬Ҳһӿȥһʱͷ౼ڶϣγޡ޵Ĵ󳱣Ƭ񷶼ڵʵʵ
޺죬һŭ𣬽ضƣǳһը
Щ౻˻֮УȫŰͷ޴ޱȵ޷˹ȥԶ˰˴ſѪڣͷ޺񳤾ˮϵؽһɹɵ븹Уǵڲϵͱ󣬷Ҳڰ򱶵
ʱķ˳һһͼɳڵзӡͼ֮УЩӡҲȫӿͼͼеӡȫΪһ壬һֲľ޴ӡ
ͬʱǷҲɢһߡ˵ķǿ˹ȫΪһ壬ɢΣϢݵġ족Ϊ֮
ӡ֮
족ʧͬʱһ˿£Ҫ湥ţ볹׵İɱȻĻڣ
͹֮£һҶƮȥϵˣɫ԰סļҲ类ò
СΪԼܹôڣɣ
족ķЦΪһͷֲľޣһƬ𣬽綼ȼֲѺɷ֮Ҳ
ʹĴţ͵ĳǷӡӡⳡӡأȻһҲ޷֣˵ˣ
ӡòˣҿ㻹ʲôʱҶԹɣ
š족ɲ˹淴侲˵Ϊô̫𩣬켫˶ӯǵڣ
ʱ˴ŭӡ˰˵Ӱӡ֮ϣӡ϶ʱ˰˵ޡ
ҲԼѪڷ֮ϣԭɫķȾѪ죬Ѫⲻϵؿ뷨֮Уʹⷨı˵ģĸ׵ֳ뺫һģһ
ͬʱƤҲɫøûʲôһ˱۵ġ桱
ʱԪ˷ǷһԪϣ˵۾͵һ۾Ŀռ䶼Ǻתдǧڲڲ
족بһо֮ϢĪһסΣ붼ûŤͷȥ
ߣ
֮ŭһ綼ݣɫ䣬׵罻ӡ˱֮ϸһͷӡ׷ȥ
ܿ조֮׷ˡޡ˱ϵһӶŭ⽫ޡûȫˣѪ죬ҽаХֹ
棬Ҫɱңʼ氡
ޡڴ̫ɵ۾尧飬һ
ߣΪһ֮˽ǧ籾Դڲˣ๼
治نӡһ綼Ʊӡ֮ѹǡ족ҲҽӴڲϵըѪɽֻʣһǧıԴ
һڽԴ̵ȻһУάĻ
һɴս˼ʤգǧķһαƣĸѲǰԼ֮¸ĶһƬĴʹⷽߣܹ֮ߵľ硣
沢ûʬǵԼƿǧ磬䱾Դãǰеļ䶼ʼա
˵ķ֮͸ǰģֱںǧıԴڼԼʱݡΪļ䣬һλǿµĴڷӡסԵʡ
ǧһжȶ֮ĸİŮӻǸ𣬶̤ǰ죬ɱϵġ족̡
ǧ֮⣬ڵ
ϲʦٹʦǵܾˣǰȥݼɡһòͨʵǧеӣ˵
ʦӭʦҵʦֿȥʦ˼ңЩȲ˵
ӴԽĿռ䣬һǺӵģԶԶͿǺĴһ޴ޱȵѪɫ̨ڼ̨֮ϵܣһ޴϶һһͷȫһͷ޴ޱȵϡ
Ҳ˵嵽жôľ޴һۿȥֻͷǣΣĿ£ɷ磬꣬סϵϢǿÿֲȻġ족֮Ҳ֮һ
ʱĺ棬Ǳڼ̨ϵ飬Ȼоѹÿ촭ֻҪһܹ涼ײ
Ǽ̨֮ܵϣÿһ϶һˣЩҲǿޱȣΪĶں֮£ǿļˣȼ̨ŵҪ١
̨֮£ż̨λӹ֣ʮֹ˵ʦ𣬵ѽʦ˻
Ҳæ˴𾴵ĳƵФӰݼʦ𣡡
еһῡ֮ӣǹʮº͵ǳЦ崺磬ȻһģһȴȫͬҲ಻ԶֻһὫ
˾ͺãһˡһЦ˵
еУֻӲԶһϣһˡҲٶ˵նǿյϣʬħԼǼλǿߵͷ⡣
ʬҲһЦͷӦ
ǿʼ졯ɡЦ˵̸Ƶ족ʲô£ֻѰ
ӵΪ֮ߣʬħҲԶ֮£ȱסġ족
ԭһеӡˣȫ˳˳ƬǺ֮⣬¡֮һŭХǺӣܿܿһµХס
Хŭϣ磬ģҲ֪˶ãʵķһŭϢ


½ƪ
ǧ磬ܻǧ֮ˡɽΪġԭǧ綼ǺĻռ䣬ûһ˿
Ϊӭӡ֮쳾٣ܳһƴħ硣
ϣ¾ǳ֮ȴ͵͵ȡͻɽļޣﵽΪƿǧ磬͵Ϯūɡ
ʱλǿ߷һ֮һƻɽ֮У˳Ϊʬ桢ħԼ棬ľɲչδսղҰܣ˼䣬Ϣ
ֱǿ޳֮ӡαնɱǧ籾ԴԼԭ磬Ϊǧĺġ
Ϊնɱαը֮顢һƿӡΪ֮
տʼʱֻ֮ǳںϣֱȥ죬ʱĥϣǧ籾Դڸ֮ںΪһ壬ǰٱΪ֮ǿ֮һ
ʱݼ˵Ҫȥնɱġ족ˮ֮Сݼ½˪ŮӾǧ֮пȴǣ
ǧȥˣĶŮѾΪȻûаѶ˶ΪѾ졣
ЩŮȴʼղԸпʵһ˿롣
ҲĲˡ죬ѾΪݼӵɽϣԶԲȱȱԲ£̾ϢгΣ˸С
ԴǧǰΪ˶Ըαòȥʮ٣ǰݼΨһһϣϾȻСϧ뿪֮ŷ֣δܽϲѶźԶ֪˰ɣ
ǰǧˣҪˡ˪½һŮӽݼĻ֮ӨӨˮ⣬д˰ˡ
ŮһɫҲһ±ñУĬЩ⣬˼Ů⣬˭ϼĬĬغңԶڵϣ
˶²⺫조족;֮ϣʼռšԽԽõޱ߼غеҲʼҡˡ
½Ů䣬ձУұ˵ĻԼŻԼΪҲ𣬵Ҳᣬ仹˭ɱأοǧ綼磬£ǧض᲻ƽġ
ףˣ
ĸףǿǽ˭ˣ
Ӱǧ硢ݼԼ˪ļŮʱǣֽûžʹߺг޻ϲ֮⡣
棡
๫
ʦܣ
ŮĽ졢Ľһ֮ͬȫϲˣʧеϲ
ڻˣˣôö˼ΪѾء̲ڳһĻУ§סʵСȵţԹšȻֹסˮȴҸ
һˣ濴Ǹۿʪ֪Щǿ϶ùʮֵΣ§̣ĸ㷢ͬʱؿŮ΢΢ͷʾ⡣
ףȸˡĽܵܺ뿪ø׸ŮúԳ˼
ЩˡŮУһӵסȥһ˵ЩԼľ
ݼ˵൹ǲֻ࣬ô겻Ϊ췢ʲôءˣ㵱˵ȥ졮졯ôˣ
ŮһʣҲ˺棬Ͼǵȥ죬Ϊνġ족
ǲҪżϸϸΪǵʵǧħΪҵ죬֮ȴȡͼΪνġʵǸͲ֪ġ졯ж£ȻںǧԴ޳֮Ҳδܹɱֳ֮Ϊ졯
ʲôǧħȻΪ죿ǰʲôͷ˾춯أȻΪҪôһʢħ
˵ʵǧħħȣʲô㲻ϡħħʵ춯أɫȻǿң֮УҲ˵޵Уǰݣ˵ȷʵ򵥡س֮󣬡졯롮֣졢ս졯սˡ֮ӡһͷ졯ҲһϢдһİ֮СܻͨһһЩʢ֮ʱȡ֮׳ظ
Ϊ˶Կ졯־֮еܹӰ˵ľǷֱƿء硯ʱաˡ͡졯ܿˡ졯ĶĿɳз졣졯ݵĹ֮Уҵǰ֮˼Ĺʦ֮ᡯ뷲쳾֮١ʵϣ֮Ϊڳ֮޳ӡĴ׵նɱ졯
ǰ죬ʦɱˡ졯ȳ˱ӡġʦʦˮ磬磬档ҵǧԼһЩ֮⣬е綼һȫµ硣ʦԼʦǻΪµġġ죬̫顢ִ򡣡
ʦôȻ졯˲𣡡Ů̾ǿǼʶġ졯жô£Իǧ磬⡮졯ǰǸճӤһС֪ǡ졯жֲʦȻնɱˡ졯Լ֮Ϊ졯
½ѩƤһЦϷʵʵȻʦôָͬĴΪʦ˭һЩ
һ˿⣬һǿҵս⣬˵ٺ٣˵ҵΪʦ˼Ҫ֣ҪҲδؾͻ䣡˵ʦ𡢺⣬û˽ӵһаʽȻǺʦȫ֣Ҳδܹκεң
Ů䷳Щ꣬Լں֮飬Ҳ֪˶ãȻδ
Ȼ˪ʵүλˣ߲ˣ
һʣŮȫпһ£׷׽ĿͶŵĵĻشǧˣòײεҪߵĻ治֪Ҫȵһһ²Ļ᣿
βǵ˼΢ЦŰοǷģȻһȷʵٻغ֮УһΪ˽һȥġҲٸǷ룬˼֮ˡ
Ůȫһ˵Ц
Ų죬˵˵磬ﲻôΪʲôһҪȥʲôİ
ôСԴЦҲʱǰڵݷͬһ㣬ں֮лżΪҪȻ˵ʦʦնɱˡ졯˺ˮ磬ģȴͳΪ˺ͳ̫֮鹬ֻͥأơΪˣıսʹ̫鹬жϣ̴ˡ˴֮ʣˡһιϵشǾŴɲ̵ܹ˻Խ೤һ٣ʱ̫鹬ûӹ
Щں֮Уһֱſɮλ뻨ԣЩ޸绨޾£Ůĵڵʱ򣬾̲ס˱ɫŮͬߡ
أ
һû䣬ôҲóˣߣ
ŮȻͬߣߣ½ѩ̡ǧ䭼һģֱָǧ硢ݼ˪½һЩŮӣȫߵ࣬ͷ˼
ٺٵЦŽǧ§ڻϷʵ˵ʵҲôˣ϶һԡ˴˵ˣҵֲûʲôúߵģ֪ڵҵ壬Ƿĺˣһλʧˡ˵˵öţ˵꣬ࣵһڼǧһ۵õˮĽһڡ
ôȥǧ޵ݣƿͬʱԼϵÿ
һЩ£ģˡ½Ͼû£Ǵӣ¶ǵĵЦ޴룬Ƥͺˮңɬĵͷһ˵һ䣬תҲƵܳͤ
ף½㺦أƤȵƽʱׯ󷽣ֹ壬Ӻݵ½ȻߵֵزִЦ
ֽģʲôӣŮ˵ӦҪŮ˵Ҹ˵ٴˣǧƽʱϲ۸ɰĵһĶͷЦ
ǧ䭽۸˼ңС죬ţһ̵ߣһźˮһӱĲӣӢӣʮֺõĴѹıϣ͸һһģһа¸ܣСܵһվ
ϺģգʮΡŮڳĺѱ֤Լת˵ʹıħСӣ
磬͵ǧ䭽̽˵һŮҪΪŮˣҪ˯СǱǵСӣһֱ۸Ҳܣ˼Ҫһ˯ŮˣߣԺǾҲ۸ˣ
ΪȻߣôһֱŮ̫ˣȻͯúСŮһ㡣֪Լ˵Ļжô¶ǣһжôջ
˵꣬ʾԵĳżǧ˸һ⡣
ÿڸ궯ͣʵǲԸȥ˺ֽһ򵥵ŮӡȻȴȷöԸİŮ֮İûŪ֮ǰǾԲŮһµġ
ŮĻǺЦɬ˭˼˵ź棬һľȣȫЦ
ЩεĿЦ
ʱǧصЦ⣬Ժ˵๫Ѿͷʲôʲôǰأӿɲͬ˼ҵ㣬һȾ͵˺üǧء㲻ʲôôԵ˼һƬأ
˺ϸһ˿Ц⣬˵лѣٺ٣ϣһЩʲôģһ˵ţȲ½ղȥķ׷ȥ
׷ȥµ۾ȥķЩʧЩԹʱһԵ˪￴ˣһļ磬ȡЦôԹģ
ҿأǧֿʼȤ
ҡҲûأǲҪ˵һֱһԴǱ룡¼æֱȴֹסʧ͸ˡǰֻܹɸӣУԼʼնֻǰõĽɫɣӺһתд½ĺμңСһֱֻӡϧ仨⣬ˮ顣
ǧЦòļ϶ɾͺµġɫжѵ᲻ȣպлᣬߴ磬Ȼ³ɡ
ǡǶ˼ҿЦҲˣĻֿ˻ȴҲסװģɬתӿ
½ķ⣬ţ洫½΢΢ŵ˭
һЦ½ôϻۣô벻Լ֪ŮƤҲƣ˵ʦ㣬ңˡ
ƿţ½Һ죬дɬ֮⿴һּۣæתƿ
ʦ㣬Щúÿ࣡˫۽˻½ûѣ˵Ѿ׼ýԼпϲ֡
ʦ㣿ػЩԹֵôʦأɵϣ
˵˫۸İ͹µĽѹԼҪ໯Լ֮УĬĬԣ˴˸ű˴˵ȵ£
ܵ궯Լ˵ȶȣδµ½ߵûƻյģ޲Ҹضȥ
ʶҪӱʮ˫۽ס
ѩ׵ľţͬʱеĶ׹оϢԽԽأ֪ҲҪģʱߴĿʦ㣬ҪҺ𣿡
½һ
ͺһͽ첽ƴȥڽ֮УȻʣԼ£Ȼȥ
׳СѹססƬ촽̰ţһʪǡͬʱһֻϻȥ⿪£һֻãšһֻĵĻ䡣
˶鶯ޱȣɾһţֱ˴ˡ
ʦ㣬ҪˣҲܲסҰһͺţ½һΣǿԼ½˵
½ߵĵ˵ͷ۾ȥ˳ӡ
ҪȥʱȻͣüͷСĵʵʦ㣬ڻлᷴڣĲڣһУ㶼ô
½Ȼָ֪Ƿ׺Щֵ˵ѵΪҵлôǸɵϣҸʵûŮһʱһӵİĽˡûʱҶǵ㰮ĽҲʧˡôϽ㣬ֻŪԼӲܵİᱻֳɼ룿Ӳܵ˸Ů˷ˡǾ⼸ǧľȴѾŪԼ⣬ҵֻ㣡
ʦ㣬ܲˣңҪ˰
ذ˫ѹִȵ룬½Щʹ࣬ϵ÷ȭţҲϵغ۰Ҫ㡭ۡ
ֱͦ룬ܿͶѾҵĽΰȫſ϶
Ҳ֪ٻأڽƣӵų˯ȥ
ǧ֮ж֮󣬱һ޶ƾ֮Уһδ档
ȫ꡿
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================