==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
תħ
ߣ

һΪһŭħħתΨҶ


һ 


001 ֮ඥ
ǿǸȻȥ⡣
ǰһķϲģÿԼ
ּʲôã̸ǹɣ
׳ּҵĸۡУۼһһЩݵӰ߽˼⡣
ǿе죬ԶļЦɫĮѾϰˡ
޷ȷжһһֻһֻڼЦͰд
ȻȴԴÿһ˶ǹƽģԵһ˫ۣͨȴܹ㷨š
Ӱ굽ʮ꣬δ
ּҵУеܰڷһ弶ķţּں׳ȻƵ壬ԣȴ΢ˡ
Ŵӵ͵߷ΪżּĪ弶ķš
Ȼеķŵȼߣȴ֮࣬ͨ۶֮裬ķѰ꣬Ѱҵνİ취
һպ콫̤κγЦȴԺǷ΢Ц⡣
ֱڶڷһЩªľ׼ɡ֮ඥ󷨡衣
֪䣬ڵϵ鱾ЩԵڵأԵʣնյûнײֻ˼ظַŵᡣ
ȻһЦ·ŻصϣڴʱڵϵһŷƵıֽֽ֮ϸһĳ
вЩ棬ּҵʱѡӦòκεŶԡ
ź֮ģֽƵıֽȥĳⲢǱֽǽֻûκּĻֽᡣ
첻ɵÿЦΪʲôöȴֻſհ׵ĻֽҪֽŻֽŻܣϸĽŲ
ͷȥһλл಻ŭ΢Ц
ôˣæ񣬶ףʱ̶ǳ˹ġ
һ޷ķϲģڼõģΪּҼȴδŹСӣСʱǰػ
Ǻǣ㣬ЩŬļĿ¶ֿĸ
˳Դ޽飬޷ĥ顣
ллǺǷյĿЦеȷоԸס
ǺǣСҲ٣˵ʵּһУõľ㡣ļ˵
ԣ˵ֻҲǵΪ˰ο죬ΪЩڳЦͰжɹȴԼСӵ˫ڵУ˸ŵɡ
ллŬġᶨĵ˵ͷ°΢ɫŲĥš
Цŵ˵ͷ㿴ҪŻֽŻصϡ
飬㿴ˣʵ
ûаô˵Ļ첻ɵҲЩ档
ŻֽһƤģôȥˣƤѾûˣֻʣſհ׵ĻֽĶԾһֱš
˵˵һοĻ뿪ˡ
˵⣬˵ⶫµģ㲻ɵ˺֮ģŻֽҳ뻳Уʱоһ¡
ּҼԶȥߵżªľ£ⰲݵ鷿УȻīʣ֮ඥ󷨡
֮ڸҪֲֻ֮֮ͬԪѰԸӦݴΨҾĸֲܼԦ
Ȼԣһж⣬ͨ۳ȴ㷨֮⣬ܹǧıʣ˸Ӧ֮ѣؼԷŽ֮ڡ
ŵľⱾУר־ڷŵԴ֮⾳Уȴʱţռĺ嫣·˿УֻǺӳּ
峿ֱ磬ʣЩ԰׵¶һĨοЦ⣬ʱִʣǸСģ˳ĵǣˡ
ֽֽϼصķ˺飬콫ֽм׷ɣѩ裬Լ裬ӽһжˡ
һдѾģ쳩شЦŴ鷿ֱּ߳ҸۡԼǴԷȥ
ǷСģһ·ϵּҵӶǲɻ
ôˣȥһ鷿ͳɷ˰ɣ
ΪԼⱲûϣˣܲ˴ˡ
ôҲּҵˣ˷񲣬һ


002 žŹһ
Ϊܲ˴̼Ϣ֮ͨ໥ֱڵĸۡ۷׷ס
ϢּҼ֮ʱȴǺһЦδ⣬û˱˽ԼĶӣɷӡ
ֽǰͨ˺ǳȥüͷΪ㣬һֻһˣҲһݵ
ĸҲּҼŮˣֻϧһ죬Ҳ֮ˡ
һУǲ֪Ȼ֪ˣҲֻǻᵭȻһЦ˿⣬Ӱ֮£ĺ־ѾĥļΪᶨ
֮ԣҺθɣһҪıң䣬޾С
صԷ֮У˶£ҷԸЩӲҪţÿյķֻſڼɡ
ڴϥһظе³˫ĿؼԪ
ĵһȻҪ֪صԪصڣ֮ƽҪһ츳е˿һһԵΪǸ޷֪֮
ȻЩԶʲôɵĸ֪صڲľĺصֻһֱ̫޷סϴʹˡ
֮ʰ쵣Ѥˣ֮Уɫө𣬵׺صĺǺӡ
ž޲찴֮ඥ󷨵ķţ˫ǰڳһĽӡǣ֮Լſڱǵĺڡ
֮ɢŶº͵Ϣȫܵһů⣬ԷǣөвϵĻۣСϪУŴ磬ȻȴԸܵеڱǿ
磬ڳˣڸҩҽѰ£Ҳδҵܹҽ֮ˣҾĸȻԲּ֮ҵ棬ȴ벻
ּҵǿߣĪּҵļֻͨϰ߶ѡ
ľӵ͵ΪͨϣңĴ󾳣ÿһֻΪ죬һ;Ϊɿļѡ
콥ȫ⾳֮УֻӱԷӹ·һ֮ǲɵ¶һĨǳЦľĺôƽȻ棬ص˵Ȱ磬̾صĺƴ
֮룬֮۶ʵӰ֮𲽵ػָţʱգɴﵽĳ̶ˡ
䣬֮еȴµţ˫ƽӻſ֮ʱһĨɫөͫһš
תͷ⣬ܹܵ峿ϲĴӴ˫ȭظű֮Ϊǿ
֮Ȼ棬ӾȻһյɴﵽЧЦ⣬㣬ֻ֮£ɿʼ
оЩ췽ԼȻΪʳһա
ƿţÿշķˣûгԵѾˣģǽ緹
˸еļʣȻմ鷿еĻֽҳԣµĶĺ档
Żֽҳӻȡƽǰĺľϣ˫ͫһĨĽ⣬ʵʰĽâ˫Ŀ͸Żֽҳϡ
ͨ츳ܹ㷨ԼıʣֻҪֽҳʲôܣԼһܹ
ͨ۵֮£ֽҳҲ֮һĽ⣬ȴǲûκε쳣Ҳûиֳκεּ
ֽҳϸûκεܿԡͨ۵ĽջأƽĺָյҡҡͷҪҳ𣬴Ż⡣
ֻδֽҳɲǣҫ۵ĽͻȻҳſ⻪ЩĿ첻ɵú
飡
žĿȥɫ𾪵ע£ҳȻƮһɽɫĻɫĻֱתۼճ˻ҽ
ԴЩԣֻҳȫվ֮󣬸ֶһöɫһöɫķӡǣöͻȻٶȿһ켤Ӧüġ
ɲǵ˲䣬оԼԺ·𼴽űһľʹͷ­ָǶ뷢֮УޱȵʹƤ֮ϡ
ޱȵʹҪȴԼſ˿ڣȴǷκεģͫԽԽ͸𾪡
ö֮оȻ̲˼ΪӴϢ֮Ի˾ʹΪʶͻȻӴϢں϶Щͻأ
ֱʹȫʧڴϣϼ亹ʪס˾ʹоƣ֪䣬͵ڴϳ˯˹ȥ
ʱϢţʶ˷űƿ죬ЩصƤſ㿴Լĸ󲽵
û뵽Ȼ˯죬ڷһ죬ͬûгŰ벽֮ԸϹҲ˵ԼڷУзĲ¡
ܵ״Ĺذůůģ۽ǵɨľϣŷƵҳѾȫˣһĻĻƺǻþ
ȥ֮пڴϣ˫ĿԺбЩϢٴſ˫Ŀ֮ʱ͸𺳡
µĻֽҳУȻһķţΪžŹһ
ݾžŹһейĽߣȻҪŴΣÿ֮󣬱Ҫɢޣ˷ŴΣﵽžŹһ
˻
ĶԣҲǲɵõ죬Ȼ츳ģҲҪʮ֮ã츳ģһ޿ܣžŹһȴŴΣκ˿¶Խܡ
Ƿһ˿ǳЦžŹһŵĽ߹Ȼ˸о̬ɹ֮õĳɹȴҲ˻ϲġ
߶澭ؿһ̣ŴվžŹһ֮컯棬ߵ罫ᱻؿһĳ̶ȣ
νȻΪԺ»Խãδĳɾ͵ȻҲԽߣҶպŲɹ档
޻ǲޣ죬һѡ


003 
Ӵ£̫ѨߵԱߣµĿ
žŹһһ޳ɣȷܹм棬ȴȷҪķѸʱһǻ
еʧһصƽ֮
԰ɡŵЦ⣬ĿٶԽܣ;
ϾһǿķŷһԲᣬоǼֱǱ
֮ඥ磬ԾžŹһδĴ㡣
˼֮䣬ű˻ƿһλɫȹ֬𪣬ˮ͸Ľݿˡ
磬ôһ˴ڷأŮ壬صڶϣö
ǺǣϦôˣתͷȥЦ˵
ŮΪĽϦĻĽݼҵǧĽݼּǰЩʱ龫ֵСѾͷּҴˡ
˵ԼڷﶼˣΪˣ㡣ĽϦɰ·࣬
е£أоβԲűչصġ
о취ûаĽϦǺʵȻ֪ģͬ˸ĳЦͰۣȴʼն˺档
˵һ޷ķϲ˵Ļ棬ȻǳԱǴϣǵδпԱŸϣʱ̶ŵ⡣
취ƺ˰ɡһЦ첢δ֮ඥԼžŹһŵ˵
ڼۺͳЦУԼ飬㴫˽֪Ͼ֮ĲУ֮Ĳޡ
ٺ٣ûУҳȥɣ㲻𣿡ϦЦʼնôĲã̻Ѥá
ûʱ䣬ȥ㣬ʱٴȥú棬ΣϦϣĿУȴǺȻܾˡ
ŶǺðɣʱһҪȻϦЩʧľС졣
ţİɣҲǵġЦŵ˵ͷȥһϦıӣջûȥ
Ϧʧ߳˷ţ콫˳ȥϦһͷįӰЦſԶȥչ˷š
òϣģϲĽϦģֻּҵݺ͵λǸġ
ĽϦԸ⣬ļҲһķӭȢǧĽϦϾĽݼ峤ΨһŮעԵδ
˲עģԼƿصģҪӵеһУҪԼһ˫ִֺŵȥȡ
ţڷмӼС
֮澭Ȼ࣬ǶԣЩܵĳЦͼ㲻ʲô
ʮ죬֮ǰ죬ʮ죬ȴʱĽϦʱ֮⣬ּҸۡˣƺȴ˻˵Ĵڡ
Ļָ˳ƹضգƿţĵ΢΢۾ԭ԰ûѪɫӣҲźĹ
ⲽߵԺ䵱Уִ̧ȭУȴйоصϥ֮⣬ȭͬʱҲܹԪ͸ëڣЧһЩһǿ߶ȭʽŵ
ȭΪ׶죬һ弶ţΨּҵĵϵӲУּҳȴ֮⣬ֻԼʸв
ԺУֻ챼ԾԳһһʽ俴Ƶ磬ȴװͣÿһȭڿУᷢƵ죬˿˿ЩִůԪڲϵۡ
ͨ۸ľ츳ȭĽչҵȭ쳾Ҷһȭ⾳ȻоԼ·ǻΪһ°
ǷЦ⣬ȴû뵽ֻǳ׶죬Ȼ˲˻ϲһ顣
ν⣬Ҳߵ־߶һŻֵ⾳߲ͬ⾳ȻҲͲͬ
һߣʱˣŻ⣬ֻЩǣԼܹ˿ʹıԵ
ȻֻһͷĿǰΪ޷ܹͣѹȶ֣ںء
֪䣬ֱǰͷƿԺŴ죬췽Ŵȭ⾳о˹
һȻͻƴͨһ죬Ҳֻһ˿ˡһԺʯϳԷһЩϲ
ߵĵһҪͨ澭Ԫڰ֮תС죬԰ͨ죬ͬһ
죬֪ѾϦƻ裬ȭУÿˣϥԪָͼȭ˷
գκŶΪ֮𾪵գϣȴǷ췭ظı仯
ԪڰתСﵽһ޷ڼԪٽʱϥɲǼſ˫ĿտտâͫŶڵ۵ԪȻȥ
䣡
һ·ıľʹȫԺһƬհףĴŷ·ǰ𲽴򿪣һȵȪӿ֣Ԫ·һ۶
ͨԤʾԪ˷ſڴУߵսҲԪΪǿ
Ԫһ̶Ⱥͨȫ磬졣
߶ԣһشתۣɴ˿Խǿľ磬ǶԣȴҪ
𣿡첻Լ
Ȼ䣬ӼΪʲôãеã
˫ֽӡ˫ĿžŹһת죬»Ļҫ£ϹڶڵƬ̼䣬㽫ȫ
ĳ֣סԴԴ۶ԪǱ䣬ܹܵеڱϵʴո۶һ˿Ҳɣתۼ䲻Ƭ̣ͨ澭Լٴα˲䱻ԭΡ
ΪʧɫǵûκεľɥվͷЦЦ𶯵Ժ֦ҡҷ
סԺ䣬ּҸۡһƫƧλãЦֻǱҺܶ˽֮Ϊַˣᡣ
յʱ죬ȥ˶ţȴеķˡ
νȻһֱ޷ַŵĲڻҪĸףڱ˶Ҫ֮òſɵԣն
һεľ飬ȫţٹյʱ䣬ɾžŹһ
Ϊÿһεɢ֮澭֮ȻˣǿȴҲζһ죬Ѱ߰ſ۵Ԫһֱ˵⡣


004 
޵磬ڰ䲢档
Ԥϵǰ㣬֮һ죬ڷеĴ齿ʼžŹһһ
ھŴγɢɲǣޱȵľʹ˲䴫ȫֱӾͻ˹ȥоԼ·һ޵Уڰͱ޾ı߼ʣȴľʹ
ԼʶȷԼûֻǾžŹһ˲䣬Щܲסʹˡ
֪ȥ˶ãѵſصƤϤĹͫҪоشʹдȫס졣
Ʊ̬ķţžŹһ֪˭ģʲôƷһֵģǿ壬žʹӣ㷢ڵٶȱֱԭΡ
žŹһĴԲ첻ɵҪЦڵ罭ӣﵽ޷ټؿĳ̶ȣ徭ŴƤǶΪǿ͡
һϢ㰴Ͳס߳ţԺҪȭͿ罭ӵ磬ȫһ׶Ϊٶȴﵽ죡
žŹһŲûеôѣֻҪӵ㹻츳ȫ˵ޱȣȻһͨҲѲ˸ϵû˫ۣܹõⲿţ
ף
˫âէ֣һȭƽһȭȴԪڣֱӹͨͨһȭڿϣȭ磬ըװ졣
ȣһȭЧΪ⣬žŹһԲ壬ȻûκεΪɴҲɿǱѰ
׻Х죡
һΣٶ֮쳾ֻͷһХ绢ХأۿɼΪĵԶĻеĻݾ飡
ڷ·һ죬Ц⣬άͨڱڵԪΪƴˡ
ǧ
շȺɨһԪƵԲɨԺеĴϣƵľ죬ҡΣľмŽ
ʮ£
׶취ŹΪʽ콫֮ޱȣĴ澭ͨӿȵԪڿ罭ӵбϢת졣
һ̣ǰδеǿӿͷ·𿴵һâɵԼǰֻҪԸ⣬ܹ̤ȥ
޵У
һʽоԼľھԵһ۷״̬Ȼ֣ԭأ°˫̧ͷ졣
һ޵·ɫ׹ֶһͷ׵ԾͷХһǿ͸£
ʱԺĴűƿĽϦż룬Ժе֮ʱҪϲĺȴǿͷֶӣСھȵŴ
תͷȥͬתͷ˸ĽϦ͸ֲǿѹѾ͵⣡
ѹ㣬ĽϦ˲ҰףȺżһһԵȥ
ಣ
޵еһ̣Ѿֻͨٶһ㣬˲˹ȥһѽĽϦ˻УҲ֮ɢȥ
ٺ٣ˣȻ⣿ӣĽϦЦղŵľҲȴԺ
ɲҪ˵ŶܡһΣ󷽷ĽϦ۵СЦ
ããã˵Ͳ˵ôҪأǵĶĽϦʱЩС졣
ΪⱾĲţ̬磬Щ翴̫ˡǷſЦ콫ĽϦ
ʱԶļۡ˿һĻ⼸˻Żŵ뿪ˡ
ѾͷҪ鷢ˡ
ǼԶȥӰ°΢΢Ц˵
ΪʲôأĽϦ¶һ˿档
Ǻǣ֪ˡЦ
ĽϦòּҸۡУȻŲٵĽߣǼȻǿϦܽӴȥܣò˶ãƾͻѰԼĻ
ǰЩ˵ĳЦͼ춼֮ôӵΪּҵһеκˣη壡
磬ҳȥɣþǰʹӦҵġ˵ЩĽϦû˿Ȥӻȥ˵
ãСѾͷȥ䡣һЦ컰䣬ĽϦϲĴ֣Ÿۡȥ
ʯС߹һƬɽʯ岼֣·б̨Ƭյ֮ʱһӲȻ̨Ǳߴ
죡
һһŮ°Ĵӵ£Ӳǳں֮ڡ
£
ͷȥʶּҵĵϵӵܣӦø磬Ϊֺ츳ּһǲΪﵽ졣
ҪȥĶ̫ǻȥϢɡֺЦ˹еļ֮û˿ڡ
ȥ֣ܣӦĽϦȴǵǰ˵
ǺǣϦȥ֣Ը˵һȥġ˵ֺȥɫת죬˵𣿡
һۣв֮ԾȻɫ䡣
ΪʲôҪشأȻһЦֺвͲ˿⡣
ŴԣڿǵȻɫֺ˫Ŀз·ŭ𼴽һ㣬ЦôܵǲǶԸҪȥǱߵı̨ȻȻ
ֺɻǸķˡ
ûȤüͷһǷһ˿ϷʵЦ⣬Ȼ˿Ҳֱֺתȥ°飬ֱֺĻðɡ
˾͸ҳֺȵ
ԣ˾ͳ
ǣͷڹ꣬ƾһϲҲʸϦȥ֣
ֺ򱳺Щ˲׷Խ˵ԽȴǵȻ·ûһ㣬һԵĽϦȴĽ
Ӧ㣬ôĶ֪𣿡ŭָֺԼЩˣĽϦĽ֮ϣ˪
ƾ·Цָֺ죬׷״Ц֮ԾȻϡ
ŲţΪã͸һĨмϦһҪ뿪
Ҳţ죬ҽս𣿡ϦеĲмֺеŭ˲䱻˼ޣ


005 Ϊ׶ս
Ҳţ죬ҽս𣿡ϦеĲмֺеŭ˲䱻˼ޣ
һ̣˵Ŀⶼ۵ǹ°ıӰϣΨĽϦˣĿ¶ɫƺڿһȺɱˡ
ΪʲôһҪܣĮĻͷɨֺˣЦսоܿЦ𣿡
С˵ʲôûļһŭ֮£ֺȻ輰ĸס
δ£е·ɲǼ䶨񣬼û˿εĶӰһ˲嵽ֺǰ
ּҵӵķϣ´Σɱ㣡ۻӶһԪƵֺڻδع˵˳ȥײһǽϣѪ
԰죬ԲֻǶϷοžŹһԲ壬ͨϾ߶޷ȡ
Ŀֱ࣬Լ۾ֱĽϦӰԶȥ˲ְ˽ŵĽԹȥֺ̧ۡеҽʦ
Ϣϯּҵĸۡһ쾹ȻֺּÿһϢˣǲɫ𾪣š
ģּҸۡĴУɫɻ
СүɡһԵĹܼĮȻ˵
ּҸۡеഫԣȴǲΪȻһѾԤϵˣֺ輰ΪԼɥףûдֱ¶Լʵ
ں׳Ľֵϣ챻ĽϦżһ磬ֱĺɫ٣ʱ˲ŻصۡС
̫ܹˡԷüôŴȣŮֵܹǿǱΪҲЩμ穡
ҹнУҪԼƿأҪݣֻǿ
ľ磬ͨϣңգǾžŹһҪŴҲڶ̶ʮˣͻͨϣȴߵһɱ̣ٶȻ仺
νͨϣҪͨҪʮѨϣѨϹͨأɸΪȵԪѨϵĴʹͨȴĸΪǿ֮⣬Ҳ֮ǿ
ȻͨϱϾǵڶ󾳽磬忪ѨϺѣҪӴ֮忪Ŀǰڵ޷忪һϡ
Ͼոմﵽ죬ҪһĻ۹̣ҲżҪѭ򽥽ڼֻŪɳ׾
ͨϵһ죬ҪͨٻѨ̫ͥѨѨѨѨѨѨӭѨƾŸѨϣļѣǿߣŻ˵ָ١
֪׳еǿߺųƴΪҲֻͨϾ죬δﵽ֮
ͬԤϵǰ㣬Ϊ¶֮ӾͻῪʼĲ̫ƽ峿ոƿţиеһֽż㣬һս顣
ǷһĨЦӿ֣еս黯Ϊ촷ۣս£ϣκ˴ŵԼƽС
ʱ쿴΢ЦԼ
ˡ
ǺǣЩҪ˵ȥ˵֣Ŀг˴Ȱһ˱ԷķС
뷿Уľ£ԼĶӣŭ¶οЦ⡣
Ȼ˵ûּЩУûõʧ
˵ЦˣЩҲֻˡ˵䣬Լĸ׵һˮЩ˼Ц
ͨҲãǾžŹһҲգЩܣȻԼĸһ˵²ԼּҶ˶һѡ
㷨ŵĻۣľžŹһĴǵ֪ܲΪ֮ۺ죬ּСܱȫסġ
е뷨Ȼ޷ֻ첻˵׵Ҳʣ΢΢һЦһڲˮҲҪԷƱݹּҵӣмˣţԣֻһʼδ㣬µǿߡ
οЦ⣬ԼԭĶͷɣ׵ģȻֿ˻
ûʲôֻϣһңڣֵĿաһЦһĵȻˮ
һ˵ЦȴüͷȻһ֪ϲŵӣҪ̫ǷǣȴмҪæ
صɫȻк£ֻҪܹģһԼɽȻܾ
οص˵ͷĿУܹǷֿ̾һվڷⲽΪּҼҲֻλӣЩ󲮺嶼λá
˵˸׵˼
ЩĴֺУֿյ츳ȻȴǱȲϴ󲮼ҵø䣬Լҵ
ƽּңȴҲ໥棬һУּҵϵֵܣ޷ֺڣֿ޷ΪĴ󲮺壬Ѿ𲽵Ҫλá
֪Ҫ⣬ЩԸⱩ¶ԼУֺڣϣʱܹվ
죬Ŀ͸һ˿Σ֪ԼĶһӦȴֲϣΪѣΪּ£Ŀǰֻ졣
㣬Ϊ֪飬㲻ϲڷͷ˼ϡļתȥϵıӰ
ŸȥߵԺУ죬Ѿ˾
Ϊټһ峤׸ΣһУӶ޷ϵӵľ棬һ峤λñ峤ͬɨˡ
Ϊ˸׶սɡ˫ֱǷһĨǳЦϲֱ˴£ȴη塣
ԣһֻԹ޻ڣ޻޺ޣ󳹴ңϣûη֡
ҹĻ֮УӹĻ»Ӵŷл۶ϥڴϣؼĲľ֮žŹһת죬޾֮ߵıڲϢڿ罭ӵ֮䡣
峿Ӷƽһ˫ſӹž޲
ӴߵԣǶգ䣬ͬڵͣ緢
Թ緹߳ԷȻų̋ķȥ
һлֺʱΪּһսĿ꣬Ͼŵϵݣ죬ͬڴ˼ϣ
Ȼ峿̨ȴѾۼ˲ˣһɫ̨ͦϣ絶Ϭ絶ģֺЩơ
ֺ󲮵Ķӣ̨ϵĺֺĸڣΪּһ


006 ͨ
ʱ˿̣˶ڵȴĳ֣ӰڲԶ˲䣬˵ĿⶼɲǼȥ
һεĸ¥УĿ죬¶οЦ⣬һԵĹܼĮȻүûаСү
ϣҿϣ黹츳δĳɾͲּҡ°ϵĺ룬Цŵͷתȥ
ԼĶӣһսٿ
죬Ϊ㲻ء̨ϵĿ͸мֺʧֻĳ䲻ˣҪĿ»죬ϵϡ
߰ĻڵĿ³صΧ˵Ķϣ˶ǲͷǿڣȷ˵ⷬʵ
ƾ͵ϮŴֺ컹ΪԼܷˣ
ǣ̨սɨصġ
Сˣ
Χ۷׷ף˵ȴǸ˿棬ѾϰǷϲĵݣûκεĹ˼ɡ
һУޱ飬ϲޱ̨̨̤ףߵڵĶ棬ĮȻְɡ
ҳˣԶˣ¿ͷһΡưͷ­һĵ졣
𣿡üͷ𣬶ԷֵĻž޲ľҲЩŭ⡣
ô㲻Ц
ѵһ±գ̫ʴˡǷһĨǳЦ컺ǰ̤һ
Ϊ˼ֵ˲䣬ĽŲأէľ죬̨·ҵҡš
û˿γֵģֻоһǿϱŷڵӰ㵹˳ȥЩ̨ˤȥ
ѣɲǳ֣
ܣޱȵ죬Ŀг˲˼顣
㻹Ҫս𣿡絶ڣٴһ͵ϯȥ
һ㣿һ㻹ܷ죿˫ּɫƣŭһԼٶ˫ȭȭ硣
ĺ͸һĨǰ̤ο籼ף˫δֻϰȻƷ˳ȥӰ̨ϵȥѪ
κս춼ӡɨ̨ѻȸȺ챳˫֣ɫתȥ
ƽõּҸۡȻܵκιעķǿֵֺܵϢͬꡣ
صԷ֮˹رԺţֹӴκͣԼǱĿ޵ӡ
սϣһЩΪ춼Сɫᡣ
ڵһˣǾǾ˵ǰһλҾֿ츳ߵ
Ķӣ츳ּп˵ǳͣǰִ֮ʱ˵˸ֵڣΪȻҪνֺ֮ǿܶࡣ
ڷдϥ֮ʱԷ÷ţүĽС
˫ĿſӴ
ӦһȥһűƿĽϦЦ˽һȹӣ欵ЩΪ֮
ٺ٣⼸ʢЦߵ£ĽϦһһģǿɰ
ڵһˡһڲˮƵĮȻڡ
˵ĽϦƤգգ۾һûʲô֪ģ
Ŵԣ˵ͷݹּңܹвϵλҲֻںˣѰܣȻʣΨһˡ
˵ҪˣŻ˵ѾﵽͨϾ磬ʦּңǾЦĺϲ£ءĽϦ˵
ŶĻͦ죬𣿡Ϧһ˵΢΢һǷһĨЦ⡣
ΪῴԾģȴû뵽Ȼ˵̬ĽϦȻ
ͨϾ簡һ죬ҲɱȵģһҲģĽϦСյĸǰŬС˵
ãϦСӣ첻Ц
ߣÿζ˼ұӡ˳ĽϦװݺݵص죬ǿɰģȴ첻Ц
ˣ㣬ҿµġĽϦȻСһƺ˵
Ŷʲô£
ܴҾ͸һϲ˵һԻĽϦɰ·࣬Ц˳ȥ
ĽϦⷬνһͷˮѾͷܸԼʲôľϲ죬üͷһȻ뵽һֿܡ
СѾͷɣǷǳЦ쿴ƵȻ뵽ܣҲǼΪġ
Ϧȷָġ
һչžĴ죬Դ˾žŹһ֮󣬲֪ʱ˵ԭ򣬻Ǳ츳ͼã췢Լٶȱ֮Ҫ
⼸澭Լ֮ĴѾȵͨһҪͨľŴѨϣҲѾͨ˰ٻᣬ̫ţУţأӭ˸Ѩϣֻͥˡ
˳֮£յʱ俴ȴԵ˵Ķݡ
ȰڴбڲϢͷͨİ˴ѨϷ·ΪعͨϵԪ磬󲻶ϵϵѹʹ֮Ϊǿ
תͨϣ
Ȼ䣬ף˫ӰɲǽӡǿȻԴԴͷͥѨƵչһһֵĳ
ϵĲ亹Ӷͷϵ䣬ʪ½ÿһγ忪Ѩ϶Ųҵľʹ̤ͨϵؿҧأԼԲɷ
𣡡
޵·Դʶ۵Ԫ绯ɫ׹Ƥ֮Ծڱڶ䷿ݶžҵҡ
亹ȻǱѪɫĺ飬ĸںڵʴëײϵ࣬ǿֲ
ͨϣһʱϴ裬ͨ쳹أ
䣡
ɲǼ䣬ͥѨȵ忪һɸΪԪ͸ŴѨӿڣŴѨǳУ֮£ҫۡ
ɲǼſ˫տտâͫбʵʣü֮ϵͥѨҫ貵Ĺֻ۾
ɢһ˫ָյԨһĿ⣬ǷǳЦ
ÿһγɹϲ΢ЦһֵȻǰ㣬ž޲䲻С
ߴ»һ̣ͨϣ߽ż֮޷һͨ죬ɿۣ֮ǹâҫͥѨ㡣
ֻԲûʲôЧãͨ۱֮ν֮ʤ򱶣ܹ֮߿ûܹͨ档


007 ˭ǿ
һգ׳к֣һƽڳнսҺҵĸ֣Ȼʤ
Ϣ˳о˵ע⣬Ⱥ׷ųս̨۶ȥһĳǳضս̨֮á
ţں׳Ҫս̨սеһ
׳ϵңȴңԼּ֮⣬ֻʣ˴޼ң޼һеĵѾϡ
˷׷ײ²ֵһϢȴǺȻּҴص֣ȻּүĶ
ǰҾִߵϢں׳ǵĸ֮䲢ʲôܣ֪Ϣ֮ҲƵƵ̨ս
Ŷջǿƣ
һĽϦ˵ϥڱԷԺһе첻Ц
ҵ簡ȻЦĳô⣬ѵףĽϦɵý˵
ǺǣҪּ֪һĵһּ֣ҵϵš
ÿɷʼ磬ɫȻû˿⡣
ģĽϦʵּ¸ûκ֪ǿƱȻ̣Կ
ʱ粽Էţ΢Ц
ֲĽϦɵһ
ǺǣϦֶŮҲڰ˻֣ʾϦö漴תϥ죬Цôа𣿡
ĽϦ֪춨ȻѾ֪飬Աֱӿʵ
ΪΣûֱӻشʵ
ͨ죬ʦһ쾳ɢޣ޷Ӧ죬ϵԪǸͣ׶ͬ弶šֱ˵
Ŵԣ˵ͷΪҾ꣬ҲͨϵΪȴǸ߹ԼĶ֡
ĽϦĿεԼ컺Ȼѣս̨սȡ衣
ģŵĻĽϦǲɫϲһԵҲĿ˹
ʲôʱƭ΢΢һЦⲽԺȥڸеϢɡ
ãף쿪ʤͷЦͷѹŵǿʯվ
˲죬ȴ쳣ļţû˱˽죬ֻҪ˵ܹǱžʮİա
үСү򵥰һԵ˫ǵ͸⣬ϵı仯ȻҲΪ档
ֻҪΣּҵ飬ԶĶӣĴЦһ߳ԷţһܹϢġ
ּ߳ҵĸۡţ㿴ֵϵȺ׷׶ź׳ĵս̨ȥȻⷬٶ˸һֵĴȣ˺ܶ˵ĺ֮ġ
˵ҺҵǿֶˣǿƵһ¡
ʲôСү˵ҲҪ֡
ģһһ֮ײҪ׳һǿˡ
һ·֮ϣ·ǵ۷׷ףĽϦԣͬʱͣΪź׳жңԼСү顣
ϦĿУ֪ҵһΪຣҵĵΪΣ˶ͻﵽͨһ죬ǴСүǾŴﵽͨ죬׳һǿߵơ
һУǰ˿ȤΪ˹̸еĵλֻǴһգҪսܺ׳е֣Ϊּȡϵٹ⣡
뷨;ٶıԣ֮ҪһУǻǶԼɽԼػĸס
һսҴ뿪׳ǡս̨ǱȥȴȻ俪˵
ΪʲôĽϦͻȻһ˵ĿɻֳԾ졣
֮Ҫȥ׷Ѱ
ŵЦضԣ׳ʵ̫Сӵͨۺ;žŹһҪȥ׷Ѱǿ
һ˫Ŀж㽣ȴǳʧоֻû
ϦԸһ𣿡
ĽϦ֮ʱȻһǿģɲǼʻš
Ը⣡Ȼһѱס죬ĽϦ˸žӨỨ˫۱ýģƺһſͻʧȥ
ĽϦͻȻôһӵȴЩӦⲻ֪ڸոգϦУһһ䡣
Ľ򿪣ҲǶĽϦıףǣС֣˺׳ǵս̨
̧ȥսȺнˣս̨֮ϣһ£һ£λֱ˴˶ţδ֣ȴѾн棬硣
µǸǶຣµӦþˡĽϦյĶ˵ûмȴǼҵĵһ֡
Ե˵ͷĿս̨֮ϣຣΪһ죬ѷɫڶ֮£ຣƺҲԼֲʲôˣȳ֣Ծȥ
ߣǷһ˿мȭҵŷȼյһһ㣬ΪǿƵֱ붭ຣȭͷײһ
Ƶս̨ϴຣķƺƫ֮ˮΪϵĲϷϵĿƣӰӲǱ˻ȥ۶ȴ˿δֺ
ҵĶ֣ȥɣһſЦһ·һ㣬ǿ󲻿һ
оʱΧ۵ȺоίʵЩ̫ţຣŭޱȣƺıɻܣԾҪս
һΣȴû֣͵һȭֱӺ˶ຣϣѪˣδս̨׹ȥһҵ˽ס˹ȥ
Ƕҵһǰֻ֣ʲôҲû˵ŶຣֱȥһսҰּܸҡ
Χ۵Ⱥ׷׻ȻڵĶຣ֮ǰҵҲѾϣһ֮УѾĶ֡
һ̣˵Ŀ׷׻ǲԶһ¥ϹսĽֻ꣬üĿ㣬гһֽȣǺЦս̨
ǴСүĽϦԵ˵ຣζˣΪӦýҪˡ
˳˵Ŀ⣬ͬһֱ֮Ϊ׳ǿֵϦ֮⣬ȴҡҡͷĮȻ֣ذܡ
˼ǣȷ˹ϵϦĳƺҲΪˡ
ܣһ֡˫ֱ쵭Ȼս̨


008 ͨ鵤
ຣΣλ׳е֣֮ɲǼ䣬СүǷ֣ܵ˹ս˵Ŀ
ɻλͨһ죬Ӧͨ϶Ϊɣ
ʲôСүô״ǰͻƵ졣
죡Ҫˡ
۷׷ףȻǺ׳ּҵĵӣ꣬ھ˵վˣοں׳ǻʮ꣬ʵҲö˵֧֡
Сүɸһս񣿡Զ¥ϵڣս
һսǲɣ޲ͷȴǸоƺֵ̫ðҡȣЦ˵䲻Щһߵķ緶
ŶСү˼ҪһĲͷſϳأüͷЩԡ
ȻǱӮˣóʲô˵䣬һϣӰԾռ̤㴩˽ӽʮףս̨֮ϡ
⿴Ƽ򵥵ĳ֣ȴǶȻӮĺȲʣ̤һͻԳȻ裬ȷ׳ǿĳƺš
ĳӮأ¶һ֣ҲǲüĿ͸أȴûη塣
㲻Ӯüͷһ΢Цƽƺδһ㡣
ŴԣǿһɫŭڣϵĻȻθ磬ߵСүӮˣĳͨϵһöΣ
˵䣬ӻȡһ˸ŵɫӫĵ裬˿öҩ˲䣬ǲһ
һֱǱо˽⣬ȴ˽ⲻ࣬ɻ֮䣬һԵĽϦҪĴ𰸡
ʦĳ谮ͨϵѾ鵤ˣܹ߳ѨϵļʼӴ󣬶ͨϾߣν˸Ϲͨ鵤Ϧһ˫Ҳ¶˿˿Ľ
˵ͷ񷽲ŵ֪ԭУȴһζԪ֮⣬Ȼ鵤У°빦
ɽ˫о˸Ȼû뵽ȻὫһöͨ鵤óͷδ£еȵһüĵȥ
죡
۶һ泤ֱŵɱȻնȥȵ˽յĵս̨·ΪһƬ𺣡
ۼ˾Χ۵˲ɵþƣƺΪͣ˲Ϊ

泤ײһ𣬾Ȼķʯײ죬һĲ˽սɢĳ
ܹʹãȻѰĲɵģĻ泤ȻۣķŸ֮£ȴǽӽʵʵı
ֻǴεĽ˲ΪʵҶڸ޷ŵƿҲЩ
飡
һӿȻʵʵɫɲǼ佫ս̨Ļȴ泤ؿϡ
˾Ѿóֻɲǽ֣ѾˣȴΪҪ߳һ֮⣬λں׳СүȻ⣡
Ӱɳȥˤս̨ıԵؿڣɫҰ׵ǿվѪۡ
⣿㾹Ȼ޳⣿ǱʮɸߴɫĿ͸Լĵĸɫ
Ǻǣǰó⣬ֵΪףǱԷ˻δػܡһַ緶΢΢һЦǫ͵˵
лСү飬ĳˣȸˡּ佫еͨ鵤Զؿڣȥ
Χ۵Ľ˷׷ΪǿʵȲʣд˿̳˻ںޣ֪һ֮Իܵ˳ףΪУ̫ԸΪЩȲʺҫӦûԼġ
һ׳һĴȾ˼򵥵Ľˣ˵δƾеľʴսȴҲ֮Ĳࡣ
еĵڶͨϣÿһĲྐྵȻ콧ͨɻһĶຣΣͬҲɵıܡ
һ֮ģ
ʱս̨ϣöͨ鵤ǻϲ˵鵤ҲѵãΪջ
Ǻǣ֪λԭһսֻҪӮ˱öͨϵ㹰áɨܣһߵķ緶ؽ
Сүⲻ˵Цݹۺ׳ǣĸҵܱȵ
Ǿǣﵽͨ죬磬Ҳָ
СүȻдүĵķ緶Ȯӣ˵û

Ⱥ۷׷ף˻йάţڶиоΪãֻǶ˶֣һöͨ鵤ͬʱں׳еĵλΪ̣νһ˫á
ȻΪѾǧ⻷һҫ֮ʱһĮȻȺĺ󷽴
ս㡣
ɲǼ䣬ս̨˶·ţ˳ķȥһλۣ¾ƮƮɫȻͥŲս̨
˭ȻԲҪսСү
ףⲻּǸķСүԴˣȻ
ͨˣʲôã
֪Ⱥ˭ϳ죬Ŀӳʼľȱ˳ЦͰۡ
ûʱĹʶĿɫƽһս̨û˿ɢţŲƽȳƣȻس֮ɡ
죿ɫֵǰ죬һķԼսֱһЦ
ͣȺĺ󷽴ĽϦ˻ͷȥǾΪ֮
ͬĽϦǱȥһ˫ڵвɵ͸ʣ°ͣЩḡɫ㰡ĽݼҵŮӹ漫Ʒ
ʼգ죬δ
֪ΪʲôĽϦĿƺһɲǣһֱͷҪ˺ĳ嶯
üͷȻžŹһžȻת죬һһöԺб˴˽渡֣ƺҪӰԼǡ
ԣħԣһ䣬žתһϵ̾ϢبŶصԺоþò


009 ɱ
ԺлصĲɣبħǹž޲ĵĮľ崶þ޷ƽϢ
ɫɻľĿƺԶŵʱգ޴ȥѰԴټ
˼䣬ɨһۣƵХĿ磬Եƥ嵴ҪֱӺս̨
ǿнеɱѹȥĵɻʱȴԺ˫ӻָԨǰһ绯ɫ׹ԾϹŵ
䣡
űڶ˲佫˺飬ȥƲŶԷɱȥȻſ֮ܡ
ܣ⣡
һ̣˳ޱȵ𺳣ּҵ׶취ţ׳еĲ˶֪ģֻּⷨУѾʮûܹ޳⴫˵еˡ
ţּҵһ޳⣬ݺƥɨϽ磬ֻԴǴּұҲܹ޳ɣҲ֮įˡ
֣һһ޷ķϲϣһУζʲô
һֱڳͰжȹɲǼĳ֣ˡ
䣡
ս̨ȻҡͨΪȭſֵסĳֻ벽Щս̨ϵȥˡ
ãããصĺñۡĿ͸ʱﻹа߷緶Ƕɱ
ĳ֣κ˶᲻ĻйּҵĹȥгһճΪּҵһǰǿߣضں׳еĵλ
һз
ֻǶЩȴȻ֪֪˺䶯ȻὫ֮˵ǰ
ɱңһ̤쿴еɱ⣬δɱˣǶҪɱԼˣԲκε顣
ɣɱִ̧һеϣ貵â˲ȣöһӽ͸ĳ
ƷӰΧһ󾪺ǿǴеذ
ˢ
Ķܿ죬Եķţٶȱͱ֮ͬҪ죬ټͨΪգۼ䣬ͳǰӰϢ䣬·ֱӴͷ­նȥ
׻Х죡
ͷХӴʵʰϯֱøսĽð𻨣ĤʹеӰڶЩûץȣӰٵĺˣɫޱȡ
ܣΪֻһ죬ȻӴ󣿡ǻƵ죬Ȼ𺳵Ըӡ
⣬ǲΪӴֵĲѰϣӿֳΪĸо
Ͳڲܡһ˫飬Ӱһ̤ٶȿףԾ׹ڽ±ŽֻӶΪնһȫ׹۵ĵ
ߣܸӰӶɵɫ˲佫ն飬²̤䣬ֳ嵽ǰ
ϣ
ƣ캳ȻƵƷӰײһѤõĻŽ˿δ˵˳ȥշΣŽжȥ
⣬Ӵǿ壬㲻ãɱ˲ﵽ˼£ϣܵ˶ԼλвƴһУҲҪɱ
ƾ㻹ûǸʸɱҡ͸ǿޱȵţٴο粽Զŵսһ˫ƣӲƷ
ϵ첻ϵĴս̨ϴһ̶ŴͣǰһĻ°ͣĿ࣬š
ǿƷ׳ҲΨдһӰ쾹Ȼ˫ӲҪǿ
žŹһ컯֮棬ŴĹЧһ̵Ŀǿƥ
ӣҪն㣡ǿƱȵˣĿڱŵ˫Ŀ죬ֽһŷźɫĵҩ˿С
䣡
һǿȻڱսҲǲɫص̧ȥ
ñһŶѪǵ˾ĵظҲӦ֪ˣӰȫѪĻѪд֮񵨺
𣿡Ц츧Ʊߵİ׺ۣΪһθܵǴδйս⡣
ҪսƺпһĴս
Ϊսǲսαش
ƷӰ˰׺ۣЩˣη壬Ҫս
ɣ
ХѪдͷɢħһ˫Ŀɺ죬ֳӰɱžϴҩȻ忪Ѩϣ
ϣ
ƵٴӰԺһΣ˵Ĳ죡
ѪŽҩΪһ죬ǿնķƣЩնϣѪ
磡
һĻĽϦоԼķ·𱻺ݺݵؾһѣΧ۵ĽҲǲߣƻԵĹء
ıԣȴ֮ս⣬ǶԷͬ⣬ǲʹñǵҩģʹƷӰǻʹֽɵħʱΪ򱧲ƽ
Ȼȴֻ̨½кȴǲûиȥ
ĽϦҪȥȴֶסŲ뵽Լʵǳȥˣܿܲ޷İпΪ˱ˡ
뵽ĽϦԼٶּҸۡķȥӻ䣬Ҫȥּ֪ͨҼ
һҪסֲͨϰΪһܹġţĽϦٶȼӿ쵽˼ޣײ˺ü·Ҳûʱȥᡣ
ͬʱΧ۵ҲдˣЩҲ׷ȥΨԼҵСү¡
̶̵Ƭ̼䣬Сүս̨ԾϢں׳деϱֽȻ׷ս̨
ʲôΣգĽϦǻ˵ȻҲ콻ֵǴ֮ӣ󲽿չս̨ȥ
ʹ˶ѪװݻĴУֽǰˣǵĴ߳


010 
׳еս̨ϣһѪ֮ӰгŽӽ͸ĳػţǿƳ˱ɱ⣬ܹսȺ׷ȴɫ˿־塣
ֱѪȾƣϵĵڵϣһ˫ĺɵĮˮԼƷ·겻⣬ÿһζԷɱֱӱ֮ܿӲ
սȻţǲԸĿǰʵеùͨ죬Խҩﵽ죬һƷӰӲƴֵðĺô
Сӣ㲻ǺΪʲôһֱ㣿Ŀĳţٶж죬ȴÿһζᱻǡôıܿɵý
Ц첽ͥᣬһ˫ͨ۶㷨ţʵȻƴҲԼֺڵȣǿŶѪҩһ׸
룬ҲΪĵģѪҩȻܹͨϾڶʱڽһ죬Ǻ֢ҲǷǳصģҩЧһȫѣҲҪ²ָܻ
˵ӣб¸Դʲôͷڹ꣡
ʱƣϵѪѾԽԽϡƾεĶá춼֮
ϵѪ޷ʱտտâһֱδֺɨһƵն˶ԷĿڴ
ϣۣ
һʯŴӿ罦Ѫ˵˳ȥѪڰУˤڵϺѪɫҰ׵ֱӻ˹ȥ
ߣ˲ԣԷĿڴƺлļףĻԶ
ҪɱԼˣ첢κε飬ԷŴһǿĺܣԾɻҪɱ֮Ϊ
۳ɵâҪնͷ­֮ʱһŭȻԶ
סּ֣ң
δ£̤ѥĴĿ¶âɱģŭĴȵ
âͷ­ֻвףвʮĻ˰ա
ͷȥٶޱȣתۼѾս̨ϣһ˫ŨüޱȵԼ
Ҷɱ㣬ּң˵һܻĳвʱԼӵУҲҴĳ֡
ҪɱңΪɱңһŶѪвԥˣȻԷıȴò˼ּҡ
ֻҪһж˵ǴĻ˻˵
á
εص˵ͷ콫۵ĵâɢȥһԣŽΧۣȻӦͲԶ֡
ϰ֣վһĸֽ̧𣬲̽ơ
ȷֻΪѶ֮󣬴˻֣˽
ͬʱϵʱһжѾս̨Ľϥæ˹ȥʱƵơ
ĺöЩɱ˱Ķӣθͣʱìͷתλּҵļ
²ǰɣҿ˵үλ˶ѪҪɱҼġתĿдŭ⣬ϣȴͷһѼ⵶
Ǵں׳жһΪһ׵ݣ˿ҲòҪΪԼĶһ
ĪΪ˵ѣŨüһɿһҪѹ˵̬
ԼĶӣ̫֣ܻᶯɱġ׹˸η
һλּҼһλں׳ǻʮĴ˫ŷһҪֵơ
Цǰ߳һҪʱϥȴͻȻվһסԼĸ
û£ߡ
Ŵԣɫһ㶣ǶĴҲɫȻӴһա
һɻɻԶȥصּҸ֮ۡС
ֱصԼǴԷ֮УһģЩԵڵϣҺһԵӦ˹æס
û°ɣ˵𣿡йеʵӻȡһֻƿŷۺĵҩһĿУһָ飬ȵƵǴ͸ǵĽϡ
ҩ븹ůºƵ˿ڻ۶ȥõҩ˿ڵʹʱࡣ
׷ڴϥɫЩ׵ҡҡͷʾԼûд󰭡
ѾȶгһŲɻ֮ɫΪҪŵȻͨϾ죬Ҳǰ죬׶첻羭
Ȼһ죬ʹ޷սܴҲôֲʲôô
ȻŴԣȴҡҡͷǾ죬ѾҾ磬ˡ
ʲô֪ģɫ䣬Щһ㶼֪ġ
Լ׵ʣȴҡͷڴ֮ʱͨ۰̽˴ϢУд洢Ĳǿ͵
Ǳ֮Ϊ߲ε̬۵֮ŻֵҾǿ߲Ԧġ
ͬȾ磬һ컹пƾķŻʤǴ󾳽Ĳ࣬ȴͬ콧蹵޷Խġ
ҲΪʲôֹԼĸ֣ͨϰһ죬κεʤ㡣
ֻͨۺ;žŹһܣԸЩԶڶҲԸ͸¶֣ʹĸס
ͻҾ磬ӦһʱˣڵѾаҪעһ¡Ȼ֪ΪԼΪ컹ѵ
Ŵԣ˵ͷȻɻ󣬵첻˵ҲûʣעƣɫĴȥ
ͻҾĴ£ҪٿĽ飬һδѵĲӿͷ


011 
ƴ磬¹ȥôȻȻף˽Ȼҡ̾
¾ӼжȹȥˣƷӰЩնϵƣѾָ
е֮ȴǲˣСү¼ȥҲרŶԱԼҩ֪ʶ˽һ
УΪÿһƷֻΪƷƷƷƷĸȽףڼƷ֮ϣ˵ŸΪǿ
ֻĿǰּҶ˽⣬ƷϾѾǿ󲻿ɴˣǴڴ˵Ҫ˵Լ翵
ҩĵȽ׻ͬ鵤ɵ񵤣ÿһȽ׵ĵҩΪһżɵֻڴ˵
ҲΪ֪ЩģҲԽӵ㽣ݹ׳ǣߵȽ׵ıĪڴƷӰõĵҩҲǳڴĶѪļ鵤
˵޼ұǺ׳еռǿԴһҲ޷֮⡣
׳̫СƴǰĽϦǰ㣬뿪ȥ׷Ѱؼǿ
ֻߣһԾ츳ԼⱩ¶һпƽʵӿּ̣֮֮졣
˫֣Ժ죬ĮˮҲǲɵЩǳʱԺŴĽŲ
ˡԼ׵ĽŲȻǼΪϤ
Ǻǣ㣬ˣż룬ϲûиȻǶ
֮ͨϾûô˳ˡҡͷЦֻö̶ʮɾžŹһԲﵽأԴͻͨһ¹ȥˣȴ޷졣
ɣǸˣЦļɫȴȻһת׼һ£ϦĻǡ
ŴԣɫȻĺ븸׶ӣ΢΢üΪ
˵ûĻǰѾºܿҪȫ̤ҾˣʱĪ˵ּңĶҺңҲӴ˽١
ɫȻ·࣬̾һԺⲽѾɸ봫ԶҪҲ⼸׼뿪
ҪϽɱһĨͷһֱѹͷȻȴʼѹ
Ǻǣһɱĺ֮ˣǰͨϾ죬ҾȴңԲҼȥ˵ǵĿЦŨγļ䣬ԵӵĲϡ
İɣν첻ԸľӪһδؾܹԸ۵͸䲻ĸ㣬ᶨޱȵ˵
ɵСӣɲµʱһţĻǣĽͷֻ¡ˣЩǣǿЦţԼĶӣãֻΪһֳܱԼһ档
Ժ˽⣬ּҴͷһ𣿡ȻתԼĸףһЦ᲻Լֺγ᲻Լĸף
һ˵ɫȻһ㶣Ȼ䣬ͷЦͷҲصĴȥ
УˣΪһӣе޺
ŸȥıӰоԼıͷǰڳЦͰУҲδһᣬȻįĲɣӰ۽ϢĻ¡
΢ӸǽԶȥıӰһ鱻ԭĸףҲˡ
һҲܶȥıӰ˫ϥأߵףһ״Լɽˣһźͻںжȹ
ˣƴһ
ȻһһԲ״׹ȶԺ֮ϣҵľľ죬ӿ𣬴Ǳһ֮ϡ
һͷǹ·˲ɢ࣬ü˼̤һ죬Ҫβ֮⣿
ľ磬ÿһ󾳽֮䣬ɱҾһԺɨ׳ң첻ֻͨһ죬ûаʤ㡣
ͨϾԴͨѨϺ;Ϊһͻƶ죬ҪͨظѨѨѨѨмѨѨѨѨѨµʱ䣬ȫޣҲֻǴͨ˾ڣںѨϣصԶ
˵죬ͻƵͨϾ죬ҲҾĶ֡üͷһ֮
ѵû취
˫ȭսоǰ·ǹٴӿͷ˫͸â
޾֮·ұ㲻Ŀһ죡ߣ߳Էǰ׳еİٱ̣Ūϼͨ鵤Աھͻƶ졣
ոߵۡĴǰ⴫Żĺǳ
ߣߣּҸۡ
߳ʱ㿴ɫ׵ĻһƲģọ̀ĺУֻгȴȴõԴǹɾ⣬ʮಽҲᵽԷǹŨľƳζ
ʲô£΢΢ü챾㲻ãɫǱ䣬ҲӲ
ͷæ׷񣬵СүһУƺǺȶˣΨӰ첻ãýߡ
˵䣬̧ȥȴǺһƨڵϣּҸۡǰһʯʨϣľƺ«йơ
üͷһ뵽йڷڵĴԣ첻ɵøов죬ķŵӣ˵ǲԺȾƳģ̣ľȴһľ˸оЩˡ
˻ʾ£ǾȥһĨĽâͫ˸ҪۣͨǷʲô졣
ϾּҴѵǰκˣҪֵľһЩ
Ȼڽâͫֵ˲䣬ԭľȻ侪˹ֻתͷӣĿг˲˼顣
ŵŵšɫЩףͨ۵Ľâͫлɢ̣ľнֻƽһȻܵӴѹ
ʲôˣʣüͷ壬Էͨ۵̽飬֪Ƿ˻۵ܡ
ˢ
аʱ䷴Ӧз·˲һ㣬˲ͳǰľƳ˱Ƕһ˫Ŀ⣬ͣ´Լ
ÿ졭г𺳣ٶȿƹȣеʵо·Ԩɲ⡣


012 ӡ
ᣡᣡ
ǾеĶּҵĻγ䳤ȻŭĿӣԷĶ̫ˣҲǸողŷӦЩԣСүǵʹΡ
ΧȦһ´ţһҡͷԵ죬·ʲôһ㡣
ֹ̧ҪǰĻǰľУ֪ǰּңΪ£
Ϊɲ⣬ͨ۲̽ʶƣڶԷĿģǺ档
ƶɮּûȤ˰֣һЦСӣ罭ӣǳȻֻͨ϶죬ģֱǰ;
˵䣬ȴֲ죬̾ѡ
ŶԷǵˣаһЦǰΪɲ⣬岻ѣȴˡ
ǺǣԵȻˮټϴ˺õһǣƶɮСԽԽϲ
ͷ«֮ˮУһֻĺ֣ļ
Դ첻ܣԶԷΪҪɱԼǵָӼ䣬ɲ⣬˵ĸоǺƣûж⡣
ѵãѵãССһ׳ǾȻԻСǰ;Цһнƺ«䣬ҡתȥ
߳ȥ岽ȴǺȻͷЩƶɮüƺ;ţѹ°ɡ
һâӾеü͸һ˲ʶɲǼ䣬΢˴ԭأʶһƬɵؿռУһޱȸߴĽׯޱȣɷơ
ʲôд󾪣ʶԾֻɷĴְڳһֵӡᣬȻɢӰ١
ĦڭӷաصڶϣɲתѣȴǷǾв֪ʱѾȥ
һӹǵأžȥǸгɻͲ⡣
绮Ϊ巽ؽ磬ֱǶ磬磬磬Ͻ磬Լ׳ĵ򣬱ڷ̾ϽС
ǾеΪɲ⣬ܹͨ۵̽飬ȻܿԼѨϵһԼ
еʲôͷ޴Ӳ²⡣
ۡŴʼյĵ죬Ǻü͸Ľ⣬ǿУΨԼҵСүԷˡ
ֱⲽԶȥһнȻɻ֣ȴҲûж룬ֻҪСүû£ǵʹҲˡ
һ·ϻʶ꼻һֵĽǽִ̧һӡǵʱһЩӴϢͬʱʶУеȷһƺǷҵķţΪӡ
ͨ鵤Ϊ󣬼ǰٱеĴҲǲ࣬ݣȴֱӽƿĴߣΪ֮һּҵļҵףΪԣġ
صּҵʱֿղֿյϱһƺѾ׼ˣ뿪
ֿͬĸĶ磬ֻЩֵ֮伸ûʲôΨڲ˲䣬ͷһЦ󲽶ȥ
Դ첢δ˿⣬ÿ˶ȨѡԼֿղѡּһֻͬѡ񣬶Ǵ
е飬첢ûиˣֱصԼıԷклͣԼֹĿޡ
ּҵΣüޣҪȫԸ
յܺͲϵ޳˴ӡЩʱͬʱҲѯһЩйڷŵĵ伮ǣ͸ԼķţȻͷ֮
˵УԶʱĴУΪԷĶڣԷķڣӡȻǷŶھŴӡ֮һųư˼ţ
֪Ϣ֮ǾϲǾеҲǸΪĺ²⣬Ǻп̣޾УпǷŶżݺ͵λĴȻֱó˼ˡ
ּҵ׶Ҳֻ弶ţŵǿҲϢϢصģ˰˼ŴӡԼٶȣȻܹһʵ
еĴϣƿеһҩͨ鵤ֵ鵤ȴǱ·ֱӺУԪһתӡš

ڷлصʵȴ޷Ϣ꺣ϴ飬оԼз·һɫȱķ𣬽ͷѹơ
΢˫Ŀ˫ѭĳĹɴһӡǣʵĽɫȫһԵöׯޱȣԪ׷׻۶ԷŽӿȵķڿ罭ӵбӿ
ںͨ鵤ҩֻɣֱмѨѨȥÿһԱѨϵĳһʹһ亹½󼸽͸
˼Ųͬ弶ţѰֻܳһѨϣ԰˼ŵƣȴʮİͬʱѨϡ
һѵ·ڴʶ΢ѨϼƵļֻʱͨ鵤ҩѾɢȣ޷֮ȫ忪
κεԥ̽ٴδƿȡһͨ鵤УڵٴγǿѨϳƵɲǣԪȪӿڣѨͬʱ忪
Ȼ˼Ų弶ſɱȡһ˫ſͫӳһĨ⣬չӴ
֪䣬ѨȴǺľһգµգ»콵ӣǳƣ׺ƬĻء
£üͷɵ˼Ŵӡȷ֮׶ٶҪ죬ʩչҲΪǿ
ֻʼһоƺ׶ⲿŲĻּҵһƾʲôܹɨϽ磿
ԴǼ¹ҲӸĿе֪ͬһ㣬ŲǱһУԼҲо
˴ӡĪҪ׶죿
һʵֵڱֶټ׹ƣɲǣݾҡȻ
𣡡
ʵʵХ𣬺ƴʵʰɢķݻΪ촷ۣҹ
޴ƣּҸۡо˵ע⣬һӰԼٶ߸ȸϵǰһĻ𾪵Ŀࡣ
׹˸ۼףзݰС߸߰ףִĲȫ׹ۣδȫ֣ȴȻƺˣ


013 ̫Ѫ

ּҸۡеĻ뻮һļڱԷľ޴󶯾Լٶ߸
Ƭκ˽ֹڣ£ߣɱ⣡
תһڸۡʩһϲݿܣܹó˿̵Ķ֮УԲܵ˿Ĵš
ǣٻ׷ɢԷķΧΧͰһЩΪּӵ档
Ȼ޷룬ȴǶܹǴԶ·𣬸߸߰ͷ­˵гޱȵ𺳣˾ĶǵһĻ
𣡡
ͷХʵʰص˵ĶϣƺоԼ·һ󴸺ݺݵĺһ㣬βЩԵڵء
⣡Ⱑ
Զƥɫ伤ޱȣ̼档
үһԵҲǼѣּҾĲһУΪˣȴ֪ס
⣬ԴӵһּҼ޳֮ŵһ伣ûٳֹ֣ɴ˿ΪλƲסԼ˵ļ
ĳ֣ԤʾּҼпָܽһʱҫ͹ԡ
ּҵĸΪۣҲһҪסּδϣŲԶе죬ᶨޱȵ˵
Ŵԣϵ˵ͷֻ֣Ҫţһжϣ
ʱͦһƬϵȻ䶯ϲĿУͷ˼ⲽ·˼ʲô
׶졭ϡŵʶû֪쾹ȻҪַΪһ塣
֮䷨뷨֮ںȻǲܣȴҪﵽһߵĲΣҪĲֻ츳г¶Ļۡ
䣬Ϊʼն޷ƾһ˫ͨۼ츳˵ߣҪںϣȴҲ¡
Ȼ䣬ĽŲȻסֻ̧買⣬ӡӡؼ·ɲǼ𳪣ԵϢͬŵϢΪͣ˸еݺͳ羴
ްӷ𡭡
һŻصڿУ˫𺳵ĿУֶһߴķɽӷŶȾƬҹĻµĺڰⱼڶΧŷ裬⾹Ȼ˴ദǢûκεĳͻ
ԣĴ鱯࣬ȻͬϢȻǢĻϣֻһХ׽ķӡķͬĶһֻɫ۵ĴִԶָһɽ촷ۡ
ԭˡлعŵ˵ͷǸֳһĨΪɹЩοǳЦ
ӡǷڷţȻͿңȴΪԶ̺ȻķŲų⣬ͨ۶׶죬췢ƺѪϢϢأȫ־ΪҲķųͻ
һͬޣɳͨ衣
ŵ˵ǽˣȻȴɳɻ󣬾ĿԼıԷȻѾһƬ棬һʱûпס
ϣôˣͬʱ췢˲Զˡ
ôĶ˵ôģСز¶⣬ǻ˷ڵķš
ЦⲽʱϵѾĨȥ𷽲ǽɽһ֮Ȼܹܵķڷţ֮׶
ǺǣһʱûעĿơЩ˼Դڸ׵ǰɻͬһӡ
ˣȲ˵ЩЦŻ˻֣ʾеĻ£ڱԷٵ飬Ȼһְţ˲Ÿۡȥ
һ£ҲãҲգ˵жŸԵ뷨ȷҪͨһ
ȻҹӶƺ񶼷ǳãŮϲˮȥȿڵԼеɻ
Դӵһּ֮ұҲܹ⣬ƺоѪϢϢأ֪У״źԵɣ
еĲ豭£첻Լĸףɫɻʵ
ŴԣһЦƺѾϵһʣҲƺѾ죬ֻһڲˮ˵ò׶죬ȷּҵѪйء
˵˴վ˫ֱ󣬱ּҵԵһȥ֮󣬱йѵּ̫֮еѪµϴ˵ѪӵϡΨѪߣ޳⡣
̫Ѫо죬ȴû뵽ССһּңȻ˴ͷ
˵ͷּ֪ܲҵĵһΪ죬Ǵں׳ּһѪĴУ壬ּң
˼ǣ
ǿģȴļ֮⣬ǿĲνЩҼ壬Ⱥֻּǵһ촴һķ֧ΨӵдѪˣʸع壬ֻϧʮּҲֻ޳⣡
£ͷ죬Ŀ˸ޱȼĹâѪԤʾδĳɾͣǲ
ȻЩǣһϢȴһʼЩ֮⣬ɫȴǲûκεı仯ôƽȻ·²ؼһ㡣
ȻּҵıһǿѪȺΪּΣѵͷأ΢ü첻ɻʵ
ŴԣҡͷЦ̾ϢֻӵдѪˣ統һ촴ּǰ㣬ֻΪѪּҲϣҲ֪嵽һֻδ̤֮ȥѰˡ
Ե˴һתɫص죬θ˵Щϣ뿪ּңϦȥĻǣĽǧΪִ飬лᣬȥһӵѪ϶ᱻϣܹ׶죬ǿľżţڻҪǿ
һ˵ȷ׶ȻһķţͬʱҲ֪ԭּҵĴڣֻѪ˵Ѫǰ;뿪
ΪּˣΪּҹҶ岢ûκεУҲߵġᶨҡͷȷ뷨첻ٸı䡣
㡭ԼĶӣ˽飬֪Լ˵ʲôҲ޷˵ֻεĳ̾
ʱȻڵΪҺϦִɣϦĻǣܵǣ
ҪټȰ˵ʲôȴֹסѾͲҪ˵ˣղŵĶӦҲܸӦܿҪˡ
˵䣬վȥֺγ븸һࣿ
ȻϦ޷أͷϣǱֻһշޣҲǰն£޺ˡ


014 ȥ
ҹˣϵİ£ٻԼһ˽Ŷŷ棬峤ѾԸ֮ǰϡ
ּҸۡߴĶƣ׳еĸҲǸ߸߰ͷ­Ϊ֮̾
ʱӹҶ׷ɣһƬ
Ӹۡ뿪֮쾶ֱĽϦסǴԷڷĴԣڴ˯ŵˣǷ𵭵Ц⡣
ãֱ賿켴ʱתȥԼǷǣҲκ˺ԼϦ
ŲԷżһԵƺȺʱүסѾźˡ
Ե˵ͷһּҸۡнΪƫƧıԷһжѾɨϣװΣԭȵסһģһ
ү֪үϲ徲Աضѡվ˵
ллҺ⡣΢ЦŵͷתͷϻȥϢɣһϣȴҲһҹ
ǸͣСҲǹػҲΪġ
лүģūȸˡͰһЦתȥ
УϥڴϣûǾ񣬽Щƽ
ӽ֪׳иңһӿּҲΣѵͷ
Ȼ䣬һϮɫȹĽϦⲽ˽ǻϲƺ磬֮ΪҫĿˡ
硣ߵԣĽϦļϣֲѾ˵ˣۡѾʼŵƽʣǴ顣
˵˵ţƽõƤϦ˿ȴ죬ƺЩ˼
ǺǣôѾͷ㲻Ը⣿üͷһ쿪Ц
ҿû˵Ը⣬ֻЩͻȻǰЩʱո˵Ҫ뿪׳ǣҪ뿪𣿡ĽϦϸ˵ں׳аӿ飬ȴǲ֪֡
ȻһĻǣʱȥ㡣Ц˵һĨ࣬ȴһţûκ˿
˵ҲǣŮ飬˼һ֪ءһҸЦţĽϦȴǲ֪ݿȴѾĽӽĩ;
µ飬ȫּҼһֲٰ죬֣ĽϦϲĴ˳ȥɰǷмС
໥Ǣͬޣ츳ԣûиܵκεѹ໥ӡ֤⣬Ҳӵ롣
ҹһŲͨѨѨѨľϣϽֻͨѨͨɹͨΪԺڵó׼
ĵһ󣬾һͨѨʱ⴫˽
үˣϦСϴֱΧסˣСүҪǿȢϦС㡣
˵Ļո£ϱ㴫һ죬ݵľűһɾֱӺɣľм׷ɣӰ·һ㣬ԼٶʧӰ١
Ѱ·ѹĵ׵ǹ·żֵЩʱǴӡķԣҲ޷֮ȫѹ
֮ۡʱۡеͬҲõϢüͷȴǲû´κεָⶨȻǴΪ֮
վҪġ̾һǰȥ
СүȻ֣ıүϲɵõǵ
ӿıʲôҪֻҪɱֵġںľϣ˫ĿΣѵͷоԼĺۡ
ʱ˿̣ں׳ǵϴϣһֱֳеĽϦͼѾΧڵУĽϦǾݵˣĿ͸а
˵ϦҪǷף޸㿴ΣаЦϦȥĿԵĲ⡣
ϣʲôﲻ磿ǷЦĽϦɫŮȴҲΪηʲô
ŴԣǿϦĿеĨЦͼʱŭͷݵƲԳԷƣ㣬ҵҪּҸ
˵䣬˻֣һڻ׷ױгʣѾŮɱȥ⼸˲ЩˣûаΪ׷ײҽһѪ
˾ٶʱΧ۵һЩ;ŵˣһЩҵ̽ӽȻɫ䣬׷ȥٶƺ͸¶ʲôԢ⡣
㣡ߵ˱ɱĽϦʱŭָǲ̫ˣ
֣иֵأ£㴦֪θ룿ſЦʱﻹаյĶţңصģҲʼ
Ǻ죬û죬Ǻ׳ǿ֣ԭӦԼϵǧ⻷ǱߵģҪİŮ˿ʼ
ĿĿЦ֮ʱѪ罦Ⱥľд˶С
ĻͷȥһµӰ˹һ˫ʣӶնͷ­ѪɸߣĿġ
죿˫͸һĨѪɺ죬ɱȻĽϦһϲæӭȥ
а˿ƷӰУӰһǴĽϦնȥҪɱϦ޾ıʹҪʹУ
ϣ
һʯײľ촫ٶȿȣּ佫Ӱ𿪣ֽϦ뻳Уһ˫ɱȻ
ܸĻӳݷųδǽҪɱһˡ
ƾҲɱңаЦţ̧Ӱ͸ϵһĨѪ䣬Ŀֿɲ
ĮĽĿջأĨȥΪܵŶˮȻϦȻȥｻҡ
šĽϦɵص˵ͷȻƤȴ֪ػҲƽ⣬֪Լ£ҲﲻʲôæܳΪ׸޷ȫĵĳֶԵС
ҪȥĽϦ촹ԵֵѪ͵һʹҪ˵ʲôվҧҧ촽ͷҲصת첽ּҸۡȥ
ȥˡϦȥûκκ֮ǣŲǰһҵܵķ̽Ȼҡѣֱ̡
ҵҪƾʲô˵ⷬ󻰵ģЦɱӿֵ֮ǰΪǿ
죬ɱ̤캳Ȼӭϵÿһ̤ϵХƥϢƵ
䣡
޴צӶ׹Žֱӽ飬Žನκϯ˷Ҫǰ׻ɳȥױѣѪ硣
ӿؼ·쳹𳪣˫ַһƵӰ𿪣ֻӶĳһȫ۵ĽɫӡĿڴ֮˳ȥ
һ¥ʯľûȻȴǸûоʹ˰֣ߴķڱֶɷأңӦ
Ħڭһ̵챦ׯϣڷ֮£ȻȻɱȴǽһƣ޴ĽɫգŸ¥ķɱȥ
ͬʱ˫ȭ𣬺ȻХ죬ʵʰ㱼ڶӡһǰһŷɱȥ
ŵǿһ쿴оҲǱɡ
ּվҪһ˽⣬κε֣ɱһһ
ǧһĴ˿̣£ĿϵĴ˲Ƭ¥ķ֮ϣڰй۲죬ôɱԼĶӡ
ӡ˸Ǵľ޴֣ɫҲǾޱȣһһһ֮Ϊʵӽʵʵķŷͬһ޴ݺݵŷִȥ
䣡
ûκεĿɱԣֱУڿУŴٶۣһֱն顣
ŴӰһٶ֮죬ֻü࿪ӣоһʹϮεɳȥǾžŹһԲ弫ΪǿᣬһԽڵˡ
һ죬콫Զһ̵ǽײӰûڹĳ֮УɨܣսȺ׷ľսͬްɢȥٶ̡
ֽʯľ𿪣ɫĽѾԹȥ̽һһֻڸˣûд󰭡
ʱһѵ촫ϣȻϸ΢ȴӲʶĿĨȥɫ΢䣬ԵֵͨϸֹĻıȻˣ


015 ΪʲôҪң
СӣҪǧУȻתŭޱȵ쳾߳죬ɱХŰ
ı飬˵ֻһ˿ЩɱּҵĴҪھּҵ뷨
Ϊܹ黤ľ̫ԸˣӼһѡֽ̧ǵѪĨȥһЦѪģȴüͷδһ¡

Ϭ絶â͸Ųٶȿƣۣ罣һն
׶죬޵УĦڭƿ쭣ͽٴԻ޴ķִڣɱȥ
ͨң콧蹵ھɣٴαɢӡͬʱҲ˺飬Դݿ֮ƳɱĽǰ罣նͷ­
ס֣
һȻ貵׹̵ۣһ׵ƵĳƿնǴִնɱ죬׵ͬҲնڴͷ­ϡ
ߣȻˣһɣʡıҰȥѰˡĿ¶âֽ֣׵ͬʱĳ͵ؿڴعǱѵĴ촫쵹ɳȥѪ硣
ˢ
Ӱ˲֣˴ǰּҼΪףλλ˷ֱǶҺҵļλλϺĽϦˡ
磡
ſǻغţĽϦܹȥˤеֻѪŴѪģɼƻ֮ǿ
û£ޡЩذοţѵҧ̧֣ΪȥˮȴѪ
ϦİֱתžŹһ׶죬ඥ󷨣Ĵţʼ޸Լڱ˵ڸϦһԻĿŵĳС
ǲЩ̫ˣֽոձɵ׵ǣУɫŶĴ
ˣűҪ췴𣿡ͷЦλͨϰĸ֣Ҳǲֺɵһȴͬˡ
ǴҪˣҼüͷ
նĸ֮˲϶ЦһУӰʱƮУ˫ָ£ڽһĨʵʰ˸âķڽ͸硣
ûʲô˵ģսɣҼĹע֮ŶҫĿâ
ֻˡҼĳȻʣ֮Ϸ·תŵˮһȵˮ֮⵴
ҵļֽҪսԶĿϢſһ˫üͷ
ͨ۵̽£ԼϵΪͨϰ죬ΧܹеĹǰͨϾĴڴҵİܾѶ
͸һ˶ϣУҪǣЩǼ뿪׳ǵӣ˰·ɱˣնݲ紵ǵЩСĪΪûע⵽
ɫ͸һ˿λΪϢ𾪵ɲǣӰһּҼɱȥ֮УΪʵǿ
СģԶףƴӣʱЩʧλѹ
ϣ
ĺ׵񵲣һ촫͵Ԫֵܵģ׵бϣѪӰɳȥʯС
ۼ˾ĿѣĽϦǰȥ
ڱѪȻΪҪߣȴǾžŹһǿᣬ˴һȴǽˡ
졭Ϧӣץ֣Ŀ͸һ˿󣬴̫ǿˣϦ˶ѡ
ҲߣˮȪӿ첻ϵҡͷתķԷڣҪΪˡ
ߣ㣡λ˿̵ƼΪأѵĴӿбųݺݵһ죬ߡ
ͬʱƾҾǿΪҺҵλѪɣƷҲȻѣɱһ˫͸Զ츸ӡ
ۣ
ǰֵһض˵ɳȥѪ֮С
һĻ쾪һʱ򣬴󲽿ӰɱӰϢ·𽫿һ㣬ǡ
꣡
͸ĽһѪȴǺˣֻӽסֱ۵ס˴һ

磡
ĽϦȻĿ̼࣬棬һնұֱۣѪ罦Ŀģ
ĽϦ޺ų˹ȴһֱ˳ȥˤһƬݵķУ˹ȥ
ҸƴˣˣҲǴȻֽƿӭ
ǲԶˡǷŲ̵Цֱһƽɣعǡ
ǵϣɱǣҪʹھԨҧгݣĿĿɨˣɱȻ
ӰѪУĿϦ˻ԣشΪŭŤϦǱ˫ĿĽӰֹ
ʱǰжȹҲδ˵Ĺ䲻еĵȻδͬ
һּµͷɷָоѾͷŭݣУ׺ϦԼһУ˺ֵۣ
ž
ʵʰڴصʶԺ֮Уӡ͵ķһֱѹͷӡ飬羪κ˿ӿ
ΪʲôһҪң͸ǵȻĿбųз·̺ſֲħԴΪڶУҲǲɵøо͸
ȻתͷѪеȥֻȾѪİӰվڵħΰӿѪϱŽħȻֱӶδͨѨϣͬʱͨʮ磬Ե֮ţ
һöɫüֶ֮ĵɫ׵ӡǣ͸ӴϢһĨʶ֪ǵõžŹһ֮ʱöӻֽҳԻķ֮һ
ɫĺȻɫħ죬Ҳڴ˿ףһֱͷħĵԵʶ
һֱȫѹħܵ˺һ̣޷ѹˡ


016 سħ
·ܹɵʶռУ˸貽â֮ƯУħϹü֮Ի
ŶСϵٰܻ˾һĻ˫ĿЦ˵
Ҫ޼ңѪɺӡĺͫħӿԪڣԼٶħ
ħԣһݵʱڣǿȻͨѨԼʮ磬澭ͬţӵҾţ
ƾ㣿ۺһһӰɱȻͷ­նȥҵⴵ쳾ѿƺۣ·𼴽ѿ
ħѾȫռħ̧ƵӲӰľĽ
žŹһתħԭˡƺӿһ򣬲ħĺ˿Ȼһǿħ˳ȥ
ӰڿŽǹжȥص˲䣬ɫޱȵȥĿг˲˼š
ܣȻֻͨ϶Ϊѣ
еӰڲ췽һƵȻҾ߻ҪΪǿޱȵ죬صϣ׷ʲô
Ҿ˵Ͳڲܵ顣ħϱۣѪ䶯ȻѪ⣬һпڴУоôĲʵð㡣
ţȣХһͷͨ˸չ˫ʮɿľӥڴֶ⣬ûӥ⣡
޵УħͬһȣХֱ׳е˽Ȼ׷׾һͷڷɶİ裬צצΪ壬ƵȻǿɲâħס
ϱϵǰδеǿƥħ澭ʮ䱼ڲϢ֮ˮһ̤´رѣȻûо磬ϣڻҪʤ

ĽħԾɫħףǿȻֳƷĴٴκɣײԶһϣʯ͵ĳһҸֵӰûС
ү
ϴֵļս죬ҵ֪Ϣ󣬸ۡеĻ㳲ȻŴ˴ٴĻиϵ׷Χ
ħӶħ۵ĵݺᣬǳ嵽ǰԼǰˣȻ֣֫ϱĴɽѪأѪɺӡ
Ƭ֮䣬ңңּҵĻҲ׷׸ϵֱԼҵļȥͬʱҲٴȺдɱķ졣
ۣ
ħһնϣȥƲĽһɫ׵ĻأѪ罦ȥԶ
ͬʱֻӶƵħɨĵ⣬ʮ˲䱻նƵʬԵѪУѪȪӿ
ֱֳУ׵Ļ֮£ɱһѪ·ڵħȫ˿飬Ψһ˫ͫħ֣͸ǣɱ졣
䣡
ݱķУȻ䱬һɿ͵ķư㽫ʯľΪ촷ۣһ߷緶Ȼ޴棬飬ΪǱ
죡ҪʬΣ
ŭХӥڽ¸ֶ·ԦӥԾӰ͸쵱ͷնȥ
ûκεı飬סһĲֵĺУ˦ֽ֮׷ɶųɱĴͶȥ
һĻȴûκε֣ӰĮĽնأѪʵɲǣϱ貵֮ޣն죡
ħڵħױڣƵ羪ΣƷɳȥѪʣǿƥĴٴα˳ȥ粽ħٴն
꣡
ƥŵնֽܴ񵲣ѵеӰϴһƷȻˣ羵Ƭ׹ڵϣ
䣡
˲ŵĿУȭڴؿڴ֮ҷɳȥʮԶӰħնɱѪģȫѪֹ
˻
һĻȻ˵һǿߴȻһǿսܵǱȻܹɱʵȴǲûнնɱ·ĥʹ
ӣ㲻úбɱ˱ѪУ¼ûһõƤ⣬˼һѪˣҵľʹֱź
㲻Ҫ𣿡ŵѪħڵħӰվڴǰͫĮţɱ
Ǳʧ㣬ǼɱңּҲܴڶáаЦг˲ʣʮ꣬òͻƵһ죬ȴôҲû뵽ȻһССϡ
κεһУ춼ˣسħҶˣкξ壿
ħӹѪͷ­׷ɶһħƵͷʬѪ׷ɣͷҲδصĴתֱǶķȥ
˵ҪѪϴ޼ң˾ˣߣɱ⣡
֮޲ѪɺӣֻҪ֮ˣȻֱ֣Ӻɱ
˸ħŻеɱ񣬳ȴ˺ͺ֮⣬˱ɱλȨص޼Ѫɺӣڶһš
Ⱥӵ޼֮˷׷ҪۡţȴǱһһסʬɽѪѻɴĿȻСɽ㣬վʬɽۣ֮˦һֱӹᴩأ֮֮ϣ
һҵĺдĿз޲͸Ǳն͸࣬Ѫ
˫Ŀɺվʬɽϵ죬Ŀ˸Ѫޣµһ߾߲Ƶʬ壬޼֮ˣűҪŭŭǿѪκε
ܺңһħڣֶԳĿԼЦûħⷬʵּҵ³±òȥɣ
ǷЦоԼƺһ֮ûҪϻʲôħ۵ħɢȥ죬һƬıࡣ
ұȻȴ¾ǧҪһһңȴǵͷΪɱ¾Ŀħעδ·Ҫߣ
ɱûУʱһ̾Ϣ뵽ĶϣȻתͷȥƲģΪ̣ľĴš


017 վ
ӷ𡭡Ƕѻɽǧʬ壬о̣˿ȴɫĬ𾭣Ϸƣׯϡ
ݼпܸܺߵľУֻǵؿһۣ㽫Ŀջأͷ죬͸ã
ӡķϣܹѹͷȴû뵽վǳƶɮ֮⣬ħͷɾһɱ˿ħ
ҡͷ̾Ϣͦι°ӰĿ¶ϧ츳ƽɱ¾̫࣬ݣ֮󣬱ܻһЩԳΪ֮ʿǰνĳħ
Ǻǣǰһʮħͷе𣿡һЦ·ָֻյĵݣ쳣ƽ
ǿʳ֮ĲûдǻһڵɮˣܾҪеˣŶڲںЩ޷ԣԹǲ֡
ҡҡͷüͷ𣬵ħѾȫʴ˵˿ϲޱŭҪѪɺӣͿ̿
Ҳ֪޼ƺк̨ɣȻҡףȴǺȻʵ
֮ŮѩľõϢȻϻ䱳ŵ֧֣һˣǵĶ֡лڣƺںܶ鶼֪ļΪ
ұǡ°Ӱվʬɽ֮ϣħļ䣬һʱڣ֪ԼҾʵܶãϣԼֵܹػסּҵһ̡
Ŵԣɫ΢䣬ǳУѵ㻹ûɱ𣿡
ѵѩּңɱҵˣҵĸףҵŮˣתͷУҡҡͷҲһз
УȥԽɱ¾ħԽأǸʱͳ׳ħԶҲûнȵĿˣƶɮҪߣԷѹħ
ȻܾΪڵӣвĿɱ¾ȷ磬ֻӰһ˲ǰһ˫ƷʮѨϷȥҪӡΪ
ΪսﵽҾ磬ΪɲľУɻûзӦʮϼͬʱӡУʮƲɵķӿڣŵӡȥ
磡
ڼĲ£ĽϦϵǰǡÿ챻зӡһĻǾеޱȡ
ͬʱҺλҲ˹ϱԼɽѻʬɽʱ˶һĺȻ
ȥڣʦַ𷨵ΪӦܹͷħ
ӡʮѨϣѾͬһûаΪķˣһѽ˵Ҫȥ
Ȼʱü֮׷ı貵âƮɶ𣬽ʶռʼնûа㶯֮ҲüĶݳöңӦȻŷǵĿֲ˲ƱӡʮѨϣͬʱΪɲľƷ˳ȥ
ʲôռ̤оȻնڰգĿ죬ֻһһöķΧ͸Ϊֲľ񲨶
շУǿߣ
Զλɫ䣬𺳲ѣľͨϣңգȴһЩⷨŵܹ֮⣬շУΨվǿ߲
̣ޱȵľУȻһλ˵еռǿߣ
˶ǿշеǿȴǲûע⵽츽öķġ
ھоĿУĶģϹĶģöͬʱΪ״׵ӡǳü֮ӡǽһһֻ׵ۣ֮˸Žɫɫ׹⡣
Ȼ˲䣬ɢ٣â׵ӡüģɲǼſ˫Ŀտտâŷ絶âѨٴγ忪Ϊָ
ʲôն죬ɫɻʵ
ҡҡͷһβ˵ԼҲöĵʲôھžŹһ֮£ȴ˵
ûȫǰҲ뿪˽⣬Իߡһ˵еǿߣȻ֮ӣеȻ˵
㡭иҪ˵Щʲôȴֻһֲ̾ԼôȰ˵춼ҸղƺԶȻǿж֣Ҳ޹
žУƵȻݣȴҲûаİգԷŷӡѨϵľٶֻƺöطģһΣȻ޷ֵ
룬ǲֻ֪ҡͷ㳤֮̾ӰշȥʧӰ
ȥгһʬɽԾ£ߵǰ˫ϥء
Тõܾˡܴ˿̵Ƿɱ¾ȴμһɱһԵĶҺλҲǾˣֱо͸ǵı
ΨϦû˺Ȼɱˣȴûаľ壬ֽһ˫Ŀˮܿˣûȫ
硭ĽϦ棬û£оͷǿʯ컳Уѡ
ǺǣΣǶȹȥˣҶɢ˰ɡ
ԼĶӳҸУЩ԰׵ϷοЦݣ˻֣ת򶭼Һλͬһˣ޼ҵĻƽΣ
ں׳жʮ֮ãۡеĻȻ֣Ҷԣ˵һʾ޴ĲƸ
ԴˣҺλȻκε飬ּһ㲻ָҲ˵ʲôϾֲʵ˾ǶʾãֶֺΪ
˸ɢȥԼϴȻصּҸּۡҵĸ߲۴ʱ˿̣Ŀ⣬ﻹյĳǳ˹;ء
˵û죬ӴԺּҽ׸
ȻƲᣬڵҩĸ֮£޴󰭣ֻĿɨڳˣɫص޼ȻѾ𣬵Ϣȥ󣬴֮ŮѩȻǰ𣬴ŮľڣּɻΣѵС
ô죿ľȻʲôŴɣȴҲҾĸּ֣εֵ
ʲôֶҾĴܹɱξľڵĸ֣
ľڵҾֲֻһλλĻ
һ˶ʱ۷׷ףȴ˶켫Ϊ⣬˻Ǹоľڵֵּܵġ
ּ뿪׳ǰɣѵԴУּҵүҲʱͻȻ˵
ӦΪİּҵ˵߾ߣ˭߳ţԶּҵˣ
˵䣬ɨˣϲݿܡ


018 ϢͻϢ
ּΣѵͷ֮˾ȻΪ˱ͼҵӣΪȻŭ⡣
ӴĿУֿ֪Ѿ޼ҵУ֮⣬Һǲȥˣ³Ҳͬҡ
޼֮䣬νѪ𲻹죬ʱҪӣ̣
һԵϣ˫Ŀ΢ţƺг֮Įģħĺ˳˱Űɱ⣬˿Ϣ·ʱᱬһ㡣
㣬ۡжʱѻȸЩ˻Ҿһڴˣȴǲòһ
գƺĿ־վսʤǣּҴүүΪ׵һվ
Ȼ峤ͬ⣬Ǳ߸·ĶľţҵصԴԺǸɡ
˵䣬Ĵ󲮻˻֣һŴȥ
ۼ˾ɫ࣬Ϊ׵ˣһĴ磬һܣ֪˵Щʲô
ʱһӰ·Ϣ˴ǰסҪ뿪һּˣɫ䣬ס˵ĲǱˣͷ־ɱ˿ħ죡
ʲô˼˷׷ֵĿǰ˿ɲħͷ
ң΢ŵһ˫ӻſǰʮˣɫ顣
һ˲ɵ·ǰĲһˣһħ
ΪּˣΪּҹҪߣ˭ţҾɱ˭ĮɨǰˣǰһʵʰħڶڵĻ潫յķǿɲ
Ŀ˸ѻȸһĻǲΪǿƶе𺳣ֻЩҪ뿪½صԼλá
ȻԸѡϾּô꣬ڼ壬иġ
գηƶּԼҺҵ֮£׳аӿһɱ֮ȴΪѩ
һҾ徵ɱں׳Ҳ㴫۷׷ףκἰ֮ʱɫ־壬·뵽ʲôΪµһ㡣
һԴΪ׵޼Ȼˣұ˵ǽЩбɱ޼ˣ˳һɽУΪ֮Ĺ飬޼ڣ
ּҸ֮ۡУΪϢѩľڸȴǵգҲûκε鷢
ľڵľɽں׳Ƕǧ⣬һգӸֱۡ߳ųϷȥ·˷׷ױãȻ־塣
ħӰ𽥼ԭһͷںڵĳϷ磬ڱǰһ˫ǵһö˸üĵ׷ģھ˶ԣ·Ѿһˣһ׵׵ħ
߳ϴţ޼˵ɽнȥÿ߳ǱѪžڴֱߵɽǰʱɫҰס
ԭسħɲǶͨѨϺʮ磬񾭹֮ǿˣѨٴηգʮ簵޹⣬ΪҾ磬䵽ͨ졣
һ±Ѫʪޱ飬ϲޱɽУվǸʶɸߵʯĹǰ
Աƣԣɱ¾һÿ̧˫ƣ·𿴵ǹȾѪ
һΣ޼նݳּұؽް֮գЩ޼˶Ȼֹĸ𣬶һгһգ뿪ּң˭ػƬ
첢ڣȻ죬ȴɸ޼ѪЩ棬ħ״̬ɥĲҲû֡
ʴ첻Ц
ڣȻ䣬һԴɣĻӱͷҲδأ߲ǱˣǰȥľС
˵ڰɣֻЩ̣ңЩ˻ܰݵһ̾Ĺйž޲
˵㻹ûȫħħʴ񣬻ܱԼıԣܲŲɫߵԣ˫ֺʮĹĬġ
һֱң˳ȻңħԻһң޼ɵ𡭡ǷһĨЦ⣬˵
ǺǣСⷬ˵ĵôֵһЦ°ͣתһϢһϢСһ
νһǰ˵һˡ
ϢѩѾͷΪľ״ӣϢѩѾչأҪ֮Żƹأڣּǰȫġ
ŴԣüͷϹ˸ħƲâľʲôΪѩչֽ꣬ﵽʲôΪ
쿴ѩȻΪľ״ӣôͬһǿΪܣͬʱõǿߵ״ΪҲȻס
ľľ죬ΪѩѾͷƺ츳չأΪ˳ͨϾ졣
ش⣬ɫһּҵİΣѾˣħĥıԣ㻹ƶɮһ˰ɡ
£죬ȴɫôȻ޲վǿΪҲ޷ӻ۵ˣĵЩʲô
һǷͻЦֻ˵ͷĮȻҸߣƹŷϣܹϴԼɡ
˵䣬תȥϵѪ˿Ҳ⣬ͷҲδصǰڳϳſڵң˸֮󣬱
Ե˵ͷӰԶȥֱʧӰĿҲǲ¶һĨϧһţȴΪһɱ¾ɳǧš
صּңһѪĽϦǲǵѯȻȴǵȻһЦǲûˡ
ĽϦϸչ£ڱԺԡ£һɫĳۡĴü˼ĸ
õˣõϢѩľڱչأڲ컺ڣϢȴǲûἰľ״ӵ顣
ģŴԣɫϲϵĳȻˣݹ
˵ͷŵϢ֮⣬˴ȴ״еģħѾʴ񣬺ͬڵǰܷ𷨵ϴȡħѩ֮ǰ
˵ĽϦɫվЦϦõģ˵ڻȻ֮ڻҺʱƭǣ
磬ҪһߡĽϦعƺ첢˵Цԥؿ˵
ɵѾͷҲûлĻˣЩʱգȥһˣԸ⣬ѩ֮ǰĻĽݼף㿴ΣȻЦţһУг񣬲ԸһԴǿš


019 Ŷ
һˣѾ飬㵱Ƕ£׸ġ
ĽϦڲƻδָεȰ˵컹Ҫߡ
ɱ˺ɱ֮һ񣬻ڷ𷨵ϴУܹеĻһѰ
ЦţʲôҲûд󲽿ּҸۡϴš
һȺ˴ӵŸĳ˹Ƕԣ˼ĶˣҪΪС
Ѫȣǿ־壬ȴ־塣
ſڴĿյϣԼ죬˫ֺʮߺһš
ʩԶš񣬼ɲľУǰֻʮˣҲǷĵЩ塣
ӲʧˡȻһЦȥֿϦȻԼгĲᡣ
ڣһ˻һЦᣬֻ촽źϣ˵Щʲô
û˿תȥвͬУνԶȥʧڳſڴ˵С
ղ˵Щʲôɫɻ󣬲ɵԵĽϦʵ
ͬɫɻĽϦȴĿ΢Цȥķ򣬵˵һ
ͦι°ӰѾʧӰĽϦǳ˸Ứȥһһ
ƬϽ磬ǷŵΧȴһЩͨ岼⣬ŵϽٹ̣ûκܹ
һ·ϣӾеĿУڷҲиһ˽⣬ŻΪںͷڣڵķŵǿ壬ػŵκʹ֮޷𷨣ΪĪ⡣
ڷŶԣھڣڲǷĺġ
һֱ֪ǰγƺнçɽ֮䣬Ĭõ죬Ȼ俪ʵ
ƶɮСҲǰǰĳƺһĺ
ҹּһվǿߵУʱȴֳտһֻҰãаֳ˴ȱΪ̬
׼ȥ
ȻȥڣСڵķ̫죬ȴǷⲻΪʱҺʦ֣ӦþͲˡ
˵䣬ҰѾɽƣ˺һֻȣ׸졣
ΪһҪӡҵΪʦ˭ֽȽУ첻ü
ħСҪڶڴɱ䣬˭˵ȥʦ֣ΪޣǶµķɡ
һһھƣƺ⣬Եңڣֺͣ
ҲҰɣ첻ʵ
ŴԣаһۣԸСӵ츳һƽԸ⣬״ӣ㶷ھŴӡ
˵ȴǶҲ˽⣬֪ǲܵ顣
Ȼлδ£ҡҡͷܹѹħǰݶ飬Ȼ
ǺǣıãܶŶǰ·زۣ츳ܺãֻǲĿ˰ˡİ˰֣жеζȤƺڶȤ
һЦ첻ٶԣеȳ֮ϥתԪԼӰкµ»
ʶеöģ콫ǽɫķģΪԷģɫķ֮ΪħԷģħԷĵӰ֮£ԪԼ»۶ڵħ澭бӿ
ڣתľȻ̺˷ԺħԣֽȻ෴ϢȻû˿ĵִǢһ
˵ħԷĵӰ죬ֻϢ˱ŰħԺɱ¾ûӰ쵽κηŵתڶʵࡣ
ҲãħҲգһ֮䡭
峿˼·վΪշУһ·ٶȱȻʡࡣ
Ȼȴ˵ɮͽУȻһִĥ
ԴˣȴǲΪȻħԷĶԵӰ죬ûǰأ죬ֻǶ˷ɱ¾ͱŰħֻǱ
ͨ۶ޣÿʱÿ̶Ȼɣľĺصչ켫֡
Сӣ츳Ȼһ·һζĿޣѵǷ켫ġ˫źԣеǵһβݣȻ˵
ָǵҩţԼ첻ʵ
֮ȴ֮⣬ͨͬ츳дԴֺ֧һζĿޣǼġн͵
ּں׳ֻһССңôԴ֧ãʼ磬Դ˵ǲûжٵ⡣
زʣۻ飬˽ĴŶռӴԴϵԺ󽥽̤ߵͻˡƲƲ죬ͻȻڲͨϼΪЩȴǻЩ硣
˵ЩȴҲЩ⣬Ҫĵ·ƽ̹˳ȴߵ츳֮⣬Ҫ߼ĵҩǿķţԼƥı
ֻһжԣȷЩ̫磬߼ԴĴУͨϾΪӴ
һ·ɽԽ룬нԼ̤֮һΡɽɽǰһģԺҶд֣̽
ԺĴǰһµɮɨϵҶŲɮ̧е˲䣬ɫ΢΢Щȡ
Ӱݼʦ档
ɮ겻󣬿ᣬ˫ֺʮ̬ΪϣЩԾǣֻһɨصСɮΪȻͨһ졣
鼰ϽķŹǲ򵥡в̾
е˵ͷһһǺ̤Ժֱȥ
ԺеɮˣʲôжǷ׷׼񣬱ϾΪ޷ɵʦܣڶڵĵλνһ֮£֮ϡ
СӣոֻڣϾҪˣ֪θ롣еĿ˸һĨɫƺЩҫ̬
νʼ磬ľʲôܹЩ߽һͭţ˷Ŷڵڡ
µЩɮ˲ͬڵĵӽԴɫɮ£˼ͬҲǷ׷Ϊ
ֱߵһΪķ֮ǰһЦĿУ̲סһ
ͨ̽飬ڵЩɮ˵Ϊͨһ쵽ͨ첻ȣոһ·ɮ˵ڵΪȻȻͨϵΪڸ˵ΪﵽҾ磡


020 Ϸ
ϽǿֻһڵҾִ߳ȥĺɨǳأܵС
һĳǳУǿĪͨϾ죬ǰܹͻҾ֮٣ЩڵķţȻǸߵȼǿţսɹ
ôСûȤţĦ°ͣüͷ졣
е˼ܼ򵥣ֻҪСԸţԷŵǿ̣ǿķţ߼鵤ٶͻͽ
һЦҡҡͷһ徻Ų
ȻܹӵһâɵĴֻһУȴҪģУ޷ףҲͬ޷ȴǻڵȴԼϦ
һ˵вЦôӣԳΪ׼ҵӣΪϵķŵӡ
˵ļ򣬲ûм˵ȥ󲽿ȥ
ŶڵʵٴһػǰɮˣȻΪȴܹܵڵ֮ǿ˲֪ٱ
ɮ˹һĿƽɨһۣƺдķϣû
мΪȻֺȴûǰװݻӵʯǽͺɫʯ⣬ʮţһߴޱȵĹͭһɮϥϣ泯񣬱ŵš
ӷʦ֡ܲУһ£ֻ˫ֺʮһţɮıӰһ
ʦܲĺȥôͻˣĵɮתİ룬⣬ͰȻ鲼ȴĴȱ
ⲻΪСӣòһˡεָָ̯̯֣Ե졣
Ŷ
̧ȥɮǶڷ޴ʦԣЩ棬Լʦܵ˽⣬˱в֮򲻻ע⡣
޴ʦǰϺо֮Ϊɲ⡣
Ǻǣ˲򵥰۷룬޴ʦߵĽǰ´һɫ䡣
һɱħӷ𡭡޴ʦ˫ֺʮţϵϢ˵ǷŵĴɡ
ʦ֣СϺܹŹ֣ڴöϢΪǿķģһһħ֮Ϊܵħ֮ʴһԵæ͵
ģŴԣûаϢ޴ʦһ˫ӻſͫŶĿĽâ
ɲǼ䣬оԼһǿˣܵĿ·𶼱쳣ճǿƳҪˣȴԼȻ÷ֺ
ӷ𡭡һţ޴ʦ۶ȵķƵһƬɫĹĻǵֶȥͬʱǿľ񲨶е崶ֱʶ
䣡
ɺƴľ񲨶ĳ֮£ʶռ·𱻳忪һȱڣü֮ħ֮âʢʶռе֮ľҲħһ𣬼ƥľ񲨶޴ʦľ񲨶Կ
ţţţ
Ϊǿ޴ʦħĵľ񲨶ĳ£ȻֻöĽȻ׵״һͬü֮˸
ħôܣɫ˸ħģ޴ʦɫš
ôˣʦ֣æ޴ʦסһɻʵ
ɫ̺ɫ̺˴ħ⡣޴ʦ˵ţֻϵҡͷȻöľǰƺ޷ġ
޴ʦԣҲɫ䣬𺳵ĿͶǱĻֵ졣
ʲôʲôǴħ⣿üͷ첻ʵ˵ĶԻƺ޴ʦ֪öĵ
ӷ𡭡ߺһţ޴ʦĮȻʦܣȳȥлҪλСʩ̸
ʲôҲ֪ģһͷˮ˳ȥϾʦǶڵķɣΪŵӣҪعصġ
ȥ֮Уֻʣ޷ˣһ䱸Լ죬޷ɺͰһЦĲ޶⣬Сʩͨħģɽˡ
Ŵԣ쾡ɻȴǰ޴ʦԳһ֮öħĹͨջأöķ·ܹ뷨һ㣬˲üģ֮ĸʶУħ֮ĵӡüġ
ǰ֪öĵ޴ʦ˵ķȻã첻Щʵ
һֱħĵͷһ޴ţʼеҪõ𰸡
СʩγƺЦŵ˵ͷ޴ʦȴǲûлشɻ󣬷ʵ
졣
ʩӦǾžŹһŰɣģ޴ʦһЦȴתĹͭһһܡ
һĨͫһţ첢û˵ʲôҡҷ⻪ӳµ޴ʦȴĻ
²ãھžŹһⲿϼǿţ磬ȴҷ֮⣬κδڴ֪Ĵڣ
ⲿţڴԼǷ켫λǿִԴħħ꺣һħԣת
˵޴ʦĻȻסתͷ죬ҷŵһУŶھžŹһŵļ򵥽ܣԿʶеöʱı³ǵ
ǰ˼˵žŹһųԼλǿ֣֮ôΪδⲿţԺħԣֵ׻
оɻ󣬱Ͼһ˿־ħͷһȫⲿͣŪеĸԴ
žŹһųλǿ֮ûھмأΪﵽ־磬Ѿ޷ټٸߵĲˣţһֻǿˣܹԦǿǿߵʵҲǿ
Ŀ˸ƺʲô
ܹھŴħָܻ֮ԱǶһߵһֺεǿĥʹǲľžŹһŴԲֻΪһд»Ļ޷ܷеĲ
ŴԣлȻʣžŹһİ޴ʦ˵ǰ棬תħ֮󣬿ƥܹԦ֮ǿ߻ҪΪǿ
ҪѯʸйھžŹһŵ֮ʱ޴ʦȴҡҡͷ˵ǲУֻЩ򵥵Ľܣûй


021 
첻òϣŶһУȷˡ
޴ʦĿУ֪˾žŹһŵֻû뵽ǣⲿžȻ֮
λǿִŴħŴγžŹһħںϣɾƥ˼ԦΪǿ
̶ֳȣܹǿһ̶ȣ˸󣬴޴ʦԵϢƲ⣬Զʱǿ߶޷ӵе
ֻ룬Ѫڡ
˵žŹһųȴһʼľŴؿ֮⣬Уȴ֮⣬ûЧǽֻһԳƵϵķš
ʩҲĪҪ˵̫磬㲻ֻǳħָܷԻûжŴħתһʧܣܾܿͻʧң÷ˡ
ƺܹܵеľϲ޴ʦҡͷЦһˮ
ɣȻѾʼˣһ԰ɡ޴ʦ֮⣬ȴǱֵļΪȻ
ԲžŹһܣòҪ֪ҷ֮УȴģҲֻзڵĿ޷֪أǲ⴫
Ȼ޷ɵⷬµǶξģֻλʸ򣬶ʾ˲ὫžŹһŵ⴫
лʦ
ǺǣöлžŹһҲִˣ𱲷֣㻹֮ϰ
ħĵܣ޴ʦƺҲûһʼϢų⣬ָ˳ʼĴȺ͡
ʦ˵Цˡ
ϣܽⲿŷɣ˵ⲿΨԼΪǿ߲УܹõŵĴУĿ㡣
˫ֺʮ޴ʦһţûѯķŴӺζǷҵΪ
֮߳ʱȺڵиæǰѯ޷̸֮Щʲô
Դ˵һЩգûἰ֮£أϾ֪ԽԽá
йİţƺк޷Ѿ̶ֱӴڵԺеһƺǵӵǼǵ᷿ڡ
ʦ档һɮæǰһªľڷűīֽ⡣
׼ҵӣǼһ£Ժˡɮ˵˵ͷпһ죬Ц˳ȥ
᷿֮߳ɫһֿ첽ȥʦʲô⣬ΪβӡΪ
ȻһעҪܣ޷ֻǵһ仰ԡ
һжʦֱСӹʲôҩСһħԴ󷢣ҪʬҰˣ
ҡͷԵĴ߳һɻ뵽һԼģǵ߳˶Ժĺȥˡ
ڵĹƺõǱߴָʾڸӵǼǵɮ˵£ȡһ׻ɮۣӵԼһס
ǧӲͬӵжһ˾סķ䣬ӻ϶˹һ¡
һڷŶڵڣΪһĴڡ
ż׼ҵӣܹ׼ҵӵݼڵģһ㶼׿Խ֮ұҪЩԨԴ
Ͼ׼ҵӺյŹصƣ൱ǷſͣŷŵӵݣֻҪڷҪʱɡ
ţżǿߣ׼ҵӡ
򵥵ϤһԺеһЩ֮һյĹ򣬱ԼķУͷħûԷӡľǿеѹƣǱ˳Ȼ̬ȴŶָԵһ̡
ħңɱ¾ֱŰҪʼնֹž޲ľء
ڶյ峿ƿţ峿ǳдůһŻɮۣʯСŵȥ
쿴ڵĸǲڵӵݣÿ¿ڵȡһöͨϵԼƿ
鵤ĵȼΪżͨϾ߶ԣͨϵȻޱȣ߽ԪԪٶȣͬż档
ϵʱĽŲȻס˴ԭء
̧ȥֻǰŶӵһɫĳһſ⻪ͷΪۣЩĿĸо
̫˰ɡľȻ죬ҲǲĿࡣ
Ǻǣλֵȴ˰ɣڵнǧǡÿȡҩӣЩҹȺˡ
ʱһͬɫɮ۵ߵǰЦ˵ֻüĿ㣬࣬һͷںڳȻҲһ׼ҵӡ
ɡ
ΪεҡҡͷҪתȥȴǺȻڵֵܻŶӰɣҩţֻһգ첻ˡ
˵䣬ŹͷĺȥȻȥŶˡ
Ӱ΢̲ס鴤£ջεתߵ˳֮βվ˵
ֵİɣҽжǰתһЦ˹֣ҽܵ
ҽ졣ֻͬȻǳμ棬ȴǶⶫӡ󲻴
ʱһŲͷȥ˶ųҲ׼ҵӵݡ
ͬʱ췢ֶ˲䣬ɫʱ
֣ϹǶľͷ˵һۣƺǣ
ԴˣֻǵȻһЦ붫ֻǳ꣬Ȼӡ󲻴ԷһЩ˽˶ԹȴǲûȤȥ
ȴǱ簡üϹǶߵЦ
ٴһζΣʤκһˣȡĵҩΪעľһԸ͵
һתͷȥȴǲˣ죬ȴܹܵĵķŭ
ڴʱϹǶȻļ򣬵λֵİɣλΣ
Ȼ䣬һɱ͸ǣȻɱڶԭЩҵķΧɲǼš
û뵽ڷ徻֮أ׼ҵ֮侹Ȼű˴˵ЩǲģԼǣȴû¡

ҲδͷȣħϹǶͶľ˲ֻ첢δ֣һ֣زסħɱͱŰ
֮ͨ̽£ϹǶͶľ˶ͨΪȻС磬ħ״̬£ȴǰֲ塣
λֵܣ붫ĻĴҵĸ˶Թϣ㲻Ҫ֡ܵĿֲɱ⣬ϹǶͶľɫ΢䡣
ĻǣȻ䣬ԺиֶϦʱǳ˵Ľݡ


022 ļ
ҶǵĶԹûȤɨϹǶͶľһۣ콫Ŀջأϵɱڣʱ˶оһ
һ˲ֲɱѹʵ
ϹǶɫЩΣΪһĺ۸ȴû뵽ߵһϣߺ޵صһ۶ľʵʵվ󣬲ˡ
ȻΪﵽͨϾѾۣԸݶԷϢ̽Ϊȴǲ̽ΪϢ̫ǿֻͨ졣
һССĲڵĿʱЩһˣһʼ˶һͷϷЩа˻ûʲôоȴЩ˿վԶһЩϵϢЩ־塣
һ徲֮أɱߣνǧ
ԴˣǵȻޱ飬ž޲ϲޱֻЩǣ˲ͬûп˵ľ룬Ǻػͷ
ϵɱأѹǶô㡣ڵֵܹܵĿֲɱ
ȻһЦ첢ûнʲô
ɱ˲˰ɣΪʲôأһĺ棬ճۣǲһɱħͷģǻΪһڵӡ
üͷ΢΢ƽԼĸ׺Ϧ֮⣬ЩƧĮ飬һ̽ܣԭԶǵøУʱȻ޴档
ƺǿЩУæ˼Щͻˡ˵䣬תȥûټʡ
ĹͷΨ׼ҵӣȺ쳣ֱۣŵ֮ʱֵ켸ˡ
𷢷ڵÿ¸ģһڵĻɮˣֵ֮ʱֻǻɮһһɢųƢҩͨϵԼֻƿȻ֣ٶ֮죬˾档
֮Ȼޣа棬ӹͨϵƿ󣬱ת뿪˳·ȡһЩիصԼס
һȡ֮УȻķ˴յĹ򣬵ǶԣѧĶȴҲǲ١
ڵӻ֮У֪ɮܹ֮һóڶڵӵĵҩٶ֮죬ΪŵĻɫС˱ΪǬСǧ磬Դ
ݴǬȻսȴҲżƷƷΨЩﵽվǿ߲ƶ
֮⣬컹֪ÿȡҩڵ֮䶼໥ԣӮĶעǸеĵҩϾֻȡĵҩ޷һµ裬ҪӵиٶȣҪΪӴԴ
ڵ࣬Ҳһ̭ǿԽԽǿԽԽ
ڵֱԣŶڷǵûֹһÿξд͵̨䣬ͬȾ໥ԣʤΪ
еĳʳּҸۡ˵Ȼ޷ȣ˵࣬һ֮ԣȴǸû˿⡣
Ӽ򵥵ķУϥϣտյȴһľԼ⣬
ں׳УΪħǰɹͨ죬ЩʱһֱûлᰲУʱڣǱĿޡ
Ϊ֪֮޼֮ŮѩľڹͨϾΪּңڴ֮ǰҪӵܹ֮ƥеΪ
ȡһöУ챧Ԫһһ׶취ת𣬳ؼ޾Ԫ׷۶
֮⣬һƬ֣ȵĲľ߿бµջԣؼڵһӿʰ쵵γһƬĻУеļΪʥ
ĸ֮£ٶȱ֮տ˲٣ֻħ̺ĴħӰ£׶취ŴȴԪӿȵĴħϢֿɲ
Ҫͨ죬ҪͨѨѨѨѨѨ־ѨѨβѨѨ罭ӵеѾﵽһٽȵĴħƵΰűķѨȥ
ÿһγ֮͵һܾʹ̣治ɫƾżᶨƥ־Ͳϵĳ
ÿеЩ֮ʱһöԴԴϵĴħһ㣬ϵĳѨ
֪䣬ҹĻ٣ҹ֮ϣӵ»к£۵ϣɲǼеâȻɢֳϥΡ
ɫЩףȥͷϵĺ飬ޱվⲽߵǰĵ¡
һ쳣ѵĵ·ҡͷЦ˴γѨ츳ӲǺľһƿеʮûгƴͨ
Уÿһνһνͨϣһֱǳͨ裬ﵽͨ죬ҲǸܵѹ
ѺʹۣȴǻܹЩ崵ƽתصϣȡǿ˸ɫӫͨϵ
κ鲻ɰ;ϣһѨסңαһ֮ƿ͸âļ㣬콫ͨϵУҩʱ澭
ţȡһֻƿͬʱ£˫Ŀͬʱת׶ʹľš
𣡡
ͳХУ·̺ĿֲϣâԾ׹ϸֶħ⣬һͷɲ߸߰ɵһ˫ǣҵĲȴǱ켫õĿסûɵּҸۡǰĻ𳡾
ʹϮȫüͷ΢΢˫ֵĶȻãӡʱƶѤõĽŶɫĺ󣬴ħ۵ڽɫĺηڣʥ
㡭ޡۡ
֮쳹޾ĽɫУһߴޱȵķֶȻ䣬ü֮ħĵһɺ嫵Ĵħ⣬ׯϵķʱܵӰ죬תϽħâֱ࣬ȴִżɱ
ڴħμŵӰ죬ʱϾ˼ͬʱת죬ȵĴħѾﵽһּ£еķӡȻһ٣ףϣ
䣡
ѨΪȵԪӿڣڷܶʼĴΪħ·ϣÿǰһС߶ԣǿһصĴš
⣬׷ɢ컺ſһ˫ԨƺǷÿһγɹ֮ĵǳЦ
Ҫƾϣаϡ
վ챳˫֣ȴǲɵ΢΢ѨȻǳ忪ˣϵĵҩȴǼľˡ


023 ս
ڵĵһ첻ķһöͨϵԼʮ֮⣬һҹų˱֮һķѨ
ļѣ˸ԴҪԣҪٶȵĽҪͨϵֻƾһζԪޣЧ±롣
峿ŶʱֵɪȻͨϾ壬ȴȻѰ׺̤ſ֦ҶԺĲؾȥ
ÿһڻϵǼǺĵӣӵһŵݵƣؾŵӵƺС
˵УŵѧΪܹѰʺԼķţȻڲؾйһܣȴǲЩʧҡҡͷ
׶첢ƣȻĿǰֻ弶ȴͬһżǱķţӡǶڵľŴӡ֮һųư˼ţټϺųϵľžŹһڷŵҪνǼߡ
ÿһλߣڷŵѡ񣬳ȴ޵սŽ϶֮⣬һķҪȻԽԽã׶ͰľΪķڲؾУҲֻѰһʺԼİ޷ȭ
ڲؾеķŵȼձ鲻ߣߵȼսźķ弶弶Уֻѡⲿ޷ȭ
׶ƥԴȱķศɣһиķ׵սţ쿴޷ȭƺ̥ڴӡ°빦
ô˵ӡҲǶڵľŴӡ֮һðȻʹȻڵӲСɧ˰޷ȭһе鷳ӭжˡ
ѡŵ½Ҳڵӽ˲ؾУġ뿪ʱǡռǸ
֡죬˹֣
ĵ˵ͷϰһˣ첻йǣ뿪ʱǶȴǺȻÿµĵҩѾ֮꣬ͬ໥սҲҪʼˣֿҪСˡ
Ŵԣȴǲû˿⣬붫Լסȥ
ͬӼ໥սҲ˽⣬־ٴҲǶڸ߲ģΪ͵ĵӿսΪߵĵӣΪߣȴǲΪս֮ͬһսȴǱӦս
һ̭ͬﾺһ㣬Ψǿ߲ܹǧڵ㡣
ϾӵĻ̫Ӵ󣬶ڷŶҲһСĸɣ˱˴˵ľľӢͷɣڼ
˵ʵģÿµĵҩϣ޷ֵԼʹá
˻˵ҩϺʹãˣҲýҩˣҲ˹أҩ·ʮڣǲõҩģһ֣š
ⷬٴ룬ʱ㽫һЩڷлˮ֮еͷˡ
νĹأΪȻ֮ͬ£Ųܵκһս
ԶȥӰɫȻΪζԼ䵭֮䣬һ
ƨĵ˴ϰɣοأϹǶЦеļ֮û˿Ρ
Ϲ˵ĶԣֵСһͨ죬һģԼƵġһԵĶľмƲƲ죬ƺ켫Ϊӡ
оԼȥսһɫ˵
ŴԣϹǶüͷһЦ㻹˵ˣүһȥս
첻֪˭ֽϢŵɫסؾѡŵĶʱȤȫޣֱתȥ
ᣬϹǶͶľʱɫԴձϵϢ֮רȥһ˵Ǽڵӻ᷿¼ڵΪֻͨΪ֮һֱǷ߷߲ƽ
㲻ҪȥսǸֵСӰɣŶıӰԶȥľתͷϹǶɫɻ
Ϊʲôȥͬ죬αؾϹǶƲƲ˵
Ȼ죬ĪǹϢûǧ۲ǿֲɱġ
ߣƱɱģҲЩϷ˰ˣΰ
ܶľһֱȰ˵ϹǶȴƺǵֱסȥ
˵Ķʱ˲ٷŵӵע⣬ͨΪ˼Ѿʲôܣֻǰ꼻һֵɱʱûȥս񿴵ϹǶͷһȺſϷ̬ĵӷ׷׸
סһƬ֮ͺͺֻ춯̧ȥȴǸһȺɮ˵ĹͷΪ䡣
һнٵڵӵĴӵ£ϹǶͶľ˲ǰԶľ
죬һս
ǰһϹǶЩ꽾ӵ̬ʵʰ𵴵ĺҶ׷ɡ
һԣľеȻѾ
֨ѽ
ľŻһϮɫɮۣϷⲽ߳ľǰյϵˣüͷ𣬹Ȼ綫ԣӿ޷ƽˡ
𣿡һ˫򿪿սϹǶĮʵ
ʲô
ҩ
һ˵ϹǶȻִ̧ȡһöͨϵԼƿ˿˰ɣ
ȥս𣿡ҩЦŵ˵ͷʱȱٵҩʱһս󣬱˲սҪȥѰս
ڵӲ򶷣Ӧȥ̨Ⱥɮ˸˵ȷ׷׸ͣȻԴڷҲ涨ġ
ۺмɨһۣϹǶתȺÿһ·ֱ̨ȥ
ޱ飬ϣ˽󣬺ƺƵˣų̋ȥ
ϹǶսϢܿ㴫˿ԽԽڵӷ̨ʱΧȴѾǧɮѾˡ
ȺӶϲЩУΪ˵ҩǿ粽̨ϹǶʮ׶š
ڵı̨ԼаƽףȫͨϾûκʩչ̨ĵԼӲĸʯ裬һԽ֮𻵡
ʱΧ۵Ⱥд󾪺תͷȥһڵĻɮ̤䵽ս̨֮ϣһֱ֮׳е֪˶٣Ⱥľ̾
ǺǣڱԽȻƶɮ֣λԱԵĲͷóɡ
ɮڵ£żڵҲŲСΪ˷ֹƻأҲΪ֡


024 ɨͬ
ڱսĹأϹǶȻ֪ȡһöͨϵƿߵɮ˵ĽǰƷʦҵĲͷ
˵ͷƷнҩת죬ȴҡҡͷҵĵҩѾˡ
ѵ֪أƷԶʱüͷڶһΪĴڣ˵ʲô
ûҩʲôսϹǶȴһ
㲻ѣòŵҩһ˫Įƽȴ͸ǿޱȵš
ԣ֮ͬУκǿĵ֡
ߣϹǶƷУʦ컵˹أǷӦܵأ
սߣʤˣƶɮȻԹش죬˵Ļ㲻ʲôˡϹǶԤϣƷⷬƺƫ̻졣
ⲻϹذ
ôȻսѵԼû𣿻ƶɮֵĹ
⡭ϹǶʱƿԣƷڵλߣǵġ
ȻûʲôǾͿʼɡϹǶ˵ʲôƷӰһ˵̨ıԵ˵ͷ
ƷеĶᣬԷȻʾãҲŶԷ˵ͷ飬
Ʒ˵ʼһ˲䣬ϹǶѾɲǳ֣ǹͬһŻʵǣգۼ嵽Ľǰȭͷ­
̨ϵսʼˣ̨ܵĹս˷׷׽кϹǶѾһʱ䣬ͨĵУսҲ൱ĲףŲС
˫ʼձ󣬶ϹǶ͵һȭɫ糣²ֻ̤ŲһСƫУǡôıܿ˺ȭ
ף
սףħӿһ̤׹Ž̨·ҵҡٶ֮죬ϹǶû˿ܵĻᣬ׹ǿײϣӰ˳ȥ
ȫ̾ǧ˷׷׵쳹һƬ˶첢ãȴû뵽ʵȻǿ˹
ϹǶʱ򣬱дһǿƣȴܹƾ֮ײɣ壬ǿһ޷ĵز
˵ľУɳȥϹǶǹ貣ڰ׷׵˵ϣɫ׹ԾһȴǷ·ܹԦ
תƣĻϹҵĴзţִܹԷתΪãԱ֮֮˵µľ磬ܹתǳУ
ּĻǵĽҽϹҵĴоѧţȻҲ˵üһ۾˳
ˢ
ϹǶԾڰתһӴƣԷŽĴħȻ뺣츩
䣡
ǿƴ쳾̨ҵĻζ·ϹǶƺȻǳŽһжĿֲܡ
һĻ˲ɵΪ쵣˵ڵӱ˴ٵȴҲܵ˷ѬնһŴȱ֮ģϹǶһѰͨߣԵֵ
̨ԵƷǰ΢΢߳벽Σգԥĳ֣Ϊµְ𣬻챻ʦȡ
£
â˸ͫһĨĽһţħٴκƵҽ̤أʯĵ淢ѵ죬ǿһͷµϹǶӲȥ
˺Ȼ𾪵ĿУλڰжԺһƵʵʰصڶϣҲǸоĤʹ˺ɫ졣
䣡
Ծ׹ɢ貵âһͷϷڷп趯Ӱл£ϹǶӰȴǵ˳ȥѪ磬ˤʮ⣬Щӱ̨ϵȥ
Χ۵ȺʱתƵķžȻˣ
һֱ֮ͬ䣬תƺųڲ֮أվȻˡ
Ǳ̨ͦεӰ˶ǲΪ֮̾ǿƻƶתƣǽǶôǿܹ
ȻֻͨΪȴͨս
ƥǿķţȻܹӲתơ
Ⱥ۷׷ףΨж죬ƺ뵽ʲô
ˡ
һʼ˫ֱһֱ󣬷ŵ׹̫ʢ˶ΪˣֻԼ֪һֱ֣ܾܿҪ˶Է
ûʲô˵ġ
ؿڣϹǶѵվ඼ˣȳѪڲЩƬĿģëȻ
̨µĶľԾϣĿЩɵһۣϹǶ±̨ӰʧԶ
ϲ㡣Ʒ΢Цеĵҩ˹
лղŵϡĽҩӹ컺˵
ǺǣʦģʦҲ˵ҵһԲлġ
Ŵԣ˵ͷѲ²⣬޷ɱȻ£˲ǲԼ
ת±̨ȴǲûлصԼסֱǼǵӻ᷿
ӷ𣬼ʦ֡˽жʱϳд֮ˣæ
ʦֲضһڵΪﵽͨᡣ
Ŵԣºе˵ͷתȡһӣصıڵӵͨΪ
˵䣬ºȻ⣬ȴҲûж룬㽫ӵ˹
㡣칰˹֣תȥ
һգȺȻڵ׼ҵ쵱ڻϹǶȻŻᣬͨĵһһѰ飬ⷬٶ˶Ѳ²⣬Ŀģǵҩ
һΣȻڵӵΪͨһ쵽첻ȣĵӻռ˴ϾΪߵҲôˣƽٳ֡
ڣݻϵļ¼ͨ쾳Լٶˣȴһʼļ˱ֱǿƻܺ󣬺ѰȥԷ֪УҲֱӽ˵ҩ
˰յĹɨԺռٶöͨϵԼİٶƿ
˴ͨϵȫ㹻ͨϾ컹´ĵزˡ
ֻôĵҩȴ޷ЯɵǬֻΪ޷ƣοһϲͨ
ͻ᷿һ·ϵͨڵӿ쾭Ƿ·ῴϻ˴ζͬӵĺɨħͷ˼֡
ЩȴǸ⣬˴ĵҩķţԴ֮£չͨϾ쾳ĳ


025 ҹ
֮䣬ɨͬͬţֶʱΪ۵Ľ㣬ڴ˶ڵ֮С
ܶ˲²ȻֻͨΪһսȴǱƽ죬Ϊսǿʱȴֱ伣ˡ
˲Ʋ⣬ӵ˺ԴȻѡչسƿڶΪõһʱ
УǰĿذڷֵֿҩľڵѩǿѹͻƵͨϾ죬ߣ˲ܹסּҡ
ĶתħͬʱʶжݳöĽһ𣬵崳ʹħ⣬ǹɺ嫵ľ񲨶
öͨϵöݳ޵УմԴҪٶȽǽʡ
գȴżȡЩʳ֮⣬еʱȫԼԼľǱĿޡ
һЩͨϵڸֶǴڴЩأǺսһʢˡ
ʱļ죬˴ҩĸħ񲨶μӰ첢ӿԪٶȣ̶̰£Ѩϣͨ졣
ѨѨ忪һ˲䣬·оԼ̤ϵĽŲǰһ󲽣ԪȪӿڣΪʵΪǿ
ͨϾҾ߶һ򰾣ϵ޽ӽʵʣֱͻңԪʵʣƽ
ȴĵĵһöͨϵ⣬ʣİ˴ѨϣȴнöͨϵųɹһͨԽѳ̶ȱһһࡣ
һâԾ׹һţµһҳԱ컺߶ƿţЩա
ȥ䶬ƺ꣬ñЩΪ˸оѹ֡
ʣһöͨϵ½졣죬
ɫǺ᷿ȥȷĹ涨Ϊͻߣ㲻ΪԼ͵ͬսҪڻµǼǣһߣǷϵΪǽ³
֮֮ѡУûȥƻĹء
ʦֹţ̶̰£Ȼͽ졣ܵһŴħǿϢǼǻĻɮһľȡ
ֻǵȻһЦת뿪ڽҪģǿʼսͨ쾳ڵӣΪеĵҩԴ
ȡÿµĸʼڽһڣѡͬͬսһΪпĹ򣬲˻ʱˣӰ쵽ԺС
Ҫһ󻷾ڲƣҪŬɷܷϣ;һǰ
ûѡ񷵻ľݱչأϸ£У˱̨̨ĿյϣֱϥˮϣֱƺȲǿĮġ
ɫԽԽ¡һ죬ɲʣɲǼճڰȴ꼻һ֣ʧӰ
ԽԽϥδֺ
ϴ֮У࣬뿪׳ּʮˣСȻڹƧгɳȴδ뿪ôá
Ȼ䣬ЩԼĸף֪ųܲӣǷֲ࣬ǷͬҲ˼ԼǴδıĸ
췢ԼĺСƺֻװ¸ĸϦˣϽӽʮ꣬Ժ䣬Ȼհ˹
˼뿪׳ǻɲǽ췢ԼıͷЩվûп޳ԼһҪǿΨһЩᶨƥģϸǿ֮·
һʮ꣬нľĥһ˼ᶨƥģһ˫޵ĻֻۣǿһĴţõžŹһеģǿޱȼᶨġ
žŹһžҪǰ㣬һߣΨǿˣ֮ޱǿ
ҹİУƷͳѡ
峿ƱʵջԶڰˣ٣յĳ׺õһ̡
ͣˣһЩס߳ڵӷڱ̨ϵ죬Ϣűиָ
Ȼ¾ͽ죡ǼǻΪ᷿Уܿ㴫ΪϢ
Ϊ֮̾˴ĵҩԴ츳õߣҲô̵ʱڹͨ϶
һأ츳һԵɣӵⷬɾ͵ģǿżᶨƥġ
ӷ𣬼ʦܡһЩʣ΢ŵһ˫ſǰֵɮˡ
̨ĸ֪ʱȻѾۼˣȻĳ֣˸ֵ⶯ܿսˡ
ͺԴɫɮۣǰ֮Ȼһڵķŵӣֻ°ͺĺ룬俴Щǿ׳УԼڶʮҡ
˵ʦΪƶɮҪʦдһ㿴Σ˵䣬зִӻȡһöͨϵƿ
ԭϥδֺ죬ڿԷóҩ֮󣬷Ż
ͬʱƷǡøЦƶɮû
ǺǣûƷʦڼ֤ôܻðȻʼأмΪƷ
ʼɡ
ȶԣ첻Щϻ˷ʱ䣬ӻȡ׼õͨϵݸƷУŲǰֱӿڵ
ƷӰһ˵̨ԵһһĳϢӶķϱеƺǻԪΧĿ崶ȻϵѾл򣬸ǵ׳ܱġ
ƶɮˣʦСġֵɲǣлѣӰһʵʰĻ潫һ˫ȭȭ׵ĺͷ­ȭ·
ĽâͫһţͬԾϹǶһ㣬һΣͨ۶취УֶԷĺȻ޺ȭ֮е޺ȭⲿ弶żΪͣһԼԦ
˫ֱ󣬿ⷨΪڵϣûг֣һƾǿ壬ȻƷȭķ˵֮⡣
һХϵٴ²չƽһȭƵҵĻϯ
𣡡
ͬԷӦһХԾ׹ϱŽĻڶʵʵɲǼ佫Ļ溧
ȶԷٴγ֣ǰ̤һϵȻθߣⳤ˻Хʯмӽ±ŽƵľ̨Ҳ
ҪǰķȻסһǳϺɫĿ⾪ֵ졭


026 
ǴǳϺ죬̨˲׷ʲô顣
УȴΨվ̨ԵսƷɫ΢䣬ЩҲ
֮Էл˹ķӦΪ췽̤һȻ뷨Ľһģһ񣬷·ֱӲ̤һ㣡
֮ʱƷֻΪ޷ɺж߿켸ۣȴΪ֮ȻˣܹƿסԷĽ࣬һ޿ɱս츳
ȻҲʶһ㣬ֻȻҧϵĻԪΪٴڣܹȸǿķţԿⷨ־ҲǼΪᶨ
Ȼսϣ˾ǵˣӲΪͶԵκεʴȣڶԥٴ̤׻Ѫ
ǿҰˡҧأջѡ˷ϵĻڣΪǵתȥ
ɫ糣ĵȻޱһ·ֻǰܺˣκ赲ǰһУҪɨ
ǺǣϲƷӰһԣеĵҩ˹
Ҫȥ֮ʱΧ۵ȺһӰԾ̨֮ϣȵԡ
һŨü۵ĻɮˣעĿһ˫ǿзƺжʮϣʱϣ֮˲֪Ρ
ӷƶɮմʦֽ̡˫ֺʮһţΪմĺߵƷǰöͨϵƿעͷȻһ
ãҪˡ
û˿ԥص˵ͷսܻ֤ߵʵȻҪȷҪǿȻţȴԸˡ
˵ľ̾У챻ʼձֻ̧Ŷķմһơ
̫˰ɣϹǶʦ֣Ȼһֱûж˫֣
㲻˵Ҳǲŷ֣쵽жǿ
մʦֵ޺ȭͬͨ죬սҪȷʦǿࡣ
Ҳǲ˷մʦֵһսˡ
Ⱥ۷׷ףڶѾ˺ܳʱգڸ˽ҲǼࡣ
ֻŵǣʤȻδ˫֣ô񼴽֣ʵֽεǿ
˲ɵýȻڴ֡
䣡
ϣմеսǿһ˫ɫâ˸ƴһʯأһ޺ȭʩչȻܲ͸磬Կֺǿ
֮óڷͬʱغ֮ҲǼΪǿ
ƵȭӲӰȻһ٣˰벽۷մȴ˿ֺΡɽȽٴһȭ
˵ľ̾УβϺˣŷմÿһȭļأӺ˰벽
մʦֲͨ쾳ĵһ֣ô֮ͬУδܹ߹ҩ
Щʱյȷ̫մʦֳֽѵһҲӦ
̨սѹԵսԭ챧ϣһЩ˶ʱȻոͻ죬ǷմеĶ֡
󾪺ӹսȺ̧ȥֻ챻մǿƱȵ̨ıԵֻҪһ̨ϵˡ
޺ȭȻͬ졣Ȼ䣬ȴǺȻڣһֱƣɫȴ糣ûаĲ
ˡմеţһȭ·˴صССȭͷͬɽߴ쵱ͷ
ȻһЦȻ̧֣貵ķѤýâȴڴħӰ»ΪϽâ޷ȭ׶űڻͨƵ֮ϽâʢȻ뷨մеȭһ
䣡
һɺƴȻΪɢѵ̨ϴӲĸʯ澹ȻѿƣһΡ벻մеεɳȥһ𺳡
޷ȭȻˣմ𾪵ʵΧҲȺȻ
üͷȴЩףȺԭ޷ȭڲؾѴڣֻһֱɣȻǿȴ裬ʽ
ƷҲĿɻ󣬴ĿһۣڵӵݣʸŴӡģ֪ǰ޷ȭҪľԦܹӳ
һУȻҲܲ²ĳֻʲôа޷ȭΪδӡȻѾ¶ˣҲڹ˼ʲôˡ
ֶ̤·ںΪһľǰƥɲǼ䶼ǲʧ
һƵħ̽նմУһ죬մθżƵ
޺ȭŵķȻǿȻûƲķƾմεֵǿƿԵ̬һ˫ƽ̨֮֮նȥȻû˵ԷֺȴӮⳡս
ǿķ̨֮ϣ츩һʵķմУƽĬԵһοڶһۡ
ӷʦΪ֮ǿմεҡͷЦմ˫ֺʮתȥ
·ǿΣվǵвƥĹƣ޺ȭķȻ˾̾Ȼǿͬ޵еĿֲս𺳲ѡ
̨֮ͦϣĿһ˫ɨڳˣȴ֮⣬˶ǲ֮ӣЩʱյǱȻϵɱ࣬ȴη
ͨ쾳ʦǣսľ̨ûУóҩɣһȥѰ
һȫȻһԵƷɫҲЩЦãֱǳвⷬٶܿš
ͨڵɫ࣬ȻԸȴҲ֪ʵų첻ܵķմжܱˣЩȻûǸ졣
½̨óһöͨϵƿһɫĴ뿪
֮֮ڷŶٴУ̨ᵤ֮£Ǳ۷׷ףǷǿƺͰʵ˾̾ҲһЩ˵̫һЩͨ쵽쾳ĸƺҲоΣһʼ˱չؿޣȴս
Ϣ޷ɵĶУλľž޲һʦҲǲǳЦȴûȥֹ죬Ϊ֪һǿҪߵ·Ҫһǿľ粽ս
ľٶͬʱڵĻԣܶ˶쵱ǷܶĿ꣬ǱĿޣҪ֮ܡ


027 ӡ
ͨΪڵӣΪࡣ
Ȼˣһѹ֮£ԭеһٶöͨϵеĵҩԴҲκΪ֮
ӴĵҩԴ̵ʶҪ·߳ԶҪôŬ
Ҫ죬ȴǲҪٴͨŴѨˣ֫ϵļ羮Ѩ̫ԨѨѨѨԼӿȪѨ
ѨϿƱȥľˣҪ֮忪ѶҲ֮ŽӽöͨϵԼҲûʮİտԳɹ
ӼĿ֮Уʼϵɱ֮࣬ü֮ħӡҲʱգħܹˣ»ָԣɾžŹһħתĵһת
һգХëĴѩؼ׷ɣ׺ЩգԼһƬ֦֣رѩǣһֱ¼ŵĶ֮
֨ѽ
ľݵķűƿһ޼ʵĿѩĬţ뿪׳ǣȻѾһˡ
ÿµĵҩǰյʱѾˣ첢ûǰȡһöͨϵƿĿǰΪԣ𵽵ã΢΢
̤֪ΪΣϲЩ¼ļįѩ죬Ӱ꿪ʼÿһѩоԼޱȵİ·ѾƬأԸܵκεĴš
ӷʩΪ澫ƶɮһȻдɫɮ۵Ʒⲽ߳΢Ц졣
ʦҺ£üͷ΢壬ձƣЩãƷʩԮ֣Ҳûԡ
Ǻǣƶɮ˴ζȴкҪʩƷڵĵλѰӼҪƺһʦ壬ȴƺΪʩȻҲΪݵ⡣
֪ʦʲô飿Ʒԣ첻Щɻʵ
һЦƷвδش𣬶ǽ̽뻳Уȡһӣ˶ھŴӡ֮һĴӡ
ɫȻǾŴӡ֮һЩĶŵüͷȴû˿ɻʦҪ͸ĳ¼ƺû˱˵ĺ°ɣ
һ˵ƷвЦʩҪԷ𷨷ѹħƶɮû˼ֻҪԴӡʩĴӡ˶ѡ
ˡĳ޷Ӧû˿ԥҡͷܾӡȻЩĶӡĽٴˡ
ƺܹ²⵽룬ƷЦڵӶʸŴӡֻÿһֻѡһ֣ܹӡȻʵ
˵û˿Ҫ˼Ʒмʩƶɮ˴ζ޷ɵ˼ƶɮһԵˡ
Ե棿
ӷ𣬳˲ڿϾƶɮӡĪ޷ɲᷢ𣿡һЦ˵Ʒһ߽еķӡġ˹Լⷬ˵֮Ȼûоܾɡ
պ󣬴ʦȡɡһΣûپܾӡġתľݣвûдӡġҪīֽ⽫֮¼
ãƶɮиˡıӰƷɫϲãڵӶԣлӡһĪĻԵⳡԵȴǴϵõݣΪЩϸ
ӵǼǻ᷿н˱īֽ⣬֮Ʒٴεã˴ӡġͬʱٴαչذ£ӡ
ڵľŴӡƥķӡһϵž
ӡʩչȴμ͸ĴȺͣ·ܹлһ󺣣Ŀ˽
ڰ֮ǰеͨϵѾһգʼղӡͨ۶ޱʵ츳ͨȴǽ£˷ŵľ衣
ٶȳأȴǲûмսĻͨ쾳ĵҩԴ¶ܹһ¢ϣ飬һʼʱһֻ۱һֵֻۣ̫Ļڵĸ߲Ȼֵġ
Ȼ֮⣬ʲôİ취ԻøԴ⣬㡣
Щʱգ˵󲿷ֵʱ򶼴ڱչؿ֮УһЩǰ֪ϢҲš
粢̫ƽķؽ磬Լ֮еǰദ
类ߵ̾ᣬϽԷŵΪǿ紫಻ĻɽҰ֣Ŵ˵ܹݵص壬置󣬱ؽԻߣǴ˵սǿĹһĵ
ΪصǰǿļټЩǿңԶʱѪĴУÿһȺķؽκһ
뷨ܼ򵥣ħԵӰѾ΢׼޷ɴУ̤磬С
ڵӷټϢںܶ˲²һδս쾳ĸ֮ʱȴֱԺʯС֮ͭǰ
ͭǰʯʨӻ֣شŵĻɮȥ֮أڵӲɽ롣
λʦæ޷ͨһ£ζסڶԷŵľ⣬첢δǿƽ͵˵
ãԵƬ̡ɮ˶һۣһڣǰͨȥˣڲʲôܣڲ˲²޷ɺżԨԴ
ǰȥͨɮ˻˫ֺʮ׵ʩ޷Ⱥ򡣡
л˹֣粽룬һ·֮ڵӣЩҲƵкڵҶᣬ֮ȴһƬͣŷʹȺ͡
ػǰɮ˲ûٴⲽ룬ׯϵķ֮Уֻ޷һϥ֮ϣ泯ŷͭ񣬱ŵš
죬޴ʦ˫ֺʮ޷ɵıӰ񣬶λڵǰǳֿ𾴵ġ
Ǻǣʩڿ찡̶һ¼䣬죬ϲɺء޷ɴȺ͵תͷ죬΢Ц˵
ʦ˵ЦˣЩʱȴǸ鷳ˡЩ˼ĿЦ
޷ڵӲֻһվԼе·ҪߣϾҲֵĴˣҷҲԨԴֻԺ·һЩˡ
лʦݶ飬ġ


028 ûѡ
޷һ̸ӶԷĿȷƷнӡ֮£ȷ޷ɵİţͬʱԼ뿪뷨
һʱ𣿡޷Щɻ졣
ӡķѹͷħһζĿޣͨ鵤ȴҲֻǽһС磬ҪȥһҡҡͷѾ
Ŵԣ޷΢Ҳͬ׵˵ò֪Ϊϻ𣿡
ʦָǣü壬Щ޷ⷬĺ塣
֪һ츳ߣͨһͻƵͨϾ죬ҪͨϵöԴʮͨϾĵˡ
һʯ쾪޷ɵⷬ쵭ĮľҲɫ䡣
ѵǾžŹһŵ⣿
ħʹħӰ֮£߼
˻
סһ޷ɲƭһ˵۵ĻΪԽߣҪͻƾ͸ӵļѣͬʱԴҲ
ʦа취⣿
֮еʧžŹһŹȻǿȴͬͷһ棬ֻþֹˡ
ϣע£޷ҡҡͷԷڵĵ̣Ҳ޷裬ͨϣңգĴ󾳽粢Ǽޣ֮ҪͻһС죬˵ҪԴҲһӴĿ
˵޷Щε죬̾Ϣתħ֮Ȼǿ󣬲·עޱȣҪú˼
Ǻǣѡ𣿡ʼ磬һĳ࣬Ϊǰ·âɣͨ裬޷ɵͷȣ·γһ㡣
һһ磬һҶһᣬ֮ޣһлԼ񣬰ӷ𡭡˫ֺʮ޷ɸߺһš
лʦ㣬ûԵǡתȥ·ȻޱȼѣΪһˣԶгɹһ졣
ߣҪһ;һǰƸ۵ľĺʹ
ӷա޷溬΢ЦӰʧӰǹ¸ͦεıӰϣܵǿżᶨƥ֮ġ
֮߳콫Щƽո߳ͭţ㿴ɮ۵Ʒվǰƺȴʱ
ӷʩ޷ɣҽ㡣˷Ʒдȡһӵֵ̽˹
ǡЩɻĽӵУӵûаֵıȴ͸һϢƺǷ
ܹļƷ֮ǬĴռ޷Ƶġ΢΢һЦƷĿЩĽȴûаֵ̰ܹڵгͣҲܵ˷𷨵ѬգЩ󳹴⡣
лƷʦɵл˫ֺʮ칪ף˳Ͽҵл⣬һܹżô
ӷʩһ·ءһţƷе˵ͷתȥ
ءǧл֮Уǵⲽȥ
·ڵԺ֮ʱ˶һڵӾۼһ٣ƺ֪ȥȻһͬǰΪС
ҪߣôҲ֪ͨһⲽЦ˵
ǰ첻˼ô˵ҲŪô൤ҩߵʱҲ˵
һŴ㣬ѵҩأ
ȥһɡ
Ⱥ۷׷ףȺȻЩкܴһֶǿѹƶȽеĵҩȴǲǰӣһͬΪС
һڵӼ˴棬ȴǺޣɴ˿ɼڶµ̬ϵһӰ죬νǸٹ̣ͣҲΪ֮ݡ
ĳлλ˹˹֣ôٻܵ˵Ӱ죬˿Ĳ
һ·ߺãԵʵǿˣҪҵȡ˴ſЦȻ˵ĴЦ͸͡
˽һ·͵ԺǰҲЩ˼ֻеĵҩѾһգҪҩ黹Ҳǲˡ
ͱĳģԵپۣڵӻ˻֣תɽȥ
лȥĻǣĸʺá
ĻУĽݼ֣֮Ȼ֪Ľݼ׳ּҵĹϵԴӲ²֮󣬶һֱоȻȥĻǡ
ͷҲδصĻ˻֣ʾԼˣɽС·ɽȥӰʧԶ
ʹ÷һ·֮΢оһžֻҪϣУ̺﹦ЧκβռС
ޣȥһ£첢ûд㼱Ÿϻغ׳ǣڷɽ׳ǽһ·˽ӽյĹ
ɽŵĶԺһ·ɽɽŴһСɽ壬ۿɫѾ磬㣬Ϣټ·
Ϧ£ɽԵǳȺӵض飬һϮĻɫɮۣǶǼΪУûаֵų⡣
ϾǶڷɽɽµɽ壬ڶڵĵҲЩϤҳзŵĵǰ𷨣⿴Сɽ֮УŵӰٹ̡
ϰһ˶лһЩҪ޵˼ңĴ峤£ڴбȽƫƧȴû˾סéС
ҹĻ٣ĵĴ˿ɿڵիǿŵĮģЩ¶
ôȴϦоûκ˿ֵţԴ֮ԱƵһ棬ǿЩӲģƺ
ڰأڵҹֲָռΪڱµĹԣƬ̣ˮ£⺮Ķգ쳣ı䡣
éϥеſһ˫ɫӣüоҹЩ죬·һεɱͷΣգͷĴ
𣿡߳éݣ죬ڰ޷赲һ˫ͨĻۣ޵ɷϢ·Զɽ߶
ˢ
Ӱ˲ʧԭأƾӦɷ֮ȥɽеĴΪӣǹϢѪϢҪֹ
ֻɻǣǷŶڵ֮أʲô˸Σ
žԽԽһƬľУȻ㣬ǹϢǰƺϢ


029 
𣡡
һͳ˻ǰдмдһ˿˼ǵص级˰ӿȻԷҲ졣
ͨϾѾۣͥοһ˫ۣͨڰ磬ǰһж쾡۵ס
ˢ
һڵӰٶޱȣ˲ھһƬյϣһ˫ɺѪ˱Űɱ⣬Ȼһͷͨīڣ̬ǣ߰׵ޣ
Ƿڵˣһ˫ѪӴ죬ϵĻɫɮۣ޾Ȼԡ
˵һͷȻԣ첻оΪ档
Ŵԣۺмһѵ֪壿ѵֻ߲˵
һ˵Ȼйڰռؽ壬Ȼţ˵ǵ޸֮ͨͼ屣Ұ޵̬ȴܹԣﵽҾĸ߼壬ܹΣѷֱĳ
Ϊ壬㲻úôţʲôüͷɨħֶԾ׹⡣
ҪѪʳѪϴǸɽ壬ôһͨϾߣһѪҺܳһʱ䲻ҪѪˡ
ԻһЦ˵ȻֱӶ֣ٶ֮죬·˺ڰ֮Уצ˸˵ĺâĲ
ƽһ嶯֣˿⣬Ƶצһ貵ĻּĴŽһһٶȿӰּӲǼΪǿ󣬲£ҵĽ
䣡
˫ֽŭȣ˫ͬʱնһ죬߰׵ɳȥҲˣײһִĹľϣһ죬ľȻأظžҡ
ǺԾһľͺͺ֦ϣѪ죬ЦСӣϧΪ̫ˡ
ڵ㷭ͨ̽飬ʱӦȻͨϾΪ
Ծ죬˿ʤ㣬п
ŶԺڴ˴㲻±Ÿ׷ɱ𣿡ʣɫóղŵĳֲֻһ̽һٴγ֣Ȼǿޱȣ̧ţϣԷеļɵ
עҪʧˣЦҼȻͲẦȺͺ¿ɱ㣬ȻѪϴӣҵٶȣڶǷֵʱҿѾǧ֮ˡ
ɣٷϻڵӰգۼ嵽ǰצӶâ䣬ӿȣ·Ʋɵ
Ľâͫ˸²̤նյıܿһ˫ֽӡڱֶħں϶һֻϽźȥ
աաա
ҲһǷгЧŲȿ֦Ӱٶ֮籼ڵףȻĶ֣㽫֮ɽеĴꡣ
ɷӱӿ췢ټȻȥԣϽ綼ǷŵΧһ֣ķŸ֣ȻûܹĿܡ
ǿſһ˸ɺѪâȭͷСڵ¶ٶ֮죬һѪɫƥɱȥǿɢ㽫һĹľ
ӦڵĿֲϢ켸Ǳ̤ܵ벽࿪ӣڵؿڼһ죬ľ飬ľмɽƺȻ
ڵд絶һ㽫ؿڵ½ƣƤѪʶؿڵ½ȾһƬİ졣
һ˲䣬оԼ˵ĽӽڵĺϣǿᣬҲȻᱻɣ
츳
ţ񱼣ٶֺħӿע޷ƿóʮȫУչײּԾš
ͨ۵ʼոӦűĶٶȻ죬ÿһ׷ǰ·쿴һ㿪ڵȻԶɱȴҲֻನˣ޷ֹܡ
δйĸо߶ȼ֮£ľ쳣ƣǰ˿ѪоͷЩ裬·ʱԵڵء
һˣͱȻΪĸѪʳ֮ء
СӣٶĵҩҵҪӵʲôʱ򣡡ӱһ׷һ֮£µнöתޣȴҲֲĵٶȡ
ˮһ½ʪ˿ڴĴʹסһѾǳȫƾż͵־֧塣
ܷԲܷ
вͣŭţּһҪȥػϦȴͷϣԲܾôˡ
ˢ
һ׷죬צӶɷڣҲѾǳһζ㿪;Զ㲻һΡ
𣡡
ĺХ쳹أֶһӡɫȻһ˫ֺʮɫȺͣӰ񣬺һʱ飬Ȼɲǡ
ɲǵ˲䣬Ȼ֣һƵնͷ­ϣ߰׳ɳȥһľײϡ
һѪ弸޷ԦڵͷҲأٴο񱼶ȥ
໣
Хһʱ鱻ˣ׵ļŭˣǿ󣬷һƵͷ­һϸ΢˿ڳڶͷϣ˿˿Ѫŭ죬ɱȻ
СӣҪһһڵ˺
ŭţˮͣЪʼȻƶᣬԣżǿıɱԼ࣬Ĳݡ
һҹ־Ѿ˱ıԵоԼҪֲסʱԾ𣬳֣ˮϣУȼϣ
ǰģһϢɽϪӣ
һɿֲĻϢӱ첻ûͷϢĸӦУ֪ǺٴڵɱݲٿƬ̣Ծڵϵ˲䣬׹ϵĺˮ֮С
ˮļ̹ǵıɪɪջǵֵסƣ־վ˹ȥںˮĳ£ȥ
Ӱںİߣڵ븹Уһ˫Ѫɨź棬Ѿȥ޼Ѱ
죬ܺĵĲʣҲֻܷŵ鼰Ͻ磬ֻҹûһ֣ٲ
Ծ𣬸ߴɽ֮䣬ֵΣ˳ϪӵȥǵΪסϢ׷ȥ


030 
ļĺˮУѾȵĻԣʶռöɹâ˸֪׹ȥ˶ãʹħĺ£ʶ˹

ʶ£оԼԴƺײʯͷ岢ûټźˮǿųصƤˮ嵽˰ߡ
ʶһģһγ׻Թȥ֮ǰ쿴˰߲ԶһСľݣһԼģӰ
ס
Ůɻ촫ŽŲ̤ɳʯϵ죬һλɫѣ֬Ů˻ڰߵ죬
һͷٲĳɢǰŮǴӾ֮سŮضΪ֮̾һ˫ǳۺ촽ԡ
и˻ԹȥˡŮߵԣԶľݺš
һӰϢŮԣȹŮĸףȴǲûκβϵĺۼΨһͷ׵ĳɢԺ͸Ĳɣ
־ĵ˼ޣûʲô󰭡ӻ˻֣һε·ܵǣһ㣬˲佫˰ʧӰ
ٴγ֣ȴѾľ֮УڴϣԵŮչһ£Ϣһʱ䣬ͿԻָˡ
˵䣬תȥǽŮü𣬵Ҫȥ
һɣʱҡͷ̾߳ľݣӰ羵ˮ°ʧӰ
ľУŮ˫зˮʮ游׾סɽּ䣬ϻ۵׸еǷݿɬ
СɽּɳһȻĴ֮ģ뿪֮ϸĵչ죬һδı棬ˡʶˡ
ҹĻأյ󣬽¼Ϊ»貵ӣ׺ľݸЩĻݡ
Ȼ䣬һѪ񱩵ɱľݣļĺˮߣһɺѪ׷һգվѰ֮
ľ𣿡૵ɱ⣬ľݿܹȷǸԼ׷ɱľ֮С
ľ֮ľԽԽѪȻһ˿䱸ᵽľлϢԣЩԥ
죬ͷϵǵ˺۴΢΢Ĵʹ񣬺Хһ߰׳Ծľݵķײȥ
䣡
ûеǰ㽫ľݴķײ飬һ׵ĹĻϢĸֶײڹĻϣһ죬ɳȥڲݵϴ˺ü󣬷ͣ
໣
ëܲѪһˣȫ׹ĻܴᣬѪľݣͺš
Ļ·꼻һ֣֮󣬱ʧӰ٣ȫ䱸ӿһĨ
ö˶˵ĸҪҼҵķţŮǴŭĻľд֨ѽһűƿһϮȹԶĺ
ľݵ˾ȻһŮĿ͸ľ죬ЦСĪҪ£˿ǲϧġ
Ц䣬ǰƽһӣƺʱ׼ǰȥҧĲӡ
źвʮ㣬ɱĻûаֵľ壬ź촽ЦǸˣôôţ

ȻŭһС˳ЦоԼܵصӣֻԾ𣬿һɫɱצ˸źâ·һ̾ɵжǰĲ
ûаֵĿ־壬һһӣ貵âŶһַ·̫ͼ̻ʯСȻɱӰɳȥ׹ʮĺˮУɸߵ˻俪
𣡡
ӺˮԾ˶԰ͺһһڼƬѪޱȵĻͷһվľǰŮͷҲصıɽ֮䡣
ǼֱǲƥеڵڵҼˡ
źߵӰƲƲС죬ȴǲû׷ϣ˵ҲãҲգе飬򲻵ѣɱ֡
̽ǻʯССһ˸âı䵽ϣ촽âֻһâ˵֮С
ľ֮ⷢһУϻеֲ֪Դϳһδ֮󣬺һʱ䣬ʼǻں԰ɽУȴǲûٿľΧĻݵش
ǣһֱԼǿǺſǻۣԻǸٹ̣Ķ֣Ĳƣѡ˵ȴ
һӾʹľС
תۼ䣬ȥˣյ峿ľݸɼһЩٻۣոľݣ㿴ϵƺҪѹ
ʶռ䣬˱ڰĽָź쳹ޱȵųصƤڿǶͫ׵Ĺԡ
˵Уؼĵһںڰ߳ڰϣ
ˡаٻ۵Ĺӷ£ߵߣ΢Ц˵
ǣյĻԣƺЩӲҪȴǸоʹЩ
ǰ˺ӱߡ΢΢һЦû˵Լ죬ԣʩڶ£ǲҪʱἰߵġ
ɡЩ֣Ҫ
ȻɻǣȴҡͷܾİæϾǼ㣬Ӳǿʹ˴ͷǽϡ
һǿˡƲƲ촽һ˫Щ档
죬лľ֮˹֣ϵصлЦд֮ﺣ
ǺǣһΪǸľͷأҽЦЦתľ۹ޣ죬Ѿ˰ɣеٻۣȽŹɡ
лнӹ۹޺ףӵȷоǼٻۿν˼ζ̺ŰٻĻָż档
лúɣȥԵġתȥɼٻۣΪ˸ãںӱ߻赹꣬ʮδ뿪оЩ档
ٻ۲ɼף۹Ҳûж٣֮콫۹޷һԣתɷ̺İٻӸоָࡣ
ſ˫컷ܣеİǹӣǽϹһֻȴǽŮ֮⣬첻֪ľǷ񻹾סˡ
Ȼ䣬Żǰģ䣬뵽ɽ֮УһŮһ˾סڴˣѵͲʲôΣգŮݣЩĺ档


031 ϸŮ
ոѹЩϡӳл֮߳ʱϵâϢͨ̽ȥ
Ķأδ˿ĲȻ쾪ޱȵǣۣͨȻʧЧˣ
ƺһâ˸ĹĻ޷ͨȴܹĻƺܵ˺ͨ۵ͨҲ赲⡣
Ȼ棬ȴǲû¶ϣлһнӹ룬ʵһ˾ס𣿡
ǰҺ͸סһģǰ뿪ˣھһˡû˿ĵ˵
ǺǣңѵͲǻˣǰŮò֮ϦҪΪǣЩЦЦ
㲻ǻ˰
Ŷôȷ
ȻƤһЦȴǲ֪һܹ츳ֱܹƶ񣬾ͨһ㣬
յĻԣƣľǱĬѾָȻɫЩף屾ͼΪǿᣬ˰ٻеֳһЩϡ΢Ϣһ󣬱ָ˺ܶ࣬վӴ¡
Щлˡϡ
˵˲л˰ôصˣȻôͻָˡ˵䣬ؿ½ѾɺԵѪüͷһ¡
˰̣ɻĿУһ۵õ½ڴϣҵ·Ĳ࣬Ȼϰɡ
뵽һﻻ·ӦʱоЩȣ˼ת첽߳ľݡ
ıЩΣʱҲע⵽ԼؿڴһƬ죬Ȼܿ˺ڵĺɱȴǱؿڡ
ϵĻɮ£컻һۣһö壬š֣ƺ˵ֵĺۼ֮ϣܵһԵ⡣
æĿջأ쾪һ亹ǹ⼫Ϊԣܹĸо
ĸ׾һǿ⣬˵ΪѾﵽһݴĵز˰ɣ棬콫ȡ£ⲽƿ˷š
ͦ߳תһȦ´һЦ˵ƺԼĽ
ǺǣлӦ㸸׵ɡһЦ콫еݸ
Ǹ׵壬ߵʱ˰ɡɫɻŽӹҲûж룬תҪ𣿡
Ŵԣ˵ͷŶգȴЩͻĳָĲˣҲ뿪ˡ
һЦȴָָԶɽ֣һͷ⼸һֱǻڸڻûȫָǶհɡ
üͷ̧ɨӰɽ֣Լ䣬ƺܹһ˫ɺѪĳ
Եĵһ죬ǸһΣҴˣûٸЦľݸĻݵأʻɲݣףԴ
üͷǷεĿЦͨϾΪֻһɻû͵ҾĪ˵ڵ壬ȫʢʱڣҲĶ֡
ĳֻ߶żˡΪ棬Ȼһʱ޷뿪˼һԸİ취
޻кܳʱ䣬ܹգ첻ܶꡭ
ðһ˴ģҰɡϢƢĻ㣬Ц˵
˴ӦܹͨϾĺܣЩԾȻӦΪɵҲڴ˴úõ
ȻֻǼ򵥵ĽӴȴܹܵǴԣⲽߵݵУϥȡתţ޸ơ
޷ɴļƷĴռУٶͨϵԼЩҩ֧ţΪͨˡ
ΪﵽͨԺͨϵĸʧȥЧãԺҪԴҪԼȥ취õˡ
ôͿʼУҲûȥţԶԶŸӣȻǿ͸ġ
츳˵ؼ䣬ȴ֮⣬û͸ģϣֱֻܷĳȴ͸ĵ롣
һħɱȴֲǶˣһˣгɻ
ںӶ԰Уһ˫ɺѪޱȵԶе죬һ־ս
Ҫ֪˭ܼȥ˱ĳҪһһ˺壡ݵţë
УһжǲŲʣħԾ̺ŴħѹͷХڣľ̾
еķӡã󳪷ӡƶܣ·ֵĶſһԼķŻصڿУɫȻķӡׯޱȡ
ӡٱ䣬һ͵Ϣϵ崶ɫ飬·ܹлķĪ⣬ҷıߴķӣġ
ͬʱʩչ˼£ڵӿȪĴħϴ𲽵ػָţϷ·Ծâ⣬⣬ȷڴħӰ֮£ԭ⾳дɱȻдħȺдűŰ
峿ϵ֮ʱһԵɴ˻ݵУŽ۵ʼԽǹ۲죬ԽǸоء
ìܵϢϣһˣ
ƺԴΪʲôŶڵӡȴһɱħͱŰìܵĸо
ţԼĸ׻Ҫúʹϵܡ
Լĸ֪
ι˵ִ磬ⶼһˣ㲻Է̧ͷһĻϦЦź
Ŵԣ컺չͷ쳤ХɢӰʹȷߺţɢڰС
ӺӹһܵƲǷǳأŵķЧһյĹ򣬱ָ˾Ų㣬֮󣬾ͿԼĽˡ
ʲôóԵģƽſһ˫ǺЦ˵
ȻֻǳʶŮֱϵС


032 ⾳ں
ʱôȻµʱȥˣʼնû뿪ľݵķΧ
ƽյĳʳҲһڸɽѰʳ̾һŮȻ˺õĳա
ҹǿռΪڻݵϣµգǵ㣬˴ŸԹȥ¡
ǰδ飬һѵͲ𡣡첻ʵ
Ҫȥ죬ѾϰˡŻݵķ㣬νЦ˵ȴһĨ΢ɲ
һĨȻһţȴǱؿˡ
ǰҪæʲô飬ѵԼŮҪЩȻʵ쿴޽ǰǰһԼĸҲδԼɶԼػ
ɲܸŶƤգգ۾תͷ죬·۵ࡣ
ͬʱҲתͷ˵Ŀ˽ӽǼⴥһһִĸо˶ɫȻ
ʱˣҪȥϢˣִƸոջָҲЩϢɡݷƣվľȥ
˵ͷ첢û˫Ժǿգ˵ĸо
µദֳĺøУĽϦǰ㳯Ϧദĸ鲻ͬƺһĸоǿȶģƺԾͲס
Ȼ䣬뵽ԼƺҪʮˣ绪ʱֻǸֶ¶֪Ϧ飬飬׸ȥ
įҹһƬ⺮Ķ죬ĻȻ˿˼֮С
峿ƿľݵķ֮߳ʱڻУ˫Ծգƺһҹδߣ˼ʲô
ʱ򣬿ۣ׵Ϣǰ
¶ϲɫĸ첲ҡЦ
˵ͷСתͷ򻨲ݵƺ˼лδ죬Сӻָˣ
ǰ֮ˡЦ˵ȥֻɳ˼ûзľĹ
Ȼ䣬üͷ΢΢޷ȴܹϣƺһ޵˿ߣֶ޷Ϊ˿
֮·ӦӶ۽ն˿һǰ;С񲻹ͨϾ磬㱻˿Ժ·Ҫȥߣ
ⲽȥֱӶ񣬻صʶ֮Уħĵ崶Ĳ˫˫ۻָɣ˹
ǰվӣæ
˵Ļףĵ˵ͷ죬Ȼ俪˵
Ŵԣüͷ΢΢ɫ͸һĨɻ󣬵ǰ˼Щףֻ˷ʥͣڣΪһնϹ˿أ
ն˿һ䣿
ն˿ôһ𣿡
𣿡üͷ͸һ˿á
ңֻΪȻûһУǳɾǿľվǲȱġ
ǰɲ⣬컹ǼԼ뷨ϾǼ㡣
ΪλǰҪʱȴ΢΢һЦ˵ͷ˵ò֮˼֣ܲ
ôռԵİȥ׼緹ЦЦתľݡ
ľݵѾˣ뿪û뿪һԭǺвһ˴¶˸ΪӦѾҪԼˡ
ҸŮҪתȥȴǳ̾һȻЦСӵΪĶ֣黹Ҫȥ죬һ˴Ҳģͬаɡ
ŴԣɫȻ
ǰ⡭һĿͶ첻ɲǰʲô˼
ƴǣȨĳŮи㣬ɲҪĳΣķţ֮򱶣·ҲһЩ
˵䣬ĳЦȥɣʱ䣬ȥġ
ƺҸŮѾˣֻҲûоܾ½ǣƺЩ˼
ЦӰȻϢʧӰͬľҲ֮ʧ·һжǻþһжôĲС
΢ɲΪͨǰδּͬľһͬߣҪǿܹͨ
иûɾܾĵףƺҲЩ᲻뿪ҸŮо֮Լܷʲô飬һҪסİȫ
߰ɡ΢΢һЦǰ棬Ҫĵһ²뿪Ҫͷ
ЦŸУδ뿪ŷɵޱȡ
ɡߵİߣĿɨ԰ɽһ֮ܺĺܺãȴӲ˫ͨ۵̽顣
ûǸСΪƾʵܹƱ߰׳ɽⲽ߳ʮһֱȴ
β֣һ˱ɰ㡣ɫǿޱȵţⲽȻͽںϣһ㣬ûմȾϰֵˮա
ִҪСİЩĵֻͨ죬ȴǾ죬ʤܼѾע
ȻԼҾһ̣аЦԾһ˫צӶڵˣӿ
ĦڭһϮֻۣ˫ֺʮֶ޴ϽִȻɢ
۹Ķķ̤˺Ӷ԰ӡãһȭһͷڵʮɣХɱȥ
ХѪâ˸ڵ¶һǻʣȻȥƲɱȥռ·ڵǿ֮£ۿɼ
֮ںϣأ޵У
⣬⣬ȷͬʱֶ˫ּӡǣ⾳ںһ𣬾ȻĻһʮɸߴϽ𳤵ԾʵʣԺ֮Ȼն¡
䣡
촫ƴԷ֮ƣϯ˷عѿƺۣ⾳ںϺϽħնǿƥڵ֮ϣĿâ
䣡
һ쵴ɫ䣬ſѪߴȥײһͺͺĹľϣ֮ײϣˤڵϣѪĴӿڱ
ѵ촫⾳ںϺħն֮£ڵȻЩ鿪貵ѪâȻ׹ڵϣڵ֮һԵĵۣĿġ
һѪ£⾳ںʮĽɷţʱڵĴħһգڳ֮ʱּѵĸо
һսΪգûԤϵȻܹǿһĻڵֻҪ㿪ħȻնգôܵˣͻˡ


033 ʴ
֮սΪһǰͨͶսİգһ𣬲ܹһսʤԵɡ
⾳ںϵͨͨۺ;žŹһĳӡǿн⣬ħ⣬⣬ȷںһĴ⾳켫໥ìܣںһɲǣܹĿֲ
֮Գ֮ΪɷţΪҲ޷֮ȫգÿһʩչҪܹסĹעвأܱѣ³
νȻЩܲסջǴ⾪춯صһСĺش
ⲽߵѪâڵ֮ǰ֮Ȼڵشȴ̺źеܹƿ
žŹһ֮컯ؼһΪã赣Ĳڶ޷ա
ִЦ˹һԹսʱ׼ֵģȴû뵽ʵȻĸۡ
̫ˣһ·׷ɱΪɱֵܹʵԶ
һսĳɹȴǲûаֵʵʵԼʤˣôһжǶ
˵䣬Ǻȥڵ֮ޣڵܵشұƿУͬںҲһ֮䡣
ˡֳȭͷСڵźⲽȥֻҪڵӡͬڻһС
޻˵ҪɱɱôϻѪҪվȴΣջԵѪС
ִ硭ǿӣʱЩĲ̣Ѿˣһɡ
Ҳֻǽܣɴ˿ɼǿģǶˣǶһġ
ŴԣüͷԣҲãҲգֻҪǵˣͲӦκε飬δն׳Կ
Դ˵ǶԼĲ̡
֮ն񣬲еǰ򵥣Ա˺ãδؾͻ顣˵䣬âԾڵǺѪеɽû˿׵
ۼ˾Ĳ̵ı۾ƽʱһͷҰ޶ûɱһӵǻ۵Ѿûʲô
߰ɡ
ڵ˻֣нȥնΨ֮Żᶮã׵ġ
ִ磬ȥּ̤Ŀ֦Ϸ֨֨죬ʵ
Ļǡ
ΪʲôҪȥﰡ
ȥһˡ
ǷһĨǳЦ£첻֪ϦԼǷᾪأ
нԼаյĹ֮˴ɽ߳˳ſĴĻǵķȥ·ҲĳˣԤʾĻѾԶ
׳ǶԣĻǸҪֺ׳һЩûдǰһľƣĽݣϹľĴұ˴档
ڶĶϹǶľǳĴңĽ֮ûǲϵǰڣΪϵ֮УֻĽϦһŮ
ĻǵĴԨԴÿһһϵӽŴС
Ϸüĵķӡǣ˿Ϊۣһɱ·˷׷ױãΨ־ɷ
Ļǣע⣬ģһ䶯ǵգ֬ļˣһϮɫѣκһ᲻Ϊ֮ݲĿ
ֻľеı丸ϵ壬ǾسŮһһ䣬ңס
Ľݼôߣ
סһ·ˣ첻ɵʵδĻǣȻ֪ĽݼҵڣĻ֮ѰȥûиĹѰ
μ¶Ϣ·񵨲Էָ֮лһ󲽶ȥ·ǳһо·ӹŹ߹һƵġ
·һװݻľ¥ʱµĹӣֳֽ˳Եʱ˶ɫȻ̼ˡ
üͷݼֱ˵ջˮܵа֪鷳ˡ
ִôˣͣʵ
αҪأϹԪޣСˣ֪ɷһһһЦ˵
ŴԣתͷȥɲǼܹܵ˶Լͼı죬һҪһ뿪
ȻȻǶôô뿪
ž
ϹԪӰһǰֽȻȻ򿪣סˣЦ֪﷼ǵһĻǰɣĻĴ֮һϹҡ
ϹԪһа˵꣬ǰһϵɱ˰Ƶ
ϹԪ˲ֻΪ㣬˶ɫ䣬һֵ˹
͹˵顣ֺͬ飬˱ҡ
ʲôˣĻҰɫűңϹԪǳ
ĻҲԼʲôݣϹԪһĴˣΪľͬҵıӰĻǿΪš
ʱ컹δָԣȻħԶӰѾ΢΢ǹɱɻڣֻҪ֣ȴһԵסƺҪɱˡ
ǰҴУΪն˲ʲôöҲǻˡ
С֣ݹȥһĵ񣬽ŲտХűڶɲǼ佫ϹԪ޺ͶľͬƷ˳ȥ
ͬʱӶƵն貵ĵâѪŽѪ׷ɣڰУ㱻âֱնѪ罦Ŀġ
һĻʱýֵϵһɧңһЩС֮˾ȴЩ˶Դֳƿ죬ȻϹԪ޺Ͷľͬƽﻵɥ
ǲĵı۾ȴɫ糣һĴ֣ⲽĽݼҶȥ
ϹԪ޺ͶľͬɱϢܿ㴫˿ĴҵõϢǽȻɫôδ˵̫϶ϹҺͶľҸɳ˸֣Ҫִҡ


034 Ϧʧ
ĻУĴҿνǻ꣬նɱϹԪ޺ͶľͬˣⷬٶͬǴϹҺͶľҵ档
µ׻ĺ䶯Ȼ֪׵ģĻеľƣҲ˽⣬ĽݼҺͶ֣ϹҺͶľæ˫֮ͬˮ𣬰
ּĽݼҽĻǣĽݼҽȻһ˲ۺҶ֣ĽݼҺͶңʤ˵ˡ
оԼһӣߵһѪȷ硣
ȻѪĥν־ǧ̤ߵľأ
ִ磬ƺĻݲͣɱǣҪͷ첢УЩǵ˵
籾ǿʳû˻ǶԻǴֻҪԼͺá쿴ϹԪ޺ͶľͬһζϧĻ˫ìܣȴҲԼ˽ġ
žŹһŵУעļѣҪӴԴĽһЩϰǴ˴ܹϹҺͶľңҵۺԴͨϾˡ
һ˽ģȴûжˣûǲ˽ģľڵѩѹҪסּҡ
߹ֵĽݼҸۡǰͷ䲻ʯڸۡŵԣֳֳǹ׵Ļӣ׳ǵҶԣĻеĴң̸ΪۺһЩ
ʲôˣһʵ
ͷͨһ׳
׳ּңǻƺ֪һЩʵ
˵ͷǻ˹֣ԵƬ̣ת븮ۡͨȥˣΪĽݼҵĻȻ֪֮Ĺϵǳ
ŵϲãܹܿϦˣֱô죬к
ֻоЩΪѵǣһǵŮӸԣ᲻Ϧأ
뵽첻üͷϦ֮ٺúõĽһڸ£һθеᡣ
ȴ˰֮ǰȥͨĻˣЩʧǣĽϦûгӭӡ
ֹӣѾڴȺ񣬿ʱʱЩޣȴ̻عǰ·
һƬʯ֣ʯСϣ߹һʯţϸĺˮĽݼҵĸ֮ۡ׳ּҸҪݻ֣ɴҵĵ̺ʵ
˽⣬ĻвûҾĸ֣ĴҵļͨϾĸ֣Ҿ磬Ҳһ֮ң
ŻȻֳֳǹҳĿջԵҫ˸űĺâ͸һɱ֮һĴֱͨۡЩĽݼҳϵĻս
ƣ˵Ľݼӭӹ͵δԳ棬ǰ棬ŲЩ죬ϦĽٻӰļ䣬þ޷ͣЪ֮ȥ
СˣĽݼ԰
ոⲽһˬĴЦݻĴλϣһλͷЩףȴǾӵˣĽҵļĽ졣
ֶĽ븸ѣ칪ͬʱܵλֶһλѣΪ
ǰǰĵĽֱ̬ôеļλ꿡Ŀⷢ㶡
Ǻǣô˵Сȥ˷ţ֪ĿɺãĻ˻֣Ľվⲽӽ£ĵɫϲãȴЩࡣ
лģһжá΢΢һЦȴǲʵϦأǴӺ׳ǻ𣿡
˵䣬ĿĶĽݼҵĳߺͼ꿡ܣȻȴǲûԺл֮ȥǵӰ
ŴԣĽɫʱЩѿһԵǷЦɡ
˽ȻĬĽ쵱߳ۡüͷ΢壬пտյģ·ʧȥʲôҪĶһֲõԤӿļ䣬ģЩ΢΢Ĵʹ
Ľ첢УĽݼҸۡдУһ·ϵĻ˷׷ڸۡһΪ˵λãͣһԷǰ
űԺϵңһĪļͷᣬһصˮ
ɣһϦһֱ㣬費˼롣̾һĽⲽԷԺԵЩյֻ¶ǣԷе龰ȻּҵıԷһޡ
ƿԷĸ¥Уĵķƺ˵㣬ֻȴһˣûпĽϦ
ϦأĿɨ䣬첻ɻʵ
ˡĽıӰƺȻ࣬ĽϦΨһŮÿ𣬶ҡͷ̾һƬĿɬ
ˣ˴ԭأĿгţϦ˵Ļط꣬ôߣΪҪߣ
ⲽߵżӵľǰ쿴ľּ񲻽Ϊ֮
ٴλֻΪ㾭ʯŵ߹΢ЦҵԶħĳŵҵִţ粻һ
ӯ̻ԺУƺֳϦǾݣվԺУһδεԺĴţٴλֻڴľ
㱼ƺܹܵϦǿű˼ģԸʯŵ߹̶һ£˼˹
ľϵּԺ˻䣬ں׳ּҵĵεΣƺ̼ΪӰ
ΪҪߣѵȵ̫ˣ֪䣬ӻ䣬ľϣּʪ
һԵһĻȶǿ΢΢һһֱУǰĸ㣬ĮֺһӣҲ˶һ档
ϷҲ֪ϦΪҪ뿪ֻЩּʧӰ٣ϷѰĻԲǧҲûκε
˵Ľ̲ס̾ϷΪȥѰˣˣϷҲǸоյģΨһŮ
ģȻ̤ǧɽˮҲҪѰħĵһӣľϵּĨ
粻һһҪһϦµĻǰ㣬ŵѾִţǧɽˮɣҲ޷赲
յķУ˽ȻĬʱһߵǰүϹͶľҵļˣⶫѾڸۡеȺ򡣡
ʲôĽüͷ
ϹԪ޺Ͷľͬڴϱնɱ־ǡүЩųһ졣


035 ʮɰ
ϹԪ޺Ͷľͬڴϱնɱ־ǡүЩųһ졣
ŴԣĽɫȻתͷ죬ȴ˵ͷȷֶ֡
£Ľüͷɻ֪ϹҺͶľĻиٹ̣̺ۺô˳嶯
ǰΪҲųֵģĽɫãæ͵
˵꣬ȴֹ̧ϦȥʧлָȻЦֶڷŶһʱ䣬ϹǶԼľ
йأĽһɻϹҺͶľⲢһС£ݲС
ŶڣĽݼˣһϹҺͶľһƺΪݣֶһΣҪ벮Ͷ֣ϹͶľһ򾡡
һĽɫ䣬˫Ȼ͸ֻʮ˼
ϹͶľһ򾡣ǺεȵĿĽݺͶ֣Ҳǿ֮ţ̸
ϹҺͶľûô򵥣Ļеĵ̣֮ĽݼҺͶһҪΪۺһЩҡҡͷĽû뵽ոĻǣ´˵ȴоֵͷۡ
һҳ棬ϱĸ֣ͶֻҪܹǣסҲ¡ɫǿޱȵţ쵭ȻһЦ
ôаգԣɲĽ첻ĶܹѹסϹͶľңĽݺͶҶԣһѵõķչᡣ
նҾĴһ㲻֪ǷֵòأȻڵ
һĽȻ֣ЦãϹͶľҵϼһɲţǳɹҪʲô
ĽҺּҹȻ񣬵ĽΪһȻɵӣ첻Ե޹ʵԸΪҳ֣бȻĿġ
ȻҲûκεźҶҪֻҪҩԴһԡ
⡭ĽüͷҪƼ򵥣ȴЩʨӴ󿪿ڣϹͶľҵĵ̣һĵҩԴһӴĿ
첢δԣĽжһԵĬһ˫ɻ죬оʵ̫ǻȻҪĻĴҵ
мɰգĽ
ʮɡȻĻڣźɨĻеһ
ãããľͽ졣ܵǿޱȵţĽеĵǣЦⲽȥŸۡȥ
ں׳سħ޼ҵϢѾķзĻеĴȻţ֮ܽϹͶľңôĽݼҺͶõĺôԲֻһЩԴô򵥣ָһ뵤ҩȫֵá
ĽӰԶȥߵԣɻִ磬ΪʲôһҪϹҺͶľҸϾɱأ
һģĵŮͿ̿üоƺʺԼɽԴ
ûлɱϹԪ޺ͶľͬһҲưոݣ鷳һһЦԴں׳дɱ֮оԼһĮɱ
Ҫܶ𣿡Щĵ˵
֮ÿʱÿ̶ΪԴ˳УҪĵ·ߵĳԶɱ¾⡣
žŹһŽޱȼѣҲȲѣҪõһУҪһ˫ȥȡʵȥõ
ָľ棬ĽϦµּѾĨоԼĿհһƬϹҺͶľңΨһܹΪϦˡ
ҡͷ̾ϢһۣתȥĻеϹҺͶľңĽݼҸõ㣬ٽѩǳԹ˶Ϻ뿪ȥ׷ѰԼ
ûϦûʲôɾˡ
ͬʱĽصۡܵеЩȻֻ˫Ϲн𣬶ľλȻƺȴá
ǺǣλϷʧԶӭĪְλ˹֣ĽЦⲽ
ߣҵȵ⣬ĽݼӦ֪죬Ϲн㵱Ľݼûй
һԼĶӱնɱϹнŭģĽ˿ӵ˵
죬Ҳ档ľİ𣬶ľϹ֦ͬ˴αɱĻľҵĵӣ˴£Ȼˡ
һԵĶ˫Ƕ豭һ裬ĽϺȻԼļƽϣҪȿĽӦԡ
ϷǲأϵЦ˲ȥĽȷ黹죬
ǾĪϹн𲻽棡
սɱ죬ҶľҺϹڣ
λȻŭƢΪ𱬵Ķľ۸İľºȻ飬ľмŽĸĽݼҵĳɫ䡣
ľֺôĻĽݼʲôطˣһĽϵľԡ
ĽݼԸ죬ҲҪˣϹн𻺻ƽȴ͸ɱ⣬ͨϾľ۵ƻһͬʱĽѹȶȥ
˵ĽͷֵСֵô𣿡ʱ򣬶˫еĲ豭վסϹн𣬲ɻĽ˵
Ȼڶ˫ΪһֵϹҺͶľ˺Ƥɻ֣Ƕ˫ɻǺԥѡĽݼվͬһӪ
ϹԪ޺ͶľͬСĻн裬ҲǻãĽ׳ּ֮ѣĶӣĽ첻Żţ˭ţ
ĽݼѾˣϹн˵
һ棬б¾һԼһɱ죬ĽûжСģϼһվӣо𣿡Ľ˿ļ
ãããϹҺͶľұӣ˭Ц󣡡ŭģľãŭһۣȴȥ
ϣĽݺͶλúÿһ£Ϊһĺ󱲣ǷֵĴҿսλڣǶܳԲ˶ߡ˸Ϲн˵ⲽȥ
λȻ뿪ԤʾһưĻһˣۡУĽ˻֣˶ȥտĴУֻʣ붫˫
һĶ˫üͷ𣬸Ҫڣ⴫Ųתͷȥһ۵ͽŮ


036 Լĵ
Ǻǣ£λֶǶ˫ĽЦŽܵ
ǰ칰
ȻӢ۳ֶ꣬׳һսνϽ簡˫Ц
ǰˡ
һĽЦŰ˰֣ϹнͶľϼһﱻˣҲӦˡ
˵䣬ĽԵϾһˣ˽ҪģǽΪܵ顣
ֵΡݸĽһĵ
ŴԣĽͶ˫΢΢üһϻ۵ʱ׹ȻǰҪִҪ̣Ȼرһ¡
Ϊѣɵ˳ȥⷴüͷһǵͬڽΪˣ
뵽±ϾǣԼһˣҲûж룬һա
йϹͶľңĽͶ˫Ϊ϶֣Ȼ֪ףĽƶϣ֮󣬱ϹҺͶľҵսǰ࣬һ档
ϾĴҶǴ꣬Լҵ濴ļΪҪϹͶľһʼϼһֶԸ죬֣ĽݼҺͶȴЩ˶㣬޷֮ȡ
ΪˣĽҪѹϹҺͶľңϾһԤʾҵδϱ˾ĻĽݼҺͶһ㣬Ȼᴦơ
Ĵ˫Ӫ˺ƤϢܿĻдϹҺͶľɳλڳս̨ս飬ҪԼһս
ĽϦסǴУϥڷУԺдЩݣĽⲽ룬ֱ뷿С
С죬ϹҺͶľսˡ˵䣬Ľ콫һżľϡ
صſ˫ĿӴ£ɫȻʵ
ģս̨ԾݡüͷĽȻʵȴԾЩģϣĶԼ¡
ȻѰұȫǡľżеս飬쿴ҲδֱӴ߳š
ߵԺУ˫Ŀ˫ǳӣ첻Ȼ
ִ磬һҪҶᣬ˴ɱɱ˺ɱ֮ԩԩ౨ʱˣ͸һ˿İԹΪˣ½룬ȻǰһĻĻǸɽеľݡ
棬ǿ淨򡣡ҡҡͷ췢ʵ̫пʵƺЩ롣
ԱƣΪһҪԼѪȣɱ¾죿
ΪҪػеƬ
ִеľʲôѵػҪɱ¾𣿡һɻ󣬼츳ͨĶҲ޷һġ
еľںˣҪɱ¾ΪػںˣҪɨһеܹвǰΣĵˡ
ĪĸоƺҲҪ뿪Լ
һϲǸɽľߵִ磬֮߳ˡзˮЦҡͷ
ҲҪ뿪𣿡͸Ľݣüͷ
ǰΪҲϲɱ¾֮ԣƺɱ¾ֹġתӱ죬Ữ䣬ϲģȴɱ¾
ԶȥڿЦˣԭأֱӰȫʧУƺԾɻûлع
Ϊβȥ׷ĽȻڣ˶飬һġ
׷ϲһҲˣϦҲˣһбעЦҡҡͷϲޱȻ뵽ǰ˵ĻӶ۽ն˿
Ҫ벻įıӰĽ첻ЩǣʱҲһظˣڵ꣬Դӷ֮󣬱ûȢޣֻϦôһŮϥӡ
ûʲô벻ġȻһЦޱ飬ŲӰԶȥ
ԹŶޡϧ̾ĽʧıӰȻоƺԼʱмֵ
߳ĽݼҵĸۡţнĽֵϣԼ̧һ˫֣ƺҲоԼȷͬһ֣˫մѪȣɱ¾졣
žŹһޱȼѣҪȡԴ֪жٵҵУ淨ѵд𣿡뿪ǹž޲ģ̼ãˡ
ԱҵȻħɱ¾Ȿĵûдᶨƥ־ɢͷ޾мᶨޱȵ˵
Լĵ֮䣬ѡ񣿡Ȼ䣬һصԺ֮Уƺһ
һҵϦҲһܹҵĿĺΡһżᶨģ콫ͷеãɢŲᶨƵųս̨ķȥ
Ļǵս̨ڳһƬΪĹ㳡룬ս̨Լ׶ߣԲһٶףĿ̨Լ¥϶ǼӰеĿս̨ϲλ֡
ŶϹǶͶľһеʵֻϣս̨ˣʵǰǿ֣ÿһ˶ͨϵΪ磬Ļȵ
һۣһͷ趯Ϸһ˫ԨƺԶⲽ˵ע⣬һЩ˾ڣ˲Ŀ
ͬʱս̨ϵͬʱߵս̨̨ϵɲǣϵһѹȶȻҪˣѹơ
羪κ˰ƳȴǵȻ·ûиӦһ㣬ƽŲޱս̨·һɲǣأֱӴƵķ
һϰɡĮɨλ꣬λ£λ£Ȼֱǰĸ֡
֮ͨ£˵ΪһĿȻλͨ죬඼죬Ϧȥ־ΪᶨҪһսйеĺХ
ұս㣬ɣһµϹҵӴ󲽿ͨΪǹӰһٶȿǻʰ㣬ɱ
վԭδȻҲҪȿ쵽кεŵıǮͬʱ˫ʵ
ܹͬͷɣȻɵӣʵԤϣôǲںν棬ֱһӵϣֶԵС
֣ڡȻĴ󲽿ħƣһƵնȻԷȭͷӲһ𣬹ͷѵش˵ĶУֱëȻ
ͨϹҵӲҽһɳȥһƵȻȭն飬ѪģȻ׵ķϵˣĿĵѪĿУ˺Ȼ͵


037 ħ
ɲǳ֣ʯ쾪Ϲǰ֣ͨΪȻһһֻ֣
һϰɣԾһϣֻѡ˫ֱ󣬴ħԾХڣϽۼջԵҫ£˸ǵĺâ

ɱ
ǧУ
ϹҺͶľһŭ⣬ȻȴûһһȵĳϾոһĻίʵЩ̫ˣĵϸ
һˣʲôϣһľҵֻ¹ĵж𣬱ֶһͷ䲻ǿ󲻿һ
ϣɱ˴ͷ༸Ҳ׷Ӧͣ˴λֱɱǱϵֵϹҵҲ
üͷȻֵΧɱɫ糣û˿ľ⣬˫ȭħƵˣ·ŭ񷣬ӰһɱǰϹҵĵӡ
ɣ
޳֮ͽ
ۼ˾ʱĺǳȻѾҪһƣȽѾ˵Ϲҵӽ
ȻȻнҪӪȴѾˣϹҵĵϸֶһĨһȻǽȫ֣ƴһ޷ܣҲҪʵ
ǷһĨмЦȭǿĴħ𵴵Ŀ崶ۿɼХȭεۣȭϹҵĵȫһɻǱ˳ȥ
ϹҵĸѧתƷҲ޷һȭ̺תɳȥϹֻδأ澭ѣǱ鿪ҽжһѪ

˿ֲһĻΧ۵ȺһЩǰհַɵŮӸŵɫҰףСڻ˹ȥ
ȫʬ屬飬֫ϱ۶û·ֺҪɱȥȴǲ׷׺ˣɫޱȵĿ־塣
ͦεս̨֮ϣһͷϷ紵Ժ趯ĿɨˣǷаЦôˣҪʬε𣿡
ܾǰһΪңħΪңϦλ˵˫˫ȥȻҵĸ
ħԣɱɱɱʮսսսķħУߣ
ľ˵ǰ㣬Ҿһְ˫մѪȡ˫ֱȻתͷȥһװݻĸ¥ۣ֮һϮȹӰҡҷڿУгűǳӣ
㻹Ҫߣ𣿡ڣᣬᵽΨԼ
ȻˣԶڸ¥֮۵ƺܹһ㣬ֻ˵ͷĿһۣת̤նȥӰԶȥʧӰ
ұԣң䣬ɱ˿ħΣȻ˳ΪħħͷЦʧƬյޣ·𿴵ϦһͬԼȥ粻
ս̨һĻǿƵĻɱ𺳵˷׷׻ǿ״ģϹͶľҵֶһۣչ
˵һ͵Ϯľʱ
ͬһʱ䣬λֵнȻ˱УջԵҫºâ䣬ǳҵƷɴ˿ɼΪһսϹͶľó˶һǮ
Χ۵˷׷׾ۿǵĺâѾƽͷ­貵âȻ˫бʵ絶棡
ϣ
ħƵһƷбϣĶ磬޷壬ɲǶľҵһֵض
־ȻǴľֵɨȵĴħȻһը죬޿ƥе鿪һƬѪͬ꿡һͬƷ˳ȥ
ꡭ
Ծħڣü֮ħӡһ貴ĿڴħӰ֮£ûлָԣħңɾ˴ħ
ãߣ
ܵϵȻһأʣ꿡ﻹ˵ϴʱԾ׷չͲֵҪս̨ȥ
˳Уתģ壬ħ־ǿƥأԭǾžŹһħתеĴħ⣡
ļȻνħֻľһֱãһת䣬죬־ı䣬һħ
˭Ҳߣ
ɨҪߵ֣ĽŲȻ̤˷·ɲǼ仯һ˲һľҸֵƵӶһ۾Ȼͷ­׷ɶѪ罦˵ľкͻҡ
ӡ˫ֺʮԴħ֮·ɲǼ仯Ȼ֮һֻϽɫľ޴ָһϹҸֵͷȻ£ҡѪ俪ʬ޴档
ӡӰһһĳȷ˫ֺʮȺͣȴԾȻϣȵһһѾӳȥʮԶĶľִӱ󶴴ǱܵǰԵѪС
񣬱ֻʣһϹҵֶԶڣһƥɱȶͷȥһֻװͫзŴ޾ľϢ֡
ۣ
֮֮Уӵͨ죬ųϹҵһֵӱأѪ罦߰Զ
˾ߵɧԶĴػע⣬Ĵҵĸָ֮ʱս̨Ѫɺӣ֫ϱĴɽ
ս̨֮ϣһ۽ѩϷ趯챳˫֣Įһ˫£
ˣ
ʮ꣬Ȼˣ
ϹнͶľλɫţ˶Ϥһÿһ˶ͨϵΪķ˴Դ;
ȻһУȻָˡ
ϷҪɱ㣡
һζϧ
λȻŭӰȻս̨Ϲниֶһףâĳľ۵иֳһɫĳǹͨϾ֣ȻĿ֮һɱ֡
ĵ˭ǰҶη塣â˫б˫ֻ𣬴ħӿڣȻӭ
ϣϣ
촫ϹͨĴħɳȥλֵĺȻƷͨϾ£˫ƹǱˡ
ս̨ȥϹнͶľ˸Ҫɱ֮ʱĽͶ˫ʱϵ


038 ׼굤
ĽͶ˫λͨϾıϹнͶľ۱Ͼˡ
ֻƵƹǾԶѣȴüͷδ֣λվһϥԪһתţǱ֮ΪӿĴħ
ħңħ־ѵأһδؾǳҲسħҲãħҲգһ֮䣬ϽԿΪɹ
Ѿˣɱ
ս̨쾹Ȼ˵ˣϹнͶľλȻŭŲԶһڼ廤
ᣡᣡᣡ
ҵĻԼҼ׷ױгʣϵĿջ˸źâЩΪȻΪȴҲмҵͨϾ֡
죡ĽͶ˫˴ȳҲУϹͶľҵĻɱһ𣬺ɱ쳹ף˫ĻףɸһѪ׷ɣײڶ
ԭڸΧ۵ĻеĹս߷׷ɢ룬ĴҵĻսһУܱܿʬ޴棬û˸ȥˮ
Ĵʮ궼ǰδ˵ӣôˣ
Ǹ쵽ʲôˣֱһɱ˿ħȻλ˺Ƥ֣
㶮ʲôǺ׳ּҵүǹƥɱ޼ң޼ţֺ顣
ԭνպգűŵĸִߣôֳˣ
ĴҵĻе۷׷ףɲǼҥ𣬺ܶ˲²ĻǣĽݺͶҶԸϹͶľҵġ
ս̨˰ʱ˫ʮ꣬˴֮ʵ˽⣬˫˭Ҳ޷մıˡ
Ĵҵ׷׳ȥ֮ս̨ĸʬҰѪɺӣ֫ϱĴɼĿģѪ棬Ѫ죬·ԩڰ
Уڷ䴲ϥΪոͻƣҪһʱȶϤžŹһħת֮棬Լ֮·ޱȵš
һϽԿƽĻ֪ҪĶٵͨϵܳɹ
ľͻƺͶ򣬿νһֽݾȴһֻԵ£Ϧ˫˫ȥһԿգسħΪ
Ľ˵ĵҩ̶յʱ䣬˫ֵƹѾӣǿָٶȣࡣ
Դս̨ɨϹͶľһѾȥˣϹͶľȾ֮£Ŀħ֮޲ëȻ
һٶ˵ǴݻϹͶľҵδȻϱֵսûܵκεӰ죬ϤʮֵκһҶԣǲĥĴ
˫Ϊ˽֣֮ϾϹͶľûκεʧ˫ҲĦϣȴûٷģƺʲôȴյľս
ĽƥΪһСС죬ܷ첻ɣϹҵĸۡУľŭ⣬ÿ֣ɫ޲ýƤ
ҪСǸ죬ѵ˺׳ǱߴϢѾͻƵҾ磬ȴ˵
ľ۵ĻƢϹнȴԵǵֻ࣬üͷ¶˵ǵɫ
ߣǲǻԵɺϰˣܹԿҾֵʵΪս̨ϣ˻ˣľһɫΪš
˵Ҳ޵ҲܵġϹн˵ͷֶԱľĲ豭һ裬üͷšš
ڳذɣȻ䣬ľͻȻ˵
ŴԣϹнɫ΢䣬û˿ԥҡͷ񶨵ҵڳںɽչأһΪǣǸ˵ܣǵ򲻵ѵʱ򣬻ڳء
ô죿ľε̯̯֣Ϲн˼ףһֱĴ˫Ǳ˴ȥڣԼ˲ĽݺͶҵĶ֣ʱڳ⣬ҲȻܵ𷣡
䣬˺ƤҵҪĽݺͶƥҪճ
һĸ֡ľۻвʡ
˿ϹǶͶľӷŶڻ֮󣬶Ҫ֮أ
Ŵԣľɫһ㶣СһﲻǴţϹǶǰĶ֣
ϹнȴЦĿһĨâһţˣǻ׼굤
˻ľ۲ɫ䣬鵤׼굤
ȵǻ鵤׼굤ҩǶʱӵͨϾһԾҵҪǷܹ¡
ˣ׼굤ȼ꣬ģľڵһվŵϹн𣬲Ϊλ뷨
ҵһٮٮ߶һֻٵϹǶͶľһϣ֣ѵҲҪһٵ
ԴˣľҡͷݲǸġ
Ϊ˼壬ɣֻҪε飬ҵĵ̺Դ֣еãѵ𣿡
ϹнľۣɫЩ
ƽӣǺܶݣ֮ϹǶľӷŶڻع飬ϹͶľҾʢĻӭʽĻо˵ע⡣
ϹǶͶľ˿νܳ뵱ǱŶ֮ǰһλߣعĻӭȻ¡أ˹ȻЩԣȴҲһĻϲ
˲ͬȴǼΪ͵ʮƽ֮󣬺ܶ˶ܹܵһɰӿĻУƺܿҪд鷢
ԺУϥڹͺͺĴ£һѩƮ㣬ԣĩ֮С
ֻһˣܾĽ찲Ÿˣϲϣκ˴ţѾռţ޵磬ڰ棬ħ۲۵Ĵħ
֨ѽ
ʮδ򿪹ԺűƿĽⲽ룬㿴ϥµ졣
С죬ƻָˣĽǹеʵ
ѾްлĹġſ˫ĿĮ˵
û¾ͺãѾ㸸ףõϢǸˣߵͻؼһ˰ɡƺϰĵĮĽû˿Ц
Ŵԣ΢΢¶Ȼ뵽ûϦһԶں׳ǵĸףĲδǿյģд޽顭
лѣ֪˴ζΪ£쿪ʵĽʮһֱæӦϹͶľңͻȻãȻ顣
Ȼ²ǰ㣬ĽϵЦȥóһż㣬ϹǶͶľӷŶڻˣս顣
üͷȴǲûżսдЩʲôɻǣϹǶͶľڷŶڶԼʵ˽⣬ǴţȻս
ˣҲӷŶڻˣںͶϼһһڸۡȺҪҪһȥʣĽ쿪˵
˵ͷվѩ䣬һĨ׹ſһţ㽫еѩϹǶͶľľٶЩ죬ȻսţȴܲĶԴ


039 ϧһս
ѩ׷ɣĽݼҸۡеļɽʯȻһ˪պХĿֹľѩʤյľ͸С
ĵĿռţɻǸܵ¼ţϦĳ֣ԭǿŹ¼ŵȻǵȥȴٶȹ¼š
¼㣬ôľϦµǷ粻һ
һͷϷĽ첢Уⲽ˸ۡ㿴ѾȺãˮѾϡ
Ǻǣ֣òȴû뵽Ļٶطꡣ죬վЦ˵
ĺδꣿȻһЦת򶫷˹֣һԵλ¡
˾һйϹͶľҵⷬٶĺ壬֮ͨڣ֪ϹǶͶľΪɻͨ϶죬ʱûн
һϢ˵ɻ֮ʱ֮ͬ£ϹǶͶľĶ֣ôΪִս
ۡе˽ȻĬ֮⣬ХһŻְصͦڷѩУ˿
Ȼ䣬Ľ붫˫λһۣӶԷпһĨĵǡ
ϹнͶľƥѪˡҡͷ̾ϢĽһĳࡣ
˫ŵ˵ͷô죿𣿡
ŴԣͶɫ죬λʲôա
ǷЦĽվڴб˫֣ⲽС죬ҪһΣˣҺͶֲ²ĲĻϹǶͶľ֮սΪʵӵͨϾʵ
ܣֻͨΪûİɫ䣬Ŀгš
Ҳüͷ𣬲ȴû綫ǰʧ̬ǧ治УĽĻϹͶľʲôֶΣܹӵͨϾΪ
ڴʱĽĮȻڵϹһֽ鵤Ϊ׼굤ֻҪ̷˴˵һͨһߣҲڶʱӵͨϾʵֵҩϹҲûмš
˵Ľüͷ𣬳ֵҩȼߵ꣬Ҳ˵ϹǶͶľһ̷ȻʵȴɣҪ˵ƴһ
˷ĽĿ˵ɲöŷˣǿԼĸ׶˫Ҳŵ˵ͷתͷ죬ҪսͨϾͬСɣ
ްжܹܵǷϣЦŵ˵ͷ
һȥս̨ӭսϹǶͶľģҪĽݲͶǰˡվĽͶ˫
аգĽûаգҼ뿪Ļǣи̣㸸
ģֶûаգսġȻһЦתȥӰⲽۡʧãã޾İѩ׷֮С
ձӭս֮ڣʱȻȣȴûκκ֮ǵļС
ͨΪȶ֮󣬺ǿڵ̺ӴһͨϾߵȭͷСڵУתžŹһţеڣɴħӿ澭ʮѨ֮䡣
ͨϾľŴ죬֮һˮ룬ǰĴͨѨϣֱǴ硣
죬硣
죬硣
죬硣
죬硣
ľ죬ͨ֫ʮ֮󣬵ھʮ繹ţͬ澭ʮѨϣγĴ졣
Źͨأ߱ɽһҾΪʵһɱ
죬ͨϵѾãΨ弶鵤ܶиãֻ弶鵤Ϊ󣬼ĻĴҲǿ漫٣ҺʹãȻ֮ܽóá
һյʱ䣬ڹ¶įǱĿжɹҹѩɷ׷ɣû˿ͣЪļҹĻĲһƬֲָ
ⳡѩµļ峿ʱ򣬽ֵһĻѩŲ淢֨֨죬һЩӻѩȣѩˡ
峿ʱĻȴܶܶ𴲣ųĵս̨ȥΪϹͶľҴϢֽҪս졣
Ļе֣ĵһɱ¾ƺֵһǿߵļ˵Ϣ󣬶Ҫհһƽѵһĸ֮
սĴҵļȻǸϵʱȴǿս̨ǺĻѩϣһ۵ϥη·ؼһƬѩΪһ壬ϸ۲죬޷䷢֡
죡Ⱥ˾˵ս̨ȥһЩۼڸ¥Ӹ¹ۿˣĸһЩ
ս̨ϵˣ죬յҹѾϥȴŽһսĵ
⽫ĻеһսˣȴϹǶͶľ֮⣬ϹͶľұûܹõóֵ֣˵һսʤĴ˫֮ʤ
ѩƮɣǹսȺԽԽ࣬ϥս̨룬һδƺû˺ûһİɮ·ب꣬δֺ
ˢˢ
Ӱս̨֮ϣϹǶһϮ£ɫľһϮüͷ塣
ּˡɮս̨ѩϵȻڣѩƮ䣬̧ϹǶͶľԨƺûаĲ
ǰּˡϹǶ΢΢ȻĿ͸Ρ
û뵽ǻһգʵҲϣΪСľ죬̾Ϣ
ⲻԸְɣҲġȻһЦվϵĻѩ£һͷϷںп趯ž޲ɱ
ҲΪ˼壬ܹΪ֣޺ϹǶͶľͬʱȡһڵĵҩ˿УĿ¶̬
ϣ㲻ϣϣҲֵˡľͷЦ죬ʵһֳ羴ģһڷŶڴͬ޵ֵǿߣܾء
׼굤ȼͨϾ죬Ե𣿡ħڿӿڣ˫̧âҫĿ
ǿĸоһս
սɣ
ƥƴϹǶͶľڶʮѨϽԿʮͨͨϾţǿ󲻿һ
ҪսǾսɡ
һâŽĻѩ׷׵俪˷·ɲǼ仯һͷХŶ˳ɱȥ


040 ħ
ս̨ϵսѾʼˣϹнͶľλɫ࣬ĳУԼĶӾȻϧ
ϣСܹɱ죬ĶϹнһ˵
Ŵԣľüͷ𣬲ô˵ϹǶͶľ˶ΪɱսϹнⷬоǲˬ
ϹǶ˫ϴһɫףײ֪ԺֲƶɣּͣƷƷ˿ϹнǱ
䣡
ƵԺ䣬ȻһƴʹƾȼõľƷ׵ļӳ֣ϹǶȻӲʱ
ͬʱľ˫ּɫĹâʢӶ֮䣬һصǽ·ڰۣȻײѩɽ䲻

ХʮɸߴʵʣۼԾŴĿâצ裬촫ֱøս˶ĤʹǽƴನΣϯ˷
䣡䣡䣡
˵ĵһκϻ˳ʱܿâŲ̤ս̨ϣͬըװľ죬޴Ѻ۴ӽӿӲĵ棬Ȼ̤ˡ
ˣϹǶͶľθϹǶ˫ּǹ·һ޴У͸ӴǶתƷеܹͨڵɶߣνǴޱȡ
ӡ˫ֺʮħɲǼ𣬸ߴޱȵĴׯϣӰϽϵĶ޴ϽֺȻĳɱϹǶ
ľ嵽˽ǰ˷·һߴɽϵĺ֮ƺΪһ壬ȭƹηڵĺ赲ǰһС
޵У
ͬҲһȭ컯Ȼһ죬ս̨ȻҡƴϯԶһڹսɨɳȥԽԽȴȻλֵֵķΧ
ӡϹǶԶתƷ˫ֻӶ֮䣬Ȼһһģһķ֣췴ΪǣתƷŵǿ֮˳
䣡
ľɳȥսӲ첻κˣľϵŹȻǿȴɲĶ֡
Ľâͫ˸ϹǶ澭ʮ磬ʮѨϵĴתϢһͼԺ֮С
ͨ۶ޣķΣһȥתƷŵľ裬㱻ӡС
䣡
նһױڵĵâϹǶػϽֱڰУһȻɲǼ˲̤˳˰գһ㣡

ڰ֮Уһ˫ӲƷŽͨвϵŶתⲿŵıãŶԷŵ˽⣬һϹǶѹסơ
䣡
һӰʼ䣬ϹǶյȥȽ߰⣬ĿУ͸һ˿ľ̾
ΪٶȾȻ֮죬ȻѾﵽ죡ϹǶޱȵ˵
ĲΪսǿľӰϹǶԣͳ
ǺǣǹȻͨϾΪȴûƥľ磬޷ӳֵս
ȻһЦǰʱ˷ϻԾһ̣˼ȴȻЩϧ
һսᣬǰһ̣еһбҲãҲգˣ֮󣬱Ʈɢһ
ⳡսɡһǸϣǿޱȵš
ãһжɡľͬǰ߳һԪת˼¡
ҺΪѡϹǶͷЦһ竣ȴԷſ
飬˵ɡ
˫Ŀ泯죬˫ſ·شߴصѩƮ
Ȼϴ쳹ֺолܿܿ
貵ǳԴϹǶϳ𣬻һߴޱȵӰ⣬һģ֮Ӱâ貵ףгǳâ۵񽣡
һХ񣬶ľ챼ڶ·𻯳һͷ޴Ļʨʵʵë裬Х֮䣬˸ǵĺâ
󣬴ȷڱֶߴķӰɸߴϽķ̺ŷԵħ⾳˸оìܣŤ֮С
һͷΧӰ죬ͷХ
ʱշ·ͣٶɲǵ˲䣬ڽΧ˵ĿУϹǶͶľĶƺˣǾ޴ӰӶǳ񽣵Ķ·ŢУ޴ĻʨХٶⲽ
⾳ںϣħ
Ȼ䣬֣ʹȷ˫ֺʮߺһţӰѿâ֮У۳ɹ㣬ͬ۶
һɺĪǿϢţϢ֮ǿᣬս̨սĴɫݣ·ɱһеĻ
ˣ
֮һƿ߳ߵϽ۶ɣ𺳵ǣۣ޷ŵǿ
תħħضɴħħ־ħħָħ֮ħڣ崶ۿɼĲ
ˡ
ֳִħǰħӶŶƥĵâϹǶ۵ӰеǳӲһǳâĴŽħӰ˺飬ϹǶɳȥѪ硣
ޱ飬Ȼϧսϣ˾ǵˣݲ˿ʴȣħһƥĵʨɢֶľӰԭأ˿˿Ѫü
նӰЩҡЩףħнɢӰһڲԶĿɰĶľԼѪеϹǶתս̨ĽݼҸۡȥ
սˣΧ۵ĿɻȥıӰʧУٴνĿͶս̨ʱֻľӵбأ̵Ѫ罦ѩȾ죬ֱԵԡ
˵ľۻһ˫Ŀйˮô˵ľҲĶӣΪսôˡ
ͬʱϹǶȥֻҪѪվ澭ʮȴһݻٶѣûվһѪɢ
ߣɫһۣľ۴תȥʱ˿̣ЩϹнҪһӲƴĸӻ
Ϲнɫ࣬ݺɨһ۲ԶϺЦĽͶ˫Ϲҵһڻ߷ߵȥ
һּսٴν˻ϲǣͨǱĻĴҵļ桭
Ժ׳еһɱ¾֮ٴαƵ˷ͷ˼֮ϡ


041 ʮö
ܴ󣬹ޱߣ½룬ڵ״󵽺εȳ̶ȣ첻֪Ҳ֪
ŵΧϽ֮У׳ǺĻǲֻһССӰϹǶͶľһս֮صǹ¼ŵĿޡ
⾳ںϳɴħ־ħɽľǶʱǱͨǿ֮նɱͨϾĸ֣ĸɼ
ӳЩǴħɵˣٳϹǶͶľͬھˡ
ѩƮգʼϥԺУ粽룬˿ڹͺͺ£ɻѩȫûаϢȵ֮С
ǿʵɨһνϹͶľʧأӲûΪսĽƽϢһɸķƣƺӿʱϯĴҡ
⼸գľڴħ־ǧ֮£ƺȴϦԼںηԼδδȥ
Ȼǵǰ˵ĻӶ۽ն˿˴󳹴Կգ׷µ
ΣԼĺоǱ۽ԼԺӡϦӰӣվǺݲǸġ
ͬʱ˵ǰ㣬޷徻̸Կգ
Ȼ᲻ãǱȴĺ
һգѩͣЪĻϢѩȥֵֿʼַǷǱľҵĸۡУȴǳһɺĪǿ˵Ŀ
ľҸۡĺɽУǿƱʯѩ䣬ɽͰɽҵҡľҸۡҡ·ĩռһ㡣
ʲô飿ۡУľһڼԪҪ£˹һĻʱĻ̡̻
ƹسɽˣͬɫţľһϲĴλվ󲽴Ӵ߳ɽ
ŴԣһڶľҵԪҲɫϲԶľΪףźɽȥνǶľҵ棬ѾﵽҾ磬ںɽչأٳ֡
ľ磬ͨϣңգĴ󾳽֮УͨǴ»壬Ϊ¼ʵĻ
һܹͻͨϾ죬Ҿ磬̤еţԪ֮ӵ꣬ӵиȥ׷ѰΪǿĵ
ĴĻٶʷľҵλҲȷ˾̾
裡
쳤˻ɫĹâӺɽŶؼ⻮Կգƺһͷߴޱȣʮɵľɽ֮ۺХ˻ƴʵʣ
ϲΪһ˵ɽԶľΪ׵˷׷׹ڵأɽݼɫ϶ֹ
ڶľҶԣھǾϵ֧˵ֻҪһգľҾԶĻǣ
ɡһӵĴЦӺɽдһ޴ʯȻ䱬ѿʯ˷ֶһڵɽһۣ뷢԰׵ߣ˫֣ɽⲽ
л棡վȻ鼤λĿĽ棬ɽ۵ľѾʧߵûаߵϢȻⲽ䣬ȴһӴơ
ͬʱϹнĽ죬˫죬ԼĻһЩ߲ߣڶľصһ̣ȻܵǳǿϢ
ĴܹĻ꣬Ȼеô򵥡
ѩ䣬վ˫ֱǱɫ֣ϢУӦҾǿߵ֮׳ǵĴǿࡣ
ľҵڶľˡĽⲽ
ѾܵǹϢǿ󡣡˵ͷĮȻĴӦö漶ǿ߰ɣ
˵䣬תĽ죬Է˵ͷĽݼҵղŴҪʱֶԸľ
ŴԣüͷĴҵһǣλҾǿߣôҪⳡлúôĿԾ΢΢ˡ
ħ־ħͨȻǿȴ޷ԿҾǿߣܹ֮նɱҲǽسħǶʱڼʵѡ
˵ڵʵҾǿߵĶ֣ǲţ֪֮äĿԴ
ⳡֶǲ岻ʲôˡȻһЦȻڵ
һ˵ĽɫһЦǺϷӦ㣬ܹϹͶľңҩԴָһ롣
ϧһǸ߹ԼʵҾǿߵĲ֣Ҳ岻֡ҡҡͷ쿪˵
ԿģҾʵĪ⣬ҲȥðաЦ˵Ľ췭ִȡһֻƿݸ졣
ǡ
ʮöΪѾͻƵ죬Ǽʱ򡣡
ƿϣĽЦļ򣬵ѾúܺˣСôһӣϷеˣϹͶľҵһɨ˵ǰ˲һæӦõıꡣ
ŴԣɫȻʮöƲ࣬Ͼ弶鵤Ĵҵĵ̣Ҳ࣬ĽֱóʮöֺǴ󷽣һлּҺĽݼҵķǳĹϵϡ
ʱͻһ˺׳ǰɣ㸸Ӧú㣬лϦҲϼһͰһЦĽתȥӰЩį
ģֶġĽıӰ컺˵
նȴ粻һּȻѱĨȥڷеľϣƺϡȴ̸ף
ĻѾûмµıҪˣϹͶľһ𣬶ľϹȻ׷ŹĽݺͶҵıӻҲǼΣա
ҾǿߵֶβԳּۣһҪȥػš
ûκ˴УĽ콫ʮöʱ򣬱ͬһҲûʲôʰģ쾶ֱ߳߳˺ԶȻףƺǰһλٻӰ
ݵĳĬǵģӰļɢȻתӰԶȥʧӰ뿪Ľݼҡ
ۡǰĽͶ˫ԶȥӰ˫Ȼڵôȥ᲻Σգ
ϾڶľľѾأ˫д˵ǣҲ֮С
ӦòᣬԽ뿪ԽǰȫǶľϹҵ治ҪƤİɱ͵ϮСĴǳΣգҵ棬ܲʱ̶߰ɣ
ĽǷЦôҲȲѣǳڶԼŮ¡
˵Ҳԣϣ챣СһɣǿǱ쾹ȻܹնɱͨϾ죬Ȼ׼굤ǿΪҲСӰ
˫ЦЦڵľƲˣҪһʱ䣬һǱǿ֣κһҶǼΪصġ
ȽµɣľɲʲôƢϹϹҲǸݽɫذɣûܵסϼһ
Ǻǣ˵ģûİæǸ޷ٵϹͶľҵһƶľѾɵ˰ɣ
˵λһۣȻͷЦĴϰ꣬òռϷ磬˵ȷһϲ¡
ڴˣȴѾȻ֪Ӱʧ˽ֵľͷ


042 Ԩ
ӱɽçֱҰϽһƬĵĴأҩģľģƬãã޾ؼ䡣
Ļ뿪֮һƬç֣űнȥĽԣôãȷӦûؼһˡ
ѩպʣƿһȥĿ
Ȼ뿪Ļǣȴǲû˶ڴĽݼҸۡ߳һ˲䣬ܸоشƺһ˫۾εɱ⡣
ۣ
һͷڻǼڻѩʳޱһڸѾĺӱ߰Ƥϴһ
ΪӰ΢΢һۿƵ⺮УɵȻܲκε⡣
֦⣬տɽƣʳ֮ʱһӸɽдصּ䡣
һƬĶҹĻٵı֮죬Ѱķȥҹɫ޷赲Ŀ⣬ڹľӰ£һλۣͷ׷߱
ǰи˰գҹĻ٣Ҳ˰ɡȻɫɹž޲еѾ죬Ц
СͷȻ￾⣿תⲽһ˫쾫â磬򶨣Ԥ֮⡣
һҲһ⣬Ҳһ⣬ִкã˫ֻ辽еֿ콫еһ׸ߡ
ˣϷͷһμ߸ƴЦס˿˺һڣЦ⿾ĲСӵʵҲ
ǰɱҵģһ߳⣬쵭˵
ǰɣ͵ǸаɣľϹҵһɨϷŹ㣬ҲаĶ£߳е⣬ȴǸ̾ûоơ
ǰǶľҵľɡ֮ͨ£ǰĻܹӶԷϢУȷǸոճصĶľ档
С֪Ĳ٣㵱նɱҾĴһҹУҪʹ汾°Цľ˼Ϲ֣ȴ䲻Щ˵ĺˬ
˵ͷûٶ˵ʲôбˣʵǳһеǿʱҾǿѰһս޷⣬Ƿܹӹ˽٣Ҳûаա
Ľһδεսη壬Ȼʵ⣬ҲȫһΪҪ飬кܶ࡭
䣡
֮ձƣƵϢ磬Ϩ𣬻ҽĴ̤ȴͦεںİߣԶĶľ
Сӣٵ콾ӢţΪûһܹסģС̫ſˣлл㿾ĿϷ򲻻ġ
׷裬ľ۹Ķµ˲䣬Ӱһ˲嵽ĽڣͰԵ级ŭ񷡣
ħħڶϵ˼£ȻľҾǿϢȴө֮£ƳһɲǣɳȥӰں̤䵽˺Ӷ档
𣡡
ʮ𣬿ľٴαȶһȭâŽ䣬˻һͷںХޱȡ
䣡
۵ޣʵʵԪӶľдһͨ쳹صĳȻâɢնɣѪײִĹľ֦ɡ
ǿսܲ
Ӱһľٶ֮޴ӷӦԪ۳ɵĮնͷ­
նڵϣľ죬ʯŽ䣬նյıܿҪɻǱྡྷεƤѪ
ӡӡ
Σͷݲ˼̣ӡͬʱ˼ŵƲɹӰׯϣֻ޴ķĻȥͼ赲ľһĹơ
ûʱȥ˼ӡǷֵܹסľԾɽּ䣬ͬʱȡת޸ڵơ
ܱ⣬ֲͬεžѹȻֻм澭ȴоʹѪ
ľһҾǿߣƲ⣬Ҳ죬ǵĴȡ
Ȼʩչ˼ޣɻǱľ׷ݺᣬּţڣУȻǶľΪʶɱû˿顣
޷ߣȻںϣƥħ۶ɣһͷϷ趯նǿƥĶľ
ϣ
ɫϽħڵĴħӲһ𣬱貵Ļ⣬ƴϯĺУľնϣľмɽ
ΪһԽɱöľ𾪵ǣķ۵ĳеĴħȻǺֻǱ˿ѪӶݶȥ
Ŀеɱû뵽һͨĺ󱲣Ȼⷬ죬ӵвͬѰӴǱһǱڵвá
ŲԽӵĳأľһ·׷ɱһ˫ֱϵ½󼸽ѪȾŵĴħ޹⣬ĸɴﵽ˼ޣƺӡ
ȣȣȣ
ԵڵأʵûаǰˣȳѪԴħפأͷȥľǿ󲻿һһͷʮɸߴɫ󣬾ͶŻصܡ
ϧˣһ꽾ӣҪĽҰ⣬ʽˡʮɾɢȥľֶѾûκηⲽ
ƣȻϧǶľܻ˿飬͸絶棬Ҫͷ­նȥʱһǿϢȻ
ʲôˣ
ȻͷһתԼٶȼ̫֮ͼƵĪϢ̺ǿԶľҾΪҲǲ˿С
Ϸľ֪λڰβһüͷ𣬶ľСﴦâ˸һƴСĶƮɶעһƱ貵ĽâŨԪƵӭǺɱ̡
䣡
ǿײһ𣬿ֲϯȻһҡ̵ɻȥľҲһײϡ
Ѿľһײ̺ײеĴħ˲ɢӰɳȥȴһ׵£
ִ磡
һ̼ɽдʱѾ׹ԨŶϣ΢΢壬


043 

£·Ԩ׹±ٲĿǷ·𿴵ӶԼնǷһĨοЦ⡣
ҵġ
Ԩ·һƬڰһӰ˲֮ߣһǵȥĿһƬڰӰǺڰеөһţʧӰ
ִ磡
ˮֹס̼棬뿪֮Σգ˻Ϊܹ£ȴû뵽ֺ
ȥɣ
ľعһ亹ײ죬׹µľͿԼˣһԪעƽ֮УʯСײȥ
㡭ˡ
Ȼͷһž¾ĽǷŭӡ̫ͼٴθֶȻԪݺĻƽײȥ
䣡
˴κŭ֣Ӱδֺײһ𱬷ˣδϯڱֱɢǶľǵɳȥѪһ𾪡
꣡
ѵͷĻƽϴľɫʱ죬һѪƽư޹⣬羵ˮ°ƬƬѡ
ܣ㵽ʲôˣ𾪻Ϊ֣ҪȥץסЩĽƬָɲǣƬ
ƽǶľҴļƷǿķȻ˴ˣôǰһĻ
Ȼû̷̧֬Ľ½𣬾ֱԨ׹ȥˮ˱ĭ
ۼһĻľɫΪܹշеķǿѾķ룬ﵽ˰ɣ
Ԧ̷׹ԨѰ죬ľѾ˲üƷ飬ǿ˵壬ĻǸȥ
£ԨͬĹŵǿգڰ䲢棬ͱʯڱģԨһֻſ޿ڵĺޣ·̺һӴȻ̤ж޷˿׹ٶȡ
Ԩж޷ƣֻ֪ˤȥǿᣬҲȻǷǡ
ľһսѾ˼صˣǿһɴħ͸ʵʵĵâȻͱڵʯУڵƱڱ֮Ѫ
ꡭ
Ľһĳͱʯĵۣҵľʹƴͣس鴤ţ֪Լֶܼãһ̾ͻ
䣡
̹ǵĸоǽһǷֵҵǣԨ֮һĺ̶ʯ档
ֻҪһоͻϣ
̶еıˮ䣬ǿȣڶоԼ屻һ㣬ѪҺֹͣȴ־ȫӲһϽתۼһ飬Ưں̶ˮϡ
̶еˮûн̶ˮı̶ȣȴǽгľȣ⵽ʲôˮ
ѾӲ״̬£޷ƶֺ΢תͨǣȴǷŵתΪѣڵĴħĴҪתһС춼޷ɡ
һĪչ֮ʱڱп˺̶ˮ崶̤̫ͼ̷Ưˮϡ
ִ磡
б죬¶һ˿ϲã˸߶ȵĿֲԨ׹첢ûϲ⡣
ȻȴǸ޷Ӧ̶ڶʵȥ̺ŶҪѣȴʲôˡ
һµ̷ֶı˲䱻ڣ̶֮ˮյ죬ð뵵
ֻӶһʰ쵵ƵȻ컯ıƷɶ𣬴Ӻ̶ˮ׷ɵ˰ߡ
亮̶ֻʮ׷ԲĴС˵˰ߣϥ˫ӡ̫ͼͷĵһɳȵĻ棬Ҫϵıڻ
ڶ𣬲Ƭ֮䣬оӲЩů⣬ȫڻһתͨѪҺ磬һΣһĻ֪Ҫﱻûκʽ
ԭҾĸ֣˾Ȱ컺չһ˫ſԼ
Բִ磬Һ㣬Ҳ׹ԨзˮͷǸ⡣
ɵѾͷҲ㣬û㣬Ѿ˶ľϣҪﱻ꣬ңִм㣿챳˫֣ⲽߵ̶İߣЦ˵
Ŵԣܵ쵭ĮĻеᣬڵΪʲôһҪ뿪ǲ뿪ôһжᷢ
ĿıӰ΢΢һȴǲûлͷҲûлȥΪȥˮ֮վŸңһɱ˿ħȴĿ飬ɱ¾
죬Ԩ֪ǳĿһнȻڰڴﵽͨϾ߶ԣͥڣӺڰ磬ϢܣëȻ
ʲôطüͷĿȴڰ֮Ǳ޾ǰĺ̶̶ˮܹ嶳޷ܡ
Ӧһ֮ءȻ䴫ֻվԡ
ּ֮£˴˼໥ų⣬ΪΪͻ֮£˴ų⣬ǵͬڱ޷ȥ
һ˵üͷΪ׹ʱܵнһĪѹԨҲ͸Ӵԭ֮ʡ
ôܳȥ
ֻԣϧҵΪ̫޷ӳ֮һָָԼƯẉ̂ǷſЦ
֣컹ǵһֱ֣ԼеȻǱѰ
Ǹ׵֮һҷãܴﵽվ磬ƾ跨ֵȫԳķӳȥ
ŴԣӿЦݹأվǿ߶Ǹ߸ϣô׾ܹﵽġ


044 
֮޴棬ɳ֮Ϊأ˵ǴﵽܹշеվǿߣҲ޷ȥ
ҲҪƾּվΪп
Ȼһжǿ̸һΪվԶԿԺԡ
ִ磬⺮̶֮ӦǼ֮ˮƿһЩɣĺö
Ŵԣ΢΢ȻЦҲ˵䣬ȡֻƿ֮ˮװС
Ȼҿ֮֡ĸƺʱʧЦ˵ţѵҪ֮ˮ㻹ᱻġ
ԣ⼫֮ˮȻܹϢ壬ȴܹƿأеƿװͨϵƿ࣬װƿ󣬱֡
ȻһĻȴǲЦִ磬Ѿﵽͨ죬ͨϵûʲôˣֵͼĵҩӵɣ֮ˮּأҲҪĺö
һЦţһ߷ȡһֻƿһСɵƿһ׶ߣ˲㽫̶еļ֮ˮװУССƿ֮ȴ̺Ǭ·ܹװذ档
ЦҵͨϵﾹȻǵͼ鵤˵òͨϵȷʵѾãԱ㽫ҩȫװ˼֮ˮ
̶еļ֮ˮܶ࣬ȫȡҲֻȡһٰ룬զ࣬˴ļ֮ˮûиʮĻۣͲ֡
ΪѰ뿪صĳڣ뿪̶ԨڲȥֻҪԨһ˷յأôһܹѰҵȥķ
ѪâޱߺڰǰֶɱëȻ˵ĽŲסۺ䱸ɨܣ˲֪䣬һȺ֪ĹΧˡ
ڤޣעһ˫ͫ˸ʵİ쵲âЩģ̲ס
ʲô첻ɻʵЩΣצȴҰ죬еĸֱֻۣͷ­ֿɲ㣬ͷâ˸ǣűɫۼס
һĹ硣üɫΪأִСģؿûеô򵥡
໣
˵֮䣬Ѫâ˸һͷֱ֫۵Ĺͷ˻ٵİ޷·׷׵õһ㣬ڵΧɱ
ƲδָȻȴη壬Щ޿ǿ󣬲ȴͽΣϢǿȲֻ൱ҵߡ
֣󲽿һ˫Ĺ룬ȫ绢ȺÿλӶƵѪŽ̼ѪɺӣʬǶѻ֫ϱĴɽ
㲻ϲɱ¾ְִɡӰһԣһ˫ɨİޣЩﶼѪâ˸ʬΧ޲ǰ
ִ硭һ˵Լ뿪ʱоЩΣ֪첢ϲɱ¾ǱΡ
Ѫֱֻ֮İ޺Х£ʣİٴΧɱɱ¾ٴοչڰɱһѪ·ֱıɱȥԷпȺ޵죬ֻҪ֮նɱⳡ鷳
˿ҲˣΪ֮ǿ֣ʰ쵵̺еǿÿһκɨὫһƬİնɱ
ԼеİԽԽ࣬ƺҲܹܵĿģɱ¾Ǳ⣬һжΪԼܹ
ۣ
Ƶ裬ı޵ֱ۾նϣһȭǿͷ­飬Ӱһһͬ˵˼̶ĸ
˵޲磬ΪʲôԶűصĲʬĳüͷ
Ҳ֪Щǵͼİޣ֪ԨǷ񻹴ǿİޡͬҲһĵǡ
˳Ĭƺ˼Ľ취йڰ޵ĽܣֹżΪĵȼ֣ͼ൱ߣı൱ͨϣ൱ңڸΪǿʮ޿ռǿߡ
Ȼָƣվʲô취Ҳûκε·ΨдԨſܻһ
̶ͱ·ΨԨ֪Ƿųڣ˼ãҪһ¡
˵ͷĿǰҲֻˣȡűɫĵҩݸһţǱٹȵϲûκεʳֻܿˡ
ûκԥ콫ٹȵӹȥ鵤Ҳ˵ֻϲûЯȴû뵽ϴţǡýһΣ
ûʳͱٹȵ˵Ϊ֧ʮ죬ʱҲڣôȴ˵ĿܲǱɱǾľ
ָƵʱʼնϥڸ粽ΪԴһɱ¾󣬵ͼİʱɧš
ִ磬ҶˡͷϥĿ죬΢Цŵ˵ͷ׵ȷԼ̫ʴȣЩʱϵİޣûǧҲ٣ûκεĸı䡣
ͬģ쾡˫ȾѪȣɻ죬ûκεĸı䡭
Х죬⣬ȷⱦׯϣ̶ߵ˫ּ䲻ϵı任ӡ֮ˮĺ澭ʮѨϾԹͨȶǿĴħڱӿΪָ
𣡡
ͳӺڰԨдѪâ֣İӿƺϳϢǵע⣬ҲѪʱ޿̵ջЩѪҺĹ
վߵԣסС֣ߣִɱȥ
飬һ˫оǶĵĮǿ΢΢ǸĲܹܵǷϵĹкͰ
䣡
ۻӶʮɵںХһƬĵͼ屬ѣǿĴħᴩǵ壬Ʋǿޱȡ
ˢ
ͷı޵ǰͷ­Ŀֱֻ۷·˵Ѫɱ

޴ϽֺȻĳĺֲϯĵͼƷɳȥҵһҡ·Ԩ㡣
һˣ֣һ·ɱ뼫ԨֱǰһƬɽȰĿأĽŲס͸ʵʵâ
һȫ۰׹Ƕڰ֮УһѪɫм֮ĵͼޣϵϣֱ֩ıצֿɲ
ޣг˳Ծ˳ɱվ˸߼İޣ޵ʵ൱Ҿĸ֡


045 ڤ
಻Ӧ
վĿֲɱһ˫Ѫ͸ǡ
ҲǳڣǼ뿪üͷ·ĵͼޣɷޱ߼ʣ˸еͷƤһķ顣
ǿЦѵ㻹ȥ𣿡ͼÿһ·Ц˵
ܵĵͼ޷ͳ˻Ѫɫ˸Ѫа֮صĹԣѪ⽫Ϊζɿڵʳ
ִ磬˵ʲôûõģͼûǻۣ޿ӺҪǡǰһ첢֮ʰ쵵â˸
Ǿɱȥһħֲħڰ㣬һץһ۵ħУƥս
໣
ͼİ޹糱ˮӵɱǷЦӶħɱУɲǼҽڶѪ׷ɣЩͼмǴıޣҲһ֮С
һɺĪϢǿ͸֪ƷΪεǿӴѹȿزĵͼ޻δɲǼҷ
ӵһ̣ҾʹδƷѪҺϷЦ´ǣֱֻѪɫǣѪɫ󽣣Ӱɱ
ȫһɱ¾ħħһɨʮͼͬʱնɺѪһʮɳΧצÿһλӶͼ޵Ƭ̼䣬ĽʬҰѻɽ
һߣӵǿķ޵ʵȻǿȴǸĻᶼûУĺȻǲС
ӷ𡭡
һķȻͷĿдһɺƴħ˴ϺƵտش׷Χڵеͼ˲ҷ
Ų̤âڽ±Ž䣬ץͷ׷ɢħ־۶ɴħͷХһͷϷԺ趯ޱɱ
ҾͨϾȻ콧蹵η壬бεսļޣ
ϣ
Ѫɫ۵ĳס˴ħ޵Ѫ͸һĨȣû뵽һС࣬ȻܹԼӲ
ͬʱִһнϮɱֱֻֻܷɱ죬ɢ
ļ룬֮£ʱӵֱֻۣ֮£ЩԿģֵķΪǿʲ޵ĵ֡
Ҿǿ߾һͨ߿ɱȣԽսԽ£ʹĸ໥ӡ֤⣬⣬ȷ⾹ȻŽںϵƣƽգΨǿд߶ţ֮ܽںϡ
⾳ںϣдħƿӵ죬·ѾΪԼһ֣Ȿ־һ֣һɾҵĴħ־ʵĿԽ
ϣ
ħıѪײһ𣬻ĽһԵûϣֻӶתżײ޵ؿڴ֮˳ȥѪڰС
䣡
һӳƥĵâħʮɣе޻δ׹䣬㱻ħĵâնʬ俪ɺѪ׷ɣҾĸ֣㱻նɱ
ۼ˾˴ȴǲûκεУ⼸Ϊ커Ǽ죬ɱİҲǼ࣬ɱ¾Ѿûǰ
ֻӶע֣һͷչʮɿĻɳ³Ļ棬ϵĺµıʬճ˻ҽ
հҺִæҿ϶ɱޡһ˲ͷϵĺˮתͷ죬Ц˵
Ǻǣˣ޲մֱ۶Ĺѣ֣¾Ҳ˺ֺ
ȻһЦżԨĸȥ˲ǰһСεľ룬˿ҾߵޣԨĸ֪Σա
Ҫ뿪ﲢûеô򵥡Ȼ䣬üͷͳ
ôˣ
ԨĸƺŸΪǿĴڣ֣ܹԿʲôȼߣͨ۵Ľâͫ˸ԨĮȻ
֪۷ĻռҲƲ˵
Ǻãлᣬ뿪ĻһҪ뿪֪𣿡Ȼ䣬תͷԵ˵
Ϊʲôһ뿪һɻ
ӦңΣգ뿪üͷȵ
ô˰ִ磿ı鲻ڿЦʱЩˡ
ˡ
ûʱش⣬һѽ֮ٶȿ׵ʱķȥһɿֲɷԨӿдſɲɱ⡣
ûлͷͨ̽Ԩʱ򣬷ǿϢͬʱҲϢ˷ԼĴڣͬǰ㣬һռĹ
챧ڻУһɻ󣬵ܵǴӱĿֲϢ˲䣬ݲҰף̧ȥһӴӰԼٶȴԨ׷϶һֻɫۼܲףСͫ
ڤߣСɷףڡ
ƾ֣ǲܹͻص뿪ԨŲں̶İߣȻ俪ʵ
ִ硭ɫһֱӵصһ˫ʱ˵ͷҪִһߣֻܳһˣһ޷ȫԦ
ǺǣɵѾͷģִȻҲԿˡ˵䣬첻ԥ˫ħ߿ա
лһĽϦŮӣ첢ûʧšŰе΢΢һЦתԨ
䣡
һۼܲβɨԨȻȴ޷ܿβɨУһѪ׹뺮̶
ִ磡
̼棬˻ҵ׵غţʮɵڤ̳׸߸߰ɺо
Ҹƴˣ
ʧȥһ̣֪ԼеĵλжôҪʱѾĸ룬ҲǰĹǿռߵǿڣ˫ּ䷨ڤɱȥ


046 
ĵŮ˿̺ŭ֣۽ǻ䣬һ˫ӡӭǣʯСתնڤߵͷ­
˻
оһڵڤߵıϢ¶̺żΪӴĸʴתۼ佫ְҪ֮
ĸΪɲ⣬֮һƷԽƷ֪Σڤ߿ռǿߣȻ޷ֺ
ȸڴˣ
ǳ˸Ŵδйɱ⣬ȡǿŸϵ壬һâעУȵ
ѽ˵С㣬˼˯㶼ҪŰһĽϸȻɫĻөȴǽ߶ڡ
ȸҳ
ǵġ
һִֻֻ̽һֻ֣ȴǷ·̺ħŻɲڤͫ͸ľ֣ſڽջأʮɵԨȥ
Ҫܵȸܲܿ㣿ϾͿҪûзˣͷϸϸĺ飬ɫЩ׵ļ
̳֣ܲˣȸֵддһߣűһλɴ޵㣬µŮӰֶ
ŮӵѾ޷ݣµ°ͣıӣĽë컯ڡ
ʱڤѾӳȥԶʮɵȴȻסһǰȸӰֶͷĻ˻֣СԼȥù̶֣
ŴԣڤſѪڣ͸ɲɫǼ֮ǿаޣȻܱΣȴżߵǻۡ
ƲԳԷơһȸɫʱ亮ֻӶһȫɻ۵ĳ޺ɨ˲ڤߵϣڼӲۼ鿪ѪĽ
˻
泤޵ĳûöǴڤߵϣȴʹޱȣʮɳڵϷۼϵһ˿ǣȫ׷յơ
ʱԦַжڵϴڤߣȵȸ㣬ɱ
ǻ򵥣Ľëգգȸӣһڤߵϣ˲ڶһ⣬ռǿߵڤҽжӴΪ˻ҽ
ȸҪ˵ʲôȴȻ䱬һǿ˲УŵâӰˤɫҰס
ѵƶӣ˺̶İߣ£׹УûлƯ²Ѿ֮ˮĺ׶ˣоԼĺʹԼΪûٻȸĻִͲˡ
ִ磬ѾȸΪ㱨ˣϧвķѾľ޷ˡ
֪ʲôʱʼĿִϣѲſƿ
뿪ȥоԼĺù¶㣬˼ĺıӰ
ִ磬ʧȥһ̣оԼʧȥһУִ硭
˵ţˮ뺮̶ˮлӨ¶һ˿ļվŲɺź̶ȥû뺮̶ں̶ıԵ֮ˮУУһ˫ӣȻź̶ˮ棬ƺӰ¶ҸЦ⡭
Ȼȴǲ̶֪֮ףϥ˫ǰڳĽӡûȥڷ츲أȴǽĳϵɱ
۽ϣһı˪̶֮⣬˵ܹܵǷ飬ڷһбãɼ޷ȥҲ֪˿̵Ѿ뺮̶˱ڰߡ
֮ʶ֮еħӡǣΪħΪ⾳ǱĬгںϣɾ˴ħ־ԭʶеħĳ걾Դ˴ħɱ䣬ͬʱħеĴħ⴫С
ħ֮ħŲ֮ħѵأңһħѪƥ־춯ء
ħ־۴ħħ̤Ƶأ֮ˮеı֮ӿڣȴǱϵͨĶתƷž裬֮ħ
ħĴУһνͨŲʩչãǿһеĸҪԦǿףȴҪͬҲǾžŹһŵľ塣
ħħ־ѵأһдħħرĭ
žŹһħʼնǱĬӰԣȴ꣬˱ԴǰչһͨĴ
̶еˮۿɼٶȼţеļ֮ǿڣħ壬ü֮ķӡǰʧںϻ꺣
ʱϢţ֪Ǽ¹ȥˣǼ꣬տžԨûκϢеֻ޾Ĺ¼š
һգǽյһ˫ӻſ̶еļ֮ˮȫľɫħ棬Ƥ̺ͭſֲվͶ·Żܡ
ǱڲԶĿ͸һĨ𾪣ΪѾȥȴû뵽Ȼﻯ˱
Ӱһڱ֮ǰħڵָڱ֮ϣħתţ̺ıڣӿȵĴħÿһ缡Ƥ⡣
󣬱ڣȴĵһѷסں̶˲֪£ͬҲ֪˶ãȴܹܵڻš
ɵѾͷǺοࣿȻ𵱳˵Щԭһ̣Ѿ˾ģҲҪһ˼
б壬棬һɴħעڣ˲伤תķĽЩů⣬ë΢ƺҪ
ִ磡ſɲǣ㿴Ǹһӣһ˫۱ס·һжá
ѾͷԺôɵˡ˵ļЩ˵ȴǲ֣֪ΪԼ˵ġ
ԺִҲԼһˡſеһ죬˵
ģԺִԲٶˡ
Ǹִ磬ûд·


047 Ѫ
ڤߵβػϼ֮ˮ壬ϵİѾΪ촷ۡ
Ĵ컳ȥЩεĴȡһɫۣϡ
Ԩľͷ״ʲô˫ֱ޾ĺڰ
ޣڤȹаϢԨбȻڲΪ֪ܡ΢϶ص˵ͷ
Ǿ߰ɣ˴Щ⼫֮صԨɥȴҲøȻһЦ쵱ⲽǰȥ̶еļ֮ˮɴ壬ͨ磬Ϊ죬Ƿǳġ
һнһ·ѯ£Ҳ򵥵˵һ
Ȼʹеķٻȸʥ֮ʱ˰𺳣ڹϵĵ伮У巽ʥǴ˵еĴڣʵǿɲ⡭
֮УȻϢʥޣζʲôֵ֮Ǻεȴڵǿߣ
Ѿͷ򵥰۽ǵǾĽݣвЩп
ԣƺƷܸߣΪ޷ʩչͨΨдﵽվ֮󣬲ʩչ
ľ磬ͨϾ磬ߴ»żΪһͻƴﵽҾ磬ǿžɱֻƬУһ֪Ϊﵽվ֮ȻٴɱΪһִ˵еķ
ǿƥϵǧٹ֣ķΨзԦ
ԽǽԨڲܳӯļϢԽŨڵͱϽһı˪裬ǰɱ޵ƬտشǰģһƬޱ޼ʵѪȣѪˮȻһѪ
̧ȥһԲӽ׵СëȻǣеĺˮǲˮŻѪ֮ѪҺ
ħ֮ɱ¾ѾѪɺӣʬҰҲǲɵõס
һԵҲĿɿڴϾǺȻĿţÿֲѪ֮ԳΪ֮أȻѪйء
ŴԣҲͬص˵ͷѪгӴļϢԨΪ˼ء
໡
һ޵ĺХӷڵѪдص˵ĶϣѪˮһֻֻͼ޴ѪɺѪ˵˲䣬дӴѪɱ
ԭЩ޶ѪģѹֲĹô
һĻƺȻ˵Щͼ޵ʵȴǸûзϡ
ѪޣȻ磬ԣ첻ɻʵ
˵䣬Щͼ޳ǰۻӶһӴĴħ级˰ϯһŵͼ޻Ϊ촷ۡ
Ϊ죬֮ǿЩ൱ߵĵͼޣָɽ֮ҷ
Ѫûеͼ޼һƬʬѪİߣͬʱ˷߼²Ѿɱڤߣһʼ̾
ô죿ǽѪ⣬Ļ֮޷뿪üЩε˵
廹δָһʱԦ뿪Ϊƽĵ˵
ִ磬㡭ĴǾһĲãΪոմӦԺ󲻻Լһˡ
룬ȻףֻһЦɵѾͷȻ޷һ뿪һ뿪ѰĸǰΪһܹҳȥ
뵽Ψһİ취ˣ˶ȳȥȱһߵϣ
˵취ԷĬԨ֮ѪĸѾûʲôܹвˣֻҪٶȻһбˮɡ
ֻǣȥ֮ʱû˵ȥҪȥδȥѰ
վûȱİ취Ȱ˵֮£Ӧебٹȵ죬ļԦշԨϷȥ
ִ磬һᾡģһҪңͦڵֵâУֺ
ЦŵͷȥǹĳͻŶƥѤõĹâ赲һնӰʧӰڸ߿лһ㣬һŵǡ
ռŵԨ޾ĺڰ䣬Ѿȥ첢ûйǿ߶Ҫ¶̣µϴУսԽһһǿľΡ
Ѫвûм޹壬컯֮棬һһϦܳɾͣѪȵϢѪϿգȴ̺ȵ
ѪĸǼѪɷϢΪŨĵֱѪİ߿յϥתѪħͨΪ
һʼ׹ԨȴѾȥ˶ٵ£ʱ뾲о·ȥ꣬еʱȴǸоֻǹȥ˶ݵ˲䡣
ҲãѪɷҲգκԴħ־ⷨŵԻӿڵĴħ澭ӿǿÿһ䡣
һգ΢˫Ŀ뾲УɺѪɷѪ㽫һɺĪϢȻѪ뾲оѹ
ɻſ˫ĿϢݶѪˮȥֻ崿貵ѪâϵĴѪĴһ𣬷·ĳ
ʱȻͷĽâͫ˸ӦԨƺߵϢڸͨۿڵĵʯ¡ƺڵ£
ˢ
Ӱһ˵һһͱھҵĺ棬Ԩڲ޾ĺڰȴԷǿȻԷĴڡ
Ʋ⣬ʱͻȻ߸пѪейء
ݵ˲䣬һµӰ·ϢѪİߣһӣʣĿг˺壬һĺ֮ˡ
ɨһѪĿɫɻǵԭһͷڤԼͼ޹ػģȴˣòǷĳֱʡ


048 ƷѪ̨
λڸβһγ󺣡ĿɨѪÿһ䣬غ
Ӱµ첻ΪǷЦ󺣳֮ʱͨۿ˶ԷӿǿǻֵҾ֣ľðʧĳȥ졣
ȻƣҾǿ߻ʶŵĳ̶ȣѪĸͱھ岼ܷʲôߡ
ȴ죬ŰѪûаĻӦһĿ£ʮǰ䷢⴦أһͷռԼһȺػѪеĳ
ƾһݣȥ磬ߺ͹ﶼˣİļǵãߵӳ죬ռڵĿֲϢȻͷÿ񵨺
ѪѪˮڣ˷ȪӿѪ룬޾ɺɷѪͼţƺʲô
ȻһУ󺣶Ĺ˼۽ǵʼնעŸı仯Ĳ²⣬ˣټռ߲ڣԷпռϹ֣뵽̲סЩ⡣
ȻҪǻÿΪսˣôһտգں޶
ܺ£Ȼ䣬صѪԨ˷Į飬һ˫۸С΢Ĳ
Ϣ˷·Ԩ޾ļ֮Уȫȷ󺣱ȻֲԼ˴ƣ̽һ¶Է
ʲôˣصڶϵȻĿȴǷ·˷޼Ѱ
ССʿѣѪеĶҲܴģ̹ɱ㡣ٴδ̺һɱ⣬ƺֻҪ󺣸Υ˵־ȴĽɱ¾
Էһ仰ԼΪɫ䣬һ˫Ŀ˸Щԥ
ǲǷװŪֻ뵽ǰǿĴڣη亹ʪ˱½󺣵ţˣǲˣ
ˣȴʮѪˣˣԷһռϹּ֣ɽԼ𣬰ΪΪӰ
Ŷ㲢İȻˣһ̡
󺣻Ѫİԥٴθӳϵѹڵ˲䣬ɱ¾ۼϵɱ뵽޾ļУȻԨб
ǰ飬뿪
ܵԼ޷ɢŶĿֲɱ󺣴ʱﻹ֣ͣһж٣ɱȴʵģǿɱ⣬֪Ҫɱ˲ӵУȷԷһǿɡ
Ӱһ󺣲һѪһԪŶû棬Ԩȥ
˸ŵɫâͨȥķֱԷϢ̽ķΧ֮ǷһĨЦ⡣
һǿҾ֣ȻƾˣеᣬƾĲΪսһͷǻۡ
첢ûɶھҵӰ£Ѫе䣬޾Ѫɷͼ֮Ϊһ壬Ѫ뼴ӿֵĶƺ̺ȵһ
ѵ˵Ѫмǿ飿뵽ǰĹѪ첻²
¡¡
ƵľȻԨ˷һޱȵѪâѪȽȽɲǼԨг޾ļѪɷһѪâ۶ȥϵС
ѪеѪˮˣеѪˮͬѪâۣһ٣ص档
Ԩͱҵҡʯ£·𼴽ȫ̮һ㣬˾޴Ԩһһֲֿƣ޴ܿ
ˢ
ӰһܿһͷµھʯͦεĴħͦѪİߣȻŰеѪâ۶ȥĿ˸Щԥ
ȻԨеһ㣬Ȼ컯ֶ֮һ㶼żǿ棬ͬҪõ
ֻƺҪһʱ䣬Ԩּ·ǰǸ󺣣ȻЩԥ
Ȼ䣬һΣӿͷ˲תʯƿǰ󺣾ȻȥֻɫĻӶеĳնɱ
ģԭһĺ󱲣ȻϷŪӣ
󺣵ڷŭЩŤѾ뿪ӦѪߴľ޴󶯾ʵǰͲסеĺ淵أȴ죬ûп˵ǿռʿֵĳ
ħɲǼ۶ɣӵ񵲣һ촫Я˲ħǿ˳ȥǡײѪâ۵С
ȻȴǲûдŹ죬նһɫľ޴ڽնͷ­ϵɲǣһѪɫ۵Ĵ˺ɨ飬ͬһͬеġ
ۼ˾ЦѪɫ˼ӴҾҲᱻ˺Ƭһ󱲱У϶ɡ
һ˫ģ󺣵¶Ц⣬죬Ѫıˡ
ʮǰۼǼĳֻ꼻һֱ֣ǿ߸˺£ûᣬƺ֮ʮǰڱصá
䣡
ʯϵĴͱ£첻ڶ
ԽԽѪɫ۹Ԩе·Ǳһ㣬ͬԪŹһ˿һһɿֲɢһҪһ̲ͬơ
ɫ䣬ԪǣӰ˲صף֮˵ʮ⣬һֵģŵ޷ܵĸоӦ˰֣ܾղһ³ˡ
ϵĻӽնһľұ飬ʼѪɫеģѪ·ŲƵ˰УӿλӿֶＴ
ڣɲǼޣеһɢѪɫ羵ˮ°ɢڰУ貵Ѫâһҫ۴Ŀڹ֮Уһʢ̨ȽȽ𣬾ף
һѪ̨ѪԨ꣬컯֮а
̨˵ʮƷǼϷȻһ̨Ŀ࣬й̨ļأ󺣴ӹż˽⡣
Ȼһ̨֣֮󣬺δȥҲعͷЦſޱȣǰѪ̨ոճ˵ûƷȴǿƾΪƷǳɳ͵


049 γ
Ѫ̨аһɣȻδд˵ǰľ춯أһжڰ䲢Ԩзš
νǱ֮ɷ֮Ϊ취һʼƷ൱ڼƷ
߽֮Ϊ취ĵȼҲ֮˵һִ·ŵ£һʮƷ̨ųƳԽϷ
κһУδܹһۣοĪһԵͰҾʿǰ
Ҫõ
󺣵ȻֻҪⷨԱʱգΪ֮󣬻лΪǰǿߣۻӶԪڰ۳ɹâ貵Ĵ֣Ѫ̨ץȥ
Ѫ̨һ׶ߣ׶Ӵ󣬵ǽ֮Ա֮󣬱ƴСӵǿĹͷҶҲŸЧ
Ȼһϲڱص֮ʱԪֺȻѣһǿƴѪ̨ڶˣ
̧ȥѪ̨֮ϣһ£Ӹϥ󺣣ޱ飬ȻǱӦñ죡
ܣղŵг˻ܣôţ󺣾һš
ǷЦûԷתħʮѨѪֱ̨ӿʼ
ѰߣҾǿ߱뷽ŵҲǷǣɣħģһ̣ʹħӿ֣ס컯д
һǻı˵ʹȻҲ˵þֻϲޱžŹһһĳž޲
Ѫ̨ҵģ
ȻʼѪ̨˲ĿŭһԾ˷·һͷɫâǣХɱ
⾳ΪǣǺı԰㡣
𣡡
ͷٻѨɶʮɵĴִ˸һ˫ͦΣк֮ܣצ˸ű亮â°װ𣬸ǳɱǡ
Ѫ̨֮ʱеģѪ̨֮䣬·Ѫϵϵħ֮£Ȼ̼ɡ
Ѫ̨̺аѪɷоԼ·ӵ˻صǿһХŻӶצ˲佫˺ѣ󺣵ֶɳȥѪ
̨֮󣬳ȴѪϵ΢ϵѪ̨ͬʱӡ챾ӡǣ֮䣬Ѫ̨컯ȻϱշУ
ֻӶĳӡʹӡֻ޴ϽħִȻǵɳȥԨͱڵʯС
¡¡
ѪʧѪ̨ɣ֮ԨƺҲѾû˴ڵıҪҵҡշ·תԨȫܣʷĳС
ҾĸַǱѰ·ԨѾ޾ʯûԦѪ̨ڿУĿϸɨͨ۵Ľâ֣ͫ󺣴˾ԲѪ̨һȥ˵Ȼֹ׷ɱ죬ּҲп˶Ľѡ
һľҼˣ췢˱ʯⶴ󺣣ܵĳܴӡȻ޷֮ɱȴҲˣһҾ֣ȴǱһľҶ
ȷҲûмıҪԦѪ̨һѪԨһƬɽУѪ̨ڣͽȥ
ɽԨ˾޴ƣһЩȻӦȴǲûᣬѪ̨ĳҲΪһܡ
ճۣΪûдﵽҾ磬ûеرӦ޷ģȴںħдħĴУ˴ħ־ͨϾ磬ҾֲֶͨΡ
һҲױѪ̨ܣϾ˭Ҳ޷һͨϾܹڡ
ɽ֮߳ǰһǳأΪγǣȻǵ󺣿еڡ
Ԩֻ޾ĺڰ䣬Ҳ֪Ѿȥ˶ٵʱ䣬γк΢һǲЦ
ԨУƶݵһʱգȴѾȥһķ꣬뿪Ļǣһ˺׳ǣȴû뵽мֵһꡣ
ѩޣв꣬һȴǲżĿǰʵǲƺ£һ쾳ҲܶԿѩӵͨϾΪҲΪǡ
˼ɵѩľڣŵǿѰĳǳҿɱȣѩľΪ״ӣųͷôּҵΣɻһͷ⡣
γǵĽֵϣ˼ţȻѾˣ֮УȷǷ֪ͬԨѪ顣
뵽ŲڽֵȻסüͷԼɱЩ̫ˣΪ˱סѪ̨ܣȻ㸲ҡ
ԨѪõѪֻ̨󺣣һ֪Ѫ飬ҲԲ֪Ѫ̨ϣûбҪҳ֡
ҡͷͷǹɱ֮ɢȥ֪ⲢħԵӰ£ʱ񾭽ڴɱ¾֮жһ˶Ӱ쵽Լıԡ
Ȼ䣬ǰʱڽֵһߵĸ¥ǰۼ˴Ⱥ
ʮһȵֿʼˣ֪λʲôö
öǽ򲻵ĶҪﻻֻϣܹи߼ķ
ϧҪи߼ҵʿȴԵ
Ⱥ۷׷ףȴһЩõϢǰں׳Уÿһʱ䣬ҲһᣬһЩΪɢ޻вٵĺöóǽҪԴ
ԣԴ⣬˼ͨлǽң֮䣬ȴﻻ
죬Щ⶯žŹһŵҪԴʵ̫ӴԨ̶ееļ֮ˮŲͻһ죬Ҫ죬֪ҪٵԴӵвټ֮ˮӦǿԻȡٵԴ
뵽Ⱥȥ΢ţӦͨϾߵϢȺ׷ÿһ·ֱߵγеǰ
λǰ֪Ƿǰģ㣬ҲʮŮöǶ
Դˣ콫ۣȡƷȴǴȡһöûҪ


050 ֮ˮ
ϡе弶鵤ͨĹ󣬵ҩƢͨϵ߷֮Խҩ磬Ϊ
ȻڳЩʸûеĵͼߣȻϲŮȴ۹ⶾǱõɫϣܿóϳⵤҩ
ǰ룬ҪĻҪƫǼһ£ͿԻƣС
һŮһⲽС
һĻЩûʸеĵͼУǲ׷¶ĽɫȺ۷׷ףոóöҩǺȻֱӾͱ˽ȥ
Ůһװݻ̻Ի͵Уһ걳ſڣаһѪɫĴС
ƴˣλжҪ
ıӰŮؿ˵
ڽŵʱתЦŻ˻֣λֵ֪ܲʲôöҪ
˵䣬ŮѾȥɴ˿еĵλ͡
һö
Ŵԣüͷһ¶ϲɫ˵ȴֺȻҡͷֻͶʯ·Ҳ
⡭ֵĪҿ̣Ц˲ȥͻȻĻһתɫߵ
֮ˮ֪Ƿֵü
ȻһЦ췭ȡһֻƿ꣬ĿǰҪԴһţȻҲó
֮ˮɫһֽסƿεƿһ֮ĺƿ·ܹߵ꣬һ˿ĺ굹æƿϡ
ȻǼ֮ˮЦһǰٶȲν죬ƿ׸죬˫ֱȭֵ»ԣðֵ֮ܲҪְֵ֪γƺ
֡쵭ĵ˵ͷ˱ˣΨ㡣
ֵ⼫֮ˮ֪μƾż鵤쵤İƼƷǼϼ֮ˮҲЧ
ˣԵԵΪͨ첻飬ֱӽ֮ˮĹЧ
ȡԪ쿪˵ͨ磬Ԫ̷ֱܹΪֵҩĿǰҪġ
ã֪жټ֮ˮʮγҲֻóһЩлĳļ۸չһЩ㿴Σ
ҾһƿҲǻԵõֻм֮ؾ²Ȼûд
һЦڲƲ¶ĵȻףԼӵм֮ˮϢȥ»вԼ⡣
һǿʳĲп磬ɱ˶ᱦʱʱ̶̿з
ԣԵĿ¶һ˿ʧ漴Ц⣬ĳΪֵǼϡ
˵䣬ȡһڵƣ볡ƣպã׼׶ΣʱͻῪʼʱĪҪ֮飬Ĺأĳ֤Ϣᴫȥ
˵ͷⲽ뿪ŮһֱȺ򣬿һ·߳С
Ϊܿ쿪ʼȴûϵȻʱĽ֮ˮó첻ΪԼʧüͷ˵ᱣܣγǶһգͬڶһ˿Σա
Ҳûй⣬лһЩԨȡ֮ˮõͨϵӵƷȻߣȴǸͨϾ棬˶
Ͻĳǳزһģ׳ֻһСǣĻĴҵʵ͵Ը߹ּңγлƼңңҵʵĽļȴࡣ
йҵϢ΢̽һɼ򵥵˽⣬ΪѪ̨Ԩе󺣾ȻҵҾ棬ֻѾϢƺû˵֪ĻҿҪٻƼҺҵѹˡ
γн֦һһԷžԹر֮ϥڷеĴϣ΢˫ĿԪһһĵá
׹뼫Ԩ֮صһνøħ꣬õĴУ˴ħ־һõѪ̨Ϊͻ˵ͨ죬Ϊǿ
֮£ӵ磬ǳʮѨ֮䣬ӿڵĴħ֮ˮ޾ѾͨСŴһƣʹ죬߲εҾչ
֮һƬĺڰ磬Ѩϣ֮Ĵ컹δɣ˵δ٣ȴһ޺ƵѪʢ̨ǺڰУڰеһյƣҫͨϴͥ
ʱѪ̨ȻûκεƷȴǿȼƷڱ֮Ʒǿ̨֮Ѫϵϵֻ轥Ϥ̨ͨ
ԺҲʶǻɵһƬ磬âħѾʧΨнâ貵ʶУûаĲϢ
ںħģ㣬žŹһһӦںģֻһжҪƾԵûκεķָ
ҲûѪ̨УʼоϤ취ͨʱϢţҹĻ٣
峿컺ſ˫һ˿ѪâͫһţǷһĨǳЦѪ̨Ǵ˵е취֮ͨ嫣֮ǿ˾̾
Ѫ̨̺컯󷨣ȻڵĵУȴÿʱÿ̶ͨأԪѪɷ֮ʱգ첻ҪȥѪ̨ҲԶƷ
ҪǣѪ̨еͬӵһڵԪ⣡
Ѫ̨𣬿ѪɫĻֵܹסһ쾳ֵĹһշУٶޱȡ
Ѫ̨ĿǰûκƷԣӵеͨǸûʵԵĹͨȴǲż̨Ʒ֮󣬱ȻָΪǿͨ
˵еʮƷ̨ײܹ֮أܹСǧǿƥĴͨ˵ֻǴڹϵ伮ļأȴҲ̨֤ƷԽߣȻԽǿ
ڷбĿϢ˰չ֮߳Է˳Žֵϵȥ˴뿪˵أȻһĻǣȻٻּҡ
еǰҳĻʾ֮ڻעĿ£ⲽУѾ˲ٵˣλ࣬Ͼܹģ붼ͨϾϵĸ֣ӵԴ֮ˡ


051 ʮöҩ
ؼߣȴ⣬ΪûκɢޣЩУͬҲŲٵĸ֡
ּҵǱһԪɢҾΪ˵ӡ
γǴ˴ξᣬ˵ɢ޸֮һףֻλǰƼҵĵͳһɫ£ҽȻۼ˴ֿ֮׷ֱ
ɢ޸Ǿۼڴλĺ󷽣Щ໥ı˴˽̸Ŵ˴顣
ƾһ˫ۣͨڳ˵ΪжΣΪҵλͨϾΪûκҾߵĳ֡
λ£ɫȻȴĿʼ֮˴˲ʶҲû
һλӽ欣ɴźǱ¶Ůĸ̨ԭЩ˷׷װŮӵĿУа
λãСŮǧִ˴ϾҪʼˡˮһ˫ɨˣǧģŻŮ˫
˴εĵһƷһöʮݵԪ̷ΪҲƻԵĵҩ׼ʮöλԾˡ
סĺ첼£ǧӯ̸Ц佫Ч˵˳
ͨϾ֮䣬ΪͨеĻңϾЧã߲ͨȱٵԴ
ʮöǧ컰䣬˿ڳۣϾǻԵľ⣬ȴԪ֮⣬û˲뾺ġ
öʮöļ۸񣬱һԪɢ޾ĵõ
Ϊﵽͨ죬ѰĵҩѾ޷Ȥȴ̺ΪӴ󣬷޵׶Ҳ޲£Ҳû̫Դɹġ
ܿӽβ̨ϵǧһЦǱѹƷˣÿһǼֵǡ
Ԫţʯٶޱȣ˵սţȴǱļƷͨͼö
Ůе̺첼ҿһɫСӷϣǧĻ£ȫȺȻȻĿɻǰҵλ
֪Ԫһǿķţ˴ξȻý֮óȻеĺ档
ǺǣֻǴֱʣеķŶóˡƼҼƷĿ˸Ц˵
ԪѣһںһҼλϣɫû˿ıá
е۷׷ףеҲЩԾ֮󺣵ϼܹ뼫ԨأһͨţֻǴҼǵȻ̬췢ЩĶߡ
֮ԪǲͬģзŵĶŽȻǾżǿţķŽԪֻ˵䲢ݣǴܻĵͼ
ܹμ˽Ȼ˲µߣжĴȻ˽⣬ԪݣȴҲǲıˡ
İö
İʮö
٣

Ԫĳֳ֣ĵһ߳ʯΣ˵һͨһЩأǰɱǱżĺô˺ܶ˶Ҫõ
еһڷǣǲЦһűƣЩڲϧҵۣƺԪڱصá
ܿ죬Ԫļ۸˾Űö۵ǻƼҵļƷɣֻվĿɨеˣЦλǻиߵļ۸ԪһƼҾͲˡ
һȻ䰲ƷߣԪϾսҲûķŰöļ۸ѾܸߣݹγǣܹóģҲΨǰĴˣɢ޵ôԴ
ҵļʼնδɫƺԪû˿Ȥҵ˶ڵĳۣϢΪı䡣
ΨһܹƼҾûκεıʾмžŰöļ۸ȻǶ㣬ǧģЦϲǰԾŰöļ۸񣬻Ԫ
ڻƼҾĵԪ֮ȴûаɫãԪңǻƼҵõˣҲ޷ȣһɡ
֪һ㣬Ʒɻǽ֮£еԵȴڳܴˡ
ƽＫΪϡеͨˣ˲Ŀȵĸ̨֪УľƷ
ȻЩʧǣûзͨҲûԤмпֵܳļƷǸ߼鵤ģֱͭͼ֮ˮ
ֻͭĴָָװСһ飬ƼƷģȴǾģﻻձҵļöɹҵһλҾʦͭ˲²ҼпܽһƷ
ؼ֮ˮƿǰɲǣ˵ĿٴͶһһֱγֹμ֮ˮСϢҡ
ֱʣԪǼ֮ˮҵļҵ֮ۺĳհƷɲЩ̾
һֱޱ飬ɫҼҲǲɵýĿͶ˹ȻҲЩԾҵⷬ
ռǼǵģǻƼҰɣ⼫֮ˮɲҵġɫһüͷ
ҵǰЩʱ뿪еļ֮ˮѾ࣬˵ȥһȡһЩȴڻδڼ֮ˮУͷо·һء
ϣƷɫ΢ʱڽᣬҲû֮ˮȷǺöƾż鵤쵤һƼƷ˵ڳˣûκ˲Ķ
öԪҼȿڳۣǧѾˣ⼫֮ˮֻԪ弶鵤
Ǻǣμ֮ˮֵ֣ĪǻҪƷЦ˵ȴ̧̧֣Լļ۸񣬡ö
öԪ˴ȴҲ˾ġ
Ҽ֮ľģһƬİɢйȻŲٸ֣ȴû̫Դ̣ԪͬΪ弶鵤ͨϾ߶ԼΪ˵мУҲóġ
һСƿļ֮ˮȴʮööԪĸ߼ۣʮö弶鵤˶ǲզࡣ
յӮңң֮иǧóóƼǷǿ


052 Ѫ
˶ջ񣬴ǰɢ޶жһ϶ĳЧ
ҸƼҸԱĵǼڲᣬҸƷǸеİȫ⡣
ƴƫжһʮööԪҴгȡһöԪӶ𣬽ҩⲽ߳Уֱȥ
γжĿڶ࣬ŵ˺ױɵ֪֮ˮ֣֦оԼӦ뿪
ߵǰĽŲȻסüͷſڴһӰ˺Ȼǵйһ֮ԵĻԡ
ǺǣֱΪ˴æ뿪ԵϹźƵЦ⣬˹
ĳȥƺ޹ذɣŵüͷûɿа䱸
ԲӣĳཻһȻҪߣĳô˵ҲҪвǣ
ûн顣ޱ飬첻ϲί֮ˣҲ˿档
ŴԣԵɫȻһԵЩΣֱӴ߹ʱͳҸҪ㣬ֿɷ͸
㲻˵ᱣܵ𣿡һЦоԼеľٶһ˵䣬Ҳأֱųȥ
ˢˢ
ſڴĻƺȾ͵õĳָ׷׾еĳǹſڷ⵲иĻ߸ʮ˽Χ˵С
ŸһЩ·˿һĻ׷˱֪ܿʲô顣
γǻⷬٶɫʱЩ£Դں׳ħԺ̤˺嫵翪ʼֹɱ¾̶һ䣬˫ȾѪȣ֪˶ٵԩꡣ
ϲɱ¾ȴη塣
ɱˡȻף״ĻԣԨƺ˿͸롣
ˣĳûб˼ֻǸ״㣬ȥˣýε̯̯֡
ƼҼҪңԼĮɨܵĻǰȥߣ

ʮȣЩ˵Ȼߣƻһ𣬵ҲƣȻһж춼ãһɼдɱϢƵ˲佫ļƷ˳ȥѪ硣
УǿʵԶռȰ˵ãԲ֡
춯֣еĻҲ׷׳֣Ϊģκγ嵽ǰĻһ˫ɱѪʬĽ£Ѫĵ·ֱųӶȥ
תۼ䣬ʮԲһϮûմȾѪȣ¾ȻĴȥ
ˢ
޷ס죬Ӱһǰ˫âͷ­Ļ
֣̫ˡɫŭĴȵͨΪȫչһֵֶ
Ϊеļ֮ˮˡɫϲޱƵԵӲһ𣬱ƴϯ˷
ͷĶػصڶϣԵӰɳȥ˲ռתʮ⣬һ𾪡
ǿȻΪ
γһԼûκεĶ֣ѾУȴû뵽쾹Ȼ죬Ҫǿ
ÿ
ŲǰϵƲۼ׺â˸ϵԣӴǿ󲻿һ
ԭǺ׳Ǹ죬ѪȻǿ󡣡⣬Ŀ˸Ȼһ
֪Ѫ˫͸ʵʵâӰһ˲ڻԵǰʵ
Ȼ֪һּ֪ĸӹΪһƼұĸӹΪѪ
˵֮䣬ڻԵٴθֶѪѪ˵ǻЩԨԴ
ЩûϵܹͨӦǿѪЩȴûаȤ
ӵѪѵϣص壿ǿķţ޾ԴҪּǿ򱶣
Ƿ壬ʲôϵŲסתͷԣɻʵ
ǺǣΪȥôףΧҵӼѪѣҪع飬ҪҾΪҾô׾ɵģҪ

м֮ˮǻƼҸѰʦ֮Ƴ쵤˵ҩٶȱȻ죬ﵽҾ磬ɻصȺ
ѭյ˵ţƺѾ뵽Լص˻壬ǿķţ޾ĵҩΪͻͽΪؼǿߡ
˵ףΪĻеļ֮ˮҺصõ֮ˮ󣬾ͻɱҰɣҷ쵤ΪһĻ𣿡
ЦĲпʵѾ͸ԵĻȻ˵ĿԲȱȴֶš
Ѫ㲻ˡĮԶƼҼ̤ٶޱȵ
ΪҲǶ֡Լĸ׸ɫϲغ
ѣ߲˵䣬ƷɵӰȥ·ǰһͷŭһ˫Ŀ졣
֮ˮϷһ˫֣Ʒֱ죬˿˼ԼԴСݡ
ô϶ԳסңԷˣ㲻ѹԼеɱ⣬ħ͸ʮɳ׸߰
󱲣Ϸɱ㲻ֵһƷӰһ˲Ľǰһͨâǵ齣Уն첱
ɱ
ſеһĿ͸ɱâץħ۶ɣħУħǣħڡ
ϣ
ʯײ촫˿δƷȴǵһĺȻȻֻΪսȴ𺳣
Ӱ丸׻ƷһΧ죬ɲǼ䵶âݺᣬ죬ͨΪη壬ȴҾ֣ͬң
׶죡
Ƶ裬ɲǼƣȻһ죬ԴƵնؿϣеع˲飬ŰȥѪӿ
ԶƷĿѣԿ˵ƼҵϣشѪУŭɱ졣
ɱߣ˺ɱ֮ͬҲʲô³ޱ飬û˿ƼҸҪɱԼȡ֮ˮȫ๼


053 ս죡
죬ϷҪʬΣ
ӰһƼҼڻԵԣѪз̽ƣڵ缸ݻ٣˰Щˡ
Ǻǣֵıôˣ˲Ӱ
ʱЦγǵķԼٶ߸ҼҼ
Ц֮ҼӵѪĻԼƼܵȻ֡
ʲô˼һƷ˫Ŀмŭ𣬱Ϊһĺ󱲺ɱɽȴǵ͹ʵջǱҺҵ˸ϵˡ
ʲô˼м֮ˮƼҪ̣һת죬Ŀ˸һĺ֮ɫ
ôҪĳҲԼֵʵһӣһڻƼҵӾۼ󣬻Ʒŭȵ
Ҹƾ£ᡣڻƷɵʵﻹЩɵģȻΪ൱սϣƼҵķŸʺս
ˣ֮ˮϷȫЦ˵ＫԼɫһЩ
ӸϵʼͦڵУҵγһΧȦΧ׹ž޲ûаֵľš
ɨܣڣǿޱȵţ㲻Ҫʴȣκε֡
ߣÿˣɱƷɴһӣԼĶӱش챾ɱⰺȻµĻƼҸַ׷׳ɱǰӰû˺С
ۣ
ӿѪӿȪˮγƬĲݵϣҵΧ죬ÿʱÿ̶ɥڻսУһħڵڳȺݺƥ޵Уûܹâ֮
ħؼħսǴħڵıܣɱ¾ħڵ壬ħĵ̤أɨһС
䣡
ȱķӰɱ죬޴ħ֮ڰ۶ʮĳ࣬ѪŽΪ֮־壬һЩ־˷ĴսɱѪȣ
ħȱķϣȻɱȾޱȵ죬Ⱥ˾˷׷˿ûٸǰ
µʬУѪˮòݵȾ죬֫ϱ洦ɼΨͦӰһݵľûбѪȾ
ǰⴥĿĵĳλļʶ㣬ҲǲĿгһ˿η塣
ǲû׳дǳɱ¾ħĵһսʬɵʬɽڵĳΪɲ
ʵҲɱˣϧ̫пᡣһ˫ϲޱȻλеѪħ̤
ŴԣλǶ鴤£Цɱˣɱôˣ㿪Цذɣ
ҪἫ֮ˮҳ֣Ҳɱˡ
ϻ˵ɱôˣ㼴ҲĿˣ֣֣һ֣ͬΣ
תλӷŵĻսУѾ˳ΪȻֻͨ죬սǿϢҲǿһûаգҪƼҺ
ãʵȷǿѪƺѾѣǳɳǳΪеһԱҶجΡƼҼƷɵͷͬ
ȻˣɱԾ󻼡Ҽǰ벽λУһͬȶȥ
ɡħָ̧ħŶɸߣе̫ħɽߴ󣬷·Զžѵսħ
ݣ
촫ϣȻϸ΢ȴӲƷ˦ִһѪɫСǵпƷаöС
ѪɫСйעǿٶ֮磬ۼԿۼӵ񵲣һ촫ǿĳ𵴵ֱ۷飬Ӱ˰벽
Ʒüͷ̽Ľ棬ȷǱѪɫСƷ
㵹ʶϵħΪŹ֣ƺҲһƷɣһУѪɫСתŷɻصУƷĿеħ̰
˵ЩϻʲôãƲƲ죬Ӱһû֮УգۼĽǰгһɫ˸ĳǹɨ
ͬʱҵļҲˣһӰȻֱʧӰһ㣡
֮˫ķż࣬ҼڰŻ͵ϮĹƴ󿪴ϣƾͨϾΪҪѹƣԶĻƷѪʱ׼춯صһ
ԪƳħϵ볤ǹӲǱŽɼ壬Ѿ˿ѷɫͨϾʿƾʽεľȴҲ޷벽
𣡡
ɫâǵûǹһ˷·ǣɱȵϢڵϣǹεߣ޾ĲƤƷɶʯŽ
һ֮ǵĺХϣΪǿϢϳʮɳ𣬾޴צâԾĻȥ
䣡
ֱø֮ˣɫ޾貵ĹâɢȥҼǱĵеĳǹǹϵ˫ַ飬ѿѪ
һӲ𾪣޷һͨߣӵǿġ
̵Уޱⲽ߳ͬһʱ䣬Ʒٴ˦֣Ѫ貵âһ㼤ڰ;лХڵſ޴ڣɶ
ͬʱһӰϢҼгһڵĶ̽նĲǰл֮£Σӿͷ
Ȼ˶ΪһαɵʱǷһĨЦ
֮ͨ£ҼĹΪҲΣǿȻбԻצնҼŴ⣬ȷͬʱ֣ħּ֮һͬɱȥ
䣡
ŵһȻҼеĶ̽ɣƴͬһƷ˳ȥǱˤԶ
ȻҼȴϾֵֵƷɵѪɱ

˲ĿУѪɱϵ˲䣬һ貵ѪɫĻȻ֣סһ
ƴϯͦսУһ֮ӲλͨϾΪҼžŹһǿ壬Խĸ죬ͬУɨ޵У
ĿȴûаֵиŵһĻΪգѪ̨ʩչ˷ĻղŵѪԹᴩ壬㲻ҲȻᱻش


054 λ
һ֮ԿλͨϾļ֣컹˵ᣬδиΪĳɳռ䡣
λɫأԽδǱǵɱıԽأֻ֮£ȴɱֵסѵ˵һҪ붯棿
ĻǵĴһγǿĲλλҾ棬ȻѾ˼ԨƼҺҵ滹Ȼڡ
ӰһƼҼҼֱ˵ԼһĵǰȥɽΨҼɫ࣬ΪȥûеطȥѰ
ƼҺҵϵôϵĶԲָܷһ㡣
λܹ뵽ģȻҲܹƲĳҾĸֻĿǰֵܵĴڣܹ֮ɱ󺣻ǽѪ̨֮
üͷ𣬲ȶԷ֣ȷѣħնƥĵ⣬˲佫γǸȥĻƼҺҵɱ
쵰㡭ĶλȻŭ
˭ҲҪˣȥԩɡһ˫飬󲽿ÿһ̤ڲݵϣ·̤һϣһӴƷ·ںصѹ˿Ѫ磬ѪԵѪС
סλȣٴɱĵ򶼵õ׷γǱȥ
Ψ֮ƣֻ棬ɱ졣
ϣ
ħնɱˣշתӡħֽԶҵĵӺɱ촷ۡ
Ӱ֮ȣһɱһˣͬǵޣոꡣ
һѪţһҵĵӱħţѿѪ׷ɡ
Ҽӽɱޱ飬ֱ̧ƵӲǱŽǿȾȻȼƷһǿķ֮Ҽˡ
ÿһλƷеļƷѪ춼ǲܣֱӴ߶еѪ̨ͷųѪɫĻλӵǿķ͹α֮ɨһУκ˶޷赲
γǳſڴһͨ쾳Ϊ˱ŻȥĻ˳УҪ׷ϣȴѾˡ
һ߾߲ƵʬڲݵϣѪɺӵĳһ񵨺ѪĿģѪ֮죬Ż

ǧҲ޷ֲ񡣡
λӰԶȴеĻƼ֮⣬λԱɱЩҵľ˲صʧλ޲ý̻
û˿ԥֱӻɱλУôƼҺҵȻܿͻõϢڴ֮ǰ뾡뿪
ܷߣҪ֮أ
̫ˣҪƤȻӡɽУҰ˺ҧʹ򱶣
λԣֻҪסȵ׽֮¡
һγ֣û˿Ĺ˼ɣѪɫĻֲѪɷɱ¾ͱŰĳǹڹĻϣŽ⣬޷ƿĿУеħӹնͷ­
ɸߵѪӿѪɫĻֱӴѪ꣬תŻƼҼɱȥԴˣһ綼նɱ
ϣ
ѪӵֺĺȻֱӽƼҼԺֱѪһֻƷ絶ֱӶԷĲһѪ
ƼҼ˫ĿȻţ˲ŵɫһɴħӿڣ屬ѣѪѪ̨Ļ赲£ԡѪ׷УȻɨҼ
˫ӣҼһӰ䵭ֱʧӰϢأȻǴܶս
ȻκδϢĻᣬǵ̤ѪɺӵĲݵشжħƿ죬һѪӿǱѾҼֶһţĿ˿ѪԵѪС
ܹ֮ͨ¶ߣΪ𣿡Ц콫λϵĶչԼٶԶɽֱȥ
Ͻлɽç֣ɱôˣͬγҲݣλҾֻ꣬ݱܷâ
ոȥãӰһһγǵĳĲݵϡ
һȺȻĺ󱲶޷ֵɫ࣬صĲ֫ϱۣѪɺӣЩҵľӢ
һһƼһĵ׵ĳɢǰȴǺᣬϻͯ
ˣɱѦĺˣӵĺǣҲҪ̧ɽֵķģһӰȥ
һСм֮ˮʱǼһƳ쵤ٵΪ
ԴѦû˵ʲôϾͬƼҵļڵһҲƼҪһҲûоܾɡ
ҾĸٶȺܿ죬Ƭ̼ççɽ֮УѦƺķţܹ̽߹֮Ϣ
ʱѾĺɫƻ裬ɽеһԣͣ˫ˮʪЩɺԵĺγǵһɱ¾ǿű͵ĮģΪĮȻ
ͦʺħÿһɱ¾֮ϵɱһ֣Ȼû˶ʧ˱ԣ˵һɱ˿ħ˵ö֮
ҡͷͷ˼ɢȥ֪ЩûκãԼĵҪȥħҲãҲգʵһеĸ
Ȼ䣬һĿɲϢӿȻֵȥӰɫ䣬ɱȻ˳
ɱ˾ܣСδ̫˰ɣƼƲЦ
֮ˮϵıϷʹ㡣Ѧкâ˸ֶһڵĳ
̧ĨȥǵˮգȻĶλҾ֣Ҫ֮ˮã־ܲܣ
˵䣬ֱӶ֣ħУӡĳӡħķִɱȥ
ͨϣ㷨εǿҲܿ󾳽ĺ蹵ѦгӶһ۶ʵʵڽƿնȻֱѣȥƲļɱȥ
һԵĻƲȴǲδ֣ѦҾΪɱһͨϾĺ󱲣ָ֣ɱ
ѪâŶѪɷĻ⵲һйն棬ĺĻҡҡ׹ЩѿƶŲ̤ںˮϣɽֵĸȥ
ǿķСϵıٰƲѦĿ˸ֵܹסҾֽķҲǼƷ


055 ĹŰ
λҾ棬ǻϰϹ֣Ϊﵽľ磬ͼԴѾ޷裬߼ԴȴǼΪѵãϵļ֮ˮǶԣҪ
ӵм֮ˮһܹҾɱȫˣѦͻƲȤȴ֮ˮϾȻзԵļƷ
Сӣ϶°ɣƲſЦ˫̤ٶȿӰһ㣬ÿһԶ
һߣѦٶҲޱȣȣһһ䣬Ʋ˲Уգۼ׷
䣡
ѵ͵񽣣ĺնǿѹֱоؿڶƣȫѪҺ·𶼱쳣
ˢ
֮Ѫɷ֮貵ĹĻڶڹĻϣ죬ƴϯļľϣһӰǰ񱼶ȥ
Ѫ̨ķͨһСģƲѦλƺҲǲŲ׷ϵĻնȻǴ㽫
¡¡
ƵľȻӵص״һæԾڹľ֦˸Ųƣʯ׷ƿһʯ֮𣬷ļ˸Ԫĺâ쾪һ亹
ͷȥƲһö˸ɫεӣ͸ȵ֮ϢǺȻһŵͨʩչġ
СӣôˣϷʱʮ⣬ƲֳӣЦ˵
ɱңǻûǸ¡һЦתֵԾȥӵѪ̨ԻƲѦ˵ΪҪƿĴ֮ǰȫû֮ǡ
ħӿٶȴɽֵĹľ֮䣬ÿɱʱѪɷĻ·ͬʱϵѪ̨̺Ѫɷֲ֮ġ
ͨϾҾ֮ĲȻ󣬲еķŽȻǸ߼ţ˷·һͷɲٶȿ磬Ȼ޷λ˦ѣȴҲ޷׷ϡ
һͨϾĺԼǰҫλ涼ɫ࣬ʱѾҹĻ٣Ѧһе齣ȻӶһڰлʵʵĽɱҹն¡
ɲǼ䣬رɫռһ·ۿɼĲưһ·ҹ˺һ㡣
ƣȻһʼɱΪǿ첻˿⣬ǰеĽŲȻסѪɷĻͬʱ˫ֽӡħ۶ɣնƥĵ⡣
䣡
ҵĲһѺ۴ĽܣַԲɣƴɢɨһ֮ʣɽּϴһƬտĵش
СӣϵıٰĿ΢Ѧ͸һ˿ľȣܹѪɫĻڵħ̺ŷķţֵһУλҾɱʢ޲ץס죬еĶߡ
ûϼһĮһ˫͸ҹĻĺڰɨһֱۣתɽȥ
ûκԥѦͻƲ˼׷׷ʱԽԽãλҾбԽ𾪣ҾΪٶѾܿ죬ȴôҲ޷׷졣
𾪵ǣ·޾һ㣬·ĳֱϵֲġ
λһۣȻӶԷĿпɱ˵ϱضĳǿıĻһͨʿôλҾ֮õ׷ɱ»Ȼ
ͨʿ޾Ҿ֣ıεǿҾĸֵõǿԶԿռǿˣ
ͬʱѦͻƲ˱˴֮ľҲЩ˭ҪõϵĶ˶Ա˴Ҳʼн䱸
һûͬʱֹѹС࣬һһҹ׷ɱ֮䣬˲֪Ѿ˻ֵ

һĺХ·ֱ꣬񵨺ǰĹľ׷׵һֻͷ­̽ɫۼڳԵҫ˸űĺâɵһâԾǣͷ­񽣣ǿɲ
ۼ˾ĽŲȻסӰһ˵һԣһֻ޴ĽƺȻ£رѣһ޴ĽӡһͷƤ飬ⲻ֪ӺδĿֲޣֱǳϡ
䣡䣡䣡
ҡĹľϵĵǾ޴ǰʮ׸ߵɫۼףվĹʱ˵еս׳ıצ˺һУǿ׳Ľ̤ڴϣ·ܹХ
𣡡
һ쳤Хƺ䴳ͷֲ޵أƴʵʣҲǸоĤޱȴʹ˿˿Ѫ
޵ǿ𾪣һĿֲɷΨɱ¾۶
ã
ֲ޵˲䣬ѦͻƲλҾҲɫʱǷŷӦԼ׷ɱ죬֪侹Ȼ˹ϵĻ
˵УϽĻԶʱǿޣǰͷֲ޵봫˵еսΪƣ˿־֡
սԶ֮Ѫķ֧ܹݷ磬ǿսڿ飡
ֻ˵еսһܹշеһ˫ǰȴֻжǣûֻ̬սơ
ȻˣǰǿֲϢҲҾĸľս㲻սҲȻӵսѪĻĹ֣
ǻĹŰߣ
Ѧϳ޵Ŀ⾪һۣﻹ˵׷ɱ죬ֱתܡ
ŴԣƲҲɫ䣬ɨһԶ죬ֻܺ޺޵תȥϵıԼҪġ
λ治ͬڱܿĹŰһ֮󣬱˲ԶĹľ֮λϢţԼٶȱӣȻ˻ĹŰע⡣
Хٴ𣬻ĹŰǾ޴ĽƣλҾ׷ɱȥȻǾԶܹз·£ڶѦͻƲλҾֵĲҽо
һ챳Źľ֦ĹŰֵһ˲䣬ܵϢ·ǰ֮ţҺλ˰ע⣬ǱϣɲΪѪ̨ķֵܹסĹŰĹ
ӵۣͨϢĸӦΪܹܵĳĹŰϢǿ˿ڵУҲ˵һռĿֲڣ


056 Ѫ
ռ޵ĿֲνǼ£ڼԨУڤֻ߽һβɨЩٲٻȸʥޣǿޣֵܵĴڡ
λҾ׷ɱһһҹʱ˿̿˵ƣڵħĴڳʱѪɷֲ֮ģڵϿյѪ̨ҲѪâʧ˲ٵԪ
˻ĹŰռǿޣڻֵļɵͬʱҲƲѦϼһǷѾߣʱ·϶½أôȴģɻ·һ
תŵϢһóʱϢ˰죬һ˫ſɲǣ͸һĨᶨɫջǾһġ
Σڻ֮УѰʱķǱţһ·ϣ˻ĹŰǾ޴Ľӡ֮һƬǽ壬һ֮ʣ˵˿־𾪡
¡¡
µĴҵҡһæԶһ޴ӰײһľнɲģǻĹŰɡ
ס첻ҷһ˿һͬʱë׺ѨϣĲֹͣ
žԽԽǵĹŰǴ׳ĽƴԿ˲䣬ڰĿֲɷ쾫·ֿǰ֮ţֻа벽֮ң
ڣ¡ľ콥ԶȥĹŰûз죬ȿֲΪһ֣Ȼٲ
ˢ
Ӱһ콫ٶʩչ˼£Ҫٶ뿪Ƭ֮أĹŰĴڣôĲ
ڹľ֦ϱгȥϰ֮һľĶˣһܣĻֳӯȵɽ־ЩȴͬȻ
ӸµĸӣǷЦһƬУƼҵƲҪվֻϵĻѾòΪǱһ޴˺ۣƺǱˡ
֣û뵽ջһɣվĿԶѪеӰһִʯᴩѦţ֮ݺݵĶ˵ϡ
ʱѦѾȻǲⷬȻڻĹŰ׷ɱ֮£Ʋ͵ϮѦɱƬɽС
ŲɺѦʬȥƲָ͸ֱӸʬָһöָУ֮̽£ɫϲöָУѦλҾһԴ
Ȼڴʱһ޴ӰƲȻ̧ͷȥһѪâ˸ľ޴̨дųѪɷ֮ɱ
ʲôˣ
ȣƲֶԪ˸ӣһִԪѪ̨ȥ
䣡
촫ִ񽣵ԪڿУѪ̨ƥ֮Ƽɱ䣬ͣڻƲͷбѪɷһĻС
ۼ˾ƲɫѪɷ˷ӵȻҪӡڵ֮䣬ʩչͨϵĺѪɫĻȴֻܽĻ𵴵ķô޷ƿ
ĹŰ׷ɱȻӹһƲҲ˲ĴˣΪûеõϵıɱѦҲûа׷ѹȴû뵽Ȼ̵
ʲô˰Ϸ򣿸ҳƲŭţѪɷ֮ϵʴ֣ܵĿ־塣
Ϊ˭ĮͷƲͷȥһϮµӰȻ£վڹĻ֮⣬Цš
㣿Ҫʲô죬Ʋɫ𾪡
ЦûԷ˫ּ䷨һħѪ̨߶̨̺Ѫɷ֮ϵʴŻƲֵ֡
㵽ҪʲôϷԽеĶ㣡ڵѾĴƲ޷ƿĻķĿ͸Ŀ־ɫ
ΪԽߣԽη꣬˭ҲԸһĿ޾ʹ˻Ϊ
Ȼȴޱ飬Ѫ̨ܹڻƲû˵ȫʢʱڣҪ֮ǳ˵ΣڻƲľһõĻᡣ
Ѫ̨һҾĸǿͨΪƿֻֽķţеĽаһ˷ַ֣ܵ
ʱȴû˿Ĺ˼ɣƲĺΪ˵õԼеı׷ɱһһҹ˵Σ֮侮ʯɱͬеѦ죬˵֮ˣ֮Ͳ˿С
ꡭ
취ŵļ֮£Ѫ̨ӿֶѪɷ֮ʵʰѪ棬ƲյķëȻ졣
ܵѾԽԽϡƲ͸˾ݺݵض죬СӣȻҪаϷ
ˣҪͻΪƿ㣬Ҷоҵ̨Ц켥
СӣϷҲŹģΪ̨ܺ޼ɣһգᱻɱ˶ᱦ֮أٲó
Ʋ״ĴӵĶ񶾣һ˫ӷɺ죬ҪƴκλѪɷָ֮޷ֺ
ϲޱɫֻĬĬĴһ߶Ѫ̨ķͨѪɷ֮ƲȫڣѪɫѪϣ˵죬ޱȵľʹ·ûƲҲ֮ȼҾ徵Ľ
ꡭ
ƲȼѪ̺ȻѪȼ뵵ѪɫϷѪ̨۶ȥ̨벻ϵۣӡ
Ƭ̼䣬ƲĲҽֱѪȫѪմֻʣһǼڻİУš
һѪŵĻ˻Ʋͷаʶ겻Уһ˿Ψ겻𣬲ܽΪ𣬴Ȼʧ
ͷѾ˺飬Ѫ̨Ҿ֣ûеô򵥣ڵĵٶίʵЩ̫죬ۿűҪЩֲסˡ
û˿ԥֱӷִȡһöԪУ弶鵤ЧùǷǱѰһȵԪ澭ѨϵСУĵԼٶȻָš
Ѫɷǣ
ףںһ˫ּķӡٴαãѪ̨âʢĻеѪ֮ǰΪʢƲĹǼܰһ˿˿Ĺ֮뵽Ѫ̨ѪС


057 
Ѫ֮Ѫɷ֮Ѫ棬ߵƤ⣬ǣ꣬ľںһ𣬻̺Ӵӡ
Ѫ̨еͨȴΪ̫񶾣ȫǿȡᣬ˱ΪΪã֮ΪеĽа
ԪӴԪ֧ţǵĹ̼Ϊ˳ΪϵĲ࣬ҪƲ쳹ף̷˵ڶöԪ󣬷Žһľֻʣ»ɵ걾ԴѪС
꣡зӡãٴȡһöԪΪʹ̷£ֻһöÿһöޱȣ̶ֳȵģǲá
һҾֱľɵѪӣֵѾȫöԪˣһĴħѪ̨УȼգʼƲıԴ꣬һѪӱɳΡ
Դ걻ѪգʱƲǺĲҽ޷ֱӴʶܸ֪ǻ꺣յʹࡣ
ʹ֮࣬ѪǸʹ򱶣
ۣ
΢죬ƲıԴ곹׵ɢľ㾧ӨǹⱻѪ̨ɣ̨С
ͷϵĺˮȥ쳤һʱ䱣ǿģɫЩҰףѪḶ́·Ҳһ㣬ˮϵ½ʪһ£ҲЩ¡
һУѪ̨ƴСƯģһǫ̈룬ǳ貣͸ǿ̺˻ƲλҾֱľ⣬Ѱֵ֮ȫԳҾˡ
ȻԣžŹһҪΪӴܽö̺ȻӴ󣬵ǾƣֻͻƵ졣
Ʋıվڵϵöָҵ棬ӵдﱦϡ档
ڻƲѦ˶ѾˣⴢָϲûκεϢӡ콫̽УǲЦ⡣
Ϊ棬λҾֵļҵȻķᣬԪϰö⻹вٵĸ߼ĺ⣬쿴صģö
鵤ͨϾԼҾּΪҪĵҩżĸЧ
Ҿĸ֣̹Ȼһ㡣鵤ѰѾƵˣ֮ƷҪǶͨϾĸֶԣĸϣ̤ҡ
ƲѦ˵ĴָеĶȻ࣬ȴǺöͨϵ֮ҾõĵҩָиûУԪȻ弶鵤ȴӴԪκξ߶Чá
֮⣬ѦĴָлƿ֮ˮһƿмģһƿӦĴ
Ψռ߲ƣֵȫ߹ƷöָͬеĶȫУѰһطչһʱ䡣
ֵ첻ҿĹŰ֮̾ظ֣һСľٲ֮ء
ڻĹŰ֮̾븽ɽ֮䣬·һ޴ķˮ룬ǻɽУûзκǿ޵ټƺĹŰ̾ػŻŻ
״ʲô޴Ʋ⣬Ҳû˼ȥ£ǴϷţҲûǸȥá
һͰɽۣ֮ͣԸߣĿԲ鿴καʣǰԤ֪
ԡڴеɽִȵ︴յһʱɽ۵ϥŴصľĺ޵ϸ⾳С
ƲһҾΪѪӣ첢ûż̷ֱҪ״̬ѣ˲ǳΪƿʱ
յĹſһ˫Ԩйž޲ɫϲޱȻһУ·Ϊһ塣

ͳĺХ·쳹ԾâۣԻ죬ƺ
վ˫ֱ죬ŵϸʶɢһķӰֶӡ
⾳ٴα仯ڶϣз·ŶſͷķӰԻԿգ˫ֺʮƺߺΨķ
ϴ֮£ǰδе⣬⣬ȷȻ꼻һ֣״̬;״̬ѵ۷塣
ٴϥнöѪâǳĿҫ۵Ѫȡ֮ץģԪһתžŹһš
ű˶תƵľ裬һӴƴݶѪ̺ԴԴϵرڣѨϵСȵ
ڵָӿ˫۵磬ӿ磬֮һǿһϲ˰ľͨ
ϵۣÿһγľ磬·һںھһ㣬ʹڴͨϵܹΣɫȻû˿ı仯
žŹһһ㣬ʲôǾǳܳܳܵģܹݳ޷ݵģܹܳ޷ܵġ
һսңԽңϵŸߵĲ̤ͦһǰ;
ѪеԴԴֲģʱϢţ䣬ҹ˴˽棬ʼնϥ·ɮûаϢй¶Ψ緭ˣһδεĳϴ硣
е˵ͱ䣬Сӿ£󣬴Ӷ︴޾УˮϣһͷϷˮʪ
ꡭ
ϸգһȻǿдɲǼ䣬Сɽ֮۵Ԫ۶ȥˮԪлбߣס
磬ԹͨСнһƣƤԼԪĴӵǿڵĴħҲΪӵɫɫ
һ˫ԨƺſΪͻƺͽûϱֳκξ춯صһжԵôƽֵȻ
ĵѪе˴룬ԭĴָָ״СӣֻСĴָָ״СͬһҾȴһС졣
ѾˣžŹһŵкεȵļѣ뵱ͨһ죬öͨϵ·ԽǼѣ֤ͬδǱǿ
ͨ죬Ҿ£ȫɨͬ޵УΪ硣
ɱͬʱ֮ΪǿΪʵͶܹɽʯǿȿȼƷ
һˣΨǿˣܼԦΪǿ仰˵ĹȻûžŹһעصĲǷźּͨ³Խһеľ


058 
ϸʣ֪ʱͣЪ
˫֣ⲽߵСɽ֮۵һԣվĿȥϸз·ϵı֮ɾƬ嫵أء
ΪĽһ˻ϲ飬ȴǷͬذʣ˼·ʱյص˹ȥ
Ϧһ֪꣬ںδǷɺãǷһĨȻǳЦޱ޼ʵĲ񷣬૵š
Ϧ֮Ƿ飬ƺĮһЩȴʼͷ޷ȴĳȶȴ
ߣ˳УҪĴߵĸԶһδεþ񣬷ͷǰףֻ޷
粻һΪϦ֮ȥΪ̫˼ǶЩԹԹΪô
ԼǷΣӷŶ뿪֮ûǺϦȥ֮ǰѾĻĽݼңֻⲻԸû׷ɱҲ
ʧȥĽϦ첻ݵõʧȥζʲôҪʧȥȴŪˣÿһζʧȥǿĿյġ
Ĺ¼ųͷоһԼ飬Ǹʱ򣬸齫ںδ徻ԿգȴһֻΪ棿
ĵеʱеʱȴôãУξ޷ѣ޷壬޷͸Եơ
ĵʲôǵôʲô
Ȼ䣬üͷšһ壬һζԼ׷ĵãˣз·һԼԿգնȴԵһ޵һԼ̤߰˷ұԣң䡣
Ȼǻѡұԣ̤߰˷ң䣬ȻãˣΪֱԣôȻᱻţĵ·ħأ谭ǧ
նȴе˿ԿգһĻô컹죬ԼԼ
ɽۣ֮Լߣ
꣡
յϸʱ߻һ䣬̣ٵڶϣصԺʶС
û赲ˮϣȻ̧֣ˮģ͸ıԺ֮УϦļӰƺڽı䵭ǱĬУƺڽĳȴԼ飬ԼˣΨˣһ׷µӰֻң䡭
һȻǷ˿ЦվǺݲȥȴں׳УϦ֮ĴǿŹ¼ŵģԨУϦػǷļ䣬޷ȴ
һѪ⣬ˣôԿգħҲãҲգıڣҪİɣ
͸Ĺâ˸Ĺԣŵ˵ͷֱڰĴɽ֮ߡ
ϦһѰ㣬첢֮ˣͬҲúô㣬Ը⣬ĺǣǿ
еǷͻǰδеͷͨо泩ޱȣڴͶߺХĿУͷЦ˫ƽȵŢУմ࣬ƽذԶȥ
ƲѦ׷ɱ첻֪ɽֵжպͣҹĻУһľĶϥľ»֮ڵ
Ϊ죬ڵȫ˼֮󣬱չĴͳ
ҹգ¼Ϊ貵ǳ׺ڿУһǻʣռŵɽֵͳ޺ż𣬽űһƬš
еȻſһ˫ӣڹľĶĿվͷɽֵһִɫ綥һôԶܹܵǺ嫰Ϣ
Լ䣬ӻֵΪĶ죬ɫ΢䣬ǺȻǻĹŰĺХֻȴĹŰĺХ֮⣬Ȼĺ̺Ʊ֮й֮޲
΢첻ֵ״ʲôȴĹŰ֮⣬Ȼű֮Ϊǿޣ
ڵҹĻ£ǳ׹ΪۣϢǿ󣬱Ȼ˵ע⡣
䣬һ㶼ףȴǲҹͬѪ̨ûжƣ²ֵȻܡ
Ȼ棬ȴȥһ̽лĹŰǵռػΪȥˣ졣
Ȼȴǵ͹ʿ׹𣬷·ǹᴩ֮䣬Ͻÿһ䶼ܹ
ţңţҹϽ·̼췭ظһ㣬ĸֵķӵƬֵ
Ȼܴ󣬵Դȴޣһ㶼ž֮ĳκΪ֮ĶһЩɢеĸҲ⶯ûҪøԴΨпԼȥȡ
Դӳ֣һֱûʧ峿·뿪֮ʱԶߣһӰնɫ䡣
ռǿߣ𾪣ӰٶȺܿ죬ֻģĿ˶Էֱ˵Ӱɽʣüͷ𣬷ʵʵ׹ڻֵȻռߡ
ȸϵģһ㶼ǾֽϽ֣ӹľĶԾ£ǰʮأȴշеռǿߴͷĸ߿շɹͬʱͽɽֵĵһˣȻγǵҵӡ
λѾˣȻѶûдȴѾȨλǳ׹λλȨ߱ɳеĸǰһ
ûΣҵЩǰʱ˶Ȼһ㶣ɫ䣬¶֮ɫ
˶֪ƼҺҵλѾֶչ׷ɱûζˣ
棬ǿҾǿʿ
κεķϻҪԼأԴˣκε飬ƵӶĴȺ̤֮ʬ£֫ϱѪĽѪɺӡ
һ£մ糾ͷҲδصⲽȥصʬ죬Ƭ̣һȺ޾ۼʳ
ŸԽԽ࣬ɽҲԽӵĸֶǰ˻ֵΨͨϣҾʿͽУ˴֮໥ɱеԴ
յĹԵ޹ʵܵĹЩƺΪһ˶֣һ֪ٵɢ޸Ҳ˻֣ܶ͸֮以ʶɱ˶ᱦ¼ÿʱÿ̶ڻš


059 
һƬԵĺԣϥڰߵһϣջԵϣеļΪʥֻɱ˵սľҿ
пܴڵıûҪȥᣬֻҪ뿪ȴڻȥ·ϣܵ˶εϮ
һԴ֮ˣֵߣħնɱϵɱ֮ΪŨͨϾʿͥ۹۲죬ϵɱʵѪâǣëȻ
׹ʵ̫ˣҪ뿪ѾˣŲƣҾϵĸ־ͱܿ۵ĵͼʿֱǿɱ
ˢ
ɽԶȻƿһԼٶȼĺԶֶһϻƣдСĻֶ
΢յ˫ɲǼſֱӻһƵʯײϥΡȻ򱻱飬Ǳ俪ǱɻȥһӰԾһѽǻƵǰͷ
ŶǸӲ磬ǿʿǲһۣɫʵ꣬Ŀ͸һ˿ľȣȻǶƾƵסԼһЩԾ
֮Ƕʿ΢˶Էϱķؽ磬ʹ齣Զ̹ķţڶҡ
Ǻǣ۹ⲻүԶ硣üͷһΪư˵
Ϊγ͵Ϯңüͷʵ
Ȼɱ˶ᱦˣ˲ˣڽ֮ǰϴǺġһָͷĻƯǰ꿪˵

㲢֪ǵɫ̺Ϣ֪ҲνϾҪˣ֪ٶ࣬Ҳá
ƾ㣿ΪͨΣԷԼͬͨΪ֮ͬ£޾κˡ
Բ֪ˣǷƵЦ⣬ָǰһ㣬ͷ齣汩ǣɲǼ仯һͷɲʮɻצɱ
𣡡
â䣬׸߸߰ɵһ˫˸˵ĺâⱼڶ޴צӶӴ˲佫ǻ滯Ļ˺飬βɨ齣˳ȥ
Ų̤βϰθߣ̤֮䣬ʮɵХİɱȥ
һ
ɫ䣬з齣ɲǼֻڻĹע»ɿ󣬷ֱλɱ
ƵӶ촫齣Ȼɣ̤ɲǼ嵽˰ǰ˫ֽӡħƵķĳգ
䣡
ͷ굯ָһöâ貵ѺһѤõĹĻֺ淢죬ҵҡƴϯľϣһǿķεɳȥ
µɢأ˫͸տտâֻǰųĹĻ£Ȼ˿͵һˡ
ˣĿ͸𾪣꾪ڵ
йϵ𣿡ɫ䣬˵ԷǵķƺǿҪɱԷҲûжٵİա
ܰѪûôħһ˷ڵķţĿ͸ɻ󣬷ֻħƵķ֣ǷڵķɣȴħʩչֵĹ죬׽
ķϻࡣӰ֣ץħ۶ǿƥĻնƥĵ⣬̺Żܣնɱȥ
𽣣
𷨾ǰɵ齣ٴμһ齣ʮɻХڣצһ齣չʮɵĻ˫𶯣Ļûһ齣ǻӭ˺նµĵ⡣
䣡
ħնĵ⵱ձһ齣ȥƲն£նڰĹĻϣľ죬һѪοĵͷѵ죬ƺҪ飬ɫĹĻҲҡҡ׹â
ĳһӡ齣Ļոճ嵽ǰ㱻飬ֱֿ̽סƾзϵĲҲ޷ѡ
еѪ̨һѪɫĹĻڶ齣ĻͷŵĻ޷˺ֺ
ޱ飬콫һ齣ֱӽеӡ飬Զİɫ죬һѪɫޱȡ
ʵ̫ǿˣס齣ǿĨȥӡǣðĿ⣬˿־塣
һУչĻһķɢ齣ɶأǰҵĴͷҲصչɽȥ
Ѫǿ壬ȻΪͬǰʲĶֱ֣ѡߡ
ްӷ𡭡
һķ쳹УǱܵİͷȥ貵ķУһֻħƵĴִȻĻȻŹ
ݺҧ¶һ˿ʹɫִ̧һͷ貵âŶֵסħֵĺѣĻ飬ѪӰԶȥ
ˢ
̵У˲Űȥķû׷ԷΪͬҲͨ죬һзҪɱףڴ˵ؾ֮ܲԵĻᡣ
ӰֻûκɽУյĹ򣬶ڽֵĸҲһЩ˽⡣
׹ƺǿ߸ܵϢܶ˲²ף˶䣬ʿⳡϽԷΪ׵չ˼ҵᡣ
ÿʱỵ̈ɱ¾ɽнţʤ߶ʧߵԼЯеҩͬʱȻˡ
һյɱ¾ҹĻ֮ԵͣЪɽһɽɽУϥԣλɮ۵ɮڶ棬һǵڷŶӡƷС
û뵽ܹʩһԵְƷ˫ֺʮտһֻҰãжڵ뷨ڲֻͬġ
ܲСȻôˣζģֻλɣ
ƷͬеɮˣҲǶڵĵӣ˶ͨ죬Ҷ˾Ŵӡ֮һսСƷеΪͨϾ죬һӡϢиһǿĸо
˴λʦܽУ⻹λͨϾʦִˣһ飬оˡ
Ƿʵ첻ʵ
пܣ޷׿˵ӹиӦϢƷɫص
Ƿڴ˴Щǿߣ
˵Ǳһλռǿߣ޷Ҫڶûʦܻ


060 ɽ
ϴƵḶֲ́пᡣ
׹Ǵҹʱѹȥգнֵĸ֮˴ɱᣬĵͼʿԼͨµʿ
Ŵ˴ζĵȻ࣬ҶһУÿжһλͨϾĸ֣úܶҪ˳Ծ˿ͷ
ƷеĿУ֪˴ηŷһλΪɲռǿߣֻпܻ׻᲻Ҫ˵
֮⣬ʿͬҲһλռʿҾżλĴҲǱ˻֣λռ
յϴƣҾĸֳΪսռʿδֻ֣ҾĸҲǳֲ࣬սĻͨϾ
żⳡԽԽ࣬ϴƹʣĶǸľӢ˶ʿˡ
Ͻĸ׷ڣڼҾķڸ֯£γ˵ڶˡ
ϢĻҲǲӶĴȻԶŵ֮ѪϢȻǼΪĿأֻ·;ңԶ١
ĵñѾЩƽϢĴսɲǼѪȷ磬˴֮໥ɱȻͬȴƲСʿԼɢ޶εıĴսɥС
ʩɱƺ֮ոˡϵɱѾ磬ƷеΪܹӦ
Ǻǣʲô취ĲпᣬôȵϷŵ徻ȻһЦȴǲ⣬ɱ¾Ѿϰߡ
ϣʩҪħ޷ͷźãӷ𡭡Ʒһţĵ
Զ죬ʲôʱ򶼲䡣һЦϵҰѾƵͣ콫֮ȡ£˺ȣݸƷˡ
Ŷддӡ޷ɸǸйھžŹһŵأֽȻΪħֻҪֱԣһɻָԣħ棬תµ飬Ԧ
ƷͬУ췴ǲ뿪ˣϢҲǳ˺棬Σǲ棬˷ẉ̂õĻᱻǿʿвҴƷĿУ֪ľڱչصѩδء
ڰͻ弫ΪǿƣΪ׵ĶʿˣҲǲǡ
ţռǿѾ˻ֵĸأǳ׹ڰɼ˶Լٶн
žǻĹŰԽԽ첻ƷˣȻƬɽʱĺһɽдǿҡػΣƺǿڽмҵĽ档
𣡡
һڿб飬ƵʯмŽ˷һľ̺ǿȺ׷ȥֻһֻɫۼ׺âͷ­һɽи߸߰ͷĶų貵âеһӰ
棡
Ⱥд̧ͷȥڸ߿Уһɫ۵Ӱ̤һͨڣʮɳĴ󽣣һߣƺϵŵԵʣ뷢ǻɫϺƵǿϵϢ
䣡
ռǿߣ̤ڻɽϣֻӶɫڿۣʵʵĻֱ֣ŻĹŰǼ׵ץȥ죬׹ͻͬʱѡ
󣬻£
˫ֱȣĹŰȻ֣ǿʿУȴǸΪ塣
һǿ֮ĹŰݺԶţΪȻǿ˹վԶɽȷ첻̾
ռǿѾ̤޵ĵڶ֮ǿ󲻿շֻǱɽһǣǿģܹؼķƷȻ˵

ͨϣңһ̣տʼǿʼ˵ڶ֮ǧ磬ǧݻɷʤ
Ŵԣ첻ɫȻǰ󾳽磬Ȼֻ޵ĵһǿռǿߣҲǿʼڶôڸߵĲ֮ϣǷ񻹴ŵ
ƺܹ²⵽е뷨ƷЦ˵ѾǶ㣬㲻Ʋ⣬ռ֮ϣȷǴŸǿʿ
Ʒһ˵˵ͷ֮ϻڸǿľ磬һŵģǴ˵д·ŵͨȻԶա
˵֮䣬ĹŰѾսռս˴۽磬̾ѡ
һɽûɰɣÿһδлն£·𽫿ռ˺ѣдʯСĻɲǼ佫ɽΪƽأƴϯޱȣյķ
ǻĹŰҲ鴫ǲϵ˸׵磬ͬǿޱȣǿıצÿλӶʮɿķУ˵ݷ硣
ǿȴ츳Ѫ޷УռʱЩҪơ
䣡
ɽɣ趯Ը߿նѵ죬ɢķ۶ɻǵϯ¡
ĹŰХ죬һ˫צӶ絶ķУʮɳľ޴βɨɽϣ죬ƥĺϯ˷Զս˲æȥ
ǰĴսĳȣǿߵǿķƥķطܣ춯ء
ƵɽƷԽƷﵽ˰ƷĹŰǿޣҲǱѹ·硣
ǰɾǰ˼ţѾ˼ߵľ硣
ǵȻģǰͻվ֮ڷԲǧŽԱɨ춨ڵĸ
ڸ߿գһǿķͨĹŰѹס棬һĵ۷׷ףĿнȻޱȵĳ羴
ʱһߴȺ󷽵ɽдһɫӰſеɱȥ
ۼ˾˽Ȼһͬʱâ˸ͨۿǺɫӰģȻ˵ףëܲԳ֮Լף¡Ƥǿ
ɽ
Ⱥ۹ⶾ߲٣ʶߵݣɽΪΣȴѲȥ֮Ƥëͨ仯ܹ֮ǧұС
ƥԼܹУ۸֣㲻о𣿡Цɽֶһɳͭ󸫣ǿƥ浱ͷնȥ
ߣһѲȥëƤҲϷ򣿡ۻӶ˲۶һ񽣣Ȼͭײһڰбƴˡ
𣡡
·ΪƽصɽУĹŰͷХƺɽ໥ʶӿڶ֮ϡ


061 ռ
ôģƥΣͦڻĹŰͷɽЦ˵
һϷ£һɽڽ£Ӹµĸӣһǿʦ
ٺ٣֪ƥ죬ϣͨҺͰ֣Ҳ㡣
һǿƴɽڶ𾪵ǣƾȻʵʣ۳һͷɸߴԳž޴ȭͷſеɱȥ
ߣΪܹƣһĿ͸ȻĲмɫĻϢڿֶɲǼ۶ɰڣצŰɾԳӭȥ
ɽΪ֮ѷһռĻĹŰȻûΪȴӵŲѷɫһһ֮£ȴܹ濹⡣

ĹŰƴϯֱоͷۻؼ޾â·ɲǼŰͷĶǻ۶ȥһ貵򣬴ȭͷСתۼ仯ʯСһżǴƣ̺׵ҲӵӴ
ͬʱɽסڸ߿УԻĹŰ۵ǿһûл
䣡
ɾԳƱ˺ѣɽ󸫵ӲɽſһѪӰɳȥײԶһͰɽϣ̡֮
ɲǵʱĹŰһХͷ۵һӴͬʱܵգ޷ܿ
׵壬ֱӴ黯ޣżɽɣ氵ۿ漴ɱһӵķ𣬴ӳϽɫԷҡΣʱһϽĻס
¡¡
ƹէ죬嫵𵴵ҡ·ʱѣײϽĻϣĿĹâױγ˾޴âУֿ֮ɲ˻ܡ
޾âڸ߿ɢ֮Ӱ׹£ֻɫ뷢ȻЩͷƺսζ
ۼ˾һ󾪺ȴû˵ҳǰȥǿռǿߵսͨϾʿУ
׹ڵϵɲǣһһţ˲佫סһλ뷢԰׵ߣͬŻɫĳۣòмơ
Ȼػ棬˼ҲôҲˣǱߴȻϳ׷ߵݣ˾ǣھȻλռ漶ǿߣ
ȻҲǲɫ΢䣬ѰһλռǿѵãھȻӵλǽǺεȵǿ
ͬʱԼаߵİ꣬ƺǳڣֻǲ֪еĵλΣպһ
ںܲ򵥣ػŵǿߣΪʤ档Ʒһ˵˵飬˽Լ֪ĺޱĸ֪
Ŵԣ˵ͷĪ˵ռϹ֣Ҿĸ֣ҲĿǰܶԿģƴпҪûеô򵥡
ŶػƥҲˡɽշ䳰ȷһӭǣɣȻΪʩչǿڵϵĻĹŰŻֵжȥ
㻹ߣػ۾Ȼһ˫ӣֻĮԶɵɽȥһεأɲǼķգɽζԭأ·Ǳһ㡣
˻
ڳ˲ϷסһգػΪ˿־壬ҪôǿΪſ
ػƥ򣬲Ҫ̫
һŭȴд˷׷ͷȥһλڰУ֮䣬ֵǿػǹж
ռɽŻĹŰֵȥȻ䣬һǿϢֱоëȻһֻȫ׻۵Ĵ֣̺ŷܡ
ػȻŹȻͬռʿǲͬľ磬ͨͬž޴Ĳ࣡
ߣ
ϵٴλ֣һԼٶȱ⣬ͬǴ׻ҲᣬԲﻯ˱֮أջԵҫ˸ŴĿĺâ
ΪֹϷ𣿡
ˣػͬ飬·ƵصԨﶼĮޱȡ
ػ潫˵ŵڳٴνס֮УǿǳƵϺŵĴΪǿ˵ӵвرˮ֮츳
ͬΪ죬ļȻǿҵļ𺮱ÿ㡣Ц˵
֮УҾΪվΪÿλ־żɽǶӵΪȴ
ңҵҪҵļڻĺĺҵ𣡡
һػǰһӰ˲ڱ֮ص룬ɫļڶһ֮ƣ˷Ӷȥ
𺮱ײһ𣬷죬λǿ߽֮£Բǧĵҵҡعѿľ޴Ѻ˷ɢϢѹصʯѹڹս˵ĿϣִϢС
ꡭ
˾ֵĿУλǿߵϢײ¾ȻˣǺεǿܣͨȻǿ˹
ãռʿ֮ǿˣನҲֵܵġƷɫ䣬ԵλʦһתӶȥ
ԽԽ˸ܵв˷׷չԶȥ˭Ҳ벻׵ľǿ߽ನС
ʱĿͶǱӴܵȺһֻĴִȻ촷ۣѪû㱻ֲļ𺮱ĩ
ΪʿȻǲ˿飬ĳתۼǧ˲оǶʿΨڵһڵӣıӻûܵ˺
𺮱ַԲػļ֮ڵУ˫ȫΪƴϢһ֮ʣʵʰĻƣԶȺ˽ʩչ˼£ȴ޷ȵϲƴݵٶȡ
ɲǼ䣬˶ˣ֮𺮱ֽȻ෴Ļƣκվµ߻Ϊ촷ۣڳˣ³ȴ⣬ûκܹ⡣
ӷ𡭡
ʱһŴӿдŵһڵɫϲҲɫȻ̧ͷȥȻиϵˡ


062 սڣ
иϵˣǻصڿеķ֮ʱֻƽ̣ľУȴǱׯϣϥһŸϣԺѤõķ⡣
ӷλʩ໥ƶɮӦֹֻǺα˼޹أ
˵䣬Ȼ̧֣ƶֳ۶ɴ֣ŵػ˵սȥ
ͨ۵âͫ˸еĶͬǴӡеʩչȴǸΪĺĪ⣬Ϊ޷
У£ػһ۶֮۶һͷצĻŴײ
ӷ𣬵ػʩɱ̫ˡڣеĶû˿ֹͣƣֽɢڿУөķ֮꽵£﷽Բ
ޱȵĿУսеļ֮ͼ𺮱Ƿ֮ϴ·׷ɢ֮䣬ԲһƬģɢֹͣƺڷ¸գٴγӯȵ
΢첻̾ķͨеķȻﵽ˼ߵĲΣΨĴķԣܷӳ𷨵С
ֻף𷨷עԵ˷ŵͨҲԶܴﵽ裬ΪԼִ֮ڼµǷ
Уʲô˼ػɫ࣬׵ؽ˵⣬еΪ֮˻Ҫߡ
ҷȱΪƶɮֻǲͿ̿ѡ˫ֺʮ˵
ǺǣŵĸҲˣҪĹȴûôסͷЦй˹֣ӰһŻȥ
ĹԣػɫȻû뵽ֵȻĹ֮ء
Ϣ֮ĹأһζʲôǿıͨǾĽأ
ԶʱǿĴڣռʿܵĵֵģ֮ĹعȻ̺ĻԵͬȻޱȣвռʿҲ֮ء
֮鳤ԶʱͳڳΪλͻȻϵػڡ
ǰĻĹŰȻػĹڵĻ͵ػλռ֣ˣиߣһĹĴŵͬڱ򿪣ڵǽǲȴ˲ò˼һ
ػɨһУӰһţصڵĵ֮С
еȻһЦµĸɢӿ£˷һ
ݼʦ塣һڷŵӷ׷ǹ˹֣ڷֻǹǵӣ
͵İ˰֣һ崶һڵоֱߵǰЦСӣּˡ
Ǻǣǰּˡ
Сô鷳׳ɱ꣬ҰŪڣûȥĻǴɱ䣬γǵ£Ҳɵİɣ
һ棬бͷĽ龡Եǲͣس鴤ţôǰˣоͷۡ
һͨ˵ĭĴɽ¶һ˿㵵ı飬ӦͻȻ˹ͳγǵҾʧСҲйϵɣ
ƺôϵӣ˵
Ŵԣеǲֳ鴤£СǸǻغҲƨˣϵɱˣʦƺܿ㣬Ը㲻ʧ
İɣʼն죬ֻɱɱ֮ˣɱ޹ġһЦܹܵأڸԼЦ
С֪ͺãĹ֮·ͬСɣһƷСһ뿪һתֵĿ͸һ˿¡
ˢˢ
Ⱥд󾪺ֻӰֱּҺƼҵӪмŻֵշȥȻռǿʿ
ͻ֮ˣȻԶ֮ѪĺᣬȻǸΪڴҪ֮ĹأܹѰ˵ȥ֮ôѪΪĽԹ档
ڳľ˶ԣ֮Ĺضͻ壬ջ
ѾָػһͬշŻȥȻҲҪĹһ
ʱһʱ˲еԣһλɫģɫɮ۵УԺصĹ֣ׯϡ
Ҳȥɣ˵еսڣû뵽վȻա˫ֺʮȻƽĻڵ
˷ھȻɳˣսڣ򵥰Եİɮˣ΢΢ЩԾ˵
ǵȻᾪλ棿
涼ˣ
ɫ䣬˷ȴǲûлӦӰһ·۳ɽȥҲշ𣬸ȥ
һ˴ΪϢռǿ߶Ѿ˻ƺҲõȻת׼ȥ
֮ĹطͬСɣһʿȾָͨϺҾʿǴУҲռǿߵմıˣпܻΪҽһ޸


063 ڰ׻
߰ɡǲľĻһۣһŷڵҾɮ˻˻֣һڷŵӿʼתȥ
˶ڸֵָ׼뿪ΪֵһϢܣһ·֪Ե˲ȴֻȥ
Ĺһ˵еۣйأҲĳȣȴû˸ҳȥ
ռǿ֮ᣬﵽ־ӵеǿָ䣬Ҿ쾳ĸ֣Ҳ޵
浽ʲô׹ֱܹ̺ܵǵԼĹʱصսڣƺǳ򵥡
ƷпȺŻ죬Ҫںһľ޽ȻԶնȥ
ʩСģ
ƷгѵɲǣȻתͷնĻ޽ϣܵϤϢ
ϣ
Ƶնһʯײľ촫˿δֺħâԾħڣԶһ꣬Ȼǵϰߵڵӡ
СӣּˡһУ޽ɻȥǰͷһڵӽȻɱ⡣
ô£
սĶڵĵӽȻתۼΪ׵Ҿ編ɮüͷʵ
ڰ׻𣬴֮˽˶ԹŵλɮĪҪ𣿡һڷŵӶվ󣬰ʱɫʵ
ͲǷڵĵӣзųĻ붯죬ȴҪǷʵš
ŵ鼰Ͻ磬Զ񴫳֮꣬ۺܱ⡣
ӷ𣬼Ȼ˽˶ԹշŵĹأƶɮȻǲ֡ɮ˫ֺʮ˻֣ʾŵڵȥ
ƿʦ֣ҷԨԴõʦ޷ɵķ𷨴УҵȿܵвӲƷʱ򲻽˵
⡭Ͼҷŵӣ˳ԹҵȷŵӲӦ£ʱسɷ𣿡Ƿڵƿպжʱɫ
ѵȱسɷ𣿡
ô˵ŵĹزơ
ƿպеĹִƷԤϣѾ˵ⷬĵزǼطŵĹأΪףһڷŵתȥֻʣ¶ڵľվ󣬴粽ơ
˳ڶڣȻȴƷ֮ⶼûн˵֮ǰǵõ޷ɵ㣬ߣĻܰ
Դˣƿպֻüͷûж˵ʲôǷڵˣȨ޻첻ߡ
ֱ߳ԶƿպжסŲɮͣ£ͷȥͬΪŵӣЩƷ˵İΣ˶ڣһս𣬿׶༪٣֮£ǱɱˣҲ˵ʲô
ƷʦԼλʦǵĺ⣬ĳл£Լ԰ɡȻתƷ˹ֵл
ʩˣ䲻ǶڵӣȴҲڶڹҵɼȣƷɫȻ˫ֺʮһȺ͵
һԵ֣Ƽˮ꣬λʦĳһⳡأڴҾĸ֣쿴ǼƷˣҲ˿ʤ㡣
ӷƼˮ֮ԵҲԵŽԵƶɮǰﶨˡ
⡭
ƷдһʱԣʱҲ²Ʒ֮ˣп޷ɺйء
ֻǷŶдǰǷ̫顣
ʱһУ׻߳һɫĿϵˣȵϷڻа˽˶ԹǾŸǱҵɱˣҲǳͷǿҪã
һһ˵ɱ죬ڵмֱˡ
Ӱһ˾ĿУ쾶ֱŻֵжȥħâٶȿһ㡣
֮ĳˣ˴ǲر˶صںХĿУӰԶȥççɽ֮䡣
ƷҪֹѾˣֵսڣδ֪Σգ֪ڵĶֱ֣ӳأһߵ
ˣ
˸׻ֱȥΪа˽ƺǵİ׻İΣɼ׻ڵĵλͬһ㡣
һƷûж֣ȻҲȳֵţ˷׷ֵ̧ȥĿг˵֮ɫ
ʩ˾٣һӷաƷֱ࣬иߺš
ΪԼѡÿ˶ԼԵƷʦѾˡһԵһλɮ˳԰ο
ʱ򣬴ҵҡĺڶضɽҡ·һ㡣
𣡡
˷֮Хӻֵƴʵֱӳʶ֮ԶҲǸоʶζϯ£·ʱһ㣬Ϊ߸ѪԵڵء
ʲô£
ĹĹ
˾ޱȵķ򣬱ذ˷˵ƥĹеƲʱѵķ飬̬ǿϢǻ׹һģһ
Ǽ˾ȻĸҳĹֱǲ֪Цڻлص˶ɫ䣬
ذ˷ĹĹңӦ·̺ĳּΪƣĴЦ·ɲǼ䱻ĺڰգؼ䣬תһӴ˵ܿƵŻȥ
׵壬ǱֲХʶֱӴǼ˽Ѫ̨ͷԾ޷ƥ
־һ̳˵ͷҾĸҲ޷ֵռʿ֮Ϣͨ۴͸޾ڰȥּǵռǿʿͬ޷ܡ


064 ֮
ڰУǺХ磬һ壬ܿƵŻĵĳһλ÷ȥ
Ľˣƾͨۿؼĺڰ쿴һʶĴɽɽһ̾׸߰ΪɽۣΪɽһԶŲɣϢӭ̾µĲ
Ĵɽܣһ޴ĺֿɲһЩĹǼܵڵϣһĳȻ̬צսĺǣӴĹǼɣ˵濹ս
ŵ̺֮ϢĹƺĳִ˵еƣɽܷ·һƬĿռ䣬ſ޿ڵޣؼһС
еĲľһе֮ȫӴսڣ
Ȼ䣬·ԽһεϣǰһãֱоʶһʹܿƵֱӻ˹ȥ
սڣȻһƬСǧռ䣡ռٴεҲǹӴ½Ƭռ䡣
ӴߵĴأԶŵս˵ֶܵеսսĹ֮ء˷гԣޱȵ˵
֮أͫŴе
ԶʱľλսѡλǿһƬСǧռ䣬ǱĽأʶ޷ֺ̽˷̾
Щô֪ģ
ڲؾԵ˵δ˵
ĪĻԵȴûôõĻᰡ˵䣬гŽʶ̽⣬ȴǱսڣؼֵ޷ֺ̽
߰ɣǿսȴبų棬ܹõһƣҲԵֵùǧĿˡ
˻֣ϱɫ˷еշսڣɽȥ
нɽԶμ͸ĪսڣΪۣȻҪ̽ĵط
ţԽԽӰսڣСǧռŴ˿ռϣƬصС
ȴ棬ػ棬ͻλռǿ֮⣬౻߶ʶܵ˴˶˻֮С
λǿ߲ûںЩԹȥˣȻĿͶʶɽͬʱնɽȥ
Ƭ֮䣬ɽĸ㴫ľ죬λռǿƺ˴˻սŵսڣؼ˾޴Ķơ
ʶعʶо·ɹب֮ãһʹվĿԻ޾ĲãгӯӿĻɫţХĳ͸İ׹ǡ
ź֮ģּϵһи첲ϸӽ׶೤İ׹ǣȻǾ˲֪ķ˪ϴ񣬻ҳ޷׹˿ĺۼ׹ǹ⻬ҫŵӫ⡣
սڣѵ׹ǣսŹǣ˵еսǼӲߣǴľģŵذ׹ۣƱⰡ
ʱĲԶһ˴ӻ˹Ŀһۣע⵽˸ӫİ׹ǣĿ͸̰֮ɫ
֮ͨ£쿴һҾĸ֣üͷ𣬴ħת죬ʱ׼֡
ǲ˷һ󣬱㽫ĿŲԵһǣȲĽС
˵Ȼ֮ˣĹע£貵âлնһƥĽǰĴնһ׵ľ޴֣˵Ŀ࣡
սǣͷЦ˵ɫϲãսڣؼܹȥһʾ޴ĲƸƳɷȻǿ
Ȼʱ˵ĴЦȻֹУһĪѹȻ٣˵˲䱬ѿѪɣѪ紵ɢ
֮꣬بų棬¡ĮصڿХŰУ·ŵ£дͷЩսǵˡ
ǰһĻĿʼͽ֣ԭأǼ⣬ЩѪζһλҾ֣Ϊһʱ̰ˡ
飡
еս׹ڳУо֮У·ɱˣǺԼ
ڷսǵʱҲпǷ紫˵ǰǿֻǸʱ˴ӻʱֹסеĶ
û˵һξôոѪˣˡ
սڣãŲأƽȴ޾ա
˵첻ȥЩսǵ⣬ⲽнڰ׹۱鲼Ļߴ֮䣬ԽԽ˴ӻ
ܶͬһ³սǵջ޷赲ܶʱҪѣȴǳˣǱѪķ·ҵļ¶š
һߵɽۣ֮췢˲ԶһӰһۣͷ޽Ϊ׻ꡣ
гһֻսǣô㽫еʱ򣬷ɽ졣
·㲻ߣ㴳үս֣ɱ׻ĿɱⰺȻ
ԡĮ͸м˫ֱɫȻž޲

ûʹͷĻһִӿڳݵıų׻Ծչֳսǻ絶Уɱ
䣡
δ嵽Ľǰ׻ڰУǸ絶ս׹ڳУҳѪƮɢһƬ
ޱ飬ϲޱһ·һĻ쿴˺ܶ࣬Ӱصİ׹֮䣬һ˫ɽ
ÿһɽܸܵѪļ¶Ѫ֮ѪĴУɽ͸بʱ޿̶귺ļ¶
Ҫǰɽ뷨ƺݵʥأ֮ѪĺᣬӦǰݡ
ͬнսڣصʿܸܵѪĺṵ̂ͼսǶˣ׷ɽнȥ
ѪѪͬѪᡭ
꣡
䣡
һɫŵջĺ˲ĿͶɽڵ׵ɽϣľ죬ų貴Ŀâ
˲۾ֱâ貣ͨ߿ۣͥҲᷢҽУ۷·âĹԴƣѶ
ϣַ£
ɽΪģһɫɲǼϯƬսڣأ֮ͨ£·𿴵ɽ֮ϣһͷΣ죬һ˫ޱȵչɵսӰͷХϺƵ


065 Į
̺ϢĹɽۣ֮չɵսӰ֮䣬ĲƵɲǼƣƬսڣء
ʵʰƴ͸о͸ƺǾ񲨶ʶսڣؼꡣ
𣡺𣡡
˷ХսڣлصһЩȥľ޴վ𣬿նһ˫˸ɺѪâͷ췢ĺХ
ɽصľ񲨶֮£ȥȻˣ
䣡
ذ˷ǳ׹ѿֳ˵ɵսӰɽ֮۸߿еսӰңӦ
ɲǣŵսӰͬʱѣɫĹ㣬ɽ֮۵ĸ߿л۶ȥγһɵ׾޼룬͸ȵϢ
Ӵƹսڣػָյţ𺳵һĻƺΨ쿴ˣͨ۶ޣɽ߿е׾޼룬·𿴵һ˫۾һ˫ĺͫЩģЩĮ
Ȼ䣬˫ͫͬ죬Ŀ¶ĺ棬ĺ
Ŀâʧˣ˻ָӾɽ߿е׾޼룬˶𺳣ǸܵǾ޼͸һЩʶǰ˸ɫ䡣
սڣսһĹ֮أŵоȻʲô
飿
ѵǿ
ۣǾ޼Īһͷǿޱȵս
ǿսĪǽҪٴݰأ
ʿ۷׷ף˶ٶɽķȥսĳǵΪȻ޷շۼ֤⴫һĻҲһ޺ˡ
սڣأԶʱλսٵСǧ磬ڻŵˣ֪սǲҶʣ˸Ծۼһɽķǰ
سĻߵش˽һƬɳյĴĮ͵ɳϣǿᣬҲǸо΢΢Ĵʹ
ոƬĮϵĻɫ۱㱻ɳС崫΢΢ĴʹȴǺϸ΢
ĸʿ׷׳֣ȴҾĸƾͿ赲ɳ֮⣬һЩû׼岻ǿͨʿ˺ۣЩɥڷɳС
ƬĮû뵽ǣ֪ķȶ֣֮һѪȷ硣
ͻȶ֣˫ʿ֮ĴսڵĵӣͬҲУ˭Ҳ޷
ۣ
һǱɳд͵ϮԼڵͷ­ϣħħڶѪûбŽϷֺ
һƵͷʬɳȥͬʱƵӶԷɱ齣飬ʬɳбɸӣѪӿȾ˻ɳ
ͬʱļڵӷɱԼⷽʿλͨʿҰ֮Ԧ齣ɱ
ޱ飬ϲޱӲִɱ¾ƴҪ㣬ɱ¾⡣
һ˫ƵžŹһǿ˺ѱ赲ǰһУĴصڿԵĻɳУӰ磬齣۶ϣּƥ׵âɨλͨ쾳ڵն
ħŴĮнȥһ·֮ϣսֻǵ˶֣ɱ¾˿档
ŽĽĮɱҲ֮ӵĲҾĸսͨϾʿȴﵽ˾ĸ֮⣬
սǿҲǿʼˣƿպеָ£ڵĵӷ׷˳˴Įǰɽļƻ
˷λռǿߣڸ̫ˣɽǷʲôԵҲԸԼҵӵȥƴ
һڶԼĵӻǸΪӻͻ̵ġ
ƿպƷһͬ뿪ȴǾܾˣɽϿյ׾޼УȻǵ˫ĺͫ޼ƺ
䣡
ҵĲɳȻ𣬿͵Х˷׷ָ̧񵲣ͷų֡
޺һ޴Ӱ赲˵ǰֿɲףĹǴ̣·򼣬ٶ׳ͨ˸ɫĹΣ͸ȵԪϢ
ǵﾹȻлŵ
ֲӰȺд˾˵еĵܹУӵ֮ѪȺȻǱ΢ȴ̳֮Ѫʵͬǿޱȡ
𣡡
̶ĺХƬĮȻζγ˾޴ɳݣʿûдﵽܹշеռΪܿƵıɳʬ޴档
תۼ䣬˲ҽűһλҾʿзǣ齣׳׶̤ڵľ޽ȻֱУɳݵķɱ
ܹ֮ʹ齣Զ빥߲ܹУ˲ǧǶʿصķͨ
ѰʿҪշУҪﵽվ֮ܰѿռУȻڶʿԣﵽҾ죬֮ɷΣⲻò˵һǿơ
ɳ쵭Ȼ̤ŻɳⲽУȻȻȴǸ޷̫ãɳ崵ķԽԽҲЩֲסˡ
𣡡𣡡
Хһλֽ֣̤ͷ­۵ʵʣ֣˵޷
ͬһХӻеһֽ´̤ף
ͻ崫Զ֮ѪҾ쾳ΪȻܹԦշУʵ˾档
ԭѹ֡ڵһֽ̤޽ɫȻ
ͻĸһûڵĸ̧֣·ĴĮȥֻЩ޷շеʿƴȫŲƣջѲɳûˡ
𣡡
ʱӴĵٴηһХɳݸΪ֮£Ѫ̨ڽ¸ֶ


066 λ
ڵĴĮȫռʿĽأֲɳݷ·̺صռʿ޷ܣΨշУܱܿǹǿɡ
Ѫ̨ڵλҾ־Ѫ̨ĿУ̰ɫ
ǷЦ֪Ѫ̨һ𣬱ȻС鷳ֻǸոͷѪ̨ͻᱻɳûˡ
ڵĸ֣ͻλҲĿ˸Ѫ̨û˲Ҫõ֮ΪС
ܹõѪ̨ǷɽǱߵĻԵҲֵõġ
СӣѪ̨ӵеģڵһȣּ䵴棬۳ɻ潣նɱ
ͬʱλҲ׷׳֣ǵĿĺһ£ɱȻѪ̨
κεԥ콫Ѫ̨һѪɷĻڶ𣬽ȫסżԦ̨ݹ⣬ԼٶŴĮȥ
˶Ҿĸֵ֣ܵģȻţȴԸ
ӣ
ڵλֽµĻ޽Ȼ׷ȥͻλֽµҲǺХڣͬ
ʱĮɳݵĵͷХɳ۶ֻ֣λֺɱȥ·Ϊڻһ㡣
ͬʱһǿҵɳĺӿٶȻӿתۼʧԶߡ
ɫȻĮĵΪλְԼȻ䣬ʶиֶ˫ĺͫĿƺԼ΢Ц
ѵͦѪ̨֮ϣɽ߿â貵ľ޼룬һƬɻ
ʱûʱȥôֻ֮࣬ѪͼĺᣬڴĮйȻռʱֶֻݵƬ̡
ͷȥַŭޱȵֶԵչ˼ҵĴսǿ͵ڰݺƥĺХ˷ƺѾ޷ֵ
֪еĶ֮ڷɳ˴Įǰ˲ľ֦Ҷïܵççɽ֣ԣȵ̾սڣŵؼ䣬Ȼʥء
Ӹ߿н콫Ѫ̨ɽУЩľ֪˶ƾõ£ִɣҪʮ׳Χּܱ伫ΪмдսڣŨʺ١
Į֮УҾĸΧ֮£Ѿأɽֵ˲䣬ͷХٶ׵ԼٶûתۼɳУʧӰ
ʵ൱Ҹ֣սռ˴ĮĻƣпܻᱻնɱ
쵰ĵڵĸַŭޱȵĻӳڻɳУĳ
֣κһ˵֣޷մıˡһڵĸɫ
սڣɽпǿռǿߵĿģֲǲֽ֣ӵѪ̨˻ɱٸƾᣬǿΣ
˵䣬λڵĸͻλǵΪ޷ռǿᣬõѪ̨ôշһͷ
ͬ⡣ĸֵȻһЦӦĸǵ˵ͷĿ˸δ˵ʲôϣܵѪϢ
Ȼλ֣ͬô໥ʶһ°ɣڣ
ڣס
ڣ
ҹ
ƺء
໥֮ԱչͨŴĮɶݶȥ
ľɽ֣ɽ˵ƺɺңԶɽƺŲǿĻĹ֣Ȼ֮Ѫĺᣬ·Ϊػսڣɽڡ
һƬˮĺԣͣס˽Ųɽһ·˲ֻڻĹʱ˵еǿޣÿһͷɢŶĿֲϢֵܵġ
ֻЩȴǶûж֣Щ޺º͵Ĵ
Զʱɲ߱ɱôܻº͡
䣡
ƽĺһִˮˮ£һͷɫۼܲͨͷ죬ǵĺХצߣͷȴɣ޽ӽ
һ峤ɣִ̺ǿȺ嫵ϢѹȻռޣ
ˮԣ
ϳۼ׺âڹϵĵ伮أˮǿ֮һܹݺˮ֮Խһ򶳽ᣬʵǿֲֿ
ȫȷţڼԨڤߣԲˮԵĶ֡
𣡡
ˮͷХһХ𳤿գ֮ϵˮ䣬һ˫ɺһۣӴǱףʧ
ɽһˮԶҲûκεĵ⡣
ʱԶдľ죬ͷȥУһͷչٶ׵·УХ磬ӰҵĴս
˺Ȼڣͻĸ֣սڣУռʿ޷ͷųʶȻҲʶӦϢڣҪշдƬɽ֣ȴû뵽ǵ޵ע⡣
䳲ѨλɽһһߴĹľˣλֱȻǾأߡ
ʵ൱Ҿʿλͬʱִʮ׳Ľϣʯײͷ޳ʹ̶Х
𣡺𣡺𣡡
ǣһȫĺХصɽֵϿգűʮӦɽд޴ƣʮͷɶ𣬽ȻĿ¶âλڵĳɱ
һ֮ͬѪͼѪͳᣬȴʤȺķǿ󣬺еû
ãǿߣ
ۼ˾λɫ䣬˵ǵʵǿκһͷʮͷһԽ˺Ƭ
Ҫǣ˲ռʿȻƾ跨ͨڿУȴļ󣬸޷־ս
ϧǴʱҪߣȴѾˣʮͷٶȺܿ죬תۼ佫ǰΧ˿С


067 
˵ǿ壬ϲַѪ£Ǿ仰˵ۣ֮
ôڣǲ֪
ͷŸ߿еսʱȻ䴫һΪŮ
ػͷȥһ£ٲĳɢԺǰľŮӣ̤źˮ棬
ŮӺֻдűϢϢ
ǡ𾪣ƾۣͨ쿴óŮǷųֵĺˮԡ
ң𣿻ûʵܼ򵥣ʺսˡߵԣĮ˵
˽ӽܹܵ͸ı͸ǵϢһͷռǿްоԼƺ硣
ңˮͻȻ俪˵
£ɻ󡣡üͷ΢΢ɫָյĹž޲ԣȷɻΪҲսڣĴߣ޻ˣṥԼأ
ˮȻ֪νɻ󵽵ʲôûлشԶ߿еս͸ɱ⡣
ʱһֻ״ɽи߸ִ߰׹˲佫ڵλֻΪ˻ҽ
ĹŰ
ȻͻȻֵޣȻǵػսڣڴͷĹŰǵð֮ɽˣû뵽ٴ
𣡡
һͷڸ߿кХţצݺݵץס˻ĸֻƺأǷ·ʤĺХûнƺɱǴ⣬ӿ׹
һߣĸҹµҲ飬ܿƵĴӸ߿׹£ʮͷΧ£˲ᡣ
ĹŰǾ޴ıצ̽ҹͻƺ˽ס׹ͷм˵Ϊֱӷӡ
ʱԵĺˮԻŮӰ˲ʧٶȿ˲ư㣬˻ĹŰͷ
ڵӵϣ뿪ǲˮԱޱȵصҹͻƺ˵Ķϡ
ʲôˣƺʵŸܵһĪѹѹȶҹɫ䣬ռľѹԷӵеָɱԼ˵Ŀֲʵ
뿪˿͵ִҹͻæ˵ǿֲϢѹ亹ֱ
ˮû˵ֻǻִâ⿪ϵķӡĹŰӶצɽ֮׷ɳȥ
ƽһĻӵеּҺͻ壬ûбˮԺͻĹŰɱƺӵе
ӵǱԽ֮ΪˮԵʣ̧ͷȥվڻĹŰͷԼ
ͨϣңգĴ󾳽֮󣬸ǿľʲôѪ̨ڽ¸ֶշˮԵǰ
лﵽǸ磬Ȼͻ֪ڼʹ㣬ҲûʲôôˮԵıôı䣬ƺ⡣
ɣѪ̨Ȼûʵ֮ǰײҪʹáˮȻڣֻǵɨһµѪ̨ɫû˿ı仯
Ŵԣ˵ͷµѪ̨뵤ڻĹŰͷˮԲĹŰûκεĿܺ͵ִƺ
䣡
ĹŰ޴ĽŲɽǿޱȵɽнͬʱƬɽе޷׷ͷХʮͷڿٵĸ޾ۼ󣬺ƺƵĿɽ
սڣУеƺԺˮԺͻĹŰʵǿ޶൱Ҿʿĵͼ֮Ѫᣬ޾ۼһһ㣬ɽϵĿ
ڣΡɽѾܽˣɽ֪жߣ·һͷɵبδޱȲã
ɽµİУλռǿչ˼ҵĴս͵ػսɽͻǿ߶Կ˷λɮ
Щռʿ֮УɽʵƫͣսӼң˵սȦϵŲƣ޷λǿϢֵս
޵ĵڶռǿߵע⣬ɽӰ˸ѵԵĵ֣ͺˮԵǰ
죬λɫ΢ȴûжʣֱˮԵ̫ǿˣס
лλ˴ǰػڣʣµ飬ͽɡˮԱɽľϷһĨЦдϵл⡣
ǺǣⶼӦõģԶŵ꣬սд˴أʴ˱ˡ
ʴлڣڣλ뿪ɡ
ŴԣɽλɫȻһ㶣ˮû˵Ҳʣ˹֣շɶݣڣ֮Ŀռݷȥ
ǰսʥλսλǷ֮ˣʹȥ㵱ûⳡ
ͻͬΪ֮ѪᣬҲԸΪѣʹȥɡ
λѾȥˮתˣĮؿ˵
ƾʲôֲս塣ǿȵ
ػսڣʹΡˮԵڣеġǡָȻٵޡ
սսǰȻµսƾʲô뿪ѵôø𣿡ĸһȻҲǲԸ
Ŵԣˮݱת˷ˣλɮ˽Ȼ˫ֺʮĬƺҲôȥ
ŴѵǿֻȥЦǿһ仰ʱ˵λռǿߵ
ʦڣԶĸǿ˭Ϊܹڣеõôпܽ
̺ԶʱλսıԴսȻǱδĳɾڿܳԽﵽһԴĵز
շһͷһôκһλǿŶԣһǿޱȵ
ǿԣǾֱЦ
ȻǾȥɡȻ֣ͷХ춯أ쳹񷡭


068 ҽ
ɽΡ룬֪жߡ
ƺսڣеʥأ޳ݶκȾָ
ͻλռʿӵ֮ѪĺᣬҲûʸɽİ
˷ûзֻĹŰͷ죬ˮԵϢޱߣԨƺǵע⣬ϢС졣
Щ޵ʵֻ൱ҾʿԷ˶ռǿߣ֮࣬ʵĲ࣬ȴֲġ
üͷ첻ɻؿ˵޶Կλռʿֱ졣
ﵽվ磬Ͷ֮ǿķͨҾֵܵڵָɱ
ҪѪˮޱ飬Įޱȵ˵
ʲô˼ŴԣȻ
䣡
ͻλǿߴɱ䣬޵ȻӴȴʵ֮ռǿԶǿ߻ּէ֣һƵ崿˲佫ʮͷɱɳȥӴڿС
ռǿߣͶ䣬ǿķɱ;Ĵڡ
ĿУʮͷѪ·ܵٻһ㣬Ÿ߿۶ȥ׵ľ޼С
ԽԽȥȥеľѪȫ𣬻׾޼룬ޱȵĹâУдɭȻѪɫЩֿɲ
Ѫۼ˾Ŀ˸
սڴ˵սа˾λսȫԽǿ񣡡ˮǱϷһĨ΢ЦΪԺ
񣿡첻ЩԾǿսѾ飬ôأǳԽ飿
ս֮ԶŴսб壬ΪûеУսǿزΪƫƫսûⲻƽ
˵ˮԵĿ˸żɫµĻĹŰҲǵͳХƵ纣
һ̣λսԲģѾ޽ӽȴʼձѪԶ޷̤һ
ˮ죬һ˫лᣬƺΪˡ
սһȻؼսֻҪսôؼ䣬ʼսһϯ֮أսѪĴУ
źˮԵһ˵в˲ɣĸ̾ɽ֮۸߿еľ޼룬Ϊۣļ顣
һǳս崫кδ˵񡭡
첻֪һԼкιûж֣ǿɲĺˮԸǶԼ˵ôսأеʲô
첢ûʣóԼˣˮҲ˵
ͻλǿֺ߳飬Щ֮ͬѪᣬΪᣬɱ¾˿Ѫ֮顣
ˮԵʣŹͻλҾ쾳ʿƺˣҪи顣
̰˱еԭԽĲпᣬбԽǲ̣ɱ¾һжΪ˻š
׵ףҪд㣬Ȼ˵ļѡ
Ȼ䣬뵽뿪սڣصͻҸ֣֪ԼѪ̨뿪ɱ¾޷ֹ
ֻ֣Ҫôɱ󱻶Ѫ̨ҪôΪػѪ̨ɱ¾Ѫ׷ɡ
ҪΪһǿߣӦһǿߵĹɱԼᶨޱȵǿģΪļᶨ
˷λڵǿ߽ȻԷΪδֻɱЩޣеȴɺ죬ηĲϵĳɱֱսһ̡
䣡
һͷгɱȥӴδһֻ޴ķ֮ϣҪ֮ɳȥȴڶ貵âѿһǿޱȵƵʮ
Ľųһ貲õĹԡ
ޣǰͺ̣һӴѪУѪ𣬻޼룬۰׹ǣ𣬴Ŀġ
ãѪҪþ޼еǿɫ΢䣬𣬾ֱž޼ȥ۳һͷž޼ײȥ
ϣܴսѪȥڴʱˮȻ˵
ңȻЩ׺ˮԻе˼
ȻˮȴǲûлشӰһţ˲ھ޼֮ǰһɺƵǻǿߴİڿУƬƬѣɢؼ䡣
ǿĿ¶â޼͸Ϣǿ˭ȵõͬڻǿ
䣡
ˮ̧֬ǿ߸նԺһǿķϯռѣֳľ޴Ѻۣ˷
ͬʱǿ߳ɱǿ֣Ƶ޾ͨâ貣˷ˮһ֮Ȼͬʱֵס쾳ǿߣ
һȵӻĹŰͷƷɳȥͷХ޴ĽŲ͵ػɱȥһǰ顣

ػһ쾳ǿѹɽһȫɼ֮۵ɻֶն֮£ĹŰͷ­ն£׷ɶӿɸߵĳѪ
ԶһĻоԼķ·𱻺ݺݵĴˣֻǻĹŰеѪӿл۶ȥѪ޼УѪӯž޼ȵ
ĹŰҲˣɽ֮ް׹ǣֻʣǸ߿еֵסͻλǿߵĺˮԼˡ
òϣˮԵʵǿƺͬҲ죬ȴͬʱλͬǿߣҲࡣ
ʱ͵ػͻλǿ֣һźˮԺɱȥһˮѹЩ޷ֵˡ
Ȼ䣬һö·ֱӻصʶУҽҲԽ
ɫȻһ̧ͷ߿е׾޼ȥɲǼ䣬ƺֿ˫ĺͫƺһɰ˶Լ΢Ц
ҽ졣лӦ
죬۾ȿľ㣬۾䣬ҼסϢ
ʲôˣ
֪ʲôʱʶӳ˯ѣϢҺ
ŴԣԭأȻ뵽һֿܣ˵ľ޼飬ôӵʶ۾һˣǱʶԼˡ
һۿԼôζʲô
뵽鲻Щ
죬ܼ𣿸һѪɣҪѪݣԶסϢصʶУоü΢΢ʹһξѪƮɶŸ߿еľ޼뼤ȥ
Ѫ׾޼룬·𿴵׹â貵ľ޼뵱Уһһ˿ң׳Ů΢ЦԼһѪڵĸоӿͷƺŮԼˡ


069 ǿ
Ѫڣҵ赲סǰɣˮԲЩ˵Ķ֣һҪںϾλսļ䴫С
صʶУһǿڽ𲽵оԼз·Ѫս⣡
ŮʩǺޣȻһֵ֮ס壬Լ͵ػ𡣡Ÿ߿еսɻ֮ɫ
ӦǺˮɣѪѾ޽ӽڴսȻһܱ⡣˷˫ֺʮ˵
ȥæͷ޼еսҲóˡ
ӷҷȱ̫ðɣ˷ɫЩѿ˵
ʲôãǲֱӳֱǣѵĸΪǿƲƲ˵оЩ޷𷨵ɮ˶̫ظˡ
Ŵԣ˷ʱɫʱһǿϢȻԶء
뿪Զ˷ӰԶתۼλɮ˵ǰ
һ˫ڵͷɣۼܲɳβ󸡵ڵħ棬ڰϢ޵׵Ԩֲ
Сӣôģˣݲûиı䣬һ˳оޱȡ
ǿֲϢȻ˿ԼռΪ磡
ôܣֻͨСʿѰ
˷˶һۣȻӶԷĿп𺳺š
뿪ɣҪͼȥ޼սˡüͷޱ飬жԼдҪֹսѪڣκ˺
Сӷʲô񾭣ϵģȻˡע⵽ͷǺβ˷Ŀ࣬
ȻвΪֹԼģܵϢг֮ʱɫ䣬ô£Ѫ
˵ֻȰ뿪ڣ쿪˵ûἰ޼ս֮¡
Ϊʲô
ңھ뿪һ֡üͷڣѪĽڣ˵ѪӦκ˺κ˶У
սйϵж컹˽ģܹܳ첻ڿЦ
ŶдҲẦǣ뿪ɣĻ֡ҡҡͷǷЦһʮ׿ĸȻſ˸貵â
û˷ˣ𣬼дǿޱȵƣΧˮԵλռǿɱȥ

ɱ޽дǵصĻնһɱ
ϣ
ںϣڳޱǿĮ飬Ƶֱӽ޽ɡ
ռǿΣ֮ռʿķǿ
ɫĻգһȼڿУУһ۵Ļ񽣼ɱ
ҿռʿӵжôǿʵǿޱȵţ޴Ȼȶ˫ֽӡ
ʩչӡķָΪʵ޽ӽʵʣĻ潣걻ֱ飬ǱŽ䣬өɢڿС
ǿշֱӳɫĻ𺣣ڻо޴Уͨ۵Ľâͫ˸췢˻Ρ
Ӱһ˲ɱȥ۶׵âնԷͷ­
ܵвֻɫ䣬æ޽񵲣ͬʱз۳˷ûȥ
˫Ƶ۵˸貵â˫趯ӵĻ׷ױѣǿֱӳ嵽ĽǰƵӲɽľ죬صɽС
꣡
ѵɽϴޱȵĿУԽİϳѺۣλռǿʹѣ𺳣ǰ˰ļһȻƵЩԼİ
ѪɽޣܴͬҲܵǣ
Ƶնͷ­ϵ˲䣬Ǽ״ķͷųɫĻ
䣡
ƵնڹĻϣϻĻҵҡɳȥѪȴϻĻı¶ûɥ
վʿϵķǼƷԱ⡣̤գЦǿѪڣʼ
ʲôˣ˰УһʤڷǿֲЩɽѡ
ɱˡκͼ˺ԼҪػ֮˵ĶֶǵˣӰ磬ٴɱȥ
䣡䣡䣡
һŴƵնϻĻϣͷ״̶ĻеѪ֮캳ÿһƵ൱ϡ
ڣھŴƵնͷ죬зľǼ״ͷ鿪ĲƬŽܣɫҰףѪɫ
ôܣƷķĿгŵɫȻӦģǻƵ
꣡
ۣ
ٴμɽǱѾٻĽ޷赲նϣƵĽһռǿߵͷ­飬Ѫ֭Ľ
ޱ飬ϲޱȻնɱһռʿԣɲֻһͷĲʬ
ֵһâԾͷʬֱӱ򱬳ѪһŻȭͷС˸貽âĽ𵤳ڣԶĿռݷȥ
ӷ𡭡
һŻصڿУ˷λеӰסҪɶȥĻ𵤣˫磬ִһdַӡֱӽǻ𵤵ӡץУƾ޷Ĵ֡
ٺ٣Сӣռʿһ۵Ľ𵤣ҾʹˡЦ˵Ȼѡ졣
ãԵټ޷ʺá칰˹֣ɫž޲
ӷʩڡ˷˫ֺʮߺһţһշڣȥ
쾳ʿһڱУзӡδ˲֪Ρ
ڹȻȱǸָǾ޷𷨷Եķڵӣȴ࣬ע縺ػŵʹΡ
Դ˲⣬жΣǷ˷һ顣
ȻתʱǵػѾע⵽ߵĶ汻ɱȻŭֱ˺ˮԣɱ


070 Ϊػս
ػ棬쾳ǿʿ֮ʵǿ֪Ρ
˫ɱ죬ػּٻ֮𣬻ûһֻɵĻ֣Ļɱ
ɫ򶨣ɫž޲һ˫ֺʮն۵ƥ⡣
䣡
ײһ𣬱ֲϯ˷Ƭշ·һ㣬ͬʵʵನɨ˳ȥ
ںΪһȻӵռʿԿսȴǲûƥΪͷͨĵػ棬ֵܵġ
𣡡
ڵػϳԿˮԻû׳Ӵ壬ۼܲβɨһƬռ羵ˮ°飬ͻλǿ߲Ӳæ˵Զ
һĺһ˰㣬ŵػӿɲǼ佫ļ֮𶳽ᣬһĻ滨ɵı񣬾ס
֣ǺˮԵʵСӣػڶ棬ȫ֣ɢĺ赲⡣
˻ᣬһ˷·һɫ磬˲˺ˮԵ֮ϣޱȵڱչ۵ħڣԨĺڰ
ԽԽˣ˵ôɣǿ߲Цǿһͬշеԣλǿ߲ͺˮԶڸ߿С
˵ӵǱԽվǿ֮Ѫ˵ΨгԽվ磬ӵ߲ܹ仯˵״̬
˵ǿս壬ӵǿ
޹أκҪȾָս֮ˣĮޱȵɨλǿߣ飬͸ǡ
ƾ㣿ϷҪʬΣڼ֮зʮգɢó
ػ飬ɱȻ׵ܵܣ޵ΨһˣҲԿյΨһļС
Ψһ˲ϣǿžģҲ޷򶨣һҪɱΪܱܵ𣬻ҪϷڣı𵤣
˵ʲôûãսɡǿǰһ貵׹Ŷֶаɣƥ
Ŀгȵս⣬Ϊ쾳ǿߣܹܵԼͬѪ
Ҳɱ㡣λǿߣ˸Į˵
ɱ㣬ͬѪǻɱԷԽԷѪԼѪԼѪĵȼǿܸܵѪȵ
ǿߵǷһĨаЦЩɻļҽֿ㲢ˣӦ֮ΪѪж֮ɣ
Ŵԣüͷû˵ԼΪּ֮֡
Ǿսɡ
ʱ˿̣κﶼѾã컺̧֣ħ־ں۶ɴħǿɱȥ
ĶˮǺХԺǿߺ͵ػһƬıⶳС
˺ˮԵֵסλǿߣȫԸֿһսħڿӿս߰ħնƥ⣬ա
ֿвκεķѪʤѰķ߶ԣǿ
䣡
ƴƴֿ˽սĳ嵴ռѿħǱһֻƽסԷˡ
ɲǼ䣬ֿĶ쵽޷ӦԷƺؿڴǿ޷ܣɳȥѪ
һȻȶ屻ɵ˲䣬콫һУȶ䣬ֿϡ
һһ󵹷ɳȥײ׾޼Уһ͵סûܵκεˣֿǽԶһͰɽײĳ̡
죬һںϾҪˣٵֵһ¡صԺУһѪڵĸӦӾ޼â͸
ǿʵ̫ǿˣδͬûģֻͨ죬죬󾳽磡
죬ңһԵġܵᣬöԺз·ֳ˫ĺͫĿ͸ȥ
һҪػ㣬κ˺ãٴǿţڵħٴΰθߣսеĴħ
ѪڵĸоǱ˫ͫ͸ȾҲǱǺܵᣬö򶯣δͬ㣬ƴһУҲҪȥػһˡ
䣡
ѵʯŽֿӰӳгշڿУϵĺЩ飬Ǳ
սʶ£ȻֿܷϷаЦĿЩԴӴﵽľδǽǱ
ϧ̫ˣ޷ҡЦֿӰ˲ƣǰȭâ֣ɱͷ­
ͬʱһӴѹֿӿ츽Ŀռ䣬·ˣ޷ܿ͵һ
ռʿǿĳȴķ֮⣬ͬʱѹ쳣ǿõ;ʿ޷
ȻֻͨΪ磬ƽգվʿѹ¿ܸûаַȴ볣˲ͬĪ˵žŹһħǿޱȣں޾һУ
飡
ǿ屬ӿȵֱѿռħնֿȭ죬ǧ
ûκε⣬ֱо·һ󴸺ؿһ㣬Ѫٴεɳȥ
˵У쾳ʿѾﵽ̥ǵĲΣǿȴûƥΪԦ޷С
ˣֿ̤ղϵĸһδεıѪɣ˸ļȴԾû˿ļںսʱ䣬սҲҪסκҪ˺֮˵Ĳ


071 ϶Ϊһɣ
䣡
һαֿһȭϣоԼعǼȫˣǿ͸֧ƺѾﵽ˼ޣ𶯱ӿ׹ȥˤɽ֮۵ʯС
ȳѪҪվȴǻʹޱȣջԵѪУϼûһãǿѪģڸ硣
Ѫ̨ڵйâѪ̨ķ޷赲ֿǿ
ܼǿ־ϧ־ûõģʵ̫ˡֿڰи죬Ƿ̵Ц
ΪһӮ𣿡ޱ飬ȻȫĽǶ飬Ծƾǹɼᶨޱȵ־֧վ
ôΪ㻹лС㣬ֻһ𡣡Цֿ̧֣ۣʱ׼춯صһ
ְɡȻ壬һ̣ɫ糣Ȼ
ǺǣҲɱ㣬ҪȷӡȻںϣҵѪһ
ӿ£ּֿŵȫ޷ֺ
ͬʱ۳һĿڣѪʶֿһӡĿڴʶѪҺֿ۶ȥ塣
ǿѪоȻ̺档âԾֿѪԼѪӵǿ¶ɫ
ŶԷޱ飬ϲޱĲпᷨʤ
ڵѪϵܹоԼԽԽûֿֿɲ죬â˸ľ޼롣
ѾˡţԺȻֳָϦӰϢţоλٻӰԼԽԽԶ
𣡡
Զĸ߿У켸ˮͷ˻ȻȴǱػͻǿס޷ȥæ
Ѫ͸ڵȻˮ׵ȻâǣȻ鿪дޱȱѪҺŽ䣬λǿɳȥȻѪɫȻ
޾ѪһϢĴӣսڣص־ٻ£׾޼۶ȥǰȥ֮Ѫںϣų貵Ѫâ׾޼
ŵ˫ɸߴսӰڣصľŸиֶبŵ꣬ǣͷսͷĺХֲȴֱӻصλռǿߵԺС
ѪֿѪǿߺ͵ػҲɫ죬ѪȻǿֲսӰϢش
սŲ־꣬ȴبų棬㲻
λǿߵľ֮ʱŵսӰȴȻɢ·꼻һ֣صĿֲҲ֮ʧ
赲λǿߵĺˮҲԱˣǿߺ͵ػȷӦͬһʱ׾޼ȥ
ֿĿ˸ҪѪǰȥ֮ʱȴǿߺ͵ػڸ߿дսȻ˭Ҫռô
ǷЦۼ˾ֿȴǲżˣֻҪѪ֮ѪɸΪǿ󣬵ʱٳᣬ¹˭֣δء
ʶԽԽģоǰȻһڣʧȥʶĿڴѾûѪѪҺѾ
ȻȴڣʶһƬڣ˸貵ĽâһյƣȻݽߣںħĵȴǲû֮ɻ
ˣּô죿ڵʶУѩػвһ꣬һѼּҡ
㡣Ȼ䣬ʶз·ֳ˸Ǵݣ಻ƺ࣬Ȼһ۽ǻۡ
磬һԵġϦӰҲֶͤͤվԣЦ졣
ִ磬ǿģôᱻأϦ߳ĽǺЦ˾һЦǡ
ĽϦռ˼ߵλӰǰǿŹ¼ŵģ·ֻ˵
Ļ𣿡з޾ãԼĺССֻװ޵ļˡ
ǿ߶עΪ֪Ĺ¶ͼįǿ飬¼۷壬Ԧ޾
Ȼ䣬˼ĺӰɢˮ°㣬ߣȴԶģ꼻һ֣һտա
пЦޱ߼ʵⲽڻɵʶУ̧ͷͷģһ̣ħΪβԼ
뵽첻ԳʲôҪôԼʱܳɳ
졭
ȻӯöȻصʶУɲǼ·𱻴ĿȻоһӰԼĻС
һ׳Ů֬һ㣬ȫһ˿ң죬·ϵϢļΪ¾Ľϣһ˫ͫ΢΢ţƺůĻ
ɫȻ⻹һ˽Ŀ·裬
ңںսļ䴫УǺ϶Ϊһȥսɡף̧ӣĴǣȻһЦ֡
ɲǼ䣬оԼǰʱձãѾʶٶȸգ֮һʼڸΪǿӿȡ
𣡡
ͷХʵʰΪɢµɽҵҡȻʯ䣬սڣлصѡ
أѪҺɿݵʧȥԶĸ߿ǿԼػ漤սֿȻܵѪļ¶ѪҺˮƺҪһ㡣
ͬʱֿע⵽ɽ֮۵죬Ŷϻصɫ䣬
ܣѪҺȻû
ǿߺ͵ػҲɫأǴϣܵһǰδеǿսڣҡ·𼴽
䣡
е׾޼ҵĲȻ飬ǹˮɽ֮۵۶ȥС
ɽгһԽâ貴Ŀʮ׳ǣΧת񽣣͸ǿޱȣ̺Ϣ
ҵģԶ᲻ߣ͸ʵʰâԶеֿ͸ǵĻصС


072 ˯
ͷɣ˸ڵâڵ۸ȫȫڵĸβ󸡵ɨһУнӽʮ׵ռζ·ʱѡ
ǰδеǿ״̬սںͬǿɺأ
񽣣Զʱսλսǿɽ֮Уѡ
ս񽣣ǿ֮ıػսһѪĴУ
عɣҵѪȻ̧֣ȣ𳤿ա

ֿɫޱȣƾεĺڵѪĴѨϺëӿֶһǿ־ǣ£۶С
ѪҺаֿѪƾǿƿأǿнԼߵѪأͬʱԭֿѪ
ͫɢѪĴʧֿ峹׷ϵˣԶĻǿߺ͵ػȻɫȻֿͬӵǿΪȻ˶Ѫʵǿ˿ֲĳ̶ȣ
˶Ҫ
˲һ㣬˲ֿɱ֮ǰ۱鲼צӳֱӽֿ廯Ϊ촷ۣͬʱצ̽һâ˸ĽץС
ſңдֿǾޱȵľ񲨶ǿƷ̣֮⣬ƿأ־ֿ
ԴᣬѪ̨ͷֶӡ𵤷ӡ֮ͶѪ̨Ѫɷѹ
̨ǿߺ͵ػ浹ٴα𺳵Ըӡ
ǿޱȵǿжȡֿѪ𵤷ӡǼ˴˵еѪ̨˴ʱ˿ﻹ˿뷨һۣ׷׼Ԧݹ⣬սڣ֮Ŀռݷȥ
ߣϧѾˣ
Ц˲ʧתۼǻǿߵצдŻɱԷĺ󱳡
ӻǿߵϳɶצ֮䣬һɶ
䣡
ڵצֱӽ飬ȥƲĽǿϷ۳ĻĻնĺϣޱȵצֱӽλռʿ崩͸һѪڿС
â䣬λǿκεķ߶Է飬һѽһâ貵ĽץסͬӡͷѪ̨С
ʱǵػѾɶݳȥԶսڣصһƿ֮УֻĿ˫ֽϷתԶĵػ治ˣƾδ߶ֹסĺˡ
־ͷػͷȥԼ֮ľԽԽ嫵ݿܣδֺ
飬û˿Ѫ̨СȻػ飬ͬʱѪɷĻ𵤷ӡ̨С
Ǭڣ
ұצ̧ף֮죬ؼƾûص
ɲǼ䣬սڣطƱãǰһвСһ׹㣬С
Χľã췢ԼɽУͷȥջԵôҫĿսڣصźͺڰȫͬ
ӮˡǷһĨЦ⣬ʮ꣬ÿһγɹϰԵǳЦ
ٺ٣죬ֱӴ˷·Ϊһ壬ֱ˴ˡ
ǿޱȵˣͷɵʧʮ׿ݣָ˵̬ڵħڣæȡһϣΡ
貵âӿǰԻһ˿ҵ壬ĻС
죬Һϲ㣬ҿһֱ𣿡ǶصڶϣľĹž޲Ҳɲʧ
Ǳܵĵ˵ͷ컹δˣЦݡ
սڣصСǧ磬ԭʱһ˿ңоԼЩе׹ݸԼתע
ףҲδκεĶСǧ绯׹üģʧʱҡæסЩڵϡ
ôˣеʵ
̫ǿˣڻûа취ȫԦҪ˯üͷһЦ첻Ҫġ
Ȼ䣬һƬâ뵽ڣ֮Ѫڣڳ˯
֮£ڵзӰһ˿ҵ徹ǾѪ̨룬ƺܹܵĲ̽ëȻЦ˵죬Ҫ˯ˣûˣҪһֱ㡣
£Ӧĺͫ˸âӽӿֶһ㽫Ӱ
˳ԾӰϵɽ֮䣬Դ֮սڣʧȴʧǱ̳־Ѫʹȥ
ı壬ȻδǴڵӴȻսɣֻǿ»κ˵Ԥ֮⣬սһλŮ
εȵǿһγ˯֪Ҫ֮Żѹ
Щ첢⣬սڣռǿ߽Աɱ˷ȻὫԼ˵ȥҪĻᱻѰ
ջ񣬱Ž𵤣ռʿķ۳ɵľܹоԼͨϾ磬ҡ
ֻǽ۵ķĲڳԽҪףҽлλǿߵľӡһɹܻᱻɡ
ֿѪӵӣȻΪûκεĳѪıǿʤ
һսڣ֮УνǾһһ̵һۿ죬ôڣɡ
ԵΣ໥棬Ҳһصʧƽ⡣
ɽּ䴩оյʱ䣬ǰֳγΡĳǽյʱ䣬ǿѪеȫˡ
ԭѪеͻƵ죬˴񲻹ֻǽдͨȫͨҪſԡ
һΣһּңѩѾһ꣬Ϊ˷ֹ⣬׼ּ򣬽ⳡ˽⡣


073 
γǣȻͬ
ʧȥҾ棬λϦȴĵ񣬿ɳưԣȴûǰ硣
ڳһҾѰһλ£һǾƣƷζǾƵž޲žоƿǵ۷׷ס
սڣѾ˽֪ٵʿ˸ĶɱУȴ˵Ļ֮⣬ˣһȥ
ڣͻȻи½ȴôգҲ˹ۼ֣֣ȥ̽һ
սڣͬСɣͻҾʿϢ֮ǿߵĸ߶ȹעλУһ£ŶżӰ졣
ЩȴûаȤսڣСǧѾЩĸ־ǽַ׳죬ҲѰҵֵϢ
λռǿ߽ȻΨзڵ˷˰Ȼķأӷߴ̽Ϣ˷ȴֲֻᣬŷŵĵ뿪γǡ
ĴƺƵ֮Ҳⲽ߳γǣ׼ǰ׳ǣ꣬ȻּңȴǣԼĸס
ͬʱڻ׵Ԩ֮ԣһʶԨϿգɢֳӰ
ٲĳģµĽϣһ˫峺ˮ·ԨԨѾʯ˲䣬ɫ
ִ磡˾޴ԨʵܴŮ˹غţصԨĿУȴǻӦֻл
ŮԵģȻ丸ͨϵѰ֮󣬱ȱڼԨ졣
ֻǣû뵽ջˡ
ԨˣôأǷѾɥˣ
ڽ¸ֶӰ˸䵽Ԩеһϣƴĺˮ䣬ӦԨеϢȴΨһƬյţûаû˿Ϣ
ءִ磬˵Ҫҵ𡭡ӣرԼϥǣǰδеоԼʧȥ죬·ʧȥһС
ӰϢû뵽ԼŮֻǸһôݵʱ䣬˿
ǲЦΪͽ˸аˣǰն˿ȴû뵽ԼŮȴǱ˿š
δ˵ʲô֮һѹɲΪʶѽԨɨ飬ͬûзϢ
֪˶ãվһ˫ˮЩ죬ţͷվػԼĸʱЩ̲סĻУֳ
ǲԶҲִܼˣ˵ˮֹסؿڴ½ʪ
Ҳ֪ûûȥϢŮĺ󱳣ذοš
ִȥ뿪أɻʵ
ŴԣҡҡͷԨķѾûκεϢΪɲ⣬Ҳǲܶʲô鶼֪
֮ƽ븸һԦշԾǾʯ鲼ԨַԺз·ֳһǵεΡ
ƬιȻ࣬ȴƺ̹ģ
Խǻ䣬бԽ˸Уˮ£ֵĳ£Ů߷ȥʱͷֱٴλӰʧʡ
ʱ˿̣ⲽ߳γǣƺ̧ƬԨڣڤڤ·ܵĺ
γſڻ̾ĿУһӰԼٶȱɽ֮Уֱ֮ߣסŲ̧ȥ
ռŵԨһƽΨкХĿĵûпĺиֳٻӰ
̫˼𣿡͸һĨնĿǷ˿Ц
Ȼȴǲ֪֮ǰѾȥռŵԨϣǾӨ飬ڿХиɺԣʧӰ
ҪתȥидѪ̨ڽ¸ֶԨͣһϣλá
ȥµľң·ܵϢϢ£ԺиֳԨУػں̶Աߵı񣬻뻳ػصڶϡ
بŶֲɣȴӡ޷ĥļ䡣
Ȼ̧ףʣ·𿴵ӰߣƬԨٴλֻΪӰ
һ˵Ĵļ䣬оͷЩᣬסˮľɳ࣬׵ᡣ
ʮ꣬ɱ꣬ȴǰݵжȹһδεɱ¾ѪȣĬĬŵķϲģ޵콾·˿
ȻŲֻ꣬׷ޱǿԦ·ϣҪߵ·ޱ޼ʡ
ʮ꣬ϰ꣬ǧ֮첻֪ԼǷ񻹻㣬Ϊ˻
͸ãȴɼᶨޱȣȻϧȴǱ˴˲磬ڤڤжҲһԵ
Եֶ˵ϦѶȫޣǺʱŻ֮գ˯֪Ƕٵ֮
Ȼ䣬첻Цƺֻص˹ֹ¼ţȴų⣬ʮ䣬ϰ˹¶ͼį
¼۷壬ɾǿ֮·ǰأǧ裬Ҳ
Ѫ̨ڽ¸֣շͷҲص뿪Ƭп̹ǼԨ
ɽ߳ңԶʴƴϢ̧ȥһ޴۴дС
۴׳ʮ׸ߣһצڵ貴Ŀâ̫ҫۡ
ۣ˵սԶĹǼܴ죬ӵǿޱȵķײ֮£Խ̫ħɽޱȡ
ۼһĻ첻üͷ𣬿ӻڴ˴սڣ֮¸Ŀأˡ
ƺǴӻֵɳģǷսڣѾʧ޹أ򣬴׼뿪Ͻ磬ǰ
ʱ΢΢һۣͨĿ۵ļװϣһɫͦӸ
ԡһ۾ϳӵѪݣǻγǷ㽫
ӵ˻һɽԱȻӵб֮γǻƼҺΪͻǣпܳΪһУϾɱ˻ƼҲˣблƼҵļҲǻԵĸס


074 ħ
ɱ¾ܹİ취
һʼں׳дĴɱ䣬ֱ˫մѪȣֱӻ߼ϵʿ
һδεɱ¾֮УҲͬʱ˲ٵĵˣľڵѩǰĻԣ⻹дӺˮӹһٵͻҾ֡
εǿ춼η壬ĵ·ϣҪսѹӵ
ּңΪĸֻͨϰΪһҾ֣ɽ׳ǵּҸ
첻Զּңһ뿪ˣ˭Լˣ
֮󣬺׳ǵϡĳУϸֳһĨЦ⣬ȻЦȴɲǶᣬǣޱȡ
׳ǵϿգȴһɱּҸۡλõƬգ̽·ԩХ
ּѵˣӿֳõԤУ컯ӰԼٶȳ׳ǣͬʱֳſڴȻҵĻûС
ּҵүˡ
ĪǸҰʼٸߣ
ҪһѪȷˣҴ˴ȫּҵѪ𡭡
ּҵĸۡ˿̳ΪһƬڵķƺдյĺۼ̽ᣬڷʯУһ˫У͸Ļںޡ
ڸۡΧ׳оۼ˲ˣ˷ʱϳݣȻ꣬Ծв˼ǵôҰѪۡ
˭ң׷ʲô£һ˫͸ħɺ죬ͷһΧ۵Ⱥ飬Եޡ
˲׷׺ˣκζ˫ӵˣо͸ǣ𵱳ɱ¾ʱĿֲû˲´˿̵
ŮѩˣҵȫɱˡһλȺ̾Ϣһǵ͸һ˿̡
ѩɺŷʵʵɱâڲĵ׵Ŀֲɱ͸ϻڵϻħ棬ɸߣֿɲ
ۼ˾Χ۵ȺԾֵɢ룬ǴɢųĿֲɱ⣬˿־壬ƺҪٴλޣһͬǰǰɱ¾
ħ
ܰҪɱˣ
ħڣһ˫б飬ķȥ·ϵ˿ģߣԼҵĵвҳ
ʱ˿ֻ̣ɱ⣬ɥĲ޹˳֣ҪѩѪծѪ
ףԲ𣡡
ԺиֳǴݣˮȻѪᣡ
ȫɺ죬˿ħһɱ¾ѪħּҵѪͷ㾡׺֮ˮҲ޷ϴΨ޼ҵѪ
оԼƺˣʲôϦʲôȴԺκθ鼰ϸɽ
˳ĲΪˣŭżźţµĴرѿ޴ѺۣԶ
ѩϵδ飬ҽȻӴ˽٣ԭŹ׸ֻص׳ǵʮ󣬴Ҹȼ۷硣
ʲôˣĻųǹħ׻죬Ȼ¶ɫ
䣡
ȵɱͬһϯѪгǹƬƬѣһ죬ĴźȻ飬дŭ棬̤С
дʿϢһâ˸Ĵ󽣴Ӱննͷ­
̧֣һʯײĴ죬ɽ·һش쳹Ľ󵹷ɳȥŵâȻޱȡ
ǿһ߳һ۵ˣԼķɽȵ졣
죿ʿüͷͬʱе޼֮Ҳ׷߳Ȼָָ㡣
ԣ죡
ǰɱ¾ޣԶ޷ħ
Щ޼ˣ׸棬һЩ޼ҵˣߺ޵ָ죬޲ýǧУⲻ֪ǵ飬ǶǺڵϵʬǡ
ɨڳˣǷЦָ̧֣Щ޼ҵˣѩɱּˣôǷҲЩȫɱأ
гޱȵɱ⣬ͬħص˵ĶϣֱòˣĿг˿־塣
ڣֲҰʿȣзɽٴųâն
㲻䣡ɫмֱǷɽץȥâѣħâԾĴͬǯ㽫Ƿɽץסƾʿε޷ѷֺ
꣡
ɽֱӶѣʿɽޣڷɽѵһ̣ɫʱҰѪɫѪ
ͬʱץŶϽӰʿǰϽĴ͸ͨϾʿţ֮𣬶Ĵϡ
Ѫʿ˿ڴһ̣˾ľڵĵѩ뿪ʱ±޼֮ˣͨϾΪĻ켴ʹҲǶ֡
ǰѩڵ˶ˣȻֻͨ죬ǿԺɨͬ磬У
ѩʦﵽҾ磬ŹģʿӿѪޱȵ죬ݺ˵
ͬҲŹޱ飬Ͻᴩʿɡ
תɨһ޼ˣϸֳһ˿̣ɱˣΪּᣡ
ǳɱĿע£һЩ޼˵ֵסеĿ־壬ޱȵŸۡȥ
ЩͼҪߵˣ춼ֱն⽫֮ɱͦεħվڹ֮ǰе޼˾ۼǰԶĿյϡ
û˸ͼˣܹܵһֺˣֻԼǰɥ˵ͷѹޱȵĿ־壬Ƕ죬֪ٴιħҪδԼЩ޼֮ˡ
ħϿղϵţһ첻ˣʹЩ˶޼ҵ׸棬Ǹּ˵ѪŹκһ޼ҵˡ
һֻԾħڿУֵӰ޼˵ϣϵɱȻǣֺȻһЩ˱۾һЩŮס˻е׶˵ȴŷ١
Ȼʱ򣬴ڿȻɢǷЦջˣЩŮе׶²֡
Լ֮ĸױȥˣûܹĸůĻͬҲЩӤȨ
ħڣȥһȺɻޱȵȥ޼ˣܶ˲һΪ֣ΨһЩĿ˸
ħǼҾѣѪ𡣡
һλ޼ҵ̾ϢţΪԼٺϲӣΪ޼ҺЩȥ˶ˡ


075 
һʼɱ죬Ѫϴ޼ң޼ҵѪ׵ؼʧ
ǣ²ȥ֣ЩСеӤôʻôԵ˺飬Դĺӣվ²ɱ֡
ʱ˿̣׳˼֪Ļع飬Ӵ֮߳ʱΧ۴ֵȺ׷룬û˸һ췢˿ܶҪ
Щ˵УǸ߳ޣѪȣޱȡ
ȴ˭֪ʵһˣ¸ıһУĲпʵһʮĳĬ꣬ʮɱ¾ꡣ
һֳɳζֿ̡
ʱ䣬ûаΪͨˣﵽͨ죬ŵĹ⻪ȻҫĿˣȻȴ˭֪еǷݹ¼š
ʧȥ˶ԼػĸףԸҪһС
г޾ĻںޣڵΪҪ뿪׳ǣǲ뿪ԵֵѩڵԼ뿪У첢Թޣ޵ԼЩҲԵġ
Ӻ׳Ŀ߳쾶ֱ˳һɽϣнڻĲݱصɽС·ϣ˰ɽһĹǰ
굽ʮʮ䣬ʱȻԴ뿪׳Ǻ꣬δһΡ
Ĺȥ̵ıģ컺ǰȥָűĹ沢ûлҳҲûҶӲݣȻ˻ɨ
ۿһصˮҪסվ޷Կյ飬ˮ£Ĺ֮ǰĲݵϡ
Т˫ϥصع£ʹߵףͷڵϣƵ죬ͬһӰؿ޾ıļ䣬ʹ̡
֮Ĺ׵Ĺ֮أʮȴ֮⣬ҲʱΪȥİɨĹ
Һ˵ּҵˣ졣̧ӣĹоǻںޡ
֪Ըһȥܹİһ
Ȼʬ޴棬ΨһԸ޷㡣
ʧȥ˵ʹ࣬оԼķ·Ҳһ֮ͬȥֻһȥѰ̼ˣҪ𣬻δ·Ҫߡ
ĽŲ컺ͷһϮɮӳУ˫ֺʮһ֮ɫ˹
ӷʩڰ˿̵вϲֱʹʱЦȷʱ
ȥϵۣ첻˵ǰֳԼΨһһ棬Уûаֵľ棬ɫת䣬ĮȻ㲻˵ѩҪչΪʱδȴң
ȻԹޣ컹ЩͻеƱһĸԼѩչصϢҲʱʱûиϱּҵʱ
ƶɮĴľڵѩһľ鵤ڶʱͻƵһ죬ǰˡ
¶İգΪˣԼһִٳ˽յĲҰΣڡ
Ҳ㡣վвҪԼһռʿԼĻĵġ
ƶɮԼ˫ֺʮߵĸ׵Ĺǰϥ𾭣ƺԼ
ҪѩѪծѪ㲻ֹ˰ɣеľٶĮȻڵ
ӷƶɮ׵ĶԹֻҪ㲻ɱ޹ƶɮΪҪ㣿ûжЩ޼ҵ׸ɱ֣֤㲢δħʴһˡ
ӦħɣĺɱЩˣӦøһЩ
ԩԩ౨ʱˣϣܷ£ӷա
Ŵԣ첻ЦΪּܷҵĳޣҪѪܳ
˵䣬һۣȥѩѾȥľڣϽڵɽţҪ֪κ˶ҪػһУҪصĴۣ
һη꣬лͷȥӰѾʧԶûֹ죬Ϊܸܵеĳޡ
ұں׳ΪȥЩԩϣƽĹӷ𡭡
˫ֺʮⲽ»ɽź׳ȥ
Ӻ׳ǵľǧڵľɽλϽ붫ıԵش
ľڵţ붫ʿͬʿһ㣬ıǶʿе֮š
ĺ׳ǳǽģԽԽԶеʵϸ꣬߿лصųƵĹ
Уֻбˡ
һҪ죬ϸϣоԼ͸оᣬܲʹ
Ѫ̨˯ûκεĻӦѪڵĸӦڣƺͬҲԸܵıˣͬԽȻ統սڣǰǿȴԶԿľڡ
ľڲûռǿʿǿ쾳ĸ֡
ǰľɽ·ϣͬһ̲УϵþΪԾɻʯͣ죬컹ǲ˺ܶࡣ
žŹһҪ̫ˣΪԽߣͻҪԽ࣬һеԴǸҪԼȥȡᡣ
ϽУŵٹ̣ȴҲֻзһţСռһЩӵĴɽΪһЩҵĿеʥء
ӴϵУ͵ȵʿۼ֮أ֮ϱԼǿ壬ʵиߵ͡
պľڵΧһΪľǵĳǳͣ˳ľڵȻǽڵҪݵ֮һеĸңľڶڡ
һգĴȡʵϸ꣬һƬֿɲľеĽֵϣ˼٣ǳɡС
ľУǿңĴʼˣľڵһλҾ糤ϣļҲ쾳ĸ֡
ҵĻְֵصڸ֮ۡǰڴܵǿһϡӰδɡҸۡн
ʲôˣҸۡҡȣһֿںУӿֳһѪ۾ŵ˵ϣѪˮĴӲ˿
ͬʱһħնļӦͷ­׷ɶѪӿҸۡǰĿյȾ졣
ŵѪħޱĿżҸۡ͸ɱ⣬ľڵĳޣľǵңֻһʼ


076 ᲻ս
ҹĻ٣ľҸۡȴѪɺӣǿϢƵһ¥һħҹ˸űâħ棬ոħ顣
һͨϾʿҸۡĵһΪѲĶ֣սϢ˸ۡоʿע⣬ܶ˷׷߸ߺšд̿͡Ų̤ˮеΪ
ӵնͨϾʿͷ­֮ʱޱȵɨܣѾ˰Χˡ
һЩɷ˵ĳɱ̤ͷʬӶеħûܹ赲ЩںܶͨϾ綼ûдﵽϣɱ֮ɱݽ档
ºµʬԽԽ࣬ѪˮˮõȾѪ죬Ƭ̼䣬죬Ѫɺӣ֫ϱĴɽһЩС֮˸ǰĳŵ
һʹһķɽɱħնɽֱӴ飬ͬʱ˸ֱӴȺƵӶն˵ͷ­Ѫӿ
˭Ϊɱ֮ˣҪ֪ľڵ³һλµ˷ŭޱȵ죬ڶâ˸֣赲µĴꡣ
Ҿֵͽһ֣ȷԷȻҵļɡ
ħӿڱֶ˶βɨʿɳȥŲֱ̤Ҽɱ
ʲôˣһССͨʿңѰ·첢ûлӦԼҼϵֻжʱɱȻһĨм
ҾֶԣͨϾʿһܱġ
ȻҼע͹죬ȻֻͨΪսȴ޷Գۡ
ΪľڵĵӣҼķɽͬҲһâ˸ļƷɽľһͷɫľ޻ɱ
һνֻڴ˿˳˯ܹںϵ޷ﵽԶԿռʿĳ̶ȡ
˵ȴѾ㹻ˣ壬Ʋ۸ȫһ˫ͷ죬ƥβɨ˫۸ָۣצâ硣
ȵսԼӵ൱ҾֵʵеħٴۣԾħ棬սעУ۵ǿ
䣡
һڵڱȻſƴ˼дƥܸҵӷ׷׿ѪԵѪУֱӱзꡣ
ͻȻı仯Ҽɫ䣬壿ֹģΨд˵еС
Ц֮Աǣ֪ҼֻǼʶ
צɱľľ޻˺飬ͬʱնǱƷķɽѿ
ǿǰȴ֮⣬ֵͼǷͭ
ҼѪӰˣƺ̫ǿˣǿоϢʱ˿̣Ҳ˲ʿֻľɽѰӻ
Ȼܸᣬڵ̫ħӰߴ˸䵲ҪߵҼǰħնɱ
ҼҪ㿪ٶ̫ˣʱѾˣϣ߶֣ȴɱħն飬ؿڴѪӿħնص
ޱȵľʹҼҪҽУȴǰȨҽں޷ͷ­׷ɶѪȾǱɱ¾ħ
ҼնɱۡҲܹ赲Ĳܶ˾Ҫ룬ûڰĴУѪС
ҸۡѪɺӣǴʱ˽븮ۡţῴǰĿյϣһ߾ʬѻһͬһʬɽѪ죬ۡгȻɱ
һҹ֮䣬ʿȫ𣬳ȴ׸˯д֮⣬һڣ
峿ͣЪӷ֮߳˷˸ۡеĲҾ磬ɲǼϢͬư㴫ǳء
صĸҹдҸۡɱеʿϴҵееҩ
ҲҰϢľǴķз˲²ҵǵ·֣Ͼҵļĸ֣ܹ֮ɱֵΪȻ͡
ʬɽ˸ҶҼͷ­ͰڷʬɽĶˣͫ󣬳š
ʬɽ֮ǰѪдµּĿģϢܿ촫ľɽĽڣҾĳϷɽ̽
᲻սݣ
ʬɽǰּѪʾľڣֻҪһδսɱ¾Զֹһ죬ҪľڼȮ˻ڿ־͵սľУֽȥڣ
ľȻ󲨣ʱȴѾľĻɽҰ֮УһƬԵĺԣϥںߣž޲Ψɱͷ
θ֮лδ֮ǰ첻ȥκ飬Ȼ䣬˫ſԶƶ˵ľɽľڵڡ
û֪Ǻ˳ңһжĸɾ䣬û˿ΨѪµּȴ޴Ӳ²⡣
λľɽҾ֮Уһλҵ棬һҪ£ҪʬΣɽͷ֮ޡ
ǿ£ľеĸҷ׷ɳְѯϢȻյĴµļѰһգɻûа
ҹĻ٣зǵ㣬貵ǳ£ԱߵĬĬվȰ㴩ּ䣬ٴľǶȥ
֪ҵɱ¾֮ľǱȻȫǾ䣬ȴԾɻǻȥҪľڵ֪˲ߣǻڿ־еǿߣ
ҹľǵĳŽգʮ׸ߵĳԹͭľ죬ΪӲҺޱȣǽ֮ϣһӶӵĻֳŻѲߣȫǾ䣬ֻΪֵټ
¡¡
ƵľȻӳŴ໤׷ױеͭ࣬صľУеʿȻ׷ͭ촫ĳŴ
𣿡ɫĴӷ߳ͬ߳һλ۵ߣͬҲľڵĳϡ
ҲȥɣҪ֮˵мֵʵȻľΪСߴһѾӰʧԡ
Ƭ̼䣬һӻӳǽ˳ſڴȭͷŵ졣
䣡
һ촫źȻѵ죬ͭľ͵ĺسţǿ飬ɫȻⲽУħ֣ҹĻУӭɱһڻ


077 
ԴӺ׳سħһ̿ʼɱļ䣬ûܹ赲̤ɱֹĲ
һͷƥϱڶľ޴צɱ޾ʮɲǼ仯Ϊ촷ۣ
ɫĮǰ粽У쿴Ļ֣ÿÿնʮɵľ޴󵶹⣬ЩʵͨΪʿ޷赲κһ
̶̵Ƭ֮䣬ľǳǰһصĲʬѪȳ죬֫ϱĴɼĿģѪɺӡ
죬һٴλޣΪķ·ΪһƬɱκοΧڵʿᱻնɱޱȣ顣
Щ˲еĿ꣬ǿϢľдӰԼٶԾߣȻ쾳Ϊ
ľеڿУڵλڳϼɽʮɣ·ҹ˺ѣӿն¡
ħɲǼ仯ڵս˲һԿڱȻſƴϢϯΧ׷Χڵлɳȥ϶
һսצſڵս۶ħֱ˫ħնӭɽ
ϣϣ
촫ʵʵĲսȦĵɢ¥Ϣ仯촷ۣ쳾
΢΢λʿȻҼȣƾǿս壬˿δâ貵ķɽɳȥ
ȶǿշӰ̫ħɽߴ츩·߸λڳϣĮޱȵаЦ
ۼ˾λڳɫ䣬ܹշеʿһǿߣռʿĶͨǶʿ֮޷ҲҪҾ쾳緽̤С
ǺˣΪҪľΪУֱӶֵĿ¶ɵ֮ɫԵĳϲʵ
²֪λƺľ֮䲢޹ϸɣ۳Ҳǳ͵
壿˵ʣ첻ЦսǵоսȻ֡
֪׳ּ𣿡ͦҹУȻ俪ʵ
Ŵԣ۳ϽȻ¶ɻ֮ɫƺʲô״ѩǰʱ䲻ȥ˺׳ѵѩг𣿡
֮𣡡սں׶취۶ڵһŭһе£λɱȥ
ܵǿֲɱ۳״²ˣľ߶ɽûʮɣնɱ
䣡
âŽâ޽޴ļڿУһƬĿâУǾ޴ħӰɶƵ浱նȥ
һö˸âķ鱻𣬻Ļȫչ˺󣬱촫ҵҡѿ޴Ѻ˷
ͬʱɽٴδӿն£һɽһɽ໢һһңųľܷ޿ɱܡ
衭
ƶ֮ڣڵħſ͸ֲħɱһߴħӰڱֶ˫ֺʮ
ϢıãӡҲܵӰ죬ȻǷӵģȴħ죬ɱȫһħ
ŵʿһĻȻĿ࣬¶֮ɫȻһлδֵֹֻͣķӡٶȱ仯һߴޱȵħֶ
ִִޣ˫ͬʱĳ޴ޱȵħִȻɽ໢飬ƴನϯԶɻҳ
۳ϽȻɫ죬ܹܵ޵齣ܵشзɽأֻϹѿɼѺֱۣʹѡ
ʱ۳ϸоһɿµϢԼȫ֣ëȻĸоȻ̧ͷħӰǰһնԼͷ­ħͫнŴ

κεĻȻںɺѪͬȪӿֶһͫŴͷ­׷ɶڵϹȥԶȫѪ졣
צ̽һѽ۳ϵķɽץ𣬶󶴴ͷʬţһ˦ɽ͸ʬľǵĳǽϣѪϵĿģ˺Ȼ
ɱһ쾳ĸֱ֣Ѵ֮泹׵ˣɨ֮ʱҲ޷ͷĿ־壬תȥ
ȻһжѾˣսħӰǰѪٴαŽ䣬ѪµҹĻУ쳣ޡ
ͬҹҸۡҰһ㣬˴ɱ¾ͬûκεĻڡ
µĹڵ˸ǵĺâľĻɽȥľǳſڴصĲʬѪӣǱڳǽϵڳϵͷʬ
ľڵĸ߲㳹ױˣ쾳ĳϾȻҲնɱˣҾľɽµĳǳУȫǶԽϵӣ
ǿ벻̣ҪľǣҪֵſʲô̶ȣľɽ۵ĴУİ𣬴һڽڵӣ߳
գҹɱ¾ľΣҹֵ壬ҸϨƻ𣬵սľΨɱ˿ħ١
ľݰȻľвЩİȴҲͬǣϾλڳҲҾĸ֣ȴͬɱˣȻΪ߾ȴҲǿߡ
鷢ʩڳϴһɽѰԼڳǳУֵ١
쾳Ϊĳ֮ȻֻС磬ʵȴ
ľ磬ÿһС֮Ĳ඼콧Ҳӵ಻ͬѰ֮ſԽս
յҹĻٴν٣¸У׵»·ŵѪϢеɱӻ͸ľֶ
ʱλڳϴһڵӴӻ߳ѰһյĹǲûڻɽзκõ
ŵĻŴ򿪣ſڴӯŻѪ˶ǲɵüͷҪڣһֻ޴ħȻħ֮ḥ̂գ»ڵͶӴޱȵӰˡ


078 ڴ
˴θɽģλ쾳Ľڳϡ
һƣѰһصľǶЩиɲǣˡ
ֱսս߶ħ֮գ춯صľ죬ľǳǰĿյϣһ޴ƿӶ
ʮľڵʿȴ֮⾡ʬ޴棬âҫķɽڰеɱ
ͬʱһִ̧һľûһͷҹգľеʿ֮󣬽Ȼſڴ
ЦϲޱǿֱӸ£ħּ佫ɽնϣһ쾳ĽڳɱѪˮĽ
ٶ̫ˣÿһӰ˲һ㣬ڳϷӦӰʧԭأһҽлصڳǰĲķϿգ˸ű亮âצ˺һڳϵĲ
һǿʿϢľдһ˲ӦˣǱȻľڵΨ쾳ʿĲŻ˵ǿ
ϷаЦӰ𣬷˻ɽ֮У˸֮ʱȴֻ˵Ǿ޴ӡ֣ԼصѪͲ֫ϱۡ
ļһܵ죡һλĿϣɫˣڳϲ֮ʱɫĿ¡
յʱ䣬ľѾҾʿŵĳϣŶԣһСĴ
ľڲǴڣҾʿŵмκһλ꣬ķ˴Դġ
˭ľΪУȻתΨһϣ˸͸ĺâ
ǡһսսһĻ벽ܾҪλһɱˡ
üͷĿ͸ɻ
ϾЩ֮иɻ
˫ۼף͵ĳβܹ鼫Ʒצǰȫ壬ȫȷ־Բ壬Ϊֳûе
ЩڵĳϲͬΪһŵȻҪʶһЩƬķĲϢüͷ
ȴλϵľϢ֮⣬һȻȴҪ֮ΪǿϢ˼֮ɫ䣬ϢƺǴ˵е
˫ۼףβצѵս
뵽ЩҲ޷ˣйսڣϢǰʱҲ˵ˣڸУľڵʵ޷ᣬ˲ûȥ͡
˵ǿսȻǰѾˣѱսѪǧţӵģȷӦսɡ
Ȼɻǣľںʱһǿĵˣ
ôȥ²⣬ʼն޷һͷǵѾɱһжѾ޷ˣľǣһҪ־еҲˡ
գľûмӭɱ¾Դľ齫ɱ˿ħ־ְ֮ĿħҲûг֡
ľеİսȻԽڸ蹦̵£һЩڵĵҲڳд｣ڵΨеһУüͷ壬ͷвõԤС
պҹһƬڰЩ£Ũܵīƽǳ»Ȼڵľлڣڳ⣬ȴһƬţֲָ
Ļ֮УͦһľĶˣЦȫǾյľǡ
յϮɱҾ֣ľǺ֮ǣȴǽûȥϮ
ԼϳοȻἫΪľ䣬ȥˣҲδֵܹʲôôΪСӣȻ壬ȴҲδܹսʤ
첻ľڵӺùҹ֣Ŀ겻ľǣľɽĽɽţ
쾳ɽ򣬶ҲٳҲɽѰ֣쿴˿̵ĽɽſǿΡȻȴֽϻһ㣬ûʲôǿء
ֱڱչսħںϵǿֳ޷԰εĸо
ȻʼնΪսǲԼֻһͨСʿˣȻڶӵǿսվΪҪ
֮𲻹죬ԼɱˣĲ򲻵ѣϣκεǧ裬ҪԼһȥԽ
ǳԽԽԶڲָҹУһ㣬ľɽжȥ
ľɽһ˫壬һϸߵɽŽڵɽţһһΡȻ
ҹͬ磬ͨۿޣοҹĻ
ڵɽżΪΰɫʯͨа׸ߣͬγһ޴ŻУľڵƬڡ
ҹнڵĵѲУһоȻ򣬲δ뿪˿и
ˢ
ٶȿ磬˲Ѳɽӵ˫ֽһڵΣһֻסһ˵Ĳ
ѩ͸ѹֻʿöԷͣĲĿг˾ͺȻ
ʦڡɽչءæ˵ո£оʧȥʶһ˹ȥ
ͼʿ첢δɱ֣ɱҲˣеɱҲʱ
ʱ䣬ɱˣû˿ĲֻЩ˼ľڣΪּȥЩƷ
Ӱ˸ľɽŵĵ֮ʱŵɫ쳣ҫĿŵռؾŷƵǿĽк
ôɽ˻ڴ󣡡
޴Ķʱľ˵ע⣬˾ڵĳϴ£ٽڵӷ׷׾ۼ㿴貽꣬ûС
ߣǲ֪ƵĹȻ׼ȷ
ٺ٣ǰľ򣬱ϵֿɽ
ҽڵĻڴռǿ߲ƣ˴ɽ󣬱ɣ
ڳϽȻЦţľҾֵһҴֵ֣ܹסƵȻǧȫʬ
һĨĿѪâڽâмΪۣΣ٣Ѫ̨ѪɷĻ赲ĺ
Ƶ·޾ҲͬˮϣǿȻҾʿȴ޷ƿѪ̨ķ
ٽڵӾޱȵĿУͷѪ̨콣ĺɱޱȵĳɱɱ磬ɱ죡


079 Ž
ľڵĻڴȷǿѰҾ֣޾Ľɱ֮£Ȼʬ޴档
ľʿΪϾҲֶޣӵѪ̨ȷƾ轣ҪƿܣοǴʱͬӵҼս
Ҳɱˣѩ
Ѫ̨ͷ޾ĽɱֻѪɷĻϵ޷ƿɨΪ׵ڳϡ
ƾһ˵ҲͼҪԿţŭǳ⣬ɫû˿ľ⣬ƺһ㡣
ٽڵҲŭ׷֮ɽâ貵Ľǵصɱ
Щη壬ֻǰȥÿһԶƷߵķɽδ㱻ڴľ飬ٵӿѪԵڵء
ԼΪһڻٽڵӵȺУħ֣ٶѪȷ磬ɱ¾졣
ڳϱɱȴǱħ޵ķɽ飬ɫ֮䣬˲˿ԥͬʱȡһ֮顣
ͬʱӰ˵ǰ˫צиһħնλ쾳糤ϵͷ­
ϣ
ħֻһ˿նɱϵɲǣһâӽɽŵĺɽһϸСɽײħϣŷǿħƫ˹켣ϵնڵϣĳ
һֻľ۵ĴִץɫҰ׵Ľڳϣɿɽݶȥ
Ȼǿߣ
ڰֵĽںɽʵʰɱâ͸ֱӳݵĺɽ׷ȥ
ɱôˣʿɶֹɡһĮӺɽİдƴϢγǽǰ
ʲôˣҪߣǽѩ
ħնֱӽǽն飬̤ն塣
Ǻ׳ּҵǸɣдĮϵƺһλߣµĲɣС
ҡ
ɱߣ˺ɱ֮ǰ޼ţѩּң˫ǳƽˣ㿴Σ
˲δƺڰĳλãĮѩ֮ĳޣȻ򵥵һ
ıȻȻֿЦõĸоԷȻһ仰Ҫⲻĳ޳ƽ
Ȼǲܵģǰľ֮ʱԣɱѩĲΪˣ
ֻһ䣬ѩ㽻ǲޱ飬ΨѪԼѩ޵Ѫм
ܽ㡣дûκصĻҪ󣬱ص߶Ȼܾ
䣡
ۼףӴ״ֶӰɵǿƣڸ߿иӰ壬ƴ£
ǾսɣҸӦ˳˵Ϣѩɣ
ӶеĴħƥ۳ɵâֱն·İ壬ȴܵҾǿϢ֮⣬޼ѪϢȻѩɣ
ϧһ񡭡ɣ̾ϢӰдһӰмǱһʮ׳һ׶ľ޴ɽվĵӰǸղűߵĽڳϣˣһλۣ뷢԰׵ĴĺߣһλȹŮӡ
ѩ
ȹŮӣҲ޷ѹס޾ɱ⣬˫ֻӶѪ̨ŶƥâγһѪɷ۵Ȼɢڴ޾׷ױ顣
ҵҡųƵľ죬ľɽŵΪ촷ۣڴѪ̨ƣ˫ħӰħɱĳС
赲ѩϼľδϣ߰ɡ
ܵǲĿֲ߳̾һתԵѩ˵
ͬʱڳϳǰͼ赲ɱĲ
ۣۣ
ѪҹУڳϵħնأȥƲɱ
ؿǰһۣѩصĵ˵ͷͷҲصļԦһɽľɽԶȥ
ӣ
񱩵ĺХ𵴵ҡ˫Ŀɺ죬Ӱ˸ٶȱҪѩ׷ɱȥ
Ȼǽ̤ɽİȴǴֻӶľ£첻òסΡ
Хųǰɱȥͬʱħնƥĵ⡣
͵ĹƣɫȻµľ޽Ѥõâֻȴµľ޽ΡȻ֮⣬նĵ顣
Ҿ죬վֻа벽֮ңԳƵеĸ֡
ںսҲͬսƥ˫ֻӶĳӡƾǿ壬ķɱΪߣóĻǽս
ϣϣ
ħ飬նķɽͬҲɣ̤֮ľ
ʹķɽƺƷͣҲʼΪӲӲΣǿᣬҲǸо˫ַ飬ԽǿͷսɱԽǸ߰ѪΪȼ
ϣϣϣ
˫Ӱһնһɽ֮ϣצľŴػǱɽĽϹѿѺۣâԴ
ۿžԷֻʣ׵ľ룬Ȼ̧֣·嶸ȻǿĽһ⼣߰ߵľ޽ƿɽ͸²ɣϢ
ǿľ粻㣬޷ȫǱ⼣߰ߣ׸ߴĹŽߵĿгĳ羴
Ϊһѩ͵ţֵ𣿡첻Ц߾ΪȻǿȴʤǿš
еãʱϷඥһΪڣǧѵһֵľ壬ǴɣҲҪɵ֡
˵ЩҸӦɱԾ󻼡
̤ޱ飬ΪҪԼ˵ЩܶԷ˵ʲôҲ赲˿̳ɱġ
Ϸľɽ˾Ű꣬ȴһֱ޷ͻƿﵽվϣȫӵľѩˣϣܹͻƵվ磬ҲȴľԸ
һ̾ߵȴǸֳһĨЦ⣬·ûпԼɱ죬Ȼ䣬ߵɫĻ棬ɲǼ仯˻ҽһĨ걾Դ֮𣬶׸ߴ⼣ŽС
Ϸ޷ɱ㣬ȼĴۣȴŽеֻҪڴˣһб㶼ˡ
ĻصҹУ𾪵ĿУΪĹŽų⣬һ޴ޱȵǿĽһأ޷ֺ


080 ٴں
쿴ľ˼ֱһ۲۵ķӡ
ȼձΪ걾ԴŽе󣬲˿Ҳ˼ľڵһУֻΪ˱ѩ
ľ˵ĿУ֪ѩȻӵǧ꺱ľ壬ľڵľϵ°빦һǧһУֵ
оʮֲֵľȴȻ˵еŽԶʱǿʿΪ˶ԿķŽƽרԿе
޴ޱȵֲֵֻͬĴ֣ڶ֮䣬ƴನдɽ֮ƣľɽޱȵҡڵɽŵ̼仯촷ۣٵӲУʬ޴棬Ϊҽ
ŽһصĿռ䣬޷ֺǧ㣬վûƵһССľڣӵŽǿ
ԣŽ֮ռʿҪΪֲ޷ɱ壬ȴܹӡ޷ƿ󣬿ӡС
䣡
ĳ±ѿ·ֱӴ˿ռ챳ſһǿͬˮӿڣսӡ
һͷ⼣߰ߵ׹ŽӿȽϵбֱƿ۴͸ڣǶ澭ʮѨϣҪһΪϵ
ľ룡
ԷͼӡԼ첻˵ķŭľʹŽȻҪԼϵȴ͵޶ȡ
Ѫ̨âţӿѪɷͬһڿӿһѪڰʢ赲סб
ȴ޷Ѫ̨ͬʱתţӡ澭ʮѨٴιͨһ亹
ǰΪŽϷһ˵Եգ޷ܹŽġ
⼣߰ߵĹŽУľ˵ĮƺλľϵǿĹŲΪ֪¡
ûֹܹ챨Ĳ˾ŰϹ֣ҲУ
ͷѪ̨콫У嫵ѪɷΪıγʵʵѪɫ飬ͬʱ˿ռԼٶҪ뿪ľɽƬա
ûõģľɽӵлŽԶӲƬء
ľ˵ɵĮ䣬ƺж챻ӡˣŵ׾޴ĹŽӰľɽУǿѪɷĻϣ赲޷뿪Ƭء
ۼ˾üͷƽǿޱȵս޷ֵѪ̨ĿǰҲֻмƷƷͬޣǿܹԼȴ޷Ľ
ѵҪ
һ˿ĸоӿͷȴǱᶨޱȵ־飬һ̣ԲԷҲԾ
ȻֻлٵŽƿôһٵ׽ѪɷĻı£ޱȵɨ߿ΡȻĹŽγħɣŹŽնȥ
ȻڱϿ컹δ嵽ŽĽǰеħ㱻飬ٴλͬѪ̨һľɽȥ
ľ˵Ŀĺܼ򵥣޷ɱ죬ͽԶӡ
䣡
ŽдƵ죬ľϢʧȼպӴĹŽȻݺݵĴ
һԶʱԽǿӡŽѹ֮ǿܵĿռ䶼·쳣ճͬһ㣬˴粽У޷ܿ
飡
ѪɷĻϷ죬ѪɷĻѿѪâƬŽ䣬ŽȥƲţһдâԾѪݺݵĶľɽɽϡ
ͬʱһɺƴĽ崿ľɽ˿ƺΡĴɽʧУƬգγ˾޴ƣظ
һΣѪ̨Ҳ޷赲ŽˣеѪ̨޹⣬ǰ׾޼룬Ҳǹâ˸
ӴĹŽ춤ɽ۵ʯͱ֮УвѪеĸӦг˯
׾޼ĹâԼٶɢ󾡽֮Уſĺͫʱ˿̵Ϊ⡣
죬ʲô飬˭˵㣿ʱԣκ˺졣
ŽԲˣзİգʱ˿̣޷ֺڵҲŽѹѹơ
Ҫ˵죬ŽֻܹԸѰѣõġݸһЦȴû˿ǵЦ
˵ģһ˵·𿴵ϣ
ǵģսңĵȽϣڳԽ˵䣬ţһĨںͫһţȴǱĲ׽ˡ
ôˣѪڣͬܣĵʵ
ûôǿսǻܹŽȴҴҪ˯ܳһʱ䣬ҾͲܺһˡ
ڿԣ޷һʹ࣬ҲĲᡣ
һ˵Ĳɵ΢΢һȻ˵ʲôЩįٴη΢Ц
죬ٴںΪһɣȻʱ䳤˵㣬һǻʱܺһˣ챧ˡ
ƺƽĻĲɵٴһԴĸжϧ
ѪڵĵڶںϣǿٴγȵսǰδǿԶԿɱռʿƥӿ澭Ѩ֮С
ŽѹӡĽӲ·ػһٴλָжŭһͬĺХ˫צȻ̽ŵĹŽγ
ǿɽ
ˣ
Žҵ̶Ľâ⼣߰ߵĽŶһ𣬱ֲನƵ˷
¡¡
µľɽȻ촷ۣ˫бŷ貵Ľâս񽣴м񽣣ͬʱնڹŽĽϣľ죬ƥϯԲһе֮ʻ飡
꣡
ѵŽԶʱǿϴѺ۳ڽϣս񽣵ն£ƬƬѣ֮ǰΪǿϯ
𣡡
ͷХȻ˫ֻӶսٴնŽ׷飬ϸ߿գ󳹵ƿľɽΪĵķԲﳹ׼𣬱ǿΪƽأԭΡĴɽʧΪ˷


081 
̤ͦڸ߿Уֽһŵ׻Ծޱ飬ϲޱ
ĵ·赲赲֮ˣĵˣĳֽ֮ɱ
ɱ¾ηɱ¾෴챾һɱˣ֣һţҲüͷ壬
ӿͷԴһսڣں֮δȫָ˴βں˶ݵʱ䣬ļ
죬ҾȫˣԺֻܿԼˡصĺУ󽥽ԽԽֱɢڶʡ
ȫˣͰβʧָ˱ģٴλ׾޼˯˵Ѫ̨ϣǿɢ
ûշеӸ߿׹æѪ̨ڽ£Ǿ׹ȥڵΪǱɡ
ɫҰ׵ˣʹó޵챾ҲһǿĸɣҪܳһʱ䣬𲽵Ļָ
ľɽѾ׻𣬴˵ز˾ԦѪ̨Ӱçç֣չһʱ䣬ѩӵĺǣҲ׷ɱס
Žľɽߴǿ˲Զľ˵ע⡣
ѩ뿪֮󣬱ľǸ֪ŷ飬Ȼѩʮ˸ϵ֮ʱľڵɽѾһؼ䳹׵ɢΡľɽҲΪƽأΪһƬ
죬ϷҪʬΣŭĺصڷİУХĴŰ޾ϵĳ̳
վѩĿ˸ҲɫƵһӣг𺳣ţССһּһȻӵǿ
ľǽڵĴʼˣӵҾǿΪȻɱһλǿߣǻ˽ڵɽš
﷽ԲΪƽأҴһɽҪǿ
ѩܹƣΨǴ˵еռʿɣ
ѵѾﵽľ
ѩţļǵã챾ֻв൱ҾΪ
ѣκˣɱ⣡
Ѿ׷ŭˣĻַʩȻ˲ƣĻɽźӵǿȻľǼѰ
ûô֤Ҳˡ
ò˵ΪΪǣֻççֺƴ޾ҪѰһ̸ף
ǲ˿̵Ѿŭ⣬һ˿ĿܣҲҪңʬΣңѽͷ֮ޡ
ľѾֻʣʮĵˣİ£˷ֳһӣԸ쾳ĳϴ죬ɢпʼѰ
ѩԥ˺ܾãоҪڻĪ˵ɱ죬ѰҵҲ죬ȥðգӵľ壬ľ˵Ļ˵δվ磬Ϊδɳ֮ǰš
λϴŵѾ˻֣ѩȴתȥõľ˵洫ֻҪ̿ɼضȻ
ĴǷЦѩгһ׷ɱԼΪӵжԸĵơ
ûľжѩֱȥ֮ֻҪĶҪҵԼϣã
ʱ˿̣ڻһ޴ٲѰһΪεɽ˴һսν֣ʵ޷ľһǿš
񣬹Ȼǻľڣһɱ˽ڵľԼٵҾʿ컹ЩʧΪûܹгˣѩˡ
һѩĶԼôҪƴѰͬһޱȡ
һе˼ʱȴԺΨ֮ƱȽָȻȥأһ׷Ѱ⣬һѩѰ
ʵĶȽȽ貵ջͬ⻮޾ĺڰش˹ָǰķ
ݵһҹȴǷ˺ܶ飬ľڣƿڴ󣬴ŽɱľˣһеḶ́ҹĻзΪ֪
ħâԾ컺ſ˫УһĨѪâһš
ÿһɱ¾ͷʵ֣ʱʱ̿ҪԼıԣһԱɱ¾ͳɱΣôľͳΪаħΪݡ
쿴ħҲãҲգֻҪסԣôûνа֣֮аŤ
ȻӿǿĴħȴǿȫԦᱻħŵԣɻ죬ħҲ
ӦʿϢٲ߿üͷⲽߵɽڴ㷢ʮӰ
ľЩ˶ľڵĵӣΪ׵һ¶ǿϢȻһҾĳϡ
Ѿ˯޷ںϣƻδȫָѪ̨ҲŽˣĿǰ״̬޷ֵҾ磬ֻܱãӭս
Ӱ˸뿪ɽ֮УƬɽֺܴ󣬲ľ֦Ҷջ赲⣬ּһƬ콫ϢȫľڵҪѰ졣
յʱ䣬Ѿ𲽻ָ˾Ų㣬Ѫ̨ԪĹҲָյâ
ѾȷѰľڹˣÿһԶʮʿҾʿ죬һӣԴӡ
죬һ죬ֻܱãûںϣһʿ޷ֵ
Ѫ̨зӡռʿı𵤣屾ָ֮쿪ʼֽ
̺ռʿķ⣬ܹ֮ΪȻһǧ֮κ⣬鵤ҩǿ
ȻϳԽͨΪҪֱ˵ǳ˵ΣҽлλǿߵӡĹзɣڿܻᱻᡣ
˵Уռʿ޵Ľ𵤣ȻˣҲܹƾ𵤶ʿ
һ㣬ãһأܾܿٲ
ֵĸһƬͱϣһɽվڶڣܹɽ˸⣬ɽͬſľ޿ڣһ޵ϢڶУǰС
ͨ۵ĵâͫиֶ춴ǧɽһƬյ̶ˮ̶ˮ룬һ׸ߵСȻֲ֦ûҶȴâҫĿĹʵƺĳִ˵е⡣


082 ɲ
ıˮ֮ǧŰپʮ꣬컯ˮŰپʮɹ
ƵСϣܹӦǿˮԪϢݹżеļغ⼫пܱǴ˵еĿˮ
ֻǴĿǰˮĹʵδ죬ļֵ֮Թˮɹ̺ΪˮԪռʿ֮գҲǿ
ƳɵҩƳ˵еɵҲûǸܡ
ڶڴûðȻжԹⶼػȻûдɽиܵκϢȴпܱˮˮԪϢסˡ
˼˰죬ԥȻ䷺һĨаЦֱת뿪Żбжȥ
ոȥɲǣǴ̶ˮУһڵͷ­̽Сɫ͸ɷ
ڻֵĹľ֦ԾѰľѰԼ㱩¶Լ٣Щڵȥ
̫죬ЩڵΪնһЩˣ˵ܹõöˮɹ
̺ǿ֮ЧȻڵѪӣ˵ɹͨ磬ͻ죬졣
žŹһţÿһνʵʱĿԽ
ľڵĳԣʮڻѾѰ֮࣬ȴ޷Ѱҵ˿ټ
ϣѵǾһֱѰȥ𣿡
ǰˣô󣬼ֱǴ밡
̲סʼԹԳҲüͷ壬ֺγԸȿ£ֻΥ
𣿡
ʱǰԶһľ֦ϣӰֶЦˡ
죬ɱ
˽ȻԳȷӦֱԾ˫ķɽȻʣնһɱȥ
ͬʱལڵӷ׷ԺΧ֮ȥ˶֮˷ɽ
ʮɽɱίʵЩˣȴǷаЦԷӲתּ䣬Ӱ֡
׷
û˿ԥԳϻѰգòѰҵ죬ô׷Ź
ϵϢûдеǰǿֻҪ֮նɱͷ­뿪֣ȥˡ
ٶȲ첻һڽ֮˼޷׷ϣҲᱻ˦
˫ֻӶĳһǴӡ޴ħֺ֮Գϣɽײһ𣬱ƴ
ڿУನ嵴ľϣľм׷ɣǵЦŨսƱضᾪڵʿҪĽ
죬ϷҪ㣬ңó
󣬽ɽдɽɣ·أдͬĽն
Ѫ̨貵ѪɷĻҫŴĿĹԣնڹĻϵɽնڹĻʱ΢΢ҡЩЩֵס
Ȼˣɣ
˸ܹɱľʵȻֵסԼĹһж֤ʵĲ²⣬ɱʢ
ȴûȷǿʩչٶȣķȥڷɽٴն˲䣬˶С
䣡
ɽնڶڵʯͱϣ¡¡ľұĳ
ۣͨûɽĺ̶ȥڶһƫƧεĽ佫Ϣ
Ƭ̣Ϊ׵Ľʮ˳˶Уɽ˸˵ע⣬еɻɽ֮߹֮ʱûз˿˿
ˮ
ɽԼλϵľ첢ûиȥͨͨй۲еĶ
˵еɸ⺮̶֮ˮҲƴɽľѲʣˣѰˣ
ɸÿŰپʮöɹƳɵľڱؽ۷磬˵˿ͻҾ磬հ
۷׷ףǿˮĿⶼֻ̰˶֪ڴˣˮɹֲЩˡ
յӷһĨЦ⣬ɽȻˣõˮһжֵõġ
ʱüͷȻĿȴûзɽټоƺһıǹ⽫
ԣȸʲô
ɻ֮䣬ԳȴǺȻɽնͬʱһҲɽ˾ȻҪֽλ߱ɱڴˣ
ۣ
ɽͬʱᴩţѪ罦鲪ȻŭּϺɳȥ
ȻͬҾ磬ͬնɫĽؿڵķɽγ̧ɽһģ㽫ϵӡ顣
СˣȻΪ˿ˮҪ߱ɱ
ŭǳ⣬ڷɽеӡʶܴϽȻѪɫήɫ䣬ҪģȴǲᣬֱӼɽնͷ­
ţﲻˡĮĻͷɨһڽڵӣɫҾǿʱһڵˣͷ׷״
ȡ˵ͿĨ˿ϣɫĿ£ʱһڵӽȻɫֵԼһ޴ӰֹϢ͸Ǳ䡣
ֻͰϸڴٶֱ̽ӽ룬һֻſѪУݾ׽ɽлصֱëȻ񵨺
ʮ׸ߵİ̶ˮ̽޵ڴߣڵƬ˸ĵĺâֺֻȻ޿ߵ롣
쾳龹Ȼ޷֮ıɣһڽڵĿɿڴĿ̲࣬ס־循ж˷׷תȥ
ڲԶ쿴һĻҲޱȣϵɷǿӴ̶ˮгжʮ׳һȻﾹȻڲֻʮ׷Բ̶ˮС
޵Щ࣬ββΪƣڻͬһڵϻУٶޱȣתۼֽڵɣǷ޿Ϊֲ
ӳɽֻڵӣɽĿΪԼӳʱȴǸܵĿɲɷ
޾Ȼ׷ɽ˫â˸Ѫɱƺ㽫ЩɽŵԼ˯ȫɱŻģ


083 Ѳ
޵ίʵЩ̫ɲ
ҵǣϢȫ֮£޵ĿƺЩڵĵӣھԼ֮ʱδзĴڡ
ֲޣΨռʿ֣֮ܽշɣ֮߳첻Щꡣ
־ֵܵޣҲûİգЩڵӱ׷ɱǱɡ
Ҽ˵أˮɹȻˣ˶ɥȴǸֵ
Ȼ뿪֮ʱɽȻ䱬ȵˮԪϢֻâϵſˮŹʵ۶ȥƺ⴫˵еɹˣ
û˿ԥӰ˸ֱӼѪ̨һѪɫӰǿˮȥ
׷ɱӳȥļڵӣˮɹǡþʱ죬һѵõĻᣬֻҪ޸ϻ֮ǰɹȡΪͻƵϣˡ
뿪ģȴû뵽һԵٵԼͷϡ
𣡡
ɽ⴫˻ƺѾˣ׺ݵɷд˱ǵʮڵӣԱɣХмдϲá
أ̤Ѫ̨ɶݵˮ֮ǰħƵ͸ն֦˫ִӡö˸âĿˮɹӡѪ̨С
ɽһƬĿռ䣬ոսɹ𣬿ɲǾ޴ͬʱɽУâ͸ķŭ
ˣ
һͬһģ̶ˮҲ˳ˮԪǲɶõĺö
Ȼ޵ĳ֣òЩһִˮ޵ĿǿϢˮд·ܹɱһС
̤Ѫ̨æˮɽʯϣƵľ죬ʯ޵̺˱֮
ʮ׳ζɱ޵ֶƺ࣬ٶ죬쵽޷Ӧ
ԦѪ̨쾡㣬һѪ⣬޵ķҪȥʱǾ޴βɨо·һɽײϣѪɷĻֱ飬ǰȥײɽʯϣѪ
ǿ
оѪ̨ܵشֱӶ˵УâޱȣѾ޷Ƿ·һ㣬ʹޱȡ
һβ֮ȻҾǿߵһ޵ֲ˾̾
𣡡
ֱӵͷ޴޿ɶɹǰɶֻҪɣͬɹ
䣡
Σͷڵϴնյıܿ޵ɣɽзƵľ죬Ƿݣ·޼᲻ݣʯϿʳһ޴ĿӶĿģ˵
βƥ֮ĻæٴζܣǱޱȣԵľʯβػ»촷ۣоԼһһǱУµͳࡣ
ɹߣɽгӯˮԪȻȴŵӫ֮⣬âˣɽһƬڣ޵һ˫âͬС͸ѪϢ
ΰֻ̤˹ŹأڳɽѪűɽ֣ӳ죬Ѫδ
ɲ޴ɽ׷˳ػ꣬ڵȵɹ죬ȴǱɶളߣܹģ
ǿɽкֱݱһ޴Ĺľʮ׳ͬһ㻬ߣٶȿһ㡣
䣡
һ죬æϵ½󱻾ƣ޵ٶ̫ˣ޷ѣÿαܿܿ챻׷ϡ
ʱ˿̣ľ˼£ֻҪһ˿Ĳ޻Уɡ
ܵķԡ֮·߱ӣɲ޵ٶȶʱĶߣרԵ·ߣȻЩӦ
ΣձСɲаֵиɽѾ˲ƣȴǶ׷ᣬվгŲסһ̣޵ȴǳ治ѣõȥԾһ
˻
ƺһͷ޵أ޴Ӱǰһͷʰ쵣нӽ״СĶ֩룬ɺ͸ɷֿɲıצëȻ
о壬쵹תܷһͷ޾Ѿƣˣټһͷֲ֩룬Ǳɡ
ҸҪǣ֮·߶޹ã֩ȴû˿Чã֩ٶȱ֮죡
ֲХͷȥʱİͷ·꣬ɱ
żǿʶκδԼصͬ࣬Ǳʶʳصĵˡ
ֻǲһɲ޵ʵٴĿ࣬о綾ʶ֩˲ͱ˺ǲ֪ݵķ̶ȿ޼᲻ݡ
֩ѪҺ̺˾綾صŽȳѪڿɲ޵Ϸ죬ڵƬʴһӶ
𣡡
ʹ޺ХӴڵϲͣطţʹǼԣԭâѪɫǼ׷ɱ
аʶ֩ʵãӣһƬԣɫȻһ㶣ӿֳ˾
ǰһ£ӵһ
ͬľҵ׷ɱ֮ʱ龰Ϊƣһ׹Ԩӹһ٣øôһأ
˲ԶľһˣվͱڵıԵܹͨµ·Ǿ޴ɽµ׾Եľңͬһ㣬ȥɡ
һԶľ棬ΣĹͷȣ˴һ
ȥһȥɲѾɱſ޿â䣬ͬǷǡ
۾ȻڰʱһŴӿдصڶϣ۾Լһֻ޴ķסû׹¡
Сӣ㻹ǻ
ϤĻﴫʣͷȥϥһ֮ϣ΢ЦԼ
콫еԣ˫ϣû׹ȥռΪǿ۶ɣ˵޷
ôˣٺ쳤һɻʵ
㵽㽫ѣԲ㡣һЦҷŷܹ׻ָһ㣬ˡ
Ŵԣ˵ͷڴԶ꣬磬ȷܹͬ׻
Сôͷߣָ±ԵԼХĿɲޣе޵
ڵ׷ɱͷ޵ءοЦû˵ˮ飬йȻţȴһ˿Ľġ
νƥ֮ĲУ֮Ĳޡ


084 ֺ
ߣ֮ڳݣ֮Ѫ֮룬ϵĵ伮й޵ļء
СҪ֪ȫǱƬսףݿƷɽѪǿҩ
ۺ룬ϥϽй޵ϢǿΪԸһͷ൱Ҿޣֱֵ
ȻǺöɡɫƽؿ˵
ӷҳ˴ȱΪΪһ˽ɱ¾أ˫ֺʮ˻ۣƳ𣬳ʧʡ
ıʼյĮȥˮһʱڲٱ˷֣Ƭֵһûǿʿбػһ˽ɽɡ
һԹޣúõžôһˡ
ɹľɽķʱǲĵķ̾иߺһţ𾭡
û˵ľڵĻȫӦãѩ֮䲻һľڷҪκЩɥУ˶ڴ˴εĳ֣ûаֵθС
ľڿ˵ǳ׵ĴбĨȴһѩɴ֮£ȫ´ҵʿӣⳡɱ¾ĺƽٵС
СӹҪˣľȻʲôŴɣȴһλҾ쾳̫ϳϣСӽľɽΪƽأ벻䶯Ѱ
ҡͷ̾ϢſЦʼոоһǻÿֻҪǣһǾ춯صĴ¡
˿ʵΪսڣбȻõһĪĻԵܹ˵ӵռʿƥеʵ
ҲΪӵʵܵǹƥһӵҾֵų
ΪҪ£ΪԱˡҡҡͷеĲпᣬʱԽãĸҲԽ
еɱԹ㻹ĵҷţɲ׵ĸţݵӶã
ͻȻ俪˵һţռΪӳμһֱ͸ꡣ
꾭ѪͻĿ飬ѾɳΪ꣬Ǹ޷͸ˡ
ʱ䣬ĬĬŵޣϣ漣֮Ĳ˼顣
Ȼǵ÷ʦἰʱǼߵۣڣпֵܻڶλ棡
žĴУԴԶʱ֮󣬷Ҳֻλ棬һд˵еĴͨߣ޷ȴ˵ԳΪ棬Ѿߵ޷ٸߵĳ̶ˡ
˵һţֻǳһ֮ԣôڶ죬ʵˡ
ȻĻӦ統ǰ㣬ֻǵҡҡͷ޷徻Կա
޳Ѿ콥ƽʧȥ˸׺ּңɻԼ·Ҫߡ
ҪѰϦԼ겢ûֻԵԵĻʱѾڡ
ͬҪѰҵԼţûǵԨԡ
ҪػΪ˰Լ޾˯Ů
սоƺͻԼУһŮ£ԼѪڣŮ
뵽вĿУĮɱ¾ħ죬ǾǷһĨǳЦ統˵ǰ㣬һħ
Ȼڹ¼ţǿȴ¶
ľܾе֮УӵǿޱȵǱǼڣһǿӥҪհġ
ȥȻ俪ʵ
ŴԣĬˡ
һ޼ҿɹˣּѾڣȥδӣ
ļ䣬ȴǺܿʹľįн˳ȥһ˺׳ǰɡ
׼𣬸һУӴ˼ģظѰһδͻƺͶ̤׷޵֮·
е˵ͷΪշеٶȺܿ죬ԭҪͽյ·̶̣̰յĹ򣬱˺׳ǵϿա
УԾ£ڿнƽȵּҸۡǱ߷֮ϡ
ͬʱڷ֮ϣ쿴һԼӰ
ƺһһµ꣬쿴˵ˮвЩɻ˭ϣ˭Ϊּҵĸ᣿
Ϊʲôʮ˭ּңʧʹޣϢȻתһ˫ɫг˳޵Ѫâ
ݣɲǼԭأž޲ľɻֳԾȻڵ磿𣿡
ĳƺҲǲȻҴ磿С죿
ʮǰֺ꣬ʮ꣬˵Ǳ˴УȻʮķ˪ֺݱ֮Ϊ죬ȴǲûжٵı仯һ۾˳
磬ңС졣Щʮ꣬Ȼʮǰ˶Ϊ޷ЦԼΨдֺ͸׶ԼػʱοԼ
ֻ飬ʱֺ뿪ּңʮٴּȴѾڣе˶ˡ
ֺҲǷǳ˹ֵܱһˮֹסشۿֵֻּˡ
оڰϹ˫ֺʮһţּҵδʹ˶Ͼ޾δһж޶
С죬ּҵôˣĿ͸ıʹֺһãȻʵ
Ŵԣ˫жʱȻǰʼȥԵסͷּ̾д˽ѣѲĹϵ
С㲻Ҫ𣬴Ұģ㣬ǰּҾѾˡļֺܹܵĵκΪ磬ο
ѩ˫͸ɱâֺҪ޼Ҹۡȥ
磬Ҫȥʲô
Ҫ޼ţֺıӰ͸޵ɱ⣬ǵ֪޼ֻʣһЩ׸棬̲סͷɱ
쿪ֹебѾһֺǰȻʩ޼ֻ׸棬ڣּҵѪδϾαظϾɱأ
£âŶֺȻҲӵѪҾΪԾ۳
ӷʩĪҪΪһʱĳ޶ɱ񡣡вĿ޼ҵЩ޹߲ΡȻȻǴҪסֺˡ
ÿ
ʱֺֻɱﻹ˵ֻ̧ȭдâŽкȥ


085 ¹
һ졣
벻ٵҾֽ֣ϵҲλǲۣͨƾǿȣҲֱֺܹΪ
쾳ǿʿΪޱȣֺΪ޷ֺ
ˣ
е貵ķһţһ㣬ֺδ嵽ǰ㱻ǿķɨ˳ȥ
ռתֺʮأжǹɫУ𾪡
һΪܹͶϢɽˣеΪƿֲ
֪ѾˣռΪָɽֺɱ
ԩԩ౨ʱˣӷ𡭡
ߺһţΡȻֹֺȥɱ¾޼ҵ׸棬ĿͶ죬ϣܹȰȰֺ
˵ͷֺȥһȰ˵֮£ֺŷǰȥ޼ŵ뷨
Ϣܿں׳д˶ֺ֪Ȼ޼ҸۡĴŽնΣΨֵɱ
ּѾڣں׳ҲѾûκεⲽ߳׳ǣнڻϵɽּ䡣
С죬ȥδӣҹĻµԣֺʵ
ؼ䣬ɱѩĻֱףѾиٹ̣ѩɱԶİ
ѩҪɱһȥ壬ѰѩظһЩֺȻ˵
ŴԣȴǲЦûеôãּҶǶԲѪˣǲܻԸǵġ
սڣУʶĲп飬֮ͬˣֱӳֻɱѪּҶԣֻϣҲˣΪּҳͷ
磬Ȱ㲻Ҫȥ塣ĮȻ˵ֺһȥּңܻᱻĻ֮ɱѪ
Ϊʲôع壬׶죬ǿǿľżţ
ҡҡͷ첢ûἰսڣз飬ȻֺԼĴ磬Щ飬֪Խ࣬ҲԽΣա
ʱֺĿ˸֪ЩǸʲô𣿡
ʲôˣ𣬶ƺΪصӣҲǲЩ档
ּҵˣ˵ֺ͸ĳ羴֮ɫ
棿
Ȼ𣬲Զһϥп˼ĽĿͶһĮء
棬Ļôʮʹﵽһ죿
Ϊ֪ԼлĽͳԾȷǳԾˣȴû˿ĽȴǼΪ
ּȴ֮ˣҲ棿һϥ£˿˼Ѫ棬ҪҲգ
С죬ڮ棿û棬ּңֺüͷɫЩá
ֺı飬ͷٴοЦʮ꣬ڴֺУ׺ּҵĵλ¸ʮ档
С죬ֻҪԸ⣬ҿȥҲһع壬㡭
ֺ˵ֱ꣬ӻִϣĮ룿ҲҪҲм
㡭
ֺڵһվɫЩŭ룬뿪ּʮּ꣬ҵĸ鲻档
һƽԼЩֲɣֺ֪ˣǵǸάԼĴˣΪֻѪȴ棬ԼŭڲϧԼš
磬ȷҪȥ壿֦֮УĮȻ˵
Сٺúÿһ°ɣҪ֪塭
ȻֺҪȰ˵һǰ壬ֻδ˵꣬ȴѾվֱת
γֺ֪Ϊãֺȴ֪Ĳп飿
֮ʮ꣬ΪֺּˣΪѪ˵ֻѪû顣
ıӻشеӲѹ
ţ̾һڵôֵܾڴ˵طֱɣ籣أ
һ䱣أоһνֺΪ磬ͬΪıֺѾˣʮǰĴ磬Ҳˣʮǰĺͯ
鰡ܹıĶ̫̫࣬࡭
С죡
ȥıӰֺĿ˸ĺһȻȴǲδͷӰּҵĺڰʧӰ
أֺЦΪԼĵܵܺãȴû뵽Լ顣
ӷԵԵԵŨԵʹǱ룬龡ɣ
л˫ֺʮ߹ֺʱп̾Ϣصɽ֮䣬Ӱͬڰȥ
ĿһƬڰɽּ䣬Ծٶȿ㴩һľĴִ֦ϡ
ˣڣȴǵˡ
첢ִֺֻ̾µ顣
ֻлЩѹ¶ͼįĸоͷѹֵĸоϢҪй
֪гȥ˶ԶȻ̤㣬µĴȻͬһֻڷɶһ޴ľ֮ۡ
Хйͷѹ֣ͱʹһͬ绮ʣĺХңӦ
ɲǼ䣬к£Уˮʪ½˫ԨӲû˿ãڱ֮ΪĮ˼֡
κεʱĵ־һļᶨּûˣΨһ˱ˣ·ʱ˿̵ؼΨ죬ǰ·¶ּį
ˡ
һ̾ǷһĨǳЦûʲô벻ͨģֻͷѹְˡ
Ȼˣôգ¹ȥ֣·Ҫߣ޷ǰնϹȥȴܹ¡
˵һ󲻹Թ޻ڣ޻޺ޣ󳹴򣬷ȻƲǴ󳹴ȴҲһֳһ
ʮԹ޻ڣȴǻгޣ̣ͬžŹһǰ㣬ּѡ
ģΨȫԸ
˫ֱ°Уħڳ֣ͬʱʪ½ɣȻƺֳ࣬ҲΪᶨˡ
ӷ𣬿ͺáг΢Ц죬ŵĶݣƺܵһǿޱȵ飬Խĸоϣ˲˼顣
ûʲôģ߰ɡĮĻ˻ۣӹľԾ£ͽнڴɽּ䡣
ȥ
Ļǡ
ȥ֣Ҫȥ£ҲƺǸ𣬷¹ӽԺֻԼĵ
ּҲˣӴ˽ҲûκεĹ˼ɣ±ħҲҪ߳Լĵ׷Ѱµ۷壡


086 Ŀ
¶꼻ġ
˵ؼĵһںڰ
ջһ̣ĻǵĳſڣΡĳǳأû˿еı仯Įϲޱ
ҹһĺۼܻ᲻пǳصĳǽ¶ϴķ˪ͬǰ㣬ʮּ꣬ѡ
ĻУľҺϹҵһ꼸ɨðȻУһע⣬ȻΣա
вûиΪͬսڣǰǿʵȴǲ֪ڵֻͨ죬Ѿ˯޷õ
жֻΪ˷¹ȥĻǣϢȫϷȻעĿ˿賿ֵϵ˲ࡣ
ûоŵκˣ׾ٵĽĽݼҵĸۡͦμվԺС
ĺ飬ļ٣ȴ̣Ժе֦ҶȻ
ûˣƺĽʱǰɨûаֳŮĹ뷿Ķְ
ľĸž޲ĽϦµּЩͬһϡ
ȻһٴιƺѾĺȴЩּĻˣˡ
ջԽԽ貣ƿķŽɨʱӰѾڣյķУΨĹ¼š
Ļ⣬ӰֻıӰʧԶɽּ䣬ȴһͬŷŶڵԺȥ
ʲô㣿вʵڶδǰڣȥСɳٶզ࣬ɵп
ڶǱһӣ᲻ҰɣЦڵΪһҾֶ޷ֵ֮ǰԼΪ
ǺǣȻǻӭһôɣиƴЦ˵Ѿ˶Ժǰ
Ҳ֮һЩı仯µĵӼҵȦӣһЩͻĵӽΪķš
Щϳ죬ЩһɻڷеλߣܹУϷǺεȵ
п粽У޷ƺǰϵ˻Ѿ΢ЦϥϣһȺ͵
죬޷ɡ
˫ֺʮ칪񣬶ڵķɣ𾴵ģԼİ¡
ӷ𣬲öɡ
޷΢΢һЦһűϢĳڷУһͨʵ˾̾
λŵĴʦϥ̸ǵϣܵǷݷԷ𷨵ԡ
޷ɵİ£д˶ڵĺɽһƬ徲֮أѰ֮ʱǰš
лˡϲںɽĻ⡣
Ǻǣʲôôˣúɣ飬ȥѰʦ֣һҪȥ£Ǿʹ˱ɣԵټ
أ
˫ֺʮһе˵ͷתȥӰʧԶ
ڵĺɽһƬΧСɽ֣Ͱɽ壬Զһϥķʱ͸ȱ⡣
֮أѡ˰ɽۣһƬСΧ֣ɽ۵±ߣϥһϣĿɽɽһо۵ס
ͨʿȴЧ΢ͬͨϵǰ㣬ķٿţܹͻһС졣
֪žŹһȿǿţҪֱһ޵׵ԨҪƷĵҩȻЩҩһޱȣõ̸ף
Ԫһת죬ħӿȣͬһϸС۶ɵĴӣڿͬӵ֮䡣
ǣԪ۶ľ̫֮ջԣؼһܹھžŹһŵĴ֮»컯֮棬Ѱѡ
˫Ŀ΢գеѪ̨Ʈɶһöˮɹɹų貵âȵˮԪɹ壬ͬʱΪ˳ܡ
ÿһγ磬ģʱɹӿֳȵϵļ
ˮɹ⣬ûֶν֮棬ûз֮УţѪ̨֮鱦˵޷
˿ˮɹӴˮԪ֧ţĴͨһжչĺ˳Ȼÿһγֻͨһľ磬֮ԺȥԴͨ
꣬쵭޲ľҲЩʼ
䣡
ڹͨľٴǰһһȿǱܵĴǰ򿪣ΪԪӿڣ֮ǿΪǿᣡ
Ϊͨ죬Ӧһ˻õĺ£Ȼȴüͷǲͣس鴤š
ˮɹӴˮԪ֧֮£ķ˰֮ãΪ˵զǣһöɹȻľˡ
Ʊ̬ķŰ
Ҳ֪ԼӦǱϲһöˮɹ̺ҾʿҲΪռʿܹ֮ƿ
ȻУҲͨϾһС죬һɹľžŹһļѣȻѾ׼ҲǲΪ֮ݡ
ҡͷ̾ϢЦоԼ㹻ߣΪļҪ⣬޷ɣ
֪ԼΪԺ׼ˣˮɹȻ̺ӴǵȴЩ˷ԴɵҩЧضʤٱ
תȹŸոսΪüͷ𣬿˼ڤ֮£лĻһķţĻԺԴ
֮δӴҲֻ룬޷˿ͷѪ̨лö𵤣Ҫ취Ĩռʿӡ˷ſԼΪ
ǣң⶷ڵĺɽһбꡣ
︴գļȣ＾į¼ţļı任һ˵Ҳһֻء
ȴϢ֮Ҳ֮Ϊᶨǿ
ڶöˮɹڵԷΪȴǲûٴνͨ˰ҪȫͨҪΪӴС
Դĸ̣ƴ磬Դ쳣ļңҪõԴȴƾԵѰҵõ⣬ݵķᡣ
пķν˲ΪһζȥĽͬ٣뿪ڣ󻷾ԴΪ


087 
ԶΪȻ뿪Ӱ£׼ǰ޷ɴС
У޷ɲûйȴǸһĴϢ
˵гˡ
ڷŹϵĵ伮أԶʱ֮أԶǿߴսսһֱӴκ˶޷롣
ǷԲܵ𲽵ˣٴﶼƲֻǷǿߵ֣ҾϵʿУȻң飬
ǿߵսбȻ˾ĴܣڻԵܹõǿսеôκʿţżشӰ졣
壬ʿ壬ңʱС޷ĮȻ˵
Ŵԣ첻ЩԾǿߵսȷȴɻȻǷΪ֣
̰Ȼȴ޷ֵסռϵʿ޷ҲǹƽᣬǷԵڷеõʲô㿴ˡ
޷ȴĺܿǷйأڲɳӽðա
ɴʦ˼ǣ޷ɶԼ˵Щ飬̽ʵƺѾ²⵽λŸɮ⡣
žŸ֪СʩǷԸУ޷˿ĵԼ뷨
кκô
Ե
ʲôԵ
ԵܷõҲԤϵġ
˵޷ɻһЦ˫Ŀٶԣ֪Լ뷨ȥ߲ȥֻ飬ǿ
ãȥûκεԥֱӴӦ޷ɿ˵ԵľžŹһǿִ
ȻǰǿߵսôлʲôžŹһйصĶںġ
޷΢Цŵ˵ͷʱһڵӳڷĵǰ˫ֺʮ淽ɣڵãȺ򡣡
Ŵԣ޷ɽȻɫ΢޷ɫ¶һ˿Ȼ˻ֵ
ǵӦһ˳ȥ޷ϥڷеȺ
һλۣ뷢Ȼ׵˷֮Уֻ˫֣һ˫ͬػǰ顣
ӷʩȻˣɡ
΢΢һЦ޷ɻ˻֣һɫűߵǰ
û˿Ŀޱϥ£ɨһ죬޷ɣޣӦ֪жĿġ
Ŵԣ޷ɵ˵ͷ˫ʼպʮսڣ֮ʦܻ֮˵ˡ
̧֣޷ָһһöڰȭͷСĽֶǶİƮɹȥ
һԵۼ˾ɫ΢ȴǲδԣǻǵսڣбԼɱĽ𵤣ǰ⵽öڵİܹ޷ƽƽ˵ɲ⡣
±ǱǷһ顣𵤻𣬰߻£ֱͷҲص߳˷ȥ
һĻУɻء
޷ɫ糣ʼչŴȺ͵Ц⣬ȻǷɻ˭ΪνĽ𵤷
ԲͷδʣȻ޷ɼȻἰͱȻΪ⿪ɻ
ΪڵĿɽ棬˽֪͵ػȴǺ֪˹ȻռΪȴ˵߻ˡ
͸ɻԴ˲Ϊ档
ʦܽĽ𵤴ʱ򣬱㽫֮ӡȴǱֹˣ˵Ϊɲ⣬Ҳδظ˵ܹʤ֮
˵޷ûм˵ʲôӦѾףΪôΪɲ⣡
һȷǱˣ˸ʵ˵ΪΣ
վ졣޷ɲδֱӿ˵
ɫȻһ㶣һľȴҲЩңػı𵤱ӡѪ̨Уû˿Ϣй沢δӦ
ǿ߷Լһ߷ĽϵĻôִˡ
վ죬ȫǿߵĶ壬޷ɶ˵δܹʤ֮Ȼ൱ǿߣĿǰܵġ
ĽƽҲûмʣȴԼ֮⣬ûκ֪ػĽϣڵ֪ĴڣӦڶԶܶκ
֪Ϣʱ뿪ڵͷһʱڣϽעƼʻᣬظǿС
صǶڵĺɽ£һǱжȹ˰¡
Ͻ磬ǷŵΧʿ˴֮䲢ûзκεĳͻŶڴ󿪷֮ţøʿסԺУ˳
ڷڵٶȻΪ˷ֹʿϽҺ
쾲ĵȴľŸ޷ѾӦһб㶼κεĲء
ֽܹĴ£ȻһЩССܲμȾָġ
ʿȴһЩ֮⣬ڣţŵʵǿҲֱõ˾Ÿ
ˮݣ˴פϽ磬ҲûκεԣھŸķ䣬һҲûκε
ĹȻսߣǲᣬҲκһ
ǿֱ壬壬壬壬壬壬ȺҲֱõ˾Ÿ
㣬˴ʸʿһʮˣΪռΪƣ˸ɳʿȻҾ죬վֻа벽
Уڵɮ޷ΪףŴ˴νľŸǶĲ룬֮顣
Ȼ˭κε޷ɽȻû˿ı뷨û֪йصľžŹһţ֮У˭ҲԲȥΨ첻ܲȥ
һգϽϷĻ쳹󳪺ͷͬʱһɺƴľ񲨶ϯƬϽ磬ʱǿΪ֮ݡ
ˣУ޷Ȼ˫ֺʮǵ˸żɡ
ǿߵս˴δӶǿҲ׷׾˵Ŀ׷ͶϷϣ
ڵĺɽۣ֮컺ſ˫ϸĽŲһɮ˵Ӱ֣һ˫ֺʮʩǰ


088 ں
ˡ
Ĵ׷߳Լסűڻصص޷ڵӡ
ƺƵĸӶԺгոĲͬۼһУΪߣҲҾʿǧ֮࣬ɼЩ̵
λһ߰ɡ
ڵշ𣬱ּһͨŰɫķɽӭǣɲǼ仯ɳҾ쾳ʿ𣬶Լķɽķɽϡ
ϷһѾλޱĴﹰ˹֣֮޵İɽɲǼʧʡ
󣬸ĴҲշŵǿ߼һ˸âɸߴɽɽվɽʧӰ
ŵǿ߼һͭ󶦣ǱöУǾλҾ쾳ĴܹС
ʿȻһ󸫣һ׶ߣʿ£һͬշϷȥ
Ƿ׷׼ۣÿһȻڳһڵͼʿĿ࣬̾ѡ
ЩĴչͨ޷ȴǵ糣һӣɮ۵ڻȻŴ󣬽ͬڵľ˾Уշ
ʣһ֮˷׷׻صԺУλǿ߽Ҿʿ֮󣬸һֱڶڵȴϢ
ƴľ񲨶Ͻ磬ٷ˽Ȼڵأ˫ֺʮϵ泯Ϸзǻصڶϵķ·ֱĺ
޷У𺳲ѣǬԶʱĴͨԳСǧ磬һ֮䣬˵ޱȡ
һƬɵĿռ䣬λɮһЦȻĿϥ໥֮ҲĴպǰ
ҲһԴ֮ˣҲ˫Ŀ״̬ڽ֮ǰȻ۷塣
˴ǰ뿪֮ǰ޷ɱ㴫һСģϾеĸʿҾ죬ͨΪ޷С
Դȴǲ̫ǣʱ䣬ڳ˯֮УҲʼ𲽵ָȻܹںϵ࣬ԿҾʿȻ޷УԱѾǡ
ռǿȫ·ٶȼ죬һķ֣ſ˫оǰã޷ɴǬСǧз˳
̵Ĺľλǿ߽ȻѾԵķվһƬĿյϣǰһƬ˸֮ĹĻͬռһ㣬ϵ
ӷ𡭡
޷Լλɮ˽Ȼ˫ֺʮ泯ƹĻߺţɫһƬϡ
ƬϽķǴﴫģ˽ĸܣ췢ֳȴ嫵ķϢ֮⣬ǻǵǿɱ֮
֮ǿߵ֣Ψռ¾ʿ̽ѰϣȽУĪҪɱһиƾԵ
ΪϽ綫޷ǰһȺ͵ĿɨһڸҾʿЦ˵
ҵȽʦּ
˷׷׻ӦϾ޷Լͬǿߣû˸Ҳӡ
Դˣλվǿ߶ޱ飬޷ɵһǴˣһʿȻһ𣬱п淨ǰ㣬ǿ
ӷ𣬸λʩء
˫ֺʮ޷һ죬ʿȻǰƹĻȥ
һҪСģʲôòҲҪס޷ʶеĻصĶϡ
˵ͷ޷һ񣬶ͷҲصŶνǶɽݶлᣬȻҪ
ûƹĻʧǿ߽Ȼɫ죬ии뷨
ޣǸͨϾ꣬ƺ㶷ڵĵӰɣߵ޷ɵԣɻʵ
ڽĽ𵤷оԼǷ˷һ飬Ϊơ
Ҷڵڵӣ׼ҵӵݡ޷ɵȻһЦ
ССͨϾ磬ԴüͷɱȫǿԿ϶ģͨʿʿһҾ죬Ͳ˿Ļᡣ
Դ޷ȴһЦδԣֱշУӰʧʡ
λǿҲ޷һգȴҲδ룬׷շԺȥ
ѾֻҪȴϢͿˡ
ƹĻһ˲䣬һ޷ǿ˲壬˶޷ֺ
һ̣˵ͷ˿־壬Ҳüͷ˱ݵĸоǲˬ
ǰһʱձãͫеӰָ̧֮ȥԼһƬϵɽС
˵еķǷɣӵֵľľɫģï֦ܵҶҲǺɫµĴҲǺɫϢ
ǿߵƬ˾ǣվȻʰ쵵ɫʣɾһ㣬ףâ貣´صں롣
һƬķδδš
ɨܵĻ첢ûзˣʿڴĻ֮ʱȻһǿƺĳִ͵Щ˸ԷֿҲ֪ڵλɮ˴ʱںδ
ķΧƺ㣬ԾһڵĹľۣ֮ңԶķȥĿȴһƬ޷̫ԶͨͨҲڴ˿ʧЧ
Զʱǿߵսͨ޷ȴǲû̫棬ϾžŹһţűǳԼǿ֮֡
δһƬڵּ䣬콫Ϣȫеû˽⣬¶ҪС
֪н˶֮촩һƬԣǰһΧĺĿԲԼס
˳ԾǣеĺˮȻīˮһĺɫվںߣϵ崶΢ˮϢĶֱʶ·ܹʿ
־ᶨޱȣӰǿԸ˿ЧץˮƯ۶һīɫˮ򣬴ˮУͬʱܵһǲᶨʿħ
Ȼ䣬΢ӦԼٶ߿Ӱ˸˸УƬ̣һ۵ʿ˺ߡ
źϢɷֱʿǻ֮ˣֻǳĹ۲һĶֲûп֮˵ټ֮ĿͶɫĺˮɫ¶𺳺;档


089 ˮ
īĺˮĺں
׷ԲĺᵲɽУҪĸɹƬںȻȴǲûκεζɹ
λʿԥ˰죬Χźں߹۲죬ղòƹȥ뷨ߵ࣬ᱻƹĻ赲Ȼ޷С
ΪҾʿʿֶ̤շ𣬴ֱӷɹȥ
Ŵ˵Ķеһж͸¶죬ںȻ׵ؾܷɶɡ
䣡
ʿԦɵʱԭƽĺˮȻƿһˮһīˮУѪſоʿֱ˸С
ͷβʿȴһʼȻһ֮⣬һҽжɥ޿ڡ
ĥ̰С¶İâۼףľǰĴִ󣬼ΪĿֲ׺ɺɨܣӴ׶ˮУƬ̼ٴλָ
ԶһУ첻ҺһʼûçײֱӶˮĻ³пǻʿһ
ں㵲ǰ޷Уնɹȴ޴Ϯ쿴йȻʲôƵأ͸Σա
У˼ζɹƬںͬʱҲȴ½ʿ˻а취ɹɹ
ƺܲʱţʰ쵵âʼҫĿûкҹĽ档
ļ֤£ȴһʼĻʿ֮½ҪɶɹȥȻ޴ɣںеɫߣƺΪػƬڣ˻һ֮
½½ԽԽʿۼ˺ںİߣһĸֳ𣬸ոշɵģ֣ѪˮûбŽֱӽǸ븹Уɺɨߵһʿ·Ц
ɱ
˴ۿɫߣʮ˷׷շ𣬶չͨǴɱȥ
¡¡
ƬҵĲһִޱȵˮɲǼ䣬гϿյʿȻɫҰףĿɿڴޱȵľ
һˮУȻнӽʮֻ޴ףֵķɽնϱŽ貵Ļ⣬ȴǸƲ۵ķ

һҽд˷ʮʿԱɣһڵĸָǱֻʳأɺѪ䣬īĺˮС
𾪵ĳ棬ʱðߵʿˣҾʿЩɫߵĹ¾Ȼû˿ĵֵ֮ɴ˿ɼ޵ʵǿĿ£֮ࡣ
ǺˮߣռʿǿħޡŵһʿĿ˸ϳɲ޵
Ŵԣڳ˲˵еħѰ޺޲ͬûǣֻвԺϮɱԱܣҸʵǿĿֲ
׷ԲĺУʮͷĺˮߣռʿˣ¶޷ɶɹȥ
˭ҲûϵոսУǱ粽С
Ȼڴʱڵİλɮߺһţ˵ϷƶԷȫֱźںȥ
˶һĻһЩ˲Ц߹ȥ»Щͼɶɵˣĸҡ
˾һĻˣֻλɮ˲ûշУû뵽īĺˮУŶ԰ͽȥŵǣЩˮ߾޶ãûнλɮɡ
ôܣѵˮ߻Ȧ𣿡Ⱥ˲һš
ԣħԴȪĻֻˮͼȻͼɶɽȻںˮɣͻܵػħ޺ˮߵĹ
һλŵʿĿ˸һ˵ڣȻ˽Ȼ¶ɻ֮ɫܶ˵͸ŵɫ
ǰŲšʿһźںȥԵʿȻɫãջûиȥͬţҪġ
ʿգ˾ĿУŵİλɮһźںĶ԰ȥͬûܵˮߵĹ
һǷԣ׷źںȥȻɽ𣬳֣ͽ԰ȥ
ʮյɥʣµʿڰȻĶɹ⿰ƿֲں϶԰ͷȥǲ곤ֽ̾ٺҡ
ֱ˶ɹںȥ֮֮߳˴֮УͬУΪһͨΪҾ죬Ȼᴦơ
ɺķѾ֪ħγɻ֣īĺˮУʱܵϢ͸ڣͬʱдĶ
˫ֻںˮ԰ȥˮߴִӹֱоëȻЩħһ𹥻϶Ǳɡ
ŵʿԣֻˮͼȻͼɶɽȻֻҪշɶɣ㲻ܵˮߵĹһƬɵˮ
ںຣΨ֮ǳѡ
ɹϰ֣һǷЩֲħ޹裬ֱ飬ָоԹһΣԲԸپڶΡ
תͷһīĺںˮںˮзڣ̧ɺëȻ񵨺
ⲽȥɽּ䣬׷ѰЩʿĽŲŷĸнڵּû˿Ĺ˶Ǿʱ̹עܵı仯ΨĽ˳Ƕ
֮һʿ߳ڹľç֣ǰģһ޴º蹵콧һͨ˰ľźϣΨһĵ·
˶ס˽ŲȻ¶֮ɫǰںĽѵ£º蹵Ƽ򵥣ȴӦǰǱѰ
ҲҪɹȥһŮʿȺп˵
Ŵԣ˶ǵͷͬһʿǰȥϵһڵʯͷľͶȥ

ʯͷײľϣ죬俪׹޵׵Ԩ
һûԸһȥգһʱԵΪš
ܾܲ͵ɣΪ׵һʿʱȻ˵
˵ǣȥǰ취ŵʿͣŶǳԶ磬˿ȴֵơ
ڵʿ˵ͷȻҲǱʾͬڶɹںʱһʼʮʿУڵĵֻʣˣ˿ȴ΢ֻźš
ɣɳһˣɳһˣȥ̽·һĿĴʱЦ
һںͻʿȻ¶ߺ֮ɫʱ˿̱٣ֻˣҪȥ̽·


090 
ʲô˼һʿ˵Ĵޱȵ˵
˵Ĵ֮ΪΪһͷӥ˿ȻΣȴǺܸߣǼĳһ˫͸ӥĺ塣
ѪȷǿҲҪʱ򡣡Цһһ˿ˣ֮ڵ˼ࡣ
һʿȴûκ˳ȻĬ˵
˴һ˳
ɫһʿתȥʿȻĿ˸Ҫ֣ȴͷ񣬻ȻĿǰֻˣƴȻҲԼɲС鷳
ʱֳֻǻʿոɽ֣ʰ쵵жȻ併һֻīħ죬׾޴ħ֡
䣡
춯صľ촫Ҳħַ·̺ŻصܣһƬɽֱΪƽأ޴ӡǶصףĿġ
ʿڻħֵĻֱ֮Ӿͻҷˣؼǵħڳÿһ˵
ӷ𣬿ຣޱߣͷǰ
ȻصƵķ⻰·ǴһӵĿд˵ĶУ˶ŲҪʱĵ·ء
Ҫͷħ
һڵɮףͬʨһħԻʿ׷׾ѹ𷽲ŵ龰һɫҰף亹ֱ
˷׷ڵİλɮ˵лɮԷʨ𹦽ǻѣЩ˱Ȼͬǻʿһ³
ͬӰķħ
ຣޱߣͷǰͷ·һ
Ӻںħд͸ŹΣЩڽˣ޷ͷζŸ޷뿪һʮ˽룬ܹ߳ģмˣ
뵽⣬˼ֱټȥˡ
ԶһڵľӰ£ҲЩԾŵħȻ޷ǿ־ҲܵĲ֮Ҫ뿪Ψдѹ࣬л뿪
ܹ뵽ЩʿȻҲܹ뵽вһʱ˶еҪ뿪
ȥľţȴŶڵİλɮ֮⣬ʿһڵλʿʩѹ
ʿȻзߺޣȴǸŭԣô֣϶Ǳɣľţܻһ
ĲʺΣڵʿһǰһ̤ľţ˵ע֮£˵ľǰн亹Ӷͷϲϵ䣬ȻҲнޱȡ
ء
µϿտĺХͬԨĿ޺λʿҡɪɪλЩľˤȥֱ±ϵһʿ¶мɫ
ʿľ߳һξ֮˫зͨ۵Ľâ˵ĽŲȻסǰʿֱľȥ׹Ԩ
ۼ˾±ߵʿ׷¶֮ɫľŵȷйΪʣµĽʿҲ׹Ԩʱȴҡ˼£ãĿٴλɣͨߵµĶ԰
ô£˴󾪣Ŀɻ󲻶
ߵ¶Ľʿͷ¶֮ɫּһڵķɽľնȥҪϾ˵ȥ·
ң
˲Ȼŭĺǳ⣬ȴ˿Ҳֹ˽ʿ֮ġ
ЩĻ쵰գӾԶ
ЦţʿȻ֣ɽʮɣޱȵľնȥͬʱų棬Ҫľų׻ٵ
ӷ𣬼Ȼɹţαк֮ģ
ȻٴλصǻķħٴδһѽǻɽڿУͬʱֽʿĳ촷ۣҷµĶ档
һУħɢڿС
ɱĺã±ϵֳƿ죬ΨаλŶڵɮüͷֳεħ֣ƺ뵽ʲô
š
ǰǽʿ߹ľŵ߶طľŵĳƺٻʿľϵľĿ˸ԼԼƲһЩߡ
ȻڳЩ˼ȻܹӸӱȻʴϻ֮νģпܾһ̤ľţͻܵľĿ顣
ͨ˿飬˳ضɹľţһ޷ͨôͬԨĽʿһǡ
ľźխֻŶͨŶڵİλɮٴδͷֻ˶˳˳ͨľţŵĵӳ𷨣Ȼ֮һʿҪǿࡣ
ЩʿΪȻҾ죬ľȴǸߵͲһʮľţ˵˶˳ͨȴвնգ׹ԨԾɻмûгסĿ飬Ԩٲ
һУ˻ϲǣϲԽ࣬ĶҲԽСǳǣԽԽǸоͿ־壬˭Ҳûаܹߵ󣬻һȥģԼ
һҾʿȻ겻ѣŷĸнȥڽ֮ǰĴＸ˵ͬĻ
ֻҪ˭ܹлŻӷеõһУڻŵˣҲȫ
Ϊһ죬Щʿǰͺ̣ηĳֲľأռʿ޷ĵһԵܾԵܹһ졭
Щ߹ľŵʿ׷ȥ֮컺ߵ±ߵľǰ˫ֱɫȻȥ
̤ʼƵƵ֣ܷ·ڶܵĴ𣬳ȵϢоԼͷƺȼ̱ǵսζ
һеĸдôʵڻŻʹͷƤϴȫ
Ī˵ʹУʹҲܹǿһ飬һУƺη塣
䣡
̤ڵɢͷƤϵʹҲ֮ʧΪνŵĿ鲻֮ʱǰȻһӰ
ϵһ˫ĿŴЦݵӣһϵݺεȵϤʮһֱǿŹ¼ļС
ף
ЩǰģȻ
ǱĸһжõģǿŹž޲ǵԶԴκεĵ飬Ψˣ²ȥ֡
Ǻǣûؼңȹȥˡ
ЦϹŴȰЦôʵоԼıͷᣬ֪õĸ߹ὫԼɵԨȴ᲻˿ɱ


091 նһ
Ϊ㡣
ߵǰһ˫˹Цת˲仯ף˫ַǰ
ľŵ·ɵԨ
ʱг˻ںޣԸףʮ֮ȴ뿪ܶ㸸꣬һеĲҾ綼ᷢ
ϵ۾ĸһжõģնͷһ˿ں޵ִܶɹš
ףԲ𡣡
ĬĬħڶǰ̤õײһǸ׵Ӱײ飬ɢľϡ
ûлͷԼһͷͻ̲סе˸Уһ۽ǻľϣˮۣˡ
ʱѾߵŵ룬ٴγ֣һγֵģĽϦǵĽݣǵǳЦһжô˻̻ٵ
磬Ϧ㣬ôãΪβĻң˫ˮӯʵģ̲סһ
ҪڸϦûʳԣһжֻڷŶڵˣĻǵʱȴ硣
Ȼȴ֪ǰļ˲ϦֻſĻ
磡
Ϧſ˫ۣ˫͸İҪӵ죬ůı۰
飬ȴħȻ䣬ǷЦһ˫Ԩƺٴλָž޲ľأĮ̧֡
ۣ
ħ۶նϦſ˫۵Ķ˲䣬ˮ°ǰʧӰ
նԼмΪҪĺգͬһնԼϣڵѪ
ûԥûоеһУ̤ľϣǰȥȻˣ˶죬ֵԽʿִԽĵ·ϣִԽԽ̤ϸߵľ硣
ѵһҪԣԿգſɳɵ
ǹȥһ֮ԱǣȻȴãˡ
ѾڣһϦҲأôŹ¼ŵģȴڰͱ֮⣬ʲô
ɲǼ䣬ĽŲסˣľϣ͸޾ãͬǻһ㡣
ִ磬ôˣĻصĶϣһ˫ָӣһ˫ǳ˹С
ȻϣϦĻ׷׳֣ٴγֵģȴ
ԣĺССֻ޵ļˣ˿ľԴ飬֮ϦҪЩ̹ġ
Ԩػں̶ߵıΪԼһԸҲھвԸȥŮ죬ȴǷ̵֮⣬о֮ѾڤߵĸС
еã˿ն²֡
˫ָӣʱİ⣬˿̹ģǴ︴΢磬ůǿű¼ŵġ
Ȼ䣬ǰסƢķ㣬УһΣҲԸ
һ˿ʹȻӲ΢΢һϸСĲҧһڣ΢΢Ĵʹ˽Ц
ӡǣԶҵˡĻͷ۽ǲ˸˵ˮ
ǸжǸˣΪ֪һжġ
ۣ
һβ΢΢Ĵʹǲҵ˺ѷεľʹгһ˸źâذףĵأ͸ࡣ
վǻ֣һУվһλá
еãɢնͫҲٴλɣȴĮ˪Ƿ˿Цһֱڵȣȴõ¶û˿Ĺ˼ɡ
һô֪ǼٵģȴԸġ
ȻǲܽذײԼģԣǰˣǳ׵׵ãǼٵģ
㡭
͸һĨңû뵽Ȼһ̾Ȼ߳󣬻ָ
һֱڵȣʵ֤㲻õ棬վǼٵġ
Į̧֣飬ħɨնǰʵɢںХĿС
ȴһŵѪģȻǴصذõģ˿ҲڣնԼҪˣоԼɺʹͬ㣬ʹѪ
ҵﻹʲô
ĽϦӰնеħ֮£ǰδеĸоԼյޱȣΨкڰ䲢棬¼ŵµĲɣ
ûмǰ첻֪ŻٳʲôĻԼǰѾܿյܹ¼ˣʲôɳֵģնģ
죬㻹ҡȻ䣬öĻСϪʹٴβɵĲ
ӳ˯ˣͷȴûаֵĻӦǷЦѵոյҲĻ
֮£һƬĺڰΨѪ̨һյƣҫ貵Ѫâľ޼ɻ̨룬û˿ļ¶
ǵĿЦǳЦ췢֣ԼյǿģԭмУһС
粽ǰУ¼ŵƺһٴǿޱȵţǰ·ܾ鲼أη壬һǰ;
ٴγ֣һɴӺݵĸˣǰ֮ʱŲס͸ɻ
㳤ˡ˵ЦţϹŴ顣
˭
װѵԼĸ׶ʶ𣿡ʣ˵ɫ͸ʧɫ
ף׿еϢͬһͷĿ࣬δԼףлȴǰֳӰǰС
ǰ˵ٴλЦ⣬ⲽӺݻƺס
ԭأġסֱߵǰ͸ɣ顣
лл㣬ҴδԼףҼˣҴ޺Ȼ俪˵
˵ʲôҡޱ߼ʵĻ˵¶ɻɫȻĻﻹδ˵꣬һħȴǻննľϡ
ڵѪƺ֮Ÿʹ
ͨһ˫ϥľϣߵףͷľϣȻ죬һݣԹ޻ڣ޺׵ݣȻһжǼٵġ


092 ӥ
ţնеĹҲ޷ȷԼǵõĶ࣬ʧȥĶࡣ
̧ȥɴľţµĶ԰
ٳʲôĻԼлʲô
ƺֻʣ˳˯ڵе˰ɡ
ƽָϲޱľⲽ̤Ȼȴǲûٶȳ֣ɹľţ̤µĶ档
ͷȴסˣȻѾ£ѾնôûʲôȥģҪΪǿߣҪӵһǿ顣
ιںľţһƬĻɽûκεĲľֲеȫΧľʯ
ԽɽͦɽۣԶȥϡԿЩʿӰ
ǰ·᫶ת׻ٳʲôĥѣûκ֪
˶ԣһƬδ֪򣬼ЩǿߣҲû֪
ɽ֮󣬸ʿס˽ŲΪǰѾûκεȥ·һ콧ǰµһͷǵھɽ
콧ܿûκεƺΨзɶɷɿ
ʮĽѵЩʿ̵ʶշУѰ죬һؿ飬ôһؿʲô
˶ǲ䷨
ণ
һӥХӸ߿д˷׷̧ͷȥ¸ͱϣһһӥЩӥһ죬˫չʮףſɲɷ
ӥ˶ĳѨ֮ɣ
ֵطޣ
۷׷ףȻ¶ɻ֮ɫӥʲôޣʵ൱Ҿʿ
˲ͬȴɫ¶ϲɫıǺӥӥ䲻ͬȴҲӥͬࡣ
ণ
˲ĿУ仯ʮ׿ӥ壬˫֮䣬𣬿зХƺ޵ԣЩ¸߿еӥͨ
ĶֻЩӥƺûбֳ⣬ӦХһͷȺӥľӥڸ߿кǱ˴˽
Ӹ߿зڰзһХɫϲ׷ױ仯
ô£һʿüͷʵ
ӥػƬ£κͼɶߣɱ⣡ڿУЦ˵
ûİ취𣿡һŮӲ˵
˷ɹȥղǹͨһǲ֣Щʿ
һһڴµĶ԰ȥЩӥȻ׷ÿ·δ
ŴԣһɫȻԼӥЩӥĺţ˼Ѿˣȥû£ʿһɶɣܵȺӥĹ
һ㣬Щӥе׹⣬ɿЩߡ
Ⱥĳëޣһʿȵһ˫âɱȻ
Ҫɹ콧ֻɱȥˣλְɣŮӳ͵
壬Ѫ壬壬壬壬Ȼʥ壬˵ǰ׻ȸ䣬ʥ޵ѪᣬʿѾֻʣ塣
˷׷׵˵ͷĿǰȷֻɱȥźŵʿ׷׼ͬĸһǿзɶɡ
ণ
˷ӥХص콧ĿУͷӥͬһƬưѹȶг˳ȵϢ𺣸ֶۿɼ
ӷ𡣡
λɮ˵ţҲշ𣬰˽Ȼڶڣ޷𷨣˿ҲǷ˴ȱĻͨЩӥɱȥ
ĹʿȻĮһĬĬĽͭ󸫳У׷շȵսһ𣬺ȻһƬĻ𺣳ɢ
ȴվʿܹշ֮⣬ҾʿΨнķǷſɷС
˵еĹ壬ԶǿߵսѪóս壬ͬеս
ս쳣ĲңʿȻÿһҾ쾳ٮٮߣȻκӥ̫࣬ʱƣҲ𲽵Ŀʼˡ
Щַ·𶼻˰ɵİɫ޻ֻ޴צ̤Žâƣǿգһͷͷӥ˺ѿӿȵѪ
ʿȻֶӴĹӰ׹βǻּķŷǿӥ޷ƿҲȻӥȺгɱ޾
ؼ۶ڻĲݣĿµһЩŮһɵĻ񣬻ʤӥˮԡ
Ҫǳȥ
˫ֻնһͷӥɱһʿһΪӥ̫࣬ȥ˲
ã
ȣ˿ʱ˱˴֮Ľ٣ԷʿΪף˻һ𣬷׷ʩչΪǿķͨǿдЩӥķɱһѪ·
еʿһһӿ䵽콧Ķ԰֮Щϳɱӥ׷˻ȥƺֻ콧ϿգԽ֡
ֻˣͳ˹ԼѾߵȺ֪Щ˵ʵȻԳ˿̲Ц˵
ȻЩӥͨΪβҲһͬȻĹŵʿȻŭĿӣ˴ǿзɶɣʧһʿ
ŵʿǷ׷׼еķҲһʿ˰;УһҪ϶ֵĴ㡣
ӥػƬ£ѾǲˣͨУôҲûдڵıҪᱻɱġ
ɫߵȻʧʿźɻˣ˫ʵ࣬Ȼ壬Ĵᱻ˼˱ˡ
ߣ
źŵʿһǽһķϣûмʡ
ӷʩ˵û
ʱ򣬶ڵһɮ˺Ȼ俪˵
Ŵԣ˲ɵǳֹεĿֲħ֣ƺдĳֲֿĴڣѵ˵ӥ˵Ļͻᱻħɱ
ǿֲħֵˣʲôĴڣ
Ȼ䣬˷׷׳ĬħֵܹһУʿõӣֲֿܣҾʿ޷ֵ
Ĵһ´ڵĻǽ˵جΡ
ӷ޾֮·ȻǾһ뻹һ𣿡ڵɮٴοڣ̤ϵھɽǰнȥ
Ȼ֪ڵɮ˴Բǰο֮Ҳûʲô취ֻӲͷƤǰˡ


093 ޾
콧ӥķΧɱ
ĵѣʿѾɹӰ
ӥȻʲô߼ޣȴҲ൱ҾʿʵͨΪҪǿзɶɣȷЩѡ
ȴǲô⣬Ѫ̨ҲѾָںϡ
¸죬ڸ߿еӥ쳹˷ХŲӥЩʿУЩ޶࣬ǿҵ޺ɱ
Ҫںˡ
̤սħںϣڵȫ˲ɣڱȻſ
޵ֲܿս˵
ƴϢɢ𣬳ɱͷӥǿϢƷ˳ȥ
ȻЩӥʹػƬ콧Ŀ򣬸ӥɱȻǺηڵ𺣣գǵء
Щޣ첻Ը˷ʱ֮˫ֽӡѪ̨ͷֶѪɷĻеĻ澡赲⣬˰ѪâУͬһΡĴɽһ·ǰӥײǿг嵽µĶ԰
Ѫ̨״ָ̬˱ò˿Ҳ߿ЩŭХӥǰȥ
ΣأھɽԽȥʿӭµΣ
һƬߵķХŰĳƬľͷһǴԶɷ貴Ŀ쳹ӵԼصڶϺеķ
˺ΰķĪǷľͷˣʿȻ¶ϲɫǧ࣬ǿྡˡ
˲ĿУλڵɮȴǺȻϥȻǱ˫Ŀ˫ֺʮ𾭣۽лˮ
ôˣüͷϾǷѲĹϵλɮ˷Ķ˺档
˵֮أΪԶɡŵһλʿ˵
Ŵԣ˶Ǳʾֻͬλɮо˰վȴǲûи˽ʲôֱŲɷ貵ķȥ
ۼ˾˽ȻȥŲ̤Ƭߵķ֮ʱ˶ʱΧ˶ʧˣΨԶķܹϡɼ
ʱҲƬ֮ǰոЩ˽ȥȴǷ˶ʧˣƺߵķ֮УȻ
ԥƬ̣뵽ǷŵİλɮҲ˽ȥ̤Ӱû쳾ĿС
赲ߣ췴ӦһӰϢĸǰȭɱ
ü̧ͬһȭȻһ죬ƴϯתۼû˺ХĿС
ֵƺǿǿҲǲȥ͵ϮԼӰʱɫ΢䣬͸һ˿˼ɫ
ˣòһģһϢһޡ
˭üͷʵһж٣ǶԷƵĴħȴΨеġ
˭Էǻﻹһģһƺķ棬Ӱӡ
Ŀ˸ƺǰԼпеûľ񣬶һ˵ѵľսңսʤҡ
սɣ
ħӿ󲽿ħ۶նâ˸ƥ⡣
սɣԷͬĻӦͬҲһն
䣡
ײһ𣬱ľ죬ҡޱԾħٴնȥ
ĶȫһģһӵеķţҲӵУ׶죬ӡ
嵽Ǿǰֻնĳӡըװľ촫˰벽ľҲͬ˰벽
еһУȫƣһ̽Ľ棬ҲǿЩĶߡ
⾵һжģ£ȴΨžŹһ޷ģ£ǿִϷţε棬ôģµôʵ
Ҳ˵ӵȴûһǿ飡
ٴɱȥƵնԷͷ­ͬʱҲӶƵնͷ­
ǷЦ첻ܣھƵնԼͷ­ϵɲǣ΢΢˫Ŀ˿ȴǷ˵ֿǿԦ
ۣ
ͷ­飬ͬˮ°ɢͦںХĿУһͷϷڷп趯ü֮һɼĵ˿˿Ѫ
ŵ˲䣬һ񣬾ܹʩչһķͨȫΪӲƴȫǷֲκʤġ
Ȼ˫ƵƴɲǣĲ࣬ռ˾ԵȨͷ­飬ԼҲֻһ˿ڶԷƵ£мʱ䣬޷
Ͼ΢΢ʱţˡ
ηھĶ֣ʹ뱾һķսվȺֻҪʵһ˲䡣
ǰУɷֵĴյ㣬߳һξ֮󣬵ٴγǰͬǾ񣬲ȴ
üĴһƵնĵѾ̣ȴ˺ۣٴη壬Ųԥǰ̤
ۣۣ
˫ƵͬʱնͷҲδأĿȻļǰУ֮ϣֱֳۣѪ
նͷ­ģȴס鷴ӦĶɲǣܿҪ
һԾʱЩͷ­ڶΣԵĽֻǱն˫硣
ɽǵķƺңԶĵ·һټǰУо⾵Ȼӡ
ѾˣսȻӰ죬ͣ˽ŲϥƬϣںХڵĿб˫ĿתŻָơ
֪ȥ֮üĺ˫ƽϣ״̬ǿ۷壬ǰУֱǰסȥ·
ҪսʤΨץס鱾ܷӦĶ˲䡣
ǰ粽ȥٴλƵն飬ܿȴѾܿƵؿڴһʹعѣεɳȥ
նһĮٴɱȴѾشָ񵲣ˣѪ硣
Σ֮£ֻüѪ̨Ѫɷİ£Լٶȥֱƺ˳һķΧ֮׷ɱľס˽ŲȻɢ
ϥͷѪ̨ӿֶȵѪɷתŽ֮޸ơ
Ծ񣬵ͬǶԼһսѪ̨ҲãҲգ첢ڵҪԼȥһĥͶֻҪɹĴȥսİգ֮ǿ


094 ٶ̫
βܹԼսеķӦٶȸ죬ڳԽܵٶȣ
ϥڷĿУ˿ڵλãֻҪǰһ֡
ʵǲƺĻܹȥٳĵأǸȫС
ƬֻܴӵĻȴǲ޷ģѪ̨սƾĻȫԶЩ޶ãҪѵõĻԼսеķӦ
ʿʿ֮ս˵˲Ϣ䣬ӵжսֵƿغսܷӦĳǰɱռȻζԼĻᣬ첻
ԥ˰죬컹˼Ӧٶȵİ취ƺΨսеľҪ
ƻָ֮ٴֵƬһΣɱȴɱش֮£ֻٴ˻ء
ָˣ˺Ȼٻָ
˷ƶһδսܹܵԼսеķӦܱ֮ȥ
һʼĬĬļʱţ䣬ȴѾȥ˰¡
һս˫ƵɢƵնɫţֻ΢΢࿪ƵŻնա
ۣ
ն飬ڿ½ĶϷ裬ﳤȥ
սһпɱ¾Ƭ߷ʮʿ˶˾С
һЩʵǿʿƾеķǿƺɱȴһЩķ޷ģ֮⣬ľҲܲݷ
̭ӵһֵһ̾Ѿʼˣ˶ܹͨһ񣬺ܶ˶Զĵûĵ򣬶ܹʿһǸе
ӷ𡭡
߹ûƬ߷һŻصڿУһɺƴľ񲨶ĽŲȻס޷ǰֺ
ɻ֮䣬ȥ޾ڿУһȡ֡
üͷ΢΢УȻ˲һУеķ⡮ȡ֣ȻԴͨ۶
ǿߵս֮أѵδ֪ǿ
һУ첻֪Ҳ޴ȥ²⡣
Ȼȣôֻܵȣ͵ϥתŵ״̬ͬʱܸոսӦ
нŲ컺ſ˫תͷȥһɫʿϢԷֱĳˡ
ȻǶ˵һսͨˣʸǰС
ʿʱĿԵ͸ĳԾΪԼͨеģȴû뵽˱Լǰﵽ
ǣʿɻʵһ·ڸʿУδһϷˡ
졣ĮĿڣĿջأϥԭء
ϢȫʿҲ޷Ϊ֣İȻ䣬˷Žľ֮Уȴλɮ⣬ƺһϷꡣ
ѵʿ˸ǿƮķ⡮ȡ֣Ĭѡһ첻Զλϥ¡
ʿ֮ʱƣ½Ŀʼͨ˾ؿ֮
κ˿ǿз۵ġȡ֣Ȼ¶ԾɫЩͼҪǰȥȴǷǰһǿ⵲˭Ҳ޷ǰֺ
û֪Ҫȶãֻѡȴʱ·ѾʧƺһƬյĿռ䣬ֻǰ޷ˡ
ֱһŵɮ֮ʱϥڴ˴˷׷ſ˫ĿͶ
ɮ˺ۣǴӿѪƺ˺صƣȻһأΪǿͿͨġ
ˢ
˲ĿУӰһɮ˵ԣֽԷҡҡ׹סһڡ
ʩ˷ˣѾûˡɮڵڽļͫ͸һĨɫ˵
ʲô£üʵɮ˵澭֮䣬ƼأȻ
ûҡɮ˵ǷЦֻ֪ԼȥȴǱֵúǵȻû˿İ˺Ͳʡ
أ첻ʵ
֪ɮҡҡͷ֮УҵΪߣλʦܣӦԶ޷ߵˡ
˵䣬ɮ˳̾һſԼ͵ϥ͸֮ĻɫͫǷĽǴ۽ǻˮ
ӷ𣬵ӳݶȻ޷ݣҲ޺ɮ˫ֺʮˮ˿̲ǱˣǼ
ķӣϵľȻҲҪǰݣǻɢԹ޻ڣ޻޺ޡ
ڳ˲Ϊ֮ݣĳ羴ƺѾΪɮ˵ִִܹ˵زҲѵˡ
ʱɮ˵Ǿ¶ο΢Цһ̣ڵȫ𣬾˫ֺʮ΢Ц·Ϊ㡣
ӷ𡭡
һ̾ķʰ쵵Уֻ۵ġȡֻ䵭ɢһɺĪѹڳ
ȫɿܵǿÿڵĵصΪģܽȻΪ޾ĺڰγһطյĿռ䡣
Ψдǻۣη֮˷
ϵص˵Ķϣ˴ͨߵʿڣʮˣ壬壬壬壬壬壬ţţ壬ǳȴ֮⣬һʿͨ˿顣
Ŷϵޱ飬Ӧǵ˽ǽǷʱˣĿ飬ֽʲô
ʮУÿ˶һĶռУһƴٴν٣ÿ˵ǰͬʱһ֡
ˣֻһ˻šϵٴν٣ɢӰ٣˼ΪǾɱǰĵˣ
˱㵹ù治ԶֻһЦƺѾʤȯա
ùδҡǷһĨаЦӲηսԱԼǿʿ
ôǾñɣ¶Цϱɲɱ˲仯һӰ˫ֻ˸âӥצɱ
䣡
һ˫ӥצڽµĴϣѵʯŽ䣬ȴǲδ˺ֺ
ͷХӥצ͸ѪɫϵȻȴÿζǡôıܿ޷һƬ½ǡ
ôܣӰ˸ĲԶһ˫͸ŵɫ
ٶ̫ˡƲƲ죬쵭ȻһЦͨŵ飬֤ʵͨʱսܷӦѾЧ


095 ǿĴ
ٶ̫ˡ
쵭ȻЦĶУȴ糰Цͼһ㡣
ΪǺӥĴٶͬпƼ٣񷴵Ǳ˵̫ˣⲻǷʲô
СӣҪ˺㣡Ȼŭ˸ѪâһԿڱȻſٶȻӿٴɱ
飡
һΣٶ֮죬ԭΪϵĲ࣬սӦıܣҲ޷ȫ̧ܿ۸סӥצɱӰ
СӣŰ
ӥצӣſޱȵĹЦӿȣͷ­Ҳӥ֮ף԰״̬·ȫԽŪڹ֮䡣
Ϣ֮£ֻҪΪ̫࣬һʿ޷͸Ϊ֮£ʱԼǰ꣬һͨʿ
һͨʿɱһɣЦţӥצӶɽ·һٻɱ
𣿡
ĿУȴǸЦڵâ͸ɵĽ嵽ǰֱӱڵâɣ޷˺еֺ
䣡
ʮ׿ڱſǲ׿ͬĳС
̽˺һɵĽ񵨺æӥצ񵲣źȻ죬嵹ɳȥڵĵ泾С
շ𣬴˿Ѿȫͷһ˫죬һ˫Ц
𺳺ţսԶսûѪŴⲻܣ
ûʲôǲܵġĮӿдںϣȫԺɨҾʿ
Ȼ䣬ǰʱմķзսڣ֮£ǿ߽ڣȻһȥ顣
սǴսڣõİɣ˸ʵ
ǣ޹ءֻһ˴һˣмڶ˵ϻ
ɱңûôףȣֻϵ½飬İ²ϵǴ󣬾ǻаɵӥ塣
˸âӥ๣ӥצò˵ӥֱսıÿһǿ
˫ȶҵ磬ͷһХӴɱ
һץħ۶һһڰչ˼ҵĴսƥĵݺᣬնӥϷʯײľ죬ѤõĻǱŽ䡣
ǿıǱ壬ǽӽվĴʵ˵쳣Ŀֲħնϣ޷ƿ
ԼٶӹħӥĲŽǣ޷ƷһӴӰ֣޴ȻĻϣͬɽײһ㣬ӿ䣬ʯǶС
䣡
һ˫ӥצɱæܿһƬʯ飬ӥצ֮£ѿѺӿ˵ǿֲޱȡ
컹ЩСҾʿˣںսѰʿȷĶ֣Ǿվֻһ֮ңľ죬ȴǷǱѰһЩֶͨΣ޽ӽǿߣһֵܵ
ণ
ӥļХһȭͷСڵŰɷͬһǻһ㣬ײ
ڵǿĹֶΣ̵֣е
䣡
ƴɢϯһڵڵǴλֶչڷɣſڽڵջأѾɡ
ʱ͸֮ɫֻӴУһ貵ѪâΪĿֻۣͷѪ̨Ǻ˵Ĵзɳ
̨
ٴ𺳣սѪ̨ʿϣ״Ŷٵܣ
ɣ
飬ƾѪ̨ǿɱѪ̨ܲԱκ֪Ҵ˴֮ս̨Ҳû˿Ĺ˼ɡ
ɱҲ޷ˣ˵̨ȻޱǿķżڵѾǿĹˣȴԾûƿ̨ķ
Ҹƴˣ
͸֮ɫſ³ڵȴǲûмڵԴԴϵĽڵעڵ֮Уֻڵ˸Ѫâӵ貣·һޱӴĻ
ͷȻҪԱڵһȫԽΧһ֮ȫ𣬼ҲҪ汳
Ҳܸᣡ
Ц֣ͷѪ̨ٶȿ˲ưֱӳͷڵϿգȵѪɷбٶ£ڵذӡ
ΪҾͲԱ𣿡ŭ˸ŷɺ졣
˵ᡣЦصڶϣеעħ֮Уһֱӹᴩͷ­ʶ
Ѫӿ˫͸ޱȵĲʣ곹׾ɲǣͼڵеӡԱȴǿӥףͷӴӿ׹䣬ԵѪС
նޱ飬Ҿʵ֪ԼСεʿѪ̨֣˴֮սļп졣
ֽѪ̨ͬʱǿӥڵӡ̨Уӿ£ļϽˣȡһһ˿ҵϡ
˴εʤ²İλʿӦҲ׽ɱյм˴һжδ֪
ܷյƬռвû˿Ķߵӥͷʬ֮ǰħ۳ɵâЩĺëռЩܹĲϣջܹ֮ʿԼõԴ
Ϊûдﵽվ磬ڵвûӡ콫ڵֳ룬һѪ̨һԼΪƿ
Ѫ̨Դսڣǿʿƿ֮ҲҪһƷ̨ʮƷÿһƷͨսУǲȱٵǿ
ڷտռһϥ£쾲صȴһֵĳ֡
󣬿ռ䵴һµľŮӳԶĽУȻǷŮʿ
췢ֶԷͬʱŮҲһڵħʯ֮УħĵϻѪͬʱŮӿǵһƬѪеӴ塣
ȻɱˣŮ͸һ˿ȣʵֻ벽ʵΪǿнĸʿУҲƵǶĸ֡


096 ԡ
ĸʿÿ֮жһλĸ֣УΪʵŽǰ֮С
ʵǱնͷ­Ӵ嵹ѪУѪĿġ
ûŮӣܹԼǰ֤ѾʿϣƾĽݣʵһġ
˭Ϊδδ㣬Ҳδ˵㣿Ůһ˫ǺЦƺΪ⣬·ûаɱա
ֻһ˿ɻЩʲô壿˿δֺԼľŮӣɫû˿ı仯Įͬ˪
ֻһܻ𣿡Ĵ͸һĨˣһ̵ɲǣӣǵصĻӿȥȥɣ
Ȼ£һЫġ
ᣡ
ϥδʯĴħӦʹ£ħɣջնƥ⣬ƿֱǷŮնȥ
ǷŮĺһųҵĻ棬һִĻ潣ħڰӲһ𣬱ˣɽ֮ƣ𵴵Ŀռ䵴ۿɼ
壬Բݻķ֮ͨȻȫŮӣȴǶŲɺӵǿս
ণ
ǵķޱ޼ʵ治ϵĴӷŮӵӿյĿռ仯һƬ𺣣һͷ۶ɵĻ˫չаɣи£ɱ
沢ͨķ𣬶ɣȵԽճɻҽ궼޷ѡ
ǿĶ֣쿴ɣȴǲ˿Ĵ⣬ǻ˲䣬ںսӳɵĵâ
䣡
ﱻڵâն룬ĻǱŽ䣬ͷѪ̨еĻ赲⣬ǿ״̬ӭУ
ӦϵȻһֲĳ̶ȣŮӵ͸ȣѪâ貵̨ʱһ𺳡
ѹֿɱ̨ǿ㲻һˡ˸Ůӵɫ˲ƽܹͨѹߵʿм򵥵ˣ
ûκһ˫еĮɱȻѪ̨ǿķ£ȫĻ𺣷գڵѪħŮӳɱ
󷨾ŮӵĿ͸أͷɻ۶һһӭ죬ħն֮󣬻棬С
ͬʱһֻƵķڷŮӵУԷԦͬˮգǵصӿתۼ佫û
Ļ޷ƿѪ̨ķȻ·޾һʱ侹޷ķǰĽŲ赲סˡ
ƣ
ףŭһƴսȻ䱬ʵʵɢ޾ĻսΪĵʮ׷ԲΪһƬΨûлֵĿհ׵ش
սǧ棬ⲽŮеħ𣬺ն⡣

ŮȻ壬ܹߵһЩ׵ʵһӴĻǰȻըϯĻܣĵڿС
ͷӻгŮӵٻӰԼٶȥѹ̫ǿˣ״̬£ɣĴۣȻ
ʵıлصڿУͷﱻնɻǱŽ䣬սдѹһͷſ޿ڵսҪһ㡣
֮𣡡
һ˫ִķһϸСĻӷŮӵüĴĹ⻪쳣貴Ŀ͸ɫĻ⣬̺Żܡ
˵Уȸƿصܹأ崫ȸѪⷨѪȴܹʩչһ˿֮
ڷŮŵĿУ쾶ֱۣ̽ڵצһ˿ץȥֲĻܽգ죬ȴüͷδֱ֣ǿսӡͶͷѪ̨С
̺ǿԲ⣬Դ壬Ϊ
ֱԶɫЩҰ׵ķŮӣ췢ʵ֮Ҫ˺ܶ࣬𶼱ӡԷʲôƣ
ټȥӰ΢貵âڶһͷצ̬İֱӺ赲ǰһл棬ɱǷŮӵǰ
ɣ
ȻһŮӣû˿飬˾ǵˣҲǺտݹǡ
ۼ飬Ůӵ͸Ȼֻһҧָ׻ӿѪ촽һͷѪɫķ
ۣ
һ˫צĽѪ˺飬ѪɫĻŽϣоһľʹȻǿܹһС
ɢֳս壬ֻЩȼյѪɫͬһƤյĴʹ
ѪɷĻѪȻȿǷȸѪŮʩչ֮󣬽˵ϣƺѾߣͷ˿˿ϸСĺ顣
Ҫɱңˮ䣬Ůӹ¿̤ڰе죬Ŀ͸滨ĽݣҼ
һӣΪ֮Ȼһȴϳ֣ģӲʯ־ļᶨ޷ֺ
ۣ
ħնѪڶͬһ㣬дųȵϢǿͷ­׷ɶѪϵӿͷʬѪС
ѹأҾ쾳֣λϡ
ȻصջȻһʮ˽룬ȴǽʮߵȴɻҪ𣬻ˣʸ롣
ͷʬѪƬܷյĿռгŻѪϢ첻üͷ𣬲֪һֻ˭
ֱתҪصмȴǷŮͷʬȴǹڶܵ棬ʬ屻ճ˻ҽһǿϢȴǴӻ͸ͬһ㣬
͵һǿսܣɲǼ䷴ӦͷһƵͬʱһͷƵķ˴ʬյĻڷɶĳƵ顣
ôܣüͷ𣬼ĶҲǲȻŮԼնͷ­ôܻǿϢ
Ȼ䣬һйڷĴ˵ȸѪʥѪƶԡ
ǷеѪͨͬӵ֮ٶȴӻǿ
ֻǹЩڴ˵֮УҲǲ̾ǧ棬治У컯޷


097 ɱķŮ
һͷԡķˣÿһ𣬶·ľ⻯ɣ͸ȶǿĻܣһϬķͫĿɨ֮ƾ֣նۿɼ
צӥչɣǾ͸ƴѹǧ
㣬ҿܻ޷ںȸҵǿˡԣӸ¸˵
ȸ𣿡첻Щɻ
ȻΪ嶼ԡԶʥȸһҺڽǰ峤˽֮͸ұá
ưķɨһۣںȸٶѾҾ죬޽ӽվ磬ȵǿǽơ
ȫΪͬǽǿվ磡
𣿲նһΣͬҲնڶΡЦ˵θնڰС
ߣҵǿˣΪ㻹ɱ𣿡ŭ𣬲Ůöȴûа̬
һŻڶ𣬷չɵӴԼٶСţֱɢȥǷŮӱó˱òΪǻ𣬾һ˿ңһ׿Ļȶ͸ǿϢ
֪ȸܹΣ˫۱ǰԷϢȻǿֳңȻ壬ɫû˿Ĳ
ȥڰɣ
Ůӽһּ滯һֻ޴ķצץΪǿᣬצı
Դ˿ʵķŮǿѡӲצȭӴķצȻ׷ɣǿսٶȿһװ㣬ŶķŮӳɱȥ
һ治ϵĴӷŮдɲǣٴμѪ̨ѪɷĻ赲֮£һ˫צ˺赲ǰһУ嵽˷Ůǰ
䣡
絶ն£Ůл۶æ񵲣źȻ죬ŮĽһӿ׹ȥڵϵ쳾ʯ
Ѫ̨˫սɨһУκεķͨվ֮£޵еĴڡ
̧ۣħ־սϵĻУһ߳ߴħɣȴԴԴϵע²ͣǴֱɸߴħͨ쳹أңָʣ
ȸѪˡ־ɵƥħĮĸ·Ḷ́͸ɭȻ顣
ѵʯУŮؿվֻѪǹѪе
һˡǷЦƺ͸ʧ䡣
Դ첻ΪȻںܶ˵ģΪЩ˶С
Ҫʲô쿴ŮʱֳһԼ񣬴˿̽бĹ¿֪Ҫʲôı
ҲʲôҪһס͸ģĻһ˿ҵŮ˵
ŶףǷһĨζЦ⣬Ůƺʱ䣬ͬҲϣˣ۵ħǿһʱԽ۵ҲԽǿ
֪Ƿ˵йڷŮӳҹĴ˵˵Ů죬ڵס壬·뵽ʲô˵Ŀ¡
ŴԣĵȻҲǲɫȻŮӳҹĴ˵м˾֪ʿŮӳˮ֮ˮ齻֮ҲܵȸѪӰ档
ϵͨʿõȸѪڻƿؿɵǷ裬˿ķ塣
ò˵Ů˿׳նһʿȻ޷ֵջҪӷϵõݻȱǷŮĸԸУĻǶ˳ҹȴĿ֮⣬ʲô޷õ
ڰУŮһĨʣΪ춯ˣòǣһʿ޷ֵջ
ȻŮעҪʧˣֻЩˣֶпĺܵȴǿĿ֮⣬κһУûаֵȤ
ҶûȤԡ
ĮĻӶۣȻ۶ʵʵɵĴħն£ƬյĿռƥħĻնҵĲħĹ켣ռѿ÷ŮʱɫҰףްѪɫ
ԸѪͣ㾹ǻɱ֣ϣŮ
ӦģĮ˪ĸӣŮ֪ǰӸһˣȻſŶܵ棬͸ɭȻİ죬Ǽγ˻ݣͼ赲նħ
䣡
ħն۵ıϣ촫Ȼ䱬ƴ޾ϯ˷貴Ŀâ̫ҫĿĲƵ崿ϯƬյĿռ䡣
ȫѣռҡҡ׹ΨаеͦΣɺϯ˿δֺ̫ħɽߴ󲻿ַ
ɻŰƺû˿ͣЪͨ۵Ľâ˸ͫ쿴ħ֮նݣͬʱŮǾϾ廯촷ۡ
Ȼ֮ȴǷŲ֮Ůǵڶα𣬵˵룬͸Ů겨ϢǿҲǲΪ֮զࡣ
ѵԡͦŰ޾˿УϷ裬ĵḶ́˵
ˣĺ飬ĴѪҪõ㾹Ȼ˿ΪŮľ񲨶ӳдΣȸһңô
ģûܹˣЧ
ԭ졭ˣŮľ񲨶дݳɻѪȻȴǻսһжԵúǷǱѰ
ˢ
еĵ쳾̱һ˺ɵķڷɶӴķ˿ȴѾʵʵ̬ģĻ
ͨȥ췢֣ûɷģȻһֻڵëӦǷŮеȸ𣬶ŮƺС
Ѫ̨սһжܣһȥܶ˶뵽սڣ֮£ʱǿѹȶǶţ¶Աȫ
뵽еɱû˿ļˣŮ
Ȼٶȿ쵽ǷŮӦս˲ưڰɷ֮ǰƵ˻ֱ飬˸ڹ⺮âצһѿסǰƳ̵ȸƾεҲ޷צѡ


098 ɲԵ
Ůıһαնͷ­֮ȸнԡ
ٴαɱȴ޷ˣΨнȸıӻסһ˿겻
𣬴˵ǳԽռڵȸʥ޵һǰշƷ۵ĻȻǳԽƷģֶΣ֮ܽٵ
죬ſң
дŮŭľ񲨶޷ȻҲκβԼе걾ԴǱƿסܾҪӡڷУ޼յĻᡣ
ɣ֪̫ˡ
ұצǯץסķצķӡսƵӡ
㣬ֻҪϷŹңʲôԡ
ŮİһβǳԻĿģˣһˣʲô鶼пܸɵóǱӡڷյδľ񲨶ԽԽȶ
ԴһŮӣֶΣȷЩڲ̣ȻȴɲΪӡ֮󣬶Ѫ̨Ѫɷѹ
նŮһжɱͷβûаֵʴȣ̬ʣָ˱ݣֱյĿռϥĵȴ
ʱϢţƬʼնûʿٶȳ֣ɱĽƺѾôһΣ
ռĲУ컺ſ˫Ŀͷȥֻʰ쵵бѤõâӡܿռɢȥԼֻصǻߵķ֮Уɷ貵ĽǷԶ
ˣ
ȵĻӸ˴ʿʿ֮𣬳ȴɹɱֻ֮⣬Ҳ
һɫ۵ˣǰһ񶦵ͼŵһǿʿ
һɫһϮɫ˫ֱ͸ƥƣƺâէ֣Ȼʿ
һʮ˽ȴֻʣˡ
໥ӣȴȫ֮⣬źλֶţҾǿϢ¶š
ܹɱվ֮еκһ˶СԷÿ˵϶ֵɱĿͣƬ̺󣬽Ȼ׷ͶԶΡĽǷ
ŵʿΪСģֻ̽ǰִ̧һɢľϵϢŰԶĵϣ¡ľ졣
ԭ赲ǰʧˣƺԼǰС
ۼ˾źʿ¶ϲɫüͷд͸Σ͹죬ǲðȻжǰȥٲһеŬ׷ˣ
ʱ˽ĿͶԶ죬ȴǷɫž޲ֱӿ粽ǽǷȥ
˶ʶ죬ǰȥȻֱ߳ȥԶҲûκεǶ˷ŷչ۶ȥ
ͻһ·˭ΪǻڵĴԵǷΡֺ룬ƺǻԵڣźλʿչٶȣ˭Ҫһ
ĽŲ˴ӹҲǲΪֺͨ۵Ľâͫʱʱ֣ʼ˿ȴǿ⿴ƷյΡǵȴֻǷεıֻһưܵĹɲˡ
ȻźλʿǷ֮ǰʱһеĻͬˮ°ɢɷֵΡǵͲڣưܵĹɲܲƺΪԶ߷Хɲľŷ֨ѽ졣
ʱһõķӰϢĸڹɲ֮ϵİУԺķңӰׯϣϥһϣ貵ķ⣬ĿͶִȱ
ӷ߽ԵӰ˫ֺʮһź󣬴Ⱥ͵Ŀɨˡ
ԵʿɻʵӰû˿ʿϢƺǿʿľͶӰ
Զߣǰ΢΢һЦӰδ䣬ʧӰ·δֹһ㡣
Ŵԣ˶ǲüϸϸ˼²Ѳ²⣬νĽǰȻָľưܵĹɲ
ֻӰ˵ɲԵһģ֮󣬻֪ǷʲôвǻֹεĿֲ֣û˲ԼС
Եѡ˽ȻվڹɲĲԶһû߳ǵһ
֮ŵʿĿ˸ջ޷ֵסпܴڵĻԵջǰ߳һͶһΣ
˵䣬һâ貵ıԷı⽫ȫ֣һӰתۼ˹ɲС
쵤ԶʱĴ˵žȻĴڣƬ̼䣬ɲдʿľ
һʿͬʱɲ֮УֻưܵĴо·˪ĺۼһͭķ⼣߰ߣͷ­ǲȱһ룬ԵЩֿɲ
Ѿòܣŵʿվһ˸â⻪ĳ״ʯĿгޱȵļ
򣿡ʿ˸͸һ˿ľȡ
ŴԣҲǲ̧ȥֶڹżļпΪﵽվʿӵǿʶԽϢʶ˲¼ӡʯУ֪ɲ̽еĿӡݡ
˽˹ɲŵʿæ˵Ŀг˽䱸ɫһöվµʿԣҲǲɶõĺö
ʿľѾ֪п¼Զ߷š쵤ʿɫ͸һĨɱ⣬ҪᣬȴԼٶȳǹɲһֻľС
һֻڵľУ֪Ժֲɣʿ֮Сģ䱦ɫޱȵļ
ʱ⼣߰Ѿ𻵵ķȻû˿׵ı鿪һâ޷֪̽ٶȼֱӶüġ
ӷ𣬴ǻۣη˵أôԵ
˵Ķͬʱ쳹ƵķĿУİܵĹɲȻʧӰ٣Хֳ˷УǹɲƺҲһ󣬸Ͳһ㡣
˶νԵӦÿ˽ɲõԵͺôʿõˡ쵤ʿõһֻľУɫƺһ˲õĺöڶüĵǵâҲǿУֻǲ֪ʲô
ɲʧҲûɷֵĽǷߣ˽ĿͶĸһˮԪŨϢǰƺһƬˮֻǷɳ̫ߣ޷塣


099 
ˮԪϢХдŵĺˮϢһĨƶȻӿ˵ͷƺɲǷյ㣬Ҫ뿪Ҫ롣
ͷȥһжѾʧ·һȥ޻صľ·ͼȥħɱĻʿͷת뿪뷨
ʿȿ粽ǰУֻڵľûд򿪣˻Уûܹ۽ǵƲһʿĴɱһš
˶ڹɲеõ˺ô˴֮ҲǰлʿŵʿӲͬķĸΨֶԷԼΣյʱ侮ʯ
ԥƬ̣Ҳѡһǰ˲ͬķǰжȥɲжüĵǵâ֪ǺѰҵһȫĵطúò̽һ¡
֮󣬶ϵĿХû˿ͣЪǰĺˮԽԽŨĻڣһƬ׺ƴĺ·һ޼ʡ
Ŀɨܣŵʿߵķͬûκʺ϶ܺĲ֮
ȷ˰ȫ֮쾶ֱںϥԪһʶӣѰŴüĶڵǵâ
ħ߱澭ʮѨϵС֮䣬ܿͥѨλãǵâ
һ۰ĽƬͨҫ貵ĽâſöƬһ޷ֵӴȻӽƬϺƵ貵ĽС
һ˿·ƬΪһ壬ʶ»ع֮첢δԼκεֻǺͥѨöƬƺĳϵ΢ϵ
ⶫʲô
һƬ˲ʧͥѨУϣƬıĲСкǷнʯ״ΪƣֻȴûϢ
ھһͷ˯սȻżΪĸӦȷƬɣֻûýƬЩ
ɲˣÿ˶һȻ֪ʿֻľеʲô伤ɫȻǺöɣŵʿõĸԶţ֮ȻˮǴߡ
ȴǸоԼõöȴЩˣûзͨûȴзҲʼΪӲ֮⣬ƺûаֵ֮
ֵָʳָ£콫öɫۼָ䣬Ȼ˦֣ۻһâԶһ麣ߵĽʯͬж㶴ֻϸСƺۣеķƺ
ǣ۵ɶأٴ䵽Уĵ˵ͷö۹Ȼûʲôͨƾĳ̶ȣǳ䲻Ϯɱ֮ѰļƷŻҪʤһ
˴ν˵ΣأΣǲ棬õĶҲǲ٣öҲ˵ڵԼȸ𣬶ǲɶõĺöԺż档
ţֻ߳ҪѰһ֮ǱޱչأΪӦþͿͻͨ죬ˡ
վ˫ֱǰãã޾Ĳ׺ˮԴ󺣵Ȱ磬û·УƺΨзɶһ;
ü˼֮䣬Ȼ䴫һ˿¶Ϣĸ֪£׾޼â˸ھ޼븽սԼٶȾУսĳ˯ָƺһؼʱڡ
֪һУ첻üͷս׾޼룬޷ټսһͨΪǿҾʿԵЩˡ
ںߵɳ̲ϳĬã콫ͷ˼ҷ£Ŀǰƶԣȡ뿪£дŹ죬и޷ġ
ΪշУѪ̨̫ҡŲ̤壬̤ˮУƽء
Ƭƽֱ˼Ҳûеĺ޳ûϮ컹ʼձž䣬һʲô⣬õһʱѪ̨
ˮУĵٶȼ죬˵Ѫ̨ܲģǲԸ˷ѣѡһɺСͣ
΢˫ĿӭںХĺУϥ£תؼŨˮԪָڵǴŵϢˮԪСϪʹÿһƤ⼡ԼٶȻָš
ڵָĲ֮ʱȻ䴫ö·ĳӣЩ
ſ˫ĿķȥֻڵɺСʮһɺϣһŮӵٻӰУŮӱ죬ֻܿٲĳԼû½ɴڱε㱳
ʱȻ΢ŮӵϰȥǺȻһ˶ɫβںˮаڶɵ˹żмصĳִ˵
˵Զʱն·ţ𽲾Ȼ䣬ոƳƬһЩûǻ۵鳤ӽľͻԣǣΡ
ιżмصйڷŵĵʣҲ˵ȫΪ棬Ȼǰֵ㣬ȴ˼ֵš
ƺҲĿӣתһ˫Ľɫӵɨһۣгŵһãã׺첻֪ǴӺζȴǾ£һβƾˡ
ĳЩκ͹죬û;ϥɺСϣĮһеķ
ϸصڶϵХо㴵ƺںʲôֱȴ֮֮ĺϵ崶·ʲôȻＴˮһ㡣
أĿ͸һ˿䱸ûվΪȻ޷ʶ֪̽ˮĶֻˮƿǰģһֻ˸ŽĴ
֮ɽںʮ׸ߴ󣬼൱һͰɽ壬Ӵò²Ҳ֪Ȼǳ˾ֵİ
˵ԽϵİԽӴ쿴Ӵ壬¡
ƺջӴ弫ƺ븡ֳˮ棬Ҫ뺣ףȴǱǣͣںϣķ졣
쾲ĹţйڰĴ˵Ҳ֪һЩģĿģԼԼҲܲ³һЩ
Ű㻺תһ˫ĽɫŰӴ壬ǷһĨΪƯĻȡ
ֵļΪŭǣ£޴İǼԸĽſĹӵҫĿǰаļзУһȭͷСı˸ǧϼ⣬Ƭҫ͸ޱȡ
ȻĿ͸Ȼ֮ɫĿĹȻǰ飡


100 
飬ѰĺżĲͬ
ǧ¶ɾ֣¾ȻУԽ̺ҲԽߣֵ޿ɹ
ǰֻƾްԵİľɵ飬˸űĹֵռʿҲΪ֮ۺ죬ᡣ
ۣӴĳ̶ȣ
óս飬˿̳ǰһֻֻ̧֬𣬺ˮ𣬻һֻ֣Ű϶ץȥ
˸֣ϾļֵڲһռʿĽ𵤣̺Ϊ֮𵤸ʺʿա
վסˣ֮ͨ£ȻҾ쾳Ϊ޷ںս״̬£ֲֵıˣ۽ǵʱעߵĶ
׻˵̵ְ
ʵ㣬Ȼδ֣ȴҲûдʹ˷ջʵ̫󣬼֣ҲֵòһѪ̨ǲԣȫ˻аյġ
ˣ
İױȾָһˮӰӴ¼ȻץˮԪִ飬ͬʱɽҵĲҪϿ뺣ס
ֻҪ˺ףǽգվʿ٣Ҳ޷ǼӲޱȵİǡ
ı÷ץס˴εĻᣬôԷﴵӵļѾˮ֮µİâ˸ָ䶯ŭ
һΣˮ۶ֻ֣һһңһһǰץȥƺڱصá
ǻԲߣ߶һˮһִֻ֮ҪһֻˮԪȴѾˣȭͷСİ鱻Ǻˮ۵Ĵץס֮£ðʹĺХӴһʱȻպϣǺˮɵĴֱ飬תۼ뺣ףʧ
ȻϣŮӽһĿߺ޵ŰȥƬˮ
ò׷ѾĻŽվǱѵˡ
ʱŮӽɫȻʲôˣڴˣܾӲˣ
Ŵԣ첻ɫȻͷβ˿δô͹ֵҵͷˣ
ӡ꣬϶Ǵʿո϶ҪŻᣬҾͿ㲻Ǹö
ŮƺҲԼЩռסһתʱ̸ͬʱֻӶʮɸߴĴˣڵɺϯ
ǷЦʱս׼Ůӵĳ֣Ҳ֮УѪֱ̨ͷֶѪɷĻĻ䣬ϥԭأ˿δֺ
䣡
һˮĺˮϳŮӶˮźǿĲ츳ˮһֻ֣ͬ˵Ĵ֣ޱȵٴΰѹ
ѪɷĻҵҡԷϾҾ쾳ʿѪ̨Ȼǿ˫ȴϾûƷֻˮûĴְѹ֮£ǹѿѺۣЩ鿪
ͨϣҲģɺϵŮӴǷЦɫ죬һĨм
ҾǺǿҺΣȻǱӵ֮£ɫ޲ĮȻӦ
Զ⺣װɣȻ༥Ůӽɫ͸ŭɫĺˮȻӿһˣ޾ǵصȥ
ȻֻͨΪ˫Ծ͸ȵս⣬׷ߣΪսڡ
ХԾѪ̨ڽ£ħ۶ħħһƥݺᣬĴƿͬʱԼٶŶŮӳȥ
ȻΪĲϾͬ콧蹵ĶŮֻЦֻӶʮɵĴںһ赲ɱǰ
䣡
̺ǿޱȵѪɷĻҡҡ׹ǿĳȻһ˲䵹˳ȥ΢𣬵Ѫ˻ȥ
һХϷ裬սǰδеĸ߰ԷҾ쾳ʿûҪľսΨһδγԽԼսУܸ֪ңԽң
ٴǰȥֻ˲ںϣƥһƷ˳ȥѪɷĻȻ飬Ѫ̨ʱ޹⣬ȴǿٴθֳĻǿܹշС
ѪۣҪٶȳɱһϯ˲仯֣սץסǿˮϵ˷ӿͬһֻ޷ѡ
ûкһΣҪԼ
飡
ˮɵľֽӿ£ײɺϵĽʯϣͷѵĴڴȴǲΪȻȻսû˿˥ļ
ѪɷĻڷžֵץѾȫѣѪ̨޹Ķݻ˵޸κηĻᣬһٴɾִ
ħϵӿгŵĴħУɵնֱѣˮ䣬һֻħУĻϣоԼ·һ㣬Ƕ˽ʯС
ͨҲҪͼֵסҵĹǲ֪һ˻ˮŮӽϣӸ£Ƕ뽸ʯе졣
䣡
֮ҾʿҪΪǿ屬ȵĽʯѱŽ䣬ӽʯ߳Ϭ絶Ȼȫ˺ۣսֱ
սǿϧʵ̫ͼս𣿡ŮЦʵɱָ䡣
ս
𣡡
һսֳڣէ죬ͬʱźХâӿİɵ˸Ծ췢ХƴУŮӡ
ˮɵˮֻ־Х֮£ˮֱɢŮɫ΢䣬ӿ׹
ʿҪɱ㣡Ů뺣ˮУˮиֳʱɫУ͸ɱ⡣
ĺˮٴζӿδŮӳ֣һâȻ伤ٶ֮ͬһɫ硣
ˢ
ŮӷӦҲǼ죬âǽ۰ĲӹƷ˿ϣ񵨺ϰ֣˿ѾѪ
ŭɱŮ˫Ҫ޾ˮ쳹׺ɱ֮ʱһѪ⸡ͷѪ̨к¹Ѫɷ֮С


101 ڤ
ͨ죬Ҿ죬Ϊϵĺ蹵֮࣬
ΪʵȷŮӵĶ֣һֿˮķͨƺƴޱȣЩɥС
ŮȻΪǿ󣬶Щ͹С죬һ֮£Х˽ˮ׹뺣ˮֲ㱻۸Ʋ
ȻһвûнŶսƼΪµƿأѪ̨Ѫɷ֮Ůַ
Ľɫ͸ȻɱŮӵĿ͸ʵѪɷ֮ɨ졣
һʼʹɱҵġԴһҪɱԼˣ飬˫ִѪ̨âʢӿֶΪӴѪɷ֮ҪŮӷ
ɣɶ࣡
Ѫ̨ķĻŮӸǲмһˣֻ˫ֽӡüֶ֮һصĽɫģһɺƴӽɢѪɷ֮۵ķĻ˲
䣡䣡䣡
ĺ򳹵׵ķһִޱȵˮŮӳ裬·㾡׺֮ˮҲ޷Ϩеŭ
ʱһͦμӰ˲ưǰĻֱӴŮӵĶС
ˡ
ֽŮǼĲ˫ָ֮䣬ɫ۱·âֻҪһɱɸͷ­
ң
ŮӲȻŭֻӶȼҪݸĺˮĻȴǽȻֹһʹ۵ıзâƤ⣬ʹһĴ˷׷ص˺С
ûܹв죬Σķԥжͷ­˵ôķϻ
ɫ͸˾ֵɫŰ̬ڣĶֻҪټ֣ǰޱ࣬ĻɱԼ
ʲôɱңԶͨƬ򡣡ŮɫЩ£ȴɺηӣвζԡ
ĹֻҪϷŹңұ֤岻鷳
Ŷ⺣л㣿첻ЩԾĺУȻһȺǰ֮ˣĹ
ҵϣŲ㡣㹫Ŀƿڸ죬ҪɱҪУϤ㡣
Ŵԣɫûκα仯о˵Ӧò٣ɱʵֵܵס塣
㴵ｫǰҾͷ㡣Įĵ˵У飬ȴҪõ
ϰߣôܻƬѰϼһ꣡һĿģ㹫Ȼܹ뵽
˴ΰߣĳﻮһ񣬷ҲΪŭֶôһ¡
㹫ԣȻŰɣϸһҲЩ˵ͷĮȻҿԷ㣬α֤岻ᱨң
Ȼ˵ˣһ㹫ü˵
˵ƾķˣʲô취ʼ磬Ĳпףκ鶼Ҫһϵǰᡣ
𣿡
ȷܻɣֻʵſտڰ׻
㡭
㹫ˣˣоԼǵùĿԣﻮĶƻʧˣȴּʧһͨϾʿ
û˵۵ıǶ㹫ƤУһԷκεĶִݻ
ݽҧ㹫¶ɫ˫üĴĽɫٶȸֶĿһԽ䱸
ö˸Ľâ֮Ϸˮת͸ƺһֹϵѪϢһνɫѪӷӳֶ㹫ɫʱЩףްѪɫ
ҵıѪҵƿˣ˰ɣ
˦һۣ㹫üĴĽɫѪƮɶȷľѪϢܴ
ֽ̽ǾѪ˵ͷڰ𪲱ϵջأֱת̤ˮ棬źнȥ
һξѪ㹫һƿأŶԷԼСЦʵõķڣȴǹ˼㲿һʲôط֪̽Լ֣ôһоˡ
Ƭƽнʮĺ֮ҲһЩټڲ׺еȺԶβҶŮԣЩ㲢δֳκεĵ⣬˴еҲƽ¡
֮һ鷶ΧСĵУھԶĿҲǿģģͨ۹ע˫һб㶼С
ͬһʼΣϵľɽҶīϿźʵĺƣһڰϢӦ
ùһ졣
أаԳ棬̤Щĵ죬չŲ̤ˮԼٶȴУҪƹ졣
һ޷ֵ赲ǰĿŢһ㣬˴粽УĽŲȻסĺǶͬĺںһ㣬ͨſǰС
֮£ֻ˻أɴ˿ͬڤĵ죬ǽıؾ֮أϼпܴΣͬǴźˮߵĺںħţһӥػ콧
ľϵϢԶüͷͨϢķȥŵʿҲڤ츽ĺߣƺ˼սֺȻһ㡣
ΪλΪʿϲнУѪѪǽɫǼû¶ȵİ죬ɴ˿Ѫֽɫ㹫ȻŸߵȵѪȺеĵλ͡
һɽʿţһö˸ˮɫâӱץУ϶Ȼ¶ϲõɫ
ؾı飬ͬʿĽһ㣬̺ΪɣƵҩǼõĲϡ
ͬʱʿԶ߹죬ֻüͷһȴûᣬö㱦飬̤ͭڤȥ
һĻ첻üͷƬȺϢ֮أʿɱ¾ȡ飬ȻȺıԴ첢δ⣬ǱҲǻʿѰ޹ء
ڤȥŲ̤ںߵɳ̲ϣĿȥδʿ٣Ѿ˵ڲ
츲Ũܵɽ֣ƮĺƷ·̺ĳӴѹѪ̨ԷУθո𣬱㱻ǹѹӿбȶ¡
ȻڤĽʿ޷շУΨвдΨһ;


102 
ĵ죬һжΪƽȻУеκϿΣգҹ
ȻŵʿѾڤɽ֮УȴûðȻ룬ΧŵΧ̽飬ûȷȫǰ£Ĳ
㹫һսȻʤȴҲ˲ƣѪ̨ҲĵĲٵЩıǮֺ
ںߵɳ̲ѰҵһƬܲʯ֣ĵԸߣΣһܹ۲ܵĶһǱޱչصľ֮ء
Ǳ֮𲽵ȫָеѪ̨Ҳ»貵âڲǰʿҲƬϣͬ˵ɽС
ȫ׼֮ɽֵıԵش˷޺ּصȻﲻһƵء
ּĹľΪĴִڵ֦Ҷ쳣ïܣֻϸʹҶķ϶ּ䣬Щλ룬ͯе硣
ҾʿϢǰԶ첻üͷŸӦϢͬʱϻصͳĺХ˿ɲɷ
ԾһľɺӰ£ľǰȻִĹľȻ飬УһâӰײԵ˵ϡ
Ϣȥʿֻ½飬ϵϢңƺһҵĴս˺ϴĿģӿѪ
䣡
ٴƿһڵľ޴ӰУһͷֿɲޣʮ׳Ӵͬͻİƣ˶ͷ­Ѫɺ죬ģ׳ֻצǿ˦ɫββ
࣬㲻ôƬ޿ԣڰ첻ЩԾӵһǻۣȻ塣
ӡ£ƾʲôܽʿվֻĽǣž죬ϵƣȴǻ겻⣬ϵƸû˿ļ
ľЩʿ£ؿ˵ɲɷϢӴ𵴵ĸľ֦Ҷ졣
ѡ뿪ǰޱȵɱû˿ڡ
ҵҪɱҵġ
ʿЦ̧ĨȥǵѪǴϱѤƥ׹⣬ԱΪն۵ĵ⡣
ִԲ򣡡ЦͷĻХӴԾ𣬷絶ıצ˺飬ɲӰʿѹȶȥ
çҲͼսѪϣ
޾׹۶ɰʿ˿δ̧ȭĻצȥȭͷצͬǳ֮¡
䣡
촫ɽһϯĹľԾԻ촷ۣƴεߣһЩʯŽֱನɷĩ
ڲԶҾ۷弶ĴսЩѪԴӰֻһδսеɱ¾ͻƣҲӵĺս
ʿĿУ֪Ϊç޳ɵľ֣ʵҲҾ쾳ĴʿսҲʵԾܹɲӲ˵ޱȡ
һ£ʵ֮ͬʿҪǿһЩΪҲǿ巨ͨʵǿᡣ
壬̫Ѫ壬սǿ
һӲʿ˳벽Ȼϱ֮ç˰֣ȴսȣ˫ȭϵĺǸҪƽçæ˱ܿ
𣡡
ʿͷĺХɢ޾׹ⲻϵ֮Уڷ·ҲХ˻һͷʵʰçȥ
һͨЩ̾
첢ǶںҲһЩĽߣбͨ
䣡
Ӷǿıצǿޱȵç˳ȥâŽ䣬ƥβɨһƬĹľ촷ۣçʹ˻ٴα˳ȥ
Ȼʿʩչ֮ͨսѹסçռϷ硣
ɵ֮â˸ƾսִ׺çϣֻǻ˻𣬻ë𣬾ήһƬڵķдϢŴ
Хڰâɢʿֶӿ£̤çͷ­ϣɫưޱȡ
ʵң
𣡡
Ѿƣұ׺˵çͳӴҪȴǱķ飬ɺ˸ǿҵĲ
ǲˣ
͸ʿԵޱȵȻ̤㣬һ̤֮çͷ­ϣȻľ죬çʹХĿڽѪ
Ƿǲ
ʿٴʵȻçȴɺХӦԼϣÿһηᱻʿ̤һΣƬ̼䣬Ӵͷ­Ѫģԭû˰ֵ
˵ҷһ
çͷ­Ծ£ʿޱŻɺѪǷ̵Ц⡣
ɱңǲӲӿѪĿ³ç۾ȴĽ١
ãããҪϣұȫ㣬νƨȥ
ЦʿĮ̧֣вֱۣʮɵȻնٶȿס
ۣ
Ѫ罦ç˶ͷ­ն£ѪʮԶȻǹȥͷ­ϵѪǱţ˿ȴţŲ°ϡ
ʿЦּǴһȾѪͷ­ѪпޱȵУϸһĲֵΨлţһвϣ
İѪȵһĻɫû˿Ķݣʿ뷨ܹ²⵽ЩͬȴҲͬ
Ϊʿ˳У¼ŵ·ϣȻǻŲϣûϣŻʲô壿
ʿȻ֪ڲԶնпçţĴ֣ڻĸһٷңץһö˸âȭͷСڵƮʿС
ڵǱΪۣçֱɱҲûлʩչǿڵɴҲԿʿʵǿ
ʿçڵץȥ֮ʱһԵȻ伤һâ貵ķɽľϵӷɽĽϱǵصֶ


103 ĵ
벶ȸں
âɽ͵ϮҲЩԾδ뵽ȴԼ֮⣬ʿç֮սɱǻԹߡ
ǵصľϵͬ꣬Ϣ²֪͵Ϯ߱Ȼڰʿ
С
Ȼһսʿϵ½飬ԵЩǱǿսȴĿãâУն콣顣
ϣ
ȭɽײһ𣬷ʯײľ죬ŽѤõĻǣʿ徹ǿ˹ǿȿ뼫Ʒȼ硣
̫Ѫе壬սǿ
âɽɻȥԺ洫Ųʿ˵ֵ̧ɽͷ
ʿֻ֪͵ϮıС𣿡
ʿ貵âưϬʿ䳰ȷ
ǺǣʤΪܹ͵Ϯɱ㣬˭֪أսֻҪʤ˾ͿԣαںνֶΣ
ʿЦЦɫƽͣȻԽƽˣԽһġ
˾
һʿ̤ǿս֮ƣӿϢɽŶʿѹȹ
çˡ΢ʿ͸ɱ⣬ӿӴȻ󺣰޾ΡȻֺ
һ·ڴʮλʿ̭֮˶ҾʿеٮٮߣҪƾѹסԷͲܡ
ǾͿçʤһ
ʿǰ粽ĶƻٶȴȻӿ죬˷·һ˲䴩֮ƵʿĲ

ɽƵնڷɽĽϱŷǣʿ磬˲ŷɽ赲סʿĶɲǣֻӶһͭɽСޱȵĺҹȥ
ţŵƱɿŵʿóƵҩͭΪ鵤ĵ¯ͬҲԵսķʹã˵ǳ
ͭͬǰ㣬ٶ࣬Ҳ
змߣʿһƽâɽɣ˫ȭȻͷѹȶͭ޶ȥ
䣡
ƴ˱ͭ޶֮أʿµĴعѿѺ˷˫۵½飬̽ļ¡ͬƾס仯ΪɽСľ޶

˫ȭ붯ʿʮȭͭ޶ϣľ죬ɢͬʵʣ̺Żܣɨһ֮ʻΪ촷ۡ
Եػʮ꣬ƾʵܹ飿Ц
Զʿվһľ֦ϣʿľٶ
Ǽ꣬Ҳͭ
һʿ˫ֺʮƥâ˫͸һ޴ޱȵĿնͷͭ޶ϣһȫ֮ǰκһǿͭ޶ҲС
䣡
Ȼ̤أŰͭ޶ĶʱʿٶʿɱȥХ춯أʩչͨǿ͵ɱ
ɫɱ侲ʿָһɽâʢľϵĹע»նʿİͬʱչٶȺˡ
ʿóʹ߶սֻҪ޷Ϊ಻£ȫܹϵߣ˲սʤ
һ㣬ʿȻҲޱȣ˿̻սצӶնĽǶɽɡ
꣡
һƾճ֣βϺ˵ʿͬԸçһֶΣʿٶȸ죬ͨļǰֻɱ
ˣ
ʿĺ£ͭ޶أµ׺ھ޶ϣͬĺǿķ֮һǿȴҲֻþ޶޷ƿ
ָһ㣬ͭ޶ٴηŴ˿ǿޱȳײȥʿǿƣʿֻѡݱܷâȴЦԷĹ׵ؽ֮ŪڹƼ䡣
ϣ
һ˫צھ޶ϣ¡¡ľ첻ϴನϯɽ֣ľ飬ұѣλǿߣһһˣƺ־ս
ԶӰ£콫˵ս۵ף˿̵սʿռϷ磬ʿȵˣȴǶľ޴һΪּˣ֪ġ
ɸսһ
βɨͭ޶ˣǰȥȴֱӶķɽٴ赲ǰΣŭ֮£ŭ
Ϊ˶ç򣬿ȴ޴
Զʿ༥ս֮£λȴǳ˿֮Ȼⷽ棬ʿʿĶ֡
Ҫ˺㣡
ʿ˿ŭޱȣԷȻһҪ֮նɱȵҪ֪ĺ
ʿ֪ǰĶ֣ʵŲ͵ĵλ
䣡
ŭУʿսƺҲһצɨͭ޶âɽâ˸İ磬˲嵽ʿĽǰŴҪ֮ɡ
ɫ΢΢ЩݣʿĿ͸أʱҪ˺Ѿˣ˫ֽӡڶľϵâȴڶյĻ棬֣֮
֮Уľľ𣬻˽˫ּľ֮һľϵϵһǿޱȵϢʿбȵĻ˽ʿİƷ˳ȥ
䣡
ײһͰСϣɽȻһҡЩֻâȥʿֶļ˿ҲЩŲסˣɫЩס
ʿΪϣؼʿһ֮ϾޱȵļѣԽ࣬ΪҪͻѣȴʾ֮⣬Ѱʿֱֿԡ
ϵľϵศɣеǳ˿⣬ͬҾΪͬʱƿľʿ֮ͬҪǿֹ
ʿ˿̷֪Ƕֵƣ
ܾȰɣܣȻ֪ˣ㲻áʿЦ˵ֻâ貣ӻڣһ˫۾һһ죬ǹ졣
ôаɱңüʿЦľ˫ԵȷǿִԲѵ˵ҪɱԼȴЩԴˡ


104 
ľ˫һ㽻һʿ̫ͼ̬һ嫵Ϣ͸
ǿûĵƣ˴ɡ
˫ɫĮԶϵʿĻǧɱ
زΪҾֻЩֶ𣿡
˿̹Ȼļ󣬲ʿɫȴû˿ήȡöԪ鵤ǱֱУûаֵĶݡ
ǵãһƿ֮ˮŲööԪɼּ鵤̶ȣĴУǵͼ鵤ˡ
ʿĶʿȴǲЦҩǰұƴҩ𣿡
ΪŵʿȻĸ֣ϵĵҩƷȻԽߡ
ʿԣҩսбز٣ʿ̷Ԫսļ̷ܹӿĻָٶȣǿ־ս
㣬еĶҵġ
ʿϷаЦöԪѾָڽ¸ֶ̤շ֣ն
ľڣҴ˿̵ʵ֮ϡ
ۻӶһ渡ڿУŻɫͬʱ̺ľԪ֮ͻԪĻ֮ʿȼգնϣֱӱޡ
ʿ˵ľڵĴʱ״̬£ʵһ쾳ʿȴΪûдﵽ֮⣬޽ӽ
䣡
ͭٴαʿ𣬾޶ӭǣСɽߴͨȼɫĻ棬ײʿǴϣľ죬ɽ徹ǱΪƽأԲʮݲپ
ֽ̧ŵҩУʿɱȻľںϵĲʿСʹ֮£ͭϵŶֺɱȥһʱ
һΣʿӲͭˣɫĻ̺Żܣ޽ӽռʿķֵܵġ
ʿҲû¶κεǵɫԪҩѾڽķЧãֻҪָһ̶ȣзĵƣ
ˢ
ɽд滮ն£ʿæܿµն˰ȵĻϵҡβЩ顣
ʱ򣬾޴Ӱʿͷ˿ĻᣬһӴޱȵȻ佫˿е֮ͭС
Զ쿴һĻЩԾʿ˵ʿ˿̵Լţֱܹӽ֮ҩڶ
룬ҲʿĿģһģһֻӴĻڿɣǵӿ䣬ҵҡȻɽֵһ߿յϣͨȼɫܴ
飡飡飡
вϵĴƵľ죬ƺʿڵвͣͼ˶ʿڵػʮ꣬ƷѾԽƷӽڰĳ̶ȣҾΪƿ
ٺ٣ѪԵϣܹɲ鵤ɣ
Ӱ˸ʿھ޴ɽ֮ͭǰޱȵаЦţɱ
Ϊܷͭסң
ʿĻӵдڶɽϵغţͼƿڡ
ç򣬵űɵҩɡ
һЦʿʱԷѿ֮˫ֽӡָһһǶ뵤ĵײɲǼȼ棬֣ͭɫĶ죬ޱͨ죬ƵҵĻˡ
ͨʿȡ⣬Իľ֮ϵ뵽УĴʿѪΪҩ
ԶϢ˿ʿʿ˵ר̵ְĺʱ
첢ûоֱӳǰȥڵȣ˵ʿڳɵһΪҪǸʱʿȻȫעõĻᡣ
ҵģ
дľͣЪʿΪʿ˵ʱȻ䴫˳
䣡
ӡڵͭǴľ죬һǿޱȵڵۣʿɫ䣬ӦʿһٶȲϵּƿվƣ
ôܣʿţҾͻգ˵ļ򵥣
˫ֻӰޱȵĽӡľϵŶڻ۹ȥʵʰ棬ͼ赲ʿƷ
ƿ
ʿŭȼͭǱһǿһ䲻ӰӶг𣬼д˸Ծâ
ףͬâɵ۸ȫ˶βɨʿ̬֣ǿϢֱʣͬռǿһ㣬޷ֵĺѹ
ܰҲΨռʿſ
ʿĿ࣬ɫ˲ţ˫ֽӡͭ˲Сһâ뵤ûκһ˿ԥתܡ
ʿȥӰʿĿȴǲδ׷ɱһӴѹòӰΣڤŽƵ޷С
ҡޱȵâԼٶڣ̬ʧʿָ˱ݣϵ½ѾڣȻһ˿ңȴҲûʱȥæ븽ԣټƬ̡
ͻȻıʣùս첻ɫȻʿ֮󱬷ĿֲȷѾռʿȴ꼻һ֣ƺĳطѪǱȻŹߵʿ
죬ǱѾȥʿٶۻأĿɨܣʿѾڣһʱ䣬ֶԷû׷ɱ֮ͻƣվǻˣһǿĵˡ
ҲЩʧΪ⽫һ̵ĻᣬȴǱʿͻȻı䣬ս˲Ϣ䣬仰Ȼ˵û
˿ʿŭգִһƬһұѣߺ޵һֱۣתȥ
ڰȴ죬Ҫ߳ʿӰٴۻأæٴаһա
ѵҵĴĿɨܣüͷʼոоƺȴ޷κεĶߡ
ҡҡͷٴȥԶӰµȴаһողһͱˣûսںϣѾֻ̤ռĸ֣û˿Ļᡣ


105 ޱ
һĻȷ֣Ǳʿ֣Ȼ֡
һΪСģȴ֮󣬷ʿûٴۻأתڵּ䡣
ǿߵ֣սڣƬСǧ磬опܣҲһСǧĶռ䡣
ֻսڣΪʵԪ飬أû˿
ӽʱѾȥһ£ʰ쵵ƽգ˿ȴǻصƵ䣬׹⻮ʣնȻޱȣīƹ
üͷˮͷֲõԤУƺԤżв鷢
ԶĻʯľ޴еʹ꣬ƽĲ׺ҲĿ
䣡
һɽеһľϣХִ֦ɱ鿪ȼܵĴһЩ֦Ҷ˿Уű׹촷ۡ
Ϊֲĩս١
˿̣ڤϵƬɽֶ˻޺˷з·дĺУصڶ񾪲
һͷӴվʮ׸ߴرڣĹŰΪƣֻûͷĶǣɷмд˿˿ȻҲ֮Ѫĺᡣ
ɽвǿޱǵأչ˲ޱȵɱ쿴ʮ׳Ľɫ򼣬ֻ۾˫ǡ
ƺһ޵ıǿĴڷ׷״ɽֵ˷ɽֵĵشսһɲǼѪɺӣХء
̫죬һƬвɲϵĻԽԽû˿ͣЪļɽĵشﴫǿϢԼдѪζ
֪ȥ˶ãа㣬Լнӽʱ󽥽ͣЪֹͣʧһٶȻָյƽ
ּԾһҹѪɱ¾ɽּ֮ȥ˺ܶ࣬Щʱûǿ޷·һҹʧˡ
ϵɽĵشƬ֮ʱҲǲĿ͸ľ̾
һƬΧܴĿյأһ߾ӴĲʬѪȾѪɫʶѪϪһ㣬˸ȪˮС
ˢ
һӰԼٶ˲ǧʬµѪ֮ϣԶ޷壬ͨȥȻһͷھԳ࣬ڵëӽ׵ߣһ˫צ˸źâƺΪ
ԳѪɫӣɨƬѪȵսͷĹŰΪƵȥƾצ׿޸ۣͳһȭͷС˸Ĺ
ӵ֮Ѫ࣬һڵԴѪĸ߹޵ڵ֮Ϊ
ռʿڵеǽ𵤡
õöɫԳԵ쳣˷ܣһƬѪȳ죬ȴԹԵ㵸·ء
꣡
𾪵ǣԳͬΪӲҧǿҧһ븹УŻΪ¶ͬϲá
ȻѪĵȼߣ̺κ޶ԣѵõĲƷԳܿͽȭͷСʵһʳ֮󣬷·ǿڿһ㣬ҡȪˮһȥ
Ѫ֮أغµʬëȻȴעĿģȪˮֻȪˮвͬһȪˮˮðˮݣ뵵һȪˮƽ޲ȴǺˮ֮ɫͬһʼĺں
һȪˮûʲô֮ͬȪˮһ档
ԳǿڿˣֱһȪˮǷڵȪˮīȪˮһ㲻ãΨΪƽȪˮſΪȫһЩ
ԥ˰죬Գ˫̽ˮУȪˮĺ
ƾۣܹͨ߷Χ֮ȪˮڵƬ̫죬׿⿴ûʲô֮ĺëԳͬ൱ҾʿΪеġ
ʱһӰʬµѪ֮ظڰ쿴ļΪʿ˿ֲսʿɫҲ¶ı飬űתΪϲãôʬ壬ͬڵһļƷϣ
ƬѪɺӵأʿƬ̼ռ޵ڵͬʱͷǿʬϲɼһЩƳĲϡ
Ƭغܴӵ룬ͷ޵ʬ壬ɫϲתΪ𾪺̰
Ѫǣףأ
ʱʿʬ帹űٿĺۼΪҪˣ
ȻǵͼޣûҲˣȻ˱ǰ
ɫȻʿĿɨܣ̼䷢ȪˮˮĺëԳ
һΪǸһȵһԭͷ
ɫʿźëԳĿ͸ɱ⣬ӾԳϸӦĲȻѾʳˡ
໣
ʿĿͶͬʱԳҲͷĴڣŽӽǣ֪񣬲ʿɱ⣬غХӰֱɱ˹
ˢ
ľϵնʿֱӼɽڿлʮɣǺëԳնȥ
Գצһʯײľ죬ɽɵգëԳȴǺǿǿȾӲƷ齣
змߣʿΪȻָֻһ㣬ǷɽٴâǣɲǼֻеУٴնȥ
ۼ˾ëԳŭХȻŽӽǻۣϾûɻëƤ࣬ɽһģһ޷ֱ٣צɽ󣬱ɽնϣŽǡ
ʹþԳ̲סʹĺոʳδü֮ڵȶоԼʿĶ֣⣬һȥҪɽ֡
㻹ߣ°ɣ
ʿЦһֱӼͭӭǣɽȻһ죬㽫ǺëԳѹ˶£޷ֺ
˫ֽӡʿɫȻڶľͭͷųĪƾǺëԳεĺУҲ޷ֵ˶С
һУͭƴСƮɵУʿһЦֱеӦòʧ١


106 Գ
ëԳӡͭУʿûż֮ǽ뵤
ΣķʬµѪʱܻΣճ֣ʿȻʵΪţҲǲҹڴ⡣
޵ʬܶ࣬ǧƬ֮䣬ʹŷɽٿһͷͷʬռڵԼĲϡ
ԶιȴǷʿƺûи磬ӵƼΪˣ޵ıԳۣȻҲˡ
ѵʿط߶ѪǱƻδԭвɵ뵽
𣡡
ʱɽдĺХֲĲƵɨһоԻ촷ۣȻ༫ԶҲɫ䣬æɸоĤʹޱȣһͷۻ
ǿƣǻĹŰҲ޷֮Ȱɣ
ޱȣ첻֮սڣͷĹŰȽǵԺȻ߸ǿ
¡¡
ؾҵҡԶ¡ľ죬·һͷȻ߱ڶ̧ȥһߴޱȵӰ
ŵĻƽëһΣȴŰ֮ߣ˫С˸ǵѪâɲɷη
һͷǿĽëԳĳ֣첻ɵ뵽ͷëԳѵ֮ʲôϵ
ǿƣȻҲǾռڵʿƽëİɾԳ֮ʱݶȻ䡣
Գ޾Ȼڣ˾ʿֱԼ۾
ԳԶʱ˵ǿ֮һӲĿֲڣ
䣡
һִޱȵĹľԳ𣬹ľ׸ߣԳ裬ȻֱʿͶ

ɫ䣬ʿû뵽ԳֱԼ뵽ǱԼ뵤ĺëԳޣȻɫãƺ²⵽ʲô
ųԶʱǿ֮һԳϢ֮һռʿҪǿʿ֮ƥУæ𵤶ëԳ޷˳ֱת񱼶ȥ
𣡡
ԳͷɽС˸貵Ľâĳһ޴ӡʿð֮յıܿȴǱɨУпѪķɽƬƬѡ
ԶһĻҲǲɵĿ࣬ԳǲƥУನɨ㽫ôΪǿʿˣǻٵһƷķɽ
ﻹҼʿӴȡƿ鵤У񱼣ǴԳû׷̽Ȼ޴ƣӵзųĺëԳץȥ׶ϣ¶һ˿ɫ
ëԳޱӡǰǾӣ˿ȴήޱȣһɪɪڵԼٶȻɢţ·ʱȥ
źëԳޣԳѪɺ죬͸ȻޱȵɱâŭХ𵴵īƹһ㣬ޣǿ󲻿һ
¡¡
ԳٴǾ޴ĽŲʿߵķ׷ȥëԳƺѪĹȻϵĽڵëԳ޵ڣ޷ֹĻɢ
һ˫ɺѪٴνʿӰɲǣеĺëԳ޳ϵë䣬֮Ѫ
ͷԳ׵ıŭˣӴĽȻ˲Խ׵ľ룬ƥĽâбŷʿ
ˡ
ʿɫ˾ǿԳﵽռޣֵܵĴڣֻǺëԳΪͻȻˣֻǽ֮ӡδɱ֡
âܵĿռ䣬ʿֲɷ޷ֺһĻɽĳ࣬ʬ޴档
˻
ǧһĹͷһӴĽɫӸмһľϸ֪ӶɳĽɫ޴ſֱԳ˺ҧȥ
䣡
Գͷ­ײһ𱬷ľ죬ɫͻأ֣ȴоʿһ
Ѫ磬ʿԶȥŴԳĽֺƵ˼ڵˣʶ˼شûһʱ޷ָ
Գŭޱȵɱߵʿ˿ǽɫȻ͵Ϯ赲סǰ׷ɱĽŲ
ԶУû뵽ɽоǻܹԳǿ޶ԿĴִֻޱȣɳ̽һɽ㵲ס˴Գȥ·һֻǣо͸ɲɷ
Ƕǽ첻пǽͬҲǴ˵нӽĴڣԳ׺ƥС
ǿ޶ſռʿʵ˰󣬴ԳͷХ죬Ŵ׳ıצɱĶǽ
ֲεȼƻأսֵķΧһ֮ȫµ촷ۣԶҲǱǿನˡ
ʿ˿̱Ȼˣޱ飬ֱչķ׷ȥһûᣬƾ֮£а˲ҵİս֮նɱ
ڹȪˮڵƬտͬҲǽڤıؾ֮أ˿ͷǿޱȵ۷ԾҲãźʿҲգû˸ҿƬ
ʿˣ²ʿȻҲһڰˣѭʿϢһ·׷ȥԼܵ˿˿Ϣ
ڤɽίʵֲ̫ˣǧ޾ɱʬǿտأȻȴûǿ󣬾ȻŴԳԼǽǵԶֵĴڡ
ʿһ·񱼣ǲϵӿѪҲûʱȥ˼ͣĴӴȡҩ̷ΪʿϵҩȻܻ١
ڣʿɽ֣㱼ƺܸܵռ޴սĲǽĳӳ죬˿̲겻ѣźɳ̲һ齸ʯȥڴһʱ䣬ȥ㡣
˫͸صɫǿտռڵϵʱٳٲʿĳ֣ƲԷȻڸΪ࣬ԷأҲ޷ֻ֣ʵû˿Ĺ˼ɡ
ʱˣԼϳԿʿȻŹûᣬɳ̲ĽʯԱߺӴзȡֻɫС졣
ֻСΪ࣬죬ƣԼƺӦеԣΪŵʿȴͼ֮⣬֮Ҳԡ


107 ת
󷨾ʿ΢΢˫ĿƺԶصطʲô
˰֮˫ĿľâͫâһӣǽɫСƯָյС컯⼤һλ
ˢ
ɫСɳâſѤõ̻ͬʱ崶ɫĲ͸֮֮
űʿָֻС׷׼ķλֻ죬ֱӦľˮУศ֮ƣܹɱС
ЩʿûаѪɫɫΪҰף·һգæϥڵϣһȡҩ
ֻɳС죬ֱų֮貹⻪ָ֮ʿٴֱ죬ʰ쵵ĹĻڶ֮໥ͨʿȫС
˾̾ǣγ֮ʿ·ƾʧһ㣬ֻͬҲʧӰ٣վҲ޷˿Ķߡ
Ƭ֮һӰɽֵ߳ͭɫƤתԾâ¼ףǿ̺ſԵʿ
ʿһսУ½ȫ𣬴ʱȴǲò¼壬Īĳ衣
Ŀɨɳ̲Ƭʿüͷһ·ѭϢ׷ǸʿӵϢҲڴ˴ʧȴû˰ֵټ
Ų̤ɳ̲Ϸ΢죬ʿʱ̱ž裬ʿó͵ϮΪݣɴ˵ؼпܻ塣
ͨ
ϴ죬ʿȻתּնһƥ⣬ˮУȵĴˣһֻܷܷƾճ֣һ˵⡣
ʲôˣ
ʿǳ⣬ȷԷŵʿȴ֮⣬ǵûһӦҲְֻܷܷ֬ǸŮˡ
࣬ǸͲӦ浴һλ磬ӶǽɫŮӸںϣƺǷ绪Ӻݻٸһ˫ŵѵˮ̤ˮϣɳ̲
㣿ʿüͷ𣬶ԷƺΪ࣬Ҳ˵Է࣬Ƭڣģȴ֮⣬
ֻʿЩǣǰŮӲǰ˰㣬û˿Ĳ
ƽ£ΪЩߵĽѪȷ磬ǸˣӦôϡ
֬ӯӯһգ̤ɳ̲ϣˮ鵴⻪ٸһһ䶼ʮȻ󣬶ʿüͷԽԽԾЩֵסŸа롣
㵽ʲôˣʿԽ䱸תϢʱ׼ս
峤ҵŮЩʿϣһʿɱ¾ҵˣȡǱ۵ı顣˳ԾǣٸģŮӣ峤
ʲô˼ʿ΢΢˳峤Ϊ޷͸֤ɲ⣬пѾռĿֲڡ
ʲô˼˵峤ĴǷ绪Ц⣬ǳЦȴ͸Ǳɱǡ
˳ɱĻ峤Ŀ˵ȴǷ·ûаɱǶŵߵȻ
䣡
Ҳδ峤κεĶĺϳһִˮˮһâɾ޽ʿնȥ
Ȼ峤˵˵ĶɱֵɲǣһӴѹʿҪ˺󣬱оĿռˡ
ʿɫ䣬ʿ֪ռ̷;ʿֶΣվʿеͨ
һжѾˣѾڶռʿҾӵƥķͨҲá
ľ磬ͨϣңֻǵһΨͻҽվֿڶʿܹƵǿӵż
һ֮֮
Ҵδ֣ƾʲôɱңʿŭź˿ƿأû˿ķ֮
ͲӦýƬ峤ĿȻû˿飬ˮɵľ޽ȥƲն£ۿʿɱɲǣһޱǿ׹ȻĻſγɹĻֵס˾޽ĺ
䣡
Ļһ޽ѵȵĺˮ嵴Űʿεɳȥâɲǣͬʱ˿ռĽײԶһƬʯУһѪһҡ
̽뻳Уֻڵľбóֻ˿̵ľ貵׹⣬һɺ嫵͸Զߵ峤ҲǲüͷЩԾ
顣겻ѣľѿһӤȭͷСֶǿǴſƲ۵бųƿʿڿռĽ֮
ǿǰǿڷսһͷצڴ˵أû뵽龹䵽ϡ
峤ֻгԾɫűָ˺̬ϧӡˣֻܽһСֵ
˵䣬峤ҡͷ̾ϢצǺεǿĴڣԲǿߵɴ˿ɼһߣµһ˵һССʿǴ˵еҲɢ
˵ǿ飬צָΪ׼צΪǿԽĴڣ֣׻Ϊ顣
峤ԣʿϸеȥžŸϸСâУֻЩвǻ֣һĳţȻǱӡ̺
ŸâУһžת飡
ʿĿг˾ϲɫڴ˿̣峤ٶĮ֣޾ĺˮڸ߿вϵۣһֲֻ޴ĺ޿ſյɶ
ٴųѤõ׹⣬ʵʵм˲佫Ǻˮɵĺ޴飬޾âŽ䣬ʿٴεɳȥѪ
ȻˣȻʿȴǲϲץžתͷЦ֣ʿҺΣ
ѱӡΪƾЩ֮Ϳɵֵסң峤Цɱ͸
֪Ѫе֮ˣȻδﵽĳ̶ȣȴѾ޽ӽ֮ѪԻе
ſЦڷ裬ʿɫ͸һ˿ȻֱƵƿֱƤ⣬ѪϣѪҺɲǼ֮УһɿֲޱȵϢ͸ƺԣѡ


108 ҿԾ
ôܣ
峤绪Ľ͸𺳵ɫؿʿеѪĺ£һлâĹ⻪طӡһء
Ȼһطӡ򿪺󱬷Ȼˡ
ˢ
黯â˲ݷʿüģһӡĶͷϣȶǿȫסͷХ춯ء
޾׹⽫ʿֿɲ˷һɨܵһУâ۳۸ȫͷ­ףһ˫죬˶βâ䣬̺Żܡ
ǿ
צȭʿܵÿһ綼˿ʮţһȭͿԽʿͭ飬ȻûȴǳҲΣ̥һ㣬ʿ
Ƕող˵Ҫɱ𣿡鸳ǿô˿̽״̬ʿſޱȣаЦ峤ǷһĨϷʡ
ʲô峤ݱʿĿ⼫ԣǷкͷŭ
㣡
Ե͸ʿǿӰ׹⣬ɲǼ峤ǰצ̽ץǰĲ
ٻӰȴˮ⻪תĹĻڶצڹĻϣĴ죬ˮ⻪Žһǿд֮ϯ峤ɳȥЩǱ׹뺣ˮС
飡
µɳſʿٴ峤ɱһˮ˴Ӻе峤һԾͦ˼ϣַ׺Ȼŭ֮£ǧɴˣ
壬ںˮвܹʵӵ£ںϣ峤ͬռʱ
ʱսʿΡȻ壬ʩչɵδһ㣬ˮзںХβƥɨ峤
һֻˮ۵ĴִӺ̽Ȼһѽβץס˦֮ŸĽʯȥȻ챬ȴǲûײڽʯϣǱһƾճֵʹĻסˡ
Ȼڣ
ˮ۵Ĵ飬תۼ˺ɳ̲ϣʿָòȻ򷽲Ƭʯڵĵ
ͬʱ峤ҲŲȺˣͬʱȥ˽֣ȻҪ֮˿ӡ
꣡
ʿȻ̧֣߿һƾճ֣ȻʯȥʹĻٶȸ֣汬죬ĻѿۿɼѺۣ·𼴽ƿ
Сзɱ󣿡ʿЦϢֱʹĻ뵽⼫пܳʿ֣֮ЦתΪЦɱ硣
峤Ҳǻֻһɴ˺ʯƣʹĻֶڴ˵Ļ±鿪ʯλֳֻɳС죬Сâʢתۼ仯촷ۣСзɱơ
ʯԱߵɳ̲ϣһϥӰ峤ʿǰתŻָƵʿ
ԭʵʿͫ˸âüĴӡҲâ貣ֲɱʿѹȹȥ
ǺǣԵδ갡ʿſ˫Ŀλռʿע£·һ̸Ц磬ʿ֮䲻һ
ȻЦĳһΣҪ˺㣡Щͭɣ
ֱǰһӴΪʵٶѹȹȥʿɳ̲žһƬڡ
ʿڵָɱǱޱȵ
˾ǣǿ󲻿һʿʿ˿̷ЦȻϧҪçʧˣ㿴ʲô
˵䣬ϥʿâ˸˫ָһöɢű鵤
˻
ʿۼ֮²ǺϿ̤˶峤ҲĿνǳԽ鵤İɵ鵤ɵ֮䣬κҾʿһݵʱӵռʿռʿԽ֮ƿ
ʿԣҾʿҪְɵ
ò˵ŵǵ񣬰ɵǻһҾʿУʿУΨʿʸӵȡһʮһö
䣡
ʯ䣬ʿˣʿ£ĻԷʱıǮ⻹峤ǿǻʵʿطǿʿԱġ
ʿЦܸԷᣬҩУʿצͷ֮ʱϱռʿӵеӴľڶγɶ̬סצĺɱ
ʵʣû̬ռʿͨţ
̤ǰ˲ʿӰԼٶ˵ԶҩʼЧڵĻľԼٶţֱɱɷɾռ
һ峤ʿʿ˷ֱռγ㶦ľƣÿ˶أ˭ͬʱ˵Ĺ»ĺѿ
ʱ˭Ҳûȳ֣峤ɫһҲżʿʿʵطǿģԽǺȥǶԽǲ
ҷҶԹǰΣҵˣΣʿĿͶʿ
ãû˿ԥʿֱӴӦĿǰõİ취ˣ˶ڷʿ˿֣˭Ҳˡ
ʿٴʩչֿɲצɱϵ峤
ͭʿ𣬻ľѾɱɷڷϷ£ȼնɫ棬ûһܵĿռ䡣
ͬʱ֣һʱ佫峤е·Է޿ɱܣֻӦս
һöˮâ峤ֶֻӶ˵𣬻ǧɣӿĻϨڿУͬʱӭǣɽСһǳʿ
λλ
ſŭȣɵ˲仯һ⣬â鼴ײɲǽ֮ƿӰٳ֣ȴԻ峤βɨ峤ĺϡ
飡
ƬȹѣԷγ˻֣βһίʵǿ峤ƺһӺϳɳԶԵɳ̲ɽֵıԵ
峤ѪվͬʱȴȻ䷢˶һӰµӰ
Ŀԣɫ΢û뵽Ȼеĸˣ졣
ҿԾ㡣ܵĿž޲
峤֮⣬ǰֻͨϾΪϢ꣬ͻȻ˵Ļ


109 
㣿ң
峤оԼ·Цǰʿ˵վʶһ۾ͿͨϾΪ
һССͨʿȻԲѵ˵Ҫֵʿⲻǻ֮ʲô
䣡
ʱմѵı죬ͭǰ㻮ʣ峤ȻһߣʿɱȻ
͸ȻǿеֹƴһĻһκ飬Ƭû˿Աӻˣؽܵʿɱ
ҿԾ㣬
Ȼ䣬ٴοڣǰǾ峤һĲţɫռʿϢʿǿ͸
սνսΪսΪսڵսǵıܣ
ڵս֣쾶ֱӾҵӰ߳ⲽ峤ԣȻ㹫ǰ㣬ȴǷ̴棬˵һ
һвȤģ̼ɣޱȵצȻ̧𣬰ľ죬Ǻɱͭ޶˳ȥ߿ա
ͬʱɱĿȻ͸ʵʵâڱȻſצֱ̽ץסһ˫ǣȻ֮˦һƬɽֱ촷ۡ
δѣɻڳ˯λռʿϢˣսѪ죬ͬһս
ܣԶʿһУͭƮɶأͷֻĿг˲ŵɫ졣
ڳˡ
ʿһƬ˿仯״̬üĴӡΪ貴Ŀս壬ս߰
սԶŵ꣬е֣ȻƿУΪ塣
ս츳һսǿųһһף
˿̣ʿʿʱˣ˲վһ峤ţλǿߵƽȻ͸ڰмҵĶԳ壬ռ䱬Х
Ǻǣȴ֮⣬ӦþǵһӹɲеõԵĵ˰ɣʿȴǺȻЦ˵
ûҡ
ȻɨˣǷһĨаЦÿһǿߣħںսѪܻᾭסҪȣ˿ڱſȻûշ𣬲ǿԶսȴ̺ƥս
нշûѹƵȴǷͨԼռʿƾУԼʿȴܵơ
Զδ˵սѪУսǿҪһսʿֱǰһ峤ֱ죬սһ
һȻӦȴǵҡͷĮȻսѪ
һ˵˽Ȼ񣬾峤ҲĿ¶죬ԡ
𣡡
״ֶսʿͬѪУ
һγѪżԦսԶֵںһ𣬽Ч
첻֪Կ϶κεĳͻΪ֮ѪڣѪսѪͬҲܹںϣ
꣡
޾׹ƾմ֣ͷѪƬ֮ΪķԲĵ򾡽Աûʿʿ峤Ȼɫ䣬׷ȴ뿪˰ķΧ
飡飡飡
ಫ޾׹ĵشλǿߵ˫۾Ŀתؽеı仯â޷Σȴܹܵһٶš
սѾﵽռǽǿ󵽺εȵĳ̶ȣ˷ָɡ
뵽ʿʿһۣӶԷĿпһĨǵɫ˶û˵ʲôʿִӴȡһƿ鵤ֱ׸ʿ
⡭ʿЩԣֻʱˣսžͻ򣬶־ǸԼ鵤ܲ棿
ϻ˵ԽԽǿˣ¾ҲδܵУ̷ʵѾ޷ˣƺĿռ䣬ǵͿˡ
ʿ˻ȴǲûаֵ٣ƾ赤ҩǿΪЩĽʿӵԶѪˣѪǱʵٸԵҩͬ
Ŵԣʿ΢΢󣬽ű˵ͷĮȻ˴ʤǵĶԹһʹһ𴴳Ƭķ
ԴˣʿֻǵȻһЦͷδѵĸооһξͬԳ׷ɱʱǰ㣬ƺֻа벽
ʱ򣬸ǧӰֶֻǶ޷ûϺɳֻ̲ںˮž绪峤ĬĬš
峤ȻҲǷԼˣתͷȥĬĵ˵ͷ͸ȻȺϣͼˣϣأ
ɵİУ峤ϣֻܼˣֻϣǶˡ
ʱڤɽд˷޺Хǲǿƣͬǿ޵ע⣬һߴޱȵӰ̤أźߴ󲽿ԽǻƽâĿҫۣǴԳ
ڣ޾׹⽥λõǸĵ۶ȥһ׹֣ͬ˿˿âڣԭɫۣ˿ֳ̳Ϻڵâʮ׿ͬնһ㣬ռиڵĹ켣
һ̣ϵǰδеǿڱ֮սڣлɱǿ֮ʱҪΪǿ
ѪսѪû˿ִںϣµÿһ綼ſԵܣ·Ͷ䣬ֻҪԸ⣬ԴƬ졣
ͦζԭΪģԲһƬڣΪ˻ߵķޱǿɨŵʿâֱб˼ȥ
ۼ˾ʿҪͭȴʿȻǰһȻ
âԾһ˫צӳצâײһɲǼŷǿϢɨ˷ʿǿŲԼ˷ֺȻʱǷЦȻǰһ


110 ս
һκ˵ֻǼ򵥵ǰôһȻʿԣȴǸо·˿һ̫ħɽѹȶһ㡣
һЯƥ̤ʿ֮Ŀռ䷢һȻľ죬ӿͬɽײʿֱӵ˳ȥ
˿̣˽Ȼ¶Ȼɫʿæת˫ֵסɹʿĺ󱳣ˣ˫ɳУ˻гȥϰף
Ĺֳǰʿʿ˽Ȼð亹̫ǿˣʵ̫ǿˣƾƵĳ֮Ҳ޷ֵ
һеķ˿Ѿû˿塣
ǷЦ컺̤ȴǲûٴγֹתԶĿɿڴ峤ȻЦ˵һ㣬ġ
Ŵԣ峤æعü΢壬ʲô˶ϵϣԷ̵̫ĻδػӦ
ģҵܼ򵥣ΪѵˡһЦ쿴峤еĽ䱸ûж⣬֮Ϊ˴ӶԷ֪̽йϢˡ
˵ʵȫǿбʣܿʵ䷴ڷзϢ꣬˵Ⱥǿ֮ãڷежȻ޺ġ
ĺţˣȻӵѪǻͬʱսѪ
ʿ죬ĿгɻսѪ棿˵ѵһԶأʹδֹ
䱾ûʲôǲܵ飬ҵѪ㲻ǵһҵˡ
ʱǿǰ˴ʱȻӵռȴ˿Ҳ⣬սڣأƾһ֮նɱλʿλ죬ں֮սǿɱ˿ν練ƣ
£첻ټȥˣһںϻȴάֲ˶õʱ䣬սپ
ʱӴӰԳɽбƺǲϵǿ˶ȭͷСɽСֱ
ΪԶʱǿޣԳǻûдﵽʵ۷壬ȴŲѷɫڴʱ
û˿ԥӰ˲ưʧԭأԳȭڵϣѿѺӰ˷׵ĿԳȻš
ĳ
Ȼָ̧֣Զɳ̲ϵʿ
Գ˳ָķȥʿ˲䣬һ˫ɲǼתΪɺ죬Ȼһ㣬Хɱȥ
ˡʿʱˣԳʵ̫ǿƾռҲͷ޵Ķ֡
ƴһսô֪һûϣˣ
෴ʿȴս߰еƿʿŸľһƿĵҩУȻ˾ɱᡣ
һƿʮöʿ̷һö˿̻¾öۿǿޱȺõĴԳɱʿĿУʿǽöͬʱ̷
һöҾʿӵռɴ˿ɼɵҩǿôöͬʱ̷Ӵĳ̶ȣ
Ҫˣʿ
ƴĻҪҲܱסʿĿȻöɵ븹б㻯ȵҩΪ޷ܣëƿͬͬʱӿѪ
ŴԣʿĿ࣬Щʿһս״̬ǳͷβķӣöͬʱ̷һʿᱬ
ǿ
󲽿ʿԡѪâ˸Ϸ·ͿĨѪɫԵǳҩ𲽻ܹܵڵԽԽǿ
սɣδԦǿȻսҲ޻ˣ
ͷʿȴͷЦ⴫˵еĴԳչ˼ҵɱƴβϵĴһһ޵սкƵɨ˷һ֮ʡ
ʿȻ˺ηĳɱʿսѪƺҲˣʿԣҶƴһ֮£ܻϣ
ͭƾУŴͬһ׹䷲ǳŴԳͷ­ײȥ
𶯣˫ֻЦһ޵սö̷֮£ʿһʱӵԳԿսʿ֮£ܹѹסͷպյޡ
֮ʱдһӴĽɫӰ峤ѣɫӰ͵ϮĿǿе죬Ƕǽ
ƾջӳһϺڵâϾǽʹ˻׶ʱصɽУ׳̳󣬺죬͸Ľ䱸
ɱǣҡתǽţ쾶ֱڣȴ˵峤ġ
˼峤˵ͷĽԾ𣬳ŵһ˫̤ںϣǧ׷ۼһÿһλ㶼ͷ³ı飬⻪ӱת뵽ǰԼ峤ڡ
ڷзϢ£ͬҲǿطȫ峤Ҳǽڽöˮתķ鱻ٴμ𣬴˴Ӳ׺г𣬻ǧɵˮնʿΪϣܵԼϢ
Ӧ峤Լ֣ʿֻ֮÷ʿ֣ڷǣӭǧˮǵصӶвҪԻˮ
ꡭ
ˮ֮ݣײһˮԪϵسţͼϨԪȼգǧˮð뵵ˮ
飡
ˮڱڿУʿҪһȴǶȻɫ䣬ҩʼˣռԼٶʧܸоԽԽ
䣡
峤ĹƲܾ˼򵥵Ľˮ۶һֻ޴ƾʿҪ𵤶ȴЩģֱֽķɣǿޱȵİѹ¡
飡
ˮŽ嵴дű鿪ѪƬ࿲ĥѣʿվɥڤɳ̲ϡ
ʿ׹ԶͭȻСߴС޹⣬ʿʬ޴棬Ǵȴǲδ𻵣ɳ̲ϣڼĺˮƯš
峤һץǴƮɵУ̧սȥֻƥսȫѹ˶ǽʿս£ö޷ڶʱȫġ


111 δٵ
ʿֻʣʿһս
Ѫ̨ǿĹע£ԭԲߵ̨ӭǣֱڸ߿лСȶǿѪɷ֮ӿհǽ
˻
ǽȻ˻ܹܵѪ̨ݶΣϢ׳ſѪڣ̨˺ҧȥȴնϺڵâˣѪ̨̳ɵϿգѪɷ֮֮
ںϺȻǿ󣬲Ѫ̨ϾûƷǽѪɷĻҵķײĻϵҡѵ촫·ʱѡ
ü֮âʢͥѨȻųѤõĽ⣬öۼĲ£ֱѪɷĻ޷֪̽ٶȶǽͷ­һѪɶʹ˻ɺ͸˾塣
ǰ̫ǿˣЩΪʲôҪ͵ϮˣۻĽâͷ­֮ٶۻأıлͷĶǣ俪貵Ļǡ
ٴʹ˻ӲĲλͬҲǳȴΪؼڣޣ˿̶ǽѾû˿ս⣬βѪɷĻ֮ƿ׵Ӵԣɽȥ
ǽӶݣ첢δ׷ϣʵǿȻѹսʤҪ֮ɱȴǼΪѡ
ۻĽâɻأüͥѨ޼᲻ݵķ񣬵ȷܹƿǽķȴ̫СֻܽˣҪ֮ɱǿ̸
ʿԳսȥ̷ֻ˾öʿνޱȣǻԡѪǸ޵еȭÿκȻ߰ɵľԳˣ֮ǿֱǲƥС
꣡
䣡
һƾʣǴԳͷԳŭ׵ԻǿȴĻƽëͬʱȫԵĸоһʱ䶯ЩӲ
սݼţʿ˸Ӱ˲ڴԳĶͷ֮ǰȭھԳͷ­ϣ죬Ȼء
˻ľԳվʿֱͷ­ϣȭÿһȭھԳͷ­ϣᷢȻľ죬ѪŽ䣬ǿԳͷ­Ѫģ̵һĻԶ峤ԼһȻɫ䣬񵨺
󣬴Գֹͣʿһޱȵĺ֮£ͷ­ûһƤõģڱѪĴŴѾ޷վˡ
𣡡
ʿͷХ˵еޱսܣߵҫҲΪѪߵĻԻͣ
ˢ
޾׹ȻʿſͬһӿֻȻ̧ұצ˷ȻԼٶأͬһС
һʵʰ׵ʿУ׵ʮɣһ˫˸͸Ȼɱ⡣
Ҫӵն´Գͷ­֮ɱʱԶϵ峤ɲǼˣˮ۳ɴ֣һ׵ץȥ
Ҿ
峤죬Ŀ͸һ˿Ŀ󣬿˵ָȻǴԳ
Ŵԣɫû˿ı仯Ȼ峤ΪҪͷԳ˵ֻС°ˡ
΢΢ҲδκεĶӰȻʧԭأɲǼ両ʿͷ
ͬʱʿе׵ѾˮɵĴֱ飬ܵͷµǿƥѹӶնԳ׵תնȥ
ʿɶֹɡ
Į飬쿴Ļ֣ħƾ֣ɣħ֮ݺƥ׵һ顣
֪ұɣҪҵսң
ʿ˸ս⣬ѪŹ°꣬ٴʩչڿշצ˺նĴħȥ
ǾԸ
Ϻǿӿ˸Ϻڵâ峤𾪵ĿУϰθߣǻɣ̽צȭ֮צһ𣬱Х
ǱŽ䣬˦βɨȥĿռ䷢ѵľ죬֮ǿէࡣ
䣡
ռҵ̽ļĶƾһ˫צסǳβͷХʿһ˦ǿưԵĲϳڵϡ
ʯŽҡ޴ѺӰ˷콫˦߿գնϺڵâնϣ˲ƿԾâѪӿŽڿС
شȻСâϵԻʿΣ۰ʴĿĵĵѪЩնء
ͨ
ԡѪӿ׹䣬ʿ̬ʼˣָΣѪУԼëײϵӿѪҩķɼϵˣڵ΢ʱȥ
ˢ
ռǰӸµĸӣޱ飬û˿ȻͬѪû˿кԡ
Ǻǣ٣һ̣ʿЦţڵƱǣ鴤ĿȻӡ
ǵģս˴˵еĴԳͬԣҲ޻޺ˡ
ܲ쵭ĮڣʿӦӵеʣ;һǰηս졣
Ǵڶϣһ֣˵ǼΪͺġ
ллĿ佱ʵǿҲûʲôĵģɷ֣
һ˫Ӵ˿̳ɫʿ죬ȴǺȻʵƺ֮ǰԸ
ҽ졣
ڣûκԥĵԼ
ԣʿЦŵ˵ͷ۾֮ǰ֪Լǰ˺֣֮˫ſʼɢҩֻƾžתǿסҩķɰˡ
ĮһУû˿ĶݣˣѡڶԷ֮ǰԼѪȼǰ֮һֵ𾴺Ķ֣ȥ
תۼ䣬ʿɢͬҲһͬ𣬳׵Ψǰ޹⣬һŲ۵ɳϣǿŴ˵еľת顣
û˵̽ץתУԭʿǿط򿪵һطӡд˿Ҳ·طȻҲ޷̺Ŀֲ
ɲǣ龹˲ʧӰɫ΢ʱӦжһ
ûнҾ磬δٵĵһƬڣѪ̨ƯںڰһյƣתϢû˿Ϣɢţʵƽ档
оԼžת֮ƺμѪĸӦ飬ȴǷƯڵ˿ûаķӦ


112 ȪȪȪ
ӣܹöϰ޹ľŵУһöת̺˾צǿ
еܹΪãô̼綥ǿ֮С
һȻֻǿ̸ӡˣŵзֱһطӡʿ߶ѪطҲǿп˵һطӡ
ô˵ڲһʱ޷²ΪԵʣҲͲڶ룬˳
ڤ캣ߵƬĿģռʿĴսϺֲޣսļҿƲҡ
ռǿڽˣϵϺ۽ʧ޾ڣָ˱òɫЩ԰ס
ԦǿЩǿʱٴ׾޼ʧȥϵ
˴ܹ֮ٶںϣռʿϢԼʿѣֻ˵һ⡣
̧ϵһȥ峤̤ˮӯʿֻ˹
лл㣬岻֪βܱ㡣峤Ϸ΢ЦܹɱǿУæǲܵ顣
˵ġֽǴӹôЩӦõģʿղķᣬЩԴżô
ĶˣֻҪģһȫ峤Ц˵ȻǰʿʱѾûǿϢȴû˿Ĵ⣬㲻壬жթĲпᣬǿ˵ǴӶ顣
Ȼ˵ͷ쿴һףüͷӦ֪ҵĿʲô
ǹƬ𣿡峤Ǵϻ۵Ц˵
𣿡Ŀ͸ɻǵçҲ˵ٴδ峤Ŀ˵Ϊ졣
Ǻǣǻʿĳƺɣÿǧ꣬Ƭնص𽲾ЩھзϢԸܷ𷨵С
˵峤Զգɫޱȵĳ羴
Ǵ˵ԶʱѾôὲ
Ҳ֪ûܹҲû˼ݣǧһεĽȷģ޷뿪ƬĽֻ
Ŵԣĵ˵ͷ콧һӥӦͬˣػϢڴĵͺ޷뿪ƺûɡ
ȴǲЩ˲ҵģֻҪ뿪Ƭķ
һʮҾĸֽƬأ˶ѾڣҲЩΣС
·һƬأнˣѲˣԶʬ޴档
֪Ƭʲô𣿡˼󲻽ʵ
֪Ȱ㻹ǲҪҴȪˮǽıؾ֮أȪˮ֮Ҫ˼
ҡҡͷ峤˵ἰڿտϵȪˮɫ¶Ǽɵı顣
õϢ׹ΪʿûнëԳԳ޺Գȳ֮ȴˣһеԭ򣬶ΪëԳ޲ȪˮһȪˮ˸С
һЩ⣬峤Ҫ죬ڷ˽⣬ҲֻƬ򣬲޷е֪õϢ
뿪ǰڤ֮̽ʱ峤ȴǺȻסˣһ󣬲֪ɷ̧һ¹֣
ŴԣȻתȻĹ˿̳峤ȻһЦ峤⣬ֽһ㹫ľѪͷҲصȥ
ʿǼͭҲոߵɽֵıԵشǱشĴԳ˿վѪɫȥ˸貵Ļƽâ
𣡡
ͳĺХһԳȴǰӴͷ­£ʾ
΢΢һЦ֪ԳԶ֣Ϊͨ飬ʿϾһԳҪ
ԾͦڴԳͷ˴˵ԳҲ͸аգϾѾˣֻͨ쾳Сʿѡ
𣡡
ԳԶϵ峤ĺ޴Ĳɽֵнȥ
ԳĻָٶ֮죬Ҳǲ̾ǱʿȭѪģͷ­˿̾ȫԭԳδȫָȴǿޱȣɽûκ޵Ҵâ
Ƭ֮䣬ʬ±صĿտظУѪɷһ޲ҿƬǶǽſڽһͷ޵ʬ븹УͷվԳͷ죬ʱŶӣ˸С
ǷЦδ뵽ǿǽĴڣ˵ļɵԼغߵһս˲СĿͷ
ƬʶѪˮѾɺԵϣԳͷ­̽£Ծ£Ȫˮ͸ء
Գδȥץһͷ޵ʬ徶ֱڴڵ˺ʳѪΪˮΪʳҳϵĻһڸʱΪİ
ۻӶϵѪˮɨȥϥ£ȡʿö󽫴ежȫתƵĴռС
öУԶʱı䡶쵤̽УĶӡйӴϢ
󣬼ؼһܹƵҩ޷Ƶҩ֮ݵеļأйȪˮϢ
ˮðݵǿȪˮΪȪȪˮ̺˿ֲĵػ֮ʿһ㣬Ҳᱻв׹ȪҲ޷ѱմˡ
һīȪˮ֮ΪȪȪˮ̺綾ͬȪǰҲǴ֮ƽȪˮǱΪȪʿ֮ڶʱڲκεķӦǾ綾˳žȫһ
õ˵йϢ֤ʵǰȪˮȫصĴ֮أҪǣȪˮıؾ֮أ첻ɵôüͷ
鿴йؿ֮쵤еͬҲأЩķӡ򵥣һһϦɡ
ʱѾûİ취ҲֻӲͷƤˣȽͭȡżѪ̨һ߻ԪȴܹѪ棬ЧʤѰʿĻ档
ʿͭķѪ潫֮ӡӡڶеͬʱ㽫𵤶ıò
ϾⵤʿķԺмᱻ˻ɣڿܵŵĵӺ׷ɱ
ΪΪǿ֮һŵʵСӣҲǲòСĵӦԡ


113 
ͨ۵񣬸ܹͬʱӵ˶̾ѵ츳
쵤˵棬ʺսѶȣȴ˿һЩսš
Ҳû뵽Դӿʼ쵤˵磬棬֮ศԼ໥ƣĹжԻϸޱȵƿء
޷԰Σտϣһꡣ
һΪûаֵĳͨ죬޷ĵ˽ʤ˵ֻһЩƤë쵤Զʱ䣬һ˿Ƥë棬ҲƵСгɾ͵ʦˡ
ͭļҲȽ˳ԭֹͭɫĵ콫öڵкâϢҲȫı䣬˶Ȼ޷ϳ˷ʿ֮֡
֮ѡʱ쵤ҼΪҪͨⴥ֮ȪˮҪĸ
ȪȪȪȪˮħļƷϣмνȡһɳͨ裬ɨȥϰ
νħ鵤Чǡǡ෴ʿ֮鵤ǸУΪãħǶʿٺһ
ƩȪ֮ˮа֮ƳħȪ֮ˮƳ춾ħȪ֮ˮƳɥħ
ݵеļأħʿ̷ȥҲǱɣں걾ԴĽҲ޷ѡ
ԶʱרħʿµϬħƵ͵ʧֽ磬Ѿǧû˵Ƴħ
˫ǣһâʢƮɶȪϿգǷˮðݵȪˮɢųϢڴ˵ɢų֮󣬾ͬɵĺͯһʧȥ
ɫвϵĽӡһâ˫ּ伤˵УͷųӴǣ·Ȫˮ붦С
һУͷβСĽȪ֮ˮǿһвԵƷȻ˲䱻ȪˮĻڣ֮УҪȥѰҵڶ𵤶
зɣԶĴԳⷬСĽ͸ɻһʼػΪ˱֮
Գ޷еΣȴܹУڵĵâ֮£ȪеȪˮϵڵķ۳һöɫӡ
ӵĴСȻֻĴָС̺ĻܣȴԽһռǿ߻Ϊ촷ۡ
編ƣƾ쵤ͬĺȪȪһöӺһöˮɫӡ
̧֣ʳָջ貵âٴνϵش뵤֮УȪˮ۵ӷֱӡڵڲռ䣬ֻԵĶҷУҷڶеĻΣͷһʤҲԺʿһŵơ
һ˲һ꣬쵤ɬҲûкܴİգվǳɹĽ˵ǰȪˮ
˴νȥʱѾջķˣٵҲ˵ȸ𣬾ת飬ɫۣټ쵤һѵһֵʿĴлŴĵҩԴ
Ϊһеλ͵Ҿʿ䴢еĵҩȻǷƷͼ鵤ˡ
ҲΪõЩҪСûȫ׼£ԸٶҲԸðգͷĿǰյԴ㹻ͨͻƵˡ
Ȫˮĵǰǻçɽ֣һͺͺʯɽ̧ȥʯɽûκεĲľ·һƬĽء
˿ȻͷȥԳûи˫â쾪ǣԳ̧֣Ӷţͬһ
ͷԳػһ꣬ڼ䣬ǽγûÿζԳֽ֮ˣĻ޷ںΪǶǽĶ֡
أԳ֣ңңǴԳ˹֣쾶ֱתͷҲصƬͺͺʯɽУνԶȥʧӰ
ȥֱӰȫʧԳХһɵľɽ֡
ڤɽеΣķͰʯɽĵȴǹİȴҲ˵ȫİǺХĿһ㣬޲ëȻСĲ֪һ·ȴǲûκεΣճ֡
⵽ʲôط첻Ҵ⣬ӽʼһ·ûκһƬǲյģԼĪټǰдžͺᴩﵽĺˡ
ʱӦΣյٽסŲ˾һХмдЦоԼ˺ݺݵһѣεħһɻ֣˫̤أסΡ
Ƿ磡è壡
ͨ۵Ľâ˸ٴξĿɨȥȻХĿһɫĹӰÿһӰһ˫ɺѪǷ˿磬϶ΪһѰʿ޷ߡ
ȻǴ˵е
˹żйļأʿ֮Թ۶ɣܹУӰΣûͨϾʿͥҲ޷
ϸһ췢ܵĺХĿУֻ죬¶ζЦӸոֻһЩҪϷŪ
֪ǵѾ֣ٴδԺХһֻɫĹӰǰһ˫צٴ
ˢ
˵һο첻öԷڶлɳˣѪֱ̨ӱѪɷ֮ӿֱӽǰ̨С
ѪѪ̨ͬʱ컯޹ѪɷҲͬڷһаǡǡԶԸЩӰȥٵ
໣
һֻͬ鱻ʯֵʿӡֻɲĺУХһԷֱ١
ǷЦط֮ʿǰεǿԹ۵ҲûκεΪֻдĻ̶ֳȵԣͬһ㡣
Ҳ˵Щǿ󣬲ֽϻˣŻһʿпܡ
ͷѪ̨쾶ֱ粽ǰУûֻǰЩﲻɧ
ȻǰͬӣֻټˣӰԶƮȥ
󺣰嵴УǰȥԵĺո߳ʯֵɲǣһĪѹȻӸ߿ѹæȴĿ͸ľ衣


114 ֮
ʯֲΣգֻЩΪˣǰĺûʲô֮ȻǴĿֲѹȴ̺һɻܣ
ף
뵽첻¶֮ɫǰĺ֣һ׹ͬʱīƹƬ֮
һ׵ԾŽһ޾ûκοͨе·ƺҪ߹ȥͱ׼ĥѡ
ۼ˾ȻѪҲǲЩ𺳣ÿһ̺Ϊǿᣬ֪֮£ԽǿɫҲ𲽴ӵɫɫȻ̺ҲԽǿ
һ֪߳ڤѹأһεսѡ˲η裬ӭѶϣ
Ų쾶ֱƬ֮׹ڽ±Žͦһ׹˷۶衣
ϵ½ɲǼ仯촷ۣɫϵغһشǧ׶;žŹһͬʱת쾹û˿ɵ֮ܵǿǿ
ڲȻƫݣȴǼ¡̽ᣬ˿ÿһ缡Ծâ˿˿ëԼſʮѨ£ֳķâ֮
Ѿת˼£Եĸо澭ѪȻâǿŲޱȵľʹǿĲ
ĿǰֻƬ֮ıԵشѰʹ֪˶֮Žļ쿪ʼ𲽵ӦžŹһ˶תƷŵľ裬ϵ֮ܳ
ԽԽ࣬ڵĴħѾȵ˼£˫ǰóķӡ޾ϲĴӲӿ嵴ȥ
Ҫ죡
Ȼ̧֣һֻƿУâ̼佫ƿѳɷĩʮöƯǰ
̽ץʮöѹһöɫĵ裬ֱӺУʮö֮޾ǿƳ磡
ÿһγΪ˷ʹ˫ȴ˿̷·Ѿʧȥ֪ΨӿĴħڼݺᣬһδεĳ
ڳݽҧ˿˿Ѫ۴һǳ׷ˣĳ಻ûаͣЪ˼Ҫһ
žŹһעΪͻƵļʤʿʮö޾ĳ֮£羹˿û˿ͨļ
ҩѾʼˣ΢ŵĽëû˿ԥһƿȡ
ʱĺܿ죬˿ȫעڳΪƿȴμʱš
ʮƿһöȫľǱ֣ͨЩǴʿĴеõģʿҾľ磬Ѿãǲࡣ
ȻЧ΢ûκη˼Ȼ弶ЧòôøƷĵҩ
ĵ̿ǲͬгԴһٹͨ磬졣
һΣʮöԪһƿһƿĿʼģΪĽֱһսҧأǽϵԴȫľҲҪ֮ơ
һٶöԪҲľͨɣɹĲѾ̤һľ롣
Ĵռ䷭ţĵҩԶҾʿãĵٺ
Щϵ鵤޷ҩֻſԣȻȴҲ˵ûĶԸƿˣ̲ǵҩڵ
öڵУԪһڳĿУȻÿγޱȵľʹȴʹš
ڵȫľ۳ƮɢУǽӽĴڵ̺ԱöԪĴͨͿ٣ɣ˰˲㣡
ԽǽӽɹͨٶȾԽҲԽǼѡ

ףĻص޾䣬иڵȻǿȴʤࡣ
꣡
䣡
ڣڴ类׹ͨĴ죬һصʶΪÿһγɹһصдǰ򿪣֮Ϊǿȵڻ֣ı첻ϵĴϴ
̥ǣĴͨʮ羡Թͨ澭ʮѨϣת·ߴС죬תΪ죡
һʿԣͨ죬̱ʽľ޴塣
澭ʮѨϣʮ磬Уű֮Сǿʵ
ͨϾ죬ԴɱٵڵĵΪʿ
ͻˡ
ſ˫޾Уâͫһţȭǿĸо
ͨϰ죬ʤ˸ŵâѾ޷˺ֺվ粽ǰȥսǿ
У컹յ㡭
֮ͽǰУһ裬ǿֵƬֹ֮ͣǰĲ
ǿȴδﵽǿĳ̶ȣΪǰĵ򣬳տɫǹɺ嫵˸о׺ޱ޼ʡ
͵ϥڱֶſϵܳѪ츳⣬۵Խǿ᲻ϵؽͬеʿͬѪһӵͼѪмѪǸ߼Ѫǿ
һռʿѪںϣʱѪȼŴм֮ϴ󣬲ͿԴﵽ߼ĳ̶ȡ
κ֮ѪȺжΪϡ٣ӵųԽվ츳ѪδĳɾͲ
ûж룬ΪȻ˰죬ǿҲҪСӦԣʣڵȡ˿Ѿͨκε;磬תŲϵڴӿϢ
ɱ䣬һḶ́еʿеҪʮ꣬ʮ꣬ϰ꣬еʿһ޷ͻƣԶڰ죬һҲ޷ֺ
һöУԴвþ˷ѣ˿ģͬʱҲһöٺ̷ҩǷܹȿٳ
ͨϰҪ̣ͬʱһǿڶڵţͬʱеȫĵƾ֮ţʼ


115 ľٶ
£ǧᶨƥ־ǿ嫵飬¼۷壬;һǰ
ÿһ缡̺Ͷâէ֣˿̵Ǿس񣬱պ˫ӣƽ
ûâȻҲûгǿһ϶ôƽ·ؼ˿̵Ψһ
ֹȥꡣ
ƽֱǰ쵭Į֮Եشһ꣬ӽѹȥࡣ
һʮλҾ֣ȴֻĿǰͨϰ쾳Сʿ
֪ЩǿȴôãǷѾ뿪ˡ
ǰǿ߶ȴŽӵĻع飬ʱʿԣ˵˵̲̣ʱֻһ߳˷ȻĻɣ¼޷ҪԸΪҲȫ
˼˰죬ҽȴԺ󣬴ʱ뿪Ҫǵ⡣
һʱ죬ķ꣬ƿȴû˿ɶΪ˳ֻǵĿ٣ȴΪѡ
죬ԭڵĵֲи꿪£Ѫ̨תΪģֻ֮һķΧŴħ֮ķΧһƬ
ٶȥĻҪɹ뻹Ҫʱ䡣
뵽첻üͷʱ̫ˣȲѩǰѾһˣľ㾡ȫ֮£궨Ȼ٣Ļ˵ĲֻԽԽ
ô죿ѵûİ취ô˼˸ѾȫڵͱٺȫľĲ֪ȴǱĿٰ֮ͬ⻹ʲô취
ܾޱ޼ʵ⣬üͷԽԽ͸ĽâĿ⴩򿿽Ǳߵҫտ
ȻѰʿͻƵ뷨ЧôֻգĴ̼Ǳˡ
ƶƲտĿǰֵܵģҪڵѹȣɲǣܹǱڵһٳƿ
뵽߱Ҫη壬ֱǰ󲽿ǿ徶ֱ赲ǰײ飬Ų̤տǵĵ򣬴ͷϿѹȶµ̫ħɽȻֲַ
޵У
ǿɴݵĴħ־͸ħƣħױŽ䣬ħӿޱȵֱֽ̽һտ飬ǰֱ޾տĵشȻĳ׼Ĵ
䣡䣡䣡
ǿƣ޾տ·ҲɲǼڸ߿պ͵Ͽ裬һشϵĺϣǿڲڲھ㤣Ψǿ飬η壡
꣡
˫ǰȻӡ˫ƽӵһ飬žŹһűת˼£ħĳٴθ֣ͬʶռа޹Ĵ˿Ҳâʢ
ˢˢ
ħͬʱüĴһһϣöĽƯͷŷתٶԽԽ죬ħ໥תٶҲ֮ӿ죬ֱӰγһ̫ͼħУ˷޾տ״һ㱻͸ɡ
䣡
޾ӴħйڣһɲǣоԼ·𼴽һ㣬ͬҲͣʱ
ҧأħ־·˿̻εĴ֣ǣӿڵһͬ۵񽣣ƥ֮ŵᴩȥ
Ѫ̨âʢת˿ûܵʹķѪ̨ϿգĪ͸Ѫ̨Ϣںһ𣬼֮ͬӭǹᴩĿֲ
̨룬ɵ׾޼ƺҲܵΧϢӰ죬ǿӾ޼еһִֻ֬Ӿ޼̽
죬㡣ӯĻͬ絴ʶصĶϡ
ˣЩ첻æӦ
̫ǿҶڲںϣҸӦ˿Σ㡣ȻǾ޼нֻ̽һֻ֣·ɿԿ΢Ц
лл㣬ٴһսɣĳȣп
ûٴ˵·΢΢һЦ˫ĺͫӳʶУͬӡĿӡ޷ĥ޷
䣡
Ѫ̨ƽ׾޼˿ųޱѤ貵׹ԣȶǿսӿսĹע±ĿĽâ˿ҪΪһսһٳƿٵ
˿ڷ·ΪһƬƴստ۶ɵ£ѪɷĻڶ𣬻ɵһޱ޼ʵâŽ䣬ڵĵ򿪱٣ֻҪػסôͿɽನǿнٳ
˾ĿģҲһĶĲ
꣡
ı첻ϵĴڴѪɷĻҵĲѪ̨ŵą֣̲̂м˿̿ӿϵĻĻ赲Ľ١
Ȼ컹ЩСտǽ׵ףռʿҲ޷ֵǿν꣬ǻꡭ
䣡
ѪɷĻˣһѵѪ̨ϴԭѪâ˸̨˿ȴǰ޹⣬ֳϸСѺۡ
첻ЩʹǿЩٵҪָ֮˵ǼΪѣ̨ͬʿƵķǰֻҪвϱɸԭ
ǹᴩ¼дȴȥƲļ䣬ת𣬵â˸鲢ûκεϢţȴǺȻ
꣡
ɲǼ䣬תâǲϵĽտڣžطӡİеĵһųâһطӡǿпˣ
ʿѪѵһطӡ̼ӵռڸӦӡɶӿֳȵ֮ʱҲǲΪ֮ϲ
ԿһڵϿճһ𣬶ȻƵУ崿̺ŻȻԣȴǿֻڵϵرڣĿٵ֣ΧıԵشһƬ


116 ˰
ò˵һļһʵҲ֤ȷϷ֡
վΪƶ޷Ԧת齫һӵǿһطӡٶȻָƽ׵𿪣ᴩ¡
죬Ҳκ˺㡣
Ļ׾޼дĲΪ֮ţСǽףս񽣹â죬նӭȥ
𣡡
񽣽սޱȵĺХ񽣴˿̷·һ˫սǣᴩĵֵ˵Ͽգ޷·ֺ
䣡
嫵Ϣеĵڱȫٳɹתȴħϵӿ뵤Ѫ̨ϲϵۣһתУǿ˼ᶨһ
ˣȻȴζҪƻͣЪ콫֮ڣνУһ
һźƵģӰڵѪ̨ϣΪĲ㣬޷ʵʣֻܻһӰò
𣿲еĻҪǿš
͸񲨶ս񽣴˿ɵγ˽ŵ̬ƣоԼ˾ʵ̫ðգЩİΣ
İɣ죬Ϊ㣬ˣҲڡĻôӯƽıˣǿ̤ͿʼӲģ·Ҫڻһ㡣
ֵ𣿡
񲨶Щ첻Ϊλ˶ԴԼѵֻΪѪһսԻĸãܵԼۡ
ֵãҳһ̣ҵһۿľ㣬һ̣Ҿ֪ģҵģ죬Զһġ
㡭ڷȻе뷨һƬհף֪Ҫ˵Щʲô񲨶ڼ¶
죬ҸоУһʼԸǱ㣬ϧҪȺþòʵԸˡ
Ȼ䣬ĻﴫݳһĨ˻Ҫ˵ʲô׾޼ɲǼâʢս񽣱ΪǿȻ佫ɵ顣
ˢ
ս񽣻׾޼룬ȶǿսȻޱȵ˵Щʲô޾ĳ˯֮С

ɲǼ䣬ĿյģԭأŽĵƬ׵ս񽣴飬Ƭ˸Ծâ׺Ű˷
Ҫȥ˿âľ޼룬ȻûκεĴУָĲӰɲǣ͸оԼ·һģġ
ͬ˵һģԶֿġ
˿̷·˿ຣǿɬģȴҸģΪģ֪Լǹ¶ģǼįġ
ԸϣгһԼŮ˿̽ռŵġ
ҵ㡣
ĬĬţɢ˱ͦеɲǼſ˫󲽿ֱǧķźȥ
Ѿȫٵĵâ׺˷뵤Ϊһ壬תЩâеһطӡ˸Ĺâ֣ƺڻһ㹻ôһطӡͬȫĴ򿪡
׵ĺѪ̨شлὫ֮޸һ׵ǧһ㣬Ͷ䣬ķâ֣ͬ߶ԣǿıϵõ֤ʵ
䣡
µɳ䣬ײ鵲ǰڴƬ֮ķɹߵ˺֮ߡ
̧ȥ׺ޱ޼ʣڵƬͬǰĺˮû˿ˮԪĲһƬ֮
ϲɹߵ
ϵȻӲ׺дҪ̤ƬסŲֻȥȴ޷ǴӺδ
յ𣿡
첻ɻĿʵһشԼ
衭
ƵķȻޱ޼ʵĲ׺Ͽո֣ɣѤõĽſؼ쳹ʰ쵵ƻɺװʣһģ˫ֺʮķ𣬷·ⲽڵ
ȻɻǣȴͣԶĸ߿գһ¸ֱ֣ϥ棬΢Ц
ܹߵǻۣηȱһɣСʩ˵˲һ콾˽ܡ
ԺžžŰʮһ֣ߴޱȵķ·ɰߴµĽĿɿڴȻʮƷ˵ķ
𣿡
Ŀг˲˼飬żмأԶʱΪ˷ӡǿħ䣬ȴֱ֣š
֮⣬ķȴĿƽҡҡͷңʲô𣿡
Ӱúʵ֮䣬оԷĲЩǿߵľͶӰͬڹɲϿոֵķӰһ㡣
ѵΨһ𣿡ԷĻеɻ
ȻΨһģһЦӰȻڣʱ
ƶĶһ콫뵽Ĵѿڶ
һ˵Զ߿еķӰһε˵ͷЦҲãҲˣվǷ޷ı䣬Сʩ˵𣿡
ӶԷнеĴ𰸵õ֤ʵп֮࣬ȴһӷµʮƷӼⲻϵǰӣֱĽͣס
·һţֻҪ̤ȥͿƬı˰
Ŀ͸ɻȻ˱˰ţǰޱ߿ຣɣ̤Ϸţնȴе飬ȴеԴԿգҴϷ𷨣׾ٱɹͨţﵽҾ硣
Ļһз·˸оޱȵãޱ߼ʵջϷ𷨵ĴУǰѵõ컯Ե˭˲õ
ȻҪ̧̤˰ŵɲǣ˫ɲǼָȻսţǵûǰ
ˣǷ飬ϲ
ȻԶʵġ𡯣Ļޱȣǿɺ
ŶžŹһޱȼѣѵԸ⴫ǿķ𣿡
Ŀ͸죬ȴһܣһʿܹܷջҲЩ̾
޷ɿƾԼ߳Լĵԥҡͷ֪žŹһܣû˿ɻ󣬴޷ɵĿУѾ֪ⲿųԼǿ֣֮ΪһĶȻ֪ܲ
Ǻǣ߱˰ţܹƬຣȻЦˣһƺڤڤаŵ⡣
÷ţԼ߹ȥ


117 ޱ߿ຣ
Լ߹ȥ
ຣޱ޼ʣһ̤ϱ޷ͷһֻͨϰΪСʿ˵Ҫᴩȥ
һЦˣû˵ʲôɵķӰɢԶУ߿ŵĶҲ֮ɢػָƽ
˰ʧںϣǰŵĲ׺ޱ߿ຣûлͷصľ·
ϰɡ
£Ѫ𣬾ĥʿԶΪǿߣȻ̤ڿຣĺǰȥɳ̲󽥽Զȥ
һֻչɵĴƯںϣ·һʯµķ˪ûκεĺۼ̬Ϸֱ棬Ȼ֣ͷĹ棬ϵëַ·ԾĻ磬һ˫צͬӥצ봫˵еķ˼Ϊơ
ˣͬǴ˵ͬȲεǿڣӵΪȸѪ
ŲסŲԶͷ޴Ļຣ˭еأ
Ȼ䣬쿴ͷ­תͷȥģЩֵĶЩɻ󣬸Ҫ˳ŻܵĿͷȥһĪΣгͷֹסͷ뷨
ѵ˵ﱾҲҪɿຣֻΪͷʯϾ亹첻һͷе뷨ûʵĿ֤ɲԼȥġ
ŲͣǰУʱһȵȻ
죬ң
üͷ𣬸ոտ粽ĽŲٴͣ٣üͷ²ǿຣӪĻͬǰ㡣
ֻİȴҲЩϤڼзңǶֿյСֿ֮Ϊּҵķͳ裬˶ֻгЦͰۡ
ȻһЦЩ£ּҵĸѾڿؿ͸ֿǰѾ뿪׳ǵ·ϣͲܳ
ǰ߳ûлͷѪ罦һжôʵ

ֿշʹĲҽУȻŲȴûаͣǰС
ܣΪܹӳ𣿡
ЦصڶϣǰнȻΪǴּҲĳˣ
˫ȭգЩ̲סͷȥɱУǸǰѾɱˣһжջͷĻ
ڲͷ벻ͷ뷨ͷ첻пຣĿ֮ǿ˲֪ΣһжŸΪʵ˼ʹֱ٣Ҳ޷еùе롣
һţٴδѪ罦죬ƺնֿյͷ­ڲԼһԻͷֱĸоѹͷ
ֿյˣޣԼ˱ɱȴȥȡ
ͷɣɱǿų޵ģ˿̷·ŭ
ͷһͷͬǻһ㻯ʯ񣬷˿ǿĴڣġǵصĺУоԼ·һ㣬ޱȵľᡣ
ѩ
ͷŭйͷѹ֣һжǼǿѹס޷ŭ𣬴ǰȥ
죬ڽ𣿡
һЦոտĽŲȻһδѩԺȴĸֳѩģ
䣡
µĺˮܣƴ˴𣬹ħ棬ͬħ񣬴˿̳ɱ⡣
ͷ­ҡڲ鴤һ㣬ͷȻ֪ǼٵģܻͷһʯຣУʲôʱѩϴּҵѪ
ǿĻĿຣȻǷͬһ㡣
һվƽûлͷЦ˵
˵ʲô
Ų̤ˮϵĻѩƺһɽʵ촫ڲĽն
ǻ룡
иԼֱǰȥ˿ҲᱳϮɱķɽ
ۣ
ɽĽ֣˲Ӻ󱳶أǽЩҪ
һѪӿԭأѩȻģɽǻ󣬶˵Լ
ɱ
ʹѪ̼еĳޣຣܻͷ뷨˿̱ȫȴԺ󣬳ѹסǣȻתħ۶ն
˲ɲǣٴסˣһƬյĺˮѩӰ
裡
صͷУµĺˮȻӽŵϿʼӣ촫˫ϱຣ֮ˮ˺ʯףŲ޷ŲƷֺڵҲӡຣлͷĴۣΪʯ񡭡
ټ٣ټ棬ԸԺƬຣ
ʣӸ¸죬ķϣûаֱĲ
ǷЦ죬ķӣ֪һԼˣǰ˵˵ϣǰܸԼ
ԣȻɱ¾ѪĿ飬ûдﵽʯǰļᶨջûеֵס޵ɱΣѡ˻ͷ
ຣޱߣɻͷ
ʯķӡѾӵţϸֳ˱ˣΪԼΪԼеƬ
׵ѪϦĳŵĵȺӵһеһжԶȥ㻯ʯ񣬲֪ص²Żػɡ
Բ𡭡˸žӨˮǶԲԼǶԲƬжеĵӰ
״ɽϦԣ壬ʼһһж
֪գαص𲻽̾һʼӦ̤ϷŽ޷УôõĽһĪķԵʯıճ
ѡɻѡԼĵȻҡͷԹ޻ڣ̤ϷţҪնȴ飬ȴ飬ȥƬΨһڵļӰ
ӡһδսҺͼ಻ϽĶԴȪ
ػԸ
һ̾ҡҡͷоһڹִˣеִ֮ǿԾܾϷ𷨵ĴС
ѹ־žŹһŵħתħִ̫أִνħа䣬ִħħ
죬𲻽˵
ǵǵħͬҲǵִӡģȷһͷβħһи飬ħħ
ҡһȴȻּᶨһžŹһͬħΣȻ˶˵ħǾһ׵ħħ£ͬǵͬҲ


118 ˲Ϸӡ
ʹħִ컯һʯƬޱ޼ʵĿຣϡ
һʯħȻУ·ʱնƥĵɱǰĵˣ˫ֲɣƶŵ
ʶ壬һжӡʱԣɲǡ
ˢ
һâʯüĴöӹɲеõۣԭƽû˿ۣͨ˿ȴķɳſ·һ˫ޱȵӣ߿ɵĶ
ˣǵõöö
΢΢һЦҲδ˿Ķһֻ޴ħƾֱ֣ץȥ
ɷ۷ȴǳħϢ·̺Żܡ
𣡡
кƵͳХһֻޱӴ״̽·һͷͷ­ޱȵµħ֣Ȼ塣
꣡
ռѵ쵴շ·Ӱ飬һֻɫצǿоָǾצ
䣡
צħײڿУನɨ˷ѣ޾ޣຣˣ˷Ƶ
ҪػˣǰצΪܸıʲô
治ɫֻû뵽Զŵ걻շľצ꾹ɴڣһںڡ
ǾžŹһǿߵϣ
צȻڣĮŶ𣬲û˿ļɵǿǱ𣬶ǻ֮һ߱
žŹһôˣʲôϵѾˣȴӡأƾʲôǴȱķʼϵɷȻ仯ħɷ
㲻նһĨĻܴ񣬲ΪػƬڰˡצ˵
ЦԭҴڵΪ˿طƬҵˣٹǧ꣬Ҿ֮ܽʱҾ𣡡
ſСյħɷУһֻӴħٴδʰѹ£ңұһɱˣ꣬ҵҲ͸ǿˣ
µɱգĻصЦؼ佫ûκ赲ĽŲ
ҿΣΪˣֻذˣƬΨȡʱתὫء
ƨ
ŭȱģǶװӰˣΪһƶĻôһĴƣȻ
¡¡
ħ֣īĺƷ׷׷һɽ̨īгȵħ̨кƵգϲžצӿ
ħ־Ʒ̨֮ռ׷ѣƵĪѹ
ħ̨ɾƷķ˲ٵĿİ
צЦǧɵȫֶ컯ʯͷֹ
䣡
һ˫޼᲻ݵצײɽСħ̨ϣƴϯ˷ռٶȼԽս֮ΪģԲĿຣ˲ɺԣֳĵĴء
ຣǶԴɣ˿צսຣû˷֧ţȻ޷ֵס˵ĳһຣʯನɨУԻ촷ۣΨھצıӻûܵ
צ˿Ȼ̬ϾǽһߣַʵʤһǾƷħ̨һ˫צǿ
ħţƺǷŭˣһħǵصӿ£һֻֻ㣬ħ֣žצץȥͬʱƷħ̨ٴν٣â˸Ϻϯ
ҵĶ֣ƾҲԿң
צ͸мȻſɫĻ棬޾ħ־Աޣβɨ𣬽Ʒħ̨ٴγ𣬵߿ա
ҵȷĶ֣ڷУ㲻ģҺΣħдֹͣ˹ħС
ǺǣǲܰҸϴڵˣʱ򣬾צͻȻЦ
˲ϷӡȻо͸˿˿Ŀ־塣
צЦǧɵȻâʢϵöۻ۶ȥһɺĪĿֲϢв͸ƬеħڵķΧ֡
𣡺𣡺𣡡
˵ХǲƴС͸еĹħƱ𵴵ĵеĶɫ䡣
צצצצצצצצ
ȴս֮⣬ǿİλǶССһ֮С
צеϷӡͷǧɵͬʱ𣬷ֱռذ˷ƬħΧǿޱȵһ𣬷һء
Ļǲܷӡңħд𾪿ֵĴ˲Ϸӡ˵ǿ߶ԷӡҪ˵֮һеĶˡ
λޱ飬ǧɵռݰ˷Ȼѣֲͬ˴˽ڣӰ˴λĿʼѹ
ꡭ
ڰλںϵѹ֮£ħƲϵرڣëȻ죬ģĿ̤žƷħ̨һķߺ޺Ͳʡ
пأһҪΪУۿǧͿԽȡ֮Ϊµδ뵽ջǹһ񣬰İ˲Ϸӡϡ
˲İλצÿһǽǿߵǿڣ
ҲҲ
ߺ޵ţϷӡڰλĽ֮£ͬƷħ̨Ķһͬӡ˸ŰɫʵĹУɲϵѹһ㣬öۡ
ˢ
貵Ľâͬʱ֮УһɺĪĲе崿컯ʯɨʯм䣬»·𼴽Ʒ
Ϣ䣬ۻüͥѨУһȻ죬ʯŽ䣬ħħڣһ˫ɨʮ
ຣ
Ŀ͸ȻĲ죬ԭޱ޼ʵĿຣȴһƬĵĴأĿຣ֮ˮʧӰ١
Ķأӿͷ첻֪ӡʱڷʲô飬ʯӡǹ죬е˼άͶһ˲䣬·𶳽ᾲֹʱһ㡣


119 һƬ
׷ʲô޴ӵ֪ôҲ뵽˵еİλצͬʱ̬أӡͷ
ѾڣຣսನĥȻҲͲνĿĥѡ
ڿຣľͷǰдʲôδ֪գû˿
ͨ۵Ľâͫ֣ٴ˷Լ߿ȥʱ˿˿Ķߡ
һ˿ؼϢȻ΢ɲһ˿ȴ̺񵨺Ļʰ쵷յϸСѺۣ·δ֪Ĵڷһļս춼ˣ
ȴЩҲ޷κε
üͷеɻԽԽأ췢һֱеô򵥡
Ȼ˵ûκεķ֣ҲֻܽɻҵȴԺѪ̨ڽ¸ֶշǽƷеĿֲѹûн٣Ķ֪ȥ
ϥ̨ϣŷȥ֮£һƬƽûΪʯӡκεĹ죬ϢͥѨе۵ϸ΢ĲӦ˲䣬ǲȴǹʧӰҲûгֹ
Ѫ̨֮ܵش㣬ӷɳ˿ຣƬɺԺ֮ãã޾ĺϿգ죬ûпǰоͷ
֮£ֻܽѪ̨뵤ǼȥǱǿ¾ϵˡ
̨Ȼؼ޸Ҫ츴ԭĻҪ㹻аѪɷ֮а֮һ
Уȴǲûʲôط޸Ѫֻ̨ں϶ˮͽУǰˮһ޼ʣ֪ߵʱߵ˰ľͷ
ںн죬ǰһɺС˿̵ҲЩĹȣµĲæӿ죬ˮĲ崿һĹ켣ӿԡ
ˢ
Ծ˫̤ڳʪ⻬ɺϣ쳤һϢһʱ䣬ָ֮ټǰС
ȻʱĺˮȻƿһˮһֻſѪɶдȳζɷϮŻ
üϮĺʵǿת⣬ɫѪ罦䣬һƬȾ죬˷ɢѪҺὫĺ
һͷ̬㼫ΪƵĺޣͬǣҪнӽ׳ȻӴʵȴֻ൱ͨϾʿ
һ·̤Ҳܵ˸ָĺ޹ȴûʵ̫ǿģǿҲ൱ͨϾ졣
̽ץޱصĲʬ£һöС֮ץУһĸоƴݶֱɫ̺ԼȵˮԪ
ֺ޳ĺףҲһаϥץУѪ̨գˮԪǱתţڵеС
ԣһѵḶ́磬Ѩϣ綼ޱǿʿҪе۳죬ķѵʱȻҲ͸
һöͨϼ̶̰ʱл˷ĩѪ̨˸Ĺâٴΰȥ̨ϹѿϸСƺ۲ֻǻָ
ɨ򸽽ĺܣӦкܵѪ֮ˣͨ۴͸ˮһͷĺޣִֻĴ˸âÿһֶ糤һ㣬ʮ׳ټһֻͷ­Ѫ֣͸ѪϢ
䣡
ˮƿˮצı帡ںϣ޿ſֳ絶ֻ̽ٶȿƶ
ԲǷЦͦɺϣħ۶ն㽫ֻ̳ɵķԽ飬ȳѪҺ罦İɫȾ˺ں졣
ֱնϣ㷢ʹĺѪ¶ֵɫҼӴҪ򺣵׵Ǳȥ
ȻܸᣬħӶʮɳĵƾ֣лڵĹ켣ǿڵͷ­룬ƣһץ׷ɵѪУһϡ
Ӻ׳Сɿʼɱ¾Ĳûֹͣڱ˶Įɱ¾ԣ·ѾΪһϰߣҪõģػģ赲ǰһУɨ
ŵһѾɳຣеһʧʯӡ˸ĵľӳ죬Է
ɺܺѪ֮ԽԽŨԽԽ׺ݺҲϵ߸е࣬ĵĻָҲ𲽵ļӿš
ٶȳӿ֮룬ŲҪ캣ˮһ׳Ӱ
䣡
һֻӴɫ״ӺˮгдŵİɴˣѪſԿʮ׳ɭȻεͷζޱȵľ綾׵Ŀȣ㳬һ롣
ˢ
оֱͷ߿ɢųȳϢ̺Ųҵľ綾˱Ǽһ˿Ҳɫ΢䡣
ֳ赲סĿڴתڵĶƳһܿ˺ɣŲ̤ںϣԶȥ
˻
ɺСߵͷ­ײ飬Ѿû֮أںˮеٶȣȻܿĹֻգۼ䣬㱻׷ϣӴɨķҪ
˿Ѿ˲ϵѪ̨ˣѪɷ֮ڽӿ̨֣շ𣬱ܿ˺⿰Ʊɱһ˫ֽӡͬʱĳƵķʹӡȻ޴ħָڸ߿գ·ĺѹȥ
䣡䣡
ӡںϣĴˣˮŽ䣬˷ŭĺХǺȴ˺ףûܵӡĹֺ
ӡںϽƽϢɲǣٶȴӺˮ̽۸ǵ¶ٶ׵İأװ𣬺죬о
Ƭ׺ǿޣɷҾʿڲ׺޷ӳԼǿս֮ĻЩԿ
ԥƬ̣컹ǾѪ̨δԭ֮ǰÿһμԦЩʹǿɱͷõҼ˶Ѫ̨ٶĻЩֵˡ
뵽Ѫ̨컯һѪɶʣ˦βɴˣЩĵȥȴҲ޿κΡ
һΣԦѪ̨˲յĹ֮ǰڳһ絺½أ޾Ĳ׺˾ǣɵķ⣬ֳ貵Ľɫҵϲûκεɽ֣ǵƬϵĻص
𵺣㱼䣬·Զ˴ĵ󳪡


120 ˵
ƬΡׯ£һɵķ⣬ƽ󳪷
һ𵺣𷨵ϢŨأ·ɮ˷ӣ˵صڲ׺Ͽյһӷ߶
΢˳Ǳ˰ţ뵱ڿຣ߶ķżֱһޡ
첻֪ϴʲôˣΪǰķǶ𣬶Ȼҡҡͷ˵ն飬ϲ
ӿдصںХĺУϲûκεĻӦĽ£һɺ嫵ķӷſ̤˷š
лЩܣΪ̤ϷűҪնȴеȶǿĴħҪѷ
Ȼʵ̫ǿͨϰΪ޷⣬˫̤ڷϵɲǣȴһжûз죬ûκεĸı䡣
˰ţͨĺı˰һɱϴӡ
Ϫĸдʹ񣬷ŵϢĪĸдԭ˵һжٵģŲնϴʿ飬ľһĪ컯
ⲽڷϣԶķȥȻ䣬һӰǰȹ΢зˣգȻĽϦ
ƺͬڷϣǰȥÿһĽݱһλףȻԭأһУĽϦٴλ׻Ӱ䵭ʧڷŵı˰ͷ
д֮䣬ɫû¶κεĳݣһĻҲεĸԺУΪ֮ϦǾ仰ٴλõľʧįŵֵסǷ˼ѡ뿪
粻ټ
ٴλֻΪ㾭ǧ˼ֲµɡ
ȻһЦĽĺд򿪣һǰδеĿӿͷоͷͨľɰٴ
˫ֱǰУ˵еķŹȻϴЧƶȡ컯֮档
ȻһĻǰ޾ڰ䲢Ԩһ̶̶һسŮ
ŮŲ̶ȥں»ػں̶֮ߡ
һĻȥԶ޷һ֮ŮȴΪԸػ̶ߣֻΪܹ˵Լƾ
۾ǰƬ֮ɢֻǽһлûԺиֳĽϦЦݣȻһЦǣ΢Цʱ
ǵЦִԶħſ˫Ŀű˰һƬյ޼ʣǹǳЦ
ĳŵҵִšȻ䣬ĽϦ·ͬʱصĺ
ǵĨЦΪļᶨΪ˵ЦִΪħͬΪĳŵִŵĵȴ
ִţִΪħ¶еľɻеȴԼȥػġ
ǰУŷķ⣬һߴĹľǰľ֦ɳֳԣÿһƬҶת⣬·ơ
ɲǼ䣬ʱתŵ崳嫵ĲӰڷϣµĴرȾ˽ɫϥľ֮£һƬİ
һһ磬һҶһᡣ
һӫ˸Ҷͬ¶ˮ䣬ֽ֮סлɢʹ겻ѰĹľǴ˵зŵ
ϵĵ伮мأ·ŵɷ𣬶ɻƣĪԸ춯ء
ȻΪԼϥͿͬب֮ǰǰɵȻǸһɷĻᣬҲŲ»׹ȥɺ쳾
˵̺ǻۣܹǴҶƮĵϣҲȷ鱻ϴӵĸо
ûվ괫˵еľ׼뿪ʱ˫ϣ·ͫ׵
ɲǵ˲䣬ʱշ·ֹľ֮£һλɮϥϹŴȺ͵Ц⣬һ˫΢ţŽɫġ
ᷢԸ·ʼԴΪ𡣡
ɮȻڣ˫΢ŵӻſһ㣬ӵ˸ŵĽâ
ۼ˾ȻҪڣһ龰ˮ°ĻɢӰľһƬռţûɮˡ
ʶвп֣ľδ뵽ɷһĻǻᴩµʱٶ֡
֪һжľûʲô⣬ˣ˵ǿ߲еһһ˫޵Ļۡ
һģͨ۳ǰϣһζʲô
ľı䵭ͬʧеɻٴγΪһţеһж޴Ӳ²⡣
벻ͨҲȥᣬתⲽϵķڡ
һߴޱȵķǰⲽһׯϵķӰǰûаֵı飬ƽžĮͬԿա
˵࣬һ̫࣬β£ӰȻڣʮ˫Ȼ÷ӡȻǴӡ
ἰ֮һ֣첻üڵҵĵ
򵥵һ仰ȴǵԣĵ֮žŹһĵ
Ļش𣬷Ӱҡףȴǲδ˵ʲôɢٶ̧ȥǷӰһʯķ
ڷŶڵķУķǰ뵽ŷӰķӡһϳǴ
ķһ֮ǰ˫ֱŷӡƣĿʣͣ˲䣬Ϊ㡣
ֱ죬һж֮ȴ޷ֺĶߣʯ֣˵˫ֲģ·ķӡһɸΪɬµķ֮䡣
ϸϸ֮£첻Ϊ֮ݣļģȻǴӡľ⡣
ٶ̧ȥ쿴⴫˵еĴ·Լ΢Цƺڽӡ⴫иԼ
ӡĴкϴ֮£ԭĴӡ·ɱɰ˼̥˸Ϊǿķš
ŶھŴӡǷǿľλķţνһǳԽվĴڣķţôֻܽа˼ô򵥣
췽ŵ֪дķŷӡƣڴĺģĴӡ
˫
ķӡ˫ּͣĿ¶ɫĴӡǰ˼ţǳԽżŵĴڣֻΪ磬޷ӳŵ


121 ľ
ĴӡĴУԣνһΪջ
žŹһûսͨ׶Ҳֻ൱弶ţӡʹӡҲû𷨶޷ӳһֱսУ켸ƾŵսս
ӡ̥ƣӵǿսš
˫ֺʮŴķһ񣬽Ƭĸнȥ
нûжԶֿһǰĸߴ˫ֺʮ˿ɮһŷǴķ
δͬûӰǰ㣬ķüļһ˲üġ
ٶʶ֮䣬Ŵӡ֮һӡӡľ⣡
һʼӡĴУ˴첢û̫ľ棬Ѿ²˳𵺿˵һƬ𷨵Ĵ֮ء
˰źľϴ飬񴫳з𷨵ľ⣬һλŵĵӵõһУջܹسɷ𣬳ΪǰĴڡ
žŹһӡ֤һȻû𷨣һжͬĪĺôȫţгһմӷлص磬̥ǣȫͨϣҾ硣
ӡ⴫첢δ͵ز򣬶ǼǰУƬƬĵһΪߴķƺǷյ㡣
ˡ
Ļգ쿴һֺķ߳һλλɮˣֻЩ˫ֺʮųݳ羴ϵĿ⣬Ρķнȥ
ۼһĻ첻Ŀ࣬Щɮ˷·ûпһ㣬Դ߹Щɮ˾ֱδ
ԭһжá
첻֪ʲô飬ǧɮ˵ĲȥֺׯϵĵǰʱȻǿ
ޱȸߴ뵱ľ¿һģһɮϥԣмǷ·ƽķ𽲾ſڼ֣ɺ׷ӿ
Ǭ·һƬ磬ɷ˹϶ֲɣķϢ޾ⰲУоƻá
ߵķ𾭻ɬѶһ䶼޷ŵķʱҡ̾Ϣʱ¶ʱ󱯣ʱϲ죬ƺϵķѬ޷԰Ρ
һͷˮ֮ʱߴޱȵĽȻֹͣ˽һ˫ĿͬǧͬʱͶĿ
֮ˣɳɵڶ𡣡ȻڣǧӽȻɫ˽
Ŵԣ첻Ȼ˫ֺʮ⴫˵еһĮȻҡͷԼĵʺҡ
һǧӾԻȻӾǶȻؾΪڶǺεĪĻԵ
ܹ𽲾ЩľΪȻһʿԱ⣬ǹȻ棬ȴûָָ㡣
һִ֮ģܹõžŹһһ컯ȻһЦ
ףȻžŹһλǿ֣֮Ϊû֮磿
ɻԴ޷ɵĿе֪žŹһŵ֮һֱҪ⿪ţüվ̲ס˳
ħ뼸λǿ߶Ѿﵽ֮Ķ㣬žŹһĵǵһƲ⡣Ȼ˵ԣﵽǿһĵȻﵽ˼£תžŹһĵ
Ʋ⣿첻ü
Ǹоǿ߲Ƕ㣬ϻиǿֻѾ֮ƣǲ²⣬Ψǿ飬ܼԦ
ûĵ˵ͷ죬ǿʼģ·𼴽ɢʧеǧͬˮ°飬ƺһУĪӪĻ
Խ֮ĸǿ¶ɻһжԣǵһš
ǵģͨϣңֻϸ֣Ĵλ֣֮֮
ȻڣӰѾ͸쿪ڣ˵·ܳףǰѾ䣬㿴ֻҲƬͶӰԶŴսǧ飬ΨһûķؼľҾˡ
ڶϣԭأ޾ķ˷ΪĻ۶ʧӲһйƽڣ嫵Ĳ׺У޾ޣӥˮߣȺ
һĨԣؼľûûɱһƬͣǧĹΣֻǶ滯ְˡ
˶ˣⲻؼľ
ǧ飬һ־ǧ磬࣬ԴԸ춯أɻޱȴǻۣ޻ڴη
Կգޣ˫ſŷ֮⣬һƬͬսڣذСǧ磬޾ڣڵ۳һö˸Žɫӡ
öܹܵʶϵһ𣬷·ֻҪ֮䣬ɶƬ
޼ʵķɲϵ߻۹ķһҵҡػΣ·𼴽ӭһ
衭
ƴķɲǼϽ磬ǿ߷׷ױɫȻڵĵŶڵȴǿ߼ͬʱշ
ˣ
Щվǿ߶ɫȴ꣬ǱѾԽĵʧȥĺϣȴû뵽ж
Ȼǿ߷׷׸ϵƬϿ֮ʱȴǾķ֣ԭַĿռѾʧҲȫʧȴһƬߵɽ⣬
أ
üͷĿ˸ɻͬʱǿҲʶ̽ɨ˷
һˣ
˵ʶͬʱɽзһϥӰֻ˲ǣӰ͸ϢֻͨϾ硣
ˢ
Ӱ˸Ƭ̼Ӱǰ죬˰ʱ䣬ȫ˵еöУֻû뵽ǻôǿƣЩϼһﶼ˹
죿޷Ŀ͸ϲɫܹƽ£Ȼָˡ
ǿȴɫԱ䣬ʶַԲĵ򣬳ȴ֮⣬ûзκϢ
ôһˣأĮȻ˵˶ʶ죬нĵ֮Уֻһͨʿ඼Ҿء


ڶ 


122 쵤
֪Լһ߳Ȼܵɡ
˿ʣֻǿ߶ĿͶÿ˶һɻҪȡ𰸡
޷ɣжȻЩĵڳЩ˶վϼһÿһ綥ǿߣһĳִ޷ڳЩϡ
˶ˡȻڣ콫ʵ˵ǿҲȻⷽȥ룬ǵֶͨΣѾǰ֪ӵѶЩ˵Ļɡ
ϣһ˵λǿ߶΢Щӽ֮ǰǶһƵӵĻֻҪڷȥƻҲ֮ɢǰеӵĻɢˡ
Щôģ治ٴοڣǹȻΪǿȴǲ޷֪̽зһԵ޷˫ֺʮߺţĵаɮˣ¶ɫ𾭡
챾Ҳںˮߣ콧һӥԼţ壬ԳǽȻһһֻɱһЩʿ飬ȴû˵
˵λǿߵĶҲǲɫ䣬ˮǰĴڣҲֻ˵һҲұ֤ܹʤǴԳǽǴ˵еĴڣЩĵΪֵܵ
ôŻģзΪʧˣǿߴ˿ڣֻͨϾΪ˸ΪʵɱҾʿȴ͸ֹ죬ҲȫƬ֮ʡ
ڲ׺н꣬һƬ𵺣ȻͲ֪ô¾ͳˡ̯̯֣ʾԼҲϵıû˿ٵļλǿ߿ֺߡ
еһжܣһЩ֪ˣ޷ɵıӻӵһʱҲӲһ
Ѿ٣ӣת飬Ѫ̨УЩǿߵʶ̽ѰȥֻȴӦķֺϢֻ˻ȥ
˵֪϶ʵɣǿɫɨһۣ˶ЩĵӶ˼ĺȫˣֺγģ
ֻǴ޷˿ǿվѹȶǴǿбʡ
ǿ߿һĻȴǽȻΪŶ޷ɾ˿̾ͶĿŵĳ֣ǲǵľ
½ᣬ̫˰ɣϣ޷üͷ𣬱½ǿ͸ƶȻɢӰһ޷ɳԣȻҪȫ
ߣѵ޺Ҫ̷ܣ½һ侹Ҫ޷ɹ
ӷ𣬵˵˿̳֣Īҷˣ
ƽΪ˺ƴ޷ɴ˿ҲĿַԺҶ½ӣͲηԷ֡
޷˵òȻѾԼôһˡ
˵ͷޱȥǷ˷һ飬ȻҶ˵λʿʧȻϧȴҲ㲻ʲô
Ҳˡǿһ欵ŮӣһͷչɵĻƾ֣˵ӰڻͷԦһݹʧʡ
ۼ˾ǿҲ׷׸չͨȥûм˴η֮£û˵½Ŀһˣû޷ɳֵΪڷɣ޵ʵɲ⣬һ˿ɱȡ
ϽǷŵΧһֶ˷ǿķ棬ô½ʵԷţƲǱӡǱ𷨽Ϊɽޡ
һۣ½Щĵȥ˵жмƽϣ²ûнǲﶯ죬طҲͬҶ
Щվǿ߷׷ȥ쳤һǵϢ̫ǿˣǿԣҲǸоѹ֡
һ޷ɺ¸ֶŷŶڵԺȥ޷ɵȻһЦ˵ʩȻдԵˣһʮ˽ֻһƽ
е飬첻˵޷ҲûпȥʣıԣԴŲľٶ
޷ɵĻУȻҲܹܵԼǷΣǷЦ쿪ڵλʦ֣ҲΪ
ʱÿ˶ǵķֿսλɮֻһ˳ɹȴջ߶
˵콫ɮǰ˵˳ȻûлݣɮЦҲԹ޻ڡ
˵޷ɵ¶˵ɫһ޻ڣԸܹѣǼַ
Щĭأйûм˵޷ҲûжʣصԺʱ򣬸ǿѾڵȥ
Ȼ󲨣˴ʱվǸһ䣬̼ȴǴķзΪһʮλֽ룬ȴΨֻһ˻Ż
˽죬ڶ̶֮䣬ִ硣
ʢ飬ȻһҲ֪֮ڶںɽٴѡ˱չء
ͻƵͨϰ죬޷ɶԴҲǲ̾⼸վʢķ£ǧɮΪİλɮ˳ȣڵϿգʮա
첢ûвⳡ£ԣžŹһļѣŹκһΪĻᡣ
ʿжȡĵҩѾľͬЩҲһգ쵤Ѱ𵤵İ취
ܹΪİ취ΨǷӡѪ̨еöˣֻʿӡĿǰΪǿȻᱻɡ
쵤޵Ѿҵ˽İ취ֻǷ̫ҪһʱϤ
쵤Էӡܹ쵤һƵҩļѻ棬ľΪ죬ֱʥɻ
Ҫֵ𣬱߱ľ˫ԵȻ߱ȴܹķʽ档
Ѫɷľزľ۳ɻֻҪһʱĻۣɲࡣ
һöʿӡҲ֪Ҫ쵤𷽲ſԳɹΪڰ;йһһʱľͬʱҲѪ̨һ޸˵ʱ䡣
ںɽĲľΪŨʮԷۣɽѾľѷľԿήȥɽΪһƬˡ
ôʱڵķѾ޷ɴУڶѾûκεˡ


123 
ڶڶԣν
ӥҪʣǱҪԨ죬ٶ̤;
ǿߵ·׷Ѱ죬ͬҲҪȥߣȥһصĥѺͿ
淨Ĳп飬Ѿ˰꣬Ӻ׳ǿʼѾȥ˰ꡭ
ӷʩһ·ء
ڵԺǰ޷УһڷŵӾۼ󣬽Ȼ˫ֺʮһֵñͳˣȻ˵ᣬҲǱȻŲ׵ݡ
޷֪Ѿȣ꣬Ѿӵ˳׵Ϊڲпˡ
˴һ𣬲֪ʱټԼĵֻǹͣƼˮ꣬лԵ
뿪ҲЩ̾Ŷİʵ̫࣬еõӡ⣬Ҫ޷ɣȴǲ͸¶ܣϵش֪ԽԽá
첻ǲ޷ɲᱣܣֻ˵һδѣһпܵضɱҡС
ָ𣬲ټһأǧﾡڲУһɣر֮
;·Զ⣬Ӷڷɽֱ£СɽţǴķϵéݣ˿ѾµĴסС
ҹûͣѰżе·˵ĺϣֻǴľѾڣҸŮ֪٣δҲ֪ǷĿɺá
֮ĻΡǽУʱ꣬ٶȶء
У·ľ¥飬δ뵽һ£֮Զ˾֪
ʵδǿ֮ǰ˵һϢľ֣ش֮ĵǶġ
²⣬⼫пǸΪ֮ߵĶĿ׾ٵĵֵ֪Ϣ
뿪֮ǰ޷׿ڸ룬ҪСĸˣܣ޷ɲûʣ˻ġ
˴λعĻǣǱﵽҾ֮ټأѰѩڡ
ʿһ֣ĸֽΪƴܹɱ˺ܶࡣ
ĽݼҸۡĴУĽԼһгϽȻ¶֮ɫЩľҺϹӵŰ裬һжΪĽݼҵ棬ڰǰͼƿ
ϢĽݼҳ׷Ҳ֪ľϹǷʲôʱ̽ƣ·²⵽ʲô
峤ˣľ渰ᣬĪк⣿һϴλվʵ
˰֣ЩĽԵñ࣬λϵɻֺγܹһľϹҲѶϢ¹صĽݼҵ
ʱһڴĵǰ˵Ļ˴صա
룡
Ľæ˵ĽݺͶҵ汾֮˿ĽݼΣѵǰֻˡ
Ƭ̼䣬˫ⲽĽ˻֣೤ϻ⣬׷˳ȥ
֣ͷ˰ҡͷ̾ϢĽһࡣ
ˮڣҲֻӲͷƤˡ˫̯̯֣Ȼҵ潡ڣȴܵеùϹͶľ֡
Ѿһţ˵ڱչأ˴޷ᡣĽ˵鷢չȵزҲֻܾȫˡ
ϹͶľҲưոݣùһʱһ˫
̸ף
жȻٶȳĬλü˼İ취ϣܹѰҵһߵɹ˴εΣ
ڴʱǰͨĻٴγڵǰϥأһš
ŴԣλȻ¶֮ɫ벻״˿̻кţϹͶľҵĻȻἰ
бˣĽⲽ˹ȥУֽ£ż㡣
żеݣĽɫȻ䣬𾪹ȡ֮ıǴϲɫһԵĶ˫Щԡ
żдʲôҿĽƺǸ˵ӡ˫ɻʵ
Ǻǣ֪ˡĽһصӣʱö˫֮Աǡ
ڶ˫ɻĿУĽ֣߳ȥһˡ
Ŷʲô˳Ȼӭ˫Ӻ
ʶ֪ˡĽŹӡ
λĶܿ죬Ƭ̼˸֮ۡǰλۡæ׷񣬴֮ʯʨһԣһλڳ۵걳Ŵš
꣬˫ɫȻǵһͷɢֱϷʱԺвɵñ㸡ֳǰһӰ
죿
ڣ˫г˲ȷɱһɨľϹҵһνһ޷ĥӡ
һͷϷǼΪעĿ뵽Ľ쾪ϲɫɵñ뵽졣
Ǻǣ겻ǰĿɺãȻתλǷһĨǳЦ
˵䣬תĽһ񣬲ǳλ븸ĽǳĽϦĸףԴߣþ컹ǻġ
˫ϷϲɫҪЦŸкȴһԵĽһ£¶ɻ󣬵Ľϼһʲô
ֻĽ̨£ǰųݵµķ˪塣
С죬ּҵ¡
Ȼ׳ұϢѾĽݼߣڿ˲䣬Ľ㲻ɵ£ϴű˵ɫĽݼұϾּҽ
Ľἰ£ȴǳûаֵı˺ͳ޵ķ߿ֻǵҡҡͷлġ
޿̹ǵļϣǷŭͿԽһģţຣ˰ţľľĥɱѾͬ
Ľıʵ̫ƽˣ·ּҵĸû˿Ĺϵһ㡣
С죬㡭ĽЩߣ֪Ҫ˵ЩʲôŮĽϦҳйأּҸȴǵûаֱˣĮġ
ѵʯĳĮ飿Ľûָָ졣
ۼĽ㷴Ӧ첻ЦҡͷĽݲô𣿡
㣿
ֻľĥѶһпˣ׵ĳġ
ԣּҵĳôܲľڵĸһӣѩҲͬҪӵĺǣҲɣ


124 ľ
˴λعĻǣĶϢ
ĽͶ˫Ҳ˵йĴԣνǴڷͷ˼֮ϣ˳ȴ֮⣬ûκθۡе֪ᡣ
ž㷢죬Ƥ䶯̼ıò˫֮һֺ壬˸һֽŵĸо
Ҳû뵽˴λȴǡøĽҵΣѵͷľϹҵ涼Ϊľ渰ʱ䣬졣
С죬ȷаգ᷿УĽ죬ϵ͸һ˿ǡ
δԼԽԽ͸ˣЩĥѾǶʮ꣬ɲΪܹԿҾֵʵ
ģֶ˴λĿģΪ˵ľ潫ҴµȻһЦɫǿš
һɱǾ֮ǧ֮Ȼֻͨϰ죬սȴʤһʿ
ŴԣĽĿ˸ĵҲǼ˺ܴϣĽݺͶΣţҲֻܶһˡ
ĽȥǱУλΪ廳ȥ֣ԣ˽ǳ
꣬ľһ·׷ɱԨأȻ˶õѪ̨ľȷǶɱ
ԴˣгرͬʱҲý˻Ľݼҿûк֮ǵĻǣҲԼ뿪ʱΪϦһ¡
֮У˸â䣬Ѫ̨Ԫ޸ˣתɳһطӡԾ׹⣬ֻҪеЩ֮ȫգطӡĵһأȫ򿪡
ľ޼˿̰޹⣬֪֮£췢Ǿ޼뻯һ׹⻪תǵֵ̫󣬶һ״̬
һâϿһǳҫĿ˭Ҳ޷һͨϰСʿоޣء
ϥڴϣתţڵ֮ɣÿһ˿룬ԽԽ࣬۳һħƵͷٻѨȥ
Ǵ˵ʿţͨٻѨһٳư죬졣
ͨϾһ죬Ҫ֮󣬽ڵȫ
һḶ́첢ļδҾ֮ǰͬǱԨһǱһʱ䣬ְݵӣԺѵá
ܹŵͬʱҲͬҲ쵤زľյʱ䲢ûռٵĲľȴҲʤޡ
ĽһУʱֵҲǵ˸Լʱˡ
Ϣ֮£ռʿҲԿΪǳΪףĽȥľҵݣĽѣĽĳ
Ȼᣬ粻ʿפȻ꣬òҲжٵĸı䣬Ҳ¶ʲô
ľҸۡĺԺһ룬űµͤͨͤʯǰһڣ붫˫ڶ
˫վһλߵλۣ׷ͯգһɷǵζò²⣬˱Ƕҵλ档
Ǻǣľѣණһˡ
λ칰˫侫磬Լ޷Ϊڶ˫ǰ֪£֪ݣڡľţһαװˡ
ѡҲǹһЦǺ󱲣дӢۣǿΪ
죬ʸʿƽ۽
쵭ȻһЦʵĻȻʲôľϹҵȻ̽ʱһб㶼һĿȻ
ĽͶ˫ͣʯǰ֮־ۻᣬܲġ
Ͷ첢ʯţͤѾȺʱĶľϹҵȻվĿ¶֮ɫ
Ľ֣ɾͿһεˡ˫˵
ŴԣĽЦŵ˵ͷ鷢չ̶ȣѾܸıˣϣҵϣ
ѺþòΪԽӵɲ˰Ϊ˴ξۻĶľվһЦһӭ˹
λǣ˵䣬ľת졣
ֻЦЦδ˵һԵޱ飬Įڣľ
Ŵԣľɫһʱ򣬶ЦľĽֵѣ˴Ľֱչͻ죬ľѴжǴĽݼҡ
һ˵ν޷죬ľϹ涼üͷǸû˵ĽݼҸʲôʿû˵ǰԳľʿ
Ȼɻ󣬵λҲûбֳʲôڶľʢ֮£˸ʯϰڷŹӵĲߡ
֪ľѴݹ٣ϷʧԶӭĪ֡ľЦ˵ͬʱΪһ
Ȼȴǲ飬ɫĮ˪νԶʧ͸ɴװһĮĹʿ
һնȻԵЩΣʱϹһմƣĮȻ֪Ľݵѱչصôˣ
˵֮ⷬ䣬ϹͶľ涼ǽȻЦѾõȷеϢĽϼһȷչس죬ȴˡ
Ǻ£üͷһĿɨλ棬һǿƵ̬
ĻǶԣľֻһˣЩ飬ЩǵΪáϹЩŭ˵˵䣬еĲ豭Ȼ顣
һԵĶľͶǶ΢΢һ٣ո£̬ƣƺнҪֵơ
ۼ˾첻ЦеĲ豭ֱͬ飬ֱ˵ϹͶľңһû
ȻⷬڣϹĻʯϣӲʯ»촷ۡ
ĻǻֲһҰɷ˵ֱӳ֣ϹǴҪ̽һνľΪ
䣡
ִ̧һƣ˫ײ죬첢δԴӲ֡
ʵʵĲƵͤȻľͶȻչ˵Զ̤ˮϣź˵Ľ֡
ôģüͷڶ쿴ǿƶԷ֣пܻŪɳ׾
ԱߵĶ˫ĽҲĿ׷Ͷˡ
ҵ;һˡ
Ժߴľ޴ƣûоľҵĻ˶֪ĴҵۻᣬҼ֪ͨκ˲ôԺ


125 Ǳ
һֱĻǵĴ໥֮䶼Ǳ˴ԣ˴ĽչͻʧܶڶľϹҿνǧѷĺûᡣ
ճֻۣжôһʿζĽݺͶҵĳܡ
Ȼ˭Ҳ޷뵽·;УɱһΪľĳҧ
ǿ塣ν֣ϹЩӺƬͤ׹ˮԷûж÷ֺɫ䣬
Ҷֱ֣ǲȻһЦֻ֪չʾǿʵϹͶľʱҴĽݼҵ⡣
ߣǿһЩ㻹ΪԼ޵ˣϹϷм˫ǳ貵һնͷ­
ӷ𡭡
˫ֽӡһɷֵķӰͷİиֶ޴ķִȻѹĴӡ֮ͬն
һ̣˽ȻɫʩչķڷŵϢ̫ǿλ涼о첢δȫַţ޷ӳӡ
ԭնĳ˿Ȼתնаѹķ֣ƴϯ˷мʮ׵Ĵ˺ˮӡ֮ǽͤ촷ۡ
նˮ̤һĴ˶ˣһںХ죬ţչֳʵöľϹλɵˡ
˷׷˱ܿǺԱߵλͨϾΪ˿Ҳɫ䣬潻ֵ̫ˣ
ϹԶ̤ͬˮϣһ˫˸âǼǷŷӡȫﵽҼĳ̶ȡ
֪ҪĽݼҵ⣬ڣǻİɡȻһЦȻỮһħԲɨߺˮжϣתȵ˺ԡ
´γ֣ľɾͲˡڵͲ֮࣬ԻӳնϺˮֻǸԷԼʿļ
仰£춶˶ۣתľҸ֮ۡȥĽɫãվ¶һ˿ϲɫæȥ
̤ˮźɫĶľϹλ湰˹֣ҲŶ˫תȥǷǳЦʵʵ̫ˡ
Ϲɫּ࣬һںըĽˮйеŭ
ľʵСӡľüͷĿűϵĺ棬ҲûаӦԡ
ĽݼʲôʺˣĽϼһѶѾȷɣȻðһľò׵ȵһĽݺͶҵĻᣬϹ˿ôܾ
ȷЩ̫ɺϣ֪ûзʲôߣľȴǺȻü˵
˼ǣ
ŵķӡһܹ˵дӳҸоЩϤ
ľüͷԽԽ꣬ȴЩ벻׷ɱʱħȻһ֮ϢȴͬԴ
ľλһͷˮһɺӵĸ֣ԸĽݺͶҵļƻֻʱǳ
ͬʱҲѾصĽݸ֮ۡС
ĽһɫϲķŸпû뵽꣬ʵѾǿ˹ǾһԣƷűе裬ƽûаֵı顣
ȻƥʿսΪϾûȫңûоԵİ֮ǰðա
µĲɣѾѪ꣬ɳҲˣˡ
֮䣬Ͷ˫ãͽһţ㸧ƴЦСֵܹ治Ϸչأȴδɨһƣǿϧ
Ϲһ֣ʵȻǵõλϿɣƺ֮ҲԳԾӣֵơ
ȻЦ첢δ˵ʲôʵʵŻõͬĽͶ˫ɫãӶĳƺǻȻѾǸëͷСӣͬǿˡ
һĨЦǣƵ̬ЩߵǰûаֵľʵʹȻ
Ŷ칧ĽͶ˫Ȼӵ˳ȥȻΪλȴǲ档
ӵ֮߳λȻг̾첻յ죬Ľݼҵػ񣬾ҲҪӭλ൱Ľݼҵ档
ǲˣڸۡʯ·ϣĽͻȻ̾
ƨˣֻɳ̫ˣٹ꣬ǰڡ˫ƲƲ죬ҲĶп
Уؽ̸ţȻڶʱڶľϹλ治ٴʲô⣬ȻҲưոݣϣܹĽݼҶһЩʱա
ԴȻǴӦıҲҪһʱǱֻҪΪɹҾ磬ɨϹͶľͲڻ¡
ȥٶȻصУΪﵽ㾳磬֮䷨תɵԪɶȫԱٹزóԺȡ
ΪĽݸۡһأ׿ڷͨ棬κ˲ڣɱ⡣
̬ʱȶľϹԵĶֹͣĻǱƽưӿ·ʱб꽵١
һʱ뿪Ļǣڸɽռľÿһ뿪ľϹλ涼ȻĶȻ˰֮ʱ춼ٶۻأƴ㶨ĽݼԶ뿪һ㡣
ڡľľϹλҲǶ෽̽ȴʲôҲûУĽݼҴϢ˵һɢޡ
ԴˣλҲֻĵصȥǿһɢ޲ԶĽݼңֻҪľһߣôֱӶĽݺͶҶ֡
ĴҰϰ꣬Ҳ⼸ꡣ
һڵоۼ˴ĲľԵЩľʵһȭͷСɫš
Ԫ޷žŹһŵ裬ʿӡΨн̺ſɿٵٶȡ
ԺУȻ̧մһ˸âĵƾոǰץƿľ۵ĹŷɳƯһԡ
˫һâܣԺ䣬ֹϢ˵ע⣬𵤷ͬСɣòСӦԡ
ԭȫȥɽѰҰ֮أȴǵϹͶľҽ˻ᷢѣҲ֮١
һ޸Ѫ̨Ȼδȫ޸󲿷ֵϸ΢ѷѾԭѪ̨ͷȵѪɷ̨֮ӿ֣Ѫɫ뵤С
쵥һľŶ붦ڣȻ죬Ƿڣ˫ֻ޷֪̽ĲӰϵشһ
쵤ųϻ棬ÿһ춼ǲ˿Ĵ⣬Уڵǣ£ѪɷͲľĿʼںϡ


126 
Ѫɷ棬ľֽȻͬҪ׵ںϣκʿԣ֮Աǣоǲܵ顣
Ȼεȵĺƴ;Ҳǧٹ֣Զŵȡ컯֮棬Եƽ֮£ʵĿʼںϡ
ڵԼٶţ쵤ϾԶʱʢķţȻûȷƷͨϰΪȻ̲֮ѰʿǿҲЩ֧Ųס
ͷϿʼ˺飬쵤ѾҹеѪɷͲľֻں֮һڵѾ漴ݽߣһ޷֧ŵɣôһжһڵ˶ڱĿС
һĪչ֮ʱеӿֶԪһƬСǧ磬޾ԪЩԪӿ֮㱻תС
ɫ¶ϲЧȫ֮⣬һƬСǧԪ֧ţô൱޾ȫûκεĺ֮ǡ
һǴ˿д˱䶯ľͻȻǽ뾻𣬱ȻӰȫֻһʼʱ⡣
ֹȥʮ֮ǷǳЦͬÿһγɹĨЦһ㣬Уһ˸âӫĻţǴ˵е쵤̺컯ϢЩ䣬Էپʿꡣ
һ첻ٴ⣬ͨӣ𵤶Ѫ̨Ӱ䵭ȻʧӰ١
ǰʱձãķϣƬķɻڣֻЩӺѾڣʯΡȻĿ͵ʡ
ľڷ𵺵ĺߣ˹ȥľϥּٴμ𵤶Ѫ̨һö𵤼ƽɵĵ˸貵âλ쾳ǿߵķ𵤡
ӡҾ꣬ʲô͸ǿߵľ񲨶ӡѪ̨аգ񲨶Ծŷŭ
ޱ飬÷ϻзӿֳӴǿߵĽ𵤾ֱС
쵰Ҫҵӡʲô棡ŭľ񲨶ӵдŷŭתΪ𾪺Ϳ־塣
ûаֵĻӦľĮž˪쵤дǿĲҽ𲢷һĻ棬ܹշĿֲڡ
ʿ𵤣аħΪӣ㲻ú겨ԽԽ΢һǿ쵤޷ֺûĳأ޷Ԧеǿ
ϵشƾǿεŭޱ飬ϲޱаħھǰǳͷβĴħѪʲô
Ѫɷľ쵤ǿߵӡţ꾫񲨶ʧһ˿쵤ڶгϨɲǣǿ߼ڽеӡ׵Ĩ
飡
һץâ˸ķ𵤼֮ϣ͸ȶִľԷϣʿ
Ĵ󾳽֮䣬Ҿ翪ʼɱ䣬ҲʼȻͬٵƿķڷϻʲôȴڵܴĲˡ
žŹһתγսеķֻ΢΢һ˿ڣֹסĲ澭ݶޱȵĽʹ
ˢ
̧һӣڵһ˿͸Զһ޴ĽʯȻ飬ʯŽǿϯɳ𣬺漤ȵĴˡ
˻
崫ʹ첻Ȼлǿߵӡˣǵ͹˷ǿֱ֮ΪǿĿǰΪġ
һ˿Щ澭ԶѣǿȻ
ֽѪ̨͵첻üͷʿӡ⣬ٴһ⡣
˫ĿٴתžŹһţһΣӽɵķ֮һθ٣ͬʱдԵ⼫΢Сһ˿ڵɲǣ֮
Ѫ̨ڽ¸ֶѪɷڶ𣬽ȫ֣ԴħѪɷ棬ǿнһ˿
ת˼ޣ΢Сһ˿֮ţ֮ȻʹѪȻ˿һ΢࣬оԼֵܹס
Ȼ䣬ʰ쵵ӿֳǵصԪˮӿÿһ֣޾ԪĲ£Żָս£˿ڵбǿ
䣡
Ȼǣȡǿ˲䣬콫һ󲿷ֵڼ̵ʱħ۵ٶȰθߣѾͷٻѨԽԽ
΢΢ǳЦһֻҪܹÿֻ΢΢һ˿Ҳ֮κ鵤ҩҪǿܶ࣬һжҪʱˡ
ֽ뵤еѪֶ̨첻Уһ˷ֱȻǺܴ鷳
쵤ӡɽ𵤷ָһ㣬ȴõʮ죬ᷢʲôԤ֪⣬ٴιͨӰʧľ£ԺС
ͷβһĶϢĽƻڣûκ˷зЩ
Էֽ𣬽Ժ⴫΢ĽݼҵĽأȴĽ֮⣬κš
Ľݲɡڣ֪֮˱Ľ졣
ľ֨ѽһƿĽⲽ룬ֻüͷţһĳݣƺźص¡
ûпѯʣĽײԼǱޣ˴ζɫȻ¡
һõϢľϹҴӶ˸ֶ֣ԸˡĽЦ˵ȷеϢζԷҲҾ֣Զ£ĽݺͶҼֵܵ
ŴԣȴɫΪȻľϹҪһʤˡ
Ӷ֣ұȻǻѪʵû棬û˻Ըװæġ
ĸ֣һڵʿΪĽ쵣˵
ˮڣǸҾ޻ءǷŵȻЦ⣬첢ûκεĵģ̬ķչƿ֮С


127 ڸ
Ľ첻֪쵽״ӺζţԷϾλĸֻ֣Ҫһǣס棬ѵֵܹסλ
첢δʲôѾǿʿǹȥǸꡣ
Ľûжļʣҵϣϣֻѡţûκεİ취
ԺľٴιϣһƬ쾶ֱߵϥĻŻĽǣ첻ϵĴڴһûս·Щϰߡ
׷ǿԦǴߣµΪһߣΪսʱżѪ
һ˫ӷ˿ռϹҸۡķܵҾʿϢɴ˿ԷڸѾˡ
ҹĻ٣ĽݼҸۡУһӰ˲ԽԺǽڵӰڳеķһ·ϹҸۡȥ
ȻҹϹǵƻͨһӶӵĻȻѲߣĴҽţưӿÿһǴʮֵľ
ˢ
һڵӰ¸ҹͬӥչϹҵĸۡУʮĳ׷׻Ȼʡ
䣡
ЩһƬѪɫĻӰӿʮλɲǼ䱻˻ҽƮɢڿС
ŵŵš
ߵĶ˸ѲߵĻӵע⣬ŵгʵ̼нŴ˴
ҹϹҸۡӰڵĳۣһ˫͸ĺâվԭδħһȴЩǰһȼڵѪɷ档
죬ϹͶľڵĸ֣ô޶ԣԷȴȶ֡
Ѫɷ棬ӡ¼ĵһ˸ܲ²ĳ죬ֻΪǡľ
磬ۿػһ壬쵤ػԶŵַǲ壬ȴҲˡ
ľһɢޣƾҹУȼյѪɷһߣгĻߴ˲仯ҽûκܹڵķԲ֮ڡ
ϹҵЩʿٲֻӳҲǵͽ׵ͨϾ磬ԣָЩ˻ҷ
ۻӶеĵ籡ǵصĻ𺣣Ծ˫̤ڵϣնѪɷ콵а
ľãλѺβһſһЦע𳤿գصƬϹҸۡϿա
䣡
ǿϢϹۡһһ۵ʿ˲֮ԷȻǶʿɡ
ͬʱľϹλչӰͬʱڸۡһĶˣŭĿȻͶ
ľʲô˼Ϲɫ࣬һǰͺܿľ˳ۣȴû뵽Էɱиۡ⼸Ѿŭĵߡ
µ˸âĵڳλҸֶüͷܹƾ跨շУһʿģһ£ΨҾʿ
ʲô˼ǴӶ˸֣ľȻҪݼһˡǷЦɨˣԷΪУȻҲͨʿ
ŴԣľϹɫ΢䣬ǰȴǺһЦ£ľѼԦУ֪ʦڶĸţ
λԣΪµʿȴǼΪ
ɢޣɣ֪ľϹϼһﻨʲô۸񣬽ѴӶģЦʵ
ˡ޿ɷˣľҹãɱôϹҵĻ֪к⣿ָ⽣â˸µȻһɱ
ʲôʵȻ̧֣Ѫɷָɻ浶˴ζҪһսϹͶľҲ׵ĶĽݺͶ֣һͿԻøలݵʱƿҡ
ŶľѶʵƺŰЦ̤͸ʵʵɱâ
һһûиԷϻʮɸߴͦڴ󶦵ĶˣӡɲǼƶĳӡ
Ѫɷ֮ӡһжյļΪ죬ûз𷨵ļԦȻ޷ӳӡǿҲԺˣƬҹնѪɷɵĴڣְѹ£ҲѤ貵Ѫâʧȥ˹ԡ
ˢ
һִ׽ָŷӭǣײڻ֮ǰʮɡ
䣡
ľصڿУĻе˶˯бѣϹҸۡķ֪ʲôµ飬һɻ
콣˻ģ
ķɽϣ½̤ǰ˲нĴ˵ƾ֣Χռݰ˷͸Ľ⣬ҪһĿռ
ӡ
ĿȻȻҲ죬սȴҪǿĻҵ棬Ѫɷ۵ķӰ֣ٴĳȻӰ˷ɱĽ飬µ˰˵ֵһ
Ķ²Ц̤ͬɽճ׷ȥͬʱٴδ׽
꣡
ҹշ·һǿ˺ѿһִ绡ٶȿ˲ưȥͬʱƵ
û˿ԥȻ֣̽ǿһѽ绡飬׹Ž䣬Ƭҹճ͸
ͬʱµӿֳƴ绡ɣЩڵлá
ǿǰһĻɫ䣬û뵽һʿſߵǿǴλĿѾ˽⣬֮£Ҳš
衭
嫷ٴλصڿУֻ޴Ļִӡͬʱĳռ𵴶־ڰںһ𣬳Ż°ѹ
콣ƾ죡
˫µӰ貵ĽУâճأǹı䵭µķɽΪһ壬˽һɣŰѹķӡն
·ĶľϹλȻɫأ޷շУֻĿŸ߿еĴսһ°ˣľʵҪٴνԴʤˣôӽҹʼĽݼҺͶҽڡ
貵ĹâƬճ֣Ļ۾ȻѤõĹâ̵ۣ׷ױ۾
¡¡
ľ첻ϴϹҸۡмನĳ»촷ۣĿ񱩵Уһ⼤˲һƬۡеķϡ
ɫЩףڵĴԷķӡǿ˾Ǽ˾żŵķ룬пǴ˵еɼš
һѪɫݹͬзɳûͣǾֱĽݼҸۡȥѪɷ̫֮ĻδȫԭѪ̨ٶ


128 ͨ
һսѾǿϢƽҹĻٶȻָƽΨϹҸۡܶݻ٣Щڼָ߲ʰŲо֡
ۡûڴսನܵ촷۵ļڸۡΧλµ󣬽ȻɫأҪſڣȴ˻ȥ
ڴһҰ׵ɫЩָĿɨ棬ĮȻǲǡľʵΣ
һλ׷׵ͷǵȷʣȴǲʣڵ²ǵģܽҲ˼ĴۣһԷˣǵĿĵǰ׷ˡ
ʵ൱֮䣬ڶڿͻ죬ʱɱɱݽ档
ȻһЦ˳ɱĻµҲûаɱ⣬ԽƽˣԽ˸о¡
һ˵λŵһǷϹ治˵ѣȻˣǣסľľȫѹƶ죬βڶ֣
ϵԽãλԽѰΨֳʲôʣѾ̽ˡľǳϹ㲻ǿгֵĴ㡣
һԵĶľͷȻҲͬ뷨ĿͶ£ǲ֪λĸθ롣
һɢޣѵĳˣɫȻתΪһĲãȻ¼ȻǵĺôͶȻǽ£ĻǾ·ȥɡ
⡭λȻɫæһѵİš
ͬʿȻλµǰȴǲòŵ̬Ÿ޷ᲢۣĴѾǲǵĳֻȫѹˡ
ľϹһĽҵĳ룬ȫѹϡ
գйҹǿߵĴսĻдķзϹҸۡĺɽѡ˱չأΪѾﵽ۷壬죬ֻа벽֮ң
Ҿÿ춼һˮ룬ľĴΪһֱ֮Ϊ񱩵ǿûƥľ޷Ԧ
Ҿ죬ɵ͵߷ֱΪһ֮֮췴֮֮쵭Ȼ֮캣֮֮֮֮
µһ֣ҲǲĳԷȻѾļޣʱڱͻƿ죬ﵽϢķ֮ĹͨΪǿ
쵽ãȻҹǳսͬע⣬û뵽ľϹҸոսڵĸ쾹Ǹֻһɱȥ
𾪵ǣϰٵĻɻ𣬸ȫˣľϹͬưͿһûаֶ
ôҹڸƺƽɫԺϥ죬㲻Цʵ
죬Էڶڻͻ졣ſŵ˫ޱĵȻ˵
ŴԣɫȻһüͷ죬ɲԱģһԺɨĻĴˡ
붫һǲͬľž޲ؿڵͻƵٿ죬ҲҪң꿴ƶݣȴѾ㹻ܶˡ
Ȼǵ֪¼ͻ죬ķչɻƿ֮УȻǲзֺĵǡ
ֻǶԼ˶ʵΣ˵첻а취
öʧǣ컺ҡͷĮȻǿʵǰκεı춼羵ˮ°㲻һʱ䣬ͻ죬ͬҲԳĿǰƿ¹˭ֻ˵
첢δ˵Ͼս˲Ϣ䣬ȴ͸ǿޱȵţϻкܶƣ򲻵֮ʱռʿҲаձס
ҹ֣ľϹʱڹƲ֣Ҫչһʱ䣬ʲô飬ʯһٶȸϻء
ȶЩʲô췭ִȡһöԹȥװҩƿƳɵģӡӡ
ֽӹУѾһӰɢԭأԦһڵĶݹ⣬ųɽַȥû˿Ρ
ľٶȻӲϹͶľע⣬ǲΪ뿪ѾںɽչأֻѡȴǸʱһб㶼Ƕ֡
ɽ¼Ŷ£޶ѾΪһϰߣ˾Ѫ˪ľѾĵĮˮ
ÿһ˿âеķǿƲ£۳ţּᶨͷٻѨȥ
ţҾʿŹͨŹͨٻѨɲǣζŰ벽ңֻҪȫţ̤һ졣
һ峺׵̶ˮ֮ԣٲ֮ˮкµĺڶȴǾĹȣ˷·ƬأƺѾϥص£ʯΡȻ
һֻ߲ͨɫķӿ˫ƺϥĵһʯֱļϣ๺צë
Ȼ䣬̶ˮˮ浴һϢˮ״߲ʷ񱻾֮չ𣬾ʱ̶ˮȻƿһֻ廨ͷ­̽ѪڽǷ˸С
ˮͰϸͷ廨ۼջԵҫ˸˵ĺâ߲ʷ̶֮ˮǺǰֱ˯˹ȥ
صΪһ壬ĺŴͷȻҲǽʯ
¹¶ּįͨϾ磬ѰʿֻҪ츳̫ʮɣҾ翪ʼĵ;һ޴ķˮ룬ÿһΪͻƺͽŻͿޣʿȱȽǣʮͻƵŴӹҲǲ١
ȷţ츳ǾžŹһͨ۵컯棬ȻתħĥȴעѺࡣ
еʧƽ⣬ļѣõǿ壬ױȲɺ顣
𵤵һжȻ˳ţħ۵һ죬ɹĹͨ˰ٻѨʱ·𶨸һɲǵ˲䣬һȴŷ·𼴽ƿ
䣡
Ĵڱƿħͷ㣬ִĹȻͬһͨر˰ţɫʰ쵵չǰÿһɫʴؼһ
ľˮ磬ס
ǿϥ֮õбŷҳ䣬ǰ˯ĴʧĶ̶ˮ֮У¶ͷ
衭
һƾõķӵȻſ˫Ŀһ۵ŴĴħŲ
ͨŵɲǣƺе˵еı˰š
֪żмţԶʱǿʿͻҾ֮ʱܹͨɷŴʿĵͨ˰ţ


129 Ψ
˰֣ζʲô
˫ֱվȥһħţһ˰Ųֱͨʡ
صĺУĶϷ·𽲾оԼƺһƬɷֵľϵķ⡣
˰ţɻͨຣ˰ĵ
ʿĵ;һƬƴ޾ĿຣΨ̤ϱ˰֮ţϣֱ˰ڿຣ˰ľͷʲôؼ³ȴǿ֪
裡
䣡
ħ˰ͬʱ𵴶ȪĴһε̺ŴⷽأǰʱձãһƬϢתĿռС
Զ̵ɽѾٲˢľʧڶϣ̶ˮӰ٣ǰȡ֮ģһƬ޾Ĳ׺ֻ̧ȥͷһһĨɬ˻ӿͷ˱ͷᣬסҪΪĭ
죬û뵽ͨţı仯
Ƭ޾Ĳ׺뵽ԼոյĸоȻѵ˵νĿຣ
ޱຣʿ̤ϵ;ɵıƬຣ
ţһĴħţһı˰ţͷһ˴ӿຣİΪʼ㣬һຣ
һ۱ɿóԼħŽֻȥһξֹͣ˰ຣͷ
ȻĵĿǰֻڿຣֹڴˣĵȴѾͨ˺Զпͨ˱˰
ĴУƺеҪͻƵͨŵɲǣڶѡĻᡣ
̤ϱ˰ţԴնӵͨຣ˰ĻᣬһΪǿߵĻᣡ
죬ԼĵҪػƬ
ȻǵڶѡĻᣬɶȻҡͷûȥһǱ˰ţŲֱ̤ħţľžŹһתħ֮
̤ħŵ˲䣬Ĩִиٹ̣Ժвĸֳ굽ʮʮĹ¿įҲʮһ꣬Դ֮ඥ󷨣žŹһһٳΪ֡
ȻһЦһйȥ֣ѾּҶѾڣЩȥĳЦͰֺۣαؼļ䣿
һ̤ʱձã쿴˸ˣɲħžŹһħһתسħĶʱӵɱʿʵһմѪɺӣʬǶѻɽ
ǾǰһʱһͷβħһִĴħҲǸʱﵽͨϵľ磬޵ĵڶ
΢˫Ŀ˲Ϊȥһ˻ٴſ˫ĿҪǰʱȴǷħŵǰѾһ
ħŵĳʼڶͨϣôȻӦңȻѾܽȴûдﵽһ
̧Ƭຣͷͨϣ󾳽磬ֻڴຣ˰ĵ·̤ô滹жٲ
Ȼҡͷ첻ֻֻ֪֪ҪԼ֮Ժȥһջ֪Ȼ̤˵ֻһɣͦħŵļˣſຣĺĲɣ޾
࣡
һˮ°ٶ飬˰ŷ·һƾõ̾ϢĲ˿̻ûӰǰɢӰһ̣Ӱƺ΢Ц
ͬһЦĵ·ϣʱʱ̿ջ󣬻˿ѡ˱˰ţпͨ˰Ϊͬǰǿߡ
Ȼѡˣĵ·սһ㣬ԶдΪǲĵΨԼĵߵĸԶڳԽǿߡ
Ȼ񣬷·һǧꡣ
ͨħڣڵٻѨ֮γڵħţʿŵļܹԹͨ
ıں˴ħ־ѪĴħ
ʱӦǰöеӡˡ
ʱ仹Ǹոպã³ɹͻƵ˰ɡ˫ֱĻǵķû˿η塣
ãͨţΪɹͨϾ죬ƾƺǿͨҪʿܹǿ󵽺ֵĳ̶ȡ
ڽ¸ֶԦһâݹĻǷȥ
ʱĻĽݼҵĸۡϿգ½̤ɽӭһϮڿ죬ɨ·һĽҵϣоԼָ˻ҷ
ľأעźХĿصĽݼҸۡϿգڶϣǲɫ䣬Ҿʿѹ̫ǿ
ľѺܿͻӰĽݸۡһˣ޷շУȻͬŰۣȴ
Ѿʱ˿λҵɫأٲĽҿ¾ʹˡ
ߣҿľǲҳˣĽݼҸۡĴűǿƺ俪ľмŽܣľϹ󲽶롣
ɫиӵһ쾳ڸѾ޷ֵˣټ϶ľϹ棬⼸Ǳľ֡
ڣһŶĽϣâʶλʿ׷ײĿȥ̤ڰ¶һ
˭˵ҲҳˣǷЦźĿ⣬ִһħɵն·ĶľϹλ档
ϢǿﵽͨϾ죬ڵѾԽһʿҪѪɷˡ
ĹľϹλ治Ӳ׷չܿڵϣĽݸۡ¥ɷĩನ׺ڡ
Ķҡ
쵽¶ǳЦȴһ꣬ΪǿаսǰľʬΡ
ˢ
˵䣬ָһһâ貵콣ͬһʵʵİ񽣣ֱ
ն뽣ͬʱڰУǰһǿɽ֮ƣŶѹȹȥ
죬ˡ
ޱ飬ս߰һΣҪںͬԶԱԼΪǿĶ֣ҪʹʹսһڵսѪ׷ڡ
̤µĿռ䵴ˮдǿƥƣԦգۼɵµǰƵֱնȥ
䣡
¼ɽǿƵնڷɽĽϣȻĽۿɼĲƴ˽ֵĵ
˿δ˲両ڽ½סȴǼԦɽɳȥ˳ʮס


130 ħŴ콣
ٴν֣ΡȻյʮס
ЦˣĽݼһڵӻȸԾľϹɫ䡣
ǿ˵ʵ
һǵλ棬һƵڸ£ս̾˲Լ۾
㾹ȻҲͻƵ죿Ŀ˸Щɲ죬ΪȻȻΪﵽ췴豵ľ硣
죬кѣȻһЦնľľ磬ȷȷ豵ľ磬ֻΪδﵽĳ̶Ȱˡ
ǿͨԼƥ壬ֲϵĲࡣ
ɱǣЦȻ֣ľϹһᣬи֣ĽݺͶɱ
ټĽݼҸۡкɱ죬߿У¶ţ֮ʤĻĴӪԵĴ
һΣҲ֡Ȼ˵ȴǾֱӷɽԾ£ĽݼҸۡһˣһУԭ̤ڽµķɽâǣͷ
ɽǿķ콣ܹӳǿսڸ߿գս
ŶУЦĸоûдﵽվ֮ǰΪߵóı½ս
û˵ʲôâķɽ𣬻һͷצצɱ
飡
̤Ȼľ죬ǿԾ𣬾ֱڵλøȥ˫ֺʮĳӡʹӡȻ
䣡
ɽֻ˸ħâĿصæܿµĹȻ
죬ƺҲˡķẒ́Ļﴫⲽӷ泾߳ȻɨԶ¡
˽
ȣâɽӭ绯ɣһֶģĻˣ˱ʵʰͨ޷α

һִӿбų˱âɽڸ߿нâ󣬺ƵȶǿĽ⣬ѹͬʱܵĿռ䡣
ռ䣬ɽɱУڵĽͨ˵ǳ
䣡
Ρ벻ħħĿռǿŷâƿǴɱİ˱ɷɽȻ̧˫ȭȥ
ϡ
ȭɽײľص޾µĴرѿ޴Ѻۣ˫ŸʯУֱûϥǡ
˱âɽȭ߱ΨʵĽ˫ȭͬʱڽϣɽ̶ĽɵС
統УʿǿսʿʿķͳΪͭ
ߣǿǧ壬ޣ֮κεķҪǿ
ȻֻͨϾΪǴǿ̶ȣɿߣ˿Էͬﵽ죬ôƷķɽָɽ֮顣
ǿ𾪣ȴȻʿȴ֮⣬Ҳ޷
䣡
ʯɽ䣬˫Ȱγֱ̤Զȥÿһ̤µĴضֻĽŲȴûڵκνӡͶӭɣƲ·˿̾졣
ˢ
ɽٶȼĹע£â貿ȸ߿еĳ̫ϵĴӽмͬһ㽫Բʮ׵ķΧ֡
̼䣬콣γһƬص˷Ľâϵ޾Ͻӡ
飡
ҽȻ̤أһ˴ϯδ㱻飬ͬʱһڸ߿еĵɣͬһɽѹͼ⽣顣
ҵĽûôףЦһ䴢һɽûɣϵĺ߿ѹĵ
ɽײŵѹֹ˰գ콣Ŀǰʩչǿǿǿܹġ
ֵħɵĵ⣬гĽ޷ֺȻȴǽԭأƾκһȥᱻĽ赲
ȻǴ㽫ˣһɽһɽֵסеĵµ̲νĲ
ͨ۵Ľâͫ˸ĿⶴâͬʱԦɽּһɽڻսĴҵȺɱȥ
λΧ£ѾΪ֧ţ¼ĵɽæܿȴǱľץסᣬһӡš
ۣ
һѪ쵹ɳȥײһ¥ϣ˱ĳ̺ʯûУ㲻Ҳˡ
棡
ԶĶ˫ĿѣνǶҵĸڣ챻ǣƣڸƺĳ͵ϮöĽҵ˶˾
˫ĳ˫ĶľˣչֱŶ챻ûǴ¥ȥľ֮δʿս˫˾Ѱ·
ߣ
ϹĿ͸мֻӳ򶫷˫նȥڽۿҪնɱ֮ʱһ׹˲ڰС
ˢˢˢ
Ϲ棬ľ棬£˵Ŀͬʱǽķȥ׹Ȼǡľѵ˵ƿˣ
䣡
ĽݼҸۡҵҡеĹ¥˲ڵĿֲನл촷ۣƴĻ˵ע⣬µĴڲ·ĩռһ㡣
꣡
է֣һŵħӽж콣飬鿪µǱɽƬƬѣֲϯ˷ɽӣԶɱһĴҸֽȻ׷ױ˾𣬵⡣
콣鿪ĽݼҸۡγһӴУǿеתϵɨηҿ
ۣ
ǱɽµıɽѣҲܵӡķɶʶܴҡҡ׹µĹ촷ۣͬʱҲƷɳȥ
˷׷׺ˣľӰһˤڳе£Ϲֳֵ֣ס˵ĳ
һߣѲĶ˫¥棬Ѿ˻Ե涫챧չԶȥΨֱನɨС
âѤõģħɵĹһӰ̤ڹⲽ߳Ȼ죬ǵҲħţ


131 ն
̤ħţµ콣˶ηУȴͥŲĿȻ̤ħ߳
ŷ
ͫſһţʿﵽͨϾͨţһ㶼ǹͨΪܹɷˣ˸Ҳָ
ŷԶص£ʢģһı˰ţһΪص컯ţȻҲһЩ콾˽ţȴǲûб˰ź컯ǰǿ
ȴ˵ˣ첢δɷֻǽ۶ʵʣܹ֮ڼʩչͨ
˵ǿţܹͨı˰Ψǿ߲ӵС
κεķϻħǰ죬̤ţٶȿ籼ף˲ڶľǰħƣȻն
ðǿƣľûаҪֵ˼Ѿֱ֣Ʋ·ŵ£Ӱæܿɱһ
ģ
Ȼɨ˶ľһۣΣѹͷ˾ȻԼ¶ˣϢͷ𽣾ͼֵնƵ
飡
飬ƵԴݿ֮£ɫ䣬ҪܿȴѾˣͷ­ڿ񱩵Ĵħ±飬ɺѪŰɫ֭Ž䣬ޱѪȵһĻŻ
ֳûմϰѪȣǰ˶õһĻޱ飬鵭Ȼĸͷʬȡ´
¼ɽһ˿˶ޱȵ죬ȫһƬǶľϹҵڴҴһ
ĸˣľҺϹҵϣˡ
̽ץɽ켤ֽɽ췢ִлɽÿһǼƷƷ
֮⣬һЩõĵҩԼһ̵һ콫µħɢ׹ڣתľϹҵʿȥ
ǻʲô˵Ц˵
ľĪҪϾɱλü˵Ѿ˻ԣȻһˣǷǿƴƽնɱµʵʵλ治׶֡
ҲϾɱֻҲһֱĻǣǰŸߣּ˷ˣܹģ
ѪɷһףµͷʬϣɲǼ佫֮ޣҽƮɢ
ʲô˼ɱڵˣѵͲŵı𣿡Ϲɫ˵⡮ľֻһɢޣһʵǿŶԿ
ŴԣϲаЦɱ𣬵ֻҪȫɱˣ˭֪ôģ
ţţţ
λۺ䱸֮ɫ죬ǹɱû˿ΣǺµĸʱ֣ܳһиҲǸ񵨺һ߰
һԪĴ۽Ҳв֪ġľĻг˾ζöԪ˽أȴǴˮƯкǲʡ
ϻ࣬Ϊ˵ҾͻŹǣ
ϷζЦ⣬ӰһɲǼλǰֺͬʱƵնֱˡ
飡飡
Ȼλ涼ΪȻǿ֮£־Ѿǵͳ񵲵ֱ۱۹Ǳն飬λѪɳȥ
ȫ£
̸ЦشϹͶľҵλ棬һӣĽͶ˫Ĵ£໤ַ׷׳ס˾棬ЩԷеĸֽȻǲҷϾһܹնɱĿֲǿﻢ
ƴˣ
ľȣΪһ֮޷ԼΪͼңԱԼ
ۣ
һɨľ۸ҪһĽݼҵĻ֣ͷ­׷ɶ𣬱ն˲ӿѪɸߣǻ˵
зߣɱ⣡
ɨˣǴϹҼϹнɲǼ䶼ΪδػǷǱɡ
ʮ⣬λһֱֻʴ࣬ϵϳ˾ྭӪңһ
ľϷƴˣ
ľĿ͸ŭѪâԪϱͬʱ˱һƽս
ϣ
ʯײص̧ƾֱץסնĵУ̽һס˶ľĲֱ֮
ħӿ˲佫ľڵӡͬʱţ޷κεķ
ľ澪죬˿ƿڶԷϣֿɲһǵͨ졣
ǵðǰ𣿡ǷаЦȴȻ˵
ǰľɫ졣
ڶľŵĿУϽƤ䶯һͷϷԺ趯ָ˱ò
Ȼ㣿
ͫгž𲽻ɢҪ˵Ļﱻ˺У쾶ֱĲһʹ
ָ˱òľһ۱ϳ죬ҲΪλϢϤĸоֻһվԶֻܳΪܡ
꣬ľһ·׷ɱЩԨУ˴λĻǣһĿΪĽݼңҪ
ּѾκԼг޵ĵˣһһرɱ֮
ڳĴҸֻ֣кٵһִһͷſϷϳݣϹɫ䣬ȻתЦԼǰ˺˵С
Ѫ̨ӿѪɷ棬ľʬɻҽⲽֱ߳Ϲǰ
Ӣ۳꣬ϷǼʶˡϹЦ˵ű۾ľѾˣΪԼܹ
첢һɱˡޱ̧֣ָ͸ɣĮ˵
ȻѾȥ꣬ЩĴ̽йϢòĶԴ
˴ֳնɱľ棬ĻǵĿѾﵽʱ뿪ˡ
ˢ
ħӹȻתڽϢֶշ
Ľݲʹһ𣬺ڡĮĻصڿУӰʧԶʣϹıһ˲䣬Ѫͷ­¡


132 
ʮɱһˣǧﲻ˷ȥǧŴ
ĻǶ죬ֻһ͵Ķݣʱ俴֮䲻ָһӼ䡣
£һͻƵ쾳ʿնɱֻͨϾ죬֮עҪϽƴķơ
ʵȫԲñ¶ԼݣֻҪ֪ʼˡ
ϢȻܿͻ֪ĻǵϢԥѡ뿪иĻǵ˿ա
뿪Ļǣȥδӣ
̤ӭһͷϷԺ趯ڷ죬ѩʦľڣǶķţкܴĿ˶硣
ȻжȥĿģǶ硣
֮УҪΪ֮ĽڣóĵţоͨƷڣҪϵڣţΪ
ľϹȻΨһӵĶҶȻһҶ󣬶ΪĻǿߣĽݺͶǿƶȡ˶ľϹҵΧԴ
ȥ֮ĵڶգиѰȷѾ뿪ЩֲûΪѶĽңǿһֵЩԴʿ֡
ĸַ׷ȥڵĸֽЩȴǲЩʿ˵Ǵ˶죬ݻ˶ҵĸۡй֮󷽲ȥ
ŲСݣһҾʿɱȻưոݡ
ڸһжŶ֮Զһֱй涨ɲ뷲е
Ͻ붫ǴһƬ಻Ĳãɽͬ̾Ὣؽָ
ûټò·׳ĸ׵Ĺ֮ǰŵʿټ
ľУӰһϢĴӰߣͷȥλµ˴߳Ŀ
λ׷ôã֪ĳʲô˵ˣڵѾ˲ֻɣһ̤ҾʿѾȫη塣
˵ܣ㲻ǰ֮ǰͨϾΪ˾֪֮λŵʿҲΪܹﵽҾ磬ǿͨʿȫֵ
ʿǰ½ϻŻͼŵݱ־û˵ϻӰһħڽ¸ֶ̤ͷ­ˣǿޱȵɱ
ˣ
춯֣λʿЦżֱһɽһɽѪǣһͷɲѪɫڸ߿лնѤõĵ⡣
̽ץħɴħնѪأͬʱ鵶⣬˲λʿǰħħֱɱˡ
λʿͬʱ죬ϷĹĻҡ˿δǿƥĹȴǽ˺˳ȥײмִĹľ
ãߣ
λʿд󺧣ͷ״ƬƬѣ֮£ǿΪɲǳ֣ʱ֪ĸ֡
˱Ҳ죬ȴֱ֪֣չԶӶݶȥ
裡
ƴصڿУķƾոϣ㸲ǷԲ׵ħִλʿŵɫҰףӡನɨУѪ磬Ӷȥ
Ƭ̼䣬λʿӰѾʧԶ첢δ׷ϣĿǰͨϾܷӳս˵ܹѹˣԷһҪӣҪס£Ҳûô򵥡
֪֮󣬱ȻиѶתɽڻϽĵ򣬸ռʿðȻ֣Ҳ֣Ҿʿٶ࣬Ҳη塣
巽ؽĴ֮һΪ֪ǱǾռʿڲķΧڶ֣뿪ǰ޷׿ڸ֪ĻҲðȻ硣
һݱصɽУͣ´еĶѾȡеĵҩ̶֮㱻һգڵҲֻ˺ٵһ֡
ĻһսջĪµİ˱ɽԼǿһַͨ
һɽƣ˱Ҫķɽռݰ˷ǿ⽨һַԲ׷Χ򳡣ܹкɱУɣռʿѡ
ͨе֪ڵǿţƷɷƷ
֪зŵȼĻ֣һʼһż֮󣬱ƷɷƷɷƷɷƷɷųƷɷԣҲǶķš
˵УɷǿͨΨռʿſӾҪɿһƵɽεѵãҪӵޣİ˱ɽͬҲҪﵽƷſԡ
ܹͻɱռʿƷɷ˵˴ѣȴǲΪ֮Цķɽѵãο
ʩչ콣򣬱̥ھǱƵķɽ飬İ˱ɽ˵ҲǼƷ𣬲ȴѷɫ˺ܶࡣ
һҲջ񣬼Ʒɽ޷ӳǿȴҲԶԸҾʿˣа˱ɽֻһɡ
ƽע޷̫ãԶݶҾʿϢ컺ſŵ˫Ŀ̧ȥλ˽ɽȣС
죡ɽȻݴϥӰλʿʡ
յʱҵȻǲһ㡣λʿ͸ľԪϢǵݣǻʿɡ
־ܣҪǶ֣һλʿǰһƲΧĻݾԻ촷ۡ
裡
Ӧаѹµħ֣ɽҵҡɲǳֵ˲䣬λʿɫ䡣
䣡
˼ԾâλʿѪƷɳȥԵԶһƬݴУԭλãһ޴ӡɽȵĵɼ˾̾
û˿ԥչֳʵ̫ˣλʿǰʿһҪߣ貵ѪâȻǵͷ
Ȼˣαߣ
Ļص˵ĶϣѪ̨СѪɷĻˮк½˲Ѫɷڶ
Ϊ̶Ƭ̼䣬λʿδüҽУѪǱ㱻ѪɷöѪӡ
ޱĽѪ̨뵤öѪӵջ⣬֮ѡɽãΪıʿѪӣ˲ſΪԺл㹻衣


133 Ϯɱ
֮Ͻνȵ𣬲ȴɱ˿ħͬ׳ǣγǣĻǵɱ¾Ȼἰ
ħߣһ˵ĳƺţϽƬ鼰ĵؽ磬аħһ֣ܵʿַ
ʵãӵħɱ¾飬ڸȾ£챻һͷβаħ
ħȻ˶˵ħԣԴ˱һħ
Ͻ붫֮ĻçɽУͦһɽۣ֮ɫȻһ޼ʵĲ񷡣
ĲпᣬԴ˵Ѫ飬ʿ֮ı˴ᣬ˶Ϊܹĵ·ߵĸԶ
ͬ콫ѪɷѪӣͬҲΪԼܹߵĸԶ
˶˽ģӲΪԼʲôʥˣֻһͨͨʿΪ͸Ҫȥ
ϽŴַаħţҸִƬɽ֣ʵĿģΪܡ
ǿߵöѾȫڵѾųɣֻһɣɽҡ
־ļᶨڴžŹһһöʿķ𵤣ȻӰͻƵ˾죬Ҿ绹һ˿Խ
Ѱʿа취ö𵤵Ļͨϰ죬ﵽҾ죬ͻƵվҲǲ޿ܡ
ϣһСĽȥû˸һжġ
žŹһ¾Ҫٵͣǻһ£춼Ϊ֮զࡣ
ļѣͬӡ֤˾žŹһŵǿͨϾΪȫʿԿô¾Ҫˡ
һöеӡ쵤һʱۣ񱻸ʿ׷ɱʱڣֻʱһţѪӵʣһˡ
öѪѾҪӴԣΪ΢ĩȴҲʤޣɽ֮Ծ£Ӱɽּ䣬ͬһ㣬ѰŽƬɽǰ׷ɱĸʿ
ʿ֮ʵ˸ʿע⣬ԭһЩҪˮͨʿ׷ߣʿҲ˾ۼһ𣬲ҵж
Ƭ̼䣬ٴηʿټ˵˺ȻУһ˵ΪͨνΣҲ졣
ˢ
ǿֱײ赲ǰľɲǼгһϮͬڵ׹⣬һɱȥ
죡
ɱ
ξԲߣ
λʿ׷׾ǼħڵħȻնһͷ­׷ɶɺѪӿʿһ
䣡
ȭͷʬѪѪĽ׷ɣħٴնһˣͬʱѪ̨𣬽һѪɷ֡
ʵ̫ǿˣȴﵽ澳ʿ£ûֵܹסһ
ǾžŹһŵľս
飡
ͷʿɽ赲նħľ죬ɽѣħ糱ˮɨӿ֮˳ȥ
ңң
ѪɷֵʿҾ徵ĺУޱ飬вΪзӡɣѪɫԽԽ̼佫ԷĲҽûڻС
ˢ
ץ̨ɵѪӼ䵽У콫̧֮ɨȥű˵ʿѾԶӶݶȥ
˫죬ӡħո֣ĭȾʣʿȻ˾ɽͼֵѹħ֣κĿռ䱻ͨ޷ѡ
䣡
ӿ˷Ӱ̵УͬǯԷķɽץסħ־û뽣ʿӡ飬ͬʱѪ̨һϢʿѪɷС
ͻϮսĽһпȴ̶䣬֮ǿƣνһϢնһˣ
Щʿӡ֮ɱΪѣ˲ɱһ˵ǿˣöѪӵջȴҲǼ
սȻɽʿע⣬һѪӺչʧӰ١
̶Ƭ̼䣬ʮ˸ϵƬ򣬿ĿĵĴսЩ˶ǲĿֳ࣬ûκεڳȴһЩѪ֮⣬ʬ׶û¡
գɽ׷ɱĸʿʼĻ̻̣ʱÿθϵʱսѾ
Ȼʵս˵ԤϣͬȰϮɱѾʮλʿɥˡ
ͨ۸֮ʿΪ΢Ķ˴δӽɽֵĸʿżλĸ֣ǣ춼ѡܶսѡΪԵ͵ʿ֡
죬ﵽ˹֮ǿȱ֮ǿǵȫһսҲֻǿսܣǱԷסĻܻܿᱻѶʿΧ
첢żѾ˾öѪӣڵֻһ˿ȫңĻʿɲΪǡ
ۣ
ħ罦Ѫ죬ٴϮһλʿɵ׷ɱСӡ
췢źţ
˲͵Ϯɱ˼һˣһŮӽһִ̧һʣڿɢһͷȸʥ޵Ӱչʮɿ˫
ɱħӰ˲ʿǰƵնħ׵еȸ飬ͬʱĳӡŮӵأ˳ȥ
ǿϢ߸üͷ𣬴˴͵ϮνʧˣʿɱӰһǱشصķŮӰɽʧӰ
Ϣ֮䣬ֵȸ󣬸ʿ׷׸ȴһϺһŮӱնصĲʬѪ졣
°˷С㣬ˡһʿָߵķ˵
ţҲˣΪ֮һֻ꣬üͷʵ
ǰСҪġʿƺη壬˵ʱͷ­
ŭ˷ʱˣܽͬǷһ顣Ϊ׵ʱ򿪿˵
˴ӽɽ׷ɱĸ֣Ǳߵķ֮⣬꿡ܡ


134 żʴ
˶ȥɣʵͲͨϾ磬ټȥ»ȫû
Ϊ׵ۼһѾɽȥӪȷ𽣬뿪ȥȱ
һ˶ûκε˭Ҳûм֣мֵ˶Ѿˣɵˣ˿Ҳܹɱ¾죬ΪҲ졣
˷׷ߣֻʣ£壬壬壬壬ţżλ֣⼸ڸԵкڶһ̳˽ܡ
λʱӦöֻ֪Ҫ죬涼мΪĽ͡
ǺǣȻ֪ܹٽȳôǴһǷ峤顣
λ־ۼһ𣬱˴֮ƺ̸ûзϣһжǵƿ֮С
ˢ
ּһͷ­СƷЦǰ׽Ӱѭڴ˵صϢӵĺǣҲ֮ܽҵ
ɢƹâ״ֲԵͷ棬óͨٹֵķпν˾֪˵Ҳûʲô𺳵ɫ
˶ɵӣ粻ʱŽ⡮׽ӰóȻǱҪԽ¡
ʱóΪҲûаһƷ죬Ҫ˵
ܵ˵Щ֮俴ƺʵ˴˶ǰػģ໥֮
Ʒâʢһ⼤ɽּ䣬ǷЦ⣬߰ɣֻҪš׽ӰѰ֮
˵䣬굱չ˷׷׸ϣΨ
ɽּһСϪԣס˽ŲӦܣȷûκ׷ŵķŮӺֵ˵ϡ
ŮƺһһĽŮԸǿһЩشɴ飬¶ߣֻһͨӡ
ߺޱȵǰһϮޱ꣬ӿֳĺɱӾǱаħۣһĺˣûаϧ
ˢ
һħڵ׵֬ĲϣüĮɱң
ԷϵɱܹĸӦκҪɱԼˣ֣һµŮҲͬ˿顣
аħ˵ö֮°ҪʲôбɱңŮƺηӣȴЩ壬ǰ˫Ԩз
ǰһǿŮںӣܹоĳŮͬˮǰĴЩǲʳ˼̻ζ
Ϊаħ׷ɱңȻʵħɺĲϣи˰ļ˿˿Ѫ
ǿӲŮĿȴ¶ĺµɫ΢΢ʹ˺ܻܿὫԼɱ
֪˭𣿡ĬȻʵŮȴҡҡͷȻһ֪
뵽ǰͿ׷ɱԼҿڿƺԼаħŮǷ峤Ů
ŮΪܶôĮĻӵնͷ­˫ˮƭͲ֪еԵɣƺֵֻġ
еħɢ˫ּѾմ˲֪ʿѪһŮ첻²֣ͲɱˣҲżʴȡ
Ȼֻżʴȣ
΢΢ȻΪԼɣȴǷаħӾȻûɱ֣ԼɱҲʧˡ
Ȼеĺȴûаֵˣ׵ӱۣǧٴҲΪ
üͷתͷһƹâ貵ķӿ߷ͬʱӦǼλʿϢ
һӣħӿŮΪͬʱӰУʮ֮š
ǺǣҵˡʿǺЦֽġ׽Ӱ
Ƿ峤֮ŮȰð˽ŭ𣬲һɢ赲ģһ˵
ɫ΢΢һ㶣ȴû뵽ԼץŮ˴ͷ峤ǿ붷޷ɲеվǿߡ
ЩɲǣȻ䱬ΪֲĳϢϯսǿᣬҲǱƷ˳ȥ
ƾս˫̤ڿϷ̶ıԾСϪĶ棬ֻȼɸߵ棬شɴߣһ˫Ծɨü֮˸ŽɫĻġ
Ҫɱ㣡
ȣֻӶɻˣСϪ֮ˮ˲ڣ˾֮Ϫˮ˵ǿֲޱȣ
峤֮ŮӵиߵȼȸѪΪȻֻ죬Ȼڷŭ֧£ȸѪǱֱԽӵΪ
͸ĺâЩڸղŵ飬ۿַ׷ҲҪ֣Ӱһһͷħɽּ䡣
ֽȻɫ䣬һĲţַͨΨдﵽҾʿʸⲻ֪Уͨ۶޵ѧͨ
Ժ׳ּңѪСңӵѪˡһֽȻü֤ʵϽйѪĴԡ
ҲʲôҪɱһ˵ɰȫ޷ı飬ͨӡˣÿÿ𶼲֮ǡ
⡭
ŷɱĿǣ˽Ŀ׷Ͷ꣬ϾѾ֤ʵѪҲǰˡ
гҪ죬ϣʱλæҪŵüͷ滺ȴǺȻЦ˵
֤ʵѪһ㲻Ҫᣬλûʲô仯ȴЦ˶Ҫ֪ôܱ壿
˸Ļ̥ȻĬΨǷһһ׿Ļչֱշȥķ׷ȥ
ۼ˾Ҳû꣬޷շУ׷չԽСϪͬ׷ɱȥ
͸ɻվԭأԺиֳʩչͨĳ˲֪ΪˣȴףѪСҸͨ
ȻˣǴѧģ
еɻ겢ûм׷ȥǾֱתչɽɱȥҪϢ壬еǰᡣ


135 
ĵıԣ̰˽ģɽ׷ɱЩʿ㣬ͬҲˡ
ɽּ䴩жλֵΧ׷½أܹ˶ѪӣôȫԳƿҡ
̰˽ΪԼΪĽɱ¾ȡĻۡ
ʮ˫մѪȣ̤ʧߵʬһ·ȴǲûаֵκС
Ĳпʵ˶̵һǾ棬Ψбȵ˸飬㣬ܴ
Ѿ뿪ʣλ꿡ƺҪֺ÷𽣬ϵİ׷ɱ죬
ȸѪһֵǱ÷˿ʵǣܹһ˫ȸշУʿš׽Ӱĵ귨ȻȫҲܿͻᱻԷҵ١
çɽе׷ɱڳţϽ˿ȴɲǼ
Щɽл뿪ʿӵΪϢ˳ϢȻʮû˸ţһӽʮǰǺ׳Ƿ꣬ǿΪ
˴Ͻ縺ѲϢĸΪʿȻҾĸ֣ڶϽĻʯУ˿Ƽ
֮ǱڷһȻĻ£ռʿԳ֣ЩҾ־ۼһ𣬴Խɽ֣켩á
˭ҪõйеܣǱĬ£˹ʶǱʱ֣Ƚ£ʱøܹ
̴Ŀ˵ǼΪЩҾֵʵȻǲӣȻ˴˹ʶ׼˽ɽʱϻˡ
ʲôȷѪ
ǵģǧȷۿʩչ깧˵
ʱڻʯǵĳǰĿ֮£꽫ԼȷʵϢ˵˳ĸֽȻüͷ
λȻ֮ˣ¾˽ˡ
Ŀɨĸ֣λʿһ͸أ֪Ϣʲô
ˣʲô˼ĪҪ̷ܣ
ܹλģˣܣѵ̵£
һ˴ͷ˷׷׸ͣΪ˵λʿ˿ЦЩԣĴܣԲưոݣȻǿƣȴҲôĴ⡣
˵ʣ֮ҲֻЭϵȴǶȻȻ̣ȻȷѪôʱϣλֵʱעЩִ磬˷ˣ
ʮһķΪĿǿߣ˭ҲܹŲɹǱһѪߣȻúΨһĵľЩļһﶼᰵػģʱֺ
һ˭ʱҳ֣Ӿ͸ƴļƣλҲпһ£壬ӵ̫Ѫ壬ս˵ΨһܹӲǿƴ塣
ȻѾ˵ǰͷҲͲڼ˷ʱ䣬壬ڣţţ壬ʮλҾֽɽ֣ûдκˣǵʵԸֵ
ɽֵڸƷѰټλַ׷׶ס˽Ųÿ˶䴢ȡһɫ׷¶ϲɫ
еǰҲˡ
ǾΪͲѡ
ʿӡǧͨѶ˵һڸֽɽ֣Щȡϵȷλһ·׷
ڴʱͷϿյķ׽ӰȻâ˷׷ɫ䣬һƥ׵գȻնƷ֮ϡ
䣡
˶ĤʹڰˣѡĿ겻Щ֣ܹ׷ѰټĹ취
ڵǿն£ȫѿλַӦʱѾһˣûм֡
ģˣ
ɫ׽ӰսûнӡУղһشˡ
һɽ굱׷ȥٶȴǸһչһ˫Ծڸ߿챼еӰ
ŽЩ̽ѶϢʱ̸֪֮ҾĸҲɽ֡
Ϊ˱뱻ΧɱĽ֣̲סˣЩҾָ֮ǰЩ׷ٵ֡
˲俪оתѾ⿪ĵһطӡڵȻǣȻ޷ﵽְͬռȴҲﵽ൱ҵĳ̶ȣ
ϣ
ֱӻʹķɽˣޱĴһӣűɽâб
ͨ죬
˫ַԼٶȴķ۵Ľâͫ˸űɽһ߿գ糱ˮĽһأγâ貵Ľ򽫰зӰ
裡
ӡӦֶյħֽԶ׷һַ׷ˣƴϯ赲׷Ĳ
ħǣħʿɱȥһ˫צԷǿƵ֣Ѫɷǵӿ֡

귢ĲҽУ󷽵һ֮½ȻëȻͬʱմ죬ڵķǿƿ˽ֻƸǿˣƺȸѪֱǿпΪ
ҲָƷķɽĽܹãڽƿ˲䣬ҲǿнѪӡ
һ˲䱬ǿʵоЩȵģץһѵҩУĴû˿ԥıּ䣬Ӷݡ
ɣ
걻ɱȻ£ȴҲ׷ɫǿƾ͵Ϯɱ˼һˡ
ˢ
׷еɱޱȣüĴĻ˸ĽâΪǿңЩԥ֮Ҳ׷չ׷
ǰɱһˣͬڸһĶ⣬Ϊĸ̳ȻǲܲҪӡ
ȸշУٶޱȣת֮䣬˽Ȼ˦˺ܴľ룬ʧȥ˶ϢĸӦ
ô죿׷ȥ᲻ΣգסŲ겻˵
Ҳ׷ͣ£ͷٶ̫죬Ǹ׷ϡ
Ӧû£𽿪ȸѪӡǱ죬ͬҾʵ첻֡
һֱĬʱͻȻ䵭Įؿ˵


136 ԡ
˾ӡ
˶ԣձϵ׸㹻ǿʵһĸ˲Ĩɱ
Ȼܹ죬˿֮ãԼмĺôȻ˶ôһжǿ̸
ûм׷ȥѡ˵ȴҾֵĸǸʱӡ
ϽشƬçɽ֣ĴּԾеķÿλӶ֣նҵ潣
ò˵ڻĲݾµ˼ޣնֱܿȴûбŽ˿ǶĹľȼĻƬɽֳΪ
ɱ㣡
Ƶ𣬽ն潣飬ͦһľĶˣɨеķ𽣬ӿɱʵʵĵͨ쳹ء
ȻΪȴһδεɱ֣ⴥ͵ĵߡ
Ϊɱңһٸڶλ᣿
дѾȸѪķӡ֮²κˡ
裡
ħִûмϻѡֱӳ֣Ȼ潫ͨɿǽͦϵӡΪŮ˶Լ˵ĺ֮ǡ
ƾ֣һֵֻܷܷĲ񽣣ͬ޴Ļħֽ顣
꣡
ɲâ϶Ȼҽ̤ڽµĹľϣ׹˲ӴִĹľ֮촷ۣǼС
ת鿪һطӡ˿൱ʿʵ
쾹ƲɵеķҲ¶ȻɫǰüĵĽɫâѪء
ͬʱ۴ħնæĻݣͼֹһĹơ
䣡
ϺȻ飬һǿ󲻿ɵֵͬشڷĽϣƺһߣİӿ׹ǡ
ޱ飬ûаֵվǻݹǣֻҪǵˣκжûκεҲͬһǰżʴȡ
ӡɲǼлصǼдǧӡڿᣬŷ׹ȥĵݺݵİѹȥ
ͬʱٴλ֣űƷ齣ƿľڶֹȥ
飡
Ӵİ£˵ûܵʲôƣеĺˣӦӡ;
죡Ҫɱ㣡
߰ȸʥѪ÷𽳹׵ķŭˣӳڵĶʮ䣬һҪ쭵ĳ嶯ѪҺȸʥµư޷ֱܵĳ衣
ɫĻĻѪɫüĵһ죬ֱʧڣѪطӡƣǿƥȻʮɸߡ
ӡħֻδ㱻񱩵˺飬ոγƣűƷķɽֱӱȸʥޡ
Զ˫еӳųȵ棬˿̱ЩԾѾﵽҾĳ̶ȡ
űƷ齣ںҾΪҲ壬ֻǲı¶Լĵơ
ħ־ڽ۶ħշеķţҲǵдҾֵͨѧġ
û˿ԥԦħһâݹ⣬ɽֵĸȥʱķﵽҾ죬ܶս
죬ӣ
׵Ļһ׷ĻصڿУɱȻ
ҾΪ𽲻ڿԶ빥׷ֱ֮ӳֳ֣һڵķû񽣡
Ӧͷǿ沨˫о˸û񽣵ķ𣬺ȻһȸڷɱŮӵõķһģһ
ɱ㣡
ħ֣סΣֱֽ̧ץУ֮䣬µħͷ­ֱŷɶȥ
ণ
̶ķӷڴչʮɵȸֶ׶צɫʥҪħޡ

Է˾ݣҲ׷ŭˣеľתâʢ˲ʧüĴ׵ӡǣѪ̨ͷ֣ͥѨмۣĲ
ۻĽâٶȿ˲ƣ͸նյĲ࿪۵ıмŻϢļƣѪ
ۣ
ȻǱ˱۸ƺĻȴǱֱӶһԾŻѪ
첻ЩԾ˫ʵģɫ˲ҰףѪɣһ֣޼᲻ݵķеȻƿȸʥķ
ꡭ
ȸ񽣸ƣѪҺδʶ㱻𣬾ʹòջأȥƲնѪ̨ķĻϵ
飡
ٴγ֣ƵնڷϣǵʹַɳԶĿյУӡսӰ
ˢ
ۻâͥѨУħžŹһ⣬ֱӽʮɵȸɣ޾ĽɫʥĴգʶҲŴҵʹС
ħɣɱ־ۣæתžŹһǿͼȸʥеħٴκ˷Ĳ
ħɢڿУŽɫʥâʶͬҲɫ棬ͫжԾųҵĻ硣
ߣȻʥ𣬼ֱǲ֪ٶȱƿУȴȻɫֺЦ
ܷòģؼûʲô޷ġ걻ʥյľʹޱ΢΢ħĵ벱һѪǳŵĽ⡣
Ƿ峤ŮɫȸѪǧѵһ֡ЦȴûκεΪʴȶٺԼ
бɱңȻӣʱڵϣҲԾѪģǱҡ
ΪҲ֪ԡҾΪԡ֮Դﵽռɣ
췺ζаЦڷУǷŮõΪ÷ɹԡһӵռΪ֡
㾹Ȼ֪һĿ־ˣܹԡͨȻԶд˵֪ͼ΢΢
Ȼ䣬뵽һֿܣȻ֪ԡ飬ѵ˵ۼ˵ɱˣ
ٴ뵽ɱаħĴԣ뷨ںĵڶƲ⡭


137 
𽽿ϵɫñ쾡۵ףȻѾ²⵽һЩĿܡ
ǿϢԶĿдҾʿϢŽʮˡ
ľȱˡ
ϷаЦ첢δֻɱ÷ĻӵվǿԸԼ
ڵˣЦӦֵϢԼٶ߸첻ɱɱԼ·һ
ˢ
Ѫɷ潫֣ͼӡ̨У𽼫ֵҾȫ֮£޲ߡ
죡
ˣ
˷𽣬ұɱ㣡
ĸշħڷĲϣ˲׷׾˺ͷɫ䡣
ЦüͷͨӣӰͬʱʧԭء
أ
ôʧˣ
֮䣬˱ͷʧǿյϣɲŴħ͸ʥϢֻԭеӰȴǹʧӰ
죬Си̣ҷ㾡ȫҲҪó
ȣΪһŮӣ˿ȴĿЩ˹
ȻûκεĻӦͷƺƾʧû˿ĺۼ
˵ɫҪסһ̬ķչƺѾƿصķΧݽޱȣĳ£˭Ҳ޷ֵŭܹȫ
ĸȻɫû˿仯ȴǶЦ˵䵽˭ϣܶṫ̬ԽǻԽãֻҪ˵õôС
䣡䣡䣡
ֻӶֵ𺣣ܵĹľԱճܴйеŭ𣬷£ΪϽߵĸѵĹϵ
飬԰꣬𽲻ܹѪӦò¡ֳο
ŴԣΪķֵ˵ͷüͷȴûаչֻȡһ򣬶̽С
࣡
һ沨ƴе̺źĪĿֲѹλַ׷ɫ䣬ֻһģӰƾճ֣ӸµĸˣΨһ˫ӣ͸ȵǿѹ
μ峤ˣ
ģĻӰϹϾĵϥڵϣɫޱȵĹ
ŴԣλֶȻ׹Ҳ׷׵ϥ񣬹ȻֻǷ峤ľͶӰվǿߵϲ£ÿһɱȨĶڡ
ɡӵĮɨˣ΢̧֣һɲɵֵĺƾս𣬽ͶӰȻҲǿ˹
˷׷վ𣬳ȴ֮⣬ĿĲվһԣ峤ڴˣǵݸֲ˵ķݡ
飬ʲô飿峤Įʵһͷ򲻵ѵʱ򣬷ǲὫѵġ
վǿߵľѹ£ţֻٴι˵ϣ峤ˣС㱻°ˡ
һڳ˶ǲס˺ȻĿ£ƺ쳣ճ޷ؿѹޱȡ
ô£ݵĳĬ󣬻Ӱڣö˴ԵȴǼдɱ⡣
ܵ峤͸Ŀֲɱ⣬˶ᵽɤۣЩ˶ڸ߸ϵվǿߵ鲢˽⣬Ҳ޷ȷλ峤᲻һŭ֮½ڳ˶ֱӺɱ
ĶͷϷ亹峤޷ܣЩǸʿС°ߵģ֪ȥ˺δܣ޷Ѱκֻܡ

ȷ齫˵꣬峤ľͶӰڣӰ˲佫Ľ֣󲻶ϵС
ǰһĻ˶ǲҳֻĽͣĲֱеĻ涼ȫ֮һлָƽվԭأȻת
ţţţ
˫۾ӣ˶ɵǼλɫ죬Ѫ
һ˫ɫɵͫףʱ޿͸ǿߵĺѹ峤ͷľͶӰռ˷塣
Ƕϵϼһİ취ɣ峤ɫĮˣȻ˵
˷׷׵ͷλ˵еķ峤û˸ʲộвٲ
Ǽϼһ˵Ҫæٴοڣ峤ûм˵ʲôֻϥӦܲڿеϢ
ĸַ׷ȡ򣬲Ƭ̼䣬ǿϢӶĳ𣬾λֽȻվǿͷ
Ůʲô£üͷ˲á
ͷǿҲĿͶϥķ峤ǼλʿǱֱӣʮλǿߵѹ£ÿ˶˵ϡ
콫һƬСǧ磬Ҫǵİæ峤ſʻڵӣĮתͷһǿߡ
Сǧ磿оȻ˺ö
˸ϾվΪɻ޷ӵпСǧķֺöڳλԶǼΪġ
зڣ޷Աˣܹ֪Сǧ磬Ҳ޷ǿн룬Ѿͷô£ᱻһСʿ°ߣ
峤üͷСǧȻǺöҪõҲôס
֪ܹΪΨһŴгˣΪͱô򵥣峤ޱ˵
Ҳ̫ģƾʮ˵һͷķֻҪСǧ粻ǺǿҲǿк俪ˣ¡
峤ʱ򿪿˵ƺЩǡ
Ŵԣλǿ߶ɫ΢䣬ΪҲͬʱ뵽һܣǾСǧ磬ѵ˵Ǵӷеõģ
ԶʱԣǧÿһƬһǿСǧ磬˵ǰǿУǧ飬ѵ˵һƬ
뵽ܣλǿ߶ǲݣµСǧܹ֮ȻܹʵǿСǧļֵǿķͷš
֪Сǧλ𣿡һֱĬĹ峤Ȼ俪˵
ûУͷʧģСǧҲȻƬΧĳռС峤ҡҡͷ
ʱλǿתǼʿȥĮȻûʲôˣȥɡ
˵䣬ǿѹջأʿɴ⣬׷ɫޱȵķ׷ߣð亹½ʪ


138 
ͷʧƬյأ˿ֻʣ˱վǿһͷռʮλӰ
ʮ˸ռһλ̽Ƭռ䣬СǧεΣҲѹǵĸ֪
峤˵ϵŮɫƽʵıκ˶Ҫż
̽鵽Сǧ磬ֽ֮ǿк俪ռݵ嶼̫ˣ޷ʮͷһ
峤ü˵ռݵҾʿ壬ʮͷһں˭ϣѶ
ɡ峤ޱ˵ΪԼŮһ飬Ͳ˿⡣
ŴԣλǿȻûκε飬ÿѡһλϥǿ͸֪ÿһĿռ䡣
˿Ǵϣ緢һУ춼ĸӦû뵽һ𽾹ʮλվĶǿߡ
˵ֻһͷľͶӰռʿ壬ǿɲһͨϾСʿֵܵġ
ĸ׺㡣
˫֣УԽõ˿̱ȫѪ̨ĹĻС
еõСǧɣ
ѪɷĻ£޷תŷ޸ƣֻصӡ໹δһҧгݵޡ
ԼܶҲû⣬ֻǷ峤ⷬЩԼСʱԼĹػ
ûм𽣬쾶ֱߵľϥʮλǿ߻ʱֻܴ
͸ѪɷĻƬʵ磬вЩ̾컯棬˸ɫӫľʱǲſ촽һ𺳡
ľǿǴ˵а֤Ĵ˵ٶȱ֮ѰʿҲЩĽܹõĺö
޻ȴԼĸ׵һǿߵӪȣǾвûжٵĵģɻеơ
磬յȻ󣬵Ҫÿһռ䶼ϸ̽ȴҲδʱܹɵġ
ʮλǿգ峤ڸ֪Сǧڣ
񲨶͸ռ䴫λǿ߸Ӧ֮׷׽̽ͬʱеӦϥľ£ſ˫̧ʰ쵵ȥ
ͨ۵Ľâͫ˸͸Ѥõâһ˫ʻڵһ˫Ůӵӣȴ̺ɱ⡣
죿
޷磬峤ʥ˫ȴͬԿе죬еĽâ΢΢ЩԾƺһ˫ۣܹؼڿġ
ȻһжֻǷ峤ĴڵΪ޷ͨۿվǿߡ
峤վĶǿߣȻıѰҵƬСǧڡ
ɫĮȻǶԼǿʿη壬޲
лصĸ׵ѪɷĻкţȴ޷ܵĿռ䡣
ΪӴռԦСǧ޾Ŀռ֮䣬ҲѰҵ㡣
ֻǱ峤ƽɱȴǲδˣ߸ϵΪ͵λԭСʿϻֻŮƿϣ̸ֻеĽǶԡ
˷𽣬һ峤Į˵
Ŵԣ첻ЦޱӦΪһĻ㣬ǻλҰѷ˫ַ¾ҪɱңȡСǧĹȨ˰ɣ
ǰ̬չһжԶ׼ȻɵӣҲܾô򵥵Ľˡ
Ȼˣɡ
峤ûм˵ʲôʥ˫˶ȥʧͨУŷʰ쵵ҵҡ첻ϻصʮλǿ߽ͷںһͼǿƺ俪Сǧ硣
ɨһѪɷĻЦԼķ𽣬УƺѾɡ
˫Ŀ쵭ļתŴħ־ɵĸʥ־¸Ϊǿ̺ŸķâϢ
˫ǰķӡϽɫĻһţʥ־
ʮλǿͷһȻǿ󣬲ȴǧ֮һҪǿк俪ҲôףɵȻȡһöѪӣֻҪ֮Ϳȫҡ
쾹Ȼ˵Ȼ𽲻ЩȣǿʮλվĶǿߣȴܹ治ɫľҲ̾ˡ
䣡
𵺸ĺϼһˮŸˮһͷͷӴĺ޸˺棬Ȼصʰ쵵գЩоҲһͷﵽռĿֲڡ
𽲻Ϊ𾪣ֻЩ޲δϵ˹Ŀг˹ɫ
ںϣȻȻĳΪƬСǧˣֻҪʩЩ޶ָӣֻƣ޷ĻƬоףĨɱһдڡ
ڸһ춯춼ûаֵĶѪ̺ڴʣԼٶ뵤ţٶӿ죬תϴȫ磬Ѩϡ
һ˿ɲǣâ嫵в𵴵ĸˮɴˣһֱħŴͷٻѨʣɹͻͨϾ죬̤һ죡
󾳽ĿԽʿһɱĽž㱬죬Ĳ֮Ϊǿ֮䣬֮ԪΪǿӿڳӯеš
νԽľˮΪ
Ѫۣ챾Ӧ֮ܵħдħӰ죬ǿѹͬʿĴħ֮һǿ
ң޵ĵ󾳽磬Ļ֣һľḶ́žŹһ⽲ߵԦԭͬͬǣҾľžŹһ
һģģ췴豣棬쵭Ȼ캣ģģ٣ҡ
죬ʮλǿߺݶĶоҾŴĻ֣Ӧӵ췴豵ľΪ
νģʿѰҵķĵѾȷǿԦľתħžŹһ֮
νģ֮ȹľᶨ־һҲѾ췴豣ȫصĹͨΪ÷Ŀǰľ硣
ΨһǷȱĵطǴħǿȣδﵽĲΡ


139 
˿̣Ϊһ죬ȻɲܶԿںݵʮλǿߵһͷ
ĸ״ǳ֮ǰͻƵվ磬ͱɡѪɷĻУЦ˵
վǿߣһͷ֮һǿ߻ҪǿΪﵽľ磬ÿһС֮Ĳ࣬콧蹵޷Խֺ
û𽣬ԸʮλǿߣԼļƽϣʰ쵵Ѿѿۿɼѷ죬ʮλǿͷһĴ˷ıݡ

ʮǿϢڳƬ峤ԻӰԻڸ߿գλǿռݵ룬ͷ÷峤ռݵ峹ױˡ
ɷ˵λǿֱӳ֣ĪķڿбѤõâʣ׺Щͼ赲ȴǱֹ׷¶ɻ
˿̣Цʮλǿߣɡ
ޱĸϣʱȴȻ䷺һĨǳЦľ»ǿޱȵš
ǵĨЦˣ׵һˣִӺζ
ˢ
һ˸âĵͷ˶Ķʮλǿ߸ǲЦʱѵҪ̵ֵ
飡
ǺЦһӣǺȻһޱȵĹżʡ
׵Ļ峤һ۶â貵ֱӽڹն飬˶֮ԱʱǱնĹȻڿбը
ʲô
λǿߵĻ͸һ˿ļɵ壬壬λ峤ǹűըŽīˮմɲǼ䱻ʴͬռͷҲ޷ѡ
˵Ŀж¶ŵɫֱ̫˼ˣ쾹Ȼܹɱռʿ˵ֻǱǿͷݵҲűһΪҪǿ
ɱʣµλǿ߽Ȼ͸ɱǲ֪ڹűĺˮʲôΨԼ֪쵤ȡĺȪ֮ˮ
û˿ԥٴλ֣ٴμһɢŨػϢˮڿбγȴ峤ӹһ֮⣬ǿ߽ȻȪ֮ˮͷ
ˢˢ
λǿͣ˰գһˮűΪĵƣȴû뵽Ȼִһ̺ŵػϢˮţһССĺʿϵŶٵܣ
ܸ֪𣿡峤ڸ߿и죬ȻöȴɱȻ
ɱǣľңҲΪԱˣοֻǾͶӰͷֲǱ𡣡һνʼ磬֪Լ֮ٵͬȫΪ˶ľ棬ֻںֻΪ˻ȥ
㻹ͷųղŵֻɡʱȻڣԭڷڵϣ֣ȴҪõƬСǧ磬ڷŵֱӱˡ
ֻʣ˷峤棬ĻȫİճΪӮңֻɵ컹еƣ˲ǰ
ˣָɱ㡣峤Į˵һͷͽʿ޷ӳվǿֲ
û˵ֻƽλǿ߶ţʱͷ峤ľĿвɵٴ¶ȵɫȻ֪ܲľζʲô
ͬʱ׺еļͷռڵĳƬˣڱҪ
Ȼ䣬˰֣ļͷǿ޲סΣ˾ǲҪǵİ
峤涼ǲۺ䱸֮ɫȻƺŶԸԼ˵ĵơ
û˵㹻ΪȫԿǿнκνƬСǧĵ˺ɱлһȪ֮ˮӦԡ
ѪɷĻķ¶ɫʱ򣬷峤ͻȻˡ
ȶ֣лᣬҾ·𽣬ȨҷǷһ飬Σ
תͷԵ棬峤Įؿ˵
ãû⡣һȻû᲻Ӧ
δ£峤Ȼſһȸּ䣬ʰ쵵ĻǵصĴֹ
֮𣬸ʥľʥ𣬱ʥʥ𣬴ʥȻ峤ܹͬʱʥ
䣡
ûκԥ콫Ȫ֮ˮƽˮڿбǵضĻ汻Ȫ֮ˮϨȪˮֵķΧ㣬峤޷ܿȪˮƵɨС
ȥӦĵˣƬµСǧ磬Ϊˣ
ˢ
ɲǵʱԾ£̤Ѫ̨ɶ뿪𵺣ŷԶȥ
ӣ
Ȫˮд峤Ȫ֮ˮȪȪͬܵķЧҪһݵĹ̡
ǺëԳޱںȪ֮ˮһʱűȪˮ
ȸչ峤ĻӰڿлݹ⣬ҲͬշԼٶ׷
䣡䣡䣡
һ̣׺еĺ޾Կ֮ԲЩ޿쵣ǻᱻȪˮɱӣЩޱ赲λǿõڻ
죬ɣֻҪϷңҿĸ״һ
͸ѪɷĻ𽿴λǿ߱ຣסȻ˵ҪȰ˵־ܡ
û˵ֱĳһѪ̨ѪɷĻâʢֱӽȫ޷˵
ģУͲЩۣ
׺еĺֻ֮࣬Щ޵ʵȴǸߵͲһЩռĺҲ޷ֵλǿͻΧ֮ơ
Դ˲ǣ峤沢δԱһͷ൱ңԳǽ峤Խǳ赲
ҷ峤Ȫ֮ˮɨУֻҪӰ̣Ȫֻ֮ʣһˡ
ȪȪȪȪˮǿԽռʿĨɱֲֿˣڲš
֮ǿХʯ֣ڷе׷ɢӿƺη塣
ֱٶȻصƬڤɽʱһĺХ𣬴ҵҡԳǿּݺ۳ңǰ
ͬʱֵһȥǽ˫ɺͫû˹ȥѪɱԴ˿˿ɻû뵽ھȻѾƬˡ


140 ɹ
׺еĺ޸޷赲λǿߵǰĽŲڤĺֶ֮׹
û˿⣬峤Ļ׹ڹĻϱŽǣ޷ֺȻʱȻɢӰ飬ͬ峤һ˿ͷҲ׵ˡ
ۼ˾ɫ΢䣬΢˹Ȼ󱬿ˮйأ֮Ϊǡ
ƬڤһƬδ֪ɫ赲סϴСĴ˿Хʯ֡
ûۣͨȻ޷Щڷеȴվ켶ǿͷɨ֮£ȻЩĴڡ
ǿߵѹ£͸ϢԷ꣬Щ׷ױã˭Ҳҿֺ
𣡡
ǰŸո̤ľɽ֣ľԳХ㶸Ȼľ֦Ҷ죬ҵҡĩһ㡣
˫͸أһɸߴĿֲӰֶԳӶʯ޴ȭƽëɷ
䣡
ԶʱǿޣһȭԺһСɽʯŽ䣬ɽһ޴ȭӡӶٶȿ磬Ѿշ𣬱ܿ񱩵һ
ˢ
һɽ𣬲ȴüͷ޷ǰ˵ķɽƷʵֻ̫ͣһƷ
ڴʱϵĴԳٴκХֻ޿ſ貵Ľ޿ִۣĹһ·ռ䣬ɱ
Զ쿴һĻЩԾԳսǿһıǿʵҲǼΪֲġ
䣡
潫ɽûɣųĻƽնȥڸ߿бɽڿ񱩵УˣϱϯγĿĵ˿ڣѪ
һУ涼ޱ飬ͲģȻһڳϣȻǳˣҲֵüͷ
¡¡
Գ˫ȭҵĺɽֵ棬ƴϯ˷һƬĹľݻٳ촷ۣӲĵѿѺۣһִʯͬһֱſеȥ
Գһǿ͹ѹƣȻŭ⣬˫ֽӡâ۳һǧ񽣣֮ʹڿл裬˲佫дʯն顣
ţǧ޽ӿֳǵصâͬһƬһĴԳӿҵ˲佫Գëȼսζ
໣
Գض㣬âվǿǿʩչͨǿҲ޷ֵֻ޴ĽŲֱź߳ȥâʥյʹĺС
һͷδȫɳ۷ĴԳµСǧ統Ǿסնͫ͸âΪȻǿóԳֻҵΪﵽ۷ĴԳҪʮſ񿹺⣬
ˢ
ǧ޽ڿУ̤ڽϻݹŴԳȥķ׷ȥѾӦˣڵĺɳ̲
˻
һִĽɽгŴ˻ɷаǽ׵У޿ſ˸亮âɶ
ǽ
ɫ΢䣬ȴľ޲ץһâ޽ڿۣնɵĽɫϡ
䣡
ʹ˻ɽ̽󣬽ɫ˸貵âΪɵſе棬֣ͬźȥ
һУǷЦǽлǿޣǽ֮ѱпӵһͷĽͬǴԳһͬշôʵԺɨܵУ
뵽ЩٶȻӿ죬Ԧǧ޽˲ںɳ̲ĸ߿֮ϣ̧۸ȥԳǽ׺ޱȵͬʱһӰ̤ˮںĺϣȻ졣
ˣܲ
ȻЦ˵ʱ˿̣Ѿ·ӣǻǿޣҲͬûзϡ
Ǻǣ޷˵òΪܵ
ʮ˵Ҳ˽ӽʮ꣬ȻǧϹȷֻǸˡ
ἰ޷ɣüͷȻϷȷǷ˷һ飬أϷ֪ģƬСǧ磬ڱصá
Ȼ˼ֱףǾǷŵ飬ỹǸĶҪ
ȻһЦϲĲţתаԵȻ棬ĮȻҪõСǧľģĳȻ޷ֹҪõ֣ȴҲôס
˵䣬صע£Եĺƾճһλˮɫȹˮٲ˿ľŮӡ
ŮӲǱˣ峤һλǿߡ
ԭˣƾһ죬ͷ֪νޣ赲סϷ򣿡Ц˵
ܻܣҲҪս˵վΪı٣һûκλᣬڡ
Ļδ˵ܹ꣬˼Ե峤ӰȻһƳ裬ӯ˶ǽͷ­ϡ
䣡
ɴ˴Ӳ׺ӿֶ峤Ͷǽ֮£ս
֪
һǧ޽âĹע֮£ӭǣֱӽɣ£ȻƼնˣ佫˺һʱ
Գųһɽ壬׳˫ɽ⣬һɽεضȻſͶȥռǿߵĽսֲನϯ˷Ϊֻ˱ܵԶ޷֡
ȻΪǿ󣬵ȴǱ٣һͷվܵԼصƣӳķ峤£˫ǡˮˣ˭Ҳ޷κε˭
ͷռݵͽʿվǿͲǵͽʿȫصģŴսԽԽңͨؿռݵڵѾʼѣֹͣ˲ܿҪˡ
ѪɷĻһУ¶˾ȻҲ˳汻޺峤ȫֵסˣҽĴơ
֪һܱ֮δԼǿ޺Ͱ֣ǽɱԼԡﵽռҲ׵ٴλɱԭͷϣһ̾ˮ°ˡ


141 
ۣ
ǽװ𣬾ǽռݵ˺Ѫ׷ɣһöâ۵ͷʵʰĴڣǿվʿÿһͷʵڵġ
ǿҲǰˣʮλͷǿƳƬǿ߾ȻȫһСʿϡ
죬ɣ
ڱɴ˽ͷӰûɲǣȻ͸ɱ
䣡
䣬ͷɢڷУӰһںɳ̲ϣһУһֻƮС
һζлˣлپۡ
ʱݲðֵ飬콫Ѫ̨˷Է𽣬ͬʱͬӰ˲䵭ӷлصеƬɽֿյء
ʮλǿߵͷУ²ЩǿߵıȻԼٶ߸֮ŲԶֵԼ̬չزҲֻһŷֽЭ顣
ˢ
ոմӷֳΣһӰ˲һ½󣬴շԶ
Ӱٶ̫죬ûлᷴӦҪ֮ʱȻӦϤϢ
СӣǻˡӰУֻϷЦǻı£ЩͶء
ʲô취ѵԴУ־ܣ˵򲻵ѣҲԸʮλжǿΪС
ãѾƬյµϢɢĻǼϼһﱾѭϢĸӦӵĺǣҲܱҵ
Ŵԣһһȴûпǵмʱϵ¾ˡ
лˣ־һΡ˵
ҲлңǷʦ֪ͨģһԵʮλվǿߣСӻǳţ»˵
ŴԣȻЩ˹ݾ֮ʵ׼ȥһ𣬿ºױ˷ֵġ
ȥ磬Сʵʵûʵ֮ǰǧҪˣҺͷʦҪȫˡ
̾ϢһЩ˵Ȼʵۺ񣬵ǶʮҲȷ޷ȫס졣
Ѿ¶ҲûбҪټ˽أִȡӡʹӡӡ¼УֵݸԦһշеС
ʲôɫʵʾŵ˵ͷֽӹ̽򣬶Ȼɫ䡣
ʧĴӡʹӡ컹ǵһοл˾޴仯
ʧ첻ɻ󣬷ŵľŴӡде
ԶʱλеĴʹڴս䣬İӡӡֻǸݱķӡˡ
ɻб㽫ʼĩ˵˳ݴ񣬶ڷŲν󣬶Ҳͷһ˵ԭѾԶʱ
ӡǴеõİɣĬ죬ͻȻ˵ûĵ˵ͷ˵ӷеõʲôҺͷʦֶʣʦֶǿأ㲻Ҫʧ
ԲͷԴʧȥּ֮󣬱޷ɺʼնٰչˣͬĳ˵һжžŹһйأݶ飬ġ
˵䣬нһ˹ϵȥתЦСݴ񣬺ȻС
ֽӹ콫̽Уɫ΢΢Ȼȴûйı仯ϣиģǴӡš
˶Ͻشɽӿн£˿ȴֵ˼ֱʱˡ
СúñأмɲҪˣӡƷɷֻҪúҲܹΪǿߡ
ƺЩģһ٣ٶĸͷӦһЦ˻֣շʡ
ͬʱӷƬɽֿյصĸ߿գʮɺĪǿѹɲǼ佫ﷶΧڵһ֮촷ۡ
ˣȻˣ
еϢĨˣƺǷŵĸ֡
ģ׷
лصŶǿɱȻĻƬնǿյ޼ʣҲ֪⼸λϵǿںδ
ѭֳµϢλǿߺܿɽֵѰеټ
򣿾Ȼ㣿
һöŮϣڼԦշевɫ䣬û뵽ЩϼһȻôˡ
ǰһƬռ䵴һֻܷܷƾճ֣ռ仮һڵѺۣ峤ӰӿռѺ߳һѼף˫˸ʰ쵵ɫʣһͷٲĳԺֱŸسŮ
ٺ٣ӷ𣬷峤Ǻþò
ЦŴһкȴĲ˻ǿϢ˸ĿռУӦ峤
ûʱϻأ޵ɨһۣ峤üʵ
죿Ҳ֪һֱķɻܿܿ⣬֪ʲô찡
̯̯֣Σ峤תΪԭƤЦɫȻ峤ݣһСʿʲô
һսߣȻλǿ߶˳ڴʱ䡣
ڱҳ𣿡һĨɱӷ峤͸¹ŮǰǷŶڷɵʦܣҲֱ䡣
νʼ磬ɫûаֵǣһɺ嫵ѹ޷ɵӰϢĸԣ·֮˲ƶһ㡣
λĪҪ˵ԼĪҪҷϽ綯𣿡޷ɵȻɨĿռ䣬ش뵽ڳÿһλǿߵĶС
ߣſ϶Ѿ֪˷ܣǷŮŮ𽻹ϣƾһޣֻΪ򣬱赲ʮ𣿡
صУλǿڣһ޷ɺλѹȶ
ۼ˾ɫ΢䣬ʮλվϼһ޷ɵΪǿҲ޷ֵġ
޷ɴݵֻ˫ֺʮĮȻӷλѵҷų˶ڣз𣿡
ڡ
ۡͬˮӿĿֲȻͣȴ峤Ϊ֮⣬λǿߵϢȻ׷ʧ뿪
ƺ޷ɿеġڡЩĶǿޱȵ


142 Ʈ
ڣоĪһν
˾֪ŷΪںͷڣڵ鼰Ͻ磬޷Ϊף档
ȻȴǺ֪Ϊصķںٳ˵ǰǼΪڵǿߺټȴλǿ߶ɵĴڡ
ţдųԽղεķУ
սڣУԷڵ˷˵Լ˷ڴڷеĴԽһõ֤ʵ
û˸ͼȥڵϣﵽ˷ǰľ磬һֱȻǾ
λǿˣΨбǿ֮߳ΪŮķ峤δֺŶ޷ɡ
ѷ̧Ů𽻹ϣһʲôĽͣ
Ŵԣ޷ɵȻһЦŮʩɷģƶɮ֤𽲻֮ǡ
ƾʲô㣿Ůǰ߳һʰ쵵ʥգ·ʱ֡
ӷŻ߲ţǷŮʩԼϵġ£޷ɲٶԣۻӶ嫷ɷ⣬һͬʧԭء
ŮǾĽݷ˱˪ֶǿ߶ɵڶȴһ˸޷ӶõκйϢ
ǲӵĺǣҲҪҳֻεȺƴ󣬾վĶǿߣҪһˣ̸ף
ɢŮҲֻεȥصƽϡ
Ϊ嫵֮أһƬΧΪɽȣͩľ֮ľܣÿһͩľҪʮ׳ϱִ󣬸߶ȸǲŽ֮ߡ
⴦ɽΪȸȣһǧͩľ֮ڵʥһгڵнȴŮӰϢֶȻ˵Ŀ׷
峤ˡһڳֹ֮˾ŮԣÿһǷ֣ݿƾɫŮģ
Ų֣ʧ٣Է֮ͨ磬˭ṩڵϢҷر
Ůڳϣϱǳ׶ɱأδ˵ơ
ʱ򣬱͵˶ѾһΪƮĳǳС
Ѫ̨ӡڷеķ𽣬첢δԺԷһŵƣֻҪһϣ㲻
ӷ峤ඥǿ߱ɿڷҪԡ
һֹĵ;ƴޱߣͨƮǱС
ľӣӾӪʮ꣬Ʈпǡ
һҵҩУҩ̵ϰּۻۣڳеλñȽƫƧĵҩҲһЩͼ鵤
Ҫ£һľƮһݣ˵Ļɡ
ûйϻҩϰ彫˵꣬췭ȡһö
뷢԰׵ҩ̳Ͽö鵤һ˫ǵ۶ֱˣҩʮ꣬δ弶ϵ鵤
һöļֵԶԶλƫƧСҩܱģֻ˷ʱˣõ鵤ҩϰϲٶʰһС˳ȥ
ҩϰĿУ֪ĶӳΪڵĵӣһСǰǣͬҩееͼ鵤Ҳߣ첢δʡ
ҩ̵ⱾͲҲֵңڣûʲôš
Ϊﵽһ죬ͨصܹؼ쵤ܹ쵤޳ɣôԺԼƸ߼ĵҩС
ʢУҩ̸ҲҩھӣλҲûʲô֣໥֮䲢ûʲô
ʶ˺٣ҲûдıòһЩٺԪóڷڹ̨ϣҩʽš
Щҩһͨʿеĸ߼鵤ҵĵһ죬Ʈ˲Сĺ䶯ͬⲻԶһƵɽϵƮڵõϢ֮ҲǲЩԾ
ʿó˲Ȼ˸ĴϢ֮󣬲ʿĽȴǲûκ˻Ὣ뵤ҩ뵽һ
йӴ˶֪һսǿʿ֮ûǧоǲɾ͵ġ
ʿ֮Ľףһ㶼ﻻڶ֮УһƷļֵʯۡ
ʯ;ڶʿԼΪĹ㷺ǳװҩģ򣬶ҪʯΪԭϣʯҲƷߵ֣֮ӵ͵Ϊʯʯʯʯ
ҩУͼҲʯĸ߼ۣѰʿܵĿ࣬ȴֻҡ̾Ϣ
ҵĵһպܿ͹ȥˣϦ֮ǰϵţ˵̺ԺС
ΪһҪ֮ܳˣ˾ٿ˵ЩҡУ̫ߵһЩȻЩΪȴԼļƽϡ
ֻе뷨ȥʵʩ֮ǰҪ쵤𣬳Ϊһʦ
յԺУϥеħͷٻѨħâڶ֪У˸ɫ
Ȼ̧ʳָĴָɲǼؼĻ֮·ܵǣһ׷ֻ۶
ۣ
һԾĻָɣŻ۶Ļ֮ԽԽ࣬ԽԽֱ۳ɳҵĻҹĻ٣Ժȴڻҫͨ쳹
ʱ΢˫쵭Ȼ̧֣ĵؼľ֮Ȼ۶ԺеĻ˲ήľʧ
ֻ⣬콫˫ֻջأǰ˫ֻӰϢ֮ϰٵڵԼٶȿʼѹջһۡ
ľ֮۵ҲͬʱۣľŷĲϴüĴԾɫ棬ֻŻȻ෴ϢԵЩ֮С
䣡
ĴħҲƺǶڽڵżǿų⣬˳üĴͥѨӿҪɵһ˿쵤Ƴ⡣
Ӧڷ䣬ɫ΢䣬üͷ𣬴ħ쵤ųԤ֮УϾǻľԵʣȻܵԴĳ
תžŹһͼѹ춯ȻŸոЩոһ˿쵤
ǷεĿЦ֮ʱӿĴħ嵽ͥѨĸһֱû˿öȴȻâ󷽣һɺĪķ⽫ͥѨֹ֣˴ħ롣
ۼ˾ǵĿЦ̣ת˵ǳЦδ뵽صʱЧ


143 
ԷͥѨʹһ˿쵤˵ıڴħתȴ޷ͨͥѨһŻ޷תĴ졣
һ㣬˼ã죬ڿе¹б£һ󵨵ĳҪȥս
ħ쵤ų⣬Ϊ岻߱ľԵԵʣӵأ
ҪĽԴİ취Ǹʡ
ı䲻ͬҪ߱ħԵǰ£ٴξ߱Ժľԣ
һִ󵨵뷨ؼӳһ̿ʼʱע޷ıġ
о죡
첻֪ԶǷʿԹʣֻΪؼ䲢ûʲôǲܵģֻҪȥսһ߳ɹĿܺϣ
ôβ߱أĿǰ˼⡣
ʿʣ֮Ϊ죬Ϊʣۣ޷ԺıģȴҲδȫܣȴͨԴඥ󷨣ɹ֮С
һҹ˼еĲܣ콥һЩ˼·ʷǰףһ߼ſеķһ߳Ժ䣬̣˵š
ǵҩ̿ҵĵڶգĿ˱֮һ࣬ϾҲ弶鵤һʿܲ𣬽նĿȴСյĹ򣬱˲ٵͱٺ
ͬʱҲвĶĿ˵̣ȴǲû˻죬ֻһƮпҩ̣ȻȻĻ˵ĺ档
͸¶У˷׷׵֪һľɢޣڴо⣬Ʈͣڻãûκ֪
ӽʱҪϵţһ˿粽˵С
еˣֻǵɨһۣڹ̨󷽵ľϣ˵ΪͨȴΣﵽ˷豾ʿ
ʿκһǳжǼΪϡٵĸ֣еǰ㣬˶ĿĲ򵤡
λؾľ˰ɣƮǷҳϷơ칰˵ͬʱֲ֪޷͸ΪаԾ
ĵ˵ͷľϵĲ豭һڣԺеӵлľԵʡ
һĵ̬ΪƵ˲üͷƮһҶ󣬱ƮڵĺܣڳУδ˶Է˲ٴɫ
ȿȿȡ
ȼʱɹؽעת˹ʯһöҩĮȻڣֲᡣ
ľѣ·ҳϷƣ
ƶȻΣƺ飬ֻٱעֱӻصĶϡ
ȫעܣעڶϻصʱ˼·첻üͷ
£ĮڣƣûаеĲƮΪͷߵķңȻ˽ġ
ӣ΢΢һ㶣оϵĮʱ֪һýӴĹʿ˴ζǼֻ֮ȻһЦٴι˹֣ĳ˴ζľ
˵䣬̽ڣȡһŽɫɫԳҼڿ˵һ𾴡
ǰǰĹ̨ϣ죬Ҽʱޱ顣
ɢ޼࣬һЩΪǿ֮˶ٶЩ񱲻ͬڳ˵飬ڷƿ⡮ľѡƺԴκ鶼ûа£˴Ҫ޹ˡ
֪ͨľĳһȥ
ּǰݺɷ裬ȴЩɷǵζԴ֮ǿǳȻⷽҼǳ
ԣһ㶣϶ȻϲɫæֵǷĳȸˣǵ֪Ȼ˷ǳġ
쵭Įĵ˵ͷתȥҴ˴θ䵤ҩ⣬Ȼܲ²ĳ
ƮڶвʲôŴɣڸʿҪ£һЩܶ˲²⣬ܹ߼鵤óҩˣʮа˾λѰʦҾ㲻ǣҲȻΪ׵ĸ֣һֿܣѾֵƮ£ˡ
ңƮзֵң˴η쿴ӦֻһͶʯ·
ƵӰԶȥɫѾվ𣬽ɫȻΪ촷ۣŹϣⲽ򷽼Ҹۡ
˴δӦ·ҵ룬ҲԼĴ㣬ܹɢ޿ݽƮڣôһŵڻȫǱУõĻᱻĶĿѰҵ
ֻ֪һոսһСʿûЩصĴֻʮλǿߵһͷǿߵı٣ָɽɻ
һеİæܸӲзֱʱԣûʵ֮ǰǡ
սڣõõȪˮĻ֮˯ȪˮѾľֻܿԼ
ӵҩ̵Ҹۡ·̲Զȴ˺ܶࡣ
ڸۡǰĻȥͨƬ̼䣬Ʊ첽ֿ߳Ľӭ˸ۡС
˸˵ĸоǼΪĮģһ·ϷҪ̸һȴǸ޴ӿڡ
ҸۡĴװݻٿҹǶڴеķҹУյƣͨ͸ҲܹƵͼĺľ졣
Ǻǣľѹٺᣬҷ԰
ҼһȺ͵ˣ˵ƸһƵĸоƮڵ̫ľעľʿż档
̤ѥͷһöʯ壬ҼվкԴǼǺƽ׽ˡ
ƽ쵽ˣ˳ȥֻͷҼˣκˡ
ľĳѡ
Ҿʿ֮䶼ԵƣⷽҼΪΪ˵߳һȴҲ޷žŹһϢ䡣
첢δԳľĳδʵҼҲû⣬ʾ⣬ľ
˵ͷҲûпֱ֮󣬱Ůƫ߳ΪһˮͬʱҼǱҲһŮվ
ľѴ˴ƮǱо֪֮ã֮󣬷ҼҲû˿ܻ䣬ֱʵ
꣬ʮꡣ쵭ĮĻӦɫû˿ã·𿴵
ŴԣҼ΢΢һЦȻˣôĳֱӿżɽˣ֪ľѵĵҩǷ㱾֣֮


144 
֪ĵҩǷľ㱾֣֮Ҽһνǿżɽ
Ŵԣ첢δ˵ʲôֻǵȻĵ˵ͷ˵ҩδƣ쵤֣ٶȳΪʦֻǰʦݣҪƮڰˡ
ϣͷҼȻϲ֪ľǷдΪƮڵĿ䳤ϣ
˵䣬Ҽ죬ƮڲʲôڴɣһܹƸ߼鵤ʦߵﶼܵ£ҲûаնԷƮڵ롣
װü˼ӣеĿ·üһˣҼŵⲻ֪һжֻǱ
ľĳһ¡֮Ȼ˵
ľѣ⡭ҼʱӦǴӦӦǲӦﻹʲô˼ġ
ⲻֻ֪еһƽϣʱҪʱ쵤⣬ĻƮڶ޷Ļôˡ
ѷģľĳȻҪܳһʱǱ޵ƮȻǿţҲΪ徻һЩ
Ծڴˣһ͸ĴӦƮ˼ȴҲ͸¶ԼҪǵתʱ䡣
Ȼһ˵Ҽʱټ׷ȥˣһŪɽ֣ôпʵ䷴
ľĳ֮󻹻£ľĳȸˡվ쿪˵ڸʵѾЩ˼·ȥʵһ
ִҪߣҼҲûйԽ͵ۡǰֱӰʧڽֵת䴦λҳϳڷҼ
ȡһ򣬽һϢ¼УҼݸϷƣȥƮڡ
ǣƹӦһ˫ֽӹֱչųƮɽȥ
˻֣Ҽλת˸ۡ
صҩ̵ĺ󷽵ԺУ̧ƮɽķȥӦʿƵϢǷǳЦһжļƻнš
ȡ˿ʯֱʯдһӣ˿ʯֱ˸λ͸Ժ֣Ϣй
ʯãýƣ֮ʩչҪΪȹ̣ʯб
ϥ£Ԫһ˫Ŀպϣ˫̧ͬĵֱؼĻľ۶
ԪľԪۣγ˺ɫɫһͥѨеһ˿쵤ƮɶԪȻȼĳ档
ԵĻ쵤𣬻ֽȻ෴Ϣ棬žžŹһŵתڡ
䣡
壬˲Ҳȼϵ½ֱӷɻҽѪƤǣÿһ·ȼ
ܹεľʹ˴ǿ쵤壬ĲʹĵҲǲɵüͷͷϵ亹ոշ𣬱㱻ɡ
˺ܾòŵóһ쵤壬̺Ļ֮ľ֮ƤǣѪҺ
ԡȴûǸоһвݻΪҽ³
Σ棬νڽһĲܹסǵὫճɻҽ
Ȼûһİգ˫ֽӡдħŷӡ쵤ӿڣÿһ硣
žŹһųͣתޣһ˿˿ɣͬʱеϴĵѹ
ֻҪܹһöܹ𣬶Ҳᱻħųӣôһеⶼӭж⡣
ϵشݻ壬̺ȴͬʱϵ޸ƣžŹһŵת֮£ȴһʼޱȵľʹ֮󣬵ڣǱȶһƽľء
һҹʱ䣬ֱռɷ賿컺չ쵤׷Ϩ𣬻ԪľԪ˺嫵С
һ˿쵤ĻֶüͥѨڣ赣屾Դų⣬һҹĹûа׷ѣѾ壬Ͷ֮䣬ؼԪľԪһֱ֮ոΪĶ׽
ŵ˫ſһɫөͫ׵һţ֪쵤壬ɸӵлľܹ֮ɹһлΪžŹһŵĶ컯֮ĹЧ
žŹһħת֣ؼһɻΪãǾžŹһŵƺ⣬˿̿ѾΪ˻ҽ
˼򵥵Ļôؼʿ¶ӵеʣǾžŹһ쵤ȱһɣҲȻ޷ɹ壬Ըʡ
һǰлᣬؼļʣǴܹ㷨
ȻһĿǰ˵ֻһֳƲ⣬ĵ·Ҫѭ򽥽Խ࣬Ľȴ谭
֮ͷϵĵҩѾȫһգЩҩĿǰΪѾûκεЧãҲûзֺ⡣
˻ɣڵǰϸʾ˵ԼչǱޣֹ̹ͣӪ
ʦϾҲʿչȻǱز٣ƮеʿҲûлʲôֻǷҵʱעߵĶ֪λʦʱǺǷӦƮڵ롣
ոһգлľ壬Ҫһѭ򽥽Ḷ́տԺй¼ſޣϷĳɱ
ھžŹһŵƺ£ʵĹȻȴǼΪ˳ؽţֱչǱ˰֮󣬻ľڵһ
ǧѾȫ߱˻ľϢſħķӡͬʱͥѨе˳Ŵ磬㽫֮뱾Դһĳںϡ
䣡
ŽӴɲǣоҵĲϥһ鴤ѪֲϢԺ˷еİ˿ʯȻ飬һ˲䣬ƮǵʿӦߴĿֲϢ
ˢˢˢ
һӰԼٶ쵤ҩ߸ЩһЩĶĿǷҼԼλҵĳϡ
û˽ƵĸԺкƵ˲࣬˸ϵԺʱȻһĪϢ赲סǰĲ޷Ժ䣬ֻԶԶؿӰϥʰ쵵â
Ϣ˹Ȼ򵥣
˸Ҽ˵һЩĶĿȻȡ򣬽Ϣ¼Уò˶ã߷һУᴫƮڣ˵ע⡣


145 ǿ
쵤һԽǿӡǿ棬ħںϵɲǣĿֲġ
ۣ
Ѫë׶ѪԺ䵱ϥ̼һѪˣԶһĻֶɫȻ䣬֪ʲô顣
䣡
·õĿΪıƴʵʵನϯ˷Ժеһл촷ۣͬļҵҲ˲Ϊƽء
Χ۵ĸɫȴʿɨУȻѪֱನļ֮̌ȥһƬ̵УԵѪС
ľѣ
ҼͥѨͨ޷ߣһ˽ȥԡ
һ׻绡ȻϱŽ绡ֳâ̺ǿ÷Ҽɵľսˣ绡ӹһ亹
лѹģľĳû¡
ʱѪе컺˿̵ԡѪȻǱȻ쵤ȴڳħںϣΪһȫµ
ЩԾǣںϣͬϢҲܵһ˿Ӱ죬һϤϢǿߣҲ޷ϳݡ
Ŀɨ򸽽ǿںϵ˲СƣӦԶʿϢ֮첻ɵüͷ֪ЩǷϿЩʲôߡ
һɻķҼȻڵ·Ų򵤾ЩС˵ز˾ɷƼȥң
ߵĶԽԽΪ˱ⱻ˲²Լݣ뾡뿪
ҼֱӴӦҸ֮ۡ󣬷Ҽ˸׼һݵͥԺ
ԡ£ϵѪϴȡһ۴ϣͥԺ߳ǰۡķ
Ϣںϵı䣬һͷϷΪעĿۼ֮⣬ûܹϳ졣
ҼλѾȺʱ֮£޷ΪֱϣȴǸо֮ǰΪǿˡ
˹ֱּ֮ڵľĳӦΪƮڵĿ䳤ϡ
һҼ϶Ȼ¶ϲɫĳɱ֪ͨˣľѱڸۡϢһ㿴Σ
˴ľĳ˴о˲СƣҪһʱָǰƮɽҪһʱˡ˵ͷ쵭Į˵
޷޷ľܹӦŵƮڱȻڻӭľѴɷҼЦ˵
Ȼˣľĳȸˡ˹֣תȥ
ľߡ
ٴ÷Ƴǰ֪ͨƮڣ˿Ѿص˸ۡеͥԺƮһ䶯ͬʱҲԼٶȴ˸ĶС
ƮǾ붫ϽشĳǳأõϢ֮󣬸Ķǿ߽ȻݣȻϷϵһ
һֱͥԺбĿϥû쵤Լ֮䣬⼸Ӧ˼ǿۡ
ʱ䣬òѾı䣬ȴһͷϷ֮⣬ҲһЩ壬°Ҳ˵룬ȫһ˵
һжΪ֮Щ̽ȻǸĶǿߡ
졣
Ʈǵ֮ϣüͷԵҲҡͷͷϢһεĸı䣬ҲܹıԼϢ
ΪͷλǿȻȸϵֻĽϣϢѶ
ˢˢˢ
ǼӰǿߵ˲佫Ʈ֣Է峤û˿ضö֮ɨеʿ
ܵдĿֲϢƮжʱĻ̻̣ͷУһȫʰ쵻еӰֻһȥ㲻η壬æջĿ⣬ٿڶۡ
ҸۡͥԺе컺ſ˫Ŀڸոգ峤ǿϺɨждųȵϢ
Ȼ峤ǧһϢѾı䡣
֮лصᣬȴޱȵĴƮÿһλʿĶУΪԸɫ죬ΪѪ
λǿ޹ٴλָյ·īɢջٶб˹
ǷǳЦǿŵڰںܳһʱڣֻҪٳʲô˻ɵ飬ô㲻
쵤˳м൤ЩѾʧͼĵҩҲǾż鵤ǻɵ񵤵֮
Զŵ˾̾мصֵҩǿЧҲǲѪȣѰҵ㹻ĲϽЩҩƶôԺΪٶȱ
һ꣬ƮѾһˡ
һգڷҼλϵ£һ߳ƮǣֱųǶƮɽнȥ
ԶԶȥɽɽֱͦƶˣƵɽ֣ɽЩɾƮ죬ӯĸо
һ·֮ϣҼ̸˵йƮڵʷһҪУȻ̵֮
Ʈڱƾһ̫ľǧġ̫ľȻԶʱҲʢڴʿľ°빦
˵ͬΪʿ̫ľʿѰ֮˵ٶҪ죬ľΪҾΪֱ۵ĿԿ
Ʈڶ粢Ǵڴɣ˵ûռǿ򣬲ȴžҾ쾳ǿߣƾһ㣬ණСű㼸޷Ʈȡ
ҼƣȻǳͨĵɽɽ¥࣬Ʈڵڵ֮أӽɽ֮Ϊڵӵ֮ɽۣһͨʯĹݳ޵ĵŵۺʵ̡
Ʈɵ˵ʯͨ죬ȴǷǰĽ̻ԻͣƮעصľȻǼΪעһ֡
ҼָΡ񹬵Ц˵
Ŵԣ˵ͷһ·ƮڵһеȷǸһֳѷ׵ɾ֮УʿûɱʣһƵᣬ·Ȼңһ㡣
ǰӽȻҼ֮ӷ׷ײ࿪ӣóͨڵĵ·
ľ
дԲɣԾֱڣǷҼǰûʸС


146 ʧ
ƮɵУλɫֳַۣɷǣ뷢԰׵ϥ֮ϣӰڣλ߽ȻͶǵо硣
ľּλѡ
칰ּ񣬾λߵȺ׺һҶۣƬƺƺгΡȻ
ƮڵľλҾ֣ϢžŹһŵ޷Ϊ̽
ľѹΪ
Ϊ׵һһҲ׷׼ƾջڡ
ˢ
֣һâǰһţһơ
ȻϥûаֵĿΪ׵ȻƮڵİλرŵĳϡ
ΪƮӭľѳΪڿ䳤ϡΪ׵Цſ˵
ν䳤ϣֻŹƮڸһԴҪʱ
ܼ򵥣ҪƮɽѰһɽǱޣƮÿöʯĹͬʱҪΪƵҩ
֪ľ߿ƺεƷ鵤ʵƮΪĵһ⡣
ȫĻż鵤Ҳɡ쵭Ȼ
Ŵԣλ߽Ȼ¶֮ɫݹ磬ܹƾż鵤Ҳǲ࣬һܹƾż鵤ɢޣǼǸᾺ£Ĵڡ
֮УɫΪЩʵ֪ʥľܷɣ
һλҲĿнȻϣ
ʥĲϼΪľĳδƹвϵĻӦÿɡ΢컺˵
вϣľʦΪƣĳҾ꣬ԪΨнϣʥˡ
˵䣬ǵ͸ɣδ뵽Ŀ䳤ʦȻܹƾż鵤
ȻһЦɵ֮󣬱ͨۿԪͻҾﵽվĻôһ޶Ḷ
ľĳԴΪƣȴڵ
ʲôľʦ˵ʱĳƺҲӵѱ˴ʦ
ľĳϣ̫֪ܹƾż鵤飬һҪλܣҪڰѰһˡ
֪ľʦҪҵˣܵ飬ƮȻǺԥĴӦϾϢȥһЩȻһ߼ʦɵ£Ȼȥ
һѩŮˣһҲͬҪλΪľĳܡ첢δ˵̫࣬Ǳ˵֪ѰѩĻô˲Ѳ²졣
Ʈڲ֪ѩĳޣֱӴӦͬʱվߵǰһϡ
ʥɣô͵ͬƮڵĴˣ˿ͬλĿҲļΪĳ羴һܹƾż鵤ʦߵӵżߵݺ͵λ
ƮɽԶɽУѡһľݱصİ塣
ò˵ǽһŵݣҲĽʥĲϽԼ᲻ŲϾԶ߸߷ɡ
Ԫ޻а꣬ζ̷ʥҽҩĸͻƿ
һʥĲžŷݣһ˳ĻƳſʥҩҲųɹʵģοδƹҩ֡
ַɣмžŰʮһʯÿһʯжħ׻ɽֱγɾŸСΧľ򣬽Ƭַ
ں쵤𣬴ħɱ׻ʤ
ǧ겻ݣ߲ʻ
𵤶ڶڶͬʱִȡʥĲϣ붦ڡ
飡
ֱһ붦УȻϣͨ۵Ľâ֣ͫеһб仯۵ףͬʱŵֲ֮ҩԿʼ˴˻ںϡ
νСƾż鵤ĵ쳣ķ֮һСзȻ죬Ƿðһ̡
Ϸˣʧܡ
üͷһյĴһӣ׹ڵϣתţָġ
֮󣬾ٶȻָ۷壬һΣûֱӿʼתо
ôҲû뵽ƵҩĵȻԶʱ䣬ȫ˵˳ؽһ׵
䣬Σƺ֮ǰΪ࣬ÿȥһ꣬һ
ٴοʮ֮һɺ嫵ϢӰֱԼеڿţƮɽϵһʿĿɫһɽֱշи
䣡
һ׹ֱնڵϣʮ˿ѾƣڷһУĶȥֹ
ľУֻмƷĵȻ飬ƴ˼дųҵĵϯ˷ճһƬ棬ڱըĵ쾶ֱƷ˳ȥѪ
ۼ˾ɫ䣬ּ䵴Ӱסͬʱ˫ֽӡȵγɴˣϯɢĻ˳ȥ
䣡
ΪѾﵽҾ۷壬һ֮ɿʵĲ˻Ϣĵ˱ֻԲĵðŹỤ̃Ϊ˷
ľѣû°ɣ
ʵįȻܹ²ĳ˾޴ĶȻʧˡ
żҩѾﵽ鵤ļ£ɵһ׽ٽ٣żжԴ˶ء
û£ʮľ޷ֹ׽١
ֻǱڸ첢δܵƣֻ弫ȵģЩήҪܳһʱľָܻ
ķɽվȻüͷһ̽ץѾΪһƬ߷ĵмһġ
һѺ۵ĵҩ˸ĵ⼫Ϊ΢ҩԼٶʧȻû׽л촷ۣȴҲǳ׵һŷϵ
ˢ
һ˿ӡŷϵסֹҩʧȡһֻƿ֮װУʱҡЩӷɽ׹ȥ
ľѣⵤҩѾˣαػæֽסڣָɻʵ
аս޸԰׵ϸһĨŵǳЦԶŵһ˿Ԥϣ׽ʧܣȴԵΪ۱סһöϵ
ֻҪƣϵԭҲ׽ٽ١


147 ѩϢ
ΪƾⲿԶŵһöż鵤Ӧֵδ뵽ķʱ䣬ľǽεʧܡ
ȴǲδ٣ֻһΪճۣҪƾż鵤ҪҾΪ̣޷֧סġ
һܹż鵤ƹ̼ȻǿҪģǵ
Դʧ֮һĳ࣬ѾûϣˣĳִµϣȻۿϣٶ֮˾˼¡
Ȼ˵аսϵ¯Ȼȴ֪ķǳǲܵ飬ݹ磬Ҳûκһʦ˵ܹϵƻظ
ʱ䡭
ĵѾ׽飬Ʈڵİæ£һոµļƷ𵤶͵ϣʵҪĳɹʣƷԽߣȻԽ׳ɹ
ȻƷ֮ϵİǺεȵ󣿼ƷһץһѣǰȴǶվǿС
˼ȹϵϣȴǲŲһʱ޸Լ״̬ѵ۷塣
ڣҪٴԼλҪĦ̣ȴǱȻؾκһʦܣΪɻ˹Ħ
ƮڴһУּµõĵ𵤶ͽһ𣬱ӿֳȵĻ棬Ͽ¼˻ϵ󷨣ܹɻԪǿʦǿȡ
浤Ưǰ֮⣬һģƿ飬öϵһâ붦У쵤𣬽˿˿붦Уסϵ
ŵһԾĻߴ˫ּ伤򵤶ͬʱ췭ִȡʯע˷ȹ̶еĵ
ϵĻָ̲ʱǰľ춯أ׽ûٶȽ٣ֺķһʥĲ֮󣬾յĵ鵤ڳˡ
飡
ɵɲǣһǿϢӶбȻһöâ貵ĵҩûĿĵзɴһ㡣
ȻǳЦץ׻һѽǵҩסͬʱȡƿ֮С
ľסƿһöʥɹ֡
лݲϣ첢δĿǰΪǿȣǿƵĻɻǻͬϴǰ㿸ס׽٣˵޸ȴҪ˷һݲϣ̫òʧˡ
߳ʱλƮڸַ׷׽ĿͶɫżϣʧܵĻôͬʧȥһеĿܡ
ľĳȻһЦ췭ȡƿ˦׸һϣ
ɹˣЩһ˫ӵֽƿסһڳϷ׷ΧȻ鼤
˵ͷֽľ£̼ܵʥŨҩ㣬ǱϢһ˿оˬֱĸо
һ̣ĿˣһʼĹϣΪһָжµĸм
ˣչذɣֻʱˡһλϲ˵
ǰöʥ˱Ȼͻƿա༸λҲܹͣʿôͼŵУȫڶӵʿѹơ
һ˰ϵϼһɫؽ̸ţǲɵ÷һĨЦ⣬ƮеЩͬŵͰλϼΪǢŽᣬûдǰĹĶǣ˴˵İᡣ
֮ͬѪ飬һֱ£ЩνĴûаֵĺøС
лл㡣ʥ˲ȴǲ֪˵ʲôãֻ֪Ԫʱ򣬸һػϣ
Цŵ˵ͷѡ˱չأڵ齻˰λϸҪ£йһϢΪƮڵĻܣֹκй¶
˴ʥ˵ƮΪĵһιףͬʱҲƮڵĸ
ɹ˴ѹأôƮڵĴˣǰλҲﵽҾƿҪͻվ磬Ҫʥ
ԼΪƮڲȱٵĴڣôűΪãƮڵĿġ
ƮںɽչصʱգΪѵõ徻ӡ
һ磬öǿߵķеƮɽ֮۵ĵ㣬Ȼ䱬һɺĪǿϢֱʡ
ϲΪ
λϵӰ̤ɽƮɵϿգÿ˵϶ϲãգƮڵʱˡ
ˢ
Ӱڸ߿Уֻȫ貵âУһڿ죬ӿְٶصһǿ߳Ϊ֮
շУκηƾ踨Ӱһ˲ʧԭأٴγ֣ȴѾ˺ɽ
£ĳûɽ֮ϥӰݺᣬǿߵݾ˫ϥأߵݴ
ԶβİλϽȻɫ䣬Լһ䳤д˴ǧǴδй顣
ò˵Ʈڵ̫ľľŵʿľʿԵĲͬ
һЩţҪĲл취һĸֿԼС
֮ԣ˽ʿľĿģΪϴıԣѷףɾϡ
˵һУûǿľ֧ţôһվȻ
𡣡ߵǰȻݹݴ񣬸λ߷쿴ӵϹŸмˮһвǷԷθļ¶͸м
һöʥƮڳΪ˱ĴڣΪľˣǿߵݣÿμ죬Ƕ֮
һпڰλϵУǸоΪĴۣǶȰ˵ȴ޹أϾһίʵЩ̫ŵϡ
öʥλϵ֮ƮзԵʧˣ컯ġľ֡ڳ׵ĳΪһΪصĴڡ
ƮŵĲͬ˽뷨ŵѰƵҩĲϣ𽫵ҩƶŵĸַãΨнһ۶ǿſſ⡣
ƮȫѰҵѩϢ
Ϣ͵ϵһ̣ɫž޲죬һ崶
мصϢѩڳΪڵĵӣƾľǱΪ״ӣҼ״顣
Ϣʵ𣿡üʵϢ仯촷ۡ
ƮڵĵλѾٹ̣ȴ֮⣬λУҲʥͻƵһ죬ӵλʿƮڣڶѾӵ˲ɺӵǿʵ
ʵλʿһǿߣƮڵƬҲڵΧÿ궼ҪһʯĹ
˵ܹܵķŭ֪λľǲǴҪڶ֣ΨһĵǣƮڵʵ»ԶԿӵǿߵڡ
ںܿͿԲôˡĮڣֱڵ


148 赶ɱ
ƮƬ򣬻һЩС岼ƬưԣΪʿЩСţûʿȻ޷ڷͥ
֮ڣСȻٲҪȥףأȻҲǱز֮
ƮڵһС͵ʯƬԣԴǻΪۺСŵʵҲΪǿһЩ
ſڱҪڣдģƮ˵ѾλʿȴһΪͻƵʱ䲻Ϊδȫȹ
ڵʿ֮Уȴһλǿߣһ쿴ֻһСĲ࣬ȴһԺɨλһˡ
޷쵽ǴӺζš
ľϣ»˼ȰԵƮڵĵλȻޱȣ˶Ʈ͵Ļŵڽ
õģǰףصʱ򣬼ǵ֪ͨһ쵭Ȼ˵
ľϣ⡭Щǡ
²룬첻ЦҵĻƮڶԣһĻᡣ
£첻ٶԣ˰֣ʾȥˡ
ſԣջסˣľϡƮڣŴ޾ϣ֪صġľϡ׻ǿĵƣ²Ҿʿһǿ󵽲˼ǿߡ
ֻǣһռǿΪҪݰƮڣһ˵Ĵأ
ɻ˹ȻȥصƮɵ֮δλǱ֮ԽԽλƮüͷҲӵ
֮Ԧڵɽŷȥϥ󣬴˴ǰڵأλľϡ˼ֻǰ
֪ľϡ׻ԺֶԸڣֻҪѯȴסľϡ˵в˵ĵ
գɽʯ·ϣǰص֮࣬ȴС֮⣬һЩҺɢҲȻǰأϾƬĵλ磬˭Ҫͽһ¡
Ѿ׼˺Ʈͳϵݣ˳ͨһλڳϵ½ɽš
գʱ֣صɽÿһ䣬ǰص˷׷ڴǰƬĳظȥ
Իȥˡ׼ҲǰʱȴȻ˵
ľϣһɻ󣬲״˾Ϊ⡣
Ʈڵңｫ᲻ڡĮڣ첢δ˵
Ŀ˸ȻЩԥ˰죬ջѡλľϡ
ľϱأֱ֣ɽȥͷȥ֮ʱȴľϡӰѾʧ֪ȥ˺δ
ڵĴоŲ㣬ͨײʵľͣһĴֱ͸ȻĽ⣬η
ʿڵһλ̫ϳϣ˵ǧ£ֻ׷ͯգϵȴ͸֮ɫɷǣ˵ʱκ˶λһ͵ߣһǿʿ
ǺǣϷڴ˴ڣлλμͽĴ顭
̫ϳվһ̨ڳ˹˹֣ڵĵͬάŸһվλߵеüĿ㣬òŮĺɴ棬񻡣
ȺһƫԶĽУһ˫Ÿ̨µŮӣʼƽ޲һ͸µɱ
̨һЦݿ̸̫ϳüͷΪԵظܵһɱ⣬ɱ⴫ķȥȴûκεķ֡
ѵϷӦˣĿ͸ɻ֮ɫ˿üͷȻ֪Ϊ¡
ʱ˿̣Ѿͨӽ˷֮С
ǿʵɣʵӲλʿƤӵ»ɱѩѩҲΪ
֮аڣǴ赶ɱˣֻ⵶Ӻδ裿
ץӡѪ̨мһģöڵػķ𵤡
ķӡѪɷĻлһŻ룬ƺĳɱͽгһƼʵҾõʱķԾԡɴﵽռ
첢ģ峤ԳǽԼ׺ռǿİ֣ͻռ˷ӡҲ޷Ƭѡ
ּ浤˦ֽз𵤴붦У˫ֵ쵤𽫵еػӡ
ȻңҲԲŹġôķӡػ겨ƽǿߺǿߵӡȻƺѾ֪нյ³
ᣬ֪Ľ𵤱ԼȻŹԼܹ֪һΪظκθӦȻޱߣҲ޷֪̽
ѾֵķǷޱȣ˵У̫ϳ飬һ˽Խϡ
ɴ֮ѩЦ⣬ľӳⶫƾ츳ǵգʷһŵĸ֦ڱ֮ľǿ˲֪Σ֮ľڻҪǰ;
ڵϣ˫̸ּ̫ϳϷ裬Ȼ䲻뵽죬Ǹ֮ŲĳˣĴǹЦΪܣССΪǡ
ȻѩôҲ󵽣ʱڵɽУڵһλΪµҸ֣Ļϡ
νԩ·խ赶ɱڣûаֵΣֻѩΪŴ˲赲ֶ
У쵤ܹеػӡѾӽβֻʣһ˿ĻڽС
ʱһЦĴ϶豭һڣ豭£ӵľŮӣǼΪصġ
Ȼ䣬̨·Ⱥһ両ֳӰֻǾϴòͬˣǰǰ緢һö𵤣쵤նϯܣø˲׷ױܿ
ʲôˣ
̫ϳϽȻ̧ͬʱһڵӺȻΧ
ɱǵˡǷЦе쵤ȻһеһĨӡɢͬʱӰȻ䵭ֱʧԭأٴζ硣
ۼ˾ڶʿȻ¶֮ɫ̫ϳϵӰ˲ǿǵؽһ֣ȴ޷κεĶߡ
ǿܹ֮̽鵽ڿռ϶֮䣬Ϊվ켶ľͷڵ̫ϳֻ죬Ȼ޷֡


149 
ԭ˳еĻ񱻲֮͵ͻأֶҡ
˶ʿͻȻ֣ͻȻʧӰģλʿüͷӿֳõԤС
ͬʱһ׻Կ˲ƵٶȴӶĶڵƬ
ʲôˣ
гɻӦ˷𵤵ϢֻϢһűʧ١
ȴȷ˷𵤳ֵķλдŭǿƳɱ
У
̫ϳϻ˻֣ڶԸʿڣȻΪһͻڵ档
ʱһɺĪĿֲѹȻɽۣ֮ȥƬն׻ƵһֵӰӸµĸ·һʿ
ȺѹίʵЩ̫ɲڵλʿҲһ𾪺š
ǿɨɽʿÿһ򶼱̽һ֮ȴԾûзַ𵤵Ϣ
ΪȻΪԼӦˣһֱϷʵĸоӿͷȻ͸ֲɱ
֪λݰ٣Ϸ̫ϳࡣǿסнµĿֲѹʣԷעصڿС
ߣ
׻дߣһ׻۵Ļӻǧ̬֮ǻһ㡣
䣡
ſڣӰ˷ɽʿȻҿ־壬ȻȴǱǿѹ㣬ӣȴ·ӡ
ɲǼ䣬ʿɻڴΪһƬ棬Ũ̽ɽ֣׻Ի޾ɱһС
飡
һ޴βɨͼֵȻ˷ɻңһâ˸ķ𵤳𣬱һץֱ
̫ϳϳ׾ˣԷס˰ѩһӣǵоâ䣬űɽղ򣬽赲⡣
ˢ
һӰ˲նȻӶ㽫԰Ϊľ飬İ˱ƷɽɷĩǰɽҲĴǯס޷ֺ
棿Ȼ²⣬ǵʱɫ䣬ǿĶǿߡ
淨ͨ죬Ϊζڳ֣߷ŭʣɻ
أʲôʸʱ𣿡ޱ飬ǧƴϯ˷˲佫̫ϳϵһͷҧסͼߵķ𵤣֮͵ĸǰ
ֱ𽫷еӡ̫ϳ˵ʲôɢǶǿߵǿƣǿķһŲָ֮䡣
㽫ʿһͬɨʱһ˫ȴȻѩϡ
ľ壿Ϻõ¯ӾһţۻӶǿ˲佫ѩ
һп־ޱȵİ죬ǱһһɣΪ˻ҽ
շ𣬾Χɽ̼һɽޡ
У淢һжޱȵĸ֪ˣվ춥ǿߵʵ𺳣ͷ뱾ֱө֮¡
ȻѾȥȴǲδӷгһ񣬱ȻܾǿַƬֻҪһ֣ͻᱻ˲䷢֡
ڿνһ֣֮ǿ߲ɷ˵ֱӳɱڳˣû˸˵пˣǿʵԾһС
Ϣܿ촫˵ڵֳûκεĻڣƬŵΧռǿ߼ȻӦϢܿ㴫Ȼз
˶վΪǿ󲻿ƥУȴǼΪ̾ϧʿ羴ǿߣӱĨɱߡ
õϢ֮Ʈеʿͬ𺳵ԸӣĵӲϵţĿнȻǿʵ㽣ƮɵУͰλһĳݡ
ƽˣǡľϡɽϣ˶ķȻ»ҷˣôľϡǷ񻹻ţ
ϣСȻλľϡԼλϵĿ쳣أȴɲʵǰĶǿߡ
ľǰ뿪ѵδ֪𣿡üͷеɻδ߰λϣΪԼ޷ţ˵֮ҲȻ˻ɡ
ûᰡڸˣƮȫռƬֻҪÿʮŽһĹɳΪƬĴˡ
λϺܿʹӡľϡѵıлعһ¶ϲɫѹͷûˣƮˡ
ڰλϵ飬δ˵ʲôֻеô޷⿪²⣬ľܹԤ֪һУôȻ£ܿܲúͻˡ
ɽһҰƬС֮СŵֶɽţƮλʿΪ̣ǿʵɨСڣΪƬһڡ
ƮڵͻأȻ˶粻ٴע⣬λ֮ƮԼλϱţʯȫ˴ڵλá
ڣΪͳƬĶڣȴûаֱʾһŵĸŸûκεӰ죬˶ͬΪڵڷ
ɽƬ棬Щ˲ʿķЩʿĶǿϢ֮ĿֲԪ֮󷽲ɢ˲̾վǿߵǿ
ʮ֮ɽַϣһСɽţɽȻѾڣվһıء
ƬصǿվɢӰһʯѵĸһӰƾ֣ͬһӰʵһ㡣
˳ԣʮãã
һۣһͷ׷İ룬ʮµϴһ˴ĺߡ
ϵı仯һжΪ֮ľ൱ķ豾磬ҪĹ澳磬ҪµţĵĲ̾
ﵽ㾳ʿȫפഺղϣǱĿ޵¼ţǿĸΪĵȻЩ飬ֻΨԼ֪飬лһƬ
ʮʱ䣬ƮڵĵλѾӵḶ́ԭҪڽɹСڣΪ˽СڹĴڡ
Ʈɽ֮Ϊ棬Ϊ˴ӵ˸ΪۺԴѴʯ˾Ψдڲӵеʸ͵̡
ڵػɽС֮ǰԶĺߣӸҪʣһâƵ˲

ڵɫ䣬׷׹ڵأź񣬵Ӳ֪ݣˡ
Ȼ߱ʮ졭


150 
гƣ쳩ͨƮڵɽţ˳ʯ·һӰ˲ʮ⣬̶Ƭ̼䣬Ʈɵ֮ǰ
ɵУλϥɲǼſ˫ĿǽȻӦһϤϢ˵⡣
ˢ
ٶ죬Ӱʧϣֱǰλⲽӵ߳Ǻߵ˲䣬Ŀжǲɵ͸ɻɫ
ľϣ
Щȷĺﵽ㾳ʿԱղϣʮ꣬ľϲܱһĺߡ
Ǻǣʮ겻ƮڽȣȻûʧ
ȻһЦ˵ͷ˲ΪȻҲ֪˿ڸľĽ׶Σǵ֪صġľϡȻֻһʿĻ֪ᾪȵĵز
û˼֣žŹһŵҲһ˿͸ΪΪһֱܡ
㣿̫ˣʮǶΪˡ
˵ţλϵҲ¶ϲɫ˵ƮΪ˴ڣȻûλľϡĻͲƮĵλ
հλϵ˼ľϹӦǾصģȴǱҡͷܾһҪݵأȴǾ֮⣬Ҫκ֪Ĵڡ
Ʈڵĵ֮̽ʮǰΪۺӦΪûдﵽվλʥ㽫ƮԼֻҪѭ򽥽ǶѲ飬Ҳǲ뵽һ֮С
ƮںɽΪ徻ԴѡǱ֮ΪŵĽأֹκε̤㡣
ǿߵöѾȫΪһͻƵ죬ͬѪҲܵ˷ӰΪǿֻǾ봫˵еżĲࡣ
ûаּƿѵļ󣬱Ѫ̨ӡķ˿̳ɽȻʮ꣬ɲϵѰټ
ڷУѩߣ˶ǿߵıӻҪ֮ն𣬿Ҫ֪֮ᡣ
վĶǿߣиη壬ƾžŹһŵǿֻҪ㹻ʱӴԴһ쳬Խඥǿ֮ϡ
ֻǣһжҪʱ䡭
ת鱻˷֮ǵڶطӡܹ⿪սһʱ
󣬵콫ػöҲ֮ΪͣҲдʿֻ̺һС죬ֲ֮޵׵Ԩ
˲ٵʥȴԼ֮⣬ĵҩƮ֮Уε˱Ͼž֮ܲᱳˡ
ǰλ϶ľϡǸмͳ羴ûжٵĸڡ
ƮڵĵλѾȫȶһɵУ磬ѰľĶͻơ
ľһ𣬲֪ʱҪȥķЩʵ
ʮأʮءȻڣҲȷľ׺ʱлԵͻƣֻһλĿȥľ˵ΪŢԴֺ
ִҪߣԼλȻεҲ޲£㽫͵ɽţȴҡͷܾ첻ڵĵӲݵ⣬һ»СΪá
뿪Ʈڣ첢δǰƮǣһƬçĴɽҰ֮䣬֪Լȥδӣ֮󣬾ûͷǣҵ֮
Ŀĵнţ콫صĹͨ޾ĵ֮У쳣ƽž֮ˮԨĺ̶
֪ɽн˶ٵʱգȻ֮ʱԼǴԽɽ֣ǰһǳص
һϤĸоͷǷһĨ˿еǳЦ֪䣬ӽʮǰ㣬׳ǡ
УԭҵĸۡѾڣʮ꣬ҸȼĺͯΪһǿߣ츳õʮ䣬ΪҾĸ֡
츳ȻǵĴҲ޷ȡ
ԭּҸۡλãΪһƬסլԺ岼˼ʯһԺ䡣
Ժ䣬סǴԷַ
һλߵסھǲûʲôӦ෴ȴǼΪĺÿͣƺΪһ޶ŮĹ¹ˣ໥֮䶼Ӧһ¡
ÿһգ춼ϥԺеĴ£ž޲ʮСĵطĻĺаתǧء
ɽϵĸĹ֮أ첢δȥݣڷ峤ĺ¶Ѱһ¶ȴĽٲ
첻֪ǲµţļҲ֮ڽı䵭һԺԽԽЩģ
ȣԺϥĿ첻ſǵһ˫ۣվг̾µĲɣ
ƿԺķţѾһˣȴǴδ뿪벽ÿ͵ΧھʱһЩ˵ֻЩõĳʳȴЦ£Щ˽ĺˣܵһЩů⡣
ľ¥˿ַǷȺеۣ췽֪ԭ¥ϰ˸ӣһ˺Ǹˣ޾ϯء
ⲻ˼ҿóˣӣôҲùȱϲơ
¥ϰǸŨü۵ˣֻŻ£ֱСǰ¥ȥ
о¥ϰаӦȥʺһЩΪܹɸľӡһΪĺȻǾ¥ϰž͹ȥˡ
¥ŲٵĽַھӣҿ춼Ǵкƺһϣ¥ϰҲ£ŷҪĶ֡
˷׷壬Цŵ˵ͷһλӺݻĸ˱еӤⲽоƱھ¥ϰĲ£վӤ˲䣬΢΢

ӤѾ£ʱǸ˵ٻЦţ˫Ӥ峺ӵ˸ŵһĨâѰ˸޷֡
⺢ǰ;
ӵһĨ΢ЦĦӤСԴӤС֣ͬ·Ҫһ㡣
˸ԵӤ˲Գ棬ϰ϶Ц⼸ҪЦһ㣬¼ĸĸף˭ϣԼĺܵ˵Ŀ佱
ϼȻ˵Сǰ;֪ʲô֣ǵҫءȺ˲壬˵ĹЦ
⺢ӱɡЦſڣ˵˿̵ΪԷӡǾžŹһŵڣܹӦӤڴһصǿϢ
Ǹ󣿡ϰ岻ʵ
𳪵ġ󡯡Цŵͷ󱳸˫֣Ρȥ
ֵ֡˽Ȼ¶ɻɫλΪθҺ֡


151 
һУпʵеΨһµţĮԸǣҲǡ
ϰľ¥뿪֮˱īֽţصԺУƾżмĹȥеıī֮ڿհ׵Ļֽϡ
˵ʲôطʲôΪҪôʣּҺ͸
űīĹգԷӸڻֽ֮ϣһλĿϣжлһ꣬ļ򣬷·˵õġ
ǲϵϷһĨǳЦΪȥ˺ͱȥ޷ı䣬δһҪǰڡ
¼ŵ滭еĹΪһֱļС
ȥˣԺйһĺڰˮīûκɫʵĵ׺ȴǻ֣һĻĻʵķǰ
²ɣĸˣԺеߣеȥˣеڲ
쿪ʼձֺǿϣȴÿ춼Ժл滭ÿҹʱ֣ϥԺУҹĻĲԿշ
ڽַھӵһֵˣǶûκεηų⣬ǳ˳羴ϵĲϢǸһǰĺĪ⡣
գѩ׷ɣԺв˪ëĴѩ˵ͿήĻݣͺͺĴںХҵ졣
Ժл滭ɴѩƮϣר־ŻֽҪڷʮλǿͷӡ
ģ̬׻ΨǶڶǿߵϢ޷ڻֽϣվϣڵΪ޷ʵĴ
飡
Ȼ䣬Ǻ۶ϣҪȥ׺峤˫һԾڻֽϣ֮ճ˻ҽ
֨ѽ
ԺĴűһ˫Сƿһ峺ˮĺͯСԴ̽˽ѩеʱͯһЦ
үүôѩ˼ôԺﰡͯŷɵľ˽ϹŻްлһǺ«
⺢ֻͯҧ±Ǻ«ϵһɽ髣һ׽ţһԺе໭ֽ峺¶ĺ档
ÿһŻֽĶǲͬĳЩƺһһĹ£꣬ʱЩ¡
ôѩʵڼܵүүһЦϵ˫ģСܹ
ĺͯѾأһ߸޷֮𣬶ȴûаƣУµĽеıǺ«յߣЦҡҡͷүүԣ԰ɣҪһι£
ַĵϲʮĹ¼ţӴ̫Ļ֡
үүɡ˵䣬ָһһŵ̨ӡһɫŮˮī
̧ȥȻһЦǵѪ̨ӡĳֻǺڰˮī޷̨ѪɫԼĻ졣
µǱһ׫ֱɫǸԺžĻؼȥԷˡ
ѩɻţǰŸߣԺոձպϵĴֱƿ̧ȥһΪ̣ɮ˽ٺЦ
˵СӣڿǱȺһҪϰ̣ɮ˵гһƺ«ϵմȾžգһľûаַŸɮ̬
ǿЦûᣬɮһֱķУȴû뵽ʱô꣬ں׳Ǽˡ
ľΪѾﵽĵزͷһھˮпԺйŵˮī档
ֽϵĻѩ䣬쿪˵ҡڵңЩĶĿǶ֪ˣ
ǺǣʮļһԶңƾЩССϺܸٺңƲƲ죬еľƺ«˹
СôһֱôޣҲоζưɣûȹз·Щ˵
Ŵԣ첻üͷһǻһ˵Ҳûƺ«ϵľƳζͷУˮȻоһ޾ࡣ
ԣƺܿ࣬˵ĺǧӿͷıĻ֣ζҳţ˸о·ڿຣС
þƣ
ɴޣ˫ǵ͸տտâˮĿɬĳ࣬ľ֮ͻƶ
ٺȾƣȴǴδйϲһ־ƣڣһɻȻĪϢе崿ϵĻѩͷƮѩҲ·𱻷紵ߣû䵽ϰ֡
ҵĿݹҲǶһ޶ɻɣЧȾż鵤дźӣЦϥѩϡ
Ѿ꣬Ǵ𣿡ƺ«׻Уâڿҩ£ľٶͻƣڵҲԼٶתŽӽơ
⺢ӵ츳һ˫ۣͨԶʱش˵Ҳֻͷ浱ӵУڷ·ӡź嫵ķϢпԶŷӵת֮
ἰ£еıʱ쵱꿴͸ܵǰ㣬ͯһ޷š
ǺǣǷתҲϾΪˣ¥ϰֻôһӣǵ˺оʹƹŷҵô죿
첻Ц˵ֵâٶڣ˴˿̷·ƬصĴѩУһõĲʵС
ŵɲǣںϵ״ֶ̬ȻԵޱȵʵС
棬ľҩĺʮǱĿޣ̤һ
Ȼδ˵ʲôȴܹܵĳӼΪĿء
Ժ߳˾ֱֵľ¥һЩַھӿкֻ̣ģǲĿ¶ɫ
¥ϰһֻƽ˼ң֮ʢеУǿʿȻţ̣оȻǷŵĸɮʱһ˶Ȼɨӭ
Ǵѩ죬¥ֻǵĿ˺ȾƳԷԸСտţ˾¥ĺԺ֤ϰһȻûеݡ
Ǻǣû֤¾ͻᱻ˵ƭƭȵľˡеͭľ̿ϰóƽﲻúȵʮϾơ
һϰʱЩ࣬ȥˣҲһЩĲɣҺʵ˼
֪Ÿɮݰٺᣬˡϰ̳Ϊе
޷ƶɮֻλСʩоԵְˡСһЦ
ϰȥ׼ЩƲˣȴǱлֹסֱԼ⣬ҪС󣬴ȥС
ԣϰһ˶ʱüͷΪĸȻ᲻Լĺӣȴ֪ŵ鼰Ͻ磬СܹУôձȻвСĳɾ͡
һĽ⣬ϰ巽֪˽вǴһҪΪɮˣͬҲǿԴеġ
Ӧÿ˳С͸нâһ˫۾ɽɫǸʱĻʿ⡭
ֽС첢δ˵ϰܹ֪Ҫ˵ʲôΪͨķˣǸΥʿ־
ֱдӦÿһؾͻС̽Ƿ޶ˣϰ巽һĴӦ


152 Թ
ϰ򸾶˽һͳ˾¥
ȥɣǵġӶС֣ӳỨСϾǼǿδˮ
ȥɣСӱҶϰǺˬĻֱ֣ӰԶȥԵĸվ̲סˮſļӿ
ַھӲ˳̽ŵ֪С󱻷ŵĸɮأȥȥˣ¶ĽɫϾŸෲ˵УͬɰĴڡ
үүҲǷŵ𣿡ڴѩ׷ɵУץϵֲʵ
ǺǣǣҲǡĻش˺ģɣСȴЩе
žԽԽѩУһӰǰˣĽŲתͷгһеĳȻ
һкˣ꿴ԼĪʮ꣬Ŀͬʵ죬кСӶ
죡˵䣬½ڷйĵĿ͸ĳޡ
Ǻǣô֪죿һЦ첻ΪȻ˵
ߵĺУʮǰҼ޼Ҵɱ䣬ֹ㡣ἰʮǰ£˵ȻЩʧأеĳȻʣ͸ѩңָ졣
ŴԣжǲȻʮǰȥˣ޼ҵĺͯѾɳΪ˲׵ʿ
˽ţɱХĺĻѩѩϯ
һѽŵСҰ׵Ӱһʮ⣬޼֮ĳޣ֣ΪȫԼ
δ뵽һμ䣬ʮȥˡ
ʮˣʱԷֻһδɵĺͯһ廳̾Ϣĸоӿͷеظܵȷûаŵĸо
ĮĮ٣ĮľͻƣҲ֮ɳ٣񡭡
𣡡
ӭϯѩȥг޾Ĳɣصڴѩ׷ɵĿУ׳ۿɼٶɫת䣬ϵƤǿͶѩ˻ϵһָ̣ģ澳ع鵽ʮǰıҡ
飡
ۻӶħ׻ƿѩˣǰһ̤ѩӿҵӿǰ
ϣ
˵Ϊ޷ֵƣеĳ۶ϳأгȥѩĹ֡
裡
һֻ׻ɵľ޴ƾո֣ǿ޼ƥ֮ưѹ£дŻϢ
ֻһΪһӡĹϳ˾۾ȴŷǵһ١
䣡
أľ죬׳ǵľȻ˫Ŀ׷ųŷͶ
ؾҵҡһľ޴ӡ˵ϣʯѣȴΨӡûаĲƽµûеķǡ
ϢĵƽֵһЩסƿţſڴһƬǽѩأ¶ɫǽرѵӡľĿġ
˻عſ˫ĿʱԼȻûɱ˿ħպյ죬ȻûɱԼ
ͷȥӰѾ߳˳ţʧ˴ѩ׷ɵС
ѩһƬѩ׵ĻҰУбС󣬲ЦСʮĿޣʵǴǰ
ţǰүүһƾͰѵˣֻүүôˣС˷ܵػС֣һݵ졣
ŴԣвЦ˵ˣСҲ
үүǲɣС۾ȻһоԼ¶һ㣬Ҫ
һ·龫ֵĺӣ˵Ц̫ļį֮޷Ҳɵþ̾Ǳصǹɷԡ
ԸһڵӽСȥչˣ죬У޷˷ֱһϣжȻ
׳УѾ¶ˣӦúܿҪˡȻ䣬޷ڣĿ졣
ɿԵǣָȻǷ峤ȶǿߣΪµĹؼʼٸߣ֪ôġ
ʲôҾͲǼһڷڶ֣ƲƲ죬ڸûаֵ⣬ĵ̣Щܱġ
ִֵԸ쵭ȻһЦվҪ
䣬ɺĪǿ񲨶ӵдʮλǿȫӷڵķֱڷС
죡峤öŮ͸ɱǿ޷ڳķϣ޲ֽ̳֮նɱ
λǿޱ飬ĿģΪ˷𽣬Ϊ˷硣
̧Ȼ峤ӣ쿪ڵҿԺ˵Ĺ黹ֻϣⳡԹ׷ɱңûɱѾ֡
ЦƾһССʿҲʸ̸ԣ峤ЦֱȻ֣ʥɴ֣ץ
ӷ𡭡
޷һӣһɷǻֱɢⷬȻ˷Ŷڵ
ޣʲô˼峤͸â㶷ڱзڣ˻ɵǱΪһ£
һ༸λǿ߶Ŀ˸ȴǶû˵ʲô
ӷ𣬷ŮʩֻϣⳡԹڵλѾ£ȻǲԸ߶š
λ⣿峤΢ͣҲԸѹϵֽŷڵʵɲֻһô򵥡
ˢ
ֱӻ֣ͨ磬ӰֶֻϰŻƵļ״һǿϢӻ͸·ڽĳɱ䡣
峤еɱΪŨŨĴȰͼѻеķ𽣬ȴǸܲĻӦ
ŮʩӦÿóƼΪȻˮǴߣһֻԵ˻Թ㿴Σ
ʱ޷ɿ˵˼ܼ򵥣ӡ˷ʮ꣬Ƿȴ˵õһɱĻԵԹ
á
峤һѪһ㶼츳޷ı䣬ǷƺڽĳѪɱ䣬Ƽ֮ѪĵȼпܻȷһѵõĴԵ
зΪԹмˣɨһۣһӣŷһͬʧ˷ȥˡ
峤һߣбʣŷĶǿߣǵĿȴ峤ͬΪ˷ܡ


153 л
Сǧ磬ȷе˵Ӧڷ֮
ĮǰľλǿߣȴȻ俪˵
ߣһҾҪķѺܶԴڷʧôӣһ仰ͽ
ǿһûаõ˼Ѫеϡٶԣÿһ˵ʧʹġ
޷Ȼڷţұ㽫֮黹˽ⳡԹ˵֮⣬ȴǺȻ˵˵
裡
һϵȻ̧֣۶һöӣ嫵ķϢӷ͸
ۼ˾λǿ߽ȻǲΪ֮ݣǴ˴ڷţǱȻ̲סˡ
ԭ
ɫûаֵĿϧͲᣬеķһףԵ޷Ʈȥ
ֻҪ粻ԼϣôЩĶǿȻûбҪ׷ţοǿ߶ԼϣǣʹҲһСʿ֡
Ȼ˶ܹ²⵽˼ֻǴ˴ڷλǿֻĿŷ缴䵽޷ɵУĻǿûǸǿ÷Ž³
ӷʩô˻ԵԵ˭˵㶨Ȼҷŵģ
һĿУ޷ȴȻһЦۣӱƮɻصС
⡭
Ȼһ̣˶סˣ˲޷ɶһСǧ羹ȻܾˣҲЩԣϾµСǧɾǷͬСɵĴڰ
ţ˵ĿٶͶ죬޷ɽɽֻϣ˵ҪνⳡԹ
ڷĵӲܰҪȻĽСǧҲǲܵ顣
޷ɵľܾȷҲԤ֮⣬ҪŰⳡǿ֮ĶԹĳҪ黹ţϾŶĪĶ¡
ֻʽҪⳡԹܹδӰĵֻܿԼˡ
ǰҪһסȻȥޱؿ˵
һһϷǳЦʲôף
罻ѩ쾶ֱڣ档
˵ĿⶼԼɫȻ䣬ô֪ѩҵϣ
ȻڵѾ˽֪Ǵѩ֮£ȴǼ֪뵽ܹɳ磬ʱ뵽ĳֿܣ
Ϸ򵱳ֵʱڷ翴ˣĻ͸µıĻû˵ڻɷ𵤵Ҳĳֹϵ
΢˫Ŀȴǲδش𣬹ĽͷпӵĻԼϾԷҲǻǧµǿʿ״ĳЩϸ΢²⵽һЩߡ
ڳȻ֪ѩ֮䲻ĳޣֻδ뵽ŵƾȻǱУһѩĻ
뵽ڳλǿ߶ǲɵôüͷ
еȻЩһ˫ӽ죬ȴǷֶСʿı˫ĿһԸô²ģ
ԽˣԽ޷ȷ鵽Ƿйء
Сô˵Īñ˵ˣʵ
ԣҵȷڷСſ˫Ŀ̹ȻӣûаĲ
Ϊʲô߱ȥشģǰ̤벽ͼѹʹ¶
ȥɱѩġѹɵ糣
Ϊ𣿡Ц˵ٶѹȶ
ǷһĨЦ⣬ٴγĬı˫Ŀƺ֮ԻֳĿıô򵥡
ӷʿɶֹɡ
治ϵԶǿߵѹ죬޷üͷҲδзֺĶ޾ƱȻɢΪصҲָ֮
ã޷ɵϣΪ㣬ѩǲܽġ
ɫαãȻڣһתһӦԸֽ
һ˲ɻ˫ĿֱҡͷҶһжκȤ
Ǻǣ㿴֪ˡʤȯհЦЦһһīСС
лᦣħʿķ
ڳλǿһ۱ϳСаħʿһܹʿӡʹսĻǶ˵ǴޱȣֻҪ걻ӡУͬóūۡ
ˢ
տտâԨһ˫бƹȻΪˣڳλǿ߶ȴǸûзֺ⡣
˶ܹӦл͸겨˴ķӦ֮ʱȻҲܹ²⵽ΪŵĽ֮óˡ
ǱѩϵõģҪԸ㣬ֻҪԸԷ罻Խлᦸ㡣
˵潫елᦻ˻Σѩּŵʱ򣬽㸸꣬ӡħС
Ŵԣڳ˶ɫ죬δ뵽ѩȻ˵ĴħȴڱħƬħʿݺĵ֮⣬еκεطܵʿַġ

˫͸âͫף·ȻƽĲӲֱĴӿڳбųֽ̧˦档
ϷЦ⣬ֽץУǿһɨֲûκεл׸죬ЦӰ䵭ʧ˷С
ȻУλǰ֮ĶԹɷһʹˣޱİλǿߣָɭлᦡ
û˵ʲôλǿŷŹ˹֣׷Ӱ䵭ʧ˷У˴зΪм˵⣬Ǵ˾ǸһӣֻĽ˵֮⣬δ뵽ӮңȻڵ档
յķУҡҷ˽ȻǳĬ޷ɺһ죬һ֮ˣ丸ԣһҪˡ
ԹѾ˽ᣬʲô㣿޷Ȼڣ˷еİ
ǱѩõıӻһգҲҪ֮նɱԼּ֮飬Ƿ磬ܸҲܹͬ
սелᦣ콫ͷ޾ɱĵףûܹѹһеǿʵ֮ǰҪ̣


154 
ϵԹһʹȻȴǲδʹ˶ֹ
лһаħʿƵĴ걻ӡУʧȥκεʶͬԩһ㣬һѪɵ
콫׵ллģĻɫӰ븸׵ռΪƣֻʧȥĴ飬Ψдͺɲ
ɴʦа취Ҹ׻ָ𣿡ǿסɱתԵ޷ɣƽмдŲʾӿ޾ŭ
ӷʩڰ˳ɡ
λʦȻ˫ֺʮΪ츸׵ˣ£ǵ𾭣âС
ϢԶϵĿƣڷϢɪɪ¶ֵɫλʦΪͬʱ𾭣ԽǰͨϾʿĻڷгɻ
˵һſɲɷӦ𷨶ɻԴɢΪ䣬ȻϾĸףܺģ
ˢ
ۻӶ걻лУٴη֣лС
ⷬ޷ɺλŸɮǲ̾Ϣ걾ԴѾʣµ겻ֻһǣǴ˵ܵǿߣҲ޷ָ֮
֮¶лλʦĬãȻڣֻվⲽߵ˷ǰ
ӷҲֻܾΪδ·վҪԼȥߡ޷˫ֺʮ֪Ǵ뿪ˡ
֮飬ģԵǸپۣ
ת˫ϥڵλʦ˹ݴ񣬴˴λʦĳ棬޷붥ǿ֮ĶԹǲܴеõӡ˸лᦡ
ӷ𡭡
λʦߺţ߳ӰʧУֻıӰ֮һįͼᶨ
ʮĿޣľͻưĽѾﵽ죬ȻΪȴ޷ѩıӻҪĸΪļѡ
ӷŶ뿪֮˫ĿɫȻޱ飬ȻǿģȴűˮһŵѪġ
ԲףܹЩȥôּҵĲҰͲܷ
·ҲĶһͬıʵϸ䣬ڿлĻߣȻ˿ȴǸ͡
֪䣬Ļǣһ۵굲ǰ죿
г˾ȣȻȴδţֱ߹ĳ޾ıС
֣ѵ㲻ǵˣţͷҲصļǰȥ·˲¶ɫǶ˳Ƕҵ
ʮǰһͬڷŶУ⵽ôˣеݣΪλðȻĳС
ɱڲĵףڱеûȥѹƣʵϸУһѪɫͬ˿ֲĿħ˷׷ױãɫޱȡ
Ӧɱ걻ڵĸִˣƻδָľϹҸ֮ЩĻеƽ£Ľȫȹ˵λ
ôˣڶԣԶȥıӰЩ԰׵͸ɻ֮ɫ
ҡҡͷʾԼҲεĺ·𶼳ԼУһжԵΪĸ롣
ֱ߳ĻǣҲû˵ȥΪϵʵʰѪɫɱʵ̫ǿðȻȥпܻѪ
֪Դ˾ɱ־ġ
ĿĵţһƬɽ֣߹һƬԨʱĽŲһȻסͷȥһ˫նǺԨ
ԺиֳǾĽݣ챾ܵüͷӰɢⲽǰͷҲأԨҲûȥ࿴һۡ
ϸ겢δбɴƣ֪䣬γǣϵɱ۵Ӵ̤ĵ涼İȥ·Ѫâɱ
ħͷôˣ
ɱ͸ǿϢڽе˲䣬˻Ƽңңʿע⡣
ʮǰ峤նɱڳյϵĳ˶Ǽ£ÿ𶼻ĵ
˵죬ЩһֱĵѰǸϽϢȥʱȻи֮
ҵʿ飬뷨ʱܵ˲˵ĸͣϾϢֱĻڳ˭ûǸȥ֡
Դ峤֮ҵʵʮҲûлָ٣еǿߣҲֻͨϾ죬һҾ涼ûС
ߣʲôǰմӻǱ߻ݼأѾ쾳ĸ֣ԸħͷȻֵ
ʱ򣬻һȺ˵Űɫ·Լǻһ㡣
ԣǸӵѪļһﾹȻﵽľ磿
ҵĸַ׷ױɫ֪Իˣȴǲ֪ﵽΪɴ˿ɼǿԴ̣Կνһ죬̶ʮǰﵽһΪ
˷׷׵һλ۵Ӱڽֵϣǡõסȥ·
죡Ӱǻԣ֮䣬иֳǱѪɫС꿪ʼ֮ʱĸ͸ģȻ׺ɣĸʮǰС
Ȼ֪길׵Ϊеļ֮ˮǺ죬ͬѩǰ㣬ɱ֮𲻹죡
Կó˿̴û˿״̬ƺĳļУȻƵɱΪĿֲˣȴ
ˢ
û˿ԥâ貵עеѪɫС֮УƷƥâһݹ⣬ͷ­
ϣ
ԴһߵıܣֻȻ̧һץסǱѪɫС֮ӿĵϵ𵴣Ҫѳ
ͬʱ˲ûһͷצɫʮɣһץ쵱ͷ
䣡
Ȼһ̧̣ȥԭԨ˿һƬɺ죬ֲɱȻסѪɫСֱ˷ĩָƮ䣬ǿ׾ٵĴݻټƷ
ȻѪɫʵɱγɰɵĴˣԻ˲㱻Ʒ˳ȥľ鿪ֳıײһ¥ϣĳʯ
ۼ˾սȺȻĿɿڴ쾳ĻԾȻ˵Ĳһ쵽ǿĳ̶ȣ
ΪħͷҪγȷѪ֮ʱ˫ɱȴǵȻ˻ȥĿĵǰȥӰʧʵϸС


155 Ƽ
𣡡
ĸ¥дͬʵХľѹϵĹľʯɶȻӰȴѾԶȥ
Եгɻ֪ôˣǿֲʵ״̬µսܣҲܺġ
죬ҲŹģ
һĳͷԷȻȥƼҸۡһλһͬĻʿʿһִγǻƼҵλ棡
֪ʱϸͣЪֲصɢȥջʣ貴ĿĹâǻƺڰһ⣬˹
ͣɲǣĽŲסˣ޾ĽĻָѣͨ˵ϣ˿ҲЩʪŢĵ档
ǰһĹĹϳĻҽһϸϴˢ¶ɫʯʣĸĹ֮ء
̽˫֣ˮ۽ǲϵ䣬ʮָǶĹذĽڳһСӣȡлᦣɢŵӡ֮С
浤콫һʯȡ߰ٶʯ˾űʯ֮ÿһж˴ħ׻ԾƷĹ֮ڵƬΧ
ϣԼ뿪֮󻹻Ÿĸ˯ѣ˵޷뼫ƷĽȣȴҲһʿҲ޷ˡ
򵥵Ḷ́Ϊеһ£һжˣһлţѩɱ
ŲᣬĹ֮ٶݾߵ֮󣬻ͷ̧ȥվһԼ
;γʱԵĳ֣֪ģֻǸʱκκ¶Ըȥᣬȴû뵽ԲԼĶ֣һ֡
죿ЦſڣЦĺƽֵĮ˫նӣ·ǧµĲɣûаʿѪ
ĶԹڶڷѾһʹޱ˵ǰ֮ˣһҰﵽ֮ĸ֡
ǺǣҲΪ¶ɱôĺվҪѪծѪİɣЦⲽ̸⣬ɱ⡣

ߣǰγǻƼңαɣԵݣ첢δ̫ĳԾΪﵽľ磬ȫղϣഺפ
˵䣬Ƽ糱ˮֶ֪սѾ޷⣬κγԹҪһ˶ϣֱǰ̤߳ǿ֮⡣
Ұʿٶ𣬶ҵֻһɴﵽ۷壬Ǻ嫵޷ֺ֮
£ı֮ˡ
תһطӡб޾˴ħ׻ţϵƲһͷڷɶӴ֮䣬ƼѹɢڿС
ڷʮ䣬תѾ֮ںϣڶطӡ뿪˵źܴľ룬ȴǸʤ
Ȼ˼ƱƣƼܹܵϵƲǴﵽᲢ۵ĳ̶ȡ
𣡡
ͷĺХںϣʩչ׻ɷŻƼɱ
𣿡
ƼǷǳЦϱ貵ľϵΪһͷڷɶڰ׻ɱһ
ͬҰΪƼͬľܹĲٿһԾžŹһԦһܹӳҰս
䣡
צײƴϯ˷ű񽣸ֶԾסĹ֮ûܵڲԶսĻչɫֵˣʿĴսܲġ
飡
׻˦βƼ滯̲סܹ쵤ڶ𣬽ճ˽֮ɫʹſһҧס׻ϣݴ͸ۣŽѪ
裡裡
ͬʱصУƾ֣ĳӡֺڰͷ­ϣһ챬ǿסʹ㽫Ƽ泹Ե
ͬڶɫĻ棬ľϢ֮쵤̫ǿƼ治òȫĵֵڿγ˽֣֮ͳХ˷
ɣ
ź³ԣ͵Ĵħ׻ӿɰɴħƼʱд󺧣Ȼһǿ𿪣ӰƮʮ⣬նյıܿնͷ­ħ
ֻ˿̵ĻƼΪǱһͷںڵĳմϵһƬڣѪۣӡĻͷ­ϣûѾΪˡ
ֳͬ𣬻浤ڽ¸ֶڰգޱ鸩Ӷǿ£
ѪȻǸղżսʱƼ滯˺ҧĲλ
ߣ
ν棬Ƽ֪ԼĶ֣һӣӰ˸ȥͬʱɫ䣬ͬչ룬ôҲ޷ԻƼΪȻҲĶ֣
ߣ
ǸֳЦԴ˿ѾԶҪѾˣǻƼҪߣȴҲʹǷͬ⣡
ˢˢˢ
˫ͬʱӶŵħ׻Ŵλаʵ񽣣˲䲼ɣ콣һ򣬽ߵĻƼ˵С
䣡
Ƽ治ϵ˫ȭͼٶƿ룬򲢷ԷɽϢ֮㱻飬ȻڻƼΪӳ֮ʱһ޴Ӱ
裡
صڿУӡĴգԿޱȵưѹ£ӡرѿľ޴ѺӰ˷ƼпѪ˱֮Уֻ°¶档
ᡭ
һħӹƼڻδӦͷ­׷ɶѪͫȻŴ󣬳ŵɫһƬѪС


156 Ϧĸף
Ȼʮ꣬һɱֺ顣
ǿƽڣеľתָƽۻӶһ䵤ƮڻƼͷʬϣ֮ͬصѪճ˻ҽ
ףּҵĳһһ
Ĺؿһۣ̤շͷҲصʧʱߡ
ȥһ޷ı䣬˲Ϊȥ˸У޷ĵףŸΪе·Ҫȥߡ
һλֱնɱϢܿͱԴ壬෴岢δ˶κεĶԺݺݵĳͷһ
ڻԣγǻƼҵĶԹ޹أ˵һҰˣǻ廹޷ƤǲȥԸ죬οıŵ֧֡
շçç޾ĻϿգǿžʮ˪ϴı֮ΪƽڵȻ
Ϊﵽ죬ľǵȻ֮
Ȼ䣬췢ǰһɽ͸׵âһţͬʱӦһ޷
͸һĨɻԦݹ˲Ӹ¸ɽȣɽвûκεֻ֮һЩܲУЩԴ֮
Ѱ֮˻ΪԼˣȻȴԼղŵĸоûгеĺ棬ɽȽȥ
࣡
һɽȷ·дڵĻ˿Ļ˲䣬һǿķƷɵ˿С
ͬʱ쿴ɽȸһͷ¹ԵڵϣϵķʹİƺղҲײɽȵĹĻˡ
ȻйŹ֡
͸ɻͨ۶еĽâʵʵĽ˫͸ɲǼ䴩ιĻķɽеһС
ֻɽеĻһжʵڵģֻͨ۹۲֮£ɽгһԵСһľݣ·˾סĵط
Ի۴͸ľݿǷ˵ʱӦľһ˫׵ӷ·͸˿ռȻӣЩϤȴޱȵİ
ˢ
âջͫף¶صɫľӵһۣܵһɲǿϢļλվĶǿߣƺľ˵ϢǰҲǲ׺һڲֵһᡣ
ֻǣΪĿоϤȴޱȵİأƺһ˫Ů˵ӣӦ峺ˮȴԨ纣
ִ磡
Ȼ䣬һͷմö޾ϲã֮£ǿŹž޲ĲȻ
ͷȥһϮȹӳУǵĽһضջԶΪ֮ȻʧɫһλŮת壬һͷںٲĳԵߵ

¶ϲõɫʮ˷ĵЦżǳЦЦȴ˿̵ЦȻͬ
Ůֻԣһۼ׳ͦζУʱͷһЦ㽫ĿͶɽȣĿԶ
̤˸žӨỨôʱ޿̲ǰĿг˼ĺӡ
ִ硭
뻳УĸпǧȻ飬ȴǲûиıǷݸ飬ʮ˼糱ḧ˽ļŮ
Ԧ浤ӿ£ȶ֮Ŀе֪ԭЩߣΪΪﵽҰ֮ڸİͻΪѰ죬ȴδ뵽˻
вһĸ̾ЩΪԼٶѾǽ٣ȴδ뵽ٶȱҪһѾﵽҰ졣
ǰΪλͷ죬һ۵ͦ·ɽȣֱƺλǰΪɽľݵ˶
һʣҪڣȴ߿еȻ俪ڵ㻹ǲϼ𣿡
ᣬȴǴйĻɽУɽȵ˷˸貵âеĽƣƺҪֵס롣
ƾʲô㣿
ĮĻɽдͨ۲̽Ǻϵľ֨ѽһ˷ţһλѩɴȹľŮ
⡭ôܣ
ľŮ˵ݣԺз·ƾջһ㣬ԭء
ŮӵվĽϦһޣѹо˵Ϥֻǻ͸ǵıȴϦ룬ޱȵİ
ֻŮӵüĴһ׷˸Ĺ⻪ȷȻĽϦȴǸоϱȻϦʧٵϢĪĹ
ˢ
Ӱ쾶ֱɽȳȥƾεĺҲͷҲδأϦʧҪŪһһֱ޷µĽᡣ
ŮӵĮɨɽȵ׹ĻȻ֣һɺ嫲ƥеƷ˳ȥѪ
ۼ˾߿еüͷҲδκεĶ·˲һĳԣۻӶһɳӿڣȹơ
ֻǹĻķ֮Щ쾳ѣ˿ֲȻվĶǿҲ޷
лǰ칧л²ɽеŮӼпǳԽվǿڣֻĿȻ
ΪðȻȥֻǽƷ֣ղűɡü˵
ǰʶһλѵһģһλʮǰʧˡ
Ŵԣ丸׶ǲȻἰĽϦǷ·뵽ĳֿܡ
λѣӦת֮ؾۣλѱ൱Զʧˡ
˵̾Ϣһ֪ĽϦҪ֮һ
ʧˣĻش׻˵ЩĿӳвԸһеɫ
˵ͷҡ̾ϢԶʱ˽ӡָһתȻҲһֱ޷Ѱҵں꣬ҲŸӦϢҵ
Զʱ˭첻׷Ļƺ͸¶ĳ˼ŮԶʱѾڣôȻԲ򵥡
ĸסɣ͸޾̾ڣⲽɽȥ


158 ޼
һϯͬ˴ԭأһԵҲʣһš
ɽеŮӾĸףĽϦֻתһꣿ
ԶʱĴڣô˭ݺͱ
ۣ
ſѪоԼķ·һشݺݵûһ㣬ʧȥϦʹҡ
ʮǰӦһȥĻǣʱϦŴһգ飬ȴȻ
ϦʼնεģϦˣνѣܹŵ£
ִ磡
Ѫæǰסֲֻãǰɽȣƺ˿УɽȳΪΨһ
㲻ңѵҲԸǵŮѾˡ
ɽȥɽȵĽǰͬ裬Ӱ谭ĴԽߵ˺ϵľ֮ǰŮӶӡ
ŴԣŮ˫ű΢΢΢ȴ亮ǰֽҸ׷ӡһ̿ʼұ㲻κεĹϵ
Ȳѣ㡭¶ϧɫҪͣȴŮӻִϣҲκνͣس˯ں꣬ټݣҳ֣
˵䣬Ůӻּһ˸âԲ̣һɺĪеʵʰɽȻһҡеһоԻ˻ҽ
貵â̺ŻĿֲܣɽȷԲ׷Χ֮ڻ촷ۣԶۼ˾ɫ䣬ʵǸЩνǿߵʿġ
ƴϾֱ͸ֲδ˺λǿ߷ֺʱ˿̣ȫȷλصĸףȻҲԶʱĳλǿߡ
ѵĲԸҽ𣿡һӣһȺƴһϸ׷ԲķϿգЩһУǹޱȵٶȸ֣
ԶͫŴзˣŮӽ︴ԭҪǿķ֣ͨͥ
첻òϣǼʶʲôĴͨߣЩվʿִͨǰһ㣬϶磡
ˢ
Բ̻һ⼤Բ̴Ĺ켣ռڵѺۣɲǼͬһݺݵն¡
¶ĭɫ̾Ϣһָһ㣬Բ̶ʱ׻һ󵹷ɵأŮӵͷ
޼֡ѵһҪ̧ȥг˲ɣ
ߣҲ֣б¾ɱң߰Ҳһӡ˰ɣŮȣŻһתݽҧ񵱳ǷӡҸ׵ʱһ
˪ĻصڿУǷЦ˷·һ˲࣬һУԶԵʱһ˲ɽߡ
ֻȰȰˡε˵
ŴԣȻһɻ󣬶ڸĸ֮ϸԹһ֪ǿĵӣ̧ǰȥ

ں˵Դӳһ̱δı棬жʱһľ۽ǻ䣬ԭСܣŮӱȥ
˪ĽݷһĨȰĵȴ޷ǰԴԼŮŮſֱۣ뻳ӳŮıɫ
ۼ˾ʱû˱˽ŮŮģûԶŵǳԹһ˻Ҹ
ҷӡҲ޷Ѱҵ㣬Ů֮һֱ˯꣬žѵ츳㵱һľޡ
Ц˵ϣܹöȥҸ£ܹҵķ¡
ҸƷգ֮ȻκοܣŮӵĽݶȻֱ˪һ˵öǵһĨЦ˲䡣
ˢ
޼ּգǿ󲻿ɴһĿռͨ޼һͬǿռͨȥ
ҲżŮһ棬úһʱ䣬ûɣӰռͨŮӵĻƮڷС
ֱռͨʧʣɽȻָյƽԾԭزδ׷ȥŮİΣܷģΨһΪѵģԶŵĶԹ
ŲȻͷȥɽȣеѾƽϢĿǺϵľݡ
΢΢ȻоԼЩʧȥʧȥĽϦ
ң뵱꣬Ȱ˵նϹ룬ȻһԶǿߣҲǲЦֻ̾Ūˣѡ
֨ѽ
ľűƿϣԼܹϤӰΪԼʧеλգȴһŹӵľԣĽϦ
Ϧ
һ˲Ϧԣȴնûаֵ
ž
ˮľʵĵذϽϸ΢Ứȥ˵ķ˿Щȴִһů⣬ƺϦδȥֻǳ˯ˡ
û
Ȼ䣬ľݣﴫĶϣȻ΢΢һ㶡
ģǰ˵еϣѣδ˼׷ʵ
ǳۣת֮뱾תǻ֮ţλƺֻصһҵֻ꣬ΪС
ⲽּ䵴һƬ嫵ĽϦĽ֣޾ӿǣ·ڰѹ
죬ܰ㻽ֻתǣֻܴʮ꣬Ҳûа취㣬ʵ̫΢ܲһ˿עֻܿԼĳɳü̾Ϣ˵
Ŵԣһƽ˵ͷлǰһ뾡һġ
⵹ǲѣʮ󳹵ɢֻҪȫס΢ֻ꣬Ҫҵ꽥ĳɳﵽվΪ֮Ϊɡ
ȻһЦת죬žŹһţܹ죬Ҿȡ
ȻһԼķԼĿǰΪжȻӿֳһ²⡣
ǰѵǴ˵һͬžŹһŵǿ֮һ
ǿסе𾪣̽ʵ


159 ǿ
ĸѵԶʱ˵еǿߣ𲢼ĳȻڣ
ʣȴǺǵȻһЦܾžŹһǰҵȷ롣
һǿߵݶʱȷɡ
Щ˵еǿߣؼһ޷ܶĿ꣬ᣬҪ⿪һֱڵɻ
ǰȻλǿЯִⲿţΪûأĵһʡ
Ǻǣﵽľ磬Ѿ˶ԼĵȥžŹһĻܷҲ˵ֵҲʺԼ
һͨŽ֮ĹעĽϦĽ֮УЦŻش
ΪʲôҪķأĵڶ˼⣬Ȼǿ޷ô֮кã
ɻ·Ԥ֪һֱ˵ΪǶоǿ߲յ㣬ǿ֮ϣڸΪǿ
˵Ŀ͸һĨֳֻԽ缫޵δǵԴﵽľ磬ǲ²ǿޱȵſԼԦ
ԦЩƶǶ仰ǲ˾žŹһŵ⡣
Цŵ˵ͷӦѾ֣ȻֻΪƾǿȫԼԦվ
Ŵԣ첻˵ͷֻͨϾʱ򣬱ɼԦںϵﵽɱʿսһеȷǹ鹦ھžŹһ컯档
Ѿˣοص˵ͷۣͨƬأҲֻеӵһ˫źܲ츳ֻǾžŹһŵǼѣתħ򵽵ڼתˣ
һתδɡ첻ЦžŹһҲʮ꣬ǾתħľŴ󾳽磬ȴǻδɵһתĵһ硣
ǺǣҲûɥǵܣתħÿһһת֣ܹԦǿһﵽͬľ磬ܼԦҲȻܹԽǡ
ң첻죬ĿǰֻһСʿǴ˵еǿ߾磬δԼܹﵽ
κʱҪԼĵ;תֻۣǸոտʼȥ߰ˣЩиվʿҲǳͥˡ
һ˵첻ɫȻǿվأλǿߵĿУȻֻǳͥ
йھžŹһŵɻѾõ˴𰸣Ҳûмʣʱ֣һĨ֮ĽϦĽһ֮С
δ·кܳҵΪǿߵһ졣΢΢һЦתȥ߳ľݡ
ᶨޱȵĵ˵ͷۼ˴˵еǿߣĿ꣬ΨгΪǿߣڳԽǿߣػҪˡ
Ӱո߳ľݱʧӰ²λǿ߿ǰȥѰĸȥˣδ뵽ոռ棬ȴٴεĲ
ֽڳ˯Ϧᱧ߳ľݣ浤Ļǵķȥ
ǿԣϦֻʮɻ꼫ȵ΢޷ôʮ꣬Ϧߡ
ԣоԼǷϦģʮҲ޷ֲΣҪ뾡취Ϧ𲽵ĻָɳȵԺӵ㹻Ϊ֮Ϊ
죿
ҸۡһԺУ涫ͷ죬һݹĻǵϿգһ֮ͦһλĿꡣ
Ϧǻؼˡ
ǻг˯գǷһĨЦ⣬ʮϦ뿪׳ǣиԼȵ׳ǵ֮ѲȻҪȥĻӭȥϦ
ʮ꣬Ȼһж˷ǣеŵҪ֡
Ϧ𵤶ӿ£ֱĽݼҸۡĴǰ
ʲôˣ
һӰɫ¶䣬ǹȫ䱸
֪ͨĽݲ˵Сˡ
δΪЩ㡾ְصĻ쵭ȻڣϦվڸۡǰȴӽʮľУӿֳһʦֵķ緶
Եȣȥǰȥ
˵ŵĻʮķ˪Ѿȴ˶˵йĴԣĻǵҶԣһдɫʵ֡
ֻͨһ£ǹ˿Ŀһֶǿߵĳ羴ǲûлݣΪĻû˸ȥȥҡײƭ
ϢĽĶУݾʮ·˪ĳߣҲǴһλ˱˴ĺߡ
СˣȷӺľϾĽ쳣ļ
Ļ¿ȷֹӵĻƺǱһŮпܾеС㡣ϥع˵
䣬ĽѾͲסĴŸۡȥ˵ѸߣͨϾΪڣĲȽ硣
С죬Ϧ𣿡
δŮѾʧʮ꣬Ľʱ޿̲ΪԴ˽ȴֿϣܲ
ĽǲϵݺıʱоԼıͷЩ飬ûʮǰǳѣҲ㴹ĺ˰ɣ
ǵĲҴϦˡͷ˵Щƽ
ɫĴ󲽴ӽ컳бŵŮĽʱ̲סŵỨϦϦ
ϦΪһЩС˯˹ȥӦúܿͻĽ쵣ģ쿪ڽ˵
죬ȥϢԣĽϵָϦ˯зεգ˻֣֪ͨˣ̽ɨ
ǣһȥ첽븮ۡȥˡ
ĽϦĹĽݼҸۡ·һֱǽæµţռķԸСʮڻˣȻҪúõһ
ܹܵΪ׶ŮһֹػͰֻּҲڣݸ޴УΨǴ羻еÿһӰȻڡ
ϦеĴϢ챳˫վԺŻƻѪĲ󣬲Ѫʮ˪޾Կա
ʱ׼ΪϦ˵ĽԺŴ˽죬ЦϦôˣûУҲŵĲˣֻѾͷѹˡ
ģӦÿˡ콫˼ջЦ˵˵䣬һͬ뷿УϵϦü΢壬ƺѹ


160 
עĽϦڵ꣬ӳ˯˹
ʵ̫΢޷ܹעºͣҲֻܹ֧ʮ꣬ζʮ֮ٶ˯⸱Ҳš
նӻɣĽϦˡ
ûйǰ͸Ľ죬۽ǻᣬˮЩҰ׵Ľݣ·ʱҲֹһ̡
ڻˣ׼ʢĻʽ
ĬãĽȻЦ˵ûзֺΪʮδ𱸣ǳ˴ĸ
˳ԣɽ޽ĽŮݰ˼ˡ
Բ𡣡
ϦӴ£ĽѾָ˹븸׵ĻóЩȥˣˡ
쾲һƽһĻͬԼĸףֻ˷ǣһĥźΨһЩİģǴֺȻţּҵѪδʹ˶Ͼ
硭
תһԵ죬Ϧߵǰ͸˼Ͱſ˫۽˻Уֻʮɻ飬ûиκˣϦĽ졣
߰ɣ粻뿪ˡȥϵۣһЦС֣ĽһŸۡȥ
ĽݼҸۡĻ뻮һڴǰۡĵ·ԣִĿףнȻźӧǹսλεջҫڿҫ貵Ĺâ
߹еĻ׷׹ǹţΡȻ£ĽݼĻӭʽֻΪ˻ӭСĹ
ǽŵæµţ˿Ҫߵۡʱϲı˷ĴϦĽϹҸЦҪ˾ԣʲôȥģһʲôźģ
ӭĽСѾͷȻһֱδָΪǷɲ
лүүϦɵλߣǶҵ档
ĽҲһ֮ڱϣȻΪҲڶ֮£Ψ쾲һԣΪݣȫڶ֮ϡ
ڶ󣬶ͶǽȻ칰˹֣Ͼĳ֣¶Ѳڡ
ۡУڹܼҵľİ£һʮ׳Ĵϰڷζȣ˷׷ΪߵĶλϣ˽԰¡
ҪλϵģȴҡͷܾˣĽݼŮκε⣬οЩνݺ͵λδκε⡣
ʮĿľǿģѾ豹棬ס
ţĬĬϦԣ˼ŽϦİ취
ֱҹĻ˼ȥʱվ˽һϴɽʮǰľˡ
Ѿ粽߳żĶȻһ㶣תͷɫ죬˵ͷλ߲δ˵ʲôνлڶҵİ㾡ĶҲΪ
ҴʽףҪӭȢϦһѾȥתĽ죬˫ϥڵϣ֮ϵ
ӭȢ֮£Ȼδǵ길׵˼ҲжϦĳŵԼĳŵԼԸʱˡ
ĽϦȻ׿˵Щ⣬ܹóŮ˶ΪϦ˼ĺĽֺ͹ޣͬҲĽϣŮõһޡ
ֻĽлһݵĵǣηзĴ飬ŸЩϸŮ֮ܵĥѡ
ԸУԺһֱϦԣǷף
ߵףڸﻰʮʱ䣬ټ뵽еκᣬҪʮֲϦǷݿǷ

Ľ컹ü˼һԵϦЩֵݺϸֻС죬ƺΪЩ˼
ǺǣŮãϷӦˣ
ˣĽȻûвӦɣȻЩϦδӣΪףϣԼŮܹҸԼѡŮѡ
ĽݼҵٶȺܿ죬賿컹δĽİ£һЩ˱߳˸ۡһЩĻͷȥ
ϢʱĻгϲĸоĽݼҵС㼴޴顭
޳ԼյĹһֱϦĻеĸҵѡȡõһЩУȫһĳƽ֮С
˾̾ΪֹǣĽݼСĴ飬˲Ļ֮ĸ֡
ǰһһΪ񣬿ƽĹӷȴ̺ź嫵ķϢܹ˾񣬶ܹܵΣյʱͷų𷨹ĻһƷ
˴гȴԼ֮⣬˷ţһǧĻ˷ŵǿߣŲţǿߣжžصĵλ
Ψм֪һжΪĽݼС֮˲һˣΪһдɫʵ֣졭
֮գĻŵƽʣϲĽݸ֮ۡǰǼ͵ĹܼҸÿһλĿˡ
ڳϣƷ齣һ
ⷬʱ򣬹ܼߵ͸𺳣ԼСĴ飬ͷ֮һھҲɳһλμӣĪ˵ĽңǶһЩŶԣϵҫ
ڸۡб˴̸ЦʿȻɫ䣬û˲֪ĵλ˾棬쵽ͷϵ׸˶ٵĴ£
Ǻǣϲֵѣ
λڵ߻ߵԺУ쳤ۣ뷢԰׵ĲϹЦ⣬ֻ칰ֵأͬʱע⵽ԱԲڶƵС
ԺУȴ֮⣬ʿȻͶ羴Ŀ⣬ΪڵĳϣλվΪ
л쵭ȻӦһ䣬ڲûκεĺøУӻѩͬվ˶ϣӵ㹻ǿȻֽΪƽأҲĳ֡
ڳϴжĵǵѣǶҲ޷ȷڵľĹ쵭Ȼݱ䣬ϣʲôʣԼһ֣ԼմȾϵ˵Ѫ
λڳϲδ̬ȣеͷʾ⣬һԾԾԵҪǰȥһĹϵȴǶܵλ͸Ȼƣʱ˷׷ֹ
ųϣ˼鵤һö
ۡǰĹܼٴγߺԺе˳ױɫ


161 ʮɻ
Զԣһö˼鵤ǺֹЧĵҩļֵѾһ㼫Ʒļֵ
ȻȴҪģΪ֮𾪵ǣڳϸųϽҲˣĪĻ񣬸ǲǰףأ
⵽ζʲô
ϲֵѴ飡
ųϹ˹֣ͬʱڳѾȵһԺеĿв٣Ҳѡһλ£ϴɫĵۣؿڴʿеĵͼһߣͬŲ׵վΪ
ǺǣСзһƷƵЦ˵
ֲǲ֪Ϊζޱ飬֮ԸˣֻǶԹ֮ҪͼãΪŶʵ̫ƫ̻Щĺ档
ֱ֮ʱ֮гȴû˶֮⣬Ȼǳǰνһʱʢޱȡ
ڽ겻ѣĻеһֵȴСһ㣬Щĳϲǡ
ͷβûκεıʳ֣׼޾ϯʱĳϷ׷׸ȥ
ҹĻ٣ϲһսΪĽϦ·û˷в֪ʱѾϢ뿪ˡ
ƽҲ֮һֱڲ޾״̬أľŵȻľɱΪʱֹͣȴתʱǿ
һϦ߳ĻǣҪҶ׳ǲļңȻּѾڡ
Ľ첢δܾŮν޼漦޹湷ϦȻҪ죬ֻϣ֮꣬Ϧܹʱϼһˡ
Ĺδǵĺ棬סʮǴԺĽַھôҲ޷ϣ˵ģ
ЩʱϴĻǵ׳ǵһ·ϣΪϦЩľδϵ縶ô࣬վ޷ּѸĺƽ١
챧ĸˣоԼǴ˿Ψһˣȴ֪Լֻʮɻ
Ϧ֮ʹΪԼΪˣҲ޷⣬ɻֻ˵һЩԵʣϦƺ֪ԼһԶǿߵת
ȻЩ˵ЩԵʣϦҲδ̫ܹÿÿ̶ԣҸ
׳ǣƿǴԺķţҪżУĽֵȻϤ
ʲôˣϵסҴ
ȻǾ¥ϰ壬Ѿָ˱ģȻ޷ϳ
Ǻǣϰ岻ʶˣ
쵭ȻһЦۿɼٶ˥ϣɲǼϵĲɣģ
⡭ϰ˵Щ͵㡭ǡϣ
˵ͷϰ岻Ĩһ亹һЩԣͷŸɮ뿪׳ǵʱ޼ҵĸǱϴܣνʮǰּҺˣ죡
Ǻǣ졣
ϵٶȱöģЦŵͷҲʮˣƺһϣҲûʲôԡ
ϣСôˣȻϷЩޱȣ뵽ǿʿȻҲͻƺһĻǡϡƣΪĵϢԼǸӡ
ڷһаãİɡЦ˵һԵϦĬͤͤ
ǾͺãǾͺáǾͲϢˣȻȥˡ󰲺ãϰ¶ϲɫȥ
Ժеһһδʲôı䣬ˮīϦȻһĺ棬ϸĹĦÿһĳߵĹѲ²Щϵĳһ
˰ԺУʮȥ֮Ϧ۽Զ˼˿βƣһĿŮ긾˹ɡ
°˺룬ΪӡֻľϣͬϦ˥϶һͬȥ
磬ҵôˣҲ޷ӣѵϦ𣿡
ϵնŮ˶ͷһ޷ĥӡǣ޷עֻǷˣϦЩĬԣоԼһţֱȥһգǿʿ룬
Ȼ컹޷ﵽĲΣΪվܹﵽһ磬ÿÿ뵽Լһջ뿪죬ĬĬˮ
ϦϵһУ춼ϦǸ޷Ƿ޶һʮ꣬ȻҲûʲôá
ȻЩȻȻʱţϦķһЩѰļ
Ϧ籧
˵֣ܹܵļ֬Ĺ⻬вδзֺĽ⣬Ϧ뻳У㽫ʵ
˵ϦĻΪԼʮûаֵļ䣬ΪԼ·ϿһΣ֮ʱȴǹȥʮĹ
ԭֻһԶʱǿߵתӦþʹ˳ţȴǲҵȻˣǿߵӻ£ʮɻ
ŵڲϦںԼʮںǣֻʮ꣬뿪죬Ҳ뿪졣
оԼʧȥ죬ͬʧȥһС
оʮ̫̣޷ȫжǷİ
ıˣḧ˱ƽĿȴǼᶨޱȵĵȻ˵粻뿪ģһᱣס꣬гһΪ
ڶγŵҲͬȫԸȥĳŵ
𣿡ĻصϦĶϣͬǻ޾ڰһ⣬ϣ
ģᶨ˵˸Ųɿܵ־Ȼǰǧ裬ҲƴȫȥԼĳŵ
ϦЦˣȻڽϿ޷ĥĺۼȻǽۣôУŮ֮һ
Щ΢΢Ĵʹ޷ػԼŮˣǼ˯ĥѣԣԸԼϦȥܡ
ϣ챧˻еˣиԼƴһУҲҪϦȫ


162 ּѪ
ףͼǷǣ̾飬ǧһҹ١
ÿգԺɻ滭ϦԣջԵůʱ֣Я߳Ժ䣬ں׳еĽֵĹţƽص
ʮһա
磬Ҫȥ׺͸𣿡ڳɽӲСϣ˿ѾɫϦԡ
ǰÿǶҪһʱ䣬ҪһĻˣ˼ʹˣҲˡ
֣һװŹõˮ⣬ԼһЩ
Ƭ֮ĹѾңңڿĹ׷ΧʱĻ˻ۣŸλâһţ˷ź谭ߵĹǰ
ʮ¾ѾЩ˵ģˮڷĹǰݣ޶˫˫£ϵµܹ
ʱ򣬸дʿϢĲϦ޲üϢķȥһӰƿԣǰű˼Ե˵ϡ
ӰԵĶϦע⣬ŵץ½ɫ͸˵ǵɫ
磡Ե֮һģʿԭһ˵Ůӣ˿ɫȹŮӽ
ƾȻҲҪߣһ˻ԵӰ߳һ˫ĮɨԶϦüͷ΢΢
ΪʲôһҪǸϾɱȹŮſʿϿţ˹Ĵ󺰣ȴǲ޷ȡʿİʴȡ
ߣˣλȥùԹԸߣ򡭡һ̧Ծŵ绡·ʱ֡
ʱϦԵȴȻվ
硭ϦЩǣȻҲȣǺòһƽκε¶ˡ
ġֱ֣ԵڵصͿȹŮȥ
ĪҪ£
ɫȻֻӶɽնȥ绡߱Žַе·
Сģ
Ҫ
ϦȹŮͬʱȴɿĽնĹֶű񽣣ǿĽʵʻݺݵ뽣һ
䣡
ֱն飬绡Ž䣬ɵȥƲ˼ȥɵɫ䡣
նŽɢٶ̧ȥʱȴѾߵȹŮӵԡ
õģֻ߻˹ȥ
鿴ǵڵϵʿڣȴ͸亮ɱ⣬Թȥµ꣬ޱȵϤȻĴֺ
ʲôˣ£ûǲҪ֣򡭡
ŭĿӣԷȻûаʿϢɲ˿СǵѾﵽʿһҲ졣
򡯺Ļ˲δ˵̧壬ݹ磬˭Ҫɵ
壿üͷ𣬡ҲģΪҪɱЩɻ󣬵ֺּǰУĪǷʲôʣ
ԣȻһʶֺ
˿̰ȹŮӺϦһɻ죬ϦȻֺ֪˭ȹŮɻݡ
δκεĻֱжӦӰɲǼʧԭأڳ˭ҲûзģȴѾ˵ǰ
䣡
ǿƴûаֱַƷ˳ȥһľײϣԵһƬУ½󱻻ơ
ˢ
Ӱһٶȳǰʲôԭ򣬶Ҵ֣㶼
ħ׻ɵ⣬Ҫֱӱն飬ͷ­׷ɴӿȪѪ
ѪȾͷ­ڵϣͷʬԵѪУѪĲϴնϵĲӿ
û˿еĲȻʮ궼ûг֣Զ֣һ֣һɱ¾顣
ָͷ­ʬճɻҽתⲽȹŮħӣ¶־ɫ
ҷʲô¡
ĶȹŮӵ֮⣬ֱֻϥ£·Ҫһֺ֮Ĺһ㡣
ϦⲢһμɱˣɫƽͬĿͶȹŮӣȴߵ顣
ǰֵķޣȹŮһƽ󣬱㽫Լֺ֮ǰʼĩ˵˳
ԭֺӵŲ׵츳֮Ϊٶȼ죬ȹŮΪ磬ֺమ
֮ˣֺӵݣ֮䱾ӦԲĽ֣ȴδ뵽һΪ¼˺һ֡
¼С峤󣬱иǸٹ̣λֺܱ⣬ڸ߲ѹ£ֻѡӽ¼
飬Ȼֺŭ֮´ӳ壬ֻǱ¼ɳʿһ·׷ɱ
˵콫ǰʼĩ壬Ĺ̿ԼԳɣֺమ¼ᵶᰮ˽Ȼ¼׷ɱ
߰ɡ
֮վޱֺֽ𣬾ֱתź׳ȥ
ۼĶ粻ȻͬСɣĪҪΪǶ㣬Ҵź뿪ɡ
ĶϣȴδͣסͷҲصļǰУǷһĨǳЦɴ˿ĵزҲܹԼĴ硣
߰ɡϦ΢΢һЦһɻ󣬲ЦΪ죬ֺ硣
£Ϧȥԭء
죿йഫǰЩνڵķзȻлЩǣ˿ȴݲ룬첽ȥ׷Ϧˡ
˴пνǸпǧϣвеôãּ沢ûгΪֺĿɽּеĵλߣȻ顣
ȴǲδںЩֺˣּҵѪɼ׳ȥˣϦ޷Ǵֺ˱Ȼԡ
Ǹν¼ı׷ɱӲѾʧȥ˸׺ĸףκ˺ԼĴ硭


163 Ԫ
û°ɣ
Ժ䷿У콫ֺڴϣһǵʵ
߰ˣûơ
쵭˵Ϊ켣ڲпеʿЩСƵȷЩ΢
ŴԣԷҪ£ֺѹ֮ǰҪһֱػڴ齱ߡ
Դ첢δ˵ʲôֶ΢ִ˷
޷ָֺħ׻̫ͣȴԼ֮⣬޷κˡ
磬Ҫȥӷ֮߳㾶ֱŴȥϦɻʵ
ȥȥ쵭ȻһЦϦģⲽ߳Ժš
Ƭ֮˴ǰͦ·Ծܹܵ΢Ѫɷնɱˣܹȥʮ꣬ʯĵƺŵѪ
ʲôˣ̧гǹҪס
첢δᣬŲǰȥһӰ˲ʧԭأٴγȴѾڸ֮ۡУڶ֪˵߹ȥġ
д̿ͣһۡелŲ̤ڵϵϸڶһͬһľơ
ڸۡһտ֮ϣ̶̵Ϣ֮䣬ǹŵĻ㽫Χ˵С
ʲô˵Ҵ޼ңۡŭһӰ̤¥Ķ˶ƳΪ
μӰ׷׵ϥڵλ޼ʮţӽʮʹﵽ쾳磬֮޼ΪʢʱĴҪʤࡣ
ӰڵϣһĿϣµˣ˻֣ʾǷ׷ÿȻ˱Χڵе졣
㣿ɫ䣬ʮǰֵǸ޼֮ˣܴ˿̵첻ʱģҲǴϵģһ۾˳
ʲô͸䱸ɫ˵ж컹ηģʱһɱ¾ӰʮǰǿƻܵһĻֱ޷սʤĶħ
ҪһöԪޱĿڣֺҪҩָܸ
ŴԣüͷиΪɻԪѰͬһҾʿָ˵ĵҩһǸٶȵĵҩ
̽뻳Уȡһֻƿεƿһöɢɫεĵҩ˦׸졣
Ԫ鵤޼ҶҲֻöֻǵҩȻȴǲԸ˵Ϊ޼֮
лˡֽסҩȡƿзֹҩʧ
ɻ󲻽ĿУתȥסĻ׷ÿΪ޼ҼĽҲδֹ߳˸ۡţӰʧС
׷ʲôˣƺ֮ʶǹϵãҪҩ͸ҩʲô
Щ޼ҺĻȴǲ֪ݡ
ȥķ֮Ƿ˿ЦԴһ֮Ҳûȥ죬ΪʮﵽҾ磬ɱֱ޼Ҹȴû뵽ɱ˿ħѾǿֻ
ʮЩ޼ҺˣҲûгɱĴ㣬νԩͷծѩףȻĴҲɱ޹
һС֮Ϧ㿴ˣδ쵽ȥʲôˣ˵ֻҪƽôһжҪ
ȥ
뷿䣬㽫ʢװԪƿȡݸ磬ֵҩȻƣȴûеҲûвϣ쵤мصĵҲǾż鵤
粻ͬΪһ쾳ʿһ۾ϳԪö鵤ҩСķֺĿУҩڼҩܿͻῪʼЧ
δͣߵԺУһżӵľƽѩ׵ֽߵľǰϦȻᣬ˹Ϊī
ʱ֣콫еĻ£ֽϵĳĹʱĳԼֺˣ
ɽ纣ѪǣϦ֣ⲽ߳Ժ䣬ϳߵһ¥ۣ֮ԶĿ䳤Զ·綼С
鵤ЧǲҹĻ֮ǰϦصԺʱֺѾĲ£Ժš
С죡
Ժ߽һ򸾣ֺĿ͸ϲɻĸɫǵΪͣ˵ǲͬǰձϵġ
硣
ЦźֻδͣһԵϦһ񣬡ü硣
㣡
ֺһ˫Ŀ˸žӨỨվҪ߹ȴֻ̫š
ǺǣȻҡ
˹ȥֵܱһидֻǲδɫ䣬ϵıɹž޲ɣ纣
ֵܵؾۣϦ綼ǹ˷ݣԺаĻֺ
ϥֵܴϥ̸ֺЩе飬ĬĬţͷβҲû˵ʲô
ֺĿУ֪ебһж˳ģӵܣÿ궼㹻ĵҩԴԹ裬̶ʮֺ꣬ﵽ죬һҵ涼޷ﵽĳ̶ȡ
ͬʱҲ֪еѪȼΪϣǽֺȵδ˽¼žصĵλ
¼צѪһ֧λһλצѪǿΪ峤
˵ֺҡ̾ϢԷǿıԵģּҵʺͨλҲܵ͡
Ȼزȥˣں׳ǰɣּҵַּҵѪﴫȥЦ˵
ּҵĴУֺıסˣ죬Լܾܵʮķ˪Ƿľ޾Ԩ޷͸
¼֪ĻȻưոݵİֺ¶ǵɫ
Щ齻ңֻܰĵĻָƣָˣװɣ֪ˣһܿĵġ
תͷĸĹڵǴɽʼѹĵ׵ĳرľĽŵȻɱ䣬Ѿ˺ܶ࡭
ֺ죬֪ǴӺζҪƾʲôֵǿʿֻ֪ԼܵԽԽɲ⣬·ϣ߳ĸԶ


164 
Ȼ֪쵽ܹεֵס¼ı׷ɱǴ˿ƻδָֺҲֻѡ
һİԺл滭Ϧȥ֣ȥգ˵ٵˡ
ʱֵҹĻһµ貵»ԣ̤ͬһͦԺеˣϵϢûзֺΡ
ɫƽϥԺУҲδһۣ·ûгһ㡣
˻֣ʾϦصȥ
ϦҲ֪ػ˵ͷո뷿ݣֺĲ˳
棿ߣֺɫãڡ
һȥĮĿڣǴּҵλ棡
棬Ҹమģȫǣֺͨ£СĵУϣôĸϣܹһѡ
Ҳ֮ΨǲԶɱ˫Ŀϥ·һжûиоĸһ㡣
ΪһŮˣԼδǰ;𣿡ǳ⣬һͷ׷ƳԺɢǿѹԺ䡣
ΪԸʲôҪִֺҡͷ
ڸһȥܱһߵƺľ档
ֺҡͷ߿Ȼٶ˵ʲôһӣڿ֣Ȼѹ
ôϷֻֻˣ¼㣬ҲܿġߵĻЩϧֺһģɱҲ֮٣ĻҲ޷ˡ
ֺ籧һּҾǿΪ嫵ѹѾܵĿռǸ޷ܿҾܿˣҲܴѡ
ˣּҵ档
Ȼ䣬һֱδ˿˫Ŀ޾Ĳɣ̾ϢӰϢֺǰּ䣬ħ׻ɰħ𣬽ǴնڿС
ನ嵴ָŵ׻ŷԾסԺ䣬ļھסܵڻ˵ϯ»촷ۡ
Ϊ棬Ϊ˲ǿĵ˶Լĺ֣ΪΪּҺԼеϧͲֵ
ԼоתһطӡѾﵽΪǿ²ϿǣﵽҾĳ̶ȡ
ʵȫνּ棡
ϷҲΪˡļûаֵвֻĿЩӣû뵽Լĺ֮оǳһǿˡ
ּѾˣּҵѪȥԴԺּҵ治㣬ҵĸס
°ָ̧ߣ˿ҲּͬݣĿҲûаһľ⡣
ϷںЩĮ顣
ˣҾΪҵĶ֡ӿֳǿޱȵš
ŶҵҪʵǷ紫ǰ䳰ȴǺȻЦˣâۼֶʵڵİ
𣡡
дħа֮࣬ǿ£Хųߵ⡣
䣡
ͷѪɵڸ߿չ˼ҵĽɱͬʱӰٶȿ˲ưߵǰ˵ģɲǼָ˱ݣȭͷ­
飡
ָ̧񵲣˫ȭһ˵½ͳȻɲĵ绡˵ܿ裬ǿ̼䱬ɷĩ
Ҿ첢޷շУµĴûˣȴǲûаֵľţ˫ƾ콻ֱŷķ֮˲䵹ˣ߿ɱűڶأͣ˰ա
Ҿʿܹ̤շУսڣʱͼʶġ
浤ڽ¸ֶͬڰ߶ţ첢ǴߣʿʹķţҲᡣ
ۼ˾ߵɫЩãѧĶܲӣʿ෨ЩͭӵѪԼǿ
𣿲ҵĵҪ˵
˫ֻӶӡӡͬʱֻӴħֽµĹڣȻŶĻȥ
ǿƹߵ貵绡˷ּٵڣµΪһ壬ʩչ̼佫ӡ˺顣
Ϊķֻ᣿
Цּ浤ںϣ׻ħȻ߻ײһ
߿б貴Ŀâһ޴УſֲеĹս߶ɵñ۾ֱӣ޼Ҹۡеλоδ뵽쾹Ȼǿ˹
꣡
евϵһ׳вٵס̼仯촷ۣҲһЩ޹ܵ
ͬڶ£ĿâԷ·Ԥĩյ٣͸ޱȣ֮绹ҪΪ
䣡
һصУдɲǼеâԳԽ˲ƵٶĻֱеĹâɢշŻָҹĻԭ״һӰɳȥ׹ڳһƬĸ¥С
߿Уͦθ°һ־޴̣ĳҹп趯ϰ½飬ǿʼ
ͨӲУսҾ壬žŹһǿ֮Ѫڣ
䣡
ѹϵʯľӿ꣬һΣΪԼѡ˻ںޣһǿĺȫܹȡһϯ֮ء
ˢ
֪ԼĶ֣չ׳ⱼȥ˫ʼ͸Ϣ͸ǣ
ž
һڴ׻ħŴӵ˲ߵ󣬽Ų̤ϣӰɲǼŵı˰Ƶӳߵĺϡ
ۣ
һѪߵӰǰѾչٶȣôҲ޷׷ġ
ͷȥµ׻ħţԺжʱһƬĿհףǡŷ
㴴ּҵϣҲɱ㣬´ΣҲ֣Ȼвͬ棬ɻûɱ֡
Ŵԣߵɫ䣬վг̾ǿչȥֱıӰȫʧУµɢתⲽź׳ȥ


165 
һսź׳ȥԼٶȿʼϣ°һͷϷЩ׵Ļɫ
޼ҵڼİ¿ʼŶæµж峿ʱ޼Ѿһˡ
ǿʵ޼ҼʳѰ׳뻢ĸо̣İ
޼Ǩƣ뿪׳ǣѰıչ
ֺһĳ࣬ʮ꣬ȻڣȴҲΡ
¥ϰҲԲϣÿ춼վھ¥ĽֵųŵķԼĶܹԼ
ȥˣֺѻָ콫ΪٵһЩʯóԭּҸۡڵƬסԺ価£ƸùøּҸۡٶ֡
岢ûⰲƽֺĴľ߳ͬ£רּҵؽ
죬һİ滭ǣϦֳȥ֣ҹϥԺС
ʮȥˣһѩ׷ɵԺ⴫΢ű˻ƿһλɫۣĿⲽ˽
үү꿴Ժе죬һ˫۾ɵһ
ŶǺǣС󰡣ģ̧ȥһ۾ϳݡ
ǰʮɴʦҳһЦ˵һߵԣֻ˿ѩл滭
ΪŶڵĹأڵûͨϰϵΪǲɽġеǺΨзֺͣ٣ͬʱЦ˵
ڲͬڵĹظΪϸһЩ
ʱԺ䷿Ŵ߽һ򸾣ӵϴŽ»бһ̳ƣȻźԶڶᵽǾ̳ľ㡣
ǽֵϰһңǹƺһϣϰ㽫̳һԣȻ͸ġ
ǺǣȻСˣһԸɡ
еǺͣʣһ꣬һӣˮīƮɶ𣬹ԺеǽϣԺˮīƮѩδڻֽϣһĨ΢΢ѩ⡣
ÿһעΪ;磬Щˮī൱ͨѰƷˡ
ѩУϦܿ׼һЩĲȰڷ滭õľϣ˷׷ϰ屧̳Ͼơ
ѩµȻ󣬵˭Ҳûиֵܵ⣬ˮصľһ𽻴ż䣬콫еľˮһһþơ
ӾƽĹţͣԼ֮طŶȥˣһλ֪ҪԺ
ʮȥˣϦѾҲ뷢԰ףۻǣһкȡˣζּҵĸˣȫ⺢ӵϡ
ּҸۡģһ꣬ȫǰձݻ֮ǰӽģһգ˴ֺڽ̵ֻСˡ
йϦ飬ֺѾ˽⣬ǴϵģҲϧֶ˵΢ĽϦϾһΪҫɵԸһϡ
ʣµ꣬ҴϦȥߣҴŻȥһ壬ɩӵ˽ᡣ
쵭Įؿ˵ͬʱȡһ龧Ө͸壬֮С˵䣬ö˾ŵܹȼƷ
ҪأֺߵǰЩķ緶Լܵܳ˸м顣
ɩӷİɣʹһ𣬺ڡȻһЦǣϦ߾ֱת߳˴νԶȥ
ʮǰͨ޷֪岻ټƽֺ֮£ʮǰ塣
ȻǿǱ
;γǣϦ˹޼ҵĸۡңʮǰ޼ҾǨ㣬ȴ㣬ҾΪȴ񱳾ĻƼ֮⣬Ժɨҡ
δͣ˼ǰУֱĻǡ
ĽͻҾƿԪһǰԪľһΪΪҽɢؼ䡣
ĶΪ˶һﵽΪ츳ҲǼѡ
磬Ҳ뿪㡣
֮УϦ죬Щɳƣǵգĺꡣ
İɣᱣġοţʮȥˣܹܵϦڵԼٶţ˿Ѿȵ΢
粻һ̲ס˼Ϧ۽ˮϲ壬۾ƾˮ䣬ʼ䵭ɢˮʵĴڡ
챧˿Ѳ֪Ҫ˵ЩʲôϦѾԽԽģһ̣Ȼſ۾
ʮϦֵӡ
ڶϣǻ˻ҽƮɢķ·һشϦǷŻɫε΢꣬·ֻҪ΢ᱻɢ
һ̾Ѫ̨Ϧ걣УľվͷҲص߳Ӳϵϵ䣬˼ıԷ
ĽϵӰ֮ʱһжѾȥıӰȻݺᣬʹ顭
ڷУϥ޷ɵĶ棬ָ˱ģʮƽ£ĸΪĹž޲ز׺ǰƽ
Ҫȥ壿޷Ȼ˵
ȻӦˣԶţޱ飬ȥǸǻһжδ֪
Ǻǣ㻹統ǰη塣޷ɲЦ˵
¹Ȼ飬ɻңδ·кܳЦԽ·ǰߣԽǸо··ûоͷ
ӷһбذɡ˫ֺʮ޷ɲδȰ˵ʲô
ʦء˵ͷվתͷҲصȥ
˵ﵽվ֮ΪϦôﵽվΪĵһĿ꣬ͬʱлᣬҪȥһڣȡѩͷԼƬСǧ硣
·Զ⣬Ὣ¶
ĺɫϦɽ纣ѪֱУǰ嫵ؽ硣


166 㺮
ݹ򣬶ؽ磬ʵΪأϽźͱ壬ǲӵ磬˵ʵǿĪ
ԶʱǿѪĴдȻؽ磬԰ףƣΪףѪ֧
ϽٽƬڷΧм޾çɽ֣ж鲼С
Ƹӣ֮̾أʿؽ磬֮ûͼֳ׵ĽĨΪԶʱһЩԼ
ȻˣʿϵĻҲ϶򣬸ͼ
ʿͼıʿǿʿΪͽ
ʮУ첻ԼǵõĶ໹ʧȥĶ࣬εĿĥѣһԼ޵֮;ȴҲʧȥΪҪĸףϦ
еʧѭǹƽģֻ첻ģΪһʱǽֺͶҪΪǿߣгһյ㹻ǿΪ֮һжܹı䡣
ȻЩĿǰֻȴҲ׷Ŀꡣ
ļຣı˰ǿߣҲ֪ȷãȻ
УΪΪһɮͽȥ½ת֣ĽŲʼղͣ·̤ԼŴϣֹ
֮Ѿ˻ֵһĵɽȣվһվĸ߷ۣ֮ɽȵģͬһʢֳԶӳɽеﻨ㣬໨֮УŲҩ
Ų̤ڸ߿ƽأһϮڷйĶ죬ÿһ·̤һϣ̤ڿռӵһϡ
ȻΪվûдﵽеվ磬ĴӸ߿гб߽䣬̤һľĶˣÿһ߳ʮһľ̶ۣ֮Ƭ̼䣬ɽȵڴ
ض䣬컯֮棬޾ԶŻдܣҲ⣬Ųɢ޶ɽѰƵҩĲϣֻ֮ҪѰҲƾԵġ
ͦɽȵڴ첢δðȻĽУмȻŲٵҩĵرػĶŲ䣬зֿˮɹʱǿޱػ
ͨ۵Ľâ֣ͫעɽȣʱһЩ΢ɲ
ûκε쳣ȴǰˮԪɵһЩߵϸ˿ȴվʿҲΨӵ۵ܹ
ЩˮԪϸ˿ڿռ϶֮䣬ԶصɽȰĳУ󷨽ƵźεȵĹЧҲ޷ĿΨнܹ֪֮
˭ҵҩȣ뿪ɡɽдŮӵȥȿڴһɫȹŮͤͤɣȴǱ˪
Ůͽһ֣һ־ǧ֮ĸо
ȻһЦ첢δ뷨ȻǱ˵ҩȣеҩûȥժ뷨ȻпᣬȴΪһ˽ɱ֮ˡ
ʱһɳƵĹЦӸд㺮ӻеҩԼˣ
δ£߳һձгľȣפأӲΡΡ
Ҫ뿪ŲȻסϸܵԷȻϢĵˮ©ȴӲ˫޵Ļۡ
ϺҪ
һɫȹ֮Ϊ㺮ӵŮ͸ɭȻζ
ٺ٣ֻ̫ǿ߰ˣеҩǧ꣬Ϊǿռ˵ɽҩȣǿЦ
ʵøҲǿԵġ㺮Ц˵
ɴˣ췽֪еҩδŮҩֵģĵرȻˣ뿪뷨
ôҲ
Ǳ뿪ٴνĿͶ㺮͸䱸͵⣬ΪղҲƭˣֻԭܺõĴȴǱͻأֵϺˡ
ȻƾʵᣬҲҩȣƾʲô
ޱ飬Ϧʮ䣬ľѾﵽĵȻԴž޲ﵽ˺ľ
νľ׺׺еˮֺǴʱҲָ̼ƽ
׺ɰٴһֺǿޱߵľ
бƵҵˮĻ󣬴ɾȻ˦һ㺮תɽȣƺǼҩȥˡ
ۼ˾Ϻɫãеҩϰܹ꣬Щҩ̷пܽΪֻҩʱ򣬱㺮Ӱռίʵ޷
ȻĵУȴֻҰΪҾΪĹ㺮ӵĶ֡
Ǳ㺮ӽҩԲߣôϰĿľȫˣܹģ
λѣƿ󷨽ƣ㿴ΣϺĿͶԶ죬˿ҪƿƣȻٴñ壬Ժ걾ٶȣֻҪҩ֣ȫܹӹ㺮ӵ׷
̴ĹȻΪȴǲһףħ׻ȻӰһ˲ϺǰһƵն
ԣκҪҩģĵˣԹǽƻթ֮ȻѡԷ֣ôֻȽԷҲɨһĶ֡
㡭
Ϻû뵽ԼҪԷ֣˾ȻԼ֣ˣ̧еľȣȳ貴ĿâͼĹ
еľתʧü֮˸źɵķģƵȻնľϣƴ˶ȻԲʮڵϵĻݾԱ촷ۣʯĴŽϮ
ꡭ
ϺΡΡֱгȥ˫ڵɼۣ˳ȥʮԶŽǿһжȥһ˫ǽթг𾪣еľȸǱѺۣϰļƷ
ίʵЩʶô֣ȴҳ֣
һķߺ޺ͲʣϺȴǲ֣һѿóԷźǿʵֵܵġ
ҲҪ֡ޱ飬ϺδҲûɱ֡
㡭
һԣϺȻΡķǿʵǰţҲ˵ʲôֻܷߺ޵תȥӰû֮С


167 ҩ
תһطӡ֮壬һʱڴﵽҾսƾǿԼǿͨȫԺɨµκʿ
ƽʱɽеҩᣬֻԴ̫Ӵ󣬲ܷŹһ˿һܹٶȵĶɽеҩڱصá
ȻԷһ糾ŮӣҲ˿飬ĲпѾףƤҲڣĺղǿݹһѣҪĻС
ˮĻĽ֮ͨΣⲽɽڴȥһˮԪɵӿռ϶̽˷ֹٽ˲䣬ɽе·
䣡
תебӿĴħ׻ʵʰĻڶ֮ߣͬһħԼˮԪɲǣٻˮУƻá
쵤Էؼκε֮ʣˮԪֻѰȻ޷˺ֺ
еĹ㺮Ӳ󷨽ƱʱӦڴü΢΢֪ˮĻ޷ֵס̫õġ
衭
ķصɽȵУֻӴħƾոֶǿƥȻӸ߿аѹȽɽȵɲǣӡԷͨںһȻһʱ
¡¡
ӡںϵˮĻˮԪĻһһɺƴжȻ䱬ըɲನԷ֮ɨ˷Ĺľθڿб촷Ʈɢ
䣡
ǿȻҽ̤أǿ̤ľ޴ѺӿֱɽˮĻ첨
ţţţ
ǿƺ󷨽̤֮Ӱ˲ɽУû󷨽Ƶ赲ɽеһжʱ۵ףȴصĻ֮⣬ٵҩƬɽ֮У̧ȥ㺮ڸժһѪΨһһöʵ
ĵرʵ߾֮
ޱ飬ⷬǵ㺮ԣڱ˵һ֮⣬ֻǵŮӳƭ˺ǲõӡ
üȻɽȣ㺮Ҳδᣬָ͸öѪ䣬иֳһֻУ֮С
ˢ
һâһ㺮ӱҪ봢з·ǱһƷ紵ʧУֻâɢȥֳΣкȻϡ
ʲô
㺮ӷŭһɢűϢıɽ𣬷·ʱһ㣬ֻǷٶȿ쵽ţҲ׳֡
ող˵ĵرʵ߾֮һЦֽУöѪ̺ȵѪɷ֮֮Ѫ̨Ʒż档
㣡
㺮ŴԶʱŭֻӶɽڷɶ𻯳һͷ̬ɲıаɣԻɲǣȵıϢ翪ɽȶһıֻǱӸ߿ոצ
ǹŵȻǳЦһӣеĻ浤𣬵Ʒɶһ쵤۶ɵɶȻǱײһ
ꡭ
ϵı˴ڣ뵵ˮƶȻվ쵤ʤһ԰Ǳȫڣˮзڣһ
ˢ
㺮ۿʵԼУѡǾֱչԼٶȴɽУҪܵĶȡҩ
ͬʱһɫĺӰУٶȱ֮㺮ӻҪһȥ֮һֱڸϺֻ޿ڵסһŨҩ֮Ҳֱ̰࣬ɽȥ

㺮͸Ȼɱ⣬һǿʿ᱾ͷһϺֺһţȻɽˢһϺȥնȥ
ʵðȻ֣ϺаɶԸġ
ҿɲôɱġ
ϺЦ˿壬ٶ֮֮ǷɽҪɽնĲһӰѾʮ⣬ͷɽߣ͸ǸǷԻһĨЦ
ž
΢Ĵڴ׻ħŴӵɲǼ䴥ɣϺһҪתȥһƵѾĺϣһѪǰȥеŵҩϡ
̤ţ켫޵һΧ֮ڣܹ˲κһλٶȼѾ˲ƣǵּҲδ㿪οҰ쾳ĺ
ǵ绡âƵŷϺðһҶֺ븽ԣʧӰ١
ͨ۵Ľâ˸ͫϺӶݳȥ˺ԶȻûٶһɱ͸ǵϢȻתջӳǱնıɽ
Ժٿ㣡㺮ӵĻﴫϣеıɽȻ飬ƷԱ˻Ϣ̶ֳֻȻܹһҾشȴ޷˺ǿֺ
վڱըı˪Уһĺ죬̧ȥ㺮ѾԦһ״ķȥңԶʻ˱Ķݹ⡣
еҩ֮У첻һöѪԼոմӺжȡľݣǹ㺮ɽѾҩԲɼˡ
ȻλɵŮӼǺ첢δֺٶȴӽ¸֣ÿһ̤·𴩹˴ƬĿຣ˲֮⣬ÿһ̤ϣһһǹ㺮ȥ׷ȥ
ǹ㺮ҾΪշеٶȹȻܿ죬ȴǸܿṳ̀ŵ죬̶Ƭ̼䣬ǵȹƮαС
ˢ
һѪâݹ˲Ѫ̨˲׷ǰӰ޾ѪɷϢѪɷգͨŽ㺮ӷС
͸һ˿ɫϵĻӳһܵѪɷĻȻͶʯ󺣣˿Ĳ޾Ѫɷ治ϵΪĿʼѹɲѪɷֻһʱɽһöѪӡ
㵽ʲôˣԩ޳𣡡㺮죬Ȼ֪еĲпʵǿʳԾɻǱһ˿ϣϣܹŹԼ
ûɱ㣬㴢еҩҾͷ㡣
ǸûаеĲűӡѪɷĻеŮӣĿıǺܼ򵥣ֻΪЩҩѡ


168 Ļ
㺮Ӵ˿̿νŭǿЦãΪҩһ·Լ׷ˣȻǵΪҩ
֮Уʿǲпģǻˣпܶ˵ֱɱԼʱежȻȻʤߵġ
ǹ㺮˫ԨӣƺֻΪҩɱԼ
Ҫɱ㣬ɽоѾˡŶԷȻǽݾ绪ûавͬһľż顣
һЩҩѣô׷𣿡㺮ǿŵڷ£ĴǷЦֱȡһ
㡣ֽݹžǲ
ץǴУ̽飬ҩǸողժɣһʼʱԻѾеҩ̽һ飬㺮Ӳδ˽ˣŪĻеҩȷֻС
ˡ
еҩУ컽Ѫ̨ͬʱͿյĴ׸˹㺮ӡ

㺮ӶʱĽӹԷҩߣȻǽһյĴֻ˻
ʲô֣ǰˣΪЩ档
ûµźѪ̨浤ݹűȥ
Ӻɷʸֶ˵𣿡ԵշеٶȲ죬㺮Ӻܿ׷׷
Ѿˣ㺮ֻ䣬ȴ˸оЩ֡
ι˵ôһֱԼ㺮ڱ϶㣬Խǲ˵ԽǺ档
ʱӰȻסȴûԵĹ㺮ӣתͷȥӦһǿϢԼٶ߸
ķӦ㺮Ȼ˳ĿȥҲӦǹǿϢֻԶʱߣһڵԼٶȲϷŴ󣬺Ȼһɳʮɿ󣬳ֳͭۡ
۵ļװϣͦһµӣ͹㺮Ŀͣ͸һĨȻתͶ㺮ӣʱΪˡ
첻£Ϣɲ⣬ûðȻͨ̽ԷΪԦ浤һÿԷ·
㺮ӲüǸǿˣǿʵΪλҪԷ·
һաڣͬľʿ֪ΪҾΪʿûǷݻľ
Ŵԣ㺮΢΢һǸо˵еҲÿ˵·Ԧ۷жʿϢǿӦż
¡¡
ԽԽǹͭϴƴĺշ·ǿѹҵҡţ۵˸ģн͹㺮ӵĸʱȴǺȻͣ
֪λγƺĻۡ
ͭۼװϵİӸµĸˣһ˫ڵŹ㺮ӣ֮
ĻۣʥصĴˣŶԷԱ㺮ӽʧɫɫޱȵ𾪡
ķӦΪĻ۵İʱǳЦ£֪γƺ
Ļٴʵ㺮ӲüԷָ߸Ϻư̬ǲϲȻʥصĴȴﲻġ
ѩ衣ڣ۽ǵ۲죬ȴǷһĵȻ·һ㡣
Ǻǣ֣ºʤѩ£ӦǺ֮˰ɣĻЦƵģһֵķ緶
ѩ˵ͷν㺮ӵŲ˸ģһԵ죬ģ́ĻһۣתⲽȥĻҲãѩλ㺮Ҳգһж޹ء
ȥѩҪ׷ȥĻȴǺȻ俪ڵ뺮һ·ͬΣҲҪȥҰݷһ
ѩ豾ҪܾȻطȴἰ˺ңʥش˵ò˼е
ðɣǾͶлĻʦˡѩ費ٶԣӰһԾϹۣͭͬʱµı
Ļ΢΢һЦһӣԦͭۻһݹűȥ
һΣĻûٴͣ£ͭ۵ٶޱȣɲǼӹƴƵǿ磬ϵĺ죬һͷϷ趯
ޱ飬첢δ˶ŭʮľǱޣѵĮľž޲׺޾
ͭۼװϵĺѩͷվǲ֪˵֡
һв·;еСиδзֺ⣬ԽƬçɽ֣̤ıԵڷΧ֮⣬Ѫֲ֧С
˪ǣһϵĳǳأԶԶȥԳǳΪĵķԲһƬߣΨвã޾ıѩǡ
ڷΧڣǻһĳǳء
ǺҵפأһѪ֧ž˫ˮľҲޱȡ
̤ڱѩϣ̧Զı˪ȥƺƬ﷽ԲķΧһ޴󷨽ƣǱ˪ǣڣԲӪбͨȷǷһ
ﷶΧıѩûκεĲľ飬˪ǣﶼǵİɫһ׸ߵıڱ˪ǵ룬ǺҵפܲڣѰҵĸۡЩͬ
˪ںңȴϾڷΧеʿҲǼ̥࣬ǵʿԣЩıȫӦһȴǼзˡ
˵ʥصĴѾˣھڱ˪УҼԽӴ
ʥش˵ݣҲҪ
ٺ٣λǲ֪СϢƺλʥش˷Σ˺ôܴĺѩ裬κϸ֦λδһʱ
£
Ȼºʱ˵ٻ
һҾ֮УһƷҾƣһƿ͵۷׷ףͬʱҲ֪һЩйʥصϢ
ʥԶʱһλǿ߾סĵطλһɽۣ֮վǿҲ޷ǰĻʮǰʥµΨһһӡ
ʥش˳֣ɵ÷׷ײ²һζʲô
֮ʱſڴ߽һλµ꣬ƿͷ׷̧ȥȻϸܵһɺĪǿϢ
Ŀ֮£ⲽߵľԣǷһĨǳЦ죿
һﾪ˷׷ױɫ֮ʮǰνǺ䶯һʱ
£ȻĽһҾƹУޱ飬ɻҾżȵѪֵ˲͸Ӧˡ
ҪսʢλʥشˣĻۡ


169 սɣ
ҪսĻ˵ǿϢ֣嫵Ԩƺһɲĸо
һʮǰ׷ɱĴǿߣһԶΪصʥشˡ
˪ССľɲǼ˶ڴֵһսȻʮУӦ㲻꣬жǧʿ˵ǵȷᡣ
ΪʲôҪܣΪӦʱȴûзֺĲҲôĵȻ
ɲ㣬Ҫ㡣Ļ۵ǷǳЦһץһֻľʱУֱĶ棬š
һԭɡһҾоԼŵѪȻּ
Ϊ׷ҪǴ㡣Ļû˿ļ⣬ͬҲùһֻ룬ľϷŵľ̳𵹾ƣȻһ
ô֪죿ʵԼݣȷǺѩǸ֪ġ
Ϊûô䣬ʶƺ١ĻۿһһͷϷ˫ΪĿݱʶ
ǵ޹ءžƣ̳еҾƣѾа¶ǡ
ǺҪҲûа취ǣĻҲһֱͣغȾƣƺоֻҪ̳ҾƺȹˣͻӦľ
˵䣬һѾУĻ̳ѾûоƵʱѾվžȥ
ıӰĻһ˫ɫ͸һĨƣһЦƵվ
һ͵ĳǳأӨ͸˲̻ٻһУӾ߳ÿһɲǼʮ⣬Ų·̤صϣ׽͸еĺ
Ļ۸󣬶챣һ£ŲľͲ඼һģһһǰһ߳˱˪ǣ޾ıѩء
һЩ߷׷״ӱ˪и˳Ϣܿ촫ұٸַ׷׸Ҫһǿߵľս
ɵĺ£Ҽһλ۵ˣֻ˿Щףһ˫Ŀźѩ裬˷ŭ
ĻΪʥشˣ˵ǳȻĲһ㣬ʲô⣬ҶѴ̣ڻǣȻ
ʲô£ѩüͷΪһŮŮĺУǲܴӣҲǰ鲼ĻçɽȥѰҩˡ
ߣ㣬ĻôȥѰ鷳ʥش˵ݹȻкǿʵڣֵӣ˶Ǻҵǵģ
ҼŭޱȣҲˣȴ֪ԼŮΪʥش˺ȻѾͷ
ȥѰ鷳ûȥѩһͷˮ֪ǸһͷϷ۵˵˭
Ѿͷúúÿϧᣬʥش˵ݴδϵҫǺҺ嶼մ⣬о˵ǸϷ꣬졣
ҼһߣݸѩһתȥҪǰ˪⣬Ļ˭ʲô⣬ҼԺ󶼲ٵȥˡ
죿ѩԭأĴԵзǿʼնǳ˺ģôҲû뵽Ǹ˾Ȼ졣
ʱ˿̣ڱ˪ѩϣĻ۰ʤѩ˶·Ƭ֮У̽飬ƺѾʧ۾ȥȴʵʵڵվ
ʼնƵЦ⣬ҲзֺıɫľΪʿʵѵá
һ۵ѩкǴۣû˿ʿϢͬһƾѩŰв֪ʱƮ˶ëĴѩϻ˺һ㡣
˶ʱԶЩӱ˪жĹս߲ЩͷΨһЩﵽҾʿ˿˿΢
Ǻǣȶˡ
Ȼ䣬ĻڽմƣҲδзֺĶӰʧԭأӰǰʱȭѾĺͷ­
ˮٶȿ˲һ㣬ڳ˾ûκ˿γֵġ
ȺеĺҼһҾΪҲûаܹ㿪
䣡
˷첻ܣһȭݺݵĺϣѩŽ䣬ҵĲѩˣĻѩ׷ɵУĿȻ
ϸǵĻѩɢӰɢ飬⾹ȻһӰ
ˢ
Ļ۵ͷһֻϢ֣һƵϲûаϢĲΨٽɲǣɲ׻
飡
Ƶľ촫ĻԭδֱѾ̧𣬸סһ˵ӰѩУ׻˵ͬʱ໥Գײʤ
ǿƺΪߣȻ˿ѷɫҡĻɵЦţȶֺƴ󣬷·һ޵Ԩ̺޾
𣡡
ޱ飬ӦĻ۵һޱȵֶʯ޴װһ˺ҧɹ۶ʵʣҧϣ˺ѰļƷ
Ѫ⣿ĻЦţĿ͸ɫϵȻͬһԭΡȻǵɳȥ˫ѩɼĹ֡
飡
ĻֻĻ˻֣һƽŷɶնڿС
ܴѪϧ
һץĻץסһââյ˱Ǽ⣬·̺Ѫ
ԶսһƬȻȻεĽӲĻƺʤһƾΪʮף
Ȼ˲ûС죬һʼĻ۵ٶ˭Ҳûп壬㿪ˣһԻΪʵҲһӵеġ
սΪǿһʤġ
ޱ飬ս״̬ˣ·֮ܵıѩҪ͸һЩԺѾȷĻҾΪֻ֮ѰͬʿҪǿࡣ
˵ҲǣҲΪһ䡣Ļǰһ̤һӣɴ֣Ȼ찴ѹ
ӡְѹͬʱĻ۵Ŀ³ͬʱ˫ִӡǡ


170 ǿ
ӡ
Ļ۵ǿţ۵ƴֵȷգ嫵Ϣ̺Żصܣֵа׷ԲҾԽܵĿռ޿ɱܡ
꣡
ɲâ͵绡ͬһ˵оתһطӡĻΪ޷ӲĻۡ
裡
ӡķͬʱӡŵľ޴֣ɰȻ̽ӭУСƾ൱
ľȻӸ߿дռҵҡڵۿɼʵನɨ˷ȻԶı˪ǶܵǣһЩ
ԶΧ۵֮УȴﵽΪʿ֮⣬֮˾ԱƷ˳ȥȴûܵĴˣΪսе˲δЩ͸ɱ⡣
ЩҡΣֳİѿѺۣƬƬѿ׷ɵӫ⣬۶ʮĻǵȻɹǳЦ
͸֮ɫӡǴԶŵӡǳԽѰ֮ϵƷɷȻˣȴȻֵסԷӡͨ
䣡
˰ӡеƴֺ谭ļѹ˵̺Ѿ˴룬ǿ˵ĳ̶ȡ
ˢ
һħ·Ǵͷᴩֱʣƴֱħѹٶ΢΢һ٣ħɰɣ֮䣬ƴֳ׷顣
ڶν棬ĻռϷ磬ֻһַͨ֡
Ǻǣ㲻ҵĶ֣ɣӡ̥ԶʱϷš
ĻЦ˵Ҳǿ󣬴սҪķֳʤһĴۣغȡʤܾ˵Ľ֣ȻԸ⿴ġ
Ƕ˵Ǹܵ飬԰ܵսѪƴһ˿ҲҪһŻᵹ¡
˵ʧܣ׵֮⣬ûκεĽݾߡ
һֲ˵ֻɫԼĻ۵ǷЦ㻹һִˣֻܳˡ
˵䣬Ļ۵ӰȻθǰ粽ÿһ̤̤ͬȥûмǿӡͨȴͬܵ˿µΣϢ
Ļ۵ٶȺܿ죬գۼͷҽǰ̤˲䱬޿ƥеĿֲռ𵴣ڱ
䣡
ֻüһ죬Ӱͬһĵɼ˳ȥһѩŮײ飬ľ޴齫Ӱ档
ѩƮмѪȻޱȵһУܵ˲ơ
Ļ۵ÿһγ֣ǿƵᣬ޺ĵȻЦУȴʱ޿̳һһǰſƣѹȵ޷
γ֣㽫ʮǰϽһ߳ƵĻˣڼû˲ĻѾⳡʤ
㿴Ӯˡ
ӰӰ£Ļ˫̤ûлѩƬϣȺеĺѩ裬һЦ¶һڵİ
ѩıȻһ˶ĿͶȻЩ֪ôڡ
㻹ûӮ
һû˿̺ȻǱ洫һ޴ı鱻ƿ컺վûκǿϢŷƺǽʡڵÿһ
ϲûκεƣǹѪۣұ۵½ȫ飬¶˹ͭɫļƤⱬըұѪģǸղŸĻһ̤¡
մѩǰ߹ȥĻ۱һЦ죬Ҳ̫ܿһЩɣ첽Ȼֻˡ
Ļ۵óұ۵Ʋ޴󰭣ǿı۹ͬһ㣬û۶ϣֻЩƤ˰ˡ
ҳ׻ܣҪǷиǿķͨѹҵ
һĨѪɫ˿ȫսı֮УƬ֮䣬еĹսߺԶı˪Լķѩʧе磬ֻкڰףеҲֻĻۣҪܵĵˡ
һеľת鱻óݺݵȭץöצ壬ȭͷСУܵӣԶĹս̲סһ
ֻЩսߵ
䣡
̷ںϽȻͬǿУһ̶ȫѪ⣬оԼڴ˿ӿȵѪǰδеǿ󣬷·𴥶ĳصĴš
꣡žžž
âڽ±Ž䣬ĻѩޣȻһ죬һ˶β۸ȫһѪ״̬
âɣ׵͵ԼħϵϢɵͷͻ״ָͬ񷣬˫ֺ˫㶼ǿצըУ𵴵ضڲ
˻ӣǿѪ״̬
һϵеı仯ĻʼչŵĨǳЦסˣȫԽΪƿصѰ˿ѾԱʬ޴ˣȴȫȻ£ƺȫԦ
㲻Ҫ𡣡
ЦֻǴ˿״̬£ϲڵۣЦԵúëȻ
ǿ̷ת齫ѪںϵŽȻĲͬ뵱еʿЩ
ĲֻٶԼµ
ˢ
˶޷ĶĻҲֻǿ˿˿ĲӰδӦڸѾǰֲϮ˳ȥ
ĻԵʮѩУǱȥȴұצͣڰգղһצĺɨͷ­¡
һֱͷŰ䡣ĻۺʶȤľ˫֣Ȼδӵʿȴо˵ͬƺǿҲ˿ֵԵе˼ԼȥԴ
Ѿˣ
ǷһĨζЦ⣬ǿƾת״̬ûкúøǿôܾưոݣ
ˢ
ĻﴫĻԼԶս˵ĶʱѾٴγĻ۵ǰҽ̤㣬ݺݵĽ˻ѩ·С
һŵǿض͵һԶ˺ɣһͷ޿¶סһţȴûеǰѪɣƴ˽ѩȫɨĻµſڵϣµĴѿѺͬһ㡣
װĿƺܲ
Ļſһ·ǱһŲ̤ˣȴôΪʥسĴ˳غǿ󡭡


171 
Զ˪Χ۵ʿȻĿɿڴҼֱԼ۾ʥسĴˣǰϣ
һЩŮȻʱǷݿԵƣȴЩŮĿгкͳݡ
һˣǿߵﶼܵĳ羴õϵҫ
ǿ
ڳ˵
ѩǱ˪Ľ죬Ҳδ뵽˾ǿ
һʼʱ˵Ľս˶촦ƣȻȻ֮ս˲ŤתԵ񱩣һ׶˿ҲˮĻۻڵء
ˣװ
µĻۻûа㶯Цҽֱ̧Ӻɨ͵һĻ۵ϣôȻҾΪҲȻᱻǡ
ȻµûղŵһſưԵʮ㣬ȴǲûиĻʵԵشǿһ˿մļХǰʤѩӰӰʮ⡣
̫˵ɣĻĨǳЦʧȡ֮һأǹŵһĨѪĨȥ죬Ŀⲻƿֺ
սʱôأ첻аЦǿǰδеš
ֻҪ䣬ұ˹飬Ӧһܼô˿̵ϢĻûаףֻε̯̯֣·˵һס
ȻĻעҪʧˣ˫ֱǰҡҡͷ׷Ů˸ûϵҲܣֻսܺʤֽܳ䡣
۸ǵĸûае¶ĻóĻгɵļᶨûκοЭء
鷳
ȻһĻ۲̾Ϣʮȴһ˫ȻԷһɢӣȴΣյĸо
¡¡
дһڵĿռͨƾճ֣ڰ䲢ĿֲϢӿռͨؼ䶸Ȼڶϵֱڣ˱˪ǸķԲش
·ͭ޾εĻ۵ӰȻʧٶֵʱѾɵۼװϣӸ츩Ӷ
ҹͭһϢΪǿķǰշƷۣоӦǳԽ˼Ʒﵽ˰ĳ̶ȣڴﵽƷҲûпܡ
ӡ
ͭۼĿֲ䣬ĻȻˣ˸أǿʼԴⳡľˡ
һǿӡ֮ƷɷҪΪǿͨӡǿƵĺɱӲͬӡĻ۵дڵγɿֲУ﷽ԲڵһУԼһʵڵ
ģˣ
Ļ۵ⷬٶ캣ľҲǱ˴ֿڣӡеĿֲЩ˪ǳĹսҲ˹ķΧ֮ڣһԶΡǳء
Ȼɱ¾飬ֻǶԼĵ˶ԣս򲻵ѣǣͨˡ
ˢ
ֻӶѪ̨˿Ҳ˲ǰˣ̨ڸ߿лûհɴСѪɷĻٹսֱͬʱ׻ħţһ̤˱˪ߵǴ֮ۡ
˪лƵ޹ߡ
ϴħ
ŭȼѪޱ飬ľٶȳڹž޲״̬£ӿĴħ׻ͷϵۣǶӡеĶЩѡ
ĺö
Ŀ˸ڽͷϵľ޴Ѫ̨ĻЩȣȴǲṵ̂ȻǺöΪʥصĴ˻ȥ
ҲˣѪ̨ûκεƷֻǱȼƷǿһЩﲻļ𣬴ʱ࿰ֵסɵ޷κεӰ졣
ӡ
ʱĻٶȳ֣Ŷӡǣƣӡɣһ״ʮɴСķӡڿɣͰ켤
ͬʱͷϴħѾ۶ɣƽ۵ħͬħʵɸߴ̺֮κҾʿҪǿ
̤׻ħŵļޱ˰ͬħһͬϴħ˵һ֮£ٶȽڽϴħնһеķӡ
¡¡
ҵҡζЩѪɷĻʿ˶ʱЩվȵԵڵأһЩΪԸǸоĤըѰľʹ˶ɫҰ׵գȻǿߵļսѾԽĳƣκ˵ƿطΧ֮ˡ
Ϊܾս˪ҾʿλĻ۽ֵ£ҲԱѣⳡûκֵܹסһ
ӡֱնˣϴħĲ¼޾ĺڰУ׺쳣ҫĿǻʵһ⣬һǰеĲȥ
㲻ֱǣҲ˼޹ģҲǵһʹöӡû뵽ô󡣡
·ȺеĺѩԼĿЩĺ⣬ͭۼװϵĻ۲ЩεĿЦš
ǽ͹ͣѾɱ˿̶˵ս֮ء
ӡ
һǿӡͨĻ۵ĶͷϷ΢΢ĺ飬ִﵽɷͨĿǰδռΪÿһδĴһ޷ӳͨ
ԷͨĵȼҲֲϵĲˡ
Ƕӡγɵ룬һâİͬˮһ㣬񱮷·̺춯صѹϴħɲǣֵסֲħǰƣ·סһ㡣
˶еսס˺һʱ䰲ޱȣս˴ʱ˿̣˭Ҳʤߵ׻˭еЩ𺳺Ͳ˷ϣܹӮ
ƣ
ϴħд·ǽеעħУ׻âȻʢ񱮣ֱĲеģ
еĻڼװϵʵЩ𾪣һֱͷޣﲻֹţ
ˢ
﷽Բصĺڰ佥ˣѹͷɢбϴħն飬Ѫ̨𣬽һ׹Ӱס졣


172 Ҿ
첢޷շУԶԷĻ۵ʵ浤̶ֳȵļƷûʲôЧãѪ̨סֱϥžŹһԶתָŹĵ
Ȼףʿ˵һ׸ûʲôĻ۵ıͶ۵ףֻԷҲɫȻļǿͨʩչģһҾʿܵġ
˵֣бҪ𣿡
ĻεĿЦţմʥسȴû뵽һôǿĶ֣ӺõйһЩϢʱѹû˭뵽ѿеһӲͷ
νսġޱ飬˿ԨƺﵽЩʲô
ˡĻ̽˵Ȼոճڣʱͺˣֻ˵Ѫ̨վӿۣγϴħĳΡ
𣡡ƽ֣ƽ˰ɣĶĻǲ鴤˼£ͷֱð亹һӡǿǿѾᣬֲ֪޻
õ𰸣ϴħӰ񻺻ɢȻռϷ磬ֱԼĻۻеƣµĹͭ۷Ҳδǿͨ
˵ﶼףķҪֳʤĻ˫˭ҲֲʲôˣһкܴĿܾˣĻеƣֺγûУ
δȫ֮ҲûʲôԹսͿԽˡ
תٴγڵУԾâ绡Եİ˺ܶ࣬ϵԼٶȿʼˣʾͬⳡսƽֽĿ֮£ԷҲʱ֡
ʥϵĴڣ䴫Ȼǻעġ
״ָ̬˱òĻһһǿĶ֣ϣѣǵˡ
ˢ
ӿнѪ̨ͬʱĻҲ˹ۣͭ
֣һȸôЦǵĨƵǳЦٴθ֡
ȻԡޱĻش𣬶ĻˣرȻղŵˣȴ޷ƿסǷͨԵ£˵һﲢɱ޹֮ˡ
һкҪһ㣬Ϊʥش˵ݣҲ֮Ϊ˵ĳŵҲҪһЩѣ벻Ҫǵˡ
Щ;֮Կ޾ܴһԭҲй࣬Ҳķʡ
οԴϦ֮ҲϲҾĻС
ԶԺҼΪ׵һȺոմ֣˿̲˪ȥȾƵλǿߣ֮˷Żع·ղŷһжƻһ㡣
Ҳһɣ
߳ȥûĻۺȻתźȺеĺѩֺ
ǲδͷ޹أ˵Ŀ׷Ͷѩ裬ⳡսԭ򣬱λںԭôܴŮϡ
ȿȿȡ
һԵĺҼȼȥһĻۺϹϵĻᣬںԺҪӰ졣
ѩ΢üȥҲ֪Լĸ״˿ڿĿ̣ܣܲϲֱ߰ʹĸо
˪ǲδͷڱӰǳڼ˲˹ȥ
ĻۼֱĻŭţҲ˺ѩ˫ĲԼǰŵ죬⣬һı飬ദԼܹõѩġ
ڳ˶Ǹ˼ǰôϲԼŮĺҼ˿ҲҲԼŮдôģһЩʿвǸĶĿںҼýֺͷҲܲ²⵽
ɻǼҾλҲһģ£Ļۺͺѩ˫˫˽ĶԱߡ
̳ҾƣҪҵ֡
Ļž̨Ǳߺ˪ַѩǵĵ򣬳פʿҾżΪƫִϲǾϰӦһԸµСȥþˡ
ȵʲôҾ˵ϲĻתѩ裬ŮӦòܺҾơ
ԾޱȵҾ֮󣬺·ֱ࣬ӵһ룬ҲûпãֱС
ҲҪҾơ
ˬɴĶѩеһţֱֻ̳Լһ롣
ĻĿע£ѩ룬ѧĶһ
ã
вپƿע⵽ߵĶһŮ֮˺ˬɵ÷׷׽кãֻǳڼɵĻ۵ǿʵû˸ʲô֡
ﻹʵһ
عĻЦĵֱ࣬Ӿ¶ǣĿԴһ죬ƺսսˣҪƴһ¾
ҾǷݻǺѩδĸоΪǿѹƣЩҾǳ徢ʮľֱӻ˯˹ȥ
Ļˣ˿ûнΪѹƾʺҾƵѪж
ĻĵƣֱҲӵˣȴͬһЦֱӱ˾̳๾ĹС
ã
ٵľƿǲкʿ֮侴ǿߣ뺷ʿռ˾һһǻѪȣ˪ǵҾƣΪѹƾƾĻһ˸㡣
˵ĶĻҲ̳쵱ƴںѩֻĿɿڴˣոյһ֪ҾƵǿʱ˿̣·һͣͬʱ߲еݣȴ˭ȵ¡
Ҿζӣ˵ſʮǵһΡ
ľ׺¹ȥ֣Ʒˣʵ޷ķ£Ҫķ£Ψնȥǣ˵ľԡ
ھžŹһħתľĵ;ϣľֳͬҪȥͶ·޷ǰľͷƺ֮ຣı˰ҪԶ
̳ڲΪѹƾƾ£̳Ҿ֮ĻſľϣֱӾǻ˯˹ȥʡ£еһھƿĿɿڴǷ·ûаһ㣬ֱվ
Ǯ
ָָѾſµĻۣ粽žȥ
֡Ҫȥѩס죬һʱЩ֪Ҫôƺźá
ȥҸȥĵطδͷŶëĴѩڵӰûѩУƬ̼ʧӰ


173 Ů˵ֱ
˪Ƕ˵ǵص㻹ˣӦֻһƼˮĹ͡
Ļ۵ȷһǿˣֻǲҪ֮Ϊˣһϰ˹¶ͼįˣۻ̫ңԶ
Ǻѩ裬ȻԼЩͬҲ޹أڵѾ׺ľأƴϲ⣬䡭
Ļ۴ӻ˯ʱѾǵڶյ峿ˣһҾΪȴǲûѹڵľƾ˯һһҹ
۾ܣһƬİĻ齺еװҲЩݻЩ̫Ѩ֪ԼӦں֮С
ֵһ̬ļһĵķǳо̳ӾƾʼʮҾƣӦñԼò˶١
ƿ߳㿴˺ѩǱģһذ׵ĳȹ˿̵ĺѩֱǱѩеŮ񣬰Ȼͦ
أǼһﲻܻûѹɣĻЦѩȥƺһƴ֮оԼͺѩľ붼˲١
ȻĻ̫ЩһԸˣѩǾ½ӽĽɱһ־ǧ֮ĸо
Ѿˡѩ˵һ˫ʡ
ʲôʱ򣿡ĻЩ⣬ǵĨǳЦסˡ
֮ˡ
һĻ۶ʱԣЩεس鴤ǣʵһҪȥҲ˵һ
ܺѩһıΪһƺѾˡ
˵Ҫȥȥĵطѩ赭˵Ҳ֪νȥĵط
ͷۣһûֳʤءĻüͷѩ̬Ȳûǰʲôı䣬ΪԼûдﵽǸҪ
ˣҪҪȥֱǺһ𣬿϶̫ġѩûа㷴ӦĻͻȻЦ˵
ô֪ǱȥˣĻָŵķ򣬺ѩЩ⡣
ֱΪҺսϢȻӡ̣Ȼûа£ҵֱһ׼Ļ۵ţôôˣҪȻúѩӦԼ׷
ˢ
Ļ۴һӣͭ۱ƾʣɵĴǼܹɣŵǿ𵴵ĸճۿɼѩɣֻ۵崳̺ĻϢ޷ֵġ
һĻ۱Ծ˼װϣҴ죬ٻ㡣
һȥѩͻȻҲԾ
Ļ΢΢һ㶣ȴû˵ʲôֱԦµȻﻯһݹڸ߿űɶݶȥ
ȥĵط
ǵطжĿĵأ塣
Χı;ҪͻΧܲɵǣУ֮ˣŲСĳԹ
ȻڶڷһеѾ˽ᣬоЩ鷳ǻȻȻҵ
߳˪ǵĵǰһƬͩľƬĻ֣ЩͩľɽԽԽ룬ľ֦ҲԽԽߣԽԽ֣ԽԽ
еͩľǻɫģͦһɽ̧ۣ֮ɨȥƬɽͬ𺣣ޱ޼ʣһߵı˰
ڱ˪УѾ˽⣬ƬͩľɽֵǷı֮أͩľΧϢһЩڵķ֧Ѫ
֪ΪΣƬͩľɽ֣Ժб㲻ĸֳ˷ӣʮȥˣ֪ǸŮǷѾƼ
뵽첻üͷѾƼô˵ԲһϢǽӡ˺ܳһʱ䣬Էǳӣ϶׷Źء
ң쵱Ĺ㣬Ƽķ𽣬ͻҾƣվż
ŵüͷɿȷǸС鷳ֵоԲηۣԥɽԾ£̤Żͩɽȥ
첢δշɶɣĻֻ׳ΪĿ꣬Ϣȫ֮£µʿۿȻ޷֪Ĵڡ
ոͩľɽֲãͭӴޱȵɴƬɽֵĸ߿С
ȥݷһװϵĻͻȻЦ˵
ֱȥ죬ȥѩüͷ˵ݷ÷޹ؽҪ
ʱǰҶύһ¸ҲҪʥش˵̫޷㡣
˵䣬ĻЩ˼ӺͷƤ˫ڵ˸ɫڿеǰΪĹλǰ˵ÿһ仰ᰴͰȥ
˵ĻңԸӦòϲɴ˿ɼǰеĵλһĸߡ
ѩû˵ʲôֱֻӹͭȥĽ콵䣬ײ³λǰпʥصĳλǿߡ
ȥ壬жĻԼľ
չأôҲҪȥһˣº㡣ȻܲѩֿĻۻѡǰ塣
ͭ˿Ҳûн˼ֱŻͩľɽֵȥԣȴһЩݼߵʿԼΪǿ֮⣬־ٶƷϣĻʥش˵ݣȻʸ
ѩ貢δ⣬Ļ۵ĳ֣ѾõϢܿ˷˸߿е۷˷屾ڵĸء
ʱѾһɽȵĸ֪ķΧ֮ڣвʿĴڣЩ֪жͬһȼյĻ棬ĴСЩʿΪĸߵ͡
Ƿһ֧Ѫפأ첻ǣѡƹɽȣǰС
ʱüͷ΢΢һ壬Ӱ䵭Ȼͬ˲ưʮһľ֮ˮûаֵĶҲûκεϢй
洫ĽŲԽԽӰȫʱ߾ȻǺѩ裬һذ׳ȹɫΪͩɽԵøĴۡ
ʲôеɻ
ѩǰ߳˼ովǸλãüֱӦΪξͻȻʧָӦ
ò˵Ů˵ֱһֿµֱ
ʲôˣ
ѩϢֶȻ֮ʮ˰ǧԶոճɽбʿĴڡ
ˢˢˢ
ƿյ첻ϴӰ˲쳤ۣŻ쳤ʿ꣬һˣΪ׵ʿҾΪ꣬ǰ졣
Ǳ˪Ǻҵˣ֪ǽֹ𣿡
ʿǳ⣬лƣѾƴ


174 ݱ¶
ķΧ޿ɱϺǿʵƬдڵκһڵֿ
ˣ屾ڵפأƣǶˣûͨƣǽֹڵġ
ȻǰʿֻһλҾ죬ǰ죬Һѩ豾һҾʿǾˣΣյĸо
ںҲôܵԺ޵һԴ޷ʹý֮ͻƣ޷ĳԽ츳úѩһżߵ裬˵һΪǿԼƳĵҩǿġ
ȻܣǺѩĸ׺λҲǲֵ֪Ϣ
ԣʦһϡеĴڣǳĹ¼ţúѩֱܵԱ˵ȴĻ⣬˪û֪ҾΪ
˵ģⴳ롣
ѩ͸䱸˸һеѹһ֣Ҳ˵ܲսʤսƱȻɽиʿע⣬˰ΧôĽѾԶ
˴˽
Ϊ׵ʿɫȻ䣬ɽǻפأҪǸƬΧѲߺͰȫϢǱ˷ָصĻֱʱ߲ὫŭбԼϡ
Ǻѩ裬Ļһġ
֮£ѩֻܽһ̧˳ֻЧеôá
ôֱӦԼ־䣬Ļ۴ģǾΪ㣡
΢ʿ˻ӦѾǺʴȵˣǱ˪ǱߴϢúѩЩ⣬Ѿֱӳˡ
ܣһҪˡû˿ԥѩ־ܣǶ貵ıʱ׼ַֻԪϢŨķУʵ֮ڱ˪ѩ˵ۿۡ
£
ʿԥĻϲɺȻҲܱƣȻпܻλʥسĴˣֻҪ˼ѩоκ鶼ûԼΡ
кѩ˵ǸˣһҪ侾ô֣ӷϵ
ʿֱλѩ裬ͬʱ֣Ļ𺣣ѩе·Է·ˡ
ͬʱʵߵʿֱӳ˹ٶ֮ĲӰſĳ޴Ļ֣ץ˹
Ѫ֧ȺʿͨΪƾ赤ҩΪǿĺѩ裬Щڶʿֻ̼
飡
û˿⣬ĻֱӽǱץסֲĻӿȣ޾Ļ̣ѩײҡΡ
ֻһͨļƷˣнϵлĳԭظ޷ŲƷֺʿ˿̾Ѿ嵽ǰԷֻһֱֻ̽Ӵ͸֣Ĳ
Ȼ䣬һ̾ϢӸصڳ˵ĶϣûܹԴ·Ǵ˷
̾ϢһΡ
飡
ϵ˲䣬ʿƼסѩ𪲱ɲǣȻоһɲɵֵǿϢȻֱƷ˳ȥ
ʲôˣ
תʿȵʮ⣬ղŵǹͬҾ죬ֻͻϮЩ㲻ˡ
ֽѩµˣȻ죬˿Ѿ֪ѩԼˣȻĿŻ˶֡
ٶȹԵʣֱǻʿԶЩģӰںѩǰʵһĺۣӣһǿֻĸо
䣡
컺̧֣һɿֲ˷Ǳ޾𺣷ƻ۹ȥͬɽӡ
žսžŹһųȴ޷ƥе֮⣬ͬʱһԣҲı췢˳֮ƿء
Բʮ׷ΧڵĵԱƵĺۼƬ𺣵۳ȭͷСһ֮ܵĻȫʧɫ˲԰ףæ˵ʿۺ䱸һ˿ɵ졣
ֻ·Ƿͻ
ȭžֱǿÿһѪ⣬һʵϵ壬붯֣žͲǼ򵥵ıˣֱӻɱˡ
㵽ʲôˣѵ֪Ĺ𣿷ǲⴳģ
ʿʵȴǲδ֣аԴһֻҪԷ̴֣źţ˹
Ҫȥ壬Ǳؾ֮·쿪˵
죿˲䣬ʿƲһ𰸣ѩĳ֣һͷϷһĺۣٸִӱ˪ǻϢ𰸿˵ŵġ
֮£˵ͷݱ¶ˣôһеĳͻпܻ˲ˡ
ণ
ʿ˲֣һֻСɵĻգСȴӵ˸ΪݵٶȣȻҪأҲڸ߿ͬ貵̻飬ͬʱ̶Х
Բˡ
ĺѩߵԣһǸ˵
ʲô£
ޱʵڶδתͷȥѩ裬ԷԼ֪ʲô顣
ѩȴͻȻĬˣԼҲΪʲô׷ƺϳظУһֱ
ںѩûκλӦʱѾûʱȥˣһǿϢӷֵԼٶ߷ɶݶԶӿֳյĻţϢϤǷɡ
˺󡣡
쵭ĮĿڣϢϣѾﵽռսһȫչܷȥѩ衣
֪ػѩȥʿֻǽĿϣδ뿪
죡
лصĻȻɱȴö˱ȻǾ绪Ůӡ
ȷѩֲʳ˼̻ŮǰҲҪЩȻʧɫ֮ŮѪ츳ĵλǲɱա
ȻǾӰ޾ȸʥڵסˣͨɽŮӣΨܹʺòѹһ


175 ǿߣ
ϢǿվķѹʿɪɪѾԶĺѩҲޱȵĻͷȥһۣ㲻Ϊˡ
ռǿߣɵΪ쵣ֻⵣЩ࣬Ϊﲻʲôæ
ڵǴɽУ˶ܹܵƬȸʥŵŭɱ
ʿϥڵϣΪ֧Ѫˣǵĵλڷǰ΢ϡ
°ɡ
˪Įջдʿûκԥֱתɽȥȥ֮ǰʿһ죬·ڿһˣռǿߣ첻˿Ļᡣ
ɱŭ⣬ֵһжѿֿ̹ĵĺޣֺѾ޵˼£ƺΨѪϴˢʩϵĳ衣
죬û뵽ҵϰɣҪ㵱עϵһУҪ㣡ĶУȸʥɵĻ𺣾ҵռ䱻շ·ʱᶯ֡
ô϶ܹңȻӣͨ۴͸𺣣˫ڵһ
ޱ飬ȴڲͣţһΪķ𽣬ԿĻȷǶ֣ߣǷǿ֣߳ƾ𽣬Լ
ܲܣԡЦܷܷȻ̧ȸʥڸ߿һ񽣣ֲɱǵأܵĵͲľɨ
ɱͬʵʵâ̵Ƥ΢΢Ĵʹڷƴ׼ֵɲǣȴȻתԿ˲Ƶٶűȥ
ߣǳ⣬۶ɵĻ˸ڻıϣ˫һɲǼͳͷٶ֮죬֮ȫлҪ
Ҿ֮Ĳ࣬޷ΪǿǸǲһε
ˢ
һɵĻƾճ֣նԭ֮ʯŽ䣬һ׵ľ޴Ӷֶ޾ĻܣƬͩľȼ
һնеĲĲӰʮȼջ𺣵ıԵشӰģֳû˿ͣٶԶȥ
ֻҪǿ߲֣кܴİմӷ׷ɱ
ʥ磡
޾Ļӷм˷ٶȺܿͳԽ죬ֻȴûǰγһƬ𺣣סǰеȥ·ŷзı任һ޴ĻĻ˲ķԲ
ħ׻˫͸߽ǰĻ𺣣ͬʱ׻γ֣쵤ȸʥ˴˿⣬Ȼȴǵֵסȸʥ
ķѾȣﵽվ磬ɱΪ쵤ȻϾܵΪӲǿ
ȻˣȴҲǿдƬ𺣷ˡ
飡飡飡
Ļ汬ѵӻд𺣲еǰƽһſСĻڿĸʱȻɵĽУɲǼ䱬ֲУǿĻ˲䶴֣һĺ۷˻ҽ
䣡
ոմ𺣵ɲǣǿײǻĻϣľ﷽ԲضһҡȻǿȴûнĻײ飬쵯˳ȥ
̤ȵ˵ϣ̧ȥܳ޾Ļ棬ķԲȫԷַγһͨ
ô㻹𣿳չˣƼ󣬲ﵽһ죬һΪȶ
Ӱӻл߳ͤͤǰʮ⣬﷽ԲѾ֣ʿ޷淢һС
΢ű㽫ЩľѹȥͬȲεӲһЩ޷׵شӷѡ
۱ʥޱĴȡһϣȴ˿Ҳǳһ˫ʼûзֺתơ
ߣסҵġĮĿڣһתиֶԾŽĵ绡ת˲ȫ
ԣһҪӡҲ˱˲ݵĸоŭȣܵĻҲܵӰҵӿһͷͷɸߴĻӻгΧ˵С
ò˵ֱɱ죬ֻѾ֪ߣԶ֣ǲ˺˵峤ӵеǱǼΪصġ
棬ѩ豻һڻʿΧȫҲ˲ƣ򱻽ֵԶ򣬲¶ǵɫ
ס֣
һӰԼٶ˲ȼʿӦĻѾ˹һɨȵĴˣƷ˳ȥ
û°ɣ
ѩվｿҡЩԵĻæһѽסеʵ
ѩҡҡͷ˿Ҳϵƣȥ졣
˵䣬۴аָָ챻Ǳ߻
ףһôǴﵽվ簡
Ļ۲ЩȻڷ峤̸ͻȻ˳ȥ߾ȵϢæǡýѩ
ֻû뵽ǣ𽼱ҴҸϹҪԸˣȻ졭
ǼƷɳȥĻʿĬĬߣĻۼȻѾˣҲ֤ʵ˺ѩȷû˵ѣǵݺ͵λȻǲҵλʥسĴˡ
ҡ
Ļ۵ǿս⣬ͬһվŮһֲĸо֪ʵǷռΪǿ
һӣֱӻ˹ۣͭͦڼװϣ۱ĪǿϢǿޱȵȸʥײȥ
䣡
ľ죬Ƭޱȵķֶ֮ҵҡķУ峤뼸λϵȻڸԵλϣ·淢һжδš
ĻֶԸС㣬⡭
һλϲЩɻ߸ϵ峤¶һĨǣСģȻϣսʲô⡣
ʥش˷׷Ժĺܳһʱڽһʱֻ֮Ҫûϼһ֣Ҳܲ֡
峤ĵ˵һΪΪѾңң˾ͬʿ㲻УԱ֮࣬ǡ
·ŵһڳһɻ֮ɫ峤ȻһЦ巽ʥص˼һнǿߡ


176 ʥص־
ھУ壬壬Ŷڣ壬ЩѾǳȻǿ
ȻΨмٵһ֪Щ֮ϣŴ˵еʥء
ݴ˵дʥأʥΪϽʥΪ£ʥأȴǼٵ֪
ʥζʲôеλȻһò绪ǧµʿȻ֪ԶʱĴ˵ʥسнǿߵĴС
ĻʥصĴˣҲ巽ʥصһеһӷ峤Ļƺ巽ʥΪףеһչһջһλһǿߡ
˭ΪǿߣǳΪǿߺʲôôôһж˵֪ˡ
ͭУҲһǿİĻۼԦ֮¿ײȸʥ﷽ԲĽȻ飬ضҵҡΣƴϯ˷ԶĻפڵɽ֣Ϊ֮ɫ䡣
Ļۣʲôȣδ뵽ʱĻ۾Ȼһš
ٺ٣ѣôܿŲܣͦ۵ļװϣĻ˫ֱǰǹĨǳЦ
Ļ۴ƽעʱӰ;֮һĲӰȵһľˣһжڿֲлΪ촷ۣΨµĹľȻΡȻ
Ƿ壬ҪֶԸң𽲻ЦǷıڣҲǷκﵨҴŭϵˣκεĺ³
ŴԣĻ۵ȴûзֺĵǣֻʼ磬һɢģһĽ֣ĸ׷峤ԼЩϱǿ߶ǲֵģȫҪκεĹ˼ɡ
һĹƽʥص˼Ļ֮԰ݷĸҲǽʥص˼ǡ
û˸Υʥص־Щӵۺޱȵĵ̣ʥǿߵǰҲǱ΢ϡ
ȻĻԣֵһƬƽ峤Լһеǿ߶ֳĬƺһĬ
֮ĶԻ춼ĬĬ˶УĻ㣬ô˵һϢõϱǿߵĳ֣һУȫڲ֮ء
䣡
ԥļѡ˳֣ѾﵽһʵΪȫѹĻһͷ֣űʤİա
汬ѵ첻ϵĴڿУγǵصĻֹȥͬʱ𽱳ſһȸٶ֮ͬһͷݷŭıӣȥ
飡
̧˫ȭԺһǣʿǹǿķ˲ɵֵĳ΢ֱ˳ȥµĹľܲסನĳأ˷ĩ
һߣĻɫƽ糣мĻԽκҾʿûȴǱͭۼĹĻȫ赲⣬޷ƿ
裡
ķŻصգӡǿϢɽ֮ƽɱ֣ĻʱҲĳӡ˵һ𣬾Ȼһʱ佫һķֵסˡ
䣡
һ񽣳ڷУ񽣻֮䣬ӡڿУһ潣âնӡ顣
ȫһֻǵֵס˷ϢȻ˿ѾӳȥԶǷٶȴǸ죬գۼ׷
ˢ
ֳֻ񽣵ķͬŮսն̺ŻһеϢռתΥ˵ķ룬潣âӼն׵ĺ蹵Ѻۡ
̤ÿһ̤ڿռһӵϣӰڹͭ۵ļװϣĻ۲
ȻеǱ񽣷ǱѰǿһУǿᣬҲҪˡ
ȸ𣬷Ϊֻܽȸӳ൱ڰҪСĵˡĻ۲üͷƺȸΪļɵ
жȸ𣿡쿪ʵûаֱĲУɱһʿȡһȸЩһֱѪ̨вδãڻԭеķʿѱ
ÿһȸʥ̺ǿĻڷ峤УȫܹӳƷĻ˵
ңźѩߡ
Ļ˵ʲôѾԾ𣬾ת鷭ȡֱУľԽԽĹԼٶɡ
ãҪСġ
Ļ۵˵ͷļԦ֮£ͭȻһһѽѩۼװ壬ݹ⣬űȥ
ܻǷ壬Ѫ֧ûгĻȥ
䣡䣡䣡
ĺϵĴӷдԲĵܵ˻ԵĴκ֮ʽȻĻ촷ۡ
ȻѾչ˼ҵĽ棬һʱ֮䣬ȻǷһΪܹѹһʿȴҲ޷ɵĽܡ
İɣʵûбô򵥣ֻҪߣסԵĺѩһĵǣĻۿڰο
̶Ƭ֮䣬Ѿɵ˷ֵıԵشɴ˿ɼͭȴǿķ֮⣬շеٶҲ˾̾ѵġ
飡
ľ޴Ѻһȭ֮ڴϣֲѺͬһ㣬ȭеȴֻǷһӰ
ս˲񽣼Ŷͷն䣬һϷյľɢսĴ̱ζ
ȫһȼΣٶȱ죬ǿʹǽתһطӡӵ˳ԽҾȴ޷ʿ⡣
𣡡
չ컯ԶɶݶȥĻۺͺѩѾˣȻҲûκεĺ֮ˡ
죬ѵֻ֪𣿡
ЦеĻն潣âλеȥ·ʱʮ꣬ǹɶô׷Ź᣿
Ȼּû˿ãצӶβɨ潣âȻ׻飬컯΢΢ǰȥ
Ҫ׷ǰȥļȴǺȻ֪δһְֻܷܷסȻֹסΡ
ͷȥӳȴǷ峤Ǿգ𽲻һɻ󣬲ĸΪλסԼ
׷ˣǰ壬峤Ѿ֪ˣҪѵԺȻеǻᡣ
峤΢΢һЦָŮһͷĳ˴ʥһչԼŮһܹΪ貵ǡ


177 ȸ
𽲢ûм׷ΪЩ⣬շڷֵϿգڷֵܵǿޱȵϢ
ЩǷǿߣκһλŵָܹɱʵ
ֵҵǣЩǿ߲δ쳩ͨ뿪˷֣һƬçĴɽ֮С
Ҿ˵ɣ첻µġһɽۣ֮Ļָ߷İǹƵЦ⡣
˵䣬ɶݵǰе׹⾡ڣֳ˱òֻɫЩף΢΢ҡΣһԵĺѩһѷס
û¡
˰֣ϥžŹһת죬һսĶݽ棬ƾǿսʶ´˿ѾΪǻ񽣵Ľˡ
еľսһأޱȵսӦܣһҾȻֻһ֮ʵȴ֮ټȥսܵһ졣
ʹˣҲ˲ƣв˿ĵҳһţת鰵޹⣬Ѫ̨֮ϣȳѪɷָľ޴Ĵħ׻
֮컺ſ˫Ļۺͺѩ谲һԣδš
ٺ٣ֹȻҾȻܹʿѡĻЦ˵
û׷˵ҡҡͷû˷ƾתһطӡеȻܹɨҾ磬ȴ޷ʿĶ֡
룬׷Ҳδܹκε֡ĻĿ˸⻰Ȼ˵ƾ޾ݣֱоûпô򵥡
Ļ۵Ĳ²⣬ޱ飬ûаĻӦѩɾһԣ֪ڷб巢֣ⳡսܾͲᷢˡ
Ļ۵ĿУ֪ʥص־Ҳ֪ڸ֮ϻųȻʥأʥص־£нչһһĽⳡУκϱĸֶԲ֡
Դ첻ЩȻҪҲǽӽӽһˣеĻУһʿһܹڰ֮ǰͻҾﵽվģһѵһֵš
Ȼһţﵽһ죬лȸǿķܹΪĵҲ֮ǿ
δսʱʤһжδأȻһΪҲվֻа벽֮ң˵ʲôʱܿżˡ
Ļ۵һĵȻ˿ûκεĵǣ첢δͨ۲鿴ΪȴܹܵĻ۵֮һʿҪǿࡣ
Ҿһ죬ӣ꣬ҲζĻѾһֻҪһʱ䣬ܿż
ȻĻȴǲ֪ϵ⣬ȻǿսʵΪȴֻ죬žŹһļѣעڶʱܹǵż
ƬçĴɽͽУĻ۵˼ֱӼԦȥˣȴִҪУȻѩ󣬾ĻĲʣҲֻѡ˳ӡ
һƬƽԭĵΧ㣬нȴǲûдΧļܹУѪǺһλݣСѪȺǿ棬İŲɺĵλ
ԶһΡĳǳأǳռݵķΧ֮κһǳضҪҸΪĻֺ룬ǽʮ׸ߣ·ԻͭɢŨĻԪϢиߴĽ洦ɼǷΧģȸǡ
ΧУԵʿΪʮ֧Ѫ棬мѪפбͬı˪ǡ
˪ǿ˵ڷΧеһݵ㣬ڶԷΧڶһƵľݵ㣬ռʹ͸ָ鱨Ϣ
ȸУѡ˶ݵͣרŹʿչõңȻ۸񲻷ƣдʯȴ֧
ںѩǱĻȸĹȥˣ˵һɶõĺûᡣ
һŲٽƵңܶڵʯڣΨһյ΢΢ĹеƶǸϢйרŽƣֹʿ鱻˲
ÿһʿܣȻпջϰı֤ɻǲһС͵ľϥĿ״̬۷塣
Ļۿνһ첢δ̫ȤĿĽֻΪڴﵽվ֮ΪϦ
ֻ䣬ԼƺѾⳡ֮У϶򵥵ķŹ֮һһ˶ϣֻʱѡ
ǰ壬Ϊ˺׳ǴֺּҷɵһЭ飬Ҫع飬еʲôĿģȴǸ޴Ӳ²⡣
֮⣬ѩҲɱ֮ˣȻıӻҪŪеԵɣĻںΪ˶صĴۡ
ʱԶվߣֻҪ㹻ʱ䣬еĿĶܹɡ
УԭѾ޹⣬Ѿ»貵âӿдѪĸо֪Ҫˡ
ڽƵ£Ѫ̨ӡеǸȸȡʶڷзӳǿ㽫¼һҪʱԵһǿĵơ
ŷת϶˽ᣬȸǵŮӵķԺ˷ˣҲ㹻ɿԲ÷彫ìͷָԼ
ͬʱһĶãȡѪͶѪ̨УܣĻöѪѪ̨һƷﵽĳ̶ȡ
δ·пܴž޴գ첻ò㣬ʵûǿһĳ̶֮ǰҪһݷڡ
ΪֻǶݵͣȴû뵽бչʮ죬ʱĻ۴źѩȸĿνǲֺǿ֮ĵĸȾ£СЩ¼ŵĺѩ轥ĳ飬˪Ľ֮ҲЦݡ
Щ벻ģ뵽ˣ˵ҲԼ޹أںѩԣֻһظоһʼΨĻ۲ʺ
оԼˣҲ˵ʮĿµϴʱ̶ӿֲɣĸо
飬飬ЩѾеȫѡĮӣĻһѣȴûĸо
ʮ¶ѾΪϰߡ
һеĽչԤ֮УžžŹһŵľԼҲԽԽǿ󣬶ڷԼٶҲʮߡ
쵤ļ֮£ɹȸпӡԼӡܹǿȸʥΪܲݻҲһܹԼתɸֵ̬ս
ֻȸѪ˶ȸƿرȲϷ𽣬˵Ѿս˺ܶࡣ
ΪѪ̨ĽչɹһƷﵽһƷѪ̨ΪһİĻǿķͬʱܹѪɷӡֽ֮ѪӣѪпΪνǹӸΪһǿ


178 Įݵ
һе׼ѾϣӵȸһƷѪ̨˸İԸǿĵˡ
еҩҲƳ˵ҩ˵ֻһЩͼ鵤ȴҲеͨûңûãںܶʱǿһõġ
һηֵʱʮദѩ轿ϵĺڻˣһŲֶֹ¼ŵͯͳɳͬǣҪҸһЩϾ길ܺãѩĸȴʼն
ϣܹĻǣߣȴǲҪΪҵĹߣҪԶ߸߷ɣԶҲҪȥǸѩ˪ǵĳкͱ
ٺ٣һҾͲһˣҪߣǲܹʥصĴˣҲ֪ʥصĴΪ
ȸһƬһ޼ʵĴĮĻۺͺѩָһͬ뿪Ƕ˴ĮҵջɳĮϷͬһֻ޴¯濾ŴеһС
һֺĽ֣ţܹóĻ۶ںѩĵģһûκٵУʿŽȻͬĸܡ
ʹпľһޱ߼ʵĺڰǻпظͬһĨ׺źڰеơ
첻֪ԼǲˣһЩǻһ͸۹ȥʿͬӵǿľ·ϣȺܶҪߵĸԶ
ĮķΧ̧ܹͷȥεȻޱߣͽУǷЦ⣬׺ľƺĳ΢ɲźɱ䡣
ľɱľζΪﵽ졣
ľһж˳ΨǼѣÿһСͻƣҪ൱ٸͬʿҪԴ
Ȼ䣬ס˽ŲͷȥԶһɳǵĵͰɽϣһӰš
ĿƽǻӱתһԶȥģıӰ
Ƿ𽣬һ۾˳ֻǿƺ𽲢ûд֣ƺڵȴʲôĻ۵ǰ㣬δսʱ̡
Уʥ־ĸȾ£һ΢ɲı䶯еϱǿ߼ݷһܳ߸
ʥһǿߣеĸȻս
ɳĮдĶޣԴܶΣյĿ־壬ǶıܿڻĮеĺࡣ
һɳһɳĺ棬ɫͫӳɳĮĻԼɳĮΪһȴӵǿʿûܹɳĮɱ֡
߶ҾʿϢ֮ڷΨдﵽվʿƾǿķܹµĶء
ͫŴԶӰɳû˿Ķȵ߹ʱȻԶעڣȻ޷ѡ
ԭʼֹϵĲԷʽǶı츳ƬĮеɱֺߡ
ԽԽɳȻо·һ˫е۾ԭͱǸоΪ͸ǵı
ԽԽˣޱȵĿ־ɳе뷨ɳĮдϸ΢ɳɳѡߣƶ֮£ܹ΢ĩĺۼ׳ڴϸ
谭ͨȻϢȫ䣬ȴſӴɳĮеĶӵеıܣȥܶ鷳
Լ䣬ǰֳһƬɫһƬޣһͬСĳبܹӦʿϢ
˵ǳУ˵һƬݵ㣬ûгǽҲûлʿҩڹص䣬Щڷ˵ļС
ÿﶼкܶߣĵݵеʿûκεķӦûзˣΪҲϵʿ
΢̽һ£֪ˣƬĮɳߣ䶾ԼгĶضǼֵƵĺöߵ۶Ƶҩĺö
ִֻڻĮе޲ûôöԸҲҪλҾʿַܹ֮ɱԲ֮ǱҧУڻ̼ɥ
ٴθܵеĲп飬ÿ춼вʿǰĮвԵʱɥδضڻĮ޵£еĿܻϣκεԴʿ˵ֵóĶаϵĲϣԼʿϵĶ
ܹоƬݵʱ򣬱Ŀɨ˶¶˲ɫȻǶ޹Ϣ£ʿûܹΪǳ
ǰŸոƬݵ֮һ쳤ȹ绪ķƬݵ㣬ʿȻ׷ǿǶŮȻ޷ֵֻ֮أԽƯŮԽױڰֶס
ȻݵʱĿУȴźε̰ͳ֮⣬Ŀ־塣
ĳգüĴؽɫģһĸ߹ݣھݵЩŲ޺ʿΪɢ޶ԣϲǿԺĴڣÿһ嶼ӵŴȸѪ֮ˣһΪսһܱġ
尡˵ĴѪܹΪǣܹӵױȵĿػͨ
ݵֵһһµʿǰһ̯λŵҩԼһЩͽ׵ķͬĿгĿ־壬ȴǺɵŷˣͫӳһ
ܹһ˴ӷгģȻŲ׵ʵСܹ£ɱҲζ
Եһ׳޼ɵͷĿ˸žâ·Ҫһĳȹ̰Ŀ⸧ڸסջ塣
֮ĶԻ˶ɫ䣬֮󣬽ȻЩηæĿ˻ȥǰߵĽŲȴȻסݵ㱾ųȵϢ·ȻΪͬʱд͸ǵı˸оƺڱбĥ
׳ֿ죬¶һ˶ĵĻɲǼ䣬ıȻ̣ͫе˲䱻͸ǵıͷתΪĿ־塣
ž
Ȼ仺ָ̧֣һ飬һ׳ǰȻϨ𣬷ŵ˲䣬ϨĻиܵ˻Ϣ
Ժ˵Ҫ̫¶ǡı־ŵһ͵׳ĿͶ𽣬ɫͫ͸һ˿΢΢ľȡ
׳ӿ־лعʱȫѾ亹͸ӰȴѾԶȥ˾ݵһҾС
ռ׳ͳ·ǴӺдɳƣоԼƺӹŹ߹һΣҲǲ̫ķˡ
Ǻǣռ椶Ÿ¡
һڵĻڻָŪŻ棬ɫһţ˲˿ʲô
ǿռ׳ŵԵ꣬ǵ̯ļһֻ죬Ȼռǿ߶ǣһһǿߡ
Ϸֻź档üͷһƺνķûаֵļɵ
׳ɵôһǰһֱĶߣȻʶҲм죬ȴٺһˡ
ȥȾơ׳žȥҪҾѹסղŵĿ־壬ⲻ֪ڸոգͷһǰһ˾֮С


179 ͨħ
Ըһݵѡͣǲ֪ʲôʱʼϲҾյĿС
ǽƽʮľ򣬹һж쿴ƣѾ˼ƽϺͶ㲻ǳ
ҾƶԣֻһϲÿյĿںܿʼղҴȫܸܵԼĲԼһǻѪļڡ
ľЩ⣬ֵĳңǼдһֱͬĸоʿһƮȻɵʻþ
˵˾ΪɳߵѪɣɳȻо綾Ƕڶд棬ѪûκεĶأʿ¶Щ΢ɲ棬־ڳƬĮеز
ųϵʿɢޣֻмһԸϾԴԶԽΪƶ񤣬벻ôķۡ
ʱѾ˰̳ǵǰʱɫ糣ԹԵĺžƣûп
ʥϢֱ죬Ȼ峤ĸѾھսǰҪ콩ȥѡ˸ڷϾȻŷѪϢʱ
ǺǣҿɲǷ壬û˰ɣһЦһֳ̳룬һ
嵱ȻûˣʥϢŸ˻ɡüͷһʮħͷ͸ñӡݺݵĽѵһôң
ҡҡͷȾûᣬ֮Щ죬ȸϢصĺܺãȴδ뵽ǱһЩĶߡ
ֻͲȥͣĶ֣㲻ǷĶ֣ҲʮİܹﳤȥֻûбҪ£ôƴѡ
ƽľݵ֮Уȴź˲ݺӵĴڣӷ˼ɵĿУ֪Ҳˡ
в˶ĿľȻޱȵټϷԼڷഫԣߵעΪ㡣
صĳױȵգݻѪ츳ݺԶŵʥͼڣ޴ϲظС
͸ɨܣеʿʱ׷׽Ŀ˻ȥû˵ӣͬʱվʿеѹУһЩΪϵ͵ʿ˵˵ϡ
ʱ򣬴ȾƵ׳ǡ˾ӴķѹȻӳϣĽŲȻһЩԵ̧ȥžյɲǣûаֵΨ׵Ŀ־塣
û˿ԥ׳ת񱼣ոոܵ͸ǵɱ⣬ƯǻĳɱԼ
ȥɱˣҡ
俪ڣվ߳˾׳һʼ޼ɵĻͳĵߣ˾Ӧñճɻҽ
΢΢ЩȻǵõ׷ɱԼʱǼģƺ˶Ӧȥⲻ֪пУֻǿ߲棬ֻѡ񳼷
ʵλȨӵǿʵˣȫƬΪΪ
Ƭ֮䣬㴫ҵԪԷһ쾳Ϊ֣ƿνǺ˶Ӵ󣬲ʿ׷ɢ룬ηķ壬˲û˵֡
һ̳ơտľѾֻʣԼݾҵҡĳʯϰŵĽ봢УƺҪߡ
˵͹ٰǿռǿߣֻһСĹݵ㶼ᱻΪƽأʲôƣϽɡ
ϰǸΪƵˣ¿ɳȻŲ׵ʵԼȴֻʿ޷ʿֵսд
̳ߡ
ָһöϰ弤ȥöҩļֵ˵һ̳ƣ̳ҲԻˡ
ץöҩԾϰ嶾۹˲㿴˳öҩϵͨɫʦſƵļƷҩЧ֮ͨҩҪúܶࡣ
͹ٻǴֱʡϰʱüЦһ˦̳ҾƮ
ޱĽ̳һ̳ҾƼȣûߵľϰ壬ħ׻γַԲҵĻ֣ס˴ͷµĻҳʯ
ʱ˿̣ھ֮ݵİУȫܽɫеķŮսȸûɻ񽣱Уꡣ
Ľ¿һվţƾκεķУ벻ǣССľݵУȻһռʿ
˭ʣƬĮɻڷΧıԵشԷ֣Ȼ֮
أ֪ǲҪһػأ˫۱ǰһЦŷ𽣬Ŀ´˿Ҳǳ
ػˣڷԣ൱ˣֻŮӣǧŲĶɣÿһλķŮӶѡ֮ͬʱޱȣԼѡ˶壬ҷŮӴѡǿ߳ΪԼػˣǿ߽ĺżĿԻøߵȵѪټϷ崦Ѫֺô˸Ǽ彻ãԸ֮Ľ
˵һȫ֮£ܹں̵ܶʱ۳һȺǿߣǿĸȽϵġ
ƾ㣿Ҳ䣿ЦԷ˵Լһһ죬ѡҲѡԼǿˡ
ŶôأغһЦͬʱ˻֣ڿһڵĽâ˲佫׳նɱѪ罦䣬ȾһƬɳ
صĶһɱһʲôΪҵı˺ܼ򵥣ҾͿԣ
˵䣬Ѿɲǳ֣񽣻նƥĽ⣬·ն˺ѳ룬ڵĹ켣նķء
ħڷصӿȣһڵħ׸ϣÿһؽڲλ͸ĵ̣ħȫֻ¶ͷ­
䣡
һ˫ּȻҲڵħ׸ǣؾȻֱ̧ץסնĻ񽣣һۿɼϯݵзݣ˲仯촷ƮҵС
ҵͨħףǲѷɫȸ𡣡
صǷһĨаЦ񱩵ħ϶Ȼץס񽣵һ˦ͬһ·ľݵȥ
飡
Ƶľصһ޼ʵĻĮУݵ㸽ɫȫɷĩɳ鲼ĴҵҡİӼûɳʯ֮УصץŻ񽣣ͨħ׵ķ£˿ҲںȸʥԷĳȡ
ͨħףͨħǱħˣ
ڶԷ񱩵Ĺа߽Ƕɳʯ֮Уɫģڴﵽվԣ첻ʲôصơ
˵ˣȻ̫ܺˣ֪֮֮ʲôǷһЩ
ǵаЦŨͬһ죬ԼսԺɨͬ磬ܷԣͲʲôս

Է˳裬÷𽳹׵ķŭˣһͷ쳤ΪŭԺɢֲĽɫȸʥĽгγһִĻֱ
ʥĳͷţ˲γһɲɵֵǿͨħ׵ķҲƷ˳ȥԶһĢʯ˷ĩ


180 صʵ
£Ĳɣ
һƬߵķ֮УΨܵһжλʿսನл촷ۣžƣĿһУƺֻʣ¾ƣаʮµĲɣ
޾ŭʹ£𽽫ǱصӴȸʥͷűֱĽɫ̺ܣԲһ֮ʾԷ飬ǿͨħ׵ķأҲƷ˳ȥ
һѹϵľʯŲĿһʯվͬһ죬𽶸ȻķɫЩѿͨħףԭ˷ֵİգҲֻʣ֡
ʥŰܽɢɫĻͬһ޴пʼȫ˷Ľ֮УӴ

ԻΪĵУŽŲ߳һԽɫĻȻſͬʱȸʥγһ׻ף׵İ£ĽӵѪš
廹ãϾȻȸ𡣡صȻһһ۱㿴óγɷ׻׵ͬȸͬ񽣵Ļ
˵УܹҲֻȸʥȸʥνޱȡ
ħֵطģȻûʲôöԷһʼǳ֮޲ýʬΡ
ڷҪֵʱ򣬷ȴǺȻָԶһƬ߷ϺȾƵ죬սһܾˣǱ˱ˣ
˵䣬Ҳ̧ȥü΢΢ʲôǷһɱѡеȻǲϣȾָ
С椶һ£ȽſһЦһµٶһħɵĻۼǿƵɱȥ
ۼ˾˪Ľ¶һĨЦɲΪôöԸĸ֪У쿴ֻһʿѣ˲ܹսȴԲǼ򵥵Ϊܹġ
ǿƥɱķأȴޱԹԵĺȾƣֲ̳֪ڶ̳Ѿֱȹˡ
ʱ򣬷Ѿɱ˽ǰ񱩵ͬҵ磬һͷϷ趯ħװֱͷ­ȻصϾɲɫ
䣡
ֱֱ̧ӸסԽκʿɱһصĿ͸һĨľȣδ뵽һпп޵ȻֵܹסԼĹơ

Ĵţ˵Ķһ𣬱˴ǿӲֵֻסһֱۺȻڵۣһâ绡˸ԾȻŲѷɫ
飡
ǿΪȻұ۵ı۹ǷѵųƵľ죬Ӱɳȥŵľ̳ɷĩ
ظ˿Ļᣬħÿһ̤ڵ϶ὫµĴĮ̤ܲѺۣ粽֮䣬ֳǰȭĺ
ľ͸ɲǼ״̬۹ѾЩѵұԾûԥĺȭӲ֮£ı۹ȫѣѵ÷ϵΪĿɲ
䣡
һ챻˳ȥصһȭͬʱдſֱֲ۵ı۹ǼȫѳɹƬ׹ԶһƬɳУޱվѵı۹Լٶȿʼϡ
صͻȻ֣ԵӲΣ쿴ܣΪʵ˵ʤ
ö˵ڵΪͻƵ죬ȫܹѹסķأŵӲԷƾһķҲѹһ߶ѡ
𽲢δǹһĨЦͷжǵˣɱһȻϣģôȥأ
ˢˢˢ
Ӱ˷·ǻһ缤Զ֮ԸղûбܿΪҪ̽һ·صʵ֮սûκδֵ뷨
ߣ
аЦôԼߣħһӣħһʵʰİɴ󽣣ȻڿлڵĹ켣ն컯ɵݹ⡣
¡¡
Ѫɫâ貵Ѫ̨̨ײħâϣâֱײ飬ѪâأͬʱӰѾȫʧԶ
Ѫ̨ȥķ򣬺зͳɳƵħû뵽һҾСʿϣȻ˵
ǱħϢôͨ죬ʮǰ׷ǿߡ
Զ̵꼴ǾλվǿߵͷҲδܽοֻһΪķ˵ɱɱģ
ٺ٣ûдﵽվ磬ٶķҲ޲û˴ˣӦЩ֮˰ɣ
ڷļЦظû˿⣬ǷаЦͫ͸ӷֺε
ƾ㣿̧еĻ񽣣ȸ𻯳һһİ֮ͬ˭ܹԼ
ĮеĴսݣվʿ֣Īķͬ׺ڵΣʱѾڽӽǧ֮⣬ңԶľ룬ܹظܵմǿϢ
𽲻Ķ֡
˫ֱ״̬˲ǶݵĽ֣ȫԿ϶صʵڷ֮ϡ
žŹһɵǿ壬ֻҪǳԽǿĺɱѵı۹ڶݵʱڱϣֻһһǿǿ߷׷׳оԼս
ƺʥسĻۣΪϱ֮ͷػҪ࣬ȴоĻ۾ûбϿô򵥣ָоһμĻ۵ʱ򣬴𰸾ͻˡ
һֱԴ걾Դеֱ
Щǿߣ첻òԼһ־ԵƣžŹһļѣעΪٶҪԶԶҪڳԽЩˣҪģǾٶΪ;磬תħĿǰһתδɣԼѾһָоʶռŵϸ΢ĸӦ
ħѾȫ걾ԴоֻҪҲں걾ԴĻôħһתɣǽһִڵļɱǰһͨϴͥ
ħԱжҡ֮У·𿴵ǰһƺڰʵ⡣


181 ȵ
ϥ£ȴ뷽صļ򵥽֣ܳ˷սĽһֻž̳ҾƹС
е̳ƣлʣ̳Įеľݵ㱻ˣ֪Ҫʲôʱٺֿʮĺþơ
û˷֣Ҳû֪ΨԼ׺һľҾƵżľһֻʵڵٶȣľɱš
̳һҾںųʱһӰԶ߼ֱ׹ǰ
֮Ů˿Ǳޱȣһͷĳɢϣס˴Ƭѩ׽۵ļڷа޹⣬ĺһĿѺۣȸ𻯳ɵİ׷·ǱĳնƣЩ˵аĽ
㡭ȻûӣĽˤɳУĽȻһĻҳ޷סǳ貵ľ
ӰɣͨħףͨħǹҲĶ֡ЩĿڣҲ֪ԼΪλĻ쵰ȥӡ
֪㲻Ķ֡еľ̳һԣվ𽻺Լ֡
Ķ΢΢񣬰˵֮ӦǵˣһΪʲôҪԼ
ҰԸǷһĨеЦ⡣
ʲôüͷҲ֪ΪʲôԼͻȻЩ΢΢ʧУһԼȻġ
ǲҪټҡʼ磬ȷǲΪУһԭǲķΪС
Ϊ˭˭ϡ㣿һģһͷŭıӺ޲ҧһڣоļһһ񣬾Ȼ˵Լ
֪ΪʲôһĪĸо÷ŸЩ΢ʧ񣬷·һûôˡ
մ˻ҳַϣһǿʱɳǼΪֽģ˿մ˳ҲӲ˵սĲңԼڴߵ״̬
ĳ뷨ĻôȻǼΣյģ뵽ɵЩ䱸죬ȴ˫ƽԶʡ
ٺ٣С椶ôˣѵǴƿ㴦ѪǲĤ𣿡һааЦӸ߿дͨħװȫķֳӰһ׳ħǹħγһֻڱڵסݡ
صĻûݺݵҧгݣָ̧еķأݺݵصɱɱҰѴѪ㣡
֮ŮСʲôʱ˿̵ķ𽼸ѾʧȥǵıԵָصָţȻԴѪΪۻȡص
ٺ٣ĴѪ˼ֱ˷ѣǸˣұͨħ棬ֱӽ졣аЦţڷвû˿⣬ɲǰҾļһܹԼڸղŻԼ˱۹ǵļһôԼĶ֣
Ψޱ飬ĿĲǷνĴѪֻǲϣټԼˣοаսߣȴûκΰɱԷ
ˢ
ּѪ̨һѽԵķ𣬶ֱӻɶݹԶ
ߣ°ɣ
صٶȺܿ죬ħװħ˲׷ͨħǹݺݵĴѪɷĻѪɷһ𣬷ڵ졣
üͷ壬ͨħǹĹƺԤеĻҪǿͷѪֹ̨סĲһѪɷĻȻЩơ
裡
ӡֱĳȴ˿ҲܣƾӡϽֻǱŽǣƲħ׵ķͨħǹٴݺݵĴ
䣡
ʱһɫڵ۶ͨħǹݺݵײһ𣬱ͬ͵磬˲佫ʮ׷Χڵɳεߣ¶ڵ
ꡭ
˫ɳУӰгȥĹ֣صʵǿӵʿǿķһӵб֮ѰʿΪǿټͨħ׺ͨħǹսϻ˷λ֮Ů
˽սڷصγɾ޴ĻɳڵħӰȻУһ˫ڵ͸ʵʵɱâסʮ졣
ͷѪֳ̨ȸ𻯳ɵĻ񽣣ҲͬӵΪϣȴ֮ķز࣬һ
죡
ϵķҧгݣϾȻҲһȸʱΪʲôϻӦʥϢʮǰʧĻ
Ͱ㡣˿øϻزٶȶǿ˿ҪѾˣֻһս
һͣ嶼û꣡ݺݵ˵ţͬʱֱſĸ첲ҧһڡ
ǿᣬҲҧۣû뵽ƽ￴˪ŮȻ˵
ֻһ˻šޱĵͣѾӻɳг˰ڵħлħǹɱ
飡
ͨħǹٴӲһ׻ȴϵķħϵڣƵľ춸Ȼһα˳ȥ
ΪһĻ쵰챻ţҵĴźӣ뷽صսѾߣĹҲо΢һˡ
Ų㣡˵䣬ȻԼӣɫȻ䣬ֵĻҾͰӦ֪
ⷬȻסĿӽӣԼȥĻȥ뵽пܻᱻĺֻѡ
˵䣬һɱħǹԻ񽣵סȭԷȵľȻٴν˳ȥ
С椶ɱһ֮ҪԹԽҿǻݲеԽġڱ赲סߵ̽飬ǿش˿̵ӱȻɲֳ޾
˿ϸոʵķٴαⷬĽݺҧȸںϣҰѷŽ㣡
ںϵķǷľͨʱ˿ѾȫŭԺķѾ˲ôˣ칵ͨͬʱջԭϵȸӡ
ܸʲôĴۣһҪ÷غڽһУ
ûԥЩƵĻ貵Ļ⣬ͬǱ޹񽣻ȸƯǰû׵İǳ޾ջȻһࡣ
ޱ飬˿̵ֻһĿģǾսǰĶ֣ٶȳɱķǷſĴЦԺѾʼǾϳƵĳ
ԭҲǻԴͷ


182 ľ
صӰѾԽԽˣ˫Ԩ͸Ľâͨ۵ע£ǽӽ˲ưٶȣͫб
еĻ׷ɶ˫ֵĶ۸޷ֱٶȴһķӡ񽣻һɫڵĻ𣬽УɲǼںһ
䣡
ǻҼڶĿֲȸںϵһ㱬ֱĳֳʵʵĽɫŨͬҺһ㣬صӰոճ嵽ǰ㱻񱩵ĻϢƷ˳ȥ
һɺĪǿѹӱĻĴֱӼӳ꾫ϵĿֲѹ֮νվ춥ǿ߻ҪΪӴ󣬸Ϊ嫡
Էڵľܷʩչȸںϵͨڵ˲䱻ȫգеĴħ׻ֻʣһĨ΢өͦվҲƾǲɴݻٵǿ־
һֻޱȵӻ̽Ļз·ĳǿޱȵ飬ֻ̽ͷųվʿǿѹ
飡
ֲϢѹ£ԶķظоԼ·һ̫ħɽѹһ㣬ȫͨħ׷žĴ죬ĹҲ̶˿ҲɣûͨħǿķɿֲѹԽѹ
ĸСһٻҵ
һöŮӻдԶķɫ䣬û˿ԥֱվԶ񱼣ǿֲϢѹ£޷շС
ʱ˿̣뵽ĳйڷĴ˵ȸںϵĻܹٻʥȸһͷ
ʥȸԶʱĳȻڣȻһͷҲԲһССһʿֵܵġ
ףͨħϢ
˵䣬һֻ޴Ļӻ̽ͬڣɲǼȫγɵĿֲϯ˷ԲڵһдڣΨͷλûֺܵĲ
һֻչһ˫нӽǧɵȻӴȽȽ貵ջԶǾ޴ӰڣһֻڿУӴĻͬʵʣȴûа͸ʥȸǶеС
ͷȥȸԷͨںϣɹؽȸʥ޵һͷٻһͷɵȸϢ˵ǿֲֿ֮£ӽǧɵӴӰԼٶСջһֻ޴Ļ룬һѣ˫޳Ƽ
ףûҵѪôҵĻںϽٻģƯڸ߿Уһ˫Ӹ죬͸ɻ
˵䣬¶һģѾӵ֮ķͷֳ޴ĻƣȻĵڵأǶɳʯ֮УѪ
ͷųһеŮӰȻЩģͷ촽ֵ̫ˣͷȻĲһСһˡ
ԭ㣬ʶ㣬ǵõǸԨҳɱߣˡһһ¶棬⴫˵еʥȸƺĸȤ
ɫЩΣĿ֪ܹٻʥȸȸ׿ͻȻЩǸѾͷˡ
ڴʱԶķشɳʯгԶӶȥȸĴһٴֽ֣ĵڵء
ɱͨħ׾Ĺǣ̫Ӳˡγ֣ȸӰԽԽģεؿ˵
ͿˡЦЦܷɱزҪҪǽµΣһζԵУظӵˡ
ʱԶվߣսɳٶȣ֮κ˶ҪĿֲ
ðɣҵҪľˣûʲôҪС˵ģҿ԰ת档ȸӰϢ˲ǰһ˫۾һգһգģԶʱǿʥޣȻҲ˵Ƥɰһ档
ȸ˵С㣬ָȻ˵ͷúչԼлᣬһȥ
еģСڹúܺãĸıҲûܹ˺˵䣬ȸؿһ۱ŵŮ˿̵ķѾ˹ȥһ˿ҵջԵҫ˸ѪŵĹ
СѾͷѪԣԿĴѪԼҪСһ̫ˡ
£ȸ˿Ҳεɫֻգգ۾Ӱ䵭ֱɢֻ޹Ľɫ׹ڵϡ
첻Цȸԣȷ̫ˣĸصĸףһԶʱǿߣֻû뵽Ȼʥȸˣ
ϸϸһ룬ΪǿߵܹʥҲ֮Уֻȸһ仰İʾȴЩЦá
Ѿˣȸǿӵͨħ׵ǿҲȻˣʱڣӦòֽȸ챧𽣬ǹ⻬ļһʱЩԳű㱻ѹȥӰ˸뿪Ƭ
һƬߴֻĮֲĸߴĢʯУ쿪ٳһʯֻǱǿನĻ˹ȥҲֻߣûʲô󰭡
崦Ѫջȷúܶ޷ܣǷӵžպջİģʮľҲЩƲסе
ִ̧һעһȸ£ڷһ˿ҵϣûһϣѵģģȸϵǼڷϣȻסջޱȵ壬̲סԳ
ò˵ȻҲʮˣȴǷľʮµĲɣ֮⣬ĺɻǱʱģ
꣬ǿȰն˿Ӵ̤ϼµ
꣬ҲնԴԿգ̤ϱ˰֮
ͬҲǵܾ꣬λǿߵĽ飬飬ҲնȻԭʼıܣ˲ͬǣܹǿԦѹͬ޵Ԩܡ
ĵնȴĵȴĵȴ߹ຣ֮УűңңԺħ֮һδεɱ
ʯ֮⣬ϥڶڴһֻ̳ڹ¶ͼįУо飬ڸо̫Ĺ¼š
ջʧߣڸ߿УֽһҾƹУоԼķ·ǣ³գԼΪһ塣
ʯУ»Դڻ˯еķϣĽë΢΢оԼ·˯˺ܳʱ䣬ſ۾㿴˶ڴϥŵӰ
УԼϴһѣϲûκεһԼûлڷǸħϡ
ֻǻָҲ֧վˣʱռĸӦ£ȻʧȥϢͫȴӰ
·˿ѾΪһ塭
˺һ촽ſЩţﵽںϵֶΣһΨվʿܹ
ľѡˡȻ䣬ͷ
ľȻȥľˣ˾ȣЩɻЦ˵Ҿ簴ճ˵ȷҪľܿסڵһʿķŶרķһ㶼ܼԦסҾȥľ
ŴԣʱȻҾķŵȷܹԦڵֻȴѰʿͬǾžŹһͬԶκηš
ֻ첢Щ֮дʿȥľΪľҪһ»ۣľҪΪѣΪ׷ٶȣ˴˷ľΪ
ǡǡЩ෴ľĶҪһЩͱѾﵽľΪȴﵽ졣
ľͶΪǿѡĵǿԦҴﵽľ·Ϊһ壬ֺôȵҪΪѵá


183 ǿߣһ
ллһ
Ȼ֪յǷȸںٻʥ޵ͷǿԼѾڰȫľأҲ֪Լ
ûʲôֻҪ㻹ǵõӦҵͺá
ϥԭδѾ˵ľַ̳һԣѾҲʹ뿪ˡ
Ķ˫Ȼ¶ӵɫҪԺԼȥѰ鷳첢Ǵеǰɶ񣬲ԼԵʱҲûг֮Σ
ѵԼвͻȻðһ룬۵ɲǼ䷺ΣعʱȴѾԶˡ
Ļ쵰Ȼˣҧгݵ콥ģԶȥıӰҲ֪ĵ״ӿһĨʧ䡣
һϵĶڣûжκζ壬һѾ˴ʯ߳ɲǣضȻʧɫ
˵ŮֻǿˣǸѡ񡣡žµ°ͣͻȻðһ뷨
ֻʱѾ˶ʱ֪뺷ѾͷȻӿֳ뷨֪θ롣
صĳƺѾƿһֽ£Ƭã޾ĻĮ˷Χӵشһǳء
Ǳǳص֣һнӽǧ׸ߵĺͦϣֻҪĿ㹻ָܿܿĸо
⣬ǸɽҰɽ֣֪ʲôʱʼÿһ춼սÿһλģǵϺ˵ʸ
˵ǿߴͣǺϵʲô
ѾϢˣʥҪеһʿѡǿߣǺڶ֮ӦʲôûУֻЩǿһͷˡ
˵Ҳԣ˵ǿ߷׷׳꿡ܶǰսˡ
ϧЩ޹ˣʥѾ˸ϱǿ߲֣֪ǿߵͷջỨ˭ҡ
ڸУ˲ʿ֮۷׷ףʱǰľӰ˸߿УΪĸչ˼ҵĽ档
ʿҾΪǽսನƵĺܺãûв·ĳǳأսɰܣõ˵Ĺ֤ͬ
£һ˭
һֿػķţӦڵĻࡣ
ȺϳǿߵµһսɫսףƺƾײշУǻǶʿΪձУ֮ʵƽɫһʱɼԷֳʤ
ͬʱҲõһЩڴ˴һϢƺ磬磬磬Ͻһֶ۶ÿһ˵ĿģΪ˳ΪǿߣҪΪǿߣΨսˣ
˵˭ܹΪһǿߣᱻʥΪһλǿߡ
ֱӴĶУݣԵʿڽŵĹۿŸ߿еսδע⵽ߡ
ǿߣ첻Щɻʥд˿ⷬٶȴЩ벻
ͬǸһᣬ׿ڸҵģǿ߶̤ʧߵͷ­һȥģⳡ𽫻쳣Ĳп顣
˿̵ķѾ˶һеӣߵһҵߣҲֻǱ߳һ㣬а欣ߵ
˼ǣһĽ»вŻӷĻУɵıóҪϢ
ǱȻû˲ΪǿߣκźԣһܹһǿߣȺδĲʢԸεһΪĿأҲ±Ǯ
˵䣬ָָ߿ڼսλ֣ŵսףǻ˿ʹķɽһǰķɼڴ˴βμǿĵӣȷ˲СıǮ
ǿߵջ󣬼Ƿ峤ҲԼŮμⳡ档
ò˵һ˵ҲǲЩĶľžŹһűλǿִģΪһǿߣôʥΪܣȫƾǰնɱѩʥصϣȻ
ңһܹõʥصȫô㲻õԼû㹻ԴΪҺ׳ּҲ԰Ȼķչû˸Ҷ
ǶûʲôȤģڿƺôСȻЦ˵
Ҳμӣ۾һɵ쿿һ㣬زֱۣܳΪǿߣôԺҵػˡ
Ŵԣ΢΢һתͷĿȵķ𽣬񷽲ŷ֣ѾͷȻηԼӣֱϴоѾͷڿЦ
ŶԭǺѵҵ𣿡࿪һӣÿǱ˫壬ָоȻȴʱûʱȥЩսõĶ
ǰǺѵ㣬ҷֿԶ򲻹㡣ǰ˿һα˫ֱϱΣηӣ͸ȣﵽ˺һľ֮ӵ޷͸ˡ
һ죬ҲŲҰ졣
ҵֱңҲãĻҲգ󶼲Ķ֡˵ֱۻסĲЦŮ˵ֱһǺġ
Ѿͷ̫ˡǵ̬оδйĲӦӰ˳Ŵӷ˳
Ǻǣﻹ˵Ůϲһǿ˵ʱ򣬲ʲôֶΣҪסԣһҪΪҵػˣ
˿̸ʿѾע⵽ߵĶ׷׽ĿͶоЩͷۣķû˿Ըİ취ǸԼɱķŮ˺öԸһЩ
峤Ͳܽõģһˣһεʼ硣
ʲôãƽ˿̵һСħ㲻ϵıƽͷС
ʱ򣬸߿еսѾֳʤһ൱Ĳλڵľ޴һȭɽ𿪣ӰɲǼ嵽˻Ľǰ˷·һͷɸߴĽɫ룬޿ڽڸֻ˺ѳѪꡣ
ѪȲбһĻǸĹս˶ǲɵõһ⻹ǵһսбɱ
ˢ
һ潣𣬽ӭǻɣֱ»ĽɫնȥһڵĸԦ𣬡Ҳȥɣ
û˿ԥ»Ľɫձܣֻŷ·̤һŸȥڵѾӽݽߣսʤһҾĸ֡
ЩҾļһǸȫԺɨˡſЩмЦ˵
սгɳҾ죬սֻ֮Ҫܻţٴγֵʱ򣬿ܾѾվǿˡ
ҡҡͷЩͬĿսʵô߶ͱԼһ㣬ûʮѪɱԾžŹһļѣҰ춼ﲻ
ȻǿߵɱѾʼ˳ʼ¡


184 ǿߣ
ֻ£ͷݺܿͱ˳ȴһʱ䲢ûǿǰս
ʮǰһеĴ֣˼ʶսȴǲ֪ʵΪڷ𽣬ڷȾ֮£վΪ˾֪
µһﵽվһǷëǣҾ쾳ǻȻɵս𽡣
ƬѾΧΪǿȻǷӭӸʿս
ĸÿնսеʱģɱʮλֻսһ𣬲У˵ĸǲ
ֻһλ֣ΪǿߵĳƺţκһĴǾ񾡳ͱ˴ζֹоˣΪ׵Ǻųͼϣɱĸ֡
ȻǿߵĽǴ̨ľλ֣ҲҪ˱ᡣ
ҾѾ꣬ڿһ¥㣬˶ѡڿλùսͷʱ򣬾¥νΪѾûλˡ
λҪˡ𽽫һƿڿһľϣŵʿʱüͷɫΪá
λʿɫؿڴһͷ̤Ƶ룬ȻʿҶһ쾳Ϊ
ܹѡ񿿴λãһԸʿ첻Ƿǣûλñ뿪ȴǱŹ˼Ǿûλþһλãһʵ˵ġ
ʲô˼ȻЩŭǿߵĽȻ֣ܲǣǿûʲôֵĹ˼ɡ
ǺǣǶֵȻǿ߽ûʲôϵҵҲз壬вЧ
ԼṈ̀ͦǣλʿʱȻվͬʱ¥㲻һϷ̬
ߣһʿȻ֣ȥһʿüͷȴҲֻεĽλ˳
ԣ岻ʿֵܵģ˵ǵ壬ǷҲз壬ҷǷ峤ŮӲʿȵġ
ˣưͿҲֻ£ڷϵһƿûȥãǼֱǶʿ裡
ڿʱڣ˲ðɣֽ֮¥С˽˹ֱӾ͵õҾơ
õģʥǲκ˲ǿ߽ģֻҪҶ֣嶼ʥصŭг׵ʧ
İ˰֣Ƭ̼䣬¥С˱㱧̳Ҿƹľϣĵ࣬ԹԵĿʼ
䣡
¥ĸ߿дһ죬ԭڼս־ʤܵŵʿ
˭Ҫսɫս׵ͼնһͷڷԺ裬˫Ŀ¥Եޱȵֱս
ʿ׷ױɫȻͼⳡˣ˼ԼǷʵԿλֵʱһֱӻص˵ĶԣһŸƨ
ڻصһڵħӰѾ˸߿գһ˫Ȼ͸ɱ⣬ǳȥħӰȻǱħͨħķأ
ǼԹԵĺȾƣҾУ·ûһ㡣
ˢˢˢ
¥вʿ׷״ӴڴԾλֻ֣ǸչͨУͼһ뷽ؼսһ
ӹľ
ſޱȵͷЦȭޱȵֱӺħȫ˲佫ͼ˳ȥͬʱһӣħɵո֣ǵ˵棬еնɱ
ռ
˷׷ɫ䣬ָ佫Ҿ쾳ͼնɱǷسʱ¶ĺ嫷ϢȻùսһ𾪡
ۣۣۣ
ն첻ϵĴӿдʿɫҰף·ǵնԼһ㣬̶Ϣ֮䣬ϸ߿յİҲ˲ɱ
ӷأľ
ͨħ׹ذԵޱȵصǵϿգշֱ˺Ķˡ
ֵΪ˵ٺʾʵѹʿȴû뵽һֲɱֱסڳˡ
ħһǿߣռΪݹǸܵаһڵĸü˵
ʮҾ죬֣ҲδزĶ֣ǿ߽ûй涨ȺŹ
ʱŵһȴվĿɨ¥иʿ
ûõģϴͨħףռΪЩ˾ٶһҲɱġͷĸֿЦҡͷ˭Ҳû뵽ôãȴǱͻȻֵķضͷ
ɲǼ䣬¥ֶǳĬҲռʿֻҪֵĻҲܹԴķء
ǸȸңȥɱŶȻںȾƵ죬ҧгݵ˵ⷬ
ȸʥ޵ͷ㲻˵Ҫʮٻһ𣿡һҾƹУ³һھɻ˵
ٻȸʥޣ֣ҵʵȸ뷭𽿪˵ȴǲ֪ȸһ壬ǼڷܹӳΪǿͨ
㲻Ķ֡ҡҡͷȻΪ൱ǷسħϻżΪӴɱȻεɱĥȴڷ峤Уսۣ޷뷽ȡ
Ҫܣ㵽׽費裡˶վ˫ְľϣǰ̽죬Ǽ⼸ıǼһмҪð
ʿĿ죬ͷĹϵƺܲһ㣬֮ŮûбܻǾٶ
㡣
оԼǳװܸǰһſӶûκι˼ɵѾͷȡȸֱӽӡĨȥ
ߣʶ࣡
һѴϼһĽȸץ˹ȸʥ֮ڣѸײڶ֮Сһ£ӴڴԾɱ˵ķء
ȻһǶʱЦʿԼ˵ĸо
յۣ޼ƺʮ˰ʮ䣬Ҳ˰ʮģֻ˶ʮò
ͬŶʮŮ黳Ҳ˵Լˣһֿӱܡ


185 ǿߣ
һǣ·ֻһ֮٣ȴμ份ĳЩ
һ˲䣬Щʧÿʱÿ̶ϵľȻ䵴һЩƬ̼䣬ָ˹ľٴأ嫵񷡣
һѾ̳ͬʱֽһ̳Ӱ˲ģѾ˸ǵĸ߿С
㣬Ƿȸ֣ҲǷصĶ֣ԷһѡԹսڱҪʱ
ľؼϣսеķغͷ﷽Բյ޷ӦĴڣ۾ܹһ̽顣
ž̳һߺȾƣһ߹ۿ֮սֻǷͨħͦںδֳֺֻһδεɱȥÿһȴֱͨħǹϸŵǿˡ
ٺ٣̤Ьٴȫѹһûȥ㣬С椶㵹ԼˡſޱȵЦŵ
ȥ㣡һ⼸˲ڷصͷϢǣȻն¡
ҷ˺ܶ࣬ϧһֱû˳ɹǸļһأôûһģҲɱģôƷ椣ôҲҪϼΣ
ͨħǹסһص˫ĿĿ·˺˷ϵѣһࡣ
䣡
ȵŭɫĻȻһԿĻȻſѹ֣ؽµĺĦЩ΢΢ŤΡ
Զˣ
˫۱ͨħǹٴν˳ȥ
ںϣһȸлɻ񽣣˫һϣ˲ںһٴλɱȥ
ȸںϣѾﵽ˼Ʒļ𣬷ԭŵаЦȻϵͨħ׺ͨǹĿǰҲֻƷ
䣡
һն񽣻Ĺ켣ճۿɼںۼľصУں¡еǷѾչܿһɲӲƷ
б㰡
񽣣˱ܵԶķأĴǷЦץסᳰЦԷһˡ
ֻ󹥻ûзΪٶܹ𣿡һߣֻȸںһ𻯳񽣣Ȼǿȴûаֵ⡣
ԣָŷع˹ĿоǱģֱ÷ŭ졣
ӽץס㣬Ҫ˵ݺݵĸ㣡
ؿдɱͨħ׹ħӰٶȿ쵽޷ۿ壬ͨħǹÿһڸ߿дͬըװľ죬ӰǲϵˣÿһθסĽ΢΢һ
ʱ˿̣˽սನϯѾ˷棬ʿ·ͷսȻǷصսǿȫ֮ȫѹסˡ
С椶ɣ
аЦȻһѽնĻץסҵĽɫ漸Ƶͨħڻ˿ִľʹϸֳͨħǹݺݴ硣
񽣱ץס𽷨ϵĹע֮¾һʱ޷ѣۿͨħǹɫ䣬һ˫Ȼ⽫γһսף˫Ҳһȸ
ϣ
ͨħǹһƷս׳ɹֵס⼸÷˵һǹսϱŽǣ𽽿Ȼһ˲䵹ɳȥ׹ٶ⡣
ʱطŷſеĻ񽣣񽣻ݹ⣬תۼڷͷֻصƸǵħ׶ͨ죬ʹɫΪɲ
ҿ˭㣡
ֲħӰؼд嫵ħڷԣħǹɨɳȥով㱻һȭ˺ϣſѪ
ϵսӸɣһֱվΪֹص˫Ŀɺ죬ٴε£̧ҽţҪݺݵ̤ȥ
Ͼʱķսף˶Ҳأзֹ֮ԷͻȻˣֻܲϵĹֱ򵽷û˿Ϊֹ
ȻһȴǸ޷̤ڷϣһǿϢͷȻ̧ͷ㿴һͬɽСѪ̨ݺݵ
죬㣡
طŭħӰеͨħǹݺݵѪ̨ȥ
䣡
ħǹѪ̨ײһۿɼľ޴Ƽ˲䵴Ŀռ䶼𵴳Ѫ̨ѪâʢѪɷһȻȥݺݵһڵϣǶС
ͬʱӰڷԴģֽ𣬵Ҿ˵ˣ㲻Ķ֣֪ǿĺ˰ɣ
ߣ𽽿һ촽Ҫ˵ʲôȴһᵹϣˡ
Щ˫ۻĲϣӶϣȸսױ𣬱˫ٴһѪӿ
˵㲻ǹİɣЩصƺǿаս׷˵Ӧòôء
㱧һֲһ⡣һۣ쿿£˹ջĿһɡ
ι˵С㣬ڿս첻Ц֣ڲ֪䣬󵨻Ů˾ȻЩʮ¼ŵģװ˵ĿɰģҡҡͷһѽֻһԼϡ
һУѪ̨ͷʮһʯվķأɫƽֵĮ
һûдﵽվȻεҵĺ£㲻ǻˣֳħǹһħķشӹ߳ڵħԱɱ⡣
ҵĻˣҲûǸɱңôǲ磬ʲô쵭ȻһЦ༥
Ǹˣͱܣ
ħǣȻǻʵʰħڶ֮ߣ̤أħͬӹҷɳǿƵɱ
Ϊÿ˶һ𣿡
ǷһĨЦ׻ħڽ¸֣һ˲֮⣬ȻǷռҲٶ׷Ͻ̤Ŷߵ졣
ܻҴﵽռͻ֪е
⣬Ȼתűŭޱȵķ΢΢һЦڿУǰ粽ÿһ߳ףתۼӰʧӰ٣ֱ׼׷ķԭأɫࡣ
ŷ˫ȭսеħǹ֪ԼͲ׷ϣɺ˫ɨԶٸĹսߣȻɫ䣬ȴӡ


186 յ
콫ߣȻսǿȴǸ޷׷ŷٶȣŭ֮£Ѫϴǣֻкһʿɹߡ
Ϣ֮󣬷֮ʱ˽֪ǿߵĽչʮ죬һսٶоڷصϡ
ϱһҧгݣʥص־ݺӣû˸ҳֶԸأϾһΥʥ־֣ôӭĽʥصŭԽκһ׵Ļ
֪һǿ֮Уغͷ𽶼վ磬ҴӸߵʿڷϵϢһʱֶǿıܿ뷽ؽ֡
ħͨħĴˡУ峤ŮüемйڸһսϢ
СɣħЩħͷɱ˲գ۵ļһһСиôĳ̲סΪ𽵣
ŴԣŮԥİҡͷûоѪǸ޷ƬгɳģһӦò֣οļϼһĽܳ˻û¶棬ظΪǡ
峤˼ǣһĿ˸ƺ²⵽ʲô
ûⷽصĶ֣ôһϵǼϼһ÷뼸֣һظ⣬ҲҪˣѶԸĽʥصĴˣŮ˵
ǸĻһΣֻҾ찡峤ϲɻ
ʥصĴ˲ܹԳۣĻ۾ûбϿô򵥣οҲûдﵽգȴǼԦŷ÷ض޷׷ϡ
ŷ·һڳϲ˸񣬵ܹҾ罫ɷˣһһĳǿߡ
Ů˵ͷһ˫ɫ񷣬͸Ĺ⻪վ춥ǿߵУȷһ
ʧģ壬ڣţţԼһȺڸ߲ǿߵľ֮£ǲһСӵ֣´ǻӣɱأ
ÿһֵ֮ӴԴ壬ڣţĴȻܳưͿϱֲ֣ܲǾһȥһ˲ǷصĶ֣Ǿϰһ֣
ڱħЩħߣЩȻЩ˽ģħ߶һͷͷĶǣǾͲһȺ棬ҧͷǣҲײѪ
һ棬Χչ˼ҵĽϴƣΪǿ߽ս
ھ븩ǽӽǧ֮һƬɽç֮УŷѡţӿĸֵĻܶ࣬Ʋ⣬Ӹһս֮󣬹ƸӦþҪʼˣһĶκ壬һȺˣôֻƾ׻ħŵٶˡ
ܶսɲķ񡣡Ըıӻ£һЦСһǰԶСӡ
ʮǰתսս˫ֿνմ˲ֵѪΪһսˡ
Ȼηսѻʯͬҵķ񡣡쵭һЦûзֺ⡣
ʱӦòֳʲôʤ˻ûг֣Լ֪ģ壬壬壬壬嶼һ֡
˵ϴƣʱϵԽãͿ˭ͻƵٶȸ죬һͻƵ죬ôһ˾Ժɨˡ
΢ó˵ʿ֮սܵΪսܹﵽһεһżߵ츳ʵͬΪ´һԻƺ⣬һΪ࣬ôһĲ࣬Խս޷Ŵ
Ȼһ仰û˵Լһﵽռôս῰ңͻƵ죬ҲԺɨ
һ˵ȴνЦЦָϵǺܻڳ֮⿪
Ѿͷʲôǲ鴤˼¡
սۣϴ裬ҪҪһϴתͷգգ۾һƤ·۵Сͷʮջӹ
ҿˣûˡӣ˫΢͸һĨаЦ
Убѽ˵䣬Ѿϵ⿪Ѵ˫绬䣬¶ǿ塣
һ˲䣬ѪյѪֱʶ㱼Щʧ񣬷ߺҧĿջޱȵջأ߻صŷǿЦ
ǰδеĳ嶯ӿȫķѪȻĿѾŲԺлʱĸֳջʮ壬Ǽֱ컯棬ıͦε˫壬޳ֱ˫ȣ֬ļ
գ컹̾һϴˮĻ죬תͷȥѾ˺Уֻ˫¶ˮ棬޳ˮӿһҲǿеѹ½ˣȵ˫ƽ
˵죬滳һǲˡˮУ촽Թ죬ԼžԵţȴû뵽һ˿飬ȻӶ
ǷЦ쵱Ȼ֪ڼ̾һֱת򸽽ȥϵѾˣٳеΡ
죡
ĺĽŲȻһ٣ȻûлͷԺȴӳֳ۽ǻ˺ˮС
֪ʮľ˿ĥѣϣԼ飬ϵ˲ǸӣһҪ˶žģҰҾͺĵϲ㣡
˵ţЩĳЩ̣ɻҡҡͷ֮ǰһǺɱĹϲˣ
˵أֶҲԼΪʲôϲ㣬ʿҲˣһҲһӦûһԼصȥϲˣѵ𣿷Ů˶ǸҰҺޣﲻ޷ܣһãıӰҧ촽
һȻĬˣ˵ûּҵĸ𣬸ѶϦ뿪ȷǽԼϵ˶һвı⣬ȴľ
ʮľǻģʮ뿪׳ǣѪ飬ɱ˫ȾѪȣͬҲӵĹ¼š
Ҫʱ䡣ͷ죬ŷһƾõĳ̾һŹ¼ŷյҪ̸ף
£įıӰԶȥʧֹľڱεӰ¡
һȣΪ˵һ죡ţŰۣȻ˵Ҫʱ䣬ôлᣬҲֻ֪ǽԼֻҪ飬һԼ
󣬷Ӻˮ߳ɫȸʥ壬һУӱʯϷŵĻƮɶϡ
˿̻ƻã޾Ĵɽ֮УһƬͻҰ̧ȥһľĶˣ˫ն޾񷡭


187 ս
ҹµգǵ׺ɻǹľĶˣһĵ׵ǸңĺȻָ˹ž޲ȴȻþ޷ƽ
죬ԶˣӱߵĿյϣС֣ǰȼ濾ŴӺץ㡣
ŷ췽Żع֮ľǳҵУδֲ֪ʲôʱɫѾ˵ˡ
Ӱڹľ˽ɢľϵ״̬£ٶȸ޷۲׽ڼǷռ̽ٶȣĻո£ѾĶ棬ϥ
ҵաЦŽѾݸ죬ƺڲǰһĻûзһ㡣
ĴСҲԵģһЦֽ˹ȻᣬôȻҲȥᣬ˵ûԼյĵȷӦýųһЩ
ߣҿǵһԵģһˡ˦һİۣҪ׼ҧһڿĶȻ΢΢һ١
յȷǲҪֻȻᵱŷ˵һ⣬ʮֱ˹ĵůУһݳ޵顣
ҹˣ𽥽Ϩ𣬻ɽҰһƬİΨкˮصڼžҹĻУżҲ湾ĽڰС
е䡣ԣ°ͷļϣ촽³Ķϣĸо
˿̵ǷǸ߸ϵĴС㣬Ҳһнݱ˪ʿһŮӣϣܹԼϲ˻˯ܡ
ɽҰֻһЩͼޣȴԵİȫûг˯ȥֻǱ˫Ŀǻʮ׵ķΧ֮ڣڷѾſ˯ˣǾĽϹЦƺ㣬Ҹ
Ҿ磬ģģ豣棬Ȼģģ٣ңֱӦһֳ׵ľ֪ʮľĶĥ֮䣬Ѿգһ鳨ֻĺ񷣬ֵĮ·Ѿٹ̡
ﵽھ֮齫ĳɡ˵ԼҲ
ͬ˯˰ϣȵջ󣬶ҹ죬ǹ¼ŵģҲǡ
գڶĲ׺ϿգһɽϢ両ֶԶŲãϢȻٽ׺ռǿߡ
һںϵ½أɽ뵵ռǿߵҲ޷ɽȵڲɽȵ֮ʱֽȻɫ䣬Ѫ
սȣΡĴ㣬˫ſ̿𺳡
˵еʥأ£սȣħ񷣬Զʥؼ֮սڶ׺Ͽճˡ
սȵһ޷ǿ⣬Ųʿ̽鼸شʥϲ£Ӧõĳͷ
˲̽飬ɱ⣡
صɽŵϿգűӴշת˲˲׺İߣɲϣڵЩ۵ļһ䴥ŭʥضŵֻ
ʥش˵ǿߵľס֮վΪվںߵľ޴ʯϣ֮ԶҲǱսμ͸ѹ
һƬƽ֮ûκϢΨεѹز񷣬ţȵѹ֣Ųֺ
ף˭
֪ȥ˶֮һöŮĶУȻعȴǺȻսѾʧӰ٣ѹҲʧȴһжȻ֪
һ亹治òʥǿߵϹȻܴģ̧ȥֻһӰ̤һ˫̤ˮƽأתۼǰ
ϲôѽһǳ貵ŮһͷںٲĳɢԺǰ¹ϣ˱¶ţǾµͬؼ飬һȥ˳޷԰Ρ
Ůװͨȴ޷סߵľ֮𽣬ǰŮǰ֮ҲҪȻʧɫ
Ǻǣǣعǧ£ȻҲһСѾͷǰŮЩ档
˵ϲİôأŮգգ۾һɻ˵
Ŵԣ治üͷӸλǧ£δ˸˵ǰŮΪһֻ࣬Ҿ졣
Ȼȴע⵽ŮһԴ鲼ĳϻſһֻͨѩ׵Сè뵽ոսȵ֣ɫȻ䡣
Ǵսȳģ濴ǿߵĽѾʼսȼȻ֣Ӧûд˳ֲŶԡ
ѵǰֻҾΪŮгɻ
ι˵ϼһǼСΣ㲻شҲˣʸû꣬Ϊ˭
Ůδ˵ϵСèȴѾͷ˵ֻСצӣ˸â۾˦һۡ
ϲȤ߰ɡŮʼ磬ССèԴ⻪׾ֱ߹
΢΢һһɺĪǿϢΪжǿ֮һδ˵ӹŮսȣȴֻһҾĺ󱲶ѡ
ʦû̵ԳҪֹǫ𣿡תӴϢǵصӿγɺ嫵ѹǰŮѹȥ
һֻҾ쾳Լѹ¸һϢ޷֡
ϼһҿǻˣ
ѹȶŮϵСèһСצȻһӣѹ˲䱻һǿ飬͵һЩӽʯϵ·ĺˮ֮С
Ҫ֣ȥǿߵģҵģҪŶŮСèԴСèܵĲ˲Ů⻬֣Ȼ䱬ĿֲϢʱɢӰ١
ŮδͷСżǰȥƬ̼ӰʧУ˿̵Ѿ亹͸ȫСèӶצӴŷɲǣĸо
ʥصʵǷ˿ЦվΪеȷǿƶǿߣʥصǰȻ˵ĲһֻͨСèžͶܽԼɱʵСèûô򵥣пԶʱڵĳǿڣŮݣԲʥشô򵥡


188 öѪ
һǿߵȻ׵Ļս֡
ڣţţ壬ĴʮҾΪľӢӼһչ˶ԷصΧɱ
֮⣬κδӱħǱ߹֣չˣ߰죬ħڻçɽбɱ
·ǰдĳЭ飬ʿȻڲչƽᣬȷǿߵѡ
ò˵һϴƵ̭ЧʱϣЩʱÿʱÿ̶ɱ˵־ۼһͬȺге
ǿ緽أҲֻǱĴӴܣ˴δʿ֮УڳһռŮˣĴ뷽չһҵĴսȻⷽʧ˼Ҿ쾳ĸ֣Ҳɹش
Ƭçɽ֣Ҳͷ֮أƬֵķΧ㣬ԽԽӿ룬ҲƽžɽֱַǷ
Ȼ̸֮ƬֳΪһǿ߽ĵڶսֻﲻκ˵ڣţţķΪףͬҲУΨй壬ţ壬壬壬ûвμӡ
䣡
һʿķɽһƵɣѪ̨ϢʿͷѪɷʱ֣Ƭ̼һöѪӡ
һߣųֵһλʿսһԴԽԽʿӿƬ֮ͷҲ޷һʿ٣չɱ
ŵʿҲһ죬ʹķɽƷӵȸķǰѾȫڱѹƵ״̬µʮҾ֣УǱһööѪӡ
ոսһʿѪӣűն׻ħڽ¸ֶӰ˲ƣǵ޷
Щ˱ϾһȺۼһҾʿȻսǿȴҲ޷ЩӲƴ׻ħŵٶȣ㽫ЩһƣռʿѾȫǣƣЩʿܣҲӲ׻ħŵ׷ɱ
תںѪת˲״̬̤׻ħţ˲һʿצֱƿԷĻһѽѪ̨˲֮ʼնԷҽеĻᶼûС
ģͣΣ۽ǵⷢʮʿİΧɻܲϵķɱ𽽻ֵʿɫʱࡣ
ɣǾͶ֣֣ˣЦȼƷĻջն˶ĽâֱӽԷİɽɣͬʱһ˫չ˲ڶԷǰ
ڵģʿŭһ״ͷɫĹĻȫֵס˷һ
ƾ㣿ƲƲ죬΢΢ʿͷ״ʱѡ
ֻһƷѣƾǿķſֵס񽣵һ
ˣ˸ǵĶ֣ʿɫ࣬ۿŻȥƲնִһһ֣ͬ˲ưڰ֮⡣
ˣʲôˣѾնɱҾʿʱӰʿ԰֮ƣϾ·
ߣţڣţѾˣǼǣ򡭡ʧˣʿɫЩֳһöֹͷ𽷢ͻȻϮ
ˢ
ӰѾϢʿצâ䣬ն䲱ڣƲסеɱ⣬׻ħڽµ̤ŵٶȿ˲ƣŶԷ޷ܿһ
꣡
̹ܵǵϢʿһѽе飬צնȴֻһӰ
죡ҲŹģ
ʿӰڰ֮⣬Ľٴθֳ׻ħţɫ䣬û˿ԥ˼öӰ˸ʧӰ١

һҽд֮дһâУܾѾûжöӷеõˣ۵ıмΪոԼٴʿ磬ȴǲδմȾһεѪ
ƵնݷӵĿ졣һĿɨʣʿЩ˷ɢŸȥ
Щô죿üʵ
һҲߣȫѪӣڶʱڽӰһ̤ħŽһʿնɱͬʱ˦ִۣıֱӽһʿжϴĲһӿѪ
춯֣𽱳һԻ΢΢ʿߵķɱȥ
Ѫ̨Ѫӣֻʿδ֮ǰܳɹʿǷֱλҲֻռöѪӣȸʥгΪ˻ҽ
ȻʧöѪӣаöѪ֣ѾаͻΪƿΪˣϾöѪÿһöһҾʿ۵⡣
һȻǸħͷֽʿѪӵаĽɡСյĶ˵
νаһЩòȻα˵İˣ쵱ħͷ˺ܶ࣬⼸ûзֺ⣬΢࿪סСӣովô³Գ
ұӣһѽִͦͦأǷЦ˼ǣҪб
ķ𽣬쳹׵ܶգЩʱദҲЩ飬˵ĹϵҲԽԽֻ컹һڷİʾ޷ر֮¾ֻѡӶ
֪ش󣬱԰ˣǱ뿪һ֣̤׻ħţӰԼٶŻֵжȥ
ͬߵʿԣһռֵϹͷʵǶ֣Ϊ˱ܿս֡
յϴƺɱħһħͷǿƵʵ׷շ֮£˫ħˣڻ֮ԣչεĴΧɱ
սħ˿Ʒɱ֮£˽ڽڰˣڻֵļ֮£ٴγƾе̬ƣ˫ãڻʱᷢСΧսռǿ߷׷ˣ·ǴĳЭһ㶼ûٳ֡
һĽʱĽһƽĽ׶ΣȻ˶ףֻǱǰİ˫ľʿץʱ̵ʱڴﵽռǿߵᣬﵽһߣҪͻ죬һɺɨǿһٵ춨Լǿߵĵλ


189 ˭棿
ƬλΧ紦ؽķΧۣǿĵĵش
ԭڻΧʱֻż޳ûӵ룬ĿʼֿҾʿޣܵļµĸӦ֮ͷ𽷽ֹ˼Ĵ㡣
´ڴﵽվˡһﻨɽУͷͣ־ɱսѾԶˡ
ӦѾܰȫˣϾЩʿȺ׳Ϊ޵ĿꡣЦڻݴ趯һ˫ۣ趯ĺ
֮䣬ȴŷˣѾͷȴջ֮⣬ǻСŮĵһ棬˵ǷǳŮˡ
ι۾ֱˣǲҪЩˮһأע⵽ĿעӣЦ˵
ȿȿȡɤװûɫһװҪչһʱ䣬ԼŰ죬涼ԣעɱС
ٺ٣ڹ𣿡ıǰһ˫ָǰ½һ˫΢һ
һҶԺǲǻеŮ˶ˡεȥСӣԺвɵøֳӣԱ
˻
ָͷϴʹ첻ɵõһ㱼ʧɲǣȥСӵֱҧһڡ
ˣǲʲô£С죬쿿֮ľ뱾ͺܽһȵĽȫϡ
ʳָϵһСӡĻ壬Ѫڷͦƨһѣݺݵңÿ
Убѽ˼ҺŶ·࣬˸ŻЦ˫ĥţϵĹڼķѪ
䣡
ֵĹž޲ľһ̳ʧأȵķѪ·̵ĺˮһץס޳⻬ĳȣֱӽƵڵأǿ׳ѹȥ
Ȼһ̣ȴȻѹ뺷Ľϵĺ۳ЦҿǻᷴŶҵΪߣҪ棡
ѾȫڣڷƨϺݺݵ£Ȼ֮£ֱӽ׷ɳȥ
ѾͷսΪ˵ϣȻҲսȴֻڵ˫ܶκεķͨ
Ҫ㱾ˣ𽷭𣬺ηӭսһ𣬵ۣ֮޼
˺
ֵ˺±Ƭ帡ǰ˫ĿзͳХȻǰļȴǴָ⻬һת󣬶ݺݵĽѹ˵ϡ
飡
챻ѹڻݴУϵ½ڷ¶ϰǿ׳壬Ƣζ˱Ƕ𽾹ſϣһҧϣһͷĳɢڵסӡ
ʹӴ̼ϻȵķѪһ𽷴ѹٶһĴڲ࣬ʹ֮˫ȷֿδӦоһľʹ
ΪҸߣǱ㻹˵㣡
ǷʤаЦűһδηĳصɽе
ʱ󣬰һͺ𣬷ȫһĲ˫ָ׺ݺݵǶ󱳵ļдĴʹ
һڷԣһһԳŴսļңǿĳҲһĺˮͬһֻɰСèĻһڻݵС
˰̲סջ󡣡ָϻȦȦʱĴսҲΪƣЩ
Ϊˣһֺݺһƨɡ
ߣȻɹӮȡȨΪôóԡ𽷢Ťһϵĺڵ㣬ݺݵ˵
ʲô˼
ٺ٣֪ܿˡ𽻵Ц˵
£컹Щɻ֮䣬һɻȵĸоһֱȵĸоɵüͷ
䣡
ɲǼ䣬һȼյڶ𣬽ɫĻ潫ȫ󲻶ϵĵ͸룬Ѫ·ˮȣȻ־ļᶨҲǲɵ
Ƿ崦ѪúܰɡԣЦصĶϣǴ˿̵ȴѾȥᣬȸʥһĽɫѾȫ˵
ıʹɵϥ˫ǰڳķӡžŹһת죬ڳȸʥһ˿˿ħ׻֮С
ͬʱ˫ַֿ쵤ֹȸʥԵŵʴ
ĴѪȷܹʿĪĺôһжʿҪ㹻ʵܹѪĻ
Ƿ峤֮Ů䴦Ѫ̺ʥ𾫻ҪԶͨķ壬ԳۣҪվΪܹܡ
ȻһжֻϵĻڷ𽿴ܹԳĻⷬٶ͵ͬںˡ
еȸʥʴϾžŹһκԣڵľѾȫƿ֮Уȫʥֻʱ⡣
Ѫ̨ѪâʢҲ첻ϵȸʥ̨һööĽɫӣﵽһƷѪ̨ѾȰӿʥ˾öѪֹ֮ͣټĻĿǰѪ̨ƷѾ޷ˡ
תڳеȸʥȴûа£ʥȻǿ̺Żܣȴ޷ֺϾǴ˵еľצ顣
õĻ浤ȴϾ˼ʥķ»˻ҽƷ޷ǿĻ档
ϵϢѾƽһֱػԵķӴȡһϣҪվȴʹһʹ糺죬۽ǵע⵽˲ݵϵһĨ졣
쵰һһҲ֪ϧ񣡡΢˫Ŀ죬һҧгݡ
ʱ򣬷ԺȻ˷峤Ůƴˣ
ĸ֮Ѫ巢һЩӦͬʱҲܹͷйֻ֮ͨԶԷŮٶҲ޷̸Щǡ
İɣһֵиˡʶлӦ
ͬʱѾӷлɻշķŮȻУֵȻ潥ڣûΣǷЦ
ﻹΪ㱻˸ǿˣ˵˵ĸ˾ȻˣŮ飬ŮȻǷǳĵġ
ٺ٣˭ҶǿֻŮҶԱǿķݣС죬߷߲ƽ˵ֻ˵Щ飬ȷǴǿģֻû뵽һΪߣôǿ󡭡
ҵȻŮʵ˵˵ĸˣǲܹҵŮŮֻص˷֮У·һ峤Ϊʲôոջŭڵ峤ʱôֱƽˡ
졣ĬƬ̣ջ˵˴𰸡


190 
ڻɽç֮Уħ֮ɴڶ֮֡
Ϊħħ֮еشʱһɽ֮Уš
ռʿԷˣֻˣа𣿡ŽۣͷڣڸոգҪ֮չս
ǲЩں֮ڣеĸ֣ʵ໥֮Ҳ໥䱸һ顣ƲƲ죬ڴ˵ʿǲм
Ǻǣ˵ûǱħ֮䲻Ҳһ𣿡ӵַʯϣָнôǷһĨЦ⡣
Īǻҷĳĳţһزüͷ
ʴδ˵ħߺʱйšӺƽ˵Ϊ֮ӣʵϣѹһ
ģΪ֮ѾûмȥıҪˡڵһվǱֱӶˣλӵʵȴһֱ޷͸ֱоԼһĶ֡
ȻΪħߣԼİһȻ䣬ֱתҪȥ
ֿҪãǵ߽⣬ױᱻ˵ǰһƵģҸвûнⳡ棬ҽ鷽ûǲҪµĺá
ڷظոߵɽſʱӵ˶УȻסͷȥֻŽ۵δָֺôʯ棬ǽ·𸽺ԾĽࡣ
ǵɱɱʵ
ǺǣɱȻҪɱȵʱǿ¾͸ûлˡЦ˵
㻹ضʱӿŭ
ֻǸ뷽֣Ǵ˾ٴڷհˣģӮδǡָôĶȻͣ£վ
Ȼͬһ죬սϣһȫܹѹסԷˣˣضڻӶԣӦúɰɣЦ̽˵
Ǻǣ־Ͷôţ
Ȼ
ڷغӵһ̸֮£ħ˵ʿȫڶ̶̵İ֮ڣ˵ʿչʮεСΧɱ
һΣħбȻıʣôЩϲһʱء
ģغһڸʲôʱһƬԽУʿüͷ˵Ϊһеĵһ֣ͷ𽽻ֵˡ
ļһûľսֻܾˣܻܿᱻ֮Ҳǲɵüͷ˵
ڳˣ˷ֱŵҦһڵʿȻһɴŮӣ޷ݡ
ô˵һƣǲӲҴͬһ죬˭ûкɨ˵ʵĸ֣ȫѹˡһǰľ˵
ɲҪˣһ˾ֵܹסĸеˣһ֮Ȼûг֣ȻҲǸʡ͵ĵơʱɴŮͻȻ俪˵
ѩʲô˼ѵ˵Ҫһ˱𣿡Ȼһ
ˣսûʼǲڲַìܰɣ̧ѹ˶˵ûغƣǱȻҪ֮ӭսѩĵҲûдĸһ飬ֱǣסغӣսսб䣬ԱΪȣֻҪĸһֱֵ̬ƣȫԲκˡ
˵ûϾǵĵ˲ǷغӣԼ壬ŵ˶ûг֡Ҧͷͬ
ͬ⣬֣Ƚ˶̭Ȼĸ˭ΪǿߡʱҲͬ
˶ûʲô飬˱ֳ飬һ飬Ҧѩһ顣
ħڻֵΧٶսʱѾڻֵȫں˵еʥ
ħ׻ʥں֮ͻƿ˳Ľ죬ҲȸʥĶ±ĸΪǿ󣬾ͶܹоԼΪĽϡ
һܹоԼ֮ԪĸӦļΪ΢˫Ŀ̧֣쵤һɫĻ۶ԾĻ̺ͻֽȻ෴ϢھžŹһŵĽ֮£쵤ȸʥںһ
ףĻְƺȸʥҪǿ󰡡Ȼ䣬ϴ˷ɻ
ſ˫žĽݱӳͫУһЦ崦ѪȻǱѰٶϷأĿǰѾ޼ˡ
ܰɣȻոͻƵ죬һ죬㻹ǸǰһĳطȻ𽸩죬һգһգģȻЩ̫š
ķǲͬÿһС˵սϵһԾɱ䡣վķŲûйĽͣ㣬ȴǷںʥȻ֮ãоƺֻǹһС
ι˵㲻·𣿡һսںʥ춼ǳ壬һ˵췽ŻعҪȡһ½ϣȴͻȻ
ģҪҪһΣȵϣĲӣĸоСֵܶȻ˷ӦѪҺڵǣʱȻСֽ֮ץס
û˿ԥֱֽ»ϵȹãɽٴλصԭʼĽԶһľŵһֻݺȻҲɬһ˫סԼСԴ
һνʹ·Σս˰ʱսǼΪġ
ȻҪϢһµʱ򣬷ȴǷϣڶսϢż졣
ս;һѽקҪ棬ܴĹңڶҵУڶսڽ
ո£ַʱ򣬴˫͸ĽףŮԭʼս֮У˾һᱻţŮ˾Զĵأ
ȫӭսڵĴսٶչʱվ졣

ʱѾ㺹ķ𽿴̲סЦֻҲ;ĩ·ûñһſϷ΢
ɫڻг˯ڲݵ죬ĿԶǿеǳ
ʮеĹ¼֮ڷ֮ԺĹջ֮ջǳˣԣǸˣֻǴּ縺˱ʹΡ
ػԼŮ˺˵һݳŵ


191 һ
ǶݵģȥɽçֹȻЩľ곤࣬ȴҲԵЩܡ
һգǣŷ뿪һµɽȣӻֵΧн˷˲ʿսĺۼЩطڲ֫ϱĴɼѪȾ˰ɫЩʬѾʼá
оͷ˺ҧһʬ帯Ķתͷͷ𣬷ͳХߡ
Ȼſͨʿȴڱͷ˿Ӱ޵ͫн䵭ٴѾ֮⡣
Ǵڻʱ䣬սһĲҡһ·Ͽ޳𽲻Щ˵
ΪɱᣬҲһССӰˡָŷĳȴǲδжٵ⣬Ѫȸҵɱ
ǼػɣǿߵҸоûʲô塣촽ɱ¾Ƿǳеġ
ǺǣɵѾͷУԶӲ淨̭ĥܹܵһʱȴܱܵһοҵϻκʹҲӱܡ
Сӣ쵭ȻһЦֻȴ֪ЦЦĺܿࡣ
γȥңӣֻһжɼҪػԼһУҪǰҪ㹻ǿʵҪǿʵҪɱĥвϵĳԽҡ
ٺ٣ȻѡеˣһΪǿߵġżһ£·࣬ŮƤɰģвйȥֹ¶ͼįĸо
һЦû˵ʲôŮǿߣȻѡͲԼŮʧ
˴ɽּ䣬ǰдҾʿֵλŵʿ
ͷ˳սıԵشʱѾó˱壬ȻͷһͷȼսŰݺᣬλʿڽڰˣеļƷ޷ֵסĳ
ô죿ȫɱˣɨһǰսתͷ죬Ҿʿû
ڣҪѪӡ˵ӰѾǿгսںȸʥͻƵ죬ԭİöѪ֮󣬾ԾŽϴľ룬ѪԾĿǰΪΨһݾ
Ϊ֮ĸǿ񲻽תҲȫӵ˺ɨҾʵ
ǿвսƣһͷۻ˻ȭͷСǻʰɱ
ž
һĽ´â绡±Ž䣬׻ħ֣Ӱ˲ƣֱӳһʿƵƿͬʱѪ̨Ѫɷ潫֮֡
Ѫ̨ԴӽһƷ֮Ҿʿٶȱֻ֮Ҫ䣬Ѫӡ
죡ļһȻаĶʿɫ䣬Ŀ͸ŭ֮ɫ
ۣ
ʿĻո£һѾϢĴͷն£ȵѪ罦䣬ֱ֮նɱģӰŽĸǰ
һСľ͸ɱˡЩ˼죬һ޹ӣ쳹
ȥԸһɡʱѾɹƳһöѪӣ̤׻ħٴܿĺɱһʿ׷ȥ
죬𽣬úʿɫҰףû뵽Ȼһ𣬶һǸɱ˿ħԸʿ
ϧҪ֮ǰˡĻﴫʿĶУȻӲҪȻһͷһֻӱ͸ƣֻǹͭƵѪδմȴоϢ
䣡
Ѫɷ潫һĨͷһߣƾվΪȸʥγһƬ򳡽޵ľ⣬ȻǲϷϵͨڻкֱײ
æղס־Ͱһɱˡ߸ֻһɵӣɿҾͬ
𽣡ռΪǿʲô£ۻŭ
вһǿΪʵǿ۸ˣб¾͹ҧңûбҧҡƲƲ죬˦ͷһۡ
ŮˣӴһŹģһͷڼ׻Х˵һ˫ɺ͸֮ɫ
ãһҪԱɫ΢䣬ԱʿҲǲᴥ棬ҪǣһԱô͵˷ˡ
ˡʱѾ˵ڶöѪӣͬʱлصӡӡӡӡͬʱͷɵϡ
ıǿӲһǺȻҲֻˣ˿Ѿڻ֮Уܵͬ緢Ļɽ㽫Ҫй
ȥѹһʣµҡɫ¶һ˿أּѪ̨еһѪɷͬʱͷžתһطӡɲǼ״̬һ˫צסһڵ͵׻ϵĴ˫צעǿзӡǼĿֲܡ
û⡣ЦӦһеĻ׷ɶ˲仯һֻɫڵĴӽһС
һô죿ʱʵ
ɱˣһ˵Ѫ̨ʿѪǽаһȥҪͬʮǰͨ
õġȻ𽲻ϲɱ¾ǶÿһǺԥȥִУҲѪ̨ѪӵܴܲȥΪԼˣ󵨵Ů˿ʲô鶼ġ
ȸ𻯳ɻ񽣱񽣻ɣһǺɨ㽫˵ͷͷ­ն£˿ڴû˿ѪѪҺֱڳҵʥзոɺԡ


192 Ů츳
屻նɱ͸񱩶ֲֿϢûûоʹƽϢӵıŰ
һһ˫צץסǿ˿̺ħ׻ļҳͻȫɢˡ
ڱʥӷסǿǳ׵ıֲ˳ڴӵıϣǵͬʵʰϯ˷ӽ׷Χڵһ֮˷ĩ
䣡
ʥӱƷɶڵĽɫ氵޹⣬һУʥƾձãȸϣ΢΢һռΪԱ£ҲǺܲܡ
һߣҲܵԱನĳҺԱ౻ԷӰһ˫ӡѪ̨ʼǿһ
ߣ뿪Ѫ̨ʮӡ񱩵Ϣӡһ𽣬׻ħڽ¸ֶ˲뿪ƬĿս
ʧЩε̯̯֣֪ΪҪ
ûа취飬ǵΪͨȫסԱСӣҪ
Ժұӣ¶һϸϸݣæ˻Ψֱҧһڡ
Զһ벻ӣ˵ɡǷаЦڷǼװӶ
ҿɲ㣡ǿΪֲҡ𽲻ĺ
ǺǣСѾͷһǰ潻ҿܻ治Ķ֣ԼıǼ⣬Ƿһ˿ǳЦ
죬ѵһʿһĲš
֪ܿˡ첢δͣȻﵽ죬Ϊδọ̈̄öѪӺһֻҪȫΪ磬ôսǿƲ룡
˸ոȥãĵӰϵֳԱϢƬеʿӦˡ
ԱµɨһۿտսǿನȻΧڵһжΡ
ʿϢѾˡҦüͷһ
Ӧͬھˡҡͷ̾ϢԴչҵɱ֮ÿ춼вʿƬ˼Ļ֮С
ʱӰǰʮ⽥ʵһͨħ׹ķԼŽۣͷڵӡ
ϣǼһͦͨħһֻڸס˷صֻΨһܹ˿һ˫˸ѪĹâŶĸˡ
ƨ£һּǱɽ
ԷһŵӣȴδôģҪ㷽үү֣û˰æϢ֮ɱвˣ
ƨŴԣȻŭɽ˲仯һ⣬Ѹײڶ֮ŷնȥ
ϣ
ؿĻ֣㽫ɽ˳ȥЦƾЩͭ㷽үүķƲ
ϴŵĲͭб˿Ѿ࣬սۣȷǷصĶֻ֣ǱԷ˼Ц̣ưԸȴ޷ܡ
׳աüᣬתĿͶɴѩ˫â˸·һذ׳ȹ˺һ㡣
ô𣿡ǰһѩǰ
ţСϲ椶Ȼôĵȷ֪ͦûζôĽòаһЦ޼ɵ˵
첪ȻŭȷϲѩеŮ񱻶Է£޷еŭ
û˿ԥͷХͬ˻𣬱ǣ̼仯һͷɸߴĽɫ룬Ծķȥ
ǽѩŮҲĽֻӶһâķɽһ𹥻ء
ḡĻҦҲЩŭ˶һۣĬӰһӹȥ
ٺ٣ΪСӸͷ󣬷үүҾͻ㣡ͨħǹϢ֣سսһ
һߣӵȻľԭأҦ˷ֿΧȴǶûȳ֣ʮ˭Ҳûмλӳ֣ȴû˸С
˵ĶѾսһͷεڻɽç֮䲻ϵϮɱɢʿ˵ʵɨҾֱ׾٣ѾöѪӣ
ѾתͷֵһλȥӦռʿϢ
ãֵµЩҾʿȫ»ѪӺ㹻ͻƵվ˰ɣ
ȻѾ֪ΪĽҪΪӴ֧ţʮöѪӼʮһͨϾʿЩȫգҲԴﵽռˡ
ֻЩС˾žŹһŵıֻ̬֮ЦҡͷҲҴﵽ졣
һ˫촽Ŵ󣬷ǿһĿ죬֮С³֣̬
ȴǱݺݵһƨɡ
ԶոּսͷȴѾһɽУ˶ܹ⸽ӦʮħߺʿϢò²Ҳ֪ȻħƬеľݵ㡣
öѪӺǻûǸϽɡСΪ˷ܶЩ죬Լȴûз֣һˣԭɱ¾ѾͷҲĺսɱҲͬҳ㷹
ô㣬ƾܳԵ£һ·⻬׾ţЩ˵
ôԲ£˭Ķ֣һ޹˵
ʮˣûǵĶ֣ҲܹӵһսϢҲ϶ϻġ
ãҺݺݵĽѵأһҧгݣһʼʱ򣬷ؾѾ˱ɱ֮С
ڻʱ򡣡ҡҡͷĿǰѪӺѾ㹻ȹΪˣʱͿԷſֽһսˡ
˵֮䣬һĵķתȥֻһһͷƺڷǰôѪӺȡһ㣬첻ɵһЦá
˸ոȥãһӰ߳һϴزµŮһڴֲеĳ϶һƺں˯İè
˵أŮǶеĿκΪ֮񣬲´ϺսȴǽĹճ̬
ζ֡ŮߵͷԭڵλãµСᣬЩɻ
ʲôζϵİȩ̀ͷʵ
ϵζȴָײͬζһȸѪŮˡ
ɣؼܹϢζͬˣֻĸһһꡣèһĲţŲϻʲôܹ봫˵еᲢۡ
ҸоġŮһŵ˵Сèӵĺ֪ԼҵСȻΪߣȴŶϢӦΪͨ츳ڽƾһ˵ϢζȷܹﵽΪ
ѵ˵СŵζˣδͿܴﵽĳ̶ȣСè̽ʵڿŮ˵ͷʱо綼Ĳʵˡ


193 
ħפ뿪֮ͷλռʿսսԵش
ͬΪ֮£ĽϢ䣬ڼսеȴǲûκηԼѾб˿ӣڿһħķʱ¶ɱ⣬ֻεĺܺãδսеķز
죬ֻҪҪأҲΨЩﵽվǿ߲ܹ
ʱȻףüͷ
ôˣЩ𽲻ʵ
˷ǵ١üͷ˵ڤڤ֮һָӦƺϵĳܱ˿һ㡣
ɣĿǰ֮Уǰһվ֮⣬˶ҾѣôܷǵϢһĲţҾ֮ȴ֮⣬Ķҳݡ
ҪΪ¼ʿĶ࣬ͱĻۣȻҲҾ죬ʵҡҡҡͷȻһԼֱҲδ̫ϡ
߰ɣڻǸǽֵʱ򣬵ȹ죬ҵһءɨһǰԶսŷ֣սıԵشƹ뿪
˸ĵ˵ͷδ˵ʲôֻץָˣ֪֮˵ҪأΪ
ȥ֮ûжãĲŮӰл߳ǵȻ䷢ԼᵽϢʧˣĽŲȻסü
ôС㣿ϵСèץСԴʵ
ûκκۼǷʲôŮС죬һĻκ˿¶ᾪΪΪ֮
ɣСֻǸӦһϢۼȻҲܱ֣Сèһɻ˵
ҪСˣܹ׵Ϣƣ˵˾Բ򵥣ȻûдﵽգδпܳΪ븸ױȼǿߡŮָһСèԴЦ˵
ءС̫˰ɡСèֻצӻסԴ¶һʹӣŮȴǺЦδ⣬֪һ¶˵ܻ
ٺ٣С㲻Ƕ˸ȤɣǸŮˣСˮһˣŮŵ΢Цٸʵ
Ƿ򣡡Ůһֱ̧Ҫõָ񹦣Сèæ˫צͷΪʦһ㡣
϶ǸˣǰסԴŮǺĵһ¡
ô֪ϢвܻųŮɣ
ֱŮֱһ׼Ůŵ˵ƺÿһŮ˶Լֱ˵š
һۣȻǿޱȵŮǰѹһƢҲ᲻ʱע⵽ǰڼսλǿߡ
˵С㣬㲻μһǿ߽һﶼΪӦĿǰһе̳ȽǰɣҲҲǸ˵Ϣۼˡ
һЦ˵ԶʱһΨ²ҵļһһֱŮѹȼԼͲסįȻÿʱÿ̶Ҫҵ
ţ˵ҲԣһȤˣȻЩ׽¡Ů΢˵ͷ߳˷ص˵С
ٺ٣С˵ĶԣеĿǴһȡǿ߹ڵġСצӹάŮΪõЦŵͷ
˵䣬սλǿ߷ߣ׷ͣеĶԷֿ
ⳡս˫ǷͨеķҲĵ߰˰ˣʱ˽Ŀ׷ŮͶĿ˸Ž䱸
ÿε椶Ů˲䣬ر㲻۷Ź⣬Ůǲʳ˼̻Ŀ飬˸оǾسŮ
ŮֻӦУҲЩˡһԵ˸ǷһĨаЦ
ҪŮˣŴԣŭһӸҸҪƴһ㡣
˵䣬ѾħӰŮȥ֮¶˫͸
ˢ
صٶȺܿ죬ŮٶȴǸһСڵϵĿ֦Ҷ̤Ѿʮ⣬÷˿ա
С㣬Сӵ̫Ѿ޳ˣҪҪҰڳצ˵ƺڷŭĴ𣬵ȴǼСǽСͣ˲оΪĺЦ
Ĺƨӵ񴿽ĺܣаЦٴŮ
˵ǹǰԳӣϻ浱èһŭˣŮǰѹҲνˣһеСҲ˵ȴ̣ˡ
䣡
̧СצһģҲδκĶձȻ䱻һɿֲѹ֣سȻ˲䣬ֲѹ֮УΨͷ­¶档
Ҫ֣ȴǱŮֹҵս֡ǳʵվǰҲʲôҪֵĻôκεսûκε壬һ˾Ժɨ硣
ۼһĻǿ֮սƼǿķرСèһצӾĵڵ֪˶̲סе𺳣ɫ׷׿䡣
ߣ
˵˻֣˵˷׷׼ԦݹﻹҶƬ̡
ͬʱӵӰڷصǰץʯ׷ѣشʯоȳѾ˹ȥϵͨħ׶ЩŤΡ
һĽǲϱǿֵ߲ģԵƻءüŮĿǰΨһѣȻһûзصĸȴȥ˵ʿԿ
Ϊ֮ӣڸո֮ʱԵĸӦϢ˵е嶼ʵͳ֮£ȴһЩԶŴôںʵĺ
ߺȣǸѪСȥҶֻү»ֲܡŮļԾ£¸ֳƣСƯ𣬾Ӹµĸӡ
СĵطǲǸ˵㣿һƨӣŮ΢üͷУȴǷ·𿴵˱Ůͷֻħǡ
ǿߵķ˲䱻׵⣬æӰ󻯳һӰŮļʵʵſš
һĻӵ̲ס鴤˼£һҶ۶ָճƺļһȻԶʱĳλ𾪵ǣΪĴȻŮ³ӡ
ţٲˣ򡣡ʱŮӣ׵̽󽫳ȡ£δ⿪Žĺ񲼡
֪ǳһʥأȻϢϸӦǰŮƺֻҾΪĴڣӲ׺Ůʵ
սȣȻһΪСϣʵҡͷԵ˵ǽűоŮ͸һɷ֣æӲ˵ˡ
Ȼʥشˣ֮ĲɲΪǱȲϷġţֻҪ֣ҾŮȫɻܣսȵĴˣ


194 
Ժ㲻ٳˣĻֵĳŮժ˼۶֭Ұһ߳ţһ˵
ⲻǵСİΣŮĽЩί˵
ò㵣ġŮһʱܵΣյϢæͷʾԺԲٲ֡
һߣ˻ԵķػصħפڵǴɽУֻɫҰףؿڴһĿĵĽۣѪһħ˵ʿ֮׷¶𾪵ɫ
ɽУӽӵϣŷִӴȡһöҩУæת޸Ĵˡ
Ϊһ֮ӣôҲû뵽ԼһΪȻһֻҾΪŮ˵Ůսʥأһš
ȻʵǰŮĳδʣȴǽһͽشҽ֮һɻϢǽ߼鵤ʱҲ޷ȫָ
ʥش˹ȻԳۡɽⲽ¶˳֮ɫԶ˵λʿҲδ
ͬʱڻֵΧıԵشٶȽ˱չصҪʱ̣öѪӣž˵޷ΪͻƵ죬ȴԽΪȶ̵۷塣
ѡıչ֮һƬʯ֣ʯܲҵƽϸߣԽ׵ķΧһ࣬Ӹ߹ȴǻᱻʯʯ赲סߡ
𽻤찲ȻĽչص״̬ڴħ׻£Ϊһȶ㶨ٶš
Ůĳ֣˻ʮƽľƣŮսȴ˵ݱӿĴ˳ȥ֮Գ֮ΪأΪû֪Ů֡
Ůĺֱ룬еľƿʼӿûκεĶλŮƺѰʲôδʿκεĳͻλʿĸ£˫ʿλŮ˱ᡣ
˵С㣬ǲ̫ˣһˣΧ챻㷭׳ˡŮļĵĴŹǷ˵
ף˵ĺеΧȻҲڻֵôһ˵Ůвɵһ
ŴԣεطŰۣȻſŮļϼ˯ʱ򣬼ŵʿ߳Ů˲䣬׷ɫ΢䣬ȻԥԿȥ
ԴŮҲδ˿⣬ոȥãӺͷ˱һԵĹľӰ߳
˵ôȷֵʱֻèûв֣ʱķź£δɲͨħףһµѾȫָֻͨħ׻Ҫڵм޸
ɱ𣿡üͷ𣬰һŮϱͲʲô£񱻷ؾᣬΪá
֪Ҳ˼ֻǻһֻҾŮôǿؿЦ˵ƷͨħױһĴŤΣÿÿҲ¡
֮ҪȥǸݼпĳλԶʱĴ֮ԸŮߣǱŮ˵ģӦòٲ֣Ů˵ʵȷǲСҡҡͷ˵
Ů˵ʲôʵȥɨˣܹһʹ㣬ʵºɨһҲǴ´˰ɣҲһĿЦΪһе֣ȴû뵽һʥسŮȻǿ˹
ʲôֻҪûж֣Ǿͻлᡣ˫оһţ뷽һͬתȥ
ֹȥ˰֮ѾĩгȴĹľ֮⣬һƬɪܣⳡչأʮ죬ʯ߳ʱķû˿
Ǳ޷ĽݣıӰҲܿƣʮһ̶ûϢ
˫ֻס֫΢΢һҪ֣ʱӦϤϢĴǲһĨЦ⡣
ڳˡ챧ţִĵСϪʹҸС
ţЩʱˡһ·ǰĲýʱһĻȡ
ճؾôʵǲˣǷЦ̽죬ץĳеλá
췴ӦѾȻתݺݵĽѹ£˫֮£㽫ϵĺ۳顣
ȻһץסĳȣֱӾͽ𽵹ӿֳȵŷһʯֵ˵⸽ûʲôˣûд¶µá
찡Ұ㾤ҵҵôķϣӦһº𣿡ڽʯֵʱ򣬸оε޷ħƵķ𽲻˵
˵ɣʲô£ʵϵĶȴûзֺĵ飬ֱӽϵ覵ǰ
һκ𣿡ҧҧ𽻹ǽе뷨˵˳˵ȨӦÿʵȥȡģʵԽԽǿԶûˡ
΢΢һû뵽ȻҪ󣬲ȴǲаЦ棿
šݺϸ˵һε졣
ҵʱ˵ɡȷ𽷴ӦѾһѽ˵ϣֱ롣
㺹ܵĲսһʱӰ׻ĽһΪǸսҲߣ⡣
ʱķѾ̱ͬǰҵţһһģ
ҧгݵºݻʵ̲סƣ룬תۼ˯˹ȥһʱĳսޱȵʹ죬ҲޱȵʹԼȻĻ쵰ˡ
ٺ١һЦѹûʲô⣬ȡһڷϣʯ߳һϣóһ̳ƣϥ˵ϡ
ľޱߣյѾȫָӰһֱεģʮµĥѿ
˵ľķˣһܲܽľԶķȥڴ֮ܵµ磬µĸоȫȻľ
һҾƹУǷǳЦеһУȥػ


195 ɨ֣һ
ĩȥĺܿ죬ѪĲ׹޾ȺɽʱϸĽŲʯֵΧϥûһ㡣
öϣŮʯУӰɲǣɵþ
ţСӣûʲôⰡֻΪбΪߵ˶ȥˡɻ죬Сצ°˵
ȾƵӺ˧ŮЦŵͷһ˵ʱЩʧļˤ
ֱŮߵǰ̳еһҾڹ˺Уһ³ŴǰŮ
ȻǷ޷֮ȵǷĿ飬һصĲ޷סŮԵߵջĿͣŮؿڴֻŮСԵʣظûзǰı
ҿʲôأע⵽Ŀ⣬ŮһֱҪȥĶͷˮٶȼ죬СЩ֪һеٴˡ
ֲһ⣬ôãܲһ۶ðɣ˫ָ£Ůָס
ɫǣŮ糺죬סָϱŷĽ΢΢Ĵʹ첻ɵý֮ſ
˵ɣ㵽ʲôˣΪʲôҪҡ̧˺ŮĮʵ
ͨһеαװΣŮΪҾ죬ȵĽȴ͸ǿϢֻڼϵİè޷͸ʵȴܸܵȵΣա
ҽжС£ҿûи㣬ֻŵζԾ͸ŹˡŮǷһĨЦ⣬ֽӵʮ⣬С
ءû˿ıŮӵԶĵϣʹһдԼСɫѣȴʲô˵ֻίһƬԵĽ
ζŮԣ첻ЩȻʱŮѾߵǰ£峺ηһ
ǰζ׺һǿߵζŮɻǰ̽ԴǼ⼸ȫıһţ·ɰСèѰҵ˱ǵʳ
˵ǺûôɣС˵ĿѾ鳨첻ЩԳΪһѪյˣǿջûкˡ
ûϵʱ䳤ǾˡС¼ǰƽӣҰСϾҪʱվûסӰһ˵֮⡣
εɫС·һʤϲõЦ۵Сͷ촽ʮջ˷С
΢΢üͷӶСµûиܵ⣬ͻȻֵŮֲĸоѾͷһԶԼӣЩˬ
Ҷҵ֣㻹û˵ʲôС˫ֱЦ
졣ʶѿڶ첻СµŮʲôĿġ
ҼסˣǲǺɻΪʲôҪ㣿СЦ˵ȴܸоѾͷеСħζ
첢δ𻰣ֻüͷĸһЩСգգ۾תȥ֣һ׹˲ļϡ
ţĿǰڶ֮һʱ򣬶С·ȻͷЦ˵
֮һı鲻ɵȻӲǳ鴤ţŮӰѾԣתۼʧӰ
СµŮܹŹ֣Ҳֻ֪ȴ֪ںźɣǿȷǣŮʮа˾ųڴ˵еʥأΪֻдʥسЩһڽӵҾ쾳Ϊȴܹ޷սʤĸо
֮ڸ߿գ»µӣƬʯȾĳظУۿɼ׹۶Ǽ۵֮ⱻڣ
ӳ˯һ˿ҵʯֵ߳ϻ˿˿ľݣȻһʱЩܲˡ
·Ҵȥ½ǡֽۼԵ֮ɢתͷȥʱ޿̲͸ջ
ŴԣݻЩƣķ𽲻ͻȻ˾񣬡ȥ˵䣬ȡһ쳤ȹϣסħġ
ǺЦȴǲδ˵ʲôֻ֣ⲽ߳ʯ֡
Ƭ̹˵ӰгħפڵǴɽʱףչ֮Ϊȫȶ̣жĿģȻΪǷء
а𣿡𽲻ЩǣϾֻ죬һĲǲʤս
˲ţǻܵͷġڷƨϺݺһѣ컵Ц˵
ߣ˼ⲻǵʹһȴǲҷˮЩί˵
һ·ıӣ쵱ǰ֣߳ɽĿտشһʱʮ˫Ŀ߻۹
Ϯ
ɽĸʮҾʿ𾯽䣬ĳֶʱ˵ľһͷ󺰣ͬʱһӰɱ
飡
Ա֮ǰٶȵɳȥѪڿУźХȾѪȵգǶһŹԲֱӱĴ飬ڡ
ұѾ˺â۱仯ۣǰһ߳β֣۸ȫ״̬
ͬʱʮʿѾ˹ǰʿǰ֮ǶľսĲҳǰǷ׷׼ɱ
һͭ
ǷмצץһħڵĴħ۶ն֮佫ɽն飬ͬʱצգʮһħʿűһӴ֣Ʋסȥס
žŹһתֲеʿȫ֣ħü֮˸ħ̼л˻ҽһΪɡ
ǣ÷عǾͱˡ쿪˫չһȫĽΪͻƵ۷壬Ϸ𽴦ѪںϣսѾȫͬھžŹһɵƿصҲ졣
˵䣬ײϷʯײ죬ЩЩƷȫ޷ƿ۵ķֻܱŽѤõĻǣΨһܹӵģǼ¶ǱײڵʵҲܡ
žžžž
һѵ첻ϵںڰش»ӳµڰ߳ħһ齫ɣʧȥ޵ʿڵϣëӿѪ
̿ʵ򲻹̶̵ļϢ֮䣬ɽƬտشѾʬҰѪɺӣԽԽħʿۼȴһ¶ɫðȻĿǽ
ĸ۵ļһɽдһͨħ׵ķش߳һ˫˸Ѫâ졣
㣿콻֣ҲģȻһ۾˳
ĹβȻĻѺۣǰһͬ¹ҫµһɫħӰޱȵŷɱȥ
ƾ㣿Ҫ˺㣡ŭţ첻һҾΪ塣
䣡
ֻȭײһ𣬿ֲͬʵʵĲɨ˷һУɽȻԶһħʿ׷׿Ѫ˳ȥ
ǷЦڸβȻɨֲľͨħϷȻľ죬غ˳ȥͬʱɽϣɫֳ࣬һŰɫ񽣡
ͬʱӺͷˣȻ壬̧צϵĺ۳飬ȻҴﵽռͿŰɱ


Ӻͷͬʱŭǳ⣬һһҳɱӱŷǿϢȷػҪʤһ
ˢˢˢ
ִӼ⣬ֽץסǷеȸ𣬿񱩵Ĵħ׻ȸ֮УڽɫĻ۳Ͷ죬һħ񽣡


196 ɨ֣
ȸںϣڴħ׻Ĺע֮£ں϶һﵽ˼Ʒ񽣡
ڷغӳɱǰɲǣ콫еĴħҲڻħ֮УһܴкƵ÷غ˶ɵøо͵һ
䣡
ڻħɨеİײһһɿֲ˱ӵһ󵹷˳ȥǸոճ嵽ǰķȭԺһǡ
ܵβֳ˲䣬ɫ䣬æ˱ܿȴǱĳһǷӡѹϣѪ
ģһʲôҩʵôҲ̫ǿ˵ɣԶֳֻħ죬³һڴѪ˿Ũ̵ɫ˵
˵Ǹ죿ôһһֽ̬ǵѪĨȥһǰոձС´ܣֱʵѹƣλӸߵѹһ²Ķ
ô֪طһۣȭϸǵħѾЩΣɴ˿ɼĿֲ
ϣʻͲˣл˻еİ񽣣һ⣬ٴ
Ѿãؽֻ˫ּӡŨħ۶ɸߴħӰ
ϣ
ڻħ밵ٴײһһϢ˫ĿͨӣҧϺ˰벽
ȥɣشӵԾͨħװħħӰںһӴħּдŻϢɱֶ
ֻôʵ𣿡ǷЦһĻӿɵøо͵һ
䣡
һɲɵֵǿȻϱеİһͬɳȥڰУһͷɲ߸ߵİͷ­
ľײϣӸоȫĹͷ·һ㣬ով㿴ħӰںϵķرͷħ˺飬ͬʱһâ˹
飡
ؿһѪ׹ĵصǡӵߣҳǺڿУ̲סĿԣؿڴħһնȥĺۼ
ǺЦⲽŵڻħӲоƤ
ͷ˫ɺţնֽɳȥףؿڴħ׹ѿѺۣ˵ѪУڽѪ
ˣûзˣˡѾˣŸ֣Ц˳нħӹѪеķȥ
ۼ˾̲סһԼǰϲŮˣʱߵǰ
߰ɡЩǣ첢δ֡
ͷ̬ԽԽˡվϵĳģЩεֿ̯Ц
ʵҲǸ̬ƲƲ죬ӵڣӦһɱӡǿ
Ŵԣӱ鲻񣬵ȻʮǰѪȷ죬ⶼ㿴ˡ
Ϊûʲôصֶӹ˫۾쵭ȻһЦĿͶǱߣһͷѵ첻ϴŷ˺ѷεĺС
ҽ½ܸ˺ǿ߳Ϊѡçֳ֮⻹ӵһνԼһˡ
ѣ֮仹ѰɣЦЦַĥͦһףȻзǿͨħףǻħȴżƷƷħףȫĹͷȫˡ
ɲһǺȫԺɨˣʱֻʣ˵ʱǿ߾ͷĪˡ½Ŀ˸˵
ûȤκ˺Ա˷ʱˡüͷ½С̣ȻѲ²֮ԲΪˣܴһԭǵսڣʱǲɽػҲΪԭŸ½һɫ
ȻЩʧǣ½Ұ̫أӡԻˣһҪԼ֣ȻĿǿߵͷ
ҡҡͷûټ½Ծֱ߹ʱѾϵͨħһƬƬж
㣬Ʒĺöħ׵ĲƬװһУ𽽫֮ݸ죬ǷشʱѾȫ˹ȥħÿһиϣ궼յʹ࣬˿ڴû˿ѪѪҺȫֲħˡ
ֹݡݸһڲŷѾͷȻôĥ˵Ǳһһħ־εȵļܱͣѾͷĥĻȥ
ٺ٣һ͵ģ˭Ļ쵰ȻҴҵ⣬Ҫ㣬ˡƤɰ촽ȷмֶħ֡
½оͷϼֱ˭˭ùʱһĽɵȻͷС߻ŵǱƤ̲ס
һŮħ


197 ɨ֣
ϣСӣǻͦԵֵڶСµļ˵ţ½ɫЩΡ
ͬʱѪ̨ѾȫȥķһöѪӣͬʱ䷨𵤷ӡתĿͶڿСʱüͷ΢΢
ûн״̬ΪڶСµϳĽ⣬ϵҲͬʱڶӼм䱻˵֣ʱɫ΢䡣
һ£ڡΪûͬʱԿͶСµʵ½շ֮زز
½ȥСϵĽɲǼͬȴĳˮڣҲͬʱ״ָ̬˱ò
ϢЩ̫ѪȴЩͬСü΢¶˼ӡ
ʲôϵֳڻħǰΪŮ˵ֱͻȻֵľŮԵĵ⣬Ȼȴ֪ʯѾˡ
ڶ֮һȻйϵڷеĵӶСЦ⻬׾С˹ھ֮վ
ˣͦͦظҪȶС΢һЩȴǷݿ޷֮⣬оԼ˫壬ȫɱͻȻֵĶ֡
ɲǼ䣬·𿴵ڷͶСĿ⽻֮Žâ⣬սеĻħС̧СĬĬץס˱󳤽Ľмֵơ
ˣΪֹɡǰ߳һס˷еĻħһħֻȸĵ֮С
ûȤˣһǡ֮һ̧ǰĶС£Ͻ˵
ֻҪܴˣôҵˣû֮һСգգ۾Ц˵Ǻܴı˳Ĭ
ûʱ֡콫Ŀջأ̧ԶĿУĵӰԦݹǴ˵λ֡
˸ӦƬսϢ˹ħ˵פȫΪƽ֮ʱλֶǲɵɫ䣬ڷغӵʵǶǷǳġ
ָС£ɵñ˵رİèһĳ˵ĳ
Ҳ׷ʱע⵽ͷˣ͸ɱһ˫ԨϴŰɴŮӡ
ѩǷаЦֲɱһֱôҲû뵽걻ߵѩȻһΪڵĵӡ
Ȼʱѩɴסòڵ긲ľʱͼסϢ˻ңҲϳ
û˿ԤףµĴعѿӰֱѩɱȥ̼״̬һֻ̣ѩ֮޾ɱ⣡
ɱѩҲû뵽Ȼ죬һһ۾˳ܵĿֲɱּâ貵ķɽǳɱնȥ
˺ѩȶ֣Ͻ˸һâս״ϣηӭȥ
ͳĺХӺз˿̾ͬޣ赲ǰһжɱ
䣡
ս׵ײһ𱬷ľ죬оԼͷ·ײһ̫ħɽһ㣬ȫĹͷѵӦȭѾĺؿڴ˳ȥѪڿдһѪ
ͬʱѩķɽ紩͸ȻǿܹӼƷĹȴ޷ֵסɽϲӿѪĽȥƲļѩȥ
ˣ𽽿ݲɫȸһ𻯳սȻſǻɻ񽣡
ҪȥæʱһֻСȴǺȻ͸水סļ򣬻ͷȥСµһ
ʲô֣İο˿̸ûոС·ϻ
ҪȥԼսСЦҡͷûзſסС֡
Ѿˣĸϻһͷ쳤Ժ󱬿Ȼ֣Сµ𿪣һ˫ɲǣ
ǵķغˣҲֻܶԿеˣ˿һ֮ҪԿˣֱѰ졣
𽣬ȥһƵһɽɣܵϢ߶ͷҲδصȵĳޣҪκεİ֡
㶼ѾˣҡͷܾѾ콫ɽɵ˲䣬ϱŽѪ
Լĳޡüͷͷȥ͸ޱȵļͲݿܡ
񣬷ӰȻס˲䣬ɽٴμŶӿѪ·ж֡
л䣬Ӹ߿нȥ췽Żתλռ֡
죬û뵽Ȼһ죬ѩЦѾ˲ƣоԼѾȲʤȯˡ
ûӻɱͬɱɱһ㡣͸ȻĲмɨ죬ҦˣȻѩ֮飬ȷҪ֣
ǲ˺ѩġԥ˵Ȼսǿȴɲ塣
ȻˣǵȻܷͬˣҿܲˬһЦɽͷâ²ֱָ졣
Ҧ΢վǵ˵ͷ˲ֵĻܿܲĶ֡
ȻˣҾһȥϻ˫ִͬӡߴޱȵķӰ֣ӡʹӡͬʱĳ
¡¡
һҡӡʮ׷Բ֣ѩæɽֱ𽫷ӡɵľ޴ֽ飬ͬʱѾɱŭһӭ
䣡
ӡֱɲǣٴγײһΪŵٶ֮Բ׽˫񵲣ֱھżƵն˫ϵɲǣٴεɳȥ˫ϵĽɫս׳ױ飬ֱ۸ѪģĹȫѡ
ۼ˾Ҧһ𵤶˵סæȡöҩĿУҩԼٶȻ޸˫ϵơ
ˢ
һͥѨмͬһɫһҦĲ˲ӹֱɽն֮ʱ⵹ɶأУȻöӷõۡ
۵ıз֮ǰķҲƿӰ˲ģɽնֻǽĲӰն顣
ۣ
Ҧͷ­ӲϹ£΢΢ͣ˲䣬Ѫӿӹɲǣıб㽫Ĳȫжϡ
ۼ˾ɫ䣬˭Ҳû뵽λռ֣Ȼոս֣㱻ɱһˡ


198 ;һ
սݲð̵ķĲɱ֮䡣
ŸҦնɱɲǣѩ죬˶ɫ䣬Ƕʧ˲䣬Ѿ嵽˽ǰħâԾĴħ۶նѩͷ­
ɱѾȫʴּҵĳ㾡׺֮ˮҲ޷ϴѩȻԴطӡлУʮǰ㷢һҪѩѪծѪĿʹĥ
ϣ
ΣͷѩǱɽأסħնۿɼ˴Ӵħɽײ֮Ȼɢ֮ѩһѪӿɵ
ˢ
Ѫ̨ڽ¸ֶҪɱŸķɽֱͷ­
նɽˣȻȥһ˦ۻɫ磬ȥ
ɫ΢䣬֪ٶȺæһöնݷӰ˲ʧʮÿ
𣡡
ѩĹ½Щ֧Ųס˻ǿס˵öɸߴ룬崫Ѫһ㣬ܹѪõķͨͬǰ㡣
һ֮뷨ΪĺХϴ޾âϲϵԾڶ˸ĵ绡鲼֮ϣӰ̼仯ɵħβɨɱ뷨ࡣ
ͬʱצ裬ľ죬ѩķɽɣͬʱĽɳȥ׹ԶһƬУһذ׵ĳȹ鲻Ѫ
꣡
ľ޴ѺвϵӿħſһŽľת飬ӹĺۼղϵɲǼñó뷨ܵϢ
ֲϢܵĿռȫķһ˫СĽɫԵԼĹԲ飬ȻԼ޷ֺڸоеıѾĲϡ
ۡ
תдŻϢ˲佫ɸߴ뷨පħβɨ뷨ϣŷľ졣
䣡
ɸߴ뷨Ȼ飬ʬ޴棬컯ħ׸߰һڽת븹Уͬʱצ̽뷨౬ģһɢŨԪķһ飬̽ӣ̺ȫɡ
ۼ˾ΨһŵֱӸоð亹ʪʮöնݷӰ˸ﻹͣƬ̡
𣡡
ħͷХ췢ʤĺХڴʱҦͷʬȻһ˸ɫεĽ𵤼ռʿֻҪܹصţŸֵİ
Ȼܸᣬɵ׻ħֶ̼׷һڽҧ顣
ƾնݷߵûȥ׷ڸ߿תۼԼٶС˱òӿ£˵ѩԡ
ϱɽļ˿ۿɼٶȷţöھžŹһŵתеȫ޸ơ
죬¯ҪǸҶң治Źģ˿˵ѩĺˣôҲû뵽֮¾Ȼǰϣһˣֻһˡ
ģǲɱġǷ̵Ц̧ջն͸ѪŽѩĲҽ֫ȫնϣѪʶֻʣͷ­ﲻϵľγ鴤š
ʹѾȫʴѩʶҪȴǷԼκεгѪˮϵĴ
ޱ飬Į˫ֽӡָһһ׻ħѩĵ֮Уħĵ֮һΪţԾƽѩķ𵤵ӡֻһ˿ķ϶÷һ˿΢֧֮Ϩ
㵽Ҫѩޱȵоһħӡķ𵤣ҪԱҲǲˣ˵ĻȫĥԼ
˵ҲģҪ㱥ܿѵĥּҵȥڣּѪֱ̨ӽѩӡУ죬ȻǷ˿Ц
ڤڤ֮У·𿴵ֳ˸ǲɣͰݣʮĽ죬ñȴǻȻоĿյġ
һֱΪֻҪ֮ôԼľͿԿȻ֪Լвû˿г˵ĿУֻһƬյļȡ
ʱɱѩǸȴԶܻˡǵĿЦŨ֪ԼӦټΪȥ¶˻̿Ļģѹ
ԣΪѪ⡣
֪ʱߵߣϣܵıĭֱס죬ٱǸĮˡ
ܵ˷ǻ¶ȣȻḧһͷĳЦŰοİɣֻһЩհˡ
Ŵԣ𽷽İĵ˵ͷԴĻﹰ˹Ҳˡ
СڲԶĹţſļϴŹǷ·Ǹոմ˯ŵսвСӹҼһ㣬û˿ۿȤԾ˯һ
ûзʿЩͬͷһ𣬶Сȴǲ֪ΪλоЩͷᣬ뷨һ챧ڻ
ͬôһ㣬ľ磬ƾѪ״̬˵ҲʿĶ֣ƾһ֮ĸˡΪԶʱǿڣͼʶȻͬһ㡣
˵ûźǿܹԦɵļǱǻˣ϶ˡС³˵
Щ죬·뵽ʲô
ţܹܵĵľһƬ񷣬޼ʣ


199 ;
ʮɱᣬƬеսս
Ϣֶߣȴ࣬ǿ죬һ֮˵ռ֣նɱħǿ߷أԼ죬ŸҦѩ
ħӹһٵص֮Ϣ￪ʼɲǼӿʱз۷׷ס
С²֪ʱ뿪įľлָǣŷ߳˻֣ٽǸççԭϣλסȥ·
죬ɱ죬ԴԺƲΪ׵ߵĴȵ
һİ׳𣿡𽲻оЦųһһ֣ϣƾǰֻҾΪļһƣ졣
ʲô˼֦ͬѵҪһ𣬸Ϊ𣿡һͷ̷ϴŵ½޷ԶһԲϾҪֵ̬
ܹ壿һЦ䰵֮⡣
ŴԣȻ¶ŭɫ˶ɵӣ֪Լ˵ʵĶ֣ο𽻹һռʿ
ʱⲽ׷¶䱸ɫÿ˶Լıȴŷֱ֣˵߹ʼնûпһۡ
죬ΪĿ۵ģֱӰԶȥΪ׵Ŀ˵ƺеĵλͣ˶׷ЦŸͣȻհ
ؽ֮һҲѪдҪ֮أ֮䳹׵Ĵ˶ľ棬ʥ־Ĳݿܣϱǿֱ߲ȴܹల¡
һһֱɱǵͬڵһƣһЩưԸܹܣ
ǳǰŻֳָǹԴͷ˳ڳǰ˲䣬лǹÿǹһγһߣҪǣֻǿдȥſԡ
ÿһϵΪЩ˶ľӢÿ˵϶ŷɱ֣ȻǾѪսɱĸ֣ľӢǲӦػŵģͻȻȻǲѲ³˿Ϊ֮
ǲ֪ԣ˵
ν֪ηĪΪҲɱ䣿ǷһĨȻЦ⣬ľѩϵһ֮󣬱Ѿղͬն
˵Ŷϱֲֵ£һһҲĶ֡΢΢һ󣬷Ľ϶ʱħ΢Ц
ڴʱԽԽȺۼڳǰץ֮̿ռ䣬Ⱥеץ˳ͬʱһӣǰʮǹγɵķߡ
ˢˢˢ
еľӢæеĸǹ𣬷߶ȻʧһǱԵڵϣΧȺдĺЦ
꣬ȻǸոסͷ˵ˣ˵ĵ裬˶ʱǵͨ죬֮ȻͷŭĿӡ
ɱǣΪ׵ŭĺʮǹĻȴ˿·ûһ㣬ȻеĵλָЩӢ
ϣ߳ŭ˰ŲŽһָͷܵ㣿ƲƲС죬һм˵
㣡˵ɫͨɵĽɫȴҳǰռΪɲֻǰ衣
𽣬ĵϣδЩ̫˰ɣʱһλɫ껺ǳſڴ߳Ļ׷
ս㲻ʮǰͻվʧ𣿡꣬ɫ΢䣬
ͬʱйսϢԵ죬ԭսʮǰĵһ֣֮Уǵһƿ֮ˣȴʮǰͻʧܶ
˿ûͻʧܶΪ֮ǿܶࡣһ˿âܹͨóսʵȻ죬ʵȫԺɨһʿˡ
ǺǣսøδˡһЦս꣬üͷȵﶪۣȥ
ᣬ˵Ķȴͬըף̲סһæͬǱŵĹһβȥ
Ⱥжʱֿʼ۷׷ףս֮ʮǰؽνȵֻǸʱķ˸һЩŽѹȥ˶ѡ
λʮǰʢǿ·꣬Χ۵˲ѪȵڴǷᷢʲô춯صĴս
ôˣսҪˣüͷЩͳʵ
Ǻǣսֻ֣û뵽ʮ㾹ȻѾˡʱսЦȻĿȴԵĴԵĵķâ𽻷ֱۣǵĶ֮ͬĹϵ
Ҫ˵Щʲôȴǽ΢Цǰһ˵ûҵŮˡ
սĿУܹó˶ԷЩ˼ԼŮˣǲκ˴ģĴ֡
죿ܹɱغ죬ɲʵǰţҪ֪ɽɽˡǰսǷЦ
һ֪죬ȻΪҿҲǾ֮ܰˡ΢Цŷ༥
ܿս΢΢һǵһĨ΢ЦӵԵʮӢеĳǹ׷𣬴Ҫֵơ
ˣţҪͬ΢ЦʮӢһǶԸѰҾʿЩͷȴ˿Ҳᱻ
˿עҪΪˣսǰھ֮ͣһȻԼͬһɽѹȶ
һ˲䣬Уս·һͷͬɽСľ޴룬纣бȻ֮ͨ£һл󾡽Σž޲ԭɶԷ죬Ρ벻̩ɽ
ĵ˺ܶ࣬һȻһЦջ֣һƵʮȺɲǼϵƶȻһ䣬·ͷХħ
ڸսȺУ˿̵սˣֱ𻯳һͷһͷ룬ֲϢѹϢĸоһЩΪԵ͵ʿڸо˫ȷ
СϾǵǵɫʵһܱģԿ
İɣǱĴѾԽǿĶ֣ͻԽԽǿʱ򣬶С²֪ʱȻЦ˵
ŴԣЩİС¶ӵ˲䣬һԼĵӣ֪ѾͷҪԼˡ
ŭĿӵŮˣǵĽСԴ˫צ֮У̾ϢŮһֵĴڣʳ˼̻ϢԼС㣬Ҳһûʲôġ


200 
䣡
ưħײһ𣬰춯صը׾죬·һҵĲ
ӽ֮Χ۵ȺֱоµĴزͣҡһЩΪԸɫ䣬׷չԶȥһĵʿǶȻ䱻ϯƷɳȥѪ硣
սʼ̫ͻȻ˵֮⣬ǣĵϣ쾹ȻĸҹȻս
ȣ
ǳǰʮӢеĸǹ߸߾ʮսһ֮£ǿֵסɢನЩȻֻҾΪȴƺΪóϣսں֮£Ųռʿ
Űĵشս̼֮״̬۷壬µʯɹѿܲѺ˷۶սȴδֺ֮£˶ȻС
սǷһĨЦ⣬ǿѪϧûдﵽվ磬ҵĶ֡
Ҿ֮Ĳ࣬жǹϵ޷Խ콧蹵ǲǾϵĲ࣬ϵ𣬷ԭͲͬһεһʿȫ׾ٵĺɨʿ
ȻΪȼĻ֮£˵һƾΪնɱһʿںܶ˿ȻƾĳطʵҲﵽԿһʿĳ̶ȡ
һ㣬ҲǼΪ״̬µսȷǱ֮һҪǿսǰȴԵҪ֮Էһ
ʤҪս֪֮ȻһЦδ¹ǿĶ֣Խǿĵˣż伤Ѫӵȳң·һսߣǿǿԽսԽǿ
ȻұķڷһսϵƶȻ䲻ϵ̶Ƭ֮䣬Ʊ㽫ȫѹƣһĪѹоԼϷ·һɽء
ΪϵĲ֪࣬ԼϵĽմıˣצգ׻ħβڵϺݺһģĸһӰħɨսĲ
˿̵·ħΧ۵Ⱥ֮УȴСº֮⣬ڵ˶޷ĶȻڴħۿҪնսĲʱһͷϵսֶټצ˳ȥ
ꡭ
շʮ⣬Ȼ뷨צϵȴǻδˣ˫ڵϼУ˫ֺۼ
죬ƣ
һ˫Ȼı͸¶ǰδеأʿеķͨǿ۶ʵʣױȵĹ֮Ϊǿ
϶ԣһʿֻӣûжеķֻͨĲδɱɷĴħ׻ϲѷɫͨʿķܹսʤһ죬Ѿɶзͨ죬ȴǵһθоЩˡ
Щ𾪵ɫսЧ뷨ͷХѵص˻ֱӻصʶ֮УȻͷһѣΣ۳ɵķֱܹ࣬ӹʿʶ
ʶܵĳһģսıæܣͨ۵Ľâͫ˸ʶͷѣǽͨ۶޵Ŀͷ۶ɵ뷨ɱ
裡
ֿޱȵĽӡؼ쳹ķһߴޱȵķӰֶͭģеĶӰ̧֣޷ķӡ
䣡
뷨צһȻһٴ׷ɳȥɸߴĴ౬ڿУ뷨ƲɵٴκХǿѹоԼÿһ·Ţжһޱȡ
ӵΪսȫռսλֻӰһ˲ɽͷָһ㣬غ¡ʯӿֶʵǽ˵С
ʿ֮ڴĲпһָǽСһƬռ֮У뷨ٴɱѾȫûκε·
ˢ
һ貴ĿĽâü֮ͥѨмУ۵ٶ֮Ī˵۲׽֪ٶȶԸϣ𶴴һе۾ֱ뷨д͸ڼ͸ս˲䣬ԴΣıܷӦս࿪ͷ­˲ӹнļ˿˿Ѫ
뷨۶ɣʵ֮ķֻ࣬еȴ޷˺ֺսһ亹΢һ֣ǵ˻ϢĽâͺܿжĲӣ˵ʿֻҪ𵤻ھͿǶʵмӰ졣
䣡
սڱܿ۶ϾĶ˲䣬еĴħն󷽵ĺʵǽʯŽ䣬۵ϮûЧ΢ЩʧսĸֶԣֻҪһûгɹһԷ˷֮ģڶҪɹǲܵġ
Ԥϵǰ㣬۽âӹۻصɲǣٶԾޱȣȴǱսץסʱΪرֱܿǽâʱսſâȻһƴСĽƬ
ƿǽ֮Ӱڵ磬תۼͳԶȺ֮УһѽЩķ˻УЩ֮ʱȴǺȻѪ̨˲仯һѪɫݹʡ
Ȼˣǰ˶ǲսܣȻԼսĶˡ
ֻȴǲҪģһЩҪֺʿ׷á
ֱ̰ڴǿߵŰ
սųʮǰһһվǿߣʵֱө֮¡
ǣȻԲѵҪսֵϣֱԲ
۷׷׵ʿЩͬǣսͦε뷨ͷȴһأܹĿ֮ºԥѡߣȻͲںνӣƾΪϵѹƣʮİմ죬гһҲﵽͬΪôһо˵ˡ
һߣſڶС¼ϵʱЦ˵С㰡㿴ѡеˣȻ˿˼ܣʵ̫ˡ
㶮ʲôʲôãսѾɱģ첻ӵĻпܾͻֻҪţһս㲻ʲôõ𣬷ŵ£֪ˣĺ˿ǲء
Сž¹⻬°ͣСĴǷζǳЦһζֻ֪ƴç򣬷ʧȥ£ڣӸȤˡ


201 ׷ɱ
Ѫ̨ɶݵٶȼΪսҲûаܹ׷ϣȻ뽫һпܳΪǿֵļһ¡
Χ۵Ⱥɢȥսµ뷨໺ɢӸ߿нʮӢĴӵ½ǡ
Ϣڷķ岻ͬıڱУǳصķΧ㣬Ѫеļ˶ϡ٣ǧ˽ȻڳǱһƬֻĹ֮ۡС
֮ݺ͵Ƚ׼ΪϣǸۡһ̤֮أսȴһ·ͨ˽ֱߵƬۡΪֺΡĵǰס˽Ų
ǰɴģȶ˵ŮλŮƺŵŮȻսȴĹ˹֣鷳λͨһ¡
Сսǲ쿪ʤʤ鰡ɴŮһЦת
ŴԣսЩεЦЦҲŮѩɴ¶Ľ˪һ˫˿еֱǰ·ûпսһ㡣
Ƭ֮ǺȹŮӴ˳ȥɣ峤ͼλ϶棬˵ǸСһΪҷɡ
սʱǵͨ죬ԸŵŮӣЦ˵㣬ȥᱻեɰ
սһ˵ΪŮЦİɣϧġ˵䣬۵Сͷ򴽱ߣսæĿ粽˴֮زز
ֺĵ֮Уб㿴ھŲ֮϶Ŀϵˣ˵һƬɫʯǽһͷ貽â븡ڴ࣬λϷֱ
Ų̤մʯĵϣҡҷսӰļߵ룬Ŀ˫ϥڵϣսλϴˣ
ͬʱս峤Լϻ㱨й֮ʱԶ֮ĶڣտŴУɫõѩϵϢ
콣ڱӦϵѩ䷢ִŮӵľ壬һΪ֮ͻվ¯
֮Уľܼ֮Уѩﵽվ죬Ǵﵽ죬ڵľ֮żĿһٳƿ
ˣڴλϣصڵУűһµĿ˽
μ档µӵϥ£ȴһָʾ
ù³ҡ˻֣һ⼤Ǻµӹ˫ֽסſаŵһö·Űɫơ
µӹ˳˴ԼĪ֮һӻ˵֮УԸ߸ϵ棬δй֮û˿ı仯
ңһͷֱŸĺɫ˫һ㣬֮ӱо̣
Ҫȥɱһˡ³յ˵ͷ˵
Ӧ֪ÿһγֵļ۸񶼲ͣҺܺʲôҪְȥɱվΪȴеļ֮⣬㻹ɱ˭ɱ˭³ޱ飬ڵеһλ£˳ֶԼһˮ
ʥص־һûǸȥΥڼ۸⣬ֻҪܹ񡣡
Ŵԣ³˪ϷһĨǳЦȥɱģӦһβμǿ߽˰ɣѹ㲻ҳ֣ĻսһˣԽΪƽˡ
˵䣬³ָָǱսֹĲ׺еĲ豭£㲻һﵽһΪѩ𣿡
ʧˣ˱˵ϣҸǾȳɱץסǸˡ͸ɱ⣬Ȼ˵
˵ҶԸˣҲһ죬Ҳﵽ졣⣬֮ǽף񡣡ľϵĲ豭𣬹³տҲδɫֱ˵
졣沢δ³չûõȥۣҲ֪ԼݣȷûǸʸ³շ
³ԣֻ֮ǽף
Ҫ𽣳ꡣһЦ³˵Լֵļ۸
Ŵԣɫ΢䣬ȻĬ³ǽ豭еĲˮ꣬豭£ȴĻӦ
á֮վǴӦ
Ƿ΢Ц³ն⣬תȥڿżʱŲסͷЦһͷϣʱسŵ
£ظŲȥӰʧ˫ͫ
һߴʱ帮֮ۡУ峤Լλ˾飬ǲս뿪ǰȥ׷ɱ죬֮Ȼ׵ķŹ֡
ĳ峤ͷӦű峤֣һһ˪λŮ˽
ӵѪ̨ʵȻҪǿߣҲκãεжϻͱɡ峤ս˵
սͱ˷׷Ӧǣ峤˻֣˹˳˵
ʱѾŷ뿪ΧǧķԲؽ磬˲ûнκʿۼĳǳأֻѡͬһڻɽç
죬Ҧѩأλǿ߾ϣ˱ĴȻϾҪһλﵽվ֣κһҪľ֮Դܳɹ˵ԺҪԵģпܾЩǲֹ׷ɱ
쿴Ҳһǿ߽һ֣ʥ־壬κһϱֶҳ֣˵еһ֮첻κˣսĳ֣ȴǸһӡ
һ֣ǸĵƣԴǧۺ̣ܹһսҲȻͬǿߣĻôԼĴЩΣˡ
뿪ǵĵؽ緶Χ֮ŷ𽾶ֱ϶Уһ·˶ûκεֱͣڴﵽֵıԵشʱͣһͺͺĻɽ֮ۡ
ȥɣص壬ҾͷˡʱпֵܳΣպϮɱеĿģǽͻ
أ㲻һ𣿡ü΢΢𣬷һ˫۾ʵ
Ǻǣսôӣ˫ֱӭȻЦ˵
ҶԼȥΣգͲܣһݺݵض죬һǲҪԸĨʲôˣ
Ŵԣ첻ɫ΢Ȼֻ֪ǲԼһȥΣգǲ컹Ƿ𽣬ĿǰΪʿĶ֣һʲôΣյĻҲȷԼŮ˵İΣ
Ӧ֪ҼԵģʿΧ׷½غ׷ɱڵĻұȻģһ𷴶ֻΣաָһͷĳĵĽ͵
ҲһȥΣհһȥǷǿžˡҡͷ˵
ܣǿȻһõͷǶȴִá̾Ϣҡͷ˵Уǿ߻ᱻʥΪѾʲôܡ
ںĲǱпܳΪǿߵĵӣֻҪݣڵʱгĸȥ׳ǵּҡ
Ѫ̨֣Աӣ첻ûɱҵˡ뻳УЦŰο


202 ֣ħ
һִˣһĳЩ飬㼸ܸġ
һҪŻҵȢңջǷѡЭһĶͷշһһͷŷֶȥ
İɡǾܵر΢ЦȻ˵ҲûʮİգڤڤֱϵĸӦƺһĪռ١
׻˵ʱʹǱ룬÷ȥͬҲЩᣬһȴı⣬ֻܾȥԼߺеÿһˡ
֪ҲΧĵشһƬ޾ֵɽ֣֮Ϊ֡
ӽԲ֣ųϢĺһֺڣռʿҲĶˡ
˵ĽԶʱһƬս֮ǿŹǣ㲻ս껯ſֲɱκʿ;˵أѡƹվʿҲ޷ж
ͻص֣֮ƬֵıԵشйƬִֵԣȻţȻ֮ΣȴΪԼѡ
ҪӭӸǲɱ֡
תתΪϢⲽ֮УӰûŨܵĺתۼʧӰ
Ƭֵĸν㣬ҲûзĽ룬Ƭĺڰɽ֣ܵĻȴԵôĸ룬ͬһͷֿɲĺſ˴ڣκε̤Ƭ顣
ոս֣ܾԶĺڰ֣ĿҲֻܿ׵ķΧֻôһСƬκ˶Ϊ֮
ɭ۰׹ǣڽֵ˲䣬͸оԼʧȥκεķУתͷȥȻʧ˻ȥĵ·
üͷ΢΢оƬд˹죬ȻˣûдٳȥȻ̧ŲֵȥӰոûŨܺеɲǣϵİ׹һͷ­ȻתնĹ͸ǵɫâ
֮սŻͱλŮţǲĸֻһһж峤ͳŵģϾϵĲֻ죬ŵҦڲûʲôʧţܵŵ롣
УƷսôͻŵ֮ĺųƵڶûκܹҳƵһ˴֮ż׷ɱжΪΪ׽Ӱ׷ٷ
սһսѾȥʱããҪѰҵ죬صĻҪѰҵ죬ˡ׽ӰĻֻҪ߷ָӵĺǣҲ޷ѡ
Ͻʱ̹׽Ӱַ֮ҵǼʿΪ̫ͣһβμжǴдﵽ˰Ʒġ׽Ӱ
ǸƬսֹսУһӣһâ𣬽һ̶ХصڿУеĽâȻǣһͷչнӽɵĽӥبڿС
ˣ׷ӥӦϢλһ·ɡ֮Ȼ俪˵ͬʱշǰɽӥıϡ
֮Ҳ׷׷𣬸о˵Ŀ׷ӥľԵҪܣһ˫ɫ͸ɷ֮ǽű
һͷǧеɻɣȻǺųһһͷɻĻǣ֮˷֮УһԵꡣվڽӥıϣս̾
֮£弸עطƣĹ֮УʿǿģνһЩͭˣǴﵽվ֮ǿķȴͨȷҲ˲С
Ǻǣ˵òԭһͷΪɻ񣬱նɱ֮˷׷ӥܹ꣬׷٣ұ൱ʿʵһԺЦ˵·׷ӥƵһ㡣
˵䣬׷ӥͨ˫ɲǼ仯һɫݹʡ
ȻʱһӰٶȾȻǱ֮׷ӥҪ׷λڻδӦѾӥıϡ
ণ
Լıϣ׷ӥ̶ХͬʱҲͻȻڽǰӰòһλֱۣŸ׹صꡣ
ǺǣλãϼһҹģȻܹѰҵ죬һ·ͬаɡ국ȻЦ˵δսһ䱸ɫ
棿սɫ΢䣬δ뵽ǰ꾹Ȼ֮û˿ľ⣬ǵԷó֮Ҳ
ڵѩҲϣһε׷ɱȻҲӦڵһݣ궯׷ӥսǵ˵ͷȻĬ˴ϴͬУҴӶԷ֮׷ӥҪĶݹٶʵӦǼǿ
˵ʵǿҪעЩ˼·Ȼս˵
ǿжǿϾڴǿߵĽʱڣκǿĶ֣սȻǼΪעġ
֪Ϣȫ޷͸ֱң϶۵ļһĶ֡ɫЩص˵һԵ˪ıҲЩĿ
ŴԣսԵ˵ͷԻȻΪȴΪܹΪһǿߣÿ˶ԼĻԵսһ̣һл޷¶ۡ
սλŸһλŸ񶫣֪ѿڵĵӣ˼Ȼһж໥֮ȻҪЩ˽ģսתͷĺЦ˵
ҽй³գλѣ֪λСγƺһЦ³ȴתͱŮȻλòŮȤһЩ
ҽл裬սСһİȫԸлĻŹ³һЦ˵һԵսɫʱ
롣λ˪Ů֮ûκεı顣
Ŷ룬ԶʱǿѪңҲڵĵӡȻһЦ³պûǹ񣬶ⷬ˵Ȼڳ˱Щ仯
ǣڹ³յ˲ɵøΪϾԳġ
ǰøմħ
ħһ˽Ȼǲһ𣬴˵еħͬҲʥ֮һΪصǣû֪ħ


203 
Դӵ֪³մǴħĵ֮ս˵ӵĳ
ͱ˵ʵ˻սȴ֪ŮʵʿԳƲ³յĶ֣ôħĴˣʵǿĵز
֪ʥشĻۣսȴ˶С¶Ȼ׷ͬʥصĴˣ³ռȻȵʵôĻۺͶСأǵʵҲԲдԵǰ򵥡
׷ӥڸ߿һֱ򶫷УԶԶģվӥıϣǱͿֲɱֵĽѾңң׷ӥе·ȴû˿ĸı䡣
ѵ˽֣ۼ˾սüͷ𣬽ĿͶԵ
ͬʱ׷ӥϵķͳХε׷ӥЩ궯ƺԶĽֳ˿־塣
˵ˣ׷ӥңƬɽ֮УоΣգ뿿ǷЦھ֮⣬׷ӥͣڿУٿֺ
˵ԶʱһǿսبŲǿ꣬ǰﵽվǿ߶ðȻ룬ǲҪϢţ΢˵
˵ﶼվǿ߶ȥ޻أЩ˵ʵ»Щǿġ
첻ܱǸǿɣ˽ȫѰ·ûбҪȥðաҲŵ˵ͷ͵ֵĴ˵ǿѨ磬ǧǰҲվǿ߽֮Ҳûг˵׷ɱŵ񣬵˭ҲԸԼСЦ
İУ˷׷׳Ĭջͱ˼ֲƵأͬҲսУֻҪϢȥ峤Լ೤Ҳʲô֣˿Ѿˡ
˷׷׾뿪ｫϢԼ֮ʱһֱֳĬĹ³ʱȴǺȻ׷ӥıϷ˲ͲĿУֻտ粽Žȥ
³գΣգҪȥս˵ۣ³ձȻܹȴǻ֣˲һﵽڸʲô
Ǻǣҵǳɱ֮⣬ҪϰѩȳôȥĻǸƥ򣬿ǲḶġŲ΢΢ס³תͷһ𾪵һ͵Ц˵
Ҫַ֪ͬһ㣬ԼЦĺáս̲ס鴤£Ҳ͹³ִʥسļһŸҶǿָյƥ򣬵ǳںģĵѵ
Ҳûдеô£ֻҪСһЩҪĵشΧֻһЩͼˡһЦ³ƺ⴫˵еزδ˿⡣
ô֪ǧǰվǿߴ֣һȥصģ
Ϊ죬ΪվѾ޵ˣƬսеǿ꣬һվҪǿЩǿ궼ֵĵشֻҪȥû¡νʼ磬³û˵ʲôӰӿ£һӰֵŨ֮ܺʧӰ
һĻս˶ʱ죬˿վǿ߶ȥ޻ص֮أ͹³˴룬ֱ졣
ȻʱսĿⲻͣ˸˷Ӧһɫݹ⣬ȻҲŽֳȥ
սæ˸𱣻սİȫһһʲô£ҲѴ̵ġ
͹³նҽȥΪʲôңΪηôҿһӶܳΪǿߣڽֵıԵشסŲսתͷͱŮĿᶨޱȡ
ſ촽Ҫ˵ʲô֮ʱսѾת֡
쵰Сһʱǿû취սȻԼȰ裬׷ӥıСŶ㣬һԵıȴޱӥıԾȥֱȥ
û취һСԩҳʲô£û취峤ˡԹ˼䣬ҲԾȥһ˽Ũܵĺ֮С
̬չıƫһʼԤƺ͹㣬׷ӥıϣֱԼ۾
˵֣ûɣôֲһطǼȫȥˣɫΪŹֵ˵
Ƕȥ˰ɡ˵䣬񶫺˶ɵĭΪԼûǸֻա
쵱ֵʱһ³գսͱ˽֮޾ɱĺ֮Ҳʧ˻ȥķ򣬶˲ͬһʱģҲԷֿȴͱŮһ֮⣬Ҳ޷Ѱҵսǹ³յķλ
֮Уڰ䲢棬̧ȥȴڰԼӿԴһ˿ɫŨ֮⣬ǽµİ׹ҫİɫҲ޾ĺڰڡ
ƺĳʴƬеľҲڵ֦ɣʵؼΪļӲӲȾ˿Ʒ
³յԣƬֵȷǲðȻĽֵĵشսжΣյ츳ܣܹӦĵشв
꣡
һֻ׹õͷǱһ飬žŹһԶת߿ʿʵͷ̺ɡ
ڽ֮󲻾ãŷԼ֪ʱһȺ֮׹ǴΧΨһֵҵǣЩ׹õʵǿ󣬶ÿһ߰׹õ϶Ũܹؼһ˵ֱĴҩ
ԭЩֲĽ֣˿УΪֱá
ĹƺܣҪͻƵҰ죬ҪӴԴҲҪӽʮĻ۲ܹͻƣƬ֮Уûɱһ߰׹ã͵ͬһʿȫΪڴħ׻ٶȾͬʵǣƷ٣
޾ڰ֮У첢δڵϾ׻Ĺâһʩչޱ޼ʵĺڰжȻͬһյưۣпܻʵǿĿֲ顣
ƾǿɱ˽ӽǧ׹ǣ˷糱ˮ޾İ׹Ǵ·಻ܶԿĴڣʧǧ֮ͬѡȴ
ڵνһΪӴĻǿǵͬǧʿܺͣһ˿ֲѾˣռʿҲ޷ܡ
ȻǿƱ̬ľžŹһԼǿԣоǡôﵽ˱͵״̬ˡ
󲿷ֵǿ壬һСǱĹעѪ̨УϦ걾Դ
ϦԭԶǿߵת֮걾Դȵ޷סע룬ҪϦѣҲֻ콥һж
֮ʱǿ˵ֻҪﵽվ쾳֮󣬱ܹΪϦڴ֮ǰȻҪϦ걾Դǿȣܹﵽصĳ̶ȣĻ걾Դ̫Ļһȴ޷ԦĻ޷ֱɢ
̤Ž¶ѻĺһǷۣԷиǿ֣Ҫ뿪˸ͫͨ۽â޾ĺڰһӰԼٶȴľ֦֮䣬߸
Էһͷֱںڳһĺ۷·ΧĺڰϣӵۣͨڶԷֶԷĴڡ


204 ħ
ߴĺӰܶԷû͸κεɱ͵⣬ȴᵽΣյĸо
ԷϢٵ䶼˵ǼΪĸ֮ͨ¸ΣԼʮһľ֦ϣӰͦһ˫ɫͫңң
Ǻǣ㷢ˣǾļһءӰ˫ֻǰһͷ·Χĺڰںһ͸޵Ϣ
㲢ѡƽŶԷû뵽׷ɱԼˣȻô͵ˣһĸҽƬ׷ɱ
죿ѩȻ־ܣҶֵĻǻԺܴĿͷġľ֦Ծ£ⲽǹһĨǳЦƺʵǿš
滳ʲô˽İ׳ɳġתħ׻ڵĴת˼£콫״̬˲۷壬ʱս׼ԷĻﲢκεӰ죬ҲܽѩҪ˵־ˡ
һҪҶˡʼ磬ھӽʮҵķΧ֮Ӱ˲ʧ޾ĺڰУɲǼ仯ɲӰΪնĺ󾱡
ûôöԸľڹž޲״̬֮УƵͬҲֻһӰıѾʮ⣬ĮŶԷ
ϧʵȻվҪҹ³յϡǷЦ³մץһһ׶೤ħ۶ֻӰٴٶȱȵһθ죡
ԷħֶΣıȻһȻЩ죬۴ħֶμһޣ
ˢ
ͬץ۶׺ħԾĴħֽħ޾ڰлصϵ죬ħײһʵʵĲںڰɢԲʮ׷Χڵļľɨ촷ۡ
ȻҲ۴ħڰУ³ԭЩıȻ͸ε𾪡
ͬҲҪġһ˫˸տտâ۴ħķͨǴħģԷȻҲӵֶͬΣȻĺ档
ǿú̸̸Ĭã³սеħɢȥֱǰҵľϥ
³յĶ˵ͷеĴħ׻ɢΣͬϥͬҲɻҪԷ
ĴħƺǴĴħԺͻԣħֶβ֪ǴӺδѧģ³΢ɻĿʵ
Ŵԣ΢üֶ֮ɫħӡǣһɺ嫵ĴħϢȻöĹ³Ȼվ
Ĵħ⣡ʦ֮⣬ؼӵ˾Ĵħ⣡һ˫ƵŵüĴħӡǣ֮䣬³նڴĴħԵľηͳ羴
ʦ˭оڿԸ˰ɣޱ飬ݹ³յķӦħĵӡǼпеλʦйء
ҵʦǴħ֪ҵ˰ɣĿ˸ħӡǣ³տ˵
ħ𣿴ħ˭һģʱù³ղһ㷴ӦЦħԶʱ£ħǿߣ겻£֪ħˣѾˡ
ŶħҲʥصĴˣҴħǿ֮һ³յĽͣı¶һ˿Ȼ
žŹһűǿִķħžŹһŲ棬ɴ˵ħħλǿҲ֮С
ֻҺܺ棬㲢֪ħ𣬵ȴӵ˴Ĵħ⣬üĴöӡǣӵдĴħ⣬ӵһǿϢܲ򵥰³ζЦЦĿҲԽԽ
ԴҲֻһЦδش𣬾žŹһźħܣйħ̺ϢĿǰΪ޷Ӵ
ˣڸʵĶˣѩңҿԷŹһ˵䣬³еħٴ۶ħѪԹ°ʦһˣҲԾɲ˿֡
Ǿֻսˡеľתâʢתۼ״̬žŹһȫתƬɱҲܹϵǿ
䣡
ǿжȻ³յֶɸߴħӰħӰгһħÿһλն֮䶼ܹӲޱȵĵĹ֣ħӰܹ³ȫݣͬս
𣡡
ɵϳ貵âڵħ棬Ƭֻкڰ䲢֮пνǼΪĿۣԿħӰ³ռսһһ³ҲǾ塣
ϣ
еħȫŲ췴Ӧ³յѾѹǰع˲۶ϣ쵹ɳȥӲȿƷľײϣɳɳɳ죬ɫâܣȻ˵ļս˴
״̬£ʵԼһ֮䣬Ȼ̵Ҫǿ壬ǹ³յΪ嶼ҪҪǿһ
ſڿȳѪڰбħӰеħն飬³Ц̤ɱ֮İ׹ǴӸзӵӿ֮γһƬɫĹǺ
ģڽ֮дһǿѹʿ޷շУӵİ׹Ǵبм䣬³ҪͱҪڰ׹Ǻɱһ·
³ձİ׹ǴΧҲͬİ׹ǰΧȦУ״̬һ˫ڱצ׵ı׹ǵĹ壬ϵ޸ĴˣƬ֮䣬ϵļعǱӶϣ״ָ̬۷塣
ͬʱһֱڵѪ̨ϳŵһͻȻ˷ӦŽڷתӦ֮ѪϵȵĴħ׻ϵ۶ȥС
죬ΣգҪѹصʶ֮УϤԴһЩĽǿŹ¼ŵģܵů⡣
е㣡תŽȵĴħ׻עâ貵֮У쿪ʼֹ޾׹Ǵвϵĳɱڵͣرʳÿɱһֻ׹ǣֻὫڵٴֲ
һߣ³ħӰ֣һƬ׹ǻ촷ۣ³Ծ𣬴ħնڵĵâŽӽ׵ľ룬ɱ
𣡡
ʩչ컯ڱܿʳٶȱ֮ٶҪ죬ܵı³潻
Ȼ³Ȼ뷨óѣħʵʰĻ棬³յĽŲ̤޾׹Ǵͷ­ϣշɱɱ


205 
֣Ψкڰ䲢档
ֲָĺڰУһͷɱ֮İ׹ǴУ˸Ծĵ绡ȻҲ֮ɫ͸ȵħϢ
ɣƬͬ޷Уֻצڵϱеٶȿ磬ǿһ߾ߵİ׹ײ飬ͬʱϵÿһֻɱİ׹ֲ̺ĵ
ͷ󣬱ɷĩýžͻᱻ˷ӵİ׹Ǻ䣬һħڵɭȻħÿһնƥ⣬ὫƬİ׹Ǳ飬һ˫ɫħǰ͸ɱ
ģһô޾һһڰ׹ǴѾɱ³ڵķѾļȴǲ޷ǰ׹ǵֲġ
ͬʱսƣǻеսͱ˹˿̵Ĺ³ֻεķ׷ɱͼڰ׹Ǵɱһ·ȥѰҰȫĵطָĹȵķ
𣡡
һĺХ𵴵Ƭֶ·ҵĲʵʵĲƣһƬ׹ɨ촷ۣս貵ľ޴˰׹Ǵ֮У³ɱһΧȦĵ·
ߣЩ׹Ǹɱ꣡ɫۼԣ³Ե˵ͷħԾıϡ
䣡
޴ǰצĺɨ㽫˷ӵİ׹ǴɨӴּ䱼ڶ𣬻ͱŮҲ׷Ծıϣڵɽ֮С
뱼еٶޱȣתۼʧ׹ǵ֮Уɫâ˲䰵Ϩһ߾߰׹ɢڵϣûиӦϢڸ֪ķΧ֮ǰǽõ˯֮С
ˢ
һڵĹӰƬոշսսУȴһ˫ɺѪںڰ쳣֮⣬ȻΣȴģû٣ɢڵϵ׹·ڲеߣűϵĿ־;η
Ȼ䣬ĿͶɽеһλѪâ͸޾ĺڰ컯Ծɱڰ׹Ǵ֮УΪѲϵĻ
ɵԼٶСӦ³ղûм׷ɱָ˱òƾǿֽ嵽ǰİ׹ͷ­飬Զת㽫ɣͶԶ˹˫ɺѪ
԰ӭߡͳɳƵֱӻصʶУǹ
԰ȷǸõطǷǳЦͬӦڵȻ䱻ʳ˴룬æֽʮ߰׹ǻɱɵ˲ĵ䡣
κδ֮صߣǶӵһѡȨ뿪Ϊ׹еһԱ˵䣬ӰÿһӰɲǼ䴩йӽ׵ľ룬·ǽ޵״̬ȻֱܹӴ赲ǰľϴ
Ҳ뿪Ҳû³ΪһԱץϰپ׹Ƿ׷׻ɷĩٵɫɵУžŹһ
ɣһ̶صʶУǹ깥Ϊǰ֪˵ཫᱧͷʹʱû˿ķӦȴʧ֮
ʩչ깥޴ٶЦںħĵ죬վǿ߿¶޷ȣοһĹôƾ깥˺ꡣ
ͨ۵Ľâͫ˸۵嫵󣬴൱ʿ֮׹ǻҪΪľӴ󣬶˵ֱǿĵرĲƷҹ۵ǿҲܹȫȫǱ
ʱ˿̣ѾԼٶȳ嵽ĽǰѪɫצһ´ָⵯݺݵͷ­ץⲻ֪ǰУѾΪʳ
죬ҾͿȫˡƺܵ˹۵ӴǿöЩСҪ̵ĸо
ѣͬҲڴںĲܹںӵǿҪߣֻСѾͷѪϵ׽С
֣׹Ƿ׷׺ˣеâ˸Źҷ׷׹ڵĤݣ۳ħ׻𵶣ڼסצͬʱһǿݹɵгȥʮԶ
أ
ǧ׹Ƿ̶ĹХ·ΪߵǿȻĨЦȴɻڣȫһȫɴ۵壬ʵԽǿŹ̺Խ
߻Ӱ޾ĺڰ֮УƬ̼䣬ӰȻܵĺڰȫںһʧ˫ͫС
ԣ԰Ҳʵ߸ܹ뵽ƬУʱͻϮ
ֶο˵иɻߵϢȫʧ˺ڰ֮Уӵж޵ֶۣܷͨԷټ
Ϣ䣬ߵӰΪûκεϢ¶첢δͷҲûκεĶ·ûзѾѪɫĹצиںϡ
𣡡
ΪԼͻϮó֮ʱ϶Ȼ䱩ڵâ绡ͬʱڶӿħ滯һͷɲתһڱ㽫еɡ
أ
ǧ߰׹ǵĻȻֹХתΪ־壬һ֮컯ת˲䱼ɽ֮УڵԾâħȫܵĺڰںϣתۼʧӰ
ɵ֮вϵĴ߷ŭ˻Ѫ̨ſ³
࣬㲻ң߷ŭĹԼٶȱǣȻʵʣ·𼴽ʩչĳǿط
컯ޱ飬Ѫ̨ɴС˲ߵͷӿѪɷӿһѪɫĻߵĹ̨֮жеĿռз
Ѫ̨˸ѪâںڰֵмΪۣ仯Ϊǫ̀뵤չʧԭأոȥã׹Ǵ˷зӵȴǷԭĿ貵ѪѾʧӰ١
ֵΧ׹Ǽ޴ڣԾɲֵĵشû͸κϢ״̬ƾ彫ʮ߰׹Ǵ֮ͬʱԲʮ׷Χڵ׹ɨһգȷƬΧڶʱǰȫġ
вͣǿϵسѪ̨ÿһβŲҵľʹȻ־ļᶨҲǲɵ΢
ڶʱָ̽ŵڽľŸλԾ˼򵥵Ľƣϥ˫ǰµӡǡ


206 ϵ
ģطҲ̫ˣЩɱɱ꣡
ָ̽ӵʮ߰׹ն飬սԴЩҰףȻɱЩͼҪĵķ΢΢ȴסϵġ
һƬڰԵĽⷨǺҹеһյƣԲǧﷶΧڵ鼸ܿ
ʱսһľϥĹ³ſ˫ĿԭĹȵĴħѾȫԭˡ
ô죿ֲһʩչħǺɫġһԵĻԸе촽ԾųҵĻ棬ÿһλӶܽʮ߰׹÷ճɻҽͬҲڻС
³üͷսʩչǽɫĻǺɫˮɫһֻҪֱ֣λΰӺĿꡣ
һﲻҪٶ÷ˣЩ׹ֻ൱ʿȫƾ³̫Ѩо׳һļһһ𣬼ֱ׸
Ŵԣսͱ˶ɫһΪվʿսʩչǿɱ˼ѾΪϰߣ³һ£Ȼһؼ⡣
Ƭ̼䣬˱㽫ӿپ߰׹Ǵ˹壬ûĿķâûи׹ӿ˵õ˴Ϣʱ䣬æ׷ϥ»ָĵķ
ˣʵΣָ֮ս㲻ɵÿʵ
ʵ̫ǿؼܹɱָģڱɱ̺Ҳܱɡ³üͷص˵ʵҪǿ죬ȴ޷ڶʱնɱһսУս˵ἫΪı
Ȼ³һ˵սͱҲ˲뵽һ㡣
˵ƬֱּǳǱȻܱСžµ°ͣü΢΢
ԣǱԾٶѰҵλãĸֽնɱĻȥǲ΢սԼ뷨
ǣĻǸûаôȷλã費ʵ
һ˶ʱĬûн֣ûŵġ׽ӰҪ޾ڰֵѰҵټֱ졣
˭ҲûϵΪܹɱ죬ȻƬ֣һλǿʿ޿κΣ˱
뿪ƬְɣҲֻҪҳٳ־ͼ򵥵ĶˡĬ֮󣬻
ôȥȫѾʧ˷򡣡սʼ磬ʾԼΣĶڻУȴǺ޲ҧڡ
Ϊ֮ƿֻܳȥˣҿԴǳȥһĪչ֮ʱ³εĿЦ
ڲףǸƥԼ飬Ȼûôɣ𽣳뷨ֻʱĸǳˡ
У³գս裬ֵϾ˷׷ɱ޿κε̤뿪ֵĵ·
ʱ˿ڽ֮У񶫽˽ֵϢţд
ΧڵУĻۺͺѩһҾ¥̸ЦȻһЩ¥еľƿ̸۵Ļ⣬
ô죿ħĴ˺ս׷ɱȥˡеľƱѩϾǵǵɫô˵ڷ־ȹ
ģȥ³ȻûмһӵдħѪʵǿԶԸοټһΪսĻץסѩС֣İοΪʥصĴˣʥصĴȻ˽ġ
һʯϣĻۺͺѩȥ¥һЩƿϳǵݣ۷׷úѩеţĻۼͭŽֵķȥ
ѩϾֻҾΪֲεս޷֣ҲǱѩ֪ڲԵʱ򣬱ԹԵеȺϢ
ַĴУͬõϢķԲ峤Īӡζ޷뿪еĵ˿̵ĽЩף뵽пܻ£лˮʯʵĵɰ˰ꡣ
̫Σˣǲȥġ峤ӰڴУԼŮĵģȻĲ̣ȴҲֻܺ
ģˣҲͲˣԵˤŴеβ豭йеԹҲ֪ĸΪԼҲ޷ʲôܣ뵽ܻڽУҪѳļ
ۼ˾ȻҪѳһΪһ峤ŮҲǲЦԼŮһ취ҲûС
ˣҵıŮڰֵĻҾͱ֤첻£ټȥĻΪԼŮ峤ǳεѡЭˡ
˵ģҾ֪õˡ峤һ˵滨Ľ϶ʱ¶Ц⣬˵ĸ׵ĻСڷŮ£
ôһŮʲô취ǱǸСһ峤οЦȡһɫ塣
Īͷٲأ㱦Ůˣ̽ɫ壬峤էһصδ֪ĿռС
˭ҶҵıŮ˵Ůһûôϰɣ֮⣬һǿƶ˵ɽۣ֮һɫֻģʿſ˫ĿֽһŮͬȡЦ˵
˼ϼһ֪ܵ˵ԼϣŮĻкļ
ǧŮˣˣٺһЦЩа˵
˵һ㱦Ůڿҵϣе¸صķ峤˿ȫ峤Գ»һĿ
Īͷ㿴Űɣԭί֪ͨɽ֮۵ʿ峤ֱжϵĽŭҧгݵĪͷҪǸңҪ֪ĺ˵ţ
һ͵Ŀŷ쭵ĸףڲŷĸ׾ȻҲз쭵ʱ򣬶һ˵ı뺷
ͬʱע⵽ĸŵ壬ʵոպ˭ڶԻôˣ
Ŵԣ峤Ȼ˷ע⵽ԼŮߣȴǻȻûע⵽ԼŮǰʧ̬ˡ
ǸεϵһŮ§§ЦŮԴ֮ϵȥչˣһִġ
ţﰡҴûһʲôˣ𽲻ʵ
һεϼһԺһҪĺӡŮݺݵ˵
ΪʲôҪĺӣ
Ϊ۸ô㡭


207 ǿ
ؽĵشһǿյɽɽĸȺɽһ㣬ȴΨֻɽΪΡߴ
Уʥؿ˵ϵĴڣûκ˵ҺʥصϣһЩϱǿߵУɽ֮νʥػҪΪֲһЩ
ڷų˭Ҷ죬ѵJJι
ƽУվΪǿ߽Ȼ˶ըװľ죬˱뺷Ļǿһ鼫Ϊѿ죬׷׽ĿͶؽĵλá
һĿʲôʿϥɽۣ֮һͷԺ趯·ܹͶĿ⣬һЦ
Ŵԣλվǿ߷׷ɫҰףæĿջزٿûиҵǰųеһǿߵĿֲһ
Ī飬ʲôʱһĪľ񲨶֮ıħ򴫵ݶ
ǱŮɾڱǸʲô³յĴ׷ɱС£ŮҪѳġܵľ񲨶ĪƲƲ죬һǷ˵
һǿ߽㲻֣ܲ񲨶΢΢շ·һ˫εĴ˺һѺۣһλĿϷ粽յı˰߳
ǿߵĽֻǼĶǾ仰Ҫǳʲô£ȥħҸϡãϷ꣬ĪԭıȻصվǿߵĶϡ
ⷬҪ˵ħʥң˭ҪٸҶ죬ҪԼĹͷǲǱħӲ
һ̣еǿ߶ǵıֳĬ˶֪ɽ֮λǸļһȻ˵ⷬһ
Ī飬ƶõĹҪֵĻҷˣϷüͷͳ˵
ĪһҪ˵ʲôʱһǿľ񲨶Ӷݹһλ£˫ֱӰֶ
ǾžŹһżǱοˣҿԴӦֻأұļתޱĻ˵
ҺƣΪʲôҪŪǿ߽𣿡Ȼλǿ߶ӣĪ鲻Щɻ
ΪҪѰҳǱ괫ǵľѧƽӺܿܿҪͷˡϷȻ˵
ҵǾͦʺϣ̶ʮ䣬ܹѾžŹһ̶ȣҲѵˡȻ䣬һ⣬һͷ׳ӰɽĿС
˵һвȱţֻҪܹˣƾǼȫҲǸǿߡ
һǿľ񲨶λǿߵӰֶһλƳ۵꣬ȴԶʱ֮⣬λǿ߾ȻΪĪĳֶˡ
ԭǼϼһдˡ̯̯֣ͬʱĸǿߣĪٶԼţҲͬʱĸ˷
㻹Ǻ֪˵ϣͲˣƳ۵ǿһЦ
㣬ϼһеζĳһһǷǮһƲƲ죬Ī۽ǵɨ˰Ϸˣλǿ߶ĻȴǷ·ûһ㣬Ӱ䵭ʧӰ١
ȻѾ˵ˣôĪȻǲĲһǿ߽£һռŻ뿪ʱĪȴǺȻĿͶЦ˵ϸ磬λôˣ
ŮϣҸҪ˺öζϡǷЦ
Ŷûͺð
ôףǵĿЦŨһìܵԴͷԶʱַӡĳλ
ٺ٣һȸưɣһǧϸвٺþƵġĪٺЦеĳ࣬Ҳ֪һЩġ
ûա˰֣ⲽ˿ռŻʧӰ١
ϸ硭ԼĪתȥȴλǿѾݹʧʣֻһ仰Ҳûա
տɽ֮۱ֻʣĪԼһˣаӺСȡ壬ϵ˷еķŮ
Ŵˣû֡
㲻֣ѵ㱦ŮˣŮصʶУʱĪλǿƽȶԻǿ߶ͷϷ亹
ܸһа壬ĸ˻ӢŰĪֻεĽ͵ϣλ뺷Ŵܹ
˵Щûã㱦Ů˵ɡУŮе˦ӸԵķ𽡣
ϲĽס𽿪ڱĽһ
ԣϵһһĪĹͷϸֳΪõЦ⡣
ף㱣֤첻¡һһʱͬһˮĪ齽Ļ͸
Īͷ㿴Ű죬ŮѰѰģŮһжϵ
úɻԪҵӰɽۣ֮Ī鼸ᣬеϵѾˣͷ峤ĸŮȻ
ã޹ϵıȻݹһɾ񲨶
ĳħ֪ܵ˵ңǧĻҲ㲻޹ϣװðĪŭڣűݳ嫵ľ񲨶Ƭ񷶼ľҵĲ
ˢ
ĪӰ˲ʧɽۣ֮źŮѻųˣ޹ϵıǿߣֻʵʵȥִ
ʱ˿̣ڽеȴǲ֪³գսѾ뿪ߵ͹۵ǿȻȫҲЧ΢
һգƬְЩ죬ƽʱû͵Ϯ鶼伣һֻӵּ̧ɱʵǿڷ˲䣬ûйǷ·𿴵ʲôµĶһ㣬ٵ룬һ䱸Ŀɿڴ
֪ǣʱ˿̣ڽĵشһɸߴİ׹֮ϣĪͦʮ׹ǽݵ·ƬеߣаͷֺڽɫԼǰɪɪͷŰ׹ڵ
Ǹһܺǵ²Ҫ˺࣬Ļ˵䣬Ī΢΢͸һ˿Ϣѹǰͷڱѿڿֲѹ֮£ԽռǺڽɫĹ嶼ϸ΢Ѻۣȴڵأҳ
Ī˻֣ǿߵǰֳӰ
˷ģСһЩͷͷȻѾѣɳƵæӦе
ţ⻹࣬ǳ֮ͻڵľ磬۳֮ˣǽЦŵ˵ͷĪָ̽ڰ׽һ˫С
лˣϲߵףĪӰѾڰ׹ϻɢ
ͷĿֲѹɢе鶼һվʮɸߴϽϣЩԭҪվߺ;ʱַ׷׹ȥ̧ͷ
ȥЩùͷǸһʲô飬鲻¶ߵͷˣ
ķʩеߺ;׷׵ͷ


208 Се㣡
Ī˽¸ЩСλǿҲѡһֻۣһֻۣĪ鱾Ҳ֪ûܹǼλĸ֪Ҳö֮ȥˡ
ֻҪԲһǿ߽𣬾Ͳƻء
ĸоƬֱıչڸոգֻ׹Ǵӵϵû֣һʮɸߴĺڽɫñ˳һƽ׹ĳ˷ĩ
𾪵ĿɿڴǣλϢΪֲǿĺڽãȻһЦ˵˺üԲ
ӶԷĸӦԼǿȫȷλڽñȻǸߵȼ飬ҼпƬΪΪ߼һﶼṧޱȵڵء
̶֮䣬гȴһĺڰ֮⣬ҲûκεһĳЩǿأе鶼׷ӱܡ
е鶼Ѿ֪ǿ߲öܹǶ֣ȴҲ뱻ģֻεܡ
һʱ䣬˿ֲ龹ȻԲ
ûţ췴ܹĵӡѪ̨еߣ֮õԶһ󲿷ֱգʣĲǱǿ壬ϣܹͻƿ졣
㣬Ϊﵽ֮ںϾתǰ֮£ʿȣ㲻ǹ³յ˵Ķ֣Ҳǵ׷ɱ֮Աˡ
з飬ȴλǿ֮⣬еȻ֪Ļ۴ֵɲǣƬֵ鶼
˵ˣȻλصǿ߲ǶǸ۵꣬µģСǸҰΧ
ͳΧ߻еĹǽݺݵķʩӻܵıе׹ǶԾԾԵҪй
ոս֣Ļ۱εķִе׹Ƿ·ڵͶһ㣬ͽһ룬㱻Χ
֮İ׹ĻֱоͷƤһķ飬Щ׹Ǵлռߣڰ׹Ǵ󷽸ָӵλ߻еĹǽŽӽ׶ߵĹ壬Ƶǿʿ
֮£Ļ۲ڼʵˣһֻ̩ԺֶгԶֻת֮ȴ޷ǰֱڵֻǽ֮תɹⲻϵļ˷
һĻۿ˵ȫռĵλֻսеȻʩչڵķȴûһ˿һġ
Ļ۸о۾սǣܲϷӵ׹Ǵ·޾һ㣬ɱٶȣ׹ڻĲٶȡ
ڽƺĳǿƣҪԦͭշӳΧȦͷɲ
˵ֻʩչķûģǳʱĳȥҲ˵Ǽ󣬶Ҫʱ̵עڰ׹ǴеЩߵ͵Ϯ
ݺݵҧҧĻ˫һҫһֻڰ׽̩ľ޴Ļǰپ߰׹Ǻ촷ۡ
ùͷүÿŭӢϣĻ̲סҪɱΧȦˣ˫ÿһζĳԲʮ׵ӡ׹飬ǽűİ׹Ƿӵɱǧ飬ԼȻǰһ
ˢ
ʱһںڰеĹӰϢ両Ļ۵ѪɫĹצȻɨĺ󾱡
飡
͵ϮĻһ̷ֻ㽫צסͬʱʮ⣬ߵ϶ʮָͷϸĿֱλʹ
ĻĿǰΪ޷һնɱռߡ

ֵ͵Ϯ˲䣬ʮ߰׹ɭɲĹצĻ۸оͷƤ飬һΪĺƵֲĲܷԲʮ׷Χڵİ׹ƷɳȥڿС
һη쭵ЧΪĻǰȥʮԶٴα֮׹ǴΧʩչͨͱȴǻģһûͻΧ֮ǰĹ⣬ôͻᱻЩ˺Ƭ뵽Ļ۱оһļƤ
䣡
ĻЩһĪչʱһľ춸ȻƬֶ޴ҵҡζͷȥ㿴һӰ̤޾׹ǴǹͺͺԿ߷ɱ
С£ߣߵòĻ۶ȻϲȥսȣȻʶС¡
ᣡ
ųĴ鲼ѿһâĳȻʣһ͵Ϯն룬С̤ƶ콾ŮƮƮĻ۵ߡ
ֻ̤ŵĲƣЩ׹ǹͺͺԿǡ
СӣҵģԵĶС£Ļһϲ˵
øͷҼСġڶСµļ˦ĻһۣСצһָͷű˵
ŴԣĻɫȻЩεЦЦٺ٣СҲʶ죿Ҳġ
޺֪׵ĻۿɲΪһֻСèڵĻЩҲʲôΣա
ţģĻԣСԭû˿ɫʱ
Ļ۵ͷСݸһЦССԴȻҲ˵ģͰЩ˵ùͷ߰ɡ
ǱߵĴüӣûҼСЩùͷϽԼС㷢ˣʱӵķڶ𣬽нֹеĽƣȴǶЧ
СºĻ۵϶ʱߣĻȻèǿûЦСֱӻ𳤽
ǲǵèϰˣЩùͷͲ㣡ȻѧèУñС㶪ˣСе㣡ССظһһƺһ̧СŰ򸽽İ׹ǶУݺݵٶȽͷǻҪȥ졣
໡ⲻǼûУһʱЩϰЩίƨɣļֻ׹ǾȻԼצӣͷ­һĺХ
𣡡
춯صĻХγɿֲĻɢ˷Բ׷Χڵһ֮ʶг׵Ļ촷ۣлرܿ˶СºĻˣȴǽ֮İ׹ǴԷɻ
ǸͷٸɳЩùͷһȥ۵Ĳ֮ǿϢСצڼӲĵ͵һģһѺֶԼٶ˲ӵԶΨһҴֳֹǽ߽£֮˳ȥ
·磬϶ףؽһھƶ˵ΡУǿ˫ĿŶݳľ񲨶
Ұֻ׻СµֻǸ𱣻İȫûвְɣսжʱݳ䵭ĻӦ
ˣСûбҪĪǸƥҲǹȥֻҪֱӲǿ߽ô㡣ħд񲨶
ߣȻΪ˷ֹҵĴ˳£Ҳ׼һǿ㽫񲨶ջأĻոµ˲䣬һֻӨ͸裬з˳ȥʧʡ
ħλħսȵĶ·Ҳװûпһ㣬ڴ˿̻صɽ֮ۼĪ飬ǷһĨЦ⣬ϲľǼϼһ֮໥ĳ


209 
ĵشİ׹֮ϣʮɸߴڵõĪǳ֮İ£۳ԼĲ֮
ڵȴǸоԼĻǱǰøոձǿ߾治εڽе࣬һֲļһﾯԼˡ
ȻĵشԵΧԶΪǿܹӦӿֵ׵ϵĵִ
еùͷ̸˯״̬ûҵκιͷѹ겨ɲǼ䴫Ƭڰ䲢С
еȻյΰ׹ǵĹǼܷ׷ɢڵϣߺ׷ѡݷĵشΧԵ
ԭַڵٶ˰еţҫػӶСצӣСԴתŶСģƺ˵һɤӺɣ
ԼСžĽϷЦ⣬оԼոһжޱǵѡ񣬻δӦоһᣬСֱ־סϵë
⻹࣬ԺѧèУȻȥ֮ҾĵһӵèСаȻĺٺЦţЦöĶȴǷ·ħ̲֮סһ
ûɧţСºĻ۱ȫгͨĴУͬʱĳһڰĽУ߽ӽ컺ſ˫߱ϾҲǴﵽռĴڣʱҲ˽һɣһҪֵǿѪ̨ķӡս֮ƽҪˮɡ
֣ҵˡһˬʵĴЦصŵУЩϤЩ䱸ķǷֱܹĳĻۡ
ôˣĻ۵ԻҪԼ˵ĶС£컺ʵ
˵㱻׷ɱⲻǲ֪үǲһͱЩùͷֳˣҪСӳȣҿܾˡ˵Ļ۵ɫЩΣҪȵƽ£Լ˵ļһȴǲһ
ͨĻ֮ڣ֪ǶС¼ǸСè飬йݺ첢δʣĻҲûж˵
Ȼ鶼ݷˣǾ뿪ɡĻߵļЦ˵
Ȼ˲ǣҡҡͷڵսˮɣܳȥ쿴û㹻ǿսȥƬаȫĻۺͶС¼εƬֵΧδսԼ³յ˵٣ȻЩ׷Ѿ뿪ˡ
㡣һֱûпڵĶСȴʱͻȻ˵һֱߵԣֱסĸ첲
һĻڶСЩħԸ΢˽ĻۼֱԼ۾ǵһοССħСŮ˵̬
ʱ򣬶СɨĻһۣ˼˵ûʲôˣϽʧǰ
ǵѡ˳ĬſڶСµļװ˯ŵӣȴɱСִӼ˳ȥ
ǲ鴤£΢ŽС±ŵĸ첲ȴѾͷĸֻͦСɽ岻ͣĦоЩ޵ݣɵĻͶ
Ǹѩ軹ǵҵϢһȻû£ҾȻȥˡĿ⣬Ļ۴ѡӣСħѾͷĺ
ûļһĻǲֻʶӵıӰϷΣڱСӳȥѾʧӰ٣֪ȥȥˡ
췢֣С±Լ첲̬ģǰϻصŴϢεǣѾͷȻ˯ˡ
һƬļžԶһɢڵϵİ׹ǣо·һ˫е۾ڿԼЦһǶѰ׹Ƕʱ·𱻾ŵһ㣬ÿһͷæԶ
С²֪ʲôʱѹģʵſһ˫ʱȻȻѾ״̬ʧǣԼϵ½ûκαļ
ѵҵһССֳ°ͣüͷ΢΢૵š
ʱѾҡڵĽ˽ֵĵشߴޱȵİ׹ʱȴǷְڵиߵȼ鶼ʧӰ٣·֪ҪƵġ
Դû˿⣬ҲûʲôȤȥЩһӲͷļһСèһӰԾ׹ϣСԴһ˫צһ񣬱˯
ĸλǲɵóһ˵Լ˴齶λǳӣҲֻܵûпÿһθܵɢų޵ǿϢλ͸оҵĲ
Ҫͼ۵ҲҪҵʱ䣬ڽбչص֮䣬еһǿ߽ɳš
³գսͱڽֵΧغһ֮һֱûгǲ֪Ƭֲ֮бλǿѾֵļɹֵȺ˰ֻ֮εѡ뿪
ӽʱУʥش˷׷Ļӭսӽֹһǿս˼սҹ֮սܣĻ֮Ȼһʱ
֮ǰΧһǿ½һһǿ߰׾켤սѩɽۣ֮½ʤһ׾ӳ죬ǱһҪս֮衣
һߣħ˹³մ壬ʮֵΧ֮£ǿشһ¼֮ﳤȥ𾪣
еϢܵçç޾ɽ֣ɽãã׺ڲ׺ļеĵ죬ʥ֮һ񷡣
λ֮ϣһΡӵľŲȺǻƣһ£һͷѩ׳ĿӲл߳
ȥɣеһΪǿߡĶ㣬һɫȹŮӸ·İ׷꣬صڿС
׷Ե˵ͷŲ̤Ų׺ĺ棬ǰȥ
֮󣬾ӽ߳һ̣һǿߵĽѾ˸߳Ľ׶Σǿ߷׷׳֣ȫ̭ʤ߱ϵʧߴܣ˶֧ºޱǿ
ڿ˵ܹǿ߽֮е֣һǱװݵĴڡ
ɹؽ֮ȴһ㶼˲۱СıһұǱһһͷ׳ŮţŮŭĿӣĿ⽻紦ܹâ
ŮȻ֮֮ﵽΪƽ̺ſֲϵذ׳ȹȫ۶ɡ
죬û뵽ȻǸĴܲԭһ𽣬ϾȻһСݺݵţСһҧĸ첲ϡ
˺죡С¾ȻҧһڣԭϢƽ˲䱬⻬׵Сֿ̽ŶСȥ
ҾҧˣСºʾ̧֣ͬλŮȭͷһ𣬶СµӰɳȥ
໣Сû°ɣһӰ˲仯һͷɸߴİ׻С½סҲûϵǸСѾͷȻʵôǿ
ûүͷСһҲ飬ĳȻʣһɷݺ
ʾһ˲䣬ˣڿηС¶ţһһԾԾԵ̬֮Ķͷ̫Ѩһһֱֵ棬ûˣ


210 ع
ȿȿȣŴˣһϢҪҪؽɽۣ֮Ī鷭ǿ壬ϵ˴˿ڷеķ峤Ů
л˵ƨţŮһӣĪ鲻ЩҲǷŮԼЩԹϾԴŮ֮˱һֱû
ǸǵıŮ˵ɾѾӽгˡĪæЦ˵
֮󣬶ȴû˻ӦĪܹȷĸӦеϵûбжϣһС֮󣬷صʶУ϶ʱֳοЦݡ
ûˣЩϲʵÿŮĪ鶼ַԷθá
ţҵıŮҪһ䣬Ҫ׼ĪıЩ˵
ʲô鰡
Сӵһ̫˵㣬ܸоһﲻףʺиĪĵ˵ĵȴЩĽһŮԵ
ȻŮ֪Ī˿뷨϶ֻǱ
֪һ÷ĽϦǸŮѾˡɻ˵ȥ飬Ȼ˽ġ
ҵɵŮĽϦ걾ԴϣСһһģҵõϢһﻹһ֪սǸƥŮСҲ죬òֶһͷĸһ˵ţĪһָͷţ˵֮󣬷һԼıŮȻŮˣ
Լĸһ˵ڶȻĬĪ鲻ЩǣҲȻֶ֪˵ס
ǸˣһԲˡ֮󣬷Īʶеϵϵˡ
ΪĪڿտȵɽ֮̾һɣΡ
ֶֻͽ˸аˡһ·ǴʱնĪֱ֮
ʱ˿̣ǵĳǰӰͤͤøĲ꿡Ŀ˲䣬ΪˣȺĿ⣬ӶԺԾɻص֮ǰ˵Ļ
ҪԼȡģվģģǿҲá
ԼŮϵ飬ĸҲǱʾȫ֧֣Լһӵ飬Դ˶ᣬֻϧ֮ĥĸĤȻףҲƾԲ
ӽһ·ںκηԵľٶʾ⣬ͶС¶һ˱һֻ첲һһ·ϽܵĿĿ
ǳǰʱɵεȴôҲû뵽ӭһĪľϲȻԶĽڳǰǵȹӰӳͫףЩ
·ҲǲͶСҲ׷׽ĿͶǳǰҲȹ˵
Ӧɲǣͷǡöߵ״죬һһұ첲λŮʱִʹĸо
𣿡ӿֳϲԼĿЩʱæ˰ֵ㲻Ҫᣬ鲻
ͶС±Ÿ첲Ȼ쵭ҲЩֱƺҲϴˡ
Ǻǣִ磬΢΢һЦЩĮо֮Ȼһ־롣
Ҽ㡣ʱ򣬶СȴǺȻЦ˵һɻʱָָԼѹϲˣǼ͵ʱҶСӣС°
С£ɫ΢űƺʲôĮĽϸֳЦ⣬Ҳʮǰˣȴû뵽ôȥˣ㶼ѾôƯˡ
ٺ٣ҲƯ㿴Щ˵һ޲óƵġС·ſĸ첲⻬׾Сȥ
СµͻǸǰһĿ˵ŮߵһСԴһߴߴȫȻһ㣬ΪԼĶ룬æӶСµļӰһļϡ
𣡡
Ȼļϣüͷһ˫ͫͳХ档
СĸھǷҲһүĶ֣㳤˵ɡһǷȻľ棬ֱſļ˯˹ȥ
ţҽһϵëȫθɾӣʱС֣ºݻԣʵµ֡
ǱûſԼ˯ľٶԼ̫ѪͬҲԣϵѪϢȻҪ׽һЩ
ԴӰ޷ʼҲȺ飬ԶʱһЩǿڶЩ˽⣬˵Զʱһͷʥǿʥޣӵв츳쿴ͷʥпܾǰαװСè
֮⣬֪СѾͷ׸˵ЩʲôǲʱתͷԼͶĿƺһ˵Ҳ֮һʼʱ򻺺࣬ľ˼
˵Ҷ˵ˣҿϵˣǽķϣСɡû뵽ǣС¾Ȼ׳˱뺷һ仰첻ɵöͷϷ亹
ǿ檺СҲ⣬ںֻҵĸ顣ĿתЦ˵
Ĳ⣿ľ֮⡣
ѵϣҽ⣿ҵĸ֮⣬ŮˣСǸĸףҲλֻ֪Ҫһ𰸣Ǿ֮ĸ飬ǷڣЦ˵ĿгΡ
ҴûҲʼնڣһֱġǷǳЦԺиֳʮǰɱػں̶ʱĳˣǱ֮ˣ
ǰһȻĵ׵˼ͼȻŨŨů⣬Ŀ֮ĻУĽ˱ԶҲٷ֡
ͬʱӽֳǳǰϢܿʹĸ֮ۡУõϢսŻͱ˹ǡÿ컳еһĻ
ϣСһŮԵǲ費Ц˵


211 ӡ
սɫǰԶǰ׷ɱû˿취շδ뵽֮Ľ죬쾹Ȼ֮ӹĸλ˻ԣνɷˡ
ȻʲôöͷһˣĺĵġŻ˵ŮԵãʮǰϲսʱЩ߿
ôŵһζĽǼ𣿡컹δ˵ʲôСȴݲñ۸Լˣֱڼ
ЦĽɱģһսǵĴϵϢ˷·һͷӴݵʥһ㡣
ƾ㣿СͬǰһСĽ΢΢գĽȻǿޱȵĽ⣬ңңս
ҲҪҪɱ죬սϵɱû˿ΣСȭͷĺͫսɨȥʱսǰƽĽŲȻסΪϣܵ˱֮С»ҪԵв
ˢˢ
ͱŮ˲սԣҲϸܵ˷ͬѰϢü
ĸ룬Ҫ𣿡ݺݵ˵ͱŮһ۾Ϳ˳ͬʱ֮ͨ£ҲǷֻͱƽŮʵȻͷʥޡ
ֻͷĸƺ겻ֻ꣬൱죬ﲻʥǰǿ󣬵ΪѪսȻǿ
˫ʵʵѾǳԣĪ˵һ˾ܹɨսͬͱˣС£ǿߵŮ൱ʥصĴˣսĻ۵ϣͬʥش˵ĶСºʵȻĻ࣬ѹսһͷ
죡ѵҪŮ˵ͳһһľһͶСµǿϢ㣬սɫȥ˵
һõϢԽԽʿ׷׽ĿͶ
ĻĽ󱳣˫ֱ󻺻ⲽӶСµ߹ֱߵսǰ׵ľ֮󷽲Ŷס˽Ų
ּʵǰ׳յĺܣֵùϲǣļɹˣҽսȻһЦսǿϢ·ȫӶ
ãҵҪڽֵ꣬ʲôĳϸֳһĨս˻֣ԵĻͱŮ˺ܹսȺҲ˳λǿ֮Ũҵս⣬׷ȴó˳ǰһƬԲ׵սռ䡣
䣡
ܵȺո˿ɲǣս֮䣬˵սȻһ𱬷ʵʵĿֲƣ˶оµĴؾҵҡͬԶǳǽҡ·ʱ㵹
Ȼ䣬սӰǰһȭһֿƼΪĶһĻ˵ƺȴǷ·쵽˼£һȭ̺Ŵطĳɣµƺס˫ţ޷ŲƱܿһ
еľת壬̼״̬ʱߣȻ󲿷ֵѣҲвͻɱ׹ɵǿΪȻھͣľΪѾﵽҰĳ̶ȡ
ת״̬£ʵȫǿﵽ죬צȭȻսȭͷһ
䣡
ȭͬըװ죬˵սٴҵĽһ𣬽µĴعѿܲƺۣŵת˲䣬ֵĶɼתΪ٣·һɫһɫӰϵĳһ𣬱¡¡졣
СһϿ϶ĳԵıѪԭֻͼģǼǱĬӰ£ֻľ绹ûﵽҰپⳡսܹʤˣҾͰһѡ
ڶСµĽ¹ۿųеսչֳʵλԶǿߵжʱһ࣬ܿͷĹؼ֮
ţúøɣҺܺÿ㡣СµǷ΢Цһﻹ£Ŷԣǻ¡
Ŵԣɴ෭˷װûпǶСȻһ˫עսе۽ǵɨղŷ۵ĶС˲̧𣬰໵ʹ߷˳ȥ
裡
սУַɣӡɸߴħڸ߿УӴķָԿ֮ŶսĻȥŶƷɷķӡʱĲܷӳҲΪǿࡣ
һսȻɱ貵Ľâҫһݵսֶסȫս״ϣôʱս羪춯صĸսǴͷֻ¶һ˫۾սȴͬһף԰Ե
һսΨ峤ܴʥףΪܹսᵽһǿߵ峤սʹá
ڶʥ׵ǿţսȫӴͷĻµħ֣γ嵽ǰʮ֮ʱħֺȻѹ䣬ǹǿ󲻿ɵֵĿֲӿȻȥƲĽݺݰѹȥ˱ŽʯУħָǳǰĵ˷Բʮ׵ľ޴ӡ
ĳһӡɸߴħȴǲδɢͷĸ߿Уħϥ¸ֳŨܵĺƣսĴջأ˫ֺʮ˫ĿׯޱȵıȴħȾͿֲ
ŵĴӡⲻԶʱѾʧķͨ𣿡
δ뵽ɷǿžȻգȻһħͷȱķʩչǳǿа
չֳǿͨĹս˲һЩĸ֮ϳ˴ӡ
һвɸߴħ¶ĽɫϾǿɼţо߶ԣһּ
𣡡
һӴдʱùս˵Ȼֹ˷׷̧ħڵĻӡشȥʯŽ䣬ս˵ĳ𣬴ץӿֶȵ۶һɫɳս
״̬µնУ˫̧ȻٴδһӡĴಢδκεĶһ󱯿նมֶħּһִ⡣
ƣ
еսɫâǣ˫ǼĴִ⣬սĳƷֺ˫ֳֵݺݵն
䣡
һ죬ڿɢս۵սҲ֮ѣսװŵɳȥȻײǵĳǽϣʵһƬǽײ޴ĹʯȻ£ӰûС
һ󱯿նһ֮Ҳͬϥڸ߿ձ˫Ŀû˿Ķ
죬նʼգȴһʼļҽ֮⣬ս޷嵽Ľǰ벽ƾһֲǿţȫѹסӵ쾳ս


212 ȹŷ
ѵսҪˣֱһĪӵߣȻܹʩչ֮
˵սӵʥףʥײ˫ҶսʵҲǿʩչǿͨƲ޷սش
ǺǣλѹȻǺüʶʥ׿ɲеô򵥡
γֶսЩǱȺжȻֿʼ˻ǼΪĿսϾǰսϰӹ֮Ľ죬սӵʥףȻΪᱻܡ
飡
һ޴ʯ鱻Ʒɹ䵽ԶսڹĿվ޵ս̧˫е졣
㳹׼ŭˣҪɱ㣡еɱδйȶּսû뵽ʱ䣬ʵȻѾȵĵزٸһʱ䣬еһнûκĶ֡
һӵпֲǱĶ֣սʮԼҪԾ󻼡
ɱҵ˺ܶ࣬ΪֹҶúõػšʼ磬սвʮѾˡ
䣡
սҽſỺ̤ڵϣȴǴʵʵɢ˷ԲĴޱȵҡһִޱȵļӲʯһ޴γɵĽ꣬ɱȥ
ȻһЦּѪ̨̨ͷͷųѪɷĻײڹĻϵʯ׷ױѷ飬޷˼ֺ
̶ֳֻȵĹֶ𣿡ЦսȻΪķͨȻҲﵽɷļ𣬵ǶڷͨĲݺգȴԶ֮ϵĪĹϵ
һΪ൱ʿȻӵǰֲǿڷŵܺҲﲻּ봴취֮Ტ۵ĳ̶ȡ
𣡡
սƻһͷɫۼ׵뷨ɱǳȴ֮⣬սΪʿеƵֶͨΡ
ˢ
Ӱһɫ磬սͦͷ˫֮䣬ǵЦ۵뷨Ҫǿ⣬ʿﵽһľ֮ݱǿͨݲС
һ˫צٴͬӰӡУ֮±о泩貵ķ˸˫צ֮䣬̼䣬ɫķħĵĴħתɭȻħ⡣
裡ްӷ𡭡
һķţһɸߴУֱռλһƣػ롣
ôܣӡ⴫Ȼͬʱӡ
ӡǰĴӡӡ컹֣
Ⱥٶ˶Ϊչֳķͨ𺳣ǽűһЩ֪֮˵֮ϵǳŶڳ˷Ȼ
䣡
󷨾ѤõĽſ׵ĳΪ֮ݣȻеĽȴ̼仯ħȾƬճΪī
ſħ»һ⸡ڽ̤뷨ɱսܣÿһħж͸嫵ķϢϢںһ𣬽֯һڵĹĻϱݣսС
ƾͨңսһ˫͸ȻĲм˫һӣһƬĴط۶ѤõԲ״ĵɨ뷨˻˫צŴطǰ˻
䣡
վҵҡŹѵ촫Ϣ۶ɵĹĻͬӰ飬еħҲ֮ɢ
뷨ХȥƲļڿбУɱͬʱսϹâǣֱ뷨ںΪһ壬ǿޱȵϢٴ
ӡķͨδֹܹս뷨ĳɱǰƣıȴɵȻûаֵľš
һķӡɣһ˫צȻ˫ֺʮԭΪЩϢȻã·˿̻ƹŷɮϵ𾭡
ްӷ𡭡Ŵӿһһ³˶ٶһ죬Ȼڵһ̬ȴڵһĿЩ𺳵е졣
СӣȻͨںϣ
ЩĻո£һŵĸߺɸߴ࣬һȻͬʱſ˱ŵ˫Ŀ貵ķִޱȵĽɫֱ֮ۡ
ÿһ඼̽һֻ޴ķ֣໥Ӵɲǣ𷨵ϢΪǿű貴ĿķУ·ս˶ɵñ۾Ψ뷨Ϊһսսıܼǰƣһ˫˶צɱȥ
Էӡ
ſ˫Ŀٴȥ֮ʱȻķѾɢҲʧӰ٣ȴǳһнӽǧɵĸߴӰڷӰĽ̤һųŶ仨Ľɫ̨
ȹŷ࣡Ŀ˸һ۱˳ȻȴǶ޷ʶӰ
ȹŷʲôС²ʵ
ڷУӵΪ͵λҪ֮ϣȹŷǷŷڵķ֮һѾˡԼСѷӵɶν亹ֱȴ˵ʲôΨλС㷢ĥԼ
ͨǴӷѧģС²ʵ
ӡӦǴӷŶѧģǴӡӡӡӡںܹŷֶΣȴǷŷڴµĲ֮أ첻ѧҡҡͷʥ֮һĴ£֪ĶȻҪȶС¸һЩ
ôĹŷࣿѵ˵˼ǡСһ·²⵽ʲô
ٺ٣СȻµòԼġץסһƨĻᣬɲŹֻҪλźĴС忪ˣԼߵӾܺùһЩ
С㵱ȻҪôһ㡣˿Ҳ˼ĴЦȴûзֶСµǳ鴤£ûô£㱻һ߷˳ȥ
С㻹ΪǴںϷӡͨءһ޹ȴǲ֪Сµԭ뷨ģֻ뷨СȻǲ׿˵ġ


213 ָɽӡ
ŷ𣬳֮ΪԶʱķӣȹŷķ͸ĺ嫷Ϣ֮ǰǿ˲֪Ρ
˵Ŀ֮£뷨ںϵսǲɵǧɹŷǰֱСԳˣ˫צɱȥɲǣŷһӣһɺĪǿ㽫뷨Ʒ˳ȥ
䣡
Ӵ뷨һСɽӸ߿׹УһƬĵ¥Ȼھ޴˷ĩĸֽȻɫ䣬δ뵽ʵȻǿֵزսǣһĸֻĿţҲ֡
𣡡
뷨˻ĺХƬ񷶼ҵĲսŭ棬طϲϵۣɸߵĽɫ棬ٴγɱ
ˣⳡսҪˡУǷȻЦ⣬ķӡںϳγȻɹˣȴл۵ٲսս־ͽԼˡ
ˢ
һڵ׹˲ǧɹŷͷӸ¸ǳɱ뷨࣬˫צӡâƣǰĶ
裡
һ󳪻صУǧɹŷֵָ̽ſ޴գһŽâ貵ϼջڣ͸ĪӰս뷨֡
ûֹܹңȥɣ뷨ԣսصϴطĹâӵ貴ĿȻŷĴײһ
ٴθܵҡػε𺳣뷨ײڹŷֵģһųҵĽɫ޾ĺȻȻǿȴ޷ֵŷյķϢָſĴһֻٶȻ°ѹƾ뷨εı޷ı״ֺ
¡¡
ŷٶȽ뷨Ӹ߿кݺݵİѹϣʵʵƵʮ𺳺Ϳ־巢ļУֻǹŷķ־ȻһۿɼٶȷɿʯһΡĴɽ뷨ѹɽס
𣡡
뷨ХһɢսӰֶʥһ̱ƥ貵âָֻɽײȻǿվ˫۾˺Ҫɽ˺룡
Ȼʱ֮˫ٴνӡȹŷķȻ貵Ľ⣬зǣŷĽһγһ޴ޱȵġdַĴӿƮ£ָɽС
֣
һ죬ںˡdַĵָɽ·˲ӵǿսҪɽȻϣdַɽʱʱ֣սѹɽ£ֻһͷ­¶սɲĵ˻
ָɽӡǱƬУ峤ԼһڳϽȻĿͶ⣬ŷݺ;սֵһĻԾɷֺıЩǿ
ŵĹϵȻһ㣬ָɽӡǴʥصĲ֮أȻᴫһˡһ뷢԰׵ĳʱɵü˵г̾Ϣӵʥǿ֮ͨ£սȻʥɻǱѹˡ
赣ǣʥ׹ֻѹӡ˲սս֮սȥѪذɣĻǿᣬû˿Ļˡ峤ޱĻڣ㽫ͶĿջأӰһʧڵС
峤ԣ೤϶Ƿ׷ɫ䣬Ѫĺ֮أѪ»۵ĴѪսܹѪѪȫܹΪҲӵһʱķԾڴﵽ죬춼пܡ
ò˵Ϊ˴˴ǿ߽ܹʤν˼Ѫ
У״̬ӿڳƬյϣսѾָɽӡΡɽ׵ѹǰһĻ˶Ϊ֮࣬о̾ѡ
ɫֳһ˿ǰʩչӡϺںϷӡȹŷ࣬˵ڵĴħ׻оųɣյĽȽģӵΪʥ׵սɻǰɼķ֮ͨ¡
СòָɽӡȻܹѾﵽƷɷͨˡӰϢļϣԴǼ͵
ĶСµʱɫȻһ䣬æļλСǰʼոоԼǵ͵ĺá
ȻСһȴǲû鷳еĹӳ˲ʣĿ֮£һնսͷ­ָɽѹԶһս޷ܿ
ס֣
飡
ΧȺŲĸ֣ۼ˾׷׳ֹǻͱŮǽݴʧɫӰӰ߳ǾǵٶȺܿ죬ȴѾ޷ֹһ
ϣ
նڰսͷ­ϵսʱȴǷʯײĴ죬СһûʵȴȫܹɽϽ𣬵ս˸ŽâսȴǷǿ޼᲻ݵն£Ҳһ׺ۡ
ӲڹǡСƲƲ죬ֽ뽣֮УֻΪ̽һʥ׵ķû뵽ʥ紫˵ǰǿᡣ
һ˶ǲɵôð亹ԶΧ۵ҲһСһĽսͷ­ն£ô֮ĶԹɾĴˡ
ĻͱŮȴǲδ⣬ֻǲм˳ӰɨһۣСȭĴһǿϯ㽫ͷĸƷ˳ȥ
ҪʲôѾʤˣ˼ս嶨ȻǲݣӰʮ⣬Ǽɵһ۸ոճֵĺǳ
УСŻǣʥˣҲһүү˵ƲƲ죬ڻ̧вһĲмһˡ
㣡ŴԣʱĽԣȻʵǺǿʥصǰֱСһĴڰˡ
ڴʱսȴп˵СһȻûƿսķǹǿȴ𵴵ͷѣΣһ仰˵ֻоǰȫǽǣͷԻ
ˣұҲûɱֻ֪ҪΪеʵͿޱȡʱʼ磬һԲ˵
νǽӼҲҧˣİƼˣһЩϼһﲻ֪ǿг֣һҲȻΣա
ʵûдﵽǿв֮ǰ첻Ҫ̫࣬˵߲õʲôϾһֱˡ
˻֣Ů뿪ڴӻͱŮ߹ʱȻһЦսˣҸһ仰
ʲôͱ벻Щɻʵ
죬ˣɽɽһЦŮﳤȥһǵսԼΪ˵Щ


214 ؼ
ִ磬ҪȥΡĳǽѾԽԽģ뿪·ϣʵ
Ͼ֪һǿߵĽսҪǼؽģеǿ߶ӵƼ
ѡ뿪ķȻ϶УƺǴ뿪ؽ硣
Ȼ˼ҡЦ˵
ңָļﰡСʱһǴֱıϣСֻĲӺǵʵ
ǶСڶĳƺҲԭֱ˸׽һЩġָ硯һеģ첻ɵͷƤ飬Ůŵ㣬첻ЩԳ
ںСŸ˵ǻһûԼħĴС˵СŮ̧̬СצԼĵֱӸоޱȰ
ҵļңָңңָϷ׳ǵλãǱļңСŴļҡ
ŶҲָҪȥҳ𣿲֪ź͹᲻ϲأСһ˵ȴǲδ͸һĨ޷ص˸С
С²Ҫ˵æֹ˵ȥֽıͬʱּҸԼ
СѾͷҲǱѩ֪֮󣬱ɵĵͷ˵ʲôĬĬظ󣬶ŮǰͻȻ仯ȻҲǿУ΢΢һЦͷָŶСǺɫĳȥ鶼ѾȥˣҲû⣬Ҫ롣
ľҲࡣ
һ˵̶̵Ƭ֮䣬˱ֿʼ˵Ц˵ǻڱָɽӡѹŵսʱλŮǲɵЦһţսҪָɽ³˳ƳĻֻܵȵĵľҪҹ֮òſɡ
žŹһԶתؼŵ޾ĸԪܹΪãһսĵڵִΧʱѾȫĻָ˹
ңһ޼ʣɫͩľɽ֣ǷһĨЦ⣬վţܹӦڤڤеĺܹӦʱڷֵһӰԼٶ߸
죡
˴ӷгϹϲõˮ˿ҲŮڳֱĻУԴӵ֪֮ʱ޿̲ڵİΣ
ȴǲ֪ܹ֮ڽаȻĸײ붯ĸǿĪ顭
ֻǷ𽲢δ˵ЩĸԸΪĬĬĸԼһУҲԹ޻ڣţֻҪﻹԼʲôȻᰮԼ
ǰ𣿡
𽲻֪첻֪ŮҲ֪ͬĸĪ鵱ԣ䣬˵ĶǸ飬ǰ顣
Ҳĸ˵ģ֮һѵãҲ˾ʹĴڣؼĲʿնֻΪѰһ޾ĳѣΪͽ˸С
нڷ֮У߻ŮλŮ֮ĹϵδеǰദǳǢλ֮ŮеЩʲôÿһ˷УǾ޵ŮȴǶѡ˽Լϡ
Ȼ첢û˶ΪԼôŮ۷ֻǸоƺڤڤעЩʲôѡŮôҪ˶еδػŮκʹһ岻ݴǵҲΪһӦÿĵӡ
λŮǰ˵Ц۷׷ףŮһָԵĴڣһһЩ˵Ļ⣬ŮſļĴŹǷ
СӣӦúɣ̧СצָǰŮʱȻ俪˵
Ŵԣ첻ÿɷĵ˵ͷϻ۵ͷԣȻܹ뵽ⷬе⡣
׾ͺãڵʵ̫ĸѾͷıվһλǿĸףҪһӵܹλϿɵǷʵص˵
ǰ˵ЩҶֻ֪Ҫѭ򽥽ķţעٶȣҪࡣ첻ЦֱֹࣿǱֹ
ʮķϵӴԴȫһϵʿˣϣȴҲֻﵽҰĳ̶ȶѡ
ҲҪԷƱȻûǿѪ츳ȴǳƵţźܴǱֻҪֳܹΪǿߣôõʥص֮ӵһʸ񡣡Ц˵ͬʱҲ޵ָܳΪһǿߣô޷õλŮǿߵϿɣҲûʸŮһ
Դˣֻǵ˵ͷδ˵ʲôǿߵĽĿǰֻǿˣδսһ̣ʤ޷ĿǰΪЩǿ߶Կ
ϢȸѪ֧һ˶ûг˵ֶǽأŷô˾͵ͬǷĿˡ
˵ĽŲֵ̤һ̣ڷĵشķǰ峤ŮңңԶͫӳֳ˵Ӱ
˵ŰôǵıŮһƽһ𣿡Ϣ䣬ĪӰڷŮԣϹһ˿ĿЦ
ŮԼѡ񣬺οҿɲΪֻһҾСʿܹڵķзСһһƽˡŮҡҡͷ˵
ȷûʲô֮ķŵȷǳƵϷţ츳ԼѪδǱվޡĪƺǼԼ뷨
ڻĻ𣿣ЩͳհŷŮһӶʨȻƣС̽һѾס˵Ķ䣬ô겻Ӱ㻹˼
š󡭡ˣǲΪͻƾҽͰһɻԪԶǿʱȫʧȥյǿ߷ȣģȴǲ˿ܵıŮŶĴ֮С
ľͻ𣿡߽űȻرգŮĪ鰴ڵϣɿĶ䣬϶ݺݵʵ
Ŵ˰ɻԪȻֻһ֮żʮ꣬ôͻƵİĪһί˵
˼ǣ㲻ô꣬ΪҲûͻˣ˸Ů͸һɱĪһǿ߲һоΣա
ǸŴ߹ˡһ죬Ī飬ǿߵķͱȴ˾ȥˣָָŮȹ¶ķ⣬ЩεЦЦ
Цͷʮǰͱ㿴ˡһ峤ֽ⿪ŵɴݸһЦȻˣͱôˡ
ȻǱġ


215 ǿ
һٶνǳйעǿ߽ĸ֮⣬ǿ߽תս߳Ľ׶ΣΪʸǿǿߣȻʱѡ뿪
ܶ˶˾ٵĿĺ嵽ʲôΨм֪ˣԼ²ʲô
ؽ綫ΧУ³սյ治ԶӶĪݹĴ
³մʱλһҾ¥Ķ㣬ܶûκξƿ͵ҿĿж˾ηͿ־塣
ŶѾˣȡмصϢ֮󣬹³ֽɷĩ˽¡
һʯϣ߳¥˲䣬ֱշ𣬻һħڵڶݹϷȥ
һˣһ·Ц
Ȼսս֮뿪ֱȻܹõйٵϢؼҵ·֪һô˳
Ͻ紦ããɽ֮УŲبǿ߽ʥص־˻еĳΪϵĴҶһ˳֡
һգһĸϢԶдһǿϢ˲׷̧ͷ򱱷ȥ
һɫĶݹ⣬͸ӿħڽӵдħѪĹ³ս֣ڸӦϢɲǣѾ֪˭ˡ
Ǻǣ죬ּˡħݹ˲Ƶħɢڸ߿ֳ³յӰ
겻ɢСƲƲ죬³ħĴˣȻʶҴҲ֪֮һЩڡ
Ǻǣ֮£СӦòְɣ³һЦīĳ趯һ˫˸â
һ֣³ղڳκˣŮֵĻȴù³ռɵˡ
Ҳǿֽ𣬿û˵ֶԵеİɣС²ЦСֻץס񽣵Ľ
𽣬Ҳ׷ÿ˵϶ǿϢǴﵽϢù³üͷɵн䱸ѡ
죬ҪҪһᡣСȭͷֻҪͷӦͻԥĳȥ
ӹ³ճֿʼıһֱǵ޲˭Ҳ֪˿̵ʲô
֪ΪѩҲܽ㣬ȥ棬ǿ߽½֮һǰڡȻڣ·û˿Ҫ³սֵ˼
³ΪȻ壬ȴҲûбʤİգǳƥ֮µç³ִ֣һʵȫɵ֪Ѷˡ
ôѵ첻Ҹһһһ˵ľ΢³Ŀ˸˵
ŴԣһЦּãսһӡ
ҿɲսַܹһһĽִңұ֤Ժ󲻻㡣³ҲЦЦ֣û˿ȡʤĻᣬֻһһĻȴźܴİա
Ǽ·ؼҡ˻֣³ռϻ
Ļո£˵ͷһɫ𣬰춯صսХֱŹ³պݺݵײȥٶ֮޷Ӧ
³յɫȻֻ˫ַɿĽӡɸߴٷħӰֶħӰ۳ħն
ħͨͨ쳹أеķӡٱ䣬³յۿɼٶȱ̼仯аɸߴľˣ͵һȭٷĴħͼֵסĹơ
飡
ħײɲǣħ羵ˮ°鿪ȥƲȻ³ʯĴСȭײһ𣬱ĺȻ졣
ಣ
³ɫ䣬İ˲䵹ɳȥиǿɫѪǽС⣬û˿ֵ
ٴλصУĽСӰڸ߿ո֣̼仯ɸߴսâҫ۸ȫ߹װ죬һԿȻſѰͬսս״̬Ρ
ɱ㣡
仯սȻڣȻ˿̵̬â貵ȴԵʥָ߰һö
죬𣿡У³հɵħֻͦȻתͷ·̲ס鴤¡
ֱ̫ǿˣʵԺɨеһǿ߽мֱͿ˵Ĵˡ
ĻһҪСʮꡣԹ³յʣЦЦʼ磬սڣѿʼĻȷֻмʮ꣬ǿ߽涨İ֮ڡ
գԣ³Ҳ޷ֵˣһʮΪսݹһȫûκпĶ֡
ȻĻҿǾͲˡһ˫͸˿εɱǼֵǰס
ˢ
û˿ԥ³ջһݹʧʣʱжáѣ˭뵽߾Ȼһͷĸսڣ
³Ӷȥ˵ϲЦ⣬սڸ߿ȻССӰֻӿ£Ļ
ô죬ɣСԣ·һУͬһƤɰĺӡ
Ǻǣġ츧ѩĳЦſ佱
ڿǿߣ죬ȫԺɨءһҲЦ˵һʱദŮ֮Ѿûʲôҡ
ǰ˵ĶԣǺ񶼲õĶءСҲǲЦ
ҶǿûȤֻҪһͺáĻﹰ˹ϵϢܡ
ˣǼ·ɣں˾λսĴУʵǿǱȻġʱ˻֣çç֮У򱱶С
ϲС£ŮЦֱ˵첻ɺ˱ƤҪҲҪŮһŲС
Դ鴤ǱԼΣȻ㣬ȴǻ޷һĸˡ
С糺ľסŮĵЦԾشĻֱŮһţڵõŵ죬˵ǰǷЦ⣬̺һҸĸо
СӣҪϽʵˡ⼸λ֪ռ㱾ȴֻҰΪӰļҡͷԵ˵
֪ص׳ּңҴǱһʱ䣬ʱϣǰܹæ˵ͷΪ˵һֱҪ顣
ţ֪ͺãҾʹҪġЦ˵˭Ҳ֪ͷʥԴﵽʱʱ̶̿Щʲô


216 ڰɣ
ѡ뿪ʱ䣬ǿߵĽ֮սΧвϵš
˲²֮뿪пΪʱıܿǿ֮Ľ棬Ϊ˻ȴгһع顣
ûĲ룬ʱ̹עǿ߽ʿҲĽԺһʱ䣬ĻؽνǷͷʢ
֪ʥسĴǿ߽ҪĽɫȻǵõֽϵս
κ˵սĻ۶û˿ԥĽĸּȫУһʱֳΪǿֵơ
ʱһϢ磬һ֣ڵһ·ɱǿ߶Уһʥسȴ£λ˼ⳡǿߵս
֪⻹⣬ʥش֮䲢δйκεĽ֣ҷ·ǿıܿһЩ˲²⣬пʥ̭ǿߣֱս־Դ֮󣬲Żһյľ
ֻû֪յľ׻ʲôʱһһսɱٵǿⳡƺƴУЩĸսĥвϵسɳš
ʱһѾ̤Ͻϣعһʱʮ£޾ĸпǧ
׳УּҸۡؽۡлǧĵˣȴΨ峤ֺ磬ԼһһŮӣּѪĴصԶҪµĻ𲽵ķչ
峤ˣۡۡУֺλ֮ϣһտ׵Ļ粽˽ϥأ˵
ˣŵһ鼮£ֺʵ°˺룬һ֮Ѿ߳Ρ
һˣԼĸŮˣΪ׵ԳΪ졣˵Դһ˿ɻ󣬲֪峤ֺ֮кι
죿ˣֺλϾ𣬲ǻӦѾ󲽿ӵ߳ŸۡŶȥ
ʱ˿̣ŮվȺ򣬸ۡǰŵͷʯʨּҸۡǰʯʨһģһּҸۡʮǰģ½죬ֶڹ»ĸ롣
ֺлĴ粽Ӹۡǰͦź۵ʱһ˫Ŀг˼
С죡
磡
ֵܱһһ츮ۡ໤ŵ֪ԭ峤ĵܵܣλ׳еĴǿߡ
СŮִ硣
ҽжС£ִ硣

ŮȻǹֺ񣬶λ״磬Ȼǲʧ
СǱȴǿλ֪ҲԼԲļֺЦ˵˫Ŀ˸Ứ໤ǰȴҪ峤ϡ
˵Цˣ⼸꣬ĲȹȥˬࡣڴĵЦ쵭糣ŮȴһС糺죬ȴ֮⣬Ƕ֮仹޼֮ס
˵Ц˸֮ۡУ˵֮ͨ£峤үСȻѾڴеȺ
ɩһŮҲ׷׼δѾӣһ˵̬
ֵ̫ˣ塣Цͯۼ˾ϲϲɫͯһ֪Ǵֺĺ
˼塣
塣
ӶǹӣֺһЦո뿪׳ûжãӣСֶŮɰɣ
ǿҪϲˡȻҲΪֺеˣֽССһҲûпܣ˫ۺǰ塣
⺢ӵѪǱǱȴ㻹Ҫǿϼ֣ԺԷŶȻ°빦ƾֳۣͨӵ츳ȻǱһ۾Ϳ˳Ѿ꣬Ѿʼˡ
Ŷ˵ģּԣֺɫϲΪȴǻ޷鿴ʵĳ̶ȣֻǸտʼҪ֮󣬲ЩĶֱ档
˵Цţ˷׷ŮϲˮֺͨĽ̸֪⼸岢δٴηѣȻּҵֱϵ˽ֻˣڴֺΪʵ֮£Ѿȫں׳ȶ˸ϾҾĸ֣ڸǳѾȫһˡ
ֺŮ԰һԷΪסֵܲδκˣֱǰмá
ĸķĹѾֺǨأýڸۡĺֺǻؽΪĸĵڹ̨ϵĵǰֹּ
쵱ԣּҵѪɻȥּҵ棬һдͷֺӣȻȫԼּ̳峤֮λ
ӡ׻ǵǼлأڹ̨ǰݾߵĴ֮컺ԵĴֺʵ
һֱߡֺһıĭִӴнлȡѾǻȴҪӡ֮࣬ȫʧȥʶ
ǰճۣûʶѾȫǹȥˣֵֺȴɱŸ׵겻̻ٵ
ϣԺа취ܹø׻ָɡ̾Ϣ˵ôֺл𣬾ԼҲֵʶĨҪָȫǲܵġ
˵ͷֺлĿУȴǻּѪ̨ӡѩ˳
ǣųһŮӣֺһɻ
ѩؿ˵ʱѩӡΪжֻڱĵϣų޵Ŀޱȵ
бɱңѩ˵ޱȣΪ¯һҲѲˣֻǵӦɱ죬ȴδ뵽Լɥϡ
ɱ㣡ѩֺĳޣɳűҪնѩͷ­
Ҳɱ㣬һޱ飬ָһ㽫ֺ𿪣һץѩӰƯ
£һȣĪϢѹӳѩϣȫķֵһΪӡ˫ϥѵĴ죬Ĺ̨ǰ
ּҵˡȻ֣ħ׻ɽâѩ͸ͬĵһͬķ𵤺͵ѩѪ磬ȴȫ
׻âʵʵѩ˵ϣȻһŷΪǶڳ˵Դ񣬸ȥķ𵤡
ѩһΪҸĸڣ޼ҵѪҲδϾȥҲ御ˣԹԣĮĻ˵
ĥңɱҡѩϷſЦһ֮κãܡ
ΪѾˣڵĶϾڰɡ˵䣬ִŵھŸλԾ֣ǰȣҲܵһʱӦ
ѩڵϹڹ̨ǰȻסѩڵǵƣҲάֲ˶ãĻں޽Ӻ֮ȥֱ


217 ˵

ڵĴУҡҷӳճӣһ˫͸â
ѩڷ𵤱ٵ˲䣬֮ңɻǸӦˣѩϾѡ¯֮һϵѩǱ߷飬ĸӦ
ѡѩΪ¯ͻվϣϣ𣬿ĺѾﵽ˺εȵĳ̶ȡ
ͬʱһӴ֮룬ץ㽫УȡеϢ֮ɫʱӵ
³ʧˡдݵϢ͸ɱâȻܾʹ˰֡
ʥ־֮£ǰϽ׳ǳֽɱίҲǲȥ룬ϾʥǿߵֶһôȴıȻ֮أͬڿܶ˶ɢ״Ƭؼ䱻Ĩ
ڴʱһӰϢڴУǿΪҲӰֵɲǷŷ֣ȴǰûаķӦ
ʲôˣ𣬶ͻȻֵӰ治һĽ䱸ԷֵϢվΪҲЩΣյĸо
ˡӰڣ顣
ңʲôΪʲôҪң΢˫ְ𷨾ʱֵ׼
ҿ԰ԸҪԸˣȰҪֵ˼վ죬ҵָɱ㡣氵еСӰмһ˵˵
Ŵԣʱɫ䣬ԷָɻɱԼʱԴĲ
㵽ʲôˣʥص־ݿܣôûа취ȥԸҪԸˡصʵ
˵ˣʥǱԲȥܣеλǿ߸Թ˲ϾʱԸ㣬νʥ־ЩͷϵӰˡӰȻ˵ƺνʥظû˿⡣
ƾʲô㣿ɳ˽䱸ǿߵжϵĴڣһˣضٲĽ֡
Ų㣬粻Ǻλеһǿλѣλвνǿ߽ҲԹ˲Ͼ飬׵ģӰһ˲м
˼˵㲻ˣԷһ˵΢ЩһЩ
޼硣Ӱ˵Ļδµ˲䣬Ѿɲǳ֣Ȼ䱻޾ļ֣ķɽĵ֮ӰնȥɱⰺȻ֮ڵļǷ˶Էе·
Բĳ֣Ӱмһһֱֻֻ̽ӱ㽫նķɽץסڽϵļ˲Ϩ𣬲ɽϵӡĨ
ۣ
һѪѣɽϵӡĨͬҲܵشеҲʧӰ٣·ûгֹһ㡣
վ죬Ȼ޴ҳ֡ӰݣֽɽڵϣЦ˵
ҪʲôڶԷǿʵĸоԶԷͶɽԼشȫԵָ佫ԼĨɱ
Ҫֲһǿ߽𣬽ǱȫɱӰ˵
ⲻܣΥʥ־ұɣҵҲܵǣģû˿ԥĶȻܾ
ɲ㡣ӰٴЦ淴Ӧһâ˲伤üģʶɫĻ治ϵط걾ԴɫҰ׵ķĲҽС
ѾӰǿ޷ȥ̶̵Ƭ̼䣬ĲҽԽԽֱգ׻潫ȫȻʶ۶µ꣬建վ
ͬʱһӰڵĺɽҽж޷ڰб㱻һǿޱȵ˲顣
ȻһѵΪܹӳҵ𣿡ӰЦֵɲǣһǿޱȵ񲨶ؽߺƵ
˫Ȼҿ磿Ĳͷǰɣؽɽ֮۵ĪȻſ˫ԾݻصɽŵУӰȻʧɲǼϵ
Ī飿Ȼ㣿Ӱֵâɢֶһµģ
Ӳ磬С֮óˣĪӰ֮ϣּռ飬ɵĻ޾һ㣬Ϊ˫İƵɱ
ɱһռҲ̫Сˡ˫һЦһӣһâ۵ĹĻݱ㽫ǹ赲⡣
Сͷ绹ֲȾָɣһ˺ȻâĻ飬ӿ񱩵Ľ˫ӰûС
ֻһһɺ嫵ľ񲨶ӶݶɨƬڵɽš
Ǽһôģ˭ػ޼λͨȻ˫ķˣȻֻһһû˿ƣҲû֡ĪһƺǷŭ
ҵķػ޼ֻͨĸˣûа취ȫػסͨž񲨶ݶغ̾Ϣ
ûа취飬ǰ䣬ֲħ𳽷ľ񲨶
ĪУֻҪǺɻԪڲʲô¡ľ񲨶Ҳٵɽŵ֮ϡ
ת֮ǳֻҪָԶʱǾͶһĪɫص˵
֣Ҳֻȴʵɻ޷ƽȣǰҲֻǿнǷӡǷӡάֲ˶ãһǾǾ޷ֵˡǿ㵣ǵ˵
ĪˣѾﵽɻԪǳɲ˽һܳɽﻹô鷳ħ𳽷ìͷָĪ˵
ոȥ㻹ˣΪǱͻưĪһ޵˵
ˣ˵ЩûãغͨҪٳκε⣬ˮڣڵʲôҲûá·Ļ˵񲨶ʧӰ١
ĿǰҲֻˡλǿҲʾΣ׷ߡ
Īɨڵɽţų֮ʱδ·ţȷûκ֮Ӱ˲ʧصؽɽ֮ۡ
֮ڻ谵ĴУû˿Ȼ䶯
ǺǣƾεĽһ衣ȴȫͬϸĻɷֱȻ޼ǿ˫һģһ


218 ׺䶥
ع׳ǵľ֮ѩڼг׵ɢͬҲȫ
ñзϲޱ˵ĸоȻһƬı޾ȴδѵĸоһΪһ壬صĺĪ⡣
Сӣ׼Ұƥľپ˵δҪνѣҲܸ֮򵽵ľͦڱԷԺе죬Զص˵
ʼɡ쵭Ȼĵ˵ͷʼգδηκεս
¡¡
Ļո£׳ǵĸ߿жʱ޾ī֣ؼȻ䱻ڰ֣嫵ѹ˵ͷ̲סҪڵأĤݡ
䣡
һ貵׹⻮ʲ񷣬ɫĵ绡ڰճ͸ըصں׳ǵĿУòг˿־塣
Ȼȴǲ֪תӣȻּҸ֮ۡУֱϣĵ绡첻ϵڣǿΪ壬ȻĳѪ
һƺֻһˣޱȵĿУīƹвϵһһּҸۡԷеȫ޾׹û޾УСϡ
ָ°ɣ󣬶Сһĵǡ
Ӧû£ÿһҿƵĸպܳܵļޡ˵˴ȴǲûǰĹȫؿбٻ
ҪͻپζҪ׺䶥ÿһܵļ޷Χ˭Ҳ޷ܰɣüͷҪֹվסˡ
ҪġŮصʱ򻺻ڣɻǰŵǣֻûб¶ˡ
һǿ߲ǾǧģƲƲ죬ȻĻǳͬ
֪˿ȫάеŮҲͷ׷ֺǸ𰲸˺ͻ
ٶȣƽһһһʱԼ֮䣬Ҫס˵ĺÿһ̺Խ쾳ʿɱƾǿ壬ȴӲĳ
ȫһ˿©ȫ˷һ˿һ˵Ǽʧ֮ŵ׻âԽԽʢʵʵţֻҪڵޣٴһδתʱ䣬ɱɷһٿվż
ںħĵʶƮţ֮£ںѪ⣬׻ħ߸߰˶ףӭŴü֮ħ˸쳣貵âÿһ䣬һһ⡣
ֻҪӵĳ̶ȣôͬھӵһĳ̶ȣֻҪڵɹɱɷˮɵֱӽգȫκεƿ
Խǿ󣬴ԽѣͬҲſվ֮ӵеǱҲԽǿ
첻ϵǿҲ֮ϵԼٶţҲĸʵǿźÿһµÿһɱŴﵽܼܳ޵ĳ̶ȣٶȣҲǿʼԽԽ죬ʼǻڱıԵ
꣡
һĴڴ·ĳƣȻᣬȴޱȵĻصڸŮĶϣΪǿϢϺƵٵ֮ΪӰ˾죡
ΪͻƣΪǿ󣬲аΪʵͻƶϲãнǿȣȻﵽĳ̶ȣյĺǾҾʵԼ൱ͨʿ졣
֮ں׳ϿյɻδɢȥٶԽԽ죬ЩӦӲϾͷ׻ħԭӴС˽ֻʮɣȻȴǱ֮ȥȻСˣʹȸʤ
СӣҪӴˡصʶУȻҲ̶ֳȵ޷вҪͻƴﵽľǱҪǻС
ֻǵ˵ͷδ˵ʲôнȻҼǿ׹£ֱͷʮ׻ħ飬նϵ˲䣬ʶ͵ҵĻζſѪ
Ǹ˿ϢĻᣬнֽһٶȻҪȫڱͻľ֮УΨ֮ضƶȫľϵɱ䡣
𣡡
ͷĴѪѾȫﵽĳ̶ȣھת飬ɽ״̧̬ܲһ˫צȭȻȥ
䣡
죬һ˫צϵ۱Ž䣬ǿĺ֮£͵Ҳȫֵס飬צѪģɢ屻սζ
ۼ˾ŮĶɵԵľͿԿǿˣȫ޷ֵ
ֱھչȥ֮ŮаļţѾȥǧⳡרΪĥѣֻǹȥһѡ
Ǵ˿̵죬ѾȫǱ֮ϼûһطģȴ·ۻȫ֮⣬ȫ۶Ѿȫ飬βϳأ·ǰƤȫǰ˽̿΢һ£̼Ƥ⼡ͻͬڻһ£¶ѪɫĤѪʣ˴Ŀġ
ŮʱѾȫ޷ȥˣ׷׽ҪͣȴòֵĻӦɳϵ£ȫľ֮С
СͣĻҰǹϵëС¶ݺݵشţȻĲɵÿһ£ǼеΪҪһͣĻͬһŬһ
ȻԼв˿ҲᣬŮһۣ׷չҪֵƬΧȥ죬ȴһǽס޷ֺ
Ŀ׷ȥŮȻѲ²סԼǽʼٸ߱Ȼɡ
Ҫ죬ɱҪһͣ͹һˡ֮£ֻҪڽ˵
ƨȥģ޾׹е죬ʱѾѪģѾˡ
ĥѣɱĵֵסȻͣ£һ־ǿܼᶨôġҡҡͷ˵
ŴԣŮŽİСһҪǳ£һĲ㣡


219 ս
ȻϽ׳Ǿؽ֮ң߷飬ɻǴ˸ʿĶС
㲻Ѳ²ȻڽĳıչأҪͻΪڸܵнÿһԴﵽɱռʿĳ̶ȣܶΪڳվƿ
ǰºԣ֮ˣʲô
ͻƳɹҰʱѾԽ죬ռ˭Ķ֣ĴУս峤ԼڳǰϽ׳ǡ
вɱҡУԲȫɳнűгϱʾͬ⣬սŻͱһͬǰ
ߵŮÿһʵǲǻһﵽ졭ʱսԼĵǡ
һڶ೤ϲɫĪ˵սԼˣڳλϣкܶڶûΪ
Ҫʱ򣬻ͱӦӦ죬ϣս㲻ҪʧһΡȻ䣬峤˵ü֮価ء
սףսתȥȻ֪ͱӦ죬Ƕ峤Ļȴǲκεɡ
ں׳ǱչͻƵϢ֮ؽʱӿǿ߸峤ҲߵϢԼǿߵĶķʽݸ˷𽡣
£Ůȴǲǣκ˵ǻԥֱӳֽ֮ɱ
쾭׺䶥ĵʮգҾʿּҸ֮ۡУɽű޾׹ûɱɽδںǿ촷ۡ
˳֣С±񽣻ȻʣһնǼҾʿնɱѪˮŽ䡣
ˢ
С¾ֱշնĿɨӹּҸۡܣгˣֱնɱκ˿Ļᡣ

һŭȴԶṳ̋뷨սʥŶСɱͬʱͱŮײּҸۡԺǽֱĵشɱȥ
ӰϢŮǰһԿɫڽСſƵȵγɿ磬ͱŮƷ˳ȥ
ںϣ
֪Ǵﵽ켶սͱŮͬʱȣת˲仯ɸߴ룬һͷڵĻ룬һͷͨѩһı롣
󱬷⽻УһǿֺԶϢ͸׳еˣоԴĲ
Ȼ䣬һֻ޴Ľצӱ̽ȻдǿĻϢּҸۡԺеݺݵز̤һ̺ĿֲԽּҸۡһƬ档
𣡡
ͷȻԷٵļңɸߴս仯̧צצһɢನصڿУ޷ϵĸۡȺ
һͷ˫ɵɫ룬һ˫Сӣ͸ֽȻͬâǿƴһƽ֣˫һ˭ҲϺ˰벽
ͬʱԽԽʿּҸۡ߳˹оԸʿȻܶ˶Ҿ죬ȴԾв˴ﵽռ
ಣ
һƿյ촫֣ʮֻˣ񽣣ȸʥɼףΪ˱첻ܵκεĴţŮȫ֣Ƕɱ¾ΪеʱҲвɥϡ
Ϊ죬ȥڸԼһУ
ȻԽԽ˳ɱŮʵҲǽЩԵֵҾʿеģȴ޷ֺ㱻ӿ˺Ƭ
ۼ˾Ůʱûܹŵ˱㿪ʼԵ赲ЩռʿڶʿŲʡ
ˢ
һħڵӰ˲ڷǰһɭȻħնͬеĻһͬ˳ȥǿʵʱڳˡ
ּҸۡĶĸλŮֱػһ򣬶СºʵСӣ³պܴѡ˷ΪͻƿڣϾʵֻǴﵽһ죬ȸ֣Ҳֵס
³գ񽣽ʿնϣӦǱߵķ⣬С»ӳ⣬ͼ赲Է
ٷħӰ֣ħ飬³һЦֱɱȥֱѡӡ
ϣ
һʯײصʵʵĿŵĿУѪģ죬Ȼ̧צֱץס˹³ջӳĴħ
ΪͿ𣿡һ˫û˿ĸ飬Ŀɨڳˣ϶Ȼ纣ǿϢħ³
ڴʱɸߴٷħӰеħԾȥƲն£׻ħ𣬽ħӰ˺ѳƬ
СӣؼʱǴﵽپԶЦ˵Сսչ涨ǲֵܲģľѾɱɹôսĽȥˡ
лǰ֮컺ڣħ׻ת죬ӿϵػָϵƣۿɼٶȷɿϣԭϳصβ
䣡
ȭӳ³ӲһƾǿƥǴﵽ쾳Ĺ³գҲȻ䵹˳ȥûһĸ¥С
ִӵнתȡ˦ֽԶǰƿأܷеķӡ
Ŵԣһתϵ˲䣬ɫȻ䣬ȻϳǾצ飬Щûо
ʱѾɱڶʿ֮УսҪں׳˵ڳȻܼѪ̨ѪӣȫſֽŴɱķתۼʮʿɥһ˫צ¡
ĿС¼սһսǷ˳ɱЦδ뵽ȥ°ܽȻԼĹؼʱҪԼء
ͬʱѾָսڶͼʿ׷ȴͷŮǱ߶ʱѹԾɻڼֵģֻʣսԼͱں϶ɵı롣
飡
ûκ˿ĶսӰ˲䵹ɳȥԭλãĲӰŽ۶ʵʣֳ۸ǵ
Ӱٴ֣ս׹ĵص㣬һ̤ϣȶǿսε޷վֺһ˫ɫ죬ɱͷŭ
㲻ЦκҪɱԼˣκε顣
Ҿǲսȣط۶ɵĽâ貴Ŀϵգ̤ڽµսɵ롣
һצݺݵĴ벱Ѫ֮Уצȭݺݵһսͷ­ϣȻľصøʿɫ䡣


220 ܾ
ʱҾܴ㣬οǾ죿
̶̵Ƭ֮䣬ȭ㽫սɵɸߴ뷨䵹ڵأ֮ħͦĸŽͷ­ѾѪģ롣
뷨ཥСļս޷άַͨȻʥ׵ķɱȭĲϺڵѪʥ׵ķ϶֮
ӻ̧ɨ˷лЩʿڳڱĿɨɲǣǲˣð亹֮ӡ
սشľӴһɫĶݹ⣬ת˲߳ɱ嫵ɷ۶ĪѹͬһɽѹͷͬʱܵĿռ䡣
ں϶ɵı룬ϴﵽ൱죬ȫֵܹסĴڡ
ħϵѹ𿪣ǷЦӰһڵĵ⣬ܿ˱Խĳһצ
˵켸൱վǿߣҪԾѹȫܵġ
ˢ
ӰּҸۡϿգС£𽣬ŮȻ˷ڶĸʿš
ʿ˴ζĿģΪֹչͻƣȴ˭Ҳû뵽ջһս֮ǿˣݵĽ֮䣬㽫ӵʥףΪﵽ쾳սش
죬ԴĴɱ䣬ѵҪΪ𣿡Ϊ׵ȣڷŵĻսУɥ˲ŵʿ
һϣɱŵʿȣĵһǿҦͬҲϡ
ʿҲ¶֮ɫҲ˵Щǿ߽棬ڹȥʮǰҲвٸʿϡ
ּҸۡΪޣߣøЩ˷ϻ˫ֱ󣬲δ״̬һ˫ɫɨˡ

̫ˣ
ⷬʱŭǾȴǸŭԣϾʵţոս³Ҳ˿
ʱ򣬹³յӰڻͱŮԣ֮ƺ̸Ҳ޷֪֮䵽ʲôǴӻͱ벻ʱɨĳĿɿ飬ȻԼйء
ͬʱע⵽Ⱥʼնûгֵİ׷꣬ϣӦΣյϢ
Ǹ׵ĵӣ亮˳Ŀ⣬Ҳ׷꣬ü𣬽˵˵˳
ǰĵӣҲˣ΢΢һ㲻Ц˵Ůչϵ亮ȻҲԼˡ
ԣ亮̸ͨüͷоƺ鲢еǰ򵥡
˵ֶԸ㣬񷣬ĿǳΪǿߡǷЦ˵
һѵģ첻졣
˭Ҳһֱһı飬ҾǰһΣʮʼնĺױչʼ磬ʾԼΡ
Ȥһһ˵䣬亮ȥǶԷ˫˫ӣȻܵȺ嫵ս⡣
һսϼ䴫ݶ亮˿У·Ѿն
ҽߵ飬лġ쵭ȻһЦݹȥǿߵĽǿǿ֮䣬վҪġ
ԣ亮˵ͷתȥӰʧԶ
ˢ
ǽСӰ˲ļϣһ˫Сצ֮䱧ǿžת飬üͷķӡѪܽ⿪ҵͬԴﲻʲôæ
˵䣬ЩĽ黹죬ΪžצµҲǼΪѵģ̷ܹʵ
ҲôȻ֮ܽΪУĻԼҵλС㣬Ͳġ
ԣҲǲЩʧת뵤Ŀǰ⿪ĵһʵѾûйȥǰˡ
ʱ򣬹³ƺͱŮ֮ĳЭ飬ͬʱݹԼٶ˲Ӱֶǽ̤ͭ۵ĻۣԼ½
֪Ļ֮ϵǳ³üӰշ˲ʧԶȻǴ˴˴εж
ֱΪʤĻ۽̤ͭдЦ˵
Ҳƺͻһ졣쵭ȻһЦĻ۵Ԯ֣Ⱥʿһں֮ڣӵĲֵһᡣ
ߣ̷˼öҩ֮սǿס˵վߺޱȵһִۣŻͱŮȥ
ʿۼ˾ȻҲֻεķϾЩ֮Ȼڶ࣬ȴûһܹ˶Կĸ֡
ԽԽȥں׳Ǹ߿еĽնʱɢӰ٣½һϱνǹޱȣոոϵû뵽սѾˣյĽֵĸʧˡ
ô㲻ߣǴ𣿡СеһЦԶе½
ߣߡ½̲ס鴤˼£ȻڵΪҲͻƵ죬ȴûǸҹ켸ֵ״̬¶ԿǶԣֱ졣
˵䣬½һɫĻݹʧʡ
׳һսսϢԷɿٶưдʱķ
ǿʵһǿսսܱ֤ʵħ˹³ձˣŮ֣֮Ϊǿ߽֮սǿϡ
֮ϵԽӵٲ취Ļյǿ߳ƺţܾܿͻ䵽һ˵УϾĿǰûκܹЩ˵Ķ֣ǿߵᣬҲûй涨һһսнС
Ҫһ˶Կձֻһ취Ǿ֣Ǹֶ˲٣Ϊͻ֮٣Ҫ뼸ܹ˱ȼǿߣν졣
֮£ֻ׳ĵƣǾǲκκǿнֵΪֻһĻǿΪ֣õĽҲΪʹֹõĻпսΪˣһС
ͬǿΪʿҪҲǼߣѡӵнϴǱ˲УЩʽϲǱϵ͵˵ǿΪ³ֻᱬ


221 ˷
νгѭ
ڸĴ׼һһ˵ıʱѾ̤ǰϽ;
׳һս磬Ѿ˼Ϊǿ߽սıѡ֮УλǿսΪ˼˵жд̡
νľ֣ش֮Ȼȴǲûκ֪ǰ絽״ʲôĿģݸõϢУֻǸΪŮ
𽣬СŮ˺׳ּңзǳһսȻΪʸ֮ģûгΪǿ֮ǰǻᵣ˻ֶԸּҡ
ȥ絽ȥʲôּҸۡĺɽŮһͰɽۣ֮ңŶ
ߵʱ˵ôҪȥ˽һȻһЦ
ѵͲ𣿡ʱ򲻽ü΢΢𣬱Ͼƻҡ
İɣΪѾﵽ죬ֻҪЩϱǿ֣߳ûܹвִҼûִ֪ܹںϡЦ˵
ںϣСºͷ𽶼һɻȻ֪£ȥʮ䣬ںϵʿѾˡ
޾ççĻ֣̤˶磬Ʈ뿪֮ѾȹסⷽԲ֮ڵİλȴ޷ڣţ󶥼Ტ֮⣬ѾΪһĴڰڣλվǿߡ
Ʈɽɽ£ĽŲסɽӲĿУڿУѤ貵â
ӲμϴˣƮڳƣȻǲİȻۣĳϷǳŵĳȴ޷٣ɣҲǲȥɳϵϡ
һӣµɽӱоһɲɵֵվȴǲ̧ͷֳԼųϵĳ羴;η
죬ʲôԵʵ
ɵζѡһЦǣСֱ֣ɽⲽ߹ÿһӰʮ⣬תۼ䣬ѾƮڵɽ
ڣҴִ֮¸ػһòһŮλΪִ±һӣǳ
һССִ£첻Ը֮ƽϣҪóƱʱǡǰ
ү˰λòε꣬Ϊ׵Ϊִһά߹ӭӡ
ǸʲôģʱλүưĮɨһ졣
Ŷ治صĵӣС͸ߡƮڵɽţִȻȻľͽڵĵӣ֮ûнǵڵӣΪʮ꣬еڵһ۾Ϳϳûмס
£źĵ֮Ҵߣһɱ⣡ִɫоֻҪԼŻһڵСһȻŵƨߡ
һ¡δκεķӦλүȴǺȻֹһ˫Ե˸
죬ҺᡣνġүţС̱ǣ½˵
ȻĻͳֽѵһ£ʲô˼ɡһЦСӣҲδ뵽ʮصƮڣȻֲ۵ļһǶԷ֪ĽСϡ
κεв͵⣬춼Ľ֮ɱҡУܶԷʲôˡ
飡
ЩֻҾСʿκεķӦᣬϽ΢͸ǿߵϢǸоϷ·һصɽѹ˫ϥһ˵ϡ
һȻ죬ִڣλƮʿȻڵϣͷ϶亹͸ʹɫźҪ˵ЩʲôǿϢѹ֮£ں޷³
ߵĶںڲٵӵע⣬Ϣ˲䣬Ʈɽ֮۴еλʿȻӦ׷׻ݹɶ̼ϵֳ
λүõСգ˫ϥϥǹѾȫѣҵľʹӢŤһ˫۾˶֮ɫԷ˵ԼƮڵɽڣֱ
ͷ֪ڸġԷǶ񶾵컺üͷ΢̧׻һֿƻٶۣγһ̺ŻϢĽ
ס֣
һĴصУʵɢռʿǿķѹڸΧ۵ŵӽȻɫ
ͳϴˣڵӾȻ׷׹ڵأĵӰ
ô硭еĽδɢȥ쵭Įһ˫ɨλߣȻ˵
ʲôˣΪƮɽ£־ܣĪϷ飡һǳ⣬еĽ֪Էֻʿ
˵һղֻû뵽ʮȥˣλ氡쵭ȻЦЦͬʱ˦ֽеƼС
ǰ˵ϴһ죬ץģ֮ŵϢȻڵĳɣԼλɫǣâ貵֮ϣšľ֣֡
ľֳϣΪ׵ƴнӹһ졣
㻹ǵҡ׻۶ɴâ˵ͷ
Ǻǣľֳʮ겻ôĵͨһЩĳʧȷݣԼλϴӿл¡
үүҪɱңүڵϣ˫ϥ֮Ѫİʾ£Ѿʩϵľѹջء
δ뵽λүոջָ˵Ŀָ˴˵
ŴԣҪ˵ЩʲôһȴѾһľֳϣʲô˼ΪڵĳǰԴС
һȴǲδϣǹŵЦޱȥ
ʮǰ֪ǷҲλϵ뷨һû˿вƵҩƮͻƿƸڣƮڵĽ졣
ȫ˵û죬ûƮڣĻһУƮڽĵλ
ľϣΪųϣ˵𣿡һ̤ɫƺѾǵʥܴﵽڵһ졣
Լλϵ֮⣬ǱΪ֮ⷬŭȴǿȻ䷺һ˿Ц⡣
ЦһּЦǶƮڣҲԼĳЦԼ껹̫ģΪԼƮԳΪԼеܹΪãȴǿЩ˲һЩ֮ͽˡ
ããеľεȵĲпᣬôˣ


222 ط磨һ
Զ׼ʮȥˣƮڲϵķչгΪ˶һĴͬʱѾȫꡮľֳϡλȴԺ
ľϣ˵𣿡ƮڵλռʿǿϢԼֱ֮λΧ˵С
ɫãλ˵ûȫ쵱ΪƮһУ˭ԸȥΪΪ˵ĸӹ
ľֳλ֪к飿Ŀ˸죬̽ʵ
·ֻû뵽λϱ֮డһЦԾĽһš

һҽлصƮɽɽĿУλүʹڵϷţոյһ׻ֱӶĵһҾΪȫϵˡ
ۼ˾ԼλϽȻɫ䣬ȴŭ֮⣬һ𺳣Ϊոաľֳϡֵɲǣλһ쾳ʿȫûзӦ
вԱУǺΪ֮ɡӶһɫСֱ֣Ųɽȥ
ճԣ챾ǴַϵԼλϵΪϾ˵ΪƾƵʥųɹͻƵģȻȴǲûȥ
그µһȴпУԲˣƮԭбֻһöӣȻöͼԼƿأиһҵļֺ͸пûκ뷨
ȻƮλռʿ˵Ϊ޷쿴УֻҪ룬ȫԵֱӸţֻûκε塣
û˸Ҷȥǧ£ոճַϵүһĻλϣﶼףλľֳϡֵܵĴڡ
ոһκһ˵ĵأܱϵģˡ
еǿ淨ǿУͽ׵ʿͬһ㣬У˾ϡ
¡¡
ѵĺصУոմƮɽŷΧ߳첻üͷǿɨȻ֣ԭֻ꽫¡
ʱսȷЩľԱˣէ죬ΪǿϮϰԵľͽȥ˽䱸״̬
̼磬䣬Янɽּ䣬ˮǵϴ໮޷մʪ½Ϊﵽľ磬ѾԼϡ
ǿƮڵĳл촷ۣԴƮ֮䲻κεĹϸƮڵҲ֮ҲκεĹ
֪иĿڶ࣬ȫʲôܣƬΧڶ󶥼ŵΧȴûκŵĵǰǣȻҲ֪컹ЩǿֵܵĴڡ
ĿǰľԽԵ÷ƽ˾ԽǴſ꼴ϯףƲ⣬Ȼʲôıһٴγ֣Ȼս
ֻյľս֮ǰھȫĳﱸţͬҲûţΪѾﵽҾ죬Ǿȴֻͻ˰ľ˴ζ磬ȴȴһ֮⣬ͬʱҲΪҾҶ
Ϊңͨң˵ұң䣬ҶԲ㲻ľƿΨһǷȱģϵһִԲ
Ҫһ
һ·ϣ˲ûκʿսڶĵش׺һΡɽǰסнĽŲ
죬ʲôطɽûеĴɽʵ
ڡЦ˵һ˫ΡĴɽȻԶܹܵɽӿȵŨԪϢ
ҪôƤһЦ
ȻҪսǸƥӦòĸԸĽ罻ЦЦ˴ζ磬Ϊ˵ߵķ磬ҲĿǰ޷ԲΨһ谭
ҮҮϲսˡһ˵СȭͷС˷ܶЩǺ졣
Ӧ첻ȻʧЦΪһͷսѪ֮бʱ޿ӿŶսĿֻǿؼ˭Ҳ޷뵽սڣսȻһ˹龫ֵѾͷɡ
Ȼսģûд˷ʱ䣬ĿͶĿԵɲǣһͨѪϵ˵Ӱת˲ģ޾âںΪһ塣
𣡡
춯صɽ֮ظУХ֮ӿս⣬ͬʵʰԶϯײɽڶĹĻϣ
ɽڵɫȻͶУɽѵǿϮ
ǧڵĵλһֱǲɺģʲô˵ۻ룿
䣡
һƵľ죬͸ɽ󴫵룬վµʿо·һشһѪ־Լ͵˻ǿվסΣ־ΪʿǾֱ˹ȥ֪
ͬʱ͸ɽڶĻĻڵĵڿ˵ʲôϮţһīӰɲܲһԿ֮䵴嫵Ϣ˶ȭÿһκڻɽĹĻϣᱬըѰľ졣
һŭȴɽдűһڰĽ𣬾ֱɽĻһɵĻ񽣣ڹɽĿֲɱȥ
ǳϣϴ˳ˣһڵĵɫ¶ϲɫڵĳһվǿڣǿϴ˳֣ⲻ֪ĹѾˡ
䣡
ľ챬ɢںϵ״̬֮£оԼڵһĵزצȭȻֱӽնİɽ˳ȥ
ˢˢˢ
ƿմֻڵɽмŵݹ⣬ÿһݹⶼɢռʿǿϢӻɽĹĻŵӰΧ˸߿С
ĹǿɽţɱˣΪ׵һ뷢԰׵ĳϴһӣŵ⸡ʣǾűķɽűɽĳبڸ߿գƵ̺ŻϢĻ棬һƬһ㣬ûС
ͬʱӰڴл߳Ӷ޾յűû졣


223 ط磨
ΪͷҲǿ󶥼֮һŵȻһСܱĴڡ
ƮӵλռʿѾǶһţȻǰԵС΢һˡ
λڵĳϣΪ쵽հ첻ȣ֮⣬ʮռʿɽշжʮ˺Ȼһ쵽ҵΪ
ʮռʿնĳ棬ǺεȵĻֺ׳ǿҲΨ㶥ǿţܹӵĵ̡
𣡡
һħХڴʮռʿΧ֮£ħֶ֮ϣһԿǱڡ
ϡ
ʮɽնٶȼΪţҲûаȫܿħװȫûһ˿һƤ¶棬еķɽնħϣŷ貵Ļ⣬𵴵ȫַĸоȴǲ޷նħ׵ķ
ͨħףǱħͨħˣŹǴһħףΪ׵ڴϻֹ˳֣ǳ
λڴϲ֪ǣͨħԭ˷ѾϣͨħףѾ¼ӡԼ
ǲͨħˣ޹ءһ˫ɨ˷ʮʿвûзֺľ⡣
Ѫںϵ״̬֮£оڵԼѾܹ൱վ죬ڵЩʿȻռϵƣǿǰ޷ʱ䣬һȫܹɵĺɨЩʿΨһܹЩɵģڵǾλϣԼδ档
ҿܹӲʲôʱ򣡸ɱԷڤ粻飬Įٴλ֣еʿɽٴɱ
Ѫ̨գ
貵ѪâӵſһѪɫ̨Ʈͷգڴħ׻Ĺע֮£̨ŵĹâӵ貴ĿֱСƬѪɷɨһ˰㣬ʮɽ𣬷ӡ̨еĿռ䡣
Ѫ̨ȻĿǰֻһƷȴںǬʮɽ̨ռ֮󣬱Ե˶Ͼϵϵ
ڴʱһƬĻ𺣴ֶͬʱһĻִĴһɨڿУ˷λڵĴӵհΪָԳͨ
裡
˫ֽӡ࣬࣬󱯿ն׷Ϣ両ֶʣѤ貵ķ۶һ޴ޱȵĹĻڵʮռʿУԲķΧշ·Ϊһֶصڷҫ֮£еʿожܵ谭֮ĹͨҲǲǰ˳
Ĵֽ˷ĻԳ飬ڴħӰ֮£ԭɫķֵȻʧȥׯϵı࣬Ŀħ𣬷ӡϵĺһƬһƬĻ𺣱顣
ӷ𣬶ɣ
ǣྐྵǷ·һ㣬ħߺһ֮ɸߴϱ޾Ļ⣬̼佫ʮռʿѪա
ΪĵķԲ֮ڣΨϵǾλϻֵܹסħϯನĿ⣬޲𾪺ͺȻ
ʮռʿΧ֮£ܹǿսǰ֮˵ǺĹ
ħڵħ棬Ծɫâںϵ״̬֮£ڤڤ֮УоԼ·ѾԽ˿ռԼƺܹǿǳ
˭Ҫɨʮռʿŵĳֲֻ̽ȴѾʮʿˣٴγֵĻʮİջɱʿ

еʵȻҰ
λʩչɱ
Ļһʱŭƽ߸ϣŵЩڸ֣һΪĳϴ£ʮһ쵽ʿĻϵԷͨӿϵΪĳͷγһ͸ĪǿϢĻС
Цһ۱㿴óʮռʿҪʩչĳǿķͨȴǸû˿⣬ڤڤиӦǿǳͬʱоǳԵУȫܹվ֮ϣ
𣡡
쳹գǻдΪĳɫҰףȻתǿķͨ˵һּģһͷǧɵĻڷɶبڿУ˶׺ͻ۵ʵʣ·һͷĻһ㡣
֮𣡡
ұצ̧һ֮ϵĳ̫һ̷·âʢһִĽɫ̫м̺ŻĿֲܣдŹˡ
̫ǽܹ֮컯ͬҲܹ
䣡
֮۵Ĵִ⽫˲䶴űץвջһâ貵İ񵶣ʹ֮»âԶľλڳϡ
ǳ켶ǿߣΪ׵ڴɫ䣬ԵλһĲԣ˷׷׼еķɽͼ赲նĽ񵶣ΨհΪĴݹ⣬ɿڵɽŻɽС
裡
ħȻ˫ֺʮҵĽâճգ˶оǰһжɲǼһƬĿհףųǧʮռʿĶȻһ˲䡣
ۣۣۣ
һɫĻѤãʮռʿ·𱻽֮ȼڶĽɫͬĽףڵ˸еϢ
ͬʱɽŵλݹ⣬ڴĵǰӰͦڵǰʱҪ˵ʲôоһɿֲǿѹ֡
磬Ȼܹ켶ӴɽĻĻӰ˵š
֮ʱڴϵ屻һεҽ̺зȻڽУһץ˿С
ò׽һ˿磬̫ͷƺʺϡ
桯ǷһĨаЦԭѾ޼ǿ˫ɱڵǱ˫һռݲݡ
Ȼ޼ǿ˫쵱Ҵһռݡ


224 ط磨
ǿ
֮㽫ʮռʿɨ˻ҽĵҲǲЩĿ࣬Щɻҽʿ֮УаڵĳϣÿһϵΪϵǿڡ
վǿ֣߳ҲȻ޷˿ֲЧ
죬ǳѾԽվķƣȻ˰ǶöصʶУȻںϣȴܹʶн̸
ǳ첻Щɻ
ǵģվ磬ɱɷ쾳ǳǴ˵еЦŽ͵
֮죿
ǰû뵽һںϣȻѾܹʹǳءϲãӵоͷսеļ䣬˽⣬ȻҪһЩ
һоһµǰ򿪣쾳ǿ֮⣬ֻҲڲ˼Щʱ򣬱ϾĿǰΪ磬ռδͻƣܹ֮ʹýǽںϵ״̬֮¡
ˢ
ץ۶ɵڿлȻնĶնڻɽĻĻϣ춯صĺȻ졣
꣡
ɽĻĻڽ۶ɵն֮±ѿۿɼѺۣڵ¶ɫʮռǿ߶ˣһɽƣЩͼĵӣڻҶϴˡ
â貵һնɽ汻ƣĻɢУܲһħӰڵɽţһ˫ɫǰͦ档
Щڵĵͼӣû˿ȤȥԸжĿֻ棬ԼԷӡлߵķ硣
Ǻǣû뵽оȻ켶ߡ桯˫ֱǺЦ˵
㲻档üһ˫б貵Ľâʵһ㣬ͨ̽飬ϢʮǰȫȻͬ
ʱ˿̣ڵɽѾһţǧȿֺ룬ʮռʿɱɽƣ˵ﶼˣ
Щߵĵӣ桯û˿⣬ԣ¶һ˿ǳЦⲽӰǰЦô֪ҾͲأ
Ϊûܹƭҵ۾㵽ʲôˣüͷȻʵ
˭ҪҪǣ⸱ҵˡ桯һЦ˫֮мʵʵ⡣
ٶޱȣȻڶԷֵ˲ѾӦĶԾɻ˰֣⼤֮УҶʶ
У롮桯׶ţ·ɽеĵѾ׷׶˳ȥƬĵ֮û˿Ķžء
ӡ桯мͨʶ֮󣬱㻯һӰʶ룬æ־ʶлûӰͬʱӰҲûһһңԷΧ˵С
ԭ㲢켶ʿʶлһƬԭʼĻգ֮Ӱʱ㷢е֮
ǻǣθɣ˳ҵʶĻɣӰܵΣյϢ˵һӰ̺Ϣ΢ȴͬĪĲ׺һ㣬ű߼ʡ
Ȼ㷢ˣôǲˣԭֻںϵ״̬´ﵽ켶ӰһЦӰȻɢûâ貵ǵصû
ϵĽ˵쳣գвرǻɢûļкͿƣԴ˳ΪǣһһĿ޸һ
첢óϵĽ֣ۿԷһһͷβɨâ飬ǶԷû֮ȴǷ·޾һ㣬̶ֵ̽Ƭ̼䣬컯㱻ǧܴĲҾʹ־ļᶨҲЩԳܡ
һߣս˵֮г˾ͷսĴУӰû֮޷ƿսۼ׵ķ
ԭһͷսս岻ǰѾ𣿡öɵսɵʶлصӰЩĻ
𣡡
ܴͳۼ׸ǵһݹ⣬ֵסǵص֮ĺɱ
ǿս岢ģͷﻮ꣬ѵǴһͷսǿЦô׳ɾ͵ģ
ʶлصŶԷЦȻʶǶԷ޼ѰԼʶоȻ޷ֶԷټȻɼԷΪѾǿ˺ֵĵز
һֻƿʶռжɵһɺĪǿѹ֣ͬһΡĴɽûɵּĸо
ХһһӰֳȥҪæȴǱԷǿѹƣ޷ֺֻĿֺȻײһ
ûʲôˡĮصʶУǰȥȴǱץסƾηȴǱǴֹýġ
ſȣǿ·𼴽ѵʹ࣬ûһħնȥ
СӵǺ壬ϧˡһִֻӻɵʶռ̽컯Ĵħһץס̺ǿʱĸо
ĿץʧʶУŭ˻һж޲£ͬʱӦеԼٶţѪںϵ״̬Ϊ˲䵽Ҿ졣
ȻԭֻһҾСʿѣҺܺ棬ͷսҲ죬ںһ𣬾Ȼܹﵽ켶˳ԾӰٴֶԷľ񲨶ƽƺһжС
ôˣǿ˺Ѱľʹʵ
Ǻǣ˵ͷСսǽʶ˳ȥͷսĴмһ񣬻˲ӰһЦո£оһģ۶ɵĴħȫ顣
ȻҶһҾСһﲻʲôȤҵܣȴǲκֽ֪֮걾Դ飬ӰȻһЦǽ㷢ʶδ
ôܣ걾ԴѾˡֻ̯һöâķ˸쳣貵â걾Դδȫ飬öɫ֮С
˫Ӿ֪㲻ʲôöħ͸һɾ񲨶ĪǿϢȻӰ·𼴽һ㡣
ħ𳽷ǲµľ֣˫д󾪣ɵӰһݹ⣬Ҫӳʶ
ߣˣһ񲨶ʶ˲һâĴɽһ㣬ס˫һ·
㣿뻢ڰ˫Ȼ˹ȵףû뵽һССҾʿʶУȻλǿߵľ


225 ѡ
ʶ֮У˫ΪƾԼһǶԷ켶ʿҲȻᱻԼɹռݡ
Ȼȴû뵽첢켶ֻںϲӵ켶ͨһʧȥ˶ȤϾֻһƣֿܷռ˵
ԭ뷨֮УֻҪ֪ԼܵСʿʶĨɱؼû֪˫ܣ㲻㣬˭Ҳ뵽һֻҾΪСʿʶоȻλǿߵľ
˫ΪʲôֵǴ۵Ը㣿ħ𳽷ľһ˲м
Ǻǣħ˵ĶԣֻһССĺɻԪܸЩ߸ϵĽᲢأ˫һЦŵ̬ͬʱ˼İ취
ȰòҪѾĻˣȻǷˣûκεĻߣͬǺɻԪĪǿˣﵽ˰벽ޱ˵
˵ǣƴԱһλԾڴˣȻܵ˿ˣƬʶ¡˫ЦЦ֮佫˼ļΪԱȻ޷˺ʶ±ȻܵҾ쾳ľΪʶܺ˵ı
Ŷ˫ʲôʱевˣʱһƾ͸ʥӰֶ
һ֣˫ϵùλλ˫ң֪Լһƾܱסˡ
䣡
Ա˺Ƶֲֿľ籩ɵʶռҵĲžŹһԶѰʿ˲δ˫һƾԱ˲ͱȴҲҡҡ׹޷ֵ
ǼӹʶԸһĪصʶУűһ͸ȴܹһ貵ǰ㼤뾫籩ĵشǿɲǼס˾籩ϯ
㣬ʥħ𳽷λǿ߷׷׶֣ħʶںϣγһϽâ貵ĹĻ֮ˮк£άסʶĲ
һ޷򣬹ޣ
·ľ񲨶ʥصʶУһĲ˲佫˫һƾԱľ籩У籩̺Ŀֲϵڣɢչ֮䣬·ûдڹؼ䡣
ǧһж޵Уеޣ걾Դ
˫Ա֮·ģӰʶռУ̧һ㣬Ѿ걾ԴƬʶռ˷۶ޱȵ޷֮£һ
лǰ֮걾ԴؾۣȻоعʶ껯·л
񣬴ҲҲǵ·˰֣ɫû˿ı顣
˵䣬·˻֣ħĸֶҵȱںöģҲҪ㾡žŹһһء
žŹһһأ첻ЩɻйھžŹһĻ֣һֱԼ
žŹһһ죬ħһתħ̺ħ⣬̺컯Լҵ־һԵ͵
ŴԣȴȻĬˣȥУҪﵽħһתҪҵʱħںеԣ·תƶﵽ꾫ϵɱͳѡ
ȻΪңң֮λǿ߽İħһתȷܹʡȥ鷳ΣգǼٽ֣֮Լĵ
οöħУ̺λǿ߽ĵ֮⣬ںħģҲζҪںеֵ֮־쿴ǲԼĵ
֪Ƕ˵Ծһ־λǿ߽ĵܹ֮ںϣôͬǵõλǿߵĴ⣬δĳɾͱȻǲ
ںλǿߵĵôʧȥҵĵ֮ƽ⣬һֵʧȻԼĵδܹﵽǿߵ־磬֣ô׷Ѱǿߵĵδĵ·ؽܵƣԶܳԽǿߣܹﵽλǿͬĳ̶ȡ
Ĭλǿ߽Ȼܹ²⵽ʲôԴǶĵصȴһʿȻҵĵȻãã;м˵ܹ֮ﵽǿ̶ֳȣ
ֻǿվֻλҲֻλͨȴҪλǿ߽ܹȫȶѹλϣλǿ߼ĪϣȻǻԵעҲޣ벽ѾĪĶ㣬ԶܳΪ
һ㣬λǿ߶֪ΪܹȶѹͨǱһǿߣ˲ŪһһǿߵĽյʤ߽õ˵ĴУֱΪλ
һжλǿ޿κε뷨ʹ㣬ȻǿߵĽδնؼΨһһžŹһʿĿǰľȻߣȴ֤δǱǱ㽫ֽ֮꣬δ·ܹͨ裬̵ʱڳΪǿߡ
еκ˶ԣһĪĻϵҫǶ˵ȴһּѵľ
λǰһʿҵĵôһʿ𣿡Ȼ䣬ĬõʱȻ俪˵
ʿȻҪ־ᶨҵĵͬľһȱݣյĳɾͱضޡ·绺˵ǽŻһתľѾĿҪƿأҵĵȻûаճΪ𣿡
ŴԣҡҡͷȻԼǿޱȵţȴҲûʮȫİո˵ԼδһܹΪǿߡ
ҪһĻһͨ޷ѹرؽңȻͿ̿·̾Ϣ˵λҲɫأȻ֪Ͼ
̳λǰĵ֮⣬ҾһܹΪǿ𣿡ȴǺȻ䷴ʵ
ĸˣΪȫʮİգ·绺˵ΪǿߵջؼûκֵܹסĶǿĿ
һǾ֮λǰħеĵ֮ջءĻӦȴǳλǿ߽֮⣡
СӣҪ֪ڵں˴ħ⣬ȻֻҾ죬ħ׻ǿȣܹռʿȼ磬һҽħջأҵĵ˿ήͣҪ
ĮĴħ𳽷ʱȴǺȻޱȵ˵
Լѡ񣬻ʱʧȥǿţԼĵȷġĿӹλǿصףǷһĨЦ⣬ᶨ־ջԼѡ񡭡


226 һתħ
˳ΪǿߵĻᣬѡԼĵ֮
κʿ˵һ۲۵ɵӣҲ˵ǶԼŴﵽ˿ĵزȻΪѡԼĵȼ̳ǿߴлҪǿǱ
ȻˣΪ֮
ȷյѡ·ޱĵ˵ͷһӣħĵ֮ջأӰʶл䵭ʧӰ
ϣѡ񣬲ʧħ𳽷۶ʵʵӰǰļ򣬽ħеĴħջأӰɢ
ħѾħⱻջأͬǽаһּȿĸо껯һĲģЩɢͬʱһܵеȻ俪ʼ½Ѩϴ֮ת׻̺׻˫ԣʧȥǿħϢ
Ǻǣ˲ǰ;ЦЦջشﵽ⣬ؿһۣҲ֮ȥ
տŵɽۣ֮Ӱӿ콵λǿߵľѾȥͬʱԭʶеħ̺ĵ֮⡣
ˢ
Ӱԣڱ˫ʶӳȥ֮һֱػԡ
죬ôˣڼǾ¶Ͼǵǵɫܵϵļкǽȴ޿κΡ
û£еñʧȻһЦָһͷ׵ĳħб룬ֻһͨͨҾʿΨһͬǣӵ׻˫ԣ֮⣬еʿҲûκβͬ
û£һĵǣϸоƺһ߸ϵ񣬵˷ˡ
ģ˿ҪƿˡһЦ˺󣬽űϥΡĴɽۣ֮ǿ۶޾֮䡣
žŹһ֮˵֮⣬˫ĿȻһȣԲ֮ڵԪһڵķλ۶͸ëԼڱǵĺɣӵڡ
ħʶйâʢʧȥλǿ߽֮Ĺעħڵ壬ֻǴһħԵ
ңɾħת֮öʶռɲǼںһγһâϹ⽻ɵС
ԪԴԴϵĻڣھžŹһŵת֮뵤֮УңħԻعԣǾתħĵһת֣
ڱϾжĴڣɽ֮رԣıɽأһͷԭڴħϢӰɵϷۿɼٶźɫת䣬Ԩһ˫Ҳת˺ͫ
ʮļ֮ʶشںϴħسħʮɱվڴñһ̣ҡ
Ҿ죬ұյĴԲͬʱڶҵһ̣ľﵽҾ죬Ϊõһεɱ䣬ͬʱܲƹ·ŻĿֲܡ
ۼ˾ԶΪ쵣۵ĺȻǽƣΨҾ쾳ͻʱŻֵ׽٣Ψо׵ϴͿ֮󣬲ܳΪռʿӵǿķƿص
ճԣҪͻһ죬ﵽӵľ磬νӣǽʿûκεʣһ۶ʵʣǿͨԽǿܲݵҲԽǿ
žŹһţͱ֮Ѱʿǿͬʱ걾Ѿﵽӵĳ̶ȣڶһ۶ɵļᶨһֱӳռ
ʮĶ࣬ǿ߽Ĺؼʱ̣ʧȥ˴ħӳɣûռʿǿ档
˵ͻռڱȻ
ɣҿνףܹǿĳ̶ȡڵ˫Ȼſ컺վͷ۵Ĺƣֻɫп裬ɲһͷͷɫһ㣬ɢź嫵ϡ
бУ־εȵļᶨѹ֣ǿ𣬾Ȼֱ۶ʵʵһ񵶣ŽƵкݺݵնȥ
䣡
ҵĲƺû뵽·һ΢ϾȻƣתĽɫ޾ĲԿգȻ۶ɵ춯صը졣
꣡
бѿһѺۣ·ܵĿռ䶼޷סǿ׶Կನ񵶱ɫ飬΢΢һ٣Ȼ貵ĽâЩȴ̺Żܣ·ɱ
ꡭ
׺谭նͷ­ϣԻĿֲ׵ɱȴΡȻƾͷըѿһԾŽĵ绡ëڣ֮ӵȥ⽫֮
һƣʿͬǱ˵һ޸
žŹһ̣
˫̧ӰһĪٶǰӡѨڴ֮䣬žŹһתһɿֲڵÿһ֮ϣڷžͬĴ죬е׶еɣԭֻͬС֮Ȼǣ̼仯ͬȭͷС
¡¡
ս֮д׵ĺХڣۿһ״ɱһڶ׵Ա֮ǰĵһǿֹ
žŹһ
ŵת߶˼£ƾڶϣȻܹƾ跨֮ͨɣܼʱĻƱػὫűڵڶ֮ǰ뾡ܵĽǰɵ
׹ٶ֮켸˲ĵ绡紥һȫµļʯܲסǿĹע̼촷ۣۿɼನγ˺Ƶ𵴵ռ䷺·ʱһ㡣
˫ǰӡӡõٶԽԽ죬ٶվǱȲעڵĺ纣ڶױ뵤֮ʱﵽһٽ㣬޷ټһ˿һˡ
ޱȣͻվ٣ף
ˢ
û˿춯صƣ״еĽмϢ·ɱֱĵ绡Ѿͷ춯صŻصڿУԶСȭΪ쵣ǽ
һתħ귨࣡
ͷȻŭһ嫵꾫񲨶͸ǿɱͷ׺Ȼ˳ȥУһɸߴӰֶӰȻЩģģȴ쿴һģһǺ׺ϢȻǿվǿߣ


227 ս
žŹһתħÿһħ֮ת֣ɱ䡣
ҵħһתֱǣͬʱ꾫Ҳ֮ﵽһĸ߶ȡ
Խǿ־ҲԽᶨҲԽǿ󣬽һתħһ죬ӵ˾ǿȣôڶתǿĵھתأ
Ǹʱ׻ǿһ˷ָĵزԼ½һ£оѪڣĳȡ
飡
ױɸߴ귨ྶֱԴסͨת£׵вϵۣջһŽâ
֪췢׵ĺȻӵŹʿʶͨͻվҪǿס׽ٵĺǰ׽ٻʿĵףҪʿʶʿȫ
ó첻оԼЩңǾתħɵһת˿վصĳ̶ȣܹס׵ĺʶҲȻܵشûһµĻָԻָ
ѹΪããռʿ֮٣ǿףܹȥʿһ
ħת֣
޾ʶγһ޴Уܵڻɵʶռڶ׼ǿнŵ۶ɵ
ͬʱĵ֮Уǰ׵ѾӽβѪһ׽ٵĿϴ񣬱ĸǿǿȸʤԼٶȷɿתͨܣվƿصķʼյɱ䡣
ȫɱɷ֮󣬱ͬȫһ졣
¡¡
еĽҵķѾȴǷ·ɲȥ׹޾һ˫Į·죬˿УƺǶһ΢۵׶ɢųŭϢ
ôʿУף㻹ɢȥصĹĪΥ
һ˫֮ţоƺص׽ٴҵ־ƺǸоһ˵Ҳ׽ԸΥصĹһ˫֮īڵĽһͬɢС
̼䣬ػָյֻѾ˵ȫĻһռʿʣĵӶѾߣտɽ֮оûκһѡ¡
ɽٳɹϲصշ˹ͬʱѾû˿ǰ
Ǵںϵ״ֿ̬֮󣬾ͿϼһѾˡָʬ˵
ӦѾˣֻһʼǿռˡʬ˵ͷ˵һɻȴǲδͣΪҲ֪˫ʲô˫һȴܹǿ߽ĹעôԷȻźܴġ
ͨλǿߵĽ̸²⣬˫пǿ߿˵ͨйأпܣ˫еһ硣
һУĿǰ޷ȥλǿἰͨҲһأ񲻹վΪôܲˣ·޵Ѿ˵˳ҪȶѹסͨбҪֵλǿ߲С
ԶУӦǿľƲ⣬ӦǶǵ֪߷飬һʼʱںϵ״̬˳ȴλǿ֮⣬ûκܹڵĸ뵽һ
Ϊ˱𲻱Ҫ鷳ּѪ̨ʬһշͬʱǿԼϢ뿪ƬǷ֮ء
죬϶вٺöѵǾ뿪ˣһͬݹ⴩Уʵ֪ҪӴԴһӴţȻǵ
֪ڵĸйأĻ鷳ȻҸոͻռڵδȫɱɷҪչǱޡҡҡͷ˵ŻţбȻҲǿʿʧȥħ̺ǿߵ֮⣬Ȼͻվ磬ʵȴǷͻ֮ǰ
ھǧ֮һƬУͣѪ̨нʬȡǿɨϵÿһͥѨУ˷Ϣ
ͬʱǷֲͥѨ̺΢ķϢƺ㽫ںһ壡
ϼһôθڣҲԼ첻һһƬСǧ磬վΪҪ֮˵졣
ƺΪ˷ֹ˴Ϸ⣬潫˷磬һӷн֮ԿͬһƬ࿹⡣
ֻĿȻûдﵽҲֻһ˿˿㱻ǿ˫壬
˵ƲƲС죬ݺݵһʬϼһﵱȻҪƤлв㣬ֱӦǧС
κͼ첻ˣʶжʮĵˡ
ǺǣҺûǸΪĻ¾޷ϰˡСӣЦ˵
飡
Ѫ̨ӿѪɷƵ̼㽫ʬְ󲻶ϵĽѪɾ;ԪѪ̨룬ÿһ˿ѪⶼȫİֱѪ̨۶һö׻ڵѪӣԭʬλãһ۰Сķ𵤣ԼһѤõĽâ
վǿߵʬεȵѵãһöѪ⾫۵Ѫӣö𵤣쿴ǿٴһΣﵽĳ̶ȡ
һ貵ĽâܵϤķϢץ㣬뵤űڵİ¿ʼĲдӡ
ͬʱһâʱ߼ֽ֮ץУһӡŷϢ֪ʲôϢݹĽ̽С
ǿ߼սˣľ񲨶صУʱеԵɡ
ǿ߶Ѿ׷׳֣ʥصĴ˼Ѿĵ֣ʥʹ߳ǣͨеǿߣҪоյľս
λؽĵشΪս֮أȻǼΪʺϡ
Ҫս𣿡ǷһĨǳЦȻʧȥǿߵĵ֮½ɱ䣬ħһת֮ӵ˿վʿǿս˵ʵҲδܵʲôӰ졣
죬ôˣʵ
ҪսˣȻغ׳ǣȻһȥǡһЦǿޱȵţһͬշ׳Ƕȥ


228 ˴˵
ڸϢνǾ𾪡
ţţԼǿ߷׷׸ϵ֮ʱĽֻһƬտžһЩӳĵӿе֪ڵģһۼܲĹ
Щͽ׵ĵУǲ֪ʲôǿȴܹЩ²һЩʲô
ܹƿڵĻɽȫ˵ϮڵĹվϵսпܳԽգﵽ˴˵еɼ
վ쾳ǳ˳֮ΪɣȻǴ˵еĴڡ
û뵽оȻǿߴڣѾ׶༪ˡۣһͷѩ׵ĳڿƮ˾̾
Զʱ켶ϵǿ߷׷ײٹ£ĳǿߣȴʥ֮⣬ܵаҲǲ˵
λվ沢ǿ߶ԶԶ˵ڸЩǰûٵʿҲֻһˮĺö䲻ǵϡ
Ǻǣô˵Դ˳ռʿܶɽ𣬽ΧڵЩʯԼҩȣԴƽ֣㿴ΣĬ죬ȿڣķˡ
ѼȻ˵ˣϷҵȻûʲôֻǰˣһôЦ˵ָȻЩβ
Ŷؽ˰ɣǿΪǿʳһôǣѵȺҧǲɣһЦУЩνһŲһЩ߹ֻҪ룬һͷЩŸ
впʵؽվΪȫԲںЩһţǿʲôãǹϷڵһˮҲЩҲֻиŭԡ
ڵɽɽƬ಻һبֵɽȺУĵλãɽɽһ㣬û˻ɽλǿ˲ӦӿĴȺɽ֮ȵ
û뵽ǿ߽ʧôӣܹõڵʧ㲻ʲô۷Ц˵һŵĸڣĴȺɽеȻɽɽ׻ۣһΪǿӿֶĳźҲ޷ȡ
ҲΪʲôڶ󶥼֮Уڵʵǧһֱλеһ
ѣЩԴϷҶҪˣֻҪڵɽűɡؽȻ俪˵
ǺǣؽҪģǿɣ˵ģ֮ڵ̺ҪȣѹڵʵһֱѹһͷؽеС̣Ȼһʶơ
һǿһҪãϾɽ֮ԽǳԣôµٶҲԽ죬ȻһЩҩܹУվǽ紿
Ȼ滹ؽ棬ŶܹõűŵȻ֮һɳ죬ȫܹѹһڣΪĳȻλ
ֻΪǰѡΧڵЩԴĻЩĿˡ
ֻһлֱ˵ڱصáؽüͷֱ˵
ǺǣŶҲڱصáһЦҪκԴ޷ģⷬ˵֮λ֮ȻĽ
Զණǿ߷׷ɫ΢䣬ȴλվ켶μ͸ǿϢƺ淽ķ⡣
ͬʱźŸһʿҲΪ׵ļ˸ǼеķֻҪλ涯֣Ǿͻԥִǿķͨ
λ£ۿҪ֮ʱһ޵ĺ嫾񲨶ɽɽȻĴɲǼλɫ䡣
Ϸչǧ꣬ƾСҲͼȾָ𽣳أ񲨶Ϣص֮䣬ɽҵĲʯѣܵΡĴɽڶϯˣʿƷɳȥվ¾Իɻҽ
ʲôˣװŪһһıͷֶ߲㣬̺Žľˮߴ
Сһŭȴɽдűһֻڵָڸ߿УдŹ׺ŭԿգĻ
û˿ԥؽ滯һݹ⼤ԶȻһԣ˵ڴһλ쾳ǿߣ
䣡
촫Уͷ߲ʱǿֲĻ֮£û˿ķ߲֮ʱĹĻѿѪĿֵæԦݹҪ롣
ߣռϣȻҲϷ򣡡ź¡¡ľɽѿһнӽǧ׵Ļ񽣼񷣬գ֮䣬˲׷ǼԦݹߵ档
ǧ׵ĻǰӰȷСϣͷ߲ʱ߷˼£ȻȴǸ޲£̼䷨ѣɻ
ߣڴˣҵҪ˭Ҷڵĸǧ׵ĻɢڿУĻػصѾӳ֮ؽУֱ亹
ȻλĴֻɱ治ֻΪֻҪĸδһλǿʿںָܹܿԪ۷硣
汻նɱ˲䣬Զ֮ŴУλϵɫ䣬ִӴȡһѾķѵ򣬼ֱԼ۾·һڳϽȻĿͶ
汻ɱˣѾѵӵĵϣĿɨλϣޱȡ
ʲôⲻܣˣվǿߣݹ磬Ҳûܹɱ氡ʥصǿ֣߳ⲻӦð
ڶ೤Ϊ׵ĴϴλϾŵľ
ڱǿɨؽͬǰȥ鿴ĪΪ˵ѣָŵѾѵһǼĴһ򲻻ѣеҲ
ڵıһλˣѵģϲ²
ģŲҲλǰǧһֱڱܹǧһжġ
ɫصشӴȡһ˸ŽâĿɨ೤ϣȻ䣬Ųûǿ򣬿ֻñصǰˡ


229 սܽ
ޱߣʿ֮ǷͨϢݵٶޱȣߵոսһʼʱϢѾʼݵ˸С
˶óһۣǱǶڳ֣նɱʮռʿģһܹʩչǿߡ
ܹʩչҽ״̬ҪǰҪӵһݹеĴӵ֮Ѫеģֻͻ壬ֱ𴫳е̫Լʥ޵Ѫ
˶ףԶķ֧еѪֻͻ壬ҸһЩڳڵֱ棬ԷȻӵǱȴһԿһͻųɣΪͻʿ״ֻ̬֮֮壬󲻻ǹʶ
Ȼͻǿߣô˭ڳ֣Ϊڸ߲ͷһԽ⿪š
˸ոջص׳ּңȴû뵽ϢȻһ˷УΪ峤ŮһЩҪϢȻһʱ֪
ִ磬ְڸ˰ɣŮ֪ǰǶ磬ЦŲ²
ǺǣҿɲĶ֣վǿߡ쵭ȻһЦδǰʼĩ˵ˣΪ飬֪ԽԽãĻпܻҪ鷳ͻ¡
˧أϵϢҲˡСЦŴ󻷱ĲǵؿЦ˫ѹں󱳣оһĻȡ
չһʱ䣬ұԽȫ۳ɷˡʱ򣬷һˮ˹ֽӹһڣЦ˵
ΪͻˣһεǿߣȻִĪˡⷬȻЦ˵žŹһħԵĵһת֣ѾޱȵǿȻķ⣬ȴҲ޷Ϊ
ǿǿ֣һΪǿĺܶ࣬ɲô˵Щǫ˵ħԴָ֮ԣԼľ֮ȥȻ࣬ȥǰĮˡ
Ǻǫģ˵ģһξսмְգһԵķʱ򿪿˵
˵ŮϣȴǸһģɵĻش
㵱˵ﵽվ֮Ժɨһ𣿡𽲻Щ죬δûаա
ǰȻû⣬ڵȷЩ˵ˡеĲ豭ֻ̧֣տɫâɫۡ
ȹȥˡ۵׻֮Сü΢΢ɻ졣
ʿԣΪĽֻԽԽǿͻƵռڵɱ˷ȴˣЩˡ
Ե˵ҲǵʧศļȴǷȻǳЦŮĿУͷֶһʵ֮ӰֻӰŻɫۣģһģһ͸ϢŮǸоһͬɽһصѹ
ǿСŴ󣬼ֱЩţǿϢҲֻǴĸ׷ŮϸܵҲζţ꾳ϵΪѾվǿˣ
ܰɣΪˣ꾳ҲǿôװɣСҲһš
飬˵Ҫ˵λǿ߶Ӱ𣬶ȴǲδ˵Ů˵Ҳûʡ
˵ʱȥʸף֪ˡ˵뼸λǿйأСƲƲ˵
ǵһװ˯ŵӣϷЩ仯ΪȻǸܹĸоȻˣȴǿô򵥣꾳ɱ䣬Ѿﵽ翵֮۶ɽʵ״ֶֶ̬Ѿ޽ӽ켶
ȻսϢѾҲִ׼ǰǣصԼǴԷкԺеĲݵϥŴ˴Ϸֱ仯
ľ磬ͨϣңգͨϾʼʿѾʼĹԼʶѡԽľˮΪĸ
ͨϾʱسħ̫ѪʣıǴħ
Ҿ磬ɱ쵤֮Լ˻֮ųΪ˴ħ׻
ʿ֮ͬʿԵԽǿսȻҲԽǿ
ħǴǿߴħ𳽷⣬Ĵħ׻ȻҪ׻ǿ࣬Ҿ磬ǿȱѾܹѰռʿӲ
˵ΪҾһ죬ֻҪһʱǱޣɽ׻۶׻ͬʱ֮ͨԲ׻ԵУ쿴Ȼ׻Ϊ׻ǿϣԾ޷ȥĴħ׻ȡ
Ȼˣȴǲû˿ĺڣѡ֮žŹһصҲԽǿܳغͲƿصҲԽǿͬждĵһ㡣
ҾžŹһܹؼһΪԼδѡ֮ǲϵͬʱϵǿͷ
ţΪһܹﵽǿֲ߽ΣȻڴħ𳽷Ĵħ֮
뵽ҲͲٶľڹž޲ľִ֮ȡʬöѪģֱתſʼǿ߾ս֮ǰҪģǽȫɷ̤һ졣
꾳ɱƿҲ֮ȥӵϸ΢ͨܺͼ㣬ʬöѪӣܹ֮ӵдԼ൱ںĹϾžŹһٶޱȣǶ̶̵һҹ֮䣬Ѫ̺ǿע֮£׻Ѿȫɱɷڲϵش򰾺ʹ֮£ڵ۶һöâĽ𵤡
һ죬𵤵ĴСֻͬĴָָǰĴСڷ𵤵ϷһСֻдبڷ𵤵·ȼյ쵤𲻼ϵشŽ𵤣ŷǿȡ
һһܽᣬǼ״̬Ļ൱ʿ꾳൱վ죬ֻһ۶ʵʵԪ񣬱ɴﵽ켶ڷΪľȴһڣֻһ졣
ΪΪۺһսƴܹ൱죬ϾΪÿһʿһɱȻӵеƣҲֻܹսһ죬ĸС죬ﵽĳ̶ȡ
Ȼ첢δ˶մմϲ˴εǿ߾սҪԵĶǸʥصЩٮٮߣÿһλǿ߶ӵ콾˽һ츳вΪﵽĸ֣϶ӦҲһЩܹս
ʮеսɱףΪͬսͨԼԣսеľԼʽһսʤء
˴ǿߵľսڱصãȻλǿ߽֮ħߣܹΪǿߣĵõλǿߵΪָʥصıӻ֮ҲͲõĺ׳ּҵİΣܵв
֮ԲμӴ˴ǿ߽ҪһĿģ


230 һ˵սһ
С죬һܹܾ֣Ϊǿߣ
ǣŮ׼뿪ΪĴ磬ֺһ·Ӹۡ͵˺׳⣬һܱļ˵
ضԶϣܹһ·˳硭
ڴֺ˵ףУŮٴ̤ǰؽ·ͬʱ̽Ҳ뿪׳ǵϢλС
ؽ磬بڱһʯ鲼ɽУĸ¥ɽʱ˿̣ĵ֮У峤ɫվھŲ֮ϣ·һڳϣڵ룬һͷɫվš
ͨŶڣԼΪȡ׳ּҵ棬ƺЭ峤е򻯳촷ۣĮĻصڵС
ҪΪһǿߣһʥصĳȻҲû˸ȥ׳ǵּҡ
һλʱüͷ˵˵ССһּҸᱻȻʥصϲ£ȻҲǲֺ
ߣ̴ǲһǿ߳ƺô׵ֵĪ˵Щʥش˶ʡ͵ĵƣ¼ʱǵĴΪѾͻƵ죬ǿߵλûֲһСȾָ
һȵⷬڶʱλϵĿȻվŵϡ
һеٮٮ¼ո˵ϣ¼ĸףʮ֮Ϊе峤ϡ
峤˵ûݿɿϢʵŽ쵽죬¼Ϊȫܹȵѹһͷ֮Ϊ׵һ뷢԰׵Ȼ˵
Ŵԣ˵峤תĿͶλߣôϵ˼Ӧδã
Ȼݺᣬ̫ĸ۸ڶȻΪãкãλ峤ӣЦ˵
Цڳ˶ܹӴƵĻиܵɱ⡣
ϵ˼ˣĿǰǿߵľս޷֣ô±㽻¼ȥɡ峤ɫû˿ı仯
Ŵԣ¼æ˫ϥ£¼Ȼ峤˵䣬Ŀ¶ϲ֮ɫ˴ζԸ񣬿˵峤˸һչҵĻᣬֻҪܹɱô峤еĵλȻˮǴߣΪԺΪ峤Ӱ˴»
ǺǣһΪߣϣ㲻ʧ峤˻֣һ͵ڵص¼
ͬʱŮѾ̤Ͻ;ͽ紦çç֮УԭƽڶС¼ϵȻ侪˲׷׽ĿͶ
㷢ʲô񾭣ܵСüֱҪȥСԴ
ҴȥƾСµĴͷϣʱ¶ίɫ˵
ȥΪʲôͻȻʱһȥСһɻ
ô֪ҿǲΥεֻ̯СצӣһɿȻ𣬽С°˲ʧʡ
ͻȻıʣ˶ЩϲǴżĶƺΪ֮öС¸Ļᶼ
ô£Ҳ˵һˡŬŬɵСӣЩ޵˵
֪ʱͻȻȥѵ⣿˶һͷˮȴǵȻ糣ȻС»ȥ֤ûʲôΣգȻҲ赣ʲô
Ȼ˴ǰ֮ʱһʱ˲Ů̧ȥݹͣǰͷĿУֳһλѣľ欵ŮλŮ˲䣬˳ǵйһ֮Եȸʥޡ
С㣬ȥȸĿͶһ˵
Ϊʲô죬С¸ոձߣû뵽ôֵԼ
˵⣬Ҳף˵ȸǸȻһЦֻӶһ⽫Ӱ
⣬ίҴСҲȥʱȸĿת𽣬ȷ𽿪˵ʲôһէ֣
ȸǰþòȸ񣬱ϾԷʱȸٻȸԷ˵о֮
ǺǣСһɲҪǰǰ̵ģҿûôϡȸ콿һЦҲǷ£ɲֽܹҰ
Ŵԣ쵭ȻһЦλǰ˼Ѿ
֪ͺãҿǺܿģҪŶ˵䣬ȸ΢΢ףӰʧӰ
һС´ߣȸȻͷҲˣߣֻʣһˡ
죬ô°ΪʲôǶأλˣзЩϲãԼһˣֻһ˫СֱֱۣôҲ֡
ΪĴָһͷ˳ĳľûܵղŷ˿Ĳ
ħԵĵһת֣ľ־֮ӵǿּᶨȻѣ׺ŭХҲ޷ֺ
ǵĸѵǲϣǺһ𣿡һ˵
ɣҲЩﲻô׵õǿߵĳƺšЦЦŮһʵеһȫ˵ûκܹǵĶֻ֣ʣ⼸ˣǶС£Ƿ𽣬ȥǿġ
쿴ȻЩǿв֣ҪȥƾԼΪȥᣬϾܾλǿߵĴУǶһο顣
죬İɣܷʲô飬Ҷһֱߡ۾Ǽᶨ˵
ˡЦǾɵСӣʹůĸоʮô࣬ȷһֱ벻ʼմߣڻоôĹµͼį
ΪͻƵվ֮صĹ֮ͨΪڤڤ֮·ܹоһǰọ́ûеô򵥡
һͬнڹľĻ֮УƬ̣һǿǰдݶֱֶ
һΪŶֿƺռʿݣҪһмдײбŰɷμܹһ塣
ͼ죬һ˫ĺͫ͸ɱ⣬ҪĴȴǸǳûҵҪ㲻Ҫ֡
ǻֵȻ͸ǿޱȵţȻҪƾǿߵľսʵǱһսǱȷʸ񣬳Ϊǿߣ


231 һ˵ս
ǰӿһͷĹްſľ޿ɶܿһڷ죬ֵﱻסĸо
ԶԷĿŵƣǿƻػһ˫ͫ͸ʵʵտտâǰʱͬᴩһ㣬ɢӰ١

ǰдһҽУոյ棬ȻöԷһСĿͷǿԷӦһһʿϢֱ棬Էһޡ
һ൱վ⽻棬ԷոɢŶǿɨ
Ųǰ̤һӰȻ仯Ӱ˲䴩ʮ׵ľһƬУֻһɫ۵ӱͷ­ʹڵϷţŵɨ𣬵ͬܵش֮Ĵ˻ҪΪĲҺʹࡣ
ļһҪɱ㣡ӦӰԼǰĿĴӵԾϱ貴ĿĽâ˫۸ݺݵͷ­Ļһ˫͸ԹͲ˿εɱ
ޱ飬Է־ٶֱ죬Ϊûͻ֮ǰΪսҲԼĶ֣û뵽徹ȻɳһһΪļһԸԼ
꣡
̽ǿֱԷ˫۵ĸɢͬʱֻΪƵ˶Է˫ǣѵĴصУ޲ëȻ
ľʹδˣϴĻʹʱٴʹİֻһ˫͸֮ɫȥɣ
˵䣬޵һǿϢҪڵ
ȻҲû뵽ʵȻǿ󵽽ĹɻĵزһռʿԱγɵĿֲΪ߹ԷϵΪпܰȻ
ôףĿⶸȻһ䣬Էսʽоƺ˴ҪԼ֮·һıѾϡ
ۣ
׹ۣһֻƷ·޼᲻ݵ˲ᴩϵķ֣ԷСһס˶ԷҲըֲܵ
ƣǿϢʱͬйƤ˲併͵˵͹ȣĿеķת˿־壬ԷܹɵĽԼŪڹ֮䣬쵽ӵֲΪ
˭ģƿס˶Էͬס޵Ŀ絶棬ĮĿʵ
ٺ٣˵ˣͻŹңЦ˵
һһɱ߲ɱ˵û̫壬ֻҪشҵ⣬ҿԿǷŹ㡣ޱĵ˵ͷԼƺѾ²⵽ʲô
ԱںΪһںԼѾ֮ˣһȴ˿Ҳӣǿ
ԲƿסҿԷ˵ϻס΢΢΢Ĵ޵ڴѿ˿˿Ѻۣޱȵľʹʱȫһľκͳ鴤
յĺܺãöԷʹ̣ȴǲ˺Է
ĥʲô£ɱңʹ޵ŤţǵõȴһһԽԽҵʹࡣ
ĥһվޣıĮͬ˪ûаֵв޵־ڱѡ
Ա޵ȷǲĸоȴǱԸΪĿ¡
޵ĿУ֪ԭ˴εǿ߾սʥʹߵҪѾ֪ͨ˸κ֮ս뿿ΪֹʿΧһˣһͬǸһƽȵľᡣ
ǰޣ߲ҪǰսģȻ֪ԼĶ֣߲ľΥֺڸ߲´ԱҲҪܵʵ
һ޵Ĳ²ȷʥʹⷬľٶƹƽʵȴһҲƽϽ罻紦ƬبϵսȻ᲻ϵսʱ̶ڽŵս״̬һ˿и
һﵽվ޲ϵ֮£ȵ챻ĵĲʱӦþǿֵ߳ʱˣǿߣȻҲ½
ò˵һֺܺõƣκһĴԣܹ͵ͬǳһĶ֣쵽׻˭ϣȴҪˡ
Ұ֪ĶѾˣԷ˰ɣʱһֵڻңѾȫ̱˵ϣڵѾѲֵҵǻδȫ飬ֻҪܹǱңָܹ
û潻ȥ֮ĸ߲Ҳƹɣ޵֮⣬ʱȴǺȻ˵
ŴԣԭѾǲ԰׵ɫȻӵɷף˵ûûԱɹŻȥĻһɱҵģһ۵ҵĸĸ
Ȼ˴δ˿̣޵г޾Ļںޣȴû˿İ취߲´ģȥͷ
Ȼˣô㲻ҪŻȥˡĻﴫϣ޷Ӧⷬʲô˼֮ʱѾٴСֱǿѲץ˳
㣡㾹Ȼãңʧȥ޵ĵ˲ϵĴڻɢƬ̱
Ĳпᣬûκεÿԡޱ飬ȷ˵ŹԷ˵ͻ
޵һˤڵϣģ̼ʧӰһͷ׵һͷëеı߶ȫɢС
վĬĬһУĺͫȫû˿вУÿһ¶ǶԵģǴģҲǶԵģ
ʵΪáץö죬ǷһĨ΢ɲĿЦſЦʧһĮ
ȥҲһ۸ĸ˵ͷȻǵġ
˻֣һƮڽëʬ̼佫֮Ϊ˻ҽеڷŵתΪʮĹھžŹһҪӴۣһ㹦Ǳˮнˡ
սֹͣ쵭ȻһЦǽ۵֣Żķнȥ
֪һ̿ʼһһ˵սıѾȫչˣҪôΪⳡıƷҪôҪǿƵ̬ƥսⳡıӮʤ


232 һ˵ս
֪ıϵСֱշǰڻʿս
˵ȫԱܿҪʱ֮󣬱ֱսĸ֣ȴˡ
˼ⳡıרΪ׼壬ȴͬҲ½ΪԼԼǿƵ塣
֮˵ΪֻҪܹһ·սյĴȥմ½ĻôĸֱȻɵչֳʵҲȻһӰ
߱ҪκսΪսսս;һǰ
½δ֣һһȴɶ˻һĲս˿ϢĻʱ䡣
飡
츳ǿһȭͷ­ɱȴͬһȭĵ˳ȥʱѾǵʮսˡ
ǰʮޣÿһӵһΪÿһս˵⣬޻ɱҽûжսκεģڵ׻֮һʼʱΪǿ˼֡
Ǵӵʮ޿ʼڳе˲ֱѡԱڳֵѾӵΪʵһѾٮٮߣȴɳΪ˼еӡ
޵ԱȻûжκʵԵ˺ȴҲһˣӵΪĺڱصá
ž
â˸Ծڽ¸ֶʮǱĸով𣬻δӦź۵ӰѾϢĸǰ
ӦҪֹʱһɲҵľʹȻ䴫ȫȻ䷢ԼȻ̧ȭͷûˣӿֳȵڶǸɶУȴץһŹԲɫ
ʬһԵڵϵʱ˫ͫɳŵɫӵΪԷٶΪʲôô죿ӦĻᶼûУԼѾ䵽˶Էϣ
ণ
ߵսոսͷĸ߿б㴫һ̶ӥХһͷչ˫ɵȻ޴գһ˫ɫ˫۵ĽǵصĴֶ
һޡ̧ͷ߿ɵİӥӥ貵Ľ⣬ÿһӥһ˸˵ĺâ۶ɵĽнٵĲľն飬Ȼ˷糱ˮӿ
ˢ
ּѪ̨ѪɷĻк½֣еĽײڹĻУֻǵű㱻Ļǿ飬޷ƿֺ
ͬʱڷӥĹ֮ʱŵĺѾʼ߿еӥХһӴ£ŵ˫צͷѪ̨
ǷЦ֮£Ѫ̨𣬺õӥצȥֻѪ̨ӭǣ̼öɽСȵٽ֮ʱӥҪܿʱȴѾˡ
䣡
춯صľ촫ʵһ㣬ӥʹХ˫߿зȥѪ̨ȥƲӥ׷ȥѪɷ֮Ѫɫ棬ȾƬ񷡣
ӥȻΪѪ̨ķѾﵽƷļѪ̨ɢŶ˲ӥȫɲǼӥɫ䣬Ŀռ䶼ӡһʱ侹Ȼ޷ֺ
ಣ
Ѫ̨ٶȶռдƿյ죬ɽ޴̨Ĺŵһ㽫ӥֱɣ֣Ѫ̨ƴСӿ£֮С
죬޾ȻĹ֮û˿ķ֮Ѫ̨ǿҲǲЩԾ˵
ǺǣȻĿǰֻǰδĳɳǱܴ󣬳Ϊֻʱ⡣Ц˵ͬʱеĶû˿ͣ٣Ѫɷӡ̨ռеӥ
֪ҴеսУŷоһʮƷ̨еѪ̨ƺֻһƷϵƣ֮κͬķҪǿ󡣡Ц˵Ѫ̨ſѪɫȾϲ
˵ͷĿңңֵ֮һƶ˵ΡɽƺƵĴɽ֮һӰԼ
ͨ۵Ľâ֣ͫһ˫͸տտâ˲䶴޾Ǵɽ֮۵ӰȻ½
ͬʱ½ҲâʱҲԼٱ췢ˡ
ǿȻˣ½ɴҲͲ٣ֱɢų񲨶
ô𣿡ǷǳЦǿܹ֪½ΪȻѾﵽ죬һμʱֻ졣
ǺǣϷδƵʱ򣬻ò֡½ƵĵȻһЦ
Ҫ̽ҵʵǾƾЩͽ׵ٶҲˡĴϻۣȻܹ²⵽½ĿģԷҪ̽Լʵĵߣһɶʵһ˽⣬ν֪֪˰սԷͨ˲̽˽½ʵȴһ֪
Ȼܹ֪ԷΪ֪Ϊͬսȫչ֮½ܷӳʵֻ֪֮
ȻҲˣҵ̽δ½˵㽫񲨶ջأŵһϵжֻǴ̸δԾ񲨶˿̽
컹Ϊ½Ծ񲨶ʩչΪѹԼһ½ˣһһʹĽѵǣ½Ȼ񲨶ˣû˿Ķ
ʱǿϢǰдһӰĸȻʮޣÿһҲΪΪ׵ˣȻ죬½Ϊ൱
죬㲻Ǻǿս𣿡Ϊ׵ȵ
ǲˣһȺóεˡʮ޸ֵİΧıȴû˿仯Ц
һΪɱʢ˲仯һӰɱ
ۣ
޵ӰǰǶȴǶһ˲䣬ֻƾֱСöâ
һĻʱסڳʮһޣΪ׵λҲɫòֻͣһɫĻڶ𣬽޵ճ˻ҽֻץûմȾ˿Ѫ
Ҫ½ɣƾЩѡĮĿɨʮʮһޣֱתŽ̺ķɣĿʼԵķٴɾ׻˫Եķ


233 ɱʽ
޴ﵽվ֮󣬱ȥȫó̬Ͼеʿɻ࣬Ǳóζʲôôܹóˣܹ߶
ĻһһֻͷУǻᱻ˺ɱϾڵܹƳɵҩҪ֮һʿΪźܴ档
Ǳһһĳƺʱȼʮһеŭ棬ȻʵǺǼɵ͸ɱû˿Ρ
ôǴΧңƲƲ죬Ц˵ϵĲмЩɫࡣ
ʥʹѾֹһǿΧΪ֣Ȼʮһ޺ҪһӵϣȴȥŽҵ̬ȥһʥص֪ΥĻصĺĸ߲Ҳܴܵǣ
ǲôҾͳˡʱѾ˸ղŵ׻ڽ¸ֶ
ⷬһһɫȻҪŭ˿ԴʱӰѾȻʧԭأűʮһнϵĴĲҽС
ⲻܣΪ׵λ󺧣Ѫɫٶȼֱ쵽һֲ˼ĳ̶ȣգۼɱޣҽǵߡ
ɣһ޲ĹϮʱĿȻ˫絶ݺݵɱȥͫӳֳӰ
ǰϵ޶ԣλ޷Ӧ˺֮ܶ࣬ȻֻһĲ࣬ʵȴ֮
䣡
޵˫۽ӰɱƬ͵ķ˫͸ʮһʯ촷ۣȴ֪ⲻһӰˡ
ϮɱʧܣӰѾ˲ֵԭأееĿűеһץģܻžŹһŵתޣҲûв쾹Ȼǵǵ
쵰Ӹƴˣ
ͬ鱻ɱһʿŭ˻ӿֳӿķϵɱ
ۼ޵Ķ޷·֪ʲôһ׷չԶ˿һ캳صľ촫޵ըγһĢơ
ǷЦԼҲû뵽ͼԼֵ޾ȻǸɴֱѡԱʿԱ֮һǿʮң췴ӦܿļѪ̨ԾɸоѪɷĻڿ񱩵Աϴ֮ҵҡš
һԵȴû˿⣬Ϊǿսĳ˵첻˿˺
ƺܵĳԱδոѾ˵֮һ߳һɫȻĳ˹ȻԱ
ģȫɱʽĹЩֲѪɷĻϵϴ֮ѿһɲɵֵϣɳȥײʮľ׹ԱĵıԵش
ӰߣһǵĸҪֽ𣬵ȴ־ܾս
Ҫģƶ˵ͲʲôһЦҪġ
㣬ÿһ޶ԱĻʵǿҲܲסҡͷϵĺѾ촷ۣǿ׳һĿĵ˺ۣȻǱĳмдŵķϵˡ
ķԣ˹ֽס
ġС֣һЦȡһɫϣȴΪ֮⣬һ˹
죬ȥɣŭǳ⣬ɫ価ͷ
ԱߣüͷΪͬʱԱĻֱըԲǼ򵥵ô򵥣һֱչԶȥ
䣡䣡
һҡػΣԱĲһɨŴؼһ֮ʣȻ̤׻ŵٶȿ˲ƣɻǱԱನɨѪӰ΢΢ҡΣˡ
ֱನɢԱĵصΪĵķԲΪһƬտӶΧڵһжֲɨ˻ҽͬ﷽Բһ㣬һϢ
ˢˢ
ӰԶĸ߿߼һӰͣڿУһӰȥƲɱеһ
˺󡣡ĻԼұ۵С֣˫͸ʵʵâͬƥݺݵǳɱ޶ȥ
ȻԾЩİΣ˼ֻ˫͸âϾǲмɫ˫ּâ䣬۳һ⽣âɨ
죬ǭ¿һҪץס㣬ܾĥ޿âиû˿ķϢ¶ǽЦںȻֹͬס˲ӵѼӡ
Ϣ䣬âֱӷ۳ɵĹ⽣˲伤ڣû˿ʹĸоȴܵĲһĿ־塣

âûֱ֮ʶʿʶȻĻݣƥâǰĻͬ裬˲䱻ƿ׶걾Դ·̴
޲ҽŴӿ׹óɱ壬ȻһͷжǵԣɵڵϷţϣܹ˼ʹ
쿰վǿߵ깥ȫܹɱµʿ۶ɵâľȻδܽȫĨɱȴҲ걾ԴܵشӴһƬǽʶĳ鴤š
Զĸ߿Уһ޿һĻʱŵðȻܹͬܵĳܹһشεޱҲ֪ʵǿô򵥣꾳ΪȻܸߣ
û˿ԥʮһ֮󻹻ŵļһֱӻɶݹҪߣǽâ˫м˲׷Ķݹ⣬ʹĲҽҲӿ׹£һͷëڵľ޻Ųͣط
깥ĺܴ󣬼һʼܵԱɫ΢Щףִȡһöһ߻ָĴˣһ߼Ѫ̨Ѫӣҽӡ̨ռС
ڸղŵԱУѪ̨ҲܵһЩĴˣ콫öѪ̨̺ΪоһΣյϢڲϵ߿Ȼ½ˡ


234 ʥ
½ȻˣαػĶѪ̺޸Ѫ̨˫нâ˸򸽽һƬԡ
صڿռŵĻ֮䣬Ҳ˳ĿȥűһӰϢĻ߳Ų̤ڵĿ֦Ҷûз˿졣
ŽɫԳݵĸ߹һͷںڵĳ΢΢½һǶʯеĳϢ޲ΪʵΡ
죬㻹Ǵ̫ľȡ½һЦ췢Լٲδ˿֣Ψһȵǣ޽ԱȴҲδɱ죬ںֻǸһ˿谭š
ǱɣȻֲҪֶΡһֻС½ڵķһ߳㲻ҪսҺ򣡡
Ŵԣ½ɫһ˿Σ¶ǿϢ죬ݹеһ¶ûܹĶ֡
ʱӰǰĮһ˫½ĻǵĶԸңʧ
˵䣬һӣѪ̨һݹ˲½ͷӿѪɷкŭ۳ɵ󣬱쵱ԣһ˵սôֽܻ
ᣡ
½ŵĳȻʣȻһֲ˿СĽ˸貵Ͻâն޾Ѫɷ棬˿û谭նѪ̨ıϣϵײ
ಣ
ͬʱӰѾһĲӰ˲½ǰǿһ˫񵶣ն½ͷ­
ʥ棡
׵Ĺƣ½˿Ĵ⣬һҵĽɫӿγɽâ貵Ļ֣ƵնڻϱȻ죬ȴ޷֮ƿ
ܹԵظܵѪ̨ݶһİ½еϽƺһƷܸߵķﵽƷѪ̨һܵĴ˾Ǳ֮ǰ޵ԱҪΪء
սѾս˲Ϣ䣬ݲ˫۷軯ɲӰʮƵ˲ն½ֵĽ滤顣
ˢ
նƵصڶϣѪ̨ɳȥϽ½зת˫ۺɨȵɱܵΣյϢ½¶ɫֻҪҿԴ˫Ӳ񽣣Ȼֿԡ
䣡
ҽȻ̤أڵŭ񷣬˫ջأⱻϽնϣµĴعѿʯŽ䣬ӿ½ʱһʱж
ʥ淨ٴбŽʯײڻ滤϶˻ҽεĽ棬½Ƴ˵쿴ԿȴԼΪѪ̨ϽնһָϸѺۡ
̹½ɫĻӱŽʯ̤߳ʱѾ˵ʮ⣬δŸղŵʱ֡
ôѪ̨ȻǱϾûȫɳĿǰֻһƷ൱ڰҵʥɣŵ񽣺ǰ½ָЦ˵
ԭˡ½ԣʱΪζԷеϽ˵ǿ󣬴˵еʥߴǧıƷϴﵽ˼Ʒļ
ǿվǼƷƷ֮ĲҲ콧蹵ûκεĿɱԣο½еʥһƷ
ʱ½ȳˣʥնһǧɵĽ⣬۶ɵĻŽնڸ߿УҵĻϢΪĵķԲʮף˿ռ䡣
ްӷ𡭡
нӡһӡɣͦȻ䱦ׯϵ˫ֺʮߺһţɸߴֶΪʩչӡҲΪǿ
裡
лص޾ֵĴָʳָӰ۶ɵʵʵʵڡ
飡
Ĵ̽߿УʥնĽ⾶ֱĴһ飬Ĺâɢһ޺춯أ¾һͷӴɫʨӽ̤Ķơ
ʱ˿̣ɫʨͷХϥıϣߺһţޣްӷ𡭡
ǰһĻ½ɫ΢䣬֪ܹʩչŵķӡͨȴû뵽ʩչķӡȻ֮ǴսսʱΪǿࡣ
ͽӰȴǲϣ˿̻Ĵྐྵǻ֣һ㣬ֻ½Ⲣ˵еķ켶ĳȻڣ
ӷ󻹲ԭΣӰն𣬶˴ϣһǳ羪ը죬ԺǸֳһַ⣬·˿̵죬Ϊһϵķӡ
죡ʩչڵķͨ㻹ΪԼǷˣۣ½ӿֶƥɱ⡣
ǺǣҵȻǷֻǶıǺ棬˵Ļǽڣ֪ëѪǷ
˵˭ǱëŴԣ½ϵɱ⼸۳ʵʵѪâ
˴ˣȻˡ컺ָ̧½ǹһ˿ǳЦ
ԶսģһЦ˳½ŭ죬еʥâǣһǧ񽣣ɱ
𣡡
һȭ貵Ͽӿһͷ۶ʵʵڷɶʥȻ½޷ӳƷҲ֪Ҫֵסһס
˫ֽӡӡķִǧƴĿȾƬ񷣬۳еķȻסʥʵʵನ
ʱĽ¸ֶӰͬ˲һ½ǰһȭԷͷ­
飡飡
ͬһ˲䣬½ƾ豾ԺһȭͬʱеʥѾն飬ͬʱ˷̼ⷨ佫룬ɼƷ֮ǿ
죬Ȼұƴѵ㲻֪屾ʿ֮𣿡˫ȭԺһɲǣ½Ц˵
Ȼ½ϲδп˿ĵԥѵĴٻɥħ½ҽһӰɳȥ
첻κˡڰգ½ĶϴĮȭȫѣӦȫŴޱȵľʹʮȭϣ滤Ҳ޷ֵסǼֱȱֲ


235 
Ϊܹľ뼫Ҳ֮ԶŲ̤֮ϣֻҪܹķΧ֮ڣκεص춼˲Ϣ
ʥ֣ҲҵĶ֡
½ȫĽǶ͵Ĺ飬һȭޱ飬ȭͷֱ½ţһѪ
䣡
ȭͷֱӹᴩһľУֱͬһ½嶤ϡ
ΪӮˣѪ½ɫȴĮ˪ʳĳѪǽһľȼ̼仯˻ҽ
𣡡
һͳ½Ѿȫѵڴ·ԴԶźĵɷȻ쿰վ쾳ǿҲǲɵɫ΢䣬ڽ¸ֶˡ
ӿ޾Ĳ׺ʥ֮ľˮߴǿ˵Ļǵڽ֮ʥԴڵǿѪ
ͬȸʥһĸ߰ͷ­ɫʥͷ­۶ɸ߹Ļʹڣչһ˫ɫޱȣ֮ռ両ÿһһ˸ŷĺâǿ׳Ǹĵ˸ŵĽâΪ貴Ŀ
½ó壬ȻգͷХХͬް˻
죬ұ壬ԼڿԣʥһϽâĲһϽ
ڹȻԶźʱǿѪ֮һ壬ΪͻƵ졣˫ֱüֳ֮صУ˫ָţɫȻ
ûڵıսսԴﵽ죡½߹ͷ­ɫ価ưⲢԸǶʵǿţѪȷܹս죡
ǿվǱëˡǷһĨЦ⡣
޾ķŭȵɷ֮ϣһɽݺݵѹȶѪĻѹ
ХڴԾâ̼仯âİȫһ˫۵ǰȻһ͸âצһβĴڵϣʯŽرѡ
ѪѪѪѹƺң״̬׺ȵɷѹٽȻɢӰ٣߽⡣
꣡
ڴӸ߿иɱӴ赲ǰĿռײ飬ѵ죬ǿһʱ
裡
˫ֻӰһһӡԭʥնصĴٴУµɫʨڳɱȥ̧֣հôĿⶼΪ֮Ȼʧɫ
໣
ɫʨҽӴڱһ˫ǿצ˺Ƭ˲ɢڿС
󣬻
౦ׯϣһŭдŷ壬½ӴȻһʱ㷴ӦⲢĴǷŵ꾫񲨶ȴǿС
½ʧһɲǣķɽһݺݵİѹϱȻľ죬Ӹ߿ĻϣʱҡػΡ
ڵ弸ʯ֮У½ŭĺХһ˫֮½ֱ飬¶һʥ۵⣬Ÿ߿еɱȥ˫ɺ֮ɫ
ˢ
½Ĺȴ˫ֺʮȻһЦӰһܿȫ·ʶһ㡣
ȥɣ
Ȼ֪಻ٻôڣ½ɻ޷סеɱ⣬ϽʥȻնȥ
ӷ𡭡˵Ҳ˭ȻɱңԸ
½֮⣬ȴǲܣʥأ̼仯˻ҽɢС
һĻ½ɫ΢΢һǽűоԼСĵ㱻һǿסͷһŷԭԼʧ˲嵽˽ǰ
䣡
ǿСз·̺źصĿֲɵһ㱻ŵ˦ݺݵĲĴڵϣ𵴵Ƭҵҡ
¡¡
½壬ڿշ𣬽֮ݺݵһɽȥɽȻ½ûĹʯ֮䡣
죡Ҫɱ㣡ҪʬΣд½ŭ˻ű쵱һĲϺȻûжκʵԵƣĳȴ߹Ѫ̵ġ
ɱҵʵ˵ɣһжˡͦУı鵭Į䣬ӡ̼ɣֶ
ӷ𣬱ֻˡ΢΢һЦ˫ֺʮ˵ʱ½Ƿŭ
ˣٷϻɱ˲Ҫ񡣡󱯿նһ
ΨǴ΢˫ĿΪӡٻྐྵǶ˸ԵʶѾǿεӰ
һͬҲǳ֮⣬ȥĻȵﵽ쾳֮ٴʩչӡٻĽ
䣡
̺ʯ½컺̧˫֣ޱ飬ʱׯϣ¶ȻϢ
ںϣ
ӡɣȣڶ貴ĿķâͷУ޾һֳȹŷķ࣬ŷǧɣȻ½ӴͣǰҲС΢һ㡣
ͬӡս뷨һĻ֣ŷ𻺻̽յľ޴֣ƻޱȣȴ½ָ޷ܿĸоĿռ̼ƺ쳣ͭǽڣֻĿŷְѹϣָɽ
䣡
䶨ŷϥΡȻ½屻ָɽӡѹ˴ɽ֮£ŭʵáš
ಣ
ƿյӸ߿м£˦ֽ۴ڵǿҪѪ̨֮²ף޼᲻ݵԣȽ½նɱ
ϣ
ʥԶײڽϱŷѤõĻأУɽâ貣һϾʥͷܴ
죬ȻѾʤˣ˴ˣαظϾɱʥ͸һɺĪľ񲨶Ȼﵽվļ
ʣĪҪ֣üͷܹǿ񲨶ģȻȻľ뵽λĻߡ
ҲʣʥĽ顭һӰʥֶ벻ǣ龹Ȼһذ׳ȹ绪Ů


236 ǿ֮һ
飬ԦܹӳοʥǼƷĽ飬뱾ӵſ켶ʿǿ
ȻʥĽǰ¶ϢֻǴﵽվĳ̶ȡ
һĽˣΪ赲ңתԾţǿƹһ˿ǳЦȴּΣյĸо
ԡŮ齿һֻ̧ʥһӰݹ⣬ֱնɱȥ
ϣ
Ͳɴݵ۵ֵסʥĹһʵ֮Ӱϸֶۼ˾ʥ齿ݴʧɫ
ܣôӵôǿ꾳磿۶Ӱ̬ʵʣΨվʿܹġ
䣬ûʲôǲܵġö˵ϻʹ֮£ӰŶĽȥ˫ֽһӡϵĻʥϣ֮շ
ܹõƷֻҪѱҽ֮һⳡǿߵľս˼ֵİա
ಣ
ŮȻҲǷĿģʥȻһŽɣҲֱأɲǼŮںΪһ塣
ŮʥĽ֮УӰֻȻ˻һļƷһǿĲ֮£ĿǰΪʵҪ֮շȫǲܵġ
¡¡
ŮĲ֮£ʥö֮ޣն֮佫ָɽأһƬϽ⽫ѾһϢ½𣬳ʣʧӰ
Ͻˣָ˱òĿӹһƬǽսɫ¶ЩϧɫϾһǿļƷκʿԶżջ
죬ӮˣӰ·ǰ˳ɹǸĬĬŵŮˣκεʱΪź
ȷӮˣϧûʲôʵԵջ񡣡ʼ磬ȴѪ֮⣬½ⳡѪ̨ܵһЩĴˡ
ʵǿ˰ô˵ûջأƤ·۵СͷⷬʱϷЦݡ
ԣǿߣԽսԽս
ˣߣҵҪһ·ϻ˭ǡǣС֣ⲽŻֵֱָ
ֱӻֵĵشᴩ˱Ҳûгƣƺ½սܣѾζ˳ⳡǿߵľս
ӰϷֵıԵشʱ֪ǿ߶֪ļƻʧˡ
ȸߵһ¥㣬һµ¼һüͷ΢΢Խ
Ƕ͹죬½սгǵУܹ죬컹Ȼ½ˡ
¼ǵͳԲŮеüĿ㣬Ůȶˣλǳڰ壬壬壬ǿߣΰֵ֮ս֮С
ȥսһ峤Լ೤ϵȫ֮£ʵѾվеҪ죬սܵĳ衣
սҪͷ¼Լǿ߶ޱ飬ûйҲδȥֹ½ս˶ʵûκε˽⣬ʱȷҪһȥˮ
սһ̼ʧ֮ߣһ˫˸ŽâϷƺѾԽʱյ졣
ھȸǧ֮һƬտžĻԭϣĽŲͬʱסһǻգԼٶ߶ǿϢ͸ӿսͳޡ
죡ɸһսըһĺصڸ߿Уԭ֮ϿХϵ½졣
ҵ˭ԭ°ֱܽͦսǿͲͬһӿ
ֽ֪һսǹɵӰһ֮⣬ȥ֣ΪһܹսʤеĶ֡
ߣʤǱҳ£ȻΰϣҵʵԽԽǿһ죬治֪½Ǹôܸ㣡
ɢսӰӿ£˫̤ڻԭϷȻľ죬һ·ϸ֮䣬ϵƱ㲻ϵѾս۷壬ʱܱǿս
֪֮£ƵķϢȷֻһ죬Դ첢δأΪΪս
½Ͼֻһΰҵϣȴΰ֣սﶼ磿ǹƵЦ⣬ÿһ仰սʹϵϢӵĿ
֮ҽΰ㣡
ɱ죬սŲǰһƬԭҵĲһƬʯѱŽһֻ۶ʵʵľ޴͸ӴӰ֣ƥĻ¡
𣡡
һڴ۶âǿһ˫ǰצȻֻ飬ɵͷʮսɢųǿѹ
ڹʧսû˿ı仯ֶֻ̧һգµĴȻ·Ţһ㿪ʼݣܵʯ¡ֵָ˷ݺݵսѹ
ս͸ǿ֪ǿԺطΪǿģԶڴطƿأ֮ȥࡣ
ͷںΪһ壬չһͷֵĵشɳűֻʯ۵Ĵֳץ
ף
ףжʱ̼ܲһִٻǿ޼᲻ݣһֻֻ̽еʯֻ촷ۡ
׹ڣָòӸµĸսֶԷδʤ׷ɴһ췽׹ϣζսѾܹ֮ںϹֻͨҪ˫̤ڵϣ޾ķָɲ֮
ôһս𣿡ս̧ͷǿ˵
𣿡һЦһ仰ʱսĻ˺С
սȻѾɱΰ֣֮ѾսӰڽڵ״̬֮£ȫû˹ȥս
䣡䣡䣡
һ˼ʯӴм߿У̶ֳȵĹ޷вֺϵĴ£еʯɷĩ
ۼ˾ս¶һ˿Ц˫̤أķ޾ģȻзϵģֻҪȥվᷨľôӮˡ
ڵҵķľ𣿡ڴʱȻӿдսǵЦ˲סˡ
·Щʲô춼ֺܹĲ²
ಣ
һƿսʧɲǴӸ߿дΣյϢսæٻڵʥףһǿĳײײսϣ΢΢ҡΣ
Ͼ亹սаһգʱŷո͵ϮԼһдĽâ
ɵļһ֪͵Ϯ𣿡ʥ׹սǳ
Ϊ֮һһĵһôִֽصסƲƲ죬ս˲Ϣ䣬սԼղʧ񣬷ȥ͵ϮֱЩЦ
ŴԣսʱҲ׹Լո˵ĻЩ׳գҪ˵ʲôʱѾ̤˲Ϣһȭͷ­


237 ǿ֮
ʥͲƿҵķ
ԴԴĴط˫̤ŵĴвϵӿڣս̧ȭԺһ𣬱ʵʵϯ˷
䣡䣡䣡
ʮȭÿһȭȶĿǰļսԣʥƷȷ޷Ƽǵķ
Ȼ޷ƿ˽֮ķͬսѪڣƾʥ׵ȻΪҲȡ
һ飬̺ԱԷŲݹעѪ̨Уʮʯִ˷Χ̤ţӰڸ߿С
еһգҲֻѪ̨ﵽ˼Ʒĳ̶ȣ֮Ʒ̨Ҫǿעſԡ
ӵʥսȫһεıݣĿǰΪ޷ʥ׵ķ֮ɱȻָܹɽӡ֮ѹӡⲢĿġ
Ҫģǽսɱȡϵʥףķ𵤣һöʿĽ𵤣ٶͻƿﵽˣǽ𵤵Ѫ̨̨һƷ
ƷѪ̨ƾƣȫԱˣ
죡㲻һս𣿣
˫̤ڵϣսشţűȻ˫Ȼ䰴ѹڵϣԲﷶΧȻʯһľһʯεض̼һǿ˷ĩ
ʯĩУڶ׻۶ɵĻ֣ЩʯĩײڻϣȻ죬ÿһĩУǶ̺źصĴطССķ۳ײһںݺݵһ
оڽ¸֣ӰߣƬʯĩֵ񷣬ʯĩգͷ۶һֻ޴ȭͷƥɱ
ž
â֣̼״̬צȭݺݵĺǾ޴ɫȭͷǰӰСϣȴǿȭ顣
죡ӳȥսĿؿЦţֻԽԽʯӻԭϳڸ߿۶һΡĴɽݺݵײ
䣡
ɽ鿪ǿǰ̶ֳȵĹ߹һ㲻һս̤أ޾ÿһȭ˳ȥȫ
ֻˡǷЦҪɱսȻѾǲܵ飬ôָֻɽӡѹ
裡
Уֶ˫ֺʮׯϣ貴Ŀɷſƥϵ޾ʯĩޣһֻ޴ķĳֱӴʱյսͷݺݵİѹȥ
ҪʼʩӡҲóѵģսͷȣһͷԺɢ˫ȭײһ𣬱ľ죬ӰΡ벻Ȼһɢ
ﵽΪƾǿķְѹоԼʵȫֵܹס켴ʩչָɽӡ
Ҳûиϻӡнϵش࣬󱯿ն׷ֶӰһսͷеλ
ɣҳ׵Ļ㣡
ҽȻ̤أս۷壬֪ǿķָͨɽӡֻҪֵܹסôûԸԼֶΣⳡս͵ͬʤˡ
ӷʩ̫ˣ㡣ϥɫʨϣ̽սȥ
ͬʱʹ󱯿նҲ׷׳ֻ֣һƬ񷶼ڷǿನӰ²ϵ
𣡡
սɫأֻŭͷĺХ֮ųطɫâתۼ俪Ѫóɸߴһ˫ǰצݺݵŰѹĽֶԺȥ
¡¡
ըױ죬޴ƼǧȸǶܹܵ𶯣Ŀ׷Ͷ˲²⵽ǺսȻ˾춯صƺǿķϢ
Ϣڸɢ֮£սǧּֽսϢܿʹȸǣһЩʿ̲סеĺ棬׷շϷȥҪһⳡսĹ̡
Ȼʿϵֳʱ򣬿һƬĻԭǵһμҵս˿ֲƻֻ﷽Բûһģһ֮ʶ֮䣬ؼǲķϢΪ֮ļ¡
ֻڻԭĵĵشָɽΡǧ֮ߣڷɽĶˣһdַǧսһαѹɽףƾεķŭ˻Ҳ޷ɽֺ
ӷ𡭡սѾɹѹеȹŷ໺֣ߺһţʿȻŷ¶ķϢȾҲ˫ֺʮֳԴ˵йŷľء
սˡ
ȸеǴ߸¥㣬¼жŵľƱ̼䱻˷ĩ£һ˫û˿ɺУ˲˿̵еЩʲôǴĶܷŭ
½ˣսȥսǶ۰ˡһذ׳ȹòŮȻһЦƺ⣬ǰǿߣᡣ
һŮܹڰһӱȴҪ츳֮⣬䶨ȻҲԼĶ֮
˵ò½սˮݵõϢ˶ǱָɽӡѹȻǿĵƣֻҪܹԸ෨ͨİ취Ҫѡ¼תǰŮȥĿ͸˿ε
¼ȰòҪңܴ˳Ϊǿߡü𣬰ݵȷƵǣƺֻǿ߲ܱȻ¼һеٮٮߣҲ޷Ķ
Ǻǣ¼һгǸҲļƵˣ㲻ܳΪǿߣ޷㶯ĵŶһԵһȹŮЦöֿĸо
λȹŮһеٮٮߣĶĳޣĶȴͬڼҵŮһ㣬ף崿ɰ
Ķԣ¼ֻǵȻһЦδʲôˣΨǿ߲ӵһУֻҪΪǿߣĪ˵ǰᣬͬĶҪĿ³л
Ķ˵û¼гǸҲҰģͬҲٲ


238 ǿ֮
սְˣεսܣȻΣǱָɽӡѹʥ׵ķܵ˿в˵Уǰˡ
ܵĺܳס
ָɽӡбѳ֮սͷɥĻصǣڴĵǰʥеӡջأʥ׻⼤С
ǰĿյϣսһֱţе峤ͳʲôû˵ʼնųĬ
ϼ˼ĺҲϧطΪ죬ǰˣһͿء
ȥɽ˼ɣΪﲻվ죬̤һҹ֮д峤Ǻϵ
ߵףսû˿Թԣһ⽫ɽ
սսܣζ˳ǿ߾ս̨ⳡսһ˵սԽԽǿ߷Ƭ̼
һһǿ໥սòȵһʱøעջأתͶһЩصǿϡ
̷֮ͨħٳңвǿ߰֡
дţһλѪɫԺɱ¾̤֮ؽ磬佻ߣԲڡ
ճۣؽǿߣʼһɵ⣬¼˷
սս֮˳ĽȸǣһʱؽƼʻᡣ
죬ȥûսأӦǶˡȸ߶ԲЦ˵
һ·ϣȸеʿָָ㣬вʶݣһͷ׳ĺͫעĿȻҪ͵Ҳ޷
ҵϣǱҴˣȻǲܵġʼ磬ɲΪЩǿ߻£μǿ߾սģһ㾡Ŵ֮ĸ֣ÿ˵϶ϣ֪ҲսģͬǰʮԱʵһ
ʱһҾ֮У뵽Ҿĳ֮УȻоЩ
ߣȥȾơС֣ⲽװ΢ªľ˽ƿͷ׷ײĿɫ΢΢һ䡣
ֵܴݹ٣֪ܷһһˬʵЦϣ̧ȥǷһĨǳЦ
δ뵽ôɣһͨľбĻһкѩλŮ飬ǳ
˵ҹ󡣡һĻ۵첻Ц˵
ĻغȾƣһ·ȴǾ˺üս
ǵȻǰһһֱսĺءЦ֮䣬Ļ۽ŲЦֵʵҳԾ½Ѿ˰ɣ
Ϊأüͷһֽһ̳Ƶķĵ˿ҲںӰĽҾƹС
һ˵Ļ۶ʱȻҲûټ˵һԵĺѩ迴һԵЦִ绹Ǻø֪Ǵﹴƭĺ֪
˵ʲôйƭƲƲ죬һ̳ҾȴѾ̼ꡣ
һδӣǹɵվߵ̨ǰֱ˼̸̳Цʱ򣬾ſڴһλѪɫĿ˽
Ѫһεɱ߽˲䣬оƿ;Ƕо͸·Ѿ˺һ㡣
ˢ
ƺǷΨĻһϵɱӶѪһ˫ڵɨ͸ʵʵѪɫɱâ
ۼ˾پƿͶʱæ뿪ֵǿ߾ս֮ʱһ﷢սܾܿͱ꼰㡣
Ƕ̶̵Ƭ̼䣬бֻʣĻһԹԵȾ죬ǾϰҲ˶ڹ̨治
ҽѪѪ껺ߵĻһԣͬһɢεɱ
ŶѪֵ𣿲֪кιɣĻ۲ĿѪ꣬װһǸոշֶԷڵɻ˵
սѪĻشǼ򵥣ܸɴ֡
֪Ҫս˭ĻЦЦָָԼָָ˵
սʵǿġ˵䣬ѪĿɨˣֻ΢ͣһ£Ļۡ
ȻѪУֻһΪѩֻҾ磬Ψ͸ȴǱӹһеǿȻȻΪĻˡ
ȥ򣬱ӰǺȾơʼգ춼һֱԹԵĺȾƣ˵һ仰ʱҲδȥΪѪһۡ
ŴԣѪǸɴĵ˵ͷתȥͷҲص㡣
ҿĻ̳ʣһҾƹУ˵Ҳ̫˰ɣһΪ
˼ս㣬ʲôϵ̯̯֣һ֪˵
һǿĶ֣ѵͲҪȥ˵˵򣿡ĻۺȻװǽ˵
ҿֻһСʿôܴĹ죿ô˵Ҳʥشˣʵֻô򵥰ɣֽһ̳Ƶķĵüͷ˵
װ͸װɣս½һǱˣ¿ˮ̵ӣĻֻһεվȥ
СġѩУȻĻ۵һů
Ļۣ
Ѫɱ¾֮սǿѵҪȸǵϿտս
Ļ۸ո߳ȥ֮󣬾е˱˳ʿϢĲӸ߿кƵλǿ߾ֱȸǵϿչ˼ս
ͬʱųȥӦ˼ǿߵϢĻۺѪ֮սкܶ˶ܹע
ҪҪȥѩҲоķϢϲЩǵ˵
ãĻΣգһֵġ˰֣úѩ費Ҫģеľ̳£ֺ̳ĳС
ľ˷ɴ˿ɼĻۺѪ֮սǼңʱ֮Ӧ˵ķϢʼͱȻԵĸǿȼսǶĲСʱͬʱȸеļǿߴȻǱŴ֮
ĻѪ˵Ϊս൱˭ʤıȻֻܴҪǵսǿ߱ɳûսоȻᱻݣֻҪܹﵽĿģּùֶɻ˻õġ
ݵĽɫⳡսάߣ˸ҳû٣ռŷ𵤡


239 ܾ
꣡
һѪâ۶ɵĽնĻ۽̤ۣͭӡɣ۹âʢɻ֡
Ѫɫ̺ƥɱһľѪӰҡ˼£ֱ
õļսڵβѪһ֮ȫ߻˹ȥȸйսʿ
¡¡
Ƶڸ߿УѪɫǰһŰֽ㱻˲˺Ļɫ䣬ԦͭۿܿȴǱдŵɱâɨУſѪͬӸ߿׹
ܾˣ
·ȸеĹսߣ֪˭ȻһսѪĻնȫߣշж޷ˡ
ˢˢˢ
˵ӰȺмÿĸΪһ飬ֱѾʧȥѪĻɱȥܹսв˴Щ˱޳ܣȴǲûκ˳ȥΪϢɷֱĳϮɱİˣǰ壬壬壬ĸ֡
˭Ҳû뵽Ϊеĸ֣Ȼ˲ݵ͵ϮѪĻѾʧȥ˷龰֮ûʩԮֵĻôλǿ߱Ҫʹˡ
ްӷ𣬷سɷλʩˡȻ䣬һķŻصȸ˵ĶϣֻһɸߴมڿУ޴ķ̽Ļ׹νס
ͬʱһֻ־ֱɨ̼ųɷ۶ĴˣɱĵӰƷ˳ȥ
ޣôϻһߴд˲̧ͷȥһԺƵְֶѹɽһ㽫ɱѪӰֱѹ˷ĩȸҵҡڳǱһƬȺ˹һָӡ
ӷ𣬰֣Ͼ໯ҪиӰɣ㿴֪һֻôݣҪȻɱ
˵ϿƴŴȱ͵ɫǷȴԥĻ̧𣬽ԶͬӬֱ
ͻȻıʳ˵֮⣬ֻм֪üͷȻǲ²⵽໯ĳζʲô
Զһ¥У¼ɫ࣬ںĲǰվʿʧûܹ˻ǿĶ֡
Ҫս͹ĳȰǻЩС˼Ȼ䣬һɾ񲨶¼˵ʶС
˭ȴ¼֮⣬˶ɫȻ䣬ܹԼ޲֮½񲨶ʶƾֶΣͲκġ
졣˫ץŵľ̼촷ۣ¼һתȥ
ԷԳĳȥ£Ҳ֪Ĺ
սĲоȻרŵִׯϵɢڿУͬѪĻ˵ӰҲһͬʧӰ
Ȼȴǲûκ֪ǼװμªľУԹȥĻۺѪ˱˽
õˣĻһõĺܣֻ߻ԣ޴󰭡ָָڵϵĻֽۣջأӡǲ֪ʲôʱ۳˷һԷӡٻֻҪɻࡣ
ûĻۺôѣȻûĵǶȾƣѩæվŵߵĻ۵ԣǲ԰׵ɫһ˵
ģû¡ظ֤ͬʱãͰŪѡ
Ŵԣѩ˵ͷÿһ㡣
ֻ컺ߵĻ۵ԣͷо̳еҾƹС
ۣ
еҾƱ쾡һˮĻ۵ϣԭڻеĻȻſ˫Ŀ
㿴˰ɡָָѾĻۣźѩЦЦֻֻѵķʽȷǳϣúѩߵĶ˶ţȴʲôҲ˵
ѩһľϣĻ۵ɫԾɻЩ԰ףվʿԣڵķһգҪȫָס
˵֣̫˵ɣȡһöҩУոջָһ˿ĻϵľˮɣЩεЦ
ò˵Чİ취ĳ˿Ǻܵ㰡ĳֻΪѵĳ²ˡʼ磬۽ǵɨһۺѩ衣
ѩ裬лл㡣һ˵ĻתԵĺѩȥֻλŮʱѾͨ졣
ڴʱһ·Ǿ̳ѵ촫УתͷһߵѪȥֻվѪߣѪڵһվĿ䱸ɨˣϽ˾ˮգ̳ѵɢܡ
СӲҪţսѾˡٱҲˣոֱһ̳ѪͷϽӻоѹģʱ̶ɱ¾ϢļһɲκεĲء
ȻѪĶֵĻùֻԼ
ˣ˭ӮˣһӦõֵסġ˭ҪСӣܴ󣬱ֺܸƵġ
˵ϲδܵκεĵ⣬Ѫȷǰȫģϵɱɱ¾Ϣ̫أȻȫԾɻ˸оһʱʵĶ
ӳһֱӻˣһҲȷǿĻһûֵסҲ߻ˡ·ǲһĽ˵
ǾƽˡһԵĻЦЦֻҪûսܣȻ⣬ϾĽ
УһҪֳʤٳȥһΡѪȴֱӷֻȡһƿҩȫУŽĿͶĻۣھһʤӡ
սķӡڣöĻͷʾͬ
ȿȿȣ
˼ȻѪĿתƵԼϣ˵ѪСֵܣ֪֪ղûг־ĻĻһѾˡ
ʲô˼ʼնĿ˪Ѫüͷ΢΢ͬĻҲ¶ɻɫ
ܾ˶߻֮а˸վʿҪûٰ컺˵һھƣǰ˸Ѿˣ֪˭ǳ𣿡
˭ô޳ܣһָ֮˰һҪĻȻһǰľ֮ɷĩɼеķŭ
ѪŨɱ۶ɵѪâɱ¾ħڵȴ켴Ĵ𰸣ȻĻ۵뷨һͼıɱ˵ĻʹѾ̣


240 
ԭĸԣĻ۵ǷЦ
ĸˣȥɱǣѪȻڣϵɱ˼֡
¼ᣬĶԡĻ۵ָľнôţʼշЦ֪ʲô
ȥǣѪֱתɱڵıҪȥѰ
ʱ쿪ڵĸ˸ǣŲ׵ʵƶûлָǵȻָȥɡ
ŴԣѾߵſڴѪ΢ת˻켸˵һϣ˵ûָ֮ȥɱǡ
ʱһĻҲЦ˵ղŻƴֵʱĴֵЭ顣
¼ʯεľǮ뿪ȸеһԷ֮УĻȸµģڴ˻Ѫ˿԰ĵָõı˴š
ļٸ̽ӳûԷĸֻЩ̽ȴ̫ϥԺһµסκα֮ˣڵǿ߾սֻһһ½Уû㹻ʵԸ֮ǰûԸʱۻ롣
ѪĻһսȻһﶼûܵصƣȻ鵤ҩĸ֮£Ҫĵķȫָ۷壬ҲҪʱ䣬ʱҲûţžŹһת죬Ԫͷ
ﵽվ죬ǷΪȴֻ൱һʿĳ̶ȣҪͻ죬ȴҪﵽƥĳ̶֮⣬Ҫơ
ν񣬱ǴԽǿ󣬾ȻȻҲԽǿγɶеƣʿеķͨڵ;ʿͬʿܹγɾϵѹԽǿѹҲ͸ǿ
ǿƵĻҪѾﵽȻ۶еġơĿǰΪֹ컹ûʲôͷ
ơʿ֮һ֣ǿ걾Դʶܣ콥ˣνġơһκʿֻѰʿﵽĳ̶ֳȻȻʿ۵ģʵԵ
Ժиֳս˱ƴƵʱս۵ǻû뷨࣬ѾԽ⣬ҲսʥѪ۳ġ
ԼܣҪ֮ƣ̫ѪĻڶʱھͿ۳࣬ȴûгȥΪоѪĵĵ
žŹһתħĵȻʿ֮һ֣ôȻҪ֮ݻѪ첢أڴûпȥ
ԣѪǿȾδĳɳǱ˵Ѫĵȼ޷ΪļϷžžŹһԺħѾ걾ԴȻѪĴߣĳֻ죬ĵĵ
ôԾžŹһתħ֮Ҫβʵʵ֮ƣ˼£Ժлſ˫Ŀɻ֮ɫ񷡣
žŹһһеתħעصɱԦ
ôžŹһתħ֮ķ򵽵ʲô
ɣ飿
죬ȻЩûʲôͷһŵķѾҵˣֻǰأҪһĽɢҵȷ
죬ʲôһĪչʱŹ⻬׾СŮĻﱧһֻ̳ȻǸ;ˡ
֮ƣΪžͿͻһ죬ﵽˡ첢δ˿
鲻ҪоȷһţͻƵĻԵδǿҲûõġЦ˵ϲÿʱÿ̶ǹŵЦüͷ
ҵȻ֪Ļｫ̳𣬻ĵ࣬콫һҾƹУĿдȫĳȣˬޱȡ
ˣ֮ʲôЩʵ
սȻսˡ˵䣬ϵϢȻһ䣬һɳǿսز񷣬У˿̵ﻹǽɰŮǻһͷǧɸߴۼףսɢŶս·ԶźĵبʱգҲǲɵ޷ֵĸо
ս֮£оԼѹսܵһѹƣƵ֮ͨ£ѹѹƶֵΪս
ܹܵĳս֮ս뷨ǿȻΪйأϾΪԽߣѹȻҲԽ󣬵ҲʿĵЩ
սսۣսֻǸѪݱ뷨֮࣬ͬ£սҲҪ뷨ǿ
еĵ˻սջأ޾嫲׺һɢ֮ǰǿսҲʧӰֳǽˡ
ֻǶ֮Ƶɻûͷ
Ȼʱ޷ҵҲͽ֮ҷ²پᣬ˵ǻԵδԵʡ
ǿɨ֪ѪĻ˵ķѾָ߰˲㣬аµıչǱ޾ȫָ۷״̬ˡ
ʱѩʼڷػĻ۵ԣ֪һĻʱǲһ˿Ц⣬λ㺮ӶĻһͬһ㡣
䣬첻˵صĺ̶ϣҲԹ޻ڵĻػԣֻǲ֪ȸʥ޴֮Ѿͷôˡ
죬𣿡һԵѪڣͨ룬ȻǻӦ
Ǻǣǰͦǣǲ֪ǷҲͬҡһЦͷֽһҾƹУⲻ֪ŵЦݿƵ磬ȴǴһ˿Ŀɬ


241 ̫
Ȼ䣬ƺڤڤ֮˫пӰȻжĻ󣬵õӰ
ƺ΢ЦĽϦӰҲļ䣬ͬҲ΢ЦȻǷ𽣬С£ΨԵûӳĺ
ҡҡͷǧ˼ĺŰƽָ˵Įһ˫ǧµɮ·˺쳾
ĬĬվԣ˫ۻĸ첲оԼǹ¶ͼįģƺǰŮֻһݵĻ䣬羵ˮ°Ѿ顣
ףǷҲãСҲգ֮ȺĴ뿪Ϊǿ߸ײϣԼһ
һеΪʲôҲףʵСǿ߶ԣȷСһ㣬ǿôԼŮһֻһ
ȻǵǿкøжҺܿδǱȴλǿԸ⽫ŮҸϣοɽʱܾλǿߵĴѡԼĵ־ٶЩǿߵаȫһ޴ΪϾ·˵ֻҪܴУҲܹΪǿ֮һ
ܾˣҲζΪǿߵĻãϾžŹһļҲ˵Զ꣬ǿҲλɿҪΪǿߵжôѡ
ѩҲ룬ֻûȥ˵ԣ֪ʲô˵ʲô˵ֻǿЩįӣоЩѹʹ
ںԻмλֻ֪֪쿪ˣͻῪġ
Ȼ䣬ӦĹվϢűԷ߶е˼Ԩ˫̧ȥĵӰշжͣ˱ԷϿա
죬ּˡУһλµޱĻڣĮ飬ƺЩ⡣
λһʲô£˫ֱ䵭ʵǻԣղ˵Ļѡֱӷ·û
ʮǰγǣɱ˻Ƽ棬ȻѾ˻ƼҳΪ˻ĺĵӣԾûǵĳޡ
ԼɫһһȻ֪Ƽ汻ɱΪ̰ȡݳһֱţڻȫ֮£ѾﵽΪоӵ˱ʵ
ǺǣҪ̸̸Ϊ׵¼Ц˵ŮȻǰĶŮ죬ƺǿ߳˺档
̸ʲôʲô̸ģĮɨ˶Էһۣ쾶ֱתԷȥ
죬Ҳ̫˰ɣ̸̸ǸӣҪվûסеķŭԴǼ֮⡣
ԵⷬĽŲȻסֻתĿŻԣսңûʱ䣬Ȼʰǡ
˵䣬ĿӹˣȻλò绨ŮӣҲû˿еĲĻۺѪһָΪȻŹĸˡ
ߣҲ̫Լˣ֪ĻۺѪڻָĵķΪһܹסĸˣЦ˵ͬʱâۻһɳǹ
ҿɲһˣοǸĸΧһ𣿡ɱ˫ֵȻʥʹߵĹذû˸Υ
ԸҪЦ˵ʲô¼ȴʱһ߳죬嵱ԼӦع壬Ϊֺܹѣ
Ҵɩమ¼ᵶᰮŶ԰ɣĪоԼռɣοҴӦ岻Ȩ֮ơ
˼ǣҪˣɫһ䣬¼͸һɱ⡣
û壬Ȼܹס׳ּȫֻҪΪǿߣҵͬʥس廹Ҷּ𣿡֮ԱǵЦ˵¼в·ûвһ㡣
ЦôܹΪǿߣ˵ûϣҪ
δ£¼ϵɱӰһɱâ˸۳һ׵ɢųϢﵽĳ̶ȡ
ͬʱᣬĶ˳ԷݣԱסŷݱһǿƷ͵ɱ۶ʵʣĻۺѪĿȻķֱĶսһ
ǿߵľսѭʥʹƶϷ򣬲̼䣬ԾͱȫĹͷսӡĵ˫ĺͫ¼˵ս֪ϷĹԲ޷ǰæ
ʱҲӦߵչֳǿʵеޱȣΪĻֻԣȻһжŲסͱˡ
ѪĻ˵ķΪֻǻָ߰˳ɣֶΪ˶ǲҴ⣬֮ҲСĽԷΪ¼˵սȴǼޱȣ춯صľصȸǵϿգٴʿĿ
һλǿ֮ĻսԭǰλֻǱߵս˲Ŀⶼ¼ڵƬսֻ˶ͨĴ򷨡
¼峤ͳ֮Ҫǿ߾սɱ񣬶ͬҲҪɱ¼Ϊֺ֮
Ϊĵһǿߣ¼Ϊﵽ죬ͬҲ߲ǿе׵̫ɣ޾ȼƷ
ϲûǿıܹԿ̫ƷѪ̨ͷѪɷĻն̼ѿڽ¸֣ɲǼ˲ϢӰ¼Ϊնͷ­
ϣ
¼սܷӦҲǺܿ죬зתֱԵסƵըʵļ¥촷ۣ˿δֺ¼ǱһƵдǿס
ǿϧǲеġ⣬¼γ̫ն貵âᴩأֱڵλ޿ɱܡ
ˢ
˦ֽһมʣ񷣬ȭһȭǵ飬͵ನ캧ˣԲ׷Χڵнѳ˷档
ۼ˾ٸϹΧսʿ׷ɫȴһЩΪСʿٶһ̼䱻ನɵĴɨУ
𣡡
¼ʩչнӽǧɣβɨķֺһ̼佫˳ȥ
ң
һŭ𵴵յ֣һ˫ֿסβɫʨԾ˺ҧۻס

¼һмʵʵɫʨδ嵽ǰ㱻ᴩҽɢ
ӷ󻹲һ쳹𣬴ӡ౦ׯϣĿֻ࣬Ρɽͷѹȥ
䣡
¼ɵ˫ɵǷ·޼᲻ݣֻɵΡɽֱײ飬ǿನô󱯿նҲҡס
ԶΧ۵ʿޱȣ¼ʵ֮ǿ˾ܹ̾ƾһ֮Կ࣬һԴϷ磬սѾȵսǿ˺ܶࡣ
ֻ˶ǿں϶ɵȹŷָ࣬ɽӡ˿ɵսˣ˵¼ѾȲʤȯ
󣡱ƴˣβɵĴ̤Ƴ˹һ˫޴ķ̽Ȼץסǣֱϡ
ӷ𣬿Ҫˡ󱯿նһ㣬̼ҫ񷣬еĽΪ֮Ȼʧɫ
޾˷۶ɴִֻצβץǣټһʱ侹¼޷ֺһǿҲ޷ʩչ
ȥ̫֣¼ŭıȣ̫ſ¶һ춯أ񷣬̼ܲһǧӴӰڹī֣޷һȫò
Ѫ֮ɱ¼صУī˻𣬾޴צȻƬ
󱯿ն飬ס¼ʧӰβȻ˦˳ȥ
죬ɣ
¼ŭţ౻һҪʩչںϻȹŷҪٽٻ¼Ȼܸʱ䡣
ɢ¼ָ˱òת״̬һЦӰ̤ǧͷ
üͷֵ̫ɲǣӦ˵оתĲֲݸһ˷ܵͬʱҲоѪڵ崣ƺҪһڽˡ
žŹһؼһڵĽõ֤ʵžŹһͬһǿ̫ܹɣضܹʵ٣ƺУͬѪҲܵ˾žŹһŵӰ죬ɵıܡ
̼䣬оԼ·һͷ̰ޣҪȥ̵ĳ嶯
ϵ¼Ȼǲ֪֪ҲΪ̵ܹ꣬Цһָ´˹ǧӹи£ɱ
žŹһ̣ɱ꣬콫ת˼£Ȼһȣ֮ϷĹâ̼Ϊγһ޴ķУвӴֶȥʱ긩ٶȻӿ졣
ۼ˾˶ǲʲô긩ٶȼӿ죬Ѱ·
Ҫ̵꣡Χ۵ʿ˾ֵĴ¶ŵɫ
ƨӴѵͲ·ɣڱȺнű˷˵Ҳ׷׵ͷȻΪ̵ܹꡣ
ΨһֱһеǷ΢Цڿɰ촽ƺУ̫ͬҲζɿڵʳһ㡭


242 ʼ
ľٶƷ񣬾ڳ˶۾һĻȴòϣҪ̵̫ꡣ
һʵ֮ӰӰģһģһŻɫۣĿĮ䣬ɢŶǿϢ𾪡
ôܣһʿȻܹӵǿ
ϢΨվǿ߲ӵаɣ
Ⱥ۷׷ףѪĻۣᣬĶҲֹͣ˽ֽĿͶǱߣÿ˶Ǳ죬ΨһͬǣǶӵǿе𺳡
žŹһת̣
˫ǰµӡǣֵӰ̼ãһͷɫĲ۵ǧɣҲ˿ͷһܣͶ˷֮С
ת˼£ɢųӴи̫תۼͷâ˸˶צգͷ­
𣡡
Ϊĵķдֱ꣬Ȼ˼ԶȸǵʿоʶҡΣһЩΪԵ߸ǿѪ赹ڵء
۵Ĳӷ̽Ǿ޴ףֻڻȻſһڽĻצҧɣ
צ˺ҧ̫귢ʹĺХϾ˺ʹ֮˺ҪΪʹıԴԣצҧ֮û˷޼Ѱŭһ
쵤𣡡
Ĺ󵤾һſɫĻ濴ƽûʲô֮ȴԶŵ֮𣬴쵱쵤𽫷ʿӡɿǿĵֱܹ˺ꡣ
꣡
˺ҧͷײ쵤۵ĻѻĻϷˮݵ죬걻յʹ̫̲סҽӵ𣬾Ƿ˶Ĺ
žŹһ
ߣ΢һžŹһת˺ҧ̵צԼٶȿʼǿͬʱ̺еԴ塣
̺ԴѪȴķʼոоѪһǱļȻȥǿѪǿԼ
죬Ǹ߿д¼ŭ̫еǿ󣬷ǵûԤнһɱ̵һ˿Ļ
̫ܴʹҲܵӰ죬ܽնɱĻôȥ֮Ȼᱻ߲֡
Ҫɱҵ˺ܶ࣬һֱûϵķУЦ¼ӣ֮ϵһ˿
ҵҪôҵߣ¼ڷŭЩֳ˷̫ٴα
ʼͷȣ¼ͦ˫ſһͷԺɢ˫Ŀ
̫ѿ۳ɵâ̼еâԼٶȷӵ¼ڣһĿֲѹ¼ɢƲϵ·ûж㡣
ʼ˵֮ϵǿѪ˸񣬴ֻϹ֮вŴʣ
꣡
еĹīƱһɫƣɫ¼ϣըѿɫâ¼۶ʵʵۣ̫ڵǿ¼״̬
Ѫвͬ¼âۣͶ̺֮Īѹ·Ǹ߸ϵĻߣѪѹ֮£ҪĤݵĳ嶯
λλ߳ԹĶɣ
ȻѪʲôöͲߵ־ǿסҪȥıܳ嶯ѾлᣬһҪѪ¾Ѫе
һ̣˶¼ɢǿϢˣϢĳ̶Ѿﵽ죬ɢųĻѹǶκĴűϵѹơ
Ǹͬܵģȴ֮⣬㻹ѾеĻˣֻƺȴϵʹݵ¼Ŀ˸֮ƺ뵽ʲô
УӵеȻֻǴս¼ϵĻѹû˿ЧĴǷһĨм
ѵܣں̫Ѫĵȼڶݵʱʼڳʿв˼ʶ㣬¼Ϸͻ䲻ɵ÷׷ײ²
ΨŻʣĴֹδ뵽徹ȻֶΣܹǿнʼطȱݣ¼״̬Ӧ޷־á
ò˵ȺڵǿˣһЩʿȻΪǿǼʶ㣬Ҳͷͷǵ
Ϊﵽ㣬ĸ֪ȫܹ˵Ĳͬʱ㣬¼ӦѪʱںֻ̫꣬ڶʱӵлʼѪ״̬
Ļĳһʼӵߣôе¶ҪѹһͷΪеİˡ
ͬʱ¼Ѿȫں̫꣬츩͸ĪǿѹֻѹЧȴЧ΢
˫ַٵĽӡ༸ͬһʱ䱻¼ֻԹۣδĶֹ
ںϳȹŷɣҪʩչǿͨʱ㣬ףϲܺģ
¼ĿȻ˵ʼ״̬£ʵżΪǿţҪ쳹׵İԼϣʱɱ
裡
ϵĶû˿ͣ٣˫ֺʮųɷ⣬ȹŷķ޾ȽȽ𣬱ׯϣĹжţӰڿշͦڹŷļڸ߿¼š
ŷָͨɽӡ
ȳ֣ɮ˺嫵ķӣһĪѹһ񷣬ŷĴֻ̧𣬻һΡķɽ¼ȥռ䱻¼ȫ޷ܿ
¡¡
ȸָɽĺ֮±˷棬ʼգ¼ûκεĵֵָɽѹϣݺݵĽ֮ѹɽ¡
ۼһĻͫףս˲ϢľƣǶ֪ʼ״̬£¼ɵľͱѹס
ϾսܷοǱսǿ˺ܶ¼
ˢ
dַĻƮ䣬ӡָɽɽۣһָɽӡȫչ˭Ҳ֪¼ǷܹƷ
ԭָɽӡҲ˶ѡ
Ȼ䣬ɽɽ״¼Ц


243 ̳̫
ԭָɽӡҲ˶ѡ
Ȼ䣬ɽɽ״¼Ц
Ŵԣоͻ𾪵ĿУΡнӽǧɵָɽȻ飬ͬɽۼӳֵġdַҲһ˫â˸צֱӴ飬¼һâ
ǿۼһĻ˶ĿɿڴǿָɽӡĴͨȻ¼ǿдˣ
ôûиǿͨˣôɡ¼Ц죬ֻֻ貵âĲۣһ̺ſֲܵ
¼ϵԽԽ󣬲˾ֵæշ뿪ƬǷ֮أ̺Ŀֲһ·Բﶼܵ
ԸҵȷûиǿͨˡǿЦ̯̯֣ʼ֮ǿЩȣָɽӡǵһαƣǵʥ½Ҳѹסˡ
¹ģҿԸһʹ졣¼Ц˵оԼѾȫƿˡ
㻹ǸɵƣɱңǾɡȴĸԲκ¹򣬱һЦڽ¸ֶ˲Զɶݶȥ
ӣôףŵһŻʵߵӰȥ¼һչǧշ׷ɱ
¡¡
ȸ֮бֲĻʵʵĲϯһƬĿռѿۿɼѺۣɴ˿ɼĿ
ܻ֮ļ޾ָܹ˲ưٶ˲ϢȻٶѾ쵽ļ£ɻǱ򱬿ನɨУѪģڶܹɭɭİ׹ǡ
ת޸ƣ̤Զȥ״̬µ¼ȷеģΨȥȵ¼ʼ֮ٷ
ԦŷɶݵٶȺε֮죬Ȼ¼ڻʼ״̬´ﵽҲֻβ׷޷ֺʱƣʼʼ΢΢ɫ
ʱ˿̣Ѿȸ뿪֮ɶۼٶȾ˿Ҳûмļ󣬰ΪƳķеԾͬʱ¼ȵͣ£ھۻȥ׳ּҵ˶ȫɱ
֪оǱɿɳܣΪܹɱ¼ĿĿв׳ּұȻеһߡ
ˢ
ĽŲո̤ϣ¼ⷬȻһͣɢתɱĶ֣ɢɱ⡣
ۣ֮׳ּԼеĺ֪ڡ
к֪Ȼƾ¼ɱԼûıӻ׳ּҲضˣִߣô¼ܾܿĻȥ׳ǽּҸ
ǸֳȻĿЦ۾·Ѿһеĵֿ
ľ룬¼ٶȿν˲ǧâ۸ǵɢų嫿ֲѹ˶צͷ­ɱȥ
Ȼʱ¼иӦһּΣյϢצٽͷ­ۿҪ֮ɱ촷۵ɲǣǱŵ˫ĿȻſǷЦ
Ҫʲô

¼ޱȵشţصȸеʿǻصڶϵĺдޱȵĿ־塣
䣡
ľ죬ͬʱը̼䣬е˶ܹǻص޾еľ졣
ѡԱ𵤣ͬʱͬǧľԴǿ̺ԱվǿҲǸо
˵һǿ壬˲֪ٵķĵر͵ҩ⣬̺Ϸ𵤵ԱȻվʿԱҲͲˡ
죡
Ӱ˲Σյʱȣȴû뵽쾹ȻѡԱֲܿȻսҲǲҹֵĿֻڱԵشźţ˻ҵס
¼ɵǧâԱб˲ݻһ߿̫ڷɶһڽ¼ı꺬ڿлסҪԱӳɲǣһֻ۵ĻɫȻ̽һѽβץס
¼˭Ҳ뿪ӰƯ۶ɽӽʵʵ걾Դǧɣͷ𵤾Աʣıֻǿꡣ
֣
¼ľ񲨶зȻתצ걾Դɱ
㲻вҪ𣡡˲صĴۣ¶һ˿Ĳмֻӳһѽһ˫צ˺£ֱſڽֻצ˸С
𣡡
귢ʹĺХͬʱץβȻһᣬץͬʱβУǴβʼһĴ㽫ɣ
ͣ£ס֣
Ķ¼ǳ׾ʧˣȻεҲ޷ץŵ˫ѳ
ͬʱӦֲ߱ǿ߷ǰһĻλǿƽ̬Ҳǲɵɫ䡣
˳ǧ£ʲôûмǰһĻ̻ĳĵȷȷЩվǿ߸е
ԣǵǿ־壡ʱ˿̣Щվǿߣ춼оһֱܵĿ־壡
վϢ治򵥡峤ŮɫأΪղƿֲԱˣȴû뵽ԱĽֻͽ𵤣걾Դȴǻ㹻ɡ
Ůʲô˼峤ɫ̫̣࣬ۿ걻̣Ϊһ֮ȴǲҲ֣бһɻ
ǿ߾սκϱǿ߲֣Ļ峤Ѿֽ걾ԴĨɱˣĻȥꣿ
Ǻǣʲô˼Ϊȡǿߵĳƺţ̫궼¼ں˰ɣ¼ˣҲˣʱҲϡŮЦ˵
㣡峤ȻᣬȻȴǲĶ֣˶֪ıһλԶǿ߳
Ĵ峤ǵѡĬǷ廹壬ǶҪκһ񿴵ܵǷЩ˷ܣϾ¼ɱԼ걻̣ᣬͬǱ߳ǿߵⳡս
Ȼܷ֮꣬һ£ͽ𵤻ˣҪô򵥣
ͬҲζҲûлⳡǿ߾սˣϾսıԴؼƽ⣬ؼ᲻ϵ걾ԴȻȥ취
һ죬һ¼ǿ߱ųܹ֮ȡǿ߹ڵĿܣȻȻҲ͸ˡ


244 ǿߵĵ
̻꣬ʳ̫꣬ԽԽʿϵֳΪ֮𺳡
ֱͬ׶˸У¼걾ԴæĿмԶӶݶȥʱûˡ
ˢ
ɫ۵Ĵһץ㽫¼걾ԴץУȴ޷ֺ
ҪңˣҪҰ¼ɢųޱȵڳʿܹӦ׷¶ĵɫ
ʿУǷеı̰֮ͽȻǽӹ٣ҲȻʧȥĵģһضµµΪκεĽ
ҵ졣һֱ¼걾Դķ飬
̳Ե̫꣬ǻɫ貵â̺̫ӴȻǾžŹһٶȿ˸Ҳ޷ڶʱȫգ̺걾ԴһĴˣҪչǱ޲ȶ
ܵһԹ޵ĿԼ컺תʱ峤һλߵĿһ
״̬£ĸ֪ﵽһ۷壬λ뷢԰׵ϣӦ¼ѪϢ
ɱ¼ԷԼȫܹ⣬ԾɻǴݳľ񲨶׳ּҳ£ҷĶҪ壡
ɢųľ񲨶ֱӻصУڳʿӦ֮ɫ䣬峤Լλǲߡ
Ϸھȥ˺׳ּңλĿгԹ޵ȻЦӰһǵϷշȥ
ۼ˾ɱ죬걾ԴǧӰ̼۶һݹ⼤ûڡ
ںϵɲǣתۼɱǧɣ˫âۼ׺âս
ȥںϣΪںΪȻʧȥѪָӦʮ֮꣬ĸӦ
䣡
У貴ĿĽųƥĴִ⾶ֱѾɶݵ̼֮佫֮˻ҽ
ɲǼ䣬ȫѻȸ˶һĻˣĴϣհΪ֮峤Ҳֻһȴ˲ɱҪǿʵܹ
켶
ǳ
ǿɫ䣬˵е켶ǿ֮߳Ϊɡǿǳ֮ʿ֮ϵ˭Ҳû뵽ں֮Ǵﵽ켶һܲݽǳ
˭ּҵ⣿ǧսնӸµĸܽӽǧˣɨЩ˵ʱ¶εɱ⡣
Ȼ䣬˶֪ȻѾֵЩˡ
ԭЩԹҪûٶԸ׳ּҵһЩʱͻȻѡ˳Ĭʣ峤ɫ࣬Ŀ¡
Ǵ죬ǴԼ峤ǰһƣΪһֻ֮Ҳվ
ԼҲ죬һġһսһȻɲ磬˲ͽ峤Ʒɳȥס
Ȼ峤վǿߣӵ켶ΪǿǰԾɱ΢ϣͬͼʿ峤ǰ㡣
켶ȷǿǲҪΪͿԺ޼ɡ峤һһ뿪
㶯ֱӽ峤Щȫɱȴֹ쿴ЩеĴڣضҲǰ켶Ĵڡ
ֻ֮ںϵ״̬·ӳ켶ʵǲû켶ľ磬Ķ쾳ǿߣ²Ƕ֡
ˢ
ǧս̼ʧʣ֮ڳ˷ŻعоոշǰһǶôĲʵ
磬Ȼٴγ˳Խ֮ϵǿߣڷͨʿ֮ϵġɡӵеҲѾѰ֮ġ
һս¼սѪĻȫ֮ҲĶ˫˫ܣ֪ԱϢ֮뿪ȸǣǻȻȫѣ¼ҪһЩʿУֻһʱľɻָ
һĽڣɽţһɺĪľ񲨶λڵֵõϢ֮ƺһҧɽŸ֡
Դ켶ֽɱ֮ԭѾ뽣ڵĵӱвֻعɽţдźѹĻصУڲٵӶβ׷׹ڵأŽʥɽķĤݡ
ͬʱ֮£Ԧݹص˺׳ǣٽǳ֮ǰ˴ںϵ״̬ɫ걾ԴջԵҫ֮£˸͸Ľâ
ϢٶȺܿ죬С£Ҳ׷׵֪Ա飬ҪΪ챨𣬵ȴ̤벽
һգشɽۣ֮λǿߵٶۡ
ǲ̫һЩĪȿڣĿɨλǿߵ۵Ļ
ֻиʩѹܸٵĳɳϾܾǵĴУžŹһļѣҪʱڴﵽħ𳽷ޱĻ˵
嶼ԱˣҪϼѣǻѾͷһҼǸѾҪַˡʥü˵
ˣֻȥϣʱǵĿģ޷ﵽǵҪʱеλ綼ˣ̸ʲôŮ˽飿·Ŀɨˣص˵
´˵ĶԣĿǰֻܼϣˣת֮Ѿ֣ͨױ֮ǰӦָܹΪ绹ĸƿصλ棬ûӵгΪǱҲֻһ̾Ϣ˵
Զŵ꣬ǰֽ޼ӡĻλеλѾˣ£Ĵۣӡ
һӡɶǱضƿǸסʱǸǶ֡
ͿܲʱڴﵽɣҪĸҪͨ飬;ܵİһǲҪλǿߵȥ֮ǰĪ齻
֪ػĪ˵ͷӦ֪ĿģΪԼȥɳǹֵĻпܻʵ䷴


245 
׳ּҡ
ٶȹȴּҸۡһƬźͳء
ֺֻ磬ǵ˺ᣬеĿⶼֳӰ¶ˡ
ܣǺοࣿΪʲôŪӣΪֺɻ̲ס˹̵ˮʮʧȥһʿδĳɳܴ
ҰͽԱɱ¼ּ˵ıĭ췴һɣЦŰο
ɱ¼ϵӣһǵͬڵ壿ԣֺ΢΢ȻͷӦ˹
ˣҲҺɱˡⷬ˵ʱֺȻͣǷУȻϵǿ
ܹǿնɱôǲԾϾǧ꣬жûС
粻Ҫģ֮ԻΪܿЩҪּңһһϢҪȥҪںɽչأ΢쿪˵
ãʲôҪܸ˵ֺҲ֪¹ϵشص
˵ͷתԵұչصʱ䣬ּңΣգͻҡ
ָһͷ׵ĳ컺˵ȻΪбǿ˻ǲٵģһΣգں֮³켶ǿߣӦκˡ
ɵص˵ͷοһЦӰģʧڴУֺһ쵱סǴԷһʱ䣬һδѵĸоּҸۡ˵ͷ
ּҸۡĺɽһƬ֮أһͰɽƬԲ׵УͦɽĶˣּܹҸۡһࡣ
ջԶ걾Դһ˺ȻɽУӰɽ֮УɽڵסջԵҫʼ
쿴ɣʵвûжٵĹ̫ӴЩȻһЩĴˣеҲܹۺϳһ塣
ֵֻһȻԺУģ飬쿴ҲǸѪ׼ԺģԱȻǴ۳һиǿǱ塣
ȻĸԴӺζܲ޸Ƽ۳ɣ
΢˼Ƭ̣Ȼʱûʲôͷ㽫뷨ȻһĿǰҪ飬Ҫɵ̫Ļͬʱ̺걾Դа
ɽɽУ걾Դ۶һװҵϥžŹһʹ֮ת걾ԴУһСεű㱻תγɵо룬֮ʼ
һ̫̺ĻεȵǿȻԾžŹһⲿϷŽ֮ҲǺӽʱ䡣
ԸǿɽϵսͬʱһЩǿȵ𣬵ȴûκǰƬص졭
ǲ˲ں׳̽ϢǳȴּҼֺԼ֮⣬ּҶûκ֪İѶϢЩ̽ȻҲһ
ֻδͬǿ߾ս֮УҪּҵҲǲ˿Ψеȴȵǿ߾ս֮Ǵɺ޹˼ɵĶּҳ֡
һգ̫̣걾Դ۵ѾȫʵʻȥܵɽұݣʵĴУ·ͬһ㡣
ͬʱ걾ԴĽɱԼѾվ쾳֮ݴڣ·ֻҪ걾Դһ֣ɽƣӵһƬء
ֻкףֻηͻƣĿǰΪҪĻܺ
ԼܣҲѾ飬ʿص͸ʿδϢϢأͱѾԱͷ𵤣ѪԼ쵤ž߱׻˫Եķ
ȥ覴ãѾһĻᣬ뷨ȻҪ۳һǱǿ塣
˼֮䣬ľ񲨶Ȼ䴫˹һλŵɮá
еҷ£Ӱһ˲ʧɽɽУٴ֣Ѿ˱ԷС
ֻڱԷԺУɮŵľ޴ƺ«עĿߵȻҲܹһϳС
ӷСòǷͷʢӰ֣вЦ˵
ͷʢоͱȡЦˣԱˣԹ˲ϾءǷһ˿Ц˻֣һͬԺеʯ¡
Ƭ̼䣬ǹɵĴӷ߳˫ּһֻֻӾµĲ豭˸Ե˲ˮһԡ
ǿ걾Դδ뵽ô겻Ϊվڵ걾Դƺ۳ʵʣֶΣȻ޷ʦ֣Ҳ޷ȡ˿ڵ״̬вЩ˵
νǰˣΪٶȼֱ÷ݣȻ˵ǰ޹˺ߣҲܳƵѵһֵˡ
ŴԣɫȻЦЦֻ״̬ǰĲˮҲ޷ã㾶ֱڵ׻˵²Ϻ㣬˿֮⣬Ӧûɣ
꾳ﵽĳ̶ȣڤڤ֮лĸӦͱһɮõʱ֪ԷУͬʱҲ֪Լ¡
ٺ٣Сӻ֪һڲˮÿɷЦЦȷҪ£Ǵ·Ǳ߷Ըġ
˵ɣʲô£ֱʵк޷ɶдֻҪܹģƴǡ
ҪҪ
ʲô
ֻ飬һöۡлڣֻüͷɻʵҲƴǱΪλҪۣҲ֪ʲô
ⷬȴɫ΢΢һ䣬˵ֶҶС
ҲͬЩɻԱ֮˫̺ͨ۾鱻öۣȻԼҲǲ֪ʲôȻжԴҲ˿֪顣
Ҫʲô첻ʵͨ۶ΪҪϾӵۣͨܵõħھžŹһⲿϷš
ʣҡҡͷҲǱֻ˵Ҫϣܹ֮Ҵطţ⻹ҽһϢ㣬Ϊ˴ν
ʲôϢ첻Щ棬ʵûνڷŶдϣҲֻۡ
ǱҸ㣬дá


246 籾Դ
ͽԱ֮еļ걾Դ˶
ֽٻУһֻ˸ŵâεƯۼ֮æ𣬺ء
ͬʱ콫ȡݸ˶С
ֱѾȥ˶ʱĿ͵ĶʯϣԺвͣĻصŴþдǾ仰
дãζʲôνǷ磬ѵ˵Ǳߵ˼ҪԼΪ
뷨ԼʣȻԼҲǲɵð࣬Ͼ뷨ȷЩ̫ˡ
죬㻹𣿡Ѿ˼ã
ǰ˵һСǧΪ᲻пܳɹȻعתͷȥЦʵ
Ϊ壿һ˵ҲǲСſȻЩԾ
ķӦЦЦоԼƺץסĳؼУӰһ뿪˱Էص˸ۡɽɽС
еǿߣνĽΪ֮УӦþ֮
ΪҲζһƬ磬ԽǿҲԽǿԽ󣬲һϵܻƣһܹɹôδΪǿߵĿԽ
һ֮Ϊһ壬ô͵ͬһıԴôκ֮İ֮ڣӿԺ谭κһ
뵽ЩֵĺôͿܣ첻оĳȣܷɹȻ뷨һҪһԲС
ִн۵öâУ컺˫Ŀ֪磬ɲǼ䣬걾Դ繵ͨӣС
磬ʰ쵣նƬеȻޱ޼ʵʰ쵵Ĺ⻪˽ľˮ׸
мϷһ𣬱ϵĻ磬ɴ˿ɼƬһƬ硣
𣡡
һĺХ޾׺쳹𣬴Գɸߴе졣
ͬʱȺ峤Ĵ·׷׸棬ͬ׺ĺޣͷĶǽ
ںϹᴩƬ磬첢δκӡϢȻõеõЩһֱ޷Ҫ˵ǽ֮
ܹ֮磬ŷϿ֮ˣҲģûϿɣ˸ܽ
Ȼ䣬첻뵽ԼôõΣ
Լдô飬
ˣȻӦɵķɢһϢȻˣԼȻҪΪ㲻Ӧ̫ںЩִ
걾Դɢ
˫ֽӡͷȣը׻صƬϿգ̼еȻоĲ·Ƭ磬ӭһµı
֮У걾Դ۵ѿ걾Դ۵Ĺâɢ˷ƬںΪһ壬ڷƿس̶ȴﵽһ¡
֮
ٴδľʰ쵵ĹâƴҵĲ¡죬ӿֳӿ籾ԴϢͬǲ׺ԶɽִҲҪҡһʱ׷׹ĤݣܵһصϢӿ֡
֮ǣ
нâʢ޾ĽⲻϵĴظеһۣһУ޼᲻ݣӲޱȵĸ֮һ׽Ǽܡ
ľ֮ģ
һϵؼľ֮õа׽Ǽܵزϵ۶ȥһʱɲǼʧȥӾ޷ǰһС
飡飡飡
нಫص޾ľ̺֮۶˹Ǽе࣬ΪһĶ֮Դ
Ȼ䣬ˮ֮۶ѪҺ֮۶һѪ磬֮Ѫ⣬֮ɼһͷɫĳ֮ͷ­γɳ걾Դʶ
һʱһ籾Դѹɢ÷Ĥݣߺ֮
걾ԴѾƬأ籾Դ֮ҲǸоĺӴ󣬲µѾܳɹľˮԴһ壬Ƶ컯
걾ԴĹӷоԸֶݹʶԭ΢˫ĿɲǼſ˫Ŀںϡ
˫ͫ˸ŽľˮߴĹâ߲ʵ͸嫵ѹеıԴ֮Ϊ޾Ԫ׷׻۶ӿڣʼĳ
ϾֻһΣ컹Ҫ¿٣һɹ
澭̼ͨ裬ŹͨγС죬ӿԪ۶߲ʰ쵵һ·һ㽫ѨϾԴƿͬʮҲһͬ
ȻʱȴǲδȥתžŹһŽһɢյķͨ󾳽ޣ˷ŴΣ˾žŹһ
꣡
һ߲ʰ쵵Ŵͷ𣬹ᴩ֮䣬ǷοЦ⣬ջǳɹˣ˭Ҳ뵽ȻΪߴ籾ԴΪһ壡
žŹһתħ籾Դ
еĸпǧ쾶ֱڷϥ˫ǰµӡǣ̼Ƭ絴ۿɼľģɲǼΪĿʼںϡ
һſ˫Ŀ֮ʱѾɽɽ֮УѾȫںΪһ壬һ硣
ȻͨţΪֻǴһ죬ҪһʱıչǱ޲ܽΪ𲽵Ļָվ磬һ쵹ǲģĿǰҪĽֻĹעΪƿڡ
ָһ㣬ɫ΢Ѿȥ꣬ص׳ּѾ֮ˡ


247 ͨħ
ת۾ǰʱȥˡ
ּͦҸۡɽɽ̧ۣ֮ȥ߲ɫâͫ׽׳Ƕ۵ס
Щпʱµţһ߲ͫûɺͫһͷɫĳҲīֱ䡣
ˢ
һӰּҸۡлݹ˲Ϣŷۺ쳤ȹ죬µϷ˿˿ɻ
죬ϢˣڶܲĲˡüͷòȥһȴİĸоΨֱǰɡ
ΪҵǿˡǷ΢Ц֣סͬһֻʱЦܵȹȥǿ
ȻġŵüͷɿȻһЦͶĻС
һֱĬĬصȴȴǰһ֮ƺеˣΨûǣдֺûǡ
ڴʱһâңԶʱ߷һץ㽫ǽâץУһ콫̽У΢Щȡ
죬˭ţеЩɻʵ
֪ӦǷɡҡҡͷֻһ񲨶ȴǶеϢ֮⣬ûκε
쿴ܹԼոճر֪ɹˣضӵдͨǿߡ
һصĴţϲɹȻԷǴֻ첻֪ڷгȴк޷֮⣬˭Ϊء
벻ͨûټĿУ֪ľͽ֮ǿߵľսѾʱ̣ʥʹɽ°ս̨ͬʱһϢʥʹߵĿд硣
ܹΪǿߵ֣λǿѡһλʦ𣬵õǿߵĴУ
ؼκһԣⶼһϢҲǲɹջⳡսб̭Ĵڴֻϧ̾ΪǿߵĴˣձضܹΪһǿߡ
ֻⳡǿ߾սУͬǿߴ˵Ļۣ³յҲ룬⣬ʥʹ߸Ĵ𰸱ΨдʥصĴˣʸǿ߽֮ƸΪӡ
Ǻǣǿߵĳƺţô׵õģɷĻҲֻˮһա˵֮첻Ц˵
ǰɽս̨֮սƿҪʼˣ㻹ȥμ𣿡Цʵ
ȥȻҪȥڲҶּΪɻʥصϣⳡǿ߾սһǰһĵһ£һԸҡ
˵䣬кâһţʮеĺܶҪǿߵĳƺţʱǿߴ˵ݣضЩĻ֮˼ɵּҡ
ھȥɡ
ȥһ¡ҡҡͷ߲ڽ¸ֶС֣˲ͳּҸۡĴС
ʱֺżżƺڴеһЩ£ӰͻȻֺ֣Ȼ֮󣬽תϲ
ܣɹˣϵҷ£ֺվ粽˹
ţɹˣǸģһЩ˵֮䣬ϸֶʮ˸âƬƯ͸ֲħϢ
ǣֺһɻƺЩⷬٶν⡣
һħףҽ֮һΪּҵķϾҲһ֮ûеѹĺöһЦ˵һ߻ּ쵤ʼ
Щħ׵ĲƬǵɱ֮󣬷𽽫֮ϲֳģܹƿߴ֮ȥΪǿ󣬼Ԧ쵤ȻҲǸΪ졣
ʱѾͨħƻԭ˳
磬ӡ棬սһʿҲķ
ŴԣֺЩĵ˵ͷôڰǿķҲֻ˵δȫû뵽ܹ֮ӵеһ졣
ڵħ״ֺϵɲǣԭ̼ڽħƵɭϢһ֮вɵֵĸо
Ҳ֪һ뿪֮󵽵׻ʲôʱٻֺһҶΪõһħ׶˲ѣҲοЦ⡣
˻һΪԼߵÿһ˶Ŀ
磬šһӣͨī׶೤ͨħǹ׳ֺֽ֮ӹʱоǧ֮ء
Ҳһ罫ֻ֮֮ҪǶվʿûĶ֡
ʱ˿ֺ̣ѾЩ˵ˣҲ޷ԼܾܵȻԼ˶ľȡ
ллΪּһУģּҵѪһᴫȥֺ˸⣬֪Լ֮࣬Ҳ֪һССּҲܳΪδ֮
˵ͷܹõһŵоԼĸ֮飬ӦҲοˡ
߲Ÿ֣ӰʧڸۡУĿǰΪֹܹΪּģҲֻЩˣϣּȥʲôֻϣּҵѪܹ׳ǧŲĴȥ
̽ӽֵϢʱĽŲѾ̤ĵؽ磬ʱ걾ԴѾȫܵ׵ںϣȡ̺ԪͬڱͳӴΪվָ˵һľ硣
飬һ·Ϻ֮£ҲûĽ֪֮ȻһƬʱ˼һתһȻĶ뷨
죬ȻܹһƬΪ֮ôҲ˵磿
ò˵뷨Щ񣬽һƬ̺Ӵεȵĺ嫣쿴ܹһ磬ܹΪﵽǿ߽ǰĲΡ
֮⣬һͣһ˫ңңŷֵƺϡܹһͩľ֮۵ķвɵЩǸѾͷˡ
죬ҪȥɡУѩĲ²ĵ뷨
Ǻǣãȥ΢΢һЦ뵽ҵıԣѹĵ뷨ľвûʲôô
ֶʿǽĽأеλϣ΢˫ĿķŮſǷһ˿ǳЦ
쿴ҷġ
ѵ뿪˵ʵ̫ʲôʱΪˣܺұŮһ𡣡ĪӰȻ÷Ů΢΢һ
һһէģǸѾͷں֮켶һδǶءŮһЩ˵
ͷСĸȷе鷳Ժ취ŪߣС飬ŴһܹġĪԾ񲨶ֺЦ
׻˵Ůɻۣߵĺ֪ŪߣĴǲǻ̫˷ʵ䷴Ů΢üͷ˵
Ŵ˶ˣСľžŹһרûôױԽݣԽܹǱĪЦ˵


248 ս̽
ֽأֹ߽ڣ
˸ո֮󣬽űзʿһ˲ǰʿŮޣ˾֪顣
죬ǰݼ峤λܹæͨһ¡
峤ҪæذɡʿȻޱ飬ֱ
ǺǣҿԵ峤ǰæ꣬ͨһȻһЦȴǲδ˿⣬Ѿ뵽оԲܻ˳
ԵһͷӣСֱ֣ӳǿȥˡ
ôߣôϻһŮ޶ʱһĲͷ
Էưӣʱ׵Щܲסˣ嫵ǿĽȻɢŶ̼ͬһ̫ħɽѹŮ޵ͷǽʧɫɫҰס
æһС֣ʾѹϾǷĵ̣ɲ뻹ûȥȰ˼Ҹˣο峤ͬ׼ĸ
̫ˣҪѵƽһȴûаҪȥ̱Լȴ˶κεİԼﻮĹ͵ߡ
Ȼ飬ҾһһСһӣ̫ħɽѹȻ仯ɿ罫ŮƷ˳ȥڰз̶ľС
첢δ˵ʲôҲһжΪԼ
˫ֱ󣬺ͫ˸߲âŷƮеĴڵǰ˴ζû뷨ֻѣǰܹ
ᣬȴǿ񲨶еķŮӦ֮󲻽ĴǷһĨǳЦ
ǿɲУڿǵ˲ˣŮ㣬ԺҪĵӣŮͬԾ񲨶Ӧ
ҪֻǼһ棬֪Ŀɺã
õĺܣɣǿ߳ƺŵõǿߴУôҾһ棬ŮϷЦζ
ڲ𣿡
Ĳԡ
õش첻üͷıľ鷳ȻԷǷĸףȻдȥ˵ĳ嶯Ҳǲȥ
ο𽻹һԶǿݵĸףǿ¾ֲ˿ĺô
Ȼˣôʱûٶ˵ʲô콫ݹȥ֮󣬱ֱշһͬӷֵϿպᴩȥ
һΣʿûгŮӵ߳ʱ߽ɢĶݹ֮ӰһӣӰԡ
˵ұŮСɣܲܳΪǿߣüͷŮһ˿Ц˵
һܣǿģ˫ȭĸ⽫˵Ҳ֪ҪѹȥϵԼĸǿ
ǺǣϣܳɹɡŮȻЦ˵
Ҳ֪͸ʩѹٳɳΪʲôֻ֪ĸһΪ죬ȴ֪Եɡ
ʵҲֻ֪֪һж㸸׺ͼλǿߵ˼Ůҡҡͷ˵
ӷֵϿմж֮Яȸǣδڴ˵ضͣһҾѰ˼̳Ҿ֮շǸȥ
ǿߵս̨սǧɽ¾УʱǲǷƼʻ֮أȴսǿ֮⣬Ҫһǿ߾սɵʿ
̤Ѫ̨һֻž̳ͷҾƹУΡĳǽͫУܹܵǳϿ۽ս⣬λǿߵս⣬ƺÿ˶ȴһĵܾˣܹͬȲεĶһʤ
ϿսսⲢδ˴˽棬Ǹ̾ڳеһƬУ·Ǹܵĵȶǿս̼׷糱ˮ˰Խǧ֮ңϯ
׵ս⺧˳Ƶ磬ң⾳սٽɲǣоң⾳ս۶ͬʵʵĴ֣ȻĻ
ս⣿
ϷмȻ䣬˷·һƬ磬ңս۵ĴֺȻĻ䣬ȴսǿôضԿ
ۣ
̤Ѫ̨ңսⲻƣӰǰѾңңʱ򣬵ڶսӭ죬ȵս·ǹڵħƣһֻħִīħ̽ħֵгһȼħħն
սоϤϢ˾ǿħȴħĴ˹³֮⣬ݹǿߣҲûܹȼ硣
ͬʱĿ߻۶˶ܺ棬콫Ӧλǿߵս
䣡
Ȼ䣬ʧӰϢʧ˵ĸӦУܿģΨȽȽһֽڵĽޱ޼ʵ貹âҫأűħڸ߿Уͬ޾ĹħҲŵĹâ˺ɲǼֹ
ܣ
ۼ˾˶ɫ䣬ǳ켶ǿ߲ƿصģܹ첢δںϣλĽԽ֮˹³յս⣿
ǲǽǳֻһʵʵʵġơֻġơ֣ƺ˻ΪһƬ硣
ԭˣѾﵽƵ죬Ĵﵽ켶ⳡս̨սֱͲٱˡ
ȻΧ۵ڶʿҲ֮ˣ˲ͷ˷һĻ֮
ʵҲͬЩ˲²ȷǸ۵籾Դܳ۶ġơ
ġơǺ޾磬죬һӵлܣ˭Ҳ޷Ʒֺ
𣡡
һ쳹أһǧɶɫʱʱ֣ǿ׳𺳰С
Ӧ³յսƱƣɫи£ǿɱ͸ļµ
һתħƣ
˫ֱ̤Ѫ̨һ貽âķĴü̼֮仯һսףֳֻƽ˫ִ󽣣нӽǧɵľˡ
ˢ
ƽ˫ִնǿ޼᲻ݣɫһҽУնأŽ˴׵ն
ںϣҲȫ磬ԭѾһתħ֮ΪһħģǱ
Ӱˣ⻹ħ


249 ľս
ûɫսն֮Ӱ˻˫ִ󽣱˫̤ڴϣǽнӽǧɵӴһĪѹ
ܹӦĳս±ضǻĳһλǿߣֻǵĻӦûΪɴ˿ֳһλʵǿĸ֡
ֻսⷽĶԿʿݹеһ˭ܹᲢۣ
ս֮һ·תۼ̤Ѫ̨ǵĳǰսȴǲδĻۺѪˡ
ӭ֣ĻˬʵЦֻʤѩ¾ƮƮ顣
ĻֵӻǹôⰡ΢΢һЦѪ̨Ӱ˻Ųһ̤һͬӿ䵽С
͸˵Ļ۵ǱȻҪģ֪ԱϢЩģƶʵһ
ĻЦ˵Ͼܹһ֮λǿߵս⣬Ȼ޷˵һǿҲֳܱʵǿǿơ
սʱѪӰֶƵɱʵʵѪâ졣
Ŷ㲻Ļսˣۼ˾첻Ц
ɣҴöˣÿζǲʤһԵĻۿЦϾһսս񣬻κ˶εġ
ˣҲЩȥȾƣѪҪսʱս̨սʱ򣬶ֶǣΪһҪսң˻֣һڸʿĿ֮һҾȥ
һ˵ѪŲıһͷһ¶һ˿Ц⣬ֻ˵ͷ
ھҪһᣬһƣͨĻۺѪ֮ڣ֪ĿǰǿߵһЩ
ǳܵԷս⣬ֱǱħͨħңħĹ³գԼĻƳ
ңǸΣһԶʱһλΪң۵ĳĻЩص˵
˵еңԶĳһʱ£޵Уķпһ
ܰɣгǻ˭Ķ֣üͷ
˵ûǸֵסȴڵΪܲݵģֻܷӳ൱
Ļ۵һȻѪһϾڴ˵ʵԴ⡣
һû˿˽ĻƳĻ۵õϢ֤ʵǻĺĵӣΪ֮ǿǵĻȵģ𾪵ǣŻƳʮǰ֮ʱ࣬ѪĴһӡǰ
˵ʵĻۺѪҲûǽ֣˫֮Դ˱˴˵ʵҲûʲô˽⣬Ψеȵɽս̨սʱܹ֪
ϸոոϵǵ죬λһǿ߳ƺŵ־Ծ룬ھаѾԻʱһϵľ񲨶̼صеĸֶϡ
ɽս̨սߣɶ
һ˷׷״շǧɽȥеҲ۾һһͬӾ߳ոϵΡɽĽʱѾǰۼˡ
Ŀ룬һԲٶ׵Բս̨ս̨ͨԲ֪ɫʯʴ죬ʱ˿̣һɫ뷢԰׵ϥս̨İС
λʥʹֻ֮ȺɻĻһԵĽ͵
ֻ֮ôš첻ֻ֮࣬˾Ȼųֻ֮ΪȻǿ
ǺǣǱȻģֻ֪֮ȺǰǶСµ⹫ĻüͷһЦ˵
Ŵԣɫ΢ֻǵ˵ͷδ˵ʲô
ԽԽɽǵң³գƳ˷֮ϥս̨֮ϰе߻ſ˫Ŀ
ʱѾˣսߣڣ̺ĪϣȻЩĳ氲
ħ³ղս
һӰ׵ļս̨³һۣĿȻɨȫˣԼ
ͨħңս
ţһλ£гһֽȵƵ̤ͥŲս̨
Ƴս
һһλɢ̤֮һͷս̨
һôͷۼ˾Ļ۲ƲƲ죬һĲм
ˣҲȥˡ쵭ȻһЦȴǲδ˿⣬ǿ֮ս˴ʱҪһˡ
ŴԣĻۺѪǵ˵ͷĻۼۣ̤ͭ۵ļװԱ
Ѫһɱ磬һʵս̨
ǵƣǻս̨ȥÿһֱ̤Ⱥжһһ̤Ͻݣս̨
սս̨ڣĿͶˡ


250 ս첽
ɻ˲ս
սֻ̨֮Ⱥһ˫Įɨ򸽽ʿ
Ȼв˵ﶼǴϾ˴εǿ߳ƺսζһǿߴ˵Ȼ뵽ս̨˵ĿʵȻЩ˶뷨ϾΪǿߴ˵ջȻܴ󣬵ԼҪġ
ս̨ۣ֮⼸ǿ߻ս̭У֪ٵ꿡ųɾ˵
Ȼ˲սôϷƶ֮У˭ܳΪǿ߱ҪеĶ֡
˵֮䣬ֻ֮Ⱥ̧һӣһսĻۣƳ£һţ˾˵ս̨·ΨĻۺͻƳս̨֮ϡ
ˢ
һݽս̨֣ܹؿս̨зһУȴܹЧսನ޷ɢֻ֮ȺǿΪȻܹһжƿס
ͬʱֻ֮ȺӰƮգӸµĸս̨ʼɣףǺˡ
ĻۺͻƳ˽Ȼֻ֮Ⱥһ׶ţϢſͭ۸Ļ۵͸ԶŲɣĺϢ·ʱ˿̣ΪĻһƬޱ޼ʵĲ׺Ψǹͭ۷ܹƬ׺ΡȻ
Ƴһһͷͷ­ߵİԵƺȻĻӿƳײһɲǣľ죬ս̨ҵҡƾˡ
ʥشˣˡ˵ƽ˵ƽɫƳӰ𣬽̤һͷͷ˫֮䣬ư˵
ҲôĻƲƲ죬˫ּ䷨ӡƶ̣ɲǼûհСת֮䣬ͷųӴֿɲ
ߣΨŭһƳµ˻ʩϵӴȻʧӰ
飡
Ļǰһս̨ĵϱŷľ޴Ѻͬһ˷ͬʱĻϵٴ·ǿ󲻿һս

Ƴ֪Ļƣԥѡ˳֣ͷХӸ߿¸壬һȭܵĿռ·ĺ֮۳һĻ
ս첽
Ļ۵ϷмڶȻ̤һɸΪ͵ƴһֻȭȻȥƲȭͷſƳץȥ
֮ȭ
Ƴһٴδһȭǿȭ𵴵ոֳ۶һֻſڵͷֱץ˺Ƭ
ԴˣĻ۲ΪȻս첽̤Ӱնһ̤ڰУµĿռѺۣӰǿ˲һ㣬˲ڻƳͷ
㿴ս첽ǿ
˵䣬Ļ۵ĵĲѾȻŻƳͷ­̤ȥһ̺ƸһƲɵĸо·һܹض̤һ㣡
ս첽Ļ۴ʥѧķ֮ͨһ첽־Ųÿһ̤̺ŻܣƷɷսţ
䣡
Ļ۵һƳ貵⻤֣ľ죬âӦ飬ƳӰӸ߿ǰ׹ѪɫЩ죬Ȼǳ˵
Է˼Ӧ׼ӦԵʱĻ۵Ӱٴ˲֣岽ٴβ̤
䣡
һ죬Ƴ˫ȭĻ۲̤ĽƶԺһǿϯ˷˫µս̨ѿʯɽ˫˵Уԭµྐྵ޷סǿѹƶɢ
ĻۣҪɱ㣡
Ľ֮´·磬ưԸĻƳ׵Ľ˷ŭ״̬ۿĻ۵ĵٴ̤âٴλȭĻ۵ĽӲ
ȭɲǣƳϵ½һ鿪¶Ǿ׳ֻڻƳϣ·һǰͺϣȻ֮ʱӡǡ
𣡡
зͳƳâ۳ʵʵۣһ׶೤βճĻ۲òֻܿƳ״̬֮θߵңצ˸˵ĺâɵ޼᲻ݵ
Ҫսһ˺飡
ƳϸֳЦ͵ϢȻצĻۻצĿռ䷢죬Ƿ·и˿
¡¡
ͭۺȻռ۵ĳײ֮²ϵı飬Ļ۵Ӱһ̤۵ļװϣԦŻƳײȥ
ӰɣƳǱõս岻ףֱСϡ
㲻˵ұ㿴κ۷ģ
ƳſޱȵͷЦ˶צȭһȭ۵Ķ˺ȥ
飡
ֳͭĻֵס˻ƳȭͷػԭƲɵǰײƾǱסƳΪıʵʰನֲֻܺõĿս̨ķΧ֮ڣս̨˿ֺ
ֻƳƾսǿͭ۽ս̨İУһʱȺпʼ۷׷ף²ⳡսյܹ˭ʤ
ҸоĻһӮԣ²˵
˵ûȻǿվһ޶ȣĻ۸ոյĲϬûȫչΪʥصĴˣĻһ϶иǿķͨ˵ͷ˵
һʿԣǿķţǿͨЩʱһ׵ķҪܹһսʤ
ͱ統Ϊսսϻʥǰķȴɰָɽӡ֮£ɴ˿ɼͨȷȷΪҪ
ս첽оŲȻ䣬Ѫ֪ʱ˵Կ˵
ŶĻ۽֣̹һʽͨɫ¶Ȼ֮ɫЦ
ŴԣѪÿɷĵ˵ͷĻ۸ҽֵʱֻ̤߲ǶľҲǺ˵ս첽ʵиǿֻǿн̤Ļһˡ
˼Ҳ˵Ļ۲ϧ۵ĻȫԾŲ̤ܣѪһ˵첻ɵò²
ţŲĻʵֵסпֱӱ̤ѪĿ˸Щ˵
˵֮䣬еľƶȻֿʼµı仯ͭǿ׵ķƳƾֵסˣ˵ľУĻ۰ʤѩ¾ƮȻڿշ˫ٴκȻǻƳͷ­̤ɱȥ
ۼһĻѪɫ΢䣬ڣǿ
ͬʱҲܹóĻ̤һƣڶ̤ɱһȻս첽ĵڰ˲ǿһǿĵھŲ


251 ħ
ƳΪóսս޲ʤǿͭ⼫ƷķҲǱƾǿĶڿС
ȻĻȴʱӭ淢ѣս첽ǿĵڰ˲͵ھŲֱ̤ڻƳУĻ۵ĽƷ·Ǳ̼޷ŴһΡɽһܡ
𣡡
вûƳ˿С֮ģͷһʵ
飡
̧񵲣̼ըѿ۶Ѫģű۹۶ϵǣֻ֮Ļ۵ĽƷ·֮Ƴ̧񵲵˫۱֮ȥƲļͷ­̤ɱȥ
ɱʽһ޷ջأ
ס֣
鰡
峤Լ೤϶ɫľȻȴ޷ֹĻ۵ĽƺȻ佫Ƴͷ­̤飬һͷ­鿪Ѫ֭硣
Ļʤ
ʼվӸ¸սֻ֮ȺʱȻ˵Χ۵ʿ̼
ɽս̨սĵһ˵Ѫȶֲֻ̣˵ʿ֮ǳ˻ϲ˻˸п
ˣ
ͭ۷һĲƾʧս̨ϣĻ۱ɫ԰׵ӿнս첽Ų̤Ѿļޣ˿һķǵȻ޴棬ϾƷɷĳǿսΪȫԦġ
νɷɼǿ߲ܼԦķš
ڻ˱಻ѣһʹʱս̨ȴǲδɢֻ֮Ⱥ˻֣ݱ㱻һ϶ӷ϶Ƴģ
һսķڷս첽ȷǿϣ֮һս
ƳģӰ񲨶Ȼͷӡǻס걾ԴĲҵ³
Ļ۶Դֻǵĵ˵ͷûᣬڵķѾ͸֧˼ޣ˵Ǵſ˵һ仰оû
ˣս£ʤȥϢɡڴʱֻ֮Ⱥ˵ٴһӣһ½Ļȫ֣ɲǼһյķָ˹
ɫ΢䣬ĻвɵЩ𾪣̼Լִָͨ˵ޱȣǳܴġ
ǰɷȡʬеķ𵤣ҪƳȴǲδߣͷ߿еֻ֮ȺɫĿ
ʬĻ۴սսƷȥɡ˵䣬һ۵ĴִֻӶ֮䵴ҵ磬ǻҪ˵ЩʲôĻƳƷ˳ȥ
ۼ˾Ļ΢ֽƳʬ˴Уһ⽫ξٴγѾ뿪ս̨˵ԡ
ϲĻִȫʤս첽ֵĻۣ첻Ц˵
һԵѪĿ˸ĵ˵ͷϣлܹսһ֪ս첽ҵɱ¾֮ʤһ
Ǻǣ⻹򵥣ѾǿֻҪҲܸԵĶ֣ȻнֵĻᡣĻЦЦűӦǱߵʿһۣ׷׼Ԧݹ뿪ˡ
ƳʬϣͬǸһĻ۵Ѿ뷨ҲͲδ⡣
֪˽ˡ˫֣ͷĿͶеĲȺ˭ȥԣյĶۻҪλԶǿ֮ڡ
ϣңѪһԿ˵Ѿɱ¾֮Ƶս⡣
ѪĻոµ˲䣬ֻ֮ȺصڸʿĶϣڶѪ죡
Ȼң̫ˣŴԣѪǱ˪¶һ˿Ц⡣
ʵǿͬʥأҪСġĻصĸ
ѪԵ˵ͷһѪɫݹս̨ȥסս̨ݴŻѪ͹³˺谭Ĵжս̨еĵϡ
κεĿףѾսȵѪֱӰ˲ڹ³յǰԭŵĽʴʵʱͨѪĳѾն˹ѪֵĶǱٶȵĻҪ죡
ĺãħ
³һ˫â˸̧ץħ۶нӽ׳ħ˫סǡô̧סѪһ
ϣ
Ѫħײ˲䣬ɱ¾Ѫâħ׷ĽԭһսѾĿĵս̨̼˵Ľ±ѿѺۡ
ħͨͨ쳹أ
ŭ裬³ǣ̼θʮɣȻ֮£Կ͵Ѫ˳ȥ
ɱ¾֮ɣ
Ѫ̤еѪɫУͬʱ˫ԲӰٶȴķ̼Ѫ֮Ѫâǣɣֱǻʮɾ˵Ĺ³նȥ
ȻǻʮɣɸߴѪɫɱ¾֮ǰ³Сֻͬͯһħɣ
䣡
޾ħӹ³յڶֻԭѾʮɸߴħٴβϵİθߣתۼ仯ɣͬеĴħһͬնɱ¾֮ŷɡ
ǿನŰ֮£ս̨ڲظȫıΨ׵ķΧ֮ڣֻսȴԵЩС³ӴƬΧȫֿɼһʱ͵ĹѪЩӦԣ
ս˺󣡡
ʱֻ֮Ⱥڣһս̨Ϊĵ崿˵ζܿƵ˵ǧݻȻſսķΧ˷Բǧ
䣡
սУѪһܿħһնɱ¾Ѫնɱ¾Ȼÿһ³ƾħ飬ҲϵĺˣԴ˻ɱ¾̺ǿ
һʱ䣬ս֮Ѫ̤ڰУԷǣɱ¾Ѫϵն³ǲϺˣǴ·硣
ħ֣ɣ
Ľ飬³մһӣڵħ۶ɴ̫ħɽ֮Ѫɱȥ
ͨͷŶĴħϢѪĿռ޷ܿκһλ㣬еħֶӰΡ
һɣƣ
ֽɱ¾ѪأѪзһ㣬Ѫ̼佫ħֶС
ħͨħӰأħͨƵ˲䣬³ͷȣǧħӰиֻ֣ħӰһץɱ¾ѪסƾѪδȻһʱҲ޷ѳ
ͬʱ³ɵĴħŲǰһ̤ħնϢ
ҵҪûǱѪֵܷסҵһ³ǷЦ


252 ħ
ɱ¾ѪǧħӰԹ³ǿȻħɱѪֵܷסһ
ս֮⣬˶ĿתţĻҲǲɵüͷ£ѪûֶΣܻܿᱻܣڱնɱ
Ϊֻһ𣿡
³յ֮⣬Ѫɫ䲻ûзֺĵӣ¶һĨмЦ⡣
ɱ¾ʥ¾ɽ
Ѫ˫ֽӡɱ۶ʵʵѪâ貱ǣһӵĵ̽ɢų϶ֲɣԶϢ
¾ɽ˵еĽ
Ѫղŵʿв˷׷ɫ䣬ͬʱ˽ĿͶսбǧħӰǱѪɵ뵽˵еĽ棬ѵ˵
飡
¾ɽѪϳ̼㽫³еĴħ飬ŹնǧħӰ飬ɱ¾Ѫ
̼䣬սж޾ɱ¾֣֮¾ɽǹӵĽͬӡ¾ɶ֣ǰĵһɱ¾ѪҲѪɫͬһϿɶ֡
ɱԻѪ󣬶Ĺ³ղüͷڲŷֱΪܹɽĶ֣ȻһѲļһ
˵ĽӦûɽ;ɽɣ³΢Ŀʵ
ôˣѪȻһЦɱ΢΢˲͸ɱ¾ϢĻ罣ļָ޲ëȻ
ЦҴħһû֡ͷЦ³ҲͲٷϻɸߴӰѪɱħٶۡ
ɽ¾ɽɱ
Ѫָһ㣬ɱɱ¾ԽκʿնɱĽնϵ˲䣬³յǷǷһĨЦ
ħ֣ͨ
ɲǼ䣬ֻԹ³Ϊģתۼǰ˵ɸߴħֶÿһħɢŶϢ³ձһģһ
ľڶبŴ˵еĴħͨǴħѪıͨͨⲻͨһҾݴܹʮħʮħһչֳܹ̤Ƶأ
ۣ
ѪˮĽħͨոչɱնеħնأʶѪֳɭȻɫ
ٻһҲͬҪ
ѪһνĴħͨȴǲΪȻɱħɱȥħУаȻǻֻһֻҪħնɱôսʤˡ
Ϊô𣿡
Ȼ䣬ħȴͬʱЦһ޵Ķ飬˲
ֻǸոձնɱħǹٴθվÿһħж۳ħ˷Ѫɱȥ
֮Գ֮ΪΪЩǲĴڣܹħͬʱĨɱĻֻҪӦɱĴħ޵ĸ
ĴħͨȺ󷽣ųеսһ˵ֻѪɱٴνħɱȴתۼָˡ
ĻħôܻΪǿ֮һĻһԻ˵ھ޷ɱĴħİΧ֮£ѪܹķΧԽԽСۿҪսˡ
Ļһ˵˵ͷʾͬ⣬ħ𳽷ҲǴħѪܹΪǿߣôͬ߱ħѪĹ³ôܻ
Ȼ˶ΪⳡսעѪʧܵʱӵѪĵ˲佫嵽˽ǰĴħɱӰһӾħİΧȦ˵֮⡣
ȻĽΪҵ֧ŶãħͬʱڣǸոձնɱħҲ֮
ŴԣѪüͷͬʱıɱѾﵽǿķĺܴ󣬸޷άס̫ãӶĹ³տƺ࣬ľħԵȥձȻսܡ
֪ҪŲħͨҪͬʱľһͬɱСȻ䣬ѪȴǺȻ俪˵
ôѵΪнҵľħͬʱնɱʵ³շЦħٴѪڵķλΧȥ
ҵͼһڳɱͱɡ˵䣬Ѫշ֣һŷĹԲֶ͸ϲɣϢ
һħǰƽĶȻһͣͬʿҲǱ죬һš
ͼĽһɱǲ֣֮ɱл޾Ļɱ¾ȷܹͬʱħնɱ
Ǻؽ̻ԪͨĴˣĽͼݹеһûĶ֡³ֳͼĽƵѪΪܹɱڳ
ϵǣѪǵȻؿڵҵȷܰڳɱ󡣡
Ѫôһ˵ϵı鶼ɵô˲еҿ㲻ܰڳɱŻ˭أ
ǣΪܼʶ⴫˵ɱû뵽ǸװǻƵͷǹ
ɱǿƣ¾Ľͼ֣ҲҪɼǿ°ɣ
һʱȺ۷׷ףսеĹ³ҲǲڵȻܲɱôƾʲôʤң
ͬʱ׷׵Ľ¸ͣȻѪŵһ仰ʱٴα͡
һöɵܹһӵʱӵһķ˵֮䣬Ѫޱٴη֣һö˸߲âĵҩֶ
˻
˵һɵѾ鵤ɵ˭Ҳû뵽ѪϲͼĽ켶ǻɵ
Ҳݣ⻹ô򣿡
ȺһֱȻս̨ңҲ޷ֵ̲סһֿڡ
һﲻǻԪͨ˽ӰɣС۵
̵ģɵɱֻҪģ˭ҸӲƴף
Ą̊́ǿӲĸ˼Ƿٿ˼ǵҩǶûˡ
ս֮ȺͣսеĹ³վǷ˿ЦУӮˡ
˵䣬ħںΪһ³ͷǸƶ˵ֻ֮Ⱥǰս䡣
ǺǣʶʱΪܡȺһЦһ㽵ǹ³յξս
ţȺĿͶѪСһĵҩͷɣɱ壬ͨ϶ǻơ
˵֮䣬Ⱥ˴εڶսѪʤ


253 ˾Ҫ
ɽս̨սĵһսĿĻս첽Ȼⳡս߳ģȴѪ³յĵڶս
ɱĽͼǳɵɵһŴƣֻҪģȫûκ˵Ѫƴɱһơ
˭ֵܹס⴫˵еɱͼبдԣǿԳ֣ûܹƻԪͨԲɱ
ȻѪֻΪȫ޷ɱӳԪͨǰ˵Ĳ²⿴ҲҪ켶ΪаʤѪŵƣȻݹеһǿߣûκ˵Ϊﵽ켶
һʥش˵ͷΪԼǸˣһĵƣҸоԼ⵰һѪսб˻Ļ۲Ц˵
ô˵ôϻһҹۣͭ⵰ǳؤˣһЦ˵
˵Ѿľͱˣ㲻һѪ̨ɳʮƷǼѪϵɱҪǿ
˸̨˲ֻһɣ˭̨ﵽʮƷ̯̯˵
ֻһʮƷû˵˭̨ܹȼ
Ļۺ߿ȻѪȴĬĬһԣʼնûп˵һ仰
ڴʱֻ֮ȺٴοڣսȻȻң
˵֣Ȱɴ಻ҪˣǸʲôңʱѪɱ󣿡˵Ļ۲ǲҡ
ߣ̰ļһһԲЦ
𰡣ӣҿɲ̰ؼ֪ȥԵģǾͲţƣɵˡĻһ亹ֽ̯͡
ȻڴʱȴǲЦЦѪ˵ҵʱĺɱǷд˵еô
£ǱʯĻۣ̤շսķȥ
ٽݵʱңҲͬʱϵֻƵЦӶȻ˵ɱ˷أ
Ļһ䣬ֱ̤ϵŻУӰսС
ɱͨħˣôͱɣңɱâ˸ͬʱҲ粽˽һٶ׶š
Ŵԣ첻оЩЦظɱˣȻҪΪͬű𣬾ˡ
˫ֱϹŵȻǳЦܹңս⣬ôʮİܹܶԷ
ˢ
ڲȺԿʼ˲䣬ңµӰһ˲֮˲ƣһٶ׵ľȫգ֮㴩Խ
Ȼ֮ģȻңһĺ֮ʱ߲է֣̤˲֮⡣
ϧұٶȣԶˡתԷЦ˵¼ٶȣԦžԳƵǼ٣ȴ˵пռ˲ƵĴ֮ͨ⣬֮ٶȵһ
ߣ֪νңһǰһȵ٣
һȣսжȻ䴫ǧڵĺ¡صһߴޱȵĽɫӰңֶɫӰŵۣͷڣɢųΪλߵϡ
£߶ͨңһȣ羪ը죬·ڴ¡
һʱ䣬оǰһȻ仯ֻңɵһλϵĵǧıԹڵأ嫵ɢżӳϣɽּ¹򳼷ĸо
Цֻ֪ǻ󣬶ңʩչͨĴͶӰйȥֻۣͨһȥɶޣֻǻ۵͸˴£ֻܿԼ
Ȼ䣬ɻĿУ쾶ֱϥڵϣԭڷеľһľŵɫԣϼ֮ɢڹľſ˫ĿңһľȣĴͶӰҲʧӰ١
Ȼľ̺ǻۣͬͨһԶޣ̽ѰԴӦıʱԴ
ԭķ磬еһУȻĲݣֻվּ佫ľʶУľſĹ֮£ܹܵԼ걾Դϵľǿ
¡¡
컹˵ظľ걾ԴӰʱǶңѾһâĴӡɽСɱͬʱ췽Żع֪ԼڻսС
֮ϵôҪȥ֣ĿǰĻȽ˵ļһɡ
˼ӡٽͷɲǣȻ̧һȭȭ߲֮âۣһȻľ󣬴ӡɵУֻ΢΢һ˫˵档
ܲķӦ𡣡һ˫Ӱзȥ߲⸡۳ɴ֣һѱ㽫ӡץסͬʱ쵤ƾո֣Ȼǵң濪ʼеӡ
죡̫ˣңȻŭ˫ּƣҪӡֻǴӡֵ߲ץ֮ҵĲһʱ侹Щѳ
࣬ұ죡ָһһ⼤֣Ŵ࣬󱯿ն֡
ӷʩͰıɡ
ͬʱӶֻֻ֣صһ𣬻ɽȻ£ңɫ΢ҪܿȴǷĿռ䶼ڣȻ˷ֺ
䣡
һ죬ֻ۵Ĵɽңѹɽ£ںΪһֳȹŷྶֱڷɽˣһңȻǽһķĵһɶҲ޷ѳ
Ļۣ³գѪ˶ԣ쿴ңǸӡǰĻƳʵҪ˺ܶࡣ
ΪľƱػģȻȴκ˶޷ǣȻǿޱȵĽңѹˣһҡڵֱսпʼԷķ
ƺȹȥǿˡ
ңô˵ҲʿȻѹˣ
ͨħ˷۱˵Ǹϵͨħ׺ͨħǹ֮˺׳ּңңҲ˷ħħڿѾѪ˰ɣ
ȻеϢǼΪͨǰøոսͨħ׺ͨħǹֺЩеĸ־ѾõϢ
ֻǿû˵ٶ̫ǿˣֱǳĴͨħǰϼһĻս֮˵սв˵
ߣ˾Ҫģ֪һ˦ĻһۣǵһԺѩЦĻһΡ
Һڴҵɱ󡣡ڴʱѪȴǺȻһ仰
ЩͭʱһȫõƲƲ죬ͬ˦Ѫһۡ


254 
ⳡɽս̨սʥʹߣֻ֮Ⱥ˵սܵһжʤߣǶԷ
վ쵤ĸҪеӡȻ׾١
ӡڷе֮ңѪΨԶݺݵĿе죬ϣΡķɽţ޷ֺڷɽۣ֮ǻȹŷķ
ֻһȻҶҶɱ֮󣬲ϣȷһȻֻƷȴҲĿǰõĵһ֮֮췽ŵ֪ⷨΪңӡһܹ֮춯أȫ̫֮ħɽҲΪƽء
бɱңͨħ㲻ݣȵⳡǿ߾ս֮ħǿ߾ͻԳɱ㣬ǸּңңĿغ
ȥɡɫȻ˵׳ּұеһߺۣݲñ˴ֺ
ްӷ𡭡
֮£ȹŷ˫ֺʮׯϣΡķɽųɷ⣬ңֱ飬ͬ걾Դһͬڷɽ֮¡
ֵսеһĻսʿһƬȻս⻹ǵһУǵһսĻƳҲֻʧȥ뻹ס걾Դ
һУңĴ䵽ϣ̽в鿴ٵĵҩԼʯɼңͨħеĵλͣЩҩǴﵽ˰ƷھƷĳ̶ȡ
սʤƶ˵ĲȺڣһ֣̺ϵ˲ͽĵķָ˹
ͬʱ⽫ĻۺѪ˴սУֻ֮ȺɽµʿһǿǿѾǷҪսģֻҪܹսʤеκһˣȡ֮Ϊǿ֮һ
ŴԣʿȻѻȸȻ֣ȴǲûκӵսʵ̭ᣬܹͦսеģ֪ж˰С
ǿߵĵ·̤ʬһģνһǿݣ
ֻ֮Ⱥ˫ĿȫԼаʱ֮Ż۾Ȼսôǿ߽ǿо
£Ⱥָһһ⽫Ѫξ𣬵ɱѪʵɣĻ֮лʤߣѪս
һ˶ûκε飬ϾɱԶʱʮڳڲһ˭ֿܹסɱ
Ǻǣ˵лֽˡսУĻ죬Ц˵
֡
İɣҲֵģϾҶ򲻹ĻƵѪСӵɱ֮ӮˣҿûǸȥһɱ
˵֮䣬ĻӰһ˵ٶ֮⣬˹֣սǰϦ
սϣ˼ǵˣҲֻһ񣬽űȺȻԿʼˣʤ߽ǿ֮С
ڶϣĻ۰ʤѩӰѾɲǼ䴩Խٶ׾ͷһʩչͨȻս첽
ĺã
ͷЦȭӡԷŴһǷȭӭĻǵͷ̤Ľơ
䣡
˽ֵĵصΪģֲϯ˷ϵĺĶŭԺ趯ǿȣ֮Ƴ֪Ҫǿ٣ֻ˿δֺĻŸ߿еȥ
˿Ĵ⣬֪ղŵһֻս첽ĵһҪŲ֮첢δʩչͨԿѡӲ籾ԴǿĻ۵ս첽ܹʤһ
Ȼۿһ޷ֺĻ۵ڸ߿н̤ÿһ̤ڿУὫռѿһѺۣǵ̤˵岽ʱ¸Ǵռ䱬ѵը졣
ƺǸо㣬Ļ˲仯һӰ߲Ȼͷ̤ɱ
΢߲ȭϲϵۣߴһҪԶڵһ
ȭٴκһ˾ǲûκǿƱеȫȭͷͽУĻ۵üͷ𣬸оһŷ·̤˺嫵ԨУû˿ĸо
Ļ֣ʤһﰡȻЦЦһǿȻȭͷϱŷĻ߿ա
ǿ壡Ա֮ȹȥĸǿսĻһĿ죬Щȵ˵
ԴֻǵȻһЦйΪܣĻ۹ϵãϾˣ׸֪
ˢ
Ļ۵Ӱٴγһǵڰ˲͵ھŲͬʱ̤̤ɱһȭסҽżдǿĵھŲ̤񱩵һ𣬱Ⱦ
Ĺֱϴ֮ⶨסεĻһս첽Ų̤ǿĵھŲվ۹Ƕѡ
Ʒɷͨתѵı۹Լٶȿʼϣս첽һпϵۡ
˵ֱǸƾӲҵս첽һֻ˵ˣԿĻ۲Ц˵
ײӦòǿͨ쵭ȻһЦ֪ҪĻ۱Ȼûô򵥡
ٺ٣ǵȻҿǻѹ׵ľѧĻۺٺһЦ˫־𣬺ڰͷ۶һԲʮɵ̡
̣Ǵľѧͨ´ܹƿת֣ǿ֣֮Ȼϼǿţ
ֻľžŹһͬսţѭĳĹ켣תһ̵תŵĹâ㼤˷̼û۵񽣣λ÷ӵ
תħԻ֣
߲ڽ¸ֶ޵Ŀռڲϵ㣬ⱻУȻ˷Զ޾ĺڰֳ֮˫ִ󽣵Ӱˣ貵ĽâӾ˵ڶ֣С
飡飡飡
ⲻϵײ֮£ֵֵ˲Ƭ̼鿪ӰɵΪ쵲ס޾ĳȻǿĽɫսҲƬƬѣǧٿס
ͬʱͷֶ֮ģֻҪܹṩԴԴ֮ģӰ˻ͬ³յĴħһ޸
ӡ
⣬ۿƾ޷죬Ļ۴ӡڰУ۳һֻ֣̺ӴޱȵѹӰλúȻɱ
Դ֮Ԫƣ߲вϵۣľˮߴȭͷϻ۶һɵĻ֮ӰԴֽӭȥ
һľ죬Ի֮һȭȻֱ飬סǿನĳϯϱѿۿɼѺۣѪӰǸ߸߾ĴС


255 įҴܵǿ
̲ǴǿߵϷţһʼѾЩԵֵһָЩѡ
Ȼ籾Դصĺ嫷ۻֶ֮ѾͦӰ˸߸߾УĻȥҲɫףȻҲǼ
ӡ
Ȼ䣬ĻҧҧȻ̧˫ǰٴδһӡŶ޾۶һͨ񽣣дŻƾһеĿɱ
ͬʱĻ۷ִӴȡһƿҩǿҲֱһƿҩ˿ָļķ
𣡡
Ӱͷ춯صĺХֻһӣ׷ԶŻƽ˫ִԾɱӭȥ
飡
ƽ˫ִ󽣱նϣ۵һȥƲĽӰأâɢڿС
ĻԷе񽣼ԶӰ׷ɵɱȥÿ֧ŷӡһϢĺܴһƿһƿĵҩҪǮƵıУֻϣֵܹʤ
ȻĻ֮ϵܺãǶһʿԣÿһսʤǶԼ֮һֿ϶սܱȻľһӰ죬һսǶԥѡƴȫȫ˻ʧܣôɺԹԡ
ǶԼأҲǶԶֺѵأ
裡
صֳһ⣬֣۶ȹŷࡣ
ްӷ𣡡
ŷׯϵĸߺţֻ̧ץȥȻ֮ƲɵֱնϣͬŷҲɱ⡣
Ӱ˻͹ŷɱӡ۵ҲѾⰵȥ߰˰ˣٴߴԴУһƵնߵն顣
ˢ
û˿ͣͣңӡɽСӽǧĻȥǿֵס˵ӡƣһʱγ˽֮֡
ʱ˿̣Ļ۵ĶͷѾ˺飬ϾʩչͨȥΨΪķ֧ס̵ֵסǺӡɣӡضᱻĳࡣ
ħԻ֣
Ȼ䣬Ļ۽ǵ⿴һ˫ӡĶ
ְֿͣɣˣĻæ󺰵ʮڵ״ٻһĻذɡ
ĻۿƴӲŻˣھ䡣
ŴԣЩ԰׵ϸֳһ˿Ц⣬һУɽСɫӡأһ˵֮С
ʿĸ̾Ļ۵ⳡֿνǾʾףһʼս첽Ӳǿ壬ǺͨԿķŷͨԼӰ˻޲̾Ϊֹ
콫ӡջأĻ۳һֱӾϥԭؿʼתŻָղҪǽͣһЩԼǷֵܼȥͨȻǿ󣬵ͬҲȵġ
սʤֻ֮Ⱥ촫ȻȻҪһһĻ۾սȴδָΨʤűһյָ۷壬ͬʱЩѿҲȫԭ
ֻⳡս걾ԴȻֻ֮ȺǿΪҲ޷ָ
ƺҲǲȺʵĵҪָܹ
Ͼʵ޷ȫָô޷֤սĹƽԣһ㣬ȺΪߣȻҪֹġ
졣΢˼һ£ش
ԣҪĻ༸ڼ궼ûйϵġȺ΢üܹӦĳ걾ԴĺܴѰʿҪȫָҪչʮָܻ
ǰģԡ쵭ȻһЦľʶɢųϢܹ걾ԴԼٶȻָҪʮɵ飬˵ȷֻҪ㹻ˡ
˿϶ȺҲû˵ʲôֻԵĹķְָ̧ģҲʱĿޣָܷ޹ˡ
һʿֻܵȴ죬ȴûκʱѡȥϾѾĻ۽˶ǿ봫˵еɱԿˣ˭Ҳһǧѵõĺûᡣ
ԵսɽĽ£ʱɽɽ֮ϣĪһۣ˫ֱ󣬸·һС
Īԣ峤ŮŻѣףߵ
컹ǳϵǿ󰡡ӱԵһʼŮ㽫еս۵ףչֳǿʵЩȵ˵
ǿŹ֣Ϊ壬һ磬ͬһ֮ߴԴ֣ҪûʵûĪƲƲ˵չؿȴǶ޷ͻƵȴǵͬڰֻ̤˽ʹҲЩʼˡ
˵ұ㱿ڲſŮʱѾֱ־ĪĶ䣬ʵ
ĸҰŴ˿ס֣˿áԼţһǿĪҲֻѡġ
ɽôߣ˭ܿŮǷЦϲһЩ֪ĪΪεҲоʹ
Ǽϻ쵰û¾Ҵܣǿ๫ɾͶˡĪĵеļϻ쵰ָȻλǿߡ
ȿȿȡ
ڴʱһĪһʱŮϵĶͣ£̧ȥλǿߵС
ʲôûħ𳽷̯̯֣һܸЦıȥĪˣɲ뽫һë˵ʱܵԼħڸ췭ظ
ղ˭ԵģĪλʵ
㣬·ͬʱָǱȥĴħ𳽷
˲䣬ħ𳽷ܵ˱һɱⲻ֪ԼѾͬе˸ˡ
ħ𳽷ĪµһʱʱоûһݹʧӰ٣λѾһ
ϻ쵰㲻ʵʵػͨеûϹӰŭУĪշ˲ʧڱʡ
Ŵ˵һȥħͷϻ쵰ϳĪȥķȻħħ𳽷ȴû뵽ػ̫ͨį̫䣬ɷǣλǿʱȴ͵Цѡ


256 ɱ
һҶһ磬һһᣬԶľ̺ϴǻۣľųȾ֮£Ƭʶ·ˮɫĵ걾ԴԺܿٶ𲽵Ŀʼָ
ĬĬѡȴȶԣڴģ쵽ʲô취ȥӦɱ
ֵ֮սУ컺ſ΢ŵ˫ĿŶڸ߿ϵֻ֮ȺҲӦĸ
ɻָˣȺĿЩ죬ԼΪ羹޷ꡣ
Ȼָ˵ͷվңңŸ߿еĲȺǰõˡ
޷նѣȻѾָôս񣿡Ⱥ۷ʵ˵ͷ˵ս̧֮۽ĿɨɽµʿĿⶨѪϡ
ͬʱʿҲ˳ŲȺѪȻ쾭ջָΪ֮ǿ֮ľսҪĿʼˡ
սݴһŻѪǰ̧Ų̤Ȼ仯һѪɫݹ⣬̼ͳǱŻ֮ǰ̧еɲǣĿľսҪˡ
ֵ֪ܷɱ󡣡ĻսɫɻЩҰףյʱָ
ߣ֪֮𣿡һԵƲƲ죬Ļһ˵
֮ѵͷţĻ۲Щɻ˵ȷǿؼͷͨǼΪǿ
˭϶شȴϷм˵ֻһĵطǲʲôĶֻ֣ԽսԽǿ
ŴԣΪֻҾĺѩԾһɻȻû仰еĺ壬Ļɫ΢΢һ䣬˼ǣң֮սÿһʵǰǿôɱ󣬱ȵҵʵʵǿ
Ǻǣ㵹ǲѵõĿ佱Ļһ䣬Цսȥ
ֻʱ˿ս֮УѪûһֱչɱ󣬶ȻһɽնһĻ罣ͼķ;һ֣һɱȡʤ
Ѫĵִ㣬ȻܹԵĲ²ǣûмǿѪչɱ󣬷¶ζЦ⣬˿롣
žŹһת˫ּų貵߲⣬ڻ罣ɲǣ˫ǰһƣߴԴ֮۶תУ罣ն֮ţ뺣ʧӰ٣δһһ
ۼ˾Ѫɵ΢΢һΪڻ罣㣬˲Ż޷ЧһӣӵɱջɣȻ֮罣ֻڶ֮ǰĵһǿ
һΣ罣ٶնǰ߲Уƺһ罣֮ǰǿ߲ҵĲ·ʱһ㡣
Ȼǣ߲Ƭ֮㻺ƽͬʱѪĲϵϢûΪĶǿ˲١
ѵ˵콫ǰ罣ǿˣüͷѪв˲²ֻԼ֪²Ѿӽʵ
žŹһűܹؼκһɱӳֻ罣̺Ǳ֮κһҪΪǿ߲УǾžŹһ֮е֮
ˢ
¾ɽѪͬʱɱڷʹ֮»ûǧУӿʵɱڹӵĽ۶ѪâŰѪָһ㣬ɱ̼仯Ѫ⣬ɱѪɱ
¶һĨǳЦ֪ԼĿıѪ쵽ˣ߲ڽ¸ֶӰ˲ʧԭأ֮⣬ɱڵϷ춯صľ죬ʯŽ䣬Ǳһ׵ľ޴Ӷ
߲Ѿո̶ֳȵĹѾġ
ָһţո֣ߺһź̽޴ķ֣ɽץȥŴ֣ץһ¾ɽͬʱ󱯿նѪ󣬴ֻɽȻɱȥ
ֻҪѡ˳֣û˿֣ɱ޷֮Ŀסǿסһ˲䣬ûзѪҪԿ󱯿նķѹҲȻЩ
Ȼɱס֮һʱ޷ѣȻűȻ罣Ѫȴ޷ֵסֵѹɽķֺȻС
ˣ
ɱŭĽ̼仯âɽֻûɽն󱯿նۿæӰһصԣֻնķתۼڷ۶
ֵʵȻǿɱҲˡѪЩǱĴѵʯлվ˵֮䷭ȡöɵ˿С
䣡
ҩҩڻѪѪɫʵɱ̼ȻǣһѪɫĲΪϯ˷ɿֲɱĳ֮£æ̧˫۸񵲣Ծɱףֱײʱͣ¡
ǿ
˸û뵽һöɵ븹Уǻǿƣֻ˫ڵ֣ԵĴ󱯿նƵķⰵޱȣֻЩɢˡ
ӷʩҪСӦԡ󱯿նüͷЩǵ졣
Ŵԣ˵ͷ˫ֽӡոձ໽˵ʲô˼ֱ۳ȹŷķࡣ
̧ɱ¾ϢλõѪȥŷ಻üͷׯϵıֳȻ֮ɫ
ްӷ𣬴ɵȻ취ǲ쾳磬ʩӦԣڹŷ࿴޾磬ȻȴҲѶԸ
ΣؼǴ˽ɵ죬ıɱɱ󣬴ޱȣҪСӦԡ΢Զŷӵķ໯ӦñйŷһЩ䣬֪ڴӡ󣿡
ԣŷ¶˼ɫɫ΢ȷЩ䣬ŴıɱɣҪͬ˷󣬽ʱ󽫻ĵţÿһŶһɱػΨзֱĴŽɱֱƣ󡣡
ŷⷬЩ⣬Ҳֻ̽Եһʣȴû뵽ŷഫеĲּоȻķ
ʱɵҩѾȫѪڻɢƬսе޾ɱ׷糱ˮһĿʼΪĻȴһʼɱ֮⣬ӵѪĵƮɶֱĸλƬսɱƷΧڡ


257 Զŵһ
Ȼڽɵ̺ҩ֮£ѪѾܹͬʱıɱٻֱɽ¾ɽɽɽ
ıɱսĴλ֮ɱ֮ңӦӿ罣۵ĻϢƬսսʿʱսгȴһƬ֮⣬ʲô޷
ɱˣ
ۼ˾˶ɫȻ޷з飬ǽĿǰɱǱѰЩΪ쵣Щѡ񾲾ĵȴ
ɱ֮Уڹŷϣıɱֵλɼǵãȥһţ취ȥš
һ˵ŷȴȻҡҡͷƱùĪ⣬ĴȻǹ̶ģֻһѰҡ
ԭˡ쵹ûиоԾϾɱôױƵĻҲܺųԶʱĵһɱˡ
ڴʱ󷨿ռе޾֮۶һʼ͹ŷչ˹ƣÿһ罣̺൱һ켶ֵĹ˵ޱȡ
ڻ罣Χ֮£ŷȻֵܵס췭ֽѪ̨ңӡȡٶѰҵһŵڡ
ӷʩģƶɮصΪŷ˫ֺʮ˵ͷϥѪ̨ϣֳңӡ󷨿ռ
߲гɱռгĻ֮췢ȻܹǿнЩ֮ɣȴ޷ƵȻ󷨵Ŀ֮Уɱ㾫󷨣Ȼǲлɳˡ
Ƶ֮У֮ϵ۳ɽϵĹǹ켶ʿֵ֣ǳĳȻ֪Ѫƾ赤ҩ֧ɱҲȻ޷־ã֮£пܻɱľ֮ǰߡ
ɱһչ޷֣ͬǲݵľ档
˿Ĵ⣬컽Ӱ˻Ȼȡת飬ȥѰš
Ӱ˻ڱκִеģֽתӹڿУŻƽ˫ִ󽣱󷨵
ħӰ֣
һӿħ۳ɰɸߴͨۼף˫ĿɺħӰˡ
кηԸħӰ˻ֱ֮ӿʵ
ĴţӰŷһţȥѰţħУͬڲҪ£
ǣħӰӦһ˫ǰһӣһƬĻ罣˺飬űɱС
ŸмƽϣչһλȥĵȻҪȥƲС
νɱ󣬱ɱΪɱųԶŵһַΧ֮ڿνǴգ粽У֮ϵ۳ɽǰ߳һܵٵ罣Ĺ
ŷѪ̨֮ϣȻ̨ƷϾߣн֮ѪɷĻվǲظڻ罣Ĺ֧֮飬Ϊ˱ɳǱܴһŷֻýֽ̧֮ңӡ׳â۶һնĻ罣ɢ󷨿ռѰŵڡ
֪ȥ˶֮󣬹ŷ˫ĿжȻâ䣬ֻǰԶһӵڰУžԽԽɿڽ֮ϣ¾ɶ֡
ҪƴؿţʱȣҪϽſơ
ţŷһӣ¾ɽץȥڷּٽɲǣɱ罣̼佫ն飬ɱͷųĽȻ󷨿ռгĻ罣ǿ
ӷ׽ŷһֻңӡ𣬵ӡСȻɱȥ
䣡䣡䣡
һĻ罣ϵĴɱĽÿһζὫµĵӡУȻŷǳĲݵӡ֮ƺɱľձӡӿ䣬ѹ˴ӡ֮¡
ۼ˾ŷæ󲽿һѽ¾ɽץУоһɱӽӿֶȻݺԶŵ׽ɱ֮ǿ
¾ɽűƣŷཫɱУ󷨿ռгŵ޾罣㲻Ȼ˴ŵڣҲ뿪һ뿪ڣɱ˲ʧȥٴγţֻȴ콫ƿ
Ӱ˻ںת飬ܹǿ󷨿ռкֱײѰţͬʱһߵħӰҲѰɽţħϣ㶼ͬڲ֮ÿһγɱʱ򶼻ᱻ罣նƬǽžͻ¸ƶٴγȥ
ɱ̺պľɽת鶤˽ϴӿ£ħӰ˫ֽɽץסϱŷסţһʧݣֻҪıľɽ£ɽԶŵһɱƽ⡣
Ѫƿͼ󷨿ռеȻܹĶ쵽һ˿һı仯ʧݣȴδκεĶħ͹ŷǱߴϢ첻üͷ
ڤڤܹоĳɽžǰĲԶпܴʱ˿̵Ѫȴľս
ս𣿡
ǷһĨǳЦӰһ߲֮£ǿ彫ļ罣ֱײ飬Ƭ̼ͿǰİУѪϥ˫ϥϺһӵʱڸŽصȴš
ӦĵѪ̧ޱ飬ֹˣ֪ɱ󣬸ǻ߻ֱȥţͨݹһܱȡ
ǺǣСҲƿɱҸ㶯ֵ˻ǲࡣЦ˵֪ɱ¾֮ѪıһֱŲı䣬Ȼɱ죬ȴûжɱ
̫ǫˣѪΪ㣬ɱҽؽ˸δܹһ֮󣬽ȻΪνǿߵĳƺţΪ˲ĲϣҲҪȫֹ󣬽ʱɲ顣
˵䣬ѪɫȻĻֳžɽ˱ƥɱͬʱƬ󷨿ռгŵĻ罣˷۶۳ǧɸߴĻ罣Ӱ
֪ȻŶѾסˣҪĽɱƿҪսǰѪľɽõֲУȻɱ£Ѫսõϵ췴ܵѹƣҪȡʤȴǺѡ
ֻҪ䣬ھͳҲüѪȻоʤȯգ˿Ȱ
ܣǻӰҵĵģְɡȻһЦҡͷּܾ߲ʱԴ֮۳߲񽣣Ӱն󷨿ռѪš


258 걾Դ
˲֪ȻǸƶ˵ֻ֮ȺΪ߾Ҳ޷Զŵһɱз顣
һʼʱսɱΪƽ޾ɵĻ֮ҵ˿ļңǸʱǹŷԼħȡ֮ʱ
ɱ󽥽ƽ֮󣬺ܶ˶Դⳡսܼܿ˵ʱɱֿʼҵҡͬʱھɽ֮Ѫ˷Žľս
ţѪɱȫڼҲΪʲôŷħû̫ܵ谭㽫ƿסԭ
ϾɱĴţֻҪһûбƿôƱʼմڣɵɱעѪ͸ϢǿȺȻﵽ켶Ȼ޷ǳһȴԶվ졣
籾Դ֮˫ȻʵԱУڽڰˣ޷ֵֺ۵߲񽣲֪˶ٴΣϸǱ罣иĿĵ˺ۣѪ
ħʱƿţ޷֮ٻ۵ĹŷҲ޷ȴǲûķ̵ֻͨ屾
Ϣ䣬ѪӰ󷨿ռУûȻ޷֪̽ĶĹÿһεֵΪǱ
οÿɽŲļһѪ飬ɱķ֮һǳǳ˺ۣƾǷͬһ˵սܣ²֪Ѿ촦ٴˡ
߲ڽ¸֣첢δѪԦ󷨿ռĳһλȥĿǰҪŷ˫ƿƵ󷨣֪ǿɱܷҲƿ
ۣ
߲Ž޾Ļ罣ƿ󷨿ռգоһ·ͨĲ֮ʱȴȻоǰܵ˼·һƬŢ֮أ粽С
֪ƱȻ籾Դ֮۵ţ޷ƿɱ󷨡
֣Ȱ㻹ǲҪ׷ĻˣŷȻ˫ɱ˸δƿѪص󷨿ռУδ˿̲֪ںδ޼Ѱ
˵ǿ߿𣿡
˵Ǵûǿ߳ƹɱ󡣡ѪϾؽ̽ԪͨҲԶʱǿ֮һ߸ϵǿȻûгֵıҪǻԪͨǿߴڶ棬Ȼǲܵġ
Զдû˸ʥǿߵϡ
üͷ΢΢Ŵ󷨿ռл𣬶ĵΪ㣬ᴩͷٻѨһ߲ʵĹţȴǻ˫ĿֱڻɵĻ֮ϥ·Ƿ˵ֿ
ѪȻΪǷˣ۶ʵʵű編һԶټϵϢ޵׽͸ҪʲôһʱѪͶðȻǰ
¡¡
󷨿ռһ֮۶һֻɵĴ֣Ǵץ㽫һƻ֮ʵʵĽնȻѪһε̽
ˢ
ȻѪǰ㣬罣δŵ߲ű㶸Ȼӵһ𣬾ֱǽɢͬǻ֮۵ĴҲŶɢӰ
ֻ߲Ž֮һΧһ֮󷽲ٴͬͬʱֳŻɫ۵ǿն󷨿ռеĳһ㡣
ǿȻܹ۶ʵʣվˡѪӰֶӵһ㣬Ĳ֮ȻѾˣټȥҲ˶ѡ
Ҫˡıϥ˫Ŀ仰ȴ˵˿һ㣬
ãĿԴָɽѪһ˫Į˸žâҪȡɽ⴦š
ԣ߲˲̧һ̤˲ѪǰѪӶоɽնʱ̼仯һâüġ
Ȼ䣬Ѫжͣһ˲䣬֮㾶ֱʶεĽ˵ޱȣвر
ѪĿǰʵȫȵĽѹƣεΪϣȴǱ˺ܶࡣ
Ҫƾվ꾳סҵʶʶлصѪľ񲨶ΪﲻȲΣƬʶǻɵһƬĹŵĻ硣
Դ첢ûȥӦ纣̼סѪƬʶʼѹżѪ걾Դֻһ˿˿ѪâڻɵʶռвϵĴ˷һʼۣ۶ģӰ
û˿Ԥף쾶ֱӰȥûдѪ걾ԴֻǴ㽫֮ƿأɲ彫ɽŪ֣ɱ󵱿ƿ
ɽ飬֣
ۼĶѪ걾Դæ񲨶űһӵâ·ʱ߼˲䵲֮䣬ն̺ɱ¾ϢĽն
߲âſԽ鱾ԴĨɱɱ¾ҲǲдȥֱӲ
ֶֻˡ㿪ǵɱ¾ھɽı֮£ҪסѪ걾Դȫǲܵ顣
Ѫ㿴컹ʲôֶεʱֵֻ߲̻һȻ䱬黯߲ʵϼ⣬ϼǧ˷Ƭʶ֮С
ǰͻȻıʣѪЩӦΪֻ죬εлδﵽ룬ֱܵȴǸ˾ٵıȻ˴ֶΡ
е뷨ǸոðűоԼʶлصľ񲨶Ǿ񲨶ʵʣ𵴵ʶҡβѣͬԼ걾Դо·ը׻һ㣬оɽػͱˡ
걾Դǧ硭
ɲ֮䣬ѪӦ걾Դ黯޾߲ϼ˲䶼ʶÿһ䣬ǰ龰ʼϵıãԭһƬʶռ侹һķʽһƬݱ䡣
¡¡
ʶռҲ³ϼҫأ飬󴨡
Ѫǰһʱһ޵ϼʶռз֣صʶռԭϥ屾ſ˫Ŀվ
ûᣡ
ʱ걾ԴݱֶͨѪȫסˣŽݳһ˿壬󲽿̤ϣӰ˲ڴѪǰһѽгŵľɽ˹


259 ⰵħ֮
ˣã
ɽᣬѪǳڹĦݱɲǻ񣬵վһ
̼䣬ǻݱ糱ˮȴѪʶ뿪ع屾
䣡
һ޾ɵĻ֮ʼԼٶɢȻѪϵĽһͼȻıؼɱȴǱƿأɱƽ⣬˿սֳľ
ɱȻƽˣ
ôܣ
Ⱥеʿľ˼ֱԼ۾ȻʵͰǰ󷨿ռɢѪͷͼ޹⣬ı춯صɱȴѾϡ
û뵽
ѪŲϷ˿Цδɱ֣ܸκˡ
ҲǽҰˣղûʧҲܽɽ쵭ȻЦЦûΪʤֳκưɫ
ڴʱŷ˫ֺʮһźʧӰе¾ɽϣڷĹģҲ޷άħ֣ʶеöĽջأıɱ
ݱĹ̵ȷһ㱼俴һšѪĿ˸ɫ¶ģһʿӵݻôǿ󵽺εȵĵز
ⲻ֪ȾѾǽǿ߲ܹĴͨ
ͨϣңվƿطʼ֮췴ʱͻȻ俪һ
ѪܹһӱȻž츳ôһ㲦ɫ΢䣬¶ϲɫ֮֮ԭˣ
Ѫ칰һνлѵõޱĸԼˡ
ǰѪ䡣ͷսգѪ˵ɱƣıɱǱߣսĽѾʡ
ֻ֮ȺԵ˵ͷʼնϥƶ˵ӰվԨĿɨɽµʿĮȻսսǿ֮죡
һȫʱ˶ΪףأһЩЩ϶ϵʿһĮ
ֹȻɱȻƽ⡣Ļսķһ̾ϢţһԵΪеˡ
ģС֣Եú˷ܡ
⽵Ѫսʱһӣıɱ黹ѪȻıɱǼΪǿὫ֮ΪУãѪһֵýύѣοĽĽսƷԼĻͬڵ˺ؽ̴ɣĵѾܶˣĴˡ
Ѫ˵ͷɫЩмϾĽʧĻȥ֮Ҳ޷ɸ߲㽻ξʧӰ١
սұĽˡȺΪٴο˵صؼޱȣⲻһһʼڰ;ⳡ콫ɱƽˣȻ˳ս
ڳеһ˭˵ԼɱûʵȥսĻֱȡ裬ۡ
Ĭ죬ڲȺΪһǿߵʱһڰ׽Ķݹޱȵٶ߼ɶݶ

ߵᣬȻȴǷ·̺ħصڳ˵Ķϣֻ֮Ⱥո̧׼ֻ£ĮȻսߺˣ
񷣬亮
ݹɢһϮµĳն֮ڳ
һλʥصĴˣôʱ
ʥشһٮٮߣĻۺ͹³սսܣ亮Ҳֲʲôô
ߣҵǾ亮ܹ졣
ʿ۷׷ף˵硣ʱҲ̧亮ʱ˵ں׳һսʱꡣ
亮ûвΧ˵Ҫ졣
ǰⲻϹذͨһߵսģһ;룬ֱӲǿ߾սɾ̫ƽˡ
ĻʱȻշŸ߿ƶϵĲȺ֮˵ֻ۽ǵɨ亮ʱЩɵ
Ŵԣֻ֮Ⱥ΢üͷ·ʿв˶ʾͬĻ۵Ŀ
սŵõĻᣬѾҪͼֳɵģôףս죿УֻҪѪɱ˾ͳɣ
˵ĽУ亮תĿͶѪֱڵҾɱ󵽵жƣͬԡ
ҿţ
Ըļһ
亮ŵǿȴǼ˵ķŭȻʱսеȴǺȻ俪ڵҽս
һȫ˶ǽȻһ㶣Ļеȥüͷ˲ȴ֪亮ʵǿļֱ˷ָ
ĻĿӣֻЦŵ˵ͷɫͬԼʵǿţɴһĻҲ˵Ļÿһξս֮춼ĸǿ
ȻѾ˾ڳȻҲͲ˵ʲôĻŲȺһӿнɫԾЩǡ
ǿѪȻ˵亮һۣĸов
ǹڰħ֮ˣõʥ״ֺͻĻص˵
ôûоЩΪȻϢϸӦ亮ƺֻΪ
Ϊͬսʥ״֣ԼӵеħʿӲ
˵Ļûټ˵ȥѪɫҲΪ仰Ȼɫվһˮ룬˴ﵽʿѾɱһΣһ쵽죬Ƕ֮ͷ
ǿеһΪǿҲĪڿ죬ĻۺѪ֪УҲǿǲܱܹƽɱĸͷţѪʧʹ⡣
ݴһŻĿ֮£亮ޱĿ粽С
ûʧӰ֮ͦ⣬亮쿪˵
ŴԣЦЦԷⷬܿӦϣ㲻ʧ
쿴Ȼ񣬾ҪпʱǷʱֻж֪֮ˡ
Ծڴˣ亮û˵ʲôһֺڰ׽̩̫ͼֶץһڰ׽̫ͼƮݶ۶һɢŹȺͺڰֽȻ෴Ϣ
Сģǹⰵħ֮֮ͺڰκһֵһҪǿսм֣Ļ۴졣


260 ɱ¾ħ֣
սУڰħ֮û̫ͼӿѤðâĹ֮Լīĺڰ֮
亮ֽȻ෴һһһԿֻ׳ֱۣ̺ǿͬʱ˸оֿɲ
Ļ۵ѣ΢΢üͷ亮ܹͬʥصĻ˼ɵɴ˿˵Է϶ʵǿ
ⰵħ֮ҵҪ֪ҵħֻ֮ΣһӣͷٻѨų߲ʵ۳ɵţͨһһöħĺΧŵš
ڰ磡
Ȼ䣬亮̧֣̼ڰ˴أƬս޾սʿֻϡĿ߲ʵʱʱ֣޷߶ĺڰ
Ȼ̫⣬Ŀ޷ԵһУܶǺڰĺڰ޷κһ˿Ĺ
ͨڣһ۶ǧȻʱȴ˫ĿȻ޷ôԲ֮£ĸ֪Ҫǿ۾Ķ
Ӧһս˰ɡȴǺȻЩпԵĸǿսǿ־ҲЩ֧ŲסȻÿһս֮ĵķ㹻ʱָȴƣĸо
һռĶĸ֪ˣȻķȺ΢ȴվʿ졣
亮Ӱ֪ʱѾϢĳȫ˺ڰ磬·ǺڰеԪһ㣬ƻ̽ĺ󲱾Ƶ
ž
һâըѵڽ´ڰžĴ̶亮ƵжϵֻһӰʱӰѾ֮⣬ǿֱ亮ٴǱҲǲκεЧá
ߴ籾Դۣ֮ն֮ⷴʱ亮ȴޱĻٴοڣ
˵УؼĵһںڰֻȻĺڰЩӦǡǡʱպ˫Ŀ̼ǰһƬİ׹⣬Ӱ쵽ĸ֪ʶжһ˲Ŀհס
ۣ
Ȼսı࿪ӶʱпٽĹȻԾɸоȻһʹ·һ˼ͷʱܿ⹥пܶĽ
һƻصؼ䣬ƾո֣亮ҪٴƵͷ­ʱһӣĻ
ۿʧȥһɱĻᣬ亮ƵתӭĻķ֣춯صҡ;죬ನƷɳȥǡͬʱܿΣյķΧ
ްӷ𡭡
֪ӾĻָ˹֮ʱ̧ȥ亮Ѿսһ𣬶һĻǡ౻նͷ­ɲǡ
Ȼⰵ֮õĺãܹЧ
౻ն黹ܹٴٻոһ˲ľգɫڿʼòϣһʼʱˡ
ȻҪԵУôҪչֵģȻȻǿһ棡
Ϸ׽ˣ
ıȻޱȵĮִս״̬֮£ľž޲ϲޱ·ƬսеһжʧӰ٣˫ͫͫӳŵģΨеˡ
飡
ֻǿƽĻǰ߳һȻĽڵϵʱȴǷشһڵϵȻ죬ƺһ̤˴Ǹϣ̼սеĴطˣڵĺˮ
սΧڵĴش˿Ţأ亮̤ڵϵ˫ȻŢ֮УϵصĲƾ֮£޷ŲֺֻĿ岻ϵݣƬ̣ͻᱻȫзӡ
ϵܹݵȳ̶ȣȻ㹻ҵĶˡ޷ѣ亮һЦֻǽӲӷЦ⣬ֲϰߵĸо
ħɱ¾ħ֣
Ѿݵֻ˫ۺϰжʱ亮˫ֽӡȻƥĿֲɱϱŢ罬ʯ׷ĽӰȽȽ𣬴ϵ޷ֺԱʵʵɱ¾֮۵ĹĻ⡣
亮һ˸Ѫɫת̣ȴֲ̣״ϼֺơ
Ӧþ֮еħְ֮ɣޱڣˮĴػָյƽּͨҲǿ׵ķ
ǿǰ֣ͨϷؼһһǿ
ˢ
亮û⣬ֱӻ֣ɱ¾ħֱת絶аնѪɫɱ¾֮ȾѪ˿ֵѪ֮ʣǿֲɱ޷ֵĸоӿͷ
ɱ¾ħִһֵŷһ㣬ʿ֮۵ķȻȻı̺Ӧ֮ϡ
߲ţຣ
һĽΪ㣬߲ʱ˿̣ڵ֮⾳Ⱦ֮£˷·𿴵亮׾֮仯˲ӿ֮ڵĻƺɫ֮ˮη
ຣ˰֮Ϊ֮𾪣˸񣬿ຣǷеĴ˵üȴ˸пǧ·̼عԼǰ
ຣݵ֮⾳ģڿຣĺǰϵ죬һɱ¾ħײһ𣬽ɲǵ˲䡣
ۼ˾亮ɵ΢΢ݣɱ¾ħֱѾǿޱȣڹǼܵȴû뵽ȻܹŽ֮ס޷ǰŲֺ
֮ͨĶԿ˲̾
Ȼ䣬Ŀ֮£亮ٴ̧˫ֽӡһڰ׽̩ɭֵָɲǣؼص޵ħǱֵܸΧ̬ǣʿҲʿһ亮֮֡
ֻЩгǧ򣬿ɼΪ˼һ֣亮֪ɱ¾˶ٵ飬ҽЩƳнڱС
ָ֣һּдħӿɱֵĹ֣֮ɢųϢȻĻ۵ƣڱȴֽȻͬ
ޣἣĲŷ𡭡
Ȼסɱ¾ħּ֣дӿ֮ɱȴ˫ֺʮϥ֣ɷҫأ۳ŷ
ްӷѼ࣬ƶɮԷ𷨶ɻЩԩɡۿǧܹ־н֮࣬ŷһ࣬žģʱؼſɷ񷣬Щǽ̼ɢȴûֳʹı飬ֽѵ⡭


261 ˭վ
߲Ŷסɱ¾ħ֣ԹŷϷ𷨳ǧԹ飬еֱ쵲ס亮¶ЩԾɫ
ֵܹסħֺ͹֣ѹܹĻۺ͹³ա亮ûм֣ǽֱ󣬲δջԾź͹ŷԿ֡
Ŷ⻰ʲô˼첻Щ⣬ƺ亮˼˵Ļۺ͹³յʵ޷ֵֵܹסǿ
Ȼй⣬亮ȴǲûм˵ȥڵ֣ʦľѧͨվֻ𣬵ȴ𡭡
ŴԣɫȻ䣬ź͹ŷƺ֣亮еֵĻôֵ
˵ʱʱ죬亮˫ֽӡڰֽȻ෴ķǹںһų߲ʰ쵵⣬ߴԴЩ֮صߴ
ڰط񣬴֮е֣֮ų֣
Դ֮
ĿȻģ亮֣ͬߴԴ۳һ֡
ģȻΪƣȻǿķͨᲢۣһȻľ죬ıֱɢȥƲתײ

ͬʱ亮һ߲Ŷסɱ¾ħȻѪâʢ̼óһλѪɫۣһɱĵˣֻǱĹţλɫŭȴ޷ͻķ
ţֻһ۵ĵˣֻ˴һӣ־Ǳ䵱һŷ࣬Ӱһһɱ
üͷоʱָЩֲܹͨʩչͬͨ亮ͨˣ
Ѫ̨
ͷϱûм㹻ǿķȽѪ̨Ѫɷ֮б۶ɹĻǳĹʱķתصת֡
վֻе亮ܹôĪҲ۳˻
룬ǷҲ˻𣿡Ȼ䣬亮촫˫Įӣ·ܹĵ뷨
ѵ亮һ򶨵ӣ첻һȻֺֻȻ仯һλۣĿ߲꣬֡
ңӡ
һͨħ¡¡ľսвϵĻصӡôҲֱƴ൱һʱѷʤ
ʱ亮ıѾֱɱһߣֻаѪ̨վ޷ʱסɲǵ˲䣬ֻܿԼֵסĹơ
һתħӰħӰħıʶٻöų貴Ŀâͽâ̫ҫۡ
˻·úԨӰɸߴֶսɢضǿ׳ֱ۳Żƽ˫ִ󽣣̤ӭ
ţħӰ˻̽ӭǵȻһЦԥӭ亮
ʿ˵սһоѪȣֻǧﷶΧսУȫֳһսȦ亮˱սĳΪңսһƬңֻܿǱɢ˷Ŀֲ˺̺ŻܵⲨ
չֳʵ亮ҲǳԾѣΪ޳ؼͬһе֣ȻȴôҲû뵽ϾǷֱӦֶΣǹŷ߲࣬ţǺӰħӰ
ͬ𾪵ĻڳսĻۣڷֵ֪ʱδȫ֡
һսϵ֮ǿܵУ亮ȻҲǾĸ֣սҹҲֻռһ˿Ϸ磬Ҫ֮ܣûеôס
ҹ֮󣬲컹亮˶оĽѾ޷ƾ赤ҩǷŵķʽֲ˭Ҳ޷λûͷģսУֻʣ˵ĲӰսвϵĽԺ䣬ըװľͿֲ
һս˭ܵʤսе亮սΧ۵ʿ˭Ҳھ³ۡ
ۣ
˵Ӱٴγһ亮ӭһȭо·ܺǼѵıܿͷ­ҪɻǱһȭϣͬʱ亮Ҳ㣬һȭҼϡ
ͬʱͷѪ˵ӰɳȥԵ׵Ĳĵϣ󳾰
ɲǼ䣬սаͬʿҲס˺Ŀתսеı仯
ľʶһʵĹԣ£ȻǾȵƣ̨ܹȫļͽǶһľΣǺݺݵҧסأͼվ
һ亮ҲҪվֻ˿ʶЩģվĶֻԴڱܵĲͶʤĿ
ڣ֪ķ˶ٵʱϰƣ̧Զ亮ȥֻҲһ˫ͬҲԼ
㻹վǷһ˿Ц˵ƣȴҲܹö亮
ҵȻܣأ亮ɵؿ˵ͬʱȫ˫֧ŵ棬Ҫǿվ
ڵ˵ֻҪվͬӮˣϾ˭Ҳûս֮ˣھʤģ˭ܹһվ
ãǾͰѻø㡣ЦЦµĿ亮Ķ˵ӵСǧΪԴȪĻָٶȺܿ죬ֻҪ룬ʱվڻֹܳȻ⹥ض΢״̬µ亮ԣȴ㹻
Ŵԣ亮ǷмЦվⷬһ˵ǰˡ
һվ亮Լ˫Ȼӿֳ·֪Ӻδг˾ϲ˲ĿУ˫ȴΪֱͦȻվ
ۼ˾ȴɹǳЦʿľʱ亮һ˿þͨһĿ֮ԵڵأӢӿڵϣմȾ˻ҳǱ
˵ıȻЩ̧˫׼ƻȴû뵽ǲǻعⷵգ亮վһʺĶˡ
ˢˢˢ
һʱ䣬˵ĿⶼͶȥⳡսʱѾԵܹ亮ǲվˣôأ
ҲվĻôľսһƽ֣ǿָ֮û˭ң
ܴ漣˵дɻ˴ΣΨȺв۵һ΢Цֻţһԡ


262 ·
Ŀ֮£쵭ȻЦЦ󻺻վ˳ϵǣվĶδзֺļѣһģ
ѵʵ
ۼ˾޲󾪣ڸոգ亮һۻվֵˣ쾹Ȼɵľˣܲ˳Ծ
һǿߣ죡ƶ˵ĲȺ۷룬ʱȻ΢Ц˵
̼ȫȻḼ̌ɱⳡһǿ߾սǽˣȻǿߵͷûκһͷϣҲܹǿܣϾ˳ǧ꣬˭ҲñվԼͷϡ
ǧսϢʧӰ٣Ļۣѩ׷չϲΪǿߣѪʱѾԶߡ
̧ȥʱѪ˵ͷת˶ǿߵľսѾȻȻûмıҪˡ
ͬʱӰУһλѩ׳ۣһͷɫĳʥַһźɴ֣Ȼ󹴻꣬λŮӣһλޣһλ次
Ůӵĳ֣ƶ˵ֻ֮Ⱥû¶κɫֻ۷룬ЦλŮӻǲͨҲܹǹⰵħ֮ҲΪѵð
лֻ֮Ŀ佱λѩ׳۵ŮЦŻһ䣬źɴŮȴһߣٲɻǰˡ
˵䣬ɴŮ̧Ǿ°֣һƬ⽫ǻ赹ڵϵ亮ҲδλŮȺкʧڰѾȥ
֪λŮӦĸ֣ȥ֮ʱǺɴŮؿһۣɵпһ£ﱻ˶סĸо
ԭսʿĿʼ뿪ΪǿߵϢһַɿޱȵٶȴ磬ͬʱһЩԭԸĴҲʼ׼ϾûʥصĹΪǿߵĵӣͬҲкܶ취Ը
Ȼ䣬Ļ۵ȻһֻӨ͸ֻֻ˼Ȧ֮󣬶Ȼһ⣬Ļ۵ξ𣬷߿ʧӰ
ʼգڳ˶ûзӦĻڶûüѩ˵һһԿڵӦʥصĸֽˡ
Ŵԣһǵĺѩ跽ŵ˵ͷֻЩįȻĻʥصĴˣֻССҵһС㣬ߵر𡭡
ģġЦһ԰οΪǿߣôƱػȥλǿ߼棬ʱ취úѩĻ
ѩ˵ͷͤͤһĬͬʱȺӸ߿콵΢Ц
ܲûйλǿߵȺ΢Ц˵ĿŲε͡
ǰˣЩԵˡ
ǫ飬Եһʿԣѧ޻ΪҪдԵˣиĿܳΪǿߣ
˵䣬Ⱥ˻֣Ľ¶ʱֳһŸƽ𣬵ѾΪǿߣôλǿߵҪҪȥһˡ
лǰ֪ɷ칰ֵлͬʱָָͺѩŮ
ϰɡһ㣬ֻ֮Ⱥûеʲô˻֣ͺѩŮһͬԦƷ߿ա
һ·ϣȺԼԦһƷǰ棬Ҳûи˵ʲôһڸ߿деٶȿƻʵ˲Ϣǧĸ֪Уֱؽһֱй½֮˶׺ϡ
ֻ·һɽƯڸ߿УʵɽȣǾܽҲ޷ĿɽȵȻֱȴǸɽʵƯУֶܹΣҪĴܹͨ
ǰǣͣס첻ѯʵ
սȡȺ۷룬ǿ·֮أͬҲʥ֮һ
˵֮䣬Ⱥ̧ǰһ㣬űʵ޾׷ɢִ˷۶˵Ľ»ûһֱͨɽڴİãã
ֶΣʵúѩЩԾȴǲû̫ķӦȺѾǰȥһҲæ̤ϸ󣬽Ų̤ϣŲʵʵĵ档
žɽԽԽȥ㿴ǹȿڴſһֻƺں˯İèǲһĨǳЦǰèֻЩǣǿĴڣսʥأȻǿŵġ
ֱߵ˹ȿڴ̧ƤֻͷһǷſڵôͻˣ
ֻè֪˯ȺЩЦõЦ
˯˦ȺһִۣһǷſ£ǽȥɣҪ˯ˡ
ʼգûȥһˣ˵֮ſ¼˯Ƭ̼ˡ
Ⱥҡҡͷûɽȣ۵һƬݵأһֻֻȻĲʵУ˾ǣЩԣÿһֻ϶ɢ˿˿
Щ֮ĻݣȻЩƷ͵ݺҩƷ͵ģҲܹƾż鵤ЩĸƷĵرɵľѲϡ
˻ƺǿǷŹ˫ۣȺڵʵ
ԶһЩЦŵ˵ͷ쵤ųԶʥ䣬ֹԶ
⣬ȺûȥֻǿߵľսȻٰѳΪǿߵ
Ƭݵأ˵ǰһװιӵļª¥ڸ¥ĸһͰɽ壬ɽ»һɽڴӲݡ
ˡ¥ķ֨ѽһ˻ƿһλɫȹسŮ߳Ц
ǺǣˣСأˣҸˡ۷΢΢һЦȺָָһˡ
ɣܹΪǿߣܹСѾͷ˼ĺ˰ȹŮһЦ߹һת¥ĪãŮˣ
ˣˡҵҪ˭Ůδһλذ׳ȹŮĴӸ¥˳ò֮ǰȹŮӺѷɫ
ֻȹŮͽһ֣ͬʱ򲻹Ⱥһ
һεģȺ۷ЦЦˣ£λԺʦĸˡ
Ⱥһ˵Ȼܲ²λŮӦþ·ĺ֪æ죬λǰ
ͬʱ۽ǵɨһܣȴǲδֶС¡
ΣȴǱǰλŮĶ쵽ˣȻǸҪ˵ЩʲôʱһȻǰֳһλɫû˿вӡ
죬ּˡ
ǰ
æһǰ֮·磬ʶУλǿߵȻ˳


 


263 ʦ
ԸΪʦ𣿡
ôҲû뵽·һһ仰
ҪԼĵ
ǷһĨЦֻԾܾʦҪУܷԼľžŹһתħ֮ɽʱʶбܾλǿߵĺ⡣
һֻ֮ȺλžյŮЩԾǿͽκ˵ĪĻԵǰСӾȻܾ
ȴ֮⣬ǺѩҲӣС΢΢ſһ𾪺Ͳ⡣
ڵõĻش𣬷·Ѿڶ·֮УֻبŲϺѵõķһ˿Ц⣬ΪʦһҪҵ֮
ǰ˼ǣ·һ˵ЩˣҪȥǿߵĵԼΪͽʲô壿
ɻ󣬶·ǵȻһЦֻ˰֣λ֪ʱȻת߻ɽȵĸ¥֮Уֻ֮ȺҲ˵ͷ뿪
ţһ޵ϢӶ·ɢ˵Уһ֮ĶԻͺѩŮܽҲֺ̽
һλǿ߶˵أıҲɵ֪пܻҪԼ
ΪͽʵһԼ˽ġȻ䣬·Ȼ˵һɫЩ޷㣬ֻ˵ֽ翴ƽʵ˵ʲôʱͻһĪĺƽ١
ƽ٣Զǰ㣿ɫ΢ǵڹżжᵽԶŴսսʵΣȴǲûаֵļأȻȴ֪ԶŴսУǸ߸ǿ߲еУȫԳ֮Ϊƽˡ
Ȼǣ·ҡҡͷεĺƽٽ٣Զǳս㲻ʲôεĺƽһȫչ綼ܻһ
Ŵԣɫ΢䣬綼˵Ļô׳ּҵЩô죿һɻ󣬲ƽ·ҪԼΪͽĹ
ĵ뷨·λ˲֪µǿƺܹ쵽һ㣬ֻЦЦ㿪ڵ֮ԸЩҵǷ˽ģΪͽͬʦͽ֣һƽٽһʱʦͽ֣ҲӦûᱣȫ޽ȵЩˡ
Ŵԣɫ䣬ǰʵ̫ˣһǰȽǿ߶޷ȫεºܸ˵ܽҹ̸ֺȫ޽ȵǰˣ
ò˵·ⷬȷЩܳĸоȻԼţȴûָԼǿᲢ۵ĳ̶ȡ
ǺǣҲֻ˵˵Ӧȫ㡣΢΢һЦ·粢δϼ˵Щʲô
ôһܹĻȻȫǰ֮¡칧Ĺ񣬺ԥĴӦ
һλǿߣȴǷݸΪ˵ĻҲԵõ𾴣һԼпܶ޷ȫ»Լˣһεˡ
ͽμʦ𣡡
˫ϥ£ߵͷдܹڲΥԼ֮ԭΪǰ֮°ʦǿߣ˵ҲżôģϾһǿߴ˵ͷЩҪԸԼǿ߾ҪһԼˡ
ãããȻΪʦʦҲûеļ񡣡Ӧ·Ϸϲá
˵䣬·绺̧֣ʳָǰüģʦٶҲûκεĿܣָüɲǣȻоһǿԼʶռ䡣
¡¡
ȥ֪Ƕľ񲨶ƬʶҵķһɫӰͦʶУһӰɫӰУն첻ЩɻֻɫӰȥĶնĶ
һʱ޷Ķпʲôߣ콫ջأɫӰʱɢͬʱһɵýɻĿͶǰĶ·硣
𽣵еľ裬޷µͶӰиܳʲôǵԪ֮󣬱ܹʼвˡ·һʱ⿪ͷɻ
лʦ𣡡һϲæлǿ֮ľ裬ǱȻǾ춯صĴͨԾɻǲʵͽ֪Ԫʲô
Ԫһ֮۶ɵʵʣڵ꾳ﵽվ죬ﵽ쾳۶Ԫ񣬽ʱҲܹ֪ǳһ޳⣬·û˿ͷĽ͵
ŴԣȻֻĿǰΪ쾳绹кܳľ룬꾳߳Ϊ̫࣬ڽ֮ǰҪΪ꾳˫˫վ졣
֮Ҫѭ򽥽ȻžŹһעɱûӦΪƥĻпܻɵҪмһ㡣ϵԶ·ΪȻܹһۿοžŹһŵĴ죬Ҳ룬ڷŵԵȻҲ˽һЩ
лʦѣͽסˡ˵·⣬ҲѾע⵽ˣǿһǰᣬؼҪĻҪΪᲢ۵ĳ̶ȡ
һˣΨǿˣܼԦھžŹһŶԣɱֻ֮ʿܹߵĸԶôȻεǿܼԦվ޵ѡ
ǿˣļԦּԦֻҵУԲɵ
еһЩ˼뷨΢һ̲סǽԼжĿӿͷʦͽܷСһ棿
Ŵԣ·΢һ󲻽ЦȻԣ֮԰С´ʵҪ˳Ϊǿ߰ˣϣﲻҪ⼸ϼһ
ͽҡλǿߵľٶѾ²⣬Ҳǵõ֤ʵѡ
кڵܾλǿߴеʱʼͱҪչֳԼʵǱܹõ⼸λǿߵ࿴ûгΪǿ߶ǱܵĻô·ԼΪͽҲ¶޷С£зˡ
һε̽Ҳǿ֤Լһλᡣ
ͺѩȴȻڶ·ⲽǶڴӲݵɽ֪䣬СǸƤɰѾͷ֪ʱѾĥļ䡣
뵱꣬ŮһĶʱգӽΪֺ͸˵ʱ֪ǷѵõĻٴһ
ԴӰСǿд֮Ѿͷһ˴ɽչأ⸸Ҳġǰ棬·粻ЩЦ˵
ʦģһúø͵ġӦЩȲڴСµ
ɽһƬڣ̶ֲֳָȵĺڰ˵㲻ʲôֱߵɽϡɼʵĹԣ̧ȥЩȣЩʵĹԾɽͱϵɢŶÿһɢΪĽ⣬Ŀÿһڶ൱ļ
ɽŵľٱĽɴ˿ɼǿ֮صĵ̺εȵۺڴﵽǿȼʿУЩӦûʲô
ڴʱ쿴˶Сϥɽһɫľ֮ϣƺǲ˽ˣſ˫ǳԼ׵ʱ򣬽¶һĨ࣬Ȼʱ򣬾̼ᡭ


264 컯
û뵽ԸǵƤĶС£Ȼˣдӽϻµϵ飬ʹĸо
ҺúȰȰ֮飬ҾͲˡŮģ·ʱҲЩĲ̣תͷ˵֮Ӱһʧȥ
·ոȥС±վɱĻУӵĿḧǽļֻذοţгΡ
ˣΪԶˡǽʵůţСǿһֱ޷ģ·Ѱһ˿ο塣
ɵѾͷⲻ𡣡΢΢һЦůļʶ
ָǣ˵ʲôҪǱΪǿߣͲҡ˵ĴѾЩƽĶС²ֿʼ
æΪ˽۽ǵȥЦŵôȥǰأοһеЩҶ޷Ļʲô㣿ǰûдң㹻ǿʵ
ⷬδǽԼϣΪͬҲһеˡ
֮󷽲öСµƽǣСʱλƤŮϾǷΣȻǹȥľ첻ֵʱҲδ¶СŮһ档
֪һͬȥʱȻϵ֮ʼջһĸĤĤˡ
ɵıǣС֣ⲽɽ߳Ǹ¥ķű˻ƿλ绪ŮһЦ
λʦĸ칰
̡Сĺһ˹ȥԼ׵֣һĲ˼
ö񡣡ȹŮӻ˻֣һ͵㽫𣬽ű˵ʦҪѾȥʱǸ㣬ļʥأ㶼Ҫȥһˣֻкô
ǣ֪༸ʥصڡ·Ѿˣ첻ЩΪѵ˵
İɣʦȻѾǵˣС´߰ɣ֪⼸ʥصڡڴʱСµĸЦ˵
лʦĸ֪λʦĸȻѾ˵ˣҲ֤Ͷ·綼ֹСºһˡ
ȱæŵлʦҸ㣬ϣһڴﵽ쾳硣
Լĸһ˵С¶ʱЩľԽǺҪԽѣܹʮʱվѾʵѵãҪڰ֮ͻƵ켶ֱǲܵ顣
Ͼв֪жٵվʿķǧ£Ծɶ޷ӵͥ
ȹŮһβûгԼŮһ˵Ҫϣ㲻Ҫʦ
ǽ̻塣Ӧ˵쾳ңɼǶ˵Ѿӵ൱վ꾳磬ֻҪܹ㹻ǿΪɷٵ֮ڴﵽ켶ǳ˵Ρ
һ˴ս뿪֮󣬸ղŷһлλһ㣬ԵôĲʵ
һĬĬŵʿС䣬Ǹ߸ϵǿΪ˵ӴˣǻǿߵϿɣȻ·粢δἰȻȴܹܵõνĺƽδѣһ֮ʣпܻƬ綼ڡ
ֻЩ׵ǣʲôĺƽ٣ǿ߶˵ļɵѵ˵ؼ仹ʲô飬ǿǶ޷ģ
շУͷһ޼ʵ񷣬·ܹһŨصңԶǿձ˰ڲϵѹȶ
ʲôأСߵԻסʵ
ûʲôȻһЦ첢δеֵ˵ֻ֪ԼҪϵΪʵȻһǿ߶ɵѵĺƽٽˣҲҪԼԼߵÿһˡ
ͬʱҲ˹סұۣλռҪλĺ֪ңǿĲڻо¶Ҳӵǰ̤Ͷ
С£ȥһ˺ѩ軹ԣ㲻ɵ뵽ĻǸһ
ؽƫϵλãҴȥ˵䣬շи·֮ºܿʹԽ˶磬ٴν
һƯеΡɼҸأͨɺ׷軷ƣǧϼ˸оʥַ
ֻԶԶؿδһ˱ܹܵɢĪѹȴ죬ͶС»ֵܹסӰ֮⣬ֻҾΪĺѩȴףǰһޱȵļѡ
ԽնġơγһƬ򳡽ѩУɽѹϵѹȻʧúѩһͶмĿ⡣
ġơ籾ԴΪֵķΧ֮ͬһƬ嫵磬İ֮£һߵΡ·
ʥѹֵƬأȻΪҲ޷շУǿֵܹסѹѵãϾʥصϲַ
С˫ִһӡһУ˲û֮С
˵ȴ˰֮һλɫ۵˴Ʈĵл߳ĿͶ
ţλеĸһڣǰƵʱ·ʶһɢóһֻͨӨ͸˵Ժֻķ˽һ̼貣۶һķֱ˵Ľ¡
컯ţ̺ǧ˸Ŀ⣬СһЦŽ͵һ貵Ĵ
ŶСԣ첻Щ컯Զʱĸʢŷ֮һ߲֮ͬ۶ɣֻǺԵܹ˵ŷĲα˲֪٣ŵĿȻľ룬ԼǺĪϢܱȵġ
ᣬʵһӣ˼¡ϣСһԼ˵
컯ŹȻ鴫˵ͷǿңɼǿ󾳽粻жһֵһӱΪǿߵı˵Ѿǿ˺εȵĳ̶ȣ
ǰ𣿡뿴ңԶϲ̶̵ļ֮ѾΡĵ֮ǰСǰλ˿ʵ
ѾڵˣСֵѶԽȥЦŽ»Ϊֻ컯ջأ΢Ц˵
ͬʱΪĵ죬˵Ŀһ
ֵҲŷлᣬϣܹ˴۵һЦ˵δΪưƽ׽ˣͬ۽
ǰ̫ˣŷܹǰȡ칰һҲϣлܹԷ̽һŷĵá
ԴǺֻ΢΢һЦһƣͶС·׷׵ͷż⴫˵еʥء


265 ޼Ҿ
ĵУδеǰׯ£еİǼӣμ¶µĲɣз豹ľζ
ҡҷУǿ㣬ΪעĿıͷһƬ߲ʰɫʵиһּΪصĸо
κεװκͰ裬ֻֻţһֻ϶ɫ۵ˣһֻϣϥĻۡ
ѩ裡
˽Ļæվһϲӭ˹
Ļ磡ѩҲһΪ˿֮գʧõĸоʱз˿˿ˮ
֣лˡĻתһԵл֪ûţѩ費ҵ
΢Цŵ˵ͷδ˵ʲôͬʱСǰ߳һǻ۵һ񣬴С¼塣
˵۵ǶС¾ϵġ塯ôҲͲԶˣǴ㡣
ǰҲǰ
Ǻǣöˡ˻֣һ͵㽫һһĿͶĻۺͺѩˣȥɣҸЩҪ˵
ǣĻӦһźѩ˳ȥδкöĻҪ˵
һߣлҪ˵СһԸҲ˳ȥտĴУֻʣԼһ߸ϵĴ
˵´ѾΪͽһһʦǡļλǿ˵Եøӵƽ׽ˣֻ˵֮䣬һĨǰûһš
ʦڸʥضߣ֪ʦʲôҪ˵ģϥϿʵ
ΪΪǿߵĽǼϼһȻҪó㶫Ӷ´Ѿõô˰ɣ۷룬Ц˵
ûĵ˵ͷвЩϲܹλǿжѧһַͨսضż
οǿߵĴֱʣһҲ
͸Ķڲҵϣﵽ쾳֮ҪԼȥȡЩ벻ǣȻһӡ
֪ʲô첻Щڴֻ쾳ڶʱڲܴﵽǺҪǰ֪λǿ͸Լʲô
ǺǣʱȻ֪ˣҪСеһЩмС֮ʮеĶԹŻвҪ˽ᣬǼϼһﶼҪ飬Լʥضûа취ְ㣬ֻܿԼ
Ŵԣɫصĵ˵ͷΪΪǿ߱ɽʥصø֣ĿǰҪȥһּңּĿǰЩĶ֡
ķӦЦŵ˵ͷ׾ͺãܰһʱȴܰһҪٵĳɳҲҪĥѡ
ףлʦѡ
ȻѾףǾȥɡ
Ŵתⲽ߳˴µǺ׳ּҵİοҲûȥĻۺͺѩкֱӴͶСŮշϽնȥ
˼ææȥĻ۲һͷˮȻҪʦѯʵʱȴǲûеõκεĴ𸴡
ӿд٣ûҵʹҪȥλ֪Ҳ°ɡԼӣ㿪ڸ
٣Σգʦһ˵Ļ۵һ뵽ȴǹİΣ
Ȼǽ٣ҪӦ֮ˣΪʦǧ㣬˽ܹ콫дԵ΢Ȼ˵
Ӧȥأ
ȥ٣ôҪ˵죬ΪʦԼļλһͬɢΪҽ
⡭ŴԣĻɫ䣬׵ĴپȻʦǿ߶˵ļɵֻǲȥʣӰѾ䵭ʧ˵С
Ϊô뿪ǲȥļʥˣڷɶϽ;УС²Щɻʵ
ʱȲȥˣԺеʱ䡣֮üͷһֱšţӴĿе֪һЩпܻ֣ƼΨֺ׳ǵּܽѡ
صɫСҲ֪еּҵİΣһдЩɱԼٶȺᴩһƬãã޾û̵ɽ֣ڽϽķΧ
û˿ıܻ䣬׳֮˱ֱӽݹּҸ֮ۡС
д̿ͣ
в֮ͳ֣һۡĻűٵĻ׷д˷ͬˮӵһ£Ȼƽѵء
ͬʱһӰӸۡԾνġ̿͡ʱֺɵһ
ȥɡ˻øλɢȥֺ첽ܣôˣ˵ΪǿߣʱӦʥظǿѧհ
Ϊǿ߱ɱʥΪ˵˵Ѿдֺдһʡ
˵Ще˲ˣҵҲڵʱּ¡ֺһҶǰȻǷ
塣ֺԣ칧һĿг˳羴
Ǻǣ겻ѾôˡЦһԴϸֳοЦ⣬ѾĻıסּңΪ˸׵ѪϾ񿴵ĶѾɳȻиˡ
̸Ц䣬˸ۡʱŮϲˮɩŮҲ˴
ʱ򣬾ǰãѾټǨ㵽γǵ޼ֻˡʮǰ޼ڼɵʵ뿪Щֺ֪ġ
ǻʲôֺһ˵㲻üͷоб֮
Ҳ֪ޱӺδһλʿ֮ǰҪּҷѣҽʿˣ޼Ҳû뿪Ӧûкֺ֡Щص˵޼Ҹðű츲Σճ֣бԵɣҿ϶к̨̡
ֺԣɱ¶Ĵ޼ѪŴȴû뵽Щ˷ǵûижȻһֶԸּҡ
ڴֺʵʿˣλʿӦֻһ죬Ļһʿֵֺܵסġ
˵֮䣬Ѿվʱұּ򣬵Ҫ޼˭ǵҵĵߣ
˵ּһĵߺ֮һ


266 ȫɱˣ
޼Ǹ
ֺ֮ĶԻͶС¶˵뵽ɢɱɿó޼ұɡ
ܣĪ嶯޼ҼȻʿض֧֣ôܸţֺЩص˵
粻õģһСӦԵġ˵֮䣬ⲽ߳˸ۡͶС¶һۣȻҲһͬ߳
ӴֺĿУ֪޼ҴγǾֽ֮ԭĴռݣ޼ҵļΪޱΪﵽҾ졣
ǶС£Ůòߵﶼ˵ǣߵһдں׳ǵĽֵϣ·ϵ˶ָָ㣬Ŀ⼸ȫŮϡ
ү椶ǼƷ
Ȼ䣬һгȻֻһ£ģ꣬˫ü޼ɵؽͶС£һеǰ
ŶСӵͦ۹⡣ڴʱһ£гһֽȵĹӴȺл߳Ե·˶Ƿ׷׸·¶ɵɫ
龰Ȼ֪ᷢʲôڻڷŭӵܷϻŲδֱͣǰĻȵ
ֻһ֣ҲδκεĶΧ˵ľУǻ˲ҽһ׻㵹ɳȥ·ϵһ̯λҵϡﻩһƬǽбԴʹ޲ѵİš
ʹˣƵİ࣬һȼдžĳǿֻһеķ˷֣һҪʹˣҲöԷ˺ܴĿͷܴ˵ʹ࣬һܳܡ
Լֵµ˰ͻ˹ȥŻµĹɫȻ䣬ȻҶµˣĪǻˣ
Χ۵·˷׷׻ȻѾ˳һвǺ׳ǵıˣΪȻеȨ󣬺ܶ˶ΪǵĴλǵŮ
Ҫֽⲻ֪νĹӷϵ֮ʱʱ뿪֮ǰ׳жּһҶľ棬ͻȻһŰĹӣĪǾ޼йأ
ĸģǰеĽŲȻסޱתǹȥʵ
ߣǴ޼ҶүʶĻСڹŮÿӣ˵ɲƽϡԷʼԼļ壬ӶʱΪǼɵˣϵɫҲӵư
޼ңԷԱŻǹȴǲδע⵽ǷһĨЦ
ǣݹ׳ǣû˲֪޼ҵģһʿǵ΢ĩΪ޼ǰһ磡޼ҹӸΪŵ˵
ž
ӵĻո£컹δ֣ͶСŮѾͲסĳˣֻֻƾջ˻֣ǿս۶ʵʵƣһƽǹȷʮԶ
ͬʱСһʮ⣬ĳȻʣҪһⲻ֪νļһնɱ
ס֣ȱɱȴʱֹ
һ޼ҵʲôС²ɻʵ޼ѾǱضҪŵĴڡ
ʱ˿̣Χ۵·ѾǰͻȻı𾪵ѻȸܶ˴Ҵһ˭Ҳûϵ߾Ȼ˵־Ͷֱ֣ӾͰ޼ҵĶүˡ
Ⱥһɢû˸ҼΨ
һҲȷݣ޼ҶүȫԭǻǿʵģʶܵشܹԺҲһɵӡ
˵ⲻֻһû뵽ǣ޼Ҿ֮ں׳оȻ統ǰſҲӼᶨҪ޼ҳ׸뷨
ҾͲӦʴȵķŹ޼ңⰹѪȥһǵڵһĹӣ˻֣ͶСŮȥ
Ϣһʮʮ٣޼Ҷү˵ڴ˵ܿں׳д˿е޼ҵõϢʱһѾĸۡǰ
ޱҡ
δŶ֣ɫȻɨǰ˵
Ǻˣ䣬ֱģһɫĺǳ
ϻ࣬Ҫ˵ǾӦֱɱȥһԵĶСƲƲ죬Ǿɵһӣâƾ֣㽫ֱնɱѪ
ŮӼңɲҪôѪȱСµĶ첻Ц˵
С½ûЩ˾ǸɱȴһԻСȭͷ˵
첻ЩεЦЦвп淨ͶСµûǷݱ˵֮ģƺܳбķʽ
ãǾɱȥɡȻѾ֣ȻҲںʲôһǿķһشڸۡĴϣűѵըľʵĴűɷĩ˾޴ơ
ԺвɵøֳĽݣļλ֪Уƺֻ鵭Ȼ̫ϲɱ¾ͱֻǲ֪ʱǷɺã
д̿ͣ
ۡߴĶ˴໤ע⣬װĻӵתۼͽŴΧˮйͨ
ЩΪߵҲֻͨϾ磬Ҳ÷ϻһӣһ߿˻춯أǿֲγɵϯֱٻƷ˳ȥڵϱͷš
𣡡
ԳаɵӴӷٻ˳ǷڷеһУȻƿ硣
ۣ죬ʲôʱյĳ񱩵ĴԳС·һ˷ܺĽ
ϲĻԺ㡣쵭ȻЦЦеЩ飬ʵܶ඼ܹɣϾڷУǽǱŵ
ˡԳͷ­촫ľ񲨶
Ƿ磬ȻȻǷˡ
⴦ۡٵ˵ͷԳ´һָ
õ֮󣬴ԳؿǾ޴ĽŲÿһŶὫһ飬ת֮ƬһΪ˷档
󣡻ס֣
һŭȴűһ쳤۵ʿշ𣬼һƵķɽûɰɣŴԳն
ʿֵʱ㷢Ϊһ죬䷨ƺδȫָӦǴֺ֮ˡ
ֻԶԷĹԳ˫ɫֳмɫɫëĴ̧𣬱㽫ǻûɰɵķɽһסͬʱŭһɫĹʿɱȥ
û˿⣬ʿ޷ֵסԳһҽһӿ׹ȥǱɽǱԳ˫ִһ˵ϡ
ԳϹ֣ڷѾﵽ죬һһʿȻĶ֡
һڴԳ׼ʿһŲʱȻ俪˵
ۡеˣȫɱˣȻ䣬кâһֱӶԴԳ


267 ܵ
֪һԼһڼʴȥˡ
һֱּػôΨٴ뿪ּ֮ǰǱڵĵ˶һ򾡣Ϊּһõķչ
һ˵ףȴǺѣǾ仰˵Դ˵ʴȣǶԴԼĲ̣ôȻһҪһˣôԸΪƲ֮ˡ
ڵõ˵֮󣬴ԳԴѪԱȫļ˳֮ۡУ֪һ඼Ӷˡ
׳ʿĿķӴԳһ鷽𺳣û˵ǰΪǶܹܵĳ˿ֲޣԲֵܵǿڡ
꣬ٶȱѪϴʼٸߣȻ졣
ΪһƬ棬޼֮һ⣬ν޼ҼޱҲû˴ԳĽ֮¡
޼ҲҪԸЩеһӣҪ֪˭ԸԼԳ˵ʿõһͻƿڡ
ܹαõСһ𣿡޼ҸۡΪƽ֮Ծ񲨶Գͨ
ԵģˡԳĻӦ
ǾͱСһɣԺ͸ߣٻطˡ
ллˣһ˵ԳɫϲϾڷʱܻķΧɽ֣ǧһֱŶɵĿ
Ȼ˵Ծ㲻֮ǶԴԳ˵ѾĴˡ
貴ĿĽڴԳɸߴſűӴԼٶȿʼСתۼóңϳŨܽë׳
ԳҲķ룬ﵽվ֮ҲһȻܹó͡
ԺҾͽˣ׳ʵĴ֣ǺѵŶСһЦ˵ԴǼƺڴԳ⡣
ˣǻȥɡѪ̨ǻеʿһ뿪Ƭ棬صּҸۡ
Ϣܿ촫ָ޼ҵ鱾ûκεĶֺȻҲ͵õϢһּҵĻǰӭ
ܣ㻹ͳְ޼ҸˣȻѾǰ֪Ϣֺǲʵƽ
һ޼ңҲˣÿʱÿҺʤֺĲľ췴ƽȻ
޼Ѿ̵ĵߣȻܼ
˵ҲǣּҪȥٲҪֺ̾Ϣ˵һб˸ۡ˴С
Ѫ̨зӡǸʿ˳ֺһ۱˳еĺʿǵ֮ˣõȷ֮صԼıԷУ׼ʼѶ
ʿԳȫ磬ȻһڣΪҲͬȫˣһ߲ʿڣƵת˹
˭ʿתѹǲ̽һԼΪѾϵ֮ɫ䣬űע⵽ǰĺꡣ
죬˭Ըּҵģոմʿڵ߲Ѿȫ֣ԷȻҪɱҲɼû˿֮ǵĿʵ
ԭ죬ʲôģʿɫ΢΢һ䣬űҧҧǿӲ˵
ǻԵķ㲻˵Ҳ֪ڵˣ԰ɣȻȴЦ˵
˵ˣʲô㣡ʿûκαϵı仯һ˿΢ĲȴĸӦˡ
һокܴĿܳڣϾֻ˵Եķ˵ĻҲֻڲС
ֻЩɻǣѾˣҸûκֵ֪죬˵һ켶ĸֺǿӲֶ֮ҸȼǶԷӦûжԸԼɲǡ
ѡ˵ҵȫܹǿռʶȡ䡣üʿĮ˵
ôһ˵ʿЦһмռһʿʶ㻹ΪԼ˭Ȼֻһ죬ҪǿнҵʶռݣҲΨվϵǿ߲ǲ֪ν
ʿԣҪһͽʿʶףҪռȴǼȫܵģ֮꾳Ĳܴ
Ȼ˵ȴûʲôܵģ꾳ΣǡþͿվ죬Ҫռݶȡʿʶֱ׾١
ִԲˣøϻСһƲƲǡ
˵ͷӰֶǿ۶һ߲ǿͨü֮ͥѨ˺ʿʶ
ͨȡԷļ䣬췽ȫȷ˳ڣԸּҵ켶ԷԸ
λ켶ΪҪԸּңʿֻһöӣȴҲûκмֵϢ
ӶԷʶ˳֮󣬺ʿʶ˲ִ̧һ쵤ʬ첻üͷ˼
ô˭ҪԸ㣿üС²ʵ
ڵλ켶ֻ֣ǿûô򵥣壬л壬嶼ҳе⡣˵첻ɵõӳԸΧּҵĴȷ᧿Σ
ҪҪһȥһ˰СɲǿΪԸһ켶ʿȻ׾١
ԴȻҡͷּܾҵϣԼϣٽ֣֮統·ԣܹһʱȴһ
ǻں𣿡Ȼ䣬תĿͶϾѾ壬֮û˹ȥѪ⽻ڵĹϵڡ
ӦÿԣϾѪ³ģѪҺ֮бʹӡȻȥѾԱˣӦûǿںϵġ˵⻰ʱҲü΢΢Щȷ˵
һ°ɡ̧ںϵĻôǶ켶ҲûκεĵǣܵĻôֻһˡ
߲ʵڶѤõ̻ӿսɢ貵Ĺâ˵ƽһ𣬷ֱ˫ĿӦϵϵȻȴܹ谭꽻֮ͨ⣬˵岢δںһ
Ѿںˡϵ⣬΢ⲽ߳˱Էۡȥ


268 
޷ںϣζʧȥ켶ֿıǮ켶ֻ֮£ľƣּҶԣ˵Ǻֹܲۡ
ô죿ôں˰޷ںϵ״̬Ǿ¾Сʱзˮ
ܹںϣһֱеһְοںϣоԭ޼ľʱԶһЩܹܣ
ǶҪ޳ӣæοһ켶ĸӦò֣ʱڣһоƻƿ֮С
йЩ⣬첢δֺ𣬱Ͼּ֪ҴѵǰĻضܶࡣ
ӦԵ⣬ѡãȴҪµĸѰּҸۡıԷѡǱޡ
֮⣬ʮ꣬壬ǶڣЩԭжȻֵȴǶû˿ķӦʧһʿڣûκεĺ
ֵԷеĴǹͺͺûһƬҶԵΪįӱչصķŶǡǵѩƮ䣬ǸһѩĿ
ѽˡĿͶһ¥С½ƿչ欵֫·˵
ڶС龫ֵŮ˵ʮ궼ѱһطÿӵȷЩ̫ˡ
˵죬ʲôʱܴ뿪طȥĵط氡Էŵ죬С±㲻ɬʵ
ߵ˽֮󡣡һǸ˵
뵽׳ּĸС²·۵СͷղŲӦóƺΪطģЩ첢δ⡣
ʲôʱ˽᣿һС±ԣ̽סƮѩһչֳķϣȴɲЩʧ
Ҳ˵عЩε̯̯֡
Դ˶СȻвʣȴҲûж˵ʲôּҶҪԣӹȻЩ뵽ܹʱ̶һҲͲô̫ˡ
ʱЩȴޱȵƮһƣ֮ϣһɫۣ׷ͯյгŷһɷǵķ緶
ֵѣòƾֱӸ߿Ʈ䣬߻ڱԷԺУзһڣ΢Ц˵ͷ˵
λߵĳ֣ȴĸ⣬æǰȥǰжȴʧԶӭ
ָļңΪȻȻҲⷬ˵ǡ
Ǻǣйԣ߽ԴӷֵⷲסѹľסһЦһ֮ⲽߵԺµʯ¡
˿ȻѩƮ㣬ȻڴﵽΪʿԣûзֺ⣬ƽһ⾳֮С
ǰж֪кηԸ֪ˣܻԵ޹ʵ
ϷĿģһǴҸһЩ飬۵һֵӦûǵǵԼɣ΢Ц˵
ȻܸͬЦ˵ϾȶԣΪǲһᣬ˵˵۵Ҳδ⣬ȴû뵽λǰ˾ȻΪ۵
ܹԶʱɾ͵ǿ۵վʿԣ˵ĪĻԵҲкܴĿ۵н⿪һЩɻ
Ǻ컯ţ籾Դܹ֮ͨһⷽо顣
뵽һϴ̬Ͼ˴жһĿģǴƺҪЩԼ
Ҹ㣬㲻õǺ׳ּҵİΣȫȥΪ΢㽫жĵһĿ˵˳
Ŵԣ첻üͷУЩвʿϣһǳֶԸּҵĻ
ĿǰΪֹΪǵ飬òĻܹȫȫȥΪּܺҵİΣڲ˵ġ
Ǻǣ㲻õģѾ뿪֮һǱ߶һߡȻһЦ˱㽫Ϊǵһ̸Цˡ
Բϲкλǿ߳ĻСȷֵϾȻЩڲӣҲԲҸʥԡ
лǰ𣡡ʯվĳĹֵл
ЩС£˹ҳݣһ仰ұҪ˵İ˰֣˽űȻ˵
ǰ˵
ϷԱ֤û˶ּ֣ûк֮ǣЩ֣ȴֻܿԼȥԣǲ
˵˿Щ죬תЦŽ͵˵ʥصıӻ֮£վԵõͳɳǿֻдеĶ۷֮ϣűˣң
˵ⷬͣжʱȻʥⷬٶ˵ǿǵȫһȫǴĽǶǵģΪӪһõĳɳ
εºܣλǰ˵ΪҿǡЩ˵ݴ飬ȴǲ֪Ҫˡ
ȻȻĵԣһֻҪܹеĶֳɳɲʥصⷬȫĿǡ
ǰģȻʧһᶨ˵ʥضĳ̶ȣ޷ԸǿߵĻ˵ʥغʦ·һԼҲῴԼ
ǺǣãϷˡõⷬŵ˺ο۷Цŵ˵ͷ
һԵĶСȻҲ֮ĶԻΪǿ߶·ŮҲûпȥܻʲô
ĻͿԳȥˣС¾ϲ˵
ԲЦСѾͷľ棿ûʥصıӻȻּҳ֣ǶȴԲ飬˵ԺĴǻΣա
Ѿͷʱ뿪ּ֮󣬳ֶԸǵ˿϶ﲻҪôףǳ鴤˵ĺȴʼչŵȻЦ⡣
ߣһɱһɱһ˫СºܲмƲƲ죬ؼȴףĸԼ֮⣬ҲֻܹƺΪѾͷ˶ŭ
һ켶֣ҿСӻŲСһںӣסԴ
иˣȻ㶥ţѵϣС½һЦ㻶Цķ䣬һܻһߴţ˯ˣҪǳȥˣ
ԴֻܿЦСѹûаδ֪Σյһ£Ķǳȥɽˮ
ߵˣһҪػҸ΢ЦȻСҪȥ棬ȥ棬ڵĿģΪߵÿһ˶֣κҪ˺Լ֮˵Ķ֣Բ˿ʴȣ
뵽е͸Ǳɱ


269 һ
ʮįĵĳ˶С֮⣬ͬĵĻΪһͷǿսҪʿǰԪ䱾սУֻҪʱΪͻվ
ԣͬǰ㣬ʮ󲿷ֵʱ䶼˯ڶСµĺУӳ˯СµĿе֪ܹȥʱѾͷʱڷһߴߴ
Ȼһξ룬Ů̸ȴǲûʩκεΣĶȻܹǣѾͷȻҪȥʲôط档
˴жĵһĿѾɣεĿ֮£΢΢һЦ˴Ϸǰֵ֮š
֮ǰУû˿ͷܹǰָ㣬ҡ¶ϲɫ˵
ǺǣֵѴԲӣν֮ʿ֮ɱÿ˵ĵͬȻҲͲͬĪ˵ϷҲһġ۷뵭ȻһЦ̸Цָһ㣬ʵű㸡ֱֶͨʡ
Ϸʮ꣬žŻ˼Σֱǿຣţͨţǿš
˵䣬ָһ˸컯Ÿӿֳˮ˷ڵĿຣźبڿຣĺϣ·ͨ˿ຣı˰
νຣţ֮ʿ֮һƬ󣬿ຣŴ֮ʣɺᴩຣڱ˰֮󣬱û˿ָ˲Ϣ
˽ͣ첻΢΢ݣԭνʿľຣνشʩÿһʿϵбΪȻܵشʿͻƣ֮ɿຣ죬ֱﵽ˰ܹѡ
籾Դת죬ͷٻѨ·̼俪ͨصŻ貵߲ųֱ񷣬ɢųʥϢ
ǰŲλ֣ҵ籾ԴţӦǿຣɡȻ˵˸ոǰ㣬ָ˲Ϣͬ˲һ㣬ӵеͨҲˡ
оŵͨҲ֮ǿֻҪľ߹ڶ֣һűƾ򷨣۶ţޱ޼ʵĿຣϣ߲ⲻȥһСεľ룬Ҫﵽ˰кܳľ롣
ƾ򷨣ɫ΢䣬ںͻȻ˵ⷬȴЩš
ܹƾ򷨵Ļôǵͬƺеķͨ󷨽ƣ
۷룬һ𾪵ɫԾһȻЦŵͷֻҪľ㹻ǿһƾȻǿ
췽ŽĴӾлعϸϸƷζɿ˵ⷬصǾ磬Ҳ˵ľ糬֣֮粻㣬ȻҲ޷
ຣָܹ˲Ϣôͨźǿأ΢Ƭ̣첻Լɻ
Źͨຣ˰ͬʿشش޷ֹŵ죬ȻǱ֮ຣͨǿѾӴʱ䷨⡣
˵䣬Ȼ̧֣컯Ȼâʢһ³
ɲ֮䣬оԼĶ˲䣬ȴĲ͸ӦԾɻ֮⣬޷κϸ΢Ķ컯ŹâֵƬʱ䣬ȻǱֹˣ
ʱ䷨ڴǧ֮Ϻųƽɷŵڶͨž磬ȻܹӰʱķڽӴдʱ˵ֱǲ˼ǿ
ͨŶʱ䷨ĲȻʱľֹܿʱ١һĵΪ˵һԸʾ
ֻ컯ŹâĲ΢ãǴƮµѩٶȻӿŰŲٴα仯ѩٶֶȻĻޱȣٶȽĻҪʮʱ䣬һѩ䵽ϡ
ԽߣӰʱ䷨ҲԽ󡣡һԻ˵Ѿ𾪵Ŀ࣬оԼȷЩˣ˹ŲξĲΪһƬµء
ֻλǿߵļӣ˶ǿôλǿߵΪҪǿĳ̶ȣ
аԵҡͷֻ˵޷󣬸Ҳʲôݡ
ǿأһΣ켸ǴŲʵͨűѾǿԲʱ䷨ĳ̶ȣǸ߲εǿǸ˲˼飿
ȻεĿУ˶ȴȻҡҡͷǿֻҵһ룬ûдﵽǸ硣
ûдﵽǸ磿
˵ҵΪȻλֹǺ޾ǿգġ
˵һɻͲ⣬˶ʱ֪ԼԼĲζڵ˵Щ̫ңԶˡ
ǿŵĹĿǰȲҪȥˣһܴﵽͨ۷壬ܴﵽǸ硣΢Ц˵
ǰ˵Цˣʮ궼޷ﵽľ磬ȥ
ӦöԼģĶûУ̸ȥɹƺЩįӣ˲ѵ
Ŵԣɫ΢΢һ̼ͻָ˹ϺǺ΢ЦĿ⣬ʱȻлǰѣִˡ
һδӺ˵Ŀе֪;ĺ޾ʱЩãǸոպ˵ѣܻľӰӰ쵽δĽ
ԣǣ츳ֻܲҪ׼˷ͼ֮ĳɾδزﵽǸ̶ȡ
˵˻شʯվ̸֮ǲ֪ʱԭƮĴѩѾͣЪԺһ˪Ļѩջҫ£ĿĹΡ
Ѿ硭
һ۵ȴϷǳʹһϣڡзһڣ޾񷣬ǷһĨǳЦ·̸ⷬЩʲô
ǰվⳡ۵ǳģӦŶԣŲξȷһδ֮ķ
ԾţԾžŹһ֮壬Ծתħ֮־ջûǰ£µûʧȥǰķ򡭡
һξ޴ջعʱ򣬺˵ӰѾʧӰ٣ȥ˶ʱͶС˲ӷ˳һϲõ
ȥûУ
֮󣬺δԿȥҲѾͷ棬ȻԸǵ⡣
ȥɣǶ죬Ӧǧ⣬ѩƮŶԡСһ˵һԵҲ˷ܵͷȻŮӶϲ
ãȥȻȥ磬ҪѾͷǹĵ̣һбħЩɱ˲գ۵ħͷʱмɲҪǡ
ͷӦ첻˵ϾѾͷ޼ɵħͨħ֮伸ȫͷ
ϻöࡣССͷһһĿЦ龫ֵѾͷһ취ûС


270 ˪
Ҫߣ
ڸۡԺаݼ˸ĸλּ֮ҸۡУҪ뿪ֺʱüͷЩᡣ
ԴʮǰּҸֱ֮ϵѪбֵֻΪȻʮ춼һֱּңȴ󲿷ֵʱչֵ֮ĽҲǺ١
ڴֺе뷨Ȼܹ뵽Ѫ鲻ɣֺγ뿪ĸ
ֻΪﵽľ֮󣬵ǱޱչѾЧ΢ΨгȥأڲпḴӵвɱ棬ܹӵиٶȣǾžŹһļѣעԴ
֪ССһ׳ǲסĽŲ·ף粽ֺļĿ˸˵
ģʱһᾭġҲЩĵ˵ͷֵܵĿ˸ỨֻǶǿסˡ
вȼмС£ܱأ
籣أ
ټпյʱһҪ˺Ҳָ
νԶȥ첢δͷԼһͷ᲻뿪̫ǣҵĶ
ͶС¶ǹıֳĬǶܹܵǳصȻ֪ڲֵʱ
˲δշУͽ·֮ԿȥҲͶС̰ԸȻǲֻǱűȥһ·ϵķ羰Ҳǲ٣һоߺ쳾ķˣ콥Ľƽ֮󣬻ЦƶңҪݿвԸ
ɽ˪ͺͺۻ˺ĻѩХЩѩ䣬֦ɷ֨֨죬ͬͷ˴Ħһ㡣
ڵɽ֣ĶݷȴŴ︴һ̵ĵͶСڸûѩҪŪһѩҹĻµɽֿƽȴǱΣա
ԣ΢Ӧһ˿صĺ޵ɱͬͶСҲ׷Ӧѻѩ˵Ķͣ׷ɫصɨܡ
Ȼ䣬콫ĿͶԶ¹ҫµһƬտѩأޱؿڵɡ
Ȼ㷢ˡһƬû˿ѩȴǺȻ䴫ɳĿʱԼ߾ֶαˡ
κϢصĶܺãֻɱֶβЩʮǻɱıԵɱ񶴲죬ѾΪ˱ܣ΢ĩɱ޷ĸ֪
㷢վʿſҴһˡһ˶ʱѩֳһ˫˸ɫâ۾ͬʱһɺͷ̽ʳ̰ˮ
ԭһͷѩԷֳΣͶСһ˲ϳ
Сĵ㣬ѩ򵥡Щص˵Ϊﵽվĳ̶ȣոѩֶμʹҲδܹ֣ͶСҲֻ޷ֶԷλá
½ֻǴһѩʵ㲻СǴͷѩϣӦΣյϢָܹоԷ൱ĵˣǱǿĴڡ
Ȼ䣬ѩû˿Ԥ׵ĶˣľһֱŶԷǻѩϾнӽɵǿ׳˵ǰ˲䣬ǰһȭͬʱͶСԼ
һƵľصںڰտɽУϵĻѩϯ𿪣¶ںɫأѩһצӼдǿȻǿҲ˵ͶС·סûмˡ
ѩǽոһķ֮շʮһͺͺĹľ֦ϣâһУѪɱ⡣
ڶԷĹ³ԿһŭӰһıɱǿսǽڶͬɫĻһ㣬ճƬɽ͸ޱȡ
Сġ쿪ѵΪﵽ죬ս֮ҪǿȻӦܹѹѩȴԾɲѵϾս˲Ϣ䣬ʤһԶۡ
ƺȵսɢųǿϢѩЩԾֱһȭɱʱŷӦӰһѩ׵Ӱʮ⣬ոľǱķĩ
Ȼѩȵ˫â˸ƺ⡣
ӣһâ貵ȻſٶȶȻӿ˲ѩͷ̺Żܵȭͷͷ­
䣡
ؼʱ̣ѩ̧һ˫צ񵲣Ȼ伤ٶȳϣҪ㿪Ѿˡ
ľ촫ɽִضҵһҡζѩӹľ䣬ѩµĴعѿһѺܣǿһȭǺֱ̱˵ϣɫѪ
һӦǸոͻ졣սʤƤɰСϸֳСѣһѽѩĺͫתͶС
ѹ춼ϳԿԭ졣С»Ȼ򣬱Ͼ˵ޣĿǰֵܵġ
ϵսѩԵѩϣѩƺĻĵִӣҪԶһЩ
ɫѪƺѩѩǵѪ첻üͷ
ҵȻѩ֮ѩβϱã仯һѩɫۣɫ԰׵ꡣ
ȻǱѩǰһĻ΢΢һ󣬱ʱӦ˹
ϧһϺõѩƤëҪëƤ£һܺÿСһһϧ˵ʱ̱ڵϵıѩ̲סһ
˵ɣΪʲôϮǡЦСµıӣתǱѩȥɫĮ˪
ǰҴѩأոճأҪķʵԿǼʿ
˵ѩûм˵ȥȻԼҲߵϣ˵״̬֮£ֻ׸ոյһȭԿ͵սֱӴݻԭͲôԣзڸû˿ķ֮
һʵΪɱɡգ۾죬ֻҪ쿪ڣͻԥĻӶСȭͷ۲ʶ̩ɽѩ
ܲܲҪɱңҿԸеһǩԼǰҪɱԼǿ̧ȭͷѩæ
ǿԡѩһ˵ǷһĨЦ⣬ͶСЩɻ
ѩǱѩ飬ӵвݷѩ츳ѩѩһеĸ߼Ѫܹ̬ã˫һľ磬ܹ˲䶳ᣬ֮Ϊ˪ۡЦŽ͵ڹżϿйڱѩĴ˵
żмأԶʱֹһǿıѩһ˶Կʮǿʿֻһȥ㽫ʮǿ߶ɱǿıͬ궼ܶᣡ


271 
ѩҲûϵȻ֪йѩһĴ˵ƿڶԷУģֻ
ѩһľ飬䱾ӵǩԼ츳
Ҹ˭ǩԼȻвʣѩҲֻĿˣʵ
ãĿ˸ѩСµǺȻ䷺һĨЦ
Ȼԣѩһ츳Ȼ˪۵츳һûоѣǻǿԱεġѩæ˵ΨԼûһôǰ⼸ɱˡ
һֻСѩǰɡСһϲɫ˵ƺ뵽ʲôɵΪֻıѩе
ȻһĲԸǻСȭͷǿ֮£ֻܹԹԵαãһֻëѩ׵Сѩǡ
ͦɰģԺ͸Ұɡ˵䣬Сָһ㣬һξѪָѩ˿Ŀܣ㾶ֱûüġ
֮ǩԼŶСµĻϺȻ͸һɺĪǿϢо·ǿ߶·һ㡣
ۼ˾첻ЩԾСΪǿߵŮǻܹǿ֮ǩԼѪǿߵѪȻҪǿѩ
ѩԼҲû뵽ԷſڱտҪɱԼŮȻǿѪԼǩ֮ֱЩţһϵ΢ϵС֮佨
ٺ٣ߣһҪģĻ˵С˫ǳɱһԼ֮£ֻҪһͷñѩٲ
˷ģһжġѩСѩæڵأǹ˵
ţ⻹࣬ԺͽСѩˡ֮£С±ֱӰȷ˿Ļᡣ
ŮԻ֣ܱѩһԸ⣬ȴҲֻĴӦոǩԼɲȥΥ˵Ը
쿴СѩǩԼһֵ˼һм򱱷нͨСѩ֮Ľ֪˵еı˪ѩһĽɴͨȻֻܱѩȴҲҪӦ츳ͨ
Ҹոﵽ죬Ҫѱ˪ۣҪﵽ쾳С
ѩһ˵쵹ûκεĻɣϾ˪Ĵ̫ͨ죬ܹյĻѩһԿǿȺˡ
Ȼ֪ѩһڱ޾һƬУȻһǿıѩ򣬵ȴѩ滷ĿҪڶǧ¶뿪
һѩʵʵڱţôܵˣ첻ЩɻʵϾ˴ƬɽλϽ磬磬Ľ֮޾ı
ǸоڱģԾ͵͵˳ȴû뵽ȥ֮ԽԽҸоǳܣ͸ɴԼ˵£ͻƵ졣
˵˴Сѩһ̾ΪͻƱǼ£ȴû뵽ոͻƾˡ
˿Լ̧צԻĿЦˣֱǱ˵˳Ȧ
ѩСѩ뷨ȴǲδȥʲôֻ˹żйѩһļأƺѩһ֮Уһ˵еı
ѩһ΢ջûסֱѯʵ
ô֪ģôһʣСѩκȻһ˫̵â˽䱸
ǺǣѵǺܵ飿Сѩǽ䱸ģ첻ȻʧЦżмȻأȻʲôܡ
Ȼʲôܣ˸һֱҪ⡣ȻСѩǽҲ˴ˡ
ôһֱûκܹѩһнߡ
ŶΪʲôѩһǿӿʵȷе뷨ϾҪϦѣҪϵǿ걾ԴĹЧڶʱڽϦ걾Դǿװĳ̶ȡ
ѩһǿڣСѩĿгޱȵĳ羴ƺλѩеѩжĴڡ
ϣСѩͦģǿƵġڴʱСȴǺȻЦ˵ֻǹŵЦ⣬ôоһ˿Ľ
ңѩߡСѩҡСצӽ͵
Ȼ㣬ǹƨ£ȥǰ̽·ɫˣҪɽ¶ˡǵЦⶸȻСѩһһ߷˳ȥֻί򱱷ȥ̽·
СѩСһ߷ɴ֮תȥҪǸ⣿
ԶСµĴϻۣӸոСѩ֮ĶԻȻܹ²ʲô
ҷǳҪϦ걾ԴʮΪ
Ȼǿ˵ҪվܹΪϦǶӵ籾Դ˵ѣΪؼĻĽϦ걾ԴĻָǿ
ոҲˣѩһƺǿ򡣡
һдӳɡȻ֪ǿ߻ĿǰܶԿġ
Ƭ֮ǰȥ̽·Сѩɱۻأѩ׵Ӱڿѩ縡ӰԲ׽ۼգ֮˵ǰ
ǰиõطһɽȣ涼ǺѩǣǸɽȴﻨ㣬档
ŶɽҰģȻĺõطСѩģСºǲ۾һ
߰ɣȥѩ֮»ﻨ㣬ֵطӦ֮ȻҪŮһЩ
˵䣬һбСѩɽȥһƬͺͺĻ֮ɽȵڳǵУδϢܹᵽƮݶĻ㡣
ɽȵƺһơһȥǿȻܹӦѰ֮󷨽ͨҲ޷⵽ʲôơ
ѵɽˣ˵ĳһʿ֮أСҲǲ²вɢεؼ䣬вɢ޵֮ض˼ʺĻɽҰС
СѩղŽȥɽˣ֮£һԵСѩʵ
ûнȥõطҾ֪ͨˡСѩҡҡͷ˵Ȼδɽн֡
Ŵԣ첻˼Ͼ⴦ɽн֣ʿ֮أðǰȥ֮٣УȻκˣȴҲϲ֮ˡ
С뿪֮ʱԶʱȻ伤һɫĶݹ⣬ֻǶݹɽȵڴֳһ£ݿЩҹģꡣ
ۼ˾׼뿪ζס̧ȥֻǽһϵŮ
쵰ſңŮƴĴŽ꣬Ӷסˣ΢޷Խʿκε˺
ʵ㣬ܿ㣬ĸ֣ǷаЦŮһѣϲľִӣ
ʲôˣһаޱȵشЦţ귽ע⵽Զѩϵһˣһʱ˷ܣȴǺ̽ܵ


272 а
֮£ע⵽ɽȲԶˣлŮһº󾱻Թȥע⵽λˣϷЦ
ɽҰ־Ȼˣѵðиа⣬˫֣˿
СѩҧС²мƲƲ죬ԽµСѩ˹
˵СѩҲӣֻǽС̼仯һӰٶޱȵǽȥٽɲǣöɸߴѩ̬צƿնĲ
ߣһͷҲҷͽȻЦһֶһȰķ
ž
ȱǽһ˦򿪣̼ȶһɷŲɫ磬翴Ѱȴɢų㡣
аüͷתĿͶɽȣڸոսСѩֵ˲䣬Ӧɽεһǿɨ
СѩϾҲӵıѩ̺ž綾类һ˫צ˺飬˲ͳ嵽˽Ľǰ

һҽУܽ꾡ȫ㣬ٶȴǲСѩצţӰɳȥѪ
Ϊһ㱻СѩشǼɵԷĶոһСѩʵȫɱ
СѩȻڣȻΪﵽվ֮󣬸ںЩľ綾ȻʿʩչĶȴǷͬһ㣬ǿĶܹɱꡣ
˦צϵѪСѩӰһ˻ڴʱɽжȻƵһŻȷ磬һͷʮɳͨڵűڶ
ηѣΪ嶾ڵĵӣ̧ȥһλ¶аɫ۵ȵɫ
ʦҪΪǱСѩشĽʱ̷˵ҩ˵ȿڴͷˣһԹָ˵
죡ɫһǳһ䣬һæ˵
λɷһ˵̧Ŀȴ죬ΪΪȻ޷͸ꡣ
ʼգ춼ޱ飬޴ƲʲôԽˣ˱ԽǸо˸Ī⣬ո֪ɨŷ˶ԷӵмΪǿǺ纣ľ񲨶ǿࡣ
е֪꾳Խǿ֤ʿΪԽǿᣬԷΪʿǵġ
Ҫʲô˵ͽȶ֡Сһ˵
Ŵԣ죬ȴûдϿ˿еĲ΢һǽʱһԷӵ˵ǰ
ȻӵĴλ±ʹ˽ҹΣ˵֮䣬һֱ죬ΪԼһ˵Էе㷴Ӧȴޱ飬δһۡ
ȻƽΪǿʦΪλԼ⼸ǸǽʦȴǲΥֺڵӱһǿķѹŹڵϣȻĵĲʣҲֻѡ񱰹ϥ
ˣλɷ⣿ٴο˵˵ԷǸİЩŭǲ򲻵ѣһʵ֮˶֣ҲΪֽСĵıԣа껹ܻڡ
ҪɽеһȻ䣬һֱڳĬȻ˵
֪Ҫʲôɫ䱸ʵ
жݡ
ܣ
Ҫ֮ɫʱ䣬û˿ԥı㾶ֱؾѾõ
кâ˸˻ְһɫϣһʱֵ̬
Ҫ֣Įˣɢų׺񲨶ʿУ˿̵·һ磬ƾͨ죬ôȥһأ
жݲܣɢųġơɲű߼ʵĸожݶ۶޶ƺҪԾɻǶȻҡͷܾ
ŶԷһ˵ҲͲټϻѪ̨ӵзлûɽһ㣬ӿѪɷצĻ۶ͬµһͬûڻ֮С
ױ󸣡
ȻѾ֣۶ҲǸɴĴƸһսֻһĲɫһֻ׶ߵԾֶͨһҫĺ⣬Ŀģֻͷ­
۶޺ų嶾֮ˣν嶾ǽľˮ֮ױӦˮǡÿƷаѪɷ棬ֻױֻͷ­ſѪڣ˷Ѫɷ澡븹С
Ѫɷȫʳ֮ױ󸾹Ǵ˸ãһδ̧߿еѪ̨ȥѪɫ͸̰
ɣ
׶ߵķԾ𣬾һԾ˿УױۿɼٶȲϵǴ󣬻ûɸߴȻֻͷ­ͬʱſѪ̨ıҧȥ
Ȼһ̨ϧֻƷ󸽫֮ʳ˵ɱף۶ЦԭļɵҲ̼ɢ
ҪҵķΪôף첻Цּңӡų貴ĿĽâױȥͬʱѪ̨
ȻѪ̨ƷߣԷĶаǡܹơ
䣡
ңӡһ׵ĺױеһֻͷ­ȻɢųѪӴҾ徵İ
СӣȻɢ˽㲻ãѪ̨ңӡ۶޵˸˵ĺâ
֮ѾˣֻǿΪȻֻĳ̶ȣΪȫܹ֮£ܽԷϵĺö
嶾֣һɢ˼һʶ⣬Ƕлûһֻʶ˸ľ޴ӣ֮򼣬֩룬ܣЫӣֶ̬֣ϵ³ɫĶңӡǣ˿С
аܹۻʿķܹӦЩӡ֮㲻ϵ뷨ڲҪʴеӡ˽֮£޷ļʹӡʩչκεĹ
֪νëСӣɢ㵹ùɣһӣһƵʷɽɱ
һڶֵĿʼɢ˵ӱ㱻Сºֻ̧ɱܵǣƣææС±ĳȻʣȻ֮½ʶ˳ȥ
ƣ̤ŲµĲСеĳ·޼᲻ݣǶԷĶаҲ޷ۻֺ
סջնֻǽлնĹ켣ռ䲻ϵ飬ĿܣȻɢʿҲǲɵɫ䡣


273 嶾
սаʦ·ʱʦ·ôнƣں׳ּҵʮ䣬ķ˴ȥܣȴǲûܳ˿ͷĽƣҲûա
ȻС´ʱʩչһнƣͬҲ𽣵еһʽռ䲻ϵ飬޷ֹƻն֮䴥ҲδκξƣɢԭλͬռǰӦΣն㿪ʱѾռ˺ˡ
ɢ˰һյʱ򣬽ǸӦΣգʱҲ˲ϸ⣬͵һԭλñ㴫Ȼ죬ģӰֶͬҲһա
컹ѶԸ
Сնü΢΢˵ʵ϶Ե֮£ʿոҲضǵϡ
ȻֻһСĲ𣬵ʿѾֻأǷΪ꾳ĸ֪ǿ
֪νĺ󱲣ɢҪʬΣСѾͷɫɢ֮󣬱ҵСǰһһڵĳˡ
ɢĿԴΪﵽɽǱ֮󣬻δǽЩԿŭļ֮£͸ֿɲɱ
ڴʱɽȸŻҰصİѩ׷׳ѩ·ܵĳٻвϵۣ޾İѩʵһγһֻ˶ȭͷͷȻɢλСѩʱҲⳡս
ѩûоѱ˪۵츳֮ͨǰҲֻӵвݱѩ츳Ѱѩûʲô𣬲ķԦ֮£ʵҲ൱ס
죬һ죬һ죿ܵУɢ˶ʱɫ΢䣬ˣѾûʲô·ʶɰɣֱǱѩɵȭͷ飬Ԧһݹ嶾ֵķ֮ϡ
𣡡
һ춯صƬҡ̼俪Ѫ仯ս۹ͦɣǿһ޼᲻ݵУ֮͵ɢϯȥ
ɫ䣬ɢһ㣬ͨڵǣתۼ仯ͬȥĺһʱţǣסˡ
ӡ嶾ֵĶǣƣշ˫ֺʮӿ߲⣬һ߲ʥһ㱦ׯϣӡӡӡӡͬʱ۶߲貵ġdַġ
붾ɲǣڵ죬Ȼ̺ĺֶаҲһЩơ
ױȻһʼԵӡˣֶǿָȴǲ޴󰭣ɢ˵֮ɱѩһߣɢһɫٻߵɫСסˡ
û˰֣ɢ˾Ȱ֪ߵغСʰˣʰˣ嶾аȻɢҪȦĶｫ˷ֿǣƣһƣȲʤȯ
ٻΪֻ᣿
ɢһ̬첻֮֮Աǣdַıڣִ̧⣬ֳࡣ
ͨɫ΢ɢִ̧ʶֱûɲĶɶȥ
ΪߣٻҲضǿ
ӷԭаޣƶɮԷ𷨽㳬ˡ࿴һȱɻɫȴӿֳµɱ̧޾ⷨڷ֮ϣֽĶסߴ硣
ʹ󱯿նҲɱӶķصһųɷ⡣
ްӷ𡭡ͬʱߺһţֻصһķֻûһΡķɽԺĪķϢ͸¾޴Ӱɢλѹ
嶾ɢ˵ͺһֻıǿƮɶɫĶƾջûɽ߶˫Ʈɫ඾ЫƮɾױ󸣬˫Ʈڵĺɫ滯ɺڻ򼣬ظﴦƮɫóһֻצǧ۶롣
аĶɢԷͨ۶ɣֻͷںϣëȻڷɽٽ֮ʱֶں϶һֻģֲĹͷ­ײɽ춯ͬըװľ졣
Ƶ˺ѳգֻǶͷ綾ߣȴоֻͷ­ȴӵͬ֩ıצһ߰ĳββ˵繴â䡣
ণ
ͷ­ס˷ɽİֻͷ̶ļХſǿɲѪȻһһڵĿʼʳɽ
ɽԷŷ۶ɣǷ𷨵ϢȹĶȴû˿ĿãŶﲻϵĽɽʳϢңĸǿ
䣬첻Ҵ⣬ϾԷʿܹӵΪһǿֻ֮˫ֱ÷ӡӰƾսںϣȹŷߺţء
ӷ𣬷ٷ𡭡
ŷոֱ֣Ӵָɽӡ֮ǰķɽΪĪǿϢǹĶﻹҪʼʩȻȴ޷סָɽź¡ѹɽڴĿյϡ
ܣɢɫ䣬û뵽ԷȻ˹ŷͨ嶾޷ֵ
ɢ˶ʧɲǣ籾ԴĽ¸ֶֻ˲ǰΪɱ
ȴķӡ֮ͨ⣬ǿı壡
ӣɢ˷ӦһУʶǰ
ϣ
ŽһƵʶҵ̶ĽǿںĳɢӰһҡΣеӡܵЩ嶾ȥ
Է˿ĻᣬżƵǿĿ֮£ʶڲظǹѿһѺۣű鿪γһƬֶ
屾ߴԴɣֶһʿȴǲΪǡ
ɢ˱ܶļ϶ߣȴܻľֱӶֵжƵŵĿкն˶ͷ­ӿȳѪ׷ɶ
𣡡
սһĺڻ򼷢ŭһѩֵױ³һɱǿĺ̤أӴ߿գ֮زز
⻯üͷʿֻأͬھɻ
ױӶݶߣȻɢ˵һ߻
ͬһʱ䣬ڻ򼣬߶˶ɢͷʬȻһֻâĶ̽
̤ţӰ⣬ɢȦ嶾δ뵽䱾лһֻ඾Ы
Ҽסˣ嶾ԴԺ㲻ݣ඾Ыͷʬƿ޵ĵһۣԦ嶾ַźڻͽ߶ױߵķȥ


274 
ͻأıʣʿô׶ԸģǼԦݹߵֻûȥ׷ȥ׷ˣչҲܳ׵Ľ󻼡
һʼӶݶߵױ󸣬ضɢ˵Ļɣ⻹඾ЫӦҲǻڵ߻Ǻڻ򼻹ǽ߶վ죬Ҳ޷֪
ܽ߻նɱôɢ˱ͬûһȻûн߻ȫնɱʵ
컹ѶԸС½еĳ뽣ʣǵһ볬Ϊʿ֡
Ϊ֮䣬ÿһСĲ඼콧蹵Щص˵ҲǼ֣ӵͬΪʿͲɢ˵Ķ֡
Ͼǿսս֮һʿǿܶ࣬СȻ죬ƾ𽣵ʵҲǺǿ֮ʿҪǿһЩܹΪ濹ɢˣ䱾ٵ
ɢ˵ʵǿһ˵ʵǱϿô򵥣ܹսʤɢˣһҪԭ򣬱ǶԷЩˡ
ļ֮£ûСºСѩֵĻԶɢˣܹƾ豾ԴűסһȴܴܶԷ
ԺǶҪѸ˼ϡսվǿ߸һЩֱϵ˽⣬һôѶԸЩﵽھո֣Ȼֻǿ
һ˵ͶСҲ֪ػ׷׵˵ͷΪףɽȵڴȥ
֮ɢ˶֣Ϊɽеһжݡ
ô죿ڴʱαûСѩģСѩ̧СצָǻɽڴŮ˵
ֻһûκеķˣӦǱɢ˵ĵ°ӹġС²²
ɽҰֵһ˸޷߳ȥСѩͳȥɡ˵ûټǷŮʿͻ᲻ܲʣܹȥѾûΪжеǷԡ
ķԸСѩαɳѩǽŮԾ˻çɽС
ɢȻѾȥɽȵĽɻڣƺһֽɽ󷨣һɽȷûܵصӰȻﻨ㡣
˶󷨽ƶǺܶСֱӻӽһƱ㽫նɽߴλôѵ죬Ӧǲ󷨽Ƶʯ޷סղһ
һƣʱХŴɽڴӿ룬ڹе治ٶʼɪɪѰҲ֮Ϻͬʱ췽ŷ֣ȻһЩ
죬㿴Ư㡣ڹеһ̶ˮ֮ԣָ崵̶ˮ˵
̶ֻˮ֮ҷ߰ʰԼаƴСˮ㣬֮±Ҫȥץæֹסˡ
һֶȻʱȺ飬в޵ĹżȻȴҲϲˮɽжǶòСӦԡ
ɻģһץ۶ɢӴУԶһľ֦ϵɫޣƾɱץС
бëȸǽȴ̶ʯֻ콫֮ӵ̶ˮ֮У߰ˮʱһҷȻӿ죬תۼͽɫʳĸɸɾ
ոյǱѪҺ̺ĺܹ֮ʳܺӰ죬ȻԸǿ
ôһ˵Щµĵ˵ͷղŲСĽȥĻôܲˣȻѪ¼κξ綾ЩĶҲҪ˱ᡣ
ɽȵķΧļţеľȴδţδ࣬һЩһȥоΣոоĶֶ̺ľ綾һʿܳܵġ
ѭĸӦɽһտشʰ쵣֦Ҷҡڲжݡ
νУȻֶܹ֮κһֻܹ㹻֮󣬱ʿ̷ܹ֮ķΪܹƳɵҩ
ֹֻЧ۵ĻӦ㲻ǶݣӦһݣȻȴ֪֮Գ֮Ϊݣǡꡯ֡
κοжݸ飬μ䱻ȡȡɵ
ۼֵۣ֮ҪΪѵãΪжͬʱҲ͵ͬһпɱɲһ֮ӵҵǻۣȻʿ
жҶϵȷֻһݵĶݣǿͨϾʿֻҪ־ᶨһЩ޷ȡ˿Ļ
һӣһƬ߲⣬жݱһʧӰ٣ֲ֮С
ԭķ磬гԼïֲܵǡʺж棬ҲľĻҲܹʳ
ֻҪжݽǲҪҲʮİڶʱĽϦ걾Դǿ˵ĳ̶ȡ
ްӷ𡭡
ոսж֮ʱȿڴŷߺŵԭʧȥ˽ƵĸеĲٶҪӴܳȥȻŷԷѹֻЩĶۼһһĳˮŷţһ𷨹Ļɽ֣޷ȥ
ȻҲвٶͼһ˹ȴѪ̨ﱾ̺а֮󷴶ܹѪ̨еѪɷ֮
ָɽӡѹǸ嶾۵ĹѾַֹͣ۶ɵĶȻûǣȴ֮һ㶾̺аǿǼѪ̨ľѲƷ
ŷһɢڿУָɽӡҲ֮ɢ⣬嶾ػɶʱϲֽһҪӶݡ
ߣôסͶСշѪּ̨籾Դ嶾ӡпʼ
ͬʱԷγɹĻͬһɽȣ֮Щ˵൱ӴаѪ̨ƷﵽƷļ
ѪɷȼѪ̨תԵĶСʵ֪嶾𣿡
֪ӦòʲôǿɣСҡͷ˵ϾжĴ֮Уû嶾ڡ
ȻСе뷨࣬ȴҲҴ⣬аϵЩǿ󣬵ں޾˵ȻвĴڴڱڣ̸֮ǿ
΢췭ȡһϢӡУֽ˲仯һա
ǸɢѾǴˣֵôӣĶСȻܹ²⵽춨Ȼѯй嶾ڵ顣
ԷĶǿƾһЩͬʿ֣䱳嶾ڻŸǿĶޣǸǶ֣һնޣҲֻܵķݡȻ˵


275 ճ
򴫸ǷŶڵ޷ɣ嶾֮֮Ѫ̨ɢųŨɷӿɷʵʣŨͬѪ
žŹһ̣
һѪ̨ڶȵϿգʩչɵķͨЩ֮ĶϵرѪ̨жеĿռ䣬ѪɷڶֻҪЩеĶȫɴаɷ̨ɽƷΪƷ
޷ǱߺܿͷϢ嶾ԭϽشɽеһţٽ֮ɽݣһЩڵĸӳ죬Щ뿪˺޽磬Ҳ˱Ͻ˱ħɢˣӦεеĶڸ֡
ȴЩ֮⣬޷ɵĿУ֪嶾ڵ궦ʢʱڣڳֹ쾳ǿߣֻɽ֮䲻ʹ޷Ҳֻ֪䱻ǿߴˣʮа˾Ųδ
޷ɸЩϢƶϵĻɢӦһɢޣϾ嶾ڵ긲֮󣬾Ķڸֵַ𣬶жֶ޺ų⣬аħ֮ҲΪˣɢ˷ɽҰǱ޾Ӫһȣûдҡڵߡ
Ѫ̨ĽҪʮյʱаʱ䶼СһЩ˵ɢ˻᲻Ѱʲôɱ
΢ͶС˸
һͰĻȫɱˡСһȴɽѰһطת
һȻȴΪů͵Ľ˯
չ󣬽ǷŮͳɽֵıѩˣǡѩ׷ɣֻѩȴǼ˲ٵˮȻѾʼתůСѩǵû˸ˣ޾ɡ
ıѩӵļ任ĵ򣬳ȴںΪϺʱλ֮⣬ʱ䶼ѡ˯ɹѰ¡
ȥſһͰɽ嶥˾ʯϣСѩңңűâиֳκ˼
ӵµѩ˵ֻһûгĺӡ
һŸϥܵѩӿֳ˼ҲɵתͷϷ׳γڣֻϧһжֻڼ
Ѫ̨ʱ䣬ɢ˲δɱʮ֮Ѫ̨ɹﵽƷƷ
֮һдһֻѩ򱱶УԽļɽ̤֮˱ķΧ
ǹΧǿߵսУ岢δκεһУ˽⣬ԶʱܵѪᣬÿһѪǿȾδĳɾͣ϶ǿŶеʽͷţǿߵķεǿ󣬶˵Ҳá
ͬʱٴνӵ޷ɷţ޷СĸĶӺ׳뿪֮󣬸ĶĿѾˡ
Ȼһ·첢δ˸٣ЩֶΣȻа취ѯڵλãҴ޷޵ἰУ˵ȷ߷˸޷Ҳĺ׳ּң˸Ҷ֣ŶȻӲ
޷ɵı֤Լ˵İ쵹ǲںЩԼ鷳սûηսͬʱΪĸ졣
ӻçɽ߳һƬߵĴԭϿХ絶һ㣬ǰĲԶϡɼһΡĳǳأӦǱԵشһʿۼ֮ء
ſڴīɫʯšա֣ſڴŶӽǵﲻҲ˳ŶӣδκβͬѰľٶ
ԵСѩ̬С˲ŮӵĿ⣬ϾԵСѩǲΨǱǧĴѩɽвŻѩǵټѩǸղεΪһʿԶԸҪ˵ǽѨ׽Сѩˡ
ʼλͷСѩԸҿʯһڳֵŮĴӵ£һλ£Ů
СֱӻؾһĬδһһۡ
ʲô̬ȣҼС㿴ѩ㽻ףǸӣҪŮԵһŮǰһɫĺǳ
ʱ׼ǵ˶ע⵽ߵĶȺУƺŮС
¡Ů΢üϲ֮ˣǰܹһֻСѩǣضҲʵףҲŴΪ̨
ΪŮϹϾȥŮǸĵ˵ͷ˾ֱǳſڴȥ
ֻŮһƴµݸسǵĻеĻȻ¶ɫ׷ÿ
ƯŮӦǴƾһƣͿԲŶǡ
̨Ϣͨ˰ɣǿɽŵǧճǳɽǰ˰֮
ǧٰ߰ʮɽɣ
ǣ
ŶӵȺǵȺ۷׷ף쵹ҲһЩйŮϢȻǹΧҲвƬĵɽȻ㲻һĴȴҲǴǧ꣬
еϵ۸ӣԴȴδ⣬֮±һֱߣǱߣʯ٣ȴһЩпõĻ֮
㳢ŮˣСͻȻתеıǺ«˹
԰ɣҲԡ΢΢һЦ˰֡
ԡСŮֲ̬ҪſȥҧǱǺ«ȴСһ˻ȥ
ٺ٣ƭģԻءЦ֮䣬Ƥһ
̲ס鴤£ǰȥźۼڶСµһѣݸһݺݵ
죬ҸԡڶСԱԼıǺ«˹ˮоǴӺϡ
ԡοһЦҪȥҧȴҧһա
СҹˣΣݺݵѾ֮ززĶСȥǿ벻̣̻ˣ
˵䣬С׷ȥץס֮һҪݺƨɣ󲻽׷ţĺͫ˸Ц⣬ϲڵĸоƺ֮䣬һˡ
ֵ֮ʱ̤ڵϵӽֵһͷͶС¸ո⣬һԼʮսͣסΧ
ʮ˫ĿעӶ죬ͶС¶üͷԷƺǳģ߲ơ
ʮ֮˶һȫ׵Ĵ󺺣ƺھþɳ϶һɱۼ֮¶Ǳʮ壬ɫֵ˿ҿǰ
ݣ
ʮʱķ̧ȥһװݻҿ쿴ǸڳſڴΪŮ


276 ֮
ճʮｫԼһΧסڿнϿΪŮвɵ÷Ц
ڳſڴǴɽǧŮСѩʯ¶ܾƺǴҪˣһЩֶˡ
ԷȻ˵ĲʶôȻҲʲôɫĲʶˣܻ˿ǶС£ǲκ˺ġ
˵ıͣסƨнű㴫һֱ棬Էƺһꡣ
ҼС㿴ֻСѩǴ£Щ˾Ȼʶôų˵۽ǵƳȴɫ
챳˫Ĭû˿ı仯ͶСŮȴкâһûпڣҲûֱӳ֣ŮԸͽ˸ˡ
Ȼû˵ʲôСѩȴ̼仯һӰ׹ֶűŮҽһɫƽƽϱצɲ˺Ѫ
Сѩ֣ҽУһеľڶ̶̵˲䣬ڳ˷ӦʱСѩѾ˻صĽԣĽâצϵѪ˦
ѩѩһеǿߣԷһһѩǵĳƺҸǴһЩʯ£Сѩŭ⶯֮¶ʱסսϵʮСѩĿгĽ䱸ͼɵ
ʮȻɱƣΪȴֻҰ죬ʵ²˳֣Сѩһ˱ʰˡ
Ƿ²ࡣеһűֵĻǰǻڲҽеĴߡ
ѣѣѣ
ſ׵սʿ֮нŲ̤ڵϵӽֵڴӵԭһЩڲԶΧ۵˽ȻЩװսʿˣƬ֮䣬ֵ㱻
СѩɵĺáĬȻ䱻Сµһ仰ƣֻһСѩͷëϾͣСѩոһצӣǽ
Сѩǵԣǹܰϲ
ڴʱ򽫳Ĳƿһµ깫ҡҷһֽ˳Ц
λӦòճ֮˰ɣ֪ӺζǿнСѩǶǴ޿ֵ̬ȴ¹ӰԶһۡ
Ͼټһ磬һССճǶԣкܶǿĴڲǵģûŪԷϸ֮ǰðȻĶ֡
һ¹ӱ㲻һӵܣûбҡ
ôǲԴŴɣͲûʲǫ̂ɽʹ㶯ˣ¹ӳĻΪӢڶС¿ǹͷֵһᣬֱӾͳԼҵ

С´һ¹΢΢һ٣üͷԱߵһȴһȻʣ˱ȶ
֪ҲδǱƽĻһ޵ƴɢŶͬ캧һ㽫ǳֵĻƷ˳ȥ
⻤ϹźʵĿףƵͨһڰл׹ʮ⣬ֻڵ˼£ȴǸ޷վ̱ڵϣ˹ȥ
ڳ˽ȻûпκεĶΨǽ¹ĿһӦ˸ո꼻һƣѹû⡣
ճУλӦòͰɣʱ췽ȥ¹ӣĮû˿еĲȻǽ¹ΪˬȴҲ˵ͷ
Ҽҹǳ֮ӣʱ˵ϵ飬ƺܹΪֵ֮Ժ
ֻ;ճǣûʲôĻ߰ɡ˵֮䣬ȻͷӦתͷ෽ȥԶĳǽϡɼһͦ
һûнν֮ӵݷ̬¹ӱоԼѾ̵˵ߣأСѩǣҪˣ
ˢˢˢ
δ£¹ӱ̧̧֣һֱʮ׷״սԾ
ԶǽϵĿӰ·ǸûвǼдɱ֮ʮһ㣬дľٶʮжʱ˳ӡ
ಣ
һӰ׹ѵƿжʮֵУһСѩ֣СĲӰʮеÿһ˵ǰӹתۼֻصԭء
ֻǼٽʮڰеӰ׷׹ÿһ˵Ĳһɼǵ˿ڣʮͫŵɫ
һʼŮ˵ϾǴֻһͨķˣûκεΪһʮҰĸֱ˲ɱȴý¹Ǳ߲˴ʧɫ
ﵽΪ¹Ϊһе֣ʮ־ڶԷϣɫȻĿ£۹Ķըװı죬˷·˲仯һ׹⣬˳
үСģһ˲ѣϾ֮ӳ£Щ˵ҲȻԲ˶ߡ
֮еÿһǳضڹУ¹Ϊճǳ֮ӣȻҲһĹʿÿһʿ츳йأӶֵƺϢ¹ӺԷ
Сѩѵһ¾ͺá¹ӵʵֻһ㣬ͶС¶һĲмûгֵĴ㣬Ͼǳ֮ӣǸĻ£С»ǷԸСѩ顣
˷ġСѩ˵ͷѩǿ˶һЩ˵ľ棬˵ǰСѩﵽռǣǳѩˣ
ҲӦ˵Ĳ²⣬֮Ӹոճ嵽˽ǰɲǣСѩӰȻöɵĳѩǣֻһ˫ǿǰצ˱ѩǽ¹ȥ
ߣĪΪѩǾֵܵ˱ӣЦ¹˫ȭ֮â۶տԵޱȵֱСѩһ˫צӲ
屾ó巽УսҲ뺷򷨣ǶӵǿʿƳ磬Щ޷ŵʿеִͱġ
ź¡ľ죬Խ¹ӺСѩֵһΪģǿĺˮһ񱩵ϯ˷ȴŮ˿Ӱ֮⣬ǲԶһ˷ĩͬЩͻŰƷ˳ȥаѡ
ǿһͷޣñӿۡܵһ˫צϴݶԼѷɫ¹Űһȭ
ŭ֮䣬ϵâӵ貣Ƹǽڽڷ·ǴԶź޵˻˫ȭ˱֮ǰǿٴСѩ
ȥɡ֮ӵʵҲСѩЩ⣬ΪȻûһоͽ죬оԼЩҲסˡ
䣡
һ죬Сѩȴ˿δǲ֪յĳ֮ǵ˳ȥѪ


277 ֮
ΪԸһĹʿСѩ˵ֱ˵ǲѴ֮
ܹ֮öԷһζ֣ΪС²ĻСѩȫȫܹⲻ֪ߵغĽ¹ӵɱ
ͬʱճΡֺĳۡУɽ֮Ůڸܼۡҵ˻͵С
ǺǣֶܰŮգôľǰѹҼСӶճ۷룬λϣʱվЦ˵
ܰ塣Ůͤͤڵ˻񣬶󷽣ǵ塣
Уȴճǳ֮⣬вٳһ೤Լ꿡ܣʱۼܰǾգ꿡ܶǲɵ۷Ź⣬ĿϣŲƷֺ
ֶŮ񣬻˵ҲܾûˡЦŻ˻֣ű˰һӷ˳λá
л塣һλãɼܰĿأҲûκĿֱ˹ȥ£һЩۡеϱȻüͷ΢壬ȴҲδ˵ʲô
壬ܰ˴ζȴ״ʺ֮⣬һϢ״Ըֱ֪֮ܰ˵·һڳ֮˽Ȼ¶˺ɫ
Ŷ֪ǺϢȻֶܰŮһˣճǳɫ΢Ҳǲ档
һЦܰȡһϴŵд﹦ЧϢ״Լ¼Уġ
һԵǰ˫ֽ˹ߵճǳǰϥأޱȵĽϡ
ֽճǳ̽Уеնʱ˶̧Ҫɫı仯²еǼ¼˺¡
ϾûʲôҪ飬ɽɵЩϼһﲻܻܰһˡ
µ棿еϢ֮̽ճǳü΢΢תܰȥ
ʵ״˶ȻðȻ˵ġ
ܰһ˵ճǳ򻺻һԣԵ˹ܼҵ޷أ
شˣܰСʱүͳˡܼұϹϾػӦ
ֶ֣ܰŮԶСӾȻȥˣȥлɫŭճǳ
ǣܼһæ첽ӵ˳ȥ
˶ֻĬĬһУǹܼȥ֮󣬿ܰȻĬһλϵ߻վ
ˣ֪ɽǱߴʲôϢǳϯ䣬֮оΪףҲǸۡλ˼Ϊ䣬ЩȻҪ֪صϢ
ǰһǿ߾ս֮£λ֪ɣ˻ʾճǳĿɨȻ˵
˶׷׵ͷʾ֪ճǳɫ΢΢һɽѴϢǿ˱磬ܿѾճǡ
ˣճǣкιϵλЩɻ
ж磬Լм϶ҸݿɿϢ˳ֺ飬״СŮϢҲֻϣλעһ´˵Ķ򡣡ܰʱ򻺻վ˵
ǺǣܰСƺЩ̫˰ɣһ֣ȻܹսˣϾҲǳճǸƣ⣿һɫưؿ˵ܰĿ˳ȡ
ճǸƣСŮȻ֪Ҳλѵõĸ֣ȻɽһսлλʿСܰȻһЦδȥ˵ɫȻ
֮£겻һ죬ܹ֮սʿֱһ㡣
ܰСʵĻô쿴ȷҪעһЩΪ׵ߵ˵ͷ˵
ֶܰŮϢȻ޵ķʸλעһЩĺãԸЩڳв̽һǽճǣһʱ佫ϢмɲҪ֮֡΢ճǳ
ˣˣˣڴʱ֮⴫ܼۡҵĺ˷׷̧ȥֻȥõĹܼһŻŵֱӴС
ʲôððʧʧûɺͳŭɫ֮ըףǸܼۡȻһ
С˸޷үˣܼæڵػ˵
£˵˻֣ճǳüͷԼĶӳ£ȻżǰȴҪסһ֮ǡ
ģŮ˵˴һͷСѩܰС㻶ģү֪֮±ȥˣСѩǵȴֽүˡ
˭ŹܼԣճǳĿһʵ
壬ҵŮһԵܰʱ˵ͬʱȥ˳
޷⺢ððʧʧʶ壬ԷܹˣӦʵ֮ܰճǳȻ
ڲٳлѾۼ˱֣үһ˸Χסˡܼʱæ廰˵
޷أճǳʵ
ү˻ԣеĻǰܼ˵֪ĳ˶Ȼŭ
䣡
Եľڴֵƻ±ѳ촷ۣճǳһŭɫվд˸ճҰȥᣡ
˵䣬ճǳһ䣬ǵۡȥΪԼĶͦ˻ȴû뵽˻ԣµЩȻԴ޲ߣ¹ضӰΣȻټסˡ
ʱ˿̣ǳܼۡҿἰıֿĽֵϣ˫ֱСѩĽԣ䱸ǰԶһӰͶСҡ
֮Ӷ֮ʱע⵽ǵӰԶĳǽɲǼֵǰ⣬˴һ׺ɫŽߵۣŨüëһ˫Ĵâǿ׳˶ģ˸оűըĿֲ
Сѩʵ´󺺵΢ЩɳƣӲû˿⡣
˭üʵûۣͨ޷͸ԷΪɴ˵ԷΪֻ߲ܹͣϢΪ޷̽飬Ҫ
ҽҪ㡣´һЦе΢΢ȭʱžž졣
˭Ǽ첻ҪսսģʶĸϽ򱾹еĽǲ۾Сһδʵĳ˵
֪Ů޹ءƲƲ죬ǽСµһȻǹȴûʿǰļɵη塣
ϣôĿһèĶսǼ죬ǻ徻ӹ𣿡
սֻ˳㣬ҵ֮ڶСеļȻûֺ´תȥ


278 
δȥڱߵĽ֮ϽΪ֣ХĺϯڵϾ
˵ĸӽȫװʿΧͬͰһԵķУģǱĳ֮ӼѵվԹ
֮裬ҹ޷סˣնֻأ
һݻ޷ΧڲԶȴǰһʿĿע֮£ʿֻӲͷƤǰס
⼸ʿֵҵǣ˲δڶԹ޷ոµĺݻû˿⣬ʱ˿̣УΨǲ֪ĺ׳ֵɵ
֮Ҳ˼֮䣬΢̤벽ǡõں׳֮䡣
Ǻǣ׻߲׶ҪҪǣ֮ұߣˡ׳νʼ硣
˵߾ʹߣΪ˭С²мƲƲ죬ֻڶԷʱйһЩ졣
ԶʱΪǿ֮һֻǾԶŵһս֮ľ⼸ʧҲԶŵʢвдȻۼڲ׺һϣ֮Ϊ
֮ʲô˼Ǵʲô壬СҲǱʾԼ֪
ٺ٣֮һߵģΪĵմѪֻܸ񡣡˵䣬׳ȡһ״ܲľ壬龧˸ɫʰ쵵ĹâתţɢųϢ˸о·بŵĺģ϶ֲԶ
񣿡
Űɫʹâľ壬Ŀ¶һ˿룬ڼһشƺһ򿪣ǲŲǰȥ

Щ쳣ӣüͷһ壬
֮Ȼû˵Ѫ齻ڣϻһϵһ֮£ĽŲȻסͷĺͫгãɻ
죬ҵйءãĺͫ죬û
սڣУսΪ㾡ȫνкιüͷȻתǺ׳ϵĶҲߡ
߲ڽ¸ֱ֣ӼԦԽСסͬʱһӣߴ籾Դ۶ɹâĴ֣Ǻ׳Ļȥ
Ҫ֮һڲ֪ϸ֮£κ˴¶Է֮ˣҲУ
Сӣһû֣㵹ȳˡ׳һЦմһȭǿȭīĹ⣬ĳĴַӡ飬δֺ
Ҳ֪ʲôϵδ֪ĳַӦȰ㽫ҳ顣ŵڽһһ֣һžʱԽս״̬
ٺ٣ȻҲ㶯֣֮ԸԸߣɡ׳ʼ磬ȴǽеľֻ֮ö壬Ȼ֮弴ɡ
Ŵԣüͷ𣬶ԷƺûǿҪ˼Ҳûж֣תĿд޾ãɻ
֮ս־ҽҵʹΪ˸ڡĿ⣬˼䴫֮š
ҪߣĻУƺĳ壬Դһ˿ʵ
Բ졣ͷһֱ̣۾δ˵ֵʱһ˿ˡ
Բ𣿡컹̲סʵʮ£δһգҲûйκε˼׼
һͻȻٵʱ·ָܵ˵Ϧ˫˫뿪ʱĸܣֹ¼ţįֹ¶
ұ븴ӡʹҲΪ϶ڵ塣ҡͷˮĺͫл䣬ߣȴߣ䴫֮Ŵ򿪵ɲǣ֪ԼΥӡһĨѪ־
֮ҽΪ֮ػ֮֮Դڵ壬Ϊ˸񡣡
Ȼ䣬쿴ͫĿˣ˫ӡĺĺͫδоĪңԶİ
׳ǿ鲻ľ徹ǺȻĴӴзٶ֮ȻķӦҲ޷κεüģγһöҫ貰쵹âӡġ
ԶճʿԼŵĹ޷綼ĿǰһĻǲ֪׷ʲôֻ죬ֳ̧һöѤõĹâӡ
죬սڣСǧ㣬ս񽣣УҪСӦЩĻˣߣҪչ˺Լ
˵֮䣬ܾĴץ𣬽սڣصӷС
ǵĻǷ˿ЦͷЩᣬ۽Щʪֻǿûһεˮ
һж̫ͻȻΪʲôһҪ뿪ԼôļʮƴӹѾͷƺڽյһȻоôİ·˴ûʶƺǹȥֻ֣Ǿˮ£һλá
㲻Ҫ뿪ɣһԵĶСڿЩԾ
С½չ˺졣Ϸ΢Цֻ΢Цǳǿ
СһɻҲ·ûдͻأлع˽żĴߣһĨ绪΢ЦӰƮȻ˿С
ۼ˾֪ԼɣֻҲշվѾ˴֮еļ䣬֮ĵλб֮峤Ҫߡ
֮ˣ߰ɣ˵Ȼȴδ죬ֱתͷʱɱ΢Ц
죬м֮Ŵ򿪵һ̣Ѿǹȥˣδĳһпܣϣ忴ҡ
£κεĻӦ˻һݹգת֮ʧӰ١
ԭȥķǿӡĺӰѾԶȥʧһξӨˮӿƮ䣬Щֽ֮ס΢Цŵʱµˮˮָ⣬һöӨ͸ӡ
ôˣʲôѵһҪ뿪ңѵͲˣ
ǷȻָâ˸飬гɻ󣬿˵ˣûȥʵĻᡣ
죬һĿԣһֱôлȥʾˡįıӰСĲ̵ǰ
ʲô˵ˣɡ΢΢Цֽһʵսڣˣʮ֮ˡ
ֻͬɻΪʲôˣеļ֮е״ļ䣬ԼôĮ;飬лᣬһҪȥ⿪ĽᣬȻ


279 ķ
ϣĭմɢȾã֮䣬ȥһȻЩյĸоʧȥҪС
ѭһһģбԵɡ
˵ţȻ֣ȴѡϾĽʮĸ֮˵Ļ֮ʱֺαؽսڣԼ
ʵһ飬аǷ飬Ƿݲᣬһǵ롣
ˣ
ڴʱ󾪺ʿĺ󷽴ű˷׷ÿһͨǿǵճǳǵⲽ
μˣʿ׷׹ɫ˹֮κһǳصĳǳеĵһǿߣʿսǿ߶żߵĳݺ;⡣
ɡճǳ˰֣ߵ˱˵ǰھͶСʮͣס
״ˡԼĸˣ޷ϷϲɫҪ˵Щʲôȴճǳֱϵȥ֮꣬ûǸʵ͵ǣ޷̫ʧˣ
ճǳ˵֮ޱ飬λĿǰ޷ֱӴˣλΪҪȹ޷ǿҹ޷绹ˣ˸޷ܡ
֮һ´㲻ջأ
ֶܰŮȴ㿴Цˡ޷类ߣճǳԵܰЦ˵
˵ﻰ޷ݺᣬչ궨ȻΪܰЦŻӦ
ǺǣҲûа취⺢츳Ȼܺãĸ۸ֵͣ˵ĴϣܹһЩźá
ҡҡͷճǳƺ̸ȥλϵһ˫ĿͶȴǷִʼգλ궼ͷ񷣬·ûע⵽˵ĵǸûнԼ˷
߰ɡ
Ȼ䣬Ȼ˵˫ֱֻǵɨһ۲ԶճǳˣȻŶСתȥСѩСŸȴǲδע⵽ɽ֮Ů˫
ճ߾֮أճǳһɫ׵һʨγʵʰֶͬʱСºСѩҲڹķΧ֮ڡ
һŭɢһ㣬СѩһȫѪëɫ䱸ȥ룬ʱ׼
Ȼʿķͨͨ£մ˵еֱܹӹʶڱԴǡ
ȥ
תȻȥ˿̵ܲãڵ˸͸ɱ
һͬγʵʰǳɱʿʩչײһ𣬶ʱԲʮ׷Χ֮׺ŭε崶һ㣬ɫ΢䣬ֻǱϯ֮һ֮ʻ촷ۣȻ޴档

ӡӿڶֵĳҵĻ淨ɴ֣Ȼʿɱȥ
С
ʿǷЦȻ䲻Ͻʵ֮ã·ںΪһ壬ڷشĻַӡĻ䣬Ȼ޷Դ˿˺
ϣ˵ԷһʿҲǷΪﵽĵزͬڴҲﵽĳ̶ȡ
ۿԷΪ˸оЩ֣С¸Ҫ֣ȴֹͬҪֵСѩҲ쵭Ȼһ۵ע΢΢˼һԡ
߲ڽ¸֣籾ԴӰɲǼʧԭأٴγֵʱѾʿǰΪնԷͷ­
ʿķӦܿ죬춯ֵ˲̧˫۸񵲣ͬʱЦѣΪóıĴ֮ͬʿûܹȹǿοΪһԼ
飡
ʵԵƴƵֱײһΪĵ˵Ķ˲䶨һɲ֮䣬ʿǵЦȻңһѵϴŵĿУʿ񵲵ֱ۱鿪˳ȥ
˵ʵճǳʱ۷۵ʿֻͨһĳ̶ȡ
ǹ壬ʵܰһҲͬص˵ͷ
Ҫɱ㣡һֱ۱ϣʿ˫Ѫ죬ŭ죬ϵɫ׷졣
ȻʿҪֵʱճǳȴǺȻס֣
ˣʿճǳĿг˲һΪԼʿ˳һܴ衣
ȥȡһö嵤ֱۺָܻܿճǳ˻֣ʿȻĲʣȴҲҵΥֻܺݺݵصһۣεȥ
Ŀ֮վսȴǶճǳҡͷܾ˲Եʱճǳȴⲽȥ
ѵҪԳ֣ȴЩԣΨɽ֮Ůܰʣƺ뵽ʲô
ԼճǳԾϲޱ˿˿еĲ
ˣ죿ճǳǺЦھ֮վ
ΣΣĻӦǵĮδΪԷݶ˿Ĺ࿴
һ˵ճǳŭЦѾȫȷԷǸеһǿˣֻû뵽ǣɽɸոսϢ޷Ѿڳ˽֡
ȻӢ۳꣬Сѵпν˽֪׹ǲĻɷҸһ𣿡ճǳЦ˵ɫûзֺһˣܹһӱժȡ֮ˣһǾ콾֮
Դˣֻǵҡҡͷ㾶ֱתȥоȴ˽Ȼԭأճǳһ֮ӲȻܾȻ
ˣҳֽѵ֪ߵغļһһף̽Ĵ󺺻еİ師˵֮⣬вٿҲǽѣҪڳ˵ǰ
Ȼճǳȴǻֹˣɢ˰ɡ˵䣬ճǳ˫ֱЦܰȥֶŮЦˡ
˵Цˣ˼䣬йؽܰͤͤЦ˵⿴ƹάһ˶Уȴòɫ΢䡣
ճд˳֮ӹ޷磬ֽһϵֱۣճǳԣоѾǵͷľٶˣȻճǳԴ˲û׷ζԷȥܰⷬڹάʵȴָ
λΪ׵߸Ҫ˵ЩʲôȴǱճǳǻֹֻλЦ⣬û˿ЦЩСº⣿ǻظֶŮĻûӷϴأ
˾ٶЩͬѰĳˣλȻ¶ɻ֮ɫֻǴʱ˿ȴû˵ʲô԰ųⷬٶ⵽ʲô


280 ɱ
ճ뿪·ϣûκ˳˵ճһ˻ĭ֮أȥƬ̶ͣ
СĬĬظͣؽѵСѩ˵СѩöԷ˴⣬ĻͲкһϵ顣
ԴСѩֳֻܱĬĵСԴȻίȴǲҵԼħˡ
úÿѵҲдСֹţȻȴӲС˫Ķ䡣
Ҷ죿һҽУСѩһ߷˳ȥ뵱ߵʱ򣬿ûٰߡ
ճ뿪֮ٴνãã޾һƬԭУһ·춼ޱ飬ǿʵ飬СҲûټСѩĬĬظڵ󣬺ǰ
ͬʱճǵĳ֮ۡУӷϴ֮ܰճǳסһľıԷڸۡ´УеĿ䳤Ϸ׷ףĿͶ߸ϵĳ
ճǳΪ죬ڹ֮Ҳеհǿߣǧǰ뱻һս˺պսȴΪһ֮⣬ͬʱƸΪĳϡ
ǧϴû֪ΪѾﵽ˺ֵľأҲΪ֪ԼҳЩ㴫սλ䷽ŻԽ֮³ɻ
˵ԹǿΪһȻֵȻ˶벻ǣ˾ȻζԷˡ
´еպǰ˶Ź죬ȻȴǵȴãҲ˷䳤϶ʱЩͲסͷɻվ
⼸˸Ҫ˵ȴǹ컺̧֣֪Ҫʲô
ˣȻһǿߵĳƺţճиƣСүһλ䳤ϣ˷ȥҳ˵𣿡һ䳤̲ס˵
ͻ޷ǺӵðʧǱ˵Ŀ䳤ϣǼˣֺαȥ죿ҡҡͷ˵
λ䳤Ҫ˵Щʲôȴǻ˻ֹȥһǿ߾սǹ岢δ룬֮Ҳû˿ĳ϶οϻʥǿߵĴݣһǶһʥǿߵŭ˾޴Ĺʧ˭ܳܣ
˵һڿ䳤ϻһɻ󣬹쵭ȻһЦ˵ǹõϢ壬Լţ嶼г϶ݹиΨǹ֮Ǻƽദ
Ծڴˣûټ˵ȥΪ׵Ŀ䳤˸Ȼǲ뵽ʲô
˵˼ǣɽŮϢʵΪǹҲ˻ˮ֮УһҪǵǹʹһϴ󵨵Ĳ²
ڣϷƲ⣬֪ܰܿ˵ݣŮ޷ٳǰȥѩǣҲΪ֮һϼ
ɽǶڵһţճڹ壬ίʵɺޣһƢЩĳ֮¶ʱİ
Ϊ׵ǼϵƲͷڳ˷׷¶Ȼ֮ɫλϵĹǺЦµЩܹܿתȻ⡣
ˣɽɴ˾پĲ죬ǵӦԣΪ׵ĳվʵ˶ʱ׷ĿͶ졣
ȥСѾͷץȻҵȣһ䳤һȻվҪȥܰץ
ЩҪԸ죬ȥԸˣɽۻ쵭ȻһЦ˵Ҫȥץ˵ĿǱֹ
´ԹΪ׵£ͬʱܰԷУһУתۼʧӰ١
ʱҹ貵ǳ׺ź嫵ǿգ񷣬Ӱ»ԣ⴦ԷͤУһϮۺȺܰͤͤ
һѤõֽ֮̽ס̽鴫ŵС
ӰȡеϢ֮ŮȻ仺ڣһڳеӰϢ
״˴ϢֶԸ죬ȥֽնɱ˴ɣɽɱǨض磬Ϊһ
δͷܰƺ֪ǺӰԼֻе飬˵
ǺӰû˵ʲôӰٴϢʧںҹУʱǰϢ
ӰΪҾްɱ֮ӦñɡŮǿ貵ǳ˵
ȻֻϺ꣬ǲҵĶĻ֣ܹʡȥܶ飬ϧ޷һʵʧ
ʱ˿̣»ҫµĴԭ첢֪ԼѾ˶ϣ֪ˣҲȥʲôڴӺ׳뿪ʱ֪ЩͲסĴȻֻ֣ʱѡ
ҹƽȻ䣬ĽŲȻͣ
ôˣСߵ߹ʵ
ûʲôһЦָСһͷٲ㷢ʱ䣬ĽƽȻȥˣ߻С£Ϊߵˡ
ǵظСµǷҸЦݣԵСѩһ߷ɣݺݵȥץˣ
ء޵ԼƨɣСѩһίаԼɫѣֻεıԶȥѰçԭϵ
һҹûйΪȥ콫İС£ֻŸϿƽĶǿ֮һֵĿ
ϼ縺ŸʹűҪȥ壬ҪнѳҪӵǿʵܹס塣
ʱлϣܹȥ忴˫ĺͫоǳ˲𡭡
ѵ˵ҪԼ뵽ܣ첻վ˯˵С¾˹
ôˣʵ˯ۣС¾Сʵ
Σգǲȥħˣȥ壡һǸĽˤڵϵĶС±콫е뷨˵˳
ǸϿȥпܻΣգСﻹаֵ˯⣬һʱദͬá
СѩһԸ׼·ʱһ޵Ϣͷһ˿ɱ
Сģ
һѽСԼ콫ȫסһĨâ»ֻԼ壬һУû»ԣںڰڸ޷ۿ
ۣ
ϵķֱ˲п黮ֱ۸ˣһĨѪַԷӰٴûڰ޼Ѱ
Ǿͨɱ֡öСעⰲȫԷǱԼķͨƺרſʿķ֣ҾмǿķͶʹǿᣬȻǱԷ˵ˣһʿ¸ղһԽֱնˡ


281 Сѩ
ҹĻȻ»бµĹ޷ҹɫѰҵɱֵټء
׽緲νɱֲܹ֮ͬΪɱֵʿÿһǼΪµĴڡ
ΪɱֵһҪܹϢȫﵽʹǶԷΪ߹ɱֱˣҲ޷ͨ˿˿ֵٲС
ܹ֮ɱֳΪоʿ̸֮ɫģǼȫΪ˴ɱķͨ
ܹһзֵǿţԺԥ˵ÿһɱֶǴ㾡ѪĴڡ
ȻҲһЩеɱ֣ɱָӵĿ£רŽܴɱ񣬽ȡꡣ
ֻ޷ȷ˴ζԼֵɱ֣ǴģǱ˹ӶĶɱ֡
ȻֿеκһӷŵĶ˵ԷҪȡԼôΣڵжĹϵϣͬǲݣһܹĿɱʱĽ﷢һ
һϸɱֶ֣αȻ˵ãȻǿվʿǿԲʮ׵ķΧԾ޷ѯֺ˿ɿ
η󱲹ģñС㿴ǲǳ̫˲ŲҳѽֱϵĽˣСŭ쭣ٲĳԺɢ
ɱֲûаĻӦܹΪһɱ֣ıȻǳܱģԶСļǲ˿Ч
ˢˢˢ
ŭ֮£С½еĳһһѤĽ̼䷽Բ֮ڽݺᣬ޼᲻ݵԲ׶ȫ֣ɨÿһأȻҪָʽķΧȶԷΡ
С£Сĵ㡣ѵͬʱеעŷԲ׷Χпֵܻ䣬ȻܵĸʽɨȻ޷ֶԷټ
ˣ
һС½ݱɫɲǼƾ豾ܽ񵲣žͷϵ죬һڵϢֶ볤ײһŷѤõĻǽ俪
ԭСϮ˲䣬ɲǼ˶ԷϢһ쵤۶һâնȥ
췽ΪθոոʽķΧȻ޷Էαȶԭƻɱ־Ƕ˿С
ꡭ
쵤ܹǿâն֮Ǳˮ棬ֻɱȻҲǼΪСĽԼ͵ϮС¸ס֮ٴʧĹһա
ֽƷﵽƷѪ̨첢δѪɷĻԼǲѪ̨ڶСµͷ֮ס
졭С¸Ҫ˵ЩʲôȴֹѪ̨ĿǰƷͷȫܹסһܶԷĹǻס˵ĻѪɷĻɢпܻ̼䱻ɱֻơ
뷨ֲͬɱֵĹֶμΪĿϬһʱ̼ҲķοѪ̨ǼΪǿһ
ɱٴƺѰһγֵʱСѩ֣ǻӰĽСļϣɫɨܣ˽䱸
ΪģСѩ̧צӶԲ׷Χ֮ڵؼȻƮѩΪѩһѪݱѩ츳ͨȻ
ۼ˾΢СѩǴѩ˷Բ׷Χڵպ͵棬ܶԷֶεĸΪķѰ
Ԩ˫͸Ȼɱ⣬ץˮ֮Դ۶һնеһλá
飡
лӹնŽ䣬ѩɱ֮ƮʱܵĿռԵĲ죬ɱȻҲ֪Լ޷ټȥˡ
һ·ǽʵ֮Ӱӣǿڶ޷ɱֵֻԷ֮㻯ݹ⣬ֱɱаһɵ̺Խκηƿ
䣡
ңӡһ˳貴ĿɽӵӡŶȾƬ񷣬ⱾһעǿķûյȻһɽܵգǳɱӰɱȥ
ۼ˾ڸܵңӡɢŶĿֲϢɱȻҲûϵϾȻͬʱӵֻɱȻסֱתԶӶݶȥ
Ϊɱ֣Ȼ޷ɻɱĿôҪĵһ£ȻǱסԼ
ߣһԺһ񷣬תۼӶݵʮɱȻһǱд˵ʶ
ɱֵ̤ڵϵĽŲȻӯȻȴѩǳǳĽӡڶԷԼһŭȼдӰ쵽ӰһɲǣѾŲ˲Ϣ쵤ƣһƵɱ
飡
ɱֵķӦ˵Ǽ죬Ƶٽͷ­ͷкب񵲣һǿĳƮȻ˵ʮ⣬һȴѩֵķΧ
ģʧˣаãֵֺֽȻ෴Է˫ֺ£ɲΪһ壬ĿֲϢԽƿصļޡ
䣡
˫ǰƽĿйǰɱֵӰѾʧӰ٣ȻֽǱ״̬ûСѩʩչƾٻѩ츳ͨǣƣҪٰѶԷȫǲܵġ
ҹУԭ·ҵҡֱȥ֮󷽲ŽƽϢ첻֪ոձ𷨱ǷɱˣȷǣֻҪɱֲǱңʱӦòǳˡ
Ǹɱأʬ޴˰ɣ񱩵ϢƽϢ֮󣬿зԲʮ׵ľ޴ӶСЩ˵һȻܹ˿ֲơ
ΪɱûôԷӦˡü΢΢𣬱ɱֶ϶κһʿԶǺ¡
´ٸɱС·ߺ޵˵ϾոյʱȻ޷û죬ȫڱ
ֻҪɵӦò֣öԷǱǻСѩ˵䣬üͷչļСѩԴ
ԣСѩٻѩֶƽɱֵǱ֮ɱ־ûô׶Ը
Ӧġѵõı佱һСѩЩ˼һСһ㡣
ǿСѩķϣĺܳһʱС¶û۸ֻѩڴ˴ܵɱϮ֮£ҲԽӵĸоĲ㣬ϾΪʵ㹻ǿһɱָͿԲΪǡ


282 
ǿе½Щ賿ʱңɼʱߣһĨƺԻٶ񷣬ӭɲǡ
ճǳۡɽ֮ŮܰסǴԷ֮УΪһ֮ŮͤоһҹŲδŲƹֺ
Ӱûѵб䣿ۿҹĻȴܰü΢΢ֲõԤС
֮ʱһڵӰǰԶĿյֶȥֻӰϵĺѾò¸Ѫϵĵڵϡ
С㣬ʧܡ
ɳƵӷӰĿޱȵĴδ£㾶ֱԵڵϡ
ɫȻһܰæ첽˹ȥַӰȻȫ¼ûһõƤʶܵش
ִӴȡһֻƿöҩɷĩڷӰ˿ڴͬʱȡһöҩι֮£ܰɫ΢Щ͡
ȻأȴΣϾһɱ֣ɽɶ֮ԴʺΪɱֵ˼ΪѵãΪ˵Ļɽ˵ȻǼʧ
ͬʱƲ⵽пܴΣ֮ͶС˹ķ˼ǰħתۻϷн
ԲС£´лᣬٴúõ档ЩǸץסС֣첻ЩǸ⣬˴δӺ׳ǳĿҪһģ˭ıʡ
ٺ٣ȥ·Ҳвٷ羰ȥﻹһСºǹɵЦЦ˵
˵ͷûټ˵ʲôֻסָˣ֪С˵ǲϣԼκε
ľ֪𣿡еİΣֱշУٶ·˿Ҳûй˼ⷬĵԶò˵ע⡣
ûȥֻ֪ں硣СҡҡͷЩ˼죬ǸоԼûаʲôæ
񶴲ȻܹСµ룬ȻһЦǵͦСӣСѾͷʱȻЦ֪첢û˶Լ
˲Ѫ̨ϣѪɫĶݹԼޱȵٶȻʣҹĻδȴкǴۣۻصķǡǡ·ճǡ
ֽ̧һöգ첢δκεͣЪ·ֻҪӡںεأܹյ
ö򷢸ȻǷŶڵ޷ɣڲ֪λõǰ֮£Ƭˡ
ճǵϿӹ֮ʱճǳԼΪ֮ܰŮݣܰΪģƺֻ·ʱ򣬲¶ɻɫ
΢ܰǷţĿǰ̬ķչѾƿطΧ
ϢٶȺܿ죬Ȼ޷ɺɻΪλҪȥ֮ûбĽйѶϢͨ򴫵˹
λڶֻҪ˺ɵõȷеλϢ޷ѵǣʿźǿĵ⣬мҪСһЩĪҪ巢ͻִڵ峤һͷצʵ֮ǿᣬܹƥС
޷ɵѣֻǵɨһ֮ûȥ⣬˵һͷצǾצǰݺԶŵĴڣҲ޷ֹĽŲбҪػľκȥ˺
νҪô븴
ӱճĵؽ羶ֱϷշУ֮ǰ㴩Խ˱붫罻紦ĲãĴɽȺ
սþڶϿգҪҪȥҰ֣СһԽ
ǲҪ鷳ʦ˼ˡڶСԣȷЩĶϾʥسָԤĻôҪнȳࡣ
ǻԣоԼӦѾȥѰǿߵİͱӻзЩᡣ
鷳׵ģսȿǻкֵܶġСƤһЦ
Ŵԣ΢Ĭ֮˵ͷĿǰʵǿ忹⣬Ҫʱһ֮ߣֻƥ֮¸κεԡ
ȻѾ뷨ҲͲٶĿǾֱգһսȡ
𣡡
ãã޾֮䣬ֻϡĿ˽ȵδٽһĻХһӴޱȵӰԶűڶȻһͷ峤ɵ׻
ʲôУұ죡Сһһ׻ͷ̧־ǿϺݺݵһ¡
ء˵С㣬ⲻӭ˼ôһͶأһıоԼһƨĵϡ
ٷϻȥ˴硣СƲƲ죬ȴ˿ӡ
Ѿǰ˵ˣʹȥεûмʲôֻצһӣǿޱȵ˶ͷӴ֮䣬սȵڡ
ͦʥͷĿңң򽣹֮УȴȻԭС¥ѾʧǵӦʦ·֪ס֮
λĸͻˣֻ˶һĽӦ١·ܹܵͶС룬Ȼ俪˵
Ӧ٣ʲô٣ͶС²Щԡ
֮٣δԡҡҡͷʾԼҲеȥ
ŴԣͶС¶һۣӶԷпһĨĵǣܹǿ߶˽ԴĽ٣Ե߸ˡ
˵ǰ͸˵Ҫˣ΢С²ɵÿʵ
ǵȻͨһЩ鶼δ֪ġ
˵֮䣬Ծɽֱͱڣδ뵽ڽͱ֮⣬ǻһžžŰʮһߣнӽٶ׸ߵĸһͨľ޽δٽɸܵĽ⡣
𣡡
һͳĺХֻǽ֮ϸֳһλɫ۵Ӱٽ֮󷽲ſӰݣǷ·ʮꡣ
˴磡
꣬СºһͷԾ£ǽĶȥ
ͬʱҲԾ£СѩļĬһ·ɢǿϢȻǽŵòᡣ
ǺǣСãʮûˡĿȻǷһĨЦ⣬ȴܹܲϰߡ
ǰȴҪ˴æСºٺһЦܵ˴磬졣
˴硣칰һǰİҲ֪ԷӵΪ
Ӧýʦ֣ҽжˡֻͬһ
˴ǸǰĵӣӦǴʦءСƤһԽ˵
ԻȻ򣬴ΪӵԵʣʦ·ʱ򣬶·粢δἰչ֮£뵽ԷϾǰǿߣæٴι񣬵ʦ֡
ʦƺҪãֻʦļӰˡ˰˰֣ң뵱ҹ¿ʦ˼ҸҴն£һȴȥˡ
ƺǻ˹ȥ֣˵ӿֳһɲãبŵĲɣԺҲɵøֳ֣һʱҲЩп
˫໥ʶһ֮󣬶С±㽫Լ˵·Ѿδ֪ţ˺û˿ԥıӦ
һͷצѣǾצڰǰҲùԹԵװӡмƲƲ죬ƺû
èǰԸԶźƽһս˺ˣޱŵĻһԲЦ
øƨˣ޼ͼǵԳ־ңҿѾˡἰԶ֮£Ȼ䣬˵
һս˵㣬ʥصǿ߾ûһܲġҲҡͷ̾Ϣż˵ӦûһӣϾô˵λǵҲǾɽ
£ҲͲٶ˵ʲôöɵӴ죬С£ıϣշɳսȡ
һ·֮ϣͨ˵Ľ̸֪Զǳƽ֮У켶ϵǿ߼һЩҴģҲʵ䴦ڱչǱ֮УҲǰ㣬ʱҲûа취׵Ļָ
ȻʼԶźƽٵ֮£ȴǾڲᣬȴܹ²⵽ܿԵġӦ١֮еĽйء
ʱ˿̣ؽǿյɽۣ֮ϥĪ黺Ŀңң򶫷丽Уλǿ׷׸ֶȻĿء
ǰʱҰϢݸ壬û뵽ǸѾͷȻǴ˵е֮Īȿڴ˳Ĭ
ѪһΪ֮ȻѾôػ֮ӦҲˡħ𳽷˵
ؼ֮ػ֮Ҫ񣬾ͱԴںϣ첻ܻӲϾ£ǷһƴʱȴǺȻص˵
ǵӦð񸴻أǰ죿ϾܹѾֻתĿǰڻָ׶εǼͬλȫܹ翹⣬ǰ죬һ쵽ʱ޷ﵽôڵλ棬һʥһԷ˵
񣿲һ϶ѣѾ˺ȥˡΨһĬĶ·ȴһԴǼνǲмһˡ


283 󾳽
׺ƣ񷡣
ȻʱֵǲӿĺˮԾһĲ׳֮ͦʥļϣһ¸ӣɼһ岼Ƭƺǿգǵͬһſ貵ǳ
û֪׺ļ˵׺ľͷıݣƬԲطÿһľͷī˿־Ŀռۼ
ʲô֪ȥ˶֮СѩſļСצָǰһ޼ʵĺڰԴһ˿־ʵ
ľͷռݣֻдﵽԪϵǿ߲ܹ̤СݵȻĻ˵
ֻȥ˸оĲҲ̧ȥЩ˵
ǿλ֮ĿռӵشſŰĻͿռ籩ԪµʿֻڱԵش䣬Ļɡԣ˲ЦŽ͵
ôֲĻǹȥСѩ̲סһ
֮λݵıԵشǵȻҪˡ˵û˿ļӣĵ˵
˴磬ľ絽λֵģ΢컹ǲʵֻ֪ǿľǽڶ˿ἰĻԪ磬ȴǶһֵɻ
㲻Ļֶɣһʣɫ΢ĿЩ졣
̤֮󣬾ʹûָҡΪε̯̯֣֮·ȷԼһġ
ѵʦʱʦûи߹𣿡
ûСҡҡͷԴҲЩɻ󣬵ʦ·ʱƺֻһʽֻʦͽ֮ȴʦͽ֮ʵ
ȴǲ֪Ϊһʿľ徳绮ֶӦ֪׵ģⲻ֪·ΪЩĳʶӦ֪˾Ͳδἰ
Ҿʹʦɣľ󾳽绮֣Ϊ֮֮С绮֣Ϊͨϣңգ죬񣬻Ԫ˴󾳽硣
֮֮󾳽ϸֵģ˴С֮ʲôͷһ˵ϸ΢ľ绮֣̲סʵ
󾳽˴С֮໥ģͨϣҽȻʿҵһ̣֮죬񣬻Ԫֻ֮ҪļˡЦŽ͵һԵСѩҲϸţڶС¶ЩѾ֪
˴˷֮Уƺδἰվ硣ϸϸ˼ŸղĶʱɻ֮
Ϊվ֮֮ݱ͹ɣҾ쾳ʿ澭ѨϣʮԼܹ죬֮վʿѾʼ֮ͨѾʿȫƾʽʼصνؾ磬ֻĽӴ˷򣬲̤֮
Ŷ˵Ľͣ쵹ܹĶһЩϸڷĶԾɻЩɻ
쾳ǳѵνķ򣿡ɻʵոն˵Ӵ˷̤֮쾳Ƿ֮˲һʡ
ǳʵǷ֮ʵ塣˵
ôǿҲ磿첻һ⡣
ǿյȻһ֡
ǿҲмޣǿռһڱܵʵ
ȻУﵽ쾳ǳܹӦݵĴڡ˵Ҳͷ񷣬Ŀ·Խ޾Ʋ㣬貵ǿգ˵ԽǳĿռ֮⣬Ǻ޾
ŶԣСѩͶС¶ǲ¶ɫѾ˳˼йĴ󾳽С֮Ϣ
֮ǵ󾳽磬Խֻ֮һжʦǵĲ²⣬δ˴ﵽǸ硣Ȼ䣬˵һϯһذըһ㣬˶Ȼг˲˼顣
Ǻųǿ߽ѵѾǿĴ𣿡СЩŵʵһֱΪǿѾļ¡
Ҳ֪ʦ֮Ҳżἰ֮֮֮֮۷壬֮ʦȽǿߣҲǴδӴҡҡͷǿ߶޷Ū⣬׵ģ
µĵӣأһǵһ˵ҲǲЩݣϾǿѾ޵еĴڣ˭Ҳǿ֮ϻиǿľ磬ⷬǴӶ˵Ŀ˵˾ҪԴ֮ԱˣҶҲ˵ֲ²ǳڶ·֮ڡ
֮УΨһܹڵıֻˣϾʥҲ˵ǿ֮ϺܴܿŸǿľ磬ֻǿǶ޷˲Ŵ˾žŹһţڼ϶ԣԴȫŵġ
ն˸ľ绮֣ʥǿߣֻԴΪޣ˵ԼԶŵ۷ʱ״̬ﵽ졣
ڶ˵ΪЩԾԼ˵ԶʱǻԪΪֻǺ޼ͼشĿǰֻΪˡ
УԪĴָĿǰǿİצҲֻ൱졣˻˵֮ڵĻʵȫѹ塣
һĴڣ첻ʵϾ˵񴫳еѪһҪν˺档
ؼһͷʦ൱ֻԶʱѾ䱾ѪΪ˰ͷצΨ걾ԴһΪתֱΪ֮ػ֮ԣʼ档
˶Զʱأƺָһ㡣
ζҪػ֮ںϣ񸴻֮𣿡üͷ𣬲²
ɣ񸴻Ҫ֮ػ֮걾ԴںϣһҪλצľѪ壬µļ䣬ػ֮ȻҲͻʧؼ䡣
ʼ棬ֹĸ¶ƴġžλԽԽٺٵЦ˵
ʦ˼Ҷνǲмһ˵ģĻҲˣ岻ʶ̧٣͸ɴཫ֮״Ĩ˫ֱ󣬶˵кâһ˵Ҫ塣
һԵСѩ˸̵͵͵һ۶Сº죬֪ؼΪǿ֮һԼ֣ȻҪ壡
˴磬ǰݶ飬Ԩһ޼ʵգ֪ûǵİæǷʵȥԿǿ壬ͬûʦ·ͬҲ
еǿߺʹԣȴʥ֮⣬Ҳûκ˸˵ܹ壬֪Ⲣǿǿߴеǿţ


284 ǿ
ԣΪؽ֮⣬ΪǿһǺ硣
Զʱƽٽ٣ǿ߾һЩҴǿ߽Ĵд˺⣬ԴͬʱȫҪָΪ
Ͼڶؽ֮ԣľԶԽΪƽһЩΧҲΪ޾׺еԴҲΪĸġ
ڿ˵ӵеķḻԴ֮ؽ绹ҪΪĸģۣͬĵԴȻҲڸΪǿǿУԶʱһ̫Ͻ̣ؽ̣̱ڴУڣǰȻǰСϡ
еĴ֮УվʿѾǶǿߣҲͬǰ㻹в켶Ϲ֣ں磬켶ʿֻǸ֣Ʋǿߡ
ʿںУֻһ㡣
֮ںȻ޷ǰǿĴڿ⣬ȴԾһλİצ򣬼ͬʿ֮䣬ʵ֮޸ǿ֮ռ˿ռݸһĺҲ˵֮档
ԶʱλצԼǿߵսʵ䵽һ͹ȣ֮ϽֻٵյǳһЩޣ֮ΪģռŷԲĺ
ʲôˣȻô
һͷͨ巢࣬ͷţڸֻǿ׳ıצˮһſȥĺǳ
һͷ֣ӵǿѪԶ֣͸ǿɷ֮վʿƺѲߡ
һͷСҲ㻢үүǰզզģһצջӶһִޱˮͰȻǻֵͷ­ϡ
𣡡
ױֵ˻ըһ𵴵һҵķӿ˴˷ֵע⣬׷Ŵ˵طӵ
ֻǻֵͷըͷԶֵǿҲ޷סʥ˶ͷ­ȫѪƮɢŽʮɵ¡һںϣʧȥ
䣡䣡䣡
˽Ͽջǽһ̣սȫһĺַ׷ˮκν뺣ߣܲɱס
߾һүүڴˣ˭
ͷһХʥΪģֲʵʵϯռ䲻ϵı𣬻Ĳǵ崶ɨеĺ֣ͬǱѵĿռһ㻯ޡ
ۼ˾󷽻ǧҪĺַ׷¶֮ɫոճǰļͷֶǴﵽ켶ǿڣȻԷһж޷סߵʵֲ˹˭ǰ
һʱĺͬʱǰ·ˮȴӴ뺣ף¶ͷ
һүүһɤӣһͱ˰ڹꡣʥ̤ڿУſޱȵĴЦһҡڵȥһ·֮еĺ޲˱ᡣ
ˣϻˣֱȥ̳ǿ϶ѡ񸴻񡣡ָش˵
û⡣ֵĴӿнϣٴαãɻǧɣı֮䣬ͳ嵽ɸߴļ̳ǰ
ʱ˿̣ٻεȻۼڼ̳ĸĺϻɱԼຣֵ嵽̳ĶίʵЩ̫죬һ嶼ûзӦ

Բ֪ǺֲʵھĿ̳ϣһ۾Ϳϥλõֻλܿӡŷ󷨺ۼ˸ŸָصĹġ
ƺδĺϥһֹ˫Ŀ߲˸̤˲˼̳֮ϡ
ҪİϢ
ʱ巽ŷӦһŭЩ嶼ö壬ӵƶˣ˰Χˮ
̳ΰϢ֮أϢߣһλɫۣݲŭڼ̳ϣֲǿһشݺݵ
εƺɱоΧĿռ·һ̶Ȼ壬ԴŶڽ±ɢǿµ˱Ȼеǿߣ
Ϊϵľ޴࣬޷κεĵֵͬʱҲ²˳ԷпܾλצĿֲһͷɱһССʿ
ĿǰĴȻܻӲϾ˴ʦ·԰ţʧˣôʦǰضѴ̡
ңб³
˵ӰϢĵǰ̵ܱĿռ˲ָ񱩶ǿ˲䱻һǿĽ֧顣
ʲôˣΪҪԵ޹ʵĹļ̳üͷȻʶˣͬҲɻǸ±֮ˣ֪Լݵġ
ûбҪ֪˭ǸŮȻͻȥ˫ֱ󣬶Ŷңޱ顣
Ц㵱ʲô߾ߣļŭȴߵӰҵԣֱۣۣۣۣۣۺۡ
İ˴֮УԽΪףߴǿߣͬҲǰצ񾳽ǿߣ
ң壡ָ̳ͫȻһ͸ɱ⡣

֪
λǿ߲Ȼŭ׷׸չ߲ͨʰ쵵ķ֮籩һ㣬Ͷڵλϯ
ʹ̳ϣﶼܡԸһĳȻʣնǧ򣬾ֱķ籩˺޴ĻڣӰһλǿߴսһ
һߣΧʥٴοǣӴȰһ㣬˶ĻצÿһλӶȫûκһͷܹһ֮Уת֮˼ͷǿ
֮һƬĻңСºСѩʥļϣܣĻȫκεΣգ̳Ƿ·ܵĳضǿǿֲսನϯ޷üֺ̳
ǿǿֻǰλʱȻǱһһȫǣסˣٵĵͽ壬ϼֱͬ
ڼ̳ŲȥȻȴڿǹʱһסǿгпܻ˵ֻѡȴ֮Զ˺ǿΪӦÿƽ󷨡


285 һǬ
Ȼ޷Ĺ󷨣Ծɸߴļ̳Ϲŷϵľս
˸񾳽ǿ֮ľսѵһշϵĴսȴʮλǿߣж˸죬һ֮Կλ˿·硣
֮гȴλצ֮⣬嶼񾳽£ʥǿѹ֮£ǧɵצҲǱֲצ˺ѪӿʣѪȾգ
𣡡
һХɢǿһͷͷ׻׷״׹е׹˲׺֮УȫޣƯںϣҲѣѪ׷ɣ̶̵Ϣ֮䣬˴
쳹ؼ䣬˵ķ׷׵ļŭ˰λǿߣöҲԽƴöҲһʱ˿ս֮С
ٺ٣㣡
һһǿСºСѩ͵̳ϣǧɵʥԾУֶԿλǿߣŽԽԽңսŲƵ֮ĿռݱԵش
ҿ˸쵰һҪŪռݡʥŭһԻצβ𿪣в
ռ֮гſ񱩵Ŀռ籩ͻ񾳽ʵðȻ룬ǲҲҪһƤ
Ǿǰ˸ȥɡޱ飬ͷ˫̤µĲеĳһӣһǬ
ƵĶŢ֮УɲǼ䷽ԲǧʱմңеĽƶ˲䣬ͷצĶҲȻɫޱȡ
̳ϵΪܵ˼̳ıûбƵӰ죬ǶһϢ̺ȴӦԺ֮һŵ⣡
һǵʦ·紫н֮еһʽֻǶнƣľʮʱҲ޷͸񿴵ʩչףԭνһǬȻǿ֮֮ķ򾡽𣬴ӶӰ쵽ʱգ˵һȻʹﵽȾ磬һնʱն
ڶСºСѩĿУڼ̳ϾֱϥԨ˸߲⣬ĿתŶһĺۼ
žŹһﵽһתħľ֮ԶѰʿǿһٶչ޾ܣһ磬һǴֻ̺һЩ編򣬲û޺ڻ֮ϵǿ
Ҫģ֮Уܳӵеķ򣬲ϵⷽ磡
ķԽƣΪ֮ȻҲܹոķʶ֮УڻʶռеľƵ֮ȥΪǿʢ֮жĲܣľȻһּΪϸ΢ٶֻǴ˿̴ȫͶ뷨ܵ첢δ˿Ĳ
ͬʱǿƶһյĶ˻۳˵ɽ⣬޷ֺİλǿֻĿŽնϣһǿƶ׹˿ռī޾Ļ֮С
ҿľѧơڰУۿǰλǿ׹˿ռ֮ʧ֮ЩĽʼɺ޵ĸо
ϧû޳һǬƣĻͲǰǴռݣֱնɱˡ˲û˿вȻд弸ȫһָû˿κ
ʿ籾ˣǿ
ؽƽﷶΧڵĺ֮УȵѪˮȾѪ죬ˮһ㷭ӿһӴƯںϣɱǿϢⷽһЩֺ޲ҿֺ
ϣȴɸʶ̳ûܵսನӰ֮⣬ƬѪȾ޵ıؼ䣬ս֮Ųڲʵ˻
Ѫų棬ֶȴǺԤ׵ķһʱرĭ˰꣬ˮŸڶϯϴϵۻѪˮȻȻϴˢ֮£Ҳ޷ϴǳ޺ͲʵѪ
ʱ˿̣ӵ֮ѪеĺᶼܵԴѪıĭ˵¶ãȻ֪ʲô飬ΨһЩһǿüͷг˾壬Ĳ²ʲô
̫˰ɣɽۣ֮ĪԼλǿ߷׷ޱĶ·磬Ǳ߷飬ǵֶͨȻܹӦ
ҵͽܣͷѣɱ˱ɱˡ·ĮĻڣĿ¶ĮӲλϢ
ҿǿ壡Ī̲ס鴤£ƺλ˵΢С£Ī鲻ɵԶʱڶ·ǽǿ֮еһ˵Ĵԡ
Щ㻹޷ӴԣνҲǵ͵ȵѪ·絭ɨһĪ飬˵һȴλɫ΢䡣
˿λǿû˿仯ı飬ƺǶڶ·ĻͬĪʱף˵ûдﵽ֮ǰܶػܽӴġ
Ȼƽܹ֮䶷棬ҲΪǰ֮ϵǳԵʣʵ;ϣ̫֮ࡣ
һʱЩĪЩʧ䣬һֱоԼֻ֮ǰ벽֮ȴǲ֪νİ벽ȴ콧蹵ʵ̫̫࣬࡭
ɽ֮ǾɽĿռͨ༸ͨ𶯣һħգǵʱѾˡʥüͷӿֳɣƺƣ
ֻܼϣ졣·Ȼ˵
ĿԣϾĿǰֻ졣ħ𳽷ҲüͷϾһħͬСɣһ⣬ǧλ涼˶
ǺǣȻѾѡˣǾҪͬʱҲҪžžŹһԦ辶Ūһתħ˵һ죬ܹ̤ǼʹǶĵ֮һֱĬԵĴȴǺȻЦ˵
ôȷ֮֮ϻ֮ħ𳽷ɻʵͬ·磬ĪҲ׷ǿ֮תй֮Ĵ˵ֻǼ֪ǴӴĿдġ
˵һλ֮ǿߣƬλʿ˵ͷԺвɵûǰļ䡣
ǶѾﵽ֮۷壬ҲڵĽȻǿ֮ϵıԾ޷ƣȥν֮
λԵʻŴǿձݣҲֻǧλ֮ǿձݲŻʧǲܽ
˻⻰ɲ˵ʥһҲΪ뷨𾪵Ըӡ
ȻҲֻǲ²ѣϾǶǽλ涼ˣûܹλĿֲƽдҿɲʼЦ˵


286 һɱ
λôںıԵشǾռһƬ﷢ȻҲ˲ǿߵע⣬ȴǲδ;֡
ܹڸӦǿϢҽ֪̽̽ʿȻһǿߣõյĽ֮󣬼ǿ֪ͬˮ׷ȴûжƬ̡
屻ˣ
ϢܿͨһЩǿ֮ںдһʱ䲻ΣΨսϯԼ˵ϣϾδ˴󶯾ƴɱοǿȻˣǺεȵľף
Щ֪̽ǿߣһĺ⣬ԸԹưԸмûʲôѣ帲Ҳܻĳǰ򱧲ƽ
ңսȣʥصϲƬκһսģҪ˵ΪȽ֮лĵӣȻǴе𽣵һ
ϣѪɺӣĴþ޷ͣЪ·й屻Ĳʷ߿У̳ڶ貵Ĺâһ΢ɲϢӼ̳¶بŵĲɣ
ž
̳룬ϥſ˫Ŀԭŵһ鲻״ľ峹׵Ļ˷ĩָ䡣
ɻһ˫ͫɨܣڶʮͬϥŵʱ͸ɻȻиոӿֳһĨ˼ϲãȴ̼䱻п󳹵׵ûˡ
˭ɱˣվڶ¶ǿϢս۶ʵʵâϻۼףâİ²ϵİθߣ󻯳ɸߴսͦڼ̳롣
ˢˢ
ӰԼٶڼ̳ϣǶ˺ʥ
СĸզզˣǿġƲƲ죬ʱѾ仯Сè̬ſ˶Сµļϡ
ңΪʲôҪңսˣѪâ˸͸ɻ
쵣Ϊ֮ǣ㣬죬Ϊ˭㣿ŭӣСæ͵
ΪһܹƽȻöС벻ǣĮͬ˪һʵˣɱģ
ЩҪ㣬ȻҪСºЦ˵УǵǸͬһĽãȴû뵽Ͳ顣
Ӧ˵ģɸߴսɽ޴Ľƣкâһָֻ̧һһ
䣡
նսĽϷ׵ľ죬ǿƲ۵Ľ·̺ޱǿȻֱЩӼ̳ȥ
ˣȻҪɱǣСɫ䣬ǷȥԵĲͬ
ɱôˣҲɱǣѵҪлǣסΣĮ촫ǽӲѡ
Сɫһŭû뵽ԼѰֽȳǳˣҪ˵ЩʲôһֱϥŵȴȻſ˫Ŀ
ʲôҪ˵ˣ˻ֹ֣˶С¼˵ȥĳ嶯
ͻȻһ˵С¶ʱһɻոۿóս
ҲǡŶ˹˹֣˴ζл˴硣
Īٶлʦ̫ˡ˵ȻһЦⲻ֪λǿߵĽ֣콫һǬĽͨ
Դ첢δȥЩʲôСһɻ˼ӣߵ˵ǰɵսǰСһ㡣
ڿģӦþνɣ˫ֱɫƽͷս˫޴
ʲô˼΢㷴ӦͻشȴǸӡ֤еƲ⡣
ͬʱСҲ˲˹һ걾Դת֮Ҳζʵꡣ
ֻҪһ£˵һס˵
˽帲Ϊ֮仹ʲô̸ģһЦȴǲδ֣лתδȫںϣռҲֻǲл꣬˵Ķ֡
廹ңеһʹո˵Ƿδһ㣬ֱԼĿġ
ǿЦ֮ȫǲݣһ죬һ޾бʹĥãܣмɨһۣ˶һθ߶𣬳ʡ
˵ַ˱ʵĽϣȻγȴǽ֮סɻȥʱȴҡҡͷ
һҲͬʱҪʥҲǲɵöסͶ˶˾ǲϣܵ˺
ôҲԶʱȽǿߣȻ˵ĲҪƤߺ޵˵
Ĳлո˱Դͼ䣬ֻҪںϣŲָܹһЩȻѰػ֮лƣٶʱ䣬ָܻ۷塣ʱȻ俪˵죬ȴľ
һɱɻҡҡͷֻ֪ҪԼڣ˿϶̳֣κ˺壬ԼҲУ
˵֮䣬ѾһݹʧԶߣʱǶ˳Ҳ޷ˣΪԶʱǿߣȻֻǾѵĲл꣬ǿͨҲǹĪġ
ڴʱһɺĪǿ񲨶ƬŵϿգ·صʶУһɱ񣬲ϢԴ£˺ؽȣ·Ҳ̫㣬ֻܿԼ
ɺǿľ񲨶ѹ֮£˺׷׹ڵأǶܸܵĳ·ľѹΨСûܵ˿Ӱ죬ϵСѩǱһѱڻЩǿľѹ֮»ȥ
лʦ𣡡컺ڵĤݣǺ纣ѹȻ̼糱ˮȴ
׸˵ʲôС²ʵһûѹѹƻĶ˺Ҳ׷׽ĿͶ
ʦ˴ǰȥ򽣹ȡ·˵
Ŵԣ˵˵ͷֻ˹ļʦ˼ϣܹһԼȻֻǲл꣬ǾԲС㶨ҪСġ
лʦֹģסˡ
ٺ٣СӺС㣬ˣǿɱ̫ˡٺһЦóɰɻԾС
ҲͲٶԣʾ⣬ӰݹС


287 ǳ
̳ûʲôֻ޽£ͻ¶بŵĲɣĽһ־ϵ塣
Щĳһ㣬ؼ˵
ڣȴһبŲ
µĳܻĥ̫Ķ꣬ǧ֮꣬󣬲˼ǵ֮۵ǿڡ
֮κʱޱȵĿǿžŹһķڷת鵭Ȼڼ̳֮ϣؼֵɱ֮羨̲׺һӵ
꣬Сתŷܹڼ̳ϣɱɷıԷɣ籾ԴÿһƤ⣬Ѫࡣ
Ѫּ̨һͷͷʬ屻ӴѪӣͬʱһſ
ʼգı鶼ܵĮȷе˵ӦĮһ䡣
СĬĬһжʲôû˵Ҳʲôûȥֻ֪Լǵˣα֮ȥΪĳ࣬ȴʲô޷ȥֻĬĬһһͬȥܡ
ѪһҩģпһӽܲɼѪУһڱԴжѻɽ֮⣬御Ա۶Ѫӣʮ˿š
һеʱһѾȥ죬һЩʿʼ׷׽ԭΧڵĺ
屻ϢѾںдЩʿҪһܷϵõһЩô
һ߲ʵԼٶȻʣתۼʿͷһţݹǴķȻҪȥǶݹٶȴ˲һ㣬Щֻݹ˶ûпŮ
ЩʿϵʱȴǷƽ˿ɱ֮ڣЩкʲôûз֡
ֱѰһ֮ڶʿóһۣȻѾ˽ȵǣȫˣ⣬ˮûһǰ㡣
Ϣܿ촫˶²ⶨȻ߲ʶݹ˽ѹεĸɸɾȴûκ֪˭˴Ҳֻ֮ܲ
ԭΧﺣܿͱһЩϷֲһԼ֮Уĺֻѡߣǹ֮С
ھ֮һΪǵĵϣһΡĳǳͬΪǳǣڵ֮أҲʮ֮һ鵺졣
Ҳƫһ磬ռݵĺΧȻŵʵںֻһ㣬λ켶ʮ֮ǵһڡ
ɢ޵ݣͶС½ǳǣʮ죬δκεʶǵݡ
붫ؽһʯΪƽĽ׺˴ʱ䶼޵ıԺĽתůСѩҲԽ޾ɣʱĽ˶״̬
ѩһʺڱѩ֮УΪﵽ켶зκεѩ޷ڲʺϵ򻷾аȻ档
ҲΪʲôСѩһֱԱ˼κһѩ˵ǵļҡ
һöѪӣԴ˿ȼƷĳ̶ȣڵķѪ̺֮Ӵƶ֮´ﵽĳ̶ȣͬʱƾǿﵽ˾ںΪһ硣
ϣ죡
Դˣ첢㣬Ϊ̵֪ںУֻдﵽ쾳ʿܳƵǸ֣һǱڵвÿʱÿ̶޲ϵУϵнǿľ硣
룬Ǳǲϧһд۵˵һִħһִ
ʵ̫Ҫˣһ̲ϱһ̶޷¶ڷθĵЦݡ
ûмЦˡڷĴԣС±ź˯еСѩϥڴϻеӡ
Щܹܵϵı仯Ϊо֮Ϊǿ֮⣬һͷɢԺǰīĳҲ˵ɫȫɫݱţ˫Ԩӣ֮Ϊ䣬аâ
ƺϷϸ΢תһУ춼û˿Ĳִֻ֪תħĵڶתڳħһ̿
ڶС´ת뿪ʱ˫΢ŵ˫ĿſǡÿǼתĽ
С£ΪҪߣڣ뷺һ˿΢Цȴǳ鴤£صô޷Цĳ
㡣ϲת˫ŵɫӣڿЦЦӣ쿩ЦԭЩ˻ȻȴԺ
֨ѽ
űƿСⲽ룬ֱߵڴϣЦͱЦˣ֪ѹܴ󡣡
СϣСµϲɵ÷Σ֪ҪЦԼģȻûЦģܹܵ
еʱô򵥣ˣ㹻ˡ
Ǻǣеʱҵ߸ߡָŮǹ⻬ļȴȻ˿˵
ΪʲôС½΢΢΢̧죬ѵ㲻ϲң˵䣬һĨӿͷʱ涡
ΪҸоҵŮƺûʲô³ƺһߵ˴ֶļһǽϵȥǿɬ˵
Ҫ˵һǶҸġ첢֪ΪϲԼ˵С¶ʱԺлһĻЦеǣָȻеĺ֪
ϦԶǿߵת֮걾Դ˯ʮ֪꣬ʱΪ۱ԴĲлתҲ֪һǷ񻹻ٳһЩıʡ
ҡͷЦȻ֪һвԭ򣬵ȴɽЩζԼϣΪʼΪΪ˵ԼûбԼŮˣⱾΡ
ΪĲСΪʶԼĲ㣬˶ͷ𽣬ͣǳǶûȥѰңΪٷʲôʶ޷ԼŮˡ
ҾҲҪһ𣬻ڱ˵ɵҶС¾ĸԸԹ޻ڣ
Ľ챧СĻУû˷֣ǳŲɣл䡭


288 
Դӽﵽ˾ϵľ֮ƾ述վʿ֮ãصĹ֮ͨΪ
֮У֮֮֮ڤڤ֮УſѭĹ켣ԽߣԽܹĸӦֹ켣
Ȼվ죬ȴûƥľ磬ԽߣƾžŹһţƿصͬҲԽǿ
ۣͬվȫܹԦվԺɻļķΪѪӣ飬
ǳǣһξ꣬һ붨лתѹ΢ָһ㣬ӳһĻѾһˡ
µĲɣʱϲ¶ʱѪ̺Ϊ죬ԱԴΪԷϣء
֪ؼ䣬ӿĿຣ֮ˮڹ޾֮У߲ǻƺڰңԶĿຣ֮˰ף̣죬ƣ࣬ϣߵ貰쵵۶һģӰ̤ţ߲ʵຣı˰
ⲽ֮䣬߲۵ӰȻͣѾ쵽˼£ȴ޷˰ںδܾǷڵĿຣͷӿһŵĶ
ԭرʿһƬຣ
ıʣǳԽңء
飡
߲۵ӰȻɢɫʸԷֿһһͶຣĺˮ֮εУصĹ֮ͨһЩ
ϣ죡
籾Դ֮Уǳʮµĵһ̲߲۵Ľ̼һΪߣԺΪģŽΧƣߴԴڽ֮վԷֿ
Դ첢δ˿ĴС֣ⱾԤ֮УֻȡһöѪģžŹһתӿӿڣһΪ߱߿Ž𵤸ΪӦֻ߿ڵγɵڵϿգһöѪӵֻ߿ڵŵĹӵ貣һ޵ĻϢ¶ڵλã۳һöģĻ絤Ӱ
ľˮףߴԴںϱǻ磬ԴǴӱ֮еõûлڣֻܣĻƱĵ
뱾֮Уľԭķɢųƺڱ֮ƺܣبµĴľǿʼ˳ɳ
ľ֦ɺ͸߶ȱ֮ȥһ֮࣬·Ƭ֮УŵÿһƬҶӣ̺˱һֵȷе˵һַ
֮бʹ飬ƬƵУЩȴ쳣ļѣΪܹ֮ظܵҪ뿪뷨
ȦƬ磬䱾ҪƬСǧһҽϣܹСǧ𲽵ƣֱΪһƬƵ硣
ֻǴǧ磬Ҫǧ綼ƵĻȫһܵ飬֮ԳΪ˽ǽǧ֮еһƳɹˣеⷽأһδƷ
籾ԴȻݱܣѾĹɣΪĳɵ֮
лᣬһ뿪ϥľ֦Ҷï֦ܵϣȻڣػڱÿһĶϺʶС
𣡡ϣԳȸԾǽ̳͸ɫȺ峤Ĵ·׷׸ˮռݣĺڣ·ʲô
ںУˮ߽˶ͷ­¶ˮ棬Ѫħȴܵĵϲãͱ콧ϵӥȺ
Ȼ֮䣬һջ֣ıݴ򿪣繵ͨ˲䣬뷨ı˴˽ڣĵ֮໥ӡ֤˴ͨͬʱϸĸ֮дڵĵԭڵĵ
壬Ǳ磬ڱؿռͨ򿪵ɲǣ˽
죬ϣһ뵱ѪĻ۵˴ﵽͬΪ
ΪսԼսǱ֮ǿͬʱҲţЩĻ۵ҲضΪ٣˵Ѿﵽ졣
һöѪ÷Ϊͬﵽ֮壬ſ˫ĿӴ
ˣٲȥߣҾͿҪˣڴʱűƿС¾С˽һ
ǺǣãȥߡЦСµ֣ⲽ߳˱ԺСѩ޾ɵĸ˵ͣĴŹǷ
ǳеĽֵŲٵʿ̯һЩƷвһЩϡŹֵС˶Сµע⡣
һʿ̯λǰ㣬һöƯС̯ʵô
һƷʯöһƷֿӡĻľ󡣡̯Ц˵
ִˡС˵ƺЩ֡
˵ѾͷϿǼҪûʯˡ˹Ц˵Щʼնûʯ룬һֱڿƷʯϵǻһЩֻпõСĻȴЩòʧ
ԳԼûʯ̯ϵЦȻȥλȻûʯ򣬻뽫£ĪҪ⡣
Դ˶СһȴǸû̯죬һҲֵļơ
λ̯ɫЩõĸҪ˵ʲôȴֽСϵ˹̯Ϊ£ȴЦŽԸС´ͷϡ
ͦʺ㣬֮ƯˡЦſ佱Сµתȥͬʱһöʯ׸̯
ֽʯס̯Ҫȥ׷ϾöҪһƷʯԷȻһʯԼˣ⻹˵ã
ȻڽʯץеɲǣλһΪ̯ʱɫ΢䣬Ǵϲ֮ɫ
һöƷʯֵ൱һƷʯȴƷʯΪЧҲߣ
ʱǳй屻Ѿ𣬺òԼֵĶС´һֱ䵽ȻδСѩļϺ˯˹ȥ
ȥ֮ڱŪһСѩ棬ӦþͿˡСѩĿǰ״Ҳֻİ취ϾССѩ֮ǩԼֻѩԶܻȥѩһıˡ


289 
ԴֽС´֮Ѿͷÿ춼ϹҸЦݣƽȻ﷦ζ໥һ𣬷ûиоʱŵ̫졣
ƺ֮ȴɱգһݹ⻮ʣԶĺƺ˾춯صļսͨŵĹâ貴Ŀըװľ졣
ʲô飿СһɻվԺУԣ֪֮£ǵʿжǰͺ̵ļԦݹϷ
ӦǺ֮սɡ챳˫ֲ²
ո£ǵİлصһϵǾ󣡡
ݹշλ£ģʿ¶Ϣĸ֪Ҳ޷͸Ȼڵλ켶ǿߡ
ಣಣಣ
ٵݹնλ켶ǿΪģʿжƣ׷׼ԵķɽƵǳâƵ´ǵ֣绤һ㡣
ȻԶĺڵʿʧˣٵݹ⼤ھǵ֮Ŀͣ£켶ǿΪףɱǵϵʿ
ǾΪֵܵסڣһʿһƺνǾ˿м
⣬֮ǾˮˮǴٽΪ⣿Īˣ֮Уµڸɫ˵
ңݿɿϢ屻֮ڿǽȵ˲ٵĺöΪǿЦ˵
ʲô˼üͷȻоЩԾ
ҵ˼ܼ򵥣ڵõĺôһֱӵ˴е⡣
ƨϸʲôûУںʱõʲôôˣڸַ׷ŭɫоڴ˾ٷѰһڵĽڡ
Ĵˡڵһڸַ׷ڣŵʵڱ֮Ҫǿࡣ
ߣ˻ˣǾڴˣбǾ󣡡ڵʿԴλ켶ɱ
֪ʱ򲻽ֻڵʿʿκ˶ûдϵõʲôôڷҪһҧҪ̣ѾʮֵԣѰһڣս
׻˵һֻһֱʵǿڶǴżʹѹڸǴŵפأ˵Ⱦٶֱ̫
󣡡
̧һӣʿּԵķɽûǾγɵĻպɱһʱǧ
Ƴ׵չ෨ɽ۶һǧɷɽ֮ųǳһ貹âɨ֮佫ն飬Դݿ֮ƺȻʿƬնȥ
䣡
һ켶ǿһץĺǳ۶һâĴܣƾǧɷɽնϣֻǱɢڿС
һλ켶ʿһλǾƺ֮£һʱ˫Էֳʤγ˽ֵľ档
Ƕ켶ֶԣ˫ǲδȫ֣Ͼдﵽľ֮󣬳򲻵ѵ֮£˭ҲԸȥƴ
ͷеս쾳ҲһЩ˽⡣
һ쾳ʿͨǳķֱ֮Ϊǳ̫ǳǳӫǳĺǳǳͼǳ
ǳֱַӦľˮÿһǳ̺˳ķ򣬱֮ǿʿڴﵽ쾳֮󣬶Ȼǳϴ
Ʃʿһǳ֮вַ̺ʿǱȻ޷ͻƵ켶
һ֮ǿʩӸʿһؾǿຣʿҪƬຣͱȻҪ𲽵Уֱ۷塣
ǾȻսȻܹʱڵֵסʿĹƣȴ޷ãϾһλ켶֣ʱƣƽҲһʼǰβơ
ǳУڵʿԶշе˿вսһЩڵʿҲĻ̻̣ϾһʧܣڵʿضϯǵδزЩ޹ʿ֡
ô죿ȻСҲڵİּܾѾע˷дһʡ
ս޹أҪѰһطǱôĲסǷһĨЦֶеԽҪ㿪鷳ȴܻʱķߡ
¡¡
λ켶ǿһǾĻҵĲ·̼ͻһ㡣
ץסʱһСµ֣߲ڽ¸ֱֶƵĻджŻݹ⣬ʿսսԵشƹϷ
νһ򷨣ǧ󷨶ŷӵ߶ԣͬ裬˾ȻܹͻǾĻֱݣŵĸֶɫ΢
Ԧŵٶȿ˲ƣΪﵽ쾳֮ľ뼫Ѿﵽĳ̶ȣνһ̤˲Ϣ˸֮䣬ŵĸַӦʱ߲ʶݹѾʧʱߡ
λ켶ʿɫϣڵĸֱ֪ոռԦݹȥ֮˲ڵˣƲӦǲ֮սʿ֡
ÿĶݹٶȣ˿Ӧ쾳ϵǿߡΪ׵Щĸ̾쾳ΪΪҲﵽٶȡ
ܿŵսսԦŶݹ⴩֮䣬аû켶ĸ׷ĿǰΪʵ޷켶ǿ߿⣬ΨнŵٶȣܹǿԱⲻ֪ںڵĸַ˸ǿʿǰ
ں֮࣬аԵܣȻ½ϾںƬ켶ߵľ֮Уˮһȥ
мȻѾ⣬Ҳٶͣһ·ϱܿЩǿŵפǿߵע⣬ڲ׺֮ػһ£صϽ翿һΪγǵĳǳ֮С
ոջյ޷ɵţеϢȡ֮üͷֺܾǰеδ֮УΪĳ˼֡
ôˣɫЩãСæеʵ
֪޷ȥһ˴£֪µķλ𣿡˰ֱʾԼû£㿪ʵ
ͬҲʥ֮һؼ֪ʥλ֮٣СǶ·֮ŮӦ˽ĶһЩ
Ϻɽҡ޷ȥʲô飿С²ʵ
аħ˵ǰüͷ΢΢𣬸оƺûбô򵥡
ºôҲʥأȻԶʱʲôаħʥ£СŴԣʱЩԾ˵
΢컹ǾȥϾ޷ɼȻѾڣ˵Ǵйɻǣ˭


290 ƽٵ
γû˿ͣЪݶС·ָշзϺǰʥ̽ࡣ
֮󣬲֪ҲںֻССɣ˫Ͳɱû˿ϢȻ޷õǿڴӡ
һΡķɽۣ֮޾׺ɽΡһʱѤõķ֮䣬ԷɽΪģԲǧ֮ڣûκ㣬νʥصϲַ
˸ոսɽĺ򣬱ǰѤãһɮ۵Сɮ̤˫ֺʮĻһһ֮䣬Ժķ𷨹ֲؼ𳪻ص޾һɮˣ֮ߵķΪ
λʩƶɮˡɮ֮ͣ£ңңͶСʩ
ʦˣĳ˴жܶ޷Сɮ˻һ췭ֽȡԷɮˡ
ӷ𣬴·Ѿ֪λʩɮֽӹͶС΢΢һЦת·
ɮ˵ܹܵԷɽΪĵƬ򶼳ӯ͵Ϣӡ챾ڷϢһ׽֮У֪䣬Ѿ̤˷ɽ֮ۡ
һص֮䣬ȻǰΡķƬǲ֪ʱѾ˴µǰ
۰¶ɮϥǰһ˻λɮ˽Ȼ˫ֺʮš
̻Իͣƽ裬һһľȻľԣһ·ϼɮ˶Ƿ׷׼أصþò
ڴķ֮ǰһһʮλ޺λɮ˱ׯϣ̬죬ԣͶС¸ɮ˴жǸо·ŨķϢ֮УŲ
ٸ˱ǣ貵ķâȴû˿ĿĸоžŰʮһλ࣬첻ɵøоص˵ڷ羭һĻ
ӷҷʩͶʩȻѵ
ɮ˻ǰǸ߸ϵ㹧һԣ⵹΢΢ЩԾɮ˾ȻһλžȻһλȥ
̧ȥλȻǺЦǵиλ֮ϣɸߴĴׯ£΢˫ĿδΪͶС˵ĵ˿Ķݡ
Ȼ䣬ɫһ㶣淨룬һ̨ϣϥһλĵİɮˣƺλҪλ֮ϡ
ɸߴķȻǷ棬սʥ棬ڷ֮УӴУڵλϽ
澫޷𷨣ִƴ£սʥ淨ޱߣڷŵĴ˵Уųأħս޲ʤ
ֻЩԾǣ˵еλսʥ澹ȻһԳԳΪơ
λλǰ칪񣬶СԣͬҲʩһ
ӷʩܹΪһǿߵ콾˽ܡ滺ſ˫Ŀּһ͵𣬴Ⱥ͵΢Ц˵
ˣ޷ɸţ˵淨ּǰ¡ǫѷһ㾶ֱڵԼжԭ
綯зƱãаħأʩΪһǿߣʥ֮棬Ҫһƹ
˵䣬Ȼָ̧һһĨ첢δ㣬ƾǽüģ̼仯һӴϢʶС
𽣵Ӻ֮㴫ӡܹɡ΢ЦŻ˵
л棡칪𷨽⣬ʱ֪ӡǷϷš
ʼգǺĶսʥ涼˫Ŀ洫ڷ֮ͨĮȻɷ֮ǰԳ֮棬һξѪϣܹ档
£սʥָһνɫľѪֱ˫Ŀƺϲԡ
콫ǾѪлһԳ֮ľѪ֮Ȼܹľ࣬ǴԳ̷пܿѪӵиΪǿǱ컯
Ϣ䣬ٴ̧ȥȴӾԱĿǶڷ̨֮ϵСɮʱȻĿһ
һϤĸоӿͷоλǱѰСɮƺʶȻȴԻʲôط
үүʮ겻ĪǲʶˣСɮ΢΢һЦֻӷ̨վǰһ̤֮䣬˲ǰ
С󣿡һ첻ЩڶԷƺԼΪүүɲǣСɮΪλʶˡ
ֻǣȴоޱȵİ¶µĲɣ·بŵıǨ
еʱշ·һֹ̾ˣķྡʧͬԵĶСҲ֪ȥδտžķУΨһϤİС
תǰСɮʶһʱЩ
ǰ㣬СЦͷҲȻףԭ޷ԵĹеνˣԭ

ӷɽ뿪ĺϿգȥвпǧתУ֪˸ԶأͬʱҲ֪ĿǰƵϾ
ԭȴ֮⣬λ棬λ֮˴ſռλ֮ĵ硣
һ֮Уֻһλʥ𣬴ħ𣬴λǷֱλ硣
֮ԼλһΪ˵һħͼĻ
λģ֮Ϊ磬һλôĿռλ涼ڡ
һħȻǽǿߣԿһλ֮Ҫ磬Ϊ˴˵е֮
֮ǰӺ˵ĿУ֪֮۷Ľ֮ϣ֮Ȼ֮ûܹﵽ֮ľ磬Ϊûκܹǿձݡ
˵ǿձ֮⣬޾嫵ԽǿߵΪͬҲ޷ǿձݣҲ޷ƿһħλǿ߱һͼλ棬λһͬһƿǿձݣ
磬磬ҲΨǿձݣΨһλ棬һλ涼֮ôͬʱģؽ֮顭
Ϳ̿ŷΪ׵λǰֹһħǷ뷨Զźƽٵ


291 
Ϊʲô
̤ⲽУöһֱĬ죬ȴȻ俪˵һԵĶС²һ
Ϊ˳ֻأ޾ʣСЩԡ
ŶСµĻش첻ȻʧЦоԼһʣʴˣڶСѾͷνΪܹפ
УȻǸ࣬ʿ֮Ϊ˵õ
ԽǿõľԽ࣬κһ󻷾жžֻвϵıǿܹػԼԼĶԼᵽеĶ
Ϊ鳤ıԣ֮䶼ܹƽദ˴˻ðǷԵòֻо̭ʺ档
ûоֻԣʧȥǰĶ
ȻһָĶǵײ㣬Ѿ̤۷ǿأ
һħλǿߣԶŵʮλѾﵽ֮۷Ľ֮䣬ƺҲž档
Զţ쿴Ϊǿ㹻ǿĻô˭ܹΪλĽǿģġ
һħأΪ̤ǿľҪȥͼλ棬ǿߵĶΪ˸Ե˽ġ
ĿУ֪Զźƽٵһս֮УǿһħǰǿĴڣҲǱλǿ߷ӡꡣ
Ȼ̤֮Ķ壬໥֮޷׵ɱԷλǿͨҲҪֹӡһħ硣
Զ꣬ķӡѾʼɶһħλһƷȻͼλƿǿձݣҲΪʲôڤڤиоصؼ䡣
ǰֹܹסһħķѵĽ޷ֹ𣿡֮У
ѡĻش
˵ǿ֮Ҳиߵֵ֮ģʵ۵ĻһħʵҪػλǿ࣬ǰܹ֮ɹһħӡһԭλ͵Ϯ֮е޼죬ҽ֮ӡûü֮ǰ֮һƣֱӡ֮С
ʥ𣬴ħ𣬴λԿٵλ澡Ϊһ壬һΪļ̣ȴ޷ֵסһħĻ
һħһô㼸ûֵܹλĻעĽ֡
Ĳ֣ⳡغλĺƴ֮У죬һӣӵģ㾡λǿѪľžŹһš
ҪֵסһħλʵǿĽֻбǸǿ赲ϣͼϡ
ԦžŹһ飬Ψһڲƿǿձ֮ͻƽӵгԽĿܡ
統ʥԣǿ߽֮ѾͻƽĿܣžŹһ죬ϣ
ڴﵽ죬ϵľ֮󣬱˴˹ͨôһôͬıҲһͬ
λĿֲУǿܹҵıס鶼ؽ𣬰ǿߵЩ֪Ůˡ
ݳصĵѹڼϣг˷ŭ
Ϊ׷֮Ҫеλ磬Լ˺Ůںƽ֮У
ҪֹһеķֻܲϵԼǿžŹһǿľ磬ԽһħԶûл磡
ϧκһеĴۣ
һʱ߷֪˲䣬֪޷ɸԼţһʱ䣬޷֮䴫ŹͨǱȽƵ֪һ޷ţǷʲôҪ鷢
̽ץаŵģ̽У̼ɫȻ䣬ĵ׵Ŀɱ磬ЩԵĶСƷ˳ȥ
ôˣʲô飿Сץסĸ첲ƽޱȵôͻȻЩʧأǼʱץס죬ոǿֲɱΪȻЩֵס
ȥ׳ǣҲûȻ˸Ҷּңֱǲ֪ôдģɫ࣬ķŭ
ԣСҲɱ˵еˣͬҲĵˡ
ϵʱ򣬺׳ּҸۡҪΪһƬ棬ĸ¥촷ۣһЩּҵ˽ŶæµĴɨưܵս
֪ؼϢоսӦýãԲʮʱϢ֮УΪǿģһǷϢһǳ˻ܵǿ󲨶
ӷʩˣһŴϣ̧ȥ޷շǰȻҲЩԾȻô͸ϻˡ
޷ɣ֪ʲô飿ʲô˹ּң޷ɹͬʱɻĿʵͬҲ޷ɵɫЩ԰ףȻ˶ļѯʵʱ򣬵ݹȥһöܹվʿԼٶȻָĻ쵤
˵ͷ޷ҲûиǻԪӹ֮У档
¶ɻ֮ɫ޷æֲһ䣬ڵλ켶ǿߡ
ɱ֣޲ɱȥһѣĿǰΪ켶ǿߵĶ֡
סеĳ嶯ͶС´ӿ£޷ǸһȥŶȥˣ˴涯֣ǶԷֲԸŵĻվΪѾˡ
ڷţ˸м޷һֱչ˺Ͱæת󽫲Ϊ֪ԶظԼŵݶ飬ġ
ּҸۡȻ𣬵ǸۡȴɱãȻո˲䣬㿴ֺĿˮ
ܣԲ㰡ֺƺǳļĽŲڻЩģߵǰʱ˫ϥһ䣬¹
ۼ˾ôԼĴ¹æֽ֮סʵ磬ʲôĳ
޷ɵĿУѾ֪ϮּңֺһҲδˣҲͲδ⣬ǵֺģȻоûԼеô򵥡
ñˣֺʹ޲ѣһĻں޺𣬸оԼиС


292 Կ
׳ּҵУ츸ĸλ
ŴֺԳñ٣Ӱ˲ʧԭأɲǼԭƬյϡ
һȥĿģһ޴ӡִĿģȻ֮˵Ϊ߾һ㽫ûһ
սҵĵ𣿡˫ֱڷ֮ϣԨңң򶫷ŭޣ֮Ϊ侲ƽ
֮ǰʥصݾеĸĪҪԼļˣȻʱѾЩͲסȲҪֶԸԼˡ
СԼֺһҴǱ޴ӡΪƽػùʱֺˮݺᣬڵĹڵأкԸĸ֮顣
˺׹£Ҳæ֮ĭƳ˻գöСҲǲɵܵ˸ȾȦЩ졣
Ψ˿ĲΪƽԨĺ̶·̬չһпܴڵıʣһֵ֮С
ǿĸ֪Ƭ棬ӡͨϢ𲽵𾻻֮ػľ򣬶ȻӦ
̽ץӰӷץУһĻСºֺɫ΢֮ʱֺ鼤ޱȡ
ǺȻǸĸ˫׵λƣ
ĪҪ˻λδ٣ҲνˡǵȻһЦҲǰҾȻûнûסȴĽλƱ
ؽãֺתΪϲᶨޱȵ˵ͷתȥȥˡ
ֺȥ֮ץл֪̽ᦣ쾪ķ֣Ȼ걾Դڣ
вϲӦǹȥΪ㣬޷֪̽˵ıԴΪﵽ죬ָ걾ԴδζպлὫ
ϲüңһԵĶС²Щɻ󣬴콫ָ걾Դ֮ҲɵΪоˡ
С֪˶˵ΨһľпУһУΪػԼˡ
֪УС»Ϧ𽣬ˡ
ּҸۡؽӣͶС˸ۡԷоס浨Υʥص־֣оûеô򵥡
һƽ֮ĺ˷ţȻȴ֮ȴԾûյظ
һǶСҲЩԾˣȻ켶Ϊĸ֣ʥ˵һ־һ㣬ȴΥʥ־׳ּҳ֣䱳ѵʲôصĴ
պյ˴Ǳߴ򣬺˵Ļظ˵ʥȫͨϾ˼£ƺʿǿк俪˿ռݽ磬СӦԡ
˿еʿӦñģһ磬ȴδֻἰͨռݽʿΪᳬ켶ϵǿ߰½ġ
Ҹݺ˵ƶϣЩʿӦûע⣬ΪؼǣʿȻʥϾ˼µʧɢЩԭɵʥصкܴĿԻ춯֡
Ѿ֣ȻѾʿˣ֮ûֱӳָּңҲ̽ʥصķӦ׻᲻ʥصǿ߲֣޷ְæֵּҸۡ¶Ҫһ
ҹнڵؼڰ޾ϥеȻſ˫ĿӰһԺ֮ϵİС
̲סҪˣ˫ֱ󣬿վصǿ̽ԼΪĵķԲĮػصƬ֮䡣
ˢˢˢ
Ŀâ۵İɽӰָۡľŸλԸʤһ
޾ĺڰвûκ˳֣Ҳû˿ĻӦող򽫸ۡڵķΧס˲䣬ؼȻһĻ⣬һ㸲С
죬治֪ҽɽŵġĮȻ䴫ϣȻ߶Ȼ档
Ȼλͬɻ󣬱ϾôҲʵʵڵվǿߣ˵Ϊǲܸڵġ
һͬҲɻ󣬵ں֮չֵ켶һҧΪĽڣ
Ӧ沢δֱӶ֣콫ʵȴû뵽һǰʱ򱬷ϢʿϢһģһȻ֪Ϊʲôʵ¸ô󣬲Ϸܹ϶Ľڡ
˾ô϶ǰΪ̫𣿡Ȼ˵
Ϸ򲢲ôΪɴɱһǧɷŹһˣڱϷڣ켶ΪվصҲ޷֪еȷλá
ǿУ޷Ȩץϣϲսʽ
ʿΪɻ䰵ˣǰĪǲΥ켶ֵݣ˫ְ˷ӡ֪֮ս޷ˡ
ܿܣЩֶΣϷ׳ּҳ֣ôЦ˵
Ȼˣְɡٷϻԣ쵥ģ۶֣ɱеĳһƬȻ޷ȷе֪̽ڵλãȴҲܹһķΧ֮ڡ
䣡
һ潣Ϣ両ֶ־ֱǻ潣ⶴ飬һȷӫǳ
ڴսû˿İգּҸ֣ۡƵನϯ£ԶĻֵסһŸ߿мȴǶСǰ
׳ּҶԣǽλӣڽ¸֣Ӱ˸֮뿪˺׳ǣԶĻçɽֵȥ
ţĪǾΪԴϷӳ죿
ۼĶ治Цո֣̤һɽ뿪ķ׷ȥǼ°ٶȾǱԦŵٶ˿
û˿ԥСҲһȥΪȻҲֻ죬ȴǳǿ߶·𽣵Ȼ켶֣֮£ҲδؾͲһս


293 ɽ
κʱӱܶǽİ취
ս˵ûȥӱܣսΪսǿоηսǿѪڵս֮ĺڣ
ں׳ٶĻçɽһۣ֮ͱڱߵһϣȻĽ˫ԨͶԦݹ׷϶档
еΪϧҪϷˡܲϷЦ޾ڰУӫǳųѤõĻ⣬ںڰ̫ҫۡ
ǳɻĲ֮ӰΣƾε㣬޷λ켶ֵԣ켶棬֮컹Ҫǿ
ᣡ
һ죬ձѿϢѺۣһɽӿǳɻĿռ䣬ɽջնֱָͷ­
еȣѪ̨ڽ¸ֶѪɷΪγֱһҵĻֵֵסǳɻȽһӣңӡ𣬻ûΡɽдźޱȵƣնɽײһ
䣡
ƴನϯ˷ңӡϴݶһɲɵֵķ֮ʹǿϽѪ̨Ļ壬ɻǴӸ߿мٵ׹䣬·ʯ֮У̼ʯ䡣
Ȼֻһ죬Ȼǳ֮Ĳ࣬ȴǸ޷ƾͨǷֲ֮нֻǼдһ˿ӫǳоԴּѵĸо
Ȼʥض˺ǿذڸ߿Ц˵ɽһƷɽ
Ϊԣ֮СĲ࣬ȴӵڻһƷĽǼޣңǧ꣬ķ˴ѪҲֻһƷɽˡ
ˡ
֪ʱС³ֽ˸󣬳նĲϸ΢Ľֱмն֮ʱ˲
ϣ
⻤ڹؼʱڶ𣬳նڹϷʯײһ죬СϮɱʧܣһҪ˿
͵ϮϷɣ
ɫ࣬һֻ̺ܣʹ켶ҲĸоһѺۣǻȫ߷¾Ҫˡ
ǶСһն˲ҲоԼˣвСֻ涼Լǧ޵˹ȥˡ
ΪǿߵĽ˿̺Ƿŭץ޾ǳɻڶСƾոֽ֮סͬʱһǿ֮СһѣΣЩܿƵĴӸ߿׹ȥ
С֪ΪʩչݺݵĽҧƣѪζڿǻɢȻ񣬱㿴˻潣⡣
ˢ
Ѫ̨ĲͷӿѪɷкֵٴμңӡΧСµǳɻɢ֮˳
䣡
һصڻçɽֵУоʶҵĴʹѪ̨ȫһ֮°޹⣬еʶӡҲܵ˳ӶӰ쵽졣
켶֣ǿ˹ͲվʿܶԿĴڣ
С£ߣоȫһʤս쵣ĶСµİο뿪
ҲߣС¶ȻҡͷҲһȥΣգ
ͷӿֳȪĸжûټȰ˵С뿪ǽ󣬻ֽܵشѪ̨˵
䣡
ɽǳɻնɵĻ֮죬γһʵʵĻɫ
֮بʼ֮۳û˿Ϣ˹һĻ治üͷû뵽ǻ֮Ͼǿ߶޷յȥ룬Ҳһܹ֮ա
һǬ
ɲǼ䣬ӶеĻ֮ĽһΧڵ㷨ٽɽȻ˲䣬ͷ­ֻв׵ľ룬ҡҷǳɻڽҲֹĺɺ
ܣɫ䣬ҪھƵĲ崶ȻԼ޷ֺȴ˼֮⣬޷˵
Ϣ֮䣬֮նɽ֮ϣһƷķľ̼촷ۣͬɽ֮еʶӡҲ֮ɻ
ɽݻٵ˲䣬ԶӰȻһɢʧۼ˾ͶС˶ǲɫ΢΢һ䡣
ǻ
ɽݻ٣Ҳ֮췽׹Ⲣı٣ɽɵ⻯ɽ٣ȻҲ޷Ҵ档
ʶһѣΣеĻ֮ʧɢʧȥʶ֮γƵ߿Ľһ˲䰵޹⣬ʱĻ֮һһգ˿صѡ
ǿ׳ĽϣС¼ʱĽסֻѻ˹ȥһҺֻ⻯Ǳ٣һսĽͺ˵ˡ
žŹһûʶ֮תС½˺׳ּҸ֮ۡк󣬱һֱػԡ
ߴ۵Ļ֧֮ϵĸ֮һգͬǸ𣬺ڶʱڻָ
ͬʱڶڵɽһɿֲɱ֮䣬ڵʿ̲סһ֪ʲôø߸ϵ˵ķŭ
ɽɽ֮һпյңһɫĳһɳƿĴ󽣣ɫҡҷĹƬСճ͸ޱȡ
Ϸ𽣳رչǧ꣬û뵽ȻһĺϡһɫۣͷͺȻҲǻɫϥţɫĿ¡
ǺǣʥϾ˼еľƱãȫھȥɱǸˡһ£ü֮ӡǣģʿЦЦ΢ŵ˫Ŀȴǲδſ
żһ󱲣ӲдҲ޷ɫİ˰֣һ𽣳еһ汻Ϣ֮䣬ΪɽЩ԰׵ɫȻЩָ
̳飬ϣܹӿһЩȡʿȻ仺˵
޹ѴɷģǵĶί֮£ұȻһĽ˵ͷ˾Ատڲԡ


294 ݼƻ
׳ּҸۡؽڼֺ֮£ڶ̶̵İµʱɡ
ĸ˫׵λưڷ½Уֺ޶˴ŶŮڹ̨ǰ
˵Ϣּ֮нֻԼ֪Ŀǰּ˵ϣΨһǿߣһ˵Ϣôּ֮бضĸ
ô˵ּҵĻ࣬ȴһ֮⣬ּҸۡеĻˣˡ
֮ǰۡϮּҲˣĻɢּδķչ𵽷ĸá
״ˣϣ֮飬ּܺҡ
ߵףֺһϡ
ԴӰǰ˱С´֮һֱڻԵ״̬֮УƾСεȥԻѶûκεá
֮ĻָлҪӵѣÿһ˿֮ҪӴıԴΪžŹһԪ֪Ҫòָܻһ˿ӻ
С¶Դ޿κΣս˫ȴ޷ˣΨһѾͷЩİǣɱɽ֪Ϊʲôλ켶ֲδѰ
ֹȥ֮һĲϻɢµľŵ۵ĽֱŵӾŸλֱӴǽڡ
һֱػԵĶСɫֳϲɫʮа˾Ӧ켴ѹˡ
壬˳ŷŵתڴж뵤𵤱̺ע֮ʱų貴ĿİâߴԴγɵƣڸӵһתٶȼӿ֮ٶȣȻǱҪһЩ
ƶƲ쵱ԣÿһս֮ĸǿɽһνֲɱõôǶַ֮˸һ㡣
ΪƵУֱһ˿֮ڵ֮ޱȵȻоһůӿȫ˯ԵʶĿʼա
ڶС˫֮УǳصƤ΢΢زẹ̈ԨӴһĨɻ򻺻ſ
ˣ
СϱЩÿʱÿ̶ڵ֮Уһµʱ䣬ǽʧȥƤɰһԲ԰׵ĳݡ
ʱܿˡв԰׵һۡ
Ϊ㣬Թ޻ڣỨӿС±죬ͦ˫強ѹڿʵϣǲ԰׵СһĨ̺졣
ʱȴǲδĳȥ룬ḧ˵ĺذοţžŹһתӵһ˿֮ΪԴ֮£ܹ֮ٶȻָ
֮󣬶СƺЩЩ㲣ʵ˯ˣʱ췽ŲЩԺбܵؽ֮˫Ƚ
Ѿͷɬ˵㡣ǷһĨЦȴδʱʹΨ˵ʱǷʵԲŻ¶
˵ͶˣΨԼ֮⣬ˣʹǸǼλ֪û֪ʵΪģƽԡ
ֻпʵ֮УֿעֻһܹԽǿߣܹˣģĳΪʵ
ɳİ꣬ɱ¾ıͱĺڰ
һδεĸıԼԼܹʺڲпУܶ˶Ϊһɱ¾ˣⲻ֪ʵֻʴȣעĵ׵
ᱧС£ƽڴϣȻϸĵظǺñӣƿţⲽĿջҫ֮£һںڰе˫΢΢΢ĸоЩӦ
ܣ֪Լһ£ҵ沢δٴζ֣Ļּҿܾˡ
ӱԷֱ߳ȥõż㿴˴ֺڹ̨ǰƺϵʲô
ߵֺԣ˫ϥһݣĵֺתͷ˳ݵϸֳЦݡ
ôˣԵһΪһֱܵǣ֪һУΪּңΪܵĻеĸûκεİ취ǵĺܣΪ׸
õĲˣ粻ҪģּһûµġȻһЦ첢δ̫࣬ô֪켶ǿߣܷʲô¡
ֺԵ˵ͷȴǺȻ俪ڵܣ֪ǰԸʲô𣿡
Ըֺͻأһʣȴǽסˣҡҡͷȷ֪ǰԸ
׵ԸǴּһع塣ֺǷһĨЦ̾Ϣ˵ܹ濴ΪӣΪͿɸ׵Ը
˵ֺûټ˵ȥǰ壬ȴδ뵽еΪĲпᣬν֮УҲһССִ°ˡ
ӦûоοģΪּȻûлع壬ǻع壬粻ȥĺáĴֺļЦŰο
˵ûһӦȰ˵ȥ塣Ȼ˵ɽеľֺǵĿЦŨ
һػּҵģһҪּҳԽ壡£Ӳȥ⣬ؿһ۸ĸλƣⲽȥ
㣡ȥıӰֺȻ˵Ļĵȴĳġ
Ϊ־ģʧȥ˻ȥ
صԷ֮콫ԳӱԴٻ˳һζսʥľѪ£Գ˸ۡĵص֮˳˯
սʥǴ˵лԪĳǿߣ˵ֻһξѪ̺ΣΪҪܹԳѪĵȼԳѪΪضһǿĲΣδǱ᲻
ҪЩͼвּҵĶֿ⣬֪ƾһ˵ǲģΪԼеּǿܹУ࿹⣡
һĽҪǧĻۣҪǿҪĵԴΪӴͬҪʱĳ
ȻӵбԴ磬ĺֺ鶼ָΪڱԴУ֮
һ⣬˿ӱĻĽݼҡ
컹޷ɣϵ黻ȡӴԴҽԴԽڴֺԼ趨׳ǡ
Ȼ˾ٵк⣬ǳڶţֺḶж
ķ˴Ժ׳ΪĿӽ׿ĻǺӣҽ֮һͨ
Դдﵽվϵĺ־Զٻ˻ǺУûķԸЩֶὫӴСڻǺӵУͷﵽĺֶһ飬ܿԳǰ˳˯
еļƻҪ׳ǽ޼᲻ݵıݣκεַĵˣҪ޻أ


295 
׳ּҴĵһȻǶ㲻иߡ
ܶ˶оŻɵ̬ȣҪʲô
˼ּ׳ǷһȴּĵĻ֮⣬׳еľԼң׳ǡ
ں׳ǵĴС洦ɼȻһʯǧˣ׳оľǿҵķԣϾв˶ں׳˼ңּҴ˾ٵͬЩ˱ˡ
ּҪں׳һ죬δ̫˰ɣ
Ժ׳мСΪףȺۼּҸۡǰҪּұһ˵
ֺæͷϵǰסıԷ
ԷķУϥڴϣƺڷָƣЩ˾ۼһԿּң䱳ȻƲ
ֺŴԣɫ΢΢һ䣬˿죬ѯʵܣĿ㿴ӦӦԣ
üͷ΢΢𣬶ϲ⣬ּҵϣȻҪǿƵ̬û˿֮Ļҷ
΢첻ԸּˣĮȻ˵Ը뿪׳ǵģһĽǮΪҪǵģֱɱ˾ǡ
ڲпޱȵԣͲֵǮǿֶ߽κεıǿǰ籡ֽ
Ȼ䣬ڣ򷿼ſڴȥ
֨ѽһ˻ƿֺ˳ĿȥһɫЩа˽
кηԸ굥ϥڵ칧
飬ȥ˻˵
ǣ˵ͷվ˳ȥֺۼ˾Ҳæȸȥ
׳ּҸ֮ۡ⣬ԽԽĺ׳ǾۼŸ𾯽ĻȽڶвּ֣ҵĻֻܲòȴڷֶԷͷ֮˾ǼλҾĸ֮ȻЩԸָĹܼһڴǰγս󣬵ȴ֧Ԯ
ں׳Сǳ˵ҾʿѾǺǿĸˣЩνĻͼҽܶԿġ
ۼȺΪһΪǾסں׳ǵһɢޣվǰһֱδ֣ǽɢųƣѾȫѹּҵһڻˡ
Ȼּ֪ҵļһλʿǿߣȴ˿⣬Ϊⳡ¼ıͬҲǿ֧֣жּҸη塣
аԵʱ򣬺ȻһɫӰּҸۡл߳˳֮˵־նһ貵Ľɫ⣬̵̫ۡ
Ϊ׵ļʿҪʱӦ⵶ֵ̺ܵģæ׷׵ˣһľ塣
䣡
谭նȺУһʱѪɽʮͽ׵ʿʬ޴棡
ţǽɫӰĳ˵ǰֻ̧һϱиһĽߡ
ΪĽվߵıԵһĮͲмɨǰˣԽּߣ˭ɱ⣡
ǱԴеĶǽ޵ѾﵽΪΣֻԱŰɱȫʺϳΪµĴ֣
ʱֺոմӸۡ߳ӺǽıӰЩԾ꿴ֻжʮģɢųƣȫȷһվǿڡ
𾪵ǣ¶űɱɱɱ˾ܻ۳ģɱ¾ǧ飬ϲܻ۳˿ֲɱ
ֺвȻ첻֪ǴѰİ֣ƺ켫ΪĹһ㡣
Ϊ׵ҲȻʮ꣬Ҳϵɱ˵ֱͻ
ɱǿƺ嫣˵ĸ֣
˵޷Щּˡ
ʲôˣѵּܴңǿŵӣǰ
ּүˡޱĻ˵
һڳ˶ǲȻйں׳ּүĴ˵˶֪ģһٶǰţʮǰǿ߾սɱ¾˵дһЩǰҲλּүϣҾ˵ּүı󣬻ʥص֧֣
ֲĽүµˣּҵһڻ׷ʿ񣬷׷׾ۼڶ󣬾ϱ֮˲˺ܶ࣬ȻĶš
ֲļһֻˣôּү죬ֽǿĴڣ
ԼķͷΪֺȴǲδ˿⣬֪ں׳ּ˵Ǿϵ֧Ҳּĸ
ּߣնģԸ뿪׳ǵˣּһĽǮΪǰǣּҼϽеͶɱۣ
ֺǰȣЩˣּҪ㣬ͱϣ
Ϊּҵӵܣּҵ϶޷ػǻкڣζԵĸ׵֮飿
ּҼֻǽλֵǰҪǣǺ׳ǴڽӴ˶Ĺ磬ּҰԵǱ磬ǲЩ̫û˵ţֻҪһ
ѾòӲͷƤǰ߳һֺ˵۽ǵƲʱ򣬸Ǻð亹˭ұ֤Ǹֲɱħ᲻ֱӳְԼˣ
ԹǿΪּҸĽǮú׳뿪ľĳǳаҵּѾ御
ֺһӿֶףĵ˶Ĥ¡ֱ죬ҾΪɽǷɱΪأʵʡ
˲ΪƶҪ˺ܶ࣬ڱֺ壬˷׷ײɵһ
ּĪǴǿƱˣӲͷƤ˵
ߣҲҪ˭ҲǱ󵽵ܵʲô˵ֺ֧ɢȥּһᷢŲĽǮ֮ȫ뿪ɱۣ
±ּҵϺͰֺһһӣٻ׷ױгɱڣǶɱһֱӻĿĵâ
ۿѾ֣Ⱥ׷ްɢӿΪ֮Ǳնɱ
ס֣
һըףӰ˲Ϣ׷׼ɽնĵ顣
ּԺ׳ɱ޹ҵΪʿڴ˷
ߣֺüͷ΢΢֪Ȼ²ǰ㣬Щ֮˵ı󣬹Ȼ֧֡


296 ּұ
ֵԱŻֱǶڣţڵĳϣԳ·׳ǣּԺ׳ɱ޹˷е
һָĴֺֻ֪֮ĳ϶ϸ𣬵ǰʽɵҲܿóϼһҲ緢ѵġ
ôڰͲסĳ𣿾ƾҲеһЦּҸۡĮ˪
һֺȻ֪죬ֻ˵ǿƣаãϾּҵʵǶȻĶ֡
ڳϸֵĳָЩǵʿĪȻһɱ񱩵Ķ˿ֲЩԭѾɢӿĲ˷׷־ۼλߵּҵĻ¶һ
֮Ϊһ˲üͷֶĿľΪ˴ѹһּҵ棬ͬʱּҵķӦȴû뵽쾹˵ǿƣڶڵͷȫǲмһˡ
УΪȻкǿ󣬵Ͼֻһĺ󱲣ŵǲûмһСԼǰţȴǸ޷̵飬ڲ˵пλӵΪĳϸֻҪֱ֣ӾּܽҸۡΪƽأ
ֺΪּҼѵ𣿡ųɫ˵
ܵľּҶִУҪŵͷѹּңܣּȻ΢ᣬȴܱϥĹӲдֺ̬ȺǿӲȻ֪ŶԿǲ֮٣ѡ֧졣
һԵĶȴǷһĨɱаЦ˵ʵҪӵ˽һЩϿֻΪʵʵԼԴ֮ݣֻĳϳƣѰ죡
ãããһּң
ڳϲͷЦʿǿƣǿ꣬ٵͽ׵ʿ׷ױ˳ȥֺҲˣǿվȡ
˵־Ͷֶָ֣ܵʾλĳϺĬͬʱֺ֣λּҼɱ
ּҵٻ񵨺ƴһսʱ򣬶Ӱ˲ʧ貵Ľǻһ㣬춯صľλϷ׷ױ͵ɱƷ˳ȥ
ͬʱһ춯Զźĵ޺ּҸۡдʯӿ𣬴Գɸߴվһ˫ɨڳϡ
ɱ촫ʼûΪĳǰǣֱѰ·ڶмڳ֡
˵ͽԳû˿ԥѡִУƷոռͱ飬ıֱӱɢʶӡ޹׹ȥ
սʼĺܿ죬ͬҲЧʣʵǿĶǽʹԳλϼʹҪԱû˿ĻᣬԳǿ׳ıצѪꡣ
ಣ
һһţǽץסһö𵤣öǱԳץסս˲βĹ
ƽڴԳƽս׳ǽһּҸۡ
սڻɱǵΪ׼ˣǽŵĳϻе׳Щԭ׵ﻹּҵϣ
ΪֺܿʹзӦ˹ɢ׳оļƻʼ쳣˳ּҲδ˻ѹÿһԸӺ׳аߵˣ˼Ϊɹ۵Ĳ
սͬЩĻĴԼκͼҪּˣĽ֮ɱ
еľ񶼱ǣֻ˶ּҼΪҳϵ֮£츳ϼѵĻѡ˳ЩûǱĻԸΪˣΪּЧ
ЩһЩͼ֮ˣּҽķȫûκε⡣
׳Ľؽպķµʱ䣬ԭĺ׳ǳΪһΡĳǱֺԼ֮֮Ϊּұ
սʥһξѪǿԳڵص׳ɹ죬죬콫ķ𵤴͸һöΪʣö򶼴˶ǽ⻹һŽ顣
ȺδӱԴͷųΪǺӵķΧ̫ССûʺϵϢ֮ء
ϡ͹ѪּұһѪأֵּһʸУѪϴ裬ӵиΪǿǱ
ѹζıչ֮бƳÿһվʿͻһС죬Ҿʿ̷ܹһٳƿա
ÿһ޼֮Ʒȫﵽ˾ż鵤ĳ̶ȣ콫ֺ֮ղԺּҵҳϻá
ƹ̣쵤ƿشﵽһ£ֻҪ쵤ٶͻƣܿʼɻֻɻֻдﵽ쾳գҲֻ֮ܽʱĸǳ
ԴѪĴУѪ̨ڿӵѪĻʮ֮ڣɳɹƷѪ̨ﵽƷĳ̶ȡ
ӡ⣬ԼڱԴߴգʱܣһ
Ϊϰ벿ɣԴﵽҾΪҪ°벿ּҺĵԱʸ
껹ֻʮʱԴඥ󷨣֮գݹУʹһЩǧǿ߶޷ȡ
Ȼּҵĵ̻ǱԾּұ㣬죬ּұĸ
λϱɱ֮£ڣţװһ㷢ţԳҪּұһ򽫲ϧһд۽ּұ׵Ĩв֮¶š
Դ֮ᣬŻظݷǳ򵥣ֻһ仰Ǿκεֶּұţǡ
ŷ֮ݵߴγɵּұΪģͬһ󣬴߿ͬƶɣ󷨵ܹ۸Ļ֮ٶҲǱƽʱ졣
ǶССһּұмһˣڲδۼȺɱһ͸ּұһʮʱʵ
ͶСµΪﵽƿ״̬Ҫͻ죬Ҫνһ̥ǵĽҪһĻԵͬСѩ˯꣬Գõ˶սʥһξѪ
ӵдΪУ켶٣ĻʿҲǿ󣬶һǺлһٶﵽվǿ󺣹֡
һҹͶСһϢ뿪ּұҪͻ죬ûлԵ֮£ֻѡƶеĿڵ棬ѡе̤ʯ


297 
ɽ֮۵УͶС³ɹؽ˳
ȴλһ쾳ǿ֮⣬ͬʱ֣첻΢΢üͷ
һ£ü֮״ӡǵ꣬һ˽ŪŮӣһªޱȵĹ˴ŮӵЦͶС
û뵽Ȼһͷ쳤趯ͶС˵Ŀг˳Ū
ϻͲҪ˵ˣְɡޱĻ˵ԵĶС½̽󣬰γâ񽣡
ˢˢ
ŮӺͳªͶСɱϢӦϷֱ棬ȷ˶Ǵﵽհ쾳ľԸ֡
𽣣С»ӽӭǽŮӣּ¶ŪŮ͸оġ
ңӡɽɱǳªĹˣǿɫ䣬ȻհΪĺɱӲĻôԿıȻԼ
ǹĻһݹ⣬ңӡϢһǳɻ۶ɽնڵӡϡ
ԽһɽĹȴǲδ޷ٻǿȴҲõӡ˲İ޹⣬
ҿӣ
Цֹּһǳɻ۵ĽնݺᣬﵽƷѪ̨γѪɷĻȫֵסλǿߵĿ͹
ڴʱǳªһȼɫڤķɽ𣬺նͷ­ǰԶ˫ۻǰޱĹս
ɽն˺ȴĲӰۿһУªæּһԷ췴
裡
һʣĻȻ޷ƿª˵ķ֣ǿ㽫ɨɳȥס
ͬʱӰ˲һߴԴָ͸ʵʵ߲ʽ⣬ɱλǿߵĺԡ
䣡
һǿޱȵбɢһϮɱδٽо·һشӭ˲䵹˳ȥ
켶ԶվܶԿģԾɹųŪЦ߷ǿӫǳޱȣԼ·һǳͨһ
䣡
һǳɻ𽣹Ϣ䴩ѪɷĻնϣعǴѵ죬һѪյ
ҵľʹϵϯȫʹǿ籾Դ壬ҲǿֵסǼܹɱκʿĹǿһЩڸոյնбĨɱˡ
Ѫ̨ȷϧԵңǳȫνĹĻ֣ķͬ裬廹ǲʹҲûǿ󡣡ⲽȽǹŵЦɱ⡣
һߣСΪհΪŮսĲ£Ȼ΢·磬ȴû˿֮ǡ
۽ǵⷢԶİһֱûж֣֪޷ΪǳǰǵȻ̬оΣա
֪һδ̤ʯͻƿ뷨׵ˣһֵԭ汾ʵԤеĻҪǿǰĳ֣첻òһεļƻ
հʿǸûжٵвԡ
ƺªЦٴ󣬴ĻὫ֮նɱ
ȻնеֻĲӰԦŵٶȼʹλ켶Ҳǰ̾ԶİҲ¶˸Ȥɫ
ۣ
˵֮⣬ΪӵȴͻȻС¼սŮ߲ջնͷ­˲ն£ָɵĻ֮ƾֱ͸ǷץС
հΪĸ֣Ȼǰɱ
ߣ
һѽδӦĶС±ڻУ̤ţӰ˸ͳ׵ʧǰ֮С
ߣϷ㣿沪ȻŭΪ켶ǿߵĸ߰޷ϵо
صּұ֮ԸȥԴ
ܿ죬дŭͬģĵӣΪվ絽Ҿ粻ȡ
ּұЩȻʮʱ䣬ȴǼûһﵽվģʤΪƽ⣬ҰҾ졣
ϥּұĶˣߴԴʿ⣬޷ּұķΧһ
ƣ
һƷɽɽǧ֮նڴĻϱ춯صľ죬ʹŴĸּұܹܵǿֲǿϢѹ
౻컽۶ȹŷ࣬ŷԴֽϵķĹעڣ֧Ŵġ
ķȻǿ˫ȻͬҲǼΪֲģڷֵֻܵסԴֵκһƿôǿֲΪּұȫ˲佫ཨļҵΪƽء
첻֣ԲҪ֧ס
ʮκ֮󣬹ŷΪľɢʧ췭ȡһмӲҲԽԽ𾪣ÿһιǿޱȣʵҲǲС޷ľ֮ǰƴô͵ͬڰһˡ
ʿ޷ƿЩҲֻܸɵۣϾ涼޷ǿкƵ󷨣ЩǿվļһȥҲǰ״
ּұеٻڼֺĴԴÿ˵϶¶˾ȻɫֻҪƣǻԥΪּұսס
ЩȻ飬ֺ춼зǳ⣬ҳϵĻֻҪּܹһδεЩҵĻּΪĵ
ȻԼٵѪӣ֧ĵȴ޷ƾЩָģɫӵĲ԰ףƺʱᵹ£С¿ʹѡ
ʱϷһִķ⣬֮䣬ſףһͷɸߴ뱼ƶˣ϶űׯϵĴ
ӷʩס֡ķаɣ쿪֮䣬һɽڿУƾεʹ޷ݡ
ѵҲҪ˽˶Թ𣿡ɫ΢䣬ĳЩϲвûжٵļɵΪ֪Ų׶ԹĹأǲɱ
ްӷʩ˵ûŲ׶ԹƶɮжΪ˰ʩģȴһ
΢΢һЦĿ⴩籾ԴĻǶּұ˵졣


298 
ּұĸ߿У治òѡͣ֡
ŵÿһλ쾳ǿߣλǰʮ֮еģϵĴڡ
治һ죬һٸӣҲҸ
Ȼ׵ĶԹȴܹ˶ԷŵĲյǿж֣ȻܲǷϵһΪȴǺܿܵġ
ڴʱ˲䣬ǸİʧӰ٣ʹǴҲûзκε쳣
ʩɷ򿪴󣿡ȶûټ棬ת˵
룡ңңڴ߲ʵĻϴһŻɣΪֻҪһƿ󣬶Է֮ûȻǰ֮١
󷨻ִŻ˲䣬һǿסȥĳ嶯ּұĶ˽̸ɫĿ¡
ʩʮ겻ΪٶʵƶɮȰɵķϥڿУԣȻĿ¶âȴǲΡ
ˡǫѷ˵
ȻһЦȻѾﵽ۷徳磬ֻһ죬ѰʿҪͻһȴֻ˶̶ʮꡣ
Щǣ˴ǰȻΪҪԴеܣ𾪵ǣܾȻԶʱɣ
Դ˲ûнʲô˽쵭粨ľҲǶݲѡ
žŴӡ֮еӡ
𾪵ɫ΢Цһһ
ﻹףҪֻǰڷŲɲ׶ԹĹضӡţϷ洫ڵӡʵڶʱǿֹ
ƶɮʱ򣬷ƶɮŴӡܹɷӻһɣɲڷƿȻҲͲơ˫ֺʮ΢Ц˵
Ŀٴ񣬡л
˵䣬콫ԴϵܻҲûжԣֽ֮ƮȻɳ˴
칪ּұҲ׷ڵأ˶óжܴһΪּҽΧ
ʩҷ֮ƶɮΪּұȡ갲ȴⳡƹʩ㿴ΣϥƶˣĻػص˵Ķϡ
лٴΰл
ɫ࣬Ȼⷬ⡣
濪ڷٴλڣ֮ڣκַּұľٶΪƷ棬ȴƶɮҪȥ
ߺһţּұ˵Ĺ֮£ϥıƮȻȥʧʱߡ
ȻȥΪ׵ʿոǷѾʾķǳ֮˭Ҷּұô͵ͬǸſս
˭ҸŶŸɣ
ûǸŵǶô򵥣ڴ²ǿĴڣһܺɨЩνĴҪ˵Ǵ˵еķ棬սʥ档
λְɡȻ䣬컺ڴЩգ棬ĿдųŪɫһʼ濴ʱһģһ
СӣҲŵ̫磬Ǹʱ䣬ϷɱҲһļ򵥡ɱӣȻ󷨵߲ʻѾʧȴδṥּұ
ҪʹϼһϻࡣСЦż
ͬʱּұʿ񣬷׷׽ѣֱΪ׵ʿɫȴû˸ǿг֡
֮Ϸּңһߣ֮ڵʿԦݹ򶫷ԭ˵첻ֻһ־ϣȴû뵽裬ڶıҪ
ʹڣɰ쵱һֻСʱҲܴﵽ쾳磬Ȼӵϵѹơ
УϢٶȺܿ죬һʱ䲻ٴĴĬ˶óּ̻ңȷ˵Ӧ̻졣
ʥزٲµϢѾʲôܣ˵ǿΪ׵ʥǿڵǿߣĳȴ˶ðȻжڲ˿һȡĳͷ
ΧΣ֮󣬵֪ʥسֱʵ֮󣬶С뿪ּұǰսȡ
֮ĻּұĿУ֪ʥѾʧǿߴʥصǿռͨƽٵĽ١
Ļ۲֪νĺƽٵʲôȻȴǴѾ֪˴ŵȴǲδԣпֻԼ֪һǿߵֵʧܣô缴ӭĽǳ׵Ļ
֮󣬶СʧȻҲսʧİο֮£ѡ˱չƿ
ǣ亮͹³һͬǰһͬǰ֮ͨ
ǿǿΪսǼСϺȥˣּұĸۡУ亮͹³Ƿ뷨Ļ۲һ
ʥ˵֮еʿҲǶǿߣǿԳΪһʿǿȻǿȥӦԣλλսУǳɳٶȾԿԱȵƽĬԵ亮һȴǺ˵˺ܳһ仰
еʥָȻʥ
亮ԣпսȷΪǿ߻ս֮ԲпᣬΪȫ̫ͣһСĺܾܿͻᱻͻȻֵǿɱ
亮͹³նĿ֮ͽͨػսȻΣնֿ£Ǹû˿η壬ڻҪһ
ҿҿɲȥ쾳磬ῼһ¡Ļ֣ΪȻҪСǸҪһЩ
Ļ۾ܾ亮͹³ղû˿ı仯ת죬Ȼǿ߾սǵ˺Ͷ֣ػⳡսУǱֵŵĶѡ
ȻǿȺԣǲ亮͹³ɵӣ֪ͬλսĲпͿ£ԲŻһһ໥ֵĶ飬һ˼սµʱôĶ֪
ңȰ統һս΢죬컺˵
˼ǣ亮͹³ܹڵΪȻŴͷԣոտڣǾ˼
ּұٸвȻΪּұȡ׼ʱ䣬ּұʵЩǰ̫亮͹³ĻôսԲ٣һ켶֡
ȥλսһǿߣǾֻ켶ʿĻǵսӲƴ
亮͹³նһۣǱģȴû뵽콫Ӫò˵飬ǷǳȤġ


299 ս
зƱãӿ
һ飬Īһա
˽Ϣʱ첻Ϊ֮ݣȻǰͶ
ֺȻϵּҼվ黹ǻʾڷڻǺӵĶ԰Ⱥ
󻵵
Ӱּұгֵ˲䣬ĻУȭôʵš
˵ô嶼ˣḧ˵ĳЦʵ
ﶼˣߵʱҴŷͶ㡣찲οһΪЦ˿Ŀ֮עһ⡣
ݼ
ٷŮӷ׷׵ϥأÿһ绨µòӯӯһյ˵ͶּұģЩڳǽϵĻǲʿˮ
Դɢ˺׳еԭסּ֮ұеŮӼϡеĴڣзŮסĻټտּұضʹǲȢţÿһ£Ҳõġ
ļ룬ּұʵȫЩȼĳ̶ȣΨһǷȱľǶǿߵĲ࣬ݿɿϢԴ֮󣬸֮ж쾳ּ֣ұվʿûһ
ķ嶼Ϊ£ЩΪĸ֣Ůȥλսˡ
Ƶı仯øϲ˭Ҳû뵽һ˴Ի͵죬Ȼܹƾһ֮һСŶ޷ĺ׳ּңɱΪܹڿȼĴڡ
˵ڵΧΣǲ֪˶ּ֪ұһΪǿ󷨣ʹλ쾳ǿߣҲ޷֮ǿк俪󷨱ӻּұȫõıݣ˷ļ֮ʵ
ļ룬ּұоʢĻӭʽİţɷ쵼ּҵֺ쵼׼һ˦ƹ죬ȴǱ˹ּұĳƺţֺͷֱΪ
С»ڱչ֮УΪ췢ܽӴϵŮˣ첻κεĿܣץԼסıԷС
ȸʥӵ֮Ϊ˵ǰѾ죬ÿ飬˹Ϊ֮⣬ʱĹϷ졣
첢ûгڰ˼Ҹж޷԰ΣԴӡŽ֮ͿʼдƷӡ
ӡͷһ˿ħѹƣ֪Լϼ縺شʹΣӲŹκһпΪĻʱ䡣
ּұľֻҪ컹ּұôּһǷЩʿоޱȵİ˵УƺΪ˴첻˼漣ڵġ
ʱѾ࣬ʱ佫ӡɹµ츳÷̬ŴӡǸ߼ţ׿Խ֮ûʮҲ޳һ֣Ҫ˵֣ڷ𽿴츳ֻñ̬ݣҲڶʻ㡣
Ļۣ亮͹³˵֪µʱ򣬼ʹΪ亮Ҳǳ鴤ѣⲻ֪ʧȥۣܹͨʱһҲ˵ۣܹͨʱַӡ
Ʋ⣬ͨӦлۣдߵĻ飬пɳԽͨ۵һǿͨ
öޱȵĽɫۣ²ӦŷһϾڷеõģвŻᱻǱǲ֮ߡ
ӡ󷨵ȴǽŴӡڻͨӻΪؼķţʱֻʣһ꣬һ֮ڣ޳󷨡
ƿⲽ߳ջҫϵů΢΢˫Ŀֻһʱ䣬޷󷨲˵Ҫӻͻƿ磬ԲᣬֻҪһּұȻҪڵٴΧ
ȻûϵּұվͬһϣϢȴԴԴϵͨ޷֣֮ޱظһ
շŵõĿɿϢλ嶾ڵĸּڣоһɢ˵ʿԳ֮Ų֮Ҫڹּұʱ֡
Ⱥ£ȻֱӴӦҪΪɢһλʿ֣һհ죬һվ졣
ȻվʿּұĴΪͷۣɢ˵ļ룬ǿ뷨Ҳ׳ɹ
һս콫ɢ˵ıնɱķʮʱλʦֵİ²ŽΪָ֮ǣ嶾ڵʿرּұвʱȻԥѡ侮ʯ
²⣬ɢ֮Ҫ㱨ԭӦΪ˶еЩжݡ
ʹǽԴжʱҲûн첻뵽ѩһֻѩһǿػʱΪֹȥǼע⡣
ּұٵҪв棬嶾ڸֵİ;벢޷̫Ӱ죬ֻҪ籾Դֵܹס棬ôٶʿҲ޷ּұ
һ֮޷޳󷨣㽫֮ҵķ£ת˷ϥڴϣ뱾Դ٣ʼȫעеһʽ
·紫еĽƹУһֹܹһΧʱյġһǬۼ֤˶ǿߵսܵڻ޷֮գһʽƣЩĽܣҲʼһЩ·
һʱĺܿ죬ڻյʱ͵֮ڵʱ򣬱չ˷׷׳أ֮£Ļۣ³գ亮𽣬С¶ɹΪˣ˶ɹﵽ졣
ȻԼΪȴǸоʵǿģҩǳƿǿƱ̬ľžŹһ˵ֻһЩΪҪɹͻƿһö
ּұǺӵĶ԰ڵѾʼһһЩԶƺɽۻվּұĶ˽һеĲ־۵ס
ȫԿ϶һ籾ԴƿΧ۵Щض侮ʯ޷ĻᣬпγɽֵľʱǻƲһ㣬һ
֪һսŲԼĸֱȻѾǰλսܽʱ䶼˷ֻܿԼ
һսּұȻʧܣԴĵƣƴʱһ𺳵Ľ֣


300 ʤ
ÿȥһ죬ּұеձԽء
ʼգ춼ּͦұ߽ĶˣּҵĻǷЩŮˣÿһεǿӰʱ·ܹоĵӿֳǿš
죬ּұ֧Աʤ
С±ĳѾʣͣþµһδεظŽ𽣵ıľԽǿԽ޼᲻ݣκһ𽣵Ķһ̵֪콣ܹɳΪ񽣣
Żѣȸбó˻񽣣Ϣû˿غѹƣò˳ԾѣϾܶ˶֪ʱ䲻ֻһٶ꣬һЩĸ֣ǧϼһ
ȴϢ֮⣬ּұӿǿϢÿһϢﵽ죬øĸָΪ𾪡
ûĻּұĸǸı䲻˵ģޱ飬û쾳ǿּұоʿٶһҲ޲¡
յʱת۶ʼվּұĶû˿Ķ
籾Դδ֮תľٶобضıڣǼȻѾˣⳡսǾ޷ģֻһӣ㳲ڵӷ׷׼Ԧշڸ߿вгӴּұķѹȥ
ǧӲĴԸ籾Դģȴδ󷨣оԼ˺ܾõһȭȴǴһգûĸоüͷ
ĿǿûдӻĻּұʵڵǿȻɣ
䣡䣡䣡
ǧѹڵӷٻǺӵϿʱ˾ޱȵĿУͷֲĺָˮ棬һִˮǧγɵƺȥ
ͻĹڵʿһʱЩӦڼʿ֮£ͷֵˮԵֵ⡣
ͷﵽռĺַ׷ױóӴıƾǿޱȵǧγɵĴס޷ǰȽֺ

Ϊ׵һհʿһǧ˵һ˲УһӵȻ춯أһͷֵɱ
ۼ˾쵭Ȼɫüͷֽǧ˵һϵ󷨵ȷǳ˵Щ֣켶ĸ֣¶Եֵǿֲһ
ҵǣǿ󷨲û˿ǧһ˵˲䣬ķήͣǿһ֮󣬴ķһ㣬мһʱֻҪסʱȫ⡣
첢ھͳּұʵҪΪսǿ˶뾭ѪĿĳɳΨһģڹؼʱⳡսʤбּұһ
ͭ۸ʣĻȳ֣ǧһϵ˲䣬ȫ߶۵ķ֣ǿӲ
䣡
ֱ߰״ִĹǧ˻۵ĴмϮɱٶ֮˸޷üܣɵĹͭ׵УĻۿѪɳȥ۵ĻѣȴǺľ˹
ಣಣ
̶ƿּұд亮߶ɱ¾ħֺǧ˴ΪĹؼʱٺֹСڿշ콣ջն
һǬ
ΪͻƵ֮󣬶СҲһʽɹʹǴתҲܵ˽ƶʱվֹӰ죬ٺֽ󷨻ֺĹâɱ¾ħֺһǰһײڹĻϣͬѹյһݡ
ɫ䣬ʱûλ켶ֵĴȻͬǿ󣬵ȴٳ
ƣǧʿһĻңҪٴβٺѾɱ룬˿Ļᡣ
ʱѾʧȥӦеЧֺ۸ߺּһշɱս֮Уۻ裬ŮҲǽü
Ӱ̤ŻǺӵˮּұķɱڵĳһۺȻ嶾ɢˣȻҲ嶾ڵĸ֡
߿еɱ¾ħֺն£亮վ嶾ڸסԳּұԾŭųհĸ֣ɢǱǽ
սһƬĻң˶ǸݸԵΪѡĶս˫Ψһûжֵģֻʣ졣
͸ֵʵԱϣҪּұǿܶ࣬սȥּұܿҪأսеȻܿó
ΪּұʱһӣǺӵˮϾƾճһȺβʿȺ峤ϵƷÿһλӶͻǿޱȵˮ˺Уͬʱˮˮף峤ķ·޾ս˲䣬ͽһߵռݿסˡ

ҲЩսӰĿ£ǳɻ۶ɾŵǧɽȺڵλɱȥ޷ЩҲ㹻Ǻеˮȫɣûˮ̣֮ЩҲͬ衣
Ķҡһֻ貵ķָڿУǰֻӡͬķַ׷֣Ǿŵǳɻ۵Ľ⵲ס
˳˳ЦͼĿУΪӭս棡
Сʶһ쾳ǿ֮շ𣬱ָһ㣬ǳɻ۵Ľʱã˾ֻճȭ״ֻڻȭĺɢڿУȥƲļ峤ɱȥ
Դˮ֮һӣǺˮ˳𣬱ľֻٴ۶ˮÿһֻ۳ʵʵˮ
Դ޽ӽڷȻԾɲǳɻĶ֣ȴܹڸ߿еֵãֱˮ飬ִֽɢ֮Ǿŵ۵ĻȭҲ˺ܶ࣬ڵĻҲһʼʱҡ
ۼ˾˶ʱıһʼĹ۵ͿȻԾɲܹĶ֣ܹƾ跨ͨʿԿһ㣬ҲһǿˣϾΪֻ죬ǾȻѾ˱Դһ£ֻдﵽվʿд
սĹ̲ûеôƵƵҪǿвսּұһʿ𣬵챾Դˮ֮ƺʼն޷ɹ֡
սѾ˰Сʱ߼Ѿȫ̭Ѫ׷뵽ǺУˮȾɺѪɫּһÿ˶ɫ㣬֮䶼ηĴ򷨣һ˴ơ
ʵĶԱϣּұԾǲ̫࣬ʹǺ峤ĳ֣Ҳ޷ذܾ֡
˿ⳡսıʣּұذɡ
˸ýʱˡ˫ֱ󣬴ʼּͦұĶû뿪벽ֻ֣ƵնǰĿռʱиƣֳһ޾Ŀռͨ
˻
оĹëȻͷƤ飬һֻε״ӿռͨ̽Ѫɨս͸ѪĹâֻͷСɽǰĴС׻Ӵĵز


301 棿Ц
һɼΪµϢϯƬսʹǴ֮սĸҲ·𿴵ޱȿ¿ֲĴڡ
ħޣǺˮߣ澪š
˵еħޣÿһޱǿĴڣܹ֮Ϊħ޵Ŀֲڣ볬Խ켶ޡ
ˮԶʱħʵŽǰʮǿڣ˵ѹշΨзΪķӲѹסЩѪļһ
һЩʿһʼûϳǺˮߣľ󣬶ʱһ׷׵ɫ䣬¶˾ֵɫڹżźˮߵļأֻǺ˼ħޣ˲ûϳˡ
ˢˢˢ
սеʿ׷˶˵˻ǺӵĶ԰ںˮִ˵еĿֲħޣû˸ȥԣǸѰû
Ϸֻһͷδɳĺˮߣܿ췴Ӧ˹ϢӦ֮£ӿռͨ̽һͷ­ĺˮֻ켶ϢֲֻϢһʼס˶ѡ
濴Һֻһͷ켶ĺˮߣǴ˵Ƿݵأܹɱ۷ħޣôһսͲôˣڳ˶ᱻɡ
ħҲŵȼĻ֣켶ħֻǳмħ޺͸߼ħ޶񼶣Ǵ˵е۷ħޣǻԪĿ´ڣÿһͷݺԶŵʵ
˵ǰ㣬컽ͷˮֻǳħޣʵԼ൱죬ʹˣҲԺɨһˡ
Դں֮۷ħҲûУֻĿǰΪ磬ֻܼԦͷħ޼ĺˮߣںнӽǧͷĺˮ߶ٻĻһ˾͸ȥλսɨˡ
Լ˵ֻǳħޣһʿʹǳħޣҲŲʵһƣôֻ˵
죬⡣죬ȴ޷Ͽ˿Ĳ
黹ܶࡣĮ˵֮䣬ˮǧɵӿռͨѾȫչ˵ǰ
ˮּұ̳󣬿ֲͼּұ࣬൱һǳأͦߵͷ­ˣӸµĸڵˡ
ʱ˿̣ЩԭΧ۵ʿ׷糱ˮȴ൱ֵĺˮ֣߳ⳡսעּұḲȻʵǿǻûնɱħޡ
ҪսףӦӵһͷħޣҪ뿪ҲκβҡĿ˸֪쵽ǴŪͷħޣһͷħͬһΪˡ
Ǿʹ뿪쵭Į˵ʮˮȻܹƺ棬һԾɻʿּұһѽ֮£Ҫƣֻܾ˵Ĳҵճ
Ȼ컹涼ϣܾ˵Ĵ򷨣˫ûʲôһҪֳĳޣȻ϶ڵɽţڵĸûܵӰ죬ΪܹһֻϣֻѾܿеöˡ
ѡ˴ȥһսȻûзֳʤȴ൱ʧˣû˸ټСּұӵһͷ켶ĺˮߣּұõ˸ͬڡ
켶ǿŻõͬҲּұĿʼ
һսּұû̫ʧϾǱߵĵӺƴսģּұʿηĴ򷨣һõջЩ˳ξսĿ飬һЩڻɱʿĻϸ˵ɱ֮ʱֻҪսôЩ˶Ϊʵǿ
챾úˮ߻صԴĺں֮УһȴһĲԸ֮ȻûԼ֮ӡȴ̵ͷˮ߲ᱳѣЩֲͬһеƢ
ֱˮ߻Ǳ˱Դ磬ǿֲӴûеطܹɣҲûнýĺںѪĴһﻶϲѡ
ȴﵽΪķ֮⣬亮ĻۣС£ԳǽˣϾǵĶֶǰھĸ֣ԸոսΪѿ⣬ǽּұѪлָƣΨжС±˻ȥ԰ָĻ۴һɫѡ
ûаնԿˮ֮ǰеĸһ²Ѱּұ鷳Ϊһǿӵ㹻Դ̣һ㣬ּұʲôûС
Ǯֶʿֻһ֣ĴҪʯأҩҪ˲ţԼյӶ
һ㣬Ȼںܾǰʶˣּұĵλոȷûдﵽĳ̶ȣеԴϷ֣ôҪȡЩֻܴǵᡣ
ȥ˭ģ콫Ŀڵϡ
ʱּұһ֦峤˼ּѪôּұӦûع壬塣
Ѫּұһӹûҵĳּ֣ѾˣǸʱôѪϵƣֱɷĩڸ߸ߵλϸ·ߣų˵
ô˵ּѪУһ޷ıʵʵѵԼ˭ˣµǿӲ˵
ֻҵĸλ棬ҵʲôǡЦǡ桯˵ĺأ˼
㣡ָ˵
ȰòҪҵǰļӣʮΪ޴ɻҾ죬ּҵ棬ҲԶּܳҵ棡һһǿɨֺֻ˵ϣû
峤ˣһϣּܹع顣˺ܾã̾Ϣ˵
ټһ飬ּұ޹ϸ𣬵ٵʱʼлһȥ壡˿ӵٴλ֣۵ӭ潫ߺʮףѪ
ۼ˾ֺ΢΢һ߶֮ЩĲ̡
٣ԼԱɵĽܹ壿ĽǵѪĨٴ졣
ΪʲôԱ֪𣿡ἰ飬ŵһϣЦˡ
Լ¼Ϊ˻ʤ߻ش
ƨһߺɳȥЩӵſڷȥ
Ȼ㲻֪ʵô㣬¼вңսߣͻּᷴңĻΪԸðΣȥԱ˵һֱһ޷ĳԹҲΪǼ飬˶ɱ⡣
ֻƬ֮ʡ߼ѵתĿͶֺСּҵļѵ㲻ȰȰĵܵ𣿡
Ȼ߻ЩģϣԼֺС֡
һֺЩƽλһֽԼߣЦ˵ǰκεʱҶһжΪּң㡭
˵ֺҡҡͷûټ˵ʲôƺҲǰ棬ǰ
Ļ۵ߵҲ˲м˾Ȼּҵ棿ֱǿЦ


302 ƿ
ع壿
˵һЦ
Ȼֺ˵عǸּڵһԸҲּǸӡ
ν桯ķϣҲֺ˵ϣ쾡ܲϣȴԾû뿪ּұ
쿴һּҵѪǰ壬ȴԲǻع飬ּ壬壡
̶ֳּܹȣŸ׵֮飬һΪ˶οͽģ
žҹ𽲢ûдԣѡ˱չأϾոͻ죬ҪһʱΪ׵ȶȹ
ƽڴϣ¹Ӵб룬Ȼҹȴߣʮǰʼʹûиܹ˯һʲôĸоÿҹжȹġ
֨ѽһ˻ƿ̧ȥһӰ¹ŻȵĴɲǣĸо΢΢һ
첻֪ѾͷǴȻ͵͵ܵԼķ䣬˴󵨵ľٶ
ڶ峿С´ķЩ¶ͷʱǡö˷ЦЦ
ϸоôһ˿Цʵ
ʲôСæװɵ
ûУôϵĴķŶСǷ۰ĲвЦôԵһŴݮ˭Ҳ֪Ͽ϶ʲôٶ˵顣
Ȼ𽲢ûеҴС£ƽֵѾͷСŮ㺦ߵģǷǳټġ
һҹδй˯ĺ̤ʵûǷǰ㣬ֻǱŶС˯һޣûнǸ۵ѾͷԵ
ֱ΢Щ飬۾ʱ򣬶СѾڣǵ˯֮ЩΣϾ͵͵ܹĪ
ӳģǷЦЦĿɰ飬ȻѾͷǷʲôʹҲЩ˼
ּұĿǰľѾȶҲûκּұԵľٶݵõϢּұܾعǿӲ̬ȣƺȻŭԳҪּұ
뷨ĿǰּұҪľϢǿʵǼչزŴӡ󷨣ϣܹͻƿ졣
ܹϴ꣬ʿ̥ǵĹЧʹһ츳Ҳ˽ӽʮʱ䣬ŽŴӡڻͨ˷ӻ
⻯ͨһֻΪﵽ쾭ֻ֮ӵУ𽣬ǽȸֱ⻯
վ磬֮䣬һˮ룬ʵֻ֮Ҫɹͻƣӵмʸӵʶ쾳ɵĻᡣ
һͻʧܣôܿһӾֻ죬ҲûκεĻ
չ֮У貵ķſŴӡ࣬࣬󱯿ն࡭
ŴྡԶǱׯ϶£󷨵תͷӡ޾Ѥõķ̼֮Уþ޷ͣЪ
ްӷ𡭡
һķŻص֮УʹŽƵĸּұе˶ܹϼ󳪷˫ĿڵķĻ۵˶֪ǳƿˡ
걻ָʹЩ⻯ۣҪʿһ˿ɻ걾Դһܹ뱾ڣʹǱˣҲܹƾһ˿걾Դ³ɳ
û˷˿ʱ䣬ڷӻ۶˲䣬ͱ˫Ŀ÷ӻ𣬽С
ƶƲĴ֮ͬǻһ޷סľʹôζʧܡ
¡¡
ּұһҵҡϵѾ۷壬죬ɢųƣķ𽶼о𺳺ľ
߲ߴڵųǰδе貹â
ʱ仺ַٵţ֪ȥ˶ãּұҡƽƺûͻƳɹĻۣС£˲Щ΢΢Ľڱǿ֮޷ͻƣôʱӵԽãͻƳɹĿԾԽ͡
Ϊƿͻƣ޷ʩԮֵģĻֻҵͻߵ񣬷ʵ䷴ļӿʧܡ
УȼյвţһɲǼճ˻ҽһͷ΢΢ɫĳԺɢΪͻѾؼʱ̣ȴԾɸоһ˿˿ʼճ岻һ˿ĸҡ
žŹһŵҪӴޱȵԴĿǰ״̬ճͻӦ׾ٵģϾڵѾԽʿ
ƺҪǿܳƿ
ۿڴͻʧܣüͷ΢΢кݺݵ¶һϡ
ħڶתħ
һȴӿеͳĴʶб貵âһͷۿɼٶɫãϹ貵ӡü֮֡
ħǱڵȻ䱬ԭѾЩɺԵɲǼֳӿķ
ڵеĻ֮һӿɵĻ֮һĨɫħĴħԭߴԴƺ޷ݣǰĻ֮ȴܹںϣֽӽڱĸоŻ֮ħĽڣƽ
䣡
ʵʶ֮Уãã޾Ŀຣϣ赲ǰһĤ·һ̱ƣ߲ŻɫϢǰʼ죬ֱһľ֮󷽲ֹͣ
һҵľ죬ּұ·𼴽һ㣬һǿޱȵѹּұϿգּҺͷǧʿȻо׷׹ڵأǵΪ޷סǿϢѹ
ʹΪķҲǽ΢΢ͻƱϢȻʿĸо
߲ŴչڵҷŵĶ˳ƶˣֲϢѹ֮þòɢ𺳵Ըӡ
ǿ۶ʵʵţͬ죬ƾվʿһĶ֡ĻЩ˵дһ˿Ľ
ǵȻģԶġСЩػС֣ͻƳɹǱ챾˻Ҫӵĸˡ
ôҪﵽվ죬ûͻ켶ѾʿҪˡ³ձ˫֣һֱΪԼ֮ĲС񷽲ŷ֣֮Ĳ಻֪ѾԽԽˡ


303 ԶԨ
ɹͻƿԭЩŵڷϾһݺͻʧܵĻͿϧǿƿֲĳɳǱ
һʧˣؼʱͻȻǿϢҲЩ仯ˡ亮һԻؿ˵
亮һ㣬ڳҲˣûⷢͻʧѾǰ϶飬ͻȻı˵Ԥϣһƿɹ
ŵ߲⽥նϷԺ趯Ԩʮǰǰ㣬ɭȻɫ
Ҹܵ˴ħϢô£³ɫȻһ䣬Ĳ˹֮
ǸķйϵɣħжָԣȻִԶħԣֻǺܹסҵ־ûܵħԵӰ졣Ҳһɻ˵ĵʲôţڳ˭Ҳ֪
Уǿ֮⣬ҲΨ޷֪ǾžŹһ˵ķţʼնһա
ӰӸ߿лؽС˹˽ĻУ˻ߵǰ׷׹ء
ϲ֣ٿ˵亮˵
Ȼֻ죬ֻǴΪĻ˶һģʵȴΪϿô򵥣ǱٶȣʱձضὫԶԶ˦ǲΪһͻ˿С֮ġ
ϲϲ
ּһͷʿ׷׹ڵأÿһ˵϶ų羴Ľ˵ֻľ硣
ɣúǺܴܿﵽվ硣΢Ц˵ⷬ˵ʱʿѪڡ
ĻǴӱ˵Ŀ˵ģǻ֮ԱǣǴӱĿ˵ȴɵţΪǵУһΪ˴漣ڵǿߣ
ûлԵĻЩͷʿûлﵽվ磬Ǹңô˵ͲңԶ
ͻƾԼѪص̥ǣͻվѵǰĲ𣿻ΨһǷȱľŬֻҪŬԼһԣ
ͻƾƴּ̼ұʿνǼǣԳͶǽҲѡ˱չ
³գĻۣʱָּұЩʿУͬһ亮żҲʱʱĳָ㼸䡣
ȻǼ˿ָĶһЩżǱʿ
ڴ˴Χʹóǧ˴󣬸һϣ׹Χսɰܣسǿ֮ĶԾ֮⣬սҲżӰ˵ǿվǲ罫˵һǿ
ץסὫǴƵּұʿǧ˴ĺɱ¿ûκܹ⡣
ֱּһͷʿս󣬷ֱǡս󡷺̻͡ս󡷡
ּһԶԣʿȫŮԣһһᣬսΪԸΪս໥ֲںһʹó
սı仯ܶ࣬սеԼǿҪˣγսԽ࣬󷨵ҲԽǿһʤսͨ
֪սԺλսҲȻ𵽺ܴãڿʼʹóȨڼλս֮ǰҪµӵսдʵ
սóֺʱֺһЩЩţϾǿսѾ󷨽Ƶķ룬ʹһЩ󷨽֮ǧϱҲ޷ڶʱԴ
ֻǷ𽲻֪ǣֻʮʱԴඥطսܺʹ˵ǺķһЩʱѡ
츳ֱ޻˵ʹĻ۵Ҳоʲô鷢̥Ҳǲܵġ
ּһͷʿʵ϶ҰҾ죬սĳ׶Σʹ亮սǿļһһּһһٷʿеҲЩ˲СĿͷ
һУֻǿʼּһͷʿսĲлƿģ󷨵ʱҪһʱ䣬ǿߣȫܹûвгɹ֮ǰͶˡ
ּһͷʿ֮Ҫʱĥϣֻ̻ںϣĬܷӳǿ
󷨵ȫķӳֶδܹսֵô
Ϊͻ֮Ȼֹܽ죬ҪֻأζҪ걾ԴѳֱͶֻأһĳɳ˸ľ
걾Դķ룬ڱʵӰ죬ʮ֮ʵһ͹ȵ״̬
ν걾ԴͶֻأһ˵Ͳʲô⣬Ļֻֻ֮صһֻֻ֣ܹͨ
ֻѱڱģ걾Դֻתֻ֮ʧ˱ģ޷ĹҺһôֻͬʧܡ
ΪոͻƵ죬ڹĽ첢û̫뷨ħ״̬ҪһʱΪȹ̣ȥֻء
ĿǰѾȶʱڣּұĻۣ亮Сǿʼƿ걾Դ̵ֻİ¶ֻأǽ˱ص״̬Ҫرģֹ걾Դֻʧ
зߣ첢оįʱȴ֮⣬ָĥսܹԸӣεİݡ
Ȼݵӹûжãյ޷ɵ룬ǰϽĻçɽ̽һԶԨ
Ԩг֮ĹаֻצӴ֩룬ҲиָޣӥĹвʵǿĴڣпνǴ粽С
޷ɵ˵ԶԨбȻĳܣпܴԶǿرһζԨ̽첢ûнӻּұֻʮּһ
ʮ֮츳Ϊǳͻٮٮߣ֮ԽǴΪܹӵиõ
޷ǹһ˶λǿѹʮּһɱķԨĵشͦ
һЩɱǿڵڵóεĴԳһһռǽ֮ɹɱ˰״̬ȴûצ֮⣬ĵطûκεĲ
ǽӦ֮ó׵ڿУһЩеɢ
ԳżɢųǿϢõϵĸ޷׷ɢҿΨʮɱս
ۣ
һͷжǵĴʮгɵսбɱƤûһطõģеıֻƷܹ֮ͷʿĴնɱһԭս۵ݻ˴ڵ
ȻʤˣʮҲߣÿ˵ȴ˷ܵɫϾͷ൱վʿˡ
ŽԨĵشΧټǿ޳ֵҲԽԽ࣬ԨеǺڰУƣʮߵֻ˺ɴԳͶǽǰ̽·


304 ηƽʨ
ֱԶԨĸأ޾ĻУһΡưܵĹɢŵɫΣ͸بµĲɣϢ
Ԩдڵ޶ưܵĹϹƺ˾ηûκһͷ޸ڿżһЩͼ޿Ҳܿ뿪
ɣ⹬ʲô첻ʵ޷Լ̽Ԩ֪бضԭ⹬ǰ첻ɵɻ
ϾԨЩ֮Ȼռ𣬵޷ɵΪʵȫԹһ˽ΪλҪԼһ
ǴηƽʨϢ֮ء޷ɲδ˿ֱӿ˵
޷ԣ첻ӵɻȻǷΪҪһǰԳǸã
ʨԶʱˣҲûлָͨλսѾ潵·ּϣܹһʨָʨλսһȻʵ޷ɻ˵
궼޷ָˣܰҡҡͷʺս˵ǰĪ
Ҳ֪ΪڷּҪæţȻ˵Ȼ⡣޷Ц˵
ŴԣȻЩԣȴҲûٶ˵ЩʲôŶдֻҪܹﵽĵطܾ
Ѿ⹬֮ǰʮҲˣöǽǷּұŴԳһ޷һͬΡưܹ
ͽһ룬ܸܵһаϢӵưܵװӦǳĻֺ룬ѾʮֵľԶȥĻԻѾڣһЩܷ绪ʧֻмĴڣҲưܵĲӡ
ڣһµĽݣ˳Ž˽ӽǧף͸޾ĺڰ쿴һ޴Ӱǰ
޴Ӱڵϣɢŵ΢Ľ⣬˵ĵƺȻӳ˯о˹
𣡡
ͳĺȻôǵȴҵĲ·𶼻ʱһ㣬ľ޴ͷ­ʨǴηƽʨ
Ϣֱ棬ͷƽʨƺֻңֻ͸ϢǱ·֮ҡҷʱϨ
۷ʱڣηƽʨǿǷŵ伮˵񼶱Ĵڣ
СУǷģƽʨԣǳ΢ӴδվƺѾվûˡ
ӷʨʹȷǷ潵µķּǰġ޷˫ֺʮǰ˵ԭδֺ
ܹóƽʨѾ췦֮𼴽ȼǿ֣߳δܹȻϢѾǳƺһаʴ¡
ʬģƽʨǵľ޴йâ·Գһ㡣
񼶱ǿڣµĥ뵽٣з¶һ˿Ľѡ
淨ּʹεġ޷ҡҡͷ˵˴е⡣
ƽʨǾ޴ͷ­ҡҡͷ˰ɣǷҲ޷ڵѪħʲô취
һа취ģȻ˵ˣͶȻа취޷Ŀᶨ˵ƽʨԶʱΪ˺ͣһߵĻᣬҲ
ҿǱѪħˣǿ߳ҪκãҲԪѪħÿʱÿ̶ʴҵ걾ԴһȫʴҾͻΪѪħݵĿܣڱȫʴ֮ǰһ𳹵ǾͲҪ׷Ļˡƽʨ̾Ϣ˵
⡭ƽʨԣ޷ɫ䡣
Ѫħ˭첻Щɻʵ
һħ֮һǿͬһĴڡƽʨɣ쳹ںڰĿռ֮С
Ŵԣ֪Ϊʲô޷ɻɫˣǿشѹǿ߶޷Ρ
˵޷ƣ˵ȴûκεĿܣֻһжڿܵķΧ֮ڣһԳɹ
ܷƣҿԣǲ֤һܹɹ΢컹ǿ˵λƽʨȻһգǷŶĶ飬رһλᡣ
ģ޷м֣ȻֻǿܣЩƲסԼ
ܡǿκҶҪԪΪ˶Կ磬ǿͳˣΪֻռ𣬸κҵġƽʨҡͷ˵ǿ߲־ԼûκεԹԣΪǿԪܻܿᵼͨλսʧܣĺκ˶޷ܵġ
ʹ԰ɣ洫·ּҴһа취ģʹ֪λʩõǿߵĴУʵǱɵġƽʨţ޷æȰ˵
ǿߵĴˣʲô֤޷ԣƽʨЩĶϾлָ֮һĻҲ걻ʴʹ꣬еҪѳ
컺ָ̧Ϊһ㣬һ޷ĲָָΪĵ崿޷ɺʹԳȻоԼеĶһ˲䡣
𽣵ĵõǿߵĴУΪԶʱͷƽʨȻʶģһ۾ϳһǬƵ
Դֻǵĵ˵ͷȻֻ·ϵĵӣȴûʲôɶ˵ģ޷ɺʹԳʱָ˹Ŀг𺳡
ܹ˶סǿͨսн𵽾Եľ޴á
Ը⣬ҿԳŰɢѪħǰǣҲܱ֤ԵĳɹƽʨǾ޴컺˵
㣬ǲܳɹҲл㣡·ǿϣ⣬ƽʨƺȸղŸ˾
ǿߣԸ𣿡ƽʨʵ
ҽ졣˵䣬ִ򿪱ԴĿռͨҪֿȰȥȻ취ָơ
ƽʨ˵ͷӴһĽ˿ռͨ˵һпָܻĻᶼԸ
ʩŻסĴġ޷ɼ죬žһҲƵļ˫ֺʮһ
ɴʦ̫ˣӦҪġͬһƽ˵


305 Ϊ
뿪ԶԨĹֱ֮ӻصּұ޷ǻضԺȴϢ
ηƽʨĿе֪ǰԶԨļţʱȵſСڣһš
ֻǻƽʨ걻ѪħʴٲΣ¾ͻ췦ˡЦ˵
ǻϽΣȻЦĳܰѻƽʨκãæĻּұɨûа⡣ȻҲ֪˵еʨżΪǿ
ôżҪȥȰɡıӣԴһ˿Ц˵
ԾԣҵȸʥܹһаѪħҾȫյĸɸɾŷȭһԾԾԵӡ
ɣѪħǿߵƾǵȸʥ𣬸״Ĵ
СѾͷһҧģ첻ټЦһӣ˱Դ硣
ۣô󣡡
뱾Դ磬ڵһɽʨСϾ𾪡
ţȸѪĴߣϧ̫˵㡣ƽʨ̧̧ƤɣصڱԴ֮䡣
ƽʨǰġӿл䵽ɽ޴ʨǰǹһȻŷȭ˵
ǺǣСѾͷллĺ⣬ϧﲻңȸĻҲܾѪħƽʨƺǿɰӶЦˣûΪĲ˿Ĳͷ
Լ޷æʱЩƽʨ̧ͷеˣ֪ʲôʱʼҾѪħ
걻ʴʹ꣬ƽʨѾЩȲˡ
ھͿԣõİ취Ǿɡҡҡͷ췭ּѪ̨
ƷһЩѪħͬСɣɣҪ֪һɵĻʹҶ޷ܵаܳܵסѪ̨˲䣬ƽʨ΢Щ죬ѵ
ҲûаգվҪԡ
ðɣ޷ɹһҪллˡƽʨ۾Լȫķ
˵ͷֻһץ㲻ܿƵıһͳ˱Դ磬֮ԸղŽҪƽʨҪǳ֣첻ա
֮ԴӦƽʨָƣȫϣھžŹһŵĻϣ⣬ؼ䲻κһžŹһŶܹ֮ѪħȻǿ֣֮컹ǸоӦһЩԳɹ
һնûУҲӦǲɵ
յѪ̨һݹڻƽʨͷУֽ̧һ̨̨߲״ǣֱջɷԲͬɽС
žŹһ̣
ڸ߿ϥ콫žŹһת£Ѫ̨Ϊýʩչһǿޱȵ̨ɢſƽʨӴ֡
𣡡
һʹȫûƽʨͳĺХӴ̲סƺżΪǿʹ
ɺѪǿƯƽʨܵԼɲȥͷͬԭʣķҲѪƮ𣬲ϵӿе̨
ӿֳѪԽԽ࣬ɫҲԽӵûеΪֱӾͿʼѪеһ˿̨ҵʹʶӿ֣ʹ־ᶨҲǲüͷ
ǿƽֻһ˿Ѫȴ̺˼ΪֲžŹһŵǿԾޱȣѪ˲ͱˣȻǿߵҲ޷ֵסŵܡ
ĹУһ˿Ѫ̺ЩԱæж˵Ѫ̨֮ĸӦǽȫչɵܣѪ̨÷
Ϊ˵Ѿﵽ죬żͻ죬ϻŲԼ۵ѪӿɹѪ̨ܹɹҲսһΡ
ǿŲޱȵʹУƽʨޱȵƤϲޱȵû뵽ĺ󱲾ȻܹѪħ
ʨȻܹѪħȴ޷ȫĿƣʣķҲᱻһɵƽʨĿӣЩǸ˵
ûϵʧȥ˿ûˣôʲôûˡƽʨҡҡͷ˵
Ȼôźܿܰ˵ĥʹˡ
лл㣬ݾ֮ͬ죡ƽʨǸ߹ͷ­ݴ˵ѾͬǽΪǰ
Դ첢û˵ʲôȻ־ΣݴҲܰȻܣ΢˫ĿרתţѪ̨ڲϵѪħĹУʼ˻Ľ
ͨʿҪһһ㶼Ҫķ޾ѪħĹע֮£оѪ̨ӦòԽٰƷﵽƷĳ̶ȡ
Ѫħǿ߲ݵڵȼϿ˵ǺܸߣѪ̨ܹȫ˾žŹһϷţκεˣ̶ֳȡ
ܣ첻оЩϧƽʨϵѪħǿһЩѪ̨ӦþܴﵽƷΪһ
ΪǺյһ̣ھžŹһŵ֮£һж˳ؽš
ȥ˾žŰʮһʱ䣬콫ųɵѪħȫѪ̨ɹؽ̨˰Ʒĳ̶ȡ
ʣµһѪħǱƳһöѪӱ̨ڲĿռУָߵȼԺΪͻƿ𵽺ܴãҼʹõһɵҲ޷Ѫ̨ƷõĻ̫˷ˡ
ȫѪ̨ɣƽʨԭɽ޴ҲСֻͨʨӴСڶ޷վ
ʹˣƽʨǳϲõģܹܵѪħѾȫʧˣԭķѾѪħʴµĻǻ
ˣԸĻԸΪƽʨڻָһ˿ֱ֮Ľ¡
ɲУǷæԷҲ֪ƽʨǸл֮Ѿ˺ˮߣڸǿ
һѾѪħһͬţΪŷ꣬뷨֮ҲѾ˽ᣬ㲻õ⡣ƽʨ֪Ĺ¼ţ˽˵
ʹˣһССʿֺεºʨҵɰ־ܾ
Ǻǣ̫ǫˣƾѪħһ㣬δǱҲһλǿߣΪһδǿߵĪҫοҲΪʧֻһͷʨӰˣﻹʲôƽʨ
˵䣬ƽʨü֮˸һɫĹţһ걾ԴģһֻĽɫСʨӣֻҪ콫֮ôͿʱͷʨҲһĹ̡
ƽʨ˵ļ췴ǲټľܾȥ˵пܻ÷治ϲȴô⣬ƽʨԣδȷǿԸԼţ


306 ʮ
ŻƽʨӱԴгּұ飬ʱֿʼͷö
һսȻּұõ˸ϿɶڣڶиؽĴ˵ּұĵӻ̫ˣĻ۵һЩһŶ޷ȡ
ξּұɳһֱͷ۵⣬⣬ƽʨȴǸһԲοĺ÷
ϽϺڻƽʨĽ£еּұˮǧףٵӰϥÿ˵϶˸ŸĹâЩ˶˿תķŵֵˮѹ澳ʵ
ƬĸûκεڣһЩӴĺʬ帡ںˮУ˵ĲԶϷ쾲ϥˮУˮӿȴ˿·ˮһ㡣
ʵʵͷвϵӿžŹһŶȡĿֲͨЩӴ۹ٻУһ°빦
˼޾֧ţٻõԴĿݽߣÿΪﵽԵֵסˮѹĳ̶ȣͻԾĿǱˮѹѹեǱ
ѹ£ΪԽٵУԴ˲㹻ˮѹ⡣
ƬλϺ˻ƬԴߵĺ˭Ҳ뵽֪ĴּұĻ
ּұҪΪȼĳ̶ȣôײӵΪҪһĵ̡
καԼĺ޾Զնɱƽʨԣںˮѹû˿ĸоɱĺڵΪʳʱѾָһ졣
ּұȻ㲻׿ԽȴҲڳˣο츳Ҫ󲻸ߣЩ϶ﵽϰ벿۷徳磬ֻҪܹƿôɽգһԾΪ֡
ӻּұ򣬷𽣬Ļ۵˶˱չ״ּ̬ұһκεܹһʱӦ˱ػٻ
Ǵ㽫ҲģֻǷŮķ뺣ˮ壬пܻ±룬òʧ
֮£ϥˮҲĶһ֮Уһ˿ЩӴ޵ʬһȥıһ߾޴İ׹ǣʬϲ˵װߣˮʧ
ģҲ֪ȥ˶õ£·ңң޾ǿձ˰ڿຣεʶвϵ
֪վʿƶˣͣƬϿչ˼ҵĽԾ
սನϵĺϵһĴˣλո־ս֮ѷʤʱһɿֲǿȻ·ĺˮд˳
Ӧ˲䣬λոɫ䣬ǲǷӦһεǵϣֱͦͦĴӿмٵ׹䣬ںϣˮ
λʿ·εĴס˲һӺˮ˳ƾεķҲ޷ελʿ־Ҫ
·ĺˮԵһλ£ϷӰظˮ棬̧ʿ΢΢üͷ
Ϸ˲䣬λʿʱľôҲû뵽ƬĺоȻһλǿǱޣȻŭλ֣һˡ
䣡䣡䣡
һˮ첻ϵĴ˻δعͿˮԾһӰ̤ˮۼ˾ѾֲԸӣܹԵĸоˮµˣÿһ˵ʵԼ࣬붼վ硣

˶չڵأ˲֪õ£ЩϵĿ׶Ѿ⼣߰ߣͷǴ䣬ÿ˵϶Żٵɻƺʱ̫ˣЩˡ
οǰٻʮȫ֮£Щ˶ͻƿﵽվ翪ʼ°벿ЩδսУּұĺ
ߣǻؼң
һӣ쵱շȥƽʨӰˮȥּұҲ׷׷Ӧȥֻʣʿ彻ӣĿɿڴĴӰ׹
ϺĺϣԴӷڴϢʧ֮Ϻĺ㿪ʼиռ졣
ƺƵ˴ӿзӶȻȻ˲ע⣬ҲһЩԲǲ˹ԶһȷɣκεĽ͡
һ·ֻҪ˵ǰ棬·ģģȫĵһķɣΪߵͣκεķû˿Ч
Ĳ֪ȥ֮˱ƺƵڷҲһ쾳ʿ֮Ǹ𺳡
·һȷɣӦǿʶ̽ûȥᣬּұϿ֮ͣ˶֪ʿʲôˡ
ˣ
ڻؼˣ
ʶĸоӿͷٻǼּ֣ұеٷŮҲ׷˳һϲӭӡ
ʮ䣬Ļ۵ҲӱչôҲû뵽һȥʮꡣ
ּұ߽Ķˣ츺ֶʮĻۣС£亮ҲԳɹֻأ죬οǣּһȫռ
μٻȻ£춯ͬÿǸ߸ϵӰǳޱȵĹ
ãããҵҪķµĵٶռһӣвɣٶʿȫһͶױȵĳɾ͸죡
ּұʵˣ֮Ϊģλյһǿߡ
ȻֻԼ֪ʮڵķϵѹʹӴķվʿҲ޷ȣħ֮Ϊ⣬ּͻƿﵽεĸо
ֻصĽ飬Ļ˶û⻯ǽֻص걾Դ뱾Ϊһ塣
⻯Ȼʿ˱ֶΣȴʿʵӰ죬걾Դһ壬ȴܹӳǿս
Ļ˶츳׿Խ֮ȻǲںǱֶΣκһпսĻᶼŹȻѡ˽걾ԴڱʶС
˳Ծǣ쿪ԳҪƿѡķʽȴǷ걾ԴֻأֱԱսֻأ


307 ֻ
ԱֻΪգһʧٲ˵ʿͻ쾳֮ʱ걾ԴֻأʧˣҲֻʧһƱԴֻҪµָܻ
ȴǴԱֻأôһʧܵĻͻԶĳ޾ֻ
ɣ̫ðˣͶСºԥֹ
ģһûµģֻԱֻأֻأ걾ԴܹɱЦָλ֪ĳ˵ֻбֻزǳѡ
ԹԱֻسɹǿߣһݺĳһʱ콾˽ܣ
εȰ˵춼ҡͷȻѾ
Ļۼ̴ֻֻͨͨĻû˵һ䣬ֱӺԥ̤УȻֻأôҪȻһ˿һи
ֻ֮У޾İܾãǧ꣬Ҳֱ꣬оԼĽŲ޷ټǰʱʶ˹
ڰУһĨӳЩͷѵ۾һϤӰ΢΢
ףôѿڶʱվ
СӾȻ˯ôã㸸ҲѵӦ۷Ц˵
еĸͬǰޱȵһ֮ԻװϴӿµĲɣ
ЩԻܣԼһ֮Уװηǳļªڲݵķ¶˷϶һѩƮ澹ѩˡ
飡
ʱľţŴѩһصķ线صéС
СӣļһǸһȥҪûԵģǰȥˡ
˵ţԻװǽϹŵһֻľǵ˳ȥ⴫ɳɳɳĽŲ
⡭кãһļӿͷһжĵǣµļʶ
ҽ죬һƶԻ
ѵνֻأ콥Ľƽȥץѩģһжôʵ޿ɻɡ
ץһֻľоԼĶǳʹûùȴо⹭õķǳ졣
߳׷ԼĸףһҽдӲԶ쿴ԼĸķȥҲæϣоӿֳΪ뷨ڹȥľž޲˵ǲܵġ
һƬѩУ쿴һϤӰͫײȻһ
µתĿ̧עӵʱͬͫһ죡
ţС죬ôʶ޼Ҽģһɻ󣬵ǽűӶеĳһҹնɱ̼ѪˮĽ䡣
ˢ
зת̤ڱѩ츸ӶеĳѪ
㡭Ҫʲôһֵɫ˵ΪЩ״Ρ
ȻɱǣЦеĳȻն˹
С죬ӣһѽƿԼնĳȴſ־۾û˿ĵֵ
Ѫ̨д󼱣ʶһ֣ȴտҲʲôûУ鼱ָ֮һʱԼĵоȻʲôûУĽâ޷
䣡
ʶһ죬ǰ·һ޴Ѻۣ޾ĺڰѺӿֳ纣һ㽫ûͬ͸
ԺĴʹڰƵĴһûгֻ̾ء
ֻأɻ
ֻǿʼУ·һ˵
ڰ䲢ãã޾Уһ⽫֮ƣ۾Լһưܵɲ֮С
Ĵ꣬һζȴؼӿԺµõļ糱ˮ۹ʱڱ˫ϥڹɲĽɪɪޱȣĿгã
죬һ޸ĸСؤÿ춼ڽֵΪ

Ȼ䣬һֻϹۻ̽ͷڱϢƮ촽鶯˶д͵ĸоʶĽͷ˹̻ʵĳ
Сܵܣԣҭš
һλ̳ȹݾǵŮӣƺǿǰСؤʵǶĲˣŮֽһ׻ͷ˹
ллͷ¶ǣڸоԼָЩ̧ͷǰŮӣ֪ΪμоôϤ
ϦץץҲݵͷоԼӦʶŮӣֻЩǲˣйŮӵļ䶼һɶ
󵨣СлӣȻֱС䣿ŮֵĻɫȴǾǵŮֹˡ
ԽԽļԲ֪ٶѸٵɫֱģԼ
λϦĽҴСҲӦԼݣٺۡеĻѧա
ֱһ죬һͬĽϦС·ϣܵϮƴսˣ췦εůĻС
ȫˣһ˽ȻǸ渮ۡͨĻѧǸ
磬ǺοࣿһҪסŮ棬ȾѪӽغš
Ϊ㣬ʲôֵáԣ̴ϵʶģֱ𡭡
ڰһƬļžĬţȴš

ѩɽر⣬ѩƮ
ѩɽУһͷѩ׵ǴڷѩжУ֣ǵһ˫ǰŵѩã㹻ɱľ룬צѩðѹݺݵҧĲӡ
ȵѪѪʳЩշצ̤ڱѩû˿촫ŲƣѩƮɽ֮۶ȥ
һͷǣƬѩɽеߡ
ಣ
ƿյ촫гˮӿ˼ͷ­΢΢ƫѩϲѡ
ǼˣͼɱѩɽֵߣҪѩصƤëȡӹ׵ĽǮ
˼ϣоһЩԭĵ׵ļֻһܻЩ˵ĳֶңûֵ߷ŭޱȡ
Щˣצ׿ǵţ޼᲻ݵ˺ǵĺվһͷǣʹǿȴɲʮ߼˵Ķ֡
ֱе˶ɱ֮׵ƤëȾѪѩϣƾѪѩȾ졣
ˣҲһͷ죬һǿߣΪʲôұǣˣΪҡ
糱ļӿͷһٶȳãã޾ĺڰ䡣


308 ɱ
ʮꡣ
ԴֻأѾȥʮꡣ
ּһǰϺʮ䣬Ļۣ亮СԷ걾Դ뾭ֻأҲ˶ʮꡣ
ֻصճκ˶Ȼһֻʧ˸ʹûܹٴֻ߳
Ϊֻصգʿƿʱһ˿걾Դֻأ˸Աֻء
ԱֻͻƿģҲûУǳɹָնʧֻ֮Уһ޸ܹҴֻ߳ģһ
ʮȥˣ˭Ҳ֪ڵˡ
һԳɹģ
ּҸۡĴУС²ɵ˵ԭƤɰѾͷʮҲǳɳ࣬ȥǰ¶ļ㣬жһķɡ
ٺ٣ֵܱһֻ̬СطôסĻۺһڲˮһǵӣνʼ硣
ɽƵ˭˵ʧֻУĻҲš
ʱڵ·ں˯ĻƽʨȻ̧ͷſ۾˲ĿУʨվŵſڱȥ
ͷʨΪλͻȻ˵ķǶ֪ʨʨӦĪˣ
뵽ܣ˶׷վſڴȥʱ΢ĽŲ촫˶¶˾ϲɫ
ްӷ𡭡޷˫ֺʮƽʨ˲䣬ʹƽĵ޲Ҳǲݡ
ʨʹ޷ɵţû뵽Žʮ꣬ȻĽƽʨγɹˡ
СУ㻹Ǻ֪ʨֻǵɨһ޷ɣ㽫˫ɫͶ߿Уڵ֮Ѿָϵƣ˵ŵСС
ǺǣֻҪʹû£СɮȻҲͷˣ֪ʩںδ޷Цʩ
ɴʦ֪ʮǰѾԱֻأδĻ۵ⲽ
ӷʩʣ޷ɫ΢䣬˫ֺʮ𾭣о˾ٻֻ̫صĹطͬСɣʧɾһȥأ
˶һĳĬƽʨſڴһǷѾˡ
һ˷ӦعּұȻֻ֣ͨĪֻϢ֮䣬˶оֻʱֱ΢гȴƽʨ֮⣬Сµ˶׷ɫֻ
ֻϢ·ֻ꼻һ֣Ƕ̶̵Ϣ֮ʧӰ٣߿գֻһλµϷ긺ֶڿС
Ǳ
ڻˣ
ּұ˶Ϊ֮ոǺĪǿϢּұΪǱŪģĳ羴η֮ĸСµϲ֮ɫʮ꣬ǰȻĻˡ
ѺľϲãķӦȴǵĮƽɹֻ̤أûκһ˿ϲúο˫֣޾ա
ʮֻ֮꣬ȴǾ˲֪ôԶ£ӻΪǵһ֮־ЩʱŮˣӣӤӣݺɳ׳
ÿһһζںÿһֻУѾָ˱ļ䣬ֻǽֻеĽɫȥȥᡣ
һʱ䣬ԵĲһδεֻתħ
ʿֻأĲǼ򵥵ֻֻأ֮֮ڶûһֻܹͨأħʿִûܹսʤңҪսʤңֻоҡ
뿪ֻصһ̣쿴ˣνֻأʵһĳ֣һޱȾ޴ĳСγɵģÿһжһתֻصĳ䣬ֱֻֻ֮ڴ֮䣬ƿˡ
ʵֻصһΪû˿ıĸӵǿ˶ּᶨˣһһħͬʱݰٴǿձݻ磬ıĶܵ˿ӰͶҡ
磬ôˣ
ڿУСЩĵշԣֻ֪е׾ʲôƺ֮ȥ˸оӵĮˡ
Ҳһǵ̤Ͼǧ֮Įʹĸо
ûôҵȻҡȻ䣬ſ˫۽λ֪һһҵ뻳У˪һĨ΢Ц峿⻮ĺڰ
סղŵ鱾״̬ôδٶȽܵ˿صӰٵ˵ʥ˵Ƿ
ʿҪն飬ΨȴҪΪֻһˣ
ûʿֻʿֻбʿʿͬһˡ
ž
лϢĸֶǰȴ΢ЦһУ޷еʲôҲֻ֪Уһӵľ
³Եһǧ꣬بŴҴңλǽ񳯡
ȻһЦһӣѵлᦻ촷ƮɢڿУԭѾֻصľת죬ǳ׵ķ˹ûնǱȴӵǿ󣬸ӵļᶨɺ
ľԼ䲻֪Ĳ˱仯ƺͻƸ߾ֻ첢δʹͻƣȻħתٴɱ䣬ȴҪһʱҪʱĳۡ
ֻصľһ֮ĸоһϵɱ˵ȥ컹оԼ޷ﵽǿ̶ֳȣһж޹ǣôԼȫͶ״̬֮Укѣ翵֮Ҳδزûпܡ
ӣСºͷ𽽿ŵ΢ЦոտǲŻˡ
ͷЦкˣ򸴺
صּҸۡУ޷˷׷׵أܹԱֻسɹν˸ĵһˣΪﵽ죬޷ΪȼĿսּұʵӵ˲Һӡ
ڴʱһŮڳȻμż㡣
𽻺߹ȥǼ¼ϢӹǷŮ˳ȥ
֮̽У˷ıȻֱĮ˪һ㣬еնȻЩ䡣
ôˣСºʵ
֮Ѿ緢ͨ棬Ҫ֧νּұ콫ֵݸԵĶС£˷׷״ݲ鿴Ȼɫ΢䡣
һΣȻǳġͨϢ˶ܹĹؼ
ˮڣҵҪЩ˴һܹʲôһĨмΪﵽ죬Ǳֻоһɱ֮Լ֮ȥӵţȫκεսƣ


309 ˫ط
ԴУˮھ޴Ѫг˯Ѫܡ
ƽʨſסԺɹ̫ƻָ޷ɴȥ򣬱Ͼ·ѾڣûǿĶڻЩ᧿Σ
ʨֱӾܾˣ˼˵ƻָ֮֮Ѿ˶ϣӴԺֻǷŵʨʹ
޷εȰ˵ʨѾշɴʦҲֻεֻ˶Ժ
ʱΪ˰ƽʨָΪϵѪӶṩֻΪվ磬һ켶飬ҲǶʱܹġ
ջԵҫ˸貵Ľ⣬켶̺̫Ӵƽȫ֮󣬻ƽʨΪžͿԻָҡ
ȻˮߵĽʨѪһ֮ͱ˳ͬһ켶飬ٶȣȴҪʨһЩ
ħ޵Ϊʿǰ㻹ƿ;磬ֻҪڻ㹻ΪͻȻȻˮԭʵ൱죬֮ƲſԴﵽ죬ǿ
ʮֻصһδհͻƳȹ죬ߴϵ۱øǿ󣬻֮۵ٶҲԽԽ죬ʱڵѾ۶ʵΣϧֻСָָ״С̺Ļֻ֮ʩչι
öСĽѵǣĸ׷峤ѧŮ˫޵ط֮Ů֮ںϣ췢ֻ֮ٶȾȻԼҪʮϣ
УȻϵ½ȥ˵ܵһų֮ӿֳˮ͵֮
˵ͷһ֮֮ɵıԲڲϵתţϢγ״һ˿˿ɵĻֱ֮ͷ˵ڣıǵʺǿᴿڵķ
С¶ڷ⿴һĻС߸ߵľͷ˫޽֮һҪǸ˫޵طѧᣬȥоֱͿ˷Լһ˵ˡ
˷˫طȫԭҪ֮ȹ̵Ϊ̺ܶڶɣȱںϣʵͬʱҲһָںߴԴںͬۻ֮Ψһͬǣ˫ط۵Ļ֮ᴿߴԴ۵Ļ֮Ǹӵʺս
˵֮ʼܹͬԻɴ˿ɼ̺֮ľǴԴ֮ǻ
콥Լδ
һжޱԼѾͷĲ˫طĸҪǣδϣ
žŹһȻǿǿվҪ㹻ǿݣģΨǿһֱ
ǿ󣬾Ѱܱ⣬ںܳһʱڲõԼķƫǿõԼͣĳƿ޷ͻƣᶨǿıģǾδɾ͵ޣ
Ȼ䣬ڶСºСĹ۲֮£໥һ֮֮ڿнͬʱԷ͹ȥڶԷתһܣٴӿء
˸߲۶ɵĹ֣֮УߴԴת֮£뵤еĻ֮ޱȵĽһ𣬴δ˿ĳͻںϣ
ͬʱڶʵʰȸʥڻ֮ᴿ֮£Ϣ֮Ϊǿû˿ʰĴʱճȥ𽼫пɴ˵еĻ֮
֮һе󽥽ʧɢӵһķͷſڴȥСãôãģ
ŴԣС¶Ȼ͵ԼѾˣһᣬװ󷽷˽װͷ۵ס۾˵һܴܲ·
ϣôģҲߡЦĿǰȽ崿ĶС£ܣ˵Ѿڸո˫ʱɢϴ»˻ҽ
뵽ǷһĨЦɴӵ󲽴ӴȥѶСµ·
ʲôĶС
Ȼǰѹ˰Ҷ㿴ˣȻҲҪŽйƽĻشöС²һͷԵڵϡ
ȻöСץǣתͷոշӦϵĳȹ·Ѿѵĸɸɾ
С㶵վС϶ʱӿֳһƬ糺죬۵СҲ·һȼͷȥ۾һСŮߴӡ
һȻᶨǿΪɫʧȥǣջǰҲȷ۷Ź⣬ô˵ҲһѪյˡ
Ҳ֪ƽʱû˵ʱ򣬶СȻܴ󵨵ĸұԼҹﴳһ˯ĹؿѾͷֵĺࡣ
ֵĵһ۷𽣬СӵƤСͷ˵Ұ㶨ֻ㻹Ͻû٣
ΪεһЦϽȡԭ·ϣͶСһ˳ȥϵɲǣСĸʨӷŭԼǿŵľС
֮Դֲ֮ͬڽȻ෴ںһϢɢƹ⻪쿴Ļ֮ԶʱҲ֮Ϊ֮
Ϊﵽľ磬ɿѾԲʲôЧڴϽ˯ţһ˿⣬ʱ޿̶ž衣
峿˯һˬĸо޷̹
վԺſ˫ۣȫ¾УһƿأĸоȻ
ܻ޷ﵽǿĲΣѾһܹƿصֻҪΪ;ôƿص᲻ϵֱﵽصصĳ̶ȣ
͸򣬲δΪеĻ֮ɢ΢ɣǲܿƵ˳ڴת·һ˫
ɲǼ䣬ԭΪħɫ˫ת˻ɫͫף֮ӵ䣬κһӣȫб͸ĸо
û뵽֮ɣһľȻԼ۾
ͨ۱д֮ʧȥ˻۵һЩֿ͸ƿصĸоھ֮ںϣ˫ƺۣͨ
ʱ򣬸һ֨ѽһƿСⲽӷ̧߳ȥֻСϵ··̼ʧӰ٣ͫԺӳǱ˫壬ԾǣȻܿСڷŴе·ߣ
һСӦֻɲȭ
ȻС²ȭͷٶҲֻһ㣬ͫע£ֻȭͷٶȻļֱͬ١
ֻ΢࿪ӣ׾ٵЩεЦЦҲǹġ
һ͸һеɢԭɫӴ˿Ѿ׵Ļ˻ɫ
㻹˵Сצֱ˵ҧ
ѾͷͷܣԶСֻĸϻ޷УԴӾֻ֮Ҳ֮ȥȫķſࡣ
о֮ںϵӵе²͸ӺͿƣȴ֮⣬ܹԷڻܹƶԷ㣡
ȻͨǰԶޣӵǿ˵ҲҪһջ


310 Ķ
Դż֮󣬺ܳһʱȴǶûʲô鷢
ּұȴû˶˿ľ裬ּұ񼸺ȫֺĿǰеϢҲȫռ
壬ֻвмȻȫԿ϶¼ЩСȴô⣬ֻҪܹסּұôڶν
ֻҪסˣּұˣֻҪּҺͷѪڣɻպؽĻۣ亮С£𽣬³գЩһӵӴǱĸ֣ʱնܹһ档
Щ˵εĲı춼ѡԹۣûʥصѹƣҵľѾǱȻģֻбסּұ
֮У棬̭ǱǿȻӱ߼ʹǱɱҲòκ˵
п淨Զû⣬Ҳ⣡
ּұ´УֺռϢ˵
ټ˴ССʮңѾͽԼּұּѪع飬κεֿߣɱ⡣ֺ˵ɫ
ôţĪΪɽʥأĻ۲мһЦ˵ɽıפء
ҵҪιּұľнôţĵľǶԷǿּұҲҪսϵⷬٶǡ»ñ
ϺʮأּһΪȫﵽռֻһ֣ض˶һġ
뷨ּұ˶Ƶı仯ȥᣬ֮УκĶ˵ʵҪĸ
ʹǹȥĶСºͷŮҲѴ󲿷ֵʱ
˫طִ˲ƣסСµĥӲݣ𽽫˫طķҲڸ
Ϊľһֱѹ죬ڶСºͷŮ˫ط֮£ʵվ۵ķѰʿǿʮϡ
հľ磬ų򷨽Կգ̺ԢںΪﵽľ֮㷨ŽȻĴڡ
ΪﵽԴ쾳ʱҲǲΪ֮ȻȻ򷨽ԿˣΪհ֮ϣʿҪһֱֵķͷӡ
ǿķţǿͨҪƥķͷӡʩչͬŴӡҪķӡܹʩչ
˵򷨽ԿմһоԶʵĴڣô뵽վԳľ磬Ȼĵ˵ͷ
򷨽ԿգԳ棬ʵʿڷͨգĴӷӡ̥ﵽʩչͨĳ̶ȡ
˵ʩչŴӡ֮ʱӡʱֻжݵһϢ֮䣬Ƕǿ߶ԣһϢʱԾˣܹͨĳ̶ȣôֻҪһͷӡܹͨʩչܹսʮ
һĻ۵˵ΪҲﵽƿԼڰ쾳ĸǣϣܹʵ档
˵ҪﵽԳľ磬ȱ򷨽ԿգһƵĳ̶ȣһ㿪ʼҪԽǿҪȻһЩǿôͻѡ
СµʺսΪܺ˵ͲһЩĻۺ亮طǶھаһ㲦󣬾򣬽˱չص״̬
˳ԾıǷ𽣬ȸѪӵһЩ紫зĸΪڱ컹ҪһЩ
³ǸСµЩƣóսܺЩˡ
֮£ƽʨɵˣԭ񾳽ǿߣľڣֻҪյ㹻ôΪͻֱûƿĴڡ
һ㣬ʹҲǲЩĽֻһֱûκ֪Գľ磬Ѿﵽڰ򷨽Կյľ磬ڻ֮˫ʱѾﵽˡ
ȻˣΪɱѹ죬˵һŵƣЩν߸ϵԽСջʤĻȻҲ͸һЩ
˫طˣҲСҲ֮ʣȻڲ̫ĳЧʱ֮󣬶պĳɳż档
ÿһ˫ط֮춼оǿеĻŴ̬ʵţʹתžŹһţҲؼߴԴ𵤵ϵŵ
нһڴȵȫ۶ʵʵʱ򣬻ҲᱻȫƳɹ֮壬ʹ룬˸оޱȵڴ
һʱܺҲڽ·紫еĵڶнһǬնʱյͬһеڻ𣬳֮ΪһǬζһնǬҲܴƣ
ʱڳе˵ĺܿ죬ΪԽߣʿʱԽǲôںƽʨܵίУ˸λԶʱ񾳽ǿߵĵ̣ϵĵöǻǳ
һգյ޷ɷţʱһֱûŵ壬ڰͲסˡ


311 ɱ
ּңڵּѾǹȥּңԴּұ֮һƬΧ򣬱Ϊ˸Ľ֮ء
׿ĻǺӱͬǳǽһ㣬ƬּұûκεķǽʹˣҲû˸˿Сǿּұʱۿʵǿˮˮ濴ƽ޲ĻǺӺˮ֮С
ּұĻڻǺӵĶ԰ۼһּұһɱ֮ƺڵȴһս
¡¡
ȻԶǳľޱȵĴǺӵĺˮ𵴵ĲӿԶڵڳּұķλԽԽҲ׷׿ͷʮ׵Ķޣͷ޵Ĳڵһ޴¡¡̤
ڻǺӵĺӱͣ£峤ս߳һ֮Ͼ˫ĿУµɱ׿ĻǺӣּұо׹ߣʮĺ׿ޣЩ˿ȴˡ
ЩȻûбԼˣսüͷ˫Ρɽһּұûзټ
بּұǺһɹ˲еĳţ˴ڣҽһж˴ֺȥ塣
νԱԽսδչһĳ̶֮ǰ֪ûеԼֵʱ
һʿѾּұвûзκεѡԴȻҪּұȾҪͨǺӣּұ
һ˿м峤սһӣǧʿۼһչ˶ּұĳ
ֺҪı𣿣˴νּұһɫּұĲ죬ֺֻвû˿ĵǡ
ǺôñӣССһϵĸͨɣ
ֳͨħǹħףֺѾﵽΪȻХв磬ǿİֲΪϵĲࡣ
ڿγ貴ĿУ籩ϯ˻ܣһЩΪԵ͵ʿ׷ɫ䣬ǿսУ߸档
ɱ
ּұٻһȵĳɱǿ߽սನ˵ȫ޶ãǧγɵתۼͱɢٻͬһ⵶ߵƺݺݵ˺
ۼ˾Զսǿ߲üͷּұʵʵǵ֮⣬ȻЩ֣ȴʲô⣬ǽĿתע߿еս˫ľսԵػǶ֡
ֺ˶Ŀ࿴ڶڿзֵսУһ˶۶˦ּХϼ
̺ܵǿХԭͲмת𾪣ʱȴܱܶսֻӲ
䣡
׵ž죬ƴȴһЩǿ֮⣬˶оǰȻһڣ˶ֲĻججһЩΪԵ޷ܵʿԵڵأ˹ȥ
ʹһЩǿܹǿסʿҲҡҡ׹
ȻһȴûнֺХӲеشȻµĳ纣Хһ޷ʹȥʿ׷岻ܿƵıƷɳȥһЩǿܹ֧ŵʿȫֵԲ׵ķΧڷ·ְưܲ
ԶŵԼּұûܵǺдˮַŭƺھǳ˯Щɶࡣ
ֺ˵ĽֲʤΪֺȴ֡
ֵҪĿľҪ̽һּұʵֻһҪ˻ȥ
ֺҪ׷ǶȴǺȻ䴫ֹסΣֽ໤ۼԴ
ٻԼٶŮ޷׷׻ϲĸߺһν棬һˣּұȴûκˣֽȫ˵Ǵʤ
ּұߣɱ⣡
ߵȴǲûдŹֺΪ㣬׷Ҳ޷֮նɱʱڳǱеѡ˳֡
ٶȺܿ죬Է֮Դ۶һɫĽ⣬ϵƼ٣̼дŻԵĿֲߵȥ׵ľȫգۼ䡣
ͻȻһɫ΢䣬ܵϢֱֹоԼ޷ֵסһ
죿һ̶궼ûеĺ󱲣ѵѾǿ
ԲܣҲ
źţ˫ֽӡ˻ɳצ裬һƷȻֻǼƷǿķȫֵܹסվǿߵһ֮ǿѵվǿ߻Ҫǿ
䣡
춯صľϻΪֵܹסʱ򣬷֮Դ۵Ľ̼佫ǼƷķƴ飬󽣹ȥƲĴؿڴ
ɱ
ڳ˶ǲɫ䣬ʹڰĻ۵Ҳţô˵Ҳʿȫ֮½֮ɱǻ˽ܣ˸оܴǣһͽ֮նɱ
ûЩˣɫ⽫նɱ֮ʧɢǺͷˮȿֺĽϵʬ島븹ڣΨһķǱһӹĽߣǻƽʨ
̫ϳϣоʵԶǶŵľ޴У峤սѯʵ۹⣬Եߡ
ԴֻǱ쾳ǳһһٶȺܿ죬ӦѾ򷨽ԿպԳľ硣۷룬΢Ц˵
˼˵ѾﵽվΪ磿ս΢΢ȻȻţܹڶ̶̲ʱڴﵽվ죬ȷǷǳԽܵһʵ
ӵȷƾţϧΪá֮Ϊ̫ϳϵЩϧҡͷ̾Ϣ
ֻҪϳ֣Ȼɽ¡սЦ˵ЦȴЩǣǿһԭӦȴ巴ĿɳΪ峤ʧְ㣬ġ
ײ֣ӵľӦûȹ̣ͬǾΪ磬ӦòĶ̫֡ϳ˵֮ͱ˫Ŀٶԡ
峤սּұսһλµЩվ˳Ȼֻʮңȴһǧﵽհ졣
һ˲ĺ̫ϳϵĿܵõ˸ߵۣΪҲġ
ⷽһֱնɱּұʱʿ񣬾ڴʱһиֻݹ峤սս
հΪƱ֮ǿֹ˻δǿѾһѹȶﵽվĻҲǲɵñ
հ죬ΪѾ붥֮УСӣ
ȻԷƺǿּұһȴûܣƽʨſɹ̫շȥ࿴һۡ
ּұϿգըױ졣
ƾ㣿³һ£һڶݹּұзΪѾﵽĹ³գ˿ڶħӰ֮䣬ޱȡ


312 ս
˵ּұֻ·ѡҪôع鳼Ҫô׵
˵ĪĳԹһ޷ƿеҲãҲգȥ
³ǿ߾սǶʱҲĿĴڣʥħǿʵκ˶׵С
ΪŭͶʼɣ˫΢΢زţκһſ츳ɳʿΪ츳ǿʱϾ̫ݣ³Ӧÿ׵ؾܴܣʵĽȴ޷ܡ
ȶԷΪǿһСľ磬ǵ޷֮նɱƣЩĺϣ
˶ŵգֻжԹ³ռΪ˽û˿ĵǣԹ³յʵ޷ɱհֵĳ̶ȣڲ֮ǾԿġ
֮У֮Ϊ̫ϳϵ߻ⲽֵ߳˲ͱ֪ˡ
·ҪôΪˣҪôǺߺɵľͨ˵пֻǾͦţȴ֪Ѿ֮ڽ̸š
֮ʲôúģĮĻӦͬʱ켶ǿߡ
ѶżΪǿǱֻҪǶӦ壬ôұ֤Ƕõõһл˭ܹĶֱ֣Բ΢Ц˵
һǾ仰ּұûκεĹϵ˵һ飡һ콫ջأӰּұ߳
սһսУȴе̫ϳ֮⣬˶˻սĽ־֮С
³յֵסһ亮ֵסһհĸ֣峤սλվǿڣ˷ͶС˵Χ
ײ֮Ĳɱּұƾٻռ˾Եƣܹڶֵľսлʤһսذɡ
䣡
սһж˿·磬нӽǧɵʵֳӴɽצջӶͼͶС˰ɱ
Ϊһվǿߣ켶Ƕке֣սѾٶ꣬ʵĺȵġ
ꡭ
ɲн֯˵ͬʱǧѵڷŰսû˿飬ǿĹƽͶСУսپ
ȻսվСŮʵֻСֳ콣ĽϢ֣콣дŻϢɨսĲεϮɱٶޱȣһ˶ȻԶ㿪
ˢ
콣նһӰսӰ֮⣬Ũüһ˿âȻʥشˣǽԶΪʷĳ
ŭһӴצŶСɱȥƽ޿ɱܡ
һ𣡡
Сޱ飬ǿһնɲǼط˾ҵıըԲ֮ڵһжΪ촷ۣҵҡУ·ĩսٵĸо
ʱ򣬷Ӱսǰչ಻ĹƣΪվǿߵսһʱ֮Ҳ޷ѿ
ּұ֮սڶʱڿԷֳʤȻּұвûжǿ򣬵ȴʤռʿ϶࣬峤սΪǿ͹Ҳͻֺ
ּұ⣬ɱ˷챳˫֣ƽʨڽԣ̫ϳʼ΢Цţ˶ûж֣һֱڶš
ͬ켶ȴܹоĳ̫ϳϱ滹Ҫǿ࣬пһλ죬ڴﵽǿߡ
˴ηбȴһλ켶̫ϳ֮⣬ǿսڳλ̫ϳϵԽѾۼһȺˡ
ܹϳˣԳּߣ϶ͷǹЦ֮⻹壬壬壬Ҳиǰ󣬲Ȼ켶ȴҲհվΪ
սеĻ۵ȻҲע⵽ߵĶһôĵˣǷ׷״ǰ󣬲ȴ˰־ܾˡ
Էĸֵȷܶ࣬ȴûô⣬ΪʵЩɵģֻΪ켶ǿߵ̫ϳϺ档
ǲеľУڵΪκ˶ֺΨǿߣǶЩû̫İա
˫ţһŵ̬ȻһԵЩȴû˸С֪һͷˮߣڵϵĻƽʨҲ޷͸ڳ˶ԼԼĸоͷʨŴ˵еĳλЩ
գϷ༸ĸֺǰҪλһּ֤ұѪз֧Ȼǲһ˲Ⱦָ̫ϳϻ˵俪ڵ˲䣬֪˶ԷĿġ
ȻǴѪ£ԴԱ֮ѾѪϸİѪˣͬҲּҵˡ
Ȼ̫ϳϳƪ۵ļ˵ȥ쾶ֱִֹּұݾǣʿ˳ּұΧΪּұ֮뿪ͬյ۴
νĽ̬ˣȭͷӲڶΪⷬЩ΢΢ʱȺٺ޶ӻǺмⳡս
棬µƴȻ䱬ضΪ켶ǿߵƳҵҡռ䶼·𼴽һ㡣
˵壬壬壬λ־Ͳ˺ܶ࣬Ψ̫ϳʼչŵЦ⣬Ȼû˿ƷųȴѾ
֪Լǿĵ˱λ̫ϴϣһλ棬ȫúˮǣס
䣡
ռͨ򿪣ˮӴޱȵӷɳֱɱȥʱѾλֵһǬĽָ
࣡
ʱձֹ壬壬壬λֶ̼ɫ䣬ǱɱָǸоͷ
޷˿ֱֿնĽնͷ­Ȼ첢δ˶˿ϲϢĲ̫ϳϾ˲˽ʱյϮɱ
ңӡֶʱͷĶֱӡҹȥŽ̤ຣţӰʧӰ١
ޱ飬ûΪ̫ϳôѽƶ˿ľȣһγֵϮɱ˵Ƿǳĳɹնɱһհ֣Ԥ̫ϳϵΪʵ൱졣
һǬƱѱԤ֮УֻٶȱеĻҪһЩȻλ̫ϳϵʵԭĹ֮ϡ
䣡
ִ˿ҲӦ˹׷֣һ˫ʼ̫ϳϴδŲƹֺֻλǿʿеĶ֡
̫
İֻӵɱӰδֺͷҲδصĴһȭǰֶʱоȻһѪ˳ȥ
жǿ쵽һּޣȴ̫ϳ֮⣬ʹҲ޷׵֪Ĺ켣
ݵƬ֮䣬壬壬λֱ޷̫ϳ֮ս˵ٶѾ쵽˼£վʿӵеٶȡ


313 ޼ʹ
֪һսʤĹؼأ̫ϳ֮ĶԾ
Ȼһֱӵŷ֣оԼٶȿ˿ɱȣǳ켶ǰٶֻһ㡣
ڴ֮ǰ첢û켶ǿԽ֣һںˮߵ壬沢ûг֡
սУˮֽȻ෴ıԴͷ۳Բ̣Ȼ䱬ǿܣһֻܲĴ𿪣ֵס̫ϳϵһ
ץסʱƾǿֱս֮ڵӿÿһŲ켶ǿߵĹ
䣡
ȭײһӰ˿δ̫ϳɫĵɳȥ˰֮⡣
ǿױȵٶȣٶȺϣ켸ǵͬվ˲֮أʹ̫ϳϴﵽ켶ҲͷһθоԼȻһ޲ߡ
̫ͬϳɫ䱸ľٶǴսУӰתۼǱѾ˵İ
ۼ˾̫ϳһȴûгԮȣоٶ൱Լȥпܾ壬ǰȥĻȻ޷κ죬ͬҲκβԼ
̫ϳе뷨λȻǲ뵽ģֵϮɱŭѣΪһհΪĸ֣δ˵ӹ
ǹķλֵ˫ּ۳ƾĸ֪ݺݵȥһǿĴ͸һԴķһڱǿЧɱˡ
ǽķǳǿĹʿһҲ
һȫûκܵĶǹе˫ϣޱû˿еĲ
ۣ
ֻһѾȫԼǿŹԲĸ𵤱Ĵס
ⲻܣּ裬ԼǿһȻЧ޺޵ҧҪŷ𵤻δ֮ǰʩչԱ
ʼգ̫ϳ϶ԹۣʼյʲôıûǰԮȣͻλվƺֻҪλ̫ϳϲ֣ҲͲֵӡ
쵤𣬰ָԱ̺ʶӡ㱻ֱĨ飬콫֮УǰֵʬѾ˻ҽ
ɱ˰ĳϺ峤ϣ彫ּұݣͬ鱻ɱ峤϶ȻЩĸо
ϻࡣֽеĸת̫ϳϣʣµİ峤Ϻͻ峤ǸĿǷΧ֮ڡ
̫Ļһ㶼ʲôý̫ϳɱһ껷ƾ֣˲ϡ
䣡
ϱ춯صľ죬ּұҵҡһʮ׿ĿӶڳǱǰըѳڱըĵشӰѾȻʧ
˶״̬ʱ̫ϳѾշſзȥСһȰ㻹ǲҪˡ
˵䣬׹ڶ껷ӶݵӰȥ
ŵ߲ڽ¸֣նյĽڶ껷ױܿԾɻǱ껷׵ϢɨУڸ߿ЩҡΡ
죬ϻ죬껷죬Ȼǿ󡣡նûټӶݣԷ껷ףΪϵѹܱܿϢ
ںѾˡһĮͷд貴Ŀâһ㣬һǧɵ׽ն¡
̲סˣ֮£췴Цһʼ֪һʼڸ
µϢͬһ㶨סеĶɴ˿ɼԷΪҪԼֻ߳ܶ࣬ϢЧ
ֹϢѹȻֻжݵһ˲䣬ȴΪ̫ϳҲΪܹ㿪ն׵һ
Ȼ˶޷ŵĿע£һɵĽӰ۶ǧ׽ɵĽӰײһ˲ɢǽӰֻ΢΢һԵøϡࡣ
ɲǼ䣬̫ϳϵӰ֪ʱı껷׵ȭͷϣݺݵĺ
һǬ
ĽưһʩչȻֻӻ̫ϳһȭֻаӵٶȣȴѾ㹻ʱˡ
ۣ
һȫâеӰ˲ϢҼ类ϬĽⶴѪֽ̽ǻ罣ӰץסӰɨȥ
һǬ
ȣµĻӳĽӰΪɢӰƺҲ֪罣ӰǿҪֻܿӳһʽһǬĶ˲䡣
ۣۣۣ
ѪԷ罣ӰɨУ̼ѪģӰ̾Ͳҽʱ˲ϼ죬һʱѡߡ
һߣλ϶һۣʵҲ⣬ʱҲ˲̫ϳ˵һ˻ݹʧʡ
罣ӰɢĿǰл֮Ĵ̶ֹȵĻ罣ӰֻΣΪ˵ֵסˣ罣Ӱʹûֻ޿κεõһΡ
һʣµĶ־ֻʣ̫ϳϣĿɨļս첢ûʲôɵǵģ³պ亮ֵܹסԵĶ֣Ļ۽һʿնɱ֮ͶСһֶԸ峤սⳡսʤƽּұбš
Ȼռƣּұȴʤվʿ࣬һ̻սĸֻҪܹ̫ϳϣôһսˡ
ӷ𡭡ǰֵķӻּұϥѪ̨Ϸɳֱ֮Ӿͼ˻ҵսרѡվϵ֮Իɱ
ۼ˾̫ϳɫȴЦ˵ˣ޼ʹ߶ϳ˰
Ҳԡ첻ÿɷ˵
޼ʹǿߣȴֻվ磬Ȼܹ޼ʹߣҲ޷ʩչڶ˰ɣ̫ϳЦ˵Ϊ޼ʹֶ߳Ȼܽɱģȴû뵽˾Ȼصĵƣ޼ʹشоӦǳֵʱ콫޼ʹߴˣԼ϶Ҳǿ֮ĩ
Ҫ֣ȴ컺̧֣ɵĻ罣Ӱ۶̫ϳֹе뷨
Ǹոش޼ʹߵһĻܻӳڶεĻ̫ϳϺԼᱻɱһֻ÷ߺ޲ĵķֵͷȱܿս岻Լһ̫ϳϣʱϼ˰æˡ
ˣ
Ƭս̫ϳϻݹʧʡ


314 Ϣ
岻Ըһжƻʧܣ̵ʵǰɲǲܡ
λ߸ϵ̫ϳϿ˴ּұж֮ԻʧܣҪԭǶӣû뵽һ쾳綼ûдﵽ󱲣Ȼܹһжҽ޼ʹش
ûһʼ޼ʹߵİ֧֣屾ǲּұӲͷģǼʹ޼ʹߵ֧֣ûпж˼
Ȼвʣ̫ϳ϶ѾˣսҲֻкʿʼƣԷΪ
֮෴ּұɲǼʿٻһҪƵ׷ʹȫĪ׷ս
˻˼ΣּұʧСֺֹס˻Ҫ׷ĻЩʿȥ
ﹷյϼһʱǳҪҲһǧ꣬սƨ
Ļֵżս峤վΪСºͷ֣һսҲǾޱȣЩԵֵס
ҪСǣȻǧΪҲûдﵽ쾳磬ǵķǿ³սǵѪȥϾЩϼһǻǧ꣬սľ鷽棬ǿ˺ܶࡣ
սս췢ʩ˻صּұıԷУʣµ򽻸ֺ
ոջصԷˮ߱ʱ߷ûˣҲûжٵģȻ޷˵ͨĽ̸֪սռϷ磬ƺǲߵսѾˡ
߽뱾ԴϢ콫ټһ𣬵˴̫ϳλ֮⣬һ޼ʹߵˡ
û˵ﰡȻЩԡ
Ҳ²ν޼ʹߺпͨԼе뷨оԺܴ
ǿͨλսĴͨͨ磬ȴеʿûİ취
ֻҪܹռôɱл巽ʥһֲ޼ʹѾ֣巽ʥزûκηӦȻλսǱ߱ضƽš
ĻۣС£亮⼸߿ǵòõϢǸ޷ɷţϾ޼ʹߵĳ֣п¹
޷ɻظϢܿ죬յĽʧҲ֪ν޼ʹߵʲôˣҲ޷ȷԷһʿݹУ³ȴЩڴ˵Ĵ֮⣬Զʱ֪׵˲ࡣ
޼ʹԼܴһǬȻǿԶԷΪʮ֮ھָܻʱּұȻҪٶԷı
˶ȥսĵãڷصⲽδͷ۹縺ּұΣ޷ȥǰ޾
ˣе޼ʹĻӦ޼硣ڴʱһֱڽ˯ĻƽʨȻ俪˵
ȷæʵ뵽ƽʨǴԶŵǿߡ
ʱǽֵʱҾڸȻ˲ҳⱩ¶ԷϢԴˣֻ޼ת˲Ż޼ұشǸһӦΪɡƽʨȷ˵
Ŵԣ˵ͷе뷨𲽵ĵõ֤ʵżʵ޼֮⣬֮е磬Щ
Ѫħ磬磬ɽ磬磬ħ硣
ͨǿѹƣģ첻ʳеһɻĵط
ӦǻԪǿ߳ǿпٿռ䣬ַֻ쾳ʿ룬һҲûа취ΪŶصķ򣬳޶ʿ룬ᱻ˲ĨɱǿпٿռĻԪǿҲܵɡ
ƽʨһ췽ŷֻ켶ʿôҪֵסǲܣԪǿǿпٿռ佫͹ضҲƣԾһʱʵ֮⡣
ǿ͹ʿǿ񼶱ĻôԷȻǲȥ⣬ϾɶŻԪ𼶱ǿҪɧңֻܴ½֡
㣬ڣ壬Ӧþʿصӣһ޼ʹߣѱѪħʹߣʹߣʹߵȵȡ
ĿǰΪֹһжֻѡ񾲹䣬֪ԼʵҪԷĳ̶ȣּұеˣҪӵдıǮ
νıǮΪʵ
ĽλѾĻ뵽ּұĶ࣬ܽκпܴڵİѱڵ˵ϣڵּұ죬ɢвɵ֮󣬳ǱķͰݣ֮һɽŵķҪ޼ƿʩ
ĽʼʱûǹΪﵽվʱ򣬶ҪϦ
ԴͲľжݵĳƻϲˣȻȲѩһǾǿĴ֮ڽ֮һö
ݽľˮöУöһҲȲһöֻҪöڣϦ걾Դ֮󣬾ͿԴﵽ״̬ˡ
жݶȡ۳ľ⣬֮ʱԵͷųЩִͷŭͷųǵ֮˵΢
ⶾίʵЩʶôûбԱԴľ㣬ҪΪҲҪ꣬οҲֻһöֻиĻɱɲΣ
ᣬǿжݼԵİ˸Ϧϣһ뿪˱Դ硣
ʱּұһϢĽ׶ΣΪﵽ֮Ļ۵˶ƿ״̬ǵҩܽ⣬Ƕ뿪ּұϣѰͻƿ
Сºͷһ뿪ģ˼ǲϣȥðյģվǳŲסŮ󣬲ô˵ҪֲпĻȥһҲҪӵ㹻ǿʵвԸջͬǳȥ뷨ֻǽеңӡѪ̨Ů
ڷֶ췴û̫׷ĳȻΪܹǿּұ˵ʵоҲǱزٵһҪȻ̫⣬ܹӵϵǿȻǲܻӶࡣ
ھϣѾﵽվԳľ磬Ĵ򰾺ʹҪһʱͷϵкܶ࣬ĿǰΪֹΪȱԴ
ʱΪÿ춼ڽԻٶȽţھĲҲûֹվ죬Ÿ߲εһ쾳ĺǳ̫ĻɬѶȻ࣬ǾվҪһĻԵпܶͻơ


315 ˻
ʱĵģȴǱزٵģסįĲһΪǿߣͲסįģԳɲǿߡ
ҪΪˣȾҪӵгԽ˵ĳ
Ʃ죬ںįһ˵ʱܵٶȺ֮ƽ²ʱҪǿһЩ
ǰ亮ţ˵ڱĵʱ˻ֻûðȻ룬ƺ˻֮ѹǿĴڡ
˻д˵еĸ˽ܣǳ֮Ϊһ콾ҲΪ˻ʥӡһǼƷĳȻڣ˻ԯΪǴﵽ۷֮
ţ˻ԯԶʱһͳߣ亮ʥвĵĹżеļأ˻ԯӡģпǿߡ
Ƿܷ̽ܿӡǿߵ쾭µĿ֮󣬻ǾҪһԣµķӡ񼶱ǿ߾ǲʵҲȻʣ࣬ڲе֮ҲܹԱǣǳڶԻ֮ǿš
̽ѡֻȷ亮ƥеΣգٶҲûã٣ܹǵȫս亮еʵǶġ
οлбԴ磬ʵ򲻵ѵʱ򣬴˲ڼܣ˶뱾ԴʱܿΣվǡ
ȻּұвһһȥҲ֪Ҫʲôʱܻ콫籾Դ·ӻһ˹ּұôͿڵһʱ֪Ϣϻ
̽ȻζգǶѾƿ״̬˵ȴһɶõᡣ
Ÿ˽Ϣǵʱȴû뵽ȴڱĵؽ亮֮⣬˶ڵһʱ˻ԳһҪμӴ˴ε˻̽ж
ôΣҲҪȥôõĻôԷŹһξͻհ򷨽ԿյĻᡣ³˵һֱκжŶִУ⻹ǵһԼ
ҲҪȥ˹³տͷСºͷŮȻǳû߹ϡ
֣ɫһʱǳһбԴŵȻԱŮǣȴȷԸŮΣյľС
Ҳܣڵô࣬ٲΪĻôͱںΪ׸ģС»СȭͷʾԼӣȻΪǿߵĺˣ˭ҲΪƿ׸
˵֮Сºͷͽŵ죬ϾȻ˵ǶĻҲǲǿӲԵģһĲȥҲֻЭ
ȻŮǣǵûѵЦСµһȻ˹ֻǵĲΣ֮УȴԼ߾ۼһһÿһĸ޵š
˭Ը˺ŵĹ°ǿͬҲǿߵϣƽעܱĻҲ³һ뷨ǾΪʵôΣգҲȥˡ
ǰܵжһ·֮϶Ǵڻ̵çֵشֱ亮˵ЩΡĻɽȥ
亮֮췢νĻɽû˿֮ʹ֮۵˫ۣҲ޷һ˿Ρ
ǵ亮һɽСľʯŲƿ˵ǰʱһɢ貽â·ķ
貶ִĿȻ̺־õάϵŷķУ亮һɷ뷨֮УһŹֵĴų˵ǰ
ôأҲҵõĻЩ亮䲢ûκλɵ˼һʡ
Ҹһɽɵʿֵʱ䷢ֵġ亮ؿ΢һ£㽫ĿͶ졣
߰ɣ㳲ȥּұûǲеġƽʨӱԴٻػţ亮Ϊף˷׷ͨ˻ĴС
͵ɲǣ˵ǰһŰ׹Ӿɲʧ͵һɲǾͻָ˹췢һڰС
ڰ䲢棬بŵǿһƬţ
˵Ϊԣڰ޷ֹߵ죬ͨϾ翪ͥ۵ʿҲӺڰ磬̧ȥ쿴ԶһĴִʯʯ֪ԺֲͶɣִÿһҲŰ׵ֱֱֱͦ޾ڰС
ڰУĸִޱȵʯ֧һƬҰգһ޴ĵյ˵ǰһһĵ·Χƣɽ·һֱͨǿеĵ졣
ƬĳǿķӡֹУζҪǰе죬ݰ·Ψһͨ
˻Ǳʯͱġ亮˹ʱָԶһа׸ߵʯ˵ȻѾˡ
˲ͨʯϵı˽⵽ԭλ˻ԯǿʥΪĲʥ磬ҪͨķҿţҲԲʥʿſԣκ˷ַķܹͽ
亮ΪʥصĴˣȻԶȻԲʥ磬Ӧ޷ķʹŵġ
˻Ϊ㣬Զʱ˻ԯһ֮ԿλԪǿߣΪۣķӡ֮С亮˵񾳽ӡλԪǿߣȾ֮ٿƾˡ
˼˵Ԫǿ߶ӡֻҪȥͿˣӹһЩõϢֱӿʵ
ԯ˻ʶԿĲλԪǿߣжԷµıҲһͬӡǿĵ˶ӡڸ߲㣬һͶӦûǿĵˣ㹻ˡ亮˵˵ʵȻ֣ڻԪǿߵע⣬˭ҲûȥǸע⣬ϾԪǿǱӡ꣬ҲǲСĴڡ
ֵҵǣͨĵ˽⣬̶ӡĳһĴڣ޷ؽ²ġ
ļįˣֵܽǿôӭĵһˣȻһȺ
Ȼ䣬һǾ޴ޱȵյд
Ӱͣ˰УӸ¸ˣĿг˲м
ɫµŮģʿÿ˵϶ӿֳΪĺȻ۵ϢȴЩ롣
ӻƽʨʿѾһ˽⣬ǰ˵ȻǱһ۾˳
Ǿʿķźа֮ҲһȻ˵
ϣСܼܵʶǳ֮ȹĽŮӺĵһۣԶıǵȷԾʿ


316 ɱ
һȻҲһɧζȻ̱˹ԼˣһԵĶСɫֱӰνˡ
˵ʲôǽŮͬèβһըëŭָŷͶСŮԵ˵ɧץҪۿû
Ŵԣ˲ҹά޶ʱ¶а֮ɫĿȴȻľʿֱɱ
ȹŮԲѷʱѾ˶СºͷŮǰκθҴԼŮעˣͶԷµһʼԵĵˣ϶ֻǵ˵̽塣

һȣֻһһɺĪǿϢŷǻֳɱƷ˳ȥ˺֮ܿⶨסΣûܵκεơ
ϣСܵûǲҪɱɱģʵǰǲģǣһԺöˡ˵֮䣬ȹŮӸǺܻĽ۰綼¶˳ʮջ͹
̶ֳȵջ޷ǼᶨޱȵıģħǣֱΪնƥĵ⡣
Դӽħͻƿ֮ʵʮԷȻȻô֮෴ĴħֶԵУǡܹʤС
һû˿֣µĴħ۶ʵʰĻγɵ⣬Ϊµ滹һͷ̬ħȼŵһͬ£Ǹ欵ȹŮҽж˲ħзٻ˻ҽ
ԷȻһ־ͽһɱ޶ʱĿ࣬ͬʱյзͬ欺ĵŮޡ
նɱһ֮첢δ֣ͣӰһ˸֮ͳһŮ޵󣬿µϢ֮ȻŮŵɫҰףҪ֮ʱնѪӿŮ޵ͷ­նϳ׷ɶ
һͬͬ˲䱻ɱʣŮŵĻ겻壬æȥϣܹۼһԿˡ
ҲϽӭҲɵϣֶֻԵУһ
ȻһĵٶҪǵĶ죬ɲĵâ󺣿ǵصϯɱ˸ոջһһȹŮޱնУأѪһŮλͬһ
ɢҴ˷ŷͬ鱻ɱصѾѳƬ
Ҫɱ㣡еһ˫Ŀɺ죬ֱӽ˷״̬һͼȴԵͬסʣµ֮УΨд˻ܱһ򶨣ڵľѾúˣԷµϷſµʵֵܵġ
˿һЩ˽⣬ǲҪ̫ˣطҰģΪ׵죬ĺߵ
ΪϣƾЩ첻мɨ˶һֻۣҪԸ⣬ͬһн˶
ٺ٣ǿɲǿߣǿɱֻǵָһӼС¶ѡ˵
׼ֽնɱ֮ʱҰжȻ併һĪѹΡɽһ㡣
ʹ֮ǿ죬Ҳǲüͷ΢΢ѹҲЩĸоܹôԶյƸʩѹ˻֮УȻǴǿߵģǰȡ
ಣ
һâǻʣԼޱȵٶ˲ǿƼдźӿĺȻһ㽫ҴһŮ˳ȥѪ硣
Ƶѹ֮£ѹн󷽵˲ûܵӰ죬ΡȻӵоתħ֮ǿҪѹԼǽǿ߶ο̶ֳȵƣ
һͬ£ȴޱȵˣĽ⣬µѹɢźȻ˸оʥϢǰвڻ־ʿǰʥ߶Ĥݡ
ӭλӡΪ˱ʾǵĻӭҴһЩ΢Ц˵ϺȻ۵Ľ⻯һ⣬նɱ
С
мһͷҲδصץԭС·Ѫ̨ϣԷѪɷ֮ɹĻ̼佫ЩնĽɫ⾡赲⡣
Ľɫ̺ǿնѪɷĻӲһ𣬱˾춯صľ졣
ڰ䲢ط·͵ĹѪ̨Ѿ˼Ʒĳ̶ȣǿķѾȣնڹĻϵĽɫ˷ĵڵ֮ʾԻ촷ֿۣ͵Ĺ֮£ѪɷĻڶûвһ¡
ƷѵǸҴǵ˵һںúõдһλھɡ
һĨ죬΢΢һЦα䵭ʧ
ۼ˾˵üͷȻ˻³֮󣬷ӡѾķǳأ޷뿪ƬҰ֮⣬ԷѾɵĳӡ֮أΨһЩҵǣ˵ʵͬҲӡѹƵķǳոյӿǿȴҲ޷Ը
һ֮뿪ˣͬʱʮֵӰյĹзһ⣬Ǿʿ
˫ɨ֮£ڳЩʿûΪǿ֣ʵǿΪ֮ˣҲֻΪʵ˵Щȫڻҡ
̶ֳȵĶ֣˵죬Ļ۵ҲۣĳֽȺĨɱ֮˳ݰĽߵ˻ĵ֮ǰ
Ȼ˻ѾʯϵЩͬЩδѵĸо֪λҪĻԪǿǷ񻹻ţ˵λǿѾ˷ӡô˻ļƷǷأ
ֻǴӱеļֻҪ񽣺˻ӡڣô˻ķӡʼճλԪǿҲ޷ɣб䣬λԪǿѾô죿
ţյ֮ͷֽƷеѹѾʧ¹ȥˣΡ˻Ȼ󰵵ǵڣ㣬ڰ䲢УΡȻĹĲң뵱꣬һ콾˽ԯ˻ʵĹ޲ĤݣȻʷµĳУǿĴڣҲδػġ


317 Ϯɱ
пµĲɣļᶨ죬Ҳǲг̾
㣬ʱû˿ԣȻ˳Թ̲Ҫģ㣬ʵһж޵ӳ֮أ
пܣôǿ׷Ҫ޷ʱûԼôֻܴеǿУ۷壬۷壬Ҫ۷壬۷壡
е˼糱Ϊףⲽ˻ĵһ㣬ֻưܲһԭʯĵܷ·˵Ľʯм
ٺ٣һȺ֪ߵغСӣСڣǳֽɣ˶㣬ֲˡһɳƵһƺһӡΪ֮ˡ
ɱ
ȣͨĹâ貴Ŀһճͨ͸һĽӰɱ
ָԺȻ۶ʵʵצһ㣬ǰĿռ䶼צ˺ѳƬµϢ쵱ͷ
Ȼ䣬СµӰǰ콣ջնǽӰĶȻ䶨˰УһͫȻͷ­Ƥһ䵽ϣʮԶ
Сǹȥĳªͷ­һĭĻ۵һͬһеıӡɱȥ
ģʲô飿ǰ˳ֺ뿪˲ϢԼһΪɱʱɻ
ϷҲֻΪôһɱͬͬ飿ҳֵĻǸֳֳŮˣ
ûǰӣץǵڵϵͷʬзһö˺ȻĽ𵤱ȻȻϢûиӦеôֻҪ쵤֮ҲǲԴ
䣡
ƺǷŭˣ죬ϵϢȻǱϵĺȻųǧ̫ǰĳҡ
ܵƬǿϢһӡ߼սķ˲Ϊ쵣ӵӰƮ𣬾Ӹµĸ죬һָ߰ԸߵƾЩϣҲͼҪͨһأ
ޱԷֽֿ֮Ѫ̨𣬶ʱԷγ˶ŵľ棬ӿƿȴǺɵ׵ĳ֡
˵ʵԶﵽ죬Ƿ𽻹ﵽ򷨽Կյİ죬һЩӷӡľʿܿͱɾʱ׷ɱʣµļӵʵļһ
δļӷȵĺȻӶԴȴ޶ãֻ̧鰴ǧȻ۵Ľ⼤˲ͽʣµǼʿɱʬ嶼촷ۣʬ޴棡
ڣĻۣ亮˺ܿ;ۼȻӺ쾳ʵһҲδزǴ˵Ķ֡

亮ǰһҪһսΪӣȻ亮ǴڶԷǿʵѹ¼Ǳͻƿ
Դ첢δܾͷԣպջһ¶໥ģؼʱܹ亮
ӵǷЦһ˾ȻҪսԼг˲м̧ǸոһǧĽٴμ֮ǰǿ
ɱ¾ħ֣
ǿУ亮ֱӾǿѧǵصĺȻ⽫ɱ¾ħûУ磬ֱ֮󣬲Žȥ
ನɢ֮ӵüͷΪ֣Լǿһ֮£ȻûнǵΪɱʱ˵ǰһѪɱ۵̣ɱ¾ħֵֵסнĳȻûб飡
˵еͨ㲻ãһ۾ϳ亮ʩչͨϾԶʱνžףѹסǻķŭ˫۳ӴǰһƣִĽɫ缤һɱɱ¾ħ֣亮һɱ
䣡
һ춯صľ죬ҵҡѪɷĻನ޷Σ˷ֺըನâɢֻ亮ӰɰȻͦڳС
һʹ춼ɵøо΢΢ЩԾֲǿױȵɱȻҲ˫ֻȴɱ¾ħ֮⣬亮ּ֣ŵֵסǿһ
ۣ
ϵľ޴࣬亮һѪЩήĽӰһص֮Уˣˡ
һΪܰһأĻһƲƲ죬ֻͨȻͬǿᣬ亮ȻֵܹסǿǿҲǶʵϵЩԾ
ڹ³ҲսǿԵʱȴǻֹֽסˣӲɵӣ亮ҴѾһʧ㣬Է϶ٸ˵ڶλᡣ
ԣҪվǿĶˡ
һ죬ӵʵ治ಮ٣ԷǰǿߣʵӦñǿࡣ
ϵϢȻ⵽վ죬˶ͻȻϢ𾪵ɲǣĽŸ֣˲ͳӵ
ħ۶ʵʵĵâնԷĲ
ٶ̫ˣ
ɫ䣬ôҲû뵽걬ʵ֮Ȼʵ
ûиоԼ˵ǧһΣͷͷ­΢΢࿪һƣħ۵ĵâŲļֻҪ΢ǧ֮һ룬϶ԼѾ촦ˣ
ԷôҲʿǰսܣ챾Ҳûмϣһ֣ܽĹû˶ֳŵħתбӣնԷĲӡ
һֻҪٶȱܿһΣô;ԲöԷڶεĹ֣ɵĽڶĻնܿȴǶȻɫ䣬һɵĽԼü
ϤϢ̵ףһ
ֵǻں޽ӣһֻһƴ̧񵲣Ȼ罣紩͸һŷֽ͸ƶдŻܼɱüĶͷ
ӷĺˣеħתԷ˿ܿɱĻᡣ
һҽ̼ѪĽˤԶĵϣȻȴǲûеڻѪܵվҼ类ħնϣѪȾ˰ӣüĶͷ౻罣ȫѪԭԵøֿɲ
һֿϮɱ֮£˲ͱش
ϧû
ȻҪģȴҲ⣬ϾΪûдﵽ쾳ճķոһҪ˶ԷС
罣ͷȴԽһ켶նɱܹԷʶ䱾Ĩɱ
վ޽𵤣쾳飬ǾĲ


318 ѵս
ӹеĻᣬ콫֮شϧûнԷɱ
ڴʱһֻ貵ľȭݺݵĺոλã췴Ӧæ㿪¾Ҫ͵һܴ֮
СģС¾е콣بһǬƵſн貵ľȭնȥ
ȥɣУһԼʮ׸ߵĽɫ˻ɢų̫ĹԻ
ƽƾһӣ㽫СµĽƴƣֹʱս˲ǧ֮һ롣
ͬʱɫһָһ̫ͬļ߻ա
һǬ
ӰɲǼڶСµǰħ۶ħʵʵħǷĹ۵һƽƣͬʱ綴
һѽС̤æܿոϰ֣䴩úпܾ࡭
ǿ춼ͻأĸֹܴĻ۵˽Ȼд󺮣µĹǿ󣬶һռԶ̵ƣٶ֮ԱܿһսҪˡ
ǿУиûаգ˵ӻҪǿΪ˴Ҳ˲ñرԴܣֽС£𽣬Ļ۵˷׷״͵˱ԴС
ħң
ûκεĺ֮ǣȼӿĴħ棬˫ظ仺ӡµϱ˼ޡ
ߣСѣɫۺмں˿̵ıпվʿεǿ쾳ԼҲǱ΢ϡ
һӣһɫ˵ڣ˲ͽƻָ˹Ȼս𣬵ӵ켶Ϊ˵һ޷ӵв
𣡡
ηƽʨٻ˳Ȼʨʵûлָ켶ԸѾشѾȫˡ
ڣҽȻ̤أڵǽɫɱȥ
ʮ׵ߣֶȷ涼ռмƣҪսʤԷͱҪӵгԽԷٶȺͼɡ
ۼɣ첢ΪԼܹǿԷܹķӡǿʵļһȻӹš
ȫԸһսһ̽Ϊʿսֶβ˽⣬ҪĻͶʯ·Ѱҳ
ԴǿƥɫȭȭӲҲɲ·磬ԽǽȥüͷԽԽΪּʹŷɫԾŲƵٶȷ棬Ȼ˿ҲԼ
ٶ൱ԷռΪƣȥܵĶȻԼ
ˢ
Ų߲⣬ӰɲʧսȦ˵ʮ⣬ǽɫЦֻ˫Ȼ̤أʧӰ١
ӿֳΣյԤУԻ֮˫Ŀ޷Էټ˵ԷٶѾ쵽޷׽ĳ̶ˣ
䣡
һֻ˶Ľɫȭڼϣɫ˵ӰȭѪ磬ЦųСӣٶ̫ˣ
ɫÿһȭ̺Ϊǿᣬо·𼴽һ㣬ѵǲڶëȻ
Դ֮컹ǵһαٶȷӣ
Һʿɫ˵Ȼǿȴ޷ɱ֮˫ܿ˾ȭĹͬʱžŹһȫתЩεڲƻĺȻ
ɫȻΪûӳǿսȴԶԶĳ죬ӡ֮ǰʵȻԶ쾳ϣʹֻΪԭ缫ߵڱͨǿ
߾𣡡
̤߲ʮ⣬ɫĿһ䣬˫ȭͬʱֻɫȭӰȻֶңңĸǵصֶ
ӡ
ֱϥ£΢΢ı˫Ŀ˫СǰӡᣬӯĴħ۶һʵʵĶǿзЩɱĽɫȭ
ɫȭƲϵײɲǱ춯صľ죬ڿµĴըУЩѵȼճɵ⣬Ȼ͸Ƶٵײϥϣǿನľʹ˫ķӡ䡣
ѵزӡ
ӡãǰĴӡӡںϣƷʱȻмײϣ߹Ǵϡ
ڴʱһŭȶȻֻǽɫ˾Ȼ͵س˲ϱѵģ˶ȭ̧𣬴֮ǿнɱڴˣ
ɫɱһĵ޲˫ּӡĶȻӿʮŴӡǰ۳һö貴Ŀġdַġ
ɫϷЦǷ̺Ȼǿܹ֮һȭ飬ͬʱҴƬӡ֮صնɱ
Ȼ䣬dַڵĽɫⷺ棬ŻɵĻ֮ϵĴ˫ӿģıö˻ɫ
ǧһɲǣɫȭ˫֮ŵödַķ·ʶһԶĽÿһȭĹ赲⣬񱩵ನϯ˷ȴ޷˺ֺ
ɫ˲Ȼŭֿ񱩵Ĺ֮£󱲾Ȼܻš
ʥȭ
ŭ𣬾˵ϽⱬҶ貣ȭϣǿƽƸһȻ
ꡭ
µĵѿһѺӰ˷ϷɢԺ趯һȭ̺Ŀܣ޽ӽ쾳걾ԴҲɵò
޵У
˫Ŀ͵һɴѡӶⱻԷ㣬еĻ֮һ۳ġdַĻƯںڰө棬ηӭǳŻϢĽɫȭ
䣡
˻һ㶼ҵʵһನϯڲԶսĻƽʨͬʱƷ˳ȥǷ׷ͣȥ
һӰӹзƽʨһ㷢죬ֻһɫĹײϣײһǽϣǶһΡ

ɲ֮䣬ɫ˵Ӱֶֻ˫ֲ£һݺݵسصĵȥ

ǶǽеȻ˫âеĻ֮ȻѾĴ˫Ծɻһ˿۵Ļ
ˢ
â˸ţɫɫȭ㿪˫мĻ֮һһĿİ̺ۣԾѪ


319 ˻ӡ
ӵŻĿȻΪ޷ܷ֮ӳȴҲýɫ˲ʹŤ
ˣ꣬ʮꣿ˻ԯ֮⣬㻹ǵһܹ˺ҵˡɫָϵ˿ڣѪޱȡ
Ϊǿǿ˵ָͿɱ㡣ųſǽڵʯ߳ΪǱ
дͲĻ֮ĴоԼǰδеڱѪһ¶оʹޱȣǱԴ弫Ϊǿᣬ̶ֳȵƣ㲻ҲԿزˡ
㻹зͶɣĺ󱲣ϵʤҾ͸һᣡɫ˽죬ȴĵûֱӶ֡
Ͷ˵ܡ쵭ȻһЦת˼²ϵ޸ڵĴˣǰʱ򷴶һһߵĲɱͻԭƿǱڵ
ħңԱҡ
ڹ׹۵ΪֶһڰӿֳϲϢڵħϢӰ֮ޱȵٶȻָš
һȫ޷ֵĶ֣ǿԼħڶת״̬֮У;񾳽ɿඥ
ž
߲Ÿ֣ԭ׵ţ̼䱩ﵽǧףԭܵĳƿ쾳硣
ⲻܣ
ӦǸϵƽڽɫһţ֮شôôͻָ˹ʵ
䱾ûʲôǲܵġ
߲ʱԴ۶ɹ⽣ӰɲǼ֣ɫ˶ͷ­׷ɶѪӿ֮ߡ
ǿнתħսҲ˲һ޷ľء
ԭʵɫ׷ͷ­Ȼض죬֮ŭиŭ졣
ޱ飬Ӱ̤ȥ߲ȭϺɫͷʬ촷ۣƣͷ­÷飬ʵħ֮ʮ䣬ѾԴﵽתħľ磬ȴһֱѹϣܹΪﵽƽ֮ٽһͿԴ¸õĻ
ȻԽɫһǿĶ֣֮ҲֻǿнתħδҪʱ𲽵ƽΪ֮
žŹһŴ߷˼£ڰħͷħĴʶɶµǴͷ­Ʈɳһ⣬ǽɫ˵飡
ȥģСʿ
𣡺𣡡
ɫ˵鷢޷ѣȻ˹Ƶֱ걾ԴѪȲѡ
СӣҪΪͿɱң˴ܹѣնȻʬΣ
ɫ˵鷢ͻȻһըʮϸСĽɫ˷ȥھžŹһٶȻȴӵ֮
ǾĶݹ󷨡ƽʨӰԣ˽⣬Ȼ֪ĸࡣ
Ŵԣ΢΢üּ佫Ѫ̨𣬹Ѫɷ֮ӿ֣һֻֻ쿪˷еĹȻĿʼ
ɫ黯ɵĹʮѪ̨֮Ҳ޷ڶʱڽٴμңӡƬƬ
ˣԾɻвٵĹѣÿһ̺Žɫ˵걾Դ֮ʱΪɻָֻصĴˣûиǧʱ䣬Ҫֱָǳ˵Ρ
Ǹʱ򣬾ǽɫ˻ָ˹ǧУʵҲȻͬնʱ˭Ź˭һء
һУѪ̨һѪϣһսԭİѲͬʱңӡȻϥʼƽȻǿ
ƽʨʵһ໤ǿнתħ֮ԼҲ֪Ǹǻ龳ʼվ죬첨Ĵﵽתħ硣
걾Դħ֮żת
ƽյ״̬Եıңڷŭ״̬£ħԵң㲻ȷؼ첻üͷܲϲ޷һб仯еĸо
ΨһоЩջģȻߵͲȷȹȥǿĻԱԴն½ɫ˵ͷ­
ܣΪŻΪʧĸԴǳԼϣΪΪʵ̫޷ȫתħ
ſ˫Ŀվɫ˺Ӧ˻һеǿߣǣĿǰֻΪĻƽʨȻһӻɱҶȡ˶Է顣
һԼĽɫСˣӵ걾ԴͿǳĴȻ
ӻƽʨĿУ֪еʿڴﵽ쾳֮Ҫȥǳ֮ķǧٹֻ֣Ҫ˳ķͬǴﵽ켶ڵԺַʽȥգûʲôرҪ
ʯĽݾֱͨߵĶ㣬̧ȥֻǰأĿԶĺڰЩڰǴ۶ɣӵ츳ͨĻƽʨҲ޷ơ
˻֮бضԯűܹõضܹʵٶһΣЩνĸֽκεƽʨһԻ˵˵Ȼпʹߡ
ܹĸӦ˻Ķ㣬ʮɼΪǿϢҲ쾳ǿߣ֮£ǲҽСµ˴ӱԴзų
һӡǾǿߣôӡֽһǿߣ˻ӡһһǿüͷЩ⣬ʱ˱ܲųоһҵı
סеĺ棬컹ǾŻƽʨһȥ̽һһɵֵǿо뿪
Ŀռ伫ΪĹ֮һʮʮħӰһֻСɽСĽɫӡ貴ĿĽâ˲ֱӣ
ħʿĿɨڳʮħʿƽʨһ۾ϳЩ˵
˵ĵδʮħʿע⣬ֻǶһŽɫӡʩչֻϧǵĹĴӡԣȴͬ׺һڣ޷ֺ
ƽʨһۣȻ˶²ĳֿܣɽСĴӡܾܿԯ˻ʵǼ˻ӡ˻ӡĹؼڣֻҪӡڣôЩӡħʿԶ޷ӳƬռ䡣
ƷĿ˸첻ЩĶĿǰΪֹǿķҲֻǼƷѪ̨мƷ֣ȫ̫ϳǿˡ
ܹնɱΪĽɫˣǽ˽תħ֮ȡɰˡ


320 
ۿʮħʿޱȵ˻ӡĹͻƽʨûвȡκεжֻǾڴ
ջƽʨ˵ô׾ܱ𻵣ǾͲˣ˵Щ켶ħͷһ񼶱ĴܣҲ޷׵Ļٵһ
Ȼ飬˻ӡǼƷбضǿ飬˿Щħʿӡֱөͼ¡
䣡
ħʿеĹʩ˻ӡϣǳȥʮħͷȻҽźˣӡųĽħͷϵֵħżǿɱ
貵Ľ۶ɽɫĺȾƬĿռ䣬ɽС˻ӡϸֳһɫӰμɢĻϢֶĤݵĳ嶯
˵У˻ӡԯĻ֮һ켶ħͷǽɫӰְѹȻ䱬Ѫ
ۼ˾ʣµʮħͷ׷ŵɫæתߣڴ˿̶̡
쾲һеı仯ԯ˻ʹѾĻԾЩǿߡ
޾Ļ֮۵Ľ۶һ貵ǺӣֻǺлţǺӵһתŵУųĽ޴̫
ȥֻǴ˻ӡֳӰֽӡǺӻֳƽĽݣƺͨĵ㡣
Ʋ⣬Ӱпܾ˻ӡе飬Ҳпԯ˻еһĨӡһУͿȻ
һĿռУŽǺӵʶвٷɢųĪܣЩʮ֮࣬еͼеƿӣеǴеǹеǵ༫ࡣ
֮⣬һĵڱ⣬洫죬Ũҩ㣬ȻеĵҩڣЩҩȻǼƷɵ񵤣˲ܾ껹ܱҩ
ֱǱ⣡ȻĶ²һмпܾԯ˻ģеķ͵ӡְռ䱻ӡЩħħͷ޷֮ȡΪá
Ŀⱻһɫĵ𵤶е̬һڲûеҩڵϢɢųܣȴĶѡ
Ȼȴ˻ӡ֮⣬ķ͵ҩʮħħͷ˵ԵֵջֱڣǶûз֮Ѿ㣬ŷһС
ģҾͲ˻ѾˣһҲ赲סǣЩԭǵģҪջôѣһΪħͷڰͲס˵
˵䣬˵ŽɫǺһųͼȥٶȺܿ죬Ӱһ㣬˲ͳǺ֮С
λֻҪܹûʱԸ֮飬ڴ֮õɾ;벻ԶˣصĿռУʣµħħͷЩ⶯
¡¡
ʮɸߴӰӰӶħͷѹԼٶȱܿۿžǼͼԽԽ˻ӡ鷴¶һ˿Ц⡣
ãܣԶͬ鷢棬ѾǺӵħͷѾᣬ˫Ŀͨ죬״ƺĿľݡ
䣡
е˻ӡȻ£㶼ҵҡֻħħͷ̼ʬ޴棬ͷӶû°㣬ɢ
ʣµʮħͷһʱ˳ĬǺӵĻ֮ɵģܹķӡΪѾȱǣ޷Ĺ
ң
ʱ˻ӡһȻ俪˵Ӱƺһ˫ͦڶڴ졣
һеʮħͷ׷׽ĿͶʱŷи֪ļһһ˶㡣
ͨһ㣬Сʵ
ףߵͷʨôЩ죿ǷŵĴηƽʨɣ
ƨƽʨ죬ͷʨ춼ôܣ
죬һȺħͷ׷׶Ʒͷȴǲû˿ĵǣΪʨΪǿǵָͿĨɱϰˡ
ô㣿δȥʮħͷ˻ӡѯʵ
ɱǡ黺˵û˿Ĳ
һȻȺ黩ȻΪ׵ħͷΪˬŭ̵ģƾСӾҪɱǣ˵ӡ飬ĲԿǱ¿˰ɣ
Сܹͨһɱ˽˪ȻֻΪҲһָ
ֵϣɱСӣӡӦʣʵ࣬ԲŻСԮһħͷ˼һתȻ뵽Ĺؼ֮
ˢ
һħͷȳ֣ħ۶ڴзԲʮɣֱͻƽʨڵĶڴץ
ͬʱħͷҲ׷׳֣ħͷǷ׷׳ӡִֹȣһʱռħɱȡ
Сӣɣ
ӡ
ޱ飬Ȼֻ˫ֻӡͷֳׯϵķӰ࣬Ӱߺţ̧ȭͬҲƺƴȻΪԶԶЩħͷϷҪ֮ǸǿһЩ
䣡䣡䣡
֮漴סΣ治ɫԵƵᡣ
žŹһŰ벽̤˶תħ֮ʵ֮һʱһҲƿصĸǿ
ȻΪδ죬ս֮£ȫ켶ǿ߽ˣ
Զ߶ħͷ¶Ȼ֮ɫΪħֹ֮£ȻֻΪȽ£ûܵ˿ˣ˵ȥ˭š
ôʵҲͼȾָ磿ʱƽʨѾóԾʨͷһԾ֮ͳӡԡ
Сӣ̫ˣ
ǰֵħͷķЩըŭҪ˺죡
䣬ħͷü֣֮ħ֮ɢųϢʩչͨǿ
һȣСȻ֣ħ۶һսꪣĿռһĲĲ˼飡

һ㣬췭ִӱԴнСµ콣ȡȻʣһǬƻնʱգ
𽣵޽һģʮħͷĿ࣬Ȼֵһнסˡ
ž
߲֣Ӱ̼ʨͷʧ˲両Ǽħͷǰ콣дŴԶ·ⲻ˷ŶԷͷնȥ
ŷѼСӡôܣħͷٴα𺳵Ըӡ


321 ǿ
һҪְС˺ƬΧħͷΪ֮˿ù£һʱ۴Уɱ
ħͷƷ񣬵ȴɵӣħͷ˻ӡԼƽʨĿ֮£һƵƽĹ۶ɣʽ󿪴ϣдųܵϴħ־һʱ䲽ƣһħͷȻ
ģĹ̥ҵħħǿ˹Ѫᣬ˭ܰСӵĳ̶ȣ죬Ȼ켶ħˣ
ԣСӲ𽣵ӵħԣǴħĴħ⣡ڴʱħͷΪɫľ
Сӣħүүɱ㣡Ļʱ콻ֵħͷȻĿ䣬ǿߴУ㲻ã
ۿȥնɱħŭһ۳ħ泤̧סеħֻħǣͻȻñһа׳ĺβһ쵱ͷ
СģǺħѪǺħߣսб䣬ƽʨڲԶæѵ
ٺ٣ˣסӣħͷЦȻĲӰθ쳤ʮ׳ֻϺֱܲ㱼ѪڻȻſоֱͦĳǹݺݵͷ­
ͻṥκһ˽ħͷʽʿԱܿҲһ˲䱻ɱħͷѾˡ
𽣣һǬ
עеħ֮Уһɳ˻ܵĿȻ䱬סħĳꪶȻͱ𿪣ħķתֱնӵнǴо
飡
µձѣһ̤ƺȻϵϢǽڽͣ꾳ԭһ춸Ȼﵽĳ̶ȣƥħɣɲǼֽħͷñβնˣȳħѪɽ䣡
ħħͷˣ
սȻͷſЦս첽̤еħ޼᲻̺Ľϵķ裬ħͷɲǼ㱻ɸӣǰ͸
ͨ۹ĦĻʩչս첽׾ž׵ͨ컹ǵһγʩչֻƣÿһ̤µն᲻ϵıѣƿ
һĹʵ򲻹ڶ̶˲䣬ٶ֮ĿϾգ۵ĹһΪǿħͷش

һħͷĿͬƤӵ±ˣȻЩƤҲסˣһߴħӰȥˣһħæ˸شħͷߡ
ķӡŵħͷ໥֮䶼ǷǳŽᣬʧκһˣǵͬԼһʵʧԸȣ˾͵ھԼ
ۣ
ôݵĹֻȥħӰͱеħƬۿԷѾߣЦȴǼ׷ŵħʹϵħѪӵ⻺䡣
˭ͱ˵ǿĿɨڳħͷΪ֮սǰδеĸ߰Ѫȣй
СҿǻĲͷˣ
Щħͷ˼ҶȻȻŭҪվʱȴһڶеħͷ߳һɡ
߳һħͷ׷¶֮ɫȻλħͷ֮еĵλͣΪҲȻǿ
һ˫ɺħڵĶ˸ǵı亮âϵϢԽԽǿȵһħͷϵĺˣȻʵҪħͷǿܶ࣡
ƽʨȴֹ˻ӡҪ˵Щʲôȴԥһ̤Ȼɣ
ΪĿþžŹһתħ޷ȶҪϵսĥϾ磬ԽǿֻҪͻǿǿ
̤λħͷ죬ճĿռ䵱У·ʱ˿̴˵֮УذϵĴڣε𵴵Ŀռ両
ÿǰһͻᷢ޹ĺľ죬ռǰƽһޱȵĽˣξͺƬݵĴڣħͷֵⷽų⣡
ۼ˾ƽʨȻ¶ǵɫ˻ӡҲ޷̶ֳֵħͷڶսʤģ˻ӡƷΪ壬޷Щħͷꡣ
ħͷƺŶ֣ǲϵĲƣ̬ƣ֮ʩչս첽й֮
Ƭ֮Ѿ޿ˣǻƽʨ˻ӡ飬ټˣôսδ򣬾Ѿ֣ʤ㲻࣬ע˰ܾ֡
ս
Ȼ䣬ǻҺɫ˫о䣬˲ֱӣһֳڣףħĽͷֶһ֮Դ۶һɲźƴǶͱ˵ħͷɱȥ
ԾžŹһħΪʩչ֮ͨոǿҲֻڽⲿתħľ֮ŷԼѾԲħսˡ
ʵһĴڣ֮˿ռͬʱϥ£ָһһϸ΢Ļ罣ڡ
𣡡
˻罣øǿӶצŷĿ͹ǿһǰĲƣ磬־֮£˸о̫ħɽǰΡȻַ
ǿһľط֮£ռҵĲҡΣħͷ΢΢ƣǰȽĽŲס
ˣûõģ֮Ĳܴ󣬴󵽾ǿҲֹҵĽŲͬҪ㣬ҲûǸ£
ħͷһЦֻӰ΢΢һ٣漴ٴǰȽһҪƾǿޱȵѹ
䣡
εһشȻǱ촷ۣΨϸС΢Ļ罣ɶָ⣬ħͷ΢ЩȻ
ħս꾳Դﵽĳ̶ȣȻˣħͷҲ޷ռݷֺƣɼԷΪҲأǿĵǰδ֮޼ǿ˫ʱػҪΪգ
ȻȴһˣԱ˫Ŀ΢΢̧ˮ֮Դ۾캧׺񷣬ŶԷհ򳡺ȥ
¡¡
ĵص޾޾ƺƵħһһʱЩԶħͷҲ׷ܵӰ죬ˮ֮ԴĲѪڡ


322 
ħͷ֮Կ⣬Ĭõ˻ӡڰͲסĶˡ
еĴӡöһֻɫľ޶̧ȭҵĺڻƽ֮ϣˮ֮Դ˵Ļһɱ˲
ۣۣۣ
𵴣ħͣȴħͷ켸û̫ܵӰ֮⣬Զħͷ׷ҡΣ嵴飬𵴵ħ֮ϲѺۣѪ
ģ˻ӡıΪʵ͵䵽ֻľ磬˻ӡƷõķȻǿ˫ȴܵΪޣ޷ӳ
µϯҶһ㣬ɨЩħͷ۴У޵һЩΪħͷѣУ
һʼشħͷȻʵǿȴûϵ˻ӡ߷Ȼǿ˹˿̱壬ħѣөһ˲ɻһǿħǿ߿νĲٱˡ
飡
޷ֵסӡӵвվڳдݵֵģֻʣʵΪǿħͷǷ׷ǱеĻƽӣ¶̰֮ɫ
һϣֻҪǱ޷˻ӡУǴɳƿ񽣷ӡػ֮
һۼף̽Լ׶ߵħͷ߳ޱȵ˵ɨԵõݣû˿ľȡ
ħ˵òһЭͳ죡ħͷ׷׸ͣƺħĵλҪڳѹͳ컹Ҫߡ
ͳҲְɣͳ֣ɱǸСӣӡ齻Ըħ˻֣һڿȻſµ˵һӡɱ
ߣ
ۼ˾ӡһִֻһ⽫ͻƽʨͬʱеĻƽӱشӡ̧ǰһס
䣡
˫ħ׵УǿħӡУȻڿ˼ͷͺˣЩԭڻ֮Ǻе͵ڴӡл촷ۣһʹ̫ںЩɵ񵤶Ϊֻž޴ġ
Ȼ䣬췢Լһʼע⵽ǼͨĹӾ޶δæһ֮̽͸оԼǰʱձá
ˢ
ָ֪֮󣬶ȻԼѾ뿪㣬һƬȫİĿռ֮УĿ֮Ǻڰ䣬޾Ľ⡣
Ŀռ֮㻹Ҫʵһ㣬޾Ľ̺һɳѹĻϢ۵Ľ⣬̧ңңȥƺƬյľͷһ޵Ӱ֮ͦ䣬ߴޱȣֱӡ
㣬ҵı̫ˣʣµĿˡ
ʱӡûӰѾ޹⣬˻ʴӡɰƴСϣ֪̽У쾪ķƷ˿ûеֵ־
ϲˣ˻ӡΪˣȻ޷ȣƷԶŵҲǼΪѵõġۼ˾ƽʨȻк壬æء
ǰôҲصǿߣѵû¼ķֽӡϷϲɫ׵ķ˭˵Ӷࡣ
ҵķԶŵˣĻҲ˱Ӳдꡣἰ£ƽʨʱһİ̾ѡ
ˣ˵Щˣǰһ׷ˡڴʱӦ˿ռĲԾƽʨı˵֮⣬ɫĿռ䵴ħͷͳȳ֣ӡ鴫ͽƬռʱħͷͳҲȸġ
֮۵ĽƬ֮䣬֮ħͷͳɫ΢䣬ǰŸմӿռͨ߳Ҫ˻ȥǿռŻ˲رգ޿ˡ
Ȼķӡǿܶ࣬ԭڶռ仹ܷӳǿսħͷͳоԼʵȻ䱻ѹ
ͳģҲûħͳҲռ䣬֮ӦħͷͳΪʵٶȱӡѹƣȻЦ
ӣͳһ˾ͿԽʬΣ
ŭһħͷͳ̽ħץɭȻħ۶һһܣҪͷųѹռЧƸոɢųͱ߽飬ֻܼ֮ɱ
ħӶᴩصĳ磬첻ּܻѪ̨ѪɷĻֵħڵĵͬٲ㲻ϵк£ȴȻѪ̨ȫĵˮ©޷˺ֺ
ڴʱռеĻ߽ӿһʵʵǧɻƽħͷͳնȥȻŵѪɫһĺȻ
ȻĻ߽ӡκεҽħͷ
䣡
ħͷͳĶǧɻƽ񽣵Ļն±飬ʱһħռͨӻض㡣
ߣˣ
ͷЦֽ˻ӡ׳ӡñһƽɽȻһ콫ħͷͳѹס޿ƥУħͷͳȫҲ޷ӡѹơ
ͬʱִָɽӡصһħͷͳȫѵ죬Ѫ硣
ۣ
Уǻ߽۵ǧɻƽ񽣻նħͷͳ첻ĵĲҽУ֮նϳأħѪ罦䣬ͬ䱾ҲǿĽС
һǿĶ֣ЩİĿռޱߣȴޱȵİƶǰʮħħͷ֪̽뱾Դ磬ͬʱͬԼ屾ͻƽʨһͬУʱһ
û°ɣ
֣ڱԴеȴõϵǵɫһɨգ׷ӭ
첢δ˵ֻĿռһлˣҲܽ˴ȥֻʱĴĽȥ
˭ҲûἰйƬԴ飬ȻҲ֪ܣʿ֮̽Ѱ֮Ľɣûн˴ͽĻô˿ѾˣڶΣʹǷͶСҲûжʰ䡣
˲ʣȻҲͲý͡
ǴõĻ޶ó֪ȥ̽飬Ͳ˵иոջָһ˿֮˿˿ļ¶ֻ޶̼仯һâ˲ڡ
ɫ΢䣬첻֪ʲôæ̽飬ǻ޶˿ָ̻״Сڵ֮У䶦֮ƺһϢԺȻ֪޶
𶦣ں籾Դ֮壬ɳɻԪ
ȴЩ֮⣬컹ڻзһӡԭ𶦾Ȼʦ·ķֻֻеһƣãС


323 ǿ
𶦺ȻҲһֻƷϽ֮˻ӡв磬ȴҲﵽƷļ
ԭ·ӡϢ֮Ѿɢֻ֮֮ͨ޸֮ʹá
֪׾ս˪ǿҲܴᣬֻҪָܹ˵Ǻ£žŹһļעΪٶȸ˵Ľ࣬мǿķ֣Ҳǲ̫Ӱ쵽ս
ӡħ;λԪǿߣӡѾʼ𲽵ļҪϷӡǳĨɱһȻͿ֮̿ƽٵġȻ䣬ӡ칵ͨ˵
ôأ΢΢ȻоЩ֣˵ӡ꣬ǻԪ𼶱ǿпǽǿڣʵ˺ܶ࣬Ҳһ켶ûдﵽСʿֵܵġ
ǵģץʱУ㣬ԣײƷϷӡ˵
ŴԣٴĶ׵ҪģνȻŹᡣ
ڱԴеȴŻƽʨ뿪ٴλصķӡռ䣬Ͼƽʨ֪ĺܶ࣬ڿܶ಻⡣
ӡ˵ЩħħͷȥᣬЩħͷǿħҲ㣬һ߽ⷢʹħҲֵƬ̣ҲҪѲƤ
ܹڻ߽ķӡ֮ݷģֻǿޱȵĻԪǿߡ
ķӡλǿҲȻ취ȡԼں˻֮ĽԿռĺƴλԪĶʹȥѰҲҵҾҵҲδػǶ֡
ԪȻҲܽ񽣴ߣλԪû˷ӡƺ⣬ȻҪл
ϥڻƽʨıϣǺ޾Ľɫռ֮Уһ·ֱңԶ񽣶ȥӡ˵ֻҪ񽣵ĸɽ֮ǿС
λԪ𣬻찲Ȼĵ񽣵ĸ𣿴ȻǾԲܵġ
ٺ٣ƴĪûˣȻɳôһĺ󱲣ⲻ𣿡
ȻһͷƽʨϧͷСʨʵ񾳶ûˣֻв켶һ
Ȼ䣬ӻص֮䣬ƽʨĽŲȻס֪̽ȴ޷ֵԴڣȴȷȻڰĻԪɡ
üͷҲ֪ķӡ֮λԪΪ䵽ʲô̶ȣֻǴӻԪ䵽񼶣Ƕͻƽʨ˵Ǹ߲޷еĴڣѾ䵽켶ôһƴ֮
ôλôҲǰǰˣѵҼ𣿡֪Ƕ֣ȴ΢Ц䳰ȷ
˭ϣⷬ˵֮ڰǿ߷ǵûжŭЦ˵Ȥϧļǻϼһ˵ûκεЧǵľܺģ
ܵ񽣺ͻ߽ķӡѹƣʰСһﻹ׾ٵġ
˵䣬ͫȻֻԶУһ貵Ӱ·ɫĿռΪһ˻ɱڣò²֪ȻǾĻԪֻһӣֻɸߴĽɫ־Ÿλһճѹ
Сӣ㲻֪ߵغҵȻԪǿߵϣСڮٵģɱ˵
ԾڰħЦȻΪԾʵʰ죬˳ǿߵĽûֵĴ㡣
¡¡
ⱦͬʱ𶯳ĪǿϢؿһıƣֱоն·ѹͭǽһ㣬æħͷֲֿϢѹ֮£ԾЩв
ܣȻ˲ѹӽһʵԷĲ蹵콧һƥУ
üͷ컹ھʹʧȥ˶ԵеģıԴǿ˫һս֮л˻ӡѪ̨ңӡ

ǸоһϺǰۣ̤ԽԽǿգȻٴͷųֲѹ˲оѹȻ߽۵ķӡռ䶼·ʱ˺һ㣬ҡҡѡ
һһžŹһǰδеĴ߷˼£ϥʨϵִͦ˻ӡ˲ǷײһӲһ𣬽űİ׷ײĺڶ
Ǿӡӳֵĵ澹ȻҲܲסֲֿƻ˿Ȼ޷˻ӡܴ߷ǿǱϾҲǼƷһʱֵסĹƬ̼䣬ĵ泹ױʹû˽ݣԾռͨһ
Ǵ𣡡
֮ĸʧħΪ׵һħͷȻϲֵ֮ʱһ¶ɱ翴һˡ
һ֣콫ɱƿӡϣڴ˿̣ڰħ׵С

ڱħΪ׵λħͷȻûжǷ׷շ𣬺ηܹΪȡһʱ䣬пܽƿ˻ɱӡĴʱ
ߣ֪
۽ǵƳЩɱħͷλͳǰ֮ЩһȻððʧʧĳĵΪЩ˸оɱ
߽񽣽γɵķӡȻ޷Ĩɱλ𣬵ǶЩӡڶħͷ˵ȴĿ´ڣ
ۣۣۣ
һλεĻƽ۶ɣЩɷӡ۳޷סħкٵһֹѾľĻƽǱǧɣɣЩӶռħͷնɱȥ
һʱħѪɽҽڶͬΪ׵ħͷͳ죬Ҳڻƽ񽣵նɱ޷ѣһըѿͬҲɢ
һȺڶµĲħû˿ĿϧһΪ
ʱ˿̣Ȼ˷ӡ۶ɵĻƽԿֵĹƣҲΪ࣬λʵ͸ȻǳȻŷӡѹƣһͱɱˡ
Сӣ־ǺǿͿ֧ŵʱ𲻽زűϹıնڸߴһƵᣬ̬


324 Ʒ
˵ħλԪ֣Ȼ֮е飬ͻȻԵһ̣ɫɵȻ
ھȫ֣ħڰνΣ¡
ʱ˿̣켸еʵһɲǱ˳ͬŭʨӣһֻȻ̽ջû״еһץסǵջİȥ
νĴĪǴˮƽ
ЦԴǿȫ֮䣬ȻǾȫ߶֮£һʱҲ޷Ǳץѳ
ʱһͷƥּ俰ɽǳ
ǱγɵѹΪȴǿĿһͷĹޣ
ɣ

ħ״̬µб񽣰貵ĹâžŹһűת˷ļ£˻ӡеĵֵȻǴ콫ɣǿ״ɱλֲǿĻԪ
һƷӳϣ̶ֳȵսֱµ
һ̿˵־ŭۿһֻ̽ҪıץסæĳˣȻǱץסһʣµΧϵĵֵסǿĹơ
ķӡĥĴܹӳʵ൱켶ֻŴľǿܹͨͬȫܹ൱ء
һʼʱ򣬾𻹱Ϊʤȯգոռ𣬱㽫һʵѹһ룬ǧ֮£ѹͨȴ޷ѹסǿ
𣡡
ͷһŭХһͷϷԺ嵴ĳױŭ״̬ħս֮࣬˻ӡں崦֮УսϵļеĻ֮ҲԱӳϡ
ؼӳ֮ǿһǰδеĳ̶ȣǿƥֲͨͷϵĲ࣬Ӳ켶⣡
ĺ󱲣Ȼܹһʤ
ΪĴȴԼȻˣɫȻǵͨ죬ֻſһں۳һͱڶ¡һգͷλ
ǿһ뷨˵һ컯һݺݵ˵
ں޾ǿ֧£ֻͱǷԲɣ貴ĿĺȻûɽӰɽȻͬʱĽ۳񽣻ǽɫǿޱȡ
ȻĴͨܵĿǰΪƣλĴĿǰʩչǿͨ࣬ĻֱӾһصǿߣҲ֮ܽɲǼķɻ
ˣһҲǲݺӣ෨ֻҪסɻ֮У
ңԶŵ꣬ƾ־ӡ֮һͬΪԪ𼶱ǿ˻ҽλǿ߻޼磬ΪڱҪԸһЩ
ǿ߶ӡ֮ɴ˿ɼһߡ
ԴǿߵĹ°Ҫʹ־ѧԸһĺ󱲣ôҲû뵽ĺ󱲾Ȼǿ˹Ǳǿץס𣬷·硣
ƴϣ㣿кâ˸ھУʱ·Ѿǰ˻ҽ
ˣˣˣ
˻ӡƷ֮£ûɸߴħֻɫħ棬˫ָһϵͷѹľⱦôҲǳڴ֣֮ͬҲƷ͵ӲΣû𻵷ֺ
ļпʼıΣۼ֮¶Ȼðɣ۴УķǧĹѼϷƳСһԿ
ΨһܹλǿЩİ飬ȻбΣȴûȫ𻵣Ͼô׻ٻĻǾͲˣֻҪ㹻ʱ¼Լָܹԭġ
ʱֳǾѾγ˽֣֮ĺȻķӡѹƴޱȵƽ޷ŲƷֺٲά裬ЩĽɫǿ˵ˣ֮£Ҳܡ
Ұȫ㣬ϣܹ̳˻ԯ־׵Ľɢ޷Ϊ硣ӡѾȵֻɢ˽֣ȴǵȻû˿Ĳ
ģ˻ʵԸһɣȻ˵ʵѾѪˣһƷˣԼֱǴϧˡ
ĿǰΪʩչžŹһּҵĴսУ޷üӡ壬ֻܲϵɼӳһսӡܺľôǿһЩ޷ȫһĳ̶ȡ
ɣֻǳϵһģֻг׵ǽǿޱȵԼġ
ȻĿǰѾȲѣȥĻ˲ͻᱻӡɻҽĿǰؼģͿ˭ֵܼˡ
Сƺ˻ӡģӡҲʣ࣬費ҪæƺͬǣڰħʱȻ˵
ŴԣǾʱЦΪԸڻħֳ֣СӽӡܣһûþȫҪɱͬһף
ħԶʱĬȻͬûȫ֣ڰҪĿʱ̹עԶӡռص񽣣ѹӡĿ·κʱ򶼲ܺӡ
ڴʱӡܵĲͷţһսĳ̶ȣеѾưܲ޷ԭģͷɸߴľҲǴİƺЩֵס͵Ĺơ
ɣ
ԥҹζ࣬˫ֽŭһɫɶݶûһֻղУȥ
ӣͲ㣡ĿҪʧȥմǿߵķȺȡ
ȴʱһžĴ죬ѹľ·ܵĳǿײһ㶸Ȼ䰵޹׹䣬ɫ䣬ֱо۳ɾʧȥϵ
ܣʲô飿
һĴ߶ȴţ뺣ûаĻӦ
䣡
ձѿɲѺΪӿս첽̤ӰȽȽͦڸ߿УһŻɻ֮ıֱ߲Źᴩ񷣬Ȼסˣ
ŷຣţôܶסҵĺȻ˫ֳѾưܲǰһһ˵ӣʹǾž޲ľҲһЩ
Զʱŷʲôܣֻܹɹ˼ٰˣճۣǴﵽ񾳽۷ຣͨŲܶסƾ򷨣Ϊ̶ֳȡ
Ѿû𼶵ΪϾ


325 ˻ʣ
ħ֣
Ȼסʱƿޱȣﻹ˿֮ģæתͷħ֮ȥѰ
֪ı࣬Ϊǿߵ㣬һʲôĸо
һӰŭ˲ǾɸߴħֻȻȥ
¡¡
һͨ޹ħײռƾ֣޷ݵħԦħײ
ħ񴬵ٶһ˲죬Ƶħǧɣдħһӿһħ˵ȫ֣עΧκԣûʱȥԸԼͬ顣
ɣͺ˲û˴ΪҲ϶ѣ
ȻǴײĿħ˲ͳ嵽ǾĸǰлŵӳԷΨһɣͬʱһѪ̨ңӡֻһͽһҷ˳ȥѪ硣
ۼ˾첻ЩʧѪ̨ңӡϾ֮¸޷ʵĴɱǴʱѾ׷ˣħǿֲĹѾٽ
䣡
ħ񴬺ݺݵײħĺλãһ춯صľ촫׵ıŵĴħ߽⣬Ż֮ɵıֻǵֵסһ˲ײǧף۵˼ڼƬѪ
貵ʨ˲ϢѾ仯ӴæԼסȻܹӦѾˣսˡ
ħǴǿƵƷȫ֮ȻΪ޷ӵȴҲĿǰΪֵܵġ
ٲ֣ʱ
ڴʱſڻƽʨϵȻָֻңңŭǳ⣬˿Ѫʶ
ˣ
һبµĲɣƬضҵҡ˻񽣵Ӱ֮³׵ķӿ
Ļ֮ѤޱȵĽǧħոսͬħ񴬵ļװϣ㿴ңԶУֳһƽ
ͬƽͣûװΣݻȴׯºͻޱȵϣ
Ħ죬֣Ȼڽһȴ
ϺƵͬ״޾񽣴ʱ߷һǻƽ֮ϣֳһλۣȴ޷ݵӶ档
˻ʣû뵽㾹ȻһĨڱ֮УȻҵȴѾʥ걾Դٲ𣬾ƾҲҪɱǣ
ɫȲ԰׵ľʱЦ˵ħĦһ࣬ʱѾȫˡ
֣Ȼ۷ΪʱȻ޷κ㣬ڵ㣬ٶĴ𣿡˻ʲڻƽϲм˵
ˢ
һݺƥĽ˲ϢʹĦҲûзӦԵ֣Ȼ˲仯˻ҽͬ걾ԴҲΡ
˻ֲĹĴǿߣˣ
ʱ˿̣Ħңңϵ˻ʲг˼ɵޱȵĽ䱸Ӧĳ֣Ȼǳ׵׵Ļɢˣ˻ʹȻֶΣܹһն֣ȻܹͬնԼ
ǰ˲ᣬ˲֣Ի֮ͻ֮۳Դ֮ȵıǽ죡
˻ʲȻӻƽվһɫĻ·˲Խʱյ̼ĿɿڴħĦü֮С

һ΢ĦӰ΢΢˻ҽ걾Դһͬ
ͻһϵбʣֱλûзӦٴνĿͶе˻ʲ֮ʱޱȵĸоӿʶ֮УҡһͷԵ˻ƽʨıϡ
˻ӡȼһ̣ɸߴħС˵ĴСڤڤƺӡ鸡˻ʶĤݣһ콾˽ܰĸߣֻܸпɣһۣҲ֮ɢӰ١
һУƺһٶȳΪһ޷ƽ⣬ֻǰɲǣѾˡ
Ѿȫߣ˻ʵĳԼλ˻Ƭռؿʼϵıƽʨ˲𣬴ոжݳ뿪ĴŻȥ
ͬʱһ˲ٶȱ֮ƽʨݹеٶȻҪʮգۼͶ˻еڣƽʨӦȴǲͣƬռһĿǰΪѴһҪסˡ


326 Ϊ
˻֮Уһ˵˵ļأҵǣԯ˻ʵĲ֮£֣ȻĦǿУջɢ
ӻ˯֮ʱƽʨѾصּұĵһ飬ȻǽԴе˷˳ἰ֮еգ޲겻ѡ
ϧ˻֮вûеõСһ㣬컹ǸоЩźģϾ˻ԯҲǴǿߣǻ֮ϣ֮˭ٵս
Ͼͬʱӡλǿߣڷӡ֮ض꣬˻ʻҪ´УֻȴȻûеõУȴջ񽣣˻ӡѾĴһΪﵽհ졣
һʱָ֮ΪȶհأΪȻǴأΪȹ˶תħ֮ﵽء
ƿŻ߳ңּұһϤľвпǧΪ˾ӪּұѾȥʮ꣬Դ̤֮ʼӽһֱǶߣһĬĬŵ󱲣Ϊ˿ȼּұ
뵱Ӻ׳ּҳʱֻһССͨϾʿȴѾսǿ߱ȼǿߣʽ˲ͬԼҲ޷ȷΪһ̶ȡ
ǰô޷ɿе֪дֻسΪƿϢһӰֱڿշƬ̺һƬ֮С
Ƭ֣ǵԸ׷ɱɵÿˮɹޱЩɥձо
˴еıչ֮ȻǵֿˮɹǸ
ڵλþ׳ǲ̫ԶշеٶȺܿͽ֮Ѱҵˣ˫Ÿո̤㷺ɽ֮УӦһӭɷ
𣡡
ͳ޺Ӷджʮ׵ı̽ͷ­ɺ죬˸Ĺâ
Ǻǣһﵹǻǵҡ츺ֶЦ˵ߵ֣óͷ޶Ϣƺ䡣
ڴʱлɽ߳첻ЦСӲּұúıôпܵˣ
˵Ϊƿɲ̫ģϺСЦ˵һ۾Ϳ˳еΪѾﵽƿ۷壬ֻһͻƴﵽ졣
ǺǣѵСġиЦ˵㰡СΪδ̫һЩ뵱صʱͨϾһأȴѾﵽأԿ
һ˵ţһ߽ɽеĿУ֪ޱշѡ˵رչԭģڵǺԭ򣬵ɽ֮ʱ췽׹
ԭ̶ˮȻǵɷˮ֮۶ɣϢӵԣҽɷˮ֮򰾴еĽ°빦ǿˮɹټȴһЩ֮⣬һıء
ʱΪǳûзһУֻǽˮɹߣӽȥˣɽĵɷˮ֮֮ͨ±ĸΪŨʵʣ۳ŵԪΪľޱȡ
ͣʮ죬ԱֻصľĵþԺޱ˵˳һЩ׼ϾԱֻͻƿ걾ԴֻżĲͬһвأٲ
ıǲͬʹַʽͻƿģƺѾ
ʿ֮٣ηηβҺʱܳɷ𣿡Ȱ˵лһļһ֮䣬ƺЩͬĵط
ȻѾҲͲٶ˵ʲôֻתתǧأмһҪļᶨƣͻѹأ
ӷСͷĺˣܹԱֻسɹͻƽҵȻҲܳɹ
ͳɽЦ˵ֻ̧һһĨһš
ֵⷬĶЩԣ󾭹еĽ˵ŵ֪һִȻ㲻ʲôͨȴǷ˺ܶ࣬һǺʵõķš
ƤĴߴ֮뿪Ƿܹɹͻ죬ͿֻܲתмᶨԼıˣģҲֻô࣬һԱǧֻأκҲֻܿԼ
еľһʱԱȽȶ£Ե˴֮żСĦ˵ǱȽϵİ֡
Դ޼ʹڽּұʱܴԼĪŶԷѾҲָ˹֪ʲôڴ֮ǰҪչһʱ䣬ϣܹ֮һɸа
Ƚصϣ̺֮淨ıԴ˾ţ֮֮֮ΪˣԽ淨壬ֻ˱ȽźǣΪֻ֮ܽȴ޷ݻԵУĻԻܣʿһ˿ҲȻ
һ֮Ϊڻ淨֮Ĵ֮´ﵽվأ󾳽֮ƿ֮С֮ӵͻƣҪͻƵһؾҲҪʱŹ
淨֮Ȼ컯֮Ҫѭ򽥽һ֮뵽Ϊͣأ徳ﵽվ֮㽫ص˷ϡ
񣬾Ϊ壬ΪΪ飬Ծȶ򣬿תħҪʱķŻһЩһ֮ƽƵ̫أпֲĺ
չص֮Угţ壬λһ֮УھžŹһŵı׶ˣԵǷΪѡ
ӵл徳ڴﵽ񾳽֮ǰ̫ƿֻҪѭ򽥽ͻֻʱ⣬꾳ŴӾžŹһݱľתħط˵ġ
еĸĵҩٶöÿһΪĵԴ˵ΨһܹЩƽģͬΪ֮£ķҪʿΪĻ硣
ҩһſŵʹ̫鷳춼һһѵĽ֮УӿҩԪӿȫɽһڷƵľ죬ַľٶƾףҲֻĹ̥Żּ˵ķʽ
վؾ壬νǿޱ糤ӣ߲ķһӿ˺ѳգŷŲϵĽҩԽԽҲԽԽƴ󣬵֮е߿űԴ𵤾Խ貣ﶼճ͸ޱȡ
䣡
Ȼ䣬еҩȫգΪؼһ˲ǿгƵ˰֮
ΪĽǵûо˿ϲãüͷ
ʿԣٶöѪԼĵرƵһʿͻƵ쾳ˣǶ˵ȴֻǳһС죬ĻҪͻƵ쾳֪׻ҪĵٵԴſԣ


327 һֻ
Ϊհؾȴͷ޵ԴһգͻƵվһأΪĿǰΪֹΪͷ۵⡣
ЩŶּұ֮Ѿȫ˵Ĺϵּұûĸ֣콫ռ϶޷ɣŶڵİæƳһַŸּұʹá
ԴлŴѪЩѪּұΪҪؼ򲻵ѵ첻㽫֮ԼΪϾּұδλսһ
˵ΪͷۣȴҲûκΰ취ܳһʱܣݵ˻ӡܵļ䣬־žŹһųȴܹκԵ֮⣬ܽںϣֻǷܾ󲿷ֶᱻ壬ֻмһ־ܹΪ
ֱһѵľǾǽսڣСΪվأһͷɴﵽ״̬
սڣСأǵûб֮ǰһмĶһСǧ磬˵籾Դǰƣȴ̺ӴĴڻ̺ԿռΪ෨֮
ظˣҲΪǽսڣˣ͵ںˣֻǽһжĵףΪܹδ񣬽ıԴ份ѣĿǰΪҪģǲϵԼʵ
֮Ѿ˲֮˫ڲݵϣһȫκתġ
΢еսڣӸ̯ϣͫз·ӳ˫ĺͫǧ䣬޾˼̼һԵӿͷ
ΪػǲֶΣҲϧ
а˾ҲͲټȭսڣսģžŹһתʼ
֮£ոһգ긴һ꣬Լּұеˣʱڱչ״̬֮УؼӭһĪĺƽ١
ּұ֮ķͨߴΪԳǱ֮Ϊģ˻籾Դ
ʱ߿һֱֺУѾ˶ʮꡣ
ʮ籾Դʼնתÿʱÿ̶֮ӯߴ֮ڴ֮У֮£ԴѾΪİƴޱȵĳ档
սڣСص챾ѾͣķΪٴνһٵ׶ΣΪܹһĽΪվأͬʱط˱ԴôĺƴԴԴϵӿڣɺԶϾ֮ʣһհغ;ƿɹһأ
ˣˣˣ
ڷΪɹﵽһؾ˲䣬ּұڵƬΪģԲ֮ӿֶһʱ粻ǿߵע⡣
ڵҹĻ֮УǺ޾ǿۣ֮߿ǳų貴Ŀ⣬ֱŽľˮߴǳһջһִޱȵ߲ʹּұĳһλã
һ˲䣬ǿޱ׳һĻļ֤ߣ׷ʲô顣
ּұͻƵ쾳ˣ
Ϣּұе˵ܲѣ˵ַ׷üͷּұʵԽǿĳЩеĳּƻ谭ԾԽ
ߴǳ۵߲ʹڣһǰδеǿг첻վͷХԴһּٶŷɱ䣬ͬʿĲϣɹǰһ˳ķ֮۶˳Ĺؼһ
ںƴıԴȫɱ߲֮첻΢΢üͷоڵֱ߲Щ̫ӴˣӴһ޷ܵĵز徳ﵽվأκһˣ˿̿¶Ҫˡ
𵤣顭
΢˰֮Ȼ׹ĹؼڣһʿͻƵ쾳֮ǰǰ۳飬ڷ̺̫ǿʿԼԦҪƺ⣬ν飬۶ɵʵʡ
ҿصˮɣתħ򷨹һħ۵֮飡
һħĴʶзʮɸߴӰֳ֣ɵ״̬ನ΢縡Ҳ֮ҡҷƺ֮䡣
걾ޣΣ쾳ǿҪ飬ε걾Դ۶ʵε飡
žŹһתħų貴Ŀ⣬ںڰҫ֮£ıԴҵĲȻڶɫ֮ԡһ㣬вϵĴۡ
һж֮У֮ٶǶǰУûʦָȻһǿߵʦ𣬵ȴδϽ̵Լ
֮ΣأÿһҪСı˴磬˲֪ǰҪԣܾѾһΪˡ
˴쳤һжĻۣ³գ亮ԼСºͷ˳ĽǶӵʦ̵ǰ˵ΪĹһٻ·һֱ˳˳ȴÿһС̽ߴκһڶҪ޷ص³
ϧˣص󲿷ֵĻģȴЩòʧˡӦűԴĴ̣첻Щ̾Ϣ
ص걾Դһص飬ȫͬڼ֥鶪ϣ˵
飬޷ԦסһصķΪ걾Դεǿûãطſԡ
ճ۵Ļص걾ԴӦܹ۳ص飬Ƕ쾳֮Ҳǳͥһص鶼׽ص鶼֪ȥҪ˵ˡ
󲿷ֵ걾Դ˷ѵĻǸо̫òʧ
תħвף˷ѣɸģüͷһ߷Żٶȣһ߿ʼܣϣܹڶʱһİ취
ֻ޶֮˲Żӵɽ²֪֮ã콥ƽ˼һ֮󣬱óһЧеİ취
Ȼ걾ԴĻ̫ӴôԽԴ뿪ÿһַıԴﵽ۳һĳ̶ȣһ۳飬Բ˷ӴĻ˵һпܻ۳ֹһ飬Խ࣬ܺôԽࡣ
˵Уǿ߶ǽǿߵĳȻڣ̫ϻԪһһķͨͨף쾳翪ʼͬʱ顣
ַͨԶʱʲôܣĸܶ˶֪ѵģǺʿܹ쾳ʱӵ۳ıԴ
ѵһ⣬ڵ˵򵥵飬Ļ۳һ飬ΪһؾѾӵ˿ؾıԴ
ȫУ˵Ҳһķ֮ͨһ廹ҪǿࡣȻ䣬һ˲ɣصʶ֮С
ҲΪ΢΢һȻ֪񽣵Ľ飬֮ǰѾ˹ֻ̫һֱ޷ֳ
ô֪أ˻⣬ҺȻ䷢֣ˣ֮˻ʵǱҪǿȻЦ˵
ã²˳٣ھͿʼһֻط
¶ģ˼ôһ򣬱ԴѾһ֣ÿһ֣ʹ֣


328 Ŵ
뷨Ȼ򵥣ǽԴֻȴҪ
ֶ˵ȱ٣Ȼ뵽۽ܸߵ鶼о˷̾Ϳʼ׼
걾Դָʹ࣬Բһܳܵסģһֶλ޷ָ꣬һпܾͻñԴּܴ𶦣Ȼʩչֶͨζ̺֮Уݻ淨֮۶һСĿʼи걾Դ
ۼ˾ǵ飬ǻƽʨˮЩ׷ҵļһҲһĴͺñԼ꣬ȻһֻһһĽԼ걾Դпٶ̫̫죬Ҫܵʹ࣬һ־ᶨʿ׵ķ裡
̬̫̬ˣ
̲סһֿڣͨƽĳĵķ˳ԣô޷ֵ
ţ˻ʸҲԲи걾ԴǾܰĥģ
úݵİ
ƽʨڱԴпĶҲ겻ѣһܹԼôݣôԴأ
뵽˻У췢һںӡӲ֣ȻƽʨȻоԼΪʵ̫ˣʱյȵȫĳɳκһĺˣ¶ʳѰɣ
°ĺˮߣʱҲֻ޾ĳݣдһܳΪǿߣûдһ޷Ϊǿߣ˹ݣ˲ţƣ
Լµһĵ뷨ʱ֪֪Ҳȥᣬ걾ԴϸϸиĹУҪܵǰδеʹֱ࣬ڶҪһԼˣһˡ
ȻȻѾȥļᶨޱȵıľһҪֵȥ֪Լܹģ걾Դָ˾ŷݣȻͬвٵĻĹˣǾ󲿷ֵĻı
𶦵֮У˷޾ɫĻ棬ϥƬģԺžŵӰÿһӰ϶Żɫ֮ɱ䣬ǰһ֮һ۴飬ӵǿ󣬶Ҹӵʵ
걾ԴָɾŷݣѾмûܹ飬ŵӰȫ飬ޱȵһ飬ʹ־ᶨҲҪȫעСƬҲҷһʧܣΪ޷ͻһصС飬ǻɢôͲٵˡ
һСĶѭ򽥽ؽţķʽ˸һɹô͵ͬӵоŸһص飬ÿһ鶼ܹΪ־ڵģ൱ǾŸԼҶܹΪɱ֮⻯ַͨǿ
֮Ĵ֮ĳѾɣÿһ鶼СָǰССȫߴĻ۶ɣ첢δʹֹͣһ޾̺֮һ˿˿˿ʶȫһŵ𲽵Ŀʼĳ͡
һи飬Ȼ䷭ֽңӡȡ˲潫ֻ֮ת֮䣬ķͱҺ̬֮£ɢŲɫˮҺֻɾŷݣ۶˾ŸƴССˡ
ŸС˵Һ̬̬֮䣬ڻ֮ʣǿסʹֽѾ˾ƷѪ̨ȡ˳
㲻ҪŸɣۼ˾ʱ뵽ʲôæʧɫغ
˵ˡ첻ÿɷĵ˵ͷ˵ϵ֮ȻҲͲʲôܡ
Ѫֻ̨ǾƷɳǱδﵽʮƷɾһϷҲãЩ˵
ǰﲻЧǵòʧƽʨҲӱԴдȻҲⷬٶ
֮еããĵãȻһЦͻȻӿֳżţټὣʨȰ裬Ѫ̨еʶӡѾﵽƷľƷ̨ѿֱ𻯳˾ŵѪ۳εľŸСڡ
ÿһСˣ̨һƷƷ컯ŸСˣȻڶʧһ׵ķһ͵ͬǾŸС˶ӵһһƷ̨ʱȫĳɳǾʮƷ̨Ϸ
е뷨ͻƽʨȻҲ뵽ֻһƷ̨ҪɳΪʮƷ̸̨⣿ǾƷ̨Ͳ֪Ѿ˺ԴҪ̨ʮƷ¾ǺľеԴ޷
̾һ񽣷ɶݶڲٶ˵ʲôԼ˶Ѿ뷨ʵˣ˵ʲôˣ뵽һУ˭Ȱ˵ûá
Դ첢ôںԴ˾ȥսڣСǧ綼ȴ֮⣬ǿλ磬Ժʵǿ֮ǰλսԴҪǱӵгԽǿߵǱΪԺĳԽ»
ã
ŵ۶ɣ̧һ㣬۶ɵľŵɶŸС˵ڣžͼǾŸС˷׷״ǰ֣öɾŸģһģһꡣ
𡣡ͬʱһǳڱԴ꣬һеҪȻԱΪ
λȥԴǱϤɡдϲһӱ㽫ŵ˱Դ磬ֱִʾԼ̾һ֮䣬˭ĴֶΣ
ѭ浸صУԶֻСΧ֮ڣҪĳԽǰˣͱҪӵԼص辶
Ŵ鶼˾ŵ֮Уŵ֮䶼Žܵϵ屾ʶ֮ȻûڵķҲټڣȫȶΪҪǣʶרűһ걾ԴֻҪһʱٴ۳һһգʮضأ
˶֪쵱ͻƾ֮ʱԱֻأû⻯ڿκ˶벻첻˻һ˾ЩӵżΪǿĳɳǱֻǱȱԲһЩ
ô˵ıԴҲѪ̨۶ɣϣڱԼҪΪԽһЩ
˴αչͻƿνǺƴޱȣ̶̵һµʱ䣬綼ѾʼķзϾʿѾǴ۷弶ĳȻڣÿһĳ֣пܸصĸִµı仯
Ϊͻ֮첢ûֱӴӱչصгͨͻƽʨһ̸˽⣬֪ΪﵽԪ֮ʿӵпСǧҲζţеľƻеô򵥣󣬼пܴŴ˵еǿߣŵľʵһƬռ޷ȷСǧУ
һ£ɾȻлԪǿ򣬶½ʿʿԶ񣬺ȴûȾָ½еԴ͵̣е֮ɼһߡ
һУĿǰΪֹûȥ̽ԴĴ㣬Ҫģǰλսǿ߽־ս֮ǰδɵȫ˽ᡣ


329 
徳վأһأ꾳һء
˴αչʮ꣬صʱûоκˣڳɹɾŴ֮ԴͨھžŹһŵĸ֮屾ʶ۳˵ʮ飡
ΪһȫµĲ֮оڤڤеشӦҲ֮ӵһЩԭô׺ͿƵĵ֮ɣһҲӵͨ͸
Ǵ󾳽ɱ
ΪʿΪˣʿˣ޷Ტۡ
Ȼ񾳽ˣڸߵĻԪ磬Ǻųƴ𡭡
Ͼǽǿˡ
ӱչصл߳дָһ֮£Ȼ׹̤һ˸֮ʧʱߣԽç޾ʮɽؽɽ
Ϊ֮ŷĸͨҲ֮ǿ·ٶ֮࣬ؽϽȴڶ̶̵İ֮ڣͳɽΧ
̧ȥֻɽبڲãɽ֮һ˯еһӰ˴ɽϳһΪ׵ʿۣޱߵģ궼һֱ޷ͻҾأķǲὫµģ
˵䣬һǰһű㽫ΪĵߴɽǰĽȥЦķţֱǶ
һأﵽһصΪĶʱͬһĵϣһŭ˫֧ŵվ˿̵ڣݣϵΡΡƺ˷ŭ˫ĿоȻʣ
ǰ岻ҪԼķЦԼһֱΪԼΪ֮˶˫ȭָ׺ݺݵǶѪ֮УһԳԭ׳ּҵλ档
Ȼ츳ƽӹΪΪΣǽȫѪ壬Ϊ壬ϹᣬѣͷõģȻջһ³
еĲпᣬʼնô飬Цģʱ󷽲׹
׵ģֻһֱԹԵΪһͥǰĲп飬ϧˣڱпᣡ
Ҫ峤ˣĵͷЦŵڶ֮ȥԴӵõϢ֮ʼնһģÿҪȥ峤ᱻǰȺŹ
ߣ峤ʱϰĴڣΪ׵ʿһĲмֻ˻֣˵ձµת߻ɽš
䣡꣡
ƾռʣһʱ裬̱Ţ֮УĴͷ£ҡ
֪ȥ˶ã֮һֱĹţʹ̶ֳܵȵ裬Ҳδֱ֣꽥ļͣЪʱشӸ߿ˮδϱл䡣
Ų̤ˮϵ죬Ȼ̧ͷȻ˫Ȼû˿еӶһ
ʲôҵЦģǷһĨԳĿЦĸоԼ
ٶʿ˵˵̲̣ȴҲһһֱΪ
ǰɽ߳Ͻ紴ּѪȻ㲻㣬ٶĴУּҵȷǳ˾ţϧ崦˶ľ棬һеһУѾ޷ء
ѾѾá
įޱȵɥ֮ȮվŢתȻո߳Ȼ仺ڣڻԼ֮𣿡
壿Ѿ׾ˡ΢΢һͷҲδص̾ϢЦһ˿ЦѻԹ޶˳ͷЦЦ졣
㻹Լּҵ𣿡δ״ߣɵ˵
һּҵ𣿡ȻתŤޱȵķʵ
ּŵģּԴѪȴֻ嵭ѪŴֻҪϷΪ֮˵һУұعּҡ
˫ֱ󻺻˵ԭͲνּ棬Ǵ˿ȴִعּңһжٶЩ󣬵ǴıͲԶ̬ⲢڿЦ
عּңȻһľȻɲǼһ̣Ȼ֣ʧȥ֮˵֮걾ԴǱڵ֮УΪּһ˿޷µִ֮
֪һУΪ壬Ͼ֮ˣȻּ棬к󣬵Ѿ֮ˣôͿּҵ棬ɲݣȴּܹ֮˵ݻּҴκһԼˣ쵭˵
޷Ӧż˵ԸǲԸ⣬ȫһ֮䡣
˵֮ûټ˵ʲôѾˣž˴εĴ󳹴֮ĶȻѡ
Ĭ֮ϵĿЦԳһ˲䣬ľȻƺָӵĲ࣬ȴԵޱȣƺһޱȵĵӱ
ūģݼּұ뱤񣬱˫ϥ£ȴһεס
ּ֮УΪߣȥ֮һᰲһСǷһĨǳЦʱգǳ׵˽ᣬԴԺּ֮佫˿Ĺϸ𣬾ν̫ѪȻֶȥ
Ȼ䣬ӦĻͷΡޱȵɽϣλֵ̫ϳնĿ
ڶԷͷһͷۼܲޱȵʱʱ֣ɢų纣ܡ
۶ʵʣ̫ϳϵı顣
Ϸû뵽Ȼֻǰɽ˫նƶˣеͻȻڣԣ¡¡ףСɽ𣿡
ϼһϣȴֻǵؿһֽۣ˱Դ磬Ųǰһ˲뿪ɽĵؽ磬ĸ߿С
Ȼˣαôżߣ
ڴʱһ˿ѷɫǿϢɽг춯أһǿޱȵѹףѹȹ
ȻһǿѹȴһգƬڵĺˮ㼤ӰѾʧӰ٣ȫλǿߣƵľʹȥ
Ӳ
һӰ˲ԣһǳʿһ£ֻĿȻȥķΪǿͷһâڡ
ѾͻƵ֮һͷʿĺˮߣλ綨ᣡ깪ʩȻλȨص̫ϳϣν̫ϳȴֻһˡ
ͱǰλ꣬ԷǳᣬʵѾǧ꣬۷徳ΪΪֲУ̫ϳ֮ʮλ
ν̫ϳϣ֮ÿͻƵ֮Զĳɹ̫ϳôĻнӽʮλ̫ϳϣһ³дѣһ㲻һЩΪͻʧܶǿ֮⣬յʵνˣ
ɴҲ֤쵱Ĳ²ȷġ


330 淨ּ
ǧ磬ޣһһġ
ûľûּңûּȻûҲûֺܿƾʵȥѪϵϵȴ޷Ӹһжʵ
ıɽǳԼ֮콫ȼҲȴλּ֮
йĵݣ첢δּұ뷨ĺ׳ּѾˣΪλӲô½ּң㲻ģּұеݣֻһ͡
ѪԴȴͨһֻдﵽ쾳ϵǿ߲ܹһΪԪʹһЩ񾳽ǿҲ֮²ȥ
ļȻعּңȻͲ֮κεĹϸ𣬾ܻһСģƾǿıԴڵ̫ѪĸɸɾΡ
û̫ѪΪԴǱͲߵΪһ·䵽ͨϾ
ȱ仯ĵķӦȴƽޱȣ˵Ϊûˣ֮ĹϵƲҲɾһЩÿһֻɨּұɨأԴԺҲУÿּܹұһȺ绪ïѧޣչοЦ⡣
֪ĵУּұյĹޣֲ֮£ֻмʮ꣬ʮһ
ּұУʹĴֺҲ֪λɽ棬ѾصּңÿվʽĽɨųǱĽֵ
ԴӽĴ֮ںܳһʱڣ춼һĨʱ̹עλޱȵĳȣնŵЦ⣬ĳߡ
ûκε쳣콥ҲͽλԺΪﵽһأҪĵһ飬ȻǸϦ
ʥ˵Ϊﵽվ֮ΪϦ¾㱸ֻǷ磬׮Ըлȥˡ
ԴУӰոո֣Ǿ׷վͬʱʱŴʱ̶ԻжݣһбΪ˸Ϧ׼
ֻʻſ֦ҶſƣÿһҶɫҲֱͬӦŽľˮеĴɫʣŴж˰׶ߣ˵ǲݣ˵һС
жݿ˵ӵѵҲȹȥ࣬Ӧĵҡҷֱֻ۵֦Ҷ̽ĸ첲һֺõģ
쿴жݵֻ֦ҶĸһĹĹţ̺ΪͻŴٹһʱ䣬Ϳȫˡ
һȫҪã³֮ұضףΡǼжݻ˵
ԣжҡҷ֦ҶԵ΢΢һ㶣ȻмΪĲ鲻Ըϸ˼һֻ֪֮˵˼ܸõ棬ݳ˴Ӧľ񲨶
Ǳȹȥ࣬ĻգҲΣҺ̵ʱԸ
ж˵֪Ȥ첻οص˵ͷԷȻȻһЩ鷳νĻȱתħÿһνٶһ󾳽˵ΣǰҲ׾ٵ顣
ֻҪϦıԴںĻôϦĻͿԴﵽںĳ̶ȣҪ飬ΪϦȽܡ
ͬڵԱ֮ܣҪΪϦģһ已̥ʿ壬ӵе෨ͨ˵已̥죬һǿ廹ҪӵһЩ
̫ǿϦ걾Դ̫޷Ԧ̫СǾǱԴ̫ǿ޷ܶѻ
飬췴Ըȥ켶ĸӲóս
׽ŴѰ޷ɰæ㶨ʱ򣬶ϱ߶Ȼޱȵּ֮ұеʿȻӦ׷״ס߳ңϷ
ǷŶڵķӣ޷ټˣĪʲô鷢ˣΪﵽҾʿܹҪټ֮⡣
֮쳹Ͻ磬ΪϽţڵɺƴÿһεһ죬ϽеľֶǰڣǸһӣϽ缸ûʲôţһЩɢҲʲô飬ҪټģƬϽеķŵӡ
ּұʮ꣬ӶûôͻȻϽӻǸĻ۵˴ӱչ״̬
ȥ֪ˡ
쿪˵űһּұмתۼʧʱߡ
ˣĶȥ˻֣ʾּұ˶ɢȥ
㲻˵ȥ𣿡Ļ۵˲ЩɻּһͷŮѾɢԻȥˡ
Ѿȥˡ쵭ȻһЦոǷȥĽ⣬Ŵӡɹ۵ķӻ
һͨͨɮˣӻڸ߿мƶУֻϽ˷׷ŲٵĶݹŷŶڴԺķȥžŶԺԽԽǾķ֣оȻŲΪɲķŴܡ
νܣǳԽܣӵд֮ˣЩҲ޷͸ΪķŸÿһΪǿϣЩ˶ϢƽƽͺǴĺİ׷ɮ
Ƿŵĵ̣ȻǷڴǨλս֮һʱҲǱڴ
ûϵԺʱ򣬺ȻԷӻվصΪȻΪģԽϢȫ䣬Ժ֮С
˵Զʱߣ繷ȻΪǱǿ߶ԣһǲ̫ࡣ첻и̾ȴԼʱձضܹ׷ЩˣڳԽ
зŸַ׷׾ۼڶԺǿޱȵ¥ԣһüĿƵİ׷ɮºͺ˫ֺʮʵλСʦ֪ʲô飿
ӷƶɮҲǸյ֪˫ֺʮһɮ˵ͷ㽫ĿתȻĬ
Ͻɮ¥Ŀյȴգʱ֮ڣǧɮ˾ϥûκ˵¶һ˿ͷɫϾΪŸɮԵΪеġ
ֱ֮ûɮ˼һֱϥ¥ϱĿԵ޷ڻ粨˫Ŀӹڳˣ˫ֺʮȸߺһš
ްӷƶɮˡ
ӷ𡭡
ڳɮ˸ߺţνǼ׳ۣЩɮΪ߾һʱɷӶԺſһ̫
˴¥ٻλǰƶɮӵ˷淨ּ
˿Ҳ˷ʱ䣬޷ֱ뻰⣬һӣһŽƾո֣źĪķϢȻڳɮ˶оׯ£ʥַ


331 ǿߵ
ּ
ڳ˾ԷŸ֣ڷϢĸӦȻǲټ޷Ϊƶ֮ˣûбҪԼٵķ淨ּƭλڳȻȻľͶûлּⷨα
ްӷ𡭡
еɮ˷׷ڵأʾԷޱȳ羴Ƿּ޷ɼ֮󣬱˫ֺʮ˵潵½ּƶɮλշָּλǰѪħ硣
һڳŸɮ׷¶Ȼ֮ɫϸķ֣ƺνѪħ綼˽⣬δֳɻɫ濪ʼͷӶ۷׷ס
ʴʦѪħǺδ˫ֺʮ̽Եİɮʵ
ɮɫأصĴУѪħ֮һ
лʦ󡣡˵ͷйЩӻƽʨ˽һЩֱѪħ磬޼磬磬ɽ磬磬ħ硣
Զʱеʥʼն·硣
˴ν·淨ּδκξ춯صƣּ˼Ҳܼ򵥣λսƳԽҪе޼սػ硣
淨ּ¥Щɮ˷׷޷ڵλΪڳ˱ʤ۵λ޷ɴ˿ȴ൱ڷ֮ˡ
ķּλѾˣ⼸λԺЪϢʱǰ˫ֺʮ޷ɲԵĻ˵
˵֮޷ȥŸҲڶڵİѡ˵طס
ⲽڴж쾶ֱ˷ǰɮ˸Ҫڱ㴫޷ɵʩɡ
ɮ֮æÿ˫ֺʮ񣬵ӷ𣬴ʦ
˿̵ǷӻСɮ޷٣ԼҷڣȻȻĽ֮˷ŵĸɮܡ
΢΢һЦƵⲽ˷֮ڣ޷ϥһ֮ϱŵš
ӦôľĶס
ӷʩȻʾӻ޳ɣһﵽ֮ת޷΢Цһָһֻűǰ
ɴʦˣ޷һֱĹգͲн졣ȻһЦ
ԣΣѹͷǰǸʱû޷ɺеıӻѾˡ
һЦ޷ɲδ˵˾ͷ淨ּ֮һƺϵҸԾǣ淨ּ֮УȻз潻
λսˮıĽ̽쵽Уڴ£ҲӦȻ䣬޷ɫϽ˵
ƺеһЩ˹һ𡣡˵ͷּұһ޼ʹߣһ˲
˵ˣ½
ң첻Ȼ
ǵģҷ滹˵Ҳλǿߵ˼˵䣬޷һӣּƯֽ֮ץסһϢӿԺ
޷ԣּӡϢ֮Уȷйء
˵ּұ΢ôش񣬿ʤΰȡ˷ּеϢ֮첻Ц
ڵλǿߣ巽ʥصǿ߸־ȫȥλսֵĵˣ˦ƹһ㽫̯졣
ݷּԶ·Ϊ׵λǿߵ˼Ҫ콫ͨռͨʹȫɵ
û취ǿߵ˼ʱҲġЦ޷ֺγ֪ѳ̶ȣ
ԭʿֵģǴ˴Ͻĸ־Աּٻ˹ܿͻᱻλսڱ磬磬磬ķĸ֣ȴǸ巽ʥصƿ֮С
ϻʥصĵǲ󲿷ֵԭηǿ߿ֲʵǿλսûʥصѹƣЩʿͲЩ顣
ʹ£ǻʹߺҪռ磬лᣬʹһԿǿߣҲûпܡ
ǿǵЩ飬޷ͬҲ뵽ˣͱ֪ǿߴ˵ݣȴɸҶּұ־ܿóʥص壬ѾʧȥЧá
ɴʦӦںּұʵǳޣּұһ˵켶ǰĴĵǷǳۺģ켶ֵӵϣҲλŷӻĹͷε̯̯˵
˵û̫ϳ϶켶ʿĻۣʮλ޷Ȼ俪˵һöȻ
˵٣ʮλ켶ʿҿ⻹ƨվ֣ʾǿߵ
ףԶʱߣ繷ĴԿȷǧȷˣһССʮλ֣ô壬壬壬壬壬Ĺ壬ԼħͨħЩʵҲࡣ
ֻѾ˵ı̬ټϺأԱһ£оּұյôʵģѹƽôʱ䣬Ҳκּұ־ٶ
Ƕּɵּұӵеʵ˼ѹûаּұ
ӷľ֪СһǸͷķӦ޷ɲЦ˵
ҲҪ̫ģŶʮλ޺ǧһֱڶʥչǶʮλ̫ϳϣҲʤްܣӵбԴ磬ɽּұͶԺһУһһǣѵǣ
ŴԣȻϸĿƬ̺̲ס˵ԴעҪֲסˣ巽ʥؾ˦ֲܣҰæʰ̯ҲǲܣҪеôİɣ
õĺô𣿡ƽ鵭Ȼ޷ⷬԹҲǲһۡ
ʼ磬ʾԼֵ巽ʥǿߵõĺôȷѾˣ𽣵ĴУŷԼŴӡȵȣô֮еκһеǿ߶Զǿ׷Ҳ޷õġ
ǺãҽˣǷܹɹҾͲȱ֤ˣȻּұߵ֮㵽ʱ˵һٹɡεİ˰֣ӷ뿪
۷룬޷ȥıӰЦǿߵǧѣһСľͻᶪҲܹˣ޳죬۾ŴδĳɾͲ
˵޷ɲ΢΢üֶ˶٣ƺȴŴ֮⣬һӻ屾һ˾൱ʮһλ죿


332 ٱԴ
ӻӶڻصּұ֮屾㾶ֱշ𣬲˷Ӧͼһӣּұ˲ϢʧӰ٣ԲӽǧһƬտĻߵش
űԴԼ֮պУԴеطҲ֮ӵƣ»عƬ磬Щĺ޶ûκεֿǹȻɣȴףͼ֮дһʵǿ˽ǸΪҪѡ
ŶǱߣ޷ȥڷּŸ־ۼ֮ĵ죬Ժоֳһʮ׿ߵĿռڶŻǰǿǰλսģȻйһ֮ԵĴ
ǣ˴½ȴǻһ˵ڴŸ뿪֮ʱһָüģƮȻȥ
챻һָУʱ͸оԺ֮жַģķ
Ƭ֮첻дϲһ⣬ܿڶʱڽŴӡڻͨвɵð棬ԣνķǧ
˵һַͨȷ˵һֵһķ
ֻҪѭָȥôķӻδĳһпһ𣬼ʹ޲Ҳ޳ɷ棡
ʮõĵһֵȻ첢̫⻯֮ȴϣܹǿԽǿڱսȻҲԽǿΪҪĻǱΪһжԱΪڵġ
֮ȫ÷ӻв𽣵һνҵרһרĵľһֵһȻ٣ֻҪʮĵۺһ档
ϸϸĲǳֱ޷ںɽѰʱŵ֪ѾŸǰλս
ҵıԴɲǱڵӽ֮ǱҪɻġ޷ɲڶԺϿգЦ˵
ǱԴ֮һжݱ䣬ѵҪɻ޷ȻʧЦȴоϹŵЦ⣬оеıζ
ǵȻټһλķϲõĻ̫ϧˣּұںܶ෽治綷ڣʱҪͷɴʦŶڵЩӿˡ쿪ЦıԴԽԽһλ磬ȻżǱԿ
ģʲôģ
ֲҩݣҰѡ쵤㣬еҩзţзеԽӵ׳
˵췭ȡһ򣬲ҺޱĽ쵤ӡеݸ޷ɡ
ԶŵһţֺöҲУ̽صϢ޷ĸɮҲǲ۷Ź⡣
Ϊڵķɣ֪ⲿųƵһĵǷڴµĲ֮أⲻ֪Щ쵱ѾõѾıԴ硣
ûе̣ôչʲôǿĶֿ⣿һЦ󲻽һ̽ʵɴʦǵ˵ڻһСǧ磿
ʥȷһƬСǧ磬Ƕսʥ浱٣ֻΪﵽ޺ķŵӲܽСڴ£޷ȴǲδ˵޺Ӧʵ쾳硣
ȻҵıԴΪǶʥת͸ң֮ΪȻܹٴνԸǼʹߣҲаա
Уӷ滳ǲǷˣСǧεȻͼ֮Ϊ˵꣬޷ɱɫĶȻܾһ졣
ķٶĿ࣬޷ǲɿڣʥڶżΪҪ壬޷ɵ˼ǣһƷҲнʥߡ
޷̵˼룬Ҳֻܳ׵ıʾԼΣִ򿪿ռͨƬԺһ˱Դ֮УһȻһĸоȻӿͷ
ܿ죬ԺּұʧϢɿд˲׷ʲô飬ֻһЩʶΪ߾˲²⼫пԴͨԺͳǱСǧ֮С
ֻΪﵽԪǿ߲ܿСǧ磬˵Զʱʿ֮ĹʶǻԪǿѾûгĸֺܿ뵽˷ŶڵĶʥ
ϽĻçɽֵشټѵ˵Ŷڽʥҽڶиˣ
ҲǲܣȻΪߣǱսǼǿŵ񣬶ʥȻ޺ϵͺ¿ǲò
ҵ˫ǲֽΧɱǣʵǿչֻٶꡭ
ں˫ĸ־ۼһ֮ʱʱѾⲽڻçɽ֮䣬űȥ
·Եش֮ʱ˳һŵСţԷɽŴݻ֮󻹽ԷɽһͬŲƵ˱Դ֮С
ΪԴҲٵķΧԽԽ˵ǼΪĿҪԴеıأǲԣôУ
޷ɵֶεΪ⣬쵤λɴʦŶڵĵӿ˷ԲӽǧֺּһԼŮҲ˿ĵĴжУ̶̵ʱھ˴ҩ
ͬʱ޷ɻԴӶںּұѡ˲츳ʿǺгɹͻΪƿҲ˱Դŷ֣̣ޱȵľУȻһλĴʦ
쵤ԶŵֻҪ㹻ҩҪʲô鵤ҩĶƳõⲿԶŵ֮һߺҾƣһ߿ڳԡ
ǾģͬʱҲھãԭҲżǱѹեġ
λԴ֮⣬ĺԼϢڱԴе޶ּұͶеĵӣĹ֮УһǶ֣Ƿۡ
ܱԴеһж֮УȴϣһƬ͵ּұĵӺͶڵĵͬҪЩĺ޺޾Ŀ꣬Ϊ컹רöǽʹԳֱ޺½ϵ޷ֱÿһʱͻںּұڵפؽйʱ˶ڽŵ֮С
ûѹûжݵʹɥʧ;ļ飬ԲԸ⿴Ľ
Ϊ֮ܿܿٿ֮磬ȫ˱Դ磬Ȼ˴ķһ𹦵½شԷӻ֮ȡҼ֮£һֱȻҹ½ؽ٣˵˷ӻķ֮ѾСɡ
ԴеһжõķչţĿǰ˵Ҫǻۺ͵̣ûеֳ̯ƾսʱ
˴α֮УҪĿģΪ˸Ϧ


333 ̽
ԴΪͻƽڴﵽתħԱҺħתͱ˴ں֮оԼľϣﵽһޱȻͿľ硣
Ŀǰľƣһƴޱȵ֣Ͽƺλǿһħ֮Ķģ쿴䱾ʱضûбпô򵥡
ƺеĸԼʿǽǿеӣ˭˵Ӿûзһ죿һ죬Ƕ֮ˣΪӣԭӷһԾΪյĴӮҡ
첢Լⳡ֮е״һλãΨһܹ϶ǣһضӰ쵽ֵ˭ʤ˭հܾ֡
ͷҾƹУʱ޷⣬һֱǽ֮ȷ£ʿͬҲˣȻţҪ޾ңĻš
Ȼ䣬һɺ׺ĻϢԶߴ춯ɢĽѾȿյľ̳һԣִӴռȡһ̳ƣͻȻֵǿϢ·Ǽδ
һͷϼ̵ľ޴񻢣һļ˫ŲڼһͦĻ񽣣Ӵձ֮䣬һ˫Ŀǧ㽫Ϣ

滢ĿӳһµӰ񻢵ͺһһԾ˫Ŀ͸˲Ϣִͬޱȵ
黯ÿһȰͲסģܻڵǰɵơĺһҾƣһĲмӻϢɷֱĳ߱ضڵ֣۶ʵʱ÷صģҲΨΪ켶ֲ
潻֣ȴδ鷨࣬񻢳ֵ˲䣬͸ӦĳضǸƥ鷨û
أ껷أ˵鷨ɣѾ껷۷塣ƽʨ˵
úõ˲ƫƫһͷҿһ
һˮ֮һȭ̼佫÷飬۶ˮɫһֻ֣ݺݵǧ֮ĻĻȥ
һأΪķ֮죬ѵ㱾𣿡
ͦڻ񻢵ͷɫ¡¡ףһֻõĻ滢ͷո֣ˮ֮۵Ĵ̼ɢõĻͷſڣǧɶ
ƣ
ŭһһͨƽֶ˲仯һ޴ޱȵս˫ֳսջնޱȵĽ⽫ɶûͷĻĽ
˫۱𵴵Щ飬첻ԾΪȻǿֶ֮Ǻˮߣ˴ֽ棬췽ŵ֪С쾳Ĳ࣬ҲһСĺ蹵
ߣڻǶֵʱ򡣡
ȻĴ첢ηԷȴûаսնɱڴˣȻ޷ɱȻҲûжֵıҪûƽʨóͦ䱳ϣХȥ
ǰŸߣ񻢵Ӱ˲Ϣһҧ췽Ƭյأռ䶼һڵҧ֮·Ĵ졣
ڵĻֳĽɫȥЦҷˣ㻹ܣ
ƺѾձϵ⣬׸ˡ
ˢ
շеٶȱ֮ƽʨҪһſգĿռ䶼˲ľо޷ֵ

ޱķһն˵ǰĻն˳ȥ񻢵ϸǱնһΪĿĽۣûʹ˻𲻶ϡ
ǿһԭϾȻ
󷽵д澪첻һصΪܹԼ鷨࣬Ǳƽ񽣱ضɣĻǼƷҲû
öˣһ񽣷ϼֱǱǽϷʹðɣЦ˵Ԧ֮ڽķͱƫ
ϼһ㲻ΪԼܹԶ˰ɣ񽣣һĵ˵
ôĪ㻹ΪܴϷ򲻳ɣһĿɭȻ
Һܺ棬ӣô쾳ģһ䣬淴ŭ֣쵱ȴһӣˮƾִ֣ޱȵβȻɨӶ񽣣һͬɱȥ
䣡䣡
춯صĺʹޱȵĿһ㱻ˮߵβɳȥǧףһЩ񽣵Ľ⵱ɱһʱ侪һ亹
Ӧʱ򣬻ƽʨѾ컯ɫݹʧԶʣˮֱ֮߳˱Դ硣
С
ŭһȴҲ޿κΣֻһˣصΪǻѹƣټһˮߣôֻݱܷâˣΪؼģ첻ͨһʿ˵ֻһأʵԿأڸǿ
Ӧ沢ûм׷콫񽣷ĿǰľƿѾǳʣѾ˸У˾ٲһ̽
ΪʲôɱսҪɱ練ơƽʨȴǲΪȻ˵
ֻһӣĶֲҲЩ̫ϳϣǿߣɱһ棬ʱ򻹻ٳʲô֮ģ֣Ҿܴɱɱ٣οЩ˶ˣɱ˵ͬԼ
ҡҡͷ̾һԣĵǿߣԼˣֻоϧǣĸ֮䲢룬ֻҪǣһ⣬ǰ޳ܵļһﲻʲô鶼пó
ǰճˣȥǷܹյĲϡָǰģʵһǳ˵
ʿֻҪдԪɣҪ已̥Ѿ޽ӽڷ豹Ĵͨ˵ѧԶʱʥŮǰԾϢ߲һ߷˵塣
˵û磬ҪҾϢ߲ࡣӭؿ˵
ǿļƷģ˵ѵһ֣Ϊһ˷ѵֲϣ̫˰ɣƽʨоЩ޷ΪʲôһҪǸʲôϦ˷ѼƷϣԺΪﵽԪ֮㡣
ٷϻȥøƽʨ޷ļһ˷ѿ࣬˵ľϢ߲࣬ĸֻ࣬ҪܽϦҲϧ


334 ޷
ǰճǣǵ
ڽ֮󣬻ƽʨ㷢Լ˱㿪ʼĬ˵һصƺ·廳ĳ˼
ӭֱǰճͣҼҳ롣
Ŀĵճʱһµ߳˵
ҳ˭΢΢üŲסδͷֱӿʵ
޷磬ճǳ߲Ե˵
·΢˻ʾߴ·ǰƻңҲ嵽Ǵ㴦ںǡҲԽ˻ᣬǷںǿߴһӡ
ڽǵʱճ̽һǿҲվصΪǹǴڵжԵĻ⽫ǳΪƽء
ʵĲϲǳأϾļ뿪
߹ǰ·ǰδӽӦ˳дŲǿߵϢЩϢһӲ棬Ƕǹʿ
ּұ죿
ոߵſڣһȻѭȥԵ۵ʿⲽ߳⼸ʶӶԷĿƺЩ⡣
û뵽ȻܹлΪ֮һģʿôһ˵Ȼüͷ
ĸɵģһϵģʱ·ܵϮͨʿԣȻǲѲ²ʲô
ߣ·㲻ߣ㴳ܹ»㻹Щ£ճǣɽɵĵ̣ҿӣʿЦϣּоֳһģһ𱦵
䣡
ڳ˼ûпô£һǿޱȵϢȻڶǿ˵ɽʿҽһըѿֳһץץС
ʿҲǰʴʣֱɽ𣿿ֵŵһˡ
Ŀӹ㶵ˣֽ̧еķӸԵĻƽʨգĿǰﵽ쾳Ϊ˵̺ѾЧ΢
ɽɵʿһץ䴢õϣȻûãǶּұͶЩȴá
˵Щ΢ЦˣЦ֪֮л˭ɽɵģҲǸһ·
һЩԵ۵ɽʿʱһ˫ֲƺδӸղ𾪵һĻлع
ڸոգ˭Ҳûпĳ֣ǿޱȵʵվʿӦȴƫƫϢ޷͸Ϊֻֻ֪ٶ£ǱʶΪΪߡ
ˣȻɱˣɽɶȻҪѪծѪӦعɽɵļʿŭ죬һڣһҪֵ˼
ɱˣҲȲ㣡
ɽѣ߸Ҫǰ˵Щʲôȴ쿴һۣʱһȻȥ
հصΪǾһ˲ȴϸӦ˿µΣϢ
оѾ亹ʪ߲Ϊɽɵ⼸һо֮ΪҲأʹҲֽ֮ܳɱּܹұסںĹΪǱϿô򵥣
ɽˡǻе뷨Ҳ֪ɽڵһš
ˢ
ɽɵһӰͲסֱӶֻ֣һɽ쵱ͷնɣ֪ߵغļһ֪ɽɵ³
Դ˾վֱǷɽŵ˲䣬ɢޱȵĻ̧֣һѽǰķɽסžŹһת˲ͽɽ
ͬʱȻ̧ǳֵɽɵȥʿʱͫŴȻƾڶ棬̼仯˻ҽ
ô£ȻɽҲ
˱ȻǸ֣һɱǸɽɵո֣ɽߵˡ
˿Ѿвע⵽ߵĶǰһĻ龰ʱжһ
Ҫɱ㣡
һɽʿ֣ǻֱӱ۾ÿҲ֪Ľֻ֣˼һⱦոշҪͼһȭǱȻɷĩȭͷȥƲĺɨڶԷϣ˲ֽһѪͬҲ𣬵
֪ںɽɳģЩ𣿡Ŀɱȶɨɽɵ༸ˣǷ˶ħ΢Ц
ôĿҲ·ͷڴʱһӸΧ۵Ⱥд̧ȥ˲ʹӶԷϸӦʿеϢ
ߵƺͣɽǼɫҰ׵ʿޱȵĿɼһߣԷΪȴδȻΪ׵ǸʿҲվصΪѡ
վĻɫ΢䣬һ㣬ڵĸֻаƣ
ɫ䣬ֻЩֵǣΪаƵʿĿ̰ɱѾв˵֪ͻ쾳Ϣվصʿû룬Ҳ֪Էʲô
ȴǲ֪а⼸ʮǰ磬ͻ쾳֮²֪
ǸƥǰҲţʲô̧ȥ쵭˵
аɫ΢䣬漴㲻ЦҲһ󱲣кʸ񵨸ҼᲢۣұն㣬ǵ֪ض
ţ˵Ⱥ£ң
ͻȻһХűһ׹Ӱֳֳ׵һͷںڵĳ裬ϸݺᣬϢɷֱĳȻһʿ
ֹʲô˼аƿ˳֣ĿжȻֳɱ
ʲô˼̫ϳ֮ͨˣҪͷ­ǰȥͣҲӦĳĹͣôаҪĳ𣿡ֹƲƲ죬˿ǻаƷΪѾﵽվ۷壬֮а΢ǿһЩ
ۼ˾첻ȻʧЦͷһﵹǽձϵ⣬ҲˣȻĿǰУ֮ƺаƺֹ˱˴˼ɵҪԼȥ͡
ֻж̶̴ָ֮ذţʱδճǳ˼ǲȴɱ䣬ճйںĸ־ɱһҲǸѣǲҪվλãĻճԴ˳
ԴˣֶΡ
ֱǰĳʧԶӭˡﰡڴʱۡдһˬʵĴЦһ£Ŀ׳粽ճǳ޷硣


335 ƽʨ
ǰʿִ֮˵λӦģֱλոֱն֮󣬹޷緽һٵ̬˵ǰ
ã˽ɱںɽʿ½֮ɱаɫƺ޷ĵȻ˵
һֱɽɶһɽճãϵĻճ
˵֮䣬аƼһڵķɽĿɭȻֱ־ôǿǽ֮һӦװɣ
ƾҲʸˣһֱԵĻƽʨȻʵʵĽ˫Ŀ͸ʱǻаɫ䣬ŵŵŵһĺȻ
ǿһͷޣڳ˽Ȼ΢΢ɫǲûϳƽʨֻǽ䵱ޡ
ܹԣΪѾﵽԻε磬Ӹո˻аƵͷƽʨʵվصʿ
һԵֹ˸ֻԼĻԭмְյģͷʵɲޣô˵ˡ
λҪĳ˵⣬˵ǹĵ̣λҪﶯֵĻ֪޷ôأ
תǴĹ޷ȥƽĻʵ
һ˵Ŀ⾡ǹ޷۶ȥһʱù޷оԴ˼֣ӲͷƤЦЦλڣɽɣ壬ճҹĵ̣ϣλܸĳһ棬ݹֱ˷飡
ųɽճĽ飬ѵ˵Ҳãаɫ΢䣬Ҳǲɵ˼֡
齻飬ǹء޷˿ҲڵʵȻɵҲ죬ǹ߲⽻ġ
Ŵԣаƻֽɽһȥ֮ԶԶұȨǸһӣڵֺܿͻʱųǻִάֵģͲҪڲˣ
аƴżλںɽɵʿȥתۼշɳճǣҲ֪ȥ˺δ
аȥֹҲδͣؿһתȥʼգ췴ûпһۡ
鷢չֵزȻѾڹ޷֮У̾˿תһǸ칰ֱֵ룡
ıҪύ죬ȻѾʱĿסˣҲѾ˳ǰȻ֮֮ܽ⡣
Ǻǣųز֪ĳðȻǰ߶ţȴǸ鷳ˡ쵭Ц˵ӹ޷Դµ̬ҲƲһЩ
ԣǴ㱣壬ֶԸԼҲԸΪԼں壬ƺ߶õĹϵ̴Ĳν
ôһ˵޷Ȼ¶˼ɫֱ£ֻҪճУ˭㶯ԣҹĳնģ
˵䣬޷شճǣĿı̬ͬʱҲԼΪ
ʼգı鶼ƽȻڹ޷ʢϵľܾˣȻѾ֪˹ô޷֮䣬ҲûиӴıҪˡ
岻ҪΪУͬҲϣΪУںǼͷ­͵ֻҪԷٳ֣Ȼ
ƽʨӳ뿪ŲͥŲһճǳŷȥ
һ·Ҳ΢̽һ³ǷоϢ߲Ҳͬǰ㣬ܹļƷĸСطܴڵġ
죬ƽʨܵ˲·˵ĿΪڸողã벻עⶼѣ䲻ƺ۷磬òʿĽѡ
ճǳ޷Ѿκڳ춯ԣǣĿȻǴںĸһۣⷬٶ֪˳жٵʿܶվڸĸߴ˴˽ͷӶ۷׷ס
ʢõּұ˵ٶ꣬켶浱޷ּұ
Ϊ˸оɲ⣬׺ԨѾﵽϵľ磡ɣ˸Ҳѵһ֡
ϧӢţŴ͵˲ٴ綫壬֮䶼УѾĻҪɱ
ǱȻģ˿µٶ㹻ʱ䣬ٶ༸л˭֣ĻȻ䷢չȥ
˵ڴ˴һλֵȡµľֻ·һˣţǿϧ
ڸһЩ˵ۣ춼ǳţոմճ߳˲䣬ͷպȻһһִֻӸ߿£ưץ
ô̲סˣ
¶ЦҲδκεĶƽʨѾ仯ҵķ۶ʵצջ裬Ȼǻײһ𣬽֮Ļ⡣
𣡡
һǻƽʨ״ƽëͷһŭʵʵϯ˷ռ׷ѣԶĿУһڵʿɨУʱͷۻڵķȻܿ

һ棬ڳ˶ûзӦǱɨеʿͻȻԱڿγһڶĢơ
ʱ췽ŲĻߵ˻ƽʨǰǰȥƺڸոշսû˿Ӧһ㡣

ɫ΢䣬˵ƽʨ´ȼյĻƺֻзŸֲʿôҲصΪȻһͱɱͨǷڵʨ𹦰
ʲôͷƽʨǴ˵еĴηƽʨɣ
ƨηƽʨ񾳽ǿߣɨ綼ڻ£˷ʱ䣿
ˢˢ
ΧԶ۷׷ףɽջûڵλɱɽɢųŨĻ淨Ϣ֮ǿѾﵽ˰Ʒ
һɽնɫĻ棬аܹ֮ջ飬˵ǴǳһɽɨһƬ𺣣Ȼа֮Ȼ෴̫һһֻһ𼤷ƣհؾϵʿΪ֮ɫ䡣
һƽʨſڣµΪַԲɽֻ̺ͳͳʳһ˸á
ͬʱ۵Ĺӻƽʨ˫м˲ͽǳֹʿĵﶴնɱ
Ӷֵһв˲ڵոҽжѾˡ
µޣɱո֣
λصĸ֣֮տʼǸصǿ˲֪٣
ԽԽͷʨǴηƽʨйˣλصĸһغ϶û߹ǿ֣߳˭
ֱּұ춼ûж֣Ѿ˱ɱĸֿҪסˡ
ֻǿ߹ƲƷͷµĻƽʨվٶ࣬ҲͲˡ
ڻƽʨͷǰԶһ쳤۵߾ڰɢϢԨȻһλɱʿ


336 
֮˽ӶıɱһԣοԱļһ
죬ȻˣϷǸ年һͼ죡ʿδڣаѾǰһɫȵ
ɱɭȻһȸһĴñӣͼռסһֵ֡
оȻ֮ھǳ֮ı鲻ŭЦһʱ࿴Ҳ̿Ķǻа֮ԱǣŻƽʨ֣ŨķϢȷɣǲʵ
ߣѿ֮ΧּұǺˮħҲ˵аֹӰһ߳һʱȫȻ
ˮߣȻĴڴ˵ħޣǿǴ֮Ѱ֮˸ԼԦԶŴΨзŴܷܽ
ɴ˿Բ٣ּұ쵽ǺηʥһͷʵǿĻƽʨҲͰˣȻħޣħޣҲǿ쾳Ĵڰ
վںֱ㽫Χɱڴˣպλֹͬǻ£Լⷽ켶ĳѹ󣬻аƶʱĴֱּӼɽ쵱ͷնɱ

ۿ˳֣ƽʨצ裬ɫţǰķɽնֵһնʱסƾаεĴ߶Ҳ޷÷ɽȽֺ
վظ֣ĪͷҲκβãҺƣδⲻĿ֮¶Ƥаȫע߶ǻɽʱƱǣ˲ڸ߿ѹ˼֡
ڲ۵˿ƺаƵΪʤһ΢΢ռϷ磬ϸȥܷ֣аѾȫʩչƽʨΡȻƽ˫и¶ԻĲм֮ɫ
䣡
Ȼ֮ڣаƵʱһѪҡҡ׹ЩӰеǱķɽһ˲ͱϢǵճ˻ҽͬӡеҲĨܴ
һΣƽʨĿʵٴɫ䣬˵һʼɱ˵ǻ޷˵ʲôվΪĻаƶȫһ֮У˲ò˼ԼΪˡ
ݵſϷڳϱɽձе
۵ʿȻȣҲδκζһֻɽͷ֣޴ĸͨȼʵʰĻ棬һ˫Сͫ͸ɭȻı֮
ʥ󸣬켶ǿ۶ʵʵ鷨࣡ԶΧȺд󾪺쾳ǿǺĪϢʱˣֱ˳֮⣬ͷǹޱѹֵĸоŽ͡
ƥĻκҲãƾʥ󸣿ڣɽɺһϰɡ
Ц츺ֶһĺںʱĿɿڴ
˵ʲôϷ򲻻˰ɣɽ°µĺ޷ԶŭЦ
ǳţ»ͻ쾳ĴģȻſڴʱ֮߳һλߣΪ⣬һʿ
Ǻǣδ뵽ɽҲˡ˵䣬ǱɽЦȥСӣɸ˵һ飿
˵Ⱥһϣĳʱȣûո˷ʱ䡣ʼ磬о۸ֵ͵ļһһ˷ʱ˷
ӻӱԴٻׯϵķԺⱦ֣ΪȻͻƵ쾳Ҳ飬ȴûרķͨΨӻõķ𷨴У鷨ࡣ
ֵֻһ鷨ʿսţͷ֣ɽɽ˶üͷ΢΢𣬽֮鷨࣬ûв²һ⻯
˵ԴСǲɱ㣬Ҳ뿪磡ɽһ˵Ϊֵϣ޷Ŀֶ֮Ըһĺ󱲣ǸˣȻں
ãããϷ㣡
ɽͷıʥԣɽСķȽ׺ҵգռ˫͸ıĻӰ¹Ťۿɼͻƽʨ֮ΪĵķԲʮ׵ɿµѹİȥаף
ƣֻ鷨࣬ɽıδ֣ѾվʿӵеͷʥԽԽɢϢҲԽԽǿʥǵС˫ͫ͸ʵʵֱֱͷֳķӻ
Ϊӻ鷨࣬ǿһı飬һǲһΪҲͬǱˣ׸
ʥܹ걾Դ˵鷨Ŀǣǲ㣬ɣɽһпڿԾһںԭδʱЦ뵽󱲾Ǻ󱲣ͷ˻Ȼ֪
ӷ𣬴մ򷨽Կա
Ȼ䣬˵Ķ϶˴ӷӻдؼȻһ죬޾貵һ޷սеı仯ŸΪƴľ쵴µĴҲƺʱ
еɢǾ޴ޱȵıʥѾڣֻͦڻƽʨͷƺûжûзһ㣬ӻͷϥ˫ֻʮ·ոնһ֣ɽջء
СӣϷۣձر˳𣡡ңԶдɽŭʵŭ˴ʱŷ֣λڵ־Ѿˡ
ɽ鱻شˣ֮УΨɽڸղŷıʸӦһЩͷһ˲ִ̧ӡһӡʥ۵Ĺ飬ڶӡǺݺݵĺ˱ʥ鷨Ͻ֮Щ飡
鷨һ飬ɽҲҪѲƤߣ˵鷨ûбɢҲش
ĻΪĶӣ̶ͣ

ʱ˿̣ճǳǽϣ޷Ҳǲ¶ݣڸոɽ֮ʱɽһҲֶΡ
ΪվأʮǰͻƵ쾳ʮʱҲŲո鷨࣬ϵĻҲȻԵֵסӡ
ŷڴµľŴӡطɲô׳ܵģ
ˣϷ˽ˡ
ټ˷ʱ䣬ɽ֮⣬ʣһɽٸԷڶߵĻᡣ
貴ĿĽ֮䣬ƶ޲ӿֳĤ֮ģֻƿ֮ϣһɸߣ֣ͨͭͷ۵Ĵ˵̬һʱ˴㶲ѣЩΪǷ潵ˡ
⣬ӻ鷨࣬


337 
ƽʨӻ
ڼķڴ¾ŴӡԼ󷨣ڳ˶һ̲סһﵽ׻᲻ԶʱĳλŴܵת֮ˡ
طӲ⴫Ϊһȴܹ˸ߵľ磬ûжţǲϳ
ɽѾߣʣµΨһɽɲɫأоԼƺӦ󱲵Ϊʵˡ
ʱֻٶ꣬ȷɵģĳλŴܵת֮ôô̵ʱߵľ磬ͬҲǼпܵġ
ΪؼǣһеĲ²ⶼܹĻôɽʵ֪֮
ɽ˼Լ߻ǶֵʱѾκ˼Ļᣬеķֶʮֱ۾ֳһĵĴִͭɱ
죡ȻҶҶ֣Ӧͷɽʱŭޱȣû뵽쾹Ȼ֡
ϻࡣ
нһջնһҵĽƾ֣ն䡣
𣡡
鷨ӭɽǻּ׵ǧɣסնǵ⡣
ô˵ɽǵиӦ˿ֲϢƺնһ⣬пܱɱ໹Ҫ˿־塣
ͣ
Ŀ֮£بڿеǧ׵·ǱжһɶϿŷʮֱ趯ÿһ֮ͭ϶貴Ŀķ⣬鷨౯һЩѱڿС
һз̫죬ɽѪɫޱȵĽ鷨æջأԸԼɱˣҲ鷨౻١
䣡
һֻ޴צգɽû˿ʱ䷴Ӧ㱻ƽʨһƴӰ䣬ǶڵĿӶУڱ֮Ѫ
죡̫
ɽŭһĴ߶ڵ˫ֲ֮УҪƴȫվ
飡飡飡
ָʾƽʨֱ̧צĻΣʨΪȻûлָ쾳츳׵ǿȴСӣĻ֮£㽫ɽһϢ׵̱
ڳ޲Ŀ࣬ȫžþòһʼƽʨֵƾѾ˾̾ˣּұĳ֣ʱ׵סˣǾȣǳ׵׵𾪺𺳣
ɽʧ֣ڳ˵ǻ⣬Ͼд֮СΪʵɽʲôˣ̫ϳϣ޳鷨ǿߣȫ֮¾Ȼһ֮УǱشն׵
죡ձضʬΣ걾Դ׳бٲɽʱǱȴԾѣĿ֮±˳ģλõĸֿνŭ˫ĿҪ
ﻹвңǲ֪ôдİɣͦڻƽʨͷĿɨʣµˡ
ڱɽ֮ںɽɵʿȫ֮ززҶˣʣµһʿ׷񵨺ĿӴӡ
飡飡飡
زѿƽʨĴΣɽŭȫѪģǲҲȫˣҪָΪҲҪ꣬һҪ
˺ѪȲбһĻʱԶΧ۵Ĳ˵˸Զľ룬п˿̵һʮɷǣ˷ͨȴŰޱȣһħͷ
ɱңɽѪĿȻѾٳ࣬ȴɫ
кβң첻ЦЦƽʨʱ̧צ֮ɱ
ɱң嶨㲻ݣɽŭΪ̫ϳϣ֮еλ磬ʱܵȵŰ衣
ǻ֮ƺ֮䱾ǲݵľɣöѿֱ࣬ɱ
飡
δ䣬ƽʨȻӶצɽҽж㱻Ѫޱȵ걾Դӵص׷̼仯ݹ⣬Լٶߡ
ֻҪ鱾Դôͻлᶫɽ
ߣžŹһ
ޱĻֵָ̧֣ſһɿֲµʱѾɶݵ˸߿յ鷨ඨסһ
ʿԣ鲻ǿĻ̺ʿյķܹ֮ΪĴ֮쵱Ȼ֮ܽŹ
ֱס֣
ۼ˾ճǳ޷æΪĳȻԲȥĽ֣ͱôĿ֮½ɽ嵽ʱȻưոݣܿҲܵǣ
˻
ڵĿռͨƾ֣ˮ˶ڵͷ­̽о糤շĹ޷ɨȥռ䶼оĹ±и̶졣
һ޷æܿϺˮɺӣʱһ亹Ƕ͸ոһشˡ
רȻǿȴ޵еģϾ޷ֻǸոͻƵһسڵľ磬ˮȴѾء
ôųĪҲĳΪУĿ޷ɨȥüͷӿֳŰɱ
Աңħң׽ϲŭ޳·ȫ޷ִ֣ԥѪϴճ壡
ֱˡĿôһɨʹǼ˴Ĺ޷Ҳǲͷһ£ֻ֣Ψ콫ɵ˶֡
ĳ˼ֱֻɷ񻻸ط֣򣬹ĳýôţ޷пֻ֪ӲͷƤ̽ʵ
ٶ꣬ӦûȽϺ˵һЩνֲЦˣ̬ŵͣ첻᲻ӡ
Ϊ˽죬޷עҪʧˣ֮ԣʱһųûճж֣ĳѾǸӣĪҪΪͺ˵ٶϵǰʤû
Դ֮˾ζ޷ɫ΢䣬Ҫ˵ʲôվסˣ˻𲻶ϵ鷨ѾץпʼϵСɽ걾ԴĲҽУȻǾ˼֡
֪Լ޷ֹ죬޷̾ϢһתصճУͬʱճǴŽգȡһ¼Ϣ㽫﷢ʵĸ߲㡣
˳˳ĿҪɽ֮ʱһ޵ϢȻ䴫ĵһĲƺʲô
ս񽣣
Ӧ֮ɫ΢䣬սǵս񽣲춯Īǣ
ɡ
һɣĻңңƺںڵ񽣣ƿ촫ڳһѪ


338 Զ
ս񽣣Ǵ˵ǿսһ˫ƷȻﲻϷǰǿĳ̶ȣȴҲԴﵽƷĳ̶ȡ
屾Ȼǿ󣬵ֻ֮ͬ಻ʿԣսܵٻ˲䣬еʶӡʧȥϵ˲ƿˣ
գ
ƽʨ߶ǵķһȫ쵤ƿѪۿɼٶȿʼϣϵȴֻˣķô׾ģ
룡
ŭ֮£̤ս첽ռȵ˲ֿɲĿռѺ۴Ľǰӣ˲׷ս񽣣Կռ֮֮
ˢ
ռ̼֮ͱƣս첽ϱԴŸո׷ƿգתۼֳ֮⡣
䣡
񱩵屬һͷɫ趯ϢɲǼ䱩ǵһΪµĳ̶ȣħ֮еħ״̬
ħ״̬ս
ŭſջ֣һֻ߲ʴƾ֣ͬʱսУŲźս죬ƶļ׷ȥ
һֱδãսڣСѾĿǰΪֹΨһе롣
ԼȥǲУ԰ٷ֮ٵȷս񽣵춯Ȼڰи
ôû˿ĶȻһֱݷ˿ѡճǳ֣ȻҲĿģΪѼ֮أҪӰ쵽ıģ
˵ĴĻǣҪλʧˣҵıĲɺǿ߶Уο㣿
Ӱ˲ϢЦսץȥħ״̬ǿս޾λ˵еλʵ֮Զŵ̫ࡣ
꣡
羪֣һβ·ϢոɨȻҲڱصã쿿Ⱦָ
̧ұ۸񵲣βе˲о·Ǳɽӭײһ㣬ڿзŵɳȥұֳһѪۡ
Զ񲻹Ҳֻǻָ쾳ε潻棬ڰʵȻһֱ۵˽жϡ
Ǳ֮Ī㲻ϻǣ֮ȴƽȻδŭƺ˴γĿĽֻΪ񽣣콻֡
һս񽣣һǱһεԶĿУͷųǿɨԲǧȴ޷񵽵ںδ
ﵽľ磬ǿǿ߽ȼĴڣֻ֮أǽطҸ׳죬ҲǱҵ
ĲϻأִӡĴϣԭѵĽʱעΧı仯Է͵Ϯ
ڰսϿ˵Ǵơ
ɻǣ˵ˣûзŭͻȻĬ׷ս񽣵ôһ˴ѾԶճһսڸ߿գΪѾˡ
֮ҵתֻ֮һҪҲݣ֮󣬳Ĭ񿪿˵
ˣҾԲܣȴУһ˿ҲΪУͬ˵Ҳ֪ǲϲԼԣϦ֮ҲΪԶǿߵתֻ֮
ֻͬǣĸֻջԼĻͼ䣬Ϧ˱ԴֻҪ㹻֮ܽٶȸȴһᶼûи£ȫںϼ沢Ļ飬Ӵֻ
Ѿ̵ܳĵߣҲûиϦһ˿ܵĻͬҲ֮ݣĸףʥӣ
Ȼ䣬һ̾쿴Ķ治Զһ˻ظֳĺͫһȴûϤɣһֵĮ䣬²Ϊϵı顣
Ĳϻң죬Ŀϵսϡ
Ȼ㣬ûǸʵҪˣ塣Ľĵ뷨ֱ˵˳
ǺǣϧˡޱЦҡҡͷ̧һĪ˲佫һսץסԭס񽣵߲ʴѣ޷赲ֺ
䣡
ֻ̧ӽκԤ׵˲䶯֣񽣻նĺۼ·̺ĳֻɬѶϢռԭΪĲϵ飬Ҳоռ޷ֺ
ռ֮ɫȻ䣬֪Ҫݿռ֮ҲҪΪﵽ񾳽У쾳Ȼܹʹ񾳲յͨһϲġ
ˣ
񽣴סĿռ֮ʱ˻̤߲⣬˲֮⣬˿ռֵ֮ķΧ
Ȼ㿪һ¶һ˿ȣŵʱĴǶȻЦ⡣
𣡡
ͻȻһе񽣽дӡܵӰʶܴʱһѪֻͨƽ̼䰵޹⣬еĽⶼУ۳һͷצİצӰ
˻ľ佣ԭ԰צɣΪףؼйصһУܵƺ⣡
ƯڿУܵܵٻ֣ʱĿͶͫŮӡ
ݼˣ
壬ȻΪ飬ı꣬ǳıܣ޷ܵıܣ
˹̬΢Цŵ˵ͷָ죬˼ɱ壬񽣣֮ɱ
⡭
ԶʱüѾΪȻܷˣıһǽ飬һ꣬һʱ֪Ҫѡźá
ǺЦʤȯյģȴɫĿ£ֶ֮֮⣬ҺûеѣһΪѾˡ
飡һڣʧĽʱӦ˹ˣҲȥԴıҲܿư
£ɫһȴû뵽Ȼܹ˴Ӱ
Ҳû취ɥ˵ɫȴƽһ޷ֱý鷴
ֽЦƺҪ鲻ܿƵӦԣΪЦʱһӣֱӿռͨ޷ж꽣˱Դ硣
λ棿ۼ˾ϵıȻ̣Ȼ޷ĿУӰһ˲ʧӰ٣ƺƬ̶Ҷͣһ


339 ŵ
磬Įһ޼ʣ֪伸ǧҲ
֮䣬ⲻǵһμ棬ȴǵһ֣ò˵ΪԶʱǿ߽ȼǿڣȻΪûлָȴҲĿǰֵܵġ
λ浽ʲô˼ЩɻͻȻߵϲ
񾳽翪ʼӴռ֮ﵽԪʿԿռ䷨֮Сǧ磬˵λǽǿ߲ܿٳ硣ƽʨ˵
˼ǣڱԴУʹȥˣҲףĴϻȻǺܿ뵽Ĺؼ֮
ܣһȴ˵ϾԶҲֻǿ߲ܿٳλ磬ҲҶģѡߡ
ƽʨ͵û˿޵ĵطԣҲҴԼǷܵλ編ԼһðȻıԴ磬ôֻֽһǲλ編նɱһ־ǱڱԴĨɱ׵
תֻ꣬ȻǲԼһĲͬҲȥģ޷Կ֮ǰӵбԴ֣ɵĵط
йʿͨݴӻƽʨĿУҲһЩֱ۵˽⡣
Ԫʿտռ䷨֮ԿСǧ磬ʿٵ֮УʿϵףСǧе㷨ܹѹκͬ͵;ʿȴ޷Ϊ߹ʿӰ졣
Ҳ˵Ԫ쾳ʿٵСǧ磬ɵıԪؾʿơ
ľԽÿһС֮ĲҲ֮ԽԽ
ô˵ΣʱĽˣûаնԸԴ֮ǰںܳһʱݷŻǴһоһ±ԴͨϾΨһܹԿĵˡ
ճ뿪֮ͿʼĿĵշУ˴УҪѰΪϦõϣЩһޱȵĶҪҵκһҪԵ
Ϊһ㣬췴ǷαģԵֶģΪﵽľ֮ڤڤ֮жӦԵĴڣָֻо΢
ȻǴ󲿷ֵȴǱĮǣĮ֮УȴȻ֣ʿټǵû˿ļ٣ԽԽ࣬ԼԼ֮ŨѪ֮ӻĮ
Īʲô鼴üͷ㣬Ȼڤڤ֮еȴģģҲ޷
ڴʱӦǰʿϢӰ΢΢ʱƬĮһϸĲ̽޷Ĵڡ
һʿԼʮˣǱ˴֮Ľ̸У֪ԭĮһŵأͨħ֮ʿսʱ䷢ֵġ
ŵصĳ֣ȻȻľͻ뵽ڵرǿߵĴУΪһ⴦ŵصʿ˵ĿȻҪõһôϾһЩ֪ŵصĳ֣ôǵ¾ʲôôҲ޷ֵˡ
ʿûע⵽죬ǵĿҲδἰŵڻĮľλãֻҪˣؾܹѰҵŵصλá
ʮʿĲԶ˰죬һʿȻȡһ״ķϸСĳķתָλá
˸ǣۼ˾λʿɫ΢䣬λ׷ԲԵ˵
ߵΪѾﵽվصľ磬µ֮ԣкâһ˸ǣǴڻңȻԼҪһŵصĺöȷ٣ȴ˶ȥõģһΪ˼£
˼ǣ
ɱţһ
ɭȻĻδ£ڸӦԷɢųɱ֮ʱѾֺɨʮʿͳͳûзӦͺɨĽڰоնء
ޱ̤߹Ϊ֣ٶȸվʿܷӦģֻܹԭûɱģЩ˶˴⡣
Ӧ֮޵ϢȷһλӰһѾ̤Ÿȥ
֮һƬļſտĴĮ֮УһŵڿռŻͨ
ռŻͨͬһɫǽڣ֮ߣǰԵޱȵСڵĿռͨƺһͬʱգ
ȻһƬСǧ硣ǸߴɵĿռͨŻƽʨ̾˵
ȻԶŵ۷״̬ƽʨҲֻأ޷Сǧĳ̶ȣܹСǧ粢ҴﵽԪǿߣһ콾˽ܰǿڣݰ۷Ĵڣ
ԶʱԪǿӦòٲŶ԰ɣ
Ԫǿ߲٣ǿСǧȴǲࡣƽʨЩп˵
ŶΪʲôСǧ֮󣬻Ԫǿ߱ɳΪһףһսмѵ˴ﵽԪ֮ȥСǧ磿첻Щʵ
ôһ˵ƽʨȻʧЦΪСǧô׿ٵģҪȱҪһϼķΪϷΪ·̯ϵĻɫοΪСǧ磬˵ͻᱻǿ߶ߣʱǵòʧ
Ŷˣ˼˵ֻЩΪǳǿĻԪǿ߲ŻῪСǧ磿ƽʨôһ˵ʱ˹
ϷΪСǧ磬ĻԪʿٵֻռ䡣ƽʨ˵ͷ˵
ռ䣬Сǧ磬λ棬ν֮
޷յƬʥһƬռ䣬ﲻСǧļյıԴ磬ѾλһΣΨǿ߲ܽӴ
Ƭŵأ쿴ӦһƬѾӽλСǧ磬ռͨȻ޷ﵽ֮ޣʹѾսڣСҲ޷֮Ტۡ
սڣСսΪ٣ս񽣵Ʒ޽ӽϷĳ̶ȣѾǼΪѵá
֪ƬСǧ絽ǳһλǿ֮֡
к֮£ⲽ˿ռͨŻǰ龰ãԼһƬȺɽ֮䣬˷ƽŽأھλõĲԶһޱȵĴٲӣɸ߳¡¡׹Хɽɢµҩ㡣
ƬСǧ类ӡ˲֪£һΪͨҩݣ¶ӵҩܹ֮Ƴɵҩ
뵽첻ȻĶžŹһļѣ̵֪ҩҪԣֻҪ㹻ĵҩΪУΪȻܹ
õطһжԴͨŲƵԴ磬Ǿʵ̫ˣƽʨҲĿ˸Ķѡ
׼ŵصȥʱʱӦĿռ䵴ʮʿһӵ룬ȻǵõŵϢոո
ڿ˲䣬ʮʿ׷¶䱸֮ɫм˸պǴճǹնɱںֵһĻ
ֻǵЩˣ˫˰죬ƺûжԼ˳ֵ˼Ϊ֮˹֣ʮʿշŵص̽
飡飡飡
˸ոշɳȥףһɿµϢ˵嶼һĺȻѪʬ޴棡
ǰһĻͻƽʨһۣȻƬŵ֮оȻſֲĽƣֽƴڿУȸû˿


340 
µĽƣ޷Ҳ޷ӦƴƬŵСǧ֮䡣
ЩԼûðȻշдȥĻܿԼôĶ֪
нƴڱ޷շУŵطΧ֪ͷδĪҪһ߹ȥ
֮˫Ŀŵشŵƶʱĳֳһſǳ׹֮䣬ֻҪСĴеκ֮һᱬֲĻܣд˺ɱ
ﲻ򵥣ҪС¡˵
˵ԶʱڽƷȽϳĻԪǿߣҵһˡƽʨȻ·ʲô
ʥʣ
Żƽʨԣ첻Ŀ¶֮ɫԶʱ˵Ϊǿλߣʥʾһ⻹ԯ˻ʺũۻʡ
뱦ɽɿֶ飿ȻƬŵؼп봫˵λó󷨵ķʥйأŻ֮˫Ŀͨ쵹ǿԿƣס
дĽ޷УһһʨֻͽУһŵصȥСǧ֮̽һ飬²֪ҪķѶٵʱܹ
ûжԶ㷢һݣֻһּΪͨݣǰȴһ˶ߣ׳һС˷θҩ˱Ƕ˲Ŀ
Ũҩ˽꣡ԶʱʶĻƽʨҲǲݡ
ԹУһ֮󶼻ᱻʿժҩӵݵʱѾƾ
ȻֻǺͨһݣȴסҩ˵ֻԴҩҪһɵҩǿڿȴ˵еˣ
ƳɵҩؿҵΪͻƿﵽһˡ찵Եͷͬʱע⵽ݵĸ߰˾ʬ壬еʬ嶼Ѫģ·Ǿܹǧеʹȥһ㡣
нƣƽʨ΢ѵȻҩȴд˽ƶ
֮ٶӴ󷨣й쵤ڽ֮Ȼ̸ϾͨȴҲԣԻ֮˫ĿȥȻܷݵĸǴŽơ
ץһȱʧİɽϣɽѾ˽ƵĹ֮У̧һӣɽƣһ貵ƾո֣ķɽֽͬһ㱻ɵĽڽֵķΧС
طˮĴ󷨽֮еķϵƽʨ۹ؿ˵
ϧֽ̫ǿҵȻǿȴҲԵ̶ֳֵȵķУǲ֮˵Ѿﵽ񼶣ֻܷӵҩˡȻвʣƽʨҲֻѡ
֪ڽ֮طˮĴ󷨽ֻǻν񼶽ƱܹʿͼҲʿֵܵģҲΪʲôƽʨεķݡ
ƣҪȻͨǿᵽԵֵס磬Գסĳ
ʮֵһصΪȫûпͨƵģһӵҩݷǰԵĻǻоġ
ûƽʨڽƵΧתŽ״̬ѵ۷壬Ǿȥ
䣡
ոտֵķΧԭƽĿռ㶸Ȼˮ㷭ӿĺХڶϴ˷иϵľʹʹĶҲǲüͷ
ֻھǰ͸оԼѾЩ޷סиˣиӦ˼ΣյϢƺֻҪڼǰͻܵƵʶ
ƵΧƽʨޱȵĿţֱ찲Ȼ˳֮һԽԽ϶ⷽСǧǷʥˣ֮⣬Զûеڶܹӵ˿ֲĽΪŵ֮УƼǡ
òͬҲòҡҡͷȻвʣȴҲֻܴŻƽʨһͬȥΪ޷õҩݣʿʵҲȻûǸܣʹӵΪ޼ʹ߹Ҳ޷
ƬŵشĲƸκһܹõʵǣеľơ
ƩӵҩݣһûκΪͨڶʱӵпվʿǿᷨȫڶʱͳĸ֡
Ϊﵽ쾳ǿ߶ԣЩļֵԹ
ݣҩĶŵмϼܹĽ֮ȻҲǿԽǿĽػĶԽͻƽʨһ·ҲȡһЩͼĶݵһ꣬ƾͲڵΪƿˡ
ŵصĿ˵ͨħǿֱ߽˿ռ䣬ŵõϢԽԽ࣬ʿӵ룬ƿƵõ˱ҲиΪ̰ڽ֮£ĻͲƸͬҲպΣ
һƬСǧ磬䷶Χ֮֮Ҳ࣬һ޴ޱȵı⣬еĸ㳲ҲǶȻ޷еĺö¢ϣ͸һᣬһһԾǿߵĻᡣ
ݣ񵤣Ϸţõκһһƽӹ֮Ϊǿߡ
ƽʨһͽԽһɽͷ̧ȥǰһﻨɽȣ˷޺ϵĴɽдǳĴִ̺ź纣ӴϢ
Ի֮˫ĿܹɽȸпռѵĺۼȻԭɽȵĽƱǿƳʱ˿̵ɽ֮Уʿչ˼ҵĽ档
ŸִޱȣͨһͭɽеľŸλÿһͭʮ״ִ󣬸ߴףַӡĽƷģȻʦַ
Ÿͭɽ룬һµϥͷһ״ƾ˷ĻڣΡȻԹǷɢųĺڹ⻤ֵֵסһеĹ
ϧƷƽʨмƲƲ죬ֻǾŸͭžצϵǺʩչֶιŽ֮ڴ˵ء
ƽʨԵľԶŵȽһŸӡһͷ񾳵Ļɽе׷ԻȻ޷ľ
ǺӦ֮ˣѪĺˣȻǲԶսеһȻһĿȻ
ƷȫﵽƷǺ˼ĹȴֻƷȻܹסһʱȴܳ־ãµֻ顣
첢δ٣ĵڽеע⣬һɵӴа׷һλµ֮ͦϣӸµӹ
ǺˣȥҪɱ⣡긺ֶ˵ͬʱ󷨾ƺֻҪ˿춯ͻᵱ֡
λѿɷһ˴ˣ峤ϣֻҪѿϳ嶨סݶ顣ŸͭɽеĺĿ˸һϣ
Ŵԣǰ꽣üΪɽеĶ˾ţ֮Žλ峤ɱƺõһоˣôͬǰˡ
뵽κεķӦһ㣬һķɽնɱ


341 ͨħ
ɱ⣬˵ȣĳ֣˵ķӦͬȴδ⡣
ΪƬɽȹͱϣһɢŵâСһۿȥ֪಻ıϣһöͨѪ죬Ө͸ΪĹʵ
һö̺ӴҩŨҩͼʹԶҲܸӦ罭ӰҩҲǧҵݡ
λֱȡö
΢΢һЦǺնķɽδӰһ̼ʧԭأڰͺ˶ݺݵĿע£ڱԱߣֽǧݵժ
ҰװԪĶûôãķЩըǰãòײƿ˽ƣΪƵĺ˱ᡣ
ۿžҪԾĨɱ֮ʱȴͻȻһ꼶ĺ󱲣޷ܵǣ˾Ȼ˵Ĵڣ˵潫
ɶСӣ
סƿڴԭ֮ȣֻ˰װԪ֮ıֱӾͽȻġ
ĵرе߾֮ⶼʲô񣿡΢ЦŽνдϲöҩ˿Ҳݵݡ
Ȼ˺ܶ࣬ҩڵȽҪǿ쵤еƳɵҩܹöƷɵ

װԪһֻ΢һͭεضлûǧɣبͭϵĻצڷɳͷ˺ҧڻӴǰСϣһҪ
ң
ǺЦֱǻ̧һģͷϵ۷׷ѿҵѪɽʹధˡ
ֻ첻˷һѽǻץסһ֮˦˳ȥ
챾
䣡䣡䣡
ŸͭŷڵУͷȻŭĿӣװԪһͭˣɫ
˿̰·ɱһҧװԪڷ˶ԸƣȫԸ죬ϾѾϣֻɱ
ͷ˻³סͬʱ̧צɱֻյצ֯޷ܿ
Цǵص޶ãƽԻ֮壬̶ֳȵ޷ֺһ̧߲۳һֻ֣Ȼɨ֮䣬ͽɱǰľͷͬһȷ˳ȥ
ƷҲԸң
ӰһһͭϣͭҵһϾֳѿĺۼǲϼѴﵽƷӲȣһ֮Խ֮飡
䣡
Ļͭŷ˳ȥзӡĻҲܵشʹĲҽУʱƣ룬ʼչһĨ΢Ц
ôͣ
ԭҲֵƶʱɫ䣬ã֪֮һ׵ķȴЧֻ˵ԷΪʵװԪֵܵġ

Ƿöһͷ޴ޱȵ꣬ϥıϣʧ֮»Ȼŵ֮ǽֹеġ
飡
ĪĿֲϢ٣û˿ӦĻͱѪͬµҲµѹ촷ۣɢڿС
ͻأһĻʱǴ˵صİװԪңǰԦߣ½һˣ

ƽʨʱսȦʣİ˸ͭһצһķɣǰװԪߣ޷շе״̬£ٶȸӳ̫ԶɽȵΧƽʨסһ˵صףǶڵϡ
ʥʯŸƷĲϵǲ
ΪȻɱ㽫еʶӡĨŸͭöɳֱľŸλǿʵ֮£ͷĻѡ˳
ҷ֪˭𣿡
ſװԪʱӱƽʨצӰţֻԴ¶棬Ծɫŭ
Ŷ˭Īܴ󣿡ȤʵͬʱֽǾŸͭ˻𶦣¯ơ
ͨħħҵҶңҵԲŹ㣡װԪ˵
ҵͨħĹΪѾﵽ쾳ֻҪ㽫黹ͨħҵʱҵһ
ħĶӣǲСвңѵͲֱɱڣԷ̬첻оЦٶвְܶ࣬׳շʽвԼˣͷһμ
ߣΪһô׳գҵһҵϣֻҪһҵ֪˭ɱңʱȻͻұȰ˼һ£ʵǿǾԲͨħĶ֣װԪĿ˸죬Ȼ˵ĵȴҲͬ¡
ȷܰ׳ա
Щʼ磬شðװԪһԵĻƽʨҲԿ׳յĿһʱ䲻׵ô¡
ͣ
һƽնװԪͷ­˲ն£ѪӿȾɽȵĵ棬ƽʨſڽ䷨븹С
Լйص˶Ѿ˱Դ磬ھǹһǣôܻںͨħв
Ƭŵ֮дԴƸǱȻģҲҪ˭ȭͷӲǿһЩ˵ˣͨħĹ쾳ͬҲ쾳˭˭һ
ǰװԪͨħ̧һǲ»ڣǶԷ̧ˣôܷŹˣΪǶǿϵһƣ
˭ɱҶӣ
װԪ֮㶸Ȼ䴫һŭޱȵֻǶԷƺԶͨ޷ԽռľʩչȴǸӦһĨ޵ϢԼڤڤ֮ˡ
ر֮ڵΪϵĻҪСһЩӦؼƵϢƽʨѵ
ˮڣصҶӲصĶֲһǱڵвȴǻ겻⣬Ī˵ͨħĹʼնڰ޼ʹҲһλؾǿߡ
˵ҲǣԽ࣬ԽǿٶҲԽ졣ƽʨ¶Ȼ֮ɫǿƿֲĳɳٶȣʹҲǴδ
ĿǰԿ϶ǣŵѾֽˣͨħĹӦþĳռͨŻλڱĮħ͹ˮ¥̨Ӧһˡ
ֵʿƣӦɺϵ˻ԵʱƣֻԽԽӿ˵أ壬壬ڣȻ
ȶԣΪڴģŵ֮У֪ǷžϢ߲࣬ϦĹؼ


342 ޼
̵ְһε̣ջķᡣ
ǧҩһöϴһЩͼеõǧݵݼһƳһΪ컯ļƷɵ
һö컯ɵֵĿޣޱȵĵԶŵѾʧҲӵ쵤ܹ֪Ƶķ
ͬݶԴе޷ɣ첢Ͷ̫ľȻҪҵררҵʿ
ȻΪߣȴŴŵһʱ䣬ͻһ¯컯ˣʱΪֽͻͽؽ⡣
ȴһöޱȵ֮⣬컹õƷľŸͭĻǱֱΪŸʥʯͭǱԻ𶦻¯Ƴ˾űɽ
󷨽֮˽࣬Ҳྫģ׽ȻƲǾ˫ҲԾűƷķɽΪټϾŴֽ󣬼ʹؾ޼ʹͨħҲȫжܡ
ĿǰΪֹȴԴ֮ƣ򲻵ѵ֮£׵ı©һκҪֵʱ򣬾ͱȻҪʯ쾪һɱ
ƾűɽ֮ŻƽʨӱԴٴγŵأһ·֮ƾ֮˫ĿŵеľƶܱһۿϧЩϵҩԶǿĽػֻͻƽʨ̾Ϣѡ
ŵѰʿԽԽ࣬Ϊ֮µҲû鷳ΪƬŵ֮еرһЩʿν㳲ڷһȺʿһĹ
֮һһΪĸ򣬶췢ִ˵ΪѾﵽһ쾳۷壬ֻ벽ɽشﵽϻ쾳ΪѾȫܹߵĴڡ
ȴԴ˴̤һƬ֪ǿ֮ƬƵĿռ֮ױͬһֻɼ׵ĺڶһ㽫˶˽ȥʹλһ۷徳ǿҲδѡ
ŵصΣɴ˿ɼһߣž񾳽ǿˣһСҲ³
һ·֮£ŵصĸʿԽϳֻԶԶĹһ̬ķչĳͻ
ΪŵصıƱ㳲һܹԿλλȴ޷ֵסʮλϰλ
ʥʮλ޺֣Ѿ޷ǰȥ֪һּұͶҲʱ̴ʱڹؼʱ̣ʵܿս֡
ǰʱǵڰڵڰ㳹ͷβһ̣еĸŵ֮ˮһգ˷۱ܹѪ޹飡
ᣡ
Ⱥɽ֮䣬һ񽣳ʵص֮䣬æ̧ȥֻһнӽǧɵڸ߿УƵɭȻĺ嫽⡣
֮һλŰµ꣬һ˫£ԣĿɨ֮ռ䲻ϵŤΣ
޼ʹߣ΢첻ɵһ˵ϢϤλ޼ʹ͵ϮԻ֮ӳһǬˡ
ʮȥˣ޼ʹѾƻָʵʵڵؾǿߣĿǰʿʵԣܹ֮ƥС
ɨ˲䶨ϣɭȻ죿Ȼ㣡ãããʹ߾֪ʢλŽӣȻˣñʹȥ·ɣ
Ȼ˵֮䣬޼ʹߴ߶Ԧǧ񽣼ǽȺɽɽ߷Ȼ֮Զ޼ʹӵеͨҲǵָ֮䣬߿ǿĽƾԶıܿһЩͼĽǱնƣɷȻֱȡͷ­
ʵ̫ǿˣƽʨɫ䣬Щʧѵ
һԲֽռͨˮӴһˮͼ赲޼ʹߵĹƣԾͷȻԼٶԶӶݡ
޼ʹߵʵ̫ǿȻܹӸ߿пµĽƶǿգҪߣֻܼϣںˮߵٶˡ
֮˫Ŀʱ̹۲ǰĽƱ仯Ϊˮָܿƣһ·ҺûǿĽƣҲоգ޼ʹҲΪɵҲðȻȫС
䣡
ǧԸ߿ջնˮβ֮Ӳ̼ѿѪһ֮ЩβնأȥƲĽһƬնƣǽܶûչ㱻µĽ˲
쾳֮ÿһС֮䶼Ǵ࣬ȻأȴǴ˶֣üͷпʼ˼Žİ취
ˮƶٶȹȻܿ죬ʱƣ׷ǳ飬޼ʹ߻ϵʩչֶΣԺˮĿǰʵѵֵס
һּұ֮սܹ֮֮شΪ޼ʹûϵ֮֮Ҫʼʩ޼ʹ߿϶ϵ
죬ӣ˷޼칬⣡
ۣ֮ͦ޼ʹ˫ַɽӡֻâһ޴ޱȵĻֺ빬ƾ̨֣ͤ¥鿣ᣬ԰ɽСϪˮ澰һӦȫһͷѹ
޼ĦҾա
չдɣ޹죬شػһʱ䷽ԲﷶΧڵضȻ췭ظֲѹƵ糱ĽƱһ˲䴥ֱо˷ȫΪ˾֮أκһӶݣ·һ
Ϊɱô򵥣
ۿѾ·ӣɴͣתڵ޼ʹߣл籾Դת˼£ɵĻ֮Ĳۣ󽥽
ֻ̧Ľ羪춯صХۿɼĿռ䲨Ϊĵ崿֮С
һǬ
Ϣնʱ˲䶨ǻص޾޼̼ͣ٣·Ǳס˺Ѽһ㣬ǽһٶȻָԭ״Ϊʩչһнƣ޷ĵֵס޼ʹߵͨ
Ȼ˵ֻǶסһ˲ʱվѾ㹻ˣŵĻ֮ɱУɲ˲ϢĻᣬ𣬽ŲţӰ˲ͳչĶˡ
һǬ
˫ֲ£񽣺ͻ֮ļӳ֣ǿһǬпһ֮һͨݻĹʲô
䣡
ıըص޾Ȼ䱬˽Ʒ˳ȥѪѪһķֿռͨƽʨͺˮߴͽԴ磬վԥѡһߡ
нǿҪ˵Ϊ޼ʹ߱Ǻѵ飬ο޼ʹԹһοһбȻǲٴܴһٶֻΪȡߵʱͻѡ
ڴʱĿ¶⣬ǰԶһɽȴƵĿռ㣬ڸոϯ˷֮УĽƷ׷ΨɽȵĽƼΪǿûܵκεӰ졣
ܵըĴ޼ʹߵʱҲ˲˼࣬һͷͳɽȵĽ֮С


343 
أӵδҲɣ
޼ʹޱĴշɳǱǿֵɽȣһָһ㣬ǧ񽣵ͷɽնȥ
¡¡
񽣵ĹɽΧĽƱȫ津һ޴ޱȵĹֱڶ񽣵סƾ޼ʹȫĴ߶Ҳ޷ֺǽƻܼһɼΪǿķ֮ЩԼĿơ
ǿĽƣĪҪΪһ֮оһģʹ߾Ͳܶһӣ
ۿ޷ǿƿƣ޼ʹ߻ֽǧ۵鷨࣬ڶԿƵĹܴЩòʧˡ
ϥڰеȴ֮ҲκεĻӦ޼ʹҲ޷ƵǺͣҲе
ǱĨɱڽ֮еҲˣû޼ʹȴָоܲġ
ҪˣҪʬۿʹܸоѰǿСһЩҲδؾѵסң
˼ã޼ʹߴӰн̧ɽ֮С
ոտֵķΧһļµĿѹ˲ʧȥ鷨֮ϵƬ֮Уȫ֮У޷ֺ̽
Զɫ΢䣬޼ʹ߲ЩԥʿǿĪ鷨һרĽ֮޷飬ʵѾ߰˰ˣһΣյĻƾѵֵֺδ֪ա
֮ԶΪ޼ʹȻصΪȴҲ൱һؾʿϾ֮Уͬǰע֮١
ʹ޷飬˵һͨ޷ʩչ徭ǳҹʹ򰾣뻹һصʵҲԶΪҪҸոͻ첻ãȻܱǿ
뵽˴޼ʹҧҧǾǿȥһǻɱĺûᣬҪٴӵĻᣬ¼ȫܵˡ
첻޼ʹʼѰԲΣҪðԡ
ʱǰƬƵѾɽȵĵشԽΧ֮Ѿû˽ƵĴڣ̧ȥһӵéݣ֮µĺۼ֮⣬éݵԱһֻ峺׵ˮأˮ룬һɢɫεĻҶϹžӨ¶飬·ʱ´䡣
ȻǾʹĵȻ˿Ҳǲ˫Ŀо˸ϾֻǴڴ˵֮С
֮ҲǻŵȵģѪ̨ǰֻͼƷһ꾻ȴǴ˵еƷ֮ɾ̨ʮƷ
ȫԿ϶ֻҪ˴ھϢȥʿȻһѪȷɱ
һ컺˫Ŀٴſ˫ĿʱѾָ˹ž޲Ŀвٲ̰峺ˮ¡
Ʒ˵ĶǾǼٵģžŹһתħ֮κʿظܵĵĲ꾻ȴܶ
Ϊ꾻ĳ·̨δɣڰƷڽ֮ȡߣǱҾһȱľ̨ҲὫ֮ɷ
ϢΪ߲Ϊ̨ΪҪΪϦһ񶼼ʣֻĽ壡˸߶ţԴһ˿ķ
˴Ȼ
ڴʱ༫ĽŲͷȥ޼ʹĿޱȵųˮ̰֮ɫ
Ѱҵķϣʹһȫʬ޼ʹͷЦ˿̵־νǵ󣬱Ͼ̨֣ȫлʶ񾳣ڻԪǽǰϵľҲȫܡ
شӡֻҪܹ֮͸Ϊһ𣬾Ǵпܣ
޼ʹͽԴЦȴһĮɫû˿ı飬ֱЦ֮޼ʹ߷ͣЪĿɭȻСӣԼҹȥɱ㣿
Ƭרŷӡ飬ûر쾳鷨ͨΪ㻹лǫ̃˵䣬ޱⲽ޼ʹȥ
Цӡҵ飬ͬҲӡ飬ҵΪߣǿĪΪǹ壬ǿޱȣ޼ʹ߲һĴЦ
ɣҵƺͬĹ廹Ҫǿ
µɽȵѿܲѺۣƾǿֱʩչս첽˲Ϣ֮ͳ޼ʹߵǰһȭţ
޼ʹߵЦȻֹôҲû뵽ȻǿΪֻ漴һΪƺһһأΪԼӵȡʤĻᡣ


344 ʮ
䣡
Ѹ׵һȭ޼ʹߵϣһصҲ˲䵹ɳȥȻ׹ڰ֮⣬һȭȫϣϵļͷҲѡ
һܲҵϢóս򣬾սԭأ΢Ц˵

޼ʹ߲ȻŭȡһɽѾڶϳԿܴŭ죬ԾҪɽиƬܹϴˢͷ֮ޡ
¶мЦ⣬ֱֳӭȥײʵʰɽеľʯ촷ۣͬʱƺһ޼ʹߵɫ÷ǳѿ
ˣһǧ꣬ǧ˵ǿޱȣһȴԱԴΪ壬ҹܻ֮壬ۣͬһأҪ޼ʹ߸ǿһ
ղŲǺŵôˣЦսϲķʽ˿̸оȫѪֱоޱȡ
ۣ
ӽһ޼ʹߵŵŵŵˣѪ
֮ͬʱҲ˲ˣȴȻͻϵĴ粽ƽӶеһδεն
û鷨һļӳ֣ҲֻܱүѹŴ򣡡
챩һǿȪӿȫ˿̵һս޲ʤǿö޼ʹɫףֻѡӲ
䣡䣡䣡
ɽһδεӲ޼ʹ߼ǧƷ˿Ѿòеȴǽâǣ磬Ҫ޼ʹǿһЩһսƺѾûʲô
ߣ죬ȷ˳Ծ꣬Ϊﵽ쾳Ҳǿ󣬸û뵽ǣϻ
ˣ޼ʹ߽ǵѪĨȥĿޱȵе񽣣ȻҵΪվҪǿҵĶ֣Ǳʹߴ˵ģ
޼֮ͨģ֮ħӳ
˫ֽӡᣬֻ޼ʹߵϱ貵ħ⣬ƺһּΪӴڣ޼ʹߵ岻ϵͣļޱȣͬһͷ
һһƣͨθߵ׶࣬Ǳı֮ոǿ
޼ͨֵܹģұʵʵڵ࣬ܵķڷ
޼ʹŭͬһħɱɭɲħ˱Ѫ֮
Ϊֻʹͨ
ɹŵȻ΢Цɫͫ׵ֳħģһɲǵ˲䣬֮䣬ħ֮ĵĹâ˫ͫħ״̬
䣡
һɿ¿ֲϢ϶Ȼϵ½˲仯촷ۣħı۳ʵʵɫڳɱֱϷǹЦ⣬߳صϴħ
飡
ֱ̧㽫޼ʹǿޱȵһȭץסץȭͷͬһ㽫֮ݺݵǰĵϣЦ˵ǿĵط壬ȻҪǿĵطң㲻оܿЦ𣿡
޼ʹ߱һҵİӶ˵صףͨӳֵħ飬ȫ¸Ǳ𵴵Ѫģ̲סڵѪ
̧Ž޼ʹߵһץסĽĲһֱٻ֮о̶ֳȵĹһҲĲˡ
ǵոִͣ񽣽޼ʹնɱʱԷȴһվҪɽӳȥ
ⶼ
΢΢һͽ̤ս첽޼ʹ׷ȥԶ޷ԴţƾĲٶȴ޼ʹ߸һӳɽȽֵķΧ֮ǰܹ׷ϡ
ˢ
ն޼᲻ݵĽ޼ʹߵĲһʱͷ룬ͷ­¡
ۼ˾΢΢һɶԷǰȥĻͻԶַΧˣȻڴʱֻ޼ʹͷʬȻԼͷ­𣬼񱼡
Ļˣ̤һնͷʬۿ޷˳ߣʱͷ­ӳɽȽ֮⡣
ͷ­Զ֮˲ͷʬͬǱնֱնĽնء
죡ɱҷһҪѪͷ­ڿУһ˫ޱȵĴ͸죬ݺݵ˵
첻Цʱӭݹ٣ͷʬǲҹƳɵҩҵΪ
䣡
޼ʹ߱ĿŤһͷԶɽɽͷײ飬ʧ
νƲƲ죬νǺõĲˣħ״ָ̬˱ģֽնصǾͷʬʿͬҲ̺żΪȫΪҩ
ֻ˺޷ɶִرŷŵǲ޼ʹߵľѪΪҩֻ֮֮ܽӸ˾ǸѪɷֱ֮Ƴ˾öѪӡ
öѪȻǱЦˣȻ֮ĸ࣬ȶԣΪ֮أΪһָ
̨δɳɣȴ֮⣬ֻѾߵ޼ʹ֪ϢҲ޷ȷ޼ʹ߻᲻ὫϢȥ
⾻ĳˮ֮Ȼ˺õЧ
ϥ컺ſ˫Ŀڸոת־Ȼ紫˵еǰ㣬ԾһʹڵĻ֮˵ǿ󣬾ȻҲܹɢųľ֮ٶᴿĸΪǿ
˺öԲǳھԱһȻޱȣ֮ͬʿǿʮ
˼ţ㲻ȥˣϾ̨ȫɳ֪Ҫºա
ȻѾ¶˾ģҲͲٳɣִ򿪱ԴĿռͨǿԴͨŲ˽ȥ
¡¡
ŲߣɽеĽȻһζҵһСͣЪ찵һ
ڴʱڱԴе֪ŴԼӻ׷״Ǳ֮߳۵˾ĸ
ǵǲɵһ죬Եֵϱ˿ʮ꣡Ц˵δֹʮٶֻҪûı´ǲܶԾֵġ
ֻŴ鷨ȻһģһһƷѪ̨̨պһ۶һ޴ޱȣѪɷâ貵̨ھϢӰ֮£̨̺Ѫɷ֮ϵرᴿ̶̵İʱ䣬̨һƷ˶ƷһԼٶ
һߣӻ𹦵½أеĳˮǹ·ͬھϢӰ֮£½оȻһ磬ӻԺķ𷨹ָΪҫۡ
⹦½е磬Ǵ˵еķ𷨽̨ɣдϲֻôһʱ͵õôʱֻҪӵ㹻ۣ֮У˭ԼĶ֣


345 ǿ
޼ʹԶһսΪ̵ᵽҪԡ
һʿ˵ΪĴڣ㷨ͨĽʿͷĸ֮ȱȽǣΨƺһ㣬ȴǼƵķ
ԸսΪЧİ취ǱȶԷǿԸǿǿкɱ֮⣬
壬飬Ϊλһ֮Ĳص㶼սֻһֱھžŹһŵԵʣΪʼն߹ͷ
λһ֮ﵽһصƽ㣬ô㽫ص¹ᵽϡ
ͷϿɹĶֻоöѪӣȻ࣬ÿһöʿѪһö̺ӴʹվؾһҲ޷ᲢۣŽöѪ֮Ϊܹء
ɽдԶڱ˵֮أǶ˵ȴΪȫĵطκʿᱻӡһۣͨеʿûܹȵԼƬɽȶ˵ŵȫġ
κһʿҪöѪ̺ȻҪСðȻȡĻӴܻܿʿһ˵ȴǸ⣬弫ǿϾžŹһŵ컯棬˵ǾöѪӣһöҲδ塣
ɽϥöѪͷų貵Ѫ⣬Ѫɫ£ԴԴľϵӿŵ֣ȻͨĸѨϹڡ
ӿӿȫܿоȫһֱĸоڷŵת֮£еǿȣѪɫĻڶûУԡ
ˣ
һͨĴͷ֣̺ܵĻӶӿһӴͬǾöѪһ˶С
оöѪ̺ľл֮ϥ޾Ļ𺣵У޲Ѫ⣬磬ǣڸһδεĥһδϴɱ䡣
һӨ͸籦һǳӰͷ֣Ǵʿ֣һأ졣
Ż֮;öѪĴԽԽǿϵҲʼϵɽȰеĹӻ󶦲˵죬ͷһ쾳ǳӰĿʼɫ仯貴ĿĽɫ
֮ɢűǳӰȫɱһ貵Ľɫǳڻ𶦵ڲռſ˫ĿͷĽɫǳӰ˲һΪ˫
ϻ쾳
Ϊﵽϻ쾳Ȼܻһ˿֮ϧһƻ̫֮΢ˣ޷
Ϊµľ磬һһЩ˽⣬ΪﵽأΪҪĲǻ֮Ϊһƻ֮ڵ壬ǵʿһϿɣڵ;ʿܹһѹ
ƣΪͻػһƻ֮ôͻƵʱ򣬲⻹ٻλ֮ļӳ֡
һƻ֮޷ʲô򣬵ƻ֮һ𣬵ܹӳС
ֻһжֻܵһΣʱǷܹʵ֣Ҫݾʵۡ
˵ڻ֮˽⣬ԯ˻ҵȻ֪֮꣬콫е뷨֮ķӦΪ⡣
˵֮Ļ֮֮֮ʿʵӶһػ֮ڼҲζţǴ֮ôƱҪʿ֮л֮ӳֵʿҲء
Ȼȥת޻֮ⷬȴԺһǽĻ֮ȫһζܹһɳ͵ķ֮Խ࣬ҲԽǿ
Ȼԣʵҵı񽣾ԼƷļϻ֮ļӳֲƳġ뷨ͬ
֪㹻Ļ֮ƷǲܹͻﵽϷ
⣬ҲֳֻܱĬԶŵԯ˻ݺĻ֮ԴͨҲǽ彣˼Ʒļ𣬴ʼն޷ﵽϷļ
˻ӡΪһ壬Ȼųϵɢˣ˻ӡԭ۵Ļ֮ȴڣҲΪʲô񽣻ԸΪԭ򣬱Ͼ֮ĻôΪǸܼԦ񽣵ġ
ָһ㣬췢Լ֪侹Ѿչʮ죬ʱڹбչͻƣˮߺͻƽʨһֱɽȵΧƺʿѾ֪˾Ϣ˴˽ˮʳˡ
Զ֮ΪǿҲã۵Ļˮڱ컹ҪǿһЩֵɽп޵Уںˮ߿ڸ֮еʿŵ˻˺ܾõǿ߸֣ǵһΪˮķղǱƽʨռѻһһɽһ㡣
Ĳ鿴һ֮Щ֮ȴҲвΪ쿴صĲǷЩܹΪĵҩԼһЩʿƿƵõһЩǧݵҩ
ҩ£Ķȫ˱Դ罻ںּұֽˮҲͽԴ磬ȻʹŻƽʨһɽ˳ȥ
ʱѾûʿٸðȻĴƬɽˣ˶֪Զӡ֮أһһͷֲޱȵħػ֮󽥽Ҳû˸Ҵעˡ
ɽ֮߳췢ŵصΧѾʿϴһգܹƿĽƶȡҩȴһЩǿµĽ֮⣬ΧҪѰҵöѾ졣
֪ŵصǸսսո˵ȴҲںСıܿĽƣշŵصȥ
çȺɽ֮ʱᱬҵȻʿɽжɱŵصΧѾΪһӴɱʿ֮˴ᣬż˵õö˵׷ɱ
¡¡
׵ľԶմֻһͷɲƶ֣нӽǧɵ͸ļµĲǿдŵƾҲ޷֮׷׵
ǿϢ鷨زҲصĸ֡΢첻аԾ裬ŵش˾˵ĲƸͻЩλսǿ߿ҲᰴͲס
λսǿȻʥΪףȴҲǶʥصʿоиǿһЩ˲ʥԣڰȴҲûǸҰġ
¡
ԶһӴ絺ĺɫһ·ײշдڵƸ޷赲ͷ׷顣
ͻȻһĽش߷ǽصһӵĿ

ŵصǿ߸չͨƿĵشǿơ
ԶĿңңһУʱǿ߻δҪЩ˴ƿʥµǿơ


346 λ
ǿ߷˵Ŀ궼һ£ǾǴŵĵشر
ͻƽʨܹ²⵽ŵؼпǷʥٵСǧ磬ЩǧϱȻҲƲһ
ŵǷʥʵ磬ô˵Ǽ̺ʥʽ֮ͼпܴƬСǧĳһλá
Զʱʥ򷨿ٳһ俰ǽ֮ı棬ͼǷʥʳɵ̺򷨽֮޾
֪ôͬǵõ˷ʥʵĽƴУ񾳵ǿҲĶοеЩǿֻ쾳Ϊʿǣ
²ǰ㣬ͼʹЩλսǿɱǿҲȻĶ
еĸǴڵжԵ״̬ǳںԵɣͼرκ˵ϣǵõȥƣּұЩҲǲɶõĺö
ʥܹƾһֶ컯֮ĽƳɾͻԪ֮мʹ޷ﵽʥǰĸ߶ȣҲܹ񾳡
壬壬ڣ壬˲඼ˡͦһɽ۵ľʯϣԶеĶ̬Դռͨ޷ɣУԼĻ۵ȫ˳
ɲǼ䣬ڵ⴦ɽͷӰ㿣˴Ϊܹ޷ɿʥʮλ޺ǿҲ˳
˴ﲻΪʸ֮ġͦ˵ǰ˵ֻʿԸԵǿΪ׷׷׾ۼһɢ޻Уȫʿնɱ
־֮Ҫˮ㣬ǲܵģͬʱڣǸ˵ΪܹѹȫȻֻ̾
ڣʮλ쾳֣ʮλ޺ַ׷׼鷨࣬ǵķ඼һׯϵķӣʮӷͷգɽͷ룬ʿƵƵ߲Ŀ
֮⣬Ļۣ޷Ϊ׵վʿҲٶԡ
ŵصĵشȺɽ֮һнӽɵ¥ţŲ֪ԺֲͶɣͨɢӨӨı⣬ܾ˪ȴȻӨ͸͸ʯ
ʥţһɴǧ磡˶ŵʱһɻȻشƮڶȴޱȡ
ʥʵĽͨȻ˵ãֻҪõŽ֮൱ƬСǧ磬ööһЦ֮ƺʥĸȤ
λʦĪҪ̰ͼڴ֮Уǻٺ俪ţȡ˵ɡһɣȻ
Ǻǣʦ˵ĶԣСǧҪûʲôãǾֻȡͼʣµĶĺ󱲰ɡһʼ˵ȻЦЦ˵
ͬ˵˵ؽ̸ţиʿȻ֪˵ʲôȴǶӶԷĻ˳Է˺ͼѾ֮һ㣬оĪǽڳǿߵӰӣ
˭ǺòҪĶСƲƲ죬ǽžͱס͡
ҵСڣ˵ע㣬ǲ𣡡ޱȵĵ˵Ϊ޷˵˿ټһԷΪȻɲ⡣
λʦְܶɣ䡣ǵɣһοڣδ£ŵصͻȻֳһɫıܵĿռ崳ۿɼռ䲨ɨգĽƷ׷

ʮλ޺ֻæԵ鷨ջأڸոƱֳ˲䣬һɿֲޱȵѹЩǧɱ
ŴԣҲǲһﴫ˵֮һ̫ϻԪĳ֣񲻾ζˣԶɵĽ
̫ϻԪԭʼԪͨԪÿһλǴﵽԪؾֻа벽֮ңǿڣ
ȴʮλ޺֮⣬ĸҲвϳرһʱ˷׷Σȴ˵еĴڸڳֵܵġ
ȻͼرȻޱȣôܾλֻϧȻλѾˣôͼرͶȻˡ
ֳָ֮ıɱֱɽ¾ɽɽɽı׽Χͼղ󣬺ƵĿֲƱ֮Ѫʩչǿ
˶֪ɱͨԪˡ
䣡
ı׽һʥźһͨǵλǿԭʼԪƺѹ󣬲δʱ֡
ͼסʥţı׽βһֱͨʥ֮е磬һӰ˲ɱɵĽ֮ϣͷֻС
ûп壬Ի֮˫ĿȴǿͷʥŵģȻһλ뷢԰ףŰԵ۵ߣܹԦߵȻҲͲԶ֮ף̫ϣ
ϧˣϹôһôæ˰죬ˮһաĻҡ̾Ϣ˵Ԫǰεǿߣڵܺġ
ӷǸǻǻ㲻޷˫ֺʮǿĺܿ
˵ûͼõҲ˵õҪõĶ࣬Ͼ뺣˵ʹ㲻ѣ벻ǵˡ˵ͷ˵
ˣѪǼһﲻͨԪ״𣿵ʱͨϵ˵ԸˡĻͻȻ
Ժ˵ɡҡҡͷڻǸϵʱ
ĿǰľѾҵˣǰѺپֻϼҡ
䣡
˵֮䣬ʥŵжȻһ죬һɿޱȵϢӱɱƿĿռͨдڿеͼһĻζЩѳֲס
ˢˢˢ
һ貵Ķݹӿռͨмÿһݹⶼ̺ſֲܣȻһǿ׵ķЩĹâȾһƬԼͬ˷ȥ
ãʦƺ鷳ˣʦֿһ֮дͨԪľʥͻأ䣬ȻѾλԪǿߵƿء
һֻ۵Ĵƾֻֻ֣־޴һ㣬һѰѹʥ֮ϣȻĿռָͨƽ
ʥµĽƲ־Ȼǿ˹ʦֵ֣ҲķˣԭʼԪһһӡƺƵ


347 
ԭʼԪ֣ΪͨԪ֮£̼ͽ𶯲ѵʥųѹ
Щʥзɶݳ෨λҲûȥһۣȻǲȤǴﵽƷϵĺöܱǿ߿ۡ
Ԫشǿ߿۵ĶǶڳʿ˵ȴѵÿɹЩ֮вϢΪǿģɢųܣͽ߿еĽƿƲɵ
еķóٶȣֻݹһɹʧӰ٣еǳޱȣȻ¾ͽһɽͱ˴ʧ⻹ֵֹķ׷׳ɢ˷
ʥŽֻôһټɴ˿ɼŵе״Ŷټ׵ķ
ЩʿͲסֽЩ෨ȴͬһʿıײѣеķµǣֱӴ߶赲ǰʿɱȥ
˱Ȼǳϣ΢΢ʧ֮쾳ʿΪףۺһһߵֵסЩ޷ɶ뿪һʩչֶͨŽ֮շ
λʦܿǶǷʥʿˣͼˣʥϵĿռͨ̫ϻԪͷɫ˳
ʲôѵͼû֮УѹסŵĴֻɢ۵ԭʼԪڿУɫɻĿʵ
ʥһƲиոշͼ㱻˵ĲԦͼƤӵˣ̫ϻԪĺֻ֮䣬Ŷҵҡβ·ʱһ㡣
Ϊ֮ףڷʥʵֶ޼ƿʩλδŭĴǿ߸оЩҲס
ոټĪͼͻУһ۵ͨԪֻ֣һӣͼסԲǧǽ֮ҳһƲ֮ն˾ǣǷʥ٣Ϊ൱ҲǶ֣
λԶŵһɱĺһı׽ĸλÿһ׽֮ޣ˲ͽԲǧĵɱ֮С
¡¡
ڴʱû˴ǿͨѹʥٴβټӿռͨз֮価ԶǱӯǧ﷽ԲԶɱ෨ڴռкֱײôҲ޷ӳȥ
ʦס֣߶˶ҪۼͨԪһɱ߶֮дʥӳķѹ̫ϻԪæֹ
һЩݽϣܹɴ֮Ҳɱ֣ͨԪ𱾾ɱ֮һĪ˵ǧͽʿɱ飬۾գҲգһ¡
ɣ޳ѭӦˬʦִɱҲ޷ɽ̫ϻԪɫȻ˷һʱѾ̧ͨ
꣬ԸͻƻԪؽΪ̫ԣʱȻΪɱǧͼʿԵǾ̫òʧˡ
ģòײŽһɱⷵ豹棬ɱؽ׹ħ˴ٲⲽߵͨԣ̫ϴӵֽʦְܵ
λǿߵĶԻԶɽϵԼʿ׷һڸոգͨӿֳǵĿֲɱ⣬ǹɿµɱ֮£˶оɣҵ̫ͨϴȰ˵λԶʱɱ𷽲ջɱ
Ǵ𣬸ղˡĻֲһ¶ͷ˿ĶŻع׷׸оͷ϶˺飬ɴ˿ɼ꼻һֵɱ֮ǿ
ְֻŶѾ̤ǿ˸Ҳûжλȴλǿ֮⣬Ǿ۷ǿߡ亮˵˫ĿĮҲǲϵѹͷǹɿ־С
ǼλĶѵı϶ŸղŵĻҴ˳ԲǧڶɱǼ϶Ͳǧݹ֮У֪һСºĽĿͶؼǧݹ⣬һָָ㣬ƺѡԼ۵Ķ
һʿҲ׷׽ĿͶķݹ⣬ϾλֻȡͼǼرķۣñڳЩˡ

ԭʼԪָһ״ԵķγͼֻͼڰκηֻҪĸͻᱻɢɷĩһƷĳͼҲͼмһڹϳء
ܹƷ״ݻ٣ҲƷļ𣬷ʥûдﵽķǼƷϷΨнǿ߲ܼĳ
ƺǸӦλ̰ͼͣԭأ˲Ϣ仯ɶݹڻɵɴռкֱ˷նĻ罣ȫ޶ãĽĻܣеĹֵ⡣
Ȼˣ㻹ӣ
λͷЦ׷׸չͨͼѹȥ̫ϴͷ֮˲סʮա
ǿ߱ͼȥڳԸʿҲ׷׳ֿʼӽǧĹȨһʱ䳡Ļޱȣ쾳ĸִ֣һЩΪϵ߱սನɨоشҲһЩùɴеĻ罣ɨУ
䣡
ͻȻ䣬֮޵ʥȻεض𣬻ֺޱȵԼٶСȻһݹУʧ
Ҳ㶯ְɣʥŻУõĻһĻĻĿ˸˶ӽǧķǴſռͨӳһֶѣŵбȻŸĺö
̴ֻҪͼʥűķλ˭пϵģҲһһӣּұͶ
õ˿ʼͷжΪȷͶС˵İȫ콫ߡ
Ŀĵķڻɵɱ󷨿ռ֮УһɳޱȵϢǰبֻһӴɽ޴㵤дһյĺ죬Ļ׵ķӵǣڸӦ˵˲䣬շһӴͼ붦
ңҲ°Լ
̧֣̼֮ӿȵıԴһֽâ貵ǳӰͷ֣ǼӳԼŮϵȻʧȥá
һ߲ʹĻڶ𽫷ͶСŮס̧ǰһ̤Ӱ˲ڴ󶦵Ķڴ
֪㾭ǣԸշҾ飬Ļҳɣұֱ󶦣
ֶڶڵϷһץ͸սǶڰգ˵̧ͨȥֻֻо𣬷ֱ̫𣬱ּ֮¡
̩֮ɳɻ磬ʹ󶦲߱ɻֻͨһҲǿֲޱȣ֮Ͽĸ׭壬д𶦡
¾ֻּ𲢴һ㣬ҲԴﵽƷļˡ
ǿƣ𶦵ܿѡ˳ûн֮֮ǰΪ˷ֹңʮӡ֮ӽ˱Դ硣
һٶеĿռ䣬ֻǱֽ̫ɫͰɫ𽻽֮λãһСʥŴ˿̹С


348 ƹ
д󾳽֮˵һһһľһɳһ硣
һҪҪȥ֣ĻۺȻϢԼԵŮ
ȥû˿ԥľҡͷܾ
ӦĻ۲ЩƣǰƽԸ񣬳ֹҧĺʱǿ϶Ҫȥһ򾡵ģĪͻȻӣ
첢ûǣ˿̵Ѿȫʥ֮У֮дڵĵ֮׹Ϊ̫ϻԪ˵ʥűƬŵСǧĹؼ
ž൱ŵصԿףĮĿռֻͨŵһͶӰֻҪʥɽƬŵ֮УƬСǧΪУ
̴ǿߣΨͼΪؼرǶ˵ƬСǧʥš
ǿߵõСǧдãҲǽ֮ԼСǧƣȴܹܣΪʵŵر֮սڣСظӵƺ
ʥȻ׵ǿȴǷʥʼ֮ʱڸ֮ܽұ㽫ջأ̧ܸĿǰľƹȥ
ɵɴ󷨿ռУһͨɫĹһֻޱȵٶε֮䣬һ쾳ʿԦݹֻͷֳһͭǴ鷨࣬ǿϢҪעʿѪˣƹһָͭûǧɣȻѹȥ
ಣ
Ӧ˹ƹ餵ĹײĸֳһͨīɽСĽģͭδٽ㱻ɢųĿֲܴ÷飬һڹӽм쾳ʿķɻ
¡¡
ڸɱһˣƹײǰռǰУٶȲ죬ʿۼ˱æ׷׸ϣֻҪ˵ҿᱻ˲ɱڳУûֵܹסһ֮
ÿֲķ𶦺ôҲƷƹ餱ֱǸԶԶһУʹҲһóδȫǹײĸϵӡĽı˿ֲ
ŵôֹ餣û˵ʥλԶǿôһģķĻ˵ҲҪڹ餵ע⣬ǿſֲһĻԵԼûȶ֣ôĶ֪
ĪбǷʥʵʬһʥʼˣʬҲǿܣѹڳ˿ɵֻλֲѹס
ԶԶڹ餺󷽵ʿ֮۷׷ףԽԽ˿϶²⣬˶ĿһʥʵʬҪҪΪǿԪͬĳǿߣǵõʬ֮Ϊһ߻Ȼ޷ָԶʥͨΪƾǿҲԺɨ޵ˡ
ķˣֱˣͼǼٵģɵĻдͨŭŭǧ𵴵յ
ͼƷֵסֹܺľ촷ۣͼȻǧﷶΧ֮Уԭʼ˵
ңҪҳһǻ̴󣬽ʱ˾ʥɽʦֵ˳ɵ̫ϴһبǰĻ罣׷ɢλʱĿǿƹ֮ϡ
ɹľĶĹ餣ʥǺôֱʣƲ⣬ͼпܾͱڹУһ˫Ľ͸տտ⣬ͨһӣı׽Ĵλֱڹ餵ĶĴλסһա
俪餣ͼ㽻ʦڹԤˣԭʼԪһɫӡȻӡӡշδãֻаƴСȴʮɽƮƮڹ餵ĹײĸϣʱǻƶĹ餶ԭأ
ʦֵߣͼȶҲֻȥ򣬼ȻʦҪ餣ôʥʵʬɱȻҵɱս٣
²˳٣䣬֣
̫ϴһ㣬һ˸֮ƹ餵ϿգӿɽϷӡĺǹӰѹȥס
ͬʱ̫ϴϵĵ֮ϵͼâһ̫ͼգ׽餸
ãߣ
λ֣Щβڹ餺󷽵ʿȻɫ䣬Ϊ߷ӦæˣЩûüߵģԶֲನ촷ۣ
ҿȻǴǧ˶޷κεڹ餣Ȼ׵ؾͱѹˡԶһֱڹ״̬δǹ餶˼˽Ȼ𺳲ѡ
ˣ
Ȼ䣬Ǳѹסƹ餷ĲļµĿϢӹɢڹײĸϲͣ˸ķӡ׵Уһ˲䱻ļĵɵС
ŹײĸһǣʵʵĽķȻеײһ˷׷ɢԷ޵ƵľǿΡȻѱϯ𶯵ɱǧﷶΧҡػΣͬĩս١
ޱõĽݱʵʵͨͼڹ֮Уֻͼܽ޵Ľݱʵʣһ˫֮о磬̫ϴһе̫ͼ£ǹ餹ȥ
䣡
ƹĵļӳ֮¶Ȼٶȴռǰֽһ˲ͱײ÷飬ڰ;еķȫ飬ʹɱųԶŵһ󣬾Ҳ޷餱ܣ󷨿ռ䱻ײȱڣ餷ȥתۼʧʡ
׷
̫ϴһͷ׷ȥԭʼзӡһ֮˲Ϣǧ˲ƣͨͷͼıպյɱһս
һЩʿеΪסеĺ׷׼Ԧݹ׷ȥԶԶؿ֣Ƿʥʻ̴Ǵ˵еĴڣܹʶ֮Ķ棬պض棬ѵõĺûᣬȻʱܶȴҲֵһƴ
亮˱ҲҪȥȴֹǿߵǺ΢ನ񾳵ʿҲɣȥðա
ûɴ֣˶ǲһЩʧȥټȴ׷׻ݹ˷ǰȥȡǲҪ뿪ɽݵ㷽ԲǧķΧԼϥɽۣ
ھڵȣ̴뿪ʥţΪƬŵСǧˣһŵеƶΪãһж˽أ
˵עƹԼټ׵ķ콫ƽһ˵֪ʥϣ̾ͻΪʸ֮ģ˶Ը
үԴ磬Щں֮ҹһǣ˭˭һ
ƽ֮ɴתɲؼĻɱЩɱȻɴģȻ޷Ļ֮һƣҲ൱һöɵ
ڵ˵СҲ⣬ļȡԶӶࡣ
ʱƣõϢ̴׷ƹѾӿռͨ뿪Ƭŵأټ׵ķĴɴܣʿҲֻȡٲ֣ǿķʹ쾳ʿҲ޷շҲӿռͨ˳ȥ֪䵽˭ϡ
ȡĲˣʿǿߵĺ֮¾ۼһʼ٣ܿ죬һɱӼɽͷڵɽֹ
ոմҶæȡ˴֮ĶԹȻҷһԣڳˣȻҪг𱨳ԹԹ˹û¶Եĵ֮⣬еŭĿӣ·ɱ֮졣


349 
ܵԸʿĵɱʮλ޺Ÿַ׷˫ֺʮޱȵһţʮׯϵķӷมɽĸ߿Уʮֱֻ˴Էһ޴ޱȵĽݣסˡ
죬ϷոտЩȡ˲ٺöԸȫϷһΣ渺ֶ𽣳񽣵Ķɫ˵һͷ쳤趯¶Ȼɱ
ƥ򣬽ã΢Ц˵
һԵĻ۵˲һЦ˳ڲŷԭ˸ֵʱ򣬾ɫȻ޷ҲǺЦĬȻˬиѾЦɫȻ
죬Ǻôӵħ϶ڵʮ޺ҲǵĶ֡üͷŭȻ
˵˴θΪŵеķʥ֮ν㳲쾳ʿ߰ʮλվʿнӽǧĻƴּұͶôѻʯʤ㡣
ҿƥϺͿˣΪô׳գĻ˫ۻǰ޿ֵ˵
ŭ죬𽣳еĻûһͷ񻢣鷨࣬ϢΪƺʱͻƳɹﵽأΪ޼ʹ൱
֪Զƾǿ޼ʹߣûԶʮλʿҿ
滺̧֣Ҫһ˶֣ڴʱһǿ߳һλͭ׵׳ȻսԸֱ֧
˵䣬Ϊս쾳ִŹߡ
սȷܴ˼񻢷ſڣֵ˵ἰĹ죬ǹ峤
ȷ峤˵˼ԶʱǹĹǷʥһֱΪλǿߵĴ˵ӣǹȻ֮ΪУս˵ձ֣ȻСһЩ˵֮ϱ֣һ۵ȡ
ãããǹѡ񣬸ȡŭЦ壬ţţл壬ʿ׷ڵ˾ۼһ֮䶼ŸԵĳԹȻᷨʱ˴ǶģڶԸʱ֮ȴ˵Ĺϵ
֮УѾȷ̬Ҫ֧죬ʣµͰΪ֮˲üͷ֮䲢û̫ĳԹϸǴ侮ʯѹһ£˶֪ô׶ԸļһЩˡ
潫ĿʿȻǵǱ̬ǵжԻˣһѡվλãôĽԲκܳܵġ
֮ǲ룬λ㣬ҵһһͰΪ֮˹˹֣µ˷ռŻ׼ʱ뿪ŵء
Ҳ롣첻䲻˵һ䣬Ҳ˷ɶ뿪
ۼ˾һȻͰı̬ЩĴ治ǱϾ˫ûдڶϣҲܹܵģֻйյЩʵԵֵסԼϡ
죬ڣĽվļգЦŽĿɨ͹ˣȴδһۣתսԹԵĽ̸
飬ˣ˵ز˾ִµ뿪ɡǣ첢ûѡֿУù뿪
ֱԷȻ˶ڣǹĳηκսǹȻѾҪֱ֧ΣѵǰɶսȻ˵ûκ뿪˼һڹҲսⰺȻʹԲɵֵǿУԾսߡ
Ǻǣˣ֮ղΪǴɴӳ飬²˳٣ھʹ뿪ĳа취Ц˵
ģôһ˵սʱЩ⶯Ȼ壬ȴǴ֦ҶڵľƺԣӲƴȻٸ֣а취ôɱܶսԺӳǡ
ǧȷɹŵȻЦ⣬ƺһж֮Уг
ߣ˵ͷսҲǸûйϻˣټΪ׷׷׼ԦݹµЩ˵ȴȥǵˡ
ʶʱΪܣ˿Ҳ֪²Ϊȥ˲Цǧٹֵ鷨࣬ʮλ쾳ֵϢգɽѹȶ
칷Ƚ϶࣬λ죬ʱҪԼɽŹغãñĳˡ
ĸѾ뿪Զ΢΢һЦܻĻֿռͨԺ˶ͽ˱Դ硣
ãзŵĶʥǽЩ˶˽ȥΪ׵ĳɫ΢䣬˲֪ԴĴڣ뵱ȻΪ޷ɽʥ͸
ֵĪţֻҪסɱʱ򶷷ʥȻͻ䵽Уʱʥ֮˵滺ڣĿɭȻ졣
뷨ǲϧûᡣ첻һЦ˵
ҵַһգΪǿߣŭЦҪ׼֣ȴĽ߲ⶸȻһš
飡
ʮλ쾳ַһص򳡱˲򴩣ֻʧɽۣ֮ת۳֮⣬򳡵ķ
λˣĳһ΢΢һЦݹʣ˲ϢʧӰ١
ߣΪ׵λ쾳ַ׷״ŭ鷨ʩչͨݹХ뿪ŵص׷Ϲȥ
ٶȣȴʼռ֮ǿ֮⣬ʹصĸҲ޷ٶȷŵ˲ƣƿλֲõ򳡷ǽŷ츳ͨһ򷨣
㷨Ŷ뽫һŷʿס
ӿռŻ뿪ŵ֮첢δκεͣ޾ĻĮͷףʱѾвٵʿ뿪ŵأͻȻ֮Զдһ춯صȻ˼Զɱ𵴵Ѫѡ
ÿµϢܣҲ񾳵ǿ߲ʩչĳɣ첻Щʶ̴ǿʵҲ֪죬ˡ
ĿǰΪȻ·ϣ쾳Ǹո𲽣ǿ˱ȱȽǣȻ˸ǿ߼࣬ȴȻΪٵǿߴ
־ȻûһصУԻ֮ӳ˫ĿȥֻͼͨǱֳΣֻı׽֮Ͽӿݣͼ˺ü
Сһϣ겻Ϊǳ˲١һĮд֮г޾µĲɣȴȻʮ㣬û˿˥ϵĸо
䣡
𵴣һ죬̫ͼʱɷĩתеɶ䣬̫ϴѪﻹ˿ɷǵģͷȻڲ֮أȴҲˡ
ʦܺʦֶѾˣԭʼСһ㻹棿ЦδֳΣ仰δ£ԭʼδ֣ɫЩ԰ס
ֵϵù»û꣬лֽ̣̫ϴϾҲǻԪؾǿߣƲأҪ䶪Ƥֻ鵭Į˵һ䣬ͷһݹߡ
ͨһҲ֪֮ӴҲֻüԦ뿪ԭʼɵޱȵĿһԶգҲֻҡͷ̾ϢӰһʧ
ٸոմŵгʿȻԶеһĻвȻǿ̴ĴڣȻһ֮ߣ
˭ɻΨһЩǧϵʿԼЩ֪˵еԶŴʱĵһǿߣ
ϵĵ伮ֻļأֻ֪һǿߣȴû֪Ϊжǿ
̴ȻǻԪصǿߣϾϵĽֻܹһ˻̴˵ΪѾԽ˻Ԫɾ˽
ؼʼֻλʱ˵λ
ٱԴ磬ӻƽʨλԶʱĸֿе֪ΪܾһУԪؾֻ֮а벽֮ңĲȴ޷ûдﵽǸ磬Զ޷׽ǿ󣬼ʹǻԪؾǿ֮䣬ʵҲŸߵֵ֮ġ
˵оĻԪǿߣųƺɻԪʵڻԪؾ֮䣬һɻԪǿߣȫɻܻԪؾ̴ܹ𣬰ջƽʨƲ⣬пһλɻԪ޽ӽڽĴڡ


350 صŮ
ԪؾɻԪֲεĴڣĿǰԣȫǿĸ߶ȣ˴Ȼֲ˹ǽֽӵźεȵܣ
̴ߣؼžĿ£˶ȫˣһ޵Уǿ˹
ƫһ磬δ뵽ȻǿߡӱԴջأ첻Щп˵
ҵǣΪﵽϵЩڣҪôλս磬Ҫôɽ겻˵ͻƵǿľ֮أؼ伫жܹŵǿִĵġ
ʥʵŵҲֻͼִ˵̴˼ҲɱϣȴҲǿ߶ġ
վǽΪΪؼġ
Լ˸пѵʱһƬεУƲʱȻֵĿռ䲨ɢһʵ֮Ӱֳ
̫ԶԿݣȴԿ϶ݿӦ÷ǳᣬͦεգ˫նԶ·˼
˶ͷɻȴû˵ҳϾ˭ҲðȻλµǿߡ

һ΢ǽɫӰɢӰ٣˹һĻ˲ɻͫȻһٴ
һ۵ĻȻһ㽫̴ˣΪȻ̶ֲֳȣ֮ԤеĻҪΪĺɲ⣡
һæ˫ĿƽЩľһļŶ̫ˣǻԪؾ̴ǿƥȻǸܺƵ֮ϵǿߣоԼǰδеС΢
Ȼԣ·ĺܣվǸոտż쾳Ҳǳͥŷ󾳣ҲֻǴڳĿຣ֮
ƽٴ˫ĿʱָյĹž޲ǿߵƷǵûӰ쵽ĵģһ겻񣬷Ӽᶨ˵ģ;һǰ
ಣ
һɫĶݹңԶ׹ͬһ貵ǣĿ˸׹Ƭգƺ̴ֵս
ѵǿƹ餣̴ֽ˱Ϊ˶ڹ餣ɫ΢䣬в²
Ȼۻ̴ˣ߻Ҳľɢ֮£֮Ҳûǿ߾ᡣ
ڹ̴ܹĴᣬضһ˲õǿ
Ӱɢ̴ߣ˱ǡǡҵʿһᣡ
ߣ֮кܾܿǷʥʵʬҲֻʥϱ˭ɱ񣡡
һ˷׷ŭĿӣֻ˵⻰һձªţ˲ɫף̲סŻ
˵̣㶼ģˣȻʥʬ⣿
⻹ޣ飬˽飿
˶˭˵ϣ˭˵ѿձȻŭŵͷųԲѷļʿɱȥ
֮ӶֱԦݹжǼɱһתۼͱ˦Ӱ٣ڴʱ쿴ǰԦһݹ֮ˣһˡ
Ŀ࣬ͭףͬսһ㣬Ԧݹգδסȫƾܳ嵴帽Ŀռ䵴Ⲩ
һŵسĹսֻΪǿᣬԦݹеٶȽѷһһ·֮ϵеǰʿײɣЩҲֻǸŭԣ˸ҵս
֣Ҫȥ콫֮ľʵ
սתͷֻһͷĶ̺ڷ˫ںھһ㣬ϲֱôˣȻǺֶΰ
ֻһˣʱ뵽˷ŶڵĶʥԴֻ΢΢һЦδʲôΪ˱ʥһѡ֧ȴûдﵽ̶ֽܶľء
ٺ٣ƹ֮ȥո֡սԼĶ̷ǺЦ˵ӣֱ֮졣
ҲҪȥͬ쿪
ֱһ콾ͬǹսңٶȱҿ죬һ͵սûκԥʹӦ
Ŵԣ˵ͷҲûж˵ʲô߶ݹ⼫죬ϵʱ򣬷Ѿǰˡ
ƹ׹ĵصһƬɽҰ룬ﱻɳʴɽѾ绯ͺͺ
ִʱռ˸ɽͷƹ餾ڲԶĿյϣڳȴû˵ðȻǰϾŵУ̴ӲҴɱշߡ
ѡһ˵Ļɽӿ£̧ɨ򸽽ɽͷϵһЩˣû뵽Ƿܴ챻ȫǵĻԣ˿̵ĻѾﵽվؾܵ˻Ϊ֮Ļ۵˻ҪһЩ
ȻȻϣȴδûɥʧģǱľӵȹ̣Ϊٶͻͽ
飡
Ȼ֮䣬ƹҵĲյĹײĸƷɶһֻӨ͸һܷܷۻ̽
Ůģ˵еķʥʲ𣿡ڳ˲סɻ
أ׺ɣû뵽һյһ̡ͲɣĻӹ촫Ŀ֮£һӰڹվ
Ůӵ֮ʱ˶ɲǵʧ񣬼ʹļᶨҲǲֲԸĿŲƿĸоֳԼʷ·Ƿӵеģƺذ׹ȹŮӣسľŮֻԶۣ֮ġ
侹Ůӣ˵ͬ
ʦ֣ˣϧһʧˣ֪ɹûСָֻ̧ܷܷһ㣬ǶΪ֮ģֻ˫޾ңңգ˵
һǵˣүܹȢȥҲֵˣ
ϧǷʥʵʬһˡֳͷȵ۶񶾵صŮӣȴѰŮǰκαԼƯŮˣ˼ޡ
ʥʵʬŮӾ˷Ŀ΢΢Ի֮¶Ȼ֮ɫȻ뵽ЩڹбǷʥʵʬ塣
ڴʱü΢΢𣬴ӲԶɽͷϵЩ˵Уɱ񣬵ĳ˯ļЩʧܶණԻȴ֪û˵Լ
Щ˶ǺˣͳͳһĨɱʹ᳾Ů˿ŭ⡣
ǺǣȻҪɱǣǲǱ餷ӡëˣֻؾΪֲЦȴûðȻǰϾ餷ӡ껹ܲ˵Էͷ󣬼ʹΪߣҲδؾûʲôɱ֮Ķ
һȺһؾŮ˾Ͱų˱Ϸ֮һ檰ɣ
Ȼ䣬һۣĿªȵߴԶֻӲΡΡһнͱеӡ
ҿ϶ģ⣿Ҳҭ϶˽˳ʱһ
ϷĿ˵֮ȥֻһɨȥǷųԴʿ̼ѪԼޱȵٶȿʼή΢촷ۡ
ȫȻʶɱʿΪѾﵽվؾȻһɨȥĨɱˣߵΪǿֲƥ
ˢ
һӻ촷зһö𵤣ԲӤͷ­СȻվѾӽԲķ𵤡
ͬҲһɨȥǷ𵤱㱬ڿУվؾʿ±΢ͬӤһ㣬޻֮
ڷҿŮ˲˳ۣץסɲһ˾ͽòˡֳͷȵʱȻЦ˵ƺΪڷʿʶ
Ŷԭаţǻ񲻿ϧϷҪ֮ڷЦ˵ŮֻؾΪȻЩǿ󿰳ֶΣ֮Ҳǲ콧һ㣬ȫԽ֮¡
ڷǱħѾõħͷ֪жòŮʿˣ
˵иͨħΪӱħǱŮʿֵŭԹȻĿŵ
аҲƲ磬Ǻڷ쾳ǿߣ˭κεǣ
ߣ쾳ΣղŲǰ̴ֵּ̧ɱ֮
Ⱥ֮۷׷ףǰеĺڷ¶ɫɫŮʿɫҰףͷҲصתܣǺڷĿ˿ȫǹ߳Ůȴûȥ׷
д˵ŮЩӹ֬׷Ҫ֮ãмƲƲ죬ߵļŮޣ˿û˿Ȥ
ںڷһаЦŮȥ֮ʱȴǹ֮ﻹаӰĿɨ˲俴Ԧݹһɽͷϸֶ
СӣҵϷԤŮǰ棬أ
üͷڷؾΪȻ壬ȴҲԸͽ鷳ǵľŮڴ˵аħУȴҲԸŶԷвԼһδֺ
֪ʥϡڴʱŮȻĵ˵ƽˮͷȥüͷĸʥܣȴԼ֮⣬ûκ֪
ʥǷʥƣҶϢϤܴϸӦŮЦһЦģҲЩʧ񣬵ȴ˲ͻָ˹
𶦱˱Դ磬һ磬񶦵ΣȻܹӦʥŵϢŮ˺ÿµĸ֪
ʱǺڷۿȻԼв޶ãŮתͷ̸ȻŭȻּһͼ״Ϊڷͼͼ֮ϻĵӡǣ̺ڻܹ֮쾳ʿ飬ܹɱ
˭Ůӵڿſհĺڷͼ·ûзһ㣬ƺֻҪŮӲ˵ԼݣͲȡ
ˡ·ǱֱӶЩ˼ŮӾȻΣΪֹû˿ƺݺͼ䡣


351 ׷ɱ
Ǽ٣
üŮӵƺΪصķӡļ䣬飬١
ǣŮسһ㣬ڷͼֶţûη壬ǶΡ
ڷͼУͷֳһƬõĹ¥껷ֳ칬Ӱڷܹʩչ껷쾳칬󣬿ɼΪѾΪ

ڷͼչӿĺڻͬɫĺ󣬼дĪ׺񷣬Ů˹˲ϢͼС
һУڷͼСǰչڷ̧ͼȥɭȻЦҸϷԣӣ
˵䣬ڷĿתע뷨߶ڻذΨŮס㽫֪ߵغĳСȻĥǸˡ
Ȼʱ򣬺ڷͼеȻ̧ͷԨĿƺλá
һƷҲɱңֻ컺̧֣ǲϴˢĺڻ磬һַֻ·̺ΰһ㽫ͼ˺һ޴Ŀӣ
СӸһϷķš֣ٽȫĹͷĲ飡ڷŭһֻץȥڻ۶ɹצ֮Ӱץķ졣
ޱ飬ǿƥڷͼֱ˺һգȻٴ̯߲۶һ⣬ֻ߲ʽⲻϱǣȻ˺Ļڴһ㽫ڻ۵Ĺצ顣
ʱ컹ںڷͼУڻ쾳ʿ˵Ȼв󣬵ȴ޷ǿ壬ҹܻ֮ĴԱǿǿкɱƿ
СӣȻЩֶΣ󷨣ڷŭһǲΡΡɢ𣬻ûǧĻӿڷͼ硣
ĸоɣһƬƬıҧʱ֪ȻŸãڷſޱȵĴЦ
žŹһ쵥һӡǣһɿֲΪϯ˷ǧδ㱻塣
ڷۼ֮ɫ΢䣬ЦҪ߶ǧŰǷ˳ȴûа㷴Ӧ
ܣôˣһȻоЩ֡
䣡
ʱѾӺڷͼַ̽תһģڷæ˫ֻӳצ赲һצ˫ִ۵Ĵ죬ֱӳӰݺݵ£һ׹ڵϡ
Įĵϱҳһ޿ӣڷ׹֮һ޴Ģơ
˿ԭΧ۵˷׷ɫ䣬ԭ˿챻ڷͼʱΪɣϾڷǳѾõħ֣ݺǧҲûܹκε˶벻ǣڷȻһ˵ϳ˴
һĸֲ૵ڷͼƣһͬӬһҲǿ˰ɣ
λ̨ûпڷȷǱһΪ쾳ǿЩ̫д󣬲ֻҪǸ˹ƻǱɡ
ڷƽˣ쾳ʿ޼ɣ˴ڶԷУֱǻã
˭ܹڷˣҲһλ쾳ǿߣкʱһﵽ㾳ˣ
Ҷ֣Ҫľ򣡡
̧ڷͼڰգ·̹Ģơ
С㳹׼ŭϷˣϷҪʬΣɿܣǧĥĢһӰڷϵĺòͷһôǱʹ׷ɱҲδ㡣
𣿺ˣˡ
űɽ𣬾űɽֱھŴλɣ벪̼ͽĢնķ顣
ǿĽ⣡ڷһ˿Ĵ⣬ֻݹڽֵصŲƶܣͬʱһһķʹˣƷķ㱻飬ˣõĳһһƵģƴ߳ؤ
Сӣ׷ȻϷǱҲ͵ΪֹˣϷķʩչѻ󷨣еһжϷģ
ֻ𣬻ּһͨķɽɭȻϷһüƷģķѾžŰʮһҹƳƷľűɽֻƷҵĶ֣
ͣ
ɫ⻮Ƴգȫ߶ڷȻǼƷɽǾűƷɽϲ轣򳡣ʱҪƿҲ롣
꣡
µĿռѣ̤ս첽һ˲Ϣ֮ͳںڷǰһһ¡
ӣ㻹ʼʩϷóѣڷæܣѾ֪һǿƥЦٴμһƷķͷСӣϷķǣбԣ
䣡
һȭڷĻϣǱ⻤âʱʱ֣úڷĲɵÿһ£ҵǣֲδƿһ
ҪڼЦһȴŲ̤׷˫ȭ̧ĲϺֱҵǻֹĻѣĽʹǷǿ͵ĹƣƿҲ¡
ڷæǼƷɽأĺԣǧ۳ɾ޴Ӱ˲佫Ʒɽסʱ޷
СӲǹ˰ɣôͣ
ͷڷһĺֻһڹٶߣǴ֮زز
ЦŲȱԴţٶȱ֮ڷգۼ׷ʮԶƬ
ҿûɣڷȻ˱ȵӣһΧ۵ʿ
һκڷ粻Ǳ׷ɱ𣿲һȴˣ׷ᣬȻ
ôʲôڷͼ򻵣˻ͼУǽ֮ˣջ񣡡һʿٶ˹׹ڵϵĺڷͼץȥ
ӷ𡭡
ڴһϲ֮ʱһŻص֮䣬һֻĴհѹ֮촷ۣͬ˵ķҲɻǱѾ𻵵ĺڷͼǱ鿪
һĻʱ˲׷ɱڷ֮ʱͽӻڷͼ֮󣬷ӻδˣһɽСķֽŮ˲仯һݹ⣬ʧʡ


352 ֮
ģϷȻ׷ɱͷһαһĺ׷ǱϷʲȥлᶨҪСʬΣ
ƴԦݹ⴩ڸ߿УڷɫĿ£ͼΪŤ˲
׷ںڷԦſʩչ̾˲ƣϵĵ˸ӳ׷ɱÿһ˲ƵԷͷ̧ȭǱ⻤ңҪôս첽ݺݵز̶̵̤Ƭ֮䣬Ǳ⻤ѾޱȵİҲǹѿѺۣۿҪһ
ڷôҲպյħ֣ǧΪ۵ļҵҲΪʵּ֮һȻһһ࣬ҲǼƷļ𣬸ƷƷ
軹ûûˣոհȭͷһƷãڷּһ޲ϼһ
è׽ϲ׽ŪһϷ׽϶ȥˣΪɽӰһǬնȻû֣ԾܺƵѹؾΪĺڷ
Ǭ򷨣Ҷ
ƴǴ·紫еľǿĪ˵򷨣ʹʱնܶһ˲
ϷƴˣܵĿֲϢڷɫ䣬ۿǹɿµĲԼɨƷɽնȥȻǴƴһơ
࣡
ƵȫնļƷɽڿУܳ׽ɽͬڷԼͷķҲ˲Ϣ޷

ֵƬ֮УΨܹж˿谭һƻ֣֮һȭǺڷͷķ÷飬ȭȥƲһƻ֮ױֲƥˣǺڷɱȥ
ܣϷݺǧֵ꣬׷ɱҲκҲãôܻ󱲵ϣܵϢڷƶס޷˵пһʶеʶң
ס֣
Ȼ䣬һ춯صֻħ죬۶һֻڵĴַԲףһǬƾ޷赲ֻħֵĽ٣ܺƵ찴ѹ
ۼ˾ڷʱЦͨħȻûƭңҼħŵڹؼʱ̾һ
ħƥһǬӰ򳡱ƣͨħؾ޳ɱǿߣֵΪ֮񣬱֮޼ʹ߻Ҫʤһ
ͣ
ڷصڿУһնͷ­ն£һץͷ­Ȼ飬鱻һסյԴͶѹ
ղķĴȻҲŹľҲƿűɽ޹ȻشҪָ֮ҪķһЩ򣬲űɽ˵ôҪʹˣҲûʲô۵ġ
ǰѹħ֣Ҫ񽣽֮飬ʱӦԼٶ߸֪ǹĹս
ǰı¶ԼʵͬʱͨħĹ֣ȻҲֶ֪ΣħĶӰװԪնɱ֮ȴⳡౣһֵƣʱͶһ䲻ֶΡ
ξʾΪ֮ٽħһնˡ뵽һ𣬱㽫ħּӳϵ顣
ֱĪţĳһ֮
սƾǿħֽⷽգͷֳһŽ貵ǳӰȻΪﵽؾϻ졣
ħֻǸʩδߣ
ҡҡͷţǹսһ˲ϢͷɶȥٶҪȹսԹսٶȣ޷ħְѹ֮ǰӳķΧġ
䣡
ħֺǸոƬУ·׷ԲĻĮ𣬵һ׵ľ޴ӡӶ
ನϯ˷ʹԶսҲǲɫ䣬ҺøոûȥֵӲֻħ֣ؾΪƾǿᣬҲᱻĳࡣ
ΪԽߣÿһСĲԽǾ޴ؾؾС磬ͨħؾеٮٮߣԿһоܽսɱ
Ƭ֮һλϽ۵ɫĸϵ·ϵĿֲӡĿ͸ʵʵɱâ
㣡㵽˭һڰװԪɱʱطͨڤڤ֮нԷǶԷƺ츳޷ȫסϢֻȷ˴νڷҲնɱ֮ˣɱӰװԪͬһΪ
˭ֻҪҪȻ䣬λͨħλ䵭ʧӰ١
ԦŵٶȣܿʹӱǺƴĻĮз˳ʱ޴ȥսȥһ˹֮ء
Ϣ֮һƬɽҰֵĿɽ֮Уֺ׳ĹƬΧĹУ֮еĳǳشʮ౶ֹ
˼ֻǹսһʿѣδڹйеľƻҲʱΪֹ뽫˻ˮ
սڹеλͣڹ֮ӵһɿһ֮ǰشĹʥ峤㱨˴õϢеѡ˱չء
ڹս˽бչؿԲõı˴ţӻѾǸŮӴ˹Ϊйսϵ˹˶쵹ΪΪƣǽŮ˵һ˫޵ķ޵£ԴҲδͣŮҲ̫⡣
ȥŮӶҪĻ˵Ǿûкˣ˶ΣգֻоаȫС
ֻͣεطۣȥʣŮӶԼֲֻᣬһʾ˵ԼˣɹľĶǿڹ͸ԼķϣǿӦš
˴αչأ쵹ǲΪǴ㽫Ȼǻ¯ƾűɽʥرĿǰΪֻѭ򽥽һƽ̺ĽģֻнЩȫƿӡʶǳ׵ܹĲݣŵСǧΪС
ٱԴ磬콫ѹεӸУЩƳҩȴ߼ɵΪ֮⣬ĵҩᷢŸںּұˡ
ʮ޺ϾҲǳְæӺڷղƷ޷תʹӱԴ˳
𶦵ͱ˼Ҳ˳˳֮Եһѡ֮Ϊ䶦̺̫𣬶ļƷ棬ȻгӯŻ֮𣬵ֻ֮ܽ壬ȴ޷Ĳݣһ̺֮ܣؼҲֻĲܹס
𶦼ɹֽ֮űɽ׷׼űƷɽȻͨħͨش쾶ֱűɽͶ붦ԭ˲ϣȻȡʮӺڷͳͳֽ⻹ԭ
֣ӵʥţ쵹ǲ⼸в϶ֽ֮ϷĴȫ֮Ĵһ


353 
֮첢ֻͨݲڳɵ֭ˮںɽΣȻ𽣵ĽӡУǿӡģһɾŽ𣬲
򷨽֮УΨһͨóģֻܾǰ͵õľ
ôªַЩȻֱͨǱﰡб׾ַɽϥҽŮ̲סؿ˵
㶮۾һתŮȥ뵽ԷҲǰĴڣ˼һתĳЩע⡣
˵ģҲһתŮӾ֪ʲô£æ˵
Ϊָ֮ǰҪҸ㵱ڣͱҪɻ֪϶űɽͽơɫһ˿ӵĽҴ
ȻҪҵĲԸŮһģǶеӰ죬Ȼ̡
˲СܿعоŮӣֻҪһ˶Ѷ·ӵ츳ɱ컹ûԸİ취
ߣɹľĿ޼֮ԶʱֻҪҲԪǿ߾ıǿڹ餵ļֵ޷Ҷ͸ˡŮӾ촽һƤԵĺӡ
˭ָ֪ܹΪ궼ָҪ㵱һӵıڣһںɹľĴĹĹ
ĵĴ¿ˮҪԼŮΣӸһɢɫεľᡣ
ʲôֽչֳӡǣ˾ǣЩ־Զ۶ɣֻҪʶϣӴϢӿʶ
ȡӿԺеЩϢ첻дϲصľǰ֮ΪؼǣмƷĽһӳֵĽԽ࣬ҲԽǿУ֮ء
ߣȻǱԶŴʱһ׫дĵáŮЦƺ˵ĺöˣ˰ɣѧԼͲñﶯ˰ɣ
˭ȴƲƲ죬˹û̫ľȥ쵤ѾҺˣͷϾȱһģˣ
ǻˣŮڵһվŭĿӣ޲ҧڡ
ؼûкˡ̯̯֣һ¿ˮ̵̬ȡ
ãƺǸоıļΪᶨκջŮӶ˶ţҿԴӦ˼Ůӣ㲻̫͡
ٺ٣û⣬һƴԼˡǷʤ΢ЦŮŭ˹ȥȥȥһߴȥ
ЦվƨߵߵܵһԣƲ⣬Ůӿ˵Ĵʱһ֣˵ľԼڹȥļ䵽˻ǼٵˣЩҪҪǣûдϸܵ⣬Ҳƭۡ
˵ܸиְɣӦôƺ㣿ʯڵϣȡһ̳ҾƣһߺţһЦŮʵ
֣Ů΢΢ϵĶȴû˿ĳɣһ׼ޱȵĴ񶦣ƺʧˣԼҲˡ
ҿ㽿ɰ뱾үķۣԺͽɣָˣʱָңٸĹ첻Ц˵
е㡭΢죬ŮȴǸоƺеˣꣿʮꣿһֱ֮в£ԭ֮ĸ飬˵
ãôˣɵ쳩ĹһҾƣЦ
ôһСȻһʱ죬ȥӣȻʼר־תע
ʵкܶʣΪʲô˯ʥ֮УΪɹľĹ餣ʥ֮ʲôĹϵ̴ֻ𣬵ΪΪ˷ʥʣ
֪ˣѾͷҲ˵뵽ԼȻڵϷһλʱǿߣ첻окˬЩȵӵ붥ǿ߱ȼʵ֮ȻȻһжˡ
ַ˵ĸűɽܿͱ˳ȻڲϵƽֻܴﵽƷĳ̶ȣеȴӡнӽǧӳ֣һȫչҪȾļƷǿʮ
֪ԶŵֶΣĿǰдªַġ
ڷһսԷһʼ㱻ǿѹȻͿʼֱҲûлὫ鷨һֻźڻĺѻеڿռʱֻѻʱҽҪһɡ
ӣϷͨħŹģ
׳գҪɢˣôϻࡣᣬֱֻ̫֮ѻҽУһɭĹԶֻ̫¾Ļܺһƻ֮
ſһ㽫Ļ£оԼ˲ͱı࣬һؾʿľֱӾʹﵽؾĶ塣
콫һƻ֮ץʱֱӽ֮ˣһŵĽӰ¶˺ɫ
ôϣǲԯ彣𣿡汦һʵ
Ŷ֪ԯ˻ʣƤһʵ
Һ֪ôһ㣬ǲ̫ˡǹ̫ѨƺЩƣ
㶯첻оЦѾ߷ȷѾͷ϶װΪװʧԼߣ޷ȷˡ
Ѿͷ벻ͱˡԴ첻¶ᣬһ˲
չصʱ䣬ҲʼԼΪžŹһŵƺ⣬ΪͻƽѶȴӣҪĵѰʿٱֹΪԽԽߣǺɣҲĴ󻧡
û뵽ǣѾͷȻһֻСħ˼ȥǾǼȻҪǾȥÿһλǿ߳ɳĵ·ʬǣֻһĲ˵ͷ­еԴԼã·ߵĸԶ
öͳͳͳͳÿСȭͷһݺݵĿɰģ㲻Ц
Ѿͷ˵κҪԼˣǻˣκкöˣҲǻˣˣϵĺöȻԼġ
Զʱǿ߱˽ݺᣬ콾ƥִ󻷾µľڵҪҪǿӱȴ˵츳֮⣬оһɱģпʵ֮Ҫȥֻб˸ݣ


354 ͨ
Ϣúܿ죬նڷֽƹͬŮһߵ龰ٵʿ
Ȼ˲ûм죬ȴ˳ǻԱ֮һ
壬壬壬ڣţţͨֻҪܹɱ죬ôκһгΪϣԴ
ϢͽһȻĶоʿԣĳǿǸ߸ϵνǸǽע˱ߵƹϡ
̴ܹĶǷŵ֮УԭʼԪֱԲĵһڹԺɹľĶɣ˵ܶ˲֪ɹľ̴䱦̬ȱɿضޱȵıڿ
ľٶͬԼҲ׷׷ͨ̴Լ˵ǰ㳬ȻĴȻǲһ󱲳֣ƣĪ˵񾳣쾳ֱţëվʿǿֳЩ˷ӵϣ˺սû
ƥɹľĶɵһڹ餺εȵ棬һСС쾳ʿ֮ܽΪеģ
Ŀıɱ죬ɵĿΪǿƹ餣ֱֻҪŮӡ
ڹ֮гأ֪Ϣ֮һԥѡ뿪뽫ⳡ֮У˵崫أ񣬵ؼΧҲȻӲĶˡ
ǹĹҲԵ̴ֵǰĴڡ
ڱçɽİУ㱻һȺʿΧЩֻλﵽ쾳ھԶĵط͸ӦЩˣ֮ûѡܿΪȫʵԷȫ¡
ǸѾͷԣѱ˵ĶͳͳԼã·ߵĸԶ˵ǿоЩ̫пޱȵУ±ҪֶΡ
˭
ڰиֶӸµĸŸļʿ΢ЦЩһϰɣҲʡһЩͳͳȥڤȪظ͡
ߣͷȻҴԲѣ
һʿЦֻڰңңӨ͸ǳӰͷһؾʿݡ
ͬʱ鷨࣬һֻչɵĻ֮䶸Ȼӯ޾Ļ𺣣ǻ߿Уǿԣ𣡻𣡻𣡡
޾ֶֻ΢ЦڰգδֺЩɻϣ޷˺ֺڻϢȿ½޷㡣
ۼ˾ʿʹצݺݵץ
䣡
Ƶһȭռȭĺ֮飬ǻ鱯ޱȵĲҽһһȭ˺顣
һϣ
շǽȻΪǿʿһ֮޷սʤ˶վؾΪƺƺƵһ𣬾ǿ쾳ʿ⣬ϵƲɢѡ
ҹҪֽ죡˳ʿǵûаָм֮⣬ǲȻŭȵ
ԲЦĿȻηļ˵ͷȥͣȴҲδ̫ˣֱܹնɱڷһеģ
һط֮һؾֿ⣬ڻܸʤһ˲ʿ
һϰɣĳһˡ̧˹˹ָƵζʮ㣬Եۼ˾оϷʼСʿίʵ̫
һ֪νӣҾ͸оᡣ½ǽ˵
Ѿͷһݡ˵һ䣬Ҳ˷ʱ䣬¼ľűɽÿһɽƵ⣬ޱȿֲĽâݺŰӲֲޱȵĽѹĴӰ׹䵽˵ϣѹħɽ
ˢˢˢ
ɱ͸ɲǣ콫ٸκηĻᣬǵصĽ˵ûػָƽ֮˵ӰѾʧȫޣɻ

ͬʱ̧ʿɨȥԨһ˫ӱŷտտâϻâ貵ǳӰʣֱɣؾʿѹڳվʿ׷ѹ촷ۣʹվؾҲӶˣ
ͻȻ䣬һɺϢӸ߿ոֻ֣һͨڵĹӴޱѸݵٶն񵲵һɽڵնµ˻ء
¾񵶣һƷ̧ȥϳ˴˵ѯʵЦ˵¾ڴʱҲǺպ֮նɱ񾳣Ʒһ㣬ֻƷǼƷ
Ȼ˵ǱϾڵģ¾ƣƵĲԼּܱ֮ɽҪʤһϾƾűɽʱܵΪϵƺ⣬ܹűɽƵ̶ֳȣѾΪѵˡ
˵䣬Ǻڵɽ֮ȥƲڵλն˵ŵ֮˵¾񵶣߼ȻһȻŵĸ֡
ڵƾջûǧɣޱȣƺƵֻǵϻżֻͭ𶯣ͭ죬ħˢϬȴ޷Ǽᶨޱȵıġ
֮ղˣڵ˲ĸ֣֪ǵصַԲǧδֶԷ٣ǺڵѾٽͷ
ʱ¾񵶱նɱǿڵǷƵƷȴҲ̺¾񵶵һܣȻﵽؾȴҲ׵â𶦱𣬺ȻһǺڵײһ
ۣ
ײĵ㱬޵ĲŲȻصʯƿɽ־Դݻ٣Ϊƽء
ˣˣˣ
ڵ̶ĵϾһƷܸܱ֮⣬ֻǱڵҡҡλεĵ˻ȥնϵĵдѾܴ
ֱ۸ˡһƲƲ촽ƺоʵ̫۸ˡ
˱˱ˣҪǸǰһȥȣһϷǿһֽͷңݺݵԺٸ˵һҾͰ·ѹ⣡
Ҫ޼ɵ񿴵¹ײ־һѣֱ۵졣
ĻˣȻҵķֵģҪһ»ģʿⲽڣڿȻԼԵŮ˴ΣȻԼ޶ãĻðɡ
ǲëܹķ򻵣ֻ˵бķȻܴԲѵ˵Ҫɱķ˷ۣѵ¹ȥˣڵʿİ׳ˣ
Բе˽棬㲻оԼ𣿡΢΢һЦ̧ǽʿȥǰѵ֮ΪӦÿһЩ
űɽ𣬾һ˲䱻ǽʿ֣ɫȻɱ죬𣬸ɱ
ŴλɽһƬ󺣣ǽʿûС


355 
ݺиʿ¾ƴֵȫʢ״̬£¾ҪʤľűɽǸոӲڵܴһȴǱ򳹵׵ѹơ
Ȼ䣬쵥ͻȻ֮ʧӰǱĽʿɫϲæԦڵ𣬱Ҫٴն
ȻڴʱֱֻھŴλľűɽȻһƷɽɼƷɽȻŽʿͷ­ɱ
һæڵֵӲһ־ŽһͨԭǲģǾһƣڽϴǧģ˱һ׵ǿͨ
ֻһ춯صľ촫ǽʿɽ֮Ļڱѣ˴ɳȥȻһͰɽײ
ڵֱ֮һ޴Ļڣλؾʿֻ֣ǺһľŽٴηֿ쵥ӡһָֻȻѹ
ʿٴӲӣֻѪܵ˫ּڵ֮״¡һ죬Ѫ˱˵ص׵һ޴ӶС
ˢ
ŽٶȺһնԭ֣һֻֻֽϵĿĻɽӡʩΪ㽫Է
˴меͨʿЩ˵׷ɱ߽֮꣬ʤҪֶɱһЩˣܽ˵壬Ĵη壬ټ׷ɱ
һʼЩվ㣬ɱҲ޷γɾ޴壬ʿܹʸ¾񵶵ķƷһ䲻ΪǵλжȻֻͣҪ֮նˣôɱӺĿҲʹˡ
ʿϵĺȫĽǶѣֱҽ̱ھ޴ӶĵײȴĽ١
һʧ̽䣡һʼźڵǿͼնɱȴδ뵽оرһ񶦾ĺڵܴžŽܣؾ֣Ȼû˿Ļ֮
ںڷϵĴԣû˵ֻһ̶ֳܹȣοûۿڷɱҲֻǵԣδΣǿƥʵףڷһС
ͣ
ŽһԵޱȵһնռڽи֮±֧飬ƬƬѣʿæǲƲĺڵٶȼ𣬴ƴһ
һ¾֮Ѫɱɱɱ
ѣȫľѪӿǱڵ֮УһڹӱĩѪзɳûһͷͨīڵѪۺڱ鷨࣬߶طԽڵܴ߷Խ޵ܡ
ѪںϽڵֲƥĿϢǧɽնӶ֮еɵأ峤ɵѪۺڱԾŭĿӣԣ죬㳹׼ŭˣԻΪʩչطɱңֱ룡
طҺ°첻Цʿ˾Ǵѡ
žŹһŽһͨ죬쿪ڴȣʼδǰһµĿռ̼ܲһѣޱȿֲɢ֮䡣
ħĴ˫мűɽٶȺһħǧɽɽȻǣɣĴӽϸ֣ƽܣޱȸߴӰɽֱ֣ħӰˣӰˡ
ɱɱɱ
˵СѪۺڱȻ䣬ֻӴޱȵںϣһͨϽâ貴Ŀľˣ˫ֽɽһն
䣡
ڵɽ֮˲ͱɣѺ۹ѿƬŽ䣬ѪۺڱһֲѹƵڵϣ޷ֺ
ұȷȡ裡
ұͨɣ
ұΪѹҳ飡
Цÿ˵һ䣬Ѫۺڱᱻصѹһֱ֣Ǳȫѹ⣬˵ϡ
ſһһǿޱȵΪɢѵĺڵƬ˲˸貵߲ʱ⣬⻪֮Ϊ΢˼֡
𶦣Ѫۺڱѹ̫̺Ľʿʶ˲Ҫ֮ɣԶУһͷɲǧɺƿնԣ㣡οӣ
ͷ峤ǧɣڸ߿лħɭɲǧ̽צֱ֮ץ
ͨħ鷨ࣿ
΢΢üû뵽ħʼնѰǰζǾ̫Զ޷ʩչ̫ǿܣ鷨٣ؾƿޱȣضѲ
ĳû棬пյʱ˵ɡ
ƾȻԷǲ򲻵ѻĸǿжϣһЩֵ֪ʵȻǲϹԸԼʵδȫɳ֮ǰоԼбҪʵܵһּ
Դżһѽ˲ϢѺ鷨Ϣ˲ϢʧӰ١
ǰŸߣԭλñ㱻צȻץ飬ڰнռץѣֻĶڣؼصź¡¡ĳƾ졣
ˣֲϢϯ˷ԲǧΪһƬ棬һй֮󣬺ųʧӰ
ŷٶȣտռ֮ǿߣؾϹҲ޷׷죬շ֮󣬷ħδ׷췢ǰԶֳһǳصȻճǡ
ò̫עĿĥӲݵȰ˵֮£ǿĴӦòóͨŮӵģ˵Ƿ᳾׵Ծɷǳ˵Ŀ⣬ȴûԭ޿ɵֵջ
Ϣ䣬Ҳ΢ıòճǣֻҪ׳죬ҪããؼѰҲһ㡣
ıԣǲһֱôݷȥģֻҪ㹻ʱɳΪԴҪЩڵжʿᣬֻҪһЩ˾ͻ֮׷Щ˵ʬ壬̳һǿ֮·
㲻ҪչذɣҸո˾űɽʱڲٸƵڶΣŮӣˣƤֲڵġʯһԺʱĽ˵
չأΪôħؾΪʱʱ̵̿ĶѰҵ䣬֮綼ҪԾһΪ֡ɫһֽԺӣȻԺŹϡ
ߺߣϻ𽣵𶦺һ߷ӻӦ˷ŵ;ŴӡĴħĶֲŶԣЦ죬ƺ˵СͱװˣĵƱҿˡ
֪ĵǲ٣ҵ뷨׼¶ơһĶͷ΢΢һЦôһ˵ȷԷûзֱԴԼŴܡ
ûȷѾͷ֮ǰܽ
˵űõĶͷһԺеĻȥƺǳϲĻݲݡ
϶ܣߺߣᱻȫ֡ǷǳЦȴǲûз֡


356 ʥʱ
ͨħܶսλؾĴ֣ٶȲ죬ȴֶҲκá
ǽʿѪۺڱ֮оԼΪЩͻƵؾס
ͷҫĿĽâǳӰ⻪ȻŨҵ˼£żҲ£崳嫵ĲֻҪǳӰݱΪ칬󣬱ԤʾΪﵽ껷쾳
ճǱչȴѾзеʿжڵߵѰټѰ޹֮£ħͨħѸ£սҪսĦ֮ۡ
Ϣ𶯣ħϾǳõ֣񹫿췢սǶ¶
ºͨħҪĦ֮սּұ죬֪սܷ
Ҫ˵ܴô˵ɱֱ죬ֻҪɵ;Բڹ
Ǻǣ̨Բӣֱ컯Ȼֻٶ꣬ȴɱϵǿʤħȻףֱħ֮ħδؾͻܡ
ֱӦûѡӦսϾǿ߶ǹ°˫ģʹ֪ΣգҲȻ塣
۷׷ףҥ𣬲УУǳǳеľջ̸µľս֮¡
֮󣬱ħϢͨħϿճɷӷ֮ܺƵֱħڣԳƴս£ºħ׾·
һʱʿ꾪̾˶²ŹϵǳޱȻйأӷܶ˶Ϊ޵顣
ͨħζֱħ׾֮һս⡣
ճǵǴԺУ컺ƿⲽ߳Ŀ̧ңңεʣ׾ΪħΪԶҪ࣬ڲ¶Ƶ֮Ҫ֮ܣҪȫﵽؾſԽ֮ʤ
΢ٵͶѾУʥİ֮Լ仺ٶţƾ֪ʥ֮ĸӦŵлŲʿͼƿĽѰ
Դõʥ֮㽫ŵеƸԼ˽УӦ˾ȻҶԼĶȻ޷̵顣
ʥĽȻǾôʱ̣Ҳ΢ܹһЩܣԷģЩŵѰʿȴ֪һЩԭӦóֵǿϢĸֳ
Щ֮㿪ʼ׼ڶ̶̵֮ڽԼΪؾ
Ļ˵õİ취ǿӶᣬֻдӶƸпڶʱڻԴΪĶؾʱս׾죬ȻͿ׾١
ҪӶƸ򵥵ķȻǽежȫɵǱΪ۵ĲƸΪС
˰֮ӦŵЩѰʿȫĽĨɱˣЩʿΪߣеҲۣҲûȥȡ
㽫֪ŵջصʱȴȻʥڲı֮䣬һԴжĿռͨ
˵ûнʥ׵֮ǰ޷뱦ģΪھͿԽȥˣ첻к棬ϲãϾǿķӱӳɴ˿ɼ̲صĲƸ֮ˡ
ǵ̴ĪͨţԲŻҼ˱˰ɣ뵽΢΢ЩȻⲽԺеһ᷿ȥ
Ѿͷһȥʥʱ⿴Σ޹˼ɵƿţ쾶ֱ̧ȥ
ǿڹ餱Ǵʥʱзɳģڱ֮УƲ⣬ӦöЩ˽Ŷԡ
ʱȡ˲ٵҩʱĻָΪѾﵽվؾֻһߣɴﵽ쾳ɼ
ԶʱȻ缫ߣΪ֮䲢ûƿֻҪĻ㹻ȻȻͻƵӦеĲΡ
ʱڸ£ͻȻһʱ侪ʧæȹã漴΢΢죬εð˼Ҳܺʥʱ浽ʲôöء
ѾͷίʵЩĻ꣬찵һˮ漴һЦԷʥŵĿռͨһЯУ˸ոս룬ռŻ˲䣬ʧӰ١
ʥʱ֮췢ԼһƬɵ޿ռ֮УһΡʵıǰ˱Ϊ˲㣬кĪĿռ֮Ĳɢ
ʥʴһʥƵļƷ֮ԳһƬռأÿһһռ򡣡ͨɢϽâıһ
Ե˵ͷδȥ֪ģռΨлԪǿ߲ܹٳСأһεСǧ磬ǴﵽԪؾĴǿҪ٣ҲҪϷΪý鷽ɣλ磬Ǿǽǿߵֶˡ
Яһռ䣬˷һƬյ磬ʲôﶼûУӦǵһռ䱣ķѾӳ
û˿ԥֱӽ˶㣬̧ȥֻռо裬ͨȱȽǣǧĴ
ϢѾľ߹ģŲٴﵽ쾳ͳҪֱӻ๥ʼնһȶϡ
İͻأĳڶռ䣬˲ٴע⣬ֻһͷаֱֻ۵ĺëԳֱۣЦô˽ˣһεС椺꣬һζ
ʥʴĿռϡ˾еҲֻǿﵽ쾳Ϊѡ
ˣһ˳һһֻͨ巺ʹ⻪֩ź
˵ǧƵĴһӵɱƿνǾ춯أ졣

Щ˺ƴĹƣȻֺֻһűɽݺύЩɱĴ׷նɱ෨׷׹ȥ֮
ռеЩﾡԶ̺żΪǿܣֻЩȫƾ豾ܵɾüԸ޷ӳӦеûзͨսҲǺܵ͡
գ
ڴʱݽֻڻȻ󿪣һӴޱȵϯأһֻֻ붦УʹЩΪﵽ쾳Ҳǵֵס׷ױеһѪ⣬ǶַƳ˵裬ֶμѪ̨Ѫӵַ
ת֮䣬ռеĳǧͷԼֽĸɸɾټռĵȼƷƷӦоУȼȻߣֻǿ߶ԣһ쾳ʿܹӵһƷǼΪѵˡ
ЩۣĽ֮Լıղأ̧Ƕռĵشȥһͨڷħ״оŲ㣬ִޱȵ
ȻпܾǶռЩػıЩټֻЩСѡ


357 ͨӰ
ħ죬Ų״һħħķŸڵ˵صһĽڴ˵أʱʱĶ죬ɼħͼľԡ
ħȻֻǼƷ𣬵ͨЧȴǷǷܹʿħܼơԶԶŲħħ֮ӡƣ㽫ͨһһ۹ⶾϵ
Ȼͽ˰ɣҿ㵽ڻûһԺһսͲðˡ˵һЧǷļƷ㽫֮͸ʹá
ΪֶƷΪֻվصΪ磬ǸҲ޷ʹãʹǼƷҲֻܷӳ߳ҵѡ
ּķҪǿ߲ܼʹõģ쾳ΪȻ鹵֮ͨȴҲܷӳܣŲħ֣෴ȴܽ߷¡
ɣʥʱģô˼ҪĶ΢΢죬Щ˼˵
¶СŮ̬޲óȥ͵һ͸Ͻھʹƨɣ
ǻˣû뵽˵ͱҧг֮»ŷȭҪ
ٺ٣ָҿΪãŲħֶΣǶ쾳Щ϶޷УҲڲ֮ء־ͽһ˫ȭץסôҲ޷ѳ
ߣŮ˶֡Сתһԣ˵ƺոռ񶦽ǧ˲Լġ
СħŮװˣϽɻˡǷӯһѣ컵ЦȻ̽ûһֻ֣Ųħץȥ
ɱ㣡û뵽ȻĸᱡԼͨ죬ļͺݺݵҧһڡ
ĲƨҲļϷţеĶȴ˿ûַֻɾֱֻǾŸץס֮£ǾŲħͬһεض
ڴʱǾŲħİ֮½ǾŸ𿪣ͬʱƵܽûľֺֻ飬һҪƿߡ
ߣ¸ҼɣһȻҧһڣűɽ򳡽ŲħڵƬշ޾۳һĪѹݺݵĽ֮ѹֻ¡һ죬ŲħӸ߿бεĴӳ𶼱ѹ
Ѿͷ㣬ѹ֮
һ˦һ绪İֻۣ촽һö𵤻Ʈɶķ֮Ǽһ֮𷴸ΣͽǾŲħΪƴСС
Ѿͷ򵥰շ𵤾̺컯֮ǻ֮½ǻ֮𣬿¾ûֵܹסŽ˫Щ˵
ٺ٣֪ҵ˰ɣŲħɡ˦һֽۣǾŲħ˹
ˣűɽʺһЩŲħҪ֮û̫ô־ܾȥ㿴ɣ
֮ռһƬ𺣣˵Ϊ׾ٵľʹжռҪȶŨ࣬ȴǼžԻ֮˫ĿȥȻռ侹Ǵ֮ĽģֻЩĽȻطסϢмӵЩֶ̽飬һСľŵˡ
ĪϢЩϴһּѹֵĸо
ܣͬһʱ佫Щ̺һ𴥷񾳵ǿҲ̼䱻ɱʬ޴棡
ûзûбֻĽģĪÿһж̺Ž֮뵽ܣ첻֣Ȼ
֮Ƿʥʵľѧܹ޳ɣԿսֹ
ÿһ̺ܣԺɱͨ񾳣ǿǻԪҲҪѲƤϸĸ̺Ľ֮ͲܵƵĹһЦ˵зʡ
Ŵԣ֪̽ԼһöȥȻ䣬Ƭռ䱬µϢֻЩĽͻȻ価գһöһöĽı˴ϣתۼ仯һȫɽ϶ɵĻ
һǳصӰǳбɼ֣ŻǷ۶ɵӰΪͼˡ
㲻˵ֻҪǿͲᴥ𣿡ݺݵתͷԵȥѾͷĻȥ֪ĵģȴû뵽䡣
ߣҪǿĻѾɱˣҪõʥʽУҪ㹻ʵշͼӰ˲ܻϿɣȡЩĲ֮ƲƲ˵˼˵⻵ǹªţȻɱĻ
ŴԣЩ˼ЦЦֻѾչĻӰȻ䴫죬һͨǧ۵ĽɫӰӻл˳ֻӰſڴȣֲгһͬǽ۵Ĵӣλóɱ
ͼӰڽɫӰȫչ˵׹ͼӰӼɱˡ
أħ޷
һǰֻŭһϱƴĪĿֲϢһǧɸߴľͷ֣ͨϽףһͷϷ裬ģһ޶Ψü֮˸öħӡǡ
ԾžŹһתħ֮ɵ鷨࣬ħˣ
սսսħͷȭǽɫӰĴײһ𣬴󴸺Ȼ飬޷ֵħ֮ħſһȻǽɫӰУǧ̺̼ͱĳΪ֮ﱻѹ
ħħħ
ħٴοʣӴʱԽãԽǷϳظУħ˵ķͨʹ콾˽ݺԶʱҲǼδδŵġ
ĵ޷ǳؼκ̺ڵĿͨЩƺħֶΣȴûħ֮ײڿ˵ֶһΪɳޱġ
ˬ
ħǧ̺Ȼϴ񣬷̺Ѿ˺ܶ࣬ȴҲоΪһأӽص۷壬ΪҲõô۷塣
žŹһŽϣ
ֽűɽ𣬲δ򣬶ֱʩչطŽһ۶ǧɴ󽣣ͬǧߵħ˴󲽿һѽǧɴ󽣳ųͼӰȥ㽫Щзɡ
ĴͼӰӷ۳һֻɫľȭħ˺ɱǧɴݺնǾȭն飬УϽ֮ӲͼӰ֮С
ħת𣡡ħͼӰ֮ͷϱޱȵϽâ۶ʵʵ鷨ֻ࣬쾳Ϊ˲
ͼӰвϻһħͬߴĽɫ˴粽ǳǳ߳һȻ׳ǽͼӰ˺ƣǽǳǳشݻ٣Ļͨ޾Զ޷Ƴ
Ѿͷæ
ִڽץ콫֮𣬻ûǧ̫ħɽһȻǿԿֲͼӰӸ߿ѹͼгǳǸո߳ĽɫҲ˲ѹڵأá
¡¡
ͼӰҵĲı貴ĿĹâƺ߶ֵ
ͼ컹η弸֣һӰ뷴
ӻ֣أϷʩչָɽӡٶѹͼӰȻ䰲޷
ӿͼӰħſڲϵĽһɣͼɢеĽľԱշ̺ܣõһķĲƪ
ֻͼв̺ķʵķһӰУ̺һƪ󷨵ĵһǷΪ
ĹоǧŰپʮŸ֮ȫ֮۳ͼӰԵУӰ˿ҲѷɫľŽһû˲ݵ֮ҿžŽħ˿⣬Ǳ𣬱֮ȡŲħҪǿ


358 
ͼӰʥ֮лñ֮ΪһͼӰͨΣΪؼǣǽͼӰ̺󷨵һš
ⲿţ֮һ޳ɣԽ֮°빦
нźܴ档
ռرôߵĵĲյĵڰ˲أƲ⣬ʥ֮УкܴĿܴ󷨣ֻҪž룬Ҫزſԡ
йĲ֮Ŀռݣ̧ɨȥֻĲĿռУƯһſŹԲĵ裬ɢƢҩ㣬Լޱȵ
ĲռĹâЩ⻪ǴЩҩųġ
ˣȻĵҲǲɵЩ㶣ĲռУǧƵĵҩ쵤˽⣬Ȼֱܹҩĺû൤ҩǼƷɵõƷ񵤣Ȼûиõģȴʤ࣬ȫܹ֧еأڿ񾳶õԴĲ㡣
ʥʹȻʥʣղأ֮ҲΨֻһң
۳߲ʴЩҩץȥգ֮ȡٿţǧļƷɵ񵤿ĿѣҡɫϲԴץȥתۼͽĲռ֮һĵҩߡ
˭ͼȾָʥʵı
ͻȻ䣬һӴޱȵϢĲռڶ˸о米ʮɽޱȵѹ֣Ϣ˵ǿᣬѹȵڵתٶȽ
¡¡
ҡҵĶһɽѿֻһͷ޴ޱȵչӵص˳ɢĿϢʹؾΪҲ޷֮Ტۣͬƺ֮С
ȻԶ棿΢΢ɫ͵ΪڵֵܵģǷʥйػޣߣ
ͻẹ̈ɺһС͸ǵâ࣬ſһޱȿ΢΢֮£ʹ磬ϯĲռ䡣
žŹһŽں
ԣ첻Ҵ⣬űɽ壬ܹ޵Ϣѹ֮ж磬Դż֣ԼٶȺˣҪ˵㡣
һŭֻģ́޴צӣľצһץ£ֲƣС
ͷǿޱȵΣУףһצץʵˣ˱ɣ񾳵ǿ֮Сһ󾳽磬ǿᣬҲԻᱻࡣ
һ֮
񽣣
ŭȣ콫ת£ӿıԴԴԴϵע֮УͬʱԷ۶ɻ֮뽣˺߶Ʒʩչ
ͨ쳹أ䣡
ϵ½ѣֻŭһβϵİθߣ̼仯ɣǺ֮߶ͬûɳУݺݵ޵צնȥ
䣡
̶ޱȵĦͺ춯أͬһ˳ȥ֮£ԾɲһץסֻμٵɣĲ䵽㡣
Ѫʣľ޷άס񽣵ģֻĶ뵤ת𲽵Ŀʼָ
ˣӴצԾǺˣޱǿᣬʵϵľ޴࣬ǼƷҪ˵棬Ҳǳ롣
ֻצĲ֮Ŀռݴץ˼£ʲôûץ漴˻ȥ
æ߹콫ϵѪ˶һۣЩ£û뵽ǵĲͳ޷ǿڡ
޷Կ棬ֻε˳ʥҴԽŻصסĲͳޣ˲ʥ̽һ룬ͱزۡ
֮νޱȵƣʥʼȻ±⣬Ϊλţѵ˵ʥʸûű⣬ʱ򻹻ٻ
뵽ܣ첻ɫ΢䣬һģʱʥ֪űԼϣ군ˣ
ŶһԻЦ˵ݺݵ·࣬ҲǷʥʶԺ˵һĥеһжɵĵõʧȥӦе壿
ƲƲ죬֪ѾͷҲʲȻˣֱӻֽ˳ȥӲ˲ᣬҪչһʱָ
ϥڴϣ첻оЩϧĲռǧļƷɵ񵤣ֻȡһ֣ֻޱȻ䱸ðȻȥ͵»Ūɳ׾
ҪЩҩȫߣ취Ը棬תһ룬жԸʵЩĸˡ
ҪҪϵͻƣҲҪؾڸߣĿǰΪ֮ľսħ׾Ķ֡
Ž轣Ժչأڳ֮ǰѾͷԼ
ѳĪԱٱԴ磬ǾԱУ°빦ƾе൤ҩǿгأΪͨĳƿؾ
֮ϼƷɵ񵤵ҩΪҲɹͻƣﵽؾΪ쾳ʿ֮ѾﵽأϻǳӰ鿪â뵣ջһ칬Ӱͷ
ϲΪ
ŴͷӻͬʱʩڱͻƵʱ䣬һֱʮΪҲﵽؾѪ̨ʱľϢȫﵽƷ
Ϊͻ֮㿪ʼǾŴѡ޷ŵ⣬ӻӵķ𷨣ȫȻŴȴһֱƾ豾УûκӦķš
̧֣ʳָָ˸һ⣬һָһ߻𽣵Ժר޴˵Ϊ𡣡
л𴫹ʹǻæɫϲ˵
λ¶Ľ֮ɫ׷̧أӻǾһԣɫϲޱ
Ǽҡδ䣬Ӱɢ˲ͳּұС
챾λǿ߽ϿɵĴˣ亮еõֵطĻõתĸǣĻ۾ȻһţΪϾ³û˿ԥı㽫ħеٲط˳
˵ΪѾﵽվؾҲû˿ģһּƷɵƷ£ͻ쾳ʱá
ֵſԲֱ֣УһֱΪɱ¾ħ׵
ÿһӦһһɷӳǿܣԿ羳ԵС
תԼϾֱ𽻸УٲⲿطͨǱ屾
йϣϻ𶦵Ĵ壬Ϊ


359 ׽
ٲΪŸ磬ÿһ̺طΣɵ͵ߣѭ򽥽
νٲ𣬲һҪٶ𣬶׽ٴ壬ķÿͻһΣط׽٣Ψ忹ס׽ٵĺɱڶɽٵ澳ΪΪ׽ٵҲ֮ߵĵھŲ㣬ӵٲ塣
ƾ쾳Ϊǿнٲ˵أ׽һͬʱ䣬īƹճǵ֮䡣
ƵճеʿȻֲܸܵѹī֮ݺύ·׽ټ١
ÿµϢѵ˵ճŭԹϲԽǴ
ħʥһͨطΪٲ壬ͨһأ׽ټϷƣ׽֮ĪһԵľٲأ
ճʿ۷׷ףȴҲвټʶ֮ϳ
ܳһʱʼնȹһؾΪĳ޷ɫޱȣǸ߿۵׽֮ȻΪҲǸоɽѹ֣ƾ׽ٺǳضһ
˭ɽ٣޷һֻһһ׸һϣŹ֮أ˼Ȼ޼ɵҹĵ϶ɽ٣ֱǲ֪
崫أȻΪһ֮ʲǿߵĶ֣ǹ֮ǿȻܶԸˡ
ǳշ˿ҲҵƬ̡
ճǵĳǰŸߣб㴫˵ľֻһִֻӳ̽߿գڷԲǽǿеĽưС
뿪׽ٱȻע⵽ǧأȥңԺУʶռͨԴͨǿеĽ˱ԴС
׽ٵ˲䣬ѾӦŴԣҲ֪ػ˵Ԧݹ򶫷
Ķݹ˲˵ע⣬˷ֻվʿ֮󣬹޷һڸֱ㽫ĿջأȴǲδƵкιϾվʿ˿µ׽֮
ʧˣ
ֽǽƹסʧӰ٣Ŀ࣬оʵ̫š
ĪǾƸˣֻؾǿ߲ɣ
ǿ߳ˣѵ˵ճУܽһֶյǿߣ
˲²⣬ȴû˿ͷʱѾڱԴ磬ͷ칬ӰϽħ˳ǧɴſоۼһĺؽơ
ǵص˲ϢûУǽƸֱӴӿй»׳ؽ޾׹ÿһë׺ѨӿڿըһܣǷ˿ϸһ׹⣬ܽһһؾĸֺɱ
Դ˿֮ǿȴܹȫӲס̶ֳȵĺ֮ϴ֮£鶼ϵ̺ϵǿɱ䣬ͬʱͬʱתžŹһٲ壬ķٶȿ
׽ٳʱͷɢȥ֮ٲڳɹ˵أﵽؾԭͼǿ徭׽ٵϴǿ֮ǿϣؾĸ֣
أ㿰ؾ˵ѾǼΪǿĽˡ
ڵǿȼƷƷǼƷңҲӲ£
ͷЦ־ȻĿǰΪֹ޷ȫؾħȣʵȴǱֹ
ȻνʵֻڱԣʮԼ׵ڡ
ħħħսսս
ϽħͷХƺƵӣ𵴵ıԴʿѪչеĻ۵˸ֱӱ˹
ҿʲô˴ӱչ߳Ļһ𾪵ָԶʧ˵
ŴԣԼ˹Ŀ⣬첻ͷȥʱԼҲɵôһֻ۵鷨Ͻħˣ˿̾ǴǧǵɣͨϽԾŵ߰ɫ׹⣬лŵĴ֮
üһžŹһŶ˵˫Ͻħ˷Ȼܹ֮ΪãֱӾܹٲزף
ȻΪûдؽأ鷨ϣȴǱȹȥǿս棬ܹħͷԿ
鷨ԽǿʩչͨҲԽǿܹӵҲӳףеĳʶ
Ͻħǿ壬оԼʵٲ֮󣬼ֱǷ츲صı仯
뵽žŹһִ첻Ʋǿ֮ȫУѵ˵Ϊµܣ
ӻ֮·Ľʥ֣תԼϾ˴ħٲ壬֮ѾУ첻Щڴ
ֻʮȴӻ֮⣬ŴֻǳķУڶʱ޷ʲôЧʹҪһ£ҲҪȵԺлʱ
ʵȻǣҪԸ׾컹λһ御ԴﵽؾֻһСĲ࣬ǲ̷ͨҲɵ
ȡдʥеõĵҩһöƷɵлΪͷϵĵҩкܶ࣬Ŀܹ֮࣬κۺķָ
˷ָǣоһöƷɵҩֻǱˮнȻſһٿżƷɵȫˣžŹһ˲֮ɱԴ
žŹһȻڵȽϺųϣٿżƷɵҩˣȴڶʱȫӴʱĴذŷŵת뵤
ǰٶȣӴҪȫҪ߰˸µʱ䣬׾ľսֻµʱ䣬ûôʱȥš
ҪٵؽҩҪϵսսսսмǱڴЩʵΪһٴﵽؾ
˸һ˲뵽취ȴǲǿЦһճƽݵҪˡ
ˣϽȥ
ɨһԶΧ۵Ļ۵ˣһӣӱԴгֻһֱӴճгĻԭϣʱڶǧ
ٺ٣ٶȳɽؿǲܶսˣҪһЩռ޵ЩϼһǽҸɵֽдʵԴˣ


360 צ
ͼӰ콫֮˱Դеķӻģ󷨵зŲƪ֮
ʱȣ첢ûٺķʱ̾ȥⲿ˵ǷʥȴֻǲƪʹˣΪԽߣὥʧȥӦеܡ
űɽ𶦣𶦣񽣣ЩĿǰΪӦֵıŽһϽħ鷨˵𶦿ѹ쾳ʿ飬ĿǰֻΪǵƣ򲻵ѵʱ򣬾֮
ϣһۣһϮذ׹ȹ˵ЦһշУܿ뿪˹Χ
죡Ҿ֪Ͱһɽۣ֮Ըֶһͷ裬һǹңңָȻޱȡ
λǴ˵ŮӰɣǸˣͬʱע⵽ȻıòǾ˫ʣôҲ޷ǡ
죬ʮǰǿ߾սδ㽻һֱҵźȻʧˣȴ˾гɣҪսһ˭ײǿһ콾
ޱ̧ȥĮҡҡͷ㲻ҵĶ֣ʹǾνҪΪ˲廹Ǳ˸ˣ̫ѪԾɱԱˡ
쿴νܹǰʿӵмǱʵȴʿδķչܵԼﵽһκ󣬱޷ߵľ̡
ǻȴǹЦĿ¶⣬Ȼ֪Ѿ쾳ʿһɱ˺ڷҴӱĮص֮󣬱λ̫ϳඥΪѾﵽؾʵǺڷǿ
С֮䣬ԵͷֳһͷɲצɣӴ֣֮ƵĪܡ
첻òϣȷЩСˣ뵱Ļ۵ǰһ㲻ֵһᣬʮΪȴǳԽĻԼ亮ˣ쾳ﵽأ
צ鷨࣬Եͷֳ칬Ӱǿ껷쾳
ڣ㻹˵Ҳ㣿Ƹǣһ죬߿еצצΪ
ǹ̫ϳϴ͸ҵһرһ׵ļƷܹǹ֮£ҲԽԽǿ·ѾΪͳ֮
žԶȻڴȣǹͬһɫüĺݺݴǹ֮ռѣ貵Ⱪ𣬴̵ۡ
ޱ飬û˿вֱǹüģŻ̧֣һֻǹӭȥ
ԵǷЦ˵죬ǻеЩ̫ϳҲӲǹһ·Ѿǹ̴ԷƣȻٺͷ­
ϣ
ǹײȴĴʯײֻȻһסǹǹУֻһֳǹĻԱ˫ֻڿѣòſǹĿ⣬ͬ˹һ㡣
Һ֮Ĳ࣬콧蹵㾡һһأҲ޷еùң
Ծޱ飬Ͻħ֣ſһͽǹ̽߿Уצһˡ
Ծʧ룬̼ŵĻ겻壬ԦצһӴԶټ졣
𣡡
ϽħһµϯֱѾӶݵ֮Ļ͵һצǱϽħһˡ
Ϊβ׷ȥɱ϶ȻвٺöһԲ˵˽⣬ӦòζԷ߲Ŷԡ
ɱɱ˶ĴĵѾˣѾΪħܴңⱲӶֻأ˿Ҫǣûңսҡ
һĨЦһŲСǱˣȻܸԷɳĻᡣ
úݰ㡣Ц˵գգ۾
ģղ㻹ɱƲƲ죬־ȥ˵ĶѾ˼ҳ㷹ֶŸΪ
ʵϲ˵ȴǲòϣѾͷƤʵǺõû˵Ѫӿ޲ȥ֮
ħת֮󳹵׿ڵıԾԶΪԱħҵĽڣԸƯڳˡ
һ㣬ʵѾ֣ȴΪһ£Խ޷סıԣԽԷ㡣
ʿҲˣԶ㣬ֻǿ˭صĸѡ


361 ɽ
˶ҵ̤ʯĦ֮սұػɱ׾죬Ϊ統֣ЩǧϹƽƽ
˿̵֮Ѫɽ緢ӿս߰ŭ񷣡
һǰ;սߵ
Ͻħ˻СһâʶžŹһתǼƷǹһ壬һΪƾܹһץסǹжĳڵ뼫ƷӲеľǿͨȻֺ
ȥһЦʵ
ɱˣս죬ɱڵ˵
ȥɱˣ˭ˣ۾һƺɱ˺ܸȤ
ҵ˶ȥˡЦƽɰȴʮľǸŮ
ԶŴʱǿɱϣһŮܹǸʱȻɱǿߵĵ·ʬġ
ܹкɹľȱƵĹ餱겻٣ڴʱضݼߣݴΪʵսضǿʹڵΪߡ
Ĵ£ԭ·ۻأƹճǣֱɽȥ
ɽڵһţҳֹͬһսϵģ㽫Էһ߰γҲǸСæ
·ϻ˵岻׶֣⼤֮սȴǺ޹˼ɣɱ˾ߣ֮δȥҲ
ٺ٣һСţʱֱӼ𶦣һܽɽźãʱʵһ쾳Ҳɡɱڵ
һɱ̫ˣ֪ͨԷһǰ׼һ£ʱڱȻɳ쾳æһ򾡣
΢΢һЦɱȻɽʵδǹɽɣڵĿȴڵĸǰϾɽСţǿվֵó֡
ָһһʣƬ֮ǻçȺɽ֮ɽۣ֮ɽŴڣƷɽڽ֮вУɽɽɵ֮Ʒ
ʱɽһʿ۵һ̸Ц֮䣬Ϊϵ͵ɽȶԷʤһ
֮򣬵ȷǼΪѵãķӦôﵽ쾳ˡʿ΢΢һЦȻ˵
ϣﻹ֪ܲңôһֱԽĹ֪ʱܹ͸һķҲҪͻƾóɵ߹ɽһЦ˵
Ǻǣϴ˴Ϊ׷ɱּұ죬ֻɱԻ͸쾳طʿ°ϵĺЦȻڴʱһɼΪӴϢѹɽһߴޱǧɵķڰգȵӷ˵ɽڵĸӹ߹νӦһһģյ𣡡
ӼΪ۲˵ǺƺƵɽ˶
ӷأ
ʿȻ߳»ɶݶߵķȥֻӫ֮ƮλڳһЩɫоǶ̺ǿķһͻˡ
ǿ߾ȥλս˷ΪؾΪֻǷŶѾһ𣬲֪λʲô
һЦڳһ߲²ţֳһǧɽӰǵصĻƾո֣ЩƮķ⾡
Ϊɽ΢΢һЦά
ֻǵһЦ㸺ֶңŸ߿ɽʲôʱ˷ĸ֣ԳƽҪɽ֪Ǻԭ򣿡
Ŵԣɽ˼һЦ벻ӦþǻҪѰҵ죬ԴƺԽڣдԣ鷨࣬һӣǵõ˷ŷ𷨵洫
Ŷ̤Ьٴȫѹ򰡣ֻҪϽ֮նˣǿںɹľĴĹ餣ҵˣԼʡȴҵĹ򡣡۷룬ϵϲɫԡ
һӣɽֵ֮ɫϳչػ֪ǰڱĮǿڹʱնɱ쾳Ϊĺڷ˴ɱضưոݣΪ˱Ԯɡ
ĪŲһĳǺڷȻպգҿҲͲˣҪԮ⣬ڽɳ˸֮ǰĳɽ£ϸֶȻ˵
ɽ΢΢һЦвõԤУ˶λڵĻϲô̫ģһŻһֵӳȥĴɢϢ˵иͨ켴ɽֵ֪Ϣضӵɱӣ
˵֮䣬ɽִ̧һţ˴£ϣܹǲǰ
һԵĻɫ΢䣬ȻЩãҪɱ죬ľǿڹ餵⣬ǰżõһżб˺ɹľǶļƷϣǹľģиߵȼַܹƷڼƷѾ֮ǿķˡ
¼˲٣ѱ֪ɹľܣɽɽϢɢȥĻȻкܶ˸ʱ˸Լ
ȴǶԼΪΪţԴǧǰͻƵ쾳𽣳ؿռбչǱ֮ڵΪѾﵽؾħ׾ƽȫλж֣Ҳûзϡ
֮ɽɵеӾԾۼϾ¹ŵѣֻվڻвͨϣҾĵͽ׵ӡ
ֹ֮Զд޺˷׷̧ȥֻͷһ䱦һ׵ͯΪ˻̣˲֪е˵Ǻ
ͷų룬Īǻĳλɽɫ΢䣬Ҳδ뵽Ϣոմȥиֵˡ
ڴʱͣɽ֮۵ĿУ׵ͯӻ˵ּұ켴˴ɽ֪д£
ɽǰһȷд£֪еĻǰǣ
ߣҼڵʵģͯȴɫһ䣬һ˵
ɽɫ΢䣬жŭϾվؾΪĸ֣ܵ·ͽɼΪһ֮ʱܵ˵ȵӣ
Ϲ֣ǧ겻㵹Ǻô硣ʱ򣬻ⷺâ߷·𴩹еˡ
ҵ˭ԭͷһǧˣȻŪ˵ģҲ޷˻δ壬һİѾǰ
Ϲֺͻƺǧǰ໥ʶȻдһЦڵĸֶˣ˴£ű˫ɷ
һһݹ˲ɽɵɽͷϣϹֺͻϵɫ΢΢һ䣬ŵı˫ɷһǧǰͬʿ˵ΪȻأȴΪóں֮Ķؾĸ֡
ڵĻЦĿǰУؾΪߣ±˫ɷ֣ǸϹֻ֣ؾ۷壬ǧǰ°ܽ


362 ޵У
ƼɽԶΪ
ڻϣƼҵĻϹ֣Լŵı˫ɷλ쾳ǿߵĵɽԵİ
֮⣬಻֪ǿ߸ַֻЩ˲ݣΪʵȴǲݺӡ
¡¡
Զգһ޴ޱȵĵһ·ײռһɳޱȵѹȸУɽһ˾ŵĸˣ
˿һŽµ˸ֶڵĶˣű˫ɷɫ΢䣬ϳ˴˵ŵͷǧ֮ǰƾһֵݱͨףݺе֣
֮˼ɵˣȴǧǰ˫ɷһҲͷϡ
ͷµΪ͵Ԧɽֽۣ֮ǵ𣬱ҵһ˵ĵطϥ΢΢ı˫ĿĬĬҲκ˵ʽ顣
̶̵ʱڣպĸָϵɽֵϢۺһ𣬿νǺƴޱȣκ˿᲻
Щ˶ɱģֻҪɱ˶ҲҪȡǿںɹľƵĹ餡
ɽ΢ЦһУаҪɱԽԽãôڣɽͰɽβƣּұֻҪ趯ɽɵɽ֮أ
յԶһչľ޴ͼӰɽķͼӰ֮УɼһΡޱȵĳǳأ纣ϢѹȵĲ˶ԴϢĸо֮⣬ͼӰ֮ǰһŲħħɭɭΪɲ
һλ֣ɽдϲæӭǰȥɫͼӰֵλǰҲɱּұ𣿡
˵ɽǷϲģϹǹۣΪҪɱԼͼӰдЦǰ̤һȻͼӰ߳ϣĲ٣һȺں֮ڶѣͳͳɡ
ˢ
ͼӰȻ󣬻һ㣬ɽڱ
սսս
ϽħͼӰпţޱȵϢһͼӰмǧϰŭգۼ佫ɽɽͷĳ׻
أأأ
ͼӰеʿΪ쾳ľըѣһɾͼӰںϣת֮䣬ɽеĵȫΨɽɵվؾΪǾѾﵽ켶ѡ
ͬʱŲħǺһ˿΢Цһħ۵ħӰ֣תۼȴЩǧǰպ쾳֮⣬˾⣡
ͼӰȫνǿףϣͼӰɾĨɱվһһؾؾĸ֣Ҳ֧Ŷãͻᱻļܽ촷ۡ
֪ΪٸһЩﵽؾĻͼӰһ𣬿ֱӾǧܵУ
⻹ֻһӰͼأ
ʱ˿̣ɽң˫ĿôҲû뵽ԼĻǵΪ˶Ը죬ȻֶξɽԲǧֵĸֶ˹˴̣ȴҲֵסһһУڻδԶ֣һвãͳͳ߽⣬ޱȡ
ղֻüһã˿̾Իҷ˾޴ɽΪԼ˻þһξ˲ֱĸоʣµļ˶ǧǰõǿߣЩȴǵĿģֻ졣
ڴʱ˿ԵǾǵʺգǻĻϹ۾һЦǿڹзˣǰ
Ϊǧǰ쾳֣첻ٶʵͲΪȻʩչͨɽɽͷһɱˣҲ˿治ɫ˿̿ȻЩȻĶЦˣȫӦеľƷϷҪ֮ץ¯赣Ϊͻָտɴ
ЦаһӣͷֳһƬ칬ڣ֮ǽֻһ칬ӵĻ֣ؾǿߣ۳쾳
Ϲֶ֮Уһɺƴޱȵɢ﷽ԲһͼӰиȥ
죬Ҳ˿
ǻϹĿޱȵȥȵľѹ
һɺԨɽѹһʱذԲﾡ⣬
ҶҶ֣
һϽħеǧɴ󽣣һ㽫飬Ϲ۳˵û˿Чá
Ͻħݺޱȣ˲ͳ嵽֮ǰնݺݵϣϹּķȻըѣǾͷڻδӦ㱻һ֮ͳͳɨʬ޴棡
Ļ쵰ҷ㲻죡Ϲ־ŭ絶꣬䵱ݵˣ˫Ŀɺ죬޲ƴ
Ҳ֪ԼСΪʵԽݳ޼£־Ƭһݹ⣬Զȥ
Ů˵㶼Ҵ򣬻ҵƤӵߣ
Уӻݱָſѹȶ£ָɽӡ˸Ρɽ¡һ㽫ǻϹ
ǷһĨЦǿƻɱϹֱΪˣֻͻȻһɭķɽȴǱ˫ɷеһ˳֣ǿĺɢ嵴Ц˵ֱΪ߾ͨױȣ֪ұ˫ɷֵܱΣ
ŴԣۺмָֻջһһӴޱȵΪɢǼڿеıȻ䲻ܿƵſһ븹Уֱתſʼ
µʿۼ˾ſЦҵķⴿ֮ұ
̼䣬ڶʱһ춯صľ챬ըȴǱʶ֮ϵ֮߶Ű
ֻڰ˿δֻһĺ΢΢ĵƽֱɽϵĿɿڴʿĿѣܣôǿ̶ֳȣ
࣡
ӻٶȻӶʿȥŻ쳤۵ʿ𣬷һӣɻ۶һ޴ޱȵԲ̣ȻǷײһ
־ǿڿбը˫ɷͬʱƺһѪʿı٣Ϊǿĺϻͨȴ޷ʩչ˵ʵȴ޷쿹⡣
ߣʵ̫ǿǲǶ֡
ʿɻԲ̣ʿ˴߶Ԧһݹ⣬ٶȿνޱȣ˲Ϣͷɶݳȥܿӳ˷ӻܹͨķΧ
ȻԦܹ׷ϣɽ֮ϻˣҲûǱ˫ɷߣֵɽɽͷѹȥϢɽɵ
ۼ˾ɽɫ԰ףɽּ𣬸ԻɷǷӭȥָֻſƾһץֻмƷķɽ׷ըѣ˻ҽ


363 յͷ
ӻ׾ٱ㽫ɽٵּ£첻ȻɽɲڵһŴͼĳ죬н죿
ɽĿʧȥյ侲ɱǳͷβħ˵ö֮
ֵϢѹȵĸ޷ֺȴ˫ĿͷֳȭͷСķ𵤣ǴԱ𵤣ʯ٣
֮ڷߴе裬ǻϹֺͱ˫ɷ޷⣬ֻվؾΪɽǵ΢ĩΪͲģ趯ֻ֣Ϣѹƣܽѹ
ߣɽɾڵĹҲɱɱġ
һֳֻ֣ӴֺȻӲһƾľлصǻͬʱѣƴһ൱
𷨾Ȼĵõ˷ŷڴµĴУ㲻ã΢΢죬̧ȥĿɭȻ
ߣޱ飬ֻϽħеǧɴһΪţ¡һ㽫ɽ飬¶һ޴ޱȣ׵ĿӶ
ͬʱϽħ˺ͷӻԾۼͼһͷųѹһǻѹȶȥ
Ľıһ𣬻һľˣԽ۳һشֳشǻȥ
ز鷨ɫĻڻϵ۳鷨ӴӰֻ󷨾˲Ϊһ塣
飡
ϵȻֻԼٶȿʼǣգۼͳɸߣһ̫žˣ
Ƥ˸ɫĻ棬ڻӳ£ͨͺ̺ĿҲδ뵽ھȻطԷͨΪһ壬ȻԽ߷ǿĳ̶ȡ
üͷ΢΢֪ԼС¸֣ܹض𣬵̹ȻĿ£Ȼǿᣬű˾ûƵķͨԽĸǿ
ϾȻֻ̧֣һش飬ͬʱͬɫһ÷飬ģֻЩľԹâ׷ͼӰ֮С
ͬʱӻָɽӡͨȥ̼Ҳ÷飬ɼϴ˿̵Ѿȵǿ¡
΢΢ݣܹǧǰͣؾΪǻϹֺͱ˫ɷǿֹԷʵȻǿȴû˿ľ⣬ÿԽԷѹڴصʹԼΪ
žŹһת˼ޣ첻ϵڴͬʱӻ뱾Դ磬ȻͼӰԼűɽڣӳ̧һƣϾ˵ĴײһϽħ˱ǲԣ𱣻İȫ
ǿڿбǹɾ춯صΰ𵴵ʮɽѣɽ׷ױһƬƬɽֱನɨ˷棬ɻ
һ˲͵˳ȥĹžı죬ΥľʹǷһĨЦ⡣
֪Ѿˣǿ嶼ûܹˣǺܾûиоʹζһ֣ԿóϵʵȻǿȴ޷Լ壬ֻռϷѡ
䣡
һ̤գµĿռѣסԼΣڣžŹһŷתӴ۶ǿΪ
ɽңδ챻ǿƱˣȻһϿ콫֮նɱɽɣȫħͷоһ˿Ҳ˼ڵӣ֮ʬΣѽҵͷ֮ޣ

ս֮Уľз˵ĲӬ಻ѣɽ˵̧꣬ڵλһɨ߲â˫͸Ȼһ죬㽫ͬ䷨Ҳѿɢ
˵Ҫɽɣûܹ赲ң˵ڵĳϣҲУ
ŭڣδ뵽һɽɵԼƤӵ±ɱŭһһ粽֮ͳĸǰϹȭͷһɽȥ
СħͷϷҪ
һȭ˲Ϣµȭڿд򴩳һռ֮ͨǿܹգ
ǿĵˣоһѪ󲽿̤ս첽һȭһǰ
䣡
һαҷ˳ȥ콫һɽײʯû˹̳
ǿսòԶսλɫ΢䣬챻նɱڵأôеıԼôǻһˡ

δӹֳֻ𶦽ֵ֮֮ϵ񶦵ļӳ֣콫ΪԼãȹʯȻǻʵǿҲ޷ֺֻѹ֮±Ĳǿ
ڣžŹһһǰδеٶ̶̵һתٸ죬Ϊﵽؾ۷塣
ܹϷ򿹺ѹ㵱ܹնɱڷһûзӳʵһϷһ֮ɻ𡣡

һɫ棬һ۶žŰپʮÿһͷǻʵʰĴڣ춯ص˷ص֮䣬ġ
·Űپʮǻϻĳһ㣬ɸߴͦڵУݣһ

ֽһץ𣬻̺ܱģɱ
ͬʱ׷Ӻųɱ棬طޡ
λһٲƾʵҪɱң
ΪӶһǬƣδ񽣣ĻԼƷ֮һϢնϵҪĲǿƵսʤ֣ҪԷѹԼΪʼսᵢС
䣡
ʱսֻǶ˲Ϣϱƾǿʩչͨ쳹ͬóɵڰƾҵĽһ෨ӳ֣ĲʵȻʱ޷Էȴֻʱ⡣
˵ȵǿᣬʹǼƷ˿ֲ֮¶ᱻ촷ۣ츲أ˵ΰ˵ǵָ֮䣬׾١
Ͻħ˽󣬵ֵסϳսನžŲħעսı仯ֻҪһκεΣգͻԥĳ֡
뵽ոջԼ֮ΪߵŮˣ죬зֻǳսеȴ޷ĻȻḡ棬ѰһǲҪ֮Ƶ
µϢƬ֮䣬ӦϢѶĸԽԽ࣬ڿս֮󣬲ɫȻ䣬ȻȻߡ
̶ֳȵսֵܲģֻȼ˶ʵΪţԭأȴŻᡣ
ڴʱǴʼնĬͷȻڵλһֻɱ죬Ϊڷڽϵѹ
һڳַ׷ɫ䡣
ȻиһɱȥʱһĪѹȻ併٣ȻһȻһĵѹӡסⷽա
ͷ㲻˵ҪһΧΪԷӡ˵أʲô˼
ĪĹƣͼǾնڴ˵أ
ϿǳȥΪ߾ôһɣ
ַ׷ȣɫغ
Զͷ󷨾ǺЦԴһ˿ɳƵǳȥذɣǸϻһɣǵղػзϷǱܰɡ
УһƬޱȵİɫԽԽűֶ
˵ǧǰͷһ͵ϮıСˣǧȻ˵ĲҪƤҪڵҵȾֱǳ룡
һּͷĵ˵񾳸ƵİǱһ֣ǿƽӡ俪һֿƺ⣬Եֵ


364 ɷ
ɽѾΪһƬ棬ɽɵһжڿµսನУͽ׵ӣ
ϼս߿ۣ֮Χ֣ȴǱޱȵͷԵѹӡһա

һޱȵİɫ죬ЩӸ߿վ£Хƾˡ
ɷ
һĸɫ䣬ɫͷȻɷޱȣҪҵһ򾡣ͳͳ
ɷа֮רۻʿ鷨ֻһɷХŴ˵ɨ߶δһ̼ͱɷޣʬ޴棬
ԶоŲħϽħңͷ춯ʱѾ˿˲δ뵤Ƭա
ͷθڼȻҪͬһ𣬰ڵһ򾡣˵ĲƸȫһ𣬴һʺơ
Щ˻϶쾳֣˵ղرȻǼΪҲѹͷᶯģֻҪʲƸŪ֣ȫԽͻƸߵĲΣõԴĿݽߡ
쾳֣ҲһҴﵽΪ;磬˭ûмһóվʿˡ
ͷ𵤶ųưųԽƷܣķѵĲҲǼΪľˣΪ𵤶ķеĻ˷ŴĻǵͼһ򾡡
䣡
һɷڶ£ƬضȾһƬҰףɷܺɨһУƲɵ˷׷׶ܣǼֵʩչͨŻֹʱڸ߿յĵ𵴲ݡ
ЩУһλĸֺȻѾﵽؾΪֻڻɷ֮İΧ֮ǿдܿ˷ӡռıݱԵش
ķһǧ׵Ȼδӡ̫ǣȴҲһСļƷ֮ǡƺаɷ˫ֳ׵ɢųһǿޱȵĲſռնȥͼ֮ƿ
ߣ̫׵֣Ϸ˵ͷߣҪƿҵ⣬Σͷһֻʮ⣬Ȼǿԭ﷽Բķӡռ俪ʼԷɿٶСֻס
ӡƬռУɷĴ嵴ɱŴƬռеһ֮ʡ
ͷķˣ
һ׳ĿĺֻαãȻһͨɫʯͷˣӲɴݵʯͷɷϯɫĹΰȫֵŻɷϮ
һĸ֣ʯͷɾʱ仯壬ķԿɷ
ڴʱڻǿƥĹսˣһ̤֮䣬ռѣʯͷ˵ͷͨ쳹ͨõҲ˱ģ
Сӣүүһȭ
մ粽׷ֻĿ¶ɱһȭȵ֮㣬綼һƬ֮С
Ҫȥһߴ򣡡µǾʯͷ˲ŭֵɷЩټսನ¾֧ˡ
һ˫ֽӡǰƳϵһȭӲµǾʯͷ˵ʱ˿񱩵𵴵ĿѪɷϯ촷ۡ
˱ѶԸԼ֣Ҳû˿⣬ͷƬյʱ򣬾ͬһֻ֣ǻ׷ʹ˸޷ͣ֡
֮Ȼɷһһǡǡ෴ȴƾǿ֮һ㣬֮ͬҲƾӲĵֵס˻ɷϴ
ʱɷϴ񣬼ϻʩӵѹΪνͻͽϽֵƬ̹ڵѾ˾ųɣƽҪӴҲҪһҵʱ
䣡
ֱоԼʶһҵĲ漴žŹһתһָٶ羨̳һȡڻһӿ߲ٶڵۺϵɲǣΪͻƣﵽؾ
ͬʱٲҲ֮ͻƣﵽ˵صĺڣͷֳ칬ӰֻӰ̼鿪ûһĹڣγ칬Ⱥڻңеһۣ£
˴Ͻ֣˵һѵõĻᣬΪλһ御ͻƵأڱԴ֮ļҲͻͽݱԴŶ֮ĸӦΪ
ڴʱͷٴԷ߶ɷܶȻǣһʱ춼ǸоЩԵֵ෨ļӳ֣Ѿˡ
ϵҲòȥڻɷռоٲά裬ֻǻŴͻȻȡŵҩУЦСħͷˣɷĴϷĸǿˣ
ԴֻЦΪѾȫͻƵأսʮֹȫɻܶĻϣʱȴų֣ͷǣ֣ȻҲֵɣõʱҪԳֽ
ϳƵڻɷռвϼս֪ʱ̹עսƵı仯
ͷСˣҲͻʹ޳ܵͱɱң
ĸͷЦֳֻ׵ڻɷϴΧ֮Ȼ壬ΡȻ
ķϻ࣬
ۿһ־Ȼ˼֣ʱͷɫĿ£ɷԾۼһȫ߶־ȥ

ղŻЦѵֶȻԭأһһ΢Ϣɢ˻ҽ̼ͱһǿĻɷȫ߽⡣
׵һöָԭأһִֻЩץ
Ƭ֮󣬳ȴͻ֮⣬ĸͳͳͷǿֶ
ٺ٣Ȼֻɱ˲õ;ϷһˣҲҪʱ䣬ռôĶӡռֻʣǻϣ˵ΪʵǼǿõĶȻЩ˼ͷ¶Ц⣬ֻһռű֮˵Ķһ̧ȥɫ΢΢һ䡣
͸ӡռĹĻԶ˫ԼеŲħԼԵϽħˣλϱָоΣյϢ
ڷֻվؾΪ֮ͷһЦСѾͷҪɣϧ֮ʵ̫󣬴ҽˣұɱ㣬еħϷҵˣ
ͬʱŻɷܱͷ߷ԽԽǿϺ˵ֵҲоԽӵѣ֮󣬻Ŀ˸Ȼ˵Сӣֻʱķ¶ԹֶԿͷɷܴ߷˼£һ
Ǻǣǰô鷳һ˾ˣͰĵȥɡ
΢΢һЦͻȻֳһƽ񽣣ֻӶնޱȵĽգ̼ͽǿնϳأѪӿɷԷ
ڻӴѾҲûʲôˡֳ񽣵ȻһЦǻϱնȴδȥͷƮȴ޷ɷķ
оȻ鷨ԣϵνǾޱȣʩչطóԵֵסκĺɱȴΨֵס֮
¡¡
ӿ糤Ӵ󽭵ɷ˷ĩаɷ֮ʿſƵá


365 ն
첢֪λڵĻȫʲôΪǧǰݺ磬ɿΪĸ߾
Ҳɷ˻ҽһ˸ɽƯڿУɢǿҵϢ֮⣬һöָ
ϸ̫ķֻһƷɽΪǿָ֮бضŴĲԼҩ֮Դ
Уɷ۶һֻ֣Ǳɽʹָץȥͷ֣֮㽫ϵͳͳߡ
òɱһļһܸ㣿һӣ㽫ɽʹָ
ֻɷץһգдһŭȣ޾ɷڸ߿۳ͷӰɭȻҸϷǻڶʳϷҪҵɷתͨ
޾Ļɷ̼ͽûУԶɷ֣еĻɷһͣתһ޴ޱȵ̣ɱűΧһС
ͷݣнߣŭѣֱӾͼԼľУ㽫ɷ֮С
ͬʱͷ󷨾޾ɷ𣬱еĵ˶пռ䡣
أأأ
ͷ̧ڵΣƺ˵ܣӣ
ΪѾͻƣҲѾľĳûƥȥ˭ϣȴǴ쵭ȻĻֱ棬ƺֵɷѴ֮
һǬ
¡һը죬ڴһ޴ĻڣɶϵϢԨƺͷͬ˹һ㣬еɷǿͨȻ˵ɱ˳
ֶΣͷԼǾ޷ģû˿ԥͷ˲仯һݹ⣬ѾѵĵԶӶݶȥ
ɱôˣȡ˲ٺöߣ
һģһֻʮｫͷĶݹУϢ𵴵Ŀռڵʵؾ֮ؾʿҪǿ
ۼ˾ͷæѵĵֻһ죬һ֮ڿУɷɢ罭ƺſһԷУЩɷֻ֮Ҫɻԭɾá
ͬǿڵƬҲϾҲǳԽƷĲϣ̺ܾ
٣ͷƺһѪʣٻһΣû˷Իᱻһ
죬ݵſ񣡡
ͻȻ䣬һװңԶдֻƲƿһֻͨƵľ޴ͷֶ⻢ͷ֮һɽƵޱӴѹ
񻢣ƥ򣿡Ȼüͷ鷨࣬ǰû˾޴⻢ͷĴСɿͷѾﵽǧ֮ޣ˵Ϊʱ
죬ϷΪﵽأɣ񻢾޴Уһһϣ¡¡˵
ؾǿϢӻ񻢵ϴѹȵִĸо
ǰʱΪأͻƵأôҲû뵽ϼһΪͻƵٶȾȻҪ죬Ѿﵽأֱһ㡣
Ȼﵽؾأʤ㣬췢ֻ֣鷨δ١
һ㣬ǲЦɭȻһ鷨ңƥδЩ̫Լˡ
Ϊ㻹л𣿡̾գЦ
˵ϻұն㣡зתתŽȵͳͳע֮У񽣹â䣬һ̼䱩ǵǧɣͻʶĿ貵̫Ȼʧɫ
Ȼܹնɱ
񻢾һæľҪ㿪ʵ̫Ӵ󣬶񽣽ٶп˲ƣֻ͵һҫĿĽն䣬ǻɽСͷ­ն£׹
ڴʱǻ񻢱նͷ­̼öһֻͽСĻԶ룬쾳ʿһ̶֮鼴ǱնҲܹһĸ壬뵽֮Уģܹǿ˲Ϣ鷨𣬷Ȼ޷ɱ
ۿͽСĻ鷨౾ȥںΪһЦն£ߣ𶦣գ
һӴӶڴ˲Ϣͽǻ񻢹𣬽֮붦пռѹڶзײȻȴ޷ƷֻҪӳȥ
ν־ŭſһǻҪߵͷֱɣĿݺݵ죬ҷӡϷһ飿ϷıϵҪʬΣΪ֮󣬾ҲУ
ɱң鷨ܹסҼ˵ɣ
˫ֳֽʱ˿̽Ʒܴ߷˼£統ʱǰ㣬̼նգǻ񻢵
һûüѹӡǱ˲ںΪһ壬æһʩչԶȥ
ȻڴʱһֱûʲôּŲħɽһ赲ڻ񻢵ǰȻֻǵֵסһϢ˲䣬ȴҲ㹻ٴնһǻ񻢵β£ӡС
񻢷ŭ˼£ֻһͷײռ䣬ǽռײһռͨУתۼʧӰ١
죬ˣ
ڵĿռͨдŭܹܵǿռͨһˣһɼΪֲǿϢԼٶȴոҲ֪Ȼı
ˣƥأħ׾컹Ҫǿʮߣ
һ󻹲ͷĴһæԦԴţٶԶ쭶ȥ
䣡
󣬿ռͨʧͦڻ񻢵ͷֳԭǧ֮޵Ļ鷨Сɡ
ȴһ֮⣬ǷӡϷĴ󶦾ȻҲһȻӡҵ飬ӵĺǣҲܱϷӦָһ㣬ƾ뱾֮ĸӦȻޱȵŭЦ
ֻ񻢣һãһʵٶ֮쾹ǱıԴŻҪһ֣оͳӰ
ؾʵ죡Ȼδﵽƿؿռ֮ĳ̶ȣȴҲƾ跨ͨĲݿռ
Ҫտռ֮Ψ񾳵ǿ߲ܹ
ͷȥȻǷٶȱԼ죬ȴģһʱ֮䣬治׷ԼҾ׷ˣеĵƳƣ¹˭ֻ˵
һھ飬ȰΪ˵Ե˵𶦵ڿռ䡣


366 綫
쾳ʿ鷨࣬Ǽȡʿʵ壬ȫԳ֮ΪΪڿϵĵҩ
ɹʿ飬оڶȡ˵Ϊ˵ΪתԼΪ֮١
߶𶦵֮ܽʱһԵѵǸпԶʱĸֻ֣ܹشΪһֱûиԭɴҲ֤ʵΪʲôΪô죬Ϊ˵ӵеǿ󾳽磬ڵûƿ
˼ǣһ˵ϵĶ΢΢һ٣üʵ
Ȼӵмߵľ磬ôðȻ飬пܻᱻӡʴᣬ⻯ĵĽ͵
Ǻǣð죬쵤ɵɻרſƸʶӡ첻ɭȻЦ
ԷһһһҲɱʿʶӡ˵䣬ҲһԾԾԵģ
Ŵԣ˵ͷ̿ʼѡĿ꣬ǻͷöɵĻ񻢣ɻԶ׾ٵı㽫ʶӡĨɱһ鷨֮ֻʣ´⵽
ѾͷҷԽԽϲˡ
Ŀ˸ûѺͰæҪûô򵥣ȵĿⶢţ죬ӡ
Ȼһֻͷõһ鷨࣬ȴҲɽС߶𶦵֮ܽСȻſһһɴޱȵڡ
̼䣬һӿȵӴɢ±ӿȫ澭ʮ磬ȫÿһ䡣
䣡
ʵʰ߲âѨ͸â絶罣̵Ŀռ䷢죬ͬʱڴͬըѵ죬ƿʼϵԽԽֲԽԽ޵׵Ԩ޷͸޴׽
ķŵʲôôǿһֱӦֱӾͱŵıˣȻһûУһԳԾſС죬ֻһ̫ˡ
֮ſ߲âĿʼأһжָƽ֮ſǱŵ˫Ŀ¶һĨǳЦüһؾʿ飬һɰǳֱȹؾΪﵽؾڡ
ȻôͽôӴһϣİ࣬ʵ˵㵽ʲôţٶδ̫һЩɣ
ӹΪķͨԶ񲢲ټҾħֶΣٶȣȴЩ̫죬ļʶҲǴδ˵
ķΪžŹһ΢΢һЦԴȴǲδ
žŹһŵŷǳ̵ҪӾħģΨӵħĵǰ£״ħܿⲿС
˾ѧҪⲿŽ̸ˣҲȫܵ飬ڼҪԴ̫Ӵٶһô˭Խⲿߵľ硣
еԴޣڶԼãôٶһЩԴ
編ƣӡеһֻĨӡһ޷ӡ֮ĸӦ׷ˡ
һ飬첢δǽ֮ΪѾͷֶβ٣Щ֮ΪȻܹͻƵ쾳
΢΢һЩⷬٶ֪ΪӴ󣬲֪Ϊνɴ͸Լ
ʲôΪԽߣҵİԽ󣬶ʱþŲħ赲סƥһ˲䣬δܹβնӦõġƴǣ콫񶦵ݵϣʾھͿԿʼ
ôһ˵ûмƴǣ΢΢ףȻôģҾΪѵĽˣҪ׷ҵĻô㶫ǲŶ
ƤЦһһ𶦵ڿռ֮У滹ں׷ᣬҡͷʧЦȻͿʼȫ߶Դţ㽫ƥ򳹵׵˦
˿̵˵ޱȣ˵ؾΪȫɱؾΪ죬Ϊжֻǲ鷨࣬ȴû뵽ϳһǱ鷨Ϊ
ΪƲ࣬ȴΪؾڣ䵽˰ؾڣֻһ㣬͵ؾˡ
⻹㣬ŭ޷̵ǣӦԼЩߵ̺ӡȻ˵Ѿʼ飬һʹǽƬҲ޷׻ָΪ
죡ӵδϷ򶼷һҪʬΣ
ٶȶȻգۼͽԼ˦ʧӰ٣Ҳ޷ŭͷХ
ң뵱꣬ǿߵʱһ쾳ʿԴԼֻϧԶŵȻѾĶܣԾɻǱλԪǿսನϯشӽ궼ûܳ׻ָ޷ԼκβһСС󱲣һҪ뾡һа취ãܣ
Ȼʧȥӡ֮ĸӦֶͨοڤڤڵĴŷλŭ֧£׷ᡣ
ٶȸ޷ȣȻֶμ࣬ȴҲ޷ڶʱڽӴȫͻȻûߣǾΥĹ¶įٶӿͷЩļλ֪
ĽϦС£𽡭
ҪϦ뷨ĿǰûоϢ߲ǰ֮»޷ȻѾʶ徻ȫɳҲҪʱ䡣
ĸߣ˿Ӧ޼Уʥ޶˵ıӻ쵹ǲõİΣֻǲ֪˿ǷҲͬأ
ڶСºͷŮһֱڱԴǱĿǰľ̫Σգǳأǵȵӵ㹻ʵ޾һеʱŮӵܹԱΪ֮
ӦǸƥ׷ᣬ쾶ֱһ·Уᴩ֪䣬Ѿãã׺
еĵ̫࣬ٶ༸Χ׷½أĴֻӵΣգŴ㽫磬ѰһῴǷܹʮطֶǿнϼһɱ
󺣲ã޾ܿ˺ĵ򣬶Ȼ䣬ǰĺһ嫵ħصľĻƺƴޱȡ
һȻѭȥֻ֮ǰһʮɸߴƴڰУһɫۻʳۣͷۻʹڵӱ֣Ļƴϣһ졣
綫ӣеָƽȻһԭҿˣֻһ綫ӵƷ


367 նɷɵ«
νƷָȻǷƷһ¶ǺʿģԶʱǿƶɣȻûԶŷǰǿܣȴҲͨ֮ͬķӵǿ
綫ʲôľ첻ʵϾܹ۵Ķ࣬ԾĶ١
ıƷ֮Ƕ⣬򵥵Ľ˼䣬ȥˡ
΢˼һʱ˹Ȼ綫ıôۻ۵ʿгзƷôȻҲͲԶпƿʡ
ƿһ壬ǿкٳ֣ΪѾ쾳ڿܱӵǿ
ʲʵʵĴç֣ôܵĺˣһ߶ƴӣһǿе̬
Щ棬ֻһֽʮɸߴĴţһ߿粽Զĺȥÿ߳һͻĻһδӣ𵴵ĸˣƱ֮ХΪľˡ
ͻȻ䣬һѤޱȵİ׹׹ޱȣȻȥȻΪҲǸо˫Ŀ̵ۣ᲻ľʹ۽ǻǰ˲һƬããʲô
նɷɵҼǵʥղû뵽ȻˡڿռٴξƺնɷɵЩȤ
˵ʲôնɷɵԶʱܹɱǿߵĿֲ𾪣նɷɵأϵĵ伮жἰٸ˵ϢһƲ⣬֪նɷɵȻǵʥӳı֮һ
ܹʥӳķǾǣÿһܶǿޱȣȴû뵽оȻնɷɵǿı
˵նɷɵܹɱǿߣҲԵֵնɷɵķâ챦ڴﵽԪǿȴЧģƺΨһȱ㡣
һӵնɷɵͬ翰޵Уֻ֮мıֵܹסܣѹǿ߶Ϊ֮ģıɲǼƵƷȵġв
ಣಣಣ
ŵ޴ĺӰڵƬϣȥǺȻǾֻɫͷ­ÿһԴ˶ɽɭȻʮףֻ۾âͬ貵ǳ
²⣬ֻͷ­Ȼһͷͷնɷɵ˲ϢĨɱͬ鶼ӷɻĶ֣ͷϹ֣ȻѾˣſͷ­ɢޱȵͬʱҲѵõϡ
ϢͷΪѾﵽؾ滹ҪǿȻô׵رնɷɵˡ
찵һϵĶȴ˿ֱӼ𶦣ſͷ­ڿռ䡣
ϢնɷɵϢķǱжȥžԽԽָĺˮȾѪ죬ǱնϾֻͷ­ʬںϣģ֮⻹ʿʬԼʬУŨ֮䣬·ΪһƬ
ɴ˿Ҫͼıնɷɵ˲٣ȥ֮вкʿģģӦʥӳ֮һ··ʱַˡ
аƲ⣬ôһǿıȻҲǶĲѵģȻ󣬸ʮĵƣȴЩǿӲӲᣬһŭΧ֮һӳ֣¶һ
ڴʱһ貴Ŀİ׹ԼٶڵķλԻ֮˫Ŀȥǰ׹ŵģһͨڵĺ««ıѾѺܲӽıԵ
ãⱦҪӣ
ҵΧѾնɷɵǱˣôǶװˣ
춨ȥֻնɷɵ«ڰ;бһѶĻֻûһֻɫצץסִϲæԦһݹҪ˵أһ޴ޱȵƾֻɣͷݺݵ
նɷɵǱԶ˵ģҿ˭Ҹ
ɫ䣬æֽһæնɷɵ«ſͬʱֵֻ۵һ˴һͬɳȥѪ磬Ǳѡ
ʣѾǱſˡλĸֹ˲ýǵѪæغ
ʱ򣬱ַſնɷɵ«˲Ϣֻݹߣܵشǲ֪ܣһͷײĻ
һλλĸַ׷׸ϵеĿע֮£Ŵ͵Լﱧŵں«ôҲû뵽ô׾Լϡ
֪«֣ȻͷȷܵԻָشնɷɵı«ҲѺܲ𻵣ֻҪܹѰҵһطɵıȻٽնɷɵ¼ٶȻָ
һҲһɽһСģᱻΧ֮Ƭ
̼ʮӰ׷նɷɵĸ־Ըϵǿߣ˵Ŀϣ޲һڽˡ
Ǳʵģ
ʵŶӣ̽һֻɫľ޴צֶ
ڴʱַ׷׳֣Ŀȴ죬ֶԿʣĻûľ޴צײɡ
ۼ˾µ׷ЩŭĿӣɴһע⵽ЩѾֳӪֱʿʿ
ȻʿһǷѾǧŲƷնɷɵȻ֮ʵϡ
ĵرе߾֮岢նɷɵϸʿáһֳָϵЦе˵ţһڣǧ˿գƶ
˭Ҹʾɱ˭ɱ
ŭֻֽΧڵлɱÿ˶Ҫõնɷɵ챦ÿ˶ȫ֣ΨԲעͻᱻֽߡ
ϢֻһССʿ־Ȼǵ໥߲֣һ粽֮ͳսȦ֮⣬ʱߣʱ
аЦ콫Դŵܴ߷ޣת֮ͳʣʧӰ
ëСӣȻٶô죿
ãҲ쾳ʿȻǶƭˣ
ַ׷״ʧɫԼԦݹߵķ׷ȥ
˱ıԴȻƼ٣ȴҲвٵͨطʩչٶȲѷɫڻҪ졣
һͷ˫չ˲Ϣɶǧ˫ֳ貵Ľ⣬ͨƽ͵Ĵֻֻ̽צ
ֻҪⱦ׸ʣʱʱػصʹңЦƺΪⱦѾϡ
̵ģΪǽԭֻһֻӵ΢Ѫĺᣬȡ񽣣ͷһնִĽبգ͵һգǴһ˫צն£


368 Ǭһ«
ͻĽնǴһ˫צն£ҵ쳹أѪ
ҵĶҲֱë
ЦٶȵĲͬ׷ŵֻнԶľ룬ն˸ϵ֮ǰȽΪóٶȵĴնɱڴ˵ء
ۼ˾Ȼɫ䣬߷ҪܿĺΧɱȻ͵Ӵ󣬶Ե˰֣жһ㻮˫ᡣ
ণ
ҽһԿĽѣ׹·ĺˮС
㵽ʲôˣ־ŭĿɵޱȵгŵ񽣣ٹתߣȻʧȥצ˫ȴԾɿԻһݹԼٶȷߡ
Ѿ׷̤Դżߣﱧŵں«ѵ죬ĲɵȻһ
«Ҳһ챦ںǬ˷ܹعƥնɷɵһ«ˣնɷɵ쵶޷һʱضܴе˵
˵նɷɵǿٵ֮ʱеĵһе֮Σų֮棬̺쵶նһС
ڳնɷɵֻ«ҲǴԶʱڵһǬһ«ϧֻ«ȻЧǷȴ㣬ѾӽıԵ
һնɷɵʧأǾԿ϶ģο컹ˣǱ«飬ɵµһͻþ
ô죿ѾͷӶ࣬취һǰ۸·һе˵
ҰæҶˣԶŵ꣬һ߸«ǡãоһЦ˵ƺæǳĸˡ
ģǻʲôϽҰնɷɵԴϲһѵı«ڿռ䣬в档
ܹնɷɵ¼ô񾳵ǿҲֵס쵶һ֮쾳ʿеУǿ޵еĴڣ
ֶίʵЩԾ̶̵İ֮һֻɫı«񶦻Ʈϣһ޵ϢĸоȫԿ϶նɷɵǼȻͱֻɫǬһ«֮С
Ϊ̫ˣҸоۡ촫ƺЩ
ˣЩ̺Ϊָܻ쾳ˡЩΣϾΪ˰նɷɵ۵
ߺߣЩģˣǸˣʹնɷɵҪܴ߶ֻ쾳Ϊǿд߶ĴҲ޷ɱ񾳡˵֮ҲͲٶԣȥˡ
Ŵԣ΢΢üȻ˵ĺܴǱȻһɴ˿ɼ켶ıҲƵģɱ񾳣ǾҪصƽˡ
ͻȻ֮䣬ӦһǿϢٽͷȥֻۻʳ۵ʱſһȼŽɫԶԷɿٶȽӽ
Ǳʵģ
һһֻ̫۵Ĵƾָ֣ͬһִޱȣޱȺصĿѹ쵱ͷֹ
ΪߣٶҲֻǱǴһΪһȻܹµʱһͻİâ̼ͽǻֽжϣڰС
һ׷ϵĽŲȻסȥȻһֻɫı«ǵִİâֻ֮أСһ˺«֮С
оȻܹնɷɵǬһ«ɫ䣬ʿնɷɵǿֲܵģΪأݺԶŵǰҲֻбɱ
ҺøղŴ˲նɷɵĿҵͨݻ֣֮ҵı壬Ļڰвǰ˼һתնɷɵƺ˲٣Ӧ˵Ϊ㣬޷ܴ߷¡
򽣴󣬷⣡
Ȼ֮䣬״һȣֻɫ˿ˮÿһ˿߶仯ˮͰϸİɫ󽣣ųǧЩ˿ԼٶΪĲһ󣬽С
ŵ۵İϵӰںϻֳֻ۷Цʵ£ȴϵҪˡ
Ȼ϶򽣴Щ˿ߣȻϵеǼ
һţϵѾնɷɵ«¼ʵҪֵܷס쵶һ
ǰϵŴһɫȻ粻ıЦʵ£֣㿴Σ
֣ⲻǱѴ߶ҴԹ˻ɱڴС΢΢һЦͷӦȴϵȥڻңȻԼ̡
ʱȴͦ򽣴ǺЦ䱦«ĵתţĿ⴩͸ʺǰϵλһϰɣΪҼ
쵰С̫ˣϵĴӵۣСӣŲϷ߶򽣴ɱ𣿡
˵䣬ϵתʣһ֣ɱС鱦Ĺ
ãɱ˵ҲǴȻĻ˻֣λؾĸ־ȻϢȻȴƣԭأһ
ȿȿȡϵЩεĸɿ˼ȻλЩɵնɷɵһ֣Ϊӡ
Ȼ֣ôҾͳˡ췭ֽ䱦«貴Ŀİâں«ۣųĹâ˲ֱӣļµĿ¸о
ಣಣ
߶նɷɵʺϵȫû˿ԥĻݹ˵ʮ⣬Ȼʱȴֽ䱦«񽣽򽣴ƿ̤Դţ˲ϢʧӰ١
϶СԶȥȴǻصںХĺϣʺǰϵĶС
ʵɫ࣬ΪĻߣʱֻܹתͷƳǰϵɭȻϵ˵ǰͷȥ£
ǰϵһʣΪֶ۵飬һᵽȥ
ãʽĿ⻺ջأһ̫˫΢΢λһ⣬ߵķ׷ȥ
СӾôˣϵҵƤȻҪնɷɵӵҪϵֽǸأ¸ƣҲæ׷ȥ
λؾĸ֣ٶ죬Ƭ֮ʣµַӵҲƶĺХ׷ȥֹһƬ
ƬУ֪˶֮󣬷ǰԼ両ֳһž뵺ԽԽֻķΧСɽȺɽ֮ͤ¥󣬲ʿһƬʢ
ʱĶܽ죬Ƭ䣬ȻŶ˿ռ֮񾳸ֲɵĽ󡣡Ȼ䣬ٴοѵ
Ŷ˼˵⵺ǿߣǿߣԷҲûɳҰɣ첻ɻʵ
ߺߣͲ˰ɣΪܹӦǻԪ΢󣬴˽̫̽ϴ𣬵лԪ΢ػ֮أǽֹģΥ涨ͻᱻ˽̵ĸ׷ɱֻҪֵ죬׷ŵǰˣҲûǸӸﶯ֡Ц˵
ɣҿǼǵõһ˾ͻ̴𣡡ȻЩɻ󣬲ȴǲ˵˿ƽȣҲֻӲͷƤ˵죬Ѱʱıӻ


369 ħҲ
Ⱥɽ֮λãһΪֺΡĸ¥֪ռ΢΢Ĳ˵еĽǰľﶸȻãԶĸ¥ɾһʵĸо
ɸ󣡡
һҶӳ֪¥ƣδٽܹӦɸдһɹɵǿϢȻϣۼΪٵǿʿ
ݸӦϢĬĬϸ첻кȻɸУȻʮλ쾳ĸ֣κһ˵ǰδе顣
Ρĸ¥Ϊģһ͸ӲɣζĹųǣڳУ׷ԭɸ˽һҪǸƷĽл˵˾ν
ɲɣ˴νɸþ͸ɸ󼴽еᣬʱ䣬Ƕ졣
˽ںӴɸе᲻֪ʲôĺöڹų߶첻е
ߺߣ̰ĲѾôöˣʲôЩ߷߲ƽ˵˲֪ȴ֪һ𶦣һ𶦣һ񽣣֮⣬ûնɷɵͼӰÿһȫ߶ҪƷ
ֱǻǱ
ȥʶһǿԵİɣοҵЩǱõģϿԽ׵Ķֺ࣬öҲֲҡ첻ЦԣϳȴЩö֮⣬ʥеı⣬еĶõôյԴڿԸЩԶʱǿᲢۡ
Ȼʥѣܳʱ䶼дʥлǿػô׵õģ
ȻռʼᣬݱܷͷҲʹȶһʱ䣬ڹųѰһջͣջķ䵹ûʲô߰ĲãδûУտķ֮Уֻһֻš
һ֮䣬춼ϥϾĵϢǬһ«ӵгһ֮ȻԲʹãȴ޷Ψн֮֮󣬲ʩչǿܡ
ͬʱҲ̵һʱջɱ˲ٵ쾳ʿҽЩ˵ԴȫණۺһһʲСĲƸ쾳̫Դݽߵˡ
ؾƾҵ෨ͨǶһǿߣӦҲڲ֮ˡ
֮áӦáʻ㣬ΪʹԼҲȷԼʱһ񾳣ɿֻһ֮ȴ콧蹵ûдﵽǸΣԶ޷Ǹǿ
˵񾳵ʿ鷨һɱ䣬ɾͨ쳹ܵԪҲ֮ӤԪſ񾳵ı־
û񾳵ǿ߽֣նɷɵרſԪӤƾ챦ʱܹ羳ǿһս
ȴĲ֮⣬бնɱʿҲ˲ٵķЩϾɱ֮ˣ϶ǳѾõ쾳֡
Щ콻ѹأ̺ϡвϵģͽֽ֮⣬ʣµĶԾžŹһǿɣǿϾٲ徳׽ٵҲĵӣһֵס׽ٵϴ񣬱³
ͬģջҲǲģֻҪܹס׽٣ôٲ壬ǼƷҲ޷
񶦵ڿռУҲǱĴ״̬֮Уֳһ٣ֻĽҲҪӽβǹصϢӵ޷͸ͷǳӰʱʱ֣Ǽһؾס
ͬʱһƵСͷϥ걾Դ۵飬쵹ǲЩ۳鷨࣬׻ʲô
֪Զʱպǿߣе鷨඼Ƕһ޶޷ģµģֻҪ鷨࣬˵ҲԽƶϳŵ
ƮϢȫһ۵İ״ƻạ̃ǾĽպ֣òġ
ǰһļ͸¶ķɫʤߣ쿴ĿνлȣѾͷֱǻˮ
գӿջֱ߳¥֮ǰ󣬱һλģεŮӭǰٴ˴ᣬӴˣǰʲôҪѯʵģҡ
Ǻǣˡ΢΢ףŮ¥ȥЩӴ˵ĵӶķŲ̽Ϊһλ쾳֣ȻǻĽӴ
ž¥ԽԽ췽ŷ¥Ǵڰ֮У춼ڽУһֱðȻ̽̽飬·Ǵһƣֻԭڵϵĸ¥ȻƯ˿У߲㡣
ǺֶΡ쾪̾˵ǴƣôҲû뵽ﾹǬ
ǺǣǰǵһɸɣԪ΢Ī⣬ܶǰһʱ򣬶һȵġŮǱݸЦ
շ߲¥֮ǰǸŮȻȥɸᲢκ˶ܽȥģȴΪﵽ쾳ʿ֮⣬ֻյһЩ˲ʸ롣
ħҲˣڴʱһ󾪺ͷȥȴδ뵽ԣڻԵħӰȴδ뵽һȻǸԵ֮ˣȻʱΪͻƣﵽؾ
ȻΪ൱ԵʵûпĿֱӽ֮ԣԵλϡ
ֻλ߽ȻԻ֮˫Ŀȥɷ˵ͷ߿ǳӰԱλУȻΪؾ
Ǹɱּұ죿һλߴǰĿʱ쾳ϣЩηʵƺΪħ
Ŵԣ΢΢һոջԺħЩˣȴû뵽Լʱľٶо˲Сķ졣
ħƺаħͷඡֻЦ˵
ߣҿһëû󱲰ˣһλҲǰһмɨ˵
λϣϴνһܣǱɵҵħӰ˴ȻɷŹĿ˸ݺݵ˵Ȼ쵱ľٶĵĵȷǲ˾޴Ӱ죬ֻҪ첻ôһжأ
ڻԵɱ⣬ȴǸΪȻСģϵģǿ˽ɸĵ̣ĳֱӽСȫˡ
мƲƲ죬쾶ֱת߲¥ſȥȻһ˵ȴ峤ϲȻŭЦǲ֪ߵغϷʹĳԹܽһ£
˲ͬʱֻ֣֣ƾںһѹȶȥλؾǿ֣һƣǿֹ
Ȼλ峤ϿŰ裬ȴǲСʵϾʿǲʵ
󵨣
߲¥Ķ㴫һȣһɺĪǿѹ˷ӵڰ۳һģԵɸ˭Ҷ֣˽̵ϣ
ģһ˫ԨĿĶ峤ϣһֱֻȻ顣


370 ħʴ
ɸ˽̸˲Ϣ㽫λ峤ϵ֮Ƶλ߲ɸеظֶδֶȻѰ쾳ʿܱġ
ңҡ峤亹ܣæ׷׽۵ɢȥݺݵתȥСӣбͱ뿪ɸ󣬷ڣ
쵭һЦת߲ɸ֮УǼɵɸĸ֣峤ϣͳֽ֮նɱˡ
Ȼʱ峤ȴǿ첽һһҵĽм䣬Լͬת
˶ؾΪĸ֣ΪѾͻƵؾǿƥһˣԷɸǿг֣ȴ㰵ʹֶνش
СģʱɸѾ˲˽һĻʱк̲סѵǱſϷ̬ȡ
˵ּұħԺգ֪ܷλ峤ϵ´
к߲Ц˵ű꣬ѵ첻ϴ𾪵ǣ˵Ĳ죬λ峤ϴ˿̹飬ڵĽǸǱתƬ
λһΪעصľΪǿȿȼƷһײ㽫λؾֵķǡ
ɸ޷ɱˣԶһԽײ
ԣ϶̧ȥɣҪɱ˺ܶ࣬ϧϣûǸʸ񡣡̧Žλ峤ϴɸſ˳ȥĿɿڴĻԣǺЦ
ƾһ֮Ҫǻ忪սԱעŲ־ŭͬһħ
壿Ϸһ˿ħ΢ЦѾˣĦ֮ս֮лҪȥһˡ
ûѾѪɫĻԣתɸڲ¥ķ䣬쾳ʿӵһż䣬ֻҪż֮Уɿɸ˴Ȼ۾ġ
֮⣬ɸıҲǷǳľÿһż֮жи̽Ľһɱߵݣ֮˰ɱ
ѹ˽ɸںпڱãÿһƶкܶĸֵ׼˾ϸҲܹġ
ϥżϣʶ΢֪һвп˵
Ƭ֮һöصصɸУڵżǽγһȫͼԿһͨƽ͵ĳǹֶ
һƷǹԻǹ˱Ʒƶɣַ쾳ǣΪƷ
һ£һǸ˻ƽǹ֮УһӰǹ֮측֣ɢһ˲Ŀֲ
ȥһ۱㿴˳ƷǹΪؼľǣ쾳ʿ鷨ǼΪǿǽ֮𣬱൱һ쾳ʿӵ鷨࣬ս
ǽ֮͸Ϊϵ͵ĵӣһɶõķ֮
ɸǱ٣ƷȻϡǣȴѵáżУ컺ڶ۵
Ȼȴǲ֪Ʒ˵ȷǲϡǶеľʿ˵ȴǿı˵Ǳˣ»ѪȫǱ֪
ǳ̱֮òٴ˴βμĸֶˣӡǵƷƷߣȴ൱飬һɹδɳΪҲźܴܵģ̶̵Ƭ֮䣬ǹļ۸һֲ֣һڲϵ
գǹһ֪ʿ߼ߣһʱò˰̾ѣЩ뱦ʹʧ֮ۡ
ɸļûеһǹǰĳɫˣȴҲƷһʼǹȳҲ˲Ƶļ۸
֮һĳע⣬ֻһͨڵĹǴŽ׳ʮ׿ɹǴںƵĹǽڣЩǽڻۣһһ֡
ͽһ֣ȻȫȻ˰ԴֻǴԺƶɣģôļֵίʵЩԹˡ
̺ҺһΪǿһ֧ǸΪĸߵͣ
һħʲԺƶɣڵǺֲϣɸʦȴ޷о˱ĲʼΪļӲؾΪĺǣ
Ϊλͽܵһ˿ϧ˵Ʒ޷ȷж϶ڼƷƷ֮䣬ΨһŵޱȵļӲɴݻ٣ȱǱҪԾħܼԦ
һȫ˶ȻĬһʱ侹û˳۾ġ
ֻǲʼӲĻ˵Ȼ̫ȴҲЩʿģҪħܼԦʹȴ̼佫˵ļ齽𣬽һ޷ʹõķȫǵòʧ
磬Īħ磿΢˵
һöħʸԦħģҪħʼʵҲ׳ƵǿߡдȻϳħ
˼˵ħһ˼һתȻ׹ǿȻܹĲȴǲռһʿһȻܲȴҪȼƷǿࡣ
ûֲħģҪҲûá˵
ٺ٣ͲˡζЦЦʹôãҲȻ޷뵽Ǿתħ֮ħħ״̬֮£תľǾޱȵħ
ħں϶Ͻħ࣬䱾;ħԣħȻ޷ԦϽħ鷨࣬ȴȫԼԦԵС
ħʴħߵĵλΪǿ󣬶ҿԴգħԼԦħؾµǿߣֱӾܱײͬԪ񶼻ᱻǿħѹѡ֮УܹоĳħصķΪĿأ޷ԦȻ첻ϧ۽֮㵽֡
һƬĬۿħģȻ䣬һĮ촫ƷħҪˡ
һĸֶȻһϾɸǧķƷħģɸӰ죬£æħڵż䡣
֮һĽ欵Ůż䣬һ񣬵ǰı
ĵ˵ͷŮ˫ּһֻ̣ڷһָֻȻħָֻС
һУָƮУָ֪̽ħУҲûзϻֱóƷڷŮŵϡ
µƷһǾƷϲûʺϾĵףҲͽ˳ħļֵԣƷֵһᡣ
лǰŮֹһ˳ȥ


371 Ϣ
żĿռ̫С첢δħʴȡƷһףİⳡףֱ˵׬ˡ
Ȼ־ٶȴ֮Աǵ˵ħʲôãΪħʰ
ʶСѾͷл֪ģĳʲôʱⱾһЦԴȴǲδ͡
ߺߡЩ޵һȼʶٹһ꣬ҲС
ҪЦʱϺȻ䴫һƬȻٴżеĸ־Ծ
ϢȻǾϢļƷϰʲô˾Ȼⶫó
Ŵԣһæͨȫͼȥֻһ֮ԼĪȭͷСһĲͣ䶯ɢϢ͸һֳɽѹָС
ǾϢ
ض֮һʱĳȣΪϦҪִ˵еıֻҪϢŪ֣Ѱ߲࣬ϾͿΪϦһ壡
žϢƱҪõ֣Ǿģڵһ´վ˸ʶб˫ĿϽħҲɲǼſ˫Ŀħһһͫ
ļƷϣڱصãٸֶҪ֮£ܿ˿ʼۣžϢļ۸һֲֿٶȲܿ˳ټƷֱ֮ʣΨЩܹõó֡
һټƷȻ䣬һ֪ż˳ۣһʱò˶ȻĬ
ϢȻޱȵϣҪһټƷȴЩòʧˣǴǿߣ쾳ʿǽ֮£Ҳû֮أƷԼʵ
޷ǣžϢļ۸ڲͣȻΪ֮ȣҲв˶Դ⣬бȻǿ߲룬˲ΪһžϢ̶ֳȡ
ϢȻ󣬲ȴҲһֲϣ治ô˵ôġȻ䣬һĵƮȻɳȴѾɹͻƵ쾳ˡ
ڱ˵ǲϣ˵ȴǷҡͷ̾컺ڣҳһƷϢҪˣ
һȫѻȸ
ƷļֵѾȫ˾ϢϾϢֻǲϣռĲϷſƳһпʧܶ޷ɹ޷Ტۡ
ֻ˲׵ǣʲôĴֱʣȻϢԶʱҲǺǿķΨһЩʵǿǿ߲ӵУĽ죬֮һЩʷƾõĴڴ֮С
һʱ䲻۷׷ף²ⲻѣȴô뵽һλ쾳ʿžϢ
Ƭ֮ǸոŮż䣬ޱȣۺȵ죬ȻֻɸһССŮȴʶ㣬һܹóĵǿߣȻޱȵĳݣ϶ȻĳԶŴ߳ĵӣԲ˴ֱʡ
ŶžϢʿĽơȻ俪˵̵Ůתͷȥ˲䣬һԱĸоȻȻü
Ψ־ǵŮӣλԶŴڳ֮Ӱɣ
˵нƣֽžϢ𣬻֮˫ʱͿϢĸһϸСĽĻơ
ɱСϢֻȭͷСȴǴ֮ĸ̺컯֮һŵ൱ɽԽƷӡĻҪ¥ѹһЦŽ͵
ɽѡ첻ΪȻЦЦֱ㽫ϢΧĽƳֻֽǼϢ֮ƳΪס
ǿı壬˵ɽɽҲֻ֮Ǹо΢΢ĳأ㽫Ϣ˱Դ֮Уھĳˮ
ֻ߲ˡаţ췭ֽȡջʶӡ񶦶ȻССŮϡ
׼ȻѾɣŮҲ֪Ȥ˳ż䣬λʦܿȷ𶦵ȷһƷ֮󣬾ɸĸ߲㶼Ϊ֮
ΪؼĶѾ֣౦ȻҲвٺ֮ȴۣ߲ɸ뿪֮ص˿ջķ֮С
⴫΢üͷ𣬽Ŵ֮󣬺ȻһλµŮһɸθżŮ
ǰкܶ˴̽Ϣֻ»㲻λŮɫһ񣬵˵
ŶǺǣԼģɸģһЦȴǲûлŮΪλ֪ԼסϾ춼ɸΧջסͲʲôܡ
ɸĳҸǰ˵̫࣬ʱ䲻Ҫ뿪ɸû˸ɸĵ϶֡뷿֮ŮΣСĵ˵
ǳ˵ûħ˵ȷܶ࣬ȥǳϣ˵飬ĳ˼ˡȻЦЦ֪ɸ֪ԼݣԷϢԼʵʾá
ŮİΣվΪȴﲻʲôæ뿪֮ϻɸ󴫻ڿջ˷䣬շƵĹųǷ𣬴뿪
ոշɳԪǴķΧд¡¡죬ƥͷŰ׹ۼ׵һƶǰ
λؾΪߣûԿϥһλ꣬лӶֽȣ̬߰졣
ħ˵½쾳ϣǸƵĺ⣬ҵҪʶһ£ħʵǷдеôǿǰ΢Ц˵оǲм
һԦһ˫Ŀ糯ɭȻ˺֣ūһ˱ɽ£
ԲȻʧЦΪϢֻһؾƺÿһ۸ˣҪװһѣǰװƹϼһ³
ǺǣҶħպգֿδ֣ټΣ
һŷ̺Ʈ̺ϥһŽµ꣬λޱȵű¶Ըò̬ģͷֳ칬ȺȻΪﵽء
ԴţȻͦڰգ뻳УһңڵģЦ˶𣿵˵ˣһ·
ŸԽԽ࣬һʮλ쾳̸ЦǱ챧֫ҲǲЩЦһȻܻǺаζ
ٺ٣ѾͷǲǶˣҪҵζҽҸû˵ĵطúõ̸̸ģ̸̸ôǷһĨаЦָ°ͣЦ˵
¶ǵĻȻΣţȴֻӣδ
˾ȻĿ֮´Σһַ̬ʮλ쾳ַ׷ײȻŭһ·׷ɱԼΪϱǿҲվڲԶĿ⣬ͬڿһˡ


372 һ򵱹أĪУ
ʵ£ҪɱСӵ˺ܶ࣬Ʋǳ֣ͻᱻɱˣʱǱ«˭ܵõҪԵֶඡϵ۳룬еķһڣЦ˵
ʸֶԲһĿƳһۣӷͬһ㣬ܹѣһǱ«Ҫɱûôס
ɸ˽̵ؼǻлԪ΢ػڵ޷֣ôƣеѪԵ˶̲ס֣ϵСס
ܹסһۡǽɫоһȴǺȻ˵
ͬʱĿɨܣֻȴгЩ֮⣬вٺеַҪս˳ɾԼЩޱȵԽ쾳Ϊлв˴ﵽأܹϱ档
ǿͷȻΪһؾؾȣΨһЩĵǣ沢ûؾΪĸ֣ÿһ󾳽磬ؾһˮ룬ʵؾܱġ
֮⣬Զʿפ֮佻ͷӶ۷׷ס
Ǻͷʢħƺᰡ˵½ɳ׷ɱˣ˭ܹɱܹȡͷȥ½ͣν˫հ
ǱߵļλһλߣһλϵǺպɢ޸֣˵Ƥӵһ˴αΧɱ׶༪١
ϧˣľ콾վҪڴˡ
ʿۣţܣ§ˣ΢ЦλΧĳ־ٶǺΣյģ֪𣿡
װƱûдǰװƣܶ˵ֳ𣡡
һ˵ɫļΪѿǼԦŭһҪ֣ȴֹħд˵ΪʵȻǿñһɡ
˵䣬Űµ߳칬Ⱥͷ죬ȻҽгȥܵظĪˡ
䣡
һֻ߲۵Ĵƾ֣ǰڵѹȥ÷ϻֱӳ־ǿ
ĺã
о˸ָһ㣬һ˾޸ûն춯صľصֻƷľ޸߲ʴһ飬ȥƲĽǳ˴ؾΪūԼͳͳѹ촷ۡ
飡
ƴನϯ˷츺ֶ΢ֺֻ߲ɢ̼ѻȸ
˭쵭ȻһЦĿɨ˵ӡ
Ǻڵĺĵӣ侭սСվٳаܼںΧպա
ȻһλӵؾΪǿߣһĿ֮һжûн£ڳ˶ǲһļ¡
ˢ
컳ӣ㽫ǳԼūԭصķʹﱦߣ˵޷죬һɱˣһնֱ˵ѡ
Ͻħ󻺻֣΢Цˣĳ˾վ֪˭ģ
һһƬĬȻѾǺ͵ĸ֣޷ħгŹһУڳ˶ûаܹսʤ졣
Ȼ䣬һµּԦһıȻײͷ칬ȺЦħ㣬ҿɲ£ɡ
һ仰δ˵꣬Ͻħһ춯أ˲ûһǧɴն񷡣
䣡
ս飬ģɼһܣųУֻ̼ݺᣬǽⱦѣͦڱ˵ͷʼϵĻɻҽʹ˵Ȼ޴档
ȴڴʱһɽ߿գǧնɱȴ˳׼ʱҪ͵ϮͬʱʮҪˣҲ׷׳֣ʮĹâſȾһգƵŨˣǿҵĲϱֶ׿
һȺǷһĨվԭ˿δϽħֳִ󽣽һն飬żм϶ϣȴǴϵ죬޷˺ֺ
Ŀ࣬˶ɱȻܺѵȹǿ
գ
Ͻħ̯ͼӰͼӭǣ̼㽫ԲﷶΧ֣Ծ˸۳һ߾߽Щʿɱȥ
ΪĽͼӰչֳҲĸǿ۶ɵĽˣս쾳ʿ
ɫȻ׷һֵڴʱϽħֳִͼתۼ㽫նɱ
վԭδ֫ĦԳԶĶҲ겻⣬ֻӶÿʿͼͽڴһزƵСϱ
˴ɸᣬܹ˶Щ˵Ķͳͳÿʲôöʱ򣬾ͻ԰һ
̵ģЩ˱Ҽֱһ֮ǰͳͳˣǸöˬҡͷ̾Ϣа뵽
ԶЩפΧ۵ʿɫ԰ף겻ᣬǰһĻֱţҶѪȣʮ֣ڴɺķѴԴĺĵӣɱͼӰ֮С
Ϊߣĺһսּұħ֮᳹׵£ǧΪϱ
ЩնɱЩڴɶȻ᲻ݣܹ겻пϣʶ񾳣
ô׽ģǿһͨ춯أƿռ֮֮䣬֮еĲ޷󣡡
ĬȻͷڴȴǼΪͬԶʱһ˵Ǿ֮¾ϣʿԪӤɾʵ̥һı仯ֱ仯νǷ츲һ㡣
ǿߣԪһӵʿȻգ˲ɱУ̫飬ĴͨߣΨԪӤʸʶ˵еĻԪ
𣡡
жȻһܵ޾貵ĽҫأƬɫĺУһͷУצͼץȥƺ㽫֮ǿ˺ơ
ǹⲻǼƷ𣿡ϳͬʱ˶кبһǹɢųϢΪǿ쾳ʿܵһѹ
ʱħһ򵱹أĪУ֪ǹλǮܷ֮նɱĿ˸ڴϾǿǿԾĴսлۿ


373 ̵
ʣϵϱ־Ϣţʱ׼ֻ֣Ҫ챻ǽǹնɱǱ̳ᣬ˳ŽǽǹһΪС
֮һʼûг֣һԭΪϱֵϣǲΧ֮ҪԭǼɵеǼ«
оǣһǳΧܾܿͻܶսֱߣԦŷٶȿ˲ƣ˭Ҳû㹻İս¡
ʮǧµϱ־ۼһųϣȫ˵ܹɨһ谭ֻԸ߿ո£بеǹ֮ϣֳһµ꣬ĿȻĸ죬ưޱȡ
ĺãٺ٣ǣҵȵľ㣡֮ˣҵϽħ鷨࣬Խؾվ֮£Ƿ¶һĨ΢ЦеĻɫȻ
ն
ͷһֻâ˸«һͻİ׹̼֮䣬ǽǸ޷ֵֺ㱻նͷ­
նɷɵܹɱǿߵնɱԪ񣬺οĽǣ

Ͻħ󲽴ͼӰп粽߳Ŀ֮һץͷĽֱҧ£ץǿ˶ɽͷ­֮С
նɷɵһɱе˲䣬ʵһϱַ׷׳֣Ƿ΢ЦͷǬһ«ת׼ǿߡ
ã
ʵȻͬʱּǿͨǧ﷽Բ˲仯һƬ𺣣ӺȻô򣬵ֲһݺƥնղʮλϱǿ֣νǾ춯أԲǧﾡԱµֻԼͬǿ籩еĹۣʱ㷭
꣡
һ׹ⶴ޾⣬кɨһ񽣵Ľս£סǰ׹ܡ
ָֻһƬ֮ʱѪ磬Ӱ˲ϢԶȥ
죬ɱ㣡
صڿУӰѾԶȥڸոһ˲䣬նɷɵĿϣ鷨񻢲һͱɱĹؼʱ̣𽣳ֵסһ
ϧˡҡҡͷԶʱǿߣٶһʱΪнָΪô͸лὫ֮նɱˡ
˵ȻֻؾȴΪǿľУؾΪʣҲΣա
ٺ٣ǸƥѾˣأ
ͷնɷɵ«Цѣͻİâٶ֣ͬʱʵǿɱȥ
СӣԺ䵽ʵϣҪƤ
ƾ趫ӲЩ飬ŭ죬ȴֲСնɷɵһĻӣѣݹӶԶ
ۼʵΪǿʶѾߣǿҲҼ׷׸չͨɶȥǰϵնյĲ㱻նɷɵնɱһòæŵĨͣʩչˮߡ
꣡
նɷɵǧиһڵĿռѺۣȻǿȴΪ޷һɱʵȻУȴҲܹܿߣգۼ䣬ԭڵʮλϱǿߣͳͳĶӣӰ١
ʱ˿̣ԶΧ۵ЩʿѾ𾪵˵λħʵޱȣȴΨֻǽ̤ǹĻ˿壬ָͷ«նɷɵүҪˣ
۵ӰһԵүС㣡
үԭʼԪ״ӣ˻ٻҵĽǹնɷɵ⣬ҪǸҾܾɱһȴЩĵ˵
Ŵԣɫ΢䣬а⣬Цѡ
ǺǣôĿǹҵ飬һûˣ㵹Ǵ⳥ķˣźЦǻ꣬ͬʱϽħתžŹһѾǽ裬ء
ֱϢŭҼСү£Ī֡һεǰǻ굲һɬ˵
ɱ΢ЦΨжЩ˽֪ÿ΢Цʱ򣬷ɱǿҵʱ̣ӣκֵˣǳʲôɣǵˣȻǵˣǾҪǿĨɱԷκεĻᡣ
˻˵һرСˣǱ˶Ѿִɱˣ㻹ʼķŹԷǾͲǴȣظɵˡ
ڲпޱȵУ̬·һ
һ֮նɱʮ쾳֣ǽؾھؾʵϱǿ߻ˣֳʵеͷԵ˶ҵȴһ޿ֵӣȻݱȻߣΪ첻Ҷ֡
һȴûãŲʲôݣԶǿߵ׶ӣҲɱ
λȻҲǧ꾭ϼһǶܹܵ޵ɱ⣬һǰһͬһǻ굲ֱҪΪһնɷɵͿԺ޼ɣò㣬ǲ̸ƣɱСȫѴ֮
˶ؾǿߣ˵֪ү˭ǲ̽ԭʼԪΪ谮СͽܣҶ̶Ź㣬أ㶼ɣ
˻
ȻԭʼԪĵӣ
ڳ˶һУ巽ʥԽΪ׾ǰλսֵĽ̴ȻΪĳǿߣǼȻǲ̽ĵӣֻݣþη壬Ҷ䶯֣η֡
Ǻǣ˵أԭԭʼĵӣѹšüͷһ΢Ц˵
ֱոֻһᣬСүΪУȻѾ¾ҹ㿴Σ
ȻֱǽĴˣ𶼲Уɱ㣬ûܹס㣡
ɫȻǼɵʵԼ˵ݣѾˡ
ϣٸү˵ЩûõķϻնɷɵڱصãĻȥҶҪʦ𣬳ˣʱһЩͷ˵
ֱ㿪۰ɣնɷɵβſνʶʱΪܣ޷㣬ֻҪ㿪ۣǲ̵һնɷɵǿµģļ۸ҲνϰȻһЦָͷǬһ«˵
ʼնδڣ϶һۣȻһЦ죬ֱ֪㿼ǵΣ
ǺǣǽĵӣȻǲƴ֣Ϊɵݾʹߣȵλǰλս޵ˣ
ȻһЦҡҡͷȻΪܵͣȴһֱΪԼһܹΪĴڣΪηԭʼӰ˵ģ޷ܵ顣
˵ԭʼһӣ̴٣ɱĻҪɱЦȻ˵ɱ˴Ŀ˵ƺֻһ΢ѡ
󵨣
ϲȻŭȻ俴󷨾ͻ쵶ϮɱȻ׽֮²ˡ
Сүߣǵסϼ鷨࣬һһҽǼˣ֪նɷɵޱȣʱҲֻ鷨࣬ȱү˵ˡ


374 
꣡
ϼ鷨ı쵶նأλ쾳ɫȻ䣬Ŀ⽥ɢϵϢԼٶȿʼʧ걾Դ۶ɵʵʷ࣬鱻նҲ
λǧ쾳֣ûնɷɵ֮¶һУ̼һغ
ޱ飬һֻ۵ĴֽµĶȫȻѾ֣ɴһݣնɷɵ«ڶ׼ǣˢһնȥ
ڳ˾ԻȻôҲû뵽ħȻĸ˵ĵΪںĵϣȻ̽ĵӶɱ
ֻҪɱǣǽ֣ûܹ˲а˵뵽
֮䣬쵶貴ĿİâһƬǵûУֲĵâ񾳵ǿ߶ҺӣǵΪڲϣǸ޷ֵ
ʦңǵ¶˾ʧɫ̲סʧ
˭ҶĵӣȻ䣬һͻȻȻһݡ
ԭʼԪˣ
ɫȻ䣬ȻΪȴ̵֪ԭʼԪϣԷָͿԼ
ֻǵֳһģӰӰģģȴɢųޱǿϢԭԭʼԪһƲԼΪ谮Сӣصʱ̱
ģӰǰ֣̽նɷɵ쵶ײֻõϣ˲͵˻ûǬһ«֮С
նɷɵʶҲоԼܵҵ𵴣ԪǿߣһƲҲ̺ſµܣ
Ҷĵӣ
Ȼ֣һĹ⻪һֻоĿռ䶼ɲǷޱȿֲѹоϷ·ѹʮɽĹž죬ʱһ㡣
ֲ̫ˣһƴһ¾ǿߣһһ̳˹ȵףܳһʱ˳˳ˮɱǿΪԼƣȻݺ硣
̵ףԼ΢ĩΪǿǰСͬϣֵһᡣ
ʵƾκεķҲʩչκεֻͨһ򷨣ҲҪͳͳ߽⣬
̫ԸС¸ˣǻԪҪɱҲûôףᶨޱȵ־ȼĻ֣һѽƿȵߣ
˵֮䣬췭ֽǬһ«óӸжԶ߶Զ˭㣬ֱɱˡ
ʮ񽣣ͼϽħ
ͷ𣬱Դеʮͬһʱſ΢ŵ˫˲ԣͬʱѿһ϶ǰ
ӳ޵У
ʮ˲Ϣ仯ʮΪԿֲٶȿʼؾﵽؾȻؾؾֱﵽ۷壬ֻ֮а벽֮ң
֣ɱ¾ħ֣֣󶯷ַգһնǿֲ֣ʮͨ׷״Զĵķ飬ȴҲ赲Ƭ̡
ͨ쳹أħɱ
ǧɣĻӳ֣˫ֳ񽣳նȥѾеֶΣ޷ֵסĹôһ֣֮
䣡
ر޾ڣԶΧ۵˶޷սе龰ֱ⽥İ֮һ׹Ǳ£Ȼ˺ˮ֮Уɸߵľδˡ
貵аȴԾ̺ɱǿߵܣѪǱĸոˮ㿴ȻϢȥƲĺȻ
ԭʼԪһƲػԼΪ谮СӣΪıΪֵסһĽѣֻҪ֣᲻ģֱֺɱ
𡭡
Ȼ䣬˶ΪɲǣһɣͳشմһѤõ˲Ϣ貵ֶ顣
ĴӰ̧ͷģƺҪ͸յǳԼˣ˭Ҳ֪׿ʲôʲôûпӰɢһ⣬ǵüġ
¶һĨظǳЦǵܵϤϢ컯ţǺΣĹͷ־һ
ʲô£
Ϊ˶սನԪ΢еʿһƬãȻ֪ոյʲô˳֣ΣѵĹͷ졣
Ѿˣ˭ҳɱҸһһɲǵҲ˻Ԫ΢֮УֻҪУܵ˽ɸıӻû˸֡
һȻĶһļֵϰټƷϾǿǿ߲Żеǿ˵ڳˣ붯ǿ֣߳ҲкܴĿܡ
üͷ΢΢ԼԼ˽⣬ȻĴֲδϣǿֲޱȵѹĽǼȫ飬ڵȵڵֵֵʱѾĴǰδеشʿһӵϵпܾˡ
Ѫģȷһ˵ӣ˴ȴǼɵϾڸողãħǿƺֶɱ쾳ʿɱݽ棬ʵϱǿߣ֮ʬҰľòһԼı£Ƿֵܹסķ
׻˵ͻڣοħͷͻڻû˭֪᲻ỹʲôֶΣ
ɱҵģܿԹ
΢΢һЦĿɨǳĬʿת뿪Щȵķߡ
Ѿˣɱ
ڣ˰ͲסļԦݹ׷ɱ⼸˵ٶȺܿ죬ľ޷Դţתۼͱ׷ϡ
ɱһҪ֣һħɭȻľŲħȻ佫Ǽʿ촷ۣγԽţǳɨЩʿɱ졣
ͬʱͷֳǬһ«ȻЩʿɫȻ䣬׷类ŵһ˻ԪǴ֮вҳ
һżԦݹ뿪˵أնɷɵֲ壬Ҳû˸ð׷
ȥƣоǵ֮ɫһ۾Ϳóƺأһ˿Ѿˡ
޷һƫƧ֮أҵƲѻָĿȳѪ˵
Ħ֮սѾûжʱˣ׾ս֮ǰΪָ


375 Ħ
һƬç޾Ĵɽ֮У˱ԴͨһС
˴Σѹͷδȥ㽫չֻѾͷδֳ̫ľȣƺУܹӵһλ磬Ȼ顣
޾λս֮Уǿۣ֮ϥڣ΢΢˫ĿھžŰʮһݵ·ͬϥ˫Ŀĺ˻ſ˫ĿǹŴһ𡭡
Ѿ֪ˡȺ˽˵꣬ڣȴδ۾
Ȼֻϵ巽ʥشߣϾҲʵʵڵĵõλ洫еЩ˵Ҵ治ͼɱӦ𡣡˻ĵ˵
ղŵΣѹͷǺ˳֣ƾͨ컯ŶݻԭʼԪĲ֮֡
޷ĥѣܹɳΪҪģǵֵסһħȨ֮ȫɳ֮ǳ֣ˣϡ㵭ȻһЦζ˵
Ŵԣ΢΢һ¶ȻЦ⣬ǣԭʼ֣ӣ˳Ҫ֮ʱֻ̽ܳΪɳ·ϵ̤ʯ
Цŵ˵ͷ㲻ٶԣ˻صԼϥٶ˳Ĭ
ʱ˿̣ڱԴ羻ˮԱߣϥɫΪĲ԰ףʮΧųˮϥţϢ΢ޱȡ
Կ֮ʱʮ屾ںϣܵشΨнԴдޱȵϾĸܹʱڻָ
ƬԴ֮Уܹ֮ؼָΪֻʵʵİɫϵͨѨë׻ڣŵ⣬Щޱȴ
ּұͶԺ͵ȻǧҪ˵ˣȴסСºͷŮ
ڵ֪ЩɥشϢ֮˱㿪ʼԲصȴš
ôˣΪʲôǣּұУС¾С죬ǲ˵Թ
ֻǲǵģСݲҪˣûøղ˵˴ƻָ֮󣬱ҪͨħһսһεȰ˵š
ҪˣһġһЦ˵˽⣬һ׾ս
ֵ޸δ̫һЩôǵŮҲƭ˹Ļһʹļ׵ģԵĺѩݺݵһѣ۵
˲Ц⣬ǱĻļһ˵죬СºͷȻִһŮЩãȴҲ֪ľˣȻʱڻȫܣȴѾͬ
׾ľսһµʱ䣬޷ɺҲּұ֮Уһȴ˭Ҳ֪ܷھս֮յ֮ǰء
Ѿɾǿ˴ξսûеȻеӰ죬ο컹һ֮ˣ˶˽⣬ûлָսҲԥ׼ʱ
ھս֮ռͷһ죬ӰϢּұеıλϣ΢Цˡ
ȻѾܵĽϢȴΪΪոͻƵԵʣϢԾһ˿ɢ˳ȻôһϢȴǳɽڳľʧ
죡ͶСһϲ˹Ļۣ亮³໥һۣȻЦһٶδ̫һЩɣ
ս٣˵ķԣ˼ڱԴУҹ涨ֻΪﵽؾԺ󣬲Żǳ
Ļۣ³գ亮С£𽼸˶ǲΪͻվشﵽһؾҪﵽؾȴҪܳһʱſԡ
֮ȴԼ뷨Ķ࣬˵ߵﶼһȺ׷ɱΣյľ֮УȻȻĲһðգΪѾԱʵ
˴Ħ֮սҲûдֻǰһȥĳˮԱһΪĽٶȱһǧ
ܹ뱾ԴģŻȫΣ۽缫ߣڿʱҲǲɵɫ𾪣ϾⶫǽҲᶯġ
ӱԴлص磬ڻç޾ɽ֮ⲽУһ˲Ϣǧھս֮ǰƾٶȫԸϵĦ¡
ͬʱĦ֮۸Уǵ֪Ϣĸ־Եȴʿǿϱǿ֮⣬ǿ߷ϣܹĦһ쾳ǿ֮۷Ծ
ϢĦ֮۵֮䣬νǻֺ׳
ӰոոĦ¸İУһɫݹ˲Ϣǰ
һλŰµ꣬ɫƵ죬ͷɢųǿϢ
죿Ȼʵ
ңǣ
ӣԭʼԪ´ӣ˵۸ҵСʦܣǰֽһ㼴սҲռˣս֮پһս
˵֮ӻһݹգȴܸӦδȥǽ˿ռ϶֮䡣
΢΢üǴСģ˴ģҺûϵģ²ӦԭʼԪĨӣԲҪµĵǰǴ֣ϡ
ķУͷʾӵΪѾﵽ֮ÿһ쾳أ췢ӵѾţҺǱǴﵽ˾ؾ۷壬ֻ벽ͿͻƵ񾳡
ԭʼԪµĴӣΪʡ
֪Զʱ̴µһǿߣеٮٮ߸Ǵﵽ˻Ԫ֮λսƽ٣ǿ߷׷ǿҲ˴ӣӦԭʼԪµĴӡ
ڴʱһϮµħ׾Ħۣ֮һ˫ԨȻЦ죬ģ
̧ȥֻ׾ͦһͷǧɺͷгһӵ֮ɢʵɱ𵴵ĸռͫ΢΢һȻϳĽ֮һ¾ɽ
بŴԣͨԪħ棬ħħޣеĽȻǽؽ̷ţͨħǱħһ˴սȻõؽ̵֧֣һԶ׽͸
֮⣬׾ͷһŵľŲ㱦ȥǱ֮ϣӡšͨ졯֡
ؽ̽ȻǴֱʣ¾ɽͨ΢΢ȻﾡԶͨԪƣȻ֮нؽͬʱΪ˵ˡ
ͨһƷӵϷǻԪƣ˿ԵֵסնɷɵĹһǿƵǰ޷ס쵶ġ
֪˴ξսغԼӮˣΪϱʿǿߣǰˣô𣬻Ϊҽ
Ħ֮սսֻнԷɱܽⳡս


376 ǿ
죬Ŵɱħ֮ˣĦۣ֮Ҫȡͷ­Чȣ
׾ɱȻ죬Ȼ֪ķͨǿرǱҲɽأ¾ɽͨй֮ܣҲɣ
Ȼ¾ɽ֣ͨħ׾ŰȻΧ߷׷׻Ȼ˭ҲûϵһսȻнؽ̵Ӱӡ
ĻУȴǳΪ˽̣ԼبŵĹ֮⣬Ķ档
֪˭Īսңٶɱҵ˺ܶ࣬ϧЩ˶ҵǰͷ΢΢һЦӰӿн䵽Ħ֮۵һʯϣ׾֮׶š
սַ׷Ħۣ֮սһ
𣡡
׾ֳ¾ɽͷ̤ͨǧɺ鷨࣬ХɱؾΪȫһɳѹֵİơ
죬
ȼ¾ɽֻ΢΢ûǧɣ޾ɱ¾۶һƬɱֻɱ¾۶һͷѪɫŭſɹȥ
ɫĮȻͻȻǰһһĸ϶һӺƴĹųͼӰ޴ĳǳȫɽϣ¡¡Ĵӿл䣬ǽ׾죬鷨࣬ͬ¾ɽһͬѹ
ߣڷʥʵŵеõ˲ٵĺô֮Ȼȴѹסң¾죬ҿ
ֵͼųǵѹ׾Ц󷨾߶¾ɽҪԶ׽ͷѹĹųͼնơ
֪ۼ֮ȴǲδǷһĨЦ
һץ񽣱У첢ҽ֮𹥻УϽħ屾Ͽ粽߳һѳ񽣣ԾС
¡
Ͻħͼų֮ϣħ̺ӳͼӰϣֲǿֱ¾ɽĽ׾ͬĺѹӶ˵ϣ޷ֺ
ͨȻ˫ȴ޷ֵסѹΪʼգûйƾѹð׾ûз֮
ͨҶ׾ŭһֻͷɫŲ㱦Ʈ𣬾ȻסѹȶĹųǡ
ת׾ΡΡվӵͨ½ͼӰѹܽѹ
ħѵ㲻֪ʵϵĲ࣬õֲ𣿡΢΢һЦͦڹųͼϵϽħһͨ˲ͱѹ׾ɫ䣬ͨһڵϣ˫ϥµʯ̼顣
ۼ˾˶ɫ䣬˭Ҳû뵽׾Ϊϱǿ߸֣ؾΪ˵¾ɽ׽⻹з˫ͨȴһڱѹȵĹڵϣֻдϢ֮ûз֮
ǰδеð׾λǧħŭգĿŭޱȵĴţ粻ҪǮһĹע¾ɽУӵĽɢǿʵɱ׽ɱļӳ֣˫ֲǿҪվ
ҡҡͷʱİ׾죬ͬһֻŬϡ
Ϊûдﵽؾ֮ǰȻаջܰ׾죬ȴɣֻϧ׾ѡ˶֣עղҪһҪ澡ʧ
Ҳþȫ׾Ҳֻǿ̧ͷ­˫Ŀɺŭ죬ӿʼֵڣΪͨûκεĻʩչ㱻ѹֱĸоѪгޱȵԹ
ΪʲôΪʲôһ߰ٶ귽ܹӵΪʵһв̶ٶ꣬ȴɽŰɱ
¾ɽͨΪλܽѹƣѵ˵ΪʵѾﵽֻĳ̶ȣ
׾˫ĿɺѪޱȵԹУȴ·ѹŰɽһ㣬޷йеķ߿
б£ͷҳƾΪʵľսһ׾켸Žⷬ
ȴǵȻЦЦսҲã޳ҲգʤΪΪܡ
ʹǲƾͼӰϽħѹҲʮİնɱ׾죬ȴûн׾ϵѹſΪ˭Ҳ޷֤׾Ƿʲôƻܹıյս֡
սʤ֮ѾԼУΪλҪһأ
׾죬Ҫɱҵ쿪ʼӦ졣ҡҡͷȻ̧һⷨϽħ˻񽣼ӳͬʱ߶ͼӰǿܣѹ̼佫׾λؾΪĸѹ촷ۣ
飡
𣬾ǧɺҲ޷ֵסѹ鿪֮ѵĺ龹ֹںϣֻϢ˺ܶࡣ
򣡡
һץǧ۶һֻӰǺѹУֻϵײܵĽģǿЩǧײ飬ں֮ʱϽħץһѽסĴ󶦶ȻͰƾε޷ֺ
죡ѾʤˣαնɱԶΧ۵֮Уһµһ˵
ЦʤĲ죬ǰ׾죬㻹˵Ļ𣿡ЦһͼӰɢ
һ˶ȻԣֻΪؽ̵ӲĿŰ׾ˣϾħǽؽ̵һ֧׾Ϊħ֧ĸˡ
¾ɽͨ΢Ȼ֮ʱֽرֱӻһݹС
⣡ߣ
¾ɽͨǴ֮ǽնʧҵȶѴ̣
ħߣ£
Ķؽ̸ַ׷׷Ӧ˹κԦԴţٶȿ˲һ㣬Щ쾳ΪĸȴǸ޷׷ϣƬ֮䣬ͿӰѾʧԶһڵ㡣
죬㵨̫ˣ¾ɽͨ㲻ãԴУӦľٶɫȻɫ䡣
üͷҪѯʣ˲ӦһǿޱȵϢͷѹһֻ۵Ĵ֣ƽȴֲ̺ܣȻסԴžȻһˡ
ռ֮񾳣ɫ䣬̼ͳ˹ȵףŷųһ򷨣ĿǰΪҲֻǿܹԿռ֮ǿз
˲֪¾ɽͨǴرȾָģдһȣűֻһɽһ쾳ʿҷ


377 ּͨ
콫¾ɽͨر֮ʱλǿ߱㽫Լһϡ
Դ˲Ϣǧ쾳ʿ޷׷ϣڴﵽѾʼտռ֮Ϊ˵ֱƿռ䣬˲׷ϡ
һؾʿҲ̼˲ǧƾ豾ԴŲ㾡ܣӵĵ
Сӣ츳Ǳϧȴ̰رִⲻ黹Ϊ˵ϣѡһ
һλµӰУƾ£һѽץǿ˲ͽıԴķ顣
񾳣Ȼǿǿƥ壬ȴǸ޷ֺ
񽣼ӳ˫âŭһϵĺۻ촷ۣѪţƾ輫Ʒӳֵܣ˿ռץסԼֵָ
ŶȻȤ΢΢һЦĶΪȻҲδ˿Ķֵ㶸ȻǿһֽסĽǼķ飬žĴ졣
˻ԯϧ޷ӳƷִ̧һץоʶһҵ𶯣񽣴ڷǽ˵С
ϣ
ָڽһһѪоԼ񽣵ӡĨû뵽񾳵ǿ߾Ȼǿ˹û˿ķ֮
ʮӳϽħӳ
־ܷǿдͨԴĿռͨʮֶʮݹǿֱŰڿħü֣֮ɵĻ֮Ѩɢ𿪡
޵УҪɱңûôף¿ռ裬˫̽𿪵˺ƬԨȻǽȥ
Ȼ˿ռ֮¶˾ȵɫЦҷֱԽԽȤˣССһ쾳ʿȻԱǿ

˿˵֮ʱѾһްŭɱӳںΪһǰδеĿֲһȭǽ׵նɱ˵ͷ­
ϧǽؽˣҶΪͽ˶ʩչĹΪȻ۷һɺĪ컹δٽ㱻ɨ˳ȥѪ磬ա
ޣҲһʿѣεºΪͽ㹻ʱ䣬ɱɱݽ棡
ɨ̤ս첽סΣеѪȻ˵ڶս⣬˿ĵӡ
֣Ͼٲ壬ս첽ҵˣǽˣΪ𵹻ûǸʸΪͽ
ѧԵ˷ԳһЦղŵķ̣ȴûжŭΪͬ
ԷԷ΢΢Ȼ˱˼ѾȻŭֻǵȻһЦΪȻԱɿԷ򵥡
¾ɽͨر黹֪ɷȡԷԷǱѰƽµ˵
ǳԷԼ޷ֵʵĶҪնɱԼĻ˵ʲôûãԷֻΪرĻôһ
쿴ΪĸߣӦòΪ۸֮ˡ
Ǻǣر֣Сȴ̫ǿһЩЩóαسԿͷ
ȻϣЦŵ˵ͷֽ¾ɽͨ𣬵ˣˡ
лǰԷһ˵оյĿռ̼֮ɢӰ٣˼æ۱ԴţٵԶնȥ
пЦʱ΢뷽׹ԼһʼΪΪҪɱԼƴȫķһʼͽ黹ȷǲóЩͷ
ֵһ֮ȻǽѾ֣ȴҲѿڻ֮ûаµʱҲָ
ʮȫһԷɨɵ˲䣬Ҳشǻ̺֮컯ڿѾһˡ
ಣ
һ⴩շֲޱȵٶȾǱ˲ƻҪһٽ֮ʱ췽ſǽȻ
㣬˵ԴСĽ˲ڣдϲδ뵽˾Ȼиַȡ
ΪԷȻὫƷΪУʧãǽ˶Ȼһֳ羴ϾرǻԪҲᶯģܹԱﻹֱļᶨֵء
ͨ쵹һõӣˣ¾Ӵȥ޻ˡصʶУڱԴ磬ûҲֶοĹͨ
ͨԪĵӣ˭΢΢һʵ
Թ֮ͨУԴߣԶŵڴĺպҲǿԲս֮ʱһЩ໤ԴҲ˲ƣָءЦ˵̸֮ἰһЩԶŵ顣
Ŵԣͬص˵ͷӵԣȻܹһЩѣӵѣΣյʱҲԸ໤
֮¶˵ͷһǾӣΪʮǿҲһս֮ȴû뵽һв룬ǿտռ֮ʤ򱶣ָɽɱЩԶŴǿߣӵűͨʿΪǿͨ
죬ˣ̫ΪˡпЦԼһҪڷܵĿޣҺýϵԹǻһˣѾˡ
ͬʱո뿪ռ崳ۿɼһλɫʿӰԹԡ
ʦܣСѾɱˣӦſռ֮Ĳ뵽˿ԹոճֹˣԹΪʵĨɱһ쾳ǵָ֮伴ɡ
Ǻǣʦ˵ЦˣĳԴС¾ɽͨѾѰأαΪһ󱲣ԹЦҡҡͷ̯ƣ¾ɽͨСɴ֮С
ظɫ΢䣬ߵȻǺ󱲣ȴǱһ
ԹһۣһӴѺ۱Ҫȥ׷ɱ죬ȻڴʱԹȴͻȻֽסʦɱ죬ʦ˼ĪʦҲΥ
˻棿ʦͨԪ˼ŲסɫȻ
ʦһٸӣҲҼٴʦּⰡԹЦȻĸߣȴںһ󱲵һʼʱȷǴֽ֮ɱȴʦ֣ŷȥ
ֻԹĴʦȴ֪ʦͨΪλһģȴǲҶ飬æϻؽؽ̽¾ɽͨͻء


378 ѹ
ԴУٴε޾ָƣԹȻûɱ֣ȴҲֲᣬһͨʿѾһغǿ죬ҪȫָҲǶʱڿġ
ظ˭УСºͷŮԼĻ۵˾ԽصȴţĿǵ֪˴ܵˣһθء
Ҫ̫ģ˴ܹøʱ̫˳˳ˮЩ۷ܹĥˣ΢΢һЦڳҲΨܹܵĳ˴Ϊָ֮ʵĸǿ
սߣԽսԽ£ǿǿ
֮ıչ״̬ѹΪﵽؾ۷壬һ߲ʱԴƴ󣬱֮ؾʿҪǿ
ǵ۵Ļ֮ԽԽ࣬߿űԴ𵤵·۳һţٶؾĸ֣ǲնɷɵҲһս֮
ڴʱע⵽˾ԵžϢûκαõϷһĨᣬץžϢġ
ϦӦһҪ㸴ǲֶҲϧֻ߲࣬㸴һ죬ѾԶˡ
˵ţԺ֮вɵøֳϦһĵεΣϧ£·ǰȻԾô˻
Ʒ𶦹Ȼ󣬵Ƕ˵ҲûϦҪοӵʥʱ⣬һƷĵʧҲʮֵ⡣
֮콫ƽһ۳ˮеľڱԴΪ֮£ɳٶҪ࣬ſѾƷٹʱĴӦþͿԴﵽʮƷһ
ʮҲ𲽵ĻָԴ磬ּ֪ұѾް㻽𶦣һ̤С
޾籾Դ֮УʥŹڻΡȻɽ󷨾⣬Ӱһһš
Թһλǿߵĳ֣оٵΣһδʥϣܹеõʵıѰҵͼԼĺ
ƪһǰ˷ӻ屾뻯֮ԹĵãŻĵܺͲҲķ˽֮ǿ
ʿΪ¯֮˵Ȼ֮ȴԽ֮ΪãÿһöĶ൱һϳͼӰģÿһö൱һƷһԴﵽĳ̶ȡ
Խƪһеط߶Ĳƣܹöĵܴ߷ĸǿƷ
ҪĹܾ˺ѹֻΣ仯ϲģͽɻɣȻ𣬵쾳ʿȴҲ´ࡣ
ʥֱĲ㣬˱޸˳ΪʵԴǣٴսͷԶޡ
˵ԶŵʥɽػޣǰҲصƣʥأΪ˷ֹΪĵ䣬Գʱ˳˯ݷ꣬Ծ޷ָʵؾ䵽һؾ
ӰʥĵĲʱֻЩҩʧӰ٣ƬռտտյӦǱ

նָſǰһӣһֻ貵ԽԽֵֶֻֻģһödַĲͣת͸ǿ嫵Ϣ
ֻӶزϵ䣬һɽȻ̼佫Ĳռķ츲أ㽫ǳ˯
˭˭Ҵҵĳ˯
عѿ˫绢һӴӵصɺС˲㲪Ȼŭ͵ȡҩС
Ǻǣӵʥţеһб㶼ҵģʲô͵ǽá
΢΢һЦֱӼö۳ͼӰֶȥޱϾ񾳵Ϊֻ֮ǷƬ̣㱻һ˫צ˺˳
񾳹Ȼǿ󣬾ͷδգҲҪƥࡣ츺ֶеЩԾһöģؾΪµʿѹĺ޷֮ȴ˲Ϣͱƿˡ
ͻƣʰͷӻ
Դռͨӻ˫ֺʮׯϣϥڹ½ϴӿռͨƮö嫷۳ɷԲǧɵġdַĵѹѹȥ
ͬʱӡöɢĽٶۣûһǧɻƽ롮dַһͬѹȥ
ŴԴ
֪ӻ޷ѹŴǵѪֻ̨ɣֻľŴԱöһѪΪһ壬ûһʮƷѪ̨
ʱܾϢѪ̨ƷѾʮƷȼƷ
¡
ǿֶǿѹֻ޻ӶצȽdַ˺ƬβɨĻûɣڴʱʮƷѪ̨ͷԶס̨Ѫɷѹ
˻̨Ѫ֮²ϵײڲݣѪ̨ҵĲҡΣʱ򣬽ȻѪ̨ϣѪ̨ȻεڣҲƿ̨ѹ
˷ʥɽޣɱңޱѪ̨жʱףŭ˵
ƲƲ죬Ц굯ָһӣʥѲ֪٣űҲ֣ɱΣ񾳵ԪӤܹΪ
ͷԲ˴ƿڴϲ
áţѪ̨ͽͬʱ뵤ʥȥռݣȻоһ޵̧ȥֻ֮Ưһǳ⡣
Ȼ
аԳԾֻռ߼ۿȥ޷ֱƷ飬ֻ߼ԶԦռ໥𵴵ҵҡ
һʥʣ̱ԯ˻ǿ̫ˡдϲ˻֮Уõһ߼ȡɽȫװˡ
ಣಣಣ
Ȼϲ֮ʱ߼ͬʱֹ֮ͣ׷ױԦӵɱ
ҿ
δٽоһϢУԦЩܶ߷˳ÿһһλǿߡ
û˿ԥˣʱѪ̨ͽѹޣ޷ֵ߼Χ
ʥ֮˳췽ųһȴҲоЩϧϾ߼ȴ޷ΪԼá
߼ʱκβãȽͷ֮𵤸ΪǿԪӤҵΪͻƵؾ
𶦵ڿռУа㣬ǻؾʿ޵ӤԪԽҲܴﵽؾ۷壬ǶžŹһŵ˵ȴ޷ﵽôõЧϾԴģֱһ˷ָĵز
ٵѪ̨Ծ˻һ֫ԶѪɷ۵޷ֻΨһܹĻͷϵ³ڵĴǻ
֪Ļ쵰СƾһСС쾳ʿңֱǳ룡޽ź
Ǻǣѹ㣬Ȼ㡣һ۳Ӱ΢΢Ц˵


379 ʮ
Ѫ̨ӡռ֮УѪɷ۵Ľʵʵ޷ֺǿܹͷ­Ҳס
󷨾Ѫɷ潫ްϵķȴۺмߵѪɷȷ΢ĩΪҪңΣ
ЦΪݺԶŵޣǿޱȣһ޷ķ߶Ѫɷ𣬾޷ֺ
޷ƿ޵ķ޷ȡԪӤǾ֮ѹҪʱ̴߶Ѫ̨ͽܣԺսҪġ
ȻΪκβԼʱһͨƽ͵ƾ֣ջն㽫ͽȻЦŵͷ­иն¡
Ѱκ㲻ãƷնӣװƵĶûʲô³ЦŽ񽣻أ־ǿ˶ͷ­Ѫ̨ڿռߣ˻֮С
СҵԪҪʬΣóȻֻһͷ­ȴݺݵ˵
Ϊ㻹Ļ᣿΢Ц˵ЦݿУȻоЩë
籾Դ
ϥ£ֻ쵤һɻ籾Դ޵ͷ­̼ͷ­ҵȼѪɷ޷κεΪ֮Ļ籾Դȴܹ
ģôӵлԪ֮ѵ˵Ѿɾ˻ԪⲻܣھʧֻƬ̣һ˶ͷ­Ѿ߰˰ˣͷ­֮󻯳Ũڻ𶦵ڿռ䣬첻ɵдϲ
ãããԪ֮ͷ­̺ҽͻƵľȹˣ
̲סЦǾʧŭδţ쵤ȫͷ­ֻҪͷ­𣬱ɱƳʶеԪ
𣡡
һ춯ص޺𶦵Ŀռ䶼֮ҵҡһͷɷгɶԪ񣬱֮ǧɵıԣԪĴСֻɣ̺ĿֲϢȴǿ
С
ԪŭһӰԪǿɣȻһӦıڣȻɽ֮ᡣ
ڤ粻飬򣡡
ָһǧö۶һɫġֻ֣ɫ˲仯һԪĶͷ˲Ϣ֮ڰС
һе־ȻĽܲǿ޷ԪѹȴҲϢ֮޷
ΪžŹһ
ץתţͬʱ籾ԴԪ񳹵ѹһӴ֮ӿڣϽħֶڴڵĽԪе
䣡
ʵʰϽħڣоϽħϢԽԽǿħת̫ͼܿ㽫鷨Ϊأؾ
ԭǧɵϽħСɣȻСϢȴȹȥǿʮ౶оϽħҪȻæֹͣ˷ת鷨
СôˣӵԪ̺ӴȫԳ㣡ֹͣ˶ͷЦһ쾳ʿͼԪǸǲܵ顣
ϻ̫ˡ
һĳЦӶֻתżɣһȴΪǿ
λһҪѭ򽥽ԪеϽħȫΪﵽأڳ񾳣Ϊ̫ߣͷΪ޷ϵĻܾܿͻ޷Ԧ֡
֮ÿһҪСвٲȻ˿Ĵ⣬ԸʵķҲҪһȻ뷨ЩأȴҲΪ׵ġ
Ϊǣ֮Ԫ񷢳һĵ׵ıޣΪﵽأֻʣķΪͣؾ
ԪѾ˶һͷ­ڻ𶦿ռȴŨʵʣһץܹоʵĴУӴȥӤֻҪЩķΪﵽؾ
֮ԹǷޣӵоתħı֮켸ûΪ֮ƿֻҪӵ㹻Դɣ̵ʱӵױȵǿ
ֲ֪ȥ˶ʱգ콫еֻͷֳ˿ǳÿһǳֱаɣһޱȵУΪ˾ǣ˿ǳʱãʱ۳ʵʣϵʵ֮á
֪ؾʵ죬ﵽ֮󣬰˿ǳֻһݵܹĲݼԦǹǷͨ
˵ֻҪ걾Դ֮ϱ۳ھſǳ򷨹һɾؾ졣
֮ΪΪϣΨдﵽ죬ʸȶɾ
н˿ǳ֮Ϊǳ걾ԴͱɣһʿԦԵУϾǳͬ걾ԴҲܵˣȻͨȴ編ʵá
Ϊﵽؾҷ˼ȥӤĴ㣬Ӥ̺Ԫ£Ԫ۵Ӥ۵һǿ⻹ͷӴʬǿЩɣﵽ۷壬һʼԤڡ
С磬ûʧǿ׷֮У֮ѭ򽥽˼ðɸȣҪһʱϤȹؾΪȵʱ㹻ʱټؾ
ӻ˳ӰϻĵشһƬɽֳָһ㣬ԼһαչأȻ꣬ȴоֻǹȥ˼졣
ʱʿȻΪĶݣȴԷܶ飬շ򱱽ȥǰ֮أ̽һǷʲô鷢
֮ǰ֮أΪڵУΨһˣҲ֪ԼʧʱڣЩҪԸԼǷԹ嶯ˡ
֮ڵƬɽ֮ʱȴȻɽȱһǿޱȵĽ֣ڽ˽⣬ܿ˳һԶʱ˵еĽƣʮ
ݴ˵֮еļأʮǹľѧɽ󣬻Ԫ΢󣬻ɼǶ󲢳ΪԶ
ⶼʮʾŹѾȣһ֮£ȴڶԵе֮⣬Ψڹ֮Σʱ򣬲ŻԱ
ɴһʧʱ䣬жȻһԹĴжȹ岻òȣֻ޷֮أҲʧǷء
ʮϵ޷ȣתȥճǣĳ޷ѾڣǳҲûκεĹʿ΢̽һȻ֪Ǳħ̲
ԭ֮ǰ׾챻նɱͨħʮʿڽؽ̸ֵİ֮£ڣţţ壬壬չ˶Թ֮صĽǧʿǳսչ岻ͣʮȣűס˹һ


380 
ճУһЩʿ̸֪֮ڱħһս
νսԶʱǿߵľɱ֮أǿ֮رսʧıڻд˵еƬ
˸Ҳ˷ֹսŵأʱ֪жٸǰ̽ѰЩ̤ս֮ѶҲûлԳΪ˹սеʬǣϵıҲ֮սС
սΣյĽأ˵ħֵһսǧǰֵģٶ֣ķǿߡ
Ѿ˴ӹսлرЩܹųΪ֮ܺ⣬һԭûнսսĸأ˵еЩʿǻԪҲ˵ܹȫˡ
˱ħƬս֮⣬˵һƬֵĹսŵأ޾çɽ֮С
ΪﵽؾԴӵ֪֮رͨħȷ֮бѾԵļǺޣƲ⣬˴ιսŵ֮̽УеĸȻŹһᡣ
Ϊ뵽һ㣬Ԧݹճ뿪ǰħ
һλɳˣ񾳵ϼһҶԸˣµģҪͳͳڹսУϷűаЦ컯Ķݹ˲ϢʣʧӰ١
ͬʱ컹ɢųϢ˵ԼǰĦ֮նɱ׾޷ָش˴δǰսŵѰԶǿҩˡ
Ϣĵİ֮ºܿд˭Ҳû뵽ԴĦ֮սħȻٶȳɽһ޷ָش
֮أϥһУ󷨾Աɻͷһǹ
֮ǹɣ΢ŵ˫Ȼſʵʵâ͸
ڴʱһңѾ˱չ״̬߶ȻĴԸ֪
˵شǰսѰҩָƣԣԶʱĿ磬ĿɭȻ˵
ٺ٣ã˵նɱ׾¾ɽͨΪУؽǿֽ߳˵ϢʵģԲЦܣѾΪħ
ش޷ָǸħ
죡ҵĳ裬һһԶҪӱ
ֽǹ뵤Դ󲽴ֱ߳շ򱱼ħķȥ
ȴ֮⣬Ҫɱ˱ȱȽǣ壬壬壬ڣţ־ԵõϢ׷׶򱱼ħս
һʱ䣬綼ΪϢ𶯣˲Ʋ˴ζȻֽһѪȷ硣
ħ뱱Ľ纣ϣһǳΪǣʱ·ǳͣϢΪϢȴǿ֮⣬˸޷͸Ϊʵ
Ѳ֪˵ûУǰĦ֮նɱͨħһ׾ħٶȳɽ˵¾ɽͨ󱻽ؽǿشȻδȴ޷ָ
ħ֪Ӻδ֪˱ħսŵؿϢϢսѰҩԻָơ
ǵĽֵϣʿ۷׷׵Ц˵
ô׵õģս֣Ψ븹زܻȡħ˳֣Լͻڹսŵ֮С
ħɱڽˣϢɱ֮ĸַ
Щ˵ۣ첻ҡͷЦЩ˻ɵĿԣϢɢųģĿľΪ˽жĸ֮һѶ˵
ʱ˿̣ӦвѾǰսŵص·ϵŽɱԼ
һħħߵǹٳƴޱҪѰ죬սŵͨħΧֻҪ̤룬ǧħֿ϶ĲҲ̶ã
ٺ٣Ǳǰħıؾ֮·ǰһλ̫ϳϾѾҪȡͷǿ̫ѪĴߣޱȣλ̫ϳϵΪݴѾﵽؾ
ĸˣҲһλǿߣΪҲؾ
ڶвǷЦ⣬ΪһЩؾ֮ˣȴδ뵽˼㣬ؾʿǶĴԣһλǼʧ
ˢ
Ȼ֮䣬һɫĻ𣬻һֻչɵڻֻڻԣȵ죬ڴˣɸһս
Ȼӣû뵽Ҳˣ
Žǰһǿ֮Ӱ֣֮λΪ˴αҪս죬һѩǰܡ
δЩҪƤǿʢ֮ʱħˣȴܳսǡ
ǺǣʤΪΪܣֻҪλʤ˭˻˵
ӵսδⲢǴ˶ԷΪûнλӷǰ򣬾ֳֶӵɾˣһӣûʲô
Ȼ֮䣬һֻ˸ߺ̵ˣ
˻棿ħǽӶҿȥһ÷ݣ޻ڰ
ȺܶȻղŻ۷׷׵ʿ׷ǰȥⷬٶв΢΢ü
ʿУľһž޲һŮλЩ״ٶ֪Ů֮УΨһܹòʿΪ֮ģֻǾǵˡ
֮£첻ȺȥͻȻ֮䣬ɺʿ̧ͷȥͯԦɺ׷컨׷ɣ̼֮˱ǣŮӻɣ̬ƮݣĲɷƮƮһ֮ͤϡ
ֻ⼸Ů֮УŮһλɴŮңŮƲϼ£Ȼ޷ݣһȥ㲻ɵȻĶ
ͤһԷУ⼸ŮӿҲδһ۱Ժ䣬ʱ˿̣ԷĸѾӵɽ˺ˮйͨ
Է˵һλ̸ֽ֮£˼ɵԲڴ˵طȻԽԽ࣬ȴû˵ðȻĴȥ
ˣ
һɺǿϢһͷɵצͤԷϽʿԱѹˣûһ˱ԷǰˬЦԣӴϧһֱԵü֪ӿɷûĳȥһ÷ݣ
ԣǸﵽؾĸ֣˵Ҳħ֣֮һλǰΪٶȷɿޱȣһеܹħȼ֮ˡ
屻ҲħйأλǰһԶʱԭʼԪµһӡ
۷׷ףԵĿⶼĽͶʼɡ
ؾΪѣҲʸӣһȴֻһɫ˲ϢȻɫƵԡ
ɫ΢䣬ԼǵŮǰ˱ӣ޷ܵģڴʱһԶ֮ͦһλ꣬Цë֮Ҳҷֱ֪
ٶޱȣת˲Ҫնӵͷ­ϣһƴӸֶ֮崿̼佫ǽ𿪡
ӣ
̸ֺ죬˸񣬲һֱ壬Ȼû


381 ҹ£
̸ֺ죬ԭʼԪµӣ˵˴ǰǣĿıնɱ죬ΪСʦǱ𡣡
Ⱥк߽ȫһƬȻеľӱãɵʿҲĿʼ½֮С
죬ҪΪԼǲ̵Ӿ޵Уڱӿ㲻Ƥ޵У΢ĩΪֻ»û죬ͻڴ˵ˡ
ɫЦ˵ǲ֮أͳֽԼļһɱˡ
ԣǺ첻ͷЦһͷ𣬿ЦСڣսҺһֱֻն㣬Ī˵㣬죬ֻҪҺֱѵ
װƣͤԷ֮⣬Ⱥ󷽵ɫĲ
Ǻǣһ°ԸҲԸưıǮٶؾ츳֮ߣʵѵáڴʱЦ˵΢΢һоЩʶ
ͷȥ첻ǺЦҵ˭ԭСӡ
֮˴źۣ볣ǣ˵ıһ۱˳ǽؽͨԪĵӣѪ
֣겻ѪЦŹ˹֣ЩľĥѾǰı䡣
ɱҵȻܶ࣬ĳһֱúܺãô겻СӵΪѾﵽؾⰡЦŵ˵ͷЦ֪һ˴ǣҲԸҵģ
һ˵ѪȻεЦЦ˵ЦˣҴ˴δӽôԸģ˵ܲţǷʦ֮ġ
˲̽ϵУԭʼԪΪ谮Сӣؽ̽ΪΰңĿ˸첻һɻʵ
Ѫ˶ԣɲֻƭԼдһʣ첻ѪֻǶԽؽ̽ͨԪ־ٶɻͲ⡣
컨żҶԭһң仰˵ĹȻû̵ĹϵȴԼΪô򵥡ѪЦЦּ˵ʦԭʼʦ֮ĽԣԶһֱ໥ֻвʱ̲Żһ𡣡
ѪⷬʱȻл⣬ֻ˵ʱŻϣڲԼ֮ȴԣ˴
Ѫ˵ͷ΢Цŵ֪Ѿ˼
죬ҿźܲˬȻǽؽ֮˴˶ôֽɱˣӦû°ɣѪĿע£ȻЦ˵
֣⴦ͤԷǲ֮˽֮£δؾûиǻСµĺãؽ֮ȻǱϾ֮仹ͬʦֵƣ֮Ƥǿԣɱ֣ȴп֮ĴսѪЦ˵첻ħ뷨ֱЩ̫ˡ
ɱԭʼԪΪ谮Сӣ˺죬˵Ϊоһŭ˴𣬾ͨ棬δܹס
ôأǾͷŹһһɣҪæѵһ¡Щεʼ磬Ȼһ̫ǳˣǸոպҪѵȴ޵
챾ѾŹˣһȻԼſⲻ
Ѫ˵ȻθߣƤ䶯̼ıòһò䣬׳
ߣ㶯֡ٺһЦѪļ漴תЩͤԷǰµˮйͨʿȵͨѪڴˣÿ
䣡
ʿ׷һȻתͷһǿϢɢ̼㽫ǰʮʿ˳ȥ漴һǰȥѪǸ趯֡

ʿ쾳ΪԸÿȷ㱻һȷɣֻѪӺһ·ȺпٳһͨеǰʿΪߵͣǱˣǱһȷɡ
ҿҲ̫˰ɣͨԪĵӣ
ϹĹۣ׳ֻһˣǸ꿴ûУǲͨĵӣѪӣ
˵λѪ츳ǰħս˵еɽƣȴ˼ɵŵııȻĽȴıԶ׽ƶɣͬҲԲóɽ¼ȴǿ֮⣬˭Ƴ󣿡
ʿ۷׷ףȻߣѪⷬٶΪĲˬȴɵʵ˵ʲô
ѪԷǰ֮ʱǶȻЦԻ֮˫ܹ׵ؿڱԷĴϣ˲˽ƣҪǿдȥûؾϵʿ޷ƿ
ߣªĽҲҼѪǰŪֻ쵥󶯷ץ϶ɽֹöĶȻ֮С
һЦ־ͽöķ飬ÿһöĶ൱һ쳣ѣҪķӵһ˵ֵͼĽȫϵıֱ֮
ʿȻ¶һָסˣǿֻؾϵĸֲƳĽƣȻͱ׳־͸ˡ
˿׳ҲؾΪȴֻһˣ˶ΪѪλӵΪֽµ˺εȵĵز
˵˳ԾѪҲ۾΢΢о֣ȻҲ˱ԷϵĽƣؾΪҪƿȻҲһҪ⣬ȴܡ
콻֣û뵽첻ʵǿǻԽ֮о
֮䣬һпȴֻǶ̶˲䣬𿪣Ѫһǰһ˽ȥ
ڴſ˲䣬ԷеЩ˾ѾӦˣ˽Ǻ첻ЦѪʦܣǽؽ̵˶㲻ѵ㲻֪ľٶȫ𣿡
ŴԣѪüͷҪ˵ЩʲôȴѾһǳʲôʲôʸƺҼѪΪʦܣҼҹӵСֱģҹ£
˵֮ϵϢţȻ¶Ϣֻأǿֺ纣һƣʹڳļλؾҲǲɽѹһ㡣
һССҲҸҺ˵Ҿͽѵѵ㣬ǽؽ֮ǲɷ
ɫ΢䣬ȻŭգưıԣԷ¹ȫϣֻɱ죬ּ⣬һһɫһɱ
ߣ֪ߵغ񣬸ҹ£
һӣһֻȫ۵Ĵո֣֮˸ǧģֻһգ㽫ķ飬ȥƲź쵱ͷȥ
ֻδٽǿֺ嫵Ʊѹȵĺžһ죬ʱԷųĿ֮£˫ϥѹƵۿҪˡ
˻
̿ĵ֪ǺؾΪȴδ뵽ѪӵһˣΪߣʵȴǿԵ
ѪұɱˣȻڽѵѵСһ濴ıʲôҪˣԼİŮǰǱг׶ɱ
ɷԪ콣
ŭһϷ⣬ֱǽľˮһĽ۶ʵʴ͸ǧɣǿֱͦ˫ȣԦ⣬ݺݵµĴִȥ
ȻвҼҹӣǲˡ
һЦƾѹһѽʵʵİ罣˲ŵĿķ飬ֲǿк£ֻͨһǺ죬һͲʵĹ˵ϡ


382 
Ȼ¹򣿡־ŭ˫Ҫʱܵȵ衣
ðҼҹӣǶĳͷһȻ˵Ѫ˵һƽ֮ɱˡ
飡
ҪҪվֻĻƵĴƾѹȻǺҲ޷ֺѵǺ죬ᶼҪˡ
Զ˲׷Ȼ⺣ֻвȻͱһǿƥѹȹ£ԵļֱЩ죡
СڣҲ£תĿͶӣһ֪Լ˵Ϣ͹ˣҲѵһ
ӿûǣ־ŭȻ˵
¾͸ҹ£ôķϻ˿棬ֱٶ۶һֻ֣ѹȥ
ˣߵµģӣ
ӲȻŭֻһǶӼ𣬴ɢ֮ͼƾ״͸رǿеֵסѹ
ַɻҲûã
ֺȻ£ֱ֮ӻһӽӴɣǿƥѹȶ£̼Ӳò£޷ֺ
ת֮䣬λԺյֱ㱻ѹĹڵأʧ浴Ȼ޴档
ʱ˿̵ڣ˺޲Ķˡ
ؽ̵ѪӼֱ̫Եˡ˿ζֹԷЩʿֻǱȷɣǰ˸оޱȵо˿̾ȻԵޱȵʴȡ
˹ڵϣǺͬΣǸֵضûУĿ֮±ѹĹͤԷ֮УǺεȵܴ裡
ڲ̺֮жżؾȻǷԶʱҲ츳Ȼǽлʶ񾳵Ĳſܡ
ȻڽգǵһӢڴ˵ػһδȡõεĳɾͣ˴εӰҲԶͷԶ޷Ĩȥ
Ҫɱ㣡һҪɱ㣡ѪˣĿݺݵĿš
ֵΪԽԽˣΪʵѾԶԶĳңͬأǱһѹ¼ʹҼɽҲֵĶ֡
Ѫв̾Ϣڵϵĺ֮ʱȴǸоˬޱȣؽ֮棬Խؽ̵ͷѹ죬ͬǳ˽ؽ̵˲̵硣
ڴʱֿ˵Ҽҹլʺ񣬲ĳЩˣԼмʵ㵨ΪĿˣյĳͽǸһѵöС֪ǽؽ̲ǴСɣ˭Ƶģ
Ѫ󲻽оЦȻΪҪˣ⺣Ӵ˴ǱΪ˶Ըģǵûзԣ֧֣ͬʱһϷֻ˫֣ĿȻ·Ǹ߸ϲһĹӡ
Ȼ䣬ĿתȥԸоĿԼϣʱȻԽ䱸
췽ųѹλؾֶ֣ɵޱȣָоƺħһ㣬ȴǲ֪ǰ׳ʵ챾ˡ
ΪǿƵ׳˻ԻԳֵʱȴֻǵɨһۣͽĿջأƺûгֵĴ㣬ⲻ֪ѹûѻ˷εĻѾµħӡ
ʱɴӺļŮҲ֣ǱΪӵؾΪĸѾ콾ݺˣȴû뵽ϣȴǴݿ֮Ƶıѹڵء
һѹؾʿֶκΪ˵֪֮УΨؾǿ߲ڿѾǰֻ̤񾳵ľ۷񾳣
Ѫʦ֣ȻЩϾŴ֮ƶʦܹǡڴʱĻ߳ʩһ漴˵
Ѫæһ漴죬֣⡭
Ӽ״о죬ΪֻǷ汣Ѫһˣ˵ƺͣѪ龹ǻҪʾѯ˼
׳Īǽؽеǰ֣˵ܣȴû˵ؽǿ߰аԴ⣬ϾȻѧǲ̵ɷȴŲ̵ӵ壬ڽؽ̵һЩǰֻܹϳġ
ӣһĿˣ޷죬ѹȫǻãǹլʺɱﻹ
һȻͷЦȴû˸˵ʲôϾλ׳ǿʵš
ԷԸˣӵҲ˼ϻ۵ûټ¶˵ʲô漴ЦѪӣͤһ˴ҲԵ׽һЩ
ӵݿνǣҲѪֻ֪һļһҲǲȻĶ֮µ˵ͷһ߽֮ͬͤС
컺תˣȻϵڲͬʱʣǰΪβֳĿأ
Ŵԣ첻΢ɲüͷû뵽ӾȻܹԼ֮ȴװ⣬ЦӲҲɴĿʾ𣿡
ѵδŮ˶Ҫɴǰ¡
΢΢һ¶ȻɫĳҲ飬һǧǰϷҲһʱֻǺĳ̫࣬ؽ̱ĿʾˣʵµֵĳƺҲǼٵġ
ԱҲͲٶʣ֮˵ҲΪв֪Ѫ֮ϵ˴ֵƺв²⵽ԼݣȻٵ鷳˵ǼٵģһЩ˲뵽Լ졣
ڴʱͤԷİнһӰֻŻۣĿԷйŵĺӣɫ΢ʵֺ½֣ô
Ӽ˲ͷ­ѵ޲Ҹطȥ
ΪҶ׿죬˽̴ʦµĵӣΪѾﵽأʵǿлԪǿ׿˵лʶ񾳡ˣѪ͵
Ȼһִӹ΢΢Ц˵λʲô
ΪѪ㣬ԶѪڵĸ֣Ѫ͵
вͤԷЩ˶ظĸ֣ѪҲЩͳͳһ䡣
Ȼ߶ǽؽԶŴϢԴΪЩʵӰĸ֣ȻǶš
Ҷ磬ǲҪ˵ˣСܽǳ׵ˣʦĵѪѹ澡ʧЦޱȵ˵
ŴԣҶ׿Ȼ溬ŭɫĿɭȻͤеѪȥЦ̱һңѪʦδ̫ˡ
ҼҹӵΪֲ΢΢һڲˮ漴Ц
һūҲҶ˵Ѫʦ̲ܽϰܽһūţ
Ҷ׿ͷֳһͷɸߴĻԳֻͷԳŭһ޴צǴ˲ͷݺݵץ
ռ֮Ҷ׿ʲôʱ۷徳ˣܹռ֮ѵ˵Ѿﵽ˰񣿡ѪȻɫ΢䣬޷ֵվæ


383 
쾳񾳿ֻһ֮Ĳ࣬ΪʵȴʮǧΪֻнΪʿʸʶı
Ҷ׿Ѿؾ۷壬ͨռ֮ǰ񾳽磬ݵĿռ֮Ȼ΢ͨȴͨ쾳ʿܱġ
Գһץֱ֮Ӵ˿ռ𵴵ͤԷĿռ䷺ۿɼҶ׿һĿȴҲֻ죬ͬѪҲһͬצ֮¡
Ѫɽ֮ʱȴӰһǰ棬ȻЦ۷֮ѣұԡ

Ҷ׿һԳצȻ䣬дſƥ֮ơ
С֪ߵغ񡣡
һĳռ֮ԱѣƿνǼ˺ƴļӳƾǿ徶ֱӲǻԳצֻһ춯صľ죬ǻԳʹޱȵİצķ顣
ܣ
Ҷ׿ɫ䣬æջ鷨æףвȻĪһǿߣѪڽؽ̵ݵλӵ񾳵˰
Ҷ׿ʵҲ΢΢ЩȣһƿƽȴѾȫǻԳ鷨ȴֻˣռ֮˴󲿷ֵĹոһƣԽǾԳĳˡ
˵񾳸ֲ˵Ҷ׿Ҳֻ̽ʵƲ⣬ǱԼһЩȴҲ˶١
СܹһƶΪԡһǰ̬Ц˵
ŴԣҶ׿ɫֱ䣬죬ȴ޷ϸܵκϢɴ˿ɼԷľ綨ȻҪԼߣѾﵽ˰񾳣ߣ񲻾ζţǿƵ׳һλ񾳵ǰǿߣ
ԭ񾳵ǰҶ׿ոʧˣѾռ֮ͻ֮Ѱǰд轻ʱߴͽ̡
Ҷ׿칰񣬿ƵͷȴɿɱȻȻǴڶΪͻƵ֮ٱ
ҲδԾɹڵϵĺˣҶ׿֮ͤУһ˵λ
СŲһƾ㣿ȻǺǵЦ˵
Ҷ׿ɫ䣬ֻȻɫ䱸죬˽̵ӣҶңĪҪΪҶĳľ㣡
ۿҪţӼһŹӵĳ٣ֻᲦңȻͽҶ׿ϵɱЦλƶĹ֮ͣͤУƶܿλ֮ӲǰҶʦ
ӷϣҶ׿ɫķ߷£ȻǿӲȴǲĶ֡
ǿտռ̤֮Ȼվ֮ĸߴףһλǿȫ֣ʩչҲ޷С
Ҳ£ȴǶ࿴һۣŵܹԼϵɱһɿŮˣΪʵʵڱҶ׿컹Ҫʤһ
ǰƶи֮룬ǰܹŹλʦһκ𣿡
ڴʱڣһ̵ǰѾ𷣹ˣҲ֪ˡ
΢΢һЦѹ˵ջأȻӿ飬Źһΰɡ
ǺʧǵĻֻĿãȻֱշȥȥһѾռ
ȴĬͤѰһλ£ƺղŵûзһ㡣
Ѫܹ̣۽ǵɨһۣľΪ͡
ܹӣһ¡
ͤ༸Ҳ׷׵˽ֻЩ꿡Щϧǣɴ޷ݣʿһãƬ̸֮
̸۵ȻйϢλĬţֳȴѪ֮⣬ûκ뵽ǿеħ˿Ѿ˹ǡ
ڴʱǵжȻһƬͤ˲ɵ÷׷üͷһɺĪĿֲϢ̼סǳأ
ʬˣͳͳҪӺȻͷЦ˽Ŀ׷ʱȴһ߿С
Ľؽ̵ӣ֮裬ưոݣҪǣͳͳҪдЦֻһ˶ޱͬɽ״ڵƶ̽·еˡ
˭Ҳûϵ̵ھ׺ݣΪϴˢȻǣ
ʬвʲôܣ彫ԶŴʬڿܰɲݵĴڣȻڵӱѾʬ֮УͷϢֲޡ
׵˲䣬ڳĲ˱ϳͷʬ
ʮ˿ڣʿֻĸз·Ŀռ䣬ʲôһ£ſһиֳһڶǿסǳأڸоڵҪ
ȽĿԷʿ׷׶ֵסµǴУѪҲ֧Ųסɼıϸ߿գǴĿȥ
һѽѪĽץסӰг̧ȥֻǽӽǧɵӴبڿУʰ쵵ΧԽԽ˺ʿֵס븹С
ֻǶ̶̵Ƭ֮䣬Ҷ׿һַ׷ɥе˸ǼȫֻʣͤԷе죬Ѫӵȼǿ֧ż֡
ĿдӵĿЦֻȻӴͷţӵӴֻӻǼŮӼֲסŷУۿҪ
ȫɱ⣬Ȼٳȥ޻ϣôĸʱбȻû֮أ
ӼԦʬſЦʱ죬Ȼǽʲôȥˡ
ֻɵ񴿴Ӵ㽫޻Լɫһɱڡ
ǴҲ̿ս𣿲ҪΪһͷ񾳵ʬͿΪΪϷɱҲ磡
Ȼ䣬ͤԷһŭȣֻһ߳λߺȻǲеǿߣȻϢԹ̫࣬ȴҲҶ׿İǿ
ֻһӣԿռ֮ǼŮӾһǧ񽣣ͷ­նȥ
УΨͤԷߵı֮֮ؾԳΪ˷档
Ҷʦ壡
ϲɫһѪʦֺǰҪģҶʦؾǿߣնɱͷʬӲڻ¡
ûмħȴû뵽ӿƵòȻӦñħӿ¡Ůʧɫδŭ
𣡡
벻ǣſڽҶǧҲ˸УӵصڿУЦʬ֣һؾҶҲҪԣǿƥΪ޷ʬӳʮɣɱȴҲȫ㹻ˣ
ƾҶε󶯷ȴԾɱϿ뱾ɽϵֻһȻӸ߿ɱſѪڷ·֮ܣ޷ֵ
ǿߣ
һѪҶӦԼıɽǿˣֻһץԿռ֮죬ӣѪһֱӳ˳⡣
˻ͷȥֻһھͽҶ̵һؾΪǿߣֻǶ̶̵Ƭ֮䣬ʬ޴档
ߣ񾳲ˣǿƥʬǰǸӹЦĿתȥЦǼ˭Ҳߵҿǻ㽫޻أ


384 
˭Ҳû뵽Ƽǽɱ죬ȴûеȵ죬һӡ
Ԧʬеʿɱоƾˣ֮ħΪɲ
Ȼǲ̵ǿҶҲûѹĶˣʬɣ޸
بζ֮Уٶޱȣ˲Ϣ׷˵ѪſֲֶȻԵһŮ˸С
ֻҪȫɱˣȻʱٰʺӿͷϣһԲκ뵽Ǳģʱ콫ʿ׷ɱַȴңڡ
Ԧʬڿνǵ󣬼ʹԼҲû뵽ʬȻ˵ǿ
ת֮䣬һŮܲסеɣɫֻѾ׷ˣѪſֱɶ

쵱һȭ۶ɽСľ޴ȭӰ¡һײڴͷ­ϣ֮ˣǿķ֮Ҳŵŵŵ
ŶȻܹʬ⣬ԭ֮лһ֡
֣֪ʬǿᣬؾΪҶҲ޷ʬ⣬ϴ˿ȴǱһȭˣܲԾ
ߣҵ˭ԭǽؽѪˣ˵Ҳһǿߣ֪ҶΣҶҲʬһɣĪΪԼܹԿʬȵ
ޱ飬첻ܣתͦڿУͷҲδصѪӣߣסֻɵ档
֣ɣһðգѪҡҡͷǰһ첢
ΪӣӣľôˣضҵѰΪѴ
Ŵԣ˵ͷѪΪȻߣɽȴ˫֮£ʬʵǿᣬҲԵֵˡ
ǰѪʦ֡ԶȻָмЩԥǷҪ˲սǵԼߵļŮʵ΢΢ɣ˹񣬵ǰѪʦ֣λأ˴ƶΪ
£ؿһۣ漴ߵŮշѸԶȥ
ߣҵҪӵȥʬٶȣӵ֮⣬ҲɱǣȻȥ׷ɱӲмЦ
ë㻹ΪԼʤȯˣѪǰһ֣ɽסʬô˻Ͻ뿪
ȻڴʱͻȻӦһǿޱȵϢֻһǧɸߴϽħΡȻ˫֮һƽ޽
ţͷֳһֻı««ڰâ˸·̺޾ܣظС
ӿ龰ɫ΢䣬㵽˭
Ǻǣ㲻Ҫ߼޻ΪʲôҪ˭ǷһĨЦ⡣
죡ԭ㣡
ͷֳһ۵ı֣Ļһ㣬ˢ֮䣬Ŀռ׷ѡ
ĿɭȻȥЦ겻û뵽ʵȻѾǿˣ˵ںһᣬնɷɵҸ׾ˡ
ǺǣҶѡ΢Ц˵
ߣ˵ûȷǽҰˣʱҸֻûдʬѣʬ֣ɣ
ˢ
ͷⱦȻתһƬǵصӿֻɲǼ췭ظϹֵ츳ͨȻѾͨȴԾıΪʬıܣ
˵㱻ǿߴˣնɷɵܷӳܣֵܵҵʬ
̼䣬⳹׵ĽѪ˵û⣬ÿһ൱ڿֲĽԪżɱҲ˲ͽҶıɡ
⣬ΪԶʥȸǿȸ⣬һ治Ķ֡
ʰ쵵⺣֮УЦ촫ͻȻ䣬һ貴Ŀİ׹ⶴأһ㽫ʹĻ˺նɷɵ쵶п
ȴڴʱֻӰ죬Ǵִޱȵβͷɱռ飬תۼٽͷ
죬
ȣԾɰ֣֮񿴵ѾɳȵزȻʼ֮ģʬΪţʬϾǿޱȣɱնɱǿߣɱݽ棡
֪ⲻֵܵסնɷɵ쵶һʼ֮ע˲͵Ϯý֮һٻɱ
ȻϵǣķӦٶȾǱҪ죬ֻϽħų˹޽նʬ˲˳ȥ
ȴСʬβನɨУ̼䵹˳ȥоĹһ㡣
ָɽ
캬ŭֻ֣ӻԣ̼仯һ뱾϶ΪһӡĴһֻ֣ͬʱöľ֣עܡ
ֻ־Ǳʬ廹Ҫһѱ㽫ʬץס£ȻʹޱȵĲҽ춯ء
ƣ
ȣϷⱦȻ絶һиն£ȻֵָնϣȻӦȻһӣ֮ķɳȥǧ
ȥɣҵҪʬֵܷסնɷɵ쵶
ͷǬһ«ٴμһͻİ׹⣬ǧһƺ߲ҽУʬֻһ˿ͱնϣֻֻһ˿Ѫһ
ͬʱ쵶ش˼ʬڵӣնɷɵĿֲɱӲټԦʬգҪ˵ء
񾳣ҵΪ޷նɷɵǿܼ
΢΢üٶȺܿ죬˲Ϣӳǧնɷɵ֮ˣȴ޷һٻɱɼʬȷǼΪǿᡣ
ʬֵס˴󲿷ֵĹӼеıҲܵشûʮʱ䣬ָ
쵭ȻһЦ㽫Ͻħ鷨࣬ӻԼնɷɵʬĽ̶̵ֻһ˲䣬һԵѪδӦսȴѾˡ
ݵ˲䣬ȴǿѪĶǣ硣
񾳵ʬȻֻˣ߰벽¾Ҫɱֵʵʵֲ̫ˡ
Ѫо̾ѣȴ֪չֳʵֻǺٵһ֣֪컹һƷԼŴֻ»ӵĳԾ
˵ز˾ǻǸϿ뿪ɣǱ˷ֻ֣һ鷳
Ѫ˼Ԧݹգǡӵ뿪ķһ¡
˵ٶ죬һ·Ӱһ㼲ۣ󣬱һǰѪʦ֣
ȥһɽ֮У뼸Ůڴ˴һ޴ٲûκйϢӼԦʬ׷Ҳ뵽⼸˸ûԶǶ
ɴ˱ɿ˼ϻۡ
û׷ԵļŮɫŵĴȻӼԦʬһΪѾǵѡ
ֻǵȻһЦѪǰսľ򵥵˵һȴδ˵նɷɵԼͨϾ缸˶֪˱ӵ˲¼ɡ
ȻѪĲǺϸҲܹеգϾԽǿ߻ɱʬ죬ʩһ񣬡ǰƶˡʶȴܵõǰľȻƶ֪α𡭡
ЩС£ҳݣϡ쵭ȻЦƽĮǿ͸ɣˡ
һԵѪǿסЦ⣬ֵֹ֪ݣ֪
ûо˵ȥתɫ˴ιǻ¼ӼԦʬȫǣǣиɵĺ󱲸֣˻㣬ǿҲһλ¿ǷͬСɣ
Ϊ˲ݵǣëҪʺӿͷϣ˱ֶʵ˱ģҺӽȻĿãȻ޷óѣѪҲ˵ؽ̽ӵ˵ⷬȷܹŷ
Ȼ£½Ҳû֮أѪʦ֣ھͻؽɣ棬ýڵǰᡣӯӯʩһȡһŰ׹Ź⻪ȭͷСı顣
Ϊ飬ؼ乲жʮĿţ񱦣Զŵ걻ԭʼԪռһ𣬳д飬൱ڲгߵݣ˴һ𣬲֪ʱ֮գǰ£ԺѴֻҪó飬̵ӽȻ
Ŵԣֽ֮ӹܹӦŶ̺Ӵڹż֮жڴҲмأ񱦣ʿƵķȴȷΪ
Ŷ˵ڲһСռ䣬൱̺һ˿ռ䷨쾳ʿԽռ֮ͻƽΪ񣬶Ҵ˱ˣҲǿ󣬿Ʒ
ޱȣܹռ֮һ˿򣬾¼쾳ʿᡣ
쵱ûпֺ
ƶһǰ棬ҪĿҲûжֻͣƮȻȥԶЦ
ǺǣʱޱȵʧҿһϹЦҡҡͷӵٶȺܿ죬Ҳ֪Ƿü


385 ˳
֣Ҫؽˣ֪кδ㣿еĴٲԣѪתʵ
Ҫܶ࣬׼ȥһ˽ȴǺȻЦ˵ѪĿе֪˴ǰ֮ͨ
˵ɱǣ̽ͨΪҪѪԼʲôĿģ
ȻлΣգֱΪͨûбҪΪԼϾԽǰǿΪֻҪɱҪ鷳ɳһΪǿĵӣɽ㶨ˡ
߰ɣҲʶһݺԶŵĽؽ̽зӿȹЩʱȥһ˹սЦ˵
սԣѪһ֣ҿˣȻʵǿߣսǵ֮أΪܽģΧ䵹ҲνڲǻԪǿ߽ҲǾһǿ֮أвԪǺɻԪĳȻڣգѰʿġ
΢űѪɫصļ˵ʵʦͨðմ˹սأǱУЩ䣬ԭʼ̫ϽȣֻһҪУ
첻ȻͨǰݺԶŵǿߣǺε˵õУɼսգ
Ŀ˸ͬҲ˼Ȼ֪˹սգȴȻлȥһΣϦҪ׼Ķֻ߲࣬Ҫʱȥһ˱ԭѩһ壬ȡϦĻԴ
ֻ־ǰħħĸֱȻǰս·Χ׷½أȥŴȥһ˽еһɻҿȻȥսѰ߲ࡣ
ǰǽ֪շ˶ãֱ뺣ıѪͻȻָԶȻһڰеĵ졣
̧ȥֻ⴫˵еĽеǰ׳ֻۣһͨͨĵ죬ΨһģڿУıӴɱΡΡڵĸλ⣬˾̾
ʱмݹӽ𣬷Զ
ĽеıƷǿָıӾ޽ѪЦ˵һȥ
ٽʱѪִ̧һ⣬ǰ粽У·𴩹һϣȻǰһĻ𺳡
ԭĽֻһֱĽһƬСǧ磬
ǽȻ䣬Ѫָңң޾ǿۣ֮˳ָķȥȻ
һֻзԲɵĴ껺ⲽǿУ·ƬǿվһƬ󣬴ֳͨɫ֮˸µġ
𾪵Ŀ⣬Ѫ΢΢һЦκ˼ⲻ˼һĻ̲ס̾
ǽ䱳һʦͨĵһֻʦ״Ӳȥؽ˲ټһͻᱻѪЦܵ
Բɣҵֵסһ֮շǿ֮۶ȥ첻Щ˵
Ȼ޲ĴСʵԽĻ۱Խ񣬺οܹͨշʵضΪڡ
ʦʵʿĵȼۣ൱ڻԪؾѪһȻԪؾĽ´綼Լ
ǽεǿһְɫ̫ƾ벻ԶȴһӷŸоԽԽڴʱһƴӽϵĹӹƮɶ˲Ϣ˵ǰ
ƽүѪʦܺѽȥվһλԼĪֻ߰ĺֻͯ࣬гһ˷
ͷͯ·Ѫʩһ񣬶ͯȴΪⷬٶЩ죬ϾΪӣ⺢ͯȻͯӦǸͨߵͯӡ
ʱѪ֪죬ȻԭͨԶŵͯǰλ֮һȻֻͯӣڽؽ֮ȴǵλȻ
ԭλͯͨʮ꣬Ȼδ֣ΪȴѾﵽؾ
ɽҲδһۣ˽֮ǰУͯ㻺ڵƽүѪʦܹȥ
ѪԵ˵ͷ漴ڵȥͯǴһƫȴŮ˳ϲˮɹ˴Ȼ൱ڹš
һɻˣͨΪδԼʾãѵΪԼ̴ڶ棿
Ȼֲ²ǲʵģϾεݺᣬҲֻССʿǿߣڻԪȳȻڵУҲһϡ
Ҳ޷ͨ㽫ҷ£һͨһȻҲˡ
֪䣬ԵŮѾΪεĲˮȻн꣬ȴľڹž޲״̬ϸϸƷŲˮΨзôľֳָЩǡ
Ȼ֮䣬ոһڲˮȻһ㶣ֻĶ棬֪ʱһλɫ۵꣬ʱע⵽ԭͤͤԵŮѾȻȥ
õˡ΢΢һЦȻȴоԨ۾ȥ޷֪Էֺм
죬ǰ
æ깪ԷԣѾ֪ǰλ꣬λݺԶŵͨ
˴ζкܶɻҪʣ԰ɣҲδͨκεĶоһסԼȻͨ
ŴԣҪ˵Լеɻȴͨҡҡͷ˵ȥܿͻ׹
вɻֻ̧֣ͨһͷȻֳɷԲǺеط۶ֱž񣬾֮Ϊ֮Ϊ֮Ϊ
˳ӡ
Ư֮䣬ָͨһֱ۶һϲϢɢϷ۶һʵ֮䣬Щ翵Ĵӣˮʱƽʱڣ֪ӺδԴͷ
˵УͻɾͻԪǿߣԴӦڤڤ֮дڵ˳ӡ
˳֮УԪǿ߹˳ӣɴп̽񣬵֪ǰδֱ仯
Ψн𷽿ɳѣѾ˳ӣ˵νΨҲ࣬ΨҲࡣ
Ϊ޷˳ӣҴʶ˳ӣͻ⿪кܶš
˵䣬춸Ȼоʶһģһǿ嫵ʶ˲Ϣ翣ϲ˳֮С


386 ֮
ͨʶΪǿоԼĻԴɺ嫵ʶţͬеӤʶһģ֮Ȼ䷢ԼһƬϲǺ֮С
֮ԳΪǺΪϢ֮УŸֹ⻪ǳƯźˮĵ崶˳ӾһƬǿдڵĲ׺
Ƭ̵ľ̾콥Ļعû뵽ԼȻҼʶ⴫˵е˳ӣͬʱԼ˳еһǳ˷ͬǳ
˳𣿡콫ʶ֪̽ȥȴȻоһʶֻܸʮҵķΧ
˳ӣǳÿһǳһ񣬴еһ顣
һģӰĸˣǽ˳еͨ
Щ񣿡챻ͨһ𺳵ԸӣȻ޷ȥȴܹʶΪĿֻܡ񣬶ǧƣ˳Ӳ֪ж೤жֹ
ͨһ˵췽ŵ֪˳֮ҲǻֵȼģΪʿ˳ӵ·ΪԽߣԽǿԽǿ˳ӵı档
˵ɻԪǿߣѾһ븡˳ӵĺ棬ڽѾ˵ų档
Լ·Щǳ񣬶ҪС˺ܶ࣬ͬһε֮УҲΪ貵һš
ͨ˵ͷϷЩƯڳе񣬶񾳣ԪǿߣЩȴԾɲ
㷢Լڲ֮ͬ˰ɣͨЦ˵ʶ֪ȥЩʱѾˡ
ҵƺ⣬ΪʲôջʶɻʵˣΪͨὫ
ȻΪͨὫǰʱȴûеõԼҪĴ𰸡
ֻгɾͻԪܹ˳ӣӶ֮пԼǰ֣ûдﵽǸ磬޷Щ
һԪ𾳽ΪȫԿ͸һ쾳ʿȴΨ͸㣬˵ǳ⣬һﵽ˻Ԫ磬ȻȻľͻס
ͨЦ˵ȻԼܹ²⵽һЩȴû˵νй¶˳еһбƾԼΪȥ̽ȴĵ˵
컹һЩȻоʶһģعʱ򣬷ԼѾ˳ص˽С
ͨѾ˳ʧֻеȵԼΪﵽԪܹ֪֮̽
һУ۰Ͱ͵Ŷͨϣ˵ԼԭڣͨȴֻǵһЦҡҡͷ
㲻ҪңӦ֪ʱһȻˣĵӣʮǰָҵУҰ㣬ʵǳѣĿġ
Ŵԣ֪ôʣͨҲ˵аԸ̾תʵлǰָ㣬ǰǷ֪߲࣬УδܹѰֱ
£ָֻͨһ㣬첻ɵĽԪǿ߹˳ӱܻǴͨҲ
ȴͨһ󲻽üЦҵˣһҶ޷
ǲ֪ǰɷһ£߲δܹҵæ׷ʵͨ޷ԼȻİϾֱ˿ӵĸоܲǰ֪ҲͰˣ֪Ԫǿ߿Կ̽ͽʿ񣬾ɵޱȡ
߲࣬򡣡ͨ˵
ܹϸһ𣿡Ȼоۣƴޱߣֻǿɾʹȥˡ
һޱҼȻѾ˵ˣǹս𣿡ı飬ͨЦ
˵˼ֱ˵ˣҪ˵ģģ첻ÿɷʼ磬漴ɫһʲôսǲ֮𣿡
Ѫ˵ͨǿҲ㱻ɱƬ׵صΪǰս˵ʮ
⣬֮⣬֮УȻ޷͸񣬲ȴҲĳǰʲôΣաͨЦ˵ΪǿߣȻҪںԼƤ˲δἰڹսе飬ȴ㵽Ѿ֪
δ£ͨӰͬӰһ㻺ɢѪ˽죬ʦղŸҴ˵˼Ҫչأ֪ʦ˵Щʲô
й¶΢ЦһĪ̬ͨһ޶ʱѪҡͷЦ
֣㻹ȥսҪȥұһȥѪȻ俪˵
սһҪȥģҪһս֣Ѫϵ㻹ǲҪȥˡɫصĳ˵
Ѫɲ̰֮ˣʦҸ㣬˵ҵһԵҵȻҪȥˡѪЦ˵
΢΢첻ɵñ뵽ͨ˵Լв޴Σգɴ˿е鵹λһƣֻЦЦȻˣ̰ɡ
ʱǧ꣬սٶȿλڱħ֮أйϵĴ֮أǸЩԶǿߣҲǲ׵С
ҹһ·շУս֮ǰ
ԶԶȥֻսصڣͬǷʥʵŵһ㣬һĿռ֮ͨгŻɵĻżᴫͬǺһ
֮˫ͼ͸ռͨԼ䣬һƬߵɳĮبϱ洦ɼһƬĲģֻǺܿ߱㱻һֲϢ飬ɵñ˫ĿоһĲ
ղųе龰Ȼֻ꼻һ֣ȴǿƬĹŵɳĮУһߴɵĹʯʯ֮ϣһ޴ޱȵġ֡
ּ͸ʯبų棬ֻһȥоС΢ƺʯӦĿ̽Ȼ䣬һɺĪĿֲѹӿռͨɢ̫ħɽѹһ㣬̼ܣëȻЩ̲סڵϡ
ͨ
첢ѪֱѹĹڵϣͷ­ŵ棬ɪɪǿֲޱȵѹֱӻľۼ֮±ð亹˫̲ס·ʱ֧Ųס
ħת֣
ԴоŴӦٵΣŵԴ˲ϢɶݶڣʶеϽħں˾ŵԴȻϢǣħԺγһ̣תΣ漴ͣƬ̣ٴתΣܶʼ
ͬʱоžŹһʱת·оԼٶȳ˳֮УɿֲѹҲûκεĸ棬ΡȻ
ֲѹһţƺֻڱ˿ӵһֳͽ䡣
Ѫл㱵վղŵһĻвô£ղŵǹѹʦҲ޷ӵУҷ·𿴵һʯһġ֣ʲôʯӶսѹ
ͨԪЩУȻܹսѹǿߣȻǽ𣡡컺˵ǾžŹһŵתԼֻȥ˾ŵԴںϣֻոҲѪǰֱӹڵˡ


387 ɷ
بŴ˵ǿ֮սһأﾡ٣ΪֹλıԳ֣һѹ
񱮣񱮣
žŹһλִܹƾⲿľתħֵ֮ס񱮵ѹҲ֮УɴҲɿžŹһŵȷ޷
ⲿųϷŵطԴõ֮һֱûϵͳԼϵܣŵΪ𲽵չ֣ʱԾɻƣԼҲ֪ºղܽⲿԲĳ̶ȡ
ڴʱѪҲĽľƽղŵǹѹľӰ죬ֻ˵֮ǰʦңƳڿռͨڴЩɵϢһʿͻữɷԶŵǿ֮Թɷ۶ɣݱ䣬񾳵ǿвҲᱻɷʴӶϢңԪɢУ
Ŵԣ֮ɫ΢΢üͷȻѾϵ˹սرȻ֣ȴδ뵽һڴͿֲ˹ҪսͱҪɷķѪԣҲֻʵǿǿߣԼԪǿ߲ʸ롣
ȻرΪȴҲûֵܹסɷϴʴϾǿҲȲЩµǿߡ
βܹȥ첻üͷΪ˶ѵʱѪȴЦ˵ʦ˵¼û޽֣ÿһ񱮶ڹ̶ʱͷѹɷǸݵʱڣͨڣս֮⣬ֻܹɷľֲܺ谭Ĵжˡ
Ǻǣͨ©컺Ц
˵䣬սĿռͨڴȥԽԽѪҡͷЦȻʦҽķȴûиٶķΪɷֵķΧ㣬ҪͷܵĶʱ䴳ȥô׵ġ
ԲЦŷٶȣȴǿߵ˲ƣ˭ܱȣ
ѪһԼĶͷҵˣŷڣǶȻ԰ȻĽսˡ
ܿ죬˾˿ռͨڵĲԶֻڵĸѾۼʿЩ˽ϢЩϢţÿ˶ΪǿҲأΪǿģҲ޷͸Ӧϵǿɡ
ʱոպá̧ȥѪЦ˵ֻռͨڴɷһּٶȿʼɢɵɷ͸ֳ˺Ķڡ
ɷ񱮵ѹ˴жֻʱ伫ΪĶݣ
ӹ
ڴʱһӰԿ˲ưٶ˲ǿռͨȥۼ˾ڴȺУ˲ŷ˾ħ¼䣬˵ֻħ޳ŷ
ٶȺÿ죬ŷ˲ϢȻ鴫
ҲҪ£˵ħδһ֣֮ܽնɱ
СģնɷɵܹĨɱ
Щۼڴڶʿ󲿷ֶΪ׷ɱֻټ֣飬̼㽫ڴĶڳ׶κ˶޷롣
ħȻǿԸ֪ʿɱڴ˻ǰݵʶȷȴҪڴˣ
ȺЦ˵ڹдɱ䣬ȴһһѣ˴ǰսڴãΪ˻ɱ죬ĵħ
ͷֳ鷨࣬ǼԦŷӰȥȵСӣն飬һԴ춨ҪʬΣң
λٲĪҪħͷս֮Сȣֶ̺ƴ
ǵӰЦ˲ϢԦŶ㿪˵ĹֱǱסĿռͨڳ룬ƾЩͭҲҪңҿɲ죬ұʲô
䣡
һ貴ĿİâһţǼԦŷӰ״Ʒ˿ռ֮ͨС
˵Ĺ׷׺ڿռͨڴա
ҸոտһͻİâĪǾǴ˵еնɷɵ
ŷٶȹȻٶȿ˲ƣӵˡ
׷ˣ
ʿ׷׽ڼλǿߵĴһӵ롣
û뵽㣬ȻŷɷѹʱݣǸϿȥɡʵķͻѪعæ˵
֮˲űĪҪСºܡ쵭ȻһЦһѪ漴Դţ̼仯һ磬ǹսͨɶݶȥ
ŷѵ˵ղŽȥǸĲħ˲ģ
ҵһ֣Ҫڴˣ
һЩٶûнռͨʿ׷׷Ӧ˹˼ԵķЩһؾ磬ؾǿߣһ𣬿٣

ɫһּ𶦣ЩͳͳУΪĽѾʼȻ޷ϣȴҲܹӳһֵ
Ĳ²⣬ǽ𶦵ȫչ֮ƷȻֻǿ
һȻһ𣬿ֲֺƴƵ崿̼佫ʿͳͳͬҲ÷飬Ϊޡ
ۼ˾Ѫɫ΢䣬૵֣ΪԼѪˣȴû뵽Ҹݡ
ԦŷЩҪɱңȻҪñɱ׼Щ˻ǵ֪һϢһ©Ȼ鷳ϣԲĴ
ѪԵ˵ͷֻЩĲ̣ȴҲ֪˵Ͼ鷳˸밲ĵ
ѪҲ֪֪ͨͨԼһ㣬뵽ĻԪǿ߻Ҳܹ̽Ͼ˳Ӱ磬һݽ¶ܻܿǿߵע⣬һ㣬޼ʹ߶ѰԼ鷳ɿһ
⣡Ǹղ˷˲ʱ䣬ɷҪʼˣռͨѪȻɫ䣬ֻޱ޼ʵɷȻûдﵽǿȴҲǰͺ󷽵·Զˡ
ʲôҳȥ
ȣּ񽣻Ӷնǧɽ⣬Ȼƿɷһͨ
Ľƣ
ѪҲæıɱֻĽķƷȴҲǿһ𲻶⣬ͨǰĵ·
֣˳ȥɣԽ룬ɷԽǿǿ߶޷ֵðȻȥҪѪоԼնɷԽԽæغ
ɷ赲ǣҳȥԦţû˿ͣЪͬʱնɷɵͻ𶦡
羨̳һ㽫ɷ붦ΪնɷɵͷҲϵɷǬһ«֮е쵶
ܹɷ쵶ںΪһ壬ɵɷǿ취ܣ


388 ɷ
ɷֵڣǹսĵһأÿιսռͨĿǰðմѰǾɷǵû˿ļߵԹӵǿ
ɷ֮УѪϵܹоԼʶʱ޿̶ڳ֮Թ˿ֲԹ־ᶨ֮˲䷢߻ħ
֣ǻǿЩ߰ɣԹ̫ǿҵΪֵܵġѪɫؿ˵жڹսΪĿ־壬ϾͨЩС
ʦͨ˵νĸֵܹסԹϮɷϴǵľΪȻ֮սҪЧǿƾĥ־ԺκǿĴڣҲ޷ǵıġ
쵭ȻЦ˵ɫǿޱȵţ־Ѿᶨޱȣܹٴĥ»ٶһߵĲΡ
ಣ
ͷնɷɵ«һâ֮мȡɷѪ˾վڻ֮ϣ˷ӿɷڻ𶦵ȡλãҲɷΪŨĵط
𣡡
Ͻħ˻ֻóӴ󶦿𣬻ּƿصɷŹսķ̤ȥ
ѪıĲĸΪᶨ˽Щֵסɷʴֻô߶𶦵֮ܽסһɷСǡĳܼ޷Χ֮ڡ
һĻоɷֻɷ֮Уκηȫƾ־ɷ⣬ܼΪ
ѪֵܣﲻҪ߶һ𶦻㣬ȫԱǣȥɷ
һЦ粽˲ɷ֮С
û˻𶦵ļӳֺϽħıӻֻһĿֲѹϮһ죬оԼɷѹļѹ֮£Ƿ·Ҫѹһ㡣
䣡
ͬʱԹԹͣĳʶһĻĻϵĸ֣˵Ŀáָޱȵٰӿͷ
һԹԹ޷ʿ־ģԹۼһȴԽʱ䣬ǿߵԪҲŲס̶ֳȵʴ̼
ߣ֮䣬ûκζܹıģ
˫ĿһǿʶʶΪĺɨ˷һԹԼһԹɱ֪ȥ˶ãܹԵĸоԼľɷϴ֮УĸӵǿͷΪͨ
ɷ̺ĸʴֻɷֱӺķڣ˺ѷһľʹ̼Ϯȫ΢΢üϲüΡ
֣ɷʴޣ޷𣬵ǶһЩֵסɷʴȴĸɸɾĶǿ󲻿ɴݻٵġ
Ƭ֮󣬱Ƥ⻬ı֮ԭ࣬ǿȴǿȴƤѪ⣬͹֮⣬澭ʮҲһɱ
֪⻹ֻɷΧԽӵ룬ɷҲǿֻҪֵܹסɷʴǿѹ֮¿ͻƣ޷Ϊȴսֹ
ͱڵ죬ȻֻؾΪȴԿѰǿߣĻۺҲȫﵽ񼶣ֻʱж̣ȱͻƵѡ
˵ÿһΪͻƣƾǻޱȵĻۣ֮ͬо޵еĴڣͬʱܿ羳սڻɱΪΪǿʿ
꣡
һɸΪǿɷǰӿ۶ɵĻĻѵ죬ѭȥĻѺܲ·ʱ֧Ųסɷĳ
ڵɷȻǿң
Ӱһڻ֮ϣʱѪҲоѹ˷׷̧ȥֻХ޾ɷ֮У԰ټƵʿɱǺͬЩʿҲ˫Ŀɺ죬ǹɲ
Щ˲Ծ
Ѫüּ̧ĽҪ¾ɱ
Ȼʱȴǰסֻ֣ʿȻ໥ɱ֮սûзͨǳڱܵ˺ҧץӡ
Ƕǵֵסɷʴɥʧǵʿһֻɷӿ԰ټɱʿԱɷ촷ۡ
Ԧ𶦣һ·зɹ֮䣬Ǳ㿴˸ʿɷ֮ǻ˫ĿɺɷеǿߣЩǿ߶ǲ֪֮ǰûеֵסɷʴɥʧǣȴǿޱȣɷҲ޷ݻٷֺʿ֮Ϊɷ
ԶԶؿһλ񾳵ǿߣһֻɷ˺ѳƬо֮æ㿪ֹɷټ˶ҹֿһ֣ɷǽĿ˺飬ǾԲưոݵġ
ŨɷӵʺѰҵһΪȫطԻ𶦼ɷѪУֻɷתɷ
ûҪģԾžŹһԣֲֿɷɣܹɹʵضֻͻǣ޳ɴ˵еɷ
ݴԶŵ꣬ΨйʮλɷĹûܹɹΪ֮䣬޷ѰҵɷѰˣҲû˸
Ҳйǿߴսɷ⣬˵һλԪǿߣɷԻУǵɷ֮ڵһоԶɷʴޣ
ԣλԪǿһƤûбɷٵֻλǿ֮󣬲˳ֽƤȡأ㱻һɷ֮ʧ١
žŹһûʧȡ컯֮棬ֲֿɷֻҪڣͻᱻɴȻգһǿȣһΪ
֮УٱԴ磬ټּұо롣
С£𽣬Ļۣ亮С£˵ΪôʼһؾΪ޷˸뷨ȴȻ޷ͻơ
ȻΪͣǰǵİǣǵʵȴԿؾΪĸ֣СĲࡣ
ôȥˣֺҲﵽһؾΪ޷ɺиǴﵽأĻ˵츳ǾΪٶȷЩˡ
һֱɻһ飬ΨֻԼһ֪˵Ϊȫǳֱʡ
ǱԴĿƿߣȫܹĵԴеطѹĻ۵˵ΪȻڿıչҲ޷ͻеľ硣
ȻΪĻȴ˵Ļ쳣ĻһؾΪ鷨࣬ǵдȫܹؾʿ
ǼԲҪ飬Ҫɷ뱾Դ磬Ȼ⿪Ļ˵ΪƾĻ۵̣һɳ죡


389 ȡ
ǵĻԵˡ
ּұУ΢ЦˣǴɻзӦһ˲Ϣ˳˱Դ֮С
磬֮
¡װľгһ޴ޱȵĿռͨɷӵ룬쾡ԽγһƬַԲﷶΧɷ֮ء
аһԵķ𽿴ĲüΪȸʥ޵ѪᣬӵеʥĻɷֽȻ෴ϢΪС
ҲɻĿ׷Ͷ쵭ȻһЦɷֻҪֵܹסԹԹĳԼɷϴ񣬱Ϊʵֹ
£亮ĬһǰֱӾɷ֮У˶ԣκʵĻᣬŹⷬʵԣȴû˿Ļɡ
ҹĿζˣɷÿԽҵٲ塣³ճЦһҲС
ȻоɷЩΣգҵֻż棬ҲȥˡĻЦЦҲ˹ȥֻߵɷԵشʱͷ˵֣ʲôʱǳȥѵֱ֪չؿ޵Ӻ˵𣿡
ǺǣΪǺãСӱʶôֻҪɷϴһأҾͷǳȥ첻Ц˵
ãĻԴϲɷ֮ʧ
СͻȻס죬漴ʲôû˵Ԧһɷ΢΢ݣСµǷ⡣
֪СҪǿѾͷҲҪеԼʵΪĽܹԼ
СҲȥˣҲֻҪȥˣĵˣʲôʱܳʱúǡЦһ£Ҳɷ֮С
пЦֻ֪ǿЦѣȴΪ˵ûȷһĵˣȻҲԼĿԣֺγÿ飬ֻϻ縺ŸκʹҪȥɣҲԼǷΡ
ҷҶҪػߵÿһˡޱ޼ʵɷĿ⴩ɷпֵеˣоԼϵĵ˼֡
ءӰ֪ʱԣʱھԱߵָ췢ԼԽԽ͸ѾͷˣȻԴһжƿ֮Уȴ޷˳̽˵ĳ̶ȡ
лл㡣ĻȻ򵥣ȴӿֳů⣬Ὣ֮ӵ뻳У漴ɢع鵽˹սڴ屾֮С
ʱһĹȥɷ֮в֪˶ãΪһֱضʵĲϵţΪѾﵽؾ۷壬ʮҲؾ۷塣
򵥵챾ľžŹһţҪӴ֧Ųܽͻƣ֮ͬ£ҪԴʿʮϰٱʮȻʿͬʮ˲ֻǶ̶̵ʮʱ䡣
ʿҪﵽؾһ㶼ҪľǧʱٶȣֱѾ޷ÿֲݣĿ£
һ֮оɷѾ޷裬ѪΪҲﵽƿ״̬ﵽؾǼɷѹ֮Ҳ޷
ǵľ־ĥ˿Ⱦʵǻ˷츲صı仯
뿪Ĵ㣬ֱӼ𶦣ǿƿɷ磬Ȼʵɷ֮ʱҪܿ˴ɷķһɺ纣ϢѹȵԴϢ
̧ȥֻǸƶɵ񱮾ԶɢųĵǿϢ˽ľ룬ȵڿռ֮ͨܵѹҪӵǿҡ
񱮵ĸʿʬǶѻɽȻЩ˶Ҫ񱮵⣬ȴ޷ֵסɢųѹ
Щʬ֮ڲ񾳵ǿߣǵʬ¶಻ȴֻبŵĳڴ˵ء
ʱע⵽񱮵ĸŲʬƺ˲ãЩǰһʿЩ֮бͬɱЩ񱮵ģǱе࣬ǲҲ̶ã˵
񱮣˵ƶɵϷúս⣬˲֪١
ѪҡȻɷϴΪȴԾ޷ֵסɢųǿѹֻȻ֧ܿţȴͷ亹ܡ
رģ
һ漴ִ̧һѪڣֻƬָ֮İ²񱮵ϢӰ죬һʱ£ǲȥʯ
Ȼʱȴ΢˫ĿһԲȥ
֣ҪʲôѪۼ˾ɫ䣬ۿʬǵ񱮸ûκܹƽµߵ񱮸ǰǰȥ졣
Ǻöʵ
Ц˵ƣֻҪ𣬵ʱԶҲܽ
ŴԣѪľƬ̷ŻعǽƣǽĴ˵ӣҲҶ
λҶȴ֪һλƵġ첻ΪȻħͷѹߵ񱮸ǰֻθߣöǧɵľˣĶ˫סʯĽҪ֮εض
ȻƾεʯΡȻ
ͦġ
öļӳȻ˽ӽʮȻȻˣ˿·بŵ
ԶѪЦҡͷǽƳѹսصģʤɽôõö
һѣһͲˣ񽣣򣬻𶦣Ͻħͳͳӳ
ͷ𣬱ǧɸߵϷ˸貴ĿĹˣֻ¡һ죬ڻζӵصװγ
˭Ƶģ˵дϲƾΪ֮񱮳ˣҲܹǿ߻
ѪĿ࣬ȻֻϵǸġ̼ų춸Ȼоһɳޱȵʯϴѹ֮У񱮵Կ⡣
񱮻ͦаšЦһ漴ǿд򿪿ռֱͨӽƶ˱Դ֮С
˱Դ磬Լĵ̣Ǿ޴ޱȵĻͻֶ͡Ȼɢ񱮱ƶ˾ˮĸʯҲûʲô쳣췽Ű
̵ģܹսѰʿһμţˣȻֱӽ񱮿ߣ˵㵨ǲ̫˵ɣѪµ˵ֻĿҺû˷ָոһĻʿѾսУûڵش
û˸ңû˲ܡ˿ΪȻϣȡ񱮣ؾǽ֪ˣҲ˵ʲô˵Ϊǻˣ˭ҶĶ


390 аɷ
ߣȻˣ뱦ɽֹĵ֪ηĹս֮У״ı
õһǿ׵챦νãֻһӣһǰӶȥѪͻȻ䣬һ߿Ƭսصն
̧ͷѭȥſĿһĻ
ֻУһֻֻӴޱȵĽɫڷڿУֻչųҵ̫˲ֱӡ
ڣ
Ѫ쾡ɫ䣬Ȼע⵽ֻӴ㣬˸ܹŨ̫ģֻǴ˵̫֮ˡ
ǿޱȵıϣһƵ칬֮Ĺ¥Ѿ٣ΪעĿģưܲ칬룬һͨƽ͵ıƺǴ˵еλ
بŴ˵Ψ칬֮۲ʸϵλã
ֻϧ칬٣ȻɣȴûϣͷڰзУսеĲ˷׷ײĿ𺳵Ըӡ
˵Զʱ۱һΪߵڣҲΨǰǿߣʸշΪ
칬ưܣˣѵ˵Զŵ꣬Ƭս֮Уˣ
ΪӰֹһ̴𣿡
۷׷ףгɻֻڵ޾ıͰˣƺѾȴĵĲʣʼձ칬Ѱ˵ټ
Ȼ䣬ֻ΢΢羵ˮһ׷飬̧ȥֻܿռ䲻ĺۼչȴѾʧӰ٣֪ȥ
û뵽˵ͥ칬ȻĴڣϧѾưˣҲˡѪЩ˵ֻڣؼĵһֻڣֻʦʹʦԼʦλҲĶ֣λǺɻԪֻа벽֮ңĳǿߣ
ڣ꼻һ֡
˼սȥֻǵǰһƬبϱڵϿգһѪɫԲнӽǧ֮㡣
Ȼ䣬һѪƻƮ䣬һɽֱѹ촷ۣѪһͷƤ飬׵Ŀ
ȻѪɷҪСģɷǱɷҪӿֲĴڣֻմһ˿Ҳ總ܹ֮ۻʿԪ֮Ϊŧˮ˵ֻԶѪڵġѪħ澭Ϊ硣
ѪΪͨĵӣȻǼʶ㣬ںܶԶʱĶš
˵ǣѪһ¶ڿУֻżʱŻƮѪֵ·Ƭبϱڱ鲼ķдĴƺڽּս
֮ؽ챦ĪѪֵʲôöɱ᣿
һ²ѪһۣԼ뷨Ҳһ漴ϢѭŴ򶷵Ǳйȥ
ӵƬͷϿյѪҲԽԽŨ·ʱƮѹ촷ۣһ·żԿһʿʬ壬ƺŵĸ֣֪ǺԵ˷
þаϢ
ȻӦǰһǿϢ˼ӿٶȸȥйֻ֮ǰһƬɽȣտĵĵϣǧʬѪ죬಻ĺ֮ϣžħ
һѪħɷӸ߿£ԱǵϵʬգѪ龰вȻЩʬȻԶŵڹսеǿŹǣЩʬѪħɷӰʴļΪѪħаɷɷеĹɷҪΪͿֲ
˿̣ŵĸִһ±ʮ㹻ѪħɷѹаɷΧչ˼ҵĽ棬Щаɷûǰķֻͨƾ豾սǿ󲻿ɴݵĺǣǲƥеǿߣҲ޷֮ݻ٣ڹһӣɽ񾳵ǿ˺ѳƬ
аɷֵѪħɷܹۻʿķԪ񣬲κιǣֱ˵ǲƥУ
ۿһؾʿԦаɷǵϣаɷûܵκεˣȴɢѳƬаɷǹֻӶһɷʿɱ촷ۣƬն𵴵ҡ
˴ŸӵģһΪ̫ϳϣΪּѾ˴˿ֻʣ߰˸ƾһ֮ԿʮаɷǣһǹܺƵȻ޷аɷǻȴ֮ܽɵɳȥ
ΪޱȣȻԹҪҶǿȻԽԽаɷ㹻Ѫħɷӳ˯һߺʮ֮ߣ͸Ϣĺǿʮϡ
ɫ䣬ֵЩаɷǾѾΪˣټһϢҪǿаɷϵ˸޷ֵЩаɷǲΨлԪǿ߲ȥ硣
ߣ
ȡһö̫飬ƵΪĺȻʮаɷûǿ߶Եֵ̫ףֶνۣ֮ȻԷżһԷס
ʱļսλǿҲǸоľ޴ֻʮ̫߱ûаɷǸոѻ촷ۣʮöѪƵӵ˵ϡ
Ѫħɷ۶ɵаɷħ飬ǽ֮а˵ףľġ
óǴȡһЩԶǿŹǣȥ֮֮ɷģȴû뵽Χ񿴵ڵϵʮöѪɷħ飬ɵȻĶֱֶǿŹǻҪΪ
Ͼû˸ȥѪħɷֻҪõЩаɷħ飬űƳǿȻаֻҪܹǿŵʵƻҵ˵Ҫġ
۶һֻʮöаɷħץȥǲٴ̫ɱĺǣħ飬Ȼ̫ƲףǼֵȴԶԶаɷħΪ
ȻȴڴʱһͨƵĴƮȻһ㽫󲿷ֵаɷħߣֻֻ֣ץסʮš
ʲôˣȻϷĶ
Ȼŭ̧ɨȥֻѪ֮ߣֻƮȻɻأ
ʱаɷѵٶԽԽ죬Ѫ˶һۣ˿Ҳδ˲ϢԦݹæ뿪˵ء
ͬʱҲߺޱȵĵһѪȥķҲµ˸æ뿪
𣡡
Ǿʮɸߴаɷһ⼣߰ߵ˫ѪˣԼһ˷ֱߣȻ˻𣬽еĴ˦ɶһϬޱȵĽ⣬̼䶴񷣬Ƿĺġ
Ҳݣɱ˲аɷǣһûɱĪǿҺ۸ЦѣǽٶȣĶݹҪ˲Ϣ㹥ɱ޷ܿ
תǬ
Σͷֻһ貵âɢǽⶴȻײԶһɽϣ֮˷ĩ
֣ѪɫľҲû뵽Ǿаɷѡ񹥻죬ǵ̫ǿǿ߶޷ֵ챻϶Ǳɡ
ȻڴʱǱⶴӰٴֻɫҰ׵һѪҲں¶ݣֱӼԴţ뿪


391 еĹ
һ˿ɫ԰׵ˣоһĴʹȣһֶֻѪһȻûҪȴҲǿش
ա
£Ǿаɷʵնɱǿߣȫһ֮£ʹ˸һǬƺͶռ䷨ĶתǬͨѾ롣
תǬͨĿռ֮ȻֻǳգؾΪѾѾǼΪѵãԤʾδ֮ʱ谭ϾΪؼһռ֮
·Ǳ촷۵Ĵɽ֮ʱɫּ𶦽Ǳ⼣߰ߵĴߣȻôǿ󣬿аɷԴ˽ңұ㽫֮ߣƽ
֣û°ɡͻȻͣסŶݹ⣬Ѫæʵ
ҵƲ޴󰭡ҡҡͷ˵漴𶦣ȴѪɫľûд󰭣ͣסŸ㿴棡
ͷæȥֻаɷſһʮɿĹڿշ߷˻𣬺춯أ콫ıߣȻŭޱȡ
үģûûˣߣ
ԦԴţæɿߣһѶаɷǰȻǻԪǿߣڵʵǰҲ۷弶𣬲Һûǰͨţʩչ˲ƣױ׷ǡ
֣аɷ׷Ļ޷ڹս̽ˣѪҡҡͷЦ
ô죿һûѰҵҪǼܾ뿪Ȼҡͷ뿪սص뷨顣
ѪͻȻƺʲô飬ȻЦ֣뵽һ취ս֮Укܶطаɷ϶ȥ
ʲôطæʵ
ǿߵ֮أѪ˵Ƭս֮УвٻԪؾϵǿﵽǿߣԼ֮ǰѰҵһȫ֮أηǿߣаɷȻҿǿߵ֮ء
ҵʦͨǽһλɻԪǿߵ֮أĽƷЩ棬ֲֻεǿߣֶονǲвͻɥС
˵֮䣬Ѫָһƶ˵ĴɽսУǿߵĹ֮ؾԶмأѪ˵ɽһλǿߵ֮ء
ǻʲôƲƲ죬漴ԦݹŴɽȥԻ֮˫ĿܹԼĽĻڴɽĸԼɽеÿһʯ֮С
䣡
ڴʱһ춯صľ죬𶯵Ⱥɽʮɽͷ׷ױѣ̼ͱΪƽء
ڴǿߵ֮ظ֣ѪӸ߿иȥ˵
ֻһɫ۵İϵֳַ棬һĿ׳׳лһ󸫣һһʽ󿪴ϣֱɽͱѣˮ
ǹĸ֣ǸϵҲʶЩԹĿһ۱˳ǰϵǵʵնɷɵ
ҲиֽˣǲԶʮ𣿡
ǺǣȲζžûйߡЦ˵еκһŲŹͻһֱȡ
ȥ˵ȣҶжʱ֮˽֣ȻҪȥæ
ħӸ߿Ӱǰϵɫ䡣
϶ʶңĪ㲻֪֮ǱүѣǶ֣ѵ֪Լޱ飬ǰϵͬڿһˡ
еȷǵ˺ܶˣȴ޷Щ˳ֶԸԼѣνһһ˵Լ˵ʲôҪԼѵ˼ǾǴĵˣ
ϵüͷ΢壬һħϵȻɵʵҪϵ£ȴûôס
˵䣬ϵּһֻıⵣ漴ҪնߣȻǲ涯֡
Ǳⵣٶ죬ֻǱıԴһ㣬ؾΪȻаս֮ܣڴʱ˵£ȴҲֻߡ
аɷĴ̺ѪħɷǿĿֲħȻܹžŹһƺ⣬Ч΢Ҫһʱָ
쾪ؾΪİϵλ˹˹ֵ¹ƣֵܣףʲô
ڴʱע⵽ԶзһѪƣܵǿֲаӴϢɫ΢䡣
ãǿߣϽǰɽһѽѪ͹һͬϱԴţɿǴɽȥ
ֵܣĪĸ׷ɱˣΪ֮ˣȻ֪飬ʱɻʵ
ҡҡͷЦǿǿؾΪаɷŷԵ˵һ顣
ǹ֮ɵõ૵ֵܻùĳͶأҿɴ໹ǰǼɣؾļһһָͷǡ
ΪͲ׷ɱˣƲƲ죬һ䣬ǹ϶Ȼƿԣ
ͬʱԽԽʿɽɶݶȻǲ˶һЩѹǿŹǣƵĲòͼǿߵ֮ѡ
ȥҪڿУǿ֮أԾǿߵϣֻһȥ
Ȼ併ǿеĽĶ̺ſֲĹܣ·ĽϢȽƽ
ڴʱע⵽ԶһЩԦݹʿڿɽ˲䣬ͱļɱɸӣȻ񾳵ǿߣҲ̼
һڶʿһ㣬ڿɽʱ׷״ӿ£ͽУԽԽɽɽΪĵ֮䣬ĵڱ˲񷡣
˷׷̧ͷϿȥȻ䣬һֻצģӰ̽һѽһؾʿץ֮С
׽ղе洫ɽµëȻֻצһ̽˳һѽߵһץ˲Ϣ˻ȥ
ң
沪Ȼŭһ񽣣ǧնֻӰľצ֮ϣصֻצǽһ٣ˣץڵĵӣղе棬漴Ǿ׽˵Ķϡ


392 
µĹĵ֮УոյһĻ龰ȻЩļʶ㣬ҲǲëȻ
ܹͨɷķսأЩʿһеľ֣棬ǻָ񾳵ǿʵû뵽ȫһȻҲ޷˺Ǿצֺץˡ
ץɵˣ۷徳̫ϳϣǧĵУȻһ㷴֮ûУصĹʳĸɸɾʬ޴档
ڳʿ䱸ޱȵͷĸ߿գǽĵ⼫Ϊ貴ĿԻ֮˫ĿҲ޷ǹ١
ڴɽĽ£ͷȥֻаɷṳ̂Ƭ֮⣬вٴӳ˯ѵǿŹǣǧ֮࣬ŰΧԵʽνǰǣл
֣֮ʱܱصĹԵоͨǰǿҲǾһ뿪ƬܵǿŹǵĹȻҲĲҲ̶á
зѵʱȻӱԴ촫㵨ӻ湻ģֵطҲ
һѾ첻пЦ漴аɷ򵥵˵һֱЦĺϲ£죬һﻹǵ죬аɷǰȻԼеĴżĸ飬㱻ȵֵط
˵СѾͷʱͲҪ˵˺òã취ôȥ첻ʵ֪ʵݱضԶʱĳλǿߣӦû֪֪ܶͬĶء
ûʲô취Ͻ뿪ƬֵеĹǴǿŹƶɵ껤Űɱʿͬ̽ȡһɡ
Ŵԣ첻Ҵ⣬Ѫ͹ƸԼԣȻڱԴ֮Уȴ֪ͨ߿еĽƣعټ
һ߾ǧɸߴĺǣչսصԹȻǿޱȣȴٻֻҪܹ׼ɱܿ
ǸϿߣ뿪˵أɽȥ㷲æǰȥ
䣡
ͻȻ併һֻ׹˸ľ޴֣һεĿȴǾֱѪ껤֮ǰͨѣʾѪ㿪оյӹһ٣ֻֻץһգķѵľ죬漴˻ȥٶ֮쿰˲ơ
ԼߵѪ͹֮⣬첢δ˳ѣв˱ץߣΪЩ껤еʳǿߣҲֻǿĻסԼ޷˼˵
˻ûн֮صֻΧߣɱƺǸӦߵԽԽ껤ϵйִָ̽ҲܵǱһǼ𶦽ǹˣƿѾץ̵ˡ
𵽵˶껤Ҳ޷ȫ壬˺ֻϵӴĹִץߣʿƣڱһ
ˣʵ̫ˣҸûа취ָЩ˵ʱ˿̾ۼͷе껤ǣѾ֮ࡣ
ͻȻ֮䣬һֻֽѪûзӦǹһѽץȻٶŽȥ

ƷֻŭȻ䳤߱гŵĴ󸫺¡һն䣬ֻһ죬ǹ𶯣ѵ죬ȴɽĽץţء
նɷɵ쵶
첻òˣֶûаܹĽƽֻܼ𹥻Ϊǿնɷɵһͻĵӱ«ڼ̼ͽ껤ĹնϣΪնɷɵ֮ǿʮֹ
Ȼ˴ʱѾʿԶȴҲֻ֮ң˿ͻ쵶ϳնɷɵͬʱҲȷݣѰ׷ɱħ
ߣ
Ѿ¶ҲǳΣֻʮֻͷͬʱץѪ͹˼ǰǽնɷɵͷʮֻ֣ͳͳжϣ
ߣ
ͷ𽣳߳ν˼ۺ죬ΪѾָ񾳣ʮİսߵļնɱ
Ȼڴʱ߿еⱻֻƥצ˺һͷۣһֻѪڵĿֲ
𣡡
ͳХ̺Ѫſһ̼ͽ˸У漴￴Ҳδһֱۣ˻˽֮С
ħôˣ
Ϊ׵ʿϵ˭Ҳû뵽ǳ֣ͻȻһֲֻһǸˡ
ǹƺϹѣԽԽ࣬޷ֵħȻѾ˵ز˾һʿ˵
ŴԣҲоЩٳĻڳûֵܹʱŵʿȼλǿΪ׾ۼһ𣬴Ƭ
䣡䣡䣡
ֻ֮أһֻֻӴĹֲϵץ䣬飬νǿֲ˼㡣
ʱ򣬱븹еСվϢᵽŻĶ֮æסԺֹ½أԷ⽫ճ͸ޱȡ
ǾȻû̵ͷģǹż֮мصѡѪ־ϲæü˵
ⲻѣֻѵʬƶɵĿܣ⼸һﱻ̵ֻҪһ˲ͻᱻɻһҡʱЦ˵
żмأԶʱۻշΪҽ飬ѵ˵ƬɽĴǿǡһԼ²⵽ʲô
ͦµûﲻĻ϶ũۻʵ֮أҸһϢֻҪͷѵڣɺ谭ɽѱضػũۻ֮صһؿضܹɵĳأҪֻܿסЩ껤Ĺǿдȥ㵹øһݾ
Բϲ漴ϢѪ͹ˣڴʱһȻƴ죬û뵽ǾȻ档
˶ɫ䣬û뵽ڣ֮⣬Ȼеĸˡ
ѸƬտڰĵ֮УѭȥԶһâ۶ʵʣһŰ£ͷѩꡣ
޼ʹߣȻǴ޼ĸ֣ô̵ʱڣȻٴһµ
һЦ漴Цսеȷвٺöλ˶մ֡
ߣϻ˵ұȽСʬΣȻȥũۻʵ֮Ѱ
һִ޼ʹߵ֣񽣱鷨࣬Ľֻ΢΢ã޼ʹߵĽ»ɳԶ
걻ٵôҲ޷뵽ҷǵûʵ𣬷ƾƶҵŷ޼ţ


393 ĸ
·꣬ѵĸڿռУ޼ʹȶ֣޼Żͬˮһӿɱ֮иѸѪ⴫Ĵ죬Ļ䡣
ֵ޼ʹߵΪѾг˴ΧĽ⹥ÿһ˿ؾǿߵȫһ޼ʹߵΪûн񣬿Ҳֻʣ°벽֮ң
򣡡
ĿȻּűɽűɽܣ̼ƵӿĽ⣬ǵֹĽѹȥ
˱ɽѹ˷ĵھŽ鷨ϽħֶһѽھŽϽħԽӳеĴ󽣣ĽԿ
һ򷨣
޼ʹһۿ޷ԽϽħͽ֮ӡһ𣬻ɽţֱֱϽħڵľ򶴴
λɫ΢΢һ䣬һϽħüģֽ
ϽħǾתħ֮۶ɵ鷨࣬ȻޱȣȴҲδֵܹסųƾ򷨵ŷ
ԹܹŷʿǸԵ֮ˣ޼ʹ콻֣ÿһȻûгɹȴʵȷǸԵܵľ֮ˡ
ˢ
߲貵ıԴűҪŷԿǿޱȵ֮֮⣬ֻŷԿ
꣡
ŷײֻ޼ʹߵĽŴѣıԴǰû˿ĵֵ֮һײ֮¾͹ѷ顣
ⲻܣ
޼ʹɫ䣬æĽͬΪҲܵӰ죬ʧǿ֣߳ôܴҵĽţ
ܼ򵥣ΪҵޱȣĻ֮ǲǿڵһǰҲ޷ֵסҵţοûжõνţ
˵֮䣬ıԴȥƲļ޼ʹڵλײȥŵʮɽ׾ٵĽ֮ҳ࣡
ɱ飬ҵΪʵͿԴﵽؾˡаţ޼ʹߵʵǲܶԿԴŵġ
ʥŮң
޼ʹɫ䣬ֻʧ󺰣ü֮ѿһ϶Ʈһ貵â
˭˸Ҷ޼ʹߣͬ˪һ촫ֻһâóһŮӣ
ϦŮӵģɫȻһ漴Ȼ㲻Ϧĸף
ԭ㡣
ŮӣȻĸ޼޼Ů޼챻ӡ޼һжƿ֮У޼ʹߣȻҲָɡ
죬ݼǰ
һϾĸףǷڶľ棬Ҫʩ֮
öˣʱҶ߶㣬ɷҵϣŹʹߣ֣һ㽫ĮȻ˵
ǰĻĪҲӣֻЩʣ֪
˵ɡ΢΢üƺ֪Ҫʲô
ҪǰΪһҪȾָأ޼ͬһλ棬ԴƴޱߣѵһҪսɱ̽ʵ
ŴԣȻһ纮˪Ϸһ˿Ц⣬ЦһΪҪ׵飬δ뵽ʵľȻ⡣
ǰļҹʣϵ²ֻǲϣ絽ʱаˡЦҡҡͷӽĿе֪ĸԭ򣬱һħҪǿƿǿձݡ
һǿձ飬ôΪλ綼ƽУʱؽͿ̿޾
ΪԼΪԼҪػˣΪµĳŵ춼Ҫֹⳡƽ١
ʣΪҸ׵Ըûκ˿ԥȻҡͷ漴ʲô־޼ʹߣֱӾʹѵĸڿռʧӰ١
첻оЩЦãɱɱ޼ʹ߲νؼҪϦĸʵ̫ӣڵĻᶼ
֣ղǸŮ˭ʦҪ¡Ѫµʵһƻֵ˲䣬ɢһɺĪϢ
£ðĸЦ˵еĸֹϵԵȴǲѪ׷ʣǲ䡣
һԵĹĬȴǺȻޱȣѪʦͨԪؾΪĴĸͨҪ£ǺɻԪĳȻڣ
ѹϵܸ޼ɵں˸һλĸ˵ݣҪңҲҡ
ƺѪжǲ뵽
޼ʹѾߣ˽ѵĸڿռһ飬Ҳûٷ˵Ĵڡ
ѵǿҪ֮ƿȥǳѣ漴Ѫ͹˻ʼӤ
ֻһͷ­ԪӴ̺ǿӤɣһʿ谭ĽΪ
콫֮֮ȴֻΪǿʵǿΪ粢ûгֽǱѹƣγһ̵ֵĻۡ
ȻΪûнڵʵȴʮ𶦼𣬺¡һ죬ѵƿһ󶴣ԦŶݹѪ͹ˣ˲Ϣ˳ȥ

ѷֱԼ̵Ȼ˳ȻŭҪٴν̵һԻ֮۳һֻ֣һ֮ĵķ顣
һͷԶޣʵʮɱⱻƳɿܵѲѴ֮ǿ֮£ڵĻ֮Ѿȫ۳һöԲĵ飬ҽּںϽľˮߴ𵤵ơ
ںʱζͻƿΪö֮۵ĵ֮УԺģӤ
ûѣ޾Ľ֮УΨֻԷֱָ£Ϊ׵һУгһ򲻶ϵķС
˵֮أ濴ƺһɽʵԽóļֻ̤֮УŻᷢǬġ
֮˵ǰһߴޱȵĵܣֻǲ֪Ժʯͷ̶ɣһӡһֻ󶦣ƼΪĹŹ֡
ũۻʣ
ܵǰ૵˵ֻũۻ£ŵӡΪأоλۻŵĲӡһأ


394 ر
ԣũۻʵ֮أȷǱж죬ǧ֮ߣȥɽɽǹͺͺģûܡ
Ȼܾͳǰһôʵ
Ԫǿ߿ԿСǧ磬Ʋ⣬νĴ֮أпܾһƬСǧ磬Ǵ֮ġ
Ѫ͹Ҳܣһ콾ǿۻʣ˭ҲȻ𾴣˹ŵһָ¼·
֮ǰڳһɽֻɽһʼ濴ĴɽͬǰĴɽ貴Ŀ⣬һɽ
ɽƺһΪǿķ˵ũۻӵһũһӡĪɽӡ
ѪңңųĴɽ۷Ź˵
ôһ˵ҵҲоɽƺ̺ǿܣһ׵ķ
˵ͷ漴ҡͷЦǵʵȻǲܺɽģɽһڣǽȥũۻʼȻ֮أл˴С
һкܿ˴ɽµɽ֮Уֻɽ֮мΪİɽϷƮһ䷺ɫĹţͬһյյҫǰķ
֣֣ҪСˣ֮Ȼп˴Уȴأżգý£вѷ
͹˵˵ͷ׷״ʮֵľСĽ䱸
ࣣࣣࣣ
ͻȻ䣬ɽϿյŷ΢죬̧ͷȥֻţһǵصĴÿһж̺ǵǿϢƺܹٻ
Σգǿߣ
ͷ¸ֱԴţƺѪϣɿޱȵǰȥ
һϷϵϯ˴ڻ֮У֮գֱùƺѪľвأǱܻ˲䱻ɣǴĲã˭
ɽͨΪԦҲ֪˶ãɽľͷ
ǰģһƬΪƽĳأҸͱϻɽʤ㳡ľͷһ޴ʯţ赲ǰ
ƴǰʯƿֻһͨǰͨɰɣһյյƹԵʯϣÿʮŲһյơ
ľÿһյȼյĻ棬ľ֮Զŵ꣬ũԪ֮ʱ˵δһ٣ֻҪũԸţ޾˽٣ʱũոճΪһۻʣԴ˲ΪȻȴδ뵽յȷôһ
ʶҲδ뵽ǻỹһţνƹŷ𣬳飬Ȼũۻ֮ʱȻ
ôľȫռԿһľ֮ƷԴﵽƷ
Ѫ͹۾Ź⣬ֻƴǰʯϵһյ֮ľܹ֮Ĺż档
ƷŻȥ
ƵĶɫ΢䣬æѵֻһȻڹƵͷݺݵԴϣ̼ڵأͣس鴤ţð̡
̵ģ˵˲㶯֮ؽÿһֻҪһͻᴥӦĽƣԽ棬ƵҲԽǿ˵һԵѪ̲ס˸ҺԼղûȥơ
Ϊ壬ǿᣬˣҲĿ°ĭ鴤ѡ
ֱ⽹ƵܾǻûͣЪļۼ֮²ҡҡͷǰȥץŵùĿ꣬ȻӹתƵϡ
֮ǿϸͬɦƷŻԭλƵĴȻһлָƽ
̬ȻӽƣһԵѪ۾ֱ
ߣÿһҪҶ˵ƪڽ⣬ҲֻǱѷһʹˣҲԿǽʦ
˵˵ͷ˹Ƶǰ֮Ȼǲ˳ͨ롣
һ·ϣ˿ʬǣȻҲв˽ɽȴ˽ƣɱ
Щȥˣܶ˶񾳵ǿʿЩ˵״ǧٹ֣еǴ˽ƱĨɱеǱʿɱ
Ȼũۻ֮صЩ˷ڲͬЩʬƺոȥãȻѾǰһ
ǰˣĽŲȻסһ¡Ӱͨƴǿನϯ쵲ǰѪ͹ҲоҡΣЩԵڵϡ
ǿߣĪ淢ʲô˲õıӶ־᣿ƲĿ˵
˵ͦеȥöȻҪ˵
һЦ漴ԦԴţǰ赲ĽͳͳɹޱȵŴϢķȥ
ͬʱһرҵĴǰźžԶλǿڳͬʱڽеĲرڣ˴֣ᡣ
ȻһֵͬģźűһɱΣһ˫ʵΪ׵һ߲
ǺǣѼȻ˵ˣĳȻûġΪ׵һģǿߵ˵ͷЦ˵
ãǾ͸ȡɣ
˫ȻͬǶĴڣȴҲΨǿеʱŻֶԿһ±˴֮䣬Լ֮䣬ǴھľƣŶҪ۶磬Ϊһ
źŵĸֱ˴˽䱸һ˾ֱرңƿʯŽ֮ǶȻоǰޱȡ
ҾȻԿռ֮ƶɵһСأĿռܴһſűǳĵҩԼһٴ主ԵķÿһóȥʿΪ֮ı
ȻȴڴʱһɾӺϮŵ೤ûз֮£ϵķԶסһֻĴĵڵأһͷۻ
೤ԪŭĺģȻ͵ϮϷ򣡡Ϊŵ˶͵ϮرеıͳͳΪС
תͷȥʱȴŵ賤ϵ˲δ֣漴һ촫߽رС
ţţ˲٣Ҳ٣ллλѰĳѰҵôöΪرǿԼѡһ
رҺĿֱӺڳŸֱ֣Ķе౦ϣҪǷ߲ࡣ


395 
źţ֮ȫǲݣ˫ȻѾϣȻѿֱ࣬ӾͶɱ
Ѫ͹ɱλŵ೤ϣɽ󸫣೤ͷɱȥ
ߣ쾳ҲҶϷֱ֣
೤ϲȻŭȻһʼ͵ϮˣΪǿߣʵǿһģķӲѪɽ͹Ƶ󸫡
ڴʱ쿪ռͨѾɷ֮ϵĻ۵˷˳ԴӽΪ֮Ļ۵˵ΪվѾﵽؾ֮£̼ͽλ೤ϱ·硣
˵ǶؾÿһģǸ׵ǿͨĻۣ³գ亮СˣǽĴߡ
һߣһŵֻ֣һǿɱ̧ĳһƣգۼͽλǿߵԪĵķ顣
¡
ǰһµշ׷ױѣ˼ޣ֮ǿ߻ҪΪǿܣ΢΢һЦ𣿡
ɱʦܣħ
賤Ϊ׵༸˷׷׳֣һ嫵ɱһУ⼸˶ǿߣκһ˵ΪҪǿ
ֻȻ壬ЦöֳԼӳݻͼݻħת̣Ӳŵλǿߣ
䣡
Ҿҵض˾ؾźʿȻನըѣ˳ȥӲѳ촷ۡ
꣡
ֵͼӰλǿ˳ȥֵħת̽ǿߴѪˣͬʱ賤ϺǿߵĹ˲Ϣϡ
ֻص촫ؿںͱͷ÷飬˵ĹҲˣ賤ϵһԿĹֻǼ򵥵һƣƳٲ壬شʱ顣
ǿ֮Ҳʵߵֵ֮ģ賤ҲٮٮߣһӲλ񣬾Ȼܽ˻ˣͬҲչǿʵѾﵽĸ߶ȡ
λ֣ٻɱħ
賤ϵ۸ߺŸָԼһֻڰΪһһܺƴޱȵͼλǿٶǿǿ֣ͼͼס賤ϿԴݲȵĽ֮նɱ
ʶԶеͼ޷ܿ춸ȻоǰһȻԼѾ֮Уȡ֮ģһƬޱߵǿա
üһŹȻǴڣλǿ̺ռ֮ıȻݱһСǧ磡
һ漴ϲ
Ҫ֪ΨгɾͻԪǿ߲ܿСǧ磬Ҳ˵СǧŻԪǿߵݺ͵λŵЩǿôҲ޷õľžŹһţǡÿСǧܣǿ
ɹսڣƬСǧ磡
ŸԱݻƬСǧ磬ЩʼֻǼǿڸǳϣ߶Сǧܣ켷ѹɱ
ĿȥֻǳɱǶ䣬ƴޱߣƺˡ
ĺãžŹһأϽħޱߣ
ֻһ𣬹½ظڽ£漴ͷ𶦣ֳ񽣣ͼϽħ鷨ม̽һſǳץȥ漴ɡ
ȻĿǰΪʵٶȻǲ㣬ֻǳɱ޾Ȼ෨˫ȴҲ޷־ãֻƬ̣ͻᱻɱ
񱮣
һ쿪ռͨǿн񱮰˳ֳֻ˲䣬Ǹ޴ޱȵġų⣬̼㽫Сǧеǳ˲䣬ѹ޷ƶֺ
𣡺𣡺𣡡
Ͻħ߿ĺǳٶԽԽ죬ͬʱתϵسȡСǧеаɷǱ⼣߰ߵĴҲϽħһ̵
¡
ɵԽԽ࣬ϽħԼٶȱǣ̼仯ɣޱȵΰһ˶ޱȵǳһץסУϽħϵϢٶ·ֻҪ㹻ĳɳûκεĵߣ
ڣϽħ鷨ԾžŹһϷŽСǧһգ漴Ѹü֮С
϶ΪһϵƶȻʮתۼ䣬һʼʮ屶֮࣡
лûݱСǧҿ¾кܳľ룬Խֻа벽֮ңˣ
ͷЦͬһ̫ħһǴӡ£ʱҶҵҡͬҪһ㡣
ԭʵͼΪǿȻźǿ֣һˣǵȴ޷ΣһСǧܣʱʵ۸ӻ񣬴ﵽ۷壬ս˿һǿߡ
Ϊʵǣǿᣬ޼ɵ񽣳лնһǬƣָһǬƣ𽣾ʹͬһһٽ٣˵顣
ݻ龰˵Уһ𺳣һ޷ֵڽӵĽǱɵ֣֮
䣡䣡䣡
ռ䲻ϵѣµನϯ˷ŵλǿɳȥѪ磬賤Ѫֱش£ؿڵѪ߰ߣ뼸λǿվһһ֣Ǽٻ֮ɱ
ʦ֣ٻ񱦣رҵһжһ
ʱˣҪǱҪԽħ
£˶ǱտڲԣԵԪ񣬶Ȼһɺƴޱȵֻܴƿ޴ޱȵĿռͨһǳ˸Ӵ󹬵¶˱ɽһǣһɸӺƴ
꣡
رҹȻũۻʲĽӳ֣ȴҲ޷ޱӴѹܵǽϱѿһĿĵѺۡ
ŵΪԶʱų˵ɵ˵λ˼Ϊó֮ƳκΪ㣬ֻǼƷ𣬵ȴκһƷҪǿǰ
Ȼ賤ϵ˵Ϊʵ޷ܷӳһСֵȴҲƵԵף޷ֵ
ǶȻ
ɫأͼӰȽѪƣĻ۵ͼпռ䣬Ľ٣ֻ񱦴͸ԽԽҲԽԽǿʹڵΪʵǣҲǲ׿⡣
೤Ϊ׵˼״ҲǲҼ˵أæˣ뿪رңԶԶߡ
ħһɣҾͲţʵǿѵֵܹסĺɱ浱ǻԪ𾳽ǿߣ񱦣һ˿ܣҲǧٴΣ
رУһһööҩ飬ΪУ賤ͷ裬ĿЦɭȻֿɲ
ӽϼ񱦣֪ȡ񱮱˭ĸǿ΢΢һЦֿ˱ԴĿռͨ


396 λ
ҵҪҵ񱮸ʤһ
ȫֵѹֻĿת漴ռͨϽħظǿнŲƳ
ʮɽĻÿһδ߶ҲҪķѼ
񱮣򣡡
ڣߴɵĹ񱮱ӿռͨмһԶźĵϢӿ񱮺ƵĿֲѹ֮£ռ䲻ϵ𣬻˻磬·صػδٵĺʱ
䣡
Զ񱦶ԿرеıϾԻڿֲನ֮УѾӳ֮ҲԱನϯʬ޴档
ΨΪ೤Ϊӹ٣ɫĲֻߣһͷ
嫵ĿֲϢϵĴӲرеͨеƷ׷һ׵ľ޴Ӷǽϣ˴Ŀġ
񱮣֮߷ܣΪԪ̶̵Ƭ̶Կ֮䣬ŵ֮սѾ˰ȻĽ׶Ρ
һɹɻϢϵĴдѹأ貴Ŀġųһ⣬ռ飬ζѣ賤ϵ˿Ѫ磬ȻУ޷ӿռͨıٻ
ӿռֳ֮ͨһ쿴ĴУһޱ飬նɫ۵ڻƽϣ
Ȼ²⵽ǿ֮¾ϣһλ֣ĿǰΪǼ񱮣ҲԵֵ⡣
һˣŵλ滹ţƳ˿ԼƳˡһܼ޷ȣҲȥԶ
֮ͨҲǲ޲ڡ
Ŵԣ첻ȻֻǽƵһѹսķܣҪ֮ϣ
¡
賤ϵԪľڻûг׵Ĵӿռͨٻ񱮵ִ֮ͨС
񱦵Ȼ˵ǿᣬǱϾûٻΪؼġʼնûл֡
ͳͳȥɣ
Ц߶񱮵ܽ賤ϵȼλǿУնɷɵͷͻĵ⡣
飡
λǿ޷ֵֻ֮ǵĻ̼ѳɷĩ
ͬʱնɷɵ쵶˲Ϣ賤ߵһλŸնɱֻʣ賤Լһˡ
⼸˶񾳽ǿʿϧٻʱľԪû˿ֵ֮ı㱻ɱ
̤Դţ˲Ϣۣ֮նɷɵ«ĵתţӸ£һ㣬·Сͬϰ賤ϡ
賤ϵӿֳһɹɵĺ⣬۽Ǿҵţ촽Ҫ˵ЩʲôȴûиڵĻᣬȻ֣ͻ쵶ᴩգ
ۣ
賤ϹȻȫֵԾɱƥ쵶ѪȾգ
쿪ռͨ˻ȥڳһɫЩס
߶񱮵ܣΪ̫ǿˣڵĻ֮ۺ񣬾ǻһǿߣҲ޷߶񱮡
λǿߵӤڣԪڣֽ֮ͳͳߣѹڻ
һУо֫ٺʹѣһǰδеļƣӿͷҪʹ£Զ
սɱλǿߣǽŵ೤ϵ˱ߣһпǿ󣬵ӳԽͬʱҲܵ˼ΪķɣûһʱԻָ
쿴رлһЩûбٻıʱֲ¶һ˿Ц⣬ЩȻãȴкܶ๦ЧǿĵҩڶʱڻָΪĴˡ
¡
رҿʼԶ񱦵¿ռ֮Ȳȶܿͻữޡ
ǿѹסڵƣе౦ͳͳУ漴շݹ⣬ҵڴɳ
󣬲رҿռԷɿٶȿʼϵ𣬻һƬ磬ʧӰ١
ռ֮ҶܣȻǻԪǿҲҵֵ߰벽¾Ҫˡ
ոմӲرҵĿռзɳŴӿ£æϥϢҵԪ漴Ļ۵˷˳
ͶСŮæǰǵѯƣѾĲرң˵
˴εսκ˶׵𺳣ǿ߾Ȼһնɱ쾳Ϊܹȵز˵ȥ¶û˸ȥš
ڣĻ𵤣ӿֳһɹɲעٺ޸ƣͬʱžŹһȫתǱĬ֮УԭߴԴգɻ֮
һ澭ʮ磬֮תĴеȫǴĻ֮ڵԣߴԴɱ˻磬ֻҪٽ֮ʵɱӤԪԿ񾳣
εȻأȴδ˼֪ȥ˶֮˵Ļ֮£޸ĴˣĵΪҲ׵Ļָ˹Ϊһ㣬ɴﵽԲ۷֮ˡ
ֻվһ˱оɢһǿޱȵѹ·һ̫ħɽصĿռ崶
񾳣
Ļۣ亮³գѪ˶һۣ֡
ֹȻݺᣬڵΪѾǿˣʵΪȴ죬˵ľ绹ûдﵽ񣬵ΪĻۻѾﵽǿߵı׼
رбȡ෨鵤콫ָ֮ˣ漴ŰͨصĸأϾһССĲرб౦ܹũۻʵ֮أ˵ܵõ˵еӡũ
֮һڴֻͣǰڣÿһͨƺͨͬĵط
ѵ˵ﲻũۻʵ֮أǳũۻ֮⣬λǿҲ˴˵أ콫ӱԴз˳ǰһĻȻĿЩ˵
λһͬ䣬ֲƣⲻܰɣȻҡͷݺ͵λԶʱҲǼȳߵģԴĹ°ǾԲԸһġ
ûʲôܵģ󲻵ߵͨӽַɿǳڷʥ֣֮ұߵ߽ͨ⽻ݺᣬǳԯ˻֣֮ΨмͨƵҾ֮һǳũۻ֮֡
΢Ц˵Զʣʥʿٽ֮µĽ˿ƣԯ˻Ի߽ݺԶţɱǿȶԣũۻΪʴȣ֮ͨУΨͨͼƿ룬û˸ȥƳߺұߵͨȥðա


397 ۻʹŹ
ʥʣũۻʣԯ˻ʣλ߾ͬһط˽Բȥ档
ĿУ֪ԶǳƽսʱλǲսǿС
˻˻һѹλĴǿ߶ѣӦ˴˵أһ䣬һʬûУ
ڷʥƬСǧеʥţƲ⣬пǷʥµһԵܹʥеõͼˣ൱ǵõ˴УƾͨʥʵĿ飬յִʥŹǵڡ
ֻõֻǲƪҾһƪҲû̫Ͷ뾭ȥУͲͨͨʥ֮صơ
֮ͬ䣬ûκգԾˣѡͨŽũۻʵ֮ء
Ի֮˫˫ֳ֮۵Ľģ̧ȥܹͨũۻ֮صͨŲͼƿƣС
ڴʱұͨԯ˻֮صͨƺ˻ʲôں
õϢдϲ˵ֻҪ񽣣ͬǵõԯ˻ʵϿɣܹɺ谭Ľұߵֱͨ븹ء
鰲Ƚҷ£ȴһмͨǱǼ˻ũۻʵĴǱ
쿴öȻҪԼУ䵽˵ϣͻв
Ϊףһмͨûжã㷢ǰһƣֻǿĽƺոձƳʱ޷ָܣǿԺ޼ɵֱ߹
ֻӽƱƳϢУӦе֮ϸһ֮ȷǿҳǿнƳġ
ʱַһƺԴչʯڶڳһ󶴣¼ܹǿ֮ˣȴķ֮⣬ֻڵǿ߲
ǿ߾Զ峤Ůȥλս˵ƳƵˣӦڵǿˡ
¡¡
ڴʱǰռ䱻Ƶľ޴죬æ̧ͷȥֻԶ֮⣬һǹĻֺ빬ն𣬺Ȼŵ
ܣҪ賤ϵٻǿ֪ٱһ貵ǹⲻϵĴмͨеĽƺƳǿס
ͨǰƳƵģĸǿߡ첻üͷ΢΢˵
˵ȴ֮⣬񱦣ֻٻӰԵУ賤ϣͨ֪ǿߣٻӰģˣһ˶ϣ֪Լмֵʤ㣬Ƕϣ¾ͱˡ
ֽӽļƷ֣ʵһ֣ɴ˿е˵ضԶǰǿʢȴҲСĴڡ
ǰƳƣһȴЩݴͣһ·ͨĽͨľͷ
һͨʮ֪˶֮ͨľͷͻȻһޱȳصѹӾͷѹȳأоͬѹ̫ħɽٲά裬ʶеϽħ鷨඼ܵѹơ
ϲͬ־·ǰһλĻߣɢϣ˶̧ͷסҪڵء
־ᶨƥȻǲᱻɻߵѹ壬ȴЩܲסͳͳѹĹžž죬Ҳ־ᶨ֮ǿҧ֧š
״ҡҡͷ˵ķԣ˶˱Դ磬漴һ˿ɳޱȵѹһϮۣ롣
һռı任·һռ磬һ϶ֲɣĽǰɣִƺ˵ԶʱѾʷ
ũۻ֮ĹĸأչǰһƬޱĿռ䣬һִޱȵ֧ͭأϲ˸ָϵķģһ֮ͭ䣬һΰĽÿһߴǧɣҪӲܿˡ
·һϵĵۻ񹬣ǿĹأ˵ĸоƺũۻʲδ䣬ǳ˯ĳһУȴһεѶߡ
ԶһũۻʵĵܣΧܸΪı棬ӵĻֺ룬Ƭռгޱȵ˿̺Ȼ۶һƬǵܵĸƮ죬ɾ
һпƻֺ룬ΡȻ׳Уȴǿ֮ƣ̺޵ɱһðȻҴпܽɱޡ
ǧɸߴĵܶˣһͭŹبţɢޱȺ嫵ѹũۻϣǿߵѹԽΪʿѹ
컺λȥֻԼÿһҪԵѹɱѹ֮£շУһ߹ȥǾٲά衣
̧ͷȥֻԼʮľ룬ĸһɵĽݣһ㣬ֱĶˣ첻֪ԼߵҪסӴѹ
һۻʣ֪ǹǷũӡõϷҲܳΪһۻʣأһλ£žצƺѾ˴˵أ˿ֻ̾аٲ֮ңֶң񶥶˵ĹŹףоǿȡ
ֳϣ̫ˣΪǸ˶ܳΪߣһ߾ԶԣЦ
λֳɫһͻȻһ촫˵ûֳҪΪۻʣȷ̫ˣΪʵǰ߳һǧಽ¾Ҫũۻѹѹˡ
Ǻǣ³⻰˵Ҳ̫ԣпֳϻû߹ȥͲ֪˭ˡŵ೤ϴ˿̲Ц˵
ôڣţţϼһǴϷ𣿡ֳһɱȶ̬ͬŻ˵ĲǣɭȻŲϷһڴ˵أ
ϵ˶ⷬΪȻ֮ʵ޼ֻͻȻƺǸӦʲô׷׻ͷȥȻ㿴һ۵꣬һȻĻķȥ
죡о˸֪Լҵ涼СϳԿ
ͬһ˲䣬ڷ֮󣬱ͬʱֹĴ֣ÿһλ񾳵ǿΪʱ֣ȻδǿʵȴҲκ쾳ʿֵܵġ
򣡡
һͷֳһ貣޴ޱȵġ֣һɺĪǿѹɢڽĵۻѹȿ
񱮶ͨȻ罫񱮼ǿȴҲ֮ͬ


398 㣡
־Լһǿͨ
ָֻǰһӴġ˲ϢǰײֳϺɱһȭײһ𣬱ƴɢ˷
ֳɫ䣬յһͷצͷиֶıԪޱȵӴبڰС
־ֳһȭ飬Ҳ֮ˣŭ֮£Ԫ񷢳һ˻𣬺춯أޱȣͻȻ仯ֳϵޱǿһ
Ȼֳٴɱȴǻٶȼ񱮣ֲѹ֮ղǿ׵ֳϣ˲ɫ䣬ڵԪļ˳
̹һ֪Ԫʲôζ
һЦȻ˿УϽħ鷨һѱ㽫ԪץУڱſڶһھͽԪ븹С
ۼ˾ֳŭϲСԪûɣȻҵԪѵ㲻֪ǿߵԪ쾳飬췭ظľ޴ҵԪǸܣֻᱻҵԪ񣬷ɡ
Ȼֳϵһ˵꣬ͻȻоԼԪϢԽԽʤȯգҲǲɵлʧ˷硣
ôܻѵ˵黹ܹԪǿ
ֳȴǲ֪Ȼδﵽ񾳣ǿȴѾһǿߵԪľžŹһţܹ
ڴʱһԵĻϼϽħ鷨ȥһ첻òջأųѾЩȫɵԪ
üͷ𣬲ԸλǿߵΧܿϵһ漴̤Դţȥ
³Ϻǰֻһڴ󶦷ųǵһ㽫
쵱ŵǰһ٣һĪѹе̼佫ˣ³ϲ񱮿⣬æ㿪ȥ
䣡
ڴʱŵ೤ǿпմ㽫ӰٻֻɭȻ죬ҵҪǷֵܹס֮Ĺ
꣡
೤ٻӰȻ䴥˸һƣֻӰ̼ͱɣͬ೤ϱҲƾУ˲ʧӰ١
ûҽ񱮶С˰׶ߣֽ޴ڵĵطķѰ·
ЦһǰȥǻϺıؾ֮أеĻ񽣶һǰȥ
ŷӡ
ָųָڻ񽣵Ľϣȴδ뵽Ǳ񽣾һƷָϣʱʹɫЩѿ

ڴʱλƵ³ϷҽУͻ˷׷̧֣ͣȥֻ³Ǵǡþһ֧صͭͭϵһöͻȻ䣬̺ױȵǿ³λǿߵڽУ
˲֮ͭϽһöľ˿ֲܣղŵһĻίʵЩֲ̫Ͼ³ϵʵ࣬ҸٻӰһͨƴǿк俪Ȼȴû뵽˴ΣյĲĽƣЩͭӡķĲľ޴Σգ
ǻϾ֮̾࣬ȻŴһζϷӦ̧񽣱Ҫĺնȥŵٶ̫Ѹ٣Щ޳Ī
˸ո³ϵǰ֮ҲðȻҲֻȥ
³ϵϣֳԼ೤ϲδ˿ʹϧҲЩĸо
Ѿȥ漴ϣŴ˴εĻὫһٻɱ֮졣
Խӵ룬첻òÿǰ߳һоѹ׷֮Уǻϵʵǿܿ׷еͷ­ɱ
֮£һˣ㼫п޷ֵۻѹ˿˵Ǳ֣֮вŭѾˣϼ棬ȴζ˶ԷϾȻƣȴɱ𣬳׶ɱġ
ȻһҾϼһ·
սһȻеۻѹѹƣ˶ƺƵѸͬһ㡣
֣
ϵԺֳһĻ֣˱ֵļӳ֣ƺʵǶȻǣֻ𣬾ӸһնЦڵֻҪ㣬Ҫȡͷɣ
㣡
е񱮽һ޴ޱȵġӰ̼佫ǻϵˣֻ첽ƣϧΪ߶ܣÿһ־ǻϵĹֱĺ೤Ϻֳɫ䣬׷ͣ½Ų
е񱮣ƺѹսص񱮣
Ҳֻ񱮲˿ֲܣ컹ǸԵ񣬾ܹȡ֪жǿ߸ִ񱮵⣬ȴûܹɹ
ֳϺ೤Զ˵ǻһƷֵܹס񱮵ĺɱôãǣֵܵסٻڵ񱦲ܿ⡣
ת֮䣬ǻϱ㲻֪˶ٴ־ĺһƷ񽣣ȴķ˿̵Ļϻãһ˿ڴĿģЩѡ

ϳ׵ķŭˣֻų貴ĿĽɫ棬ͷֳһ޴Ľأһӵ񽣣Ȼ𽣳أ
ݴ˵𽣳Զʱһ񱦣һŽ֮ܣֻϲ𽣳صˣٻԾֻһӰ
ʶӰܣ첻С𽣳صӰΪδָ˲ûж񱦡
䣡䣡䣡
𽣳ײһ𣬱ನ֪˸ٵĽƣ޾ֲܽԲʮķΧ֣ܹɱһ
֮ನɢɫҰ׵Ļɫ䣬Ǻ˵죬¶ŵɫ
ôܣ񾳶ûдﵽôֵܵס𽣳صܣ
һδ˵꣬ǰе񱮱óɸңһ㽫ϵļͷ飬ҵڵأ𽣳ôˣеǽƵ񱮣ɵ㣡
ǻȴǲ֪˿̵ԪĹȣֻƾǿӶˣ񱮵ʮɽ񾳵ǿǿҲܹ


399 ջ
񱮵ͬʮɽȴӵмǿѹ֮⣬һܼǿӽ
ܹѹսأɿ֮ǿᣬֱ޷󣬸Ͳλܹġ
ֻ˫ֳ񱮣䣬㽫ϼı⣬ճѪһأû˿ķ֮
ϵڴԪ˻ֻһͷ̬ĻڸֳɵһǺݺݵײȴǴƴһס񱮣ûϿԽ˻ѡ
飡
û˿⣬ͷԪ㱻񱮵飬ݺݵڻϵϣͬĲӬһ㣬κɱ飬Ԫҷ
ͷ񱮵񱦣йֽ֮֮³Ŀضе񱮣Щٵ˵
ϣԼԶһ£֮ϣһ׮£ֳĿЩɳƣ̰
λǿ߶һۣ漴㶥ǵصĵۻѹȥ³ϵͷֳһ𱦹Ĵ󶦣һɿֲϢ¶̼㽫ۻѹˣٶȶȻӿ죬ֱ
Сħͷݵſ񣡡³ӪȻΪڣȳ֡
ڲŹȣˣһЦֽ𣬽Ͻħ鷨มֳһѽѾĻԪ£УͬʱſһϵеӤҲһɡ
ǲŹģһΪұģԪӤᣬϵԼٶȿʼɢһǿʬã촷ۣƮɢ
죬Ȼɱ˻ϣ³ĳҪΪϱѩޣ³ͷ󶦳˹ڴ򿪣һޱȵĻϢ첻һ嶼Щĸо
е̫𣿡΢΢ȴûϵȡϢǼƷ䵽ŵλ³С
쵱ʥʱеõһַʿܹӳܣ̫ܹڸʴԪ̫ܹޱȣͬʱܹںϳӽڻ籾Դ
һƷȻ⣬һսѾĺܴ󣬴ʱȴʺ˽棬ֻԴű̫ܿ𣬲ϵתſʼϵӤԼԪ
챻ȵĲϺˣ³϶ʱЦ緢쿴ĺܴͷҲϽ֣һɱɣ
³ϴ˷˵ʵҪֳϵʵΣеֻһ棬ȴˣֳò㹻ǿʵ񶦽֮ɻһҡ
ֳһֻּһ˸ĳبǰ֮תŵܼǿᣬһɳĿռѺԶ׵ȻҲһ
񾳵ǿܹȴÿһλǿ߶ܹӵϾĲϼΪѵãʿʹõĶܽӽİܹӵʿʵһ֡
Ͼû㹻ǿʵӵֻǻɱߡ
ܹӦĳֳϼ׵˿³ϵ𶦣ӵ񽣣񱮣ͼӰȻ֣ȴҲðȻ֡
Ͼ˶ҵǿߣһԿֺ֮£ȻҪʤҲҪһĴۡ
ΣصĽ֮УΪ˻˶ˣȻǵѡ
Ȼܶս³Ϻֳȴ׷ᣬƣ֮ɫתЦȻϼһҾͳȫǣ
շӡ
˫ֽӡ貵ķȫׯϣٶȼ񱮣ԷܼӳǿͬʱϽħ鷨࣬߶񱮣޴ޱȵġ֣âʢ
䣡
УһɷԲСġӰͬһ׹Ȼѹ޷ֺ³ȫ߶ȻԼ֮ĸӦ׵ʧ漴㿴һӣУһĨͽʶӡ
ǽѹսãȻ޷񱮵ܴ߷ǿѹһȴҲ´࣬Ϊ񱮵ҲԽԽǿ
³ϴʱ˿޵ĶˣΪ˵õ񶦣þ˽ӽĻŴɸģԴӵõ֮ûüȫȴǱѹշʱ絶ʹѡ
ϼһԭ񶦱ҵġЦĻ״Сһݡ
³ϼ״ɫ䣬漴ߣ쭶ȥԶԶ񶦱һϷֽ֮ȡ
֪ԼĶ֣˲Ҽ˵أԼ˻ϵĺ󳾱
֮⣬ʧȥ񶦣ֳһһ񣬿¾ĲҾ硣
һ̶̸ͣ߷Զߣ뿪Ƿ֮أϾȻҪԼҵҪġ
³ѣȵϷ򡣡
ֳֳ׵Ŀ˸漴³ȥķߣ³ʱʧȥ񶦣ȻʵʱɱҪ֮նɱжȡҩ
Ͼ³ŵ̫ϳϣнӽ꣬ҩĻۼ죬ڿܹƾ񱮽ֽ³ϵѹշ֮󣬾֪Լ֣һСģܿԼļ׵Ҳᱻߣȡ񱮵뷨תɵ³ϣȡҩ
ϼһһǰһķߣ첻һԭȻƽɫȻò԰߶ǿ񱦣ĸҲǼΪǿģϾؾΪʵԶԶﲻ߶񱦵ĳ̶ȡ
һֻǱұֳʵסˣ֪Ҵ˿̼һ뿪϶취ɵҡ
͵ϥϢãƾžŹһⲿϷŵǿ֮Լٶ޸ũۻʵȥ
Խǿ񣬱ͬԽƬصĸÿǰ߳һҪǿޱȵѹ̧ͷȥ񶥶˵ĹŹ׾·֮ңƺԶ޷ߵͷ
֮䣬ȴ֮⣬ܹסۻѹߵ񶥶˵ˣҲΨЩԪ𼶵ǿ߲
ʱ˿̣Ѿߵ񶥶˹ŹԱߵͷһǰߣɵۻѹԼΪ
֪ǰн˶ãȻ䣬췢һĽƣƺ˱Ƭ֮С
СѣɷæƳƣһ촫Ǳ֮Ҳ죬æ
ԲüͷΪƬƾĿǰǿȺΪ޷ֵסԽԽǿĵۻѹ»ûߵͻᱻѹ촷ۣɻˡ
ܹ֮ߵȻΪǿǿߣ䱻ڽ֮У͸ؽƣܹޱȵĴĶУΪʿпԶʱǿߣ
ͬ񾳣ԶʱҪȺɵʵǿʮϰٱ


400 ޴
̧ͷǲ֪ǿ߱λã漴ҡҡͷǰû˿ܹߵ㱻Ƭ֮ǰڵȵȣΪ֮㡣
֮ˣ׷ǹʣȻΪһδıȥա
ԣǱǿ߲ʱͼˣСӣֻҪܾңûУĻ۲ƸҿԸ޾ĺô
Ŷܸʲôô񵤣Ϸţǲһ˿Ц˵
ĬƬ̣漴ЩЦ˵ڴ˵ٶ꣬ϵĵҩѾĴڱĹǿԴ㣬Ȿмǿȴϡ
ŴԣвЩȻ˱ڽ֮нӽ꣬ȻȥôûûбΪֱ˵Ŀ¡
Խǽӽ񣬽ƵԽԽ񾳵ǿڱԵشסҲ̼䱻ĥеͬŵ೤ϱڽС
˱ĵشĽг֮ãܴڣɼΪʵƱѾﵽĵز
ⶫǲȱǰûʲôĺöҵĻôҲֻȸˡҡҡͷʾԼЩʧľžŹһţȻǽĹҲ޷ȣȻתȥĹ
ȻߣȻʲôûУһһĺô㣬Ѫħλ֮׵İ޴ֻҪܾȱұΪͽʱѪħɫŮ޾ĲƸͳͳãΣ
ΪͽѾʦˣοѪħǵжԣΪһ𣿡ҡҡͷȴЩݣⰢ޴Ѫħ磬еǿߣ紦ڵжԵĪ˵ȥȶԷɱ֣Ѿʴˡ
СѴԲӣ֪Ϊλڴ˵𣿡ǰ޴ͻȻ˵
Ŷ˵첻뿪ʵ
ǰĴѪħѪħӡѹΪѪħ簢һֱѪħĹȴû뵽Ϊ˻ָΪƿӡǴ㽫ɣǿߣ¾ѾˣҲû뵽Լôùƿ֮ƷҿԷģܹҾȳұԿ磬㿴Σ
ºܾʣϧ˵һжʵ飬Ҳ㣬Ҳ㡣ǰ޴ǣû˿ԥתߣգۼʧӰ١
첻ɵӣ෴һܴˣ޴ܹѪħųһ֮£֮ϣΪȻѾﵽ˻Ԫ۷壬Ѿӽ˺ɻԪ
һųܻܿᱻɣû㹻ʵܹѹסͷħ֮ǰ첻ܳȣڽбҲܹһǿĵˣһֶֺΪأ
Ӱũۻ֮صͨڴ˳ͷȥá
һ·بŵʱոԺ֮У·ڤڤпλΪػǿ߼սɱԪľ˯ڴˡ
ʥʣأʥǿũۻ̬ǣʴȣԯ˻ֳ񽣣ɱȻʮأ
ˡ
ڵоҵĲӹ⾳л˹ƺڴߴұߵͨͨƺһ˻ԯʬ
ˣҽȥɣܹӦұͨԯĻ߽ܹҾͿԽΪԯ
Χұߵͨ
ԯ
ǲԯԲֻǼƷԯ˻ʵ彣ܽӽ֮
ӰҲӱԴ߳Ц˵
ǰˣֻҪҳΪԯͿ԰˿ǿĵˡ黶ϲ˵
Ȼǣ֮ȴҡҡͷһжûǸʱ򣬵ҽʥ̽ϣõʱʱҲҪұߵ˻ͨͬߵʥͨмĵۻͨҶҪߵյľͷ
Լ䣬о֮Уƺһܣ²⣬ܿλبž׵Ļ߲δ䣬ʱҪۼ֤һǹŹ֮УǷıŻߵʬ
֪Ƭս֮У֮⣬ǿߣںɻԪǿߵĹأĿǰΪʵԶԶûдﵽ̽Щصĳ̶ȣֻԺȴʱӵгİ֮
ȥ֮ұҪʼ׼ͻ񾳣ΨгܰϵϸϸԼ֮;ĵֻҪӤԪҪӴԴ֪ͻ񾳣ҪĶ
۽ֻ֪дﵽԪ˳֮󣬲Ĳǿߵͥ񾳲ֻһɣһ춨δлʶԪĻ
ĿǰĻۣѾǿ֮һʿԪҪΪֲľأҲΪˣҪ۳ԪҲ͸ӵѣֻҪɹɱԪȻޱǿԶʤˣ
壬壬壬ţţڣЩʹߣЩǿߵбȻΪңֻҪɵˣЩԴԾۼͻˣʱҲȥ߶˷ʱ䡣
첻˼ٲǻԴ;ĿǰΪʵֻҪԶЩǿߣѰʿҲԿе񱮣ֻǿϧЩڲ֪ȥһĵһЩϹע⣬鷳ˡ
һ·ͨ裬ܿͨɷ뿪˹սأһ·ϲδκεжĸ֣ЩźȴģֵܿϢͻᱻЩ˴ȥʱͻкܶͶ
뿪ս֮콫˶ӱԴз˳Ļ۵˵ΪѾﵽؾҲҪʼΪͻ׼
˴αҪһѡǼǸԳȥ˵ıӻ֮£˿԰ȵУȴĥպΪȻء
亮Ϊɴ䣬ȸȥ֣֮ٻᣡ
³պĻۻкѩҲ˻ҲĻۺ͹³ջţѩİȫ⵹ǲõġ
ѪҲ뿪˴ιս֮У࣬صչУڶʱڽΪ׼
ΨһЩǣ˴Ҳ뿪ֻĿˮؿһۺ漴ƮȻȥЩҲȥ˽һлᣬһҪŶ
֮ԨԴѹֵĺɹľĹ餱̴ķ١΢΢һЦȥ磬һ·Сģɡ
˵䣬콫ö۵ͼӰһŽ⣬˹ȥ
һϲǣҲߣһҪչ˺Լδֽܾӹ漴շûٻͷ
ԼһͷͲ뿪ˡ


401 ̫
֮£ת֮䣬콫ּұͷŶԺ뱾ԴʱѾֹȥʮꡣ
СºͷŮȻǼԡ
֮һֱͻ񾳵ķ˱ԴУ޷λǰһ
޷ɵΪȻѾ죬ʶԼ֮˽⣬ȴȵġ
ڶԺķУ쿪żɽֱʵɴʦʶ㣬֪ؾ۷ͻҪ
ӷʩţ̶ٶʱ䣬Ѿ׼ΪˣӤҪӴΪ֧ţƿ𵤣ɾӤԪҪ鴦ɷ֮д򰾣ɳɾ
˵䣬޷ϥϣ޷΢Цʦ˲ٵ鵤ҩʩȥȡһЩʣͻָտɴ
Ǻǣɴʦ˵Цˣ鵤ҩЧ󣬳ּĵҩеΪڻƲ񵤣ǷɴʦԸ⽫ʥҰ֮ڱȻͻƳΪ񣡡ٺһЦʵʵ˵
޷ԣɫ΢΢һ䣬ӷ֪ʩҪȵӴӦöͻ֮£ѭ򽥽̰ð
޷ɴһʥ죿¾Ӵ򹷣ȥ޻ˣ˵ֳַЦҿʩȥһҲĥԣʥҶڵļǸ㣬ĸӣҲӦ
ȿȿȣɴʦˣʵһ㶼ĸҵȻҪæЦ
Դˣ޷ɳţԹԵ֮вٵյأһöм¼յأҪС¡
޷ɲɷ˵ĽУ漴˫Ŀڵ̫ȥˡ
ɴʦĲĸֻҪһҪ컹Щĵ˵
ްӷ֮·ʩߣˡԶ͡޷˫ֺʮڵ˵
֪޹ҲֻվҡͷЦ뿪ֽöȡһ֮̽УֻһͼĴ½գķ㣬ڻк
ϸĵͼضȻǷģ޷ɽ֮͸죬Ҳǰܴһæ
Ҳû뵽ͻ񾳣ҪӴΪ֧ţǻҪɷ鷽۳Ԫ׳Ԫ߽١
߽ٷֱǷɷ٣ɷ٣ɷ٣ɷ٣ˮɷ٣ɷ٣ɷ٣ֻжɹ߽ٴ飬ܳɾԪڡ
зɷˮɷͼбעһɽȣƺоʢɷƣһվȥ˵ء
ӹս뿪֮ĵڱħ֮У뱱ȻǾ
ӱԴ߳򣬵Ԧݹűɶݶȥ׵ļԦԴţϾݵı־һжʿ˳һ鷳
ޱߣգԽʮľ룬˵ıشֻǰѩܲã޼ʣǴıԭ磬򱱣һھ޴ޱȵĻıݣ־Ŵ˵Ѿ
һɽŲңԶйһ߲ʼ⣬ףͷײá
Х޵ŭķƴĿ£ڽһͬСɽһСıʯڱԭϹƺƴ󣬾춯ء
ߵıشΪʵߣЩ񱩵ɷȻ޾ֺ
޷֮Уڱһϸļأ˵ƬһƬبŵĲë֮أһҹپͻ޹ڱУΨڷɷУſԱ¡
·ٶȺܿ죬Ƭ֮˷ɷȣ֮Գ֮ΪɷȣΪ˵ʢɷԵʣ̧ͷȥֻѩԭһŵĴѩɽɽӵѿ޴ķ϶һϿֱͨصףХĺŰУлһŵķɷ
شķԴ֮أиĴ綼ǴﴵƬ
δƬϿȣоﴵĺ磬ؾʿ鱻ɢ鲻ǿĪ˵ǽԷɷϴ飬ֻ»û߽Ͽȣͻɢˡ
ĺڿ죬ӭ洵Ŀ粻ΪȻֱɽ֮У֮ע⵽ɽȸͱϣλʿϥԼķס˶Ŀ⾼ĶŴɽķ϶
Щ˶Ǵﵽؾ۷ʿΪ˵ȴһɷɽдȻ֮ȡ飬Ӷ۳Ԫ
Щ˵ϸһѩ˪֪Ѿȴ˶ãЩ˲׵ɽȵϾԽ룬ҲԽǿΧʿʵ㣬ֻš
Ϊûдﵽؾ֮ǰɷϴ飬ɷȻͨɷǿ쵱ȴδɷգΨнɷգеʣܹɾԪ̤
ԭصȴãҲδɽɷҡҡͷ֪Χȴ֪²ŻɷЧʵİ취ɽȵĸأѰ
룬ֱ˾ͷֻǰһ޴ĺᶴڣӶдϯΧһУ·ǧƵ˻
޴ĶѨзԲʮһֻ̫ſѪڣѨܶżӲı溮ޱȡ
߽ɽԽԽصףֻԽԽ죬ҲԽԽǿƷҲᱻķ飬ͨؾʿԾ·һ
˶ѨʮֻѹԽԽǿٲά裬һ·Ҳ˲ʿϥڶѨ׼ȡɷܹߵˣʵǼǿԶһΪӻ
Խ룬ʿҲԽԽ٣ֱ붴Ѩصװ֮췢ԼһƬзԲǧĿشһƬС͵硣
췢ΧѾûκʿĴڣȻ˵صؾʿ֮Уû㹻ʵߵΨ쾳Ϳڣһ·ߵ˵ء
̧ͷȥֻͷϷޱŨɫɷس嵴ƬնȾһƬ࣬ϵŷɷӶѨкХŴ˳ȥ
⾹һƬǧķɷţֻһ߰ʮľ޴ɷк¡¡ĳ嵴һɫŭɷΪĴ⣬Ȼγɵɷ
ǷһĨǳЦԻ֮۶һֻɫ֣һѱ㽫ɷƬ֮ȡʮɷͣеĶЩɷȴԼ֮⣬ͬСºͷ˵ķҲ㹻ˡ
Ҫ뿪˵أͻȻɷ֮Ƶд𶯵ľ죬ѿһֻʵ֮̽һڱ㽫Ƭɷ̵֮һС࣡
ʲô΢΢񣬲üͷͷһĹϣܵ˼ֲΣյϢ
ִ̫ߣСºͷŮڱԴɫ֮ɫ䣬æԦݹŶѨͨɿ뿪


402 
ڵŮİΣһֱǴڱԴ֮С
ƽٶ꣬컹ǵһμӴĹ̫̼ͽеķɷɵĸɸɾ漴ζͨ׷˹
̫ԶʱڵǿһʵƲ⣬ԿԹᲢֻۣȻζĶǻӴٶȷþˡ
ȫԦݹд󣬴ʱ˿̣Ѿ˺ҹ˷޺صڱ֮䣬ëȻ
ոմϿзɳ̫Ҳ֮̽޴ͷ­һںݺݵ˺ҧŲţնյĴдֻĴ죬ռ侹Ǳͷֲļһһҧ飬һ޴Ŀռڶ
תۼɳǧ̫Ծ׷ᣬȻ䣬нʢһɵľ޴񱮸ֶ֮ϣӴޱȵġֺƵĪѹ
䣡
ѹ٣ǿ̫Ǳ˲ѹڵ޷ֺ޷뿪ϿȵǧﷶΧڴʱƺΪѹڣ
񱮣
첻δ뵽ȴڹս֮طȻҲȽƵ񱦣
ǧ֮ԶԶĹţ췢֣̫ȻѹϿ޷뿪ǧԲǧĵĹΧ֮ڡ
漴ӷͶСŮĿУ֪ԭ̫һ޼ǿ񱮽֮ѹϿУȻǽֹ֣˵أ硣

һ춯ص޺ǧ⴫Ի֮˫ĿȥֻһֻоɽһС𣬸һޱȳصѹ
ɲǼ䣬Ƭƺһͷͷǰδ޷׷׳֣ͶС¼ѧԨȴǶܹЩǿĴһһϳ˾ǣ޾Ȼе֣е޼磡

ͻȻ𶯲ѣһֳֻͨϢĴӶȻ鳤մн٣ۣһ޵ɢųѹһС
ۼ֮²һӣԣӵϢԶûǿѵǸĺɻӣû
кȻǵڹս֮пۿڱ칬˵Ӧ˲Ŷԣɻֻֿ֣ܣҪô٣Ҫôǿˣ
ɻӽ٣Ƭ𶯵ĲѣڴռݷԲǧ󣬱ϵ౻ѹ޼޼ӣ¶˲ɫȻǼɵ
Զŵ֮ʱ֮˶ɵ֣ȴǷͬգɲģѵҪռ
ԶУӰȻ̫ϣԭʼͨλǿߣ̫ϴͷԭʼͷַӡͨͷͼı׽
̴ķ񱦼ϢȻɻǿᣬȴԹͬԿӵѹ
Ǻǣ̴ǲ갡ͻȻ˴ЦŴЩ˶Բͬţÿһλǲڴ𼶵ǿߣ񱦣Ʃ̫׵ʥףʥǹ񱦵Ϣۺһ𣬶ʱǺɻӵѹȻʧɫ
ǿһʱ䴦˽ֵľϣԶйüͷ
ԼСи̣δ뵽壬壬徹ǻŻԪǿߣڣţŵǿȻδ֣ܹȻҲȻӦĵ̡
ڴʱ¡¡ľһľ޴½شӱǱѿѺȽȽȥȻһƬλСǧ磡
ؿˣ˵нĴУ֪ǿ֮˭һ漴ȼԦǿʰ쵵Ĵ½ȥ
˷׷׳˽ȥ֮󷽲ŻشһռݽƬ½һƬӵϵСǧ磬Ƭеۣ֮嫶ǿѹÿһ䡣
վڲã޾ĴϾĿֻﾡԶһƬƬι״ֲе񱮽âʢһ־޴̫쳣ĳ棬һͷ·ͬһƿ鵤Ӵ󣬻Ĵ
һ㲻ϲɫ˵Ǵ޹Ǵһʼֵطֱؾ۷壬鶼ǲκʵģҪѰɷ򰾡
ȫԿ϶һСǧ磬ǳڽ֣֮ǰ벽ĺɻԪǿߣҲ޷һƬ
ܹƬСǧȡȻ֮Ӧ㹻ӤΪˣ첻ڴֵЦ
žŹһڴתֻҪ֮У޽ƵĲؼڵĸֻҪʱ㹻λ棬Խɵĸɸɾ֮һλ硣
ͻȻ֮䣬ֻԶһޱȵ˻ŵҵĲƺһֻȻ
΢æϢ븽֮УֻǺ¡¡ĽŲԽԽȴʼղκ޾
䣡
ڴʱһֻë׵ľ޴ƾնݺݵز̤ڵϣһֻ޵ǰȣ̧ͷȥһƬӰϿգȻ޵ĶƤͷ޴ԶźĵϢ֮߳Զȥ
ңңȥֻͷǧ֮ߣﳤа棬޵ʵҲ񼶱пܿȻԪ
ƬСǧоȻǿޣֻ޲磬޼֣첻֪ﵽ޼ʲôѹƬ磬ǺԵɣ
λ֮䣬һɽһڻеʥΡȻУȻſ΢ŵ˫ĿĿ·𶴴޾յ˴ʱ˿籱ڷһС
ʥѾѾСⰵλŮ˽ʩһ񣬿˵
Ի˵ͷĮȻ֪վҪؽٵƻ衣
ҡ̾Ϣ˫ĿٶبŵĳĬȻ䣬һڵ۳ͣһݵŮǸ߸ϵʥϣسŵ
ϣģȻɣ֪ϣʲô𣿡ٶſ˫ǰŮӣ͸һ飬ϣģֻܹҵϣһоӡ


403 һ
أƺܣΪиǿ߸ַλĶѣŸԵ񱦽ƬСǧ½
½룬Զǿ߸ǺȻ֣Щ޾Ȼ޼磡
Զʱ֮ϣݣƲ⣬ƬأܿԶǳƽ֮սй
Ӵޱȵ꣬ȻûлΣÿһͷʵ൱еٮٮ߸ǿȻԪǿߣֽ֮СЩ޵עΧ
ƬΣķĽ֮̽ţԶԶؿһƬɽеĺɢųһɹɺ˵ϢϢΪİԵ˻һеĿ񱩰Ե֮ڽڵĻ𵤺Ͻħѹٲά裬ѿ
ֵϢѵƬ֮أʥǰйأɫ΢΢ãһ֣ŹϢϤ
ϢֵϢȱ֣ƺֻ֡
гɻߵ˺ԱߣںһʯʯĸѹĴ֣ء
̧ȥһСһ񱮣貴ĿĽâϳ۶ɵıӰ
ֵϢǿ˸ҲΨʥǰܹдΪӳ񱮣֪еźֵء
һ漴ŲȺ棬񱮵ѹеСȥ˵׵񱦶Ҫõӵ񱮣ȵΪ񣬱޾κ񾳵ǿߣԪǿߣҲҿ⣡
ž޴ѹСϣֻͺͺʲôûУ񱮾ͬһֱͦͦĲڵλá
Сϣѹ֮ǿӵĴ粽УϽħ鷨౻ѹǿƥҲѹƣͬϿǧɽÿǰ߶һȫĹѹÿ֨֨졣
ֻϲʱıŷһööϸСĽģÿһĶޱȣȻĲƪҲ޷ЩĿ͸ЩϸСķģÿһж̺ǧ󷨣
񱮵ȻҪڹսȡǿܿҪԽһ񱦼
𶦴ȥͻȻ֮䣬ƺ񱮸Ӧ˽ӽţķмһɫֱ
û˿ԥֱӼ𶦺ǰ񵲡
ϣ
ɫ͵һڻ֮ϣ𵴵ĲϲҲ֮ܵ˫֮һǳɫĽۣɼǽɫ
ǷͲ²ҲǽƵķֻǲλֻ֣֮ΪԽ𶦵ܴ߷ֻ֮ܽѹ֡
񱦿⣬ӲƾŻǼ᲻ɴݵķĳ嵽񱮵ĸǰŴӱԴٻֻ˫ֽӡĶŴ˴ںϣһǣ֮ǰǿᡣ
䣡
ڣŴ̲ںΪһȡ֮һѪâʢһѪɫ̫ľ޴̨Ѫâԣ𵴵յ̨֮иǴǿޱȵܣƺҪһС
ҵΪ񾳣Ŵں϶Ѫ̨ѾɴʮƷֻҪҵΪﵽԪ̨ɴﵽʮһƷɾͽ𣬱ϵʮƷ
Ͻħ֣
ͺһǧ֮ߵϽħ鷨มֱֶϥڿеѪ̨֮ϣԾϽħУ̨ųѪɫ貵ϼ⣬Χת
ÿһѪɫϼ⣬̲ſܣԴ˻סһǿ߸ƿķ
ħأգ
۳һֻڰĻ֣֮ߣȴ׵ؾͽ˴ֵģƺһʽ֣֮ͨбһ磬ܹ
챾ΪȡҪȵڹսʱȡ񱮵ʱѣǵס񱮵һ̣ȴǲ΢΢񣬳Ծķһ񱮾Ƿ·û˿׾ٵľͱԽԽСóɰ״СС
У콫һ̽У˲͸ӦԼһĽ󷨽飬ֵϢӵƺ֮УѹĳּΪµĴڡ
Ƚ뱾Դ磬漴뿪˵أžŹһתϵļȡƬСǧ޾Լո뿪һֻתâľ޴̴ֱ˺Сϡ
֮ϣ֣ͦжڵǿ߸֣˷׷״һӿڸĴѰ
ңϸĸңһҪҵʥƵ񱮣޼޼ǲĽԶŵʥ޷ɱˣӶ޼˷ӡѹֻҪҵ񱮣ʥŮеĽƳɽ޼ˣֻҪ˼ڣȻ޼յĻԻͣ
޼ʹͦھ޴֮ϣ˴ܵ޼ʥŮǰȡ񱮣ҲΪΪʥŮİ£˻Ԫ磡
ܿ죬ڵ˱㽫СͬԲķΧһ飬޼ʹߴ񱮱µľ޴ӶȻɫࡣ
һ񱮱ˣ
˭һҪҲսҲҪ񱮶
ʱ˿̣Ѿ뿪ȡ֮ǧѾӽƬ֮صԶδֻһЩԶڴ˴ϢһƬСǧݻ꣬ĲƸ󣬴ѰҵѲſԵõļƷġ
һбˮɷһɽбѰҵɷһ׵оɷ켸ǶݵʱڣѰ㹻ϴɷֻҪһʱıչأɽɾͲԪ
֮⣬һľ֮бпܴľ֮һʯиǿܴŸ֮⼸ǲܵ飬Ƭ֮Уȴʵʵڵķǰ
Ѱ˶̶̵죬ѹεĲϣѾ˴ǰвϵܺͣϵʱԼıзһ΢߲ӫ飬ȻǴ˵е߲࣡
ԭ߲ǵڹսдũۻ֮صĲرߵһֻǵûз֣Ҳûϸ̵Լղأ˷Ŵ
ɴ˿ɼͨ𵱳ûڹսвû̫գҵõΪؼ߲ࡣ
߲࣬ϢȻȫöע⣬ȵԼԪӤ֮Ϊ񣬱ָϦ


404 ޼
֮У޹Ϊĳ棬켴ڸ·Ѱ;ҲǲԼУԼõɷеԪתɱ䡣
ޱȳ֧֮£ã˳ͻƣ֮еĻѿ޾תɻ֮۶һģһ޶ĻɫСˣȻǴǿߵıӤ
һ۶ʵʵĴִϢͷգ֮ߣͣغŸߴգѾΪֻԪ񣬱ɳɾ
Ϣڲϵ׳֮УԶһʿΪ֮ʱϢǿھʿΪ֮ʱҲԶûǿ
Ϊͻ֮дϲرǽΪ֮ڤڤ֮дתӦӵһ֪ƬزبõĴȥ֮ͻʧڱû޾Ѻ֮䡣
֪һ㣬Ȼ뱦ɽֹ飬漴ѹΣ֮һɽһͬѹһݱ䣬дڵĲƸʵǷǳľˡ
ͷȥֻ߹֮һƬƬ֮أԲǧķΧ֮ڣһϴһգȻоԼµС˳е㲻˼
˼鲻˼ȡĶ̧Զһɽץȥ콫֮漴߷ɽȡһŸ֮С

ڴʱһŭޱȵ޺춯أһͷͷţǿ׳ޱȵľ޴̧ͷĴ漴㷢˰е죬һ˺ҧ
ң
Ҫֽͷ޻УͻȻ䴫ȻֻһͷͷӴ޴Զﱼж
ô£첻΢΢ڶΧѾɾ˰ҲضҪ
ִ磬Щ޵ϳѹһûסĵطѵЩ޲Ļȥ˭ģСڱԴпһĻƤЦ
ŴԣŭСӣʱ򻹸ҸҿЦڳʱȥѵ㣡
ѽҲŲأб´սٻغϣСĵò˵
ޣСѧˣҲһЩȥˣԹ漴һͷչĴ׷æСġ
飡
ִ̧һƣ㽫ͷȻͷȴǲδܵʵԵ˺ëûжѣҡͷԵվ漴˫չ׷
еޣǿޱȣﵽ֮ǿҲ޷ֺ
ҼֺԴȿ񱼣Щ׷ɱǿޣÿһͷʵǴȶֻǿһΧ֣֮Ҳɡ
һͷͷ޴ޱȵ޷ŭУ¡¡׷͸ϣ쾪ĶǣҲû뵽ԼֻѹһϣȻô޵׷ɱ
׷ɱϰͷ֮࣬ҿԴŵٶȺܿ죬˲Ϣ֮ǧЩóٶȵ׷Ҳƾǿʵ֮ˡ
ò׽ЩްѵڳһڴʱǰһƬɽдһǿϢһ޴ޱȵԪգȻһλǿľУ֮֡
֮£սλ÷ȥûã㿴һƬĹڵֻһҶż֣޼
ۼԾȻҲǲкȻ޼Ǵ˵޼޼ƬھȻִ˵ء
һ£޼ǽǿߣĵ֮һͨİ¶˲õı˴νصǿ߸ֺܶ࣬Ȼ˶޼ڣͼѹα
ʱ˿̣޼ǰԸĸһãһɨȥ㷢˼ĸֶУҲ˲ٵĸ֣Щ˶񼶵ǿߣڻвٻԪϹûгɾ͵СʿԼ֮⣬ͱˡ
˴λ֣ǳ࿡ξһһŮӵΪؾλŮΪؾʱ˿̣һһŮȴǱĸǿ߰Χ
˴˿̶Ѿ˻ˣɫЩףǲϵѪֻϰˣȻǳβ
ʥѪ
һ˲ϳ˵ݡ
بŴ˵֮Уʥʱؿ֮˸ҲΨʥʵѪ壬ܹӵصģ
λѣҵȹʥʹԣ޼н֮ҲΨʥʺǾ֮ͨ˴ܹƿؽ޼ѰҪλһԺĸ˵˵
һǿվ˳ף񷣬ʥʹ˷һĽֻ֮ǲƿصĽƣܳκν
ȰλǲҪˣǹҲ磬ǵݺʹȻ
ΪѾָԪۺ룬ؿ˵СӲģǹԹԴ·ɣóԿࡣ
ԶƬ̣ǰȻҲ˽࣬ʥʹһݳȻһ֧ǷʥʵѪᣬ¼۽ܹʥ֮ңʥʺᴫЩĸֲŻԶ٣ͼ˴·ڽǴˡ
ȻѾиͼƾΪ޼УȴڵĿֲƽɱɴ˿⴦޼Σճ̶ȣ֮ڹս֮лҪӵն
õʥţ൱ǵõ˷ʥʵĴУѾͷΪΣźܴĿʥй˿λʥʺȣ»Ѱ
ΪʥʵĺˣȻһɻߵİ˵ıϾͷۿ߳ŭҪ֣첻òһ˲ڶǿߵǰ
λжͷԶ٣ǲе̫ҪˣΪңΪǵооޱȵĿɳܡѵ⣬˵֮Ȼ
һȫնȻ
ڶǿɫĿ£ضλͻȻððʥ˳ͷĺꡣ
죡ҧĿ֨֨죬һһ˵
ĪҪŭСӽܲһڵĸһԵ˵
ҲϳݣҧгݣȻĶ˺޲̳֣Ͼ˵ħѹսص񱮣񱦣ȻǻԪǿҲᶯġ


405 
һ˶ǿߣ쵭ȻһЦǲҪĻɫȻڳɫ࣬ɱⰺȻ
һ۾һĮȻ죬Ҳˡ
죿λ̵һֱ˵ǱĿ⻰˲䣬Ȼ˫Ŀʱ˫мնޱȵĺˡ
ֻλĿ죬ɭȻ˵ɱ˽Сǣ֪㷸µǧΣ
˵һǣ϶ԭʼҲɱЦе˵һ޿ֵģ
һ΢΢漴ЦС֪˵ʲôɸ˵һΣ
˵֮䲻ӦȻ̧֣֮ǿֱӽձһƬ
ܹһգɼΪѾ˼ȿµĳ̶ȣһʲôҪǻԪǿߵʵ
ɱ¾ħ֣
һֻĵ֮ƮɳһѪɫԲ֣߾ǲΪĻԪǿߣΪȴȵոȡƬз֣
з֣ʥٻһ൱ڽ֣Ī˵ԪߣǴ𼶵Ľ֣Ҳ޷ֵ
䣡
ɱ¾ħתŽߵĴִ÷飬ನײؿϣߵڴž죬Ѫ磬ήأһˡ
⻹Ϊ㣬޷ֵĴ߷Եʡ
ڳĲ̸ּ״֮£׷Ŀѣλڲ֮еλԶʱĻԪǿߣڲеĵλڽֻǰһŲ̤ߵͷ­ϣܴ裬ֱڴ̵
ڳȴǲ򷽲ŵǵɱ¾ħʵ̫ǿᣬ˲׷״⣬ĪǽСӵһİȫ
ʮǰһǿлʤ󱻽Ϊˣ˾֪顣
ֻɱ¾ħֲδʧԺһɱ¾˲Ϣ佫ǲ֣̼˻ҽһԪǿеľԪԶħգ
ˣ
һʿɴ۾ŴͣʧһԪǿߣȻֻɱˣ
ɫȻ˷ǽĴˣֻû뵽һĴڣȻΪˣһԪľǿɱ
ߣСӵڿ϶ĳֽƵıɱ¾ħһʽͨǷǼ֮УСӴ߷ѡ
ڴʱԶдһߣһƮɶɫۣзӡԭʼԪʱϵˡ
ڳڶʿ׷ǰһ̾Ԫǿߵ۹ȷǶǳȻһۿϲûнµǽзͨ
ԭʼԪһ˲׷һڴǿߵĻŲɡ
нͨıĶ
Ȼ䣬Ҷһâ貵̴Ȼ޼ʹʱˣậ޼һΪ޼֣ų޼޼죬ǰƵķ
˵޼ʹߵΪֻǻԪһؾƾ޼֣ǻԪǿߣҲܿ⡣
ֻ޼ʹһ£ͦ޼ϣȻɨڳˣ޼޼ĵȻӦ޼磬еĽƺӦĽ裬ԾҪͷʥʹλͽ·ˡ
ţͨԪ̫ϻԪԼԪǿ߷׷׵еĿĶǳһ£ǱҪλʥѪ·ƿƣ޼Ѱ
˵ľ֮£ִҪάˣڳԪǿƱػһ֣ɱƿ񱮣ܹٻ֣ȴҲôǿߵĶ֡
˼һ㲻ˮʱڳǿƺȴ׵ķŹ
ͽʮ⣬Ӧһλ壬뷢԰׵Ŀɱû˿Ρ
Ϊָ쾳ʱС飬Щ˻ָԪʱСӱҪ
ɫݣɱ
Сħͷɱ꿡ܣɲ㡣ĸҲ׷˹ɫ
ۼ˾аһЩ֮Ĺϵ΢γ˶ԸˣֻǰڸղܹٻͨðȻ֣ʱǿһγ־ƣȻ˫ȭѵ֡
СºͷŮڱԴĿ࣬Ȼ֪һϲµȴû뵽ǱչʮȻôྪ춯ص飬Ȼиһ顣
ڳ˵˶һǿ߸֣ҲΪǿߣЩվһһţ綶
λαر̫Ŀʮ˼ת˼ֻ֮ܵնֵϢѹһ񱦣ռ䣬˵һλԪȫ֣־ѡ
һȺ϶ˣĳͳȫǣͳͳȥʦ
˿̶򵨱۵һ񱮴¡¡˵ǰ
һ˶һ˲䰲ؿɸߴ񱮣Щɡ
ǽƵķֻܱ֮ǿڴﵽļ͹ӴһööİǧĽ󷨣ͻľ޴֣ɢޱȿֲѹ
񱮶貴ĿĽâʶĿڳǿ߶Ҫ֮ȡΪС
СӣҵҪϷ·ģһ̵ĻԪǿߴֻ۶ɴ̽ץ
ͬʱ߰Ԫǿ߷׷׳֣ȻЩǿ߶ڲͬӪ˴֮䶼Ҫȡ񱮣δٽ񱮣໥֮䷴
ϣ
̫׵Ƶ༸λǿ߱ƿһͷֲӰ̽޴צץȥ
ۣ
ͻȻһ޴ޱȵ𽣳أзһɻ潣ӰݺݵĽ̫׵ͬʱͷ­ն¡
ȴڴʱâţնݺݵײ𽣳ϣײбɳȥ
Ҳ׷׳֣Щ໥ӣ໥Ҫ񱮣Ψֱ˵֣һʱ໥ײһɹɻϢ


406 ֵ
񣬻Ԫǿᣬһֱܼ˵ǻأƬСǧĿռҲ޷ܣȵĴɨԲﷶΧڵһоԻΪУֻΡȻ޼ƺһصನɴݻ١
񱮵Ϣ֮£ҲǱನ𵴵ѪڣһѪȥ
Ⱥ϶ӱƼˣͳͳǹ
ŭ֮£콫ֵ񱮼ɱ¾ħٶֶڵĻ֮֮Уڰ񾳵Ϊԣȫ߶񱮵Ǻܴġ
ߣϷ񱮣
ǿֳ̫׵ֻһ۳ɴɱ¾ħץȥͬʱ̫׵񱮵ס
ˣ
ɱ¾ħֻһѪâ͵һ㽫п漴ǿߵг룬ħֵϢΪǿᣬȥƲնɱ˼λǿ֮󣬷ŵء
ⲻܣǿŵĻصڿУű֣֣׵֣ͳͳмһ˲ͽλǿߵɱĩͬԪӰҲʵķ飬ʬ޴棬
λǿе񱦣Ǳ̫׵Ҳִ飬ΪȻǿнٻ˳ȴ޷ƣֻâԲִݺƬռ䣬һⳤʮɣ̼佫Щ񱮵־ûС
ֻҽڶ֪˱ֽĨɱԪһȻը񾳻ǻԪͳͳ޷ֵסͨһͳͳ飬
һʱ䶼ٶв֪񾳺ͻԪǿһӱɱĸɸɾ
νѪɺӣôǿ߼ǸĴڣһӱɱ˴룡
ɫ䣬æʣڸ𽣳أƾ񱦵ֵסֵĺɱֻ߲ʹâ貵ּ۵һзԲʮС𽣳صײ˳ȥ
̴֣Ҳ׷׵ĸԼ񱦷ͨ⣬ֻݺύʶĿͬȳһ㣬׷׵ײһ񱦵ķĻϣײ֮춯أȴ֮⣬ǼƷҲ޷ֵסֵиͺɱ
о񾳵ǿû񱦻ּһƷķܴ߷󣬲Ʒȴֵסֵκ㱻÷飬ͳͳֵϢɱʬ޴棡
Ҳûϵ֣ܾȻǿᵽֲֿĵزɱݣһɨһƬĸ֡
ͼֿ⣬ΪƴһʵڲоͶ뱾Դ磬ЩȻʵǿ󣬵뱾Դ磬׸񶼲ҽ룬ڱԴ羪ߣ
ûϵʥǰе֣֮ǿ
ǽƣͨĳһλǿĴڣκһֶ׵ɱԪǿߣԪ𼶵λᴥâɼͨߵľ֮Ǻεȵľ޴
ߣ
֮ľ޴֪Լ޷־õٻ֣ɷ˵Ľһѽе˾𣬾ֱ޼ȥ
ۣ
ŵĸȷӦ˹ֱӼĺײ޼֮ǰײ
Զ˼񱦣ܼǿᣬһ𣬱ɱİʿ֪ھԪǿҲұײһ¡
֮޼ڹſ˫ĿҵĻƾո֣յһƬƬ𣬻δٽоԼƺһּȼյĸо
ֲֿ˼¶ȣҪ壬ĵõĻӤҪһͬ׵
ֻȻվ̧һӣһֻᣬһӰץֵֻܣϢԽ񾳸ƺһתͷ񱦼
ֻڶ籾ԴͬһִֻӴ̽ȥȻִ÷飬漴һĴϣǿĵĵɳȥһűѣеӰ
ˣ
ڴʱһâ貵ԲתŷնɱȻ޼ʹ֣߳޼ֵ֮Ҫǿķ
ǰֽһȻҳ֣ɱʢҪ㽫ٴμƴһͻȻֻ޼һϼ⣬Щϼ֮мдŽϢȻ޼ֵϢ޼еĽơ
ϤϢ޼ӦҲǱʥǰԽƷв߰⣬æ˵ʦֺʦãͷλƿǰĽƣֵס޼֣
˷׷׵ͷ˵ͷԸֳͼⲻǵĽͼֻԼطƣǷʥƣܱܿһĽƣ˴жûܵ˿ӣ׷޼ֱƵϼ赲סˡ
䣡䣡䣡
޼ֲϵײޱȣͬʮλԪǿִ߽սһ㣬޼ձ赲޷ǰֺ
Ļ龰вȻԼ𶦻ҲҪֲֿĽ֮£ѹôĸǿ߱޼⣬ҽֻλʥʺᣬǴԼ빬УƿƣȻ
˿̣޼⣬ǿ̴ΪףĬĬؿ޼ֻ˵ӰѾʧ٣޼ʹ߼Ԧ޼Ҳ޷ƣıȵĲò˳
ٻͨųֲ֪˶ٵĸ֣ʣȼˣǼλԶŴϹҲϴˣɫĿ¡
вٸǿߣȻһ򾡣ȫͳͳһ
ֽ֮ͨ´ģ޼ػ޼ʹ֮⣬̴񱦻סµӣ㣬Ҳֻʣ˲ʮ˶ѡ
ʧκһ˵һޱȵĴϾ񾳣Ԫĸ֣ǴʮĴҲǺܶ࣬һԾô࣬κδڽۺܳһʱˡ
˲ЦЩϼһȻһٶСһＸȫߣȥ֪ҪЦ
оȻ˽ͨĪнԳѹĴڣ
Ѿ޼УѵǾǳɣ
޼ǽµĽƣھ޼˳ɼƵĿº
ЩȻ뱨ѩޣе񱮣ȴҲ״룬޼ֿµĽ֮£̴ǿҲܱ֤Լȫˡ
λĺͬҼ޼֣ܴ߷ȫǿƽ޼У
޼ʹɫֻ࣬ҪλԸЭԴ빬УɱСħͷ
ûĵˣֻԶ棬˵ǲݵĵˣҲֻڽԣֻҪ㹻ʹ֮£ڳΥ־Ҳ޼ʹ֣ͬ빬С
±ͲˣλڡͨʱȻڣ漴˲Ŀлݹʧ١
˽Ŀ̫ϴԭʼȴ̫ϴɫû˿ãǵȻ̬ԭʼȴɻȻҲ֪ԼʦΪˡ
𣬱һ̫ϴҲȻʧΨԭʼȻоʦֺʦܵ뿪⣬ȴҲδ룬еҪõе񱮣Ƿнͨ񱮣Եõҽͨͨ͸лͻƴ𣬳ɾͺɣڳΪ


407 ĺڹ
̫ϴͨ뿪δӰ쵽ڳֳ޼ɱ죬񱮵ľġ
֮УǿķȻǴﵽϼ޼ֻ֣Ҫ֮޼ֵܴ߷ɽ޼С
ߣ
ǿ߸ָԼԪ࣬һһ貴Ŀľע뵽޼У󲽵޼ȥ
Ǹոս޼ĽƷΧֻһƬƬȽȽÿһⶼ̺ſֲܣ൱ڻԪǿߵȫһžЩ⣬޼ʹ߱˳
ˣ
޼ת𶯣һƬƬĽ÷飬ͬʱ޼ֵܷӵĸǿƿؽƣ޼ȥ
ǸɫʯȻ̺Ż籾Դľľģǿ񱦵Ĳϰ
ͻȻ䣬һ̵񾳸ɫضǰǰŵһɫʯ
ֻʯֱаףֻҪΪ㹻ȫƳһľԵ񱦣ȴƵ֮⣬Ѿʿӵеǿˡ
ʦܣҪȥҲע⵽ʯȻĿȣȴɫص˵
ʦ֣ǿһ񱦣Ƴһ񱦣Ȼʵλ̵Ӽֻ֣ǰȥո߳޼ϢֵķΧδߵɫʯǰͻȻͣסϵЦһ˲䡣
ʦܿ˻ӽ֣ǰֻλʿ˲仯˻ҽȥ
ͷ­·𻯳ϸϸɳȻǲӣţ˫ȣλʿԪӤͳͳ绯˷ĩıҲ⣡
ȰλǧҪ߳޼ϢַΧԸ޼ʹ߳ȵ漴޼֣ɫʯȥ޼ֵֵסΧĽƣ׾ٵĽʯ
޼ʹЦеĽƳ񱦵Ĳ˿ûзָ˵Ĵ㡣
аޣȴԪϵǿ֮⣬񱦵Ĳϣκϵʿģ޼ʹ߽籾ԴľռΪУ˵ôҲֻ¶ȥ
ϾУֻ޼ʹ߶ò޼ֵķûĴ죬˭Ҳ޼ҽֻΧͷ񱦵Ĳϣ룬ȻŸı
ͬʱ񷣬ѾһƬҩ԰֮Уֻҩ԰һƬһۺɫ׾ףһʯСźڳ棬ͨ˰
ûнƣǿͨȥϸĹ۲һ˵
ٺ٣ѾŵҩˣʯСŶҩ԰϶ϵҩ
ȻˣǾ͹ȥɡЦŵһȥԻ֮˫ĿҲûڹϷֽƺΣա
΢΢һδ뵽Ȼ˵Լȴǲ֪ƪڽ˽ȻͨȴҲࡣ
ûô˼߸˵ĸ˹ţ飬ƺЩݵҩǴΡ
ϣĳȥֻһɫԼаң԰ټƵڳˮζϷ
Щ㡯ӣ˲Ȼһ㡯ȻģÿһϢǿ󣬿񾳵ʿ
첻棬Ҳ֪޼޼죬ʥȻͷ̶ˮУصĽѹǵΪͣͳͳڳУ޷˷ˡ
ǿ壬ǿУȻҲѡҡͷ̾Ϣ漴ǰȥ
ߵͷı˰ҩ԰Уҩ԰˵Ŀ㱻һʯʯʲôϡ䱦ϣһ׶ߵĴʯͷϣһֻëڵĶ
بҲʮ֮ã޼УȻлŵ飡˱˴˶ӣԴӶԷп𺳡
벻Զ˵ĿȻֻܹƺһµСëں͸޼Щޣʱ˿ֻ̣Сƺ˯о˯͸һ˫۾
ࣿʮˣˣ˾ǣСڹ˲ʧԭأ漴˵ǰ
ۼ˾ȻСڹٶȾ˿ıԴţƿؿռܹ֮˲Ƶǿˡ
һĻ˳׵Сڹ֪Ǻԭ򣬾ƤķҪļϣƺϵϢΪ׽εֺãǲһ¡
СڹҲһֵϢоϤֻϢȴ״ӺζûдСڹϸܵκεĵΣգ֮£ҲԼˡ
²⣬СڹпʥǰģĻ֣СڹȻϢ׽ʵΣȵԺȥλսһȻҲˡ
ڴʱѾʼҩ԰дѹҩֻ񷽫һܹΪҩ£üͷЩƵζôֵֹġ
˸ˣϸ˯ѵʱҺһ򡭡СڹļϴŹǷ˵漴һż˯˹ȥ
ŴԣɫʮֵĹŹ֣൨Ҫ³ˣһԵѾЦĶ˵ϡ
ҩ԰ҩһ㶼ǧҵģݵģӽʮѾСڹĶ˹֮ԽЩҩ£˵Ǿǵͼҩóԡ
Ȼ䣬ɫȻ䣬˲ĿУֻɫȻò԰ףſѪһâ貵ӵƮһߴޱȵ˵ϣ𵴵޼ضҵĻζ
ͻȻ䣬һɿֲޱȵϢɢŽ٣˾Զ׹ߣͨޱȣ
ֻϢոճֵ֣Ӱ֣ɿֲϢѹȥ
֣ӦǷӡĳλضǿĴڣܹýַӡǿߣҲǽ
ʪһƬ˿̺䤱Ȼµ˵
СѾͷǱŵɫҰףеĴһ˲ɢųϢѹȵĹڵء
֣з˽ͨȰþҪãͨӡشڣÿһٻ֣ӡ㶯ٻĴԽ࣬ǸھԽпƷ֮󲻽Ȱ˵
񱮵춯Ѿƽֽ֮漴Ц޷Ժþǡ
зӡĽ˭֮Уܹʥǰַӡģȴǿ֮⣬ǺɻԪҲûʸе޼Զޣ޼ѵ˵зӡģ޼޼죡Ҳɻ֣


408 ޼֣
񱮱˱ԴУѹشڵڱԴҲһ㶼֣ʱʱĻпֲϢȻ񱮾ͻųֵĹâϢѹһ٣ٶڲݡ
ԴУǽףƾεҲ޷﷭Բȥᣬҩ԰뿪֮һм롣
޼еθӶҽأڵĻ죬һЩصĽҲûз֡
һ·ϣСڹʼնļϣҲ֪ڼ»˯СڹĿУȴû뵽ֻڹȻһ֣Ϊ߱
˵ʱʹڵ߱ޣִֻڲ컹û˵Ҳ֪ǷĴڡ
ߣһ֪ţ߱ءЩƲֵ˵ƺʮּǺСڹһµ
ֻСڹⷬڿмһˣֱѡӡ
֪ȥ˶֮һдصĹ֮䣬Ĺ԰ټƣʤͬʱһ·ϣ˶ѹ˴ĲƸһܲ۵İƷпı
ȻֶڽǿߵиΪƽĶǶԼԪʿ˵ȴǲɶõı
˼ܹߵĶ׵İգֻЩʧǣĺöȻ٣ȴûȻĶĪ˵ϼ񱦼ıﶼûа
䣡
ڴʱ󷽴춯صľ죬ͷȥֻһâ貵ԲڰգӲĽԶһ촷ۡ
Ȼ봳޼УѾ׷
ֻ޼ڰתݣȻ޷ܴ߷ǿҲͬ춯أ֮񱦵ǿ
ƾ޼ֵӲһصĽƣֱڵλö죬ȻŹ졣
޼⣬һԸɵĸ֣ЩܹŹǳ棬޼ʹߣڵ֪һֵ֮ͨ󣬸Ƕеڱصã
Ϊ˲֪ѹǺδڣ޼ʹȴޱȣѹģʮǰѹ޼죡
ִ磬޼ֵƺ񱮻Ҫֲɫ΢˵ŵǵɫ
ֵзнͨ൱ϼֻ޷ͨȫ߶Բѷɫ޼֡һԵԵ
Ȼô˵޼ֶһ׵ֵĺ߶֮£˸޷⣬Ϊףæƿؽƣ޼Ҳֺһȥ
¡¡
޼׷ֺХ˵ķ;һĽ飬ֻըڶƿƵٶȣ˵ĶҪһЩ
޼ֻδٽһɹɿֲѹѾ޼еĵѹıѿһ׵ľ޴Ѻۡ
죬Ҫ㻹δȥӣ񱮣һԭʼޱȵ֮Ϊߣ־ڱصá
ۣ
žԽԽ޼ʹ߾ֱ޼תնɫ䣬ֻǷնɱ޼ԽԽ󣬴ס˲죬һʱңоԼɡ
޼̫ǿѹǵ־û˿˼δսȰܣȻѡ
һȺ϶ɱ죬ûôף
һϵһȿһ˿׵
ʮٳһ֮
ֽڶٻ漴ֳֻʮӰȻǾŴԼӻ
䣡
ֳһţݺݵײӴ޼ϣֻһ촫˷޼ַͷ赲һ¡
޴ķ֮Ѫֹ嶼Щǿ飬Ի𶦣ӳ˿ֻѾ֮ĩ
ʮæԵͳͳעڣֵʮļӳ֮½ڽڱǣ¡һգ޼ײɣ
ۣ
ʮͬʱѪɫҰף̬ήǿס֮񱮣޼Ĺ񱼶ȥ
һ·ϣּԦ޼׷ᣬһ֮⣬æٶȽƿ
ǿನϯ֮УȻȫסˣȻشںò׳֮ö֧Ųסһ˵ϡ
䣡
Ŵ۶ʮƷѪ̨̨֮ͦϣӻּٴν޼ֻˣ漴Ҳ˹֮С
Ҫ빬ҪƿƣΧĽ޼ǿȻӵ޼֣ڶʱҲƿ
ѾϥڵתŻָΪֽһԲžŹһתֳϽħ鷨࣬ʼָ˵Ϊ
ڣ𶦺ѹԴӿֳһɹɴ˴˼أѹʱѵ
񾳵ΪʹʮİæӲ޼ֲεĽ棬ѾԶԶĳܿĳ̶ȡ
ЩˣһԪǿߣǶ֣οּ޼֣˴ܹ޼ֵĺɱѾһѵõĳɾͣ
ʱ˿̣ڹ֮⣬ǿҲܣƴӲ޼֣ǿķ֮ͬҲ˲ᣬȴԪϵ֮⣬˵Ķǵ񾳵ʿ
޼ʹߴ˿̵ɫĿ£ܹһϳֵ񱮣ѹ޼ı񱮣ڱصã
ǰ湬Ľƣ
һͷ׳Ʈ裬Ȼȵ
ˣ
޼ٴαּɢųһɹɻϢŹĽѹȹ
䣡
ֺȻײֻΡȻǿĽƷ̺ܣǽ޼𵴵ĵɳȥ
λǿ߲ģĴ߶޼һδεײȻǽȴûбƿһשһ߶û𻵷ֺ˷޼ֺͽײķ֮𵴵Ѫ
ۼ˾ڶǿ߲εȵǿܹ֮һλ棬ȻĽƣܹܹ˲Ծ
޼ĵƵ˿ϼ޼ʹɫĳ˵
Ƶܾʮ꣬еĽǿƿֻҪЭܹ֮ƿȻ빬УɱСħͷ
޼ʹ߻Ȼ˵ȴЦֻҪ񱮶Ȼͷųѹ޼棬ʱ֣ɽЩͳͳɱ⣬ԪΣǰһ̺ѹԽ֮ɱ


409 ѵĺɵ
žŹһκΪָٶָ֮࣬ܿ˹ǿߺܿ׷ͣڻָеȥ
Ͻħ鷨󶯶ӡһɹɾޱȵӡӱԴгע˵ڣ޸ˡ
濴ƺ󣬵߽֮󷢷бж죬ƩͨĽ濴һ죬ΨдƽУŻᷢԭһƬٵСǧ硣
пռΧ֮˿Сǧ磬ҵ·ӣͬԹӦǽǿ޼ֶͨΣƺСǧĿռ䡣
֮Ϊľǿ˻ȻоƺһƬеʥɾ
֪䣬İ£Ѿָ߰˰ˣδ뵽߱С޶ȴǼΪϤָ£һʡȥߺܶ·ʱ䣬ֱֱĵش
һʬ壡
Ȼ䣬һ̧ȥֻһ߾޴ʬ壬Źӵף˱ǽϣѾ֪꣬ʬŲࡣ
ˣ޼һλ𡣡߱СļָǾʬ壬һΪȻ˵
ŴԣвȻһλԶŴǿ߾Ȼ˶λǿȻѾȥ̴꣬棬ƽ˸ŵĽ⣬ɢ̫ħɽѹԽӽ
ʲôóԾģԶʱ𼶵ʿϣȫʢʱڣ˵Ǵ𣬾ǳɾ˺ɻԪģҲһҧ֪߱СҲĳԾȻЩмƲƲ졣
ԣȻһĲţϾɾ˺ɻԪǿߣѾ벽ȴ֮⣬޵еĴڣܹһҧ֪ɻԪǿߣԳ߱޵Сڹǽ
ȴǲɻ߱С޸˵ִ󻰣ɼȻҲǴļһֻСϵϢǿֻ񾳶ңԶŵشһֱûиԭ
Զʱǿ֮Ĵս֪жٵǿ߸ش޷ָеգеĹӲд
˼ǰУû߳Զַһʬ壬ʬ屻ǧٿףµϢӦҲһλǿߣ
ž빬ĵľԽԽ˷ֵʬҲԽԽ࣬ˣڻƬȻǳ񱦵ĴǿߣһҲһл飬ɼ֮˵Ϊ֮ߣȻǽ
Щʬ嶼޼ǿߣɼɱǿߵģضеĳһλ첻ӦֵϢӦ⣬Լħ
ǵǰ֮Ը׾ѣΪǰӡ޼죬Īλ괳޼ǿ߸նɱַӡ޼죿𺳲ѣͬʱĳֽЩǿߵʬƬͳͳߡ
ǿߵѾ˲ٲʥ壬ǵǿķںƳɷƳɼƷ񱦣Щ񱦵ƬȻʧȥеܣǲϵıʻڣֻ¯ͬƳǿķ
˼룬оԼͬһɱһ㣬Ĵǿʤɴ˿ɼԶŵʢһǿ߱ʱɾʹ˼࣬ǴɺɻԪҲǲ٣Щ˶ݺᣬȻճΪˣȴǷëǣ磬Ҳֻʮһ˶ѡ
һλɻԪǿߣȻҲɱˣ˲˫ȷ𺳵Ըӡ
ɻԪʿ۵Ѿֻ̤˽ǾгΪǱʸľ
ǰȥֻλɻԪǿǱһâʬأһö˶ȭͷСĵͷ­Աһء
ɻԪǿߵĵѾ۳ʵʣȻˣǵڣλĵ
ֻλǿȻ˵̺ĵѾ𣬼ǵõҲ޷򣬲öȴһֿƳɼƷ񱦵òϣ
дϲæֽѵĵƬͬλǿߵʬͳͳǵƬϣӦϤϢͷɻ
죬ٱԴ磬ȻƬϢɹľĵϢһģһģ
дԵˣɻԪǿߵĵųǺɵʿ֮󣬵ԶʱܹõɵɲеĵճɾͺɻԪǵ̺ĵѾ𣬵ҲõĲϣ֮Ϊɹľġ
ɹľǻ绹δʱһ棬ıĵرǸʱҪԶŻҪӾԶ˵ʮǰѾˣɵ¶ϢɹľĵϢͬҲͱƺ
ʥѪĺ࣬ʥʹжبŵļȻǳȫһ˵֮£췽˹
ֻеѾĺɵűΪɹľģЩԾ̺ŵĵǺɵֻԴ˽ֿ֮ˡ
ɻԪǿߣǿٳһڴеľƩеĸ㶼ȼǿĵͳС
˶û˿ؾͱɱοУֱ˷ë
ʲôɱ䣬ɱôǿߣѵеĽֵλ֣Ѿ۵ǿҲһնɱˣ
꾪̾ѣȴ֪ӦλϢ
λڽλķͨͳͳˣȻǲӦ
˹ģûκεʬ壬ֻӴ嫵ϢѹȻǿսϢȻԾب棬ˣ
̧ȥֻĿռ䶼ǿϢŤܵǽϵǴĿĵľ޴Ѻۡ
λϢӦӵ࣬Կ϶λȻ޼콻֡
ﵽǿߣȻʵҲ࣬һ֮£ѹ޼ᱻӡѵ˵Զŵܹ꣬սʤ磬һħλ֣һһƲҽ֮ͳͳӡ
ʹλҲ޷ɱһλֻܷӡΪˣѾɾһ磬ֻҪ粻𣬽ǲĴڣ
а⣬Ѿ˱Դ磬ıԴ걾ԴɱˣֻҪԴûڱԴٶһ㣬ǱȽģ˷Ʋ⣬𣬲ǽǿ޵еĵط
ȴǿսϢ֮⣬ռ䶼տյģֻԶĸ̨ϣһӴıֻڰգĶԲС
Ͽգһչıͼűͼ貴Ŀâ˲ֱӣһȥͻоͫױʹ
ͼչʮϢΪǿ޼ʹ߼Ԧ޼ϢͬһԴȻ޼һ
޼ͼʮﳤıͼЩ١
ȻʥʵĺᣬȴδҪ˵ӵУϾԶŵķʥʣҲûƳֶΡ
쳤һЩҲû뵽޼оȻһǽܼǿǿ߶Ϊ֮
ԣ޼ͼĸ׵ôȻ䣬عɫȻ䡣
ĸںϦ걾Դ֮ƹضʱķ޼ͼζʲô


410 ʥŮ
޼ͼǰκһλʿΪ֮
˸Ҫǰȥ˿ǰ־Ѿʧȴһץأɫصչʮͼ
ܲûʧ
ڴʱһŮȻʶУâ貵޼ͼУĸ޼Ů޼ʥŮӰֳ
ֻԵҲ޼ͼȴûпӰΨܹоûע⵽ϵ߱СޣҲ޼ͼƺҲܹ
죬ݼǰ칪е޼ͼʩһ
öҴ˴ζΪȡ񱮡ؿ˵
Ŵԣɫ΢䣬ڣ˵ѾԼкƭʲô
ȻˣȻпЦĸĻ˵ˣֻεĽ񱮴ӱԴл˳е޼ͼ
з֣ǿıŵƱߣͬʧȥ˿Ԫǿߵĵơ
ʥŮƺܹ֪룬ֻһЦֽ𣬵ΪȻԿ񱮣޼ͼ
Ŵԣдϲ漴üͷ΢΢𣬸Ҫ˵ʲôȴʥŮ΢ЦѾõ޼ʹ߱㴦ã޼һջء
˷£ʥŮӰ΢΢һЦ漴ɢչʮ޼ͼԼٶȻСƴСɢŵâƮ
һлָƽعʱ򣬲ǿЦʥŮǿ߶ԻΣԼ뷨ܱԷ֪޷ռݷֺҪһʲôʱûлῪڡ
ֽ޼ͼ𣬱Ϣʧ־˶ʱָ˹
޼ͼأôʧˣɫŵĴһʧ䡣
Ǻǣǵ־ϢԻѾ޼ͼ쵭ȻһЦָָŵⱦͼ
־ȻܹȡһĽͼѾߣԼϢԻ󣬵ûκζʼɺ̰
һԵǾС죬һӡ
ڴʱٴ̧ǰйӴıȥֻû޼ͼϢڣĸֵͫУŵ貵ĹڱĸĴƮ绷̫еǳ
ɵ
ٴɫϲɫϢֱ棬ŵţȻһѵĵǵϢͬԴֻɹľĲͬǣŵж̺˻ɬѶĵ
ǵûĵȻѾѣǵõţɲеĺɻԪպͻΪʶɻԪĹؼ
ҲǲЩԾû뵽Ȼһ̺ŵĺɵȻѾѣֵԾԹ
ߣǽƬЩһܿͻʱһ㶼ǣ
ЦŻ˻֣޼ͼ޼ͼܰ£ƿǰؽƣ̤ǿеıӽš
Ϊ޷޼ͼȴҲܹ߷һֵܣ˶ڽ󷨵⣬ǲҪǿƽ˺ܿͽ˱ĸûнֵķΧڡ
ȴڴʱ󷽴¡һ죬ͷȥֻһɫӡս٣ڴӡǷӡԭʼǿ߸ϵ
̺ŵĺɵ
ԭʼǿߵ۾ɵֱˣĿ⵭Įɨˣδ֮п޼ʹߣҲû޼֡
΢˼Ʋ˳ȻʥŮسŵ޼Ѿߣû޼֣޼ʹȻҲû˿ļֵԪڵΪȻԭʼǿߺɱˣҽѹε౦ͳͳߡ
һŵĸ̾շΪѾﵽ˻ԪؾõɵպлᳬԽ𣬳ɾͺɡ
ƷſԪǿޱȣȻڴʱһѪһţλǿ߲ҽһһег룬ѪȾգ
һ·Ȼƿȴǿнƴ飬Щڰ;еĽԾɴڣκҪȾҪƿЩصĽ󷨡
ֻ첻ڶλԪؾǿߵıгգۼͱʵķ飬׵Ļ˷ɻңʧԪҲͳͳ󷨵ܽޡ
һλԪϹɥʣ±һЩǿ߷׷ײһսæͣ
ŵһλǿ̽żһڴײеĽƣֻгι״ǿ޻ٴδ޻ͳͳһ⼤󶦶۵һѪ
𣬺Ҳ˲ᡣ
û޼֣ΪǸԭʼҲû㹻İƿǰĽƣҪ˵ȥȡձĺɵƬˡ
ߣȻȥڽƬصʱ򣬱ܹ˴ֻھžŰʮһ죬ʱƬСǧʧûգʱҪٳȥʵΪγȥ
ԭʼɫ˵Ĵ˵ĶУ˲ɫ䡣
û޼֣ԭʼΪ׵ڶǿ޷صĽƣֻҪ棬ҲҳȥؿʱֻоžŰʮһ죬Ѿȥ˲֪죬ʱعرգУʱֻֻܱûлټգ
أô찡һĵҡԼֳĸ첲ɫɥ֡
Լã񷻹ǱȽϵһܣֻԭʼǿ߷Ҫκ뿪Ļᣬǻһֱȵعرգ
֣Ӧô죿
л֣̿ȴǿԼתĹʵ
޷֮ԼΪʵλһ·Ҳȡ˲ٱ洿ǵΪһ졣
ɵ糣΢΢һЦ漴㲻˵ϥڱϣʼĵ
ŴԣҲΣֻҪҲϥתķʼ
żռƯΧľöɵƬһʱԴΪӤɰ֮ͷԼҪ֮һ
֪ȥ˶֮ͻȻ䣬дһͷͷԶƳ˻СǧҵĲ¡¡ľ졣
ؼرˣʱʼձĿϢԭʼȻſ˫Ŀ̧죬ɫĿ¡
û뵽ʱܹס˼Ȼвᣬе񱮣ǺɵպܹͻƴҪִôԶ޷뿪
һƬСǧ磬ȴ֮⣬ǺɻԪǿҲ޷磬
ߣ
ԭʼϧ̾漴ݺݵһۣתߡ
СħͷȻΪ˺ɵԸ˺ɵеĵﵽ˺ɻԪҲ޷Ƭ뿪ʱֻ
ǿ߶һۣԭϲ¶Ц⣬Ͼֽٶȿֲޱȵĵˣκһڶԣǻģ켴Ȼȥ˼ʲôˡ
죬Ҳһ͵콾˽ܣ˭ϵȻǱɱᱻ԰񾳵ΪܹЩϼһ￹ôãҲ԰ˣ
֮⣬ܿͿһˣԶ޵ĺ߿𵴲ݣʧڱشϿգ޾֮䡣
¡
ҵĲһ£漴ָƽ
вһ龰Ѿ׵޾У뿪ԭϤء


411 
֮⣬
ռݵǿ߷׷׻ͷȥֻͷ̫ӰûƵСǧ¡һʧУӴ˳޾֮С
ٺ٣סģδлʶĺݽɫһ뷢԰׵߲۰Ц˵
Сħͷȷһݽɫ޼⣬һնɱ֣൱һڵм
ɫԭʼԪ𣬶ҲΪͣвɾͣһλزΪˣδȷźܴĿܳΪλ
ϧ֮УһעûгͷĻᣬ綯ʱԽǺƽٽ٣𣬱ԽŽǿҵǣעûˡ
ԭʼΪ׵ǿߣһµ϶콫ûټյĻᡣ
ͬʱ֮УϥĿ컺ſ۾˵λģĳȻ£Ȼİա
öԣ۾һǳŵĻУȫ˵ⷬ
Ⱥ϶סң
ǷмЦ⣬ıԴ֮ͬһλ棬ںܾǰͽ˿ռֻͨҪصĿռ뱾Դ磬ԴӱԴصС
˵˽ܣһ콾һ˵֣̾˵
һλ棬ζʲôӵʥʺѪ͹УȻ֪δ죬Իеĵλ
Ϊ˸ֻнӵλ棬һ磬趨һصķ
֮г˴޹ʿԿν쳣󣬶档
֮˱㽫һ·ƿĵΪȫָ˹ΪһЩ
Ҳ˰񾳵۷壬ֻԪ񣬱ɳɾ̥ǡ
ΪĻѾޱľ磬Ͻħʶϥ˫ֵӡһɹɰʶռеɱ䡣
¡
ͷһ𣬺ա
֮УϽħ鷨޵ĳУ𶦣޼ͼ񱮣𶦣նɷɵʥһ׵ķϽħң
Ϊʵ̫޷أڶȻγ󣬽۶ɵԪ񣬷ͳͳݻ˳
ֻҪӵıΪ׳󣬱̥ǣɾԪ񣬳Ϊ
෨֮УܻûȫĻƺƷߣͷݻУλ޼ͼʥţ񱮣𶦣նɷɵ·
У޼ͼ񱮲еһʥźնɷɵѷһǼλ
зʽǷܣƷĶλϱȻȲ޼ͼ񱮣Ʋ⼫пǽĳɵ֮ڵһȻԭġ
ƬƵöɵĲƬͳͳЩƬڳɾ͵ķѣѾԵĳΪ˶ĴڣÿһöƬŷԲ״С˶ǳ
˴Уʵǿľ죬һ·ƿĽƵˣ˼öƬǡƽ֣һ˿Եõö
飬ȴԾܾˣã˴ܹ֮ɹ뵽һıΪؼģΪĹǵĴڣøԸһݣֱȡöƬ
ǳû죬ֻöɥ޼ˡ
Դ쵹ҲûпʲôȻöƬȻں̺ĺɻԪ֮ÿһöƬж̺쳣Ӵĸֻ֮պУԼԪż档
̧ͷ˶ɽľ޴ֻڿУɢ貵âһ޼
ı϶Ҳһ˲õıգ
쿪ԴռֱͨӽҲЦһǴеõıѾܶˣʱ뿪ˡ
޾֮УΪ޷ĸ֪ľֻܸ֪꣬ţԱԴý飬ٶȳֵʱǿۣ֮ͷǳâľ޴ݣǴ˵еǿձݣ磬ǿգ׵ĸ
ǿ֮£ãã޾磬öֵ𣬴ǵĿУ췽֪ʥʹĵﲢԶǿС
ã޾ǿ֮Уһ޴ޱȣͨ巺ŻĴ󶦺ХУϥڻϷϵļȡöɵƬ̺Ļ֮ΪٶȷɿޱȣʱƣΪԽԽֳϽħҲӵʵʡ
ƬǿȻ磬ϵͻȻ֮䣬иӦ˫ĿֻǰԶһռ䣬Ưһޱޱȸӵ
Զκһ󷨶ҪӣҪ޴ޱȵ֮УһϵĹϽκ˴롣
ʥʹĵˣͼ֮еĺĽ󷨣ܣǱͼҪҲȻԽѰ񱦡
в̾ҲûȥݷһĴ㣬Ԧ𶦴ӸĿռƹܿͿһƬƬƳһޱ½غ֮ϣⷽ½غĶйޱߵĿռݣԼǿ֮۴ڵıݣĵλ棬׵
ǿձݵبžѾڣĳλǿֲ߳裿ΪĲ÷һλ˵Ϊֲǿһز
ĸ߿գҪ̤ǿգҪǹϴͳһǹϯһУƿȰγһƬǿսأʿ
Ҫ׵ǿգҪƬɷ֮أΣޱȣ񾳽ǿ߸֣Ҳ˵ء
ֵطʧ˷򣬼ʹ񾳵ǿߣҲᱻǹķǡ
ΪѾȫЩǹĳϥڻ֮ϣֱǹджеǹ⻹δᱻһǿϢ𿪡
ȴڴʱ·ĿУһϤ϶ƣүĺѿ
Ƕ죬һʮƦ첻¶΢ЦĻһȻû뵽𣿲֪ѩǸѾͷǷһ𡣡
ڴʱңɢ˵ЦĻۣȻǴĴ˵ӣλսλϾ˼£Ϸ֪СħͷѣŴλϷĴ£˴α㽫ɱˣҲǱѩޣ
ңɢˣǵʵնɷɵɢ޸֣ڹս֮УҲ콻֣ȴӹһ
ԦϢܿĻۣңɢ˵˵Ľ֮ء
ĿɨȥֻңɢĻۺͺѩ˶ţ˿Ļ۵ΪѾﵽ۷壬ֻһ˿ɽΪ񣬺ѩҲﵽأɼ˵ĻԵʱΪٶȣ֮ڱԴпҪࡣ
֮⣬лһˣ׳룬Żۣ˫ֱǰЦ


ľ ƻ


412 
Ļۣܻ֪Сħͷ֮Уԭʼǿѹ޼޼յĻᣬ㻹ǰɣ
ңɢ٩٩̸ɱ֣ƺʤȯա
ֱѹˣԣĻɫ䣬ʧ

ңɢǸްؿ˵ħڱرԭʼԪΪ׵ĸǿѹѾ£˲֪˲
Ե棿
ߣҸɢ˺εݣƭ㣿
ްӣɢ֮еһλֻ֣ЦħҲҿǱѹˣ䵽УҪĺѿ
ͷʢǶʱڣɢڱչͻ񾳵Ĺؼʱ̣Ϊ˴չֵĺûᣬԪӤΪ񣬸ûнĺ֮
Բѣȥ
Ļ۶˵ֱӼֻ̣Ŷңɢ˺͸ɢѹȥ
ңɢ˹ЦеķձãʶĿӭΪѾﵽ񾳣ĻؾʿͲڻ¡
ɢˣ񾳳ֶ쾳ǲˣҪƤ
սĸɢ⻰ĵͷǣȻ򣬼æͷȥֻһվһϣӸµ΢Ц
˭ɢȻʲôʱԼģȻû˿ĸ֪ɼ˵ʵͬСɣ
챳˫֣Ǹɢˣ΢Цոջ˵ұڸѹ˵лĺѿ˵˭أ
ħôܴ˳ɢд󾪣漴ɫָϵƽڽЦҲãûѹס㣬Խ㣬磡
δ䣬Ѿǰֻ䣬ֱһն£ͬ޼᲻ݵУ͵һɢͷķӲնã漴һȭݺݵӡڸɢ˵ǰعǶѣѪŶȫȥ
ϲװƵˣʲô³һĨЦɱ
ɢ񾳵ĸ֣кպɢ֮УģȻոճɾ񣬲ΪȴǼΪͬȾΪҪѰʿࡣ
Ȼû뵽ǣһ֮£ͱĴ
СӣȻ͵Ϯңɢŭֳֻ֣һ޴ޱȣ͸貽âľţԪ񣬷ŭ˻š
裡
ţԪĺ춯أڽն俪飬Զʮ⽻ֵĻۺңɢ˵Ҳһŭ𵴵ѪƲסΡ
һ֮ĹǿԵۿɼص̬ͬɽ·һɽײ޾Ӱûͼ˺ѡ
ӲĿסĳǬһ«֣ͻ쵶˲նһ˶ͷѪȾգ
նɷɵ쵶ɱǿͬвˣһɢ˵ͷ­ն£ȥƲͬţԪͷ­Ҳһն¡
ɢΪǿߣѾԪͷ­Ȼնȴδͷ彫ͷ­ץס˲˵ء
ڴʱңɢ˼æ˲ɫ䣬ħȻû
쵭ȻһЦûдеתǬһ«˲Ϣתһͻ쵶̼佫ѾӶݵĸɢƤնأ漴Ƶɢ˵Ԫͳͳ촷ۣ
ΪѾﵽ˰񾳣ɾѾԶնɱɢĸֱּ׾١
ħȻɱ˸ɢˣɢλȻ㲻죬ݣ͵ɣ
ңɢ˿ɢ˱նɷɵɱԪ񣬲ɵøεѣ˵̻һݹ⣬ٶȼ졣
϶Ѿˡ
ͻ쵶ٶȱ֮ңɢ˵Ķݹͬնɱɢǰ㣬ңɢҲ쵶ɱԪ
ҿɱǿͬвˣնɷɵҲ̫̬˰ɣĻĿȵеɫ«޲һѽ֮
캬ЦˣֻãͺΪܿ죬ܿͿԽˡ
ʲô·ûУұأʱһ֪תЦʵ
ĻЦҡҡͷҺѩһѰɷԪ񣬺˽Ӵ˵д£ǱǶħѹˡ
һԵĺѩ迩ЦĻⷬȻڴȤ졣
ҡͷЦѵʱĻƺͻȻʲôɫȻһ£
޼޼Ʒʥս޾ۣ֮λ˫˫䣡
Դ¡һɲǼһƬհףϵѪɫȥò԰ײ૵ǰˣôܣĻ֣֪еԵ𣿡
ĻҲһҵҡͷ֪λһ̣ͬƿƣžŰʮһף
쳤һŬͼƽȫȷбʥŮߵУѹıض޼죬ǣΪ޼Ʒ֮󣬱Ҫǰһս
λѵĿǰܲˣʥŮΪǰӣ޼Ůѵûֹⳡķ
λ죬һֱصһ仰Ļƻ衭
ĴԻججһз̫죬쵽ϲĳ̶ȣȻǲλѾ˵ĻôλıĲ
޼ʥ磬λѾ˻ʥŮأĸŮʼնһ޼Уڵ
Ļƻ裬仰״ʲôΪλ֮ǰ˵Ļеʲô⣿
ججԦԴųʧӰ٣ںԻĻۺͺѩˡ
Դӵ֪ʥǰ֮˵亮͹³һȥλսˣҪλ׷ʲô
ȥķĻϧ̾һŨصͷƺԤؼõ顣
֪׷˶ãʼѰִ򿪿ռͨ˱Դ֮С
˼šĻƻ衯⼸ֵĺ壬˼⣬ľı仯ԴеҲŻƻת䣬֮һƬȻ
ƻ裬ѵ˵Ļƻĺ壬缴𣿡ĿͬԨԶƺ˼ʲô


413 ƽ֮
ʲôʱסһ仰һ¶ˣܻס߹ÿһˡ
λ֮˵ǶŲСʥ컹ֻһССͨϾʿʱ򣬾ָܹ㡣
䣬ͬһƬãȻٶĿ޺ͼ֣ﵽ˰񾳽ΪȴԾɸоһ޷Ρ
ͨ˵Ѿ˳ӣ𣬲˵ΪλĻƻ裿
ã̧ͷѪһĲоƺڤڤ֮Уһλ߸ϵĴڸһУһֿɼĸ߶ȣԽ˽˵
ˡ
Ȼ䣬ԴĿռݴһΪ˽˲Ӧֻյۿɼһ貵·һʱա
ǰ𣿡
ǵУӦʥϢæ̽ǵץġ
һöλӣаһ磬һλ棬ֵϢ
һ̽öаأ̼չǰģһƬĵķ綼һƬţ޾ĺڰͱ䡣
ǰһϤıӰֻӰֻһӰԭڴģȻ˹ȵס
ˡתڰ䲢У΢Ц
ǰˣЩǰӰֻʥһƲƬλ磬ƺеĽѾԵٿı
ֺγһµĿʼ⣬ûش𣬷Ц˵
Ļƻ裬ʲô˼첻еɻ
𰸣Ѿˣֺ˵
ѵûнȵİ취𣿡
ֻһ취ǾƿǿձݡҡҡͷһĿЦʮһλ֮ʵǿħҲ޷ƿǿձݡ
Ŵԣ첻ͷɻ󣬵ǿձһƿΪĵ粻Ҳһ𣿡
ƿǿձݣܽĻλѾ˵һħʼնҪƿǿձݣλ֮԰ٰӣǵǿձһƣ᳹׵ı
λܹ֮ƿǿձݣȻʵ̫ǿλȫֵĻȻƿǿձݣͬᲨ磬λıͻǾԲ顣
˵ʥıȻԸԶƿǿձݣҲԲ糹ױ鷢Ļƻ裬ζλĻ𣬶ֻԤʮһλ
ÿʮ꣬Ϊĵͻһƽ٣Щ֮Լ֮УٳµĽʮ֮󣬺ƽٻٴν٣ܶʼ
ϧ̾гκͶ˵ĲʣΪһȻ˳ӣȴԾûӳ
ѵһ취ûУĻУ˾ȴܻôһߵ
Уܹһ֮ƿǿձݣҲᲨ磬һȻȻľͻ
Ц˵ҲȻĬʮһλûƿǿձݣ֮У˭ܹ
ڴʱǺȻַһĨ΢Ц죬λžŹһⲿţΪⳡƽ٣ǽ⿪ϣ
ңȻһ㶣ȴû뵽õĻش
㣡ȻѾ䣬ҵȴȻѾľžŹһԾɿ㹻Ϊʵǿձƿ֮󣬾ЩĻع֮գ
£ʥһƲʼĻɢѾ䣬µĲ޷ʱıֱǰȫɢޣʼնЦݡ
죬һ޼֮޼׹޾գлԵѰɴӷӡнȳչ˺ǡ
һʹ䣬ĿյģоһжӰôĲʵ
ʥһ˵֮УѾףгһܹﵽƾһ֮ƿǿձݵΪʵԶ޷
ʮ꣬һƽ٣ܶʼȻǳɾ˲ĽҲ޷ļ
ⷽѾУںڰ䲢ϥ񽥽ƽ֮ſ˫Ŀ͸˼ᶨ
ǰģ޼ӡ޼磬һѰҵҽʥŮȳչ˺ǡ
նлصţƺⷽеĳִԶתŷȥȻʥ֣
֣Ѿʥ޼ľսг׵Ļڷֵ֣һƱԴ֮Ҳ󴫳С
öѹֵϼһҪ޼ŵȴԵˣԭҵȵǸˣ㰡
߱С޺Ȼʱӳ˯˹֮пʼһֱļûŲ£ҲδʹʥĲ̸֮ʱԾ˯ȴûȴ˹
Ŷ˵ϼһλɣ
һ߱СƲƲ죬ҪЩʲôȴһǷ˯ˡ
Դ쳹֪߱СһòʲôмֵϢͷֱԴ֮ҵһ֣ԻԴ֮ȡܹڶʱ֣ܳ£ұ൱һĻ
֣
ԺֳڵĿռͨ߳죬ʩһ񣬵𡣡
һ壬񣬽ֵıԴ֮ȡڶʱڽֳ׵ơ
ǣ
˵ͷ漴ӡֳ֣תϢڸ߿еıԴ֮ӦֻԴ̼֮仯⣬˻֮С
ȡԴ֮󣬱˿ռͨصԴǱȥˡ
ưܵ磬ȴûھͿʼֻ֣̽һϲĴȻĵ崶
ƽ֣֮
ؼһжΪĿʼԼٶȲϵֱߵʱձãص˱Դ磬ʥлһöɢŵӡ
һʽƽֻ֮нǿ߲ʩչͨȻδﵽǸ磬ȴѾӵλ棬Ѿǰ˷ܹȡ֮󣬶ͨ
νƽ֣֮ȡͨȻλ綼ܹ֮


414 𽣳
ʥڱԴУԼҪ飬һܽᡣ
¾㱸ֻǷ磬߲࣬ϢѾѰֻ̨ĳˡ
ֻǾ̨ɳޱȣȻܹԴеɳḶ́ȴɲ֪Ҫȴô¡
֮УӤѾɣֻɱԪ񣬱̥ǣɾ
ʱ䣬ʹڱԴ֮У𲽵ųɾһ
̶̵İʱ䣬Ѿ޹ȱϽħ֮ǿƺʱܿһɾԪ
ȴʼնûһǼĻۡ
ڰУ۵Խǻ񣬳ɾ֮ԪŻԽǿ֮ǰĻۣδΪҲϰ
ܶͻ񾳵ʱ򣬾ΪĻ۲¸ȣ֮ΪÿǰһأԶ񾳣ûлʶһ¥ĻԪ
ǺĵлۣŻб
۵٣ǿ۵Ķ࣬ܳͨĳƹؿߵľ硣
Щһ֮һ񱮺ХɳͷȡһѶѲϣݻ֮֮׷ڻ֮С
Щϣӹսغã󲿷ֶܹƳıͳͳ񱮡
񱮵Ȼǿᣬҿ񱦣ȴԾɲƣƬ񱮣ΪѹսеԹ飬˴˱ǿᣬƷߡ
ľתħ֮ǡþȱ֤ķǺѡ񱮣㽫֤֮֮
Ҳֽ˲ϣͳͳ֮Уں
콫ԼõһԵȫóԼ񱮡
ֻͷһ֮ڻ֮İ֮¾ܹĶ񱮵ԽԽԽԽϲĸֳųǿ֮Ϣ𵴵ĸžĲ顣
ĵλ֮κһ˵ĵȻͬԼе򶼾֮УֻƬ֮Уƺֳһޱߵλ磬ԶħƬзϢ
ĳΣ
һУǷһĨ΢Ц԰񾳵ΪһǱΪĳΣ֮ĻԪɻԪǿߣʼûлԵƳΡ
Ȼڵ񱮣ܷӳ൱һƷֻҪϵȥ֤֮񱮣ƱػΪһ
ǴŽǿߵݺ͵λ԰ΪĳΣǿΪ֮𺳺ͷ
ʿ֪֮УѾǷļޣ콫Լľתħ֮֮ǰ񱮵ƷҲֹ񱦣Ȼ֮ں֮񱮱㷢˷츲صı仯ΪΣݻ˴ǧ磡
˵ĻԵȻлϲȴҲЩɥתħ֮ҪĵԴ̫ӴҪϵԼΪﵽܹƿǿձݵĳ̶ȣֻȥȡԴ
ֱǱȥԼ̫ѨЩε
ҪΪȻСǧΪѸ٣еÿһڣֹԪǿߣɻԪǿߵƱػһСǧ磬ܹ֮ͳͳ̵ʱڳɾͽҵıԴ硣
ֻΪȻ򵥣ǾȴΪѣɾ˰ԾɸоĻۻ
ĿǰΪԻ̫ңԶΪؼģԪ񣬽񣬲֮ء
ӱչص߳㿴СºͷŮһֱ档
紦ڶʱڣǾڱԴаȵ㹻ʵǵʱٴǳȥ콫Ů뻳У˵
Ҫȥ𣿡Сһ˵ʵ
ɵϣǰǽǿߣ˳ӣ䣿ЦŰοȴΨֻԼ֪޷κһλ޷ˡ
Сµĸ׶·磬ʮһλ֮һ·䣬СƱػʹ飬Բ鷢
ڷӡе޼磬Ҳ֪Ƿ֪ǰѾ֮£ΪˣϣԼŮʹ࣬ԲܸŬʹۣҪֹⳡѣ
Ů֮뿪˱Դ磬ֱŶķȥеĿĵأǶڣ
ڻçɽϿգͷȥĿ·𶴴յ
ǰ֮ǰһƲҵıԴ磬ĿıΪҰʱҪλս֮£Ϊʮһεĺƽ٣λǰ׼꣬벻ʧ
а¶ģֻĽֳԴţͷûյı˰ڵλþ붫磬֮ңƾ豾ԴŴյͨȴɲǼ䣬˶Ͽա
оһɹ̺ĻϢǶŵѹˣųʢ˥ꡣ
ΪѾָ˻Ԫ֮õ𽣳ٶ֣֮⣬Ϲ׷׳֣źҲó񱦣ѹˡ
𽣳񱦣˵Զŵƾ𽣳أ֤Ԫɼ˱ף
гĻжĹЧ³ձҪ뽣شԼٲ塣
жĿģΪ˶ȡ𽣳أо𽣳ؼȻ֤бȻ̺һСǧ磬ǽ֮ΪܹԼľתħ֮硣
̧ȥֻ𽣳ؾڵɽϿգ﷽Բŵһ̺ſֲܣ޾Ļڽȼգһ硣
˼ε񱦵ʱͻȻһ촫˴λһսƱ£
ǰǳɾ񾳵һǿߣԭʼԪ״ӣԭĬĬԴӱΪ֮ΪҲһǧǰý񣡡
̧ȥֻ˷вٵʿ׷ڵɽŸȥǵĿУ췽ŵ֪ԭһǿ߼һʤ
òȺ֮Уֻظʿδֱӽɽţɽɽµһǳͣ¡
˳Ϊ𽣳ǣϵܹһԶǳС


415 𽣳
ս˶ǵΪɫһǲ̴ɵĵӣһԶŴڣһս֪˶ǰڸڴɵ֣Ħ
ƻԤѾ˵ܹ磬ҳԽ֮ˣͻһг֣˺֣ܶ׷׳ϣԼǸԤ֮ˡ
ЩŽпǼ̳дڴɵͳ֮Ʊػһ
𽣳Уʿ֮۷׷ףȴЩȣδ뵽Ļƻ衯仰ĺѾķзߣǴνص֮˵ĴԣǴλսǱߴϢ
ڳ߶˿𽣳Уʿ֮ͬ꣬ʤֻʿ׷ųһ̨۶ȥ첻̧ȥֻ̨֮ϣһϥ·بžδֺ
ӣһ۾ϳ˴˵ݣֻЩǣ뿪֮ӵΪƺѾﵽΪ
ƺӦĿ⣬ĿӾۼڸǧʿֱϡ
Ѫ츳Ȼϧ±Ȳӡͫ΢΢ѪҲӦôﵽ񾳵ΪҲһ죬Ȳӡ
ͬԶ֮н״ӣѪ˵ǼΪĿ̿࣬Ҳĳڡ
֮Ĳ࣬ȴ֮Ħۣ֮ӱ˵ҪԼսʼգ춼ûעδ뵽ӹһ̶̵ļʱ䣬һ죬죬ĸС磬ٶȣʹҲ޷֮ȡ
ľתħ֮ҪĻ̫Ӵ󣬱ʵ԰񾳣ɻصӡ
ʱĿ̺˾ӵע⣬ܹΧֱ֮λãһ˵ӵΪΪĸ
ڵˣڴʱһƬɧң˸ؽе
̧ͷȥֻһɾҵĲգгһ޴Ľأһ񽣲ڽ룬Īѹ
𽣳أ΢΢漴㿴˳Ⲣ𽣳أ˸𽣳Ƴķŵ񽣣ҲһƷѣеĻ棬Ҳǻ֮𣬶
𽣳СɰƴСһµУֻʮλǿǰӵӵꡣ
˾ȵĸֻ֣ڸ̨֮ϣһϮӶ˫Ŀ΢΢պϣͬɮ붨
ʮǰеһվΪѾǾ˫Ȼȴû뵽ȥô̵ʱ䣬еǿߣ㱻ȡʵ˿ҲӣͬؾΪ
̶Ƭ֮䣬ĸ𽣳ǣ׷̨֮ϡ
壬壬壬ţ֣һʢ£û뵽һսȻôֳ֣
֪ǾøʢħûȺۣſܣ˭ķͷܹȵ
ħɱ֣񱦣ֻҪҳ֣¾ԪϹﶼ̲ס֣˵𼶵İ
СħͷֻҪϷһһɫ۵Ŀȵɢ֮պյľɢˣɢ֮һʦܸɢ˱նɱѾд
ǿɽЦɷ֮εɱ֮ˣԼŵģҲѪֻҪҳ֣ҵһȡĹ
һЦ첻һ֮㣬ԸɢָոսʿҲˣҪȳѾõĸֿ⣬ȴֻ࣬һУɽɱ
վȺĺ󷽣ô˵ƣȴֹˮ⣬Ϊﵽľ磬ľѾѣڳЩˣ꣬ȴԾһǿʤںЩ
ֵĵΪ˸λǿߵľһ֤ĶˣҲˣĿ֮£֮ľս
䣡
ϵƶȻɢֻͷ裬γһԲ𽣳ӰеĻһ磬ɽŶѹȶȥ
ȻѾ׼ˣô֮ľսͿʼɡ
ӻͬʱҲԼƷſγһʮ޴ƣ˶ͷ­ǰ̽죬ӱվͷͷƮƮͬһ
ӵ֮ǿֻЩԶǿߵϼ˵ӵʵֻѾﵽһ޷󼰵ĸ߶ȣΪԶǿУ
̳һλŰ֪ܷ̳ԭʼĵͳɾʹճԽսȺУһ߲˵
ޱ飬ľˮֻŲӰԶɽȥ漴ϣ˿ѷɫӷֺ
λǿߵĽսƱؾ춯أ˲ڳоǿȫֻ֣ǳضһ
ˣһǿǵʵһĸֺգ
˷׷ԶƬɽȥ˭Ҳɫһս
ҲȺȥʱòûܹϳݣֻԵһʿʵΪξսѵ֮кζԹ
Ǻǣλ֪֮䲢ûκεĶԹֻӳѾãԴӱΪŵӣΪ֮Ҳ֮ԱսţԼΪԸȻܶս
ʿƺΪϲ˽̸˲Уǰ濴أһؾʿأλԶŻԪǿߵĴУһİ֮£𽣳أΪĿֲſ֮УܹΪֵ޼˴ֻһλУ
٩٩̸Цʤ˵ӵıǲ̴ɣҪۺ񼸷֡
Բͷǣ̴ɴеҪھԶ̼࣬ΪӼȻԭʼԪΪصһӣûʲôǿķǲܵġ


416 ֪
̺ĻçɽϿգ𽣳գһڵĴ½ֻȷ𹥻𽣳أѹȹȥ
ˣˣˣ
ŵ񽣴Ĳֻս飬ޡ
𽣳صֲǿκ֮촷ֻۣҪһµʿ
ͣ
ͻȻ䣬һɫĽ糤磬˲˱طĿռ䣬ֱָü֮ٶޱȡ
ɫȻͻɨһУڽۣ֮γɻ֣ۿɼ
ӵĽնĽпȻջߣֹڻǰ֮
ӡ
ӴһͻȻӡӰٻԷӡӰܺȻҵ÷顣
ɫȻ䣬æ𽣳صӰҲٻѡ𽣳ںΪһǿԼķ
ֻӡӰϵغŻ۳ɵĻ֣Ȼȴʼ޷ƿ
ӣٻ𽣳Ӱҵ𽣳ںϣƲҵķ죬ذɣ
Цµ𽣳Ȼ𶯣ӵķӡӰ÷飬漴ԦѹһƬƬ
Զһڹս߾ԶĿĿתĿλֵľսĦԼҪȥֵ
ͻȻ֮䣬һ𽣳ϢĴƮֶ£һ˻֮С
ٺ٣Сħͷûбѹ֮УȻҳȻò벻Ϸһ˫ۣԿһαװҵҪʲôֶӳҵģ
𽣳أַеģڵһλϼʿһʼʱͷ˸ıò죬һֱȵڣעλ־սʱ򣬽
֮ûнݵָλڳȴǴԼ˽ģҪ͵͵ĽȻȡе񱮡
֪죬ڳ˶֣ʱҪȡǿ񱦣ûпܵġ
ѹ
𽣳أҲλڳģڷ𽣳شķѾ쾳ǿߣеĻ澡Զǿ󣬷̫
ƾ̫𽣳أټԼ쾳ΪԪûɵĺʿֱ׾١
޾Ŀռ֮У̧ȥԼһƬյĿռ䣬񾳵ǿտռӡĵطӦǽڳڷдĶؿռ䣬ûκεĳ·
ﵽ񾳵ʿƵı̺ԼĵƬռĴʵ̫Ȼλڳģضǻֻ֮ҪܹﵽԪ̫𣬾Ϳɱɻǿ
ֻ⽣ڳֻ죬ʵȻǿȴΪƣԼƵĽأԶԶû𽣳صܣ𽣳Ϊ۷ʱƵ񱦣бضһСǧ磬ֻռȵġ
϶͵Ϯң㴿ĳƽﶼԻֲ̫Ҳң
һ񱮳ԽԽ󣬼ڳϵƬռ񱮸ոճ֣ʱ羨̳һ㲻ϵļȡ̫𽣳еֻ˷̫һƬƬ߽֮С
ƺ񱮣̺޵ľתħ֮ھԴ磬֮У
񱮣Ѿȥ𼫴ԭ񱮣ֻѹĹܣƹ󣬳ȴĲ֮⣬еĽ·²裬ܸΪǿ˵ֹҲӵȫ
ڳϵĽأƷܶ޷ȣײ̫𽣳غܿɾ񱮵̲Ʒ
գۼ䣬ڳϵ̫𽣳ر㿪ʼСԽԽޱ޼ʵ̫𣬱˴롣
꣡
ռܳѺۣܱɣƬռʱܱķѡ
ô
ڳ־ŭæϥ£ŭһޱȣСħͷȻŪϷòƵĽأˣҲȲ㣡
ϵԪ࣡

ڽڳϵͷֳһģһĻСˣ漴ִĵ֮ͬ߳һСˣֱɾıԪӤֻС̺Ϊ͹˿̾Ͷ˻ռ֮УͼǿȹסƬռ䡣
ڣ
ԪӤռ֮ںһ𣬻һˣӿֳƴ𵴵ܿռ䶼Ť

ſڴ𣬿³һִ׵Ļ澫̼佫صܣ߷
һԽͬǿߺɱ̫𽣳صԽԽ󣬼ĲͣԲ֮أһӾͱĸɸɾڴرѣӿֳ˵ص׵Ĺҽ
֮ԭڹսеʿҲ֪жܵ˽ĲĨɱһЩµĸֶѣͳͳ̫ճ˻ҽͬԪ񶼱
ֻĸֲܴ̫Ƭռѳȥת֮䣬ԲһֻǽڳϣԼƯµ̫𽣳ء
곤ôˣղſԻռӡһˣǸ˵˭˴󶯸ɸꣿ
һʿ״૵ؾǿһŭ±ӡҪɻһˣ
곤һǿеޣŭȻʯ쾪ӡ֮ûֶΣȻӴ˽٣
Ǻǣӡ˻еȻҸһǿ߿⣬һսҪȻӵľսҪ䶯
곤ϵƾˣ󲿷˵Ŀⶼ˹׷ȥ
Ȼʱ˿̣곤ȴп֪ܹоеǵֵס̫ѹʩչԪӤںϷҲκãСħͷͬһֻθڴĲ˵ѣڲϵسȡ̫𽣳ص
ٱСħͷȥǧ̫𽣳ؿ³׵군ˣ
оصԴԴϵʧƷ½ĿҧгݣĻռ֮УҲﻢ£ֻҧ֡
Сӣ
ռУԪӤںϵ࣬صĻһȭȭͷ֮൱һ̫ħɽ޴㡣
öϼһǲ֪ĽҪɣ࣬ҲҪͳͳΪ񱮵̲Ʒ
ǵû˿Ŀ־壬ɫϲЦ


417 ͳͳˣ
Ϊ쿹⣬곤Ͽ˵ƴ̫𽣳أԪӤͳͳѺע棬עһ
䣡
̧ȭͷֱ뷨ľȭӲһǣܵĿռʱϵ𵴻ζһƬƬռ𣬱ȭ˺Ѵݻ١
⻹һǿ߽֣ʿϣ쿪ʼһ޴ķˮ룬ԪӤںϣ۶׵ķ
ĳһԴɽжϴ󺣣ΰƥǿΪǿҲǶеֶͨΡ
ңÿһܹһϵǿߣԪ񾭹ǧĴ㲻ӹ֣ʵ֮ǿԶѰ
˵ཻоһǿ͸ȭͷڣѨϣ澭ʮ綼ѣ
һǿἫ˵ĿǰʵǲʹЩֶΣҪĽɷĩ
𶦣
ͷ𶦷ɳŰ𵴵ܿͱѹ漴ȭͷϵ뷨⡣
ͬʱȫ֣òѾָԭ״񱮻ԴԴϵسȡ곤ϵ̫𽣳ٶԽԽ죬ýصԽԽС
ƬĴŻĿռ֮Уվھ޴ޱȵķǰͬһֻ΢ϣȴǲͣһϮ޷Զ衣
Ļռ֮УҲҪĽأķҲҪͳͳˣƽ֣֮
콫ֻ̽ȻգͬȻα֮С࣬ԽǱ֮곤ǿ󣬷·곤λǿߣһֻ΢ϣ
ת˲֮䣬ƽֱ֮곤ϵķӲʮΣ֪ؾǿߵĿֲ֮ƽ֮ȻеĴͨÿһι̺ҪԶԶĳ
Ի챦ѹֻ´˿̵Ѿ
ܹ񾳵ǿߣʶ̫ʾˣʵͬҲǾˣλ곤ϣΪڵϵΪ֮񣬱ͬʿҪǿ
԰񾳵ΪԽս곤ϣ˿һ£챦Ҳսʤؾǿߣ
СħͷһȴܷӳʵǽϷɣ
곤ЦչһץȥѾΪںһ󶦷ܹԼ⣬Ҫ󶦴ڱƳߣȻٽһٻɱ
¡
ƽ֮մ곤ϵĴֱˣ϶ʱˣȻ̰ͼҵķⲻ֪ôдģ
ǷһĨмЦֻͷҡζдһɿֲޱȵԵ˲佫곤ϵķ뵽֮У
䣡䣡䣡
곤ϵķкҵĹֱ񱮲ͣĲ
Ҫˣҵں˱Դ磬ӵдһƿ֪ҵıԴǿһλ棬Ҫҵ񱮣Ϊǽ𣿵񶼱ҵıԴ羪ߣʲô
ĿɭȻƽֽ֮ץסȫ߶ѹеƽϢ곤ϵķѹ
СħͷϷؾǿߣŸС磬Ϸ򣡡곤ݣġ
ߣģҲܽˮҴҵ⣬ֻ·һһȫ߶е곤ϵķɱȥ
곤ϵս̫𽣳صĻռ֮У˸Ͳ֪˿˿곤ϥڽصĶˣӡ֮ˣӡĵùֻڿĵֵˡ
ⲻ֪˿վˣλ곤ϡ
곤߻ָƽӺͻ˵սȴǾ춯أΪˡ
λǿãַͨ㲻ٻӰԷӡ𽣳Ӱڿмʵ˴۽硣
Ȼ񾳣ʵ֮ǿȴԿ죬ͣٻӰòǿ߶ղѡ
ӣסְɣˡ
ڴʱڵһλԪǿͻȻ˵ȴǻһʧվۿҪ
ɫȻæսȦгˣ΢΢һЦķӡӰɢȥû׷
֪Ϊ֮˶ǿߣ׷ɱҲκεĽΣգλҲᶯ֡
ʦܣˡ΢Ц˹˵
һУʵ۸ߵͣʵǿߣʦ֣Ȼֻʦܡ
ߣһȥתۼʧӰ١
곤ϣôˣλڵĻԪǿ곤ϿȥֻɶڽضˣԼĻţɫãæȥķ׷ȥΪܶӰ˵ģͬʱҲ䵥ŵĸ͵Ϯɱ
˴𽣳ǵ˼࣬߻ӣ˾ϲ⣬ڲòСĽԷ⡣
ȴڴʱ곤µ̫𽣳ضȻ곤ϵҲһըķǣ
λڵĻԪǿ߼æͣ½ŲͷȥֻһϮۣ̳л߳һͨʯд޾ѵĽƬͳͳɡ
ħ˿죬Ŀʱֱˡ
пһ£æԼЦ곤һսɱʹ죬ȴȫ֣òԶָʱҲ˱仯
컷һܣֻĿԵУ֪ԼĿгɱ⡣
λǶ𣿡֪ڽӣԻ˳ȥҲԼĻˡ
ղŵջ˿ȴǶȻ֪ܲжλǿ߶ŭ𣬸ı
ħͬħ˵Ŀ⣬ɴ۾ض죬ƺҪɱһ㡣
ľս֪˶ٹϴڣɵǰԼвٳѾõޣϹҲڰйעŴս˿˶ĿͶâڱĸо
λڵĻԪǿߣǰ֪곤ͼӡ˾죬뵽곤ϵȻҲԵɡ
곤Ϊ˽Ķǻãڶеȴڱصã
¡
ƳնȻѿռѺ֮УһӴޱȵ𽣳شмһǡ
ⲻ񱦵Ӱ𽣳أλԪϹΪʵٻ
ڵĵ̣λϹֱӼ񱦽ɱ֦
𽣳شмԽԽһɹɳصѹɢſѹ·ɽеȺɽ¡¡
Ϊ˻ɱħȻֱӶ񱦣
ڳ˴ľݴţѾָԶŵΪɾ˻Ԫ𽣳ؾԴΪƵ񱦣񱦵ܿһλԳ֣ѾǼֱʣҲֻеĴڲȵֶΣ


418 ɱ䣡
⣡ڵ𽣳أҵΪѹˣ
һʿͻȻҽһ漴Ӱеȥ˵ΪΪѹȴҲûбˤֻһͷ

ֻһһʿѹΪҽӿеȥ
𽣳صı彵٣ԽԽ󣬿ֲܣѹ죬֪ڳжٵʿѹΪȻ񾳵ǿҲᱻ񱦵ܿƣӸ߿յ䡣
ھλĻԪǿߣ˿ҲεֳΣɫص𽣳أ¶ɲɫ
𽣳ؽ٣ԲǧﷶΧڵĵ򶼱Ϣκ˶޷ֵס񱦵ѹ޷Լ١
ǧﷶΧնӹ̣Ϊıǵǿƿߡ
Ըĸַ׷׸ͨԱͨסûб񱦵ѹ
ֻ𽣳صѹԵĲڳЩˣ죬ɢϵܲǧ֮һ
𽣳صľ󲿷ѹֱȥѹգƾƣ𽣳رܽ곤ǿ
ˣ
񱮣Ӵѹδ㱻񱮵Ϣƿ
񱮱¼֮Ʒڻ𽣳֮ϣֻΪƣ񱮵Ȳ𽣳ذˡ
̵ģˣ
ϵЦȥ𽣳Ӵޱȣûдȫ𽣳س׵ĳ֣û˿ѵ
ڣ
Ľ¸ֻ籾Դţһ̤ٶ죬һξ𽣳ı弫ΪӴȫռҪһʱ䣬ֻҪܹʱӳѹƬǾǺƾԾˣ
Сħͷɱĵܣѵ𣿶°ɣ
ͻȻһЦͷȥֻɢΪ׵ľɢ˽¸ֳľţٶ֮죬¾ףڻ֮ϣ˲Ϣ׷̽۳ն
ľɢ˵ΪѾﵽأ֮ϵĸɢǿ
ɢ֮УΨһбǿ߼ɵģλľɢˣܹΪɢ֮ףΪߣΪţζгһգлʶԪ
һһһǬӦֶӭľɢնĽ⣬˵Ȼཻ𵴵Ŀռҵض
ֻľɢƺһαеĽˣȻ漴ٴϣĲס죬޷ȥ
ڿѸٽ̶֣Ƭ̣໥Уľɢ˼ΪѲӰȥ磬Ϊ߹죬ΪĳǽȥֻӵĲ
ľɢˣ
нȻ߷ɳһͨƵĴ󶦣𶦻ûԲľɢֹȥ
䣡
дޱȿֲֲĥһУھ·һɽҲ붦˻ҽ
ŭ֮ȫ֣·ٱ𽣳ѹΪʿҲ˶У
꣡
ľɢͼ𶦣ȻͨӲ𶦵˲䣬ɫȻ䣬ֻľ۵ⱻѳ촷ָۣ˲۶ϱѣﻹͣæˡ
һδ׷ٻͷͬʱҲڽ¸֣һһ»ס
ɱ䣬ǿͷŭ𽣳ѾҪȫˣľɢ˾ʱ䣬Σ˼֡
֣αؼ߰
Ҫæ뿪֮ʱһµ껺һͷɲХݡ
ЩĽܳӣΪֹ£Ϊﵽ졣
ֹһ̣
ֹϺЦֻӰ˲仯һףʳָ۳һ⾶ֱüĵɱ

ͣ½Ųɫŭ֮۶ΪĻӱնָֹֻ۵ⱻն顣
ֹɫ䣬Ȼα֮£ע⵽ԼָʳѪʵ֮ǿԤ֮ϡ
磬㣡
ֹµĵܵܣԪ㵲֮·ֳͬһ࣬ͼֹּлԿ졣
죬Ϊ֮ˣȴֵܶˣףɱڴˣ࣡
ԪȻѵ
üͷ𣬶ֹºԪֵܸûĵϹٻ𽣳һȫĻûѵĻᣬڵľƿνǷ
ֹºԪΪȻȴûй˷ʱ䡣
ͻȻ֮䣬һصĹݺݵȴŵǿɽ͵Ϯ
ͬʱʮλǿ߷׷׳֣һΧ죬㽫ڴ˵ء
Щˣûһӹ֣ԸڴڿԿס𽣳صѹÿһλʵѷɫؾϵǿߡ
˵ΧȻл𶦺Ծ˲ƣڸ𵴵ļѣѪ
ŭ˼㣬ЩУЩʦԼЩԹЩ̰ͼϵķЩԩ޳ֻǼʶʵ˴𽣳صܣ֮˵ǿг
˭赲ңҾɱ˭
ѹĵ׵ɱ⳹׷ſȵѪмݣֻһŭȣһȭһѹĴ󶦺ɣ
䣡
ϵġâʢɽƵĹײĵɳȥ
𽣳ʱпܴȫʱлԪǿ߲ݣƾ֮ɱɱϣ֮£òһɱ䣡
Ƴ׷ſԼ両ֳӤɫģӰӤͷϽħ鷨ඥ֮ߣ
ʮͳͳ
ռͨԴеʮͳͳٻ뱾𹦵½أ¡һǿɳȥ½ظǽϵս״ķѣ
ɫ䣬սױ飬ŭ֮æһЦħΪҾûǿķеǰҼƷΪ
Ļδ£Ժɳһɱ¾ħ֣һǱƷĳ飬Ҳ޷ֵסһ˳Ѫˮ
ˣ
һŲƱӰѹͷӰʵʣ˽̸ֳɱʱӰٻ˳ͼѹ졣
ѹң񱮣
˫̽ѹӰסֻ˫ĿɭȻ񱮴ӽʧ˲Ϣ˽̸ֵͷѹ
䣡
񱮵崳ĪĿֲܣλ˽̸Ĺı죬˲䱻һ̲࣬ԪӤҲһͬ촷ۣ


419 ֣
λ˽̸ֱ񱮵ԷٻӰҲ֮ɢȻоѹһᣬһ
ȻڴʱɽԦ¡һײĺϣξһѪ
ͬʱͻʮͬʱϣ˵ΧʵǿҲ˲ᣬȻЩȴҲֻܴȴԽɱ
ƷĺӲĿô˵Χ֮£ɱλ֣ڳַ׷ɫ䣬Լûֱ¡
˭ңޱĻܣ˷׷ײ֮ӣĬĬԡ
һĽ¸ֱԴţҪ뿪ͻȻһĺХֹٴκǰ˻
΢΢һһ֮Կʮλ֣˺ֻɱˣޱȣʵѾ˲ᣬôֵĹϣȻٲǿ󣬶ںʮʵǰδ֮ǿĺɱô׿סģ
˿̵Ѿˣ͸ֻ֧ѡ
죬ڵ㲻ǿ֮ĩǰĵɣֹվͷĿ죬Ƿ΢Ц
㣡
ͷЦ죬ֻǰϵƷǵû˿ļڽ˿Ҳܵκεơ
ȫﵽһǰδе۷壬ͬǴӳ˯ѹԶޣ˫Ŀɨ֮ɱ
ǰֹɫ䣬Ϊֻǿ֮ĩ񿴵ϵ˿вɻԼղŵжϵǷȷ
ֻȫſֹͬѹȹѾ۵˼㣬ֻҪ֣Ʊؾʯ쾪
ֹµɫأȴЦ˵죬ּܹùˣȴңѾ;ƿݣȻǿʵһ
ԴδţֻͻȻХһԭѾﵽ۷ƣȻְθ˼֣
֣ӳ죡
󷨾ԺͳͳڣֻƷ·𻯳һڵľ޸翪ٵһ㣬˾һ
һ֣νǾ춯أ𽣳ѹնȫԼĿƾ޸֮ձĳһڵѺۣ
ʵܹٽһԪɾôɱֱӾͿƿմȥϧԾֻǰ޷ȫһռͨ
ȻԿռͨ뱾Դ磬ȻԱסǲ򲻵֮ʱԲѡ߷
޵ļᶨޱȣԲ׳κһ˿ԴͨΣվͶУô;ԻӰ쵽Լĵġ
ֹ񵨺æ̫׵ӰȻȴԾ޷ֵס⾪춯صһ̫׵Ӱն飬ͬҲ˳ȥѪȾգ֪
磡ԪԦݹ׷ȥҲû뵽ԴʵȻҲ޷쿹⡣
ͻȻ֮䣬ֻ¡һ죬ڵ𽣳ڴɽŽٵƬգ
ֻ𽣳ڰУһֲĻͬӽвϵķɳ˷ȥͬſĸӣƬɽ棬ӡƬռ䣬쳹׵ı֮
𽣳صܷӡ˷ԲǧƬһƬͰɽ޷ƣҲӳȥ
ڳֿ𽣳س֣ǲ׷һ
ǰ죬Ǵ֣֮ǿУ𽣳صıѾٻ˹Ҳ·ӣȻҲ֣ڵϹԻֽ֮ɱ
ʮΧɱˣ˲ħͷ֮֮ʵħͷҪˣ
һ񶼻ûԪɾֻǰ񾳣ֻܹѹ֮ͬ£СĲ࣬û˻Ķ֣
ħǲˣϳȴ񱮣һնɷɵƥ
۷׷ף˶һµΪ𽣳صȫ٣ѾעĽ֡
죬µ㻹ӣ𽣳Уһޱȵ֮ǿ󣬺ȻһλڵĻԪϹ֡
ĿɭȻĿӸղΧԼЩ˵һһɨĳסÿһ˵ӣλݶ飬ĳȻģ֮𣬸ٱڣ
䣡
ȼյ֮еĻӤȫ𶦺һֻͬԽԽһϢ𣬱Ƶ˲òˣɫ䡣
ôܣѶӵһʿʧǣѲľ૵
ԣⲻֻƷû
һԪǿĿһ۱㿴ֻһĳΣֻǶڻ𶦣ڳУȴûκֻܹȷƷҪԽ񱦡
ߣ
𽣳֮УһӰɳһλԪϹʮλǿߣֻЩ˺𽣳ؼ𣬺ХײֲգһƬƬռ伷ѹ֧顣
𽣳صԽԪǿڳ˶׷ɫ䣬û˵ΧķԲ֮ڡ
ƴߣǸƥԳ֣Ҳң
ĿԺֳõϽħͻӤĵĽеһԵע𶦺֮Уһִмۺһ𣬽ǰ𽣳ؽ䴩һ޴Ŀռͨ
쳤ХһæͶռ֮ͨУͬʱնȻѿһ˫ƾս٣ֱ˺գ̽Ǹ޴Ŀռͨƺ㽫ռͨץ
ǿߣˣ
ڳֶĪǿǸڴɽΪ֮ǿʵ֮ߣʱνǹھﾹȻԳ֣ԸһС
Ȼڳȴǲ֪ʮǰΪûлָ֮ǰ֣ǵûմκεıˣЩϡ
ˣ
ֻ̽ͨеĻ֣Ƭ˳ֻѿдһŭȡ
أСӵĺǣҲ뽫ץ
ڵɽŷ򣬴ѹɽҪ޲Խռͨȥ׷ɱ졣
¡
λڻԪϹԦ𽣳ؾֱײ˿ռͨȻѾȻҲӣֻǸ䴩ĿռͨȻպϣʧӰ١


420 Ԫ񣬽
ڵ𽣳أͬλԪϹﻹǿ߸֣׷׶˱򿪵Ŀռ֮ͨС
沢δ׷ֻصڵɽ֮С
𽣳ѾʧƬԲǧķӡҲ֮ʧҴʿ׷׷Ĵ֮£ֻĿġ
ƬɽһʼӺͻ˵ľƻļΪأ־ǿߵһսȻױΪƽء
ңħɱ䣬²֪жٵʿ֮У
Ȼˣɽüͷ𣬱Ϊ𽣳ؽ٣Ȼܹ£û뵽ȴǱѡ
ˣƼأ϶Ӳ˶Զͻᱻڵǿ׷ϣԾһ
ڳ˴ֱʶԸħͷίʵ˾̾ϵÿһֵ޷ģҲ˵Ǽ󶦣Ҳһ񱦣ڱ񱦸ǿķ⻹նɷɵܹЩͳͳΪС
֪˿ȥ˺δղŴͨռͨƺͨĶԷһѪɷ֮Ĵ
Ѫɷħô˵ħգӦͨѪħͨ
һͻȻһλؾ˫˺գֱͶ룬ǰѪħ磬׷Ѱټ
˴ͷ˷׷׶չͨû𽣳ܵķӡ˵ؾǿߣǳ񾳵ʿҲ׵Ĵգڸλ֮䡣
Щ˶һ˿ϣֻҪܹڳ񱦵ЩϹ֮ǰѰҵ죬ɱᱦ
νΪΪʳŲĵЩԪǿߣҲס
ѾشʵȻǰǰĿֲʿԣȫ
Ƭ̣çɽϿվѾտյֻʣ˼һЩôַ׷ǰѰ죬Щ֪ʵ£ҲðȻȥˮ
ڴʱԦԴλ֮ͨдУٶƿճ֮ʱһȵѪɷħӿȻӦԼѪħС
ȻδѪħ磬ǶѪɷħİѪ̨Ѫɷħҵڹս֮У֪ħǿ֮
ȼձӤ߶գ𽣳ضڿռķӡ漴һֻ̽ռͨץҺõʱ˱Դţնյıܿһ٣Ŵֲֻѡ
ĳֱԤ֮У沢δԸΪľԴŵٶȱ֮ȥǿĻ޷ִ𼶵ѡ
ʵֲ̫ˣУзǰ֣ԭʼֻ֣ܽ׵ˣ
ѪħնһƬѪɫԦԴŴУٶԽԽֻɫ԰ף̲ס۵һ³Ѫ
һ֮ʮλǿߵĹܴΪأЩ˵ʵȻ죬һǳɾǿߣҸķ˶ĹˣѾˡ
Ѫħ֮һλ棬ΪǿģǴλõ磬αˡ
ӵλǿ򣬺ųΪǿλȻʵǸӵһλλûнǿֻĩ
ѪħǰħϢ֮أΪӴԼħλ磬ͬǰĹ
һʱϸ̽췢ԼӦǴѪħΧȥǸƵɽͣһľ޽֮䣬Ѫɫǧޱȡ
¡
ڴʱ𽣳صϢȻ첻Ȼ˵沢δǵ˼λԪϹԦ񱦣Ѫħ׷ɱ
𽣳صϢ֮УӦλԪǿߵϢǵϢ񱦵Ϣһ𣬾춯أԷɿٶӽ
ڵ״̬ȻԴٶ˫Ҳ޷ɳԶͻᱻ𽣳׷ϡ
΢΢Ƭ̣漴Դ·ȥ
еϢȺɽ֮䣬Ȼصס
һɹӴɨ鲼ԲѰÿһ䣬Щ̽صףԷڵصס
Ԫǿͨһأֱ£һֻ϶ڶѨ֮жᱻ׵ľΡ
а˿̵ƼΪأҪѰһطϽָԪİ֮޷ԭпӰ쵽ԼΪԪ޷ȱͻƵ񾳣ҲԴ
ڵص׷ɿشвϵ³ӵ룬ܵʯܵѹԽԽѹ޷ϢͣԾɼ룬ڶҽ֮Уֱﵽ֮ֹסΡ
ޱ޼ʵҽһ粻ͬѪħҲޱȣӵмΪǿҵĸʴԺħԣǻԪǿߵ̽ҲᱻЩħʴ
ᶨޱȵıĲħԵʴޱ޼ʵһ֮УеϢϢ˳ţ˼״̬ϾԪǿͨԷһҪӵСĽ
Ƭ̣оһޱȳصϢͷɹ𽣳طɹ֮ʱɢơ
ɢųƣѪħвٵħ嵨սľ¶ͷ
ֱӦ𽣳ѾԶ֮췽ųһӱԴнػȡĺɵƬȡһöȫתžŹһţȡźɵƬ̺Ӵ޸Ӥˡ
ɵƬ̺ĵһλ޼ɻԪǿߵ޼ֵ֮ʺ죬㱻ֱ޳Ƭ̺ޱӴľ֮Ļָʤκһҩ
ʱĻΪѾﵽ˰񾳵۷壬ֻ轫޸һԪ񣬱ɿƿɾһ졣
Ȼʮλǿ߼սܴΪأΪȴ޸ͬʱɿĽһΪָʵȹȥӵĿֲǿ
ǷȱģĿǰֻ۳ԪֻҪɾϽħ鷨࣬ɱħԪ񣬶ħת֮ѰʿԪΪͨ
žŹһתϢȵĻ֮ӿ֮УǿͬʱҲʶе飬֮ĵΪҲ𲽻ָȫʢʱڵ״̬
Ȼ鷨ಢû˿ԽԽСԭǧɸߴϽħ࣬ѾС˰ס
ȻСܹоԽԽǿƺ΢΢£ܵձܲסǿ
ʱ˿̣̺ǿҪǿߵԪܹؾʿ
ʱһĹȥΪҲڷٵԭһֱڰ񾳵Ϊ磬Ŀʼͻơ


421 תħ
֪䣬һµʱܿ͹ȥˣͷĺɵƬѾС˼ޣƬ̺Ļ֮ȫ
ֻһöɵƬ̺һƽͨˣﵽ񾳵ΪȻ˵ǿܹӰ񾳣ͻƵ񣬿Сѡ
䣡
ԺϽħ΢΢𵴣߶Ȼ춯صһ죬ͷĺɵƬľȫѣϽħպϵ˫ĿһɲǣԪ
㱼䣬оԼڳһɹȶǿ֮ȥǿ
ԭɵϽħ࣬Ѿʧȡ֮һֻСľСˣתŻ֮۵Ͻâ
ħԪȻֻСųϽâȴޱȣһâ·һ֮Уؼ޵ϵ䵽ڣٶȣܹ֮ȥ졣
Ԫ񣬳ɾ֮õĲǿķʽҲȥһЩĲͬ
ǰʱ֮ʱǷתѨϼȡԪԴгȡɢһһһ֮䣬ɴؼ伳ȡΪӴӿ
ֻҪҵħԪٶȻָȥ֮ޣͻ񾳣Ԫ֮ʱ
дϲ֮Уʿֹǧǧ򣬵ܹɾȴǲ࣬ǸڴɣҲֻȵˡ
Ȼڴʱ΢ȴΪԺһ⣬Ȼ׹ٶһֱǽ٣δԼ֮йһ
һ΢΢˫Ŀ˹ž޲ľأԺֶ񱮵ıԴ磬㱼ʱǨתδδݻĻ硣
ֻɻ֮ݻǶһɸߴĲľƬ֮мȡ֣֦Ҷмȡ
պ˫Ŀ죬Ƥ΢΢ŲȻϳľǵ𴫳ľԴ磬ҲǵһСǧݱġ
¡¡
ֻƬ֮䣬Զһ⣬̼䣬ֻ³Ƕμ
ڴʱħԪƬ磬ϥľ·Ԫ·ľΪһ壬ǶΪ֣ڲϵգϵĳɳ׳
ֻľԽԽߣԽԽ󣬸֮УԽԽľ֦Ҷͬһֻֻ޴ޱȵƣϵһղ񷣡
ĸ֪֮УһٵصĳΣֻ³֮һƬƬɽһɽұڣ֮ϣХ۶ɶƣˮˢˢˢϴأγɺ󴨣
س֣ԽԽߣ֪伸ǧҲԽԽ񣬲֪ǧҲ
˲֪֮Ƭ¿ٵڳ׵Ķͣ۵ħԪڻĴĴĿ֮һƬػ谵ûκε
Ƭأûκεֻкڰ䲢棬Ӧ̫أĸա
Ƭ̣΢ԣΪױ˴ںϣһ̫ȽȽ𣬸߸ߵĹڲۣ֮䣬ֻزϢ
ণ
֮У̶Уֻֻֻֻֻ̫֮ǳ߳Σδȫɣ㱼ΪԼԶеǸ˵еʱ
ɲǼ䣬ıԴ磬ǴСǧݱɣһִ졣
ĽǿߣƾĴͨݻһ磬ٵأһλ棬һĴٳɣǡýݻĵ
һĳԺвϵĻطţٵصԺһһָдüͷԽԽеҪ֮סС
Ȼ䣬ʧѪħص׵֮УħԪΪһ壬ϥľ·еգ߳ľŴһ屾ںϡ
ľ֮£պ˫ĿǺЦһޱȵ״̬֮С
״̬κʿԶѵÿɹĴԵͬҲ̺żա
еˣһ򣬿춯صķźͨеȴľһһҲ޷ջ
ԶŴ˵һλǿ֮Уʼնδܹ״̬нǵûץסͻƺɻԪһΪΪ˻һҡ
ľ·ȶʱһĹȥԭһͷĺڷٲϷӼͷ£ʣУԼ֮½µ
һ춯صķţͬϪˮĵʣ֣ٲ壬ת𽣵žŹһԴţΪľתħͳͳȥߴ࣬ĵϣһȫµķţǱĬ֮УȻ
žŹһλִϷţתħҲⲿ֮ȻһվԼģץסĸ򣬾ǽһԼĸ֮УԼķţ
ٶǰͨ۶ޣΪ֮ඥ󷨣磬̤֮·ɴ˱ɿдǻ۵Ļ۸š
Ȼһдķţ̸ףҪĵͲ֮ඥһܱģʱţ֪ȥ˶ãʼմһƵ÷ǵõ״̬ô޷һ
ֹ˲֪ãϧ̾нѳľ֮վ
ľ֮ɾ˽ϧҵĻۺΪ㣬һؾΪ򿪴ԼĽⲿվûȫ֮һжԾתħΪⲿţתħɡ
תⲿδɵľתħȻ仯󣬱ԴĸֶּұԺ޾çɽ龡С
ֻһľλãŵӫ⣬
Ķһ̫ȽȽУһλɫӸֱֶܿܿĻһҵգһλŻɫϥ΢˫Ŀ·ŻɬѶش
ˣ
һ𹦵½شڷɳ˱ԴɲǼ䣬ʮɫʷ׳ʡ
̫ϵӣǾתħԪ񣬷ֱħֻ˲ϢںϣͬһٵصĽڱԴ֮Уٵľתħ֮ȻΪƣֹ񾳣֮ȴƣֻҪΪĵҲ֮ƣֱԲ
죬ȻһϢȴԼ䷢˷츲صı仯ͬبŵԨɲ⡣
ϲޱһ㱼ԼߵĲһ޴Ҫһ󲽣


422 ŷ
޾ۣ֮սȡ
˱ϹϾվ·󣬿λеĽĿг˾壬ʦڵ׷ɱڳ𽣳أλԪǿߣв֪ٵʿ֮⻹ڴɵĸ֣ھΪѾﵽ𼶵ҲƤĳ֣ʦѵͲ𣿡
Ŵԣ·ȴҡͷ΢Цתˣˣ֪ΪҪ׷ɱ죿
΢΢һȴûϵʦ⣬΢ΪӦòΪӵ񱦣ӦΪݡ
˵ûΪݣ
·米˫̧֣ͷԶΪأΪﵽԪԹ˳ӵǿߣܹһ㣬ζпܾδܹƿǿձݣ֮ˣǿ֮׷ɱ޷ǾΪ˽һ˲лΪµ֮ˡ
Ȼʱֻ·ż˵Ҳоȣν֮ˣһĴ˵֮ʱ޷УԼһ˫۽磬̤֮ҰþžŹһǰ;
Բ۾һδ뵽һ̣ʦԼļλѾźһС
Ȼˣʦ͸Ӧȥ찡Щ˵
ΪʦӦȥȣ
ֻ·ҡͷ΢ЦʮûжʱˣҪĳɳܹһ棬ǰһȥܹɾͣƿǿձݣ
ȥɣҺļλҲҪ쵽ܹĳɾͣ
ͬʱѪħ֮׵УӱԴֳΣ֮ŴͳͳںϣѪ̨屾ʵһΨµķӻඥһ㣬˷⣬ɾ˹ŷ
ӻöɹŷͷ˱ۣŽɫķ󣬷ݻһƣεΪ׳ۣ
ɹŷ൱ڻԪϹֻұΪƣֻڶʱάֹŷҲ㹻ˣӵ˶ԿԪǿߵıǮ
΢΢һֻص֮жʱ״䣬ͬһƬ׳ء
̫ǿ󣬽еѹй˳
پתħ֮ǿȣ֮ȥǿ屶ϣӲƷĹҲ޷
ǿ֪ӻ壬仯ɹŷֻǿһز
˴첻ͷЦֻܹڶʱӵлԪʵݹ磬һ˭
УһɺȻ𽣳ǣ⵽ԼڴʮλֵΧ׷ɱȻϵ˲Ҳˣû񱮺ͻƿգֻѾɥȪ
ں͸ֻϷŹ׷ɱѪħ磡
׷ɱζĺܲҿپתħ˹ŷƾҪߵˣҵҪ׷ɱңҷ׷ɱǣ
ӻ˲ںϣʱֻŷĿԴֻ۾ͬʱâ磬Ŀ̺ܣͿնɷɵ쵶
ֻ۾۹۰˷˷һжͳͳ۵ףͷܹһС
¡
վֻɵص׵ҷ׷ױǿѹܵĿռ𵴲ݣƺʱᱻ顣
ԺһƬ͵ķ֮УƺŰɫ˹ͳƳ

̯һֻ֣һգеĿռһķ飡
ǻԪǿ
ɵص׷Цף˷һֻ˽ͷҽʯ¡һ򴩳һ󶴣͸ɣֱر
˫һ٣ڿն𣬴ͨһ̾Ѫħĸ߿֮ϡ
˫̤ڸ߿֮ϣӽ²ϵĴֻŷµգ˫Ų̤һѺۣͬһɫַ֩Բ
洫۵ĲȻǷͬ죬ôǿķѹգҵıҲͬԪҵľתħںϹŷܹǿ
־ϲоڳ󺣰Ϊ޾ӻ˿ƣ
ԭΪҲֲ԰񾳵ΪҵǿߣΪŷֱͿԺԲơ
ӻԴӵõ洫֮һֱδ뵽һתħӻҲ۳˹ŷʵ
ڶ𽣳׷ɱңλԪϹĸָʤҪͳͳ޻أ
֪Щ׷ɱҵ˵ȥ
޿֣Լ˿ΣѪħȥ
һ䵥ʿ
ûзɳԶͻȻ·Ĵɽ֮оȻһǳأǧƵİħзϢ
ħ壬мħֱ۵ĶʵΪĸߵͣѪħСǳ֮У񣬳ʮֱֻۣԪһԲֱӶɱˡ

һ΢ԺıԴУһֻ̽ºݺһץ˵ԪͳͳץС
һʱĿޣʵ֮ǿԶʤǰǰħ񣬷ͬʿǿܶ࣬Уͬ߹һ
飡
췴ֽ˵ԪԺıԴ磬˲ϢڴʱиӦæͷֻһֺĹշݺݵײ
ջתϵѹգһɹǿϢɢ֮ǿʵ
ħû뵽㾹Ȼ
ɽЦоԼƵݺݵѹЦϵ񱮣ԼֱղأͳͳҪˣ
䣡
ײϣ춯ص죬ºɨڽ·һɽ
ȴ³嵴лתɺ۹Ķɶû˿ɽϵЦݶʱסһֲĸо
ɽ죬֮ɫܹó뼸ǰвͬ
ǰʱΧ׳ңһǰ˵ɱˣɱ񣬻¶һ޵еİ
վǰϵȴȫͬһλƽص꣬˿κεơ
ָоǸĪ⣬һжеĵ
죬㲻Ȭǿߵ׷ɱΪ
ɽĵһвĸоѹҲеǰӵǿߣĹʯܿͽиƽ
ֻЦ죬ȷǿȴ̫Դˣ㲻Ѫ֧ȻٶΪ٣ʮǰԪɾ񣬶һһӡȽޱȣһٳɵĺ֮ȵģ


423 ʮƪ
ɽƴʢǿϢܿ˼㣬ɢųѹ֮ǿŤ˷ԲﷶΧڵĿռ䣬۶һµķģ̲ž춯صĿܣ
ķģ֮ƶɵƷһме֣һЩϱĸ֣ͷҲɱ£ճ
еȻ죬һǿ֮УȴǿĸֲУ
ܴ߷·һλϵֲϢӹ֮гƣʵǣ
ΪԶŴŵŵӣͬһ㣬ҲȻǿȴ˿塣
ɽݺһеĸֲұն㣬ɾҵ
˿ɽչֳʵѾﵽ˿ǿһµĳ̶ȣڱ곤ϱ֣Ҫʤһ
Ϊŵţûѹ׵ֶΣ
̫ǿᣬҲὫԼеͳͳ˳
죬һֱѹԼΪʵΪԺӵ֮˵ʸ񣬲ʵ̫ǿˣƵҲòóеʵǿУ
ɽͷЦӸµĸ죬ܹеʵͳͳƳħҲ԰ˣ
ޱ飬ɽﳤƪֻۣĮ˵ĳȷƶ׳ּұȲԶŴڣֻһСһ·ĳɾͣȻпɺοѾͻư񣬳ɾ񣿡
ƻıԴ縡ֶߴޱȵľģǬ
ߣʮǰ죬˵⻰ѵú᣿
ɽЦһ̴߶ȻѹȥɭȻ죬˵棬ڣ
Ȼɽȴǲ֪ľžŹһԴӴ࣬Ȼֻ񣬵ĵԴһλԪǿߣ
¡
ֱͷײѹһ飬һ۶Źһͬѹ
ɽԶҲ޷ף֮ͬ䣬֮𣡡
֮ײΪȻһ֪ߵغٶֻ꣬ؾַϣ˷
κηֿȭܻ㣡
ٽ۵ƶȻſıԴ磬ɽͷ׷¡𵴣ӿֳһɹӴӿڣһ󽭴ӱϢ糤һոգĪϢһѤõҫ˷Ƹӵ̣
һ̣Ƹǵһ㣡
ɱ¾תħ֣
콫ںԼľתħֻͬһɱɱصĴħѹһУһöâľ޴Ժ֣֮Уһתϲ⡣
ӡǣһĳֻҵĲһӲĽķ󷨴֧飬ھɢųϢҲһ
һƺƵ磬⼸޵ĳɹӵ쾡¡
ȥ֣Ƿǿܷӳ壬Щǿ档
ƾ֮κεķܹɽǿѹ壡
һķɣԸٶȷɽײȥ
ɽɫ䣬һƵǿԸӣǿĹڽ
ʵȵ𽣳֮֮ʱǿ˺ֹ
ħȻ鴫սæջӰһ빬УԦ𣬲ֻʵԶȥ
ɽ͵Ϯңߣ
ƽ֣֮
ַ̽ԲʮĺȻ¸ѹֻһ磬ǿ˲Ϣͬסͣ˰С
ɽʧɫƽ֮ǽͨޱȣһʱƬ֮侹Щ֪롣
ȥʱһײˣôͻȻǿᣬֵʸûУ
վڹ֮У͸ȥֻ󲽿һ̾ͳĹ֮УưԵףɽ׵ѹڵء
죬㲻Ҫ̫
ɽɫ΢䣬漴Ц󣬵ȻҽҵУһʧƵķ֮Уһжܹƿأ
ɽڹϣĽͳͳӳϣʵ̼ɿ쭣ȸղǿ
죬͸ҸɾɣɽһȭݣԴȪ֮ǿԶԶܣ
ɽΪƾһ񱦵ķƷʤ죿㻹ĿЦ
ޱ飬ֻһӡȻֻ׻ȸĴʥ޻һ裬¡һն룡
ɽ˰꣬ķĲϷƳƷǿ֮ͨ£ȴͬľһ㣬׾ٵľͱп
䣡
ֻ캳ȻһȭݿһƽɽĻһɳȥ
ɽڰѪֹͻȻһ죬һģһıԪ񣬾Ȼһȭʶк˳ܵشԪҲܵ˲
ħ֣
̽ȥץֱɽԪס漴ݻıԴУ񱮽֮
񱮵õһԪоʱϢǣȴû٣ϾƵδ֤֮θڴĿ¡
һֻ̽һסɽĲӣĿؿ
Ҫɱң
ɽʧɫǿЦֻ֣Ҫ㲻ɱңҿΪܶ飬ҿ԰ɵܶˣھŵʮƪҶͳͳҲû⣡
ԲҡͷЦɽħͷħͷ
ɽĵЦ˵ЦˣֻҪһһ԰ŵЩϼһʱֽնɱɹϷǵĲƸڿʩչѻ󷨣ǵļеõʮƪԼƷ
ϻ𵴽֮漴һץͳͳޣȡеļ䡣
ɽԪѾ˿̰ΪҲûУ𣬾Ĳˡ
ɽĴָһûзκζĲϣڵ۽ԽԽߣѰĲϸ뷨ֻۣƼƷܹĶģӡ
Լ֮񱮣Ϊ˽Ƴ֤ѾƷĳ̶ȣҪҪĲС
ɱǵص޼УҲûзֱֶ
еЩʿϸǲֶġ
֮ıܹ񱦣ҲƳƷֵ֮ߣ޷
һץѾгֱӴ˱ԴƱԴϡ
ȻȴֻƷõĲϣ޷񱮵ƷıԴȴҪϵƣκһԽ֮ұԴԽƣʵҲԽǿҲһ


424 ħĸ
ɽƵ˱Դ磬֮⣬컹ħֶѻ󷨣ȡļ䡣
û뵽ɵص׵һʱ䣬Ȼ˲ٵ顣
˴αչӽʱ䣬Ԫ񾳣о󲿷ֵʱ䣬ܿתħˡ
ʱѪħΧ޼ɣĴѰټʱ񶼻ûз
λԪϹŰ裬ŭѪħ粻ٴ˫ֹһεĴս
ѪħôҲܹǿλ棬½ֻΧҲİħǿԼһЩħʥأЩǿİħЩ˿ҲѷɫеĴڡ
ֻеʿԣѪħеħ֮ս໥ɱս죬ЩʥҲ޷ֹ͸档
ˣѪħΧڵĸЯ𽣳ضλԪϹûһǿĵֿܶǳأǴݿĺɨȥ
ɽһڽѪħǿǸڵǿߺ棬ϴ˲ѪħǳеĲƸѹ˲֪ٵı
ݴɽļеõϢڵǿΪʵ̫ŰԵħһλħѾҪսڵǿߣĵص㣬Ѫسǣ
Ʋ⣬λħħ𣬶ȻҲǻԪǿߣڵǿ߶ϣȻһĺҵȻҪȥ˵ܳô˻ᣬ𽣳ʱ񱮣Ȼܹҵ񱮣ܴ
֪Ѫسĸ򡣡
Ѫħеĵλһ֪Ѱɽļ䣬ɽҲûѪħ磬ȻҲ֪ѪسǵķλҲΪˣûиЩǿߵĽŲѪħ·
·Ҳɺϵ죬ϣеղغΪΪУǱѻǣĲҲ̶á
챾ѰҼѪħİޣ֮նɱ֮ʩչѻ󷨣뷨ͽһð𣬾ͱֱӷ񶨵ˡ
ٶ꣬Ȼ˫Ѫȣɱ˲ȴԵ޹ʵɱˣѪħǴڶľƣҲ޹˳֣ɱģǶе⣬ɱĵĸ֮ˡ
ѡһƮȻʵʵȫմѪħ뿪صУ׷ɱ㶪˿ʵбֶΣжг𱨳Ըʹԭ򣬵ȻҪݶԹԭⲻĻԷ
Ҷ֣
ڴʱһϤѭȥֻһ޳İԼڵķλв΢΢һ񷣬һôѪħ磿
ֻɵߣһϲ֣û뵽ҾȻܹҵ㣬Դһ֮ǿûмˡ
Цŵ˵ͷͬʱʵҲͻͽӦ˺ɵƬΪޱȵѾԪӤɾ
Ƿʥ֮֮УһĴڣӵкɵƬȱܹȵʵҲȻ
̶̽ӽһʱûɾǿϲɺأ㲻ǻʥʹôܵˣ첻ʵ
ǰøոճɾ񣬱Ǵģȴ㱻ڵǿ׷ɱΨΣգԾЦ˵
Ŵԣ첻һĸжö˲Ƿ֮֮Ȼ໥֣ǵֻǺĹϵѣȴû뵽񷾹˵壬֪Լѣ
ڴʱȴٺЦҿΪӣԴ֮һֱ
ȿȿȡԲЩΣʵ֪Ϊûиһ𣿡
ʥʹбչΪûͻƵ֮ǰʦ˼ǲġ
֣񲻵ѰټвĴڴɵĸҲ㣬˵ѪħеʿҲǳĸȤȻ㰲Ȼ£ǲ뿪˵ذɣ
΢΢һЦֵܷģĿǰʵȻ޷ԪϹ￹⣬ߵĻܹҵ˲࣬˵ˣҪңҲҪأ
֮䲻¶һĨɱԴˣɲĴ
Ŵԣϸ룬ЦִԲҲѾɾ񣬼ӵλ磬ǽ֣ǻԪϹҲ㡣
Ǻǣ磬㿴һԴ޵ģЦˡ
ͻȻ֮䣬һ촫תͷȥֻһһŮħ岢һλݵŮϴźɫɴ֫ǹĻ꣬Ķˡ
ħ壬еĳ࿡Ůľ欣Ϊİޣƽյģһ޶ֻսʱŻó塣
˵ħŮȻ༫ȴ׺ݺöʱƵĿɨˣƺȤǶ˽һƵġ
ԵӣͱǼ꣬òΪĿһڵĳ֮УֻҡҡͷԴһ˿˻ƣСãҪ£ղλ˵ûΪʵ¼ܹסĲ࣬ҿǰħļλ£ܹȵģҲʮˡ
һһŮλħ壬ȻΪᣬȴʵǿЩڴȣѷɫֺ
ŮΪӦؾѾﵽڵ۷壬ֻ벽ɽؾΪڣԶǿߡ
ԵӣʵΪҪ߳٣Ѿﵽؾɽ֣Ҫǿһ
ѪħĸֿҲ٣ħħսڵǿߣ˲ǰȥս
첻аĴ
ħǵѪħǿ壬ɱϣǿΪķ绹ҪΪĲпﵮǿߣʵǼΪǿսˡ
ߺߣҲŲôŮһԾԾԣֻһӣͨڵĳ˵˲ֱնɱ˹
ⰢħŮ˵־Ͷ֣ղŻЦ绨˿̷̱׽ħɢųѪɷħХնգΪľˡ
Ҷ֣СѾͷ㻹˵㡣
һץֽգɵľͽնԼħץסֻħ𵴲ݣȴʼ޷зߡ
ͬʱһְֻ̣ųĽ֣һħס޷
ħƷıղŶҶɱѵ֪Ϊͬ𣿡
쿴΢ЦɫȴǶȻתֻһеħһǰħŮնȥ
꣡
һƣɣѪɷħ۵Ľգһ̾˲ϢŮͷ㡣
תħŴѪ̨Ѿ屾ѪħжʿΪųѪɷħȴܹ׾ٵıãʩչͨ

ͻȻ䣬һħبڽŮм䣬ֻħ֮Ѫɷħͷ׶񣬻նѪɷⱻħͷڴڵסðŮشһ
ħȻҲһƷıƷʻŮħ֮ϣӳĽ⽫Ѫɷħͷɱȴʼûܹħ
ħǸղӼ𣬷ŵסĹƣһ֮𵴵Ѫڣɵɫ䣬һ𶯵ħƽæ˹˹֣øղŶе֮λĪ֡
츺ֶڰգⰢӵı񣬲ԵͷŮϲŭ޳ȴħ岻ͬһʹɱɱЩνɵĵӵĽá
ŮҲûɱģֻǴͽһⰢӵ̬⣬ȻҲ֡


425 ϵĽ
ôһţǰħŮδæԼħ𣬲ȴ˲佫ղЩһ˵׵ԺЦʵȻѪħħŷǿΪ𣬼Ȼݱ£ʸͬУɱ۸ңҴʵ
ŴԲͷЦĵղŽסһϸֶڶ
λӺݣŮԸȻ෴ֻ˹˹֣ЦλӦҲǸѪسǹۿʦǿߵľսɣöǡҲҪǰΪʦһͬǰΣ
һۣ漴ͷӦжⰢõʦЩ棬ڵǿѪħΪѪħĸ־ԱܶսΨǵʦͦ
ܹ̳˱ĳɫӣλѪħħ𣬶ȻҲһλ˲õ
ŮΪΪգλָȻȥȥѰѪسǵķһͬ·̲סʵʵôǿжȻĬĬôƺ
΢΢һЦ֣һ֣Խ졣
ħµĴһƲƲĴǣֹû뵽ħȻôᣬһΪһ֪͵Ϲء
һԵҲĿЦ֣֪˿ѪسУв˵Ҫء
΢ЦȻֻûǸ¡
Ѫس⣬̧ͷȥֻѪسǣһƬԲʮľ޴Ѫ֮ϣΡ׳ۣ漣
ǳڰգ·ǲƽĹѪأˮͬѪż۰׹Ưһȥսľ
һʯףӳһֱֱͨУ˿̱֪жٵħ̤ʯȥ·ѪѪɷħ۶ɣ׹УħǿߣҲᱻ̼ѪˮһѪɷħΪѪеĳˮ
ôֱʣش˵һһΪǿ󷨣ܹѪɷħ۳ɳˮγⷽѪأ첻̾Ѫ̨ЩּΪǿѪɷħѪ̨ɳҪϡ
Ѫ̨ѾɳʮƷﵽ˼ƷܹѪس·ѪеѪɷħͳͳǲɳΪ񱦣Ҳܹﵽ벽񱦵ĳ̶ȣ
Ѫسħǰһλǿִ죬ھѪħһλеĽǿ߽ս
Ŵԣ첻ȤѪħ˽֣֪λеһλ
ѪħѪħĽ˵λｻֵĽʮǰѪħ˺λҪΪϵĴڡЦŽ͵
΢΢һȴû뵽ʮһλ֮ǰиӹϵĽ
һֱ֪֮Уǿ߱ŲҲҲࡣ
ĪǣȴһħԼλ֮⣬֮УĽǿߣ첻ʵ
֪ħĹϵ伮ֻᵽǿҲ䣬ÿһ֮磬ͻᵮµĽнبǧ꣬ʼնʮһλ
ȫں֮ҡҡͷڽΪԭ䣬ûиļˣֽλ֪֪أǰãʥ޼λѾ䣬µĽȡ֮
ظ飬պöҲ֪Ĳ࣬ȻɻȴҲֻҷ£ȵԺѯʡ
˿̣Ѫسпνħ죬˲֪ٵħǿߣҲвٵʿ켣С
˸ոսǣͻȻ㴫ЦգҲˣĪΪʦǰĲ״𣿡
ŴԣԸϲŭ޳㲪Ȼŭֳħˢһ˵ħŮնȥ
˵ŮӣͬҲǾ欣ֻЦЦֱּһѪɫ˿һǿ͵һ㣬ħĲסЦãαضŭأմ磬סСãͲҪҳ飬ɱˣ
ŭһ߶ħ˿ħⷭħŮɱȥŮ˶ʱսһţޱȡ
ƺԼúģֻνʼ磬δȥᡣ
գȻʿһ𣡡
ͻȻ֮䣬һ̧ͷȥֻһĿ׳һˣԪࡣ
ǿһӦǾħ֣׳һۣ˵
һֻС˵ķݶٶ˵֣Ӿͳ㿪θ׳¶Ķݺ˵
ᣡ
еħʣǰɫת䣬λҵѣøҷһ㣡
ߣѪħ֮޵УݣȻʿѣ壬Ǵ治
˴첻ٸֽѪħ磬ϴǳأƸɱ˲֪Ѫħٵ񣬸񼫣
תۼʮħǿ߳Χ˵Ŀⶼ˲ƣάˣָ
죬ħȻ䣬һЦͷȥֻһɲգѪسǵϿգֹվͷͷ֮䣬һɱ졣
Сħͷֹ¿΢Цɫȴޱȣɱ
ǺǣͦӲ֮ǰûнǿϧˡ۾ЦǺǵ˵
˺Ǹħ
ڵǿѪħ磬һж𣬵ħ֪жСӣ·㲻ߣ㴳λһ֣ɱ
ħǿĿ⾡Լһ޲ý̻һ㡣
˭Ҷ죿Ӿ
ͻȻʮǿϢ֣һӰԶΪһٶ죬һѪسϿգĿ磬ɨЦħͷҪҲӦһʤϣ
ʤ֣Դӻܴ֮һ겻Ϊû˿ĳıĸ߲ʤǻ߲·ĵϵѡţڻӴԴ֧֮£ٶȷɿޱȣ֮Ե꣬Ҫʤ
ʤһͬڵڳħǿߣֻǷ׷״ŭʤ˶ãƺɱȨ
ȿȿȡ
һɤӣĿ˵ɨ΢ЦҿλǲҪˣһϣĳһͳͳΪΣ


426 ̫
ʤֹ£ԼħЩ֣ĸţĸ֮⻰ʱ̣޲һӵϣ֮ʬΡ
ħڵǿѣû뵽ҳʵǻʤЦ˴Ĵָ˵
ֹ´ǰЦ죬ұҪӵݣİ࣬Ⱥ֮
ֳԪ࣬ӰᶫӿֳӿǿܣνǴ磬ʵ߾
ֹЩ֣ʵΪǿᣬ֮ɽ˿
һ죬Դӵ֮󣬾ûаֹϵֹҸ˵ּӵϣһ⣬ӣ
ȻǰһƳ׷ſԴԺֻ֣¡һ죬ֹԪྐྵȻƳ嵴ҡβݣʱ
ҹ£
챩һ̽ݺݵֹѹȥ
¡
һֻ̽񷣬ָɽһָ£ӲֹµԪ÷顣
ʤɫ΢¶ɲɫ
ڳҲĿ˸ܲƽ
ǲǰ콻֣֪ʵȻʱ֮ٴγ֣ȴȴǰǿһָѹֹµֶΣǲ׷׶ݡ
ѹħҴҡڵĳѪسǣԭʵ̣
ԼĴߣĿϣвﲨĵѵô˵ʵܹŵǰʮȻ
ħִ˿Ҳɫ䣬һָ£ʵ֮ǿ˲硣
ֹ˫ĿԲ¶ʧı飬û뵽Ȼôǿǿһ죡
¹ħΪ˭
ֹ´һȫֵͷһķﲻķɳַʮ֮࣬ХۻңһԵնȥ
ֹҪӣеķȻ٣ַȴԼƵ֮⣬ĸ߲ģ˿̱ͳͳͼѹơ
ָֻķڿУŲ仯ͬʮɽһ㣬ɢֲ嫵ܣ׷ȥ
Щ֮УƷӶ࣬ķ֮䣬һƷӡ
ӡֹºķĸ߼ģ弸λԪǿߵİ֮·żɣΪǿᣬʱƷ֮䣬ͼڿʱ򣬽һ
ֹ£Ҿֻ·һ㶮𣿡
ӭʮƷΪȻֻĴּ£ЩХգԺıԴ綸ȻſһӴЩͳͳ磬˲
䣡
ӡͻȻɢųֲѹӡֹ¼𼤷еܣɽȻͷȥһܵշ׷ѹ
Цһһֻ̽һѽƷץסֻɽ޴ķԽԽСӴɽСһֱͬӤͷ­С־ӵԺıԴн֮
ģ̫ײ˰ɣҺӸղû֣ҲҪСԺǸˣ
ڳɫޱȣĿ⣬˼ɵɫ
ǿᣬо˵ѹԵģǣֻ»ᱻֹ¸ӵĲ
ڴʱĴֺȻ£䵽ֹµͷ
ֹŭڽѾԪٶȼͼԿµֻ֣Ԫո۶㱻ѹɢòڣɫ԰ס
˫ϥĿʼޱǰ£ӱͨ죬˫Ŀ̼ˮǰһƬģ
ֹ̬ĮȻĹڵϣȻûҪֶΣȴͬǿһУϣ˲ĥĴˣһ޷̧ͷˡ
ֹ£׵ˣʤһڸַ׷Ŀһۣа
һӢ٣һ򣬿ⱲӶվˡ
û뵽ħʱȻǿᣡ
˭Ҷ֣΢ЦĻһܣʵȫһϣҲ⽫ͳͳ
˷׷ĬȻȻĸѱʵ̫ǿᣬֶκޱȣЩ˶£Ψջ䵽ֹһ³
ʿǿԴѪħУȻ˵Ϊ
ڴʱһͻȻԶֻһλӣӵһڸ֣뿴ƺԶڴ˽ȴ˲ϢĿ
ڳħּˣǲͷһݣ̫ӣ
֣λħ֮ӣ̫ӣӵмΪ߹ѪͳԵ˵
Ե˵ͷ̧۴λ̫һֻƺͲΪȴɲ⣬ʵ쿴ڳħĸּһ𣬶δĶ֡
Ѫħİħ壬ԶǴѪԴе˵ԽѪĵħ壬ѪͳԽǸ߹δĳɾҲԽǲ
̫Ϊħ֮ӣݵλضȻϾԻǿķϣӦһɿֲɢųȻһƷķ
ڵļϹѪħ磬Ϊ׷ɱ㣿
̫ӵĿϣĿʵʣ첻΢΢üͷԷâ¶һ߸ϵ̬ǲˬ
ֻλ̫һĿڳħһһɨҪ֪Ĳǿ죬Ѫħ˼գڳЩʿͳͳҪͳͳΪ˼ҸյļƷ
һݣս쳣ء
ŴԣȴüͷȻѪħ켴գڴ֮ǰ޼Ѿʥͬھѵ˵Ļƻ輴٣һħѣʮһλһһ
λ̫ӵɱأԶڳħ֣ղ˲ǶԸһˣȻʵεǿᣬҲվ˫ȭѵ֣λ̫ӵĳ֣ȴìͷָڳеʿλĶձޱȵѹ֡
ħ̫ӣʿƨһʤЦ죬ǰƵ˵
ҳȫ㣡
̫ĿƳ죬սһ
䣡
ʱ𽣳ͻȻ˺Ѳ񷣬ޱȺصѹݺݵ·Ѫسѹȶȥ
ѹأ𵴵춼ѣѪسǱ֮£ƺʱܻᱻѹһƬ档
ڵǿˣ̫ӽϵɢȥЦ̫ӱһ
ħڣһڵϹﶸȻ𽣳֮ϣӸ£Ѫسǣ˵
̧ͷȥֻ𽣳ɢųޱߵܣɵȻĶܹԼ񱮣񱮵ƷƷĳ̶ȣ
ϣֺαôļһѪس촫Ϊƽ޲
ѭȥֻѪسУһ޴ӰֶӰһλԪħǿߵԪ࣬ΰޱȡ


427 ħ
ħӰѪسгӭϿе𽣳ء
磬Ѱһ޶ҲħǰǿѪ˵ĸоûлԪǿǰİԵһͣԡĸо
һħĸϸӦϢ컹ͷһΪ档
ħħֻһ𣿡һڵĻԪǿ߳𽣳أʵ
ңԸ⼸һһ˾͹ˡħ΢΢һЦ
ԶԶţаĵֻҪħڵϼһﶯ֣ҾŻƾŷ𽣳ߣ
񿪴֮еĵڱԴ磬δ֤֮֮ϣΪƺԴԼ񱮣ڲΥԭ֮£ԲֶΣ
ڵǿ΢ĬħڲðѪħ磬ֻҪǽ죬ҼȻţħǸһҪֳһ
ħԣȻ¶Ķ֮ɫλǿһսûбʤİգ֮ս޷ǾǿǼԦѪħкֱ߲ųֵġ
һһ֮£Ȼֺ֣𽣳񱦣ôȫ˵Ǻʤԡ
ħ߿ʵΪǿѪسǣѾ֮ĳͻĵȻ֪
ħĿӣаȻֻ˳ħĿ⣬ҲԼ߿˹
Сӣ¶ˣ
̾ͷ죬Ȼһһ̾ͳߣЦɭȻ
ǻԪǿߣ˿Ԩѹȹ
ԪǿߣǽڴĴڣʾͼߣǵԪ˻֮Ĵ֮Ĳֲ࣬콧ݵĳ̶ȡ
Էѹµ˲䣬ڸоԼԪ̣Ϣᣬֵ˼άֹͣ
ԪǿߵĿ£ɴ˿ɼһߣͲеģƾƣ޷֮
Ȼ͵ҲǻԪǿ߱ȴө֮£ϣϣû˿Ŀɱԡ
ǿƵϢѹ֮£оԼ޷Ҳζţӵ񱦣ԻԪǿߣҲû˿֮
ɴҲԿʿΪҪؼģΪǿվҲ
ҽƾƱ㽫춤˰УȻȴ΢ЦƺԼѹ˿ΪȻŭգЦСӣû뵽Ҳн죿ϷھͽеĶͳͳᣬȻٽӡΪţԴ
һץֻ¡ĵдݣնɷɵȲܿƵıɾӲ⣬ҵϡ
ҵʵĪ⣬춯֣һУɽķͳͳᣬֶκͨ˾̾
һնɷɵǼƷҹЦնɷɵų޵УȻԻԪǿ޷вȴҲһϹ챦͸Ҳǲɶõı
־ϲ漴ٴһץֻһ񽣴ѷɶС
ԪϹʵƱ̬ڳֲ׷ɫ䣬ղһѹֹ£ȵֹ²òǰǺεȵ磬εȵİԵ
ȻǿʵڻԪǿߵǰֱһͯȫһҰᣬڶ޷ֺ
̫ˣȻĳϹƤӵ£οҲӳˡ
ʤǷЦһ֮УһǿУһĶ֣иĻѹĸ֣ΪǴ˵е֮ˡ
ԪǿʵǰԵ¾۷壬Ҳ޷Ԫǿ߿⡣
ղźεȵİֹ¸ܴܵ裬ҰԼķҲһܴ裬ܹӳ죬Ҳ̧ͷ𣡡
ȻֻһƷȴʵʵڵһǴ˵ԯ˻ʵ彣ܹѰ˻Ĺأ㹻Ļ֮ɱɼƷԯ
ԯ˻ԶʱΪˣѾﵽ˻Ԫأֻа벽֮ңƷԯֻ֣֮£ڿ棡
СħͷϣȻôĺö
ҲͷĿһ۾ܿ񽣵ļֵնɷɵ֮ϣ
϶ߵĶһҪȫϵжҶҪͳͳᣡ
쾡ᣬУ˵ҲҪеĲƸҪӤԪͳͳҵΪ
ߣѼӲͷˣҴԲѣϷ򿴿ϻûʲô
ҲмƲƲ죬вȻû˿⣬ֻٴһץޱȵļ
¡
һӴʯץʯתŵĹ⻪һġֳ˵Ϻء
񱮣
ڳ˷׷׾Ŀ֮Ҳ޷ŲǽƵķѹ죡
ԶħҲ̰ͼھͳ֣֮ԴӽƵַУܳһЩһ죬ͻƻԪɾʹɾͺɵҲûпܡ
СӣȻƵ񱮣һҺãϵĵϻڣСӾǧٴΣҲϧ
ҿ񱮣Ȼ͸оɢųϢֻ൱ƷڷתĴڵ˲䣬ȻԳ֣пûԪǿ߰ٳ߸ͷٽһĿܣ˷񣬾Ҳᶯģ
񱮣ˣ
˫ֲ׼ЩŤ̽ΡΡĴ֣ץȥ
ԶħɱͻڰͲס̲סҳ֣ȡ񱮡
֣ͻȻֻһϵӸ߿е𽣳дʦܣϿ춯֣䡣
ʦ㶯һЩѹϣͽСˣһԪǿߴ𽣳зɳһ֣ɢųϢħм䡣
ħ׹΢ЦаСϿ»иõĶĻҲڴ󶯸ɸĽѪħ׷ɱҵҪϵʲôֵԪϼһ˶ġ
ħ𣬲࣬Ǻֵıֵ֮ϣϿƴҲԥĳᡣ


428 ѹ
˵Ŀⶼ죬˭Ҫ֪ϣȴֵɹ֮⣬Ƿ񻹴ŸмֵĶ
ҳһٴ֣̽ĵץȥһΣȫ֣㽫쵤бͳͳץ
ڣҽͿգһ󶦴ĵ측ֳͽһ֣Ȼһɹɻ籾Դ棬ֲļ¡
𶦣񱦣
ϵɫ߶һۣ𽣳ؼɢųһɹɿֲϢħѹȥ
˼ܣΨħᣬ֣ͼ֮ס߻ɱҽϵıͳͳߡ
һֱ춼֪𶦵ȻһЩԶŴǿߣȴЩţеֻ󶦣ֻǴ˵л嶦֮һֻ󶦷ֱǻ𶦣ľˮ𶦣
ţֻһλǿƵ񱦣λΪͻƣɾͺɣΪֻҲͲʹãУڵλ֮һλƵֻ󶦣ȴǲûж֪
ʦܣǶɱħϽȡ𶦣񱦣Ʊؿʵһ߸ȵ
ԭ񱦣ֱֵñֻ֣Ҫõ˱ϣֻϣ
ħЦֻȫſγһѪ磬ķչ֮ʱֵ
䣡
һȭȭͷϷ·ֳһ磬ѪɷħХŰ𽣳ûС
һͻȻڵʿǶ֣𽣳صֻܼ΢΢׷
Ԫǿ֣߳νǾ춯أԲգͳͳĥ𣬻һƬƬĻޣڳַ׷ױö㿪ΨֱһɹɻĲɨУΪǿ㣬ǱԪǿߵսȦҲǱɡ
ԶֻѪسǵϿգһ縡֣Ѫֲޱȣ𽣳񱦣ǿߵļԦ֮£ⷽкֱ赲ǰһл
μشһֲ񾳵ǿҲ޷Уͻᱻ׵Ľɱĥ
ǳ׵ˣϧô౦ҵġʤϧ̾һҡҡͷת뿪
Сӣ
ʱѾԼֱͳͳߣĿɲ̧ƣĻǡ
ϵбͳͳߣҲûıҪһ£ӡգΧĿռ䳹׷γһƬռ䣬С
ֻƬռ֮УһƬƬĿռ䱻ڵĿʼڻ˻ޣҵһǽ쳹׵
ϼһĩյˡ
һȴǺȻһЦ貵ķ϶ȻſȻãͷ˱۵Ĺŷһ𣬱㽫ҵһʽͨѳƬ׵߽⡣
漴һδӦ˲䣬Ȼһȭݺݵҵϣֻһ죬λõĻԪǿߣȻһȭ򱬣ķѣ
ұһȭ򱬵ԪӤͳͳ÷飬ȻԪǿѾͲһȻܴأȴδ䵱
屾ںϷӻùŷֻԼķĲͣ͵һĵزԿԪǿߡ
ˣ
ֱֻӡԺֳεΪ׳ۣ
ⲻܣõ洫Ҳô̵ʱڣͽȵز
ҵٶ۶аղѣŵĸоⲻ֪Դӵõ洫֮󣬱˷ӻôӻһֱڱԴ屾ңڣ𣬻뱾Թĵã˷нĳɾ͡
Ԫǿ˻Ԫ֮ͬɣֻҪԼĵû𣬱ͬӵ㲻ֻڴУűһȭ塣
һǲֻ֮Ҫûлɢ𣬱ɱĿԼ΢΢
ԪӤͳͳ۸ԭȴҲһԪ
Ϸȥ
ŭ֮£ҼԼƵĻԪ𽣳أХײ𽣳λԪǿ߽ɣƷѾﵽ˼Ʒ񱦣
ƣ
Ц󽣾˫ָ£յ׾ٱ㽫նǸոոԭ漴ٴα飬ԪӤҲٴܵشѪ磬Ԫ𽣳ظոռܻδֳ
ˢˢˢ
ֻ콫̽һѽҵĴָķ飬նɷɵ񽣣񱮵ȵȷ׷׷ɳԶĵ֮Уӳǿʵ
ңҵĶ
Ц񱮱𣬺¡һֲֺ嫵ܣһνҵԪӤ촷ۡ
飡飡
ҼƷĴ֮У˿ȴǱ񱮵Ӳѹ˳ҲķλԪǿߵĲѪȻȴ֮𿹵еĻᶼûУ㱻δ÷飬ڽͳͳ⡣
ƽ֣֮գ
һִֻԺıԴ̽һ̽ץס漴˻ȥƾθӦʧȥκθӦ
ӡ
գ֮У۳һС͵ķƺ֮ⷽУһλŷϥܻ飬ķ󷨡
ӡŴӡԭΪֻһ켶ɷ𷨳Ԫ֮׹ŴӡǾŴŷӡʵʵڵĻԪţ
ʱڵλԪϹﱻħסֻʣһˣȻûлԪľ򣬵ԹŷǿԼȻԪǿߵķͻϮ֮£Ҹ޷ֵֻܱһδεѹ򱬣
ôܣĪСز¶ħ棬۽ǵƲߵĶһ
ϼҴվ֮УʱҲæĽ𽣳ش߶һٽħˣ̼ѹգײȥͼҾ¡
ԪǿȻųƲ𣬵ȴҲǾԣһĴԪӤ᲻ϵرֱ޷ָ᳹׵
񱦵ϢдŷһеĿֲܣһŷİֱֻͬʱ˴ӡԺķһ˲ԽԽԽԽһ硣
죬򣡡
ƽ֣֮
˴ӡ񱮣̼佫ҵٴδ򱬣ƽ֮һ˺գеһסȻ֮סӡ֮С
Ԫǿʹ飬գ⣬͵Ĵ飬˿̱ƽ֮Ĵץ
䣡䣡
ͬʱ𽣳ײһײɣͬɢųϢĻ𶦣Ҳ޷赲𽣳ؼײơ
ϧȻǿᣬ޷ͳͳ룬ܸ޷׵ļ
üͷ𣬽ҵĴԺıԴ磬漴һ̣𽣳ץһŴԺгգۼ仯һݹʧ֮⡣
׷
һڵϹĿɭȻȵ
ϽѪħǿæע𽣳أԦ񱦣Хߵķ׷ȥ
ֵ棬һλԪĳϱסӡҶԷǱ׷ɱ֮ˣ飬ν澡ʧΪ˱˵ЦѪħˡ
޷ɱǻصڣҲŭޱȣֳͽЩˡ
ּԦ׷ʮȻȴʼնûѰ˿ټԴգ˿ۼΪĽŵƷѾﵽ˿ຣŵ۷壬ֻҪǰһͨ˰
˵ֻҪ㹻ƾţһƾ򷨣вЩڴȵɾͻԪɱԴ֮ͨǷܹһ򷨱ף
ͬʱѰ޹ǿ߾ۼһһλԪǿ߳СħͷʦƵĽأʿƵĽأ֮𽣳ضϢٻӰӳĽȫ߶񱦣ȻԸӦصϢλ
Ŵԣڵĸַ׷ͬæתķ߶𽣳أӦķλȻƷĽأƽ֮ѹڱԴ֮УѪħ֮൱ڸһݣλԪǿڳҲ޷͸ݣӦκεϢ
ʦ֣Ѱ˷ؽڣ﷢档
Сħͷܹڸڴɵ׷ɱ֮´񣬹ȻмֶΣΪ֮ƣֻɽܽƷˣʱֻҪ֣˹ŷҲɡ
棬ƶˣĺҪСİڸַ׷˵
£𽣳գֱ֮ıݣڶȥ
Ŀ뿪漴ѪħſѰټ
ʱԭޱȵѪسѾտҲոշⳡսν˶ľսһЩǿг͵ĸ֣ҲֻܳΪͣûʸС
յĴ̣˵°͡
ڳ˷׷ȥվԭأҡͷЦղŵıʷ̫죬ûзӦѹһλԪϹ漴ﳤȥ
ֹȻħͷĳƺţߵﶼǳĻ³ԪϹﶼѹɱҿһǸϽʥʹͷһףкӹңңȥķ򣬿૵˵


429 ٵظ
ԦŷѪħпʮ۵糸µıԴຣÿһ֣ܹǧ˼٣ܵȴǼΪƽû˿𶯣ȫǴ֮䡣
ٶȣȻǻԪǿ˺ռ˲ƣҲ޷֮ȣؼȴ֣ܹ׷ˣ֮١
ͻȻ䣬оԼڵʼɿˮжȻףΪƣ޷άֹŷ̫ʱ䡣
ŷǷӻЩĴͨ۶ɱɿԪǿߣȻͨվֻͨûӦΪ磬ʵʼղȫԼ
ҵΪ㹻ǿ󣬵ֻҪҵĴʱҵΪɰٳ߸ͷһʱάֹŷʱ䣬Ϳӳࡣ
ãɢȥŷָ˱òڴʱӦһǿɱɷǰµıԴຣ˲Ϣ˸оԼ·һƬս֮С
ֻŨܵһжʣԻ֮˫ĿҲǽֻܹľ룬͵Ҳ޷֮ɢǧ֪жôĹ
֮Уʱıᴫһĺɱ·ǧؼ޾ɱ֮ͣسŽʿ־ᶨ̣ᱻɷʴ߻ħ
ŨҵɷƬս𼶵ǿߣ֪ﵽһƬսʲôɱ
첻̤֮̾ٶ꣬ȻΪ٣ǶеһЩȴ֪֮٣޷Щǧǿȡ
֮УɱͬһӰУȴʿǴ˵ɷԼԹ۵ħӰڿһʮֱ۵ħӰ֮ɲ
ȻһλѪħԪǿԹ۳ɵħӰ˴ԪӤǲ֮Ҳ˴飬׵ΨԹ۳ħӰȴûǰļ䣬ȴҲżΪǿɱ
ѹҵĴ飬ڵǰ϶пܻȥɽҾʹƬս֮Уһ׷٣һ˳ŽҵĴɣԼΪ
֮䣬粽ƬããսУͻȻֻоɱӭ˿˿Ƶɱ֮ɷͬһ̣ÿһëѨϺݺݵĴ룬ͬʱͣĳͼӰ־߻ħ
ȻıļᶨޱȣǽҲ޷־ֻɱ֮ĳ󲽵Ƭսĸ
Ƭϵսż֮УʱĻǿԹ۶ɵħӰֻһƬɱ֮Ũҵĵһаֱ۵ֱ꣬
ħӰϮδֻû˿ĶԺıԴ绺崶һɲ㽫ɱΪ֮ǽӽ޵УΨлԪϹ֣оѹ
ֻ걻֮ٴ۶ɣŲ֮첻üͷƬսе궼Ļֻͻֹɱ¾֮Уû˿ͣЪʱ䡣
ƽ֣֮գ
һֻϵĴִԺıԴ̽һѽǾ񼶵ס˱Դ֮У̼֮֮
ʱȴ걻Դ˲䣬ŲȻסһĨԺǾ걻֮һ˱ԴĴ֮Уĸо
ֻ˼֮УĿĵƬսż߶κ꣬ͳͳƽ֮뱾Դһ·֮Ƶ꣬Ща֮뱾ԴĵصףȴϢоƺԼҪסԺеǵ⣬ȱһЩʲô
겻ҾͼϵսżΧ㣬ҾͲŽ˵еͳͳ޷סǵ⣡
˸дߣ߹֮е궼뱾Դ磬飬صס
֪ȥ˶ֱ֮˰֮ıԴȻһĲ
¡
Դ磬ҡΣزּұͶԺеʿ׷״֮˳֪ʲô顣
쵰ɷүˣС쵰ڸʲôүһ¯꣬ۿҪˣ˿ȴǻˣ
еסһ죬סķƷöԺһļɹֻڹ֮Улͷ˳Ŀ
ȴǱԴҡеһ¯񵤲һ¯Ҳˡ
ʦܣԻҪĥǡ޷ɻһͷȥֻԪϥ˵϶ζϲĵϡ
СӵΪˣԪ࣬Īɾ񣿡ɫ΢䣬˵
ӷʩȻǱ֮ˣ̶޳񣬿ƿ˸ΪѾЩԶǿ߲У޷˵ЩڱԴ磬һֱ𷨣ΪҲǿޱȣﵽؾ۷壬һʱ䣬㿪ʼ񾳳ȴҲδ뵽Ѿһɾ
䣡䣡䣡
̼䣬˶оµĴر֮ǰҵĲ˶֪ʲô飬ԪȥȴܹأӵʷĸԴ֮ء
ֻǱ֮ɵص۶һɼΪӴʱϵɢȻأⷽ׳ʡ
ظɣ
ۼ˾дϲһ߻ת֪Ҫƽ⣬Ҫ棬ıԴȻȴһĵظ
˵磬еظʮ˲ѹһʱգֻأתֵĳ
ıԴ磬ֻһλĳΣԾҪϵƣظɣζһԽƣΪɴϲ
Ҫ꣬һٿٵظ
۲ŵظݱ䣬һ屾ڹսż֮мѰ꣬񼶵꽥Щ޷㿪ٵظҪǿһԪʱڲһ㶪
תħתԪϥڱԴ֮ϣϵת֮йڿٵظľⷨţҽ֮뵽ԼľתħУԼⲿŸӵơ
¡
رɽȻ˷ĩɺԻأȴٵظɢݵ˵ر˿ֲƻ
ŷҿٵظ
һתħתһɹŷ𣬰ֱֻ۽ϵشŴӡư˾ʮӡ۶һ޴ޱȵġdַġ
öգס˲죬ѹȶȥȻѹۣӿظĿٶȣͬʱռ䣬ɢԱԴطƻ
ӳ֣
ۿѣסظʱɢĿֲֽУ漴ִ֣񱮣𶦣񽣣ͳͳӳַġ


430 
Դ֮УԹŷ˾ʮӡ۶ɷģٵظɢĿֲϢѹ
һԣظѾͬһλ棬ܺĿֲȻֶͨͳͳҲԳ׵ѹ
ֻ¡һ죬һӴķıѿһȱڣһ۵Ĺ𣬽մ飬ҵҡ·ʱһ㡣
ҵΪ̫ˣȻԴеԾΪãҵ˵޾ܲݵʼޣ޷׵ѹסµظδٳɢҪⷽԴˡ
üͷıԴֻһλĳΣȹ̵ĳ̶ȣܹԪǿ߿ٵСǧ൱
λ֣һ֮
޷ɿƺֻһԺеӷ׷һתţΪԥͳͳ߿ա
ôֱʣǴԼıԴУпٳһλ𣿡ʥ֮Уλ޺粽߳̾˵
Ŀޣλ޺ΪҲ쾳ͻƵ˰񾳣ֻ벽ɳɾŸֽΪ߿գͳͳעڣظɹĿٳ
ڴʱһ貵Ľͻּұг𣬷ɵֻƽʨıϣСºͷŮͤͤԥؽķݸ졣
ͬʱּұУͷĵҲ׷׾ۺһͬΪ߿ա
ãλ춨Ȼܹɹⷽظٳ
һɹɺǿڣоԼ˿ǧ˼ԭѾķģĲ֮£ܿͻָҸ̡
ԳͶǽҲԴгɵ޷׷׽ݹּ֮ұͶԺܺͻҪǿڳ׵Ľصѹ
ˣ
֮صڶϣ飬Լʶ΢΢ı˫ĿհӴķĻɢ֪֮УԴ״ѾΪ㣬ĵһ㣬¿ٳĵظĵڶ㣬ּұԺԼס˽硣
쳤һһҺԴеųɹؽظٳмκεʧ¶ֲĺ
ظһƬ̾Ƭ֮УɭɲֻǵظȻˣȴûֻأҲûһķϵ
ֻ֮˵ת֣ٲж漰ʥ𣬴ħλֻزͬǸԿٵҲͬ
ֻأضҪֻأԴҪһһϦܴٳɣֻرȷһţҽָתħΪ㹻֮ʱֻȻɳɣ
磬յĿʵ̫ˣǳȥɡ
СºͷŮ˵
ԣ΢Ƭ̣ЦãһҪңʱܻΣա
ǰʱ֮˴ڱԴ֮УĶ࣬İΣ޷ΪԪǿ߿⣬ȻҲܹ֤СºͷŮΣʵ
ŮӱԴд˳ƽʨα任ͨʨӴСԶŵܵشƽʨΪȻ޷ָ۷壬ȴҲָؾ
䣡䣡䣡
뵽Ƭսż֪Զãã֮дޱȾҵĲڽԶɨһ̧ȥֻǺȻ߻ԪħӰڱ˴ɱͼԷɣǿ
Ԫǿ֣߳νʯ쾪أһΡĴɽսನɨ֮л촷ۡ
ԪȻʿʵҲСӣ۷徳ǿߣƹȥƬսżʲô
ȻɿԸƱԴеĵظȴðȻֲֿĴڣһĲԵʤҲĲٵԪˡ
˴ӸƹȥʱͻȻ䣬쿴жȻһֻ۵ĴȻ£˲ϢͽԪħӰĵķ顣
漴һŲϸϸƬĿֲƿŨܵİֳſ걻ľͳͳɡ
䣡
Ӵޱȵɵľ֮Ǿ޴ĽƣԶȥ
ȥԹꣿ
첻һпνĪ
﾿ʲôսȻ
ˣϲӦǼΪϵʱѪħλǿɱսƽʨһԽ˵
Ŵԣ첻üͷĵĿǰʵܹʩչŷҲ޷ƬսǾߴ𼶵꣬鷳ˡ
С£ǰһһĿǰΪƬսżҲɶһְգʨλĸ
ŮͻƽʨԸһ漴㾶ֱϥ񱮺ͻ𣬳һֽ֣סԷϮ
˫ĿʥţǰΪ㣬޷ʥȫΪʵǣڿٳתħԵĹ˴ʥų׵ʥСǧߡ
ܣʥеĺŦֻн߱ܽʥżȡСǧ硣
һΣ쾶ֱ˵㣬ĿǰΪȻ޷룬߲֮Ŀռ쳣ļ̣޷ƿ
ĿռУֻһľ֮⣬տյıľϰڷһ콫֮һӴϢӿʶ
ĺط
ϷϲɫзţѾʥлõö˵㣬Ѿõĵƪں߲㣬˲㣬ŲӦûкĵڰƪ͵ھƪڿܻͼ˵е񱦣
ͼǵ𶼴ѵǿ
ʥеõķͳͳ˱Դ磬תתħӹ̱ԴĿռ䡣
Ȼ޷ʥĺ㣬Ŀռлӻ
屾ǰƪӻùŷԷҵĴ顣
ͬʱڹսżΧӰ콵٣λĿƬŨܰĽء
ѵƬ֮У
ɫгɣջȻ˽ֻСǰֱ
ƬսżʮǰѪħλǿɱսż֮мأǳսѪȾ˲֪ٵϵʿдǿѪħһλ˺ɵǿҲɥڴˣενޱȣ
ʥĵУ첻֪˶ٵʱ䣬ڽƪݾϣͳͳĽеľ⣬ԼľתħС
ԺձãԴ縡ֶһķӡĻ磬۶һ֡
ųƿ죬ܹأ̺뱾Դ֣֮Ժ֣
ϧֻǰƪݣûкĵڰƪ͵ھƪҵվ޷ƣҲܳ׵ɡ
̾Ϣһ漴һӻֻҵĴڷ֮У޷ѷֺ
ϼһҲû뵽ɣҴҵ⣬ҾͽɣҵΪ
Ц˵漴ԺıԴչƽ֮̽һѽץסС
СӣƾһСʿҲͼҪϷϷǻԪǿߣ鲻𣡡
ͻȻЦֻնȻ飬ԭѹĻ𽣳طײɢųһɹɿֲܡ
Сħͷû뵽Ȼôһ磬Ϸڴ߶ײȻⷽ磬պ֮ʮİգ
Ŀ˸óòȻ߶𽣳ؽԴеһƬƬѹ
ҷҾͳȫ㣡
һĹδ˿Ҳ⣬ȻһԸֶתһ㽫𽣳ײɡ
Դ֮УҾǽһССԪҲǰԼ𣿡
̽ƽ֮ץһƻǱֻӲĴӴг
죬ҵĻʶҵĴŭ𣬷ȻϢԽԽǿ
ңֵֶһ̣עĽ΢΢һЦƽ֮ȻһѽаĻͳͳץ˳漴һķ顣
ɢҵĴȻ̱ûججԴһ⣬Ʈ䵽ϡ


431 ʬ
Ѫħ磬ϵսżʥжݳ𽣳شӱԸٳ񱮣תתħϵƷ̺ܡ
𽣳ҺķĲϺʹѪļƷ񱦼ķ
Ʒ̺ľΪӴ׷ͳͳӿ֮У
ͬ𽣳ĲϣҲһɣǿ񱮵ܡ
һƷ̺ܣܴѸޱȵͣ񱮣ȫĳԽ𶦣ﵽһΪֲĳ̶ȡ
ͬʱ屾ҵĴ飬Ϊڽͻǡ
ؾؾؾΪεȵǿĴ̺һλʿͻƴﵽ񾳵۷壬Ȼ˵ȴֻС硣
䣡
ԺıԴ֮УѿһλɫµӿռѺл̤յħԪ񲢼ģһ޶
Ԫ࣬ϵƼԵƥ
ͻȻٴѿһλ껺߳Ϊ˾תħĵħԪ࣡
תħں˾žŹһľ⣬񾳵ԪҪŴΣŴںΪһΪӤŴںϹһɴﵽ񾳵۷壡
ʱɺԪӤٶȾŴںϣɴ飬ǻԪǿߣ
ҪĵԴ֮ӴȻ㾡еԴֲ޷תħɡ
ʱȥˣҵĻ𽣳ڱ쳹׵񱮣ΪҲȹؾΪԪӱԴеƸӵǿᡣ
չ˫ĿſϽâ˫бŷ죬Ķ顣
ϲΪܵƽڽƽʨæǰصޱȣԶŵ꣬۷徳ΪڣӦΪֻأɢųƺϢȴ껹Ҫӵǿ嫣ڿȻԪ
СºͷҲ׷ǰأΪνǽԴϲ
һмƬսżһ·첻ϵĽһ߾ߵظظϵĿ٣ΧԽԽ
ɱ
׷ƺƴ󣬿ֲ쳣ΪµǣЩŲʵʵɱʮǰλսʿʤԹᣬɱ졣
򣡡
Գ棬ԣ񱮴ԺıԴзɳչѹ죬Ĺͳͳ飬񱮻ûɣȻЩѹȥ
¡һ죬ԲﷶΧĿռͳͳ飬˻ޣನĴɨ
ħӰԶ񱮵÷飬漴㱻뱾Դĵظռ䡣
ͬʱŨܵİƿԽԽħӰ糱ˮɱ콫񱮼ͷһĻס˶С£ͻƽʨ
䣡䣡䣡
һ˲䲻֪жٵĹײЩգȴ޷񱮵ķĻ
񱮲ܹɱ֣ͬҲӵмΪǿķ񱮼𣬱Ѿڲ֮ء
飡
һƻӳ㽫һֻĵķ飬ͨɱͳͳһɱ
ͬʱԺıԴ̽һֻƽ֣֮ÿһֻ껯ɵظ
ظԽƣԴҲ֮ƣƽֵ֮ǿΪҲ֮㹻ˣȴҪΪӴ֧ΪͻƽкɵƬϵļȡ޾
ûã㽫ͳͳɨĸɸɾʱ򣬴ҵĲ·ʲôȻȻɱķ˹սżĳǿڵע⡣
һֻޱȴ׳ĴִŨ£æײȥֻһ죬񱮵أֻǴģһײİ׺ۡ

ɫ䣬æ񱮣Դຣţͬʱƽֽ֮С£ͻƽʨ뱾Դ磬˲ϢХߣ˿ͣ
ѾˣһߴǿߵʬԹ̴棬ԦʬεƬϵսż֮С
ֻһߴ𼶵㽫Ԫķ飬Ǿûʬߴӵʬʵǿ
䣡
Уһֻ޴Ȼ£յץֻŷԲʮ֮һֶ£ķ·ĪȻӰڰգ޷ǰС
̴棬ʵʿġ
նɷɵ
쵶ͻɣնգֻ֮նȥ

ָֻֻֻ֮һ쵶˲飬еǬһ«ҲܵನӰ죬ž죬顣

ʬ춯صŭֻֻֻ֮Ȼչ޴ɽָҪ
һʬҲ뽫£
һֽǬһ«ִԺıԴתɳֻںϣ֮Ӳ
ֻǴ֮ٴָһͼ쵶һ飬ֻ۵һ죬ѪֵɻأǴֵ֮һָҲжϣʳɺѪ
һ򷨣
⾳Ķֽ֮ܿռ·𻯳˹ຣıԴźᴩڿຣϣ˲ϢƷǵѪĨ롣
ԶǾߴʬŭһǴ̽ɾ޴ȭͷֻһȭȭͷһ̫ħɽ֮Ŀռ÷飬ɹ硣
ȭͷɱһУȭڽʮﷶΧڵգ֪ٵħӰϢನ飬ߴʬʵǿޱȣݺƥǿߡ
оǹɺϮֵܵģԴŶգٶȼ죬ȻǴʬȭͷȴԽԽֻٹƬ̾ͻϣ˲Ϣɻһҡ
ȥĴʵ˿ֲȻԪǿҲѷɫڻҪǿͨĻԪʿĴʬҲ·һ
Ȼʩչŷߴʬ⣬ĵƣҼȵԪȻܹߴʬɱҲҪ׵ѡ

Ȼ䣬һĺǰһͷ޴һ߾ɣͷͷһλϥĿ
Ԫ࣬Ȼһλǿߣʱ̺ĻԪԪٴ³
ͨʿıԵĹ޷Ϊ̺ĻʿԪ˵ȴǴ֮


432 ˮ
ĻԪǿߣ
첻ɫ΢䣬֮˵ǶԹҲɳ׷ɱǱλĻԪϹ﷢Ʊػ֡
Ϲ紩ԽλѪħĹսżΪĻԼԪ񣬽ͻƸߵľ硣
˼棬Ȼ˾ĪҪĳ飬ϼһԸߴʬ첻˷о˸ֱԪķȥ
죿·㲻ߣ㴳Сħͷ𣿡Ԫ˶ӻȻһֻ޴ޱȵצƺҪӬһ
Ԫһצ£ȫ֣ȸղǾߴʬһȭҲֻѷһ
ʩչŷ֮֮ʱͻȻǾߴʬ׷޴ɲȭͷдŻһеƺ̼գԪȥ
СħͷҰϷ򣡡
ϥȶԪϵɫȻ䣬ʬһȭҲ޷ֵݡ
λϹﲪȻŭ֪ΪнԳΪħͷ֪첻Ե޹ʵĳԼǰǽһߴʬ˹Ը
ȭͷ¡¡ưԵԪƵĳ֮£죬·ʱ
ϹʱҲ˲öԸ죬æԪջأԪڴʬĹ֮ܵشֻֽӡһȭӭʬһȭصһɨգǰմһͨ
ɢȥֻһƵӴֳߴʬߴɣĿƲ֮УɫϹһȭԼ

ʬſڷŭ𣬿µʵʣһɺΰϯϹһȭ
Ǵ֮ʵǿƥʬһƵɱɷ֮أ·һͷԶ޻һѹ
СħͷϷɱʬ壬ڽСʬΣ
ϹһֻվϵƲϵҲԽԽߣԽԽ̼仯һˣǴʬߴ
磡
Ϲһȭһȭƽ֮ղǿȭͷϸֳһӰһƬӯźصϵϢ磬֮ļӳ֣һȭݺݶȻ˴ʬţֻѪĽʬİԴ顣
ͬʱǴʬҲһȭϹؿڴ򴩣ȻļΪǿᣬҲ޷ʬΰ
ӵԶʥѪϵ֮ͷΪڣľԽߣҲԽǿᣬϹΪѾﵽ˻Ԫڣ֮ǿӵд꣬Զڳ˵ƣ㵴Ȼ޴档
ǿĴڼսһǵսȫƾǿɱ漫ΪѪȣбϹĺ£Ҳʵ쾪̾
첢δʹ˶ߣͣפ
ԶĴս춯أﷶΧڵİɢǵսɢųನðȻȥҲǱɡ
֮Ϲʹʬսɻڳսľ켸սż춯ء
˵壬ǲ֮ǱҲ˲Ϣָһʱ˫˭Ҳκβˮ˭սֲ¡
λԪϹﾫݹ磬֮ҲΨﵽ̶ֳȣ̫ϳϣλߣû뵽
ƬսֻԲĿռ䣬Ѿ˴һƬ磬ʬվƬУȭһɹɻϢ嵴ɨ޷ӽ
ԺıԴ֮УС£ͻƽʨҲǿĿֲ࣬εǿ߼սνѵһ
磬˭ʤС²ʵ
ԣ΢΢һЦϼһңȵս˭ܻʤӮң϶ҡ
ڴʱԻ˫ڸ֮УֻԼһ˵ȴ֮ƺҲһĴ㣬ܡ
ʬܹ֮շɼһη֮Ԧʵ̫ϳϣ֮ǿܹ֮ɱԻĲƸղأܽӤԪͳͳһ죡
ֻҪܾˣ˼˵Ļᣬֺ£κ˷ֶ̲סġ
ʱ˿̣һһԪຣΪ׵λֱڸ֮УֻԪຣһ΢Цλ׼ֻҪʬսؼʱ̣Ǿ̳֣ɱ죬Ĳ
ԪຣȻδﵽԪ磬ȴѾ֮ԼԺ֮۳ӰȻԺıԴ޷ȣȴҲǼΪѵá
󣬻мλµʿΪҲɲ⣬һѪħĹսżԭΪѰĺɾǿĵû뵽һս
֮⣬вħĸ˴˵أͬҲڹս
ǵΪҲΪÿһλʵѷɫԪຣΪڻй֮
УѪħʮ޵λޱȣѷɫħЩ˱ʮ޵г͵ʵ˵ǿᡣ
ڵǸ϶Ҳˡ
۶ޣ쿴һ׷ڸ֮У׷ٶ
֪ضΪ׷ɱԼֻƬսżУŨʶ޷ɢûѰ
ǻԪǿߣҲΪ֮ŻԪʵΪڳôˣʹʬ֮⣬ûĶ֡
üͷӵлӳ˫ĿܹһΧҲѷλϹȻҲڰ׼͵Ϯʹʬ
ˮڣߴʬϵĶͳͳģ˭ҸҾɱ˭
ɫ䣬תעԶĴսֻⳡս֮Уʬ˶ļ󣬴ʬܴΪһЩϾֻһ߱Թݵʬ壬޷ʿֿ⡣
ȻʬشҲǾ޴ǿΪʬֿƽɵĴڽ֣Ҳ˲ơ
ȻʬʵǱѷһҪʤҲҪصĴ۲
˿̣ɫΪ£ԪǿߵΪͷ˲˳֮ܵС
죬ʬԸϷȻĺ֣Һʹʬܾ˵ʱٳ֮
Ȼ֪ڸЩˣǵ첢ͬ໥֮仹ǳˡ
սӲңԭǸƵӴʼˮС˰ɴСǵΪҲԽԽ
϶ҪӮˡо˸ĵȲų֣ν벶ȸںҵҪ˭ܳΪĻȸ
¡
һĳƾ춯أʬͷ­ӲĴ򱬣漴Ժֳ磬ʬ֮УƾԼСǧ磬֮
ֻҪߴʬҵСǧɸһϷΪСǧƣܹӻԪأԪأɾͻԪ۷壬ʱҾͳֽЩڰ͵Ϯҵļһͳͳɱˣ
аţȫ߶Сǧеʬ
ǰѾ;ƿݣСֶ֣һΣ
һХͼѹ
ͬʱһɭȻ޵ڵŵϷһңعһ𣬵ͷѹ¡
ţһ漴ʮɢϢһͬɱ


433 ˳
͵ϮϷͳͳ
ŭһֻ̧Ȼ㣬һɺصನӽ±ѵĴ漴ֻһȭعȫɣЩǵɱķǿ͵ͳͳ顣
ΪԪڰؾǿߣ켴ʬһսΪʣ޼ʵǿһȭ㽫ţԼħֻˡ
ع׵ǿȻֻ񱦵ķƷȴҲǼƷȻǰȴͬСӵߣֺ
쿴ĺܴ󡣡ԶһУǲһ˿Ц⣬ܹԪǿߵĿֲҽƾܹѹƾŷ⣬ɡ
ʵ֮ϣѾԪڰؾǿߣȴֻ벽ܹﵽԪ۷֮
ûأ۷״̬ʵЩķͳͳᱻѣ趯֣Ҳܵǣ
ȻȴֻǽһЩƷ飬ҪһȭŽƷĹˣɼʬһսļľ޴󣬴ʱдΪҲ൱ڻԪڡ
Ψһ̵ܹģǿȴ񱦲ƣ˵ǿķ
ǰСֶոֻ̽أôֻСֶҵˡ
ԪຣǺЦŸֳֻ֣һΪ׽𵴵ͷղͣҡ
䣡䣡䣡
ֻƿһһӰ٣ͳͳԪຣǼУЩȻûнٻȴٻʮӰӳַ
ʮӰӳֵѾ޽ӽ񱦣ӵ˺ܣܹɾ޴˺
㽫ٻҲ޷Ϸ򣡡
ԺĺͻȻͣԺ֮ѹ˿ֹͣѹʬʱ޺֮ǣǿƥһȭ׾ٵٴνɳȥ
Ԫຣ˷׷׿ѪӳϵӰ飬Ÿͳͳˡ
һ׼ɱ䣬ȴعȻ£ѹļͷ¡һ죬ѹڵء
ƾεǿᣬҲ;ƿݣع̫ӽ㽫նˣ
ع̫նЦѽѹɱ
عַ׷׼칥ȥ
ϣȻĴβƣȴƣعѹȻѪ鲻
Զɫ΢΢һ䣬ع̫ӽعѹһ˲ӦһɹϲãϢ·Уһޣ
˵еʮޣǿǽڽĴڣÿһλ˺ɵ
ȴҲܹóع̫ӵ޵عֻһƷ޵УӦüһǿʬȻûôǿܣѹס
ħ壬ϷҪͳͳɱ⣡
飬ӤԪںΪһֳȻһͷ룬һץӳعɣع̫ӵ˷׷Ѫ
Ӵ뷨ſһλħĸ븹У̼û뷨ԾǿԵԶԶڳܿ⡣
ǿһЩڰĸֶȻ¶ͷΨԼһ־ͻᱻɱһʼֵĳ̫̾ϢһȻϢߡ
ڴʱǾߴʬûѹȻӺӳҲʼɱΧߡ
Ȼ䣬һصãã֮УζȻͷϷһưѹ£㽫Ԫľ޴ͷ­÷飬֮ˡ
ѣϷڣûĿܣԪΪЦǻԪؾ촦۷״̬ȻǶ֣ȴӵѹԵƣֻԼƵĽأͼԪ
Ҹóˡ
о˸ԺıԴظռ̽һֻ֣ץȥֻͬһֻ֣֮ȻоԼǼ⡣
ʲô˵͵Ϯң
ɫ䣬Ը죬Ȼһͷѹʶ֮޷Ļǳ
Ҷ͵Ϯ
ǻԪؾǿߣΪޱȵּ˽ѹĵظռûг׵ƣ֮㣬޷ʶ
ҿ㣡
û˽صѹʱӿֳֻܶȭͷϵʢһȭϣ÷顣
˵ԪǿߺųƲֻҪȻڣɶεĻָԪ񣬵ȴǻǵľ䣬ʵǰ
ÿһܣǿȶȹȥպҪʱָܻȫʢ״̬˻Ԫǿ߲Ҳ׵ԼԪ
Ȼŭ쳣ղȫֵֵ֮Ϊôܻ֣Լ顣
˲ȥ鿴ʲô˸ղ͵ϮæԽػתָȻڴʱһֻץһѽ¶Ԫϰķ飡
ȴƽ֮ȫ߷ƽ֮ͨѾõĳ뻯ȳ֮ǿ
⡭
а⣬ǳ׵ˣԼһֻȸֻ룬ԼһСͳͳһ򾡣ȴû뵽ȸ֮һλڰЩΪƷ
ΪֻǻԪؾԪǱ׵Ĵ飬պΪضֲܵĴˣʧȥٴνĻᣬֻԪڰؾǿߣѾɣԪͳͳҲպĿָ
ڰġˡо־壬ʱҲҼͣæתţдΪԦأסԪҪ˵ء
϶°ɣ
ָֻӡմһĽشĹâʧɫںϷӻóɹŷ粽
죡Ȼ㣡
طдŭޱȵΪ׷ɱȴû뵽ﷴҧһڣشʱ˿̣λڵĻԪǿ߱ضŭ죬޷ܡ
Цֻ˾ʮӡ۶һdַģ򽣳طѹȥֻҪѹͬеԪҲ֮
飡
֪Ӵ˽٣Ԫֽʮ⣬׷׳˷ȥ
üͷ𣬶Ȼ֪ĴȻʮ֮УҪӶݶߡ
ߣ붼룡
ԺıԴֻ֣̽ƽַֺ֮֮ٵ˷ץȥÿһֶֻգͳͳץ뱾ԴС
ع̫ӺԪຣ˼״׷׾æԶȥ


434 Ѫħ޾
ʮͳͳץĸɸɾƽַֺ֮֮׷صԺıԴ֮С
֪֮£ֻԴеʮһı飬ĴΣҪߣжȻֽ֮ѹ
֮⣬ħӰԼʮڰԭ͵ϮǿҲץ˽
СħͷΪ仯ɹŷϷϲˣ㣬Ϸôᱻ˴䵽أ
ŭʵΪȴʵǿ
ظ꣡
̽һȥϢ崿ʶеͳͳ
Ԫ񲻶ӳʶҵĻǣΣ˿ιޱȣסֵ
ɫ첻ǻԪڰǿߣܹ˿ֵ֮Ӱ죬ղҪܿ⣬ɴ˱ɿȻشֶͨҲҪǿࡣ
ʶɺ첻̾ĵҵĵظռ䲻ϵƣֻأ˵ֻɣ˵һ죬ǴڣڵǿߣҲ޷ҵ꣡
СħͷΪֶͨξܺϷˣ
һȭֺķ飬ȻĴ̧֮кĥһתԺҲֺ磬
ڴʱǾߴʬɱɫ䣬һԶԸˣټʬ͸Ƕˡ
ͬʱ֪Ԫຣع̫ӣ̫ӵȥǴ죬ʬֽɱ
ȻЩһȽУȻٿǶԸʹʬ
ԣͳͳҪ
ֽʣĺɵƬȡ쾶ֱвϵ˲͸оԼķȻǣħԪ۶ɡ
һħԪԺıԴ߳Ǭһ«챦Щʬ飬ħԪļѾ޸ֻһ쵶ͻļԪຣɱȥ̼佫ʮ񾳸ֽɱ
ͬʱڶħԪٴּ߳ѹȥ
Сӣƾ΢ĩΪҲѹңȫĵΪͼֵѹ
ת֣򣡡һħԪ߳񱮡
漴ħԪ𶦣ħԪϥʥ֮ϷɳֻŴ򿪣һŲƮ
ʥʥΪҪķȻֻǼ㣬ȴҲܹܴ߷һ֣У񱦼
ȫ֣̼佫ΪʵѹħԪǿнܣ˱Դ硣
Դĵֻ̣Ҫƾ֮ͨܣҲ޷ѡ
ڴʱӦԼķʼԼٶˮȴʩչŷʱƣִ߶ħԪ෨ѹ죬Ѿ;ƿݡ
ϧҵеĻľշߴʬˣԪຣ˼׷Ҫݱܷâ
նɷɵһȻնɱ˲ٸ֣Ԫຣع̫ӵΪδն
ʬ֮УԪຣ˲δȥ׷ɱȻǿ콫ѹ;ƿݣҪˡ
˿壬ǷЦ⣬ͣļȡʣĺɵƬеЩȻرʵףȴȲ죬ǿߣֻҪָΪ׽ЩͳͳС
ݱܷâԦԴຣŷɶսżĵشǰԽԽֻҪɽ𣬽ɽ续滨ݣභޡ
ǹսżģһϢⷽԲǧĵսеɱԹͳͳ⣬޷
ɵϢϲĻӦǺǿߵ֮أ֮֮ػҪӵĿֲΣա
˴˵ص쳣ڵǿߣ֮ɣ޽ӽڽ֮󣬲д֮˵طԲǧݻһ磬
ƬУһеĶãǺǿϢһһľһһʯһǿߵϢɱ
컺УδȥðȻκζֻ΢΢˫ĿԺԴչ֮ȥ֪Ӧ˵λĺǿߵĵϡ
죿˺ɱħͷȻҴѪħУ
ع̫ӵ촫һ˵ٶȺܿ죬̶Ƭ̼Ѿ׷
죬Ĵ飬̫㲻̫Ҳͬʱ֣Ŀ죬ɱʢ
֣˵ɱɽһѾպգԪĳһ¡Ԫຣŵһڸ˽Ŀ죬Ц˵
ԪຣҿԳȫ㡣˫ֱ󣬰Ȼ֣Ц˵
ħͷ˵ö֮ҴԲѣһŵĸŭȣֻ󲽿ɱȴ̤Ƭеһ껨ݣһ죬һɿֲǿϢ֮ѹ촷ۣʬ޴棬
ɫ䣬æ˳Ƭ磬ɫ첻
ǺǿߵϢݻ磬һһľ̺źǿߵĵеӣ׷ĳ֣ͳͳᱻǿߵϢѹ࣡
Ԫຣ˵ȻһЦ챳˫֣ƬԺ󣬱Դ縡ֶ
Ƭ磬˵Ǻǿߵݻأ˵ǰĹ֮γɵء
㣬תħԺıԴеһжǸԼĹݱƬ򣬾λǿСǧ磡
ȻλǿСǧԾܲǻδƵıԴܱġ
ԴаĵֻҪ˽ıԴ磬ͻܵתħŹȫתĹֹױȣǳܿ⡣
Ҫƿһʿ磬ֻĵǿԷУʿðȻǿߵ磬Ҳᱻɱɻһҡ
ΨһֵҵǣƬСǧѾ˼һСĴһЩƣҲܵǿߵĹҲԲСӣɱԪǿߡ
СȴԾɲСĴƬСǧеһƣХħһͷӴĻһɹ羫۶ɣſѪҧ
һͷѣҲң
Ժƽ֮̽һѽͷץķӡƾͷεķҲ޷ƽ֣̼֮䱻뱾Դ磬
ͷޱ֮漴㻯һ˱Դ磬ͬʱһϢ֪ɵɫ΢䣬תϲ
Ѫħ޾
޾Сǧеľ̺˵ĵõⲿϢȻѪħе޾һСݡ
˵ֻƬݣѪħ޾˵ֻǲ׺һڣȴҲܳⲿŵǿ֮
Ѫħ޾ѪħǿķţֻħԼʮ޵ʸУɣۺɵ۷壬ݻѪħ޽磬ɾͽ
ϸϸƷһѪħ޾ݣ첻ΪпЩ
ܹѪħ޾ƪݵõɽ֮תħԴĵظռ䣬ϣʹɣγһѪħƵ磡
һ£ıԴ籾һΣһΣ֮ͬ
ѪħлһҪõ֣˵Ѫħ޾ѪħǿѪħϾǽѪħʸеķš
ЩһѪħ޾ݣڤڤвԼδ


435 ԵƵ
һ·ϼƬǿߵ֮أһУ֪Ԫຣع̫Լ̫ӵߵ·
ѡķ򶼸вͬյĿ궼һµģǾƬСǧĵشѰҵǿĵûеܹõһߺǿߵ֮ɷҲף޵С
ԽԽ룬콥ĸоһ˿˿ԶźϢϢΪĳأžĵشԽԽϢҲԽԽء
ˣ·ϿʼѪɷħܵһжһ㣬ηЩѪɷħǿ֮Ԫ𣬴еĺΪɢġ
Ѫħɷ֮ѰֻѪħУʿǵ޷Ҫħɷ֣ñʴΪ
ȻȴǺֱſԴ磬ħתγУ޾Ѫħɷͳͳ˵ظظռ俪ٵԽԽԽԽơ
ǿ߿ƳһĿռ䣬Ԫǿ߿ԿСǧ磬ںͺڵǿߣҲԾСǧ磬ֻ֮ĸӽڽλ档
ͬڣĵظһƬռ䣬ҪΪĽϵƣͬʱҲҪӦĹܳɹ
Ȼ䣬ᵽһŨҵѪ̧ȥȻǰԶĵ·ԣһ߾޴ʬǡ
üͷ΢΢ʬ岻֪˶ãʬѾõֻʣһùͷȴԾһŨҵƼѪʬ
ʬ׸ߣһںɫʯԣźؼףܹµϴԾɴڣȻһ˲õķ
ϧǣ˵صѪħɷؼѾɷʴǧٿףȫû˿ãؼ׵ĲϣҲ׵ĻˣͬƷ
ӦһλǿߵʬǣҲǴڵʵƲûʬǵˣӦѪħλǿ֮֡
ĿңңСǧĸȥʬǲûγħӰִڣǰǿķֱĨɱǰһж׵Ĩ𣬻ɢȻ޴棬ֻʬǡ
ʬǵĸ߹ǰȥû߳ԶֿһʿʬǺ˵ϣͬҲãֻʣһӴĹǼܡ
һ·쿴ʬԽԽ࣬Ѫħλǿߵ֮Уʮλǿߵʬǡ
оԼҪľˣڵǿߺεȵгһںǿߵǰȴͯһ
΢΢ı˫ĿڿѪħλǿս֮Уʮλ֣ϮѪħλʥˣͳͳλѪħʥ˵С
˺ɵڵǿ߳ʥ֮ΪʥˣʥĲ޷ʥ˾޵еĴڣ񻰰
һ·СǧĸĿռݣǧٿףȻʮλͳͳʥ˳ֻУȴҲ˵λѪħʥ˼ⷽ硣
ǰʥ˵ϢԽԽأѪħɷ۶ʵʣһƬ󺣳֮С
ŨѪħɷ֮ѪسеǴѪػҪӵӴ첻ȻĶЩѪħɷͳͳιѪ̨ؾͿƷΪ񱦣Ҳûпܡ
ƬѪħɷ۶ɵѪģһưܵ޵ڰУѪɷ޵ܣֱعε̩ɽƽתʮޱ̾ᡣ
Ѿ֪ڴ˵صѪħʥˣǡѪɷ޾ҽⲿ˴ɣѪĵĲһֹƺѪħһܹ롶Ѫɷ޾Ĺʮ޾
ֻλʥ˵ġʮ޾δɣʮһѪɷ޵Ϊģʮħܡ
ѾСǧĺĵشʥ˵ϢøӵĳأѹղϵĶѣ쳣ȵĻ
Ѫɷ޵Ĵ֮У쿴һλϥϧǣλ׵ĺʥ˰ͷ­˴÷飬Ǳ飬ʶ˻һҡ
ʥ̴棬˵صĺϢ֮أððʧʧշɹȥ»ûɳԶͻᱻʥ˵ϢѹƬѪ֮УƬѪޱŨѪħɷ۶ɣһУҲҪѲƤ
ҪѪİ߽ĵѪɷ޵ĹҲǡѪɷ޾ҪԵƵԵۿຣţƬѪ
ƬѪãԺһеĹؼ


436 Ѫ
ǰѪޱߣͬһ㣬ֻѪ֮УʬǳʿԶѪħɷʴǧٿס
ȻȥвٵʿеͼշɹƬѪʥ˵ϢѹѪеǴ񴬶֮񴬷Ѫħɷʴû
һƬѪɷħ˵ѪħɷŨֱеʥذ
ع̫Ӵһħĸÿ˵϶ޱܵı飬̰غڿеɷ
Ѫħħ˵ɷԽŨԽкôѪħɷŨ۳һƬѪȫ˵һʮ޵ʥء
Ѫɷ޵ʮ޵ڴ˵صʥˣȻħһλ
̫Ҳͬʱһ¸ϵĿѪʮһڿѪɷ޵ϥǾʥʬ֮ʱ˫𾫹⣬̰
ߣ̫ӣ΢ĩУҿʥ˵ʬҪɹƬѪʮһֻѪɷ޾͡ʮ޾ҿ㻹ǲҪˡ
ع̫ڲԶЦ˵漴Ц벻ɣѪɷ޾Ȼֻħǿ߲Ǳ̫Ӿõⲿ˵һжҵģ
˵䣬ع̫ӵڣԺ󣬸ֳһ޵ظⷽظռ룬һ𹬵ѪĵѪɷ޵һģһȻع̫Բ飬ģȷڵѪɷ޾
ѪħеȼɭϣħȨУΪԼͳʮ޵˷Ź涨ֻħˣʸ󹦷ʮ޵ˣǵǿߣҲֻǴʮ޾ݱķ֧
ع̫ӣûеõѪɷ޾֮ǰľع޾
ҳЦ̫ӣѵΪ̫ľǳ޾ʹشˣ̫ǲʮ޾
̫һʾֳֻĹγɵƿռ䣬һƬظռ䣬ʮλʮ޵ƣ֮ع̫Ѫɷ޾Ҫ磬ɭ
˵Ѫɷ޾ͳһλϽȨУôʮ޾ͳʥ
ѪħΪǿŹ˵Ǹǧ££ܹΪ
ñ̫㣡ع̫ɫ̫ӵĿгɱ⡣
ʮ޵˴ΪԼѪɷ޾Ȼܹѹŷ޵Ĵˣʮ޵ͳͳռ죬Ȼʮ޵Ϊħ
̫ʮ޾δĳɾͽ᲻˿˱ع̫ΪУδҪһͳʮ޵ȾҪ̫δĴС
ɱ̫ӣΪһ㣿̫ŭһ˫ţмֵơ
ڴʱع̫ע⵽վѪϵ죬ɵ˼һתԼŵĳ̫ӵ˫˭ܹѪĵõʥµıϾѪħĶ˵õ
Ŵԣ̫ӶȻع̫ӵ˼ֻҲ˵ͷûǱɱˣȻٸƾѪĵı
ɱ
λ̫һ£µʮλ׷׼ԵķͨɱֻʮսƣдӿѪħɷͬԶžһ㣬ͼû
ҳ֣
ƽִ֮Ժ̽һѱ㽫ʮͳͳķ飬ֻתع̫Ӻͳ̫ӵˡ
Ȼҳȫǣ
񱮴ӱԸлƮ漴ɣӵʯǾ޴ޱȵġ֣ųĪĿֲѹѹ֮£λ̫˶ʱ֧Ųס׷ʬ޴棬ԪӤҲѹޡ
̫ɫ䣬뵽ڸǵȻԪǿ߿⣬֪ǿԲǴеǰ򵥣ǼһǹѹؾΪҲǸоЩֵס
ʮ޵ӳ
ظռеʮ޵׷״Ժзɳĳ޵С
죬Ҷ̫ԣҸǵĳ˼ʶһʽͨܵвʱһʽͨͻᱻͨһ𣬻ɢ
̫ӵֵס񱮵ѹȻݺݵв
֣ȵֵסħҵõʥµıΪ㱨𣡡
һԵع̫Ӵʱȴ΢΢һЦ漴תķԦѪɷ޾γɵĵظռ䣬ֱѪ̤Ѫĺ棬ĵʮһȥ
ħʵǿᣬƵʱ豾̫Ϊ㱨ˣͨҲὫɱܾˣ̫ӱ֮
ع̫ӹЦﳤȥѪɷ޾ܹӦʥϢ˲δܵʥƵѹһ·ͨ衣
˶̫̫ӲŹģ
̫ŭع̫һԸ죬ǰһ޲ýع̫ʬΣɽͷ֮ޡ
λ̫֮ĶԻȻҲ˶УѪħи֮棬ȥᣬ̫ӵʶһʽͨȴЩɵ
ԪǿߣȻǿ޷ĳ̶ȣ֮ԪҪǿһʽͨҲԽĨɱٴΡ
ع̫Ѫɷ޾ѪģǽԼҵĺ԰Ǳʥıͳͳߣǰһˣ
뵽ֽջأ±Դຣ֣һ̤˲ϢѪķȥ
ûѪɷ޾ʮ޾ȻֻѡԵƵķǳ̫ɫ漴Ҳæʩչʮ޾Ѫķȥ
ͬʱڵɽ֮УѪħַ׷׾ۼڴ֮С
ˣĵˣĴ鱻˲䣬ڵһλ϶Ȼɫ
Ҫ֮ˣһյ֮ƣʿϢյȼյʿϢһ𣬱˵ʿѾ𣬻ɢˡ
ҪԳһˡ߸ϣλ滺ſ˫ֻһȻգһѿڵĶӿֳѪħɷѪħ硣
ȴڴʱһӰѿĶУֻһλ뷢԰ףɫ۵ߡ
ΪڵʿȥֶԸһĺ󱲣˾ٲϹءϥ΢˫ĿĮһ˿С
濴λ߲ɵһڵΪ޷͸ԷΪֻ˵ԷΪԼߣпǴڣ۷壬ںʥˣ
֪λ˭ʲôϵĿ΢Цʵ
֪˭һ飬һԼȥҲ˼߻ڣ漴ЦЦִȥɱ죬һ̱Υ־ܳܵġ
£λӰһʧ
ʧ֮ǰ˵Ƿɫ䡣
ǴûڽҲϣʥˣУҲ΢һϰˣ߸ղ˵ֻҪִȥɱ죬һ̾ͻɻһҡ
ߣȻǸҵԶǿߡ
һӣͨѪħͨȻرգ̾Ϣһεת߻ڵĴ֮С
ʱ˿̣ѪħƬսżΧ˵Ӱ֣Ŀ·𴩹޾ѪħʥµСǧ磬ͬһԽԽ޼ʥλ˫˫䣬һĲ֪һλϣֵܹЩɳеĽˣû˼ӻˡ
ڿռͨߣλڴߵĺˣֻ£Ȼ̾Ϣһ漴Ӱʧ֪ȥ˺δ


437 Ƭ
ع̫ӣ죬̫ӣ̸չͨѪ֮ԪຣѪİߡ
Ѫ̫죬һߵæ룬Ԫຣ֮ӣʲộ˻ȥ֮ҲȻӴá
ߵĻԪຣδᣬĿңңȥѪİеʮһ޹
ʥ˵ʬϥɢһâɵ⣬Щ񱦵ĲϣλѪħʥ˱նɱ֮ʱͬҲ飬񱦵ƬɢʬΧ
ʥ˵ʬЩ񱦵ĲϣΪ֮ı
Ϊ̽·
ԪຣĿУ֪߱ʲô֮£ֻ̾ϢһΪתʮƪѪȥ
ʮƪķţⲿʵķţֻһַ뷨ศɡ
˵ŵʿʱʮƪԶŵҲ̾Ĺܽⲿɣɳɾʹʥˣ񱦣ڻ¡
ʦ壬㻹ǲҪȥˣƬѪϿգʥϢѹҪɹȥضᱻʥѹѪ֮УѪħɷʴʬ޴棬дΪȻܹȥ
ڴʱȴԪຣֹߣҲŵʣ֮˿Ƭ̣ͿѪĹ֮
ֻھΪŴԶȻɫ䣬£ǿЩ뿪ɣʥµıȻѵãΪ˶
ǰر죬Ѫħλ̫ӣȻѾ׹Ѫʬ޴ˡ
һλһȰ˵ѪĹ죬Ǵ𲻿ƣЩ˵ΪȻǲܹȥġ
ȻԪຣȴЦҡͷ΢ЦѪĹλʥϢ໥ӦͣͬһԴҪôţԵƵķжӵŷ˽֪飬ȻѾȥˡ
ܶȻ뵽֮Уŵһλ̫ϳͬǿߣֻɱ޼ʹߣλ޼ʹ߾һλ˽ŵʿĽţɵŵ̫ϳߣҴ͸ң
Ԫຣĸ֮һֱΪԼ˿˴ҪȽϣţгһնܹܣ׼Ѹ£һǿߣ
Ĳ֮
̤ԴຣţžѪĵĹԽԽѾܹޱȵĿǾʥ˵ʬ
λʥ˾֪ܲѾ˶꣬ɱǿʬԽѪħɷԽŨʥ˵ϢҲԽǿҡ
Ϊʵ˵ȡʥ˵ʬߵĸǰûǸܡ
ҡҡͷԽʥ˵ϢԽǿȥʥˣʬϲϢҲ񾳺ͻԪʿֵܵģֻдͬʥˣܹߵʬߡ
ңǵõʥʬ֮ηҪ֮߶ҲҪޱǿķ֧ţǿ߶Ҳֻܴ߶һͻԪʿľҲԦֺ
ع̫Ӻͳ̫ûм֣ǷֱŻѪɷ޵ʮ޵ȥͼѹʥı̫Ҳûмع̫Ѱ𣬵Ѱ֮ء
ѡ˲ͬķ򣬽һ޵У޵У˵ǲƲһжƻһ˲ߵ㼣Ȼʮа˾ħˡ
޵֮߳˼ȥ̽޵Ĵ㣬Ѫɷ޵Χʮ޵еıѾͳͳѹεĸɸɾʲôû¡
һͿع̫Ӻͳ̫һŭĴ޵˳ĵĻ޵ͳͳȥһ飬һëûеõ
̵ģĸȻʲôû¡̫һ߷߲ʵ˵
ʮ޵бѹߵˣʵȻǿͲֻѹΧʮ޵ὫѪɷ޵еʥʬԼƬ£ع̫ѪĵѪɷ޵ǺЦ˵
ڴʱһԼٶȴӺ󷽷תۼʹ˵ӹٵѪɷ޵ȥ
ŷԪຣ
쿴⣬һ죬ŷǵ޼ʹ޼۶ɣ֪ΪξǳԪຣϡ
΢ͨеĹؼ֮УʥŮ޼֣޼ʹʧȥüֵ㱻ڵǿֻɱ޼ţؾ䵽ŵǿУת͸Ԫຣ
޼֮һ޼ͼϣһֱղڱԴУδù㽫ţԺ͸
֪ĸʥŮڵΣǰ˵ĸŮڱӡ޼УҲ֪ҺʱѰ޼硣
˼תǧ֮ʱع̫Ӻͳ̫ѾɶݶȥΨѪɷ޵еı䵽ԪຣС
ע⵽˵ĶǺЦȴֻѹΧʮ޵ĵѪɷ޵мȻʥ˵ʬ򣬱ضܲ򵥣ʥıǾΪô׾ͻ֣
֮ҲѪɷ޵У˲䣬һĪѹ㶸Ȼ٣Ȼоһľʹ漴žĴ죬ǱѹС̧ȥϥ޵еʥʬͬһˣӴޱȡ
ѹȴûܽʥ˵ʬߡ
쵹ʥ˵Ϣѹȣֻߵʥʬߣͻᱻѹ۶޷ĳ̶ȣʱôʥ֮ߣ
ʥʬĸɢŴССһЩƬһ񱦼Ƭ
ϧһ񱦣ˡ첻оЩϧ񱦵ƼΪĲףǴǿҲƳƷƷ񱦣ҪƷͼƷ񱦣ȴΨʥ˲
ŵʮƪȴ֮⣬񱦵ҲϾ񱦵ƣȴΪ֮⣬ҪĲϡ
֪ԪຣԼ̫Ӵʱںδ
ȥѹıС޵ͷ·𱻷Ŵδ˵ټ漴ҲͲڽ֮ϡ
˵ҪĿģΪʥ˵ʬΪЩ񱦵ƬҪϵĽҪĲҲԽԽ߼񱦵ƬȻʧȥеܣǲϵƷȴɻڣܹΪá
Щ񱦵ƬʱУҲͬΡĴɽһ㣬ƾܽʥϢѹξ룬ʵ㼫ΪңԶˡ
Ѫɷ޵гʥϢϢ˵ǿѹǱҪֵסѹ·Ϊļѣ֮ڹսشʥ֮ػҪӵѡ
ѡ˾ҲһƬŬǰȥžԽԽʥ˵ϢѹȽııһ񱦵Ϣȴǽͷ
ͬʱ췢֣ʥ˺񱦵Ϣѹ֮£תתħĻɬޱȣÿһһ죬ĺôȴ޷󣬲˴Ϣѹ֮£֮ҲĸӾ


438 
ԵĿޣǼįֹ¶ģȻԴȴΪȻĬĬһԴඥУ̤֮ʱ񣬾Ѿʮꡣ
ʮУϰĹ¶Уʱһαչأʮ꣬ʮ֮ãЩǿ߶ԣֹ¶㲻ʲô
ǿߣǹ¶ģȴܹܵסֹ¶ͼįһľûǿľͼᶨޱȵ־־·ϣע˲Զ
ʮ죬δߵǾһƬ֮ǰеսԭеõĺɵƬȫĺľ
ˣ
Դ۶磬ѿħԪ̤߳ħԪϥΪٶȾ
Ų΢΢ס첻üͷѪɷ޵гʥϢ񱦵ƬȻܶ࣬ȴɢڸڴ˵нΪļѣѡƬѾǾһ飬Ҫ߹ȥҲҪõһµʱ䣬ƬǾԶһ궼δܹߵǰ
Ȼܹһ㣬Ѫɷ޵еԪຣλ̫ȻҲܹ뵽ֻµʱǵ뷨һģһƬǰȻ໥֮ᡣ
Դˣȴδ˿⣬ΪʵѾȣͨĻԪҲ濹⣬ʥ˺񱦵Ϣѹƣλ̫ӺԪຣ˵ΧҲ˿壡
֮ھǿƬԽԽֻԼĪĹ򣬾ܹߵǿƬĸǰ
µʱ䣬оԼΪΪѸ٣ﵽ˿ҪħԪĳ̶ȡ
һ£ؼжٵطʥϢѹʿ澳ģǻҪҲһһϦܴٳɵģڴڴ˵أʥ˵Ϣѹ
УǿƬ˶ɽһâɽ񱦲ųĹâ
ѹСĹУһɨ޵Ƭһ飬ǽ֮ҵ֮УԽ֮ƷﵽƷĳ̶ȣ
죬Ҳˣ
ڴʱع̫һ𣬳֮⣬г̫ӣȴΨԪຣ
쿴Ԫຣ˼·ͬѡĿƬȻԶȴλ̫ᡣ
ãһﶼˣ̫ͳͳ·عָ̫ͳ̫˵ϵȻƺǷ
𣿲֪˭˫ֱ󵭵˵Ѫߵʱع̫ӻ⣬ȴ˿ض̡
ߣħ֪ʵǿᣬԪǿ߿⣬㲻ҪˣѪɷ޾ڴ˵صʥˣ޵ĹѪɷ޾һжǶѹȴԹͨʥ˵Ϣ֮ںϣҵΪͻǣʵ
ع̫ԣΪȷͻ֮УԭΪһ죬ڣΪѾﵽھ죬֮䣬۷壡
ķǣҲͬԽԽǿʥ˵ϢӳϣʵΪԴԴϵ
ֻⲢʵΪֻҪ뿪Ѫɷ޵ϼӳֵʥϢͻȥԭΡ
ֻع̫ӳЦΪϵҪʵĳ̫ӳȥʮ޾Ȼᱻʥ˵Ϣų⣬ȴ޷ع̫ʥϢļӳΪ
֣Ǿֻ·һˣ̫֪ԼԲع̫ӵʵæһͬ֡
䣡
˲Ϣ䣬̫Ӿͱع̫һȭɣֻع̫Ϊģγһ޴У޾ʥϢӿڣѪɷ޵ʥ˵Ϣڿٵļ̳һڡ
ʥϢļͳ̫ԭѹΪָ˲٣̫ŭһΪĶȻʥϢѹƣΪȫָҲָԭĴС
¡
޵ɭȻħƿնع̫ѹȥ
˶ΪǽģҾͲжǿ
ڤ粻飬ұ·
ع̫ЦһδԼķ𣬶Ǽ򵥵Ļӳһȭ̼㽫̫ӵ޵ҵĵɻ
ΪʵѾ˻Ԫһ죬ֻΪûƥľ磬ǿķѹһ񾳡
򣡡
ع̫ӵͷͻȻֳһ񱮣ţĪĿֲѹʵʣºȻѹȥ
죬ڳˣ֣Ҳֺ
ع̫ӹЦ˫죬ӲѹҵĶ֣ɱɱɱҪɣҪ򵥣
ô
Ӱһ˲Ϣ֮ϣ񱮵ܱȫ߶ʱһɹ񱦵ϢѹĸͰ
񱮱ƣԼľתħԴ֮ȻΪƶ޷񱮵ܳ׵ļȴϾƣĳΣȫ߶Ѿһ൱񱦵Ϣ
ع̫ɫ䣬ֻ˫ֳס񱮣Ȼѹ˫˫ҵĲ
ħԪ磡
ԺıԴУħԪ粽߳˲Ϣ񱮣񱮵ٴǿѹع̫Ӽ˶Ҫſڵϡ
ҶһὫѹһǰ
ЦֻħԪͳͳӱԴ˳ͬıӤҲһͬ񱮣ɢųܶʱһǡ
ٺ٣ÿԽƬˣܹƴһܾˣʱ̫ӽͳͳʰˣ
̫˳սȦͷתֱŲǿƬȥʥϢع̫ڣûʥϢѹܿߵǿƬĸǰ
ʮԪ࣬
̫תʮ޾ͷֳʮԪ࣬㽫ƬȻȥȡ޵Ƭ
ˣ
Ȼ֮䣬һɼΪֲĲƬۿɼʵ崿̺ޱȿֲĻϢ
̫ӵʮԪ໹δüκεķӦ㱻ɻϢ÷飬ɨ촷ۣȻ޴棬
ģ˭˵ƬѾʧȥԭܣۼ˾һɴ̺Ϣɨ˷ղϵ飬γһ޴ĺɫԲγʱ⼱ӣع̫ˣҲͳͳڹΧ֮С
ħʥ˵񱦣Ȼǰһ飬ƬԾɲд˼ΪǿܣһͼӽȡͻƬܵĹ


439 ع
񱦵ܺεȵǿ൱ڴǿߵȫһһƬȻɢų㽫̫ǿѹ
ۼ˾ҲףΪεвٸȴδѪɷ޵еƬͳͳߡ
ʥʬɢųʥϢѹԭ֮⣬һԭ򣬾Ƭ̺ܡ
ʿ϶Ǵڵǿߣ϶ӵԼ񱦣Ƭ岻Ȼµʿȴ޷ҲΪʲôƬСǧԭ
һУ嵴˷ع̫ۼֱʣﻹ˵ϷֳʤæչԶ񱼶ȥ
ٶޱȣգۼ׷˵ͳͳû档
޼ͼ
ŭһԺıԴ޼ͼһα𣬶ʱһɺ嫵Ϣ
޼ͼչһ貵ĹĻ֣ͬʱϢ۶ɵ⣬Ƭ໥ײ֮¡
ãҵΪԼ޼ͼ
Ƕ̶̵Ƭ̼䣬оԼڵĻ֮ľң޼ͼȻǿƥȴҪӴķ߶Ƭ̵һ˲ͽķͳͳɣ
û˷֧ţ޼ͼȻâһԺıԴ֮У漴صɨɳȥѪֹǶתħ֮ǿʼص߽⣬ܵĳ֧֮飡
𶦣񱮣񽣣ѹ
ͳͳ壬סǿгסɾ޴ĳѪֹ
ѹɳȻܹشȴ˼
ͬʱع̫ҲûӳܵĹΧǿĳ˲߽⣬ͬԪӤҲѸٵı֮С
Ȼʥ˵ϢӳֽԼΪ˻ԪܵĳԽ׵Ļ
Ƭ̺ܱɲĹǷʥ˵ϢǺϡ
ֻع̫ŭƴع޵𣬾ܴ߷ǿڳУҲ𵴵һƬϵȲϷ׷׻ޣ޷ֵסܡ
ֻҪûκεķ֮£϶ᱻܵĳ׵ûû˿Ļᡣ
״˵ѹ񽣼ɫĻ߽ӵع̫ӴȥЦѱĳǲô˻侮ʯǶԲ㣿
ңع̫ӶȻŵĻɢʧ󺰵
еǺүүҲûã콫ǵѪĨȥЦ
ɱҶӣڴʱع̫ӵüѿ¶ǻһƬʶֻıԪͷϥһλŰɫ۵ӡ
ӶȻ۾һ̤ع̫ӵʶռ߳ǰ
ۼ˾ɫ΢䣬˵̫ӱ˵ĸ׳ʶһʽͨ
ع̫̫˶֮ӣع̫ӵʶУȻҲعµıֶΡ
ֻϧƬ̫ͻȻµͨδչ̫Ӿͱ촷ۣˡ
عʶµĲһͨһƷڵǿΪһƷʵ൱ڻԪʿʵ
ΣһƷѣ
ɫãͻȻ򵨱һԺԴеħԪ׷߳Ԫ֮𶦣񱮣ͳͳ
ꡭ
𶦺̼ĪܽعһƷѹһ̾ͳعüģֱüĺᴩ
˻ʵ
عһƷ΢΢񣬶ʱŭһȫΪĵǿķüĵ񽣱Ƴ
ϧ˻ʵԯ񱦼˻ֻнӽƷ
عһҪֽɱԼӵĿ֮ͽĨɱȴƴ߶Ԫ񣬽޼ͼٴμ
޼ͼչһϢȻһ޼۳ɽ⣬תۼ佫عһƷû
ôܣȻӵ
޼µ˿ڣͬԶžһ㲻ϵƷϢĳ֮£عƷ֧ܿŲסȻ飬Ѫɷħ³嵴
˶ҶҶӣɱҷˣҵܿͻήʬΣ
ع¡¡ķ·дֻһƷɢһΪ׷ع̫ӵڣ޸ĴˣһָΪ
عɱҵ˶ȥˣһ첻ΪȻֽͳͳջأæתתħָĵΪ
ֻƬĳƽϢһϢģѪɷ޵лָƽ
ع̫ӣϵһƷҲնˣԲأҪԶ֣һ߻ָΪһع̫ӣ΢Ц˵
㲻ѵɱңҵķȻնˣһΪѾת޵ҵϣҵƾԻָֻҪֵܼҵ٣֮صʱ򣡡
ع̫ӹЦѾòع޵ѹ
ڤ粻飬ײĲᣬһѰҾԸ
ϵ΢ЦȻɫתƽִ֮ԺԴ̽һѽѾƵٱع޵ķ飬漴䣬ع̫ӵԪͳͳ÷飡
ķɱʵȫչҵһжסƾ㣬ǰֵ٣
Ц˵ֽŴӵظռ̽չع̫ӵͷϿգһɹϲϢĻһĴǻδӤӳ
ܿ죬ع̫ӵͳͳֳ룬ĵظռУһ˫Ŀնꡣ
ѾԪҲûзŹתתħ֮ͳͳ뱾Դɾء
ǻδӤǱſһ븹Ļ֮Ϊ
˵ز˾عϹƺܿͻڵĴڣ趯֣ϢܽϧֻƬȴûкɵƵλѪħʥ˱Ĩɱ֮ʱ̺ĺɵҲ׵Ĵޡ
аţҹĵʱ䣬𶦼ͷǿոձֲܵƬ
Ƭű̫佫̺ܼѾܴȫ߶𶦣סϢĳƽ֮̽һѽƬ˱Դ֮С


440 ̽
Ƭǿ뵽Դ֮УڱԴҲɲ֣Ĳϼһɹɵܣղϵ飬ơ
ҵУ㻹췴ɣ
һ޼ͼԴл٣˲ϢͽƬѹһƵĴɽ֮ۡ
ԦԴຣţѪɷ޵뿪ãã޾Ѫԭ·ء
ʱͷһѪɷ޵Դһ˿ϧ૵ϧиƬԪຣûܹܵķֶΣҲֻ̾˵ᱻͿ컯ˡ
ԴຣŶգ˲ϢǧܿʹƬСǧԭ·أ˳ȥûã뿪Ƭϵսż
Ȼ첢ûΪͰȫˣǲϵƿգתλһ٣ĺգתʮλӳǧ֮ңϣܹ˴ع׷ٵ
ʱ˿̣Ƭսżãã֮Уĸߴ࣬Űɫ۵عɫնֻӰǰһ߳Ƭż
һ˫ӷİɫ·ܹϹ񷣬¿ģеһУ˫۾ע֮£Ρ
Ϊڵǿߣ֮Ѿɣڿռ֮ĲӦƿµĺۼܿͱĲ׽ˡ
ֺۼѰʿ޷عλУȴޱȡ
֮УûܹɱعĶӣܴҵѣһûգʧ
ʵڵģعӦÿԴѾָĿռۼУ˿ܿ׷ҡ
ϵĴ֮У첻üͷǿ𽣳ʱѾܹһˣһֺֻ׷򿪵Ŀռ֮ͨУֱӴ磬ֽѪħ磬ٶȹ죬һз϶䵽ʬ޴³
Ѫħ֮Ƕ֣֮λݣصУعҲ׵׷ϾȻʵǿ󣬵дҲΪ
뵽ѡһƬ̻֮أǿдձݣؿռ䣬صС
ܣһƬãã޼ʵıϲĻӦеıش
Ȼ뱱ħϽȴʿһ£ֻЩѰɷ񾳵۷弶ʿ
شΪ˷ֹع׷Ϣȫ漴ãã޾ıϴУֱһɽѰһΪεɽ
ɽпһܵıӦȻγɣڶڲϢͿռ䲨Ḻ̌չأǿƬ񱮵ܡ
ϥԺıԴУֻأҫأһƶ˵Ĵɽۣ֮Ƭ׵ĳڸ߿е޼ͼѹƣâ쳣財
񱦵ĶϣֻҪ֮֮УƣԼ֤֮Ȼܴﵽ񱦼ȴҲԴﵽƷĳ̶ȣֻҪȵԺΪﵽڣɽ֮񱦣ԶƵ񱦣
Ƭ֮Ի񱦵ĲϣѰʿԴΨΪĻ𣬷ܹ֮ڻ֭ˮ
ֻƬڻ֮вϵڻŨ֭ˮ漴콫֮Էͷ֮С
񱦵ĲϼΪĸ߶ˣÿһֲ϶ǿѰıЩͳͳ񱮣֤ܶʼһٴﵽ˼Ʒĳ̶ȣ
ºӱչ֮߳ΪٴξħԪѾ۶ɣѡһֱȥֱһƬ̵ɽ֮Ӧָһ㣬ѾĶڣţڵΧ
֮䶼ĳԹ֮䣬ǲ֮֡
Ϣⲽççɽ֮䣬ڴʱӦڤڤ֮ƺһ˫۾עüͷӿֳһΣС
ʲôҵķλѵعĴѪħ׷˹ȻǳԪǿ߿Թ˳ӣع׼λ׷Ǵһ֮С
ҵҪ˭
ɽϥ콫ľƽž޲״̬ԺԴֶħԪ׷߳ͷһƻơ
˳ӣԣ
һĲ屾ߴħԪɢųֻߴħԪͷѿһԿģӣأϢ
ȻΪûдﵽԪƾǿԪ֮ȴѾԹ˳ӣӵоŴԪÿһԪأߴħԪۺһȫԱͨĻԪǿߣ
棡
˳ӣƾ񣬶ȻӦһɳϢԼ̧ͷȥڱҪ߲ε˳Ϸһ˶ޱͬǳУֳһ˫ڵĸһƵĽأ
СӣȻԹ˳ӣĪѾﵽ˻Ԫл߳һģӰ۳񴫵ݹ
ΣһΪ˭ڿ̽ҵ񣬲ѯҵķλԭ϶ĪѾͲסԳˣ˿壬һ˵
ߣ𵱳Ϊδָ֮ʱ뱾ԣҴΪ趯֣һɱ㣡ɱڣȴδ˳ж֣Ҫ˳Ĩɱ˵Ψдﵽǿ߲ǺڵʿҲ˳Ϊ
Ҫɱң㾡ǣһͷ˳漴ɢҲ˳عʶ
ҵΪ绹ǲ㣬ôƬ˳ӣͼҵΪľߴԪͷʧ첻̾Ϣ˵
ȻǴǿߣҳ֣ҾֻȥԴбܿ˽ˡ찵ĵԴĵƣ򲻵ѵʱѡ˱ܣһΪӶôĵıܵӰ죬ΪҲֽ;
ԲʲôǱ֣֮ԲѡԴ硣
ͬʱڵɽ֮УҲ˳˳ȻŭڣСӣ˻㣬ԳֽĨɱˣңڣ
Ѿ̽ķλ˴ɣɫִ̧һ⣬漴һڸִɽ߳ķλȥ
ոս˳ĵΪָ֮ʱңԶжȻҵĻϢȥȻ㿴ڵĸ֡
лԪʿǴ⽫أûԸƾЩҪɱңȴҲûôס
˳ͨ̽㵽ķλֻҪλûЩڸҲûд𽣳أͻһ
ϢӦ֮У췢֣߹λԪڵǿߣÿ˵жһƷĽطλ󻹴ʿ
죬СħͷڣһλԪǿ߽̤أּƷķɽһ㣬յɱ
ϣϣ
ֻϥֱֱ̧㽫ɽˣľתħǿѾӽڼƷƷĹ޷ֺ
Ҷֵˣ϶ѾɢˣҪ𣿡˫͸ʵʵɱâմ̵ֱ죬ɭȻ˵


441 תħ
̵ģС̫ˣ
ǿĻһڵĸͲסŭһһֹȥ
ͨû֣˷ԲͬʵʣΪǿ
ұͳͳȫǣ
У֮ӿڵһʵʵĻ罣â˫͸Ǵֶڵĸ֣նɱնΣ
ͷɱڵˣ
Ϊ׵һԪǿ߲Ȼŭ˿ͬλλ̫ϳϣڵľӢ֣Χڴ˵أȴû뵽ǣ֮£Ȼ޼ɵĳɱˡ
أѹ
ڵϣֻԼƵĽؼ𣬻ɽһСȫ֣һ֮۳׷״ӽγ칥
ʦܣ㽫Сħͷѹҳ־ͽ֮ɱһ̫ϳϿ˵峤ϣһ߳ϡ
ߣƾЩˣҲס
ϥڼƷص֮£Ĺ̩ȻȼƷԪ֮֮Ԫڵǿ߻ҪʤһķǻͬҲԪǿ
ͳͳҹ
ֻȻվŭһˣ촷ۣϵƲϵ
ˢ
Ľ±Դຣ֣ٶȿһ뵽ڵʿ֮Уַֻ׷׼ԵķɢųƴƺͲͬȺɽһ㣬Ȼѹ
ƽ֣֮գ
һִֻԺıԴֻ̽ƷƷʱƽ֮һץסͳͳ˱ԴһɱԴ֮ء
֮УͬȺ̼ɱ䣬תתħħתתħ״̬һħ
˿̵ͬһɱ¾Щ񾳵ʿûһһ֮УתۼʮɥϣǱһȭ飬Ǳһĳࡣ
ȻһѰҾͽǵ֣ҿת۾ŴԪ񣡡
ͷЦֵĻ֮ԭĻ״̬ͳͳת˹ڵĻħıԴȫչһֻֻƽֲֺ֮ϵ֪̽ж˱
飡
һȭֽһڵĸͷ­飬漴һӣһɾ絴ʮ˺ѳƬ
ͬĴħаֹ죬̶̼֮䣬λԪǿߴ񾳵ӣ㱻ͳͳһ򾡣ɱĸɸɾ
峤Ͽ̶̵ļ֮䣬ԼྫӢӱͳͳɥУŭ쳣ֳߴɵһˣɢųӿĻϢ
ԪΪŸ죬ľˮ֮һֱһ죬֣ɳɾͻԪأǻһǻأֱǻأǽںϣͻ籾ԴǻԪؾǿߡ
Ԫڰؾ֮ĻԪأʥˣһֲΣʵĻ֣Ը֮ƿس̶ȶ
λڵ峤ϣ˻ԪȻֻһֻֻ֮ǻԪһ졣
ˣһֻ֮ǿߣҲʿܿ⣬ġ
죬ԭѾħΪ˳ͷβħͷϷҪеĨɱİ࣡
Ԫ·޾Ȼ󲽿ɱ
ͬʱҲԼɻԪԪ˫ֽŵ񽣰ն
λԪǿͬʱ֣ƾ춯ء
֮ҵĻ֮ں˻汾ԴκλҶЧһֱ𶦼𣬺¡һ죬㽫峤ϵԪͬأһͬ
ˣǽгĻҲ˲٣ʹ֡
񱦣Ȼ޷ȫ߷ܣȴҲȫƶԷء
Сħͷ
е񽣵ͷնȴڴʱһӵ񱮴Ժзɳϵһ㵲ס񽣣޴ķ֮ϵԪе񽣱䣬յ
ˢ
ƽִ֮ӱԴ̽һѽǱץȥ˲ߣͬѾγ񽣵ĽأҲһͳͳߡ
ۼ˾Ȼɫ䣬߶Լ񽣺ͽأȻͨ죬ȴҲ޷һλٻ
ħͷݵſ񣡡ʼնûжֵ߳ϴ˿̴һһӽ˺һ񱦵ϢȻӿռѷӳһֱûж֣ǰתţ𽣳صӰٻ˹
񱦵ӰȻȲϼƷ뼫ƷĽںϣԼص޵Ľӽ񱦡
߳Ͻ𽣳صӰԼƵĽ֮УҪλʦһͬԸʱȴ˸ɱ
޼ͼ
һâ˸ĴͼչͬƬһ㣬˲ϢǼƷĽأͬӰһնأ
̽һסλ߳ϵĲӣնȻԶ峤Ϻϡ
ס֣
峤ϱ˾Ȼ֣ͣȵ
ʦܣ뿪ֻҪϷ֣Ϸ뿪һ·Ҳ˵
Ԫһ죬ˡǷһĨаЦݣ漴һɻħڶ̼佫߳ϵ˻ҽֻʣԪ
ˢ
Ŀ֮£ֻһ̽߳ŻԪץסֱ˿У
峤Ϻۼ˾ɵô˴ƺû뵽Ȼĸɱ֣ǷӦʱȻ춯ص˻зŭ˼㣬ĶҪʬΣɽͷ֮ޣ
ͬʱڴе棬֮ң˵صսԿУһԪΪ̫ϳе˲䣬ɫʱӵ
һȺһ󱲶ʰˣüͷһ壬նȻžı죬ȴܵŭǣ˻ޡ
Ϊߵȥµҵλʥ˾ͻ֣Ԫڵķ˱ˣǻԪϵĳϣʧһڶǾ޴ʧ
㣬ҲֻŭһԶ֮һջء
Ļƻ裬ʮһεĺƽ٣ֻҪͳͳ䣬ʱû˻ٱӻСӣҪ֮£ͻƵʥ֮ΪҪֻҪɾ˺ɵʱҲȡΪ𣡡
һԷ֮սҲͲٹġ


442 ħ
ڵ峤ϺôҲû뵽Ȼ˵ĺȻ۾գһ£㽫һλԪǿɱɲĽԪС
ζҪħͷնɱȥˣ潻
峤Ϻ϶һۣӿֳͬ뷨ⲻ֪УǲѾӶѡ
˿̤꣬Ԫľ֣Χ죬ֻɻԪͬصľˣϵ칥޷뿪
ͳͳȥ
ħ״̬֮£޷еɱ⣬ֻбÿһγ֣Ǻޱȫһӿɱ
ͨʹܺƵ춯أӲλԪһǿߣ˿Ҳ·磬֮޾ıڣԾתħ˲ޱȵĻָĵΪսĻԶ֪ƣ
ħ
ս֮У쾹ɺ֮䣬ŷԼľתħУͨŽʽܳԼħ
ĳ֮оǸҵĶ֣
̾Ŵ֮񽫷ӻҲں屾ħչǧɣڶħ棬аֲֿ
ɱ
һٶҲ֮ϵİθߣûãƱݰ۷壬Ҳǵɣ峤ϺϵԪһߴ
λĪţҵǰ㣡
ڴʱԽԽĸЩڶ֮ڵʿһͬһ··Ĵѹһ𣬿ڵǿߡ
峤ϺϿЩ˳֣һ׷׳ˣתָĵΪ
콻֣ԽԽľΪȻԶԶǣʵ֮ǿν񾳵Ϊܹǿ⣬ڲ·磬˻ˣɱΪ൱߳ϡ
첻պյħͷս֮ǿݹһûܹ֮ȣЩˣ˭һ֮С
峤ϻֽؼĿȵλʥħͷ
ַ׷ȣ峤ϵָ֮£ǸԷֿһޱȵƽΧסм䡣
Ŵλһɹɻ֮۳ɻÿһɢųϢȻԪڵǿߣƬ֮䣬峤ɵĻ˳ʮֻۣɱĵ졣
պյĴ󣬾ʥ󣬴ſԽڵʥУʱǨڲʿΪԶԶĲԶʱʿǿĴһԽһԪǿԷΪĺľĥ
챻ڴ֮УŭħһͷͷĻ˺ѳƬȻÿһɱͻӦķλٴ۳һսȦΧסɱͣ
ڴʱһӰڴĸתۼʮǿϢ˶磬еڵϣеնе֮вδΣһɹڿؼǾʥɨȥ
ոճֱ֣ӵڴ˵أҪɱʤ޷նɱνڸǰǽڵ棬ʱɲǳܵġ
峤Ϻ϶ǻԪǿߣɢְ˷ʱ֪ĸֵͶЩˣԸĴڴɣе̰ͼϵǿе꿡ܣҪһ£һǿߵš
ǴȫʱͻȻ֮Уŭ߰ޱȣŴλǲϵл۶˵ϵлɱ
Ǿʥн˲ɣܼ޾ǲЩʿǵΪȴ޾ģ޷ڴ֮УͳͳҪΪľ
ܣʥȻڴ֮УȻԽսԽ£Ϊ˷١
峤Ϻϼæ֮ȥֻͷ˴ħԪ񲢼һͷͷĻ˺ѳƬ
ħ״̬֮µ죬ƵɱͬʵʵѪâʿΪҽĥΪķɿ죬ԺıԴҲ֮ӵƣʵ
סң
󲽿˴ħԪȻŸ߿շȥ漴屾˴ԪֿԳŴλ
ã
峤ɫ䣬æȵһ֮Уɱħ
Ļո£ֻԺıԴ缫ٵĿʼţһ޾ȻⷽλдնǣȻγһ޴ޱȵУƺضҪһɵԼ֮С

ЩʿһıƣıԴзȥʿ̼䱻Ϊ֣ӯԴ
תۼ䣬ʥֱ߽⣬ʣʮƣʿɫֵм֮ߵ졣
ҪҵȺ߹ͳͳҪ
Сƽִ֮ӱԴ̽һֻգ㽫ʿ֮£ͬʱռͨԴе޴˳ЩԴԳǽˮߵʵǿ
һ˲䣬Բǧգ涼鲼˸ޣЩ޶λƴӣֻЩצ뵽Ⱥ֮Уɱ䣬ʮʿһƬң֪ж˲С
ڳʿԣһǰδеĺƽ٣㾡ȫͼأȴɱ䣬ѪԶŴеĴڴɣ⵽˳صĴ
컯ħһ˲ϢǧХ峤ϳȥħڣ˻δµĴħϢò۷弶ǿ߸оԼѪԪӤҪͳͳȼһ㡣
̫ϳϣ
ŷΪ׵ļ۷弶ַ׷׿ڴȣһ˴һȻĴֻδϣֻ־Ϳʼȼգ漴ӵʿϣ˻һȼյħ档
۷徳ԪҲʼ֮ȼתۼ䣬ӤԪͳͳһħյĸɸɾֻһŹıſһ˸С
꣡
ڴʱ˫̽һѽһ۷弶־˫۶Ȼ֮˺ѳ룬ѪȾ죡
ħˣµ֮£ǻԪǿ֣ܹ߳Ʒһצͷͦһǿߣֻ˫ĿǴɱ죬˵
ͨĻԪ»Уûڵ峤Ϻ϶ĶλɶǻԪһǿߣ
߳ҲǻԪһ죬ȴնɱʵվÿһγ֣ʵҪǿˣãƯŵһУһң죬ɭȻ˵


443 ½
ڶ类ڵĸΧɱ˴εõϢҸΧˣȴһЩĸ֮⣬вٸڴĺĵӡ
Ļƻ裬һԤԳ֮ǰͿʼһĵӣϵЩȻʵǿȴǿģ֣򱻸ѩȴһ˵һ̲Ż֡
֣ڲٵϱǿҲͳͳĸУۿڸֵɱ
ֻǧﷶΧڵĵ򣬶ⳡޱȵսб˷棬ĸʽͨ׷չռ֮ͨųޣԴ󷢣ˣʮڵЩʿɱѪɺӣɾ
Ҫ峤ϺϻɱȾҪڵЩΧЩ˶۷弶ĸ֣ʵǼ˵ǿᣬڻԪǿߡ
һ۷徳ǿ߼һӡӡƷıķʽЩģ񱦷ӡֻӡɽдŷ츲صƣݺݵͷ­
꣡
񽣱һնӡ֮ϣƷӲ룬漴һӣһħɨɳȥѪ硣
Ȼʵļǿ󣬲ô˵ΧҲ˲ƣһĸǿ߲У𣬻Ǳƽ֮뱾Դ
ûɱһˣҪǿгסǿߵĹԽԽĹϣħǿᣬҲǱƤѪֹ
ħ״ֻ̬زİΣŲˣֻеˣֻɱ֣شҲҪеˣͳͳɱ⣡
ħĴħ
ִֽս˲֪ãͬħһ㣬η˻ˣеĹȫκε˱ܣȫһƴļơ
ƺѾȫħ״̬ˣֻҪΧȵԪľƲסħ߻ħ
״̬峤϶ȻеĹؼдϲתȴɫã̶̵Ƭ̹򣬾λ۷弶ĸϣвȻСħ֮ʵϷʦֶ޷Ʒŵ߻ħһ̣ڳˣֻҺʦܹ⣬ͳͳҪᡭ
λҪٻ𽣳أǽΪעҵڣ񱦽ħ
һŸˣʧأǻȥˣҲѴ̣˷ŴƴԿȡʧС
ԣ̷׷׼ԵıԪ񣬹ĵķһԵȫע峤ϵڣֻ̼¡¡ľдһ޴ޱȵĿռ֣ͨŨϢӳųޱȵ
ϢΪʿոոܵ͸оԼ·Ҫȼһ㡣
𽣳񱦼ķֻд𼶵ǿ߲ܼԦ߶ֵּӳ֮£峤ȴ֮ɽٻ˹һɹܽĸգ޾ӿֻӱԴͷųޣ׷׶ȼգҽŻ˻ҽ

ԳǽԼˮ߶Ȼоһļ£æͣ׷״µ޴ӿռͨ˵˱Դ֮С
켴Ǵħ״̬η壬Ǳ񱦵ϢѹͷҲǸо·𱳸̫ħɽء
ֻ𽣳رĴѷٻȻӿ׹£ݺݵѹֲͬһ㣬ԭأ޷ܣֻӲ
𣡡
Ŀռ䶼ſڷͬһԺıԴУ޼ͼ𶦣񱮣նɷɵ񽣣ͳͳ˳
ͷ𶦣񱮣ֳ񽣣޼ͼϣסͳͳӳնɷɵǰͻ쵶ƥ
ȫʶ£ʩչ˻Կ𽣳ǿ񱦣һη뷨ײϢֻܿжȻʧһƬ·ͻȻͱεನޡ
ţֻ𽣳غ󷽵տʼϵѣ﷽ԲСĽأ·һǿƶţıգֱȫʧա
𽣳ر峤ϵһڸִٻȴԸֱٶȴ˻ȥ
飡
˫۶ȻѪѪѪֹڸǴܼı⽴Ĺͷ飬ܹվţѾһ漣
쵶Ǭһ«ȫ飬Ӻ«ϵѷпԿĵƺҪ«ӳ񽣹â꽣Ҳܵ˲ٵĴˣܴ
ֻл𶦺񱮣޼ͼڱƷԭûܵκεˡ
Ϸƫɱ㣬
峤Ŀѣۼ֮Ӳ𽣳شķ֮ȫܣ֮ǿĲѳ촷ֻۣʣ˱ԪӤ
ȻǻԪǿߣȴûԴ齫Լ۳ǽǿѹƣͼȽɱȥˡ
һΣش峤޷ٽ𽣳ٻȴٻʮ˵𽣳صӰʮ˵ӰںΪһٴѹɺƴ
ۼ˾תתħѪһ˫ֱ۳񱮣𶦣޼ͼٴμڿӭ
һײ⵽Ĵ˸أѪѪҺڣѼѪҺո뿪壬ͻ˹ħ潫շա
ԷϾǻԪϹʹǳһ죬ҲܿģȻħ״̬ʵҪƴһ峤֮䣬¾˫˫ĲҾ硣
ϷûԪǿߣͲŻһ󱲣峤ϴƺǺҪƴһ㡣
ֺϵķ֧֮£ٴٻʮ˵Ӱɱ졣
ҵһսԶеĲǿ߶ǲ׷ױɫһսλĻԪϣСħͷҪ˫˫ˡ
԰ʧ˲أλôס˴ɽֻԴʵһͨɿսٴ˵ء
Ƕʲô½ϣٶ࣬ҲڵĸЩԪϵϹǴڴʵ峤Ϊ˼Сʧƴⲻ֪𣬸ͲЩϵ
һλ˽̵һЩп˵


444 ɹ
֮ϣ峤ϵεļ𽣳صӰӲԿͼ֮ѹ
˫˴˿⣬﷽ԲĴͬȥһ飬ף֮ϣĿռ䣬þö޷ϡ
һսԼ۷弶ֲûܵһ˿һĲ峤ƾһ֮еķ֮ͳͳ

峤ѾһƬûκε˼άֻ֪һ٣ٶĲٻӰѹȥ
һڳܲס˴ħԪͳͳ飬ͬҲһֻ̲࣬ʣķƯڰС
ۼ˾峤ϰȻǷЦ⣬ֻɵԪתˣ΢ЦʦܣΪʦܱˣȥ棬˵һûи˼Ҷħͷնɱڴˣ󹦸ɣ
ԣͻȻޣͬ۷徳ַ׷׹ڰУ峤ϣһ·ߣ
һ峤ϵԪͬɳһ㻯ĳƬƴһսҲľеԪջء
Ȼڴʱһɱ峤ϵԪ񳹵׷ɻɲǣѾ׷ױ˱Դ֮УⷽԪ£ٶ飬
ˣѾİ˴ħԪҲٴ۳ͬǿǰ㣬粻بŲ
Ŀ
ΪԼѾɱˣȻȴû뵽Ȼ޳˲֮Ļص֮䣬˲ʺͷŭ
ϵۼ˾ʱΪȻֻ񾳣֮ȴӵв֮֮ԪǿߵĴ黹Ҫӵǿ峤ƴ֮£ҲѾ飬ȻԪȻͳͳ飬ȴȻڣǲ
ʱһΪǿ峤ѾսڱԴлָ۷״ֻ̬³λ֣򼸺ûܹƷˡ
ûлָƣ׵Ļɢ
һ۾Ϳ˹ؼ֮ԴĵȻǽԼı磬粻ƣʿ
ʱ˿̣Ԫո۳ϵ˵ȫһӲԱԴຣŽˢһԶȥ
ͬʱһâ貵񵶺بڸ߿УɣݺݵıԴͿຣն
˵״̬֮£ħ״̬ת˹Ǳ̫׵ƣͱˡ
æԴຣŵٶȴ߷£̫ܿ׵ǿһڵص˼㣬ҪָҪܳһʱ޲С
ˢ
ԴຣŴգչ˼٣˲һƬããȺɽ֮䣬ڴʱһͷצХŷſ޿ڴ㽫븹С
ҹ
һħԪԺıԴ߳һȭͷͷ­ϣ֮ɳȥ
ͬʱһħԪ粽߳Ϊվͷꡣ
ۼ˾ɫ䣬æһɫ壬ȻоӰֵסħԪһ
ոһδ뵽״̬»˵ֻͣħԪſ֣һѽƵľӰͳͳץߣ˲
ûӰǿȻ⻪ɢѳƬ
Ȼǣ˾ҵһԪָ˴Ϊаɨһǻ꣬δٶȳ֣ԦݹԶȥ
ħͷߣ
һλ˽̵ĸϥһͷ޴ޱȵİϣֻɫĴһ°ıӶȻ쳤ͬ޴ıһ̼佫Ľʵʵ
λѣϷｫסֽ֮ɱߴʿ֡

˴ԪͳͳħȻֻǾ޴һؽصıըͷβըĸɸɾѪͳͳֵĻħճ˻ҽ
ħͷݵſ񣡡
˽ɫ΢䣬һӣɽڵһݺݵĽŶ޴Ѫ
˼߶ȻϲɽȡƶɵļƷֻҪĽɽǧ顣
Ȼ߶ƷȴͬǶһ㣬һʱƬ̼ҵȴ޷
ҹ
ƽִ֮ӱԴ̽ʮľ룬һƽ˽ķɣͬµİҲĵʬ޴档
ҧҧŵ񽣰γһѪһĨ˵ӡ
Ҫ붼룡
ͶԺԴ磬תתħ̺ͳͳɣֻ¡һ죬ԴѿھħԪ۶ɣ
ˣлŲٻԪϹһЩ֣ɣԴ綼пܻᱻ飬
ŴԪԦԴຣŷٵŶȥٶ̫죬ǻԪϹ˺ռ˲ƣҲ޷׷ϣֻνãã޼ʵĴ󺣣׵ʧ˵ĸӦ֮С
֮ϣһˣǰɶݶȥħľıĿĻħҲת䡣
ǿпתħĵתʵȻλԪһϹ￹⣬һɱˣǴֵΧ׷½صı֮ӳ졣
ħתֻҪΪԼԦɰ⣬ʱصĽֻ֮Ҫħ״̬лָħԺԵһתתħ޳ɣΪʵȻһοֲļ
һݱҰСϣѡͣ޸ԼƣԼȹתħ֮Ϊ硣
磬û°ɣ
Դ֮УŴħԪɵУС£ԼּұԺˣܸܵǳɱľ춯ء
ŴħԪִھŴλĪӴѹ𵴵ĸղϵıѣ飬ƬԴ綼ҡҡλΣ·ʱһ㡣
Ҫģֻһ⡣
Դ֮⣬ϥһƬɽУüͷıԴʿͷռѾΪȹ̣ھŴԪϢ֮£ȴǱ飬Щϲ
תħԪŴħԪÿһ𶼿ȻԪھʿԪ࣬һ֮ıԴ練û̫ľŴԪںΪһʱɢųϢҪλ涼һ
ԴֻΨһĽǾ
ҪٶҵıԴռȹأü˼õĲϣѾͳͳõˣУȴ֮⣬ûκζԴˡ
ڴʱӦĿռ䷺һ˿΢ɲĲæͷȥֻһӰӿռѷ߳һϮ£ȴһˣ·´ӣˡ
ʦ㵽ѣ㡣΢Ц˵


445 ʲô
˵ĵ˵ǽȼü֮
·ʦǿߵͨȻ˶ˣô˵а취ܹﵽԼ
лʦ֡æ
ʦ̫ˣͬʦĵӣЩС£ĪҪٵлˡЦŻ˻֣һ⽫˵ι˲Ϣա
޾֮ϣһƬ޽ȶȻ첻ͷ죬巽ʥؾʧǱԴͨŲƵλս޽ٶУĪλսˣ
ʦԼλӦ֮ˣ񻹴Ľռ䣬Щµӽʥش˻
ƺ֪ʲô˺Ȼ俪˵
Ӧ֮ˣѵ˵
Ѿʼˣʥǰһ̣Ѿʼˡ
˻˵ţȻȴǶסΣδ޽ȡ
ˢ
ֻ̾ϢһӣǰձƳһ޴ޱȵĿռѺۣһ˽ȥ
ǰһУʱת˴첻֪жٵĿռݣȻһȵϢӭһƬȻͬλ֮С
Ϣ˱ŰѪϢȻʿΪֲɵľħ
ʦ𣬵ӽСʦܴˡ
һǿյ̫ħɽۣ֮˴컺£漴űŶ˵һλ˹
ˣȻݣԨһ㷵豹ĺȻϢȴоΪϤ𣬶·磡
죬ݼʦ𡣡
Ҳæ񣬶·绺תָֻһһԺıԴ֮У̼佫ıԴռ䣬ӹʮ
лʦ𣡡дϲǿ߹Ȼͨ㶯һ֣ͽɵĽˡ
¡
ڴʱһľԶдֻһƬջƿһž޴ޱȵֶȻһȴŷԲ̫֮ħɽۣ֮Сͬһ㡣
·磬ǰֽѹѾգ㻹ħ磿
Ǿ޴ڣɱ磬Զ·ԼļλеĽ˺ɱ⡣
ħʮһεֻأĪˣ·縺ֶžӣǺЦ˵
ƨ磬޵У˭ɱңħһ·˿ΪȻ
ܡ·絭ȻһЦֳһ۶ʵʵӰһ¶ֲֿĽ𣬽ž촷ۣͬգıһƬޡ
·磬޾дŭֻ·һ̤ãã޾ǿ֮ۡ
̼䣬ħضʼҵĲ޾ǿۣ֮λǿڣƺչ˼ҵĽ档
⡭һɻ󣬴˾ʥ޼죬λ֣˫˫
ѵ罫ٶ
ʦ˵ֻأʮһΣеĽҪ䣬ŻῪµʱҪֻصͱƿǿձݣȻʮȴûܹ
һħһħħʵǿѾﵽ˽۷壬λ֮УʦΪߣҪԽ˽ֻҪٽ벽ɴǿձݣ
ֻϧ벽ʦʼն޷߳ʦǿпֻأеĽȫڳţһȫµʱϣһܹ⿪˳֣ǿձݣ
һԻ˵ţһж·˵ģҲҪ˵
ҾǸܹ⿪𣿡޾ǿգȻʵ
ǣǣʦԼļλҲ޷ȷԴʦ˵ֻ߰ٶǰֹһˣÿһֻأûܹٴδơ
˴ƹԣвȻĿУѾǿ޵еĴڣ޷Ƶǿձݣ˾Ȼܹ֮ƣζţǸ˵ʵѾԽ˽ﵽһǰδеĲΣ
ʣ˵˵ͷҡҡͷҲ֪һжʦҵġ
Ŷ˵˵첻ɵʥһƲ˵Ļ˵δزһµĿʼ
ɴ˿λ¶Ҫⳡֻغƽٳ׵Ľ٣еĽͳͳΪۣһȫµʱ
νȫµʱʱУµĽ֣ȡ֮еʮһλ𣬶λĵģȫµʱУһˣ֣ʮһλ֮ϣ
λͨ˵Ŀڣһиҽ֤λ䣬һ⣬Ϊ˼ϣ˳صˣϣǸֻܹصˡ
䣡
֪ȥ˶֮ħصĲȻƽϵĴ޾ǿд漴ŵ⴩ħľŴλ
ħľŵԴħϽѹһֻصļ˴ƣһټ֮ա
·Ӱǿлֻ֣˫֣ħｮɢ̼ʧӰ١
䣡䣡䣡
ĶϣȻصžŰʮһĺһ֮󣬱ǵڶΣԤʾλǿߵ
ʦ
һ˹ڵأߵףһŵ죬Ҳ˫ĿʧԺһƬհס
ʲô
֪䣬۽ǻ䣬ȻǶ·ĵӣʵδλĵ·磬ʥ֮䣬ĪУӽλĻ֣нգ
ʦгһƿǿձݣֻأȻѰ磬ҲҪǵؾۣٶȸ
ҲĹ£ңңߵף޾ıʹȴ쳣ƽϳеŵʹ޾Ķ
ͬʱħеҲǿʼħѹиգȴ֮ħԣȴһޱȳصĴ
ȻȴвħеĴԼʥˣ׷״Ԥʾֻصȫ濪еĽ䣬µĽȡ֮˵һΪ
֮󣬶˺켸ͬʱվ˶ǳĬڸղŷ֮£ֲֻᡣ
߰ɡ
һ޾գ漴ƿռ䣬첢С


446 ֮ս
ֻأλ£Ȼʥ޼λ֮·ħսħ磬˫˫䡣
ÿһλ϶صžŰʮһΪ֮޾Ѫ׷ɣĿֻš
ǺεǿĴڣкų޵У˳ӣףʿ֮ϣ˿ɼ
ǿ߶һʱ䲻ǿΣȴҲв˴Щ˶Ǵʮǿߣֻ֮˵š
һĽԤʾһʮʱ٣µʮһλʱӱʱ۷ʢ
˶лᣬֻҪ㹻ĻԵ˭пܳΪһʮһλеһˣν֮ˣֻһƲ⣬һּУһϣ˭Ҳܱ֤ص֮ˣһǸܹ⿪ֻؼˡ
˴ٶȴλ֮䣬ǰնƵɲǣ˸ոմӿռѺ߳㿴ңң޾ۣ֮һλۻʽ۵˸ֶһء
죬
һͬףըڸ߿УһͨīڵɭȻħմڵһŵۻʽ۵ӵŴ͸ھߵһɽͱϣ
ǿпֻأһʱ䣬ϣǶԵģͳͳҪ
ޱ飬ħԼͱϣɫѪ˿ڴ˳µʯʶ£ɽĽ£۶һƬɫĺɢųĪǿϢ
˭ҲûаգβһΣħдħ𳽷ֻ΢΢һЦ漴ĳȥ
ȴͶ֮⣬һĻĻоʿһħ֮һĵ죬ʱ˿ͷֱ̾һѪĲ֮Ҳʧе
䣡䣡䣡
žŰʮһÿһζͬʱԤʾλͬʱǰ·ħʱ䣬ֻǲӡ
ء۰
ʿ׷ɽĽ¹ͱϵĵǲߵףг޾ı
Ӵħ𳽷͵˵ĶԻ֮УԺһƺһЩ
ǿô׾ģ˵ѪԪӤͳͳɻˣҲǲĴڣֻҪⷽλû𣬵͵ǲ֮޸
֮ĸԸеԭ򣬱ȻǸλһйء
νĺģʮһλͳͳ䣬µʱ֮󣬻һֻܹؼ˳֣ʱֻҪǿձһƣʮһλڸԵλ磬ٶȸ
ⲢϵЩҷӡֻЩ׵ģֻصʲôΪʲôÿʮ꣬ûܹǿձݣеĽǿ߾Ҫͳͳ
ɱÿһʮһλģʲôΪһִĲþ
̫ˣʥ޼֮ʱûжãձλǿ䣬ĪҪ𣿡
ʧ˽ӽ巽ʥٶ֣û˽ʥػʥ𣿡纣⣬һڿеĵ죬һΪ鹬ԭʼ۷룬һ˵û˿ıã֪˿Щʲô
ͬʱ˴ɽ磬ɽĽų棬һħеĶ֮һʵ˵ǿ
潻ֵģȻһĺУһ۱˳оת֮
𣬾þòԼһɸߵķɽѹɽ籱һƬ͸ǵ֮У˫˫
ۼ˾˫ֺʮĬţһԵĶޱ飬ƺѾľ
ģһħոոգûȥѰλ鷳ǵˣһһ˫˫ʣˣĪΪƾԼܹ˻ɱ
ѪħУһƬѪһȣ磬صĶϣֱʶ˸о͸׹ߡ
ѪħдѪħ죡
ĵͨ󣬽һȴʤκεͨţ챻ʶֱоԼıԴҡݣľŴħԪҲε崣顣
кβɣ
罻紦У㵭ĮѪħĿռ䶸Ȼѣһ޴ޱȵĿռڶ֣漴һʮ˲㣬ͨڣߴɵĸȻѪ׹ѹȥ
㣬óѣƴҲҪͬھʱԻֽ糹׵Ļǵ̣״գ
ѪģһλѪۣɫа긡ֶֻǷһĨЦŴһһңͨѪƿѪɳȻķԪǽ
Ҫʧˡʼգ㶼ûΣֻ޾Уһʮ˲ѹͬʱһͨﳤռ䣬ݺݵײԪ磬Ԫʥɽеѹȥ


447 
֮УΪﵽԪʿܹܵ޾дĿֲ˭Ҳû뵽нĽλ𣬾˵ǿƣƾһ֮ԪѪħһͬѹ
䣡䣡䣡
ǿѪһ޴޹дݶֻӰ𣬸ԼǴӸ߿׹ʮ˲ȥ
˶˺ɵʥ˼ǿߣħв£񿴵֣æܲĴƴ
ˣ
һɺ嫵Ĳʮ˲ֻĵʮ˲ռ򿪣һƬУһλϵһλ£ɫİ׷ꡣ
򣡡
ߺͰ׷ͬʱĮȻڣλѪħʥ˻δٽͳͳڵɨ£촷ۡ
һ㣬һǧͬһɫŭѪĵѪħȥ
ȻǻԪԪ֮ʤһĻԪڣӦϢ˲䣬Ȼ˳
컯ţˣ
Ǵµһʥ˼ǿߣָŵ컯ţȻΪϤ
ʮ˲ˣֱǺλ۷ʥˣƾҪѹѪħλǿߣǲܵġ
Ҳ۲ⳡǿߵĴս֪֮Уʦ·ǿĽԶ·սԾħ˫˫֪㣬βܵеùѪħλ
㣬Ϊһ۷ʥˣҪԸ𣿡ѪħͷЦֻѪɫһԪͰǽ˲Ϣʮ˲֮ϣֱ򶥲ʮ˲ĺ˺Ͳɱȥ
۷ʥˣȻʿи߸ϣڽǿߵУȴֻԴһЩϣһɱ֮οѪħ籾Ѫħλ棬Լλ֮УǱǿĽˣҲڲ֮أ
ԪۿžҪնʮ˲е˲䣬˺Ͳ·ĵʮ߲УȻ両ֳʮߵӰ
۾
Ѫħһϳʮ߸˵۾ҲǸڴµǿߡ
ǿߣڽУԾϣ۾ʮ߸˵ʵ˺Ͳˡ
սʲ
ֻ۾ȣÿһ˵ӿֳһʮߵ̼۶һͨƵɾˣִӵ̽һѽԪͰͳͳץס
һսʲȻ˵ãɾͽ֮ʱľͨѪħ΢΢һ漴ЦʮԺսʲʵȴǲֻ̫࣬ͷһɴ߶񽣣߲նɱ
Ѫħ̫Ըˡ˵ȻһЦֻȻɢֻ裬Ө͸һ
漴һԵĲҲԪӤͳͳֽ⣬ֻ
컯
Ѫħɫ䣬Ȼ߶Ԫ񽣣̼佫սʲֻֽʵķ飬ڴʱֻ컯ʮ˲¡һɣȻ׹
ѪħλҵĲҡѪеɺˣħľս
𲻷
Ѫħ˻صУƣѪָƽߴɵʮ˲֧صһ̫ħɽѪģƬѪѹ
ͬʱһߵԪ֮Уһȫ֣߿貵ÿһŶͬһǳСϵǳԪײȥ
ۣҲǴһףֻĵռһ̺ڰ׽̩̣ڶ̽ʵ֮䣬̣Ͻ𽻴̣ƺֻаֳ貵âȴ޷֪ȻΪʱ̣
˵У㣬ʱգֻأɾͽʵʮһλ֮Ϊأ濴ȴǷ֣ǺųǿħԼųս˫·磬ƺλ
ˣ
Ĵսڣһֻ޴ޱȵĥֻأۻû߿ǳͳͳֻĿֲѹӿ۵ļװϣͦһµꡣ
Ī飡
ɫã˿ѹ߿ֵֻǲѣѹҲԱ
ȻĪȴһ࣬Ϊ糬Խ˺ʥˣȴδĴﵽ󾳽֮䣬ųư벽ս棡
ƣһħ˴֣֮Ƕ֣С˶ȡ
üͷͷҲδصһץʥɽ֮۵ȻͷҲһƴơ
϶ԲãҶ֣Ī΢΢һЦֱԦۣݺݵײ湬ϣ춯صľ۱ǿķ֮ǧ湬ҲײһǣɫΪѿ
Īϵܣϻ˵дͬʱԿΪʵʤĽҲ֧̫á
䣡
߿ѹֻһͬٴײ¡һ죬رѣԪʥɽȻĹֱײɣۺֻ˫ѹƣ̼佫λѹ
ôĴۣʱûν֮˴ֻأҪȥճˣֻԼƿأ
治ĵķŭѹ֮£Ծƺʱпܴѹ
ǻĴĶأʱʮһλ֮ʱпӵгѵĻᡭ
ı£ֻأ׵Ľӡȹ̡
ۼ˾ĪҲδֱͣƿռǰѪħ磬Ѫʮ˲
˺Ͳ˽Ϊͳͳ˾ֻ컯ѹѪħ죬Ѿ䣬Īڴ˵أܱ֤һʧ
ֵһУλԼĪ֮䣬ѾõģֵҵǣĿǰľƽչһжԤС
Դˣʮһλ׵伣Ժ޾УһȫµʱƺȻ١
߰ɡ
˻ƿռ䣬ص޽֮С
ͬʱڲ֪֮ǿۣ֮ǿձ֮⣬һµ˸ֶ·硣
ֻν磬Уͬһƴͼƴ֮һ飬֮ǽЩƴƴһƺƴһ򡭡


448 ʥ
ʮһλԴ伣巽ʥٶ֣簵ӿӭһȫµʱ
ʿϱǿߣΪܹʶλ໥
Ͷ˻ص޽ȵʱֻɽƵĽɽɽ££ųʿ׷׹ڵϣţһֱ
ǣ𽣵Ľȵӣһ
еéǰλݾŮ۽ǹˮһſžӨ׹䣬ڲݵϣ·ĺ֪Īϧ
죬ݼλʦĸ
쵥ϥأʩһ񣬹ĺͬʱռͨñԴеĶС³
̣ڱԴĿԼΰĸħ磬ʱĶСѾĸŮ˱һ𣬿޳һš
һ䣬ȶһسص֮С
֮һ˴޽뿪δ·ܳһֱڽС
Сûи뿪Ҫи׵־縺ػʥصʹʥû˽ڴ˵ͻʲô뷨Ϊ·ĵϵѪˣҪ¡
οĸĪϧʱ˿̣ҲҪ飬һУܹ⡣
磬Ҳط塣ԴУ˵
ĿУ֪ĸĪӽԺѪħʮ˲УֻܹصĪҪʮ˲޷
䣬ԭǰλսԿǿҲ׷׹ĸ׷峤Ů˿Ҳص˷֡
ô꣬ȷӦȥ
쾶ֱӦԦԴຣţϽַȥ
ƬͩľһһɹɳȵϢƬɽ֮Уڽǰ伣ƬֵƬ֮ϢĵԾŲڷеЩʿػš
Сӣˡ
ͷո䵽ͨԻ쾧ʯĹǰ峤ŮӰȻ֡
㡣𽾪ϲĸ׵ĻĸŮ˽겻໥֮Ҳȷ
һĻУɵзֵ˼ƺһٶûȥԼķǰȥˡ
ȻĵεļᶨޱȣֹˮҲǲоͷ̲סתȥһޱһƬͩ֡
ͩľ֣ǷϢ֮أڷе壬ΧľɫȻһǰףȴû˷֮˵ľס֮
һԺıԴ绺չһ󲻶ϵļÿһͩľУһŮӣЩϢּұеķˣȫԴͨ˳
꣬Ů֮ʱ˽һҪԼܹıӻһ棬ǵĴУЩˣܹڱҪʱ򣬳Ϊ
ĸŮĻҪ˵Ҳûȥţһ򣬱뿪˷ֱ֣Ϸȥ
ϺУɽ֣ķŵӣλĴ£𾭣ֻɽ﷽Բ䣬ĸʣǶ廳ɽѹŷ档
ڴʱһԺ¡һ׹ɽɽ£һλλŵӴԺ߳ϥɽϵһͬо
ԺԼЩķŵӣɽϵһɫ䣬ƺ֪һŷĲţȻˮĹ
ӰӸ߿лɽϣķһͬϥδȥ𾭣ֻĬĬһͬʯ
ԺӱԴŲƳԲһ޷ɵ˵ܹɽʥأһ롣
оžŰʮһգķӷ׷ɢȥɽۣ֮ΡȻ溬΢ЦܸǰΨλԭأһδ
λ棬и֮룬֪ɷ񣿡˫ֺʮλ濪˵
ްӷʩ˵޷滺˵
ϣɽܹԺɮˣҴ㽫ּҵĵϣɽܹӻһ
˵ּұ˵ڱԴܹõĵõıӻȻȴͬԴеһ䣬Զ޷ꡣ
ϣּҵĵǿϢκ˵ıӻҲܹЩڴһ㣬꣬
űһˡ
浭Ȼ˵붷սʥ˵Ӱ䵭ʧԭ
Ŵԣ˵ͷȻλ沢δԼǷӦɽһ£λȻû˵ζѾӦ
ɽķΧ㣬ͬһС½ѡһΪƽּֽ֮ұԼּҵʿӱԴŲƳ
ּҼֺĴ£еּӵܷ׷׾ۼڳǱǰһƬĿյϡ
ּңұӻһʱȴܱӻһּҵӣӦǿϢʢּΪΡ
ӳǱĸ߿촫ֻвϵ£뵽ڳÿһλּҵڣ˶ȻоԼΪʼٵ
ּҵΪߣ˶վﵽ쾳˶ʱȥô꣬ڵ񼴽ӭһȫ»ʱУû㹻ʵʧȥıӻּұԱ֮ûС
ԱԴʩչඥּҵʿȻ֪һǧѷĻᣬֻҪסλᣬΪּұеĵλҲ
Ƭ֮䣬ڳˣоԼӴŵģǽԳˮǿħޣҲǱŵͲϵı
һȻϢɢ֣ѹסڱ󲻶ϵĽѹֻһһ˿ʼͻƽʵǿĺˮߣڱΪڡ
ˣҲͳͳվأЩǰױչصˣȫ˻ᣬﵽ۷壬񾳣ֻԪ񣬵УѾʩչͨ۳Ӥ
֮;ûнݾֻһĿޣ򣬲ܱøǿ˴ΪΪʵٺһ缴ƱãҲ֮٣ֻҪʱúøڵľ磬ΪﵽһºȻͻ
ԺҲʱˮߣԳǽػּҡ
ͷ޴˿ѾóΣԣæͷӦ
΢Ƭ̣һֻһԺıԴвϵķɳЩ֮УƷҲƷƷǴﵽƷõģֻлԪǿ߲ƵļƷ
̧Ǳóɺĺˮߣһָȥ貵ķɽ⣬˲Ϣĵ
̫⽣˽һλԪǿƵļƷ֮ʵѰ񾳸ҲĶ֡
ԣȻϲæллˣ
콫Щòŵķ׷ɷȥּұУһҲּұԵʣǺǰ㴫ĴڴɣҲ޷ֱʡ
֮⣬컹֮ĲƸּұԴĵϣȻ޷ȴҲҪһЩСǿܶࡣ
½һһν˱չأתħ֮Ϊٶȼﵽ졣
ΪȻĲ̫࣬ǾŴħԪԪ֮Ѿﵽ˻Ԫǿߵı׼ھķҲԪǿһ¡
ǿĻۣķͨԪڵʿҲĶ֡
˴αչأ콫֣ת޼ʱزأϾص䣬ͳͳȡ侭壬뵽ľתħС
ԺıԴ֮УظռѾȫɣռ֮Ҳ㹻ȹ̣бɱʿһƲлƬظռл꣬εĵظС
ڵظռУһ޴ޱȵֻ̣תţĪϢɢԴأԼظͳͳ֡
֣ʥطʱգĴǴķš
λĹֻйأķȻͬĿȴһµģǱֻء
ֻ̣ǲλľ֮ΪʱգĴֻأʱգܵԽԽƣֻأƱܹﵽλ𵱳ˮ׼й֮
ıԴ绹ҪƣܵΪƣֻҲֻݵ̶ֳȣֻǾ߱һΣ
ûκ˵쾶ֱ뿪ɽֻлƽʨ߱СͬУڱԴг˯ôãͷ̰˯Сһ˹Щ⡣


449 
һ·Ȼǣ޹ҡ
ֻصһĪ֣ⳡ֮Уλھв֡
ֻ巽ʥ֮м֪۷ʮһλûֻҷӡȴгһܹ硣
Сºͷ𽣬з޽ȵ˱ӻȻõǵİΣϾǽͽУԾΪ߾ǿߣԼʥ˲ʥصĵλǸڴܺġ
Ĳ²⣬ڴ֮УкʥҲܹʥطͥ
ˣ뿪ɽҪȥδƽʨԦƷڸ߿Уʵ
ȥħ˴Ҫȥ֮Ĺһָ̧򱱷Ŀλڴʮ˲ѹѪħʱ֣гɻ
بŴţǰѾ˿еĴԼżزһʵ
ǴʷǱʣڵкֻҪǰս֮е֮Ĺһһб㶼
죬ּˡ
ͻȻ䣬һѭȥȴһ¾񷭷ɣΪ㿡ʵڰգ
Ŀӻƽʨ߱Сɨ漴㽫ĿϣĮ棬У˭ܻ㣿
üͷ׼ΪİȷԼδԷȴһϤϢ
˺嫹ϵ񣿡˫о˸ضŲԶ꣬ѾûϢѾںˡ
˵ûҲں֮һѰػ֮ҵΪѾָ˻Ԫ죬ֻҪٹһʱ䣬ұ𲽻ֱָﵽ벽ĲΣ
Ȼ˵ԴӵԱԴ羪ˣʮһֱݷϵĻָΪΪԶʱǿߣʮ꽫Ϊ쾳ָԪҲ֮С
ôû˽ӻĪΪԶԸˣǷһĨЦתħת죬ȻĵתԴԺ󻺻ſ͸Ⱥ嫵ĴԴϢ
һλĳΣ
ڱԴ֮Уǽƽ֮뱾Դеʿ񾳻ǻԪͳͳ
ҲΪɵĵط쾳Ϊı˱Դ磬ضɣѲ˱ˡ
䣬ˣа취ԸҵıԴˣ԰ɣ΢΢һЦһִֻԺֱ̽һϮץȥ
ȻˣͲҪˣҪն㣬
һֻƽ֮ԾŴħԪ֮߶գգһб㽫е·ͳͳ
Ҷңս񽣴üжȻƽֽ֮ĿռƣֻӰһڰ֮⡣
Ϊȫָɱ㣡ŭޱȣΪԼָԪڣԲıԴ磬ȴδ뵽ʮΪʵ٣ûʮİա
ԶŵһΣʮֵĽֻҪûʮİգͲȥ濹⡣
ԴѵػѾںϣֻҪ㹻ʱ䣬ͿԻָĪһ벽ĲΣûнڵĵ벽Ժɨ磬޵У
Ϊؼǣǰ벽ľ磬ֻҪָΪɣûƿҪҪϵĲ֮յĶԾʤԾɸߡ
ڱУһˣаһһԲ޺޵Զȥ
СһʵΣԶȥƽֻ֮ɢδ׷ʵȻԪ⣬ߣҲ޷ס
һӶѣﵽ벽ľ磬ΪԿƹ·磬Ǹļһһˡϵ߱С޲мƲƲ죬֣ȥʼգûȥһۡ
벽΢΢ü֪ĸĪһλ벽ǿߣԦۣԽˣʵѾ޽ӽڽˡ
߱СǷĻȻдͻȻ뵽߱С޸ղ˵ĻȻ׹ԭԶŵ֮䣬Ϊ·磬Ӷһɱ
صʦûжɱģӦֻҪѵһƽϵ񣬷ĻıһΪͶֻأ
ĵǸεĴڣҪɱȫ׾ٵĽܹ֮תֻٶ֣Ҳ·ûн
ϧҲǽĻָ벽ΪҲﵽͬľ磬ȻĶ֣һμ棬Ҫ֮նɱԾ󻼣ָΪ
뵽ڻƽʨıϥűȥ
ıħԾͨħΧħıŽؽ̵ӰӣŵһͨħĹͨµһӡ
ʮǰնɱ˵ͨħҲܿµĹλ򹬷סħħͷħš
ͨħûдǿҲû񱦼һϣ֮ڴ磬ħ֮УȻӴĶ
ÿһħΪߣȴһ츳֮ˣֻҪΪͻƵ񾳣λΪħĳϣΪﵽԪٴΪ̫ϳϡ
ֻΪ֮Ĺ֦˿ıܿħʿƽʨ뱾Դ磬ֻ߱С˹սصڴ
òǻԪǿҲ޷ֳκεв֪ƽʨ֪߱С޵ˣȴ΢΢ֻеֵЩڵǿߣŻоЩ죬δܹ
ѡĵһվ˻֮ĹҲǵۻ֮Ĺʥ֮Ĺ
񿰱ȻԪΪȻʥųеշõƪ
ʥţ൱ڵõ˱ĮеƬʥʿٵСǧ硣
콫ƬСǧͶ뱾Դ磬ؽ֮Լ֮У֮ϵơ
ܹ۶ɾǧŰپʮģÿһö̺ܣ൱ƷǧŰپʮԾ춯أԪ޷ܵǻԪǿ߿ƷĹȴԲݽı˴ںϣӳǿܡ
ǧŰپʮֲ֣Σ죬ʥʵķѹú̴ҲȻġ
ͬʱҲ֪ˣͼһԾǧŰپʮĲݻʵʵͨ
ȻΪȻǲܽƪɣȻǧŰپʮͳͳ۶ɣǴͼҲﵽƷĳ̶ȡ
ķķʥʣͼѾﵽ˶񱦼ɴ˿ľǧŰپʮģÿһöĵܣ¶ﵽƷڼƷĳ̶ȡ


450 ඦ
ƪƾ󷨵⣬ʥĹ֮УԼҵĺ԰һ⡣
ò˼ûܹϵóݣս֮ҲвٵʿѰ⴫е֮ĹȻҲ౧ź֮ǰ̽ʿ
Ϊʿֻ̽Ὣһ쾳ʿǿһˣв˴⣬ͼɱ˶ᱦˡ
Ƶˣͳͳһƴɣڣڣ۷壬ûֵܹסһ
ڣûжԼȫʵƵĻ˻֣㽫񾳸ֵԪӤͳͳѹ޷֮
ʵѾ޷ΪλԪǿΧɱʱһսʱƾһ֮նɱλԪϹͬʱɱ˲֪ٵʿ
ЩϵˣҪʥĹ̽ЩҪǿ
ο콫ƪתħʵٶȼתħŴԪΪʵ֮ȥǿ
ԽԽʥĹصĸһ·ϱûκʿˣϿƵ磬ȴƺֻҪŭֲֿµɱκ˵սľ
ϡ
ĽƣʥĹصһǧö۶ɵɸɽɽʱִ˴ڷһޱȵͭ餣֮⣬
轫餿֪һչףûзʥʵʬĹ֮ŵĴѹҲĽɢųģԴڻߵʬ
۾ʮߵսʲ˿λԶŻߣÿһλӦӵһ
ͦɽ̧ۣ֮ȥֻʿĹصΧޱȵǰУЩ˲СĴ˽ЩڿȴǿϢѹ֮޷֣շߡ
еǰĹ̽ˣϣܹأõʥʵʬԼʥʵĴУ֪ɽۣ֮еĽһڿչף֪Щ˵нθ롣
Щп̾ϢĻҲõսʲطֻϧҪطɣҪԺ֮Уֻʮŵ۾һ㻹ʮ
ǼΪı֮񱦻Ҫ򱶣ʮߵɽսʲɣ֮Ľ֮Ҫǿᣬ֮۷ɴﵽ
սʲⲿطеľ֣Ѿ˾תħУ˶ԼħħҪɣкɽٶֹ
۾ʮߵ۵սʲȽȴѪħˣҲ֪ʮλǿյʱҪȥһѪħ磬ܹõʮߵҵħԴﵽʥ˼
ʥĹصһ޶˻Ĺغ͵ۻĹ֮µģҲǿչףĹ֮У쵹Ҳջ
ۻũĹ֮УԱ߷ũƷϧܴµҲ൱Ʒ
ϧˣλԶŻߣΪͳͳǴ𼶱𣬶ȻԼ񱦣ʥʵͼ񱦣ũ񱦣ô֪ٵĵۻӡӦɣҵ񽣵õԯ˻Ļ֮һɱ˲֪쾳ϵĸ֣Ȼ񽣵ܻ޷ﵽ񱦼𣬲ȴҲȥԶһƷˡ
ʿڿ̽Ĺ֮ʱѾӹս뿪صϺɽּұС
¡
һľּұĵ򴫱ɽȴ콫񽣴ּұĵص֮УȻˣԾɫֱ⣬νǱǧ˿ɶ
䣬Ȼɽϵޣչؾ޵ķͶսʥҲſ˫ĿĿԽգּұķ
ܽӽ񱦵ѾȥĹأõԯ˻Ļ֮滺ڣƺһжԤ֮С
񽣱ԯԶŵ꣬ԯܴʧȥܣܴȴԾɴ񱦵ϢּұΪǾ磬Ѿ򡣡սʥ˵ͷ£˫Ŀ˵
֪䣬ʱķɿ죬ת۾Ƕʮ꣬ӱչص߳ʱָһ㣬ꡣ
£ָһӼ䰡ипȻһʿ˵Ī˵꣬һǧ꣬Ҳǵָ֮䣬ǶԣÿһĺĿ
ãڸĸ׵λǰԼʮıչأһܽᡣ
ʮΪӵȹ̣ȴδڳתħҪ죬ھ죬ҪתӤҲ;ŴӤŴħԪһһӦ
ΪҲԭǰ١
ŴħԪƾתħһɣħתԪΪǡ
ӤҪĻۣתħͼȵԴŴӤҪԴӴ
¾ǽĸڴͳͳϴһ飬Ҳ㹻ŴӤõġ̾һҪٵΪλ;оǽĴᡣ
һеǰᣬҪǿûǿʵȥڶд𼶱ǿʥȺۣȥϵ
ɽּұмҲûκε壬СºͷҲߣԱٴ뿪һܷõĳЩԵԼΪܹ
һ·֮ϣ̤У߱С޶ļϣƽʨҲȴɽ
֪䣬Ѿ£ӶҲ֪ʮдϢ
ŵԪຣĦŴʼһ˵ĵãΪ۷壬ѾƳ֮󣬱ΪһԪľͷ
ĴУıŴʼ˵ʬλǿ߲Ƴ׵ļƷ񱦣ǽԼʬܱøǿ
˵ڸڴɵ֮УԿŽǰ֮У
֮⣬Ϣ֪ںδѰԼǰնصʬѾ뿪磬֪ǰһλչأܹʬںϣʵȻֻǡ
Ͼʬǰ벽һɹںϴΪָ۷ʱ䣬ɴ̡
֮⣬Ϣ϶ڴɵϱǿԼйأԴλ֮Ѿ˶ʮ꣬ݺǶ飬Ѿı˵
ΧµļʱģҲջ񣬴档
ǰʱٶ̫죬;ٶȻˣȴȱһֳͻۣڱǿΧɱ֮ʱħתֱŴħԪͳͳ۶ɣķ̫󣬵¸ȡ
ȫľȥľһһ飬ջ࣬ǰеĸéٿ糹׵ȹ̡
ֻҪǰµĹص䰴ͰͻƣȴԴҪȽĹܳӶΪ
֪䣬ȻסŲڸ߿¸ȥֻ·һƵĴɽһɹʿǿϢɽ۴ڷԲǧգȻһڵɽפأž֡
ɽϿգһ޴ޱȵɫ񶦣ֻֻ㣬Ѱ㶦ͬеĻģһ޶
ඦ
־ϲԻܶл񶦣ֱӦľˮڸӦɫ󶦵Ϣ˲䣬еĻ𶦱˹ɴ˿ɼֻɫ󶦣Ȼǻ̺֮ľ֮Դֻ
ϸ۲죬췽ŷ֣ඦȻǶŵ֮ʣӴޱߣ·ɽ֮ȣֱСɳ
˵ҿŵ֮
ඦ໥񱦵춯űǿߴŵɽзɳԶ߿е죬˵ֱչץԲĿռ֣㽫ץס
֮ΪͣǽԪӤԲ۷弶ŵĻڳϣ׼䲻֡
üͷ𣬸Ҫַȴ߱С޶ȻԴһΣСɽһСԷ۵Ĵֻδٽ㱻һҧ飬븹С
ۼ˾΢΢һ㶣߱С޴ǲ©ˮ˴ͻأ֣ʵȴѾ൱۷弶ơ
˴⣬׼ȥ巽ʥһˣһֻ߱С޵ʲôΪλᱻʥ֮ѹ޼С

ųֵλֲȻŭŭһһâ貵Ĵ󶦣߶ײ
Դˣ߱СԾɱóɽСԴӭȥֻƷĴײͷ­ϣ̼ĽŸָоԼͺײһɽǵûн޵Դײ÷飬֮ɳȥвʧɫ
ͬʱԺ̽һֻ֣һѽԷǼ󶦷ץסһ˦ʿɣƽ֮ȻһգƷķ飬һɹ̺ľͳͳ뱾Դ磬
λŸֶȻ𺳵ԸӣæȵŴڳϣһ֣
ˢˢˢ
а˵ݹŵɽзɳŴڳϽȻһɫ۷壬Щ֣Ȼ⽫ȾͷѤãλ۷徳ʿȫһǻԪڵǿߣ¶Ҫ˱ᡣ


451 
Ծλ۷徳ǿߵȫһδĿضڸ߿еĻඦ
ܵõ˶ҵʵض
һ𣬾ŴħԪԺԴ̼߳Ͻâʢҫ˷ա
ֻأҷ
󷨾Դظ֮У޴ޱȵֻƮֻ֮˲Ŵ۷徳ǿߵĹͬ޷ֺ
ƽ֣֮գ
ŴħԪͬʱֻ֣ںϳһַֻԲǧϽ֣һƶȻǻඦȥ
ǻඦŵĸֻּҪ֮ߣԱԴ磬ҵĻɽӡĨ֮ΪУ
ϥһħԪļϣϽץסඦȻ͸ܵһɼΪǿĿ˲𵴵·ŵɽźȻҡƺʱһ㡣
ŵĸۼ˾Ȼŭޱȣ綫꣬ͷһ˸˹컯֮£Ŀŵơ
Զŵ꣬ŵĹź棬ƾһݺ£е֣ʱǨţΪĴڴɣǵһ˵Ϊֱӽŵɽפء
ʲô˵£֪
·ɽУһߴޱȵԪ𣬻貵Ľ⣬ɣݵսһȭرɫץסඦƽֺ֮ȥ
䣡
ɽŵϿͬһ޴ޱȵķ籩ɽ𶯣ǧҡҡ𶯲ݣ·ʱǿֵ߽ನС
ڴʱƽ֮ץסĻඦų貴ĿâɢųĪϢ̼佫˽ֵನƽ
Ԫǿߣ
΢΢һܹƽִ֮飬ʵѾﵽ˻ԪΪȻڣѳͬ޵УԽսԪ
ŴڳϺڣȻɽ£֪񣿡
ֵԪ໺СóһòӣǾŴڳϿˣȻ׷񣬱ϹϾ̫ϳϣΪĪ⣬⡣
ߣ˭ҿıŵ񱦣·һλ̫ϳһ죬һһ˵
ʯΪͨ죬ǳ֣Ȼܽ£λڳæά˵
˵䣬ʯƷһöӡԪมֳ֣ӡݺݵ
öɫĴӡһƷӡ֣ԷǻԪǿΪȻչ¶ţֵĻԪǿ֮УʯҪڵ峤ϣϻ߳ϸΪǿ
̣
һִֻӱԴֳֻžǧŰپʮö۵ֱ̣ӲԷĴӡͨײղ϶ȵŵĸˡ
ʯƺһ΢΢ζɫģΡȻֺ
ʯɫ΢䣬æһӣһ󶦣ײֻ΢΢һЦ񱮴ӱԴɳײˣѺۡ
ϣҪʬΣ
ʯϲȻŭɱһڴȻǿķȴŵĹƵıļѣѾӰ쵽ĸŭ
Ȼλʯȴˣʼգȳ֣ɱȻüͷ𣬶κԼɱĵˣ
δҶҶɱ
¡һ񱮵ܱ߷£콵̼佫λŵĻԪǿһ̲࣬ʬ޴棬
캬ŭһŵһλ̫ϳϻɱ漴һУ񱮻Сϡ
ŵĸĿɿڴĿһУǻȻû뵽еλޱȵ̫ϳϣȻһͱԷնɱĻɢԷֲܿʯȻԪǿǲԪӤͳͳһķɻ
첢û˳֣ǶĴڣɽжд𼶵ǿ򣬾ǲô֣һԪ۷ؾϹҲǶ֡
˴չʩչͨһѽඦץסŭͼ֮ߣ뱾Դ硣
Ӷң
ڴʱһλΪ̫ĻԪϳֻּ֣һ񽣣ֱ
һ𣡡
ԺıԴУһִޱȵĻɫϵһ죬Ǳ񽣻飬λ̫ϻδӦһ񱮽¡һӸ߿ѹ׹ȥˤĻͷ
̫̣ҪȻо˱ϣ񱮱˲֪ٶģνǳޱȣȻλ̫ŻԪؾΪһʱҲ޷
ŵɽ֮Уʿüͷ̫ŵ̫ϳϣȴһ񾳵Сʿѹ޷鴫ȥȻŶڵ档
̫ϱϾǻԪڣȻС񱮵ѹҪ֣ȴһֻѪֶȴ߱޶Ȼ֣˲˸С
η󣬾ҽɣ֪
̫ŭЦ߱޵ڼĴȻܴӼϵ߱С¡¡һصݡ
⡭
첻ЩģϾ֪߱С޵ΪΣһλԪڵǿɣпܻᱻԷԼڵĴ顣
ģ˵һԪڣʥ˱ˣҲֻķݣʵٻָһЩǽˣҲӳ
߱С޲ΪȻֺ˼֣һɽ©ˮСȻԪǿ߶츳ίʵЩֲ
˻֮࣬ٶඦ֣㽫֮ΪУжĿģҪ£Ҫ߻ඦֻҪ˶֣ߡ
֪С͵ȡ֮·㲻ߣ㴳Сħͷοδӱѣ
Ȼ䣬һޱϵ·ɽдͬһ㿹˼Ȼľٶдע⣬ڳˡ
ֻƽָ֮ոմඦ˲䱻һܣĴײ飬ȻѹַԲǧһƺһƬأ֮ƶ
ûඦѹңЦ𶦣
ֻ𶦴ӱԴзɳ̼ඦ˾ҵĹͬʱ뱾Դ𽣵ҲЩ졣
綦Ϣܵ𽣵ϢǣĪǻʦƵķа·Ƶķôһж˳ˡ
ֻ𽣵ͻһͬǣ֮£ඦȻλǿߵգ˲Ϣ䲻ϵСݹûԺıԴ磬ƾԷԷŸӦҲ޷֪ඦ֮ϵ


452 
ܣ
ɽдǿ߾֮Ȼ᲻ܿƵĵ졣
ɲ֮ʱѾչԴຣţһݹ⣬֮ͼߡ
񱦣ߣ
ŴЦһһֶֻȻɽ̽ӹ֮أպ¡¡𶯲ݡ
Ǵǿߵĺŭһδٽǹɿֲܱ㶸ȻµıԴຣѹĴѣҲѹĹѣž糴ı졣
Ȼڵңһаʽ޷⡣
ۿ㱻ֻĵʬ޴棬ֻֻ̣أ񱮣ͳͳ𣬽ܼӳڱԴຣ֮ϣ̼佫ŵܣͨŵĳ̶ȣٶȶȻӿ죬գֵֻϢ
׷СħͷȻˣȴˣ̫ɣ̫Ȫǰȥ׷ɱؽСħͷ׼Ҵ
Ŵǿ̫ɽŵȻλߴշߵķ׷ȥ
ھɽŲ֪֮һƬɽ֮Уһʯվæϥת
ĳ֣Ȼǿд߶ԶԶܿȴԾܵӰ죬ش
Ȼأȴδ˼Ҫħ飬ҪһʱǱޣȫĻָ
һҲʶԼĲ֮
ǰɱķԪĸҲλϣǵ̵ģԼķĽԴ֪ԼʵΪʵ㣬޷ǿ߿
֮;˲ϵͻƸߵľΣͬʱҪϵķʡԼʡĲ㡣
һΪʵȻдĪȴʧУУһջԳ
쾭һսҲӵʶԼĿǰλãʵŴڻԪڣĪ˵Ǵ𣬾ǻԪڣҲδػǶ֡
¡
ڴʱնȻҵ̧ͷȥֻռѿһ޴ޱȵ񶦴и֣񶦵棬ͦӰȻŵĸ׷ɱ
̫ɣ̫ȪλϵΪѾﵽ˻ԪڣڶѰ˴Ȼͷټ
ħʿȣ˶֡
Сħͷ̫ˣѾ;ƿݣλ֣ȡ׼׸棬ͣ
̫ɳŭһԪ֣һâľˣԪۻ֮޴ĽȻ̧䣡
̧ȥֻֻգ̤շ׷ױȫʢ״̬֮£֮¿¶޷£ȥӲضֲô

ļϵ߱СޣֻȻλһͷͨڣͷ绢İɾޣڱϣ˲仯һɫݹ⣬ʡ
̫ɺ̫Ȫλ׷ϣ߱޻ͷſ޿ڣλɫ䣬æܿȴ޿ڽҧһڶ漴ȿ񱼡
ԭһΪߣȻԪǿ֮ǶԷܿȴҧ
ۼ֮£Ȼ߱С޵ʵ˽ļ֣һٶȺܿ죬֮ŷٶй֮޲֮⣬ԾǿǳΪǿ߱븹УҲһ
߱СǷ֪ȴǲࡣ
׷СħͷȻʵˣˣһֻޣֻҪƷɱħ
ͷһֻۣ̫ɣ̫ȪλԪھǿ׷ᣬ߱СȻԶޣǲ֪ΪΣԴͨת񣬱һֻޣеʣ㶨Ҫǰ巽ʥأҿ⡣
߱С޵ٶ죬Ƭ̼㽫Ÿ˦Ӱ٣ڼ䣬ϥ߱С޵ıϱĿˣƽ֮۾̧ͷĴͷɻ󣬵߱ǵ˺δ
ЩɻĿ˵ʱ䣬ڶķΧ֮ڣ۾һȴһƬİĵطԶйޱߵĴ󺣣ȣһɺӭ洵ʪʪĳ
磡΢һ룬׹߱С޴һ·ӣȻǴ󺣣˺ĵΧ
˽̣̣ؽɵΧÿһɵĵ̺ʵҪ½巽ؽĴڴɸΪǿᣬ̽Ѿﵽ˴۷壬пڱչصʱ䣬ͻƵʥ˼Ҳǲܡ
ؽ֮ͨЩԨԴҲδ֣֮ȴûʲôϵɵ˵ϡ
һƬ½һ㷶Χĺо޵Ⱥɽ룬ɽӦоУһǳʿ
ƣ˵ؾ½Ҳа֮ң̫ɺ̫ȪŸ֣һʱ̣ʱӦ׷ٲ
޴ĵ죬ΪֻΨһһڣΪ̺ڣںɵ
̺ڵĵȻ纣ۺ񣬲ȴҲһλǿ˲ںͬλںֻ֮£巽ؽĴڡ


453 Ĵ
ĳǳУһи£ڴʱвʿ׷׳Զĺ߷ȥ˸챦ҿȥ
˵һͷΪĺ֣ѾвеʿС
ֹ޽ĲٸҲ챦ĴսսΪң챦ѵ֮ڻԪǿߵע⡣
ЩշУٶȺܿ죬Ϊɽ̸֮˶С
챦һ漴ЩƮȻǰУǧ֮ĺ߷ȥ
ֻ󺣱ԼһٶĵطһͰɽ壬һȥƺʲôϡ֮
ʱʿΧɽ壬ͨǵأɽ֮ϣһɵɫبڿУ׼ֵסʿĹſǽλ죬񼶵ĸ̵
κ֮Сɽ˿̹âɣԻ֮˫ĿȥȻ֣ԭɽ壬ǳֵ챦
漴췢ɽĸ֮սеʿ֮У񾳵ĸ֣ķɽϣȴδɽ飬ɽϵһʯͷû𻵷ֺ
һĻɽĲƷܹﵽƷļ𣬲˵һƷķۡ

ԶĪǿϢȴ۷徳ĸָԶǧ֮⣬۳һֻյĴֱ֣بڿеɺץȥ
ַֻͨԲĿץĲͷף⻹ռݵɽУȻǴ㽫ˣɽߡ
޹ȻڵΪ۷徳ǿԾɲҵæſ³һöâ貵飬ֱֱײԶλǿߵ֣ͨ޼ıһײ㽫ֻͨײ÷顣
һź飡Ϸնɱ̺ϷǧΪ
дһЦֻȻ֣ðǧɸߣ룬ͦһԪˡ
Ԫһޣһͬһֱź޳
ƹı飬ȴ޾޴צץסͷΪϾ۷徳ǿ߲࣬צ˲䱻ϵյľʹޱȣòӷſϣ۷ɽƤ
ϷǰͰķɣ
۷徳ǿ߹ЦеĻٴһ޵ߣ漴ּһɽź޵ͷ­նȥ
Ƭ֮䣬ͷˣۼûһõģ֮Ѫⷭ¶ɫĹ
λ۷徳ǿռϷ磬Ѿشӿ׹䣬΢ЦŽɽ𣬵в׵ϣֻҪΪŵıɽ׸ңϷһΣ
룡Һһڴĸ߹Ѫͳ㽫Ҵܣɽ㾡ܿߣҸ㵱ɱңҲܣشͷԾɰͷ­ŭغ
ϷƫƫͲƫƫҪͷշĸԸҽ£Ϊҵ
Żµǿ߲Ȼŭٴμޣһһӵ£źݺݵĳȥЦͷ֪ôҿӲͷʲôʱϷǱ̺ׯܹΪҵĸ֣
һ߰򣬶ׯĻδţֻǱĿĬĬܣҲɿڡ
Զ߱С޼״Цֻ浹ͦй
ԣЦ˵ĸ˵һִٳɣϹǲݣһͷѪĺǷݹΪʶȴھͳȡ
ֻ˵ͦйѣǻҺθɣ߱С޵Ķȶ£˷Ƥ˵
߱С޵ĶԻδѹׯΪȻֻתͷµĴһȻֻΪȻЦˣȰ㻹ٹµĺãУϷһָɽ
ׯһȴֻ΢΢һЦ⣬߱С޸Ƥû̧һ£δԷ
ۼ˾ׯȴˣǺеĻ޶Ȼһת
СӣϷȽѵѵ㣡
ǵĺ¡ε̾˿Զתסǻ޳ڻϣ޶Ȼһɾ޴ķ֮ըѳ촷ۣһ·ӣׯ޵ֱۣһըѪ
ۣ
ׯѪˣ֣æѹƣӿϺһѪ£ԭǻԪǰȻǰͷ͸ˡ
ׯܹƵ磬Լλ۷徳ǿ߻ˣԷضǻԪϹȻᣬȴҲвٻԪǿ߱ģ
ת뿪ͻȻЦԵ޹ʵҳ֣ôˣ
ׯŴԣжȻʧɫæտ񱼶ȥԪǿ߶֡
ٶޱȣ˲ϢǧнĪҪΪлԪΪУǱ̺ڸбͱߣ
вңǾһȡ
δֺԺһֻ̽ǧׯһץס˻
ϷǱ̺ڻ̫үүҶңץסׯԾɽͣغ
첻üͷ΢΢ׯĹͷžѣȻӵϣһ㵱İɡ
㣡ׯҪ˵Щʲô߱СԴһΣһֻɲľ޴ͷȻŵĵѡ
һ仰δ˵꣬߱Сſڽ֮븹У漴ſڵϣ۾·ɹ̫һ㡣
΢߱С޸ոձֳʵƺʱΪǿӦλɵĻԪǿѾĲˣ۷徳ׯǰѹûа㷴
̶̰µʱ䣬ͽһԪǿڸУΪֿƿֲ츳ľתħѷɫ١
ԭڸΧ۵ʿۼ˾Ȼʧɫɢȥ¶ӣвҲǱ̺ڵĵӣͨ籨ȥˡ
Ա̺ڸΪȻȻдǿ򿰱ȴڣûдں̫ͣãԴź߱޵ٶȣֻҪߣǴҲԽ¡
׼ת뿪ʱȴ˵ĺó۵һڵϣл֮´˱
ЦҡҡͷһƷѣűǡ
ȻڴʱȴǺĿһƺ˼ľģ֪ɽϵش󣬵õͬǵõһĪĻԵ
ǰС·ĺУһԶŴʱĹżֻСʵȴ޷룬ɽ˲䣬СȻиӦ϶ɽǽżĹؼ
һʮǰżȻĶǶʲô鶼Įĵ߱СҲɵô˾
νԶŴʱһʱ
磬ÿʮһֻأڣÿʮ꣬һʱ
ֽ񣬱Ǽһʱ·ʮһλʱѾѳǸΪϵģֻبŵĴ
ȷһԵʱ֮һ¿֪ƬżУǷйֻص


454 ̺
Կ϶˵ʱĹżڵϢȥڴɵĴǿ߶סͳͳ񱦸·ĺף췭ظ
ʮһλֻгţܹʮǰżѰһ˿ͻƽô㽫ɧΪһ
ô˵żʲôûУҲһֵð̽ĵط
¶˼֮ɫ̧ͷȥԻ˫Ŀֱ͸ʱյƺΨһĴڣ̺ڡ
̺ڵĵ̣˿½巽ؽĴڣȴԸһϣϲ̺ͷ׵Ĵż
΢һʶ̽׷Ǳ뺣ףĴѰżڡ
ϾǱ壬Խ뺣ףѹԽǳأⲢǺˮѹԴԺ׵һɺĪļ¶ϵų⼷ѹ֮
飡飡飡
Ͻɺˣȴ̽뺣׵ͳͳ飬֮ǰע⵽˺ֳһ⣬ؼ仮ƺڰĵһѤ
һԺԴչһħԪ߳ħԪ񽫻ඦ𣬻סٴǱ뺣ףѰĨԴ
žǵԽԽĸӦ̺һɺ嫳صĽϢϢ·̺ؼĪĵڻ򷨣ĵب
żʵڵģɽϢʮһλκһˣǱǸϴڵĽǿߣѵ˵ˣȴԾнǿߴż
첻֪ܹһʮ꣬Ҳ˵ڹȥĴУֻأȥʮһλʱǵʱ֪Ƭżǵһʱǵڶʱ
ֻǵ̺ĽϢѹԽԽǿħԪඦҲ޷ܡ
ֵסѹǿ⿿ֻǵԽԽԽԽһبŴڵǳֻ㱼һŻͨһƬ޾µĹż
Ϣػ˴ȻнŻɽƬż
ܣȻ˵ص߰˰ˣûðȻħԪ񴩹ŻϾԽǿϢԽŨһħԪȻ޷ܣδŻͻᱻϢѹ
ħԪ񽥽ɢԪ֮ඦȻƿغˮӺ׳ƿ棬䵽ϡ
ۼ˾߱С޲һڴؿֻ΢ڵ·ȷڴʱĹż
¶ϲɫż˵ƬżڴнϢػ˵ǼΣգǻȥ𣿡
ȻҪȥ߱СһԾļϣҾͶļϣʱֵѹʲô
Դ쳹ȴҲδ⣬תͷ㽫ⳡԵ͸ңұҲһԵȥܷջ񣬾Ϳ컯ˡ
ͷԲϲæڵأлС⴦żʱ򣬾ЩǹϢɱ
ǰǾޱȵһĻ£Ŀ֪ǾȻǽϢûڽѹвоԼȻޱȵˡ
ڴʱһɺƴֻһݹ׷״ӱ̺ɽڳŴ˵طȻǱ̺ڸ߲֪ׯѶǰѰˡ
Ȼ鷳ˣȽ鷳ȥ̽١
һУɽڸ߿УֱϥɽۣתʼŲϵļȻɽ֮У̺һ뺣żϢͬԴϢ
ѹͷԳɽǽżĹؼɽϢϢͬԴɲܽѹֱŻС
ǷһĨǳЦûдںͣȴû뵽һԵ
Ʋ⣬̺ӦҲ֪׵ܣҪ̽żȻ̺ڶϡ
Դ첢û˿ηͼɵֻҪǴԳֶ֣ܹ֮⡣
˴Żɱ̺ڳӽλ֣Ϊׯ⣬ǵĵϵˣֻʮλ۷徳Ļۼһ𣬷׷ոնɱڡ
ţһֺı񹬵ƿգУ̺λϣŭ·һٶλڸгš
ʿһɱǱ̺ڵĻ˴治֮٣Բã򡭡
һ̺ڻǰһδ˵꣬жȻһֻ۵Ļɫ֣һƱ㽫λӸ߿䣬֪
̧񹬵ȥޱű̺дǿĪǾЩϺз
˶һȻŭ󲽴ӱ񹬵߳ѵҼڴˣлʴȣһ
˻δ䣬һֻƾѹ䣬컺ǰ߳һһ̺ĵҡβݣ·ʱ
̺£ۼ˾޲׷׶ݣȻԸ컻أӰƣݾ磬𾪲ѡ
Ƶλѹʱ֪ΪʵǱϿô򵥣ԶԶڳÿһλ񾳡
󱲣Ϊмʵ͸Ʊڣλϣ˭ǰɱͣ
̺ԳݲԳ֣ȴЦһƽ֮ٶֱ̽Ǳ񹬵ץȥǰڼӣ
һ죬񹬵סǿ嫵ѹ̼佫ڵĲٸѹĴſڵϣ޷
̺ȻŭԪӿֶںϣɾˣ⣬ֱײƱ񹬵һȭƽִ֮飬ЦǻԪǿߣһСС󱲣ҲǰҰ
˵䣬һӣڵıɽץһ̺˽ľˮָֻ֮濪µսʵΪǿᣬһ֮ưԵס
ͬʱһλǿߴԶֻ֮ͬǿߣ۴ֱ֣ǧץ
Ծޱ飬ⲢԳʵԷͬʱֻ֮ĻԪǿߣȫԸܿ⡣
ˣ
Ժ󣬱Դչֻأ̣ظڤŴħԪͳͳһӦεΪ׳ۣ·޾֮
УŴħԪ˴ںϣɸߵľˣ˫㴩͸أ̤ڵظڤֻϣֳ̣񱮣ͷඦͻ𶦣ͷ죬̤أȻӱԴд󲽿˲ϢС
䣡
Ԫ壬һɼΪֲƴϽڽθ߻ɣһȭֱӲԪǿߡ
Դ޳תħŴħԪһδĽ֣֣ҵħﵽʲôز
Х֮ͦۡ


455 żе
䣡
ͬʱӲλԪǿߣֻħҿĿռ䶯ݣȭͷȻһ죬һֻץԼĴִ顣
̺һֵλԪǿֳΣֻɫ˵Ϊ̺ͬǻԪ죬Ϣȴȱ̺ѷһ
콫λ߻ˣȴ̺һȭɣΪ֮ΪǸĪ⣬ޱȡ
콫ʵȫչ֮ǿᣬȫڳԽ̺ĻԪǿߣֻڷĻѷһħóıսɱս棬Ҫڱ̺֮ϣ
߿Уɾ˴ľ춯أƬƬݣ·Ĵ󺣶˹ನɢƶ캧ˣλһŻ͵ϮνǷʤ
ֲεսԪ¸޷֣սʸûУ̺ڵʿˣս㵴һನԽ˺Ƭ
̺ͨûػһ̺ȫ÷飬Ҳ͵Ϯ϶˺üѪߺܻʱֺݶӵгսʶѾڴ˵ˡ
ûԪǿȴ͵Ϯ
Ӧٴ͵ϮһһֻӲ̺һֻȻ̽߼ķץסһѽ֮ķ飬ͬʱԺ̽ƽֺ֣֮Ŀռ䳹׽ֻͨȻߵ󱬣
ͻȻһɹɾĻ֮ԶۣзɳԪӤ̶Ƭ̼䣬ߵܶɡ
ǻԪǿߣʹ飬𣬳ܹһݻĴ飬֮ͬ
ڣĻԪǿߣԪӤˣ졣
ƤǺ죬оʧ棬һʱ侹ԽսԽ£ϵļһֽ̺ĥ
ҲĴЦ񱮴ڷɳһ޴ġųâƵĪѹ
̺ڵ˸ţĳô򣬱㽫ͳͳĨɱڴ˵أ
ͬÿһڿȻը֪ٱ̺ڵĵ𵴵ͷԻЩӿȥ
һ֪СȻԲѣ
̺ЦֲϵĹнĪ˵ĻëСǴǿߣҲ
֪ǴĪ˵㣬ڱ̺ĴҲһ
ɫȻٷϻȻֽ𶦼
䣡
Ưڸ߿Уϵı󣬶ڳ£ԲǧﷶΧĵ֣¡һǧƵı̺ڵͳͳѹ
ڲˣԣɽȻҲеǣεض𣬲ϵС˶У֮
ԭ޷𶦵ܴ߷Ϊǣֵõඦ񶦾룬ȻֿһǱڵͨ
Ʋ⣬񶦣⣬Ӧ·δɾͽ֮ǰƵ񱦣Щֻдܴ߶񱦲ͬ񶦣ֻҪӵпԴ߶ķţԽܴ߷һ
ܹ֮չĪܣǹ鹦תħе𽣵ţķ㹻ھǿҲ
̺ۼ˾־ŭŭĴҪ֣ȴһƮȻɫæ㿪ȴǶඦ붦ѹ
ඦѹ
ˣ˴治֮٣ɽҪʬΣЧȣ̺о壬ͣæֻʶӣΪ߾Ӱһɳǧ֮⡣
ߣΣ
һֻڵͷȻڿУ˲Ϣǧ̺ûȻǶϵ߱Сһֱڵȴʱ
˭㶯֣
һѽϵ߱С޾ݺݵСһȻ
쿴̺߶ǡǽᱻΪġƷ
Ǳ̺ΪҪ߸ӻ񣬴ʱ̺߱СͻȻɣǽĺôȥ
в߱С޴һãȻ⣬ѹ
㣡ߺ޵˵ţ漴߱СǱ뺣ףƬ֮ʮӰӱ̺ڵɽżٷŮƬನϢƵս׷ͣ£üͷ
ׯɱǰѰô˶ˣʲôɱǱ̺ڵˣĪǲ֪Ǳ̺ǽɵĴʥ𣿡һŮʿɫŭ˵
ѾңܹɱλԪǿߣ˵ʵ·ͬһ㣬ֻ֣֮ܽ
Ǽھͻɽţ˵ط棬ϷһǺΪ
Щеλߵһλ߻˵˼æ񣬷׷׸ϻر̺ɽš
ܹɱĸ֣ڱ̺Ҳָ֮˶Ȼˣ˾ٵͬǱ̺ƣĪǲ֪ôдģ
Цһ漴̲һЩΧ۵ʿУóľòƬ֮Ǳ뺣ףȻǵͨż⣬ɵһ𣬡ȴǱ̺ɽеͨڴ˵ؾȻһͨżͨ˶ȻǷܣǺã뿪Ĵˡ
æƿɳҪر̺ڽ߷Ĵ»ر棬ͻȻֻԶдľ죬һӴյĴ󶦴мϷϢǿʿ
ǿϢблԪִڣұҵΪҪߣɫ΢䣬̽һ󶦷̫ɺ̫Ȫ˵ӴƬ̣һӴϷɳ̺ߵĽ£˴ϡ
˿ѾǱ˺׵ͷ𶦺񱮣סԼ߱СޣΪƴСıɽ֮ͨС
ոսż֮УͷĻ𶦺񱮱Ȼ𶯣ЩһɹɨĽϢɣæеıɽ߶ס
ڣ촩Խ˽Ϣķ򣬶ȻоԼ·һƬ֮С
о֣ܹĸӦһλ棬ȻнǿڴˣͬҲ֮
չǰģһƬĴһɽ÷飬ɵİɽƯڿУبϱڣޱȵ
Уһ߲ʰ쵣ɫʼУÿһⶼǳɣУ̲ޱȿֲܡ


456 
ڸ߿֮Уһ̫һ̩ϲ⡣
ûκεһòҲûУֻ޾Ϣأųڡ
һжѾڴʱˡ
впţܣֻڿлƯһƵĹ¥ͳͳû˿һɵдҲһɹɾ
ǿϢЩ⣬Ӧǽǿ֮ϢͻȻ䣬һ΢ˢһ½һɸߵĻɽ÷飬ɫȻ䡣
̺ܣڴǿ˲֪٣ÿһ̺ܼͬһλ۷Ĵ׼ɴɴɽƽһС
öЩͳͳˣҾָܻʵˣ߱С۾һļ
أ
һ˲䣬ûı߱СֻƲֱſڵϣѹ޷ֺ
̵ģѹ̫ǿˣһڵΪ߱ɫ䣬ͻȻʧе
ͻȻ֮䣬еıɽȻһϵĽ̺ա
ԭˣ
ۼ˾ʱ˹˵ǽ֮µĲ磬ȻѾˣ編ԾɻڣκνƬżˣѹͽΨмɽܲƬ編ԼĿƺѹ
ɽܹɽϢ۵⣬ܲ編ѹƣȻĳλǿֻɽ˲֪ʮ꣬ѾĲһƷ䵽Ʒĳ̶ȡ
ֻҪгĽգ㻹лָݺƥ
ãϾҽЩͳͳΪͻǣ
һſԺıԴ磬һֻֻƽ֮̽һץ˽ıԴҲλ棬ֻܲǿƬżҲѾƣһǿƾ豾Դķ򣬽Щͳͳѹ
ֻ̺ܱıԴ翪ʼţΧȹȥԽԽ󣬸ִҲԽԽԴԽƣΪҲˮǴߣԪ׳ǿᡣ
ͬʱŴħԪܣħͻӤҲһɹ룬ʼڽ
裡
Ȼ䣬һһɴ֮·ĵдɻһƬĵ֮УڶӤ۶ɣһӤŶС
üһ⣬Ϊܹȵұչĳɹˣ
첻־ϲֽûԤϵģȷĪĻԵ
ԭΪԼҪӴԴŴӤûиʮĹ룬ⷬȴϣܹϵ⣬ȫٳɾŴӤﵽ˿꣬ǧ궼޷ﵽĳɾͣΪʿľ硣
ᱻѹӵɽӽϢѹƣƾ豾Դķ򷴹ƺƬżķ򣬴˳һЩΣգҿԱǡ
Ĵһֻֻƽֲ֮ϵĴӱԴ̺̽һѰѵץԴԴϵΪ
˴λѵÿɹ⼫ֻ࣬뿪ҪѰͬĵطȥûκεĿܡ
֮һɵڱƽ֮һѰѵץĸɸɾɽ𣬴ǰȥȡƬż⡣
߱С޿ⷬˮֱȴҲֻܸɵۣȻܹȴȥ̽Ϣ⣬򼴱㲻ᱻҲᱻдĽܣ÷顣
ͣͣһ·ϲϵѹΣߵ⣬ԶУԾɻһڿʶĿ
ϢܣĽǿһҸ޷ľء
첻ϸϸѣȻȴδȥܽѹڴʱɵ뵽ܹѰҵһ߽ʬеĻ֮ηǱ񱦻Ҫǿ
ȻĶе࣬ζŶȻнڴ˵壬Ųܹ֮ȡɷݺ磬ԴҲֺ
Ȼһ·룬ȴʼնûпнʬ첻Щʧ
ûãһưܵĹ֮У콫ɽ𣬱ɣסͷӱԴзų˵ҪһԵܷջ񣬱㿴Լ컯ˡ
ǺһȻϲлԱɽϢڹвܵϢѹ߱СڹжѰ
Ŀȴע⵽˴һʯϰڷŵ
쾶ֱǰ̽УֻâʢصģȴһЩйڴ顣
ֻأӽҵʮһλֿһ磬ͼѡ
ȡеϢд󾪣Թһħλݣû뵽ǣڸϵĴ֮꣬ʮһλͼֻء
ǿߣǻಫɱبŲŲô䣿ʮһλֻֿأô㲻ڽ໥ɱôʱĽģ
ˡ
ǼأȥԽԽǾĶǣᵽһȴδἰݣֻ˵Դӡˣʮһλ˵һλء
գʮһλ֮УʮλֻʣⷽٵУΨһһλʮһλ֮ǿλֻصҪἰҪ⵽ס
ֻʣˣҲ֪ܷǡĶ֣ǲôҶҪƴһսҲҪִ
ܹᵽλϽʱ飬·λҲǲֻصȴλϵĽȴǸڿ⣬ֻǴѾλϽ롮һսʧܸա
ǿȴûɱңҵһ˻ûз֣ȻҾ롮ľֻа벽֮ңȴԾɲĶ֣һΪϣҲģҴתֻأһգҪ
ͬʱһ֪һܣǾǲԹû˴ֻأһɱˡǿձݣ뿪硣
İ
λϽдµʮһεĴʱֽ¿Ҽţһ˿Դ㲻ңҲˡ
мصϢλʱǿĹϽѡתֻء
ž
е򻯳촷ۣиоޱȵĳأһĪͷӿλʱĹϽ˾ͬ顣


457 һƽ
ἰġ˭ѵ˵ÿһʮֻأǳڡ֣ǡĽȫĨɱ
¶˼֮ɫаϢΪľˣеλǿλϽҲǶֻ֣أô˵ΪѾԽ˽ﵽһֲɹ߶ȣͬʱҲӡ֤еһ뷨Ǿ֮յ㣬иǿĴڣ
ԾǿһĨϣλϽἰɱȻ˴ƹζⲢǱ֣֮֮һһ
ֻЩɻǣȻλɱˡΪΡԾɼڣֻصĺƽ٣
΢ʱ뵽ἰģӦλɱġɱλϽġͬһˡ
ո߳ͻȻע⵽Զһ޴ѺۣȻһżͨ
ռѺۣҪƬżǴͨ౶
䣡
ڴʱһ󶦴Ѻײ漴Ȼӿ׹ȥȻǱϢѹ壬Լżеķơ
̫ɺ̫Ȫһķ
о˸ɱƬż֮Уµʿͳͳᱻѹһ̫Ȫ̫ȻǻԪǿߣͬҲᱻѹƣֻƾս
ӵбԴͽɽܵѹƣ޼ɵķӳȫʵ̫Ȫ̫˹ȻǿҲ˿塣
УսżͨڵģȴǱ̺֮⣬Ȼˣ̫Ȫ̫˳Ī˫Ѿˣ
΢ͻȻ֮俴ռѺٴ𶯣һҴײ룬ƯڰС
һ񱦣Ǳ̺ڵϱǿƶɣоȻҲ̺һƬżͬԴĽϢ˲ƬżϢѹơ
ۼ˾쵱˻˹֮Уĵ˴ο¼ˣǵʵܵѹƣǻԪ۷壬Ҷһƴְ취ķϢôҾ͸Ƕˡ
ڴʱӦ߱С޺ͺڹƺ˱ж죬æȥߵȻоһɰϢӭ̧ȥռ䲢ĵϷһ߲ʹâĹţͬһǳ
飡
ɫһ漴ʧɫľ
ôҲû뵽Ȼһƽ飬Ԫǿ߱۴ŲبŲεȵǿ󣬽һƣܵ˱֮ǿ߻ҪΪĪǿѹ
ֻ߱С޺ͺڽɢѹ֮ſڵϣ޷ֺѹʵ̫ǿ֮Щɢųѹ֮ǿ
ϧֻһ飬顣
ͷǳ貵飬Щ˵漴뵽Ľ飬¾Ϊ˴ľ磬Ҳ޷֮ȡ
Ƭż֮УνǱÿһ̺ȴⱾһ޷ĲƸ޷еĽȴԣЩ⣬Ϊͻͽڶʱڴﵽһֿµĸ߶ȡ
滹н飬ܹȫϰٵ⡣
һƽ̺ĵѾֻдֻ̺ҪȽϢûΪƴ
Դ磬գ
ԺſתţԽԽԽԽ嫣һֻſ޿ڣͷǵɶȥ
̺ڲںнɵĴڣӵһء
ȡͬʱ̫ɺ̫Ȫͦ񴬵ļװϣ̺ڵǿ߲ĴѰ䡣
Ŷַ׷״ܣ֣Ƭż̲صľ˲Ƹ𺳡
̫ɳϲ̾Ц棬Ƭżб̺ӵڴˣɷ˰
̺ڵһλɷǵˣԳƵţֻ֮۰Ц̫ɳϹˣżȻǱ̺ڵʵȴ޷֮ȫ̽ڱǰõһ챦ɽҲܽϢѹͽ
Ե챦ָȻǽµ񴬣еıɽͬӵͬԴϢ
΢ЦϷ̽Ƭżмֵģе̫˽Դ۶ɵıܹ֮ȡضƳ񱦣֮⣬ԼԶŴɽĲبܹǿķ
̫ɳԲ̧ͷ̩̫в¶һḬ̃Ŀ񱦣ʱ赣ڿӵг񱦵ܣ޽ӽ
һԵ̫Ȫϲɻ棬Ȼ̫Ƴ񱦣Ϊ治ˣһ¾巽ؽĴ񱦣ҲҪѷɫһ
Ŵԣ۰룬΢΢һЦȴλϷƲⲻĻСħͷȻѾƬż֮Уҵ챦ʵܵѹͽǸСħͷȻûֶΣżΣأÿһⶼ̺ſȴܣһ֮£ǻԪ۷弶ǿ߶Ҫɻʲôֶοĺɱ
֮ΪΪĴ𣬶ǽԪ۷֮䣬ǿǰ벽Դӵõ챦֮Ŵνżȡ̫ϣѹˣÿζջ΢ҪԭʵûгɾĴ𣬲ȡ񱦡
棬ŵĳϽżǷЩװ
һ̺ڵĸϢɨ̫Ȫ̫һۣˣ˵Ұģż̲صľ˲ƸضĶʱϢȥµʱȾͻᶯ֣Ǳ̺ڸȻƬżΪС
ԣɱŵЦ⣬ΪҾ벻ЩֻҪѰǸСħͷ̫ɺ̫Ȫ˵ڣ
ͬʱ̫Ȫ̫˶һۣж֣ĶԽ࣬е̰Խ޷ơ
ĲƸίʵЩ̫ˣһƵԶŴɽܹƳƷһЩΪڿƳɼƷƬżдɽ൱ƷͼƷ
֮⣬ΪıЩ⣬ÿһⶼ̺ſȴҵʿ޷еգƷҲƳ񱦣
ڸ߿е̫ǽƵķܸܿ񱦣϶֮ûȡΪûǸʵ

ɱ󶯣ĵֻҪżѰҵСħͷֽ̺֮Ȼ̳͵Ϯ벽𣬲ȫ͵Ϯܽش
̺ں˫ĻͻȻ¡һ죬ԶһƵĴɽϣһɿֲ
̧ȥֻһâıɽһڱɽĸԽԽߣԽԽ̲һ磬Īĵϡ
񱮣Сħͷ
̫ɺ̫Ȫۼ˾Ȼ


458 ҧ
Сħͷ˵ãƬϢѹ޴ڵĴżУȻܸĶɱǱ̺ڵ໤ֻ֣·һ
ɱ󶯣ȴԾɱ΢Ц۰룬΢Ц˵
ɱ
ײգסˣХڵǴƴɽײȥ
䣡
ڴʱȻһɹܺƵɲǼ佫ײ񴬱ˣ޷ֺ
챦ȻֵܹϢѹͽƷȴߣ޷εȡ
ȻԲܽϢѹĪҲӵһ챦˴ӾлعȻ뵽һ㣬˽ס
żдŽϢûķѹͽһнżʿ޷ʩչܼ̺ͨõ챦Ƭżж硣
ⲻܣôܻһֵܹϢ챦ȻҡͷֻϷϢͬԴ޷𡣡
Ļδ˵꣬ͻȻּâıɽ𣬸ڰУ񱮽ӦɢųһɹϢͬԴܡ
ɽ
˸ȻеĹؼ͸ȻɱȻӱҪ
˵䣬Ԧڵλ÷ȥͬʱһǳ貵ı飬Ϊ̺飬ķƵİ񱦣ֻҪΪȫΪ𣬱ɽ֮Ʒ񱦡
潫̺ͷסˣֻ񱮱ޱӴ󣬴ļֱ˼飬̫ɺ̫Ȫ˼Ĵ󶦺بڿоһ½ǰȴСĿԺԡ
ǳı̺飬ҲǰЩϸСܶ࣬һ㡣
ǾԽԽܹܵ񱮵Ӵ
ѵ˵СӽƳ񱦣̫ɺ̫Ȫλ̧ͷޱȡ
𣡡
һХֻ𶦷𣬺ȻŴ󶦺ͱ̺ײһͷ˶ޱȣͨīڣͷͦڴ󶦵Ķˣˣ˲٣ͳͳˣһָΪˡ
һվ񴬼װϣȻһͷҲϷǰţ³ϣȥɱͷ󣡡
Ŵԣ̫Ȫ΢ɣҪ̺ͷ޲ǣһԵ̫ɳȴҡҡͷʾ԰̺꣬ڵˣԽԽãǲпɳ֮
̫Ȫ϶Ȼ¶Ȼ֮ɫĵͷԪǿ߶̣̺ɳǸ³ϣɣ
һλ̺ڵ̳֣һ޴ԪڿУߴɣ⣬Ȼֻ֮ĻԪǿߣڱ̺ڣֵȴεǿҲϡ١
Ϸ㽫շҵ
λ³ϻδ£ͻȻҽһһֻ˶ޱȵͷֱ̽һڽԪ˺ѳ룬Ԫ븹С
ޣ
³񵨺ﻹҼֻͣʣ°صԪ΢΢һǱ̳Եİָæͼߡ
ȻڴʱһĪ߱ſдλ³㱻߱ȥһá
Ԫ죬ζʵ
ֻ߱С¶ɫƬ̼ͽλԪǿϣΪ˲̷ǣǱøӴһ˫â貵Զ֣ˮĴӳݷʶ䡣
ͳͳԵҵʵͿԱǼһǿ
ſڣֱҧȥ㽫񴬺ʹϵʿͳͳһ̵

ɫȻŭͷı̺Ȼתһ⼤ͬƥĵУڵһ߱޵Ĳϡ
߱СŭЩ⽫Դ¡
⣬ڴżȡ⣬Ƴɱ̺飬һ֮£߱СبŵޣҲԿ⡣
̵ģʹˣ߱С۵죬նڲϣֻоľʹδ˺ۣɼѾǿ˺εȵĵز
ֻ߱С޵Ϊֻǻָڣ޷⿹⣬ǻָԪ⣬׾ٵĽڳиͳͳˡ
һವһ¼㽫߱С޳׵Ĩɱ
ߣ
һȴֻ߱С޽µĻȻ𣬾ֱײһ𣬷Ȼľ졣
ƵĹϣѾ뱾ԴȻֻһУ𶦣񱮣ඦ˲Сͷ
߱СҲαСļϣŭͳͳɲзϣȻҪһڿڵĽͳͳˣ
Բѣ
۰룬Ҳδκζ̺תƵĪѹ֣ЦƬż֮УûܹӳϷġ
ôĳߣûסҡ
첻ΪȻһЦҪȫ߶̺ܿ񱦣ͻȻ俴վԵ̫Ȫ̫˶Ȼ֣Ԫ࣬ݴϡ
ǼǼƷķޱȵľ޴󣬾ǰ벽Ҳ޷⣬ѹ̼黯Ϊ촷ۡ
ϾĴ𣬱λԪĸʩչǿֶ͵Ϯ˲ͱԪͱӤҲܵˡ
״۾һŶߣ㾲䣬̺Ȼһ񱦣Ļ˫񱮶ǷѹЧ
˶Ȼ͵ϮϷϷѾ벽𣬾ǴҵɲҵĶ֣
ŭصڿУֻƵƬ̫ȪϷ׷ֹܣͬʱһƷķɽȴֻҪ潫Ԫ۶һٻɱ
ʱ̫ͳɱ챦ı̺ʿǻԪΪĸ֣ʵҪԶԶĳ̺ڵЩˣһ˲λԪĸֱɱ
ǿЦССһ⵺ϵɣҲҺųƴڣռݴżıأֱǲ֪
̫ɳĿɽһɨȥλ񾳵ĸնɱ̶Ƭ̼䣬֮ϱѪɺӣûһʬ壬ΪĿֲͬ
ͳͳ
ͬһɱƬ֮㽫ϵ̺ڸ¾һգŴɨܵգѰĴ飬Ψн鳹Ĩ󻼣̴棬֮ͬɾ
վǴȻϷǰ벽ҲֻԪʹȵģ
صڿУԭͼѹı̺УȻ⣬̫ɺ̫Ȫλնɱ
Զ˫ۣǷ΢Цϵ߱С޲Цãããҧͳͳҧźã


459 Ӳ棡
ۿն̫ɳһͷԺ󱬿ڣɽӭȥЦ㶯֣㱩©˴λã̫Ȫʦٳ֣նɱ
̫Ȫ۾һ߶̺ɲǣȷеλá
ѹ
󶦶Ȼײеĳһλãͬʱ̫ȪϴͨӡͼĴĨɱ
ͣ
̫ɳϵɽǰһ˲ϢɲǾͱնϳأɨԪӤͳͳնء
Ԫǿ߲̫ɳתŸҪٻԪӤٶܣȴⶸȻһתգĴɱ
ţֱ̫Ȫ϶ȥһ·񣬶գ
̫Ȫ־ŭ̺ܼȴһȻǻԪ죬Ĺ֮£ȻҲ̫ɳһ㱻˲Ϣɱ
ϾǴ𣬾˴żֻǰ벽𣬵ԾɲǻԪʿܿĴڣ̫Ȫ̫˶ǻԪ۷壬Żʤ㡣
ҷ
̫ȪзݣԴ󶦻ͬʱתţеķ۳һݺݵУĴȥ
϶
ɲǼ䣬ն󶦷г룬̫ȪҽжԪӤͳͳ߽⣬촷ۡ
ߣԣ
۳ɫԵޱȵĲ԰ףĴܵشһΪ½Ϊ䵽˻Ԫ졣
氡ƺذҪҪϢһ
վԶЦЦν㲡Ҫҿ㻹̧ӣһˣҲЩʹ
ͷҧһҲУϵ߱СҲľӣĿ⣬·ǿζޱȵʳ
ˣԣʱŭģ۵һѪ
ڴ˿̵ʵ𣬴Ӱ벽ľ䵽˻Ԫ죬̫ɺ̫Ȫѡ͵Ϯʱѣ̺飬Էѹʱ򣬱һٴ
ʱ䣬涨ȻһʱĴ⣬Լشۼ̺ڵַ׷ײ
ȻΪȻ䣬ȴҲ˿СϾǴﵽ˰벽𼶱Ĵڣش״̬£̫ܽȪ̫һնɱɼȻΪ˥ˣʵԾԶԶѰĻԪʿ
СħͷΪ䣬ɱҲ練ƣ
潫ͷŭѹЦҽԴ⣬̫ܽȪ̫նɱҽۣĪ˵㣬̫Ȫ̫ٶȸ֣ҲϷĶ֣
̺飡
Ȼ߶񱦣ƾ񱦵ܽʱƼأ뾡콫ȻѰҵطָӰ׶պʶĻᡣ
ǰ񱦣ΪҾûķ
Ц𶦷𣬾ֱڱ̺ϣɢϢʱѹ
񱦣ȴΪΪ㣬޷ܳ׷ӣҲش޷̺չһ񱦵Ϣײ𵴵ղͣض
һԷ߶̺鶸Ȼâʢ𶦵ۼ֮£ඦڻ֮ϣľ𣬻ľƣ̺ŵâȻѹƣȻһ
Ȼȴǰ㣬漴ܵشΪԾҪƾ̺鿹񶦣·硣
񱦣ѹҸϷֶΡ
Լѹס񶦣ʱһЦϧСħͷΪֱ̫֣ͣǱ͸ϷϷʵһɣ
񱦣۶κ˵һĪջʱ˿̣Ȼ񶦿Լ֮ˡ
̺ڵͳͳ̫֣֮Щ˵ȴԵ΢ˣֻҪõ񱦣ͻƳɾĴñ̺յٹ⣬ɣأ
ҵķһ뽫ҵΪأ񱮣ϣ
һ񱮺¡һ񶦵Ϸܽںһѹ̺顣
֮Уͳͳ񱦣񱮸֤֮ΣܸǿֲΪ޷񱦵ܳ׼ȴʤ࣬ƽ󵾲ݣ̺ӿѹ׹ȥ޷
ûаգĳ֣Եˣŵһֱң
쳹ѹ̺飬մ粽ȥ
˫۷Ź⣬ضôҲ޷뵽һ񾳵Сʿоӵ񱦣ǸڴɣҲֻһ񱦶ѡ
һСӵ񱦣ɱᱦֱݣ
е̰ԽԽһУǵХͬһ߲貵ĳ£㱲
һ⣬̺ſȴȻ޷ĴȣǱ߶֮£ɱµʿֱ˵׾١
䣡
һħʩչս첽µһƬƬѣؿռ䲻ͣض
ҶɱĵһҪӵбնɱľ򣡡
֣̽ĵĿռըѷ飬һɹɵϴԺıԴƮ۶һ񽣣˫ֳ𽣵ֱɱȥ
ǿƣΪվ̫ͣҪҵУ
ɱ߶ն¡
ڱصãͼһնɱеĶͳͳΪС
飡
Ʊ飬ɫž޲ԺıԴץȥһѽץ˳ǧŰپʮϵһնУ
ΪԴеҲĳ򣬼ĨɱԪǿߣȴ޷̻𣬳ӵпԴһƬ
ֶͨΣ
۹ⶾһ۱㿴̲ǷǱԴͨ۶ɣָֻһ仯һֻ߲ʴ֣Ȼץ㽫顣
֮飬ƽ֣֮
ŭȣƽִ֮ӵظռץֻأȻӭ֣ͬʱ̽ץţ֮иʮ޵磬ɭ
ţǰŴħԪ壬֮УӤȻſ˫Ŀɣ̤ս첽ڵĳɱⲫ

ץ㽫࣬ȴһͬɣ˫չɱ


460 ֻӡ
ɱħչֳǿ֮Ķͬһ㣬ƿ꣬˫ּͬӡ֮У첻һ˲䣬ǧӡνȫԸ
־ŭֶ֮ǿᣬܹôʱ䣬Ϊ벽ǿߵ˵Īĳ衣
Ȼȴδ뵽첻ǿͨƥҲ˱̬ս֮ǿĿϾӣʤϵһӡϣһĿĵ˺ۡ
СҲ̫Ѳˡ
зݣһƵȻķϲȻһƵؿڣʱؿڵĹͷ÷顣
ۼ˾дϲæǰһƴЦϷο

ͻȻĺϣҵѪڵأͷѪ
־ŭæĨȥֻôȣԿǾǱҵİȥһ飬Ϊ벽ǿᣬһ¾ѾҪ
̺飬⣡
һȻȴǲûа㶯ֻٴκȻһһģ񱮴ĿĴɨȴԼı̺ȥ˺δ
ͬʱ̤ٴɱؿڵѾٵĻָ֮УӤӿֳüѿŴħԪ߳
ɲǼ䣬ȻоԼʵǣһӣջأͷЦ棬Ѿˣ㻹ʲôֶΣ
˵֮䣬ֽЦ˵ķϣҾͲ÷˵۸㡣
ʲô
һȻɫǺ죬˫ֲͣĲɭȻ˵۸ңСħͷֱ̫ˣΪû⣬ҾͲĶ֣̫СˣϷǰ벽ҲССܱģ
Ϊ̺棬õİ벽ǿߣͷһα裬Ȼŭ˼㡣
СӣȻ˿ұ֪֮Ĳൽж󣡡
浥һȡһƿҩֱƿͬҩһ飬ͳͳһУҩ̺ĵΪ
Ȼһ޾ֲϢԺֳ֮һľ߹ģСǧ磬ס﷽Բ

ŭһһִֻԺ̽ץȥ㽫ýԼ磬Ȼһݺݵĥ
ۼ˾һݣһʽͨЩƽ֣֮ǰ벽𼶵ǿߣϸ߹֪񱮵Ļ֮۵Ļ֣̼ͱץķ顣
ۣ
һֻƾץ𵴵ĸ߸ߵ𣬾޷赲ֻδٽǹɿֲϢоĽǴѣǱץסȫԿ϶ԼȻɡ
˿̽ʵȫչֳȻѾ쵱ĶֿҲС֮㣬ʵȫһоЩֵס
飡
챻һɣһ³ѪȻȴη壬˷ɿĻָЦ棬벽𼶹ޱȣԽǿҾԽ˷ܣձ֣ҵΪһͻƸߵĲΣ
ͷЦХٴ˴ڴżȡ˴⣬Ǵʵѹƣ⣬ϵΪ硣
ҵ֣
Ժ̽һֻڵĴ֣ĸʮ޵һֻʮ޵תĪĵϢ
һֻգԲǧգһƬĿռǱͬͰڴֵĸ֮£ѡ
Ϸԣ룡
оԺУɽεض𣬺ͬŭڣеһͳͳ·һ̻ǿ飬׷״Сǧгӭиµֻ֡
䣡
ĵʮ޵Ȼ飬ֻȻ䣬һɲǻķնϣأ¶ɭȻĹͷˤȥ
ƽ֣֮
ֳֻ֮ٶȳֻλζ˲֪ٴΣħǿȣҲ޷֧סͨѣͣڰա
ԴУԴԴϵĽ̺ĽΪȻҲڻָǻָٶȴԶԶûٶȿ죬ȥԼȻܹλ벽𼶵ǿߣ£
꣡꣡
屬ľ죬Ųϵ⣬۳˵ӤΪʱһأʤΪᶨ
ֻ轫ŴӤͳͳɣڵ֮йŹ󣬵ʱҵΪڰ죬ķۣԪڣ
дϲŴħԪӤҪӵ࣬˶⣬ض°빦һǧȫпڶڳɹŴӤ׳٣

ڰУζȻסڣѪϵ䶯޸Ĵˣ̧֣ſָͬγΣץ
ɾʹǿߣߴϣκξʿһϵѹȻ벽ȴҲѾϣ˿ȫֻ֣һץס֣ǻԪ۷죬Ҳᱻķǣ
ңҼǵ
һ쾶ֱϥԺԴںΪһͬһλĽֻԺ֣ͷϷڤظɭ

Ŀ޾ɱ⣬ֵĽ𿪣һͷ­ĵķ飬Ѫ
һ٣漴ѹ㽫죬ͬ磬һͳͳ촷ۡ
ҵܹɱң
ͷ·ĸֳףֻһȻֹͣת·ɲǼʱվֹ
ûһ˿һɢųֻѹĴ֣һָϵѣޣ漴һָѪɳȥ
ͬʱؼ䷽űֹɲǣŻָ
棬ĳ˻Ҫлл㣬һʽֻͨӡ
츹΢΢һЦ漴ʧӰʧȥͷ­ĲϣųһԴ
汻ղһȫѣ̶̵Ƭ̼䣬ȴҲܿĻָϾǲĥĴ飬㲻Ų
㻹Ҫս𣿡ϥԺֻת΢Ц˵
Ŵԣһһ漴ǰϷ㲻ݣ


461 ˻Ĺ
һսʱܳսһٶ죬һֱ޷ֳʤ
ȻʱƣΪվĿʼռϷ硣
еľŴӤѾ۳ߴӤжɱ߾Ǿһɹɺ嫵Ļӿֶ漴ڴ£Ϊǿܡ
ˣٶԽԽ죬ԽԽ࣬Ӥ۶ɣֻʱ⣬ΪѾΪĻֻҪŴӤͳͳɣΪͻƿﵽڰ졣
ŴħԪһ۷죬ŴӤۺһͻԪͨ챾ԴţɽԪΪЩصϹﲢеĴڡ
ΪȻһֱڻָȻս֮ȴֲϵģ˳״̬֮£־ŭõİ벽𣬾Ȼһ񾳵СѹŴŭļֱ޵ݡ
ٶȣȫ޸ָٶȣʼնѹڻԪ죬ôҲ޷ָĸࡣ
սһٶ˵Ĳ֪˶ٴΣ쾡ѾռϷ磬ȴ޷ȡȫѹԵƣΪʵѹƣҪ֮ȴ졣
ձ󣬲ô˵澡ܲȴҲϾŰ벽εľ硣
ͻȻһĵдڰӤڱɣ߾Ǿ󣬶Ȼתɰ˻Ĺ󣬵ھӤȻʼ֮Уʱп
Ϊ̼֮ǰʮϣڳƥΪһ˲䣬ȻоѹΪȻ׵ѹ
ʵΪ˵ͬڻԪңڻԪں֮䣬ħԼŴħԪڱһЩϼķͨĲҪΪǿ
֮⣬ǿҲΪħ๦νٲǿƥصǧٱͬʿ
оǼǿķ˷ܹڵΪ羳սΪİ벽ǿߡ
ȥˣСʵԽԽǿԽսԽ£ҵΪδָԪӤŵ˴򻵣սǰ˳ȥ¾ҪСħͷˡ
о˼ԺһζȻĹƣ̺黽أһǧŴżĿռѺ۴ȥ˱ܣΪָ벽б֮١
棬Ϊ㻹ߵ𣿡
̶ֻȻһΪͬһſľ޴Х׷񱮺ռݺײȥ
ٶȻ죬ȴȲıԴţۿ޷ѣзݣ̺鶪鿹񱦣ʹͷҲصĴȥ
ʮ˲
ŭһԴеظռ䲻ϵسһɹаɷ۶ʮ˲ģȴĦ֮۶ɵӰ
СħͷϷߣƾסң
һӣ㽫ʮ˲Ӱ÷飬ͬʱ̺ײһֻ۵һͳͳӸ߿׹䣬ܵ
ɣ񶦺һ
̤ţ׷Դзɳֻ󶦣ֱǻ𶦺ͻඦֻ˫ӡ񶦶Ȼ϶Ϊһһ񶦣Ȼͷ­ȥ
ٶֶΣҲκβϷ򣡡
ɫģֱ̧񶦴ȥԣ񱦣ΪҲһƽ֮ˡ
꣡
˫ָոմ񶦣ʱ˫˫ѱѪײͷ­ϣ̼佫ͬԪͳͳѹ˴״
䣡
׹䣬ЩӿԵȥֻԼԪͳͳ飬ѹ
ˣ
׹أ𵴵ƬżĿռ䶼ҵĲҡ㶶֮󣬷ŽͣЪƽ
Ŀɿڴû뵽񶦣һ˵ܣںϵ˲䣬а˴Ӥķͱɲǳգ޷߶񶦣׹䵽˵ϡ
ֻ޷뵽ǣ񶦣㽫һλ벽𼶵ǿѹ񱦻Ҫֲ
⣡񶦺һûа취ֿˣĻԺһãͻᱻɷֻ񶦵ƷѾﵽƷڼƷ񱦵ĳ̶ȣΪóŵˣ
ſԴ磬𣬾΢૵񶦺һ޷£˿ҵʵԪڵǿ߿棬ҲܿһаʽȴԲǴĶ֡
İ벽Ϊ۷״̬УұȻߣбԴ磬෨Լһ񶦣ԴӴ
찵ĺ֮Ĳ࣬ĵҪӵ𿹺ıǮұҪŴħԪںϹһھӤӤһɾͻԪ
ε̾һ֪ǴʵҲиߵ֣֮Ҳܴ󣬴Ϊǰڣڣڣ۷壬ְ벽ȣҲʮǧĲࡣ
Щ۷𣬾ʥֻ֮һǿߣ֮ΪߵͣҲ֮ġ
纣̴Լڵ棬ͬ۷𣬿̫ϴһжֵס
ľ磬Ӵʼ̤һĴΣȻܹ̤εģһǾţҲĲ࣬ʵ
ʰ飬ȥЩٱԴ磬ģ񶦣ЦԺܳһʱ䣬㶼ǿķ֮һһ֣ͽл綦ҽͳͳ룬ںϹһʱȻһܼ
֮ջĴʼɨս
źͱ̺ڵ֮Ƶķͳͳʧȥܣ˳˯֮УڵϣνĿһǿںܶʿ
ô෨֮УƷкüƷڸʤЩֱԹΪصģǼ̺顣
飬ϲӦҲǳƬżһ
ֱֳ̺飬̧ͷ߿е̫ȥԼעУԼӦ֮ĸӦ
֮аһټĿռ䣬ƺԽ̫һһУʱں£ܱضǣڿܴﵽƷǼƷĳ̶ȡ
Ƕ˵Ƭż֮УΪģǱ̺飬޾⣬Լǿű֮˿ҲѷɫĽ飡
̺֧ڶʱӤɾͻԪ̺޷ģպ˻ԪҪΪ
εǿҲ


462 鹬
ż֮У콫еıͳͳչһգȻĽżеĶɨһȴҲ޿κΡ
̧ͷ߿е໥Ӧ£̾һĵʵ޷̺С
һ㣬컹ǱȽ֪֮ģʵ֮Ҫѷɫ࣬ôγƬż֮أҲδܽߣȻҲ޷
ûм뿪Ƭżϥһã߱С޺ͺǸɻǼ⣬Ϊ
ľתħѾҪʱڣŴħԪѾ۶ɣŴӤһǾӤԹһΪͻͽɾͻԪ
ϥȶԴ类ϸʶ֮УŴħԪֱظڤֻأ̣˰˴Ӥڵв˻Ĺ󣬵ھӤ˵һҲΪѵһķѵʱԴࡣ
Ƭż֮Уչ˰ʱ䣬ŽΪ糹׵ȹھӤԾɻûɹ
ΪھӤ˰࣬Ȼûаɹļɵ̾һվ
ޣҲҪʮҵʱ䣬ҲܽھӤ׵ɹ
ϸϸŴ˴αչصʱ䣬вЩпǧķôʱչأȴԾ޷ھӤɹֱչصĳɹԣͷһôĲҵ
һսӵӤڰӤǶ̶̵ʱɹķ꣬Ծ޷͵ھӤɼֻսݾչأķѵʱЧҲ
ٶ̫ˡ
ҡҡͷⲻ֪ٶȻ˵ǰ޹ˣߣҲǾ׵Ĵˡ
ֻĽ¸ֱԴຣţӰһڸ߿Уֹâ貵̫ȥ뿪ƬżԱܷߡ
ͻȻƺǸܵ˿̫Ȼȱһ˾֮ߣһֻ޴ޱȵ๴̽ݺݵ
ڣ
д󺧣δ뵽ֻ̫оǻػޣֻӴޱȣδٽоʹͬǧһ㡣
ûһ˿һԥ˸ٵĺˣͣƬֻ̣ɢųϢһ㣬ڵܿġ
ڵ๽﷽ԲĴһ޴ĺڶ漴㻺Դʧ̫֮ܵС
̫бһֻȴĽأýֺͷ뵽һ֮УضҲӦĿֲڣ²ǳǽԴƵķܣ¾һЩͨĴǿҲ뽫ߣֻʥ˼ǿߣѹסͷޡ
⣡
컺̧֣һֻ۶ɣһѽ˽żĿռ϶׵ıպϣʧӰ١
һӦò˵ܹˡ
ԼĽĵ˵ͷ߱С޺ͺһ𣬴ʱͨɳƬż
ԵѾպΪ֮ɡ
һɴ뺣ڣ߱С޳˲Ϣʧʣһ·Уܿص巽ؽĵ֮С
Ȼ䣬쿴һӺɳͨű⣬ΡȻ׳ƣռ˷ԲգڿգϼǧΪĹ׳ۡ
鹬
΢΢һ֪ΪڵɽΪλӺзɳ½
ǰչȥ˵ԭʼ֮䣬ЩԹϣȴǲ̴ɵһλ䳤ϡ
ӿλ䣬ӭһȫµʱͻȻһҪǰ鹬һԭʼ뷨
ܹǰӾͣϣܹ뺣ɽΪͬˣϾ巽֮Уȴ巽ʥغ͹壬֮⣬ĿԵС
΢콫߱С뱾Դ磬漴һˣ̤ԴຣţŸ߿ƶ˵鹬ȥ
ߺˣ˴ҲʥأֹҴħһ̵ӻո˵˾俪ףȻϳ죬̼ŵɫҰס
кü˷׷߳˲䣬ʱ̱ЩڸȾ֮£켸ݳ˶ɵĴħͷ
λĪţĳ˴жް⣬Ѱùˣ֪Ƿڣ΢΢һЦȡ顣
Ĳ̵Ӽ飬ʱ¶Ȼɫڲֻ֮ʮţÿһŶƷ񱦣˵ǼΪʮŶһ𣬸һԴﵽƷ񱦼ı
һԴһЩĵǰӹҲǰŰɣһܹöĿ䳤ϣе¸صǰˣƣĴħͷôõ̵
鲻ɵĳλǰİɣ̵Ӷʱͷ亹̽ʵ
ŴԣɫȻһߵЦĳ𣿡
̵Ӽŭʱŵû겻ᣬæ黹ңȴǰ룬㲻˲Ź֡
ҲвٵӴ˿ѾŻŵķ鹬˵ط鱨̵ĸ߲㡣
Ƭ֮һߴ߳죬૵СħͷҲ鹬ʲô
һ̳߳üСħͷ޶֮ݲ˴鹬ûʲôġ
ڣ鹬Уܹ֮ס֮ԸŸҪ
೤۷׷ףȴû¶ͻȻ䣬һ촫λϣȻŶǰǲ̵Ŀ䣬ǽߣʧ
ŴԣȻüͷЩԥ
ֻµģ⣬鹬ʥ£ԹȻ֪ͨƶȥӴ죬Цǲ̴û
ԣ׷׳ǣΥԹԶŵԭʼµĵӣΪѾָ˻Ԫ۷徳磬ԭʼ踱ĳν˵һ֮£֮ϣЩȻ˼
鹬ǰȴãЩͷʱͻȻһɫŮȻŮӰȹɴ棬סӣȴڲסˣνĻ꣬ӡ
ӣ겻
΢΢һЦתߵӸǰӲ֪Ƿ񻹼ǵŶ飿
Ȼǵá
ЦЦֽӹЦǰ룬ƶ·
ԲЩΣڹʱǰװ񾳸֣֪ݣȴԡǰƣȻЩڿ˼С
һΪνٰ
캬ЦЦȻѾ޳ӤԪ񣬴ﵽҡ
ƶǱȲǰ˵ǰڶնɱǧʿչֳ൱ڻԪǿߵʵŽǿжߣνʢء
ĵİһۣŭ


463 ڷ
鹬ؽ̽һޣһСǧ硣
ӽ̸оΪΣǺ˵Լ⣬Цĳ˴ζҪݼԭʼ𣬲֪ӿɷΪ
ԣɻݼʦģû뷨
ԭʼ۷ҿûǸʵа塣ƲƲ죬Ц˵
ģӲһЦѵȻʵʦʱ鹬УʦΪǻڣұȥһˡ
£ǰȥУԭʼڣЩʧдǸʦ֣Ȼ뵽Թ
ԹԶʱĸ֣ΪѾָܹ֮۵һ棬һٽھӤ۶ɡ
ֵǰʧԶӭˡ
˸ոߵ鹬ǰԹⲽ߳һ£¾棬òģν콾š
ʦ֡ӯӯʩһ
ʦ֡ҲǰʩһжԹɲΪϵЩԾվڶ棬۾ȥ޷֪Ĵڡ
ֵǽĴˣձ֣ʦҲƽһݣ»Ҫһʦ塣
ԹЦ˵һ۷ȣ춯֣ԽɱȴֻǴˣɱ⣬鹬϶ˣ¼ͻᶯŭ֣Թȴ죬ɺɫ
Թ´һЦֵѣٶʵ˾̾ҴϸӦ˾תϢ˴ǰݼʦ˼ңӦҲԭɣ
Ŵԣ˵ͷδȴһЩϵɻ󣬻ʦܹҽ󡣡
žŹһţλ๦صܳķб˲ɷ֮еľת
ľתħҪӤ̵ľתŴӤյĿĶǾžŹһԪһ㵹Щ֮ͬ
Ȼˣֵʲôɻ󣬲˵ǣܹһ׮Ե˽˫ȥ㿴ΣԹ΢˼Ƭ̺󣬿˵
ƣæӦܹȴҲжĿ֮һԹ˼Ҳԭʼ˼
Ͼķǲ֮أԹΪмĳ⣬᲻ʶô
ֻԹԼλϥԺ֣鷨΢΢ζȻΪࡣ
Ԫǿ飬ǽԪӤںϹһԹ鷨໮Ϊţÿһ඼̺żΪ嫵ķǾתǿ֮
漴Թ˫ĿʼתĵãޱĽ߶
æϥϸϸһѵõĻᣬԹǻԪ۷徳ǿߣʵ޽ӽڴ𣬶񾳺ͻԪԶڳ֮ϣǶھת֮йھŴӤţ򣬸Ƕ۵ھӤżİ
ӵдͨʿ̳˵ڲؼĪĵֻ֮䣬컨׹Գ棬ĵϻɹŮޣʮƵƵ֣鹬еʿ׷׸֮ϸϸĦ
վҹԹŽͣЪƽȻ֮Уûлع
ֵѣ֪ãȻ䣬Թ쿪ڣЦ˵
鹬֮У컺ʦֵĺͣĳȷջʦֲǰӣԸΪĳ̳ػ壬ĳ֮꣬ҲȴһַţȨرݶ£
һԹڵʿ׷¶֮ɫҲвһĲм첻ٶУʲôܹȵ鹬Ĳ֮أת
ԴȴǺ⣬ٴϥ£ڽ
ʦ֣ǡ
ҪǾܹ֮תһһǧǡֲĲ֮
ԹԽνԽľķţȻǾŴԪ֮˵Խ࣬鹬еЩԪǿߣԽǾϲƴȥ䡣
̵ɷеڷžתŴӤںϹһԪͬʿԣĻǿȻȴȱԪ֮˽ƿʱ򣬱ޱȡ
ԽǿԽҪƥԪ񾳽ƺ⣬˵ľŴԪ֮ǡֲݲ㣬ͬʱ°빦Ϊһǧ
֪ȥ˶֮콫ŴԪ֮Ϥ꣬漴ͻȻһԲƮȻȥԹߵľתĵ֮УѾ򣬵ھӤɡ
Թӵ˴ѹʱ򣬷ŷѾ֪ʱѾȥ
ӤžŹһϷšһ̵ĻԪϼޱȣ˵ԭʼ𾳽ΪҲ޷֮ܳתƣֲӤ֮ȱݣҲ̰
ϧֻо֮ȴûоһ֮ţǲ֮УȻܹи˿ɴʥˣ
೤о˸˶ɱ齫׽סȻǣ䣬õľ֮
סڣڴʱһޱϵȻմֻԭʼӰֶӸ£·ˡ
˽طڸǣĪǶҪԵ±Թԭʼɫ˵ʵѾֻһֱûֳΡ
¹شǹϵǲ̵δ
죡֮Խ֮ߵ̶ȣ˽ΪľֹڴˣԼҲ֪βܾһҼӵкķţ벻Լ飬ԺҪᣬ˭ֶԸ죬Ҫȡ
ԭʼһһӣת鹬УԹæǰɻʦķĪǾ֮
ԣԭʼ˵ͷԹЦòΪʦ֣֣֮ȴԵǵõ֮պ°빦ɾʹࡣ
巽ʥȻû򣬵Ͼʥ˼ǿߴڣʱٽҪɾ̸ףЩʥ˾ĴڶԣΪʦĴ𣬸ã
˵ԭʼ̾Ϣż˵Ǵʦʦˣܹͨ죬巽ʥؽΪͬˣǵʱûгΪĻᣬɾʥˣȻżĿܣĻһʧܿ̽䣬ɵشУᱻΪƽأΪҽ


464 
鹬뿪Ȼ֪Լ˾ЩçײȴԾɽ֮ڸ˲̡
νͶңұ֮Ĵԭ
񱮼ϥ񱮵Ķˣϸϸ˴δԹĽлõĸԺԴſħ粽Уգ·ب棬Ų
֮УھӤĳλ۶ɣԴУطֻ̣أظڤ𶯣һⱻھӤһɡ
Ϊһ˲ٴηǣʮ֮࣬Ӥȫﵽ˾תħ۷졣
ھӤ֮˵ۣȴҪӴ֮⣬ΪھӤغܷ۷壬پӤͳͳһԪ
˵ҪһأӰ쵽ĸԴﵽ۷壬ڳԪ֮ʱȻʧܣڿһޣΪҽ
תħԾžŹһΪںλԵľѧķͨٶʺķħҪλķɵĲҪΪǿ֪Ρ
˵תħ˾Ӥȫľ磬ѾһĴĳɾͣ޷޷
ǿĸо
쵥ȭӿֳԴԴһλʥˣη壬ľתħں취ţԼļ⣬νǰ޹ˣﵽݵĵز
һŴħԪ񣬾ŴӤ׷ڱԴֶŴħԪ񷣬ͷ̣ŴӤظڤػֻء
ÿһӤ̺ķʵҪԶԶĳһ۷徳ǿߣľŴӤһʵǻԪҲܺɨɱ
ǽŴӤ;ŴԪħʵܹٶԽսԪڣԪڣ
بŴţʥ˵ĵƬܹԭػùƬǵΪ̫ͣ˱㽫ӵͽ飬ǰԶսеʥ֮أѰƬ˴ɽϦո
ս֮Σأʥ˵֮أǽУвᱻĥʵǿҲֻ൱ڻԪڣԶ
֮أȻԺ޼ɣʥ˵֮УĴҴпܱУ
һϮۣ򱱼ħֱɷܿͽ˹սصľڡ
ڽӽһǰѾһΣΪ̽ʵĹ֮أȴΪʥ˵ĹضԶսʥ֮УԻĹŴʥΪԺա
ոĹŴʥĹ֮صΧȻսصڴƬɷ֮дһ̫ɷ֮εͷһƷڣޱۺ񣬷дС
ĪĴ𣿡
һͷ֮ɢųϢΪǿ󣬲ɷ˿ǴһĪѹ
ڴʱʮģħ粽ɷ߳ʮħֳһᦣ֮ںǬСǧ磬ٹǿУȻʮħ񣬱ǹ巨ʮɷûɡ
ͻȻ䣬һ񱦳ڹսصϿգȻŵ֮ŵʦ˵ʬ
壬壬ţսкĿģ
о֣Գ񱦣νǰδеĴ£˷ʦڣĶȻĿġ
͹Ҳˣ
ͻȻСóɰƴСһŰԵ۵Уλ뷢԰ףɷǵĸо
ͬʱߵʮλŵĸ֣ÿ˶ۺ˷
棬죬ĪĹŴʥĹ֮أҲΪ˺ɵ
̫ͻȻһ׹һߵڣǿֶüһãΪ֮ǰĵһλ峤Ʒ壬ǿ߸档
ٳʱ٣Ϊʥλòһ
ʮɷ֮׵ĵ۽ħͷ峤컺ڵ磬˭˲ΪȻҪǺεȵļѣҵȴҪɾҪ۵ɾʥˣزֻܼϣʥ˸ĵˡ
Ʒ΢΢һЦϷ۷֮꣬ϣܹ֮ͻƿʥܷɾϷǻ̫
ǰɾ̸ףݰʥλΪʥ˳ڣʥڣʥ˺ڣʥ۷塣ҲǲЦ˵
ŵ棬Ŵʼ˵ΨһӣԳƵ񣬱Ϊ˱ʦ˵ԸԼгһܹͻƴ𣬳ɾʥˣһ죬ݰ
˵Ʒ壬죬λ۷ǿ߷ĿĶΪǻĹŴʥ֮ĺɵ
Ȼˣұƾ£˭ܽĹŴʥĹ֮صõɵͿԵ컯ˡ
˵ʮɷ𣬴ǿŻĹŴʥĹ֮طȥƷҲæ˸ϡ
˴ĶȻ˲ǰΧ۵ʿΧ۵֮Уλ۷̸֮Ҳǲɵд󶯣ĵܹλ۷𼶵ϹͳͳĹŴʥĹ֮УкܴĿܴĺɵܹõһöĺɵɽڶʱڴ죬ԸϦµϽ飬㹻ľ磡
˴ҲֱȥڴʱͻȻо˵Ϣݶͷȥֻд𼶵ǿ߸ȴǻ壬壬壬ȸڵĸֱַĹŴʥĹ֮ضȥ
Щڵ涼۷ȻҲҪһͻƿʥĹѰҵɵѹˡ
ۼ˾첻ɵдģĿҲǺɵ֮Ĵʵ֮⡣
ʥۺɵǵĵѾСǧﵽһߵλΣֻǵλ֮Ҫλ磬Ψгɾͽ
ĹŴʥĹأԶԶؿȥⷽ缫Ϊƽһɽ಻Ӹλӣͬάһ޴ޱȵļ̳
žŹһ
ϸһ£ʱȻ
֣ɽܹžžŰʮһϾžŹһ֮ÿһɽɽʯʥ֮Ϣ۶ɣ˵ƬĹ֮أ͵ͬڽһžŹһ
ֽѾܲɣ֮쵤ԾŴӤɵľŹҪʤ֪Ρ
ÿһɽ̺ܾ൱һλ𣬾žŰʮһ൱ڰʮһλ𣬾һλʥǿ߿¶޷֮⡣
վԶȻܹ̲ܵصĿֲܣʱ˿̣죬ƷԼڵĴѾߵ˽ĸǰȥÿһɽͬһޱӴ˯
λͣڴû̵ĴС
ǿĽƲдڱܹĨɱײܽ롣Ʒüͷ̾ϢһתԵ棬Цн֮أƳ¼κεĽƣΪҪδƬƣĹ֮ص
Ǻǣʥϲַɹȥ൱Ƕʥϵ裬˵·һҪȥֻ߹ȥ
΢΢һЦ漴ǫѷ۽֮ݹ۹ŽҲΨзʥʴﵽ۷裬ϷأҲһЩƤëˡ
˵䣬治ٶԣֱŵ˽֮УĹ֮صȥ


465 ʮһ
Ѿ˽˽Ʒλһۣ漴ҲԴ˽У
λ֮ҲžŹһڴڽ֮ƴʦ裬һȥ㲻üͷ
֮˫ƿǧֻڴ֮УɽȻβɨһ൱λ֣ܹ׵ؽһλĴ

һͻȻֻһľŲ÷Բǧһۣޱϵľֶּ㽫ɽĹ¡
֮ǰ峤壬壬壬壬ȴ巽ʥ޵Ѫ֮⣬֮λҲԨԴλ֮иƵһ񱦡
˾λɵһ𶯣ɴ˿ҪƬĹ֮صһ˳һʱ飬ᴥ
һ·ϱܿʮƣڽ裬λ֮Ϊó˵Ҳ޷ȣСıܿƣʵ޷ܿģֱǿкơ
赲ǰһЩǿƣ϶Ѿλƣһ·ϽޱȣҲû޷Ľơ
˲֪֮ȻԶԶؿλͣһ֮ء
һ޼ʣԵ֪жôĹһƬ谵һ۱ɿ˴żΪǿĽơ
˷žȴ˿ĳ֮
Ʒͷɨһۣ΢΢üͷȴδᣬתȻڵλ±ҪĹŴʥĹ֮صˣظλӦ֪дڵĲƸҲ޷ģǵĿ꣬ǺɵǵƬֻҪ̺ʥеĵҲҵȲ򣬽ͻڵƿ
΢΢һЦ˲٣һúɵȴҪη䣿
ȻǸƾ¡һ漴Ҳĵ˻֣Сһ㣬Ҫ˭Ҷ㣡
֪ĸڼҪأ嵱ܹʥĶݣʮǰֵֽ٣֮·չ֮أǶѾȴ
Ȼ֮壬ȻĿ챻ǰ⼸λ۸
λͬʱһԾ͸εɱ
л峤æлվڹ
˵ǰһȦλ׷׽УҲ˽ȥȻִеһλָо
һƬ磬˷һ޼ʵĺɫޣһޱȾ޴ʯͷͬ½һڰգѭĳɻƶ·һĴ
۲֮£λɫ糣δ¶κεȻ˵أԻ֮˫Ҳ޷ޱ޼ʵĺڰ
˵ûʲôΣգֻҪЩʯϴżɣĪҪУһƣǴҲҪ֪֮ͨԾһʯϥ
ÿһڰеľʯỺƶеľʯնƶͬһλٴƶ
λҲǰѡһʯڴʱע⵽·ޱ޼ʵĺڰ֮УȻ⣬ǳ׺һޱȡ
Сģػޣ
üͷ˵ͬʱҲ⣬Ȼĳֲ֪޵۾
󣬻ֳΣ
һָ̧һ貵İ׹⽫ڰճޱ͸ڹ֮Уǲ֪Ҳ޷ںڰΡ
һͷ̬֮Ӵ޷ƣǴϸɣһϺɫƬڰ׹ҫ£ֳĹ
ǿޱ˶ͷ­ϣֻǣÿһǵļ˶ޱȵķͬһ㣬ϣ¶ɭɭݣµҧԽԪǿߵĲ˺ѳƬ
ɫȻļΪѿֽâһգȴޣĹŴʥĹ֮ػǿֲ
ҪֻǸػ˵أֻҪŭͿ԰ȻƷ˵
Ļո£һȻ·˫ǳ޴ԽԽȻԼٶ˿Ũҵȷӭ˵սľ
λ׷վչͨɶ뿪ԭء
ң̤գԶȥ
ŴԣæϣѸٴһʯ½Ϸɶݶڹ·ĺڰвϵĴܵĿռ־ļ
ֲ˫޴Ķǰɶݵˣ׵ĵͺȻһ̧¶ɵѹȶ
رһ㣬޴һӰѹȶ£λ𲻵ò׷ͣΣƷ̧һӣ̫׵̱һΣն۵ĵ⣬һʯ½ڵз׷׵ѣ촷ۡ
ǿȴޱЩնϣʱʹ˻۷߶񱦣һ֮£㽫ͷµ޻ˡ
λ֮ԲԸͷޣǲ·;˷ʱ䣬޵ʵ࿰ͨĴҪ֮նɱλ۷ԣ׾١
˳֣Ʒ̫׵ǴҲɱ
̶̵Ƭ̣ͷޱ㼸̫׵񱦵ѹĺ޷֮˶ɽͷ­һ޴˿ڣʳȳޱȵѪڴʱԺһֱֻ̽˿ڵץȥ
ޣǴﵽ˴ĲΣҲû۳飬һԪ­е޵֮УܹȡŴ޵֮㹻ͻԪˡ
𣡺𣡺𣡡
ڴʱһ˻˷޾ڰնȻѿʮһ޴Ѻۣһֻֻ˶ɽ̽Ȼʥ˵ϻĴ˿תγһнĹ֮صʿ
ߣ
û˿ԥλ׷׸չݹ룬ʥ˵ϻʮһʥ˳ڵǿ߿¶Ҫ۷ΪֳֵܹƬ̣ȴȻǶ֡
Ҫȥ죬ȻȴôڰʮһϹĵ㣬ǰȻҲᱻһɱ
䣡
Ѫܵƽִ֮ͷ޵­أһöСɽһС޵ץ˲뱾Դ֮С
Դţݣ
۾ŴӤеȫ߶ţӰһ·޾ĺڰޣʮһĹ˲Ϣ£ԲǧմһƬ硣
ѾѣƲ⣬ӦЩʿÿһſ۷ܣΨһֵҵģֻʥ֮Ϣϻûɣ߱ǻۣȻǿȴܹŵٶȣӹһ١
ʮһبͷУ·˿춯תħֹͣתȫϢһּ״̬
ȵȥʮ֮󣬰ʮһźХһ׷׶ߣֵȴãӰһڸ߿еһʯϡ
ЩʯҲǵϻɣλ͵Ĺ飬ȴǺܿٶ۶ɡ


466 ռ
ϥʯϣ콫ɢеع۲ܵĶȷȫ֮һԴţ˳Щʯƶķȥ
λ۷ҪСжƬʥĹ֮УǾʮǰǿֲһĻǸоԼðȻЩçײ
ȻʱѾҾžŹһѾȫҲֻӲͷƤǱ룬Ȼı뿪֮
֮췢ǰһʯƶƶĳһλ֮ȻʧӰ١
פÿһʯƶǸλãʧƺǸλһͨؾͨ
žԽԽĿ˴յһޱ޼ʵľ޴Уͬʵһգ½һľʯֻҪͻᱻûʧ
֮˫ĿԺıԴչŴħԪ뽫ͷ­̽ʮֻ۾ǵ޴С
бһƬռͨô̺ŶصĿռ֮Ϊȷȫľתħܴ֮˴Ŀռϡ
ķ˰µʱ֮컺ſ˫ĿԴеľŴħԪû
ʱȻ޷ʥһƵ͸ȴҲܹ֪һЩţ˴֧ͨͨռ䣬ֱӦľˮԪʿ㽫֮ͳͳʥ˶ĲٿظǵӦ֣֧ռ䣬Ӧʥ֮ϢԴһΪ壬Ϊľˮпռ䣡
૳δﵽԪ磬ڵķȻǻȴ߱ԣӵл𶦺ͻඦںϻɵĻ綦ں֮ͻľ֮ͨԺľԵĿռ䣬мֵİտͨ
һ£Уᱻ̺Ŀռ֪ᱻ͵һԿռ֮УѾ˴ĵ˼ֻ֣ҪЩֶΣԼѡһ֧ռ䡣
ϥھʯϣڿе˲䣬ܵһɼΪǿ˫е˸ȦֱӦľˮ֧ͨռ䣬ʱǹȥķ򣬺Ȼ̺Ǵռͨ
񱮼ӳ
һȻһ𣬽ǹ𿪣󽫻綦ͷ̤ţžĻռͨȥ
ǰռãסεɲǣ̧ȥĿ֮һƬ죬ͬպˣռ崶һͷޱȾ޴ڻĸ߿ſ˫磬ХŴ˷
ĹŴʥȻѾ꣬Ϣĵ̺Ҳֲ˹
Ȼ񿰱ȻԪǿߵħƬռУ¶Ҫޱ޼ʿµڻл綦޷ڴ˵شʱ
ӣ»һƬĴأƴ죬һɿζ̵ܹظܵ˵صգǹյʹԣȴԵ΢ࡣ
ͷ綦ŻռнȥС֮ǰһ͹ӵĸ¥
¥Ϊ㣬¥Ӧǿµ˺濾ĸоʧӰ٣¥ͬһ¥ڲ׸
¥һû˿İ裬ֻڵڶǽϣ۷дµļּ޷Ǿĳĳ˽˵أΪ֤ÿһ仰·Щ˵ţ춼û˵
ʥ֮ĹȻ˲˽ܹ̽˵صģҲǻԪϵǿߣвֻǲ֪Ƿ˽ĹŴʥĺɵǷڡ
쾲ĳĬת뿪߳¥
㽫¥ͨ뱾Դ糢ָ¥ҲǵƬռںһΪ޷ֺֻη
ʥϢĵϣܹпܴʥеĵ̶ֳֻܹȵģҲҪʥ˵Ϊ۷Ҳ޷
ͽǰߣƾԽ裬ѾⷽռгĽƣڻеϢȫȷֻҪշУ³ضʬ޴档
ԽԽƬռ䣬о̺ϢԽԽңл綦֣ԶһЩɺ谭
֪λͨеʱѡ֮еһռ䣬Ʋ⣬ԴĽضԸ֣λпܷɢ֧ռ䣬ƬռУǷĴ
֮УΨй֮䲻ǵˣ𣬿䵥»֡
ϣЩѾ֧ռˣĻڵʵϳ񱦵۷һ֮£Ҿͱɡ
аٶȶʱ࣬ϣǰڴصĴϡ
ʱ˿̣ھǰ֪֮һ¥֮УŴ̫ɫϥӼΪǱպޱȡ
֮ඦߣû񱦻ڽ֮ͨʱ⵽͵Ϯ㣬Ƭռ䡣
Ϊǿߣѽһһпռ䵹Ƕûд󰭣ؼû񱦣ͬ۷ȴͬеЩЯ񱦱÷飬Ȼӹһȴľ޴ڵķɢҲ
֮ⲻ˵ռлпȴʵػһ·սϵҲԽԽأò¥еϢ
ЩʱռͽǰУʱԶԶؿޱӴ֮Уһ·ȴδΣգֻѾʼֳĻˣǰеٶ˼֡
һգԼѾռڿ˵ڶ¥ոս¥㲻üͷ𣬸ӦһƴϢϡ
۷һΪǷ켫ڴ˴ͣҲȻܹӦĵϢ
üͷʱ۾һĵضдˣ޷ϢڸǣԲҲ˿
뵽ǷһĨЦ⣬֪λ֮ضҲ˭ҪԷأ֣˵֮ԽǲңԽǸˣһܹúõһ̣ǵ硣
ֻǲ֪˵һλϢ϶޷ȫɼƶȻأ֪峤ڵΣжʮɷ֣Ӧе֡
ĿܣӸ¥вĵϢ˵λӦȥûжã߳¥Ի֮˫ԶȥȻؼȴ޾Ļ˷֮⣬ȴ޷κĺۼ
쾭һ㣬̽ٶַŻ࣬ǰߣ˵Ĵ˭ܿĴڣ۷ǿ߾һʵʣ޼Ҳһɱǰպ˫֮ľ룬ȴǿöԷȥԸռػޣȻĶɹƬռ䡣
뷨ǰȥ


467 쵤
ռͽǰУٶѾŵĺ֮ԾɴԼҵľ롣
ʱһĹȥֱºƬռһ̶ХݣĽŲȻסĿͫһֻдСĻȫһȥ
ǰȻŽƬڵػͳͳ˹ȥ
ĿֻһӰȻС˻綦У漴綦ϱСһڹĻдУǰȥ
Խӵ룬ѾļΪǿᣬҪĶȫķֵڴʱע⵽ǰУһõĴ󶦸ֶӡһ޴Ķ״ƺۡ
ŵ쵤
΢΢һĴɢִ˴Ļ֮һЩػĲкԲﷶΧڵĿռ֮Уһ״ĵϣֵһֻлԪϵǿ߲ܹɴ֮˵ݺ
ĪǰǸ˵Ĵŵ̫棿
뵽̫棬ǲɵøһĨЦ⣬ඦŵ񱦣ǿж֮λ̫涨Ȼûǿ񱦣ܵ͵ϮԲ˲ˣĵϢ޷ء
ǹЦ·ȴޱȵľ裬ֱʱ֮ǰԶһƬ֮Уһͷ֮޵ػڵϣһ˫ͬ۵ӣɨܣƺѰʲô
ͷػĴϢѹ첻Ȼҿ̫ⱻ֣𼶵ʵϱ֮ͬȼʿֻǿǿ¾񱦶Դ
ڻ綦ĻУھػԼ֮ͣ£Ȼ䣬һҵХٴδԶǰֻػȻ͸ӿɱХ˫ķȥ
ͬʱ˷ХٶȻصƬռУüͷ΢΢һ壬ռУػƺܶ࣬ӦѾγȺ̺Ϣܣƺǰɱǰͬࡣ
ǰػѾȥȴͣԭأϸϸ˼Ʋ⣬ػǿ൱ڴ̫ΪȫԽ֮նɱ
ǰͬ࣬ôһѭ֮УǽռȺ׵ɱɸɾ򻰣۷Ҳɡ
̫ɱԽ࣬ռ˷۹ҲͻԽԽ࣬ۿֻ񽥽ʧУĵײɵһɺ⡣
ռ䲢еǰͨ۷ĸ߰ػȻֽ֮ɱһͻὫΪעֻ·һ
첻ټǰǾԾŴħԪɢų޾ģԽԽӸԶĵطòҲ֪ȥķ̫ڡ
ʱ˿̣̫ɫĿ£ʵɱһͷػ񷢳Хͬ඼ٻ˹֪̾ԼһĴ
ǧǰΪ۷Ҳ˵̽ӵлඦڴйռʱȫңǿд˹ȥ
û˻ඦʵ״ȴת˹
̫ڲѣȻˣҪͣҲˣһֻɱļֻ񣬾ܶսҲȻƶľһݵļơ
գ̫汾оŵĻȫı˳Էſֽţɱķһ·ϲ֪Ѿɱ˶ֻпȴľʮֻԪ񼶵ĸʤɴҲܿˣ۷սҲǲСӵġ
ɱʱԽԽãȻ̫ķҲЩ֧ŲסһֱûлָžۼԽԽ࣬òһ¥УȻûм٣ԽԽ࣬ൽͷƤĳ̶ȡ
з֧ռУÿһξ룬ͻһ¥ڣÿһ¥ڸռʥһĴڣǻĹŴʥĵϢػ޶¥Ϊÿһ¥ǵˡ
̫˿̴ڸ¥УȺÿʱÿ̶иӸȻŭȺ׵Ĳݡ
ֻҪ߳¥̫ȫԿ϶ԼܵǧͷϹµĻ棬Խ۷𼶵Ĳٻɻҽ
õ۷жһŶĴڣʱ˿ȴ
̫һֱʱҲ˷ڴ˴̫ãĻĴܿѾ˻ĹŴʥĹصĸѰҵ˺ɵʱλض侮ʯ
ֹ֪ȥ˶֮Զ֮ңһƬУһƻƮɶ𣬻ԽԽ󣬲ϵ·̺ĻƬ̺һɫĴ󶦡
һϮۣ溬΢Ц컺Ӵ߳һУ綦ƴСĵ
ʱˣ̫棬Ī㻹֮ĳڣ۷𣬽ҲҪ
΢ЦԶ͸εɱ
ôõ飬ҳȥҽ϶ˣҾԿԽԪ߱С޽Դ챾Դ̽е֪Ҫ̫⣬˿ҲǲɵԾԾԡ
߱СأܹΪߺܶʿʵʱѾﵽڣܹ۷ΪͻƽԪȻǴ´ࡣ
ʵĸҴţ۷ֻʣһҲܽһ
һѽ߱С޵Դȥν䵭븽ĻΪһ壬һǱУһʶɢעΧ״
ʱڸ¥е̫ɫˮɬǧȺڿԶبһͷʱ¶ɵ֮ɫ
ֻػ񣬱ƬռУȺߣʵ̫һ۷
̫û񱦣ĶڲͷߵĶ֡
߸ոոϵãһʼ̫֣´ʱ̫Ѿʱˡ
Χʱ䣬̫波ͻΧʧܸգʱѾɽˮĵزһͻΧȼձԪۿҪΧȦˣͷǡøϵޱȵĻ磬ֱ˻˸¥Уչһ񣬲ûгȥϵƸء
ѵҪңϷɾʹ۷壬Ҫڴ˵Ѱʥ˵һԾɺʥˣϧ񡭡
¥У̫ҡͷЦвɵøֳһǰոսʮλһͬ˵̽ųȥˣֻ˶ѡ
ǺΪﵽ۷ĳ̶ȣļλ۷һͬ̽˵أҲЩڻĹŴʥĹصǻԵɺϣһ
ƴˣϷѾ쵤ԲȼΪʩչɱһ
̫պŵ˫ɲſϸֳ֮ɫ


468 ͵Ϯ

̫ҧʳָһξѪƳ漴һָ黭ͬʱתķһѪɫĽģ̺źĪϢ
죡
̫һԵüϸѿһСɵɫ񶦴ϸռлƮɫ񶦱ı飡
¶һĨȻ˿̵̫·Īʹ촽ҰףˣҲĿȻתΪ顣

һȣɫ񶦵ĶѿһöȭͷСĵɳžһѣΪֲǿϢϣ

۵ѣһƵ۳Ĳϵ̫ڣֻ̫ϵƶȻʼϵܿ˵״ָ̬۷ĳ̶ȣƻҪ
Žɣڶʱӵг۷ʵϧվ޷һӵʥ˰ʵϧǴۣʵ̫ˣ
̫Ļָƽֻ̧𻺻ȭʱžıڶеĿռ䱻һķ顣
˴ΪʩչѪΪ֮󷵱Դʱʵ֮ͻһڣΪ䵽ڵĳ̶ȣҪָҲҪǧϵʱ䡣
ŲӸ¥ֵ߳˲䣬ǧͷػ׷׷ĻǵأգεΪ׳ۡ

̫ŭһɫ¶֮ɫſһ磬³һɾԪԪ󶦣³Ļͳͳ붦ѹ
ͬʱ̫ӰһѡһʼͻΧʵֻͷ𼶡
ণ
Хһۣ֪жִ߶Ա۳һǹ֮ƣ̫漤ȥ
ǹٶȿ˲ƣǰһ̻ڰգһ̾Ѿƿ֮ƣٽ̫Ľǰڽвٽ¡¡졣
ʱ˿̣Զ뱾Դռ佻ļ϶شͷҲû˭ܹĴڣҲҶֻҪһǣһ޷Щﵽ𼶱ԼߣȴȻ޷֮
ǻ۵ǹֻ̫ǵɨһۣ㽫ֳ̽һͨķɽȻǻǹײһ𣬱춯صľ졣
ֲನ㵴ͬһ㣬˷ƶȥػ׷æˣһЩߣֱӱûʬ޴档
ʼվԭδӰ䣬˷оѣ˫۵Ŀʼն̫ϣδŲƿֺ
飡
̫ǱɽֻǼƷǹӲƴ֮󣬶ʱѳأӰ׹ȥǻǹ̺Ҳ׵ĵ
һȺͳͳϷȥ
̫ͨչǿͨҲ߲һغϱᱻɱۿҪͷİΧȦبԶУ峤ʮɵȻҵļХ
ߵצֱǧռ˲Ϣ̫ͷͷ£צ̺𵴵Ŀռ䷺ۿɼƬռҵĲƺһ㡣
ͬʱ˷·ǵõߵҪһ̫湥
̫չ赲ǰͳͳһɱȻÿһͷɱ̫֮ϵƾͻһ֣ɵĵ׽п֪࣬ԼʩչطΪʱƾͿҪˡ
ͬʱ췢֣̫ͻΧķǡþλá
ϸ룬ۿ̫ԽԽǷЦƽִ֮Ժ̽öڴ۳һӡݺݵ̫ͷ­ȥ
ʱ̫ոսһͷɱȾѪӰ󲽿Ȼռ䲨Щ쳣̧ͷһȻɫ䣬һ۱㿴˳Ȼʿ͵Ϯ
̶ֳȵ̫ͨͲϣ趯֣۷Ϣ֮ܽ飬ܹ˳ʩߵ֮Ĩɱ
ڣΧֹﲻƣӦһеĺֱײû񱦻֧סһѾ
ؼޱȵʱֻ̣ƽ֮־ͬһöֽ̧֮飬ͻΧĲȴΪ֮һ١
һٵɲǣߵĹ˲£ǳΪǽһͷѹһŵݣ
䣡
ȫֵ̫ԾɸоѣѪ磬ǰԵʱһͷͷ­̽ޱȵ๣̼佫ұĵıѪ
һ˲䣬ڶ֣¶Լ٣̫Լ䣬˫ƺ͸գǷЦӣȻŭģٴһѪ
С񱦣Ϸ䵽³ϷվҲҪһᣡ
̫ŭʩչѾӽ;ƿݣۿͻΧӰһڵķ׷ȥޱȡ
Ҳ˳̫Ǳ֮۷Ĵ鱻飬ҪڶʱҪɢɡ
̫ʱǡôͻΧ֮Ѱط飬Ȼһеļ㶼ƣѾͻΧǲڳȥ顣
϶ѱαػҪĳˣҿ˵ػ죬ȴǲ֮أͰĵգ
΢΢һЦԦԴຣתߣߵһǽŭĵ̫ŭ


469 κβ
䣡
׷ɱ̫棬Ӱһֻľ޴צסŴҡľ죬ʧڹ̵С
ĵŭصգ˶ĺ⡣
ԦţٶȺܿ죬Ի綦ֵסķգתۼԶԶսҹͣǱôػΧסĽֶȻ̫һ޶
ণ
̧צֻһĴϣ̫Ѿ鲻׻ɱԾɨߵķֻһХܵ׷ȥ
ػռпνˮеٶȺܿ죬ʵĸߵͣٶҲͬγһֱߣµóľٶȣȻ׷ᣬҲû¶˿ɵɫ
ĵĬĬļһȫԴŵٶչЩ޷׷ϣǾ̫һɱȺгȴΪǿ֮⣬𼶵˴ʣĶǻԪĳԼڳɳڵ
˴콫ŵٶ΢΢ǧŰپʮö۵̴ԺɳžԼһͷԪײȥΪۣһУͷҲҪ˲ᡣ
ȻҲܵΣյϢæܿХǿɶ࣬ȻоͷһƬڣһֻ˶ɽ׵ҧ£һֻ£ѪȾ졣
ģëĵͦ죡
߱С޶ļϴţȴ콫ӱԴзųһԵС
ٷϻߣ
ûκͣ콫ٻջأһˡ
ɱУǾһεͻϮ׷ЩȻĿǰʵȻԪ׷ŵĿǳǧͷϵﵽһļޣҲܽһͷҧ
οԶԣȺȣһֻϺһȺϵĲ
תۼ䣬˫ľٴٶԿļͷХûɸֹͨǵصɱ
ƽˮ๥ɲǣͷĻ綦Ȼ𶯣Ƶһɢʼ޷
˫׷ӣ֪ȥ˶֮ԶԶؿһ޴ļ̳̳ǧɣĸλĸִޱȵʯһɹĿռϴӼ̳¶ɵ۾һ
⴦̳ϲĻȻͨʥĹظĴͨ
û˿ԥٶٴμ޴ļ̳ȥ
ͬʱռеĳһλã߻ɱ̫棬ʬѪģĺȼյĻ֮У۷𼶵ĲԻƵĻҲ޷֮
뿪֮󣬶϶ĽŲԶһ˫ͺͺȹǣȴֻȹǵĹԾɻ֮⣬˫ϵĲͳͳǿհס
һĻ󣬵ʲôĹڣһ˫ȹǾܹɻ
ʱ˿̣ѾվǾ޴ޱȵļ̳֮ϣĸʯ϶Ȼ伤⣬̳λΪģֳһ󷨣漴ǰ龰ã뿪ռ䡣
ع˲䣬̽ʶɢ۲ܣԼһƬɵ磬ǰһϢĴӣˮɫɫϢƬУڰ䲢档
֮ϣһʯźӵƺΨһͨ
Ȫӣκβţ
ĿǰһĻйڵظڤĴ˵ʯŸǰֱȥʼδֺһֱ۲졣
ʥ˵ϹĪ⣬죬һá
̾һԾŴħԪκβţʯ̺ĵϣһ·ϼһжҪӵϲ⣬ɬѶĿǰľ磬޷
κβҲǻĹŴʥĵϢڽռ֮ǰܶԵһߵ˿Ҳ޷ֺܳ
ƬһƬʯͨǰΨһͨʯżȻôҪɹȥֱӶɺӣض·һ
ҲųһֿܣʯŻһ·ֱӶɺӲ·
ԺıԴſһڱԴһƬɽʳһͷɽĻߴץ˳
ڽʳץʱԴ󷨣Ȼڶ۾ʱʱڵأҶֺ
ȥ
̧һָʯţߴʯȥոʯ׵ľ룬ȻһͣͲǰ
һĿת
ֻӣתͷһ˫¶ޱȵɫһִֻӻȪ̽һѽˮ֮Уӵ״ʳ·ˮϢһΪֲĴڣëȻ
˸ȥСӣֲ̫ˣǻ߰ɡԴӱԴ߱СŵĲһ
Զŵ껹ǿʥ˵ĴڣôΣˣȻ˵ȴҲģ֪κβŵζɹ
ִӱԴץޣЩֻҪʯţԶ߳ҵľ룬ͻᱻȪеĴץߣˮд˺ҧʳ졣


470 ʥ˵Ľƽ
κΣκΣͽκΣν飬žʯű㲻ܻͷܻ
ϸϸĴĦκβŵԢ⣬Ĭãûȥ
ͷϥ΢΢˫Ŀڰ䲢ƬɵУ˰
չȥ֮վǰʯţ˵̤ȥ߱Сۼ˾æԴرԴС
СĺĶѵ
Ե˵ͷСǰȥʯſƺ̣ܶǵ̤ߵ֮ǰľȴȻãоߵľ룬ǰңԶ
û߲ȥ·
ɫ糣һ̤һ̺еֻ֮һСʵȴٶȿ쵽˼£ԭһӰӰɲǼ˺Զľ롣
ǰȥֻٲɴʯ߹ȥ
裬ѾʯʵĽƣÿһ̤Ƶᣬʵȫעÿһ֮
̤ʮ֮󣬺ȻоԼһ𣬷·ձݣӻɵ紩ԽһС
µʯȻʧӰ٣ͷ·̤Уûκŵص̤ʵУȴоܹƽأǰߡ
ʶģҪͷȥ׷ʲô£Ǿ׼ͷ˲䣬һɺͷӿֹס롣
ա
˫ĿͣסΣһſ˫Ŀ֮ʱ¶һĨЦǰߡ
̤֮䣬ʮľ룬Ȼһ춯صХĿռ䶼ҵĲҡΣ·ʱһ㡣
ХǳϤռͷߵ
һɳҵ˴ȫԺвɵøֳһͷƺͽԼ󣬳ҵ𣬼Ҫٻɻҽ
оĿȴƽˮռ֮УȻܻ²ⶨȻʯϵĳĻĽƸĹ
ݵǰ֮ʱĸӦһɿµɱ⽫֣ƺһӿо󱳵½˲䱻ɻҽļ죬漴ɢһɹⱻսζ
䣡
Ȼ䣬һֻɭµĴ¶ϵ̽˶ɽס漴ݺݵһץ
ȻҪ㽫綦ȴȻֳɰǧ۳磬еͳͳֻɲҵıֺֻķ顣
𣡡
·һƬڰдŭܹǻصڶϺˮڹľ죬ƺȪ֮еĿ´ڼֳΡ
ζס˫иֳ̣пʼܣѾȫȷʯŵĳһ֮С
µʯź·ĻȪӶʧǽƵڸǣʯźʹʵɴڣֻ޷֪ѡ
һ㣬ƺֻҪ̤κβţʯϵĽƳȴ֮⣬б֮⣬ֻҪء顯֣ôȪеĿ´һ֣ʯϵĽƾͻ˲ֵ֮⡣
ΥʯϵĽƹôʯŽƾͻʧȥıʱͻᱻֻʳ
ȻѾҿ֮ʯкѣ
־ᶨԥǰȥƾܷκεӶû˿ͣ٣һͷ׶ĺſ޿˺ҧ۾գգ£ٶƽݡ
ǺеɲǣɽӴ˲ʧӰ٣УӰ߳ӿǿޱȵš
ʮ󣬾ʯŵı˰ֻʣʮ˿ռϢĲȷʯŵı˰ӦһռͨͨĹصĸ
һ߹ȥʱȴȻһ̾Ϣ
̾ϢСĶУȴȻصϸʶ֮УĽŲɵöסӲĲˮۿʯϡ
㳤ˣתͷõúõؿ㡣
ڼޱ˼ϤĴϣ첻սȭͷеϣ;һĻٶȻףԾ޷̫飬лǻд
ҡҡͷ¶ȻȻıļᶨޱȣκ鶼޷̧ǰȥδͷ
磬Ϧ㡭ĽϦִ
죬𣿡Ƕöĺ
۾̵ˮ䣬ȴʱѾȥĸ֮⣬ĸףϦĵԶʹļ䣬ĽŲţȴɼᶨǰȥ
֪ʱߵ˲ŵľͷʮȴǰľʮҪѣЩʹʱ޿̲صĶߡ
ʼûлͷפʯŵı˰ֱĬ֮Ȼ̤һ˿ռͨ
ڿռ֮Уӿռͨٴ߳չǰģһޱʯݣķֱ߿ƶˣ֪ͷδ
ͬվݵĸǰԵޱȵС
Ϊ֮Ĵʦһ۱㿴ÿһ϶ŽƴڣһЩƻĽƣȻ϶֮ǰѾǰ
ûκεϽֱյ㣬ΨһͨԽϣϵĽƾͻԽԽǿԽԽ֮࣬вŽƣ˷ʤ
ݺܿܳڽƵпͬʱһϣ˴֮䶼޷ֵԷĴڡ
̧ͷȥȻֿеĽ֮ϻҪӿ£ҲǿȻ˴ǾԲշеġ
һϱƻĽ𲽵޸δԺֳһöģֱϴжûܵκεӡ
ɣ۾ǧŰپʮöģÿһöĶһֽƽܱ֮˴϶ɸĽƣ˵޾
ҲΪʲôԶڽ֮ϣʥڽϵ裬ǽ޷󼰵ԭ
ĹŴʥԶʱѾﵽʥڵΪ磬ΪѰͻʥ˺ڵǰʥʹʥֽ̽ѧʣϣֲܹ㣬ߵĲΡ
Ϊﵽһ̶֮󣬵֮䶼Ǳ˴ͨģĹŴʥĹ֮أ֮ĵϢûƽҲ
ɣɹϵ˵£ΨһĵľǣһЩгԹĴ𣬵ʱҪӦԡ


471 յĴ
ǵãھžŹһڴλ̸е֪Щ֮ó֮ˡ
ȫȷλ֮Ȼ˴سǵùߵ̫֮⣬Ĵʮа˾Ѿͨǰأƽݡ
ͻȻ䣬Զĸ߿дҵ𵴵ҵĲҡβݣֱȥ֮ⳡ𶯷ŽƽϢ
ǰƳ
üͷ̧ͷȥȴǰһƬããƵȻ
ӿƳٶȣŽݸߴȥʿǿĽƣ˵ȴǻֱƽ⣬һ·ϳͨ裬ޱȡ
һƬ·ѹͷϵľʯĸо˷ƣмķ϶жÿ߳һҪСȷ֮߳
ٿϷ޾Ľһɽ˿߼ʣٶȣҪﵽյ㣬֪ҪķѶٵʱС
Ȼ䣬ǰִ쳣ҵĲһѭȥֻڸ߿Уһֻ˶ɽ̽£ݺݵ·ҧȥ

һ۱ϳ׵žŰʮһĹԿȴ
ʥ֮ĵϢ飬Ѿ۳ʵ壬·Ѫ⣬ͬʵĴڡ
ۣ
תţĿ͸ʵʵ⣬ֱ͸صĽƣϮĿ꣬Ȼǻֻδֳһ޴࣬ǿܹ࿹⡣
Ȼ۷񱦣ͨɿ
һ˵ʲôҲܸЩϡ
һߵֵŵĹһ̤ǰ赲ǰĽͳͳǿƳƬĹ֮Уȫ޷ɱĴڣǴڵػʥĹأܹĹеʥ˵ȫǱ飬Ҳ
䣡
ͻȻһͷ̽޴ԴΧɵһ
ͬʱλҲ˾žŹһһʱ֮䣬һſ˶ɽ̽䣬ա
ĿմžŹһգžŰʮһب߿գڴΧֻܵĵԽ룬ΧͻԽԽ࣬ǽĵشǻܵžŰʮһĺϻʥˣ¶ȫˣ
ˣ첻ɵкȻ൱ڰʮһλ۷ϹӦǺεȵľ춯أ¼޷ݣʥ˶ҪֹĶӣԲǿţ
аȫ֮ͨҽʥʵɣǺķʱϸϸܣ԰Ȼͨ󣬶ܵĹ
ǷһĨЦ⣬˿λûδٽžŹһ˵𹥻
ǷʥʣʥˣҲȻܹƽȹ֮κһֽҵıȴﲻ̶ֳȡ
ܷƽžŹһУ˵ʵҲʮİա
ˣ첻ԥֱǰȥ·ϵĽһһƳߵžŹһıԵشʱ˫ֽӡ˫ǧ˸ʼܡ
Уһ·֣ڻҰĿͬһ𶯲ݡ
Ƭ֮ϣǰһ·ĶͷλΪĹ죬һػ˰ʱųɹĴ˾žŹһеĵһ
ĺ󱳼ˮʪȻǴĵһͻܵһĹ۷һܽ
ÿһоڵһ㣬вʬ޴³
ڵڶ֮ǰܵʱҪܵһʱķѵʱҵǣվǳɹܣһ·ƽͨ
˺첻òЭԼܣ˵ٻһħԪ񣬵˵ʮǰľŴħԪķѵʱҲ
Ķͷϲͣкˮ£ʱ˿ֻ̣ҪһʮɱԵǱɵ³
žŹһ󣬿˵ǼΪգԶŵ꣬ǷʥҲ޷֮Ψзޱߵʥǿߣ
ĽƣһһΣգһһӵƽ⣬ȻҲʶһ㣬ÿǰ߳һ֣ڱ󳬹
УǴҲҪȫעӦԵϾ췢ѣߣгΪıɡ
ʱ˿̣ѾƣΧϵĹò񱦼𣬾ƾ񱦵ܣܹ÷飬ȻȴϵĸҲݣƾߵݡ
һۿһתķܴе·ǰν仺Ҽľ
˿ҲΧͬҲϵΧ
֮Ҳòȥÿ˶ٵĴ˽չ
峤죬˿չֳ˹ǿֻ߶ʮɷϵĽһ飬һ·Ӳֱʮ˵֮ǰٶȷŻ
콫һжУǷЦ⣬ڴǰУٶһŻû˽εĿܣΪܣԽǵԽǿֲʮɷħܹʮǾžŹһһأȴ൱ڰʮһλ۷ĺϻʥ˶Կ⣬ȻҲС
˵ȫĮȻӣǹĹصڴ໤ݶ飬ȴҪ
ڼǰߵĹ죬ʶͻȻص΢֮漴Ǵϲɫ˵ģǴƽ֮
ڽһϵ裬Ȼǳκһλ֮⣬˿ѾҪߵ˽ݵľͷͻʮơ
ţǱʥʹ͵ȡţĽȻ˸ȷŵʵԡ
ʥʹķ֮أȻΪͨ죬Ҫ֮͵ȡҲ£е϶۷Ϊܹͨˡ
ΪŽȻдΪžŹһֻ輸֮ɡ
˿̣ͷֳһͼܺ;ȥĽͼǧʮ۶ɣǧŰپʮģԶ


472 Ȫѹʬ
Ȼֻǲƪȴ辶ֶںϽģǧʮƳķȫﵽ񱦼
ܵʮƵʱ̧ȥ滹һƸǰƺһԾɱԭء
ʮ˵ƸǰʱҲֻ߳һݣƺԵĽѾԽԽ⣬޷Ƴ
ŴħԪԺвϵһеķɽƣе϶ɵϣ˿ȫܣԺгϢﵽһΪֲĳ̶ȡ
ϵ½Ѿȫˮ͸ȫУ˿Ѿߵ˵ʮƸǰҪеһʮΧѾ·ˣֻӲͷƤϵȥ
ڣܵʮƸǰƽ˫ֻľ롣
СѧˣȻܹߵϷͷϹЦ⣬ûзֺĶ⡣
ǰ˵ЦˣǽһжѣǰҪԽȫƪǰĦһ
ҲЦ˵вٸϣϲŭ޳޷׽λ۷𲻹ǿг֣˽ô
ôһ˵治΢΢һ漴ЦСѣ㵣Ϸɱ㣿
ЦЦδش𣬽űЦɷģȻɱ˲ŵĵӣֻ֮ĳԹʵ㱻նɱǼˣĲпᣬϷŲȥЩ¡
СԸ⽫ȫƪ͸ϷĦȴҲϷĶѡо˸۷룬ȫƪŵĶԹһʹ֣ϷȻһ㿴Σ
һԭЦ˲ɢӰ٣ĻУһ˿вζһӲ˵ͷԸΪ֮ǶԷвƴһսҲȥЭ
濴ɫıãصľȻܹ뷨ʱæЦСĪҪᣬϷδвһֺ㣬ңкôֶΪ
Ŵԣȡһ򣬽ȫƪӡϣ׸档
лסЩ̽еݣ۷𼶵ΪȻܹ첢δκεֽš
ԭˣԭˣ
֮泤̾һͷͼʱâ˸ǧʮԼٶȿʼѣݻԲľǧŰپʮġ
۷ڶ̶̵Ƭ֮䣬ͽʣĽͳͳ˳ְȻء
ϷһһֱǳԽˣɾʥ˵СϷڤڤ֮еĺʥ֮ѾѰҺɵ֮Ҳܳɾʥλ
ԵСݶ飬Ϸġ
˵֮䣬ĽĴͷͼзСѣ˺Ƶ֮ͨһϷҪһȹ̾磬Ապʥ˵
лǰ
Ҳûн飬ͼзɳĽ漴ǰȥ
ȻֻǶݵ˽⣬ȴҲף沢ͼۣһͻƸߵĲΣһеĿ꣬Ϊ˳ԽŵĴʼ棬ˡ
ңʥʿǰ˵ʥʿ˴֮ʵҲżģǿԼͻƳʥʵҪЩʥʿǿ
˵ĵΪһޣһٿԼͻƵߵĲΣʵ֮ͬʥʵҪܶࡣ
һԵպһλǿʥ˰ģ˵ҲǼΪġ
潫Ľ֮ͨϤ֪ȴҲûаķֱͨǱСĽ뷨Ľͳͳһ顣
ڵ˽ݵյ֮ʱǲɵ÷ЦȴС֮ĶȾ֮ˣ֮ͨûκεֽţķʱ;񣬽һ顣
ͷȥڴпһ·̶δ߹һССʿ˿ȴѾߵյ㣬ʥĹ֮صһ
Ƶ֮ͨ죬ת˽յĿռͨת˲䣬оԼ·һƬ֮С
գŨĿռ֮ƺ֮ĿռѺֻۣѺۼΪĹޱߡ
ڴʱλѾͨκβŵͷѾռбɱ̫Ӱ
ϵѾȫָϢԨ
κβŵɲ֮䣬Ȫӱҷӿһ˴˷һֻɫĺˮĴ̽Ĵ֣ơ
ƣ
̫һָһ㣬ˮ׷ƿ¶ֵֻݣȻһֻޱӴĹ֡
Ľһ̱׷״ѿһ޴ķ϶ͷ̽޴ס
ǰ𣿵ô
̫ɫȻһ䣬漴ˣеػԽѹĺֻܾʱ
ͬʱھžŹһĺĵشλʱѾ˲ñ˴֮ĳԹһ𣬷׷׼񱦣ʮһĹ
ߵӲʮһ۷𾳽ĵλԳܡ
ȻȴڴʱʮһȻʮƿȥǸоѹȻһᣬȻдϲ
죡λһ֣һȥ
λæԽ񱦵ܴ߷£ڣλǧ࣬嵽˽ݵյ㣬һѪήڵϣơ
޾֮Уʮ׷ġ̫桯ƺڤڤнһĻУһδ뵽ԼЩ֮߻Ȫѹĺǣȴδ뵽˶Էһٵ˽ݵյ㡣
˿̣޾У쿴һƬƬ಻ĵɰǧ岼ʤ
˵أʥǺƵϢŨܹΪֺ׳ĵ֮УƺλĹŴʥûȥڳ˯
оޱǿĴڣʥȴһǿ۷޷󼰵ĵز
һ·СĿߴĵǰֻڹϷһӰبζɵȻЩȴδ𹥻
¡¡
ƺǲˣںл龰ȴ˼νȥ죬Щϲ


473 ѹһ
ٺ٣ûиоһ洵߱С޵Դ̽ŹǳĴţЦ˵
ʥ˵ĹꣿйҲ϶Ȱֻڹ˳˵ûĴһ߱С޵ԴЩ˵
վڹǰƬ̣ûðȻ߽ȥȷûΣ֮Żڡ
빬ʥ˵ϢıĸǿϢѹȣ޷Ϣĸо
ڣ˹ɵñǰ龰𺳣߱С޶סؿǰһĻ
ǰģޱ޼ʵһȫɴԪ۶ɣÿһ̺൱ڴ
ǴĹֽ۶ɵ
û˿ԥſԺıԴ磬һֻֻƽֲֺ֮ϵ̽һץߡ
Ķ߱СҲ˲عæӱԴóſһУֻǱȡٶȣɵٶȴ˺ܶࡣ
ʱȥıԴ磬͵͵ذߵЩͳͳˣ
ɨԺıԴ缸ۣ߱Сзߺ޵
еͳͳȡĸɸɾ֮󣬷¶ȫòֻİ輫࣬ȴһЩϢҶ޷ߣֻһЩʵȴɢô
֮⣬ȴҲвٱ඼ƷҲмƷ񱦣ͳͳ˳˯û˿ɢţֻҪԷ֮߶Щֶ
ֵĽеıͳͳѹһգκһû£ɨһܣȷжѾ֮󣬷żȥ
еĵ·ΪĸӣżСĽ赲ǰĵ·ϣһ·ɨŸȥڴʱλҲڵϢϣ׷״ռͨƬС
ѾɹžŹһԭֵƣڽ󣬶Ȼͱ΢໥֮䱣־裬͸⡣
ĹŴʥĹ֮УضıǺɵĴڣҪλ֮һʼĺ˲תΪߵĹϵ
λǸϽȥɣСħͷѾУȥˣºɵҪǵˡ
ƷЦ˵λһݣ쵹ǻ˵Ϊֻ񾳣Ǳ֣ڳλʵҲɱ֮ᱦ˵ˣֳʵλУġ
ͨռʱдͬУۿ߶Щŵ̫ɱ
˴ǰûþ˹ȥֻһңǽ岻ȻǱ˹εߣݺݵѹһ˵Ǳ﷨һëû°
棬ôҲص۷Ϊίʵ˲ݣۼ˾ɵЦ
ߣˮûˡ
˴ǰһͳͳѹεĸɸɾλһɫüΪѿ
˶涼΢ʣͣԹίʵЩ̫ݣԼ⣬ôҲҪµû뵽һ𣬾ˢˮ֡
֮ûãȻѾԺɵʧȥȤȴԻĹŴʥƬɵĹشȤ̽һʹȡһЩԼãҲܴ͸ŵĵӣǿŵʵ
˿̣λһֻһֵڿһеһжѹΣķƮŭС쵰ϷΪǰôµ㶫
ȻѾ֪еĶѹһգԾʹǰͣܿ׷졣
ιʯ壬ûҪ˰ɣԶԶģһУ죬߱Сޡ
һȥ㶮ʲôĹŴʥϢϻʯ⣬ʮа˾ǰƷʣµĲϣɼƷƷʱҲǿּұЩ˵ʵЦ˵漴ʯ屻һһڡ
һ·ëûȫΪΪ˵еıͳͳߣȻʯ嶼Ҫߣίʵúֶ޷ݡ
һ
߱С޿棬ವһıԴ磬Ϲˡ
ٺ٣ǰˣҪһеĶҪͳͳˡЦ˵ĲƤĹ濴ɫĸǼҪγˮ
СѣƤ񱦶򲻴һʾԼĲⷬȴδţӵۣҲû˿Ч
ǰһ·ͬУЦ
߾ߣ۾һɣֺһ𵴵Ѫһǰȥ
С쵰Ƥίʵ̫ϷҪһ֣ʲôôҲ̲ˡ
뵽ֻ̳֣ҪеĶǲǱͳͳѹεĸɸɾѧʯ壬Ҳһߡ
Դ˲ΪȻѹεĶѾˣȴɵ֮⣬ĹŴʥĹܹ֮۵Ķ࣬ߣҲûȥȨһˮ顣
ɨ߰һѹε񫣬ѹεıҲΪҲһ񱦣ȻΪ۷𣬵ǰ񱦶ɼΪ󣬵õãҲͲٸ˦ӿˡ
ͼʯߣͻȻŲֻƷ壬λ׷׷ӵ
λĿץŵһʯϣֻЦ棬µһ֣ȻҲ飿
ѣⷬΪ̫˰ɣ
λ׷׳Է̣Ǽͱģ·ڿһ㡣
΢΢һ˲ͷӦôҲ˼ϹƤĺµĽеʯͳͳһߣɫ䣬Цôȵȵõĵ᲻ɣϷΪڵӿǴ㣬
Լ両ֳӰӣһٷϻϷͶɱ˵̬
ˣҴǸƾȡġ
æЦ˵̫Щɱ׿λǿĶ֡


474 ʥ
λǰǰѾ˵ƷĿвɱ
ŭҰǧرɫδ֣һַĸоƺֻҪ󷢣ص߸
λЦȥһ㿴Ϸļơ
Ƕ˵첻£زµĺݽɫѹ֮£ɫķֺ¶ɫ
ô϶̲סҪﶯ֣ǻĹŴʥĹ֮أﶯ֣ʥ˵ĲôôϣԲлɣ
΢Ц˵ƺ޿֡
һλɫһԵ͹ȻΪͣȴҲüͷ
۷ʱʥ֮޵УܶԿĽɫԥ˵۷һţ綼Ҫ
Ϊƿ̫׵ʵ֮Ҳǳ͡
ҿСӼֱǻˡһ𲻽Ц
ŭȴ΢ֺֻչһ磬֮۶ɣıԴ磬֮ͬ
һԪ۷ߴдǵ߳˫͸죬ĹŴʥѾ˲֪꣬һѣŻ˭Ī˵ˣǻţ
䣡
䣡
ߵĻո£˱оҵҡ¡¡촫ϣ·һµľˣ˿ڳ
λɫ䣬ĪǻĹŴʥˣҲвԼ˹
Ǿ޴ĽŲƬֻ̣ʧƺǾѾԶûʲôµĴͻȻ֣˲һ
ڳˣ֮Ȼ۷ȻϾʥǸ磬֪Σʥ˵ķޱߣͨ󣬸Ǵܱġ
ڴʱع˷ǸղųԲѷֱͦͦվԭأѪĿ͡
ۼ˾˲ɵһ
Ʒ΢΢üԼ֮оͻȻ䣬ߵһ飬ͬĴ飬ǣͳͳ촷ۣһء
ǱոյĽŲˣ
õĻԪ۷죬ֻһ֮ңĸǿߣλǰϢľͱΣֱ˺ëоޱȡ
ʥ֮ȻѾȥ꣬ȻܹĨɱһλԪ۷ĸ֡
˴˿̲ĬȻ
ڳλȻǵΪĴλߣԺգȻʥ˵ǰȴ΢ͬһ㡣
ҲûϵΣֻ˵˵ǻĹŴʥѾ꣬Ȼʬӹȴû뵽һλǿ߾
ĹŴʥųԶʱΪǿʥ֮һĹ֮УһЩĺá
ƲƷһۣЦֵѣĪҪ󶯸ɸ꣬С֮Եǿж֣ĪϷˣû˵ĵطȻûʲô˵
ּɫһû뵽Ȼ֪ʲôʱ泶˹ϵ˿λʵǿ۷ӻ֪ԼȻܽ
ּľһ˿ɱȣֻչһЦŵĲȴԺЦˣܹõıӻĸ֣ʥĹ֮أҵȻҪͬЭѹزǡ
£ǰȥչڶֶ˳ӵ
λҲ׷
лǰΧ湰л
߰ɣһôİ鷳Ϸڸ̰ͼеȫƪ淭˷ۣ漴Ҳ򹬵ĸȥ
ŴԣһȻæ첽ȥô£
ֹߵһȺĸ׷ɱǲ˹ˣԴУ߱С޵촫
죡µı첻С
һ·ȥ·һ̷ı⣬ַ׷׸չֶΣȡ˴֮䵹Ҳûʲôִ
ʼնûг֣˸֮ǰȡ˲֪ٵĺöЩȻЩۣ֪䣬һ֮ͨУֻ֮ͨһƬڣɭɲδ߽ȥܸоӭ磬λ۷ҲǸо䡣
С֮ͨУͷ޾ĺڰգһͨƵĵɵôʮ־ΨЩͻȻ𹥻
Ѿͨ˾žŹһĿ飬Ȼͷˣȴδκιļ
ͨľͷ⣬ͻǻĹŴʥ֮ˡŽ⣬ϴһʥף˿̳˵
˲ͷߵʥ˵ϢԽԽŨȻĹŴʥ֮ѾԶ
֮أбɱλСһЩĺáĿأĿⲻͣɨܡ
ĹŴʥԶսǿʿ֮ؼܻвٱɱһЩǿʬ飬аػĹء
ۣ
ͻȻ䣬һڵĹǰĵϣֻɫĹײĸ򿪣ԽԽĹײĴ˲ɵһݡ
쵹һܹûĹŴʥɱʿǷ֮Щ˱ĹŴʥնɱ֮ͳͳƳаȣרػԼ֮أֹ˵Ľ롣
ۿײԽԽ֪࣬жаȴӳ֣׷׽Լչų˲ٱǴڸ֣ȫ䱸
һִֻӹײ̽һѱ㽫һλĻԪץסץаȴӹײվ𣬺Ȼһͷͷãֲʬ
ֽǿʬƳķţнǿ߶ãӱԦһͷʬɨͬڽһǳصʿͳͳɱ
ͷʬð͵Ĺɢһɹɶֻ֮Ķ磬ʮָ絶תۼֽһĸ˺ѳƬѪ׷ɡ

֣һͷʬȥô๥ʬϣȴʮûܵκεˡ
ȴʬֵЩԪַ׷ɫ䣬
䣡
һֻɫĴհѹʱ򱬣һʬ๼
ЩʬȻſȴȴûдķ۷Уּ̧Ĩɱ
𣡺𣡺
һдͳĺһͷͷʬʵģҲȻԪ۷ǿߡ
̶̵Ƭ֮䣬֮ͨб˳ǧʬЩʬû˿ĽӲݣɣϵ˹
ˣԽԽĺɫײĴϵʬЩʬԶŵսϱĹŴʥնɱʿɴҲܹóĹŴʥΪǿĵزԶһսеĸǿߣʤ

иֱʬɱһľѪͷͳͳʬɣ漴ҽдת۱λԪǿɥ


475 ʬ֮ʥ
ǧ·ʬڶͨͳͳԭó׼ЩԪֿ·λ𣬴˿Ҳ˲ðڼӣԳ֣һͷͷʬɱ
ˣ
סڶ֣ʬбһʬɱ촷ۣҲæԼ񱦣߶ܣסˡ
񱦵ܺεǿһ𣬱㼸ڲ֮أϵĽһͷͷǰʬĨɱ
ս֮У͹ֻŻס¸֣Ķһͱ޾ʬΧ
ۼ˾Ҫ߶ɷǰæȴֹܹһʱȴܻһϷҪкֶΣʵڲУҵʵҪ׾٣
϶ݣ
Цģ޲һȭȥ
˿̱ʬΧҲ˲࣬󷨾ŴħԪมֶʮֻΧȥʱڶʬ׷ɣ֫ϱĴɽ
յһҪ׼ԦΧȦͷͻȻͷʬƿ֮ڶ
ͷ忰ȴʬղûбħԪɣ˿ͬʱͷ­ץǱץסˣħǿҲȻᱻͷ­ץ
ֻӡ
һһִֻԺָ̽ſֳֻתֻݣͷʬĹֻϣֻǽ˵ǣ޷ֺ
ͳͳȥ
綦ɫĻ𣬷ʬΪһٶ׵ķΧ֮ڣͬһƬ𺣣ľںϣڽͷ忰ȴĲճ˻ҽ
Щʵʬǲҽû£ճޡ
ͻȻ䣬ĸӦһǿҵΣֻ¡һ죬һͷ۷ʬӹײϵ죬ԶȸղųֵЩʬǿࡣ

ȵЦһͷͷ۷ʬ̳֣λһͷӿ𣬴綦Ļ棬ȫûκεЧ
ͷʬһץɱһͷʬһȴԾɴ磬·дǰԵһ
ۼ˾Ψ첻Ƕ֣Ҫ׼ȴһ˷ͷʬȥ
񱮣綦ħԪͳͳ
ƽ֣֮𽣵ֻ֣ӡյǿͨ˿̱֣ҽͨ˫ںϣһرĲϢɢһޱȾĸо
һʽͨǴ˵ǻĹŴʥϢγɵСǧ磬ֻ﷽Բĵ򶼱
ǿһںͨԼ֮и򣬿µƻֱ˵˷ָ۷û񱦻¶Ҫ
ͷʬצĹϣ¡һӴһʬϺˣֱı˵˹ײ֮С
䣡
æײĸǱϣĲƷӡ漴ˣҼͣ
ʬȻشʵȴ޷֮նɱܹˣĿǰļޣֻǿڹ餾ҡײĸ𶯲ݣƬ̣ʬͻ
С̫ˣ͹һۣжðһģһ뷨
Ȼ֮䣬һѪɫĹϢĴӺڰ£ûʱľ졣
ڹ餱˿УʵǸо̫ڲͬĹ餶ǺɫΨͨѪ죬ͬѪҺ˲֪꣬մŵѪҺδɺһ㡣
餵ĸӻδ򿪣һϢϢ˸оͷ·ѹһʯ
֨
ײĸǴһ϶ʱһɿµѹӿоȫһʹϮѹ֮£ħּĸо
ʥˣ
оѪдģȻʥ˵Ϣ
е۷һ̣ɵס˺ؿѪ餣ֻš
ĹŴʥĹ֮أȻһλʥ˼ǿ߱Ƴʬػ
쵹һԴڽ¸ֶͨľͷɳ۶ȥͨеѪѾ򿪣һߴ͵Ӱӹֱͦͦվ

ıǿ֮˶Ȼ÷·ڱ֮У̹ǣ·ܹ˵֮꣬ͨ˲Ϣ䲼˺˪ڽ˺ı㡣
䣡
ͷʬӹ߳Ų̤ҡǿ޷ݣչ˵սľֿ֮ġ
ʬһ죬ֱȥֻһ죬ҡЩһƴɣӻ֮µ֮УλԪǿֱӱѣΪһЩģҲѪɫҰס
һδܵκεӰ죬һͷʥ壬ȴûʥ˷ͨʬʥѣ
еõȫƪѾʥ˴ţܿɽʥȻʥ˵ƶɵʬ
䣡
һִֻֻ̽ͬʵĴڣе˳ֱ֣ʬʥͷ­ȥ㽫֮һ顣
Զŵ꣬һ˵ĵҲѾڳʥ֮ǿ̶ȿʥˣͷʬ
ͬʱҲ֣񱦴ֽͷʬʥɱ
ô񱦵ĺɱ֮£ʥˣǲ۶ȫˣֻ¡һ죬ͷʬʥȻλֻɱ嶼飬ǿѪ餣Ҳѳ촷ۡ


476
λֺɱͷʬʥ֮ʱоһ񱦵ܾȻֱǸλ۷ֹͷʬʥ֮ʱֳһܴ㽫Ĩɱ
۷Ԧ񱦣ȻֻһƲ۵ܣȴȣͨĴԶڵֵܵ
綦񱮣ҷ
콫󿰱񱦼ķڲ֮أ򷨲մ򱦲ˡ
һ񱦵˲Ϣ𶯣ռѣķЩ屾ش
񱦵ķȻƣȴҲɹֵסһܣȻһܸոɢűϮɱȻλ֮УֹһҪء
֪˭Ȼû꣡
дŭæĶŴӤķȫ߶Դţ̼佫˦͹˵ĸ
ߣ
ֻһУʬ·ɲǼſ˫Ŀһȥܱɢ޷߷ֺ
˭͵Ϯң
ĿȻĳλɨȥ˫ӵбԴŵļ٣½ձҪڴ˵ˡ
һг𱨳ж˴κͿЩڶǶԷ۷ĳȻҲҪֻ
ʥ˼ǿߵʬҪҵַܹ֮ɱһ꣬ƺ֪ղ챻Ϯ¡
ʬ֮ʥϷǰ๼ƷϣȻ˵
λɫ糣Խͬʲô鶼ûзһ㣬Ҳ޷ЩϼһϿ˿
ȴҲܴƲһһֵģȻƷɣ̫׵̺֮أںֵλȴЩ޷ȷ
̫׵ȻϹ񱦣һܱɽնɱ뵶Ҳ鴫ɴ˿ȴǲ˽ˣ˴νĹŴʥ֮أЯǰ
վߣ΢Ц˵˵ϷǺۣ˵ǰ˫˾̾
Ŵԣ첻ɵ΢΢һλڳж񱦣Ϊƫƫˣ˲ͷӦȻȻ
лǰָ㡣칪л
Ǻǣ˼ҿ۷֪ˣ΢΢һЦԴ˲ΪȻΪղλǵСȻӲ۾
ҵȻǵĶ֣Ժ˵ˣɣĪ˵һ۷ʮ˸һϣҲܽͳͳƲƲ죬漴棬һǰ
ԣ͹һ漴λҡҡͷȻͬڵһжȻױȵţ˵ⷬȴЩ̫Ըˡ
ܹΪ۷ǿߵˣǷ֮ÿһ˶ǳ͵ţͨʿɴ𣬴ͨ۷ָԳ񱦣¼ܹκεǵˣ˵֮١
˵ɱɽʮ˸۷һ͹˿ţƤЩ̫
ʱλֽʬʥɱ֮˲ͣǰ
֮Ľ̸ڶУЦС֪֪֪ߵغ񣡡
ֵѴȴЩƫСħͷǱ˵պʵϧǣ̫ɫ⵽Ǵʳ֮Ӣţգװһ˵̬̾Ϣ˵
ǺǣЩʹˣӹǲ̫ã˵ʲôʱͱʬҰ۵ǰ첻Եļ
ߣڳݵպȻзۺɱĿһۣ漴˵
סŭҲٶ˵Ѿ⣬뿪ֻ֮Ҫ壬壬ʿ߶ʮһȸ˵
˲𣿸ԣ
һ·ԣǰȥǵͷʮһ裬ϵϢХȣȻ䣬˶оѹͷǹϢȻɢȻѾ˴еĿĵء
ľɵΪ֮һ񣬻ĹŴʥųԶŵһʥˣɻλǿߵ®ɽĿвɵü֡
λҲǳǧ˵أΪǻĹŴʥʬͺɵĿֻһ֮ңȻҲЩƲסǲ
ֻҪȡúɵ㼸൱һ죬Ϊʥˣλֽһ󲽣
ǰ龰ã뿪˹һƬδ֪յУ޵׵ԨľſĴڣȴ޾ĺڰ֮⣬ܵıʿ˵أ޷ֵɺ⣬ɱ硣
УһӴĹÿһڹж޵¶ǿϢλҲΪ֮Ȼܹ۷Ϊ֮ɫȻÿһڹģҲһλ𣬶Ĺײʮ٣
λǺεȵ׳
ģӦԶʱЧڻĹŴʥĴǿߡаƩλ±ΪٵĻԪǿ߸Чң֮УǼΪ󣬾λҲǿ߸棬һ¼Ĺϵ
СһЩҪЩ餣⾪˯ʬ塣˵ȻѾ޽ӽʥ˵ľ磬ҲҪСĽΨߴһ
ǻĹŴʥ֮صؿЩʬ˯ʬжǰһַһѣڳλֿ¶ȫˡ
ǶǻĹŴʥӣҲŸʥʬʹ
ÿһڹ֮оǶ̲żΪӴûаѹʵҡɫص˵
ϷӦ޵ʥϢٿڹ֮УбŷʥʬʥҪһ֮侹һ˿ߵζ
ֻڽٿڹ餵ϷһͨɫĹ֣·ڿռռĽ紦ڳ˷׷̧ȥԺжֳͬ뷨
ĹŴʥʬȻһǿʥԶս֮ʣǻΪԼ˻ֺӴĹᣬίʵ˾̾


477 ޹ǵʥѪ
֮ϣǿɫĹ餾˺Զ֮ϣһ֮޷ǿ餵ݣȴһƳ̾Ϣﴫ˵Ķϡ
λ۷𶼲ɵ۾һ˴֮Щľ룬н䱸ĹŴʥ֮ؾǰɵʬҲǶһ޶˭Ҫ֮ΪУһ֮ᣬ⡣
໥ΨֶԷȳ֣ĹŴʥʬ͹пܴڵĺɵ
ף
Ƚ̫׵֮۵ǿ餳ȥֽ󣬺ƺƵƷǷ
λҲ׷׶֣

·޾Ԩ֮УȻһƬĺ˲Ϣ֮䣬µĺ㽫ڳͳͳУλԪǿû˿֮㱻һ磬漴һ紵Ԫ飬ͳͳѳ촷ۣƮһء
ţλֱסһʱλ˲أԨӿĺԽԽǿҲԽԽңƷǳĲ
λ׷׶֣񱦻סˣ͹ҲԽͶʮɷ𣬵ֵϮ
촦ڶʮɷı֮Уذ֣ȻڶʮɷɵĴ֮УȴһƬƽȻ
ͻȻ䣬쿴һھ޴ڹ餱·޾Ԩд˳ڹͨʮɳΪľ޴
ڹ餳ֵ˲䣬ʱ𶯣ԶԶȥһ޴۴ںڰ䲢֮䣬ڹ餵ϿգƯžűͬʵʰľ޽ÿһ͸ƥļµĿϢ
濴ڹ餵˲䣬㲻ɵɫȻ䣬æԦܿʩչͨ񱦵Ϣͳͳڡ
ϢڹģӦԶʱĹŴʥʥ֮һΪĽ׺أȫ߶ԶǿӴ餣ĹŴʥųǿʥˣ³ȴ֮⣬Ҳʥ˸ЧңĽֻ֮һʯǧ˶ʥ˺ڵĳǿߣ
Ļո£ǿӴŰײȥһɹɺȻ𣬹ನɨݣƬƬղͣ顣
Ų˲Ϣѣԭ·֣һѣʬ޴棬һƬƬѪתۼ䣬ֻʣ˰һ˹վԭأصǿڹײɡ
ˡۼ˾治̾Ϣһ
ֻǿڹľű֮һ˲ն£Ǵԭصİ룬ײĸƿһţʬУֺȻǵʵʵ
ͬʱǱȥƲĳնȥųǧֵȴջԿ⣬ȻһƬһǿ񱦣Ǿĳ׻ٻˡ
ۼ˾ڳ˶ǲȻ۷𣬵Ķ֮һȻ׵ɥǿڹʬڻδ¶棬ӵн۷ĨɱٻĿܡ
һ˽ĹŴʥ֮еһλĴ𣬵ͬ˵ͷ˾ӣȻʥʬߣΣѾ·ϵЩؿˡ
棬ȴʥ֮⣬۷ų޵УȻ޵е񻰱״ƣвʱпɥ
˷׷չͨӿٶȣ֮۵ǿ餷ȥ
ͬʱǿӴڹҲХŴӺ󷽣׷
Ƭ֮žԽԽǿڹ餱Ϣ˻ȥƺ˵ĳֹƣ޷ĹŴʥʬڴʥ֮˱ܡ
һĻ첻ɵóһԶʥ׷ɱŵѾ￪ʼЩ㷲ĽδֳƾϢϻľű񽣣ͽɱڴλʥֳڳλ۷ͳͳ֣Ҳ޷֮⡣
Ŀе֪ȴĽ֮⣬ԶŵЧһĹŴʥģһλʯǧ֪ʱĹںδ
ۿŻĹŴʥʬ餾ǰ̧ȥֻһ֮ݺᣬвĪһλʯǧĹ餣棿
ˣæסΣǰҪǰˣ˵ؿûô򵥡
ôҲصϹŴԣȻҲһЩ쳣
쿴ͣ£Ҳæջضʮɷסλȴȿֺǰȥֻ˷ֲԾط׷ͣס
˰һĻ˶ɵøСĽΨʯǧĹͻȻ֡
пͨɫĹ餣Ȼʯǧ֮Ĺ
ȳȥ֮еļλ۷𣬿һӴĹ餺بǰɵþ
СǰΨʯǧλʥ˺ǿߵʬͻȻɱ䣬ΪڻɫЩڲͬײĸѾƿһƬ
һ˵ͷλ𶼽񱦵ܴ߷£ʥʬͻȻ֣ʱ򼯺ֵ֮ܵһϾʥ˵ǰ۷ҲԵ̫΢Сˡ
ڣߵ˹餵ĸǰ̧ȥȴвֻһʬߣʬѾƲѳ˲֪ٷݡ
һλʥˣȻʥ˼ǿǰ˵أʯǧʬսһ˫˫
Ŀ˸ֳΣƶ˵
Ȼڹʯǧģôڸյǿ餣жɣǻĹŴʥʬ֮˫͸âƺںɵԼʥʬڱصһ㡣
䣡
ȼ̫׵񵶻һɵǿڹ餳ȥſǴ㽫ڹ븹УʥʬԼпܴڵĺɵͳͳΪУνҰļ
ͬʱλҲ׷׳֣ȫеĿ궼ǳһ£ǴоΪ˻ĹŴʥʬͺɵ˿ڼʥ餣ʱ˶Ͳסе
ڹ餵Ͽձ˴˽Ǵ˵ʥ˵Ϣļӳ֣գڶܱͽһжˡ
̶ֳȵĽ֣۷𱻾֮УҲᱻԶͷƤһ飬ֽΪʵ֡
Ҫȥɡ
ҡҡͷͷʯǧĹȥﻹʥƵʬ߱Ǹ̰Եļһˣֵʵ
Դˣ߱СȻڴڵĽʥѵʬ븹Уһδģڸǲһʥ˵Ѫ⣬ûаͷҲǳķ㣬
߱С޴Ц˵ЩʥѪ̵ȵȫ֮ʵΪͻͽ
ûйͷ
ŴԣıȻùŹʥ˼ǿߣѪⶼ棬ӼӲĹͷȴɣξ̫˻ˣһֲõԤҪ뿪˵ص뷨


478 
ӹλʥͬھһλʥ˺ڵǿҾĹŴʥʬֻһ֮ңȴʯǧ˫˫ڹ֮ڡ
ʯǧʬǶڣһλʥ˵Ѫڣȴɡ
һ漴ɫȻ䡣
֪Щ۷֪һʥ˺ڵĿ´ڴ˿̾ڰŻ֣ǻεĸ롣ҡͷЦо޾ڰ֮ƺһ˫۾Ŀ
ҪҪǣ߱СȻҲ˹˵
Ϊ˵ǻ˵Ҫˣʥ˺ڵĴڰЩ϶ΪҪĹŴʥʬ͵ΪСҡҡͷ뷨
ڴʱľȻѭȥֻλսУһɫĹ𣬺ƵȵϢڽλͬ񱦣ͳͳƷ˳ȥ
쿴棬Լλ׷׿Ѫĵɳȥ
ôܣĹŴʥûͷɢѪϵɫò˿ܻޱǱŭ˵
ղǼλ餣սͷӲ񱦵ĹǿнײĸƿȴϥһλƵ۵ˣ¶ʥ˲еĿֲϢ
λȻǣеĻĹŴʥƺʬȻӿȵ˫Ŀſɲǣһź֮תĵͷƾϢ㽫еĴͳͳƷɡ
ԣĻĹŴʥѾˣǴʥһƲʬ֮С
Ϊߣһ۱㿴˶ߺͲԾĵط
ͬʱƬʥ֮γɵСǧ翪ʼԼٶȱڹս֮еĸֶ˴˴䣬ԽԽĸַ˶ҪλԶǿʥ˵ʬ͵
еĴ׷׳֣Ҳû˿ıȴǴ߱С޷ٺˣ뱻սನ꼰㡣

һλԪ۷ǿߴԶŵǰĳһƣպգһʱ
ߡ
ãֱǰͬĳһƣڻĹŴʥ֮еõ౦ѾЩͳͳ˱Դ磬ΪǣŴӤںϹһս֮ȥǿԿµκˡ
ԣֻ΢΢ζ㽫һλԪ۷ǿߵĹϤδܵκε˺
λԪ۷ǿһλ׷ԲԵߣܹԼĹɵһ΢΢üСС;Ϊʵ˳ԾףϷһ
߼ȥĹŴʥʬ͵Ͼһָ££Ԧݹ⣬Զսķȥ
һȺϣҲҿʥ֮
ȴڴʱһޱȺأԨϢʣֻһӰ֮ϣͶһĳ㽫λǿ
̫棿ôܣ
Լλ۷׷ɫ䣬Ǹճ֮ˣȻ̫档
ѵѾﵽ㾳𣿡üͷΪʱ˿̣̫ɢģʥ˼ǿߵϢ
ԣ̫ѾռˣԲ̫棡
˼תּ󣬶Ȼһš
̫ʵڡ̫桯ͻȻ֣ôֻһֿܣǾǱʥ˵ĺռ壡
飡
һλڵǿ㣬̫桯ֲУ˲Ϣ佫֮촷ۣ
飡
ţиոոϵ۷ĨɱԶĿ࣬δλ۷Ϊף׷׽񱦼𣬻һ⣬˷ټ
ʥ˳֣ѣ۷һ֮У˲ͻᱻĨɱ飬һ޻Ϊҽ
̫桯Ľּϵ󲨼Χؿռ䶼ֵֻİѹŤΣ֪ٸʿߣͳͳû˿Ŀ֮
죬Ҫı᱾ʥ룡
ϥĻĹŴʥȻڣ¡¡ͬͷĺɵͬʬȻʬƬ͵Ƭ˷⣬ɢظ
ʥ걻һʥֱѹΪʬһнˣ룡ʥҪĵͳͳռ˴ʥ˺ͻƵ۷壡
ռ̫ʥһ漴ӰһʧӰ٣ʥȻռ̫壬ȴҲҪһʱָΪ
ʱ˿̣ڻĹŴʥĵ˲䣬׷ѰһöƬķ׷ȥֻһֺ׳Զֻɫ԰ףϥĶˣȻ˲ơ
ȥţǣ濴죬˴λ۷ɥһҲˣϷʥˣȴȻͼʥˣ¶ʱҪָƣ޷ʥ˾ˡ
˶ǿҪ´ˣǰȻȥɣԱǡ˵ͷ˵
ԼСģҲᣬǶʱڿ޷ӻˣС£飬ţϷܻȫ
£Ԧ˲Զȥ촦ԭأüͷ˼
˴θ۷̽ĹŴʥ֮Сǧ磬ıɵʥˣһ˳һ˵пܻɹ
Ȼȴ˭ҲûϵͻȻһʥ˼ǿ߲֣۷Ȼͨ󣬵ʥ˵ȴԴһЩϰˣλʥ֣Ĩɱλ
ʧȥ۷򣬸ڿ¾Ҫַʱ¶ҪȷѪˡ
ȫȷδܳһʱڣ綼ҪһƬ֮С
֪Ʒ壬л壬Ǽϼһﵽǻ
о˸λ۷֮ԹѾˣ侮ʯھȥɱ䡣
һԼʵȻܹԪ۷弶ǿһ£Դ𣬻ûаֵʤ㣬漴ȥһ뷨
ѰһĹŴʥĵƬȻٽŴħԪںϹһԪʱұаʸˣ찵˼Ҫ顣


479 ʥ
ĹŴʥԶʱųǿʥˣĺɵƬ̺ĵܣ½֮һʥ˻ҪΪǿʢ
ԦԴŷڸ߿У뵽
ȻҲõɵƬȴ޷ĹŴʥĵܹԾ縴ϦܹΪͻͽһ̵ʱڣﵽһΪֲĸ߶ȡ
ڱ˵ɵζŽʥλҵ˵ȴԵøӵҪһ˿һʧ
ݵʱɵظĳԾŴħԪÿһöƬķ򣬺ܿ˼öƬλá
ʥ˵ĵ̺ƥʥһƬǳһ綨ȻΪעĿʱ϶޷ɱ
΢Դ˲ϢֱһöƬ׹λá
ʱ˿̣Ƭ׹λãѾвٵĸָҪΪС
ڴ˰£˵ȣٱãһʿնߺһ
ʿۣ׷üǴڣ۷Щ˲֪̫ѾҲֻ̾Ϣ뿪
Ѿ뿪ȴΩֻ컹ͣԭأʿüͷһ壬ЦĪ˻ڴ˰£ɣ
ԴδţֱŵƬ׹ҳĴȥ֮Уȴʥˣ֮⣬ܹ֮٣һ㶼ϵϹУѾռʬ̫֮⣬У߹ѡ
ŵʿǵû뿪Ŀһ㳯ŵƬȥȻŭȻڴʱע⵽ݣȻпһ£ͷϷ亹
ħѹţҺҷû֣ѾԻɱˡ˵֮ǡ
뵽ʿ˲ŵɽŷȥԴû˿⣬Ҳδ

ߵӵԱߣȻиӦһȺƴĵϢ֮Уһɳɱ¾Ϣ
ĹŴʥʬ֮бһƲɴ˿һƲҲŵѣػÿһöƬ䲻䵽ĻʿС
תһ룬ͨеĹؼ
ӱʥߣ
һƵϢӿӵӿתۼԼ˵ǰûһλϽͷ߹ڵˡ
˻ĹŴʥĲȻѾ΢ԺԵĵزԻĹŴʥǰͨΪػöƬĲҲſȻԪ쾳ʿʵ
ĳԻĹŴʥҲΪѾأĵǽҰɣиҪҪ
˫оţ̼̽ûͬΡΡ죬Բ֣һץ£㽫ʥץסһ顣
ͬʱһӿֳɫȼգһ˿׵ķٻޡ
ޱ飬Ĩɱʥ˵ƺֻһ΢ѣУ̧ǿƬȥֻƬ״ΪΣΨһɫ΢΢仯ģöƬϲֻһƴʥи࣡
Щ֮УһƲΪǿ۳˽ʵʵĿȻߵССʿҲҿʥ˵ռݣƾһƲпôʥ
ΪСĲҲ׷׵ĻûΣӵǿ·ǶǴʥûɣѾʿħ֮
б£ռҵ
һǰֻһ̤ɢֲǿϢħչµĴأռϵķ׷ױѣںϹһӤڵӿֳȵûɵľˣͬǿٵصأ

һȭȭͷδȭ㽫ǰĿռɨ𶴴γɿռٴʥɱ
ʵĴʥҲſȻԪǿߵǰȴ߹һ㲻һ
ڱʥǰҷ
ǿĴʥЦһץƬУԵϢлûһ񽣣쵱ͷն
һƲʵǿȴڣһն̺һ˿ʥϢڸоԷֵ˲䣬һأһԼѹ
ֻӡ
ֻأ̴ӱԴзɳУһӡδԲǧգĪ֮±ѳǧѺۡ
ɲǼ䣬ʥ񽣱Ѿٽͷ΢΢һ˿ʥĿܣһǴУͨҲҪܴᡣ
䣡
չֻӡײһĴӶȻٴ½ǧףҽȣдʥͳͳǽֵನбޡ
һΪ٣
һӿֳ⣬һ𣬾˲佫Ĵʥ顣
ǿͨʥ۳һŰɾںϵϣһƴӿٽɲǣƴֺȻɢγɴͼס
سħħɷ
ҡһ䣬һͷ˫ǣ˫Ķħзָ׵ħ̽ƴסѴѵС
ʥͷƾ΢ĩΪ붼Ҫ룡
ʥĸвͣڣҵľʹħɷӱŤȴԾɲͣתķߵĪ˵ʥ˲ʥˣҲҪˣ
Դ磬ʮأ
ԺıԴħɷ˴˿Ѿһأ֮ʥ
ƴӻһֱԽԽСһöɫָ״Сӡ


480 ʮ֮
ʮʱ䣬ڽĹŴʥɵĲƬͳͳռ
ȴƬ֮⣬ջĪػÿһƬĴʥ
ʥ֮󣬻γһɫӣ֮ĵпνͻͽڴʥ֮Уһ˿˿ĹŴʥڴĸ
ɢظĲƬͳͳռ֮Ȼаļ٣ȴѾ൱ڻĹŴʥĴС
ԴƬͲռ֮󣬱ֻص˹ս֮бչȴԼʿҪƬ֮⣬λʥˣͬҲѰ
һգӹսһΣյл߳һĺۣ˫͸һԶĲɣС
ĹŴʥĺɵȻѾ飬̲صĴ󲿷ܶɢģǻĹŴʥϾԶʱǿʥˣЩƬҲڶʱڽɣʱϦ֮ʣ
΢΢ı˫Ŀ֮УӤŵ⣬ת貵Ļʮıչأķ֮ȥֻ˲֪ٱŴӤŴԪѾںϹһֻһ飬̤Ԫɾʹ
һǲ̫ࡣ
ҡͷǷһĨЦΪǣǾʥԾңԶľ룬ڻ˴ʥ̺ļ֮ףѰʿʥңɼĲࡣ
ȻڵʵܹԪ۷쿹⣬ͻƻԪ֮󣬴֮£㼸Ժų޵еĴڡ
Ȼɴվϣ޽ӽڴûдﵽǸ磬ҲԶ޷ǴĶ֡
Ժԥ˵еĻԪǿҲһλ񱦵Ĵ֣ӴʼľΣһȫµĻ֡
ʱܸоĲѾԶʱʮıչؿޣȴȻоҪߵ·ƺܳԶ
Դӹսʮǰʥ˳Ĩɱλ֮ʮһֱʿ˵̽ںļ꣬˵ؼѾ̡
촩ɷķ߳˹սأȴݹһǰһŴ˵ط
ȵһݹУһŮӣŮ촽ɫ԰ףòɫΪĳڡ
׷ŵǵݹ⣬ǱһʿԦŨüۣĿֿɲ˫͸âǰŮӡ
ݹһǰһ˲ϢԶŮǰŹսڴɷɵĵ׷˿ɬѾ˽ӽһˣڵķ;ƿݣ֮ûⷽȴδ뵽Ȼ⴦ɱ֮ء
ѣǰɷľأµʿûܹųȥҹս֮и֣Ȱ㻹Ǵ˳ĳ֮ｻɣ
׷Ů֮Ϊ˿̻ЩϷʵζ
ΪѵŮŴԣɫȻøӲ԰ףзɬ֮⣬ھɷʮɵľ룬òͣתӣ¶֮ݣҧ´ǰαؿأ
ѣֻܹ˲õĶĳҲǷ¶ѣȰ㻹ǲҪƤ֮࣬ȥ֮󣬻ĸ߲㣬ῴͬϣһ
һĿЦȡһ鷺׽ɫâǰҲҪõмصķɣ
ѽó˲䣬Ŀϣ¶̰ɫ˻߲ίУɱŮء
ֻϧмصķǻĲ֮أӵϹѪĻ֮˲̽еϢҲ֪ǵõˣҲ޷鿴ֻϽɡ
Ȼѣȴǻ֮ˣȻݵ΢ȴӵдĻѪһֱûɱ֣ǲơ
ٺ٣ϽеķӡһݸңϷһȻѾ촰˵ҲͲٶαװЦؿ˵
ΪѾﵽ죬ԼʵƣһԵԪ
ܹõķһɴջ񣬴ӶʹΪͻƸٶȽ
Ͼ綦ĴķԲܹ޳ɽľ
ŮΣֻȡһӡ֮ǰѾӡһݣǷ뿪ұ㽫㣬õķľԪ澭
Ŵԣ˫ĿŹ⣬Цã㽫ĳȷ󣬱ŵԣ뿪
˵䣬ֱ̤Ż˫ĿŽɫĿޱȡ
վסǰһͻ򣡡ɫ΢䣬Ȼȣųǰ񾳸֣СŮӸոս񲻾ãǰ֮༫ǰ֮󷴻ˣֵΣ
΢΢һüͷ𣬶Ůеͣ½ŲҪ
ǰ˳ǧСŮӽڴ˴뿪֮ǰǰȡߣĻھһã
Ц˭֪ӡĶǼ٣ƭ˳ĳֵΣЦ˵
໥ţȴδע⵽УһӰظֶӸ£·ˡ
ڴʱɫһûʱëѾͷҾ·˳ĳɱˣȻȥǣľԪ澭ҲҪ˱ǣ
˵䣬̤Żѻô̵ľ룬Ϊԣ˲ϢȴԼ̫죬ûѺĽ飬ʱˮһˡ
Ҳ֪޷ˣӡǷһӳ漴һ෴ķ򼲳۶ȥ
Ӱһ˲ϢǿԱߣһѽ֮ץסʶ̽̽һɫ¶ϲɫ
ȻľԪ澭ȻֻԪ磬Ƕ˵ԾҪ
дЦתߵķȥЦĳȻѾ˻ⵥ⣬ǲܽɱؽɫ򣬳ĳȥҲ޷
£׷ȥٶȽ֮Ů
Ӧĳ׷вһ֪̾Էûسŵ
ˣҸķȻһɢԱŮЦϻޱȣķ֮һЩ֡
׼ƴһʱ۽ǵȴǺȻɷĵ¶˼ɫ
ͬʱҲע⵽ɷĵ仯һ¶֮ɫ
ֻޱ޼ʣԽǿеɷϵԱƿһµ꣬һƽĴɷУͥŲ㻺ⲽΧ
ɷ߳ĿѺͳ˵ϡ
ں߳˲䣬һľĸоָоֻڻܵ˵ԷΪȻѾﵽ˲˼֮㲻ǴҲ޽ӽڴֲεǿߣ
ںĿɨ˲䣬Ҫߵȴо˫㱻εĽԭأ붯ȴ޷֧Լ


481 ޳
ħ
ݣȻɫ䣬ȻѾȥʮ꣬ȻħԾ׹
һߵĻȻҲϳݣɵøӲ԰ףɪɪ
ʮǰħдɱĹŴʥĵƬ֪жٵʿУɷǣǺá
ѵвԹ̾Ϣڵʽ˵ǰǣлѾٱľˡ
ɫƽǰˣǹȥ񾳵ʿӲֲֺεʿͶɽ֮Ĩɱ
֮ĶԹû˿ȤᣬǻмɫҲС
׼뿪֮ʣǳȴĵħҪɱˣƴˣ
ֻҧȻּɽƷնɱͬʱӱˣͷҲأһеԶӶݶȥ
ۿɽնĵһ˿δ㣬Ҳδ˿ɽոٽ㾶ֱһԺıԴУ˲
ұ֮ĶԹҳ֣Ҫľ򡣡
һеĶ˲Ϣ֮䣬ڳɽʼߵɲǣѾӦ嵭дĽ͵Ϯ⡣
ۼһĻжȻ̿ȫ¶͸һ⣬ҧƴش߶ͼ˵ء
Ŀ䣬Ժһֻ̽һʽƽֻ֣̺֮ת̺ϲĴȻӽǧԾһѽֻ䱾ԪӤ
ȳģƽ֮һգӿֻ𣬱㽫ԪӤһöӣ̺һʿΪ
콫öпһۣ־ӽ˿УڣʱתΪ
ܹоö̺߲ħǿ뵤ǿӤһ㻯ΪĻܣԪ
ĿһĻɫʱӲ԰죬ʶĺ˼ħȻ紫˵еǰĺ
ɵƬ֮ͳͳΪУ˵˵Ŀӣλǵ֪ڴ˵صϢȻԸᡣ
ڻѿ֮ԽɱǵԼֵϢȥ
Ȼûѿֲǣ˵ħǳ˵аħһˣǽıΪ
ڴʱĿ˻ѵϣԷȻһͷӡ
һɱɡĿĻڣȻԷһŮӣԾɲ˿ϾһֵϢȥλԸС£ʥǰֱ֮۷Ҫǿʥ˼ߵĻᶼûС
ǰ֪ĪĶԹǻ׷ɱҵģΪСŮӽķľԪ澭͵ȡ˳
ѽҧ´¶֮ɫǿ鷺ŽóȻǴ㽫ⲿķ׳ȡԼһ·
ֽӹȻ㷢ԵķӡֻлѪܿ鿴ȻֽӡλʦԣȴǲĽ
΢ϵĽӡ㱻ϤƳĸɸɾʼ̽صݡ
ľԪ澭ǲķǶҶֻܽҵķҡҡͷ
ľԪ澭Ȼܹɴķ֮ġתħȴ࣬мصġľԪ澭ֻԪķȻ߲εķǻҪܣһ㶼ǿڿഫûκμ
ݡľԪ澭ǿ԰ܳתħԪš
Ϊﵽ۷ƿ֮ʱѾҪͻƻԪȱҪġתħӦĻԪܳ
ҪܻԪҪľˮ籾Դţİ壬壬壬壬壬ķǡñڴС
ȻⲿţҪԣԾɼߡ
ⲿŵϣұŹɡ
ü֮һ⣬̼ѵ˫֮УֻȻԭأȴѾתۼʧӰ١
ɱ֮ˣɱ֮ˣԵɣνӦˬȻӻõԼҪĶôͲᶯɱˡ
ħԪǿйڶļ䣬׾ٱ
ÿ˶ԼΪ˴ԭ򣬻֮׷ǹʣ޷óԽԼϻֱĨɱ
λԼʥ˵֪ڹսڴֵϢôԺӣȻ鷳ϡ
һ㲻ԼֵϢȥֻɱڣ˱ʡ¶ˣİȫҲкܴıϡ
Ѿᵽɱ¾ɱΣΪʼնںһ飬Ѿȥ˽ӽٶꡣ
꣬ΪػּңĴΪȴһ֮ûϻأô֮Ůּ
֮ÿλ£Ķͬ˺ҧʹ
һңԸӵһҲ֮ĵףʱԵȻڰ·;н֮Ůɱ
ûĺ֮Ҳû飬ǿѡȻԼͬĴԼ˿ԥκ飬ɱ
֮ңңؿһ޴ΡȻĳǳأĻعĵ׵ĸп˼
ǳսΪ޳ǣλڱħ֮УǳرӲľҶɵӴޡ
ԶԶȥ޳Ƿ·һͷޣɢĹŲãϢ
ڲԶ£עĿͽ޳ȥڳſڴλź۵ħ޸
ò޷ϳУĮɨȺ
ڱħĳǳ֮һȻδųԼȴԾܹԼԼĸӦŲٻԪǿ


482 ͻƻԪ
ھ޳УһЩרΪʿչض׼ľѰһչأ㽫ʮһ
ջṩľ֮внƣֹչصʿţȻԴ˲ģĽƣϥԺнʮľһ顣
ʮ˵֣кü˴ע⣬Щɥڻ·յξһ㣬˷ֲʵ
ȻһжԶֵõģ㹻ĺɵƬ̺Ϧһ̣ѾԶ
ÿһöɵƬ֮У̺лĹŴʥĲ콫֮֮󣬵õ˲еĲּ䣬ЩалĹŴʥԴĸȻȴֻһ֣
ⲿּУ֪ĹŴʥԶսشͻȻ⵽ʥ˵͵Ϯʯǧƴ໤ûĹŴʥڳĪͨʥ˵ĺǣѹڵϢû֮С
ڴȪ֮ϵκβʱһֻȪ֮ˮĴ̽Ϯϵʿֵֻˣʥˣ󲿷ֺǶѹڻȪ֮Уֻٲֵĺǣɢĵط
Ȼ̫ռʬǱʥ˵ĺռݣֽеĺͳͳѰأٶȸ
Զŵ꣬ʥ֮͵ϮĹŴʥĿıΪ˵õĹŴʥĵԼܹͻƿΪ۷ʥˡ
ĹŴʥĵƬͳͳ֣֮ʥ˱Ȼģһ뾡취Ѱ
ʥ˺ھǿߣܹ֮ƥ֮٣ĿǰܿĴڡ
۷вʥ˵ֱ˵΢΢Ȼ۷Ķ֣Ҫܹ߱ܿסġ
ʥ˵Ĵڣͬһɽѹͷ켸ʳѰ
ֻķʥȻͨ󣬵ҪĪѰҵҲô򵥣˳֮Уأڱʥ˼Ҫ˳λãҲǺѡ
룬ȷڶʱ䣬ʥ޷Ѱҵģʥ˱ѹ꣬ҲҪָΪԷʥϮɱ
˴ζеҪĿģѰͻƿܾŴħԪ;ŴӤѾںϹһдﵽ۷壬۴ͻƻԪһأȴ·һԺɵĺ蹵ƾεȥ㣬ԾɸоһЩ
첻֪ʿͻƻԪʱǷôѣֻ֣֮ȥ֮Ҫ
Ҳ޷ͻ۷ԪǷġתħйأȻ˼ãҲһֱûһͻƿڡ
´Ҵңһ֮ӱչصľ߳ʱܲҲһζıչؿޣȻͻƿ˴ߣܷѰҵ
ڴʱüͷɵ΢΢Ǳ޵һ߱СްͲסĳȥ֣ʱȴյ߱С޴ݶΣѶš
ھ޳еĳһԷ֮УԷСڲռȴǬǱ֮ͨ˲Сǧ磬γ˶ء
ʱ˿̣߱Сޱ䴳УӦ뿪ʱȴΪʱСǧ˷֡
𣡺𣡺𣡺𣡡
һ峤ɵĽ߱С޵Χÿһ϶Ӵɢų󿰱ȻԪʿϢ
һͷޣȻܹԽҵСǧĿռݣûˣˣҵˣ
ƬСǧ֮䣬صȻСǧˣ㽫߱Сǿշ
ȥ̸ɣǽҲûʸҵˣ
߱СŭһԴһΣȻſڱ㽫һͷ˺ҧأ漴ſֱյĳһλҧȥѾӦСǧ˱Ǹλá
ռ䲻ϵı黯ޣ߱Сʳأݿν񣬲ɵֵһСǧգҧһ޴Ŀ
ߣ֪νͨҵ㻹뷭첻ɣ
һµӰԶ˱Сǧֻۺ룬΢һ˿ЦޣǴ˵ҵСǧ磬ҷŶԶ㿪ĹϧðȻҵ磬עҪշΪ
һ仰ո˵һΪȻ䴩͸ռݴҿ֪νˣɡ
˲䣬һľص֮䣬Ȼ̧ͷȥֻ֮۵Сǧѿһ޴ķ϶·ֻڷͼ˺
أƷһȻҪҸҪӦ߱С޶Ȼϲغ
Ҳδ߱СһۣǽĿͶʣ¶֮ɫ
ֻһۣ̤̤һţƲʵÿһ֮䣬ٶޱȣգ֮䣬߽ⷽСǧ֮С
ŷͫһ̧һӣ˼ƻסĿͷ޵ˣ
죬ޱ飬ĮɨһֶۣԷΪǻԪ۷죬ֻһ
ֲεǿߣȥҲɱ٣ܹ֮Сǧˣȴ֮٣ܹСǧɣȻѾ֤ӵнʡ
ֻҪǴĿǰΪ˵Ҫɱ֮Ҳ¡
Σ㲻ҪұᣬھͳְɡǷһĨЦɭ˵
߱Сܵߣݺݵ˵
üͷһ壬Լ޷͸ԷΪɴ˱֤ԷΪǴ𣬱Լ൱ĻԪ۷壬ȴ֪ķ˸񣬵֮˳ȴûܹ͸ĿǰΪ
Էڣ˵Ű裬ĿˣȻǱ̣мΪǿʵҪô
Խ¶ˣֻĿΣЦ˵ЦˣȻǵѵޣĳȻᣬ֮ǰһᣬĪҪϡ
᣿ͷ
Ļδ£߱СޱѾȻŭԴһΣóڣҧȥ
ۼ˾ɫȻһ΢ŭԷԼͬǻԪ۷壬ĪΪĳǣ

һ˼׷׼ÿһȻǼƷչɣ̺Īܣ¡һ߱С̽Ĵˣ޴ķ֮߱СͷԷ裬ЩӰԵȥ
Ŀ¶âȻѾ֣ʹ⽫ԷɱȻշͷȻе뷨ոðȴ̤ǰ촽·֮شĺһ㣬򣡡
ˣ
һõӰϢͷƾɣİ˼Ʒ̼㱻Ӱͳͳ˳ȥ
ֻһıɫ䣬ֻоӰͷ·ǧɽѹһ㣬ǶҪѡ


483 
Ӹ㵱㣬ŵģ
ѹ߱С޶Ȼϲֺë׵βͲͣҡΣƺǰԪ۷ǿߣܵһ㡣
ۣ
߱Сⷬɫǵͨ죬ѪΪԪ۷徳ǿߣܹ裿οǱһͷ衣
ҵУҪƤ
Ŀ߱Сȥɲ˵
ʶ̧١
ڴʱһͷ񱮵Ȼɫ䣬һɺܾöûгֵӰȻͬһ㣬ͷ
飡
ȵز˵дʣƮɳһᷨոս֮˲䣬ӰѾȻ£ܳײһ
Ǳʱ֮һĩһɳϡ
ƺıܵشһ˫̻ɢſѪ֮˫зٴֻɫޱȲ԰ס
г˿־壬˵̼ߣͬʱ˫ӡ㽫ƬСǧߡ
һû뵽ıأ񱮵ĹоȻûб
Ҫ֪ڵľֻ۷壬һޱȵΪȴѾȴ
ʿĵУΪΪ;磬Ϊȴ𣬵ûо磬㲻ǴĶ֣ȴԱĹѾӽڴԳ֣ĨɱԪ۷壬Ӧ׾ٵ顣
ֵܹס񱮵ĺɱȻǹ鹦Ǳ飬ɴҲɿܹСǧ磬ڻԪ۷徳ʿ֮УҲǳ͵֡
΢˼Ӱһ˲׷ȥǰ
д󺧣ɫһƬңЦѣ֮䲢ޣαҪϾɱأ
˿̿˵ǰûޱȣԷӵŷٶȷ濰ƾ˫˸ܹŵʿȻǵ֮
ܹһٽԼѹܹ飬֪֮Уûдﵽľ磬ȴѾ߱˴Ĺֵܵġ
һֻҪֱ㲻ڣܸһɱɡ
ǷһĨЦ⣬ʱıò޷ϳкպġħ
Ŵԣ¶Ц㿼һԼͷʲôļֵԽԼһʱ漴۾һĳϵǻһĺô͸ѣ
ɫƽûΪⷬ˿Ĳֶƺʱ֣һ
ҧæ˵ѣҶǻԪ۷壬ֻһ֮ңĳҲ޷ͻƣȴ֪һطλǿ֮飡
ɫ糣ȴȻһǿ߼Ѿ۷壬ͲǱǿʿɱ
Ǳ˻ɱ֮鶨ȻΪֻҪڣٶȸ˵ǲ
û֮Իдǿ˲ɻָĴˣһ֮֮󣬴ı
˸Ĵϡ٣뵽ĿǰΪֹ컹û˵˭õ顣
˵֮󣬱ضı飬ҪıϿһ˿ߣϧ̬û˿仯ʼգǶһĨЦ⡣
Ƭ̣ǵЦȥ̧һ㶼֮أѰ֮˶Ȼҵ֪ģ
ŴԣһԷֻҪʻˣôͱʾԼ˶Է
ʱʻæ˵ѣȴЩ˵ϸ˵Σ
˵ͷæһӣֳһ¥¥ȥϡ
˶ƮƮ˸¥˵ͤУ˸Զϥмƾոֳһʯϳһֻ
裬˼
֮£˵Ƿǳ⣬ΪѾ۷ʼԸһܹõĴ飬̺ĵܻԪԼ𾳽ķ
۷ɴ֮޵Уȫ𿹺⣬ֻӵǿʵػһС
Ϧ鲻ݣ׳ּҵĲҰ˵ƵԶϷ
ȵʵǿ֮Ҫ飬磬Ѱ޼֮޼磬ȳҪ̽Եɣλҷӡ֮нѳ
컺豭һڣ漴Ų豭лķתһ˼֮󣬻˵ѿ֪ԭǲ̵ӣȴʼնһССʿ޷õķΪԽ
˵ӿֳĵɫҵҪЩõķҪǿȴʼյòӣҺ޾֮·½ҵõԶŴķУ
Ŷ㵹ǺеĶ΢΢һ٣豭ʯϣЦ
˵Цˣ²ǽҶѣõķ¼һУȴⲿķ֮⣬֮أмأȴһλ֮⣬һѣѡͬһط
˵꣬Ŀ죬һУѾð˼ķգȻδἰԶŴĵһķ֮⣬̶ĵеķ
ǵֵסҵĹ鷨ǴǲķеõİɣЦ˵鲢ûκεı仯ԴĦ롣
ԿЦõѼЦˣǲķҪ飬ķӦøΪǿĳ޷ѵһаʽ
еĵǣȻܹóֻһЦ赣ǣҶķȻȤȥ
һ˵һű˵ֻǣҪŵѷԣ
ĳڵѵƿ֮УҺԣɫ΢䣬æ͵ûκ̬֮ͫʱһȻףԷȻԼ
ҧҧȡһϣصľµõǲķԼλãѿԿԵѵĵУܷ١
ⷬٶ쵹ǲɵùĿ࿴ԷʼնⲿķΪĿأΨԼᣬȴΪ˲ȡΣ֮˳
ȴ»ġתħǲȡķܹ֮ĦһⲿķɽһķڽһܳԪš


484 ׻ʥ
óֳ⣬ȻҲֽһɨݾ۵ס
ѣ㿴ΣƬ֮ʵ
΢Ц¾ϲˬˣȻݳ⣬ô֮׼һǰǴؾ
һͷ˵ĳҲҪʱ׼һЩϾ֮أȻأ֮ǰᣬϣѲҪ⣬ĳڴ˸Ǹ
˵䣬վ˺һ
Цŵ˵ͷȴǲδΪⷬٶ˿ı仯Ļõŵ£Ǵؾ֮ؾԲ򵥣ˡ
ԴһӰʧԭأ뿪ϱϹϾЦ˲ȥ͸һĨâ
ֻȴ֪첢δ뿪ǽգڸı龡۵ס
Ҳ뿪˴˵أæϣҪҪεĶ
ٶȺܿ죬Ǳ֮ȴǲ࣬˿˵ǼΪĽƻھ޳ȥʱͣסŲͣ󷽿ȥ֮ŲסĿشܡ
һƬտѾھ޳ɽֻ֣תͷȵѣôãǳɡ
Ŵԣ΢΢һΪԼϸһע⵽ĿⲢδԼ֮
ΪԼͨԶܱ⣬֮³ȴûܹеԼ
ֻֿ𴦣ȵٲĳҪˣ
ۼ˾ȻʧЦԭˣթĴһ飬˵ͬĻֱȷܵȷ֮ϥ·ڵȴʲô
ʱһΣȥҲδκζ׼뿪֮ʱȴˢһƾʧ
ȻΣ
һʧ˲䣬ӦԪ̽صףڵص׵ټ
Уֻóϵľ֮ͨðȻʩչпֻܱ̽顣
ڴ˴ص׾Ȼж죬һĿռ䲢󣬵ȴؼأЩƸͲУжҲδƵκηӦ
֮У֮вϵķһϵԼ¼ĳϢ
Ŀ̽Ȼ޷̽УȴܹЩżϼصݡ
췢֣оЩż֮мصĶйڽݣ²ⲻĻЩ֮мصҲǽ
ɴһҲ͸֤ʵƲ⣬֮ضȻĽƣòоԵõķš
ǿߣȻѾҲϣԼ鱻˶ߣؾȻһּΪյĽأ
֪еһж۲쵽ˣⷬٶ֮УҲܲ²ĳ֮أȻѾȥӦǱؾĽ赲Բоϣܹ´ƿеõ顣
ԼޣٴСǧǴԷֻϥڸ¥˵ͤУƺѾȴúܾãȴ֪ҲǸոմӳص׵ضϹġ
ˣĳѾȺʱھΣæ˵ûκ覴á
áЦŵ˵ͷδ⼸Сڽ֮£һЩнĴҲδرȵ裬̽ؾĹУҪˣĳЩСĻ첻Ĩɱֲ֪νˡ
Сǧֻּһ۴ģķѣ·;Զҵ·Σ
۴һƷ̤ߵ۴ļװϣͷ
쵭ȻһЦһ̤ߵ۴ϣ漴۴һһʡ
۴ٶ죬ۣ֪֮ʱˮ䣬һݺ裬ԶԶȥܹܵ׵̺֮Ļ֮Լͻ
ڴʱͫһԶݺĸ߿Уһֻ˶Ļͷ­̽һڱ㽫׵У˻ëѩףȻԶԾܹܵɢųĿϢ
׻ʥޣ
ޣȻɫ䣬æ۵ת򣬴Աƹ
ͬʱ쿴ǰ׻ʥ޵ͷ­ϣϥһߣ˫Ŀ΢գƺδע⵽Ԧ۵ˡ
׻壬ӵΪʥѪﵽʥƷ㿰ȻԪǿߣܹɫ䣬ͷ׻ʥȻѾﵽʥ۷壬ȻԪ۷壡
ͷ׻ʥȻߵܹ۷ʥ޳ߵΪ϶Ѿﵽ˴ļ
ͷСĲĴԶƹһֱɳԶųһͷ˵ܹ۷ʥΪߵΪȻﵽ˴ļ𣬴ǿ޷ĦǾҿҪ׶༪ٰ
δءɫȻĻո£Ȼҡ˵ǰһ˸ĹĻסǰơ
ȻǼƷȴԾ޷Ļײ
𣡡
ڴʱͷ׻ʥ޾޴ͷ­̽ͣ˵ǰܹܵ׻ʥޱϢ³Ϣӡ
оæϥڰ׻ͷ߹ݼǰ
ǰ˿δƺδ˵һ㣬նȻЩΣ󼹱Ѿʼ亹
ݺƥĻԪ۷ǿߣڴǰҲǱ΢ϣҪɱԪʿ趯֣һͷɽĴС
֮Ű۵İ߷Żſ˫Ŀ̧ЦСһصĵǺֻ۷ľ磬ΪȴѾƽ˸񣬿ɶûֹϷ氡
һɫʱãתͷ죬һֲ˼飬ͬһĿ⡣
֮£ȴ֣û֣ߵȻǻԪ۷壬Сǧ磬ʮ˸һϣӦöĶ֡
죬ͻȻЦڵϷͽϷҵĵ̣պĳɾͣȻ
ʼգ춼ĿƽԼҲֶ֪Σƭȴƭ
̧ͷ߶ӣӶԷУҲ޷ԷǷѾ֪Լ죬Ҳ֪ԷסԼĿģĺԼΪ⣬ǿЩɵƬ
ɫƽı鿴ûκεı仯еͷȴǼת֣һҪֵĳ嶯ȴǿסͨͷм˾֪һλݶȻ޷ټء
컹˼֮ʱǰȴȻЦϷҲ㣬һµʱú룬ͨˣ޳ƺң㲻ϷĺܶѣĳСħͷǷǳȤġ
˵꣬ٴδĿһۣЦԦŰ׻ʥԶȥתۼʧӰ١
һȻѾ֪ݡ


485 ħײ
԰׻ʥΪȥֳĬȻΪǴǿ֮ĶԻȴǵûȥʣҲûѯݡ
ѣǼӿٶȣұܴﵽ֮ء˵δԼ
Ե˵ͷ۵ļװϾֱϥ˫Ŀ
պſ˫ĿæǰѣǴеĿĵˡ
̧ȥһ㾶ֱ뿪۷ڰУͬʱҲֽ۷䵽ĵϡ
ֻ֮ܲ鿴˰죬дʣ鷨ͷֶ鷨ԭ飬ʱֱ»ָܡ
鷨ͷƮڰգһſ׷һͰ۵ĻɽϣƬ֮󣬱ɽ嵴һĲƣһѨƾճɽ¡
Щͷ˴ĳ߰ǰֻԷŽٻȴ޷С
ת˫͸âɽ·ĶѨȻӦĽɽܣǶѨڴΪŨܡ
֪óƣҲڴǰչ¶Ǳ˫ֽӡֻӡ
֮ǿƽ
˫ַһ޴ޱȵ̴ֻȻŶѨڴĽƺȥҲæȫֻ֣¡һ죬ɽ嵴Ʒ׷飬еĽƶǿƳ
ѣ˴ָܹǿЩȥƻָҪƳװ˷ѷ
ɫϲæʵ޷ǿƳƣֻһѸٵĳ˶ѨС
ٶû˿⣬Ҳ˽ȥ
Ѩ֮ڵĿռ䲢󣬶Ҳ˻ҳУ㿴ǰһʯţ赲סǰĵ·
ʯнƣָһâʯżȥδٽһֻ޴ͷƾճ֣һڽǵâɣ漴ͷδʧһ
ɫ糣Ȼ̧֣ƾջûķ·һ磬޷ֻͷһסȭͷһգķ顣
ȻƲδ˶ֹͣԽԽͷͣĳ֣ÿһֻͷ̺ܶȻԪ۷徳ǿߵȫ֣ƺһ᲻ݡ
ѣ㣡
һϵͷ˲Ϣ䱻סűסͷԽԽ࣬ɫ䣬æѿƳƣ޷ѹ̫ã
򣡡
쵥ֽӡǰһƣӰֻ֣¡һ죬Ѩҵҡ·ǼҪһ㡣
ͬʱ赲סǰ·ʯſʼɢɫĶݹʯзɳٶ֮쿰˲ƣŶڵķȥ
˫о˸Ϲֵ˲䣬иӦ˴ǶеϢϹаģλ飬̺Ŵеĵ
ͬʱ֣ٶȽ֮ҪһרſƸִԺ̽һѽһץס쿼ǲҪնɱȻȡһʱѾʣµһ飬˲ϢԶΨ֡
ѹڱԴظ֮УӰһӶѨ߳ʱѨѾȫ˹
쿴˿ߵķӵбԴţٶȾ˫Ҫ׷ҽ֮ɱ׾٣˫˸ջǷ׷ɱ˵ͷ
첢ɱ֮ˣԷҲȷԼ֮ûʲôޣνһһģж̫ȥֲ֮£ҴȻ󣬶ȴҲû̫á
һ飬̺ͨĴ֮Ѿ˼ְսתħķܳ
첢δȥ޳ǣڻɽҰ֮Ѱһ֮أڵصǧɿٳһռ䣬֮󣬴㿪ʼչء
ϥתķȽ״̬ѵ۷壬Ϣ֮Ȼſ˫Ŀ¶֮ɫֽĴӱԴóſһ˸С
壬תħʱתħԪԺֶʼ̺֮Ĵ֮֮еĻӤҲſ˫Ŀнķӡ̺
̺󣬼ǴѾ̺꣬ķҲҪһλԪ۷弶ǿߵķҪ콫ЩͳͳȴھȻͣ۷֮⣬ΪѾﵽ˺ܶһ󼰵ĵز
ķתһɹӴķᴩͨÿһ֮Уȵķɰٴһ㣬ӵĻӤʼ
ֻӤƵɫӵɫʼɫݱ䣬ͬʱԴ֮ܣתħϱƣһ֮ĸоӿͷƺʱԽԪӤںϹһɾͻԪơ
ĻԪһ̼ɹ˵һĿ粽ֻҪԪڣƾ述ȴǿǻޱȵķȻǴĶ֣ҲȻ𿹺⣬ڲ֮ء
ǣ
ڴʱԪӤںϹһɾͻԪ˲䣬ԭƽǢദħһζȻҵĳͻײͻĿơ
˫ĿͫȻƾεתķƣ޷ڵķƽڴͬ죬ԪӤͳͳܵش˻ʶ͵֮С
ͻײڽУħ˳澭ʮ粻ϵƻȻһѪë׶ѪѪֹ
һ̣ɫֿ£ڶǰķ˿Ѫ飬Ĭã˫еɷŽĴͻлع
תħҲħҲħ
ͷЦЦг˿ɬ
Ԫʿ۴飬ںϹһɾΨһңѧȴǲӣҪںϹһϼѣ
ȣħһֱƽദȴʼ޷֮ںϹһľתħķ֮ȻеľѾԼķȴȻЩķĺۼ
ֵһУ۴˲䣬ڵң˼Ϊҵĳͻײ
ǲħĳͻײתħںϵ໥ų⣡
Ҳ壬ԪӤܵشıԴڶٱԪ˲䣬ֻ̣̣ظʮ޵˴˶ҵײ


486 
޷ͻƻԪ飬Ǿ޷ܵġ
һ׻ʥΪĴѾĴڣ޷ͻƻԪӵ濹ʵôƱػܵ˵ңֵһУ䷢ġ
ߵв;棬ԼһޣûзϣܹһµʱͻƻԪܹӵпʵ㲻ǶԷĶ֣ܹԱڲ֮ء
תħķת콫ϵƽƽʶԼԪӤ˲ĴˣҪ飬ǽ״ָ̬Ԫǰ۷塣
صǧ֮£һı˫Ŀתķڻҵķ˳磬Դʽת
ʱҴҶ˵ιУԪӤĻָ糣Դ磬ʶҲȶ޸Ϊٴδﵽ۷塣
ֶοͨ죬²ǰ߻ĳֶѰҵһµ޺̣ܶĿǰȱٵģʱ䡣
֪˵Ѿ˾ϵ뿪Լչ֮أԦԴţٶȷӵ£˴УͨɱȻǴ˳ӣҲ޷Ѱ˿١
ٸ·صϽ磬½巽ΨϽûޣԴӷŶڻعɽ֮ϽиķָȻЩûиǰĵ񣬵еٮٮߣȴҲżΪǿ
ЩУϽĸֲҲ˽⡣
Ŀǰ˵ΪҪľǽΪ޷ͻƵ⣬Ҳ֪ҪķѶʱܽ׶ˣڴ֮ǰԾҪĲãȷһжһʧ
Ҳǰ巽ʥأּұʱһʱ䣬뷨ոðͱϷ
ǶһִĥȴﵽȲѵĵزҪԼɹѹء
ڸ߿շУɢѰſ԰ȫ֮Ƭ֮Ӧھǧ֮⣬лݹ⣬ڼ۷С
ʿһΪңһ˵Ϊϸߣﵽڡ
֪֮췽תֱ˵ķȥ
ͬеʿϽڵĵӣ˴˷ǰս񹬣Ϊ˲μʮһȵĽ״ᡣ
ЩϽ֮Уս񹬵ʵΪǿȻ޷ЩصĴȴҲ࣬Ͻ֮ǽӽ޵еĴڡ
ʮһȵĽ׻ᣬֻһСģʽ֮һȵĴ࣬˸ɳҲһĵӣЩӳ棬ʶ
ΪʿΪԬ췢һڵʿΪƻԶѭȥȻս飬·ĳһ㡣
Ԭ췢ɫ䣬ǺƻȻƵȴҲǼΪĺȻ
ֻһλź۵̤ڵķλÿһ̤µն˲飬һ㣬һ·һĿռͨȻǾֱռ䣬գ
ΪƻΪԬ췢Ҫ߳࣬ڿǺ˲䣬֪˾ԲܿĴڣܹռ䣬յĸ֣Ҳ۷ľ硣
ˣƻҵóżΪΪҲȻǱѰпĳڵĽܳˡ
뵽ƻݸԬ췢һɫ漴æǰֱȭǰڵԬ췢λʦܣ֪ǰкβǲܹæȻ岻ݴǡ
ǿΪ𣬺ƻŵݣⷬٶѾĳ⣬ľٶȻǱ˶úƻΪɵǣһ·δκεɱ
꣬Ȼ죬ɨһۣĿںƻϣЦѿˣҪһ£˵ϽһŵΧ
úƻ΢΢һȴǵûжʣش˵ս񹬵Χ
ȻĴɻȴҲĳΨŭ˶Էǵ
˵ͷһֱڱչأڽЩ䶯˽⣬λǷмϸ򣬿ɷӡһݣ
Ȼԡ췭ȡһ򣬵ݸ죬֮бֽϽֲԼΧ֡
лǡĽ漴һһʧԶʡ
ȥƻųһ󱳼ѾˮʪȻʼնûɢųκϢѹȴоΪѹ֡
ʦ֣˵ʲôͷһֱϹϾվһԲҿڵԬ췢һɻѯʵ
ʲôҪʡƻҡҡͷЦҲ֪ɳǸǻֽеľƻңвпһ³
ʱ˿̣õͼѾȷ˷򣬾ֱսڵλ÷ȥ·ٶȣƬ֪֮ǰݶϢսɽŵڡ
սϽ֮пưɽŸһʿûڴ˵Ѱһ֮رչأͬʱҪ⣬ҲҪս񹬵İæ
ھսǧ֮⣬һɽڲ˶ԺıԴչǧķɳɽĸĽƣЩһӦƴ֮ˣȴκεķ֡
ȴԤĽ֮⣬󻹲˷͹ĽƣǿһƸǱԻ綦ΪһǶԷǴ𼶵ǿߣȻᱻ綦ϽƵĨɱ
úһ֮췽ŻصɽڲļªϥԴӳԪʧ֮һֱ֮ܽ
İ취ѣһħ֣ԴͨһΪֱħԣڶǽתħķۼͳͳն޳ĵһںϹһɾͻԪ
ʵǳףתħνġħδħĳ֣һԣһһΪͬڱˣͨ
һ֮еһ̳ħԣһ죬̳ԣ죬ȴһҡ
ΨһҪѡģǽ֮ԣʱ򵽵ħ
ɽϥ˰֮ãԪֿͬĵ
ԪԣɾͲԴר޸ͨƿ㷨ħԺ֮ڱԴ֮
ܣħԷֿ֮󣬶ԳΪĸ壬ܹͻƻԪ磬ħԪ۷֮ħһɾʹһ̣


487 ج
Դս񹬸չؿʼʮ֮á
һգʢһƲ۵Ļɽɽ֮Уһ貴ĿĹһʱսΧ֮ʿĿ
챦
ȸϵģһһŮʿʿɽ󣬶Ȼдϲͨûһֱֻ֣ɽץȥ㽫ɽŲߣȻѰпܴڵı
硭һŮʿоЩԾҪʿѾ֡
䣡
ڴʱɽ嶸ȻܵһΧʿͨûĴ̼ͱճޣ˳䷨ĸӦһֱӵϣ֮ճ˽ڵʬ壡
һλɫۣ׷껺߳һ˫Ԩĺ˲ֱӡ
ĳƹأԶҳ֣๼ɨһʿڵʬ壬׷ޱ˵
׷꣬ʮƹض죡
ħԣԣ֮Ѿɹ룬ħħں֮Դ磬ڳֵģԻ
λŮʿԭأƺδعȥʿɷھΪôҲû뵽һգۼ䣬ԼɷѾʬ壬Ŀȫǡ
ֻǵؿŮʿһۣӰһ˲ϢʧӰ٣ʼգŮʿƺûлع
ħֻ˾תħķ֮еһ˿׶ˣΪɹͻ۷壬˻Ԫڣҽջͻľ
лԪھΪħںϣƾķΪӵ濹𼶵ǿߵıǮ
һս񹬲ԶƳУѡһҿջݾӡ
ʮпʲô鷢쵽߹ҪȥȴȻ仺ʵ
ؿ͹۵Ļʮ˵飬ĪڰǰΪ׵ļΧɽˡ߹˵
ŶΪΧɽʥأüͷԼƺµʲô
ǰǳչأ֪һʿȵ𣬱ʿ֮ΪħĺãڶʮǰΪɱ˲֪ٵʿ
ջüɫ˵ɫȴԽԽǿ߲ͨϾСʿ޲һƽ
ˣΧɽкιʵ
ħɱ˶ᱦ֮󣬱伣ڱּұȴɽ˲ű˸ɽʥصĴս
Σʵ˴Ѿʼɢɱ߲һæּұ˴ɽλ˵Ҳˡ
ȻΪߣȴܹϢиܵ޾ŭΪǰϲŭ޳ǰħгⲻ֪ħǰ
˰֣ʶȤĹ£ȥ֮췽һԺ崵Ŀռɢƽ
ڵּ֪ұ˴Ϣ˲䣬ڱԴ֮еħԱЩЩƲסɱ
ԣ쿴ӦеĴţһЩϢҲм١
̫汻ʥռ壬Ѿλʥ˵ƿ֮У乴ڽּұͼΪ˱
ֻЩ촦ڱչ֮УûеõϢĻȻԸһʥ˵Ŀģʹﵽˡ
ȻȴԾɴɻȻԴӽҷӡ֮󣬸ʥص岻ǰǷɽΪʥأϾҲλ漶ʥ򣬸ǴӺδȥɽ
Թ巽ʥ֦ͬķʥؾԲӸΧɽܣһʥ巽ʥؿģνּұɱģ
ļΪĲȶʱбĿܣܵԼ侲ǵԺиֳֺԼֶֶŮӰ֮ʱǷһĨЦ
ԴҳɾͻԪĸӵļᶨβƣȻΪ¶񣬲һҪ̽鵽ףߣ˭ͳͳҪ
һһģһӰֶħԻԻͬǣħԻۣϷ磬˫͸ɭȻѪâ
ΪԽԽߣҲķҲǲתֻҪľתħܵ磬Դ糹ױλ棬ʱֻתͨ磬ȥȫת
ǧ򻯣
ڷϥԻһüģһ̽ɢÿһöͷأ˲仯һģһĵˣգ֮䣬ʩչͨóǧ
ÿһıòǲȥһЩҪõϢ
֮ԴͨŲߵĺ׳Ǿַһɫ۵İ׷Ӱ
ôȥˣȥĺ׳ѾΪһƬߵĿյأӲݣڲԶһͰСɽǰСɽϣһĹ
ʼնȫҪסּĻ֣ȴû뵽ʼղ㣬һΣҪ綼һѪȷ磡
ſյأǹĻɽӿֳȵɱ


488 ɱ¾ʼ
ɢȥĻõϢΧɽʥصţȴʥϵļ֮⣬⻹вⳡ֮ս
սϽ֮пһ죬ܹ֮ﵽֵزһ̽飬ȷ䱳ŵӰӡ
ķսпܾʥ˷һƿϽ磬ԴΧɽһս֮ʥϸǲǰһһ㣬׷׶ð˳´Ƶս֮С
ս񹬹ԪһλԪ۷쾳ǿߣڻԪ۷һ磬Ѿͣǧ꣬ųд֮µһˣΪΪĶ֡
УȴٳĴԼʥ֮⣬κʿֻҪΪܹﵽԪ۷壬ɻüߵĵλԼȨơ
սԪλǿȻܹϽһ죬ưΨһǰᣬƺս񹬶Ҫʥ˵ĵǲ
֮⣬ս񹬵ͽ鼰£Ͻ֮вҶǲܳӵܼս񹬣Ҳζս񹬼ƿϽоҡ
Щս񹬷չѸ٣Ͻ֮ĪҲӣΪհ
һգԪӹУɫںڵĳԺ޷Զ֮Ϣ
ֻȻſ˫Ŀ¶һ˿ɻɫ
Ԫüͷ𣬸ղڱչ֮УͻȻּΪõԤУƺսԼҪһѣָоΪǿңòӱչо˹
ԪĬãԴɽʥһսսЩĵλԽԽȹ̣ȫţĿǰΪԼеĵλҪսĻ죬ȻҲܹɻ⡣
뵽ԪһȻֱ˫ĿС
ʱ˿̣ңңջһѪɫ¡¡ڶڻУ£·ؼһˮ
һڲϢĴˮϣһλźۣͷڰ貨̤ս񹬵ķü֮һСɵתݣ˫һڣһףûֻеֿնĺڰס
죬õϢΧɽһսս񹬱Уҵʥ˵ǿ߿ɽӣս񹬷Χּұּ֮˶ս񹬵С
ӵ֪׳ּұ֮ԼУڶֳ춯صɱ
ļ֮УϽһе㡣
ҹӵҹһ֮䣬˫ŲǻˮҶ֦ϣɳɳ졣
Ϊ廳ĳִĽŲһͱ֮ԣһƬԨԨĲبʯŵϴ񣬳˲ɣС
Ѿȥô꣬ȻǵãԨ֮ףһƬأ꣬һŮػں̶֮ԡ
ϦС£ĳһǷǵ̫ˡ
̾һӰʧԶӴһСϪ֪䣬ĿһéϣӲɵ΢΢һ
꣬Ϧǰ뿪ͨéŲߣֻǵΪǳδδéŲߣԷ
ΪȴܹĿݡ
éһɣµĲɣԵԵƳ
ٴ̤ǰս񹬵·;ʱԭŵӣȻ˵ɢųһǿҵɱ
㾶ֱɱս񹬣ȡԪ׼Ȼȴ뵽ֱɱԪ죬ôսеˣпܾͻɢӿʱ޷֮һ򾡡
ֻ֮ɱԪ޷ͷ֮ޣҪս񹬶׵Ļͬ䴫ҲԶĶͣ
ս澭ˣͳͳҪ
˵ţս񹬴еķս澭ֻҪս澭ȫĨɱôս񹬵شУ͵ͬȫĶ͡
һ
ңңУ˫ִһֵӡȻǧ򻯷ֲϽеͷ׷׳ٽ˲䣬һöͷüġ
ͷһ˲䣬ֹ춯صɱԺԴչ綦ûɣ˲ɳսɽפصϿգսΪĵ﷽Բ򳹵׵ķ
ͬʱʶ֮ϥԪȻſ˫Ŀ˫ֻؾӴϽͳͳ֣ÿһս澭Ϣսйصʿһһ
𣡡
֮߱޴ӱԴһɨȥҲضޱ飬߱޵ıϣԼļϢ˲Ϣ伲۶ȥ
Ͻ֮Уңս񹬵һңÿһѡΪܳļӼս񹬣Ϊս񹬵ŵӡ
棬ҵھŴ֮һ˶̶ʮ꣬ѾڵΪȴΪе֮⣬ΪҪһ㣬Ϊս񹬹Ԫŵӡ
Ŵഫܹʮ˶ս񹬵ĵӣȴλսҪְδ֮⣬ʱжʮҸ֮ۡС
߱գٶȱ֮˲ƻҪ죬̶̵Ƭ̣ԶԶؿһǳأҿһʯϿ֡
Ͻ֮ʵۺפڵżΪǿ󷨽֣Դ쿴ҲûһۣԺһֱֻ̽סǵĴȥ
û˿ĵֵ֮ǴȻ飬ͬʱҡüطгǽ㵹ݱ̡
˲Ϣ䣬ҵļԪϹ׷״ӱչоѹ𣬶һ𾪵С
ڴʱϵϢӿͻһסǣĳɱ޹ֻɱɱ֮ˣߣ
ֽΪ磬صհ˷ͬһըʿĶԣǼλԪϹﶼ׷׿Ѫ¶ǰδеľ
űץһɷסһλʿƾһգ˵ͳͳ󱬡
ⲻԶһɽƾշ𣬱һڵʯɱʿڵһƻǷɳʯ֮С
һУ춼ĸɴ䣬ȫһʿĿ⣬ɱ֮һץҸۡһݺȻԭһʿ˲ǷɳɽʯС
ס֣лԺú˵һλ̲סȵȻδ£һֱֻ֮˲ɱͬԪ飬ͳͳΪһҡ
ߣҪصڿУʿ񵨲һҧгݣסȭͷȴǲҳ
ǶѾ˳ߺȻ伣ʮ֮õħս񹬲Χɽּұ֮սħ˾ȻΪ˸
˭ڴ˿ɱħȻ飬ڸǣµüͷ
סǣκһս澭ʿ޷ÿһɱ֮ˣǶᱻʯűɱԽԽ࣬ʯӿԹ磬˾֡
ս澭ʿͳͳɱȡ߻֮ޱ飬ĮɨһҵʿЩԪһĬڶӡ
ǰħԵı⣬ս񹬣˶ӦҪĮĻﻺʿĶУ¶Ȼ֮ɫ
λԪϹֶһۣ¶Ȼ֮ɫҪƴһ֮ʱȴӰһѾʧԶʡ
첻ǲſֽŵĴɱ䣬뱻ɱɱңνк֮£ɱ¾һĪɱ¾̫ӰպС


489 ս񹬣𣡣һ
һֱѾȥ˺ܾãҵļԪ߲һÿ˵ĺ󱳶亹ʪ
սΣҪˡһ˵
ֹս񹬣ڶҪˡһǾ㶼֪ʮǰƥлԪɱԪʿɱݽ棬ǵѹȴ𣬶Ȼҵļλ涼˲ף£ȴ֣ѾܹƷħ
ȥҵȫٻأеĲҵȫǨ㣬뿪Ͻ磡峤ɫĳ˵
ҵս񹬵Ĩɱ֮ޱ飬ܿһĿ꣬Ǿǧһңս񹬵Ϣڶ࣬нˡ
ɽս񹬵һţÿ궼ͻĵӱս񹬵ĸֿأս澭ţĿǰΪֹɽУн˻ս񹬵Ĵķʸ
Щɽһĵλǧ֮⣬ԽգɽԲĵ֣ٶȲһʯһתս澭ķϢԩʯȴʼն޷ʯϽƵżлڶЩԩ귢Ҿ徵ĺС
ɱ֮ɽϿա
ɽµӽӽǧˣո˲䣬˷ĵֻһ󷨹Ļڶ𣬽ɽ֣ͼ⡣
ߺˣ
ɷ󲽴ɽɽ߳Ķս澭˵ֻлԪھΪǿȴȻԪڡ
Цƾ֣󷨹Ļѹȶȥ
̶̵Ƭ֮ɽǧ֮⣬ʯ˽ԩ꣬Уκ˿ǰһĻסĴԶԶıܿ
ɱ¾Ծɻڳһ¶ɱεϽ
ʱ˿̣սУԪѾӱչص߳ɫĿ¡
֮ǰһ֮ϣϷս񹬷κ˶޷뿪Ԫ˳ӣֲϵս񹬵ĵӱɱýֺͷȥ룬ԪҲ֪˴㽫սشеĵͳһ򾡣
죡δɵСħͷֱ̫
˳֮УԪһеʼٸߣʵΪ͵и޷ܹ֮ȴΪ֮ҪԪ֪һУڷŭʺͿ־֮У
ǵҸּң۵ĺ
һǿļƷȻЩȻףѾӽ񱦣ȴ޷ƻ綦ķԪεķѾĻ𾪵ķ֣ս񹬺Ѿ֮ĵ˷Ľǡ
綦ʮǰĳ֮һԪȻ֪һжΪôҲ޷ţһҲĺ֮㣬ѵѾӵԸս񹬵ǿʵ
˵ʮǰܹԪֵĴмΪʢȴδԪλǧǰѾﵽԪ۷ǿ߶ԣ֮¿޵֡
ǣԪ첻òԼٵ侲Ȼƴ󶦷ķôҪԼ۷״̬ʱ׼һս
ֻҪܹСħͷɱɽһսѹˣʮڱɻָЩӵʧ
̧ͷһڸ߿յ󶦣ԪȫԿ϶ܹӵǿܵķȻɣֻҪܹӵһ񱦣ôʧٶĵӣҲֵõġ
Ԫ쿴꣬ȻѾ˴ܹԪѾ֮š
쵨Ҷս񹬶֣ĪΪ񱦱޵УԪЦ漴תѾ⣬ƴȫҲҪɱȡ񶦡
죬ʼնûа̵ͣЪսϽզ࣬Ͻ֮Уս澭ս񹬵ӣˣ
ϥ߱޵ıϣʯǧԩ˻ڻбܿʹĥ߱ޱ죬ƺЩƣĸоſһԲǧԪͳͳ븹УĴһǷָķȥ
ʱһĿĵǰ˵رڡ
ڵĵȻ࣬ҲһӰʵСţףԭʢŮ
ֻòŮΪӣڵķŮ˸ģո
Ҫһԭ򣬾Ϊڵͺϻϲ澭ܹŮ˫ޣܹ֣ܹ֮ܽٵΪʿҪΪڵ֮
ۿűҪٽڵɽţüͷһ壬̧ǰֻһװݻƼ䣬һŮӻңݺЦʤա
ƹӼݳΣǰÿݳһźɫɴŮ˵ǰ죬Ȼһе޸
ˣҲսȾ
üͷĸҲδ˿Ůĳ˲Ϣգ˳ŷĸӦյŮϣȻҽвݣУֻȻҲƣڻķ֮£ûбڻ
ˣ˵˵һӣһɷƵЩ̬Ůͳͳɨɣ˫
һֻֻܷܷƿֻƲڲĿռȴǲСһ׳˶ʱֻ߹һŮϲͣĳƿŮҲȫ㣬ʣָں촽˱һޱջ֮С
ĿһУɫû˿Ĳ
һͺеŮȻһ٣ȫƺѾеһ̣ʱǻ귽ŮӵΣתͷ
»Į֪̆γƺ
ָǰķ˿һεӣ߳˿ں׳˶չ¶ڹ֮£һŮ߳ΪһĽ¡
ˣ֪ҵա
ǷһĨ̵Ц⣬ȥڰͫ͸絶ɱâ
̨ʲôܺú˵αҪɱɱʿҲˣ˻һҪıһң
ɱ⣬ĬƺΪȻԹԵһŮأֵ̨ԸĳŮ֣ҵҲɸһ㿴Σ
ĬЦ˵ľԪ澭ս񹬾ս澭ѾڵΪڿԿ۷壬żΪǿţڣһ֮Ҳ֡
ֻĻδ£һͬһϢֶԼеŮͳͳ˲仯Ϊ˷ɻң


490 ս񹬣𣡣
Ĭĺĵ֮һ쿴ǧã򲻸õȥս񹬵ս澭
ĸҪأǲܻ˿֣ɱ˻Ĭ
ս񹬵ĸж֮УĬǵһαⳡ¼Ĵڵӡ
νǣһȫԭһЩµһЩ֣ҲȲѵķ׷׳ء
Ͻ֮еս澭ʿϵ˱ɱսУԪɫһսĴб쳹׵֮ôյĿĵؾͻǴ˴
սдһƬĿֻ֮Уǽս񹬵Ӷ֪ɽѾԷԹԪ۷徳ǿΪҲ޷֮սУǿֻԽԽҥս񹬲ϵŰ
ÿһս񹬵ӶۣʲôҪս񹬣ҥԽԽңԪҪֹƣȴҲ޲¡
ģս񹬵ǵĿֻţԽԽŨ
һյ峿ʱߵĵһ⻮Ѿս񹬵Ӳϱɱʼĵھ졣
սУˣģˣ׷׵Ĵס߳ϳغͿ־ɫ
΢΢ҡ·һͷľǾ޴ĽŲŴ˴
ʱ˿̣ھսɽפص֮⣬츺ֶ߱޵ͷʯԩлѡ
߱޲սɽפڵķȥңңս񹬣и͸Ȼɱ֮
ֻ¡һ죬ս˿һڵʯʯͨڣɢųԹԩ껷ʯҽаͣʱðգʹ
ʯأؼһǿԹնޱȵİ
ӰسʯĶˣֻһӡµʯƮ𣬾ֱս񹬵ɽ֮С
ս£ĳһڡ˵ָָµʯĳͨͨɽʯ֮ӡսӻǣԶٻ֪֮࣬λкθ룿
һ˲䣬սжȻһƬļž˶ޱȵµʯǰĿһĻ
ս񹬵ӣ˳ȡ˻ǣӡбյĿʹÿһжɢųһս澭Ϣֲòţһʵǰġ
սߵǴ㣬ԪɫĻ߳ӸµȥλԪ쾳˲ĸ
˸һ֣Եķͨ
ֻϧΪ磬ͲǻԪʿܿĴڣǷһĨЦ⣬ڸ߿еĻ綦΢΢ĵϢɨ£̼佫λԪ쾳ͬǵķҲ촷ۣޡ
ͬʱԺһֻֻ̽ߵĻǳߣӡʯУһзٶȼ죬ԪλԪ۷徳ǿ߶ûзӦ
ɱˣ΢Ц򹬵Ԫȥֻһ˿΢ЦԪУȴôĲ̺
죡ҪʬΣԪȫӿֳȵɱһ죬һۣһս
ս޵У
óɲԪһ̤˲Ϣɱ
ƾ㣿
Цִֻ̧һƣֻתݣԪǱɵսȣֱ˵Сϣȴ̺еĴսɲǣµನĴɨս񹬵Ӳನɨ촷ۡ
Ŀ־սÿһʿͷ֪˭ͷ˶æ׷׼Ԧݹ⣬ʧ˷ȥһɢ
綦˷
У綦΢΢һɺĪְܴ˷һܴͬ꣬ÿһս񹬵ĵɱȥ
ۼ˾ԪһٴλսɱȥȻȴһʧԭأʱȻһԦݹߵԡ
˵Ϊֻվ磬׼ԶԶ˵صʱһֻƺͷ­ϣһͷ­ͬǶ˲飬
ɱһ֮춯̤ͣűԴţԪ޷׽ٶȺͶϵĳһһս񹬵ԣ֮һһĨɱ
ԪŭŻսȴʼ޷׷ٶȣÿһε׼֮ʱѾɱķλӦӲϾƣڱ
Ŀսһһ˲ۿսصĴмڽʹ˶ͣԪоԼҪ˫ͨ죬˼붼ȫ֡
ԭҲָ֪оΧɽɱּұ˵ʱ򣬿սҲ֮٣
ԪĶУԪѭȥֻһӱһӣ⽴
죡ɱˣԪСӡ
ȻԪеĳȴǸӶ綦ͣһ޷Ĳÿʱÿ̶ս񹬵ĵӱ̺ɨУ˲
Ͻ֮У뵱Χɽʥصţս֮⣬Ƿɺˣ
ϵĶ΢΢һ٣ʵ
Ҳ㣡
Ԫ˫Ŀɺ죬Ѫս֮ϣһɹǿܴսвϵգԽʱյ쵱ͷն
ڤ粻飡㲻˵Ҿɱ˵Ϊֹ
ƽִ֮Ժ̽һѽսץסͨĵֻתһܣ̼սӡ漴ƽ֮˲أͬԪսҲһߡ
ħɷ
һһƻΪսɽ֣ת֮䣬лδ߲δɱս񹬵ӣͳͳķ֮²ҽаȴûнЩ˲ɱ
˵ǲ˵ٴԪ죬쳣
ԪСսߵ˲䣬֪ԼͲĶ֣λս񹬵Ĺһ̶ȻƺĲࡣ
ϼš
ۿսشмԪ˱øӲϣ˫͸ĺ⣬֪ս񹬴˽⣬ôҪҲһᣡΧּұţ˱֮⣬ϼҲ˲˴£ڶָ̫ʹ
˵ԪЩѵ촽Цб£ȥ̫Ѱ𡣡
ҪһҪִ㽫սͳͳɱ֮ʱȻɫһңңԶߡ


491 ʥ˻
ס֣
δԶմһȣȻ˸ͼֹ죬սŵ־ٶ
Ԫ첻ɵдϲ֮ŸϽ˵ĸ֣Գ̫ԭˣΪ֮Ԫ컹ҪΪѾǰֻ̤𾳵ǿߡ
Ѿŵı֮ģһӿֳôһ˿˿ĿܣҲֻҪܹܹ˽ٻȥþһֶҲҪͻƵľ磬Ȼ̵ɱ죬ǣĥ
ȻԪȴǸ߹̫ԭˣҲ͹Ϊʵʮǰɽ̫λ۷һ벽̫ԭˣδС
̫ԭ˳ʱǿѾӦĴڡ

ľ룬ڰ벽𼶵ʿԲֻǶ̶̵˲Ϣ̫ԭ˳ֵ˲䣬ԺıԴչƽ֮ץסһѽԪ飬ߣӡ
ˢ
һӰڰУ̫ԭ˴ĿصѪԼĲ֫ϱۣĿʯʱΪҲǲɵõ
ŵˡ
˵̶֣ڸ߿еĻ綦̫ԭ˺ɱȥ
ûκ˿ԥ̫ԭæɽ쾪ȵǣɽƷ˿ڻ綦ҲǴﵽƷ񱦵ļ
¡һ죬綦ɽУȻҡɶأ˵Ʒ൱һжǷ̺ĵн棬ȴʤһ綦Ȼ˻أȴ糣ɽȴâа
ߣʥˣһ벽ʿ񱦻ǲƴ֣
ޱ飬ۿƷ񱦼ɽնȴֺ񱮴ӱԴƮɶ
綦˵ںеĵܸΪǿȻΪƣֻܽ񱮵ƷƷ񱦵ļ𣬵֮ͨƷƷ񱦣ѷɫֺ
ɽδٽ񱮣㱻ɣ̫ԭ¶֮ɫԼ鱻Ϣһ޷ܿǱУҪɣ
Ȼڴʱѿһֻɫ̽һƱ㽫񱮺ͻ綦ˣһɺĪѷذ˷
ѿգͬһֻľ޴۾Į죬ʥϢǴ𼶵ǿߣ޷˿ĵֵ֮ġ
ˣڳˡ֮Уʥ
õĺɵƬʥ㲻
ʵѾܾˡ
ǷһĨЦʥ˳ڵһͷƾ˾ҪҾͷ
ԺıԴ绺չħԻ߳ȻԻںΪһ
һɲǣӿֳӿǿϢϢѾԽ˻ԪǿܹӵеļޣȻﵽ˴ĲΣ
ҵһͷҲӵŴʵͼ뱾ʥ⣬ô
֮дЦһֻȫɷ۵ֱ̽һѽǴԭص̫ԭץ𣬽벽𾳽ķͳͳȡ˲Ϣ֮䣬̫ԭ˵ϢĻΪ˻ҽ
̫ԭ˵ķͻԪ֮ۻɢʥ˵ͷ׵۶ʵ壡
綦񱮼ӳֻӡ
˫ǰƶһʵʰֶֻȻŶʥ˻ɱȥ
ʥС㡣
ʥ˻ɫ΢΢һ䣬һƻʵȴ𣬵һʽͨҲѾӵ˿ս
Բǧգһֻӡ»Ϊ޻磬ʥ˵ͷ˲Ϣɱͬʱһھתħķı׶˻δȫÿһħںϹһ޷̫ʱ䡣
Ǵȫֻӡ޷ѹķı׶ˣٳںϵ״̬пܻ壬鶼һͬ顣
ħһȻǿᣬȴʥͷܹһ֮ķɻ𡣡
ȻʹȴǴϲһεĳԣӼᶨķǿֻҪķı׶һһʱ֮£Բκˣ
Ҽڴ˵أħԻԻٶȷ룬һӣʯС֮У±Դ֣ݹ⣬۶ߡ
ܣʥ֮ûȻΪ䱾δУʥ˵ķͨǶžս֮ңʥҲգ˲Ϣ
ʥûУǴλĻôҪλ棬һҪĻҪһֽš
ʥȻǿȴܣʥǿ۷ʥˣҲվǽ޷ݺ۳ңҡ
˴Σʥ˵һͷɱʥ˶Ȼưոݣпܻٶȸϻ磬ڴ֮ǰҪٶܱʥ˷ټ
һգеʯ˲黯˻ҽս񹬣ҲΪּұ˱ѩˣ˫͸һĨˣһϼţΪ𣬱ΧɽʥصĸڣҳΪʥˣҪʥ
ٶˣҲҪкúõػȥǱԼΨһֶΡ
֮ʱܹ޸Լ磬Ϊһʿ𲽵̤磬ļʶҲԽԽ㣬ԽԽСԽԽڴӵǿ
˵ȴһҵı֮⣬ػػԼػˣػѣػҪȥһС
Ƿɺáü֮ѿ¶ǹޱߵʶϸռ䣬һս񽣰޹⡣
컺̧ԼüģڸǱս񽣣ʱô꣬ԾɼǵãսΨһһԼ֮һмҸ
ҽ
ǸֻЦǸӵźɫͫ׵Ů
ĽϦ𽣬С£ĿңңԶĸŮӰǰȴĸŮ֮⣬һӰԺ֮С
ǸںɹľĹг˯
ں׳ּƬѾߵַһéϢĳ֣˯ĴϱĿϥһ֣γɽƣԲĵ֣ʧ


492 ն
ĺϼأϽϼɽפڵһУϥʱ˿̣λԪ۷徳ǿɫΪѿ
òֻ˵ģʱΪﵽ˼ߵľ磬ɴ˱ղϣ²
ս±ɱͳ˳״ĨϢͬһжѾ
˳йе֪ս֮Ա𣬾ΪΧɽжУ˽ּұʿ
սѾڣԶʧʷĳ֮УоýֺͷҲ뵽һĿ꣬Ȼϼš
ȻĨɱս񹬵ĵͳ֮첢ûɱϼš
ʱƣһִͷĸоϼеʿͷԽԽŨ
ʮ֮󣬺׳ǾַһƬߵĿյϣһͷͨڣһ׵޴űûⲽ
Ȼ䣬Ƭߵľַ֣ÿһⶼͬǳȻϰöġ
κˡ
߱Сſڵϣһ˫䶶£ǳԱ˾Ҫһ㡣
̰Եļһȥϼţ㵹ãϼǧȫ̳ˣҲ³㡣
éϢĳ֣߳Щûɨһ߱СޣһӣеĽͳͳʧ
԰ײԣСӵʵչ٣ٲϽָǰΪҪ̫ˡ߱СƲƲ˵
ЦҡͷҪ߱СһͻȻӦ΢Ŀռ䲨˫о͸޾Ŀռ϶֮УȻһλɫĿŴ˵
죡
һδʥ˵ݣȴܹӶԷϢиܵɱʥ˵ĵϣ֮УҪصʥˣҲΨֻѣɴһҲ콫Էȷɡ
һ
Ժһֻ߱Сץ뱾Դ磬˫ֽӡֱǰմȥǿգ뿪˵ء
ʵҲ֪ԼҲܹ𿹺⣬ʥˣɡ
ʥԸ㻹ߣ
ʥ˵δշ϶֮䣬Ծشߵ˲䣬Ҳԥһ̤׷ϢӦ˿ռ֮ͨС
ڿռͨУͷǿҵΣУ˲ӦһɳܵȻʥʩչͨ㽫ɱ
񱮣
æǵײ֮ϣ˲ѪԻĴ鼸Ҫһ㡣
ûκͣ˲ħԻںϣȫ߶Դţٶߡ
Ȼʥ˵ͨͲڵģԴΪԪ磬ıԴţҲӿຣţƷﵽͨŵĲΣʥˣԾСһ㡣
ܵӿȵʥѹԽԽȻסΣԺıԴ糹ȫչ
ڴʱʥ˳ʮҵľ룬Ժչ磬ϵıԭĵȻ䣬粻
û뵽û뵽ССһԪʿȻӵһƬλ硣ʥ˶Ժ磬˵
ޱ飬ʥԴĿУ˳ȵ̰κһµʿԣһλļֵ޷κζȥġ
Ϊλ磬ԹֻнӵУܴͿ٣
̰֮⣬ʥűԴĿУһ˿ļɵ͹ǣһ
ԱԴ羪Ϲɴ˿ǿʥˣλҲǱмɵηġ
ʥ˶ڱԴû˿˼ɵĻôֻܶ뱾Դ磬ˣԴӵбԴûѡıֶΣܵвͲòȥ
ʥ˴ʱҲкΪʥˣҲһСǧ磬Լ֮У˾޵еĴڣλ֮УҪԵģӵнΪ죡
ȻֻǻԪСʿһԼ磬ϵ
뱾ʥԺлٸƣʥɫãǾ̽Դ뷨Ӱһʧԭء
ʥҲףֻҪ֣ͻ뱾Դ֮УȻرλĿռͨ
Ϊʥ˼ǿߣȻǿƿռ䣬λ磬һȥҪԵľӵнΪ죡
ʥԽʥһ㣬κλʤĻᡣ
Сǧ磬ӵʥ˼ΪʥҲҳԣǴСǧ磬ܹ֮ǿдݻ٣λ棬֮£˽ûܹ֮


493 
ʥ˵ߣ쳤һ
ĿǰΪԣʥ˼ǿ߻ܹǿѹ޷ֵ
ӵбԴɱﵣҲûаһܹʥˣͬģʥҲû㹻İտڱԴнɱ
ӿռͨ߳ϢĸӦȻüͷû뵽Լգ뿪磬ɽ硣
֮УɽĽѾѹ档
ڵУʥΪ׵ǿߴ˿̿¶ڵȥ뵽ʱɽ٣ӵ㹻ʵ֮ٻ磬ʥ˽ľս
ͽڿĴϣͬһ˰켣İĻͷֹ¶иӵĳء
ӻԪͻƴҪתħķı׶ȫѾǵܽ⡣
ٶ򣬼ǿֵ߽ľ飬֪ͻƴľĹؼڵĸΪҪ
һͷ׷ӣ컺ȺУħԱڱԴмչأܾתħĺķԼ׶ڡ
ɽ֮Գ֮Ϊɽ磬ΪʿԳΪˣڷ˵У˶Ǹ߸ϵĴڡ
첻ˣһ˵ݣɽ硣
ǣ˾۾ӵĳǳأһж쳣Ļʿ۾ӵĳǳԵýȻͬ
˵һȴôƽ˵ΨһܹвĿģǳرһ֣ڳǳصİ˸λҲʿ󷨡
࣬ȴҲһЩʿ׵ĵ̣Ž֣˶޷У֮ҲһЩҩԼ
Сӣܣ
߶ȻԶһڵ귢񱼣һ󺺻ȭͷ׷ᡣ
Ƭ̣㱻׷ϣʱȭӣ귢ĲҽУνΪңѪ
ģСӾȻ͵Ҽϴ裬ĲͷǰɣǴ󺺴ãƺǸоˣ˼һĭﳤȥ
ССͣȴƫƫѧãÿڳ͵Ůϴ裬ÿ춼Ҫ¡һվԵҡͷ̾
΢΢һȴû뵽仹Ȥ֮£ûаȤתȥ
û߳ŲȻסͷȥȴ̣һ߲ǵѪһЦ
üͷ𣬲࿪ÿ·ȴ߹Ȼתӣ´һλ磬صɷ
˵䣬ĿУ˾Ⱥͼɵɫ
üͷһ壬ɨȥֻһͨķˣûаΪηƵɷ
Ҫ֪ϵɷٶþɱ¾۵ģһʿȻԷ֣ܹ⵹Ϊ
Ԫ˸ʿյ㣬ѳɣҿûлඡ
ȴڴʱͻȻڣĿ¶ϧ֮ɫ
ȻһЩЩƲסɫȻת䣬꣬㵽ʲôˣ
ٺ٣˭ûҪ֪ҪͻƴѣΪķб׶ˣķȴǼΪҴûмЦ˵ƺ͸ɱûв
˵а취˵תȥ͸Ź죬оΪ
Ͼʱɽ֮УһЩûҪ鷳ᵢС
ΪҪؼһ飬ǾǾ죬ԲΪκ
Ϧ
ǷһĨе飬еһԷоסÿճȴڷд֮⣬ʱ̹עԴоĽչ
һĹŴʥĺɵƬ֮ӳִʣƬ֮֮󣬱ȫ죬ﵽʮƷʮƷ
ԾϢ߲࣬Զ컯֮ͨתΪϦ
Էĸ֣ʱ˿̣ڱԴ֮УžģϦģСϥϢ֮ʿҲǲѶá
ϦһΣҲܵκε˺
ŵ漴̧ͷգħԻʱ˿ȫܣͨն֮
ն֮תħķ׶˵Ĺؼ
پתħȡ֮о˽зţȻΪٶԽԽ죬ЩתħķţһЩ޷ںϵı׶˵ıһһ֡
Ҫ׵ĽЩ׶鷳Ҫͳͳķ
Щ׶Ѿٹ֮УҪ֮նΪѣҪһն֮еЩ֮նɾΨһң
һ峿̵ķŻƿһ׳߳ǶĳһſЩ˫ۣȻ˶Էյȴš
ڸסǣԷ˶ǼΪĺ棬ԴһǰԷ֮˱ûٳֹ
ԴӸǮׯϰÿͣȥݷλھӵʱ˫ָոţ㱻һƿ֮˶ԷˣӺ˾η
û뵽ɽȻҲиסŵһ졣ãһб㴫ϵĴ֮ʼһæµ
Ƭ֮󣬾ɽĦԼոմһ֮ʱһĪѹȻ׹ߣһһ
ޣÿʮҪǼһΣ·֮ˣٳ
һȴӿдǷ׷״̽ͷʱرԷķĸ߿УһλԵֳָۣϵʿƮȻгһơ
ǳµˣ˶ϳϵݣ໥ͷӶ
˵ĵЩ˸ȷرԷҲһλˣ˶ӵйĪͨΪ˷ֹڳңԵ޶ҪڳǼڲᣬҪǡ
£
һĮ·ıԷдǱԷ˲δ
ΪҳУ˵ڳоþӵ޶ҪǼڲᣬϷǴµִʹȡһѪӡ
Է˲δϵȻɫЩãȡһ¡
ȻڴʱһֻȼĴȻ̽һѽķ飬ͬʱԷдȡһѪӡ㵱ĳɵӣ
Էķ֮Уüͷ΢΢𣬶ڳֶЦѡ
ΪѪӡһ˵õɽʩչͨӡˣǳ֮٣ڴ㽫еʿȫĿơ
ȥǳҵҪǺηʥкʸȡĳѪӡһһӱԷɨ̼佫ϵʿ𣬴Ӱյ䣬ˤǱ


494 ʮƷ
ˣҲˣа̬ҪӵзĪƻһûκε綼ʿг׵Ļ
ˣҪһƺ⡣
˵ǳֶΣƺһ֣ȻǸ߰ģڷ֮ϣǽѪӡ˵ƿأȻԽܵġ
еһЩĸԸĽѪӡҲȻһΣͬʱҲеߡ
ɽ֮¶˺һ죬ССһȴַڣܶ
ɽĳǳ֮еҷĹĪǻˣ
סıԷĸ¥УһΪʿ˸֮ǰϵｫѪӡߡ
ǵĳһλӵлԪΪĸ֣һССܿĴڡ
ͬʱв˶ͬ뷨Ѿнӽٶû˸ڿܳǰҲȫ
Ϊǳٶ꣬ٶٳ֣˶Դ⣬ΪпѾͻƻԪڣﵽԪڵľˡ
Ԫһˮ룬ܹɾͻԪʿвܹ֮Ϊǿߣܹɽĳǳӳְ֮
ˣ
ڲʿĿ֮£ϵʿһӰɨ䣬һͷڸĿע£Ȼ߳ŭһݻ
ģȥ֮Ҫ붯ǰɨӺͷʬΣ
в
ȻֱԷĽдһֻƵĴ̽˲Ϣգϵһѽ֮ס֮ͽϵԪͳͳճ˻ҽ
ɲǼ䣬һĻ޶ʱĿɿڴ漴ʵţУ˵ҷǻ˸ڳɱµִʹ
𾪵ǣ»ͬһΪ
ɱĺãͿ϶˳ˣһССʿִʹҫʵǳһѣ
ԷеǺηʥֵƣ¾㲻ǻԪǿߣҲ۷徳ĸ֡
˵ǣ֪Ӧǳչصޣ¶ɽеɲ֪ǻԪ˴ҲڽӣϧһΪ
ʿ۷׷ףȻܶ˲Էеظ֣ȴҲа֧֣ϣܹĳһ˸ڷͳΣɽ޵Ľ
µĹ˿ƣҲ˽֮ơ
һߴشߵĹлЩ໥۵޷׷ɫ䣬Ҽۡ
ͳελĳ
ҷͼ췴ҳӣﵱ
һλɫµ˻ӳ߳ɫȻ˫оһαóӰ֮䣬˲ϢͳԷϿա
ҳӳ
˵ֽӡֱסıԷȥ۷徳Ϊһ۱㿴˱Էܲнƣǿк俪ƣ֮˻ɱɴһɺ˵ϣǵ֪ض͡
ģ
һֻ˶״͸ƴӱԷ̽źϿԣһҧȥҽλ۷徳ĸֳ֮Ϊġ
ڸΧ۵޶Ǳ֪׹ﵽʲôǾȻ۷徳ĸֶ

˲Ȼŭķӡת߱޵ͷȥɱ죬㽫ðԼ޻ɱ
꣡
صڿУٴ̧ȥȻԷϿձĿտҲ׹˶ʧ
һ̣Ȼо󼹱ð亹ֻУһձĴ飬֮ŰݺᣬԼ仹ܴӿռѺ۵ıԵҧĺۼ
ԡˣ
УƷɹƾˮʿȻӦһĻɵ÷׷ɫ䡣
˶ǳµĿ䣬˴֮Ҳ۷徳Ϊ
ԭһڷ޲ΪȻִʹ˴ɱǿԳ֣ղŻڴ˻ڶʱ֮ڽˡ
ȴû뵽۷徳֣δǱԷ˵ݣͱһͷ֪׹һڸ̳ˡ
ǳĴˣû˸˶Կ࣡һĽУһ̣ķĿ͸Ⱥĺ⣬һƴƯ࣬ҿλĳ֮λ
ʱ˿̣֮²Ųʵϥڴϱ˫Ŀû˿һ߿ʬ塣
ע˱Դ֮УѾɵƬ̺ȫգ̨ƷѾﵽʮһƷ貵⣬ƺʱʮƷ
һ㡭
üͷ΢΢췢־ҪȫʮƷƾյĺɵ޷
Ͼ쵱õѪܹ˼򵥵ĳɳ죬Ȼǲܵģھ޷ȫ߱ʿȡƳɷ鵤ҩ
Ϣ컯
ץ֮ųģԷֱͶڷʮƷɳ̨
Ϣغγɵһ̱̺컯̺컯֮ĳ̶ֳԼĳؼʱ̣֮ɵƬиĹЧ԰ʮƷ̨

˫ֲϵرһӡħԻԻںϹһħ黯𣬽Ϣ̺컯
ͬʱ߱ڱԴ֮ػ屾ԣɹ֮ǰǵֵסй
ʱ֪ǳУǿʿǳеһλԪǿߣ߱޵ʵȫӦԡ
߱˵ԪʿԷзҲȻԵ֣ȴǸ񱦣һĪ˵ǻԪڣǻԪ۷ǿߣ߱Ҳڲ֮ء


495 
У޵ĵλڷ֮ϣЩ֮УԳµΪߡ
ܹΪ֮ˣ͵ҪҲ۷徳ΪǳɾͻԪǿߣɳΪĻ
ɽУʵǿ󣬳ŻԪھΪ䣬󻤷
䶼۷徳Ϊ󻤷ŻԪھΪ
֮һ˻ɱУĿ֮£ڳĴΪѾ׵Ĵŭ˳ϡ
ڱչسԪھΪҵ²ƹضȻҵȡ
λڳⲽкŴµס
ܹɱѣӦǻԪǿߣһ֣ҲҪһһ³
Ǳ̳߱ԵĿ䣬Ȼϳ£ӳĺȻʿǸ߰ģܹ۷徳Ϊÿһ˶ŽܳʣôԸ£
ǿʵ£Ǹ˱ϥίȫ
Դ֮ɽ˸ݵʽҵ޲ߵڻɽҰбչǱޣһ㷲ҪܵĹƣ
Ϊ곤֮ҡͷ̾Ϣǧ꣬Ȼֻ۷徳Ϊ֪Լ⣬ѾûлɾͻԪɽָȻвȴҲֻͽκΡ
Ӧô죿һ˲ü˵ıϣȻܹó˵뷨һ¡
˭Ҳȥȴֵ֮󣬻ܵͷ
Ҫ췴𣿡
˳֮ʱһĮӳǶһĶ·ᵽɤۡ
ӭ٣
æķڵأлֲ̿ǿͨ󣬿Ѿ˸ղŵ̸
ߣĪҪΪ֪е뷨Ҫ֪ȵѪӡҵƿ֮УǵҲҵһ֮䡣
˵в˿Уͬ˪
Ϣŭз˵ҵھȥɴã
æ̬ʱﻹʱȥ˼ǻԪǿߣǸа̵ԥͻʩչط˴һ֮䡣
Ȼ䰲ֻõλ޽ŵĺǵĴ˿̽ţ̿ţڸ߸ϵ˵Ĩɱ˾ͬɱһ㣬˿
ǼȻģȥð֮ɱûλһȥĬƬ̣໺˵
Ŵԣλгһһ̱סλǻԪھǿߣ֣ǻԪڣҲһƴ֮
˺
˷׷ת߳ȴΪ곤Ŀԥתӣˣ˴ηͳεޣƺΪǿδ¶ˣΪǳ֣ܽһɱ
һɫ΢䣬ȻһӰ˲ڴ֮Уһͷ췢Ŀһץ㽫˵Ŀ󱬣˳ĪҪģֱǲ֪
˵䣬̧λȥǿɻ壿
²ңæ񣬳֮󻤷֮һͬʱԣλҲϢĳ֡
Ƭ֮ڵǴԷУػԵ߱С޻Ȼ״̬оӰһӱԷƣ˰ա
Ķ棬λ󻤷ն𵴵Ŀռ䷺ơ
ˣֻ󣬽Ѹ̳ˡһλ˵۽߱Сޣ˼ɵ
˵߱С޴ʱһֻССܹһλ۷徳ĸɡ
ߣһͷѣ˳ֽ£޵ʱ򻹿׸ˡ
һͷ췢λЦ˵λ΢ԥǽ𣬷׷׳߱СΧȥ
Ժ췢Ϊףλֱ·Ľƶȥ㽫ƿʲôˣҴǳϡ
λҪ֮ʣֻԶдһ죬㴫λĲҽУѭȥȴһƵ񶦸ָ߿գ崶ǿܣ˲Ϣ㽫λ۷徳ĳɱ
֣޵УǼҲҸҶ֣뵱꣬ʥҲԹ٣Ī˵Щͽ׵ļһ
߱Сãһ۵ֻ꣬һУ綦㻺СС
ڴ֮ǰ̳߱ԹλԪ֣Ԫµʿ̳˲츳⣬ΪĽΪѣӴڣȴҲֻﵽ۷塣
ǣ۷壬ȴͬǰ㣬Կµκˣ
񱦣
λɫȻ䣬ǻ綦Ϣ޷٣Ī˵ǣǻԪ۷弶ǿߣҲĪĿ־壬Ϊֻдƣ񱦵ϢͬڴϢ
ɿȴϢѹ֮£λ˲оϷ·ѹ̫ħɽһ㣬һɶҪȥֵѹܹӳʵҲֻһ롣
Ϊս֮ƶˣǴǿ߲Ƶ񱦣


496 ƻ
Լͷҿ߱үүԹȥ
л綦һ޵еĸоȻ߱ǴаϷЦλ˵
Ѱ˼ţǽԪڵļһĻǲܹΪԪ
߱жһ޶ĴڣȫɳǽҲܹƷ˿µעĳɳΪļѡ
ľתħÿһνҪӴ֧ţԶԶͬȼκʿ߱޵ÿһĳɳҪ컹ҪΪ¡
̳߱һʥ˼ǿߣҲܹﵽԪڣﵽԪڵ
뷨
Ϣƽλһۣͬʱ˫ִһֵķӡųķɫĹݡ
ͳͳȥ
ֵĶ߱æ綦һ񱦵Ϣգմѣɹޡ
䣡
ڴʱֺΡĳȻһ貵ʯ˲Ϣ㽫綦ˡ
λͬʱѪ漴Ǻ췢һӣǿѹסڵƣ𣬻ɶݹ⣬ԶӶݶȥ
ܣֻ˳أ
ɶǧ췢ҲѹƲסڵƣתХһҡҡλΣЩӰ׹Եȥ
ǵҲǳ֮޵
˸ɽ綼ͳ֮£Ϊȹͳεĵλ񱦣ѹɽĳǳ֮С
κεҷͳεޣʵεǿֻҪûдﵽľ磬Զ޷ֵס񱦵Ĺ
ǽǿߣƵ񱦣ƷߣͨҲȻѰܱġ
֮Уȴ˱λ֮⣬磬ڣΪǿ߶Ƿëǣ֮٣Ҽλѹƣɽ缸ٻᷢΧ
ֽȴǲͬ䣬綼һƬĶӿǰոսɽ˲䣬ͻᱻ淢֣ǳǱĨɱ
һȺ
ص׵һߣֻӰϢ両УĿĴɨǶܵŰмҪɷ֮ʱ˫ɱ
ڱΪɹͻƵԪڵϣһǾұչ֮£㲻׷
Ŀǧλϣ˵Ȼλظһ
֪꣬λϲŭ޳Щ£˵ɱɱа顣
һУɻأ󣬿Ҳδ߱һۣĿڻ綦ϣ¶һ˿֮ɫ
вûдµӡȻûдﵽľ磬һû𾳽ޣȻƳ񱦣ñ
ԼҲ뵽ྐྵһ۾Ϳ˻綦񱦵֮
װŪ߱үүڴˣҧһڣ߱ЦǣѾˣǳֻǸոͻƵԪڣʵֻҪ£Ψһ߱ЩɵģǸ
Ƶ񱦣ΪѹãܺͨԶѰ񱦿ɱȡ
ʱ˿̣ڱԴ֮У츨ԾϢ֮£ѾﵽΪؼʱ̡
̨ڰĹע£ɹﵽʮƷ˫ֲϱõķӡںϾϢ֮ıá
ԺиĽϦǼ̵գʮƷ̨õģҲеת䡣
ͬʱ쵥һ߲֣һ߲໯ϼ⣬ϵƯͷСںϡ
߲껯ɱԴ컯һ̵쳣ļΪһ̣ȴ׼˷·ǧ꣬꣡
ٶָ꣬һӼ䣬ϦҪˡ
˫ֽСģαõʮƷ̨ǷһĨǳЦ
һúػ㣬һǿǿûκ˿˺ÿһ˵ĳ̶ȣ
ϵЦ˲ȥ͸һĨɱ⣬ȻڱԴ֮УǶ緢һУ֪Ѿһˡ
ɽ磬δƻ֮УҲһ㡭


497 
Դҷӡ֮һµʱ١
ƺĵɽ·𼴽Ϊʱһ㡣
Ѥõ֮УŮյٶȸͫУһ쳣ļǧ˼ͷͷЩᣬۿЩʪ
ʮƷ;Ϣ컯߲ںϱԴȹ̻̥ػ
Ůϴű̵ѣɾҶɣļźۣ壬˳鶯ϡ
ػĽϦ
İУڰգĽë΢΢ƺҪ۾΢üƺ޾ļʶǻó˯̫õãԼ˼
콾ŮǰҲȻȻʧɫ
ƺĵǳǧĿĴڡ
硣
Ů鶯һ˫죬۽ǲ飬̼ۿʣӡ
ԣޡ
̧ΪȥϵΣŲ漴һѽǰ˱뻳Уһ̣Ϊ㡣
ڴʱԴȻһҡΣһɺĪӴϢ͸λձݣٵԴ֮УֱϦڵλѹȶ
ڻڸܵϢ˲䣬ϵɲǼȥɫתϦڻУһӣ̸ֻ֡
䣡䣡䣡
ǳ嵴ϢϲĺˣһһεĲֻҵĳÿһƣڴǿߵȫһڱԴ֮УΪʵ޵УѾֵס
⣬ֻǳ뱾ԴеһϢδȫĽ٣ȫ٣Ʋ⣬Ȼܹﵽʥ˰ơ
ľԴ˫̧ȥĿᴩȻ֣ɽУƲϵĴ˷ǵϿ۶ǺڰޱȵƲУһɹɨ£ֳ̿
٣
ɫȻ䣬콫Ŀջأֻʩչ̧ͨȥǹɳɽܵ˾޴ѹȥԣǹӦûǿ¡
֪ν٣ΪµĽѡ
ν飬˽ʵǵûκεصתҪֵ֮ƽƺ⣬ڵǰ飬ƽȵġ
ȴǲġ
е飬һ̾쳣ǿ󣬶е飬ȴޱȣֻؼ乶Ӳд档
ǹƽģǿͬʱʩͬʱгѰ
ﾡãڶһֱܡ
Ʃ죬⣬Ǵʥ˼ǿҲ޷˳һУ֮⣬Ȼ޷С
Զŵ֮ǰһ˫ͨͶֻأϣӵ˿򷨵Դ֮ඥ󷨡磬̤֮·
˵λְţһֻһƽķˣԶûлΪһʿ
ǹƽģֻλĳ֣ʩϵļǿдơ
ϦʮƷϢ߲ػӵ츳壬ոճӵпǿߵӵгɳΪǿߵǱ
ĳƱشƽ⣬ڣ½ѣʩԼܶɽ٣ɼڣ޷ɽ٣ʹ˻Ϊҽ鳾
ƽ֣˭Ҳ޷赲
ֹƽȴǿԱƵģǾǶɹ١
ٵƿʥˣϦոճ壬ӵʿʵܶɹ˵µĻ׵ķɻ
úݵ
Ϧڻ˫ɱŷһӣԴλռͨϦ߳Դ磬ԷϿա
ټȻѾ֣ͱȻή£޷ӱܣֻӲ
Ӵ͸ֻ֣еʿǿʥ˶ѹ֮ڵأڵķ޷ֺлֲ̿
ԭ񱦶߱޺࣬Ҳѹ¾ٲά裬ÿһҪƽ򱶣׹ڵϣѾ֮еķڵֵսµѹ
찡ѹСӰԼ棬ԭ˽Ů
컳еϦ߱С˲ͿˣֻٵѹųصĲٵһȭҲ޷ܿ
飬ǽ£ǳеˣҪ
û˼߱С޵ĵЦԺƽ֮̽һѽ߱СץԶȥ
磬е¡
ĻУϦӵУСŵɷס
Ҫ£ڣûܹ˺㡣
е˱һƣֱǳ飬̺Ϊһץߣ˲Ϣﳤȥ


498 ֵã
ٵĳ֣ʷ֮УҲǼΪĺ
ڵλãɽıԵشɽǳصȼĻֻ֣ǵͼ
ɽУǳصĵȼʵǿԵشĳǳΪͼΪһ㶼ǻԪڣڡ
ӵлԪڻǻԪ۷弶ǿĳǳأмǳأֻдĳǳزܱ֮Ϊ߼ʥ˴ڵĳǳأǶ
˵ɽ磬ֻҪܹӵлԪΪΪǿߣɹͣÿһǳӵߵͳελȨļн֮ĸڣҪΪϽࡣ
һССıԵͼǳص٣˲˲ɽǿߵע⣬вʥˡ
Դ֮ɽǿıֻλʥˣλʥ˳ڣһλʥڣһλʥ˺ڡ
һƵɽУȻ䴫һ߿ţ裬ֻһͷɵţ̤ƶţͷ߰Ϣ³Ϣϼɢţıϣһλϵֶ
ܹٽ٣ȻǷ˴ǰһĻԵϵĿ۵ķ΢ָһ㣬Ц˵
ǺǣΪʥĪҲȤ
ڴʱ⸡ʣ۵ģһµӰֻ֣佣ü˷·һ񽣰ͦա
ʥϵ뷨һȻˣͬ㿴ΣΪʥ΢΢һЦ
д⡣˵ͷʥŲһ̤˲ڰϵԣ򽣵Ļɢţ̤ƶȥƻȴ˲Ϣ
λɽʥ˼ǿ߶֮⣬ɽли˱ٱչе޷׷߳ܵһɹɺĪǿϢʡ
ƽɽ磬ٵĳ֣һƺ
䣡
ۻһ޵˲䣬һִĿֱָ컳еĽϦͻʥ٣ӴϢĻС
̣
ˣҲ֪޷ӱܣԺԴſԾǧŰپʮ۶ɵתɳֱӭǴȥ
ľ촫ݣֻɢ㽫ԲǧﷶΧڵĴɽ촷ۣض飬³˰ɣ
ۣ
һѪξ类һشϣǰӸ߿׹£ڵҳһӡ
磡
Ϧʧɫֻϵ½󶼻˻ҽɫҰ׵ˣˣڶѿһһѺۣ·ʱһ㡣
Ҫģû¡
ǿڵƣİο
ˣֻԼ֪Ƶжء
һ˺ܾãʥ˼ǿߵȫһĿǰΪֵܵ
̱Уܽ⣬̺Ŀֲܣȴ̴÷飡
֮ںɣ̱٣ͬʱǣĴ飬Щ飬ϸʶѺۡ
¡¡
۵ĽƣûΪֵסһʹ˽Ƶлصݣ·ŸΪǿ»Ľѡ
תħתһɷɢʯ𿪣ȻϦڻУ鵭ĮеĽơ
һӱԴзɳ߱С޳ԡ
߱񣬳ٻδȫµʱ߰ɡ컺˵ƽȴһҲȻİͺ
ΪʲôҪߣһٶѡ߱С΢΢һգƲƲ첻м˵٣Ҫǵ۷ʱڣѹͲ
ŴԣҡͷЦȣ֮ʥ˳ֵ֣ܵȥǿڵң𶼲硣
ô죿߱СȻţȴɵҲ֪˵ʵֻԼһ֮һ
˵䣬߱컳еĽϦЦ죬Ϊֵ𣿡
ֵ
һӣһֻСɵ񶦷߱ޣͬʱ취תͨ߱͵ǧ⡣
߰ɣƾŻ綦ĸӦȥġ
̧ͷеĽƣǷһĨЦ⣬һɰȻȻĿڽƵ룬̽ᣬ۳һֻ׳ֱۣ̺֮ܽһǿ
˵һ൱ʥ˳ǿߵȫһôֱֻ۵ܣѾﵽʥڵĳ̶ȡ
磬㲻Ҫңߣ
ϦͬҲܵнٵǿѹϵĴţϽ뿪
һΣ޿κΣһΣҲҪһ΢Ц˵߱һֵֻ˵һ֣Ǿǡֵ


499 ʥ
֮ϣԾɳϵۣһ׳ֱ۰ݺύ裬ÿһ̺ܣ൱ʥ˳ڵǿߡ
ʱ˿̣裬һӴϢܣȻʥڡ
֮⣬ͨǿߵ߱һĶǹƣгĵǡ
̼䣬ǵص쳹û޾׹ģһݺᣬڿտĵγɾ޴Уһâ˷Բڵһ֮ʣΪޡ
ϢȻ˼ԶǣȻܵ˲ʵĳǽɨ֮»촷ۣķ˺ޣڻͻ֮Уһе˼άͣ㣬
ƽٰƽ٣
ţΪΪʥ̾ϢԶһУ̶ֳȵ֮£ȻҲԱǸѾûޣѾǱɡ
֮£Ҳֻͨʥֵܹס١
ʥҲǲĵĸпʱ˿̣ٽµѾ󣬾ʥڵΪжԱһ񣬾ҪΪʥ˶ʥ˳ڣٵƣҲЩľսĸо
Ǻǣλ磬ɷ֪ʲôµ٣һȫڳпݵӰλʥĲԶɳƣ͸һϢ
ĪǾʥ֪ΪʥȻһЦֵ˲䣬ѾӦ
ɽλʥ֮еľʥΪʥʥʥ˳ڵΪ
ߣʥ֪ǣ˳ӹĪƺñʥ޷
ʥһһץһױԷЦһױ൱ʥ˳ڣǽ֮ƣܹƳһǿ񱦣
ʥĶʥ˸һӣ񽣸ʣϤ֮Уϵļȡ̺
ʥΪ񽣶Ƶһ񽣣ÿһﵽƷ񱦵ļ𣬺ķĲϣͨʩչ֮£ȫԴﵽƷ񱦵ĳ̶ȡ
ʥԵܹӦ񽣲ϵ̺Լ䣬Ʒ񱦽ļ
ͳͳΪƷ񱦣򽣹һȫƷ񱦣
ããȻһԵ
ʥдϲȻλʥ֮Уֻʥ˳ڣƾ֣ʵʥڣλʥУսǰ
򽣽ضʵǿͨʥһ£
ʥɫ΢䣬ֻں޷壬ʥʵ֮ϣöԷʵƱػӰ쵽Լպλʥеĵλ
뵽ϷǧֻĹֲϵĴԺ̽ץȥǴ㽫еͳͳߣֻҪߵԽ࣬ôܹյͻ٣һҪ͸ϼѡ
ģɣ
ʥȻŭʥǵС˼Ȼ
ߣڴˣֲĶƾʲôͲգ
ʥЦ˵һȴϷɳȾ˿֮ſһڴڴڵĽײϵɣ۳һöö顣
ٺ٣Ҫ񽣣ʥҲ״ҵĹ顣
λʥ˴棬Ϊʥ۰룬ʼնδֺʥܵ׹ȻټǲɶõıȴжĿġ
ĺλʥͬĵͨȻ޷ʲôѼȴҲ㵽һЩ˿
ȥɣǿ϶벻ģʮƷʥܵǫ̃Ī˵ʥڣһ
Ϊʥ΢ЦȴЦʥʥʱ棬Ŀǳѡ
λʥ˳֣е֮ԽԽױλʥȡ̺Ҳ֮ϵļ١
һڳ֮ѹСࡣ
֪˴εٷͬСɣʵܹܹȥٽµ˲䣬ͽϦ˱ԴС
һٵĿϣ޾Ĳϵĳ
ܹɻҽıԴ磬ܹ֮ʮƷػĽϦ
Ҫ˺ϦҪȹһأ
ٵ֮£Լë׶ϵʳϽɫѪʱѾһѪˣʳѪҺУһԾ
֪ȥ˶ãǷ˿ЦоԼЩŲסˣϾΪֻлԪڣȻһȴȴȻ޷ֵסʥڵ
ݵʱԺз˼ÿһжҪӰϵĸ֣ɢָ֣ɢ
֪һ飬֮һҪģĴħ飬ԼԴ硣
Ϧ޷㣬һοҲԼˡ
С£Ҫ磬һ컻ǣҲƴסǵȫ
ʶģ૵߶š
Χʥ˳ڵףĵشȻǿʥڵף
ڴʱһЦĶУѾƵȻع
ٺ٣ܷߣͿҵıˣףиˣĪǾһЦ
ѵſƤѪͫеӳӰʥ;ʥһλ۰΢ЦģΪʥ
ССһԪޣȻܹ˾ȰʥЦһֱֻ̽ץСϵѪѾףιʥĹ飡
ֻȻǷۣȴʵʣĹצ˲ͽ崩͸һֻɲĹ鸡֣ɺͷϵϵϽѪƺѪζͣķĹЦ˷ܡ
ģ̣
ʥһֿ񽣺Хÿһ񽣶ϸ룬ڣȡһѪ̺Լ֮
λǲЩ̫ˣ
ΪʥüͷֻзһڣһɷʥĹִ飬ͬʱӰһԣ£ڵ񽣱Ƴ
𣡡
ζʳﾹȻ˶ߣŭѪſֱΪʥҧȥ˸ŷĺâ
ֻ飬ΪʥԵ¶һ˿ɵ֮ɫֻŲ̤һץ죬з˦Էֵ飬˲Ϣֻصţıϡ
ˢˢˢ
˲ϢγһӴĽ󣬽ΪʥڵУڽ֮⣬ʥɫΪѣʲô˼һѪ֮ڱʥҪߣǶ˱ʥĴ
ٺ٣˵òΪ̵ڲų֣ҲҪ̰ͼ֮ʥЦ
ô˸ղףҪֶԸʥ𣿡ΪʥЦȥɫתЦ
ҪĶϣ˵أʥһ˽ңҼ̣ھʹ߶򽣴󣬾ɱ㣬Ҳܽشǧ֮ڶָ


500 ͥھʮ
׵Դ٣֮Դ
شϡ
֮п尾ӲļֵҲûб
Ⲣ˵ٵûǿ󵽽ĵز̺ʥڵǿ߶Ա
ܹ֮סûбһжһǿıģһޱȼᶨɴݻٵ־
ǿ־԰޾Ŀѣ̤ຣ
ʱ죬ΪʥԷѾһƮľأŵ
ϵĽѾɢȥȴѾ壬ѪҺΪһ֡
ƾǣҪסң
һΪʥнӡһɺĪĿ
򽣹һ
ΪʥеĶʥɫ䣬æ߶򽣴ںϹһƷ񱦣ֱΪʥͷնȥ
ͬʱʥҲʹֻǾʥɣӵ֮ܣʥ˼ǿߣֻҲ֮ܽ
ƴӡ
۳һƵ⣬Ϊʥһģ㽫նһƴɣĹǱһɢ
λѣ֮£ʥȼ£ˣ
ţ̤ƶȥ˲ϢΪʥ۵ķӡٴδҪ׷λʥˣɫء
ģΪ϶صĻǹʥƿڴĹ𸡶ǱɢĹֻۣãȻǱΪʥһͨˡ
ƴӡͨѾڣͨѾʧѧģ
ʥҲɫλʥ֮УʵһΪʥ֮ϣϾʥ֮£ҲκβöԷֺȻһ޷ܵʵ
޳ɵͨǸʿ䵽Ϊϵʿϣ
ʥʥ˶ǳףֳʵΪʥƾƴӡѾ֮ϣΪʥõϵ֮ΪʵȻֻǣʱʥƱֻࡣ
Ϊϵ϶׷֣ǲ罫Ϣųȥֿ֮Ѱĺöʱ¾ͨʥҲᶯġ
λʥü˼Ƭ֮ʥĹ˸Ц
Ŵԣʥ΢˵ͷЦ˵ûͨʥΪʵһֱɲ⣬Ƕ֮ȤҾͲƴӡҲȤ
ٺ٣Ȼҷͷж˴ƱػΪϵΪʸ֮ģʱǻͿ϶컯ˡ
λʥע̶漴ԼԦһݹ뿪˵أԲĻٴιڳţؼȻŵ˾£̿֡
̶̵ļʱ䣬ɽ糹׵ķˣ֮ʥǺ;Ĺʿڸ߶ɢһ춯صĴϢ
ԣΪʥ֮֮Ϊͻʥ˳ڣﵽʥڵľ磬𾪵ǣΪʥʧͨƴӡ˲²⣬Ϊʥпܵõˡͥھʮ
ɽУͥھʮķɱɳΪ£Ȼδչκδ˵ӣ֮ⲿķѾʧ
ȴҲдԣų˯֮أ˵õضϽϽ֮б̺ˡͥھʮţֻǺضϽ֣֮ɽȴ֪Ҳͽἰ
ΪʥʩչƴӡϢ֮ѾٶһĪķ籩ܶ˶׷Ʋ⣬ϢʵĻСͥھʮضϽпܾΪʥС
ʥɽʥ֮һʥ֮ʥҲɽλʥ֮ϵһλ
ţʥ˶ʮ꣬䱾츳̫ߣͣʥо֮á
϶ԣʥʥΪʥȻʥ˳ڣȴ˲ʮ꣬츳ʣԽʥֻǳѡ
ˣλʥ֮УʥĵλΪΣȻƾʮ޵ĻʥеڶǼʱգ޷ͻʥ˺ڵĻôΪʥʥˡ
Ϣ֮ԭڱչʥƹضͬʱʥʥЯֶ
ΪҰĲЩ궼ǵ͵£˭ҲδϵȻ͵͵ͥھʮĵ֣Ҳ֣չȥ¼Ϊһ棬ʥ֮ˡ
֮Уλʥ˷ʥǸλʥ˵̾ϢѣƺΪį
ǰҵأ˭ĲһңڣΪǳ˽Ϊ˷ֹвĵλʱƱضԼʥҪѰϼѡ
ʥϧ̾ΪĲʡ
˵̬ʥУλ°Ե۵İߴʼն΢˫ĿûаֵĸԲ²еЩʲô
£ʥʥ˶һۣ漴տڲԣǻѾ˵ˣҪʥ׻θˡ
Ȼһİ֮ʥŻſ˫Ŀޱɨʥ;ʥˣ֪λк뷨
Ȼ֣һȥΪѣ֮ǡͥھʮһ˶̡ʥֱ˵
һʥıԾûаֱ仯Ŀʥ
ĵ˵ûǶԸΪףͬˣʱ֮Ī˵ΪϵͨʥҲһ
ʥվ˵ⷬ˵ȴǱʼûаָʥ΢΢Щݡ
ʥλʥУǰλΪʥʵûб˵츳ȻҪ߹ҪԽ뻹Ҫʱ䣬ΪʥõˡͥھʮûиĿޣҲδػĶ֡
ϾʮĻۺ͵̷ͬСɣĵ÷棬λʥ˼һҲҪѷɫࡣ
ʵϣɽ֮УܹʥɵˣֻһǾͨʥ
ɽУֻǿʥˣʸ񱻳ΪʥԶźʱĻĹŴʥΪʵǿųΪеĴʥ
ͨʥһܹĹŴʥȼһλɣ
û֪ͨʥĵʲôķҲ˼֣ǧǰʱֻʥΪͨһ˽λʥ۷徳ǿϤն֮󣬱ɾĴʥ֮ǧû˸ս
ǵٶǰʥͨʥйһ֮ԵʱֻǱԷĮɨһۣλʥھʥ˸ܵѹʱʥָоͨҪɱƺָ
ֻ̺֮ܲ൱ʥڣҲֻ򽣺;ʥ˳ڱȽϿأҶԿпޣͨҲȤ
ʥ˳˼ν֪η򽣺;˼ΪֻҪԼܿͨʥ뷨쿴
֮ģǡͥھʮͨⲿķ˼ô֮¸ܹᣬⲿķҲͬʱҪΪѾʥ̫ãԵõⲿķԴнмĿȶʥ˺ڣδ׷ѰߵĲΡ
˼ãʥһڣ˵ͷͬλֵ飬֮ʥҪǵ֣ϤָλõͥھʮҪꡣ
ãĺλʥϲ֣ǿ֮ͻͥھʮȻ֮


501 Ҳ
ΪΪʳ
ʿҲˣǿķϵͨЩʿ˵ױȵĲƸ
ʥ;ʥ˹֮£ΪʥɽжȻͱƵ˷ͷ˼֮ϡ
⼸Ϊʥüͷһֱŵģʼնûɿ
λʥǸˣͺһƱ鲼֮УۿԿһͬһ׹Ծߣϵ͸ںϣò˶ã̺֮쳹׵Ϊһ壬Ϊһ֡
ʥܣµʮƷ̨ΪδȴûаϢ˿
УΪʥϥ׹еƯźɵꡣ
ΪʥļʶȻܹóڵֵٵĹм˱ıԵɢȥǧûб飬һڽٵ
˵콫֮ں֮߱ȫԴﵽļ𣬾񱦶޷ķ
ǿͰǰΪʥҲЩĶȻΪʥˣȴεǿ󣬾ʿһͨķڴˣ֮١
˱ضٵľйأʥͳͳͲŷֲϾܣ
˼ãΪʥкâ䣬зһڣһƮȻǰһͭɫĴ󶦡
˶㣬ϵ޵̬ʵǷܹԼ俴ȼŵһƻ֡
֪˵ܷںϵ뵤Уһʥ֮£˵Ὣת޵Լϡ
۷룬ΪʥϷδֹЦ⡣
漴Ǻâĺ򽣣ĪҪΪʥ֪ǵǵС
ֳŷһͭУֻϱһ׹Ӷзɳ˶С
飡
£һյ˵Ļص֮УΪʥ°ϵİ룬ǵЦŨеĻһɽѰԶźĻδ֮ǰһƻ籾Դ֮
籾Դܹ֮ʥ۷徳ǿǱУܱΪʥҲмֵİտԽںϵһ˵
Ϊʥת뿪ң˵Ҫһֻ̣֮ɡ
ΪΪʥţΪһжԼƿ֮Уûз֣ոձ붦У漴˲䣬ĵ֮һֻɫĶӡǻ֡
½ٵĺɱл촷ۣǿ׳ڻУеĿռһƬڵ磬籾Դ֮ȴͬһֻֻ֣׳˶
֮ĶԽԽⶦƸֵɲǣеĻ籾Դ֮·Ѱҵ˹һӵϵӿ붦ƣ塣
еĻ籾Դ֮ͳͳ֮ɫĻ綦ڷɳ飬ƺǷʼնڻ֮У綦صת˵ĲεĲҪеʶ
ȻûаķӦϸʶ֣һжڳš
Ȼ䣬綦һΪԭѾںϵĻͻľ·룬籾Դ𲻶ϱãһĽ欣վĺȹŮľǻһµꡣ
ϲӳ˯ѣǻ㽫һѣľ黹֪Ҫ˯áǺȹŮת˯е죬ǵôˣ
˵־ڿ̺ȹŮü΢΢𣬵˵壬ҪȫԦͱҪѱ̺Ļ˵־ͻᱻĥ
ô죿ôܰˣһ˵ľʱӵ
ǻбԴ֮飬֮иĻǰǴڳ˯޷ʲôںҵʧһƻ֣ǶѾѣƴȫҲҪ˶ɹѹء
ǾϷȻ֮ɫȻһֱڳ˯ûʲô飬ȻǵˣԶǵˡ
˵ûǻ籾Դ֮飬ԶΪ˸һСľͷͬ˵
£ľͬʱӡķӡһޣһɹϲĲϵɢеĿռ䶼ɲҵҡƺʱһ㡣
֮飬ع鱾Դ
Ľ棬ľɢΪ⡣
ֻˮƮ䣬ӿëвϵС
ľ̺ܹס㲻𣬶ڣЭһͬѹ̺֮
ΪʥڻصԼĵ֮󣬱һֱоָһ㣬ͷƵĲԼչصǴ֮С
ʥ콫Ͷ붦Īǳʲô⣿
ɫ΢䣬ΪʥæӰһ˲յ֮С
Ϊʥ̧ȥԭͭɫĴ󶦣񱻱ޱͨ죬ΪʥԷ˫ĿпռȥȻ֣еĻƣ֮ԭǿ
ʥһƻ籾Դ֣ǿĪǽڵķգӶǿ˻ֵ
Ϊʥü˼漴ַ˳ȴƱǿ֮⣬лһɼΪӴ֮Ȼǻľ
ľԴҲϵĺöʵ٣ʥڴ˵֮һ̰
Ϊʥ֮Ի״Ŀܾǻͻľֽ˻ǿһ̺˰
һͷΪʥ֪ΪԼĸо
ΪʥԽû뿪ңֱϥͷ˳ӣķҪʲôԼѰ
Ϊʥſ˫Ŀͷ˳ɢɫȻ
ģ򽣣ΪܶԸʥʥڣʥкξ壿
˵䣬ΪʥתͷĿ·͸ǽڵ򱱷
ɽһǣɽǿʥأҲͨʥĵͬʥһ㣬ΪʥҲδλʥ˷Ϊɵģͬλضǿͨʥ
ڽ֮ɽʥͨԵõһϽʥõĶϽмͨͨõĶϽ֮УӦþġͥھʮķ
ɫأΪʥҲ֪ԼʩչƴӡϢȥ֮ͨʥǷͨš


502 Ƶ
Ϊʥ붦Ѿȥ졣
ԭΪʥ֮УڵҲҪյʱ䣬Ȼֻʣһ죬еǷݲȴӵ
¡¡
дĺҵĲǣҵĽƶתϼ⣬һɺĪμ
˵ɣ
ΪʥϸֳһĨϲɫʼոоеǷݲȻԴͨʥ¯мɵö˵Կͨʥһŵơ
ֻҪͬϣʱ㲻ͨʥĶ֣ΪʥҲܹӵԱ֮
ھʥʥԼʥвֱӱԹȥ
һеǰᣬ˵ƵĳɹѾȥգֻ谾һգ˵ˡ
ڴʱΪʥϵЦ˲ȥ漴һзһڣӰɢΪʥǵİա
Ϊѵĵпҵȸյ㱻㷢ˡһЦصգһռѺ֣ȫڳеľʥ߳
ͬʱϼʣÿһϼⶼնƺۣϼ罣һϮ¼Ԧ򽣶ֻһϼɢֳΣʥ
ѣղʥǺЦƽͣȴʥγɼн֮ƣʱֺϻ
Ϊʥɫˮλ˴ĵΪʥǣʥǲԳӭӣ¾Ҫǵλʥãһ
Ϊʵ̫ˣҵȴжĿģؾͲ˵˰ɣ
ҵضΪ׵ϣǸ˽ǲΪ㡣
ʥʥһһؿ˵˵֮䣬ʥգ׳ʣ·ΪʥеʿоĪѹлֲ̿
ƾǣ
ΪʥȻЦԺֳ֮۵Сǧ磬½Ķڣƾһ֮λͬʥˡ
ʥƻ磬һƬڰ䲢أڤ䣬ɭɭΪɲڰطӿֳۺǣһƬɫĺ
ÿһʿ޵ĵ֮ͬݻγɵҲǸͬʥһƬݺأһһľһһʯǽγɣȼŵ̫Ȼһö۵Ľ֡
ڤ粻飡Ϊ˻ͥھʮͿɿǶ˵𣿡
ʥЦ𶯣׹Ƿ׷ӿ֣۶һֱֻ֣Ϊʥץȥ̺ܣӵ֮Ǵ㽫Ϊʥһ飬
Ϊʥƽ͵ϢϮƽ׹Уһ׳˶̽ľ˴ֻ߳ΪʥеķһףͶ绯һ׹˸شľ˳С
𣡡
ŭֳŴ󴸣ƾһӣռ˺󲽴߳شȥݣ
䣡
ʥ˽ɢನһض÷飬ӿֳ磬ػʥǵĴкµನͳͳס
ʥʥ˵еػ󷨽ȻǿΪʥŸ޼ɵλʥ֡
شҺ֮³ױĹǷ۷׷ɣҲץ˵Ѫۣһν֣ȻΪʥʤһ
Ȼ䣬һʷͷŭе״̧𣬸ҪֵȴǽѾ˲Ϣһ˶ͷ­𣬴Ѫ׷ɡ
ѵͨǿĪҪˣ¡
ʥһЦһнǽ𣬸ոձ֣һնɱ
֣Σǲǻʥ𣿿Ƕܣǲˡ
ΪʥһЦ˱նɱ֮Ǳ״Ʈ磬ֻһƴӡһλµ˵С
ƴ
ʥ΢΢һһ۱㿴µԼеƴӡȻΪʥƴӡͨݳĵӶݱʵʡ
кƵҲϽҪͨǷд˵еǰ޵У
һʥ߳һ꣬˫罣һͷԺ趯޽ȴһ񽣣֮ͦ䡣
ҵľĹʥǰЦƵʩչȻǾ޵УǾƾΪֱ֣ͨ鰵Ͷ
˵⣬ɲǼ䣬λʥңң֮۴֣һƬƬձ÷飬ݺᣬ貵ǣϼ⣬λʥ˶ϵʩչǿͨ񱦣չ֮
ɽĴ˵УĻͥھʮ̺ͥʮƵһԴӵõ֮ͨΪʥ꣬ûķǰ֮£ɴ˵
𼶵ͨʥεʿǿΪʥȻΪΪĹϵ޷Ƶȫչ֣ͨĵȼϾʱƣսֽбƾһ֮λͬʥѹ·磡
Ĺδٽ㱻ΪʥгŵƴӡͷŵˣʼգΪʥ϶ЦδóȫѾܣڵȴΪһʥûг֡
쵹ĻȻ˴ʱ֣Ī˱ʥλʥ˴սһһҹռϷΪʥЩıӵʥΪ죬ЩԾԾԵ뷨
ĺֻ֮ҪٽܣɽеһʱȻ޷ͨʥᲢۣҲһ֮£֮ϡ
ߣķȴͨʥͥʮͳͳɣʱ㽫ͨܣɾʹʥٵõͥھʮķ֮ͨ˵лʶı
뵽ΪʥҪЦĸоۿٴιЦдӡһףС¡һ죬Ĺ飬ֽʥѪˡ
ѻ֣
д󺧣鱻飬ҪĿ޲ۣҲش֪Լ˲ΪʥĶ֣æմ
һҪʤ׷ΪʥеĶһֽƴӡջأ˳žĵĿ̧գˣʥΪʥʵǿֹ
ȴ˰죬ȴûаӦʥδ֡
ʥ֪Ҷ֣˾ʹɣ
ΪʥͷЦĺȴ˴ʱﻹףԼǸϺˣˡ
Цʥ㣿Ϊʥ˳ڣΪƵɣ޵ˣ
Ȼ䣬·ʥȴȻһĮʥǴ󻺻ƿһ϶ɫĮʥ߳˽֣ʥȥһܣ
˵䣬ʥ̯֣һֻ𶯵С貵⣬ȻΪʥ¯


503 թ
򽣺;ˣʥĻȻǸӵ
Ϊʥ֮ʣԼǱΪʥ֮УΪʥĵѹһ
˵ȻܹóʥеĶ¯ͬСɣڲ̺һɻԪԴĻϢǿĳ¯ƷͲҲﵽ񱦵ļ
õʥȻҲ͵֮£Ҳ±µ޳ЦΪʥɫҲû뵽ʥȻԼ潻֣ǱԼĵ֮С
򽣺;ҲʥŭĿӣǶΪʥƴһȻǣԼȥѹα˵оίʵɶ
ԴˣʥΪȻЦЦʥɾʥ˴ʱƻ̥أҪֻ¯еĻͥھʮɡ
£ʥת򽣺;ˣλҲĪҪ¯̺֮籾Դ𣬴ʱһʿӦþǿǸ٣֮ˣֻҪʥõͥھʮ㽫͸ǣΣ
ʥȻҲ֪ԼղŵⷬоѾ򽣺;΢ʣҪǼΪԼãҪԺôǷΪֵĻʥڵΪʤҲǲࡣ
ϾҪǻͥھʮ̺֮ر⡣
Ŵԣĺ˶ȻЩĶ˵ܹͻʥ˳ڲΪҪģܹõ̺֮ɽ˳ƿһٽ
λѵΪǸسŵ𣿾ڸղס£Ҹҿ϶ֶԸʥõҪĶ֮Ҳָֺǣڻпǳ֡
ΪʥЦ˵ⷬ˵󣬶ʱþĺԥܹʥ˵ľ磬Ȼɵӡ
ߣ䣬ѿ֮кãֵ¼°ɣ
ʥ˫͸âһ˸ľŲ㱦һ̼ѹ죬Բؽӡ
鴫ʥҪҵĺƵΣ
ΪʥȻһЦһ㣬ӡڷĹע֮²ϱ󣬻С
񱦵ƷѾﵽƷĪѹԭѾܴľĺɫȻ䡣
򽣹һݣ
ʥ󷨾γɽ֣ɲǼеĽںΪһϽǿдƱգ̼ԦݹѺۣ뿪˵ء
ۼ˾ʥҲæݹ⣬֪Ϊ˶ԼֵܵֻΪһöӣвؿ޾пܻΪһҡ
ʥϽں񽣣ôҲпƷ񱦵Ĺ˲ܹմƣʥǴʱٲߵĻһҪߣûˡ
Ȼˣαߣ
ڴʱΪʥЦ촫ʥһתͷȥȻ˶ɽƴӡշǱУҪ
ΪձʥҪ㲻ݣ
ʥȻŭ˫ֽӡʳָָ£ԼüģһϺɫѪҺüĻӡٽ˲䣬ĵ嶸ȻһƬѪɢӰ١
Ѫݴ󷨣ĵѵá
΢΢һΪʥЦʩչͨȻӶݶߣûиǧ꣬Իָ
Сѣϲ̨档ʥЦԭĺ˻üֵڼȻΪԼãȻͶɱ
˵ûΪ֮䲢ҪƴһΪأӡΪʥЦ
ŴԣʥüͷЦôΪԸ⽫ͥھʮʥһۣȻûкͽĿܡ
ʥûлͥھʮϷЦΪʥҡҡͷĻͥھʮͨУҵõģֻ޵Ļͥʮͨ
ƾʲô㣿ʥɫΪЦ
ֻΪʥһһ⼣߰ߵİعŽУعŽһףӸ죬һ֪ҵõͥھʮķôֻ޳˺ƵѾʮͳͳˡ
콫УסعŽ̽һϲûбΪʥκεֽţ˷̽ŽȻ˹Žм˼ΪӴϢǻͥʮͨţ
ȴʮ֮ͨ⣬Žвûлͥھʮķʥһ𣬶ΪʥĻѾ˼֡
ΪԣķͨȻͽʮͨͳͳɣֻܽʮ֮һĺƵ
ķͨϣ
ûµĴйŽһΪͨԵõعŽǰعŽصģȻǻͥھʮķ
һɫ΢䣬ǻͥھʮͨϵĻôҪõֱǳˡ
ֶԿֻͨҪͥھʮķͬķͨͻƿδɾҲδûпܡ
˵ΪʥԼ뷨Իͥʮͨʾ⣬첻ӦֻҪˮʱɽ֮
ȻΪʥȻ֪жͨʥжôļɵͿ־壬˵ͨʥһʯӴӰѹͷ
Ҫᣡ
ȣһӣԦֱգ˲ϢʧӰ١
˷ӦΪʥϵЦȻ̣ӡȵߣ¯ͶϽң
շ϶֮䣬ӦΪʥ׷סΣ𣬡ĪҪΪʥ㣬֣ܻ㣿
³ںĴͬˣκίʵʶ̧١
ΪʥŭڣӡʥɱȥΣϽͶ¯ܱߡ
գ
󷨾ŲǴһĪӡɱȴſһڶ֮С
ʥƶɵ񱦣֮ں磬ÿһ㶼Ӧһ磬ֻӡ֮󣬱һȻ飬ѳƬ
ƾҲҵĺƵȣұǿдľŷ磬Ĵĥһ޻Ϊҽ
Ϊʥ붶˫ּǧӡϵĴ߶ӡǿƥܣֽ̼ĵڶռ顣
鵽Ƶǿΰʥɫ䣬ΪƾԼ߹ΪһΪԷͨҲܷͥ񣬵ȴû뵽ͽһ֣Էռ飬Ĵ鶼ܵǣ˲ơ
ƵӲƴΪպ֮ƽⳡˣӡ⿪ӡӡų漴ջݹ⣬ȥ
˻ͥʮĶϽУֻҪһʱǱ޲򣬱гƽƵķţ޳еĵͨʥ㣬Ȼݱܷâ


504 ݷͻ
λĿռ϶֮䣬ΪʥҪը˷ΣóعŽΪʥԼ˵ĻӶٳ֮ƣһͬԿΪǿͨʥ
ȻôҲû뵽λɽΪϵʥˣȻ˵ĲҪƤ͵ԼĶ¯ǻ㽫عŽΪС
Ȼ䣬ǹ񲻰ĸоٶӿͷ֮ȥյκһζҪӵŨңΪʥȻɫ䣬ָһ㣬ɲԴͷǸѾеĶ¯
԰ǰʥԴǶ¯֮ͨʥвΪδ˴Ρ
Ϊʥüͷ𣬰Ļ¯еǸʿӦѾ˵ȴож֮
ܵŨҵΣϢϢԴǰʥУԣΪʥסĽŲɢȥݹ⣬ûм׷ϡ
ͬʱ¯֮Ǻڰ䲢ĿռУԳ˯յ죬һſ˫Ԩӡ
Щ̺֮Ѫ֮УƾǼᶨޱȵ־סϸʶռ䣬ʼûбͬ
һ־ĨͻΪһʬ⣬һеҶɢΪҽ
飬ľ飬лǡ
תħת죬סĻľԴ˲Ϣÿһëڣķ
â磬貵ͫףͬһֱգ졣
ţƵҲͳͳ籾Դۡ
תħļѣҪӴ֧ţԪţѾ̺ܶĺһٳƿﵽ˻Ԫھ磬ֻٽ֮ķ׶ͳͳնֱӿԽ۷壬
ľԴֵס˾󲿷ĳûǵҪ׵ں¡
ʵȻ޷ʥ˿⣬䲻⣬ܹŶ¯λʥش
˫ͻ⻺ɢָյԨǷһĨЦ⡣
ûֱƿ¯أǴʱݷʱ
ĿϥԴԺſۣ̻֣֮֮˷룬Ƭ̺۶һ̺Īᡣ
ͨ巺ƣŹӲɣϢ죬·Ǽب顣
λ鸽ֻ̧֣ƽִ֮ңңս٣һѽץ𣬺嫷Уʼ̺ĵ
鷨ţԶһλ𾳽ǿ߿ķ̺ĴΪĻɬѶȻȴҪȫĽⲿķ͸ֻǴ㽫ķеľⲿֳȡ̣ƱԴеĴ
ͬʱԪӤɵĴħҲϥͷգβϵıãһɹӿǿĽգն֮
֪ȥ˶֮ɽϷһƬյʥһռѺۣ߳
ƵȻΪ˱ҵһ磬ƾܹͨǿһ
üͷͷΪûм׷ϣȻɻȴδ˼Ψһֵҵģͨûⳡг֣õ˰عŽֻ¯
Ž̲صĻͥʮͨΪһѾǿţԼ޳һƱܹѹ֮ͨʥǽʮͳͳɣ˵ܹͨ⡣
ķͨʮͨΪҲδҵĶ֡ˣʥĴǡ
ǵȫѹΪóͥʮҪֶԸͨǽͥʮɣҲδͨĶ֡
ͷЦʥǣϾΪʥȻưոݣ׼Ѱһ֮Ǳޣɻͥʮ֮еһ˵
ʮ컹δʥӵֽλ֮ǰɽҲشεĶһ㶼ڻɽ֮Уھ˵زԶһףһǰһչ֮
£׺ɣǶλڹϵʥ˶ԣҲǲп
ƬܹľҶдУȴһļžľήһͷͷ˷ˣռԺΪķԲǧĵؽ磬Գ
ͷԭΪߣֻڣԵɺϣⷽѰչصĶڶеõôӶΪΪ񾳽
ΪշһͷȻ׾٣δֱ֮նɱͷΪػޣһʿ˴˵أҲֻΪĵ̣뵽ںױչء
Ҳ֪Ϊ֮ͨڶܲĽƣҹ˳ҳ޷Լķλ
ֶξԲ֮췽ڶϥһӣֻΪʥǴĶ¯׸ߣǰ
Ϊ֮ǰȻ񱦼¯ʲô¯ѾƽȻҪ֮Ѿɣñʥһˡ
츧ЦҲ֪Ϊʥó˵˴Ϊ֮Ͷ붦¯ȻǴƳһö̺˵̷֮пܽת޵Լϡ
֮Ȼ̫⣬ܹӵУȻҲһԵʿΪԽԽǿߵľ磬趯֣ͷ̺Ϣɽͬʿѹ
˴ЩȲһģʱ𿪣ԷһֳֻŶץȥ
ͬʱҲɲǼſ˫ĿһͷݷͻȴԼצ˫ּѾǿֻͨӡ


505 ʮƷ
ԼȻʵ𣬵ʥǿ濹⣬Ծûаʤ㡣
̧ͷȥһֻ۵ĴִӶ̽룬ֱڵλץֵĸһӵоŲռСǧ磬̺Ⱥ嫵Ĵ֮ӡ֤ʥ޵
˫ֻּӡѾƴȻڴʱȴȻ֣ӡɢȥȻαãֻСǱóһöĴָСϽɫ衣
ҲȻһö˵
ֽһö˸ϽâĵӶ¯ȡʥһϷϲɫ
ν˵ʿƶɣ̺һʿеľ⣬ӴͳͳطһöССĵ衣
ʵ˵ɽ粢ʲôϡ֮޶óƵķţΨһֵʥ˼ǿ߶صģеö˵̺һ
ûǴ˵ɢϢѹѾȱʥˡ
סЦſһ㽫˵븹У뵤Ա˵ʼķ
ʥڵΪıں˻ֳŲƽ컯ǿŵذȻȴЧ΢ãҲûյκһ˿
ϾشݱɵһҲ֮С
΢һ룬㽫Ժ˵Ѿ£ֻʱ⣬ֻعŽȡĿϣʱ䡣
˴δĻǣڲϧλʥˣҪõģعŽмصĻͥʮ
֮¯еõö˵ȴԵø΢
Ǳչ꣬꣬ʥҲҪͥʮͳͳɣʱɨɽʥɾȻڣ
нסͷЦ漴޷ĻͥʮУڵ֮е˵
ⲻ֪컯ö˵ںϱԴɣҪö˵ҪҪıԴһɡ
ݹ磬ȴ֮⣬˭ܹһλʮһλѾҷӡ۷ʥԳ֣ȻܹĻɢҲ뽫Դ糹׻Ҳܹƾͨӡ
Դ֮УĽϦĻУ˵磬ʥԱûŲôȥ
һ٣ΪԼоһĲΪԼκεĿ࣬첻˵Ҳ֪ΪܹԼٶȸЩȻ˲֪ٵļ
Ҫģڣ;Բκ˺㡣˳ķ˿ϷᣬЦľתħΪóģԼƽߣ¼ȴ𣬾ʥ۷弶ǿߣҲԽƽס
ոӦûеķŰɣ쿪ʵ
ţķΪʮƷʮƷܳΪһհҰķľӡһݡϦЦ˵ԼһжģȻû˿ı
ҲȡһݸϦҵķҪķľеı׶ˣܹɽķѾķ֮ҲǼΪѵá
Ƭ̺ϦнӹֵֽҲݣûǿΪʵȻ棬ҲץʱΪҽʮƷķһǱ뿪˵ء
˵䣬Ϧϸ֫һ˲ڱԴɽ֮۵ĹС
һзԸϦȥ˷ֱһпʼչأϦҲֻ֪ԼΪĸǿܰࡣ
ʱɽҲΪλʥ˵̳֣һĪķƱá
ʿ׷ԣģ򽣣λʥ֣˵Ϊʥеһߣڴ£ΪʥȻŭķʥʿ֮Ĵսɱͬʱķʥĸ
ͬʱóһʿ߱СޣҲɽдˣλץߵİϵɽʥ֮һΪʥ
֪ôˣұǿӵ㹻ʵҪΪʥи̣ɽᣡ
ɫ䣬߱С޵Уӿֳһ뷨


506 ӡ
ɣжصĵϣνǵ
ΪĽϦԾԾϢ߲еõʮƷ
ϼķκһ磬˵ɱ
ϢٶȺܿ죬ͥʮͨطĳ֣֪˭©Ϣȴɽ֮˾֪֮⣬λ棬Ҳвʿͼոɽ硣
һһʿ֮ɱȻɽΪһʼ㡣
ͷأһƽⷽԲĵ֮ڣûκܹ֣ȻðȻأŭϡ
ЩʱգͷԵЩ޾ɣںԱߵʯϣÿ۽ǵףľĸо
ôҲû뵽Լ̾ǧ꣬ǻʥ˼ĳȻһռԼϳ
ֹһҪÿÿ뵽ԷǿʵֶΣԥʥɱ趯֣һͷ
ͷΣݴԭ߸ϵһŹ뿪ķΧ
ʱգѾȥʮ꣬ͷ֪λʥ˵ʲôʱſ뿪
ʮ´ҴңΪԽԽߣҲķ֣ʱҲıࡣ
ԴǸǿյɽۣ֮ͦεӰ貵ҹգʱߵǳ·ֿɵã˫ֹ֣¶įĸо
ңңǿ֮ϣһʮƷ̫飬̨֮ϣѭĳĴۼתþתħӵơ
ЩʼնڹעʥĶֶԷҲһֲŵĹؼʱڣҲֵʱ
ʮ˵ֻǵָһ˲ûƥķһʼڻͥʮиţķʮ꣬ڱץסһ˿УʱȲĳС
ȻڴʱһҵľʹӵдòץסȻɢ٣ͬʱһɿµλʥˣҲǲоļ¡
ô£Ī˵йŹ֣
ʥɫ䣬˲üͥʮͨæתķ֮еľӡ뻯צĻλõ˵ɶȥ
ֻ˵貵⿪ʼϵıãλֶɫĮ˪ץ񽣣ն֮䣬㽫ǰĻһһն飬ͬʱſһͳͳ븹УԾתħ˲
Ҵҵ⣬ʥˣҲҪ
һ˫ֻӰɿĴӡǣǿֻͨӡļӳ֣ĸΪǿᣬʥʧɲǣڵ⣬ȻĪĿ籩
䣡
ҵľʹʥסһҽУʥ壬һ̿ʼѣʹŤ¶
һ˱ʥĵУʥҪʬΣ
һæѹֹѣֻԭӵɢѺ۶Ȼֹͣתţںϴ飬ֳڵĺڰռ֮С
һǬ
ֻӡ콫Уֻ¡һ죬ѹʥԾ޷ȻһƬѪݹ⣬Ѫг

շȻ飬ʥĴ鷨ڣʵû̫ܵӰ죬ֻҪûб߻ʥ˵ͨ󣬺ܿͿָΪ
Ҳ֪ڵΪʥ˵Ķ֣ۿײһУͳͳᱻ񱦵ɻҽȻȴܣЦʥΣ֮£Ȼϣ
һֻ˸Ĵ֣ԺıԴ̽һѽץסһ˱Դ磬λ̺̼佫طӡжʥ֮ϵ
꣬ǿΪ죬ҲڱԴ֮²ðȻ֣оڱԴĲݸӵĵӦ֣ӡһ񱦣Ȼڻ¡
ʵȻʥˣȴûжԿʥ˵ıǮֻ첻̫򲻵ѵʱ򣬻ϣܹսʤ֡
첢ظ֮ˣ֪ʵԷƾʵʤ֮ȻѰ·һԴôһԪСʿһʥ˶־ǿߣ
ôܣһԪޣȻܹӡʥ񱦣
ʥȻɫĿгŵɫǰһмֱЩ޷Լ۾Ԫʥ˵ĲֹֱЩ
㡭棿
ڴʱĿԺչıԴϣƬ֮УӦǰֻϲܹܵĵֻ˵Է磬λ棬ֻнƵĴأ
˸ɽ̶ֳܹ֮ȵģֻ棬ÿһʱֻһλ棬ûгֹڶλ
ˣ˼תȻЩɻӶԷϣӦֻлԪڵΪֻǶԷ֮Ƶ磬ȻֻнƵλ档
ԣ϶棬棬һͷͿɽӦֻǻԵɺϣƳλ棬ǽ磬Żһʹ
뵽ŵĨӶݶߵȻɫϲͱ㽫ʥƭˣҾͲţʥڵΪλ棬ҵĶ֣


507 һ
ʥ˱ϾʥˣΪԶһʥˣﵽʥڵĲΣųɽ֮УΪϵʥ
ܹʥ飬ȫǳ䲻һٳɹ潻֣첻ԪڵΪ磬Ȼ֡
бԴΪǿ֣ߣҲ޷ǿн£ԴֻǳһĿġ
Ȼȴû뵽ȻԼӵеıԴ磬δߣǴƾʥڵΪʵͼԼжλ档
ڤ粻飬๼
ЦӰԺԴںϣ˻һƬ磬죬ǵͬˮޣſ޿ڣŶʥɶȥ
ʥ磬ĥ𣬽ⷽúоһ򣡡
Ȼ壬Ų̤˷תۼ㴩ռ䣬ıԴ֮С
죡
һ콫֮ľչֻ֣αãҲ̼仯һ磬绮Ϊ죬ǡöӦʿÿľС磬Ž磬ÿһ綼һ鷨ѹ
ɣʥҪܷƳʥľ
Ц㿴һͨʵ֮ĽӰնɱ֮⣡
磬һŲ״콫ľڹͶչֻֿԴղԭѾӡٴνϵ
һ̧һУУָһ̼佫նӰײƬ
ֻôһʵ𣿡
ЦѣԷĹ˵ĲһȷԼĲ²⣬ƬعȻӵλĵϣȴڶԷΪƣ޷ӵĪ֮ͨ
һɸߵȻ˫죬˺ֱԴеƬƬϼ˺Ƭһΰڽճ¶ңң޾Ѥǿա
ˣ
һȻأ̺һ˵ĻɬϣһǿգͫӳһѤõʮƷ̨
ʮƷ
ɫ΢䣬ֻƯǿе̨СžԽԽӴޱȣһǰ㻮ʣŵһײ
䣡
̨ǰ׹䣬̼佫һײ÷飬һæƾ֮Ž̨дĻ֮Ƶס
ʮƷ̨Ϊƣ൱˴˿⣬ƾУһ˫־ŭһ̥âʢ̨顣
λĹƣ첢û˶κεϲãüͷ
һʼֵ޽ӰϸոճֵʮƷ̨֮伸ûκεĹ޷Էĵһ͵ķ
ݱһУӡ֤޵ĴУ̵ܹĸӦ󣬼ֵ޴㡣
СĵʲôķĪܹλ棬ķйأûдﵽ磬λ棬ķǻҪķΪǿ󣿡
üͷ壬һѹͷֲ궯
𣡡
ڴʱһŭֻһޱӴľ˴ңԶʴһһ֮䶼̺ĪΰͬһħһͷɫĳԺ趯гһɭȻħ
ٲħ
ɫݣǳ鴤ΪɽΪϵʥˣսһ۱ϳϷ͸ϢȻħ޵ķٲħ
ͬʱһղεĽ֣һγֵ޽ӰɢŵϢҲЩϤ·Ľ⣡
ʲôͷȻֽķʮƷ̨ݻȻҲһķһķ
ӿֳǰδе𺳣ڴʱϷ˻Ŵħɱһмһɣһȭһͬһ÷顣
ħ죬ڶſ˫Ŀл񽣣Ϸ˴սһ
񣬵ڶʵҪȵһΪǿĵھ磬챾ٲħ۷壬ɳɾĿǰΪ磬ȴ޷˵ľȫչ֣ڶƬ֮󣬱¶
첢δ˶⣬ʼգ춼ûֳΣҲ޷ķλܹķͬʱԷȻһԪʿȴҲȻһӵĶ֡
꣡
һһ޽ӰڴħУһ£ʮƷ̨ڴħͷֵڶĹ
һĻУʱȻܹó첻ķڻķںϣ˴֮ûаĳͻศɣʵ
Һôûʥ˾磬Ļƾķ磬֣۷ʥ¶ûܹ֡
컺һԷֻǻԪΪķںϣȻʵԶʿȴĶ֡
ĿǰֻǵڶħܹսܵڶҲ϶ͻƲ˵ĵ硣
ʮ꣬ԼʵҲӵǿš


508 
չ绮Ϊŷ磬Ŵ䱾ھ磬һݵڶԿĹƣһ˳ӣͼڣ֮һٻɱ
ֻҪκʿǽҲҪ
֮ΪӣԾžŹһΪķľ⣬ķ׶ˡ
ȫ治羫ͨѧĶ࣬罫еһѧ͸
̰ãֻӹš
ʮҲһֱڳն֮ͼķವ֮ı׶ͳͳնعΨһҡ
Ȼ취ȻУȴ޴֣˴춷֮ûȫֽɱԼѧֵһһչ֣ĿľΪ֤
ӡ֤Լ֮Ȼҳеı׶ˣȻƾն֮պЩ׶ͳͳ
ѣһ֮
ʮƷ̨Ȼãһˣȣ漴һ⣬´ħüġ
ħϵȻǣħնһƳзڶأ漴󲽿֮ʬ̤촷ۡ
ս㣡
ʥѹͬ籩꣬δٽ㱻ħס
ɱ
ħŭӰɢ⣬ħ
̶Ƭ֮䣬飬ħնɱڽ£ѪȾʣԶɽ֮۵ĹУϦ컳УԶɱ
¡һ죬ոմĴħһɰʵ֮ǰλҪΪǿȻںĴħ޷֡
ۼ˾԰
컳еϦ΢䣬ȻоʵḧԼļֻҪģҵУҾǽ촳ɣɱֻǽ֣ӡ֤Լĵѡ
ŴԣϦչһЦа
ˣˣˣˣˣˣ
ߴ̧ȥ貵а̣ãλˣޱ飬ڴħ
ֻ֣أ
λȣԴҡرѣĿȥȻܹľĵظһ޴ޱȵֻȽȽ
һķ
ڳɫ䣬ֻλ˸ֻ⣬ľ޴ֻС
ͬʱħ壬ֻ⣬ԴϴħʮƷԶֻУĵһ
ⲻܣ
һΣЩˣֻںޣԼΪҪƬλ棬ʵǶΪ̫Ըڵ͹˶Է
ﻹףԷɱǲϵչ֮ȫԼ֣ӡ֤ı׶ӡ
λķչֳ֣Īȫˣ
нп಻ѣӿֳҪ˵ص뷨Ȼλ磬ӵпԽ֮ƵʵȻΪ֮·ӡ
ߣѾˡ
촫ʥĳȵף漴Ϸɱʥ룡
µʥҲзݣżȻ޷ߣɴ֮ƴˣһϾһλʥƴݶرɫ
ֻһž޴ĳ֣תնֱɱһֱײͳͳնɱ֮󣬷ֹͣ˹ơ
ʥκδϢĻᣬһ貵Ŵֻϣٶѹ飬ת֮նɱ
ظ𶯣ɵʮֳΣ󳪷صݣ˫ֺʮ䣬ǧо
ɽ֮۵ĹУ컺˫Ŀ޵ֵͨĺСϪʶͨȪ
Ŀӿֳ̧ȥһĸоȻһɺĪ̧ͷֻѿ̺Żͻۡ

дݶֻ̣ʮͨ׷ںϣö죬˫֣·֮еʥ
жʮ꣬ʥˣ㳼Ц˵
ҵУҾҾǽ޴ѡ񣬶ӵλ棬ҲΪңѡɡ
£Ӱɢֻеһ˫ɫϱõʥ
Ȼ䣬״мȻػĵڰ飬ɵһ̫ʱ˼ٲѡ񣬾ֻ·һ
˵Уǽ۷ʥ˽Ҳ֣ûѡ
㳼ʲôô
պȻȴûаӦٶȼ˻Ϣףֱɱ
ѡ񳼷˲Ҫɱң
ڳױΪﵽ㾳磬ΪԽߣԽãԽ
ɢ쳤һеʧһִֻһѽھķ飬漴ع֮ʱȻԼһӼžĹ֮С


509 ʩ
ڱԴ֮У൱ڽ𣬾ϵ
Լ֪˹֮ʱвЦףԭԷ֮ͿɱԼ֮ûһͶɱ֣Ϊ潫Լ׵Ļ
ǰľŲ֮ϣĪӴϣڶ˫Ԩ·̺ϲ˫֮ʱסһҧҧϥأʥǸ߹ͷ­ݼˡ
ڻʥ˹һֽƿֵĺȻֻҪӵǿΪʵ۸ߵ͵֮УûòĶ
ȨƸɫһͳͳǸƣֻҪӵһ㶼ֿɵá
첢û˶ļɱΣ֪ⲢԼʵֻǽڱԴܽշΪڶֵסһаʽ
ͬʱҲֻǱ泼ĶȻΪʣպһлᣬضᷴҪ֮ѹȴӵܹѹΪ֮⣬ҪʩչһЩֶβС
֪㲻Ϊպɣ顣ɫĮĻ˵
һ·Ȼɫ䣬ΪﵽԪԺʿɵıԴһƿأɼȫݡ
֮Ҳٶ˵мΪǽ齻ôԼ㶼ɶԷһ֮䣬ƿأΪõʥˣĶǿߣһȥԼʲô棿ƱҪΪʥеЦ
齻ͶȻõΣҲԼ³Ρ
ǱϥӲд棬ǴȻƴ⣿
ɫͣıãֱ֮˷·˲࣬ҡͷ̾һһһָüģüƮϵ졣
ˣʮĿ޶ΪӰɻңֻҪܻţһжпܣѡҲ˼
ľٶѵõķһĨЦ⣬ĵ˵ͷֽץסֱӡڱԴ֮У㽫齻ҳϣһҪȰ㣬Ǹ֮ģֻͷһ飬ó
²ңԸΪ˸ǣæ˵ѱƿأԺһжɼ
ЦŰ˰֣쿪˵ûʲôأҲ˵ЩάĻԼˣҴ
˵䣬һӣƮǰű˵ϼķѡһպлԵлͻƿɾ
νʩԦ֮ҪΪԼúõذ£ȻҪһЩôУȻá
Ҳķպɾͽ֮£ܾתħٶȣҲܹȣžԵİգܹ֮ǰɾڲ֮󣬾ӵѹʵΪ
ķȻλ洫һôǰλϵʥҲǲԭأЩš
һʿķΪҪĸķĺûھһʿδɾ͵ļޡ
ϼķɿԴﵽ𾳽磬κһĳ֣ʥǿߵķôҲû뵽Լ齻ʾлЩķ
лˣ춨Ȼĺ
ɫЩ˵һʼ֮ʱЩģǶܹõһķԣоЩֵõġ
ˣȻҲˣʾʩֶΣɹĵõЧ
˼ãѡֵš
ķζͱҪȥȴ˵ҪһдͷֻҪľŷأ硣
ܹʥڣҲ޷ŷȻ֣̺֮İɣΪٶԴӵơ
ڱԴв֣һϦ˺׵ǴεĶ֮С
󷨶˵ͬ裬Ϧ֣ⲽнںˮ֮ƽأͬʱʶܣȻӦ񱮵߱Сķλ
ػʮ꣬ھͷ˵㲻ʲôֻҪſʯ˯һʮһתҲ͹ȥˡ
һֱ˴ǼΪƽһգͷȴǺȻоԼı΢΢һʱſ˵Сɺ˫
ھͷŭһʲôðȻ֮ʱȴȻоһɳޱȵľ޴ѹо·һ̫ħɽأ޴ſڵ޷ѹȵĵ涼һ׶
Ұֵ㡣оͷѱԣһָһ򣬵ҹȥʱɡ
£ͷǹͻѹȻɢﻹҷæ˳չһ˫磬Хŷ߿ա
ʵԱԴżԦݹ⣬ٶȻҪȾͷٶȿȴŸϹȥͬʱҲҪЩ߱С޶Щʲô
ȥʱ߱СԴ뿪޼֮󣬾һֱߣеĵֶȥһԼصĻĹ֡
쿴ֻΣķĻ֮У߱С޲ܸӿٵĳɳҲ߱СΪĺ档
һ·Уʮĵؽ磬췢ɽ֮Ȼս죬ʿڸĴ£ֳ˲ͬӪ˴ɱѪɺӡ
һƬʯеʯϿգʿԼͨ໥Ѥõҫգ貴Ŀ֮Ϊ͵Ҳ죬Ϊߵ˽Ϊң۷徳Ϊ
þͷ˽սͣ£Ŀȥֻ˽ֵ·ʯ֮УһִĹֱʣΪĿһɹ̺ĻϢǹ֮вϵ
Ȼ˴һ챦̺֮ļƷֻлԪǿ߲ƣʿܵõɲеԪ
첢δ٣˲䣬еҲֻ˸ԷֿΪһӪ˴˶ţȻͣ֡
ޣ˵ض˷֣˫֣Ƚ·챦Ĺ㿴Σ
һɫɨԶһۣ漴˵󣬻ʿΨհ
Ϊ֮ˣһͷˣֻ΢˵ͷ˵ؾŻǺǬǵȷӦþ춯֣䡣
˵䣬תͷķȥǬ¶ޣ˵챦ȻƵȥ
̽ԷΪȴֻǸӦǾͷ񾳽Ϊ޷̸˵Ϊڽ޲δֱӶ֣Ȱ̽һ¶Է
ϻ̫ˣȥὫϢȥ϶ٲ鷳ɱļʡ£
һּ̧һͨķɽնɱЦСȥܵظĪҪ˸Ƕĳնɱ£


510 ڤ
ĳ֣첢⣬ʱɱǼΪ飬ֻǷһĨЦ
Ϊ磬ʿ֣Ѱ·
Է֣̺챦֮ᣬԷһɱͬҲκε顣
𣡡
ɽնƺƵĻˣΪѾﵽ۷徳磬˵ڻԪ֮е֣ͷŭ𣬾ֻſ޿һ̼佫ƬƬĻ븹С
ͷ֣ʵҲ˵ǿۼ˾ɫһ䣬ɽն£߿նʮȻûƿķǹɾնҲþͷʹ˻ѡ
һͷҲڶĳǰ񣬼ֱ
Ц漴˫ֽӡɽɣǿһٻɱ
Ȼڴʱһֱ컳еϦ֣һɳɷɽתһܣȻֻǷɽԼٶС磬֮С
һĻڶԼ˵УȻ׷ɫ䣬ƾεǷɽϿϵһ㣬ûа㷴Ӧ
磬˵֣ҪҪɱϦ̧죬СڷɽһĨ㽫ʶӡöػѪ
ĽϦʮƷ壬ʮƷ°빦ʮ㽫Ϊ˻ԪڣԸһȻڻ¡
Ϧϣ쿴һ˿ͣȻҲףҲ磬κεʴȶпǶԼĲ̣ԭǿԼȥӦ
Ǹϻ۵Ůӣİǰں׳ʱѾ֪
Ǳ紵ҵķ˿㲻ҪǿԼȥӦҲҪǿԼȥı䣬ڣһжȥ
ŴԣĽϦ΢֪Լѱ쿴Ҳ֪ҪԼȥԼ顣
ǽɡţϦоԼķ·ֻصİǰĺ׳ǣôİݣƽҸ
һЦתͷˣǲ
ظҲ˲ԼķɽߣҲû˼ȥǼ챦ͬҲܲˣݹԶ
ȻҲǲҼͣ칪񣬻ݹ뿪
£Ȼ䣬ָΪ޵ʿ˵
ҪɶݶߵĶһæת񣬵֪ǰкηԸͬʱʩɫȥ
ԷСȨûпʵɽд·չأڽ֪֮֮꣬ɷ֪
˵䣬ץǵѣʯʯƿһɳץУһɢŰ׽⣬ģƵķ̺
һ֮ͨ޲ɵøΪĲ֮ʱʩչֶζ޷ƹȡ챦Էȴ׾ΪʵѾԶҲǻԪǿߡ
ҵæ˵Դʮǰɽ紫޻ͥʮͨѾ漴ʥ֮еλʥͻȻ伣ɴɽңƵԼԶŴеַ׷ʿ֮ᱦɱ˵żʡ
ŶµЩΡ첻üͷȻɽ缴ĳּıʣĻԲһС
ǰǰ֪ǰ˵ż֣ϵĳ̶ڳ꣬ǹĴС
ŴԣҲǲжݣڹϽĴԣʱѾõ֤ʵϾ£ʮһֻأÿһʱʮһλʱ񣬽λ֪潻˶ٴЩڹϵĽ֮ĽʵҪΪǿͨĪ⡣
˵һЩɽзĴ֮콫ǿ鷺Ž̧һףȥɡ
лǰͣ޴ϲԲԪ˵δһܹͻƿȴ˲ٵİա
磬ȥϦĻʵԼԴӸ֮󣬱֮ȥ̰ůĻһ̶뿪
ȥѰ߱񡣡˵ЩżǱȻҪȥģҪ֪Ǹڹϴ˵еġ˭ʲô˲ֻأǿǰĴڣ޷˵
һţеҪ֮⿪
Ԧͷڸ߿֮Уɽܹ֮Ϊ޶Ĵһ·ϺʿƣЩ۵ޣҲǺֱ֣նɱ
ڤǣλɽĶǳشڵ¼ΪľԶҪڵ¸ΪĹϡ
һʱ䣬ڤУʿﲻڤǵĸһϵżΪڤɴһڤǹµĴԱȷе֤ʵǰհ
ԦͷڤǸ䣬ʿԶԶ׷ɫߣзֺͣ
ʱĸ·ɽҲ˺պԭ·һǳ֮ʱоԦӳǳϿշɹΪǿߵϣĽȻǲɷ˵λΪǿ߱쵱նɱֵޣҲһһĻɢ
绹ڳУΪվȻԾɻкܴĲ࣬һĻ̶Ѿﵽ𺳵ĳ̶ȣѰĴĶֻ֣дҵǿߣмɵ
ȥɡ
ĿĵѵľͷǿͷһɷڣֻҪͷ֮ͻƿΪԪĴ
ǣϦ֣ⲽڤǣѾӦˣ߱СϵϢǳ֮С


511 ħ
˵ǰʱһħͷ޼ɣԦͷƺڤ߹ˡ
ɽҽҵޣעֻǿߵļздˡ
˵ħͷΪߣǿ߶նɱΪԦһͷΪ޶֮Ϊħߣ֮ħҪһ
ڤУʿ۷׷ףǿἰħͷָȻ죬ֻЩֻȴ֮٣ɽ֮Уû֪Լա
ֻ֪Ϊǿĺɱʮħߡ
֮ǰ˿Ԧͷڤǵĸ֮ʱϢѱп޶ɫΣλеħߣ˿־塣
磬Щ˶㰡ֵϿһˣ˶˱ԣÿ·Ϧۼ˾չһЦһЦǣ绪
绹ɽ磬λ磬ֻҪӵ㹻ǿʵӮ˵ĹǲңǾӵе
Ц˵˸ǿΪبŲ
˫Ŀע£Ϧ˻ߵһֺ׳ĸۡǰս׵Ļ˴ڤǵĳߵȨ͵λ
ħߴݹ٣ú԰
һЦӳдֻһλź۵ʿǵ˳һ޸ҡ
˳֮һ˫ɨܣΧ۵޶ȻһȻ¶Ϣ㣬׷ײӣĬĬߣҶ
˵ϣֻܹܵдǿ߲žеϢô˵ȻҲͲԶڤŴھΪ
ˡ칰˹ЦӦ֮߱ۡУֻϢƺ֣񱮵Ӧѷ֡
룡
ڤ࿪ӣδѯжΪ£һҲ׷ÿЩ˶ڤ֮ˣŻԪΪʵɼ֮ۺ
˵ͷϦߣ븮ۡڤУһ޸ںŸۡȥ
ڤЦ棬ȴҲǳɻڤʱѾõϢڵ֪λħ߾ֱͳų֮ʱԷ־ٶ͸Щ׽
첢δΪڤΪֻǻԪڣ˵һԪʿûǸʸλ𼶰ӭ
ڤȴδ˶˿С֮ģϢԣܹնɱɼд𼶵ΪʵԪΪֻǱ棬ΪΪ
νʵʵʵʵ飬һиĻ̥֮УűŮⲽɲ衣
ɲ̺ɽֻ֮еλ֮˲ʸãڳ˿Ʒ裬ʵÿ˵עϣ֪λħߴжҪʲô
еպƽȴַĸо
ĬƬ̣콫еĲ豭£̧ȥȻ˵ĿⶼעԼЦλΪζңٴƵġ
һڳڶ޶ǲоЩΣ˸ղŵľٶȷЩٴе̬ϾħɱҲпԭ
Ѵж֪Ϊ£ڤȻҪ˵ֻЦ˵Щεգ̸Ц仯⡣
ڤôһʣͻȻˣĳжΪҪһˡ컺Ц
Ŷ֪ҪѰʲôˣڤ̽ʵɫȴѾȫȷоûʶǰħߣ˵Уôֻһܣ
˴ȴЩ֪ˡһЦ豭һڲˮӵİнĻô̺ĳħע⡣
ħ
ڳڶ޽Ȼ˼ܣͨ˵ĶԻȻʲôȻɫ׷һ䡣
֮ǰħħߣħһ֮ѣʮħͷ
һվȻָʵ
Դʼɫ䣬ɫ糣Ʒɲ裬Ҳδ˵ޣֱڤԭǱѽˣȻ޻˵֪ɷӣΣ
Ŵԣڤüͷ𣬻δ˵޸оԼӣȻŭޱȣȵʲôҼҳΪҪӣ
һڤһ⣬ֻ̧ȥ˫һһ⣬һӣһ׻ȻһѪɳȥ
ۼ˾ڳڶ޷׷תţڣֻ֣ۡȳһ£֡
ѹȻֶΣɨһۣơڤ˵ΪãԷоȻǲӣûнλ
˳Բ䣬ûɱǸ˳ӣĳޣֻһ飬˻ǲţ
΢΢һЦ˵в⣬ڤ˵
ʢˣĪвˣڤվĽ˷ˣҪ޳ЦҪˣҪʲôˣ
£ڶ޶Ȼ׷׵ʮ貵âǵصɱЩ˵ΪҲǻԪڣΪڴﵽ˻Ԫڣʮϳ֣ƿƾ춯أӴۡҵҡҡ׹
Ǻǣۡǽʵ
쵭ȻЦЦԺԴչһͨڷħĴ󴬻γ綦ֽ⻯Դ֮飬߱УĿǰܹõķֻҵӺõħ
ħħħʲܼԦķħʵݺ͵λΪҲĽħͨھ֮չ˵񱦣ȴҲҪȾļƷҪΪǿ
䣡
ֵ֮Уһ˱ǼԦ۴ײħӭײ춯صľ죬ˣ޵ĹƷ׷ûֻ޽µ۴ѻ촷ۣħȥƲͬͳͳ飬һľԪħɣħܡ
ħħʣ
ڤɫ䣬
ΣΣ
ڻԦħڴͷħǿܣۡӸ¸·ڤԼλޣЦ˭ֻҪϷˣߡ
أڤɫЦ˵ֳͨɢ֮񽣡
ۡλ֮أƻ˷棬ͬڴΪȻûʲô̸ıҪ
ţҲɱ㡣Ц˵͸εɱ⡣


512 ֮
ڤĺܳأɽѾңλǿߵĿӣħħʵĳ֣òӡ
ħħУΪʵݵλͬڻԪĸ֣ڤħ߼ԦħݵħΪȴȴӦǽ𲻾ãδƳħ۴ݵ۴
һڤڴսѾǧ꣬ΪĻҪȸսĴǿ
ն㣬Чȣλǿ߲׵ĿɽĺڤɱȻ񽣻ͷͨͬ͵ɱɱȥ
ͬʱڤµ޷׷׾ۼһ𣬲ĳĽ󣬼֮ûһɾ˷࣬ɢųĺϢҲܹ𿹺⣡
һͬһҪλڤǴڣøʢʵҪѰĴǿࡣ
ħ飬ط࣡
ԺıԴչħ鷨̤һˣͨϽâ嫵ѹѹ죬ڤʿ̼ڵأ޷ѹߣѪΪܴ
Ϧҡ
ħ鷨࿹ͷħͷһ屾ͬóӭˣһʱݺᣬڤǶڴǺĪѹ֮£֮ķݱ촷ۣ³ѣ֪жٵʿսɢನϯѪ
бԴӳȻֻǻԪڵΪһսȴԿκδϵ͹֮£ڽڰˣ֪˶ٴΣÿһ۳ΣʵҪ֮һʼ˥ܶ࣬γ˵Ҳľ޴󣬵޷ά֣һѪɫήܡ
һߵս֮УħͷΧ֮ȴı񱦼ÿһιȴħĹϣ޷񱦵ĸÿһιȴħƣӦһУͻܵش
䣡
µĴغͿռ䶼ѣ屾ǿ̤գڤɱȥֻӰ죬֣һ̾Ѿڤͷ˫žֱڤͷ­̤ȥʩչͨȻǴԴս첽
ƾ㣬Ҳ뱾𿹺⣿նɱ飬Ҫħ绹ж˵ٿɽԴ
ڤһֽ̧һ񱦼񱦵״ͬһڵĶƣɢűĹ⣬˫̤ϣֻöҲȴ޷֮ݻ١
һӵ񱦣ɴ˿ɼڤʵǷУ۷һҲֻһ񱦡
Ͼ˲żüãǿߵҲǼ࣬޵ԴܹһѾǲеĴڣһ񱦶ӵС
ɽ֮д𲻶࣬ӴԴ֮£һлӵж񱦵
ս첽ǽͨÿһ̤Ҫǰһ̺ΪµܣǿĵھŲ̤ܹ̤һأýҲС
ΪʵԼǿܳص߲Ѿļޣƾս첽߲̤ɽһλǿ̤ɱɾ˺պ
ڤνп֪ͬʱ񱦼𼶵ĻҲά̫ãļΪľ޴󣬶ÿһ̤ϣᴫݶһǿķֱ߲̤֮֮ڸоԼ嶼Ҫ顣
Ȼǿᣬȴ޵еĴڣڤĴصڷͷβȻдΪ;磬ȴȻͣڻԪڴмΪĳֻмĴܹͬʱΪƥĳ̶ȡ
䣡
ֻӡһ֮ϣ춯صľ죬ڤ񱦼Ƶػ֮ȻδˣȴҲǹɷ֮ˡ
ڹӵǺӲĳһ֣ղűܽնɱ
һڤҲ޿κΣԷ񱦻Ϊʵܹٶƾڲκ£ǿд񱦵ķ
ȫžԵźͰգֻҪȫΪƱܹڵĳ̶ȣǸʱʥ֮޵еĴڣʲôͳͳǸƣȫһ
Դ޾תħĸűԴĲƺΪ֮ǿÿһνԶʿ
Ϊ·߼ģһոͻƳΪħʣǵõ㹻Ĳϣûǧʱ䣬Ҳ뽫񱦼ɣ
ڤһʱ񱦻壬Ȼڲ֮أæȫ񽣱ϵΧħ顣
ʵ̫Ȼɷ뱾𿹺⣬㣬ֻҪնɱͻɢ
ڤЦһӡȻֻȻںΪһûһͨıɫ񽣣һٴħķ֮նأ񽣺ɨħͳͳ飡
Ϊĳô׶Ը
ЦԺչıԴ֮Уħٶ۶ɣǿգһжѾ˱Դ磬ֻҪĴûͬڲ֮صģڤŶԣ
ⲻܣ
ڤһţǰһĻʵ̫ΥܹһԪʿȻӵλ棬Ĺǰķľ⿪ٶɵľתħ
˵쿪پתħҽ֮ںϱԴһ̣ĵѾʿ֪δĳɾͣû˿Ҳû˿ԴȣھԼ֪պתħ֮󣬵ܹﵽεľΡ
룬ڽǽתħ˵תѾﵽ˻Ԫڣҵתδ£֪Ҫʱܹת


513 ߱
ڤ̵֣ʶԼĲ֮
ķǿȻȴ𣬵ĴȴȻŲСĲ࣬Ʃڤ񱦷֮޿κΡ
Ҫǿ濹⣬̵ģǱԴ磬ȴֲ˸еϣܹΪʵ
ҾͲ㻹ľǲ֮
лعڤŭХ񽣱צ츩£צ˸űĺâ
쵭ȻϥڱԴ֮У񽣱λݴƣ˽ȻڤϸոշһĨϲɫ˲䣬ֻƾճֱ֣ͷ񽣱һץס˲ӡʧȥеʶϵ
Цҵ֮⣬ΪǻҼɵ֣ҵ֮УҾƿһеĪ˵һ𼶵񱦣ʥҲҵĶ֣
ǷһĨЦֻǱӡııû񽣵ģ󻺻ʧ쳹ѹĳ̺ܣΪʵ
˵޷Ϊһ磬ȴ÷ΪΪǿ
ۼ˾ڤס˵˲Ϣݹ⣬תӡ
δߣ㻹ӣ
ڴʱڱԴвķͨһҲδԳΣ貵â۶һ˲佫Ƕߵڤסӡ
Դ첢δᣬֻһӱԴ߳ץڤҵҡعѣ޺ӵص״·һͷֲ޼Ʒ
ڤеʿʿһʼѾ룬ʱǿճǣǳص·ж죬Ľ󷨷ӡĸ֪֮У񱮺߱һͬѹӡڳ֮µһƬСǧС
ֻƽ磡
һתķ·̺ĪĴĽĲϵĴӱѵĴط϶֮ɳĲۣ֮һĺХ𣬽ű㼫һź۵ӰͷХҷ衣
ڤ϶߱үүˣ
Ӱ߱ΪҲѾﵽ˻ԪڣȻ첻ڵЩɽ˲ٵޣΪٶȷܹ֮졣
ҲΪ˴ޣɽдǿߵע⣬ڤԳֽƷѹӡڳ½֮С
϶Ҳн죿
ڤ߱񲻽Ц΢Цŵ֮ʱȻϲ죬㻹ţ
ôĪϣѾˣЦ
ٺ٣編ޱߣսǿ˭֣߱ٺЦͣش˫֣۽ǵⲻϵƲڤ㿴ڵΪôˣ϶˰ɣ
һ֪ԣôðɡ߱Ը˵ǳ
콫ջأڤոհһֻڵ޿ɶʱɫ䣬ȵң
ʯ֮䣬ڤΨһһ񱦶Ƽ𣬵񱦸ոռ𣬱˲֮ʧȥϵǿߣֻһ죬ձҧһ޴Ŀһǿߣ̻߱ʵĳԽ˸С
ԴУԾɴڱչе죬һĻǳ鴤˼£ָϵ˶ʡ͵ĵƣһͷޣȻܹ̳ԣ߸ǸŮˣʮƷ֮塣
Ҵ磬߱ݼɩӡڤ̳֮߱ƨߵߵ˹ĽϦһ
Ŷ֪ʲôʱˣһԲЦ۵Ļɢͳͳ뱾Դ硣
Щڤ֮Сǧ磬֮ҲΪ
׶㣬㵱ȻҴ硣
ٷϻû˦߱һۣƻ̯˵
⡭ܲܽһʱ䣿߱ʱСһŤһԵϦЦ
һȻҷ⡣÷ϻ־ֱһץ˲ʹ߱зɳջء
ߣ˵ز˾
̧ɨɨһƬڤǣԦԴŻݹ⣬Ϧ߱һͬ𣬾ֱžڤ֮ڤȥ
֪Ϣڤһϵżкпܴйڹŵļء
Ǹ˭üͷ΢΢ԺвͣĸںؾЩء


514 
磬بŴţÿʮһֻأζһȫʱĽٺͿ
û֪ĴڵѾжôľԶҲû֪䣬絽׾˶ٴֻأٸʱ
ÿһʱ쵼ڶ֮۵ʮһλÿֻعȥ֮µʱһʱţȴ֪֮꣬µļء
һ˶֪ʮһλѾڣҷӡѾȴû֪ʧԭ
޴ڣȴʿǰھ򣬸һһǿߵ㼣ܶ˶ͼһеԴͷڡ
ؾأνǴ۽磬ԭһֱΪѾ޵еĴڣ㲻بŲ
ǾǴؾ֮УλӴľֻƬйֻصļء
񲻸ڣ׷ʲôûκ֪λԴҲûаΪֻҪܹǿձݣɽֻصļ
ûк׹żеļţҲΪȴлɡ
ǿձݣһԽֻ𣿹ϽԴ֮ἰġ˭
²⣬ǸνġźܴĿܾǲֻصǸˣҡʵΪΪǿƱǳԽĴڣ
ڤǣżǰ;У鶼ĳأڤڤ֮Уоңң޾ǿۣ֮һ˫ӣĮĸ顣
ڤɽϵ伮жûκεļأȻҲû֪һƬžɽ֮Уƾճһ㣬лݷҷԭֵ󷨽ƣƺ³ӵϴкľܣŽɢ˼䡣
һݹ˷֮ʱѾвѾ˵أԾۼڹУ⣬ȴûðȻĽС
쿴ˣ
Ⱥд˷׷ѭȥֻԶĸ߿գһŻƮ񽣵Ķˣһµޱ飬תȶǿĽ⡣
ħҲˣǸܹ̳Դħ
ͬʱע⵽һˣ˺ܿϳݣڤһսѾ˵أȻ֪ڤȻѾսܡ
ۼһ޷׷ԾĽɽȵĵ·ÿֻ𣬻£ҲδκˣֱС
Ҳɽȣܹɱ𣬲ұɽ޳֮ΪߣѾߴݵλȻܹһĴ
λ𼶵ĳֱǧڤԪһЩԪĳֻܺڹȿڴûд𼶵Ϊ޷õڳ˵ϿɣС
ȴ֮⣬λ֮ƺѾĳֹʶǱ˴֮кƺ໥ʶֻ鼫ΪĮ˶ǲǡ
ע⵽ǧһ绪ŮޣŮԴ𼴱ҲǼΪټģ²δκκۼһȥǳé®δµŮвһ˿׵覴á
ħѹΪǿڤôҲǴڣܹնɱѾ˴ڵΪ˰ɣڤ칰˹֣ЦǺǵ˵
ҲǽҶѡЦſһʥ˶޷׿ʵΪ
ڤǰͬΣǧһ˫ɨˣЦ˵һЦǣԵߵֻλبŲľòӰȻ
ԸǧͬԪͷӦż˵ϵż֮˭Ҳ֪ǷΣգܹϴ˵źܴĿǹϽģҵͬЭ˵Ҫˡ
һڤȻ⶯ҲæӦǱһֱ˪Ҳ΢ü죬˵ͷ
һ֣֮ͬ˽Ŀ׷ͶԼߣ쵭ȻһЦλȻѾ֣ͬвӦĵ
ãħһͬǰҵȱֵİաڤЦ
ҪС£ȻڽʧЧڤ˼䣬ȴԾɻкܶȻڣһҵȴҲҪɻɢ
ǧѴңֻһһųɬϢİͼ㸡ֶɢŵ⣬ΪעĿ
аͼ֣¼ʲô󷨽ѵõǧѣһԵԪάЦ
ԪѴԲ٣ɽ֮У۽Ƶ裬¾ʥ˶޷֮ȰڤҲЦ
Ŀǰͼ֮ϣȻɵ۾һǧ޵ķȻҲأͼҲͼ֮ͬ
ֻͼͼȴҪѷɫ٣ǧʮ϶ɡ
λߡ
ǧһǰȥæϣڤڼΪƽһ۵ɽһɹɺĪϵĴӶӿֶƾ֣ҲȻʿע⡣
붴ڵľ뿴ֻмʮÿǰһǧΪСü
⼸ʮľ֮䣬ٶԾɴڵĽ󷨣ζҪǰ߳һҪʮƣһЩƴܹĿܣǴǿߣûʮİȫˡ
Щ𼶵ǿ߻пڽ󷨵ϳԽʥˣڳԽ𣬵ĽƣȴԲôǿ
ʥ˲ĽƣܹĨɱشͬʥˣ;ʿҪͨЩƣֻƽ⣬޷ǿдơ
ЩƵɢŶһȻܹĨɱ˭Ҳðնǿƽֻǧϵ󷨽Ƶֱ仯Ƴ֮˲ŸҸĽŲǰߡ
һ£ʮ꣬ڸõĽƣڵԾɾܣ˸Ʋ⣬ҲһλʥˣпǳԽʥ˴ڵİ벽
ܹ֮϶˵زǽ֮أΪûдиܵϢӴλĦ֮ĴսڽɢųĶϢΪϤȻǲῴ
һ·ƳƵĹУǧϵܣͬʱָˣΣǰ˵ҲͬЭƳ˲ٵĽơ
ʵ˵Щܹƽ⣬鷳ֻǲλǰ¶ʵ͵ƣڿĺȴڹѵ֮£һ붴˱˴ĳͻκ˶ᵱ˴ɱġ
һ㣬ԴŲɣǾڤȻڸǿĽƣʱһĳĽƷֿҪƾˡ


515 ڰؾ
ĽϦ߱Ѿ˱Դ磬λһ·ͬУ֪ȥ˶֮˶һƬڵڴֻǰ߳һɽС
˴һˣܣҪͨƣҪλѵ
ǰǧȻסŲΪصؿ˵
зԸǧѵ˵޷ҵȱȻЭ˷׷׵ͷ˵
ǧԣзĵĵ˵ͷʱûн붴Ҫƽ룬ĿǰҪĽ裬Ҳ̫˻ʱгݺ͵Ϯ
󷨾ͼת⣬ÿһͼϷ𣬶ữһöģ̼䣬ǧĲϵӿǰһƬֻЩķǰһ֮󣬾ͻȻʧ٣һֻɲǰ
޾ǽ붴ƻñɣ޷ƽ⣬Խɱ˫Ŀλһͬȥ
˵䣬ԽԽĽıǧϵشеĽĶ޵˫Ŀһʱʲô޷ƶȻҲʧأ޷ߡ
ߣ
Ԫһ˽󣬻ݹ׷׳ǰȥֻȻ޷ȴԾܹһ˫צһ裬˶ҪСӦԡ
𣡡
ۿҪ붴֮ʣ޶Ȼһ죬·μһգ˵ζȻͣԭء
ͻȻͣȻֻһ˲һ˲˫ޱȵצӴӰͳͳ֡
ꡭ
צٵĻӶ֮䲻ϵرƳڵĺۼһǱУĪ˵Ǵ𣬾ʥ֮δܹ⡣
񽣣
һü֮񽣷ɳɣֱצնȥֻ¡һ죬צƱ赲æӿٶȣӰһ׷׳붴С
ĿһƬڣޱȵĺڰ֮˭Ҳ޷˭ڴ˵ҲʧȥκεЧãԻҲֻܹҵľ롣
ȴڰ֮⣬ɽ֮л쳣ıΪﵽ㾳磬춼͸ĸоƺѪҺҪ˱硣
˵رȻĳӴĽ֣Ҹ
ԭأ߶ⴥĽƣԴڽȻܵƵֻ쵽ǰ׵ľ롣
񱮼ͨһɿǰף׵ķΧ
뿴ƺ̣ܶǶڴǿ˵һκεıʣҲӦˡ
ֻһƬںͱ䣬ûκεķҲ֪Ӧóĸߣ뿪֮أ붴ĸ
ƽ
˫ֽӡԺ̣ſ˷תתħ߶㽫˵ظĿĽƳΨˣҵǰķ
ֻ콫ת£ֵܱķΧԽԽޱȺڰĿռ֮УһɫĹȦϵţֱ󣬵ſ˫Ŀ֮ʱŷ֣ԭʹɽڴһͿ뿪
ɽףһֱͨɽǰĲԶһɫľ޴ʯţڤؾĸ֡
ƱƳ˱˴֮໥ӣע⵽໥֮ľ벻ֻףڤԪھ
ħѾȻ㾫ͨĽ衣ǧɫƵһڸղţҲͼƽȴӴĽ޿κΣ޴֡
񿴵ܹ˵ؽƳݽȻҪ߳ܶ࣬ǰƽ֮ʱȴδ¶£ȻǧЩǺޡ
ħĻ̫ίʵ޳ܣգǧĽϾǱǹ˼˳û٣޲ھ֣Էһ¡
ǺǣħѵȷЩ̫ˣЩƽܹˣǧأԪҲɫЩѿһȻǧʾãһѣ˷Ÿ˿
ĿڤǱֳĬȻ֮ǰıЩȴҲ˵ʲôϾǻǣҲġ
λˣ¶ڽƣֻԶһڸղŵƽֻǽҶѡɫЦԺ̻ɢȻ񱮼ͷֹ˻ͻȻ֡
ߣħѳȴԭƤҲ񡣡ǧһ漴ȥû˽ƵѾ̽鵽ɽһɿļ̳̳֮ϵĽƺۣתſռ֮ϢȻһ󷨡
ִвڹϵĵ伮֮У䲼֮ѾʧԶŴȥʱͨš
˵츴ӵĶ󷨣ܹλ磬ĴС
Ϳڤ˿һۣ漴Ҳǰȥλ֮˴˶ΪϤԵֶͨΣȴΨħûκε˽⡣
ֻƾݽֶΣ˶ɵðļɵһ
Դ첢⣬õĸ˵ȻопܻɶֶԸһ˵󣬲ҲûаĵģϾԴлһʥˣֻ֣׾ٱɽλɱ
ֻҪԷԼ֣첻ŹһѰ·ȻҲ顣


516 еĽ
ڤؾǧԪ󷨲ļ̳ǰǶ˲δðȻȥͣһԣϸĵĹ۲졣
󷨵Ĳ裬ѾʧͬҲڽƣΪռλǧžԵţֻҪ㹻ʱ䣬ܹ⴦о͸пܴлȡ󷨲ľ⣬մ˵
ͿڤҲ˼̳ǰ̧ȥ̳֮תŵ⣬ڼ̳۶ɿռУƺͨһصĿռ磬ֻû֪ռͨһӵ磬
ҪһжŪףͱҪ̳ϲĴо͸һ֪յ׻ᴫ͵˺εأǷʲôΣա
û˸ðȻȥԣλǴ𼶵ǿߣжӵżߵݵλĹϴͽƣ˵ͷһη;衣
ͼǧͷֶΧ欵Ľ裬һֻֻĲʵʱ˿̣ѽܵ˼£ʼо󷨡
δ˳Ŵ͵ϮԪͷֳѪ񽣣Ŀɨˣ͸һ˿ζ
Դˣһֱת뿪ԪʵδҪ֣Ԫǧ֣Ҳ壬ֻڵµУҲ׳ְˡ
ڴʱҲ˼̳ǰ뿪Ȼ֪ԷǴ㽫ڤؾ̽һǷֻ̳ϵĴΨһ뿪֮·
쿴˾ٴ࣬ڽƳʱѾ֪̳ϵĴ󷨣Ψһ֮ͨת뿪ڴ߳ؾһؾ뿪ôͻҪ֮ǰѾƳƣڲͨ󷨵ĴԣЩ
˵Ѿһ·ûлͷأȻλǧҲһ㣬ԲĿʼܴ󷨡
ڤԭϥûдʱԪǧ˷ѣ˵һǷԪĵ֣Ҫȫ뿪˵أҪǧһĽ衣
˵ڽϵҪԽǧ˿һ֪ĸ֣һˣԸ⽫ϣϡ
ԪͿڤͬʱĿͶг˽䱸ȴδ˿ĶֻɫĮż̳ĿռͨһʱռΪİֻǧһŵĽģǴѤõĹ⻪
Ƭ̺ȥȻѾڤؾ̽һûеõκεջ
Ȼ֮䣬ֻһץ̳ĿռȻ𶯣һ⼤ϣȻһ˸ŵӫɫ
ȴȫĶͶܴ󷨵ǧ֮⣬λ׷׽ĿͶһɻ;档
ħѣĪǷʲôڤ̽ʵ
ҡͷʶ̽УֻڵĿռŻɵΨһɫĽݺᣬ⽣ʵʣƺǲʿ룬ǵ⽣Ȼóһɫ۵ˣڴ˵նɱڤΪ֤
仰ķʽʶ֮У֮ǰ˵ȻɢٴλɽռдݺᣬܹĴӽиܵһɺĪӴܡ
˳üͷ𣬴еõϢڤˣӦþͽڤӦǱһǿնɱҲǵ⽣ˡ
Ҳζţ⴦ڤĹżԶǿڤ֮أ
ЩϢ֮⣬޷ٻȡκϢˡ
ͬʱ컹֣ȻԷҲ˵ѾǵļϢĹߣǳΪһҪǷҪǣ߶򣬻ܹԦǵ⽣
⽣̺޷Ʋ⣬ԿԽشķǼԲƣ޷Ĺ޷
ȻԳƱ۵İʿֻǽ΢ԳµĽ⽣δĽ֮
ˣ콫𣬷λԼЦмأ˵Զǿڤ֮أ֮⣬ûбϢˡ
Ŵԣλɫ죬Ȼȫ˵һҲţֻѾ𣬶Ȼǲù̽һǵ򲻹ܶԷ˵ʲôҲֻܻɣ޷˵ʲô


517 ռ䲼
ڤõչǧͨڤͨ޿ɵҲ
ʿ޵ڴ𼶵ǿ߶ԣÿһλ꣬ڸá
˴ܴ󷨣ǧڽϵ裬Ҳʱ䣬ųɹ
ĴӰͼз̳֣ŽŵԽԽ̳Ŀռͨɢ
һֱĿϥȴλȻſ˫Ŀ̧ȥǧӰһڼ̳֮ϡ
ڤõչǧͨڤͨ޿ɵҲ
˷ǿӡڼ̳֮ϣ˹ĦһȻ¶ɻ֮ɫȻⷬ¼ģڤ
ɴ˿ԶڤӦĳǿ޵õڤۺ뻺˵
ǺҵȼȻѾ˴˵أȻҪڤؾ֮һǡԪЦǧ˵ãʧܹ꣬ѽ֮͸ʵ
ŴԣǧǷһĨǳЦתȥԪˣ۽裬ǧܹħᲢأ
һ˷׷׽ĿͶߣǧһ˵ȻЩƵζϾΪħߵ첢δκεĶһֱǧڲʧĴ󷨡
Ǻǣǧ⻰ȴЩɷˣ¶ڽƲԶһˡЦ˵Ѿ˳ǧȻЩǺǰֽƳ֮¡
裬һֱǧΪֶΣڤؾ֮ʱ޷ƳȴܹƳһоɨԼ档
ʵ˵ˣΪǧŮˣʵ̫СһЩ
Ȼǫѷһ˵ǣǧ¶Ц⣬ƺΪ⣬ֻ̧޽ǵķ˿ЦѾڴ˵ص꣬λ
˵䣬ǧ˫ӡۣһֻɫԲ̣Բ̵룬һָģĶذڶ·ָǰȥķ
ֳԲ̣ǧδԣֱ̳Ĵ󷨣е˲䣬Ӱ˲ʧӰ١
ۼ˾Ԫ˵æҲʧֻڤΨֵǧԪʲôֽš
ȴڴʱɻĿУɫȻҲ̳Ĵȥ󷨵˲䣬ͬҲʧӰ١
һͿڤﻹҶԥæһǿĿռ֣˲󷨵˲䣬ǰʱձãһ貵ĿռͨС
Ŀ˷һƬף˸޷ֳһռ籩ϯ˵ľϾǴ𼶵ǿߣһռ籩סҪΪѡ
λңλߴˣǧɲٻλ
ǧ˵δͷֻͷеĽɫԲ̣עУͣǻԲָȻסָһ
ûκԥǧԦһݹ⣬ֱԲָķɶݶȥ
ûѡֻܽһ·֮ϣ˽ķÿһʱ䣬ǧͻὫݹͣ£ȻԲٶָ˷ÿζرܿռͨеĿռ籩һλ𷽲һǧδʲôֽš
ãã޼ʵ׿ռͨз˲֪ã˵ǰһڵĿռŻ·Ǵеյڡ
ڴʱǧݹͣסٶԷ߶еԲֻ̣ԲָٵתͻȻʧȥ˷һ㡣
ǰнƣλСģǧɫ΢䣬ԿռͨŻǰԶԲȴ޷ѰȻнڸԲ̵ָ
ŴԣȻðȻ£׷׽ݹɢȥͣǧ
ǧѿа취Ƴƣڤѯʵֻǧü壬ƺǰĽƷͬСɣҲоΪļ֡
Ҳûжٵİգܹ˱ȵĿռвƣֶΣѾյķ롣
Ȼ˵ȴΨֻǧףûԲ̵ı䶯ڶ޷ǰĽƴڣĽɽȻƾ˫ԶʱƣȻ͸оԼС
Ʃڤؾм̳ϵĴ󷨣󷨽ԶʱΪĳȴʱŲ͸ǰռŻǰĽƣȻҪȴ֪١
ڴʱ˸ԴţĿע£ֻһ̤Ӱ˸߳ϲĲѭĳִһ㣬֮䣬ͳڵĿռŻ֮ǰŲһ磬ʧӰ
ɫ׷ױɫǧҧгݣһΣ޷ƳĽƣǸɶļһ׾ٵľ͸ƽˣ޷ԭµǣƳȻԼһȥ˿ڳˡ
ħίʵɶǧÿһνƳλжħȻ˿Ҳ˼λ棬ֱǲԭ£
Ԫɫ˵
ǺǣλĪţħղ߹ĲɣѾ֮ҵȽǿռŻ󣬱֣ɱ
ڤʱЦǺǵ˵漴¶ݹ˸ѧղŵĶǰȥ˲۾һæϡ


518 
Сģ
λģĶ㴩ǰĽƣǧɫ΢䣬æѡ
Ȼʱ˿̣λѾ˽֮УҪֹҲѾˣֻܻݹ׷ǰȥΪ֪ǰĽƾԲܾôױɹȥ
ħ㲻ú
λոսֵķΧδ߳ƱһޱȵһִˮͰݺύǵصλλֶ
죡λ콫񱦼ҵǿȥ
Ԫȣ˿̴˿Ҳ˲һ㱣ԽƵĿܣԽκδĨɱ
ʱѾռŻһƬǵ֮С
ޱ޼ʵĺڰرصĺ֣һ˵ı壬̧ȥǰһܲͨܵıϣıڻ
ֻһϣһƬ֮УһֻһƬѪе²⣬пܾڤ
ŵĵڶڻϣڤԳι״ޣƺǴһ̲Ѫе飬ϸһְڤڣѪе飬ʮ
ʮ飬ոյб㽵ǧǵͷ˳ӣΪǿӿ
ۼ˾ȻҲǲЩ̾ĽһǻԪӵдͨ˳ӣԶʱǿ飬ݸţ֪Ҫɷʿ
ߣʲôĽģʱȻǿȴδļޣ·Щǳʱ򶼺ƽ󲻶Ϊ˽𣿡߱ԴȴǲΪȻ˵
Ŵԣо߱˵ҲеⲽǰһڻĿȥЩڻϼصģڤԼʮһδֻ̣ʮԶ齥س󣬱ԽԽǿѪҲ𽥵ĵԽԽ顣
ֱѪеԼﵽ֮࣬ǶȵʮΪ죬һӴ壬ͳԶźĵĴء
ٵֳһǿ壬˫ɱս࣬մرѣͿֻ̿ǱڻмصϢ̫ͳ޴Ʋ⣬ļڻģڤ뼸ǿ޵ս
ͬʱλҲڳ˿ռŻ֮УƬڰ䲢磬λǧ࣬ЩڽɥʱڰȫһѪɫήϥϢ
ħӺڣλ׷ſ˫ĿĴɨȴδ˿١
ѾǸϽȥı¾Ҫͳͳˡڤæһ˳űͨǰȥ
ңɱһɱŷʣµǧԪλһԲӱ˴ɫϱɿǶνħߣҲǱмĵ⡣
ʱ˳űͨѾԺıԴչ߱ϦһĽԴ̽ĴԽӵ룬һɼΪĪǿϢԽǸӦޱ
һɱ֮۷ʥ˻ҪΪǿϢȻ۷ʥ˵ϢѹȴҲɽһѹͷ޷Ϣ
Ǵһ㣬ܹƲԶڤʵûдﵽҲ벻Զһλ벽ǿߣ
˲֪ãǰĿռȻʣ쿴ǰһĻҲǲɵΪ֮𺳡
ֻǰһƬƬޱ޼ʵеԪǻֻԶŵĴ˵
̺ԶԶĳеκһһҲűĸо
΢֮ﻹֱԴſһԵĽеĻͳͳУֻ̰߱ޱȵĽԴһαþ޴󣬴ڴڵĽڣһޱܵģ
еĻͳͳ֮ЦЦӦþڤˣǰ治֪᲻ٳָмֵĶ
ߣߣߣѾЩȲˡ߱Ҳֵ²˴ĻΪٶȽϾֱＫΪѵãԴԶŻ֮󣬾Ѿˡ
ǰĵ·ͱԽԽͬԹһ㣬ԱλҲֻܸǰҵľ룬޷ǰ졣
ͬʱλҲڤǱ˴֮俴ƺɫʵϵҲѾ΢


519 ׻
֪ȥ˶ãڣǧλУ졣
ʱһͨڴֻͨΪĿʮ˲Уɭɭδ߽ȥܹܵһɹ˸о쬵ġ
ͬʱע⵽ͨڴһʯ
ԶŴףبŲڤ׻ػҪСģ
ʯϿ¼һۡ
ۣôܣʯϵݣǧȽʧɫɵþ
ŶǧĪ֪۵λæʵȻǲ֪۵Ǻ
һҲΪ棬õ֮УһԳƱۣǽڤնɱˣ΢һӦλ
˵ĿעеԼϣǧһ÷Žľƽоƣ˲Ĺżбй۵ļأԶźĴδ֮ǰλ۱Ѿڣдţɽλ٣ǵһ棡
˵ڤܹ۳֣ȻͬڵĴڡһ룬΢Щ׹
ɽڵʷǧ꣬˵ҲǧĹʷ
λд󾪣֮ͨСʮֵľ
ֻ˸ոͨһѪâԲϵֶͬʱܲϵĴ죬ëȻĸо
ʲôװŪ
Ԫһ۳ɴոֱ֣ѪâֵķλȥŷŵĹԣ˷׷׿һѪâȻһ˫˫۾˲֪ʱѾ˫Ŀɺ죬ŰɱӰΧ
һĻ˶Ȼ뵽ڴʯϿ¼һ
ػڤ׻꣬ǿߣǧɫ΢䣬ȼԦһݹ⣬ͨľͷȥ
˵׻꣬ʵֻһ߾ûʬ壬ǵһ޶ΨһĲͬҪӵǿ׳̺ŸǿǰʵȻΪĸǿȻǧ꣬׻Ȼڣһߡ

ĵͺ˷ԽԽĲ׻겻ϵĳ֣ǵ϶ŲƵĿףűŰɷ֮ȵǵĶΪĽӲȴٶȼ죬ָ׷絶ܹ׵ƿǿߵ
׻࣬ÿһ׻ȴ𣬵ȴֻдûдķʵ׻İΧ֮ҳɱһϵɢһ߾׻ˣ֫ϱĴɽ
ȻӦǳļѣλȴҲҹֵĴ⣬Ͼǵǿһ׻꿿ͻᱻ壬ӶӰΪ
˵УΨЩ׻겻ˣǿȻֻлԪھΪǴ޷֮ȣЩ׻צϣֻܱŽĻǣȴ޷ֺ
𣡡
ۻ֣̼޾ĻӿֶʮɷԲµĻ׻꣬ͬһƬʵǿȴ׻ոճǰ㱻֣˲Ϣ䱻ճ˻ҽ
һ·ǰۿžҪߵͨľͷȴڴʱĸӦһǿĽû֮䣬ü̶ֱĿģǴ㽫ʶ
죬
ɱ֣λ֮Уó֮ýֺͷҲóȻҳ͵ϮӦǼǺԼ֮ʱûаæ֮ʡ
սֻ̽һƬձķ飬յĽ˲ɢֽΪʵʥ˶ҿ⣬Ȼ޷ֺ
ͬʱһѪɫɵͷ˲仯һֱֻȻд͵Ϯ
𽣣
ϳһִĽѪɫĴδ£㱻֧顣
ȻûˣԷ־ٶȴ첻ŭߵͨľͷȻתλɨȥԪ֮ʱ˫͸εɱ
ħĪ֣ղΧµ׻̫࣬ûпƺ񱦵Щ˵ѡԪæЦ칰˹֣һǸ⡣
ҲˣĪ֡ɫһı䣬ûбĻ˵
ű˳֣ʱȴڳһǹΪ̬֮һ׷ԵЩ˵ӡ
ǺǣžЩʧҲħĪҪ˴ҵĺڤǰЦ˵
ۼ˾ȻŭЦҲϣλǹΪ֮ҲʧֵʱҲϣλҪϲźá
ڼλǵĻûϣǿʵǰκεıƶǲһʱأ㹻İգĸ𼶵ĳնɱ
˭ҳֱ֣ɱ
Դ֮УĶߴ


520 
׻ػͨչǰģһƬޱıѩأһʶı֮ͦ䣬ڰ䲢档
֮⣬Ƭؼ仹һɳزɣԶϢһ壬·һʵڵһ㣬ɢŨ֮
·ѭĳƲ˷ÿһ嶼ѩ׵֣ԵƮ
Ƭѩص룬һͷף˫չľ޴޺ΡȻɢųϢΪĳأ·λԶʱǿڲδȥʱѹһ㡣
ԶŵѾ˵ǿߣڤŹǣ
䣡
飬һʵӴӰڿУģڻڤһ޶ĳ֣ؼԶϢΪأ˵ĸоҲӵĳأ
Զڤ׻꣬ȻǷ绯أ׺ɣ׻Ųب棡
ֻһȥ㱻ڤ׻ɢųϢѹȵĻž죬һɳޱȵѹϣɵɫ΢䡣
Ѿﵽ벽ǿڣϢͲ֪ܹѹˡͦԶ컹δǰȥ֪ԼֻҪڤ׻ԽҪܵѹͻԽǿ
ڤ׻ܹ֮꣡շȻܹݺ£޵УԶޱӴӰ͸ȵĹâ
ǺǣԲӣҵڤ׻Ȼе߾֮ŶԡԪһЦǺǵ˵
ŴԣɫһƾʵĪ˵շԶ׻꣬»δ߹ȥͻᱻԶϢѹ
ǣܻδ߹ȥѾ˱Ľ£
ҿλǲҪٱ˴ˣԶ׻ǰ˭ܵõͻױȵҸƾ£αҪѿ֮ڤһЦ˵˸ĺâ
һüɱȶͬʯɭȻԶ׻꣬ڱصã˭Ҹɱ˭
˵ʢȻǧȴֻǵȻһЦδһͬĿǰֻһλ۵Ŀ⵭ĮԶ׻ڵλá
ħ
кâ䣬У֪ħ߲ͷŴУǧ򶼲δС
ͬʱǧڵλҲɫأϾû֪ħҲû֪ʵΪλɽأҲδ˵
ħ㵽ʲôˣǧǰ߳һıӰü𣬵ҸоƺͲɽˣΪϣûɽǶеϢ
һλȻɫ䡣
ˣ쵭ȻһЦͷҲδأȻǧϻۣµȷɽޣҲħǽ졭
ڣı죬Ȼɽ֮ˣôӺζɽʲôĿģʵֳ񽣣׼ʱ֣λҲԼ񱦣ȫ䱸
Ǻǣĳǲ޶⣬ĪΪĽܹʤʥʥֶδκҡתȻһЦϵڶһݰصħ
ԲѣҪʲôͣҳ˿ԣ
ŭϽ뽣ںΪһ壬·ûһնɱͨĳѧһ򷨣֮
һƣѾ񱦵ĹҪ֮һܻҪǿȺ嫵Ľ¾ҵҡ
ͬʱѪɫĽݺɱԪҲһ̳֣֣ɱڴˣԾ󻼡
֮ˣȻв֮ģɱ
ڤҲǰּһյȼɫĵյһɷܣޱȣղϵڻǵصֶ
ǧ΢ü΢Ƭ̣󶯷һģöһǹȻδȫ֣Ϊ޷ʵΣʶʵ۲¾Ƶı仯˵
λ֣ƿ˵ǼΪĺƴ󣬼ԼʵΪţҲλͬʱӲϾΪȻڻԪڣһλ𿹺ܣλԿûʲôʤ㣬ܹ

ԺıԴչʥƴӰ㴫һֻɫ̼̽񽣶ײһϢɢֻ˲ֳΡ
ۣ
һѪξֵĽѣ˵ɳȥѪ
ô΢ĩĽҲҶҳ֣Ĳֵ֪ôд
һϽڣӰԺ۶ɣһɲǼѹأ־ŭоԼصĽʥģȻһ̼Լ˽Ȼ˵ı΢Сһ
ôĽôܱһǿǽʥʥҲӵǿĽ⣡
ĽѹĵļҪ飬һޱԸĽΪվֿɱĸоȻ


521 ׻
Ԫʥ
Ԫֻ񱦶Ȼã˵貴Ŀͻ켤ÿһ֮ж̺Īܣɢų񱦵ȵϢ赲סĺ֣
ĳ˵ƾǵʵǰǰŪһѡ
ЦԺԴеٶȳ֣̺壬ɱ㽫˵⵲ס漴Ȼһգķ顣
ۼ˾Ԫɫ䣬Ҽ֣æԦһݹߡ
һüˣƽִ֮Ժֱ̽űеڤ׻ץȥ
Զڤ۷ʱڵʵҲһ벽ĴڣĲ׻꣬Ǿ޾£ҲȻ̺Ųɴܺͨ˴ڤؾڲ׻꣬ڱصá
ڤֻһĻ۶ɭȻҪڤ׻꣬ҲҪǷӦ
˵䣬ڤһ·Ǳƽֵ֮ٶȻҪһſڣ弫ΪӴڤ׻ɶȥ
𣡡
ӴʬǶ˵ڤ׻һȻ䷢̶ֱ֮ʶ̼ͽڣ˶ͻȻ̽죬ռڤƣҧķ顣
ģԶڤ׻꣬Ϊôױշ
첻Цƽּ֮ڤ׻ץȥδٽͬҲڤ׻飬޷
죬һ֮
ŭһȫתתħԴȫſڵĿռͨſľ޿ڣڤ׻껹ûӦ㱻Ӵ˱Դ硣
𣡺𣡺𣡡
ڱԴ֮Уڤ׻ȻϾֻǲ׻꣬Զǿڤױȵ޷ıԴ磬İ֮£ձֻ̣ѹ˾ĵظ֮С
λڣ
ѹڤ׻꣬дϲʶغɨһܣҲûκεķ֣Ÿ֣ԦݹλԷӳ
ߣ
ԪȷӦٶȼıȥȻȴͷҲδأԺſıԴֳףֻԺֳһɫĹ֣ȻѾ֮еɡ

һ˫͸⣬˲㽫Ԫ񱦴飬ƲֽԪ飬飡
ʥ֮
ԪһƬ㱻˲ɱǧλɫ䣬ȻǴ𣬵ԸǿʥˣûκεĻ֮
˵Уһλʥ˼ǿߣ׷ȥֹסΣ亹ֱ
ѹ˵źͿʥ˱ӻ綼ԺˡǧҡͷЦ˵
ʲôݣĸλ磿λɻ
Ƭ֮찴ԭ·أڤؾ뿪
ˣԶŴʱǿȥĲսꣿԴУӦĵظ´ĺϢɵõһѯʵ
˵ûڤԶʱ˲һǿߣ壬ؼ䣬ԺΪףܿԶŴ˵еأڵ񻰡
컺˵ڤؾЩڻУ֪ڤԼʮһλѪе飬ųʮףǴ塣
һеȷģĳżбõһһЩйԶŵţἰص񻰡
ŴԣеĲ²ҲȷϾǴ˶ʮʥˣһľͼţҲȻѰܱ⣬ҹ飬ҲûƭıҪ
ŶأĽΣ첻ѯʵ
˵彻սرѣԶź˶һЩͨںƬϿλ棬ݻڵ磬ڴսҲʧأԶźĵĺܶණǳƽ֮С
һ̸Ҳ֪˲йԶŵϢֻ֪ҲǺܶ࣬Ҳʮżڼżлȡġ
ɽ籱һƬĮ֮Уصɣʼڤ׻ꡣ
׻겢壬Ͼڤ鶼ѾȫĻ𣬲׻ֻ˵һֲ־һЩϢ
⣬ǡҲҪĶеϣܹڤ׻лȡλԶǿļ䣬ҪǸνġ˭ֵֻǴӺζ


522 Ǹ
ɽ籱ĴĮһ罣Ļɽ
Хķϵɳϵķ죬һϮźµ껺ⲽãã޾ĻϣӰĺܳһжԵޱȵּį
Ȼ첢µ߱һ޾ɵģߣĽϦǣ֣¶ҸЦݡ
ˮںڤ׻꣬תʮꡣ
׻֮صļ䲢ȴҲ֪ܶ࣬˵ڤļ֮Уս
أͿ̿ԶһսʮǿҲδ⡣
ԣ彫ش֮ݱɣڤļ֮Уʶǿߣڿ˵ʮ֮еκһλ۷ʥ˼еٮٮߣ֮޷֮ȡ
ȻȴԾޱȵĳأΪԶŴսıˣΪδڤļе֪Ҫ֪Ķ
ڤУ˿ҲûгԶŽἰġҲûἰֻء
ﵽǸ磬Զ֪̽Щܡ
ͷ죬ޱ꣬νǸ磬ָȻǽΨдﵽΪе֮󣬲ʸ֪йֻصبء
ʮҲͬʱϵĲڤеսΪվԪڵΪΪȹ̣Ҿࡣ
Խǵ˺ڣÿһνԽǼѣûлԵ㾡һδܹͻһСΣԪҪͻƵԪ۷壬ҪһʱĻۣԺ֮ɡ
˵ִ磬ִүôߣҪߵ°һڴĮ֮Ѿ˲֪죬߱ЩͲסʵ
ĮȻޱߣͨԦݹ⣬ֻƬ̼ɷӶߣΪ⡣
Ȼ˵ĵһ߱ԣֳΣ۰Ц˵
Դˣ쵭ȻһЦδνͣϦǲʲôʣԣֻҪܹߣĺǣҸ
ֹȥ˼գдŵζĺ洵һһںߵĳǳأΪγǡ
ʱֵѩƮ裬ⲽѩУǷ˵΢Цʱ׷ģңؼ䣬ң⡭
Ȼ˵ֿƼ򵥵ֿɵãȴޱȵһϼ縺Σʹעȥ׷ͨ˵İ
һ˵ͨ˵ְѾ׷ĶԴ̤磬磬ʶ˹أ۽ҲѲͬ׷ĶȻҲͬ
룬ܹѷϲĵųΪһʿඥ磬ͨ۵õžŹһĹ켣ͽһ޴ת䡣
²⣬ˣһ
ǰΪ߾գֻǴڴ˵ﵽ㾳磬̫࣬ǿҲµţ˲ɣ
δ׻첢ûйǣоתħֻ轫ϵƣܹأ˳ӡ
𣿡ȴȻҡҡͷȥΪ޵еĴڣȻԴӼ֤ʮһλҷӡֻ֪֮гԽĳѣ֮ϡ
ˡ
ھγǵĽֵϣȻƺڸٹ۲ǡ
֮ˣͷܶһȻƺ˿쳣ʥ˼Ϊκ˵һһĲĸ֪֮С
ȥʮ꣬ЩȻҡ
һЦδ⣬ĶЩС˵ĿӣȻҲ֪
ڤؾһ֮󣬻λȻưոݣǶǴɽмߵĵλʮпһֱڴ̽ϢĶĿ
Ǵֻһ£γǱط棡ɱЩɣѾɹеΨһδɣȻˣĸҲҪ֮ȥĶʮʤһ
ϾȥĶʮУΪϷ֮󣬽Ȼһǧ֮ԭʥڵĻΪɣֻʱ⣬һɣͻƿﵽʥ˺ڡ
Ҳ֪ԼнԵȫǰͣصˣͬ˾ηȻо󲿷ֵԭڱ֮ʡ
ԣȴҡҡͷڤؾ֮ʱǾѾ֪ҵʵȻûǸӼ̽ңЩǣǱǸˡ


523 ѻ
γǳǰΪĻԣĸ˾ֱ̨ףųŶʱȻȵصأߺˣ
£
һӣһΪ˲ͱѹӱԭأ޷ֺͳȴ޷κεг˾֡
ȻһЦ˾ֱ߹˳Уһ·ϣ·ʻģͳͳ˲ѹһһк谭Ľ˳أ˾γǳڵĸ¥֮ǰ
γǳһλŻԪΪǿߣֻʥ˼Ϊ˵Ϣ䣬˽ǰԷҲûаֵĲ
ֻŲֱͣŶ룬ļʿδӦ㱻˲ѹ¥ĵ֮УͿγǳһ£ϥ붨
ʲôˣγǳڸоЩԣſ۾֮ʱ㿴˾վھԼ֮ңλãϲɵ¶֮ɫ
ԷܹϢ˵ΪСӣȻѾﵽһߵľ硣
֪˭ֻҪܻشҵ⣬һῼǸһ·Цڵеһλ£Įؿ˵
Ҳ˼Ҳ֪Ҫ֪ʲôγǳüͷһ۱㿴֮У˵ĺΪףԷͻȻƺֱԼһжɻ
˵ʲôԼйأγǳҪģǷʦ֮Ѱһʿ
뵽γǳȡһ̽Ум¼ıǸʿģȶ֮£γǳɫȻһ䡣
Էľٶ컺ЦѾ֪ˣڿԻشҵ˰ɣ
죿γǳЦ²Ƿ£޵֮ġ
Ŷ˭ָľεķнô쿪ʵ
⡭γ¶ԥ֮ɫδڣ߱㴫ķţЩڿڤνķ£Ƿɣ
Ŵԣγ϶Ȼ¶Ī֮ɫӲҡͷʲô㣡Ҳܱҵʦ𣡡
ߣ˵ɲ㣡
ڴʱ˲֣һӴķγ֣κεķ㽫׷ֻ촷ۡ
ԪǿߣҲܹʥ˼ǰγ޷ߣ㱻ѹбһץ
Ҫ֪Ķ㲻˵Ҳܹ֪һֻڵĴִԺԴľĵظ̽γı˲䱻ظֻ֮Уѻǣеļ䣬ͳͳϵ̽
Ʋǰ㣬γǿڤ״ӣҲ˿ڤɽ֮Ѳټ֮⣬ڤ˵ӣҲõ
ˣڤΪҴ̽Ѳˣֻһ£¼̸ڤǣ
ӳ콫򵥵˵һһĹ̬
ȻһЦԴΪ⣬ȴҡҡͷڵ֮Ҫ־ɣҪ֮ʱԻ㡣
¶Ȼ˵ĺ˵ͷһݹ⣬뱾ԴǱޡ
ʵ˵콫عص㣬ΪתħļѣԼڶڶȻ޷ʥ˼ǿ濹⣬ԴȻƺʥˣܹ֮ѹշ죬ҪԭԸСλ
Լ죬ǶԱԴ֮ʱ㶼СѡߣôȥˣҲ֪ǷѰҵ˶ԸƺⱾԴİ취һûг׼ٴζϣܷʥ˵ѣһж˵
ܹɣӵʥ˺ڵΪôԲüɵʥˣѾָʥ۷徳ΪƾֵͨҲɿ⡣
ھγļ仭֮У඼ƽ̵Ķвٻ涼ŮܵĳȻҲɿλҲǸε
Щ棬첢ûаȤھγڤйصĻ϶һЩļ仭УҪһһɫӰ档
ɫӰھγļֹֻһΣڿڤסмģƺԿڤĴݣɫӰҲǱϹϾԳݵķͬСɡ
켸ʮа˾ŵĿ϶Ǹ˶Ȼһλʥ˼ǿߣȻô˹ֻЩɻǣھγļкģ޷ݡ
ֻȴоԼֲ֪ϤУƺʱʶ
ʥ˼ǿ֮У˵Ҫ֪ԼˣĪʥˣֻռλ棬춨Ȼ֪ɽ֮УоƻңҲɽѰ䣬һɽųȻܻǸˡ
ǳȴ֮⣬ʱȴ޷˵׻˭καҪԼˣ춼κε飬֮ǰڤǣӿڤȻԵ֪˵ݡ
ǿڤʶʱΪܣ˵ǲʶôԸγһ㣬䱾гֱѻǣ


524 ͨ
ո뿪γǣһƬޱߵƽԭϣȻ͸ӦǿϢԶմֻռ䲻ϵĵ崳ۿɼƣȻɼϢǿᡣ
죿Ǹڤؾ֮УɱɽߣһģʿڣԴǲƣ˿ΪᣬʵŻԪҵΪʵȻ֮ʱѴﵽߵľ磬ɱղϣһҲӳ伫ߵ츳
ߣӵǲСһߣҴҡڵɽ֮каԵһʿģĴǿȵ
ЩλΪףοεĿ࣬ȴ̺һɴɣһƬǰ㣬˲׽˿ĺۼΪһ塣
ΪԪ壬ɽ֮ĸߣŴڵΪĹϹ湦ؾߵľ磬ܹޣȥ硣
ɱԪȻɱ˾γôĵӣ
ɽѾͨħͷ־ܣ
˵ĸλ棬ɽʲôĿģ˵һȻȫʬ
ʮλҲǻԪǿ߸ַ׷ȣɱ죬Ҳû뵽Լոն˾γѻǣϢѾ̴ž˸ϵˣһλ𣬽ʮλԪ
־ܣҪǶ֣ܹɱԪɼʵǴ˴λĪҪٴʲô֮ģԲǧѾҵȵӡѹ޷ߣԪһǰ˫Ԩ죬ڡ
ʼգı鶼һĵĮֻһЦĳܺ棬Щı󵽵ʲôˣȻ˴ĵĶԸ£ɽ緢ͨ
ͬΪıڣı죬߶Ȼͼı죬ɽʿ˵ö֮
Ԫһ͸ʵʵâʱһԪʿһĳһƬնҵĲ
ͬʱԪԼǿҲ̳֣е·޷롣
ˣ
ͷֶһ貵ĹĻΪɢסʮλǿߴĹڹĻϣ⣬ĿռѣҡȴֻùĻζƿֺ
Ƶ֤֮˱Դתħ֮ѾﵽƷ񱦵Ʒ沢˫ʥ˲ƣ
ڴʱһɱ֮ǿĿϢдֻԶչѿ޴Ѻۣռ϶˸쳣âһ˫޴۾ԶӶʥѹǵصϯڳȻһ¶˻֮̿ɫ
ǿϢΪȻѾﵽ۷ʥ˵ľ磬ͨʥҲûǿϢ˿ߣ
ӦϢ˲䣬Դе㶸Ȼɫ䡣
ŴԣҲɵһûκԥ±Դֶ˲Ϣ仯һݹ⣬λĿռ䣬תۼʧӰ١
ŷɶݣٶȿ˫Ѿӿຣɱͨţ֮£ܹ֮ȡ
ʵҲûף۷ʥ˵ǿ޷ҵκεĴݣȻɶշ϶֮䣬Ծܹܵ˫ص۾ʼԼϣȻԷѾʶϢӵĺǣҲ޷ӳԷ׷١
첻˿ĵ飬תŵٶȴ߶˼£ͬʱͷ˳ӣͨڱϢ֮췽ųһֱĸоʧˡ
ڶ̶̵֮䣬֮ɽ֮о˷ɽַ֮ͨܹṩϢޣòƵʹ͡
Ϣ֮ɽе۷׷ף˵һ˿λܣȫ֮󣬸Щţоͬһ㡣
ʥ˽Ȼ伣ɽ֮б޵еĴڣȻλֶ޷£ò˷׷Ʋ⣬ΪпѾﵽ۷ĲΣҲǴڡ
ⲻ֪ΪǻԪڶѡ
˵ǸһߣѾɱλˣʮһħͷ֪ĸλ棬ֶξȻ˿¡
ȻħͷҿпħħɽѾͨȻӣ
ʿ໥ۣвСϢɽ಻׵ǿҲ׷״ӱչ֮߳
ܹ֮Щ𾪶ΪؼأڴӵһǿʯܹλĹƣ֮Ϣ컹ӵһԼ磬ȻľߵϣܹȻܹΪ١
ӹ֮вĴνʤȻĴ𶼿Сǧ磬ܹϣһֻʥ˼ǿ߲
Ϣɽ𶯣ܶ޶ʼжҪĴѰ䡣
ͬʱɽ籱ͨʥ֮мƼɽд𣬳֮УӽλΪʵĸߵͷǰϥеĿⶼ֮ϵǴƵţ·ڵȴʲô
һӰϢ֮ϣ£һ㣬˫׺ͽһ֣ϱӿֳȶֺƴƣڳİλ𶼲Ĵͷ­ӡ


525 ֣
ؾһ֮أɽ֮гԶؾ֮У¹϶ңԶɽı
ˣؾӦǽɽҪǰؾ첻ͷһ
ɽĪйأ첻ɵúʵ
Ǹطܲһ㣬֮أǳսŲĽɽǿ߻һɽѹ档˵
Ŷ۾һ°ͣȻǵãɽѹ档
ս֮أضŽϢĿǰΪʵȻ޷סϢѹ̽ǴؾΪ֮ƣΪؼģʵ
ЩԱԴǿԼرѴ˼ΪӴֻҪЩķôԽΪԪڵĶ壬Դ˲㣬ҪԪ۷塣
ֻǾתħΪӴ֧ţԪ۷Ѷ̫Ҫ۸ΪӴͻƣӴ󵽵ж󣬼ֱһ޷ѣε֡
ڴʱüͷһ壬ĿⶸȻԶһƬգȻˣαͷβĪǻҪĳһһ𣿡
ۻ죬磬Ͻ⻪һƮȻ
ꡭ
һһâмֻԶձֳΣλк׷ͯյߣһ˿ΪᣬǱ˴ĺ󱲡
죿
λ߽ȻɫأȻŴ𼶱ǿΪһ˲䣬ȴȻͷֳĸо
ȻôȴһּѹֻˣƽҲ׷ɱҵģ
˵䣬ͷֳ񱮣һĪܶȻſȻλƷɳȥһƬ磬ռ䲻ϵıѡ
֮УΨһûб񱮵ɵȴֻǸˣֻ˵Ͻ˸绤һ㣬ֵס񱮵ѹٶޱȵĳԶ
Ϣɫ΢䣬ԺԴУһֻ̽ץȥ
ˣ
ҵһ󶶶ѾԶ˱ƽ֮һӾ͸н˻
ʲô¶֮̿ɫľе
ᣡ
һͨ貵񽣱˼񽣼⣬ǵصк
ս񽣣
ͷһֻ֮ս񽣣һԼУһߣͷһ룬ŷǷ塣
սȻѾطˣʼһ֣յѹȻϢ񽣻ûɽӽɣһԲǧսѹ
¡¡
ͻµӰ貣ѹ˴ȻǻԪǿѹ֮£Ҳᵱǡ
ȻȴܰӰ죬Ѿܹóս񽣶ȻմȾǿߵѪһзӡϹɱ
սϹսһ˫ս˫սˣϹսȻȴɱǻȻȻ;߱ϵɱ
˵Ϊߣ޷ս񽣵ȫļֻ컺ֻ̧֣صӰ֮۵ս񽣱㱻˲䶨סҿٵС磬ġ
ڴʱնȻһըװľ죬һֻצֲǿѹԲĿռ֣еս񽣶ȻҵĲҪ롣
ԭ㣡
ӿֳȵɱȻû뵽ɽ֮оȻԼ޵УǸ߽ߵ
ģҪѪٶȸ
Ҳ˵Ѿ뿪磬ȴ뵽Ȼɽ磡
ֻӡ
ȴԾܹӡʩչͨԴչ̴ֻӾĵظ֮л񱮣񱮱ãգֱɵֻ̣ȽȽ糯ӭǽµצ
䣡
ɲǼ䣬ʧɫһƬƬϢ飬磬֮بǧڵһж׵Ļ𣬴عѣ³ףһгԶ
ˣս
Դдֵ˲䣬챾ֵȴֹɶݶߣæӧսֽӽɣܹµκʥˡ
㲻Ķ֣ѾԽʥˣﵽ˰벽ľ硣
ҡҡͷݹһţתۼʧӰ٣Ƭս
֮ӿ级˾εĻ֮Уצһѽ˺սץҲգʧ
죬ҵҪɽ֮УǷܹӳģܿ챾а취Ըλ棡ص֮䣬֪һλ棬˲δ׷


526 
ÿһʥ˼ǿ߽֣춼Եµľ磬Լʥ˵ľȫµ֪ͬʱҲԽӵףʥ˼ĴڵжôĿֲǿ
ٶȽ֣٣ϾΪֻлԪڣƾΪܹʥѣѾˣοһλԽʥ˵İ벽
˹Ȼͬһ㣡һμ֤ӵеʵҲɵΪ֮𺳣ͬʱӼᶨҪ콫ɡ
֮䣬ԲķΧ֮ѡһƬɽˮ֮أֱһεɽн˱չص״̬ҪڶڣԴл۵Ӵͷ
һ£˶һֱڿ״̬⾳֮У͵бӿķԼ䷢ı仯
תħȡķ֮⣬ν޷ķתݣֵܹܵ벻˼֮˷·ǺĴ޾ķϵʱգƮصڶϺĺ
һɽ֮УԪ۳һڶƷ裬ԲؾǷĴ˷ӿչ֮ضȫûĺ
ų貵âתħ巢΢ı仯ɱ䡣
ӿȼֻ֮¡һ죬ɽʯգ쳾мͻâ
һͷϽɫĳɢԺ裬ڳǿоԼͶ䣬ƺܹصĵϣ
ȭն˵Ĳֻһ֣ռ䣬ǧ֮һɽĺ¡¡죬Ȼ
˺ܶ࣬ȻȻûͻƵԪ۷壬ΪȴʼնЦЦֻҪΪ𲽵ͻƾֻǳ顣
ֻҲΪΣתħÿΪѣȴҲܹʤǿԪɿȴ
ͻƵ𾳽磬ɿʥˣﵽʥˣӵսڵϢͬӲ׺ܵԼǰδеǿӿֳȶǿš
ˣˣκηͶ񱦵Ĺûκδֵܹס˵һȭ֮ӿȵһҲǲЩĽ˵
ϾȻʥڵΪȴ󲿷ֵʿһעطĴΣ죬𶼲硣
ҪԴû㹻Դ޷ͻеľ硣ϵЦȥüͷ΢΢
̽뱾ԴУϦȻڱչ֮У֮գžͻƵԪ֮ʱν١
ԣҲɵɫӣ̾Ĺȷǧ湦һյҶҪ˵ȴûдӻԪͻƵ۷塭
ˣ̲סЩµĸоĿ³̶ȣֱ˷ָ
Ǹ⡣ÿο⣬춼оЩͷֻۣǻԪ磬ǵ˴𣬿½еԴͳͳۼһ𣬶õģҲ˵綼һˡ
赣ǣҵּɣҪȥһƣʱɱʥ˺ʹ𣬽ǵСǧá
Ŷ⵹Ǹð취ɽ綼ΪУɱʥ˴𣬱Ҳֲҡ뵽ǷһĨЦ⣬мҪСһϣ̻бԴڣκҲá
Ȼˣ²˳٣ھߣ˾͵ҵĺϢɣ˵ͷ漴Ӱһȥ
ߣҲûмڴ˵صıҪıУܹ֮˴˸ӦԵķλ鷳ܹһʱϻء
ڵͷֻһͷǾѰӴԴͻеľƿʥʥ˵ĵ⣬ҲϧвڣźǿĽȸС
֮췢ԼչصʱУɽȻǷӿԶżᷢޱ˴˼ɱԽԽҡ
ڸдţħǿҲλݣɽ֮Уɽǿ߽֣໥֮ʤ
ʥǣԭΪɽǣԭĳһλԪڵޣȴڽڱһλʥռ˳˶
ڳУͬһͨһ㣬еĺܶദͨĻȻѾ֪ʲôƿɽ磬ɽеǿߺΪ
ɽ֮УνǾĿԵУûмжֱȥдɱ䣬ųеĹŽ֣ĵĹ֡
ôʱ䣬һֱڽŵΪͲɱżķһԼ콥ҵһĸо
߹ͻ켣У沨ĽԽԽɣգ̫飬һľء
һ̣˺һһһ̺ǧϣ֮شںϣشںϣƺһֵϴɵĳΡ
չȣȻվãã˺֮УȴƶˣһֳȻ֮С
һ̣ԴڹһϸʶִͨͷٻѨ𣬹ͨķϢ͵ĸΪ̡


527 𲻹
һԵɺϵоĵصĵøΪ׽ࡣ
˫ʶı任Ÿָķӡ־֮ͨȻûдȴܹӦǿ࣬һͨĻɱ䡣
ͨһȫݱɵĵȻԴ̥ǣֻء
ĵ𽥵ĻعʱȻԼ־ٶѾ˻ʥǽֵϲ˵ע⡣
Ƕһɻ۲Ƭ̣˶ʱ뵽˳ͨ
Ǹͨ죬λĴħͷ
˷׷׾ЩӦʿѾ貴Ŀâҫ˰ڵĲ񷣬޵һɢųļµĿ
ȻڴʱȴǷһĨǳЦӰһ̼仯ݹ⣬Ȼڳڶ޵˲ϢʧӰ١
ħͷ㵱ʥʲôط߾ߣһ˲ӻʥгɳ£ɱ
֮κ֮أĳȥ磬ƾҲңУЦ
ͷȻҿڳԣڱ·
Ϊסң첻Ц֣һбɱ㣡
ƾ㣿һԪө֮⣬Ҳԡ´Цɱ졣
ħͷϻɱ֮ǣһλŴΪİϵӻʥзɳֻϵջ֣۶һֻڵĴ֣죬Ļ
ӡδ£ǿƽ֣Ŀռ䷢¡¡졣
ڴʱԺıԴ̽һֻ֣һӱ㽫Ǻɫӡĵķ飬ŸȥƲ֮ɫİϵ¡
䣡
Ϊʵһεƽ֣̺֮Ŀֱֲӱ㽫һλ𵱳飬Ҳɻ𣬳׵ɢ
⡭ôܣ´ۼ˾ֱõĴʱ˴ˣȻһԪʿһƾ͸ˣֱľϾǰϵʵ֮Ҫʤһ
ʥ˶κβã𣬸ĳǷЦƽ֮һ̣ϵ֮Сǧץ˱Դ硣
´ɫΪһԪԼԲֵȴû뵽ԷȻ˼֣ɱ
Ҳû뵽Ȼ˵ĵ죬ɽ׷ɱվʥб¶Լݡ
ô㻹ҸҶ𣿡Цⲻ
ҾͲţһԪܹ첻ɣѾȴ֮ģһ˵ȻоΪ⵽ӡ
ֻ´ȣų貵ϼ⣬ӿ۵Ϊѵ۷״̬
ǴƵɽӣԾ£ǾҿǷͽɡЦ
Ҫն㣡´ŭ˲Ϣʧԭأգ޷䷽λ
С˰ˡЦľԴ˫´𣬸Ρ
ꡭ
˵貵âƾ֣Ӱ˸λ켤ÿһâ͸ķâ֮δٽ˼ʹľ
´Ĺɫ䣬Ծһƽ֮ĳֻžžžžص˵â˲ͱɢѣƽ֮Ƕ£һգ´ֳΣڣΪǱ
ƴˣˮ
´һȫķſ³һâĴִ⽣ͻɣջԵҫ˸ʵĹ⻪
´Ԫˮƶɣͨ뷨֮䣬˵޼᲻ݣһ񱦶ԵֵµĹ
ʼնʼŤѡ
ãµıԴ֮УбԴȱˮ𣬱ˮ֮ҵ磡
ЦܣԴڷɳһ뽣ײһ
䣡
ų޼᲻ݵĻ콣ǵɢˮ̼仯˷ƬնҶ
ڴʱԺıԴſ̷ɳѹգˮסһӴеˮͳͳߣβʣ
㣡´־ŭˮǧƳɹԷɢڻߣܹܡ
¼䣬˵ͨܵеĹңΪ罫ҳѹƣȻû΢Ц˵
ħͷҪſɽ֮иʥ˼̱أ㽫ɣûκεĻ·´֪Լ֣ҧгݵ˵۽ǵⲻϵƲĻʥǷ
Ǻǣûл㣬ǻʥ׷ңĳҲ
ƽ֮ĳ´ƴֵԾɻǱƽ֮˲ķɣ´һѣһ㵹ڵϡ
ʱȲɱ㣬Ϊ磬ҵĵϡſԴ罫֮ѹУ̧ʥǵķȥĵӰԼٶȷʶ罣
ħͷѺ͹ɵأɨһܣδλ𣬲ɵɫ䣬ʵ
һɱˣһץˣôģЦˣĻ˵


528 ıƳ
ɱ
ԣһɫ䣬ֺ⣬ɱ޾һöɫĴӡպݺݵ䣬ӴӰһĪѹ
ǣԾ˿ûдܣֱǻɫӡٽͷ˲䣬Ż̧֣ƾӲ񱦵Ĺ
ˣۼ˾˾ȣæѳˡ
䣡
ȴѾˣֻ쵥ֱ㽫Ǵӡסֻ֮ƣһȭ񱦴ӡɣָſ仯ΪץһѽλͬСһƾץ𣬺
ſң˲ŹģԷʥǴſѪɫ˵
Źңɽ綼ͨԸҵģҾɱ㣬ҲΪЦһգȻϴžĴ죬ĽǶ顣
ǰһĻʣλɫ飬ǲûǴðʧѾЩԾԷܹǿŪڹ֮䣬ʵûдﵽʥ˵ľ磬ҲԲκδܿġ
תߣǳϣûκεԥȻȴѾˡ
ˢˢˢ
ԺıԴ֮Уֻ̻ƮѭĳĹת·̺Īĵ˸µķģĪ֮
ֻһѹ죬ߵλ𳹵ױɫ˲͸оڵķ߰˲㣬̵ֻѹ֮£ܹӳʵƽʱ֮һ
λѣл˵αˣ
ǰֻҪҵȥǷıȻй¶١
λһһ̵ףǿеֵؽ·һ񱻷˵أֻİ취ס
ǵɵҸ˵ֻҪ·ȥܿʥͻ׷ɱɣЦȻǲЩˣҲܶԼĵ˻˿ʴȺ
֣
λȻɫǲԴУÿһԼȫȫһƴļƣҲҪشڲϧȼ飬ܵ档
ˣ
һ˲ͽ񱦹ƵֵסһĪѹϣ֮ڰգһӴһ񱮵ıϣѹշ
ͬʱֻ֣ѹĹЧλ飬գʧȥս
ƽ֮֮̽У㽫ҪߵץסȻΪͨǳԤϣֱֶβǱһʧĸ֪֮С
˵ز˾
ɫץס뱾Դ磬漴ԦԴţתۼʧӰ١
ºһΪµĳǳظɽͣհѻʥ׷ɱʱջҲʵСѾɱ˲ٴǿߣԷԼСǧߣԼص㣬ƬɽҰ֡
ֹȥ֮Ȼ˰˸Сǧ磬Լλǿߵ飬֮⣬쾹Ȼɱһʥˣȴֻǽλʥ˵Сǧǿжߣߡ
һɱλõСǧ磬ЩԴһ㹻һʱڵ裬ͻƻԪ۷ҪԴȣԾɲ㣬˺ܶࡣ
ˣ˵Ѿ֣Եķɽеض
һ취ãȻ俪˵
ʲôˣ㱩¶ԼϢɽеǿ֮һԾľ
Ŀǰһܺõİ취Ժܸߡ컺ͷ
ҡͷһǽҲһô죿
޷ˣֻҪûԶԿұԴİ취һԶҳ֡
ڵգ뿪³Ǹɽ֣ɽı֮صƳǸ
ɽ࣬ûһƽأʶɽֱ
طѡ֣ڲԶһɽѡΣԾǧŰپʮĲƣһжúúǰƳǡ
ƳǽɽƵģڳУܿ˺ܶϢʱɽвٹϵżǿߴУҲõ˲ٵϡ䱦
˵λʥ˴Զżеõһֹ䱦ǽ֮һͻƳΪʥˣ
ɽ綼ͨǸħͷĿǰʲôûУҪ֪˭ܹṩϢͿԱʥΪӣùĴУ

һ¥֮Уѡһλ£žƿǿеĽ̸ڴʱһнĽŲ¥ݴŲ·̺ĳħڶ¥˵ͷƺĽŲĽ࣬˵һ޶
˷׷ͷһϢĸо·ԷÿһԼͷһ㡣


529 ʥŮ
⴫ĽŲ¥һͲɵ÷׷ѭȥ¥ݿڴֻһŰµ껺䳤Ϊ㣬ƺֻʮģ
һħͷҿɥ֮ȮñүҪȫʬ
Ǻ籦ʯ۾ɨ¥ڶͣ˵ܲò˷׷ü
󣬸ˣ£¶ǿߵϢƺΪ󣬵ȴ֮һ̬
꣬ССͱڳԣҲ·ͷ
¥֮Ҳи֣ܲ³ͷܴ󣬵̲סڼ
ô㿴СΪҵΪʵ㣿
СһԴ˼һǫһЩĺãԶ񣬺ܶţز۵ġһü˵ͷţһ棬һ磬ȻǻԪھĸֻ֣֮
ߣǷһĨмһڳĲѪڣλԪҲɵɫ΢䣬ֻүҲ˵ħͷԻԪΪɻɱĴţȴΪҥħͷʵˣԪôܵеĹ𣿡
ڳ˲֣˳ʶ̽Ϊ磬ʶδӽ׻ɫ䡣
ŵˣһâ˸̼㽫̽ʶͳͳ顣
ǺǣԹӢ۳갡ʼδκζȻ俪̾Ϣ˵ϵľƺԹԵһƣȥ
ѭ˲䣬ɵ۾һλȴ΢΢üΪڳ֮УΨźµ꣬޷͸Ϊ
λĪҲħͷȤЦŵλЦ˵ͬʱλң绤һ㡣
ΣΣôҪɱħͷ֪ħͷ𣿡ָԼһƣЦŷʵ
ɱ˶ѣɣ
ŴԣʱȻҡҡͷҲͲ˵ʲôȻھͽѵĿ˵꣬Դ̤ͷһôŵļһ겻ȴſڱտڵɱˡ
ɽôҪɱħͷҪ֪ɣɽܹͨṩйħͷȷʵϢɱʥΪӣܸʲô¥ڶ֮˺
ǳΪʥ˵ӶѣֻҪ˭ܹṩϢҿΪʥ˵ӡȻ˵
һ˷׷׶ݣ굽ʲôͷͿʥձΪӣ
˶ȥȫ¶֮ɫ˶֪ʵݡ
Īɽĳλʥ˵ܶ˵жƵĲ²⡣
Ǻǣλܵǰʮ㰡һö¥ݿڴһĸԸеŮŷȹ·ʹ⻪ƾǡ
˭꿴Ůüʵ
˭أŮЦŷʵЦܶˣڳЩ㱡
ҽԼȻһְȻİ
˶ʥŮȹŮЦ
ʥŮ
ţڳٴɫ䣬ɽ֮еܹʥŮƺŵģҪôʥ˵ͽҪôʥ˵ŮԺ
ȹŮ쳶˹ϵҲǲʶԴеʵŮʲôͷƺЩϵ
ˣԴɽʥʧ֮ǵʥѾ֪ӺζʥռݣԷƺţڵʥ֮бһʥǼһǸðƻҲûʲôӺͺûаϵһΣЦŴ
ԣɫĵ˵ͷɽľԽԽˣƲ⣬пѾɽ֮УҽɽľƳ׵Ľ룬²⣬кܴҰģҪɽ磡
ڴʱ˴¥ݿڴһµ꣬ΪΪ޷͸
ⲻʥôҲˡ꣬ʥŮһâһţЦ˵
ʥȻΪȴܹϸӦһϤĽ⣬Ȼ⣬첻üͷ֮гȴȵӺ֮⣬ôܻҲ𽣵
Ժ֮˼תͷͷƽƺѾƿأϾ뿪ЩԷ̫ͱʡ
ɽߵһЩ˶֮ҪȥһˡƼӿֳҪиϻ뷨
ڴʱ½½ĸǰÿ˶ʥʥŮͷΣЩƳǵĿģʮֵһ£Ϊħͷ
ԼλϣüͷԽԽԼ·ѾһȦ֮У֪ʲôʽп֪ܵԼ٣ֻǻ޷׼ȷĶλģֻһȺආֻԼٱ¶


530 
ڶƼƳǣЩʥʥŮǣɽδлΪʥ˵
Ƴ뿪صԽĲƵƬɽϢɢųȥѾôĸͷּȲĸоȻǴԭ趨ʵʩƻ
ɽĸ߿գƣɽֹɲԴ䣬ʯ֣ΪԷһƣ߱һɽ֮۸𾯽䡣
˵ִ磬ƻܲܳɹ߱ԶʵоƻʵЩ񣬾ȻԼٱ¶ɽǰȻЩͳͳһ򾡡
ֻҪǸʥˣҲҪѲƤһֹ˵һר־Ĳơ
յʱ䣬ڽƲɣ漴Ϣߣǧһ¾ͣ˴мչвԾ̬֮˴Ϣ˲
ȵָϵǲĽ֮У³ǵע⣬ʱٳֽһ򾡡콨
¶Ц⣬˲٣ҲҪС£һ̬ƲԣߣǳɹҵΪпܱɽʱаնԿˡ
Լ֮䣬ֲ²⣬ͼıɽ֣ͬҲı໥ı㣬ɹʱҪѷը˲ɡ
߱ͷǣһĻЦó֮Ҳڴ˴жж̳Լǿߣڻ۵ԽӴʵҲԽǿ
ˣʱҲˣȥһƳǣ˵ص߱ơ
£ԦݹȥƳ֮ɫʱɽĸδҲ̫һЩʱ䣬ʱôһӵϣʵǿ¶ԳԵ¡
ˣЩԪʿνλڻʥ˼ҲˣǷĽɫû޷ȷ
Ҳüͷ𣬸֮Уܶ඼ɽкպ֮Щǿ߸˾ۼһãǼʥʥŮϵĹ⻷
뷨ҲͬУҲƳǣǰ벽ĿֲʵҪһ򾡣Щѡ
ǰСµԭֱӽƻȡʯͷѹͷǹɽȸУеҪΪʵٱЩԥ
֮ǰϢ뿪Ƴǣҹ֮ʱƳǵնȻԵ΢·һɿİӿǣʿϢ
̼䣬޳ųɽַȥЩ޲֣ҲǻԪ
ڲ֮µԺԴſһɳڲλõһɽϻģϥϢ
Ƭ֮󣬴ƳǷڶֱϵ˵أɢԲĵΧ
˴Ϣпġ
ɽֶܶħͷУ˴ζȻѣ
ӵ߷ֱ𿪿ڣȻɫ󣬷˿ѩйɵ̬
ûǸĺ꣬λħͷ
ȺһƬܶ˶˳ɽϥϢ֮ˣȻǡ졯
ɽϵĺ껺ſ˫ĿǷЦ˴ҴҸѰ𣿡
һ˷һȻ˰ħͷţôΧ˵أſ
ħͷҳѿ֮ͷˣһǳ
ŶɱҾּһָͷɽͳͳͷЦЦᴩգ𶯵ĺҹնҡҡ
ڴʱһֻմ콫Բĵ򶼸֣һ֮£ҷȻ಼ƣҲһƵ֮£Ϊ˻ҽûзӳκεá
һҪƭɣӲд¡¡׵ص˷øִ͵׷ɫ䡣
񣡡
ǧϵɫ΢䣬ƽִ֮Ժ̽һѽĸһ飬ǵͳͳߣżԴţ߱ռ䣬ɶ֮С
û뵽Ȼôͳˣһļƻ޷ʵʩֻѡߡ
ȻӵбԴɵȴӵԿʵ
ߣûôף
յ˲䣬ٶȴֻһԺ嫵ķס˷׷׷ӦҲʩչͨգ뿪ķ׷˹
׷Ҫˣ
˷׷׽кţȫǰȥڶ֮У̤žŵĳ磬һգٶȾȻŷ
Ƴ֮⣬һŤ仯һѺۣ˵ֶ
׷˿ߣסǣɫ΢䣬ղң׷˲٣вʵǿ֮
㲻Ķ֣ߣҡҡͷ߶ԴŷɶȥΪ֮ƣֻܶģ񵽵Ƿа취ԿԼıԴ硣
䣡
˸ߣƬձ㱻һӴƿһȺ˳˳˵νΨһɫۣɫˣܵһļµϢ
Ҷڣ쳹ء
һ򷨣Źâ貣ǿнճ忪һζߡ
ۼ˾˫н磬Դסأʥ˶޷ߣȴδ뵽ıԴžȻͨٴζˡ
ãã޾շ϶֮䣬߱ҧгݵԶʱСɫһƾھȻ׷Ŵ򣡡
Ҫ׷׷ʱ򵽵˭˭һ˼ת뷨һһɫĻָƽѾһЩ㡣
ˡ
ֶ룬ֻ첢δߣǾֱתһֻӡ¡һմ򴩣в׷ʿɱͳͳ顣
Ȼ׷ɱ֮вֻ֣ЩǱû̫ĶЩԪ


531 Կ
ˢ
һ֮ߣԦݹʧһηɶȥ
֮䣬˫ֻӰһĲϵķɳǾ·ϻһƣⷬٶͷëĸоȷţµЩƣκβĴڣһʥ˶ҪЩͷԪʹвп
һ·ϣ߱˾ԱտڲԣضѾ˴㣬Ĵ£ǿٵĴշ϶֮䣬һ·Ľơ
ѿ׷ɱֻδӦµ֮Уֻҽ϶Ĵܶ˶ƴ߷ܴɱڷ
Ȼڴʱһǿշƴ飬Ȼʥ˳֣ǿƽ
һ·ĽȻô򵥵ƾƳƪѾ¯֮࣬۽ƣϹŷʥ֮⣬ܹҡ
һ˵󣬲ҽϵĴ紵ܶ˻ѪˮǼƷҲ޷ֵͳͳ˻ҽ
𣡡
һצƿնݺ䣬һӴѣԾƳ˽ơ
񣬳ɽ֮û˭ͽִҲĽơƽ˵չֳʵȵǿȴȻԱֵľ
ƱƳڶּ׷ȴѾһʱˣһʱ޷׷ϣҲͬ԰ѡ
ûһȺں֮ڣͲϣǴﵽ˴ʥ֮󣬱Դԭǿһ̵Ȼ޴棬ݹٶ޷׷װѡ
շ϶֮ɶݣƵƵצ̽׷ͨĽƸ޷赲첻ϧѪΪǿĽơ
ԭĽƣֻͨãδýĵĸϾǧŰپʮöѾڱԴ۶̣ԽĲĽƱƣӰ쵽̵ˣӶӰ쵽ı֮
ȣǲѡɱһǧ˰ٵķʽԵеġ
䣡
צٴŰĲĽƺȻѣûеֵסƬ̷ֺ쵱ɫ䣬ѪȻǰ벽ʵҲˣⲻʵһƻ
һƻôôı壿ɫ
벽ѾԽʥˣʵ֮ǿͨʥܱģǿߣıʱп׷ɱ
˼ߣһ·׷ɱԽԽ٣ܶ˶ĽĨɱִ˲֪֮˵ٶȴ˳
ڱһʤʱˡ챳˫֣գԺ趯ҲϧУǶƴǻ޷ֵԤˣܹһƻѹһδջ񣡡
ܿ죬׷ȴһƻ仯ɵצ֮⣬ֻʣλʥ˼׷˹˲ǰ·Ǳƺɱ
ǵθոմֳûӦܿռã貵ǿ֮У˷˶ǳ˸Ĺԡ
ʲôƣһʥɫأӿֳĸо
Ļո£̼ǿеǳ˲仯һ⣬һٵײ
ˢˢ
λʥæԵ񱦼֮ศɣһ˵ԷΪһ˵ԹΪֻÿһǳصĴ񱦣λʥƣӦûʱȥ˼Ƶı仯
У⵽ʲôĽƣ޷ƳҪˣ
ܳײǳԽԽ࣬λʥҲ˲ϾʥҲǷ޾һɺ޷߶񱦷ֵ̼ͻᱻǳײƬ
𣡡
ڴʱצλʥ˵ͷɹһץ֮£㽫ʮǳ˷ĩѵǳƬɽɫķĩصǿУЦ㻹֪˷˵Ϊ̫ͣԿң
¹˭֣»һɣ
һǳ֮ϣ츺ֶԨצ˵漴תͷҲأб¾ͼ׷κβ㣬Ҳδܹκεҡ

צֱ̽ץٽ˲䣬ֻԴȻſԶžſĴڣ˲ͽצ̵
䣡
̼䣬Ƕʧ٣еǳ׷׻ڣȻڱԴٶ̡ۣ
ֻ̣ȴѾ֮ϱѿѺۣĿģԭ۵ľǧŰپʮģֻʣǧʧ˽ӽһ롣
û˽ƴĹλʥ˲ͬʱ˲Զ죬ڴʱֶѹ죬λʥǵصâϼ֮С


532 ֮߳
һ֮˴˵̽
һƻıԴ磬Ϊ̽λӵеܣǷɵͬҲҪ̽ԼıԴ磬Ƿܹѹ
β׷ɱλʥˣ쵲סɵ֣Խλʥѹɱ
߱ö׻Ӵޣſڽ븹У漴ɶݶߣڴ˵̣ͣı׷ɱ
߱ĸУϥеͳͳ뱾Դ֮С
𣡡
죬뱾Դ֮󣬱óһͷצľצĪǿѹأһɽͱһӶŰƥ
¡¡
ڴʱѿһɫѺ۵Ĵ߳ģһ޶ޱͷеĿĮ
ţԴϷһɽһУһͷ貵ķ˳𣬶һƬɽУһ۵ĵ˻ı֮Уһͷ޴긡ˮ棬ϲɬĴģȺɽ֮䣬һⲽգͻİ׽罣
л֮ĪΪƾԪͨɶԸңЦβڶȳŻ۵Ļ͵ȥ
Ȼ֪ܷԸ㣬ԸһȴѾ࣡Ȼޱ˵β顣
ڱԴ֮Уϵףո飬ű۳
Уѹ죡
дĴȣΪģƾйشƣ˵С
ľˮ֮УľѾ˱ԴֱԴΪƵΪд󣬻߿գ̼佫仯ƾܹƬأ޷
˵ֻҪҽҵ磬ѹҶԣ練ƣ
βˣ֮ϣ޷üͷڻɿ
ȻȴЦ죬λ棬ֻ㱾£ô´ңɣҵı𣬾ԿԽϣҴڲ糹׵Ĵݻ٣
ŴԣͷЦҲΪֻôһ㱾µĻôıǸҽҶһϲ
һεı˴̽ٶȶԼıԴģֻһֱȽϳֶζѣֻ̣̣񱮣תħͨûʹıʮ֮
һƻ˵ϻѾ֮ѹ˴ʱˣɴ߶ֻѹʱԼΪʵ
ӱԴ뿪屾ſ˫ĿȻǰһƬڰ֪Լ߱ĸУĿʱ֣߱ĸоһƬ磬ޱߵĺڰżе˸ǣǿա
߱޵֪߱˵еλҲ֪ԼҲ֪ԼԺηֻ֪Լոӵʶʼˡ
߱Ҳǳ˺棬ڹĦһҪһﵽʲôͬѰ֮ǹ۲ãȴʲôֶûҵֻܹó߱ӵһصܹĥ
һָо߱ҪӲߣǶԴ磬пͬһ𣬱һڸУ
ͨĿ£ѾľתħҪΪ׺ݣ
߱ôˣ߱УԼ޷ȥֻʶһԼųȥ
Ҳ֪ʲôطһ·Ϲ֪ˡ߱ſڣӸ³Ŀȥȴﲻ̣ؼһƬ
ˣӦɽ缫֮صĻĹŽˡһĿЦ˵
ĹŽأ
ǵģһƬԶż˵Զʱһսһɺ嫵֣ʥ˽Ҫȥѡ͵ͬʱȡţݸ죬ˣǱһɱǸʥ˵顣
˵ͷ콫˹һԺԴ绯Ĺ֮Уָ۳ɫĽ⣬һֳ롣
һܹɹգǶû˷˰ɣҪ̫࣬һҾԼˡ
лˣ칪лһԵ߱ǺĽץֱſˣҰҰ죬̫Сġ
˵˵ĹŽصɡֱֹ߱ӣתʵ
ɫأƬĹŽؾݴţɽֵʱѾڣ˵ǵһΪ˼ԶǳƽٲŽ֮£Ҳв̽еĵͼʿʮ¾Ϳ߳ȥеʥǿȴԴӽ伣Ҳûгаĺܣ
Ŵԣüͷĸоԣܹʥ˶ĵطѾƾأ仹ǱһµԶżпûнֶΣȻ޷Ƭ֮ȥġ
ǵһܺã߳ȥˡ߱ٺЦһֹۣû˿ǵӡ
Ըɡ֮£ȴ˵ǡ
һƬ֮ǰУպʹضǵĻɫһ޼ʣһ˹¼źͻ
ֱȥʮ֮˲ŴƬ֮߳Щûٴ׷ɱҲ֪ǼɵıԴ磬ǲ̤ƬаĻĹŽء
ΪɽĹʥˣɽ˽⣬ܱȣӽ֮߳˳˵ӦϳǸĵؽ硣


533 ɨ
˽⣬ϳǸĵû̫ڵǿߣȴϳΪ֮⣬һЩС
ϳǵؽʿ˵һеĵһ¡
̶̵ļʱ䣬콫ϳǵΧڵͳͳɨеԴͳͳߣʼգΪ˱Ⱪ¶Ҫ鷳콫߱뱾Դ硣
Ķܿ;ϳеĸ֣ϳǳһڸĴѰ֮ʱȴȻϢʧˡ
һɽɽ壬ûУôãһαչأԼԴ
תħҪӴһƹأ߱ΪɽĽơ
£Ƭɽĵ֮УϲĴ֮ڻصذ˷Ԫ糱ˮһӵûɺף޵ӿֳһ޾֮
̵ֻѹ£ھĵظϼӿ֣쳹׵ûתħںϹĳţеͳͳڣû˷һ˿һ
ϸʶ𶯣תħشĸȻ
Լ֮䣬ָƺԼʱԿתħĵĲ仯תħľ硣
֣ͷϲתΪս󾳽֮࣬Ϊ֮£ԿתôʵƱػͻǣﵽһΪµĸ߶ȣпʥˣ
ȻȴûðȻֱӿתħԼĻۻûдﵽתħĴԲ¿תпܻĸȣӶӰ쵽պĽ
Ϊ˻Ԫ۷壬ҪķתħԲҪͻƵ𾳽С
ͷ㣬ƹضϥ֮ϣƿɽ壬ɽȽȽ˫ſâͻ׹⻹ҪΪˡ
صһ̻ɢŴ˴αչصĽӰл£ϵڣȻ·һʿ˷ˣֹĵϢ
ϲ˳أЦŵء
߱չӣٺЦϵζ̲סҪҧһڵĳ嶯
Դˣһ˴ڳɹﵽ˻Ԫ۷壬ͷһ޴ĿԽԺɨκδ
Դ˲⣬ȻΪˣȴȻԿʥˣϾʥ˵Ĳʵ̫󣬳ٶȽﵽ𣬲ܹʥ档
ܹ֮ɹҪ鹦Ǿ߻ȻֻһƻһԪ̺һʥ˵ķӴϴ֮Խͼһȭ飬Ѿǿ˷˼ĳ̶ˣϾֻûнļӳֵС
ԽԽǿĸоá
˴Ϊأ㽫Ŀϳǣ㽫ϴ֮ٶԶչ㹻ԴΪ𾳽֮󣬾ʹ뿪ɽ磬صС
˲ûððʧʧֱӳɱȥǱУֱӽϳǳնɱսʱ䣬Ⱪ¶ݡ
Ȼ˸ոս˲䣬ɫ䣬ˣмˣ
ôĵӣڴʱڰĳ̵ƻͨһȺȵϴϳǵڵȻеУĪҲҪϴһ
Ƭ̼䣬˱ڳеһԺڣȺʿŰΧ
ǱͨǸħͷ
Ⱥ˾˴βûбò˺ܿͱ˳
˵ԻԪΪնɱ𣬲֪Ǽ٣ǰƳǧƵʿ׷ɱˡ
Ⱥѣ۷׷ףĿУ˿־֮ɫϾڳЩ֮У˶ûдﵽԪ
סڣһԪ㽫ųпȴʵλڳܷ첻ɣ
ڻѹҫ£ϳⲽ߳ԻˣǴ𾳽Ϊʵ֮ˣǴڵǿߡ
־ܣһ·һϳһ¥ϣӸ¸ӹȻ
ССҲҷŭ޲̳֣Щͳͳɱ
԰꣬һȺСѡ쵭ȻЦ˲һϣһֱֻͳͳ
ϳԱߣһڵʿǺôĿȻĪΪʥ𣿡
ʥˣͬһִֻ㡣Ц
֪һڵʿŭЦֱ֣Էûһ񽣣ݺݵĵͷն죬ҫ񷡣
δֺǻٽͷ˲䣬Ż̧֣ƽƷ·̺ΰ̼ʹձռѡ
񽣱ƾֱ飬µӿ˷ĽΪƽأɻҽ
ۼ˾˴һ˿µʵֲ̫ˣȻͽͨ⡣
޷ǿᣬʵǿӲͨĪǻܿ񱦲ɣһλʿ˵
һ˷׷׵ͷ𼶵ǿѾ񱦣񱦵Ĺ޵УȻֵܵġ
䣡
λ֣óɵһܼ֯Ļ춯أ쳹֡
𲻹ˡ
Цһַֻ·֮ܣеһ׹ͳͳһ飬޷ֺż׹ϣҲ޷ǿ
λɫʱѿΪ޷һԪʿ滹ţ
ŭ֮£ſ³һ⣬񱦼ķ쵱ͷնȥţ֮ȻԽħͷɱ


534 ޵
նɱԾֱ̧ӭϣƽһ̷·𻯳ֱռ򴩣ײһ𣬷֮
꣡
һ죬񱦼ķһ̾Ȼ˴ıѿѺۣƷ·޼᲻ݣﲻơ
λɫ񱦾ȻԷһֻЩ飬ʵ޹⣬з֮£³һԪ֮ϵѺ˲ָԭ״ǧɱ仯ɣܸǿٴնȥ
ȻȴԾɫ糣ûжȻԭδֺٴ뷨ײһ𣬱Ȼ޴죬ø˵Ķ䶼˺ʲôʲô޷
ֵֻλξ񱦼мĴʶӡ飬ҪջطȴѾˣȴһڷϣ񱦵ѣľ졣
ٳǧƬ˷һ㣬ںҹĴŽ䣬ڴʱ罣һջնŽӽ׵ľ룬λɱѪˮĽ
һз̫죬ϳڵλӦҪȵʱѾˣֻĿͬ鱻ɱ
ʬзɳһɫ߿գǴĲߣֻһʱ䣬ɽۣ޻
Ȼȴܸᣬƽ֮̽һѽסѹڱԴ֮С
֮䣬˶㶵ľһ㣬ǰһģһԪʿȻܹɱ
ѣ˵ɱɱݽ档ɨλ𣬵Į˵
ϳλǰֻϳɫȻħͷ֮ȻѾɱˣȻҪ־ܣҲȻ
ֻϳһӣλӰһ׷׵ǰȫԼ񱦴ںҹ̫һ㡣
˷죬ϾǴ𾳽ǿߣ֮ѾӽǷ켫ټϳ񱦣һӴƳǽ˰벽
ԪʼֻǻԪԴֻã¥ۣ֮ϳһĻ׵ķѾˣĸѹ졣
ȱɱƺȤ
λԵͷƽΧڵУɱ¡
ˡ
λԼҲӿֳȪӴͳͳļϣһĪѹҪѹ顣
𱾾ѾĪѹĸһγɵѹǳɽѹͬʱǰ粽ƽϵļǿѹȺƣ񱦸ǽշҪҲûаܡ
ǿҲֽϻһЦѹڵƶȻͷųʱֻλ׷ɫ䣬Ѫˡ
ʥ˵Ķ㽫ǿվ޷ȴӵϣ
ƣ·һ
Ӷ֣𽣵۵ն֮ӳλնƣҽĵҲһնˣλ𵱳ѣ
λδӦѾӰ˲ϳһֻƣնͷ­

ȴڴʱϳǰֳһⱦն棬֮⣬ȴδնƣһﵽƷ񱦣ǵͼ񱦿ɱȡ
ĹƲδʹͣ£ֻһֻն±㽫ⱦɣµֱ𵴵ϳɫǺ죬ľҡ
ž
û񱦵ķϳһ飬黹δߣ㱻ѹһתɱڳλ𣬴㲻ڣԼڴ˵صϢй¶ȥ
λ˫˫ɫӡ߶񱦿⣬Ȼȴͳͳѣգۼ䣬㽫λնɱѹ顣
֣һҪߣ
߱ʶڴ˵صϢ¶ȥ񾡹ûаնԸԴ磬Ҳضʥһһʥη壬ɽʥȫĻҲܽˡ
Ȼһֱɽ綼巽ʥǵλʥΪףܶ˶ΪɽֻλʥˣԶô꣬ɽкܶʥ˶УͻƵߵľ磬ԵʣЩǿ߷׷׳ɽĻҾơ
Ƭ֮뿪ϳǣֱȥ˺ܾ֮󣬳еǲŷֳѾһˣ֮ʱȻ춯أȴϢգ޷֪
ȴλ鶼֮⣬ĳʿ߱˸֮⣬ǼƷ񱦵ⱦҲ߱ߡ


535 ڰ
ϳλɽԴ˴Ϊ㣬һкɨ򣬽ܹϴٵĵطͳͳһͬʱרŲɱǿߣԷķ顣
Ǿͬˣһδεľѻɱǿеɽ֣ͬһִķı
ҲԼǷЩ֣ǺҲͻˡ
ʿҲˣ˶˽ģɱԴҲΪԼУ֮У绹ɽ磬λ磬żΪпʵ
õϢ֮߳ʥ˷׷ƼɽƺǴͼɽıĴС
ͼıСĪΪɽлΪ𣿡Ϣ첻ɵЦҲãȥıɽ㲻ὫеľԸңһǷҵж
İ£߱˷ͷжɱʥ˼ʿҲǹһֱ뱱ӵеԴ
ڱһƬĻĮ֮У챳˫һĢʯĶˣХһͷϽ𳤷裬һӰԼٶȱжÿһ̤ڵϣζһţľ롣
Ƭ֮󣬴˱㷢Ģʯϵ죬ֻüͷһ壬ʱֹס˽ŲӰƮն죬˫͸˵â
㣿Ǹħͷ죿
¶Ծ֮ɫһ޷ԶϢڡ
ǺǣǲҳˣĪܳԾתЦ˵ɽλеڰˣһ񣬴ﵽ˻Ԫ۷塣
ӽ죬ɽĸֶĴѰ䣬ȻԼ֣ڵ𣿡
ûҾڵ㣬·Ȼ΢Ц˵
ЦӷЦãҲҪ·Ҫ⴫пƾԪΪɱ֣Ƿдеôа
˵䣬̼仯һɫգۼͳ˹ٶȿףǴǿлɱȻʵżš
䣡
һȭռ䷢ѵľ죬ըһ㣬ԲĴؾҶͬ˵
ŶĴɽ絹ǼΪټǷЦ⣬̧ͬȭͷӭϣ˵ȭͷײһ𣬷޴죬·һ㡣
ν棬ԸоӵΪѾﵽ˴𾳽ĴԲ̶ȣսˣԿͨʥ˳ڡ
¡һ죬ӵ˳ȥ¶֮ɫϳŵɫһԪʿôӵǿ
쵭ȻһЦûлش⣬ΪͻƵԪ۷壬Կκδ𣬵跨ӳ֣ɺɨ޵У
ͻȻ䣬һӰӵڴһ¾ҵҡâţϢ͵Ĳθߡ
֮壿һӰӵڸӦϢ
ӳĬһ˹˵ϳȵɱһͷ˱ըԵͼ˺һС
䣡䣡䣡
ƾ赥֮չҵĽ棬˲ϵײʯײ֮ǵ·ѾѪ֮αһ񱩸ͣ
ȴЩȣǵһɽоĴ𣬰ͷųϵ֮󣬾Ȼӵܹ
Դ첢ģûнȫչһٶԶսһ۳ɳ޵С
֮󣬰ӱֱѹ·磬һײ֮󣬰ӵɳȥһɽײıĳ
Ȼںʥ͸һξѪͬ񱦵ĵزȻĶ֡쳾֮Уӻ߳˵
ŴԣȻ򣬵ѹǿᣬԭôΪ˶Ըң˲ѪľѪ͸Ϊʵ
ȻҶطɱӣһЦЦļΪ
ֻ˫ֽӡӿֵ֮Ϊǿңϵͣž죬½ѣƤϸֳһɫۣܲȫ֮һɿֲϢһ㡣
ӡ
Ȼ̧֣ٲ塷еһʽ֮ͨͨԾתħ߶ԭӦڵĴӡתϽɫ
ϽֺնƶһգɢųѹصϢĮĴغ죬ѿ
ᣡ
һ̣ϵϢøǿָ֮צ˸ŷַĺâɫ棬ͬε͵س߿գӭĴӡͨ
¡һ죬ӾȻƾϽײ÷飬һĻ΢΢һӵʵԽԽǿ·Զûмһ㡣
Ϊ˶Ըң׼˶ٵֶΣɫһ˫͸ɱ
һ̤ϵƽڽ±Դ˸貵⣬ھͶ֮䶼ܹͷų޼᲻ݵĹձͬһƲ׾ܱͽ˺
תħ쳣ļѣӶһ˵Ͷս⾳֮Уȫע֮£ͬս˿ɵ
ÿһȭÿһİӽڽڰˣ˵ȭ֪ײ˼ǧ֮󣬰һĴ죬Ӳҽһһ˫צĴѣѪ
ɣ
ޱ飬ĸֻأ̼ľżһ㱻ɳȥƮ´Ѫ漴һֻƾճ֣Űӵһȥ
ۣ
ѪϽֵָӵĩΨһѪı
һץǵâѪģʵѪ֮УϡɼһģӰϥӳһģһ
ȻӲǿԼѪǽ뾫ѪںΪһֶΣźܴĿΪĿľΪ˽ЩͳͳƿأѪģֻһͷɽ뾫ѪںϵĨɱЩֵɱȨ
ɽڰ˵ĸ֣ʵ֮ǿһĴɱȣȻҪɽҪֲԼ쿴пܱǴһЩȽͻĴ֣Ѫ͸ǣҽͨ˵ʵ


536 ɱɽ
õϢɽ֮гȴʥ˼ǿ֮⣬ǰʮĸֶˣ൱µһȺצ
ڵʵ޷濹ҪľǽЩצһһ
һյʱ䣬Ѱʮλ𼶵ǿߣҹĻٴ֮ǰնɱеˣֱڰˣߣʮ
ܹɽλǰʮÿһ׿Խ֮ǷУҲеĸ֣Ϊﵽ˴۷壬սˣȳڵʥˡ
ȻЩȻʵǿȻǱնɱС
رѪȾԶߣĻĲѪ㷺źâԳҵľ١
ò˶ãɽʥ˿ɽ֮󣬷ɽеĴǿ߼ɱɽ¶ҪΪ֮𶯡
ȫľͶ˿ɽж֮УĿŵĽԼٱ¶ûԸɽеڵ֪Ϣ֮ȴǷϵչս
ƺɽеĸֶԣܹλħͷնɱĪҫ
һƬҶ׷ɵĻɽҰУ֪ûڴ˵صϢ֮λ𼶵ǿǶڷٵ˲䣬κεķϻֱӶ֡
ǷЦ˳й¶Լ٣ɽеĴǿ߿ͨ˳ڵķλѾʼϹˡ
н貴Ŀһö˶Ľӡѹ̺ĪܣͬһɫĴɽѹȵ޷Ϣ
¡һ죬ɫӡһͰɽ徶ֱΪƽأĳ̵УӰݹ⣬תۼ֮⣬ܿ͵һ
ֻ𣿡츺ֶȻЦ
ߣӵǲСɱô֣ҽԼٱ¶ҿˡֳֽӡǳ
ˣ
˵䣬һеĽɫӡȻ˲ٴɽһ˹˫ǲ֣֮ԡ
¡¡
ɫӡһǿ񱦣ѹ֮£عѿķѣֲǺˡ
ܹ̺ǿܣȻ񱦵ļҲƷԶƷġ
ͷ񱮣ֻ̯תΡȻԲڣֻµһûܵɫӡܵӰѡ
ˡ
ɫӡ񱦵ܳײһܵѹҡ·ʱѡ
΢ЩԾԷǼɫӡ񱦣ܾȻ񱮣Ϣţƽɫ
ˢ
ڴʱǽɫӡ֮϶Ȼһââ絶иķ죬ն

âٽһӣ㽫֮飬漴ֻֻ̣֮ӳ񱮣񱦵ܶȻǡ
䣡
һ죬ɫӡɻȥɫ΢䣬һӦȴŲȱԴţ˲Ϣͳǰƽ֮£Ĵķѣ
һз죬λڶûüӦû뵽첻սˣԦݹٶȸǿˣ쵽ʶ޷׽ۼĳ̶ˡ
ˣ
ͬʱһֻӡ˴ȥλѾӦһ˼һģķ˸貵⣬һֻطӡײһ𣬱Ž⡣
֮ת̵Ʈסֻӡûܵ˿ˣȻҲһܹ񱦷
ţһ˼һһ񽣣һһңһϱַ¡һֻطӡ÷顣
ۣ
Ȼ䣬ֻطӡƬȻٴۣһɫ⣬һ£񽣵λ綴մѪǱޱȡ
ǾĴ𣬼һ񿰱ʥ˳ڣû񱦵ķ£Ҳ޷ֵסĹ
ҵľʹλŤߺ޵죬͸ɱ
ͷ񱮣ܻסͬʱλʵǿĴ۷壬Ҳǲòþȫ
񽣷Ի籦Ƶ񱦣ͻĽܹ׵ؽն飬乥ƿֻ񱮻֮Ӳ
̣
Դſ̷ɳԷıַסͷ񱮣ǿеֵס񽣵ĹѾ˵Ĵɱȥ
񽣱񱮵ķֵ嵽ǰһȭֵķ顣
ۣ
˲ҽһѪŵɳȥ䷴Ӧƽ֮̽飬ѹڱԴС


537 챦
ԣӵеʵ԰ͬɨ𣬽˻ɱ֮Ʒ񱦼ķҲУֻ񱮻ס˫ָһ񽣣һɱ֮
սĹ̿ʵ򲻹ڵʯ֮䣬Ķֱ̫ˣ쵽ʶԲ׽ۼĳ̶ȡ
ת֮䣬ǰɱλ𣬱ѾλУ飬鱻ѹһи֮
֮Խٱ¶ȴҪͻƿ֮⣬ͬʱҲҪɽǿߵѹĥҪϵĳԽңϵͻߵĲΡ
ˡ
ⱦַ貵쳣ɣдһصƣתնɱ
˫͸⣬֪˵ַǱѰ֮ǰɱλӵе񱦻Ҫǿ֮⣬ҲȫԸ

ⱦײһ𣬷ԲڵĴضں¡¡죬ɽͱͬˮһк˷Գһ֮
ⱦֹȻǰ㣬ûбɢŵ飬ӵĪпĳһλǿ߼֤֮Ϊ񱦵Ʒߡ
ˢ
ŲȱԴţʩչս첽μ˸䣬˵⣬ͷϣų⻪ס
˲䣬ⱦַ¡һٴײһӴĳµĴرѣͬʱ
ꡭ
ⱦֵɶأУ˲ûٴιּͷĶ죬ǵ͹ħͷֻлԪΪȴ𶼲Ķ֣ӹΪ
ҪɱңҪñɱ׼ɫ糣ĻӦ
Ǻô磬ĪҪǴǰʮˣȫɱ£ģλɫЩѿŭڣͷⱦ˲·ʱᷢ춯صһ
ΣǱһԪɱƬײѾɱˣ㣬Ҳˡ
ҲҪſ񣬽챦ֽնɱ˵أЦֽ̧챦ִٶȷɿ죬һĺܣ·ܹһƬش顣
ʹԦ񱦣챦ֵܼȫļâ貴Ŀ޷ֱӣҵĲ·Ҫǿеǳͳͳѡ
ˣظ˲ˣѿľ޴ѺӰ˷Ŀġ
䣡
챦ֵײγɵĻϣըװľ죬һ֮£оԼͬһشݺݵĺһ㣬˲͵ɳȥ𵴵Ѫڡ
ܺҵ챦ΪǿɣҸ㣬񱦿ɲ򵥣һλʥڵǿ֮ǰķΪʹУƷȻֻƷȴ൱һӵǱ֤֮ʱգпܽΪѹ죡
޷챦ֵĹЦ챦ٴηһ֮£ԲɵĴش÷飬ϳһ޴ޱȵӣΪˡ
ھͷ񱮶ײɣԷ񱦵ܳĹƣǺܶʥ˼ǿߣδܹӵ˿ֲķ
꣡
ѵ촫̤ս첽ԦԴţ˲Ϣͱܿ챦֣׷Ǳײɵ񱮣֮¼ͷ
һʥǿ߱ķΪʹ͵񱦣һ֮¾ʥ˳ڶҪҷһȻӵôֲķ⻹ô򣿡
гԹԼʱʵЩ̫˳ˣɱɱݽ棬ĿǰΪֹϵĴʤڴʿںУǷ֮ġ
ȷʱ̫Ըˣ̫Ŀ֮УҺ򣬷һҪԴ
һתԱԴתħֻأ˴߶Ԧ񱮣ܹ챦ֿ⡣
˽սƼΪĿֲͷնҪȫ÷飬ԲǧﷶΧĵеһжȫ𣬴Ĳӣͬ档
ƺǷ˶ʱ޷նɱ˵ɫӵѿúǲ԰ףϾԽǿ󣬼ԦĵķԽܹʥ˺ɱķһ۷ܹݵġ
ȻҲһ㣬ϵȫֻŶԷľһ̡
ԷȻǴ۷壬Ϊϱ˺ܶ࣬۷Ļ켸ʥˣ˶ȥȷݽߵĶǶԷ
ڣץסһᣬԷһԱǰ˺ܶࡣ
йâ˸Ԧ񱮣ȫݺݵײ챦ϣֻһƵľ죬Ҳ޷ס޴ķͷģѪû˰Ѫɫ
ڴʱ񱮣һκݺݵײ챦֣ܵҡҡ׹ڲӰ
Դ磬գ
һ̣ıԴչһӴͬʱƽ֮̽һѽ챦ץסˢһ˽ȥ̽򿪵ͨա
ˣˣˣ
Ǳӡ˱Դ֮УԾܹ챦֮΢ĸӦзĴײ𵴵ҡɽͱѣӶ

ԴУĴûޱһָ챦Ķƽ
ͬʱԴ֮⣬ǿ󲽿ֱŶԷȥ𽣵ӳֱȡ˵ͷ­ȥ
ۼ˾ɫ䣬֪֮ǿ񱦣֮£˺üļƷ񱦣ȻЩǰȴͬͭ޷赲ֺ
꣬첻ϵĴеķͳͳһƴ飬ַƬͬǻ貵ǿգæԦݹͼߣȴ׷ϣһȭϡ
ž
𼶵ͬƲһ㱻񱩸͵˺ƬѪɽ䣬ƵʬӰ׹ȥԵڳѪ֮С
һսƽˣ컺Ӱнһ¶һĨЦ⡣
˴ջĪǼ׵챦֣̺һλʥǿ߱ķΪʹǽ֮ԽΪܶ࣬ԵУҲǿɱڵʥˡ


538 
ǿ߱ɱ¼δʹ˶ͣЪ
գɽдλǰéǿ߱նɱϢֳȴ嫵ķ֮⣬ûκεһʱɽеޣĻ̡̻
ڽдɱ¼޶ΪħͷΪһϢϵӣɽ׷𶯣ԭٲ뿪ɽʥ˼ǿ߶ЩͲסԸ
֮һɽڸһУ콫ǰʮеһλնɱλɱĳ棬޷׷׸
ȻЩʥ˼Ϲֱ֣ӴȥΪûͻƵ𾳽֮ǰײʥ˼Ϲ潻档
նǰʮҪıһ壬ڱɽ仯֪ûô׶Ը
˾٣νǸһޱĶ⣬λɽĴʥ澡ʧϤʮλ𣬶쾡նɱ
ɽʥ伣֮ɽһ죬ʮλɱ֮£ɽҲǾ˾޴ľΣòٸĿ࣬Щš
ǰʮʵÿһλǴ۷徳磬ʥֻ벽ȻһԪʿɱôܣ
⡭ֱţ
ɽбķзȻ˶ûۿǾڿഫħͷ˾֪
֪ЩϢ֮󣬲ʥ˼ǿҲǲɵ÷׷üʥ˱ܶս̬Ȼ֪ʵȻԿȴ޷ʥ潻档
ٶĴɱʥ˼ǿ˵ҲʲôϾʥ˵ǰ㣬ֱ̧ɱ
ǣһʿڻԪ˵죬ԺɨôΪͻƵ˴𾳽أʱʥ˶޷κεˣ
뵽һ󣬶ǲȴкܶ˷һ㣬ϾԪҪͻƴΪѣԶܹһˣʳ׿֮һûиĻۣҪɾʹλҵɣǳ롣
ⳡ粨ɽڵķзһ·Ҳ˵˺ܶ࣬ЩģĿľΪɽֻҵľ棬˶ΪԾɳûȴ֪ʱ˿̵Ѿɽ籱ֱͨʥǶȥ
ͨʥλڱĵشԴ֮󣬽ɽĪķֳͨʥɽ֮УߵĵλʵʥǵͨʥҲɽ֮еĵһ֣˿ɵС
ʥΪͨʥĵ䷽ԲǧﷶΧĵؽ磬棬ŨִĹľߴϰףǴʱٺͨʥǵĸԾһ֮
ʥ֮вδҹ֮ʥǵϿǹԣͷȥʥǶһ޴󷨽֣ʱ󷨽ǳֳ֮ľ
ǹⴹ䣬ɫˮͨʥǷ·һصɴڳУּҹʥܶˣﲻ
޷ͨʥеľƣ첢ûðȻʶ̽飬ϾΪֻлԪ۷壬ʶǿ󣬵ȴ׾ͻᱻʥ˼ǿ߲
Դͨʥǲ֪֮ʥǱΪĵȻݵõϢѾʥǰɽı𴫳УҲȻҪС£вʥ˼ǿ
߱Էͷж峿ʥǵһҾ¥лͣ˷ֱ̽õϢȴصĳ֮⣬ʥĵطûʥ˼ǿߴڡ
ûʥˣҲζʥвʲôв
ĻʥǰɽȻԼѻ᲻ᱻ˶˵϶أҲ²ⲻĻУӦٻһʥ಻ᳬ
еľյ£˵ϾɽҪ֣񲻿̫ʥǣĴʥ֮УֻǴ𼶵ʿ
ֻҪ񣬾ʥ˺ڣҲܹӦһ쿪˵ֱٴɣԼʵҲżǿš
Դˣȴҡҡͷܹλʥס޷ѰҵеĲر⣬ԾɻһãһԼٱ¶ˣòʧ
ر϶Ǹܣ˭֪һԵ߱ƲƲ죬оⷬ˵û˵ûʲô
ŴԣһЦǴ˵ûҲп֪ܲĲرϾͨʥĵܹҵͨʥأ
һ˵߱˶ɵ۾һĽ裬ϢƳΧĽƸ׾٣ȫĵĽ̽һܹһЩص顣
Ȼ׼ж֮ʣһ춯ص쳹أʥеޣһͷմ˲ʥĳС
ˣ
˸ȴϢ֮⣬ǿʥϢһͬն

ͬʱʥͬģһһַ·ڹصĴ¶ˡ

ɫ䣬ۼ֤ǳսȻǼ̣ﵽ𾳽εһһﶼһֵͨһֱӵĪ֮ͨԼʥͳͳӽɽ˻


539 ƿնȥ
ʥǹͬʱͨʥе֮
ʥڽɽʲôΪͻֱʣһеԵɣܿʹӳϢ
ʥֿɽĴ˴жʧܶգڲһȫûڽɽĽ֮Уʥж׵񱦻Ҳá
ڣʥδɽصһġԣ㽫һ񱦵ķͳͳΪ˷ɻңǿѾ̤벽֮Ҳ޷ֵֺ
ȴӻʥ֮⣬⻹вʥڽɽ֮зɻӦԴסӶգ˶档
Ϣɽ𶯣ٴ˽ϲðȻѾڣڽɽȻκܹĴڡ
֮ɽ֮УȻ𴫳У
ÿһ𣬶޷ԽĴڣ˭ܹõ𴫳УΪһ棬ͳɽ磬޵У
ʥ֮۷׷ףһж˵ȴʲô¡
˵ɽʧܣӦҪĽŶԣ飬ȴǱıԴ뷨׵ˡ
ͨʥǳ벽ǿΪҪϢƽ룬ǲܵģһ٣ڽӣϾȴ֮⣬ʥлǹʥ
ԴӴ֮Զ񣬽֮Уϵ𣬿νһ£֮˱ܡ
ʣ˥ŰʱĿսΪ
תħļѿ˵ĿãͻƴѾѣҪɾϼѣˣǲܵ顣
𴫳меҪԼʵıõ𴫳дӶɾ˽λôȴĽֻ·һ
գ춼ûκε춯ܿԼʥٴ뿪ʥǰɽ
֪Ϣ֮Ц֪ɽزֻϢϲд棬ѹʱĴͨơ
ʣԼʥٴ飬ʧء
Ϣܿ촫ɽٴΪ֮𶯣ݴţ˴λʥ˺ھǿˣλʥԼڵǿлҷ
֪һ˲𾪵Ըӡ
һΣļƷ񱦾ӡʥ֮̾ӡܽɽأȴʧܡ
Ϊﵽ˰벽ӡǽӽΪļƷ񱦣¾˶Ҫһ档
ȻܵУƷ񱦸޷֮⡣
ȥ죬Ϣ㴫ɽ磬˽ԾʥڽɽķԻϵ֣û˲ݵ֮£ϵܣ˵Ŀֲ
ϢҲǲɫǽķ֮ǿȽԳֵܣΪֹǵã·ԾűϽӡħĳжôġ
ͬʱַͨʽ̽ϢƲ⣬ʥ˵ʧ٣ܿйأھͱͨʥǳеĳһλá
ʥ꣬ǵĵ̿νۺǳʥӵ巽ʥǣرеԴʤ
Լʥı㲻֮ͻγԽɽ߱ΪԳ֮ʣȴȻ˵Ҫ뿪
Ҫ磿ɫһų֮ǿλ磬жţȴδȥ
ٺ٣ȥðڵʵȥ֮󣬶Щ𺳵ġ߱һԺٺЦ
գ뿪ʥǣԶжȥ߱뱾ԴǱޣϦЯͬУɽӡ
뿪ʥ֮첢ûֱǰ磬ڱԭһѩɽѡ˱չء
գλƱػɼĺ䶯ʱпܻᾪɽеǿߣڽѡ֮ء
֮⣬λ֮ʱеǿҲƱػӦΪһЩʱҲӦԡ
ʱϴɽеĲҲɱ˺ܶǿ߽ԷԼСǧӴԴۻһ㹻֧һʱڵ衣
ƶߵıԭ֮أν棬չ֮ڵѩɽϵаɢʱ֮仹д֮صݣ޷
ľеԴ֮ڱչ֮Уſ˫ĿվȻΪûоʹͻƻԪ۷Ϊ𣬵ȴѾﵽ˴Բľ磬·ʱ̶ͻɾʹλҵ
˵Ϊ;ϣﵽ˴ļޣ޽ӽڴ
һգնȥλݱƵ˲䣬ɽеĴʥ˷׷Ӧǿߴذ˷׷׸ȴûзһ˿һ
˲²⣬пλǿɽ磬һʱ֮䣬ɽٶ˶ľƵС


540 ʧ
½Ͻ磬ԭǷŵΧȥЩ䣬ʥλ潻֣վǷ֮У߶ıϽĴ㡣
ʥرϾʥأϽʿУɽĵλһС
ҵǣɽչ֮أͬҲạַ̊́գϢ˲ûб˷
һϮۣЯˣϦһ·ɽˮһ㴩Ͻ磬շн뺣⣬ֱɽڵķλȥ
Ȼ첢ûðȻǰɽּұѾڣɽ֮Ҳֻʶ޷ɺУתٶȥˣЩĸΣ״Σͳͳ֪ӻصеһɲǣڤڤָ֮оƺѾģӿһİ
⣬ںһЩǳл˵Ҳɽǰ㣬˲ٹϵżĳżз˹Ͻ٣
ʮһεֻῪһȫµʱͬʱÿһʱнϵĽȥµĽӦ˶ɾλҵ
һϢʱķ壬Ǵ
ʱһˣһ£ıꡣ
Ѫ֮¥Ϊڤڤ֮еĳָӦ¥˲䣬ͷ
ڻˣѪߵǰ£ɫЩȴûбֳ
ôȥˣѪҲɳ˺ܶ࣬øӳȣһʦǿߵķ緶
ʦ˼˵㱻ʥ˱ȶգ뿪硣
ûҵȽӲڻš콫յеľˮһЦˣоС
飡Ѫ΢΢һЦֽ¥˻Ͼơ
ã飡
˲δڴУǵҪһѾԻǲϵľٱЩľҲûʲôѪ̾
һûȥλ磬˵ʲôʱҲȥʶһѪһĽЦ
ѪĿУ֪ʥ˱ȵĶ뿪飬еĲǿ㵽
ǼĳԵɣʥصǿ߲ûг֣ǽʥ˾һڲ뿪š
⣬亮³λʥصĴҲ׷ţնɱŵǿ߸֡
֪֮Ϊ˸
ͬʱ컹֪ĿǰľΪ죬λ֮巽ʥ֮ĹϵƺΪ΢˴֮ʱԣ˲²⣬ҪΪʱĽ
ʥϹʱĹŴʥֵǿߣΪ֮ߣ۷壬ﵽ˰벽ĵزǿʵ֮£в䳼Ϊŵĸӹ
˵еĵ˺ܶ࣬ʥ֮⣬ǼҲҪء
ٶΪ٣ѪҲǵ츳٣һΪҲﵽ˻ԪԲ磬ֻΪ㹻񣬱ɳƿ
ˣкδ㣿Ѫʵ
ȻĳЩ˿ʼծҵҪӴԴ֧ţϴټЦ
Щ˿Ҫùˣڱ³պ亮˴Ѷ֣Ҫһ췭ظ
Ӿ¥뿪֮Ѫ³˷ѶԼһĵϡ
ʱ֣Ʈϸ꣬ڹľĻĵϣδȻ亮͹³ˡ
亮һĻӣһϮ£꺮һ㣬µϸ꣬δٽ壬㻯ɵмڵϡ
ô겻³ȴǴģԭһͷںڵĳɫü֮˸һ׵ķӡǣ̺ĪĵϣȻѾٲ񹦡һľ磬Ӷת䡣
ʶ˳ĵϵ˲ѾӦˣѪһּͬ߳
֣
֣
֣
ٶٶ꣬˽ȻЦȻǲϲЦ亮Ҳ˵Ц⣬һʿУսѾꡣ
ںߵһʯϸϥ˿ҲںµˮЩǣѪһˣһӣмյ˵ǰóһ̳þơ
֣˵ǰʱȥ׷ɱλܳˣˣһߺȾƣѪһʵ
Ҵˣ˽Ԫ澭˵߲Բ磬Ϊ൱ֶβҶ֣´μһնɱ亮ƽĻ˵
ŶֵܹѣɼҲмֵʵ³һЦЩ֪亮Ѿ¯֣֮࣬λܹ֮ͨ²ȷǱ¸ǿˡ
ӵ˹֮أǰͻȻʧӰ٣û֪ȥ˺δ֮رռݣһ󡣡
Ŵԣ첻ɵüͷ΢΢𣬹֮仹ЩӻͻȻʧ٣ֵһж͸¶Ź졣
첢δʣҲû֪嵽ȥֵΪζʧ
д亮ֻ˵ôһ䣬ҲǴʥеϤȴҲ֪ˡ


541 Ϲ
壬һйϵȺڹ嵽Ѿ˶ٵ£֮мܹ֪
꣬ĵλʥأĸ֮ϣŹ˵ǱѪĴУùѪԶλ𽥽ͣʱѾûгֹʥ˼Ĵڡ
д˵崫еԶŴʱһλǿߵѪֻǹλԶǿߵȴѾûʷĳС
ƺû㣬ǿҲվҪֻء
죬Ѫ亮³һ˱֮صĸǴжĿ꣬ΪǸһܳˡ
ڹȥٶǰܳ˶ܣȻĵۺޱȣµĴˡ
崫˱亮ˣ˹֮أõڵıӻڽûг
ڹ֮أڹϵĴ˵֮ҲһЩأ˵˵ǹʼĵ֮أʼӵиΰݺģ޵С
д˵ǹʼ潫ش飬Զź֮󣬷ݻ磬Ĺ֮أԶźصġ
Щʥ֮жйżأһ·֮³պ亮˵ҲǲɵһԾ˵ƴһԶźģô֮󣬿˸
˵䣬˱ǰܹȺɽɽ񷣬һƬã
ЩɽǼΪվۣ֮״֮ڵɽȣȺɽ֮С
֮أΪǳ޷ʲôٿ֮ڵƴ磬ԼӦĳĵϡ
³ԵͷȻʼΪǿžףԿϵĴ˵Զŵ꼴ǺųƺĵһǿߣҲΪ
Ǹˣȷڹ֮УҵĹִˣֻҪһķΧ֮ڣұɸӦĴڡ亮ʱ򻺻˵
飬亮ϼٷԷǶ֮أѾκλߡ
ռݴ˵أ֮Ƿмֵǿߴڣ쿪ʵ
ΪѾͻƵʥ˾磬֮бһķ֡Ѫһ˵
ŴԣȻˣǾ͵Ǹ崫˳ɣڵˣһֱ棬ʥ˼ǿ߻Ŀǰܿġ
˵һʥ˳ڣ첢δϣոջ뱩¶ԼʵǱԴȻڿֵ죬Կһŵơ
ƣ崫˱ˣʱ䣬֮Ӧþͻӹ֮߳
ִ˵ϢѾͨϤܿӦþͻĸǰӦǵʱһնɱ
³ΪħĵʥشˣȻܹո鱨̽ǿߵٿν׾١
ϡоƺЩϤŹ֮ڵĵƣĿ¶ɻ֮ɫ
ͨƣѾʮɷĺۼѾ˳ߣ赣ǣȴӶʮɷµĵκۼУϤĵϡ
ô峤ڶʮɷĵϣȻӦϤѪһɻ
峤ͬ̽أۼ峤ʩչʮɷڴ£ѪҲ֪ġ
ҡҡͷ˵ĲǶʮɷҺĵطҲƵĵϢ
˵䣬쵱һȥ˫˸ֻӰۿϢĺۼͬʱԺвϵһ棬ջȻ䶨
ڤͻȻɽڤؾ֮ȡԶڤĲ׻꣬˵׻гصļѾƲȴӵ붼ʮɷһģһĵϣ
Զڤ֮һԶǡʮףĪǶʮɷӦģʮף崫еѪ壿
ϵһӿֳһ²⡣
Ϥһ֮ڹ֮صȤʱˣ֮ؾʮ׵ĵ֮أô˵رȻžĴܣ
ż֮ڵƬȺɽ켸ȷ˵رضܡ
ֹϵĵϢֻԶŴʱҲСľеƲⶼģô˵Զʱ塣
Ƭ̺һƼΪεɽȣ̧ȥεڵĳë
ͨԳҾȺӣб죬ʵҲǻԪ𡣡Ѫ˵
ǱиѨһɺð³պȻָԶһѨ
ѨڵλòԶںںһƬżӿֳ˸оɭֿɲ
ߣǹȥ
۾һͷǰȥѪ˽
붴ѨڣѨĿռǿֱͨɽһɴ̱ǵζӦȺͨԳסĳѨ
ʲôĪ㷢ʲôһصӣѪʵ
˵ӿֵĺǶʮɷ֮Ȼйء˵
ŴԣѪҲɵЩĶźӿֳķλȥɽ
ڶѨֿһڣֱͨصףǶڴȴһڵʯסˡ
ʮɷ֮ǴʯĶӿġ
쿴ʯƺһЩ֣
˳Ծķ֣ʯϼصƺΪµʴ÷ǳģԷ˫ȴܹʯڲȻӡһˣ
˱ʯȫס޷һĿ׳˶ӣڴϸܵΣյϢɼԷǰʵȻǿҲʥ˼
ͬʱѪҲԷ˫Ŀʯбӡӡ
ѾȫޣȻܻţʲô˽ӡ
һֻй˲ߴĪǹĳλǰڴˣ
˶ܳԾҲ֪ԼԼӡ˵أǱ˷ӡס˶ڣɼѨ֮жܡ
ʬϢܹܵвǿǰʵѾǿ󼰵ĵز
꣬λǿݺأһ
Ѿûгֹʥ˼ǿߣɼ˵ȻΪϣҲҪ׷ݵǰϹ䡣
ʯԼ׸ߣסĶѨףһƶɷ֮ӷ϶ѪҪҪʯŲȥ
У˭˷ӡסڣȻ⣬ðȻƶҪĳֱʡ˵Ѩڴûʲô쳣ʵ֮ĽƺۼֲƵֶΣѾΪ磬޷
ڴʱ˵ʶӦʳЩԳϻأ˹ߣǸոȥûжãͷëڵĸߴαй
ڼʮһɽͣڴˣֻĿϥϸʶħ鿪ʼ
ʯסĶѨڴĽƣЩƶǳǿ֣֮ȻƵδܹȵ죬ȴʤΪǿӵбȶԷǿΪȻ޷Ƴ
ͬʱҲЩƵΪЩĴڣŵ˶ɷ֮ƾ޾µʴȻѾ֮
һ֮¶Ц⣬ʲôҲû˵ֱӴٴλصǸѨƳ˽붴Ѩʱǰһ𺳡
ѨͨĵصףһƬޱȵĿռ䣬ǰģһ޴ĹѾ˻ҳµĺۼԶŲɣϢ
ɷ֮ӿһϢĳӣÿһɷ֮糤һ㣬̺żΪӴ
ɷ֮ΪʮֱʮֲͬĶɷ֮ȴǴ޹ȻΪԴĻ
ɫһܹЩȫգΪٶȽﵽļˡ
ǹڣùϵϢ˵ģĴڿ׷ݵԶźĻδĴʱ³Ҳһ𺳺ͳԾ
ص׵Ĺƺǰǰ·ȴ·ûоͷΧһļžһûУ˲ͷë
ûκεֱͣŶɷ֮ԴͷȥӦĴϢҲԽǿڴֿԽ
źܽΪξȻôã
˰ʱԾûߵϹǰǰ··޾Զûоͷ
ǰ·ûоͷϹһɰܣǵѹСˡЦ˵빬·̲ûб䣬˵ıѹСˣ˲Ե·̱Զˡ
Ŵԣ³˲׷ɫ䣬ǸĶص䣬ʥ˼ǿҲ޷ƾѹֵزһϵĹبǰȴ߱ܣ붼˸оֲ


542 
˼ǰУ˭Ҳ֪Ҫ߶ãߵϹǰ
Ȼ䣬ɫȻһ䣬ֹ˼ǰУֻ¡һ죬ǰ·Ȼһ޴ѺۺǰԨһ㣬·ס
ô£һĻù³ðһ亹ֹǹͻȻֵĿԽеκһ˸顣
ǽơ
˵ǰѾ·޴Ԩ·īȴɢ籾ԴϢ͹졣
ͬʱ̧ǰȥԭеĹϹѾʧͬˮ°Ӱһ㣬һжλá
ҿط̫аˣҿǻǸϽ߰ɡѪҲϹѾʧɵһͣƽ
ڴʱԨĵײӿֳһɺƴһɶɷ֮ӿϣ糱ϫ
һǰһģһ
籾Դӿ糱ˮ㲻ϵӿһϲɣƹڻг

˶𾪣ڹϹϿ֡
ʲôôû˵
쿴һںôĹ餣³ɫ䣬ɫ䱸
ʱҲĵǳŵģһͨƵĹ餣֮ʶ޷ӽ޷֪еʲô
ȥ
Ȼ֪ǷʲôգȴеҪȥһ̽ûʲôֻ֣ҪĻ籾ԴܹߣѾĪһջˡ
˵䣬ѾһѺԨ³ҲֻӲͷƤϣʯ䣬ܹϵĸڻԪ
ôоôûţҿǿڹ餶һ£ѵҿˣѪһĽţ˫Ѿ˽ֻһͻὫı񽣼
˵˵ģ³ձһǸеĹһ󣬲
֪ȥ˶ãڸо˫Ųڵϵ̤ʵУһɹϲϢӭ·صԶŴǸʱ
ʲô
ǿǰһЩֻǶƲӡ
߽֮󣬷һ̨̳һ㣬ֻѾױӦѾķ޾¡
Ӧһõļ̳ѴѾ˶ˣʯͷѾȫˡ
ǡ쿴̳˲䣬ȴͫײɵȻһ
Զڤ׵ļ֮УֹƵļַ̳ϵһ켸ȷѪУԶŵ岢δ
ͣפ˺ܳʱ䣬ԺвϵϢƬ̺ȥδ﷢κ
籾ԴϢԴͷȥоֹ嵽ζʧԵɡ
Ȼ䣬ǰʮÿһж˸ŲͬĹ⻪ܣǡӦԶʮ޵Ķɷ֮
֮أڴʱԴкȻ߱ľ
ôʶطæʵ߱Ϊϣ֪ĳЩ˲֪ء
ԶźĵĽɴڣǿԶǽɱȣֻǺһΪݻһѪ˴УǺ壬ʮ׾ʼ棡߱˵
ô֪Щģǰôû˵첻ɻʵ
Ҳ֪Զ˳˯ܶ䶼ѾʧˣΪܶŽĻ߱˵
֮أȽҪǿĴڡƽȻһȻɣͷһ˵гԽĴڡ
֪˼ǰУžԽԽһŨҵѪӭ˷׷ɫ䣬Ѫ̺һɼΪӴ𺳡
̧ȥǰʮ⣬һƬѪѪħѪΪֻѪħѪ̺ǰƬѪ޷ȡ
ԶŴ˵Ѫ֮أѪħѪֻǺĴʱһѪħԴȡĲ׺һݱɵġ߱̾
ʣѪԶŵĹϴ˵֮С
ѪѾԶȴǲټǰˣΪѪ֮гȴܹ֪ӿĻ֮⣬һͬϢȶǿ
ѵ˵Զʱδͳ˯ƬѪ֮У
ȻޱȣԶĴսƬ飬׸ܹǿڣǵĿ
һָоֻҪǼǰ»ûߵƬѪǰͻᱻֲѹֱ첻µزµ亮˿Ҳɫޱص˵
ǰ̫źˡҲҡͷ̾ϢܹӦѪ֮гӯżΪӴЩܹȻ°빦ϧȴֹֻ޷ǰ
ݹżļأԶʱرľɱѪ֣Ԥʾпܻδ˯УôأȻԶ֮ͿʼǰǿȴҲܺӣҪ֪ҲǾ춯صĳǿߡ
ǻ뿪ɣһֲҵĸо³˵
ǿʲôȻ䣬ָ̧ѪԶһյأһ߲ʹ⻪Сıһȥƿ˫Ŀ
ģȥһѪӿĻ浽˷ָĵزֻ
ͬʱ³գѪ亮Ҳ߲ʹ⻪Сˡ
ǻģҲֻڻз
ԴԶźĴ֮֮оѾû뵽Ȼ￴һ
֮ҲֻƬԶѪһ
Ҫȥ˿ģʱסˣдŸȥץס
Ѿǣϴ˵еĻģܹ֮Լ׵񱦣Ϊǿʥ˼ǿ߲п磬ڸɻ̫ʱڵĵϡ
˵ļǶʥ˼ǿ˵˲õ
ֻǣǸıöɵ߲СˣڵλþѪ̫ˣһڿпܻһ
˵δ׳˯ôȻǿػڴʱָ߱ʶ
ô֪
Ϊ˵ޱߵʥأƬѪô󣬿³˯ǿߣνĹ壬ӦþƬѪ͹ػߣӵѪͳ߱ƺ˲ٵļ䣬͵
öĶҺҪܹõܾתħдá˵ΪͻƴƿҪͻƣҪתħ𾳽ķɣҪڶʱ˶ĹЧ°빦
̫ΣˣԶʱǿ߷ǳĿֲԲڵʵܿġ߱æȰ
޷ֻҪ׳֣ұаտԱ
Ѿ⣬ǰУϢŲǸ߲С˿
ξ뿴ƺܽȴ˺ܳʱ˹һ·ϣȴҪٲķ֮⣬ҪȫֵѪеǹѹ塣
Զ˿Ѫƺ󣬵Ǿˣŷ֣ƬѪƺһƬһ޼ʵѪħѪ֮ȣ㲻ϣֻһˮݡ


543 Ѫػ
ԶѪļܴ́ȥȻֻܿСһƬȴҲ𺳡
һɫĹѪг˸оϢһɿֲѹͷѹȻԼҪˡ
˲䣬ǿɫĹ餱׹Ѫ
ţֿһѪɫ̨Ѫи̨ϣһ˫Ŀĸߴϥ˫Ŀƺʵ֮䣬˿ģģ޷ݡ
˾ɫ䣬ڤļУһλףΪ۽λʮ֮ף
ԶѪУȻ׳˯棡
ڲ²⣬ǿɫ餣пҲ˯һλףһУһ֣ѪǷ񻹳˯ףͲö֪ˡ
ڣѪߵĸӽǸıöɵ߲Сˡ
˽ǰҲеĿӣС˵ģΪ죬һǾ춯صڵļֵ壬ɹ
籾Դ棬öͨɢ貶Ŀâûɵ߲СԼа߶ߣȻΣȴû٣ʮ㡣
߲С˵ıϣ˸žŸ㣬ÿһж·̺һ磬Ŀ
ŽʾģѾγ˾ϣܹ֮õ֣Ƕһ޶ġ
ֻҪݵĻҾԿͻƿɾʹ𣡡Щûκԥ첽ǰȥֻ֣һѽסץߡ
ڴʱһɳвļ¶֮Уָо׹˾ĵܵв
̼䣬оԼͷţĪΣ类һͷԶž޸סһ㣬Īѹʱѡ
Ժ̣Ƶֵѹͬʱֻ֣һǻĻ߲Сץȥ㽫֮סߡ
Ȼ֮⣬ıץס֮󣬾ȻȻ޷֮ȫסһѿơ
˳ɫ䣬ĹȻҪ˶ȴЩòʧˡ
һŭѪףǣԶѪ³պ亮˻ð亹Ҫ˵Ѫˡ
ɲǼ䣬һɺˮɱȫ֣ڵһʱ̺񱮣ɱ¾㹻ɱ
۷ʥˣԴ֮У첻ɵþֻ֣һв֡
ƽ֮̽ٶĻ߲СץȥֻıľŸ㲻ϵ˸һϷ뿪
֮Գ֮ΪŽ꣬ΪıŸ㣬ֱһ۶ɵĻСǧ磬̺ųޱȵĻ֮ҪõģΪıľŸ磡
ûκԥһ죬㽫ǵץסֱ˱Դ硣
ȻֻǶ̶̵һ˲ѪŭѾԽԽƺʱпֲĴڳ֡
ٳ֣ٽİ˸ץߣȴڴʱ߲СȻһʧա
ۼ˾Ҫ˵ĳ嶯ƴžһץģȴöԷߣȻŻĽһΪתעһߡ
䣡
ƽ֮ץһգץѣӿϧǻĻ߲СѾӰ֪Ӷݵ˺δȥˡ
ѿĵ棬ʯɽһ߲𣬴̵ۣЩǣ¾Ȼл籾Դ۵ʯͷ­СʣıǼȡֻʯ̺ϵĳɳ
֣Сģ
Ѫ˾ͬʱӦһӴޱȵϢѪԽԽԷǹӿǿɱĸо
û˿ԥֱԴţֱգһʧԭء
䣡
һɺĪռ䣬˳񱮻¿ռ䱻ɲǣͻǣ١
ߣ
ԷѪһٴμԴŶգʧɲǣͷȥֻѪеѪˮƿһ׳˶θֳ
ϱһڵĶɷ֣֮һħ䣬Ĳûͷ­֪Ǳεնϡ
һľ޸޸ڣ죬׶ߣŲ̤Ѫϣٶȿ硣
ˢ
գʧͷѪػڴͳеľ޸Ӷһնռ䣬ٴαƳݵʱ䣬ѾɶݵԨϷ
ʱ·һһεĲϴնУֱǴӵص׳ر֮Ǹֲͷǿߣֹͣ׷
Զǿߣʵֲ̫ˡ֮Ѫ̾ȻЩ¡
⻹ףףǸӲ³ճһղһĻȷ̫ˡ
Ҳ£ֻһѪػ߱Ѿǿֵزף¶ȻѾԽʥ˵Ĵڣ޽ӽڽǸĴڡ
ûнסЩźǴӻĵһ磬ȴҲջķᣬС
ȻСǧ̺ʿ޵Ĵȴ̲ӴĻ籾ԴԴԶź֮󣬻籾Դ֮вڣļֵԶʤ񱦣ڿ
ҾתħɣȥһѪǻץڻ֮УһұӵĻ籾Դɹ裡
а㣬Ȼڴʱ³Ȼˡ
̧ȥʮŻɫ׵ʿЩ˴ӵһˣŹ֮طȥ
ӦӦ崫˵ĸ֡
ûҲֻʿֿףǵؿڶĻ¡


544 
λǿѾȺʱˡ³ջ̧֣ħ۶ɣ΢Цһڸ֡
ͬʱ亮һϾЩ˵ĺ·
죬Ѫı񽣷ķɽ
һߣ츺ֶɫĮⷽطʮλ޷ߡ
ǣ
λʿɫ΢䣬Щ亮͹³˲ϵնɱĸ֣øͷʹѡ
ʿ˲䣬ɫǲɵñ䣬죿㲻Ǳʥ˱ȵ뿪𣿡
ջյծһЦ޺ģ
Ǿոľȱ亮ĮĿʵһɱˣɨһˡ
ǹӻţ̫ϳϴ˲δڴˣݶſ񣿡ʿŭ
ұڴˣҺΣЦ꣬崦ҪĳأˣҲúúˡ
һ˽Ȼɫ䣬ǰǿ߱κ첻ãʱô꣬ʵȻоȻ
ԣɱ
ִĽᴩ񷣬ı׽ķԲĵ򶼸ڽ֮У̼佣ݺᣬĴ嵴ɱ졣
ʮλֱΧУųϹŵһɱɴǸͳ岻ȥ
ˢˢˢ
ɽԺɨǧ֮ƣ̼㵱նɱˣͬʱ͹³գ亮Ҳ׷׳֣Է˿Ļᡣ
ЩʿĴ·˵ǰǻԪΪСϡ
ۣۣۣ
תۼ䣬˱ɱ֮壬һ˫ǿ񱦣׾ٱɽǼķƬ
ȥ
ʿ״׷׽߾ܵĳ֣ǿķǿͨ
Դˣֻǻֻ̧֣֮ƣ̼㽫еķ飬ͨɢеʿ׷ײҽУεɳȥ
̶Ƭ̼䣬ʮλֱ㱻ϤնɱλԪΪͷ죬˲δֳκεɱ֮㾶ֱ뿪
ڹ֮ظһƬɽУȴ֮ϥڱĿϢ亮Ȼſ˫Ŀɫһոˡ
ոΪһˣ츳ǿԳƵţȫ֮£֮ͬǶĸ֡
ȻԴ뿪֮֮ʱȴܴ죬崫˻սܣֱ亮׷ɱڷ
ʵǿĻҲΪĴˣδϣΪ峤ѡʵĶ̫ޣĽѹơ
˽ãڹ֮صĽգڸԭ˴뿪صչأͻƳΪĲء
ǣմӹ֮зɳûжãͶȻоЩͷȥԼٶڵķλԷûκεϢһǴɱ
亮
Ǹһ£ɫ˲䣬ոɫ䣬תߣǰȴǺȻһӰֳ츺ֶ³˫ֻǰЦ
Ԥı
ոĶʱ˹ȵףһ亮㹻ʵɱټЩ֣ĻᶼûС
꣬ǸϲֶΣΧӦû뵽ԼҲнɣ³Цʮǰ׷ɱһĸ֣㱻ʮλ׷ɱ
ǸҸҵ𣿡ոҪѰӳΧ
ȻҪǾ͸ᡣ亮粽ǰϴѣ㽫κεĻᡣ
Ŵԣո־ŭ峤ӹ
Ҫһѩǰܣ
ոŭһͷͨâ貵룬亮ɱȥʥ޵˫żͻʥ⣬û
뷨أľѧͨ۵룬ʵʥһ㣬µĻܹƥ赲ܹͨ
ɱ¾ħ֣ն
亮һԺһѪɫ̣ɱ¾ħתŷԵУ޼᲻ݣﲻ٣ħնĿռ䲻ϱѣʥʥն
ۣ
ƿʥ⣬뷨ͷ­ħն£ţתɱ¾ħּһѪ⣬˲佫ոؿڶһѪˣͬʱһɫıĵ˳
ϵͼӭǣһɫĴɽ亮ͷѹ
ˢ
ɱ¾ħתֻһ죬նأһ֮֮۵̣ͨǷף
٣ոи֮СǧչռݣС
𣡡
˷ĺոдͷűڶ亮ɱ
죡
һΣ亮ӡֻ֤ش̼佫ոƣ֮˳


545 ϼ
亮ոĺ磬ѪЦֵԽˡ
ʱոѾ׵Ŀ־ˣȻ֪亮ʵԼҪǿȴû뵽Ȼ׾ٵľʹԼСǧ硣
Ҫ֪Сǧ磬ǷǴǿ߲Ƶġ
֮裬նʮֻأ
ոһתӣʱ˿ﻹʱȥ¼峤ϺӣʲôһжԼҪȥԼҲ֪ؽ·һ
֣ն
亮һ˫͸âֻأ˲ոͷ

ոһҽУķ޷ֵ֣˫۱նϣӰ׹ȥش
Ҹƴˣ
ոҧҧ¶֮ɫԱͬھ
Ȼ亮ܸᣬٴն£̼佫ո飬ͬյı飬Ҳһķɻ
˴Ӧոģǻһ̫ϳ𣿡³Ц˵
ĸ֮УΪﵽԪ磬ɳΪϣΪɽΪ̫ϳϣмΪĵλҫ
ڵ֪ո˴˵Ϣ֮ǲһλ̫ϳǰӦɼӳ̶ȣλ̫ϳϣϼ
̫ϳ֮УϼΨһһŮԣ²ֻ̫ǧ꣬УܹǧΪҲ츳ߵˡ
Ȼǧ꣬ϼȻͬһʮŮһ㣬һƮһںʢİٺϡ
ոɱ˲䣬ϼӦڰУŲԶ졣
ٶ꣬δ뵽Ȼֻˣݺ֮ͬӣѵһϧɱ˿ոɱ㣬ȥ֮Խ
ϼ˵ƺⲢΪУȴΪ˫ڶ棬㲻òΪ֮
ˢ
ڷɳһųͼͼչֳһֻ̤ƷеĻ档
СģͼƷ񱦣ϼ˱Ѫæѵ
δ𽻹֣
³ǰһħͨչ޴գħӿûһͷצϼͷ¡
𣡡
񱦻֮еͷŭ˫Ŀм̼佫ħֶڿС
ǴΪ񣬵˵ã³տ˵һѾþȫȴ޷Է׾پͱϼ⣬ɼǴԶǻԪʿȡ
ȻڣҪų⡣
ϼɫƽƺûϲѾȴΪﵽľ磬ȻһֳȻĵȻ򶨣ǴʿӦеľ񾳽磬ǽӵлķΪ

亮֣һһûһ޴ޱȵ̣δɢųܣ㽫ձ
ԴˣϼԾǴԣֻͬһɽȴ޷ѹֺһ˫ͷ֮סȥ亮ķļΪء
Ͼһͨеһֻдﵽ𾳽ʩչ磬亮ڵΪȻʩչȴ޷־á
ڴʱһ˲ϢϼĽǰΪӿֳ⣬һ񷱻ѣ𽣵ڹ͵쾡¡

ϼǰƽ˫Ƕײһ𣬱춯صľ죬ȴδͷ뷨顣
ǿķʵѾԺɨ𡣡ϼ˵ѰĴͬһЩʥˣҲȲҵľ硣
ԭˣʿ̫עΪĸߵͣȴ˾Ҳδȫ
Ӱʮ⣬ϼʵͬ죬˵ⷬҲǿʡ
Ҳ棬Ҳʥءϼ΢΢üһӣ뻭ͼ¾һ֮С
Ǻǣϼ˵ⷬǲЩˣڸղţ㻹˵ɱңԻȥȴ˵ΪУǰìܣÿЦ𣿡
Ц˵Ѫ³պ亮Ҳ󶯷ʱ׼ֳ
ۼ˾ϼɫ˶֣һâͼС
ž
ͼʧȥ˷ĲݣȻӰ׹䡣
ǹȻ֮Уʱıܿѡ
ͼƷ񱦣ǵʵ޷ƿͼȻҲκá
ôȻԶ䣬֣ΪĪѾﵽľˣ
³˽ȻһľȣΪһĴսȴδ뵽ϼλľϡ
ӰнȥһУͼУ̧ȥϻһͷ룬̤ƣһ£ݵŮͷ
ֱ϶ϼȻ򵥣Զ֮еĴһضɣϼȴֻǧʱ䣬޳˴ڻҪЩصĴǿ
ȻΪԼʼһ࣬Բࡣ


546 Ϸ
գͼѹ˱Դ֮Уо壬ӦûбϿô򵥣澭пԶŵĴС
ɱոѹϼӣ˴˾ٶ˵νǵ
Ϣܿͱһ콾Ĺ뵽ǰʱ亮ո׷ɱǿ߹˳Ȼ֪ո򣬲Ҳ֪ϼӱѹ顣
ҪӦ׷ɱ֮ʱһϢлȻ𶯰˷
ħǿ߼գսʥأ
˵ħħǱ·ɱѹ
ѵ缴սʥһħǿ߷սؽһͿ̿Ĵ٣
ħѹɱħǿҪɾͽȻҪһ֮Լ˻ħʿͬ
Ϣʱң֮УħħױͲƣħħ޺գλݣУںܶ˵һܿµ顣
𣡡
µ춯أеƶ䶼ѣضҵĲ
ħǿ߿ɱû˲Ϊ֮ɫһֱ֮Уħħޣս֮ͬжųǿ
սȱΧˣ½ʱвҽ𣬲֪жٵʿⶾ֣һʱúܶ˶ޱȣĻ̡̻
ڵõϢ֮˱սȣԶҲܹܵħħǿֲϢֱ
ô˵սȶеʥأħħ޵ⷬٶͬеˣʿ׷׸άʥ֮ħħչ
ϵʱ򣬴ӶϷĺܵ˾ɱʥ˼ǿڼҵĽս
ħ˴ε˶ˣսУסһȵʵ
֪λȵӲʶ죬˵֮ͷҲصı뽣֮УƬ̺󣬱ǧȵŰ£ųӹмԦݹɳÿһ˶ɫԴ
˺ڣ
Ҷһֻڵħƿ񷽵٣ֱŽѹȻħǿ֣߳ơ
䣡
ʮȵֻħֵĹ̼ͻ˷ɻңۼ˾ڳĲ˶ɫȻ
ΪʥصĴˣÿһȵӵΪҲǻԪ磬ױ㽫ʮλԪʿɷɻңʵҲħħ𼶱Ĵڡ
ɲǼ䣬ħٴ̽ʮλȵֵڿУ

ңԶգұһɸ͵ɱΣײ
崶ɱ֮䣬ٳǰȥʿ׷״ӿ׹䣬ʬ壬ϸʶѣϢɱ֮ķѡ
ԼֻԿңԶУһźɴ޷ݵŮϥƶˣ˫ϥϰһڵĹ١
ħ٣ħеһʥ
˾νʥʥ˼ǿ߲ܼķƷҪ񱦸ǿ
ֻ֮Уʥϡ٣ΪԴԶźĴܹ֮ʥϡļѾ
ܹħʥɼǸɴŮħжȻżߵݺ͵λһʱûٸǰϾҪԦħ٣ǺɴŮһλħʥ
䣡
ڴʱһֻϺɫĴְѹգһɽһ㣬㽫սеһɽ촷ۡ
ҽ˷ٽȵڷһȻһλħʥ֣Уܹ֮⡣
Ⱥǰȥˣ
˾ֻһŻɫ۵߼Ԧݹ˸߿գȺأдԣǱλӹϵĴڡ
ʥ˼ǿ߽֮зվҵض·ʱᱻֲ˺Ƭ
ħ˴εжνڣħʥĴھͳλ쿴ǲȺλϵǰ˳ˣλµĴӣƾһ֮λħʥҵĽ档
ϹŵһսΪصƣʱ궼Ըԭ·ѹħ֮ǰƻָ۷磬ս¡
ͻȻսߵǴȻεض𣬻һɫĽնʣֱǸƿħٵĺɴŮɱȥⶴ񷣬ɴ⡣
һ̣˶̲סһԴļ¶˽סҪڵأңңĤݡ
Ϣ
𽣣ⲻ·𣿡
ħͬھ˫˫䣬񽣾Ȼ˽֮Уѹʥصˣ
ڳϱֶȻ¶𺳵ɫֻҪڣ֮У˭ܺʥصĵλ
ȻѾĺ֣ôʥصλôܲѹʥ˵أ
նǶھƶ˵ĺɴŮæ˳ȥ񽣵濹⡣
Ⲣ𽣣ֻ񽣴һϱ򽣹ߵǴɽ塣
ʲôһ𽣣ܡ˽Ȼ𾪵Ըӡ
䣡
Ϸ飬һödַӡӡŸ߿֣аצƣɢ
ڷӡֵ˲䣬һϺɫĶݹ˲ưٶߣ̼Զ˽ȡ
˲ӡ
ûɽϷӦǱɽķǰ֧Ԯʥء
˲ӡٵֻһӰϷȫܣǼˣҲ㹻ˣǶĳϷȫµĳ
㹻ķ߶ϷԿԺɨ磬ǵУ
ҲͷһۿϷȻĦ˽֮Ľ棬ȴδܵѹڿϷʵֲ̫ˣ񱮾ͯеһ㡣
䣡
һĲӱ٣ħ죬ѹҪƬء
ħ̨ħݺصϷ
˾̾ϷϢѹ֮£𼶵ǿ߶оϢҲϷĳ֣סħħޣؼɱƽ
ǧħħ޷׷״ֳΣȻ˵˾뽣ǧ֮ĸ߿գ׽ӽȵϿգϷӰ֣ɢſֲѹ
ϷѾˣΪβɴཫЩħǿͳͳɱˣһУѪһɻ˵
˵ɣϷɱħ⼸ħʥѣһˣԻᱬλսϹһ㣬Ϳ̿ѪȾأ³ҡͷ˵ΪʥشˣϹһЩأȻ֪һЩġ
ͻȻ䣬ʮڵĴħһӪϿգÿһ϶ֳģ̬ޱȵħӿȵɷ֮񷣬ء
ʮɷ죿ǲǹıôħǿУ
һĻȺжʱв˾ǰãϢʧ٣һʱȻ׷ס


547 ˷
ʮɷĳ֣ò˳Ծޱȣֻʮֵħһͷħ縴һ㡣
ǿ
ȻһǿԶʮ֮һƿض֮ʮ涼ɷлûħǻȴΨֻǿ֣ʵ
ɲǼ䣬һɿֲľѹǿǿľ񲨶糱ϫȣɨա
һٻġ
гһ޴Ŀռڶǿɵɨ˽ϿյϷһۣ漴һħħ޺ȥգۼ㲻Ӱ
ֲ̫ˣѵ˵Ķʮɷ֮Уӡ˹϶ǿشڣ
ħ磬ѵ˵ħ֮ʲôΪ֪ܣ
ħħĴ˻ơ
ħǿϷѾȥһʿȴȻЩ£۷׷ףѡ
Ͽգɢȥ䣬һжˣŷһУ·һµجΣһжӰ
𺳣ӵԶڤ׵Ĳȱ䣬֪ʮɷӦԵıʮλףǿѾ˻֤λݺԶŵѾѡ
һжеֲ²һһӡ֤ĻôǷҲѣ֮صص׵Ѫ֮Уֳ˯żλף
ԽԽǳԾԶźĵ꣬ʮ״һǿ߽ش飬ٶȸԣؽֻһƽ١
ҹĻˮһսʹ˽ʿ׷ȥħ̨Ͱ˲ӡӰҲɢڸ߿գǳ貹⻪ҫ£һƬУء
һϮ£ڽߵɽָۣ֮ɽʯ棬·廳Ķʦ·硣
ʲôʱҲܹӵǿΪ뽣ȣŶ˵Σг˸п
ܹƾһ֮𽣵Ľɼ˵Ϊ黯Ҳﵽʥ˵۷Բ磬Ͼʥ˵ķܼԦ˵ġ
ȹȥǿˣҺοϽ壬˻ͷЦ˵
һԶǷЦʶϷĸȷоԼСͲ㡣
Ӷ˵ĿУ֪СѾ޽չأΨһĺˣµλ磬Ϊδһ½
λʦҲأ񽣹ٴѣҲ֪ԼǷܹصסʦµĴСͷǿգп̾Ϣ
ħħ޲Ѿ𣿺οķʥص໥Ӧ绹˭вʥأ
Ǻǣûλ巽ʥ֮Ĺϵûеôáԣ˲Ц˵
ĺڰŮ˶ǷǳҰĵŮˣսȻħħޣǽȵʧҲСĸ϶侮ʯ
һ˵ʱ뵽ħǿ߽ʱֻзɽħûκεĶͷӦ
ڴʱڽԶԶؿ亮뿪˽ȣɶȥ֮ʱûи
亮ոȥûжãһӽϷմһĪѹ˽ܵ󷨽ƣһ𣬻ͻ
ħħѵ־ˣ
֪ǽ֮ѹ˻Īǲ֪ôд
ٽȵӷ׷״Ӿ߳ƺ߸мһˣȻԵĶȴ¶ǳ֮ɫˡǸӦ޿֡
ԣɵüͷλѾڣĲ뿴ʥ֮໥ɱϾλд޷Ӳ
ˣ
󷨾ʱ̼佣ѣһͻĽɢ޷Ŀֲ⣬ѹ졣
Ϸֻܣδ֮Ѿ߱˿µ췢ĵĸп
ϧҲ޷ʥ˴ԲΪҲֻܹܣҪȴҪǿķ˵
Ƭ֮󣬻ͻĽɢɢȥеķ𽣻ָƽ
ֻ񱦣ʩչˣδֳ١ü˵
񱦸޷ʥҲУԷ̽죬Ʋ
УܹһóҲôǲ뱩¶ݡЦ˵
ŴԣɫҲЩÿӶ˵ܹóڱһС
ǳˣ±ڵ˺ڰļž֮Уҹһص˷˽еˡ
һΣߴ񱦣ȻǧԷݣ޷ֻ֪ͨʿ˵ף֮ǰȴͳͳ˷ɻҡ
ٶҲã֮£ʥҲҪɻ𣬳ǶԷҲϷ޷Կ𽣡쿴ҡͷѣǰѾа˼񱦱٣ʹѣǽ˼̺ǿһˡ
пܻϷ𽣡ɫصĳ˵
Ŵԣɫ΢䣬ⲻܰɣһϷͬ˺ƤҪսصĺƽ١
ûʲôܵġҡҡͷŲɣ˵
üͷԽԽû뵽Ļݱ䵽̶ֳȣһеʥʥ֮չ˴սǱȻһƽ٣пλĿӣӶսɱ
֮ʱңԶմһɿֲѹҲ޷򶨣Ϣ̫ϤˣϷѹ
ûκԥҲ𽣵ܣȵҵҪ˭ںͷ¶β
䣡
ܵײض򴩣嫵ѹӿ˷ȻͶȴ޷Ӧһʲô
ڸ߿յĽҲٽȵӷ׷ԵڵأѪڲѡ
ܺޱߣһӿȣܹأʥ˶ԳǶ𽣵ܻס˽ȣȶҪܵɨ»Ϊɻңκ˶
ͬһʱ䣬еʿܹӦϿգϷչܵĽ棬ƣ׹⡣
⻹ֻܵײĽϷײ󽫻һҲɽӱ飬سݣﶼ
֮н죬ⰺȻһϷȴɢų˿ֲѹδֳȻڿأ뱩¶˵ǰ
ڣϷϢ޷׽ֻܸܵ嫵Ϣ޷ܵĵϺϢ
һԷȻԶԶ޷ȣܿ˱ռϷ磬һϷܳ׵ų˾뽣ա
˭˵ɫ÷ǳѿԷεĺܺã޷жϳһϷ
ݹ磬ӵϷѹ˵ģҲֻ巽ʥأȴ֮⣬ʣ·ɽİ˲ӡֻ̫ضħħ̨ʱȴ֪ļ֮Уһ
գԷǼϷɢŵѹȴڲ¶֮£࿹⡣
Ϸѹ֮󣬲֪ȥ˶ãؼٶȻָȻеȴ޷ƽһޱȵļ
ϷţҪ飬ԶûзƵ顣
Ȼ鲢δʹ˶ͣЪͶܹӦڽȸУһɹǿϢ֪жٵĸֲȻսȣͼ졣
Ȼ֮䣬иַ׷׽Ϣͷųÿһ˶ӵʥ۷徳ΪʵǵϢۼһ𣬽ٵȵϿգѹȵ󷨽ƷžĴ죬·ʱ顣
䣡
𽣸գӿȣȻʱһϷʱңԶմݹ嫵ѹֵס𽣡
Ϸ˴˶Կڸյǿ߷׷жܵ󷨽ƣƽ˺
꣬нʥأû˵ðȴǱ˲̾飬˷ǡ


548 

һȣǧɱ죬ÿһʿĶС
ǶŭĸɱΧʥأȫǶԽȶһƣݡ
ʦʱ˭սҰһȺ侮ʯСˣҲʥ
Įɱ糱ϯ˷
νʮӶʮսû򣬸ûʸΪʥأɽв˳˽ȣȡ֮һͳմ
䣡
𽣿Ǽϵſֲܣ嫵һӿȡ
ͻɫֱأĽص˷ƾò쳹ÿһ˵УϽ񷣬ضҵĲ
һ޴ޱȣͨâǿۣ֮嫵ĽգսΪķԲĵؽ磡
һ̣˶ˣΪǼ֤漣˴˵е𽣣
ΧУһǿϢᴩأ㽻֪жλʥ۷弶ǿߴ˷ȶǿߵϢһ𣬾˲ء
һʱ䣬ȶɱ֮ڽۣ֮ȵ𽣣Ʊػһƽ٣ǿҪˣ
Էͱˣö˶ŭʼգֻ𽣵Ϣѹδ߶ܣˣòֹϵľ
˴磬Ҫ嶯æȰ˵һأʱ𽣣Ҫ˵ǽȣ綼ܵǣͿ̿һ
ҾһǧˣҲսʥصϣҵ⵽ƺӣ
䣬ɱ죬ȵ𽣣ն
ˣ
ҵĽǿ̼֮ųɹâúҹ˰磬ֲĽⲨ嵴˷մǧٿף
Ϸ춯صһȻؼʱ̣նȻһͣһɺĪֵֶסĿֲܡ
һϷ˽ȻѾһ֪Ϸ𽣣һ֣ôƽֹۡ
˭Ҳɫǿ㸲𽣹ıʥصĴУѹ˵Ψһ̣һƺ⣬ô̬÷ǳ
ӷһؽͿ̿ƶɮӲһŻصУŰ˲ӡ֣嫷⣬ֵסɢܡ
𣿡
˴ŭû뵽ؼʱ̣ɽʥصķȻֺһš
ӷƶɮҪҪܿܿƶɮĿŶڶʩŭСɣ̨߲ϣ˫ֺʮ
ÿѵҲҪĳЩһҰĲŭ
ƶɮƶɮΪƶɮ˾٣ΪѣΪˣֻΪܿܿҡҡͷûÿ
ȵ𣡡
ɽ뽣ԣȵĩյˣ
꣬ݺ£Ϊ֮ףĴмʹ˶Ͼǻ֮
ΧһһЩ˱飬ʥ۷徳ľǿߡ
ǵȴǧ֪Ǽ𽣹ȣĥһʥص׳٣
涼վ˶˵Ķ棬ʥҲûκγĴ㣬ҪĳΪʷˡ
Ϸ𽣣ȻҲˡ
εǿҲֻж˺ͲȺλʥ˴ԲǿߣǴ˴ǰΧʥ˴ԲǿҲʮλ˫ʵûȡ
вٵʿ׷׸һЩϱĸԶ˽۷׷ףħǿߵΧոȴʥ⵽Χһȱضʧأпܻᱻ˸𴫳У𽣡
䣡
𽣱Ϸƺǿۣ֮λʥ˴Բǿ߳˽֮Уһ˳֣һƽĵķѣƬĸ¥׷ױ˳
ž
һλǿ֣߳еɽ˷ɻңһɹǿɱֽȵ󷨽Ƴ֧飬ʥ˴Բǿ߷׷룬κǼ˾ɱ顣
Ϸ𽣵λҪĵʲôڽۣ֮ƽЩʥǿߣֻ̽񽣵Ľ
Ҫһ屻貹âֵɳƵ˵
ûʥصһУǶҪ˿ڣǳļˡ
ȻˣǾսɡ
һ˫мâ񽣻ȻʣӿֳӿӴ⡣
Ǿͳȫ㣡ʥ˴Բǿһһǰ֪ҪıὣʥصһУΨдӶ˵ʬϲ̤ȥ
ڶ˵󣬾޴޽Ӱ֣ս뽣ںһ壬֪֮սҲԱ⣬Ϊ˽ʥصδ벫һս
ǰλʥ˴ԲǿͻȻɫ䣬αˣÿ˺һὫز̤ķѣ˫ȶڲ
ǿĽ⣡ѵѾ𾳽İˣλǿ߾ƽͬʥ˴ԲȴˣίʵЩ𾪡


549 ֻ֮
ԣΪ⣬鹵ͨ𽣣Ϸһͳ˶Ϣǿԭ

ڴʱ˳ˣ񽣻һڹռ䣬գֱʥնȥ
ˣ
ɫ΢䣬һͬ񽣣ͬʱ²̤нĲˡ
˶ʥ˴ԲǿߣһޱȣȻڵĶʵǿ֮£ȴҲֵܹס񽣵Ĺơ
ˢ
˵Ӱ˲ʧԭأг񽣳嵽˽ǰһ˵ؿնȥͬʱֻӳһâնɱһˡ
飡飡飡
λʥ˴ԲǿߵĶԿ𶯵ȶͣػζգ֮䣬λʥ˱Ѫαˣһ˵Ѫһնϡ
ѹϻϢԭǽϷսȦ˳λʥȻ£ϰ벽пڶ˵Ľˡ
Ϸô׽õģֲ˶ãȻᱻϷܽѣԱĮؿ˵
˵ĶԣϷ̺һ˿һҲʥܼԦģ˶Ȼ޷־ãǺҲܺһ˿˵
һһӰ߳ʮλʥ˴Բǿǰһ֣ͬɱ׻𽣹Ƭ𴫳ʥء
ڶʥ˴Բǿһ𣬼ֱһޱȿֲȫԺɨ磬ǽûֵܹ
ɱ
ʮλʥ˴Բǿһ֣ͬѣҪȽ˻ɱȻٻһС
Ȼ𽣵Ϸһʱ侹ܹͬʱֵסʮλͬǿߵĹƣԷʮ˳׵ĵֵڽ֮⣬޷뽣֮С
ϷȻԶʥɱȣֻǽһ˿ܣɿסʮλʥ˴ԲԶսв̾
ֲεս޷֣ñԴе֣Ҳڳκһʥ˴ԲǿߵĶ֣Ͼֻδɣֻܿʥ˺ڵǿߡ
ȴҲôģӵԴ磬һ̬ԣɶУİ벽Ҳҽ뱾Դ⣬Ҫ˵Щʥ˴Բ
䣡
һҵĽ棬ʮλʥ˴Բǿ߲ƣں˻ˣʱƣ𽣵ܲͣȻ޷ʮλǿߵĹ
Լվֻ³ˣĿԼԦϷǸĶ֡һʥЦ˵
еĵӷ׷߳˶ɫأΪ޷ãϷסˡ
ԲǳǽʥصϺڣ
ڶལȵȣȻ¶ֻ̬֮ˣһϢڣϧȼձ飬󲽴ӽ߳ǿĵ֡
䣡
ʥ˴ԲǿߵǰЩΪʥ˶ûдﵽĽȵӸ޷֮⣬ڸոսֵ˲䣬ʮλȵӱ࣬һƬѪ
ȻʣµĽȵӣȴû˶¶ӵɫǰͺ̣ηǰȥϧԼάΪȵӵϣ

˴󺰵ýеĵȥеĵӶˣôһĴкпܾͻʹ˶ϾοЩȵӶᣬʵ޷Щǿ߿⡣
㻹ǹԼɣ
ʮλʥٴֹһյϷڽɢ޷ټ赲ǿеˡ

´ӣȻҲн죿
ûսʲôʥأҵȹƣһ
ʮλʥ˴ԲǿǵϢ񷶼Ҫǵص˷Ѹأ˶ɫ䣬սʥؾȻıˣ
ޱߵɱӿڽȵϿգʮλʥ˴ԲǶҪʥرһƬء
С粻ˣЩèȻҲȷˡȻ䣬һ²ɣӽȵ
ѭȥһŻ£뷢԰׵߻ⲽ˫֣һĮɨŶʮλʥ˴Բǿߡ
ֻ֮Ⱥ
ʮλʥ˴Բǿɫ΢䣬ڲȺĹϴ˵˵ǱλΪϵĴڣֻشǷ켫ǿߣΪ֮֮ߣѾ޽ӽ
ڸд˵ȺѾ˽꣬ΪǽԲûֻصĺƽһ䡣
ȻѾʮû˼λǿ֣߳ڳȴκεӣΪǻŵĴ棬һبŲĴ˵
һĲȺûκεĶȴһϣֻǵһɨȥʮλʥ˴Բǿ߽ס
ϵ伮֮жֻ֮ȺصĴ˵ʵ̫ˣ֮Уȴû˲ɵλϰĹϴڡ
Ⱥĳ֣ڶལȵ¶ϲɫһЦ˹ܣסȡ
ŴԣȺȴһЦⲻ㣬ǽȵĽ
˵䣬Ⱥ˲Զڽϵ죬΢΢һЦƺ⡣
Ⱥֻ֮Ĵ˵а꣬ǻţҲҪˣǺһںеǿڣĶΧǿΧȺ
һʮλǿҲЩݣֻ֮ȺĴ˵ȻģڹĽ𣬵ʱϰܻ꣬žѾһ漣ѵְǰ۷磬ɱ£
Ͼ޷㣬ôȺϰ겻ǿӦԪѾʣ࣬սԶ
һҪӣҲûж೤ʱĻͷˡ
һϣҾͲһϲģֵܵסʮˣ
ʮλʥ˴Բǿһǰƽǵһһʵʵبڽȵĸ߿ա
˵ûҵȷˡ
Ⱥϧ̧̾ͷ죬·ûпڱƽʮλǿߣ̾Ϣ޾µĲɣ˵ͷ˲ɵ÷һ
Ǹң
˼񽣵˲ȺǰȻҲ֪λϵǰǷսȴ֪ԼĶʦ·磬λǰǰҲǹǫġ
ͬʱеĽȵҲ˶˵ԣһ𿹺ʮλǿͷųɱ
ۣۣۣ
˫ײɲǣȴ֮⣬еĽȵӶ׷Ѫ磬ɳȥشϾԷʮλʥ˴ԲĴڣһƣؼܹ⡣
ǶҲΪʵʮ൱սʤÿһˣһжҲ·磬ǶԷȴʮˣȻ𽣵ս˫ȴҲ޷ֵ
ӣδܹס㣬ԼȴֲǣͺǸ϶һȥɣ
ʮλǿ߼ǰȽǿ񷣬еһж촷ۣһƬ档
Ȼˣȴ·ûСȴڴʱȺȻһֻ̾ΡΡŲɿݵһŶʮλǿȥĶȻҲûжԷǰԵȴÿһᶨ·ӭĳؼĴ


550 ֻ
һ̣ȺλϵĴڿƽÿһ£ؼ䶼·һǣ졣
ֽͬ죬ô˵ͷʥ˴Բǿ߶оȻһƺһƵġ
飡飡飡
һֿµĸо޷ݣǴ֮ڻ죬еĽȵӶ׷ÿ·λǰȥ
װŪ
һλʥ˴ԲǿһҪͼֽɣȴûκεЧָоľҪ˵ء
Ⱥ㶼˰꣬Ӧˣ·ɣһλʥ˴Բǿֱӳ֣һ񱦻
˽񽣻æǰȴǿ赲סһʱ޷
ʲôĴ棬Ҿʹ˵
񱦻գһڵ̺Ȼſڣȥ㽫Ⱥλϴһɡ
ȻȺԴȴ·ûпһ㣬ȻһǰȥͻȻĽŲȻһ̤ͣסŲͣµ˲䣬˶оԼ·Ҳһɲǣֹͣ

ֵλʥ˴Բǿ߲ҽһǼ񱦷ɢڿУͬҲϢѿ촷ۣƮɢķ
ѪͣĴλǿߵӿʥһ̹ѿԽԽѪͣ޷ֹס
飡
ͻȻ䣬ѪŽλʥ˴Բǿ屬һƬѪ
Ҳһͬˣ
ۼ˾ʮλǿͬʱһû뵽һϰˣȻ
ǰ
ϵ㣡
еĵӷ׷𺳣ϲӣΪѾ;ĩ·ȴδ뵽ʮ궼ûгֵλϴڣȻ˿ֲʵ
ԶһеȴǲЦ˶ΪȺ˰궨ȻѾ࣬սȴû뵽һȽ𶼻ҪϵĴڣôܻ˵ļ򵥣
ȥ첢֪Ⱥһֻ֮ĳƺţ֪ˣ͸ֻҪȺڴˣ;ûܹ˽ʥأ
Ϊڤȱļ֮УһЩйֻ֮ƬΣȺ˲ֹ꣬ԶŴѾصĹϴڣʵûдﵽҲȻȥԶ
²⣬ȺͿӡֻ֤ûȥѣǲʮһεҲԵɣһȴö֪ˡ
ʮλǿ߲ĺˣÿһ˶о⣬ڸոգһԼΪ൱ͬ黹δӦͱˡ
һĴ棬ֻ֮Ⱥĳֽ˶סˣ
ҪھߣȴȻֽʥѾһޱӴֲĽ֣Ⱥʶͨ𽣣Բĵؽ磬׵ķӡˡ
֣ʮλǿߵȻ˹ȵף龰ֻܱˮһս·ˡ
ˣ
һ̺ڲȺȽȽųֻ֮Ȼֻشǧâֻм˷ᴩ񷣬·ǿһ
ÿһâǻͻһ֮䣬ֻأｻ棬޴ֻأ·𿴵Լǰ
ɲǼ䣬û˷ֲȺγʮλǿǰģֻ̧һƴ˶ɫ׷׽߾ܵĵֵ
䣡
һ죬ʮλʥ˴ԲǿͳͳɳȥѪһλߣȴһֻ֮ס˰С
⡭
˺Ȼû뵽ȺȻǿʥ˴Բǿ߶ã޷ѣʵ𺳺;̾
ǰˡλ֪һƬеǿ߳׾壬һ̣Ҫڽġ
µ˵ʲôѾˡ
ȺλϵĴ̾Ϣһֻ֮Ȼһ𣬽λʥ˴Բǿ߻˻ҽ
һ̣˶޷ƽֻ֮Ⱥʵʵֲ̫Ͷ֮Ĩɱλʥ˴ԲǿߣʵûдﵽҲѾȥԶˡ
ʣʮλǿ໥ӣضѾϷѹ޷ߣΨ֮ƣƸ۾һսһ
һλǿ߼Լ񱦣һɫɽ壬ɢŻľԴϢɽǧɸߣѹռ䲻ϵѣܼ产ˡ
飡
ȻһƷ񱦣ֻؼײ֮ȻǴ˲ͱǧֻ֮ǧٿף׵Ļٵ
ͬһʱ䣬ʥ˴ԲǿҲ׷׳֣ʮһſ貵ǳޱ޼ʵһγɺ嫵ѹȺλϴڳ֡
ˣ
ֻ𶯣һëȻϢ̼佫ʮ񱦵סֻ֮⼤ɳǰǼɫɽ񱦣׵Ľ쳾

ֻ֮һ𣬻һ񽣣һ̼ͱնƣķѣ̺ʶӡҲһͬ
˲ɵõʥ˴Բǿ߼񱦣ÿһҲƷȻַȴ޷סֻ֮ĹֱͲһֲεս
ۣ
ֻ񽣶أ֮䣬ֽһλʥ˴ԲǿնɱȺֻأڲ֮أκ񱦺ʥ޷ֻ֮ķֻ֮۵񽣣ȴܹ׵ؽʥ˴Բǿɱ鶼޷Ѷߡ
ʱҲû˸ڼǰˣں޲˵أҶƬ̡
ô죿ձѹˣ޿˰
ʣµʮλʥ˴Բǿ־ŭûκεİ취һʱҲǰ
ƴˣһǿ޷ֳصѹһ򲻹Ⱥ
һϣѾûκε·ˣ
ǿҲԼ񱦷߲ʹ⻪䣬գȻһжͽͣ޷Ⱥֻء
ˣ
һֻȻֻ̽һʥ˴Բǿ߼һ飬ֻشֽգλǿ˲סһֻء
в׵ϣҽǵΪͼᣬǵһдͷʼȺĮ˵ĶУ˶ɵȻһ
ţֻּ֮̽һλǿץȥһ֮£޷ֵֵܣǿߴһӿֳâֵȻȴ޲

ֻ֮ץסǿ̼͸ܵķΪϵرᣬͬҲģƾεĺǽıСֻأһдͷʼ


551 
һϴڣֻ֮Ⱥʮλʥ˴Բǿǰͯһ㣬һλɱλֻأͷʼؿ޸
һɣ
󻹽һŵǿ߻Ļ棬һɽڱһ㣬˻ܵŲȺڵλϯȼձ飬ͼƿֻ֮شֻ֮

Ⱥ̾һޱ߿µĿֲʱƽϢλȼ˵ʥ˴ԲǿͻȻζ˰գ·𱻶˿У޷ֺĿռ䱻һӴʶ
ɱϣ飬Ҳֻȥա
Ⱥ˻֣һֻ֮㽫λʥ˴Բǿֻ֮С
ԴˣһƬļžʮλʥ˴ԲǿߣϤڴˣٶȾ̾սȲʥأȻŲȺϵǿڡ
Ȼˣαضزأ
ǵһ˫ɨ˷յаλʥ˴Բǿ߲ܿƵıмѹ˳
ǰλûʮһֱӳ뽣ȣԾѡݷۿһƣȴδ뵽ȺĳֽһдƣǱȥȴȺ
֣޷أλʥ˴Բǿ߷׷ױɫڲȺĪľѹ֮£ʮλʥ˴Բ޷֮⣬Ҫ˵ǰˡ
䣡
ͻȻ䣬ԭ𽣶ŵϷȻһ𣬴һܽ䣬̼佫ܿռֻ֮ɢϷ֮һӿĿռͨ
ۼ˾λʥ˴Բǿɴ⣬׷׳Ȼڰеλ֣λǿߴӽн˳
ǰ
ɫ΢䣬ܵ˴ǿ֮۴ѹڰУϷ𽣶Կλǿƺˡ
ˣ
ֻתǣشһֻ֮⽻ݺᣬ֯һƬƵأȺ̧ͷǵ۾䣬ǿա
ʮˣֻشˡңԶǿۣ֮һȻ
Уط֯ɵֻ̹âɣ޷ֱӣȺǿգȻ˭
Ѿ𣿵·ɱңû˶·磬Ҫɱ㣬練ƣĮٶȴ˵
ŴԣȺüͷһ壬¶˼֮ɫԺл޾ǰ£㣬㲻ѾСɱ𣿡
㻹ǵáǵʹ֮ϣôȥֻҪڣұ
һ˽Ȼɵ¶ɻ֮ɫӲȺΪδ֪ǿߵĽ̸ƺǰ·벻Ⱥֽնɱ˵Ⱥ˲ֻа꣬ǸӵĹϣӵľԶ
ڳ֮УȴΨֻж֪ЩϵĹȥѾǲ嵽Ƕٰǰˣʱ·绹δɾλҵʱ죬޵Уؼû֡
·ͲȺսһսƵǾضλǿ߽սನ飬·һʽبŴҴҴԶĴʧ
ԣǺϵ֮һ鲻֮
벻ȺͬڵǿߣǰȺʵ֮Ҫѷһû·磬Ⱥܷ֣˵
̶̵ļʱ䣬٣ȫ̹֮νǴ۽磬ڹĦȺֻ֮Ͷ˵Ľܾתħĺǳ
䣡
κζĻ޵һսɱ⣬λǿ߳ǿۣ֮չ޾ֶκͨȺԺ嫷𽣣еһϷ໥ƺ⣬δս֮УһϷܱⳡսλݣ¶Ҫƣ飬ԶźĴʱ֮
һսκ˶޷λǿ߽ǿգʶ޷󼰵ĵطչǱ˴˴棬ֻĿ⣬Ȼʥ˼ǿ߲УҪ޾ĵɻҽ
һֲ֮Ĵڣǰ뻹δɾλҵĶ·ս£ʵûдﵽҲȻȥԶ
ȺλϵĴҲһȻʵΪûΪµŶˣǸоʤ
һսƱҪʷ֮Уλ޽ӽĴڣδĳһնпܳΪϵߣִսѾ궼ûзˡ
ֻоΪźǣ޷ۿⳡĴս̣ǿ֮۽棬ǴﵽͬǿߣȻ޷Ƭս
ڴʱѾӶݶߵİλʥ˴ԲǿȥŽʥصڶɱĳƺ˲Ⱥ֮бҲ˿Ǽɵ
Ȼλǿȴп֪ǱȥκԽΪķԲնϷѹǸ޷ȥ
һȺڴսлʤôԾɻһڴ˿ΧɱȵӣòȺڴսз񣬴Ӷܡ
ӷλʩ˾ƶɮӲ
һŴӸ߿մ˲ӡڽϿգɢų嫷̨֮ϣׯϣɽŰλʥ˴Բǿߡ
ֵֵ𽣣ǵϷһչᲨȴ뽣ʥشڶϣۼԷ˰ػģصķҲ޷Ӳ
ۼ˾λǿ߶Ȼɫ䣬ΪȻ൱ڳа˲ӡ֮£ǸֵܵסϷܡ
뵽֪Ѿ޷ʲôˣշ𣬴Զ˵ء
䣡
ȻʱһɿֲĽᴩ񷣬𽣱һӴĵ֣ıǿһ׵ĺڶ
ã֣Ҫ𽣣
ͨܿͷЩԭ֮⣬ǿлһλǿߣʱͻȻ֣ʵĿģȻΪıὣʥشеϷ𽣣
ٶһϷɺ俪ɽˣǿյһЦ
˵ϻ޷֧̫á޾𽣣˵Ϊĳһ滹Ҫϵĵֵסֻ֮Ĺڵĵľҡ
ͻȻ䣬һֱδκζ𣬾ֱǿյȥ˿֮󣬶ȻСʦܿ
벻Ⱥֲεǿ߽֣ڶ˿첻ֻлԪ۷Ϊ»δͻᱻǿನ˺Ƭ
ȻȴǷ·ûȻһǰϳȥٽսɲǣһĸһöӵ˦Ͷȥ


552 
ӵ쵱ɽڤؾżȻõģзӡһƥĽɫԳƱۣƺԶźĴʱľǿߣڤնɱ֮Ϊ֤

ǿۣ֮ž޲˲䶯ݣԾֻǱͶĹδٽ㱻Ӵ̼촷ۣһ貽ĽλϴڸܵΣյϢ
䣡
һ죬̺Ľɫײ𽣵ĵ֮ϣʱشǿֶɫ÷ǳѿ
ѵûк˲д񣿡
۾ûͫף۰˸ŵâ͸¶Ϣɨȥ
һʱоԼ·һͷֲ޶סһ㣬ڷתü
ڴʱһɫӰǰֱ㽫ѹȶƴƣȺǵ˫Ŀмֻ֮⣬޾չҵĳײ
ط·һ˫˺ҵĲֻ֮޾һУĽʥҡҡ׹ƺʱڿ񱩵ನбսеλϴڣѾǿһ̶ȡ
˾춯صĴԾನɽͨʥ촷ۣʥ޷ͻᱻɢϢ

ͻȻ䣬޾ûһˣɣһ£޾֯ɣ̺ĪĴ
˾޴ĵ֮ͶգסķԲ˵Ѿһּµľ磬֮ûκεĶֻǾӸ¸ϣǸ߸ϵһ㡣
ԶԶĹһУ˶ɫ԰ףĲǸܵ·һʯѹţԴϢ
𣡡
ڣ֮һֻ̽ʥ£֮쳼
۵Ĵֺգһ˲һޱѹֵϢÿһռ䣬˶ľ
䣡
˶ֻֻֽ֮Ⱥһץסò˵ĶɵһĪⳡսʹ˽ˣȺλϴڼˣ
֮ƿ޾֮¼˿ɵУȺ㲻Ķ֣ȻЩȺΪͻƺ;ȴδܹսʤʵǿ޵С
꣬·֣Ⱥεºɱأ·
֮Ŀڣ˷ӾƵɫĻ棬޾𣬴㽫Ⱥɻҽ
ԪϵʿܹĸӦؼ򲻶ϵĻֻ֮֡
һ˶ˣֻֽ֮޷ڱܴпΣڵϦ
һ֮꣬𶼻ҪӹϵĴڣѵҪڽ
ˣ
ֻ޾۵Ĵдֻ۵ĵ֮΢΢һֱֻ֮һ޴Ŀ߶
ǱƿĿ߶УܹȺλϵĴڱֻ֮סȻֻתݣ޾۵ķ飬Ʒ
Сѣ򿪡Ȼ䣬ĶϴȺϵ
ŴԣûκԥæԴչһ貵âǿշſĿռͨ˱Դ֮С
𽣣
ɫ΢䣬Ϸһ߷߱صĿֲܣһֲڱԴһҲҿ϶λıݿռǷ㹻̡
λ棿
һĻȻ¶źɫǿһλδǿҲŭĺƲȺĿΪ˶𽣣ɽȴ뵽һгһա
һԪʸռλ磿һԦִ̧֮һͷĿֲâɱ
ԴˣȺȻӲֻ޾⣬λϴٶȴսսϵİθգãã貵ǿ֮ۡ
ⳡս֪׳˶ãֻزϵҡǿմϲľ졣
Ⱥǳҵϣȥˣ㾹Ѿƥеʵ
ãǿմһ̾漴ƿռ䣬ȥ
һλ֪ǿһϢԶȥ뿪ⷽء
ֻ֮ǿУ
Ǳ֮ҪϵĴڣ֮ȴѾǶǿ֮ˣ
˶ֲۣǿ㣬ջǱˣʥؽΧǰȻɹ˲ò̾ʥصĵ̡
ܶ˶Ϊʥû˽𣬱ûʲô𣬱ϾµĴͬҲʥ˴Բڳȴδϵʥ֮л粻Ⱥ޽ӽڽĹϴڡ


553 ʥ
ߣܵΧʥذȻȹ𾪡
Ϣܿ촫м˶۷׷ףֻ֮Ⱥλϴڵĳ֣˸
ʮλʥ˴ԲǿԴӽ֮Щ˿ɶǵǿĴڰ
ʥ˴ԲǿѾ˵֮£ǿʵɨ죬޵Уܹ֮棬Ƕžսϧȴ˲ȺλϵĴڣעԸıĽ֡
ʼսⳡսͷۿβҲ𺳣ֻһԿգ磬ȴϵĴڣ˭ܱȣ
罵٣âҫأֻ֮ȺԾǿ֮ˣˡ
ȻλϵĴȴûΪսĻʤ˿ϲã¶ıӰ뽣֮УӿֳصĲɣ
еĵӶڵأдÿ˶ǳļ
ϧ̾Ⱥֻ֮ſĽȵֻأת
һգϢ硣
ʮλʥ˴Բǿ߾Աɱ˿췽ҹ̷֪ʵϢ֮˵жʱֳ˿־壬ľʾԼûв˴Χʥصж
ŲȺ뽣įӰüͷֹ
֪λǰԶźʱڱڵǿߣԶŴضȻͨܶࡣ
ȴֱȥˣλϵĴڣҲشԼ
գ׷峤棬ʥˣʥ棬Ⱥ
ʮλϺֵİ˸ʮλʥ˴Բǿߣܹ˴ֱʣ֮¾ֻиıó
еһ¥ϣﲻ߽ȵĴвɵ뵽ԣȻо˴˴жģֻиʥضǣС
ЩˣȨÿһʥ˴Բǿߣмߵݺ͵λȻбģǶ˻ǳӭӡ
ȺλϵĴڲδ֣Щȴû˸ҳԱԹĬĬȴ
ĽŲӽ˷׷ѭȥȻ㿴ȺλϵĴڻ
ݼǰ
׷񣬷ǳĹǷ׷׿ڣ̹̹ʾûвΧľٶ
ʥݣ˴£Ȼ粻ǰ˲վһȻ¶֮ɫ
ⲻʧħôˣ
˵ģһµߣǻһλߣȷ죬
ȺλɫʱתΪǰħɱһڻ߻ľ澭νǶۣɱ
ǰв֪жٸֺǰ֣ɱйŭ
ŵĻඦҲǱߣ
Ǻôĵӣʥ˵ף磬Ȼһ
˷׷׿ڣɱ޾˵ĿⶼϣпЦѣң뵱꣬гȴʥغ͹壬壬з֮⣬ĸ֮伸ǲݡ
ŶǶɱ𣿡ȺڣĿɨˣȻûɢųǿߵƣڳȴûκ˸ӡ
·״ӣǽʥصĵˣҪɱʥصϣǻҪɱ𣿡ȻݿϣǲȺλϴڵص˵Ķϡ
һֳѻȸȻȺλϵĴڳΪıɡڣ˭˵ɱ
ʮλʥ˴ԲȻһ֮УͳͳУǴ˵еĴҲ˶ߣڹϣ˭վƣ
ɣôΪ״ӣȺС۵
ǰһûʦͽ֮ʱұһԡ
Ŵԣ˶ʱԣ·Ĵӣ֤֤ȷ䡣
峤Ȼ࣬ȴȻвʣǰȻǽӣʥشˣ໹ϣǰֹܹ
˵Ⱥڵ
峤ɱˣ˼ˣǰȫ಻ҹʲô߻ľ澭УǴɣǰܹ黹ķҷϳķ
ԲЦк֤˵ǻķص׷ɱңҷɱҲǻãǰȫ㲻ҹһ˵
ȥĶԹ಻ᣬֻҪ㽫ľ澭黹ҷϳ澭޷֮ĶԹһʹ峤˵
ɫƽûǻĻľ澭֮ԣһɺԡ
˵䣬ɢųϢľתħ󣬽޵ķϹһĻľ澭Ȼ޷ķϢѰҵֵĺۼ
ǴλľžŹһ˵Ⱥ˵㲻֮ˡ
֤ȷ䣬峤죬̾Ϣһûм˵ŭ˲ȺλϴڣЦ
ǿ߽ȻĬûһĶԹʥظովδ٣ͷǽȺŭڳһ𣬿¶ܲ
û˵Ⱥת죬λžŹһֻһķܸ٣ԾžŹһҪԴûʧ
Ŵԣɵ𾪣žŹһķλֿٶǽ춯صǿţпܻҪʤڽ޵ķ
𾪵ĲľžŹһǴӲȺĿеϤȻʼкĹԴƾԼһ˵Ŭ㾳ġ
ţܺķжôļѣڳλļʶȻ֪ģ˲Ծ
ķܣƿ˰ɣȺ˵
ǵģ֪ǰһæʵ
ֻ֮նȥķۼԺܹ߶ԶҪԼˡȺ飬һ۱㿴֮ԿڻԪ۷徳磬ھתħɵķۼûԵʡ
һ˷׷ü챾ʵǼǿȻΪ粻ߣսȴԿԽһ󾳽ɱУܹͻƻԪɾʹʵҪʥˣ


554 Ŀ
лǰ
Ⱥԣдϲն֮ˣȴԾ޷նȥۼɾҹһ
˲Ⱥֻֻ֮ҪķۼնȥɶܺƱ°빦
ڳڶǿ߶ԣȴһϢıǳԽϼķΪٶȽͻƣܹƷ
δ뵽ķ˵պԳ磬£ѪڲԶ˵
һԵĹ³Ҳ˵ͷս¿ʥˡ
ôףӹܹɾʹ߽֮ҪؿޣȴЩҪܺķɹļã
ЩȴǲͬѪ͹³յ˵ڷ
ȻͻƵ˴Σʥ˴Բǿѹа벽ĹϴڣʱҪʥ˼ķԸϼѣ
Ⱥͷͻ֮أѡڽȺɽɣСչصĵط
˲֪ǲȺȴʮֵžŹһλϣӿӿֻٳɳɳ¡
ڳڶǿ߶Щľֻ֮ȺżҪͻƿøȻЩ˲Ⱥ֮콫һַɿٶȳɳԲʲô¡
ֻвǧʱ䣬˲Ⱥܹ֮ͻ𣿹ǴǿߣһǾ˰ٰĥѣطųɹģ
ǳɹʣ콫ΪΪĴʾԿԿȽ꣬δгɾͽ֮ʡ
˲Ⱥλϴڵıӻ˭ؼʱ£
ллλͷӣЩˣλʹɢȥɡȺ˻֣Ϳ͡
˷׷׹񣬸ȥ˶ɫλŻµˣûĳ֣ʥؿ¾ҪΪʷеĳˡ
ڴʱȺλϴ΢΢һ·Ȼ֮ȥӲ˺ܶ࣬ƺĺ꣬಻
ǰ
˾ɫ䣬ϾλϴѾãֳĺ״̬˺ܲ
ˡ
Ⱥϧ̾ڸ̾µ飬Ȼ˫ǵо䣬һֻֻ֮۵ִ̽һѽԶһƬץıѣ߰˵Ӱ̼䱻ֻ֮ɱ
޳֮ͽ˷׷¶ŭɫȻĻ죬ڸտӡ
ǺǣҲ˻ͷӻ˶ˡȺĿɣĿЦ
ǰ˶ܽţֻҪλϵĴ򽣹ȣʥصϱ˷һ⣬½һٽ١
ûʲôֻǺܶûлˣͻȻ£ЩӦѡȺ˰֣ٶԣת죬ʱգ͵״̬ȡһƹء
һƾǰԸ
Ⱥ˵ͷֻӰһ߳ʥأӰ˸˲Ϣʧߣ֪ȥ˺δ
˴磬֪𣿡Ⱥȥ֮Ͷ˲򽣹Ⱥɽ첻ɵÿʵ
֪ģһ¶Ծ֮ɫԶźʱĴ֮ʱǧ꣬Ѿ֪϶ǿˡ
򵥵Ľڤؾе˵һ֮󣬶Ϊп²ûԶŵѪУϧõ׼䶼ǲȱģܹ䣬бġת
ת첻ɵôк棬Զǰ벽ǿڣֻ֮Ⱥǰݺ£޵УľתȻǲ湦
˵˵ͷתⲿķݴйأҲľתֻڰת硣
ŴԣһѾǿ󣬾ȻĻǲľת
һڣʵ
بźģ޵У˵ǹڹĴ˵ȴҲ֪̫࣬ΪĴ̫ϣ¾ǽĴڣҲ޷֪
һʱ䣬йڽʥ֮£пνǴķз˷ʿ۷׷ףȴڲȺλϴڵĳּΪ֮⣬ħͷͻƳΪ˵Ĺע
λϿľķѾ˾֪ܶ˶Ʋ⣬žŹһǳԽķĴڣͻƳΪ𣬵׻ӵսֲ²⡣
Ƭ֮Уܶǿ߷׷׳ֻأʱ٣ʮһλΪһĽ𽫻ǿΪ޵Ľλ
λ̶ֻʮһλһǿķҴʱУǿǿ֮ײǱȻΪˣδͻƴ𣬳ɾʥˣֽһ棿
뵽һ㣬ǲĳȣ޾磬ǿ𣬱һ۵Ĵ
յ˭ܹսǿӡ֤λ˭Ҳ˵ԼһԣϾһʱУһнпܡ
ʣһλˣƱһӵмǱΪˣȻܵĹעҲǸࡣ
⼸첻£ڽȺɽһƬֵĲݵϥ״ֻ̬ҪܹسɹôζľתħСɣɵתնȥۼﵽҹһתħ覴ãδ޳ʥˣܴĸ֡
˵ʱĸΪע顣
ԪնɱɾʹɿʥˣǾζʥɾ޵У𲻳˭Ķ֣
Ļһĸ
ûʱУһ޵еһƱģӰ֮˵Թġ
µ죬ĿĽ㣬ֻǲ֪ȥ˺δֻ֮Ⱥֻնƿ
ʦܣôа𣿴˴βǰֻĻǲࡣһգɽڲݵϵ˵
ûһ̣Ҳ˵оԵİա죬컺ſ˫Ŀ˵̬ľùž޲׺
ļգв˶׷򽣹ʥڵƬϿո˵ʥزʲô˶ԽȥģЩȴԾǻڸϣԼ֤ƿĳ
Խϼľķ֮󽫻һĳ棬˵Ĺע
ԽԽǻڽȸýеҲоĽţϾЩбͼıߣȺλϴȴδڽΨֻⷢ
֮󣬲ȺλϵĴڹýڶӶȻģܶ˶֪λϴʱȥʲôȴĲ²⵽ȺпҲûоԵİտ԰ԼسɹʱȥһЩ׼ͺ֡


555 
ȺλϴڵĹȻӿ˸еĹע
ԽԽĸֻΪĦأžŹһķͻƴ𣬵׻һ䶯ĳ˶ĵȵһ̡
ڽȺɽȺλϴǰ
ʺԾУڽ֮Ķ·绹Ҫʤһһнпܣ˴Ҿȫ㣬ǻ޷ɹպҪԼˡ
ǰ𶯣ӲȺУ˳ĺɣ֮⣬ƺȥ
Ǻǣҵ㲻õģҺСսȻ֮ѹɱҲ˲֮ˣܹѾһ漣Ⱥ˵ĿȴԶǿգƺ޾;Ĳᡣ
ǰ㲻µġ˵
Ⱥҡҡͷش𣬵ܹͻƳɹܹɾͣһҪչ˺¶ΨһŮ޽չأΪ˷ֹⷢѾ޽ӡ˰벽ʵܽȥ
ŴԣȻδ뵽С¾ȻλϴڵŮҲ˵·ĺ֪ϧλϴڵŮ
޽Ѿӡûа벽ʵ޷룬ȻǲȺΪ˱СĸŮòΪ֮Ȼ޷ȴܹ˵ⷬġ
Ⱥ˵֮ȥˣžͻῪʼֳصĴ£״̬ҲѾѣҲã߳ɽҪȥѰЩ顣
ո߳ɽ㱻ȵסŰ£ųһΪ׵ЦʢǸħͬǻԪ磬ƾʲôܳΪˣ
ЩȻǽȵӣȴδõ𽣵洫ֻǽķƪԶͻأֵ״ӣΪʼɡ
㣬ѾԤϣȴδ뵽ոմӽȺɽ߳Է;ֱ
ɽǽأѰ޷룬ĻѾɽˡ
ƾʲôܹΪˣʲô£ưΪҲﵽ˻Ԫ۷壬ʶΪ԰֮û˿Ȼ
ûΪʲôǻ߲ǣǶûκεĹϵ쵭ɨһ˵
Ȼйأ״ӵĵλǣûб£͸Ͻ뿪͵ʤûʸΪ״ӣ¶м֮ɫʮֵǿᡣ
ԲŭЦҵûʸȥҡ
ЦѾڣҺδȥʣ
˴龪˽вٵӣ˶˳
ͬǻԪΪҲΪǿҪΪ״ҲԣǾչֳʵķڷ
뽣¶ҪΪ£϶ûУƾʲôΪ״ӣ
Բ˳տƾǲ
ǰʮλȵӷ׷׿˵һ۸ڶ̬
Ҫҳ֣ЦԷԲѷѾĴɣǿЩ˶ǽȵӵϣϻֱӾһˡ
˵ʲô֣ǴԲѣΪ׵İ겻ɵЦֱǰһȶĽȵҲǰ
ܹΪʥصĵӣЩÿһߣÿһʳڣ֮ΪģҲѾﵽ˻ԪڵΪ硣
ˣ
Ժ̽һֻâ貵Ĵ֣ʮȵӣƽ֮չͳͳ£ֳ磬̺ΰ
ˢ
һģĽȵӰγĳ貵Ľ·Ϊؼ˿̵Ψһƽ֮նȥ
һ죬ǵ⻹δٽ㱻ƽ֮ɢŵ飬ͬʩչʿҲܵǣѪҡ
⡭
ڳ˵δ뵽ʵȻǿһ㽫һλȵӴˡ
ʥȻû̫Ĺҳֱǲұ㣬ʦ
ޱ飬ƽּ֮£̼佫ӳĵץסƾε޷
ȻҳˣһŮɫ΢䣬ȵ
Ϊ״ӣλڶ֮ϣǶҲֽѵҲӦ
治ɫһֻƽִ֮Ժֱ̽˵Ůץȥ
£Ůץס֮û˿ϧ񣬽һΪ˿С
ڴʱһ˼˽ķն
ԴˣȻƽֿ֮⣬̼佫飬£ѹ˴ſڵϣ޷ֺ
̶̵Ƭ̼䣬ʮλҲǻԪΪĽȵӣͳͳѹֻ߰Ժչǧ⻹˱ѹڵϣŭĺвѡ
һĻΧ۵ȵӶĿ࣬ͶѹͬʵԲǽеЩͨܿġ
ܿλģİʿ˹˳ȴ֮⿴ͨĽȵһǽȴѾȫﵽ˷豹ľ硣
ȻеĵӣѵҲѵˣǰɡһʿЦ˵
£λʿĿɨĽȵӣҲʵ˲𣿡
һ˶ֳĬûʱѡͷʵţдԣʵսʤ֮ͬУ˭֣
˵Ҳ֪Լ˷ٶѾ˲ˣȻ϶вȴûʵа塣
ƽ֮ջأλʿ˹֣λǰ
æ׷˺һˣ򲻿ɣ״ӣݣ㻹ǵʦء
ڽУʦֱӹȥһ˵
Ҳ飬˵ͷתȥֱ˽ĵĽ
ڼôпˣڱĿϢĶ˻ſ˫ĿЦʵ


556 ƹڼ
а𣿡ʵܹоѾ״̬ѣȴԼЩǡ
֪ϼŶʦ·ԼĪһʧܣɵӰ죬޷ĺ
޾ԣҲûʮȫİգΣһҶҪɹͻƵ𡣡Զ˲û˵ʵ
ǺǣµģһԳɹЦŰο
ǲǰֻ֮޷ͻƴҲƴȫҪɣᶨ˵ʱıԴδͣЪն֮ľٶ
ţȻεԳɾֻ֮ͣն֮żĿԻɹ
ڵգԭѾ뿪Ĺ³մħΪһСǧ磬ħһλ۷ǿ֮ģⷬٶ壬ħʥصĶ֧֡
Ϣ˶ȻħʥҲһϣܹɹȻԴӽ֮ʥ֮ĹϵЩ΢ȴ֦ͬľٶ
ħսʥصĶĪĴ㽫쵱δĽƲ⣬˶ƽ
ڣϢ콫տʼأ˷в˷׷׸Ҫ˵׻ĵĳس
ҹһ£ɫ亮˽ȺɽݸһֻӨ͸ƿϣܳɹ
ȻʥصĺڰŮƺ뽣ʥض֮ЩϣȻܹ亮ûκвУܵԼһЩġ
ʲô˵ͷƿ˹ʵ
תʥܹʿ飬亮˵
ЩԾʥ˵ϼľƷ鵤ҩ̺תʿĹйʯţ
ţʥأʥÿҲֻƳöұҪ벽ǿ߲ƣκνµʿԣǲɶõ˵ǼΪ󣬼ֵ޷
л飬ĳġ˵պܿҪǣʥʥ֮䡣
亮˵ͷʲôҲû˵תȥ
ƿƿοһƢҩ㴫Ϣ֮䣬ʥĵƤɢɫĹΣԼԿһСɵֻϹת
ϹʺѪâ㣬תźƵ̫̫ϢһƬ磬֯صĵδδԡ
ʿʥҲǵһμ൱ĳԾ̺˸Ӻµĵϵĵҩβƶɡ
ȻϹŵһ쵤Ҳ޷Ƴʥ
أǺöǼһﻹûΪʱⶫһ˭ҲҺò͵һöһΪ֮߱ڱԴкź
㲻Ϊ͵ʥűѹ޼еİɣ뵽߱첻Ц˵
ѹ֮ʵ䵽͹ȣ޼УΪǱޡ߱ƲƲ죬
֮Ļ۴ͬҲһöʥǺ컯̺컯ܹ֮ʿķܺɵϴӵĳسɹļʡ
ʥظбʾɽȻҲ˹һöӡ
öӵ˲䣬Ī˵죬Ⱥλϴڶɫ䣬֮Ĳ
Ϊ֮һǿһ漣תʮÿһͼֱʮԲ֮޳بŲ
ĽʥأͥУڽȺɽĸ߷ۣ֮ңޱ޼ʵĲ񷣬֪ԼһʧܣһĻǷ񽫻ޱߵıĬȻ
ҲʱУûǿΪʵ޷ػԼߵһС
ǷңȺλϴڳ
һǰңΪҪ㣿
㱾԰УȴƵ˷ͷ˼֮ϣ˵ĿⶼϣʵǻǸ
Ŵԣ˵ͷ΢һҲܹײȺ˼Ҫ˵磬֮У¶ûжϣɹϾǳԽϼķһɳսض죬ЩҰҪΪ˵ǸĪ;ߡ
˵صһ̣ͻܵǿߵϮɱӶʧܣ
ĳسɹˣԺ֮УҲ֪жҪδ޵֮ǰء
ڽʥУȺλϴڿԻȫһֱڽ֮УǸʱ˭ܻ
һ죬һƬ谵ʥһ޷ݵУܵв֪жˣȴ˼㣬·ʧȥ
˶ڵȴһЩ޷εʿڸ߿Ӱ㿡
ʼˣ
˾ֻȺɽ߷ۣ֮һϮ۵첻֪ʱ֣˫Ϣͬһ㡣
ǿ֮еһ콾Ѿ״̬۷壬豹棬һľ޿ɺĵز
ܹͻƳΪ𣬱˽ܣ
Թǿ߽𣬶ɳ֮Ϊ˽ܣǧ꣬ܳɣ˵ĵһ˽ܣ
꣬м¼˽֮УҲǧŰٶ޳ɴ˽ǧ𣿡
˶˵еħͷֻδ˺棬׷׵ۡ
ֻ֮λϴأأҪֻ֮𣿡
ֻ죬ȴδȺɵ¶ɻ֮ɫ
ǰӦûڰͬʱҪֹؼʱͼı졣˲²
Ȼڸ߷ۣ֮˫ĿתħתųϽâǳ貴Ŀ
ȻһӰڸ߿գֻһɫëŷĵӰֶһʱ˲˵ĺ䶯
սʤ棡ȻΪ커
֮⣬Ҳգ𽣵ĻӰ۰˷
֪ȥ˶֮ſ˫Ŀɨ˷˸ЩɫƵĻ峤Ժǧ峤Űµۣ溬΢Цʥˡ
Щ˶ĴУδ߾ĵ·ϣƱض߾ȫ
С޽бչأҲĸ״߲֪ȥ˺εأѶıԴ߲֪ǷڣȥҲ֪Ρ
һ˸ԺȴϦ֮⣬Ҳû˭ߡ
һɹҲһؾۣмᶨ˵


557 ն֮
̼䣬죡
žתħת˼£һڲϵĴͬǧħŭϽâţ䳤ա
䣡
Ժ󣬱Դչɽ续ɼתһ̫ɢųޱȵĹâ޷ֱӡ
һȺƴӱԴӿʱǧɫͷף߲ƣγеޱʥ
İ֮£Ѫ죬һͷٻѨգմ򴩣
˶ʱȻľžŹһķͨչȻܹǿƣͬһͷԭݷ˯ͻȻһ㡣
˷׷ױɫѾʤĴͻƳΪ˴ܹʥˣӵս
һ˲䣬ܹܵиܵɱӿû
Ϊ˴˴γأڽʥصİ֮£ڱԴлޱӴЩͳͳӿͬͷŭͻÿһӶִޱȣһڡ
Զȥһᴩϵ£ɢ貶ִĿââҫأ䷽Բա
컺ϥһͷϽ𳤷Ժ趯޾ڣϵĴ
ۿɼ˸ͬһķâַâռ䶼̴γѺۣ˷һ󣬶ʱ¶ŵɫ
ѾǿĵزȻ˷âռ̴飡
ǧĪǽԼ嵱ɷһֱ̫ˣ
˾ǿᵽ̶ֳȵѾڵ̺ſ񱦵ĿܣǲʩչκεͨĿֲԺɨ޵ˡ
ˣ
綦ͷѹĴӿԴչͷų̫Ӵѹд󲿷ֵɢգʧ١
̲Ż籾Դ񱦣
ԶУһϵ𾪡
ԣǲ籾ԴķҲֻдﵽ벽ܸĴڣԶַȴδ뵽ϾȻôһ
ǿķ񱦣û˻᲻ģʱвȺڰ໥²ʥ˼ǿ߶ĳᣬս
䣡
һԶߴֻһɵĿֲնŨҵɱϺˮĥؼһС
֪вȺλϴڻ֣վ̲סҪɱ
ӷ𣡡
սʤߺţһ˫ɫз·ȼ棬ʵʵâ˫͸̼佫ɵڸ߿ա
ۼ˾ʱȻдţɽʥصλ֮Уսʤս˫ǿļֱľֻһȥɴɵ⣬ƥ
𣡡
һԶֻһͷɵĴԳ˺ռ˳ɢŨޱȵѪǿµɱ壬Ĳ
顭
Գֵ˲䣬ʱͱɫһ۾˳ͷԳǵ걻ּұĴԳΪѾնɱȴδ뵽￴ˡ
ҲܹܵԳ֮ȥĺܶ࣬ȻǱǿĨȥǣѾˣΪֻ֪ɱ¾ޡ
Ҳ֪ԷԳҲΪӰʱ̵񣬵ͷԳϵУڷ˿붷սʤܹ顣
ޱķ΢ݣϧ̾һɫķչԺ嫷ִԳֻԳԼٶȲСһСӣ˷ϡ
Ǻͼ䶼Ĩ֮ҲѾȴսʤ죬˵
л档칪
רĳذɡսʤ治ٶԣ˫Ŀ
ľǿԳǱսʤշⲻ֪Գ֮ʵΪõ˷һξѪɡ
䣡䣡䣡
Զɱ죬ϵǿͨǷ಻ĴЩƣԶսʤɻ⡣
ȻʴȣȴδֶԸʩչߡ
ڸ߷֮ϥԳѳ˷ǣ˫ĿΪţһƽ׺ž޲·ؼһжûκεĹϵѣΨҲ
Уһֻ֮֯һųͷϵֻ֮ⴹ£ʶ֮Уǣصĵϣϴ飬ͻƿ𾳽硣
ֻ֮⽫廷ƣÿһ缡Ѫⶼֻ֮תڣֻشܾתħĺ
ֻҪܹͻƣɿħ֮ĵת磬⽫һĿԽȾΪֻҪ㹻Ӵ֧ţȻȻͻƿơ
ˢ
չıԴ֮У쳤һģһħ鷨֣ħͷʼϵıãԲתһӿŴۼ񽣡
˶ԾһУڳĲʥ˴Բǿ߶ܴϸӦϢ
϶ʥʷ˿ȫƪȻǧŰپʮͳͳɣ˵̣Թش˵Ųɹ洦
˾̾˵ǰʱû֪ĵʲôķϤ֮£ȴδ뵽ȴ˾žŹһ֮⣬ǻʥʷ˵Ĵзš
ն
ڴʱ쿪ȣص˷ǧֻ̧֣Ƶֱͷնȥ
¡һ죬˲䱻飬Ƭ˷
ʲô
ǧŰپʮĵƺεȼѣȻ֮ˣ
˶ԣȴǱ˷ĽƬһɷ֮ٶȼأ۳̡
ȴڴʱһֽն飬˶¶ɻ֮ɫ֪ⷬٶҪʲô
ն
һɣȴֱԶմžɱӿͨͷ
һγֵ˺ܶ࣬˷йɱʥس֣֪жڰгϮɱ
һڷɳһɫ񽣣ݺᣬɨ˷еͨͷͳͳնڿС
һ˵õ𽣵洫һնѵأ¼ȴЩ벽ĹϴڣûܹĶ֡
˵ǿƳ֣ʱЩеϮߣһʱɱˣʱͣЪ
ɾڴʱһݵĿֲϢϯأ˵ľо·һֶֻסԼĺ޷Ϣ

ɫ΢䣬еĽȵҲ׷ױɫĪϾ벻ȺͬϵĴڡ
ְ벽ǿߣǶǶսʤܿġ
УȺֻ֣ѹ˷ǿգٶչ۷Ծ
Ҳû뵽ĳأȻ֣˲²⣬ϣٳһܹвڵĽǿߡ
Դˣƽ˿ΪһδεĲն̣ĺۼֱ̳ʧȡ֮ģһ˸ֻаƴСС
ն֮ڼɹˣ
һſ˫ĿΪпֻ֮ϴ飬֮Ҫն֮ɣ֪ҪĶٵ²
ֻֽ̧һöâ˸ĹŴԺıԴ磬űãһħڵľˣ죬춯ء
ħ͸Сǧ磬һλ֮ģһĻ˳ʱ
ħϼ˷Դĵظ֮УֻػȻתӿһӿһ㣬ħʼ
ն
һȣն֮ʮɣ̼ն䣬նħϣֻ˿˿Ƶħħ屾ϲϵɢ
һնǡٲ񹦡ķĺۼ
ն֮ͣػն걻˺ѵĲҾʹʹ壬ԻǴɵı顣
ˣնȥķۼ˱ն
ʲôԽն飬ȥķۼ
Щʥ˴Բǿ߲²⵽ܣʱҪ֪Խն飬ֲҵʹ࣬Բһܹܵסġ


558 
ն֮ÿλӶȴٲķۼ𲽵նȥͬʱҲĪ˺
ѵ̧ȡƿ֮һ飬ſڽתʥС
ˣ
һֻ֣۵֮壬е飬ʥַ
ţ콫ץУһϣˢ޸ĴˣֻͨĹ⻪֮Уͬһŷبų档
콫컯֮ڿʼĴ֮һʴս䣬ͬһ֮ħ飬سΪһ壬ϵ
ϵգ켴ͻƳΪˣ
ǧ޳ɴΪһ˽ܣ
ֻдգ޾Īġ
һƬڣǰһĻˣû뵽Ȼôͼɹˡ
ȺһƬӣǧ˴ǳԽϼľķпܳΪδһλ𼶱ǿߣܹܵĿ
ǿ߶ɫ粻ȴδ˵ʲôɱŹ̬ȡ
սʥسһȺѾøܵĪѹٳһս죬¸޷⿪ʱȡλˣʥصĸ֣ᱻơ
첢Ϊתʥ컯߱ͬĹЧһ⾳֮С
ԽԽӴڲϵֻ֮֮ϣų貴ĿĹ⻪ͬһ̫
ܹĸӦԽǿᣬŵķâҲ֮ȥӷӿѪϢǽֲ֮ʮ
ɱΪͻƵ˴ҲͻƵ𾳽ˣ
˱𺳵ԸӣͬʱӵдķΪոս𣬱ɺɨͬ޵ˡ
¡¡
׵ľص˷һֻڵħִ̽£ֱŸ߷֮۵ץȥ
ֻħգɢŵĿֲϢڽضħشϵʵȻʥ˴Բľǿ֣߳ҪĽǽɱ
ˣ
˳֣콣նգֻһ죬ħֱն촷ۣʧ١
Ȼ֮䣬ħԶմ޲ɫоķħǣּơ
飡飡飡
˱ħţʧأһƬѪæ׷׺ˣԶƬⱻħӰ죬װ׶
ӷ𡭡
սʤ溰һţذ˷ϴ񣬽ݹħ׷׻⣬ɢ
ʿڳؽ֮ʱΪɻı˸ţ޷ͻƳɹС£ܵӰ죬пڹؼʱ̣߻ħ
ңңԶյĳ˵ɫ࣬սʤ淢һ̾
Ȼ䣬Ⱥδ֮£Ѿˣȴ˶ģв֪жûг֡
ֻ֮컯תʥĴ֮£ٶԽԽ죬ն֮ԾɳϵĻնĺۼϵն
նʹ࣬ʹѾľնٲķۼ֮𲽵ĽķۼһһնĹͷž죬ëѿѪˮ
̫ˣʹ࣬ΪλҪնķԽ࣬Խǿ𣿡
Ц˭˵ķԽԽǲնȥķĺۼ㲻ҹһ޷գ𡣡
ҲΪǿʿ˶ķڻԪʱںһʱܹ֮ƥУȴͻƴ֮ʱѾҲ޷κεͻƣһֻͣڻԪ۷徳磬öա
Ҳ˳նȴնĹ޷סնĥ߻ħ
𾪵ǣ첢δնĹбĥȥʼҧͣüͷ΢¡
ն֮٣Ϊܶ˶Դ˶ֻ˵δ֮У˸޷æΪ˲˽ĵҪնֻܿԼû˱Լ˽Լ
ҲãսʤҲգǲȺλϴڣؼʱ̣Ҳֻܿţ޷
ն֮ն£ǿҲòʵѪˮȾ죬ħŵϽâҲԽԽ·ʱɢؼ䡣
һ޷ն˺ɢǻɢ֮֡
һԲ˿̵޷ģר־תķܺвǻҷ
˿̣ʹĽڲǻѾҲΨޱȼᶨ־ܳܵסĥ
֪ȥ˶ãնоڽήħ̼ųޱ貵Ĺâشǣ֮»𣬼գ
ã
ڴʱȺλϴɫ䣬ֻԦֻسһִޱȵᴩأȻ䣬ֱıħӿ
ףǵиܵޱΣյϢͬĩս٣ҵĸоȻ˰г֣Ҫ
ޱ߻ϢħɲǣȺλϴ̼䵲֮䡣
¡һ죬벻֮£ǿֻ֮ҲѪѪɫĳ۽Ⱦ˰죬Ŀġ
ǰÿ쾪֪ȺѾ޷ָĴˣϣλϴΪԼܵκε˺
ްȺڣδÿ˼ֻػסħ߿գһ·ֱ֣ıΪֹ
ȴڴʱһΪִٶȱ֮ǰ죬Ϣǿ·Ҫ
䣡
һΣѪȾ죬ֻرˣ
ޱ߿ֲȺλϴڵֵסˣıֻȴ˿УؼһƬİһļžȺλϴѪ۽ȾڿУһ
۱޾ǿһδ뵽ȻǱˡ
һнԶȥǿһȺ޵нº󣬲ûмѡߡ
Ԥ룬Ƽ򵥵Ľ֣λϴ֮䶨ȻǸʤ˭Ҳûռʲôˡ
ڣħգѳɱȻ
ǰ
Լڶӷ׷ǰţΪȺλϴȻڿУȴûа
սʤԼҲ׷׽ĿͶĪλӽ޵еĹϴǿһˣ

֮󣬲Ⱥλϴڷһ̾Ϣֻλ£ԡ


559 ħ
ϵĴڣû
Ҳɹգ޾ɾ˴
һ̣񶼱ˣǸЩԶܵޱߵѹ
޾ɱӿҪû̵ףδսݣ
ûаֵľ⣬Ϊ𣬷޾ɱ䣬Ŀʥˣڲ֮ɱʥ˴Բɱݽ棡
֪Щ֮ڲ֣ΪвȺλϴڵ壬ȺѾϼˣ֪ܱӻá
ıԣҲԲԼһֱڲȺ֮£Ҫģ̵ʱȹ̾磬ʥ˾硣
һ̣پκˣԺɨ磡
Ϣϸ꣬һ·Ԥʾһʱ
Ϣܿ촫˷أ𶯣˾̾ѡ
޼ս޼пƬϵĻɽ֮С˶ȥֻʣͲȺڽȺɽĸ߷֮ۡ
δһæʵ޼֮޼ӡĸʥŮ޼С
գ˺ͲȺһ뿪˽ʥء
һ·ϣ̤·ڣ˱ƬֻߵĴĮ֮С
ֵ֮գѩƮװعһ޼ʾס
Ȼ˵ȴеĿ꣬ϣ˱ħĴɼһ۴򱱶ȥ
۴һԱħʿͨãʱ򣬴Ѿ˲ʿˣЩ˶Ǳħл켣ħޣѪȵϢɱ
ħͷͻƴ𣬳Ϊһ˽ܣвǧ˳ɾͣʵ˾̾
ֻòҪħ˵ħϴħϣղ˵ĻҪɱ֮
ŴԣǰסڣȴһһµʿһȻͻƵ˴ΣվֻǴʥǿѹ
λѴԲӣǳԽϼľķԪɿ𣬴֮ʥ棡۴ڵħ֮У̾˷
޻̸֮𲻹գ޾ʥȴƿط򣬲ݵǴ֮ǴɵУ
һִ̧һڹ⣬̼佫˵ͷ­ն£ѪˮĽ
⡭
۴˶סˣȴû˵ʲôڱħ֮бħ֮䶯ͻɱˣЩ켣ʿѾϰΪ
ڿװλţͷգûзҲûոշһĻ
ͳͳҹҴˣ˵ħҶͣ׷߳ڲգݹȥ
ȴڴʱ˿ʼնûȥ죬ȻɫĮûĪ𣿡
һλھħޣԸ񣬸ϻֱӾͻᶯ֣ȴоǰĲ򵥣û
Ҫȥ㽫۴˸ߣȥ컺˵ĿںϣȻ㽫˶ˣô͸Ҵ·ɡ
Ŵԣɫŭӿֳޱɱ⣬ԭͼΪĿƺɲǼ伴һ㡣
Ʊ𣬴
꣡
ּ̧䣬һڹӺ˵дڹһɫķɽٶȹ죬޷״
һ֮ڹɽδٽ壬㱻ŵķâ飬޾ɱ⻯֮С
мֱ£ѹָƱ𣬸
Цٴμһڹնͷ­ɽɢŨҵɱȻҪǰǱ˺ܶࡣ
ȻȴȻһɽ޷ٽֱ鵱ʼնɫȻδ
ɫ΢䣬׻ԼĹȻǰԲ򵥣пһֵּ֣ĸо
Ϊ㵽˭ħû㣡¶ɫͨħϣ֪ʦкδ
޹ء쵭ػӦԦ۴ұϡ
ίʵʶô˴ŭѾԱ꾹ȻԼһôǿ߸ʵ벻̡
Ī˵𼶵ΪڱħУûĸĸͨħԡ
ϣ
ٴμһλħƺ޾ķμһڵħֱգ쵱ͷն
һ֮ǰ̽Ҫǿ࣬˵ױȣ貵ĵâ۴Ķǣֱһ޴ĺɫ׵£ӿ޾ɱ⣬ͨĴǿߣҪһ»ҷ
ȻȴȻΪֻֻ̧ʳָһ㣬һָ⾪춯صһǵâָ⡣
ǿˣɫ䣬ƺ²⵽ʲôӰһ۴ڲзɳ̶Զ
첢δ׷ϣӴ߳ڴͷֻ촫ƺϴ˵Ļ飬˳У޷԰Ρ
֪ħλѣβһ츺ֶǰһƬյ
ˡǰģһɴеӰڣ޷òӦǸŮӡ
ħ٣ӦǾħʥŮ˰ɣ쿪˵ħħħһʥķڹдţǳͬһλʥ֮Ƴġ
ּЦˣСŮֻ·ϣ֪ҪȥδħʥŮǳЦ
ĹŵءûбҪΪֻҪħʥŮɵȻѾ˳
ֶħ죿ɷҪ·ħʥŮ֮Цʵ


560 ͨ˫ħ
ħʥŮձڣ޷Լݣ㷢裬ᣬһ㡣
ʥŮָ·Ԧ۴ħ֮дУΪҪȥĹŵأδʡ
һ·ϣ֮໥̸ħʥŮĿУ֪һÿһʱ䣬ħеĸǲһЩ˽Ĺŵء
ĹŵԶŴʱ֮һƬ׹УƬ֮Уռ伫ȲȣлĴӿʥ˴Բǿ߶档
ƬĹŵ֮УȴǳԶ̫ĵĹϢӺ֮ѾĵرﷱϢ˵һ׵أҲһأԶһֱʿĿ⣬ǰͺ̵Ľ̽ա
ʮֵɺϣһʱ䣬ͨħۼ˴֣ͼŵء
ݴţڹŵΧһŲѾǣλǿͼ֮ѹʱзֽ˾ŵ˹ŵص
Ųڹż֮УѾ𣬾ȻĴڹŵ֮УһЩ̾
жĿģֻΪǰŵѰп׹޼磬ܵõֽľŵ⣬һĪĻԵ
ȻǾŵⶨȻǾŲľŵԴֺ֮вԴ֮жȻ̲ظĴ·ڴ𾳽ϵʿ˵֮пΪٳ߸ͷһ
ǺǣˣԴԶŴʱĺܹ֮񱦵ĲϱѾüϡУʥĲϸǼֲϣڹŵ֮УлԵȴܹҵ
Ŵԣ˵ͷȻЩ·ħʿĪܶϵǿ߶Ϊƿ֮Упһ޷ͻơ
شﵽ㾳磬˭һͣһ޷
ˣÿһʱ䣬޷ͻƵǿߴŵأϣܹıͻƵ
˵ͨħһλʥ˺ھ̫ϳѾ޶࣬˴ͼŵأӦþΪıԵͻƼԲħʥŮ˵
֪ͨħļ룬Ӧû˱ħ֮˫һпܻᱬս
ΪθЩʵħʥŮزʶԷЩϢԼȻĻɡ
ͨħħѾꡭħʥŮЦ˵Լ̹Ȼ˵˳
Ҫҵ֣ͨħʵȻħȡ֮ЦĳᱻãǵҪˡ
Ǻǣ˵ЦˣΪˣãСŮӽЩϢ֪⣬ֻϣպɾܹͣħչһɡ
һ·֮ϣ˫ٶԣҲδӦħʥŮʲôĹŵޱȣܷлһδ֪ȻԼҲûжٵġ
֮ħʥŮΪָ˷ԳҪ뿪˵֮ڿշɴƮܹļһıӰ
û·ϵʱ䣬ݲȺλϴڸϢĹŵ֮ΣأޱȵĿֲµĻȻʥ˴Բǿ߶Գܡ
꣬ȺƬŵأһƬأ湲оɽȣδ֪ա
֮⣬ŵһԨȻǲȺλϴҲǲҿһͷԨ߳޾ˡ
ںĹŵأĳЩϵĵ伮֮ҲܹҵйصļأղȺԣŵغܿԶʱйأܶŵصʿΪߵͣĪĲ棬Զûٳ

ħһϵĳǳУңң򱱷Ժ֮иֳžǵա
ԴǰԷֿӡ޼Уĸ״߲֪ȥ˺δѶС¡
ߵֻĽϦȴʮƷ֮ԵʣڱԴ֮бչ˶꣬ʱҲδء
֮УĹŵزֻħһÿһŵضԶźյأڹϵʷ޾Ĵ˵Ϊ̽ŵѰԶص£֪жپУǰͺ̡
ŵѾԶѡڴ˵פλħĻѾħϢ˳ȥ˲ħʿ׷׸ܶ˲²кܴĿ̽ŵؾ
֮ͨħۼ˱ħʮλǿ߽˹ŵأǽֻǽȥ˲ʱ˷˾
ϵˣɻˣ
ʦ𣡡һʿɫ࣬жһյ͵ƣƻѾϨ𣬶ƻʦ֮
찡нȥ˶ˣӵĿλʥǿ߰
ŵʵ̫ˣʥܹľأ
Ϣüͷʥ˼ǿ߽жڷȻΪͻƽʵȴͨʥ൱һŵأҲд
ͨ˸ŰɫѪħӹŵشӷɳÿһħŵѪɫɱâɣֲϢ˲ùۿһĻˣɫ䡣
ͨħ֮˫ħʥķѹϢǿ󣡡
ϳħʱܶħ޷סʥϢѹȻѪˣ¶֮̿ɫ
ʥ
ԶǳУҲܵɿֲѹһԴĿ־УֻΪ磬ѹ塣
ȫˡ
ԶУһλͨħϧ̾ķɻңеˣÿһУнŵЩħ޵ӡ
ĿУŲٱħֵʿ˿һƬӣ˶ڵۣͨ˫ħӹŵз˻Ȼζħ˴εжѾ׵ʧˡ
Щŵе̫ϢԽԽŨң֮ȥֲ¾벽ĹϴڣԴС
ܶ̾ͬҲ˲ʣܾǰʿл˺ôµȴǸȥˡ
Ҫ߽ȥһˡ
Уλͨħ̾Ϣ˵ħλʥ˺ھ棬Ѿ޶࣬ŵƴһ
棡
ħʿ׷ǰ񣬶ȰҪŵأÿ˶ԸŵѰ̫ҩǾ
ˣҲΪȥˣһѾˣǲͻеľ磬ȻˣҲûʲôź
߾ܾħڶӵֻһУħѪ󣬳һѪɫĻסͷҲصⲽŹŵڵƬɽȥ


561 
ܹʥ˺㾳磬Ȼ࣬ȴȻӵΪǿߵϺҫ
λƴһȥҲ빶Ӳд޳·
һοˣŹŵȥıӰÿһ˶ĬȫĬĬصȴܺܶ˶֪Ľ
䣬ûʲô㡭˵
Ҳ֪ȥ˶֮ңңߴһ̾ϢħѾע޷ı䡣
գһ̾ϢµĲɣ²пͨħһϹڰһж
ˢ
ͨ˫ħٴδӹŵзɳɽʣʧӰ٣Ϲߣеħӷ׷Ȼȥ
Ϣܿӱħ磬˷׷𶯣ĹŵصǾ֮أ롣
Ҳûףʥ˺ڵǿ߶޷Уʥ˴ԲǿҲҳԽȥһոմӻԪͻƳΪĺ󱲣Գɹ
ǰģƺһûоͷĲ·ΪǱӡ޼еȴ޴ѡ
˵ŵǺ̫ŵأʱոһʱתʿһУܵ²ͣص߽ȥһ໴ĺͯ
ͨħʧˣȴûðȻȥȻľתħѾʱزءľķ֮УȴԿŵеط־
ǿ߽УʱշסȻ޷룬˻Ǵŵܻ֮Żˡ
С˹ŵصĿֲ
գ뿪˱ħֱ򶫣˺硣
֮ǰѾѪڽȺ˷ǣͨѾΪ˰벽ǿڡ
ͨͻƵƿΪʥˣ˱ԴǰǰԶŴʱǿߡ
һ̫ϺԭʼҲԶźʱΪϵĴڣȻǲȺǰľԶ͹ϣҲǰ벽ʵΪ
ڵƬСǧ磬ͷ޴ޱȵĽ̫飬һ貵£ǰֱͨϵ
ȥɣʦѾϵѾȺʱѪ˵
˵ͷţԵ֮ͨͬ·ط۶ɣ棬Ƽ򵥵ȴһǧ֮䣬ߣ˽ϵĹǰ
ͭɫĴŷ·ӡµĲɣǸӦϢԴ򿪣̧ȥɿͨʥɫĵۣϥϣЦ
ݼǰ˽
Ѿ֪ˡͨʥ˻ӳһ㿴ǰһš
лǰǰһϥϣǰȻѾ֪ôʲô취
Ľѹ죬㲻ܹŵʱ䷨ͨʥЦ˵漴ĵڷɳǰ
ĽıŽԭֻ񱦼ķټȴܹӵĽתŻɬѶĵϣȻѾ񱦣Ϊʥ
ܹ²⵽룬ͨʥ˻ڵĽԶŵҵķֻǺرҲòֻأһ٣Ҳ֮ҷӡǰѳ£һб㶼ֱ
ŴԣһԶŴսȻͨʥ˶òֻӱܽѣһǳս׻ֲһ̶Ⱥ;أ
ǶԶŴսһ£ͨʥȴֲֻᡣ
ĽֻܻסһʱҪӹŵȫˣҪȥһ鹬ͨʥ˻£˫Ŀ·Ѿ붨
΢΢һЩԣǿͨʥ˲˵ҲûжʣֽĽ𣬹񣬵лǰ³֮Ὣͻ
ڽûͣ鹬鹬ǰŵĵӽȥͨһɫ鹬ɳֱ
ɫУûиܵκεɱɫɻֽ֮һץסŷһɫĴӡתŻ籾ԴϢ
ӡƻڹŵлȫ
ץסӡ˲䣬ʶбԭʼʥǳϵ
ȻԭʼʥҲ֪ҪֱӸսӡ˹
лǰ
泯鹬ʩһҪתȥȴһͯӼƷкǰ
ʥҽġͣסŲͯæǰһݸ졣
֮̽У쾪ȵķ֣¼ľȻһͼƲⲻĻ⼫пܾǱħƬĹŵأ
Ľѹط򣬿ʱ˷ӡǰͨټԭʼʥ͸ͼڴ˴νŵصĶȻ
ٴθħ·֮ʱһֻͨѩ׵ɺŴ߷ɺ׵ĿеһСɵƱǰ̽ͷ­ʾ콫ߡ

΢΢һƱϣܵʥϢδ뵽̫ʥҲһʥ
һУ䵽У뱾Դ硣
Ȼһȴδʹ˶ͣЪƺʥصҲ֪ǰĹŵأ׷׽ָķ
Ļ۴ʱյ֣³մն񽣣亮Ϊ˾ףʥδɾ֮ǰսף
ȴɽ֮⣬ʥأƺѾ֪ĹŵصϢǵⷬٶȴӵɻ
ȥΪͨĹϵĺãȴδϵкһϵбʣʥأ˶֧ŵأΪʲô
أ첻¶ۣʥûоֱǰĹŵأ;ۻأص˽ʥ֮С
ʲôǰѾ뿪֪ȥ˺δӶ˵Ŀе֪Ϣ˲䣬оԼޱȵͷۡ
Ҳǰʲô£żӣĪʲô޷˲ʵ
첢δľ֪˶ˣ˶Զŵض֪һЩܹ⿪ͷơ
˵˶ȻЦǻģ


562 Ĵ˵
Ĺ񣬾޵С
Ӷ˵ĿУ֪ĹǳԽĴڣ䵽Ѿﵽ˺־磬˵֪ÿһʱĽҲ
ڹζģ磬ԶҲʼնһ޽⡣
Ĺ֮ľѪΪʮףưأʮأֻأһΪͨ죬̫ϣԭʼˡ
ʮ׺֮ʱͨ˻δȻʮͨ죬̫ϣԭʼˣûеõķУ
ķΪתʮ׵õ˿Խڰתķţȴֻһ
ֻת̫ϣԭʼͨõ޾УͬΪתΪת
꣬ǰ鹬Թ໥ӡ֤֮˾֮Ŷԣ췽֪ת޵ľžŹһһҪŴԪںϹһܳɵ
תÿһ󾳽磬Ŵδɱſɽ
ŵطžŹһк֮ܶȴиϵĲͬΪľžŹһֻķţͨϣҪŴɢŴ۷壬񵽻ԪҪӤŴȻһжֻǻķĺܣȻҪԼȥɡ
Ϊֻлľתܸ٣ķ˾תħ
ȴܹƲĳ𿪴žŹһȻǽ˾תתķž衣
ݶ˵Ʋ⣬ʥغ֮ԶԺĹŵ˹עΪ˹ķ
꣬еĶദŵأɱħƬŵأܾԶŵĹ֮أ
ֻϧ԰벽ʵҲ޷ŵص޹ҲֻȻճ
ʥ֮ԶԹŵ˹עͬҲΪ˹ķϾĹǳԽĴڣܹõķУҲǰľ磿
ѹܴ󰡡
뿪ʥأ쳣أŵ֮пܴںĹĴУ֮һ顣
ڴ˵ܹԽǿķ˵ԼǾԲܵģȴûΪ˿ϲ顣
벽Ĵܶ޷ŵأ
ǽȥˣõ˴Уʥλľٶ
ȺλϴڣܹһʱĪǻܻסһ
صŵĳǳ֮УȻûȥҪԼ̬ʱ׼κпֵܳ⡣
ǳפתһµʱ͹ȥˡ
һ¼䣬Ҳ˺ܶ£紫Ϣ˷һλ۵Ĺᣬһǿ߸ϵ֮ʱʿ֮ʱͱ˾Ĵսÿһʧء
Ϣ֮󣬾𾪣˶û뵽һֱͻ壬ΪλͻȻʿ֡
յõ֤ʵ۵ĹȷǿѨ磬λԶʱ䣬ڲ֪ǰʬᣬЩҲ֪٣⴦Ĺ֮رһա
Ĺᱻ֣ȻʿӣѪս
֪Ϣ˲䣬Ͳ²ĳԶ۵ĹضȻžܣ򲻻˱ӻƴᡣ
¼ˡип뵽
׼Ϊŵ׼ʱϢսص֪ǿȷλķܶϱƲ⣬пǲ֪ǰϽʹùķ
Ϸĳ֣һ˲˵λǿ߶ѶԶս˾սǿ߸
һգϼձҫʮɫӵǳз𣬳źĹŵڵƬɽȶȥ
һ·ϣûһˣܿ˹ŵصڴĿȥɽ𣬱أһļžûа˸о˾أľͷ
һ̧˹С
һֻ̤ŵصɲǣоһɳɽϢϮİӷžĴ죬ΪĹԳѹ¡
Ѿ˴ľ磬һЩʥ˼ǿߣǿҲ޷ȣԳסɿµѹҪ˵Щˡ
̫̫
һ˲䣬оԼͬʮɽһأؼʱ̣ԺԴչĽɳΪķֵסѹ
ֻĽͼҲֻܽĽ֮޷ļԦ
ĽĻ֣ѹȻͼ˺ܶ࣬æȥ
ǰн˲֪֮󣬻ķĹŽȻҵҡĿֻһڵŭǿܣȻĽҲԵֵ
ã
ȻŽոսѾ˿µĻѹȻʥ˺ھǿ߳ʥҪ
û˿ԥ콫ӡ𣬽Ļͳͳ飬תͷȥѾ޷ȿڣȻѾˣԸ㲻˻ȥ
ΪȻǰһƬľأҲҪһ·ǿȥ
ǧزͬŵ֮вɽƿգһ٣ˮͰԾ
̫̫Ϣһ·쿴˲پҩԼģһҲܹƼƷ񵤵Ĳϣȴ·;϶ͣΪЩ˵á
ǰ֪ʱ伸Σ˷ӿĻٳ֣һʱҵĿ¸оӿͷɫ䡣

һ̣Ͻʱյִͷٳٰ̣пܻᱻʴתһ꣬ɺͯ
ʱյֲǴƵʥ̺ʱշ򣬵ֵס˹ŵеķ򣬵Ȼʱز澭ȴʱյֵļ֮޷ܣȻ֧̫á
ֽǿͼȡݵͼϼص·ߣһ·񱼣ʱյŵĹâܿʴܹԵظܵڵķһּٶȿʼţ̣ΪͻӴڣػԪ۷塣


563 ħ
Ĺŵ֮йоɽȣղȺλϴڵ˵ŵضǾ֮أΨнɽ֮Уһ
ʱյѾ׵޹⣬ʴ֮£ΪӴڣܿ͵䵽˻Ԫ磬ҵٶȻڼӿ졣
ˢ
һħ𣬴˹³մħΪն񽣣ӵնգĿܡ
ֽУ·޿ײ룬Ȼն֣·֮УҲǰĸѣΪͣĵ䣬Ҳģʱ⵹һꡣ
ڣ֪˶ã쿴˾ɽ֮һɽȵڴʱΪѾȫɢ׵ıһͨķꡣ
ڴʱһвֱ̼ëȻһɶߣĿͷħڵλ
ħ
ϢͷоԼͷ˽ŸȻ˴ӲȺ֪Ĺϴ˵
Ĺɵ֮ʱԶ̫ҲħͿ̿ǿĴڶڻ飬Ϊħ
Ǹϵʱ֪жޱǿĻħɱǵŲȻ鱻ȴȻһ־֧ŲƵʬεڹŵ֮С
ǰͷħ̬ȴҪߴܶ࣬ıֻſȴѾƲ·նϣʱ꣬ȻѪ
֮⣬ͷħУһ⼣߰ߵĶϽаƿϲͣѪ䣬Ŀģ
첻֪ͷħǷǱնɱĻħ֮һǰĻħɱ־εƬŵ֮С
ħûͷ­ȴֱŨϢ·Ѿܵ׹ߵв
ȻΪѾ׵ĵ˷ˣ̫·ƣ޷ʩչκεͨôҲû뵽Լոսŵûжã˻ħֽɴڡ
ħһΣԽǽӽʿħԽǿ꣬Ⱥλǿ߱Ƭŵأһͷ̫ޱ˶ߣ쿴пҲǻħֻûΣʵǿ󣬲мڱó̬
ϵĵ伮֮жڻħֻֻƬļأǵʵ춯أǿ߿ҲΨо޵еĺĹܹ֮ն
ͷħĲ·ѭĳֵϣһֽУ˫ľԽԽǹɿµϢĺë
ˣ
ؼʱ̣ڷɳһ׽貵ս״ϣŵһ˲ûκ壬ӵ޾æվɣֱɽڴǿȥ
˲䣬ͷħٶҲȻӿһ˲䵲ǰ׷ǰĵ·ȴûг֣ǵѪսǰ
ûͷ­ûĿ⣬ȴ·ڤڤ֮пԸܵһ˫ҵĿԼϣĹѪⶼƺҪһ㡣
ͷħǰÿһƽȶּᶨ֮ĿֲϢϵľ׷˵ĲľŵϢѹŤƺʱɢ
ħںĵ궨Ȼһ춯صĿ´ڣȻ˲֪꣬ȴȻһΨҶƣôһ̫ħɽѹȶҪ
𣡡
ϢĳѹȸУ̲סͳĺҪͷѹֵתħתݣѾ뱾ħü֮
һ˳Ȼ͸о˺ֻܶ࣬ǱͷħȻһ˫εĿü֮ħӡǣ֪ʲô
첻ֱǰɽȳȥͷħԱж֮ʱµħδ֣ȴܹܵϢȻԼĿתԼüġ
ڣɽȣһ˲䣬оԼܶ·ľˣ˵˵ϣһ󳾰
˹ȥһ·ļȻᶨޱȵ־ҲԳܣ֪µͷħǷ׷ɱ˹ȷѾ޷ܣ־𲽵ģ˵ϡ
Ҳ֪ȥ˶ã־ӻнת͹оԼƤƺޱȵĳأ޷ҧԼټȥǣתħǿſ۾
ɽ·طûʴͷȥɽ֮ҲͷħټĿһƬտʱȫˡ
״ȴ⵽˼㣬·ʴһ𾳽Ϊ˷ˣһ·ʥ֣ٻħ鱾ԴӡƴһܻܿδѾ˹ȿڴ
ȷţЩŵ̽յǿߣĿҲΪ˽ɽ֮Уȴ·޷ʴεĻħȻ죬û֮ǰ׼ҲȻߵڡ
ŵأѵĺĹй𣿡
ͷħû׷첻ɵĴɻ˵Զʲôܿƻħʱضǹѹ
ɽУԾɳ̫̫Ϣȴƹǰ£ĻϢʮֵƽͣתķڣϵػָΪ
·ֿϣֻҪԻָΪôһжпܳɹ쾪ȵķ֣Ƭ̫̫֮оȻΪԴĴϢ
˵Ȼģ
һƬ̫̫أӵ̫ŵطֽȻͬ
ϵıԴϢʹȻܹ°빦ϾƬ̫أӽϵıԴ֮
Ƭɽ֮У첻֪˶ãתħ𾳽ķѾܳӵ㹻֮£ķһٶȻָš
ֱΪ»ָ˴֮ſ˱պϵ˫Ŀɽȵĸнȥ
滨ݱض˰֮оԼ·صǸ̫̫ĹʱֱɽȶһȦȴûκεķ֡
ɽȣֻһİɽܹ֮֡
Щʧһɽûзκεڹŵ֮ÿһ̣֮űԽ
ҹĻµĹŵأոӵĹ죬Ȼ⿴͵ɽ֮УȻܹܵĺֱ͸衣
ǳĹ޷͸Ƭϵ֮УҹУڰ棬̫̫ŵϢŨ·һɽ緢һ㣬оԼýӲ


564 
ңԼûںҹ֮ǰ߳ɽȣŵع紫˵еһҹĻ֮󣬽øΪֲͿ¡
ɽܵľڻصŭо񼴽һ㣬ֲĲӿڹмݡ
ɽжˣ˿̵ĹֽһĻ
ڰ֮УĿ͸ȿڣ񿴵ӴӰڹǻ켸Կ϶ЩޱӴĶпܾεĻħ
ڰеĹŵĩһ㣬˻ƾòоޱ޾ѹ֡
ɽеһƬУһֱڽ״̬ʼսĹ۲ܵڰ٣ŵʵ̫죬ȻڹУҲûκεİȫС
ѹ벽ǰ϶ǿĴڶŵأڹŵصֲֿϢͲΨ٣ܿܰɣ
ٰ˼ȴҲ޷У˵ƬŵйصĻ¾ˣҲãΪ޵еĺĹǳԽĴڡ
콫Ϣȫתħķת죬ڹ˿˿ƵĻڣһɷ洢ڵ֮Уһֻůǿ
ӦڹеĻ֮䣬еӫ˸ͬǺҹеөУһע⡣
ЩөĹڻУ֮Ѿң֮˲䣬ֻȼ˵ĸо
ָоΪԼһּ̫űĴų貵â
⡭
һæֹͣķתҽڻеЩӫڣȴȻоԼıĽЩӫںϣһʱ䣬Ĵתéٿ
̫ŷƬ
˫Ŀʵʵľ⣬ȻˣԶź飬ͬҲ֮𣬵ĹŵԶŴƬ̫ʱڵĴȻҲ
˵̫ʱطϵķ򣬺ݻ³ֵ׷ݱԴĻȻҪ׷ݵ̫ǰѾĴ
ֻʿﵽʥ˾ԺܿʼӴʿط򣬾Ͷ֮ǣ
Է޾ȴվܵеĹʥˣʥ˼ǿѾ˷ʼصķ
ѹϵǿ߶ͼŵѰԵͻƿԭŵ֮УȻ̫ʱķƬ
֪˵һĪĻԵǰյĺãպʥˣ𵽼Ϊǿ
ڰҹУƾõ羪ף쳹ϥһĽЩطƬӫڣıС
䣡
֪֮챻һ޴쾪ѣ·һߣһһأġ
𣡡
ҹĻУһĺХлֲֺƴϯ˷ɽȶҵҡΣҪת
Ȼ֮䣬һɿµϢɽУ˲侪ޱȣоƺһɾɱӿȣ˿Ķͻᱻɱ˺Ѷꡣ
޴ĽŲƾûصоڹ׹⣬쿴׹ߵĿֲһĻ
һнӽɸߴľˣ˵屻֣֮żпµĻɢ˷һУ񷡣
ֻ𺳵ǣ˿ֲֿµľˣȻȱʧһۣϱ۴ʺѪҺͣĵ䣬ڹзͳ׵ĺѰԼʧֱۡ
ʲô
סǰ˻Ͷ֮벽𼶱ǿ߻Ҫӿֲ
첻κε˺пҲĳεڹŵеĻħϢȫ̫ŷƬ
ʧȥֱ۵ľһҹڹεͷ粽ȴû𹥻ҹĻȥ֮󣬾Ϣʧ٣ͬһʡ
̫ŷƬ㲻뿪ɽȣµʱ䣬Žһַ򣬲ҽ˸ܾתħķĺ
ǣֹȥ˰֮붨ſ˫ĿüͷƬɽлмӵķƬ˺ܶ࣬ȴеķƬͬģҷǲȱģһķ
ʥ˼ʼӴɵΨʥ˴Բǿ߲һķһַյĽֻǲȱģĻҲԶ޷Բľ硣
ѵ˵̫ʱַ֮󣬽вֲȱķɽ֮УôķƬںδ
Ĺŵ֮йоɽȣֱİɽ֮ҲŷƬɽеķƬͬһַôںһ𣬻һķ
뵽һ㣬֪ԼѾûмͣɽȵıҪˣÿҹֲĶ۾˾ͻ֣Ű죬ɽٴѰһ飬ûзκй޼֮׼뿪
ϣŵεĻħ
ʱڹ̫ŷƬϾ̫߱ŵϢƬضų·ӰѾͣħΪĵ⡣
ʵȰ벽Ļħֻһ֮ܽء
ʥסӹбͼϵָڶɽڵλãһȽˣһ·ϲδεĻħɹ˵ڶɽ֮С
ɽȵĵһʱ䣬תķӦ̫ŷƬϢȻϣɽҲ̫ŷƬֻһɽȲͬǣķƬҲǲڻ֮Уȴөһ㣬âĹ㣬֮һɽеķƬϢҪǿ˺ܶࡣ
ͬǽɽѰһ飬Ȼû޼κ쿪ʼչ̺ķƬ֪䣬ҹĻ٣ڰֹŵعĵ
ϤĺڹлصȶӿĿϢϯ˷̼о׹ߣͷһƬ̧ȥݺᣬ貴Ŀ׹Уڵһɽм˵ٴγ֡
𾪵ķ֣ڵһɽмĻȱʧۣһοĻˣȱʧľȻұۡ


565 
⵽ô£
г޾ɻһȱۣһȱұۣǲͬľˣͬһˣ
ȻһУȴ޷֪
֮뿪ɽȣǰɽȣȿڻ׵ľ֮ʱһɿµϢȻͷȥɫ䣬ȻǵڵһɽڴͷħѪĶϽ͸ޱȵɱ񵨺
ûκԥŵɽȿ񱼣ڹŵ֮У̫صѹ޷УȴܼԦԴţ׵ľȫһϢ֮ɿԽ
Ȼٶȿ죬ͷħٶȴ죬Ƭ̫֮УħϤĹ򣬼ո˲䣬ͷħͷ·ԽռɽȵĹȿڣסȥ·
˼񣬵һʱ份ħӡǣȻϵͷħԭأеĿħģԴɽ֮С
ɽȣͷħԭأƬ֮ϢȥʧԶľͷ
һȽԼӹһ٣пʼչأ̫ŷƬڱԴ֮бַƬȻĳһķ֮ѶɵģҲ֤ʵеĲ²⡣
ܳһʱ䣬춼ڱչ֮УֱھɽѰһ֮Ȼûзһ˿һй޼Ҳûзκйع񴫳еš
ھ̫ŷƬں֮ԺԴչһһģһθֶ߲֪ɣһ˲䣬·ָоֻ֣ɴأ
򣡡
˫͸âɽеķƬһȻıܳķۼ
ʱϾתħɻ֮ǿֹ
ʱ޹޾̧һռһȥ
ʥ˴Բ
дϲӳ忰ʥ˴ԲǿߣЩ˲÷ĻȣĶ֡
Ҫ֪ʥ˴޷Ĳ࣬ΪȥԶԴڵΪӵʥ˴ԲǴ˳ȥȻˡ
Ƿٴɱﵽܹʥĵز
ȴЦҡҡͷзһ̾Ϣ
˴νŵصĿģΪѰ޼ȺλϴԳƣʥ޼ս޼пܴ׹䣬䵽˴˵أɽȶѰһȦȴûκη֣ȻЩտʧĸо
첢ûֱȥǼɽƬ̫ŵس޾Ļ֮ҪȻҪץʱ䣬ʵٵȥ
ʿӴ𾳽翪ʼ㼸˷һеͨ͵ҪʿȥʵĲ࣬ҲԷ
ȻѾ㹻ǿ󣬿ʥ˴ԲǿߣľȴûȥֻԷӳ޷Ԧص
𾳽ʿգ޾ҪҪشֱ˷żٶͻƣۺɵΪʥˡ
Ƭ̫֮УΪ̫Ŵ̫գΪһǧ
һſ˫֮ʱ㣬ִŵѾȥ˰֮á
˴ιŵ֮УջԼΪķ֣ǾɽеĻˣźȴûҵǲ֪׹䵽δ޼硣
ȷɽÿҹĻֵĻ˱Ȼͬһˣǵͬȱ۵ģҲȱұ۵ģȱͷ­ģΨһͬ㣬Ǿɽгֵľˣġ
Լֲ²⣬ƬŵصľɽѹĳλԶźʱڵǿڣ
ոմӹŵ߳˲䣬Ľʱյ֣ӡʥ׷״ڷɳתۼʧߣӦǱջء
Ȼλʥ֮϶ʶӡֻҪ߳ŵأܸӦĵڹŵз飬ʥȻֶͨҲ޷֪Ͼŵ໥ͨ޷Ľ֮ء
ʵŵ֮ʱ֪ϢӺδеĺܶ˶Ϥ˴¡
ڶ˿Ȼʥ˺Բǿ߶޷Ľ֮أ첻ոͻƴΪУȻǱɵĽ֣Ȼʱ˰ʱ䣬Ϣۿӹŵ߳
ĵһ˽ܣŵضĪһʱĴ棿
֪ǷӹŵеõʲôôѰĳЩ̫ʱϡģδһʥ
˷׷ۣĪԾӺĹŵػŹǣ˵Ŀ⡣
ĴԲδ⣬ʥغķӦֻǴ߳ŵ֮ʱʥزδѰҲûκεĶ
֮󣬹³մħ֪жȻΪνĹ񴫳ж
ŵ֮иоΣһ棬³ձ㲻ɵЦʵ
һ쵭ڣûнŵأԶ׹ŵصĿ£ȻʥЩڹŵ֮ɥ
ħǰڹŵ֮пķ֣³Цʵδἰ񴫳У˸ܹϤ³ձȻ֪µġ
ֻ첢δԣֽ̧һö̫ŷƬ
̫ŷƬ³ֽסһ۱˳ɫЩԾϾöƬӿŷǳԵ̫Ϣ
˵ͷֱתȥ֪δУǷЩսĺѴڶľ档
ȥıӰ³Ŀ˸ϧһ̾շȥ
ŵķֵһţǰΧɽж
Ȼȥôּ꣬ұѾڣҲϽɱ䣬Ƿݿ̹ĵĳޣȴʼģ޷ͻ
ģеǳжˣҪѪĴۣ
һգ貵Ľᴩ񷣬ֱŻڵɽ֮նȥһ˲䱻նɱһϵմգ𣡡
ʲô˵ðȻǻڣλߴɽзɳ
УֶͨתϽâն֮ԣһͷϷڷ裬Ԩޱ޾ɱ⡣
ǻ£֪Ķ
һŭȣһģķײ

ն֮䣬貵Ľⳤɣһ㣬̼ڽл˷ĩڵĸҲ˺飬ʲôû£׵
ۼ˾ڵ˷׷ɫ䣬߸ɫһǰ㵽ʲôˣΪζһڳ֣
Դˣ첻ᣬն֮£ִĽâնϣֻݲκͼֵնʿһ˲ڷ
ˣ
ڵĸַŭ֣һͨɢâĴӷ޴ĺͷų޾ֲϯ
ˢ
ӽһնݺᣬеնƣ޷ֺΪͻƳΪն֮Ѿһͨרſͨ


566 
㵽˭Ϊɱǻڵĵӣѵ֪ǻŵĹϵ𣿡ɱˣһɫ࣬Į˵
ź˲𣿡նɱ죬ϷԺ裬ħһ㡣
һ֮綥Ĵڣ仹ûʲô˵˷Ĳŷ
ߴŭٴνǴӷֻһ죬һֻޱͷ­Ӵڳֱſ˺ҧȻڴһ˲õķѹһͷ޵顣
ˣ
У컺ֽ̧նʥֻһ£ɲͷ­㱻һնϣ𵴵Ҳһͬ貴ĿĽɨ
򣡡
ڴʱ󷨾ӱ仯ɽ֮ǵֹסֻͬХƴޱȣͼ촷ۣɷɻҡ
䣡
ͻȻ䣬һľ죬ӶȻˣֳնʥӷӡӡԼֽͳͳ飬ϽɫĻ棬̫һħ
һӣһϷķ
ɫ΢䣬һչһСǧ磬֮л죬ϼƣһǵص룬㽫С
Ȼ߲Ѱʿһλ֮һĴ𼶸֡
ն
Ȼߵͨ͵εȴȻֵסնʮնʥ𺣱һӻһ߳ƽִ֮̽һѽĳ촷ۡ
ۼ˾˶ޱȣĿ࣬¶˼ɫֻıԴչѾĻ羨̽һֱӸû
ǽʥص죡
ſıԴ֮У˿ħ飬ʱ
ڽʥͻƴ𾳽磬ʿǰȥĦܶ˶Ͻսһ鷨ࡣ
ʲôǸ죿ղżĪǾնʥն򷨵ͨ
˾о²ԽնѾ˺˵ӡܹԼݣͬԴԼĵҲĺ
죬ǻˮˮΪǻڣλϱһɫ˵
Χɽʱнգɱ޾
ǰǻڲδּұκһˣҵϽѾɱ䣬㻹
жˣҪЦ˵ҪʿѪֺּҵӵ֮飡
ҪΪˣǾͲҶ㣬ԼǼɱ㣬ʥصĲǰҲ޻˵
λ𾳽ɱ죬Խӿȵ񱦲ռ䶼𶯵ĵ
ЦնʥջնԷķնϣԺֻƽ֮̽գͬɽһӽͳͳѹ
𾳽磬ҵ֡
ƽ֮һգλ̼㱻飬ס·лڵĵӡ
ס֣Զһȣȴǳһһλ׷ԲԵߣŵһλϣ֪Ϣ֮ϧˡ
Ҷ֣
챳չıԴУһϮ£ɫִֻ̧߳һɭ̣֮һ֣ͨ
ͨǺˣλŻʥ˳ھΪͨʱɫ䣬һ״񱦷ͼֵ
飡
񱦶ɲǼ㱻ײ飬תУ޼᲻ݣ˲ϢնɱѪȾԿա
ѵֵͨʥ˳ھǿߣȻһɱ˾¶ŵɫ
˴֣ȴǵõӦڱԴп޲ô꣬ʥڵľ磬Լʮڽɣʥ˴Բ硣
ɵ֣쿴ӦԿˡ
ɱ
ٴγ֣綦񱮼˷ԲǧﷶΧأûڵ˶޷ѡ
ȫֲֺ嫵ĿѹڵɽΪƽأͳͳУ
񱮺ͻ綦ץԶһɽεضһɷɽ֣Ƭ̼ƳһƬʯԻڵӵѪּݹʧʱߡ
᲻սݣ
һգ뿪磬ոճ㱻˳¶ĹâСš
ն˻ˣϢܿѾ˷ǽʥشˣ죬ȻŷֵţʥǱߣȴҲûκεľٶ


567 ʥ
̤һʹһսǰ
ʥҪһս
Ϲʥޣ׻ȸ䣬ԭʥ£ѹ֡
Դʥ޼һս֮ʥҲԻص˻壬壬壬壬壬Ժյʥӣǳʥ޵ѪС
ʥ׷ݱԴ壬ԴҲʼչڻвȺλϴڱӻһֻ̣ɱˡ
ڣֿʼǸ֮٣˻ţ֮ʥӱ㰴ڵ˼ս顣
ΪʥˣеȻΪʥѪʥӽúܶ˶ޱȵļɵܹ֮֮ͬ⡣
켴ʥӾ˵Ŀ⡣
ʲôյʥӣ뵱Ҳһĳӣ𲻳Լˡ
߱óһֻëڣСèģ޶ļϣ˵
죬ɸһս
Զһڷʥⲽɨ
кβңЦ֮Ҳ޵УǰΧɽ֮٣ǿҲС
ãҪִĹͷҵǰģʥӿޱȵĴЦֱڿշ
һѪʥӣһһ˽ܣȾսɴ
죬죬죡ٳٰ̣¾Ҫˡ
ʥ˫˫ڿնԶѶʿæϣЩ˻ǿ߸֣ϾսϵСһЩϱҲˡ
ֵ磬ҵ˸оͬڻ¯һ㣬ѡһƬޱȹ󣬵̵ɽϿͣѡ˴ս֮ء
ԶмԸʿ˶ųеλòޱǿߣⷽɽһɹ϶ֲɣϢ
뿪䣬ʥ£ÿһ˶ţʥһǹ޵У˸ӧ档
һȴδΪûдУĻʲôѪеʥӣͳͳѾΪ°ܽ
޵ǧ֮꣬ͬУδһܹ
ڳޱȵҫ£ʥӵ貵ɫԣңңӦϵĹâΪʢ޷ֱӣͬһ̫
ϢĲͷţʥӵıֳһͨа߲⼣ǹǹ֮ɱ£𵴵Ŀռ㡣
ȴǹž޲һƽֵȻһ˫Ԩͬһ𲻶򶨶ִݵԵ֡
˭Ҳûȳֹȶӿ֮Ŀмײµɱ˷Զһڹսʿ׹ߣĽԺ
ÿ£δ֣սɱơȺ˵
䣡
һ죬ʥ·һΡɽظɽ嶼ˣȫǱƽ漤ನѹ¡
·˽ǰϦĻƵĳײңɽܲסϢѹȣһʱʯѣʯգ̳ء
֮ŵξ·ѾΪյĵشǵɱ໥ײɱ絶ʵʣնһ֮ʡ
˿߹ȥȻᱻֲµɱ˺Ƭʲô°㡣
Ȼ䣬ʥֻǰһ˷ȺɽŲµ˲ҵĲΪµɱ֮
񣡡
ʥȣǹ貵âжأһ·ݿ࣬Ʋɵ
һǹĹ棬ȴʥӵ޾ɱκʿһ᲻ĸо·ĩѾ٣ؼױһжɢ
Զսʿ֮ȻҲ۹ⶾ֮ʥӴһȻǴԲĸֿ¶Խסⲻֻǿʼⳡսȥ

ڣһִӳݷ³ֻΪģԴչӿıԴشϢͬһ㼤ƴеĵǶǹ赲֮⣬޷ƽ롣
Դĵ֮չڹ޵ĵʥʵƱԴ磬촦У൱ڲ֮ء
ˣ
ħһΪֻħԱԴԺûɺڰ׽̫ͼֱϥڱԴģƾʥԷӳǹ޷ƿⷽ硣
֮ͬУ޵֣սѰ·͸ʵݣŭſʥӣɫĮĻ˵
ĪҪΪɲܣҽ飬ó
ʥһʵʵͬն䴩ӵһطȫ߷ǹܣͼƣһɱС
Ӯ㣬ȴЩʤ֮䣬ұ
˵֮䣬һᣬʥ赲شɢ٣ŭʥӳ˽ҡһ䣬һͷצץצռ䶼εķ죬һڵĹ켣
ͨ䣬һ̣עİܾѾע
ԹȻϥΡȻһԴмһ貵Ľɫ⣬һʥӱ仯նȥ
ã
ʥӴʧɫҪ֮ܿݻ֮Уܵ޾նʥٶ̫죬쵽ʥҲ޷ܿһ
ۣ
նʥĻն˶ޱȵͷ­նϣʹ⻪ĽɫѪӿȾһƬ⣬Ŀۡ
𣡡
Ȼͷ­նϣȻܹĺХֻͷʬδȥצ̽׹ͷ­ץתűԴ֮Ӷݶȥ
Ȼʹ˽ʥնɱȴסԲδ֣һĳֽʥӻɱпܻὫʥͷϵĴڱƼˣǿǰ벽ĴڣȲȺ
ʥ˵ʥǲϧԴѪģЩϵĴ֪Եλ㽫δĽ


568 
һ˽ܣʥӾȻնͷ­
սеһĻԶ˾
𣡡
ն֮նµ׷ֻӱԴ˳֮ڽضϵĲϣ˺ϣ죬ɱ⡣
ʥѪǿĻָȻͷ­ն£ֻط㽫½ϡ
㲻ǷһĨЦһЦʥӵУʱŭ졣
̬±óͣʥͷХ׳˶̤鳤գ졣
ǹٴɱ˸ΪҵĹƣϼâ
ȻڱԴ֮Уϵףʥӵκιһ뱾ԴֵķΧУᱻ׵Ļ⣬˵ԼУ񣬾ͶӶı޾ĵ
ĪֶνЩ𣿻ʲôͨʹɡϥڲ׳ʰ쵵ıԴУɫƽ޲Ļ˵
ʥǻδϣûʵʥޣȴԽϣƣʥӵģԺһûϣʶλ
ʥӷ˿ң絶һˣȻֶοɱ㣡
카˹ָһƵ̬
ۣ
ʥӽһھѪеǹ֮ϣ̼䣬˿⼣߰ߵǹɽϢѹȵնҪͨ˸īڶһ˵
ʥѪǹ
ԶȺ˾ȻϳʥӴ˷ٶĿġ
ǹһʥķʥǰʥսʱһױ겻֪մȾʥ˼ǿߵѪ
ͨӿɱǹʥʥѪ⣬̼׶ħѪɱǵأ쳹ʹͰ
ǹʥƣ֪ǿ߱նɱմȾʥѪֻǳɱɶ񷣬δսľ
һʼ֮ʱױδƣӡʥӽ⿪ֿµϢȻ춼ɵ΢΢һ¶˽ɫ
ɣ
ʥӻӶǹɱһնƴɱ죬һ˲ͱˣױ޼᲻ݣңչ޵̬֮

綦ӱԴзɳڷȻֻ񱦵Ʒⷽ治ǹȴں籾ԴȻʥεǿҲ޷֮顣
ֻ綦ǹڸ߿̼չҵײͽ棬ϵ촫˷Ľ
ʥЦֳǹһǰͣɱӿɱ۶һͷѪſɶȥ
ʥķ̺ʥ˶ڷĸǹ֮Ȼں˻ɱ¾һ֣ն֮չֳ޾ǿޱȡ
ϣϣϣ
ݻ綦ǹϵײ⣬䣬ƬնһƬ֮أŰ˷
ǹʥʥս꣬ɱͷ֮˴οԵֵԶȺ۵
ʥԷ֮ƵķܳԽ񱦣ǹɱ¾ͻ֮һͷ޵еսݺؼ䣬ɱ¾һС
ֲɱ˽ԲȺɽɨķˣԶսȺ󾪺ֿµս֮Уһλ𴳽Ҳ˲䱻ɱ
ʥѪУڴ𾳽ɼԦʥʵ԰ˡ
˶Ѿ˳ʥӱҪʥܽһѹƣϾĻ綦ֻ񱦼޷ǹܾ׵ʥȡ
䣡
ʱּ񱮣һ𣬾ƶȻһԾתħͱԴƵ֤֮
лص֮Ĵսܶɽı飬ɽȶƽԶһڹս߾ޱȡ
ǵĴսʵ̫ˣ񱦷ǹȻܹƾеĳ̶ȣ˫ֲ£Ѿȥ˽ӽʱԾδֳʤ
˶Ծ˵սо𺳣ͬǴ𾳽ʿչֳʵѾ޽ӽʥˡ
ϷΪֹˣ
ʥһȻֽǹٻ˫ͨѹ
䣡
̧һӣֱۻɫۼ׸ǵۻûСһӱ㽫һɽ촷ֻۣڣͷһ춯صХɽӡ
ʥӿʥѪбʥΪǿѪΪȻûдﵽʥ˼޷ȫԦסʥѪȴѾԺɨͬ޵ˡ
һͷӲ֪ǧһ죬һ˫ʵʣɨķɱ졣
ʥӶΪһ壬צһѿռ䣬κҪǿ

ʥӴһȻһ˸貺âצ˺أץȥ
䣡
ӱԴһ߳쾶ֱȭͷӲһʱľ죬˷ȺɽҡΡ
ȻԶսҲ׷׺ˣǿµ㶴ǵĶĤǵ궼˺Ѱʹ
Ѿʥ˴ԲǿߣӲ󣬶ԿʥѪͶݡ
̫ˣȻѾǿ̶ֳȣ
ޱȣûнκη¾ȻӲʥѪۿš
ʥѪ̺֮Ĵģʥӵɱצָɱһ顣
ҵҪֵܼʱܵΪʥѪһʥҲնɱҪ˵ˣ
ĹӵĿֲˣо˳صѹĹ̺ʥ˲ƿصķ⣬ȷǳ˺ܶࡣ
Ȼ򣬵ȴֳ̫ǿʵνľ֣ش֮һչֳʵ̫ǿƣƱػĳЩ˵ɱģʱ¼вȺλϴڵıӻҲ̲ס֡


569 ħͼ
أ˶һ˫޴ĵһ㣬͸ɱĺâبڸ߿գ죬ÿһλӶצпٵ֮ơ
ʮ޵
ȣԴзɳʮɭɲʮ޵գſֲǿϢ
һޱǿʮ޵дʮͷſ޿ڵޣҪɡ
⡭Ѫħľķʮ޾Ŀ࣬о˼顣
ȻЩ˵뷨ȴЩƫԴնʥۼ֮ʮ޵ѾݱеͨѪħʮ޾û˰ϵ

𺳵Ŀע£ʮ޵˴ںϣγһ̫ħɽһΡ޴ħɵྐྵȻıħ֮С
̫ˣʥ޷࣬Ȼѹˣ˾
ȴڴʱһľħдһӽħĶ飬˳޼᲻ݵצӶħ˻ҽ
СҲѹҵʥѪݻķࣿʥЦ͸޾ɱ
û֮ᣬֻǲͣĳ֣˵ĴսøӼΰӲʥ޷˾̾ѡ
ʥӲǴʥѪţǾ˫ӽͬ޵У
Ҳһ콾˽ܣɺɨͬ˿ɵУ
ս߽˵սʵ໥ԱȣȻĪľֿµʵպǳɳ仹˭˿ɵУ
첻뱩¶ԼĵƣͨͿԽʥնɱȴڼȥˡ
죬ѵֻô㱾εǿĪǻֵܵסʥɣûı£ڣ
ڴʱʥЦ˵һͿ̬֮
ʥӳʥӴһһͷڷԺ趯ͷԼٶȿʼС׵Ϊһ壬ױȵǿ
ʥӿЦһӣǰĴɽ˲ѣչֳս
Ũҵвɫ΢䣬±Դ֣ٵĺˣܹԵĸӦԷսһ˲䣬ǿ
찡ĪʥѪӦòеȺԭƾеĴս˴˿̣ѵʤ
ħͼ
Ժ󣬸ֳһ̫ͼԴͻƴնȥ֮ͨҲ𲽵ݱħͼһ
ħĲδĳּ˶Ĵڣħͼֵ˲䣬תɺϢشĹ
ħͼӳ첻ˣֱȥ˵ȭͷԺһ𣬱춯صľ죬ǿΰ˲ͽʥӴ˳ȥ֮ĿѪֹ
֮䣬ȫȻ˶ʥӿʥѪ֮ӳսȻѹˣ
Ҫ֪ѹʥ֮һʥ޵ʵ벽Ĵڣ֪ǰʥ޵ʥŵ֮һ֣ɾ˽λ
ңʥ޵һѪУǵʥѪ֮εǿ󣬸Ѱ󼰵ġ
ȡʥӵԶвͣĿѪâ׳˶˸ҰԵĹԣض죬˲ʡ
û뵽Ȼһֱʵһʼ൱ʩչʥѪܹһֱԼѹס֪ǷûиǿĵƣӽԽܡ
ǿ㲻Ҫ˶СʥѪҸողֻչʮ֮һѡʥЦվޱɭȻ˵
ʥѪ֮ȷǿϧǲ޷ȫԦ쵭˵
񷣡ʥٴδȣֻޱ貵ʥ⣬ҵĹâأһͷεȥ֮ۡ
޾ɲɱ糱ˮһӿȣµŰ˷񷣬˿̵ʥӾһϵĴڣӲ
䣡
ͷ죬ʥʥӵ۶һޱȵսն£նӣ޿ɵֵһʱ
޾貵ʥɽ鱬һ㽫쳹׵ûˣµͨƥܣͬʥ˳Ĩɱеһ㣬֮С
ɫ䣬ŲȱԴţϵŲܣնʥ֣ϵĵֵӿնĽʥ⡣
ֻĽʥһ㲻ͣ£ÿһд֮ܣɱ˾㤣Բ֪صձ򴩴飬ȫΪһƬư֮ء
µʥѪ֮ͨһ¼˭ܵ
ϹŴţʥս޵Уʥ֮Уרɱİ׻ͨȴʥ֮λеһģ
ָʽĹȻıԴٶ˫ȴҲ޿ɱ֮أħͼ֣һƬ飬תħܵ˼£˫ѭĳĵϻ˴Ĺ켣
򣡡
񱮴ڷɳħͼΪһ壬һޱȺƴ̼գݻΰʥͳͳ飬޷ֺ
ҿֵܹã
ʥЦͣش߶ͨԽ貵ʥ·۶ǧӣ͸գǵصӿȥ
Ȼ˼Զľ룬ԶЩսҲǸоޱȵϢܶ˷ɿȥǰսನŰķΧѾʼȵţϢĨɱ
ΨҶ𣡡
ڴʱʥٴݱ䣬˸ǿͨǰ񷣬ʥһ𣬶Ȼݿ֮ơ
ʥ֮Խ߾ʩչҪ쳹׵Ļ𣬱Ϊ̸ܵĿ£δĳһĳɳʱ޵УԼҲҲûκεĻȥȶλˡ
ȻһβܽնɱҲҪ֮ͬ޵еĴ˵ʧܷ֮
ֻ졭
컺̧֣޾ΰֲ֣ϲϵı
ۣ
棬ʥͷѪͨƣҽһ˳ȥǰӡһȥģѪӡǱմУ嶼Щ򴩡


570 תͨ
ͨƣʥǱʱ̤żʤ׷֮һٻܡ
ʥӷɿĺˣȴٶȲ죬ܿͱ׷ԴѾ֮ͨܣƼ١
ˣ
ƽִ֮Ժ̽һƱ㽫ʥӴӸ߿£ֿ֮ѪǱޱȡ
첢δɱ֣һδεĹзִ磬ʥӲҽȴֵ
ȻȴڴʱʥӵϣܵһɼΪ¶ֲֿϢ
Ҫͬھ
ѾĲεʥɲĿӿֳ˽ɫĻ棬ȼ˱ѪҪͬھƴܾˡ
Ȼô˵ǰѹſѾʥӵϣ޷ʧܣսɳ
Լ
ɱʢ֮ûжʥɱ֣ǲ뽫ͷʥ޼ŭǴ˿̶ԷȻҪȻټ֡
䣡
ķʥӵϳ嵴ƬնһƬޣκˣԷȼʥѪѾ߱ʥ˷Կ⡣
ʥӵڴʥ޵ĴѪѪһܹȫɸʥ޾Ǳ
νĪ׷ѾʤȯգȻʥӲԣ˽ŲźԹۡ
޵У
ʥɫޱȵķҲ֪ԼȼʥѪ״̬޷־ãǿͨһ̣ͬһħޣÿһ˶оļºͿ־塣
һͷצս䣬ʥӵڣȼʥѪͬڽʥ޵ڱӿķսͬǼ緢Ļɽһ㣬Ƶֲֿ
٣
˿̵飬ֻſȣӿֳһĪϣ鸽壬ϵƿ
ֻ̧֣ƽ񣬷·һֻ֣֮ۡ赲ǰһϰͳͳɨ
ʥޱȵųɱ֮ۡײһ𣬵ȴ̼׻嵹ɳȥѪա

ʥӷһҽУײ˫ִѣͬҲֵۿɼѺۣ
ħ
Ǳٶȴٴο֣һħɭȻħᴩգֱʥӵĲնһͫȻͷ­ѪȪӿ
һ̣˶ˣ˭Ҳû뵽Ȼ֣ĵؽϣʥӵ˵նˣ
ѪŽȻȴδմȾϰѪȣ˫ֽۡħ·ֽ߱Ȼ෴ֲͬʣ޴ӷֱ棬񣬻ħ
ʥӵͷ­ն£ͷӿ׹ȥѪһأޱȵѪȡ
˶ɫ䣬ǿʥӣȻ䵽һ³ⳡսʵ̫ҡ
еǿ֮УʥӾδʸʶλ֮ӣȻͷȴ˵ıңڷ
ȴʼɫȻڰգɱɱʥӣκζԷȻټ֣Ѿ׼˽ͷϹʥ޵ŭ
һսҲ˲ٵĸ򣬽Ϊͻƴ֮յͨ쾡µչ˳ֽ⣬Լͨʥ޿
֪㲢ûȴڴʱȻ˵ԶһڹսɫĪ
̧ȥֻʥͷʬȻѪվڴͳбɱң
ڱԴУҲͷ­նȻ֪ԷȻĳطֻҪ鲻𣬱㲻
Ͼ֮ʱԵıǶԷδصı֣֮£˭Ҳ֪Ҫôǿ𣬱Ҫ顣
ĪΪҲɱ𣿡
ޱĵ˵ȴһ̧̣Զգƺһ˫Įµɱӿȣû
޷˭ڿȴԲµȻʥ޵ʶʼչעŴ˵طĴսֻҪĻɱʥӣͷʥҲȻᱩŭޱȵĳֽɱȻп벻ȺսҲں
Ѿˣɱ벻ɱ㣬ҶҲûκε壬ΪѾҵӰӣһһҵӰ£Զûлʶλһ̣ȴǺȻЦ˵
һ˻Ȼ˷ٶȻҪɱʥӸöԷԽܣҪ׵ĴϴԷԶڲҰܵӰС
һ̣û˲𶯣պյʥӣȻճˡ
ÿһʱ綼ֻλܶ˶ΪʥδпʶλҲȷûʧ֮ͬܵУʥѪ֮ڿԿ羳ɱϱǿߡ
ϧʥ죬ĵһ˽ܣһ콾δпܽʥճ
ĪȻĴڶڸ˵ʵв̫һպɳʶλЩݵĴڴɣл·𣿴ϵıЩΧɽţɿó˾Ǹر
첢δٿʥһۣңңգ֡
£̼һɾɱȴɫȻ˶ɼ֤ûʥɱ֣ʥǿж֣Ҳ£ֻҪڱԴ֮УȻԷǰ벽Ҳδزɵֵ
ԶУһģӰ·ⲽÿһ·̤صĴۼϣޱȵĺȻ
Ϲʱպյʥ޳ˣһˣȴʥ˴Բǿ߶Ҫ
Ȼ뷢԰ףȻĿ࣬ϴɫĵۣκεı飬һͷ׷趯ܹ˵顣
ʥãһʱޱȵİ֪ȥ˶֮λ϶ǿĴջĿ⣬ֽʥǾͷʬתۼʧ١
ʥһߣǹɳѹֵϢȻɢڳʿһƬȻϱǿߣǺ󱲵ĸֶǾĪ
˿̵ɫȻ죬ÿ˵жп̾ѣսȻƥдйϵʥѪ֮Ҵʼգ࣬Ƿ˸Ϊµʵ
ǰĿǰʽչȥһսս˫ﵽ޵еĳ̶ȣҲûпܡ
ʱͻȻһֻͨڵħֱ֣һѳץɷӿ˸оԼһҶۣʱںƴС
˾˭ҲûϵոʥӴսıʣڣȻб


571 
綼ɷ֮ǹϵ𣿡
̧ͷнħ֣ӦϤϢ˿ȴݲǣ֣ƱҪ
ϣ
նʥֱ֣ңңۣ֮Է˫ܹһģӰĮĸƬأȻһ֣ӿŹ϶ֲɣϢ
ڵħΧս֮ʱƲǿпѾλϵĴڣӦҲǿ߷׷״ĳ˯
һ춯صľ죬նʥǸħն飬λӰģǿ߲δ֣תߡ
Ϊҳ֣
µѣԦԴţս첽׷ȥʶʵ
ȻģӰȴûκεĻӦֻռǰϵƿħѵĿռȻԷҪƿݣ뿪磬صħȥ
ԷĲƻȴÿһ޾ľ룬λ֮䣬ٶҲȻҪŪԷΪԼֵԭί
׳ѾĶ࣬ΪУοѪкᣬж
Ȼջ޷׷ǰˣԷͨħĿռִͨ׷ȥħУʱƱ㲻ƿصˡ
ڴ˴֣֮ĵɻԵɡ
ϵѵ𣿡
Զմҵֻһɫ˴һڸŴ˴¶֮ɫ
˱ǵ峤ʥӾս֮أΧħǿ֣߳Ӧ˹
ϵڹż֮еļغ٣ѰԶصţЩ˵һЩϱĸ˵ȴ֪һЩ
ԶŴʱݺأֻ棬Ψ֮⣬ԶŴս御ʧأֱݻ֮ƫһ磬֮бУ㷲
ȻǰãħǿΧս֮ʱϵֳټ˻ĳλѾʵİ
ʥһս첢δˣѾ˿ʥ˴Բľأ֮䲢޸ɸ꣬峤ʾתߡ
ηСѴչʵҴ۽硣峤Ц˵
ǰޣҶѡ칪ǫѷػӦ֮䲢ԹΪ
ҪСˣпܴͼıλ˵һǱڵв峤ѵ
Զʱݺ£ʮ׸أħһλλҰģϵĴڶҲǷǳļɵ
ÿһλ׶ž˫ս֮ºų޵УʮԺɨ졣
˲²ֽķ֮ʱȴշߣ޾ɽӣϺĺ֮С
ɽڽɫѤõķ֮УƲھɽԶһϣȴһƬߡ
ǰҲʢּұΡȻ궦ʢһʱ
񣬹ľһƬżХԳصݣʱ䣬ּұַѾڣʷС
ͻȻ䣬һЦӵϻɽҰֵЦ޾ıֺޱߵķɱ⣬ֱ𵴵Ⱥɽҡ޿־ݷ
ɫһ䣬Ӱ˲Ϣû֮УȻЦƬȴʧӰ٣޼Ѱ
ѵǰּұ˻
ķΧ̫һƬľʯУ쿴һӰ
ڲԶһ£üͷǰǵӰһ޷ϳ˭Ĳߴ󣬶Щ࣬ͷףһˡ
˭쿪ʵϢֱ棬Էͬһˣȴоɲ⡣
ռŵɽУصķȻǱӰȴδκεĻӦһûаϢ

ֱͳ޾ɱĴЦǵӰǰôһΣ̼ʧӰ٣ȻΪҲ޷׽κεĺۼ
ÿٶȣͫһЩľıԴž֮ͨܣٶȣҲ޷ղĿ졣
ԷԼȴδʹ˷ȻƶڵмѰңƻ֮ʱѪ쿴Ӱòʱ¶ŵɫ
㣡
𾪵ǣǰּұеȷ˻˾Ȼǵּ棡
׷ʲô浱ΪֻͨϾأôǳƽлüͷ𣬶󿪿ں棬㻹ϵ𣿡
꣬ʵԵʱ콫ּ֮ңּұɨأĬԡ
ط꣬һʱпǧ
滺ͷһ˫ն죬ȴʲôû˵ͫûκεɣѾϵ
ãϸܵһޱȿֲѹ֪Щ׷ʲô飬λˣģ
ˢ
âһӰû߿գʧӰ١
ּұӵûм׷ϣʶҲǷϵңҲЩ굽׷ʲôֻּ֪ҵĳޣֻѪ
첻֪ⷬ浽ûһҹڻĵϿգֱһ̾תȥ
ԶȥıӰӳһ˫նͫУڣڻգûκαӣֳһĨɻ󣬺޾廳


572 
޵·һ޼ʣ·Զ޷֪ͷ
꣬һã֪ԼĿģΪʲôһʼʱ̤֮ĵ·Ϊ˵Լһֻȥһˣ˴
·ߵԽԽԶ۽ҲԽԽ֪ںų֮ϣһŸΪǿĴڡ
УȴħƬĹŵ֮⣬ĹϽأǰùսʥʿĹעͬʱһŵأҲڹս֮б˷֣𾪡
мÿһ˶ڹעȫۣҲʱ˱磬һսǧ֮ɳ³ǡ
Դӹ伣֮󣬱ΪһƬ֮أŶڱ˲ٵ
ǰʥӵĴѾķз츳ĸߵŽвɳ³ǰ
ԪСʿҲҶҴ񣿡а߱ɨǰˣ͸һĨɱ
ǺˣĪǲ֪ɽ𣿡⼸ǳ
ǲ⼸˻£߱Ȼ֣һɷɨ̼佫⼸ɳȥ߱Էûһֻ֣ż˽졣

⼸ɽĴ˵ӲҽҪȴΪѹˣֻܿǽλεĴƳԼϳֻܲҽвͣ
ǣ֪˭𣿡
֪ǼèʲôҴ֣һָͷǼ߱ЦʱڱԴбչأΪҲͻƵ˻Ԫ۷徳磬߱޵ǿ츳ԿһĴ
⼸ȻѱָˣÿһƶὫͷϣֱòëȻ
·صɳ³УȻвٵ·ΧۣǰһĻ˶Щɫļ˶ɽĵӣɽڱֵΪ̨ǺаԵ
˳Ծǣ߳һ£һа꣬ʱŹɽĴ˵ӣ֮⣬һ뷢԰ףȴ׷ͯյߣΪ˿ɲ⡣
ʵѾݺͬ޵ˣߵ˾ȻҲôʵ
ɽ⼸ƽаԵˣʲôʱԹôĿ
֣ǲ̫ˣڴʱһֻȺÿһͨһɫӵ껺˹
ʥӣȺϳ˴˵ݣʱ
ͬʱֿԶһ¥㣬һλµǺЦߣҲϳݣĵˣʥӣ
ʥΪдԵõϹžצѪУȻʥǰʥֵ̣ʵҲɲ⡣
ôģͷ߱ɨʥһۣʮ˵
ʥɫ࣬δ߱ĿתȥˣҲһս
ھͿʼ𣿡ƽ֮ӡ
ڡʥûӦսʥӣ˭Ҳ֪Ƿ񻹱˸ǿʵûϸ֮ǰڶ
ɽֵ㶯Ǽ͵ͬԡʥӺȻһЦ̧һ⡣
飡
⻹δ㱻ĻϢɢ
ˢ
һɫսʥӵüķɳս޾ɱ⣬˵ľ׹ߡ
Դˣڷɳնʥһ㽫ս飬ʥ΢΢ɫһִ̧һȭȻһƬĽɫΣ̺ųɽ
䣡
컺̧ӭƵĽɫɻ⣬Űɨ˷øʿ׷ɫ䣬ˣʮ˲촷ۡ
ʥһתߣǼɽĵӼ״ҲҶԣæ׷ȥ
̽㡭߱һԵ˵
˵ͷʥߣ֮̽⣬һҪʥӾĶ࣬޷Ħʵգ²ʥӵĺ󳾡
һգϢܿ촫ʥԾ֮ɳ³ʥӶݽ֣²δսոȥ
˵õϢ֮ʱͿʼ۷׷ףܶ˶Ҫ֪ʵܹﵽһ̶ȣʥӵĴսƺ࣬δչֳȫʵ˴ʵԿʥˣܶȴѹš
̬ƶ㲻Щǵ˵ĿǰľѾ˷ͷ˼֮ϣνľ֣ش֮ҰҪıλˣὫΪС
赣ǣмƽϡ첢δ⣬֮Ѿͨ쾳磬ǰ۵֪֮ͨϱǿվ磬Լָ֮оƺܿлԵŽﵽǰδеǿվ硣
ԣԶ񣬾ǽδﵽǿŵľ磬ܹǿŻͨţֻҪܹ޳ǿţٶȷܹ˫֮ԿȥҲ±ǿ׷ɱ
ڴĴ˵Ӷģʥаܱ֮󣬱ûսȴżһЩ֣ͼ̽ʵʵȴûʲô֡
ǺܿϢħͨħСħͨ˫ħһ·£׼նɱ죬Ըħ֮𣬴˴ж˵λħϱǿ߸档
˽֪ͨħıźؽ̵ӰӣͨѾ޳˰벽Կֻ֮ȺǲŸ˶֡
ͨǽĴ𡭡Ŀңң򶫷֪֮ͨ൱ڱһˣԭͨ𣬱ԶʱĽؽ̽
벽ΪȻҪʶλ֮ģֽԳɹǸ˳еͨѾڣ䣬˷ǡ


573 ħ
ޱȵ֣С֮ж죬йʵƲһУΪ˵ޱŵһ⡣
׻һ콾˽ܣʵʥˡ
ϧз磬ںܶ˶Ҫ
дҪˣСħܿҪˡ
Ϣ֮˲Сĺ䶯ϾȻйأħСħЯͨ˫ħʥɱҪѪȾ죬ںܶ˵һ𾪵Ĵ¡
ҪΣˣͨ˫ħʥСħʵǲѷʥӣεֵ
Ҳͨ˫ħȻ˫ǵʥӲҲֳǹջǰ֣֮ҵǾСħδ֡
˶ۣʿɳ³ǵȴⳡսĽ٣ȴʱ˴ϢһУʱѾ߳ɳ³ǡ
ˣĪˣ
ôܣǸмڸСħ֣ϾʥӶĶ֡
˵뷨һеΪʥǽңеȴΪս죬ƾ˫
Ϣûгȷ뿪ɳ³ǣȴСħսһûаϸǰսеķֵĹŵȥ
ħĹŵд̫ķоĹŵӦҲķƬڣиҪԭȴΪڤڤֱ֣սǷŵԼǷܹǿţеĹϵ
磬ǸʲôСħҪɱ㣬ﲻȥŵذ·ϣ߱սӽסʵ
ҵĵѾˣз磬СħɱˣƺпܻʧȥƿءЦ˵
˵ûѾܿƣɱǡһޱ˵
ʱСħɳ³ǣѾ֮ʱʱЦҲһųѵΪߣӳҵ𣿡
СħĿ࣬ڷ磬󱳸׽ɢųµɷԨһɲ⡣
ֻڿնͬһͷħĺתۼ񷣬ȥķ׷ȥ
ͨħΪܳĴˣϹžͨʵ֮ʥӣȻֻ߲͡
ɳ³УȻܵͨħȻ̣СħˣôħλĲ滹֪Ѿֲ˺ֵز
Ϲʱǽؽ̵Ĳ֮أҲƲĳͨħȻؽ֮䣬żԨԴؽͨôħֽؽ̵ͨط
Щ߷׷ڿշСħȥķ׷ȥԽԽ׷Ҫһλ콾˽֮۷Ծ
챾ûпٸ·Сħܿ׷һƬɽҰ֣ãã޾ĻĮ̡

˲䣬СħȣֻαûΣһӡħһ󶦣ǰһƬմıȥ·
ˢ
âһСħħƵĴ󶦶ˣǰ˫ָư츩ӹ
ҪɱңɫƽСħԷӢ˾ѵһɱ֮ԣһʧ
Сħϸܵޱȵɱ⣬ԷҪأΨһѡֻǷɱ֮
Ҳ֪ǲµҲ׸п˻ˣһűĴʱЩЩӢš
ҾɱģҪνһ˽ܵĸ֣ʲô͡Сħ죬Ц˵
ͷŵԽԽˣֵεĸĶ֣һֻ־㡣߱ǰ߳һ´ս
󷽸ֵʿ½½ҲˣӦսĲ죬Ǹߵа꣬һʱ䶼۷׷ף²а굽ʲô
߱˵ûȷûʸĶ֡ĬʱҲ˵ˣĿСħƬա
ֻλϢĳСħһ˵ɱǸйϵͬҲҪ
ϣ϶ӵݺµʱүүүүûأϣɣ߱һмķ̵
߶ʥ˳ڵǿߣ߱ԣŭڣޱɱʤ
ܶ˶ҪɱңϧǶˡСħгһĨΡ
޵·ϣɱ֮ʤǾתħַĴȱ̼ɱ
˭˭Ҫ֪Сħһħƣ̼仯֮ޣѹ
Ƭ񷶼ħĳ嵴ҵֲɱ˺󱳷˿̵Сħͬһħһ־Ǿ춯أԾ£
Σϧһֻ̧̼̾޾գۿɼһһɫĴѺŰ˷ӣ·ǻ֣֮
ֻͨԴͨսʥӣԿʥѪطȺ˾ϳʩչͨ
ȻֻͨǵڶʩչȴѾӡ̣ϾܹӲʥѪ֮Ȼ˲õĴͨ
䣡
˵Ľ֣ͬһĴѣղϵıݣನŰӿһ죬Ƭն飬һжڡ
Сħҽһεɳȥµħ󶦱ɢѪȻڸղŵĽ·磬Щˡ
ȴƽ糣ΡȻͬһˣûа㷨Ĳ·Ѿﵽ˷豹ļ¡
Сħ絶ĨȥǵѪЦ㵹мֱ£ҵĶˣǵһ֮ͬУʹʵˡ
䣡
ɲǼ䣬Сħϱյħ⣬ڵħ⽫γ׵֣ͬһɫ̫Ǻڶ죬ǿϢ˾㤶ֿ־塣
ڣͫһСħȫһ̣Ӧ˶ԷʵΪҪԼһߡ
˵Ϊĸߵ޷սʤݹеͬˣСħΪ԰ˣʥӣҲǴڣ޷֮ȡ
дţв֮ˣлʶλɳɾʹΪĸ֣Ҫ˵У֮Ҳǲܹ࣬Сħڵˣ֮٣ëǡ
˵ڵ֮Ҫʶλͬûдﵽ𾳽磬޷Լʥ档
Сħһֵͬλ߲δ֣ǶСħžԵģĿҲʼߵϣֻҪǵҳ֣ľֱֽԷĨɱ


574 
СħĴսʮֵļҡ
ͨħϹʱһħһݺ£ţʱħٶȸһСħ
ܹܵĳСħʵ֮ʥӻҪǿһЩ
Ŀ֮£Ȼǲչֳȫʵ˵ĴսһƬضס˶ǵս޾ɱ֮Űħݺᡣ
ձҪ˴ħ˲ϱĸ֣ӰԶʷȻǴҪΧ֮ɱ
ɱ
ǰħԼλַ׷׳ַ֣ʣƬƬմıһ㣬ǵصĳӿȥ
ȻȴڴʱκȻڸ߿գֻվδֺдķͨδ㶼˲ɢӰ١
ʲôˣֵλϱ֣͵ҲǴΪڻλʥ˳ڣۼ˾ʱʧɫ
ޱ飬δᣬֻһӣֲ̼ķɨ㽫λʥɨ˳ȥ
ԶһЩսߵʱĿ࣬ʥ˳ڵϱ־Ȼ˾ֱɨɣ˺ڵʧʵľͷ
Ϊµǣɨɳȥλʼնûлò֪
찡ѵλϵĴڳˣ
һɨʥͬĪһ벽
ܶ˶𺳵һĻŴˣ°ͶҪ˵ϣ˿µ޷ΪѾﵽֲĵز
ʱ˿̣СħĴսȻڼ첢δ֣Ϊ֪ġ
ò˵СħʵĺǿͬҲΪܹΪˣȻΪ컹Ҫ߳һߣȴԾ޷ѹ죬𾪵ǣʼնƵֳ̬սǡóƽ
ҲζţӿʼսڣСħطսͬʱҲὫսͬĳ̶ȣСħѾﵽսļޣȴԾ࣬ǻ޾Ǳڡ
ϣ
Сħͨ˫ħ׽ͬŭһبſֲǿϢ
ʥױ̺ܣڵĽâ׽жϣռն飬ʱ·𶼱Ϣ̣ʱնŤ׽
вûʥƥеķõ̺һ۽ȴѾսʱõǵԺڱʥҪʤ
СħΪȫԦʥͨӲֻգݺݵĺ׽ϣֱ𵴵ĶСħѪʶζ
ÿµ
Сħ֪򣬲ͨΰܹʥ֮Ӳ˻һħգֻʶ˫ħϵϮɱ
٣ħ
һٱ䣬ʱۡʱħݰ٣ͨܣ̼佫ͨ˫ħɳȥСħʶܵػȴֳΣյˣѪ
ⲻܣõʲôͨôܺͨ˫ħСħǳ𾪣ʵ
ұɱ㡣ԴһĨϧ˵δشСħ⡣
װǻƣСħŭǳ⣬Ȼȴڴʱԭӿֵһɴȱֱ̬̼֮޾ɱ⡣
䣡
ħͼȻСħͨ˫ħͼֵȴȻ޲£ħѹ´ѣջһƬѪͬյĴҲδ⣬ͬС
ս˲ûжãͨħĵСħ㱻նɱ
ͨ˫ħһץסȫʱȻ
ȻɱСħǿδлʶŰ
СħɱͨħƱػŭλµħҲԳ֡
չֵֶסˣ˶ڸпȻӵǿʵȴΪϧɱСħͨħȻĲݣпܷħ˶չֹ׷ɱ
˶ȻɱٹϷҪʬΣڼ尾ʹ֮У
ԶдһŭСħΪħٹȻǿ߱ӻλǿȻûϵȻɱ֣ǻȥˣħȻ
һҪһڳ۵ߣ˫Ŀϣһâ
һʥھǿڣĺȻս˫Ҳзʥ
ʥڣһָͷһȺ
䣡
죬ħʥ˾ֱ֣嫵ķɨƽɽĨɱ׾١
ޱ飬ͬҲһץȥ̼㽫ԷץĴײ飬ȥƲգԷ֡
⡭
ħʥ˶Ȼɫ䣬δ뵽ԾȻһλǿĴڣ޷֪ԷΪȴ֪ԷǱԼΪ߳ǿߣ
䣡
ħʥƬճ׵ıˣ֮Űݺᣬѵľһ㣬˵Ѻۣ·޾Įһ֮µ쳾ز
Ѿ޵˴ɾ磬ﵽʥ˴Բľ磬ܹԲ޳һɳԽʥˣΪ벽Ĵڡ
ȻˣʵҲѾȵĿֲˣ֣һɱԲµκʥˣֶο죡
Сħڣ˴ΧɱжͨħĸͳͳˣͬСħĻ֮ˣҲһɱ
һֱ춼û֣һһ־Ǿ춯أ䣬Ҫľһ壬
ɱ˶Է֮ͬһĵһ㣬޷֮䵽һֹϵ
ԶЩԭϹ׼ֵʿǴҳױĨɱʥ˵ǿڣκ˶ޱȾ޴ѹԼһСľͻᴥŭ˶Է


575 ӡ
ս֮еƬŵأսλýΪ⣬̽սصʿٻȥһ㶼Զ֮ϾսԽ룬ΣҲԽ
ϵս겻֪жپ춯صĸǿѪգǵʬ޾µĳУڻʥ˴Բǿ벽ǿߵ֮أоʿԣǼΣյġ
ţսеĹŵһ֮أŰ벽ǿߵǿϱĸֲ²⣬ŵİ벽²λÿһ˶˾ηͿ־塣
Ҫ֪ȴ֮⣬벽Ѿݰ۷壬ôǿڶͬһص㣬ܲľ
ڹս֮Уһ˾ܱܿεڽеԹԩ꣬ԶԶȥŵһƬĴɽһȥԴޱ׳֮
һɽֳضֲɣɫһĹľ˵ŵصĴɽ֮ԳֳɫǱԶǿߵѪȾ֮ʣ𺳡
ǿϢδٽɸܵӭȻΪѾﵽʥ˴Բ죬Ҳǲ̾
еĴţŵر֮λʥ˴Բ̽ȴĪ޴ӷֱ棬֮Ҳûٸҽȥˡ˵
ʲô뵱ݺ̫֮ʱʲôطûȥһССĹŵػŵǲɣ߱һӡ
Ҳûжٵĵףλʥ˴ԲĪ棬棬һҲûжİܹУһȫˡ

ŵصĸһƬƽȴΨйŵ֮пХ޺𣬷ֱ룬޾ɽлصëȻ
ȷһܿµĵطӹŵУܵŨصϢָо˳˲ԤС
߰ɣǶѾˣѵ˻ȥɣ߱һ첻µزµӡ
˵ͷȻˣȻǲȴйڵĵȡᣬ֮νһǰ;һ˵ӣӰպ
һŵشɽȥٽŵصʱ򣬹ϢŨˣ˸о·һԶŵĹ֮أо󼹱
ֻѻȴӥ׵˶ʣǵëīżΪŨҵ
ǲ񣡡첻µزµ߱ʱҲЩˣȻųƲȴû֮УǴڵĵط֮أѹ벽
üͷȴδ˵ʲôһŵصĴɽУ̤ŵص˲䣬ȻӦһ߲ʰ쵵Ӷֱָŵص
߲֮ͨţӦʾһֱֱûг˵˵ܷǿţĪĹ
Ϣ̫ŨҺͳˡü˵ŵص̫̫Ϣڽ˵صʿǿѹƣһڣĵ
˱ʱ̵ľ軺ǰȥֻһƬСԱߣһ߲ʹԵСݣȻһڹŵƬ̫ľҩŵ֮У˵ķ
ٺ٣ǺöУ߱ƨߵߵ˹ȥҩûдãרſе߱޶ԣȴѵõļƷ
ɾ߱˹ȥſڴ㽫ҩµ˲䣬жȻһ죬ִˮһ׶ߵκˮɭɲĹֱ֣߱ͷ­ץ
ʲô߱ɫ΢䣬æˡ
ʥ˴ԲǿߵʬǣŨҵ֮ԹǳͲбͫһߺǵ
׾
ִڷɳתϲĵϣһ֮£㽫ϢӴĺն촷ۡ
ɾʱ򣬺ˮֿʼҵʲôǿ޼һ㣬Ƽȵĺˡ
һֱö֮ޣ̼佫ѹ
߰λʥ˴Բ棬ʬǶԹ顣ص˵ϾŽֻΧʥ˴ԲʬǶ൱ʥڵʵŵΪ¶ǿĴڣ˵ˡ
ûڴ˵ؼͣ߱һڽ߲֮ǼǰУ·̵ΪƽûκεϮΣա
һ׵ͱ֮ǰ˸ܵһɿµϢ
ǿĴȻ֪ȥ˶õ£ȴ㲻Ϣ쿪˵
ʵΣüʵ
Դ⡭˸âоԴĴڣҲʥ˴ԲпѾﵽ벽Ĺϴڡ
뿪Ƭ£ǰĵ·Ȼüһ·ϴ󷨣ȻλʦڣƽҲΪס
ЩƲΪɣ̫Ĵϡ֣ĪȤÿһƣᾡȫȥܴ̺̫ŷƬЩģȴһķϵһҲпܳġ
ôѵҲ޷ƽ𣿡һܲɽ£˵ǰһޱȸӵĽƣѾã߱񲻽ʵ
Ҫ̺̫ܽŷ򡣡߱һۣҲΪ𾪣̫صķ뵱ķѾͬȻ綼ŵشڣܶҲ֪ŵ̫ŷϢȴûܹ޷̫ŷ򣬶ȴܹβ˳Ծ
ԽԽŵأһ·ĽƽҲԽԽӣԽԽܺͲһĽƣ죬ʼϥ˫ĿâԺħ鷨࣬ܣԵ䷨š
ʮգ컺Ŀֲɣŵص
磬ôǲ͸𣿡ȴʮ죬߱ļļһȴЩͷˣȴҴ죬ֻһֱţȻæʵ
ܹȥˣϧȻǲȱġҡҡͷЩϧⷽŵе̫ŷ̺Īķӡ֮ܣӦܹݱɷӡӵлּӡܡ
ֻϧȻǲôĽ󷨣õĸһǲȱģ޷ǿ


576 ǿ
ȱӡ򡭡ϧһ̾ǰȥ
ȻȱҲһֻһַĻ޷ޣΪԶ޷Բ
ٺ٣ҿ羫ͨƣĻ»Ĵ粽ˡ߱һЩҵ˵
𣡡
˸ոǰûмǰȻһĺХһִĻӿľճ˻ҽ
ɻ̺ĪܣһЩ޴ʯӹ˲䣬֮Ϊ촷ۣ˫ǰȥУһͷɲĻ裬˫ˣ޾ɱ⡣
Сģǰһն̼佫ն飬ͷڻ˵ĻҲʧһлָƽûټ
ˡ΢˵
Ŵԣ߱˶ɵüͷʥ˴ԲʵնɱͬͷڻеĻȻܹĹȫˣίʵľ
δŵصֲ֪Ĵڣŵһй죬޷ˡ
䣡
ǰһɽе˲䣬Ȼ͸ܵޱȾҵĳȣǸоƺ˻¯Уʱᱻճɻҽ
ˣ
콫綦Իֵ֮˷ӿĿֲȡ
ǰһޱȸߴɽ壬ȵĻϢǴɽдģȻǿоԵֵԤֻ潫ֲ̺ܡ
ɷ֮𣡡һ˵еĶɷ֮Զʮףƿص
ʲôɷ֮ףǸϼһĪǻţ߱񾪺Զŵ꣬𣿡
𣡡
ͳڵɽɽдűɽϵපг⣬һͷͷɲĻ̽˶ͷ­Ķɷ֮
ףװɷ΢΢ɫ
ɽгɷϰͷÿһͷϢʥ˺ھǿߣɢŵĿֲˣʯͷᱻڳ˻ҽ
ǰһԺ֣ӿֳһǿϢΪĵķԲʮڣ֣򷨲֣ǿµĻ滹ɷ޷
ۼ˾߱񷽲ųһȻԶŶʢʱڸЩڻƽϰͷɷԽճɻҽ̶̲
Ѿɣһߵɡ
һ·֣˼ǰȥ뿪ɽ֮أȻͷĻ綦ȴʱҵƺҪĿƣɽеĶɷȥ
綦̺ľԴܸһڷ򣬶ɷ߱Ϣ綦еĻԴ˹
һɲǣӦɽгһޱȿֲϢϢ޾ɱ⣬ضһΪֲĴڡ
׵ϢͷһںϹڤļ䣬׵ϢȻֱдɽӿֳϢȷǻף׵Ϣ
춨ס̧ȥĿ⴩͸ɽʯɽɽڣһ˫ڵĽɫһ
ףǸϼһ𣿡߱ҲסˣҪ֪Զ׵ʵȰ벽ڵо޵еĴڡ
֮ҡҡͷֻǾ߱׵Ϣȴûа벽ôֲ
ߣ
첻ڴ˵ؼͣһп뿪ɽ壬ֱȥԶ֮ǹɿһɱ糱ˮȴ
Ʋ⣬ף֮ɷԴп˴˵أԴǿ飬Ȼֻ黹δɳ˾кǿķ֮ģԲŶ·һ͸ɱ
գ˹ŵصһ߷Ķˣһ·ϣͨŸӦָķյ㣬Ǵ˵ء
һ޴ʯϣһֻаƴСĺУ˰߲⼣Ź϶ֲɣϢ
߷ۣ֮ȴֻ֮⣬Է˫ȥȻ֣ںеĸƽγɵϢ
ƬŵصܣѵֻУ߱һɻ˵
̫ŷγɵĽƣ޷͸صĻڣĿת죬޷̫ŷԿ͸
Դ˵֮ʼֻУĿ俴÷ǳ񣬿ؿ֮ͫиħγɵ̫ͼܺиƵ̫ŷ
ΧźڵľһȦüͷԽԽʱȷͨŵĸӦָĻԵֻУҪõУҪƽľΧ̫ŷơ
룬һ·ܵȱķиķϢһͬǷӡоԾǣиĽƣΪݵĺۼƺ˲˽ڴˣ޷׵õֻС
£ͻȻ˫ղϵĿ̻ħ鷨̫ŷӡֻиĽƽϵƽ⣬ֻҪһʱ䣬ȫ
飡
֪ȥ˶ãͻȻһ죬ϵĺкȻѣһ貵ĹâɳһƬĳңһֱִͨͥǿյı˰
٣
һӿֳۡٳʣԺԴſһɹĵϣǣ̫ŷӡϢϵ뱾Դ֮С
ͬʱϥʶһתϽϵĵˣΧǳŲϵܲ
ǿա
һеĹâɢعгĹâ̺еϣһ˿ӡС
Ʋûȷǿŵ֮ȻԶ޷߷ţ
ֻѾʧˣȱ̫ŷӡıԴ۳һö̬ΪĽɫģ콫вַӡ򲿷һȴɻһ˿
ǿŵţ߱춼ĵĺ棬Ͼǹɵ߾ѧ
ȷû֪Ǻ˵ͷеҲӵĳࡣ
֪ǿŵŵǺҲ֪ԷµֵʲôֻǸоһлļڤڤ֮еĹ
ĬãҲûκķ֣ҲûжͣһǺѾ˵ľңԭ·תɽ׼ȥ
Ȼڻȥ·ϣԶԶؿһӰǰסȥ·
·ĶԷƺһˣһڵλӿżΪϵϢڱ̫̫֮ҪӹϣֻһжΪģ޷ӡ
̫ŵδ
Ȼ䣬ϧ̾һգʧ
˭ΪλңԶգصŲɣɢָƽ
Լ֪˭һʲô߱Щľ˵ӽŵصڣǹѹֵĸоһֱڣ˷
߰ɣ뿪üͷ첽ȥǸ˵ЩϤȴһʱЩ޷
ӹŵ뿪֮ʼչأҪǿŵľط


577 С³
֮չڵƬɽ޾ڣǵص纣󣬳ޱ߿ֲĻϢ
ɫɵѪ⻮񷣬ɫ׹գ֮ӳ֣һ
ޱ޾಻ɽ׵û֪카أǣжôĿºǿ
ôֲֵܼס𣿡ǧ⣬߱ңңǿֲһĻЩǵ˵
Ȼް첢ûκεĵģأܻᷢ벻顣
ֻ޾ˮ죬Ƭգɽ͹ľ飬ʵ׺ĺ
˵Ŀֲ֪޾ĵ죬׻ǿˡ
ɽһɽл촷ۣһжѾڣ״ݻһ֮ʣǽһ׵ľ޴ӶĿġ
ɫݺ񷣬һһﳹ׵Ļˣǿ׺ҲǱƤѪģ
ĴԽǺԽǼѡΣòǿֽ񿰱ʥ˴Բ޷κεͻơ
䣡䣡䣡
޾һδεն䣬¯ǧһ㣬תŵɫĹΣѪŽͷ챻飬ȴȻ治ɫޱȼᶨ־ޱȾ޴ʹࡣ
չصջܴǿŵطѾؾ磬Ȼ޷˳ǿգٶȷ棬ԿԳƵǾ˫
һڹŵв̫ŷӡ˵ûнַΪȴҲͻƵ˴ڣʱһ磬սֹ
޾ĺһʱջָǱľ޴ӶгɳĿԭʼĻɽĿȫǣǻҽһɽá
ȴδʹȥ˵λڹսصȻҲͲᱻ˷١
ҪչأΪսһֽȸУʥˣԼЩ˵Ĵڣʼ԰ġ
࣬ʼմڱչ֮УΪܹһϵĹشǣ٣ϴǧһδɱ
ʱȴϵĲ̫֮⣬ͬʱܾתħĺڿħתΪӴڣͻƵ˴ڡ
ҲҪչأոճأ߱ȥչأʵԽԽǿҲ˽ȸУΪһ޶߱ޣδµĴսгΪһƿ
ͬʱյ˴սȷĴ޽ӡС³ˣ
գ뿪սأһ·򶫣ǰսȡ
࣬ٶ˵Ĺע߱˱ԴбչأޱĽ̫ݻҪ˶֮ͻơ
·;ϲûκεֱͣԦǿźᴩգ첻ɵþ̾ǿŵٶȣȻʥ˴Բ޷
·ĹʷŨصһʣΪǿ֮һ
սȻڶϿգ½ͺ֮䣬һƬʥϣʥַ
һ罣ɽ壬ÿһ嶼磬ˣ·ٵ֮ʱѾڣ͸Ź϶ֲɣϢ
ʲôˣ໹кԶλŰ£ųĽȵӷغʵ
ԴӾν֮󣬽ȵӵľҲ֮ȥ˺ܶࡣ
첢δԣӰЩȵӿ֮ɫȻ͡
ԭʦֻˣȺܾˡЩĽȵӶ飬ǰ֣ޱ߷ƣȻΪʿĿеż
뽣֮ĳȻ˺ܶ˵ĿǰƹļʿĿⶼֹҵģЩκͲ
ĽصأһĵӲý룬ڽȺ˽󣬷ֶ˱ڵУƺѾȺ˺ܾá
СҪ쾶ֱڵֱ꣬г
ڽסϼգʱ˵ɡתϹŵǵɫ
ôѵС²ңԵʣüоЩΡ
Ȼȴǲûлش⣬ýȵӰڹס£㲻֪ȥ˺δĲ
ǰ˵С޽бչأ𴫳ѵСµʲô⣿
ȴ죬һֱûг֣Ҳû˹ȥС¡
쳹ûģһմסⲽ߳ҪС£
Ȼ˵ȴɱ֣Ը죬˭ǵֱӳѹ
춯ŭһʱ佣֮Ļ̻̣ϱĸҲʵѾʥˡ
С³֮󣬱һֱڽȵﻨݳƬϪˮת
磡
δٽС±ƺǸӦϢ縡Ӱһ˳һѩ׵ĳȹ㷢˾ס
ſĿЩ꣬һ̳޾ĸп
ˡſĻСص۽Ÿ˵ˮСϣԶҲ뿪
뵽˹ȥ֣ʶ֪̾С³ˣΪҲˡ
СµĿУ֪޽еıչвףΪܹԼĺ˵õϴУ޽ޱ޼ʵĽ⣬Ҫ޽𽣵Ҫֵܹסĳ
ЩȺλϴڽ޽ӡһǲ˴ŵУһÿСڲܵ˺ʱ򣬲ϧķıԪΪ޸ơ
ڣϴڻ飬ΪС¿ȻͬΪС¿ƽ̹ĵ;ڲȺ˵ȴıԴ
ڶգ뿪սȣ˹֮ʱȻ֪С±ߵϢ
쵰㴳ˣ
˵δӽзɳ纣Ӵʶɨ񷣬﷽ԲȻȴ޷ѰСµ˿ټ
С޽бϽ⴫Уһ磬пܻĳЩ˴𴫳е⡣
ҲΪʲô˲С¼ԭЩڸ췢Ÿ֪С³صϢˡ


578 ɱ
ʢἴʼ·ƶҲ֪ж
ףƣ壬е巽ʥ޵Ѫÿ˰Żһʢᣬʱǰ֡
ΪǷƵ콾˽ܣȴǽӵͰ룬ʢеĵصڰ׻ʥɽ
֮󣬲֪Ϣδս©С³ɹأսȴϢ֮һ䶯۾
Ϊĺˣܶ˶ƲĳС³أȻѾϴУ˭ܹϴжᵽ֣պлʶλΪ
㽫д鷳ˡ΢Ȼоľƺֹܲۡ
վȻΪУкξ壿ķӦȴǷǳƽϵѪҺӿȵս⡣
е˼̸йϴеϢ콫˴ӽȴܹס𣿾ʵͬ޵УĪǻֵܵ϶ǿĴڣ
ͬʱϢȺλϴںܿѾ˼䣬ս˲֮ˡ
ϢǴӽȴģ֪һϢ˲䣬üͷԼЩǣԿ϶˿϶ϢϾڽȼΪĲ
Ļô飬Щ˷ѽˣ֮ܿܽӣ⽫ϢҪսеĵλ
⼸ʶܹĸӦвĸ棬ýֺͷ룬Ҳ֪ǵĿģԵǸ绪İȹŮ
𴫳Уǰ벽ᶯģǹ˼սȵϷºܶ˶ᰴͲסᡣԴ֪֮ϴеǿ֮Դᡣ
ΪˣСõϴбضģȫԴ¼κǿߡ
ˢ
Уһ⼤һ貵һײãĴأǿһ˶˹Χ֮ڡ
ɫһڣһͷɲħһץ֮£㽫ǽ顣
ľתħ˵ת磬ȫһΪһŭħƽʱ򣬾ۡٳŭʱ򣬱ħѪ죡
磬ǰˡСԣûκεĵӣΪֻ֪Ҫ˵ߣκʱаȫС
ѾͷǻԴͷͲðսд簮СµıӣЦ˵
ߺߣ㲻ҴҲ͵͵ܳС²ȭֱۣҶ㼸ˣѵҪҼȥ
ģڣû˺㣬˭Ҳܣ˵С֣ӿֳǿš
ʥ˼ʿҪˮ㡣ѵ
벽ˣҲ޻أ¶Ц
˼ǰУһ·ϣϲʱĻһƮɶܵղѾһɱ֣иͼıˣȫն
ڰ˺ģûмڳ֣ҹɫܿ콵٣һƬҰЩ
վһͰɽ嶥ˣ޾ǿգСԣ΢΢۾ǹЦݡ
ʱǿԽԽ࣬ʥ˼ĶλҲ˽ܣ콾һΪأͳΪ𾳽ĸ֡
Щ˵٣޷ʶѾǿմָоĵѾᴩʱգǿձݣ޾
ƺЩĻ˶Ĭѡڽ֣ͬʱͶСڵλñȹ
ۡһɽ嶥ˣǿգƺûзЩ˵ĵʱ֮䣬ֱͬһħبħ졣
Ѿ˾춯صɱ˭ֻҪ̤룬Ҫ˶
ϵĻɽžʧӰ٣ؼһûУЩ¡
ϢһƬڱգ̼ؼīºǳĹԱ׵ĵסޱȵĺڰոˡ
ּ䷭ӿ˷Ӱڤһ̤Ĳûּ䣬ȹ
̲סҪˣΪַȴ֪ԼѾʶ۲Σȴδ⼸˷ȻǿգһƬİ
Ȼ䣬죬ɱ籡񷣬ĺ⽣̹ǵɱһϯƬɽּ䡣
䣡
һ̣ɱ纣Ƭɽֱɱͽ촷ۣɿµɱ֮£κζ޷Ȼڡ
ۣ
һִֻ̽һƱ㽫һڤĳ࣬ѪˮŽ䣬Ŀġ
飡
˫мտտâƥľ񽣣һǱйĸͷ­򴩣Ѫ죬׹ѪС
̼䣬쿴վδȴѾչ޾ɱ¾λֻδ㱻ɱѪȾҹգһһĪܣһɱ
䣡
µɱӿڰǿ߷׷׶֣һΣݿ࣬涼𵴵Ĺķѡ
Щ֪ս˫ǰƣȻеĸַ֣ͨĹâ񷣬ҫ߲ʰ쵣ס
֮Уȴ̺ž춯صɱ⣡
ֻʮλǿһͬʱĳһƣҪǿĳ
η壬ħͼ̼ױȵľΰ̧һӣʮλǿߺ˳ȥȻѪ
ܿ˰Χ֮УЩÿһ˶Ǹ֣⵶âݺƥնһУնϣȴ޷ֺѾԽʥ˴Բʥ
Ȼˣ˭Ҳˡ춯ŭħ棬̼ʧɫƱãڵҹиֳһĵĺۼ˶ͳͳ֣ɱ޾
Խ貼ľɱ֣شնһ飡
ʲô飿
ľ壬оԼ·׹֮УĹⶼʼѣԸԵ
Ϊߵͣбɱֵ˶ҵĸоӿͷгޱȵľ
ڽ裬ľɱ󣬽˶һСĿռУ˭Ҳ޷ӳȥ
죬ѵΪƾĽƾܶԸ𣿡һ𾳵ĸЦ˵񱦼ܵմȥ
䣡
һ̼佫λֵķͬʶҲ˲򴩣
ۼ˾˵ǿǴ𾳵ǿߣȻ׵ؾͱնɱˣʱ˷ŻõϹʥʵУʥʵĽ˫ž硣


579 ħ
վҹµɽۣ֮ǹűЦݣĮɨˣʲôû˵
֪Щ˵ĿΪǶСϵϴУӻԪʥ˼ǿӦоС
ҲףΪʲôôִϵĴССԣˡ
¼ˣ˭ҪΪ𣬻ҫһɳƵĻڣСѾͷʶȤ־ܣֻҪõĴнϷһ
ԲѣЦ߶ɱ
꣡
һи̼Ѫˮɽߵͷ­ն£ҽж㱻˻ҽ
һĻϱֵǶ׷ױɫȻѾϹʥʵĽ˴Բ̶ȣһȫ淢൱ʥʸܵ
ߣƽϣΪϱԸΪǿڽҲһ˽⣬׷׳ͼƽѹͻΧȥ
ӭǵģʮ⽻ɵ֮ǵķ޷ֵиͳͳƵʬ׹ľ
꣡
֣㽫նɱѹ㲻ơ
Ȼ˻δʮɵľ룬㱻ⶴ˻ҽ˵ϡ

еķ׹ڵϣŽ⣬һλǿĸ־ϢĨɱίʵ𺳡
˶ҪĮڳÿһ˵ĶУΪܹС£ҪʩչֶΣκĻ֮˲κε
Цһ󱲣Ҳ˵ĴԲѣֱ֪ڣһʥ˾ĸվ˳չ׹ͻָתԾ
ɲΪ֣˲Ϣ֮䣬ʥ˵ĴֶķѣϢ˷ǡ
٣
쿪ȣһɺĪǿѹӿֳ̫ͬħɽһǳֵʥѹȹȥ
ʥŭȣȫֵֵѹһжͽ͵ģأߴ֮ʥ˵忪ʼѣһĻ˷ĩ۵һͷ­Ҳˡ
һֳȥ
˿һĻȻޱȵĿ־壬ʥ˶ĥˣ˭ƽΨЭܴһ·򶼽
úݶĳȻɱ󣬴㽫һ򾡣Ŀⶼŭӡ
˵ЩѾ̫ˡЦֽɱܴ߷

ҽ˳תۼʮʿ𣬱촷ۡ
ַѵ촫ݣȻЩ˶ĵֵȴ޲£һеĹԼͨ˿ֲĽǰʧȥá
ꡭ
ʥ˼ǿ칥ɱ˶֪ɱ첼裬ֻҪִ˻ɱɲơ
ڴʱǧ⼤ֱֵļλʥ貵ĹâУһλʥ˵ͱɸӣĿȫǣ¶ָͷֵѪ

һλʥ˱ն𣬲ҽص˵ĶϣëȻľ
ԺıԴչ֮߳չɱͨʥǰ红ͯһ㣬ûκεĵֵֻ̧һӣ㽫һȫֵʥ˴һƬѪ
һ̣˶־嵽˼㣬ǰǰλʥ˱ɱܲ־壿
ȥһȥ˾ƣʬѳһͨ·
죬˴ܲնҪãܣ
Ȼһжãоɱգλʥ˴ԲԳ֣ڱƬУϵĻѪÿʱÿ̶˱ɱǱһ𣬻Ǳĥ顣
磬ɱ˺ö˰СºѪȿֲĳһʱҰףСֽŵץ䡣
ʵҲɱˣһжΡϧһֲ̾ԶҹĻա
֮صѪˮѪ࣬Բʮ·һ㣬ѵĹͷӲһ𣬵ۿ޲ëȻ
ĿɨܣôûнɱַΧʿˣû˸Ҷ̡ͣ
йһ֮ԶӰ㿣ȻʿѶԶԶĹĪȻͷ˽Ÿ
߰ɡ
綦ͷų𽫵ϵǺѪȼգԦǿţһ˲Ϣʧԭأ֪ȥ˺δ
գϢ¡
˶ɱˣ֪жⳡսʧȥΧͼıϴУ˭ҲûϵȻһ֡
ĸ֮Уλʥ˼ϱǿߣҲʮλЩ˶ȻǸڴɵмκһĪʧοһôࣿ
ʲôʥ˶ɱˣѵģսʥˣ
ÿµֶΣһսˣǺͺη
һɱ¾緢˴һ㣬ˣ˭Ҳûϵ쾹ȻֶΣһսи֣ҾɵӶĳЩ֮У󲿷ֱȻԸڴɡ
ı˵ϴУڴȻȥԼҵĸֱնˣҲֻưͳԻп˵ǿڴɵķŭպȥ
а˷𶯣ʱȴڻɽ֮䣬׻ʥɽķнȥȥ룬ҲԤ緢ľκˡ
Դϴιŵسľתħ˵ת磬ǿɹشĸ򣬿һǧ
ʿӴң磬һпƺյ㣬˳ΪΪϡ
Ψǿ֮ȷţĵյ㣬һ˵˵֮Ķ㣬֮棬ŸΪ嫺޾
жûܹ֪ĵ伮֮ҲûκεļأҲֻڲǿطʱǺ嫵ǿԺһš
гһգǿһɴŻһһĽҿ
УͨķʤԺĵڰԲûУ޷ֻдϵĸַ˫Ŀſɹ֮
ĵԲ̣ۣڲԲҪΧԲСһȦ·ǸСһԲһС
ĵܹǿߣΨʥ˲
νĵʵʥ˽ķں۳ɵһһݵԡ
쾪ȵķ֣ķΨ̫ǵȴδַУƺľתħѾݱһַѾڷĴڣ۳˵ĵԲ̣ÿһĶǾתħһת硣


580 ն
һɱȻ󲨣գ粨Ȼ޷ƽϢԽԽңϾһսôˣǿɢޣиڴɵĸ֡
緢һ¼ȻȻǳһƬСﶼ۷׷ס
֪ʱλѾʼˣȻĴսֵѾ⣬ֻǲ֪Щĳɾλ¡
ЩնɱʿУλڸڴжżΪݵλһһϢ˳֮󣬾𶯣
ѪսһҹκĶҪΪľˣô޷Ȼ֪ЩڸڶǵλˣҲɱ֣˿Ҳ˼ڴɵӡ
̽ϢʥӲú󽫻̸׻ʥɽμʢᡣ
Ϣȷʵ𣿡ʵ
ץһˣӦݲͣϢֱѻġȷɵ˵
Ե˵ͷ˫͸˵ĺâΧɽּұĻ֮һ
ּұͬʼּΪ棬Ҫ֮졣
ĸѾǰ벽ǿߴڣ޷⣬ܹնʥӣ˵һĪĴ
ȷϢʵûκεֱͣӼԦǿźǰ׻ʥɽȴδȥغ棬ȴʥӴ
ˡ
֮һɽۣ֮ԶԶؿһ£ƲʥӣͬеĻһˡ
߼лһһ·ǣشĵϣ֪Ϊϱǿ֮һ
ʥ˴ԲҿˡСü΢΢𣬲ա
޷ʥ˴ԲΣԽǣƣʱɱʥӣ̽ȡ쵭˵˿ûнʥ˴Բǿ߷ϡ
ЩлҲƵƵ콾˽ڷλ˴дصгݱʥӵĻ֮ˡ
Ϊʥ˴Բǿߣгȴ벽޵УǳԸʲô˸Ƥӵıʥӡ
벽ĴڣָҲôˣǳ֣ȻҲӲ
춯֡쿪˵ʥѾƬ̫ӽ׻ʥɽʱ㲻ٶ֣ĸ޷Ӳ
ˣ
һֻգֱʥӺȥһ̺ϢǴУԽʥµκθִ촷ۡ
˭Ҷʥ֣һΪԸֻͬչָ˸ӭա
ţȥȥҶֻ֣·һ
˵䣬ڿշ𣬳գչ˴սķԸϢΪԷʼձƾе״̬֮ס
ʱڿУԲʮֻ֣ܵľȻ仯о·һһС
죿ʥԶһϮ۵Ӱ̤ɵͫһ͸Ȼɱ
һΣûܹ㡭ûзϻʹħͼһͼת̺Īķӡ֮
ɱңҪûǸ£ʥЦֳһ˸սն֮գ
ȻЩķӡ⣬ȻʥеսƷҲ޷ֺÿһնǵûнն𣬷Լ𵴵ֱ۷飬Ѫ𵴡
ôܣǷ֮ʥˣʥӾо˼顣
˽֪Ψʥ˲շ֮Ҫ߶ΨмԦʥɣ˶֪иûʥ
٣
ûʥӣϵȻ仯һɺĪĿֲѹ̺̫ʥѹȶȥ
̼䣬ʥӱоͬɽ´رѣ˫ݣȻĵȫϵļ֣ҲԾ޷⣬оҪѣ˵¡
죬ɱңھԲŹģ㲻ҪˣҲˣܵ޷ĿֲʥЩˣǰɱ䲻֪ն˶ˣһɱϵĺˣǵĴڡ
ѾϴѪּ壬û˰ֹϸ𡣡첻ΪĮ飬綦ɳѹѵ촫ʥӵ˫Ȳظױ顣

ʹʥĿһУȴֻǿʼ
ħ
һȴմʥӱоȻһʶģ˻ҽƮɢ
Ƭ̺ңң޾֮ϴһҽУλʥ˴Բնɱ
߰ɡ
ץ˵֣תȥǰ׻ʥɽȻ֪о쳣ڿܻиڴɵڼ֣ȴȻη塣
ΪػԼߵˣҪǿƣҲеҪǿѹȸлΪϵ
׻ʥɽɱصأԶԶȥʥɽƣɱ۶ɣΪڻδ߽ᱻɱ߻ħ
ʢڴˣ޶ݺ͵λΪ߸޷뵽¸·ַ׷׸Ƭɱʥأ
ȴһЩѾõľһЩܵĸ·콾˽Ҳűڴĵ˼ȫˡ
ħˣڰ׻ʥɽʱһ䶯
նɱô·֣űɱлĳڵʥˣȻμʢ᣿
֮Уȴ壬壬֮⣬޲ҪʬΣĵӣ
˶ܳԾɵ
˵ǰʢʥŮϵ֧֣Ҳ塣˵۵
Сġʶ˵ոĿɱӿܹû
˰һεʢȷǼΪʢ󣬻ûпʼ׻ʥɽѾΪµĸ·ֺʿ
ʣԼڴɻʥĵˣΪ۵Ľ㡣


581 
ΪʢᱻĿˣΪŵľΪž¥һƬУһСԵְݡ
һգ߶ž޲һŲȻѭȥɫ
߲ơüͷźŵϱ֣ӶԷ˵ϸܵɱ
죿һɫؿ
ңк£쵭Ӧ֪ԷΪλΪҹﱻնɱУλʥ˾ͳš
̫Ŀˣ̫ʢɲʲô¡
â¶ţܻزۡ
˶ɱӿȴ޷ڵ¶֣ϾնɱǼʥ˶ͼıϴУĽϣܻܿᱬ޽ʥĳЩ֮Ĵս
⼸¶ɱ⣬ѡֱӣʢῪڼ׻ʥɽϻûʲô˸Ρ
ҶɱɣȴڴʱͻȻڣɨǼߡ
ߵĶ˲ˣԸŵ߸˵Ȼһ쵱ֻĿ³ֹһΣ֪ʵ
ʲôˣһҲ˵ɣ
߶źŵ¸صĳʱһɫĮ¶ɱ
Դ˲δȥʵ˵Ϊ˽֮һŶԸ벽ĵơ
ȴԭǰ뷨ˣΪѾﵽһƿִɣҪԲ뾭սܿһʥ˴Բ޷
һ첢δ֪д
һ漸߲Ȼŭһ߷ֱ˶Ц̫񻰣Ϸһܽһ֪ʦص
ߵΪﵽʥ˳ھ磬ֲεĸ֣һһ䶼طȻ񱦶Եֵһ˲ͻ顣

һ˫͸⣬̼㽫ߵĹ⣬ֱ۶ѪĽˡ
㵽ʲôˣ߿ٺˣоЩ²ֻһɽصѹӭ

һ֣죬һƱ㽫߳˳ȥŵڶֵͷ£ֱߴĻѣ˶Ƕ˵صס
֣𣡡ޱ飬ұƣܽסұһ
£쾶ֱĳƣһԵļλ߶Ȼɫ䣬һʵˣ˴Ҳܴзϡ
ס֣
֪ԷöԸ༸ͬʱ֣Цᣬָ£ǰֵߴѪ磬Ǳ
һɺĪǿƣǳļ߻δ㱻ǿƺȻ˳ȥѪ硣
㵽˭
ɫ䣬Ƕʥ˾ǿߣڶԷȫûам֮ʵҲʥ˺ڣʥ˴Բǿôܻˣ
˵ˣʢ᲻ɱˣȣ󹧾վʵһ㡣
Χ۵ʿ׷ɫ䣬ĿɿڴϵֱܼԽԽ
ǿһʥ˴ԲȻˣ
ǿ߰ѹ쵨ڴɣɱ䣬Ψа벽֣ܹԸ
۷׷ףǼźŵ߲ҶԣǱߣһʱ䣬ٶȳΪΪ۵Ľ㣬֮⣬ǶǸݺƲ⡣
˵ͺпЧʥ˴ԲͶС·׷׳սȻл֮˳֣͵ݣ㱻ȷΪͶСµĻˡ
֮ʢῪʥɽһƬ֣ǿƼ·ʿ׷˾̾
Զգϵ˼Ԧݹ⣬ȫͷĴ
ڵˣһڵĽشңԶ߷ڽͨ񽣣񽣶һλߣ档
꣬쾳ʱУôȥˣΪ𲽻ָڸоʥ˴Բ¼˿ɵС
ʼݵãʥ١
һһĳ֣ϼ˸գݰٷһ㡣
ڹȥУеЩٵĶйһϸ𣬴ʱڶ٣ȺоǾԶţԨ֪Щʲô
˫ĿվֻҪûս״̬£֣ϣܹմɡ
ʮ¹ȥˣֽ˵ֻҪУҲѽĵˣûġ
ȻʢոտʼһϢ˰׻ʥɽϵˡ
ɽ׳ƿɷľ֮ľâף
ħ˴ϢλλҪռһ
Ϣ𾪣ϱﲻпԶļˡ
ħ彫Ϣ磬˯޾Ĺµǿߣ𲽵ء
ЩİǣħΪδҪ忪սֻҪλλеһλɹؼ䡣
ȻԶʱأǿƻع飬ʱƱػᷢսԽ޷ġ
ϧûһλȻԶʱݺصףҲҪͷ
˶ͷϧ֪̾޾嶨ȻٲֵĦѪɺӵĴս
Ϣ׻ʥɽϸμʢʿ¶֮ɫ¶뽫Ѫȷ磬һȺ۽ĴʱǿпܻչĶԾ
ʢ޷УﶼǸ˼׷ȥıպ֮¡
ϱ뿪׻ʥɽʱĿⶼǴ⣬֣֮Ȼڲ׵ưոݡ
峤Ҳ޵ἰҲҪ뿪ʥɽһʱպ󣬴粨ƽϢߡ
Ȼȴڴʱ˽һ͵ʥɽɰ֣֮ת͵ϡ
бһӰӰУ쿴һŻеķĸŮˡ
ž
̼䣬л촷ۣһԵĿϸܵһɾĿֲɱ
˭
Уʱ͸Ԩĺڹ⣬ʱİâϢһ̷ǳĲȶԣҲħ֮תͣ
ֱ֮ŽƽĿֲɱ˷ڣԿ֮ΪģԲʮ׵ĵ϶һ
Դɽ֪峤ŷ𽲻֪ȥ˺δѶеӰǱ֪ǿץˡ
峤ǰ벽ĪӣΪȻƲǸףҲʥ˺ԲʵܹĸŮץߣԷʵȻΪĿ¡
Լ侲ƽĿʼ˼дǿ֮Уʥ˵ȻΪʵ
ԴӻĹŴʥĹ֮ؽѷӡΪһǧϹŵʥ⣬Ҳʥ˴Բ䣬ǷٶͻƳΪ˰벽һж˵
쾲˺ܳʱ䣬ΨһܹȷǣԷʱȻһıҪء
ǰĪЭѹѪħ죬ʱ˿ѪĲ֪ǻţ令̵ӣ֪޶²񣬶Ȼŭ졣
ֻѪѹĽأѰ֮˶Ȼ޷ӽȻԴλǰѪħ磬Ҳ޷ϢѪĵġ
о޽һɵ㣬гȴһӰ֮޷֪ĸŮںεأֵǺΪ
ʱʼվغԣȻǶС¹Ҳֹ֮⣬ֱȥ˾֮췽Ż̾һ
˺£ʱſѯʵһԵĶСҲһɻ󣬳˵ǡ
첢δľ˵˳
ʲô㱻ˣ


582 Ļ֮
Ȼл㲻˵ö֮ڸڵжͷ̣޲ɱ֮졣
ĻǸ˴ʱĿҲԣΪ˼ŭ졣
ʢŭӰ׻ʥɽ߳һڵˣôضᷢս
ȻǸ˶Ըһ˽ʹĦ֪еҪλ
ҪҴɱ𣿡
컺ⲽ֣߳˳ʯСɽȥ
ͶСæϣʱ쿴ƽ޲ʵһɿֲֿµɱ⣬ֻɱⱻѹڣûб
Լһ޷ɱ⣬̼ħԣʱɱ죬ƱػᴳԵС
Ĺǰ峤һȥıӰϧ̾˿̶Ȼǿغʥɽ֮⣬ֻ֣Ϯɱ
λ벽ʩѹҲס㰡
׻ʥܹĶݣҲǴΣѵʱԮ֣κθǿʩѹȻǰ벽ս˫ҲòΪĴжǡ
ոʥɽܹӲԶܵиܵһɹɱ⣬ʮλʥ˼ǿΣȴϮɱ
ʮλʥ֮УλϢҲرע⣬ʥ˴Բ
Ƿս㻤סСȫԣңߣǰսȱѡ챳˫֣δͷⷬ˵졣
磬㲻ߣҲߣҪһ𣡡С¾ǿ˵ˮӱס졣
ĮƽϷһĨ΢ЦС»ԼС֣磬˭Ҳ˵ǱҵıԴ硣
£쾶ֱǰȥҪЩдʿͳͳΪŭµĳ
ȴڴʱһĻȻ𣿡
صڸ߿գֻгһڵŻƺſռͨͨһƬδ֪ĵ
˭ڵĿռͨûκε쳣Ϣ޷κε˿
϶º˽һĸŮġĮӿռͨдϴУҲĸк棬ܲһա
ȻԷĿĲֻ죬жСϵϴС
ҿԸߣҲܴȻؾΪ˾ȷĸŮСգ
ûѡأĻ´յĽһӰ񣬶ĸŮͷ­ռͨдһ˿
磬ؼʱ̣ܹٻ𽣵һܣ㽫Ҵϰɡ֮ʱСºȻʶ
΢ĬСµ֣һ̤գҸߡ
ͬʱʶ켴ǰսȣ¸֪ˣ鵽ʲôĻݵһС
˿ռͨһѤõĹ⻪췢ԼһƬĮУХĿ紵ؼ䣬ɳĻ
û뵽㻹֪ĶһЦմһɫ۵̤һıƽӿǿϢ
ʥ˴Բͨħĸ棿΢ӶԷڵķϢУӦ˽ؽ̷ŵĲ
˴βɱ֣ȻˣԶڴ˵ذɣһӰڸ߿УҲһλʥ˴ԲǿߣϢֱ棬ȷԷȻǿߣֻ޷ȷǷ峤
к˸һʱֽС˱ԴУȻ˴βɱֵģһô򵥡
Щ˵ĳ֣ɽųʣµһˣȻȻ죡
ҵ֮ıԴ磬ץɵõϴУһ£һ˴ԶĻĮͽҲһʥ˴Բǿߡ
вͬ˷ÿһˣһλʥ˴ԲǿߣϸϸĸӦ֮£ִ˴ڻĮΧɱʥ˴ԲȻʮˣ
λ濴ĳӿɱ⽥Щѹֲסˣ첢δκεη壬ǷһĨ̵Ц
ɱֻһؼϴСħЦ˵
ƾЩˣûǸӸҰܷĸŮǲҪˣĪӺŮĿɨԶ
ĪΣջѪƬë֮أûгĻᣡԶմһЦ
̼䣬˫͸տտʵʵâƬգڼȷ˵˾Ļһеˣ
һ벽ĴڣԶʥ˴ԲĹϴڣ
λֻҪĮٶȴԷ۶ɣ޷ֱŮȻ޴Ʋݺ
Ϊʮʥ˴ԲɱҿԳְɣҲҼʶ°벽жǿ츺ֶϽ𳤷Ժ裬־£ΨҶ̬֮
ϷʷЦЦΪԼ˭ʥ˴ԲһССĴֱ̧㣡
֪ν֪Ц
Ϣĸַ׷еư磬еϢԨ
ӣɡңԶٴδǵĮ
꣬ĳ춼棬οǣǰһ̤µĻĮҵһҡޱȵĿɨˣǽˣҪ
һ𣬾Ȼ˴ԲѣϷһˣֱ̧ն㣡׼ɣ
һȳֻ֣𵴣һ޴ޱȫɷ۶ɵĴɽâѹ˹
ȻԸΪ磬ʥ˵ķѹơ
߹һ
һµķü֮ϵ˸һȭƽȭͷâɵĴɽϣ춯صľ졣
䣡
ۿɼ۵ĴɽȻһ޴ѺۣѺۻڻӳȥ
ʲôôܣ
¶֮ɫʥ˴ԲԷĹѹκε;ĸ֣ƾ㷨죬ֻͨҪ޷൱ֻбѹһ;
Ȼֳʶͳ棬ȴϣһȭˣ
䣡
ĵڶȭٶȴ춯صľ촫˷𵴵ĻĮķѣ۵Ĵɽ˸ѺۣȻܿҪĴˡ
ãԭȴδ뵽̽Ȼַֽ۴ɽͨѾ˼Ʒ񱦣ٽһʥɲʱ򱻴顣
ˣ
ɫɽ£һץ߿գͨɽ۶ʥĵزȻǰ벽Խ֮򻵡
ʱ컺̧֣ƱöСֱǷ۵Ĵɽץȥ̫֮£ɫɽɢŵķ֮޷ֵ֮⡣
䣡
һ죬ƿκһ֮£ǽɫɽץķ飬˷ɢߡ
ǿڳϱҲ׷ױɫȼƷ񱦵ĵɽܹһ飬̶ֳȵݹ۵ܹ֮ȡ
ڷһʶƣҲܵǣһһѪ
ʥ˴Բˣ񹦴ɣɱǾвˣЦľתħ񲻹ֻ˵תսܾתԲžԿԾ޵С
ݵſ񣡡
һλ߼һķɽ񽣵Ľ콣â£֮䣬׵ؽնٶȿ쵽ʶԲ׽
֮Уû˸ǰýɽӰӴʶ۶⣬һץ񽣱㲻ܻ߿ƣС
飡
Уֱӱһΰĥˣ촷۴ָƮڷС
ϷƫͲţһССȻ𽣵ܹȵϷꣿ
ɫֽ࣬񽣼𣬻տտ⳯նɱƽ֮ǰǿࡣ
÷ɽ
۵ĽӰһץ㽫ץסƾǻδ߶񽣶ͣ޷ݡ
⣬ѹκν
˲Ϣ䣬л촷ۣӴ˲ڡ
ӰɢԺֳĵħԲ̵ֻڻ۵ĵԲ֮⣬һԲģڽĳ͡


583 벽
ħԲϢ뷨֮ȫͬĴڣȴƷģĵħԲ̣ȴԼ⣬ȴ޷
Ͼ˭ţһûдﵽʥ˾Ĵôֻʥ˲ſ۵ķ
λʥ˴Բ̽ԱƵĻ⣬ڳλϱȻȻΪߣ̬˷ָս˫
һϰɡޱڻĮϣԴ𾳵Ϊһ˶ʮλʥ˴Բη塣
òĺ󱲣һߴǰڷɳ⣬ֱӦԽľˮС
ȻֶθΪһЩԻݻأγһ磬֮ѹ졣
ֲεĽ֣Ѿ漰˵ĸ߶ȣʥ˴Բȣ֮ȻǸΪԷȻҪΪѹ졣
ھԵǰͨһ
Цһ̤ӭȥ̫Ѿһּµľ磬ﵽ豹棬һ򷨵ĳ̶ȣ
ûκεķӡκͨҲû˿ķֻǵȴȻܹһУ൱ʥл֮ܣ
䣡
ѹײȻ飬һȭ򴩣ʧС
λֵĻκˣδչԾȻĿֻΪ˳̽
һߣʥ˴Բ֣һͨ쳹صħ쵱ͷնգһǰ
ħĴħ֪ͨ˴βɱֵˣȴгĸ֮⣬ʥҲУʥطΪϤܱڹ
ħͨóֱʥأϢתɴħһץͨ쳹صħһ顣
ͬʱʥ˴ԲҲԳ̽ÿһ˶ʩչһͨǼһǡ
ǣȻǿʮλʥ˴Բȴ޷ķһһˣǿ󲻿һ
һϰɣԺԴſħ񷣬ʮ޵ѹظֻתݣնʥâɡ
ɱ
̲סһˣ˲κεĻᣬΧɱ

һҽлصڱԴУնʥâݺ˷һʥ˴Բǿߵͷ­ն£Ѫ׷ɡ
λʥ˴Բֳ˽ǿйƱԴ磬ȴδϵ飬ֱնһλʥˣ
ͬʱһλʥ˶ظ޵̽һֻץסźòȴһֱۡ
ˣ
һͭɽһѹư磬ѹضѣҵ纣Хһ㾪춯ء

ȭȥȴδܹڷ飬ڶȭδ֮ʣѾ£¡һѹС
ۼ˾˴ϲȻս˫ȴֻڻǱѹˡ
ϵЦոոȴȻͭдľ죬޼᲻ݵȻһĿϲĴѺۣɽһ޴ˣ
⣡
ִ̧ȱ̫ŷӡܱ֮ͭ㱻һգӿѪ
ѵѾͻƳΪʥˣ
˸Ӧ˷ϢĲ˷֣ÿһ˶ɵõ
ԣֻǴڣ۷嶼ûдﵽֻ˷ѡ˿һЩߡ
ͻƴ֮ʱɺͬ޵УͻƳʥ°벽κβˡһ𾪵˵
Щϱĸ𾪵ĲĿǰӵеǿսٶȣ겻ǧʱ䣬ͻƳΪ˴𣬶ŹȥãִӴڣﵽ˴ڡ
ٶȥǧʱ䣬Գʥˣʱ޵У˭֡
Щ϶һָͷһѣŲţſɨˣǷݿϱִŭ
ʼղδʲôħǰһ
ͬʥ˴ԲΪ൱սȴżĲħĸǿʥ֮һɵնɱͬ
ˣ
綦ͷ֣һ籾Դ£ס
·һķңԶд˵˾һϳ˻綦
Ŵԣ˵ȻͻޱȣȻסͷ񶦣ʹùķܹõ򣬾Կ
һڰǸǿڣȻϳ˻綦µϢԶմһﵽ˰벽Ŀ´ڡ
ȴڴʱıԴȻһɫĽ⡣
⽣ǳƽû˿ϢȴֹϢȴԽëȻ
𽣣벽Ϣ糱ˮȴֻϷһܣԷҲ֪档
ۣ
һʥ˴Բǿߵͷ­֮УԷҪ㣬ȴϷܿռԱ޷㿪ֻĿһ˱飬ѪͷĴɽ
û
ϱǿ߷׷ɫ䣬δ뵽ȻЯһϷܶһʱ֮ɱ˾вˡ
ϼרȻСһܣҲ̺Ĵ⣬벽ҲҴ֮
ۣۣ
ԲǧأϷϢУϵոڶǿߵ֮ϵ˵У˻ҽ
ԴˣʼնĮޱȵţЩҪɱԷĸŮвɱ֣ڻҪıС£ϴУЩ˶
ĿңңԶգܹӦλ벽ϢѾԶȥ뿪ȻԷҲû뵽һ𽣵ܡ
ֻǷĸŮڶԷУҪȥ׷ȴҲ֪׷ϡ
ֳ˾޴ĶǶСڱԴطһԶսеĶȻܹӦ˲Ƭλ
ĸ˵ҶҵСʦã
ձһֻ˺˺˫˫ϵȴֻǿһصʬڻĮУĿңԶա
ԷϢ޴ӷֱ浽һ벽ʶһƬգڰеǸȻϢۼȴûκѰ
ĸŮϡɱ죬ĸŮ˶ʲô£һİʹС
õģԷԲҶĸŮһ˿ëҡҡͷĪ鵱ʥضҲļһȻͬǰ벽ȴѾ޽ӽ𣬷ĸŮϱȻµӡǣһ£ͱٴ¨ӣҲһԥĴѪ߳
ϹʱĪΪ죬֮ºųƾ޵УȻ֣ȴҲӵ𿹺սǾһ첻µزµĽɫ˭ҶŮ綼ķѣҲ
뿪ɡԶգ˴ϷĲƱػܶ˵ע⣬ôʥ˴Բ綼һ𶯡
Ԥǰ㣬Įһս֮ϢܿдȻ𶯰˷


584 ն
ڻĮһսϢΪδ˳ȥȻ֪϶Ļ߹Ϊ֮ԷҪԵУأ
ʲôôܣʥ˴Բնɱˣ
벽쾪ˣû˯Ѱɣⴿ췽ҹ̷
һնʮλʥ˴ԲϷ˰벽Ϊ
Ϣ֮˷𶯣˶ţϾһ̫źͲʵˡ
ܳһʱ䣬ϵĻʿĻĮսֳȥ֤ĴĮƽ֡
찡ʥ˴Բʬǣͷɷĩˣ
㿴Щҽ˶ٵǿߣƬصǿ󲨶ֱļ£
˶ˣѵĻĮأĿֲĿĲģ֮Īľ
Сµطնɱʮλʥ˴Բһٶ磬һƿǰĳ
һ˶о㤣ǿ߲ⳡսĴڣǾþûһĶƺ籩ǰ
һսνǳΪһսȻƿظڵЩҲľޱȡ
Ȼ֮ǰѾֳʥ˳˫սȴ̫˼ɵϱʥǿ߶аտԽѹȻȴ˶һ𣬷սƺûеô򵥡
ȥôĸ֣ÿһλǿȴڵʥ˴Բȴһûлӳȫˣ벽ҲϷܾˣ棬ʵ𾪡
ԲɳδԾ޵Уûѹܶڵ֪һϢ֮󣬵һʱͷ
ֶΣɱ飬̤ǿߵʬһ̤۷壬˵·ʵ̫˵ˣںܳһʱ춼˷ͷ˼⣬Ϊʸ֮ġ
Ҫ֮·𣿡뵽⣬ܶ˶ԲǵΧɽжЩš
ųвǳжˣǷּұ֣Ҫ
ǱΪδͬУ񼸺ûκһܹóȣڵΪҲۣսǿµˡ
һʥȻǰ벽ɵУ֮½ûκʥĶ֣ǺܶеƲ⡣
ٶʵ̫ˣÿһ˶оЩѹֵϢԴ
սʩѹҪö˽죬üӻȻƬصĻ
Դˣ˸ᣬֱ𽣣Ϸܷ죬˵ǿ˲ϢͻᱻϷɻҽ
Ȼ񲻹ȺλϴһʥسϷս˵Ʊػһ
Įһսɱ֣Ѿʥصǿ߲УȻûз֣ȴǷһħͨˡ
͸˵ʥصĺڰŮ񣬻˶кܴҰģħµħʥҲû˽ġУѵ
˵ڵҵľУΨзɽûκεĶҲûд
λֻĴʥƱضռһԼĹ嶼ȾָĴǳĲ
ڶЩǣȻ֪ϦС¼Լðգڽ֮У˵ϷӻȻûΣ֮ǡ
ǲֿ֪켴뿪ȣУСºĽϦһᣬÿ˳סһ½ǣǲ֡
ȥɣֻ޾սУٵͳɳǸֻҲһȰ
֮Уǰ벽κҲãοǿţȻ벽ˣҲȫˡ
˵ãźò׽СºĽϦŮȰסϧǣСֿٻϷܵطֻжһѪʩչ֮£֮⣬ûܹ
ս뿪̸ۣ֮Ի壬ͨħĺ׷ɱ졣
ϸ˷ӦҲ֮У˶ϣͨħĵСħϣҲ·ɻˡ
ֳޣ컹ǶԷοưոݣ
⣬ţڵĸҲĴѰ䡣
ͬʱ֪һϢʥӵΪһʱͻƣΪ˴۷徳ĸ֣ʵͻͽ
ʥӲǸţΪ۷壬ݹͬ˭ܱȣʿνüʥͻƴ۷壬ΪѾ죬ٶȽ֮죬ҲǲѶá
Ҫ֪ʥӴеǴʥѪΪ۷壬ʥˣڿԿԽʥ档
ĳϺ԰ԳʥΪѹ죬ϾȻһսնɱʮʥ˴Բ˿ǽϷ
ʥô֪һϢ첻Ц嵱Χɽжıɱ֮С
ʱÿն޼ͼϣԽ˸Ӧ޼ϢѰҵӡĸŮ
޼ͼϷȴʼձڱԴһֱδãϾȻ֣ҽֵľ˾תħȴûмԦ޼ͼķ޷ܡ
֮£û֪лһرϢһȥ»ᾪ벽ǰᣬڻ׷޼Щǿ߿׷ɱ
˳ӣһգܵʥķλûκԥ̶ǰɱ
ҹ˴أڱǳĹԣɱ磬һĳ貵Ĺâ̺ŷܣʥӵ֡
죿Ȼҳ֣
ʥľæֻսһ
һλΧڵСУ˴սӿΣˣ貵âݺ˷â䣬ڵҹա

ͻȻ䣬ʥӲҽһϵĻƽױһ飬һ죬屻Ĵִķѡ
ޱ飬ֱתȥӿɱڵħ棬̫ħһ㡣
ڵҹϢ𾪣ǻھ̾ʥӵ츳˵ãλţȴʱնˣ
ֳֺۼǷ֣˵ؾȻеķϢ
ɱôˣҪɱʲôʱ򣿡
ѵҪΪ𣿾ԵУʱ벽֣εֵ
ʥӱնɱֳʲôû£ֻķѵ壬һִΪ
Ȼ󲨣⼸ǵһ֣ɱĵˡ
ȻһˣƮҲɵȻа벽ȴԺɨͬɱڵĵˣǵϣ
⣬Ϣ˳ӣڵϱǿȻҪܳڵķλȴҲһ
ʱѾգԽλݣ磬ѪħС
ѪħУ̧ȥһƬãӿȵɱ֮ԪȻͬǴɷΪʺѪħʿ
Ȼ䣬ʶһͷȥֻһŮڷ磬ݣǣ¾Ʈӽٷ˿ڵķɶݶ
ҡŮĽëܳɣңԶУ嫵糱ˮӿɱ죬Ѫħʿ׷ɱ


585 ֻؾ
üͷѪħʿŮȻһλˣȴ˶ʲôҵС
ܾңһķתߣŮæʶ
ķһκʿ̲סȻĶĴڣ·һħԣܵõлʶλ
ȻһͷŮȥеķ࣬ŮĪһ
׷ȻҪǣУҲˣһӣһ⽫Ů̼Ԧǿŷɶգתۼ㽫׷˦Ӱ١
ǿţ켫٣ɣҲ޷׷ϡ
Ůδֵ⽫Լ˸ʣ֪Լˣ˵ٶȿ˫Ϊȡ
ˣ
ǰɷӿѪɫĽ˸Ȼиڴ˲󷨣պ·ͼץסͬеǸŮ
ε۹ҿ㻹°ɡһѪд
޵ǿˣǺãε۹üϷ˵֮ɫ
Ȼ˳Ծǣ첢δκεͣԦǿţһյǿٴУڽ֮
ⲻܣڰеĸޱȳԾѾȻûзӳκεЧ
Ȼǹž޲ɫûаֵı仯֮У۶ڽƵ裬ȴϹŷʥ֮⣬ܹңƪѾϤգԼĸ
οŷдͨຣ֮һ򷨣οǰδеǿվ磬Ȼ𣬶δﵽ
ѪĴУһŻɫ߳һ۷徳ĸ֣һѪɫɽնɱĲ
첢δܣԺĵħԲ̵ɽն̼㱻ħ̺촷ۣƮɢڿС

޵ַһҽУֻħԲ̽һֻħ֣һѱ㽫Է廯һƬѪ
ε۹гԾԷǴ۷֣ȻһɱӿᣬĪѾʥǿ߲ɣ
Ȼ˵Щϱǿܹղ䣬ӿȵȻǳˣʵǳ𺳡
ܿ죬˱˽ķ򣬿Ǻ󷽴ʥ˴Բǿ׷
üͷʥ˴ԲȻ壬ȴҲԷ֣ǿŴ߷£˲Ϣա
ԶλѪʥ˴Բŭ죬ӿޱȿֲߵķ׷
䣡
Ȼǧվ룬Էһɭɭħײգ˹ֲ·Ⱥɽ𵴳˷ĩܼΪĿֲ

ħԲ֣̽һƽħɣ٣Է潻֡
ǳ޵ĵǿߣȻǵΪȴҲʥ˴ԲѪħܵСε۹ʧɫޱȵǵ˵
δȥλʥ˴ԲȻ׷ᣬϷ
ε۹Ӧε֮Ů޵ĸΪηҪץ㣿üͷδ뵽ոѪħ磬ķС
Ǵ򲻹ףץȻҪʡε۹˵
ǿЦˣҲ޿κΣǿ̼ٶȱǣ쵽˲˼ĳ̶ȣ׷ʥ˴Բ˦öԷ޷Ϣ
֪֮⣬ţδӿ£ͬʱջ⣬ſε۹
СŮлӾ֮
ε۹ǰһƢķ㣬ȹƮҷɣ£˵һλˣ̲סȻĶ
ȴڴʱüͷ΢΢𣬴ŮӵϣӦСǧеĵϣ˲֪磬ֵС
ң켸ȷĵϢǷСǧ磬Ҳһλʥ˴Բǿɵģпܳ԰벽֣֮Ҳһ
츺ԭأϲûκεı鲨һֱĸо
ӵľ֮СŮΪȴ֪գ
֣ԣ㣬һķ֪ɷ棿첢δԼʵϾ޾ƣп²ֹҪɱ
СŮӾʳԣֻķδϣ繫ͬУҽķȡٽ㡣΢Ц˵
ԣ΢ľתħδɣȻҪķľֲܣȴԸѪħʮ޵С
ε޵֮Ůÿһ޵ѪħУ൱еĴڣεȻʥ˴Բǰ벽ǿߡ
ķ֮أ΢˵ͷ
ε޵ȻλεǣųǴڵʷΪĹϣڿ׷ݵ̫ʱдţѪħ籾̫ʱظһƬһѪħϷٳ˶λ硣
εư磬ޱȵΰռҲǺܹ㣬͸ŹϲɣϢ
ʶĳǽнϢĲȻн󣬿Իסǳأܹ˴Ҳǳֶܼ
֮Ϊ찲һסǰ޵֮һӵ
ֻؾϴţǵڶѪħܿɣֻҪɹΪס
ֽӹʶ̽УȻ֣Ⲣһķķ㲻ϣֻ˵һֻδɵĹ
ȴǴз֣ⲿֻؾвֻشطָǵָֻ̫֮ط
̫ز֪жô޾Ĺ󣬾һҲ̫ŵش̫ŵķΪƣҲǿֻԴ̫𣬷Ҳ֮ѣݻΪ졣
ҡͷЦ̫ѾҪֻ̫ط򼸺ǲܵһ飬ܹ̫ĪĻԵ޷ơ
ǵڶѪħվҲ޷ֻ̫طƣڽֻһ˿ȱֻ̫ط޷۳ɹ
¶һ˿Ǹ⣬ֻ֪ؾȻ֣֮ȴķȣҿһ񱦷
Դˣҡҡͷĺ⣬ˣ֪ε޵Ľ֮Уйŵأ
ѾĿʥּķ޴ãҪ̽ŵأܷлȡԵ
ŵصУĪǹҪȥŵ̽գųԾӣСڶſˣһޱȳԾӡ
ӿǧҪȥԹ֪жǿ߽ŵأҲûгŵظأ
ʱ̫л϶мŵЩŵشĪգȥŵһ㡣


586 ŵ
ȻεȰ裬ջ뿪εǣǰŵأܷûԵ
̫£еֹ֪ŵء
Ԧǿţ̫ܿڵƬһƬ಻Ĵɽɽֳɫȵɷʵʣ۳Ѫبؼ䡣
ӱȷһ֮ء
ⲽǰȥɽľźܳˣѪɫѿ˵ȱڣѪɫ֦Ҷգô˵صЩŨء
Ȼ䣬һɹ϶ֲɣ̫Ϣؼ䣬о·籱ħǷŵ֮С
ȻѾ˹ŵأڹŵ֮⣬ǲܴŨص̫Ϣ
ŵأһأ̧ȥһƬεһ޴ʯһ񷣬Ѫħǰ㣬ɷ
Ȼ䣬һޱȾ޴Ӱڱգס̫ĹԣǾȻһֻ޴ķݣϵëʵĹ⻪ڵ͸ޱȾ޴Ӱ
Ȼ죬ҲǲȻ˾޴ķݣֱδţһƬƶ㣬ǵء
˻
һɫĴɽͻȻ仯ʣɢų޾ɱ⣬˲ɫ䣬ǾȻһɫĴǰɽһ㣬һûп
۴˫չյľһֻۼ׷ɽңϵѪƮ䣬ɱޱȲҡ
ѵ̫ŵأŲ֪˶µޡвȥŵأûκڡ
Ȼ䣬һ쳹أһͷչǧɵĽɫ񻮿շɹޱȵצһɽץѣһͷڿշԶһƶ˵ͱϡ
һͷ̫ŽŽ⣬ޱȵ貴Ŀ̫ŴʱѾ伣ˣȴû뵽ܹۼ
ѵľһƬ̫ŵԭʼأŨҵ̫Ϣͷ̫Žǿڣʥ˴ԲҲ֮ɱ
Сɽּ䣬Ƭ̫ŵУȻҲоСһ·ɣ˺ܶΪĺۼȻѪħдӹǿ
һ߲Ƶʬɢһľ£֪˶꣬ʬȻûи࣬ȻʬǰӦһλеǿߡ
֪Ϊ˵һƬ֮ˣ̫޳ûʥ˴ԲҲҪֻΧ룬֪Ĵڣ¾ǰ벽Ҳ׽
Ȼľȴû⣬һĸ̫صĴһɻɽֵ
𣡡
Ȼ䣬һ춯صĻХԶһɽѣӸȻѣ̧ȥֻһͷ˫һɽͷµĴɽΡΡʱ񻢵˫Ž⣬񿥡
ǿϢɱʥ˴Բľҿ϶һʥ˴ԲԲͷ˫񻢵Ķ֣ȻЩڴɵڳ񻢶ϣ˭˭˵
ڣϢ֮أ첻֮ͻС
º̫еһɽϣʱ̫ͨش̫򲻶ϵںϽħԲУ˵ջ񼫴
ʱȻȴ޷֮ش޷̽ʥؾƬ̫УȴǿԺ谭ֱܴɡ
µʱ䣬оԼΪһ޴ĿԽֻ벽ɰط۷Ϊʥˣ
Ƭ̫εʱԽԽ𾪵ķ֣ﲻޣиĵر̫ŵ֣ܴڡ
ˣ컹̫ǿߵżЩͱϻӡŲȱķţⶼ̫ʱڵĴУֵ޷
һأѪħȴʽ򣬸λ벽̽˵أҲûгֹ
ʮ޵жǿ߽ܹŻȥ֮٣ΪʿĽء
νֽΪһƿҪܹͻƣչѾòֻıԵ
һգ췢һСذ˷Ļ˵۶Ȼ΢ȴӲʶӦ󣬱
ڲԶһƬΣ۲˲֪ãȻ俴ˮԼɹ죬ֹƬ̺еĺˮȻʧӰ٣ںֳһŶ
ľȻ˵ؾ±ǨˮѻΪ˺·ĹŶȴֽ󷨣ۻɽˮȿա
󷨲֪ȥ˶ôƾõ£ܶȻѾȻԽˮȿٽ°꣬˵رֻٶȻС֪󣬲ſٶ
ϸĹûðȻȥŶȻˣ滹ƵĺۼЩϵĽƲ֪˶£Ӧ̫ǿһҲǲ䷨
̫ŽűϵĲͬȴ֮ͨƲӦ̫źֽصĴͬ
ħ̫طգڽܳһüĿֻȻһֱŶڴĽƣתϼС
Ƭ̺ӹŶ߳Ŷвûʲôֻ֣һʯʯʯһʬǣ֪Ѿȥ˶õ£һͻữɷɻңʯϣ췢һöѵǴΨһջ
ϵѺۣΪʴڸм¼̫ŽĲĵã˵һڹ屦
ڵҪ̫۳ɵҪ̫ŵֶβУ̫Žĵã챾ͨ裬ֻһʱ䣬Ȼܳɹһٽ
ûмŵأоƬʵ̫ǱѰˣõ̫Žԭ·أһ·ϱܿЩʵǿ̫ޣҲоա
صε֮󲻾ã㴫Ϣħ̫ϳ㵽̫½Ϸķ
ܹҲôλѵ˵ŵд̫ĴУ֪̫ʱǿ߱ȴ޵֮⣬Ҳݺ¡
ŵΪ̫£֮ԵΪڹŵصһޱȸߴɽͱڣ첢δ˲δ
Ϣħ֮εǶȻѪħַӵԽԽ˴ŵУǿ޶ˡ
һֻҵ£ȻҲðȻˣεԣλʥ˺ڣڴԲǿ߲֮ڡ


587 
̫½ķϷϢ𾪣Ѫħǿ߷
ȻŵеΣʵ̫ˣ̶̵գ㲻ϵѶأǿһޣ
һգڹŵΧεǿĴεʿᾶֱɱ׺ޱȡ
ȻܶҲһȻŵµķͷȴҲ֪£ǲܽȥġ
䣡
ͻȻ䣬һˮϢ𣬴ִĹᴩ񷣬ΪĺˣһɳضֹϵϢؼ䣬зĲ
ʥˣ
˶Ӧķ򲨶϶ʥף׷׵һʱԵĳ˹ŵС
첢δȥرƱػһѪȷ磬˵вѪħһսȻʵǿҲ¶ˡ
Ͼһ֮ˣһݱ¶ܿѪħǿȺ֮
ֻһ߻죬һӣ㽫ʮɳȥò˺Ȼֹδ뵽һλʥ˴Բǿߡ
úܶа⣬ʥȴһλʥ˴Բ֮£ȴͬ˭ʥ˴Բ棿
ֻ߻磬ֱƬȥڴʱԶһƬƣȻͷ̫Žֻ˫𶯣̼ɽ춯أ˵и
̫ŽǿȻȰ벽ҲȥԶˣ˶ˣ
壡
̫Žɽ޴Ľɫצգֱλץȥǽ߻һ񱦸ץѡ
ʥ˲ɵУ̫Žʵ̫ˣ
ԭ˷׷ȴԼûðȻȥȻɡ
ߴŭѪɣǿҪգȴڴʱǽ춴̼佫ͷ­飬촷ۡ
˵ʱȻĿһʥ˴Բǿߵ˶оޱȵ𺳡
ֻ̫Žһſڽǳ˸УһĴӡֶһ£չߡ
Ƕһ̫ʥǽ֮˭֣
ŵΧһƬڣ˳𣬽Ϣȥϣֽ̫Žѹ̫ʥӡ
ƬɫƶߣתۼʧߣӰ١
ʥ̺֮ȻҲĶȴҲ׷ȥɱʥ˴ԲʵȻˣҲԴ磬ܷ֮ѹ˵
ҵΪѾﵽ˴۷壬ֻ벽ɳʥ֮ͻΪΪҪ
ε͸ĸۡԺУѡ˱չأ֮²ٹע
չص̫¹ŵҲ˾޴Ķң̫޴޾ĳ˯ѣ֪жٵĸ棬Ϊ޵ĸ֮ͣνޱȵĲء
һʱ䣬ûٸҽȥˣ˴ԣŵпȰ벽ѣǰ벽Ҳڡ
ӸۡԺ߳ϹſЦ
ϣ̫Žܣȷǳɹؽ̫۳ʥ˵ͬʱתħͻƣﵽ˵תľ磬̫۳˵Բ̣Ժ
ȻڵħԲ̵۳ɹɲǣǰĵԲ̵ȴ׷ѣЩϢܵǣش
ڹؼʱ̣ԱԴѹӳֱ飬ŰȻǱܣŷ֣֮ǰĵԲ̣ȴΪתħǰתδз
ܣַ֣Ҫάħ֮ƽ⣬ÿһתĵҪһַʥ˾ΪҪַ򣬾ŴԲɡ
Ҳûôӵİɣ
һΣ춼ˣ֮ʱҪŴŴɢҲˣͻ񾳽磬ԪҪŴΣںΪһҲܹܣٺӤŴԪžŹһɾͻԪѾڵ첻֪˶ٵԴճɹ
ڣȻҪַ򣬼ֱˡ
ʥ˾ǿߣһַﵽ£ɳɾʹԲЩһ޷һַ򵽼£ȻҪַʥ˳ڡ
ڵմڵĳʶȻѾʥ˳ڣǰվתħ㣬ַԺ󣬲ʥ˳ڣֻнַͳͳ򵽼£ܴԲ
ڵĸоνͷҲۣҲַۣҪ찡
У̫϶Ҳ̫ŷұҪõ֣
εؽʵö⣬㼴̶ǰ̫Ƿɹŵء
һ·ϣϵУܿЩ׼̫ޣ;ҲѪħʿʬǺѪ˵ǴĿģ֪ж
֮⣬Ҳ޵ʬڻпʥ˴ԲߵŹǣ
Ȼʿ̫֮ض˾սսޱȵĲҡ
һĵҲкܶ࣬ν˹ŵأҪܷõʲôԵνھ޴ǰЩɻȥһ
ȻЩεַǳȴʶĸӦ٣Ҳʥ˳ڣûһλѰʿ޷뵽ŵص
Ȼ䣬ɫ΢䣬һɳ̫ħɽѹȻԼشĸӦʧȥϵ޷շˡ
ѵ˵ϷѹƬأεǿ߾ȻһֻȻ޷շУȴȻԼǿţʧȥеҲûʲôӰ졣

ڴʱһҽкȻѭȥֻһεʥ˱һͷ˸УȥʱǾߣѹ˲֪ٴִĹľ
찡ʮ״֣ѵ𣿡Ǿһľ㤣ֻǿɽһ޴ͷ­ȴδ嵽ж೤Ǹ޷
䣡
Ȼ䣬ǰҵɱ죬һ̫ʱĶˣ˳˹ȥչ˼ҵĲɱ
Ӧ֮δȥɺܻܿа벽ǿڰԽԽмֵĶ֣ЩϴڣƱػᰴͲסĳᡣ
ϢĲ
Ȼ䣬죬ŵصиּһ˲ӦɼΪĲ
һʱ˷׷ǰӵȥȴû˸ΪǵϷλնûֹܵеѹ
εعת찡λ޵ѵ𣿡
˾ЩֻʮλһڰգΡȻȻǰԶһʯš
ʯźǹϣɣبŵϢкܶ޷̫Ž˸һȥ֪ѽ֮򿪡

عǰһһƴ죬ֻʯϵ̫ŽĶȻǿʯƿ
ˢ
ʮ׷룬ּ״Ҳæ˽ȥа벽ǿ߿ȻҲη塣
켣ȺУնɱعĶӣδ뵽ЩȥˣعѾΪ˰벽Ȼ϶õǿĹϴУһϳݣ±Ǿս
Ŷ֮еĿռǿôһӵ룬Ҳ˿ԵÿռСվǰˣ˿ʮƵĽɢڵϣŹ϶Ϣ
ʥȻƣ̺ķδĥ𣡡ڳĶʥ˼ĸ֣ڷϢȻİȴʮλԴûаȤ֮⣬˷׷⶯ȥ
һҵĴɱʥƬ϶һЩʥ˴ԲǿߵУȺ󷽵ҲЩ⶯ܹʥƴܹܳһķ򣬶˵дãȴδκζʱ


588 ̫
ʥʥƬ֮ʱʮ޵ѾŶƬ̼䣬ӿݿ𵴵ĹŶͨҡҡ׹·ʱ
ʮλˣ
ӦɣѵʲôǿĴڣڶ֣֮
۷׷ףæ˹ȥȴǰһĻˡ
ֻλִһĿռ䱩ֱݻһһħ񣬶Ƿɣ̺дܡ
ȴһȫں֮޷ݵӰڹŶִ̧һ⣬ǰĹ켣
䣡
عĴУܿͱˣȻȴȻȥƲ۵һݻħҲˣ
ʲôˣ벽Ƕ֣
ѵǸôܣ
Ǿš
̫ĲڣתȻڣģӰ
̫ʱǿ߱ݺ֮䣬ⲻ䣬㲻֮ȴ̫Ĳ
˭ܹɱı飬ݱ˲κ˵ֱޱȻһۡ
ôֶڣλ׷׶ݣȴתתʥ֪ϵأʮλУʶˡ
Ⱥ󷽣챻ˣ̫ĲȻһ飬ڵµУҲǿ޵еĴڣ
Ҫ֪֮ϣһͷѹһ磡
̫ϢУӦ˻ħеϢǸޱȹϵʱħصףȻ𼶱ǿߡ
Ʋ⣬ħе̫֮Ի䣬пǱɱ
֪ŵУҲΨ̫ž޵еĹӵ߱ɱʵ

ȴڴʱһص˷þòֻǰ벽̫Ȼһͬŵһ㣬˲Ϣգʧ
ۼһĻ˴ʧɫһȻ̫Ĳʲôܣ
϶ϷҲֻϷž߱ܣƲòĳȣ⶯ѡ
ߣʮλһŶʥҲ󣬷׷ǰ
Ȼ䣬ǰĿռޱȹ˸о·һƬС
ǵ磬Ǵͨߣ֮۵磡ڳĶǸ֣һϳ˴˽
ⷽ粻֪Ǳ۶ɣݻ˲֪꣬һľҲϵ¡
֮⣬޼洦ɼһҲɿⷽطƣѾ
ĴɢƾѰпܴڵδ֪ƬغܴȻôҪÿһضѰһ飬ûи꣬Ҳ
ڽƬص˲䣬ԦǿŻݹʧʣܣٶҵпܴڵķϷ֮뿪
һܲ۵İ£Ӹ߿սܣ֪дԵ
һӣɽұıѣһ׵ĶѨǰ
δУȻɫ䣬ⶴѨУʶӦһɿϷϢ
ѵ˵̫¹ŵеķϷⶴѨ첻ֹһۼ֤ϷܣڿʥǱһܴУҲ̼仯ɷɻҡ
ЩİǣѨϢûбҲζûйܿصǼϷڳ˯Уûиա
ãǾһ̽ϾѾʹȥʵڲķ
Ӱһû붴Ѩ֮УЩʯ׷׷𣬻ʯڣѨڴ·ϣ޷ۼ
Ѩͨ˸źĹâľȻƽεĵҲһ̶иѨӿǹϢѹЩԴϢ
֪ǰ˶ãܵޱȵŨأ׹ߵıС
Ȼ䣬һڵӰǰɱϮͫȻһȻһƬ࣬ޱŨҵɷ˸ŷâצ̽Ҫץͷǡ
ɷ֮Թ飡
ԺֵԲ̣̫ɴһֱ̽Թ飬˷ɻҡ
вҲ
üͷĸˣŵԹſʥ˵ʵȻоֽʬ屻ɷ֮ʴűԹ
һ·ϣԹϮЩǰǾǿߣһͷڿʥ˴ԲһֽţŽ֮ĥ
ڣ˶Ѩһʮɵĸ̨һݽϣڷһ⼣߲ľ޴餣͸޾µĲɣ
ԶԶȻ쿰ʥҲǸоЩֵסˣڰٷְٿȷŵģ𼶱ǿڣܿףɵõķϷ
ǣ޾ֲѹƵؼ䣬˸о嶼ҪˣҪβܿ
زԺĵԲ̶ѹƵƮ·ʱᱻѹƻڣԵΨޱȣսҲû̫ܵӰ졣
ȻǰǲɼǰĻҲ֪ԼǷֵܵסǿֲѹ
ڴʱʶһӦˣͷȥһɫʿֵѹ˹ʱҲɫһ㶣Ȼûϵ˻Լȵһ
ˢ
һʼ˲֮ʥ˴Բǿ̳֣߱ķһѪĴ󶦡
ޱ飬ʱ򣬾Է֣Ҳȶֵģֻǿڽ֣һ̤ٶȿ磬һȭԷѪ󶦡
λʥ˴ԲǿЦԷΪֻʥ˳ڣѹ֮£޷֣ǽ͸оЩԣѹ£ת֮ƽࡣ
ȻˣҲû̫⣬ΪǿԷ̫࣬ȻѹƣҲɽ֮նɱ
䣡
һƵľ촫첢δκεķһȭ㽫Ѫ󶦴ķѣƬ˷
⡭ɫ䣬Ʒ񱦾Ȼһȭ飬ǰ˵Īɣ
ʲô£Ȼһϵ˫֣лعˡ
ְλҲ׷׵ȴ֮⣬мĸɿˣÿһɢŵϢȻѪħĹϴڡ
ȻعԷüͷ΢΢һ壬ǽ˳һĽš


589 սʮ
첻ΪϢѾģطıòعֻƬ̣㽫ĿջأδʲôֻǺܹʥ˴ԲŶ࿴˼ۡ
ɱֱеˣǿôϼһﶼ׷׸ϵˣûκԥ˲֣һݹ⣬˰ڷž޴餵̨
̨·һٵݣÿһݶ׸ߣ콫綦һͬ𣬵ֵѹԾȥ
ܿ죬ڶϴҲչͨرѹٽݡ
䣡
һ춸ȻӸ̨Ϸ·˲ɵ÷׷̧ͷȥȻѾһٲݣߵ˸̨֮ϡ
һ죬ȻǴĽ´ԽǹѹԽȻ쿰ʥҲЩܲסˡ
綦ѹ񱮼ӳ
㣬ͷĻ綦񱮷׷׻УͬʱԺſıԴУħ鵥죬Ƭеѹ
Ǻʩչͨôδͷһɷڴӡعüͷ΢塣
ץһʱֹ֪Ǹعµһǿߣֻعر£ֱչ֣ԺԴеħץȥ
ߣһ񽣺գ̽Ĵնϳء

˷ҽУұ۱նϰأѪ˵ľ
ʲôնϵֻͨûɵĴ֣ȴΪνԷָնˣ˷ʣо˼顣
һնʥ˴Բǿߵ˶˵ֶθǲҲ˾̾ǲ񽣵ʱ¶ɵĿ⡣
ȴڴʱعһϬ絶һ죬Уһǿ߼һ֮ͨΪնʥ񣿡
Σޱ飬һĳŸ̨ϵľ޴ȥ
ɱҺȻѪħ磿عŭɱ죬ͷعӡʥϸ̨ȹ
ɱߣ˺ɱ֮Ҫ֣Ȼ壬ԴУħֳһâ貴ĿͼֲϢ
Ϸ
ܵϢڳ˴ʧɫÿͼĿⶼޱȵĳȣ˵Ϊ׵ʮλǺ޲ͼΪС
Ҫ֪ѪħУΨħϷѹˣʮ޵޷ʥصĵλ
ʮ޵ԵõһϷƱܹħͥ
ֻϷֻһڳȴʮλһƱһԵĴս
ɱҺв֮λҪ֣ҽ֮նɱΪҺѩޣعĿȵؽ޼ͼֱ֣̽޼ͼץȥ
Ȼع˵ΪӱԲȡϷΪҪΪӱ֮ҪռȻһϷ
ΪԳԶңǷЦҲܣعĴ̽뱾Դ統С
ȻڴʱԴѿĵظʮ޵У̽һֻ֣ȻعĴײһ𣬱졣
߹һعЦһǰظִ̽ıѡ
ǰ벽ʵ֮ǿ治ʥ˴Բʥ˴ԲΣڻնɱʮˣԱ벽ȷҪǿʥ˴Բһ
ȴûʲôǣֲֻǱԴͨȻ֣ԿԷ̽ͨ
棬һٸҲܱ벽һڱԴУϵԿһУ
ˢ
ĵظУֻȻתתһֻʥعĴײһʥȻȴҲعĴֱƴ
Ȼݻʮ޵ֻأѵ˵ѪħϾ𣿡
һ̣λҲݣϾħĲ֮أȻʮûʸ
ʮ޵飬ֻһӦķ޵ҪʮΨħѧʮ޾
ۣ
նʥһնعնϣ˾ֺֻʥ⣬عһѾǿ֮ĩˡ
նʥͨͬҲ۵ʿҲܴعֱ۱նϣȴɫģ󴦣ܿµ֣ǰǸȴ޷̶ֳȣնϵֱԶҲ޷ˡ
ĵ̫ǳˣ޷նҵĵعЦǰ
عֱ֣еСǰЦ˵
ҵҲ㡣ڵɷ˵Ӧ
Ȼ˲ɵӣ֪عĿĲɱ˱𣬶ΪϷԴǵȻӲҪһ
޼ǰϷһ޼ͼһ޼֣޼ͼ޵޼ܹͨ͸һĪĻԵ֪תʱ򿪿˵
һλͬص˵ͷȻ˳ץŵͼ޼ͼ
ԴѿģɽһսʮλȻ˵
ĪҪΪһλ棬֮бûƷ㣡عһʮ֣磬ʱҪɵоƣ
ðҵšͷЦʮλɫȴǰ
λ𲻿ƣȻǰ벽ȣȴʮǧûдﵽǸ磬Զ޷ųϣҲ޷֪𵽵жôǿͿֲ
ֻʵչֵıɽһǣֻô΢ĩһʵѾ޵Уɨ졣
ǿڹŹף̽һֻȥץǿڹŹףʮλɫ䣬Ͳס׷׳֡
챳ʮλſıԴУħֳ޼ͼȻ޷ԦϷԵУȴԽϷϢԴڹŹеѹͬʱħ߶նʥĵظʮ޵ֻ̣ʮλĹһһ統У޷Ӱ쵽ı塣


590 Ѫ¾
һʥΪϣ
ò˵̫۵֮ľתħȻûʥ˵ľ磬սȴ㳬˹ȥֹʥ˾翰޵С
ȻԵʮλȴӹ֣ÿһλѪħеλޱİ벽ڣͬʱֵģи޵պĸǿߡ
Դ粻ƣҲֻԶԣһﵽһٽ㣬λ棬Ҳ޷ܣϾĿǰΪʵ޷һλܳ׵ķӳ
޴ӡѹʮڤعְѳ֣뱾Դе˲䣬Ȼ£ĵظֱѹ
һѪᴩգǳ޽ƴͽһչ񷣬ɽ촷ۡ
֮⣬Ѫħʮ޵ѹ˵ʥÿһǿޱȾףʮ޵ʥһܹչֳϷǧ֮һܣ
Ϸ˸ȫտȻֻǧ֮һܣҲܹ׵ؽ벽飬׵
ʮʥһͬ뱾Դ˲䣬ܵһޱȳصϢϮ̼ͷţ͸ǡ
䣡
ֻشӾʮʥĺҵĲѿѺۣһѪɫȻҰס
벽ʵ治Գȡ
ľǿסڵƣһӣǾ޴餵Ĺײĸ
չף˫͸տտڵĹУȻɫ䣬δ뵽вûеǿʬһڿչס
ۣ
һѪѪҺ˸ŵϽΣʮʥǿ֮£ֻ̱״飬ıܵ˾ҵǣ
ⷽأôܻǿչףвʣƴͷһգ
飡
һƴ콫餴촷ۣŴһץ촷ץסһȭͷСͨɫӡ
Ȼжһ˼ԴУնʥգסʮʥĹ
Сӣˣعɫ䣬Ŀض֣Ҳӹõ˻ɫӡ
ܣǶ̫ϷλҲĿȡ
䣡
նʥȻնϴܣȴϾûгΪȻ޷ֵʮʥĺһʥ飬оʶʹ嶼Ҫ顣
޴ӡɽħȥżʥ㽫𣬳
ûǸ¡Цϳһ貵š
°ɣعЦʮڴˣ㻹ߣֱǳ룡
ʥգǰ벽޷ߣʮλͲܹӳȥ
һ򷨣
⡭ôܣ
վ޷סţζգתۼʧӰ٣ڳʮλһĿɿڴ
ŷ޵ͨ죬Ҳֵز
ѵ˵Ѿͻ˴˵еǿվ磿
һգѪħ˷𶯣ʮ޵ɱͨһߡ
ѪħУħ£޵ϵȨʮ뷢ɱ˵Ŀ
һڽ£½ԿȥҲƾҲɱң֪Ϣ֮ǷЦ濹⣬Ȼǰ벽֮Уڵͨߣٶ϶δܹ׷ǿš
̽ŵһ£Ѿȥһ£ʱķ̽ѪĵţĸŮЮ֣ҪϢѹѪʮ˲Ī顣
֪ˣʮû󶯸ɸ֮£˭ҵ벽
Ҳ֪ʲô£ʮŭѵԼǣ
˭ܹ˿ڽˡ
ѪħУ첻ߵ˶Ŵ£ŲͬĿ
Ҳû뵽ԼոѪħûжãڲ֮±¶Լݣʮ޵Ѿò˳˵ע⡣
ʥ֮ҲҪսĥ£ѪħֻħϷֻҪ΢СһЩη塣
첢ûн޵ıɱһκһλȻУԴҲıǮʮλ֣δܹıԴ硣
ڤɽһѪħպ֮أԶÿһڤǿǰ޵ǿߡ
һڤƺΪͻƣ죬ɲ⣬Ѫħźܴذ˷ǰףأвʮ޵ݵλ֮ˡ
ͬҲˣԶڤֳܷͨɫɽ壬Ρۻ룬·ӵһƲĴڣܹؼѪɷ֮
ħҲˡڤɽ£ʿߣֻѪɫݹ⻮ն¼λɫ۵ʿ
ʱڤɽѾ˲ˣ֣вٶһİǴ˿ȴɫһ䣬СĶܣ⼸ħ˷ͻ
Ȼ䣬һħʿ˫âţ㲻Ѫħˣ
ߣǺôĵӣ
ʮ޵ɱȻҳ
ħĸֽݵڳ˵ͽвԾԾҪ֡
üͷѾϢȻʥ˴ԲԿߣǸħȴһۿȻвѰͨ
ɱΪ׵ɫԵļȻʮ޵ħ֣Ƿڣı죬߸
һ쵱֣һĳ㽫һħʿķɣԷĹͷѣѪĽ
õȻҶɱˣѪ¾ǳΪ׵ʿŭֱ
飡
̧Ӳһ죬ȻѪĽѪ¾ŵķѣһƬѪ
Ѫ¾ŭȣ˿ڴѪɫĻ棬һѪ
˷׷׳Ծħĸǿ󣬾Ȼһ˴Ǹߵǿ
˵ս̼չ˼ҵĽ棬ѪɷأһضѪɫĻ𺣡
ν֣֪Ѫ¾Ųټд󣬴޾ѹ
Դȴ˿壬ħٶĪ˵Ѫɷ𣬾ǻҲ޷ֺ
ͻȻٵļ˷գγһ޴ѪɫڵС
ʥ˾ֽħĲ֮أһչɣʥ˴Բѣ˵նʥܡ
ƾ㣬ҲѪħҰѪ¾ű˫ڴ֮⣬һͷѪɫ裬ЦԸַ緶
ȻȴǷһĨЦǿ֣֮׾ٱӴ߳
ܹοǿƾ򷨣ûʲôܹס
ֻ죡
һĳȻư磬һǰΨҶ֮ţһѰȴпٵ֮˫أ
Ѫ¾ɫ䣬ӲæݹܿȴȻҽһӱ飬ѪɽƵİ廯ѪҲ̶á
Ǵһħʥ˸֣ȴǱ䵽ء
һ̣Ȼ˹׺ܶ˶͹ߵʵܹʮŭɱ֪ʵȻͬСɡ
Ѫ¾ŭ𣬵ȴҶ̣Ƶ廯ݹ⣬˲ϢԶա
ڰգδ׷ϣ̧һӣһɫȻֻմһҽУѪ¾


591 Ӳ벽
һ̣˶ɵ÷׷׶ݣ˾ȻɱħˣͼȻȨ
죬ɱħˣ㽫ɣһħʥ˷ŭĴ
Դ˻ЦһϽ𽣹ն񷣬ֻһѪ˵ħʥ˱أʬѳһƬѪꡣ
ߣħΪУ㽫ܵʮλִϵ׷ɱضҪ֮أħʿ
ۣ
δ£ҲϽ𽣹նϣڳľ޽ɵĶɱˣƺѹħʥط
ˣѪ¾ſħʮִ֮һȻ߸ɱˣ
˾̾ƱػħʥصŭħϷһŭѪȷ硣
ڤɽһɧ˵Ŀⶼϡ
С
Ȼ䣬һմ𵴵ڤɽŲ¡¡졣
ֻѿһŰɫۣͷ۹ڵ˴ѿ˳ڳϱֶ
ƽһƷ
ֵʮ֮һƽȻʶأĴѰ䣬Ѱ˴˵ء
ȻֻһƷʵ㱾ʮ֮һȴȻſʥ˴Բʵ
䣡
ƽԴհѹĸһӣԺƶ̺źĪĴ
٣
ϵһ䣬̫壬ͬһֻӭǰȥ̼佫Ӵ飬񷡣
ƽޱ飬̧һָѹָ⸡ֵʮ磬ƶ򣬿ɲö
նʥ
ԺԴſնʥգ̼նƵʮƶ֮Ƴ죬ֱеƽ
ۣ
ϾֻƽһƷնʥնϣ֮նĽӽɢ
һƷѹңΪ𣿡
Цһ죬ƽĳ֮촷ۣ׻Ϊɻҡ
ڤɽѻȸ˶֪һοҪͱˣ߲ʮ޵ͨɱħִϣһƽһƷ
Ȼڳĺܶ˶֪һߣΪѪħʿӦɱȴû˸Ҷ֣Ͼһ첻µزµʵ֮ǿԴȡ
ڤɽɱˣĪǲһִֻڤɽ̽Ѫ֣գʼһ֣ѹա
һλܹȼǿڣ첻֮潻棬ֱշ𣬼ԦǿŴȥ
Ȼֻڤֵٶʵ̫ˣһѽķ飬ӿķನѾȽִҪߣ¶Ҫˡ

ڴʱʹħڱԴн޼ͼչһɺĪĿֲܣ̼
ۣ
ۿɼֻץڤ֣ոմԴıԴ۵һ˻ҽס˽һĻˡ
ϧûвݷֻһȴһ˿ܶ޷
Σȴûκεϲãҡͷ̾Ϣۼ֤ϷĿֲܣܹһܼǰ벽ҲҪɻ
Ϸ󱲣㲻Ҫˣ
·ڤɽӿޱȵĺֻһͨѪâĹž𣬾һͻ̺޾ɱ
һʥķȻƷϲ޼ͼڤȴܹ߷ǿƣԿ޼ͼһ
Դſ屾룬ħںһ壬ֻڤžոս磬㱻Ӿĵظ̵ֻס
ʮλʥϹẒֻֻ́ڤһˣȴֲ£λн
һأڱԴܹԿԿȰ벽ֻ̺նʥȴκһʥķ
ȻһеǰᣬڱԴмӳش֮һ룬޷벽档
䣡
ͻȻ䣬һɣͨƵնȴǾ˵ƽԸʥҪڤƿıԴ硣
ۼ˾Цڹŵؾʮֲſ磬ƾ˾ƿҵֻأֱǳ롣
һҲҿڳԣ׼ɣƽԦӣЦ֪ӵ޼ͼȴ޷߶ܣû˿ļɵ
ȴڴʱͷһöȭͷСĻɫӣл֮תӿ̫̫ĹϢ
̫رƽ΢ĿЩȡ
ҪΪʥ޵С̧һӣͷɫɳһ⡣
䣡
ֻһƻ֮ɵ⣬ȴ·̺кĪܣһ촫ڤžǱһӱԴײ˳ȥ
ñһδϵӾ
Դӵõ֮ʱҲһȴδӵкͨҽ֮ӹŵǿڹץܱ֮㾡¶
ϸһҲջ񣬷ֽӼ𣬱ɽתΪ˵°빦Ǹе
ܴʥ쾪ϲޱȡ
Դ֣ұڲ֮أʥԣҿƽθҶЦ߶⣬ǵֶȥ
䣡
һޱȾҵײһ㱻ײ˳ȥƽЩʥϵȥǱ
ڴʱɵڤžٶȷһ𿹺⡣
ն
룬һָնʥݺ񷣬ʱѣ޹⡣
ڤأ
·ĹɽдһȣһޱȸߴڤӰ˫м⣬񽣣նʥײһ
䣡
ʥž֣ڤ˫͸⾹ǽնʥˣɸߴڤƿϣ뱾Դ磬ɱȥɷޱߡ
ֻ죡
ʯɫģϽ̽ʱǵأһưѹڤϡ
һߣֻ̽ƽϳ޷ڤ֮γ֮ơ
磬Ӳλ벽˵νǰδеһս˫˸ӵĽ⣬սвϵĵ


592 ʮն
תħĸѧ˵ǧ֮ľһսڶԣǵײҲǵ֮ӡ֤
벽һ֮ʣϲɾܹͣ¹ϵĴڽ֣˵ǲöõĻᡣ
սڲɱнսߵӦһǰ;սս
磬Ͷɲ޾ӵƬ벽ıǮ
ҲܵӴѹڤ෢һͳ˻ͷ­ϵֻѪɫ֮ƣݺݵӭϽ֣㽫֮ͱƣ
̼䣬ͬɽ֮䷢˾ײһ㣬޾Ű˷ӿ񷣬һС
䣡
գϽһ𣬽һն׷飬ڤɢһжڡ
λ治֮磬СУһʥˣȻҲ¡·ڤɽдĮľ񲨶
ϥģɫž޲ԺħԲ̵֣һת޾ķ
ֻǳȴ貽ĵԲ̵֮⣬ǰĵԲ̶ģģδ۳ʵʡ
ʱ˿̣˫˸ٶԽԽ죬ͷĻ鴹һƻ֮ԷҲɻɱС
˵ܹ벽ƥУڲܣȴҪĽ˲֪Щ벽±Ͼ̫̣ڶԵͨϣ֮
ȴģֻһƬδĻأΪϵ̫̫صĴ
һޱȾϲķ֣ǿԽеط͸ɾתɣϵĽʥ
ҵУұϵΪ޵еĴڡ
ϣȻ߳һ־۵ı飬һϮϽۣüĴħӡ˸
һ̣ƺƮħ·صĴУƻһǰϢصںһ𣬾Ͷ㶼Ӷ޾һУ
ڤ
žʥãһ磬һƬǶѻأХĿɨ˷ѪɫĴɽ޾ɺԵѪŲ룬һѪµĵϥԺڤ֣ƿڤڤ
һΣħд޾ڤУڤչޱȼҵĽ档
ľصڰ˷ռ䣬޾ȵÿһռУת۹ȥ㽻˲֪ٻغϣص㡣
̫ӳ
Ȼ䣬ħͷȣӿ޾⣬һͬţڤҺһȻԼľУ촷ۡ
ҵУұ㲻㳹׽ҼŭˡڤɽУһλѪɫ۵ֻ̤Ŀ䣬뱾Դ磬̤ڤ롣
ǰһֱͨͷԵУ˴ڼ˱𣬴Զˡ
ɱһΣɱ㣬λ֮磬ҵſ磬𣿡쵭ڣȻƽȴ쳹ؼ䣬˶·ħж
ڤСģӺѶԸһߣƽʶ
ΪһƽսȻҪʤڤһֻֻ̼޵д֮壬ƽƣֻάֲ֣֮Ҳ
ֱ̧նڤһһָָѪ죬һѪɫ磬Ө͸ᴩʮﳤգ˲ϢͳĽǰ
ө֮⡣Ȼ̧֣Ѫײһ𣬵ǣͷӿһ˲佫ѪУԴ֮Ϊá
ն
ƽʥգڤ̼һ޴ȱڣڤɫ䡣
ʥԱɱ㣡
ȻվħԲ̣ÿһ̤գնʥȱڽڤɱһڤնɱԼĵС
ڤ
һ̣ڤҲ֪ԼЩ̫д󣬵Ǵ˿ҪѾˣֻӦսѪ߶طϺƵһɿµ
ڤԼޱȵٶȻڤڣ˻һݹ⣬ڤ˺գ뱾Դ޾ѹ
ȻڤۿҪ뱾Դǿʥ֮ʱһֻĴƾ̽ڤָ֮䡣
ƾڤεĴ߶ƴĳȴʼ޷ĴֿƣʱڱԴУ޾̫Ȼǰ벽һƿأҲ졣
꣡ꡭ
ɫĴУڤ񲻸ʵ˻𣬴ͬһḥ̂ϵѹһ벽޵дڣһ֮䡣
ƻ迪ʱ𲻳벽޵µ񻰣޵е񻰣ȴģ׵ıĥˡ
ڤɽ£˵жޱȵ𺳣ǱԴħĺӣܹĨɱ벽ΰúܶ˶ͨ巢
һɢڤ񲻸ڣΨڤžڿУڤѪɫԣһץ֡
ҵʥУȴϷǧڱҲáſһʥžתֻ̿ƽڤˣˣ
ѻȸǶؿţսǿ󣬾벽ڤ񶼸ˣôѪħʿĿ֮£ƽߣҲߡ
ƽϣӿɷ֮һƽƶߣһѪħ۷Ĵڣһ̣ȻҲһ˿Ķҡ
òսƽһֳ̾һڤ磬ⷽУǰʲôƽȣΨ޺ƽƶһһֻء
ڹϵĴ˵Уеزɮڤʮ޽ãڤȴҲһ˿ƽ޷еƽ֮⣬бɿһ
Ȼڤڤʼջޣƽ֮Ϊģɷ˷ضһƬ˪
ĵƽľȴɳڤıʣһ
δֻأնɱڤƽƾʲôҶնȻŽɫ̫۵Ļ棬ۡٳη
СⲢԵƷ㣬Կն㣡ƽɫĮն㣬磬ķĵеһУҵġ
ˣ
һɲڸ߿Уһȭ޾ɷԽֻصɱ졣
ҵĵΪұף
һȭ޷ѵ죬̼ѳƵĹԣ̫ɷײ˴ƬĿռ䣬ӿŰưܵĻһ㡣
ˣ
ʥӵ崳ƶסֻأƽſ³һ޵ŨޱȵϢ޵һλ׷ԲԵߣӿŹ϶ֲɣϢ
ഫÿһжһرǵһʬУرһ𣬹粻
죬ʲôûãұն㣡
ħ
٣
ħͼ
Ųս첽ǰһǰݺ֮ƣͨԱԴ޾ӳּͬһεʥƽҵײ
̼䣬ձޱȵıԴ綼Щܲס˿񱩵ϳ˳ǧɫľ޴Ѻۣɼ׵ѹһ㣬ӳȥ֪ǧ
һضг׵ĳݣڣصľݺᡣ
գۿ콫÷飬ĵһ˫Ŀ͸⣬ȴδչֳ˸ĸֱͨһ飬촷ۡ
ȿȿȡ
Ű߳ſѪһ׵ʥҲܵشұԴ⵽˾ҵҪ
ʥ
һնʥѳʮߣʮֻѹأȹ̱Դ硣
նʥǴӵݱģͬʱҲһϵ͸һʮ죬ʱȹա
ʮ򣬽ձնޣһ̤븹Уһ죬ֻץ𣬾ֱʥϵƽȥ


593 ֤ģ
ʮȹ̵أ˻һ⣬齵д޾һ֮£ŽԿա
һȭһ̣·ΪؼΨһΪǻ޾ڰһ⡣
ۣ
һ죬һ֮ƽһɻңɢһвڡ
ѪħڤɽԲѻȸĿһս˶һ𾪺ͺ£һսնɱλ벽죬˭ܵУ
ˣ
һУʥӻ⣬ǿĨеӡ뱾Դľĵظ
һ̣˶ĿȣȴûиǰȥȻѪħеʥȴһɷնˡ
һս˵Ӱ켫սǳƵϼȵĻԻͣڤ϶ǿİ벽Ѿ֪ûܹǵĵλˣһռȴնˣ硣
ţǴǿߣնڤƽƱػᾪħĸ֡
ˣλҲȻưոݣԷʵѾӵвǵħԲвһֱȥ
û뿪Ѫħ磬»ᷢĴսʱ˵ħϷ֮Ĩɱ
ڤɽڵǷ뿪֮һ·ֱѪħĵشһΪĳǳС
ѪλѪħĵش˴Ѫħ磬ѪĿĵء
ϢѪħгȴٲֵ֮⣬ܹʶݣһϢĴ֪̽һЩйѪ顣
ԴǰѪǿʮ˲ѹ֮ΪһƬ֮أѹǰ벽Ҳ롣
ţٶǰħϵЯϷǿѪδ֪Ĵڷ˾ս
գħϷѪħӽзɳλ벽ϵȴҲûгˡ
֪Ϣ֮㼸Կ϶նɱħϵıȻĪ飬ѹѪħʱ򣬱Ī۾Ϊ֮
ͬʱ֪ħĸ־פѪĸκ˿һǰƱػᱻħĸϳݣʱѪħһ͵ֵס
ħĸΪȻ϶һǰѪϢƲ⡣
Է֣Ȼ̺̫Ŵ򣬾һʱıչغ콫ɹΪսһ
һգѹ䣬˵棬һɱعǡ
ʮλӭһ־һȻǿͨ
ܹΪµĸ֣ЩǴ˶ǿߣȫһǰͬھľġ
ᣡ
նʥգ貵Ľݺ񷣬һֵٿѪȥԶ
ĸûκεη壬ĳɱ
츺ֶһʥն֣һֻδٽ㱻ն磬ѣ˴ƬѪ
ۣ
˲䣬һֱһĹͷըͷӺѪĽ䣬ǿɲ
飡
Ȼնʥպɨâޱȵĳң߰عĸȫնϣѪ罦ȪȾ˲ľѪڡ
У˶̲סɫħһɱˡ
Уϵиֳɱȴûһܹһ֮Уһ·ɱ²մѪ󲽵޵Уܹ
ع㲻Ҫɱˣ㻹صǵϿա
ĪҪΪɱƽ뱾档òϵع󲽴ӵ߳һߣ¡
Ҫնʮ֤ɱ㣬֤츺ֶѪħһ֮£֮ϵߣû˿ľ⡣
ߣǴԲѣΪһССʥ˼ʿҲҿڳԣع߾ֱǰԼͨѹ
٣
죬ӳһĳʱ죬ء
̫ŷӳּսѾ޷Գȣһ죬λعµϱѪ磬εɳȥķѡ
Ҫ㣡
عͷ޴ӡһѪɷסֻɫᣬǰֱһȭ
һȭŰ벽Ĵ򣬴һƲֻѪ죬󽭱ڣѹ
ħ
ϵȻã̼ͬһͨ쳹صĴħϽâƵأԴſ롣
ΨڱԴУӵ벽ս
عȻҲ֪һ㣬սżΪǿţֱĵУһһߵƣ᳤磬͸ս纣Ρ
һ춯أ˵ײڱԴбǿհ貵Ĺâ춯صľ촫˷عɫ䡣
δ뵽Ȼǿ󣬱벽Ҫǿ޷档
ˣ
֪Ӳعʥӡ̺ŷص־ֱȥ̧ȭͷǿ⣬Ҳ𵴵ͷĿѣ
ǿȾܹʥعʥȴɱȴױȵĹ֮⣬̺Ī޴
ˣ
նʥûɣɫһʥӡײһȴعЦּһսģ׶һһʥƵĹ̺򣬿ֱӹֵꡣ
ս޶Դֱӷޣܼ˵Ŀֲ
ϣ
һӴӾĵظзɳƽǼʥһʱ崳ױȵķնʥһͬײʥսģ̼佫֮÷顣
ΨܼʥȻܹӳعˣ¶֮ɫ
֮նʮʮʥںϹһ֤ڤҵĵĴɣ
֮ϣͷ飬ֳնʥֳֻأֱع벽ǿɱȥ
䣡
عʥӡ⣬ӡҵŴսԽԽңӡ֮ϾȻһѵĺۼʵ𾪡
ʮյʥÿһеʥ𲻿֮벽һһǴ˿̾ȻҪ飬ֱ޷š
Ҳˣ
ħս죬عһ𣬿пȳѪ˳ȥ


594 ħ
һսعĴǾ޴ģһﲻϵĺ󱲣ȻʥǼеرݻ٣׵𾪡
ɱعŭһΪһߣѾûκε·
䣡ӳ֣һoÿһݿ࣬عˣ޷⡣

عѪӿҽٴε˳ȥ˫۶飬ϸǲݺύ˺ۣⲻϵѪ
ն㣬֤ĵһȼŽɫĻ棬ѿֳĵ
ɱңɱʮվҲҪعЦڣҲ֪ԼɣЦò
ħḴ綼ڿ־֮УعЦ̼䱬һƬѪǼ޴ӡһץ˲Ϣ仯ݹʧʡ
ħ˸عǰĻУ֪һ˵ľ޴ء
ع
ϢѪħд֮ˣͬʱħϢҲһ޴ޱȵѹһĸ޷Ϣĸо
ϢعĿд˶Ȼ뵽ħĸѾ˲֪꣬пеĲٴﶼǣС
ң̫̫ʱڣħݺأūݽ棬ǹճ˷¸ûкصĻᡣ
Ļħٶȸʿ˵һͷƤϢ
켸ƲĳǿУضѾŵеĻħĳϵǺԼعɾп֮һЩˣпܲС
һգΪɽĹŵкƴء
̫ħһ弴أɱлħһйصһУ
ոնɱعŵеĻħ㷢һޱȾ޴ơ
Ȼľٶȴ𶯰˷նɱƽعλ֮նɱλ漴գﳤȥ
ħΣҪɱңĳԴ
ĻӦͬһգص磬սС
պǧħսΧһˮйͨҪսȽ죬Ҫ̤ƽȡ
𲻳˭̫ħ棿λ벽ħڸ߿գŽ
ôĪǻħû𣬻Ϊ޵ˣδӽл
죿ɱʮޣħһƣΪ׵һ̫ħȣҪ֡
̫ħа˶Խ֮䣬⣬ÿһⶼ񽣣ܹնա
ԺԴſִӾĵظ̽һѱ㽫ץ飬һƽֵλ̫ħѪˡ
նɱʮȡʥޱԴſԴ޾ӳ֣Ѿӵ벽ս
䣡
ڴʱλħһ֣ͬ޾âһͬѤõǣգͬԴһͬѹ
ϣ
رһͨ貵񽣴ӱԴ嫵ѹأһз
ϷλħޱȣϷ𲻿ɵУС
ⲻϷԷ۵𽣣񽣡һλħЩ𾪵˵
ԭˣĵλ磬Ϊ㹻ǿڿ֤ˡ
𽣴ӱԴзɳȻϷȴȻ¶һ˿ܣ嫵ƣѹλħҡԵֵ
䣡
̼䣬Դһͷſ޿ڵޣֱλħû޾ڣѹĵظֻ֮
һ̣𾪣ŷ֣ĺ󱲣֪ʱȻѾɳԶһˡ
ǻħʵʵڹŵţͽһҪնΪԼ˭Ϊ𣿡
ɨһλŵħʵ
ԶսԶ˶Խɫ䣬һһߡ
սϷѹ𲻿ɵУǴ˴ζֻΪ壬ûĴսȴսֻδϵȻӵսһնɱλħ
ħߣ½ԾҪһ֮Կħڹע
Դſɵа벽ֽս仹м˿ɵУ
ʱţȥгĸڷͻȻʶڵѾɳ൱µĵز
ȻܶǿȴҲ֪ԴҲ޽⣬ֻҪֵķΧ֮УΪȻֻʥ˳ڣϷѹܹԴͨ뱾Դ磬֮ǿĨɱ
ʵûж˿죬ȻԱԴնɱʮλλħÿһǳԽʥ˴Բİ벽ǰ벽ʵҲвߵͣǿߣȻҲߡ
Ϊ糬ʥ˴Բɺųư벽ǰ벽֮Ȼ޷Խľ޴蹵֮ʵСԲƣȴҲԴ󵽳뺢ͯĲ
Īİ벽Ϊ۷ĴڣѾ޽ӽ𣬶İ벽ȴֻǳڣĪȫܹһɱ
ˣ벽ֻһΪͳĳƺͬҲΪǰڣڣڣ۷壬ÿһСĲ𣬾ͬʥ֮󾳽Ĳࡣ
ҲʮȻбԴ֣Ҳܹ벽ڣǰ벽ڵĴڣܹӱԴѹƣ罫һٻɱ
ҪСħ̫꣬Ҳ졣Ƕ˶Ҹ档
Ҳõģһ㲻ٳ綼Ϊħ£嶼ᱻūۡ
Ӷ֪˺ܶأƲ⣬Ѿвħһ𣬴㸲ʥأȡϴС
켸ոմս뿪˾ĿڶһƬɽУһձһ̫ħ֣һͻ⣬űڶ˺ѳգΪֲ
̧һģ̫ӳּ֮ˡ
𣡡
һ춯ص𵴵Ⱥɽҵҡһͷħֳսһ
ˣ
ٶȺܿ죬ǿսն£һɽޱȡ
һ̫ħ֪ǿᣬȻⲫɽѣನɨ˷һС
սһץķ飬һȭͷ̫ħĺɳȥѪһֱ۶飬Ѫģ


595 ս
ڴʱһӰϮɱٶȱ֮绹Ҫ졣
ߡ
һȻĳȥֻ쾶ֱմսʥس⵽ɱҪʩչֶ֡
޾񷣬Ǵ޼ɱĸֳΣ֮䣬׷ɵ촷ۡ
ͬʱɱŷĹԡ
ԭأӿŻ̫򽻴Ľɫ棬һҵ̫ȼ޾зڡ
һץ۳ɽսɨȥն񷣬һ赲
ۣۣۣ
ѪţһƬϼȾգλֱնϣѪԿգʬ׹ء
һжڵʯ֮䣬˽ħķͷĸԼնɱλǿߣʼնɫĮһɱ
趯һڰգ˫֣һĨЦ
Ȼûнսʥ֮УȻ̫ħûжܹĶ̫֡ħڵ
һߣͷ̫ħŴѪվ壬˺ʥ˴Բˡ
ͬʱ෽λһһӰֳν飬Ӱ´£ΧڵУȫǸ֣ûһӹ֡
ѹָҲħȷмֵʵһڻеӰĮȻڣҲһ̫ħ
ٺ٣ϱ˵ˣʼսԵУӰ쵽С
˵ûʱ޷֤δֻҪһб磬ɱ
ֵЩ˻϶ǹŵи̫ħǼɵ챾Դ༥ͼʧء
ȴҲ֪Щ˵ûҲ򲻵ײҪٽԴԵУպУӰ
ɱҲɱ
ᶨޱȣȻᶯҡֺգһѽץѣһͷ­飬ͷʬ׹˳
Ȼд͵Ϯȴû뵽췢ˡ
ˣ
ʱ򣬸߿һֻ貵ĴհѹһΡȻĴɽ塣
ϣ
һ߶ϢޱȺƴ󣬱֮ڳ˶Ҫǿʢࡣ
䣡
һ죬̧һȭѹĴֱѣͬʱնʥգնĽɢ̽սһŮӴץ˳ûκϧһ
̧ɨȥҲǸоͷƤ飬ǶݵƬ̼䣬ͱӽϰ̫ħΧ
һȺ赲ͻΧЩ˼ɵıԴ粻̫ǿƣȴҲмս֮ˣҪɱּΪĺ
ЩԸŵص̫ħûа벽ħ֣ȻҲǼɵԴ翹⣬ǲЩΧɱҪΣͷϰԵʹñԴԵУʧԼ޷֤
˵ҪͻΧֻԴ磬ûһ֮УͬЩҲ̫ħǲƷǵٵһ
̫ħ֣âݺύǰĵ·һиڰδ֣ǻŻж
ɱ
ɫħȼյϽ棬֮ͨԽͬһͷȺеʨһ㣬չ޾ɱ¾
ԾתħܳĸͨʩչµŰķʱ߰׵壬޷ֵȺѡ
䣡
Ȼ䣬һֻƽ̽һˣںܶ˿ǲ֪
Ҫ֪ôɱѾԽʥ˴Բﵽ˰벽ڵĳ̶ȣ
Ȼޱ𾪵ǣֻƽҵײȴδ顣
սһսĺˣħ˾ս̫Żħһ֧ӵԹ˫ս
Ȼ˾ǣһһͷɫŮӣݣ޳欣νǷ֡
ЩԾδ뵽ܹԼӲģȻһǧĵŮӡ
̫Ŵţսֹս𼶱ĴڣŮܹҵħӲ֤ʵǿ
˱һ򵥵ĶۣȰ벽ھ磬Ůܹһƣв磬Ҳȥ
ңΪ̫սһĺˣ츳ԲΪҪĻս崫е˫սų̫ŵһܵУ


596 ɱΧ
ţ̫ħҲǿȺ䴫еѪˣܹ̫ħµʤ
ĺ˾ˣһɳⶼܳΪϵĴڣѹʮأ޵С
һֵ꣬Ĺ֤꣬𣬶ӵǿѪ˵Ҫɴɡ
죿ѹֶ˵Ű裬Ȼмֵʵ𷢷ŮΪս£ǳЦЦĶˡ
ڶ̫ħÿһ̫ͨսһĺˣǶžη̬ҷ
̫ħȺУȼǳɭϣ̫ޱȵľ̫ĺˣҲӵźǳߵĵλ
ߵĴսҲ˲ʿǰΧۣǿƥܶ˶֪ģ̫ħоȻܹ֮ƥУɵþ̾
֣ɱһ̫ħǰսףͷһöɢĹĶǣǶħĸ֡
ܹɱҴսͨһʽսЦ˵ޱȵˡ
ڳ̫ħǲɫ䣬սͨս𿪴߾ѧںܶħ˵ķţܹ֮ͨΨгֹȺӵС
ħĸֳǰͷϵĶǼͻ⡣
Դ첻ܣֱӭȥ˫ָ£ͬ콣̼㽫飬޿赲
ã
ħĸۼ˾ʱɫ䣬תߣƬͣǼ츳ͨ˵УȻ湥ƣʵ̫𾪡
ôߣԷ֣־Ѿעֵսԭ
ۣ
û˿ĶѾħֵһָָ罣֮ɱ
ɱ
սɲǼ䱬̫ħȺĸַ׷׳ַ֣ͨǵصĳ졣

һȻĳǰȥô˳֣ÿһ˲õĸ֣һȵĺˣǰ벽ڵĸҲҪ֣ô빥ɱȴ޷κε졣
ǿʥȻ£
ÿһֵ˶𾪣ʥεȵǿ󣬼޷𻵣ӵǿ壬ȴϷѹʥҪ˵죬ȫûκεĿܡ
һħӰĸУϢĴӺɱɱصĺܺãȴȻӲĸֻ֪ͷҲûأΪͷһնʱѪ罦Ƶʬ׹Ŀġ
⣡
һʩչǹĸ֣Ĺâ貴Ŀûһ޴Ĺ룬档
䣡
Ȼ̶ֳȵķӡȴ޷κεЧϽɫĻ棬һӱ㽫Ĺâȼճ˻ҽƿӡ˳
ۣۣۣ
һвϵļ˷һһαɱѪ̶̵Ƭ̼佻֣ʮλ̫ħȺĸѪ
ҽ˷սдɼѪ˶̲סзëﶼ亹Щ˸ǰ

Ͻ棬̽ȥգһѽλץ۵һѪָʶѪȵһĻס˲ˣ˷׷׺ˣľ
ħ
ʶȻһ䣬ϵϽĴħףִӱԴץ飬ͷų⣬˲׵Уⶴ촷ۡ
սܿͽ˰ȻĽ׶ΣûмԴ磬ĴɱѪ˺ȻǿƥҲˡ
ҪĥΧЩУеɱʥΪˣȻֻҪԴ޵Уһȴûнڵ
ˣ
綦෨Կľ졣
ǿĴɱһ÷飬ҽ˷Ѫ漫ȵķͲпᡣ
սûһߣкܶ˶δпܳΪ̫ħߵţʱֹɱһ֣Щɥ
򣡡
ħֳͷ֣̼佫ԲʮѹʱվֹͣɲǼ䡣
һ˲ԦǿųʧԶ
ߣսһ׷ȥһսذ񺿣̫ħô˻ԷӵֽԽܡ
⣬̫ħ֮ҲһЩʵǿĸֳ׷ȥ
ԦǿŷɶݵٶȲǺܿ죬ֻսȣֱڽһɽϥתϽһʼˡ
׷˶һ㶣û˵ҳ뽣֮У𴫳еʥأϷѹ˭ҽҰ
˽֪ϻսȵĴˣҪë˶ɷ˵ĻЩͳͳĨɱ
һǲһ첻£еܣſ˫Ŀʱ˶˱Թ
ǰŸմӽȳȥžͱ׷ɱ˻Ҷ㵰ۡɨһ滢һȺ̫ħһĿЦ
ǻ򵥣ֱϷͳͳˡЦ˵һȻù̫ħɫ䣬ܶ˷׷ߣҼ
ɱС̫ħЩֹҲϷһȫ濪ս½һĪĽѡ˿Ц˵ĽЩ̫ħնɱܿɴ˶̫ħĴսʱϷײȻǻصĿֲ


597 
̫ħ׷ȥҴ뽣ʥأɵϷ
ٶѪħ磬Ѫĸûоħĸ֣ǿС
ѪޱߣȻ޷ڹ֮ؼѪ嫣ȴҲѪ죬һӿڣ嵽˽ǰ㽫û
ѪϣͨڵĹʻʹ˺ԶȻܹܵɭޱȵϢ
ʮ˲أüͷ𣬵ʮ˲ѪģʱĪԼ۾һͬӳ
֮⣬ѪϻŨصĴŨǼεĹҲԽʣ̹ڶ޷ֱʻķλ
̤Ѫĺȥٽһҹֻʽϣļװ˲⣬ڵĴʵɢɭ̹ǵϢ
ոϹ˲䣬һʬȻӴг˳Ұ׵˫Ĳӡ
ͻأıʣȻ춼һ綦ӵзɳ¡һ죬㽫Ǿʬ˸飬޷֡
໣
˷ĹӴдӰɱԷĺУ߸Ծ𣬳ɱ
һӣ⼤ʬ嶴̶ֳȵĹʥ˶Կ⣬ȴ߹ʬûκӰ죬Ȼ
һݣЩʬǰȻʮֵǿҲʥ˴Բǳ׵ķ飬
ˣ
綦Ȼһһ崿ÿһϢɽ߹ʬ촷ۣ˽ٻҡ
ѵǵսЩ֣΢ɵ뵽ѹѪħʱħĲٸֳԶɱˡ
ȻʱεѪеĹ׷߿ǧͷʬӹ£ͳͳƺϻ˵ϢЩʬ
˻
Ǿܶ죬龰ҲЩȻǧоٵЩǿĹʬֱӷ˹ߴޱȣ˸ŽĹ
˴սΪʬʵ̫ˣЩʬǰޱǿȻûյķͨȴȻֲޱߣʵǿ
ˣ
ȻһֻĴִѪ̽ǧͷʬֵͳͳ˽ٻңҹҲӼèһ㣬ٵĶߣʧӰ١
ǡͫһֻиܵޱȵķһֻ־ǧʬǺεȵ
ǰ벽ǿߣǺǿ֣
ǰ𣿡ȻѪȴûаĻӦ
꣬Īʮ˲ЯϷ֮ѹѪħ죬ǰ벽Բֻۣһ˿ɿϾ磬аĴڡ
˵Ѫ֮˭ʵƲ⣬ȻǷĪĪ
̤Ѫĺ룬Խ룬ؼԽǳأȻǿޱȵЩԳܣǰȥδߵʮ˲ǰ¾ͻᱻѹ飬
ȥɡȻѪһ̾Ϣһͨɢ޾Ĺʮ˲֣֮䡣
ǰһ̾ϢУܵһɲɣƺλݺǿߣȻࡣ
ǰĸŮЮ֣˴ζϣǰԳأĸŮȻءʶ˿Ѿ޷ǰԿϷѹ
֪Ŀǰû֮ǣⷬջмƽϡĪӦ
ǰܷ֪˭ģЩʲôʵĸŮЮƣޱȵ
ҪģǾɳȻһɫ۵Ӵ󲽴ѪӰģ
òͬ꣬ȴ²ɣĺۼһ˫˸ĳǡ
ܹȷ˾ԲĪ飬ź;µӦ֮һ
Ϊ˻ԯɵ˵ֻһ͸̫̫ŨϢûצнǣ֡
ľΨڻвܵǴϡ
𣡡
õʮﳤƵʮ˲ѹֱſҪƬء
лǰʱﻹף˻ԯ˵Ҫɵ𣬱͸һ컯ΪԽ˸һ
Դſħ鷨Ȼαɣͨ쳹أͬǴſֱǻĺС
¡¡
ڸзڣǻ絮ϣѾ飬ķΨн֮ɡ
ħת
屾ħڱԴںϹһâħ⽻תֻһ㣬嫵ķͬḥ̂ͣѹҪĥС
ðԵ񹦣Ȼ֮ˣһѪһλɫ۵ߣԺȻǿƪʥʷˡ
Ҳɵʥ̧һӣһڶ
лǰȫ߲ܣϽſգһѽץƾ޷֮һУһͬ
񹦾ת޷Сɱƣܴɣϵ¾޵У֮Ȼٲ˵ʣۻũ
˻ʺʥһũۻҲһһץУϽһ
ԹԳһʥ˴ԲǿסΨа벽ܽͳͳСӲʥ˺ھʵίʵ𺳡
λƾһ֮龹ûа㼴ļ󣬲̾
𣿡Ƭ̺ڵϽδа˵ļ˫Ŀ䣬λߣҵħѾСɣ㹻ҴɣȻñԴ磬Ҳɱ벽
СӣҪøԶĿǰΪ磬ܹѾٶһҲ³㣿˻ԯЦо컹ǲ֪ηǷѾǰ벽顣
Ҳ٣ҲԵ£˴֣ҵѾ벽ܰѻ絮ʮߵͳͳҾԿɣ


598 
л˶̺ǧ⣬ʥ˾ʿܹ֮ؿ°빦ʥµʿǵ֮绢ɱɽʥ
ǣ̺֮⣬ͬʱ߱ǿܣûǿΪ֧ţðȻ֮ǻǸ
һ£ʿܹһѾǼޣһĴ޷ܺʥ˾ʿܹһ֮ܣʥ˴Բ벽ܳס
Ȼȴһĵʥ˺ھΪһħﵽСɾ磬ǽͻƿﵽʥ˴Բ硣
ԹΨдܹʮߵӶ޳ŲС̰ĲСҭ㡣
Ҫѭ򽥽ΪһһϦܳɵġ
һڴӣλ߶ֱЩһΪѾǼޣٶֻʵ䷴
˵λǰˮĵҶûʲôģ˵ʮ˵ģҲܹԵ¡ظ֤Ḷ́оʵ̫ˬˡ
СӲҲ뿴㵽ܹһ̶ȡȻĪѪ
ͬʱλۻʳ۵ӴѪȻϹۣ׵ۣۣڵۣ׵ۣƵۡ
֪̫Ż絮ʮߵߣ۾֤ľתħҪɣҪʮߵͳͳĻԪʮ궼ɡ
ⲻһֽݾԽ̺Ĵ򣬴ӶħԲ̵Ͼ񻹲ַɵת
ҵһ֤ͬ׵ǰһһӣһڷɳ
죬Ϊʥ۷˵δ£Ѿſһֱ븹УϽʼ
ĵУһƬϽ۵ȻΪֻʥ˴ԲԾתħķȴҪͬʿǿ
ƬϽ룬һ貴Ŀâ̫һҫۣ񱮵Ķˣħϥͷ綦ջ飬ΪԼϵĴ綦Ҳʥ
𣡡
һ쳹˷֮˵УϽ˷ˣķڣΣ졣
øţǻҲøſţϽħһֻ֣һ̣㽫Ƿڵһץ漴ڣһϱ̺Ļ֮ԼħգΪ硣
Ĺ̺˳ϣݹ磬Ҳ㹻ţҺܹ٣ҲӦһʿǱͼޣתħ쿪ٵľķķľ⣬Ǳ޷
Ƭ̼䣬ĵ㱻쳹գϽ绡Ծ˸Ϊ޷ڶʱڿЧȴһأһ벽ڵǿߣҲһȭ֮࣡
һκˣú֤һȥȻԵУҲаպɨ£޵У
˫Ͻâ͸նתλۣĿгΡ
𣡡𣡡𣡡
ĵڶ߲ܣ֮ͳͳ뵤ϷѹһΣʱ֮ǰĵõʱࡣ
Сһ̥˵ǰ벽ҲܻˣΨа벽Բܹܵס
ǰ벽Բ˵ԳܾŵǼޣСӼֱǸ̬
һٶίʵϹǿ߶оľͬʱ𺳵ĶǱ˵Ī˵ܹһǿȣ̺ĺɷʹ򣬾һΪͻͽڻͨ
˵뼺ãã޾ѪУֱԭѡ˱չأ󣬾ŵħԲ̻֣һ貴ĿĽ⣬̫һаâ˸֮Ϊ֮⣬ߵԲ̽ӰûзС
˵̺Ĵ𲽵Կϲϵɢһɫ׹ⲻϵ뱳ŵԲеһӰУӿֳɫ׹ԽԽ࣬Ҳ𲽵ƣ̫׵編֮
⣬лľϵ򣬻ˮϵ򣬻ϵ򣬻ϵҲ̺ھŵĴУǽ˽õ̫ŷӡơ
һαչأȥʮʱŴ붨Ժ󣬻зУǻ׵編̫̫ŷӡΨеھַδƣһ貵ǿŹᴩؼ䣬ƾַ򹴶޾
ϧֻھַԲһʥ˴ԲȰ벽ڣֻھַ򣬱ƵתӶħת
֪Լľתħһս޷ľ绮
֮ûѪһް˵֪ԼҪﵽ磬ûдĻҲҪǧ
ǴΪȥɣһվҪһ˶ϡĪ촫޾Ĳɣ
صص˵ͷڤڤУƺѾʲô
ʮһλʱѾȥͬһֻصĽǰȴ޷Ϊ̣һվҪһ˶ϡ
Ѫ뿪ʼ޷ƽ֪úĽпܽʬҰΨǿսʵܾһУδ׻Σû֪
˴Ѫ֮УΪȻͻƵڵľ磬ȴûжٵϲúͳɾ͸С
ʮʱʿ˵ֻǵָһ˲ȴҲԷܶ飬ѪħصʱȴؼƮѪ꣬ɱ춯ء
ħ̫ħϣĸԼʥչ˽
ȻڣҲԲκҰ
ˣ
زǿŷ·һ̹ᴩʱգ˲ͳսȵϿգһӣϽɣ㽫λħʥ˴ԲնϣѪȾԿա
Χսȵǿߺܶ࣬Ȼֵ˲䣬·ħû˿ֱɱȺС
ڴʱ飬а벽ĸգȻǸӦߵϢרΪ˶Ը
𲻳벽ϣƾһĪǻҪԿˣʮλ벽йϵԼħǿߡ
ֻҪڣսȾǽأ˭Ҫ׼һսϿգһУأϷС
ƾһ˾Կʮλ벽Ϊ򽣹ȵࡣһħǿЦ
֪㣬Ĵˣһǧĺ󱲣ѵѾ˿Կǵս
˵ɱɨƽ磡ʮλ벽ɱ̼â죬޾ͨգɨʮ
Դӳ
ẉ̂ǿޱȵǰһӣ飬âɣ·Դطʱգһʱöʮλ벽ɫ䣬û˸潻棬ȫܡ
ôܣôģȻǿ󣿡


599 ն
ɱ
ɱ춯أѾΧʮλǿߣǰ벽ڣһܹӳսȣҪϷĥ
Ȼ̤ǿţ׾ٵĴ֮䣬ζ֮׽λÿջһ㣬޼ʱʱ֡
ǿţһŵеõĴУǾ޵Ҳֻŵֹͨ쾳磬޷ﵽһز
Ҿ޻أ𣬱û˿޵У벽Σұնˣ޳һХƮƮһŭڿգĳ֡
⣡
תչĸͨһ𶯣ҡѣ޾ţƥ
ʱ۳ɽʱ۳̣ʱ۳֣嫵ΰĥһУһеĻ磬ܹ⡣
ۣۣ
ѪŽλ벽۵ն飬Ѫʬ޴棬ʶ鶼޷Ӷݳ
ͨνǾ˫𲻳ܹ⣡
С죿硭սУˣС£ĽϦԼһڵӷ׷ͷ𺳣δ뵽ʮһ쾹ȻѾӵǿս
ҿˣƾ𽣣Ҳ޷ֵסôǿߵĽ̾ϢĿгο
˶Į顣
ɱǧնɱ벽ٸ㹻ʱ䣬޵ˣմ¡
ɱңƾǼЦʮһɵһ벽һɱǼˣͬвˣ
һ޵еʥ𣬼𽣣ޱߣһն£һ벽֮ء
ͬʱԴĵظʮ޵ʣԴںѪħʮʥ֮ʮ޵ܰΪҲԽԽǿˡ
䣡
ʮ޵иʮӰԴⷨ۶ɣߴޱȵħڸϣѹ񷣡
̼䣬ҽ˲λǿ߱ʮץס˺飬ڿУѪȾա
ʮſһλ벽ǿߵľѪȫԭʵӰʵԽԽ·ʱḴһ㡣
䣡
𽣺ɨգķͨͳͳΪɻңֳϷʩչܹκµ濹ڲ֮أ
ˣ
ڴʱԶ޾֮쳹˷صؼ䡣
ˣ
̫Ŵ˵֮µһˣȻˣ
ǱһϷӸɱˣ
һ̣ɱ˶һ𾪣ңԶУ˸ĵѪƮģ
˭ҵ˭ΪʲôҪɱ㣿ңңУһɻƾûصȴ죬ǽɱϷӣĶȴޱȵϤ
棿Ժһ˲˼ǧּұǰ䣬ڻĵб÷񲣬ɻԴ컹ڵõǿŵĹŵһˣʱҲоЩϤ
׷ʲô£ʲôʱôǿˣгɻ̫ŵų֮µһˣǰ벽ԲĴڣܹնɱȻΪֲ
Ѫ䣬벽ԲǿߵϢ磬Ȼȴû˿ûΪ˶еˣΪѾ𣬱ûܹ޵У˭пܻ
սڵĶɱ˶磬֮ɱѾľ𽣲һǿߵţϷĺһڶԷĺХУѣ촷ۣ
촷۵ʬڿбŽ̵ѪϽѪ޷մȾԼϣڷ죬չգԶһһ
Ԧǿһ·У֮أҪ֪ϵ׷ʲôһ·ϣЩɱħǿߣĽ֮Ĩɱ֪Ѿɱ˶ˡ
ϵ壬ǿߣһƵ촫һ˫˸ǿߴһɵףɱ
û˱ܣԺ׵編̷ϣ޼ɱϣûз𶡵Ļͱ߽عƽš
ͬʱʮһͬԦħŴ򱶣ʮ̫ħɽһ㣬ǿ߾ֱѹ޷ֺ
ɱң׶Ȼ㣡ǿ߼ѵ³֣ޱȣ˲ʡ
һλףλףӵսʮ˫սʱѹƹеޱȵͷŭ
Ҳɱ󣡡һ죬ױ߷ֱࡣ
תɱң׵ʶһ̲Ȼ䶯Ҫ˫ս塣
һСԺһ̷ɳӿ޾𣬴׾ֵĺХʶͷų׹ᴩأأʱգǧڣһؼ䡣
ȻһвǴһжãԴſе׶ͳͳ취ġ
ϵǿѾʤʵʰɱâѪɫ˸
һ·ɱȻǾħһЩ벽ǿߵע⣬һɽߴ߱һڵսꪺɨ˷˸űĺâ
û뵽оȻһ֣ʥض޷ǣƾһ˼һϷҲҪԿǣֱǳ룡һλ̫ħӴޱȣؼ䣬ȵϢ
ûе̫ħôұˣձѣǰָſֱӲԷսꪣӲκΰ벽ûжܹȣбԴ磬𽣼㷨ͨ޷

һѱץסǸͨڵսꪣսꪱС࣬ȴץޱι̣֮£սָӡ̫ħ𶯣ȴ޷ֺ
ǿϧΪ粻㣬ұϷѹ̫ħſ³һȷҪ飬Ȼδٽ㱻ŵϽ飬޷ֺ
ϣ
Զսꪱһֻϳأ׵һ̫߳ħ׳˶ϣ֮߷ʮ
ұҪ˺㣡̫ħŭӴɽӿֳ⣬ɱ
̫ħǿᣬο̫ħеߣһϷӳ֣һҪǰ
Ȼ̫ħȴһ˫Ԩӣվԭһδħȭͷδٽһ񽣺գ𵴳Ͻֱ۽һƬѪ


600 ϵĴڣ
ɫ飬һ˫ǳ浮֮ѪŽ̫ħһֱ۶ѣӿѪͬһ󽭣ڸ߿С
ܹΪħÿһλǾ춯صǿߣֻһХ춯أ̫ħתϱȻһ̣ٴγɱ̺ܣֱնɱ
ۣ
һΣ𽣽̫ħֱնϣӴޱȵħϳأѪӿ졣
Ħڭնϳصʬ˲ճһȻڴʱһ̫ħ𽣺ɨ˫ն£ֱ촷ۣ˿ڴӣ޷֫
ɣ
ѪĴɽ͵һȭ̫ħķѣǿ˶ͷ­ըѿɫѪŰɫ֭ϣĿģء
Ǻ飬ɱһλ벽ħĴĥĲһѪǱʮ
ңԶУ֪߶ǿ߾ɫ䣬ȴûɱǼɵսΪһߴɱ䣬սƥ޷ġ
ħԼ̫ħȺǿ˵ϷޱȵĿ£ǿ߶ɱʬ޴棬ΪҪĲȥɱ죬Χֲصǿߡ
һ·ûǿ˳޾صǿУӳģһ߱ʬǿƯһλ벽ھĴ֣ԸĨɱѪѪҺѾɿݡ
˿̣ǿɱ춯أ벽ǿ߶Χ棬Ȼȴǳ貣ʱ׽ǿ߼䴩Уܵ
ǿţǴɵǿţܹᴩʱռ䣡ޱȣû뵽ϾȻʶ˴ɵǿţǳԽʱյٶȣίʵ˾̾͵
˭˭Ϊʲôôɱǣʣ֮䣬һͷ׵ĳ趯ִ̫ɱȨ
ǿױȵٶȣ˲Ϣһλ벽ǿߵһϣ֮һ̲࣬ɢĲ
ȥУϷѹǿգʱ侲ֹһٻɱǿ߷׷״ȣϷһƬǿ⡣
ؼ෨ȻϧȴΨгز֤ǿ߳ԾĿУǿյķֱһλ벽ǿߵǰһĳ֮𣬷ɻ
ͬʱɨһƬ⣬һǿߵͷ­飬ĥ飬˳ڷ
ڳλǿ߷׷ɫ䣬ϷͨͼǿС
ҵ˭̾Ϣţһλ벽ԣͬʱĳλǿ߱촷ۡ
޵еֶΣھŽͨ淢ӳսѾƾ˫޵С
ѵѾһ𣿣ңԶǿУλûгֵĸǴǿ߷
ʲô𣿾޵𣿡ֳɻԴһš
ӦûûһΪ𣬲ӦѾǳĽӽ򲻿ܽնɱ𣡡
ɱһ޵У˭֣λǴǿߴ߳һλ˸лͷɲĹǴ̣Ȼƿǿһλһλ̫ħеߣ˶ǰ벽Բ޵硣
λǴǿһɱͬʱǿҲ׷׳֣ʥַͨ
ȻһеĹͽͣ޷һһţƬ̼λǴǿ߼սһѪ׷ɣ޾Ѫǿա
飡
ǿӸ߿׹ķѣʬȻδĥ𣬵ʶȴѾȫ𣬵ͬ
ˣ
ڴʱԺȻ̽һֻ֣ǿ˱Դ磬ȻиǴͨҲиĻᡣ
ǿʬ˶ߣڳŭޱȣʮӿɱɨǿգȻȴǿŵͨУð벽Ҳ޷̽鵽׼ȷλãֻ֪Ѿˣǿʬ
УȴŻᣬǿۣһ޷⣬Ψץסʱ͵Ϯұһɹð벽ѪȾǿա
ȻǿΪעĻ棬һĸǴǿߣȻҲѾǳĽӽɱʵ̫ǿѾλ벽ԲǿУֱǾףģһһǣ˵񾭡
ǿİǣλ޵еϷӲûмɱˣĿãǿۣ֮ǿձݡ
ǿձݷ磬ǿֻƬǿУ޷Ǻ޾
㲻𣿡޾ǿգȻڵ
һе첻ɵдĪǿ֮ۻһλǴǿߣ涼ޱȵļɵ
ܹƾһ֮ͽնɱλ벽ԲܹɵĴڣϵĴڣ
ĺֻһִı𣬲ֵҳ֡޾ǿ֮۴ݶһɺĪľ񲨶
ɲǼ䣬˫͸⣬ͻ޾ǿգִΣɱ㣡
һ̣ãе·ʲôֱǿ֮۳ȥƺҪضǿĴڽľս
ǣֹ嫵ľ񲨶ݹħ̫ħǿȣɱȥ
𾪵Ըӣǿ֮۵Ĵڵʲôˣ벽ǿߣȻˣ
޾ǿշһſǳ嫵ನɨ촷ۣâϼ貴ĿͬʱҫǧŹȥδеǿһ޷Ϸһ
ȻȴȻʧеĹգƬǿմ÷黯ޣȻɫִֻ̧һ⣬һλ̫ħܲһҽУ廯һƬѪĥ
ͬʱһҽдλ벽ǿߵĺ󷽵һƬѪеǿɲǳ͵Ϯһλնɱ
ǿ߷׷׻ͷ˲䣬ٶУֻܿѪ޷Ѱ˿ټ


601 ף
գҳһ̫ħȣǶ֪Ϊδﵽ벽ȴŴγɱ˼ǿߣ˶ŭޱȣĶҪʬΡ
ǿ֣󣬽ܵշһ͵ϮƱػᱩ¶٣ڴΡ
˷׷ͷ޾ǿոߴǲǰϴڵĽ֮أκðȻ̤룬ʬ޴档
䣡䣡䣡
濴ͥŲÿ߳һ̺Īܽµǿղȵķ飬ǿ֮ۺƵֲѹ̫ħɽһļ£һ貵żɢĿ
𣡡𣡡
ȴȻ壬̧һӣһ⻯һͷڵһ⻯񻢣ϷӲǿеǿڣ˶ɫ䣬ޱȡ
ǿ߶¶˵ǵɫλ֪Ϸӵ̫µսܹǿеϴڷͥ񣬼ֱޱȵĺˡ
ǿеϴʼûֳΣȴϵкĪ֮ͨ赲ǰĲͼδͽ֮ɱ
ɫƽȻⷬٶȻһİգҲų֣㣬Ž񣬴ƿռ䣬ҵʱһµⲻϵشǿۣ֮λϴǿг֡
޾ͨĹâ죬ǿδ֪Ĵڣʱն򴩣ǿյߴų貵⣬һǿޱ͸
һ̶ͨ˫ĿҪǿ֮۵λϴڣħ̫ħȺҲޱȣϵĴȻڱȴδֹʵ̫ء
Ȼȴڴʱǿƿ󷨴޾ͨȻһλ̫ħķѣ漴ԴſǲƵɡ
һΣǿķӦܿ죬Ǽ߶˽ȴȻûнסǿƾ򷨣ϵ裬ȴûܹס
΢ϣʵǸ
ǿŭʶСʵӵͨսȵϷټУͻȻ͵ϮɱΪ£ܹвڳκһλǿߡ
ͬڰɱߣڲ䷢һ˷ʤ
ɱҪֻһλ벽ڵ̫ħɨӰ˷ɵĹâҪͨټ
㲻һս𣿡ʱѾǿյ۷壬ƽ͸¶ױȵǿţǿλϵĴڡ
بŴҴңһ⣬ͼλϴֳ
˼̫ˡ޾ǿۣ֮λϵĴվֳΣһͬӣ飬Ľ²̤һ̳ķϲݺʮѺۣ·һʱѡ
Ȼһļ̨ȴޱȺ嫵Ϣ˸оɲ⡣
ӵϸļµĿϢ벽׷׹ɫޱȡ
ֻ˼һִȻʵǿȴı壬ƾʲôҶµ˫΢΢ϣտտ⡣
ƽȴص˵Ķϡ
ľѾ²⵽ڽ֮ϣ϶ŸΪǿĴڣĻһУȻƺǿձݵػߣʵɲ⣬ǳԽĴڣ
ȻֻһִƴԽش˵ĸʱһͻƣ浭Ȼ˵
вıλ׷ɱֻĨɱһִ̫ǾԶδ
Щƺһпܴˣұɱ󻼣̧һӣָһ㣬һʵϹ⿴ͨȴ̺ľսĿϢ
ɫ䣬ѾУȴȻǿӦˣ䳬ԽĿΪһָԽĨɱΣϷҲ޷⣡
Ķҡ˼ִϳ֣ͨ㣬Ĺ
ޱȺȻǿ󵽿棬ȻҲһֶβŽһأʵ̫𾪡
磬ǽӦǸǿľ磬˵вɵ뵽һ㡣
̫ǽκεĻᣬһϷȥڿѾûҪɱִȻĨɱǵϣһжƽֵĮ˵
ˣˣˣһ֮Ƭǿնɵһ
ڳ벽׷¶Ȼ֮ɫϢѵ˵绹ţ
Ŷ޷ǳԴȻĻ˰벽ľ硣üͷ΢壬ȴû̫⡣
ҿֻϡֻǿգһ޴Ѻ۹ᴩʱգһΡ޾ϵĴƶˣھ޴ĿռѺ۸ֵӰУϵʥأ
Ҫս𣿡УһµӸֶ˫·һ̹ᴩǿգһ
һĨЦ벽ѣܷķˣһҾȥɱ㣡˵䣬һӣռѺ۱պϡ
ɱ㣡ȻɫȻޱȱ䣬˫ĿֲĹâһֻ֣ᴩǿգִɱ
ƴҲҪĵܴȻ壬ǰ޾ͨ޾˹ȥδ磬һƬǿն貵â׵ĸǣûˡ
䣡
ǿۣ֮κһƲ̤Ϸľ죬һĿĵָӡȴΡȻ̽ȥƻջء
ԣʵϵľ޴洦·磬ȴҲ˶𺳣ϾֻһΪ˼ǿһִȻֵܵסǿߵһֵסֻ̺ɱƣ
ҷ̫ǣԲаʧְǶ׵ŭлΪҽɫޱȵĮ
һҪǼ𣡡Ȼ˵
ܹƿķ޵еĴڣûǸᣬıڱ׷ɱһִڶҵĶ֡
ΣһִƴҲԽشʱȻɱ㣡ǳĴݣƽ̹ȻһС
㲻Կҽµļ̨߼ˣҲҵĶ֡Ц
ˣ
һץµļ̨ӿֳһڹûģ漴һƴһɫ磬ƬǿնҵĲԷ
ҵıһλףȻֻһִȴҲСģ̧һӣһɵ
䣡
ҵĴײɨ޾ֲನ˲òԶ˱ܣһſž޴ǳл촷ۣڣޱȵ𺳡
貵Ĺâһ磬еʿ
ǳ֮⣡ߣּ̧ͨһǳ֮ڸ߿۳ɹʶĿһַֻֻ֣·Ƭǿնڱ¡
沢δ֮ӲȻʧԦǿʧ޼䣬ȻֻǳַӡƬǿգվǽαȶ˿˿Ѫ


602 ֺ
汻ˣһڴ׺̫ħ׷׸ߺ޵УŵǳΪףĲʢ
ԣ̫ħϣܹɱǿڣ˵ʵ̫в
һѾ磬ûĴڣ˭ҲҵĶ֡˵һ޷ǿѹȸС
ûͬԽնɱ˵治˷ɾǿڽ¸֣ͨ쳹صͨɱ
ۼ˾Ц޾дϷѹ
ˣ
ȴڴʱ˶ɫ䣬ֻһͨ貵񽣱𣬺嫵ĿֲΪĺˣȻѰıƷҪϷﵽһ޷󼰵ĸ߶ȡ
䣡
ֲѹǵأƬǿգ˽սѤãҫ˷ͳͳնƲƲ赲ĳնɱȥ
һָǬһ̣Ǵһž׵ĸͨͨϹɱνƵ޵С
ˣ
Ȼ²Ƶļ̨һĻֵס⼸޽ĹŵԭЩۼļ̨죬ƺʱȫ
ģһҵ߼ŭȣĳһƣһӽɣͬʱͨ˳ȥ
һ˲䣬ԭѾɵȻּأæٴμ߼ֵһ춯صľ죬߼̨ϵЩѺۼȫ
һڴ׺̫ħɫ䣬𾪣ǸµϷӾȻ˵ѵһսֲԤϵĽ
ȡ
ܴҲܵһЩӰ죬ſڿȳѪɫޱ棬СˣȻҲ߼һִΪֻнô򵥡
ΪףֻһִҲһССֵܵġޱ飬һУ߼Уһĳȥ
˵ûߣۣףľ磬ֻһִҾͲʰ㣡âʢԦ߼̨ɹӿӿɱ
Ҳ֪ȻϵףһִܷӳսȴǳޣҪ֮նɱȻûô򵥡
䣡
ٶȽ棬ͨ߷֮չҵײһ̷·ǿնʧȥκεɫʣһУһУԽһС
ʵȻľ磬ӵɫĿս
һжɢ̧֮ȥֻƬǿնһƬޣеһжˣڡ
ڸ߿գµ߼̨һȫѣ촷ۣƮɢǿУӿѪϵ½Ⱦ죬ȻһμҵĽ֣˲Ĵˡ
ۣ
ҡȻһ̷·Ѿͬ߼Ҳѣ˷ĩһսƺѾ֡
ڴս֮Ѿ˵ңԶʵ콫һĻӿֳ޾ıôǿ˶ˣл˭ܹĶ֣
һִѣ岻ֻҲˡ
Ȼ䣬ƽֵĮص޾ǿУһδӰ۳ʵʣóһλߣȻģ
㣡Ĵ׺̫ħǴʧɫû뵽ôµһ˾Ȼûбɱ
߷ôܻţ
ˣ
һУԭѾħȻɳħóһģһƬ޾ǺӣǳΧһƾòϢ
ִ񽣣ֳͼһоĺ𣿡ܿͻָƽȻкܶĺ֣ǼȻǲƬӡ֮أѾϵһУ㲻κεĻ̣ᷭ
ӿ⣬Ĵ޸ţּ̧һöɽ޴ӡϹ죬޾
䣡
Ϲӡǿ֮ǰ߼̨ǿȻһȱ߼ǱȴֻһͨķԴͨܡ
һ죬񷶼Ϲӡķ飬۶˺δᱻǿֲϢΡ
潫ͼ𣬻ſϹӡУǳгĴ֮档
һսѣǿѾưܵĲӣռҪһ㡣
λ۷弶Ķս磬ͨ뷨ײҲ˫սǴǿߵĽ棡
̷ͼʩչֶοһͨ貴Ŀ̺Īܣô׺̫ħĵȻȴֻһִǱ壬ּ̧ҷ
ԷͼѹϹӡͼͷͽʧȥ˷սһ
ˡȻĮͼȻ飬Ϲӡɳǳ屻Ϲӡһʹ촷ۣΨһ⼴߷ĺ֮£Ȼɢź嫵ľ񲨶
ȴ߷֮⣬ǰ׻ܶĺôдݳľ񲨶
ղűһΨײյطƿ˷ͼһսĽ󻹺˵
˵ܹһϵеĺ֣ҲͬԤϵ˫͸˵⣬ּ̧ϹӡҪ׽һִ
ȴڴʱͼֱûħģִ𣬻һ⴩ռ䣬졣
ûκһ˿ԥһתߣκεͣ
˵ܸκεĻᣡ
ŭ˫͸տտ⣬޼죬Ҫ׷ȥ֮ĨɱȴȻӦһϢֳ֮ɫ
һ˼ߵִѾǴ鷳ˣҲ˳ҵĴ£
һ˺գ̤ռֱͨڵλôȥ
ˣ
ռ䣬޾޼赲ǰתԲֻ֣һ㡣
һҲҵ·Ϲӡ˫͸â
ǰ£Ҫһ˶ϡһͦεӰֵǰֶ֣һ£Ѿ˵ʥ
Ҿ֪ǲ˺֣Ҫ֪κεıھԵʵǰͽ͵ģĮ˼㡣


603 ̫
յһжǲµĺ֣ʥδ䣬ݷȴվսһ졣
ڴ˿̵סȥ·Ժǰĵ·նϡ
ֻһССĽδ̤һҲңĺâ
ܹ֪ȻҲΪˣ޺ʥ𵭵˵ǽĲ޷Ҳû˿Ҫ˱ܵ˼
ҵĽֻ·һ˫ɭȻĺâҫ
䣡
ʥʵжԼĻӦնգǰĪ̼ͨûˡ
һһ𣬱㽫նɱ˳ȥ
ȴڴʱָһⳤǧɣһ磬ֱĻƣĪ硣
ǷһĨЦһ㣬һǵǧɵĽѳȻȴڴʱٴתɱҲǲɵú˰벽
һССĽȻܹ棬ҲӦĿˡǰһķɾԣƥ綼ǿﻯΪ촷ۡ
Ȼܴ̫һǬôǸһУҲֵãʥηӭֺһǿͨ
䣡
ǿ˺ɨ˷սӿڣƵ𶯹Ž޾УĮֳ񽣼նɲǣӰȴȻ䵭ʧӰ٣ƬǿΪһ塣
Խһǳն촷۵һȴһգֻǽնһ޴Ѻۣüͷ
벽ȫ֣Խնɱڴˡ˭ܹصĿֲɱ⡣
䣡
ǿһӱһ룬ܶطֱӻΪ˻磬Ǵǿ߱ѹƵǧᴩأͻȻ䣬ʲôˣһеһжˡ
緭޾ǿһʱ۳ʵʣʱڿ񱩵л𣬾մѪȴʼնûеȥ
ܻ̫һǬһжֵã
һڸһ̷·ΪеΨһ
ȻλֻȻǰĳһơ
ͬʱ̧֣˫ǿҲһشһ㣬ЩԵȥ
ۣ
ԶʥѣѪϵӿμȾһѪˡ
һֻϣȻ˵ҡǵѪĨȥͳ˲֪˿̵˼
ֻһεĻᣬκεڶεĻᣡ˫͸âˣֳһǰ
䣡
춯صĴսٶȱ޾Ļ飬ֽżܶʼκ˶޷֪սзһС
ǿзĴսҲкܶʿע⣬̫ħǿ߸ɫϵıãǿȻʥ赲˴˵أ޷˵Բʲô¡
˼һͻƽΪһͻƣôֽƱػᱻƣԤϡ
ھǰһо֣һͽͣɱ¶Ӧ˴ս˶ܵһĵ
飡
ҵսһʥα˳ڴıѣȴǴݵɫûϲŭҲûа֡
̼䣬޾ɫ䣬ʥӰûУͼ޷ܣ˲仯˷ɻңһɢǿС
һ̣˶ˣʥ֣ȴȻ޷赲ĽŲúܶ˵Ķһɾ
ţʱ˫ȴȻĹâȻû
һ벽ֻƶһƮɢ촷۵ʥ׻ظֳ
ߣ̫Ѿ飬һҲֻھϴﵽ˶ѣ޷ΪЦνǳףԽǳ̫֮Ȼ޷һ㡣
ֻо磬Ҳɱˡ۶ɣ󣬸ֳһ½ͺÿһƬ½ͺһ磬ƴһ𣬲̫ǣֻϧ̫Ѿ顣
ԺֳһϹϵܹǳ֮
䣡
λǴǿٶչ˼ҵĽ棬һ޷Ĵײ벽ʥ𣬾ӵ˿Ӳս˵Ĵս磬֮ıϣսĲң
գ޾ǿյһױȵǿϢգͷҲصĳңң޾ǿ֮ۡ
ȥʥӰشưܵĻ߳½ȾѪȴĴݣνԶȥʧӰ١
ͬʱʶзɳħıóΣʲôû˵ֱ޾С
ȥķΪһ£΢Ҳǿ׷ȥ
ĸ߿Уƶ䣬ϵʱһϮµѾսһ


604 ̫
ϽȾѪһȥĿģ֮⣬ִսģȻʥ
ĿǰΨһܹ֮һսģֻʥһˣǿ˼Ĳ棬Ҳ֡
һΪβҳһμҵײ˫ĿâԶƮе˸貵â͸Īǿܡ
̫飬ϰⳡվҪһ˶ϣȻҲ赲ˡ½ϽѪʥȻɫ糣ƽ˵
ЦЦõǿߣӵĴڣ֮гȴߺףûʲôܹв
ˣ
ӶеǰɱȥʱѾûʲô˵ģΨһս
޷Ŵ޾ӳ֣һƬƬմ÷黯˻磬һĿ겢
ȷͼƿҪֹһС
ˢˢ
ţŵ裬ֻӨ͸̺޾شƮȻɳĪĵӾֻɢųӭϹ񽣡
䣡
һ춯صľ죬Ƭ綼·𱻴һ㣬ֲϯ˷һ֮ʣΪķԲؼյشһжڣ촷ۡ
ֻϹײĹ飬ȴת˲ָԭ״裬ŵӫ⣬޷͸
üͷһ壬漴Ц컯޷棬Ȼ㲢δһֳ񽣴ǰ˴γǰ
֣֣ת񷣡
ڴʱʥˣһ춯أڰ׽ֱ̩öС̫ħɽһߴ󣬺޾磡
ۼ˾Ҳ΢΢ɫһȻȻֻǰ벽㾡ȫսѾﵽܹ˺ĳ̶ȡ
ھʵǰһжƣ
񽣴ǰ貵Ϲ𣬹ᴩ񷣬ֻһľ죬ͬʱըһ㣬̫ħɽ־Ǳһ𵴵ĺݺݵ޷档
֣磬飬ӳʥַɳһֻ֣֮ϣ׻ȸ䣬ʥΪף鸡Уһ񷣬޾̺ΰ
ˣ
ľصؼ䣬Ժֳһâҫǳǳ̧֮ץһ򣬽ֺһͬ顣
ĵʥԺٶֻۣ֮ܽǰ࣬ûмɫأԷ򣬳ͬǿߣûܹ⡣
䣡
ȴڴʱһһħȻǰϽâ㻯һãϽĹ̽һϹϣʱʮಽ
˭Ϊ
źϷɻĻϽ𺡹ǵĳֿ˵Ĺ죬ȴû˵С
˼ߵĻ¶֮ɫϳϽ𺡹ǵǰ˼ߵĲ֣ҽ֮ܣֻǲ
ǰֵߣȻܹóϵĻ˼֮ǿ֮һȻһƻսҲѰġ
ǿľ𣿡Զĸ߿УԨӳŷһĻĻ
ħǿ֮·ŵԿףҲõ˾žŹһӶĵ·ȴףħӦһӣһڵĺ֡
׵ĻܳصҲȻޣ
ȣϹǰɱ˹֪һս⣬
һΣĹעȻ˼ߵĻǼɵӣǿ֮׵ĥ
˼ߵĻƺǳãʱǻɻѵ״̬֮䣬սʶͱȴǳǿڹٽɲǣ̧Ǳӭȥ𶯣
䣡
һγԽ˽Ľ֣嫵ûһ˶֪սĵ׷ΣನĻָƽ֮쿴ˣϵ½˴룬ϸǳֵĿĵ˺ۣѪ
ǸϽ𺡹ǱϾֻ˼ߵһƻǱϹѿѺۣȻ߹ȻǿȴԵֵס
һת޸ĴˣĮŶϽ𺡹ǣ׵Ļȴվֻǻ޷סɱ
˭ΪʲôǴģźϣնĹϽ𺡹ϢȻĽǰצƿգһץѣ޾
ֲٶȱ˶޷֪һУ棬ǿһ޷󼰵ĳ̶ȡ
ָ֪֮쿴Ͻ𺡹ͬʱˣ˺ۡ
һƻǿ׽٣ǾͶĨɱߣľϽ𺡹չֳսΪ𺳡
ڴʱ𶯣ֻ컯ų貵⣬еĴ㣬ƺҪɹˡ
ԭ辶̫ǳɵǳɾλЦ˵ȻҷˣͲɹ˵̫ǳһ˼߾Ѿ㹻ˣκһ߳ȥ
ûż֣˫֣ڸ߿գĮĿǰļǿߣֵ
ˣ
ڴʱеȻһŰµУ·֣ʥ֮䡣
ʦ𣡡쾪ϲӵĺ
·һۣ˵ͷ˫Ŀڵȴžսı
˼һҲֻһ׻ܹ棬߻޷ֵסѹ֮⣬֮ûһ֮С˵
˵ٶ࣬ҲҪս֪֮ʥɫƽ˵
Ǽʶһ̧ͨһӣ޾𵴿˲ûء
ԶҲɺ޾ನҵ𶯣ֳ޴Ѻۣʱѷ顣
һ̣ʥ·磬˼߻Ͻ𺡹ǣڷĵֵϽ𺡹֮⣬˶ǵֵļΪѣ彥ıģ
ҲһȻԴſҲ޷סĲ࣬޼ͼδչͱѹסˡ
¡¡
ʱ޾ǿ֮۴춯أľ졣
ɫȻ䣬˫͸Ϲⶴ񷣬һ۱㿴ǿ֮۷һĻ
ֻһλͨħĺֳһħǿձݣһģԺתɮ󶯷ӡͬڲͣĺǿձݡ
һ۾˳ħǴħ𳽷λɮȻҲ
Ȼλߣħȥǿձݣ㽫֮ƿ
һмҲܹܵĳ̫֮ݱ޷¸ϳ̫ǳǿձݵĴڣֻҪǿձ飬໥ײ½һ
ǿձʩɣƾǼҲƿɱ⼸ˣȥɱǣ
ŭϵĴ߶λǴǿ߾Լ֧ţۿҪҲҪױ
ˣ
ȻһŲԶմѭȥŲԴȻǱħ˵ǷŵС
䣡
Ȼ䣬һױȣ޷赲ĿֲϢһֻ˶ޱȵȭͷմ̼佫顣
̫ôܣ㲻𣿣־ŭôҲû뵽ؼʱ̣Ȼһǿĵ֡
̫񣬱Զʱϵ޵еĹ̫δ֮ǰǿߣ
䣡
һɵӰ˳һһ䶼̺صĿֲܡ

˶ȭϹײһ𣬱Ž貵Ļ⣬ľ죬ѪεɳȥɫüΪȻ


605 
̫ʱ޵йأνңһѪ
ͨɵĹһ޾֮켸Խʱ䷨ƣһȭ졣
飡
һΣһ˫ֱں嫵ΰл촷ۣ巢ž죬һ㵹˳ȥѡ
޵йκһ˿ϢĻᣬ޴ĽŲǸһ㻯ɹϵĸһȭһȭϵĺ֪˶ٵѪɫúǲҰס
Ψвϵķˣ̫Ӳ̫һ˴սʮλڲ֮أһ֣߳ŽبŲķѣѵֿѹ
䣡
ۿһȭԼͷ­ϣſһ£һ״һӽ̫ȭͷ飬ͬҲһͬ˳ȥ
ػ̫ǣȻ״ıֶΣ⼫Ϊؼһ̣Ťתս֣ѵĽ֯·ɿĸԭ
Ȼ򲢷ܹɼԦģ̫֮ҲĺأǲսپƽΪĲ
϶̫ս߽飬ֻвֿѹ̫ĸΰһȭܽҴˣҷĻᡣ
ˣԼͬöɣֳϹ񽣳ɱǰͨɨ񷣬شɲǼӿ
ȻȻֻвû̫꣬ȻȵǿȭӶܹ׵ؽƲɵݿ࣬һУ

ָſһѽϹֶ˹̫һֻȭİӴ÷飬Ѫ
һ̣˶ǰһĻˣһѪȾգȻ˴˰壡
ȻΪǿߣֻҪɵǳû𣬱㲻ĴڣĻܴʲôʱ̫ʤ׷գĥһ㣬㽫׵ĥ
ˡһп̫ħԼ׳׵ľˣ壬̫ľѪеģǱԼĸ񡭡
䣡
ָѹ£޾ӿһ׵ĥˣ̫ɵڸ߿գبųսһ㣬
̫ĶûоʹͣЪ綼һأҪǿ߳׵ĨɱԷûõģΨ˱飬öԷ׵
񣡡
ڳļλֱӹ˵ϣôҲûϵһΪѾ̫ʱˣȴδ뵽ٶأնɱѪȾա
ֽԳܣΪ̫ͽħ壬ܵһС
ǲұ㲻ɱңУϹľ񲨶ݿȻδ飬ȻиĻᡣ
ʥǰ֣ͼ޾Ϲ⡣
ȻϹղϵֵۣ޷֮ĥϹԽԽԽԽ貣һɺ޾ҲԽԽ
УҪֲסˣڴʱ̫񴫵ݳ񲨶һּٶ޷ѹסˡ
ԭϣ̫սնɱ鱻߷֣֣ǾƾԦ̫Ĳ壬ҲҪɱңϹУľ񲨶յ޾ϹУһȽȽ𣬽óģ
䣡
ڣ̫嵹ˣӹͷ­з˳ˣȻֱ̫ϣԭʼͨλ
۵Ϲ߳һͷϷŭ裬һ˫ηһٶȷ̣ǿֶίʵޱȡ
ͬҲ𺳶ַŭΪõһǿߣȻһѾǳЩɱ˵ֱܴ衣
ֻδκεĶȴλǿٴС
ˢ
ûκһ˿ԥֱ˵ֻҪǼΪնɱôбûܹһ֮С
䣡
ʥ˼߻Ҳһ֣ͼ赲Ĳôܹؼʱ˳
Ȼһ̣ʧȥκεģ̧һӣ㽫Ϸͨͳͳɣûܹ赲ֺ
¡¡
Ȼ䣬޾ǿۣ֮µ綼֮ζƺŲһ㡣
ͳͳɫĿ£ħ֣ȻԴǿձݣȴҲܹѡ
ɱ
λͻһ赲ûһ֮УȻǿϽ𺡹ǣҲһɣ޷
䣡ǰͶ·˲ͱ˳ȥֺ𽣼飬˵ãܵش
ڲΡȻĴϵҡѿ
һУǴеޣ޵СȻ·Ѫվ£ӰɲǼһӱ˳ȥ
е⣬ܹﻯΪޣܴлһ̺֮˳ȥ
һҲܹǿ󣬽ֻǱɣȴδлС
ͨҲãȣڵһֳ˹ɫĻ档
ת֣ǰȥڣδȻʥҲһѪĴںϹһϢϵɿţӡڡع鵽ȥ
һּȿµڶ·⣬λǸǴ콾Ϊǿͨ
ŵŵš
ǿתֵҲֻѡʱ˱ܣǿȥ
䣡
ڴʱȻ𶯣һ˴л߳лλѾɹ
Ǵ㣬Ժ󣬾ֻ컯ںϣһͨǳǣ
˿̣Ĵ𣬶Ǵ
ͬʱӦѾɹħټǿձݣӰһûǿգʧӰ١
û뵽ȻɹˣɹΣôĺ֣ѵϵλףûκεĺ𣿡ԴĽɹǵûκε𾪣෴ȴЦ
ɨڳˣѹ˼׽еϣǵϣÿһǾ֮ˣڹȥ̫ϣδĳɾͶ᲻һжڱҪʱ̣̫ǾûмڵıҪˡ
̧ͷ޾ǿۣ֮ɭȻΪǿձݵĴڣֻǷ磬̫޷Ƕˣ׵ÿһٶĪ⣬˵һ֮˽ΪߣҲ붼Ҫ𣡡
ˣ
һ̣ǿձ˸貵Ĺ⻪͸¶һɹضֺĪϢ
ǾͿ˭ĺָǿһЩɡϽ𺡹ǻ˵漴תΪãҵ˭ҡ
ͬʱԶǵڴϵ̫壬ڤڤ֮Уľתħ֮һֹƺ̫ĹͬıԴϢ
̫ǾתǾתħͬҪת첻ɵ뵽һеĸԴžŹһ
ȷžŹһ˼̫ǵĺ֮һǾʹȥп̫ŵ̫꣬ľתǽ衶žŹһɵġ
оűԴϢͬӦÿ壬ľתħҪȾתΪʩչս


606 벽
һ£һͷϷ裬ӿϹ𣬹ǿգ޾
޾ǿۣ֮ǿձѤõĹ⻪һ磬ǿߵע⣬׷ʶ̽ȥҪۿ
û֪еǣ̫ǿĺ֡
ˣ
½Ĵһµմѣؼ޷ֹŲֺʱռ䶼ʧȥЧһ⣬޾ĺڰ
ȻֻǸոսǴȴ֮ҪΪǿƣڼȫܵ½ΪǱս޷ġ
䣡
ռ飬Ѫħʮ˲ײֳһ̫ħɽһ㽵嫵ΰֱ޾ռ䣬ֻһನһ˲佫һжˣеһжΪ磬ޡ
е񽣻նɽ⣬ûͨᴩ磬Բ赲֮ʮ˲Ӳ춯صľصݣƺƵϯˡ
ˣ
һΪ촷ۣ漴һɽ緢һ߿գʮ˲û

ʱһ񴬴շ𵴵ĸ߸ߵ׹ޣƴĴನɨ
ŴĽǰһĳδķѣһƬѪһࡣ
ٶ縡Ӱʵ̫죬ԽʱռҪὫ׵նɱ
ΪѾɹ磬ȴȻܵĲһжԴ޾ǿ֮۵ǿձݣ˲Ϣ
Ȼ֪ԼѾ޷ֹһзչƣطҪĳضǿ
ֻڣսȻǿƥһһ̺ĪĴΰ嫵գʵʵһδεչҵĽ档
ļײҫ貵Ĺâճǧδ
δսб˳ֵĵ飬ԣ絾һ㱻˳ȥڵѪ
һжǴ޵Уеޣ⣡
ת֣ȥڣδ
ʥҲڴ˿ͬʱ֣λδֹֽͣܵͨĹ˲𣬼ģ壬·ʱһ㡣
λȻֻǰ벽ľ磬޷ǿ棬ǿ֮ͨȴԺв
޾вϵرɨϵ𶯣üĸһǣıǳֻҪǻڣ㲻Ĵڣʱضٶȸ
ǿĹ֮£˵ܵ˼ΪصĴˣ廹ǱǳʵĻ𣬶Ǿˮúͼ
ˣҲҪȻص̫ħ׵Ķϡ
꣬ЧΪڲҵӣÿһ˶һУ˵һپ٣һ
ƴˣ
Ȼ䣬̫ħӵչҵĹµΪ˻ֻƸһսôնɱ
һ̫ħΧ·ȻѹһĶԿ㣬㲻ôĳ
Уâ޾𶯣һ󲻸ĵ˻Уǳûɾֻ컯ȴ̺޾ֲɱĥ𣬽ıѹ˴У
һ̫ħȫɫ䣬ǿɫĻ棬ıǣܹܵϢڲϵıһţҲ֮
ȻһɺĪľ񲨶޾ǿʱеǿɫ粻Ͻ𺡹ǣ·˸ٴУɨӰ˷
ǿձݵֳһƺ˯һȻ͸־Ϣ
Ҫ˽һСһĮǿձݴ£صС
һ̣Ǵڳǿ߶һëȻĸоܵĪΣڱƽһֱԴսıܡ
Ҳã̫ǳ׵ĻΪ˵ǣҲõյĽѡĻ޾лصһĺߣ˸оľ㤡
ȻػǿձݵĲֻһбΪǿĴڣ
Ȼ䣬һӰѿǿձ߳һλ׷ԲԵߣȻޱȣ̬ȴӺ嫵ϡ
Խİ벽ߣ˭˭Ͻ𺡹һ̣ǻã֮䡣
죬Ϊ˷ػڴ˵أڳ˯ȴû뵽̫ǾȻɱˡߵؿ˵
죿˭
̫߳˼ߣųһˣλ֮ףϧֻһƻһ۷ʱڵĻҵĶ֡
˼ߣ˼˭˭Ͻ𺡹ã׽͸
дԣ˼ʱ޿̶˼ĽΪ٣ھϳԽλףδ뵽һƻȻҲ
߻˵漴Ŀɨˣа벽ߵľΪ߽٣ǽκεĻᡣ
߾գӿǿޱȵţΪֻ̤߾ǿڣûߺ״ڵ̫УԺɨ£ûκƥС
һλ벽ֻ߽һ޾ѹ־ͷˣǿձ֮У˭Ҳ֪ǷиΪǿĴڳ˯пһλߣҲһ޵еף


607 һ
벽ĳ֣־ͷ
һѾ磬òײŽ֮ȴֳһ֮ǿ˲֪ٱİ벽ߣִڼ̫δƥУоǿ޵еĴڡ
̫꣬أ޵Уһ˿ԶʮλܣǱһΪսնɱɻķѡ
Ȼǰֻ̤߾ˣֻҪ߹ҹʵ֮Զ
һжͽͣһеĺֶã̫Ǳ׵־Υޱ飬ĩһؿ˵
֮УҲ޵У֮Ҫ̫ǣΪ£ʱǰȥ˼߱Ǵ̫߳ȥףһ˱ɶλףȻ̫Ѿ飬ѳɣҲ˵ܻģ
쵭ĮܲϻܽΪ츳δɲףܳΪʥֻڣ޷档
ȻˣǱֻһսˡͶ·һۣλǰȥ
Ѿ޷ӱܣҲûκΰ취ǰֻ·ҪôսҪô֣ܵǿձݡ
˭ҵ˭Ͻ𺡹һã˼š
ȻԭѾڴϵֻ̫ȻվԾתħ֮ںϣȻоսȣ·޾ɹӻԺ־ŵ̸ԶӦҲǰȥ
ԴˣıûκεУҲǲһģֻ̧һӣһ磬ĵһɨ
ֻ죡չȻǺɨĵץȥ̼䵶ⱻץķ飬ɢڿС
ûκαȻЩ΢΢ضݣǿϧûõģ֮УΨǿ
޵Уеޣ⣡
ת֣ȥڣδ
·λֹ嫵ͨ񷣬⽫ڵһƬնΪޣе֮ͬʱתͨٶԲһƬ
ǿ֮ͨ£ȻضᱻشȻﶼ𲻸ڵĳУ׷컺߳Ȼˣ
һ콾ССĽȻܹʩչвͨǰ벽ߣͨã
̧һӣָſһ̫ħɽߴƶ·λڹΧ֮ڡ
¡
һĽ±ݣۿλΣѵͷȻӲֱȥ˫ΪնȥΧκԡ
һֻѵҲʨ𣿡ԭδһֻ־ֱһɨǵӿ粨κˣ̼佫Ʒ˳ȥ
ۣۣ
ͬʱ·λԵֵסֵѹ׷׿ѪαˣǶѣϸǹѿѺۣʱһ㡣
̫ˣ޷ֵǴݵ˿Ҳɵüͷ
ôҪս಻һְˡѪȾ£·һУУһһСʿʱһֱͼķϷ
ڣϤλ˶ֻ֪Ҫ𽣻ڣʹû
𣿡Ƿ˿Цı꣬ΪһյĴУȴδϵվǳ˱ʡ
ĽˣҲһ𹲻ѣڣħ𳽷һɭȻħЦ˵
λ°ĸǴħȻҲôĺη塣
ӷ𣬻ƶɮҲλʩѡ˫ֺʮԺ̻ƣһǰȱʮֻأУѿ
䣡
ڴʱų콻ֵĴһ㵹˻Ǳ˼Ѫ̵ģ̫ˣжס
Ѿɹλ֮սǿȴλ벽ߵǰжֵסѪˡ
ǺǣʵѾĹˣնȥλ𣬶ÿһֻбɱˡЦ˵
ٺ٣ϧҵĴħδմȾһѪħͷ񷣬ֵһϰɣ򲻹սҲһϵҫͻ˳ִеĽ˼ǰ㡣
ҲֻˣǸ϶ôװָָԶһƬŵϽ𺡹ǣλ˼ߵĻȻԴ𣬲δΧж
˲翿սɣ·ȳϸ߿գն񷡣
һǬͬʽӶ·λʩչ֮ȥͶ˶Ҫǿصʱնһնϣʱ·һ̣Ϊ㡣
壬ͨãӿֳĹâ˲ʱյĽ֮
һǬ·ޱ飬ڶնֱԽʱյ˲Ϣü֮

ͻƱɱһȴһץס˽âµĽüģ磡
һᱻһشһ벽̶ֳܹȣѾ԰ˡ쵭ĮĻڣֱ̽ŽǰĶ·ȥһУȴ̺˺Ĩɱκĸ֡
ϣ
ɲǵ˲䣬նֻײһ𣬺ƺ˷ֹ⻪˳ȥ·˴Ҳһɡ
䣡
޾ħգ񷣬ħһ·̤գħ御ǿޱȵ̫
žŹһҲһ̴󲽳Ժľַ໥ںϣطν֮»Ϊһ˻սꪡ
صĴսУΪٶȾžŹһɹʥԦ̫ӵӦ֣չֳսҲΪǿᡣ
ٶ࣬һվϡ쵥һֳһֻмɳһӭħ𳽷һԦ̫ɱķ졣
ͻ̺ɲǣͳ˱𣬿Ѫ硣
ħϣŭһͷԺ趯˫Ŀ͸âԴħסĳǿǲ˰벽
Դӳ綦񱮣һߣҲʩչ˻ֵ⡣
ͬʱԼѾϣԼϷͨȥ


608 
֪һеֿãȻսľĵֿףսȻڣ
ϣ
ʯԶմһλɫȹľƶˣָ١
ϧ·ĺ֪սȶΪⳡս٣ҲҪͬڣ
ϧ·פѪվһ½մѪԶգɣУ¶һĨˡ
ɱڣ
һ춯صĴ𣬴ħ𳽷α⳹׵ûˣٲĴħ屻ĥ촷ۣΨ㲻ħ׹䣬һɽ֮ۡ
ǰһĻ쾪ӿֳ޾ıˣ̫Ҳվ޷ֵסʴת̫˳
ո˳ɲǣǿ̫壬Ҳгĥ𣬻ķɻңӴ˲ڡ
һжýˣӴԺ̫ǽΪһǣֳ̧һӣóͨɣ·ѹȥ
һ벽ΪļԦ֮£ܹȫչֳĪǿܣ˵ĺ֮£֮µκ˶֮
ڣ̫ϣԭʼͨλȣÿ˶ȼ黯һ⣬绮ʵŲеǳѹӭȥ
ۣۣۣ
ѪڿţλǴĪ֮£һжڡ
죬£ҪؼһС
һΪµĻ棬ûκһֵܹסȴڴʱ˼߻ڶ֣Ȼһеײȥ
ЦȻ˼׼Ĵڣһƻȴ׵Ļ˼߻δΪ֮ǰ
䣡
Ͻ𺡹ǵĹҵһϣ貵Ļ⣬һ̷·һ㣬ǵֵסδܵѹ·ǡ
ССһ벽ߣǽ٣һƾܽϽ𺡹źϣһ̿˵Ѿָǡ
ı׼֮еײֻһˣλ׷ɱΪıܹٵ𣿡Ц
Ͻ𺡹ǲ֮ѿ࣬ÿһκܽ˼֣һ㣬ս޵С
򷨣ȻһŰϽ𺡹ǵϳŹǿգȻǿձֱ͸
ǿߣϽ𺡹ǻͷˣ̤ţ뿪̫ǣ
ǰ
ùңҷһƻ뱾ȡһ˿ϵһȴ޷־ãǿߣ
Ͻ𺡹ʶ˵԰벽߼죬˼Ҳûκεôֻս
˿ڣ˼߻һӣ˶ͳͳţͳȥǿգ뿪̫ǡ
ϧ¶һ۽ˮ뿪һ̣ȴ뿪ΪӣŮ
һͬҲк֪δߣǸߺţһˣɽɮˣȻ޷ߡ
ǿ޾ĺƴ󣬻ͷȥڰ䲢ǿУܹؿ̫Ƿѳʮݣÿһݶһ磬ǽЩѵƴһ𣬱һǣֻϧѾ飬޾µĲɣͱ
һſݼŵϣ˿˼ߵĻϽ𺡹ͬھǿձݳ׵ķ飬벽߼Ĵս顣
ս˻ص磬ֻãĴеһжˣʥأ磬еǿ߶ˡ
սѾķϣ·ĬĬվ죬쳤ХӰһǿգʧ
Ҳȥ̫ѾûʲôֵˣƴҪػһУջǻ˳УҪ嫵ȥѰңԶĴ
֪λг˳ޣǵĿ꽫ǳΪףԭλףҪľս
Ͼһеʼٸߣλס
ΨûȥǿձѾˣѵҲ𲽵Ŀʼ˴ںϣ̫ǵĴҲվһͬйȥ
Ȼ鼸Ĵ󲿷֣ȴҲкܶ˲δȥΪǰǿգҲԱ
Ϊʥ˴ԲֻһɳΪӱչ̧֮߳ȥؼɽԴ䣬ǰһƬŽȻͬ
ʱ䣬ѪħѾΪһ壬һ磬췢ֺܶĴжȻһսһС
Щ˻ǰλܽ٣Ƕصɲδܵ벽߼սĲ
ɽڵĸ߷壬ʶɨţδϢỊ̄Կֽ֪ĸŮ°ߵǽΪ벽졣
Ųǰ㶦ʢǰǳƽ֮УΨٲֵǿλԻ¸һŻָԪ
Ѿ𣿡˳Ѿ׵˳ʧˣֻֽһѾһѾΪ𣬴Ӷ˳ӡ
оӦǺߣϾ𲢷ôױɽģ˳ͬҲûзַĸŮ񡭡
С£ϦǰλܹͨС£Ϧ˲δȥֻǵڣ֪٣Ȼ޷Ѱټ
ʲôˣΪ£ɽǰĵһ䱸վѾܾˡ
һȥˡ쵭ڣ˸˺޾Ĳɣ
˵ʲôػɽŵĵӱɻ
ҡҡͷ漴תȥӰһһţתۼʧӰ١
񣬲֪Ƿ񻹻š˳ӹȻܹȴܹܵһУεУҪѰ֮նɱӶԭ꣬긴Ϧǰ㽫
գɽһ߷ۣ֮츺ֶԶһѣܶ඼ˣܵһĵĹ¶
λѾȥλ֣ͬӦҲûȥ嫵ʶأҪѰǵټ
ռ䣬뿪ɽ磬Ѫģʮ˲Ѿڣ걻ٻֹ
ĪԼ۾඼ǰĺƽˣѪħ첢δ֣컳ȻѪС


 


609 սѪħ
ѪͬʱѪѪħҲӦˣΪһ𼶵ǿڣѪħȴԵСĶֽûдѪг֣ƺɵǳСġ
ȰȥѪǱĽءѪĵݳʶǰѪħҲܵǳƽٵĲȻδȴҲ˲Ĵˡ
ԣɫĮ糣һǿߣĪǻһССʥ˴Բ
Ц㣿ֻǲԵ޹ʵķͻѡѪ𶯣˵ƺΪһѪħΪŭ
ҪǰѯһǰǷˡ˵䣬ʶ̻СºĽϦӰ죬Ѫ
ĬƬ֮ѪдݳѪħʶ˵ˣƺļ˵ѪħȻһ٣ûм˵ȥ
ԣһŶǰȻ֪֪ɷ֪
Ǻǣ׷ǹʣΪҪ㣿ѪħȻЦ˵ܸʲôô
ҪʲôõĽ𣬶Ҳֻһʥ˰ˡüͷ΢΢𣬲֪Ѫħ˾ٵ״ʲô⡣
ǰһսԦ̫ĹȻ̫ͬһܹⲿóŮ޵ȥ򡣡
ܹ㣿㹦ȴңָΣ컺˵
ߣԱݺƭ㣿Ը⽻ı㣡ѪĻֳֿһͨѪ貵Ĺ
Ը⣬ĵһ̸Ը⣬ھȥɣĪҪűСѪħѪħĵŨصѪɷƬѪһѪħĸ͸֮ڡ
һ̣üͷĸˣѪħⷬٶƺͼıҪҲδҪϾѪħĵ̣Ļ죬ƽΪ
ǰʲô˼
ǳ̸Ը⣬ֱȥҪԸ㣬ĪǻҪɣѪħһ˵õ𣬶ԸһʥЩıƣȷ˳Ц
죬˽ŲӰһûѪѪħĴУ¹ϦСµȥûѡ
۵
첽Ѫħ֮ѪĴŻպϣħѪɷӿһɹ޾
ʱЩԾĵطѪħнƵϢѪɷûκιɵӿȴգħ׵ķ˵س׷ӡˡ
һħУֽƽ֮𣬳ͬҲ𼶱ǿߣ㲻ƿȥ
Ѫħ죬ʲô˼˫кâ˸ɨܣȻʵ
ûб˼ֻЩҪһĹĺǿȻֻʥ˴ԲȻǱȱҪʤһ̫ܹڱ˵῰ҩѪħĮصħУʣڳɹħ¶צҪڴ˵أ
Ȼ֪Ĺͬһ㣬ҶҶ֣ĪΪҸҽѵûʲô𣿡ǰһƬռ䣬ѾӦѪħǸλãѪɷơ
ȻѾϵѪħĻ죬ȴû뵽ĸҶ֣Ͼλ𻹻ǵĴֻͨһɵ֪£ʱض
ǿҲҪƥΪ磬ԭǰ̲סҪ㣬ʱ·缸˻ڣδΪһѪΪӴ󣬱Ȼټȥ𣬱δܹ㡣
˵䣬Ѫħ컺ʵѪɷ˳ֳ񽣣ǺպԪ˫Ѫħ꣬˫ǰĹɱ
ϹŽʵ޻ȴӵǿϢϾƵϷµκʿϵѹơ
㽻ֻҪȻܴļ֪ĹѪħĻĮ飬ǰԺƽٽ٣ݷȴֳֶԸ죬˵Ǽȵ˽
ƽٽ٣벽߼Ĵս磬ܶĴӴܣ˲ˣսѾָĲˣٽȻĹȻ԰ٳ߸ͷһ̫ǣ
ˣ
Ѫħ첻ٶԣԪ˫΢΢ѪħҵضѪɷӿǶѻоԼһ㡣
ͬʱѪħԪ˫춴񽣵ķâ޾Ϣǿ͸ѪħĽƣƬѪ𵴵Ĵ죬ƽٽһ㡣
һˣΨǿˣܼԦǿһֱǱΪܹԲѾܹΪѪħ죬̫Сˣ
ԺԴſֽһͼɵâչֳһ׳磬ΪѾԽ޼ͼܴ߷޼ͼӡ֤ľ޼Ĵۣ޼磬һλ磡
ʲôȻԼԦϷˣѪħЩԾ
ʱ䣬ĪΪҵĽڽʥ˴Բų𣬵˵ǧʱ䶼Ҫ

޼ͼգһӿ޼ʥѪħֶȥ
Ԫ˫쳹޾Ѫħ𶯣һ㣬ɭɭ޾ѪɷӿҪ޼ͼһͬĥ
նʥգʥѾɣɨ֮£ѪħĽƽͳͳնϣȻԪ񽣱ʥնУҲ̼â̺Ѫħӡնɶ
ܣʲôͨѪħ쾪ǰһսΪΪƲδնʥѪħ첢֪նʥѾɣնһʱ侹ȻѪħԼ֮ĸӦ׵նϡ
ѪħȫطݣȴȻʧȥ񽣵ϵֻſһ븹УԾתħϽ̫һʥħ
Ϸ̺ĵƵϸĵر֮ħٶκεͨͷҲѾܹӲϷԿڣ
޷ʮߵǰ֮£ϷҲһֽħɵķʽһɣʱȻķҲͽӲ
ѪħƲʩչߣһͻѪ⴩޼䣬Ѫħг˳ȥ
ѪħѪħĸڣѪħ˵Ԫ񽣻ҪΪҪȻ֮ܽſħ𣬻ƴСٶߡ
ôף
޼ͼչסѪħͬʱ콫ԴſſĴڣѪħ컯Ķݹɶȥ
ȻһֻҪҵ統УҲϵ⣬׸ΪԴչֵҲӵǿᣬԲն׵ķѪħ켴ҪߣҲܡ
ҲնʥնϣѪħڶ޷Կ
СˣΪôױɶԸ𣿡Ѫħƽɫû˿Ļҡ
䣡
ʱƬѪӿ캧ˣһޱȾ޴ӰѪվѪħı壬ѾѪںϣѪ㲻֮
ҲΪʲôΪʵȻλȴֻܱѹ޷׵ĥ
ƬѪ̫δǰ֮أϢϢأܹʵ޷ѪȻˣҲ޷Ĵܹ
֪ѪѪħԷνռʱ˺ͣȻУҲڲ֮ء
ҶҶ֣Ҿ޷Ѫ㳹ĥҲҪѪħĸΪ
޼ͼסѪħնʥնſһѪħɣһ⣬Ԧǿţʧߡ
쵰㲻ݣѪ𶯣Ѫħŭޱȵصؼ䡣


610 
Ѫħһս֮󣬺ܳһʱ䣬춼ѡ˳ڵıչء
Դܹȫ߶޼ͼ޼ϷУȻԼԦ˷ӳĪܣȴ޷޼磬ĸŮ
Ҵǰǳƽٹ̫ϵǿ߶רϣԸһеҪΪ𣬶ҪΪ
ϾǿձѾڣ˶ӵ˸һĻᡣ
켸Կ϶޼ضû䣬޼ͼ֤Ĺؼ֮պ󽫻һĿǰΪԼԵ򣬻޷ǿн޼УҲͬҲҪϵ
ʼĬĬͬʱѰǿߡ
꣬λλ޵УҲֻֻʱ˫֣ѪħԴ̬ҲȻкýͬʱҲʱԴս׼һеĸǰᣬԼΪս
תħѾ˵תĴԲתʽΪһ𣬴˺䣬һֱǱޱչأıԴԼ嫵ǿգͨ
󣬹ˮǳƽٴսѾȥһǧٶ꣬ٶתѹʱ򣬷ԭѾںϵĲˣֻļλ绹ûںһ
λĺϲҲøеĴĴսŴԽԽƣʿĽҲǰأ콾˽ܱͿ̿޾ıˡ
һɽűһƬƬڵ㣬Ȼȴδ֣ҲûгֵıҪ糹ںϣ̫ǵĻԻǱȻһж޷ı䣬ͻҲǱȻᷢʵ
һͣĮĮĹһеķչų׸һǧٶǰĺƽоͱ䣬ҲЩ𣬲ǰǿԭɽļֽŵɽŹƣռｮԴ
һΣ̫ε˶ʮ꣬Ȼûзǿߵټ糹ʧһ㣬ÿ˶ĺͼı
ڵ̫νĸ˵ܹһǧǰǳƽдǿߣӴ֮ˣÿ˵ĳɾͶһգ̫Ŀǰľƶԣֽһɱ١
˺־ٶ꣬쾭ɱ䣬ڣͻƵڣתħΪǿ˸ΪԴ
֪ƽȴȻӿſİǿձ̫ǽǿգǰ֮Զ֣Բϣķʱ˵׻٣ƻľս
ϲǣǳƽѾﵽڣתħͽ˳ӵ㹻ʱǿԼʵȲΪڽΪ֮ҰҲࡣ
ҪľǲϵԼʵҪһʱĳĴպ󷽿ɼΪǿľ統С
´Ҵңڸ߸ϵǿ˵ʱ·ѾôҪ糤һţһ۾ǲ׺ɣһ֮бչ˽ӽһǧꡣ
ǧٶʱ䣬λںϣ̫Ƿ·յķٺͲʢǿߵԼĵ֮񣬽֮ǿʢ
ɽһɽһλʥڵǿǧܶ඼ʽ֮ӵкܴǱ
ʱɽĴУһµ˽һλ߹񣬵Ӳμ档
ʲô֣߱Ŵĵţδתʵ
Ӵ˴δ˽ǴϵĽصУȻδڲȴջ˲ٻ˵Ȼ°빦˺Ǽɽǰ߾λʥھ棬ܹͻʥڣﵽʥ˺ڣɽ̫еĵλȻȻҲɸΪ̡
ܹӵȡ֮Ļڻܽͳʥˣʱɽ㲻ɣĳΪһĴ
Ŵԣ΢Ĭ󣬵ǺöϷ򲻽ԽΪ͵Уɴɾͻ
棬ˣֻǽصΧУ˵Ļг˿ȣ˵ɽΪһĻᡣ
Ϣһ©ǱЩ֪ô㲻ǵˡ濪˵
ģһͬ̽صĶǶɽĹĵӣǲܱѣ
Ǵɽ֮ѡ˵ΪɽţΪ棬ȴδ뵽ĻԵϢδ©ȥܵõٺô;õһЩôɽպķչ˵Ҫ
ɽ˵һȡһöı«棬ǵڽռĻ㹻һӵ衣
ֻⱦ«ַƳĸԷ̺һзԲĿռ䣬һ糤Ļӿ̺ųĪܡ
һɽһλʥĵķ˲ֱָȻ̫䣬ҲΪѵõĶΨڸΪԶĺʱŻڡ
ʱһԶУֽ֮ץסһ鴫Ѷʶ̽в̽Ϣɫ䡣
ʲô£
̽صĹУһԨǱкλˣ
ߣȥתǵо䡣
Ƭ̺Ǳ˺ɽһƬϵɽַǲδڴ˵ͣǾֱǰȥԽɽȣһƬɽѰһڣ˵صס
ɽףɽĵײȴһƬƴĵع磬һޱȵԨʮλɽĸֵȴĵ
棬˼ˣԨĵײһƬѪ
ʲô˵ѪѵѪħڴ˵Ǳ޲ɣԣɫȻ䣬ڴ˵УðȻţ֮ŭɽ˵ǻԵĻ£
ԭѪħеѪԨײƬѪΪ嫣·һƬһѪħĵѪСһ㡣ɽĸæ͵
ԣȻ𾪣ǼһѪɾѪħǰһƬΪƴѪһʥأ
üͷѪħ֮Ѫ֤ΪĹɽûӦĹȻõƬѪҲá

ڴʱԨ·һҽС
˷׷ױɫ˴·Ѫ޷һͻѹ٣𶼻ᱻ˲
ϷŴԷ׷׵ѹɽֲаѪ¾ʥˣðȻ
ʲô
һڹ餣һھ޴ĹƯѪУ
һĪ̫ʱķ
·˶ޱȵľ̾Ǿ޴ѪгǸѪϿʱʱ֣˵޷ظС
бӰһԨĵײȻκ˶޷Ѫûȥǿڹ餵⣬ȴҪļʶȻһۿĲʣȻԻʯɡ
ʯؼΪһϣϷ޷Ѱ̫Ѿ׾𣬶ʱȴһȫ϶ɣֱ
ϧȴûܹȥ˲ͻᱻֲѹʥˣҲֻǰףҲ޷ˡ
Ȼܹϵĳǵ֮غ󷽵Ľأֻԭ˯Ѿȥȴûнߡ
ȷе˵ǹ̫Ƶķݺ̫ţ޵С
һƬ޾Ĳ׺УԪʿһҪһں׵ɽȡ
û뵽ǧٶȥˣսȸ𣬾Ȼ׹һʿΪп˵
ǧǰֻһССվʿǳƽнҵĻЩһֱѰҸʥأλں˵ƱǨ˺ķ˲֪꣬Ѱ˴˵ء
ɽһɽͦζÿһɽ嶼һ𣬴⻹һȻǧ£Ȼ㳾޾ĵϡ
ٺ٣ʥأǿĽƽѹѾǳƽзɻˣǿԺ谭Ľ롣


611 ħ
ڳ˯Ϊνҳѣں׵УڼԪʿѰʲôʱһƵӽ˳
һŮԣϢֳһ㣬貵ɫУձȫڵ޷塣
ʲôˣԪʿȺֳԾܹϢֶһûбԼ˸֪Էֶࡣ
˯ǧٶ꣬ΪνҾѣŮӵĮ
⡭ܣǧٶǰսȶ׸ˣû˻㵽˭Ԫʿɫ͸¶ޱȵĽ䱸
ŴԣŮһĬ·˼ӿֳ޾ĸˣǧٶˣһж𡭡
ڴʱǧٶǰǳƽлʿȻɫ԰ף㡭ĺˣŮȻţ
һλԪʿҲʱɫ䣬׷תӣǱʥؿܷѰʲôȴû뵽һ˯ǧǿߡ
ǧˣ粻֪ôˡڼ˵ߣλŮӲδ⻺ɢֳǵպˣǶС£ĺˡ
ڴʱһӰӽ˳ҲһվŮӣŶС£ǼȻѾӳ˯˹ȥ𣿡
ð϶ǳƽлûѰҵǣǾԲ뿪ģһҵ

ǧٶǰɽѾΪһƬ֮أ벽߼Ĵսһжˣɽĸô˵شԭʥأΪĻĵء
ɽһƬɽУһźɫ۵һʯϥһһڽǰȴһƮĸо·ԶԶߡ
Ȼ˫ɲǣƬضǧת˾ʮأ硣
߱Ϊ統жһ޶߱ޣ츳Ͳȥܳһ¶ıԴбչؿޣʵѾﵽһΪ˵ĵزΪ𼶵ǿߣˣ޾Ǳ޵
СºĽϦŮǧǰǳƽ֮ǰϧطӡڽг˯Ȼǳƽٻ˽ееӣȴ˻
ں׽ѹ֮Ƕ˱̫ǴѰټƬɽַ߱޵ټ
绹ûѹ𣿡СµӰ߱Աߣ󷽵һͰɽ壬ȥöˣôڱչذ
С¾С죬Ȼȥô꣬ԸˣƤֿɰһԵĽϦһЦοżǧٶ궼ˣ㻹⼸ꣿ
ʱһӰɽƾ߳ûаϢĲ¶ǿڲϵĻ𣬸һޱȸĪĸо뵱ΪǿĶ·磬λΪ
죬ܳһƬ֮бչأô꣬ҲѰҵСºϦҲΪˣҪǿʵػԼĺ֪ǧǰǳҾ緢
Ȼˣǳȥɣ߱һЦ˵ԸҲˣ޾һֱչأֱԽ
컺˵ͷôȥˣľҲԽӹž޲ԽԽţλǰĪ⡣
󣬲׺ɣ̫Ѿ֮ȴ֮ΪʢͷˡڳУЩ̾ȴԾֹ̫ȥĻԻͣѾԤϵˡ
ŶˣȻž޲ɫ΢΢һ䣬һӣƿգ˲ϢɽϿա
ǿʶǵسصףһ֪̽һץѪܹĹ㻯ƴСС
ʯϷѹ̫ݺ£ȴսǿ֮⣬ҲǾƷƶɵġ
۲ŹصһУȻҲѪгľ޴餣ڹУܵ˼ΪȵϢйأ̫Ļڻỳڹŵľ̫
ǿн餾н򿪿ʱ򣬶ȻӦһɺĪʶɨ
ߣһӣƿռ䣬ʧԭء
ȥô꣬Ѿ𼶵ǿ߿ʼˡĿǰΪѾﵽһƿ״̬תħתѾԲҪһԵͻƣܼ
ǵʶĺۼ˸ȥһƬһ޾ĻĮУһͨڣԲ֪
ħɭȷе˵ӦһħħоŲ㣬Ǵļ£͸Ϣ
ԶԶĹԼ俴ħĸһ߾ʬûɳУǾȻһ߾׵ʬ壬бĵ۽ףųʮеĵһˣĸǴ֡
ħһϷ߱о˸֤ѾΪΪ˶Ϸ߱ȴһֱûз⣬Ҫħ
ҪԷ˴ҡڵ¶٣Ȼ޿ֵġҡҡͷбʤյǰ£쵹ǲ⽫ħ͸߱񣬶СºϦŮĿǰҲȱϼķ
ħڻĮУܱħƣħƱգ죬֮ƣһ߾ʬֽӲܣϸϸһе׾Ȼûһ˻֮⣬к̫ܶħʬ塣
ܹ汾ʶĲٵǻЩ¡ڴʱħдݳһĮ
ʲôˣĶڷ治¶ͷ𣿡߱һǰ˵
һ첻µزµĽɫΪѾָ𾳽磬̫УԼλ𣬲κ˷
Ŷԭ߱ޣΪѾָĲˡħеĴ˵
Ȼ֪߱үүϽ˫ַϣñүүһСİˡ߱˵һԵĶСºϦŮһŵĺߣΨɫ糣ûκεĲ
·磬ȻΪ֮Ҳ뱾ԻС˱𣬵ʱһ츳ħеĴڴݶ򶨣δ߱Ⱦ磬κﶼ
УװŪҲ𼶵ĸˣѵ㲻ɣ·統ݺ޵֣Ϊ˭ħλУҲħʵ߱ƲƲϳԿ
㲻񣬻ǸɡħеĴڵӦδ߱ĽȻԷҲӦǿɵ
֪ǰλǰһʵ
ħ


612 ̫ʼ
ħħеĴش˵ʱ𶯣ͬ
Ȼħͷ߱סɫ΢䣬˻֪ȴ̵֪ħܹ·ͥǿߡ
ĵԵϣȻ·޵ĸǴδܹռʲôˡ
һݽɫ߱˵ûڵʱħ޵еĴڡ
νһħУħһħռǸһɼս֮ǿƾ˫
һǿĴڣüͷļʶȻܹóǰľħǳɲ⣬˫һ֣ҪԴ
ǧٶǰ·ʥ㶼̤˰벽Խ𣬳Ϊ˰벽ôǰȥˣλǴ˫ʣѾΪ
ħܹĴڣܿǧǰǳƽٶԴȻûгΪҲ˰벽ֻһ˿ɾ¡
һʵɲĴڣûоԵİգϦСǣңȻ֮֡
ߣ뿪Ĭ죬컺ڣѡߡ
ˣħһݽɫѾҪΪˣһɹʱе𶼻ᱻɣκδпܺԼĵλ߱һĲģ֣ӦÿħһƴŴʱԷûйԲʱǻɱԷΨһʱ
ȷһĺǿǿҸ޷ǳҡҡͷɫƽһħݷǧ꣬ȻͼıһǶ֣Ҫֻܳɹʧܣ
ǵõȵʲôʱ򣿿Ҫ˶ãħпܳΪˣ϶Ҳʡ͵ĵơ߱˵
˵ЩҶ֪ǻ㹻ʱ׼̫ѾָĶʢҲô׳ɾ͵ġ쵭Ȼ˵
˵Ҳǣ̫䣬Ҳֻһݺ£ȥ꣬辶߱뵽԰
ˣ
֮ʣħȻ̽һֻħͨĴ︲ǶһƬƣǿϢ˵꣬˲
Ȼħ׷ŹˣǸоδпܻΪвԼĴڡ
һԺԴſĵظһߴޱȵվ𣬴һֲ㽫ħѱڿС
ԦǿţȻգ˷ɶȥ
ǿѾ˵ڰأӽԲ磬һſƳ򷨣ᴩ񷣬ǿտƵһٶȷš
һΣѭŹȥĺۼ˹ȥ籱ħƬŵء
꣬Ǵõ̫򣬲ڼɽпΪһĻǰʱ֪֪Щȱٲ֫ϱ۵ľ޴ӰȻǹ
̫Ĵ˵Ҳ֤ʵ̫Ǳ߼ǿ߳նɱķѷֱѹ˲ͬط
̫ȻѾɻȴ㲻־شУЩӰ̫־һ֡
֪Ӧþ̫֮أԦ̫壬ҲλƬŵھġ
̫ڹʷ޾Ĵ˵ܸо˵Ӧʲô
Ͼ̫־㲻ʼεǻڴ˵أжЩŹ֡
оⷽŵӦûܣ϶ֹ̫Ĳô򵥣˵̫־֣֮ѹʲô
ǧٶȥˣܶഫ˵ûʷĳбĹŵһƬֻм֪ŸǴ콾̫壿
˾ֱ˹ŵУؼ·Ѿ޷˿Ӱ죬ȥޱȵĹŵأֳһ־һжޱȵͨ͸
˵һɽУӦһ޵Ϣѹһ̫ħ
ȷе˵Ӧ̫ħеʼ漶ڣҪн׿֮ǰһ¡
ɽУ˵ⷬʱӿֳǿޱȵţǧ꣬ʵѾǹȥġ
̫ħʼ棿߱΢΢һ̫Ƕʷ̫ԶȻ߱Ҳδ
̫ħеֻǰ벽𣬶ѹȴһֻ̤ĴڣȻӦǹϵʼ漶ڡ˵ͷ
ʲô벽ǺħһģǶԸ𣿡߱סһ
޷ҼȻ־аաƽ˵
ƲûгĻΪν̫ħпܾµӣרΪ˸̫ڵġ
̫ħԭ̫ϵ飬ڹȥǶκ嫵ʷʱ̫ΪƫƫҪǿȺ֣һٸе̫ħ
ŵѹħʼΪǿļˣ޾б̫־ѹѾǰǿ
ܹĥĶ̫࣬ɽ·ѹħʼѾˣ˵ĵûаĸӦȻڳ˯С

չ֣Ƴ򷨣ɽȵĵץѿһ޴ޱȵԨ
ŭӵص״˯е̫ʼ汻ѣӵص׳˳һֻ׸ߴӣƽͣŽɫĹâֻЩԲǰ貣ԵޱȵֻƽҲòطµʴѾˡ
˭ƿӡҷųʲôĿģŭе̫ʼƺ޿֣Ȼֹͣ˫͸⣬ɫ䱸ʵ
ѯ̫ħ˵תߣһ·컺ڣ̫ʼµĥʵѾˮ˴룬ʵϵΪսҲֻ൱ڡ
ƾʲô㣿̫ʼЦ˵
Բ˵ȫԽնɱȻѻǣȻܵõҪһС
ޱ飬Ӱһ˲Ϣ̫ʼͷϷһָųѤõĹâ
ȥ̫ʼ¶ֻƽֻ貵Ĺ
飡飡飡
еĹָУûжκεķֻͨƾǿһ㡣
㣡̫ʼҪ˵ʲôıԴȻſſĴһ㣬ֱû
֮Ȼңǵ̫Ҳֻܽѹ޷̫ʼŭսȻ޾˻ˣȴȻſڵʵӵа벽ľ磬ʵϵսӦøǿǼǱ˺ƴܱ
ʿң磬֮۷壬죬
޾գе־仺¶ԴȻ䣬ݻһƬ嫵ǿա
ȥһһľһſ貵ǳ󽭴ӻ˺嫵ϵȺ˸ԭ֮أǻǣ飡
ıһǿȼһĺϡ
編֮޷㣬֮㻹ֵܷסĮĿڣһ޾ϢĴȻãչ̫ʼץȥ
ȻһΪ̫ʼɫ䣬λû޴սһ𶯵Ƭ¡¡졣
һûгΪֻѾ̥֮ѡ
̶̵Ƭ֮䣬̫ʼˣĴѣӿĽԽԽʱữΪ촷ۣɻ
𣡡
ʱ̫ʼһעһƿǿգȻǿֻǳӴǿдһͨҪӶȥ
Ϣһź񷣬һƽ񽣹ᴩǿգͻסе·
ˢˢˢ
̫ʼ治ϵλλռ䣬Ҫߣǿգնʥն̫ʼȻֶͨ죬Ҳ޷ƬԴǿյķ
䣡
ʱһޱȾ޴ϽӰңԶǿı飬۶ɣӵޱߵΰ
Ͻ˵Ժ̻ƣӡ֤žתħתĴԲϡԿ֮󣬵ߵѾӰ޾תУܵС
ޱȸߴħǰ̫ʼԵСֱ΢һֻֽסƾ޷ֺϽڶ𣬽̫ʼ֣һɹ˳ֱۣħȫ
ҪңΣ
̫ʼУȻԼıֻ꣬ѣȿ˷𶯣ǳɨ˳
ħûκĲſһ㽫ľɰٴһڣͬʱϵĴӲƵĻƬȡ䣬֪̫ħȻ
ʼļУϤ̫ħһʵֻеȵ壬Ⱥгѡһ˷̫ǣǻ̫ϵһ飬֮Ϊ֮ء
УȺʥħ壬ȻԳ֮Ϊʼ棬ʥħУˣҲֻΪͨһˣʥħĳ峤ڸ߼Ĵڣ
Ĺ̺ܿ߱ϦС˼ǰһɽȡ
ɽУÿһɽȶѹһʥħҲν̫ħʼ棬е춼û˷һ˿һȴһʥħ֮İλʥħľתɸ߱񣬶С»ĽϦڣǵΪһ
㲻ҪΪ𣿡߱񲻽ʵܳ£֪޹ѣҪ֧ţȴ˸벽˱ˣûȫԼ˲ſѣҪʵ
νķеУΪﵽһ֮ԵòҪˣѾһƿ״̬ٶҲãҪһͻƵ˵
Ѿﵽľˣѵ˵Ѿһ߱һ˵ɵþʵҲۿ콫ȥıԴ磬Ѿܵǿյĳ̶ȡ


613 
̫㲻־بų棬ңԶ޾ʷȥҲ֪ǳںԭֻ̫ܽλʥħѹ޷׽֮ĥ
޾ºĵڽλʥħ׵˳Ϊ˻ҽ
˸ոմӹŵ߳˲䣬ȻɫһǿŴ˲Ϣʧԭء
䣡
һͻʱ죬嫵ǧţᴩ磬ƬŵضΪһƬ
ֿµľ߱С»Ϧ׷ױɫķӦѸ٣롣
ʲôˣ̧ͷգɫ֮˾ǿħĴڡ
죡дϵͬʱһ貵Ļƽ𽣹ٴνɨֿƺ顣
ֻ죬˿δһģ㽫ĵķ飬üͷħѾ쵱еĵһҲĪ̫ǵؽҪˣ
һħѪħ죬죬޼첢죬쵱кųսһħ
žŹһѹأ˷һ񷣬ֹߡ
žŹһôҪֵĸǴ᣿Щʵ
㣡첻һͨɵĻƽնϵ۽
ˣûм֮ǿŹᴩգֱ͸ͨķ˲ϢʧӰ١
ѵҲǵĶ֣߱ʵ
Ҿǣڵ״̬˼ɵĴսҡҡͷڱƹأͻƵʱʱ֣׽һսܾͻָӦպҪٴѰ¾ˡ
ħ͵춼ǰ벽첢η壬ȫӵ֮һսʵֻĿǰ֣ܶҪȴ
оžŹһⲿط̫أͬҲźܴأҲ޷⣬ǽһԽҿصɴ
ܳһʱڣ춼ʼҪץסͷʱһУȻȴҪץסо;ԽңԶʱȻӽоǳܡ
ʹӱչ֮˳ЩʼվܵĻرսΪܹõץסͻƵУȴڼȴȥˡ
һرս뷨һ󡣡ӰһʧԭأƬ̺һƬ޾ĻĮϿա
Ƭ޾ĻĮ룬һɸߵľħʶħɭɱ죬ޱȸߴħһɽеǳ¹Զ׵ڡ
ΰħ죬Ǵǿħ档
һ첢δԼϵϢֱžħȥŲ̤ڰУһѺ˷ÿһɱ⣬Լơ
ǰ㲻һսȴĿŵѵˣħд̼ħ죬е¶׵ûˣؼһƬѹ֡
ħĸһ߾ʬ𶯣ÿһԺյĸ֡
˭ʤ˭δءƽ
̼䣬ʧɫƱã޾ĻĮ·һͻأʧ٣ħ޾ħ⣬ħչԼ磬һ򳹵׵֣ͬʱҲ˽
ҵҾ޵еףҵ磬ע㽫κεĻᡣʵľħϣһħӰ߳ǿ׳ħ˸űĽ
˵֮Ѿ;ĩ·ѵΪķ𣿡ǰ̤編˿Ӱ죬һѿʮĴѺ۴Ľӳȥϯħ
ս첽ñ˵ĵԸЦһħħз˳۶һִָһ㣬еĿռѺ۱׷
¡¡
ǧĵһȫγһϵսħ£޵У
ˢˢˢ
ħӾħвϵļÿһħⶼܹĨɱȻħҲѾżսƥ
ƽڸ߿գֱӴչһѰѹȥ̼ڱ˰ߵ񷡣
ˣ
ǿⷽ綼Ťеħڴֵĸΰͳͳɻǿƴݿ࣬ûʲôԵֵ
򣡡
񱮣ֻһΪΪģֱɣƣѹķ
죬жħϵöԷʱһ
ħƲ죡
ħ𶯣εضҪ񱮵ķ
Ȼʱնʥգһӳ貵Ļƽʥ⣬նϣһʱ佫ħе·ȫ޷
һеսڶݵ˲䣬쵽£κ˼ʱ䡣
컹δħ֣ͨײͽ棬һʱѹϾħ
ħһ֤ķ̺˱ľںϣһܴӰ쵽պΪĽ
ϵ»ûʲôܹסħħһ洫ŭʵħҡҪƳ
һսҪɱ㣬ֻҪ㻹ףҲǽֲǣֻǲѣ
컺֣һѰѹħĶ㣬޾ĸǴΰħ¡¡죬ƺҪһ㡣
еһУֻǶħвԼնʥȵȲֻãɱǿ󣬵ȴǲͬתԲĲ壬ȻǱ̫֮ʱĹҲˡ
ħ죬ħ̽һֻħҪץȻҲĿǰľƣҪΨս췽ɡ
߾
һͬӭĸֻ֮һ򷨣ħ̽Ĵִıɢ
ħеħ΢΢Щݣû뵽սȻ˵죬ڹȥݺµʱ򣬶Էֻһ΢ϣϣѾӵսˡ
ڵֱ޵еս񣬾ڹȥ۵ħҲ潻棬ħ̺ĸǴΰ
žŹһȻǴ˵еľѧ̫ʱĹ˾߶޷ĥֳһ󱲣ħ뵽
ħ죬ƣ
һΣħ콻棬תԦħնʥҪͻΧ
ͨɨ˷ħųսǿʵȻǿޱȣħ硣
ħҵҡų貵ͨħ⣬ķ¡¡죬ƺʱܲסһ㣬ͬնʥҲǲ⵴·ʱ顣
ϥڸ߿գ̽ӳһ񱮣ץնʥϵħͬʱԺ̣Իֳλӳ񱮷ء
һȻħɨ˷ϵĳȴҲԺǿ岻ϵĹɱһе赲
˵ħΪ缸൱ǿӵżսԺԲƣ˭Ҳκε˶ԷΪﵽһΣΨоԵľѹƵ֣Ȼͬ޵УʱҲֻռһ˿Ϸѡ
Ҫɱħǲܵ飬һ˴δ󶯸ɸֻ֣֮Ҫľħݻ֤öԷպ֤
ħͬҲչֳǿս˫˺ܾãȻû¶󣬾ħȻϵ𶯣һδҵĹȴʼû˿ļ


614 սϣ
һħУռһħλħǿһԲԣ쿰ƾɱĹƣͬҲչֳ˸ʵ
ħչӿħݲϵ𶯣ħֳսҲǳԾȻȶԣΪ𾪵ĻħȻûϵһ֮㣬ȻѹסԼ
ħУսѾݻ˰ȻĽ׶ΣħȫͻΧȴȻǷԼסˣķͻΧȥ
Ȼסˣսȴû˶ħȫķħ𶯣貵ħ⡣
ޣϣ棡ħ
ĸֻ¶ħУħıһսˣֳͶ亳˷
޵УȻӭȥħչҵĽ档
䣡䣡䣡
ڱķ𶯣嫵ڴ͸յıϡ
ħٵħڴսನϯ֮ڳ׵ıˣһ̫ϵǿ߷׷𶯣ȻӦ˴˵طս
Ϣһ̴̫磬һɽţһһ̶ܵĲӿֳޱȵĿ־С
ͬһʱ䣬г̫еĸǴǿ߶Ӧ˴˵صϢ׷ɲǳ˹
ǿţݣһ̣ȫ߶ǿţһͨ޾ǿյţ񱮹סħ뿪̫ǣ˺嫵ǿյС
һеľٶѾõģһħȫսһƱػᱻ˽ֵನ飬ʱȻܶ˵ע⣬ǿŹᴩ񷣬սתƵ޾ǿУ޷׷Ѱκε˿
䣡
еһƬҡɸߴľħ٣嫵ǿܽļǳ촷ۡ
ʱ˿̣ħ˵пԣľ൱ͬǰ벽ûǰ벽ΪӶħѹΪǿҲռκεƣһսνǴķǳı
ŴսԽԽңħҲĴֶκͨԾյССȻԼ൱ʮвС
˿̣Ѿѹڴ󲽿˾ħдɱķƻħĸͼħȳԾ
죬㳹׼ŭˣҪ
ħصħŭһɺ纣ʶݹɨ
ǧʱ䣬ΪһħٶȻƾ˫ǱȻȣʶ̶ȣ޷ƵᲢۡ
ʶĽΪգвħⷬٶȻǴƴˣҪ첻ݣ
ж𣿡ЦüĴϽâ˸ͨϽ͵ħ󲽿һȭħʶȥ
ˣ
һҵĲɨħһоʶΪǿ󣬼ԦһȭȻͷŵʶ飬޷ơ
䣡
ħ鷨ػھħдƻս죬޷赲
ģס֣ħŭȻ棬ʶ޷ֺ첢ͻһֻǲͣƻħҪ֤
ħƲǣһУնʥвϵĻնħȻϷҲ赲͵Ĺʼѵ죬һ޴Ѻۡ
ĽԲħܹܵģħмڴиһƻƱػӰ쵽պ֤Ҫһϼѡ
죬ҵģħһ̺˲ֻ鲻ħȻСһĨħڡ
Ҫڳʱħһǰҽĵ·ǧ꣬ɱ㣬ƽŭ𣡡
ħĿ˻һħ⣬ɱ
ˣĵںϣͷסͬʱԺֳ֣նʥԴ
컵ħ֤˵һΪصĴƢٺõˣ˿Ҳ޷ֹž޲̬ˡ
ս
̧ħԺһͬʱħ˫Ŀмâǿʶֱ춴Ҫ
Դˣû˿ãħʶУͬ嫵ʶħչҵĽ档
¡¡
嫵ǿУħŭ죬һⲫһչյʶ棬ǿ𶯣ǳһжڿֲನлΪ˻ҽ
ԴʱΪģԴչǧûǿգһһľΪǳǧΪǺӡ
⡭ħɫ䣬ȻǾħ٣û˵𾪹Ǵ˿ȴޱȣоһûǿסȻٲ
һٳ꣬ǧ꣡ħŭȣͷҲصתͷߡ
ޱ飬δ׷ϣܹƻħħǧϣһоѾ㹻ȻԴݱ磬ȴδƣħ˱ܣҲԽԷס
ħߣһսڽҲоһʱʼЩ˳ͷȻޱͨû̻̫ǣ޾ǿε
ħһս˵ֻһʼܳһʱû˶ˣȻѾսӦһսס
ԴǿձݱƳ֮ǧҲвǿ̫ǵĸӣЩ˶̫ǳ˵⣬ȻĻ졣
ЩѾΪǿߣ޷֣Ƕκµˣȴ㹻İսնɱ
һûκϢϣ췢һĸ֣ԷϣڲҪһ
ûκԥ쾶ֱȥûԼ٣ڲ˱˹ɲſ˫Ŀ
͵ϮңͻҪӴķ㽫㣡һɫµˣֻڿն
򣡡
һȭȭͷ񱮵Ӱ֣սν纣ǿն˿嫵ѹķء
䣡ν棬µ˱׻ײ˫۵ϣؿڸǱİȥѪɳȥ
սȴħͬеٮٮ⣬֮»ûܹ潻档
Դſ޵Ĵڽµ˵ûܶԷȫֵȴԾԵʵѹҪԻ鶼޷ֻ׸
һ벽ĸ֣쳹׵һк;ͳͳԼУͬʱԷļ䣬֪̫ǵ֣кܶ˵ע⡣
̫ǽ߳һף˸Ŀӣ״ǿձݽ֮ѳ磬̫֣²֮ҪݾĴսˡ
֮ݼŵǿУ췢һ̾ϢǰУѰһͻƵԺԽԽоԼܹܿһˡ


615 죬죡
ǿգǳ𣬾ףȴֺڰ䲢棬Ψһſǳ¶ߡ
ǣ
Ȼһǳǿ촷ۣһֻɿݵͻȻᴩ˿ռ䣬̺޾İ壬쾶ֱץ˹
е컺ѣûκλɵʽֻƽһָɿݵĴײһ
εȵǿ󣬿̫ʹ۷ļޣһܹܵģһһ俴ƽȴսڱڲһǰƲɵ
꣡
ǸɿݵĴ־̺޾İ壬һָȴȻ˹ѵ죬Ѻܲһ˿С
Զһǳ˸⼴ʱԽȻɢʧӰ٣޷׷Ѱ˿ټ
̫߳Ҳˡһǳֳ߸Ӱ˾ȻѾĸ֡
ϵĴ˵Уܹ̫ϳΪˣÿһδĳɾͶǰһ˼߾Ѿֵ漦Ȯһ˵ͬʱʶɨ˷ղǸ˾Ǵ̫ǳģֻ벽
ǲҪĵĺáһµĬ죬˵ž̽һָԼơ
ˣ
ʱһƽʥǿգλȻɫǸʩչͨȴʥն飬һֻ˶ޱȵȭͷƾճ֣ѪˣѿѺۡ
ͬʱһ壬ӱѪģѪ
θԶһƬǿУԺ̻ƣ޾ⲻϵĴ˷۹Ժ󲻶ϵۣߵ̼۶ɡ
۵ߵ̿תħĵת֮ҽκˣɫ顣
ַ׷ŭɱ˹
ȷе˵ǣ񱮲סһʱ޷ƹؾص޾ڳκˡ
һΣӣȻһǿձɺӴϢڱΣüͷ𣬷Լһ޴С
һξͺһ˶ϣ޾ĻصħӰ֣űڴе졣
һҪѻļеõžŹһʱһƽ۽֣дϵǵ졣
ۼ˾첢δ˵Ȼ̫ǵλѾĸֹһ
˵ɱֻС£ĿȴǳšžŹһķģⲿǿҲޱȵӡ
Ϊĳּ˼߻̫񣬶žŹһ̫ʷΪǿˣͬǣ˼߽ɹףܵУ̫ȴɱ˳ڣδȫɳȴҲܹ޵֡
ħ죬Լĸ֣ȻһȴͬڻΪǼǺߣҲǾߣҪõžŹһӶܹĸΪǿĵ·
ħ͵һȻֻǰ벽ȴͨҪʤһ֮⣬ʮӰ׷֣ǿߡ
̫˵˵ǼΪǿ󣬹߰λЩȴдѾ˴С
̫ǵġžŹһд˵еôǿ𣿾ȻҪôˣɱһССİ벽һһм˵
ҪСѾҪͻΪˡħָָԺѾ۳ɳεĵߵ̡
ΪǸеһֱĬ죬Ȼħ͵ˡ
ӦɣͻΪôΧɱ㣬ҲڽӣħЦ˵
λ𿹺ʱȴΧңĵ
Ц̫ǵĴҺθɣֻһţұǿˣǸ
ҡҡͷ̾Ϣˣ˵Щкã
޾۳˵ߵ̣ȻӿֳһϢǿգϲϵĵ崿һſŵǳγɵĹĻϢĳ֮£ǧɸߣ
棬ǿ߷׷ױɫδ뵽ֻǸոͻֲơ
ƽ۽գŴеն֣񽣻նһ貴ĿĽ⣬޾ѹ춯أ类նһ㡣
ͬʱе컹ŽḶ́ų貵Ͻ⣬ϵı任һλðĸоһеĹâȫɢ豹棬ǻָյĹͭɫ
ת̫֮ҪΪǿ󣬾ܹϴǴӸͱϵɱԼǿʶҲӵԲ˼ᶨһɹ˸ΪһƬա
⻪죬նʥԿƽ۽նĽͳͳ飬ǽǿյĴնһľ޴Ѻۡ
ǿƽ۽дϵȴδʲôɥֻ۽𶯣ɱȥѾɹҪƾһ֮նɱ
Ȼһ̣һɺƴľ񲨶Զɨ˶оһļ£޾ңԶУƺһȻԱĿ߷һС
ħ͵ڵҲɫ䣬ʱǹޱļµľ񲨶Ȼ糱ˮȴʧӰ٣·ûгֹһ㡣
ߣħûκԥֱ˫˺ռ䣬뿪˴˵ء
ƽ۽Ҳûм죬һʧԶ
ò·ɣ
߼Ȼûг֣̫ǵѾȥɱ˴ˣļ䣬ӶõǴ˵еĸķ
ǿȴһᡣ
ˣ
Ȼ飬ɫ򶨶ִݵһ˳˿̵һף£ݺǿлƣȻûκεĲ
ɲǼ䣬ԭʧǿŵĶʩչһ£ͻ汾Դʱն˵޷γκε赲ͽ
λȻޱȣٶȶһоһɿֲϢڲϵĽӽƾӦһǰһλȥ
飡
еƬռ޾ǳĹâ˸γһһƬʵǿҪλһֽȥ
λ׷չֹͨΪĴڣǷΪƣΪ꣬һһǳĻ
䣡
Ȼһԣ̧һ㽫֮˳ȥѪڿУĿġ
ɲǵ˲䣬ֳһǰһֻƽ̽񷣬·𶼱ֻһץסޱ޼ʵĴֽһжǣƺƴ־ˡ
䣡
Զһǳܲסѹ¡ľ죬ǳɻ𣬱ֵֵȴȻһжͽָͣ䡣
죬Ϊ֮սѾ쵽һΪֲĳ̶ȣ
ӳ֣縩ʥ嫵ǿڲһƬƬޱ޼ʵǺһǺŰĲ½ڶǿû
ȻҵĴս׵ıˣİֱУһƬƬǺ÷飬貵ǿձ޾ɱ𵴵Ǻӱڣǳ
ڳεĽײ󣬵µʿͳͳΨмλһ𣬲ϵΧѣʱյ
ǳڴսನл˻ҽǿ߶ˣЩڰЩʱ
Ȼǿޱȣô˵ΧҲռϷ磬ܿˣѹơ
ȻʱԺ鷨֣屾ںϣȻֱʯ쾪ǿնһ̱ɫ
ۣѪŽһһƴ壬ҪߵҲһץסϽ
ĸոͻƳΪ𣿡𾪵
ǿߣÿɱһ˶ʵϵ֮û֣˵Ϊֵսȴδ뵽̬ķչеԤϡ
飡ʱһĳ޷ֵǿѳ촷ۣ
ˣ嫵ϯ˷Ҳܵشű飬ϳʮµѺۡ
ֻǱನɨУϾĸ֣Ȼܴȴδ䣬ٵ˺󣬳ɹӹһ١
Χĸһ̷׷糱ˮȴȴʹ˷Źչû죬Խǧһץסһ
Ȼ˵һƬƴ򣬺ܿиָʩչͨΧ졣
üͷ޾Ȼʵ죬ԺɨκˣǴӸЩȴޱǿĴڣһʱƣӦơ
ֵУа벽߼Ĵڣǧǰ죡
һͷľ޺Х죬趯Ӵ壬ͷһĿӣһ벽߼Ĵڣÿһγ֣һ̶ȵв
ޱȵĳţսȵزҲ֪Ѿɱ˶˶ٵԺߵԽԽ貣۵ԽԽ࣬Ȼʱ򣬷Լ䣬ڰ˵ԺѾ۳һӰ
޵У
һȭԾأԦ޵İ벽߱һȭ˳ȥ޾ͨ
䣡
嫵ӿȣ콫Ԧ޵벽еĹϵĳֹͷɲľ޴顣
ۼ˾вΧǿ߶ǳ𺳣æսǿͨ칥ɱ


616 նɱ벽
͹벽߿˵ǼΪǱԦޱ÷飬˿̸⵽ΪҵĹ
콫еĹȫк˹ǿһͨĺɱ
飡ֻ죬ռѣǿս޵У̼佫벽ߵһֱֻѣѪƮ
ȾѪ벽߿ٺˣֱ۶ѳųԣϱܿȬ˿̲κεĴ⣬õİ벽Ǳնɱһ޻ΪգȥҲȻᱻҳЦ
꣡
Ϊֱ۷˷޼᲻ݣﲻơ
ӱ䣬Ӱٵ˸ֳܿһ񽣣˺գɱ
ֱӲײ֮Ժϼ⣬糤紩ȥδһ˲佫İ벽߸סˡ
Цﵽľ磬νͨѾãȻϵ˲䣬ɫ䣬Щϼһ㲻жڲͣڵ
ˣæ򣬰ϼӰ縡Ӱ˺
̫ʲôʱֳһǿ˵Զ죬Ŀ¶ɫ
ɱңҪľ򣡡ޱ飬ոͻ⵽ǿߵΧȻûκεȴѾӿɱ⡣
̫ǳܿͻ֣߳ʱ㽫ڽӣĿ˸תߣ֡
Ȼǰ벽ߣȴֶԷս˿ԼҪԼǿΪҪǣԷǿļֱ죬޾κͨĹ޵С
ˣȻ𶯣ǰľģɫ䣬ԼԭĿռ䣬һƬǿС
ſ˱Դǿգ벽棬ԼУ޾ʵǿ
ҪΪĿɱңƴҪԱԽشһ˫ֽһ𣬱Ҫǿдǿգĳɵ
ɲǵ˲䣬ڶԷǰչһͷ­ץ˹ȥ
Ӵһæܿ潻棬˶ȥ
ƣӴ˫ֲϵشֵͨݺݵܱߵĿռȥҪǿдһȱȥ
ȻԦǿţٶȾ˫˲ֳڶԷĽǰ̧һӣԷһ˫ֱ۴ĵѣͬԷʶҲܵشѪɡ
ıԴǿգ޾ɣԷӵﶼûκεãһжƿУֻҪû뿪ʱܵΪҵĹɱ
¡¡
޾ӿȣ嫲׺һ㣬ٴŰѹȥ
ŭ۷ڵλó˹ȥҪǿͻƣٲȥĻ¾Σˡ
ȥȫѰ·찺ȻǷЦնʥգ˺˲񷣬Բ赲֮ƣ˰ӵš
նʥնΪĽڵʥն
ҸߣɱңʥţӸܵʧȥһϵȫԼȻɫĴ
˵㸸ߣףҲɱ󣡡Ͻڣӵ廯Ϊҽһ
ͬʱԴǿ𶯣ǿҹ֮£ҲЩԳܣȻǿɱһ벽ߣǼսȥҲȫˡ
ûκԥ콫Դǿֽ̧ͨɣæԦǿţɲǼԶǧһݼŵͣʼȫ˴ɵ޾
յ㣬ֻһµĿʼ
ǿһսɱնɱһ벽ߣתħתսԼޱȵĳԾ
ǧǰħ𳽷Ĵս䣬ΨдħŲ
λ֮ǰδħߣΪħ𳽷ȻѾˣ㲻־ȴȻħУгһܹƾ輺
ƽٹ̫羭һĪĶңħȻһֱѳУħ𳽷ܹħƾ輺־ֻܿԼ˸޷æ
һս̫֮£Ȼֻʱܻкܶǿ߷ҪıᡶžŹһĴС
Ѿ֪žŹһ׷ݵʷΪĹϣȻѾΪµ˼ߣҲǽ˿ķǿžһ
˶ܹӡžŹһһ飬ܹջ࣬е˵֮ȴʲô޷õ
ȴ˼ߴпķ֮⣬̫ǵڶλջҿתǿߡ
ֻѾڣеһϲ㣬̫˼ֳףҪõžŹһͳΪΨһͻƿڡ
й֮ɽַĽϦС»߲߱Ұ˱ԴС
оԼбҪ׷λĲ뿪̫ǣĿǰΪҪľʵȴպվս١
̫׵վһ콫Ҫ˽ᡣ
޷Ϊ׼ϴڣǵյĴսҲûκεĻȨ
йλף̫ȴֹ˼һλף˫ʵԱȲ໹Ǻܴġ
뿪֮ǰɽѰ˿ϣһǧǰѾ뿪̫ǣǰ޾ǿУһͬ뿪Ļ졣
뵽ĸŮУбӿֳɱ⡣
Ϊﵽľ磬ѾףѪռĪһЩ飬Լ㲻־
δĳһ죬ĪҲħ𳽷Ƽ֮ض
ֻԶԣδ̫ңԶ˭Ҳ֪һʲôʱܵδĳһ죬̫Ƕڣʷĺ嫳С
첢һ۵ˣȴҲҽһֹ̫ۣһбϾҪʵģ޵ʱڿٵԼʵܣתħܿڰתΪߣܿھתϵס
ں嫵ǿε˲֪úѰҵһۼڵ
вԴĴɽƮɾľд䣬ӿϼתǳʺ


617 ɱ
û뵽ҾȻнһ졣Ȼϣ߱Цţʵһ¡
һıǿΧԣǳʺʺ̫Ǻƴ
̫ڵ򣬽ֻ̫ǲʺʿ棬ռС˺ܶࡣ
ϣ쿪ʼĿô˶ֵͨͻƳΪһԾΪԲʱһмˡ
´ҴңԼ򣬲ϵƱԴǿմ
ת۾ʶڼȴֽųչص״ֲ̬ͬ
ÿһδӱչתѹ춼оԼܹջĹҪµĻۣпܶϤȫľ⾫
Լ·𱻸һʱա
ȥ֮ӱչ֮߳оԼǿ󣬵ߵ̸ӵҪͻƵڰתȴʼղ䷨š
ƽٹȥѾǧˣڤڤ֮УоһƽƺܿҪˣ˶оʱĽȣ߱ϦС¶ڱԴǱʱڻ޷ء
³ص飬һ·ǰƬ嫵ƾ棬Ļľһֹž޲ޱȵľС
²ƽԴΪնɱ֮ⷽ󣬾˺ܶǿ߷׷׳бһǸǴߣΪսǱնɱ벽ߵĸס
ƬΪȻδ׼ǿߣȴֹǳǿߣﵽ˰벽׵ĳ̶ȣ˲ĴС
λĵشϣǱ˺ܶϵɷ伮˼׾ȻҲ¹һЩۼ
û֪˼ߵγΪ׵ģֻ֪·򣬽һԲߴ˸
ֺ첻ЩĶȴѰõϢ˼ƺֻǴ·ûʲô
˼¹ʲôҲδؾͻʺҡûټѰңȻͬԡžŹһΪ˼ĵԲͬ
վǿУңң̫ǵķλԴǿձѾȥǧ꣬Ȼƶݣ̫ȴӭһͻͽչĴʱǿ߷׷׵һλλ貵콾˽𣬿һһĴ档
ͬʱܶ೾ʷҲĽҿһ̫伣ЯžŹһ޾Ĵ˵
̫ǵķ٣ͬҲǿߵע⣬׷̫ϣϵǿӿ룬Ŵ˵ӣ̫ǽһոµĻƽʢʱڡ
ηٲʢʱڣȴѾ̫ԶȥεǿУʱıԵ
ʮϷεսĵ·ˣһ·սǻıԵкüβ
оһΣոսһ䱻һͷ߼Ϯһѵӹһ٣˺ܾòŻָ˹
ǿպ޾֪δǾͷҲ֪ԼʲôʱͣЪĵΡȻᶨޱȣ·ѾӦһС
һתԲһоͽ˰ɡһſݼŵϣͣĬȻ
ûʲôΣգ洦ɼһ߾߾޴ʬǣЩӴɽѾĥ
ܴۼڵ٣򶼴żΪֲǿޣԹ顣
ϵǿһ仰û߾ʵðȻǿεʱпܻɥ
֪·磬ʥ㣬ԼŲͬĵ·ޱȼѵ̣ȥ޾£Ҳ֪񵽵
ʮʱ䣬ѾԶ򣬲֪˺δһ˹¶ڿݼǰУʮһźϣһϵǿմ
ӴĹ߳챳˫ֻܣ·һƬۼڵУܵȵ
ȻӴȴ޾ɱУʬǺƯڵǺУͬʳڤӣԶ޾һƬɽУһĸߴߴܹӽ
һƬɱüͷǿһ·߹·;ĵֹɱ¾ֻǿ˲ʬɽѪлȥ
һ첻䴳һɱ򣬱Щ棬һŴ˳
һ۷弶Ĵڣϸ˸űƬħһ㣬һ˫ɨӰ˷δֲκεɱ¾
Ȼ֣ȴûκҿӿѪ֪жǿĴ˫צ˺ѹ塣
ɱոճ־иǿɱ˹ؼ䶼ųصɱ֮һսϣѪƯʬǶѻɽе鶼ɱۡ
ЩϵģҲЩһ䴳ģأͻᱻɱ֮Ӱ־˶ữΪɱ¾Ļ
ܹĸӦһ޷Ѫɫ˿ӿڣķסʶҪ͸룬Ӱ־
֮־᲻ɴݣûκζԺңһһӴ˳̧һȭ㽫ɱԼ򱬣ӿѪȾ½
ɱȻ޾ȴսĥ߼ǿߴڣĻᣬ첻ҪͻΪߣͬҪĴս۵С
ڳɱϣûܹΪ໥εѣһж޲ĹƬĲҽ಻֮ϾʬǶѻûʲô赲
ɱ¾սϴɱ䣬Χĵ򼸺һƬյشǺ飬ľսߣһոļߣƬ̼ɱϴ˺պ
ȵľ嫵Ѫܹ㣬ƱؿʵһǴ̣ͨƽ͵Ц˹ɱ졣
ȻûбɱϵϢӰ쵽־֮ԽɱǣͬǱĥ뷨
Դˣ޾壬һ·֪նɱ˶ٶ˽죬ɱһже飬Ƭʬ岻ϵĵͬĩһ㡣
ɱƽɱʵǿ鳼˿̵õ׷׳졣
ԴһУ춼ĬȻ絶ûһ˿һеĲľޱȵĳš


618 ƽսĴ
ɱǺõط϶й϶ǿĴڴܹĥʥأƽЦţ˿ֲɱ֮أĿһʥ
ⳡսԼҲ֪Ѿնɱ˶飬в벽߼ĴڣҲλϣմ˸ָѪԴԲͬ顣
˻û߼ĴڣǸƽ˲ߣһİ벽ߣܹɱңڣӵмΪǿսܹ쿹⡣
ŴսԽԽңƽҲЩջɱѾһʱˣһֱǰ߼ڶԾȴδ뵽һ࣬ȻܹУʱ޷ս
һƬǿߣͬ޵Уڿߣͷһ
ҹɷǿǧ꣬ȴ߶Ծû֣ƱҪɱ㣬ľѪ壡
ΪɷĻƽһȭһȭ̺ΰ涼ɫǹⶼޱӴᴩ񷣡
䣡
ޱͬһȭ˸ŹͭɫâȭͷɷĻƽȭͷײһ𣬷죬ѪɽĿġ
ɷһ𾪣ϵķצ۶ϣƶѵѪܡ
ⲻܣһƽս޵еʥ壬ûܹͬȾǣɷĿŭ˻š
ƽսΣɱֹһˡһ㣬ŶĹɷ˵
ƽ֮սʱ̫ħеսһǿ߽֣ɱˣǰԳԻƽսĹɷսһϢԴͬͬһԴ
ϾѾ֪ν̫ħװ̫ǵӣĿڻ̫ϵ飬Ȼ̫ħУлƽսǿ߲С
ƬࣿǱҵ֪Ʊڵ򣡡ɷȵһƽսԹͬ޵У˵ɱֹһˣֱЦ
Ϊǵǿ󣬲ŽЩܹնɱƽս˳еĸΪҫۣû޵е壬ֻ޵еˣƽ˵
Ҫ˺㣡ɷ޸ΪƽսеٮٮߣԴ̤·ʼʹһͬ޵еģӡ
ҳȫ㣡һ̤ڷ磬ļѤõĹԡ
䣡
ͽһǿ͵Ĺһһʽ󿪴ϣȫκεķ޵е̬񷣬ɷصĻɡ
ɷŭϵԼսһδεĳҪѪϴˢƽսҫ
ȻʵȴޱȵĲпᣬûܹͬ״̬ƴʮν󣬹ɷٴε˳ȥұ۶÷飬ѪƮɫޱȵĲҵ
ⲻܣƽսĽ޵еҫһͳͳı֧顣
飬һƽĻƽսĵķѣſԴǿգ棬ʼ̺
תħĸҲһзԴȪ޵ǧͬ޵еսʬɽѪѻģ˲֪ٵǿߣ˲֪ٵĸǴۡ
ɱһԻƽսĸ֣ľһƽδ˿Ĳ̧ɨȥɱϵսȻڳ֮أһź嫵˵ֻǲ׺һڣᱻע⵽
һ·ߣ첢֣κεֵ飬ֱĨɱһغ顣
գһѪħŴ˵عɱȴλճֵͳͳնɱѪɺӣʬɽ
վܹһѪͬһڵĳϵħ۶ȥƺɱʩչĳֹϵط׼
첢δƬֻǾĹΧƬħУҲǿߣȴ޷ȥΪ赲ƽսսʵޱȵǿ
ƽս֣Ǻ߼飬Խӽħ벽ȴʵǿܹ֮⣬ȫħУѪ
ƽսɱʩչϵ׼֮ҪʲôԶԶĹţֲԤӿ
ˣˣ
ħһڲ׵ħһһľ죬ħʲôǿĶڲϵĳʱյıݣ򶼾ҵ𶯣ɽӶ
ħдǿһ㸻нУƵӲӰ˵־
˿̾ػħλƽս˿̶ɫЩëսĵ伮мأħѾ޾ϵ£ʲôܹôá
Ͼûʲôǲ಻ģȻߵףһҲ޾лΪ
ƽս嵽ҪʲôɱѪǷųʲôеĴڣ»вٵ֮ܵ֡
ʲôƬлϵףǳʲôĶҲ̧ѹ
ħ֮⣬໥̸ţ˽Ľ࣬Ϊ˵̫ˣ˵ͷӿŲԤС
λƽս˿Ҳǽѣڹϵĵ伮мأ˵ħŻƽս弫ΪϵĳִУȴδйκļأǰʵ˷˼
ഫƽսĳһʱݺ˻ģΪ̫죬׼ǿ߰ĳִѹ
û˵˹죬ƽս˿أпܾѹ֮ء
ûƽսôУǿƣδӾԲù
λ߷׷ױɫٶȹɱҪħУǿħ·ӡ
סԭԥսȻ¶ģ׷֣ɱѪɣòæˣûֵܹս޾
ȻֻλսһȴǴԲߣΪĻƽսѪ߾п޵Уǰ벽׼ǿ֣߳ûܹĶ֡
µĴԣħвǷӡǻƽսȱʧǲִ𣿴˵˹죬ôǸоôĲأս֮УһΪĪԵЩǵ˵
ҪģϼȻ˴˵㶨Ȼѹս崫е׾̫ǵ˼ߣֻҪսĴв㣬ǽٶȺɨ˻ģһҪ飬̫ǳ׵ķɻ𣡡
˵սΪһλԲߣڹϵĴŲɡ
ԸȻӲܶ˷׷طϢ˳ȥ򲻶ϵǿ߼Χ
ͬʱĪԺ͹Ҳӻƽսڵ˰֣˫޾Ѫɱչ˼ҵɱ֪жеѪϵħǿħ۶ȥ
ԸȻҲһ㣬ʱüͷķ֣ʱҲǣҲǡ
ǽӶΪħѪṩѪǲͬĿŶԷ򿪷ӡõʧǲֹϴС


619 ޵
ƽսǿߺɨԸʿ޾Ѫħɱ֮ΪһƬ޵
ԸĸʿΧв߼ǿڣǶ֪һûƽսùϵĴУ涼˶һĪĺƽ١
ɱħĸɱ춯أվԶ˴Χǿ߻սȻȥҲ޷ıʲôǿʵ̫࣬дԲߵս˭Ҳ޷ػħԱߵλս
ϵ£һһߵʬ׹䣬ѪĩսٵľյĴ
𣡡
ɱ
ֲҽУŭص˷أسսѪ飬ʬǳɽ
־ΪĿ£ͬħսһ㣬ʬ䣬նȾͨѪɫ
ԭԶս죬Ҳ֪ʱⳡսУԡѪ˶нϵĴսλƽսĸУֻδħڵλãλԲĻƽս֡
Ѱߣ첻壬ǴԲߣڻƽսͬ޵еĴڣĿǰΪսԣûκεʤԡ
䣡
ͻȻ䣬𶯣鿪һϢĲ֣λԲĸǴڸ߿мҵɱջƽսʤִĺɳȥѪ
ǿУ˭ֹǻƽսԴ˾£һϵɵĻƽսϣһһ㸩·
ӿȵսըһ㣬𵴵˶Ĥ죬վȡ
һλԲĻƽս֮¿޵еĴڣֵȻҲһλԲߣȴ֣˿ɫ԰ףźˣѩ׵ĵ±ѪȾ
ʥˡ
ô죿ƽսǿƣ˽նҪˡ
Ըʿʱʥεȵǿݺ˷޵ֵĴڣȴȻвǿĻƽս
ǻƽսԹͬ޵УƥЩҲֹս򣬼ֱǳ룡ĪŴ˵
˻һ⵶˵Ŀϣǿʥˣ˭ֹƽս忪ħùϵĴС
Ǿʹȥһڤ粻飬ͳͳҪʬ˵أУλʥܵĻƽսĮ˵ΪâʵΪǿڻƽսλȨص
ʥǵѪȥûκεãгһսŹâȥǰǻƽսǿһƽ٣Ϳ̿ȻҲҪֹǡ
ʲôǻƽսεǿѵֵܵסײɣǰǱ׼ǿѹˣʱ򿪿˵
ΣֻҪùϴУǻƽսȻͻףʱͬ޵У˭ҲսĶ֣âЦ˵
̫ˣŭֱֻǴ治ǿϵĴڣδ˵ڮٹ
䣡
ʱͻȻѣһĺϢ̸صĴһޱȸߴӰ˺գɱС
Ľ˶һͷԺ趯ӿŻĿ²ָ罣һ㽫߿еĹâմ䣬ٶȿ쵽޷Ӧĳ̶ȡ
ƽս̫ǣֵӰĮĻ˵ص˷𺳡
˺󣬹ž޲Ȼüǧȥˣδ뵽ȻٶȼĹˡ
䣡
ݣλǿӰиһ񽣣նգλԳͬ޵еĻƽսɱȥ
ɱۼ˾ʱ񷣬âһֿС
ս㣡һλƽսĪԸҪȴӰȻס
ǰƽս̫ħսһ̫ңѭⷬԹʹ˽ᣡ
У£ֳ񽣵ɽӣһ̫ħɽһ𶯰˻ģе콣޵С
¡¡
ųͬ޵ֵĹâսʱȴҲӲһӰ˸ܳȥɫ¶֮ɫԶ
ǿգǺĪУâϵĺˣ𺳣ֵ֪˵ʲôȻ˵İԵңĪ׼ǿ߲ɣ
ۼ˾˶סˣ˽һ֮㽫âλʵǿսˣĿ
ĸĸȫĿ࣬Ҫ֪ǿǴԲĻƽսǿ֮ºų޵еĴڣ


620 ·
ʦ𣡡Ÿ߿պ鼤
֮ΪʦݹǿҲΨһˣǱһ·硣
ôҲû뵽ʱǧ󣬾ȻλɽǰνޱȵļһΪټˡ
ǧȥˣ²ûλ̫κεĺۼķɸʤΪǴӽﵽܹһѹƻƽսĳ̶ȡ
Ӱߴΰ˿Ũܣ䣬ǳУߣĹâȻƽսֻϡ
·ὣ컺˵ͷٴĹâݶ򶨣ɱ졣
ʲôˣڿշâ˲λƽսǶԵУʵ
ǿسֻлƽսǿƥûбǿƶԴǻƽսÿһ޷̵顣
̫߳ǿ𣿵ֲΣӦ֪ƬǿǻƽսĺѵΪƾһ˿Կս𣿡
һǰΪƽսѪһޱȵĸ߰Ψһսպ
ԣһ߶·ӽնǿճУս˲䱬۷ߴսһж쵽˲˼飬ֲ˼¡
ս޵УеĻƽսһ̸źš
û޵е壬ֻ޵еˣ޵еǿߣ޵еģһǰָ̧߳ƽսеλΪĪԵս԰벽߾Ϊնνս
Īɫ䣬ȴδӦսػħֹκ˿֮䣬֮ս赲ȻҪɱʱҲ޷
¡¡
еսޱȵļңһǿգݻǺӱڣ·Ľ˸񣬽У𽣵ȻﵽһּΪֲĲΡ
һᴩǿգض类һ׹ֻأһֿµľУһжˡ
Ѫɽһսâٶȵ˳ȥΪս壬˿̾Ȼ޷ֵԷе񽣣ƺһ޼᲻ݵܹ
ܣҲǴԲߣͬУôһƽսĶ֣
âһţŴԣҲ׵Ĵסˣͻأֵǿ߾Ȼͬƿ˻ƽսķǺεȵİƾޣ
·սŭ𣬻ƽսͬ޵Уȴ˴㲻񻰣ֳһƴսһ㣬ʹ飬еĽ
𣡡âʹҰްĺУұ۱նϣѪ罦ֱӴĴܸУ
սҫκ£ŭĴţϧȼձƽսѪԾ֡
Դˣ·ȻǼ򵥶ƽһնһ棬ȴ̺ϵĴд޾ܡ
¡һ죬ҲһȻʧɫһ޵еĽ⣬ݿ࣬һ赲
ۣ
սâһҽУѣһնķѣƽսѪɽȾ˲졣
ֱһ˼Ļ棬ûܹͬսн޵еսǱһ񻰣ᱻļ¼ǿյʷС
ˣ
һݺƥĽ貵ĽƲɵâĻƽս徶ֱն飬Ѫܡ
˭һƽսˣͻȻǿдһȣƽǵصĳɱǵϿա
޾ĻƽУһħӸһУѹȸУǿֲĻƽϯʮأ·һ
һߣȹâ͹ҪΪֲǿȻûͻߴﵽ벽׵ĲΣҲֻǲһߣֻҪôϸСİ벽ܴɱס
ֻǰ벽ףҲ֮֮ʵ޷߼һ޷Խĺ蹵
ȻȻֻ˺΢Сһ˿һƣλսȻûܹ벽׾磬ȻڴԲߵķ롣
ȻΪﵽľأѾվߵļ£ֻһߣϡ
ֻһץƽۣâķѵͳͳץһ𣬶һ󣬽֮һ
ְɣҿ̫߳ǿߵʲô¸ǻƽս塣ս˵
·ǰе޾⣬ӿӳˣ춯صĽ罣һ
һ̶ס˺ÿһ˶ޱȵĽţһս˻ƽսδеһжһսֽ
ˣ
·ˣȻһնǬԲһжˣȻѾĽƣһǬ
ֻһǬƣѾݱһ
һƬƬµĹâУλĴڽ۷ĶԾǵսϵİθߣɱأ޾С
һĴսսһ˫ƽսȭۣԡڻƽеս·չҵսɱ
䣡
ǿһĶ޾˷ռķѣǳΪ촷ۡ
ս˻һƬĻƽ棬ǵأӿٶȿ쵽˼£Ҫ·γ׵û
ˢ
·绯һͨ񽣣Ϊһ壬ɲǼ˹ȥƾնˣ޾ƽ𺣣޾ս⡣
¡¡
춯صľصݣ˵ͷޱȵĺȻ޾ǿУһſ貵ǳ÷飬սನӳȥԶնǿգǳʵ𺳵Ըӡ
һжֹ󣬶·Ȼǿۣ֮ӿص⻪һ£һ̫ǣޱȵҫۡ
Ƭ̺󣬻ƽ治ϵֳۣսˣϵûκεϲŭ֣ȴܹ˸ܵһص̬ȡ
ǿһұҪϣѵΪĿԵֵסǻƽս𣿳֮⣬Ⱥ滹ǿߣײ˭Ҳãս˵
˵棬սɣ·ܸɴֶ࣬˵ַϻӰһչһ񽣣ɱȥ


621 ޵е
¡
·дΪһ廯Ϊ񽣣ҪƬնơ
ͨߵĽ⣬·綼Ǿޣ²ɵĸǴڣ
ľսԴնɱɲǣȻֽ⣬һƽ棬ܲÿһռУΪѾԴƾնȴ޷˵ֺ
Ƭ嫵У޴ڣÿһƽ涼ıԴѤãʱֳĹɱ
һжǴ޵Уеޣһ̣·η·Ȼֹһ㣬ʩչľͨ
ۣ
һƽսѪɽ䣬սֳӷԴĵб˳ֻؿڱٿһ޴˺ۣĻƽѪ
죬սǿգ·ὣ׷ᣬ˲ϢûڰյĴս
û뵽ǧȥˣȻѾǿ̶ֳȣȻԶ·ţȴŵǡ
ɱǣڴʱһȻصڸ߿գâɨĸ֣ƽսʿź˫Ĵٶȳɱһ
սٶȿʥâչ˼ҵĴսԸһ𣬿һԲĹս
ʱ໥ɱĴкֱײħɨػħĹĪԣɱ㣡
ƾ㣿ĪЦδһ벽ߵʿ
ɱɱޱ飬ǰ˹
䣡
ĪԻսѪӿ޾Ľ⣬ȻԹû˸ҿ羳սǻƽս壬Ҷ֣
һǾ仰û޵е壬ֻ޵еˡ
ҳȫ㣡
Զű˴ȥϵƲϵڣƽսǸ߰ģǿ޾µʷУĻԻս
Ȼƽս壬̫ǸһνеĴ˵ΪǴ̫߳ˣÿһǿп޵еĴڣֻ߳һˣǾ˼ף
𣡡
Īһƽ͵սӿѪϸصĹ˸嫵ϢΪɢ˸Ĳˣʮ˱һƬƬѪ
ˣ̧־ֱѹȥһʽƽȴųĹԣһսһþȫԺߵ̹⻪תе
䣡
һѵľ죬˵Ĺײһ˲˷˶貵Ĺâʹ۾Ѫ᳤
һǿĹԾֲܿһּ¡
ۣ
Ѫķɽӿȣ˵ĴսޱȵĲпᣬϽƽĹУһӰʼΡȻһӰȴѪɽˡ
˶ŵ˼㣬Ƭ̺޾ĹâӰɳմ˵Ѫһ¶Ⱦ˵İɫ
ϵѪԼģǹĪսĻƽսѪֻսУĪԻ߳һֱѪܣϳһĿĵѺۡ
ȻңĪ췢һһƽ˿ĿĹ⣬ռ䡣
תƽսеķֱһּٶȿʼϣս죬ٶɱĻƽս
ƽս壬޵УҵزţĪһ򷨼һ𲻿ɿսԼѪǱ˾ս
ս岻޵еģ޵ең˶Ӱգһȭ貵Ͻâû˰˻ϡ
ǻƽս壬תħ죬ϳ۵ǿߣĪ˵Ӳ貵Ĺ⻪·һҫδ֪
һضתǬѣĶ貵Ĺ⣬ǻ޾ڰʥ֮⣬ãã޾ûһС
Ⲣǵһ߼ǿ߽֣ǹĪԾʷǿߣƽսս˫ͬ޵УԲԣսȷǿᵽ˼Ŀ¡
䣡
һΣĪͬʱսĵش˳ĪԸոմһƬվؿڱ㲻ϵķѵ죬ƽɫսѪӿޱȵļ¡
ֻڹĪԵؿڳһȭͷ״Ĵ󶴣ȻһȭĴ򴩣ѪΧһѺȫ嶼Ҫѿˡ
ҡҡ׹ŽɫѪĪһĲʣΪƽսĽһ̱ˡ
һߵ࣬Ȼͬ޵еĻƽսޱȵУ̲סҪŭй
۶죬ڵ˵;б㻺Ķסɫһı䣬ûκβǳֻת
һսƼ򵥣ʵȴ̺ޱȵգϾԷһĻƽսм޵еĴڣȻս죬ȴûгΪߣŸϵĲࡣ
һս첢ûκʤϲãᣬջ࣬սһǰƺ޵еģհĽˡ
һɣĪĴţһĻƽѪǿȹס壬ɱ˹ҪԱԴһͬھ
ۣ
ƽսѪɽſգĪڴֵĸ¾һֻϰ㣬̼ͱ촷ۣ˿˿ѪָʽĿġ
Ҫ۷壬Ҫһǿģ޵е־һս˺ܶ࡭


622 ħ
ȻȻж·ֵס˻ƽսľߣԸĸȻ޷ƻƽսķߣħ򣬽ǿħ׵ķӡ
ˣˣˣ
ĳħвϵĴǿħҵҡţĸֻɵѪϵĻһ⣬ħС
˶һ̸ܵޱѹֵħдһشûÿһ˵ͷޱȵܣڳܲסĳ۵һѪ
һǿ·ħһڳ˯ֽۡԳܣ˿ʼˣѹ¶Ҫˡ
¡
ͻȻɽХľħзһɿֲܵ崿粨һ㣬Ǽըˡ
䣡
һ죬ѣħ׵ı飬ķӡ޾ѪУ׵ı忪ˡ
أ
ŭţѪɫˮ䣬ؼּΪ˵ľǿµĵ٣ߵ˻յ㡣
־Ȼ߼ǿ߶ҪȻδʬħвϵĸ֣ͬħ
ô£˶̲סзëΪֳδţδ
ħڵһڿ޺ħŭ𣬺Хأŭ
龰ʵ̫£ÿһ˶оͷƤ飬ഫħѹŻƽսʧǲִУ˭Ҳû뵽ִᷢң˶ԶƬ
ħϢʲôʿһɨб𣬾Ļƽսνʧأȫ
ܿ죬ħڵΪһƬĽأκ鶼Ҫ˱ܣȻбɡ
ˣ
ħдĵһ겨ʲôǿĴڼ
˶ԶԶߣڸ߿עӣҪһħеѹʲôÿһһ̶ŵ˼㡣
飡
ڲ׵ħһ𶯣˳ԾĿУһõֱ۴ħ̽˳
ֱۣ
һ㣬ħеѹʲôӡ޾£ѵţϣԵġ
ˢ
һһδħг˳ϴѾӽʴױڵĹڣ޷ݡ
ħ˲˵
ǿռΪϵʱħĴ˵һѪ̵壬ÿһ嶼ޱȵǿƬǿգ׳Ž֮ѹ
ȻħһѾĥʷĳУ˭Ҳ޷ȷħѹľֽɴڡ
⵽ʲô˳̽գǹιȥ
꣡
ǿķѣ˳ħĴδκεĶδͱϢ촷ۡ
𣡡
һŭһħӰħг˳ɭɭһ㡣
ħвϵ籡Ϣһһħħ߳࣬ãݵƬ̼䣬ʮħӿħ⣬ǿ
ǻƽսĴأ
ۣ֮ս֣һħҪ֮ƿǷսĴС
ȻδħһħȻ֣һȭ˸顣
ۼ˾˵ǴԲߣķȻһȭ飬ɼЩħжôǿ
ǷȻˣȴһɹϢħù¶˼ɫ
о棡쳤ХֶοԽǿգϢػƽս۵ƬС
䣡
ѣ޴ĿռͨŻԴͨٳһΰĻƽսӰ߳ÿһһǿڡ
λս֣ͬʱңԶǿУ·սλսҲ˻λսһʩչĳֽɵͨһɹǿĲħ
߰ɣħǿսңһĪĺƽ١·ԣ̾Ϣſ˵
ƽսĴУǱ˼ѹӡģ⽫սĴѹڷӡħħУһƽսҪôУƱؽӡеĹħͷų
ˣƽսħ֮䣬׵ᷢĴսӶ˴ġ
ĳһƽսħ֮Ϊƣг֮ģǿƶּ߹Եײһ𣬶ʿ˵һ¡
ƴһʣһǰʵں嫵ǿУҲԷڳ˻ˡ
·ԣλսĴ£ƽսĴħгĹħսһһʱȷѪ꣬ɱ¾޾
䣡
ȻħڼҴսನȻ׵ıˣһսĿֲϢǵأħ˳
һֻƴСУӱħȽȽʥĹԣ⾫µз϶䣬˿˿Ѫʳ·װŵһѪ⣬ëȻ


623 
ɱϵһĻʵ𺳺͹죬һħ޾£񱻻ƽսѪ룬ǿд˷ӡ
ΪħзӡսʧĴУȴδ뵽Ȼͷų˹ħǿڣһײĺ֣ƽսȻ֪һУҲֻӲͷƤǰ塣
ΪֻеõʧĴУƽս۷磬Ϊǿ֮۵ǿ塣
ƴСдħƯѪħŲĹԣӨ͸ʥޱȣΧȴѪɱݺᡣ
ĲΪĺˣһѺΪݺܲУɱǵİ˷ǿϣڶѺۣ򼴽Ϊĳһ㡣
𣡡
ǰȥλսҲޱȵˣǰȫΪ̫ǿ
еʲôԵĶ·ʵλ뿪̫ǧ꣬ƺ֪һЩǿչϵء
ǻƽսһʼľѪΨеõƽսܿѪ޾øΪǿ󡣡
Ŵԣ춼𾪵Щ˵ǾѪֲĲս޷ϴ˵еĵһƽʼ浽жôǿΨ׼ǿ֣֮߳ܽնɱ
λս糱ˮȴ˵йħݱܷâ֮󽫻ģ
ܾ֮󣬿ռͨٴοƽսǵؼ෨ǲ޵һ֮سɱȥ
䣡
սսȫɱǰչΪҵĽʮħͬҲ죬ħƽսսһ
Ȼӡ꣬ħеǿȻܹȾսǻƽսս˫һʱҲ˿ս
ɱ
˫չ˼ҵĲɱսеβҲ̶ãǿΪǿɱȫâиѪĹħӷӡн˳ƴǰɱϵո߻ƽս˵
ڹħĳɱ£ƽսһʧأߣʼѪеջȴһδεķأ˫չʽս
ƽսеǿ߲ϵʩչĳķӡϣԽʼ澫ѪĹȻȻҵĲһ˿˿Ѫϵʳȴʼ޷г
֪ȥ˶ãڴ˸ӣһɱ֮ǿϢâ˺أ޷ֱӡ
Уһ䶯ѪƽսĽɫѪʺޱȣžѪлһöɫӣ뾫ѪһͬͷųֲϢݿ࣬һС
ʼΪѾ豹棬ѪҺӽɫתΪʺ죬ʼľѪɣǿоսɫޱȵļ
Ѿҿ֤ʵ˻ƽսʼѪдڵʵйħڴ˵أƽսιȴ޹ÿһζʬ塣
º󣬻ƽս彫һλ벽Ƶսȡʥ˵Ǿƥھսâһն·ܹ޾ǿա
ħǿĴڽѪаöɫȡԻƽսʼķʥս⣬˫չ˾춯صĶԾǿղҡΡ
ֲεĴսȻһҲԳܣķѣ޴飬ɢںڰ乲ǿС
ƽսħսһƬߵǵĴսȻң޾嫵ǿգȴҲûв档
ĴޱȵĽţǿһʤǿյ˵һѡ
һսĽ׻Σû֪Ϊû˸ҿƬսҲѸ·뿪Ƭ
Ӷ·ĿУ֪λ뿪̫Ǻ󣬱Էֿˣ֮۷ҪѰԼԲͬ
һƬδ֪򣬶·˼ߣ֪˺ܶϵأλȥҲ֪
һſݼŵϣ·໥۵ӡ֤ǧãĳɾͣһ·ҲǾ̾ѣԳľתħܰתɣ֮½޵С
·𣬲ףսϣǶ·绹죬ҪȥѰԼĵ
飬ս䣬תħѾﵽ˰תľ磬߾缸޵УȴԲߣǰ벽ײѹ֮⣬ûĶ֡
һΣ뵽˻ȥҪ̫ǡ
ħƽսս׼ǿ߲Уǵû໥ƴɱɾ˴ϣһǿնռ˺嫵
ԣǿ壬̸̫ǣ֮ڳС
ǳںֵΪػ̫ǣ춼ҪȥһźС
һ꣬عȻĳȣ˼ǧ
Ĺ磬㣬̤ĵ·۷壬Ǵ￪ʼģû̫ǵ磬ûһĳɾ͡
ֻһ˻ˡ̤̫Ǵϵ˲䣬˳֣ӵ
ӦϤϢ񣬻죬˶ɱˡ
һƬ޾ɽУò꣬ŰµһľĶˣǧ硣
ǧǰƽٽ뿪̫ǣǰһ۵Ƭ򣬲õһĴС
ʵ̫ϵԭסҲǴǨһ֧ǧһֱбչѾΪһʵǿߣΪߵĵλ
˴λͬҲΪѰ죬Ϊ֮ʼһΨȴܵԲ˳ߵΪ硣
Ҫ磬̤̫ϵ˲䣬ҲͬӦΪﵽľ磬һС
ԶһͦεӰڴϻÿһķǳĻȴسɴ磬̤Ŵĵ
죬û뵽ȻҲˡңң죬ǷһĨǳЦΪߣ죬㹻ܹһѹ
ϾǿѾһǿߣȻٶٿ죬ҲΪܹԼ죬õľУʵһ߻Ҫǿ
죬˴˴λع鶼Ϊ˶κζԣֱӳֻ֣צǧץȥ
䣡
ַ̧һӣһɷɨɫצײһ𣬶ʱֲϯ˷ҵҡ
㣡һѪΪ߾Ȼˡ
ǧΪһߣȷ԰ʱϧ˵һи㲻ʲô컺ƽ˵
ĪΪսңЦŲδȫ֣
ҪĽǴ㣬ɱ㣬нĻǷƽ˵


624 Բ
֮ĳޣȻǧµĳˢҲȻûеֺԳУ˭ҲٽκεʴȣΪһжαġ
ͬʱ˵ҲԵĹмٵǶߣȻս죬ҲС֡
̧һӣָ˱âᴩ񷣬ʩչǿͨ
ͷ񱮣֤ҲѾԲܺ޾ֻһ죬˼ΪµĲâ飬ΧһлΪ˷ɻҡ
ɫ΢䣬ǧ죬һֲõԤУΨһЩİǣһ޳˸ͨһ߸Ķ֡
һ죬һͷ޴˸貵Ľ⣬â貣ѹˡ
һ˸ȺɽХأ¶˲Ϣ䳯ɱ˹
޾壬վԭأԺ˵ųĿĹâ̼۷׷ɣѪܡ
ˣ
ֻ˫ֻ޾۳һ񽣣ųΪѤõĹ⻪ݿ࣬¡
ۡһͷ­ն£ķѣѪܣնС
һߣ΢΢ҡΣ౻նıҲ֮ܵǣڵѪζ﷽ͣ
ҲһߣȴԲľˣȻһХͷһâһ߶೤ĽɳϵĹ⻪أһö˸žŲʹâۡ
öŲһױȵĿ²ѹ֮£Ƭ涼Ҫ¡¡죬
߶೤Ľ飬öŲŵĹâΪ貣ϢµĲǴġ
һ벽׼µһöۣ˷ǾսȥҲᱻ˲ѣ
¶һƲ̵Цƺķѵ³öŲջһ߶ֲܾ
ȻЦݺܿסˣͷ񱮺ɶ¡һ죬Ųѹ촷ۡ
һֻ߽̽ץסϽ֣ӽſһƬǿյС
ľתħȻֻ˵ڰת磬ȴ޾ıԴǿգУܿ׼ʥ̺棬һ൱ڴһƬ棡
ʧȥ飬˲Ϣʧȥף̧һӣһĳ˻ҽ
һսݻٵƬɽٶȻָԭ״漴һûУʼ˱չء
Զŵ꣬ǿĴսУЩһΪߣűܿһ٣޾ֻص£ֱݱػ
ôػԴѾԲıԴѣҪָ֮ϾѣȻѾΪߣȻǱѰһ覴ãܹĻ
ں嫵ɽУһʯؼ䣬޾µķ˪
ȴû֪⿴Ʋ۵ʯУȴ̺һǿգԱֽ飬һУԷ롣
вˣ첻òСаͳ
޾׺ɣȥˣڽĻǿձԴΪҫѤУٴ
ҽ
УһŮ˳ĳһ㴹ǰԺ岻һ˿һ覴ãһ˫ĺͫ죬ͷת
죬ּˡˮе䣬ţﾡȣů¶ġ
ˣ֪ӿĺϢӰӸǳȻǶС£ĽϦ𽣬
ʱǧ꣬λ֪ٶȾףһ˴ʱµĳӣصǶɲǹȥ
Ϊۻʱ䣬Ѱ죬֮նɱȳ˱ӡķĸŮΪﵽ߾磬Ѿ޼ͼе磬ĸŮػɡ
˵һԲΨһԲĵطλȥô꣬ʼնûл
ƽټٶȽ٣ǿҪˡӱԴǿг޾ǿգ˵
ĿҪˣС£һϲɫΡ
ǵģ˶һжһյĽ֡컺˵ͷֲԶ


625 ǿ
ϣƽ²ûг̫ãħԼƽսĴѾɱ˹̫һĪĺƽ١
һħᴩգħ𳽷Ĵħ̺㲻Ĵħ־
ҳأһХ˸ǧµĳħħ־ߴޱȵδħֳա
Ǵ۵Ĵħ޵£·۷壬أƶΪ˾۷ĴڣҲҪɫ
ս峤ֱ֣üĴһ⣬۶ɣ޾µĸȻߴ֮Ҫɻ
ţһŻƽɫ̫貶ʥȻȴһħն飬ɢǿС
ս峤ɣ̧޾Ҫħ𳹵׵ĥ
ħΰڸ߿գŽ޵Уų޾ħ⣬ۣ֮˫ֳħϵն㡣
ƽս壬޵Уս峤ִ̧յĻƽ⣬̫ǶûС
ԴˣħȻ壬Ӱħƿƽ⣬һУɱս峤Ľǰħᴩأն¡
䣡䣡䣡
ս峤磬սħ𲻶ϵײ˴ǿգ˺ǿա
𶯣ǿ߷ӵң޾ǿյǾǿߵ棬ﵽս峤ʹħǵȵľ磬ѾԽߣ޽ӽף޾򼸺ֱǣɱ֡
飡
ս峤һƬѪӽڷ豹ѪӸ߿£һſǳһŭ˻һƬ⡣
ͬʱħҲһϹ⣬˶ԴԴյľս
䣡
һ죬ս峤ֳϵĻƽսѾѣϸһĿĵ˿ڣѪȫ¼ûһõĵط
һߣħҲֶǿħմѪ϶ദѺۡ
ֲ̫꣬ǧ꣬Ȼǿߡ£ս峤ͷҲصĳʧǿյ̫ǳ˿ǿߣԷƴܾˡ
ħһХ׷ȥƽս͹ħĴ׷˱ܣڸһͣûг̫Ǵɱ䡣
Ȼƽûг̫ãһĪľ񲨶ݹɨ򣬹ħͻƽսǿͬһʱ·õĳһ㣬׷״ӿݼŵϳ̫ɱ
ôս̫ǣ򶼻ڴսನлΪҽģһȻžű񽣹ᴩǿգŹħͻƽսǿѹȥ
ǿǧƾűϽձ㽫ͳͳ𣡡·Ӱ֣ǧ꣬Ҳؼʱ̣ص̫ǡ
ҲǰսӰ̫߳Ժа˵̻ƣھŵҲѾ۳Ӱһ
ֻʱܹѾˣƽѾ޷Ǳˣ̫ǣΪػһУԸսǿգҲϧ
űϽѹǿգ񱮣㽫һħѹ촷ۣѪˡ
ɱ
ʱ̫ϳһȺǿߣǧɾ͵֮ӣЩһһֵͬƽٵĽ١
ЩУܶ඼ĸ֣Ȼ߾ǿ޷̫вȴԿһĻƽս֮ͨĹħ
ɱ
ɱ춯أǿӰ´£ռ䲻ϵ̫ħͻƽսĴײһչ˼ҵɱ
ǿյϵǳ飬γһƬҵս
ˢ
һħ˲ǿգĽǰһħһħĲնȥ
ħս峤ͬȼĴڣ֮¿޵УһɱѶ㿪ͬǿߣǲҲᱻش
Ȼȴη壬ֱָ̧񵲣Ѫ֮ħһٽħɳȥǿǿȾȻʥһ㣬޼᲻ݡ
콫񱮼ȻŹħѹȥ޾ͳͳ𣬽ħһһѪӰޱȵǱ
ȻϾǾ߼ĴڣħӰȻƮȻ񱮵ȫˣʧӰ١
ޱ飬δȥѰңһҪʹֶͨΣҪ֮Ѱһʱ̼Ҳ
ʱսһƬңǿĹħͻƽս壬̫ǵĸڽڽڰˡ
˫ʥֱ嵽һλħĽǰѹ¡
ȻħսƥȴҲǼޱȲͨѹ˳ȴشħѪɽ
ʱ򣬴ħ𳽷ңԶǿշǿĴħմѪһ˶ͷ­
һս峤ǿľʥȻնɱˣ
ͬʱһޱϤӰ׷׹ȴһʼĴħ𳽷·磬ʥ֮⣬ʹҲÿһ˵ΪʵԽߣ޽ӽס
޽ӽףųʥһ̫һ죬λʥȻħͻƽսӶ࣬սȴ޷˿⣬һʱڽڰˣʿ
ʤ𣿡ħֳħоڽڰˣȴû˿ϲɫ
δ֣һжûнüͷԨ޾ǿյ
ˣ
Ȼ䣬һ纣ľ񲨶ϯɨƬǿսֵңǹħǻƽս壬̫ǵʿͳͳ񲨶ĸ֮¡

˲ҽУֻǾ񲨶ȴ̺ޱӴܣǴˣͳͳ˻ҽ촷ۣʥĴڣҲʶشǱԶ
ףǺ⣿λħʣŭеͳͳǺ嫵ľ񲨶ˣֻʣʥʼˡ
ǲֻӣҲʱһңԶǿռ㽫һħ촷ۣ
Ϣһɫ˻֣Ժ̻ƣͽһ֣ѹϢ
̶̼ǧ꣬ʥ̫ǹȻһǿߵĵذĮĿɨˣ˵
ǰٸǼǧ꣬¾ͻΪˡһµŮӻңԶǿЦ˵Ҳһλס
ô޳ɵģҲֻˣһ˼߰ˡһµ׳֡
˼Ѿѹӡ˱ԴǣһξԲٸ̫κһ˿Ļᣬ֮𣬳鳾һŮӳ֣Į˵׼ǿߡ
²̫žŹһȡ߱ǣǿʼ濪ķţ̫ǺԵôǿߣһӳ֣ҡͷ˵
һλ඼˵ͷˣ˵Ҳǣǧ޳ʥҲʼ淨šžŹһ
Щײ²Ĳ֮ǰλȷǶžŹһҽ˻򣬿Լĵ
ֻǵʱ̫̣ǧܹ꣬޳ʥѾ׼ǿ߶Դ˸еޱȵ𺳡
ףǺô硣ڴʱһߴδ֪մ漴һ߰׹ҡ£˵ѹңϧǵķӡ̫סҡ
׹֮壬˶Իȴ˼⣬ˡ


626 ޷д
λͬʱݰ̫ǣԣһ˾ľ档
϶ԣλ׳ɵ꣬ƿΪбԴȻϣ˼߶ȡʤͬʱԿλûаʤ㡣
˼ߣȻƻԻӡһˡ˼߾Ȼ׻Ȼ򣬲Ц˵
Ƿкһ޵УձԴһƬҲֵסǡǷһĨЦޱȵ˵
̫ǵΣǼܾģһжҪһܿ˸ʥ⻪İ׹һΪģһƬ޾ǿչء
кһܹݻͬһУһǱĵûκԥ޾İ׵һ˼ߵǿգ˻һƬâԴ֮
治ףһˣƾʲôֵܹסˣȵϢ˼߿ٵǿգϳһɫĻ֣
ϧܳΪһĴڣֵܹסǡ׻˼߿ǿգ̧һӣǧǳ˱硣
ἰĵһףǿƬǿյף˵λݱǿյλףƬǿеõڵλϻΪϣ޷һ
ܹٳһƬ޾ǿգһ׵ΪѾﵽκ˶޷󼰵ĳ̶ȡ
žŹһⲿţžµһӣɵ֤Ļ
˼չǿգλ챾Դ˽Դ񽣣һУľԴǿȨˮϵԴǧǿգѹһУ޵УϵԴһУϵԴ򺳶һУѹš
һ˲䣬˼߿ٵƬǿգЩ޷ס챾Դĳҡҡ׹ѣ·ʱ顣
˵˼ľϣһһͬĵ·ҪһƬǿգɾϴֻľȻ޷ﵽһ׵̶ֳȣǿյļ̶̳ȣ޷ֵһ׿Դĳ
һǺӣħһǿս̼䷵ԴᴩصħƿظԴİնȥһǰη
ΨձԴſ֤ʥֻͨǰһĴڡ޵ľûκε鲨ֻ̧һӣħѣħıԴķѡ
ħ죬һһ죬Ϊħħ֮Դص˷ħٶۡ
㻹û֤ԼıԴҲҵĶ֡һ֮һħײһٶȽħ
ڴʱ˼ߵӰȻڰ׵ʥ˸Ĺ汾Դû
ƣ
ȻصǿУ˼ͽһ֣λױֹԴ۳һƬ磬˼ˡ
λ׵ıԴศɣһ˼׸޷лɳá
ǳ˼ߵڲϵر챾ԴʴһƬ泹飬ͬĵһ޶ΪһңҲΪʲô˼ʼձλ׷ĳͻͽԭڡ
Ϊ֪Լ汾ԴδԲ޷ֵסԴĳͻ
һж޵Уеޣ⣡·Ҳ˴սʩչǿͨƿػϵԴĺס
ֻأȥڣδ֣㣬𣬻ж·磬λǴǿߣһͬźΧȥҪλ׵ϵӶ˼׿һơ
Ȼһжͽͣʥ޷Խ콧蹵еͨڱԴɨͳͳΪУһֻĴִ̽һ̫ʥɽλʥ˲ѹ˳ɰǧǳ
ڣ𽣣ϵ·һ޵񽣺϶Ϊһһ˲·ĳʥ׼ĺ蹵콧Ȼ͸˱Դķ˺ֻơ
ҲԣȻ˵ң״ŭıһ˿ڣʥѪе£͸һǳ
䣡
һֻԴ۵Ĵץһѽסڣ㽫·ͬ񽣣һɻҽ
һһʩչ̼ͨʱյĽֻ˲أ·˳
ӷҲ˭һȻһƬ⣬ǵؽ޾Դ֣˺λ׼ϵ
ѣ·磬λʥ鱯ޱȣȻԥԼĹԶݿԽ蹵Ϊ˼ȡһ˿
ģƿЩԣСģλɫ䣬׷ʩչͨ⡣
ʱ˼׵Ϣĳں׵ԣʥҫĹ֣û˿ϧһĲ
ãˣۼ˾λ״ʧɫʧȥ˺ףǱ޷кһҲ޷˼Ƭ޾Ĵ֮
ˣ˼ĮصǿУѾֻʣ²֮һ𶯣һεͼߵλȥ
ˣ
ľԴ֮γɻֵ֣ס޾ͬʱԸǿдǿձݡ
ߣ׿˵ͬʱԸ񽣣תֵ˼ߣλ׸Ͻ뿪Ƭǿա
䣡
ײһð׵Ľһ۵սλûһ˿˼ߵ⡣
ǰչΪǿԴҲУ
ƣ׽ƿǿձݳſλ׶ѾȺߣ£
ˢ
һ׹ǿձƿȱڳɶ˼׵Ĺ̽ȴץһգ̧һɳȥѪ硣
һ񡭡˼ҡͷ̾ϢǿձλǰƻĲӣҪָҲҪ²С
治𣬱Դڣұ㲻
һЦңԶǿԭѾ˼նɱĺ棬ԡŮ
һ̣˶Ȼɫûбˣ˼ߵ汻ĲӣλǾƱػὫ˼ߵ׻һжܹı䡣
ƺֻӻʧܵĹ̡
л˼ߣλ׸ռһ汾Դγɻ籾Դ˼߿ٵǿշն
֮죬֮ţаܵǿУ·һϮ»߳ӿֳš
ͨŽδҵ̫ŵƽڣҲ˳·粢ǵصĻ籾Դӿ
𡭡̫ϣһµľŮɽۣ޾ǿգϧһ
㣬޷д𣿡һȹŮӾ欣ͬ񷣬ǳħĺ֪
Ƕ޷ıһУǻŻʲô壿λ˳֣Ƿֱĺ֪ǧ
أôûпһ˫ĺͫǿգѰټ


627 ȥڣδ
ۣ
ʥ·׵Уڻ籾ԴлΪ˻ҽΨ𽣳־ᴩǿŸ߸ϵλնɱȥ
´磬ˣʥһɻңתݣںϹһһ޴ֻأ޾ǿյѹȥ
޾ʣһ˺ãʥ㵭ȻһЦ߽⣬˻һ貴ĿǳȽȽĹԡ
ң·˼ߵǿУħٶۣħʥ̤ħڻ籾ԴбȼУλ״ȥ޷ˡ
ԴˣλֻЦƿرԴ˼߿ٵӶȥ㽫֮ɻҽλ׸Գֻ֣趯䣬ɽλʥԴ˲ڡ
ˣ
ʱһȻսУһź۵꣬Ժоŵ̻ƣ̧һӣ׶ԺһΡȻ
֣д
ɫĮĻڣָһǿգ̫ǡ
ʲôˣɫ΢䣬ԷϢвڵĸо
Ϊ졣˵δ𾪵ɫӰһ˲Ϣֳ׵ĽǰĹ߽⣬ֻ̧أ׹̫ǡ
ֻβϻλ׸Խ֣λʥΣ⣬ǵȻѾڣȴ㲻־ں˴һջ֡
ˣ
һƬ֮˼߿ٵǿոΪ嫵ΪſȻλУǳҫ޾
תɣǵбԴ򣬿ܷҵľתħʮأŸһģһɾ˳ֶÿһ˶޾۶ɣııԴʥء
˼һģһĵΪͿԵֵסǣΪһףЦ߶籾Դǳ촷ۡ
ˣҵĵͬ쵭Į˵һɷħſһ̳ӣ޾籾Դɡ
ⲻܣλױɫһеĻ籾Դôܱɣ
Уǻ籾Դеģ棬ţǵĵ޷ҵ档
ԴǱ㲻Ϊɱ𣿡ЦλΪǿĸ㲻һ׿ٵǿһͬ档
Ҵûɱǣֻǽѹ첻ٶԣ޾֮ں񱮣һɽλѹȥ
ͬʱ˼̾Ϣһٵǿ߽⣬еעĴ֣һͬѹλס
Ҫ֪ѹ㿪Ƭǿսֹڴˣ޷ˡ˼˵
㲻ҲһĪҪͷʼ챳˫֣ʵ
˵һ׵·ԶܴﵽԲľ磬ұҪȥ˼Լĵ˼ҡҡͷһ̾󣬹ⲽ޾ǿյȥѰԼĵ
˵ûһк֡˼ȥıӰ̧һУ̫𶯣һ߾޴Ĺ餳ſֲ޾Ĵѹ
̫־۱꣬ʱʱһȣ餵ĸӻȻһž޴ȻٵǿС
лѳȫ̫д񲨶漴޴ãһˣſһ񱮻ʥɽͬλһɡ
ѰбԴ֮ɳɾͻɴϲɡ
Ҫлѳȫ¿޷֤֤֮󣬱Ὣ񱮷黹̫칰˹֣漴޾ǿյ
һûѹλ׵ǣƣǿȻԼԲƣӶԲһտԴﵽһĳɾ͡
̫Ҳ֪ϧλ̫ʱĵһǿߣԴ֮󣬾ȻԷ⣬ܻɴûǿѹλףû֤һ죬ΪɴҪ汾Դ
һѭǴﵽľ磬Ҳ޷һж㾡
̫Ƿٲʢֻ죬𽣹ᴩ񷣬ɣǿգƾòһħ춯أ硣
죬һΪҫǵĳǳУȻּҵĵӡ
ֻͬǣҫû˴ĸĸ׻ּٶҲǷϲģ޶á
ȥһж޷ı䣬δ޷ܰյΨڡּҸۡһԺУ˵ԼĶӡ
׵˼ǣˣ̫עȥδҪں͵ԼߵÿһˣüĿ㣬ǱõȻ
£˻һͼֻûźѡ쵭ȻһЦתͷԺſڣһѵŮӻ˽
죬㻹ǵ𣿡ǵŮȻ˵һֻ辡
Ȼǵãһֱڵ΢Ц˹ȥ
ȥδĹһжվһ㣬ǽ֣һոµĿʼ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================