==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ǿ
ߣ

ݼ飺
似£ǿҫˡ
½ϣŷɶթҡ䣬˼壬Ϊűȫĳǿߡ
иÿ䳤ϣͬõ֦Ҷïǰ̲µ汶ʣ·Ҳ³
ب΢ĴԽڣԲ£Ȼڴ½ﲻϵĴһԾֿȡۺͷѪǿ䡣

001 ѪĴԽ

ţһò۵Ĵ䣬﹵
棬ԶԶϲֵɱݱУźͯϷ׷Ц
ڴһһ˼ңһͷ΢΢壬ɫȴ꣬ůů£ʧ͵ǰĸոձůⶳı
ب﹵ԻҫΨһӡ
䵽ӣܹ㡣ȻµϵĿ֦д֣ýŰݺݲʪƽĨһû˿ۼ
ãһֻɫװߵһһƺºҲůů⡣űƽϣ㾲ֹ˫ۣ๾طͳֽСţһֻ󡲻֪ӺδһһȻϵһֻϣſŲ
ҿ˶ģب⻹΢΢£˵ǶɶⶾأæŲЩ
ֻɫҲˣƤ£һһ£ɹ⡣
بع۲һᣬһŷ֣ûԭڽ䣡ˣǬĿҰϣֱɫ֪ܣȿȣ޲磡
˷Ƹ꣬ǰһֱǡħʦȻԥʯͷһֻĶҸѪģ
ȻʱöΧۡһȤ
Ĺƺмӥףǰ֫εűʵĸ󡣬̽ս࣬ɾտҺĸڸ磬ҲǾսɳСǵ䳱ӭսϣ췴ĺŽǡ
һֲ֪һ֪ǹĸĸ󡣬ٴαȥγPΡԭȱֵüӥλͬǰĸ򳱴β翷ɸ
بúЦɹ˿ܣҲдţ
ǰبԭһķֽլУûûӡŸոʶһֽģ֪ɶ£˯һνبǡԽ£ȻȥС˵ʱվǿƼߣǲܵġû뵽ǰת䣬۸ʶ
磬һܰļͥסĸףһ޵Ľ㡣һͨΪĹŴ䣬ӵϣƷζǰڵƺʱĽʱ廳԰
ȻãվЩʲô磺ɽֻûУʹǰ죬ҪôȺҪôǴ嶫䳡ѵζΪȽ֣ϴӡ֤ɹļɱϯ磬ΪԼҺף
ŮӨͼСǰС򣬼һֱЩ㱧һСʣСƵܵԡȻҲСƨһףСһģעڽδ˲˵3p
С۾գգ͵ţһᣬȤʵС˾ˣֻڸʲôΪʲôһ飿
بʮ꣬Ϊɽﴫͳ¾ɣŮһʮ߾ҪˡΨһĽҲ⣬޸ͬһƷǰСһǽŮꡣСһرϲճبĸףҲţﵹԼҵʱࡣ
بʧ״̬ظһǽ̻СӵĻ棡ϽԲСɢ߳ڵλǣεڴܣԺ󿴵ţʯͷùŪǣ֪ҲҪúƽ
ΪʲôѪˣ
بһĨȻֱѪֲǼů㡣ǿ˱ݣЩѪڵ޻棬Ѫ࣬ԼرƣѪҲҪȥ˵Լ󡽻䣬ҲѪ꣬˻ôԼĴȻ٣
ȻԼѪԭǿ̼ԵĻ棬߾Ѫӿԡ磬ͷָĪѪЩʱǲǵǰЩɶ֢ѪǹŹ֣ȻһĹɣǾֻҪһججɶҲ˼ɶҲ״̬Ѫͻˡ
ƾ޵ҽѧ֪ʶǳ⣬ȫȻ֪⾿ɶë
̫ɹģСѪ࣬¡óѪţסѪǿףֹѪˣСѪ²׼ţСԺ󲻺ˡߣϴѪصСӣӨⲻĶϣı仰⣬ΪʲôСˣ
ҿſܴܣСˡ
Ө氡ڴʱֵ
ӨšСԴ󺰣ˣС˾ˣԼ档ȻСС˾ˣɹ̫
֪䣬ϦղӻƣϼԶɽӳøȡﴶҼһ̴Ѷ³һ̣Ϊ͡
صبԺֳġĸסĴȰ
üǰبḶ́ʱμӡ֤ʧܣ̧˻
ǸʱبȻ״̬׼¡ײԲȣ콫ڻ
بӳһȫĹͷͷڲ˵Լʲôڴɵĳ䣬ͨ󡣱㱧ҽ˼ð붧ͷ˻
ʱب˿ҲԴبѲϣʮλҽûӣͷһ֪͵ƭϰΪĽƻĽʿ׾ӵĴţ죬ǲҹάȴμ֣ŲϷبֻӦʡ
ĸ׵Ĳ᲻ôһ¸بһ
ͷԭһ·Цĭɣ£ȻһϵبɫȻȴ˵بΣҪȻҪһһҹ
һһҹ˵ԼôһΣܺľһΪ뾫ѪʮبþȣϣܽبΪӡҪδţּһҶȻֻҪܹبѣȻʲô۶ֵá
ǣͷϢضɹ죬Ŷһ˲˶ס
ΪȻȻǸͷȻԭ۵ȴͷ˿°׷ݵƣ
ھȻˡͷſۣͷգﳤణϷһӣĲӮ䣬ǾͿ˹򣬿Źˣ
ѾѣǼǵ֮ǰ˵ӽһλ常ѣһԪ󣬺ܿ
˵بѷԭب
һبůĻ棺Ǹ§ڻ޵˫Ŀ§Լǵؽţبҵبˡ㲵ϸǸԲĬȻɽҲԼܵĸסǸѹŸ뼤ˮմ´ٴεùȥĽ㡭
һһദһѪڵů
Ȼֻݵѵب֪ͬʱ⡣ǸͷͷһĻֳ棬ЦЩϹ뵽Ԩ˵֮˳֣ϣһߴ

֮بЩɥԽܣԼôʹԽˣҪʱ磬ǰĽȴոޱȵ硣
ưͰ㣬ֻҪһͰСԼ齥ϤĿ⣬һʱĽɫ̬ո׼ֻķ֪Ѫǳ鷳
Ѫһִ֣ⷢ쵭⣬ڲһ޷⡣
С˾ˣǵˮˡӨšСԴؽе
بʧ״̬ظѲĿȥһССӳˮţСƵأˮƮš
بŶһ˹ȥ
ϲƮȻסˮᣬصմˮ棬䣬һޱȵԡˮһ˿˿ؽ򣬱ʪƺˮ͸Ӽͣǿˡ
뵽ǹŹֵЩˮһʲôôԼڣÿһΣԴͷǲڣ֮ǰΪһֱû

002 

С˾ˣôɵˣ
ӨĺبЦЦŪ㼱á
ŪӨС黶ߵԶȥبľʣۣ˼Ÿղŵ£һϣղͻȻ֮ðĳЩ뷨ϳصӣٽӲ
̾˿Ҳȥ룬Ŀ
죬بȻھɹ⣬ΨһͬǣûӨСϷ
Զֻһ겻֪С衣׺ͻеĽ§ɹ͸ƤԶԶЩҰƤҰûɽҰ֮أڵͼƷȥ궬죬״ɽԵĳɹüֵߣبССȻ֮ڰϵبһۣ¶ɫ
ף㡣بڽеҲĵˣبů
ب뿪ЩЩЩŽƤӣȥ԰ο
ͨӡ֤ôº仹һλᡣֻҪúϧӵзḻĲԾ飬ȻܹءبҲۣبΨһĶӣȻһججģʮ㡣
ҵܾܵǳ֮˶ţţն
ب֪ǲ⣬Ǵڵֻֿŵص˵ͷ
ţӻءǰӡ֤ʧܣʣµһλᡣµܵ־ߣشʱĳһһƴ΢̾´بģЩ顣
ߣ½һǿߵĳƺ½ռžۼٵĳС䡢ƽԭһЩɽȴҰ޳ռ֮ء͵޳ˣһУ䣬𽥵سΪһ֮һ
νӡ֤һЩطԶĹء﹵λçɽԵдҰޡ֣ĴдţӰȫÿ˵Ρ
Ϊߣѧϰ似һΪ԰ҪڶܽɽȥɱҰޣȡá㲻ߣСӸμӽȥԼһ˽ɽЦһͷ߶ƻֻ±ϻ֮ʳ
﹵жÿʮҪμӿˣÿһλᡣͨӡ֤ʽΪߣҩԡ֮Ǵǿܹѧϰ似ˣֻ߲ܲμӴԶӣ뻢çɽԡҲ˵ʸеҵΡ
⴦ʱȵɽҰ˭ҵ似߳üڲҵӻõҵһǰ;ߣû꣬һ˼һ׼õķױʱ
˵Ϊһߣ֤ҫʱ
෴һμζʧܣڴԶ̧ͷǻ⵽ӵ𣬲
ΪÿӶϲϲ񣬲ϲϲ
ӡ֤ѣһ˲μӶΣܹͨأʺЩһαܳɹͨζ˵жϲ񣬱жϲ
ӡ֤ÿһΣΪʮһ䣬ӶһΡ
ȻǽǧʢĹŽڣӡ֤գ϶ʷ׳ʵĽĿֻبߵʸûУôעǱų棬޹ء
û£ֻɹѡӡ֤Ƿμӻۿһ˵ب
ĸŮ˼ԡӡ֤⣬Ȼϲüҡ˵بӰʵǷ·ֿǰǸһδڣһδӭѶϵب
بҪʲôϸϲʵϲԵĽպ⣬òáܵպãܳЩŪ㹽ܵǰϲġԣԣ⴮ӡ
׺ͽ㻶ϲģبԥƬ̣¶һ΢Цлл׺ʹ㡣
ϲ̵ػæȥب΢΢̾˿ӡ֤΢ںɽ壬ڸĸȴǰĻԼΪǵӦúúõΪŬببʱҪʼµˡ
Ŀٴ͵Զ˿Ƿɵ㶣ЩƤĺӾʱЦɵӡȴǲƽ˵۹⣬ΪԼȻõƽؽ磬بѪ
ֻǺܿأּʺѪǼ¡
ϳԷʱײʱŲˣͺմԶһ

003 Ĺӡ֤

ϳԷʱײʱŲˣͺմԶһ
بӡ֤ζûͨ߻ĿˣǸǶķڣبֻǵĶӣʵ޹ءֻҪظظ״̬͸˿֡飬κζҲ޷顣
ܵܣȣ㿴㲡ôãݳɶرޣɷƷ״ﵽһƷڣǴһƷǿߣţһλ￴УƸΪԺڼסԱʱסһʱ䡣Ҿ벻ԶҲ䡣
ҲҪȡبŮӨָżȣ
ӨԣǾ˾˵ļȡ㿴˾˶ôݣٲԼȾͲˡ죬ٸ
ӨСҲ£۽ëգգţлл˾˳˼Ժ󣬾ԺܴԣܳߣԺӨмȳԡ
û뵽Ů˵£ЩĿبλ̹ܵܰȻԡӡ֤Լ뷨õķ淢תȴδܹ̹Ȼ֮ȫӰ
Ҳ˼بſڷʲôطȥҲйءبһοʧܵ˾֪ʮ罫Ϊ̸ʡԡӡ֤ĸֱøС̽ᣬӲˣ֪Өһᣬ᲻̼ң
بȷӨӨԣȾ˾˾ͽˡģûȳԣº䣬˾ҲܰٷһٳΪߣּûҵķҲӨһƲķ˾ˡ
ǶӨ˵ڶԲĸ׺ͽ˵ѵˣܲΪ´㡣ȻζʧܣԼʲôпȲ˵Ǽ˿϶˶ǰ̧ͷܵ۶ߣܽܡԣڴҲбĵ˼ü֪ԼȻŬȡǵ
ĸװؿبµƴ˾ƴˣһҲȫ﹵㡣ֻҪܻظǾͺáͨӡ֤ȻãϾԼǲͨҲĴˣƮΪжӣǾϣ
ب׺ͽɫ֪ǲԼͨԣֻ˺ѵģס˵΢ĵƹӳӨŷ۵ĿɰСϣСֱ׾żȣҧһ͹⼦Ƥߴߴؽš
ҲͣΪŴεʧܣκԵİοҲ԰
بڣоԵİͨβԣⲻǰһبִԽԼӵһ
죬Ǿ飬ҲŻԼ֡
ǰبȻ嵥ûӵν似ӵعһͨ飬¡
㸸״˽ɽֻҪһ²Żǻظ϶ᾪϲˣʱǷֵϺõİߵܣƤͲΪһ޷꺮ůӡ顭ܲö
ب׵ੲݣһůȫǰʮж࣬һصľȴûΪԼһǣԼ˵Լͬ빲ĸѪǴ֮ǰԡ
ˮبڿϣΪΪӵӼɲȥ
بû˯ףҲҫġķҿ
بԽ磬һ硣ޡҰݡɢÿ½䣬Ҫ棬ôͱҪǿҪӵܹǵ
Ҫ似ܽǿ֮࣬٣ͨҲͻߡʮ꣬ȻһƷܻһϣƷߣ⣬ܻһʮꡣƾ˵㣬ب˵һջ
ҲǷϻֻҪˣĸϣԼ꣡
ҫĳˡķСƤķķķķ屾ⲢʲôѧǻѧֻҪһӡ֤ɹѧϰЩΪߡ
ӡ֤ʧܣ˵㻹߱ϰЩıǮǿӲȥѧֻ屬Ѷ
ѧƷޣҲ˵ҪԼǿȡϢǿȣҪѧϰ似вɱ
似ܡʽǻ似ҲƷ׵似ߣͨѧϰ
ʩչ似ʹߵڵΪҲӵеĶ
ߵĿ̿ϰҪСɻ߼ٵĻҲôҩġ鵤عϴĽǣЩҩĶʮֵ󣬳˸Ͳܵõǵõˣϴҩ䷽Ҳ֪ЩЩҴ壬ŴɵУǻܡ
⼸ķبϰÿһ£ϤĲ衣˵̤ͨӡ֤ҲǸҸԼҪӡ֤ǰĳȻزٵҪ͵͵ϰΪûйӡ֤ǾͲܵõߵϴһϰȻᱬҲĶɡ
νϴҲҩԡ˼ӡ֤ͨ˵˵ǿʶﵽı׼һĶұ䣬ڼΣգڼ֮Σաԣÿӡ֤󣬱ὫЩ׼ټһ𣬽мҩԡͨҩԡǿӦǿȣȻҩԡʱҩ֣պҲо޴洦
ҩԡҩϼ֮󺱼۸ˣҲΪʲôÿӡ֤һΡ

004 ֪ǿ

ب߻Ͷҳ֮Уһ⼸ķƵ졣ߵ;Ҳ൱˽⣬üŰͼ͵һ£ֻڸҫУһܲסǵĶұըǿ
ؽţ˼УһԾԺһϸ޳ϢỺǡķ˼壬ǵ˼ǼľҪԲͬĺأÿë׵ĽʶĴ
Ӫ֮䡣Ϣܣڽת٣ζǣγϸ΢塭
بֻǿ壬еϸڣȴȻȻؽľ硣һյʱ䣬ֻȫ㣬һϸһϸ˵Ծԭʿһϸ΢Ľϸ⵽̨紵ϮŤѸٱǣҪƽ
بȫ͸Ź̵ѪɫֽŽţǸҪըƵĸоҫڳ˻һɢΪǿǿûضұǰףʱᱬһѪܵ
Ȼبо飬ΪѾйʮľÿʱ̣Ժͻһɫϵͳɢơ漴ھͻֳڻһͼƣЩұǵĽϸסȻһ泩⡣
ЩǵۿϸϣÿһΡķܳ˯ȥڶо˵ý΢״̬ÿһνϣǻƤдΪĸоȻ濴ȥǲģĸй١ߣԶ֮ǰ
˵ڣֻҪ䣬ʮ⣬߹
Ǹɫϵͳ״еǰӹ̯˰˿Ǯһö״ʯͷʯͷɫǣһֱǰ̫⡣ȻɶѣϾǵɫϵͳӰģԿ͸
Ȼرǵʱ̣ɫϵͳٴγ֡һЩѵĽϸЩϸǵõΡʵµеٲȻ
һƷڴˣֽ֪ڵһᾪҲΪǽһþҩԡܳΪߣҾؽӽһƷߵˡǣ˾ȻƼ¼ӡ֤ʧܣʮ統лЦϵĵһ
һƷߣʲô﹵ǧˣǧ߰ٸͨӡ֤ߣֻʮһƷߡʮµģֻˣЩǳͱ﹵Ϊţһ峤ʮ߸һƷߣϵͷӡʣһǧˣ̤һƷߵ;ϣеĿһҲûٰ
بﾹȻ֪ΪߣӽһƷߣһȥ﹵ţ򽫻ôҵĺ䶯ЩЦبǷϲĳ฾Щɷ̲Ľӵķ򸾣ΣЩب䳰ȷȡЦˣôĶʼɣôḷ̌
һƷߣبõδߣǾͷƤ£

بʱá
һȫ治̹
Щķǿһ˯죬ߵǻ۵Ѫ
в֪Լѽ߽׶ΣѾӽһƷߣֻΪΧǽ⣬ԶԶһ۵ЧҲ֤ӡ֤ҩԡΪߣҲ壿˵ȥ˶Ȼʧķ裬˵˵
Ҫ֪ӡ֤ǾԶߴѪŵóľ顣ЩŽűܿһģ屬ըɥȪõڹͺ֤ǿҪֵڡ
ǼǳķЧЩŴҴղصţǾжô·¶֮ɫͷݼţЩķһ޼֮ԼУҲҪϿӵνôĶȻЩǿߵ׷ɱ°ᡣ
⼸ķѿǿܶࡣҪҸҪЩŵ似йĦϰ͵͵
ķ漰ڲĸ죬Բҩԡû似ȴǿʩչ˼ǿܸĶ˶ͬٲࡣҲֻǳ似Щ似ҪΪ֧ŵģǿϰǻӻҾѪҴܣնʧķ裬򱻺ĸֱӹҵ

005 ͵ѧ似

بˡˮϿϴһ£ó緹
ллסبǰӹ衣
بλ¼ƽȰףﰵ¾βʧʹƴҲҪͨһӡ֤Ҫ˶֪ӲǷ˳Цľҷ
Թ緹ȻһǰСʣĿ
ⲻװǷϣÿοЩķǷǳϲů⡣͸壬ȻĸоǳһʼйٷԾʽرʱЩͶʱԼƤǡѪ΢ǵȴĺõĻϣûԾ
Ӵҿبǣɵ㶣ѵϴӡ֤ʧܱŪԲУ
ַɵãֻɫ﹵ȻһתˣõģʮװɵɵӣͲġһǴⷽ浹ᾫϸ㡭
ԶŮǴֲѣبͲ࣬Եӡǡеڼǰͨӡ֤еĲ㣬ҲһͨȻǱģҲǲμξͳɹبξܣ⡣
ⷽ濴ǵȻгЦبʱֻǲֽ֪بڲ֪УЩ̤ߵˣԶبЦŲǣˡ
νȺͨһ֮壬Ⱥϡ˵ͺʹĸࡣȺܴǷԵķֹúŽġ棬һжʮ֮ǰ޷ͨӡ֤ôᱻ塣һ⣬Ǿش󼲲˳⡣
ʮа˾װɵ֪Լͨòڴ޲Ҫ޵У
һұϾͬ壬ب䲴ҲڹȻķЦ⼸ѿبܳΪߣһӡ֤޷ͨķֻܽԶڽµˣûκΣ޼ɵ
һŮبĬǿ֮ġֹͬǱ˵˵بǻһλᡣûͨӡ֤ˣһصġ
⻰˷Ч漴壬ӼЦ
ʱСӨЦԼ˾ˣƨƨ۵СǰСǲ׼۸СˣСһ˵һܽɽԣһܶ༦ȵġ
࣬ëգգ纮ҹǰ㣬Сࡣ
һٴκȻЦ
СǸӡ֤ͨҪɽȥֻιӡСƭġ
ǲɾҩȻٵһСӴţƣб¾Ͳμӡ֤֤ͨ
һ˽нԶźЦԶȥ
Ө䲻ȫ˼Ҳ֪Է˵С˺ܱ;˾˵ĻСȻСܵبǰ۾գգͣСˣһΪߵģ𣿡
ЩبЩϰΪǶСӨϣССͣȴΪԼС˱ף˲Ѫڣ·һǿ֪ؽȼա
СŮ§뻳ڣصصͷС˲ƭӨһΪߣ
ΪΪĴ䣬似ѵٵġ
ѵڴ嶫Ĵ㳡ϣÿϣ½ߵĵһ£ҪȥѵԣһֵĽкһµļѵӲԹ涨һº߿Ƿμӡһͨμһʱ䣬ΪһԵõǰָʹڡɽԣСͨ;֮һֳɫԾɽܷõ
بʮͬ꣬Ӻ꣬һȭһʽĽһˣСһΡ似ʹ˵С˵ȻͬȻҲǶÿһȭÿһţܽһ𵴵Ĳơ
һȭսһʯһѲǸһɨʱɨ޴Ĺ֡似ǿ٣ԶԵĳʶ
بѪڣԾԾԡ
ǡʽبŲԶĸڶԴʱϳ
䳡̵ͨǻʽ似Щ似ǻȥţԴڵġ䳡ûʲôֹԶ۵ĹǴ󷽵˿
һȭҪųҪҪ̾͸㼡⣬񱬷㣬һԷһ㣬ͷšҪԾڿУܽýֳİȱ㣬תʱҪڿвͣڰ䱳󣬽й
ĸ֣ҲһƷţָϰꡣ
ب۾ؿţЩţָľϰġ
صԹ緹ҲûݵϰߣںԺģѧϰȻûķʵֻܰԺǵĶ
ˣһ⡰ʽĺôʼʱڰƴնɣһһӲѡǵڶ飬ϰģģֻڻ̣ЩĽǡƤ⣬ŶȫȻһַǳ״̬ÿһϸ۳һ޴Ӫӭս㣬

006 

һװʽĶʩչ꣬بȫʪе
ٽԽ죬ȫĽ͸ȭ֮С
ȭͣɸȭ׵ֱųϱȭͷƵ죬Һ۾ţľҪĥôȭʽ֮Уû϶Լɵۡ
ԼʩչΪ⡣
ֹסֽţԱߺ˿ˮŸ֫ٺŨŨı似ֻѧƶѣȫɢѼܡѹҪߵϰͨ˼ʹѧᣬʩչһ飬˸㲻Ȳ˵ȻԼ
ϰһСʽʽѧ͸һƥšܽľҪŪ֣Ӧøӵ
ʱ˿̣ѧȫΪһͨˣȥϰ似Σԡ
ױһѸɲؼңǰɹ̫еŹ֡ټںԺɿ
بҲǣ廹ûãҶʲôŪͷ󺹵ġ
Ҿ˶˶չ½ǡҰɻ˵꣬Ĳ⣬ȥ
ױܾ֪ݣֻպãע㡣Щһֱڸɣ¡ˮȥˮϴ裬ˮ֣ȴۡϾӶТѧԼס
بӡ֤ɲɹôмԶҶӣϹͷŽһͬ뿪޶ƯȻЩһ˴һ𰲰֣ʲôҪҪبߴĸͷĵ׾Ȼ
ʮȥبҲûǰһ͸ȥ䳡ÿǡڼｫϰġʽ͵͵㵽ϰľġͬڹĦڼ䣬͵ţָ㣬ʽ˽ͨͨ͸͸
ֻڴǰΪһ͵͵ںԺϰ׷֡ͨϰ似ı³֪ب͵ʮа˾Ż¡ŵôʧɫݺݽبһ٣׼بٶ˼ҹٷ
ԣب͸͸̶ֻܴԺｫʽ̽ģżڴϣֽŰʽ£ٶֶʵʩʽ
磬䳡߲࣬ЩϰĳϰΪ
ʽ꡷һҪ磬νɨҶת׵ءȫʽľ꣬һС㣬䴩ءţϰߵߣҲŮָ
ǰߣÿ춼ϰȻֻССʮ巼䣬һƷŲپ룬Ȼһ֮Уǳ֮һ
Ǽҽ̺õԭӺƣӣϴبǰЦŮòҲǳδ֮䣬ţҵżȴǱ̤úü顣аϢʿƣ峤Ҳ׼ȢΪϱ
ΪڳͻһλõţָҲ࣬һֱبעĽ㡣
С꡷ţΪߵȵ似Ҫľϡبڲ۲켸죬ǽǿס˿ḥ̂ͨԲʽͨ
һΣţˣϰҪôиҪô뿪ֻţȻ
ιبӶˡ㿴ôѵ⣬˼ǷǣһֲǺˮЦҵ˽
ôƯĸ˲ģֻ󡣬е󡡣ˮˣôӣ˼Ҳûһۡ
˽ţǸողŽߣӡ֤βųɹ˵ʲôϼѣبӡ֤ξʧܣبȻԽСǰˣҲʣд󹷶
بһʼǹĦ˵ϰ͵ʦû죬ίʵһ㡣ͬһţȻָü飬ԼԹҲ֪͸˻ڲϵطŴ󣬽չبŵ
Ҳγϰߣÿηѧϰ֪ʶת¶һü㵽ϡ
Ҳ֪ԼľӽһƷԶЩˣѧϰ֡Ȼͨӡ֤꣬ʴϻۣҲ١
ӡ֤ʧܣֻ뿴һߵѵѰͨصУû˼Ϊһߣبľ飬ҪϢˣþͳĬԣҪ߱粵һԷѰûȤͻȥǶԷȻ³ϣôҲҪ͡
Ӵѵѵÿԭ͵ʦšǲ֪ķǴҩҽ֡һߣ͵似ǻģ֪Ӻ㣬ʲôһ£

007 ս

˼Ϊ﹵ʷǰӡ֤ʧܵġšȻѪ͵͵ѧ㣬ߵ²Ⱥζ
ǼɶʼĽΪ似˾ѧţѧһУоܡӡ֤ͨķȻ쿪ƹӡ֤Է͵ѧײɵ
һһبŲҲ
ֻǿʽȤΧһᡣ֪ͨ͵ѧ似ĺ͵ѧبȻϡ
Ȥ㵱ϰǻȭȣү˵ģһǷ˫ȭһȭİߵܴһѪ˵ȤҪӺдд裬£ǲǺȤ󹷶áȤԼϰеãûѡ
һһȭôҪƴ
ϼֻҪӣ﹵棬ûû
بô˵ҲΪ˶ӣûɶԼˣôҲ͡Ǹߣʲô˲ţ岻䷳ָ㣬򲻵һ㶫ôߣӾֺһ
˵ʱ󹷶ôּ۸بִǴõǰôس
һҲͲ˵ϾȺΪߵľ
بȻӡ֤ʧܣûʲô£۸ˣúܰԵ𣿡
۸ֻǺĵظ͵ѧǵ似ǻᱬģΪá
񲢲֪ʼ£һب͵ѧ似ת뵽һԹĦһɴب㲻͵ɣҪġͨӡ֤ｹǧҪ߳Ž顣
ֻĽϲû͵ѧ
ţҲˣϾ似ĺبû˵ûӵ¡ңبҲһʱ䣬Ȼ͵ѧ籬ᰲȻվǰ
ȻˣǾɢˡ
ب£󹷶ੲݵطЦţҲţȻ뿪
죬ب̲ס䳡͵
ôˣ⼸󹷶һֱڵ֣ۼ֣ȻŹ
һƲƵæ߹أ󹷶ʲô
󹷶ģһѣαؽӶˣϣֻ˷ʳļ档һֱ͵͵ϲԷبһ֮񿴣ӿŨŨĶ⡣ۼȻͦΧɶǼŨء
һͬϦִΪǴ幱࣬Ǻαغبȥ
Ҳķ﹵˳ЦΪЦ㻹ˣبб±㣬ֻҪܽһʽԺ·ߣ㹧ȻӲ£ǾϿ뿪﹵ﶪǵ
ţЩبΪһӡ֤ʧܵͨˣôܽӵһߵһУ󹷶Ȼڽⷢӣ޿ֵع˽
بһǶԷͱˣĻܵסҪ˵Ϊһӣܸױ衣Ϊ߳߰أԱ˵սȻҪŮӵıӣأ
ãҴӦˣͽүߵϴҲſ£﹵
һӦ˶ˡ
بӷɵɣһͨˣȻӦһ߽սҰ˵Ҫ´󹷶һУҪͶԷսֱǰδ֪ôȥ֮顣
˵ǸޣԭǣȻ˼һߣ̫֪ߵغ񡣡
ѹӡ֤ɹ϶ȱҡƤۣ˼˵䣬Ѫ
بүȻţ񹦸޵СЩ˲㣬һ㣬϶󹷶ССССߴδ˵꣬Ц
ڳ˷׷׷Ųм˶بͬ飬ȻսߡеԼߵĹ⻷ƣͬ飬Ҳվڴ󹷶һߡ
죬Դ󣡡
Ǹս߲ãеͨ˺ߵľ޴Խġһʮﻨʯ˵ͨ˾𣬶߾˵׾һȭüӲʯĩ
بȥս󹷶ɷɶ˻ݺѰ·
ţڵȻϸһ˼⡣ֻѪգ󹷶ٰ裬ܲˡԼʹ֪УҲҪҧһƴһʱ䵹ҲȰ
ҲƼ֪ңֲˡҽ첻ͷֻǳصģȫǺһķ󹷶ֹȳ
ɡ㣬ӲڽүԺһ㣬үү
ǾԲţԼпһͨˣӡ֤ʧܵķ

008 

ب͵͵Ħʽվã֮һֱĥЩ䣬еǿҷԾѷЩߡսߣﲻȻԾԾԡԼͨ˵ֵԼԼоǷʵ
ܹʹ󹷶ߵ˽֣Ȼٺò
󹷶ڿƣҸԼа壬е⵽ʷǰļ̤ŭݶĿ㣬ҧгݣȻڳǰʽļʹ˺بҲҪݺŪֽŽš
šֹߺͷߣ̫ս˵¡Ĺ涨߼ֹڶبȻߣҲƻŽᡣ
Ƕ鶷ķʽȴһġվȻ˳ȫԳҹһȭ˭ƵҺˣǾ˭Ӯ˶ˣǿ˭ܵøԶ˭Ӯұ֤ƽƽƫ̻
У˵꣬󹷶̬طԡ
ԾȻֳܷʤֲ𡣵Ǵ󹷶ı⣬ǳûúøبԿͷһԸաĵ˵ƽƽȻӸղƫبǵȻبһϵ˳ʮףԼ϶䡣
˴ȻССҪԾ浶ǹֱӶԾ˱ᣬ̸ɽԣЩ͵ս
еĻսͲܱȡն
󹷶˼Ҫôǧب߳﹵Ȼգ˼ᶨֻһ
ҲǲԣǼ߲㣬Ǵո硣
ո׸磬һ򺩺ʵ̿ڷƣ侳΢ѷȻҲ֮Ϊܳһλ
˵ԾǱƫبŲ˼һ죬˵ûС˼ϾȻǶԾƽǵһԭôͬبһ¡ֻǴ󹷶ͥһ˵Եﶨب㣬ȻһŮҸеΡ
˵بֻͬ飬ûŮ֮顣ͣڸⷽ涫⡣
Ȼո磬ҲҪܳԿһ𣬺ǵĹ˭Զب
һ𣿾һҲ޷ǵָͷͬʱ˶񾭲뵽ʹ֣ô󹷶ҲˣʹҲʧܣƽ֡
һҶبڱ˵
ģɵȱҲͦƻ֪ԼŪո粻񣬺ôҶӮˡ
õĹƨҪҴ͸ɴ䣬õʹСô
Һʹ󹷶󹷶һоܰ˻ŰУ
ب֮Ҫ۲ôպϰϰԼһȭе˲¡֣ԼѶȣԳԼޡҲǸ̨ף̫ѿʱҲûϸ룬ǰϱм벻ۣ̲뵽
һ֣ɴ߬һֻ
˸Զȭͷڼȫ˭ڼ飬Ϊʤ߾飬Ǿֵ߬
󹷶ţȭͷķλһԾ𣬶ͬ׹㣬һȭһݵľȭͷųȻںţȭͷٵһ˲ٴκݺݼӾ
ǳΪ֮󣬶е
بƵϸ󹷶ıۼת׹ŷһԭ˼
ţѴȻڴ󹷶֮ϡȻǾֹ״̬󹷶ȴǴӸ߶ʹԶ͵ܹҪＦ飬Ƿǳ֮¡
󹷶ȭͷݺݵţսյȭͷϣţһʵֱܲסĳƣس˽磬ͣ
˶עţյȭͷƻ̯ѩ׵ļ
˷ĺȲʣղʵǿ׮վӭŴ󹷶һȻô󹷶ûκΡ
ֵبȻΪȻЦ󹷶߶ţļһبȻӲܡ
بҲЩţţǰԺｫЩ⡢ǵķĬһ飬עתЩս״̬ľ΢
ǰһ̤׼֪Ųһͻʯ顣
ȭͷأһ򻬣˲سֶݵʧأξͷ·ʻĳӣͻȻһͻӲʧȥġ㻬˲طһȥ
ˡȭͷǿ䵽ţյȭϣţһ㶯ҲûУͨôһ¡
̯Ȼ
䣡һЦȫȻѻʯ˵ղŴ󹷶ţվ޴вبûһͬڸѥɦ΢СƺûӲǽڰ㡣Ҳب鲻㣬״ζԼȻѧģѧȴûϵͳѵ˳裬ȻܽȻһĲۣ׾ţùƶĶõ˲ɢڡ
һȭҲ֮Уһ˸Ŵ˴ζԾ󹷶޿֣ʤȯաبѻʯС󣬲
ûãµˡսļ
ڣʤĹؼǴ󹷶ܲȫ֮ƻļبǼԺԲơ
󹷶Ҳ֪ʤڴһ٣⡢Ƥȫһ۷״̬ð⣬εضǿķȭΪ﹵һߣʵţոʤһ
յȭͷƣοķأҧݣƴһ
ҪӣҪبﳹ״߳ȥ󹷶ķΪ顣

009 ǿ

ǱߵҲ֪һ˿иȫۣȳˢʶעյұֱۡӶԿȻܽ󹷶ܣӭӴ󹷶ܲһֻĳɡ
΢΢һ˽Ŀ֮С
󹷶αһͷͶʧȥǵİһǧ
ȭͷͬͻȻǰ㣬صӰһϢƻţ߬ŵķȭ
ǧ˶𾪣Ƕǿ似䲢ƷȻͨ似ǿ̫ࡣ˵һȭĹܹ׽һͷ̬ġǡᴩΨһȱǺķѵ̫󣬲Ϊ似һ֪ﻨۻǧ͵͵ڸðŻȶĽĹâ˼
ԼҲôһ뺷似ǶôˬԺ﹵һǼسļӣ֮ͬУ޵У
߲ʯһȣֱ۹עֱ͸ȭ⣬·߰¡ȭͷʵ֮Σӭ϶ԷȭӰ
߲ʯʩչ߲ʯδӸո𾪻ظͶ𾪵ĺ߲ʯһƷ似Ե似Ǵصͨ˲Ҫ˵ѧҲѵһʣţ䳡촫񣬻صҲǿСһЩˮġؼ
ţһƷߣʩչ˸߼似Ȼ𾪣ȴû˿֡
󹷶ǧȻ϶޹Ե˶Լͬط
󹷶˾ṳ̂һƷߣϣȴԶټϡ߲ʯ߼似¡ǧ֡ӣ󹷶ʤĻʽӽ㡣
̫̬һƷߣͬ߻޿κ
ȭͷײȭӰǣûķȭ
һģƽ
ֻ󹷶ɷףɥһ࣬Ұˡ
ϵɷһΪķ̫ʩչǧԵʣһʧܺĴ۸СǧһֱزҵľУΪпԴκһͬߣ֪Լƴ֮£Ȼһֻκβˡ
ʱҲףԼ̫Դǿǿ֣ԼȻءǧ߼似վ
񻺻̯ƣöȻȻ
˳۷׷¶ݵ֪̾վûơ죬Ȼ󹷶ʩչǧһûһƤëɼʵԶǿ̫ࡣ
һ죬ҲǸöðţһڼӿﵽҵĵز
ôǿֻһƷ߲ԶҲġ꣬ӦþͳһƷߡټǿ似߲ʯ̫ˡ
˱ˣˡҹΪԼǳԱ˼ң֪ԼĩҲ롭
һȺ뷨׷ӿ𣬵һǶĳʼɡ
ţնҲóǷֵǴ󹷶áǧҲֲסֻǴ󹷶һʼһЩƲҲŲ籩¶ǧԴʤĻᡣ
ϰ似̿࣬ԱԶ㡣ԺҪ磬ָС
󹷶ǧǧֻǽҶѡ
ղžʷ׳һĻ˶һب׷׵š
˺һᣬԾ飬󹷶ȻɹȻûبһûʩչ
ȻҲ֪بͨˣһǷҲһȻǱôҲذ졢ʹգôҲпب֮СǿСһšӣֲ̬֪զչ
΢΢ʸղŵĽţô˵󹷶ʧܣƽּѶǽԴϲĽ
بһɣ
һ˵˲ż¡漴ŲبҪҪؼðѲ˵Ҫʮа˾Ʋ˼ҵȭͷ
˵ʹǵСôӡ±һ𣬰ѴȥԼ
˷ʱˣ󹷶áǧҲʧܣ㻹ǻؼȼ̣һһ°ɣƾСӹǣҪսһߣʵԲĵ
󹷶ղѸޱһʧܶĻ棬Ƕһ޿ɺӡبķҲȭͷɶʵЦ
ȻŲϣȥζصšȴѻʯ¶Ļ棬ӶݺݳЦһմʧظĴ󹷶Ҳ֮ԱǵĲмԼʲôģبһ쿪
һӡ֤ͨķԱȣͨҲ򲻹Ȼȥߣ
Ƕô˿Ц

010 һ

߲ʯͺһһѸ͵ӸֱۻζȻ۵ĳˮҪһ˲ضڿСبȻߣǰʹ󹷶ԾѾչ߲ʯôȻҪƽƽܺ˱ˣϧչ߲ʯ
˵ղԴ󹷶ʩչųôʱǺޱʩչȫʮ
Ǻبг𣬴󹷶ղŴܣȻʼǸߣȻبøǱ󹷶ʮа˾ﷺһ󹷶պ󻹻ب鷳
بֵʱԵȥ󹷶ĺҲֵ
Χ۵˽࣬˱Ԥبʩչ߲ʯУһ񣬽뷨׿⡣ͬʱǶԽжبܣҿҪؿͷˣ
ǾԵͣûпʹȫţվԶʱȫԸʮΪب֮ͬ࣬ҲǸеЩСǺһ߽УôʵڵòʧҲƲȥ
ب񶨶ڿ֮У̲ż似Ϣȭｫ֮ǰĥĸֻķİĬһΡʶȻתеľ뼡һǰδеľ״̬һƵļάϸۣͣһ缱ѹ˵ʲһֶı仯ģǸģϿӻȻ񣬷·һź⡣
˻ãţպһɫ䡣
Ǳبϵʱоһ㼫Σڣ亹ˮʲôߣһƷߣʱٴУѹס𾪣һȼķʽܵȫ
һɡɡɡɣҲ˵ʩչġ߲ʯﾡͷԱķʽɵ˵ǰʵʩķأһƷ£û
ȻʹˣֱǸеŨŨΣա
بˣ֮ǰʧһţǰ֮ҲֵܲӵĴ
ֻһǰ磬ȭͷٶʵ״ˣǼɵŤĸоͨ˿ȴޱȡبһŤһڵ̫ʯ㱼ʹںȭͷӴ˲ȻûȷڵǶԷȭͷԺʶȫȻӦ
ֻϾӡ֤߶ֵ࣬õϤָԶΣյֱܵڵ߱Ŀֲըںڵ㼴Ӵȭͷһ˲ȭͷһһͣž޴İ߲ʯӭźڵϡ
ڵ߲͡ʯഥ˹ɺصΧÿϢתļתʽ϶ҧš־ֻάƬ̣Ǻڵ籬Ĺɽܽ˲رŷٱǰݺײǰ˹ɺ·˸ϸϸĴ˿ŵ÷Ѻɡ
ɺֽ൹ɶˤ׿⡣ɫҰףһϸ΢Ѫ˿Ҫ˵ö϶סҲˡ
˶ɵˣţţʱһ˲ֹ˰㣡
֮УÿԼͺ֪˶ã˲ŷӦ
ôܣѵۻˣﾹȻһȭɣ˺ȻȫǰĻ档ӡ֤ʧܵķȻһܳʩչġ߲ʯҽ﹵ܳߴ÷˳ȥǵһʱͷڼˤϷϷŪҡ
ȻҪ˵ʱˤǰ˿˿ѪƾĿѸͲڶĻ棬ҲжϳԲα죡
بһĽߵߴúɶʹʩչ˽ӽһƷ似ɱ߲ʯҲǳܲסư⾿Ҫﵽʲô磬һȭҪﵽʲôܰõǽһ񣬱𾪵ò
ѵΪһƷߣⲻܣһμӡ֤ͨķôܻΪߣһƷߣ
ǰ֪ԼʶһĻĳ֣Ǵľ˼ҡΪʲôôʩչ߲ʯסһô˵ʱŰϷԼ
һˣֽ뵽֮ǰبĳ衣بղŶԾԼǺԥػ
بҲϵ˺ʱصġɫ⡱ĳָԼܴô뵽ȻԼȻܴߣһȭȻôֲô˵Լӵ˿ߵ
ıֻǲԼԼ飬һѩ裡û˺˼ۼӦܲסԼȭͷ÷ɳȥϽǰ
ôبһ߲ǱһĻŭţϲ
ڹȥܵ˵һµĳ֤ͬʱǷҲһ¶ҪΪһԽߣСĳ˼봫ͳԺٹ̵ֲ¡ǰȻܹõʵ֣ĿͬĻÿһ˷ܵ񾭡
УһԼܱƲļ˵֪Ϣ᲻ĻŭŸ˵Ҫˣ
ԲţճȥãҲףΪʲôƾľ磬ȻܵبɢǰܷΣգȻûпبĳй̡
ֻǿبȭͷ컺ػǽӴȭͷһ˲ƺһɾ޴
˺õİ߲ʯİҵʯػ֮һ˲佫ɡ
ţɫӣŵشʮ繫з꣺ôѵһֱʳϻز¶ղñɵĺݾٿǰò۵ب͸еİҪ֪ȣвһΣʹƴȫŲֲȼʽܻġ߲ʯҲǻƶѣ㽫ɡ
ʵ̫£بʲô磿

011 ɲķ

ʱԺһƬհ׳̶صģĪν֮ͬеĽܳŮ˿𾪴ľبǾһ̳ǹɾ޴ΣոУǰδȻʱѹȥһᣬȻصϢѹȸУȻ
ƾŷܣʩչ⼫ȼʶΪۣǿ߲ʯȻ˲䶼Ǿ޴ƣǿҳꡣţ̫ˣ̫ˣʵԶԼ֮ϣ
بǹ϶˶Ʋķӡ֤ʧΪʲô
ղŵϷʵ̫š㲻ƫСӣ˵ǣñ©ٳϷ󹷶ȻعˬشţبߣὫ֮ҡ
ԭֻһǾթƫبʤװú񣬶һݳ˵ӣı֣ȷţڻ㣬áبûʲôһжĳȭ
ʱ񰵴˽ģذبͶʻգʵԶԲֻ̫ǰнɶͺշйبϣҧгݣ֪ʲôŮţһϳ﹵
ԭҲ̫ʵΪʵΥʶһͨˣôܽһߴɣվ㹥Ҳߺ˰ֳֻ֡ıܵΪα
󹷶ôһ˵ǵĶҡһ磬بһʲôܷӣԲˤôǱԸبǿôһڣʱ˵йڡ
룬ֿ
بˣҪϳӣôֲܲӮͺáΪʲôˣبӮɣˣһϲۼ󹷶ب㰵󹷶һѡ
ͨ˲㣬ǲ಻Щ⡣òĳƷУΪǲ˰۵ĶȻ֪ǹϵķԿ
ӵͶĿ⣬³ǵķվһʮŮգϹ̹̣ͬϼաبû뷨Լ߾ȫֻǼˡ˾ȻԩԼ˽ģƫبȻֻΪŮӼң˳˼ſڱס
Ҳûƫ㲻ţǿԲڸ£վ
󹷶Ŵ˻ָبãӾͺһֽʼհס𣬿Ūٵöã
بҪҴҲУүүȡ֮ǰĶԼôΪǰĵ˵ֻҪӮˣÿμңҪүү㲻ʳԶʰɣ
󹷶һ࣬εŪ٣棡Ҵһܣ˭Ӯ˵
ҵǰ۶ǰչбһӮ˵Ū٣ĪǾֻӮبոʩչôһعɲټԼʵ¶Ͼӡ֤ûͨķչʵĳЩ鷳
¶ɫ㲻ƤҪˣλ޴ǣ
󹷶һʱϾبȷʵռŵһǰͬʽУûܽļ򱬣بȴˣӲǰ
ǲƫֻǲ²⣬ûʵݡһ˵ʹ֤ʵȷʵبǰȻͬΪߣҲֻγϽ
ֻô˵ҪبΪүүǲܵģ
һܴͨһߣЦ϶ŪֽţȻʹթ˴δĿ϶ϡܳҴһҴܣҾʵҶȻһԾŶ
Էˣʸ̸һԾŶȻѳһ飬Ǿܱ飬һٱ飬ȻӮˣ϶ҲҳĽڡ˽вүүҲŲϡ˵ӣҶˣ
Ǵҵ֤ˣԺǽҷʱ˳㲻Ҫ˺ҳϹϵҴûӡﻹҪ𣬶ˡ
󹷶ɫתϺѪܱͻ㡭㡭ƨ
ڳ˵ĶǺȻЦ
بۿ磬ǵһʩչ˷͡
ֻŻؼҹţĥղʩչһĲ裬ȥ
ţıӰ΢΢㶣ԼȻˣҰһӡ֤ʧܵķϲϣ⾿ô£بһȻǣ֮ǰɢǺ˵ѹȸУжϴʵɲ⡣ΪȴŴͨӡ֤
ֻǰǽķƺһصţ²⡣

012 Ұ

ب䳡ȼʩչ޷ʽ߲ʯ֮£ȻѸȥʱ䣬﹵˾֪˶Ԥϰ㣬ب̤ߣӵдʵ
Ϊبڳ˫ɣ˺ϻﰵ󹷶ܴͨߣʵδţ̫ˣû˻ţͷβ̸۲بж̸²بʲôʱϣչʲô̶ȣе˸ɴϧ̾ʹϧľѶϱѡȻһӡ֤ʧܵķ
ȻΪبˣϧƫب֣԰Ρ
۽ʢЩ˼Ҫţ׵˼Ͼ˭ҶϲϱװףبŴø֪˭֪ûɶʹûɶȢؼҲǲá
̴ľ̻žͼżٵ鷨Ե¸õĲãɽҰСļª졣
ب˵بָǸӡ֤ʧܵبҫĶӣ﹵峤յ
﹵峤峤ָ˵ȨߣҲ峤˼ƹŴشߡ֮£Ǽϵͷӣνϡƽʲô£ЩɽƧҰֲЩɢлϴ񣬼ҲһЩȺ粻塣峤ǴԼȨƲߡΪͻȨ֮峤ٳƴ峤
֮ͬеĽܳʵبĴʩչޡ߲ʯ˵һ£بﵽһƷߵľ硣һƷߣبδʮ˵һƷߣҪ˵﹵ţҲһ䶯¡һδʮߣζŲýǰ;﹵ôһ˶ֳ޴ռʮߣܽ﹵ĵλھУѹ¡
çɽһɢʮӣʵֽ﹵ڵڰλҡһλʮߣȻû̫ʵĵزδ֮ʮ꣬﹵Ȼܼʵǰ
֮˵ľʵռŵǱڸ涼ռлȨΪ֪㣬дӶһµؽ˵Ϊ֮ءΪɫߣϧѪϧۡ
ɴ˿ɼبһΪģ﹵ھ֮нһǰδеش롣
ţʹֳļˣ˵ƫبԲŹӪĻĵϷԱһ峤ϵ
Ҿ˵ôܣһӡ֤ʧܵͨˣȻһߣҪ˵ǣЩԶŹﶼû¡תۣô˵بͶϣһˣ
һֱ뽫ΪϱȻŵϢЩʧ䡣ôɫĹӦԼϱȴبһǴķȥʵڿϧ
ҿ˹ϵӦúܽܣ񲻻ôƫ
ʱһ峤ϲڣʵ˵᲻بϢΪһƷߣ񡭡

˵Ĵ㣬㲢ûκεαôܣӡ֤ͨôܴ㣿ţȣŮ˽⣬Ӧò˵ѡ
ҡҡͷ㯵Ҳ֪ǴبȭʵԶ֮ϡ
ţһ֮ϣϤĴŮ꣬ʵ⻰ζʲôζب޵ؽӽһƷߣȻһƷߡ
Ҫ֪بʮ꣬ôܣʮ﹵ûһʮ֮ǰ̤һƷ֮Сοبӡ֤ʧܣһͨˡ
ҿ֤Ȼĳҿبͷȭ˲ԸܵһǿǹԶҡڲţյ
ʵһ˵Ȼм١
ţ˼بʵڹŹ֣Źֵʧȥгʶжϡ
Ϊͨˣӡ֤ʧܣǼֱʺ˵ʷϵòٷϣĪȻӵлߵҴ˵بܻ߲ӵеʵڷ˼
ʱҪ˵ȥô˵ô˵ţ建
ǡЩ˺˵Щڵبϣʴƫ̻һŮӼңȻȥ壬ܻ٣
Щ˵գҧȻȥ壬ҲţΪá΢ЦبƷҲȻǿߣ䡣
һ漴һĨɺԾӣס
׵˼¶ţȻ˳ˮ֮⡣
Ҳѹ֣بʮ꣬ľ߱ʵ˵ܳΪ﹵ʷһƷߣǰ;塣ţȻ϶֡ʵﻹлδǾبʵһ´ףôдŹţʱûᡣԲȡĬϷʽӦۣͽΪǿҲֻǹ̬ȣبܲһôҲڵӡ֤˵

013 

ţС⣬Ӷôبڵδ˷ֵĹεסôһʮһƷŮǿţƷˡ¾ӡ֤ҪԵبߣôӡ֤ʱȻˮʯز¶ǸĿԴ
˫ۣѪȵľڶŮǰǺܶ顣
ڵبô£˳Ҳֽֽ̣ڱ˵ҲաδŮδޣʲôµģ
ǰĻڰڣô⻰Щ㡣
Ͼʮ꣬δƤֱɫ󾽣̡
بֻͬ飬һսبĿ࿴Һ档ûеĵزۼǣŴ֮⣬æףҺبûʲôǱ˽ͷҿ۸ԲŰϲ˵תŤСӻط䡣
ţԶȥãɻףҪبǣһ𣿿ǣبͻȻǹŹ֡
ţƴţյ˼һ򺩺񣬼ʹĨǣҲƭˡ˵بŹ֣˼ǾԼ£Ϊעȥʸبе
بǳֻһ棬ţЩŮ֮ˣ֮ԽΪĺ󱸶֮һΪƷĺãƢϡЩ׶³ç֮ˣ似ٸߣҲһۡţϵĲ̼Ǯƣһֱ޸ʮ꣬Եһ˼ңҲǵ룬徻
ţĬȻȻΪղŵĵ뷨ԸײΡԼڸһ¸أ׸֮ͽΪ񣬸Ȼ²ľ
ı֣ƺبûи飬᲻ԧ죿
بصУؽţĸζ顱һȭôҳΪˣ
͵Щķ£Ȼ׺ƴ˲ʩչ
ߵĶ־ͨ˸ûʩչʮֶ϶Լ롰ߡŽסǾô룿ʲôʱ룿
ɴûδӡ֤ɹҩϴܽߵľʹЩԶŵĳϹҲõ
Ȼبף״ʣӦǸ״ĵϵͳĹ͡
ʱľǽǸϵͳʶٻϧǣϵͳϰ״̬ȫϸûϰǿȣ徫΢ֱѣϵͳŻ
Ǵ죬Ȼϰ
һˮԺӣȻȭһ顣
ʶ徫һ㣬ǡάë˲ָܵսʿת徫΢ѸͣӨһȻ˿һšϡһܼӿĺõعᴩ塣
بȻӳĴڣĻŭšԭӵģЩڿȷԼȷС
بϵķһҲ㲻׵δ֪ʽ辶ߡ
ȭγɻƣһɻ۵Ϣɢ
ʽֻһڣڰգ֮ǰ͸ġʽʩչ
ƵĵЩʵĺʶƻҲ֮Ĺֶ
Ժһȭȭڽʵʯ壬ʯŷɣӲ׶ľ޿ӡبֳ󶯾Ǿƣû뵽ǵ͹ƻԡɱֱͨ˲
ʩչУʱͣ
Ҫǻ϶ŵϵӣԼΧɢ䵽ؾǵҲ۲Ǿɥ
ϽĴɨѣǼĴӡڵߣǿͨ˿ɱȣ±㽫ƽֻǱʯȫС飬Ҫظԭ״ȴǲܡ
û취Ϊ˲¶ţ˼磬±ӣ棬ˮϣĸֻ̰棬򿪵ذԵʡ
ҲᱻҲùøĸ֪ԼͻȻߣƻѰʵ׺á׷ʵĻԼҲ֪ôشܲ˵ԼиŹֶԼ߰ɡ
Ȼ֪ϵͳǺ棬һӡ֤ʧܵķҩϴܽߣһ˳ȥ϶ܣ֪ȫԼʹǸĸҲ͸¶Ӿǵȵһºӡ֤ɹٶԼľ֣˵Ļɡ

014 ˿ռ

بսˮϣױżŰײ˷ɻܽ
ȻԺڵĶ˼Сһȷûңʵޣô
ԺӿտüԺɲģͲõ⡣بһζĸ˵ѣЩ
£һʣҲᣬҴҸ»İײˣקڡ
بͷˮףô飿
΢Ц´Ȼŵ˵ǸɶǸˣ
بǰһкߣѹжŹ֣ԭһ¡
ףҴҺװףûɶϵֻңֹЩȡЦҵˣҶĴмѡ
ײãһϲüңôƫŴΰ㣿Сӣʵ̫ٶۣ˼ҿ϶ϲ㡣ҲŮӹֻٻϲԼӣϲƷŻ˵ܹ۹⣬֪ϱϼ֮ѡҲ㰡Ļ˵ôҲҪҰϱȢ֡
˵بӡ֤ʧܵķĸҿӦݺϹ봻ƽ۲ǡȻΪبףبмΨһӣλ˿Щŷү
֪Ǻܶ˼ҶڿĶϱѡˣʽ似ɫò˵ʮ˴嶼СˡǰȻҶ룬ǽ˶˵ԼӺϣ񻹲ϧթƫԼӣȻӿС˼νҪҪˣب䲻ϳ׿Խ񣬵˭˼ҿԼӣ
بЦãȴֲ֪ôڡڸսߣ˼ȫϰ似棬Ů֮£
ԼΣֻ÷ܹȥУС
Ц£죬۰رһԹӣɵɵΪ˱㣬͸Ե⡣˵꣬ϲ̵
Ө󣿡ب꣬˳
ϴϻȥˣϲõǡ
Ŷب֪һƷߣڴ˼Ժÿ²Żô졣Ȼͬһӣ˻ˣôôҲҪȥҡ
͵ƹɢŵƹ⣬بǡķ
ķ屾ķ֮һҲҪһ
ب֮ǰ飬ÿζķ㣬ּ⡢ܣǳִѣΣһתѣΣبֻǿһСأͲٿϾҲ߻ħħ֢֮ࡣ
ʶ֮£̫᳹بһ֣ξȻûٽѣ״̬񾭵ķɣԼĥ룬ʶЩֵϢΣһ塣
֮꣬һʶжָ࣬׿ơˡ³´лȡ
ΪһߣǿԶͨˣҲǾԵǿϰǿ׳һҪݣϰҪһߣǿ󣬵ȴСôòеЧܣ֧Ͳշã׳ôǿҲ档
˵ڴ壬Ҫ
ǺǿϢϢأƷߵߣǿܹʩչߵԭ
ಡһبʶȻһխռ䣬ģֲָΨһİߣͷԶ˶˵һö״ɫĻǷ塣ķǿѪ֮СبҲ㿴ⷽ䣬֪ԼĿռ䣬Ҳʶ
ʶǷǳһλã̤ߵı־֮һҲǴռ䡣Լı˸֪ĸλáȷ˵ʹԼҲ֪λںηʶֻʶϵԼʶʱѰѲǴⲿȱȻ˵ֽšĸλʹҲǺ֪
סôҲȮ״̬بЩ֡ʣöŵɢ΢âĻǷ壬ԼġӡӡʶĺģߺһҲߵĶ¡
ϸϸشţöӡһ׶ߣŰƹߣڳĿռ䣬ͻ
Ȼ֣ǰΪɢɫĵ⣬֮ǰڶϰЩķʱܵĵɫâô£ѵ߲ͬһôܣٹªţҲ֪ʲôˣôţƵǿߣֻһöˡǾͲˣḁ̊́
ѵöܵǿѹȶʱĳֶصԵԼ΢ϸѣʱӵɫԼӵĵɫ
һµˣֻϧҪ˵ǼʶḻţΪƷߵ峤գҲͲеİɸƵĴԽǧ˿ƵĹϵ
ҲԹ˼Щ˼ǣöȮ״ǰǿͨʯô˵һ£ò۵ʯͷȻ֮ͨһĳľ޴ܣ
ͨʯͷܸһλ棬ܺںһ壬Ϊبӣ˵öȮ״ġӡͲĹŹ֡

015 ʷһƷ

ب۲Щϸϸܣӡ˿˺ܶһֱšν飬·֮ǰûʦָ㣬ֻ²ĥǰˡǿ̣ܶӭж⣬δ·Ҳһķִ硣
ǳ֪ʶҩϴ֮ߵʶͻһöˣСӺʶձ˵ĴָСȻǳЩҲֻȭͷǵһǻ׶Σ츳ҪһƷߣˡ״Ҫͨ޾棬ǿһ˽׶Σһ֮Ĺ̡
بöȴһ׶ߣ˵ʱĻۣޱȵؽӽһƷߵˡ
˵˵һŵľǿ󣬡ӡϾͻὥγһܵľ߷㣬漴СǾʽΪһƷߡبѲЩɫĻǵ⣺ףȻںڰ֮УˡγһֱΪҵ㡣
Щϸ΢ûϸԷ֡
Ķϱ棬ֲġڴֵĿʿһֲɣԲͻһƷǿߡγֻ֮˵ܹ룬κεһմϹâΪĩһƷߣι̵رԼˣЩսͨߣǴúܡ
بϲʤգô壬Ųôһط˵ؽӽһƷߣ˵ʱһܽһƷߡ
һƷ߰ǶôҫĴڣôĴڣ﹵ǧжŲʮһƷǿߣʮ棬ܶ඼ʮ꣬ţͷبδʮ꣬ܳһƷǿߵľ޽С
ϡٵĳ̶ȣעһƷߵͨĪĸ߹λܶĴׯһƷߵĶΪٳܵı׼Ҳبӡ֤ʧܣ޴ķЦ涨ʮ궼ûͨӡ֤ӵԴɡʼǴ䣬ôỰȨһƷ߶ߵĴӣõԶѹЩһƷٵĴׯ
Ӹǰ;˵ͨߺһƷߵĲԨ֮بĽһƷߣܹŴƸλԺһнͨĳ͡
ڴһƷߣҪкÿνɽԣһƷֵõĳɹȴͨ߶Ͻʮǲ࣬λĲࡣ
ֻҪΪһƷߣô͸ĸͿüҲû˸СƣЦΪ֮ȫֺģبǼˣܹüοǶԼһƷߵĶ˾Ϊ
ȥӡ֤ʧܣĸǰ̧ͷϻ̳Ͽ֡ʹԱ˶ԶӵĳЦҲҪΨΨŵŵЩ̽بԺԼҪ۰Լĸĸͼ˵õ˵غ͹
ԣһҪһƷߣ˶𾪣Щ֮ǰԼĸˣѿ̡Ҫǿ޿ɱ粵ķʽݺݵЩ˵
ҲǷһƷǿߣʷһƷǿߣ

ģبԹ緹˼ѰΪ֪طúϰһ¡ʽ
ʽȻͨһ͵似ȻΨһյ似ռߣν̰಻죬ǽ̤ʵشӵһ𣬷ԼҲû似ʽŪù죬ȻĿǰѵѡ
ԺװģֵС硣
ǰͷϲ֪˭˵بԺӺȥС
һĵ룬һϮװɾȹĹ£زͻԳ
بϺáͦ£пսݡϣΪɶȥ䳡ˣ
بĵǺ⣬Ҳ²ͼǰһսķӦ䶯䶯ȻΪߵ²ûע⡣Ϊ˵ע㶼ġһʻţࡱϣûܴ񡣼ʹǿʼЩһ˲йһ˿ôţα۵ĺ׷׶ҡת
һǵĳʶڸйԣܼܵİ֮
˲ţ˶ΪȻΪˣȻ֪
ţ̽Լǳ
ȥˡЩϲ鷳ǻ
ںڵµµشڱǰװԣǰҴţ似ԸǴ´ࡣب̫仰ɴˣΪʲôôȴһֱɱ۸
ҲبԼ硣

016 ̥ǵķ

ꡱһЦǰʶبߵòû뵽ô档بȻ̸ϰĽǻǶ档ιǹҵԡ˵һֱز¶ΪɶУһƷ߻жԶ
بڵʻ
㿪ʻãദֻبƣبǰ鲻Խͻ
ҵܡبصն
֮ǰϵبؿƿԲʧתЦԸ˵㲻Ը˵ǰһҺ㽻һֹٱִһΣţӦдһ顣ôܷٴͽ̣
بԺٱ¶ȻӦʵǸ΢ʺϾҶ㻹ϴ㣬ֻǽҳ㲻ռˣʵԶ㡣
ѧཻ֮д衣䣬ог±˷֣ǿԵС֣û֪
֮ǰبǶ̱ӣԲ֪بǳۼبڣǺ档Ϊߵֱبʵʮа˾֮ϣ߳٣Ǹš
بҡҡͷ㻹ұˣ似ᣬսҲʲôߡ
Ȼǫ飬һܽ޵ġʯ׻Ƶˣ似ᣬ˵ȥ˭ţ
ȥҲ㲻٣ô˿ӣͷһο˼ҽд裬ܾǲ̫壿ʩչ´ôҲҪب
ب΢΢ЩΪѣջǵԲ㻹ˡ﹵似ҳڵģڡУֽҺʢٴһƺ̫ʡûʲô£㻹ذɣ
㡭㡭һƬԵļѣϲ״ȻίỨۿת˸׵˵Ũ۵Ӱ죬Ҳب΢΢Щűźب۲һǷ˼û뵽ȻӲܾ
̣Ѿȴ䣬͵
ΪһŮӣƢٺãҲܲˡ
һţתȥ
ΪŮСӣһߺɷ̸ҵ
Ķӽָ㣬ӦûұҪˡпʼһֱסңÿɷŻؼһˡΪѵһÿλ򸾶⡣
Ө׵ױ£ζغͯҥ
⼸죬ܵ念١ҲٳĬһԲط㶣Ϻͼ˵Ựȥð£Ӧþܻظ״̬
ڿϣһװɼبǶĥѣΰȻضɹϣܺ˵ͷӴ
㣬򣡡Ӱһȴب
شϲܵܣôˡ
ұԶȻ⻹بѵһ
С˾ˣӨСϲ̵ӭǰȥŶС˾ˣԺ
ŵب磬ֱִĿһֱˡ
بŤСտģ֡
ӨС̵Ŵüɫ裬ĸӼ󡣶بʱģصģӨҧСʩչȫСֲǿö
ţСڵСллСˡ㣬СԺ㾭òã
بЦŸСԴС̰ĹԺԣͽС˿㡣ҪĻ׶졣
ӨĿסŹӣڵϡֻű׾ؽŴʱ̵С¶䣬Ļ˵
ضԵܵ仯ȻΪȣ漴еĪοֻм˽СӰչ˳谮Ȼ˼ϸ壬ӶӨһλܵڳ󣬿ʼԳеͥΡ
بһβϲ١ҲСӵıָеЩ죬ת䣬Ҳˡ
Ϊһӣҳ
˵˵ţҲҪ̽תصӡ֤ϣب㻹һλᣬǹûУμϾǵȵ³һһ
䣡بشնо԰ͨӡ֤Ҳʱ䡣
仹һ£δȫָʱֻЩ
û⣬Ҹҿôķٹߵ֪ʶһӣϲ٣о԰գܹͨӡ֤
ҿҲüһʱ̫ܵ嶯ɥʧһλᡣ
ب֪ĵǣģ˴βͬо԰աǰʧܣ˶ڱָָ㡣﹵ȻӶЩʱ䣬ͬͷڹ꣬˰۳ЦҵصȥƴһΣ
˫Ŀ¶ǰδм֮ɫبҪ֤ҲǷӡ֤һʺ

017 ȭ

򸾼ǧ㰵ͷǰӡ֤ܵһܴ죬ÿﶼ˵ģȻԷ顣Ǵ˴ΣӸȾǿĺƣǳгķ緶
ȻǰĴţب˵㽫ˣ
ûب𻰣ѡꡱһЦȵЩ˺˵˵զ˼Ҽҵܵܣˮ׽Ū󹷶㻹һƷߣŮ˼Ҷ֪ͨǲܴߣ㻹Щĵҥԣñ֪϶Ц㡣
Ȼţֻ洫а˵ʲôȼʩչӽһƷ似ġ߲ʯһʡ˲˵֮ǰţ彻ֹš߲ʯΪһһƷڣȫûκΡ˽ͣȻΨһŪͨǣôϲӡ֤ҲͨСӣ
بЩ⣬ϾԼȷʵͨݴеߣҲЩʧ䡣ΪΪϲͨˣʹĽߴܣȻûţԸһѻ
һҪ䣬˶بʵҪǣبʵκһƷµߣ񣡡
˵ظ˼ҵİȼҪ֪ܵȻʮ꣬Ҳʱ̸ȢȢĳɫŮӣȻٺò
ܵܣȻϲ㣬ҿ˴ӡ֤ͨǲǾף
ȻԵܵʲôģҲ֪׮Ҫɣôǰبͨӡ֤ôమţ嶼ͬ⡣Ϊçɽ޸һߣ͵ڼ޸һ
š»Ǵһºӡ֤ͨ˵
⣬ب֪ôشΪǴôһ£δ
ʱӨһֻǵСӹĹģǡССֺ⣬ؽšףҪϴ֡
ب۽ŵ鼮ȭһԼȱ似ô⡶ȭûȻǺ似Ҫ֪һƷߣҲϸʱ̲ϸ£ȻͬСɡҪԼһĲС
˴λã
죬ߡ
ô죿⵹Щ֣Ȼһ뿪ǽȭҲߣ
ب⽫ĿϣЦǺǵ򣬺¡Ҳǻһ¾Ҫμӡ֤ôˣҵ似飬Ϥһ£ܲܽһ
û⡭ֻĿǧҪϰǺܶͥΪӲμӡ֤ǰ׼Ҳ֡飬ȡͨʱ۾ⶢġȭһԣبҪⱾ
Ȿȭܽ㣬ǽģǡȭ̫߽ףʺ㡣
ȭǰΪȻŮйܼҽܼǽԨŴңʷƾãҵȻ񡣡ȭһһƷ似ճڴˣʹصȻ֡
֮Բ϶裬ġⱾȭʩչʱȻڵֻҪĿʱʶƵĶлἤ
ֻ֤ϰҵЩķҿȻЧ΢΢׸߽伮Ҽʶһ¡بȻ϶֡
Уʵ̫Σաҡͷ
㿴ֻʣһӡ֤ٿء֮ǰҲķ似ޡҾһΣͿ죬黹
뵽˲㣬üͷȻӡ֤ɽÿһ˵Ҫ¡ͨôҪب˵֮ǰҲһЩ鼮һʧܣ֤ͨķ似ò󡣡ȭһƷ似ȻЩΣգֻ¶ô
ب󼸱飬ڽݸͿ£סֻܿĿʱһҪ񣬷һͷǳΣա
بĻϲȭڻͬõ䱦㰮֡
һƷ似ʹġ߲ʯҲֻ޽ӽһƷԼ֮ǰܹõȭֻµʱܹһԲʱ̤һƷУ似ȴ׾ݣֻûġʽ˵ߡ
ǰõȭһߵǿķ似ﵽ۷ƽ⡣
ȻһƷߣۺޱȽӽһƷϰȭֻҪڣӦòûΣաиر֮ǸͨˣϰҪҸû˿ܵط
ģ֪أһ͵Ҿǰ쿴ۣʶһһƷ似ϰϣеõ顣
סȭҪСղأ֪оᡣһӦ΢ЩڡСӿּΨһѪͶĸӵĸαһ˶飬ԼôǽӦˣҲǲٳԷ
ˣضЩǡѹؾޣóѣƶӡ֤صӰ죬ʱҷΪǧˡ

018 ӹ

ȭǡء֡
Ѹ͸ң׳ңʵᡣأΪġءҪ˼ָظһһصءһصӣγƻ޴ػ
ȭΪʽ
һʽʽǽȭȻȭȺһȻͬʱƻһ㣬˲䱬γԵĻٻͺǰĻգڷڲϵرһ˲
ب鼮Ｄ֣ҲʲôΣա
һμġ
ؼ̣һУʣעŵףһŤëͬè
Ӱ𣬰֮ߣһһŲ繴ſ£ת˲ڶת˲ÿ̤һȭĺϱһȭȭӰСֵĿյ˷ľ޴ȭӰڡ
ȭ߾ͬʱչʮȭبѧģܹͬʱʩչȭҲǼȭҪƣ۷״̬˳ס⣬ŷ
بϰ㷢ȭĺƺֻڿʼļʽڵϺ㲻סйһƷ似ȻͬСɣЩʽǿ̫࣡
ȭĵڶʽתʽ
ֻһƷ似ίʵ׷ӣبδһƷҲ̰࣬רõһʽٿڶʽһҪԭǣڶʽתʽЩΪؼϵĵڶݱͿӣĳ˵עȥңҪЩעһ֡
һ죬ʳ͵͵ϰ
ǱȭɨǼبѸٵصϿУһغȣʽ
һȭȭȭȭȭبȵȭʱѿշ֪ٲܼһҧ
䡢䡢䣡һ£صס
بȻʱΧ֮ڽʵϡɵ촷ۡ
ģһȭҪڴ󹷶ϣ϶ȫ򱬣ʹҲûֵبۼ˻ĻŭšϰѾͬʱȭھ硣ǳֽȣҪٽһʩչڵȭҪΪһƷϾȭһƷ似ͨߵʵ
ȣԼҵһ׷ԼƷ׵似½ǻȭƻʮȭǵöһֱһΪߣԼҲ﹵ܳһƷ
뵽۰ԼĽ򱻴ʱľɥӣûԼһǱ˿ķȻܰѽţһƷܣ治֪Щô𾪷ţ
һˣƮƮȻװ
صܴĺˮ뺨⣬ʵǴΪˡ
˯ʱһ˷ܵ£ǾǿΪһյԭ򣬽״̬ٶԷࡣ۲ö״˵㣬ʣǵɫıĻ״̬Ƕһ㱡İɫǱȦӽ޵Ķ״
ǰٶȣƵȲʮļ䣬ԼͻһƷߡ
ѾȷԼߣͨӡ֤Ѿûͨӡ֤ͬʱһƷߣĸһ˷һΪԼӶԺǻһ˷ܣ
ӡ֤ϣ̤֮ʱȻͬʱ̤һƷϢ֪޴ĺ䶯Ϊ﹵ûӡ֤֮󣬱һƷߵͨҪһҪʮϣһ޷
һȥبķ粨ƽϢΪبǴεӲܾҲû
ůȺɽ벻ͷһ׸ߵĴɽççԲԣơ
¡ȹһһŮŷ⣬ɽ䣬ɨѲȺ䡣
ʦ˵ֵʮһġȡѡǰһҪɹֻҪڵȡ֣ʦűȻͣ
ǱʦֻҪϽڵʣµıУʵǷʲʦ֣˵ǰ棬֮ۼФġۼףɡסӵ˷˵ıףʹڳϣҶһս
ϱ̫࣬Фʦã۶ѡ˴һɣʦһˣ˳ܳΪ洫ӣԺڣܺߡ
һһŮ˵ŻʱɨѲŷÿʹ϶Щڴ֮ɫ
ٶ죬ܿɨѲʮïܵķͣçɽبִ̰أӴɭȺڴڼ䣬ٵޣȻҪҳҵġȴǲס
ǻҪʱʱĳЩݺĹԼʹȻ֪ϳĴ򣬵ԳٳûнҪѲνĹûġʮʱȴǲװ쵽
ʦ֣ңƺǰ취ҿʦڵֶΣɡ
ǹʦһɫڽڣʱʹãֻӵЪһ㾫ٱ书һۣһ£

019 а

Фʦ룬Ҳʦ⽨ס
۲һµΣһçɽԵмСӡȥͶޣڴӪ
ʦֳƬ̣Ǵ˴Ƿʦ֪áұȥЩɽҰ˼ңʡý֦
һڣŪЩɴɼªСݣʱ
ʦ֣˵ֲ꣬ޱȣƷ۷壡֮ǰʦǧСĽ
ʦ΢΢һЦɳǧ꣬ȷʵ޵ĿֲڡƾƷ֮ȻǲСʦķ׹ҡϡԸƷ۷࣬ǷȱԸȴǴ´ࡣ
ʦã˲ͷġʦ׹ҵľҪң㹻ʩչֻҪ֣ôȻΪ֮
ʦ˷ܣ˵㣬η׵硣ʦǣǶ֢ҩ֮ݴֵΪ洫Ӻ
磬ĹӷȻ
﹵峤峤գԼϣļӵ峤Ҳ뼯ڴˡ
һȻأĬȻ
峤գ˵š
ľ飬ǿֲаÿʮͻһΡÿγ֣գɴѡǰ¼ҴСԶϢʾѾ֡ټλı׼ϷĴʩλ˼棬ﻮߣôǱⳡ֣֮
Ȼ֮ǰҲ£Ǵӻտõ֤ʵ׷ֽűѪɫ
ô죿аçɽ꣬汲޷κԿ꣬޿κһ֣ԲĴׯ˿ھǻӰɣŻûӵ
ԣԶԶԡаίʵ̫£ʹȫһָͷԴУȥøԴӡȹӣаȥçɽٰ
ʮǰʱһСӡĿãؾͽеİλƷһ̽ֱڣǸһֱûƷߣԪδֽȻٳ֣ʲôԸţ
峤ǻʧȫȻû˿ֿ־
ҲѹǣҪ֪ǹʮǰͲƷ߷ڣǰļλҲֻǶƷ۷壬һƷҲûУȥԿ˼ңǷɶ˻Ѱ·ô
Ǹ壬ŮҲʮˣôӣӵȻûгҲû֮زز֮˵ǲܶ汲
ջɨһˣǲа˶ڼȻܺҲܣңţĲܼҡ¬ҵԮ֣һǴ֧Ԯ
˼ԶϾܼҡ¬ţĴŴ󻧣ŶϵӦܹ࿹һ¡
аȻҲǲսʤǿʲôսϻӷȻһ򿪣ϻһŹŹͼԲһ£ֻɫ죬Ϻ졢ơ߼
ΪЩ˶ԵеģֻܽԼǰõĴɱ¶һ׼ƷҪɱǹʲ󣬵ԱӦô´ࡣֹţֱŲ裬ȴǹע˷Ӧ
Ǽλ峤ǴǰȥϸϸһԲֻԲÿ㣬ĳֽ΢΢زţǳס
Ʒͨ컷ǰһλʹЩ峤
ԣԣǡͨ컷һѣҲǾ
ƷȻҲƷУеƷ»ƷǶǵһμ˷ܣĽ
Ҫ֪һӣֻҲô߽׵һۣ»վȻղһףôĽʼɺޣ
ƷֻҪʩõ÷ƷԺƷһսҪģһƷһǴϲ١ȻʹƷôȻľ޴ĶƷߣǶʩչֻ²У㱻Ϳա
ˡͨ컷ټǸղصƷͱĴ
ãǴսͺͺаһսһ峤ҧ
һΪ侲Ʒҹ߼ƾǵ磬ûʩΪ
סͨ컷Ʒ٣ȴһ϶ãҲֻƽѡһ󷨽Сͨ󡯣һֻλΪ֮ˣϰôƷа
һϲһȻΪҵӦ֮ߣΪԼܵõѧϰ󣬲ҵõʹáͨ컷Ļᡣ
һƷϵֻˣһλЩǾۼĶƷ֣Щˡ
ҴﻹиƷߣֻǸոȥţʱЩѡ¼Ҵ峤
˵Ǵţȱ
ţȥŽߣȥŶʮ꣬ڵĻ
˶һĽʮĶƷߣоʮʽƷߣõģܻΪʮָƷ֮һ£ӾϺͬ۹ãƽʱȴǾϵ
³¼Ҵ徹ȻһλʮĶƷߣ˵պʮڣ¼Ҵ彫ܳΪͷ򡣳ԼӣҲ¼ҴһϰţܽƷ

020 ڴ

峤Ľǳ¼Ҵ塣ֳȱţǳ¼Ҵüǰ;áţ򣬱˵¼Ҵ壬֮ɫ˵ϲܼңҲǾ˵ϻɫǶʼɣϲȴȻ̾Ϣ﹵ʱҲܳһʮƷһ죬һȻȫҲԸ⡣
﹵һһһ峤ѾǾʮ˴ܵһȺϵĽ峤һλϱ縺﹵ʢصӵ룬Ǽ̳ǰ峤־﹵ܶţԨǿĴׯֻʮƾŬȻ﹵׹ȣţٵסͬʱҲԼʵޣ﹵ҪٽһΨһĿܾǳһλôһλ֣Ըϧһдȡ
꣬ϧѪȥһĿľΪѰһϣӹ﹵﹵Իδϣֻϧ۲꣬ʼûһܹ
ȱһȷ츳ѾţܼҲȷǣǳ˸ȱ߽׵ҩһ׶Ʒ似֮⣬һͷŵȱ浽֮Ϊŵӡ峤ǫ飬ȴֲס¶ɫ
ڳ˶Ŀ࣬Ҳֱ̫ʷ˵һ׶Ʒ似ڳĽ졣Ҫ֪ļǶƷߣܹӵжƷ似ֻˣҾǴ汲Ŵġǽô꣬Ȼ׶Ʒ似ϡܼһǶƷ似ίʵƴ֡
ȱҲԴȻǵòܼҲϧѪ
ֻȱΪ˵ĶԿޣڣŷȻлǳ¼ҴҲϧΪȱľԶ˵Ժ֮ɫҡ
ŶԷüɫģĽ֮ԼеʧͬǾ֣¼ҴܹԼΪûѵ﹵˶Ǿҷ
źȲϵʧ䡣΢Ĳ΢΢ӳȻĿ¶ʧ˸УȻǰּҷȻһٻྫӢĴšһ̾ģǶô﹵϶ֱܹϣǰ;ٺׯԿ·硣ϧһжõƭ֣ͶϵŮϷ
˿̣ϣ鲻Ǻ¥ʵĴڡ
һֵ֣λƷʣһǾӽƷţҲţ塣
ƷһƷţȻһҲ֮٣˭öƷ߾ô࣡Ϊ˵ţҲ﹵һƷǿΪ߼λ֮һ˭
ʱب֪£ȫĵĳʶϵֻо֮ǰƺ⡶ȭͨ泩ϰķʱ˸ܵƺȹȥҲʵЩ
ӵгģ﹵һûе֣һŰһ
ڶ죬Թ緹
һ㷢ֲףɫֻ̣Щ½ߺһƷִ׷׵嶫ȥвڴģİ߳ﱼȥΧս㡣
ףʲô飿
Ҳǳ뵣ģȻȥ˵
ب֣صڣ׹ϴţȻǽǵب𵽴ܣڼ
ףʲô飿ΪʲôһӶ˺ܶˣب˽ţ΢΢оꡣ
棬˵çɽĴаＴҪɽǴӿشΣա峤ѾټеߣзػǴ壬༸Ҳˣ˵Ԯ֣ˡ˵棬ȻЩͣûѪɫ
аبǵһ˵
˵çɽϹޣÿʮͳһΣΪࡣϹѾ꣬һçɽĳ﹵汲һֱ޿κΣÿһ֣ʮׯһԭһʮӣεֽ٣ֻʣʮӡ峤Ѿ峤ϰʲô׼ʱӭа
بЩë壿ȻʶǰδޣǴ˴ʲôʬ塣ûм޵ĲɱѪȳ棬ǰ˵аﾹȻܹһӣʱŵЩȻ
һ壬ǵöٸߣаﾹȻܰһߣ˲ɱʵ̫ˣԴĳΪߺߵĿֲٳǧߣҲаĵ֣
بмǣǧȥ׶飬ⲽ֪˵ЩʲôϾǳ
ΪߣبȻòμӻ֮սʹȥҲû˵ʲôڱһȥҲûɶô
šȥͲȥ㵣ģΪԼ͵͵ȥƺûȻؼŵؿ粽بϸһԣô죿ô죿ү㱣Ҽͷӡ
بһ𣺸ף
ǣҫһǰŴһ֧Сӣçɽԡʱ㣬ҲӦ⼸ҪؼҡçɽǴа֣Ǹ׷ǳΣգֻߣѾΣգ
УҪȥȸףبԽȻ׽Ӵʱ϶̣Ǵѹ󣬿ǸĬΪԼ뵣ǣ֪׶Լ۰Լ£һ˵һˣ׿븸׶Ĺػ˵ҲҪΪһ˵ζս

021 ɽ

بĿ¶Ȼ֮ɫڵһ죬κκ˺ͥ˺ˣ
ףģȥӦף˵꣬ǰճʣͷɨ汳ĸͷߡ
ֽתǸʵߣȻδһƷԶϹĵ֡ΪӣʹѻʯҪǰȥȻظף岻ݴǵĳе
ȻȥҪ˵ڣبһ޸֮ͨˣ֪بУҲبðգϰȻվһ
ҫޱ޼ʵȺɽ䣬ֻǱӰڻŵض·ӣ¹ҡ
¡¡ǵҵţһ׳ˮͰͷһԹ֮ɫĶڵž޴׳ĺڵ׷ᡣӴ;ܼɽɭֱҷﳤ֡
ʦ֣׷ô죿֮ǰá׹ҡѾŭǲޣ׷ᡣٲ֮ǿܾͻǸ֮Фʦ齹ȻҺˣӴһһҹƣǰأڴߴŹɽϽ뷨ӡ
˵ΪﵽƷ۷壬ʱͻƽƷĿֲ£Եޱȡ
Ѿܵ׹ҡشֻҪ϶һʱ䣬ȻƣߣԹ⡣˵Ҳ
Ǵٶأת׷ٹķһ·ȼ٣ǿ׷ϡƽķٶȣӲһ
ۿľʺ·߳һں˶ǴΪļҪǷЧȻǰٶȴ󽵡ȻѣȻΪ߸֮ʳ
֮ǰһսص͹ˡһʼʦڶ͵ķ׹ҡֻƷ۷ڵޣӦֵս˰ʱʩչͨŷԼס
ޡ˲٣ȴƾС׹ҡ£ʧȥԿĸʵ˵Ʒ۷壬ͨˣɽ֮ƧҰȻǾ֣Ƕ˵Сơ
۾зͺĵųˣһĸʴҺ롣
¡׷ᣬǱűƵĴ̼ŭһɵַȨ࣡
ʦַһھöǵͻƿȽٵġȻӡ
䡱н׳βɨ׽ɢȻһֲ˻ĺӵˡֻһξ룬ջһءΪܵ׹ҡϮʱͷϰ׸ߵʺڱһ룬ʺľ޴ӡ׵ϸǱˣһɱսζ
꣬״ܵ˺ǰС࣬ȻʥҪ
Ȼǻ۲ߣϾɳ꣬ȻƳ֧Զž޴ʹһ·׷
ʦãˡ㹦ǾҪ׷ϡʦۼɽԵǼ١ֽ׷ϣһΪȫ߶ϡķУڵϣƶ
һɽ⣬ƽ̹ǷɵٿҲӲ׷
Ψ֮ƣҪáԪѲӰ뿪ص֮š
ԪѲӰ״ӵı巨ÿֻӵһöŵӽ״Ӻʦű㰴Ŵ˻ϢһöԪѲӰһʹáԪѲӰǱԴκεطͻصãܹΣա
ֻ⡮ԪѲӰһֻһΣ֮״ӵ㱬壬ûʹáˣ״һʹáԪѲӰζ״ʸԶΪšţӡ´ͣҲܳΪ״ӡ
ǹʦ֡áԪѲӰĺФʦԥͶ֪͵ʴףȻŪ״ݣŬ֮һ档
Ҫ֪˵ľݵ㣬ڵӣҲ߰ˣӼţٵţ״洫ӣÿһ׶ͷѪޱȡ״˵߰״ӲŲˡɴ˿֪Ϊ״ôѡòײ½״ӣ֪ôһֽصǰ
״ӽѣԴҲԶͨȽϡΪ״ӣǾζԽӴŸ˵似ؼȡҩ
߶ʮҪ뿪ɽ硣һߣЩִУ
һ壬ӴڿնǳӴһٶϮˡ
˰вãԼͬҧȫһ
ӴϳɹĺӻΪһ١һһ˲͵һһһֿӡ
ҺĶ֮ǰĹľʱһ˶Ȼҵ
ʱ£Ҳûн
ӳߵĹΧһѪһȼղڶġԪѲӰ
ಣ͸ˣͻأʧڿС

022 ս

ĺŽǾ﹵֮ǰıս֪һʷǰƽ١ǰٵԤŽдٴУ۷״̬
׼ļͥ溢ӴҴҶؽھõĵؽѡ
ׯ⣬Ӱ´£һӶ߼ңŰűԼλáһߵʱ̣ߣ˶岻ݴǣ԰ȻǿģߣȻǰ棬Χبͨˣֻڴ򣬱˳Ҵ͵ôġ
﹵λôçɽԵа֣һıȻ﹵һپһһ﹵ֲסôһȻׯԸӵߣҲ뼯Ԯ֡
ǰ׼çɽԵʮҪ㶼ܽѲӡа֣Ȼߡ
ԤŽȻ˵аĳ֣ԼԶ
بִ﷢Ըֲ棬ңңŴߴɽڸȥ֧ԮҲ
⼸֪νаһʷޣ˵ѴƷϡҫһֱѶδԤȵĹжϣӦǳ顣׵أԼĹؿ޷룬϶çɽΨ֮ƣֻ˾ˣ
ɽԵĳɽڣ¡¡һƤٱĴִβһɨɭֶ֦Ѿɣǽ塣
ŷλ̤ļˣѸٷͷԾҲ˻ͷĹԲһߣٴŲͬλ˶ס
ԲһɻӰ㣬ħࡢĻӰԲȻػӰ仯·һ°㣬ŹԲʹѹĸλ棬Բʵ﹵峤ա
һ꣬ǶѸڣſѪڣ˿ӭЩͨ컷Ӱ
Щصž޴󹥻ӰȻڣֻǺͨ컷ƷرǣٶȽ׳Źɽ
ͨ컷ޱȣȻȻһֻ֮֮ǰֻƴһ׹ңˣʵƽʱ֮һ
һţǻһ׳γİڶ̾ɨˡľ޴Ӱʱ͹ԲӦðգץݼŵһھѪϧһȼʶһأ顱ըѪɽ
۲ͣԴ󷢣Ҳ˼ΣգؽصӰȫ븹ڡˮͰһնɨƷţܲסѪ뼯ɡ
ؼͨ󡷣Ǻͨ컷ı󷨣޵ؼͨ컷
֮ǰ˲أֻƾ󷨵İͺͨ컷˵նݳ󺦡Ȼû뵽糬֮ǰԤơ
ۼһҧ壡
䣬һھѪԲ켴죬ž޴Ұ޺ȻѰ㣬ڲֹ߾һߣԲתţȻ̻ϸ߿ա
ǡͨһʽҲһֻһʩչУ˵ȻĿգûɱֻԴУ
һģƷߵȥģ
֪ڴһ٣ǲٱͬȼʣգۼ䣬ͬɫĹԲܵʯ㣬߸Բһغھۣóһʮ׸ߵְ͸ʵ塣
š֡ĽɫԲһóһֹɫ
˲Ҳ˲ضŹԲı仯ϢȼһʤǰܾͿܷ񹥻ɹ
ܵ֡в˶ףضǰǵĶͶಫʱͷ۹Ѫģȱһ룬ѪܡƬҲǵ䲻٣һ˿ӿѪͳӱըһࡣ
λɽԲޡŷɫߣս£û˿ĸ߹Ϣ
Ҳ߳ŭԭչʮܹ꣬ݺ֪һأֵ͵ϮʧȥǰֱЩСĵͽطôܷŭ
һҪǣһҪЩСҵĸ֮
ðŷŭľ⣬ʮӵɨһȦȦĻ״β˲غɨ䡱̺ʮޱһɨǡ֡ϣһҵĲ
ֻ޼᲻ݵβڼӲʯڣһۣȻѺ֡֡ţβ;ȻȼŽζ

023 

Ͻ̾βصغɨʯɽ룬ĦβĻ塣ֻɫͨͨͨصӣŽɫϨԭ⻬βճɺڽ
ԤеһǸֵĵˣֻࡱڿԲʮ׵Ŀۿɼٶʧɶ״̬ھҵ֪ڽʲô
ۼ֡ɫĻ潥ʵһʶ壬ɱ
Ӵɫ֡絽һöǻ򣬺ХرϮ
˽Ŷڴ񣬽ضţȫֱֱģֻš塱ֲܹġаȼճһѻҽ
ѪܵĴһţꡱһȭͷɢɫԲɳԲһ֣Χɽһˣ˲γˮһӴϢ֮䡣
ڵڳ˶¶顣
Щ˵ڵıҲֲǰȻ³ڵԿ塱ԭʮǣŨصĲ֮С
䣡һҫ۵Ĺâŷؼһ
ڵġ塱;ڵײһڵһ½÷ѶȻڵɫҲȻ٣ܵ
յѪɫˣˣ
塱ǿҲгֽ֣ȻаƵô֡Ҳ˵ֻܹԹԵؽɱ
ķѾѪ³ڵȻƵ塱Եĳ޵ĳܣٴܵˣ١
ôˣΪޣӴǿ޴ƣڵ̻ظڣһɨǰ߸ľСɨúɶ
ꡱſѪڣɵЩࡣ
ʼʱǿӲɽڵġʻӰûֻڵѹס˿ڵдġʻӰʧȥڵѹơ䣬ͻȻըһ𣬳ĶǸױըһˮͰĿѪˮӿ
ɵԶѹˡۼ״ϲҲܵشٳһǡͨ컷Է֮£϶ش
Ϳֲ֧ס˸ҹ
η˸湥߸Ʒߵĸ֡ٵͨߡһƷߡ״̬ЩȻٶ࣬ҲвھһǹȻʱˣ٣ʺЩ˶֡
һ£Щֳָ߱ʽѹѹӿǰʮ׳һɨ嵽ǰʮ߱㱻ɨν϶ҧٸȫԸĹ֮£ȴҲС
һԱ￪ȥЩ߳Ȼﶼ಻ټɵʱۼȻܣ
аﱻܣҿ׷
ôˣ϶˶ã
ǽҪǧѷᣬ֮
Ƿ׷˷ܵسǰȥȻתһβٴɨʮˡȻѪһţյԶССġֻ֣ǿʼ˱̽ڡ
һԭЩǰɵ
ǻظǷüɽ룬Զ
ڳ˶ظʵ̫£һſڣ̼ߡսȻӣϾǰƲһʼ㣬Ҫ԰һ
ճ鵽ֽаش뵽ⳡƽоյعȥȻʲôɫһ䣬׷а﹵ȥ
﹵ԼԮֶǼڴ˵أǰ߷﹵Ե󲿷ͨ˺棬⣡
һ˲ҺظܡյȼλƷҲˡ𣬽ָ˻ԮҪԸаȻҪִ֡﹵ûǼ󣬺Բ롣
ûߵ㴹ͷɥŲΪĿԶȻһıӰĿֲҪɱһСӣʮӣ
ˣˣǧˣձ亹
ڵϣʹ֮ɫʵ̫⣬ôаͨǰ棿ڴҪаƴƴҲаͻƷôͿǱ
ľӢӶ˵ļˣĸŮں󷽣Щ˾Ǵ׵ĸ
ô죿ĳ̺峤ְ̫ǧƣа壬ʵռЩѵĴҴˣ
ԣλ峤Ҳ뵽˵㣬ɫס
峤ô죿϶ûܹа﹵һǺҴ塢˻硢¼ҴͿ϶ûһ⡭
а޸ЩûеֿĴˣ϶飬ɱֻشЩСͨ˻ûһӳħڡ
ʧߣʵ̫ʧߣôƷ˵ʲôֻ챣ӣԸүˣܳʲô漣
Ķһʲôϣ֣ܹı伴ٵĲпѪȳ档ֻⲻˡܹģ΢ǿһ߶﹵Ǵû赲Ѫȶŭа

024 

بȻ֪ɽڷĺŽǣ߽̽ɽ򣬷·Զʮļս﹵һƷȫǴǰߣʣµʮ߶ͨߣɽԵҪ
Щͨ˺͸棬Ƕűջ
ֶأֻϵãǿֲаЩľéݸһһɨΪƽءǰʧأаһûܴ
ب
بתȥȴϴܾд裬ȥ
һƷµ似ͻһλҪȥǰߡ峤˼ȫϵǰ棬ҪһǿĸһʲôɧңҲסǽķֽ֡
ԣѲĿ⣬ɽ˵峤ܹа𣿡
بŸֲ棬ǰȥҡͷܡ
ȴΪһûʶаĳ׳棬Ϣڵ;˵ĳתδȱ侳ľ¹麦£Ҳ΢΢ôСڶ﹵ֽ㾡ȫ͸ׯƴֿλƷʹһƷߡĹʹԾƷϹȫһƴ˵Ҳһսʤ֮οôһֻ峤Ʒͨ컷󷨺ϻôܿһͷס
بȻ϶֪似ز¶ԶԼ˵Ȼɡ
ΪȷҪ֪ӵġͨ컷ǿɱһƷµĴɱѵΪƾ˻Ըа
ЦаôöԸͲŰôꣿҪ֪ٵƷ߱ŰɱôɵƷߣƷߺͶƷ֮룬ǼֱرһƷԶԸʮƷߣЩƷ񣿵Ȼ޿ɷϣͨ컷пܸıսֵֶΣبԴҲûбʲôġ
һʮǰͿɴŰɱƷߵ֣ҪԸƷǺѵ¡
ֱبýɣ
񡣡˵䣬󹷶ӱ˹ôһ𣿡
ϴαսʺֻΪ˴ηȻϦС˼ٴλۼبߵôȻáب绳غ⣬˳ۣټϴһսʮ磬Ϊܴ裬بΪ
Һ˭һʲô£㲻ڿվڣʲô
峤šͨ컷⣬СɶӦûʲô£Ҿ͵ǡҾѲ죬ﻹ©ûʲôˮС͵֮࡭
㰲ְУҵɣУиٲô׹ȥаɱһҪ߾ܣǵİȫ
󹷶ֹⲻô峤ͽǧ߳ԸһֻޣңĶԸˣǽ߾ʲôãݱӶܱǵİȫ
־Լ硣峤ͨ͡컷Ըа練ơبһֱţôеݵζιôǲûڣ͵ά򣬲ǽܵġ
ķѲߡ
󹷶һϣɫͨѲôһˣأ
󹷶ȡ֣䲻죬ȻҲ˵е뵽ȫǰٿأ峤ﰲȫԼԼƺеڵζ̫ʺϡ
󹷶λϣа˵زԶȫ˶ƴɱϷϷι洦㣡תبȻȥԸĹƲᷢ
ڴ˿̣һͻأĶ̴ٺŽǴӴɽȻ·һһվվ쳹ʣ
һɫɷףѪɫȫǾ֮ɫ
ˣ峤ˣ̴ٵĺŽǣڸˣаˣ൱Ľ
﹵ʷпĺƽ٣
еǰѸֳ󣬱ʬǣһĻ档
һҧ鸴ӵبȻˣ뵽һҲܲסĻ棬ĵôһжȻأʲô¶Ѳ㣿һͷԺӿ֣بȻһֲز²Ҵ˰㵭᲻ǻضԸǿµаĶԲߣ
ֻ뵽а峤ȫŽǧߣи߽ͨ컷۵סôһСȻǿΣ
ٱָӵ㣬ָӣȫѸٻعλǺƴˣһ߷ߣһ߸ţȶĺͼʿ
󹷶ҲһƬ壬Ҳ˲بƨƨ۵ܻԭλá
بɽԵŸҷɿƶĺƣૣˣˣ
ɽǱߣһԲֹˮͰֵɽѸޱȵطаʺĶ𣬽׳ۼҲ䲻٣˺ŵƣˡ
ʹԤϵǿ󣬵˭Ҳû뵽ȻȻ

025 ب

ˣ﹵ⳡ֮Ӳ﹵λçɽԵ汲Ϊڳ˶޼ʶḻһӴƣܱǿóмޣǰӢ߶çɽĵһǰߣ޷ԮԭһӣϥҲ֪֣
ҧ
ʹ򲻹ҲִУصһȻɣͶ
ͬ㣬ֵ󡢹ǹմļܼۼ׷ЩС޶ãһһڣӭЩ
Щ뵶壬ܵۼһͬײǽڣ÷ɳһԶ̹ھûˣʮɨɳʮԶ֪ǻ
ģȻЧȻһҲٶȡ
ԶԶһ۱Ĵ䣬뵽׺峤ϵص¶֮ɫˣҳ壡
˵꣬óġ⡱ȥ
Ʒ۷ڵޣȻѻʯĸ֮⣡Щ궼Ի׷ױѪѧӣǰִⲫ
بԶԶţ֮࣬ЩϧøУۼüȻʯٵȻȻܹܣǲǰȥ
Ʒޣһûӡ֤ͨߣȥͷɶ˻ʲôһԼѴΪϧһʱѪĳ嶯Ѳ
ȻھһƷӱȻҲᱻɣа취Լ˶ԲȥˮĿ﹵ˣϵ󣬲һֵƴĵز
ʹǱ˺֮⣬û
СˣؽҪˡŮӨԶſڣ͵ֺС֡
بߴ׳ҵһĻ˻ߣӨܵϽߵȥС֪ˣΣգٳ
ʹӣҲҪȵһ̲ˣ˻ὫӡȻˣǾ鷳Ȼһֿ˵˽ٹ﹵﹵ΪϽ
̧ͷǱߣܼΧ£ܴƣټ󶷣Ĺ󣬾ȻЩٻֻƷ޾ƷޣЩ΢ס
䡱ɻ·ԹΣȻһڣײʮص꣬һɣ븹ڡţʯ㸩ͷ
ƽأ˲࣬ݲͣɨĳƽءֻǴû覿ʳӴܵĸ档
СˣҪ̵ˣȾ
ӨŽݣӨŲԶļս档
ԭԴ󷢣ɨЩΧ꣬ƺƳţߡںβ;δԾſڣȻһڽɡҺͷܷӦĶϡڼûһ̣˳һʣȻԾϣѪܶڣűܹѪڡ
еĵطʺڡǰΪܵ׹ҺͻյΧѱһѪ⡣ʱ§ţʹ֮࣬Ҳǳ
ذڶףҪ˦³ĺӲ볤Σ
ب۹ȥǿ񼸷ж飬ۼٶȣԼһءǣͨΪѱôһȥ̶ܴ
ǺˣСȥȾɣӨ߳ˣӨҡب򣬺۾⡣ֻ֪بǸˣܹˣȫȻû뵽⡰Сˡ΢ܻ
بСǼп΢һ̾⡣ǲȣǽұܹһ٣պкӨǰվֱ
ãȽȥСȥˡС˱֤һȻ
ӹɣȻձ׵䡣ʱ̣ҧ߬ԷڡףֻҪһ֣ĸ֮ʳ
ҰڣŤţ֮ݱʱһ뽫ͷ˦֮أɱΡΧ﹵꣬нһ뱻ķɣĲҽвڶ⣬֮ǰƴԶѹ
βͬЫӰ㵹ת˦ֱֱ
ۼǾ޴ӰͶӰһƬ˻ؼʹʵΣҲûлĻᡣβǧ֮һܹͨܵ
̾Ϣر˫ĿǺȴսᡣ

026 

ظо̲ŻϢһҪ÷ǣֻһһɾ޴׵ա
ӣ
صڵأһ䵽ʮ׿⡣һͷԭǱｫԼ
ببˣɴԶϤӰʣبȡ
بѹ˲ȻԼˣȻŭſѪھͳبﻹһ۾һಡնɣԲȥ
һգٴſ޿β档بֽġԵӳƫУǡǡſڡԵԻһַʽڱըǿһʹãǲΪȡޣΪԱΪ˵һӳôըУȻƤɣֵΪ͡
Ҳ˵˵޶вöԵá
䣡Ѫڱѱͨ컷һΣٴαըѪģǰ﹵ЩҲòԵӵм͵ۼף˿ب߷Ϯ͹ͬ
۵򢱻ըһӣҲϲϣڵͺ˵ըס
оǰδе裬ŭ޵̡һ˻Ӵۻҵľڣգۼ׷بףѪŭţبֱɶȥ
بȻӣֻһУԼɼسľ޿ȥգô£ѵͨǰȻ룬ֻȫ߶ڵϵͳȻ޷֡
ðزˣ
ϵȫಫ֮£Ȼû
֪Ҫ˵вһƷΪʹƷߣͨӰ֮У԰ѡֻʩչͨڻʣӰǰȻ΢ըԼŭɶ֮ҲˡۼɲѪھҪبŵǿζޱȡ
һҧþȫ˳Ĵڡ뻢ѨɵûӣܵӰĴټȫ٣Ӱɼ
ȭب˻ƴĴ㣬ǿ
޾ʩչȭɵٶʵ̫죬ֹ̣ڼٵȭƣȻֻʩչȭӡ
ֻеǰһֱֱؽĴȭͷصʪֺϡ
ڲṹûбƤۼױôʵ֮һԭͨ컷Ľ룬بͬͷȻһѪ⣬Щ͸һʹӴ岻סطӻɨɡʱļƻҲפŤ׳çɽȥ
بһֻ֮бһǿ³屻һȥ
Ȼ̽
بаˡ
аˣоˡ
ǸﱻаԽǽˣ﹵ԺûҲĶ
껰δ䣬Ĳݺͷϣֻʲô׷ȥˡ
֮ӣΪبǼػȻûɶ˿ֻܲסΧŶӡԶبﱻɣûͬ飬һ˿⡣Ψһ̵بͷͦô߸ıȻبշм
ɫ٣¼˾ߣŽӺԶԶ׷ȥ
ֻ޼ٶȲ࣬һççɽɭɭڱ£֮ڱʧȥټ

ʲôببаԵبһʱ˹ȥ
ڲϽƽɷڴϣŴноΡ
ΣΪبҪ֣Ӷһ١بػҲߣ﹵ܹʮһε֮֡ݴͳƣ˴֣ݻٷʮٶʮ˻ˣʮˣ̵ب
ݿʧأȹм¼һʧ
˶֪ȴ羵ת۵بػñ΢﹵ˣ
֤ţֻ˶بɼ̫û˿šֻΪΪչ˵بһʿĹñӡ鵽һҲû˼ƽϡΪʿᵽĸʮƤһǧƽ﹵档˶ˣԺ﹵Ҳۣһǧƽֵ
˵£Ҳû˵ɶ峤بʿʿչˡ
Ȼˣǵ̬˿ȴ£һƳǴܣĿ˽鷳
ب״ʱҲؼңΪɽǰ㼣ɽһ£ųٳδ顣û뵽صȴ֮جȻӻ˹ȥȴ˼㱣ᱼ¡
بͽ඼Ȼּ޴İ˵ĳĬ֮С

027 Ϣ

˵ب߸֮һƬڣֶáظоʪθ䶯;޴˵θͬ޴¯޹ʳáبʳ֮ȻǱһ
Ȼب˿ûиеڵζΨһе㲻ǿȱѡ
Һ֮ǰϰĻڼϢķؽϢ͸ʶ̥Ϣ״̬õģҲ浹ùö˶˲Ӣۣûɶ¡벻ѪԣȻȥˣհԼϡӳпʼҺ׷ûɶû뵽һ嶯Ȼʢΰ¼óˡ
߸θסòûʲôӲ򵹿Դ⽫ͷʿո򣬵øϽﲻҲҲ
īֻܸоɽٵشУƺ˥Ľ׶ΣƼٵĴִϢаҴӣӦǼŸϻϳơ
Լصϳ֮ǰصϳϼʮ꣬Ҿ͵
һ붴ǰִţͬʱȴϧ
;ϣεΧ£ҵش򶷺ʹȵڶب̫ղȥֻתû֪ļսüξ𶯣Լ治ϼٵĺȴжϳ۹ϼˣء
ΪǿεĽܷͻơ
Ҳ֪˼죬بûججȻоƺǳңеٶȺشȼӿ죬·Ҵˡʱ䣬ȻѾϰͷ糵ͷŵתζȻЩܲˡ
аǿĶ֡بӿͷ
еǼůģһҺ壺Ҳ٣Ѫˣⶼɶʱһλʺ
޶ѪĹŹëһֱü֪ʵڲףԼΪһγӲ˼룬֮ǡѪ桱幹죬ѪֻǺͱͨѵڳˣϵ
ƣ鲻Ĩɾֻɶ֮
بǿԴĬһ顶ķǸӿһϸϸůˡ⼸죬ûʳ븹ÿʱǰĬôһ顶ķȻα겻αĬϰ֮󣬵ֵʱ䲻Ҳ֮еľݡ
ķΪͨӡ֤Ħ屾ķ֮һ߱Ļڼ
͡⡷񡷵ıȣķ͵͵ĥ͵͵ϰķΪָһЩⲿ塣һ˾ͺⲿӦˮ֮ӪҲѰ˵ġֻǡȽϼ򵥵һá
˵ǽڽתڵ
ⲿͽ
߳£ܡӡĳְߵĶ
Ҳ˵۳֮ǰȻӵ
ҲΪʲô֤ӡ֤Ҫϴԭ֮һҩġҩҩֶ޹̲ʽҩˮӡ֤ϴʱ᱾ܵҩˮеҩתΪڡߣռԴࡣ
ȻҲЩطǿԲ辶ֱƧһЩʶĳЩϹŹֻһЩĴСӵطֻһЩطϹ֮ȫʧд֪ЩҪô˺Ҫôײж񶾣ЩطĪͨձĳڣﵽĳֲ󣬲
֮⣬һ˵Ʒ۷壬Ҳ֮ܲǽֱӻתѸֻƽıд½̬ϹֻǰĴ˵
بʱ״̬һ˵Ʒߣ²ʳҲ˵ıٹȡب̤Ž׵ģʱֻϰķԼ΢ݻ
û¶ǣɶҲûãֻر
ߵطʽһݾʶʣδһݣ̲ٺ󲿷ִڵ
ΪϵеµʶͳζСֲСǺʶϵͬС̶ϵ̶ֻڴŲǺˮЩڵ֮࣬ҲʱתΪ
յ߸ѣبĬ޵ǡķķƪҪ͸ڵ΢ȥܡ
ķȻһķ߽׵߻ۡ죬بȴչѸݣۻһ˿˿ɳĿֻʣһĴָСϸףʱԲһƷС
Ҳôںڰ״̬δبΨһеܵһ¡һƷֻΣյĴۣҲֵãʹЩΣպĽ׺޹ϵ
بġȭʩչȭǰֽչ̤һƷʩչʮȭȭڴﵽڡ
Ʒ׵Ĳ𣬳ࡣǰ׺󣬼ֱ֮Ϊʲôÿ߶ϧһдȥףԭ̫ˣ˵ʧȥǡͷ·һ̰ƵĲһɽ˵ʲôܲʾ֭ðһΣȥ
ب˵֮ǰֵͨߵ۷壬ʩչġȭԺһƷ߳ڽһһƷڣʩչȭĴʵɱʮ
ʮɱöྪ˵Ŀ⡣
֮ǰبûʩչȭ֮£þһȭõߡ˲һƷʩչȭֱӽ𱬣һмȫȻĻᣡһƷߣһƷ似һϣӵеľƻԶ޷һʩչԶԿһƷڵľ֣ҲһƷ似ϡ֮
ǿһӡ֤Ĺؼʱ̣ŲὫôһ䱦ġȭبҪ֪ܶô꣬ƾǰðΣջõĹͣòܼ䱦ʹⱾȭ
˵Ըܵõһ׸߽似ʵ쾡µشﵽ۷塣
֮ǰһƷڵΪȻ﹵ͬռͷ±ţִܼ˼УнƸΪԺסȭʵֻһƷ似׷ӣǿͬʱҲѡ
ƴ֮£һ£żھ硣ʩչȭڵبһȭ
Ҳ˵بһƷʩչȭ㹻һƷڴܡţһƷڣԷʩչ߽似بһս֮
˵ȭȻͨҲֻƤëʩչȭ֪بһĥӲ߽ͨ׶ΣȻһƷڲľ磬˭ϲ漣

028 ǿ߽·

ʮϿգһ೤΢ҷա
ߵ磬ƷϣܳʱذѵСƷϣƶʱշСبûƷϵǿߣǰˣͣĸ߶ȺУȻƳʮԶƷ
˫ۣسķ򣺡ˣҵ׹ңӵ
һಡͬһ͸ĩʣٶȱǶʦʮ
ûõķΪʲҵ׹ҾȻԸһͷޱô״ӡϷǳʴȣƽʱɣȥطū
Ϊش飬ԲŽ׹ҽФӰǰ֪ܵĻȡڵ׹Ҹˣò˸ƽ̣һˡ
ڼӵȻеΣУƾ޵ıܣԶԶŵǸֵϢ֪ԷԼܶԸҪӻشӪ
ϳڣСС͵
ߣС棬ˡȻɵҵ׹ңôҾҪƶǣҵıȡ
䣬ͷɫȻ
ƤҲպϴպţҲܸŵƳɼõĻ£˵ջ񡣡Ӵ󣬵˼ص·߸ϵڸű΢ĲˣƷӦǽƷ۷ڣһͽסڵơ̵ڶϼƷߡƷߣҲˣҲΪһסңϷʶдô˵ϷܼڵͻƷڵϷʮΪͣͲǰ
ûˣٶȵҲԷǰˣ׳ϺüѪٶȼ߳ɡǰѲǿ
³ӣ͵һɺɫŨ
Ͻ˳ףĻۣҺҲǻظ롣޵ͨʹĴҲǱ֮
һŤççɭֻҪٹʮң򣬵ʱͲߡ
ߣѣɭɭȻһߣһȭ
һȭȭͷʮŵָͬ㣬ţѸٵƿŤһŨص塣˥Զֻʩı커
ҺһֶԸֵ츳ܹͨʴһеı塣ֻҪմһ㣬ܹĹȫɱʹǿƷߣҲֻܱ֮â
ವشǰ棬ӵӣʮ׸ߴ£ǰһȭ
ףһҺڻɫʮƽڴһƬ
񲻵òֱܿ׹֣Ǿͺˣ׵֮ʱɱıܼҵӣȥҺȻȱǴ治࣬ظͨˣǰΨһ֮ƣľҺȻɱ֮ûԣһͷƷ۷ڵС棬õŷʱ䡣
߸ڵبȻ۸Էս˭ʤ˭
·Ǵܵ˫ֻô׽ĺںĳβһ׳ͬˮͰֵؾȻһҡ
ͷǰһغϵһߡ
بҺñθţˤȫۡ
ǰӴܣβͬɨعټβľ޴ÿһɨǧҲܣһȭȭССȭͷɽ㣬ײ
ʯɣһƬƬͺͺصƽء
Ǵ½ۺڵ³ϣʮǰһλĿ䳤ָ㣬ټѴƷÿӭһ㱻öԭ᲻ɴݵķƬÿһײݵƬ
ʱ䣡ǿҵԸʱ䣬״̬ѵߡΨһϣǻصӪڡһ֣Ҫ˵ССߣǴ˵еľƷҲһ
ټֶأϳ֮ϿΨһϣ
ߣƴӣϷͲѹˣƳ޷ƮŲһתȭΪצΣơһߣ֮гһ޴͸֮
㸫䣡һȣ
¡ֺͬڵǺӰ㣬ʱ·ֹھᵽ޴Σգƴӣϧ̫
䣡޴֮ӲؿΣѪ⡢ƬɽеֱӽԶͬѪ㡣׳ǰأǽβӲնӿѪˮ·ϵشӽؿڴƬ̼ȾƬɽ롣
һ˻߾ȫಡһ絶Ŀڡ

029 ڵ

Ƭɭɭģ붸״ǧٹ֡˵ֵطӦ޷࣬һ̤еһɸĳšټȻٹȻѻȸŵĿ¡
΢΢һٶǰͳΪߣһ·ʷܣʲô޺ΣûۼڼȻǰܲյĲɭ֣һӴ󣬶β֮Ѫעزסۼ
׷ѲһʮߵӴɽ壬һľïܣϿ׸ͺͺݲϿȣۼҪڶڡ
ӣǰΰ׽ס¶ڶѪβΣҷ
һڣƿأƴꡣɽǿ߶ʮףɢİ߰ѪΡ
ϤΣϷҪڵͷǸɣλƣ׷ڶ֮С
һֱ죬ۣΪĶѨµĻѹɢһɹŨҵĳζһѲβ׷һ߳ȭڱȶխö࣬ûתÿһ㷢һ˻С
һһһĿնбϷһǾĶԭĴյ΢΢תף׾һҺҺ彫տڶȾһŨī㡣
ߣ븺翹ȭǰƣӿһ֮
˵رϾϳΪҹζ࣬ʱ䡣
ҲԤ֪ľͷŤ첱ſ³ڵǰͬھ
֪δ޴ױ㱻忳һм׻ҷ𡣺һƬţֻʣƣĴŨѪζʱȻ֪߸ڣبͨˡ
ǡ֮ĴӻͳһµƿСصһö衣˲䵤磬Щ»ۻѪ֮ζȻʧĵĵ裬̣Żʳ¡
΢һɣǲصһöϾ۱飬һΪ㣬ϷѾһ⡮̵ϡޱȣʮϷŻţΪɱš
Ϊٻء׹ҡǿƷ۷Ҳǿֵáһת
ͮǺƷҩƬ̼䣬ظԲ״̬б֮С
ϧƷھٳδûնҩƷڣֻôһֵ
񻷹İտɽٵʱ䡣׹ҡɣȻܵڵʴЩģǸ߽ױ
׹ҡıѺڣ׹úεأҵֻ˫Ŀʶءһ󲨶߸ڵ׹Ҳϵ
ţһ⻪һǺģ߸ڷϰգȥ
ĨѪͬ۰ĺӰϧعĦʧȥյı
ûʲôˣ̽ڣûӡǺ׹ҷŽڣĿڵǾ޴̰֮ɫ
ڵͷƷ۷ڵڵޱȽӽƷ״̬Ҳ˵֮ǰ˵ܹƳߡ˿š̵ڶƷƷĻʡҪȡðŽᴿأܹȹʶءӿٶȳƷڡ
ʶءƷϵ߲ŲԭȵʶӽнϣܶȻĺƺԶʶܱǡ˵ʶһôʶءǺƺ󺣡
بڵ﹵ǽԨڴׯ֮һԨǺĶһСͳС﹵ɽźܶ໳׳־ˣ඼Թ޻̤֮·
ֻɽƧҰԴ׾ݣҪָ߽׵߷ǳѡʹżһλƷߣҲԨǣСۺȥ׷Ѱߵ롣߼߲࣬һЩ֪ʶ͸˾֪ϵĽϵ
½һ׼򵥵ļƷ׵Ľϵ
ͨ˾ҩϴӡΪʽߡΪߣζͨ˲ܾеپ֮̿󣬡ӡϵɣǽһƷ
һƷߣʩչٲͨǸӻӾһƷһƷζܹ幥
ǰبͨһƷ·;ֻҪγɡܽһƷӶӵ幥һڳΪһƷһ˲ʶͬʱҲһӦС
ߣǶƷߣֳУɶƷƷУƷӵһͨСƷ֮󣬱ܽĸУںϡ
ںָӺĸСʶбϣͬƳɵɻݱ䡣һںϳɹʶʧתΪµʶأʽΪ˾ĸ֣Ʒߡ
ߵľȻǰ֮յģǡʶء̷׷ӣв˲ΪѳߡļرһǣʱҪ־ϡҩġѪи
ʹˣҲ30%ʣɹƷһʧһλᡣʧ
ˣƷв٣ܹ̤Ʒȿޱȡ
ӵСءƷ֣Ӳٴ̬ǻɲءշУʩչҲƣ֮ǿᣬԺʹ˵

030 

ֽƷߣʶءͣƷڳٳԴȫʶء岻ȡõƷ۷ڵֲʶءĳλá
һֱڰλ³⵽ƷڣλԾġ
ǽǧ̵Ĺɣƽ֮£ǰλ³ϣƷΪ˵طٲΣȻŽһ£Ȼ˸ƽʱҲûΪʵȨȻ
ȻԴԶĹţʵȻߵò
۵ЩΪǿߵƽ̺͸ϣ˵ʵĻôһ޿ɱ粵ĿԼúۺŸʰ·磺ӵ˼ɵĳȻĴڣʵڶλĳ䡣
Ǳд½һӴң֮Դ׷˷ʽͻ޿ɱ⣬˴˼թʳÿ궼дСĲ֮Уп쾡µرĴַ
ɼս֮ĸսǿǸռʤơ
ܹѪҺſȻʵɳҪʱ䣬Ҳ
Ǻ·ȻԱԴȥƸһЩŵĳǿߣΪԼ뱣ɵİȫԼ׳ɵķ½֮ϣ䳤ϵְҵ
䳤ϱҲɹɢɡֻҪһЩҪͷΪɽ֧ԮɡЩǿߣһרע޵ϲ£ҪĵҩԴ
ܹһȡҪĶȻֵԸ⡣
һ;վﱾʺܹʤο䳤ϣôȻܵ΢ǿĿ䣬ɶƴ֭ϧһȥᡣΪһʵǿĿ䣬ɵİΣͶһݱϡشʱͶһ֧ԮʹµӣҲиʵǿԶĿΪͬŵ죬಻ٶһȸʵǸ䣿ʱΪĸǿࡣ
ܹƷһҪԭǵԵʻᣬõλǿĿ䳤ָ㡣
һ£䳤ָ㣬Ӹǿ֣䳤ϵǿһλ˭˸ҿţ
谵տĶߣСɽʬռݺܴһƬط֮⣬һ
񻺻߽ʬѪмСĵʰöȭͷڵ˷ֱ
Ʒ޵ڵܵڵҩ
ԶɭȻزǿޡƷ޲ʮһֱѰˮɽٲõһͷ֪ˣԸǿı׹ҡŵǰ
һöƷڵųгź
ףʲôƬ̧̣ͷͷǿġӡ
ӡʮɵıڶɢŻҰĹâû΢ڶֲڲָµڷϸϸġ˿˿֮
ѵʲôɫһϲ
ɽԶçɽ죬Ծ졣ǿ顰ӡȻѵ˵ʲôԶʿ֮
ڵŽһϻڣԲƽʯϡֻԼȥʲôȡ
ɽ߰ʮɣʯڹ⻬羵ͨ˼ʹ֪СҲϲȥ΢ע̾գǴܵһĸ߶ȡ
ӡһ뻡εʯͷľӡֻʯƽ⻬ƺһʲôԴͷԲ͸һֹŹֵĹߡϸϸȥףһɺֱȫ
ʲôʯͷôŹ֣һӡ˿˿֮Ȼֹסˡ۲һᣬ־λһۣƺ⾵ת
񲻼˼һŤ
ֻ桰¶ڵĶϷȻһȹͥš
ƷѰˣһɨҲӡֽͬƮ䡣ɽȻж⣬ӡ֤֮ǰ²⣬˴һĳ֮ܵء
ڴʱһɺƺƥѹɽĳǿߣҲеؽϢ
ɫ䣬⣡
ճֵĹŽţ͸ŨŨĲɣϢ
ȻûʲôӰ͸ͨ࣬سһͷߡ
ԼΨһɫ׺͸͸ģͬӣҵɫԶɺƺޱȵѹ
ΣڰգȻ֪ͷδأಡؾղĶڲֻȥ
ڵõڵҲ֮Ҫ
ΪһƷĳߣظܵʲôľ߾ϹʱڵĹưѵﲻϳⶫϳ
ĿֲΪƴӣٶȼֱùݡ
һ⣬գۼ䣬ڡ
ߵؿţƺҲƺﲻмۿӵڣױǣǺ͸ȻСɽǰСһšı̬߻δҽУɵ
ب֮ڣ۹һθڵĹȴѾɶκζȻõڵȻԼΪƲ¶۴˳ȥ϶ɱԼڡ
һ֣ڸڵҲǿҵĸܵɿֲѹʹź壬꼸סҪɢ̫ˣһɢΣ澿ʲôƲľȴ֪һµġֱ֮֡ǰǿ֪
ĽսѸܵĿֲϢϢλһԱȣֱ΢·ӫ֮ȡ
ԭСģڶҷ
Ϲ۲죬˺ɫףͺһ߲ͨࡣ
بźۼף̥Ϣ֮סͺԺɫʵֲҲûܷĴڡȻҪԭǾ˭뵽̽ڣȴܽģ
بоǹɺƺѹأ߲ϵѲҲҶ
û̧֣ͷǹŹ֡塱βرǣͬǧڶ
ꡱһǾֻظԭȵλá
߻ʧںڶڡ

031 

֪ȥãبȷϢŸѶ
֮үնϣʧȥبû⡣
Сɽʬ̾ôǿޣȴλ֪׷նɱλߵǷ˼תһ룬ôǿߣȻ׾ٶ޺ۼرǲ֪ʲôȥǶֲʲô̶Ȱ
ͷΪմȫʪ妻մҺɢһɶζϻвѪˮ˵ز˾Ǿ뿪ҸطŪ㶫ϴ衣
ǹɿֲѹӰʵǻٴγ֡
һɨ鵽ʯͷϵϻӡ
ףߵڵϻǿ͸ŨŨҩĵ裬Ļŭš
߸˲ϢΪڵ֮ҷ뵽Լڡ
ΪҪͨӡ֤̿Ķ鼮ȻڵľֵͲһƾͻһƷƷڵֻ²һƷûʹƷҲڻ¡
΢֮ʱ֪ڵķʳ֮Ҳçײʳ󲹵⣬Ȼʳֻҩܽ塣
ţȷź˵Сϻڰã
߸ΪֹͨһӶ
ˬסôţĿ֮֮ǰŤ塱򿪵ǵšȻǾ帴ԭʱûԭبʱҲĿ֮Ϊǹֵ죬ԭɽһεĹš
ߵǰʯʯ֪ʲôɡſ̵ֵֻ֣ӿŹֵ֡ŹӲֻнǧݡبֽӴţֻһ޴ƴ
һþ˦ѡ
ŵܿܣبֻʶľһ·СϪ󺣵޴ʯš
ʯŵõ񶴶Ǿ㣬΢ĻɫâبԴԴȻʧ룬ûѡӽһƷͨߣҲǻֺۺֻʯŵθڣԵ΢
һյ蹦տҲ
ʯ˿ûֹͣ˼بʶһġ㡱ڼתǸܵΣա
بļ٣գô㡱ҪתԷ˸ҺòҪҪֲɣҪһƷһŪҪصǰ
Ȼʯŵ֮£㡱һƱܡ㡱ֹؼȻΨһĴָϸȴ֪߽ͨһƷ㡱γұ
ƫƫģʱ̣ʯų롣
بᣬ𰡣ҺòײزۿһƷôľ͵
ӡ֤ʧܣʱʱ̿̾ң̿෢ܣҪһƷߣһˡ˵ʯһ˿˿ʳĲҩܶ룡
ʯһ˿˿ӣٶ죬ʯ΢âҲ
ְյ蹦򣬱㽫ب㡱ȫϣʶֻʣһöտյġӡبң޲һͷײϣּô
ɽȻǶϳ϶йŹ֣ôô2ʲôʲô
ڲ㡱ȫȥ˵ֻͨ𲽡ͨߣһƷûʮ꣬ɲ˵¡﹵һƷ߾ͽʮеļòƷĪһƷľ磬˿̾Ȼ㡣
ʹ಻ȻϧǣʯŲʹ˳֡
㡱ʧȥ֮بԺġӡһһزڣʯžȻġӡ
ӡ֮Դеӡ֤
ب˳Ц˱˱ӣΪʧܣɲߡһӡô˵ظͨˣпͨӡ֤
بĵߣʹҪҵҲȥ㲻ܷߵݣԼبԹҵǲüΪܣ
һҧһͷײȥɱһּıܷӦ˵ײðԼײΣʧȥʶ֮ʯžֹͣɡ
顱ѪעѪտɫӡ
ʯŵȻӾ٣һ˿ϸơ
Ľֿ٣ֻΣյϢסڴʱǸɫϵͳȻǹصнӵӡ
ֻ˲ǣþӨ͸
ԭǹǿܵսɷѹݶϵͳŤ㡢ײѹʶ䡱ҵ𶯡
ţӨǵӱ澹Ȼγһ͸͸ˮΡˡһص£ӵĵߵطƬ̼䣬һΡ
بˣô£ѵӳ⣬ôγҺ壿ֻûй֮࣬ҲȻ١ע⵽ʯţѪĵӡʯŵʲ㡣
ļһײبӱ˳
ʶؾبѪ֧Ƭ̣ܲɾ޴ĶԺ˹ȥ
ʱѲ֪ʲôʱ䡣һʶģֵ÷츲أҵӸˣʶľ󣬴ľ
ӰȻ桰㡱ȥԭλáѻظԭĴСƺʲôҲûبľģ֮γһӨ͸С
У
بȫȻɵˣǽһƷγɵġС
ô£ҽһƷˣبֻ÷˼ͨɺ󣬽һƷ漴һСƷжСơ
ôһιȥʶһУǶЩʲô
һƷҪγ㣬ҵʯɵʹڣӻǳģôܲСһƷ
˼⣬˳ʯţֻԭλѱɹ⻬ڣǵŹʯŲ֪ʱʧ
ǿ߰ɣ̫Ź֣һΣҵСס
ʬʱ˳Ū˶ۼײڻ
Ʒ޵ۼףֵǮССƬȥ϶һʡ̰ģط̫죬һҶ̫ãЩۼҲò˶١
ֻܳ׼ƬƷɫõģֿŪ¾ߡ
ب뿪һ㹦ٻ֡
ʯڣȻƺʲôԺֻ̣߲ǣǳ׾Ȼ̽Ǿ崦۲һᣬûʲôظԭ״
ʬϰطһţӲؽСɽʬ̽

032 ʽɾ

տɽӳģٵĺˮ峺͸
ب΢ݵϰں࣬о徻ĺˮߣ͹Ľ㣬ˡĿϣϴʪԶÿʶǵҰãζƮɽ֮䡣
بڸǸеʶĳֽصʱӤʱ΢Сݺ¶һͬʵתСͷġӡߣبƾ񣬲Ӻ޵ϵңСôһӳݵʹӸС
ǡСվبںڶﲢû۲죬ȻҪϸ
СǽһƷĶӡǣһƷһУƷжƷƷγĸ֮󣬱ܺʶϣʶءʽ̤Ʒ
ˣƷƷһصķˮ롣ӵСʶءƷߣǸ߽׵Ĵڣ﹵ţЩƷܱǡֻǡʶءϲҪµľΪҪզļƷҩΪҪҲëȻһ㣬ʶءںżΣԡ
ӻжϣһڼԵ£ͨʶءϣƷٸ߳ɹֻ30%Ļᡣ
ҲΪôڽԨǣƷǵԭʵ̫ѵãֻҪƷߣɺػԥس֣պٶȽᡣܹãеĻƸΪڵĿ䳤ϡ
½һǧףÿֻܽһҵƸáƸڣһ̤Ҳ˵йй档ʹĳЩǳţƣҲᴥߡɺͿ֮Լƽ⣬⵽ܹɵıӡô˵ⶼеΪƶְҵµɣǳݡ
̫ԶĲ˵ˣصب
ȻĪһСبУԵھʲô硣
Ҳ˭ϴ˵ص󶼻ͷһƷߣƲܣȻҪ߱㣺һġ㡱ǡСǰӡǳ㣬ûС㡱ȴССһǳìܶ˼顣
ʶʲô״Լʶִ˵״
΢بٺֻЩϸ΢ӵʵب΢һָӣ·ִꪴսսʿ㣬гһвսӣɱڡתѲÿһ徫΢辧塢ѪҺӡȵĻţڵĻܺѪ֮ǰǿ׳жࡣ
بˬζԼпܽһƷ
漴ʶبԵظܵȣջ񴿴⡣ڳխռ䣬ӡûıʶģû˿仯
بǻסʽƽĺˮٲˮĻ
Ҳ٣幥һƷ
بĻŭţôһʩչȷԼĽһƷ
һƷߵԣͨߴҲ˵һǹͨǹƻҪǣһƷܹ幥ͨʹҲҪʵʵؽӴܲ˺
بʩչʽǿ塢ϲǾȻڿУĿƣõ״
˵ĲͨǻʵһƷֻһƷߣʩչһƷ
ҽһƷˣҽһƷˣبѾ޷ĵĿϲǰԽϲլһӵǿǿߵ롣ٵ֮ӡ֤ʧܵĴ﹵ļ˹¼ܵİ裬вҪ﹵ļۣܵ﹵͵̧ͷ
ûйؿԼһߣһһ˶ϴˢĳߡ
ͨһӡ֤Ȼӱӵķص˵СڴˣҪˣҪһĤݵķʽͨӡ֤һδε裬ģҪĿݺݶþЩۿ˵ͣȳЩС˵
ҪΪ﹵Ϊ˶بΪҫʱĸĸˣǰ̧ͦأܵ˵Ĺ
ǰȷԼһƷôȻߣֻĵ
鼤֮£ؽȻ漴ʩչȭĵʽ
ǰ޾ʩչȭӣǰһƷôҪԼɱе¼ޡ
ĺ֮ǰʮעֱͬһ̨ҵķŲٵƶÿ̤һ徫΢һ֡
ӳڹ棬ȭ壬ڿգ۵δĿѹȵز׳졣
˵çɽһСǹڶʮֻ˼֮أبҲ±͵
ĸ߶ȲߣبҡҡͷȻٴؽʮߡף֮ǰ󼫶˽ʮףƴ˫ۣǿҵش߶
һƷȻͨᲢۣƾƣبǿҵظоֵļ
ʽبһȣĸһȭӰ
һȭȭȭȭȭȭʮȭʮһȭبĵһĻֺ޺ػȭͷ۷ĳ֮㡣
ʮȭبֵʨȭͷһ޴Ĳ֮漴һöڵ̡ܲĦ֮
һö䷢ľ֮بܼ嵽ϺˮʹɳӵĻǽܵĳ˲͵ؽبȻֳ׵Ľġ䡱ɳˮĻγһԲȦ
ʽĴ֮ʮȭӣبͻһƷﵽһ硣
بڰգȭܱ֮׵ɳˮ֮꣬Լ±˲Ϣӣ˼Ȼǵʽ̫ǿˣƾŴȭزԼһȭʹܽһƷڣ

033 

بСϱտƣǰδе泩Ժ﹵˭ٸҽҷһСָͷһƷţЩߣǰһȭܴſϣ
ڸղŵʽĿ񱩱ĿҲܼˮʪһƬ
º⣬بʳָ󶯡
һֱ߸ûʳǣ۽ǡҲ֣ϵֻ˺һ飬̻ʡԶˮİֻͷɵȸӶ淺ȦȦ
بǳŵĶӣϸɳϣ㡣
ԲװڵϻӺƷ޵Ƭ˷֮࣬Ҳе֡
ƬͲ˵ƷڵǼֵǵľ챦ñ֪Լô֪ڵҩֱֲ̬ӷá
֪ǰλãٶ㣬çɽ﹵нǧ·̡ľ룬һˣⶫۣȷίʵ̫ࡣ
ⶫܴشûصڸ͵͵غáƬȻҲֵˣڵܹ˲һеᡣب⣬һգԼô͸ĸ˵£
Լ죬ȻӲţ˵ȥ˵ĸԼҲţ֮ԷգΪһֱǸϳǱѰɽǶһĹš
ʼնûд򿪹ź󾿾ʲôܣһͷ֪Ķ޺ۼɱһǿߣһؾ޴ĹŹΣգ֤ɽϵش
̹ʵ棬ôȻҪɽλñ¶ֱǳеԭϢأʶѾɽΪΣյĵطֱֻ֪ȫ
˼ǰȷĸ𣬾˵Լڰ·иɱԼ˳ԼɽޣΪӡ֤ŬϰԳٳٲŹ顣
ﷳգӸֳõľվ߸Ϊ֪õһϡƷڵ󲽿ؽһƷһζЩͲ߶飬Ϊ﹵ʷϵһδʮ꣬һĵһˣ
¶һƵЦݣϣĸԼ֣ǲüʮ˫ֻۣ¶šţǣ﹵𺳡ͨӡ֤ͬʱһƷ﹵ǰδ䶯顣
뵽䡱ָʱ䣬Ȼ
ո򣡰ʱ㣬ɵѾʮ죬ѾʼϽɨ𣬽ڵƬ󣬱Ⱦܡ
ĸ˵а졣ӡ֤ĿһԷһʱСһƷߣȫ·֮£Щವˡ
Ըü費֪ʲôʱϴ壡
֪Щ࣬Ϊ﹵ĸΪ߸

ϰϰϡıʱ𣬺ͯϷ洺ɢڴɽıԵ
﹵һİףַǷȻǰ˵ؾ𶥵ɱϲĽշΧȴȫȻǵյĻ̿뱯ˡ
Ҵ˴κƽ٣ǽһΣҴĴ񲻶಻ٶô˽һ
ѵʮһεļ䣬峤վɴ䷢ƽÿÿĽաֻһЩϴκƽʧȥ˵ļͥȻͻĵĵͳ
汲Ľգ˵ǼĳλԶڲ֪ǧǰУ塢ħ壬Ĺ¡ÿӣţÿÿϺõóǰлλӢĶ顣
˼ݹͬطиֻϲ죬绨ǫ̛Դ
﹵ңΪʮϾٰһһƷߵĶսٰؾ﹵ÿ糿ʼ﹵ﲻӭӸΧ۱ˡ
Ƨɽ壬ƷָһƷߣǿߡܹһǿ߶սͨ˶ԣίʵѵһʢ
峿۴СԺ˶̸Ŵʢ̸ĸѡлĳþʼҡ
﹵˴ɳλһƷһبһ峤յֶӻ졣ʮǿ̭ڰ˽Ҳ߳֡Աδ췽﹵ΪԹߡ
Ҳ峤յǣţĴȥ꣬﹵϶رһѴӳ⣬λԵ棬ûɶ˼ٿü˼ô׹ơ
һȵ㣬ǳ¼Ҵȱ
ȱ֣׹֪֣ʮţһֿȵţնʮ꣬ƷУţʷǰ¼ı֣עĿԡ
ȻǶƷȻûбʸ
̸۵ǣʮǰõɲĳλ䳤ϵ֮Ϊͽ
ţдһǿңԶ۹ȻǴһš֣֪ǿÿµһϹɡֲԴԶںǧУʮʵ졣
ͨţΪһλŵӣҲǧѣȱȻõ䳤ϵȨΪͽעϢǿĺ䶯ЧӦʣȱ˺Ⱥ͵Ƚ׼ӭĽתۡ˵һݣȱţԨǣҲܺߣû˸ǡ
Եȱ֣䶯峤ׯϴҲܲϥǰֺáţݱѹˣ˵ǰţһҲܼϢһ׶Ʒ似ŶƷҩλδ֮ǡݴֱʣǻȡһݺøУ֤šֵ
Զһ󻶺УʱּȴһƬƲ
ʮһεļ䱾ϲֵĽգ壬ϲŵķΧֱ硣
϶ǳ¼Ҵĳȱˡبضҩó״Ȼιڴϵס
¼ҴѼͨͨģû뵽ôãȻɵòŵԺ¼Ҵ϶Ϊţĵһ塭
بҲڣ϶Ҳܽšب˫񣬺ޱŵҩˮȻԵ
Ե֪بɶιȥʮĸĹȣ㳹ײ¹ȥ²˴ճȫỤ̊
һ⹴ĸȤóɢģû뵽ԸΥ飬ܵܡ֪̾͹ȥ£ǸȻ³ĵܵܣһʱҲľˣۿ˲طȡ
ΪܵˣгеԺ𽥱á֪в֮ƣһƽ٣ȴò׳ĵܵܳ״ߡ
ܵڣ϶ͨӡ֤뵽بΪŴӡ֤ʧܶ˳Ц۸ȴŴη᲻ѣ˵
034-035 بع
һƷ߱ڴʤ֣Ҵ֣
ҲһλǱţȻȱôֲٶ԰ֻͬжʮ꣬һƷߣѾһƷڡ˴αңڶһƷն£ȻΪ޿ǡûгȱҫ۵Ĵڣ϶ռĹעͷ
Ȼ֣֣Ҵ˷Ժ¼ҴʵĴģôһλȻˣǰ֡Ӳܣ˱˲Ŷʢ﹵ƲӣһõҲûУԸ߳ܡ
Զű֣Ҵӵڵ֣УûһܹԿ£﹵Ȼھףҧֻ޲ý֣﹵ȻҲܲһϾܵ츳һ˵
ǰȻֳӡ֤ʧܵبǿЦ漴Ȼ̾ǲķﵹһҺﱻаԵһ˰ˣϴ˴ӡ֤﹵Ȼӳ¶󣬳Ϊ˵Ц
һƷߺҵؽʣҪĽĿǳǾӡ֤ڸ˴ӡ֤Ҳׯͬۼǰӡ֤ͺҶڼԱһ죬ӳɹͨ˶ࡣ
ֻӡ֤ӡ֤ǳɹǸԼҽҩϴ
ҩϴҪİϡĵҩҵ䷽Щصط˭Ҷ󷽵óЩ˱ˣ﹵˴αμӡ֤ʮˣׯﵽٶˡ
ӴģȻҡ
뿴ּǸƼ¼ģû뵽ǻȻа̵һʷǰϷ
Ҳǡ˵ѾʧΣ¼ѾܵУʧһΣ﹵Сɽܡ𡯣Ԩǡʱ˶˵﹵һţǸŵĳȱȱʮƷ˼ַʮˣζͨӡ֤ȳȱѶȴ࡭
ܲô˼ûУ˵˻
بԵ˾֪ʧܡĻԻͼ¼ίʵ̫Ŀӡ֤﹵˶ȻȻ뵽
ԲЩۣζ
Ө֪بΪ˵֪Σնȥġ
СӶʧܼ¼ȻǲãƷӲ¡ʱ̣͵ȻܹͦѾˣԶǰЩͨӡ֤Ц߸ߴΰ
˵ʵب಻ٶھΡ
بӨĿ󣬿Ͳ߸ΪӨĸףȻѲΡÿĸģľʹٸһλᣬبһϧһƴСͨӡ֤
ֹЩȡЦŲبˣۼ˶̸ۣһ٣ֻա
ӡַ֤֮Ƿʱبһڼ͵ذϡ࣬Լҹĸ··;ƴɱͷޣŸϵҡԣһֱԴףʱ˸ˡԲ࣬ϲ۰Цеؿ̻ʡ
ӡ֤Ҫ12ſʼ𼱣дʱ䡣Ѿȥ㲹ˣԣؼǵüȰ
С˾ˣӨ㡣ӨСֱȣС
ӨС˳ԱӡӦüûԶ
بԵóųŵģ¿ӣøɾǡ
СӨ𣬺ݺݵһСգСҲˡ
СӨʰĽףһһʮؽľ漰һЩʱȻʡԻ߼ӹ
㡢ǵˡģبԺһٳݵ׺㲵Ľ㣬Ȼһܵĺͱˡ
һ˵ۿ죬̲סᣬֻǿŲ֪Ʈδģ䵽ʵأ
بο䣺ףȥμӡ֤ǱӦõȼϻٺ˵
·Ȼɾ㣬ʱ仹ü
بһȷҲǣո·಻ƵòӣȥҲЦ
ƷƬ£ϣףаϵۼףǼһƷ۷ڵޡҾŪƬӦֵǮǴãҽȥ·
Ʒ޵ۼףҲ˵ֿž򿪡
ƬÿƬƴȥبС游ԣ޸ب׳ּңʮֻһƷ޵֫ǻʮǰ游׽çɽԣһȺ֣Ϲסһ顣
ԷͷҫӰȡһƷ޵㣬һҲһμƷ޵֫
ɶӲ˵ö࣬ȻδĿá
ب׽ƬϸϸƷһᣬȷƷ޵Ƭب˵Ʒ۷ڵޣףԼبÿδԻﶼǽáʰ˵ЩƤëǼ״򽻵ǵһαƷƬƬ̵Ѫжϣ
ۼרҲİ϶ϲñ·ˣܵܣϹèײӣ׬󷢣
ϴɷţ򣬾Լһ佻ܼһƷǵֵǶʮƽƷ۷ڵķƬǵǮţ
ѾɵˣƾƬⱲӲԲȣ
بջƨɻûȣ˵Ҫμӡ֤òȰبʱҴ٣ȱμ֤䡣ӡ֤﹵ǰƷƬҲûйǣҪ֪ƾƬʹţüԺӣǴ´ࡣ
بҲǸеܹ࣬ǽ㡣û뵽بȻôһʾƸƷƬʵ̫ǿ

036 ز

ʲôبˣһҪμӽӡ֤峤ɵۣүʲôʲôģ
﹵һֱڸѾù֮࣬ﰵԽңҿبʧܵġšаŪȥҪȳͷ﹵ǰĵӱ֣بǴɱҪڣ֪ôЦ﹵
ģ벻ؽڣﾹ漣֡վ£ĬĬ棺ү﹵ôģ
ǵģبĵһʱҸ峤׼ҫԼ﹵λѿɫڣȻǵ뷨ҲΪΣبҲǣȻͲȶһ꣬Ҫôһˣ
ȿȣǸҫبܹȻǺ¡ӡ֤㿴ǲ˼ǡԲһλ峤̽ѵû˵˵˼ȴԲ磬ܷܲŹһô˿ţΪ﹵ˣʵڶ
ӡ֤δʼû˻ῴبʹëˣҲᡣһζʧܵˣҪͨͨܵȵأƷջͨĻʵ㡣
ֻǰչأμ벻μӡ֤ȫȻɱʹ峤ҲֻܰǼǣûзȨبʧΣɥʧӡ֤ʸ񣬷뱨峤ֻ׼
ҫżλſĲ̣ǵبʧܺ󣬾ܽᣬͨ˴ӡ֤ӵǿġ峤ͳϷģǼبһüλʧ
үڳλ﹵Ȩ߲Լͬ
ֻҫȻֱҲ˵ʲô
بҪμӴ˴ӡ֤Ϣ·˳򣬽ǰյ蹦㴫ڳĴԭƽȺغ䶯۸֪ĳ̶ȣ˵˵ġơ˭ֻһب
بǰʹֿȵĳȱҲֻܿվ
ӡ֤ʧܵġ˹¼ǰ޹ˣߣبǸķ֮໹ҪġͬʱҲռݼҳӵķ̲ĵλ
֪ȻҪμӴ˴ӡ֤Ȼ󲨡
ַҪμӴ˴ӡ֤оʺϷݣ﹵Ĵ˰
βμӡְ֤һʷʱ̣ܴ
˴μ䣬﹵Ѿãټһبӵ̫ѩϼ˪ˣ쿪ʼ﹵ˡ
بĳ֣ѸٵȼҷΧԭƽĳ棬Ķ˶ڶŹЦ̸ţϢ֮ԭЩۿӡ֤ˣҲ׷һʱ䣬﹵⣬ӿѹѹˣ֮ǰһƷ߾ȡ
بûģ
һˣبǱңǱ﹵ô˵ȫبһ˴ţư
첱﹵ӡ֤ĺѡӪɨѲ·ҪĿ⽫بק
﹵λȺۺ͹ȡЦŲͣط졣
ب֪Լô䶯ӡ֤ĳأѹѹȺˮйͨ̾Ǽ䣬ô֣ôȥҵأȥó٣ʧӡ֤ʱ䡣
بˣ㿴Ǹɫ·úĻǣһͻأֳǧˣ˳ָ뼯Ͷب
بһզ£զȫ磿
ӲŽӲЦεػ˻֣Ǻá
ӵԶ峤պ͸ף֪꣬ҲǣһȺźЦȻȻܿһǵ٣Ⱥ̸۵üɫ裬ϵš
еĸŴģ˵ب϶ʧܣҪһƽ֮ࡣϧ˶жûᡣ
ب峤ǰһ
峤մΪΣֳǧעӵĿ⣬ҲǣҲǡ֮£ֻõصͷ
بѯƬ̣֪ɹĺѡһվӡ֤ʼب˱֮򼪣ǣЦبһվŵغˣ־롣
بҲô£ҲϣֻҵȻ֪ب˭ʸӵģЩͼͨߣûʸ
ӡ֤Ǵ½ǧǰĿ˲ԣΪݡ
һǶ׺Ŀˣڻܵļ⡣
׺ĿǼĻʡĿݾǣ롰ӡ֤ء󣬻ֱ̺ˮԪصϸС׵硣׵磬ʮ飬ÿʱΪʮ롢롢롭ƣ棬ֵļ̡
ߣֻҪܹ׵Ϊһ弴ɹ
ӡ֤ءбʩ׵ͨˣȫúܡôΨһ׵ĲҰľǰبô𡱡
ݿȥƺ֮ѡʵ׵úܣߺѡ˱кܺõ׺ôЩ׵ճ뻷ϡߣֻ΢Զ׵Ľһ£ںϳɹȻ׺ģ׵絽ҴܣҪɾͷǳѡ
һ󣬾ڻܼ⣬ʱܲӡ
Ҳѡû˵֤ͨӡҩϴ֮󣬱ߡܣݲ죬ʧܡҲ޴󰭣ΪֻͨҪһʮ꣬ӡⲽĿģҪǿߡӡǱֵ
ǱֵһţΪżǰΪǵͼΪм߰˾Ϊ߼
һ˶ǵͼмżи߼Ҳ߼˼żǱ̬ˡ
˵¼ҴĳȱʱǱ̬ľż
һӡ֤¼ΪżǱֵĵһˣ

037 ĥճ

´󴺣ӣ¼Ҵһλ̨ϵͨ壬̨һλжԱ
Ⱥһ̾һŰ
ӡ֤ء׵׵磬ƵҲͬһ׵ʮ룬ʱ̡ȥѣʵȻΪ߽У޷׺Ӷһ׵Զ׽⿴׵һأȴѵġʹּߵģҲҪı飬ںϡ
ܹڶܹ֮ͨȻǵһξͳɹ
ʣ⡰´󴺡׺СһͣҲʮңǰ;޿¼Ҵײɶʺˣһȱٵǰλǿ˲
¼Ҵ峤ϲúϲ£죬Բ༸峤Ľ֮ɫǫСãôͨ
ռԲԣɪòȻǫ飬ﲻˬϸһ룬˼Ǯһճĳȱٵǰĳ´󴺣ĸǰ;ƽ˵¼Ҵѽһξ롣
ԼٶʼĽҲֻķݡʣ˺ʮûгɫһ﹵¼Ҵȵزڽ¡һ˵Ȼʮ֮Ҳ߹ʺ˳һλʱҲһʱ䴸ĳ칤ƷԶһʵغõܹᲢۡ
һӣԶޱһ׳յبڵؾʹܻ
˼ҴׯţҲˣϾ˵ҲׯŶүŪʧܵġ﹵˵ĺƴ棬ǸгôبµǷ⡣ζӡ֤һҾͰب﹵Ҷˣ﹵
ϧ峤﹵Ϊءبûɶ⣬˴η粨ب﹵һҲ⣬ؼҪʶְֽĿļ䣬ʮϾٰӡ֤һŽǰ﹵ϳΪЦô
ŵһͨ½½ϰ¼Ҵʮߣʮϰ
ͨʾǸˮƽӣʧǵһβμӡ
μ䣬¼Ҵͷ
̨峤Ƕ̾ԴԺǰĳܰͦء
½½ӽŲԣԽһ㡣ԱֳɫʵһҴ壬֮ǰʵ֣Ҵ壬ֱʮ˺ʮˡ̨峤ǾˣĽϲ˵ﳨҴͲ˵һʵۺͷ֣Ҵ˴νܳı֣һƷսھ֣˵ǳ¼Ҵ֮⣬ֵõڶɫĴӡ
˴μ䣬ʵ񼸺䶨ûԵ﹵ʵûֳ˵ԺȻǳ¡֣㶦ͷׯֻΪģ˱Ϣ
﹵λòԣֵʱб㣬ԵȻζĵȴƣ˯
ֻبվŲ¶š
ɨϱڵֱ࣬ҡͷƾɢ̬ȣʮУͨʮ㲻
﹵峤ĺȳ⣬ŷ׷ǿ
بˣ쿴ب׼ӡ֤ء
˸ߺԭȻƵȺ˯ĺѹѹȺȻѣ˾
ҶΣب϶
ϴξЩҵؼɺü²ҿδˣö൹ùõ
ޣԤƵġҲҵȲ˵ұ֤϶ͨȻҽǩѵģʷϵһλӡ֤ʧܵˣǵöţư
ţ˶ͬǸӵǾۼڴˣ϶بᡰ족漣ģԴûһ˻뵽ӡ֤ɹţţƵһҪǩС˶࣬öࡣֹԾԾԡ
̨ϵ峤ҲŹֵЦݣաīΪסȣֻԱ߲豭װȲӡôһӣûԹôǰبӵ
Ⱥͷب׺ͽ㡢СӨҲڡبıǲģϾĸ״δֳ˳ӵײšΪبףۿŶҪһأĻסԲ͵͵ب
һֲִĸףҲ뿴֣Եب֮Ժ͵͵ǰ
Ⱥب峰Ц΢΢ȣ뵽ܵܲ۲ľͷӿģܵܣ۱ôȡЦ㣬ġһõܵܣҲһӲӺ㣬һУ
ţΪʲôǶЦСˣӨЩָبˣ¶ʵ
بĸŶӡ֤صĹ¶Ӱ˵ķЦǵصıмĸѪĹᶨϼָӨɰԴΪСһӢۣһĥ£ճӢۣ
ţСӢۡС˺ģܾȻ㣬ܴаСһӢۡС鶼ô˵СӨСӶبʧıӰеСˣͣһΪߣ
ȺĽ䣬ţҲע̨ϵһС
ʧΪٲıӰпǧղب֣ɥ߸بһػа˶ӣ﹵Ϊ˼Ӱﻳǿҵĺø𾴡
ȥôĹ¶į벻мôݲȣ·ءӵǿʵмȥף
ب㾿ʲôģΪʲôԶ˿
˵Ϊʲôһֱز¶ԸЦҲԸ¶ʵ
Ĭãҡͷ֪̫Ĭ̫ûܿ뷨
Ǻǣ㿴ףҲڴ
̨ţѵȵĦȭƣبһ롰ӡ֤ءĦҡ
ӡ֤ءǷտռ䣬߽Ͼϵÿׯ峤ܽ۲ңŴ濼˵ľ
ţŮ˵بһƷǿߣ͡
һƷδʮһƷǾֵĴ󱦲أ±֤ʵبǺͳȱǵĴڡȱûзݣبһƷγɵۣǼа˳ɵĻᣬܽبŪŮ
ȻǣҪŴ󻧵û֮ǰԼᣬ˼Ҳ
δʮ˵һƷߣһ룬˷ܵüôһλŮԺͲСС﹵ʹţҲԼ˵һϯ֮ءȱĳϹŵ£﹵һ˭ҲĴִȣ

038 

롰ӡ֤ռ䡱بǰһʯڵķڣһˡ
۲һλãߵ롣֮ǰ飬֪׵һγ֣ͨ޹ɢվģһʱ׹۲׵λã׵κν䣬ܼپ롣
Ŀռ䣬ب΢˫Ŀϸϸÿһ˿ܵ춯
һӡ֤ҲһϴѳĻᣬһҪһˡ
̡һϸ𣬶ϡһϸϸɫ˿žžطͳ졣
بû֣ĵشţֻϸ˿һһϵת֮ǰ⣬ֻҪʶ׵ĽӦܽںϡ
ͨ˵ʶûϵͳֻܽʶܳΪʶͨ˵ĶѶȣһһƷ˵ʵ׾١Ҫ֪ѾӵʶһƷʶ
Ժһһ׵ƾƵǰһ죬ֻ΢ţһˮ׵硣
ʶԦ׵ںȻг
ߣ¼Ҵĳ´󴺲һ֮ͨҾǼʶܰõ
ΪһƷߣʶǿ󣬿ȫ׵籾̺νһѹʮɣںϾںϣ÷ɢͷɢ
بʶһת׵ӲͬԹԵطɵǰ
ʱţ峤յȽ۲ҡһԣλ峤ſبʷԡ棬һͬҪ֪ǵĿģȻȻڣҲþܾ
ҲΣһעبеĿռ䡣
ףبǺ׵綼ǰĺ¶ûп֮ǰبĵأֻ׵Ȼ֣ɺϡ
ս֮ɨѲڱȽϳɫļλ꣬һû˳ɹ̾Ϣһ⻰תͶب
׵ߣѵõķֲͨˣֻҪһ׵ŤڶϡǱǽЦبôЩʧѵҪأ
ţ˲Ҳ˲ضب©һ˿ĺۼ
بûг֣ЩȻľͷ˶׵ԾƺһƬ˼һŹֱѪ
ʮʱգۼţ׵ʧ伣
һŰѵһķֲ㣬˭ϣװ˷ˣ
ڳ峤ǳ̾ųϲţȻǷķ
׵ںһ׵Ƶĵطۼôľ룬ب˷ѵԡ׷׽ңҺ﹵ˣҪ۴壬ӿ϶ˣ
鲻ԽͬһѣѰ
ţҲò˼飬ʵڲبΪηһ׵缴ںϣǿ϶ب룬بΪʲô֣ѵ©ۣبǸˣ
ʮϢ֮󣬵ڶ׵֣ελڶǣһ룬ҲǼѵλá
Ŀ£بǰ׳հ㣬Ȼſȥǰų׵硣
峤һȻʧЦʲô⣬׵ô
بһ׵ƺ˷Ĵ΢΢صƮ
بһۣûֻĨڱǼȺıѪܵǽǱߡۣ·Сӽζ۲ʱഥ׵硣
Ƭ̼䣬׵ʧ
ǽӡ֤ءţ
˴кЦ׵ֻ֮ںתƣⶼڸѵʧܣľ鶼û
ɫ࣬ⲻǷϲ񣬶ǳǣʵ벻ͨبڸʲôΪʲôҪ¹Ϸ
׵һκΣ׵綼ֲǰһ
ţʵ̫ããȴõţ
峤üŻѪԼĲߣبһһɹģôبװ˷ѵﰡ
ب֮ǰϸϸ۲ţû˿Ķ
ʱ﹵˳ɹںϣ߳ӡ֤ء
հҺи˾ȳûôΡ
ı׵֣׵羹ȻǷֲبǰ
λ峤о鲻򵥡
Ҫһ飬ǻ˵ɷݡı鶼ԾͲ⡣
Ҳźףô£˵ӡ֤ءǲףبҲô氡ʱ߳ɹ߳ӡ֤ء
Ħڵû˼ᣬȫעضبƾô£
بûп棬Ҳ˲棬ڵľȫڹĦ׵Ծ̬ϡ
һʱ׵תƵһ飬뽫ںϣùˡз׵绥ײ֮󣬶һ׵ƾսӲһ
Ժһ׵ƿػҵײһʱžžϼٴΣ˲ֽӲٴΣʢ˥رͳһԡ
ѧ֮УָƵģǡȭĵʽ
ʽƻԵĵӣһˡ˽⣬һȱǾǵعҪʱ䡣
ʩչڵĵʽʱͬʱʮȭأֵȻҪʮȭͷ壬ڻȭͷ֮㣬ʮȭͬʱŷ
ʮȭҲζʮ壬ǰҪʱۡ
Ծ˸ܸô׼ʱ䡣
ǰЩ׵Ľ࣬ƺܹЩ׵Ѷ˲İ׵ͬʱӲϰٴεʱ࣬˵ܽ⡣
ʱѾǽĿģȫȫⶼо׵ԾϵذԼ㯵ķ׵磬۲ϡ

039 龳

Щ׵λΪξǡôɺܼ򵥣ΪһƷߣ׵ĳֽࡣ׵缴ʱɢʶ׺ʶĳֽ׵Щ׵εϡ
ͷ·һЩóڼˣĥģ
ĵ绡޹ţʱڡĿһһڵ£Ѹٵðϸ΢
ˮ׵ཻ֮Ȼϸ΢Ĵۣϸ׵ƺ⵽˴ƻ˲ѣȻĪǴûѹطֿ
ب˫Ŀһƾ⣬װף׵ڵľ΢ԾĽԲ죬֮󣬸ԽͻȻңѻþبڣǲûжѣÿڵٶȣ⵽Էػ󣬷һ˲˲ظıԭȽ࣬ûޱȣӺѸٹסҺתȦļ١
ɾ΢ĳְʽصĹգۼĹֶݽϣڵʯת˹ߵķЩ׵ûжѣԾڼ仯˿ȥǶϿһ
بȤ׵ת֮࣬ǰ۲죬šҪŪ׵һ˲׵һǰһͶȥľϡ
Ħڵ峤յרע۲죬ɵı׵ʧ档
׵֣ಣ
һϣȻֳبϡ
˵ɴ򣬻ţֱʱȷһ£بйŹ֣
ʲôһᣬͼԲŷŹķֱֻǰبͨġһ˴͹ز¶ġ
𾪵ȻǻգʱȫȻ׵þ⣬˼ȫڿռبЩλüѵ׵ϡ
بǹЩ練ƾںϵ׵磬˵ӵƿЩ׵ĳλãԲ˲ںЩġûᡱһ߼ôʵ˵һ£ب϶ӵо츳
˵ģôب츳ԶԶԽղŵĳСͳȱı̬һϸ¡
䣬ӾӢŻյ﹵˲ŵ㣬Ҳ࿹
بӵ̬츳Ǿ﹵ش顣
ֻҪģպԥ㾡һ֮Դبϣӵһ߾˲ţ﹵ֺ徺Ψһᡣֻгǿļӳ֣ܹ﹵δʮǡ
˼بδʮˣϡ񣬼ֵ
ؼҲǷȣﶢبһһ׷ѰȴǸܵѪڵĴ𰸡
ţҲǺܽţ˿ȫ˵بһӽһƷǿߣ
ӽһƷʮ갡ôܲܣ
ӡ֤ء죬һˣ΢ϢŲ
ʱƣٳɹͨӡ֤ʤϲòӡ֤ء
Ĺ㳡˶Σûب
ʱҲЩìܣһԤبʮͨӶΡʧܡʷ¼ڵȴͬʱȴبͻȻ֣ΪŹۣ
һǳ֮ǳ
ΪҪ׵º֮ͣ͵Ƶʣӡ֤ءʱԳһģҲ˵һӡ
بʧܣѽȥʮӡ
ҿ϶ֱ²ʡųһײûبҵ̸š
ʮһˣûبΡӡ֤ʧܵʷǰ¼ʤţ﹵ֽһλʱġΰˡӦǿʱķ
ֵȺبļˣۼبٳδǰӰϾ¶֮ɫبףǽԴ˲Ҳ˲ųڣһˣѲºԵ
ף˾ʲôʱܳӨҲǵȵеͷĸס
سƬ̣ͿˣСӢۣһɹ
һ֮ҫվں棬һþɡ˫أĿҲǶųڡ
بҪμӴ˴ӡ֤ǲͬһبϲ̷֮⡣ب˴εĽѣͨӡ֤ҪԿõЩʧܣͨ﹵ȻݲԼһңԶǣͲƾ˫֣ˡԼȷʵȥЩͬԵö³ܶ࣬Ŀǡ
ֱֽ΢΢ڣԼҲ̫嶯ȰبЩڳ˱档ˡҲҫע﹵ˡֻҪһƽƽ뿪﹵ֺη
ڲ࣬ģ֪뷨οɷģبһɹġ
ؼžӡ֤ءبȫĳЩ׵Ľ͸ıַ⡣
׵һ΢Ծתǲ֪ͬģ⣬ǷҲģبһ¼Ԧڵ΢ϣز
ףȻСبĻŭţϵذ׵Ľ࣬ڵ΢Ծ࣬ʹ׵ɺٶȽת
ţЩǰߴٶȡǰС·ߵԾͺСν˲졭ֵźСε·ƫƣײ
ͣزţ׵Ľ࣬һعעĽࡣ

040 ճ

ڰ˱׵֣ϸϸ׵ǳبࡣ
Ħ峤ѾǾ棬ǼԶ϶بһž˵츳ү﹵׬ˣبǱԶڳ¼Ҵ´󴺵ּӣ˵ȳȱҲǲ֣
ͶյĿ⣬һʼĳͬȡЦڣѾɳ׵Ľ
ڴ˴δֲͬѵЩ峤˫ۺȵüֱաǿب̰񣬼ֱǶ򣬺޲بһ֮بĺճٴθıʵĸ֣ĳ֣﹵Ժͳ¼ҴЩǿĶֽжԿԽ֮£Ǵӵٲ˼עʧȥʸ
޹ģȫ˷ܿϲƲסѪڡ½½в﹵ԹأմʱѾϾ˼עȫעبϡҲǷϻب龪ʲô˶᲻ġͨٶ࣬Ŀıǰֻġ
˲ŵľǼӼľһӵӰԶӵһٸӹĺϸþ޴
ڵ鰡بҲصù˶Լٵ͵ҲڲڲסŵĹâŵĹԣ
첻﹵ţ﹵ƽӹ֣û峤һֱܾ޴ѹۼڼ﹵һǣٸнеѹʧ䣬֮ظ
մû˵ڼᣬҲδ˸еδҪԡ¾ϧһѪبԼĽӰˡţ㾡﹵һ֮ʮ֮ڣȻبƷ
﹵ںˣڲϷ˥䣡
ʮ꣬·;ϴﵽƷڣʮǰĸ֮һبܹƷӹĵӣֵһп⣡
³´лȺɱ£Ӱÿӵ֮أÿ峤ٽĺӰɵһҪ
һɫĽӰ˹غδʮ˥ĴӶڷ׷Ӱˣ﹵ˣƣһͨĽӰˣǸǵǰΪ˰׼
ˡڴʱبе˫Ŀһɹˣ
һĥڵڳɹģ׵תĽࡣģⲻǰʶּģ⣬һǧǧϸ΢̽Ƶתʽ΢ͷšȡ̺ƴ
Щıµֻת˳ޱȣֻÿһССܸıһķ򡢴СӲȣֱ硣
֮ǰֻͬˮֱֱȥʵԨ֮
˿ķʽ󣬷Լ׺ֻҪʶһʱֵอʶܡ
׵תģʽơʽȱ㡣ڹ۲׵罻ʱѾ׵תһЩҪϾʱ̫̣Ҫڡӡ֤ءƣǲܡ
ȥ֮һҪúñչĥһֱһģ׵ְʽƵʽܸԼ벻ĺô
ˣջ̫ϲ̵ء
ڴʱھű׵֣Ȼӡ֤ˣһĴȣ۸⣡һʱΣȻǴĿģ˰ɣ
ʱٳɣʶһ׵ȻһȻγƷ͵طɽϢѸںΪһ
بǰ΢Щ׵磬ĨͷˮҺʱȻͶ󷢣ٳƬ̣ͷ
Ħҵ峤Ŀ࣬ب赭дûκζͽ׵ϳΪһ𾪲Ҳˣĸ˵ǷţبղͥŲؿ׵ֶΣʹ߶첻
죬ԲЩ峤ֻüƺʧһɨա
ƾب֣֤ب̵ڴ˴ӡ֤Уȫɱһ
֮УΨгȱ츳ܹѹνһͷ˶ۣ峤Ľ̾š
بںϳɹϲ̡ڴʱʮ׵羹Ȼ֣بû̷ʶ׵ɢɢ䡣
ԭĵʮ׵磬͵ھűļһϢʱ䣬بںϵھűʱɹʱ̣ʮ׵绹֮ǰӡ֤żʡ
Ȼʮ׵ȫȻӰӡ֤ɼ
بᣬոںϳɹá
ҽϳɵǵ׵磬ٵںϣ֪ܷɹ
ͯķ˵ֻʶ׵Ӧ
ţ׵ԾĽ֮ǰ϶٣һָӣ׵Ѹٺ϶Ϊһǰԭبĵ׵磬Ȼֻ֮ǰϸ΢׵ǿ١
Ħ峤ۼɹ׼ȥĻפֹŲ
ںںϹ׵磬ɲ֮ǰԭʼС׵硣Ҫ֪׵ϳ֮ʡ׵磬ܹʡÿʵԾ඼ͬҪͬںϣܲϰ֣ÿϸ΢΢ľ붼Ҫ֮ƣҪɹûǿʶȥ̽Ѱÿʵϸ΢ԣǰ첻ġ
в˲ʲų⣬ը
Ѷȣ֮ǰ򵥵ںϼϰٱ
ĦҵƳب뷨֮Ծ֮вٶƷΪǶƷڣҪںǰںһ׵磬˵ǿܰ쵽ҲǳƷ£ֻ˰õ
بȻ֪ߵغ񣬲ȥں׵硣
بȴ浽״̬׵ת仯һӳԺ֮Уÿһϸ΢֮Ӳ˫Ŀ·һ̨ܵĸ߼԰㣬Ժܼؼš
ֻ˫Ŀһڿ޹Ʈ׵翪ʼƶ
̡׵ڿＤϸ΢죬𾪵ע£ִֵ׵βᷢһ˿ӰһӰӽһӰӣಣȻںϡ
Ϣ䣬ֻʣһֱֲٵ׵硣
˸ɹبΪ⣬沢֪ڹ۲Լ˸ӱ۵˷ơô跱Ĳķʶˮ죬ڳɹֻһƣ۶ֵ
Ħһ󳤳ţû˵˶ͷԿհס
Щ峤ǶǰĻ棺һǴبôܰõ

041 ִδ

Ⱥ˷ܣۼ˽࣬ӡ֤Խӽβ
بȻ¶档
ҲζبʧܵĻεġ˹¼Ҫ
е̲סȴո˰壬߼بٳûӰѵȱءʱ仹ʣ²һӣҾ˵϶ͨδ֪񡣡
ۣٸԼֳôˣĸΪبͨ˵˶񣿡Բһ˶ס䴵ţ
Բһֹŵ󣬻û᲻ϴˣ
ȫٻǩôĥĥǴҵզ£ʲô̬ȣ﹵峤أب̧ȸǩ
ʱһȥնѻ㡣
ÿӡ֤ءһ꣬Ⱥ壺ֲببء֡بأ
Ⱥبһļ٣ϳơʹһҫ˫΢΢ڲزסšʱĹȥبÿһӳ֣֤֮ǰȻûء
ӡ֤Ѿӽβبܴܲ漣ͷɹ
ببһҪסּҾһѪû汲档
ȺЩĺ볰Цҫһ֪بʧܣǾһ֮ܽبһӶҪίȫ˳ЦǰԶ̧ͷ
ⲻһ΢ʧܣҲӱܾܽսبҪĹؿͦˣبܹѰ˵ءͦĥ۵㡣
Ѥ׳ϼͶںѹѹĹ㳡ҲȫţСֲס߬Ū½ǡû˱بصʵһʼǼᶨƵبɹͨʱһַֹȥۼٽȻبӰᶨҲҡ
ѵبʲô⣿ֻ淢⣿
ģبһʵô˴϶֡ϴˢᣬܻԼһӶ˱мʹΪԼҲΪ롣ţտýɫ԰ο
΢΢Ȼʱ֪بĵʧĵبհҴţչʵӶʧܡ˸ķͣǲŽʡţبˣǲüܵǣۣܱ˱ӡ
̫ңôǳĵ벻סԼͬʱبͨӡ֤Ĵ
بʵͨӡ֤⣬ϰ
ʱӽƻ裬ǹ㳡ϵ˺ѹһƬûɢȥˡ
˶ڵȴ֤ӡ֤ʷϵġʷʱ̡Ȼ﹵˵һûκз൱߳ܵġʷʱ̡
ӡ֤ءſٴδ򿪣γԭȽȥĦ峤ǡ
һֱţʱнȺĿ뼯ϣǱѰٳЩĺۼ澲ˮһԲȲ̸Ҳüɫ̸Ц
˾Ĭ߻ظԵĴӣûȺĿ⡣
ô£بʧܻǳɹ˶ȻӼ˱ֲ³ĳִ𰸡
ȴȻ¶ϲɫʲôبɹһǳɹˣ㿴峤ղûгһب
ޱȽŵبһңѲȥȻˣʱϲ
峤£بɹҫ˵ľ޴ʹǸڵҲ
ţλͨӡ֤Ĳ߲
ӡ֤ʱˣȫ˫Ŀȫۼڳڴ
بܲڽ֮ǰأ
ᴵԭɧֵȺͻȻسϢȴĽ
ž֮УؽŲ洫һӰ֡
ببȺϳĸؽ
ͬʱ̨ϵжԱҲȺ㣬ᵽߣ﹵بͨ
жԱ߿˶죬Ⱥţ㲻šֻ̨ݵӰǲبǸķﻹ˭
بͨˣôܣƷ󱬷Ҳҹأ
ܳ׵Ȱ죬ʷ¼ûɣҹȥȥ
ûеȵԤеĻ棬Ⱥ൱ʧһơʷ¼بΪͨߵبȫȻȤȻûпبڡӡ֤ء֣û֪Щ峤Ϊ˴ͷɥǿ϶ǰ
һܹͳȱ̬Ტ۵Ķֵ֮ǰһĹ̷ԺͷҲ㹻˿ȣһ⡣
˵ȽȻζһΧȺȻɢ
Щ˴ͷɥ֮Уϲبһҡ
بʧܣͷبҲѹ͸بһѩǰܣ֤ԼԴ˲ñ磬һǴϲ¡
Ҿ˵ܵܲǷһͨӡ֤˷ܵɫ
ССǴӢۣСӨСƣȸԾ
بۼبѹͦҪۣʽУȻϲˮȥˣһжȥԸ챣بܹԴ˳⣬и¿ʼ
بӡ֤ʧܿʼѹͷľʯبƾʵɨȥζԼһڿԹźͨ˵ǡ
֮Уب׸ĬȻֻ¶ο֮ɫ
بͦأ˵츳ҪҲ֤ǿ֤ĥ£ȻΪһľƷһ˵ı룬ҲҪı졣
ب㲻ּҵѪպҪΪ﹵ɫĶߡ
بӡ֤Ӵ˾߱ѧϰ似ΪһƷߣҲ﹵ɫߣҪɲţ̳Լ²
ʱ˿̣֪بڡӡ֤ءѤ֣Ȼ峤죬ب֮±㴫ţ򣬳Ϊ㲧ʹ﹵ҲΪبóԶĴ㣬ĽبһȨˣֵף

042 峤̳

СˣӨеĳ֣СӨѸ׵ĻСȷɿӭب
بſ˫ۣСһѱ𣬺ݺСһڣЦŵСڳΪߣԺܽɽԣСܶܶļȳԣСã
С˶Өˣ˼ȣһҪĿӨ˿¡Сáвµµһת뵽ǰبĺ̲סһĭ
بףͻԼСؿһȭϲ̵
بףתƵף߽Ѿǰݣȫĵظǰλ˵ĸԴȰ
ףҳɹˣӲڳΪһλߣ
״ȰضبݲٵӣֲḧبͷƬ̣ŵӽ쿪ʼبʽеͥΡҺڣ뱲ӣȵľǽ졣˵㣬һҪú÷ֵ縺ص
šبᱧһԼͷȴޱΰס
һֱſƣǿװ侲ĸǰع£ߵס
ˣԺصͽҡ뱲ʱϢꡣ
ҫƲס£Ҳ
ߵͷŵԺּҾͿ㣬סεغʱסǵһҪ񡣵ڶζּܶҵӽĲһˣּҡ
ʮͷʮȷʵѾᡣبһֱ޷֧żҵҲüͦڡبȳߣҲب˵ʱŵ͵ӣּҵνب
Ǻǡҫϲּبţʵɷˡ﹵峤մӲԶ˽Цŵ⻰ҿɲبĲˣҲֹּҡĵһλΣǴ﹵
峤ب˼峤׳ڴк
ûмبڡӡ֤ռ䡱ı֣һʱ̫յ˼
ب츳ĶӣΪԺȥبʶ뷨ҴǺب˵Ǹ˵꣬ҫһ
بһϽǰ峤º˵Ҫλ̫ɷҫ
汲ǧͬ﹵ľˮѪƽʱĿ֮飬ٴشʱÿ˶ͬ۹ãԴΪءմҶب̬ȻǲԣҲӦûЩܹڻبţ﹵֮ʣȻҪãǱȴǲס
һ˵ˣبͷˮ
峤ʲô˼ѵǷ˵بӡ֤ɹҲ̸ʲôŰһֱʱ̣ǿɹĲߣԲʲô츳
Ҳ˲ű﹵˲ŵ㣬ַƿɳ¡ûب֣ǼϹݺһǶ⣬﹵ֻ¶ңبѵһţ﹵ԲϧһгɱȥبҲҪʱΪ׼ǰ֪һոҺͼλ峤һبΪ﹵һ峤Ҳҵļ̳ߣ
峤̳ߣҫһ˻Ȼ𾪣بͬǡ
ȻˣҲ֪峤һλ¹شҪ֪峤ζδҪŴӺӣԼĳЩп⣬󵽹غ˥裬Сϵÿů峤̳ߵѡÿζضϿᣬɸѡܹȷѡһˣӢ֮еľӢ
ǰվȻ˵﹵ѡبΪ峤̳ߣһͷǶԷڿЦڶǶԷ˵
ǵɴ飬Էƺ˵ЦҲ˵䡱һ˲հס
峤һְλȨأŴвԴʹɱȨϲַƽʱţǱϹϾͷкλ硣ҫǸٴӣҲⷽ롣
Ҫب峤̳ߣҫ𾪶󣬵һֱбȻ⡣
بһͨӡ֤峤˵Ҫبɡһ峤ʲô飿ʱ˿̣ʶı۵ƲյĶͬôйŹ֣Ҳ²⣬ֱʵ峤بʧκӡ֤ɹ̸ʲô츳Ҫ峤ߣǲЩϷ
ĿƳ뷨ЦǷģ˴Ρӡ֤بһˣΪ﹵ؾ޴档Ǹղûλ峤ǷծôǾڹĦĿبľ˱֣﹵بһţеơ
˵棬뵽λʱĽɥѵľʱ飬סֹЦ
بȺ͸ĸ˵Ựžȥмҩϴɱٵ﹵ı֮أʧ
Żϲ̵ȥبһҶƺ֮С
ʹبҲˣӡ֤ɹ֮󣬻յһʱ湧ϲû˵仰Բ֪顣ǰԼΪ峤ļ̳ߣ֮ǰ˲ǸĴίʵԨ֮
̬ܿͨȼתԭӦں׵磬¶ʵһƷľ磬Щ峤ϿҲ⡣峤̳ôȲ˵ܹõԴһԼմﵽƷ֮
һˣȻˬԴӵһȭˣϲǿĸоѡһ֮·峤һְȨʣŸֵ棬ϡҩΪһƷ似һ뵽ЩѪӿôǸƣΨһġ
ΪδĿ꣺;ϲϵرǿϵطܽ׷ѰԽ
ܵܣҪΪ峤̳ߣҪΪһ峤ˣصһ̲סҶ˵ҵ֮ܵţǳ֮Ȼδ֪ܵܣʵ̫Ժҫһ峤ĵܵܣ
СӨ¶֪峤֮λĿȾبҪ٣ʱبҲǾСƣޣС˳峤С˳峤Ժдȳˡ
Ϧӣҫӵٸн
ּҺţڳһλ֮š﹵峤̳ˣ󰡣ּ汲԰뵽Լӹµ뱲ӣҲǸ΢ˣѸٳԼοĵ׵
ӽ֤֮һ£ּҴûз
ب˴ӡ֤ɨġ֮Ҫչʾʵüø߹𾴡
أұġ峤ֻһ˵ûг䶨СУƵΪּҵ˽ḡȻ˷ܣǳֹŮ

043 

ӡ֤ɹһĳҪһҩϴ
ҩ񣬾ôϡĵҩ޾͸ĳЩ䷽ҩˮнԡȪࡣУϵҩˮ̵ҩٺҩˮмȡΪáͬʱǿӣչʶ߱Դӡ
ÿֻͨҩϴһΣߺЩҩˮ߲÷ǳ΢ʹٴҩϴҲ΢ˣоǰǧҩϴʱҪ޵ҩ࣬·;±롣Ҳγһҩϴʱ峤ͳǶԹ۲죬ĸҩϴ־ã״̬Ϊ˵˱Ȼ֮߱Ǳߵӣ
﹵һ¼ҹ߱ǵ峤աʮȥûơ
ӡ֤ɹֻ˵߱ϰߵʸ񣬾ҩϴӵߣسΪһߡ
ݾйӡ֤һͨĲߵᱻټһ顣оҩϴǰ׼ߴҩϴһЩעϸڡԡ£ϥྻ
ڶϣ׼õҩϴأҩϴʽʼ
ҩϴһĹ̡˵һƵĻᡣҪڿ̿ܵõΪߣÿһ˶ǷǳȸԾ
بۼص㣬ͬͨӡ֤˶Լ
ġӡ֤﹵ɼ룬ʮ֮Уʮ˳ɹɹԶӡبʱ̱һѣ峤֪ᱻ峤ЦŲͳʲôӣ
﹵˲ʶبۼЩ΢΢̫Ȼ
بԡͷ⣬һΪȴ񡱣ģξȻبƷء˵صҲûɶƫƫԼͬһιأ˵Լͬױķ
بΪ峤̳˵£δ©ǲ֪ǰνġǵ죬պ﹵ĵһˡûʶõĽǽԶҪبΪبʹ
بһɲųҲԸߵһߡ
εĲǱˣţ塣
ţ﹵ߣ¸ءһƷʮ꣬ƽһݹڼЩ﹵δӣǰҩҩҪ䳡ѵһ£﹵ٸѧ
ߣҩϴϰ似ǽѧϰĻᡣ˵Щǰڿ죬ɫسļӵĻᡣǷǱʳɫһ峤͸СƼͬʱԺʱ̵似Ҳϸ¡ȻǱʲҲӲֻǳЩ
Ϥ̶ȣû˱ߵҩ񣬾һʦͨ峤ʹϻҪɫѡʱձ鶼Ƽ
ǵһڿΣᳵ죬ҪؽЩҩϴҪ㣬ò׵ʡ
˵Щӡ֤֮ǰѾ졣ֻв֪ţպʦΪøУһڷܺѧӡ󣬵Ҳװʡ
ب棬һµİ񣬾;Ĭţ˼顣
بϲ㡣ӵݡţ΢Цߵǰƾʵֻǽһͷѡ
بһս˻ùţλ߱Ȼ쾿ϸ
ֻبѽһƷȭĵʽͬʱһƷ磬ܺһƷڽСΧı¶ʵҲû֮ǰĹ˼ɡţҲһû⣬Ҳ̫ġ
ţ塣بòسƺãȴӦԷ˵
Щ߼ţ徹Ȼبмӣߵǰ˵ﶼǲˬ
βųɹӡ֤ġôʲô˲һξͳɹͨʱ϶ٱ
ţɨһߵ΢΢һЦǱΪبʧܣƽӹҸһϢ峤ͼλ峤ϣѾبѡΪ峤̳ߣ峤ѡ
ʲô塭峤̳ߣڻȻȻ󲨣ǻǵһ顣
ţ壬㲻ǿЦķܵѡ峤̳ߣΪһ峤
ֻǿţ¶΢ЦȫȻ˵Цӡ
峤ֲ񾭴ңôһӡ֤ʧܣΪЦġ峤̳ߣ
ǺبͬһνߣǸе޹⣬һֱǿֽ̲بȻΪ峤̳ߣ߸ѹͷϣҲס
ߣķＴʹ峤ϰͨ﹵ȫܹͬô峤һλϵشڣģң˭ѡبģ˭ǧˡ
峤һλ¹شȻҪԼ̳ϸҪ󡣵ֻ㣬һƷУبµµΪȴѭ浸أƷ޿ޡʣڼ̳߶ᣬ˵ľ硣بһߣ峤ͼλ峤ϣţϷģ֮š
֮ţԵЦ
Ǵ󹷶ĵܵܣӡبʹ󹷶һս󹷶ݺһ٣ΪܾܵôΪۼţ徹Ȼ˵بΪ峤̳ߣȻˬŭʹ֪Цţ弫֮Ҳǲᡣ
˼УبǺ񹴴Ϊ飬թƭڴ󹷶ڴ󹷶Ǳܡبһõ廨ͷҪ磬ʹȣҲԶȲϡ
بܵ峤̳ߣܣ
ţǰĲҲΪ⣬Դ峤պ˵֪ǰһĻȻ١ب֮ǰʧγɵ̫ӣһֱʵΪ֪һΪ峤̳ߡľʾȥıڷڡ
ҲΪʲô峤δԭ
ţ֮ԷؽبƳ࿡ܵĶʼɣ򵥵˵ǰبޣĿľǱبֻ֡ҪסͬóϷͶأôبλ
ΨһľبȻǱͷڹɧģЩòȴ޶ԡ
ǲţԶب֣һ¡ţõߴԵ

044 ʵ

ţ嵭ؿűͷߣЩûоҩϴӵκεبݺݵؽѵһ٣Ȼǵ𺳸С
֮ǰƣǼƻҩϴϣɶģʱĿ˵Ļ϶Ӳˬب֮ǸӵبŰ˵ԡ
بһֱľͷȻ£ǰ
ߣȻţ˵ˣҾʹʮ׳ʵبݸռݴơ
ӣȺӿ
بҲᡣ
Ҫ峤̳֮λŪ֣ԴЩСôλ
Ҳţת峤ͳѡҳΪ峤̳ߡǼȻ﹵ˣĿ𳤣ַ峤̳ߡǣ̽ѵ﹵δ棡بվ
Ӵ˵㻹洭ϡʲô峤̳ߡ˵˵˭Ҫַ峤̳ߣ
ţ󹦸ɣæһ࣬΢ЦԹۡ
Ȼب׼֣ôҪһ£ϸبʲô磿
بڡӡ֤ռ䡱ﲢûֳԼ峤ΪֻʶǱˡȴͬ˵بܹһܣƲبΪһߡ
بôΪߣһƷûУһţҪĿòȷš
˵ʵڻֱǰ̫ڲҩϴеӡ
Ӽţ岢û̬ܵƣ󶨣بС壬һ
߬ȭͷĿ¶Թ֮ɫһҪ
بڰ֣Χһۣһ˲Уû˶峤̳߲ģһϣһкΣҪЩν֮Ӵûͷķڷϻ㵱СƦ
Ӻ̣ʲôʱֵүǰôš
ʱ߸ߣ䣬߬ȭͷΧ
بص˵ͷɡ
ļ˷ֺģ޵ҧгݣҲɶأǰȭͷ㳯¡
بһȭ񵵣Ȼһȭ
ڵɳӣţبһȭһȭһˡˡˡƬ̼䣬بϿյҲΧȫɶ׷ײǽڻ˶
Һب֮ͬ飬û֣ȻอѪҺǲû̫ˡ
ţڲ࿴ۣ˸ûĲ
̫˼ûبȭΪһߣ۹һɨ֪˱汻بͻɣȻ˲ءبɾĻ¯࣬بضʵ
بľ磬û뵽بֳļɣҲôˡǿ߲ö͡
ب֪ţ⣬Բȡ׵ȥҶԸЩδҩϴͨˣһ˿ϸ΢ɡȭͷȭȭֱӴ򵽶ԷϣҪأԼţǿߣҲԲĲ
һƬĿ࣬ô£
߸ȥΧŹһզ÷ˣ
ţҲبǸӲ
ܴܴ裬Ǳצ뺿ֳȥ
ب΢΢һ˿顱𣬼˵ɣ䣬Ҳá
بһļˣȻĿ⻷ɨ꣺˭ڣð峤̳ߡȨبǷģԼսֻ˵ȣҲ飬Ǵزܲμҩϴɱң
Щ͸ϵһӵġͶ䣬ͽ߸׳ɣֲ̫үģԭǰϻһֱز¶
еֹղŵ֣ѹ峤ͳǻյΪ峤̳ߡ
ЩçײĿبʵ峤۹ԶԼͬʱҲ಻ٶب۷
ˣˡȥԡ£γ׼ӭҩ񡣡ţ屻بĻѣҲִ󣬳޷ҩ⣬Ͻֹ
򱻺ɵļˣָָǼǻȥͿЩҩϣҪӰҩϴЧ
Щڸղŵ³çӵȼˣҩϴܵųĻϵξʹˡ
űȥ꣬بʧķ
̾ببϷСˡ벻عʵ
Ȼ֪بΪ˲ԼƳΪԲַһӵˣһܹԼ˫Ŀܹʩչ첻بľʵڱе
һƷ֮ǰԤĽӽһƷţ⶯֮̾һƷʮһƷţҪģûҩϴһƷǶô˾̾޾׵ֻ֪Ҫɹ
֪ҩϴʱλܹնҩ᲻ٴ﹵ļ¼
Ȼ˷ҩϴڴ̬ڣҲ֤﹵һ˼¼

045 ҩϴ

ǷʹϴСʱ裬ϵӹͺζһ˿ʣبصԼ䡣죬ãҲףϿѣŴ˸ǿϥ
׻ӡ֤صʱ̫ݣкܶδȹ̵ĵطȱبóʱ䣬븴ϰ
׵Ĳʽ࣬Ҫ΢֮ͳĿơҪȷĿƣƴﵽһǳտزͬʱʶǿҲҪ֮ǿΪҪڵ΢ҲҪʶܹиڷ֮Ӧ
ب㣬ǿƳĽ࣬Ǵֲڵúܡ
بĿǰһƷʶעҪʱ䣬ܽʽ磬㴦ľϡبȻ֪ԲûҪʽﵽƾĴɾ磬ֻȹ֮ǰ򣬾ܽʽĥϸ£ֲһЩȱ
ب˫Ŀһգݱĥ֮С
࣬
Լǵʱبųǿȵʶϰ
ղŵȫ޲ԼľϴһΡب¶֮ɫģʹԶƷ֣ʩչһԷҲԲĲҪһ㣬оʩչ޵Ĳʽ࣬ƺܹͻơȭʽʮȭޣʮȭ
ʮȭصʹȭ߿Ҳδ뵽ǰ
˵֮ǰبܹһȭһƷڵͻƵʮȭԺţһƷڽжԿ
بɨһϵϡǹ⣬۸⣺ԼһֱڶԲʽȹ̣ҩϴ֮ǰһܲ
ҩϴ̶ܴһǿʶҩϴǿٳʶҪôҪôҩϴǰһ߶Ҫҹ²룬ϴʶҩϴʱֳγ״̬
بϽ˫Ŀʶɣʶ״̬
ߵÿӵҪ£м˲μҲã֮޹ҲáӣͣйȴߵĴŮࡣҲǱӣߵأׯ֮硣
بŴӣ׼õġءֻˮڵҩطţһŨҵůо޴ҩˮһ壬ˮһ鲻֪ʲôʵĸ壬ʮϸݣϸǰÿߵ֡
峤պͼ峤Ⱥ򣬰Źҩϴǰ峤Ҫѵһ
ɨʮ﹵δ֧ɿһףǴӽ𣬳Ϊһλߡ﹵汲ÿ˶Ϊ﹵ҳϣΪ﹵ǿΪ﹵ÿ˶ӵϣΪ﹵۸ܼܶһŽᣬͬ۹áСңȫң﹵ÿ˶ֵû﹵Ҳûÿһˡ
˵֮ټ߸ȾһһЩߣѪӿ
Ǵӽ𣬳ΪߣͬʱҲΪ﹵ʵʿϣǶԶμ汲Ѫѵۺʱεأֻ﹵Ҫÿ˶Ϊ֮һѪ
بǰҲٶԱ棬ٽѵǱȵ΢΢򶯡
Խһֱֻϵĸĸˣֻϵ󡣵ǾǴ֣﹵ֳ־ɳ飬ǳ塣֪﹵һͬУÿ˶ԼɴһݣƽʱżĦ٣ȴܹǰ̡ӵĴӵĸǰ
ϲһƪۺ߽Сݣʼҩϴ
˵ߣûֵܹ죿һ峤ͻȻʵ
ڲԶبķ򣬻֮ǰҵ˵ûСӡ֤صĹ۲죬Ҿبͻʱ䣬ܼ졣
Ŷһ˵λ峤϶Ȼ
بӡ֤ϸڣǵʱڳԲֻ֪ǻ˳س˵بľ֣Լ峤ĺڳɫ̡֪
بѡΪһ峤ǴǷԣϾǳðգҲ̫³çСֻǻհһȹϣӲˣۼüɫ轫ب޵þ޽УҲֶλ峤Σڶĳͬ⡣
ֽټبӵǿģبҺ棬ѵò˵꣬ʾˣ
峤㴴¼ûơ˵بܹ죬Ǿ˵㿴㵱һʡʮ﹵ߵֻܼ졣ʮֻ꣬졣ҿبܹ죿㲻Ĺߵع
ҲǱ˵⾭ӿֳ֮ɫ
ƾҵֱبǽâıʯ˵ܼ죬ûи߹ֻ޵Ĺơ
޹ƣλ峤϶Ȼ
ţа˳ɻܼ죬ɻһҵļ¼
ܣδ˵꣬һ峤ǶϽص峤ļ¼ʮ꣬ôﲻֶ֪ļӡһһֱĬĬ޶֮ôɻʮû˿Ƶļ¼
¶Цݣ˵بǽ﹵һ¾ˡԶʤңԺܹҵļ¼Ҳܴҹȥļ¼Ϊ档Ҳעһð³çѸٵѡΪμ̳ߡ
λ峤û˵بСݵǿҺɳڴ
ܹλ峤Ƴ磬ǴûبȷˢӣȻܹƵ峤ʮûƵļ¼ܽ﹵﷫سأ
ʱ·ᣬ峿΢磬Ǿ˵Ĵ𰸡

046 Ʒ

بƵؽˮҩأһۣܵҩˮӿȵǿҩ
ţڷӣԺȫë׾ſ˲һɹɺƺҩ·Ѱйͨӿڡ
ûʶҩϴ֮ɵѡһɾʶ㣬ʶʶȹ̣ҩĵһγӣҩϵǿӡ
ͻյҩڴ
بһ˵Ĳ֮ͬʶγɣҲˡС
ҩӿڣ˽ѪҺõ׵ϴʶġСת
ǸɽһĪһƷɡСֱֻǰҩ֮ǰСǳǳתһƷڵʵֽҩϲӿһ˿˿Ĳ˿ڸʽСڡʵҲڲ֪
ȫ߽ҩϴ״̬һյ蹦Сݶ׷һƷ׵֡
ˡˣˡ峤պһ峤ߴɨЩ֣΢΢šļˡţļˣɨȥǶӣͻȻһļչա
ݶŵ֣⹤߸ڵķӦҲǰ˵ġӡĲԡ
ӡߵıԴƷߣ˵ķչռ
ΪҪԣһǰġӡ֤ء׺ԣһڡӡļ顣
ҪĿǣߵġӡݱ
ÿׯҩ䷽ȫһ£ҩؼֵֻܾͬȽϡҩصСӣĲԹߣܹ׼ȷؽߵġӡֳһ߼ż
շ䣬һǵƷʣƷʣ߰˾ǸƷʡԣձ߶еƷ֮䣬ﵽƷʵָﵽƷˣǾǾ׵ı̬
ΨһľƷˣǳ¼Ҵĳȱ
弶ˡ弶ˣڼһȽõóֵӣλ֮ɫԻ
Ҳǵˣɨȥ½½ǶƷֻһԸƷһ죬弶Ҳһǰʮˣһλ弶ˣʵ̫ᡣ
һ·ɨѲһ·ǰߣߵبڵСݡ
بϵ֣ףԼͬؾ㶼סɵԲԲšż
żǲҿۣλ峤زü۾ֱϸȷȷʵ
λ峤Ƭ̣漴ƲֹĿ˷֮ɫеʧ̬ر
żˣ˵еľżˣ﹵Դ˳һͳ¼ҴȱԿǿƣ
ȫסżˣƼ¼Ĵڣ﹵ȻˣЩΪ﹵ŻѪ峤ôϲ񣡺ʣبԺһҰΪڳȱλһֱĽʼɺ޵ı̬Ĵڡ
үţע﹵ʷһ죬ӵоƷ˵ߣ﹵λٳ׵ķ
峤۷ĿȫͶգʱ˿̣̾磬֪λϵ峤ĿĶղب̵ľǱҲֻŸ˹עһֶκ͵ǣһ۽жעѹبϣŻһĻ
մʱҲǾȻبԶû뵽بȻܲƷˡ⡭⡭ѵүı̬ȣ﹵үƷˣöôţƵʡ
Ȼ󵨵ؽبѡӰˣ಻ٶĴԼ©ۣ﹵δʱ˿̣´󶨣
ȱƾžƷˣʮƷبճ漣﹵ҲԶˣ
ԭ㾡﹵ԴҪʮڽبҽƷ磬峤Ȩûϵب޴ϲȻǾƷ˵
үˣνһ˵õȮ졣ȱľž޴¼Ҵޱȷ棬Ҳ¸嶼ڽʾ֭ѰԼġȱ﹵ȻĲһλԺͳȱǵ
ببһһζĶˣ
Ĵ󵨾΢΢⡣˭ôǣðսһӱķȻѡΪ峤Ӱˡ峤һƬ֮ĻӳԺٿǰǵ۷֮ɫǸܵǰûеĳɾ͸С
νʶǧبɥӵƷѹʶ˵ؽƥ׿׼ȷק˳
بҩϴȻ֪ô¡
ۺҩһɹɴڸ롰СǺתֿ󽥽ڻһ壬뱼תĺبҩȻ棬ȻͬڶһУ΢
ҲһƷƷ֮Լޱȣͨûʮ̿ڷܶԭ֮һ
һƷʩչȡڡСһȻġǾСָܻ״̬תǲ·Բϳ壬һн͸õ屻ˢʵ塣ôبҲͽƷʶֳڶС
ʮһһƷƷҪʮ꣬ǶƷڡɼ;ϣÿһƷ׵ļ
ԴԴҩبתҳһƷУͬϸҪ֪ʱ
աλ峤ϡţʱѾһߣȫΧبСݡػһɳ죬ֵޱȵ顣߷ģͷաǿب״ǶСݶƷ֣Ȼ鼤
Ʒˣλ﹵δΣֶܹ죿ܷһʮδƵļ¼
ʱȥʼ޷ҩСݳվ飬㹻һʱ䣬ζȡҩ΢δǰ;ѽһƷʱ꿴ЩһӣΪա
ߵӣ﹵ֹͣһ빤עҩϴĽչӵģҲפ˼ű˴˵ʱ̹עҩϴϸϢ
بľƷ˺ܿ԰賤Ұݣӱȫ壬Ѹӣţ
顱ͬʯͷںˮҳȻ󲨣ȫبĻպ峤ϣȻ֪ţȻ𶯡
ƷˣһųȱͬǾƷ˺նʣֽһŵľ

047 ˶ľż

ʲô﹵ҩϴҲֺľżʣبׯ峤ϵһʱϢһ֮ǰڹĦҲب˼츳Զûϵһ
﹵𣡰֮ǰƲպǳ¼Ҵɧبһ²״Ը¼Ҵ峤΢΢Щʧ䣬Ϊһ¼Ҵ꣬òƴáһȴֳ¼ҴǰһǿʵĶ֣Ǹõס
ظŵݣبǾżȻͳȱȻھ޴ࡣͣһҩϴߣһȴͻͨʮͻƣƷҪǳȱֽõűĿ谮;ϣ°빦بҰʽ
﹵ǳ˾żΣǳ¼Ҵ嶷Сö࣡بȱȫŰķݣҰοҰοиĵף
Դ̽ϢǰȺĴȥ﹵˱ϵȫبҵҪܲҩϴؼ죡ߣ
ʮ峤ԸóȻ͸ׯʮ꣬ѹһӵ¼Ҵһλȱ¼ҴԼĵλǣ̥ܵǡ
ֽһս¼Ҵ壬ͳ¼Ҵвһѹĵণ¶
峤ڴʱһƺ˼
䵽ſǸտʣƤ΢ڵ꣬漴ոյĲ֮ɫȥȡ֮Ļա
ȱ֣ȵȥǰꡣ
λүţͷΪһţ¼Ҵδϣ峤λүδž޴ϣ˿û峤ӡ
˵﹵ҩϴһλżˣǸبķ
š˵΢΢ͷب֮ǰӡ֤ʧܣһֱ˳֮ӡ֤ĪغճȱСλبӡ֤عĦı֣ЩɫģԺĪҪи
ƺԼب˵̫أ־Լ磬漴Ȼڵľ磬ԶԶ̬֡츳ѸٵͻһƷƷǸЩͨĪب츳ٺã̲ŽߣҪ׶ƷֹҲҪʮꡣҲ˵ǳ¼ҴҪγвҪʮ֮⻹ȫԭ̤£οⲻֽܷõػŵĳ谮ٶֻССبȣ
⻰˵òب֮ǣԴʵż˼ɵľ޴ƣԼ޿Ǳƴ棬ӳȱĳ֣͸͸¼ҴӵףԾʵһλ֤
ֻٲˬҲֻԹۣûκ赲
ӡ֤ʧܣżˣب˼ȱڳ¼Ҵʱ٣רעب֣⡣峤һ˵بĳ
ţһҲܼңӴĸԺһƬףѾʹӵĽŲС
﹵ҩϴ˿ȳȱľżʣܹϢ㶺һᡣ
żʰѵһò׳һȱǰȻðһλ
еɫ鼮̵ֽõǰ
Ϊţĵһңٷׯӡ֤ȻҪ⡣Ͼܼ֦ҶʢҲţֻвϵ˲ţֲܱܼҵơЩ񶼲֣Ȼܼ꣬½һһһֲ̫⡣ԣԹʡ
֮ǰԤƣЩ΢СׯܳһƷˣѡҪ֪ȱľ漣˵ܴʹģȻû뵽ǰȻٴγ־ż
ССţǷˮأ̶ʮ䣬Ȼżʣ
̾ţĿֽƬü֣بôϤ
̴ӽסһЦب֮ǰǸţ˲֪˲ӡ֤ʧܵķţҲǻԺСӡ
Ŷ˵ѣܸ뵽Ǹţġˡبδı棬ب¼͡ķԨҲţв֪֮üڽԨΪͣЩԷˡСͺΪΡ˵ب﹵ţ֮ҲΪ
һȻǾżʣܹеǿҵϷԡĿֽƬͣƬ̣ʵĸĸף
ǰǸСһĻԺʱ㻹һһƷ似ƽڵס
ܼȻ£ףȥ֪İܹܣΪ׵ļ׳׳һ˵С㹦ͺܴҲǳӦˡ
ǡǸ̴ӹͷĽ߹ʺˣϹèӣ׳ĸҪһƷڣΪС죬õһƷھʵز
ǵôΪСְٴҲ֪ģب
ܸţһңҴҵïܸܹһǧԺʮΪһӣʮΪһףȨĻԺܹܺ͸ܹܣֵʮ׳λȨأȻˣĲ˵ÿֵܷһöС̵ɷߡ
һƷڣܹƸãʵǳϡ似иСţ̴Ӱпš
һȣ﹵ҩϴδᡣڿʼÿһʱرרŸبҩϴͽҡʱ仹ûнǾÿһ㱨һ¡
̴ȥȻ뵽ʲôʵ춼ûнأ
̵Ҳǹªţ֪һļ¼
ţܹ϶һ֮˿̲֪ΪҲϣ΢Ц﹵峤ҩϴ죬ʮ꣬¼﹵һֱû˴ơΪܹ¼ô
̴һԡ
ţݾżʣļ¼пܡҿɲÿáبܱϣڴʲôҪ֮£㶼Ҫÿһʱ㱨һ顣
ڴӴҴԶȥܼ΢΢п
żˣ֮ǰôһżˣǰ˽죬Ǹż˶ʮƶƷҵõſʹǸۺĲܼңȥǡżʣʹţҲɮ١
ֽţֵڶܼҲܴʧ׵ã󰡣
Ҫ˵һССļ׳بΪĻ죬ղİ壬ΪԺܹܣʹͼһƷ似͸߽׵ҩ
Ŀ¶ᶨ֮ɫܼôҲҪλżؽ

048 Ƽ¼

ҩеب£ȫĳʶ
ڵʶڣռ屾ܵϴСڰաʶĻѹߵʶأƮڿռŨŨֳ˿״ڡСڡһŵֱ롰Сľʡ
ʶƮ壬СŨɵʣȲ֪ٱ
بġСתߵڴﵽķ֮һĸ߶ȣ˴һջʱ伫̣Ϳ֮ξʱĹ۲죬õԡСԼӵϵȣһ˽⡣
ʶռѹبʶϴŴϸ˿Һ壬СŵŨС
Сõӿ룬ߵľȻ
ţաСĿǰٶȣֻԼ̤ܿһƷڡب۲šСı仯סļ
һȥءԭʮСݣֻʣʮš
Ҳ˵ʮߣжʮѽһƷ硣˲ŵ㣬ڹʮׯҪĩλ
﹵ⲻһƬƲʿ䣬峤Щ峤ϱס
ֽ峤ͼλȫ£·Щ߾޹ʿȫֻǼյСϡ
ǣÿ﹵ͬķӦǵֻһǣȫǵסȫЩǿпޣ޹ء
Ҳǣżˣ﹵һλżˣԺͳ¼Ҵȱֱ̬һϳ̵ľżˣ
һԶĿĳɫǰеǶȻ޹⣬עˡ
˵بֶ죿ҿ϶ܳ졭
ۡţ˵ЦôبǾżˣ㶮żʲôô죬ܳ죡
֣ǣԶ𣿾ż﹵ųһλ峤Ŷټڡء죬ب϶ܴļ¼ȻʵҲ֪峤ǼʡֻǶټҲبĸߣҪبҲᱻΪ﹵ĵһλżˡԣôֱ׳
﹵ÿ䣬ÿʱÿ̶˵ۡ
بĺճٴθǴĻ⣬ЩֻǽϪһСɳӡ͹ȥ̸ͬب˶һĺЦǴž֮ɫڵبѳΪ﹵ĸ߸ߴڣַż
ʱƣبڡӡ֤ء˾̾ı֣Լ峤Ūôͷɥ½СΧȥϾż˵ĵ﹵۲Ź֡
بＷ˴
˸߲ҵعأеֱʵ㣬ɴ֮ǰب̬ȲãϷƤҰּҿԭ¡ȻǰӣɷݣǸǴҪҪĿ뼮½
بǰǴ¼߳ܳɼ﹵ĸ˻ۿûĹ׷𣬿﹵û⡣
ǳּҲܼǺĵԭǲŸ̹вԣϴ
ҫŶѵݵĸʽƷĳ֪˵ʲôáبżˣϲĴԣЩӹ׵ʵȫȻ⡣
ּ꣬ڵһ֮ӡּҫڼҫţ
⹫ʲôоżˣС鶼˵СоżˡǲԺСһȭͷܴһͷعܰСӨűϣմϸСĹѣ׾ϥţʵ
ҫḧСԴ˼С˾Ժ󲻽ܴһͷܣּҴһƬ¡⹫ҲǰƴƴɽЩ͵޽֮ȫҲܳԱ´
ʮģȫǿά档ͬʱһգСӨһʣпҪ˵بǰ;ûƷƬּҹһӡ
ҫһû֮£ܳԺǣһöӡ
ȥҩϴֻʣˡ
峤պͼλѾפҩϴӣҹءżҩϴʵڹغشǼʹǰҹҲǰô죬﹵ѵһ˱Ǩֱ΢
죬ĴΧˮйͨΧۣبûС
ҩϴءˣبһӣһõţ֡
˵죬ղҩȺݶ
治ֵܼ춼Ǽ֮⡣յĻֻΪҩϴԼĪȻܵص
棬بԽرգԼݶϵġż֣˾ɫ԰ס
ӣʱ֪ԼǶôЦƲبȥ˼ң֪˼ҾȻǾżˣֻǸ弶ǱԶ˼Сָͷ
ѿϣ±𴫳ȥ̫
֪ʱ䵽˵죬Ҳ˵峤յ괴µ¼ֻһ죬ʮֻبһˡ
ԽԽȤ˶̸һ⣺بܲƵ¼
ԲضյĻҲǼ֮˷ܣƵļ¼죬ȻƵȻЩϧϸ΢ϧڣʮ﹵ǿ֮ΣϲãԺԲơ
بƳΪ峤̳ߡʼبϾζ¡աֵӡǣ﹵˭֪بʶˣյ˭֪Ϊѡبܾ޴ѹبˣһʽĵӡ
ˣѹʼҲǲ֪ؽبɡӡ۰بĳɹĳɹеڴ
һ죬峤¼بƲƵõģǶԵԼģبĳ﹵ڼϲ÷Χţʱ𱰣һԽŲţ۶Ѫ˿ĻЦŵ
峤Ҳӡˣңϣبܰ峤ܡʮˣ﹵ʱһܹ峤šһ峤Ҳ
ȻȻƬ̣Ȼһ̾ǰʮˣ﹵Ϸϳʮ꣬ѪҺٲֻ֣﹵֧ŲסҪ˳Цİӡ
ҩϴʱԼһഺѪ꣬ʮȥֽ˫޷ף
˸֮Уبӣ΢΢Щִ٣ԸبҼ¼ҵļ¼ƽһںǿʤһʲô;ﲻϣبʹʹػңԺǰ˵ҫҫһ̣
ڡءԶ﹵棬֪жĿ⣬Ҳ紵ݶ
بܴܲ﹵ʮļ¼˶ڵȴš

049 Ƽ¼

죬¶һƹءͷӵӵǰ̽ϢȺ
ôبûУ
ǵ죬ڴš
Χ۴ϻһ˫һһֱ磬بС˿Ȼûг
بƽ﹵ʮûƵļ¼ܲܳԽͿܹܲ
ؼӣպͼλ峤ľڽգϬػһ񶼳ο
ʹبȥ¼ܹƽ¼ҲǸе㡣ʮûܰ쵽飬بȴϵذ쵽ʲôޣ
棬ҲмȺΧۡ
˷ܵζ鶯Ĵ۾һֱſڣب֣Լһղ֣Ϊبĳ֣ζŴ¼ֹ
بȻͨķ֮һֱ÷ǰ֣пġԺ罫بߴ󻯣ҲǷʵبһˣڲزסصҫ۹âΪţĻ⣬˷ܵ˯š
գبϣһμʶبĬصľʵٵبͦھȳ֪بѴﵽһֹ߲λáλãǰ飬بǰַ˿żİݡ
񣬰ЩĿⷢģ˿ЦţڲЩĵֻ˵˵Ҳò١
بǿ۽硣
˹һ죬Ҳب˲ŹâĿҼʹ໻ҲԸ⡣﹵ʷʱ̣Ҳبʱ̣ҲƲס
ƳϣƼ¼ʱ̡̽
ȻȥҲϡϡ˸ֳ˲١ձ뷨µļ¼ҪôҲҪڴ˿̼֤
峤ҺܽŹʮ¼¼ϺȻֳ֤
λ峤ҩϴԣһ֣ص߶Цŵ
ԣʲôġһЦ˵ҲУء
ñֱ浭ʵ
ƵģֻҪＸˮƴϴԼž̬
بסļ¼ֿɵãǧӣۿʱ̲ʮӣſˮԱ۾

ţܼңܹԹ緹ĽԨǷ顣
鷿һ󼱴ܹЩ֣Щǩİ᲻ˣѵм£
ǵյ̴ӣֻٵǰ츮Ըبҩϴ죬ڴҪ֮£Ҫһʱ档µϢ﹵ب峤ʮûƵļ¼ҩϴĵ졣
ܹһ̴ӻ㱨Ǵ¡
죡ܹ΢΢˷ܣبȻ׿
ðܹȥ׼һȥּңףҩϴ¼¼ʲôܹȻᴦ΢һִȡһźī⡣˵Ҳ֣īһڱоһĵ
ҲƷġī⡯һͬȥ
⡭ī⡯Ǹϲġ
ȥȥǶϻ
ǣ̴ӵ׽ӹ﷭ˡѪˣ֪ī⡱ǲܹỨһʾִһϹŴʮһֱǲܹͷ⣬ī⡱ûйôд֣ԣܵߴкô
²ܹᾹī⡱ίʵǴֱʣһܹǱߣֻҲҪ´Ѫ
ب̫Ȼø߸ϣţû˸ǵĲܼҼĵ硣
ͬʱҲǷ׷׵õبͻƼ¼Ϣٸн
﹵طˣӵبһ̬δ¼Ҵׯ֮⣬ֻ
Щ巴Ӧˣ¼ҴһƬ䡣ԴبΪżˣ˶಻ٵبͳȱȽϡ
﹵ͳ¼ҴǰĶ֣¼Ҵﲻ˵ĸبʧܡ
֪بȻĳɹɥ֮࣬ҲǸпبʸͳȱһ̡
ɫѿȻǳ¼Ҵ峤һȱĳ֣ó¼Ҵ﹵ò׵룬بĳ֣ƺޱȵؽӽ
һͷ˿޺ʮצǵƤȥ﹵ǳ¼ҴףءضԱߵĴ
ô˵﹵ִ˰ϲ£ϸĻҪġ
﹵ʱѳһƬֵĺ
峤ɱȫףһ졣
Ӱҩϴبֻ졣
¼Ȼڲš
죬ڰ졭
ءѾΪţ˵Ľ㣬ÿ춼дڴغϢˣ鱨ѸٴظԵشӡ
ھ죬ǼѾľپȡ
Ϊ¼һ챻ƣѾ֪بʲôʱҲǰиο׼ʱһ죬بȴϢͺبԶ㡣
ԭ㳤صĻպͼλ峤Ҳٰסòʱ䣬ÿ˸Ϣ
ͬʱ﹵еһƷ߼ս״̬ߣÿֳ࣬ÿʮֵءԭĽߣƳףû峤ͳϵͬ⣬ͨԽ롣
ҲǷǳ£Ϊبҩϴã˵Ϊ﹵ļֵ߰
жʱ̣һ£Ͳ롣
ʮ죬ԭڼݵ峤սӵĽٻ˵ء⡣
մʧɫҲҴҾ͸ȥ
ֳ֪û˵ҡ峤Ϸ֣بʮԴԴľҩϴصҩ𽥱䵭Բ˼顣
̽ҩҩˮҩȻѾǳ΢
بǹ̥Ҫ֪ϾۣҪˡԿѪҩϡҩ͸ϱʼ½ʱΪôʵҩҪװ˷ѡû뵽Ȼɡ
ʮ֮У֣˵ҩĵİ˳ҩǱبա꣬ö̬õ
ȻҲ˼ﾪϲ֮࣬ҲǿЦãⷹҲ̫尡

050 ب

ټͬҩģ΢΢˾
ҩϴߴ棬ȻÿżһΡҪԭҩϴһĵĴϼ۸ˣͨһܳܡ﹵ΪÿҩϴѵĵҩϡϣķÿĶ֮һ
ҩ񣬻ΪˣӼֱ׷Ȿôӳصͬĵҩճײ·ضˡ
һ£ӡ֤ǰٻ﹵Ĳ롣
峤϶ֱֹʵ̫بǾżʣȥǲ̫﹵ȫȥܳɹȻáһ⣬ǿ˲գ궼ҪսӶգ
峤ҲǲáبҩѼֵʮ죬ǰδҲζɿܽӽβͬҩģһأµѪ˷ѣи峤صص
ɫ俢ģ﹵ήٶ꣬ˣӽҲһ׸ήЩ塢ȥȻӮˣ﹵ܻգδʮڲ֮أһ׿ⳡģһҪģ
ѵһĶľ֣ʮĳ侲ǿһչֳ
峤ϼ־Ҳ˵ʲô
ŴҩͶ룬ĳˮӿҩ档
õ䣬ب缢ƿʣӿɡ
ʵ̫ˬšС̾šֻǻɫ͸УȻ֮ĸ߶ȣʻصرҲ˵ѾһƷڣޱȵؽӽһƷڡ
֮ǰһĪˣҪô۹۲죬Բһι۲쵽ʵʵĿߣȻ˷ܡ
֮ǰеҩֻ¼ϳ᲻֪﹵ȻѪ´ҩĲ䡣ҲһңмĻᡣҩϴֻ߱һΡжϣԺҲʹֶΡ
˲﹵峤շǳмЩ߾λȨ߲ǰЩүֻӶѪʵΪǹͬ԰ȥܶΪ﹵ٹؼʱ̣ʼ־ǳǲһ˿˽ġ
ЩҩϡԼȻب˽⣬Ϊ;һ֮﹵㾡ȫ
بһβ﹵Ѫ蹲ٵĹС
﹵Ϊ㾡һУبĲȫ﹵һأԱ֮
絽һƷڵ﹵ǽ峤λ峤ϡ峤ռȻѡΪ峤̳ߣ޷˵ؽ﹵ķչɼϵʹӵ﹵سǰ;
Сǿرӿبƽֳʶ
ҩٻظҩԶ鸴ӵǹ¶СݣԸبһɳ졣ģѾˣبɾ͵ʲôزȫŬ
峤˼ӣبѾҩʮ죬գֱⷬȻ˷ѡͻȻǵҩǰײˡﻹһ˵ڵǣǾǣҩصҩڲϱب棬ľݣȫһҩʧԭ£بһֱûҩ﹵ɾһС
峤ദ൱˽⣬ȻƳǵǡبڡӡ֤ءľޱ֣بġҲ԰ο߽ͣϾⰲοˣب̤һǰ˭˵ӵ
漣ţʮ죬ʮ졣
ԭźĿֵ˳ľɭϵһƷߣء壬ſȸ
ҲֲִסƵģ˼ҪɻԺʮ죬ƨûһ˭֪بʲôʱ
ΪչʱҲһҥԣ˵بò᲻Ѿҵ档
ЩҥȻԶҡյ˼ϾΪһƷ֣ظܵҩصҩÿ춼ڼʣ˵بȻҩ
˵ʮ죬Ͷҩҩٳϴεҩ÷ǳϡ
ػҲǷѣبθҲ̫һ˾ͰѼʮ˵Ŀˣһ̶٣
ҲֻǳƬ̣漴Ͷšֻ﹵ҵޣҲֻͶ֮ǰ֮﹵ļҵףȻب͵һɶ
տЦبһ飬޲ߡ
ڶʮ죬ҩˮڵĿˮƷһɹϸϸˮ峤ϸе쳣Ͻȥ峤ա
̽ҩأԸеҩˮҩѸٵسȡҩʧٶȱ֮ǰ
ҪˣʧؽѸͳȡҩبǽ׵Ĺ׶Ρ
ף˶һڽҩϴͽף
ŵɫǻڳߵĸ֮һḻһ˵Ȼ
ҩϴߵĻ׶Σʺõ㾭ҩϴܽһƷʲӵģʮʮ겻˵޷סǰبҩϴ׶ΣͳһƷ
峤ǵһҲ̫죡
ʵبǳһƷǳƷ֪ʵֻµ񾭴ң
بҪ׵Ϣʱ˳ȥ﹵ٴκ䶯
ԭƽϢٵΧٴγ֣ҩϴгһƷ磬﹵ʷǰһ˵بҲ̫̬ҩϴͳһƷͺӤ̥ôõ
ءٴͷӿӿ˶ڵȴϢڼ֪بǷɹ
بҩϴ׵ϢӺţ˶ģٶȣǺܿܺͶƷųȱ﹵һ̥̬Ĺ̥
ܸ鷿ܹһʱ䴫ϢҲһķӦôܣ漴ܿȥһݺȥ﹵ĳΣȻب׵Ϣ˲ŰؾҪɹ
˰ʱ֣ҩһˡ죬һبľبΪԲĵ
ԭҩظԭģֻبһǿ󼳳飬ҩصҩ΢ޱȡ
峤ôبɹûУۼ״ƽϢ峤Ϸ׷׼ʵ
Цֻƾҩ类ȡжϳبڳأȻϾɣ֪
ϣһֱȡҩڳֹͣ
˵ζبֶʮ죬ڳݣʮ찡ҩؾͶεҩϣһһμ¼بڳǿʲô̶ȣ׳ɹûУ
峤Ϣɴӣ㾡ѪҧƴȫҵĶľ˽ڵƲסţ˫΢΢š峤ϱò϶٣鼱˲Ҳ˲ضľݡ
ľݻ򿪣ղبŸм΢Цǰ

051 Ʒ

峤ãϺáبżλĴ
յԲΪ¶بɫΪȻǸǹԵ
ͽֻǻΪ峤ڣȴǱ⡣
بַǳɫʮ죬﹵¼ҵ¼ʣ˵﹵һˣû顭һΣȫǽͲɫȷʵҲ֪ȷ
ɿһ˳ʱҩѾﵽһزԶһˡǰҩس쳣ĲжϲӦǳףţΣ
ʻϣ͵˿ڿˮĿֱب촽ֻ³ÿȵ֪𰸡
ء밲뼯ͶبϣȴĴ𰸡
ҩϴǰδеغķѴۣܷлرܷﳬֵͿبĻش𡣵ȻبûҲʾôҩģûáֻ˵׳ɹûнףԵźҲ׳ɹô
بɨһˮ΢΢ͷ׳ɹ
˸һءһڣÿϾǿϲ֮ɫʹЩ곤峤Ҳ㵸
ⲻبִһֲ¼Ҫ﹵עһĺģĵ֮Ӯˡ
بӵоżˣѸٵسһƷɹζ﹵بʱ﹵ĵȴζţڿʮ֮﹵һλԵǺķѵĴҩۣԸĶ
֪ب˵Ľ׳ɹָƷһƷ֪بƷɹЩ˿϶ϲõε
峤ллûͼλ峤ϣԼ񣬾ûبĽ졣بǰһ峤¶
ĿҲǴبתƵλ峤ϣ֮ɫûлյļִţûлյĹǣֻ﹵ʹʧôһλˣһǧţְ峤ʮ꣬ϹΪ縺ȫѹȴӲرܡ´ûκƫֻ̻Ҫӭһеս
ҩϴͷһˣԸݱס峤Ҳðž޴ΣðűǧգټͶĵҩϡبڴ֮ǰ죬ֱףȻ飬ջب̥Ǻ﹵δ
ۿ΢΢ȣبҩϴʮ죬Ͳݲ˶ʮҹԸóبһֿлпᶼôֵ
˴μ䣬ǰδеطһǿҵᣬѹǰبڳɲţظ֮Сبɫ﹵һӣҲ﹵ܳţպ﹵ˣ;㣡
بΪѡġ峤̳ߡȻڲûʽλδص϶بϡⷬҲ಻Ծͽ˥йµ˼
بһ߾ܣ岻ݴǣبȨȤΪһֻ׷ѰȻ﹵˺񰮣ΨʱΡȻ飬Ծܾ䵭壬Ϊ
Ͻӽʱ滹нٵڿ֡Ǳֻģ֣û뵽بءӵبʱ嶯
ǵ£˷ܵףبһʱд⡣
ب˵һƷǲǡ
بˣˣ﹵šҿô
بʲô磬չʾһ¸Ǵҿܲܰѳ¼Ҵĳȱ
ȺԶԶ壬ҡȻ˵⣬˭بλδ
ţ֣ЦǺǵǷģبǲԼ﹵ĵһţʵҺܼܿʶ
ڴһƬ̧һͰӡ
ǲʵĹߣм
ʹȭͷӵԲģĹ¼ȭҩϴһȭͷһΪʮ̤һƷһǧƷһƷߵﵽ˵ʮ
ҩϴϣ߸ոսףձ鶼ҪüһԼʵ
بվڼǰòۣȻɣܳƷȫһֻƷ߶﹵Ƨʵ̫ңԶ
بΧ˫ڴ񣬴￴ŨŨȺͷ򼴽Ŀ峤ʱҲҹأȫȻʧȥƽյĴ򶨡بԼƷ磬ʱ˿Ȼ뷨
ЩѾԼǵףеڴԼܳɳǵõͱӣǻϣԼӵ߳ĵ䣬Ƶϣ˷ܸܶǣԼҲΪ峤
Եţ¶ɫ֪ȫչ¶صʵڴֶ֮࣬بʵȫһһƷ߻ܲס
ب³ɵġС΢ͱġʡӦ¾ڷ޵״̬
ֻеһȻϢ粨ưֶһڡڳҲвһƷߣΣաϢֻ²ֻһƷʹһƷҲǺھ硭峤λϣߵԺס
ȻǸ𾪻ںͷبһУȫ⼹ľ΢ͬǶˮͰһغȣСʼһ롣
£ֻبƱȭӰһبƷȫһصػڼ
䡱ѷɣλһƷţλһƷڣ޴ɣԶ⡣
ȫţžƺֻʣ紵ҹյ
ôܣżبһȭλһƷҰһƷڵţ壿ģ﹵һȭɱҲֻ峤õبô쵽ģѵ۷
϶ǿɵֱۣһȭԲֹһƷڣ
ƷǶƷبֱӽ׶Ʒˣ峤ϲʧ߽ΪƷڣȭϤǻһ˿ǣֻ鲻ԽҪبһڣ§תȦӣ
ƷȻ֮Уţ̧һݡ
ǧǶƷţҲϲԽظ
峤ϸæ߹ȥڼϣϲǶƷ
ֱʱ˲ȷبŵ漣ҩϴʱһٳƷɹף
̫˺ţ˶ͷֻţԨʷϵ˲˼漣漣赭дǵ׼峤ب
̫ţˣ̫˧ˣ˶ճյĳݵԶǸ꣬һǣǶһִ½ǿ˵ˣڲԤδò˵׼峤𾪺ƽıд½

052 

Ʈŵ֬ζ᷿ܹӵѩİ檷ȴƮب
ΪţĵһܼҲ¢ϴ󲿷ţҵͨнԨǡܹʮж࣬һ檣÷ʢʮһŮΨһòܹ᲻ˬڸ˼ңʮĸŮҪôƽӹҪôԺ֣ѳֻӺʹŮ;ο
ڸն겻ܼҽҪ߾ǹ˲šµĲܼңλӲĿ䳤ϣǧĻԺҪʵԴڴӵܡ
ӵָʳɫΪĳҪڲܼңܼҽΪϵӣɼ
Ϊӵܣõܼҹʦָʱʱṩѵҩ似ʳסиṩĵӣҲᰴʵֵصķֵ㣬ƹҪλνǰ;
꣬ÿ궼ǴԴ뼷ȥ
꣬ŲܹǣнЩŵݬ룬ƽӹȥܼҿ϶شΣ
بĳ֣ǰһܹҩʱһƷ۳ɹ񣬶˵بȻʾˡԼʮܼ꣬ܽңԼȥøԼһĶʮŮǡ
һȥˣܼ󣬷չ׳䲻̫ܣסӦû⡣ӽ֪ò˼Զǿδ顣
ӻĻһ׮£ϸ£ͽԨǼ򽻵֪һϢ
˵ԨǵĹõгºнȨתãѡתöʱһС͵߶Ծĸ̼ʤͽȨ˭ֻһǲ߱һڲ½ߡ
ͨߣһߣû̿࣬׽׳ɹϢʵبҩϴʱף˵ľһ޽ӽһƷѳ׳ɹһƷ
һһƷʵߣȥŰЩһߣ˵ѾھСڴ˹ؽڣبһֱ
гһӪƽŪ֣ڲܼÿֶһ޴롣
Խ룬ԽȤŨңֻ޲û֮ǰبⱦʯ߬ڡ
и˵нϢ档Ѿ
ôҹʲô£ȵ죬ѵͲ𣿡Բӣ¶һ˫ѩ׻ԲƯϲõس
ǲܹϣŲʮۼòԼһˣȴ˴ţȻá
ܹһ򣬶Բ磬ЦĸΣҳȥӾͻ
һʱ϶λСĸԸȻоبǱϢ
ȻǸרŸµ̴ӣ̴ֻɫʱ£ʱվԺܼ
بϢˣܹʾ¡
ϢˣµõϢب׳ɹ̴ҵйڣ͵صͷ
øبȻ츳ҩϴͬʱɹһƷһҹ֮ͨŬҲһʷǰļ¼ܹ֮̾ɫֻبȻ
̴֪ӼŰֵبĲһƷǶƷղϢ˵ب֮󣬾ļ⣬Ƕǧ
ǧƷһɹˣܹһЩסҺ÷סԲķΡ
һҹ֮䣬ҩϴһƷٵƷ⡭ôܣܹѾûȥе𾪣ٶȣʹǱΪţһ̬ĳȱҲ¼֣
بƷɹ
ب񣬴¶ʮҩϴ﹵¼ҩϴȳһƷٳƶƷƹ˶ûֹʷ¼ﵽƷĶǧ
بֽˣһ³Ϊ﹵峤յĵڶ֣ʮ˵بΪ﹵ڶλĶƷ﹵ЩϵûһƷߵˡ
΢šبֵϢ·ɼѸٴţС䣬ţȫ𾪣

ب׿Ŷղһҹ֮Ϊ﹵Ķ﹵ڶƷĶӣҸдƣŨŨʶԴب﹵ҩϴ¼һҴûôܵ˵أͲ˵Щƽʱڸ߲ʵĴٹ˶ĺڴŮټĽ뾴صк͹ȥܵмԨ֮
һжԴǰӳϢΪּ
ҫҲ鸴ӣܹһɳͷȻǴ£ǰ֪ΪˮȻǰبȻΪƷһΪԶԶѹ棬ʱЩӦ
֮ǰҲبһҹ֮Ϊ֣ΪһƷҲ㣬ȻبȻҲ顣
ǿҸɶҲԣǶˣǶӣͰҵƵġبصڶûϢʹ˯ϡ
ſڸ͸峿⣬Ѱ࣬մͷоޱ⡣
ӡءҲܵԼһܵ츲ءǰŸ˴ҫҲһԭһԭ˲ϲעĿЩʵĹֻƽůļͥСӡ
⺢ӣ峤̳ߣҪµˣ˵ġЦŵأһȵİࡣ
ٴ£ҲԼĸһһۣҲҪģּûء
بЦǣ˵Ƿǳͬġ
Թ緹بֵˣһӵĶôá
ҩϴؿʼͲƵյ¼ʽƤ˿⡢ƲΡ¶һӡ
ڶǳببûлبﶼôãͻȥ˼˵ԼС˵־ˡ
بݵĶͷʹˣͲȥԼһҲòȥֺ˲ء
ȥ㶼֪ӵĵף¸ûɶ飬ˣ˵ּģͲá
ب￴࣬ب֮ǰʣȷʵ޲ߣҲס
ب׽ǰģǶ԰㴦һţܼңһţ౦ģҪԴһţһǷһǲ
֣£بһӴ򿪣ֻĿ鱦ҫĿâ
հʹǼǰһبҲûмôĻƽ鱦بһۣпҲдٹ˵һ찡鱦һµĺɫϻӣϻԻһɫĿƬ

053 ؽ

Ǻһ̺Ÿ̺ŵͨôƱƾ˴Ʊһ主֧ȡƽҡ
بһһʮƽ𣡡
Ȼ£ĸƽʱǽԼżҲ𼸾䡣ճ֧ڹʳ֪Щʮƽ㹻һҶټ鱦解ֵﵽʮ
ܼҲţһңֱʾЩûƣب̾
ǮãģҪײҪبҲɴ࣬ЩǮ֣ڲܼңţһë㡣ܼ˴ֱʣֻǿδǰýֲ¡Ҫ˼ҵҲ̫ԲУ
بǰ׳գֺٶҲԸ⡣
ЩǴҪؼСϻĶҫָ鱦ϵϻӵ
بҲ⵽⾫»ĺϻֻһůҲ֪ϻʲôʣ̲ǳһưȻȥйůϸ֬ġ
ϻǿƮһ󵭵˰׵չبǰһڵī⣬ب䲻֪īɶãƾϢǸˣڴ˵أܸоǼ
ǡī⡯ţ˵ǲܼҸܹ䰮֮鷿ÿܹⷳó⣬īһһ֮泩ºҩʹֻմī飬
дҲبҲ档
īǶƷֵֹһЩӵУŴ󻧼ʹӵٶƽҲ𡣡ī⡯ڡ֣ͨ5%ٶȡƷ£ô
ߵԶͨˣȻ֮ҲжԿھ֮䣬߱Ȼ˼˼ֲǿʵԶиʽֲʵϡҩƷ󷨡ȡ½ϸ߱ȽձеסƤѥ֮࣬رƵƷڶԵʱܱɱԵػ
һ־Ǳ֮ĸԲǶԵУãٶȡֲĳֹȱ
ب֪ʶ鼮ΪһƷϡ֡ǰƷΪ½סƷΪнף߰˾ƷֻǲȱѡΪÿ첻Ҫ߼߲죬ҪĳЩ֮ĲϣƷѾʧΪ˵ʹǺƺĺҲû˵Ʒϵı
بˣЩ鱦ƽ𣬡ī⡱ֵǶеֵĶ
νڣǼ鼴ܼԼ´Ͷʻûм֮ģȻ˼Ȼ£վǷһ
ĳЩҩϴɫ߽ףӶͺϰߡܼǴ˼ңٿЩСС䣬ٳ֡£һ˴ֱʣ֮ǰ۹²ܼ뽫Ϊŵӡ
بνŵҲһ˽⣬ҡͷҪ׻ܼңܼΪʹܼҸبһҲҲǲܡبûйҲ˵֮£
ҫ˰ҵķӦЩʼϲϾŵﲻΪһͷѪܼңҲبҪԭͥϵֻһҪΪܼãûвܼҵý˵ĹƸ
ب˰ݣԼּ﹵ĵҳϣҲǴο
ب̾ˣ¾¡ܼѣԼְһǰܼŻ򲻻Ӧʡ
Ķ㹻һҳ϶ꡣи飬Щ鱦׸ϴаĽѣٵټ䷿ݣвѡǽұܹһ٣Ǯ׸Ҳ˽ȼü֮ɫ
ҫزūҶ﹵Զبһס
بڵġī⡱Żϻڣݸ׵Ժ㲻ȥɽԡڼҿʱͶЩ鷨ī⡯Т㣬ֻ̿ʵף֮
ʲôͿī⣬֪Ļд֣ǶƷҲáبԽ軨ת͸ס
ҫֵУҲաСֲ࣬ȥҲʶǼ֣֡ҶôТˣ⸽ӹŵĶ̫ʺҡ
بЦڴ˵ϣ۸ӵһ¡
ֻǶƷǲãأҲ̫ת뵽漴ҡͷܼĹҪ˵󲻸ҪʹҪˣҲ֪˼ҶȻл
峤Ժһ峤һ򰮺鷨͹üĵĵ֮ī⡯䱦
Ѫע﹵ӵǿʢ峤ب罫ʦȸ
ǻյȫֻûнĶƷ⡣յĻغͱµ磬ڴ¸أЩ˵بʵڽظܸж
بһˣī⡱ȻأҲֲնĶ顣
͸˵뷨Ҳǵͬ
ţبתһӡ
ǡ౦͵ĺ񣬱ȲܼǸӴԵóءѵ涼ǻƽبþӾȻ˿˳أ澿ɶ⣿
ڡ౦ب֪֮١ֻ֪һ伫֮ǿǰ̣ںÿԼСܲŷֺţ۵ĶƷԵﶫǷǳ߰ͨ˸û롣˭޴Ǻιصһ֪
û౦Լһôһݡء
ƿǣһֻɫԡף֮⣬ٱû

054 غ

С顯һƷ
һƷبԴ¶⡰ˮס⿴ȥһ㣿ɶã
ҫͷˮЦ顯;ϴԡ壬òۣöƷϵġޡļ׿ʹʱĳҩˮ¾Զֺ£ҩĸһܽϴߵĽǣǿǿȡ
˵⡮ԡסһ߽ԡһߴϴ壿ب죬ƷѸǿǿȴΪһƷ顱ֲ˸ȱ⡰౦ѩ̿š
بϲ顱ƷȻ硰ī⡱ȴõöࡣ
౦о飬һͱ׼ȷͶáܼ֦Ҷӱ㡣ӴϸڣҲ˵౦ţʵܼңȴ־߱Ǳöࡣ
顯Ҫҩϵôֻ飬ûҩبڿտҲʵ
Ǽ٣棿ԽǰЩֻӪֶΡ飬ȻͶÿ»ǮЩ߰ҩġ
ҫҲûע⣬ϽһҵһͬС䡣
װŰ͵Բʯبһ˵ԭֻҪڽԡʱöԲʯһͬڡ顱ＴɡÿöԲʯɽԡꡣһӣҲܽϴꡣ
بԭΪЩɫĲҩѪ֮࣬û뵽ô򵥡
СڳԲʯһһƷ似ơ
بûʲôġȭأҫ˷ܵѪɫ
һƷ似һƷ似һƷʮ꣬״μ˵еһƷ似ס
߽似֮ັеö࣬ҫһ£ӵһһƷ似ϣܳ쾡·ԼһƷ
ֻһ΢ɽߣлĺ£
ǰ౦ȻһһƷ似Ըѹֲסϲʧ̬
Ҫ֪һƷ似Ϊ洫֮һϰһƷ似֮ǰİֿտգǸصĲ𣡾˵һƷʱһһƷ似ҲԼһƷޣҪôԶԶСܿҪôʮ֣ʾֶβϽɱֱһ˵ҲԱ࣡
һһƷ似ܹıһ֧Ѫˣ
ҫ鼤ӾȻõһƷ似ּұȻܴµ̱ʢ
بСȭǶƷ似ЩȤ⡰౦Ҳ濶һƷһƷ似ȲܼҲضã˷ü֮ͨȡȭԲ磬ݸס
һƷסơޣ
ҫɫһ壬Ȼ֣һƷ似֪ļֵ𣡲˵ģȥ϶кܶ뷽跨ߣƷûһ似УסơѧҲҪѧѧҲҪѧ
بѳΪּҵĶ﹵δ峤ۼبȻѧơȻеس
Ҳǲѧиõѡ񡣽ǰӴӲܼҵõһסȭѾӦѧ飬ȭⱾơ̸񣬸ʺңԾŷ
˵ϰȭҪø֪δҩϴ͵ѧһƷ似ǽѪͷ
ҫؽӹơֻе·λ֮УһԵôʵӽ쿪̨ҫһƷ似ּһ洫һƷ似

﹵ңճ
峤գԼλһƬϲ⣬üǼ䶼ǰδչ
̫⣬بȻҩϴһ·ֱ룬ͨĶƷҳɹȳȱı֣ס
峤ϣںȻͶ´ҩ䣬ֻ﹵װ׵بľʡ
˵ʵ˭ϵ﹵꣬ȻҲܳţҾͲϵڼϣ﹵һͿأӵĳϼǣĸǰЦЦûبĺճֻǲ֪⵽ʲôʱ뵽بڡӡ֤ءݺݵشǱӵĻ棬Ǹľʹˬ
λ࣬ȻبͻƶƷϲ
﹵ܾûܵĿǸղҲӶЩֶЦġţһЩ󻧺УҲһӣƷ﹵بǾôã峤ָŲ෿Сɽĸֶ
بôҲ벻˼ﻹһѡ
ǽּңּɡЩǳبģ⣬Ҳ̫ʡ
بӴϲãЩȷʵڡ
һᣬب峤̳ߵϡ
峤ʶţ罫بѡ峤̳ߣʵ﹵֮ûǣڲᣬبֻδ⡣ҹ۲죬רע䣬ڷȨЩġ
λҲͬصͷܹһٳƶƷƽճĬԣ˵بȷӡҺ峤ȼ֮Ҫ߬סλŵģίʵס
峤΢ף﹵ò׳һλӣ峤һְȻӲˣˡţҲ̫ңԶЩԺ۲˵
Ͼǵͷ¼ҴĳȱȻƷ¼Ҵ彫峤̳¼ҴȴһֱһרĻ˸İӲһ㣬Ҫúѧϰһ
ͬţ˼ҳ¼ҴԽԽɫԼȴҪǴģ
˵بҩϴɱƷǲ˵﹵ʮǳֽٺܹ³Ʒߣһϴ̾飬
Ʒһ˵ͬʱڳ˵׳־Ұġ
ƷţԱһɱ󣬶ûƷ﹵ׯҲͬҲǣ
﹵ʹ㾡УҲҪڶʮ֮ڣبƽƷ峤ȻվǻȻ֮ɫ

055 תī

بãһ׼˽Ӷȥҡ峤Цݵӭȥָӵ﹵ʮû˷üΪ﹵ĹףЩͷӺšӶǳģУˣΪ﹵˴һƥʮޡ
޾ĴߣһƢԺѱóɽ·;ޡƥͨСȣ·ʱϰһϢһǧֻɽѱٶȼ죬Բ׽гϼ۸Զ߰һޡ
﹵жͷޣһͷ峤ר
峤ͼλϾȻһͷ޽ֵƲ˵ݿأبж
بҲƴǣĶƴǣǴĽζһְճƷЩϻ񶼲಻ЩУܾ˵ΪԼ﹵鵭
лл峤ͼλϡ峤ͼλϵ⣬بҲҾܾƷҵܴߡҲܴߣһһ
بܼ͵ʮĲƲԼ͸ýǹ׸Ĵ㣬һ顣
ܼһʮƽ鱦Ҫȫ׸
˵һȻҲν棬һ־ʮƽҲǰδ˸بĺճȻЩŷŵߣܼҶبһǧֻΪһӡ˵˵㡣
ּ﹵һӣЩһӶòˡ﹵ΪҺķѴۣبһӶԡӵĶ飬ǰ﹵׾ݡҽЩ׳Ȼ裬ͬ۹ãϣ峤ͼλͬҲҪܾһ⡣
بܵõܼӣ峤պͼλ峤ڣبͺѪɵƷ﹵δţһ󻧶̬ǫȲùϵԺ
峤˵֮ǰεŰݷòܼң˼ҵֻһС峤ǡȥͨһͽһ࣬ʱظۡ
峤ʮ꣬ҲϼܼҸΡÿЦǰ֣ܹòһͷ漴תףȫȻȻӡȻ峤ͬǣ˼ҲܼС峤ͺһСʺࡣ֮УΨһܹòܼҿ㣬ǳ¼Ҵ峤Ҳǿڳȱϣݴ
ڣĿи߲ʣʵ˵ĲܼҾȻ⵽بҴֱʵԺʵݡ
ȻǸ˾ǼλϻҲֻó֮ˣͬʱҲлǡب⣬˶£϶Ǿ峤̳ˡ
Ϊһ﹵δȨѡˣΪȻҪһ㣬Ƕ﹵ĸ顣
ȱ飬ȱԴ񼲿ĹģٸߣκҲֻӶѹեɻ
﹵Ӹԣϴĳٺͺĸϴ˴μبҩϴĻѣȷʵҲɬ׽⡣بܹĲҿؽԼõĲ׳ûһݽ﹵Լҵ飬Ǿ԰첻

֮ܽƷȫ峤ʹĿࡣﱾǲܼңòبмģΪԽ軨ת峤Ī֡
ҳبҸ峤յſڣװšī⡱ĺϻȡ˳
峤ձһû뵽بҪԼ
ϻϻӣ΢΢档
ϻӿһ۾ԣī⣡
ƽ䣬һþϰ鷨īڡī⡱ţ֮ǰǰŰݷòܼңһȻҪ£ҪһԼܹ˵ײ
ī⡱Ϊܹ䰮֮֪ģĪĹܡ֪ǧڡ⡱һ⣬ùī⡱ߣЩ覶ǰҡ纺ǰ黭˫ʿȣ˵ⷽī⾭鷨ʷҵĳɳ֮·
壬ͬ鷨һᱮ
ڶǡ⡱ĥī߲֭ɫʯ֮ǧһһīҺˡī⡱īûĥͬīҺ
ڻ鷨˵ݳԸܼһܹۡīҺһƷûִ뷨
ۼϻװľȻĿкʥġī⡱ʹʮ峤ޱȵȻѵסϲ¶ϲԽ̰Ŀ⡣
ȡī⡱ϸСظÿһϸ弡ᣬӵõİһҲ֡
֪ī⡱ֵǣԼ峤ɣҲʧ̬Ʋס
峤ұ뽫˸ܼңǲܼЩܼ̫౦Դ˲ϡ֪峤鷨裬䵽ﾡһչҺҵĻУⷽ棬ʵ̫ˡת㣬ҲǱܹ¶Ĳѷ
Ȼ֪ڰԼõĶƷޱȡʹòţڼղأҲֵּܱ
뵽ب⣬еһů
˵ب࣬ǳԶ﹵δͶʣһƬġȻ˿̣еһִУӰӵСبܹ֪հ鷨ֵܹܼɺĶƷ۶գתԼŨҵĹػ˲е֮ǰΪبһУʵޱֵã̫׬ˡ
лл㣬峤Ҿ̰һΣ񡣡նֿҲٽ顣
ӴһѾδʮ˵بԼ´ȸӡ
Զһïҫ£ӳõӰӡ
بıӰʧ䵽ڵġī⡱ĿһĿȣϷȻܵõī⣿׷Ѱ鷨ʥԣܹѰЩǰҵĳɳټκ
بһлл㣬ƽԸõԲبʧķ򣬻Ե

056 ܹ

һҪСİô£óκβ
ţܼҵܹڵȴ̴ʰңܹܲ
֮뿪ʱ䣬һҪ뷽跨بġֻҪˣ㣬ţ˵ǲϧ֮ۡ⣬ҪĶĸ֣Ҫһʱһر˴ߺᵶߣôҲøˡ
ΨŵͷģبһΪ֮˭᲻ߡ
ﲻΪȻΪټô£ԭΪôһСӽŵӡب꣬ƽո︮⣬˵ĸ÷ãһ䣺﹵Ǹبϲ棬Ѫܱ
ҩϴƷ£ҲţڣبҪôײʺˣҪô﹵Ū١ϴλͨݴʲôߣ󻹲˵ǺͷϻݱȻɡ
ӡبԶǸʲôţ߶Ʒ֡
ۼΪôһС֣£ΨŵǣȻͷְ꣬أҲ˵ﻰø졣
ǽԨǵķֺų£Ҫȥ鲻ֻ½콫Ե﹵ףһܹԨǵķգᷳǶ֮ȫһµֻ
ϴδ˳ȱòܼʧȥһλδ˴بƿնʵڲʧЩнŵӣԽͣ˵ƸĹ£ŵӵɻۣҪúõһ
һû뵽¾Ȼ븮С
ŵ£һĸɵġҪ˵ܹ֮λҷһִУѱ
²Щ֪ˣһҪҸڴǵ
뵽úһ·بٵӿͷأ֣Ҳע⵽ŵӵ»һжֵף
Ǹõô˰ʦмӣǲܼҹΪţһңȨͨ죬ǰĸݣ
ߣȻ½ңֵĲҲҪһƤˬˬͷţպϰʱԵСͷССѵӰףװư߹Ӿȹǣ̧ʱ˶ˣΪһ׷ˣ
˫Ŀ¶ݶ֮ɫڲְܼʮܹ꣬Ψһܹľֻܹܰν绽ꡣʹ棬ĸǹүǰүǰһٰǨͣܡټبĳ֣ϵĲ·ôبù
ڲب֮࣬ûϻţһҵܹܣûЩССڡǰʹ﹵峤Ҵڴ
ͷȥһû棬ǽСӣ벻
ν켫˶ʼɣبûϵԼƷɹһ鷳
өںҹѷ¡
بƷɹϢţǿҷ졣
һϣ˵ţһĵһبǳȱȱţֲֿվãŸٹ̵ĳߡ
˫۷ֻبȱ֮ΪѣĿĻ⡣
ЩʱᣬΪبһ⡣
ò׽ӵĺبһֵķ಻ԡ
Ǿ̫࣬ھӡѣŰݷõıͣĸʽˡ絽ӦӲϾҪ˵ʹ밲ԶٷҲС
ƲѣֻõļסһӣŶ徻Щ
ףֻӴڷ˳
بϥ˼ȫȻʶո¡С
խʶû̫ı䣬ӳڰգռɰΨһ𣬾ӵ£ԭǸСȻγһʵԲ򣬡ʡճճٶȱ֮ǰԲ࣬ǶһոµġСǳǳʱٱ͵һӳɻԡ
ƷĵڶСġʡһֱܷһԲġСҡСڵʣ߶ȽʮһҪ磬ʵڲ֪Ҫա
һƷƷ򵥵˵һдԲ̡بҩ֮д¼ʮ죬﹵Ͷҩģȡʮܺ͵֮Բ׶Ʒ
ӡСĺѰٶûʮܡ
һƷƷ֮䣬һϰǣԽġСȻ䣬ǴȴǰһıبǶƷ˵ڶСصǵһ
ֱ׵˵بҪõڶСԲҪ֮ǰ
Ҳѹ峤˵ʮڣبƽƷ˵ꡢꡣ
ڶСʵ̫بҩϴһεΡ
بԡСľ⣬ֻĽ廹Ҫп̿
ܹϴߵ壬ǿبĽչίʵ̫죬ʹǿҲǳҲϾٶȡ
ب⼸ĶǡķķķЩصķһԹķܴ塣
ķȻͨĻķبרҲнչȸսƷһʩչƷͻʱľǿࡣ
ţҪɽһӡͨ˵½ҪѸٵǿȣԼȹ磬ѡɽޡب˫ۣһ뷨
ѵðɽһӣȵ徲ܿ̿һá
͸ס峤˵׼һУΪɽ׼
ب֮ӿͷһҪԭ򣺡Ʒڵ

057 

Ϊ˸ϵüӡ֤بҹٸ·ڰ;ġڵڴɽһ֮
Ʒڵļֵʵ̫ˣ֪ԼȻûСΪƷڵҩ̫Եܳܡԣڵղççɽ֮Уѵѡ
ҪһԭبҪڵҩЧ󻯣ǱڵƷѸͻƷڽƷҲ˵ڵá
ب˰ʮ꣬ӶףŴӶƷƷ
ֱ죬ٶڵʱڽɽ֮ǰҪҪŪƻиڵҩķ
ǧѷıϣﾡãҪϽ̼ܱʺģԺֲֳƥԼ߸һĻĻпǱ仯˭ϵûԼܽ﹵ָĶƷ
һ˼ԣֻĺѲ֪ȥ򣬿һҵĵ㡣
بǰġȭҵġתʽ
ȭжʽһǵʽתʽ
һʽʽʮȭءبĹע򣬼ϡʽࡱѴɾʩչبδУԽԭߵʮȭأ
ʽʵسΪبΪ֪ĵһɱУȻûʵʵĲԹȻƷڣȫʩչһɱУöƷڵɥ
ҲǵʽļޣͻơبòѰµ似һʽתʽȻǵһѡ
֮ǰתʽһ࣬ԭ֮һǡתʽݱȡʽķؼبоƺһƷ似ķ롣ңҪ۾񣬽ȫעڡʽһԭǣתʽквݱͿĨĳעһЩ֡
ЩעΪԼ磬ϾޣԲʶڽ֪ҲҡͷʾʶЩƧ֡ӡתʽŹ֣ԤдпܴڼΣգԽبֻϰʽ
بһһƷ似ҶԡʽԡȭеޱȾϲֻؼƺΪԼɡȰȻûΣ֮ǰǲ
תʽת͡ʽֽȻͬתַ
ףبԺ΢΢һֻЩҪ졣һϥǣոⲻǺġʽ࡯࣡
תʽҪ͵ӡ֤΢۵׵תġʽ࡯൱ǺϡѵؼߣҲڡӡ֤ء۲׵򣿵Ȼ׵ġʽ࡯ֻǡתʽҪȫַһַˣļתҪ
بϲɫô˵ˡתʽ׵֮ҵһľڡ
ǰûбͿĨݣںԡʽࡱһ񡰵ʽ׷Ѱתʽİء
ڵһҪĬ
ŲܵܣҸ緹ˡ絽ŵ˾ûЪٹ죬Ҫ˵㣬ǵҶöȥ
Թߴȡڷˡ
ܵгϢſȸļسˮƤӭζǰδУһʼã߰죬岻
ֻӭ˵Щ׻һһʱһͬӴɼˣο۵ÿڸȫɢܡ
بǰҪмסʼֻա

ּխڣʱû͡⣬ģĺӣ߳ǰĿˣԼΧ۵Ĵ
ڼªӲľΣڡ
һ¾ɼªӣģСɽ˼ܳʲôţЩ˼үÿ껨Ѳ֪ҩԽһƷبҩϴʱƷ֪ôԲвҥԡ
بĵĿɨҫϡţڲܼҹŽǧˣ಻ҲЩλơ
ب׻ãبԵýʧ룬ʱ½ǡ
ǰλүţһҲܼҵܹܣܼʲôţǿĴڣʹڹĽԨҲۺ﹵ЩƧҰС˼ңǸ߲ʵĴڡλĶԱ֮£ԱҲѰ
بʮ̤﹵ƽʱĸܺĴ棬԰ݷá
š֪λôƺ
Էһ㽫˴ֱߣҫĴ治˵ԷǲܼҵˣҲ˵ʲôϾܼ֮û˸棡
ղ̣ǲܼҵĵһܹܡ䵭ص
Ƶģ£湦Ҫһ¡
بȥȥطٴһ̣Ҳȫܣϻ
ҫһӶԷƣ͸оԷƺ⡣ֱָبһͷǲܼҪب
֪ܹب£
ߣ㽫ȥң˶ʸǲã˼Ƭ̣ڻǵǲܼҿبҪΪŵӡ治֪ǰʲôݣȻ
بĸ԰ԭبš
ŵȻ֪ڵ֣ҴʴӱߣܼšȻ˺ؼһϡ٣ĴüʳǡǶŵûبֵķУҲΪȻ
СǾżˣޱȡҪ峤̳ߣͽɽߵܸһȡŲĻ˵ĵӡСӨһֱԲҡԸ棬ȻСС鿴ëһգһգ
ֻ࣬ûبĹ˼ɣڶɫƣ϶Ǵ󻵵˵ҪСʲôŵӣʱˬص
بĸŵɫЦܹܣСӲ£֡
ߵȱС޶С쵶ͦŲҽ㵽¥СӣúһСͯƽʧùܼݣתب׵ȥبæûʱ˷ѣ
󻵵ܣССë棡СӨ⹫ȣӲƣԶŲͷ
بһʧ뽫СӨסС졣
ţĴҿȥƺبе⣬˼ҪԼС˼Ҿͺֻϲࡣӣǧ
һ磬˰ҵԼɫࡣ

058 С

Сӵ˵аһ˺ٵ档
ȻĿ֮£СӡϡرӺͼЦֻеʥַܵմۡʱžȴоڳ˶ЦԼ
ּСʣôһСƨӶˣبǸҲò洫˵ʲôҩϴƼ¼ʲôƷѵϴδǸЦνĽƷֱݵĺϷɣ
ب׼ɨСӨ׿ŭ˺СӨϽ
һֽס𣬴һԲһ﹵׫񻰡Ҳ˫ȣȥūһӶǼͷ﹵ϲ⣬˾ԣȡ裬ƭǮƣҲ񼫣Ѳ𡣡
ֻǼ裬Ȼ֮Уȴ·بŪǰ϶ţ򣬲ܼҾǷָƵʵۣһСӣҪԲԲҪ⡣ֻҪԲܼҵ֣Ͳ﹵ҷ
ҫȻ⣬ربһ벻ͨǣȻܼҪبΪҪبܼţѵһڣһԸبĽڣ
ΣĵԣبǾԲܼܼңֻ뻢ڡԲĵλڲܼ֮УҪب練ơ
жϹжϣҫԼܡ
ԷǳبǵҪب׿ھܾСȻĸԾܾܼȻɶ֡ҫӿһŨŨǣǲۣب꣬ò׽Ʒ΢Щɫ֪Ȼܼҵĵжԣ
ǰ죬ܼһƷī⡯Լʮƽ鱦بΪζ̶̼죬˿ݣ
ܹܣѵݹ﹵ΪʧԶӭţ﹵峤մſ߽ӭ
£Ȼּңæ
ԻֱʺС峤ڣֻǵ䵭صͷ
ڻֱ֣ӡ
һʱһƲоܼͻȻãϴ͵ֻ뵽ܼŶبλ½ƷŴ򽻵ţȻǰƺ
ǲܼҵʵȨȻھܾ֣ܶȻղ˵ʲôֻ˼䣬˳Ҹ̨ڲĶ档
ܹܣ˴﹵к£һĳڴְ꣬ҲǿϤǷҪЧ
ղ˵ɣһ˵вĴ̡òܼҵܹܣţ߸ϡȻСɽνġʿǰǸַȥʵ̫ݣҲһ룬һòɽ룬ܼҵڣ
بҩϴһˣǲܼұبеȤΪŵӡֻ˶ɣ˵ǲ﹵٣Ϊʲôʮû˴Ƶļ¼ƫƫɴƣҴǰĿĸ£بǳƷǲܼȻӭȻŪ٣ƭˣ﹵ͺصĺ
ϲɫȴǷҡ
ϵʣܼһ߲ڽⷢӣԷɶԸبôǰܼһףب¼켮Ѱƣ⼸죬ʲô£ܼ̬ת˿٣
ѵܼҲҪبֻبΪˣɱب
ʶ㣬õںٻԹ˽νȫǲ⣬Ͳܼ޹ء
۲һֽۣ﹵بҩϴαģܼҾͻἮ˽Ӷ﹵дԸببҩϴģôبҪܼŵӣԴܼ֧ܲ䡣
بΪ﹵峤̳ߣδϣܼҵŵӣʹܼĵһңҲԲܣ
ųȱܼͬܵҵΪŵӣɵǳȱҲڶΪ¼Ҵ峤̳ߣǰκεơܼҸգóȱͳ¼ҴȻܾΪʲôΪѵãһʺ׵ĳţڱ˵ͬ˭Ὣδʮʢϣ͸ˣ
ܹܣҩϴ̣һֱֳҿԿ϶ش㣬û˳СبĶƷ磬ȷ䣡ԣҩϴȻ﹵ڲΪ˳ǵһ֯Աºʵһ顣ʱһɵһ𸴡
ϲǫ飬ֻڡ﹵ڲ񡱼֣Լ
ҩϴô˵ҲǴߵڲһ˵ʹŪ٣ҲǴԼ£޹ءܼҲƴֲ٣汾ڲǲ̫ݣ
Ȼ˼ţ׽ԼԼ˵
濴ܼҲִܲߵҩϴţǲܼŪ˭Ū˭ܼ˵ľ͹أԼǲܼҾ͹ܲˣǿĲǵֻҪ͹㣬ŪŪ㣡
ڴʱبſڡ
׽죬بſڲԶͱ˵˵䵭ص

059 Ծ

بĿʮܼҵһܹϣЩСĿȾܼǿƥеٹ̣ԲܼҲûη֮ġ
ب˵ǲܼҵĲܹܣ˼밲ҫײŭŭܼңϽ
ۣɨʿǡبݣòϻģûֻ֮һ˫һУ
ب
بﲻϺԼֻĮиӣܹܺá
ҲϻǲܼΪŵӡ˵˴ҩϴ׵ɣһزܸһȻĽƷˣɹͨŪ٣ݹǲܼҽƭӷȥˣٷ͵ū
˶һ⣬һλߣһȥӡǾٲ䡣ȥūǺһֳͷ͸ùǣھϣһѼעһΪµȼū
بͲܼ޳ԹֶΣǲ̫ݣ
ب¶ŪЦݣλܹܣԹҶǲܼŵûκȤһ٣²壬ٵڣǲܼνŵӡţͺ񣬱Ҷܹ˵ҼҸһ¡أϲ㣬Ҽҵһˡһ룬ܹԸ⵱ҼҵĹô
ƽʱָʹ˸ܹᣬû˸Ҵ˵״α˵ײһһɽƧҰһĪֵСӡȻһ棬ŭɶϷ򣡡
ԭҲ裿ȻˣǲܼبȥǵĹͲǶ裿
գبĸȫȻûϵת֮ͻҩζȼգֹبʱȻ
ǲܼΪţһңŴ󻧣֪ж˴ԴΪһŵӡ⺮СҲǲܼȣبôһبĺϣŭڣָبַǲܼҵϣͨͨŵӲԣղܼҹأ㶼ӣ
ޣԼУԿӲղ̣
بҪ֣峤ոϽסب´ˣİѲܼҵˣ
ðвϷϷòܼҵܹܣֻϷвˣû˶вϷǵһ첻ܲȥȥˣǲܼϺδ棿ףϲһСӾȻԼܹܵͷϡ
ҫҲϽ͵СѪçײڲԣһʱ˵ܹعϡҴдԭ֮ʧ˵˵
ǻ޴ͷǰ͵عм䡣ŭǨҫϣһƾȹȥҪּȫܵϳͣһ©
ҫΪһƷߣҪܣȻܵùبѲܼҶײ˵زôһܣȻŭԷӲسһ⡣
žһĶϣǰðһǡ
بֻǲˬķŭۼȻԼǰԼ׵ˡܵŭ𼱾ȼգ˲䱬Ѫŭ˫ۣһͷŭʨ
һݣײ峤յأҲʮ˴ҶҸף
ӲҪˣҪСˡ
仹û˵꣬һبѵǰʱһҪ֪ҲһƷߣһƷڣȻبҲƲ˲һǿҵΣոдĵӿ֡
ãһ֪벽
顱بעƷػڵ⣡
˶ɵۣبȻܼҳµһλʵȨˣ漴֮ɫҰף²۸⣬ب
ب뷨֮УֿԶκζΨһһ˭õۣǼˣǸĸ
˭ҶĸĸͲϧһУҪԷǧٱѪȴۣ
ŭ⣬һɸĲŲͷӲؾ󿪴أҿ
Ӳȵ㻹浱ܼɶţ⣡
־עžžžڿлصֱȵòѣոǼѪ죡
Χ۵ĴʹľôõĴ̽Ƕּ֪ҵţһҲܼҵĴû뵽ب죬Ȼλﵱڳͷ
̴ӣһŷӦСȻҶǲܹܣ
ǶһƷΪܹ裬ĸҵҪ֪խǿ̡ǰ⵽Ϯȥ϶ԼǶȫԸҧبȥ
بһŭ죬Ʒһֱû֣š
ӵһߣ׼ǰˣСһת
һһƷ磬بǿϢתӣģСӾȻʩչƷ
Ȼǳһȱɡ
̴ȭͷبŽبһ߬һʨֱߡһҽУٳһ¶ȵߡ
بϢһʣ˲ٶЦƷһƷ֮Ĳ֮ĸٶ
ռ֣һƷֻһǧƷһһ£بÿһȭʮͬʱͬһôʹʮƷļ룬οһƷ
ϣһƷʮһƷԿʵϣһƷŰʮһƷҲֹ
ĸٳ񲻵ֻͬҺˣΪڲԶԼηȥ϶ꡣ
ب˰죬ǹòȭš϶ԷֹסȫȻûٽ˼
ߣǲܼҲݵô¶񣬹Ұ
ô簡սƷΪ޵С漷һ¾װˣĿİҲǲܼҵˡ
磬áСӲ֪ߵغ񣬾Ȼð̹ܼңְɵ
ϣɱͣǱߣѪҲ֪ǶͷáĿ¶ݶĿ⣬˹ŭȵ
ܼҳһǧԺΪҪ⣬һרŸ𱣻Ҫ
ʮһǶƷߣ¶档ִʱͨװҪΧһΣգͦ
ǲܼʮ֮һϡ
ǱܹܣΪ棬ӦûʲôΣա㼮ģΧתһȦ֪һ㷢˵⡣
ӦبӦǶƷڵΪȻǲмƷ֮䣬Ҳž޴蹵Ʒڣﵽǧبֻһǧĳڣب
СӣҳҲڣұ󣬴ҵ³עֻһبĮȻ񣬷·һ

060 Ʒ֮ս

بҲоϵۺƣ֪϶Ʒǿߣﲻû˿ӣԾԾԵ˷ܡ
֮̿ȻҪȻԶʵսսʵս˲ȱӵ⽣ӰѰͻƣĳɳ֮
ب̤·;Ҳһӣ񣬻СС֣Զϵսսϣֽɶκ˶Ҫʵսȥȡ顣
Ũɱ⣬ҲǲʾӿƵ񣺴ս֮ս
ССһƷڣðǲܼҵСӣµɣ·һȣǼת
ڴʱ峤ǰ档
λ̨بһʱ嶯˰㵨Ϊ֮¡ָӣݱ֡ðΪ﹵峤콫ЯܼңܸԴ
ǰǶƷڣһببʤ׹¶ֻʱҪبնɱ
ۼҪսϽأبͿʲô˲õȻѲܼҸϣҵﵽ޿صĳ̶ȡ
޶ʵ̫嶯ţܼһ죬峤аΥ̫֡סٵȶʱ䣬ȱϲĴȣ˵ѹһѹܼҡ
ȻֽƾһƷΪȥԿܼңֱѰ·
ԹԹبΪ˸ףӶҴơֻب˸鴿ӣأּİ
ϵϵûգ֪ǶƷڣһƸ֡
ֻƾܼң壬ŻջΪôһСӣܼҡ
峤ب﹵ˡȰĪҪֲźãΪ㣬ҲΪ﹵ǧ˼ǰȨףһʱ嶯﹵ѡ
вҲڷ
ʣΪ﹵峤һ֣¾ʹبͲܼҵĶܻɲܼҺ﹵ļԿһ﹵ٲܼҵ֮
﹵ųبϣǾԲبܵˡȻͬʱҲܼҵغܹܱب˲״ǲܼƽʮûйܴ裬ܼҾĹب
ϼסΪԵõɹزƿبȥ
ب͵źʹضսһ֪峤ңȵĲ͡
Ȼ֪﹵Լÿӣڲܼңֱè峤Ϊ﹵ǧϾΪ峤ı׼һӵгеǣס󲿷ݵ档
峤ȻԼ𣬻ڲܼڣǣƽһȴǧ﹵ľһϸ峤ԥѡߡ
ɣҵܾˣƷڣߣҵġʽС󣡡بĿ¶ɱ⣬ԴһƷʩչʽʮȭأԼǰ˵ʮȭأûл֡дɱУʵͣͺҹУʵ̫įΪ˱ܣΨһĶƷ峤նһս
ǰС󣬶ص֣
λ̨֪بֽ﹵峤̳ߡİȫغ﹵δǶǴԺֽܸҲκ˼ͷȻǰ
˲ȻûΪب治ϧ﹵Ľܼ
﹵Ҫλһپ٣һ𣿡
ҲǱΣµֽôҲҪסبʹ֪﹵ܼԣԤĺҲһҪ﹵ٳһλبţʹ﹵ٴֽ٣ҲҪסϣ
ǲĲվȻ֣ȻЦ֮ɫܼҶûչһСС嶼ڡããһΣǷҪ﹵ǧҪСӣ
بȻһůشͷǰ峤ܲѹԼ
ʱ䣬һսӿؽѪ֮ĳֲ֪ȼգ
һƳļХХ쳹ɽ壬ڳ˶ס䣬þòϢ
ɷһһ˵بղ̵Ľӣκ޹أ﹵ܼҪ鷳بˣǰûУӺҲûУ
⻰˵Ȼ֮ǰ쳤Х𺳣ڳΧ۶ɱҵӢϢȾ
بס﹵ûث֣
ب﹵峤̳ߣԶǣ
߿ϡտʼء
ϵ˰вبĵ̣Ȼߣֻ鷳
بȻһһ˵ǾáҲ﹵ΪܼҵķŭµƷ˫һ΢СðܹܣҵȡԹңҪԹԹԼ
ţĿ䵽ϡ
峤Ҳب˵Ȱ㲻Ҫٶ£﹵ȻǧˣǲܼҪ﹵Ѵ֮ҶĽ飺Ϊһ֮峤ǺúΪ롣
ջ˵بȻ峤ҶǾҽ
ռ̬ȼ˼ȹ۲ټ£˵һߡ
ϼڳ⣬ɿب¶񣺡بɣ
ǰبʵڲʱ䡣
ֻӰһԾճһ˫Ͻ߳ľȡ
һľʧȥƽڿУ߳ľڿвһĿ𵴡
һƷ似ЫӰȣһû뵽һϳһƷ似Ǵ˵һƷ似ЫӰȡ
ˣبҪܣ
϶Ʒڵľ磬ͺبż̶࣬ʩչǿһƷЫӰȡبûκһ˿ʤ

061 Ű

بǵһνԾҶֻһƷʤԼĶƷڣ˿ҵи֣Լκһٲ
بȭͷһգȻս⣬Ƭ̼䣬ᵽ״̬
ϵδѲЫӰȡʶһʶ˿˿ƣϵǿʩչʽࡱƬ̼䣬ע΢ԼܵĵȫȻӲϵ
ԭ΢һʶϵͳֳӰ䡣
ϵľبߣǿð֮ɫֻҪǧһǣСӾ͵ųڴѪ
顱بȭһǹɲƥഫ
ǶƷڵһƷ似ЫӰȡب̸ܵһƷӵƷڣϡЫӰȡȻ˱̬
ͨƷڣһȣΨһ˱Ⱦ߷ɡ
ֻبںһ˲䣬بġʽࡱƵ΢ĳʽԷǰ˵΢۹۲죬ͻᷢبľ΢ڽӴһ˲·׵ܵ﹥һݶǿڡ
ܿٵصһȣײԵ顱ƺһ˵׵ԭʮɵ˲ػʧı䷽䵽بʱʮֻʣ²ɣ
ЫӰȡһһһǧһԷӴֻܳ಻ľȡԷҲ˵ֻҪԷӲӣʩչ߾ʹλڲܡ
بȥϵһ빥µȻѪ
ֻһʩչġʽࡱĪ⣬յЧĻŭŵϲһе
بסһȣЫӰȡĵڶ˲Ϣֵ
بʼʩڽӴһ˲ͬ˲Է洦΢
תԷԷ΢ʱʶһö΢һϵһȻûʲô˺ȴһ
߲ʯһתҡͷǣǡ߲ʯ
֪߲ʯ͡ʽࡱȻʽǸıԷĹǰˣӼϣ߲ʯ͡ʽࡱʮǧ
߲ʯһּ򵥵İʽסԷԷԼѵҪԼֶսʱʹò飬ͻĵ롣ʽࡱҪֶΣʶ˲ظı΢ԾࡣͶԷ΢Ľ˲Է
ڶ֮࣬ʶٿؾ΢Է΢֮СͻȻԡ׵硱ĲڷʽԷ
ַʽӼϣ߲ʯһƷǵ似ȡʽࡱϲ֪ٱ
ЫӰȡǿľһȽһȣ籩꣬˿öԷϢ
ֻبֱ񵲣ԡʽࡱת󲿷ͬתķ糵رطʱشһ糵Ҫ״̬Ҫ¼
بסȺպѼ̣بõַίʵ죬﷢ëү־ɶַզҵƻ
šЫӰȡȣת绢Σȭͷֱب·ʹáЫӰȡöƷڣһȭһȭģҲ㣡
بȻȥԷԷƷίʵ̫ۻ롣ǿѹź˿ֻһѪȥȻѪʲôضˡ
ԷУ֪Էǭ¿ԾĲӲѹԼ
ߣ׼ɣӻû
ϺѹѹΧ۵ĴԼ̴Ӿѻȸ˭û뵽ب̲ŽƷãȻܺͶƷ࿹⡣
ɫСǽƷ۸⣬˵һ˸ƻ켴һ˿Բɱ⣺һҪ赲СӽܼңڸǰȡС°ܣԼܹ֮λȻ
𾪵ĵ峤գ˶֪ЫӰȡһһƷ似ȴޱȡ˵ϸղѸ͵ĹʹΪƷڣ˶ȥĹҲ
بȻӲصסǿˣبֱǴ漣ְҵѡˣبôõ
بʩչǶƷôӲĹЫӰȡֲȥ
ʽࡱȡ߲ʯɱһ㣬ʩչ֮Σ΢ɲ졣ֻйܸо峤һֱڶţֻبӲӲص¶ԷĹ
𾪹󣬻ϲ񣬶بƷ϶﹵ˡû뵽بһףȻܺͶƷڶò£ҪľȥǿޱȵġЫӰȡ
ӿһƵֱبܹϣȡ
بľϲʵһ˽һˣ߳Ÿ߳ؼޱ۰񣬿ųǸ꣬﹵ڳһλţب﹵еĹȥﵽһʷûйǿ棡ܱǻ߳ţĵһҲܼҡ
ʱ˿̣ΪղͦبľоޱȽҡ
بΣѹͷ﹵ͷôبܲܶԸǰȲ˵بıȻ಻٣߶﹵Ľᡣ
һ﹵ʧبǧѷţ
зղлرһ˼ǰ棬ֻ﹵Զֻ޷֮ءո¶ģϧκδۣҪΪ﹵סبδϣ
ʹҪԲܼҵ֮ŭҲϧҪҲϧƴ﹵һһľҲϧ
ӿ𻤶ǿͷ¾﹵بڡبĸǱߣǣ֮УҲƵĻϲ
ǵبǵܼϲǼӣȻͶƷڸַͥеԺּҫߣʮ࣬ﵽһƷڡ
بͲδʮˣȻƷһƷܺͶƷڵ߶ѽѷ֡㹻Ǹе﹵ڶλƷʮ겻ĶƷ֮ӣ޽У
ʱȥب˽⣬ʩչӦ֣֪Լڲ֮ء
Ϊʵս飬ֻҪبһʩչʽܣ˲ܽս

062 ب

ԷȭĿڻĿ粽ʵڻǰתǸţԷû㹻ʱ䣬ԲźԴ˲بβںͶԷԿϵĹַ
ʵսѧϰûս֣ܿɹĻᡣ
Ȼ߳ԼһصĶ֣ȻҲǳðա
ʹʩչʽࡱȥƻԷȻǱϻжǣ³ѪҺ󲿷˲ءĽѵڶս鵽ʵսĥɱա
ϴʱľبƺڱ
Ʒڵ߾ȫ֮¾ȻûɱһƷڣǰǧû뵽ĽŽսĲϽУֲ뻳ԽԽõ֤ʵķһƺ⡣
Сʲô֪Ҫȡôʵ
֪بδ߾ȫȻ־ͷ·ǰδ֪ڰһӣ֪ʲôʱȥ֪بڽʦѧϰŽսľ顣
Сӣʵ̫СˣƴʽĹյֳһƴĹ磬Χ۵˸Ͻˡ
بѹټƴ̬үһֱѹŴʱҵġȭ
أϵ͹ƣһȻת𣺡ʽ
϶£ӣȭͷҸ֮ƣֱ϶ȥ
Χ۵˶Ǿһ񣺡بˣب
ӿսبΪʵս飬⴦ƣԷжǡ˾󣬳Ǽ֮Ͼ﹵ˬبڳַΧ۴Ȼ˷ܡ
بʽ죬ϱ޿ɱܣֻӲӡ
顱ֻอͬҪѰ㣬òϢѹŷӿѪҺ
ȻǶƷڵبôõתҲĲ١ղӦبѹ׵УƾУԼ
بǾɣ֪뷨΢΢Ц֮
ȭأĿǲĽǿȣϣɣʱΪŸۣߣֻ
بתٴγ𣺡ʽʮȭأ
بһʩչʮȭأʵսʩչʽǵ˺žҪص̫޴ÿһȭǾԵ112һ𣬵϶ʮȭӣ䲻ͬһʮ˺Ӱ˵ű
ͬһȭبһӵǶôֲ
بʮȭһսǿһۿɼľ޴͸˶ܵĿֲϢ
ڲĻĿࣺƷڵ
ԣ֮ĶƷȻһͶƷڵ˺޷ֱ
гʶ㣬ܿͿ΢بʵڷ˼˵ƾ⾪һУبܺͶƷ࿹⣡ʵڲ֪ôԼ𾪣بһ漣ԼѾľ
նˣˣǲܼЩһƷ̴Ӹӱᡣ
ʱǶǺ⣺ԭبҪȡԼͷ·ֻô򵥣Һ֮ǰû̫ԼΪ³ǿųеϣӿ֮ͬɫʹǵľԶգҲƳҪ군ˣ
һãȴȫëһޱΣյϢӿ˲͸ȫ
بΪλǣôүôôֵ̬֣ص˫ۡ
ܵؽ߾Ӳ⾪춯صһ
䣡һɫɢסߡ
ƮƮĳ䶨񶼶ųУֻب߲ѪϾѱһѪĿģϲģبһֱӺ䱬Ʒڵ壡
Ҳ٣˶ﺧȻ̫ˣǼųѪܻ棬ĺǲضԳѪبһľη
ֱֲ̫һز¶ħ
Χ۵Ĵ񿴵بȻһƷڸʱɽХػ
بδ峤ب﹵ҫ۵Ľ
λδ峤һ佫ƷŰɱ񲻻὾Ժ﹵ΪѪȳ˾ռߣɽЩޣʱĿû鱻޲ҳԣײеɱǰĲпѪȣһЩ棬Ǵ಻Ϊ⡣
ţܼҵˣبΪ﹵鷳Ҳûж롣˼УЩ峤ϵľ˭սǾִУʹǿƥĲܼҡ
ǿųبֻδ峤ǿبڴսٴμᶨӵľġ
̣ĵĪبĸۼջɱ֣ȫһֱ߶Ƚŵиվȡ
بǰʱѪ·򣬿ȥǿɲ
ָʹŵܹܣʱⳡ棬ص㡭ʲôǲܼҡĵһܹܡɱң֪ʲô
بڻɱϣľɱģ϶ɱ̫ܼҷڡ
Ҳبɱ˲ʰǰصب嶯
بҲ֪ݶ⣬Ԩ֮ɱԿơϾô˵بҪΪ﹵ǧ룬Ϊһ֮ߣۼӡ

063 Ӱ

بʹţһܹܲɱƷϣ纣ˮɳ̲㣬ʱûţÿ䡣
еһʱϢ˶ţίʵš
ܼţİλĸ֪ĸƽʱʹǲܼһ˵İҶߺȣ˸ǣبȻ֮µһʵȨȵܼҵɱ
بĵҲ̫ʣ̫֪ߵغˣѵ֪ܼ֮ŭȫ﹵
ţոٹӡУܼһǿ֮˭˭ǵĴڣ
بȻսȨսܼţļ
بΪͬʱ˾ب
ҩϴʱһӳƷ漣Ͳ˵ʱûȥãȻڵԵĶԾػɱƷڵĲܼ˵ʲô˵ΪȼƷڵĴڡ
ҩϴʱѼ֮˼顣ƷڣжƷڵʵö̬
˶ٶȣֻ²꣬ب̤ƷﵽѷƷߣΪţʮһƷıߡ
Ҫˣ﹵ǰ;
بɱƷڵĲܼһ򵭶Įĳȱ¶֮ɫ鼮¡
ҩϴ¼ʱ佫ب컨׹بΪѷԼţȱ㲻мһˡڣب̫΢ҩϴٳɫҲֵ÷ƷڡȻܿبҩϴƷȻҲһڶƷӽڵľ磬ҲδֵӵĶ֡
ֱ죬بɱƷڵ֪Լǰĺ˳Цķҩϴ׶ƷٵڻɱƷڣبĻʽߣ䲻ͬѵ΢֮΢ز
ȱΪţһţ¼Ҵδ峤Ȼв档
بʱҪһ档˶˵ҵҪţǲ紫˵аţӿһ˿ɫ
û뵽بɳѸ٣﹵ĪʱתҪͷˣӳȱ¼Ҵ峤ۣҲоɥ
بǸ˳Цķ֮ǰ¼ҴλˮǴߣԾӸ֮ףȱܼ֪֮بն﹵Ӱһнȱţһŵļ
Ȼȱ͵ĻΪ¼Ҵ峤ȫܽܡ
һֻ߸ϵĿȸȻһֻҰȸǰô벻ģ
Զÿھš
ãһ㵭ɡ
بĽ׹Ȼչȥɻвȱĵλֽ񽫲ܼҵĶƷɱҽܼҵܹܲĿȵԲܼҵֶΣܼҵĿֲͽû˱ǵõţһߺͲܼҵ˷ִŭ֮һƣһȫܼҽʬڲʾڡ
بȻ
ببֻССƷȻѲŰĿˣǵܼң
﹵֮ǿȫΪبҫ۷âȻب﹵զǳ¼Ҵ徺һˣЦ¼ҴҲ
ţܼңبùűĲ˷̫ʦϡ
һҪΪūبʵ޷죬ǲܼҷڡ涵غţʽ˭ôǲܼңһɽСӣΪƷôţ̤õһҲܼҡ粻ɱȫңǶ˶۵ͷϣڼңһҪΪūūС۰㡭
ڣܼҵҲǲ᳤ܹӲλȻͨҲߣܸܹĵó衣ǳӣܹ᲻ڣȻҪ¡
ڳвܼҵĵӡӡڰӡ͵ĵŮ֮⣬ܹܰͳɡ
﹵ܴܴ裬һصܼңɸݣبʵͨԵ֣ԱҪǴȥɱʮǶƷϵߣҪ˵ʮȫֻλǰˣҲܳ׽بһһҷ
ϼ޻ûҪ﹵Ͼֵ̫ûиܹ׿ͬ⣬϶ɲˡһ֪بȣ϶ʺ̡ԣֻҪǴȥɱּҡ
ֻǴӳ֣ͬҲҪøͬ⡣ǡòڣͬɡ
بʵĿˣǲܼҿΪŵӡ飬ɱǵܹܡˣɱѩܣܹĵڰӲܽҧŵ
ţСŹߣŲܼҰүͷû˸֣ǰ˸ҶܼҵˣһǸɽСӣŭɶ
ү˵ǣϷүȥ۲ʶģΪţͲܼҷڡ˵ʲôܼŵӾϷĹ̶ɱϣϷ򡣲ܼ粻ϳͣպкţ㣿
بôɶǲܼҿǺûԹ𣡡˲һ׵˵ҲǷŭ
ɲ֪ԴبҩϴԾӣ˭ڡ
ڴʱڹܼҰ˵بǸԿеˣȻ޿ģҪ׷ΡȻҲںһʱǲǵȸپϣ
ϴβܹԸּͺ񣬼ľȻİġī⡱֪بȻǸ֮صɵԴһĲƱ
ֽ񣬲ҪɱبȫңòֹεǣبķӦ̫Īôܻ޶˶˻ɱϣȲĶ⡣ԣƶбԵɣǱؾЩ
ܹܣʲô˼ڽԨǴҪ£֪ʲôʱ˵ʹпС£һСӵõ÷Ÿ
ͰǲܼһһܹܣͬǲܼҹʵȨƽ˹ϵۼԲͬ⣬ʱŭ

064 ౦

֪بǸ֮صˣİġī⡯񡣸²ţðȻɱبƻĴ¡ʱ֮ŭ˭еΡ
ڵ˶һī⡯͸ب
²ܹӲ˵𣬶Ϊ֪Ҳû͸¶״˵
һԭֳ֧ļү⡣
ʹԭ֧̬ȵҲҪ֪ΪӣȻܹܲ谮ɱССһبǸײֻ֮λ
֮һҲǸе֣ͬ״¡ī⡱ڸĿλãȻ䱦鷿룬ϰ鷨ȡͬ⡣ǰΪһ˼šī⡱鷿վãĵòһ顣Ȼŭشʮ壬
۰ĶȻب
ڲ֪ˣӾͲȥǸС
ֻƬ̹¶ɫµƣƳﻢáبһҪ֪ҵبӶⳡ粨ҿ϶
һˣɫبܸӣī⡯ȴ֪ͼŹˣǲܼңɱǵˣ𱨡ʹڣҲȻ̡ңСֻƷǲܼҶƷ߶ţëĻὫڣֻҩϴɫιһӸͷܼҵĶ飬֪С飡
ԣȻ죬Ǿ͵ˣʡͶңҧԼүܽ͵
ڵ˲ӻǣ浽ܹľδ֪ܹ֮ǰðȻϾҪΣҲܹһһŭǷǳ¡
ӵúӲּס﹵ӲǲܼҵʵʹӵĺҲ׷ϡΪô²ؼһʱǵȴ˵
һӻл·ʱŭɫܹܣبǸСɱĲ㣬˵ȵĲ㣬㵱Ȼڴ˵˵ϷվΪܼҷ꣬òܼҹѶ壬ǽ̸˺ôЩ˵ب֮ȻţܼҼĬبǸС裬۵ͷϣǲܼǳΪ˵Ц
ڴ֮Уϵؽţâ
һֱ龭ĵŮֹܺ꣬ס˵λǱˣ¸е
ܼŮ֮еĴŮʱöɫǲܹ۰һλ顣ΪŮңҪˣвүǵλãүֺãڲܼҵڶλ֮Уߡ
ʹǶΥǰһ˵˶ǲ
ݽԨǵϢǱ䣬ѾӽԨǣǰ̫ǡҪºܽ£ب£粨ɢ̫죬Ӱ쵽ǲܼҵţԵȲֻԴ
һҪ²ŷأĴ󶨡
ܹī⡯بòܹȥبΪŵӣ˵׼صبֽŷ粨ɢبͲܼҽ϶ԹĿɳķչ͸׵趨г롣ĺ󸻡衢ǰȥһ﹵ʱȡȫһʱŰ졣
֮ܺԾȥһˣΪȻƿնȵبͬк档بͲ˵Ҫǵõ˿أôҪ۹۲һبʲôӡҪ֪һ۽ߣ겢࣬˴Ѫϧ衰ī⡱ͶʵĸûС
һͬ
캣󸻡衢ɣɾͲ˵ˣͳ졣һڶλĶǶƷڣкһ˹ݺԨǣޱȣʹͳҲǵ֣óõ֣һʩչԭƣ򻯳ɹͷɭɭĹǼܡͬһУȴ֮УһˣɱبĶƷڣοͬȥ

ţ棬Ĵ
ڴֵжΣһװιӣģӴ̣дš౦ɷĴ֡
ȻƷڻܣһǲܼҵһų룬ʵԴ˼΢Цšب˼ҩϴһٽƷƷ漣ؽƷڻܣʵ̫˼û뵽ССƧҰȻ˼ˡź룬Ǻ档
ǰվš౦ƹ˳ơ
̬ȱСҲίʵ󵨣Ȼɱܼҵˣȵܼܹʮ⣬˼ȵǲηԲܼţʹڴ꣬Ҳ֮򼪡Ѿ䶯ţܴ˴裬ܼ
˼
˵ֽܸţ˵ǰǻô£
˼϶ɱһӰ٣ɱبһҡ漴Ǹֳһ˿ֻЦ⣺ǰʱ䣬ܹỹīСҪѪţΪá֪Ÿܹܣúõһöӣײ
뵽ܹвżƻ֮ˮֲ֧
ϴͺּûʲô
µĸ죬ּһлȻû
ţبᣬµҲͦһǺδı棬Ȼ£ɶ¶ûС΢΢Ƭ̣ӣɺ£ȫռּңبܼĳ֣ؽȳһ٣Ŀ¶ɫ漴ɱبˣ
һ漴ס
λү˼Ҫب°ߣɱبˣ޼ҿɹ飬ó׹ġ
بȷλүȤ
Ҳѹ֣ҩϴʱƷҴڶƷھܻɱƷڡٶȣӣչвŹ֣
סֻвܼҳ֣ܶبˡܼҲ֣вܶصؽš
ȻҲµΣبջ࣬ʱԲ֮

065 Ϊ̷ڵ׼

ټһƷȫȫ徯䣬﹵սĸ߶ȡ
ܵѲ߶ҹѲⲻܼĸڣǲòĻءݾͼ󡭡﹵Χùϴͻֻܡˣûһ˸и
ǶԸһЩΣ뾫µݾǧߣȻԱࡣȻԵţһңǻԺһǧĲܼҡһԷȫЩޡ
нÿ˲ûеǣ˷ܡ
ΪһΣǺ﹵δ峤ûδɱçɽԵǧУǿΪبɱƷڣÿ˶֪﹵˵ϣ٣˽ӭһǧѷת۵㡣ǳԺΪĽܳ죬ʹҲԼ񡣾Щϣȷĵλһ϶岻޷ʱΪ֮
بɱܼţδ峤ǸͬܵԺĹԡȻ˾ٽܼҵıب˾ֵĳǿǳĲҳϡܼΪʲôҪԸبΪبѸǿвܼҵλáҲͳΪܼ񣬺بУתŭɺ޶ԸبһңٽŷبŰɱһ¼̡
˵Ϊب﹵вܼҵ¢ϵλܼҪ﹵ɱҡ
Ϊ﹵һӣǽϧب﹵ϣ
ֶδ׳־Ǽʹ֪޿ƥеĲܼңȻ־սġ
ʹǼλ峤ϣبɱܼϲܼңҲŽһ£Ҫֺ㣬ȫبǰδеͬ״̬بΣʱûô嶯ڽܼҵô
ת뵽ĸԼ峤ķּǲܼҵһسǸܹԶסԷƣαܶܲبһòܼܵ塣
Թѽᣬ档بֽӵжƷ磬ѾǸ޸׸ķԲܼȫȻη塣һӵĵǣͷͻḡֵϵͳ
بԴ͵£šȭתʽҪĬСǰ뱳ʼϰΪĵֹ
ĵʽʩչȨ޵ʮȭأܹɱƷڡǲܼҸίʵ̫࣬ƾĿǰʵԺͶԷ⡣һֱܽתʽɣпܱȡʽǮ
﹵ǿ峤նƷڣžֵԼȫƷͲܼȣԶԶ磬һ£Լʵ
ҹ֮УһӶѲߵ߲ϵش澭﹵ĺҹһѹ֡
峤Ĳ󡣡
峤춼ڲˣû뵽ب¡չ涨ǴһƷ߶ʸйġبΪƷߣּ峤̳ߣȻʸ
峤뷨ҲһݸÿؼӡǣֻģܴߡʵȥӦԲܼҹȻǲ⡣㱾ٶѾˣֻᲢסҲ似Щͨ似Щ鼮ֻ²󡣡
ܼţҲģҽȥʶ
ĺ࣬ƽʱû˿أبſڣŻ򿪡
ûˣɢŵùζ
鼮ֻаݣبɨƬ̣峤˵Щ֪ʶ½ʷ֪ʶʹһ似ҲƷײô伮
﹵ҲᣬʹӲ״Բ³﹵ʮٵ׾ݡ鼮Ǵ֮һ似ûУηչת뵽һ似ۣ﹵𣬵Ҳ
﷢ģպ峤ڷһ죬һ¾Ūǧٱ߼似﹵˶Ժ似
بﲢѪҲѰ似
ĿľǲѲƷҩĲ裬ηڵĿľѰҳиڵķֻҪڵѸٽƷǾͲ롣
Ʒţܼ֮ûƷֻ֪֪һƷΪţʮĵһλƷ
Ʒʸܼҡ
Ҫ֪ƷֵһָͷƷڣҼʹ׷ɱƷߣԶ׷ɱبţܼһӵƷߣʹǽԨǣƷҲǷëǡ
ܼдƷһƷ߲ճսبûսȡܼҸ߼ҾȴԳǲܼԲУ֪ԼΪƷǾԲǡµԼǸͣϢˡ
ԣҪҵиƷڵʳڵķš
ӵ޵ڵ֮£Ȼܹ͸¶ȥʹ峤ҲܸߣѲ⣬ջʵԱ֤˭ӿġ
بӵһһһÿһַŻԭλá
һֱ磬ڵҵһ֫ȡáϲİʱΪʧֻǽһЩƷ޵岿λ֫⣬ĸλֵߡĽڵڰʮҳ˶֪ܣ߼ֵλڵڵڶλµ鵭ɫƬûнʳڵ
ΨһֵبˣԼдţʱҴȡ¶ƬƬȻƬƬ顣
ֹ˰ʱһҵһڵʳҪ̫ˣСȿݡ
ڽ淢ڵ÷ڵʳķжһһƷķڵҩǿáаݡݡ조һݡʯȪһݣҩĵڵֱӷá
ڶƷڵķãҲب裺ߴһݣһݣʯȪɷݣɷݵ˼ҪڵиɶٷݣҪٷݡʯȪƷڵӵ޵ϢҩণʩʶڽڵϢȻáʯȪ룬ʶҩи롰ơ
بƷΪڵгɶʮݺ󣬾ֻܷһݡܶҩᱬ塣
ƷڵȻǿԼĴθҩϴʱѾֽ֪ΪƷθڸǴһж࣬ȻֻܷһһڴͨʽࡱĴʶиѲҲţçɽӦСΨСߴ͡ʯȪȫ֪ģ
ҳȫ¼Ȼһܺб½ϡҩݴȫϽȥҡ
£ͽҵ
Ȿ񣬵ҳдţ½ϡҩݴȫʮᣬеһᡣ
بЩڴ˲ҵߴ
첻ڵʮҳҵߴߴϲڵϿȣ߳ÿΪߴߣ漴һСͬһС߰㡣ơ൤Ϣıرҩݡ
滹ϡߴֻبеģġ
çɽƽӦóд˲ݣֻҪϸңӦҵ
֮УʣµľʯȪ
֣ӦĳȪˮԿҸ׺峤ѯһ£ʸ

066 ¡ս

بû뵽ܼҴģûеȵֻǵϡϡĲܼСȼš
ҲǰһСåܣҪô̸жʲôܼ﹵쳹꣬Ȼܼ˲ࡣԶԶܼλС㣬ѩüĳȹ赭дĵױ̲ס̾Ǯ˵Сɡ
بܺ¶Ӹ֪ȵꡣ
峤֪ܼҵСǰѸϵСãب
بҲŹԷʺãô˵ڲʧ
ܺبòͨ㿡ﻮһ˿ʧبҩϴ¶ʮ﹵¼ҩϴ̽׶ƷٽŻɱƷڵϡһҰ漣بδıġšŨҺ档
ŮӼһ棬Ȼ롣ֻ뵽Ⱥ׿ˣȻü죬ƮƮ󡣼بͨʧ
ţҼϿǱɱҼҵĲܹܿ裿ܺ
˵ɭɭ⣬˵ò·Ȼһѩɣ֮ȴ˺óǡ
ب֪òҳԹ϶ɶ֣Ҳֻ̬
ܹһƬĴǲܼ㣬㲻鲻㣬ȻתǲܼҴ裿õȷϣܺʱûĳɣب
ɱ㣬ǲܼţ˵Ǹǲܼ㡣
بһ߾¡ǧģɱһܼһܼң㶼Ҫ֮ءС㣬ɱ㸸ףȵ㸸ף㽫Σ
󵨣ūţǰŷܺŭɶӷȻ
ɡ衢һϢ˲بǿɱֻҪСһبȻò
մʧɫϲԷһԲϱ㷴ĿһĿ֡Ϊڣ֪ȫƷڵĸ֣Ҫɱبʵ練ơ
ȫѵˣҲίߣȻС㣬﹵بһ峤а̤﹵һ
ǶƷڣܹԸһˣЩʮһƷͼǧҪԸƷڣҲʲô¡С㣬һƷڣʵڲǡ
ܺһСС峤ȻвԼŭɶգ֪⻰ĺ
﹵بһ𣬹ֻҪبһëղвֱӽ˵ס
ðð﹵ǳӡܺ˵
بȴС㣬ҸղŵĻδᣬ˽
ܺһ۵׾Сӣ﹵ҵΪԿܼңȫСӣ޵ģݲýСӰƤǡ
ǣɱһˣһܼң㶼ܴ裬ɱҽޡ˵ǰĸףĸףΣҸ׶⣬ҸףҲɱֻ⣬Ǹǲ̼棬㻹Σѵǲܼҵˣ˶ˣôĪߣ¶ܼ֡ҹȻǽţبҲӣ
ܺû뵽飬ô£بĸףΪβ˵ǰһ˼ǲĳЩҪϸڣҲ͵ΪһȴȻ󲨡
֪ϤĳЩϸڣبĶԼЩȻ鲻䣬ɱҲܼҵ嶤νҲûôһһԾ﹵һͬ᣿
˼ҪôɱҪôҲܼ˰﹵һˣ﹵ǧһ
Բܼҵʵûн﹵ڵĵز
بûд𻰣ȻҪսս˵档Ҫɱب̤﹵ʬȥ
մӻȡһǲܼҵġī⡯ԭУһͬĻƽƱҲ棬һͬߣ﹵¹䣬е˵飬Ҳ̰˰ֵıˡ
ܺЩѣ﹵Ȼķ裬ҪСһǾͷҪȴ׻ʹҲûܼҵװ
ѵĵڶ£ī⡯ͺĸҴջأ
Ӵ¿Բ̹ܼҴڹȣԼջءī⡯Ǿ൱Լе̹ܼҵķճеˡī⡯بȻ⣬ԼƻµףҲ¸׵ıŭ
΢΢ҸǿبϣҾ͸һĻᡣ
ָλλǲܼǰĺ֣ǶƷڡɱˣΪ쵼ôҲҪһѡһλս۽Σ¾͵˽ᡣΣ
ͶƷսبҡҡͷûԲеĵزʹܹɱƷڣԶûﵽͶƷ࿹ĵز˵λӹʮУǶ漣
Ȼ׹ؽڣبѪԴӦϽبֻǶƷڣ̡̫ʹӦҲ
ܺĿȴبҲҡͷе⣬Сӻ֪֮
ٻһبѸ𣬽ˣΪţڳȱĵڶšҾ͸ޣ֮󣬰ĳɳٶȣӦý١ֻҪʱսʤλ֣Ǵͬաַѡһһ٣ɱҲܼҵˣҸһսᣬѾʴȡ㲻ǸصˣҸûҪ£
λƷڵ֣һǻսһôһ˿΢
ƷţʹҲʺķݣοһƷڵب̶̶ʱ䣬بʹ絽Ϣܴﵽľ硣
·ʲôСҲʵ̫بأ
ب˼һᣬãСĺĳϣبҲٹѡڶºبλһ

067 ֮ض

بܼܲս£﹵Ȼ󲨡
ºλƷڣɱ𣿲ܺһ뿪վͷبݺݵس֣֪ζʲôζȥ˼ÿǶƷڣһ㶼߳ʮУս˼ببʵ̫֪ߵغ񡣡
ּبȫû˰㣬޲øСȼǶ⣬ѡ
ڳļλҲüܺبӦöֻܾоܾĻᡣ֪بԴײȻӦʱǼʹأҲǳһ
بȷ̫çײƷںͶƷڣĲȫͬһ𡣶ƾʱ䣬ҪϰƷڸӲܡ㿴⼸ϻϼʮ꣬һƷڣƷ·;֮ѡȻ츳ȻûʱĴܽ׵ƷڡλϿģبġǡٶ׷ʹļס
ʱ䣬ǽبţ򡭡ϼꡭһ顣
һĬȻʣȷʹبסܼƭϵıŭͱȲ˵بΪ˹͵Զʧţܵ峤Աˣ﹵ɨأʹبǿ﹵ٷʢ﹵Ҳ޷ǰ̧ͷԶ˳Ц
ܾսȴսڵʱӣʧ˱ĵΪ
ۼ˻ӦλҲ֪ʧǣ˵
بɨڴͷɥļλһۣ峤ͼλ϶بİبмҼȻӦսǾ;޻ر֮⡣λҲģبֽԴ֪ˣҼ֮ϧҼȻӦܼҵսȻаӮ
ӮֳĿЦƷڶԾƷڵ֣ӮĻôǴʱֻ²⣬ب֮Ӧսǲ﹵Ըս˽¡بľֻеůȴġ
بǶţҲٽͣϾ£ķš
ب֮ԴӦɱ˲ܼҵҪ۱ְĨƽ£ǲܡܺһǲӦĿǰľ磬ԶƷֻ·һڶȥʸãǶһ㣬ӵж׼ʱ䡣
˶֪ӵһšƷڵ
Ҳ˵ֻҪڶڣҵƵĲϡƷǲܵ¡
һƷټɵĶƷڣƷľ磬־ܽ˻ɱԵڶƼûʤȴǶѡ
ڳ峤ͼλ䣬ب૵ʱ䣬ҾͲôҲֲϣܼңبûôף

Ȼبçɽޣ
بǶƷڣ̫ԶҾ½ɽޣһ
֪̫̾ԶˣȥҪ˵ʱ䣬ǶҲֲ˫룡ֻҽΪɽޣҲû취еİ취
峤˵ʯȪ𣿡
ü˺һһȪҺɸߴȵǧʯ񾭹ȪҺбĳЩʵáҪҵʯȪҵǧʯ񡣡ϽһΣʵʲô
ѰңҲã̡ҾҪçɽܴʧبشȻٴ̽ʣµ֡
Ҳ룬çɽǧ๫Ϫ¶࣬еġȻޣǾͱЩú
بλãȥ
بȻҪڶº󣬺ھĸ̰ԲУһƷھȻѻʯȥԾƷڣЦ˼ҴʺҲʺ
ܼҳӲǵبһƷڶԽĳ̸һ
ܹܰҲҡͷبʵĪҲܴӦƬ̣ת뵽بǸӵӣԸ۹⣬еӦò˲
بһδδ漣ÿζš
ѿڵبٶȱ̬ҩϴʱܳƶƷǰ˻Ԥ뵽ôٵոյԶƷڻɱƷڣ˻Ԥ뵽ôµʱ䣬ѵ治µ漣
Цʱ䣬ӶƷڽƷڣǰСٶȷʵʹˡҩϴʱΪʲôƷΪմҩѵڻٴҩϴ
һֻܽһҩϴߵĹɡبȻҩϴһΣǵڶο϶ûЧҼʹУ﹵Ҳõóҩġ
ȻֱֻبȻеһѡѡոûϣĵڶӦź֡
بب£СҪǱ㣡һһҪһʣȫʰҧݶʱԤƣҲҪ²ܹսǶºҲ˵بڸǰҷ
Ҳ˽بǸһ飬϶ĲبԼ
بսܼʵĶƷ
౦ڣǸϢеȻ
Ҳ̫ţѵϢ˵ģҲܡָô棬˰յ裬ƺͨʲôЦС˼
ԾﲻΪȻ˼Ǹӣ
λү˵ɲҽ뷨ڱ档
ֻϧλү۹Ʊ伴ݼţǱڡ
ҲΪبѰ·
òɫ֪λүبһмӣˬλǰ˵Υ˵ֻʵʵһƷڶԾƷڵ֣ҲŻ
ô֪ʱ䣬بչˣ
£ʹƷڣҲܣһٲ˵ƷڣҲͬ·һشն
ͨ˵Ȼܡب⵹һ
λүάبҲ˵ֻĵبҪܴӮҰʺˣ
СƳԼ˵ĲмҺģΣӮˣ潫ؽԨǡˡ
Ź⣬Ҳ˵䣬صζģ
بĻӮبӮλ֣Ӯ
ãһΪƺڣĿڵ
С΢΢ЦҲˣҪʲôۣ
Żعһ£Ҳ̫ת˵
ʵ˵ȴǵ˵˵ҲûɶϵѵبӮ
ˣͰȥ߻ģʱΪ꣡
΢΢һ£߽ຮӣ˼ϡ٣Ҫꣿת뵽بʤ޽ӽ㣬¸һΪ

068 ظ

بº󣬽սܼƷڣţΪ̸顣
Ȼب֮ǰıǰгΪͳȱ֮ơζսһߵΪ䡣بǲ֮ǰܵ佱࣬ǽԴһսȻΪµꡣ
ѾǰϧΪһž޵䣬еѹ
بûЩۣʱţϡ
ţһ򣬵ܹ˿ڴﵽʮһɷ١
بһҵҪҵġ౦˽ȥ
ڵĿ˲࣬بѲŹ̨౦϶̨Ŀзסȸʽҩؼبɨһۼ۸񣬲զ࣬Ȼʮƽϡ
үⲻǮô
̷п˽ʵλСֵܣЩɶ
بȻñ棬ȻϣжϳͲ
ǵûĶبֽȥ
̷ӹһ΢΢üֽдžϡĲϣһֶʮҪ룬Ҫǧƽ
λү˲¶࣬ѵǸǮˣ飺λүֲʵ̫ǵʱֻ֣ǡ౦ûлطҲҵõ
Ŷ֣ب
뻢çɽȥѰִδĵݣ룬ίʵ̫ѡЩҵ̳һײˣֶУȥɽĴ㡣ȻҲɵֻд棬ɵҲ֪ġڵ
ǵеֱ֣ǡӡŻʯߴ
ߴبһϲȻһ֣治ɫ
Ǻãɷҿһ»
ү롣̷Զһ̨
بһ۾ӵ̨޻ߵҩݣţ⡣
һ۸񣬶ʮƽԼ£֮ۡôһ⣬ҪһҵĿֻǡߴҸȴ
ֱ̫ɽب̣һ̷˵һ
һӣبһçɽ޲ƾһ˫ȭ˲˵ȺǳΣաԼһֿȭǷȱһŽ죬һûкʵġ
Ӽªխòۣب̤棬һоҡϰŸʽɻһبЩˤһġ֮ߡһƣһִպĽֵˡ
ƷǶ˽ˮͰһ壬̡һ
ֳɵġبֱӣЩЦ
ָһָԲ࣬Ǳ߶ֳɵģдż۸񡣵ЩѶ㲻ÿ
ب˳ָߵһϣЩδһƷӳɫ˵ҲǼߡ
߱ͨȫȻͬ߱⣬뾭ǿĴݻ٣Ҫ׺߱ʹߵĬһƷҪĸ߽Ϊʦʱϴ΢ʹʱֻеԼһݣ϶Ϊһ
بɨһۣ·ٲȻ룬վտֻϧλʦ粻ߣһƷϵı۸񣬲ûС౦ѪܲƤˡ
߼۸һⳤҲһƽҲͼǧ
ѡһبڽһγصĶͷ޸بĴɱǵʽıǷ޴Ƥ֮࣬ôǰо޸ͣòֻ޸еĶУȥƺ˲ϲķ񣬶ŪۣһʼʱǶ۷棬Щ֡
ͷʵҪˣʲô۸񣿡
ǰɨһۣǷϸģ뻻һ
ϸبͷȻδֲЩӦùôǷϸ
ƺϸ˼Ǻĸ
ߵıҪҪ߱׺棬ôһʹã˺˶֣
بתһ˿ףȻһ澵ӽ
ʧôõĸͷȻǷϸȻһáʽࡱвУڣȻһתȻС
ϲ⣬ƽˮֻͷ⣬ϸҲҪˣ
̧ͷ´
ͷǰһλʦٶϡλʦ棬Ǻһʦ˵ظһáĵһֱۣе⸫Ƿλʦ󣬱оʮ꣬Ȼ޷⿪еİ
ʦ󣬼ҵ䣬⸫飬ÿζ˻
ֱ棬ÿǰҪͷѷ˵ȥǺʮûʽ
بǵһ֪ǷϸҪˡ
һƽ𡣡
بɴ飬ţҲ̫ˣƾͷĲʣҲֹ۸
ֻǷԸƽܡԻ󣬽͵
ԭǱʽңʱллˡ
بǱ޸Żֵʮƽġ˷ܡֻҪҵġ͡ʯȪиƷڵƷçɽƺƺʮƽӦôֶ
ֻҲףʱ俴ƺܳҪȴʮּ
ΣѾɹ̤һҲûлͷ
Ʒب־ڱصã
峤بսȱų
һȱ˵ʲô
ȱԶبºҪսƷڣɡ֮ǰ٣˶˵츳ʤңҪ֮ǰ˶֪بҵĶ֣ûʸҲ磡
ţ֮ӣޱȣبĳ֣ϵĹâȻبˣ̵ġҪһֻ̤ڣبֻаŰķݡٲبԼսبһʧȥ֤Ļᡣ
³뷨ҡͷһ﹵Ӧʱ侮ʯ֮ӡӮˣûкô
Ͼ峤ʮ꣬һ۾Ƴе΢
ȱһҲеã̾һһսʵ֡
ççɭɽ룬
بŰɱɭּ䡣ŶظЩҰޡççɽ
ޣ־ĴԴȻصںϡ

069 

بĿĵǧ๫Ŀǳ조
һ߲ûã;һʣ֮ߣʶаʴУĳԳʳáǿļᡣԣҪҵ˹ҵԳ޳ֵط
۶çɽϤƵبʮĸס׺˵һɽ룬ԳޣبһĿֱɽ롣˵ЩԳ޵ײԣȻΧԹһͷͨԳͷԳϵ첲Ȼƴ˻ҧһͬӵߣԳ޵Ĳпᡣ
Ʋ⣬ɽ벻ԳȺҿжƷƷĸ߽Գޡ
Һبû˵ԼҪȥĻɽ
ƷڵΪҪԸƷԳޣԱȻƷԳޣֻƴӴܵķݣǽҪȡƷȥЩطƴ
;вٵͽ޽·ССࡣ
بһЩ롣ֱçɽϾ޸ԸЩޣ̲Ʒζظ΢߹ע󣬲˺ɱ֣Ȼ顣áʽ࡯עظֻظƺʶġӡ㣬ÿӳһһֺ֮С̳˺һϡ
بûйƴĻ⸫ͷһƷǶƷ
Ψһȱûʺʹø似ѶƷڸɵҲпܣ
ϣ
بϢӭŵǻԣһȭһʽϰתʽ
תʽĿھǰΣȻء֮ǰתʽ߿ӡ֤عĦ׵Ծ࣬ϰʱǡʽࡱַΪտʼͦãһʱ䣬о粽ѽ
ԾŤȭͷתһȭȭ顱顱顱֮Уϵسȭͷƿĳ졣תһſھȭƲϵĥ
ֱȫ۷ֹͣ
ԣԣبĨϺˮֽӵһ࣬ȭĿڡתʽǰΣʽǰεҪûд󡣵ϰܾòס
עںЩֵעѵЩйأ
ؿ飬̾һغã˼⡣
¹֮£بϥϰķ
һ죬·Ͽޣûһ˿Ϣʱ̡˵죬ֻ弸ɢܰ㣬ҺɹɽҲֻһ·;һϪߣһ𣬶׽ֻҰÿƶǣ˿
Ϊ·ûϴ裬·ڰߡ峺ĵϪϴӡϪؿڣˮ٣ʱˮһСبСݽһתһȦЩԶ
بθԺһתʽ
ۼ治ֳһУԾȥһ̽е诼¾ֱײֹסΡبֻԼģĳӰӵıԵϪˮѰˮСˮһ֣롣
ˮ٣Ϫˮʱ֣Ҳõȴ̫á
ʼġֱۣȥоתе棬״ĵ׵㣬·һר־ĺӣȫĵеܡ
¶ϲãתԭ
ʮӺب̽վڹϪײ롣
һȫȻñֻˮһڣƴӸ͹һתˮʱһСССˣبһϲ漴ҡͷԣ
˼Ƭ̣Ƭֱ̣Ȼ֮ǰƣͻȻ֮䡣ȫûϪƨɡϥǡŰ塭͵ؼ诣ȭһȭһ
ƽĺһݣȻһС
ˣبϲɫ
ģԭתʽҪѹ֮£ܼתֵľ壡ب֪תʽܣڼϵȭƣ϶ĥ໥ϵϰ
ˮͬǧٿװ㣬ϵسһڵС
ʼʱлֻа׶˺һʱبڸоꤣϰƵҰЪ˼ӣˮϰ
мתبӦ֣ڡת̡ʽ϶ȡʽΪ̾
ϰΪˮ伱ײԲʩչԼϰ
պһҪĺȥơתʽ
žžžʩתʽ磬мתˮ漤תһԲˮĻӵ׵ʯ¶ʱзĻˮĻϰߡ
ب΢Цˡ
һֱԡתʽ޴֣ǿԻֱ̡ӭж⣬泩
֪Ϧ峺档
بϰʰβЩ㣬ֽЩ𣬽Ū
һζƣϪ֣ʫ续
بȻ˵üçɽﶼԭʼɭ֣ߣ˶ʲôˣӿһƾ衣
С㣬Ǳˣ
δ䣬ӰȻ֣ȴװŮӡģŮӦ͹ϵ
Էִܹ˵أߡ;ޣ˵أӦƷײ͵ߡ
ب£רµؿԼ㡣
ǸѾģŮιʲôˣΪʲô
بشŮ߽ܣ
ɫڶ࣬طɹһô
بŮӣͺԼü㣬һ˫ѩһס׽֮СνйŮôȫһءԲηԼ
šԡ
ŮõĴʣժȡ
ʱبĿҲࡣſһҧһ̼ζƮͣʵ˿ߡ
ŮӰȡӣ
ӲζĸĵеبʷĿ㡣ǸѾŸʱʱ򿾼Ǽβ͵Ĵ㣬ĭС㲻ע⵽͵͵ظبһ˼˵ܸܲһС㣿
بһѾĴЩЦԼԲ꣬飬λ粻ﻹп㣬һͬá
СܾѾȴֱðлл㣡
βٵСǰС㣬ô㣬Բꡣ
С״ֻöب΢Цллӣȴ֮
ب֣һببɡ
ҽнգҵѾʧҲبͣսļʣȻҽܡ

070 Ĭ˱

ݵĽ̸ب֪Ůçɽһ࣬ңԶڳǡ
ǽçɽĿģبƺ˵ҲͲ׷ʡ
һҹ޻بϥϰķ
Ůǡ
بܸлĿ㡣ӭպڳͣʱҺСһǵڳľ㣬һ޲ڡѾʧֵ
ب΢΢һЦǰл
ŮԶȥıӰبҲʰңĿĵɽ

һƺɽببǰӣ߼ʣ䣬˭Ҳ֪жߡ
بɬɽ󣬾ĸ£ֻҲ߲һ롣Ҫ֪ˡҪѰҡʯȪʱ𡣰أֻӲͷƤϡ
ɽԱɭַ࣬بһ룬ͷСɽľࡣبԶԶ·ܿçɽ޵̣һͷɱһͷֻ²ҡԸ޶ʱá
ƵһӭһȺޣǰһͷﵽƷ
Ⱥبˮ׷بȾܡ
һ·ϣʽȺب׷Ǳһ·ӣһ·ϧôûԳޣҲ֪ãبȻɽ
׷죬ꤣۼû׷һòӰȡ
໣໣޺ǰ洫Ҷ
ʲôͷ˷ӡ
بһϽŻذڣȫ䱸
Ǻû߽漴һݲҲʱƺͷڻš
ب޷ӣӿ֮ģڲǰǱȥ
ԼʮӺǰһտ֮أһͷСɽߵһͷڰ׻ױŭĿӡبһױʲôƷƷȴյġ۲һͷƷޣ
ܵСߵƣӲϵӴֵǰȲϵ̤ŵءÿһ̤£һһͷСױκȣֱӤ࣬ȴŭĿԣû˿ɵ໡طơ
بţҪҪ·ƷޣǾɱĴڡֻѵø߽Ұս棬û˼Ƭ̣Բ͵͵ۿ
Ҫ֪ܹƷޣױҲǲС꣬ʱܾˣһԼɾʹ׬һƷڵӶƷƷͬƷڵЧԲ
ڶˣֻ繳һױױݵߣ޲ף̳䡱ױһ˲ɽһĿӡ
ױڿշͿݣ޸һڡ
ֻ޵ƤķҧЩƤ˽ǡ
ڴֵľȺݺݵسȥදأǳȴѸޱȡ
ױ˲ر߷ɣ顱ˤԶ˲û°㣬Ծ
޺ױභǼҡبڲ͵ױǴͺͷռȫƣױβĹȴǱ
һױ׾廮ư߰Ѫۣ漴աһѩ׳ȻһԲ塣ڲبȻе޴Ŀֲؼ䣬䡱Բ飬һ񵶷һɢ
츳ͨ޵츳ͨبɴۣϽڵݿӡ
䣡ͬǧޱȵĵƬبͷɹľõжжϣںȻ¡
ױǣȻѪ죬Ѫ͵ðѪ
بѹ£ΪǿȻܽױնɱ
ʩųֲԲ壬ݴӵıķ⼤بԭضϵľм׷ɣת˲䣬ִ֦ڣСɽضѳһҶм֦м
ױᵽΣգǿҵս⡣ֻ໡һһ𣬺ȵŵأǰվ㡣漴˫ü֮¶һϸϸ·ѳһֻܶĵֻ۾
ֻ۾һؼƺֹ
ӭЩǾεޣȻܶ
بȻʲô츳̫ͨ£Ȼʱ䣡
һƬƬķнƬ̣ڿɢ顣
ֻϧױ̫ףͨǼֲϢʧʩչ츳ͨһױƬ̵жͳ١
޻ظжԲĳǽǰױɡ
ױ֮ǰսܲˣѪ졣ͻֱҷʮס
λبסңױ罫Ҷ֦Ҽɢ
һب޷ٶأ¶޵¡
ױܵػอѣ
޼ȻֻبױĻ飬س
ѩ׳بױ͵ԲһƬܼ˶
ҿˣبͷƤ飬ϾѪɫܷƷ޵ֲ̫ʹʮҲԿ⣡
Ȼͷ̡֮Щ絶ĿֲֹڿУ޸
بԭױڷʩչͨŶԷ
ױֲͨȱСԷʱ伫֮ݡǧѷݼ˲ʱ̣ب֪ʱˣԥϡо޸
Ҳ٣֣ب߾ȫľһ
ظ޵ͷѪ㾡بλƷߵ۷һƿͷƷ޵ĺ͵ıƤ޵ĺƤʵ̫̬ͨޣبȫһֻͽͷƿͷ롣
ʱ̣ױֹʱ
۲ͣһһǺببղڲԹۣûܵʲôڹ֮УŸܵ޵͡ƴһݣһ֮βɨУб١ǽݺݺڵϣвλʧȥ֪Ҳ֪Ƕ˶ٿͷ
޶УŭԲ
Сױͬʩչ츳ͨبһҲˡҧظǶ׼ԭ˿ڣǾһ
Ƭ̣ʱ䵽޽ѡ
بϽԶޱٶˣȻŭš׷
֪׷ױָжب·ԾǷһλòƫУԭλáǸԭڴֵ˿ڣһѪӿ
һһĬΪһֵϡױޣبظйֹҽ޷졣

071 Ѫϴ

بױϵӦ֣ͷƷޣͣһһһһأһһ޵еϴʱͷһںȻء
һ̣۽ǻоӨˮƣҲ̫
Сɽľ£һһ˿ֵ־͸֧ʧȥ֧š顱ڵأִ
بС֣졣
ױͬɱҲøУصš
Ƭ̣ЪϢϵױˣѲ޾͵ʬ壬޲µĴѪҧ
̣һɾҵѪ
ױѪڣš˲λմѪȻ󲻶Ͻ˵طʬĦ
بӣԭ˶жѵױȻɣظ
Ʒ޵ѪܹˣبȻ죬漴ҲǻƷޣȫ¶ǱοǼӪһѪҺ
ױСܻͷ˹ب޳ɵĲλȻ޷
Ҳȥˣ
ױ˵ͷΪ˱ֳʬ򺿽С
Ҳ٣ƺ˵بһкߡ
ױȻȥẦԼսѡ֮ǰսûоôһվ۵㲻ȡ޵ư壬ȻبǱУմһܡ
ڵ۸ǿȣĹͷӦѾ顣
ӴѪҺȻ١
ب˲λ׼罦ҺδüְĨоһȵ롣·ˮѸٽ޻ɾٵͷͼبظܵЩѡĹͷϸ˲临Ȼ
Ǽܵ˺һ롣
ѪǱ
ܿأеɵ˺ȫȻˣѪĵط⡢ͷƤëԵصõ̲ѸǿѪˣԻǿ壬ϴá
بϲǿԶϾʩչԼǰǧѷȻܴ
ب޵ͷתǶȣѪҺ׼Բһ޸ճĴӡѪ󣬾˷ѣƷţһΨһ׵ƷޣҪﾡá
ױؿڸʲô
һ׶Ѫעһ׶Ѫͣס
بѵ·˵Ѫء﹵ҩϴؾʮġҩϴעûеڶΡҩϴһСܡҩϴѪϴǱԼƷ޵Ѫ
بŽѪأӿѪ˲Ƥ֫룬һƤǡÿϸ뾫΢̰İʳաب֮£ؿڲĸ䣬ڶұ䣬һſϸ׳ʵֳϸٴ׳ʵÿϸϵһӲһС׳ľ΢
̫ǿѪǱ٣һʱڣԼǿȾͿǿ屶
ǿ屶ʲôҲ˵Բñ׵һʯ壡ͨпԼڷ
بʵڲ֪ôȥݴʱĿϲ飬Ǽ񵽱ֲǿȲȱ㣬һ¾硣
֮֮˵ѪѪǿı˵ЩϰߣڽϴѪѪֱȻ
ڶǴϴبܿȫ޹˼ɵʩչٲηηš
Ҫһ㣬ļǿĽϣͬһУܴ˺ܴϴʱﵽبһʱôʱبʩչʽʮȭأʹƷڵʩչ˳ɷ˵بҲƵ֮
Ƕô˵ĽһƷڣƵƷڵİ˳ɷ˶Է˵ȥ˭ţبѪĴϴǿؾ󣬾õ
ɼبǼ񵽱ˡ
಻٣بԤСһʱѪҺҩڵ޷ա
بʱֻоƤëѪҺһˬ죡ϴһѪԼµĺô࣡بѪۣЦ£졣
ʱע⵽ױڡ
Сһôȥ
ױӵ໡ֽСبԴ˵ױСʬʬǸĳ໡ؽС
Ѿˣ㻹ҿبŶü
ױſҧȥֻƤأ˺ҧһС飬˺ҧֶֻ֮بС
ب˼ǽԼøͷ
بȡظ߻ָط¡ױ˷ֱܵУסΧبϻתȦͲСơȻҵҪƿƤȴҲףʮหŽƤһӡ
ױȲȥ˺ҧ
بվԲ࣬ڸ
ֻױǰ޶һȻһԲ
ڵبɴ飬˸ױԭȡ޵ڵ
ױڵЦѵԴ档بһب֡
بף̷ڵ־بɱģЩ˼
بϻһڵɽҩƣҲϡڵųѵģ
΢ЦðɣҲҪ
ױһϲ̣بȺмһڽڵ̷
بʰϵңױ֪Ƿʳڵԭ򣬾Ȼ˯ȥ΢΢ı
˵ؾһսǼڵмտƽززסмϴսͣЪһʱ䣬ֻػʱԶ
بҡҡױȫ̼̹̣ȴ˯ѡ
ţبȷڵҩ
뾡뿪ǲУ뿪ױûбֻ»⵽޵͵ϮǰһսٵױָѪˣױսѡ
λսڲˡ
ֻЩޣҲɵҪֻ֪ǶƷһȺ֮϶̡
بǱѪĿɲظݺݵʬȻ֣תԭء
ظ¶ʬϣѪһεζ£ɲͺ˵ͷƷ޾ҵģľ͹
بϥױԣΪ
˫ĿƺЩ͵޷ϣݡȴȫΧĶԸװŵЩѪӵײޡ

72 Ԯ

ʱһȥԽԽ࣬ʱмͷ̽طɿԲ౼ܹ
بüᣬֱҹױ
໺𣡡ױһѣһ޺
ԭ𽥿ƺǳױ׷׻ɢޱӡ
ױبһֱ࣬ͷסب֡بСظ֪ʲôƷףͨ޶⣬һѣԼɾͰȫ
بĶͷʱױֻ۾ȻƤëƽ羵بʵȻֻܳ۾ب滳ɽ֮Уôһλ޵ĶȻ׬⡣
Ƭ̣ױʬبͷλã˺ҧڽʳǼˣʳίʵѿʱغبҲǶӴġ
ԲʰһмȼȻظǰпڣ⣬üãϡ
Сû⣬بΪһضš
ɽӹܵӳúҹͨͨ
ɢƮտɽҰ
ب˺һС飬ðŹ¶ȷƷţˣζ
ױѳ˴⣬ǰδŵ㣬˼糤һֺöı飬ضب⣬ʱعب
بЦЦе˺룬һԼһӸ
С˷ȸԾǰסմӻȡ̵һ󻩻ֽСˣǸоִûƷĺóζ
СӣżԲȶبһԴȻ˺һĿζޣ
ױҲѧᣬڵؽĿ⣬ֻеʳ﷽ʵޱȣǷŻһȻζ
ԹĶѣߴߴشڳ⣬״໬Цֻױθ̫һ鼸ص⣬ӲŪꡣĴߴ£بֻٿһ顣
񻶽У΢ô¶
بѺױµһ죬ʱʱ䲻࣬Ҫҵ
ب˼·ҵԳޣٴԳ޾סط̽
ֻççɽ룬ҪҵԳ޾۾ӵأ룬ѡ
سԼڸبɭֽ
ѪĴϴبо·;ʮͷһƷޣһȡһͷһɽ£һͷƷġư߻㽫ͷͬʰ֮ǰһƷޣҪܲһҪɱġ師Ʒ˵һʱɱԲܻɱ
ڵبǿĸ·˿ƣۣЧʵ档
ϧһͷƷ޵Ѫֻܴϴһ飬ԺٶɱͷƷޣǵöبǻѣɱƷޣϻûױ츳ͨƷһƾܰĳĩ
ױѣÿɱһͷޣʳڵŽ֮СЩƷޣƤëȫֵǮıͷ˵ѩƷõгȥ϶ۡ
ֻ˵ѣ׸Ķֻܴܽڵȡժ֮
بʵʹƷޣһս֮ٲСȺСӵĵͽȺȻƷ޳⣡ͷޣһ壬ܳŰɱο͵ޡ
һ죬بġڵ࣬һƷ塢ʮţƷҲʮţһʴƸǻؼøĸ϶Ц£죬Ҫ֪ĸСɱһͷһƷҲ˸߲ңϲտ塢ʮһƷڵʮŶƷڵһ룬֪ĺ䶯
Ψһبͷ۵ǣڣѸƽʽ޶٣ȴȻҲԳȺ㼣
ѵŴûԳޣⲻܣبҡҡͷ˲ãƺɽ룬϶Գޣ
죬·;ɱͷһƷ磬׼Ϣһᡣ
Ȼ첻ױˡ
بһͷСԴͷױççɽҵҲб¡һֱױƷףʵȲƷޣͨԶ֮ͨ޶ǻƻΰƣױǺڰ׷һɫǸȴһɫ֮ټ
ѵƷֻǰ俴С䣬ӦòƷبҡҡͷʵ벻ס
ױ໡мȻŸķʾبߡ
بѰ١δһȥʱ󣬱ȥĿĵѰңȥױԼʲôңȻһͷױ̣ԼԳ࣬°빦
߳һΣױƺبٶȲͷ໡мʾ㡣
ûɪϣָӸ磡䲻ˬبǼӿŲ;޷׷׶ܡ
ǰͷױȻبϣҲ֪ʲôط꿨ꡱαǣȻһͷ׸ߵĺڰ׼بҲСһҲ̫ǿ
ױʾبϣبҲ
بֻߵɵˣٶȷһ㡣
ɫˮ淢󸯳ζܲԶɭ֣ƬССȴһ֮С
ױبಡֱԭΡ
໣ױģһƵĳ
بȻףԭԼ͵ϣԸĳޣ
ױĳˮһ󲨶һ
بǰһֻʮ׳ˮͰ֣β˫ľ޴ɫЫӡ
ƷЫبһƷţѹױȥȱֺЦ֪ԼʵǲƷޣȴηδζƷĲꡣ
ЫԺױʶǴͷһױŭ
بױڲ࣬Ϻ֮ǰĺͷ󶨣Ĳ˵Ͱ޵ϣһһأǲ㣡

073 ѰԳټ

ױХһʾЫŨŨӡ
ЫٶӰգۼǰ޴Ыط·𹴻ĹһױʮףЫصĹǴž繥
ױĵֻ֣츳ͨЫؼ䣬بಡЫΡ
بӼЫٵٽصЫֱض£ȫûʱ䷴Ӧʪۼʱ̣޴ЫͷֹɡһԾڵظʣЫЫס
ۣĽبֻлһۣ಻סظ
ٿЫеλãһǳǳӡبүҲô̫̬
بϵƷ޵ķû뵽ôͣҪ֪ƷѪϴע֮ɱЫǶ˿죿
Ы֮ǰױΣ츳ͨʶҲЩġҩԡ
Ƭ̼ظжڵЫյب
ب׾ѶԷЫء
Ʒ޹װѣϢðɱľ޴Ыѳ
ڼӰףبƴӴܣױȣ
ڼӰףױĳƺ
ױҲǽԾ˫צһˣǧһ䣬بɱһױʩһֻͨҪһζݵϢʱ䣬ܼʩչ
بӵЫ£Ы㣬ͷһ䣬ۡնЫһС㡣
Ыһգת˲ױֻһٴͷ츳ͨ
بЫΣ𡣾ǰһȡѵЫӲǷ̫̬ҪıظĹ㡣ظ׼ЫβĹؽڴһۡƴĸͷƿЫֵβڿЫΨһĹֶΣβء
ֻҪβؿЫ͵ûϻȫȻûв
ױ˷ֱܵУ֮ǰبһ룬Ϊب޷Ըͷࡣû뵽һبڶЫ
بظټӿһǡЫѻظжܵˣب񼸺塢ֻبȥҪبƴ㡣
بѸݵضܿڼӰ׵츳ͨʩЫΣبⱬ֣ٴο䡣ֻϧǶȲãûпԭλãһɵ˺ѷǰһ
ЫβӦʧȥΪȥѪĺһ롣
بʱڼӰ׵ʱ䣬ൽʱ䣬ˣ뿪ЫĹΧ
ȺڼӰЫ˲ػ
˾ͺبǰϷҰ˺ͷʦϣǷʦԶŷBOSSҰ˽ⲫ
ЫҲǿһһҲûй֣βȴѪѣҡҡ׹ڼ
֪Ƕױϣٴȥֻ»ᱻ˿飬ת̷ȥ
ױȻʣʩ츳ͨبظ֮䡣
顱ʮ׳ֵβЫڱϣڵء
ɫѪҺӶϿڴӿبҲӣԷûйվڸߴЫ֮ϣӸЫĹؽڣ͵ػӸۡĽ
ʱ䵽٣Ыظжƴѱببϵվȡ
һһꡱЫĺǱЫԤдӣһȥ
ױ츳ͨٴʩչЫӴܵαס
̣һ͵ѪҺبݺ䡣ЫǰɶأԳǿٴλɱһͷƷޡ
ب֮УڴڴϢʱƣҲһգүָһͷƷ
ˮǳبӶˮ֮Уױ˷ܵرЫʬ塣
ΣױҲƽȡڵֱӵب
بʱò֪Щڵױãʳ֪ױ֮ԭبòϡޱȵƷڵ뱳ޱ˵ö࣬ԼľŹѵģȴӲǡ
ױ£Ϊ⡣ڣ쾭壬ЫնɱðΣյب˷ż츳ͨͣڵبӦáңܸмبϾبԩһɱġ
ЫѪҺبϴ֮ǰһ㷢ЫѪҺһ֮ɵӣΪЩȥġЫλʵ̫׸بпϧȻ
بȫһıɱеЩʱԼ޶սΣ֮µⲫԶͨĿЧջ
ڼӰףһѡب˳ëԺҺϣרŻɱ߽ޣȡڵһһ룿Σ
ױ˷ܵԾ໡ػţģǧϡ
츳ͨȻ̬Ȼһʩչͨ޷й֣بϣɱͷƷޣ޵УݡֻبֽبҪв˷֮
ب𽥻ظվȰһæɽҵԳ޵Ⱥӵأ
ױؿλҪЩֱִĳԳô
˵Сһ
ֻ塰꿨ꡱλ׶ߵľޱģкب
بһϲ⣬ʺڼӰ֪Գ޵ļӵأǷ·תһ塣

074 Ʒһ֮ң

ţܼңǣԼλܼҵүСܺꡢܹܶڡ
بçɽޣѵΪͨ¿ޣܹӶƷڿ뵽ڣǸеȻ漴ҡҡͷ˵Σʮ꣬в֪ķ˶ĵҩֽһƷڡοǸѵĶƷڣڣ
ܹܲЦټţСЩǱʲ٣ӲСǰ꣬Ϊɶӡ֤ʧܣƾ⡣ֱײ˹ʺˣҩϴʱʱָⲡַһɵ㶵شӦλƷս׳յΪ¾ܴƷڣ
Եÿ̱˶ͬ
بľʵڷ˼£ڣܣܣب˷ʱ䣬ǰ׳ô
һ£СͼΪţʷţٴһ¼
ܺ˼ҲǸĽӴبչ¶ı֣ίʵԺʹǸŵǺϡѵ©ۿˡ
š׶Եİܹܣ
һ³мӣ׿֪ԶĹ۵кǿĲοֵ
ܺһʣ߶Ĭİϡ
بδı档Ը۹ǳݣӲռϢҲΪب˷Ǳһ㡣ۼ˶ʤȯգبá
뷢үС㲻졣֪С㾹Ȼʣλү뼯Լⲻش𵹲ܡ΢һͨ˴ӶƷڵƷڣҪʱ䣬̶£Ǳˣبһ˼άȥʵҩϴһ漣֤˵㡣
һû뵽£Ȼب
بž޴ѹסѹµţǱԶ޷Ԥ⡣ҿöºبܽڣǾܴܲλ֣һ⡭
һƬžⷬ˵˵Ǵûһ
بпܽڣ¾ܽ룿Ժ·һ𣬾þò
Ӧߵܣû˽׵ôݣ½׺ڣʹҲܡ
˵棬Ҳڶҡ顣
بһ漣˵ӵд漣ܹǰһŵ漣Ҳںٴһ
ƺڣڵѼָ̽Ŀ׸ʮ״ֵĲżһ˿ϸ΢ĹߴӶҶ϶͸¶ֵĲ֮С
ب̤УŵһŨҵĳζƺǶﳤ۵ķζںڰبߺһϰߣǿ
ԳޣبɫһϲԶҡҷͷԳִֵָĹ׷𣬲ʱ֨֨ҽС
ЩԳ޴ëݣȥ׳ڸ߸ߵڷɣȴ֮룬Գ࣬بһͷʮ׸ߵľԳޡ
ڼӰ׹ȻϤƬִȷԳ޵ļӵءͲ֪ܷƷҵ
ʱԳҲب֮͡һ֮ͷԳ޷׷׵شͷϡ໡糱ˮӿϵغС
بëȶӡ
ڼӰһХ໣ޱȵХɭ֣Ҷѩ䡣
ԳƺԺڼӰǾ£ֹסŲԶԶشš
ڼӰɭɭĳХԳЩС׷תɢӡЩҲԵԼ£بױ
بңûкڼӰ׵İæ˵ҡڵѱ˺ɰٿ飬ΪͷԳ޵ĸ֮
ЩԳξ޴һͷһ¥㡣ʹԷƾʩչظһʱҲɨӼ飬ԳȺ߽׵һֻëԳƷӦƷͷƷĶһƷԼûƷġ
ȻԳȺԼȻö֮ؽȥѰҪĶ
ڼӰش󣬴Ӷ䵽Ѱٽƽѱһ֣ȻѼӰ
һһҵһƬյأبҲԸǽɽɱһͷҰ
ȻʱûҵڼӰͿ๦ߣôҪοһ¡
ڼӰǴܿ⣬һֱͶζۼبϴμܻ𣬱֪ب˼˷ܵұΧסبתȦͲҪǰ֡
Ĳ˵ΪһٳԵģ᲻뿪ب
Ա֮󣬺ڼӰǰǹĹĶӣɢɷϣ㣺ʵ̫ó̫ζبܰҰô
ب룬ִ΢΢
ڼӰĵӣ֪񲻣
ڼӰףҴĿľѰһ֡Ĺӣ˵ɽУûبһ˵һƣ״ɫϸױ
ڼӰüһᣬ漴һ໡ؽмǣʾب
بϲɫ֤ڼӰ֪ڡ
۵糸ڼӰïܵɭƽءֹʱبǰһƬĽ֡
֨֨𣡡ͷԳڲԶСԾ
بƬС֦ЩʺӣסĻŭţѿںǳ
޲ýµĺڼӰϼڣţҵˣ
ɿرȥͷԳ޼İ֣ʱ
ڼӰһХУŵתӡ
بͷĿһˣΧ֦绨ʺɫƴιӣ಻ʤبһŴҩڳȷǿѰ
ƬСֽĶʱڣ֦ͷһſɰǳ
ԸʮµƷ;ޣبҲ̰ġѡų첢ҹõģŽϻڡ
ŵͶڽڵҰأبġһпʮ죬ôɵһ
ֻҪҵʯȪͿڵƷ
΢ֻеǰ;ǰƮһķҷ
Ʒ磬ˣ

075 ֱӴڵ

ڼӰףҪˣبӰһһͷڵġçţ׷ȥ
ڼӰͱѸݣֻһڷɵӴܵġçţáأبһ޺ȣظλòƫ֮ǰ˿ڡ
ѪĽçţȻأڹҵ
ױ˷ܣɿ챼ȥĿȻȡڵ
بڵ棬пִš
ɱĵͷƷޣӵһͷػһͷԻúޡ˵ɽ뷽ԲǧƷޣľԶԶ֮
ȭĵʽȻǿظģʩչԶ룬Ҳءب΢΢ʧԭ뷨ǽظҲȭһ޵ʮȭءȻȭרȭƵⲫ似ظϡϸ˼УǿģʩչЧҲǸղŵء
ظͳֿȭͬأظɱҲˡٿɱЩƤƷޣ֮ǰһ̰Ĳ㡣԰ο
ب¶ģպһҪŪһʩչظ似ʹظƵǲظĺɱĿǰȻвʽʮȭؿֲչ¶ǱΡ
ڼӰ׺ܿ콫çţڵȡշ䣬ڵֹС
ϲ̵ģبǰ໡˼˵بҵˡ
ڼӰ׷ʳçţڵ֮ǰ漸ΰǾ˯ϸ΢
ب߲֣֪ڵҩЩظоÿ̷һڵڼӰײɱʩչ츳ͨʱҲһλɱʱ츳ͨһʱ䡣
بçţʬڸĿӣ·ҵçţޡĴͷһѪӿ֮С
çţѪûѪҺبʣϥڡѪءС
ѪӿҩبëףǡอبѪϴ㡣
ӵһοʼƷѪҺϴδϴ֮ǰǵ͹ִϴļֵڵبǿȱ֮ǰǿʮƾһ˫Ѫƣܽһòӭӵ˾ǧĹҲձһƷڵĹȫȻ÷ͬ
﹵Щ鼮֪ĳЩרķš壬ϰƾǿȺͱӲӵߡبû뵽ԼĪ̤żҪ֪ûκ鼮ؼЩ幦ķ֪϶𾪣в˼顣
Ҳ죬Ʒ޵Ѫϡޱȣͨ˽ǺһСҲǴ󲹡ӻһһӵϴ裡ʵ̫ݳޣݳ޵˷ָ
ǿᣬͬмİ
بǿǡʽʮȭأǿȾ֮һʩչͨĶƷڣûз£ӲӲĶԺ϶ȻҲˡһƷӲӲУڣԺš
Ʒһϣʮ£ν֮ƷߺڡνͨĶƷڡָضƷڣߣ۷ڡ
ѪҩƺˡبüѪĻٶȣ΢̾ϧ
˴ϴ֮Ʒ޵ѪԼûЧãԺСѪϴֻƷѪֻɱƷޣĿǰҲ£
Զͣ޹θ꣬㲻߽
ϾƷġçţ޴ʬѪܵغبڿյأĸٽӽֲࡣ
һʱبۣڵ״֮࣬ҲЩᣬԺƷѪûˣ
ڼӰ׻˯֮Уɣûʱǲ
بװڵİȡǰװ˽öһƷƷ޵ڵçɽ󣬵ڵսƷѡһöȭͷҩŨڵ̷£Ȼϥʼ㻯ڵ
بӺڼӰѧģڵȫֲ̺ѪؾͣҲакڼӰΪޣӵмֱӷʳȻǶѪȺֱӷʳܵаʴջۣҪôɥʧǳħҪô
Լʹ֪ڵ󲹣߶ֱӷʳҪøʽ䷽ƣ̷
ӣبͺڼӰ׵Ĺͨټϸ΢۲죬ܽһ̷ڵĲ衣
ǰبһðճԡ
֪ʳڵ󣬰ղϴĳɹ֮࣬û쳣بʶλӣҲûκθá
ʺˣаŵ˵ĹʺţϲԽھаٶڵõһڵǾǸֲ֡
ȻҲֻҷʳһƷڵ߽׵ĶƷûԡʹһƷڵһʹöڵίʵ̫̫ͣʱҪ㻯ٹעʶ
ĵޣȻ޷˵Ŀֲ
̷ڵƬ̣بעȫڵĵ壬һСĳ⡣
ڵͬǰЩרҰ㣬һͻὫԼըѪɡÿһһı
بҲðգȻͲܼҵĶԾڼ벻ֶεǿԼ
ܹѰٵʯȪơڵƷȻǺáֻبܽмһڣѾʹڼӰףûмʯȪ˵ҵĻ΢
ȨȲѣبգֱӴڵ
ʳ֮Ƚθڻ޹աֻڵʵʵ壬ߵʶ֮󣬺ܿĵ
ʱبڣبʶ㻯ڵͬǱĴһСףأһŨҵ籡
ŷ·ҽ㣬ȫ汬мдҲаĻ
بʶϵؼתɳ˼ؽйʶͬʱʶҲЩаסϵиڣ
֪ȥãبʱڼӰڲϲϵѲߣΪ
ϲܹ
ب˵ģؽһס𣺡ƷڣӶƷˣ
ǸղǿڵϣӶƷ̤ڡ
ƷŸʱ䣬ȻƷòܼҵֻ֪Ӷ
بܹ̤ƷڣȡڵμĿ޵ãҪӴƷѪҩϴ弳ȡľ
Ѫҩϴֱò󣬵ֲӶɵٶȵõôݽƷڵ
Ʒţب˷ܵò
ƷζӵϵĸͶƷڲʱʩչʽʮȭأɱƷڣʹԷȫҲ߳ɵĳɹᣡȻǵԵһҪһлɱԲܡ
˴ǿġ
̤ƷڣôٽһǶƷڡ
ֻҪ̤ƷڣͬסԻܼ֣ܲȻֶڲܡһ֮ңˣĿ¶֮ɫܼңبЦߣبĽ߹үСǺݺݲڽŵףνţһҳΪţĵЦ

076 ·

بתԶԶڼӰײĿ⣬ҲǸоŨŨ
µദԼһµĹͬսһһѽꡣȻبܲ뿪ͲܼԼսʱ䣬һ£뾡ҵʯȪƷ
ɽ뷽ԲǧƽյԿ϶ûСʯȪԣ峤˵λãçɽȥԡ
ɽ糿Ʋö⣬ɽҰĴ֡
峤˵çɽǧ๫Ϫ࣬ǡʯȪлʳַΧ
ب巽ʧççɽ;
ںϡƷѪϴبǿԶͨˣ;治ƣ۴ٶȸ֮ǰ屶ﵽԼĿĵأǧ֮ǰҪߴ£Ҳ·̡
ܽƷֻһʱܸϵب΢΢ԽƷš
߽ףطԾĳЩƷףܲļܡƷУһӡ
Уڿгͨ裬ٶȻȿԱǡеٶȣ̶ܴȺĲйءЩ߽ױһã˲Ϣ
ȻУҲʲôﶼģһҪʦ죬ܹעƷͱС
بֵظҲһɵ
ʱ֣峤˵ĴŷΧʣ塢ʱ·;
بȻһֲøоΪ֣峤˵ĵطƺϴǸضֲĺڶͬһ
ϴεب¡߸ڱδ֪ĶȻЩɢѹǺɽӰ
بפֹŲì
ҧǰȥ
ͲܼҵĶսڼֻһԼСĽЩԶɽǡȷؼ㣬峤˵ķΧٹŵɽֻҪǰӦò¡
ɫڣبǰبһӡںӰ߹۲µƣڴ˹ҹ
ɨһСطó߿б߿űĺˮ͡
ʮǰںϰתʽԵʻᣬȻתʽš
һʱبһֱûҵϪּҪҡ͡ʯȪһֱķϡǰĺˮļٴϰĺûᡣ
ȻبڶûڶԵʱʩչתʽ߲תʽоתʽѷڡʽԶʽ
ܲʣĺðɽͺҹе
ƽֱĺ棬ֳһںڵĿͻأȻ
˭ףΪֱЮǧļȻܵʯ㣬ҳĺڿס
ЩȻǺڶһУΪĺˮ𣬶¶ӵףȥƺڶ
Ⱥ֮Уبھ۾ĥиһֵѹݣϾݡ
ӵĺضبӵи̨ϿУԱȵһδɣҲ˵بġתʽɡ
跱似ǵڶĥɣԺˡ
بϵѹڵĶɻֱͬǡھͺжɻǣƵʶϵʱ»ʱʱŸֽ๲ײ
ڡתʽЩעبѳ˵ֽġתʽȻ̥ǣ˾ͬȻͬ塣
нƽˮӿֻبһɷһϽŤŤתȭȭѸٴӹŹֵĽǶȻ
˿ƹŹ֣û֮
بȴؿبڻǣƵľ޴ϵŤȼյһʱ˲һʮȵĽǶȼһ೯ǰײ
޴رը۽ӿ
䣡ĺӵ׶˶ϣѸٳֱյ׶οռ䡣ֱˮתˮ棬Բμתʽ·һ޴ˮӺ
Ϣ֮ɢȥˮظƽ
ب޶ʩչиеǳ⣬תʽŽ׶ΣʵսãһȫվҪ⽫һżֲ֮似
һ磬بٴθ·
һɽ룬بƹɽǰ洫
Ѿͷȥͨ籨ţɽҰ룬ȥġ
һСˣ⹴ᣬС㡣һЩ޶ɱ
ӵûȥƺû˾㣡С㡭ֻͱСӲôҹһͳһζ
һЦɽҰΪǴɽ˼޾嵬
ب΢üŮƺϤ
̧ĿԶȥǰһһŮӰ
ǰһΣǱӰبǰйһ֮ԵŮ֮һǸʧŮ
ʱκᣬϻвѪȫӡ
Ӻ׷ˣʮ塢꣬Ŀɾһɫ
ѾͷǹԹԴҰɡֻҪὫҷ̵ÿĿ˵ΪŮūһСаؽ׷
ѿʧߣ˶Զ
ʧ;ĩ·ĿɨبȻһ
Ҳ֪Ϊʲôܵӹֹӣҽѵ
Ȼ֪بʲô磬ܲ²بǸߡȻϿبӦòйһȻɽˮ£ʹǿõݣҲһþĵݡ
ب΢΢ЦĴ֣ǰ㲻ɣתһ룬λСȷ֣˭ڵԸ񡣵Ȼӽյĸҳϣʹبһ֮ԵˣҲоó
һû뵽ɽҰ˳֣ʧبʶһ¡
ʧӵبǰƣߴبͷ·սѰ㡣
һֹסŲبСӣ콫
بˣبɱġڴ˵С£һȥȻ֮֡بȻײֻ֣ĿبʧɱһҸɣبҲŪڣҲνһơ
بһˣȻС˼
һȻΣû뵽شɴ࣬ɴϧԣب
بĳ֮ˣ͸䲻ȻϾһʶۼǿţ֪ʧеԼ˼ĸԸذһѡ
ʧبϳ˻Ծ漴Բ˼һƬĳԼʩչСļƣС˶Ⱦ֮صԼһҲ
ˣǴ˴ӵ죬һȥˣسһǡ
بȻʧظ侲֮һ漴
һǸؼʮ꣬ʵѴﵽһƷڡبȥʮ£ҲͽӽһƷʵ̫⣬ôܺͶԷƴҪ˵ԼˣԼһƷʵب֣ŹһҲѰ·ķݡ
հģ鲻Խٽǣӻս
սĻûʤبֿӴܣֻҪبȥԮԼһ˵һֻԼƣֿӴܣԼ϶һħצ޲һףٰҡ˼벻ϵìš
ֽ֪بʵʵĶƷڣһָͷҲǰνһƷڡ
һҲǱһ뷨ڼһƷʵɱ˴´ࡣԾ֮ǰһԥ˲ŷ
㲻ߣ·㴳Сӣ㵹ùײǵļƻҹһɱڣҵģ

077 ͣҪʵţ

بؿŹһɱڣƾ㣿
بӹһŵľͶ㣬̶ʱжϳ˺ݶһɱ
һۼëС˲ֻǳԼʵģŸճɵƣҪչʾʵɵƲ֪һȡĳ֡
ƶԲһʯһ̡һ΢ϸ죬Բʯûκκۼ͸ı䡣
СӣһУ֮ǰ̽ʲôʵ֪֪ˣźţƣ³ͻʯͷ
£ԭûκʯһήȻһСС촷ۡ
ʧĺ̫ǿ
Ȼ֮ǰ͹һƴһУ֪ԼԶ֣Ȼһʱĳ֣̲ŷԼԶ͹һʵһߣһֱܹӽƶʵʯɷĩǿһ䣬ʯûɷĩһʱ䣬ŷ˺
⾪һ֤Ƶĳ뻯
һһƷڽӽ۷ʵ
بˣ֪ӲһħצԾһ˰ˣΪبɥ뵽СΣ֮Уص˾Ԯûйǿҵ;ĩ·ӿϾɥš
بȫӣǣס㰲ȫ֮󣬿ȥڳǣ֪ͨǳү˵С㱻ͬڵƣʧѹب¶ķֿӴܡ
بӳ죬ҲܽСϢүԼǾȻԾӴܵĿģǰبʱ䡣Լ֮вǿҵʯٵ⣬ڹһסһ˲ҧԾסס
ֿǹһ̫ǿ˿ûʤ
Źһһ֮޹ءǵ£ǽҪǣ޹֮ˡ
һģӿ϶بΪԶԼôȻһĻעҪҪšبϸߵףٽ׵ҵһ
ʧһϲ漴뵽һµĽҶʴȡ
ȻΪ˱סܣһС֮ӣҪ˫˫ţ۸࣬ɽҰ𡭡
ʧë亹ʪ͸±ʹبҲײĳеһƤ
بעɫһӡ
֪بֻаݺӣΪҡֶζ񶾣ŮΪʡ㶼ɱ㣬ƽ֮ߡ
һһȵСӻɪˣ뽫˹һʴˣھ
ʧبͷаһּӣͷϽӣ֨ʲô
ߡ˵꣬بԲһƣԼһ·ȥ
ǽҵˣСĴŮ֮һȻǹһͷĿꡣѾƲԼһӣһѡһֻȥ׷Լ
룬һһʼеļ֡˲ͬ·ֻ׷һҲ˵ѽңյ£ȥһ֪϶ĺǶ׷ɱԣŲϵסˣƣʲôبС˼
ۼʧĵʩչӵļƻв
ˣȻɱǰСӣʧСӵİ㣬ӵԶҲѲ׷ϡ
սȭبͷ£Сӣңȥүɡ
بܽѪǿȵһֲزĲĳɹԲκسܹһһƷڵһ㲻ָ񵲣ϲǰƣŸûõķ
ߵľٸߣҲѪ֮ȭ̺˾ǧب޷سֱӹֻ˵һ£بǸոҩϴߣԸֲɱ޷Ӧ
СʱӵϧŸġȭɱӾ׷ȥأҲٸᣬҪ续Ұݺݸ㣬㳢˵ĺô
飡ƻʮȭͷب룬ϲԽصبܵ˺ɶ
ǣһĻ֡
ب˿ǻ¶Цݡ
ӹȥκеبñֽѪɶȻûг֡
بȻˣţһֱ΢ǴŷЦ
һʧɫϽ˿㡭ʲô硭
Ӧ֪
ب΢΢һЦǵҪҪһȭ
һɫѿúܣλᱻĵġɵơʵԱǿ
Ҫ֪ب壬ûκηһȭζʲôζبȸղǧƶʯӲʮ
һƽ߾ߣһƷߡԿ϶ǣλƷֱһȭ϶ȫȻ²بľ磬Ժֻһͷǰˣ϶ԶƷ
بȷܶԺһƷڵҲǸе⡣û뵽壬ôֲΪղ֮塣ԺʹϼٸһƷδαⶼ£һ١
ǰǰڵŵӡдһȫţû֮ǰ硣
ںڲģ֪̽ʵҲشʱȻǾڲǰɷµѵب
بĵѹҲûã˵˾ϡ
ⳬڣһ΢Ҫ㣬һɱң͵ڴƻǵĴ£λǰΪߣȻ㲻Ǻ
بЦֻԹ˭£ҡ
ǰҹһߵԭ¡һвɣĵ
˵꣬վǰͷҪߵݡ֪ϥ¹һ˲䣬˫һɫب
䣡䣡޴ıըɢʱտҲب֪ȥ
һΪبȻߣΪٸΣеùһƷӣǰҫѰ·ΪԼ͵Ϯɹմմϲ漴ЩۣӰԼΨһݱôûˡ
֪һһû
һĵѣ׻Ц乵Լӣب˭
ӴܣبȻ˷ʱ䡣
һԾȭȻȭͷӶԷǰ͸
һɴ飬ţ׿Ŷȭͷȫһ۾
ɽҰ䣬ƮŵѪζ
㡭ɱ˹һʧӳԶһû׷بΣգԷء
ûϵȻϵĹһʬ壬ԼżȻӿѪĻ档
بףɱ㲻𣿡
ܡɱ˹һʲô磿ʧͰͣȫ£š
һһƷڣֻܻжƷϡبᣬݣȻɱҰʱƣ̲ӣ˶ʱ䣬بһ
ףò˵꣬ʲô˾磡

078 Ұ

ʧò˵꣬ʲô磡
ب͸¶ʵڴ˲Ҳ˲ԼֻһֵƷ
ǶƷߣʧϣȻب׿֤ʵǿ𺳡
ĶƷʹڳǣʮڵ˿ڣֻҲҲλ
ġ㡢Ůǽҳϵĸ̣ССɳСľʡСҲǴﵽһƷڣһõҩΪǰ˾ȻС㻹
Ψһͷبĳɵ״ӣСõϡĵҩ͸ֶɳ򲻿ܴﵽڷ˼ľ硣
بĨѪһҾѽᣬʧ»£иǡ
ʧʲôУ㲻ߡ
漴˾ʧ񣬻æ죬Ͽ飺ب㣬ҼС㡣ǰ棬ڵ˿Χֻܾȵ㲻ҪЩ˺ҼСйһ֮ԵǴ֮һֱ㣬˵ǳ֮ῴˣһܽȳ
ب΢΢ԥԽ﹵ٳţڵӴͷʱš֪ǺͲᲢ۵ĴɣԼ˳־ʧչ֮٣ǶԷţԼɱȣԼȥԮգͬǵıǺǰͲһ£ǳ׽ǵ
ЩĴǰһƷһֻСϲࡣ
ǴӦʧǸԼҲֹˣȻº֪ϤԼݣ﹵ţǴͷ
ʧòɫĵԥˡ͵ߵףˮӿСʧأʧ֪بΪѣʧبҼСһΡֻҪӴӦʧԺԸΪӸţԸūԸ澡
بأѪһӿҧҾͰһΣ΢ܷȳֻ
лӡʧתΪϲָبߵһף
ĳɢŰɽݵصɽȣӵӰ١
һСڣڿ
͸СʱһҡΡ
ΧˣʮңɫۣӦͬŵʦ֡Ƕʮ꣬һ䣬ȥˡ
ÿƬ̣ʹŽһӣ˱ͬʱ֣С
һ£СҡҡƵ״̬
Ȱ㻹ǹԹִƣӲˣ翹ֻͽ޹˷
վڲͬλĵ󷨣Σ׵˵ˡ
ʱκβ󷨱Ľգ˶óҲܼʮӡ
ڳǺϵÿ궼ϺصĹ衣㰵躦Ըڳǣʲô˼Ī㱳ڣҵĹϵѵ㲻ڳǺڵ׷
յѽ;ƿݣƷⷨ󡱵ıԷڡһӳȥʧܽԼҪԸڳǵϢȥǳҡԷļ֣ܷ
ȱ˵ɽҰܳ֡
˽çɽĿɼһ֮Ҫ£ΪܡԳһͬŮʧûֻ֪ϧû뵽һ뿪ڳǣԼͱڿϡ
ǶڳȫȻûе⣬ʹֽסҲΡ㾪Ϊ˵òĽҹ˼ֱ죬Ʋסһǰɡ֮١ⲻһСڶϼ֣־ںڳܹ˴棬Բų²ߡ
Уң׿尼͹¡Կ˵ŵ黰ﵴ㱣а֮Ũ
Ҷ˼ǵһƬģԸڵ״ӣŶʮģƷΪһľӢǰ;պʮа˾ųΪڵĳϡ˹ɫǴҹ㣬вŮòʵ֮ϡοҪˣСӣ˼ĥˡ
ձ޳˵ɫ԰ףޣСˣҧԾҲ¹޵óѣ
ڴʲô⣬˾֪ǰķѣħűڡ־Χڳ棬˵ͣǳ֣ͻҷЩ֮ͽ𱨣Ϊ˲ڳǣȻʹֶΣʵڲ֪ܡ
һ˵ı޶⡣ʦʴӱǰ;һ֪һŵǧѡ֮Ϊ˼ǣһһܾ֮ܵΪίʵǰĸԵҴǶ˵ڳǺڳΪ׼ңԺĸҵǣ
ڳǣⶼǴ£
˲ϵعȰ˵еĹȴƬûֹͣ
С󷨱֮¶ϸ΢߳ѷ죬ֻټ֡
еŮ潣⣬ȴ˵ͷͷǵȻЩòȻСˣʵ˶ġڳȻʵԶڣҲӣǾ͵ǵı걨
ۡ䣡Сڱ
˴ϲ֧ɼԼͬĵĽյȥ
Իʴзۣһ󵭻ɫĩԼС
һɫһ䣬Ͻˡ
Իʴз֮ۡһƵҩۣƷµߣ뷶Χٹһմϰ㣬ٰ겻ʩչΪʺϡͨҵлûۣһ˱ԼһΡ
ռǷˣϽ⼱ӡ
ɡһƷƷһƷڣӵδççɽĴңʲôȱʹˣҲǵĶ֡
ӴܣǷϲ
˵ֶΣв
ӳģʵ̫ЦҪ֪Ʒܹܿùٶȣ
Ӳף̤ʹŽͷû֣ӥϷС㣬Цģˣ̵ͦƨɺϸ򣬷ǳԸСڶ᲻ֹ֣õľɫӡˣٳ֡
߷߽ʵˣֻ̡
ͷЦ·ܳʱ˿̶ԼβĿ⣬һ縧β
޳ܵޣҽշģ˽Ҿȳ죬ԼʬΡתӿŨŨʱ˵أλƷϵĶͷһλƷ׷ȣ
Լʵǳ롣
СѾͷ־ܰɣڴʱΧ׷֮һĶƷ˲֣̽ĺ󾱡
һƷʵԶѷڶƷ϶ԷΪסȫΪ
֪֣һ̾˫ĿԲӡ
үѵҽõĳǧ𣬽Ҫ뻢ڣκԵ

079 بֲ͵Ϯ

ڽĿźƷʱ򣬶ԷƲûڽ١
顱һҽС
ɣת׻տҲһӺ׷ϵѪغɵϡ屻жϳأֱñؽǣ¾ϽشӿѪ䵽۾ԲɵӣȻǰ벻š
ίʵ̫ѪȲпᣬʹߣ඼ŵɫҰס
ô£ǼԼסôȻأ˭ɱ
ʳȻب
ܹˣһƷǿߡҪվȳΨһǳöԷûϵг֣Բ֮ʣͻȻʱ̽ϮѸײڶ֮ɱƷ
ԼʣµƷǿߣŮӡ
بɱ֮ˣǾͲ˿ʴȡ
׷գʵͲط󡣵׷ͻȻȶڰյһ˽һ
͵Ϯɹɼƻĵһһˡ
بȻ֣ԭƻʧʱԶ뷢ذͭȸ롱ʵȻɱƷǿߣʹ͵ϮҲû֮ԹĿľΨһƷǿߵעֹƻبľɱ
ȻͻϮѸͻȻΪǿСܿͭ롱ĵһѸ˵һֽ࣬ǰԼ
بô˵ʯڵظְգڶƷ
˾ѣеһǶƷڣͬبһƷȫһͨƷƵ
ֻϧبظһѣһƷ˲䲼֩˿ơبĵڶظ䣬ֱۡӺܣظûؿڡ
ڶƷ
ɢȻҷʫɽȣȻһĨʺĿѪȡ߶Ҳʬ壬ƺɽȵľţƽɽһļڵʬ壬Ѫڶʬӿð⣬Ŀ㲻ǱظԼڡડĵεѪ
һĻӷ̶ֻϢ˶ûӦ
λƷبظ֮£
յɴ飬بöôֲʵֶΣǰò˵ˣʲôֲ磡
ʵܻɱɹبʵֲ֮⣬Ҫܵƺ͸߳͵Ϯ
ȥƷھ磬κһһһبͬ׶֣ԲܲҰܻ˿ݡبһʼͲǻᣬΧվһֱûе֣˼׷ϣӶ԰ܵ͵Ϯبλüѣܵطð˳ڴ֮ǰبﲻƲÿӦţʱϬϮ
ۺϣ벻Ҳܡ
̫ˣʯһĻݼţ伴ƷǿߣһŷӦ
ب˲ɱλͬţȻ𺳣ͬʱبҲ¶ƷڵΪʱ´󶨡
СӣһƷôӣƷǿǰҰԲɱڵˣ
ҲϳԼһ֮Եبѿڵ㣿
㾹ȻܻɱƷߣɱˣǻӿ𾪣֮ǰبദĬԺЯظ΢΢²ΪûϵȻּɱƷǿߣһ
δʮΪﵽһƷ֮ڳǳ׿ԽΪڳǵ߷ˣܸ׺ͱ˳ޡȻǫ飬һ԰ǰبȻԼԶԶ߳
ʧϵߣͳһֻСƿС㣬ǡС̵˵꣬ͳ塢öȫι̷
֡ǸʧͶصؿب֮ǰبѾƻȻû뵽بһٻɱƷڣ컹ǾǣɳôһԮȡ
ب֮ǰǰ¶ب֣˵һ룬תڡ
بҲպ¶ڱ
պܿظǰһмл֮
بһ۶Ʒǿ¶ɬ֮ɫԸȹ˽٣ı
һ¿޺ʵ󾳣Ȼ֪֮Լ޷Ʒǿ߿⡣
ͻȻϮɱƷڣƷʤһ룬ȴ֪Σȴǿʼ
Сӣڣ³ֻһʬΡۿýճɹڼ֪بǰټϣǰӲɱͬţʧبһ˵һҲǱɱܴ裬ب޵ҧгݡ
ŭɶΪ͵ϮɹɱλͬţܹҡҸ㣬ƷΪȡ練ƣͨ죡
·ƽֻһͣ־Ͳġ
¶֣֪بµڣպšŭ֮ɫתɹЦ诼һ٣Ŀ¶ŨŨ񶾣СӣϹŴڣں˸ǡȻɱڵˣƻǼƻǾ͵ȫұɱվң
Ȼôȥɱˣ޷ΪҾҪҧгݣʹŽȻ֡
ŽŲϢδȻɢ޴ײϢ
ب۷״̬ԲŮǲĵ֡ӣڴ
СһСǰ˵بӣ㽫Ǿȳܽ£ԼǺ͹һСˣҪһͬˡ
ºûô˼ʹҲвԷƷίʵ̫ǿܳɹȻңĿǣһӣȻԼУ˵ҲһּѹļƲߡ
ϸһبеֿлӽȣǾгˡǾǰȴӣڹӲ֣Ǿͷ㹲
˵նȻ˿ûα֮ب΢΢жͶǡ
ʱѿӣЦһӣЦõƷǿߣЩϺ׶ѣС㣬󷨣㻹ô

080 ơɱ֮

ʱѿӣЦһӣЦõƷǿߣЩϺ׶ѣС㣬󷨱㻹ô
ղִʧ֣Яȥӣ񽹼ȫĶԸب
ٿ䣬Ҳԡ
һأӴĽب֮УبΪߣʱȥ׷Ȼ衣ԣ׷֮ǰһҪʯɱبһççɽŮʳΪ֮
بƽһƷǿߣҲǵһκƷǿսϿٴС
ظ籩μ
ӵĸ͹ŽײŵŵšبѪǱ
̫ǿˣƷبǺȻ
ΪƷڵȻʩչ˫ءظҲǼᡣȻʹ߾ȫһȻסԷƣ
ҲǰľǽչƷǿߵ߳بȻܵס
Ҫ֪ʹƷڣһҲ˲ɡبϳֻڵľ磬һھȻܵ´Уò죡ȻҲõһźţبʵͶƷѲ֡
ʵֵܹƷǿߵһҲʸسΪĶ֣˿̣ûŮΪԷеӡǣӲ
ͬӥİ㶢بʻ䡣
ֻһֱָ̤بӰ
بϺⶸƷǿߵٶʵ̫죬ԷûѰĽ档
Ψһģظ·жĹ·ߡ
ԷĽͬӿгһ㣬˲֣ʱ䷴С
بһһɺƺӸ͸룬ֱ塣
بһѪŵŵš
بŨҵĺӿأƷʵֲ̫̫ԴΪԼʵӵһƴ֪ѻʯѰ·
⣬Ķݽ棬֪ƷǿߣһƷڿԿģʹҲУƷ׼ĺ蹵ʵھ޴󣬾ͺ˺СӵĲࡣѪ壬ǿʮղһอ
Сӣҽ£㰲Ϣɣ
¶ݶɱ⣬ʹŽϰգȻвϵطѵġ̡֮
գۼ䣬춼ݺҷɵĽӰӰأبʮɵĿռȫڷƵĽ֮СٿأǧӨӰȻһպبһʮ׵Զž޽ѩ׵Ĳʺʣ
ɱ֮һ޺ȣ޴Զ֮ɭɭȻֱبͷ¡
ɱ֮Ƕ״ҵĶƷ۷弶似ڣֻг״Ӳܵõڵ似ʹƷ۷ǿҲնɱССһƷڣܹڴ˽֮£Ҳ԰
بأӿʼֳǧӰʼ֪ˣ϶ʩչɱšٵ·ն͸ŨŨԶϢľ޽֣֪ʩչܱԼɡ
ɱ֮Ϣʵ̫ǿѾԶԶƷֿܵ
ɽᴵ֮ǰ裬ɽĲмҶѲ֪δȻɽ磬ֻķŲõĻ䣬Ƭصİ
بǵʮȭǹѪ֮ӭ˼ҵĶƷȥ˶ȭĶЩơʽĵͼ似ҶǶֿȭ似
ҪƳԷ⾪һֻظȥ񣡵ô񣿡ɱ֮ǿһƷΪߣûܵ񣿶ӣǸЦ˽ʮ׳ֻӳþ޽һͷţء
ɱ֮ͷ޴鸡ĿѹáййĿռ䲻ϵرơ
תʽبͷ֮ǰڼʱǹѸǿĶֱǧ֮ȻЩԶ޽֮һͬôҪƴһƴ
һݣϵظ֣ʶﵽһս״̬
䡱بʶĵһ˲ؼһգڶнҲǳһ룬͵ȼգʱ̣ѲССûУʵкã
ֻǱظǣӰ
بŤ㣬ÿϢǧԲȦؼתڣƺȼɵľ޴ҷֳɺϵײ
Ȼ޴ĸӰճ֣ʡ
һľõʲô似ΪβƣƺȻܺƷʩչġɱ֮⡣
תʽبһͷҹħž޴Ӱת֮ӭԷġɱ֮
ھ޴ӰӴ޽ƺһʱظٿطֳɷԷƺ֮С
ԭʩչɱ֮ƺƥʹƷ۷壬ҲӲӲӲССƷȻӭǿķ򣡲ǹôЦЦ
תʽǿ󣬵ȴԶԼƷǿʩչġɱ֮بײͺ񿴼һУĸλײĸطһѰ·
ڴʱԭٲȻεľ޽ȻȻһ޴е״̬
ͷ·һƽֱĽͻȻʩĳħһĲǡ
ɫ䣺ôСӶʲôֽţΪʲôҵġɱ֮ܵţ

081 ɺ̼

بġתʽ£ɱ֮գۼΪһ޴С
ߵبģ˲ûԵʧȥبƽضСڸʲô𣿡
بеģʱ䣬ֻؼž˼סʮ׸ɵУԺϵظڼĺ벻طõȻ񱩵ģȻʱ֪ԼޱȰȫƬ磬ЩѱתʽƵȻ磬޷˺ᵽʵе΢ϸ֪ԡתʽһ
ɽȣ񱩵мת·һͨ磬ֱͨءյлȻı͵ػѩΧй
ʧɫϽˡƷ磬ȫ֮£ٶ㡣ȻЩƺһֽͬڰջ顱һˤʮ֮⡣
ɢ۴بƮɢңɫΪȺķԵޱȲ԰סûܶ˺
ǱŴؿǰһС
ĶƷΪӭɱšɱ֮𣬶һܿʲôֲ似ţݺݵضƺק޴ܡ
بתʽֻŽ׶ΣҡתʽϿƺҲⲫ似
ǡɱ֮ƺ٣ʱ̣ѹ֮£بϯġɱ֮Ȼӿ֮ǰںϰתʽʱֱо
ԣȻΪ壬ظΪʩչûʩչġתʽ֪ˣʩչɹӹħצ
Ȼɱ֮Ʒļ似Ȼƽĵ߳ɵڶʱڣҪظܡµΨһͷӣʱֻʣ²һսսʤƷ
СӣС㡣ѹղԶƷڣ˲ɱλͬͬţ϶ȻŲٵܡƽʱһϧţһ㹩ղʩչ似ǰҪҾֻܷ룬㳹׻𡣡
ʹŽ֮ΣҿܽҶУ
էſ֮㽣÷ƾճبǰ
˾жʮףȻԾ𣬵׵سب治ףһϢͻأޱȡ
بῳʱԷ⣬ȫȻƾűܵķӦΪƷߵĽʵ̫죬۾϶Էٶȡ
ۡײĽ漴ҵ
ȻСӹ⡮һչƷ֮£ûܵϴǰκβȻýձسɻɱʢ֮ǰʩչɱšɱ֮ΪһĶƷѸŪȥ׷ܽ͡
û뵽بĪĹŹ似漣ұܹɱ֮ķҲǾ޴µûʩչڶС
ಡͬƽľӣͻȻֳ÷㣬ͻأرĽ棬ب֮
յ蹦ب⣬ٶȱ̬ûѰԶΥʶĽֵܵǿӲֻ־
Ʒʵ̫ǿ󣡼ʹԼӵвѷڶƷڵʵҲԶԶǶ֡
بæҵһ٣Ⱦӡ
ߵӣûţ
ʹŽ׷ȥΪҪʹŽоѻûչճ
ˣƷǿߣٶһߣȻب߳һء
ɽǰ治ʱв֪ԶԶһӰӭ׷ŵӡ
بӴܣһխɽ·ͳһɫ壬һңӣ
Ϳ׷ϣӣһϽһˡð죬һƬǺɫɳˡµµûбը
һ߳ŭСӣϷŪң׷㣬ô
بʧıӰٷɵ׷ȥ
ԭǸɫ壬ʲôӡһͨĺɫʯͷ
ȫʩչ֮£ʮ׷ب
ӳģ룡ͣ͵¶˷֮ɫ
بǷ֣ҳһɫ壬еӣѸӡ
ʼʩƭүһɨ⽫Ǻɫ׷ɺ޵ļһһѪ
֪ĹŽɨʯ顱䣡һ죬޴ʹֱӡʹŽղסʮס
Ǳս㣬̼ͷͷðư̡һϸ˺ںֻһѩס
ľԺһƬհף
ӣŭȼյ£˫ĿѪѪ죬Ҫ𣺡СӣҲʬΣĲΪˣ

082 Ʒǿ

šӡԴȥĹһ֮ǰһʧķ֪ûбըʧ͵͵ʰһֱŻ֮͵Ϯһһʧˣب͵Ϯ֮ߣبҪɱƻõõͽӡب
ۼʵ̬ب뵽ӡ͵͵ؿʯͷһթӡ֮ľ衣ڶβŽӳ׼˼С
Һ̤ƷʹŽĵδڱըöֶϽšȻ˾޴ıըȻܡ
ɵԶعŽŭ׷ȥСӣڳ׼ŭңˣ
ӵɽ룬بϵطɴܽççɭõưѶԷ
ȻϿգȻֵµϢ
ӲˣҪǧУһѩܴ裡ͷš
ΪƷǿߣڵ֮ӣ߾ȫɱССƷڣǰδڵŭý͵¶ǡ
بﶫܣʼհѲ˶Էｹ
ԷУָֻֻ¾ͻоɱˣӳȥɭ˵
һ·ɴܣһִԣܵһִԡ
ӡӡôأ
بӭԶԶ˽е̧ͷһ˰أǰľȻǸַصĽ͡
ԼһˣһڲվûиۣŮһӶˣ϶ȶԸŮ
֮һֱڵبغϡȻبӥ׽СƶȦӣ첻ӰŮΪب֮ǰبĳŵ
ڸڳǷųϢ֮;
ǼبԶԶģϲԽԶԶй
֪ս꣬Ӻ׷
Ȼʱȫڣֻһѩף㶺һϳ
بԶԶӣ
ӣˣԿŭ۷壬ý͵¶ǡ
ڰУʱȻ׷زبŭ޴йۼŮ֣ʱϲ⣡СӣӣȽŮ£һǵ壬к㡣
˵꣬͵ؼ٣ŮΪĿӡ
ب֪ڶԼսǼΣ͵غظ
ΣʹŽ֣ܿبĹشЦǲǣң᲻ҶȥԻһ
šӴܣ˵
ȻΪԶبϢ֮䣬㱻ǰب׷ϡ
ب֮£ֹֻסΣǰ棺Һһս񣡡
بͣЦССƷԲѣ˵ʲôһսǴţƤҲǰ׷ب¶ɫھҪСնɰ˿飬ȻȥСܻڣ󡤹
بظб𣬴ֱֱ£̺˫ظǾͿз
ɾ޴بĶƷΪջԶԶ֣һѪɶ
һ֣ǵ⣺СӣƷԶҶ֡עʬɽҰ˭Ȳ㣡
بҧӸظӰֳûãóʵ֤
ΪԶԼֻزܵסԼʹ֪อˣҲҪҧһƴ
ߣѰ·Ʈ𣬽Ϧ䣬۽âӭڵظ
بĵһظƱסȻ֮£漴಻ҿÿ˫أηس
Ϊ֮ǰķѴʩչɱһʵͬأبһһ͹ƷǿˡģСӾõʲôطΪÿޱȣͨǿһ
ϵب֮ǰƽ⡰ɱ֮似ֻǰبɲ⡣
б֮£һϱ˼ⲫ
һظبظȻԷʹŽס
ظûƸô򣿡ؼЦճƳ
ƷһƣԲبֿܵⲫΪ
ȻبһӲƣŤƱܹ
е⣬Ӿһѹ㲻밤ɿظһʧȥظ͵Ÿһˡ
ڶƣ֪بɿظ˲¡
ʽ֮ޣبӰ¸䣬ѾõĹʽʮأҪƴ
һΣͷ
ֻ˼ίʵ̫ܱܿһҧҲɿʹŽ˫ӭȥСӣҺƷǿӲӲƴҿô
䡱بʵԶûظȻǹıѾãӸߴ£ž֮ƵʮƲɵ
ʮӣ
ȻƷǿߣҲ߾ȫȻϧʵĵýʣһ벻
ʱѪ˫ֹۣغ棬ɶ
һǹľبһ˿һ֣بҲ۲ʰظҡҡڰڣβȵǰȥ
ɵˣʱˣԺֻһʣ˾ʲôˣôΪ
بĶƷ磬֮£ܻɽӽƷߵۺ
ôѵСӲˣãһ۵˫ǿҵʹŽѹ
ģ˾ԲǶƷΪһþ壬ַθȻبĹƣڲʩչټϹ۵˫֡
᣺浹ùۿڼôһ̬
ʱ˿̵ȫȻû׷بͽ͵ͼĶԷ׷ɱͷҪ֪ʱͺһ޸֮ࡣ

083 ɽ

بŲģ߳
ʧԶԶɱֹӡ㡭ˣǸأ
بֽվҲվȣϽַ
بʮȭأͬʱ׺ĿҸȫ˼ء֮ӳȫƾһɼǿ־֧ţۼʧ֣ľȻһɡ
Ѿˣ׷ˡû˵꣬ظڵأεȥ
ʧѱˡ仰ĿɿڴȫȻţôܣˣƷǿߣبѲܻش˵
ԭϴһں׷СԸӦبȻû뵽بȻ˵ˣԷ޷׷
Żò۵ˣľʵ̫죡ȻڵƷǿߣ
بʱһɽɽડˮ
ԲһȼգԣպʧЪϢΣӦǺҹ
˵ʲôطبɤӣʵ
ŮѣϲԽǼĹǰ㣬˹
بˣ֪ʮ죡ҺС㣬ҲѲû뵽Ӳ
ռڲԣĿֹϸ˵һڲɽɽǰ浲ʧɽǾͶ˽
بŮ£ֻɢܣû˿ҲǷǳ
ϥһƣܵ˾Ȼȫֽ֮ΪȣĿǰнظٷ֮һ
بǳŹ֡գҼС˵อĸٰܵԿ˶ԶѲǹŹֵǣ˯ѣƺѸֲ˲λһһ쿵ݣô쵽Ҫ֪һ˴ڻ֮УûʶôѸˣ
ֹᣬӵжƷΪȻڳ֮Ѿͷҽ軵ǲʶء
ʧҲ֪̽˽ãּ֮ҪܡԻãʵڰ಻סĵ׵ĺġ۰Ͱ͵ؿبͷ·˵ب㣬Ұɣһ浽˯ž
ب΢΢һ룬漴֪ԭ򣬷ⲻʲôܣҲŮ
ΪһӵѪϴ㣬һǿҲһ˳ɫ
¶ɫبѰѰر𡣵ҪôϴԵҪôĳۺŵĸ߼ӡϾܹѪڴϴԲͨ˼õ
ѹبܻƷǿߵûĵΪبĿӵ˱̬ͨԭͶبȣϵĸмز֪بб˱֮һֽùϵǱʶ
ڳǺһʮ˵еȳУڳǵĸǿơبʳڣǰ;ȹԼһڰϧ˲Ż˵Ͷ˲ŵıܡΪ˴ѣبڣͺԼ˲ࡣ˺بϹϵبڳǶڱס
뷨ʲôͶп룬ΪյĻѽبɴˣڴ˹ϵ棬ԼͶ˶ܻݣò
بʱ֪뷨϶ԩҾһСɽƣʲô󱳾̣
ջվظبһϣҽڴлֹӵľպӵʹڳǱȻΪǡ
ʧ״ҲֵԸ񣬹بϹлӵȡ
بˣʵûֻա
ˣǸղ˵һʮ죿بȻʵ
ţ಻٣ʮ졣ʮ֪ƺڿȻҺС㶼ĵѲ
ب¶ɫ۸ˣԼʮ죬ǰ޵ʱ䣬ָһ㣬ͲܼԼսֻʣʮͷҪ˵ԼûҵʯȪ޷ͻƵƷսʤƷ֡
Ŀǰ״̬ظҪָܻټϻȥ·̣ϸϸ飬ֻʱ䣬Ҫ˵սڹ涨ʱ䣬ϻ﹵ҲǼ֮ѡ
©ƫҹѩϼ˪š
ˣǷƷڹ涨ʱڸϻ﹵ʤһ£߳߰زԶţʳԶʣңԼʧԼܼҶȻŭǨ﹵ʱԼ̫ˣ
ʱ٣Ůϥ˫ĿΣһҪڻָϻȥ
ֹӣһƿС̵ظΪ֮ǰԣҲóι㡭
ب˫ۣĿС̵
̵˼壬Ҫ;ǻظߵרŵʦϡҩĺƷѪƣ֮󡣻̵ΪС̵̵ڡС̵̵ҩǿһš̵һٿšС̵ҩظٶȿ죬߽߲ʹá
بΪظգʱǻֽӹ
ƿһ󵭵ҩ˱ǶԼһ㣬ʮšС̵
лبɣȡ̷¡˫Ŀʶҩ㻯
ʱ֣ʮšС̵بȡ⡣
ʶʱתȸԾڻظԭ״

084 Ʒ

س¶ƳɽӰһ㱡ɴ¡
بʮšС̵ֻȫ棬һû˿ϰ
ֻнһˣʧΪѰʳبϢϣߴӶתƹϲֹӣָˣبףлġС̵˵ȻЧһظ˿١
̸һᣬȻ䣬һ֨֨ϸ졣
ب΢һü߳Ķ̽ȥƲһδɽʯڹ⻬ڿռ΢խۿӦȻɣӦǧݡȻϴǿֲɽһ᲻Ҳʲô
ռüͷڵӦǽÿʱ䶼ڽл
ɽľ֨֨ܿʧֻʣ¡ડĵˮ
بûҲûᡣ
ӣһֱûټôûѰǣبԺʩչʮȭغƴʱĸоôȴ֪
ҡҡͷûУʧԲѵǾһֱй۲졣ʮһֱûг֡ҿɵûԮ֣Բò롣
بУȻǡ֮֨֨𣬶ұ֮ǰƺһ˿
Ҳ֮֨֨ǰͬټبͻȻ˵΢΢Щ£ֹӣ
ѵʲôبԲظ
ɽۣ£بŻѣΪӪŵˮǰǹŹֵġ֮֨֨롰ˮԴΪÿ֨֨Щવĵˮͻͣ
ડˮ
ո䱸
תһͰڣˮǰ
ǰһƬһСɽӦþɽͷ
ʯɭɭبͽոеһɺصĳʪ֮
Ѳˮȥˮ֮һöʯð¶ӨʯҺһһδ»䣬䵽ʯֻɫڻʳŵµʯҺʱ֨֨ϲСʣ֮֨֨Դ⼸ֻ
´󶨣ĿڵԭǼֻС֣Ϊǲʲôޣҡ
بȴ˿˫Ǳ޴󱦲ţ˲Ҳ˲ضöʯҺʯ
ղĹŹ֣ѲĿʯϡ
ʯ׶ߣͨǰɫһ͸Уʯƺĳʡɵصͻʯɣڵصף˵Ӧɶ춥ˮ£꣬ˮʯγɡϿգûκˮˮ飬Ȼ汼תᣬȻɣٻ䣬ڵء
ףʯȻʯҺ
յɴ飬ѿڵʯȪ
بҲϳֻûȷû뵽Ҳϳʱȷ
ҵˡϲɫϵʯǰ
ֻİˣಡؾȻƽ͸ʧ
ب֪ʯȪΪʳĳͨ
ʮǰƫһֱ޷ҽΡҺʧŸ׽ççɽĿľ⡮ʯȪĿȻҵռ΢΢
بû뵽ҲΪʯȪʯȪȻʯҺʯγɲ֪꣬ԲγһСʯҺСأ侭ʳ٣ʣºܶࡣӦˣǳģ
بָпӦǾ乷ѪٹѪĻ̤Ьٴȫѹ
ΪнҪʧܣû뵽ʱ̣ȻҵʯȪ
ߴҵֽõʯȪˣҲƷѡ뵽Ʒǿߵǲɵͱ̬ٶȣ뵽еƮݣȻӿƵļܡ
µۺԼʽתʽһ̤ƷʵԶʤԺҪ˵Ƶʲôɱ֮һɶ룬Ҳܣ
ɽⰲʧ˫ĿԶطڶڲ࣬ȫ䱸
ЩģبӣУҪڴڵƷ
ţ¾㱸ֻǷ硣͵ȴ˿̣Ӧû⡣ʧػŶڣ˴Ҽɡ
ռ̬ȼֻգɫȫĳףֻҪڣǼ̤ʬ壬ûܹ
ڣϸ֮ǰõݾûǲ㣬ٽõ嶼ͳݾŵޡ
΢͸ڶڣبǰаšߴʯȪԼǿȭͷ̺ɫڵߴ͡ڵһֱСϣû𻵡
ֻҪҩһƣ⣬Ʒʹ󹦸ɡ
Ʒߣ﹵ʮûг֣
بһƣǴԲİһžʵһƷڵ̷¡
ʽƳ֮ǰ뽫ԭʵߣ׳ɹ֮ʵͶһ
̷ֱҩ֮ӺڼӰ״ѧÿܴһţȽһڵҩ㡣ĿĲҪףҪƷ֮ʵǰᣬһ³Ʒڡ
ʱһƷڵĴϣʶ١
ǽĳˡ
بһĿɨѲǰƷʶһأڵѪϵڵبůˮӶڵ
֮ʯȪȻ£һõ͸һ˿˿Ʒڵ

085 Ŀս

ţһƬ֣بͲܼҵ;սǰͽ֪š
ֶ̼ľս˶һߵǲܼҶبŰɱ״θսܼȨʺĽǶ˵עһʷ׳ʴϷ˶š
ΪĿܼ֮ңܹܲĻҪڻɱبɱӺЩַܼȨˣԴĳսأսδսţƮŨҵķΧ
Ծʱ仹죬ţĵľս̨Ȼá
ս̨ȫǲܼҳʽ죬ʮɣư硣
޴ӭƮĺдţبܼҹ֮ݡ
ҫţԾӴܼңԲ۰ҹϻ䣬սΪֵĻ⡣
ʲôǶԾӣСûл֪У֮ززٻµϢһӣ
죬ȵǽλ֣ȵԼԼԼܴСӻɱֽһ죬بȻ֪ټѵСƻϷŪܼңСӲ֪Ӧս᳹׼ŭ߹Ĳܼô
ͼλүԼС㶼õϢûУ
ʹӴڴ¡
СӶս͵﹵ǧѳᣡ˫Ŀ¶ȥ
ʱ磬ʱܼЩүСǣҪô͸ԹԼҪôͳȥйܼҺبĶԾʵ̫ȣһ졣ƽʱģɢ͵ģܹһѶѵõ뼯
Ľ㣬˵ֵģ뻢çɽû﹵᲻ϲ⣬ƭ㣬ôߣҪһƷڣӦͬλս
ڳҲͬ뷨š
սֵ˾֪ս̨ѴС̰֣ǲܼǲܼɾͶˡ
ܺɫ´һʼبԼսٽһ죬بȻ֪٣ҲȷبǲƭԼ
بçɽޣΪȻ˼û˸ҶԲܼ˵ϷŪܼҡبٳδ飬òҡġ
С㣬ҿС̰϶һ֮ſڣۣبƷڣʱ䣬ôܻʵǣܶԸڵĸ֣սʤƷڣ̤ƷһƷڣ׵ƷبⱾ£Ҳ̽Ը⵱ţаǰСĴˣ
˵һгģ
ɨѲλүָ㽭ɽƷ֮ܳԴӦС㡣ֻһԭ򣬡ûߣ
ڳү׷׵ͷǣ˵ģǰ롣
ֻǲبϷŪܼңԲȷѡһ˵лȻ֮С
үģҪƭǲܼңǾȫң﹵Щˣ֪ϷŪǲܼҵĺ
үܽŭգ
ڲԣܹܰĬԣʱҲҡѵب֪Уǲڼսӣ
ܺ꽫Ŀܹܣô
Ϲܼʲô۵㡣
΢΢һ̾ʱ䣬ҪӶƷƷǰδС߶ԾʵಫبƷΪҪͨ;սʤڵ֣ǲܡ֪֮
ܺһ˼بпһ֮
һ䣬౦ĵС¥ݡ
ب޻ûлС΢üͷһ֧ᡣ
Цŵ˶ڴⳡս̸بܶкͱɱֽȴ̸ۣǲӣ̰ӱ
ܼҲŭڣب첻֣﹵ͷ
СҲ֪뵽ЩʲôǸһ˿΢Ц˼˼
һƬ̣ͼסջѿڵ³һֱبĪǵȻ֣
Сӿ¶飺Ϊβ
λһب˵㣬öԷЩǼ⡣
ѵΪ۲ԣبӣ
³Ӷشҡҡͷ̾ϧ㻹ʧˣ˼֮¶Ʋ͸ҪôȱҪôڴ̫խبΪĿ
ΪȻĵֻΪ֣֮بн
ҪƲһδΪһҪ˽˹ȥӶƳϰƷԡبĹȥռϸϣ˽ñҶ࣬ȻܰԸȥƲΪ˵Ҫɳʱ
˫ĿһƺܵĳֶĿʧмǹ񣬳ֿ³ָ㡣
һبӡ֤ʧܣÿһζȻսȥظս˵һôˣ
ʹӡ֤ʱýȻ塣һʱ䣬Ȼһӡ֤Ԥ룬֪ͨĴ֮ġֶ˵بĥѾһŶսľǰûкηս֡һ룬ܹΪ׵裬նɱܼҵڽȨܹȵأ˵Լ˵ԶءܳЦ󣬶Լ˲һԷָ飬Ҳ˵һΡ˵ᶪڲˣԼȥ
ӹඥéٿ
ǰب̰Խǿȼҩ㱬
漴ΪԲ֣
³ӵܣһçɽʳƵ⣬ڶܡ
Ȼͣ٣˵⣬֮ǰبֻɵĿãǴ˿ҿԺʵض϶بʤ
𣬵ɴ飬Ͱ͵ǡ˵ب֮Դʱû֣ΪҪʱƷһ֣ζƷɹɱܼҵ
³ӵһ
بƷɹһƷڣܳƷ־ȥĵ羪κ˵𾪡

086 

طüɫֻȣ﹵һƬƵ
սȻûκبļνϷݣӰµôȥȥ
Ⱥ磬ͨ˿Թ͵Ϊȫ衣Ϊһ䣬һδ峤ȺԲңӡʶ֮УΪ峤ֻվźҶܹŹ͵بǵδ峤﹵ӡ˵﹵ġ
ǲ䣬ΪֻʵĲࡣǲԶţΪʵ޹أǴ˵˸
بδ峤紫еηӱܣ﹵Դǰɥʧϣ̧ͦͷ
ϼӳʣ﹵ھ޴ĳĬطΧ
֮ڣ峤գλ峤ϣبĸҲڡ
£ܹʮ죬بʯϢǼ򶼳ܾ޴ѹҪսţĵƲبƲ﹵ͼˣԶӡ
ǺҡΪԼĿ⣬بųˡ
بΪκӰ٣ĿޣĻнչô
һλ峤˽çɽԵʮǰӦԻصϢȻûبӰ
ڴȻһǻظ֮ǰľɥ
˵ب᲻çɽĳЩԤϵΣѣĵѶ
峤̬ȻƬ̣ͷ˵洫ԲϣҶب˽⣬ǱŵԵ
ڲҫ峤ԶӴ˰Σʱмл峤بΣҸʮ꣬ƷԾ˽⡣ӡ֤ʧܣܾӣŰսӲηڵӡ֤ʱ׵ЩȻηֱǰΡһᶪּ棬﹵棡
̰ȫڲˣ͵и峤дΡҫһּңԾڸλ峤ǰҫ¶ᶨ֮ɫ
հڰֵبѡģβ㵣
ҲΪبˡղŻرçɽʮﶼûзبӰҪսʹҹϻʱ䶼𣿡
Ըʱܸϵֻּبܹڹ涨ʱ׼ʱֵĻ˶ס
峤հֵλȻȥɣΨһ֮ƾǵȴҶϢبһһʱ֪ͨ
һս¹﹵ʢ˥
ǽϸϸڣֱ֪ʱǶӰ̸
ҫػصبٳδ飬ѹˣĪ
ΪبĸףҴȫּҶµò˵بĲ洫Զ֮ôּҽΪ﹵ǧˡ
鷢չⲽ峤ͼλȻبмֻ֮࣬ѹء
ببҪּҵ档
⹫СӨҫſСַ·ſС⡣
ҫѹĵףЦݣСӨԣôϻڣأ
СӨС鶼˵С˽Ҿ״ˡþûСˣӨ⹫춼ˣСʲôʱŻصң
ز˳׿տյıβסʧ
ڵ۶˵ب壬Զ̸ܵʱ֮ǰڱıӣȻ䡣˵ϣبܱסͬʱҲ֪بΪ峤̳ߣܶսԷȴ˵ȥ
ҫǿջЦģС˺ܿͻʱ㿾
СӨһȻϲԽ
С˿ĺ̫óˡ˺һҪС˸ݡܴܴķݣڸ߸ߵϡ
СССݡҫЦŵͷϥ֣֮΢Ǹղŵķա
СӨֻС֣Ŵƣݷڰϣ߸ߵġ㿴Ǹһ
СӨָյһɫӰüɫű
ܺʹȡЦţӸ׻ӹ˳ָǸӰӣȻס
СӨӰ⹫յǸǴ񣬺һˡ
ҫŮע⣬Өһ˵ȥʱҲס
⹫⹫ǸںСˡС˷ɻС˷ɻСƻš
ҫԺһƬհףببƷǿߣ
ƹ֮£ƣبڡ౦Ǹ顱ڣڵˮӣһشϴϵͷ糾
çɽ£Щ󽭴Ҳϴ裬Ǳ˵ĺˮյˮϴʹ죡⡮顯һƷܽˮں״̬Ҷߵмá
ůˣ֪ܵİ⡣ǻؼҵů˶յľõب֪ȻԡͰ֮˯š
Ҳ֪ȥãűһϸϸѡ
һԴԼˮ裬˸£ǻŻ㱨

087 ڴĴս

بֿ顱Բɾë
ˣ֪ܼǱΣǲǼͣɱԼССƷڣţ򣿹עעҪʧ飡
·ب뵽ǰ·Уܼ۸˳ܣٵçɽһվǸֳЦ⣺ţǲܼݣݽ棬·˭ūֻгܺͷӣبҪ£ҾģǲܼȡҾ˷۱ȡ衣ҪǰǸ߹ĲܼһǺݺݶ⣡
뵽ղܼͱΪʤԼսƷڣ簡ɱһƷڣȻţȻɱĺĲܼңɱب磬ܼ˭죬بɱܼνǿ߷ǣ
ƿţبǰͷӵӵĸˣ峤պͼλ峤ϾȻ
ب󺹣ҹɫʱʱԼһӦ˯˰ʱҲ˵⼸λȴԼʱ´ԼֹĸԼ
峤ͼλ峤ϣبĵظеů𾴡Ϊ﹵Ϲᣬ˽Լ峤̳߸֧֣ʹԼΪ﹵ܼȻʼû˿Թ
بͷһůȻبݼ峤ͼλϣˣǵüλΪҵǣبǳ
ܻ˵ûпˣ峤οشȫȻλ΢ݣȴһ㵭͸ʡ
ȻبʱҹټΪ﹵صעһصʱѴ﹵Գڣ⻹кѹѹѶھӺʹبߵ⣬ǻִкʾл⡣
بûжǵ﹵
һҪܼҴſϣ֪﹵Ǻ۸ġ
峤ֺһɢǣϾǺبҪսˡ
յ͵ƽյ磬Ҳּƻͨһҹ
峤ͼλϣبڼªĵӺͳΣبǰ
ǺͲܼұʵ⣬սܼһ־Ʒڵ֣˵ţȻ޵еĴڡӴ˵ϸڣԼɱبЧȵľġأبԵ񡭡Ҳû˿ãبܹڴսס﹵Ǽʤ
Ҳ˵ȡĿģ
ب˫Ŀ¶һĮȻĵܼƴƴ֣ǿԶԸƷڵ˺ݶ̣Ϊƾ˾ܱɱңߣҪţ֪ܼӣʳʹ³ҪأǾݹҲпᣡ
峤һֱ۲بһɫһϲƺµЩʲôֳŲʡ˵һʼʣֻһֱǿš
һװʳ¿ޣبΣ£ܷԱ
λϺͻһ˼쳤ӣبϣȴŴ𰸡
Ҳǳķϻبʧ£ȥʵĸ֪
بǽŵ飬΢΢һЦ׵нչ
մƬ̣ڶʱ̣Ӽ㻹ʲôӣ漴Ȼţţ˼ӣ˵Լǳ⣬ʮ㡣ζʲô죬ˡģơ
ѹĽţҲب˲Ҳ˲ضب˫Ŀ̽ʵչʲôز
بָƷڡ
ʲôƷڣڳʱţٵĺ˷
峤յһǿϲĺɫƷƷ
بһףһȷϵƷ
պͼλ϶ʮ곤ļʮ꣬ν꣬費ϲɫĺľȻ˿̲Լͬ͵Լ͸ٹ̵侲ǿҵļ˷Ұް㡰ۿС
Ʒţζʲô﹵ʮĵһλƷţʮĵһλƷ
Ÿո꽫ʮ˵Ʒ̫ˣب仰һȷ﹵Ϊţǿ֮һûʵصţһλã﹵δȻųҫ۵Ĺâ׽ЩԶӱ
ںͲܼҵĶԾȻû
һƷɱʮƷڣοܼҰܼң޵УˣبҪԴ֮ҹϢʵ̫ǻܣھսʽʼǰκ˲׼¶ֻȥˡϲãĲߣʵ̫̫ʹࡣ
ǰûеǿţѡبΪ﹵峤̳ˣһ֮УԣҲ԰һ
ʱ䣬һƷڿ֮󣬾ȻĿ粽͵ؽƷö̬̬üÿϢã޷š
Ϊ﹵ĳϣԶһԵҪѣһԳһƷסب̿£Ӷ޷Ŭʵöôֲ
ĴսܼΪӵƷڣͱʤɣΪܽبСϰŪŰɱû뵽ֿԣԼѡ̿
Ǵʱ뿴ģبη룬˾׵ΪŰɱĻ棬ݾתطŰܼǿߵ֣ب㾿Ҫд漣ϼһһδεĸ߳㵽Ե
ΣһȻ϶֮սبעţ쵼﹵Դһɳ죬¡صԾţһλ壬Ҳܶ棡
ޱǿҵضԻµۼȫţߣ켴Ķսڴ
ب㾿ţ

088 սʢ

ţѵһûĴ峿
ܡ£֡ʱ䣬ֻֻСԼг˵ļͥĵײڽ죬ͷӵӵּסӿĵĹ㳡ӿȥ
Ϊ콫һ֮ս
ϢبȻʱ̷﹵Ҫ֪ϸݣŪ㡭
ܼսǿߣڲܼȻģҪ֮ڣبնɱʾܼҵʵͨĻϢϤҪ֪¿ʮߣǼϢһݡ
ķѾ¶עبһλ뽻ĵãԽǲ¥ṩˮ
̶ϴ磬򿪵ţ߿ߺϡ
Ҳǣǧһʢ£꣬ǲһɵӡ
֮ļԪǣܼҸܹմһ˼ҳ
תת鷳ȻܼЩʧڳ֮ڣĽʵںϲ֪١һ¶ղܵơ
̧ͷյ⣺֪£Ƿͱʲô©ӣʱҪѡӰˣԼӹǣֻٰ꣬¿ɢܵȻ뵽بܼңԸδʹԼǼ競ܣܼҲӦòˣ֪Ҳڵʱ䣬ĽչΣ
֮ǰѷԸܹܲϧبġ·ϣ˶Լҳϲ٣Էǲܼ֮԰խ˾е㲻׵ĸо
ѳڣҲٻˣϾǸԼεļ֮ˡ
ţм
ܹÿüͷѵʲô£
ܸڸפרռʹ̽Ϣ£Щµ֯ɸֱͳ죬˸ûȨ㡣ţǧ·
ҿ⣬ֽϵݣݽ
غţ򣬽ܹܲһְ񣬾н븮ΣȨܹܰʱ档֪ͨСͰȡʲôƨľսһеҸϻȥ
һ״μλ¶ү˷ŭ˵˵˳֪Ҫ֮£ɵݵ۷
ѵڤڤҲܼעҪû䣿ȱǣֽب硣֮Ҳܼ֧ţһɥȻôֵ̫ãȻ˾޴ʧȴʧȥعӲдĲܼҵһᣡ
ʮ㣬ս̨ɽ˺ˮйͨԶľ¥ݱϣŲټλõˡ
˵بˣǻôλڣһͱܼұм
㶮ʲôŽдүǣȻ֪У˵ͳһ㣬ֻϧŵܼң³
بʵɣȷ߳߰ءţ˭Ҵܼҵùͷܼ۸ˣ˭һ֣˭ҶԲܼұ֮ŭ˭ɱܼҵҽܼҵܹܵȵֻبʹبʧȥҲȲܼЩצ𾴣
ԡԡ˵úãبʹս̨ϣҲ˭ҲȲϵĴүǣ
ܵɢȾȺʱѪڣȻĳ֧ب
ǶԲܼҵŭŭԣبѪ˲ǵõ
֧بѪսܼң֧ب򵹲ܼң
ܼҵ˳λǿߵǣλܼңԼЩүС㡣
˳棬мλүˣɫﱰȻ塢ǲܼңֵһô
СܺȻֹǵսʱͿ쵽Ҫ֦
鷢չˣܺȻڣԼսԼĵĳսĿģԲܼҵȻ˷粨һֱۣȺӿٷһʼʹˡبȻԿܼҵӰɢȥ۽ب˿߷ǣţյһƷͷһʼ侲Ӱѹֹϸ΢ֻµﲻǰĲɿơ
ʱȺͻȻӿ
ܺȥԭ﹵˵ǰͷ﹵峤
ʧ£սب
ν˼ۺ죬ܼ֮ȫΪب¡ܼҼλүۼСӵĳͷ޵ҧгݣģ޲ýبʳ⡣ܹܲΪ񶾵صبյ裬ŶԹĶ߰㡣
СȻҲҪʬڲ裬ңҪһͬʶˣҪ񶾵ı³ң߹ĲܼҵĴۣ
بĿɨѲԷӪܿ׼ԶͶĿ⡣
յСˣɱȻ𣬵بΪܼҵвȲѷŹȻʵҲܼңڵˣӲĴǶһĻԼصĵˣ
ѹһɨȻӿһŨŨĺ⣬æתߡ
ôԼһƷߣʱûĲĸоΪν챻ĿһɨԶ룬Լͳܲסѵ¿ޣӶƷڽڣ
һˣبص˼ǿҡνĸ֮У£بٶίʵֲԼܼҶĻ
بڣЦǿߵĵɱңϧ㲻֪ѽƷ֪Ը
սǲܼھս֮ǰɲܼҵ˽սˡ
بһ˵ǳƽҲΡƽܼҲκ˽ƽǾսʵףǲܼҵɱ̨ƷڶһڣֻŰɱ̸ս
بŲܼǵϴۣŷԼУԶš̨µȺУҲǲΪȻƵȺֻвܼҵжÿ˵һ䣬㻶عƺȲʡ
ֻϧںѹѹȺԵɢмӰֻ֮С
Զһ¥౦ƹλص³ӣԶſ̨
ȷب̤Ʒ֪òȻƲסضһ䡣
³ӵƲʵ̫ˣһƷڣµĿޣһٽƷ˽³ӵֻ»Ὣɷӡ
³ӵغһڲ裬һֱûԶبջء
ֵǿ̣Ѳκʡ

089 

بվʮ׵һ鷽θʯľս̨ɨѲ̨ºѹѹȺӭĿ⣬ȫĬ
Ķ棬ܼɡ衢һſؿبƺһˡƷڣҪ֣һ˳֣بӳʮС
ɱţǶǵĶԱبӹУǾĸвˬⲻС⣬һԼʵСӵĸоͺ˵㲻ȫɱһƷڡ
һƷڣҪǶѪȷ紳ˣɱһƷڣֻҪһģ£
ѹѹȺѻȸϢڵȴⳡսĿʼ
بܵУǿһֻببλűɱ󣬲ܼǷٲ׷ǵĺ档
ͳ̤ǰһبмبɱҲܼҲܼҵﲻˡ˽Բܼ֣ȡΪͽ䣡˶֪ǲܼңͬѰ·ȻʲҪ־͹Դ󵨴ΪԼ˴εɱ֮
Ҳվǰƴ
ɶƷڵǿϢȻ̨ǰȺȻĶ󣬵˿ɲϢ£ֽűңƬ̼䣬ˮʪ±
ǶƷڵϢ̫ǿˣبξǱɣ
ǴߣƷζɿֲϢԽжϡ
ͽ䣿ȡʵЦղҸףûжǲܼҷѣֽ񷴶ҪͽңȻΨӲַĲܼң
بһĨɫðɣҿνĶƷڣôͽҡƱۣƱبڴ˽£첻λب𣡡
Բܼҵʥַίʵܹˣͺȫ綼Ƿ˲ܼңɲܼҾӵ磬ֵ߹ǿɶ񣬶ⲻǸĸܼҵľ˶ˡԼӣɵӡ
һߵبŭ
ɳЦǲ֪ߵغƾһССƷھǻ֮󵮣ͬʱ֣֮ڣؽ
˵꣬һԾȭεƺ߷һ͵ĻХ˫ȭóͷɽİ׶ֱبóǳǹǰһٽҲʵ˵ȥ
ʩչ似Сȭһ󹦺ܹĶƷ似ȫʩչ£һѷʹóǹ
ȻǰҪɱبҲ顣
һǿͬһʱҲǳ֣ɱǡֻ֡ΣȻĶܵĳĳ漴һӰӰһ˲Ӱͻأʧתͬλֳһֻͬɭɭ׹ǵĹ֡
ף̨ЩСȻ
ɲĹֳبֱץȥ֡ҲǶƷ似֮ǲͶԷⲫҲ嵶ǹΪǹǼɣûϵͳû۸Сʹֿϳأһʩչٴȱ
Ƿǳֲ似ҲʲôΪͳ죬ҲҪԭ
̨ɾ޴ѹ졣ſܲסرХ𣬾ս̨ƽ׵ͷƼӿبǰӰĿ쾵ͷ㣬Ʋٱ
ȺҲеĿֲبˣƷھ磬Ȼܱܹ⾪һ
˺ڳ֣λߣǺ۷壬Ʒһ֮ңֻһأʮ׸ߵİգԿٶڵ㼤¡
һöʯ㣬بײȥ
˹˹Ⱥ
ڲܼڲʹţ򣬴˶֪۲ܼĵһˣǰĺ󸻡似˹˵˹Ҫ˲ſ·;֮ѡʩչ˹ʩܹΪڵɱڶ֡Ϊԣ˹û似Ʒף򵥵˵Ʒ似
ȻƷ˵ô޷˼
ɱȻܼҹɱϣ鰡ϧبλеţϧ뿪硣
̨ϵبɫĮȻһŤ诼ܿ󸻵ʯ׹ػ޵УǹȴԶȵٶԶˣ
ػգڵڸʯʯ飬籩꽦ɣս̨ȻֳһĿӡ
ЩεĸʯʹͿһϸۡһײҳӣǿҪײѪֻ֮Ҳ̲ѹֲܼʵΪף
ڳˣֻнߵب󸻵ĹˣͬǶƷڵĻգҲֻ󸻱ĵպͻȻʧب֮ը漴󸻳֣
بŤܹһٹһתͬʱױܿ˺ƺˮ©Ĺ
ǲȡôһУبص
ɺ˴Ϊȣôܹˮ©һʱҲ˼Ҫ֪ʱɱبһ켴߷ӴʩչǿһӺ׷׼ب
ܼҵվΪƲԾϸڣبĻȴ
بһУôֲǿϴɱУȻˣȻ漴ӿǿҲ֮У
һԲ࣬ظܵλǿʩŵȻͨƷܹ߿˵بǶƷڣʱΪмڶûпبôġ
ѵ£بĽƷڣʵֲ̫ٶţֱǰδţܺͰһۣϣⲻġΪģһ£ԼܰѸףشıŪˣ
֪ȫȻ´بƷڣֱӽƷӽƷڡɽ֮ڣƾڵۺبƷȻǰȴһڵ»ڵĺҩȻдһ롣ϳ壬Ȼһżʧܣ޽ӽڡ
Ҳ˵ڵبƷڽһ֮ңʱһܹ̤롣
ɫѿǲλǿ߾һûɱСʵڲԼ۾һѵųλǿߣɱС
Ͳܼǡǡ෴峤պͼλ﹵Ц£ڡ
Ȼõب͸¶ȻʼնЩ㷲Ͼٶʵ˸šۼب׾ٵؾͽǿɱţһһ֤ܿبʵʵƷβ泩
ڶبתϻתֹͣһֵ
ʣɺĵڶٴʧܣ￪ʼ˵بһαܴܿɷ֣ܱܿԼȫƲܵķԲɺϡ
󸻵ĵڶûйһֱ۶ب

090 ޲ߵǿ

ˣܼҪڻɱبʹõǰУѾȥˣ̨ȺȻһ
Ȼ̨ǿ߹УǿòУȻܼ֮ǰҪڻɱبȴ˲֪Ҳ˵بѾͻǿֵǿ֮ǰġܼҺǿ߱ˣ
ܼҵǿɱب
е˽ղǾ춯صĴп¶ƷڶնɱΪبȻѵبȶƷڻ
˷ܣǱȶƷǾƷţû͵ƷʹǶƷҲܣبƷ£˶ʱ䣬пܽڣһ˹ʺˣɵرܿλǿߵػţبһɣ
ǲܼȺУۼѷʣ
жҲǷ׷ϣλڻɱһƷڲߣƨبƷ಻УɣܽƷЦܺЦ
Ȼܿ죬ĻȻֹ
ΪبٱܿУһʩչΣ֪ܿɺٱƴɱ
󸻲û֣һֱŷš࿪ʼبǵܱܿ˹ˣҲһһ׾飬һԿ͸Ķ֣;ԲһʧֺͲٹȫ۲بѰһᣬһɱ
Ѿ϶بƷǿߣȻΣ
بָսƷģųûյƷľֻҪѰҵͬһɱ
بɱȫȻܼҵʱȴԸ̵͵ͬʱҲײ֮ˣţԽԼبͣƷһΪҪبɫڽ¡ԣبҪţбͻƵƷǿ߶Ҫ
ˣ˼ڻɱңôҿɵǵĻɱá
ɺĵ;κˣ亹ʱ˿̣ﻹبѽƷ
Ʒǿߣ֪ԼУһȣǲΥڶѽبˣʹֿͣ϶ҲһǱϾƷڣب̤ƷǴһƻᡣ
Լʹ֪بƷȻҧһƴ
ү࣬Ǵ̥￪ʼҲƷʵֲ̫̬ٶֻ²꣬Ʒܽ룡үģˣ
Ǿڲ֪ب˱̬ԸԶ߸߷ɣҲ̬εҪ֪ĸǱţֻҪһɱһϢд棬պ󶼻ĵֲ̿ĺ󻼡
ΪˣֻҪʱ䣬ͻ϶Ѹǿ˭֪һ죬ԷǿʵͻȻǰȻһٻɱ
ǺبԹ϶ƳﻢɵȻȴȫȻжبأ
Х޴ùڿвϱ֣ӰΣب׷ᡣ
ƣ˲ΪبȻܵùȴֻܷبֻûľ£ӵÿǿߵ־ɱ
ǵ֪ת䣬Ѿبܲܽĸֻɱ𽥱بܷȻˡ
̨¸ү治Ҫ˵лɱ˼ôȥôУ˼һúġǻʲôǿߣ
ԣܼ̫Ҫɳǿ߶ɱ˼ңѵҪ˭似ԷɱǱ˭̨ϣǿ߶Ծıս
ܼеĲܽӱ죡˭Ҫٰ֣ɱȫң
ܼҵ˷ǳɵ̨ûٸҽк
Զţ³֣ɵƣ
ܹҲ͵Ķûһܼܶûǲתĳ
ܹͿ˵㣬ԲŲϧһبܼҳΣʱиܼҶһĳ֡ϧǣЩүСĴƸˡ٣ܹӽԨǻ֪ԼƻŪӣ֪׳ɶӹ
һĶ֣һѡ
ǿߺƺ£بݵģ֪λүٴƲȷ
بȷǽƷ
بٶȸе˼ͬʱǶ³ӵóϷĥ£һԸΪ³ӵľһ֮ңû뵽һСϸڣ߼Ĳ౩¶λү˼ϸ壬˳ǧʶ֮Уʵ
ۣشԶĶҲĺ󸻣졣
Ǹѵʲô⣿
һ³ӲŻһǳǿĸ֣˼˿ɱȡƲⲻӵлɱƷǿߵ
һ㵣ɱƷ˵بܻ⵽ľɱ
Ҫب챹⣬ܡϾ½Ʒż죬ûȹ
۴ǸɫŮ˰Ϣĺ󸻣ܻɱƷǿߣ

ܽۼԼһٺȳ⣬˶û˸ҳΪ⣬⡣
ǲܼţ꣬ţʵۣ˭մڮٲܼңӾɱ˭˭վڲܼҶ棬˭ǲܼҵˣܼҶȻһŹ
𣿲ܼɱ˭ɱ˭بգ֮䣬Ȼǰ
ܽ󺧣ʲôҸ㣬һͷҪȫҶ
بһסǣɭɭɱأ
㡭㡣ܽ˵ݻһبɱ⣬ŵˮʧ
2ҲبŨɱƳⲻǡˡبĵ죬Ҫɱˣ

091 䱬ܼү

ɺۿܽبڣ˶ϡ
بĿһ䣬ˣߵ˵־ý
еĲһӣתӭˣ˲ؼ
ڳ˼̸ܳͷŵѹ
ƷبѵѽƷΪţʮһλƷǿߣ˶ɵˣôܣѵԼĴһŽƷˣ¿ޣȻͻƽƷʹҲһӶṳ̂ĳżǸܵǰδе𺳣֮ǰبȼڳȱΪţţˣǴˣǵ;˵ǰһبǿǵļݣ
ب㾿ôģ
بѹɱ緢ƷǿߵĹͨǿܱǡبһȭͷӰؼһֱصΣתš
ݡ첻תӴܣ̫٣
بӰ˲ʧ֮ǸȻʮ׵Ϻˣûˡ
ҽдӾս̨ϴɢ𽥡ɡνܼҵĶηӵĶƷǿȻû˿Ϣʬ塣
ʬ鲻ֽ֫ɱ޴뼯飬ɢһأѪѪս̨
޴ѪζϲҿĻ棬һִĿĵĲڡ
ب˵Ѫһùɶţû˿飬ֻĿԶܼҲ
һֱɱ֣Ϊ֮ǰƷڣµжӲһ˿ϸ΢Υ͸Сʱһֱڵӵʶơ
ڸղһ̣Ȼ׺ںѪϰ
߹һɱ׸ɵһĿģǳƷԼƷǿʲô̶ȣڸղһǳ⡣
Ʒǰǰ߸ϵĶƷڣһ
ߺһӴɫֽب˼بҪڽǰܼҹܼν˻ɱƷǿߣ¶ɱ⣬Ȼ̿֡
漴ָܿȻԼǲμӶսǣҶӣڳܼҵǳصģΧһƷǿΣبԼΥսأط겻Ŀһ֣ƷΣ
ƾһ˵ʵأΣ
ڴʱһֱźĺ󸻶ˡֻٴεʮ׸ߵİգϴβͬڰͬ粻ϵתƺѰĳֽࡣ
بƳʵԶǿһֱעۼˣ񲻽
ڿ繭Ұ˲ʧ
ʧ֮ͬǰһ̨ȺЧʹƷبҲͬˣġ㡣
ƷҲƷǿߣبԺһ˿ͷ漴ҡͷǣǿĳطʱķƷġ
Ȼһˡܼҵһ֣Ȼʱ߾ķʽȻԼɴˣʱ߾磬Ǿǳǿ似
ʧߵĺĿ¶ɫͱܽƷȱͬǣδȣҵ˹أֻ㲻ҵһɱƷҲһȻȼܹһСӣҲޱֵã
ϧ磬ԵبһͨƷڣϴκһսبֲٶȵ似൱о顣
ûƷ֮ǰѾϸñܷӦȥֽɱڽƷ¡بʶһɢʱ׽󸻵·ߡ
ʯ䣬ֻبһմյĲܽ˹
˳ǰһܼͣҲɱ˭ɱ˭ôɱһ²ܼҵζ
󸻵˹ٶޣţһʩչ·ʯ˲׹ʹˣҲû;ɲ͸ı䷽
ԡ˹Ʒʩչ˹ɱƷڡ
֪ب㲻ܣ׹ķֹܼҰүǰ󺹣Ȼʱ˿̣ǲɻͷֻкһҧ˲ٴμȥܽҾبʬף
ܽȻ棬ǰıܸӦ˲֪ô¡յžޣ¶ֵľ֣ţܼҵ˺ȣ֪δڡ
䡱ѱӲײһҵѪЮѪȵмɽ˵֮ǰɡǷǣȫʬó׵ĻҷûһѪˮ
˹ʵ̫ǿᣡ֮ǰĵһңʵʯ󶴣ο竵Ѫ֮
ܼҵİүˣղһĲܼүһ̲Ѫˮ̨µ˴ľܼţһ߸ϣֻȡû˸մƤëǰһĻǡ
ܼҵ˸뱯֣ܽ˳˿ֲĶսЩ˸ܿ˲ӻԭء
بɱ˲ܼܽһּң﹵
ɱܼҵˣبˣǲܼҶ﹵壡
ڲܽȴϲب㲻ɱңֽ㽫ܼүɱͲܼҽ²𣡸һΪܼ֮ŭĶˣɱӣ
بһЦЩڣǲܼͲСԴ̤ƷԼն۽Ȼﵽһµľ磬ССܼңʵڲڡ
˵ĺҧұ˲ܽ塣˹ķûиת͵Լٶبȥ
һУبһܽһĩ

092 ǿս

بź󸻵ķȻԷȻѲǿϢ
بҪܣȻȱܿ
½Ʒǻӿ׳־ԷԵĳһ̼ս
һðαӵƷҲǰҫͷսʵƷұܶ㣿ãҾʶƷɱ
ب߶У漴һ壺ʽʮȭأ
飡ռɸһ˿ӲӲҵı
ƷʮȭأصӣҪ˵ʱƷƷڶǲһҪ֪بնƷʱʩչʽޣƷʹƷʩչͬն
һʼۼب֪سڴϲ˹أټõĸبرɱ
ȻһӴ诼ز·Է˻ôƷڣƷڵ
˲ɫ䣬ȻʱȻһ
һľҿըԲĹƤ㣬بػóշϡզһΪǰǰ㣬Ҫʩչ˹
بߵ壬Ѱ·ֲˣƷߵǿ󣬲һƷġط߾ΪɱңͷĴ
еĺ󸻸еڲอ飬һڿѪѪ
بʵ̫£ʵô٣ҵء˹ش죡بɱģӣܼɷǣҲάֲ˶ã
Ҳ£ҧبǼػ̨ȥ
بߵӣûΪ֮ǰҵĻɱΪ߹ΪۣӣĪΪǸˣͿԶɱبɱӣ´
ֻһӰɳӳ׿⣬بתۼ
󸻻ɢᵽƷǿߵүģٶȸǳŰɱƷߣ
بޱ飬һֵϢɣΪֹ
䣡󸻵ĿڶһѪ漴ʮ׵ĸ߿ƮȻ䡣
ֻҲ֮ǰʯػһߺʬ塣
ȫž˾Ĭؿźʬ·ֽƬһ׵䡣
ţƥеĶƷڣܼҶգۼب
ⳡ֮սب걬ܼң
ʾսǰ˭뵽֣ʵ̫˼ʹֽȻкܶ˻ǰһĻǲʵģ
بʵǿóϣʹҲ͹³ӵ̾һɫĿǰ缸ﵽƷڣֻ塢ھܳɹʱ䣬ӶƷڣһ´ܵƷڣǧָССţԻţȻ׿Խ֮ģ
ȻƷڣ˵بƷڣǽﵽƷڣ
ҲһҲ̫ˣ
ת뵽ܹᣬ뵽ܼң̾Ϣܼӵܣǳ׻˲ܹĴƻ
بʾˣϾСɽСӣԸ񵥴ܼһʼܹ˳ŵ̬΢ܹʮа˾بʮƷǳưԵĽԨǵĴڣνõһ޴𱦲ءǱЩŮܼôһ֦ļƻԱƻ֮࣬ǽԹ
ȻΪܹеﵹæĶŮҿשͷײˡ
ʱ̨ϵĲܼһˣʧܵĽеʧɥ֮࣬ŭ
ܽˣܼҵүˣţȻǾ춯ص¼ȻɱǺ󸻣ʼٸب
بصս̨ϣֶԸԼȽͲܼҵԹ϶ȼһŭ𣺡ب㲻ɱɱǲܼҰүѪˣǲܼһ﹵ٱѪҪôԾҪôǲܼ﹵
ܼҼλү׷׳ŭ߳ԣɱǲܼҵİүǳ˱ӵܼΪУֱʬδң
ʶͿЩԾǶ֣ǲܼҵǾѪϴ﹵
Ȼ׶񣬵بչʵίʵֲ̫Ƕǰ
ʵҲװǻƳɷ־Ӷ࣬ڣʲôֵ飬ЦֵܽüΪ˸Ȩ棬罫˴ΪͷֿܽճһȨֻᰵпģᱯ˷ŭ
ΨһŭǣبСӸɱܼҵүɱܽǾ͸ɱǣοϷŹب
ب䵭ɨѲǣǰ粼ôֹبͻϮ
ܹܲϣפƬ̣תƵܼҵʵˣҲǵԼսĲܺϡ
С㣬յԼսѽѳ֪ʲôҪ˵
ܺζӳ¡
ԴبղչʾƷǿߵʵ㳹׵⣬׵˼϶ǲϧһҪبùܼҲȥͳī⡱ԶԴµĿس̶ȡ
Ȼ֪ȴֳ粨պبĿɳ
ڸ׿˵۹⣬һͶأҲĳЩʵһܼţʥַʲôԵɣبɱܼܹܲĶ⣬ܵܵبƣԼǿһبʼղأ˵ûԤƳصǱԴҪبˣԲԼϴս
Ʒչʼڲܹ̬Ū˲ʰز
ĵ׳̾𽥵ȻΣبɱ˵ܣܼҺبûٺͽĻᣬһֻܽʹⳡһǿһ˵ĶԾ
㣬ڣսӮ֮ǰһʹܼҼ̡һ۲Զһ̲̲ܽѪˮߵҰ˵ܲԼսˣһλԹߡ㽫ɱˣҪȫΣɱҲܼҵˣֻܹһ
بɨһǰʮЦѣƾЩƷǰʹԲѣ
Ȼ𽲵بԵڳ˶ɱܽǺ󸻣֡˵Ұǲܼұ˴񲻽˼𣬷һң
˵˵㽫ܽȥģԲĲǻ
֮λ޴ǡս˶ƴܽȻϾս̨ҪеΣաСıɱˣξ͹麣󸻡ΪɱبƵبͷϣд̨ȺվΪب
ԡԣܽںϣƵبϡ֧˷ȻһηܼңبȻɱܽǶԲܼҵȨҡ
بɨѲһȺƽصС㣬㼴ʹɱңҲŹǲܼҡ
һаڲϣǲܹܷ贳ҼңǺȺָʹԸ߹ҼˣҾҵǰҸ׵Ķ⣬սѱϡȻˣҽͺúúһ㡣
ûڣֻǰʮλϣɫҲ׳Сӣǲܼҿ㣬Ϊŵӡ㹷۲ʶģж»գֽ񵨸ɱǲܽүͨѪծ죬﹵ǵɱɣ
بֻǶŲܺ껺ǲܼѡһǽҵնɱǲܼڳˣٻɱ򵥵˵ѡһѡɣ
⻰ͬڱѽĺһʯ˲䶯
بҪһܼ֮ң̫ˡ
û뵽ԭֻǿһʹս澹Ȼչ˴̼ʡһˣ˸ҺĲܼңǿ̨بﶼ˷ܵļ
ʲôĴʲôдǣب°սش磡

093 Ȼ

³ȱɷϱ֮ǰبԾλǿʱ̣üɫ裡
بʵǾžǿߵĻڶһبˣǿĻȻǰÿһǼ򵥵򡣡
һӣϲͣ˵ļı츳һ޼Ѱɲ⡣Ҫĥ£ĥ³ͨԾ߱ս⡣ɣһ͹ϣ˿£һĿ֮ģˣҶ౦Ҫˣ
΢΢ͷ̾һˣӮ´սϢģҺͲܼҽа塣Ȼʣû˿ԲܼҵūԣƲٶȵ츳بʵǿ
ս³çѪȻһʼ̵£ÿһɽܼұƵýڽںˣǭ¿սȾǿǹһˣȻ㣬δľȷһλѶɶõ˲š
ܼܹţԽ꣬ȻֹЩЩŵӡǶ౦鱨ǲλµ͵䡣بʵֽƷǿߣԶԸܼҵĿҲֻƷب޿֣Ҫڴ˵ػɱòȥȡ
³ӵ˵ͷҪһ㣬ܽͲܼҳԹѳɶ֡ǲܹжϱ۵ȻЩŮһҷҪبĿȷҪڴֶ߽ܼţȨԲܼҸٹ̵Ĳƥвɷӡ󡣡
ֻҪܼҺݺݵؼ̤Щڲܼңܼ߱ҿȻ֮ܿģΨܼǴӣټɵܼң
̨ϣܺبͱˣĵ׷ŭԣبǽ½ƷʵԼڷ֮Բܼҽս
ţĵһҲܼҴֻ˶û˸һ֣بɱ˲ܼҵˣȻҵսܼȨʱʱϣǲܼҵˣ˵ûд󣬾κδҲֻɲܼͽ䡣һСɽˣΪߴʵ͸ǲܼǰֺ
بȻ㵽Ụ̣Щܼ˵ܼҵ£ʹ˲һҪ
ţǾͶ˵棡بת̨ºѹѹȺبڴ쵽ĲܼʿҺͲܼҶԹ֮УʮϢʱ뿪ʮϢ֮󣬷ܼ֮ˣһبһˣһһ٣һһ򡭡
⻰Ȼ̴һͳ˶졣
̨ºѹѹݣԺһƬհףبҪȥܼң
ԶԶؿ̨ӭȻΣģب˵Ц
⡭үġ⡭һʱ֮䶼벻ݴȥݴ˿̵𾪡
ܼҵҲס˭ûϵب֮ǰʩչֶΡһܼ֮ˣǳսζţبͲܼҳױһĳУζţʮһƷǿߣһ֮ӭսƥеĲܼң
˱بսѪڡ
³ҲܳסˣȻҲĿࡣبͲܼҳѽ£û뵽بɱ֮вΪֶνܼҵݺݼ̤
۽ΣبһսܼŽһǧɷⲻٵʵѲɱ⣡ܼעҪ˳ţʷ̨ܹһӢȻûϵڶ̶²ڵʱ䣬ƱãܼҾȻһɶŮŪôý㡣
³ԭҲ΢΢òܼСܺ꣬Ȼ£ʧĲǿϸ񣬵ʼ֮ңδĥ£Դԥвܹһķ緶
ϼһʼȶԲط̶ɫԲܼʵԸبίʵ´ࡣƷչŪýʧݣΪܼһƷǿߵĳС
˵²ܺ괦ɣ̫СƢȫȻûдֹۡ
ܺۼب޾嵬ԲܼҵˣȻвӷ
ϧһдնɱبȡߣƷ似һףһƷҩһöڻˣһƷҩʮö
Ʒ似һƷҩЩƽմˣû˴ֱʣһ²ôһöһƷҩһ;ʮöȻ֪بƷǿߣһԼ˶࣬ʵ̫˫Ŀܺ껰һ䣬ȫ绢ب
ܼɾϸѡĶƷǿɣܹʮڴ˴δսɲܼ֯Գ˴ŵάΰҲʮܼҵҪǰȻبɱʮƷǿֲʵ
ʮƷʵţκһׯ
بһ죬һ﹵˽ġظ˳ȥڴǰѾ峤˵ľսܼҺܲݣܼҶԾ﹵Ī֡
بǣ沼ĳҪ衣
Ȼ˼ǲܼûʾʧܣ﹵Ͳ֣ܸܲӡΪȫɱʹܼӮˣƷǿɱܼұȻԪˣû﹵﹵ǰǲܼҾͻܾˣˣҲŹ﹵
Լʸ㡣Ʒǿߣʹɱ˶֣ҲӡƷǿʹƷǿߣҲɱԣǿսѪȻʵ׬⣬һж֮ڣ

094 

ǰʮɵبûȻ嵽ǰ岽ң뼯߻ʮƷǿߵȫһ㼯ȵӰ㣬ӿϯب
بԴӵõѪϴټϾ缱ֽǿᵽԺ޷ܶƷڵһǶԷϾʮһɵðա
弱ظһɨһʽĸӰƿճ֡顭ѪɣǰϰѷɶӲڶϳء˦ɶϰǻµ
بһƷڵͱأ
һƥ̨¿ǰǧֶ֮߳ݵʧٶȸǿֲǿϳأȻʧȥʶȻʣµ˫Ȼǰơب̤Ȼڵء
ڻֺľս̨ԭɾոµĸʯɵľս̨գۼѪɺӣӱأĿĵĻϢ
Щ׼ǰ̽͵ǿߵɴ飬ͣסŲ˵ӣ
Ʒʵ̫ǿԶԶеǿ
һնɱƷڣǲʮˣܵסٸƷǿǰǾͬһϣȻܹڲܼңҲˣסҪٶ൤ҩʧȥҲûô
بǰȻɱλƷڣвʽȺսҵʱΪ̫ϵƶٶ̫죬بûʹظԶǿҡ
Ȼղžһһ룬Ӿһʵɲľ޴Ӱ죬뼯˺Ȼ
ѹʮûбƷ֣ƷȻѣһ룬ʵֲ̫
̵ǲܺ꣬ϲبһλ
بɨЩηض߽ǰÿ̤һЩŽƵǿ߾è־һ
ܺȻҲʶˣӿһ޲߲֪֮С
ڴʱ̨һˡ
ֹס֣һԡǲܼҵܹܰԭһʼڡղøڴ˵мʹҴһظȥ
ҽܵǲܼܹܸܰȨܼȫ¡
⻰е󣬵ٲֹһʰֻȻˡ
ب˵֣ãкøС
ܹ˵
ָһʮߵλҲܼҿ䳤ϣǰҲܸ֮룬¡
ب΢üλǰȻûɢѹʣӦҲƷҲ˲ܼҵĿ䡣ڴ֮ǰţȻûʲôƷܼңƸһЩţĴ½ǿȴҲ֮ȻҲֻвܼŸƸ
λǰвζ˼˵ƷǿڴˣǿţҹƽԻ
بҲףǶԷ֮١̸УƽϢ¼ô϶ҪڳӦĳ롣ڳˣǾ˵̫ҿϲ̸
ʤο䣬ȻǿߡΪкܶĺôһܹõƸķҩΪ˷ר־䡣ڶɶĶƸֻһǾƸʱ̣˵ƸĳҾܵвŻ֡ƽʱƸҵڹڵƣͨҪʲôġеţƿ䣬ţҪ
ƸҪȥɱĳˡĳ֮࣬Ҫ֧Ӧĳ͡ȻֵָܹĳͣӦò͡
λ䳤ϣȻǶԸب
بᣬʵλ䳤ϡֵλľôҪնɱܼҵˣͲ̫ס˺ûеĳԹںǲСˣʵڿɶ񣬱Ҫɱ
بֵب
λͬƽ񣬵
ܺب룬裬ۼѷǿԮ´󶨡
ܹܡǰ
ȻȻõ׵ȨҲٲڣսǺȫɰ
δܶۡڲܼңλֵͬûмܼұĿ䳤ϡЩ䶼ר䣬˴ţټԭݼ֮أ˸֮⣬˶֪Ψһ֪ܹܰÿ͹͵λ֮ء
ۼبһظɱ־£ۼ˰֣诼СɱǲܼڶǿߣǰЩնɱȥ﹵ˣԱ𣡣
۵Ȩȫӹܴ£һд㣬Ī죡
һҭ÷ۣ㡭
ΪһһܹܣλԵȣ±ܹܵ񣬵һȨֻܿվ
С㣬Ǹղ͵ļĿ
ܺùţ֮Ȼ󳯰˵ͷ
Ǹðͬʱӹܴ£Ȼȴ˵һȫȨͬʱֽԭŸ˼ײǸС㣬һ˴
⵹ǶȨѯ
ܺ귴ԣȻգܺԵƾżҷܺǿ֪˵㣬Եͷ˼Ǿͬ⡣԰һӵһθУ֪ףҼ׵˼ٺò
˵ʵڵب̫֣ûͷӬһҲ벻ʲô취ϾبѳƷǿߣܿƵķ롣һԭǣŵݿԷǳŭҪشܹܲ
̸׵ڲܼţǼ֡һף⻼ڻҲ
ģܹ˵¸ȨɰܹܴҸȻЩҪš
ب仯Ҳ֣
Թǰְɣһڽڣ
ţתŲܼҵ˵ĳ飬ܼҺبĳͻȫܹܲƶɲһеѰǰնɱԸب﹵Ĵ
Ļ䣬һΣҽУϵͷѱֱһߣب
بܵؽͷסѪͷĶϿڴһεεµ
بסͷͷˮɶ£ܼҵɱԼ
ϷһĻبӦ̨µ˶Ŀڴ
·ӵزǲܼҶֹӱʾǸ⡣ϣ¾͵Ϊֹֹӵ˼Σ
ܼҵ˶ת۳𾪣Ǹܹµس˵ɱɱˣ
̤ǰһ׷ʵܹܣô£
Ǹ˼ִֻ˶ѡȻ֮

095 ܹܰ

ܺҲûӦֻ˵н븮Σû˵ɱȻڼΪȴҲҶһس˵ɱɱҹ鲻ңòһ塣
һ滺µĽȣΪնɱبûκɶԸܼҡһпԵȵ׻پᱻبͱ˹ơڶʱȫ߽ڲҪ֪ڸΣԲڸڰֲĴţҪӳ練ơһԤ⵽׻غҪԸһǽǾǴ鷳
ҲΪʲô֣һּɱЩ
´پڴˣڻȷǸ׵˼
ǶԲ𾪣ûʲô֮ͬ࣬Ȼö˵ֻաȻвܺŵݣ罫뻳ڣ֪ûô
йȻһ˽㣬û
ܸ֮Уһһ⣬ֹȻпݹϵ͸Σ˽ԽڲֲܼţǲϽ
ѵϴԳͷ̰ԵĲǡ
بӼתţͲܼҸܹδı棬λ˽ǳ
ϴҩϴλ񣬲ֵǵĶƷī⡱֮ı¶š˴γ϶ԴͷԴڲСˣԲܹᲢû̫Сܹǧﴫնɱʾá
ֻǲܹԲ֪ܽڽȻبɱȴبǰ͵ײ֮£˵ܽبһΡټبնɱִǿߣܼͬҵֱۣԹȻ£ֻ˽ᡣ
ţܹҪһ棬սǺͣҪиҵҪλȨţʮʲôģ̤Ʒһȫʩչʽ޺͡תʽʵܺƷһսƷѲڡ
ţԴӵкͲܼƽȶ̸ʵһߵ˰ڲ˱Ϣ
²ܼҰڳ̨̬ףبʹԸ⣬Ҳٽһ
ȻܼòСѷبҲաȫԼҸ𣬶ڴսԲܼҵʧұʾǸ⡣һ۲ܺ꣬ĵ˴νսԴڲֱӳԼսľ㡣Ϊұ򲻹λƷڣȻɱңʾţҽ䵽ѾλνС㣬ܴӷݡ
çɽЩǰ͡ʹȻ˽ƷبͲ˵ˣ﹵ܼ㸸ϣҼ̣ƽϡ
պңҲ顣
ڣС㼤ŭֵǰǲС˵Ǳ˴޴ᡣҲãʶ˴ҲϽ飬øǸһֱǳֹӣһŹҩϴɹԥңİĶƷī⡯ڹӣ˵˵㡣ֹպͷʱܹշһǲܼҡ
بһٴδ˵ǰϵ˵µˮ©ԲܼҵһҵʵҪبշȻǰڵΪôҪѵĽǺҵĹϵ
ĵ䱸
·չƣŰĳ֣بȻȫ֮ƣȻơδķչȫɲܼգǼսǺͣôսʱսȫɲܼҾبֻܹܡ
بƳ΢ƣҲΣΪʵδڵһָܼҵĵزڶ㣬Űɱϣɱ˲Լڱ̬ʧȥսԡ
ʵȱֻ֧֣ܱ
ҵ͵һսʹɢ·תĴսֵľʴ̼һĻĻ˶òУǱ֮𺳵ʷһ졣ʹɢˣȻϲüɫ̸Ÿղžʵط
³ӿŰıӰλܹܵǸ˲ţ¾ϣĺֻ̨֣ǰܼүС㡢һبʹܹѹֻٺ﹵սսʤҲԪټ侮ʯԻͽĲܼҺͻ᳹군
ͷնɱŵȷ壬ֳ²СˣبĽƣͬʱܼȡֻе㻳졮ʥּܹûɱѡ
³΢΢һЦҲ˵Ǹ˲šȻնɱұ֤ܹ󣬱سͣȻｫá
ŴսĽʱĹȥսϸţĽ䡣
¼Ҵ߬ȭͷһشү﹵ǷˣبֹûڲܼΪţһƷ
һȭ£ϵĲ豭ڵأˮؽǡ
بͳȱ֮Ĳڳȱʱ̣بͻȻð˳Ȼ˴⡣ˣ˲֮ͬʱҲعϵʵʵ֮
ǰۿبܼҵܼɳƷڣҪبɱֻ졣بһţֻʣ³ȱû֮硣֪ȻǾ˾棬֮ǰ˵ȱبôͬǶƷֽبһˣŵطԾƷȱԶ峤ʲôζ
үģبʵ̫̬£¾ʹӶƷڣƷ
ҡҡͷʵڲô˱̬
峤ſڳֳȱΡ
۽ӵɢڵصĲ豭΢΢һ£Ȼ²⵽ǽӵبսĽ¡
ٲãλδϣҲǻϳЦݵȱˡ
ȱǰƬ̣Ҽƻһ֮Զſޣ֮ٻ
⣬Ȼ漴ףبĽȻҲȱս⣬Ծȫ硣³ȱ뷨ȱſΪµӣ䳤չ鲻ǲŵˣҪȱڲŵ¡ȱΪĳԭ򣬷ǳǿʼûǰ
šҲá¼Ҵһܳϼ꣬ԺҪĳɾ͡ǳ¼ҴһֱԳͷأüѳһܳ˲ţǧһҪպûᣬ¼Ҵ崳һƬ졣
ȱ׵ȱֻ֪Ҫҳȱһ죬ҶȻó¼Ҵٹһ죡
ϣبͻǿҵش
ڲܼԼս֮ǰȱƾŶƷھ磬׼սب֤Լبֻڳָ¶ա֪֮بһȻƷŰɱƷھŰС㣬ԶƷبʵǰ֤Լһٱ
ʹԼ֪بƷҲΪԼս֤ʵĲеЦ˼һʱܽƷǿߣ᲻
بǿƸ״ߵ
⼸죬ʹսҵ̸Ȼҡ
ȻΪبɱǿߣƽܼҳɱֵ˷üɫģبƷ³ޣǰ˵سɹΪţһλƷǿߡ
˹بЩɫɫĴ̸ۣһˣڽֵķϥڹԼʶ̽ѲŽƷĵк仯
çɽɽƷڵɹب¸ϲսʱ䣬Ҵҵظ·ϻ֮ս״̬սֺ֮峤λϽһЩ֣ӭһЩˡ
ƷһֱûʱȥʶԼ

096 ³

ҲʶȻȻڳɣƺ˲١
ģխؿռ䡣بֵǣɽѹ֮¹ȥӲûٳǲ㡰㡱⾿ô£֪ߵӣġ㡱ǱزԣȶԱ֮á
ԼԺ󣬹Źʯǹʶ£
Ҳ˼Ƭ̣Ĵ𰸻Ҫպʵĳܸ߾磬ʶ֪ʶ˽͸֮󣬲֪£鶯ġСػת
بĿɵĵУڡڵһ˿⡣ճ׳ɹ֮ڵתǺȣӶеС
ʱ䡰ӡĴϴڵʱ죬Ȼںϳһ壬û֮С
بΪ⣬Ʒڵ׺ԴҲûκθã׳Ϊһ֡
ǰƷÿһƷ³һСƷĸԲҪĺһʶĽںϡ漴ʶɻʧγȶǿʮġʶء
ҲγСΡ
֡ʶءߣеĳǿߣ
ţǧʷƷ˲٣ƷżҲּܹƷһҲûСبʷ飬ûⷽļ¼
֪ͨ˳ΪߺͬʱبֽƷߣһٶƷͻߴİôʱ䣬ǧţƷûһˣƷż֮ߡ
Ʒǿ֮Դ˰㺱;ϵļѣԭƷƷʱںϳɡʶءĳɹʵ΢ͷǳΣա
Щ̫ңԶبĿǰƷܲϵƷδ֪֮Ҳᡣ
ƷھͲôһƣʱһܽ롣ب۲е¶ϲáڵǳ׵ľڵһСݾԼӶƷֱƷ޽ӽڡڵҲг׵;ԶڵЧ
¶ϧֻϧеġθڡ̫ܵȵһڶܺͻҪࡣڼӰסڵЧñΪ΢ÿһţֻܼһ˿ǳͶƷʱ۾ܹ۲仯֮ˬǣʹƷȻܳŵҩÿֻɴһڵ
ȻҲԼ̰Ĳ㣬չٶԶͨ¼ǧ֨֨ᡣ
бԵǸƷڵ㣬Ͳôһ˿˿¿ٶȣ죬ֻƷڱܳɹʱԼƷڡ
ƷţͨƷһȭһƷʮƷڣʮ
ı̬ݣ֪ƷƷز࣡ƷĿĨڰһ־ͰѶƷĨȥ
ب˼ˣһƷڣǰ˼·ƷԶƷǿߣֻҪһ룬ѪڣȻ侲֪߽׵ĳ弶֮⡰Ʒڡ͡ƷϿ಻ȻҪ̤룬ͨûʮ⾰ɡ
˭ΪʲôҼſڣ
ǲСˣСҸ㣬κ˵ڡ洫СӨ
بʶմӡʶֺЦɵѾͷ
Сãǲڵ㳤úÿɰֻݺƯһɵúܸߣС𣿡
ףô֪СӨԷЦݺͰ飬ֳԼøС
بİ΢΢üԷܹ³ڽ֪˴Ӧöһ˽⡣
ѵǲܹ᣿ԴӼǰһս϶ҪͲֱܹӽ棬ʽԹ϶˽ᡣԼԲܼҲûٴĳޡܼҿɲһοǳԴܹưոݣ
ţֻʮبҲ΢΢Щڴ
һˣ´·
СˣˣλĻ
λǣبСӨ𣬷ǰȻˡ
΢΢죬ʹԼԣҲܺ˿ϢΪղţԼֻоһˣ̽ⲻģǺǸģˡ
ֹӣǶ౦ƹ˳ơλǶ౦ĸ³ӣǲͻ֮ԭ¡
౦ب뵽ϴһƷ似͡顱ب³ӡ
Ͷ౦׷ǹʣǰ˺ֻǶ౦ϰߵĴ򽻵ֶΡǮ˿ĳСǱСǮʶ΢ʱԺɻڴͷأҲкɫ˵˳ͶҲã˵ǹҲãͬһ˼
һƷ似һƷ֮ǰب϶ǵǴֱʣΪԼϧѪȻǰȥһ˶౦ʶЩ˲Ѫ۵ҩ֮
֪νޱȵһƷؼǾţһë˼͸Ķ̫أ̫ͨõС˹ѡ
ֽ񡰶౦ƹλȻţе㾪ȡ
лϴεĺһֱδŰлա
ֵһ˵еֵֹǰίʵǼǶ౦ʧǡ
䣬بΪ˼ңΪԷȲ裬һᡣ
³΢ЦֹӺͲܼһս죬ֱټԨǡܶѶѯң˵ǳôǷʵΪǽֻܺǰݷһ
һǰһ΢ļֹЦ
بһʹû˿֮Уүϴȥ౦Ū˿áߴǱթʮƽڶԷͻţֲƴֵ̺ţԲвź
ûһյİã쾭壡
Ǽĳ˿סبҲſ棬򿪶ֳѿ¡
֣֮϶֮ǰֻɫʮ˱
ƷõǰŵԲĳλһ⣬Ҿȴ֮ˡ
ĳ̬ŪĿ࣬ӣʺ
ֹֽƷ֪Խкδ㣿ˡֱԣֹʾޣԶʤͨߣȻϾһ˶ĥûû﹵ԿޣֻʮڣҲԳƷ
ب֪ϷˣȻ³ӵĻûпĳɷݡ
ǵǰУû̵ָûиҩбҪƽبȻƷȻҪƷûмʮֻİ첻
ҲǺܶߣΪʲôһƷ뷽跨ͶЩšҵȸΪŻŵӡ

097 ౦

ǰ죬ب峤Ҳպչ
ֽبƷͲʮˣҸʵԴۺĴŻҰ룬ĥٶӦܴΪߡҪЩŴǽĴŻѣبʮԼ̤Ʒֺٶȣʹǽ뺺ʵǿīϫڣҲǺʡ
Ҫκζֻȥ硰౦ŷ
بҲ֪žû֪ʶȡʦڵָ㣬ֻ½ѡһţǾζжܵЩŵӼ乴ĶǶң֪ʲôʱ͸㱳һţ䣬Ҫѳһ˼ȥӦЩζǡ
بԸǿң˵Ķ˽Ķû֡ԽţʱȤȱ
ǡ౦ʢֹӼ룬ֻҪӦʣΪ״ӡϡҩӦ󣬱Ĳ˵ҿԱ֤ʮڳƷ
һΪӡŵӡŵӡ״ӡ洫ӣζţͬвͬبһ룬Ϊ״ӣ³Ȼӵĳ⡣
ʮڳƷȻبֽƷһߣǰǺڡȻڵƷڣͨʮҲδ㹻³ӱ֤ƷʮڽƷò˵ĳǳ
³ӼبΪ΢üͷʮڰƷ⼴ʹǰŶұı֤Ƕ౦ڴ½Ƶ̺ţϡĵҩѪԴԴṩƴ֣˭ʵ
ټһǡ౦ȫˣԼ﹵֤ʹܼûֺҿӣǿԽÿһԣ޳Ʒߡ
ԱûȴǳһѪب
֪بһΪӣΪ峤̳ߣΡب㣬ʵɱԶԶǰһİٷ֮һبθΪһϵˣǸذǰĳ롣
بȻҡǰںῼһ¡ֽѾ࣬ж֮⣬ֻиҫһƷڡبֽʵһڵҪƳɶƷܰ첻Զ˵ѡڣΪ﹵ǸáΪƷţ˭Ҷ﹵
ֻҪبû˸Ҵ﹵ȵġ
Ƕ౦ҵ̷ô¹ªţû˵ǱʲôڲţˣǶ౦Žʲô֣
³ӼȻɫת⣬ʧ֮֮࣬ǿ
ǡ౦鼰½䣬Ȼб˲ŵĻءֻǴ˹ϵҪܣˡϷ͸¶ҿԱ֤Ƕ౦ڲŵĹģԲںīϫڡڡš˵ṩӵԴԶЩŷ񣡡
ϻ౦ôǮ϶Щźã
˵بɡ౦ǿҵûȥ֧ţǲܡ౦鼰½ֺţ֤֮࣬౦ѪҺľ
ֻݵ˱أ³Ӳ͸¶֪˰档

ţܼңȫһѹ
ǰһսܼ澡սǿսʧ룬ܼҰٶبɱ
ǰδеһγ衣
ôӣ츸׵ּ⣬Դɱܹܣ㻹Ųڣŭɶ
ƽϢڽݸ˲ǡ
ūŲҡʱƽǷɣʹǲɱҲֹبɱȻǲɱبûɱ˻̧࣡ӣ׵
ߣǲܼһǸֵġҵʱǰڳôԽɱبɱնɱǲ̼ҵˣ
ݹǰ˵ûɱبҼʹǣƣҲǣһʱᡣƵʱبܹɱ̨κһˡʱǲ̨λүС㶼ΣաƷǿʵ̫ب޽ӽƷڣûƷܳǣҪɱҪƷƷ
ѽӽƷڣ
ճƷ޽ӽƷڣͷƤ飬ⲽö̬
بѾֳǳ֮ķâǲܼҲΪĲݣʱܼҴ֮գҲڸڰţ̰بԹ֮УȽԴ󣬸ǳ˻Ϊϲܼҵǰ;ֵá
뵽بӽƷڵʵŭ⾡үģƷڣĺѾܹİͿơûиðȻȥһƷǿߣǱ븮εֻ²ǲ
츸׾ҪֱӺ¾ȫ㣬ǣȻ֪ŲϷնɱ֮á
үظˣүظˣ
˵ţһ㱨
һŲҴҳӭӡ
£з粨ϣƵͷʹ׻ͬõһ鶨ʯڸײӣŷֳּȨ治һ׸ɵĻŸ׹ӦýõƽϢ
ںҲǲš
ֱܹʻԺӣϵʱԱһ檾졢үڵȺ
ܼҸ£ɨѲһۣЦ⣺ʲôǳȥ£ֲǲȥȫΧȿȿȡ
үáǲܼұ۸ˣʮ꣬û衭ǽס˵
λ׸ջ糾͡ǾЪһᣬЩԺ˵Сܺһ˪
ȿȣţȻȥЪһᡣԺ̸һˣүҲܶסһʱ
ǿ϶ģүܡ
ܹĻȻ˷»̵ĲܼһǿҵĶ衣
ͣʮܼĴ£ķ겻ϣÿζܹѳΪܼҵɴݻٵ
üĪһ£үЩôƺе⣬֮У硣ǰδе£
ϸϸǰӵȺĲܹᣬλүɫЩױȻϵֽ׵ɫ󣬶˵䣬ϵѹſԣһֳӡ

098 Ϊ

ڲܸܼҶ꣬ԸӵһָƵϤ
ܹڸפͣȻ˲£С³Ȼǳֱ븮ڵĺԺҸ³ȥˣԼ
ֶǳ죬ͺһڱ˶Ŀһڼ˱ֳǿ׳
߳ԶѲȥǰĳ򣬲ǸרóͷһŲܹȥʵ
ܹ϶鲻ˡ
˲֪ͷĵϸһ
ͷǲܼһλūӣǰ̷ʮꡣԭһθҲǲܹḸ׵һγ˵ɱ֮УϸȫʮڣΪ飬һΪܸūӡ
ϸȥ֮ϸɳūܹİȫ
ܹʱÿγţСͬͬ飬Ӳ뿪벽
˵ֻʣһܹεˣǰҲЩ檣ͷĪ
ݰ֪ͷĬԣӲ˵ӴȻȴһʵʵڵƷǿߡ
ֻиع飬Ӱټ֮ǰܹķԵóһۣ˴λܵͷشϮ
ͷҪôҪôˣ
ԴҲˣܼһΣŸب֮¡֪ǹȻһب鷳֡

بͷ˿һոµף޵վտȥû˿Ӳ֮߳Уǳִ֪һۼס
ϸ飬Ҳ⣬¶ЦݣΪף׵һݣؼǡۼѪŨܺڵ͸ӦȥеԡôףҵĿǰΪֹҲ޷ĵһס
بҩϴ񲻶ϣҲΪСƵﲻȱǮȡƬֵǵƬױ㲻بֽǼĹǣֽٺͲܸܹĶԾԾƬۼ׸بƳɻףԶһݰȫ֤
ƷۼףبȡƬֵǮƬе飬Ҫ̬Ͷ̬بԹȫһҲûзһ˿ĺۼ
ôһڼףبܳƷڵһ
ڵǿŶظ͡תʽټףضʵķԾ
ΨһźľɱšʽƷÿһȭֵĿƹʹʩչ޵ʮȭأҲֻҵѲ硰ظһبУӦѵＫޣûǰ߸ƵĿܡ˵Ʒʹ򷢻ӳֲȻƷǾܴ
ϾһƷ似һ߽ߵĶԾѷ
ҺبġתʽѾܶ桰ʽޡɱ־ΪɱС
Ȼڴǣ죬ͻƣƷڡ
һƷڣʵ͵һ󲽡
ţ򼸺ܺߣ˸ǡڶԸܼҵֶϣһݾ޴ĳ롣ܼҲԲҵһλƷڣ
ʱƷڵƾšظͿֲĹѷƷڡ˻ףܹȫƷһһ룬ıֻҪܼҸԼһ˾ͽܼҷ׳죡
ϸԣɵˮɽ밲ɽһ˸еˮī
بУܹ϶û뵽Լš
ţ˾Ϊüб˫΢͵ԭ򣬶ͷبżƹ֣֮࣬Ҳɢŵķ緶Ψһ˸о㣬ɫԲ԰ףԵƣ뵡
بܸبϾСòҪ㡣
ܹѾã´ţȻΣʮ㣬ʷǷ
بһ˵Цˡ
˵ƷȻǸǰ;꣡ţϷǵһ̥ʹǰĳȱȣ֮ԶǰҲŽʮġī⡯׶Ʒĺ񡣶̶ʱڣ㾹ٽһ
بЩȻ㲻Ҳôô̸ôġ
лյĺبգСջأֲϣʵ
ҲܹͳȥĶûջ֮˵ʹĿɳҲһͱһͳȥĶջҲ̫µҲܼ档Ͳܼҵϴԣͦţ㲻Ҫ࣬ܵӵȿȡ
ܹס죬һᣬŵҽī⡯㣬ֻǱҶĿ֮⡣ܹͻظң˵û֮ǰĿغ𣿡
⻰ЩԹ֮ίʵب΢΢Щˡˣ峤գһλƷī⡱ʼֵ֮϶İ֮
壬˸˽ˣܹԽİĶԼ׵Լˡ
һֿδı棬ȴѵضԴԼ˿Լب˲ζӳ¡ǰλߣŨŨĪΡ
һ̾ΪҲݱ˵Ƚ֡
Ӳ̸ܹʣչɽľ棬ͬǳʧġ
úŮô
ب̧ͷ֪ʲô˼
˵δȢŮһҶһҲʶòԿ䣬ţֻûļŮޡڲ飬ҲһߡֽҲ޵ͣʱɷҵ˼ǣǲܼΪϣͺ깲Яֺ뱲ӡ
بЩȣˤ

099 ܹй

ǲܼ汲ţ꣬ѵذݼҵҵŮ뱲䣬Ӧøܼܽҷ󡣵ȻҲҪ׸㻹ּҵˣ껹ּҵϱҵҪúٸʮܼңʮһǿԾΪܼҵˣ߲ܼһݼױ
֣أԲ˵Ц
بǰֳܺӣòԣʳףţ֮ûйܹǡʹҲʧɫֻبʵûɶøУÿ˵֮£Ȼִܷܲ١
ңܹͻȻ£ֻ²ô򵥡
ܹ᳹ҪԼҲԼŮң˼ƺ뽫ܼҵĹȨӵؽԼڡ
ܹ˾ίʵԲ͸лһ⣬Сò鲢أνһܹҵõʶҡֻǳһ׷ʱⷽºСʶһӣԸҲԲϣҲ뵢δԶڸĿأֻܸмģպ𡣡
ܹʧֻı⡣һبɫֻһ̾
ʧҲɲ㣬ѡˡͲܼҲصԹ϶һԹ˼ܣɴ˷档
ξս֮У㵱߱ҲܼĶǿߣһɱλܽ䲻ɱҲҪΡҪģ㽫ǲܼŪûͷţžʧһΪǲܼôŹ㣿ԶıӶĴ䱸Բԣ
ب˵ֱӣҲ䣬׵Ҷǲܼҵ˺ҶԸʾǸ⡣ʱƣȲѣܼڶһƷڣҲչɱ⣬Ľң
һ䣬ȸһࡣ˴δսڲ漣ؽƷĽ㲻սһѹͻƣ򵥵˵ԼսǲƷ֮һ
ب΢˼⣬ͷ˵
ûвܺԼսûλڵֵѹȸУͬçɽޣͬܿƷʣԼսȷܴڲܹǰҪϴ˵㡣
Ҷ˿أİġī⡯㡣ɱҲܼҰ˸ǿߣǶǿߣɱ˲ܽɱԵʲôȴ˴ӶƷһͻƽƷƾЩǷǷҵģ
ب룬ȻԷЩǿʶ֮ӣȷˣͷţ㡣
ܹ΢΢һЦЦ԰Եóο
ҪӦһ£һǺͺףҵŮ𲻴ӦһֵĿȫȻب
ب֪ΪηҪ֮ȻҲܹ˾٣ԼԶԶڱףֻҪһӦôͻ񡣱Ͼܼţһңҵˡܺ谮Ůĳףܼҵͬ֡
ǼҡҡͷˡѴ
ܹٴȻ漴ãҾͲǿ㣡㲻Ӧǵڶ¾Ͳƴǡ
Ҫ֤ʮ꣬סҲܼҲţ˵㣬ֻҪӦҲܼһƵĻҵѪҲУܹɫ֣أؿ֮ǰǷҵģ͵ǳ
بӺɣԼƷǿ߹Ȼǰ;ȷԶ󣬵ôҲϲܼҵĸۺһǿ䳤ϣֻ¶ԼáŶ̶̵ʮֶܹ꣬κܹڣʲôΣգȻΣգܹ㲻ףԼӰڲƽ
ͻȻԣȥôйµζ
ĿһӣƵȻԷڣȻƳƿɲѪ˿
ܸ㡭بô£ԷǴ޽ԴеĿģй¡
ܹṲʮĸӣΨһΪΣֻŮܺꡣ˵ʵҲֻͲߡܹŴһ㵹ڻֻ֣²ܼķֱվ
ѹԼŮȻҲƳǣǰ׼š
һ֪ؽڣبӿһɸжܹҲʵ̫ԼȻǰӣɫŮ޸ԼԴΪŵ˵ܼΪעѹԼϡȻԼʲôģǲܼҽֲΣա
ܹ¶һƿɬЦݣƳҾ֪㡭ȿȡ˵꣬ؿֻǴ˴ٲب
بȳĺɫѪĵ㡭
ܹ֣˵ȥֻҵΪˣ֪۶ԼˣǶ﹵Ǽ֮Ʒ޿ޡǰ;ҲϲܼЩСҵԲ㡣ʱѾ޶࣬ҵȥֻһˡֻͬʱֵΡˣзֻ²ܼҲҵȱȥ
һؿȣبϽΪһȿˮ
֪ЩǿѣϣܹԮ֣ܼҸշ

100 н

بܼ¶Ȼ岻ݴǣûʲôǿѡֻֻǳƷ΢ܹޡܼλȨأڲìܻð죬ĳңҵֻ
بȻԲܹĴмӿһͬ飬Ȼίʵǣڲܼ֮СңҲԴΪƾƷΪܹĿһУ޵СֻԵرԼܹ޶ȡ
᳤ܹ̾ŵȷðһΣա˵ʵղЩԴѹ㣬ϡͲܼҷ׷ǹʣƾʲôҪܼңƾʲôҪˮ鷳ֻһʯͷش飡
Զв߱ϷˣֶΣبûʲôܣһ֮ʷεֱʣΪһ绽ʮ꣬Ҫʵסŵبֻ޵شӦܺ޵һԴӦ
㣬Ҳܾ֮ǰͲܼҵì˼ң˲أлһԭ򣬾ǶԲܼҲԲܼʮţʵ۵ĵλܵӵ衣Բܼҵĳ֣ͲĶԹһ˿Ϊķŭ
بòϣλȷǸ˼ϵȻһ˿©ز׽Լ
Ȼ㿴ƫЩǲܼţΪӴȻܼҵĶŮˣΥѶ֮٣ЩССʼպţհҵǵ֮СܼһҶͬʱҲĸ׶Զһţÿһ񡣡濴磬ţ򣬼ÿһط¢ϵŷżûСطҡ
بͬΪһȭͷΪ˵ʱţʹûвܼңҲ϶ҡżңҿ»ȲܼҸһ㲦ب΢΢Ȼ
ֻ벻ܹͨⷬϴ۵⡣
һ£ܼұ𣬶һͷ׺ݵĶǡţİգ񰲶ٵӣֲܼǣվţţһپһΪвܼڣ˲Ųҽҽţ⡣
بתʵ˭ˣ
ܹĿ¶֮ɫԨң
꣬ǾıҲܼҽܵơ±ѱƽڻ;УɳһƷǿߺλڽҼλʵҽ˻
һ̾˴ηҴƷֱӵ䵽ƷҲֻٻ졣
ب𾪣ܹᾹȻƷǿߣҪ֪ţڶഫ֪ǶƷڵľ硣بȻصһ룬ղܼۺҪʲôҩûУ꣬ƷҲ
ֻʵҲֲЩɳһɾƷǿߺλڡʵبȻƷڣһĻûʤοƷĳǿߣȻܹˣԤǱҲù
ƴ֮£ԷƷǿͬˣλڣɥ
بҲͷƤ飬ܹȷݣԷȻԷش
ȻԲܹһɾأת뵽ܼҵ鷳˲ԲܹĽᣬǿʵܹЩŮҲһƷڡڣԿ⡣
ڽԨǶʮţһֱ񡣴˴֮Էңͼţţ򣬺Բ롣ôһֱ־֣˱棬ǲţ˵˵Сֻϧǹһ񡣡
Ԩǵңبš
˵ҺͽԨǳعϵʮڽԨǺ񣬲ϵһ֣ϰرһ飬ÿҪٽɳؿ˰Щգÿ껹Ҫ֯һŮҽãˡνۣŭԹ
ب켴֣أܼұʳţǽƽ٣
֮£ѣ
ֽܹˣѣԲôʮ꣬ҺܿϮ
بòضԴ£ʱ˿̣ѲǸ˶Թ⣬ǹغţˡ֮﹵ͼƲ֮һࡣ
ܹƳǣЦڴӦҲòӦӦҲôӦܼţ϶ѡֻҪ򣬽ԨĶжֻۿֻ۱գԼ
˿ƺСЩܹе͵Ǵܹܰ
ҾնԹԽЯֹͬսɡסǷһŵǾǣʮڣҲܼҲ𣡡ʱ֪ʱ޶࣬Բ۴𲻴Ӧܹᶼǽ´ѹبϡ
بʱҲ޻˵λԺһʱ޶ĲܼҸһԸֻס
ȶܼҵĻҵҪסѪ⻹õġ
ܹ¶м֮飬̾һϧԵķһبļ򣺡֮ҲܼңʱҽԿҵ񽻸㡣ûִ֣ܼһţûûֿܵסҵ֡
بĪ˸һֲ֪ӿɤۣۿȡֻ죬ʼնΪܼұţ˵Ϊţ򱼲šͬҲ죬ǰӣ̹ĽѣΪ֮ܶʮĲܼһҵδиԼ
İܹŶֽɡСܹ
ڴʱһ΢紩˿ֱµĲܹᡣ
ţѩйһһңͬʱ֡
ܹᣬ۵赲ҵĴƣ˾ɽǲܼҺţɷĩ
بΪƷǿߣ˲㵣ƷȻûзˣ
Ʒǿߣ˾Ʒǿߣ
Һộһȭ󽫲ܹһ
һһйبϣסҺب滤ڼףԷһޱȣȴԻ̬ķ
ףķȻ˲ܹᣬǾ֮Уɣ
بʱԷˣһʮòߣһǴһµˡ
ߣʲôƨң﹵ҰѵԼңԳ룿Ȼˣ͸СبϢǱһֱź򣬼֮ŭ
̶֮ˣȫȻ﹵Լŷɱ
ڴΪҽСնɱ
بӭ϶Է˫ȭһɨ
֮ɽйգۼ䣬㽫ݵĶǱرϸС

101 Ұ

بһ֣̽˾ƷΪǶԷڡߺڣ΢еֽ֣ͬ׾磬гĻɱ
﹵Ұ˾ΪǱӸۣһȭͷһ޴Ӱ֮ѩ˿˲ڵظɾɶݵռ䡣
Ŀ¶׺ݣǣ˿ηѹبҪӲӲربСӣӦòŽƷǰţҪ⽴ȻնɱֻܹϹ
ɺƺڰսӴبǰ棬Ѹһ˿Ҳ΢
ʽ࣡
ֻʩȻɢبǹɰͬХϯ
ɫ䣺ʲô似ôƻ
بʽࡱڡӡ֤ءڽبĥڶս֮ȻǿƻֻйȻǿ󣬵ʩչҪһǶֺƷײ̫࣬⡣ڶǶԷʱ䲻ܹ̣Ҫب̽Է࣬ģ⹲ʱ䡣
Ǳˣһλ漴ڻ
بͷ˶£˵ΪҴ﹵ܹᡣǿ壬ֻ»Ϊţûˣ
һ㣬һȭӭߡ
ֳһ죬ڵġظܵĴ߻诼ƴ
һܹעУԵʱӴ˺ȻʹҪʹտƣǰһѿշǳѰ쵽ʹǿ쵽ҪķѾ޴ʶΪֹۣ
ȻЩķɽǿԣҪ߽׵ܰõ
ظبദ̣֪Ϊبϵ硣ֻҪһߣܴκλóԼ
СӣȻеӣֽң쳤ӣҵֻ֮ҪѪϴܼңһȻ㣡ɽ˶Ҫᣬ۲ʶ̩ɽĴۣ
بŻˣЦ֮һĨɱ⻮һֵ
꼱תһˮͿͷƣһֿռȻѿ֮С
һԱҡתʽնζ
ب淴ײ˲תظ壬ȻռһӴķг֡޴к˺հֱ£˶еһҫۣѩ׺İâû
ãһڣ
ǸսƷôôܻ˾صһôܣ
ԥȼգһ˿һᵽϢбֶζʩչɡȼޱȹע룬óĶƷܡ
ܡһƵŭ𣬹âӭŸӰһ
˺ľһԵƷǿߵĹ
ֻ˵Σոвδɢʣǰδеıǡ
ôѵ߾ȫΪסһǾ֣š
Ȼ顱ƷķԼѩ׸նƣ
صĸ⾶壬漴顱һѪĽ˴ͷܣӰ롣Ѫ֮Уһ
˫ԲɣҲţب˻ֲˣ
˱ĿģǱţ̽顣һ磬Ųܹβ档һʼǲ֪ܹܵشƷ磬Բҳ֡Ȼܹبղݵ̸ȻĻŭţ诼ɱ⡣
Ҫ֪ǽܹɱζܼҽȺף϶ΪǴһɡ
ǶƵĹƣبƷǿߣ֮ᣬսȻƾһ˲˵նɱסҲʮþȡ
ʣһնɱƷ˵ĲܹᣬȻڻ¡һ㣬նɱܹĳɹʣھųϡ
֪һ֣֪بǿޱȣȻһжʵԶֱֽبһնɱȻʧܵƻá
Ƶ屻ɣϸ֮УѩˮȻһƬɫ
ɱǴˣСӾȻɱ󣿡ǼΨһ׵ܵܣͷˣСӣȫ屻ɡ
ʣǸ߼ب׺Ͻһȣƿնӡ
ҼΨһܵܣߣֻҪ﹵ֻһΪ֮زز﹵ʲôط粻﹵źڣ
بһζȻȥŵ׾ȻԶһֵ塣
ϷƼʲţٶͬǰ㣬߿
ܹ΢ۣž׷Ʋ
ƷبõСһίʵ̫ز¶Ȼ˴뵽ղبʩչͨǿһգնɱͬƷо˹
بʵ̫̬ظƷ״̬بǸҲû̫İȫˡ֮ǰ˵ب־˴ţδĿãֽһеĻɲ
һ棬بɱϲ˵بѾֲ̬֧ܼңԲŲηңҼ׵ܵܽնɱ
بġž׷Ʋǰ³Ǽ񡱣Ϊ౦Ҳģһ־Ʒ
ž׷Ʋûʲôܣ;ǡġΪƷֻƷ߲ʹáΪרҵƷٶȻԶЩͨҪķѵ࣬ٶȴͨߵ˱
ҪԱߵڡҪӦʱֻһߣܳ֡
ⳡսѾ﹵
ϸ֮УۼȺ峤պͼ峤ҲǸϵǼܹᣬǸϡ
ببȥ׷ɱǸˡ
ԷǱ﹵بɱһ׷һ
ָبʧ򣬶š

102 

˵ߣΪ֮زز뵽б󹦣֪بճ֣ܴɣ˷۱
بҼסˡССǵ㲻ǻɱܹᣬɱţֽܹѣƽֿɵãü죬ҶȻʬΣ
޷ȻݶبƻƻµͬƷ
ɽڽŵ׷ţűͷһɢ
بȻ֪ʲôʱʮԶĵط
Ƿ˼ɵɫŵýͰ͵ô׷ң㡭µƷž׷Ʋ
بֻЦΣ﹵˵㣡
ʸεѸٸ壬о޸׵ֱ£
Сӣ֪ʲôͷôҸ㣬Ԩǣû˸ҵңһٴҸϾɱǧѲֲעܵҵĳɱʶ㣬ҪپңպΪָʹ졭
بӰһӣߵ֣
ĸѸ͵ϯԷڸ߿գܶܣٶԶѷبġž׷Ʋ
䡱ظֱӹʱߵķһҧݺݵСӣҼסˡԷĳΪҽܼ̤ƽ֮գǾԼȫ֮ʱ
˵꣬Ҳ֪ʲôط顱ճһɺƴŨѪ˲䲻֪ȥ
ǼΪʧȥ˵Ŀƣµ
ب΢пϧöԷˣ
ֻΣԷطǡٶȡ׷ġ
ԷӴܳɹҺĳԹʰ϶ѺѡֻܼܰҽţסֵҵֺͲʳب˼µľ̸ʲôº£ΣΪţһӣֲǰţ򣬽úõţͿ̿
ΨһϢľǣһӣȻ֪ܹΪϢֻҵĹƣܿͻᷢһ뵽ǴƷƷĿֲʵͷƤͷ顣
ĿԶϸһƬ׵﹵Ŀ¶Ȼ֮ɫԼһڣͱ﹵һƽȻǿȻı˳죬ҪǿǷţ
Х£ס֮Ҫȡϸϸ꣬һƷȻûɶãҲǴǮ֮ӵ̫˷ѣȳ﹵ɻأ뵽ƷĵһνսλƷ£һһ˶ݡ漴죬ƷڣԼŰɱ
ٹ죬̤뵽ƷڣȻԶұǮۺ񣬵ҲñҪӡ

Ԩǳһ빫ĴլԺ֮УҼڴ֮С
ţű﹵ͻȻʧģήٵߡ
˵ܹˣƷ磬ֻϲɫ
ţ绢꣬Ȼܹ˼֮Ӳԣһֱû֡ʮǲܹϰΪİʯ罫ţõУϢȻϲԽ
ºү׶ǧȷ
˷ܣããҲܹͦݵģװӶЩƭһݾλǿΧ㲻𣬷ƷǿߣɱλƷȻ˻ȥһΪţƣԭӣǿݼտͷϺ꣬ǵˮ©˾
˴ηĲʹʧԼܹԼԵΣ˫Ŀ¶ԹߵοܹôҲҪȡţ⣬ҪܼΪ̸Ĵۣжһ©⣬Ů¥ΪӣҲĿ
վǰţ鲻ԽŨҵĺ⡣
һֶδƣǵԹޣܹһܼұ꣬ѪɺӣЩţնҪΪǨŭĶ󡣻ǸبСӣȻɱ׵ܵܣ³Ȳܹҡ
뵽ԼͬȥֻԼô
أô
ʲôʲô켴ʵ
߶ǰȫǽŵĺˮͰ͵ү֪ίʵˣˡعأˡܹҺүһͬβ档ϸ΢׷ٵ﹵ֻܹʣϢʱүɱܹ֮⣬˵Ųܹ뿪ܼң֮ʣɱ֣󡣡
֪ɱһʼһبСӣӣүɱˡұ׷ᣬֱȼĳΪʩչ˲ݴ󷨡żѶӻ
ɫࣺʲô󡭡ɱˡ
츴ܣ߷ڵϣҲҴ
ɫãŭӲϵȼգҧأبʲôΪͲܹϵˣΪϤ
ţ﹵ȵʮˣΪƷǰòܼҾǺͻţսնɱˣ似ֲҺС
Ҳ֣ڽԨǣҲв̸Сبˣ˵ʲôһͻȻ֮ࡣû뵽죬Ȼϡ
ۣببΪƾСС͸ĿˣǲܼҲֹǵҵͷϣΪǲܼϱڵ࣡Ҳնɰٿ顢ңʶҵֶΣС󡻹Լ£
بҪţսνţԼȫҵڳѣˣ֪ҵıɫ
˪

103 ̾

بնɱֵƷǿߣһһˣϢѸٴ鿪ȥ
﹵üɫ裬ഫ̡بͬһԺǴ֪ب̤ƷҲĿһٻɱǿߣЩɱƷǿһȣ˸оĲһᡣ
үƷǿߣţʮųبһƷΨһһȻبţƵһ̤ƷܽǱƷһһˣսôֲ
һɵնɱ֣ɵҲبƷȻ޵У
˾Ϊ˵ļ¼ֱ񻰡
ǶبĤݺŷһԸӵĳߵزǶب﹵δԶ϶Ϊѷڲܼҵţռͷû˸ǣ
ܹ֪بε֮һҲҵ¸
بɱľ֮ˣ֪Ǽ֮Ҫû͸¶ȥֻԴ˵بһͷ
ҵͷȻţب˴ײеĴͷ
ҲûʲôģڵبʵԶ﹵峤Ȼبĵλţ﹵ȻԶ﹵Ȼبһبľ﹵˵ľ֮ǰبַ˼棬بΡ
Ϊпǲܹǫ̬ȣҪ֪ڹȥܼţһңʹݷõţҲδһֽܹɫ¼أʵϲʤĵõ㡣
ҲףΪبԵʡΣب﹵ˣһѡ峤̳ߣبõ˼ҵĿأǺõغ޷ֱ
بеǼƷȣյ峤ǶƷȱšҼƻδ﹵Ĳչ׳Ҫ﹵˶õ˶и߽似ѧֻҪḻ﹵ߵõõĴУ߳سɳ﹵׳󡣽ƾͻν׳ʼղá
Ļŭţ׾Ȼ֪Щûõϣ˿Ҳû˽ȥһˡ˵بϣҲһֱϣֻ΢޷쵽بǰ׳󣬲ܲܣǳ⡣
بǴʬѳĶɱģ㴦á
بӹһɫСӣһһž
һǧƽ𣡡بһ֣Ҳˡүʹһǧ򣬰㣬ò˶٣漴بĿ߰˿žʯӣףͨʯӲûبȴԸеʯ̺ŵʡ
տĲ죬΢Цֱܹ̾ṩͬʱҲһߵĻҡţǮ˵ĶƽʱЩһۣûмҲƽ
̾ب鼮֪ͨƽ𡢰ͭǽ׵ĻңȡƷڸ߽˵ЩƷȱȤƽͨǣ̾񡰶౦ب֪һ¥۵ǵͽ׵ҩԻûƽΪ׻ҡǵڶ㣬ЩƷ似ڵȣǾҪ̾
ͨмۣһŵ̾һǧƽ
Ժܶ߶ôŪһ̾ҫʱ֤ԼϲߵС
بһģȻһ̾һ͵ʣֱʶС
ԱȴǰһƷڵǿЩҪƾô̾µУҪšɻƽ㣬֪ҪٰڣبҡͷѽƷСƺޱȣҪϽ֮ѣοЩǵ̾ʺߡ
տһǧƽˣϽӲһһһۡ
ҲĵˣȴûôֱʣһھͳԵһǧƽ
ب̾ƵǰЩǴĹʽôã峤ץ⡣ҪײҪ
بնɱƷµһʱ䴫ܼңλүЩ檲֪ܹᵱʱֳبΪܹ֡
ǱǳĶֳܹͷبϢ͵һǶ⣬ǼĬƷǿ߱بնɱζبѾͨƷǿߣǳ죬Ҳ֪մá
켸䣬Ȥط鷿ڡ
Ψһ֪Ĳ֪ܺ꣬ΪԼ¶ȥ
ڴ֮ǰûһ죬بΪĺѡˡ̫ңԶˣһɽСӣһǼʶ׿ǵŹ㣬Ųԡ
׺˵˼һӦҡͷԭ򵹲ǵλ⣬Ǻܼ򵥣ܵܲܽȻȻʼԼܵܣبȴӵɱ
ôԼһ˽飬ⲻһ֮⣬ԭ⡣
Ȼ֪ѣҽԨȻòӦ
ΪΣҪبֻ֣Բܼҳ϶ţֻبƷǿߣŻܶԿԿҡبĻãҲջɿܵ
ӦһûبӦҪòҪòҪвҪλеλܹȢԼبӵһòܸɵӣӵвܼҲҵĹȨʲôɲӦɵӣ
ȻصĴ𰸣بɵӣĲӦǣȴӦͲܼҲսҪκδ۵شӦ
ⱾҪĴ𰸣֪ΪΣû˿ϲӿһĪʧ䡣
ببѵ֪Ҷû˼ڱңҪ÷񶨣ʾҵıм˵ò㲻ϲ̫αˣܻӭСϷ̼ңҶע⣿㲻ɡ
Ŵƺǿգҧгݵ˼šȻҰοɺܳ㣬Ȼ޷Ĩõĵ׵ʧ䡭
ңب֪ޣ峤ЩԨǵϡ
ϣبŸеҵǿڣɾŸĵһңЩΪԼΧÿפһƷҲ˵ЩƷǿߣо⻹Ԩصʵ
ڲܼңبһƷĿ䳤ϹʵԱȣȫȻǲܼҵʮ
治֪ܹôͶԷ翹Ȼסţڡ
ͬΪϣبӼԿҵľġʾŸ󣬵һ¾¼°ӣѹһ顣󣬽İհͷϱ֮ǰش屶˰ǽģеıΪūŮ򵽼Ժһ꣬ձ뷽跨ӣɴ˿ʧ
ب裬﹵аձ磬ֻܳŲܼйӲдϲܼҵս
뵽ҵĿֲʵ鲻ԽҡҡͷԷʵ̫ǿܹĹ˿ĻһƴȻֻܹʵ£ܼʤĻʲٷ֮һҲ˵ţݼת
Խ־ľ磬ԽǼبս⡣
ب˫ĿһȻâֻҪبڣûܹū﹵ܹūţ
Ϊһߣ䣬׷ѰͻƣһΣǾػ˵ػ԰صػ
ҹɫϴûϵôҹبš
ҺΪҼ֣Ҳ˼ŶԲߣû˯
峤һöƹƷҩǡֶԳ׼ѵڵΪƵĵҩ
ʲô峤յƲס΢΢
̤ƷѶʮ꣬ۺƷͲʱ̡öҩƷ
ֲؽӹöŨĵҩŵ˵

104 ǿ߳

ֲؽӹöŨĵҩŵ˵
ب˵ƷԺʮȻչȶȻҪƷĹʵ̫̫ûзƬֽ̣Ȼδͻơ͵ܹͻƣ̤ƷΪ׷
죬بȻöƷڵƷ϶
εصβʧ̬
Ʒţ俪ʼᴩ룡ţ򼸺پΪεļ˿˿̾ȻԼֿɼ˵Դ˵ļֵһȥȻﲻҪ
بһжب
ңðѹѡببʱ̣һδζΡ˼ֲֽ¸ӰꣿὫ⼸޼۵ƷڵԥظԼǵչעһѡ񣬻޴Ļر
ԵյĸհԶеǰδеֵá
ͷڵĵҩ·ξ֮Уһвôʵ
ب޴ϲóֵ㣬΢Цʱȥ֪ͨλΪ㻤ף
౦ľڣ΢ĵƹҡҷڵĳš
鱨ʾԨǵȻǲǿߣҪչţĵһƷǿʮˣƷǿһˣţ
³ӵôֱʣΪһţҼ㳲ʦڣҲǿܹᡣ˺ƴƺ͵ǴܹȻͷۣܼҾųɵסǲܼΣ֣˰пſңβѼ棬Σѡ
Ӧòܣ㳲϶ǹأ˳׼ˣһϢܹᵱ⵽ҷƺˡܼҵ߻ر˵ڵڴŲֻܹм룬鱨Ӧ׼ȷҲΪڴʱǿܹһܼȺףټֶΣţڽӣΪ֮
³̾ѵǶ౦Ҫ˴ֺţ
⼸Ҷϳʳǡ౦ֺȻţû뵽ҽţԡ౦ʵҪ˵ңԨҲڻ¡ѵֻԱй׵
ԨңĿĲ򵥣ѵ׳Ԩλаܹȫң
ʼеݵ뷨еõҵĽɹڿβ󲻵ʧƣ޼ɵ˵˵㡣ʵѽܺͽԨλԿֹٶţһ̣ţ򾭹ܹᾭӪҲǸ֮أȻ绢ʵٴξߣԨٲ¾ģŹ뷨һֵ
³ߵ
ˣЩһبɱƷõ֤ʵɱΨһܵ󡣶ѵλƷĿ䣬ͳ츴У츮ܹҲ﹵Ŀ֪ɱɣبɱҶԴ˷ǳŭԳ˿ݣҲʹйء
³ԭ²ؼȻ˾
بҲ˴δս¿ɾˣܹΪܵ﹵بӦǳƺǣبôɱĶͷ
ѵֻܹ³ü漴׵һˣܹǺبͽ⣬ԸңبŽһɱܹûˣبֻ֣Ҫһ֣ҷ𡣲ܹƷΪˣ౦˫ۡ
ȤʵȤ³ӵԵ
ͬʱòܹĵʶǻۡΣȻܷԹبͽ⣬ֲսѹֲܼ£ϣʢʱѹֽţ꣬ȴһֱԸ
ܹȷǸǰС
ЦΪһبѲܼŪüɹʺһǧɡһң˭ҲǣƫƫɷǣҲ֪ôù͸Ľ
³µǾһЦݡ
˼˵ôתԣȻبˣ
ҲСһıŪʧȥж֮ԴͲܼԼսҷκεĳʶҲûôǲ˿ãǲܵľãʤпܳϵʤ˴۾˴ΣʵϿܼҼǺʤ㣬ȴűʰҲ֪Ϊبһ֣Ҿ͸о׵оʶ϶ҪˡԣҸ㣬òܼҡ
⻰ǰìܣ˵õߵߵ˿ͷˮ³ȴޱĸܡ
³Ӽ˵ûЦ֪بһȤˡ
һ㵣̲ŷӦԭһبͲͣ˵ġȤԭ˼һηԼλүĲ࣬һʼͷ£ȻԼŷ֡λүԼкܳһʱҪѧϰ
֮ǰبͲܼҵԼս˶ĲӦبܹӮˣȥ߻ģΪ౦ػ֮£ڲԭһ£ԼɵλүȦס
³ӣبȻܾǵȻѵ˲ţǾͰװ׷ˣ
˵£³Ҳƣ΢̾תѵõ˲ţǲ׵֡ѣؼһʱҪԡ
بƺ֪ǵʵһʱԴ򶯡ȻбΪֵΪһΡ
³ӰֵûõġҶ۲죬־Զܵܵ˵ĿƣԼǳ䱸ûг˽⣬൱Ĵۣġ
̸һת̸صҺͲܼ֮ս
Ʋܹ֪ãب֣ѽܼҵľȨݵؽبܼЩĶ̫ҲΨдţòܼԴһ˿ԿϣкôǾبܹӵлʵҶԿҲлҲǲܼҿ϶ں壬ب˵Ĳ룬֪بܷӦˣ
³ӵبһƽͣȻĴ֮ɱҲе̾ҪʰܼǼӵܣ練ơ⣬Ҵ˴γĴģǿߡһƷʮƷӰ죬ΪƷҲǿܸϵν㳲ߣܼܵĿ䣬ֻƷʵ̫󡣡
Ҳǳ̾˵ʤ
Ȼ漴ЦҲʵĵطҷǳ棬بʲôݾתŪʺ޹

105 Ʒ

ڵͬ㡣
بԡڡ顱ڣĿϰšķ
顱һƷبνݣ㷢ִ׺Уÿʱبڽԡϰ
ʱبʶĵУһ˿˿ۣػ
顱͸ˮ̣ڡبڵʱ쳣ͣøճԡķһķبڵƷףü΢΢û취Ψһյؼ
ؼ似ؼԻãʹǴҲǷǳУϸֹ⴫
һؼߵٶȣﵽá峤գΪοʮ꣬Ȼ޷ﵽƷԭبһֱڶáķôֵĻɫ
ҵõؼֻƷż
ҲǴ߶Լ֮͵ԭΪһţͻõõؼ·;°빦
بǰӿѰһ߽ڼķͷһֱδϣֻܼⱾķΪʱ֮á
һ죬һǻǱبյ㴦
ڽƷڣ
بֻлޱȣ޾ÿάǲϲʵı仯̾ԭ̫ǿˣȳڳ̫̫࣡
ۣеޱá
ۿսڼ̤ƷڣǾ͵ֶһݺҽаʵ
뵽ǿĶͷȻӿԾԾԵ˷ܡ
ܹ᲻֪ˣʱƼƣҪˡԼɲܼʱĸˣǰӿ϶ʱѹƵסȻһߣ¿϶¡
˼ŲܼǼӣǰҴٽڼţٿǧһĸҳƻ˽Թ£ݹĺܹὫȨԼô϶ϵţòĴ
źֶȶڲֻе
һ㣬ƾبԼһƷ϶Ҷ֡ݲܹ˵ܼһֱƸؿ䣬ʱὫǴȨԼ便ʲô磬ûƷǿߣ
̶ܴ˵ܷԿҳɹԺݻǿλʵ
ϴһӡ顱ӡ
顱Ǻöܹºʣبһ㣬ǽУдڵȻܴ㻯šӺڼӰѧֱӴڵķһֱи⣬ǾÿֻܴһһƷڵʹӽƷȻˡ⡰顱Լһδţ֮ǰһĴ㻯ȻƷΪȻۣջִۣʽһҲСĿ
بԤƵܼѹֵĻ֮С
ܹɨʮλԼҪܼҽɸب󣬾㶼ɫ벻õĶŮҡͷ
Σͷܼҽ֣֮ȻĿعעСȨСԹ϶ʵѳɴԸߺ󣬲ܼҵܹӣ˽١⼸ŮѳɴʼǲܼȻսʤǱȻٲп̣
ףبϾˣҺǲܼǳСôܽȨʹʱҲǼ֮ΣաûУһģǲܼҲֱ֣Ӿ߽֣Ӳܱ̲סԡ
һ˾ͷ׷׸͡
بɱ˲ܽһƹܼܲҡ
ף֪ΪܼҺãľǲѵǱǸֵĲǾͲܹԿң
ܹر˫ۣƺƺ뿴Ǽ
ûѪɫƺɫü䡣ȻһλٽߣȻΪĽǣڹ
ܹԿң˲֪ĵӣΪ׵Ƕʮ꣬ʱֻ±ﶷͺˣһҵؿȣԲĲܺǵǵĨóȳѪ
ǱٳвŮʮܼ꣬Ҵ÷ʢĲߴӣο˹غش֮£ҿΪͥΣΪܽĶԹǼ٣ǣһȨҾǣȻ˭Ǹҷź򣡡
ܹһ̾˴ڣ־ҲܼңڼңܵһҲÿˡȻ⼸־裬붥סңʱǿ֣ܲˡ
ǲܹĵӣʮĸŮ츳һλʮǰ֮ĺһţīϫڣʼ·;ǰŻ˵Ȼ׶ƷڣõϺ񰮣ʽΪīϫڵŵӡ
ǲܹΪĶӣֻϧǰߣ˿֪
λ˳޲ţﲻˬҲ̫⡣Ϊȷʵ֪֮ԼѼš
Ѷǲ˵ܼӭδǿΣܷͦͿҺبѴЭ飬쿪ʼƹвܼҵսκ˶ɱȨҵңʱ˭Ȳǡ
ֻҪһˣὫȨͲǡʳԣǲͬ׷󲢲ЩССȨţԶöࡣǼһﵽʮ֮һĳϢҲȥðġ
ܺ뵽ͽ뿪磬
ܹᰮظŮ㷢Ϊ뽫иبһҸ䣬ܼҲ˵ϣֻϧΣŸ׶Ҹ棬ҪٵبԸκˣҲҪҵ۹ⲻġԺţ£ڲܼңǷҳŵǻᱣȫܼҵġ
ܺΪ˰룬޳ˣһ߿һˮ缦׵صͷ

106 үǰ

ҹǹⰵ
ӰͬϻǰһҼ
λţûУ
·ϡȻǴӸȻûСȯٶЩǿ϶Ȼ
ȯһƷͬʱҲһƷ۸߰˴νţ£ҵʱһպеҲ˻Ԩǵţʮ·̣ϡȯ͵ЧܴԼ
ҲĻüߵţֻǵСأǲܹڼ㳲᲻С̫ܼңǵСͽ԰ƽ
¶ɫҲ֪òȫţһССبȻݺݳйôչʾҵΨһܵܣţǸبСǧУ˾ưոݣܼ֮ܲнţΪۣҪţٸһ
ڲĬȻǶײ˾ռߣǶţǸеһ⡣ǿʹϣҲòһ
Ƕب֪СӣеŨŨͬ顣ײдţ򰲰ĵͶ㲻ǲܼˣٻܱסֽ׼λ¾
ţɱԨλ᲻ᡭ
ߵֽһ˱ˣҶΣ
ס½סȻǸبСӣȻҪܣҪڽǧпɱǧʹ
ǡ˼ɫȻ
ܹڹҵܸ뱯ʹΧͬʱҲǿҵĴսڼѹֺͽǲ
˿̵بڲܸһνţһլڣֻϧû˼ʱ䣬úòι͡
بɨһҲܹʮλүС㣬ܸǰѾ˵ΪԸҶǿǲܼҵȨ档ǷҲãҲãҺͲܸЭ顣Ӵ˿𣬲ܼҵȨƹܡبڴڴսڼʱ̣˭ҹĶǸҵң˭Ҹ¶ˣҲܸӣֱնɱ
ָܱǲܼңֵһָָ㣿һʲôҩ˾ǹ
بһɫļӡϣǲܸ쵱ǰҵġܷմ˷˵ͬڲܼҸܱղ˵漰ַ¸ȨԼΥθҸʱ䣬֮ǰʱ̻ȥԸ彫͵նɱ
һʼš
ܱûϵبȻ˹ɣֱԱѹƣ
㡭㡭ңӲƤ
һĲܺȴ֪ب׺ӶɱµܵŭɱģϽǰبܱ£Ҵϴ㷢ɣܷϣû˸Υ
Ҳب׸ʡܱһʱ嶯Īᡣ
بǣ
ܺ꼱ˣһŲܱ㻹ϴ뱻ɱ
ܱҲʵϾب⣬һնɱӽھս̨ܽɱˣȻ˵˻ֻɱġȻڲܼңԼ֮أبŲܷƷǿߣɱԼ˵˵ʲô
ب赭дģˣãջظղŵ˵˵Ҫ֮һܷ黹ܼң
بƤӣҪľѸţ߸ϵĲܼӵܲԼǰʡԼȡںͶʵ̫⣬ֻȨԷӣһ˿Ӯ´ս
ҺͲܼ֮ǰľԹ϶ѾһʹǼȲҵĶͷҲǲܼҵĹС㣬¡ҸղģǼס˵㡣ţԾҵףΪȡʤΪţ򣬼ʹκ˵ҶڡԣǱΪһȣҪһ㡣Ϊǲܼ߹󣬲Ӧ˵ҲɱǾһԡ
һƬžⷬ˵ס
بܹܹܰܣϢɳǿ·ϣаʮƷһƷʵ̫鷳ȥܼλԼŵͳ
׵ǡ
بתԲܺꡢǵ˴δսλΪҵ֡һֶԲߣԱսλүȻȥȻȥ롣
ڳܼʮŮҲֻλǿܶΣبֻ֣ܽ¡
˺£һǲܺꡢǴ֮ԳǹبĶȨǰȻ£Ҳߵʹ졣ب˵ʮƷһƷ£ĵ򾪿ֲҪ֪بܼĿǰûƷ
ҵĲпֶ˾֪ЩʳԭµҼرɱ⡣˴ʮλǿƷܼܼͦסǱߣôһӣȰȫٻ
Ȼبһ˵˰ء
ǰţٴУ֪ͨгڵפԽȫֹ롣
Բܹţȫ沼춼롣بһ䲼ϾЩүϣ
һյ蹦򣬲ܼҵͳͼͳ졢ͳ졣
ǰͳѱɱµͳ־ƷڡͳлֻͬǶƷڡͳƷɣҲǶƷڡͼţǲܸĵ顣ŵ࣬ﵽǧˣһƷƷ˵սز㡣
ʹȺսҲ޷йƷǿߡ
ΪƷٶȸγΧ֮ƣԳַʽս˵Ʒһ˲ʹɵǣȫȻӥϷˣС˵һƷڲܼȥնɱҪԡ
ҲΪǰبΪƷԲܼٲڵԭ
ܼڶ࣬Ȼȴޱȶӡ
ܺͲǶƳ˵㣬üչʵֲ̫һ־ʮƷһƷ֮󣬱Ȼдͽܼһ·ĻᡣǰԼսô죿ʮƷͶԷЩʵ࣬ζԾȻǿһŰɱһϷ
بϾһˣɸΪ֮ʵľ棬ֲɣŤת
ȻѵҲܼҲɣ
һᣬ˶ԸʲôĽ飬޽

107 ű

ʱ֣ܹܰλʮߣһϴγֵĹبòص˵ͷƷڣǿ֧ս
ǰبʶλǻƹǰͬǲܼҵĿ䳤ϣλԺ㵽ǰλҲܼˣب˴βܼ𶥺ƽ٣ѾȫȨ䴦
ϴμبûʲôȻƹȴԾΪ˵بǸƷǿߡǰبֻͣ²ʮңȻͳΪƷ
ʮ꣬Ȼ֪ƷѴبŵӲ˵ȥδڣȴΪƷöôˣ֪ó˵Цǰʵ
ԭ򣬻ƹûǿϵưָ
بƺ΢΢㵣Цبɣƹּ񣬵һΣʲô
λǿ䣬Ǻ͹ƽȵĵλԲب¡
ب㽫ҵ鱨һ飬һʮƷһƷɫˡʵҲ̫࣬λ䣬بҲƷϡԷ֪ľʮĸ
սô
һʱµλ
بоȻһλƷǿߣ˲ɲ١Ҫ֪νʮƷȻǴѹֲľλƷǿߡƷǿɱƷ񵱳ԸƷǰһնɱ
ƷŲʷƤԲòȥӦʮͷʵӦòֹڴˡΨһƷǿߣ˶һ񣬴к
بͽƷҲǼ֮죬΢΢ס
λһ꣬һԿֱƷڡƷڡ
һبԣ١ȻڵǿߣԻǴھ޴Ĳࡣ
ب̾Ųܼҵز¶˵̣ţռͷꡣ
ߣҰң뽫ţ򵱳ū֮أب˴Ҫݶ򱬵
بһɨƣȻĴʵټţռ֮вܼҴͽΪܡȻٶǿߣҲֻ
ҽ鱨һ飬ͬǰͻƹƽһģ֮üȻŲʷܿ£ΪƷǿߣӵųǿʵ˻ܡΪһܹȫӣǶԷƷǿ߲׷򲻿ܻɱ
Ҳ֪սΣգûвʲôܵ뷨ϾǲܼƸζĿ䡣˼һѪǶ꣬ÿṩبҩǾΪڽҪͷһְҵ»еġ
ب˴սͼλˡײгԣǵĸغܼ˥裬ҲغţλܹƴܼҶɹ˽٣ܼһлλ£ţͬġ
ʳ˷»֮¡Ǽλķ£֡ب㲻ؿŲʷڰ֣ǼλޣֻܸȻ㵣սͳ죬ǲսսȫ㰲ָӡߺˣһִмɡ
ب׵ڴлλܹܣλǰЪϢķ䡣λǰս֣Ὣƻ֪ǡ
ȥܺͲȻڳһֱ岻ϻǲ壬˼ڴƷ׵ȼĲҪõأʵ˼̫Զ
˼ƷƷһһƷ˵£ָӣƷǿߵںεأ
ܺüһĿЩ߸ϵǿߣ鼤ͬʱҲǿߵưڡò׵ȼ֮׾ϵǵƷ̫ͣЩУ˵ʸǷȱ
ָȨսȻ֪սȻʧܡ
بƲ⣬ǿֻᵽţνսʵԾҪ룬Ҫţն
С㣬ɳ֣ҴֵϢȥ֮ǰ۶л򰵵شյĶڡ֪ţŲпѵĵֻҪ֪ռţĿֲȻ֮ǰԲܼҶвͲܼվͬһսߡţмһ㣬Դ˿ҪԼܼҵˡٷպ޼ɣزϳ͡
ܼԱϤ¾㸺㲻Դŵùȥ켴ɣһҪ񡣡
ܺ΢죬Ͼب˵ܼţв壬Ѷʧģ滰Ȼô˵Ҳд֮С
ب߻Ǳ롣ڴн٣־ɳǣϰյĿս֮ģܰʧҪϰĻ˵˺ѷ
תߣöȥ
بֶγϸ壬Ȼİŷ
بתͳƷɵ㽫ŵľʮƷۼȺµķָǧˣʮСӣѲţȫлˮ߶ߣáһǧˣʮСӣ÷ֶӳֱңʱս
һǧͬǣһٶʮΪһСиʮСӣʱ
ͳƷɺͼͳֻ˳ȥ
ʮλֳ飬սڼ䣬ÿһӼԸһƷǿߣʣµǿ߾ͽǡԸЩӵͽߣ⣬ֵǶԷƷǿߡǣȥ౦ѹһ£ǺжӣܶƷǿ߹вԶ۸۸߰Ҫˡ
ֱӱ֣㡣ѻ֨֨ʲôģֱˣҪ˽죬֪û죬ù˼ɡ
ʱܺպ÷أһԣͲǶǺաţ꣬Ȼ֪౦ϸȴҲ׶Էǲǵ𿴲ܼһаԵȻԡ౦һֱ
بǿҲ̫޷졣
Ȼ˵Ȼհ죬Ҳب˵еٿأôԶ
УвܼչʮֵʱҪһʱ֪
ȲǳȥبԲڵڵͼϸ΢֮Ĳܺͼ֣ϵؼ¼½½ⷢʱبױָ㽭ɽıɫһָͼλһϲֿܽ·ߵÿλԼ޾ϸ˿δ©ϵ֮࣬Ӳâ
ֻܺõһʶλز¶ĶͷʶһֱӵСӣ˼ֱǸţôϰ־ϸڣӴսƻõ˵ˮ©Ųߣ
ֲ̫ˣ˼ֱǸ̬һ߼¼بսúͲص㣬һ﷭ˣװǿ˿̫ȷبǸ̬
بһ³սֻȷһ£ʹûλ䣬ֻҪب̬ڣƾʮһƷĳǿͬòţ

001 иɱ

ʵƴ󣬵ƣսʽǿΪ⵶ͻϮܸ诼ʧȥսĿ꣬սԼƻȻ÷ǳģ߼򵥵˵ԷĿǴܼܲҸۡķòܼҸۡɱܼҵˡһţһɢɳ׸򣡡
ȻܼҲһûլۡľˡԷʮˣլۡΣҲһᡣʱõܼҸֻۡҪʧ٣ۡΪǵĸۣΪԻܼҸ̫ۡҪҪɱˣֻҪɱˣܼҸۡܳΪǵĸۣܰǵæǲҪҲӲǣ
ڲ༸ܼҵϳȻլۡΪᣬǲò˵بȷԷ˶ǿߣĿȻǲܼҸۡԷǿڶ࣬ԼأԷռ
ֻҪսʤɱլԺֳΪǵģǲûʧԣܼҴԺԷĴǹתҪһ
ԷȻĿǶȡܼҸۡǾǶḶ́һƤصĴõۡȻۡȥǿ԰æ֪Ǹͷ³ǾͲóѡսҾãȥãһ棬׻
ܺӵبĺɫ뵽˸ղŲֶΣֹش
Ϊһ˸֪ب̬ǵù͸һ޵Уֻ½ҪԿͷܶ飡
بĿתܺɫںһʱڣܼо˶ҪǨߣ׼Դң׼κټܼҸۡΪսľսҲʮһƷǿߵ֮ء
ǰõ鱨ҼԴܺ˿ĳ֣ǺʣԷȻﵽƷҲ˵ԷƷʮǿߣʮƷƷ
ȻǿϮبȴĴΪǿĳ֣һƷǿߣڵѾࡣԷƷŲʷܹԸһʣبļֲܡ
Ʒ磬ȻšڼΪܹƷһ˵Ʒˡ
ֻҪܹͦסսٰĲãʤһᵽ

ಡһɫĻʸ䵽Ͽգɢѿȥ
߸ߵҹգӵӰ΢΢һǱܼҵİڷˣ
ܼҵͦ飬ȻôԶͲ°ڣԤƲܹһҪҪҪİˣ
赭дãֱ㷢ˣûвܹĲܼңȡ֮ͬ̽ȡкξ֮
ӰؼţȥҹХңȻֵǰףͬײһǽڡһյ蹦ţϡԼĵƻңңӶģ΢ЦţȻ򣬴ӹģϿٱԲܹӦõò˷ʵ©͵Ĵ⣬䵽ǿޱȣ
ڴʱܼĽɫ󣬵ɺɫͬȰ㡣
ôֱʣȻǡǼϧѪظ翹֪˵Ц˵ܼҺã
ǼȻһƷ֮£һƷԶͨ߼ʸֽ屶һףܹעʯԶ̴ɱܹ׻ɱƷµߡ
ܼļʸӣͨƷԷ
ˣǼ۸񰺹ÿ֦ʸҪһƽһ󣬵ٽǧ֧Ҳ˵һͻѽһǧƽ𡣵ȻǼظãɱУ¼رǣҲʲô˷ѡ
ֱܹʣܹʮ˲ټҵףΣǶȡܸܼ֮ˣҪúýθس죬һӶҲܷŹ
ڴʱӴļ䵽
ԲĹ״һץһۺŷ
顱Щʮļʸ޴磬εõ󼱷ɶ£籩䡣
뼯ѸٵϿշգۼ䣬ڵ㡣
ȯ֮޵زߣߴôĵ̾Խ̡ҲΪһʼûܸߵĵطС
ôһߣֻ֮̾
ΪʱҹϸߴͬһСڵںҹԿеĿЩҲû׼̫Զˣȵɱֻ뿪ס
žɱɱƷǻ֮
ھͽţ򣬲ι۲ιһ鼴Ϊǵĵ̡
½һԣܹڵĲܼҸǷʹ뻢ѨΣҿֻ²õȵĴ󲿶ӣ˾ͽţ¡
ҲãǾȲι۲ιۣЩСǵĳЦ֮ǰһ裡
ǹ£ʸ䣬Զţ
بС㣬ͬײصӰϲãʵԸԴ󣬾ȻСţһƹͷ㻹ɪϣܹܣȷ
İ׵ǰǸȥҺ͸ԨǼݸ˵ƷΪˣΪţһɢɳȻٽţڡǸйףһ½ʲô֪
ܹΧķؼȺڸݵֽӵبöԷҪż˸߶ȽͲ٣ҰһƷڣһѲʱϳ
Ȼͻţǲкһ٣ҲԲԷ
بЦţĦȭƵضԱߵŲʷǰҸǣ׾ͽˣزϧۻɱλǰǾּл½ģĵһҪɱ¡мǣҪ޵ػɱȻ֧Ԯҡδ񣬼ʹվҲҪ
ڳ˶㣬بƷȻҪ͵ƷǿҼ
һƷҪԸƷ̫ţԤƣᱻŲʷبҪϳǾͻλлλû뵽һڣ˵ķ䡣
ϽֹبƷǿߣƷΪԲǵ֡˧ɲ˵ЦҿǰԸ˵ΧȻʤ
⼸Ĺ۲죬Ȼب۷ǰս֮ʣϣبĹǳ⡣
λҲͬ
بҡͷУԷ˰㹫ȻţҪĲʤǳ׵ĻɱĳǰԸȻܹӦˡһҵ˾Զʱɱʱɱˣ׳ʣװײǷģɱҵģ
νϵееµǧߣ
بǵ񣬲ٱ֤بǳǿ֮ˣ֪ƷǿߵĿֲȻаɱҡ˱κζϧԼСʵġֻҪɱƷ񡣵ʱһ֮°ԴĿ
˼بֻգԾ콫ɹҡ
мǣ֮󣬲֧Ԯҡǻɱʤˣʤ塣

002 

ºڷɱҹȻСţΰðبϷŰЦݿˡ
ب𣬱㷢˲΢΢ȻĽ£ž׷Ʋףñ
Ҫ֪ΪҼҲû˸߽׵ķбԴ˲òáȯ˵ȯһƷһԱõ֮ȻǷǳ硣ȻȯƷž׷ƲǰȻʧɫֱӵ˵ֱǷ
˫Ŀ¶̰֮ɫһᣬ߲Ŵӽƶبϣ˭
بƳ̰ģ䣬Ȼֻب
ڴʱλ䳤ҲǳΧ
بһţûˣ죬ҪԲ˶ߣ
һӰ֣һһĸз·ȵҶؿ
û뵽ܷ˾޴Ͻһ𴦱ܿب֪ͷƷǿߣһռ֣˿и˫صľ޸ؽ
УɫӰѸٵƶģҹɫΪһ壬Էֱ档ѩ£żһ֣Ѹʧ
بصɽ纣ÿһǽء
ɽУͺڼӰײϵغϻƷޣѾôޱȣظϤͬԼһݣܵڲÿһ仯
ʱȫչ֮£ӺƺĸռԷϾƷǿߣϢ䣬һץһǿ񱩵بסѹȣ͵ˡ
ĹۣΪɷ
ҹյĲԶŲʷ͹ڰԤƻƷиȫΧɱֻ̫Ρ
СӣȻЩŵȻƷһƷսҾʶƷǿߵ
¶һĨɭȻЦһʼبÿһ˫أҰزʽֲ࣬ʼϲǱˣĻûһƷȻƷˣ
߳ŭ֮£һƣٲء
ֻһ̤ԭյİͬƽʯ壬̤һƽϸ΢ơתɫһ߰;Ȼʧ
գ䣬بͷһϸ΢졣
ɫһ䣬֪ȫһϿȥ
䡱·ܵһʯҶ£ֱߵ¼
Էβٶȿÿɲҷͻأޱȣʲô似
بʶһǿ󣬸ܲλϴ˵ȿɲ似Ʒֻ¶ɱȷ˵بҲò׼ȷһϸ΢ıܣټһ˲ʶͷ˿ϸ΢Ķƴһ
ףСƷ֮ܵסҵġ죬ʹƷ似԰ٷְٵɱƷڣبȻˣ
بֱ½ףǿֹסΣʱѪֱȫûио״μʶƷǿߵʹȻʱͷһֻѱ
ƷǿҲˣʹһٱ飬޷ë
بⲻǲ֪ߵغĴţƣüսʱ䣬Ųʷ˻ɱƷ
ѹϣ˶һΣ㲻˵ڶΣɣȥɣСӣȻ̼䣬ҽ̤ɢˮưȦӣಣһӰóתʧ
Ȼһ룬بܵǿҵΣ֡˴Էλֻûӱ͵ػӸӳһķĻǽҪ
һ΢죬بҲ룬־ȥ
Ȼ̫٣Ʒ似뻯ʩչ£޷ֵ
顱ܵȻػһڼѪӿС㱻ǰƮɡ
Էٶ̫ˣƷƷֱֻбŰķݣ
بʱ֪Լǵ͹ƷĿֲһܵӰ죬بڼ׻壬بֻ˶ѣ
بһҧס˺ѷεľʹӵߵĵ͹Ӷ
һػֳظս⣬Ѫ˫ۣ
Ȼѿڵʲô似ôҡػȻû
بһѪȻһǡʺҲȡҵģʵЦˣ
ʺǵһҵġˣСӣνնһٰʮ飡ʵŭˣľѧʩչɱببӣܵˣ
һ̤м𣬾Ȼ֮ǰһûԲβƣɢ
بЦУүΪȦȦܵ繷ʺɪһֻʺϹ
еȼգǵһбգڶų롣
תʽبһźȻһͨ硣
ϵսңţ򼸺ƴ
ֵֻҹսٶֿ죬ܹ١ֱبڶˣͣب˵˶ڣȫţ֪بҼս
ҵˣô죿ʵôֲţ϶Ӳǵơ
ʲôûпţĵһبڻɱ𡭡ȻبɲһˣǰڶƷʱܰõĲܼŪùѪͷϴڣţһܱס
ԸˣبܶסţҪȫϰտ϶ҪѡبͣĹ֡
һ֧بĺƺҹĳ漴ͬʱиС
ţһһƬ̣ţɽХبĹ֡بĹ֡
ܼҴԺҲȫѪڵսͲܺţǿبܵػֱ޲óϸ߿սب
ĵǡƺĳɱУĴɱب֮ģبֵס
İռ˺ڳ鲻ԽܵȾգ˳بĹ֣بĹ֣
ɽХġĹ֡ǰδеܵ衣Ҫ֪ʹڽԨֲԻĴУû˸ҵֽ֣Ȼʮ֡
ŭɶ̣նɱСӺţһһﲻ֪ļ֣
㾡ȫƷ£һö޴ͷһɽ帡ڿУϵطתţһȦȦӱԵ⽦ԭԲβವʧճŰޱȵ²ٰΪܲסйѹԴʹضڵϡ
ʮ״ʩչƲ񷡯СӣҲù٣ԹЦȻ⴦޴һ޴Ȼתѹب

003 ս

౦ĸ¥ĴŶսҹա
ʩչʽǡһʽƲ񷡯ʹƷҲնɱبƷֻΣխ߳ŭ֮£ѹ׵ɱжó
³ӷ·˵بüʵʲô似ȭתʽϸһƷֲǣ
ԣͶȥ΢Ƭ̣ҡҡͷȭǷڣЩƷġתʽǾɾڣϰبòƣȻתʽҡȭֻһƷ似ƷǿǰʩչǵͬСɳࡣ
³ӵȭĵʽһƷ似⻰ȻڶʽתʽȴƷ似ˣġתʽɾڰ档
Ʒ似һ
ڶ౦꣬ȻƷ似ָҪ˲ûжƷ似˼Ʒ似֮ߣʹ츳ٺãˣǿӲֻΣ
³Ӽɻģ͵ȭġתʽֻϰ
ڼʶ㣬״˵ˣʲô˼
ܹ죬Ѿˡ
ɴ飬ȵ˵بܹ죿
³ҡҡͷ֪ΪûжϳʹõǷǡתʽ

ҹҫǺڳΡꡱϼתţշԲ׷ΧĿھ޴걬£ռ侹Ȼһ¶۵ѷ죡
Ʋ񷣡үģǰѲ񷶼ˣ
ϵӶǡǿίʵֲ
ƿռ䣬Ʒڲӵеĵֻ̡ƷڣʵʩչڡƷ似Ĵ߻£ʵؽռơ
بġתʽХţеĸӿϽʲ̲γϯͨ
بȫʩչġתʽܺƷһƴ
Ȼ˿ƿռġƲ񷡱ǿֲӭġꡱԹ߼۱жϳبԼġתʽܽĩ
һ˲ǳһƴ
ܿסԷ˻ǴսӮΪɱţĿˣ
˶״˻ţζʲô˶Ϣţ˲Ҳ˲ضţ
ԶһҽСŲʷڽ׻ɱȻûᡣ
ΪţǱɺʬǧѪɺӵ¾̳Ǳڵ٣ϿݶĬӰֵܷסƷǿߵľһ
ҪսҪսúңҪսöͷԴľ
بӻǰδеȻꡱȻȥǿʧֵ־Ȼب־پ޴ظһ٣ԭͨͼٴ߶
սݣһֵ³Ųһֱ̤ͨӭԷĿֲ꣡
ҵĺҹԶһöǴʻݼš
˶ؿبս⣬ǿиȾġսݣ˾ѪڣڶһǰȻȼҵĻ
һ似ԿѧϰԼˣһ˵սԭʼѪԳ
ͷɶϣѪǿΣб£ȡҲͷ
ٳˣȻס޵بΪ˧Ϊ֣ܵ
بԼֲɱСƲ񷡱ֱ棬ǰ
Сӣ뱻ҵƲ촷ֱۣӻΪޣЦЦ㲻֪ƲԸƷڶܾɱһƷڣͼЩС£ѹ׵ľɶ˻𣬳˵ΰգЦҼЦĲţ˵ҽС촷ۺһӲҪøɸɾһʣǷĲҿ³
بŲԣ߶ͨȥĿâǰƺɢſɲϢľ꣬ͷȴǳ侲
֮ԲηִǿѪѪԣҪϢУתʽζ
ʽ׵ġƲ񷡱ͬǼĹõĴҲɴͻơתʽ
ڻçɽ£áתʽƷǿ֮һμ
صţ򣬡תʽͲǰҪϻǶκҪϣǱ޴֣Ǹԭ̤֮Сľ飬ǵһٽ㣬ܹͻƣġתʽʵı仯Ȼûܳڴ˲ͣͲǰ
˵Ҫͻƣþٿʱ̣߳޵ѹֻ޵ǱܣܲУµ֪ʶ
ˣȻ֪ꡱͬһȥ˺ڶû漣֣ûҪ촷۵Σաüޣֻðһ
ݺݵغͨ͡ײ˲ؽͨ䴩
بػӸһ໥һ͵ؽһСƿС̵ȫڡ
بȫ翹£ͨ䴩ľ޴ƺɢ󣬵һ̣ɢ
ڳľÿϢȦļתֲһϸ˿ĿռƴĿĵ¶
Сӣȥɣصȫһơ
Ƭ̵ġͨȻɢبѪΪѪˡ
˫Ѫ죬ִž޸ŭŵƲˣͱľ꣬
겻кת˲ѵ
بС̵ظȫգ񱩵ġͨٸ֡
ۿײبһȣʽ࣡
ͨһܿת͵سŲһȻӲǶ㡣
ҹϳһֵĻ档Ǿһתľһֱתͨʮּܰ㣬Ȼ϶Ϊһ湲ڡ
ɴ飬ȫôѵҼƲôǹƨлɢںϽȥ
ب֮ǰһˣȴѾԡꡱвֻ̽Ʒǿߵ̫ߣģ˴ĹҪͷһĻᣬû뵽Ʒ󱬷ĳɹؽһͻڲ
بںƺתġ֮У˼һԷζԵİȫ
ʶɢÿλѹ
תʽһתǿÿλҪƲ񷡱ȻӵǿѹԣɣǶĺô
ϢؿǸХתŵġʮּܡبˣھôǲѾҵ
һҲɹնɱ½ɣҲ˵بĲüƻȻɹ
ֽ˾ֻʣ¼ҹˣ
ڲŲʷ￴بڣ֣ǡꡱ̫ˡʹƷǿߣҲҴʵڲţبȻڲ
بŵ˫ۻϴһϲãԭ
ֻظһͨȻâʢ䣡һը죬ը䣡

004 ƣ

ɫ䣬˶ȻôܣôƵҵġʹƷڶ첻
بٴ޵ѪЦʲôʺʲô˲ŸƨҲܰ
Ȼţƽ⣬Ʒ似۷壬һΪǿɱСب飬֪Ҫʵ˵ǲܣʱԲѣһǣνɱ
˵꣬ҽŲ̤ҹٳɽһľꡣ
بԴģظȵȻ裬Ǿ
һߣӴ󡰾ꡱХٴζƱ֮ǰңꡱδһռ֩˿ӡ
һǡʧ֣صУԴ˻߾ʩ
بֳظһǰֱֺתġֱͨͨذ㡣
˫гһϸ죬š⡱ġ
ʱͬʱʶʣ鼳һգеظ𣬳ĺӰѻȸĺҹȻǣبڱɻಫ֮ǰʹáתʽʱɣһɡ
بղꡱڣ̽ϡڲÿһԲȦĲͬλã̲ɲںϵľ޴ڻ
بѹֻѹĲ죬ȫȻûѹ֮䣬Ҳγֶȶƽ档γɵѹܲı仯ѹʮ
ѹı仯ֵ󣬱ļ޾ʹѹ֡׺Ȼһ棬ѹĿƣȻѹĿƸӸӡ
ϸ΢µԭҲֻبоʽࡱʩչ˼ڲ˲ܹܹ֡ʩչȫȻΪؼĴڣеԭ֪顣
ҹգֻʣġꡱ͸ʵġͨߵٴײٴߡ
ب֮ǰȻܹһΡȻжϣ˻ǰθֵͣܵס
ֻبظӣ츫Ӱ롰ͨڲţ߷ͨӭ漱ϯ򡰾ꡱ
ڡꡱ󣬴һƣҴ߶СӣӹһΣξӲˣ
ӴۿӴب˫Ŀ͵ؾâһѳײεһײ˲
תʽ࣡
ͨ͵رԭ͸˲ʵʣ㡣
Ŀռ˲䱻һ
˴ľƿռ䣿بܻƿռ䣿
ûһ˸Լ۾بƷڣôܻƿռ䣿һ˲䣬ƺ˼һĻ
ʹ³ּʶšԲƷǿŲʷͬɵۣ벻بд˰ֲսʹƷҲûлƿռ
̫̬ˣֱˣ
˶ֻһǾǣبһ֣һܹʱ쾪漣֣
䡱ɺƺֹĿСһǿ𲨽µķݡʯȫ÷
ꡱͨ͡һѰ䣬󣬡ꡱֻʣ²һĲبһȻġͨһдġꡱ͵һֱԴݻϢ
ֽԼˣԼƷǿɱУȻһƷڣ
һֱս޲ʤûԼܣӴû뵽һԼͽ׵ڡţƧķ
Ųܹţ֮ͬӶһʼЦţ֣û뵽ȻӭһĲҰܣ
ݺݵضبСӣ㹻֣ͷʱ㲱Ӷ죬ҴһҪ㽫ڷΣһѩ֮ܣ
˵꣬һŤȥ
بظָӷ򣬵ʹˮ׷
Ҳ˵꣬Ųʷĸѷ׷ȥ
بһ꣬ȫѣҲֲס߷ݰ
ܺͰϽ˫˫ȥסҪ֪λүţĺ֧Ʒǿ߶ܴܣҪǰװˤǾͶ󷢡
Բսʤңبη壬ҽʢţܣԷƷǿնɱ˶սǰϡ
˵بûӮƯƯ˿覴áսب־ս¡һ̣׽بǹâҫ
ԭе»ţҵĹǣҵһǿıߡ
֮ǰبҲһ˵ļ¼Ҳǰնɱܼǿߡʱ԰նֻһһǿߣ˵ü򵥵㣬Ǵ˷ǳ
ȻһսԶͬب˧ݣΪţսԸǿײеĵ˶ս
һսʽȷبţλ
بب
بب
ȻţɽХĺ뼯нؽب֣
һֶԹӢ۵ȻûвʻϦĽԣȴţÿշĵĸмء
بʤȻػǳصˡζԾȫȻ־Ͳսڿ֡ĵڶبлڼףܹƷѪĴϴǿԶͨƷֻҵ
بܺݹСƿС̵̹⣬սˣһʩչǿġתʽƺһβʣӴܣŲʷ˴Ӻβ׷ƷǿߵΪ϶Ӵܳɹ
սʻᵱܴ裬һԮֱȻƽͰٱبҪظ״̬ʱӭٴϯң
ʱ֮Ųʷ˹
ˣһԺһ١Ųʷ˼вҲǿѹֵ˷ܡ
بƷΪܹӣԼبĵ߳Ȼ޷ס˷ܵǣϾƷ׷ܰĶӣǸһ
һսλٲҶب˿֮ġ
ǿŲʷ˵֮ǰبȻ𾴣̶ܴǿبƷδǱϡʵ಻ٶЩӣϾبƷڣһء
ȻսبͬƷܣʩչɱСʱû˿ȡɵؽܡ
ʵ൱بֻܹҲܹ
һԽ׻ƷǿߵبȻٴ˿ᵡ׶ĸʳϷΨǴӡ
ب֮У΢һ˼˴ֿԣǸһݺݽѵ춼ˡһսҶĲ٣ȥЪϢասڼõıս
λǿ˳תԲܺΧҪʮּӱһҪ֪ҺԮ׼ȷʱͼ㡣
ܺڶֱƴݣ׵ãȥ֡

005 󷴻

بɿα뵽ղһսڵԼʹг첻
Ʒǿ߰ôһ˿
˷ܹ˼Ŵս֮˫ĺʵӰ졣
ʮƷǿߣֽҵˣֻʣʮ
а˸ƷԼԼصʵҲĸ˶ģƷǿǶһԷͬռšȻһԼӵƣͽԶ֣ڴȺսʱȫֲԼӭʹһ٣𣬼ܵŲʷػʵҲ߳ɡ
һսӮ
ب촽ȷҲ⡣Ұң㽫ţΪƽ˳׸ã˴ҾҪʹնңΪԨǳһ󺦣
ʵת䣬֮ǰõսԲá
Ϊţ־壬֪㵽ͷڹȴ˵ģڲ֪ʵίʵ̫òϴСүģҾ㿴ţΪǿնɱţ⣡
⣬ǱӵɫʱűȫȻյ硣
بӲȡţ򣬽Ĺзʵѽͷ֮ޡҧгݵ
ϣƷǿߣǸţĸ
˰׷ʱ½·ǡ
벻Բܹ֮ţȻ
˶ͬ𾪣ĿãʵõҸţԱˣĶӣҺµλƷ׵
ţ˽⣬ֻ˽ǲִܹƵţ򣬶بִƵţ
ƾʵ࣬ǱΪȡţ練ƣͻ˱ʣ֪ü֡
߷Ȼһͺ˵ȥ֪ͨˣţʮﴦķĴȡֱ֮ţһʣ
΢üǴ˴Σܹһǧߣ·̹ƣպõЪϢƬ̣սֻ¡
ҲŭͷЩ嶯ţܵǳ;棬ȷʵ˼սǼϣԭϢ죬ٸҺݺѪϴţǳСӡ
ԲİӵͷãʵռơֻǼţ֮һδȣǴٽգ
ֵģ⣬ǿ϶ͷڹ㣬ȥŰûеӳġһһǧߣټʮƷǿߣֵĸҳǶսǸҳǾ͸ҵǣ
ˣעԨǣü˾衣սȻýԨλˮ㣬ͱһֻҪţʤƷȥ
ܾòף˵ת⣬ֻõͷǡ
ֻرһ˿ڣ۵ѳݣب졣ϴɾӣȡ
ôʱᵽǼƷ٣ôһƷٳٲӰ
ȫңǴг֮һƷҲҵĿ䳤ϡܵܣ鱾ˬ뵽ҶٻȻá
ϢʱҪԲųٳδ˵һᵽ
˵ʲôϾǿ䳤ϣƷǿߡֻΣʱ֣Щ²ͬ˴ƸԼ񣬶ñʱƸĽ
ԭ㣬ţһСмȻӵһƷǿѹǻʤףҴ˵Э飬ܼұ֮ҽõ֮һջ
֪ܵȻţʱòı⣬һˡ
𣬵ȥĴȣģĽţ̤ʬɽѪ

ѹѹɽ֣ϡĺǡ
㣬һǧӸ糾͵ĸ·ڵＯأĴȡ
ӪصĶ棬һ治಻٣ǡʮˣǰҸ
ڹ׺½ɵԼѪԲˡ֡Ӫ˶·̣ǺúЪϢ졣¾ţ򣡡
һʮҵͷبʲôˣһƷȻܹ㿹⣿
ԲǰܵǰǱ䣬֪بţֵһλպţڸ򣬼ʹڽԨǣ˶˵֡ǰǶƷΪֽȴƷڣ޾ٶȾࡣ̾̾û뵽ܹ˽թ֮Ԥ⵽ԼŮţȻܼҽˡһУôĶɻ̵Ĵ⬣Ǽ֡
ʻƷǿңнţһȻǷǳԾ
΢΢߲ѣ¶Թǰ⣬Ϊܹһţûմ֮ˣԲС͵ϮɹһбսǵСսвڣ
Ǻɣ͹ס½ɶƷϵǿߣƷȻԷ͵ϮڣҲɱƷο˼˵ب֣񲻵ب
ἰսȻʣһ޲ôµı顣һ鵱ʱñΪԼˣ鰮棬Ĭܡ
ʱϸԼţκبսľ
꣬һبǿһƷĸƷиɱƷʱɱˡبǶԲǿ鲻־Ԯ
Ϭݶ£¾ƷƷ˵˵Ǿ˼ϣ
ұʶ㣬λֵĿֲԳ̾һдڣţѶȡˣ
Է˿ɲ˧죬ʹȡɹֻҲľ˴۳ء
ԺһȻʲôǸ;ƣ֮ʣԷ
ΪȻضϵҵĺպû˸ҳս֮ǰȻһЩСʹȻӦ㡣µʲôֶΣʲôʱǷһȻûֵķǹƣǳսʲôңѾڷĴȷԲʮﲼ°ڣȻǳ֣ȻӲǵ۾
Ȼڱظ
ب˶Ըַ͵ǣ֤ı֮ˡδȣǧ϶͵Ϯ븮ΪϢֵ߱׼ʱӭС
ЩͷЩո·ƣޱȣиڱѲءһʾųʱ׼㲻ġֽӰ룬ǴϢ˯ʱǽѣ̫ʺϡ
ֻգȷʵҲ벻ΧڱڣԷʲôֶʩչ͵Ϯ
ڴʱֻһƼ𣬡顱ҹ֮з޴ıըһѤƾþɢ
׳ŵҹͻأ
ãһʲôʲô
˰Ҳв桰顱䡭춼ľұը죬Լڶ˺ѷεĲҽС
ϮеϮ

006 ǿͻϮ

еɫ䣬嵽棬Ӫغǽ壬һըǿװҫۻ⣬ںҹ±ű
ǺҹɫڻǱˮףӺˮ˳£ܿڣʵʩͻϮָŲԶ
ָһӶţľװߣʪشӺܳɱֲߡ
ţв裬һӶСٲȻĿԣݺύشɱǰϰԶ̹С飬ָһ󡰾Ǽһſ޴Ӻ䱬Ӫҵ˺ݺ
ըŹǺĲҽУĿġ
ţһǧϢͻȻðıѾְЩƣ˼׼ߣܾͬСԴδ˭
ǽĵϣɢ⵽ͻϮʬ壬ͶϷɵĲ֫ɺҹĻµһ׳ĩ֮С
ˣҪˣ˼һߵʧصɱ棬㲻Լͬɫס
ڴʱͬԶԶشϮĺŽǡ
ȻΧдţ߽
үⲻѸϾɱôֱ֮ǰĿ˵ģһһֻתңѪıب
ҺλһμʶبѸֶΣ
بǴ㾡ţҲ˵بȻ˷Ĵȵ֮սĳءʧܣôţ͵ֱͬ͵СɹôͻƾʧһϢΪĴɵĶ󣬴Ӵ˳ǿߵС
һģ
Ȼب³çޱǣǾˡ
ľ޴ΧϮԸ׼ңϴܶĲõȣبվӮĵλ
̫СبСţ¸ǰػûϵب»˺׼һɱҡͷŲܼ֮һʤƷѲκϣ
ĴϱȻµ£ţͦסԽԽ죡
Ȼʱʧ룬ȫҲû˵
ಡţԶ̹СӶⶥΨһдչһƬܼġǼϮʮȻƷǿߣȻ֮Ⱥܼ뼯൲
䣡һһȺ֮öֲ˲رը
Ʒ䱬ѪɣʮλǿȻֻʣ°ˡ
Ӫزҽϡ䣬ȺţԴԴϵسⷽӿ󡱳ʱܼ֪ȥ
ߣ˵زܾ
ϵصֵܼ󡱣ﾡǷŭѪ˿ϵľӪһܵ˸֮
بƲһ֪޷ڿն
ҹմһЦƲһСʸô
䣬بŲʷȼλܼǿȻǰл﹵峤պبλبڵ£½Ʒ
һƷ߸ƷҰˣʵȣǸߴǧڵĵͽߣţȻȲʤȯ
ݺݵضԼѪٵĶͷ˫ۼСӣϷڽԨǺж꣬״γĿϷһʱһú
بΪȻΪ컹𣿡
ϹΪһ̰ǲ¾ţĳ񶾣񹲷ߣϹҹǼλ뿪ب֤֡˭£ϹǾͱبȡ
ب˶Էˣ־絶Һͼλû϶ִΪУҵͷôϹ˵ҾͲҪʬΣҪʮѪծϹѪ㵽ǵļϣ
䣬䣡
ڳλ˾ȻƳب˼ƳƳѾĶ
ǶҡݺݵԴһ飬ѣ˭Թۣߵݹ塣
˼ݣ뵽Ԩǣ΢΢ԥ
ϹҹɣټϴսҸʣ޼ڽԨڣΪ̵Ĵ⡣Ǽλ˼ڵΪûϣЧʵǶвֵá
بģȻ뿴ܰĵزҲã˻ǿ̸ġǾҿϹɱ˵ǰ棬˭ǳȫɱҵˣͺϹ³
ʱսƽϢҴһǧߵһʣ
ب뼯ߣȻǼһǵˣСǼԶ̹СһУȫɱ
˴󺹣Ҳ̫ݣ
ֱ˵λϷУ档ˣ˲棬Ǿ͵ǧ뼯һ˷
ܺҲǸָսϣȫעŰյ״һ̿ꡱЦ
ò˵ب˻ֱ̹ףʵ̫գۼɹˡ
˸ȫԸϾبʤѶűȻԼҪһǣ˽ıبòΪȫùıȻ㣬ûɶ¡
Ǳ֮˭ұ֤Լ߾ȫҲͬˡ
Ϊ˺һʹȥңίʵֵƽ׶
û£ү̫𱰱ɣźӵ˵˵ֻҪǾ֣صԨһֽͣبʵռϷ磬ˣֻܷ¸յĸ߸ϣڵ̬ա
بۼòò࣬һ죬ظȻ֡
ظͬս߸߾𣬻ƷԭƻϹبȡͷˣ
˵꣬ȻӸȥ
ԡתʽب첻ϵزȹ̣Ѿתʽࡱʽơ
£תʽ׳ܱǵƷ似ɱСĥҰ˺ܶڡʽࡱ֮ǰ͸֪ʶġʽࡱҲ̤һոµ̨ס
ˣ⻹һشľϲҲΪתʽ֮ǰϵѹȻֱӴ㻯Ʒ
ȻÿֻܴһöƷڵҩһƷڵʮСԿɼǴţѸоʵ
˵֮ǰبй˼ɣڵȴȡ
СǹƥֱԼĵװ㡣
بͻϮȻռϷ磬ǰΧҪȻӲסȻܻɱبĹǣԷȺף˵šתơ
ϴȻبǰѹببû
һ룬ҧȫһս

007 ɱ

һͨ˲㣬Ŀ¶׹СѰ·ǾԸ
ҽƽһ̤һȦƱʱ·һɫب;֮Уʧ
بһУ
ظÿһһ޴Ӱӿϻײתգۼ䣬ѩ׺ƺġ֣ͨڡ
ب΢˫ۣʶӶ׷Ѳټ
ɵӣȻײֻһ·ȳبǿ˵Ʒ
䡱ͨɢ漴һץСӣȡͷ­㻹Щȥɣ
ȻۣȡĹͷبȻգۼףת
ǰνսبԼһ⣬ٶȡ
¿Ʒž׷Ʋ޵ٶƷǿߵǺսʪ¼֮ܣ˿ûзӳٶȵ
ҲƷߺƷߵӦǿࡣ
ĿֲӦûӦοҪָӡž׷Ʋ
ս֮󣬾ĥʵսеľ飬بž׷ƲսʱĿƼɣ͡ž׷Ʋʽںϳһ塣
˻ȻʯȻһž׷Ʋƽס
Ϲͷ­
һˮ״ġСֱϯ͵Ϯյ
תʽɻԺƷ似ġתʽࡱԶ֮ǰĿɱȡ
ǰġСȻͨΧͨȻɱȴ֮ǰͨǿ
بڶĿƽ龳ܽͨ״ر仯С
ͨȻҲɴСȴǲ֮ǧԽ̺ը޴СҲ֮Сʹж֣Ҳ޷˺
ƺ󣬲仯ͬبҲܹɱĴС
һץ߶ƷϣǿƵƣɢ
ӿײڡϣȻһ𣬡Сܴȱȱ𡣵Ƭ̣СƷϯûֱ
ʧɫبһϮôϴλԼƲ񷡱ͨԼƷȻɢɣ
֪بѾתʽƵƷ似һƴزبʩչƷڣȻϲ̼תʽѲƷ
Ѹݣˡίʵ̫޴еΣֱӱܡ
ȻδȣبسǰӰ˫ء
䡱ȻǿסһѪ
بһ֣һΪبԡž׷ƲƼɴȫȻӳɲٶȡǰܵʵب͸ù죬ûʲôƷƷη֮⡣
ţǧȫעضⳡǿߴսƷبȻÿѪǼܣȲɽХ׷ΪبȲʡ
بΪ˫죬˶սͨĵ˫߽ʵԾبս˵жħµˣǳԺ˷ܡ
෴λһֱǻơݡӪռȥ˲ȥ⣬ĳвкתӡ
بҪЧţҲ׷ߡЩ˲بĿ꣬ߵԽ࣬ԽƵ
״ּ²ЧӦϵһȭһȭֲַԲʮףبġ
بʱ˫أʱնתʽ£𽥾ٲά裬ԲϾƷǿߣƷڣžĺ蹵
ЦСӣʶƷǿߵ˰ɣڣӾͽɱ
بһʶС͵سգһСƿС̵ڣɱңЦҲ㻹浱ҳɲè
һߣ˲Ƚ
תʽ࣡һĿ񱩡ͨСؼ䡣
̰ͨʵƺˮ㣬ڲϵÿϢʮȦת
֪ãԶӱܣȻͨηϯķǶ׼תһɾ޴ĴƷΪ类롰ͨڲ
Ȳѣֻúҧأҽ̤ʵġꡱƾճ֡ΪǰبƵǡƲ񷡱ԴսûʩչȻǰبɱһѹ׵ġɱóɱ
بЦãҪ
ͨ͡ꡱײٴηֲռ֩˿㣬ٵطϸı
ϴΰ㣬һ߳ߵ䡣
ȻһʼꡱԴ·磬ٶǡͨϢͨ㽫ϯûبڲעһࡣ
ͨʢХ٣˲佫ϯ롣
һĲҽУƬѪѪӡͨԵɽƷѱͨи÷ǣȫʬ
ԼһȷӣҲһƬ̡
ؼһƬţǰġͨɺתţǻΪĩѪɷɽƮ䡣
ںΣҪʧܣ˭ϲ˾ľ档
ǻһĩʬǵȻ޴ı
ƷĳǿߣȻبڣһƷƷһѪĩ˵Ļǽβ𾪣
بսبս
ب˶вʱĸоսѪڵظߺʱ˿̣بѲһѪˣһܵ񣡾ս֮
بԴһսΪţһ档
һʼĶͷǧϵھ׼ǿսû˿η壡ǿǿ
սöͷҲ۷Ǳڵظһս죬ֻҪһ֣ܻѪڣԶǰ
ֱʱǲŷ֣ǿ̿ʼζʧܡبڣûܺţ
ζⳡţĿǰƽٺҽ
بΣ֮ʣ쵼ţһ֮ŤתƣһټƲսʤң
ǧ֮Уο˷ܵǲܺ꣬һܼҳֵͷܼյķ߹λ
بԸ׵ƲţͶءǸ׵Ļʶ˺飬بӲҽдȨиֻܼͳΪ⾻
ѹĵ׵Ĳ⣬ԼֳöԸǿҷԣкա
׵Զ֪׿ίʵ̫̫ࡣһĶǶ壬Ѵﵽ˵Ⱦ硣
ԶԶŰӰĪΪףĵӿһŨŨʧ䡣
ǰ䲻¶ڱ棬ȻһֱƲبΪٶȲվɽСӣʶխǳԶ䲻ʹبܾ׵ףһԸΪبҪôԲλ࣬ҪôþܾԼע⡣
Ȼֱڣףب𣬶بվɽĸߴмνĺŹݺ˵òһֱͶûйκε뷨һж
بŴӻصţ򣬾ߵʤϢѴأţ򼸺ȫ򾡳жӻӭ
بصܸǼռӲߣʳܼҴȨүС㣬սᣬҺͲϸЭһ롣
һ룿ЩүǶبô£ΪңܰռǲܼҵĴȨ
بӻȡһŵϸҽǵģá
ŷӡ໹ڣȡżһȷǸ׵ּҺ滹ӡ
ݲϸ˼˴ֽȻõƽϢܷŮϣִƲܼңԲܼӵȨΪʮ꣬ʮ֮󣬻ʮںޣôܷɳӲִ
ڶִƲܷǾɲȫƹܣִܹܰСҲ˵
بһذղܹ˵꣬ǰܷܺꡣ
بب
بմ㼱Ҵұ
بģæʵʲô£
صţһʱ﹵˼Ҵҵظͷз顣
ǣߣ常ˣҪ㣬س٣Ǿͼˡ
常بһһת
˵常ʾԼԽǸԼѵʲôͷӡبν常ȻԴûм棬һᣬֻԼˡ
ңبһ˼⣬һ߸ߡˣĸ˵常֮и֮Լʱ䣬ѳ£Ѿٵˡ
ب򳶵ӿŲôżôҾˣôҲҪͣмҪ뿪ɣ
ǵģͿˣȥ˵ҪһЩ¡㸸صȥ
بһϽȸϻȥԼߣ
˵꣬߷ž׷Ʋϰգ﹵ķȥ

008 常

بսԼѡĹͷֻͷݰף͹ݣϲûƻѪȻ˫Ŀȫƣһ֪޽
ͷҲڶߡԨˡСӣѾȥ꣬ǲبһƧɽСӣûκŵ֧ţڲһʱ䣬ƾ̤ƷʵʶͷҲе˼
漣ʹЩʵۺĴɶѰõ
ԼˣߡԨˡ֮ˣȻͬˡ
بˡب˵ڵϳֿߵͷ
һǸмԷΪľԷ;ƿݣҲһԳıؾ֮ǡ
بĸԼ˾㵽ȥͷبԶԻ
ͷߵϣŵԵˣͷӾͷ
ͷǴüɫ裬ŨŨƺ䵭١
Ԩ֮ˣ̶̲һ꣬ûΪȻܳɾƷһٶ꣬״˰ʣίʵ̫С̫С㰿աܣӺƺգʣ֮ء
Ԩˣبͷ
Ӵ˼жϣǰЩŵ˵ʲôǡ翵⡣
ⶫ׷ӣڻסͷڰ֣ԨˡˣѧļŶ׺ʣʱ䲻࣬ϴΪ㣬߾ҵ֮Ѱ֮أѧ㡣֪һǰͷ㣬ˣòǰš
˴£һһҪС
ӻȡһͲܰĶϡ
Һ㸸ĸ˵ǡڡĿ䳤ϣţڡ󣬶˵֮ңҲǳİ
بȷʵû˵ʲôڣ粻ãҲ㿴鼮֪īϫڡڡţֻǬڡڣЩСǳš
ڣû鼮ܹ
ʮǰڡлƽһ񣬾ǳѰҴͷָһָֽʮʱ䣬ֱ̤ĸǰŻѾ޴ٵá㣬ҽ͹顮ڡֽεġڡ
بû뵽˵Ǿ˵ݲߣȫ߶ž׷ƲҲҪߡ˸²ŵҪҹ߶ž׷ƲҪ߲ݵصĺķɲû
Ȼֵֻǰģبһｻ
ͷȻȻԼֿ֮Թۣίʵ̫ĸ
ͷص˵ͷһʮʼ̤麺Сڹȥ飬ղѰôȥȻգҲһݴԵ꣬ӦңѰٵôλ֮һǼΪֽûˣת㡣
ͷܹبԵͨ챾졣ܹʮʱ䣬ɽ룬ĶڱɵҲ²Ȼޱȡ
بһˣȷתب޴ĺô
بмлǰ񡣡
Ӧáͷҡ£Եͷ
بϽǰסʧֽŽ
ղʹ㸸ף֪䡭Ȼ٣һֱԡķϢķؼΪ֧šߡһˣһĿģס֮һϹŵؼ߶ΰ¾ʮǰһϹصأһѰãǴԼҵԭ̫ԷؼĶż
ѽסĵطͲĵص㣬ڴ֮ڣʱ㰴ҵķӣȻѰáǴдĵҩ̾Ѱ˵Ǿ޴洦ҲԶĲ
بΪжû뵽ԷΪԼ룬ȻԼȱ߽ؼҲϣؿ衣
ȿȣˣ˵ô࣬˵ҵ֡ҽֽûҶЩǡֵˡ
Ϣب§ţסһƼǿϡ
ƺʲô˵صֿҡһһŮ٣һٶ궼ûмպϡܴշһ˵ĸס
بϽһֻҪبϣһȫһӡ
¶οЦ⣬˫һ

بĸبת˵Ҫȥǧ֪ôģġڡȻģǵͷ֧֡
Ƕ֮ͨˣͷȫ֮بӵظӵнν֪ͼͬ£ب˽ǻͶȥԶţⶼӦʣҲ̫塣
ͷһ﹵СС֮أվبĵطǼ֮ͬبȥʶ磬ǾǼ顣ţ·;ңԶ·;աبֽƷڣ´ࡣ
ٴλظţبϴǼ̡
Ǹ߳Ҳǵ˻ͷİɣҾ֪ˡõˣͷÿһ£ͻᱻ˻
յĵˮ̵ֱð
ب˴Ц˺õظˣơġ
µ⣬ب˵˻⵹ûʲôΪԼֻȡһƽһ߶Ϊ˶ƽϡȻب˵ҪΪظ조Ǿͳϡ
װİҲǽŽ˼򵥵˵һĽ֮ࡣͽʲͬĵطǣɿռ侧ʯʯҺʦɣһĴָġԷһͨû
ˣЯ㣬ߵĻӭϾ˭챳ŵꪲЩ⣬ǳ۵ġ
һڲοֻװһҪʦϢϡһϢϣǴ˼Ҳװس֮κ塣
ڿռʯ٣ܳһǣġʱֵǮ
˵ȻΪϸ조Ȼǲ졣
ѵӽˮǮ࣬Ǯţ
ҪΪӹķϸٴȷһ顣
ب϶صͷֽԴڴ˸δսԴ˸ϡ˳Զţظһ̫ۣҲ̫ҡ
ƽ𡣡һ
СǮبȻ⣺ʮɡ
϶û⡣
Щ̲סʩظ
Ҫ֪ǺķϸٶһֱûãӷڽبҪΪ조ѵبܹʹã
ب΢Цȡظšʽࡱ룬ǰǽڸһ
̣ƽǽһȥĸӡ
ɴ飬ãô쵽ģ
Ȼ棬֪ȥ̽˵ܣ̻ظڡ

009 ǰ

ڴУλ常Ը֮ͻڣبĿ֮һһɸĶǡ常˵ġ߶ΰ¾Ȼû˵ƷסðϹصãƼȻԶͨؼ֮
بƷȻûһܹᴩģΪ޵ĸ߽׵ؼ
·;شȱﵽƷڣҪһףǧѡûкõؼΪޣƾЩôֵġϢķʲôģӰˣҲѽƷ
߶ΰ¾Ū֣ô˵ҲȡķϢķЩ˻õöࡣٶȱȻټڵиƷʱֻ´̡
Խ磬׷Ŀ꣬ר׷Ѱ֮׷ѰϵرǿҪһˡ
بĵľĸһԤУпڶûҡֽȻΪƷټ峤աƷţҲû˸ǣʹܼңҲҶ
⻹﹵뻹Ҫǿֻ﹵ǿ󣬼˲ȫ
峤öڵҴ˳ţºһ޷ʱ䣬ܹͻƶƷôʹһ԰׵Ʒ
գبڵиɶʮСƣʳһö峤պͽ˶öʣʮöö׳ʣʮöȻԡ
ó̫࣬ȥ﹵Ҫķ粨ʹȫóҲûɶ⡣
տǰöޱȵĳסڵ鼤߿ڵǾζ﹵λƷܺţꡣû뵽ب˿һ־öҪ֪һöȥǴǿƴͷѪϧȡ
بһʹף﹵һǰδе̨ס
﹵ңܹ
ûب﹵Щ׵ĴӣűĴԶ׷ϡ
СĵȡһСƿؽöڵغãŵҪȥã
Ȼ˵بҪԶţȥģΪʲôȥȴǲ֪顣
بƬ̣ʱ꣬֪
Ӵ˵صһһؾͽһ룬ڰ;ʲôģز˵ֹ꣬۵Ĺƣǹƹ
üȵꣿ
漴Ȼͨ˵Щߣȴգ֮䡣ԸпޣٽһΪ﹵һλƷ
ب޶˶꣬ԭʣȥʲô֮ؿޡ
بҲֵͣҲڼ䣬峤շҸĸ
¶飬ô˼⣬õ˵ôֻҪһ죬﹵һ죬㸸ĸ;Բ£̽Ѱ׷ȥ
بֳһݣĸл

֮ϣبƲµĴغƺ续
һγԶţǲûжҵĳ꣬ǳİʣǰ;
ںپɽ߻ġ
ب֪֮ȱʹЩϣȻҲĵλá
Ψһ֪ľڲԶǺ֮һڡĬĬţһΪȻڸסķɣǸСţû⡣
ب뵽ţųȱδı棬ΪһֱᲢۣԱ˴֮Ϥ˵ȥ֮һĲţ޸Ƽɢ˵ܽţȷһݵĳɳ;
Ųĸ߽׹ÿܴҩΪнͬʱŴϵָ·Զһ˶ĥɳÿ졣ȻȱҲǳ֮ࡣ籲ɭϣȱɣ͵ȵӴζҡ
ȱܹţţĽ
بȴΪţζһܵ򡰶౦بӦʡպҪţҲҪϸ˽⣬Ȩ֮󣬲Ż롣
بšž׷Ʋ·Ϣظ
𿴡ž׷Ʋ࣬һҲզġ
ب˳У˴ֱڶ౦һʮСƿС̵ڸ·ʱĵأһšȻÿҲֻҷһš
ⶫ̫ǮʵǳԲ
һ¹ȥ֪·ٲ֪Ĵ
بֻ̾˵̫е飬·
ˣʶصķԽֻе۽󾳡
ţƷ޽Уʮųһһ·ģûһҲ٣ƷҲʮλһᡰž׷ƲȴһԶ˦
;£ֽʵηƷǿߡ
ԡž׷ƲļԦ봿״̬ƷǿѾ׷
죬һк󣬽һƬççɭ֡
بȻǰһҡۡڷǰۡһبԽǰ˽˷ɻĴߣܹ˷С
ֻмУһǮ˼ҵ⣬ƽʱټš
ǰبһҡۡͺظһСᡣ˼ΪԼͼı죬ʮͷٶȡ
ۡĵȽ֣
ۣٶȾ죬װص˾ࡣ
ǰġۡٶоǧ
ۡǰķبͬبθù
ԼǰʱңۡҴһںڵš
ب΢üѵԼĸԷĲ߾裿ܿǣ¶һͷ֣ʾȥ
˲ǱˣȻˣţ򡰶౦ֺŵƹ
بһһи̾౦Ǯָ߼⣬ܼ־޼ҶСһֺƹ񣬾Ȼ
Ŀռ䲻󣬳װӣһꡣ
˴кǸ꣺λңǶ౦һλѡ
ب񣬺ԶԷ䵭յü֮ǿ
بҲ⣬ҲǶ౦ˣҲû㣬ƨס
Ҳϵͷبҳبû뵽ǧ֮Ҳǡ౦Եݡ
بٳô£ǺԵݶѣˣȥ
һʣ¶ɬЦݣֲ˼˵Լ³Ӵֽ񱻷䵽߻Ŀطֺš
ţֺѾµƹҵ¥ǿ·ֺšΪγִ˵أԺһսڽԨҲ룬ѵ㲻ţ˳
بԴĿļ֮ܣ˸֪ǰû̫ౣܵıҪҪپɽ
ھپɽ֮УبΨһ֪ĵַҲǴеĿĵء

010 ҵȨ

بĿһֱ֮ܣˣ˸֪
ֽ֮⣬ûܵıҪҪپɽ
ڡپɽڣب֪ĴŵַҲǴеĿĵء
ϲһôӸ粻顣
بȻ֮ã߷ž׷첯ȻٶȲڡۡϾ;ķǰܲ䡰ۡп֮
بлˡ
Ц;įҺ޲öһλȤͬ顣
û˵ڣ
౦£ǰλƹ񼶵بڡ
΢΢죺ڣҪȥڣ
بҲͷУǰȥЩ£
ں﹵ϵربδŵˣȻǧȥôһİ֮أ
ò²ԭ򣬵㵹ʶˣڱ˻֪ȴһ
بĶΪ˵һ˵
پɽ߻ģȻɽģŨɽɢССʮšԭһмģţȻΪŵڣһֱԸʮ⵽ڵĴѹڵлƽǸбµ˶ӻ£Ȼһ޸֦žӪսǿ׳
ǰлƽ֪ܵϮ˵ʶرΪʧԴ˽֮ؽбչأɴɴһչأѶ
بʶء֣֪λлƽƷϵǿߡֻƷǿߣʶΪʶءب鲻ԽʲôʱҲںĸУ̤ƷʶΪʶء
ԭҲûʲô֪ǰͻȻ˵ҪڣΪڵĸǺڵҲлƽĶлȴԸ⣬ΪΥлƽһԻͬһ׳ɽֹһţѷѳɡ
بΪȻô죿常иԼεǾӦý˭
ǧ㣬ȴûϻ˰⡣
ԼһǸֻүģҲ̫ɶˣڡչҲ֪յʲô£ѵҪغʮȺ֣
بԴҲˣʻȻ÷ǳ֡
üҲϾ¹ܣبҲô̽
ڶȻﲻ𣿡
Ȼֽ֣л׳𽥱Ȼ᧿Σ˵ڽһʲôڵʽʽΪڵĸӡҹƲɻûл
بȻ֪ʶƶҲ֪ųΪӣȻõԷıÿ궼Ҫɽ޶Ĺһ룬ôպͼ֮ѡԳ򶼲ḽš
¹ȥԼһ㣬˽һ·̡
بװҲ죬һһƷΪ
ΨһبˬҵĻȻǱǿ׳죬ǵģ
ͨب£Լḻ
죬ۡ䵽һֳǵĳнв
ۡǮ˵ݳƷ汾ǶŴﾧʯռװµƷ
ب֮һβҲû档
ҹ̣پɽԼµ·̣˴β֮һβӦĿĵزԶҲ˵һν䣬بҪ
ڡۡ£﷦ζô˻ᣬ˶ǽǳȥʡ
بڴֹʱһŰ¥ȥŪ緹ۡΪûвƽֻЩɣ£ôҲҪý²
˵ҪɾΪ״нܳӳɾĶõסõ˵òһΪɵƯ˵ɾϵŮΪﵽƷ
ڲ˵º󣬽洫ӵĽôпѡ֮һȢõȻڵĶ
بãʵľǹڵİԣŻȻ򣬲֪ѽ뺺ڵĵ̡
ڣûʲôֻǵ
ЩʲôҸһϢǿɱ͸¶ȥԱһи󺺣Ī⣬ӵмĻϢı˰ѹ
֣ʲôĻ˵Ǳ֤ؿƿ
ԣԣ˭˵ȥ˭˵
һ˱Ǹɱ͸¶ȥȤʱԡ
һһۣ鱨Ա㣬ݳϢشأҸǣںǸڷµӣ˵Ҫڡ
ڲǸСţҲڣ
֪˵ڵһԽܣɱĳҪӡԽǰлƽĶŮڲȫΧ
ûνȻڡڡϢֽʶ䡣
ʣڴɺ⹴ᣬͬԸл
بڲ֮ǰû档ֻõлƽӦʵı꣬ȻƨˡȻ֪ΪΣϢδıĴɲһǿҷС
ȲܸǷȷ˹ⲿи棬Լ켺Ϊͽݡ
ڿ϶ύˣڵʵʮҲΪƽءҲȻǵͷϡ
ڴʱһ¡
ôĵӣȻڵɢҥԡ
ب̧߲֪ʲôԭ׷Ӵ򶷡
ڽģһŵɫ꣬ĶǸӡ
ޣΣƾʲô˵ӾҪĳ˾֪һ߷һ
ӾϿڵǶƷΪǶƷڣһֱڰľ档
ҿڵĳ°ﹷյαΪڣڵĳϣڵ۶Ȩſĭ˵š
ݣڣҴȡ
տ䣬ЩСˣȻΪţҲֻһ֮ڣڲסڿڣտȫȻǷǣƿڴţﹷòȻһαģ춨Ȼǡ
δ䣬һȭɶ߷ݣֱب߷
类Ｄŭӿɱ⣬һ壬δտءѵ˫ĿǶ񶾣ĳԣҽҪڹ컯սնɱʾڣ
˵һץһֻӰֱӳտȥ
տΪԶػ£ѪĶ˽룬һܱܿ
ֻбֻۣ١
ɶڣΪɶûۣȻЩ磡ڳ̾߿
ڴʱֻһ׹
ӴӰֲޣҲܵ
겪ȻŭѣǸ۵İү
ǰȻһֻӣͶϾ¥Ķ¥بϡ
ðԭյģڰ͵Ϯ׵ŪӣŪ㣡˵꣬Ų磬ٴγտ棬һտɱĲݵģ
һ׹Ӵʱһǡ
һ£߶ڴڵبϡ
ʲôˣȻ˺ڵˣ
굱ڳ¶߷߽ԲӣֱبүҴң֪֪ڵѡŵӣҪ㵱
ﲻ֪ʲôʱ򣬶һȷȣƹǹ
ŭ֮£ȫһ¥ĵ񻨴ɢɽХƺƴ
ҸմӲõĶƷ似ɽʹƷҲܻɱ״ӣֻղãǰţҪѪɣĩ
ղºݺݵҧϳ񶾵Ц
ֱبֶ£ڳΧ۵˶һƬСΪ⣬һĻب䱬ѪɽĻ档
֣بĵһǳ⣬ȻһֻơȻݺһ˦˲ɢ󽫰еղȵ÷˳
ղͨ𾪵׳ͷģ֪δ
㡭㡭š֪ǿߣܹһƾͽɱƣҺ⣬һǿߡȻǲ𡣵ڵŵӣԶָبбţΪƾЩ¾٣ڣŹŵӣˣҪȥʦ㡢ʦ֣˿̳ͷ
˵꣬ɵԶȵ뿪
بˣԷʶԼбԼ˵

011 ڵĴѲ

һò۵ķ粨ب·;һϡ
һº󣬡ۡپɽһϢĳ
ب˸¥˲ǧһǴ£߻ĵҶפ鷳ɾǴҡԶ֮أǶ౦̸ʲôϢͨǳѣʱ
بȻлšۡǰʧڼʣһιһİ΢΢Щϰߡ
һݡͼ常Ĳݣһ֪ڵľλá
ӡͼϿپɽ䲻çɽƺҲǧƽ൱һС͹ҵĹ
λڶٶһɽ֮УСš
֮ǰب֪λãȻֱӽȻֽ֪ڲƻңȻɵһ첻ڵڲᱩ¶ĿġԵ÷𣬶常̫Ҫһ㣬˵ǧ常Ϊ˻ʮҪԷҪԷıǼڱõ֡
ȻǱʶŵԭǾ常ȻڵĿ䳤ϣػΣάΪӣԸ⿴ΪȨ֮ˡ
˼بԹۣơٰˣǡôַһѡûֻ˳ơǸλǸҳ֮ǳԸ⽫ｻǴֹˡ
ڲŹңǧô˵Ҫȫ
֮ǰѼƻãʹҲҪ常Ķһʱ䡣
һ·ب𽥶ŲһֵķС
ڹϵǲ̿úõһţҺ常йصžʳȻҲףڵ̣Ǻţһϡ洫ӶҲðȻ֣ɣȳΪ˵ļҡ
ȥ常ǰӵĶڵĲԶЪϢ죬̽״˵˳ֽǡ߶ΰ¾õ֡
بһ뵽߶ΰ¾Ѫӿһɿȵ˷ܡ
佫һ꣬٣Ȼһֱȱ޵ĸ߽ڼƷڣǺͱ죬˼˵ԼǡķϢķЩɫ
̤ƷڣǸ߽ףнչûи߽ڼΪޣǰǰ
ֽب˵һ߽׵ؼԶȸ߽似ӼиЧá
߶ΰ¾常Ϲصã˵Ϲʱ¡ȥֻЩţаħͷӲϧͨڼҲѷڵƷƷؼ
ب˲µ·;ڡۡÿ춼ϢڵڻçɽջǽٿŵһƷƷڵѾһʣֻֽʣŴ˵Ʒ޵
ȡ˰ѷǳӽƷڡ١߶ΰ¾֣ܿͻƷ£ֻһʱ̤ƷĸС
İبעĿҴ߷ž׷Ʋ˳򣬱ſŲӣӰȻȲϴ߷ž׷Ʋٶȣϵں⡣
ֳɽݵص¶ˮŨ
վסʲôˣ
بڲʮ֮أ˽ס
بͣΣɨǣʵʲôˣΪң
׵ˣڰ£·ѷ
ڣ»û᣿بüֳǾ˵ڷڣҪˡôԻڷ
بʱǣ뵽һ·Ƶ常Ķת뿪
ʦ֣˴ͻأǰֹߣҪҪס
׵˵ֻҪ˽ȥУ񡣷ٺãͶȥαض£ܰлץݴͣһˮ©
ģȫѹȡ׵ȥˣֻǱ治ˬ
بδԶ˵ڡ
ڵȨ֮лǳװˣ΢΢̾ϧ
ζżʹԸ⣬Ҳֻܽ常֮ｻɡ
بָһɽ壬ƣɽűеһǿҵķ֮
ܶһ㣬֮󷨱
ب֪һСζ󡱵󷨣ûеõ˵ӦʣƷǿ߶޷롣
常һǸͲһǿҵ붴ӵһӡبȡӡ档Ȼ춯תԶļô
ߣλңݹҲ
һ󰲾֮󣬴һӰȻһŮ
ب˭Ϊڴ˴ң
˭ݺѪˣϣġŮ
ب΢΢һ룬ԷȷӦϣβԼ춯Ӧͷ
ҼˣǼһŮӣڼţΪϣ
Ůҵĵ̣ңˣ㻹һֱ׷ң˭Ϊʲôû㣬ǰĶôǲ͵
بû뵽֪ɽ常ĶӦڵˡ
ڴʱԶʱźǸѾͷûС
һڸӲԶ
Ůɫ䣬ҲبಡһͷС꣬գֶ
بﻮһ˿ɫѵлйأ
˼Լȡӡ常ӣ߶ȻһӰ֮ڡ
˲䱻һǿһɽڲɽۡռ䲢̫Ժܷǳҡʮû˽һùζ
жϸͼبҵΨһһס˵Ŀͷһ
󣬰ͼμ
һֱͶǰģʽг䡣
ۡɽڲգȻÿ䷿ȶз⾧ʯߺ沢ûֱبסǰĵ䷿Ȥ䣬һ常֮ҲңڶңŻĵҩͱ常ָ㣬߶ΰ¾Ҳǲ棻ʲôûУȻ常ȴڴرһĿĺȦ
֮أңʯһ۵ӣƳĸԡĲߣһţÿϾޡ

012 

ǽڱ常ú̼дӵĵãжϣĳЩʱѪԼǣͿѻ棬Զ϶ǰԲ
بֲɨӼۣᡣ֮;ȻͨĶ˵ĵãõ档ȻףҪĥ޵Ĺͬ󣬼ʹͬһҲڽϴʶЩĵöô
ǽڣһ񻭡Ȼʮû˽룬Ȼ˻˿ྻ£Ǳ常ĳط
һŮˣ㲻̫£Ȼһɱµķϡ
ܹ常ڷҹԣӦԼĸ
뵽常ǰУبֶƼۣŮӼǿԺպҲڲϵá
ĵڶ䣬糾͵ĴĿڡ
ȥ֮ǰبһƽһĽ˷ܡ
͵һСӳĸ̴ľӡӵĶ࣬һܣԼʮبȻƷϵлƷһǻɫġ˴һǳ״ġǹ
بֻ¶˵ͳͳչС
Ȼʱȴ൱ȻһദͶظȻϵͺһϬĺû飬֪ԷĿ͵ϸظѳΪһݣѾ޷
ӼֵǶϿȻ֪ظƷףƣԲƷʩչɱԲƷǰƷȻˮʹƣҪƷΪʹá
ƾ˵㣬ظͺֹһ֡
بĸӵǣĸ̾ʯʣһǿռʯ̾ʯļֵԲ˵ռʯبȻжϲڵʲô͵Ŀռʯ֮ҲǼ֮ŵ֡
Ӻģһڷŵҩ͸Сֻҩĵü֮أܶСƿǿտҲ
Щڲûκ似ķ鼮
ب常ָǽڵİťŤ
ҩСӲԣֳһСƵĹż
بסעȫ鼮ϣȡ
߶ΰ¾بּϲɫ
һû֣Ȼ͡߶ΰ¾һ𣬱ȻҲҪ֮
һ鷿ڣبܿ췢һͬĶռ衱
ռ衱Ҳͨ˵Ĵռ䡣
磬ռ侧ʯ֮ϡУȻռ侧ʯȴн֡ͬĿռ侧ʯŲͬĲҪ󡣱еĿռʯֻڡеֲֻеֻˮеظ߽׵ĳޡ
ռиԣܹղڲǳ㡣Яһռ裬ŸСֿ⡣
ǰռ衱Ȼռ䲻ȴһǿռ衣
Ҳ˵ܹʣبϸһֻǽľˮĻʡ
̫ռ衱֮ѵáг۵ͨһǡǡʹˣҲϽϵľϵˮϵЩʵĿռ衣طؾıϡޡ
بΪ̾ö̾õʹ౦Ʒ׵ġռ衱ۡ
˵һռ衱ֲڡ
Լ׳׵Ŀռ䣬൱һС䡣بͲʣƷڵС̵Ž棬ɣүԺҲ񹤣ʱʱ̱̿ôһѶ
ЩһǼֵ֮Ȼ쿸űţҲǸ׸·Žڣ⣬Ҽ֮ȫ޷
滹ճطبԽĸӣһ֮̾⣬ȫȥЩ˿Ķʣռ䲻ЩֵǮ֮ֵռݿռλá
بѲһۣûɶֵõĶһȥ
ŶһȻʵ࣬Ե÷ǳտبȻ̻һȦʵķڣȴûκκۼտ䡣
һرķ䣬Ȼǳ֡
Ȼ˰ʱߣֻҸá
صɨķ䣬鼮ó
ɨǱ鼮һۣŻػڡⱾʲôأ»Ƚڡ߶ΰ¾ʲôԼΪУ
߶ΰ¾ǳ֮ҳ˵˼壬ÿһҳζһΡ
بһҳҳдţ߶ΰ¾һΰ¾ԵһӬϸ֣ƺʾĳݡ
بۼؼҿͬһⱦ鼤ܣҲ˾ᡣ
ĿͶһ̡֣֮һ޴ѣγԺ诼ֻתڵأͷصڵ档
ã𽥻ع
ʱ羪κ˵غȻôǡ߶ΰ¾ŪĹŹ֣
ָо̫ϤǰδΪߣΪͨӡ֤͵͵񡷣ͳֹͬѣΡǣ˴εѣʵ̫ͣԶյѣǿʮ
ΪһѣΣѵҲ߶ΰ¾
ĿǰԵϸϣ߱ʶء
˰壡بЩ˵ֻнƷˣ
常Ϊεδ˵ب΢΢ɥĿľһõؼòţȻʧת뵽常ǳƷ˹ֺʺϣûϸϸ⣬ֻ;ƿ֮ʣˡ
Ҳã֤ȷһǿؼҲ޶ֻСʶء߲ԼƷڣƷһξ룬ֻҪԼŬӦܹ̫á
ԺȻֳǸûгֵĵɫϵͳ֮ǰԼͨ͵ڼķؾ
֪ȥģԼҩϴΪߺʧѵǳʧˣ
ب߶ΰ¾ãȡǱؼҿһףƺһ󷨵ؼֻ֪ʶΪ㣬˼ҳֻϣһͬã롰ռ衱ڡ
պһУǰĴ̾ʯʧ鵴Ȼ޴棬˷á
̾ͬڵû̫ӵĴ裬ҲûɶơֻҪգǾܴ㻯
ϥʶ̾ǰڷǰ漴ʼ㻯
һϣһ㣬һ顣
һһ飬ϣҲ֪ȥʱաһֻ̾ʣһʱ򣬡һ죬㱻ʶơ
Ʒڣ
بΪ죬ʱʱգʶЧ΢۾ֹ㻯
ƷڣƷڣھƺòľֳľͷ޲ýǰʯںݺһȭ̫ǿ󣬺ڵԶᲢ۵ģ

013 

بǹϣ̾ǺáѹǮˣһ꣬ڱʮ꣡
һֱڴ㻯̾ףҲ֪ȥ졣ͻȻӿҵ㶫ӣȻڿһ¡ԼеҲһֱôţҪ̬չ
ڳûʰڶܳˡ
بһȦֶ顣
ǰлƽ֮Ůлǰͼһ档Ȼ˸ߺ
Ů
بӦǰ֪ѹغ£Ϊ˵㡣ѣǰ
ֽԼм¶Լ常常ڵĿ䳤ϣڵֱ̫áΪһƸĿ䣬ƸȻԮҪôܾҪôӦʣôҪ׿ڱ̬ǡ
ʱبŲһ档
лһǲȻ㡭ô桭
بش𣬶ʲô£
лܿ뵽بȻ棬Ժʹ˵λ䳤ĪĹϵ
ǰ£æ
بҡͷڡ
лΪڼǺ֮ǰĲòϽҶ֮ǰᣬ֣صǸкܽҪǰ鷳ҡ
بĲڡ
л𼱵Ҫ޳λ磬㡣ھͿҪֻ֣ǰֹ£ڡ
بȻ֪ݣĿ䷺Ҳ֮εǰ治ڣҪΪ
ŮĨˮӻͳһӡڵĵ䳤ϼŴͬڳ䳤ԮǰƸڣǩƸԶš
ب൱ԣզͲҵĻ
ӹǵ常ǿӡֻ࣬ķûκεĿͼ
ѹȴûڡ
بЩѰ죬常ȻϢʱ͸¶
Ȼŵ常䳤ϵ١ڴ˿غ£常һϣһ䳤ϣΣʱ̣Ƹֳʾְ֣ҵ»ڸ
常ܲά
بǰô
л̬ϽĨˮڱ˰ռҪǰҳȥˣ
ָɣ
лûϵȻ֪Ƭ̲ŵͷ
بⲻܡ䳤ϿܵʱԮ֣ûҲǵȨ
л𼱱ڣڳڣѳΪͽڵˡ
вܡһ㣬ͻỵȻˣ˵ڵͽҪɱ㣿ڲڲֻǽ
лȻҲûа취
ת˼Ƭ̣ǰڵߣڵˣԻ
˶ڣһôңɴɿƣһ϶ܵǺڵĺϹѰ·ôبЩΣҲǼ֮ԷƵûԷ
بǰڣСæһ԰һ¡ɱڵˣ㿴ңõ𣿡
ǰڣôȥģ϶ڣƭңл죬һһŵ
ڴʱبֲԶ߸
һಡڡ
ڣɵң⾧ʯĹâ
£ûѵС֣ǻ᲻뿪
ڳɣһˡ
£̷ϸšһ꣬Ҿܴ״һΪڵ洫ӣҿɲ֦ڡϴνʽΪ㱣ܲʧò;زۡұ̷Ϻһ٣ٳٳûнݹҶ㲻
ɴʱȫȻûǰģһ֮֮ϵλ̬
ʹġϷСӵ٣Ӧûپɽѳɱ´һ֣Ӳ
νʹԭΣǰʮ״ӣΪƷڡ
˴ڸ֮£
λºڵ洫ӾҪ¯ܾҾ˷һĻᡣʱôãڣҲ˲ٵӣôѹβ
СССͣлƽŴǼ黫թ֮ͽ˴θ֮٣˷ˣͳɹ¶ɫҽ˴˶ر͵ߵҪúõĥС֣ǸҷңΪУ
뵽ıѾõļıʱ̱˵һɺ޵ҧгݡ
ڣлƽıչأȨ֣ʾһʹڵ³϶ҰΥ֡
û뵽һʱ⣬ȻλŪûͷ
ˣѾõΪ˲Զ߸߷ɣܿͷѵ֪ڴѲǣôֵðգ
ɲΪȻŤת֣ϵ֧ǵŲ̄¡쿪ڣΥҵģҶֳڻ˭ҹΥң
ҡҡͷѰ˼һᣬԭлƽΪߵ˭
¶ɫȻңƷڣûҶ֡Щ³϶ƷڣڴϣҲҷС⵹ң׵ǾЩ³ϰҲһʰ
εأûбΪߵˣ
Щ⣬飬ò˼䳤ϣӦеġ
һڣɫͻ䣺ˣǿ϶λ֣ǸСγֵĵص㣬λ䳤ϵĶһ˲㣬ʱѹˣ䳤ߵĵһֱлƽڣһǵõлƽĵ
֪Ƕԭ򣬵Ĳ١ֻҪǻڣǾһסǣڵ
λ䳤ʲôΪ
һƷһ֪϶Ʒϣ
εɴ飬βס𾪣ƷһһƷϣ
ССڣȻöǿĿ䣿
ЩѰˣλĳ֣ǿ϶ǳԲ˶ߣڴ˴һˣһƷǶƷƷƷǿ֣߳һߵɱ
ʲôλƷϵؿ䳤ѾʮأڶڡΨһµľǸƷ䳤ϳ֡
ʱ
ܹ˵صģĸźȵʲô£
ϣٴηǸСѾͷټֻֻ
ɲͷֻʲô߶£л˵
λǰˣ붴
һЩվȣǡλүˣ
ｫү飬զôɣʮ궼ڰҪ£ƫƫͻȻ䳤ϲһֻҪСӳʾ䳤ϳֵĻǳߡ
Ǹͷ֣û裬Щ֣Ҳֻķݣ
Ҳ֪һͬȥ
Ϊ׷ٶټν룬ҲبĶΧغλڡĵӡ
̽ĿƵİɽѲȥԿʲϵĵӵȷûۻλǰĻˣ
ûпĿǿл˽ȥ
ɳ⴦λүԲã˸ܽ롣
ǰڵĴɣһ棬̡
ɽ봫Ļ죬Ʋû˴𸴡
ظ飬Ȼûлĵһϲѵǿˣλǰûл
֪һζǰһλʮ˾꣬˵Ȼب
ɨһۣĮȻ˭ڵߣ
α棬ᵽԼֻվǣǣ
ɶһİеȣҲʵ˭Ϊܽ棿
بʦĵӡ
⻰ȻǷϻڳףλ䳤ϵͽܡ
ʦҸڴʱڣڵڣһУڵн֡
κ⼬ˣλҪ֡
ɷǰһ棿
بòڵĵ
¶ɫڵΨһһлƽ֮УУҲ˵ʲô룬赭дնɱƷʹԭĽӽƷǿߣǰǶǲҴ
ƾǵСʵԶҵðĵز
λڰ£ڵּλǰδ̫Ե
بɨԼģԲߡ
һһƷڣɶġֻλ䳤˴ɹЩɡ
ֻһ̽λ̨֪γƺ
ֵƣȻȴԼƷ
بǶԷͽܣӦòֵ̫̫֮ãǾкٻɣǸ䳤Ƿͳʡ

014 ͷ̽

بգ죬ĵһֱԲ𣬲棬Ҳϰߺİ֡
ֻһ΢ϸġͻ֮УȻһص˲ţһɺƺֱڣŵš˼ب
ʲôַȻԷȡɵɣֱաȻƷǿߣبƷ˼ַʹûҵڶϮǹвΪԲܽ˵ĵز
ڶʮ꣬ΪѴﵽƷڣһ˵ɷǳֲ
Ȼʵڴ֮У𣬼һֱÿôϡҩģΪ壬иؼΪޡں󣬸ӵõϵĺ񰮣ࡣ
˵֮Ե˺˵ľ磬ΪõԶͨҺš
بСȻĵڵĸоبΰõѵλǿ߿ʹΪҲֲ̫ˣ
ʱ˿̣ѺبλͨĿ䳤ϵͽܡ
һҧڵһ֣ȫߣ
յ蹦ڵߵøɸɾֻʣɺڵˡ
ҲǺް취ͷ˼ɲ˵ġȻλ˵ԤڵڲдһƽлСӴϣ
ֵڵĴأղڵӻرң˵иСͽǰĶڵڲ񣬲֪ɷתǰСͽڣ
ۼڱߣبѹȻɨʦ˵䳤ϸƸİȫղڵĵǾİȫʦڵ񣬵ʾиԼԼ񡣡
˵꣬ˣת˲ûڡ

лĳ֡лòмС޾ɡ
بͷߣɴ洦ȻһͬʱȴȷҪҵͨĶڣΪԿɵԸգԴʧ
ֽɴȨգƷǿߣףŸոһƷڶûܰõԷڵȥٵжɵʵίʵ̫ǿ󣬼ڣûЩȻɵĸо
ͺһСӣϱǧľʯ˰Ὺһ飬ʣһԸܵκεļᡣ
بƳ۵Сõڣ̣ǧӣûһ˸վֻСܹηΪŵδоǿӢºȻ˾塣
˳صССίʵΪ
بֽôգԱסһݰȫȻҪԵ졣
л̾˵òȻҵλʱһҺʵͰ׵ģܴǹ𱰣û뵽ֶζҵԭĵλ϶ǱıɱҵĵӣҲǱŪȥλҪôŵƫƧλãҪôֱӽϾɱ
ֽھֻʣ볤ϰ֧ǡлþٲά裬ʤǾɥ
بмλ䳤ϣǶϳô
λǰһλǰţλǰǸŮġبңҺ͵ܵѾҹ˵һ㣬ֻе֣Ż֡˵Ҹ˵Э飬
بأͬΪе޼ƿʩܹıƵΨһλ䳤ϣǶϳ֣Щ΢Ƶʲôˣ
ˣô֪˵ģ
л¶СЦݣһİϷҴˣɣģ
һֱغǰҲڵʱڴΧַֻҪ˽棬ҡַǸ׽ҵģң˭
ب뵽޵ܹ©񣬺ܴһݹҲط
ҡСԴɣҲڸ鷿÷ʩչط׵֪ǰڲڣ
بȻô
Ҹ鷿λġϢֻҪǳʮ֮ڣϢͻҺ͵֮ܵȥλǰ˵أΪ֪ǰڡֻ̾ϧǰ
ب֪⡰ϢΪ䳤ͨڳ߱չЩʮ겻ţڱչ֮ж֪ԡϢǿ䳤ϵķӳƸҪȥչ֮䳤ϣͨҪ¡ϢǷֱӴϢˡ֤ڣ޹⣬֤ϢӦ䳤ϵĴڡ
ԭˣب
漴ɫһ䣬⣺˵鷿п䳤ϵϢ
л˵°ͣʧɫģҲ뵽ɷλ䳤ϵġϢû֪بŻˣǰûл
بĵ׿ЦݱˡԼ֣Ҳšȥ
ȥ鷿һˣԣҰ㽫ŪڵļаҲǿ䳤ϣʲô򡣡
лĻŭţһ֣Լʵ
漴ǵƷڵǿߣڿȥСƨʹһ㣬ܴù
Ҳ˵ɱֻõĽبܴͲ
بԲŹâɢڰľʯƷڣȷǷǳǿȻҼȻ֣ǿߣоԵġɵĽֻһ
սƷڣƷڵֻըԵҸʵȻЩǲһ֪ƭ常ʵûبֻеںڵΧɱ
بĴ֮ǣ浽ԼֱûøСʱһҪɱϣռڲ֮ء
л̴ٶĻȾֻãʱ˿̵ب·ǿֻһͽͽɱ

پɽԼ￪һɽ룬һ䳤ʫĶ
Ѿҹܾ߱պȻһΪȻپãҲûãǲֵġʫضŹߵڵһ
ͬʮģüٺлơֱͦɣ˫ϥأϥѾѪѪ˿ѴϥǴȻҧһ졣
ǱڴѹΣлĵܵܣл
һ˫̥òơ

015 ҹĻ¾ɱ

ʫĳΪ䳤ϣŵڲǻ򡣶ڱף˴˹أôŽͱⲻ˱һЩϲĿ䴹մȨȨƹȥɣ˵ΪڳȻԷڡ˼һΪ˽ȨλԣҲܳ֡
ǰҸ㶩ƸԼ֮ʣ岻ݴǵĳֽҪŹ鸽ڣΪڵĸӣѵĵزɱɱԸһ࣬ȻسֹⳡıڹΪڵδ˽պ鸽ڣɽǶÿĹֻԱ֤
лȻͲ󣬵ܻ޹գ˵·СˣȻա
ʫȻ׸ڶӰ죬ҲǷƻҲнѵɣ֪Ѷ˷˾ٵͷ
ֻǣڵһȻڣòϸ΢ڵʵֲ̫ʹƷǿߣǱҪҲȥǡ
δڵľһ䳤ûȨڵĹ滮ͣƬ̣΢⣬ҲѵĴšһλԸ֣ڶȻΪ
ڵλ䣬ΪԶɵҲڶıѾãȴһֱðȻжΪĴڡ
ǰʮǰΣһֱδ顣ֻǰ֣ǰڼҸϣܳ
ʫֹ˵ãһλ֣Ҳͳ֣֡Ҳ֡
л˵ĬȻţֱͦ
ʫĴĿĵѪʵܲˣããǿСӣǲҪĸסҿ÷ǿݰ֣ҪӦһ¡Ǿǣ˳ڣ¡
лԥãݵһͷãҴӦ
ʫһ󣬻͵֪ڸȻҳִܴ£ڶȻȻŭݣھͻڵ鷳ΪãҲΪںá
лȻߵͷлǰ

ţ˽ɶµ
ԭлƽıԺΪ䵽֮رչأլԺΪ˽ƽʱֻɽɣʹѲлʱҲֻ룬Ѳغ
ӹصڣʱѵ䳤ϡ鷿СϢǰ̽ȷʵνлƽ鷿λ䳤ϵġϢһֻһλϢһֱڰ״̬
ϢȻ
بǰ£Ȼب˵ȴǳɡ
ԭлƽǳлСӼȻҵƢԲᰴסڸȥʱѾ׼˵ǣùĵ׼
֪ȴبԳƵӵİ꣬ʱ͸е֣λǰȻٶ꣬һͽܣôͻȻתԣͻȻðӡ
ٵبԸεİУȻبʩչʽࡱϸȻʵƷ
λǰڳʮ̶꣬ʮ꣬ôܽب̵
;У˼룬ɡ
ңǸСڣҪûڵֻܵب
ɽְǰİŤлƽ鷿
ʱǺҹڵķʯȻȻɢŵ͹ߡ
ġϢһһϨϨȻö
ðСƭƭڵͷˣϲŭϲǣϢζûлԺ޹˼ɵضبԼлҽ֣ܳŭǣԼϵƭ
ŭתߣκڵ˲ûߵ̫ԶֻҪ֪ϢŤתͷ۷
СӣҺСϷϷŪϷСֶúҧгݣ뵽بٻ˵һĻ޲ýبƤǧУϷڵȨˣȨ죬ڴ˵أ˸ַҵȨ֪ӺδðҰСӣ죬ѲСֲ˵ҡԼԣʵ
ȻΪ£ȻͣҲˣһССƷڡ֪ŭƷڣڶپɽʮЦ
ǻȼյŭبǰֻһھܽب̣
Ժӣİ
ɷЩףʲôףȴ˵һԴˣصأ
»ˣڰԶ±ʬ壬ͷǰѪѪע
ĸ߲˲߾
ҹɫ£Ӱ֣ȻبҪѹεл
ҧгݣ˫𣺡֣
лⱳĹʮ꣬㾹⹴ڣٲ֮أɥֶ硣
ʲôƨٲǺţܹΪڣǱӻϱĸһСѾͷƬӶʲôÿ깩䳤ϣҲǻѲĵҩкβͬңڵ̷ѾҳŵһڣΡҺںϡʶءذ
ֻҪϡʶءɹڳһλƷǿߣھҲ˱ϢһСѾͷƬĿ⣬ŴλҴ£ڵǰ;ʹ㸸ΪףҲҪ
ޣǿʶÿĵҩƸʮһӣھҪΨǴӣΪţڿ˵Ϊǰ;Ŀ˾֪Ϊ˵õҺΪ˳Ʒ˽ϧΪı˽ƾͲΪڵĴϣ
СӸҽѵңʵĿ𳤣Ҵǹƨ׽ѵ㣡˵꣬һצƽץл
ƷǿߣлֻһƷڡʵ⣬лãһͷ١
بһʣ۸СӵֶΣ
һʮصĵʽȻӭǰȥ
ʽĵЧԶʮ˱ЧͬʱʹٵЧӣͬʱȻǳǿ
ʮأֻĵӣƷڣһҲǾ
ǼۺӲصסȻɢ
ף죬بһ֣¶ƷڵΪȻʽչʾȴƷڣ
Сʲô似ȻܹԽ׻ҵΪ
Ȼ̽بƷΪ󶨡بȻֵסһƾƷΪ͹飬ҪŰɱب練ơ

016 ͳһ

лظжبܹһɻ⣬ϲ
ղűѹȵöãȻܳɿֲȻبΪȥȻϲ⡣ب˵ɱɱڰŰɣبӵ
СƾƷΪ£ҿѰ·
˵꣬ɲл𣬶һ顱ʮ޴ȭͷܴ桢ͷبХȥ
ҵƷ似׹ѵģɡ
ƷʩչƷ似ȫȻܷƷ似ļǼֲ֮Ĺ
ÿ޴ȭӰ̺źƺƷڵȭӰȭӰ֮һ޵ϵǰӦȭ󡣰֮УռܲסȭͷĳײȻ֩˿ƣɢӡ
ƷڵԴ򱬿ռ䡣
بֻеԼ·ӲƷɵըذΧ֮Уһͻᱻը÷ǡ
в֪ʲôʱ򣬶ظȻ֡
ƾСΪܶһɱҶǳ֮ʧبα𣬴߷ž׷Ʋ˲ƣܿǰȭͷӰȻ巭緢Ŀ㣬ⲿһŨӨֱЩȭӰһȥ
Сǲ㡰弱ȶѹǡתʽࡱı졣
Ʒڣʹáࡱܴƿռ䣬ɻɱƷǿչΪƷڣ֪
һռ䱬ب壬ʯغЩȭͷӴգۼһ͸Щ˵ƷܶȭͷӰͬӱ顣
ɳ𾪣ǰ˼һĻԺҲ
ôܣһƷѪ֮ײҵƷΪû£⾿ʲôŹֵ似
Զл𣬱بƷʧΪζţب޷ֿƷڵĻɱ֪بɾʩƷ似׹ĿϣĹ
磬ҽɱ˷ܵؽе
侲ӭնبЦ豹иĿӣ㻹ԼУƷҲƷڵĶ֡
˵꣬һҵǿ˫ƾץһռ䰼ݡ
׹֮ɱţ׹δ䣬պХʮ޴ʯب
ЩʯӸ߿մ׹䣬ÿ鶼ǳļͻȻ裬飬Ǳ޿ɱܡ
بû뵽Ʒʱʹ߶ž׷ƲҲ޷ӳ޴
ֻظȫؿͬʱʶС˲ڲϵؼײ䡣ͳһƿС̵ڣʼ߼鼳ʡ
һ޴ġ֣̰ͨ׾Өʣʵû塣ֱͨأͷų˵ѹµлΪܲס˲ѣȥ
ɫ䣬ôܣʹƷҲ
תʽ࣡ЩƵΪһӻ༤ײ
䣡䣡ƬƬĿռ˲䵹¶ڵĺڶ
Щ޴ʯƬ̼䣬ͨĿû
̫ˣʹƷǿҲûм˵ǿ档ϧûЩתȷӡǡͨʵֻ̫Ҫһƶӵﶼټɱľ档
һҧ̫ҺƴˣҪСͬھ
ɽĸȫգ˫ȭͻʮ׳ľӰһХǰġͨ
ΪһƷڣƷϰ㣬йҪȫƴľ档ҪһǣʹȫƴҲûаӮµĴ㡣
Ȼͨ͡ײ꿨ꡱؼһ޴ζɽľݶܲסŷɡ
ͨҡΣԭȻ˻ţȻ漴飬Ȼƶײͨ
ⳡսڣӴԶ
˵лƽıԺλڵĺɽлƽչغɴ岻١
ⳡսȻַǷ˵
ڲԶĶϣһ䳤ʫлⳡս
лǽţСȭͷ˲Ҳ˲ضŶԾϿա
ʶبϣȴϵóټϣǰϵĽлʱ³بǽԮبƴ˼ңӿϣ
һɱɱû̬ͶڵļôڲܳɹҲ˵ڵԽұ棬ⱻ̵ˡ
Ʒڣĸ֣ᱻɱôǿޱȣǸӮùô
ĿУǽڸ׵ǿڡŸ׵ܵУΨλ䳤ܹѹơǰԼϼܺɿ⵽˵زʵ⡣
ʫû˿ţΪ¶ϵֻǷǳȣبƷΪȻʩչ似ѹסƷǿһʵʷĵһĻ
˭Ϊ˹Ź֣
֮ϣɺƺײ
޴ûʧӽǿ֮ĩֻʣһСβ͡
ب۶ŽƣɣһߣԭͨٴαǣûӴֱ״ɺ״ֱɡ
Ʒ֮ʵǵǲ˼顣ʩչתʽࡱһּ֮ܿƣʤǾͻᱻԷŰɱ֮Сֽ񣬼ʹСշȴȻܼܣظٶԶǰ
֪Կܣתӡ
بһӣ
ͨѸٴӺ׷һҽУѪɽ
õڳϣһͨĩ
һĻڸϵĴĿãǾɱˣΨһƷھһɱĻһʮİ꣡
һľǰ档
İʲôˣôֲǿ߶ܻɱмڹبŵӣ̵غǿ䳤ǰĵӣȻɱ˴ϣ
ԭвٵӼΧȥ׼Χͷبǡ䳤ǰĵӡֹͣŲ䳤һž֪ĳڣλĿ䳤ϣÿſʼﲻֹ¼
بĵӣǵﲻ𣬶Ҹ˵ڵľףبʲôͷ
ˣԺô죿˭ƹ
ɱɱϲĪڲԶлɵزȵܹ˷ܡ
һֱȨǹ鸽ڴȴģֻһֱȨѹš
ֽʱöȨʱлҪҪؽڣȨ
ⱳųŵļǿ䳤϶䱳ѵϳͣԾЩŵͽݴ汳֮ġӻȡڵ
лȻСӴ棬ӳͨ˸
һóЩŵӶǹڵء
ͼͶУڳڣλ䳤ϡ壬ɱȡ
ǻ飬֪Լ΢ԷڡԺٻλ䳤ϵѹ峡档
بϱεлѣл˵̧ۿȥһʮҵŮҲڴԼ
ӦþڵһĿ䳤ϣ׵ͷк
лѹ϶ڵӣԼĵܵڿ´ʡԴ䱻ǰ龰Ĺˣز֪ȥֻʣبһˡ
أˣ
ب΢ЦָԶѪˮͲ֫ܲˣǣ
л˳ָȥǱѪȻһ诼¶ϲŵ㽫ɱˣ
˵ֻҪоģǿǿߣܻɱ
λĵӣʫ߹بʵ
بͷ˸񣬵ǰ
ԲлҲϽ
ʦͽڶ̶ʱ䣬λܽƷڣܻɱƷڵĴڣʵǰ޹˺ߡʫ˺ܶ࣬Ƶľˣ
بսʼնû֣һ¾жϳڡ
بȻܽ常Ѷֻ֪һԶĵطлЩ¡
ղŵļսҲĲ٣ǵȻȥպǰپۡ
ⳡҵĴսܿ촫︽ţɵлƹڵȨ
䷽˵лǲʺƹڣһݣӵӵ䳤ϵ֧֣³Ϻʵͨ
ֻڵԭʵƽӹڣӵƽӹ
һţΪľȻƷڣʵڲҲ̶áͬҲȻŵĻ

017 ¯

ڵĶ壬̷½һλӷ˳ȥĿϡ
Σ̫ʧһѵõĺòҷѾţ֮ˡȻѺھ޴ûгɹŪһͿҶʵ̫ʧһССڶ첻ף㽫γɴ
εͷ֪Գϵİ
ҺүүǹʽڶȻֵòһ֮ҲͻΪɽ˼ֱͣӽ洫֮У֪㻹ʧ
ҲǼΪգۿҪˣȴл͵ȥʽ;ϡ˺棬Ҫлס֪بͻȻ֡һСС⣬ŬѪ
Ѫǰ;˶֮һ棬ȼبպһǸֵĳСӣһж֣С޶ڣڵȻʧã
õͲڴ˽ܳϵѵ⣬ѳΪڵȦӣʮһ洫֮һ
ŵӡŵӡ״ӡ洫ӣһ׽׵̤ϣһҪӴţܹʮˣܼ洫ӣжʮһʮһһĺѡߡ
ǧѷĻبǸСӣҰװ׶ʧᣡ
λ䳤ϻˣĵӻ뿪󣬽ڵɻɱλǸʹҲ˼ɣ³Ȼ»ҲҪٶڡ
һҲ˼ɵĿ䳤ϣ
̷µͷλ䳤Ҷǲڶֹ̼ڵ̣ǿ󡣡
洫ӵ£˴βۣʱڲҪ롣ҲҪ̫ģյϢ¯Ϊĳδ֪ԭ򣬽ӳٵһ֮ſԭ洫ǰļƻȡһ֮ڣܹ洫ӣȻӵǰʸ񡣡
¶һ˿˷ܹâ·Եı
һǰһжУĳܵطⷢˡ¯ϹصءֻϹصĳǿػû롣ڵĥ¯ÿǧ꿪һΣһοʱ䣬Ǽº֪ڿʱ䣬Ƴٵһ֮
ȻϹصأȻǳˣŷĵҩֻ¶޼֮
ΪˣŶԾԾԣ׼Ǵǰһʡ
̷̸һᡰ¯ͷ洫ӵƣֻصϣλ䳤ػٺлƽչضʧû䣬ֽΨһƷڶˣƣʳǳ¡
뵽ڵĴۣӿޱȿ⣺ڰڣֿԣö˶˵ͶڣֻҪÿ꽻ЩСرڵһݣǱܹ⣬ȫð֪㲻ʶģǧطֽҵ棬ɻһСţΨһƷҲ㻹ô죿
ܷܲλ䳤ϣһ³񣿶Կ˵ּл侮ʯ֮ûʽ΢תȻӲд죬Ҳܿʧģֱ
̷»ºپɽʮŽͶġбᡣ
ÿʮҪپɽʮţһᣬʤӵжʮĿȨڽٴγί֮һʮǰɵʱлƽʤãԶڲ׳󡣽αԣûлƽŶĦȭƣ׼
наȻݷãʾԡ־ڱصãϣܹһ֮¾ȥٳֲ
׹ס
ڰڣҵڣʧȥ洫ӵĻᣬҾҪʧȥ֮֮нķ׳ʢΪ󡯣ֽίҵС͵ŽˣųϱȻת뵽ΨһƷڶҵǻᣡ诼ǸЦ⣺ƨʵȫǷľҳ֣Ҳס
˵˴Σˡ⣬һǰ·ֵġй˭ʤͻ˭ڵġȻֻ۱裬ȡǾţһëЩСɶĥ׼ȫԸҲĸڻáڻ洫ӣƷڵĴۣһݹɷݡ
ףһѰ洫ӵƷڣҲֱ̫ˣЩС˵ջ󼸽ԡ
룬بסĶλ͡
лߣԴһͲϵغ浽ɨѲһֱֻ²⣬޷Ŷڡ
ȻִơڡϾ귽ʮġ壬аѲͯġ
ҽ˼ʦ֣лʦִ˴Σʱͦ⡮ڡٲԨ
بϿҵľϹ
بϽǷֻ˳֮٣㲻ôҲɱɣȻɱҡԲǣͬʱҲΪԼ룬ǲ˴񡣡
лظСģ˴Σѣǽܶ˲֪ٸ׵ľѺڵĳϣ㶼Ծֻܾʦ㲻ðɺڣҽ㱣ڣǽɱ
㲻Ϊ˱ҽ㣬ɲ뵽鳤ϵġϢףǽۼ㡣ƴɱɣ飬ǽܣڶġתˣϵɻ顮ϢΪɺӴڣֻԶ߸߷ɣһֻ߽֮ҽܽݱ˲ǣ׺ԣ
بٴζĿ࿴ССͣ鱾ĩ͸ʵڳϡ
л˵ֹܶԣ֪Լ棬Ȼͦηһԭ򣬸󲿷ΪµڡʹبһʼҲðȻӲڡ
ںͷʵ̫󣬼ʹ﹵С䣬ÿһͿʼšپɽڵڵأŭڣǼͬѰ·
بЦҲһ֮ûɣô
лǽǰм֮࣬ʦһ£
ب¶ʵ񣬼˶ģֻõ֪ô£
ڹȥмҸ֧ţˮ𣬶̶ʮ䣬һ˵΢С𡣼ҸƷڵΪȫܹƷڡʱЩСżû˸ǡǰͷ˶ȥ֮رչء
ΪģƷڡûҸڣ⼸ÿ£һ첻һ졣֮Ҫڣ˸˽ҲһΪھٲά裬Ժپɽ࿹⡣
лֽƷڵǿҲûУպֻ¸Ȼ֪죬вٵҪ뿪ţķ»̡
ب΢ףǽƸΪ䳤ϣ
常δϢϸܣȻԼǰθ߹л𣬲鿴лȻҲӦ֪
Ŀ䳤ϲڣôƸʱӦһ£
بΪƷڣʸɡĿ»ɱƷڵɣⳬչʾƸ䳤ϣһһƷڵǿߡ
лҡͷǵģڣΪڳϡ
лڣǽף֮ͨʱΪݣʼʵڣҾѹסǡ˵Ҫһǿߣһںž֮Уֿܵ衢άǿߡƸΪ䳤ϣͲܸԡ
بȻٴδСӡ
⣬лСѾƬܹġ
ʵԼڣ䣬һǱš常ѹļ󣬶Щϲ˱塣ԼҲƸΪ䣬ôɵӶ²常ûйһ˵ڿ϶ȥ
л˫ǿĿ֮ɫԼب΢һ˼⣬ҡҡͷС飬һԿǣ²С
лҲԤ⵽𰸣Ͼب˵Ϊǡ䳤ϡĵӣһмջƻȻڡҪţƾЩţҲֿȡ
بҲͣĴ£ΪˣѪľ
׷棬ӵἺΪ˵ľ硣
л۾Ứһգһգؿʦٰ֣һΰɡڣε˾ֻ㡣

018 ֮ս

بлĿҡͷ²УʱûмŵĴ㡣
л˼ֻֻ֮õǰڵĿ䳤ϣںҲһңֻǸ¡ȻѴƸΪǽܵ˽˻ô
һǳԵİ취ܹب֮࣬ҲܵڹͲĵǡ
һ䣺ֻҪʦԸ⣬Ͳ⣬ҿԿĹ
ب΢ĶǧپɽһĿģ常ڵԴúһӣ߾磬̤Ʒ硣߽ʵᵽĳ޵ĸ߶ȣ뿪ڡ常ţԼܹһҲΪ常һౡ֮
˼Ƭ̣ڴ밧ı飬˵ͷ
л˷ܵ˲ϲʦְҲЩΪûƷѹڣڸ;ĩ·ʦӦ뿴û䣬ױɳ롣Ʒʲô˲ʦֲƷҲܻɱƷڣ
ƷڵɵϵŶڵмͳЦһơֽبһ֮С
лҲظӹͷһֱڴڡبӦǽһͷ۵⡣
پɽƺŨľ֮ءȻܹʺϾסŵ򲢲࣬ڷԲǧȻۼʮš
ˣɱļᡣǿʳǴȻķ棬Ҳķ
ûұͬǿڣֻűһɵˡ
بӦл˽˻ʵֻǸΣΪûдﵽǱڰɱĵز壬ڡڸţӵǿĿ֮⣬ڸӵһǿ䣬ɱƷڵǿߡ
ܳȥ⣬ب常ǧǷͲ
һΣ˳ȥ
л׷˳Ϊ֡
лҴ˹ʦԸҽһƷתڵҲڵߣǷݶҾֻܽ㡣
лܵɴۣƷλǿĿ䳤ϣƷתڣ
ǿţǧиתĶȻ֮ͨ
ب常лôΪȻʮǰԼ׾ȻλǰԼڱһΪꣿ
ҸҪҵľʲôл棬׻˴ۣλǰϧ߱ƺĺʮѰٵĶȻѰ֮
بѴڶ֮ڡǡ
лȻ˼ǶˣǴӦıأ
ʦ֣ǽ״ЭԼǶǼǳ棬ҲлǵŬܷһЩʱһڵĳϣô£һ¹غڵԼ޷֮УҲ֪׺ǰ˵ļҪʱʵ֮ģھʳԡ
بͷСӰһףöࡣ
ˣبؽ״̬
ոսƷڲãӦǹ̽׶Ρ֣ⶴŨתʶٶȷǳѸ١ǻġķȻٶҲȻȷ̣ȳһνչ˵
Ҫٳ壬Чۿۡ
ǰ͵ء㻯ӵ̾һٳ嵽Ʒڣʶƺ̾Ӧٶ۲١ʱڣͨ㻯̾ΪȻֻʱ󣬲£ܻظ
Լʱȵſ˫ۡ
ѹԼڶСŻѡڴ˵ؽţȷϼ֮ءԼʱظܵΪѻ֮̾࣬ҵһʺԼؼֻҪԺһ㣬Լٶȴٽ
Ҳһ棬常ⶴرŨپɽطŨ屶Ӳ常ڴ˴ڴɽ壬ɽڲ⡣
ϣ֮࣬بܽĿǰʵ
Լ̤ƷڲãҪͻƷֻҪһʱ䡣ȻҲ⣬Ͼ֮ǰ̫ľƷáתʽȫܹɱƷڡ
似ؼ΢̫ǵʽ͡תʽʽЧáΨһЧЩľظʩչ˫ء
ǡתʽƾŴʽԵƷµκߡȷһ˵⡰תʽѲġתʽͨһϵ򣬼ȫȻͷġתʽ
һȫġʽࡱʽࡱԭһʼܷĽѱɽض֮ļܡ˵ʽࡱһʩչַ似Ա
ڵսװڷ棬ƷƬɵĻڼףֿܵƷǿһٶȷ棬Ʒġž׷Ʋڹ棬ȻǿĶظϣףγһսϵͳ
ڵʵƷǿߣҲ޷ƥУס֮ززӦô´ࡣ
بĿǰ״̬֮⣬ϣ﹵˳ЦΪʱҲ
ֽҪģԼؼ͵⡣
ڵΪһֱֻáķĻķԶ׵ٶȡ߶ΰ¾ҪƷϲϰȻһϸ˼ˡҵһؼǵԼƷҪԭѧģɡ߶ΰ¾
ؼͨߴרһΪ;תۣζҪԭϤַͻۣһ¿ʼҪڶԭҪϤһµ޷ʽ±룬Ԥԣܶһҵһǵؼϰٸ
بԥ˼ǰһҧˣȷܵϰķ⼸ȵ̤Ʒֱ߶ΰ¾ƾⱾôֵĶҲǻ쵽ƷڣңⶴڣЧҲǿ⣬ʵ̰Ĳ󡣡
ب¶ЦֱƷڣȻϰڼ֮²ֻԼһˡ
ڣ»ڡ
λ³ϳüϳɵл۵Сͬɫ
˶ʮ꣬ƾŲܻȡҩͲϣѵطչһóֻΪ̣֧ȥ뵱꣬лݣŶƲ£ɨҶһٽŵܣÿǶôķ⣬кܶ˻ʱЩŵ𺳻桭
ܶһھ֮աȻƷΪѷţƾšʯȻ֧ꡣûСֻάֲ˰꣬ͻȻ

019 󷨵츳

˭֪ܶĸֽΪǼϻҲƷڣżӵƷǿߣôӮɳ˭ӮҺʻһ̭
ɺ޵ǽڡĹЩſʵ㣬ЦŲǡ˵ǷţʲŽƷڡ˵ʱǣҪƨʺԹ԰ѡϡ
λ̸ºıսǳ̾ǻȻ;ɥ
ǶڵԪϼһ׳ھĲۡҪǣڸǸߵȵĵλ档ۼڵδķ»֪̿
ʮ֮УлƽʧڴӶ˲䵽ס˶Ʒ󣬶ԼֻƷڣٵɱɱƷڡ޴࣬޷ֲȻҲبһ׻ɱƷڻɱƷڡ
Բܣبһһ̬֮Ҳһ
лҲҡͷʵ̫ˡҪƷһλһƷǿߵұҪʤ˭õ
Ժһ͸بΪһڣʵǿЩƷڣبиأǾſԮԮڶʮ¡һ˵ŶԸԮϾʮµģʹƷҲǳ
ˮƽԮ֣һȺƷϵĶ֣Ǽֱࡣ
л֮ԥΪبƷڣɱƷڣޣҪսʤƷǲɵبʧܣΪƼ¾ȻҪеΡ
بڵˣǵû¡վǸˣһʧܣЩϿ϶ὫʧܵķŭתƵԼϡ
뷨ս˭սҵĽӳϣϻ֮УġɱɳȻߵȻҲӮһ̫ӡиϵ
֧ԳϵĽ飬λƷ֮УȻǶƷӳϵġɱ߱ɱȻʩչֻܺƷΨսһ˿ᡭ
ΪɳƳϽϺãӳʵͻǶս飬ԶƳھ޴£սøӴЩһƳϵġ衯ͬƷ似͡ɱضá
λੲݵطԼţʵھֶ뼯Ͷлϡ
лĬһᣬһȻ񻺻ɨˣһֵҾԮ
λ϶סԮ
⾧ʯĹ߷ǳͣǳʺĶ鼮׵ķտռ䡣
بһʽ󷨳桷üϸԲలȻذڷǱؼԼڲõͬǹ󷨻ؼ
һŷǳҪڣռĸִؼ
بȻлش飬ֻڲĶ󷨵鼮⵹лģǸһˣԼźλãǳСȻЩ֪ز֪εļ
بЩ似ؼȤڵΪòſڵЩ
Ҫǹ󷨵֪ʶ常ؼһҵؼһǡ߶ΰ¾һⱾû󷨵ؼ
󷨣һӴʽȿԹҲԷءŵܵǱص˵ȱǣ̶ֻܹһعҲҪʱ䡣
بĶ⣬һζ󡱵󷨡
ؼһ֣ʹƷ߶Իƣɼ󷨵ǿ󷨣Ҫʽ󷨾ʯͿռʯȲϣԼ磬һʦԶһΪʦܹ˺ֵͨ߸ۡ
بȥ֪ʶĽӴΪ㣬˵˶󷨵෴κ˶֪һղ󷨣õļֵڵõκθ߽׵伮
̵ķֶΣҪƽ󷨣ôΨʦ
֪ʶ׷ӣݼɬޱȣҪ̿У츳Ҫǿѧ˼άҪ̤żǳѡ˵بǿơԽǰĶģΨһܹ޵ľǴΡЩƣмĶȽ
ѧ֪ʶʵڳ̫̫ࡣ
󷨵Ļ֪ʶ߶εĹաƶϣռʯԼ㷽ʽ·صʱѧϣ𽥵˽ȥ常ÿ̼ǣڷʼǣʱɱʼ㡣
ҹ䱻ҶٲȻӲ屾󷨵ģǳؼȫ˽ͨ͸ס֪ʶ㣬һ˾ȵĽ׶Ρ
ʱبѪ˿ȴ˷ܣһֻ֪ʶϲóء
ӿռȡһռʯԭֻǿռʯһֶȻεѧϰűϳռʯȻʮ֡ռʯ಻ͬŲͬĹܣеľ߱ùܣеƳɿռͬʱҲ󷨣еľʯͬʱҲʯʯӪʯ
بӷѵĿռʯйء
ؽռʯסȻɨһ۷ĵΣơ
ֻһԴġéʯΪʯڶһλϣȻһŤǺéʯ͸ʧͿռǶڳһ塣ʱķţϵؽֵĿռʯѧģز
һʱ󣬵ʣµĿռʯһ롣
ب˿ϵĿռ󷨣˻ȴظܳÿռʯλã΢΢Ǹӣǲһ󣬾ͻ˶ռʯʱ䣬һ˸ѧ
˵ſڣ󷨣һ¡ȻҡҡͷԣС͡ӵ󡱲Ϻ󣬻ֵϦΣΪβ˼ӣϸϸؼţ֮ڷԼһ齫ʯλá
ǿռʯԸλãһ󵭵ɫ𣬹ȻųһֺΡ
بĻŭţŤʯһζ
漴һƬãã֣ס䣬Աľ
بּһռʯһף顱ǽʵޱȵĿռʯһ֣ɵȥ
ĳɹˡǿҵˬޱȡ
ҿبʹأһȭֺȥ
һ£ָԭ״үһС󷨣ܵסƷ
بȻϵߴ󣬵ǳ⡣һǹǷȻ𶯲ѣȻ
ãȻóɹǿܲƽ㣿بһ󣬽һСĿռʯѵǰ
һλһСʯͷಡʯͷû֮СһţȴǵɶȻبϣȻͬʱӳ飬ֿ֮ǰķλһ鵯һ롣ţԽԽ죬׵ʮſʯͷʱ䡱󷨺Ȼ
ɹبϲСӰ

020 õƷ

بǰڷŵľ·ϻʵʦ˵֮
лͷȥ֮ʹ׽ӳϣ֤ʵҸǰȷйԼǰҪ֮һ챦
챦ب΢΢죺
ţ챦ȷ󷨱ͨòȻʦȴޱȵıҸ˵챦ˣȴһı
بشϻӣһ״֪ʲôƵİɫӡ
챦Ҫ;ѹȶġʯһ󷨣ˡ챦ܹһļ̶ȡлָڵķ򣬵ڵġ˼󡯣ô˱Ϊܹ֮Ʒǿߵĳ
¶Ժ֮ɫ˼ǼҸǰӣǰһλѺķѰʹռ侧ʯ¡پɽͽںлɽŻû󷨱ңǻɽ󣬲ڵġ󡯣
һܹһļ̶ȣһ˵֡ب֮ǰС͡ӵ󡱣ɴѹôƷΪ
常ҵղ常Ӧòʦңֻһصε鼮ͽһռʯֹ󷨵Ʒ
ġζ󡱺ڵĻɽ࣬Ӧλá
Ȼ常ķʮѰͲڵƷΪľȻõòŵ󷨷Ϊʲôب˼⡣
챦ڻɽĺ֮ǽǽô˼󡯲ܶࣿ
بʱ΢ѹֱΪ֮ԭǡڡķġ
лͬ¶ϧȻǼҸǰԼҪԶš䲻ãҲûҸҴʹȻܶסƷڵĳҲӦǿС
ûС챦ѹڵĻɽлƽֻ±˭ȻԴ˱ȡͲڵƷƷڵ
ب뷿䣬ӡռ衱ȡǼһֱûд򿪹Ͳ
ʦҽ֮տǷ赣Ҵû򿪹
лС΢΢֪ʲôڴ˾ʹ򿪣һеب˼ʱڣջʦֵΪˣǽ˼̫شһǻȥӳϣһͬ򿪺á
⼸󷨵УبеȤҲе󷨵ĿֲΪǼ챦ԼʵͬʱڲʧΡģоֻ±ȡ챦ֻòٶԡڡˡ
лоЩ˼ָš챦ָ챦Ҫ;Ǽ󷨵Ȼ٣ȻһãЭʦ󡣡
بһǷǳǿļܣ
ʱϸ
󷨵֪ʶҲֻ̫࣬漰һϣڸֵʯͨںϣô˾û̽ⲼĿռʯڣ۵ڡֻһЩ߳ʦܹݼͶ󷨵Ʋ⣬ҳռʯλҳΥ͵㣬Ϊ㽫󳹵״ݻ١
챦ʦڣʦ͸ĸӦ̽󷨵䶯ӶӻƲʯı仯켣
ب΢΢ͷлȷѧЩ֪ʶ˵һԭȲõĿռʯͲǰոӵ켣ת󷨿󣬾ѰҵʯλáҲʦҪӵгǿļԭֻмʯı仯͹켣ӵпʼӵƽĻԣҪƽ󷨣Ǳ˶󷨣һѶ֮¡
ӵС챦بպܲǰ㣬׾ȷ֪󷨵Ĳá
Ȼ֪ãһҪгǿļÿһ仯Сô˵챦һʦľ챦
بŻġ챦ֵЦ죬ԭȵĳԿеȻ޴棺Լ󷨼ܱȻ
лδգѹʦ֣»и顣֪ǰ֮ҪҸȡ˱Ϊˡ¯
بȻ¯ʲô
л¯Ҳûٸв졣漴뵽ֻдšʥСΧûҲпԭ
¯һǰλֵһϹصء˵¿Ҳ֪ޡӳϵ˵ǰͼҸȡ챦ʱǰ¯ƶϳǰҪȡ챦͡¯йء
Ϲصأѵ常Ŀľǿ¯Ļ󣬽̽بǺȻҲ̫ˣ
Ϲصֶʵ̫ңԶԺЩЩվ۷崦ͨʸĶֱ΢С岻֡
ҪҲֽȥЩţƴͶһɻ
بһĴȣˣ常֮ǰϹصأȡá߶ΰ¾Ϲصأı챦ڡ¯սһ
Ȼһ˵¯ʶϹصأȻص
ʱ常ľ쵨ب鼤Ҳ֪ԡ¯ĳЩ뷨
Ϲ֮أǵڲŶϹʿؼҩ΢մָһ㣬ܷɸͷƷΪȥôһƷֵ󱬷õһЩϹŵҩؼֻƷƷöãܽ롣
ȻҲѣڵ֪¯ĸ򣬶Щ϶ڸܲߣԼЩƷСϿŸ漰֪ʶãʹӵС챦ҲԶԶƲϹ֮ƨ룬Ҳ뵽ȻޱȵϹŴ
Щֱ֮߱ͨӹƣ
Ͳлֵõ꣬ζبǧᣬȻеɡ
̸һᣬл˵پɽġ֮ս
лضҴڿʦֳΪսεᡣڵǿʵߣֻսһֵʤ֮
ڣٿءһŶȥڱڼǭ¿ûκƣֻ뵽㡣
بЦذֵҲ̫ңڲƷڣܹɱɣޡЩƷǿߣֲͨգﻹʤ£㻹ұˣҿɲΪڵĴˣ

021 

лȻ²ɱƷǼޣһƽңǰب׿֤ʵʧֻڳ»ƼببɱƷڵɣϸ
Ҳ֪شЩǿѡԽʶʦ㣬ǽܺھһֱϵظ鷳ҲΡȻֽ;ĩ·ǧӣӵڣĳڣֻһˡʹҲã֮ҽǶ㡣ʦֵĴֻҪҽһ죬ھԶ
بҭֱۣ˻ôֱ׳⻹һ
Ȼò˵ԷϲغԼģǱ˿һ˿ķС
Ʒ似ߵ似ؼֵڱԭڽ͵ĵΪʹǳҲϰֻҪӦսʤ벻ʤ㶼ѡһΪڶıꡣ
Ʒ似С˵ӦǶ似˵ڳϣûʸлܹͳ˱꣬ǾĿ
بƬ̣˼졣
лصͷڴ˴ٵΣɵͶиء¶һ˿伫Ƶĳ̾ʦ֣Ҹ׵Ѫ㡣Ȼֲֻи㡣

بδӦڼبսϢܿ⣬ڶ䶯ۡ
بɻɱϢԭֻСΧ˺֪֡Ϣب֣նƵسپɽĸš
ԮǾζبڶʮ£Ҳζţڸ߲ΪܹһƷǿ߽ƴɱ
ص˾ʲô·پɽţʮ漰Ե˵Ѳب鱨
˵ʦֻӦսô˵ƷΪЩƷǿߣ˱һɱǾͲˡ
ʦȻƷΪܹɱ˲ãҲģǴڳսڵڴԣǿ䳤ϵ״ӣȻƷʵԶľ硣Ʒǿࡣֻϧڸֶ̫ˣս˭սʤϣ
ǰʦȻԵĶƷǿߣƷܹǣҡһֻµ𼦣±ֵġǼֵ޷ĽĸŲȫԸƴһʦֶЩƴƷǿߣʤΪ㡭
ʮ꣬׳棬Ĺ֮󣬹ƾҪøˣʱڵӿ϶Ѱ˵벻ǴɢЩ͵ȵӡ
ڲߵϣ䳡ֻҪһ𣬶˽ºıᡣ
۵֣بȴᡣ
ʱڹĶ⣬۲ͣضűֵİɽĴ
һᣬֶڵ֦дһּ㣬һ߶νģ⡣
ʵȻû˸߽׵󷨡һѧϰһɳ
ζְʵ󣬺֮ǰبЩģСͷԶۣܲӼ跱ϰǧĿռʯͲϼơ
ÿһռʯ˿ܲƫÿһ߹춼ҪǡôزӦӴḶ́Ҳ֮ʱ䡣
بǳ͸ǼڵĴҪʼ鱾ϵ֪ʶȱо
ζõʵսĽ̲ġ
󷨣ҲƷף󷨵ļ跱ѵĳ̶ȶֽסӵ͵ߣΪһƷǰġζ󡱾Ʒ󷨡
ب㵽磬΢΢¶Цݡ
һѼӲʯͷţĶϷ۲Ƭ̣ȡʯͷֱõķλӳţѸֵĲ϶ӳʯͷ
Ȼһبǰһ̤Ȼƿ˴ŵķ֮
ʯ䣬õķλҳ飬ǰֳһ׳ĵ·بȥʱԷ仯֮ǰȻͬ
بԴгšǵһۣٴλһʯӡ
յ蹦بӰһΣȻڶ֮ڡ
ɹبϲտ⡣
ƾǰɫѧʱ䣬˱̿ѧϰյ󷨰¾һٻƷ󷨡ݵİˬ죬˷֡Ȼǻƽ⡣˼ܹѰ󷨵©ҵ·;ƽǳ׵ôߵѶԶ
بζ󡱣һ˽ڡΪ֮ÿıһ󶼻仯ʹ˽ҲϡӰں棬ȻϡΪռ䣬Ŀռϲ㣬֮ϵӣһ䣬һᱻռжϡ
Ƿ
ڵ֪ʶܹǱ鼮ֻڷһʱ䣬ʱգȻƷġζƽ⣬ǻ
بûʹá챦֪ʶĽ׶Σ붯κ챦ͱ谭ǴٽĽ
ڶԣبÿһСʱ䣬󲿷ʱ䶼ǳǱ鼮
ⱾؼίʵƷ䣬֮¡
˵ب֮ǰҪĻۺһ֪ʶӵʦԴ󷨶ܴԵڻܹͨ󷨵Ķ⡣
Ȼʱ䣬ؼĵһҳݡ
һ̫̾ǿϾȻ˱̬ĲʽĲ˼άֱǰδب֪ʶȫȻ롣
磬ͳֻһʯԱ֤ĺָӣͻȻⱾģһ󷨾ȻʮʯʮʯָܶӣȻǼ򵥴ֲڵļϡ磬еַ֮˷֣󷨲ֵͨΣ
ȻⱾ飬ȴУ¶ԼۣҶۣðֻۡǵ߹ʱֳһۣһ֮󣬾ͻȫȻһû۵ĴҲ˵ԷҲγһСͷҪƽ󣬾Բܴ۴Էƴ
ب󷨣һϹ֮
ѹ常Ὣ͡߶ΰ¾һԴͬһط

022 Ϲؼ

بⱾؼһϹ֮
ѹ常Ὣ͡߶ΰ¾һԴͬһط
Ϲ󷨣үһ붼ģ
Ȿؼļֵ͡߶ΰ¾ȣȻֻ߲͡
بܵưˮݺϴ˰ŰѼ黺صڣؼ뿴ԺĪл˵ġ¯
¯һٶ꣬ûܽȻǲϹŴЩȴ޲ߡԼǵõⱾؼ裬лʱʺ˱˵Щͨһȥ
ֻҪ棬ŴĸͱЩʹ֪˽ȥҲ޿κΡ
һˣ˷ܵͣͷϰ
ֻ룬֮ŬΪȥ¯Ѱʲôġڴؼʵ̫ţƣֻҪգǶôҪ֪պߣزٻһЩΣյĴ
ⱾϹؼίʵɬǱʦõûмʱԿبȻѧϰúȻƾŴԽǰִѧ֪ʶԶļʶȴ𽥵һǰ
بڶڳ԰֪ʶȻ硣
Ȼ⼱лܣⲻ֪ٱ飬بȻ֪űսһңب֮ǰֻ˵ǣͳٳûд𸴣ļ٣ڵȴبĴ𰸡
֮بüꤣŴؼѹ
Ľкһᣬʲô򿪷󣬽Ⱥл˽
ʦ֣ǣǽܶʮˣһûӦΪ¡
بԴ˼Բ𣬱չǵĺ
лҲϵǱչأҲԹ𣬶ЦʦôŬǾӦڳˣ̫ллˣ
˵꣬װģػϲ
بߣʣаӲϹˣѧǸܵܵġ
ֻת뵽ѽֳ㣬ûʲô̬Ҳ൱̹
ϸȨһðɣҴӦǡҿû֤Ӯʤ߰Ǳסǡ
л𿴵Ӧϲ͵صͷǹ˼Ůбֻ±ϼڡС
ʦʵһܽЩƷǿߴ仨ˮ˲㣬㣡
بһЦǿԡ
õبĴʣлϲܻȥܻܵ㱨
ȻӦ˼ҳսôҲҪú׼һ¡
بȥŪӣصڣ
˵ʵӦӦȻףʤʲᳬٷ֮һܹɱƷڣȻƷǿߣǰŰķݡ߾ȫܴƷҪսʤƷǿߣʵ̫
ңǺһλƷǿ߶ԾǺһƷǿ߶Ծһӣ޽ӽ㡣
بҲӲĳȥܾȻڵĵӣȫܱ֮סĻǼλƷϳȻ˼һɱ³һڲסһʧһָƷǿߡ
֪䣬лܵĸȾѽڿԼһݡ
ϣبȡʣµİ̾ʯһ£Ƿȹٶڣܹ㻯
һ֮£㻯ɹϲ
بҹζ࣬һͻȻ֮㻯ʧЧǾ⡣Բ˷ʱ䣬̾ʯǰϥʼ㻯
ϴ˰̾ʯƷڡڴ˴ŨһʱͬгƷڽʵȻƷƷҪޱȾ޴ĻʱƷľ롣
һһŵ̾ʯɳȻ󻯳ʶС
֪ȥã̾ʯտҲ
بƷȻ٣ȻƷкܳһξ롣ͬ̾ʯƷãñȻ١
بϽӡռ衱ȡһ̾ʯٴ㻯ڴﵽƷڵ۷״̬ޱȽӽƷ硣
ֻϧٴγӶ̾ʯٶԵ޷ټ㻯
بЩźȻǳ⡣ӽƷʼһʱ䣬ܹ嵽Ʒڵ۷壬ֻʽĳٶʵ̫ˬ
ȴ㻯̾ʯ֮ǰĺھдӣޱȵؽӽƷȻ֪ȻԶƷǿߵĵ֡
ܽƷǲЩĻᣬֻܡ
بվ³׳Ļʣµİ̾ʯ롰ռ衱
ãبþöûм̫΢΢̾
ʱ䣬Ӧûһҡ
㻯̾ʯʱ䣬ǱؼһࡣŶ󷨵룬Ǳؼһ첻֮Уһתȥ󷨡漴뵽ԼҹشڶڣʱѧѧǣǲԼһʱ䡣ɳжȣѧϰѷʽ
߷ž׷ƲپɽתȦӣ续ķɽɫĿ
ۼԭʼӵ¥Ҳ̾簡
ڡԶԶǰڣ󷨵ͷⲻһμ˼󡱣ڵĵһ죬ԶԶƺĴںлǱȥɱɵҹлѣЩУķ֡
֮ʱһ֪֪һ󣬵ʲôȫ˵
ӶؼĿ̿ĥٿƳߡ
˼Ʒн׷ֿܵλƷֵĺȻǡ˼ûˡ챦ѹЧͲˡ
بϹ۲һΣԴȻء
ȻûйǱϹؼѧϰٿ̿࣬ҲûӴʵ󿴵֮Ϲؼ󷨽죬ʱν󣬷ǳͨ
ͺһȥСѧ⣬СѧǳѷǳʵĿڸͨ
بſţ
һһʯͷϣȻһһſϸСʯӡ
ֻһ̽ͬʱȡʮСʯӣ۲׳
ʮʯӣļԦ£пŲͬķȥ
بһһʯӷɳ
̤ʯӲϷǷǳ㡣Ȼϵܵܵɧţֶ϶ĳ鴤ڵ˲Ǵ˲ΪȻΪǴֵܵ
ĿУ˼š챦ǿķ֣λƷǿֻơǸû뵽ӵ󣬽档
Ȼһԭ򡣡˼ֻŻȫƽʱֻǷϿաҪǱ룬͵͵ȥɣαػ˴
˲˼󡱵ĲͬѰǾһλ䳤ʫ
Ķڡ˼ڣȻȴմĸۡ뿪Բ˼ĲѰɹڡ˼󡱷ڲֻܹڳϵļ
Ͽգ΢΢ڲڵķ򣺡ѵ󣿲ܰƷĴ˭
ϰ֪ʶҪѧϰЩͷƤ㾭עѧѾʦ֮ʺ˵ǿñǿ˼󡱣šȴ˻òеĲ²⡣
ȻĲ²ʱ·Ϊ֤ʵ󡰶һӰ½䡣
Ȼɵˣ󣬶һɹ
ƷĴ󣬵λǰ˽꣬ķѲ֪پ裬ŲϵĿɲ󣬾ƻ
Ǹ֮ʦ
ǵ˵ףŵֻǡ
بСɪһŵķ󣬾ô׵ػʵ̫вˡ
ʵڵΪҪ˵˼󡱣ʹҪƽ⣬ƵñҲ¡
ֻҪƽƲлܣڶƴ
ʱҲʫкǰ
ԷǺ常һڵĿ䳤ϣ۱ݺ꣬һǰĳƺ
ʫȻǡ
بûϵ֮˴סֻʵʵ˵һϣԷΪ飬ղ⡮˼󡯣һʱӿͯģһӣǰЦ
棿Ʒһ£ܰҪ棬ǵöྪˣʫƿԡ
ʦ
بûܹͳʦУȫԼƺ΢΢ϰߣϣȻסԵ˵ͷѧһЩƤë
ʫòʶ˵ʵ̫ز¶ˣ
ᣬͽƷڣܹɱƷڡٵֽ񣬾ȻܻƷļһУʵ̫¡ʫȻڼ߱ٷ˼֮¼ʵ֮ˣ״˵𺳡

023 Ŀռʯ

ʫȻʲôĿȻ
بû뵽һλʦæ
بȻƷǿߣҰæʲôƷǿƷõ
ֻòǰ˵
ǹ󷨵¡ʫһˣʱ˾ɣ㵽Ҷٺϸ˵
بһ󷨵⣬֮Ȼ
ȱʵĻᣬҲƴǣ׵Ǻá
بڵĴΪǴںɽͥ»ɱɣвٵϵһ·ָصۣȥ㼤ذִкب΢Цػؾˡ
ܿ죬һдӽµ
بȻڴ˾סһӣڻɱɡڵ˶꣬棬ϳȻʶܣڵˣʶ
лĵ⣬ǳλ³һһ
ڵĳϹʮλµֻλĴרע񡣴ڽϵлţҲ丸׵ء
λ³ϣֻλڣǶب䳤ϵĵȻҵ
Ȳ˵ʵͲ֮¡
һѺʹ֮󣬼λȻȻ̸ɱս
սһʱ䣬֪ʦ׼Ӧսж٣ϢѾȷʵΪǿ߳սʮţλƷΪǽŵаī̶ȵƽ׿壬ƷڣλƷڣʣһһԮʵδ֪˴αս춼ңھľһ
ĸᾡ˴αս˹غ֮мֵԶʮġӪһ꣬άһʮꡣӪʮ꣬ܽ½꣬ĸŲۺ죿
սʵȥ㣬ʤ͡
⻰ĺزû˵ǡ˶ƷƷʹƷҲǺڡɳһƷôܻӮȻبʵ侳磬ʵ̫⡣ʹӮһҲǳ롣
بȻǲԼֻһᾡԸӮ´̡
λΣϾӶҸ߸ӣٸҲô㡣
بһȦӣصٿ󷨹żֱɫڣ뵽ʫ֮Լ
ʫ⣬بĴ󣬡סЦ
ɶ󷨣һƷ󷨣ɣ󣻵ǲõô©ٳδƷġݿ󡯡˷Ŀռõô󷽷񣬵Եӷ׸֮⣬ô⣬Ӧó󷨴Ҳδĳѧ֮֡Բײ࣬©ĵ
ȻеģֹܹһƷ߽УɧšȻ˶ĿռϣŲôªõ󷨣ʦ֪ʶ˭̵ģֱûʦ
ب󷨵ȣɨһۣʱɨĵϸ
ԲˡبӭʫǸ
ʫòȥֻʮңüǳ죬¡վҹ֮£ȹƮƮ㷢裬縡ͻı¶ţ̴档
بĿֻһɨûɶ뷨ûＢʳĵز
˺һʫָŶ󷨣بҲģæ
󷨹ף󣬶ȻЦ¶ǵһΣЦһҲ޷Ĳ߲Ǳˣҡ
ب˵һ˵̻үաҲƿڴʦһ١
Ҷ֪ʶԲ࣬ˡɣʱͨѧһЩǳ鼮ɣôɴª
ب˵ѧɣЩ
ĶЩ鼮ʲôעơһѷظӵдԽǰѧ֪ʶתֻ¿һҳҪðǡѧ󷨵ĵزǲ
֪ʶѷͨ˼ʹҪֿռʯʹ÷԰쵽ǰƾŶĥܹӴʵǳѵá
ʫޣҲԺ漴뵽ᣬܹƷġ˼󡱣ԶԼƵմմϲ
ޣһ֪֮ˣһ´󡣡
֮ѧϰ󷨣ȫΪبڶƷζ󡱡ν˶ʱ֮ģب常λֿʦ軤ɽݵǳҺب常һ㣬ȻĽȻÿ
ʮ֮࣬һֱо󷨰أԼҲһлɽĶ֣ܸܵһͬʱɽҲ֤ʵı־лɽػǿߣԱûлɽģ˼ɵ
ֻϧûϵ֮;ԶϰʮʮͽŪײġɣ󡱡
ֻҪܿϳЩѼ鼮ЩռʯСبһղңبɴ飬׿۽硣
ķ䣬һ鼮ʣµĶĶǲ÷ĿռϣоŴ䣡
Ϊ常һĿռʯǹǰһ̲֪Լ졣
״¶ŨṴ̃һĿռʯþòԸ뿪
بڴ󷨰֮Уûвϣһ̸ֱֽʦ÷󣬿ռʯΪ޴常ռʯӻһաҲˣڵġ˼󡱣ס
Ŵ䡰ռʯ㹻ӻ޶ȡ֪ʶʵϵ֪ʶʼʵ׮ʵҳ˾Ŵռϣһط鼮ͬ洦Էѩ̿
ʫبӦ˫Ŀε̰â֪ضĶˡ
بֱȻϾףʼҪȽ롣
֪ǰƣ˵ҪʲôЧ
ʫ֪ǴӦǿסȵĺ˷ֻܵҪƳһƷɣпռϺ鼮ȫġ
بü˼ʲô
ʫͻѵҪԣ˵
بѵɣ󡯣ռ侧ʯõ̫ӷףͺΪӵĿռԽ࣬㡣ʵÿһãȻעŵӿռ侧ʯЧ󡣡
ʫ΢΢һ죬ب˵ģղС˼
Ƚƽ⣬ȻôĿռ侧ʯԼȡһЩֲ㲼һƷġ÷󡯡بȻҲ뽫Էľʯ׵ռΪУþذѴֲһ£˼ôĲϣҲ̫ͣ
ңǷȱľʵ
һССɣ󡱣ȤȱȡˡռʯΪۣȡһƷֻᡣǰֻùС󷨣ͻ˼󡯣ʵľΪ㡣
һ֣ʹ侧ʯҲǼֵ֮á
һƷƷֵ⣬û
ʫǾͽȻͬ˷ܵؼ˵

024 һʵɹ

ʫҲḻ̬ȣȻ˿޹졣߬ȭ泹ֻΪղ
Ʒ󰡣ԼȻӵƷ󣡡Ļ澹Ȼٳһ졣ںʦʺܲƷʦָ˿ڣԲһٸ߽ʦ
Ϊˣʦ԰һ߲м֮ʹЩšʥصشԸ߽ʦǼٰӭһţôǿǿķľǻɽдڣζܵǿȺңǻɽڵһЩصء޹ȡ䱦ЩҪػ
ƽһʦѷǳףοһܲƷĸ߽ʦģλʦӦƷ󣬶Լꡣô鼤
ʦϡȱζҪ乤һʼ֮˵ıꡣ
һƷĳͣƾЩռ侧ʯǲبȻӦˡ
˺һᣬʫƽסļɹʫȻмġ
ʲôˣһһƷʽ̺󷨵ʽû᲻࣬ԷֻҪɹú÷Ҿͽ㡣
̺󷨵ʽبһǼ֮ɲ
ͨ𻷡ʽֳ߻﹵峤վλ峤áͨ𻷡Ϊɱȥʽ𵥼ʽǿ󡣻˵һʽǼʽļϡ
Ҫһ㣬ʫ˵ں
ʽձ麬СͷʽԶȵѵõԭһ
ʫ˵̺󷨵ָܹһʹáЩɽܹһ˿Ƽɣüʮÿָһ峤õġͨ𻷡Ǽʽʽֻÿ˷ָֿӣܺá
̺ʽǼƷû뵽ʫղ˾ˡ

بϿգ۲ѲƣȡʮöռʯȻͬ
Ƭ̣ö
ҳĲ©ٳġɣ󡱣Ȼâȫޡ
ˡɣȻȻ²üɡ
بҪԭڵĿռٴãһʽĵѨƽ⡣
ͨƽ⣬ɴ䣬ֱӾǽȫϡֵѨʽƽ⣬ѶԶֱƽ⡣ȻظõĵѨʽƽ⣬ֻڵͽ׷е߽ͨ׷ڵõӴΨһֱֻƽ
ʫڲ࿴ӳռʯյ蹦ͽԼϵΪ
ʦʦίʵԼֲϰٱ
ʱ˿̣ٲҽبһͱһʦܱġ֪ʶ跱ӣһʦҪ󷨵Ĳѧϰ֮Уϰ
һʦעصǲ󷨵Ϊ
οبƷڣӵнƷڻɱڸ߽ʦ֮У൱ټ
ĸ߽ʦǰ;
Ʒġ÷󡯣Լʱ䣿ҶЩ湻𣿡ʫСʵ
Ȼ㹻һкܴһʣࡣ㲻õģҲ⡣Ҫʱ䡭بƬ̵졣
Ȼʵ˵ѡͳʽַʹǾḻ󷨾տʦҲҪʮɡɣԵ̫ҫۣһЩϲʦϲҪ鷳
죿ʫɴ飬š
ˮƽߣҲ鼮֪Щ߽׵ķ󲼿ضҪ¡һϣب˵Ҫ죿
һ磬بԼ
һβشʵ󣬶Ʒ˷֮ЩĽš
ڡ÷أõǹżĲӱӦò⡣
һЩȽ鼮ҵʦطձֻؼķںϸڣԼĥɡԣڶһ󣬾ƽвͬʦصͬһ󡣵Ȼļܹƽмİ
Ͼγɱɾһ˼άɣʦôϸôԴܺͷĴΥӶмѰ
ɣֻһƷبҪĳƷôԭľʯǲá
һСͰרʯġéʯһţʼ
֮ϣبϵؽԭͿռǶһĿռʯȡȻѸٸǶ滮õλá
ЩռʯͿռϳһ壬ƼبһڣͽһڳʫĿɿڴ
һռʯǶ£һ޴ġ÷󡱽ɹģ
بļʯճͲô࣬ٹӦþɡ
ʫȻҲǿϰʦ˸ķͷˮȻب
ֹ죬һ÷󡱹âʢռԭ͸ʣӿһɻҰ׵ڵĶסҲƼ塣
ب֣󹦸ɣ
ʫö䳤ϵļӡݻڣǽס
ʫ鼤˷ܣؽӹӡҵĶƷ
ǵĴһץһƷ޴ɵצӰǡ÷󡱡
һתǿƷ漴һ룬ʧ
ʫϲɫƷ󣬾ȻӵԼƷһ
˵ƷֻܾסƷǿߵĳܲסƷبùżʽãﵽƷ۷״̬ʫҲȫܹסһҲ
ب˽ʵĵ״󶨡Ͼһʵսܹסʫһʽ֤÷󡱾סĿ顣
ʫӡֶİһب롣һҵĲԣûκε覴ãеԶԶ̾بһƴ󣬾ȻһӵʮоʦϹ㣬ˮ©ǳͣ
ϣôǽꡣ
بȵľһʱ̣˴θ죬һĿռϣʣߴ䣬һ䡣ġռʯһ䣬بϲʤͬʱҲЩѣ̫ණռ衱Ų¡
ֻһӣǽһܵؼ롰ռ衱ֽɽȥռȻ磬ûװ¡ֻʣµĴӣب֮£ֻü򿸡
ʫΪҪˣֻܽ˹ȥ֪һգۣһӶֻʣֻӡ
ȻبϲСռ衱ܲشӺ鼮ͬͣȻǷǳġռ衱
ִΪĽʹƷΪҲһռ衱ˮϵһǿռ衣بǿ͸ɲ⡣

025 а̡ˣ

ʫȡһ׶׶ϸ㳤֣ǳɫĳһסа̡ʮö塣ɣڰɱ˲ϢһƷֽ㣬ı֮һ
بӵеĵһʽƷ
лǰ˵꣬Ҳа̡뻳ڡ
ʫ΢Цлң㲼󷨣׶Զʲô
بӣҡڸǶȥ
ص룬ӵϵɭȻ
һ˴常ң泤Ũѵõ֮ءԼ׷Ѱ۷壬ʮڣѰٵȴ˸ʺϵ֮ءԼþڴˣʹżȻȥһ﹵ĸʼնҪ»ݵ㣬ϾԨҲҵ˸
ȻΪպ֮أȫ֮ҪǰġζȻܵסƷǿߣȻԶԶҼȻܹʫôͷ󣬺βҲ⡰ζƵ»Լһ׷һܹƷǿߣ߽ߵķ
һˣͷ
ĲͿռϣҪóڡζ󡱵ĴӪȻԶڵ֪ʶܲƷ󡣾ΪҪƷôѵĿռϳڵİ룬ٻҪ屶㹻
Ŀռϣȥң
뵽һ£ͽҪеɱսġ
ʯһġռʯкܶ;󷨵ĲܹΪʯĽʯʯӪʯʯŦʯȽ˳ɵĿռʯãһּ֮ļʯ֣ʦΪˣļ۸һĿռʯöࡣ
ԼӮ´սġռʯˣ
תǸֳĿЦܹӮộû˭룿Ÿǿ߱й֮ôǿߣԼһƷпʤô
صڣռ衱Щ鼮͡ռʯȫղҡ
֮ǰЩռʯޱȣԷڡռ衱ܣֽȻа˴䣬ΪСˮǴߣ۽ҲˣЩռʯҲͲֵ÷׾ݶղؿռ䡣
بŽŵ飬ȡסаһöö澫µܵ
̺ƷȻͬ죬بؼ̾š
ڿС󷨣ʦһܡȻبǱżĽǲ󷨵Ҫξ΢֮Уبȴǲö֪Ȼʹ֪Ҳû졣СͷһڣԶͣһԶաʹʦҲû̽󷨡
ب߷עһöа̡һʱ䲻֪Ӧãѵӳȥ
ڴʱһöа˼룬ɳһûʯڡ
ʶƣبľүʶƵ
ֻʶһأöа̡ڷˣʶƣ·ˣ
ʶƵһûչٶȼ̬֮ʹ߿ڳͶԷһ߶Źһָʶй
بΪ֤ԼĲ²⣬ʣʮһöа̡棬Ȼʶ̽룬ööпƲԡ֪ʮһöа̡һӦףô£ôˣ
΢һ˼һԴδעԼԡа̡δ
һö漴ʶһأа̡ȻܿƵ鸡һԣת˲֮䣬ʮöа̡뼯һְڿͷ
ֻһâȻǸеѣΡ
ոʶҲָֻ̫շͷԷΣզȥ֣بϽơ
ϥʱبŻۣоԺЩ
ʶԶһǿ֮ͬи˵֣ﵽƷǿߵǿȣܲסƷֻ¸ĲƷǿãǸ߽׵ǿá
⵹ǲ¶ˣʹʫƷǿߣҲֻһοöа̡οƷڵ
оԺЩʶһöа̡նֻټƵڶö
һϸ΢ƿ֮а̡óһ׹⣬ûʯڡ
ب࣬⾪ٶȣƷǿ߶ûܡԼ̰ʮöүģҪܿʮöƾǰƷǿҲܻɱʫԲУԼ
а̡ջڣٴӵ״̬ڿɳ֮ڡ
بĳҪ⣬Ŭ˼һȴֲ֪ʲô
ʮöа̡Ҳبܷڡ
΢ۣٴδظЩĹʶ
Ȼ䣬һԴˡа̡ƷƺӦô򵥡
ְѡа̡ȥٹעǡа̡ǱɶԷ֮ԼײףԼһĳʹҪа̡һвע򵥡
ѪĵѪа̡ȡָͷа̡һѪʶһأа̡ƴ˲ԲǡһַͲξûϣûЧá
ƣֻ֮̾Ϣʫֽȥ
֮ˡа̡ƷͶһֶΣʤһ֡
һȱ㣬ԼƷڵ̫û־ġԼպҪʶ
بʧǣʫҲ֪áа̡
ب㳹ףʫΪϽ˴ġа̡ԼڶԵʱڶͷڣΪӳ
֮£ֻна̡Ҹá
һʱ䣬ɴսͼСبʱһæҪôؼҪôʫشҲʱ׼׼Ҳ̫Ρ
ֽƷڣ޽ӽƷôƷҪĿꡣ
ٴνпޣپɽȻçɽƺҲǧƽ﹫ڶࡣبֱܹӴ㻯Ʒڵڴ㻯̾ʯЧ֮£һ׵Ľݾ
֮بȻççپɽǧԭʼɭ֡
һһͷƷķޣҲóֱ֣һöа̡ɳ㽫ͷɱ
еһĿľѵа̵ĿƣĿǰʶ״̬ǿöа̡лɱȻǽӽ޵ʶķѣÿοϣӶǰ޹⡣ֻϰһöа̡պ׳ɹӵõǿٽöϰ
һ·УһƷƷޣبġа̡Хɱû˿һɱ
ǡа̡Ⱥɱ˿ֲǰһȺ塢ʮǣبһˣǰΧ֪ب߻ž׷Ʋնֱӿơа̡£ÿ̶͸ͷǡϢ䣬ʮͷǣͷƷǣøɸɾûһ©
Ƿһķǿͨ
似ޣϣب͵ϢԻڵ
죬بԡа̡Ŀޱȡÿʶƣʵ١ڵʹָӡа̡ʱҲûв֮С
һ·ѪɱبջڵﵽʮţȫǶƷڵ
һƷڵЧ΢üʰ
˵ڰ죬Ÿӵ룬һͷƷޡ
һͷţޣب˴϶ظ
ɽ룬кڼӰΪǣƣҪɱƷΪסǶӦԣţޱǣƤֺ˲ءʩ츳ͨһŹبʶһ㱡
ʹáа̡ӵõԼһ˿ţֻ»ᱻԷʶ񾭴ңħ֢
ұ˿ֶΣתʽ࣡ͨХֱϯţޡͬʱа̡նͨϯಡǰû
ţޱ˺漴а̡â͸崩
ţƤ׳ǡʽࡱίʵֲ̫Ӳ˺ѳأһء
بţ޵ʬ̫ǿ
״ʶޡĸоʵ̫ˣͷţƷô϶ӲԭΪƾʵֻҪƷı̬ޣԱֽʵ̫д޲࣬ͬƷ׵ޣʵԶͬ׵ࡣ
а̡ڣĨϵѪջףô£ֻеа̡Ȼ΢΢ʶעڣ̽ô¡
֪ڴʱһӦʶ
үˣа̡ˣبסԲͬʱõΪ֣Լظܵа̡ڲÿϸڵڵķ
ô£ôȻöа̡

026 ֿɼҪƷ

ب䵽а̡ϵİ߰ѪţޡѪһţ޵Ѫ
Ϊ֤²⣬ʮһöа̡ȡһһͿĨţ޵ѪȻιעʶ
Ȼʮһöа̡ɹ
ηˣû뵽һˣȻ˾ջ
а̡ǿֲѲĶүǿֲĴڡΨһȱǶõֿơֽȱûС
ب֣ġа̡һ֡˴̺һָʱĵʶҲǴļ١
ΪλˣΪպţ޵Ѫ֮󣬾ͻˣѵţ޵츳ͨйأˣˣب΢΢ͷа̡ʶţ޻ʶ֮ĳ⹲ԡа̡պմţѪ
а̡ʫʮ꣬ʼûǿò͸Լײʺˣһ¾Ͱƽ⣬סа̡ڳ׵Լ
ˡа̡ڽɱսӿֳϣ⡣
Ȼ⻹ҪƷֻ̤ƷЩƷǿߣһս֮
а̡Ȼ֮بټϡתʽࡱѪƴ֮£ɱһͷƷƻޡƷޣ֮ǰҲɱǺͺڼӰ׻ϣܴһڼӰױ̬츳ͨһɱȻǳա
ֽɱһͷƷޣֿȣʵ˺Ȼ
پɽ֮ب޴似ϴ㻯Ʒڵβ롣ȻʼһƱĸĤûͻƣƷͲôһ㡣
ʮò;顣Ϊϸ·ʱ䣬صڣǳƴĿսʼҲͲ졣
һ˼յĿޣȻƷɹȻҲһ
˽ٿŵĶƷڵջǡа̡ƷǿߣһǿĶԿֶΡ
ڹ棬һ˫أһǡתʽǰһ˺һҪĵ󡣶а̡ʶػֶλȻϣ
ڻ·̣بȵЪϢ
Լȥ޽һ£лֻļ٣ڹԼսĴһӵˡаֲֶ̡ΡһָоԼǳս֮ǰ϶ǲ㱡ĤƷ
ƷǿߵʵȻԶƷǿ似Ϊ֧ţ׻ɱ⡣
ӹبһӦٵسҶڲ֮С
Ϣ֮һɫӰӱ֡
بСסһ˾ȻǸˡب֮ҵʯȪƷҲһ칦͡Ǳˣǵçɽ׷ɱ͵״
漴뵽ڵĵ̣Ҳ֡
ǱʽУɫҴңʱ߷٣Ҫ¡
겻ֽʱƷڵΪ
ب뵽ƾƷʵ͡ɱ֮ԼƵӡðսⲫܾˣŽѣ޵ҧгݡǰǸССƷ׷ܡƷתСұ׷ɱèèλ
ɱһյ֮
֪ԶһĳХҧ͵ش߷ǰ
بԷ˽ӦӦǲˣֻաֽص񣬾𾧿ɱս˵ڵĵ̣֦֦
ĹСӣȴ˳սĻҲˡ
ڱ߲ʣب˿壡
ҲӺβ棬ȻŹ˻ǰ漴ʹʲô飬ҲûȤ
پɽĽڣǳڡ֮ⷽԲǧһš
аͼλ̸ۼıսаʮеľߣﵽƷڡԴӸһʼǶںߵѡһλƷڣī̶ȵĸƽ׿塣
ҲΪǺȺĴţңӾüɫ裬˶˴ʮűսĹھɽڵ֮
˴αսھǽĪƾƷڵΪ˭һսսδʼ˽֣͡˭ûǽߡ
׿֮ţݺپɽʮꡣЩСĦȭƣǽߣЬûʸ񣡡
ˡֻ͡½𵰵Ĵ𼦣պǽڶȻһǧ²Ȼﶼܸϡ
λ³²طŶƵĿҡ
Ҳѹǣ˴δսʤߣܶá͡Ҹһսپɽ֮ģһŵλ
ʮһֱթ
һֱѹһͷԳͷò겻Ȼ˷ܼ
аۣҲմմϲǹǫپɽԻսδʼǶҪСģĪСʵϿǽռƣҲǱʤ֮֡
ʵ̫ǡڵлƽڣܻǲвֽ˱չأӰȫޣһ֪ʲôĳСӣһжעʤ˺
λ϶Դ˼֮ͬлƽپɽûúа˼ɡ
һλϵЦлƽΣʵܺᲢۡǱˣڶһ޵ҧгݣʤ˴δսڴкѾӦίṩν׼һʵȺ޵ֽ֣ͨˣսĹ˭ˡ
һĵЦ
˴δսвī̶ȵ׿塣ͬƷΪʵ׿Խī̶ȵƽ̶ƽ̴սҪúоǸبġ˵Ʒڣʮμѡ֮оͣȫȻᡣ
ֵĳСӾͣйŹ֣˵ڵɱһƷΪܹɱƷڣܹƼսӦòô򵥡иź΢
һƷܻɱɣϲɱɱ֮ǰ϶ֽţڼҹɫͻȻ͵ϮóѡƾǹʺһõƷھ磬ܽڶ֣Դ
λ³̸بĪӿŨȤ̸ȻȻһߵıмΨһľԭǸ˵ĳϽꪡ
аҲüبͬҲû˵ȻȡʹڽڣƽҲвἰ֡
ܱƼսӦòڳһк⣿лǸСӣССͣͷԲǸʧٵĸסبܹ˿أӦЩʵ
漴ĵЦӵʵΣƷڣգۼɱңҽȫʬлƽپɽʮ꣬ҽڶô˴ΣҾʹǱġݺݴ衣ҺаҪ˶֪ҽڵ磡
پɽڣ͵ҽ˵㣡

027 ׳ɹ

ī̶ȣͬҲΪĴսַǷ
ʵī̶ڹʮŽΣȻŸƽ׿ǰ̤Ʒڣ˲ī̶ȵķԾܼǰġ
ƽ׿һר²¡Ȼ˹ϵش֮£ΪʵǿǿߣȻ֮
˴ǵǿǽţϲǺī̶ȡջԻޱȵڣлƽĲ֪٣Ȼһ΢࣬Ϊ̤ĵʯ׿壬˶ʱ㽫ао͸Щսʱһɱﵷŵ籩¶
׿΢΢ףʦģҶȫԸԸī̶δ۰پɽʵĻ
ƽڣһֵע֡ǺˮڣǴ˴ڵƷڶãڰ㣬ҲȡԮߣһƷڵŮӡβͬˮڴ˾ټѰ
ˮɾĹϵͬһ㣬ƽڶǱܼɣҿλŮӶȻɾԷܹʮ£̤Ʒڣò
׿尵壬̤࣬Ʒʹ֮о޽УһƷڡ
λͬͲĳսߣʦ֣λԮ׻ɱƷڣǷ棿
ǰ裬ǳһڵģϸڵĴɵȷǴ˻ɱҴ˿δʮ
δʮ׿ɴ飬δʮܻɱƷڣ
һһֱΪԼھʮʱƷڣٶûУûϵһԼ̬
ֻֻƷڣٸߣҲ޷ԸƷ磬ܹԽƷͽ׽߽߻ɱˣûг֡ǰ;һƬãȻǱϾǱڵʵڴ˴δսԱĴʲô¡
׿Ȼ˼һƷڣƷʤǿͷһƷǿߣգۼ佫Ʒڻɱ
ǰ;Ǹѵӣϧڽȵǡܹ⵹ȵõ󱦿϶١
¶ϧ
ʱبڶ֮ڣȫ㻯ڵƷ磬ЩŵĦȭơ
ڴ˴γ֮ǰӿһԼֱУ˴οҪɹ
ʶڣСռߵ㡣ڵҩӿ룬һ죬ӹâʢȻתڻҵĿռڣӱ滺һ͸Өʡˮġʡ£ߵİա
漴ãڶγɣ¡
һνһΣ۳һеĵײ״
ɹˣƷɹ
بʶڳʼεĵĸУĿϲ
ƷǿߣبڳΪƷǿߣź
ʲϺϲлڳͣبֻоĻƺӿ޾ĺƺÿһ΢ϸõһõطţѸ׳ߴƬ̼䣬һ΢ʵɱ䣬׷׳ƾʽɱ¾΢ԣһ˿ɫ
ʶڣˮΡϵ˿ڲʡ
بһݣȡһŶƷڵд
֮ǰÿδ޶һšо˿ڳ׵׶Σڼ仯ƺܹڵ˲䱬ҩ
ڵĴ㻯ʶ˲ӿ룬ͬһãã¡Сȥ
بϲȻˡ
һڵ֮ڵЩʱ¡Сֻᵽһ롣
بܳܣһڡǴ˰㣬һֱţĸСγ
بһϲԽүƷǿˣ۹
ڳʱڵʱѾ˳ƷĽ׶ΣƷһ󲽡
Ʒǵͽߵһ׶ΡϵƷͽߵʵķֽ硣
بʶֽĸСֻҪĸгִԲǱԺСںϣʶںϳɹҲͳִеġʶءӵСʶءǿߣԶȡʶĵͽ߿ֲ
ƷƷ·;ϣںʶǲɻرܵһҲ·;һż
ϰڼܳɹģҪõϡҩĵĸгɹںϵϣҩĵȹ£ʶءܹɻɹҲΪʲôߵľߴҪŵһԭ
ΪƷʶءĵҩϡޱȣԶǸܹӵѰҵõֻŵɡҼʹţϡĵҩҲٵÿıϸ
ڵĴɣΪ˵õһֵġҺͲϧڣŸڡЩҩĵĺϡҪ֪ţҲûС
بҲûЩ̫ԶķգֽҪľǳֵظܽ׺ǰԼܡ
̫ˬˣʵ̫ˬˣبۣþûζ
ֻоȫÿÿĽƤ⣬̺ϲͬӿĴĴ弤šһִ·ֻҪָͷһܽǰĽʵһȻ󶴡
ƷȻǱСɣԶԶƷܱǡ
ȻǷϻһ䣬بԷĵ׵ĸп
ңĽ֮ӵһոµĸ߶ȣʩչа̡࣬ٶȸӱ̬
ب׼һԼƷ
̧֪һлԶԶӭ
һлãлϲСܹʦ֣ڻˣһȥѶȫû
بǷҳһԶš
лС죺ǻΪսڼʧ̫ĵӡ
بЦŵ㿴εô
Ȼǣ֪սһʤһܴЩצǿߣлЦ
лûûСȾЦɱҽ㣬һû¶棬ڶ۷׷סǼλϣ׼滻õѡԱһ
ب伫ƵСӣܳܵѹӿһ
˴δս˵һսֻӮ䡣һ䣬лҵͻ𽥵˥ܱɡΪڵˣ˹ؼʱ̣κһϸ΢߶غڵ˥裬ȻӲΡ
ȻּǿҲڱ棬ЩʵǿţҲһȱš֪بƷڣʤȻֽҵ߬סݡ
بһСԶƲʵİɣսұʤ
ллԼͬȫһ켴СǷ˷ܡ
ʶبҲһβӣ֪بһ͵ǫѷǰȻ˵սұʤôʣԴսЩƷǿߵĶսӵгʤ㣡
ʦʦ֡ӮЩƷǿߣ㡭̫ˣҵʱһΪͣҪ֤ЩƷǿʱЩ֮ǰڿˣôĶδսЩ˶ǿýڡī̶ȣȫ˶ڵɲڡһΪǵ飬Ŀˣеܸ߳еҪĿʦճ֣پɽЩ˵İԴ᲻ƨһ
˷ܵÿ࣬˵Ҳ˵壬Ͱ͵˵һ
лѹſ˷ܣϢʦ֣˻ؾȫ㡣
بףȻҴӦʤ´̣Ǿһõи
л˵
ʤ֮ڵõҪʮ䡮ʯ
лһҪ޲ӦĵҪ֪ʧܣǲҪ˵ԭȵġҪˡبҪġͲ֮ĻʲôԥͷӦʡ
ʱһƴӰշ
ب̧ͷһһλ䳤ʫبǰ
Ҳǹǰ
ʫЦŵبһƽཻƼɡΪҿɲǰλС㣬ҲǰָǸ̫֮ӡ
ǳЦ¶ĳ츾˲еĴ׿
Դب¶󷨵֮ȫȻСò˵ˡ
ب֪ڿЦԷȻ˵Ҳֻհ졣
лڲȻλǰƷǿߣȻبƽཻبʲô£Ʒǿߵ̬Ҫ֪بƷڣ
بʫá÷ʱʫĪй©衣֪ʫϿճµ󣬵ҲΪʫΪĻ뵽بһʦ
ףب㵽ƷˣʫȻӦبƷϢ
بû뵽֣΢ͷոճ׳ɹ
ʲôʦƷڲлܲԼͬѿڸʵ
˵ֳ񼤶ĺΣһȵл鼱ĶˣξԶĶˣ

028 ҴսĻ

˵֮ǰب˵ĴƷǿߣبпǰο˵ôƷϢȷبʸŵģӵʵˡ
Ҫ֪بƷھܻɱƷڵɣһ⣬ƷпܻƷǿߡȻҲпܣһѣǱȻܴƷ
ֻƷʱ΢ʣѴӡ
بϲڵˣȻӦлоİ
ӹǶبʶب̫ɲ⣬ƷڣȻ˭û̽ȫʵοѴƷ
ԺƮƮȻɱսǿҵڴ
Ʒبα¶صʵЩڣΪ޷ȡʤţһ
ܵõõϢʫţҲʱãϲζظˡ
ب󣬽ʫ붴
ǽ÷ΣӦûгɣ
ʫ΢Цĸʦķ󣬻ʲô⣿ʶ󷨲࣬ҲƵóӦƷ۷巨ܹ÷󡯲õ˵زʦʵȫܼǰ
بȻǫһ
˵㽫ڳսȵĶս˾㣬ûаգɱɣҿһƷƷǿĲ࣬ƷڵΪ޷еùƷ
Ҵ˱Ȱ㡭û뵽һ㣬͸ôϲȻƷ
ʫ̾ţ͵Ŀ
лģսһȫԸҲҪúһƷǿߣжǿ
ʫαսȥΪ˿ıԣȻŶĻ̥ǰеǿߣô˻һɱԷŵʵԴ˴αս֮սͨıԣ֮ǰһĵƷ˵ģҷЩڴҵĹ۲죬Ʒڵ㱣û⡣Ҿ뿴ǷڽϣӵлƷʵ
ӿ飺һƷĿ£һȺƷùѪͷ˼Ʒز¶ĸ߽ʦ
بһߣսδʼһš
ˣ㡮а̡ҪáδһɱԷУʱΣա
Ʒǿʩչа̡Ʒܱǵģبսһȡ
ب΢΢һЦʶһһöɫġа̡Ȼͷ󻺻ʫ
һԿ
ʫ⣬ɵؽӹġа̡漴۵ɵôţ㽫ˣ㡭ô쵽
ȫɵˣа̡ʮꡣ̶֪ǰûһ֪ϣſب֪иոһ£بͰˣ˼ʮҲ첻¡
ʵ̫ǿ󣬼ֱܣ
ʫֻоȻȫһľκ˵𾪡

۷ͷĴսʼƽپɽȼҵķڡ
ÿʮһ飬죬ͳǩ˳ĶսڽڣҲǽǴŵԭ֮һϾսֵء
ս֮ǰ죬һȺȺӸӿڡڲòճеĿͷʱǧľӣԹסޡ
ھ벻Զڱսǰһŵ
μӱսŻס򣬻϶ûϣڵסߵλãмǴī̶ȵʵڵš
ʹʱۼҲ¶һͬبǰļλ³вҲ޿κΡ
ڶ죬䶯ѾõĴսʽʼ
ڵƽɽأ߸ߵĶս̨ս̨֮䣬ϯ̨ϯǸŵ߻ˡ
еڵ³ϣл
پɽڳȻһȵĴڡȻһϣλȴȼλһȡ˴δĸίһڵģبǰΣɾͱڡС¡
ЩʮŲû̫ţܹһĿ͹۹
ĸţبСΪ档һЩ鼮֪Сһɼ֮صʶɨǸŻɫɮ۵ɮ¡
ɮµĿǡúԣȻ΢Цס
بЩȻѵʶң漴صͷʾò
ϯ̨עĿǽаǴ˴αĴţǵÿ˵ڵӵһƬʹŵˣҲòֳò¶Цơ
بڴ֮ǰõڵ鱨жָơ
Ŀһ·ɨ䵽ڶλī̶ȵĸƽ׿ϡ֮У۹۱Ǳǹģ£ǵ䵽һŰ£ͺŮϡ

029 

ŮӾǺˮԮ֣ҶС䣿بۣŮȥǳ࣬Ʒڣ
Ժˮֵ˽ںī̶ڣ˺ˮھǵС
μӴսĹʮڣһȳǩǩŷֳԾĶ֡
بǩлǾţ򣬶Ծŵšһᣬֳ֣ˮƷڡ
ƷһƬŸ֮нƷڣҲϣ̫ˣ
بɱƷڣûгƷǾ˵ʤ
ˣˮڸȸԾ׶Ʒڵʵڵһʤǳ֮û뵽Ȼʮ֮ΨһƷʵڷˡ
ˮ뼯ɨߣǷâ˫ĿǶ׼һͷС
ˮڣû뵽һʼĶڵĸ˴ο϶ܽڶ֡˺Σɱţ˵ܻɱƷ˴ʮ֮սĿȡСʱ⾡ֵĴˮڶãԺó
һ˱˫ۣ߿ѣ档
ԭĽţа̬ǿߵˮŻͣظƲס̾Լͷ֪بɱƷڵɡֻبļ֮żȻ͵ϮıŽɱһƷڣܹɱƷڡ
بСӣңѣ
ǩܿϣž֪Զ֣ûʲôŶŵĶݡ
Ĳ裬ȷλԮ䣬һبһǺˮڵҶС䡣
Ƿǳ׵£ֻҪһöⵤҩ¡ôƷԸѡ֣ܴ߷̽䡣ڵҩǳ⣬ʹΪ̬Ϲ£Ҳ޷ס
بʮ˸¡̨ϵĲԳϴ
̨»Ȼʮꣿʮ꣡ʮͳΪƷڣ
Ȼǻûϣһ
ҶС䣬ʮ꣡
Ŀ࣬ҲЩ뼯תƵҶСϣبҲĿ
Ҳ̫ǿˣʮ꣬Ʒڣ
⻹˵بʮ꣬ɾƷڣǾ𺳡ôʮҶС䣬𺳵˼άʧȥʶ̫˼飬Ŷʮͷ䣬Ǵ̥Ҳ̫ܡ
Щ϶һۣ̾˶֮š
СǸɮ¶ŮӵĽƺȻģبЩǶ࿴ۡ
Խ˶Ԯôǻóսʸ
˴ΡᡱսңǶʮһѹѹһƬͷսˡ
Ⱥ֮УبҲǺȻС
ب֪û⣬ب˿ݾ͵ƷڡǵͬʱبƷڣŶ೤ʱ䣬͵ڣСٶǿݣ
֪û֪ب̤ƷҲ
بɲսʹ漣˵Ȼû˱˽⡣
ȻҲƷڵսȥսʤƷǿߣǳ˵ΡǴӹľͶبʶ˵بһμӳսӮû
˶õ£ֻһ̬֪بضʤ
ڽɽ¿˼ҿׯبʤߵһʮԥͳ̾ʯȥǹ˼Լƹϣ롰ʿͬ½㣬¡
ѵõļǮᣬɲŹ
̾ʯһʾ޴ȥׯһעһبעڰ㣬עƱǸֵãͲֱ˵һͷֱִǮ򣡡
ŶԷһӮгĵ׺ЦǮô׬ô㵹ʮʱ캰ؾС
ֱȥبɣ뵽بսڼҲͲȥš
بب˵Ҫսǧǿη룬ݾʵĴתⳡ棬ҿɺþûϣʵ̫ڴǧʧ̨ϣ˷ܵ
һԣɽڵĺаһСŵ
аƷڣҼ֮ԷһƷڡ
˫δС
بıսǵ峡ڵڶϡû£Ȼֳ۲ֵʵ
ԤƵƷǿߵǿƻԣߴս̨һСɽķεʯ̵ɡȻ޷סƷȫػҲЩѰʯһͱһ촷ۡ
սʱ򣬸ῪͿռ䡱б
Ϳռ䡱ǡӡ֤ءһԿռ䱦ʱὫս˫ڷտռ䣬ɱ޹Χ߿Բǰȫһ͸ؾۿĴս
ب֪аΪپɽݺǿߣɱƷ似칳ݡһʩչʽܹɱƷڵǿߡبСڼסܷܲһʵҲûס
ƷڣаȻҪʹõѹ׵ɱУǸƷġ֮צȡ
ˡһҾ̬ȼ֮ףһɱȴǴһ
һɱΪϸ΢ݼţȻڴͥ£ǱһŸ
ب̾ʫ˵Щžϲ⣬Ҫô˻Сŵʵ
Ǳսġϳʱƴô͵űԼͷ죡
ҲƵԷɱ⣬ɫ΢ף֮ʣҲʲô
һǶһŹֵŤ콣ǽͬӣ꣬һѽ淢ŤѸٽʺϣƺĳڹϵ
ǵŽƷÿγ涼ܻγɷ󣬳
δ䣬·Ϊ֤˵ȻŤϵǣһɺڶٶȿֲرϮаӰΣǱβɼ
а˫ȭųһȦȦԲεܻ˲䣬ȫ··ʮبԽǰʡ̥㡣
Ųһ̤Ʋϳ棬ȻɫӰ
Ʒ似ʼԪƣ
Ⱥһ󾪺ɫһǡŽĺƺ˲ɢ
ںŻҲü˳
ƷڣƷ似
۳޴ľ̾ɫ̫Եƥһƣͽ칥ɢӡ
䱻ˣһҧڵмȼգŽӶͬǧƺʵƷɫľռһ
аαϲʡ̥ͬٱӣһϿУһ̫ͬԲ֡
ǿռǳһƬƬڵĿЩƷϢġ̫ʵĿռֶ¡
بһμʶƷǿߵĶݣҲǵһοߵ
ĸо𺳣Ʒǿߵ񣡼ʹһ͸֣بȻܳƷǿ߶ݵϢǺаȻڴ׶ΣռȻ
ݲȣԷƴͥŲؽ£˵Ŀɲ׵ؿƴսĽֽ࣬ģֻĶֵķһɱ
ɱУδĵ£̫ߵĻӳһ
ڵȴһͷʮˣȴڵҰ˥ߣʺһ
ڳˣ쳤ӣ˾ʵһĻǶý˫գһգΪһӣ߾ֻܿǰ˴ǿߵľʶս
بɨϯ̨ЩѡǿҲھ־ؿⳡԾΨһľǺˮλսҶС䣬ƺԴսģֻĮȻƷŲ裬Ҳһۡ
ŮӾʲô״̬ƺԺаıս֮мѵʵӸ
ս̨ϣƴУ޹
а𽥵ѹһʽʽʼԪƣһˮϵزͬ󺣲γ򵶷˼ıҶСۡȫȻһ氤ľ棬֧š
ֻǺаʵ̫ߣÿ߳һոյаĹʱһӿ˷ûȲһδθ翹
ب΢΢ҡͷ̾ϢһˣƣŹ㣡
ȻӴѹһС֮
аȻα˷·𿴵һﵽ׵ľ޴ĥ˲Ϣɳգһܹۿѹƴӿռ
⾪ѹɢҪ˵ʵĽһ룬ȫʢ֮ʣҲܱܿ˿ɲһ
Ҫɱ֣
䣬䣡
֪аţǶĢ˲䱬ը˶еǰ׹һ
ԼֻһŨҰǷڵˮ磬ֶȥ

030 ҹ֣

δҽУȻƽɾٲ˿ۼˮİδƽϢ罦Щһ޴ʯ̵ɵıս̨ĵطɳһտԲκ֪ǳĿġ
Ȼ
Ʒڵ׽һƷɱú޺ۼ
ڵųϺ͵ӴһƬհףˣҷˣ
ڡͿռ䡱֮УȻ⿴ľȻ޷⴫û˵ǴͣԼĻ棬жϳڿа䡣
ǺаȻʹɱţ˿Ĵ
ǿ߱ԣɱ⣬ղԷֹͣΣаʹɱ֣ʵ̫˵ȥ
ɽ³ŵӣŭǰȥϯ̨ίΧҪ˵
Ǵ˶Ŀ󱦿ᡣֽ񲻵ţ˼һɱ÷ɻôưո壬ζҪָ˵
ֻǼλίǣֻǿ߹Уա
Ǳ߼һɱ֣ʤ飬ڵʤζţֵ˵ľֽһɽһƬɽХȸԾ
Ӯˣ޵С
޵С󾧿϶ǽڵˡ
ȫȻһ˸߲ҵػԼʤ
аӡͿռ䡱ǹֶ̨¹лϯ̨ԷһѳϺ͵Χί
ԲλͬղҲ죬һʱʧֽɱ˵꣬ؾϹǸֻһ̧ӣϾɱȻһʱʧֻ֣ǱսбսĹأս⡣ô˵ңݹҽڽ߻ɱ
㡭ʲôʧ֡ǹɱģ
һֹ߽Ⱥӿӣǰǽڵĵ̣ҶԷʵԶѷֶԼûô
һ֣ҧɽȻˣ޻˵¶дۣǾ͵ѵɽˮꡣ
˵꣬һȺ˹ŷŭĵתȥ
аһвңһΪɽܱĴã
ĵڶսʧһһɱһϵۣʶܵˣͬϡ
״˽ԺȻ˶ŵŨҶпɱ¾֮
ҲͬʱνıԣĸߵͣľսǻʧĲɱκƴĴսرʡע㣬˭󣬶˭
Ϊһп̭ǿ棬ֱҲΨһһʤߡ
̫ңսһǸŵǿߣעپɽҪϴ
ĳʼʱǽӽ
սǺˮڵҶС䣬ĶǾյȵ㣬Ʒڡ
ҶСبעĶ֣ȻҲصעĶ֣Ͼľķ˲עҲѡ
ȻƷڣƷڣ˿ûǿߵĽȶƷڶСȫԸ
һʼֳһƷġǰһ֣Ҵ߷ƷƣѸ͵ͼ͹ȱƶԷг־õķأɱš
ҶС䲢ûʹ˫һʮѩײʵʷɹ
ȻƷڵһƵһŤᣬͬʲýʵ㣬סηֵĿƽ֣ٴһӣٳʮֱӵ㡣
ʲô似بĿɿڴܣ
ҲٵĶսȻǵһܹ󶨶Է似بġʽࡱܹģԷӶԷƻȴʵ壬סԷ
Ҫ֪Ȼһʵ״Ͼʵͺһȥ԰ǾɵӡҶСõĲӣӵ԰쵽
بڳЩبһصǿߣҲ֪ʲô似
ҶСŵҲзѸ͵ش߶ٶӰӰԷֱʵλáͼ֮䣬һƵ˿Ӹɳ
ֲʱ䣬ֻ¶Էɱ֣Խһӣ޳ܾ˫ۣڵء
·ڶҶС˵ڳˣҲҲ¡ô˿ţҪɱҿ϶ʧ£ԣǧɱңʡͲ
˰ս˺һƬүõһΪС˵棬һŮӹģҲó
յЩӺͳϺ޲ط죬ĵ׽ùѪͷյʮȫȻ㶪
ҶСҲûɱ֣Ȼ˳
һĳսʤǽڡī̶ȡ໢ڡˮڡʣµ峡ڶˮڣϾС
˳ȥδȥ·ϣüɫԽľս۲ݡ
بһĹս˽⣬ҲǵȻȥȥ׼֮ս
գδӿȺ̨λðռõˮ©
峡
ȻһƷڶƷڵıʶֹͣ˹ս顣ںˮڳʱǸź壬Χޱȡ
ʤĸսҲս̨ĿȻǲ쿴ب˵ʵ͵ȴս
ˮڵĵڵλòԶڵ񣬶һǵģҲʾͬӵ
һˮڵŭ𣺡ӴӴҸӺˣڳսƷڣ磬ķɪǲ֪
ʮõҪɳƷڣ治֪֣߳ү㿴һ޵еӣҶˡǸʲôʺبűűŰɱɡ
϶Сĳһ⽴ʱڿ޶֪ôޡ
лӻãݲɳӣ֨֨غǶƷʲô˲ʦֲûɱʱʦְһ׵ǱãǺ캰ء

ۿʱ࣬ب̤롰Ϳռ䡱
ί֮һڵȴǳסš
بһֹסŲҲȻʲô
չΪñ߼ܵطӳǿʵս߿ʩչκΪǽõģһ֮ıը԰һҩһö
ƷΪΪ׺ԤҪ
ѣεĵѣ
ıԣ˽ȫҪѲ飬ˮڵĶŻͲҪѲ飬ͽѲبһˣ
ȫ˻ȻȻҲвֻ壺ԣһƷڣһҪֶΣлӮƷڣ
ڵȻ⣬ŭΪʲôѡִԷΪβѣ
ںڵĶԹڹɣʳڣξǸˡֽγѣ϶Ϊıܴ죬ġ
ϯ̨ϣŵĳϺλжüǸĳҲ̫λبڱսгЩֱӽоΪɣʲô飿ģ
ˮŻϲ̵ģĸˬԼ籾ԶبίĿŵսӮʵ̫û
بһۣһֵ֣
һһֵش˵ĶС
ѻסѲίƹվȨҪǶԷڵˣ
پɽ˸ַĴڣبҵ˵ǰԴһΣ֣
ȫȻ벻بԼĿ£ɫһһס
㡭˵ʲô˵һ飬ڡǺŲӣŭ塣
֪بᣬֱһƽȵ÷ɳ˵һ飺֣
ڴ˵ڣǴȻţҪѵˣ
ΪƷǿߣǲȵţ˿ûϵĿ£بȻ־ͳ֣סϲ˸ҵַڣڵȨ
Աȵһ߸ߵ߰ɳȥبŭ֮£ءڰշɺһᣬŹʺصʮԶ
ȫһľĬ˼ȫסſһĻ
һǳĻ棬ѻȸʬҲȻ˶۾ҲһһغǴˡ
֡بίڵί
Ѹʵ̫̫𺳣
˷Ӧ޴ĺ䶯
ʷǰүʷǰսߵˣίڵίүبҲˮһӡ
ȻεȣϾսίڵĴبð֮踣ȹһȷΡһֺε裬׶Ȼľ޴裡
ϯ̨Щίȫɵۣǽа

031 ֻѰ裡

ϯ̨Щί϶ɵۣǽа
Ҫ֪ĵǴڶģȻȷɣĻ˵ã
ڴʱȵñѪΣŭسب
ڱȷɣǰδеǰܴ裡ŭ֮Уȫӿһ˸оϢӴɽҰ㱬بֵģҪʬΣ
ΪƷǿߣŭһ羪İȻ뷨بֻƷΪֻܱ֮ܿŭܡ
֪بһѰ·
ֽ̤ƷƷһ󲽣ͬƷڣ
ֻһ̤ϣֱӭǿŭƽ̽
ֻݵǱħ͸Ǽճɷĩ˼ֱӶסεʺ
ô£ô˿ⲻ˼һĻޱ𾪡
ʹϯ̨ЩƷƷǿ߾ɴ۾ѵԼۣ˰ôبЧǵȫȻب˻ĹŹ֡ǲŭƷǿ߶ҪáȻΪεبǰһ鱡ֽƬһ͸˼ģЩû壬Ȼĭһʧ
ǴبϣܵƷϢ֪ب̤ƷǸƷҲ˹죿
һֱԵҶСɮ¶بٴ©һ˿ۼ
˶ˣθӿĻ̿֡
ΪԼƷȫ֮£һبɱϲֻеһЩһգĪͱبסʺ
بʲôΪʹƷǿߣҲӵд˰
بסʺãֻǺ֡ԭȳͷѪټӣʵж
㡭ʲôڵס״ӡҶبɱڵʱ˵˻ȥΪɷĸɱ
بϯ̨ǰһӣҹΪҲίǶˣ
һˤסεжζáע£״ͬˤſڵأ׹ײϯ̨ǰǱޱȡ
بɱǿڽ֮ԼɱҪ˵ˣΪҪڽȵһŹԼοϲڡҪɱҲֻպɱɱ
ɫǺ죬߷߽ڴͥ£ب裬йϴαı޷洫ӵķߺޡû뵽йɣѰ裬بĿ⣬ݺݵһ顣
Ŀѩ·ЦͶĿ⣬ü޲һͷײǽ
СӣҽҰаһ죬ѳبǰ
بϵ֣ظ֣һС͵ġתʽࡱʱ
ҪǰҾͱսô
䡱ײһ
بǵúаƷͬʱҲаİ˳ɣȹبǰبһߣɢ
аһСһܹҵƷ
ԶҶССɮٴâŹ֡
ԭɽ׵³ϻǴҪֻǣϯһĻ󣬵ϻȥڣֽھֻʣΡ
ʱɨأҲû˴δս˳ίһְиС˵꣬𣬻նȥ
аҲûɶֵܸ֮࣬Ϊڣڽɽ£Ѳų֡بȫȻںֻبˣϵۼˣҲ֦ڡ
˱սĿľֽһ󲽣ٳʲô⡣
۵ؿبСӣҷŹһҽȻңҪñ廹ң
˵һϯ̨
ǸСµɮµȻ˳ίһְǾʣ˼λԽȥˡ
սȺڡ·תһĻһߡ
ڵĵһͱ˸ǣθǴսίڵ״ӡȥԭب֪بˮʹһ٣֮󼪡аȻҲ֣Ȼһйʱֹ֡
بסֱֽɶûУʼս
үʲôͣͽͣ˲֪ӵ˸ǵıίһ٣һŸߣɶûСҲ̫漣ܶ˻״μڣܰȻġ֮ǰʵبֽȴȤֻ⡣
лǽСĵͨͨ죬ƴԲèһֲ˳ۡۼبһнƷãǵ˵棬ˤңֻޱȽޣ
ҪһǣبչֳʵжĿܡ
ʦ޵Уʦ֮ţһˣģǰĺаƨ㣬ֱظеǵԲȻʧЦ
ȺǻϲЦ£죺ȻȻب漣ˣ
һĻʵƲبصʵѾܹڵѡղźаŭһبסѾ˵بǵСʵͺаƷһսʵبתʤַʤоųɵĻᡣ
Сʵ˹Ŀ࿴컹Ʒٶȱ̬֪ƷѾظ߹û뵽ԶԶص͹һ̥һ˼ˡģ³ӣСӡ
Ϳռ䡱ǳһأûƵ档
بֳظŻ;һͷ
ŻţСôƷƷôģҲ̫ۣ
СӣΪƷСҪ㻹ϳһƷĳ󵶣һǳ㻩졣
˵˵Ȼ֮ǰبУ֪بʵƷܺ罫ս״̬ᵽ۷塣
ն棬ֱŻײ޴ѩӰب
Ӱڰ;һ޴ѩ׵ǽп롣֮ռֱӱֺеñһƬ
ب˲ش߷ž׷ƲϰգҪ֮ܶǰ˵⣬Ƕˣ
֮ǰεĿŭһϵǡʽࡱκͬΪƷϰأͻԷĿǺܴһ롣Ŀƣε˲䱻ûʧȥЧ
ܺ˿£͸ֱӶסεʺ
ȻŻƷڣּƷҪͻǲܡ
بһ壬߷֣ͨ
Ʒ󣬵һʩչͨǱԲġͨͨѩ׾Өͬ壬תͬͨϾȻһ˿˿
ͨ·ֱͨͥľ޴Բͷ
ͨȥתٷǳ˭óߵĴΪ巢һǿ֮࣬Ȧʮֱ֮ڣжû
ⳡս˶Ǽ֮Ծ˭벻بƷʩչ˺˵
ƷΪаü
лλ³ϣӿبʵԿƷˣ
λ³뵽ǰبΪȻлƼǿҷԡл飬ʹبǴ˴ԼΪʷˡ
Ϸ׷Ϊ֮ǰĹִлл˷֮Уڰ֣ᡣ
Ż͸ܵǿҵΣգٳɣ˲һĸеھѪսͿԾ֮СҺƴˣ
ֻǳ󵶶ſ˲Ϣ޵򵶣ÿһûһ飬һռ֮Բϰա
һض÷ХռȻһͷ׹ԲθֻһΡɽľ޴ʨ
Żŵ⣬Ϊبһ
ʨ֮ɱ䣬ͷ޴ʨһŭſѪ¶ѩݣϮب
ǶŻһֱղصѹɱšʨ֮ɱ¾ԻɱƷ
ҧ˫Ŀ¶ݶĿ⣺СӣɣҪɶ飬Ȼ󽫶ʬʨ
بӭϮĶŻͣһҽɱ
ȫ͵תĸУɴɵȼաɵΪһ༤ҵײţϵؼѹǿѹ
ͨɱبһǳ⣬ͨȻ֮һƬҫ۴Ŀѩס
漴һľ޴Уռ仺תĽֳܻת
ôеĶŻɫ䣡

032 һսʤ

ͨĺڵ϶Ϊһв׶ݵ׵״ͬʱСʮס
ŻͺϿյʨ˲ûСɽʨסұһи飬ƣ
ب㾿ʲôΪô˿ֲŻͽ˻ţبͬھȻͨγɵĴ
Ϣ䣬ͨ˲ư㣬һ
ؼؽһӴѪֱӷǣ޴棡
еʨҲǳױͨûԭޱȵĿռ䣬ֻʣǹȻתתϢġͨ
Żúͺаɱβ϶٣ҷûвĺۼ
еبֳظȻɢһɹ°⾳
ȻһƬڻлܣ˷ܵСϡлǲͣ۸߻ӣģ¸߽ţب޵С޵С֮ڵƨ䡭
ΪΪب޿ĻɱƷڵĶŻͣ
ԭȴ㿴ڳ¶ˣǰһĻЩب֮ǰıֶλɱڴɵıۣײơ̫ǿˣƾبڡͿռ䡯չֳʵԹɱɡ
аۣűս̨بب֮ǰ̶̵ӣѲبʵ򵥡ȻبֳʵͬʱҲӿһɱ
ںʮ꣬ԭлƽʵۺ񣬽һֱ·硣ֱлƽ˱չأڲ𽥽ѹͷڵľκŶУڵǿ
˫һ˿ĹâڹȻֶΣлƽɷ֮һֵġ̣ûнֵĮ̇棬֪áȻ֪Ϊĸ֮˴δսҾֽˣٴγΪţ
αսĹھֻһкܴʺب¾ģô˻Ὣبɱب˰ΪԻڵǿԮ֡
ڳ֮У˵λսѡ֣ȵī̶ȸƽ׿塣
һʼȷؽبԣصսԷںаҶСϣûϵ·بƥѰһ뼺޹صĵĮֽ̬Ҳòϸ¹۲켸ب
ʤѡҪһֵĶݣл
ҶС䣬Զ·Ѱ˼ôبͬȤɮ£بʤʱĿҲûпبƽһֿ䵭
بӡͿռ䡱ӭɽХĻ
بϹлǱߵˮڣµسڵȥ
Ϊ磬ĲпᣬɱˣԼȴͬɱǿʳﾺ
ʦ֣Ҿ֪һʤһܽˮڵĳ仨ˮлСӭ˷ܡ
лҲλ³ӭǰϲصʦΪµһ̡
بڵȺ켴ڣ˾Χӵ˷֮ܵʣԽִִţ廨̧ظ߸УסСһή٣üĴ󹦳ƬʮڵɣںһֱӣסسܳȺ壬ɻֵĺ
Բ಻ܵȾب֮ǰڵŪûͷǶبҲøУҲ׷延ɢһˮںͽڣȫһƬѵõͬЭΪͬһ˵ʤء
չ̣һֱս֮󣬾һֵĳǩѡս֡
ʤߣԶʣһĹߵѡֽԳǩʽһֱӽһ֮֡УߵƷڵĺа׿塣
Ƕǿߵһ𾴺ػݣͺبԽǰǸѡ֣ߵģܻЩô
ǩǣֱӽһֵ׿壬а˽һֵĶս
а̾ãһ룬ȻսһԼߣżԵͽ׵ѡ֣Ҳֻ˷ѵһҲͲ˵ʲô
˳ǩҶСһ㸲Ʒڣаب
аب
ҿ䡱ȫ䶯һʼаǴ˴δսĴţƷڣʮ֮ʵѡ֮һبŸո̤ƷȻɱƷڵĶŻͣȻ;ˣʵ޷а
һĶ֣ȻһبϱˣٻܻаĺײаԵʹͶҪֺɱֻɱݡب·һ
࣬ͻǿߣʵ̫ϧǸոնبһƺøУ˿̼ͬ飬øиǿҡ
һĬոյĻĵȻ޴棬֮ǰ඼Ҫʤ󣬱Ȼа˵ǿߣû뵽ô졣
аս£޷̻ɱ
ǽѪ֮˲仯޵ײл棬ĿȻĴ澪¡بʤ˹Ȼãȫˣʱһ³
лͬĬȻڴսǰبսȻΪبʵˡڶԭֻŰ˱ˣب֮ݣû뵽аڵһսʹɱ䣬˴սĶɱ
һبͱΪڳսɹ
ڸبıֻԵһƷؼԶԶֵبðնƴκ˶ףبӦսֻǿԼܵϡ
ǰϺалȻìܡ
بսôһܣٺаĲпɱبֹսôʧȥھ͵ȴڵˡҪǼϣòûֹΪսûսһͲս
һ֧بΪب޵СлҲĬ
ǹغĴսԼκ˵بĵǶȣȻبаܻɱȻ֪аʵ̫ǿبֽƷ硣ҪôʤҪôĶĲ
بΣĹģ֪𽥵سȶԱսʤŵķ
ձبܵˮȴһƬֻ֮بɱȻǹƽƽĶսɱʼնبˬ
аڵĽڼüɫ裬ڲϵؽӡĿ֮УаƷڣսʤبɱŻͣʼʵ׵һɱֻǳ⡣
ܹب
аǩɭɭȻɨبɱڣߣֵģŵһ죬ڣ֣ǾʹҺаȻԣҲɱΪҽڵĲУҽɱ㣬ҽڵ
بĿᣬȺȥ
СѣΪƷھͺţƣڣŵ޵еĽڵӺúţôСڱɱ
лʱǰ촽飬žĵبҪ˳ڷˡ
һ˼ǰлòʹ¾
بʼղڵˣûΪ˵
بһС򣬻بǳԷ֮㰲ĽھӪչȻӦڳսǾͲ;ϡҺǽҲһʣٴ˽٣飬ҶԹۡ
лһůۿ΢΢졣
ǽ˸һʼ׷ɱԮһһӡڣһ·ѺΣȫب֧֡ب򼸺رֶթȦдδ
а̺ݶҲɱõ֮绢ҺھͻΪҪ󡣱ܵһʱܲһӡ˴֮սֻǽ֮սǰ
ƻӳʶɾɽ
بɨ̨ˣģһ仰ҲԼЦаǿҲֻһ
һᵭ΢ĻȺ֮С
΢ȴǿĻ֪بʵ΢ĪرȾȻ֮սһڴƺһԤبĽʤ
ڲ۵ĺѹѹȺ֮УبԾаĳǩҲЩԾϾ˾⡣һȻĳʶ΢΢ҡبģô˴λبҪˣȻب䵭ģǾǱս֮ĵ˵
ܹ϶һսа
بͷŵһ̬˵˻بĬĬصĽ񣬾޽С˵بٶԱ˱½б̬һ̬Ǿ֤г񡣡죬оջɱаƷڡ
بһز¶Զھ򲻾šɱŻ͵ľʱ֣ѾòСڴСӾЩ˴ôľ޴𾪣Żϰݡ

033 

ҹɫǰսΧȺԺȻûʡ
˵بͺаĶԾ˭Ӯҿа϶Ӯ
ⲻǷϻаƷڣƷ˵ɱɱˣοڵبƷڣ
⵹һبܹɱƷڣ˵ʵൽƷаȻƷڣҲûдﵽʤİգ
ⲻǺ˵˵𣿺аûг֮צ;칳ݡһʩչɱƷڣƾبǸСƷܵס
֮ôһ˵ǰļ˶ǴΪͬ
ԣԡаġ칳ݡ̫ǿبķֵܵס
ˬҹɫ£ɽƵۡ˼һ𣬱鲻Խ̸۰ĶսԼԤ⡣
ڽڵλϺаҲսµĲá
û뵽лƽ֮ڻܳһλѷƷ֡СЩǧ
ϣǲ̫Լ磿ƾƷڵΪҪǸƷֻҪʩչ칳ݡǸСӾֻеķݡϴ˵ɳСӣС˵СӵȷЩ£ܹɱŻ͡ǴڲŸƷԶӳ̶ȡ
ϵĪС
ʲôУСãײǾֻеƷƷڣѵӮҿֻ²ʩչ칳ݡҲܽɱ
аֵ˵ò۶ԷʵΣвȡСӽҽһǣȷЩ¡ƷΪȡѲҡ֮СڵˣԲһսҪսپ罫ɱʡóʲô⡣
˵λ״ӣɱ᲻鷳
аһλ
ϻλǰ
аͼλ϶ͬʱһ϶Գԥ֮ɫȻ˵λǼɵ
һλ̾ѹС֮ᣬʵȴǿ
ڵĿ䳤ϣһҲȥȻֵֽزǵҲֵܹңа¶ɫֵıպ׳ڶǣȻһθ߸ߵڲϡ
ǲԶסлһںˮ
Ϻаĺ֮ʤ󡣲ǷֻҪʦֻڣ󣬼ʹʧȥǡһʱڵľٲά裬Ҳҧŵùȥ
ʦֶѷЩ޹֮֮¡ֽ֮صľսûǶӮ´˳սס񣬲ʦΪǳеա
һսҲѵһ¡
һսبȷʵ²ǵģĵ뱣بʧȥ
лҡͷˣʦּȻ˵ҪͺаһҶ˽⣬ǾͲܸı䡣
ս͵ںԼܶھͽΪڵĶʤھΨǴӣֻҪڣھͲϧһ
λ³϶û˿飬ϾبΪƴٵȷΪκδۡ

Ȼؽǰ峺Ĳˮһڣ΢Цʦ£ǧ˵أȻɽɣ֮
ţڴ㣬þɢ֮֮ŨȻɽеƷѹÿһܹʮ̾ʯҿ۸ǵˡ
ӭĲǱˣСµλɮ£˳յӡ
Ц۵ƷǶ౦ĲصĴҡС¾ĪҪŪ¶󡣡
Ц̸һᣬʦɽԶһһݷüţ֪ǷΪӡٲȶƣ
յ׵ѪӰ죬ÿͻᡮӡʱǿʱ򣬼ÿζԷӡзĳʮǰźǣƣλԼӡ
Ķ꣬ٴƺĳֱ죬ԷӡĳѷڲӡʱڡҴ˴ξУ򼸴
ǰ£ɾͣɽںаȥӱ˵صôһίû뵽ڴ㡣
ѹɾݳͬίԭˡ˵ûԭյӲ˷µȴôһСŲ˵֥С¡
յӷ·֪²⣬ҲҴڣҪ˵˴ıսУһ˱֮ˡ
£ĵȴǾŶ֪ĸ
յЦҲңϢǡ౦³ṩҶԴ˲ûж⡣෴Ǵ档Ʒһ裬̾СһϹŴĴͨ˵ͨӵжרſϧŴ֮ͨŹ֣ûһ
µֲͨԣ֪Ρ˴ͨ߱ӵӱ֮ܡ˱壬֮Գһ
ʵȷҵıȻب
Ҫӱ֮ŴͨԶԸ
յӵͷͨǱϹʱµأűǰԸҪϰҪ뱾¡
ЦҪʧ顣ҪҵĴˣԸ˴ͨǲС¡ϴ³ӵʧܣ³ӶЩبˣϲǳ䱸
౦˷ḻب˼˼ȻܾοڹɭϣɷƵķţ
СµĴͨȷǷǳˣبԼˣ²˸ı䡣
յӲΪȻСڱд½ĳߵλŴͨջŻ˾ܾˡ
ʹȥҽĹ۲죬˿˱֮ˣҪȴµĳȷϡһ㣬ҷִ˺ҵ֮Ϊǳ
һ⡣
بȻϰ֪ǷŶеϰԴΪ޵Ķʽ磬ǿᵽֱӵκθ߽׵ǰյӣأƷžԵơ
بɲصùȻŵĶŶ֪ҡͷ̾׻ʲôܣ
յ΢еĵԸںа
ΪﵽأǡͿռ䡱һرգҲû롣بΣգֻźòҵϣ
ǸһƿЦƾСֶܵΣҿ㻹ǵĺаá

034 Ծа

بϥڷڣ̨·Ȼڡ
ʶڲϵش㻯ŵڵڵһǿΪ롰С
Ʒÿοɴ㻯ڵƷĽѳ̶ȺȻǰƷܺͣȻƷ޵ڵҩͬСɣÿһΣӳĸٶȡ
ڵƷҪǿĶ֣Ҫ״̬һ۷ڵ㡣
ۣ΢΢ҡͷϧʵ̫խˣû̫ڵҩ°ٶŶƷڵүƷԲ
֮¸һߣʶһöа̡ճ֣ͷ
Ʒ֮Ϊߣơа̡ٶȺǿȶǴǿ
а̵ڲתС󣬺Ȼ뵽ڶԸŻʱֵǸС
Ǹ޴ʵ֮ʧɣԴǱϹؼɣһϲΧĲõϰߡǻ֮ǰ֡ͨƺܹҡͿռ䡱һԽͨʩչ󷨵ҪԵؼ۲쵽û뵽ɹˡ
ֻȻٻУȻãֱͨŻͻɱ
Ϻаǿߣһ֮ʧΪĻɱ֮ʱͨδϲԼ֮ʣԻѸٽԼɱ
ʶ˲תֻ׹һû˲ʧ涴ڳ֡ơöа̡źۼʯڡ޺ۣ޼Ѱ
بϲٶʵ̫̬Ʒǿ߶Ծ졣ܷ񽫺аɱܴ󲿷ǿѹ׵ɱš
תʽȻޱȣӹԺ⧲ĽǶ˵Զ硰а̡õľɱߵ͡ȻԸаǿߣа̡ûĴɱɸʺϡ
аҾҪ̳ɷú
بа̡ջ񣬵ȴĴս
Ȼϴδ̾ʯѾȥһ£֪ܷٴδġռ衱ڻһ룡
Ǻ䡰̾ʯȡ֮£ϲ⣬ɹ
ϥʼ֮;
ڶϣս̨£ѹѹĵȴսȺغ
ý磬ڵ˳ٳδ˲Ҳ֣ᷦЩͷ
ѵ֪У͵͵֮ˣ
ʱͿ쵽ˣبأȥģ˵ϣͷڹˡ
ϯ̨ȺսĺаҲǴв죬ûӻ㱨˵ڵȥô˸ʱ̣û֣
ֱսʱʱ̣żлһȺڵ˴æǵУبȻڡҲΣһϴãȴب
֪һ磬بʼձŲʹлҲӦ³ϲبڷڵϢֻ֪Ŷ롣
һȾ͵ȵڣبһţͣ
Ԫڴب¶һЩԻôСӺһˣ
Ǿﲻһһʱ˵

Ϳռ䣬بͺаֶа㻥š
ǧ򲻸ãðڳͷӦòμӴս㲻ɱ֮˰ǱʣڴˣʵϧҺаϧ˲ţʵ㴥ҵۡ
Ϊ˵޹˼ɡ
һͷлƽһ޷ͷ֪֪ǽЩԵÿһӶʶǣҰĵ˰㽫ʬڡ˫Ŀÿ˵һ䶼ҧгݣ˲
بû뵽Ǹ̬ûлƽǽڶͷײеˣһƴ޷ƣȻɱ޹˲б֮ͽöñἤɽŵʱֻᱻΧɥ֮Ȯѡ
Ը糥·ʡһ죬ͶΪһ졣
بظȳȥԷƷڣȻռ˵
˫أС࡭һչ಻ɽ纣
а˫ȭתһ̥ɳ󻯳ɰַ̫Ҷ£بҹ
䡱Ӱ裬ٹɵľ޴ײϷҵıƣռҲֹ
սѪڣûϵһսҡ
㾹Ȼ̤Ʒڣаڹ֮Уبû뵽ب̤ƷͳƷڡ
аϵظţܿ¶̰֮ɫһףԽչôݣû뵽ϻ˱һҵҪı⣬ȫʬȻ֮ұȻúѹһ
بٴδ̾ʯ֮󣬽ʣһ̾ʯ⡣ټԭǳӽƷڣһٳɹ̤Ʒڡ
Ϊգۼһ׵Ѹٷǳ֮ףҪѪҪ֪̾ʯÿ֮ǵ̾ʯʣһм̾ʯֵ㣬ֵܹڵͽ̾ʯղʮѪŽ꣬ʮ̾ʯ롣
ǾبءˡҲôһΪôŻѪ
Ʒʵ̫ǿ󣬼ʹبƷڣֲ似ֵʵʣȻԹɹ֮£УԴ߳ͨ޴ѹѸٽӳʧɫ
а֪ҲܱʵȻ֮ǰبƴ󹥻Ȼھ޴ѹ£ȻûһƷڵСӣѹŴƣҲսپ֮ĸǿҡ
بʵԨܼȥ⡣
ն˫һȻһ˫ŽɫɢѪϢۼצ
ΧսȺһ󾪺֮צبʹаʹ֮צ
˷޴ĻȸԾֻý̫ãܼƷ۷ļ֮צսѡ֣ҶС䡢׿ȶ£գҲգ
Сӣ⡮֮צǵȵ׿ʹֽͳ͵֮צһջ꣡СӾͳΪצɣ
ֻ֮צƿһȻǴҫ۽ƽɫնһõĽԡƿ֮ʱ֮ХЩɢһ֮ɢ
Ҳ̫ǿ󣬽һͱˣ
بüⲻǡ֮צǺаġ칳ݡ
֮צ⼶ļǸĳЩ˶似򣬶Ϊ似ֽмͨҪôͨûר׵似ҪôΪ似Ϊ似Χɡ֮צƷһƷǡ
ͺؼ칳ݡһγϣͻ޷ơ
ҲǺаһֱԴΪݺپɽʮԭ
аһߣӸ壬֮צϣͬޱȵ̲֮ϳ֮
ҡ칳ݡֻ˫һɫݺݵײڡͨϡ
بһֱ޵еġͨ˲ѣ󱬿
үҲ̫ǿ󣡡بһ䣬Ѹӡ
ۺޱȡبͶ֮ըɵʵ壬ȻԷһ⡶칳ݡ֮צҲʵ̫ɲ
ѹֺаƿؽڽ꣬쵽˵زӵ˺似پɽȻȷܵС

035 а̡

аЦ֪ƷڵĿֲ
˵ΣƵĻ֮צâ˲Ϯӳب
بʮС͡ࡱ˲䱬ͬڵı̲ءÿСײ϶ԷӰɢȵԻٵʮŽǽצӰơ
ֻǴ˿̣аѵǰҡ֮צڰջһ˲ոֳľ޴Ρԭգ·һɺҹηӴɭϢ䡣
ب߶ž׷Ʋ˲룬εϢ˷ӿ޴ӡ
Ⱥࣺ֮צһʩչ춯ءبĽܳǿĹ֮£Ҳֻб
СµյƬ̲ҷɣǽŵĺˮ
Сڱд½ʵǿᣬλ磬ǧһֱиĸδ졣üѲبǧѼ˱壬ٲǾǴ
ȻšͿռ䡱ֽҲ޷õۼаǿɱڣʱڲ֪ܲˣһʼֹ˳ս
ڵͬǽޱȣϢаͷپɽ׹ܹԭлƽᲢ۵Ȼ˵˵˭ûмаչʵֽһɱ޴ɱܵġ칳ݡ㵨ڡ
λ³ϣս֮ǰǻԼƷڣʵǿϺаľ֣بлᡣ֪Լʵһ
بһҧУȻһƿС̵
ġͨٴγ֣תͬһʱ䣬һҹɳû֮С
˶ġͨͷľ޴Σҵײһһѹһϳ塣
䣡һкɽ䣬޴ʵ嶼Ѹٵѡʴ
аߵ븺翹
һμսҲǽӽ߽׶ΡȻبÿһγҪĵԱبõöࡣ
ƣٴʩչ칳ݡبױ֪һΣյԤף̨Ҳ̬Ųһಡһ˿ϸղվλ
סа亹ʪ͸ҶΣԤ׼ȷôҲ֪
⾿ʲôΪ˿ɲ
̧ͷȥֻ΢ɲȻתȻಡʧɫһ䣬Ͻȫ˲һࡣǵɫ̽ı̬ٶȣӷӶ
һ£ȻʣǼ֮幥ȻΪٶ֮죿ƷΪ
بʩǡа̡ҲϵƾڴˣԻɱаƷ
а̡ǿ֮Ǻ似ϣһԶһܸԷ֮
بа̡ٻͷаڵˣ
˵ϣӣظʮС͵а
аƵԶͨƷǿʮġСࡱȻоǳѹǰ˼ɵبͷöĿɲٶ
ʶ㣬ȴҲϲа̡
ಡаһʧȽй
ںаע֮£ڿа̵Ľۼ֮צ档һ죬Ľа̱ɶȻ֮צϣҲһɫӡۡ
بĴаò൲Ȼٲ֮ܺبѾõȣ赲Ƭ̣بɵˡ
漴аبʶ£ٵ
аҧڰǽһ
ս˶ɵۣźаب׷Ǳӣ
⾿ʲôȻ˿£һƷڣ׷ɽӣҲ̫⡣
ϯ̨Щǿͬľû뵽ب˿ֲĴɱšǲ֪ı̬ٶȣʹǣҲԶܡаҪˡ
Ψһϵóа̡ˣһյӣһ
յӾͲ˵Ŀš
аֻ̡һףٶǰаƾŴںݺ޵Саа̡תתڡ֮ˣʼûԼֵߡ
û뵽بڣҿΣӦóˡ
ببҲ̫ز¶ˣبһһܣھ򲻾Ϊ̾
بԶ£аһʼȻ޴档
ͣطɴܣʱػһצֿа̵ͻϮبߡž׷ƲӺɵ׷ȻԷϾƷһʱҲ޷׷ϡҲǸ߽ǿߵԣҪɱֻЩѣһȫԱʹǸһ׵ǿߣԻɱ
үСӴðģôӵ˿ֲĹʶаƴţп಻֪ˣͲһλġһɱڲ֪ܣ
Ϳռһտռ䣬ֻӣȴӲȥòӣΪһͣ£Զˣ
׷ӣתһȦһȦȦӡаÿͣһ¹а̣ȫȥǱӡʱҲʲô棬֮Ҫ
ЩڿһĻ൱ԡ
еаɴк²Ҫүģ㻹ү𣿱һƷƨܣӦս
аȥˣ
ڵӴʱҲûпţĵģЩ˱øɴཫĿڡ
ب׷̸ܣӣ
ֻһҹɳ˲ǰʧ
аոյֿסһа̡벦ߣһϸ΢ֵʱٵȻֻԲһٶȻǳһֻһʹȻһѪ
аѪɫһö
بҲٽ׷ʶöаѸٺϻ
ζĹҪ˵аƣûƣҲԵֵ
´翹ĵ֮һöа̶аĺԣѪܵԽǰɳ
پɽۣɴ飬Ȼءеġ֮צص䣬۵졣
Ҳϵ˽ǰһĻǻǳ𺳡
аˣݺپɽĽˣһƷߵڣ
ζ˸̾Ϊ䱯飬ǳ죡аپɽаԵǿѾãس޵ֻֽ̫࣬بеа๼
ڵȴǲϣڽڵǧӱ˻ɱܸݡ׷׽кţΪֵģЩյġ
ǺֳûҲ֮иŨŨĽŵĽա
ڵٴУΧԲȦ⾯š
ǰս诼ˬаһսͲпؽɱֽڱֵ£ȻǺҲ̫䲻ӮЦУ͹ء

036 ߣ

вȻЩ߶ǶȺм䡣Ͼǽڵĵ̣ǲֵΪبûϵ壬ǻ
лϯ̨ϣִּλίˣھҪսҲ̫ƽѵֻɽɱˣ˲ɱ
λºί׷׿ڵĴϡ
Ҳ֪ڴ˾ٲףǲǽڵˣûԼаڵĴȨ䵽ϡ
ʱبͿռ
Ҳ۲۳棬ԼڵӱΧסüͷһš
߳īߺڣǵ˺а洫ͬôҪ
һߡž׷ơնִ֣¶ŨŨɱ⣺ڵǺ磬򲻹ѣǴ̡УɨΧסڵٵӣһֵʮϢ֮ڣٲɢ
ȫɱ壬·ٵɱܵ
Щڵ־Щˡʣµľԭ˲䲻
بǵնڣֳףûܿ⡣
ʮšˡ
һĵʣµĽڵ½ٺˡ
һ
һϣ塢ʮڵӲˡһبڽڳ֣بһ£Եú˵Ҫסӡ
بһȻǾˣɱң
ֻظ֣Ƽʸɳ䡱ġСࡱһϳֲѹѹ˫ȷʶģ
ֻıըһؽصĲ֫ϺѪա
بġСࡱаƷڶǳοЩһƷСϺס
ǳɱǵǰ޹˼ɵĹȻɱ
̨ЩڳһѪɫСӣ
بһٻа̡˭նɱ
˲䣬λϼ˺󣺡بҲ̫ĺҽҵӣ
а̡а˲ɱοǣԾܳŭȻҪܡ
Ϣ䣬ǡηΧµĽڵһ֮ʬҰĿġ
ڳ˶ɱϣҪɱɱû˿ˮ˵ǽȻκεĿǣŽڵӣ֮ʵڿ¶
Щ֮ǰ˿Ľڵ䲻ұ¶ľ㰵ңүҺ˵ÿ죬Ҫǲ֪ôʺ
ɱĳݣ߶ʮһ˵ɱɱ˿ס
ڵҲǾһƬûϵبڽ˵Ϊ˵漴ǻȼһжͼҪ֪بΪǣϧնɱˣðž޴պͽ˺
Ѿȣǲѣܹҡبڽѣתϯ̨֮ǰ˵ս֮УԿơ˭Դ˵ұսݹֻɱǼ̳־սĹ򡣡
λڳƿԣΪаɱ󣬵ȷ˵
λίսҽɱӦʤɣ
յ΢һЦҲλ׵Ȼ
գż³ӣ³ӾܹبĹ֮Թϣ־͡
첻Ϲ۲ı֣ȷʵ٣˵ȷƽӹ֮ˣب֮Ҫ֪˲ţܹС£ǾδĶ֮ġ
ڵĳҲǹ˼بġа̡֪֮£װۿ۽ٵӣֵ裬ֻҧ̡
ŵڶսԤһҶСֶܶʤ

ˣսʱڵبɱˣ
بǰɱٸЩ뱨Ľڵӡ
군ˣΪԺܷչɺ࿹ĳš֪;һبڿûɣаڵľŪûˡ
һϢӽɽѸٴپɽÿ䡣
Ϊپɽڵһţа޴䶯
˶̸Ŵ£̸Ǹĳǿب
û뵽Сǰͣ˶¡֪һ·ǿаɱī̶֮ڣƽ̺ͼλ϶ǴΪ̾
׿һԣĿبʵʵ𾪡بɱа֮ʱ裬ԼǺаܷܶبǿɲʶƵ𰸶Ƿ񶨡
ʵֲ̫ûκΰնù
̽بҶСǩݵֱӽһˣжԾ
ǶبԸ֮¡
ڣ³аǲ졣
ɽڣ˵лƽȻܹлɱ
ԭڴ˴δսĻ̣üͷǰڽίθϻͶһبڵĲڽɽܵ衣
ıԺԵһˣⲻ֪ߵغبɱ
֪ô죬㴫һ𾪵Ϣ
ˬǣλᵽبı˽⵽بλ췸
ب裬ڲͽ䣬Ͼʧ³ΪЦȻبˣȴַǳ֣֮Ҫ֪һֱӵ֮ġֱȷλﲻڣǲŸҹʵʩֽ֮λһȥŪ״ӣ·粨ͻִ
˼ǰջǾաϾһλķŭȻʧȥƣܹ

˵˷֮ˣ飬Ȼڵӡ
û뵽بˮһѸ߸ϼ޵еĺаɱһٽ֡
ʣսǰ˭ΪبǱʣսǰ˭뵽аöʣ֮ǰ˭뵽ʵ΢ڻߵôԶھһ֮ң
ببĹ¾սһ漣˶ڣڳм֮£սҰ˶ڲǿߵ𾴣
Ǵɽʱʽǰ̧ͦͷűĽһоبĹ͡
بǴһ۸ܾİţٴյĻԻ͡
ʦִսʵ̫Ư׷õĺаɽܣǸɴػɱҲӲû뵽ʦǰĵӣһСǵ𡭡
˵ʦʲôôҿܽѫɱ
ǫ㣬ѫľ̫ߣʦֻܴƽ֡Щƨʦ֣϶ᱻйϿˣһһû죬ʦһŭѪǧӣ˲Ͱһٶ⣬ֲҿЩպаԵĽƨҷһʵ̫ˬ
ʦ֣ڿ϶ܷҲܱ۸źܿ죬ػչʣΪ֮⣬پɽǿĵһš
Ȼҹڵĵڷڶ˷ܵ˯üɫš

037 ĥɱ

ںͺаսĽبҲǴΪ⡣
䡰аֳ̡ľ޴ÿɲݡû뵽ʫԼһ׷֮󣬻ޱȡ
بܿöа̡Ĵ㣬ֻһöа̡ͺаԾ籩¶ʵȻаӵ̫죬һöɱַųڶö
öа̡ܻɱƷڣջպƷҲõأȥȥáתʽҪôС࣬Ҫôǡͨ
˵аֽ̡ѳԽתʽΪɱС
ɱаںл˵Ƿǳ޴İٴӺаص̳ޣЩڵӶʶǵ뷨һвֽһвҲͲڣҽʵպѳ⡣
Ҳлı΢֮¡
аסڣڲںڡ
սһ꣬Ǿ³Ķ֡׿ֿһΣֿաϣںͺˮŽǩ˭Ծ׿塣
һˣֱֿӽ
ߵ˲بھ־ڱصãڵͲ˵ˣѪսǲߵⲽǰʹ׷ѹ򣬶ԲµѪ
ңڵõ󣬳ŵʮʯ
ʮʯһƷͬʱҲ㹻ճԷġ֮ѺںΪһ壬ڵõ𾧿ôʦҪҲϡ
ʹʮˣڹϵֻҪڣлȻܾ
ǰıʣµλ֣кš
׿̫⣬ҶСƶܵ似⼸ʱ䣬ϵزԣʱϡʽࡱŪףԷ˵
δ֮Уӭڶϡ
Ȼûб߶˸߲ǰȴŶսĳǩ
Ժͺаһսبȵ˳ɵ˶بܳжԾ׿塣Ϊبľϲͷ·תܣ˸޷Ტ۵ġ
лͺˮڵĴ˫˫ϵϯ̨һŪлݡ
Ҳ˵بֱӽˮڵҶС׿
һʧûبҲζսǷȱʡлڵΪ˷ܣΪζڽ޽ӽ
Ľī̶ڵ׿Ҳһ
֪ǰߣɱبܹһĪһظ֮Сبġа̡ѹίʵ̫Ʒڲһηӡ
˳ȥبˣ۹һӣƵȺиϤӰ
һȻ漴¶һ˿Ц⣺¥ǣôѵ౦Ųپɽ

Ϊɱ˺а˵ǽڣبٳȥҡǳʲô粨
ηЩСɫɱˣ˷
Ķ棬Цû뵽̶£ټپɽ췭ظҲǣһһСһתὦһˮ
;ͬУبҲûʲô⣬Ҳڴ˵ΨһѣЦŵǶ౦Сë棬һָͷ㲻ϡˡö౦ػΪһ֥Сɣ
֥ССȻһ۽Ҳ֪֪ⳡɱΪپɽʮһαսǧ֮¥Ƕڲ̸ͣţִǿߵ⾹ȻһС
بͶˣɣͶ̭ˡѵƹұҿûб֮Ⱥãɱ⡣
Űۣʲô˼ͣҪҲ㣡
ҴΪһû·ûͷߣá
ب֮İֵٸҴñӣܰģҾƴǡﲻˣ˵ƯҲûá
»ֻܰûЦ乡
بȻ˵Цʲô£
Ӯõ󡣡
بͷˮ漴һѿڵǶ౦
΢Цصͷ޴󣬽ľʯҪȶĺӮ´̣ڵõֻ֮ҪлӪȨǣǸֳɣ϶ƴǡҶ౦Ľ飬Ͷ·֮£ֻܿڷˡ
بȻֲҶţԭΪʯ
ҲǸ⣬Զ౦磬Լȥң߾Ӯ顣
ʱתҪǸСµյӣܿˡ
بһ뿪
ңС¿ԼʲôبΪȻȻǰѣΪԼá
ڶ죬һĽ
ҶС׿֮սبȱϯźȻҲǳǿߵĶԿڵӶȥռλá
بûȥսλʲôɱûȤ
Ǻͺаһսа̡ǿȻǲĳЩȱһöа̡ȥ׷аȻԺаûκΡֱڶöϻŽаɱһúаһᡣ
ԣ·ҶֱӵĹûзӡа̡ȫ
ԣһʱ䣬ڷоаְ̡ҵ
ĥһסа̡еĹʽа̻ӿֲ
ܰبͷһöɢźġа̡ĻǷǳխιСҲû취ΪֻڷڣŶž˵Ŀ̽
ಣöаبоǽڣʶһأаȻɲͣǽڲ硣
ͣͣסǴ˿ٹʧȥĳɱԲơ
بҡҡͷа̡ɱԸСͷϡ
;һȻֹٶθ壬֮ǰƾȫȻ׷ѡ
بаٻϸϸ˼һᣬа̡ٷɳ˴Ρа̡΢΢𣬶ͷɸ塣ǽڲߣа̡Ĵ̼һ͵ظı·ߡ
ơа̡˲ǽ֮ڡ
֮ǰԺã仯ǹС򵥣ǣа̡ٶ̫̬һ˲ǧƵʱ֮ݡһٰ֣ǶδغãӲ
֮ب͡а̡ϵΪȻȫաа̡֪شǰȷʵƹа̼ͣǲа̽״̬ļٶȡֻǿƼͣûоȷĳһļͣ
ԭԼաа̡ԶʮҪгһ׵ġаְ̡ҵҪջļɡ
ǺϣͶڷڣϰа̡ڹļٶµľȷͣʱߡǰϵءҲܸšа̡ڷе״̬һֲִڵ״̬ȫȻ޷΢ۣܹ۲ٶı仯
Ĳϰ֮£չ졣ͷЧڡа̡ڲʻԱƵĻǰĿ꣬ڼ̵һѸٵɲ׸ı䷽
ֿƱ仯֮ǰļͣȫȻ֮ͬǰôֲڵĸооʱൽˣʶͣڶ֣ǽԼʶڡа̡ڲ۹۲ž룬ǰĿ꣬ȷطָ
بһ˵ˬ죬ֱʱաа̡š
а̡ʶ֮ʱϰʶΪģبеŨŨƣ
ֹ˼ϰϥĿʶ
ڽŴڹ΢بڵӻ̸֨֨ţҶС׿Ĵս쿴һӣоظò࣬˫ۡ
ب˵սû̫еĹģǽ֪ģΪҪ֪Ķ־ĸ
ڵĵӿ˷ܻԾҵ߶󣺡ʦ֣㲻ȥ˳սʵ̫ϧ㲻֪öôʡ
Χüɫš
بǿĭɣΨһ֪ľҶСʤҲûܽ׿ɱҲ˵ҶС佫ھΪһ̡
ɾҶСز¶ƷڣսʤƷڵ׿塣
Դɾ϶ǼͲ֪ʲôͷ
ɾȻȻ޴ʮֲںеĵӣҲһԴԶĹšŮΪڣλϺǴ˵еĳǿߡ
Ҫ似úò̽һ˵ԼԽࡱĸż
Ϣһʱبٽĥа̡ɱĹ֮С
һΣٻöа̡νϣҪһߣֻ߻ϣŽϡǰϰƼɣبȷŻԦû֮ʽöа̡Ļϡ
Ȼǿöа̡ܹ棬һ׹֮а̡ǳɱ
žķ֮Уİبķ䲻ʱơ֮

038 ϧһеս

ڴվսʼܼɽҰˡݶСС辣ˡ
֮ǰѾسΪ쳡ء˺Ƶʵ֮⣬̣µļλоս̨ڽɽǰİա
ӴãͿռ䡱ãϸ߽ױ赡
һܹգܲõĿռ䱦ͷԱȡͿռ䡱ٱг۴ﵽʮ̾ʯһȻ˴Ѫǽڳ˭Ӯñʿ֧ͷŵ˭ͷϡ
بʱһ죬ٴγķΧ£΢΢İЩڴսȺڣһ¶棬
بڵλãԶĺˮڡǱһɫŮӣŮ׶Σɫɲ͡
ܶ˶ڲ²⣬ˮɾһ֧ܷ֧򲻿ҶС
ب²Ҳ֧֣ĿתǰҶС䣬ޣֱͦСɵıбǳǳü峺͸Ӣ˲һɷ˶
ϧսпᣬ˶ɱִݻʶ顣ȻΪԶĴȻҶС䲢ûԹ϶Ȼ汾֮Թ϶˽ڣԹ϶Ͳֹ
ˮŮӶҶСǳţ׿֮󣬸Ǵǿġڳߣ̬ȵȻȻڵ䲻ȴһ֡㲻Ӯǡ֮С
ҶСͶبĿ⣬ûκθ鲨
بҲᣬЩȥƨ֮ĴкǽĿš𴦣ֻҪӮⳡܱססڵ
лܺڵǡǡ෴ʱؿʱ䣬дšֻʣһ֣ȴبһֱز¶˿ʵɲĶ֡ҪǣܻͬƷڵǿߡ
һ¼λһݵĽλѡֻ롰赡
սٴﵽˡ˶ŲӣĿġ赡پɽǿ֮սĿʼ
بֳظսƻȺͶԷܷ֡оϾ󣬶ϡа̡
ġʽࡱǳȶԷġй֮޲ǽ˵ľϣԼǲһ׷ǿӦо
ţʽࡱܹԣǽٴβʵת䣬ﵽһո¸߶ȡ
ңҶСȻ׿壬ֻƷڣԸߣɵаļɵ
بظźš
ҶСȫһΣͷһ㱡¡
׽´ӽŵװͷȫֻ¶ֻ۾˵չ¶š²֪ƣڽ±㣬һۿɼķڻתԡ
بһ󺹣Ǹʲô
Ʃ棬вټʶǿѿھ£Ʒ£찡ȻӵƷ£
Ǹ߽ףϡټƷڳ˻żƷϵװϯ̨Щ׺ͷʶҲˡ
ҶСӵ£̫ˣʲô
ڳ˻بԺа̣بչֵǿ𺳣Ϊսبʤһ˶ΪҶСڲ֮ء
¡ķبΪܹơҶСֻҪչ¡بʹʩչǿֲ޿κΣ޼¡
بۣҲ³׷רԼġа̡֮á
ΪӮ´սɾ´ǮϧҲ־ڱصáߣװŮˣҾɱ㡣
ֻظһӣХȥ
ҶС޶ãһǰͻȻһ״ġ̴ľ١
ָֻһһһɻبָѸһڵ
بһСȻûʲôһѣȴҲסò;Ǵ߷ž׷Ʋ˲ƵԲࡣ
ֻϧټ֮Ѹ٣δһ籩ֵܼ
بʮ󣬱һУһѪˡ
ҺŻڼףǱһѪɡ
ҶС·һλֵãľտʦֻҼرߣָ꣬ʱʱ׳·ⲻһԾѰ͡
بС޵ҧгݣʵ̫ݣԼ͹ȥҲ˵ֻܰ򣬲ܽȫɶԷԶ׼ڡа̡ӶԷǼġ¡ʼ֪ԷԵľٶֽδʱʹá
ȻԴһ򴴣ȻǳȻӵһʩչġаְ̡ҵضܹµķ
˵˺ƺҶСݽߣǴԲ֮ͨبüܿƶϳһڲСͷЩӴ󹥻ֻкһǳҶС󲿷ǵ
ֻСͷڹڲ޷壬ΪȻƽ
Թһнռġ챦ȡֳһʶڲ
Ȼڡ챦ڲؿֱܵ䶯ʯָӵ㡣
بϲ⣬ү㰵ңӾͰٸϣ
ԴϰϹŷļبִ֪ѷͨʦɱȡԹ۲Ƭ̣ܿͿƹСԭ
֮Уبϵʹ˫أսѸٶ㵲ܼ׷ġģ
ս߿ͨڽ࣬ôࡰҩ㱻һ£ӽǼܹʲôȻبϵӴܣҡͷبҪˡΪǿʵŶԷ
Ψһʩչа̡Զ̹ҶС÷ҲЧ
بӣȴȡʣµķõĿռʯһ·ӣϵߣöַռʯۿ嵽ҶС࣬Ⱥ̫ʢֻøı䷽
һֻ֮еĿռʯȻɳֻ㡣
ٴѸ˲ƣһѿռʯɳͬλ
һ֮󣬵ؼȻҶСǰǼٱ鵯ɣҶϣֱʮ׵İա
̶ʧռһƬ
ҶСδӵй𾪣ôǾ߲ƲĹ٣ǲţʦҵġ١ɾǰ֮óľȺƴôԱ
һبղŲϵػռʯһŪĹŹ֣ߵͶب֪ˣǲš
һ꣬Ȼӵ֪ȥ١ʲôˣЩƷƷϹҲֻӲԾԱѹ١

039 ƽ⡰١

ЩսȺĪٺúõôͱըˣبּ֮ζݣҲû嵽ǻƲ塣ȻҲв˲²بΪبΪȴǲö֪
ȫ֮У𾪺ȻСµյӡ
ͭĴۣŹٱһĻתب֮ϡ
û˱١͹ԭȻبƽ⣬ǺʣبһʦһԿֲʦΪʦڵС󷨣Ҳƽⲻˡ
СǷڹ֮ڣ˵겼شʦκ˳ǳʱоû
ʹ١ӵߺˮڣҲ֪١ʲôͬһ֪بȻ֪΢Ƶʵ̫ˣ
֮ĺˮںɽġˮϼ̡ؾˮ̣һλ긾ˡ
һãʻҷ
ǵϿգبԾҶСĻ棬긾ֶɣԶǧµĻ洫͵ǰ
ʦģبȻа̡ȻûеõаĹ似аסԷӲаСʦȥķ£ڲ֮ءټϡ١ɱ𾧿ųǺˮڵ֮
ڹ̴ľΣеƷ߿ϿյĶԾŮˣɾĵһ˵ӡ
بȻͷ״ӣ²׶ԸǰҲ֤˵㡣С챦٣ĴиԶԣذܡ
̲ΪȻҲҷ硣
١֮Ʒǿߣֻеȴɱˡ
بƽõ١ʹب˹ʩչа̡Сƴƾبԡа̡򵥴ǳĿƣԡ¡в
·ֵ𾧿ȻֵˣȻľصġ桯ǡɾ֮־ڱصãϧҪõ֡СΪɾڶ洫ӣķ¡١֮ЩƷʵԸ
ֻɾ֪ܣ뾡ʤʡ֦֦õ桯ɾ̥ǣʹڡСЩ棬Ҫǹٲð֮⡣
Ȼ÷ҪبȷЩ£С䣬ǡ١֮ʤ΢ѶС価ɱ֣ʡȥλǰ
΢΢ףòͷڵ£Ȼǳ̣ܲͲ
̿بɽܵĻ棬΢ЦبΪСԡ徳Ը֪ġ١ֻǱܵķݡ
١ǺˮǰһλĻǰڸСͷ󡣳بܹƳС󣬷򲻿ܴأн빥ֻܽܰ򡣡ȻҪ˵ʦʦҲ֪ڵСʲôبذɡ
һɫ΢䣺بڸʲôѵڵķ󣬲ƽⷨ󡭡
˿بĶΪ˿ӳ
һʱĿгһϸߣȻҲبƺһӴܣһĵǶſռʯ
Сӵܲ١Դڲ󡣡Ȼ漴Ư¶һ˿Σѵ㻹б£ƽҪ֪ǺˮҲû֪󡭡
Ļδֻ꣬赡ڿռһǿұը֮һֱʮġ١ɵóҶϣ׳Ϊ
һ԰ף𾪵üվȣĿɵô󣬴һƬңôôƽˮġ١
ʦһ֮ʦҲǳ𾪡
ʦͷǳϡ٣ʦǷëǣب˵䣬Զһ˲˵һλɲʦӿľ̾ͷͷȻ˾ž޵ĵӣ
սСذܡҡҡͷԺ￪ʼΪʧ֮˼š

بԷġ١µٳʲôŹ֣ظϡ
һСࡱҶСлظ˲һ߽ŵ׵ġ֮㿪
ߣôãҲúʵϵսסبӰΣ˫ؼϡСࡱֶϡ
ҶС䱻Ӵ󹥻γΧأҲӣȻΪƵ١ܴҡ
һ̽ʩչ徳ʮŲϳ֣بǴӲס˲شܷɶȻǧһйתبȥ
بڵȵڡܡľУһϢӳʮһ֣ͨײûبšͨѸٳҶС䡣
بԤƣҶСʩչġͬ㽫ͨ󡣵ȻڶԶȵһʮҲ֪ͨͬ졣
بȵľУֻæٻöа̡ͷ̼ңң׼ԷҪʱ֮ơ
ҶСʩչɱţȫ䱸עȫڡа̡Ȼ֪ӵС¡Ͼа̡ʵ̫ˣʵȱֿܹס
بٳаֻ̡ãáʽࡱѡļ͹ע롣
ҶСȻƷڣ֪ΪΣЩƷڡبΪͻ룬֪ѺһṦ򣬲ͻɹ
Ȼһ룬Сȴɫ䣬˲е㡭ʲôŹط
徳ɾ洫ӣʸѧϰطһֱϸܣ׼йʲôͻƽ˿֮У
بСѾͷƬҲ̫һȥͷˣԷ֣֪ԸٺͶԷһƺͨâʢռγɾ޴жת
بٴνͨʩչޣ
֮ǰƳ١˳㽫赡ڵͨ͸жٵСͷϵʱҲֲ
ҶСͶŻ֮սبʩչֳ棬ʱͳΪռԴΪУʵֲ̫
ͺ֮УһС˽󺣶ǿҵ𺳣ѹѳķΧʶ
侳ĵȻһŨҵĺ⡣
Ӵĵĺڵ𽥸֣½ܱԵĻ״

40 ǿɱ

بʶһأͷöغġа̡ڶˡ
΢һһûҶСڴȻ»֣̾Ȼûɶԡа̡ľ衣
ۼа̡ʧǿҵΣԤȻ
بشɱеİΧ֮£ֻǵ׵ҪѸܣΨһƾš¡ֵסبĴɱУס
ҶС佫¡Լµġ֮ϵ˲ơ
ֻϧبԡа̡ƽȣа̡죬һö롰¡ķΧķɶڶöȴͬڵһöλãڽ֮ǰ˲һ׶롣
³һСӡ
ҶСѪɫĵײŨŨ֮С
Էܿöа̴̵ͬһ㣿˾ȷĿƼɣ̫˼顣
ڴʱöа̡ڸ߿յƺһû
ҶСȻܻ׿壬ʵƷڣȻϾƷڡ磬û֡а̡Ϯ·ߡ
аٴγʱöаǷ˼ȺԭǸ㡣ͬǣöڴһ˲˲ȡ׶Ĵ롣
¡һϸ΢ѷ졣
ѷϸӲڳǽʮ˫۾
±ˡ
بѡ¡ˣˮװҲ̫ˣһƷڣơ¡ķš
Ʒķ£ɷƷ۰ҪüһƬƬˬ
¶סبĹҶСˡپɽبѾܵУײʺˣһλǿں桭϶ǰ;
˷׷׸пţب֮࣬ҲڲǿҵĽ
ϯ̨Щ߸ϵƷǿߣΣͬǿ̾ղبƵġа̡ԶԶȵһλɱаܸ¡̬ķ˺
̶죬بܽа̡Ŀƽ˹òǸе𾪡
Դ֮ҲبΪа̡Ĺֻбһɱķݡ
ҶСģ̲֪Լ̫Ը֮ǰΪӵʦĸ߽ټϱĳǿΪΪҪب練ơֱսûнبڡ
Ȼ˿̣ԼԵõĸ߽بƵڵبֶǰһֻĸ죬ֻнܱˡ
بơ¡û̻ɱٻءа̡Ҫǰе
ʱŪףܼ֮ͨ˿ռȫȻΪ赡һտռ䡣
ͨһ޴壬תʱ򣬾ͬһƽˮһ֦ĲϵؽƽˮͻӰһ˿˿תټبԭĲȶԣռɾ޴С
Ŀ֮£بͨȻһ䣬ԭԲεġͨһ׶״׶ⲻ׶ȴɿתţǾ޴еںϡ
ҶСԤеʱ̣ӣȻ赡һտռ䣬Ӳ
ڴ˿ֻ̣ʼһŮֹס֣Һˮ䣡
š赡Ȼһ𣬾ȻһӰӲơ赡
بò㣬ϣΪһ仰ֹ
ֻһǣɽļ׶εض𣬵ռ仯ҶСХȥ
ֲһϸ˿Ѻۣ˿һĻֻһĲѲ߱ˣ̫ǿ̫ƺҪ˵һ¡ˣҲס
Ӱá͵˵ĺˮ̡
ۼ״д󼱣һѪ˲سҶСϣ֡Ǵ˿ûߣبδеȻѹ£ΪƷǿߣеһľ
ѸٽʶءȫգעԼġһ֡
ȫΪġһ޴ĵɽƣֻϧ׶εĹǼ赡ɡ䡱߾ɵĻ׶Ѹٻ
Ҳϵ赲ס˿ֲĳֻȡһʱ䣬õ׶ġƬ̡ҶС䣬ɵӳ赡
׶÷飬ݺݵײڵء
䣡Ҳܲסǵײ䴩赡ѷһ󣬲֩˿ܲƣڳױ
ĿɿڴҲ̫ǿبѡ赡Ҳɱˣ
Ҫ֪Ǹ߽׵Ŀռ䱦ʹƷǿҲŪبô
ʵⲻبΪǵ֪ʶľ粻һֻǧ赡Բֲֿƻ
بҲûϵһŪ˴պֱǶð֪ⲻܣ̫ɺϡһտռ䣬ǡǡͨĳԲԲЧ
ˮ̴δйǱˤϯ̨ǰκңвٰ߰Ѫʱм׽ġ赡пǣȻδӺȻлظ
һᣬĵһеңȻʧȥġȻӹһ١
ˣ֪ܵҶСΣգáͶ
Һʱ̸ϵλɾڶ洫ӾҪ档
بıм֮Уصϯ̨ĿͶ䵽ٸϣٿԱȻɫҶС䣬ѯµĳϣô£
뵽̴赡˵Һˮ䡭
²ٸӦǺˮ̣ڴսĽԷȻ䣬ίҲҽժԷ
بĴ赡򱬵ڵӻȸԾлܺλ³϶Ƶؼ
סˣڱסˣ
ǰıⳡΪ˶սսʼͷδһ˿ɢδ磬Ѱû˯һȾ
بһսʵǵͷصظ
һ֮뵽Ӽһ¡بսʤڲסԭСӽջһֵˡҿ󡱡ֵоԸڵδʵĻˣ̤һո̨ףָտɴ
ί֮بʤڻüֵʯ
һڷף˼ᡣ
̫ˣһ·ب֧ţǸ߲˲֮УǿبĿ⣬һȫȫһֳ׵
Ӯˡڳϻ½΢΢ҡͷ
ĽΪζĸ֮Уδ·;ϣп³Ϊ޴вô죬λϹܼ֣ôȥǣ
⵽بϢǺ޵ҧгݣٺҲûãֽܶبκв

ȡʤӽڶبû̫ྫ˼ⳡʤԼⳡʤĺӰ졣
лһЩ飬֮󣬱㿪ʼչء
Ϊ˷˴ţڴдӣڱչأš
بĽչʵ̫죬Ʒڿʼһ׽һף˲س嵽ƷڣҴⲿɡ
չȹ̾磬Լϼٽ׺ܺʶĸֱ仯ҩ̾ʯʣǽպ֮;Ϊϰ
Ĺ滮Ʒڣչؽ󣬽Ĳ裬ҪΪԺںʶɻʶض׼
ʶɻʶأ·;һĹؽڵ㡣ҪɻʶءɹƷƾǲɻɹġ
һҪĳЩʶӵϡҩΪлɻɹ
ȻЩɿУǷǳѻЩϡҩģΪڵĸ߽߶ãǮԻȡ˼Ҳܻ㡣بԸеġа̡˵ıȥبԲá
بڣ˼ؽ״̬
ƷϵߣӵбٹȵĹܣܹ²ˮʳԣչ֮õļ֮˵ķա

ںˮڵġˮϼ̡ؾһɫȹĵڹǰ޵һӽڹҶСڹںǰԲɫȻ԰׵̡
Ϊ˽ҶСȳվաʶءʧȥġһھѪѪ֮˵еĹϵһڣʧʮ
ҶСʧܶ飬ʧ١µȱʦȡи𷣡
Ӱڰ֣ȻԴ󣬵Ҫʵب̫ǿȥúñչ˼սĵʧ̾Ҫ˵㣬ʹ㻻ͬˡڳԮ֣עܵС
ΪȻبǻصһǣȻ¡
بǿ߽սǳѵáܴӴս棬ǶԺ档ʮ֮󣬡¯ҪŶɳ洫ǰµ⣬ʵҿɸһ
ҶСϲɫл֮Ȼ¡
ӿŲԶƮļҶ֪꣬̾ʲôݳ˼
̣Ҫȥһڡܶûмͷ֪ǷôƧǧ
⻰˵øͻȻ̺һᷴӦ
Ʋ⣬ǰܲڡԸبȥô£
ţҲôġڣҲóô˸Իһب
΢΢ɣبȻʵϾһʦȻҪȥ
بᣬ֪ʶȴ˴ҡ̣㣬ͷΪҪبѧϰ󣿡
̳˼Ƭ̣ҡͷԺһѿھ¯

041 Ϊɻʶء׼

еΪգǰϣȻŵڣŴͨΪջСµ
֪ʱ䣬بѱչأ˸Ÿ
һͱѰ죬߱չأ£ʮ꣬ѵҪڴ˵ȴȥȻͷ¿ֲСд½ĸ󻼡ѵһ˱֮ˣһǾʱ
ھס죬بίʵûгصףȲֻʱȥ
һʱӣлǰδеعֿۣһҪµõبÿڰݷõźͿﲻеյǿߡֻãʮŵһ鵽ƣڱʲôζ
һҸƣۣ˵ٴλظյĹԣõ˵ء
بչصķ򣬸̾ǧبƾԼСͣҪظ״֪ö
ڵһλ䳤ʫƺҲبȻǹӣֻա
ʱƹ϶֪ȥ꣬بȳ𽥳š
죬һһӰ
þûŵ¿ůů⣡ب߬ȭͷ
ıչأľȹʵЩٽףԼҩʯĸʵĸã඼ȥɸɾȻľȻƷڣǳ̤ʵδҲûǡ
ҾûнʵǴߡ˵չ֮ǰһյƷڣڵǽʵǿɵƷڣ߼಻Ტۡ
بһڵʵͷҫ۵̫ʱΪɻʶءƷǰ׼
ֽƷڣڴԲһصľ룬ȻףȻ׼á˵ɻʶءʱҪ֮ϡҩΪȻҪʲôҩȴһ֪
ɵӶ֪ԲѰ٣ɲԸڵ棬ȥһݡҺûʱ䣬ֻѰٲԣ׼һҲ磬еһ̤ƷͿʼ׼
بƻĵһЩɻʶء鼮˽һع̣λоǰھ飬Ҫ֪ҪЩʲô˽ɻ̵Ĳ衣
һأڵл֪ϲе񣬷ɿ˹
ϲʦֳء
ب߲ٵСӣ겻Եóмӡ
ûʲô£
ΪӮ⣬ƨɾˣҲ֪ûĳЩĵǿߴ⡣СϲģʹУӦҲӦȥ
лгڵ˼Ͻǰ·һսʦչأֽ֪ͷپɽ˲֪˲ɱƷڣƸ߽ױ١£˺ˮ̡˭Ҵڵ⡣
¶˵Ժ꣬ƾبµһյ£ɫƣ׵ü
بѯЩ΢΢ͷʵǺͶ౦ĺչΣ
ʦ˼ѽľӪȨ౦㽻ǳҲҿǡ⼸£ڵ൱롭
ب¶Ц⣬ֻ̣Ȼн飬ЩǻҪȡġֶ౦ǿ㣬;ܿӻҿ
лЦŵǡ
ʲôʦ֮ǰ˵ʮʯŪã֪ʲôʱҪ
ب£ʮʯüֵڵ̾ʯȻǺֱʡЦúϲ£죬˵ĸʦ˵ĸУڣֱӵȡ֮֮ߵĲϡЩýҲʦȣҪİ
ȿȡɡ
ʦһΪãҪֱӷԸһȥлתһ桰ˣ֮ǰλرʦ㣬չأ¿뿪
بԳɣܹлرԲѰ
һλСµյ޺ǽǸί
ب˵˿СġԼҲͲ֪˵ĿԼָʲô
Ŀʲô
תʦ֣պ󾭹ɽصСҪ㡣
ɽǿңԶٰ֪ɶ䣬ҳԱţǵطȻԼСģ˻Ҳǲ⡣ȥãʡ޶˶ҪĵҳС
بʵǵڶλ˭
λ˵Ǵͷлᵽˣ鲻ԽȻɾɾǿӡ
лϤӰݷõϢʱǻֽҪ֪ʹлƽҲǴû˵ӣѫͬĳȻڣȽϣĪ⣬ͨһӶԿһ档
ΪبûԵ
بû˿ֻܳԲ졣
͵ƽΨһߵģڽ֮սɾҶСһսܡѵΪ¶𣬵ԼҶС߽ױɷĪ׷Σ
˵Ҫ㣬غתǰȥˮһˡ
ȥˮڣԹȻʵˮںɾȷдĹب˼תԵӵΪҪԸԼɱԼйߣȻ˿ңζȻӦõסĳǿߡȻ˺ԼȥһˣҲǾʹ̸˽ᡣ
޳Ҳս϶սŪҶС似˹ֲҡϣҿɺޡʵǿ㽲˵̫ܣǸɾһ̨ס
ɱаƷڣӵСа̡ɱҲԴΪԺ͵һս֮ĵز
õǹغ¯֮¡
ڣЩӼλڵġ֣һƬȸԾ
лڲֻ࣬·׷׳بڽڴսǰڵĵֻʮˣȻǻԼپɽսȾѾبݳһвŴڵսһΪڣѪ޵еս
⼸ڵĴսЧã¶ڲ׳ڵӺԸܳŵӶԼĽһԺΪڵӣԸн
ڵĿУبľλԶлЩ³ϡ
ˣǶبޱǿҵľͳݡ
ب˽뵽Щ³Ϸ׷׸
ب񣬺ǼһЩллߵһߡ
ûЩɻʶء鼮

042 ֲġϸ

лͷʱ֪بΪƷ׼ϲ
بĺ̨ʵߣȻ洦ڵӹģ׳һֲټǱ֮šźûƷ֣ʹǼλѸߵĳϣֻƷڡ
بʵͿֲƷֻۺŶðȻǡ
ɻʶءڸ߽ߵܣؼڲûУȻҸ鷿ƺһɻʶءĸ򡣽ϣ˽ȥ
بϲ⣬ٺòǰΪοԶǵ۽Ч
ˣлأôبЩ֣ǸСѾƬΪɶ񲻳֣̫һ̬
лЦŵԴչأ˵ˣܶҲọ̈̄˵ҪһڳƷںɽչء
ب뵽Ѿͷľǿģ΢΢Ц
ܵͽһƷ﹵ЩƧҰͺ䶯ȫȻϧʱپɽǸڵСõҩԵģٶȣֻͨе
بĿ̽ѲлһƷҡ
ӡռ衱ȡڵСƿŽ
ƷĳڵܽƷͽ̫Ӧܳ嵽ƷڵΪʵ̫ݡ
ƷĳڵɶƷƷлؽӹڵ֪بΪˣȫȻὫ˵ЦΪҩҲǴ٣Ȼ߽ҲǴƷҩֱܹӳľ쵤ҩǰδ
ʱ˿̣ǰʵ
鳲ղʱз֡
ʮӺƺƵبϲǽ˷һࡣ
елǴ͵лƽɻʶءĵõǱӡЩߣæطлƽдһֺ֣ÿһжֱм¶ȵ֮
ⱾӣдлƽƷʼһֱ嵽Ʒڵּ̣ɻʶءǲӺڵһݡبһƷŲ裬һ淭ģλδıһ˽⡣
ĸּƵף˼ֲиķܽʵڽ
بԽȫᷭһ飬Żصغɻʶءһݡ
ҩϴΪߣʶӡӵеһСءǳ򵥵һСͿռ״̬ʶءĵڶ״̬
߽һ⡣
Ҳ˵ʶΪ򵥵СأֻʶӣԽ롣ʶءһڵСΣȻسɳľˮȻԪأ߽ףܽ塢Ž档
һʵȫ룬ֲڣʱԳء
Ƭǿ󣬺˵ϵС˵һʶءСԲӵʮ
лƽĶĸ֪ܣҪɻʶءɹƷ
بѪȣʶء˵棿үڲһλ磬ܻʮֱ꣬ȹŴɻţơ
μبһҪɻԼġʶء
Ӻݣǽɻ̡
ԭҪɻɡʶء˱ı䣬޷еġ̣ҪЩؼĲϣɻؼʱ̣ԭȸ̬ںϡɻʱڽԼ̬תȡ
˵Ҫȡðϡ֮ΪֱҺ١桢׵羫顢ɷҸ𾧡ϸ
بһۣͽ˵Һָδš
ֲġϸлƽ֮Уϸʶؿγɺŷǳйϵ
ĸ߽׵ġϸγɵС磬Ȼʻͽ׵ġϸһ򱶣׵ǱϸƷײߣһֻͣƷ׶Ρ
ֵʵġʶءҲͱȡʶһЩѣΪڸ߽ߣעԶײλá
ֵСӶﶼϸƺϸ飬ƫƫȱʧĽܡب䲻֪ϸʲôԣԼҪɻġʶءһҪҵ߽׵ġϸ
ɻ裬Ҳǳ򵥣Ƭ̣ͼԺ
Ȼǰ֪ɻʶءǳبûϵ֮ѡѰһ֣ǻ԰쵽ֽҪѰֲ֪ɽĴСĶ֪£ʵ֡
ԭΪ׼磬̫磬ǳٵҪѰֲϣʮʱ䶼°첻үѹ֮Ʒǿߡһأһˣ
Ҿ֪ʹѰϡϣҲֻɵĳɹʡһʧܣһɻᡣȻζʧܣǾǸǧľţͨ
Сӷźãبͬһϻӣĵ˵˵ϻƷ֮Ҫ˵á
بҿϻǣСƿԼһϸСϻ
بеɫСƿڶҡҡƺҺ壬١СǣһƿӸƮһĿķ㡣
Һبһ֮ǰһϲȻղлƽСеСشȻҪѰİ֮ֱǡ׵羫顱ɷ
بĻŭţ˯ͷѩ̿ţ
Сʵ̫ݶһǼֵǣЩŶ֮ȱȫԼ
ڰѵʣب֮ǰĻɥ̷ɢ
ݲӦѼΪƷ֮ʹԭڣҲɴȨʱ̡лãԽ軨תԼ
بϡղغãĿɨЩѻСɽĻʯʱ䣬²öĴ󣬶ٳѰµݲϡ
ζƷܵƷǿߵĳǷǳ߽׵ķ󡣵بڵ֪ʶѲڴˡҪ½һƷһֿܵЩϱ̬Ŀ
ʮʯû⣬ȱǡʯ
ߣҲһΣҪһǾʯʹȡԼʯ֡ձķֻһʯĺġȻżЩبּªһʯķ֮ԱǣҪǰöʯƷ
һɣԼûơ
بӵľʯǷ飬⣬һҪҵȻǶ౦
л˵ÿ¶Ҫһ飬Ҳ֮󣬾ܼʱ˳Ūһϡϣ˵ջ

043 ¯

بӵľʯǷ飬⣬һҪҵȻǶ౦
л˵ÿ¶Ҫһ飬Ҳ֮󣬾ܼʱ˳Ѱʣϡϣ˵ջ
Ψһˬľǡ౦Ǯǿݣ常µ̾ʯȻɸɾͽıڡ
౦ȷʵлȻǴ£óöڵԼڽһЩӦܴպϡԴľ󣬽һǧ̾ʯ¡
ƻһķ֮£بͷԷ˯ȥ
֮Ȼ
˴δȻ̸˵ء
بȻȻ˵Լ󣬶بʯİû⡣
ب֮ǰ룬۸ﵽ˰̾ʯ
Ǯţ棬ֻܹԹԴӦϡϣӦȥϾЩϼ֮У౦ֺŴﵽǧ䣬Ҳ
ȻبΪɻʶء׼ЦŵĹһ

֮󣬶౦顰ʯ͵
ͬʱתĿţ˵ֲеġ౦ӵһöȻ·;ңԶºת˵بʼǮȴ֪ǧѷʵؿһΣȻѡ
ب޷ģֱһѪһȻⲻ
԰ա౦֮ϰĿУ౦ǱǿǿǿֻҪĶǲ֮ƣҪײҪ
ĲȫبȻʼµķ
õĽɱ󡱣һƷ
ӵмķã߱ķһسɹӲĻɱ赲Ϊǿߣب֪
ΪʩչΪǿ߾ƷֻƲƷǿߵϵı̬Ϲ֣޴֪
ֻܹ˵ǳҲ֪ܴﵽĵز
󣬵һȻƽ
Ʒġζ󡱣ب˵Сһ
ϵسֵطɳռʯİʱ֮󣬡ζһҲתױ
ب֣ȡʯ̽ԭƺõۣʼĲá
شһǳḶ́ʱѾǷҪ֪΢Ʒ׵Ĵͷ󣬶ǧĿռʯϣǶռʯһ
ʮԼҹæبɴһ뽨衣
֮ǰлڽֹӽʮ֮ڣʮû֪ڲ
بȻһȴáΪ˴ͷ󣬲ˮõ޴ʵԷļõοǴʵУõ޴֪ʶ棬͸֮ǰһֱ㯵֢ᣬٴ̤ǰδе̨ס
һ죬ɱڲɡ
بԴʯâʢתһ֮ǰΧİ֮С
ɹˣبĴϥӣϲԽ
յŬڻɷյĳɹõرο
بӿռȡһƷĳǹ߷ƷŴ߾ȫһ
ĳǹһѩĹˣһöޱȵľǼǰĴ
󱻳ǹж΢΢һ漴ͬܵƶŭ㣬ŤתΣһͻȻǸ˶Ʒǹһķɳ⿪
ب¶ı飬ǡɱ󡱣ԸӲĲ֮˿飬һɱ
һ£بľǴһӣѰɻʶءʣļϡ
ب⴫ʫ
بϿյġƹҾһϮȹ¶ϵĲʫ˭
ƹҾǡɱ󡱵¹ܣܹѵؿܵ״
بʲôôϢȡζôࣿʫһʹžʡ
بһӭ붴
ڴʮ䡰ʯɱ󡱺ķʮ䣬ʣʮ䡣
ʫӵӣ̾ɱ󡯻˾ʯÿʯλöǲֻͬبӵܵе츳ʦпܲصõˮ©ˣɱ󡯣϶ǳǶƷ
ƷبΪĳ꼾
ƷʫĿ࣬ǸƷĽ÷ֿܵƷǿߡƷ˵ʹǴ˵еİƷǿ߶ûƣ
ӿһƿЦ˺˵ĲԼŪһƷ󣬶£بһƷ󽨳ɣ£ͬû˰㣬ǳĲࡣ
̸һڵĴսʫл˵ȫΪɻʶء׼
ب˵ͷϼ죬ҴѰȱĲϡʮѰǾٻ˵أɻ
ʫ΢΢һ룬ŵƷڣ׼ҲʱɻʶءƷ֮ǰһأΪѰ̤ɽصվ֪Եʻ֮´Ը
ˣоѰٷһѰٺ£о飬ĿĶѰȻĿģҹ䣬ֻᶸȻ˷ʱ䡣
˼ϣӵļʣµļ
ʲôʫס㡭ھӵļôܣ
ţҪ֪˰ֲһϡ֮һûʱĴ䡣δʼبȻӵļ
بõļ˵󽫵õԵʼ˵һ¡
ʫһлҲȻ֮ǰĴɾΪɻʶءѰʮ꣬ѰٵĲӦþǴȻлڣʱòתب
ҵѰٹ˰ֲϣֻЩ϶һŹԣǾǰ֮ڶֻһ֣һȡߣ֮Ҫһ³ֲ֮һҵԽѰĵط㣬ο
بȻ£үѹִ˰ֲϡ
˰֮УҶԻϸһ֪˵һ˵⾿ʲôʣبѵһйǰʵ
ʫƬ̣ҴĿġ
بû˵¯
بһԺļ䣬ƺ˵֣ûϣҲǵá
⡮¯йأ
¯һϹصأһٶǰɼŵĴ﷢ֻ֡Ǵصزûһֱûܽ롣ݵ㣬¯ڼļпڲҺʥصǿ߶׷׸ȥзһ
˼¯СϸبʫŽɣ¯Ȼûпô֪ʲô
ʫҡͷҵ϶ˡϸʲôʣǾͻΪҲ²е
ϸǿٵʱдؼľʱһʴڣʱһҺ壬ʱһŹ̬ʱֻһ֮Ӱÿ˼ͬġϸͬϸľйأ̺Ũġϸ߽ס
֪ϸֳĸƷףһǴϸϸ̫࣬ǿϸôϸɻʶءʹɹԺҲнƷ硣ǵϸȴϸúܶ࣬Ŀռձܳ嵽ƷƷϸܵﴫ˵еľƷǿ߾硣
بΪϸлƽǱСӣʫĽɸϸЩ
ʫЩЦݵõúܣŵϸ
ϸϡ÷ëǣЩֽƷߣɷëеķëǡ
ڴ˵еĸϸ̹ϸһһԲܹ˽ĳľ硣ֻЩƷ׵Ļϸ궼Ѱһ
بЩɣ㲻˵ǷֳĸƷôôֶһ̹ϸ
ʫĺɣЦ̹ϸ֮˵̫ʱ̹Źٵֺ֮ɵϸ̹ϸ֮ֻǴ˵еĴڡԣ֮УֻĸƷס
¯Ϲصأڴǧķգδƻ׳ϸֵĵط磬΢ϸû档ٶϹصأسֻϸҪһ㣬Ϲصƺĳԣͬһص㣬ԳֶŵĻϸ
بȻֻǸһᣬʵ˵˰죬Ҫβűǲǻϸ
ʫҡҡͷû˵ϸʲôӣֻҪһκ֪ʶ֪ǻϸ
ô棿תһ룬лƽûнǻϸСӣҲԭ
بȻ֪ʫ⣬Լȥ¯Ѱұ˳Ѱҡϸ
Ϲصذ˭֪вٵϹűЩŴͻԼЩСϺСзԼȥ˵ѰСסδ֪֮
ҴģӦһԿڵõ֮󣬳ռݡҸ԰㷢ѣѰʣĲϣɻʶء
¯ſֲϹŴ󣬶żǿķ裬ƽǾܽȵǡ

044 žӢ

بʫԭǿԼ衣
е㲻⣬ֲɵƣơ¯һȥ̽Ϳԣõŵۺ֣ɶûƨƨ۵ȥ䱦֮£ӦʽѰѰҡϡĴҲ̫ܣ
ЩϹűһۺ֮Ҫǵ֣㲻֪㵽ĸȥ˼ѰҲϣһ˵ʹĽѰңڷһڣռұˡ
˵ûƻȥ¯ȥˣҲôƴ㡣
ʫҲ֪ռ̫ݣԼѳְ̨棬ʮǰȥһˡ¯ȻûܽȥȴõһֻҪƽҿԱ֤ƾŴǿԳͨؽ¯档
ûдָƵĴ󣬸ܽĵش
بŰɣ¯ϹصأشȻҪķ϶գŸķʫ˵ӵдֻҪƿ󣬾Ѹٱ֮ܿأ
ʫȡһŷƵֽǰš¯ڲͼ潫¯벿Ǽ¼Ψһһŵͼ
بɴ飬ֱӣֽ㲻ợңϹصأ඼Ƿ꣬еͼ
ֽֽʵжϳȷϹ֮ֽڲдǰʣԲ١بɨһۣһЩʽͨ·ػصлвٴС㡣
بˣ˵֮ǰЩԥڵǳ׶ģӿͷ
Ҫ֪ϹصأǽǰЩõĶصء涨ȻرƵټڲͼлһ롰¯õϹű
Щһڵġа̡һһĸ߽ס綴Լɻʶذ޴ֵð
ô˵ҲƷڣСа̡ǰȥ̽ӿ֮УЩŵϹרųֶԸԼסСӦû⡣νѵ˵ʵ̫˵
ʫڶģﻮһ˿ϲ
ЩŴ˶ųϴӣɳ洫ӶҪЩԺĳǿɢޣв󡣡
بɨЩԣһƷǿߣǫëһ֣϶ᱻ˼ҶһƷܲЩبЩʵΪЩ洫ӣѵǿϡ¯еϹű
СЩ洫ӣЩŵӢδĽӰˡÿ˶ƷƷϣʵҪǣáа̡ʤ΢΢ΪǿߣʱҲ֪ԭ򡣻֮ĳܣ˸֪
ļų
ţīϫڡڡţɾûһ©ں⣬û˵ĴҲŶڡħȡ޺ЩʵֲϹŶɳ洫Ӷ
بü뼯ɳ洫ӣҪôЩĬҪôǺ͡¯ĳйأ
ɾҲȥ뵽µĿţˮһˡشĲãʹԼ߽ױҲڶԼɱš
ԼҪôʱŽ˽ᣬʡպ鲻ˬԼйǾͲ۸⡣
ţشҪǼ졣
ʫɿڣҲ˿
ڡ¯ջټӵǿĽʣبܹܾ
ǰ顰ͼղغãǡ

ںˮڣɾӣеŹڡ¯
Ϣڡšīϫڶټ洫ӣ׼ϸ¯Щ磺ڡħȡɽ֮ǰͳǰĳϻر¯Χ𽥳ִΪ˶ɢ޺Сŵǿߡ
Ӷ̵Ļر΢΢ףžӢ˴ΪҡɾСλλӶȥҶرȻá᲻ãһļܱס飬˵ҲһݷǳƸδƷҲһͬȥʱǿ֣ΣգҪʵ
һϲֵлʦʦģһδƽ̣ܵˡ
ҡҡͷΪ㲻˴ᣬȻҪȻǹĶǻŰⷽʤҲȥҪ˿ҾڣĻԶɡɾĽͽδԵֻǧٱڴˡҪĳɳֻҪٿأ֮֮ȥԣҪʧ
¶ɫס
ˣЩɳ˭
ɳһλ洫ӣ½죬ƷڡͬɳδŽӰӦٷ棬Ʒڡīϫɳڶʵǿ洫ӳɽƷڡ
Ÿŵ¸̾ϹصؿǧͬʱҲ˾֮УʵıƴȻٲˣ˼ııɭȻ
˵˳սͬһҲпȴ̵ֲսЩϹֶǸհԶǹˣԲϧʮӢͶ档ɹʣһξ޴ĥ£̣Ż˲š
ڴʱ˽ر
ڵب
ӵبǱչôڳһ֮ˣϺǰ롮¯ɹʴ
ֵ
بĿԲ̵ˣͷʾò֮
߲䵽ɾĵһϣ񣬷֬Ƹãһŵȹװ׵¶쾡£·ҹɫϵӡ
ب̾ѹֽеӣɵӡ
بݼӡ
ڻþ֮пòʵô˸һݹĹ°
ţϴνڴսֵ÷ǳáСȷʵˣ޻˵
بûϴ³çһʤ½ڵ١بǸ⣬ſԭ¡
һŲµ˼΢΢Ц㲻㷲㣬Ҫ׷ٱ֮¡
ب̲Ȼ⻹ЩΪҪ۵ʲô١ӷ¡
ϴ٣ҿ֮һʦ
بͷδԷ֮ǰҲϣϾԷĿãɷϣֻԶһЩƤëȻ㲻ʦ
Ŷ֪ʦкδ١Ǹʦ𣿾֪Էһϲͨ

045 ɾС

بȻ֪ǱϹؼĴڣܣǰԭ¡
һЦããҲʶء㣬ֽ裬ǴڵͽסнסǸ߽ףܹƽƷķ󣿡
بܹƽ١ķ󣬺Ѵﵽ߽׵ľ硣һʣֻõبȷϡ
بķ֪ʶԴѧʲôͽסнײҪ˵֪֪Ҳᱩ¶ʵҲܡ
Բ̲ˣҶʦ񣿡
Ӱֵ޷ÿ˶˽
بԵӺøдԶԷΪ͵λܹӵ˵ȺͿݣʵټ
лӵ½⡣بǷ
ӶԲŮΪֹһ㡣
ָǰİӣҵĹ̫ͣн
ب䣬ǼȫŮӵĵ֬۹㣬ٻϣݺ̺࣬Ů֮С
һν⣬˿˿ģ˿ǼǷݵ𣬶һ֭𡣴ŮӾϲζبֿζȴһ㡣
ܿ죬еһ˿ֱ뵤ȻȻȻܵĳرȻɿݵĵõ¶بһϲٴڵعһڣȻ⡰㡱ƺԵżǿ̲
بõڼӰסָ㣬ܹڵֱӴ㻯˵Ľ׵ԭ򡣵ڵȹ̶ȵÿֻܴ㻯š
㡱ֶԵи֮Ȼϲʤգһ㡱ϣȻ
ӣˡ㡯ʵ̫úȣܷٴһҲ˺޳ܣ
Բ̵Ůһߣ˿ȥô˲ڡ
´죬׵Ȼԡ
Ů豭Ӳŵֹӣ룬ɾһ
ب˰뱭㡯˵ȵ
ؽҪǰȥ¯˰ɣ
بĲ赹ô֪ģѵʫ͸¶԰ԼûдӦô͸¶ȥ
ӿķӦȷ²
΢ЦȻϾƵи֮룬ɾСȻɾҲֻ֪֮Ҫñ֮һң۵ñҶԸһöɻʶءõķ
֮ǰبȻǳȤǡ౦ȻҵȤ󡣵Ȼֲκʱ䶼Ǽֵǣܶһö˭Ӷࡣ
ʫبǷ˼ʫһмֵĵͼɼ洫ӣһ۱׸㻹Ҫ֮һ
ˣԷȻ֪ԼʦĵϸҪǰ¯һԼƷõԷȻỳɵԼϹűջһɾɱ˶ᱦڣԼӵˣ
ȻĿǰӵˡ˭Ҳ˵׼Ϸݵúãߵʱʱġ
֪ب뷨죬Ҫ˵ǲ²ⱦãȷãӶȥᡣҪ֪ڵبվǸǲϹ֣˭ΪһȥǵӾɾ̫ƽ϶ˣȥ
ʵĴ̫͡ѵõɾܸһꡮ١ҿԿһ¡
΢һͷС
بһүֻһ˵У
ıҸɣö֮ؾܾ֪ԷʵۺС١Һ١׵羫顢ɷ桢Ҹ𾧡ϸֲϣȻӦ˵Լ׾ٵؾӵ֣
ҿبе㲻Լʺˣ֮һϡıԼ˶ʱھҵ֣öֱС˵˵ǹâţ
ȻĶҲӦʣֻ£Ⱥһ£Ǵ𸴡
ֻҪʾȻϾѧϰ󷨡ΪͽĿľΪˡ¯˴£ȻҪʾ
¯¯һӵǳ֮ǿ߶ܿԲǧȻСبǰ϶գبȻͬ顣ƺãɾ룬ֻǼǿ˶ʵӦûͬ⡣
ΪʲôҪɾبĶ飬Ǵķϻһƽ⡰١ʦ¯ֵطܹñ
֪ԷĿģ̸꣬بǡ
ֵһ£йָ顣
بɷ£Щܳ˵
ɾڵġ𾧿չڵλ磬빫ڰ˵顣ҿԱ֤۸Ի⡣
˵飬بڵĵλ˵һֻҪ˵ڣô˾¡
£بпǵأ򲻻Ӧ
Ϊһʦ˵ʯòڲŵõһ𾧿ҲĲϣɵڽ洦Ǻʵı״
Ӽüͷӣ˼ǡ
بЩףǼȻüǮ֤ǲǮΪҪǾչ
Բ̵ǵ£ֻҪ˵벻
ب˼˵˵ҵ˵
بҡͷúܸɴࣺ
źÿüᣬıӳڵȴ˵еıŮ
ӿɷ˵ԭ򡣡
بҲǳ̹ףʯһַǳķϣҷǳáԲҲãǴҪԶңǡ
ӻȻ˼εǿÿǧ̾ʯǲҪκε̾ʯֻҪɾͺˮڵÿУʹһＴɡ
ʹһب³ڶȻʲôö
ӵз棬ɾзǳҪĺôǵЧ󡣡
棿بȻ뵽ǰֲ֮Уһֽ档
֪ʲôҲ̽Ƿ棬ֻǧ꣬һöµķ棬ǱԷ档ɻʶءûô
ӣȻ̹ףҲֱֱ˵ڸǳǺˮ޳϶ȻǾϵôƾǿ󣬶Լ洦˵ʵÿǧ̾ʯȻ٣Ǻˮʵһǿ˵ֱӾ˻ȥ΢ֻ
ӺȻ⻰Ҳ̫ò˵بǵǳ
лѾʮˣûšȿȡǸδף
ҪʮҷˣΧŮ̾Щ̲סۺաЦ

046 

ʲôɾ˷ˣлһµһϳɣȻϢŵ̬ʧ
ب㣬ֽʮ꣬Ҳ㲻С䣬ºܶ඼ɼҡɾʵۺĴţҵӴӦǸ۰С洫ӣʮģȴﵽƷڡģҲСӡ
УԲУл˵£ָɷҵδɣΪңΪְƷвôܳɼң;ϵķģң˵ôãΪʲôΪԼҪ˵ǸҶСǸɵ˶˵Ǹδ˹ɫ
л˵˵ţ˵بͷϣ첻µز£¾ݵŮϵԼʹبһֳ¼ɣҲˡ
ǸǼȻҪ𾧿µġ桯ǲ̫ԿôĶÿǧ̾ʯԲ㣬ԲΪ룬԰洫Ӱ㹴զôˡ׵ôһСˣĽĽš
УʹѰǷǶãֻҪҪǸŮŪС
λ³Ͽɲ룬ɾӵвڵʵͨӵõ漰лɾ洫ӣ൱һͬ㴦ؽˡ
׮ɹڻԸڣͲòɾء
ب˵ʮäƼޣ缸ؽʰʹ⼸ϻףҲý֮ԣһͰ붴ûɶ֡
ɾӦ洫ӵĻΪˣǶСŶ֮¡
ڴϣϷվʦһߡֻʱѡֲףҪ䣬ӰģʮٽȢš
׮ʵڿĴϲ£ڰһ֮ǰҲţλСĵõӵ۰ǽӭڡ³л˼빤
بˣ³벻ɣȫھֻŪƤѡ
ب֮ǣߣĿĵΪɾĴ֮ࡣǵʱʵ벻ʲôѡɾÿǧ̾ʯ־ñռˣǳˬԲ뵽Ӵ˸
лôüСӵ¡
بʵӣҲΣӵӵ̬ϣ桱ɾķǳҪԷǷŪֲɡӶֻ˺棬⵽ܾԷȻֶζȡʱ󡯱סɾ޴Σ
صب˼ص¯
ˣ¯ԼǷȥɡ
¯ĳǿ߷īϫڡڡЩǿŸǾӢνļթ̰ʼɣ˴ģľϲ֮ͽۼ񣬱֪ޱȣҪ뱣ǲףҪȡıȫˣԵ졣
תһ룬֮ǾκˣĥԵʵƽƽȣͣͲǰ
ʫõبĿ϶𸴣ȻϲԽ˵ҪɾУȻֳ
ب飬򲻻ע⣬ܹ͵¡ֽһɾòŮӣҪĿжĿûبֻȥĻᶼûУ
˼һᣬɾҪУʽҪһġҿٸһݵͼֻҪƿҽڲҾͽݸƵͼ㣬Ǹ߸·õıȻ˭õ˭С
ԣɾһ
ɾ̫̫࣬עĿȻΪƷϣƷȴʵʵһ׸
ʫȷѵİ취
ب¹£¶ԥɫͼֻǴſһ飬ƿȥһ㵽ʱٵĸƵͼңϵ
ʫʱҲ뵽⣬˼Ƭ̵ʱҽԭĵͼ㡣ŸƵͼߡ
˵زֻبףЭɡ
ʫ̸ףɾǱߡ

بٴˮڣԽлҲϡ
СӾλ³ϳƪ۵ĲͣըڵܲסͶب̣λλСʦõδʦš
Ҳл֮ǰûԽøϸ
лһСģ˿ɨ£̧࣬ͷ
лԶȥ̸£˳⣬ҵĺبӦˡм
ӷ·£˵
һ֮ǰ١뵽ϡ
ӵͷԡ
ڶ˴κҪָȨҲ˵ڽҪͷɾҵġ
ɾһʮˣδΪסبߣһʫبͷδı棬֪ϸԷ߹İ߳ٶ۵˵ȻһĶѣΣߡ뽫ָȨõ֣ΪսҪ˵һͳһĻȨǱġ
ĬȻ¶֣˼顣
بȻףҲͬĵǣŲԼʵԼһĶѡ
һյ֮󣬵ҡͷСοԲΨǴӡ
֣ΣȻبɾӵڻңΣվȥǰװң¶بץ⣬˴Ҳʧȥ塣
بϣȻò
˼һᣬبҡҡͷأ˭ģ
ʱȻѡǼȻǺȻͬһϵˡνһپһȻô˴ûġ
بҡҡͷ˴ǿʤʱִֺͬǵʵΪǵĸ
ӻشúܼķӣǾԲСǶɾľӢҲὫκһڡ
ƽҽ롮¯֮ǵĺͽǽ߸;ÿõıﶼԼУʡס
˵һ䣬بɷǳԿǵõԭЭ飬õ֮ʮˣŵõ֮һʵϣȴúܣҪ֪ܽ롮¯õʫĵͼҵĻԶЩ˴󡣶Щ涵ϴȦֻ»ҵķлѰ
Ҳ˵һģبܵõȫı÷ֳһЩۡ
һʫҲǴȺҲǴҪǣõɻʶؼ١
ɾȥԶԶ׬һꡰ١õһ롮¯Ļᣬ֪ȻĽɶʺޣ
ȻӦʣبþƽɾʮλǰȥֻ֮һͲԸبܾ֮
بӦøɴ࣬Ц
֪һС¯ĵͼڵײǽ
ԷȻռ˱ˣܾܲŹ
һҾʹֵǽȥһˣֻܵõһ١Ҳ̫
ӵҲʵϣԼȷռˣب⻰ƺ󣬵ֹлֱ˵ֻҪɾ㣬ǶȻʡ
بԴװڿ˼ŵϴ㡯ȥ֮þûζ
ɿһ̹ףܹҲǳ졣ٸ㡯С
ɵضȫ£Ȼبʲôȥþûζ
һᣬƺûҪֵĶŵֹʨӿڣǳϡǧѩ֮ص⾫ʮĽžɣһͼֵʣҲǶңһھҪ
ب¶֮ɫƤЦⲻЦҹªţǶͶȫҪˡ
үҲֲϹصصıɣ
¶һɲ֮ɫһ󣬲ҧãɽ
بģ᣺ʱ˼ϡ

ڵĴڵѫ룬ݣһ곤ģ
湧վһ洫ӣԲǼλ³ϡ
½죬˾ӣǰϻ֮Ὣ鱨㡣˴Ρ¯¯ֳžӢҺ֮ĴҲǷ׷ײһȡжҪСģΪڶؼ档
վǰʮģվǰһ׵½ͼλϷģ½ֶ顣
¯֮УҪĶīϫڵĳɽͲŵӦٷ棬ǶһߡȻ˵֪һδԤݡպʼվҪϣһսҪսƯֻҪӮ˵һսǾԶӰ
ɾķȻõӵľ࣬ȻɾŻЩĲࡣвԶλֻҪ˿żɣעҪλ
½ӿһȻս⣬ƷΪڵڶܳʵīϫڡڡţһ¯УһõϹűͻʵӹϵŵʵλԼĿеĵλΡ
¾ģһҪˣȡϹűڴ˴ᣬ𣬴Ͻѹȥ
Ȼѫ˵ɾԭʵҲ
ϾŮ֮һֻٳ÷ڡ
Ŀ¶ĺɫ¯Ϲűﶼڵģ˭մָ˭֮У

047 ҵ̤;

ĲţǧӢͬڶԼ¯ĵӣ
ٷ棬ΣأŲɳӢ綼š¯дҲδʵ±Ҫñ飬ĪӡڡīϫڹȻش֣Ȼɾȴܲ
һ𣬶ȻжܵС¯ֱȻ¶ɫıˣ֮УΪס
Һѫڴ˵أλǿ˿ءɾһ۾
ŵһ洫Ӧٷ湧ֵһڴ˴ȫʤŵ
ԺɾϢӣӿһ
ͷҲŮӱۣɾδ׵ضԸĪĴ⡣
Ӧٷ湧֣۲쵽Լı顣
ҵã¯ӦϹĳλǰáռ֮̽Ѳ֡¯ڲƺ̺һ޵ļ˿񱩵Ϣ
¯ŷķӡ͸ϢӦһ֮ԱϹֲ֮Ķ򲻿ʴǿϢһɣ֮ԡ¯ǳ֮ǿܻ߱ɱӦǴɡԣĵһҪǲϧһд۶ô
ӢĶͷڡīϫҲ֪Ĵڡþ˾ͷȻǡ¯ĺģʹҧƴСñ˶ȥ
Ӧٷ治Ѫڣǳ֮ǿ߶ҿǧﷶΧڣҪܣֻ֣ܵںҲΪС
˵ȶ֮Уָ߽ܳ׵Ļϸ̹ϸҲǼϡ֮һٶʮĸ߽׻ϸ걻ãܳô˻һٺò֮񣬵һǶǼ֮ڶǶȡ߽׵Ļϸ
̹ϸǴ˵̹ŹָֺغͨϸϵĻϸǽڴ˵е̹ϸĴڡ
ҺͼλϣȻܿԵӦӢͳһʲݸǡ֮㽫ǶڣʱҺͼλϻ֪λã̬Ҳô˾ٻҡֻҪһ뿪ǹɻϢΧǻһʱϵ

بʫԼˮڡ
ɾ洫ڵȺبѾõδȥһصȹһֻȻȻ覴õİ֬ǶһıʯκͼϢ
ֻϧبһ̧ȴֻһżͨͨǳª˺һӣһҲͨبףԷ̫עĿַıò
һ֮ģζòɷ֮ͨòξΪˣ
̬䵭ֻ΢ͷʾӦĴк
¯ںһ˵ľ޴بҲ⼸֪ȷеص㡣εȫȻõǡΪɾ˴γۡٶȺڲռ䣬ǡۡʤ
ֹӣ˴ξչˡѷԸ;УĽ顣ڽ¯֮ǰ㲻õǡ
بġ١׼䣬ʫ̤ۡ
£ĵȴֿ
ꡰ١֮Уͽʣ¡桱Ҹ𾧡͡綴ЩͨѵһļƷϣ̶̲¾ҵ֣ʵ泩ȻҲףԼʵ̫
˭뵽ѹζʮ꣬Ȼô࣡һ߽ʮ·
ɽĻȥѰ٣ûʮʮҵ
ǿĸоˬͶһӾͷɸͷ
Ƕ౦ֺŵ·ߵ㣬بöתƵһķֺţԼȥȡաۡմٶȣӦðʱ䵽
桢Ҹ𾧡綴ֻҪҵٵҵĸдԲܳɻʶء֮ǰܵǵƷԲûѰֲϣɻֽоԼƷڵĽеЩģԼֲ֮ԼûƷڡ
ȻبܿΪûӵĵǸоЦ
ʣϣȥǳףļѰ֮á綴˵ڹڡ¯ѵһġϹصءڣҪõ֣ҪƴСġʣмСҲԤ⣬ûУδ֪֮
ϵۣһŮӵķҷڣɨȥүʮͬ鶼ŮӣǶսĵŮӡΨһľǷ׵׵ӹ֬׷۵ӡ
بһĪĹ죬ǡԹƬҶմķΣҵǫǫʥˣ뵽һ·;ԼһҪｿεŮӶһңû˿ϲͷҲˡ
ԭ䣬ȻװʮˣҲˡ
Էʮ֮Уبֻ̺ҶС䡣ҶС䣬΢΢ЩΣϴһսһȫɱû뵽ȥȻΪѡ
˶һۣҶСͷʾ⣬û˿϶
ب֮սبǿŪķڷǿΪ𣬶ҽǱսڹڻ
ب̵࣬ϵ֬΢Ƭ̣ϥ
Уɾľߣܴһλˮ
Ҷԡ¯ԼЩǰϸĸ֪ࡣⷽ棬ɾӦñҺãܷҽ
̰΢¶ǳЦӯӯֹ֪֪Ƿ棿
ب룬纺֮ıڣħЩ
˵بԺԼЩС͵Ż֪ƫһ磬Щ֮ӴĴţȴİޱȣֶû
·;ųʱ䣬ǡòϰһ¡
ںڡ¯Ҳ֪ķķǡ
ȡһݸŴǰĸ⣬ڵһ©㡣
بòлϥʶ֮̽УϸϸĿ
ʮ·̣ȻŮƣبֻеǰͬизζ
νŮܲף·;֮У̺˵仰洫Ӵ󶼱տڼĬһ޾롣ʫۿʼϥû
بҲҷ˵ȻԷֻǷܵءš֮ĻӦûȤ
Դʱ䣬بҲֻ״̸̬öҲĿ꣬д½Ҳ˽⡣

048 ǳĺ

죬ڻУƵĵͻȻ棬һں棬βʱ
շУеһ㶼תƫǰ·ߣ߷ٶȣܼں棬ԷΪˡȥ꣬بڸپɽ;УΪ֪أ󵱳һεˡ
βۣȻɡ
ߵ棬ȥȻһҡۡں治ףȵں
بӻȡůġ÷㡱ȼڣĿзЩƷǿڣֵ棿
ңû۲췽ĴսҲǲѡЩͺ˴һ̡
ڡ̵
źһֱ־ȴָۣӵٶȡ
ۻڸϡ
۵Ŵ򿪣һӰȻ۵㣬˲ǰ
ɾȻٶȣͨյٶȻ޷ɱȣԷ۸Ǳԭȸ޵ٶȡҷн֮䣬׵ƿնʵ֤ʵǿߵʵ
ӣǴɣ벻·ɾ
بЩɣԸջݣôԷȻһʶѵ⸱׳֣
½ʦ֣ںɾ߸·Īٸ档䵭
½첻ΪȻҶǰ¯·;įҽУȤöࣿˣӣڴеЩ飬̸һΣɷһ˵
½ʦأɾǼƻ
½ľǧ֮ƺ֮Уӿ¹йŮлģͬоʮ飬䣬飬Щ˵˭ҽͷӳ֣½֮
ü죬ϻһƲ֮ɫ
½ƺҪϷţӣҶͬʦ֮縺صԴΪأº̡
˼Ƭ̣š
½ɫһϲ롣
ɨѲڵһۣ߲بϡ
ĶɾŮӣôһˣɾֻŮΪӣһΪأƽڵӶԸԶԶرܡ˶Ů֮УȴܹһңҿȥǶʮ£Բʲôǿߣ½ƷζеĲ򵥣Ϊλǡ
ɫɾĿˡ½ʦ֣˵
½쿴Ŷǰֻ̣գ¯֮УǿвǸΪܹȡĻ᲻ࡣи飬ҺΣ
κ
¯ķ֮󣬴Ѱӵ룬Ȼҵɱǲɱ⡣ɾ֣бǿ˭õõıϮ
õıˡ
ͼһ⵹ҲƽǧĶᱦ˲ӿ룬ޣӶ϶ɱ⣬ȷǻ
½Բ˺ģֳɣôܣҪ֪ƽʱͽɾһ㣬ôƽƽ
һ⣬ʵԶǡֳɣǶǵ̫ƽʦ˵¯֮һ֮˱ڴкô־ڱصáԣֳɲ˱ţҲ˵õ˱УʣµģǾֳɡ
һɾȻ⻹ʲôֳɣĵһ㣬ʣµĻҪһһ룿Ǽкôѵɾл
ɾĵӶŭҲʵ̫Сˡ
˵ķ䣬ֱǽɾС£ƾɾʵֻֻܱ׸Զ᲻һ˼
½̬ȣǺǳʩ͡
֮ǰͱʦҪȡǼ¯ĵںµĲƽȺ
ңһеڶǾǱǶīϫڽоɱֶԸīϫڡ
⻰һبľүЩŹȻĺúһѰȻż°ֵս
ֹĶ粨īϫڵĳɽʦ֣ǴﵽƷڡ˴Ρ¯ܶ˶⣬īϫڼӡ½ʦǴ
ƷΣǵԵ˿ֻҵʱҲѽɱҲ뷽īϫǺñ϶䵽ǵͷϡ
˵ȥ½ʦذɣɾġǼɾҲ־ڱصáԸ⽫ǼıøɾǿԿǡ
½һ漴¶һĨЦ⣬ƾǣҪ˵ЩûٵĴţһЩ֮ͽԽǼ޸֮Ů׼˾ýˣǿʵ֮⡣ҪһǣҲĿɾЩò绨˶ڻ棬абչǵ˼
ĿɨѲǸò毺õŮӣƺǲᣬǲʶڵĺģԴ󣬲֪ߵغΪԼ޵УҿԸǣǳǧǿߴսջ£ЩС䣬ܹסС漣õ
½˵棬סøǿңͿʼʱºֺˡ
ԲŮӲɾڻԶˣôԼ͹ǰ
½ߵǺշǡ
˸Ƶл½ʦֵĺ⣬ɾܾ롣
½ԷڷҲ˳¶ɫͷߵǼȻѡҲǿѡֻǱ¯ǣڼ⣬˿ꡣʱˣĪĺ
½߷Ȼȥתȥԭλ
һлظƽب˫Ŀ״̬
һᣬֹ̻ӣ½ֽ⣬ֻ»ŻҶԸɾȻҲΪװս֪ӣõĽ취
īϫȥϢ˵ԸҪҲûǵȫɱʱھֽһĵģ⵽ڵķɱȻ͹˲ıԸǡبں
΢΢ü̫ðɣ
ȻڷǵļƻֱӶظīϫڣ಻ٶЩ
بֵǾ׼ãʱӭԷĹ
˵꣬ĿᡣְֻǽɾûȤᡣ
ѯ˼˼һ΢΢ͷ

049 η

֮۵بġ򡱡
Ů֪ΪҪ󵽴ͣ˽Ҳֻϴ£ѵóһ಻ٶЩ˷ܡ
౦ֺĴ֣بҵϺõİš
һձñƹؽӭڶİ䣬һϻӽ̺нƷա
بϻǣӳһȭͷĻıһĹʵ˹ͷ͵׶ˣбСӣ·ֻ۾
ǷبŹʵķҷ㣬Ѽ
лƹبռ衣
ϱ̿죬硣بˬӵϡϡãڡ¯綴ƷɹǾѰٵ˵ɻʶءһ֮ң
ʶءţƵ⡣⣬ϵǿߣبҪǿ߽׼ˣ
հͼįȵ;ڴ֮У۽һƬãã
ɾЩŮȻȸԾǧظһµ·;ĿľΪ˵صϹűĿĵңңȻ˷ޱȡ
بԶţĬ˫Ŀ
ãۣ¶һĨεϲɫ
ǡƳ֣һֱףʲôϲ»ϲʧֻ̬ɹɣȴ˼ʡ
بϲԽԴı仯һ²á㡱֮ǰһ롣ղŵһ˲ٴչ֮ԼӦһι㻯ö
ԱչؽƷΪõʵبÿ춼޵εĻƷ𽥲պһδ޵ٶȽӾˡ
źǣʣĶƷڵֻʮңҲֻٶʮ졣
㡱ȻԺҪһթӼ뵽յ絶ģ̿ת뵽㡱ԼãǶʲôôΪϧ籦
Ҫ֪Ϊչ𾧿һʮ̾ʯ˴ֱҲգΪζԡ㡱˰㿴أ
Ž·Ҳ˺棬ÿܿ·Ѱߡ
ڵĿĵأһ롰¯ɽ롣
بӸ߸ߵȥ·Ŀһͺͺĺɫɽ롣ɽɽ֮Ľ£һƬƬ֪ǳŢ󣬲ʱһЩС͵ðͷȥ
ЩǰӪأɽ붼
ɾڴĳϺλռ鱨ĵӣһһͺϡ
ǻ㱨һյɣս״̬顣
ڡϫںһЩ⼸Ǵ򲻶ϵðһЩɫƶϣҲʮʱ䣬¯ͼῪǸϲ
οʼǵͣʱٽ࣬ΣҲԽԽʦʦСЩ
ţ⼸ѾΪӪصλöǴ˴в˴⣬ˡ
بӪˣĽŰֱſڴϣú˯һ
;·ʵƣѹǿ˸
£ȥһǡ¯
بճʱӭķƺǲµبĿģֹҪǰ¯ôɷͬУ
ģǵĶ϶Լ͵͵Ǳȥب߶ž׷ƲŶġ¯ȥ
ҲΣبܾͬշ
¯ɽʮ·;ֻ޴䴦ˮ̶ЩѰߣֻܽӪפɽ롣
ʮ·;㹦򼴵
ɫͷؼ䣬һž͵׵ĳӰڲ֮СźӰʮƽֵðա
ⲻʲô󣬶һž޴Ʋ㡣ب䲻֪ʲôԭ򣬵˭ŹͻأƲ㣬ʮа˾ĳ
ǡ¯
بͷ΢΢̾ȻһĳѹȸС
¯ںīȻبͷΪƷǿߣҹɫĻеġ
ңڷ˵ʶɨѲԶôЧ
ںƲ֮£ͬ޾ֻǳ٣ΪԿеˮλǳԵԵʵżܿЩֻ½زС¶Сǡ
بڰգرۡ
ر֮ǹͨΪá
¯ķȻڵ£Ǿظֻ⣬Ƿ󲻴ڡ
بλǰڳƲǰ𽥽ĵش
һɣ롣
Խ꣬ĺƸ˵ѹ˵ܵӰ죬ӷΧֻ̣ܿʮ׵ķΧ
بһҡͷǺɣܣܡ˵ؾȻûκ˿ôˣ
ֻҪغĵĿռ䣬ͱȻǺ뱡Ĳͬѡ˵أӦһ˿ĲĪһ֮أ
˵֮УһЩλĿռƬӶγɽ֮Ŀռ䡣ЩλƬȫû֮
بתַ룺ⲻ̫ܣ֮вƬϵУºγɲɷָһ塣
ֱЩš
Ͼ˵ʵ̫Ź֣ǿߣûʮ֮塣ߣʱʧУǺãҴֻױ͵Ϯ˭֪ûźɱ˶ǿߣ
ҲʶȻû˵ֵط濴նƲڳأмؽǻɡΪһмȴǺڲ
بصѰ˼ʱ̧ͷԷȻȥҪڴ˴ϼ졣ڣһȥ
촽£ջ׵СЩ
īĿռʣبӰûзĴڣҲأͣؽʶ̽롣ϧһͷ·ͨûӦ
Խİѳ֡챦ȡʶ̽롣
ףȻзӦبʶ롰챦һɨѲ֮̽󣬷
بæѲȥܿ㷢һò۵Ĳһƽĵ档Ƭ棬ڶ֮УԵ΢š챦ָһ˵ߺҵõ
棬˫䵽ʵأبٴĴ̽Ѳû֡
֮£ֻʱջأϥ鵯Сص
ʱʶ̽ɨоʶƣ롣
֪˶ãƬطʵ̫Ź֣ڴѰٽ£ܷĴڣʵŪһʲôķ󡭡
ӣΪд½ķʦҲʵЦħȻԭǸ߹㡣֮΢Щƭк𣡡
Ϲǰõķ󣬸ޱȣƣӰ꿪ʼͰʦѧϰѧ˶ٶ꣬ʼնֻ÷һ۰צҲʶϹŷȻ
ħȲǰװ׸㱨ˣУħֲɵӣܳĿ
ӵǰҾͺ˵ֻǾΪ֤ɹ
بڵ棬ָպôһСط˸û뵽ܲˣнԶ
ŶʦЭƽ󣬾롣
½½˾նǴںڳ֮Уبֻƾоʱ䡣
ϢϣبԲһ̽ţͨࡣ
þۣٴȡ챦˳ظԼĵطһһ£ܿһϥǵСӡ
ب¶ϲɫҶԵطˣһؿڣ΢춯ƺζ𽥵ǿֹס¶˼顣
óƮһɵĳζبȡһռʯΪʯųڵĿڡηɴܣ׵ķΧڲϵǶʯһʯǶ꣬âһûһ硣
ڵҹյ£һɫֱͨأܼܹٵ֮֮࣬һ¡ҹյĵǹ⣬ɫѤĹӳһӾ𺳡
Ĵ
بѰ˼֮ɾԼþòأЩСֻֻԼ壬Юʳ֮ࡣһˣȻȥʫʱ䲻ӦʱԼƽ
ֻһٳԭȵλá
بеռʯȥȻλøǶǱٵġʯСͷԼСƬʵתʧ
ŪһУնźԵȥ
뿪ãԭǸӺħȼ˳λá
ӿһŹ״Сӣͣشܣǲ졣
ոôȻʧ
ħһֱػأסѲͲͷǲۻط֮ǰ֪ˣһֱû֣˵
ز쿴ҵͷεۻˡ
һˣٴʧ

050 ͣҲ̫졭

ɾפأһߵȴبѶһǱޡ
ڸⰲȻһԼ
˫ĿƺɾĵӺͱ˷ִ
˵פȣƾʲôҪߣøǣ
ҲУǸϸƤ⣬СƯСظģǲ͹סһįҲԻలοο⻰һ䣬һЦ
üɾͷںʹǿŶۡЩʲôˣΪפӪأǱͼ
漴ʮۣͷ٣ǵʿֲǵʿˡ
ŮӼ켴˵һࡣ
ˮʲôˣΪ޶ǡɾ
ôһѹĵʻôһѿĴ棿˭ǵͷ˵ʮģĿŹֵһԾ޴Բεﾻ⣬ɫ׾ӵΪĵվࡣ
ԲŮӺȳ衮ɾδƽ̣
ɾ𣬿ϧ̫û˵ڱд½Ƕ޺˭մǣƤ⻬СǣеȤ֪ȴôһθڵĻɫͳͳҹ֨֨ᣬŲŰһ·Щºúˬһ¡
ԲһͷǰЦ乵̫ӵ£λɲǵθڻɫӦʲôֶΣʱıòƶϣӦñ֮ǰЩǱµöࡣ
̫һ˵ĿȫɨѲвλͣһᣬ˫Ŀ⣺˶̵̵ͦͦģͨ׾Щƭֻ˫һ̽ЦСǣߡҿ㳤ʲôӡĻҾΪѣΪҵʮ
ֵ̽Ķ죬ûݡ
̷ȻϵĿռ̣оﶼֹסֻܶͷ·ʮ׿ռɱռ䣬Ĵ־ͳΨһĶ
̫˷ܵڴ̽磬ֻ÷·𴥼һ㣬ܵһһһ𱩳ÿ죬ֱֻ۶ɳճɽ
ôƷڣ̫Ӳ˼صŷ
֡ñشƷΪһ֣ռ˱ˣ÷Щơң̣û巽γ֡
޺ңԶͷ¶١ۼкõĵطռȻǲˬɾһλãŮ֮ǿռȵ
ֽһ֣̽Էص֡
ֻ޺بϰߣȻ֪ǸǿߣҲ̫ɵң֮ǰ˵˵̫ʧܣϢˣҲ̫ɱ硣
ӼһоԿ״̬֣
˵ɾפλءٳԲѷݹ顣ЩǷֻ
̫ӰȻмƷΪȻҰ̫ӷڡطǶᶨˣʲôɾʶľͿҹȻǣҽЩСƤ·ˣ
˪Σ˵Ҳûá
֣֪һߴԲഫ޺ô磬ȻǺҰţ
һĿ˻ǲŴδӰ˵Ӧٷ档
Ӧٷ湰ֶԷӣ˵ȻҰˣҴֽѵһ١ʡĿˣСǺŵʵ
̫Ӽ˳ųǲˬүռˣѱԷһǡĳװƣŪӢ۾ֹѪ
ݺݵӦٷӹ件ͬؼңʲôû㸱СüģƳ˼һϲ⡣ֵòȻϴյĻɫ㲻ҪңλСɧӵĻ𣿽Ҿ㿴Ƕ޵
үҪ㣬ҪЩŮ˶Ū޺֣
˵꣬ѶһԲľι
Ӧٷ汻ĵ뷨΢һ죬սҧãš¯δҾﲻ֪߳ܵҰ˼֪޺ڱд½һǳǿšԷʵǳǿ󡣶ᱦ֮սڼʵǳǡ
ȻǵǰԷƣ
Ҫͦ಻ҲӢ۾˼ѵã۳ɹ񣬶ܳɹľ룬ȡġ
ԲЩ˼˿ʱΧ
˵Ľ࣬СìܣභȺܵ١ɾš޺ЩʵȺƽʱ˸ǵţͻ˾ʺϷͨŹᲢۣ
յ䣬ɽΧսˣ˸߲ҵ̸˭ʤ˭֮Ļ⡣
̫Ȼ֮ţȻʵȴƷڣֲ֪ʲôƷ׵Բÿҳһǽռҳһϸ죬һֲನɢȥЩƷƷܲ˲رѪ⣬ƷҲǲұܼˡ
һԭ׼Χ۵ˣɢɵԵȥգۼ䣬ɽܵøɸɾֻʮλǿǿԭءɾŷ̵ļӳ֣ҲȻ
ӦٷΪŵδӰˣʵȻֳŲŵ콣ÿһӳǽԲ顣
֮ϣӰһƺƥɶռ䲻ϵ˺ѡ޸˺ѡ˿ۻҡ
϶̻סʵĵӣԡ޺˳֡
һ裬߸ϣ徳ϴӼ̤Ƣãڱͷ
̽ʮ˿˲ʱס޺ĵӣתһŤ˲һ
ǡ徳
ֻʩչǸ˿ִֽʵͻȻʤԶҶСʮ
޺ɫ䣬λƷǿߣһ
С磬һ־ͣ
ڰգת˲䣬ʮ˿
ԷλƷǿߣһǳͷһʮҵ׳ͬʱ֡
̱ǰԮ֣ȴֹ
һʵĸ˿İǵءԷȻλƷֶξȫȻ·硣ϵرæҵؽ⸿
̫ƵðľǵʵƺԼǿλһһʤǶԶ˿ûлᡣȽϣ֤ľʵ
ѹָǧ˵⺺Ի̫ˡһ·ϣЩĶ廨ͷΪ硣û뵽һȻԣԿǰ㱻ҡ
¶һ˿ɫֻƾЩС似ܴǰ̫ӣߺߣ˵Σ
үûʱˣҽѹ׳ǣ
̫ҳ񣬶һӴע޴֮У޴ĳƺ
˲ǣתһǧףֱǧ׵ķտռ䣬ɽȫ档
šɾСţҺҡ޺ڱҵġתסˣ
ſռ䣬ӦٷԼ˲еʧɫ䡣
ʹɾĵͬоı仯ԺȻôʲô󣿣ô˿ֲ
Ӧٷͷ˫˫ԭأȫ䱸ʶϵڵʶأͼй˿ûã
ûõġתʴҡ޺нǧǶġת󡯡ֻҪһס͵ʵʧΪҵ֮
̫ǵЦƵÿ󣬷ֻܹԹǴ˷ҡ޺ǧǰʦãܽ⣡Ǿġ
󣿡ɾĵӾǲԼͬ뵽بڣ˵ƽ
תһ룬̫˵úסǡ޺ǧǰʦ裬ƽ⣡
ԴԴؼй˶ǳ
̫Ҳڶ֣󷨣ʹƷǿ߶ֻķݣǱĴҡɫеĿɨѲЩŮӷظ˵ȫҵҪÿģ㿴ûʳ԰ɣǽͻܵζ
һЦ֮ӦٷǰӦٷʱʧ룬ǰ΢΢Щţʲôǲŵδҡ
δ䣬̫һȳȳɹʺصڵϡ
ʲôƨţڱүǰɪ
תͬһֻ޴ĵ룬Ʋ
²ɾͲμѣ
ţȻ˼һ޺ʵڶΧ۵˶ţЩȻ
ϾĴţ˼۸ʵ޹⡣
بɽɾפرһţ졣
һԲۣ̲ô¡
ب۹۲һᡰת󡱣¶һ˿Цͦô˵ȷӵŲķ裬Ҫƽһ㷨ʦǳѡ͸ںҰǰҫⲻѰô

051 ˶޺

ӦٷΪƷǿߣһƣȵðǣڵأ־ߡ
Լͬڴ׸һŭֻµɱ
̫ӿ׵ͷģп⣡
ھǰַСƤеģֹңӢ۾
˵̫꣬ӻǰЦŵСˣСסҶġȿӣֻҪ㳤ƯһúóһŮ˵Ŀ֡
ʧȻ˾ͷֻ︿˿һ֣̫ӹ
֪̫ӰһǣӲסЦţС˶ɲʵ練޼£͹Թһơ
ɾŮۼ裬󼱣ײԾ
̫ȻһЦһۺԵЩŮӱõ󶯵á
ڶԷŭӣҧٵôߣɾ㡮޺Ĳݡ
ﷴ֣СˣĺȤȲ뿴ӡ
ȻһһܰĶӷϵ䣬һɹ֮Уֳݡ
ž֮УһϢչǰһֻŮеĶ쵰ͣƤѩ紺ɽüһ˫γܾƷϸ¶ֱͦıޣ۵Ĵ棬ԲиԵ°֮ͣһ覵ס
ϸü˫ֱͫıӣ͹ôǡôļͬһ崿׵ϣһ޷ܵʡ
Ӱ˲ȻδǵľƷ
ʵ̫ˣûҵκݴȥĵ𺳡
һӦٷҲǿҲǰ֮ɾؾƳݣȫȻԡȻһƳ֮ݣٿڶۡպ󼸴꣬Ǹģò֣ûῴݡ
ۼߵٴ㹻ʱϸٴ𾪡
һû覴õûκ覴õ
޺ЩӳʼɣôŮˣȻͷõʵƽ
ȺΪʲô䲻ϣܹŮһȴֻ¶ʮ꣬ҲԸ⣡
Щɫе뼯ţŭֻһھѪȫʵ
ңһپĺ̫˲סһף̫类ס㱻׶
̫ڿвŷӦǺȻ
ŮʵҲ̫£ޣܴ߷˵Ʒɡ
̫ڰһѪڵء
Ҳˣḻ̌ڵء
̫ܴػŭϲĨһǵѪڵϡ
Сӣͦġ㲻Ҫ𣿺ãҾ͵ô˵棬裡˵꣬ԶԶ³סŰ׾¶а࣬
ʱȫŶԷģҧԾڶá
ҷѵŸմۣһ룬;ޱȶģ޲ȥ
ڴʱתһҡΡ
̫һسЦԮˣɵߴҲԼٽ޺ûƵġת󡯣Цˣ
Ҳᣬٴһز
䣬þҡΣ
һ²̫ӣӾɫ䣬ɾĵϲɫ
ԣȻҵҪƣ
˲֪˭ʫҶС䡢ȴĸبһبˣ
ʫڳ˶بϸبţƵƷ˵ͽһס
˭ʲôˣͨ챾죬Ƶ޺ǰµķ󣿡켫޺ɫס
ǿңƬ̺󣬺Ȼ
һСҲۣبƣ˿̵
˱Ϊǽ׺ͷɷǵʿʲôģû뵽һƵǸʮģСӡ
ɾŮӷ׷ϲبب
Ŵƽ⣬ԭʧȥڷٵػظ
̫֪һ÷ָʵǾǿ֮£Ҳ˺ب֨֨ᣬ־̽ȥ
֪һַǳĸӦ䣬ܵؽȥأֻһƲ΢ٳسһ㣬ֱֻ۾ﶴ
һʲôʲ
بһͨС࡯̫ӱƵˣ
漴بڷǰɾһڵӵ
ƷڣƵæңŷӦ漴оԣبϢƷڲ٣ÿһﵽƷڣڡ
۵һƷڣ
ûã㶫޺ķţƺ壬޵УڲǱʲôƨ޺бж֤ʵ˵ɣƷڣԶʵΧǡа̡⧲ؽ̫ŵæңû˶Է
öа̡ͷɭɭĴ̼Ű̫ӡ
̫ӹ˼ɵöа̡ȻƷΪյСӣʥĶ޺С
̤ǰһ֡
بͷöа̡ȻʧһϸʱƵڵ㣬شһ
죬а̷ɽ
بҲΣԷƷǿߣһӣа̡ùȥ
˾̫ˣ
а̡ȻתٴѸٸ壬Լٷ¡
̫شٴλ֪а̡ͻȻһͣҺʵǿöа̴¿ռɹһ㣬ֱֻӽ̫ࡣ
ʱڶöа̫֮ͷҲˣҲ̫¡ԷƷǴٶȿò˼飬ټب׽ĿƣʹƷǿߣҲǸов
̫ӽشǰ˲ظϵа̡Ȼı䷽򣬵߷һǽ
Ҳϣа̡Բһ˲Ѹ³
ֻһǽϣ̡Ӳػһڶȥ
Һ֮ǰĽѵûĽڴǽϽܹһࡣ
ٴνұܹһ٣봭һ۹һ֧а̡ٴηɻǰ
˾Ȼö⣬һһ˵Ⱦӣ
֣ʵ̫̬Ƭ̿϶û
ԲķѿɵۣȻ֪بܹС䣬ֻˡ¡һֱûۿبɱˣҲõبƷڣʤСȻʲô֮¡
ۿبƽ޺һġת󡱣Ʒİ̫ӴƨĶӡ
ʵ̫߸بĵ׵λãب˫ֲڴִŵӰ΢΢Щ

052 Ϲŷ

ֳԵŮӶβס𾪣ЩɾŮӸǲᡣǵвƷƷب󣬶بֻƽĿ
ۼبǿƷڵġ޺̫ӻǱˣ˲۷
ѹʦʿΪϧΪȺһƳڡ˵ȷ򵥣ҲֻʦָԶĳǿǿߣܶبʵǵֻǿبƽӹΪı档
Ǹпǧبһ֮ǿˡ޺조ɾΣѣ粻롣δʦ㣬ȻܵǶ˵衣
ʦıԶǶ𣬾ĵز´öӣŵӹһ١
Ƕبм֮࣬ʦԶ֪׿֪óϷ
ʫͬҲǾ֣بָơبԡа̡ĿƣԼа̡аڴʮ꣬û˱ϤȻ߾ȫҲȻȻʩչ˰ֲ
ب̬Ǽ֮Ѱȱʲһ̥ܲǵı仯˳档
Ű̫Ӻ͡޺˵ȥԼת󡱵ıɾĵʧȥظЩǿ߿̫ĶӣԼսƽ½˻
ֹӣл㶦ȡ֮ɾ̷һСƿС̵ظǰл
بضеͣ㡭Ǹ
ò˵بһμв˼ŮӣһʱЩӦ
ֹӼЦΪʦʮ𣬾Ͳ¶գĪ֡
漴һĨֻظͨò
بԵͷѹֵҪݻգɫȥֻ¶ϲĿš
ͬظԪӦٷҲ߹ڷͣһᣬب֪λǡ
ɾĵȻٱղŵ뵽Ͼ֮ǰΪɾ֣Ҳò
̵λĺ󣬽ب
Ӧٷ棬лֹӵȡ˵˵ȴԷܶΪȻ̬ȡ
ҲѹǺʢ֮һõӰˣ׵һλƷڸж¡بһΣѵΪبͲǺ֮һССƷ
ԼһƷǿ̬൱档
بע⵽䵭̬ȣԺǸֳ¼ҴĳȱǸţᲢ۵ųȱ˵ȥ˲ţ֪ΣʣȻ뵽ȱŲһңĻᱻЩǣ
ɾŮЩ̫ȳͷҷһ£㻹ʲôɸ߰ģ˼ȣΪô˲𡣺بȣڵһӰ˿Ͳ١
ӦٷҲᣬתԷӣûѵ粻ðҽһΣʦһֱҲѧϰһ
ܵ޺֮ߣȻЩҪݲ㡣¯ڼҪ׼Ҳûʱ𡣡
Ӧٷ˱ŸĵʧȻǿջЦı飺˵ǣֽĥǶ縺ʦʱȷʵáиǣպпգҶݷɾ
˵꣬Ųŵ˶ȥ
بûеһʱ佫֡¯ڲ˵ǻϢ
ƽ֮ⷨǰҪ״̬ᵽ״̬
ңһЩ֣ɾͻȻʧô϶ᱻ˻ɡβ֪˲ͽ
û뵽بҹشԼبԱţֻֽɱ
بʫѲأڰ֮УŵζԺֳָǾգԳ
诼ʧ̬بҵλãȻƽҪʱ䡣ô죿ɾȥǵƽ֮ǡ
ɵһͬǰ
ûȻɾʧ˻ɡֻµʱȡñһ߳Ϊ˵ʸ֮ģȺ֮
˼һᣬʵ飿
ڵبʵȻһΣҲʦبĽ飬⡣Ȼ벻취ب
ɾΪʵĴţǶһвٴŶڰӡһз紵ݶȻӲ˫Ŀš¯ٽÿ˽Ǻżʡ
ҪȥҲҪʱҵĽǣһȽ󣬶ÿ춼װŵƣ뼯ȥʱһȥ
ãȥҽʦݳҼɣֻҪչ˾ϲǼٵġ
بһ뵽ʮ͸գó˵׵Ҳãþλղ
ҹɫ֮УӰݼţûغڡ
بͷʫҶС䣬Ӫִ֡Ϊ˱ڶĿáηֱӴ͵ĳܵص㣬ػظںڣǲ׷٣Ϊ߾ôʮףҪôͷһͿ׷ߣҪô׷߾ֻиķݡ
ǶδźƣԴ˵صĹеĸܡب˸ӵĺҵƵ㣬˶ǴΪܹģֻͽبһˡ
ϴǸطبʶɢȥȷûˡ
Ž䵽ǿСʵأȡһǱٵʯʾվĳλáبڶλǶʯŮ˲ʧ
بȡʯԭλӻȡһľʯһոµķλ
诼بСͷʧ

ŮǷǵҹպٵ׳۵ɫǾȻһռ䣿
ȻûبָֻǷζ벻νĴ˵ζ档
źƺܹǲηµģԸ޷ܵĲبߵԵĦǴıǨΪ󣬡Ǽ跱ûмʱƽ⡣
ҶСʱبĿ⣬ݣֻôɲ⡣
بרעעٵɫԺ
ʮƲⲻĵĻٶʮب˼ʱȡ챦ʶ̽룬һүôпռ䶼ڵ㣿ѵռ䶼Ǳը
Ϊ֤뷨һöʯЩĿ϶䡣öʯʮףȻȻػ촷ۣ漴ǻóޡٽһöռҹͬľ
ب⻹ôŪҲ̫̬ˣΪЩֻ㣬û뵽ռ䶼ǡ
ͨĴҪôϿգܹͻ롣Ҫôڷڵ㣬ƽ߾Ѳ˶ƽ⡣˷ûнڵ㣬ʲô˼˼˵ɿռʯĲɣǱһž޴
󣬱ʾʯĳⲼã๲ΪáֻҪǿռʯͲɱ⡣
بһž޴ɵķȫȻɵۣôŪ
ûпռʯķ⻹зô

053 Ҳ

ûзڵ㣬ζƽĵطûС
بڷɫüͷ
ռƺûа죬һ̧ͷԶѤҹĻŮʱصⲽʱʱڵһһѷš֡ΣӦبеǰδеļ֣Ҳš
ҲǷϻϹŴǰЩǿĽᾧƽģνרע˼֮еˣبȻûʲôȻ׵˧ȫע֮飬ŮĪܴʱبһɷǳر׽ζ
˼죬بֿʼڵϲϵؼ㡣
㣬ϱŮͬһ֣⻹بͿĨһһ黮ġɹ
ب΢ȡ챦ʶһռʯȥ
ǰһռʯʮ׿⣬㱻촷ۡبŲæһʮռʯƿն籩ĵƺõķλ
ʶ챦ϢŴ仯
ʮ鷨ʯռʯһһΪޡ
ب¶һ˿Ц⣬챦Ȼ̽ĳһϸ΢Ĳ
بһռʯȡֻһٿŵĿռʯ벻ͬ㡣챦ڣٴϸ΢سСڵ㡣
ҶС俴Ż꣬һ־ٿĿռʯÿռʯٶȶǲͬ̾ѹֵƵ٣¯ַǳ뻯ʦ
ʫֻ޵˴ҶԺɲ裬ԶЩͨĸ߽ʦɱȡ
بͻȻתԷ׼ˡҽͳȥ㽫Щӽ
ŮĻŭţʹ緽չʾЦյ˶˷ܡȻ²بܹƽȻļب׿֤ʵ˵ңʱ졣
ƸһϵʽҪʱıԭȵļƻ㵽Եܹźš˽࣬Сġ
΢ףبĹ΢΢һ
بڳһС󣬶ʱҪ㣬˳ȥ
ҹԴĥبҲʵƣۣϥϢ״̬
ʱ֮Сͷ
һɾŮӽǼǰǺƺرҹգǰŮһ㣬ޱȾ졣
ب³һվɨλŮһ۵ӵĿռϲ㣬ҪһСͿռ䣬ǺҷͬռڣԱܱڻʱǱɱ򵥵˵ǽʮˣһˡ
˻Сͷ󣬱ȻҪǶһֶľʯͨǴ˽ڵγСţǶ뾧ʯûκεĸã˼֮ࡣǿԻ仰ϾҺʶá
֮ĲУ֮ĲޡܲܣԼ
ɾŮӽšֲ벻֪Ȼ֮ΣաǾ֮ˣȻӦʡبǵĺ󲻼٣ҲкøУȻʵ̫޴󣬲ĲȨ⡣
˼Ƭֹ̣ӡ˵꣬һվǰ档
ʵĵ׵˵ǣʦ۹⡣
بҲϻȡһöεġʯǶĵ֮ڣȡһöɫʯǶ뷽ڡ
ռʯǵϣǲǶ塣֮һǳ¶ռ䣬ķʦֻҪַЩռʯǶڣʲô£ͬƹռǶĳ岿λ
ܿ죬ʮöռʯǶϣبͷĿռʯС󷨻תһ˵Ĺ죬ֹԴظоԼبһ壬ȻҲһ塣
ֻبǸԣСʺ˽ӴľӣһַƱب֮С
بû룬֣صͶǳĴ
˷ûпռʯһž޴Ȼĳ͡¯ϵ˵Ȼͨ¯ڡھä㣬ֻҪܻڣôܽ롰¯
¯ڲǡ¯֮ܱһıըĻЩϹǰǿ󣬲Ҫ˵Գ룬Ҳˡ
һ壬ҲĿռʯȻûʯĿƺۣᱣֵֽɢң鲼⣬ӦԴʯĵء
بһʼ̽⣬̽Ŀռʯ˼·شΪ󲢲Ҫ˵Ҫ̫ⲿԣ̽ⲻκε
ζûпռʯʵĿռʯ治ڣبȷشڱġӪʯתӪ˹õŦʯ
ʯǿתȥĵطõתƵܼĵط
ب֮ǰϵذżķλռʯĿľӪʯλá
Ҳĳ̽顰ӪʯҲСڵ㡣
بĿǰҪľǶ顰ӪʯֶΣһֹùܣȱ顰ռʯӪˣ˷Ȼ¶顰ռʯ֮ͬͨ˵¶ֵķ϶
بȻ̽첻¯ڣҲڱȻʮǸĵ¡
ڵ׵ĴڣҲǺ͵ؽӴ֮أ¯ڿ϶
ب߶𡰾ž׷Ʋ̤ͬս档
벻ʮףƾš챦بоӽıԵܹļ㡣ֻҪǰ̤ͻǰԵġռʯ㻯ޡ
ֻب˫ٿĿռʯͬ䣬ԲͬٶȺ͹켣˷ȥһ䡣
һռʯͬɶ˻𣬷׷ױûɾ
ʮռʯκηʦ壬ֻѰ·
ب۲Ӵɫͨӵ㣬ٸ֮㡣ĿľǸЩ㣬áӪʯæµתֳ
㾫֮ܵڡ챦ڡԭڵ㽥¶
ǡ챦֮ûдڵ㣬ֻƾŴƣԼϷǳеĶĲƶϡȻڴϹǰЩ۵ֶξųûʵʩ
Ͼ޴بûС챦Ҫ㼸²óʯλ
بϵػռʯǣźڵ㣬ʧȡһ鷽Ρʯһڵȥ
ڵĲ߲֮ûǴڲԭʼֲȻģֻڴ˵㹹Ӫʯܲá룬ûôˣ顰Ӫʯب
Ȼ顰Ӫʯ¶ۼʼմıڡ
ҪȻҪԵĻ
ǿ顰ʯԵͣסĵһ顰Ӫʯֻʮ׵ľ롣
بеġʯʯһǶʯϣʱ֮󣬵֮УԵγһС

054 Ȼ

ģСͷ֮ԭλڹڲġӪʯبķγһ塣
ɾЩŮӶһبСͷƺ󣬺ڲĳϵȡͨһռ䡣
بɲ٣ľᡰӪʯĹֻҪӪʯôͶԭȷʧá֮йżϵĺһγԣȻĳɹˡ
ǿ顰ӪʯȻڹڣȻԼСġӪʯġӪʯȻֲ۾ԶӪʯӪĲǹ
بСͷܺϰس롣
ڡӪʯСͷ°ᣬǿƣ˲佫ڲ˳һɽοռ䡣
ʱǿ顰ӪʯڲУԲӿȵĵӿƵļ¶
顰ӪʯɹϹŴҲ仯Ȼ΢Ȼب͸챦׵ع۲ֻԭ覵ӿųĴ÷ǳֳöӪʯ
بûмŶԸ³ֵӪʯʮɣǣ̫ڶӪʯԵֿʼ
һ²õġʯ͹ڵĵڶ顰ӪʯӦ⻪˸ڶСͷɹ֡
¿ĵڶͬٳһռڲ
ڶ顰ӪʯϣԭϹŴ¶֮ɫٴ¶顰Ӫʯ
ب赽СͷֻһСͷ󣬻ͨƬƬʴС󷨣Ȼӳγһ͵ķ
ͷ󣬽иһ޴Ŀռ䡣
ͬһʱ䣬ҵҿ񱩵Ҵܡ
еɾŮӾǾֲΧȺƺĻֲϢǵѹʵ̫޴ǿبöʯֻŵ
춯ҲҵķӦ
һźض޴ĺƱӿתɵţԲĿռ䲻ҡΡЩԭںѰڵǿ߷׷ŵ˳ٽ¯Եһɽ뻺ݣľ죬Ѱǿ߾겻
ô£ѵ¯Ҫˣ
ħһӳ򣬶شǰĴ䣬ò
üͷý˺һᣬŻǡ¯˽󣬴ķ
ʲô˽ģ˼ҶˣŶҲʲôʦɴȥˣħħ˽ȵǣҲͲסƿڴ
ػطһ£ëҲûҵһҲҲûʲôھȻ˱Լȣ۶յ벻漴
ҲǼ֮ķڱд½ҲǰʮֵĹ֮Ѱһ£ȴ˿ûͷȴһ˵Էʵڲ⡣
Ӳû뵽بһȵõϹؼĴУ챦
ǻ߽׵ʦͬҲ޼¡
Բ긾˵ӴʦķͲ˵ĸŲһλ߽ʦȻһ˵Ŷ롣˵ҪҵڣڷʵԷܽʹȻѡԷĿֲȻٺãֻѰ·
¶һƿЦ֪긾ڰԼʵӴҷӦǵסˡƲ⣬˿¼ƽδ֪Ĵ󡣡
ʲôħٹе˶Ǵһ
˽ˣ
󵽵ĸطô˷ˡ
źƲϵؾұãӷΧѲףޱȣ˶˳
Ϊᱦǿߺ֪ܿϤϢ׷ļ١Ҫ֪˽ȵǣǾζûԼķݡǽҲûãֱȻû֪Ƿںδ̸ƽ⡣
ڡš޺ڡӵʵŶȹϡ
Ǽ縺ʦۼľӢԡ¯ڵϹű־ڱصáڴӰӶûѾءҲ˵Լˡ
ʲôѰٵڣ
˿Ŵļ仯۷׷ף֮ŨŨĶʼɣһǿҵĺ档
Ǵ󲿷˵ıǵȵ¯󡱿죬ӿᣬϾ˭ΪҪƽϹŷǾû֮¡ʹвŴϷʦȻǱŽҵͷ
䵽ٴ˵أﶼѰ֮󣬸Ǳ
ϲ˱Լȿһ
үģ˭ȥˣϣ顭һ߲²ۣһ߶񶾵š
ǧ֮⣬ɾĵӿŰСӰ¶ŵ΢Ц
¯Ὣǧ֮ǳ֮ǿ߻ɻʶ֮С粻ϵزʵĸ̤Ʒͻ׵֮Ʒͻǳ֮ԣƷǿǲܽ롰¯ǧﷶΧ֮ڡ
֪Ϊô¯صԣǲɵһ¡
дŶ֪ܣɳڶӢɳƷǿߡ
֮ǰյϢ˵بȻ̽¯ķ֪лᡣΪһֻһ֪ڣǾڵ
بܹΪִĵڶˣ˵Ļ޴
ΪʹҲʱ䣬ҵڣب졣
ڣӿֵ֪بˣǺ׼ĳ֣Էǿҵĳ
ǽڴսҿǳ״ɲʦδǰ;ʵڲʦΪ֮Ȼס
治ϹôһôȴֲЩǿߵš
˿̣λϹٴ۷
˽Ϣڡ¯Ѱ߲ǿҵĺ档ҲԵĸŴ֪ǧӢӵӦٷĻرٿŰմ𶯵ġӰ
˫Ŀгһߣ˭أһַܹ󣬿ɻûеڶ£ʹˣʼԺ֡˽죬ܽ䶯
Ƭ̣촫Ĺڡɾ鱨
״᲻йأһȻжϣܽѵǰһ֪
죬ɾÿ춼ɵӽƵӵİͽȴŲ鱨ϵݣ켴еףٷĵ棬ûСɾ鱨
Բһλüϵ϶ٷ淢ɾڵ
ʱ鱨صɾŮڴǰʧȥټ
Ӣ곤̾һ£ǵӣռȻÿΣһ
ָʾӦٷ֮ʱҲĿɾΪԺܿ뵽بˣبƵת󡱵ͣпܽѡ֮һ
Ҫ֡󡱣ƾɾʵвܰõ

055 ¯ǰ

ڵפӪأ½쿴ž𲻶Ͽգպޣ˭˭һؽ󣡡
һʦֵǰ׳־ģĿľô˻δ֮š֪Ȼ˽ȵǣβʧ䣿ֻ˹˴󣬱ɱȻþң֪Էֻڼ޵ҧгݡ
ӵھӢһͬΣһ롰¯ζõñȻɨһ飬ǻɶˮ̣
վڰյǿĿ⾡ǶǰãֻöԽ˵ݴ
ƺǿ£ͷڰգиʣһ롣
بһ˵ǸһԡӪʯᣬƽġӪʯϡ٣بŶԹϤʱ˿̣Իг
ɾŮӺʫĿһ·٣չبٴǿ覴õĹ󣬾Ӳڵص㱻˾һͨʵࡣ
Ĭ͵ǿߣ·һǿ޹ǿβĽΪʤ̤ʯ
ƺǿյһͻʯϣһĿʹȵĳ˫۴ب򡣴ı仯羪
ֻب߸ſֲԽֻԭء
ľ˿ɵҡ˫Ŀĺâبߣüͷ塣
˾ʲôţǸ귨ʦôȻܲġӪʯͨǰδеķͨϹŷ󣿡بϤĻΪ̾˲űţڴʮأŸгͷ˼һСëܽƵ
ǰһЩˣй֮޲
بȻ֪εĹԲ࣬ôһλǰš
بʱҲæù˲ϿˣʱķѵʯҪ֪ⶼСͷ󣬺ķ˾֤跱ĵľ
ۿֻףò֣ͣЪϢһ
󷨣ķѵʶبһ£ֻӽʵ
ף֪ʶĹȣ࣬һСƿǡС񵤡ʶмô
بлһ䣬ӹ֮󣬹๾ȫڣϥ
С񵤡ȷЧب²ãֻƣ뷦ʶͬõĸ¶̰šǰյ蹦㾫ȣظ
ٿСٴᣬγͷ󡣹Ϳյɽ㣬ֺ񱻺ҧһڵƻȱһ顣
ʮɫֻʣʮһڿռ֮л
쵽ˣҪˣǰ治ʮ׵һ̷ŹϢĴţϲ
ɾӺʫ鲻Խ˷ܣǧΪǰĴšɹڼ˷ܵϲʵݡ
بû̫˵δ֣ûɶˡ΢΢¶֮ɫô˽ĺۼ
ɾĵӿΪʦƳŵҲȱʧһ顣
۲һᣬᡣȥͽȥ£滹ػأһʱҲ档
ب״ԭԵλãһСͷѾǧ׵ľ롣
Բʫԥʵʲô£
بʵ̹Եڵ룬ټСͷڵµһ򡭡ţһɳ̲棬һܴܴĵصصڵӵм䡣ڵһ顭
ʫ˼˵˴ܻ
بͷ˼
Ҳɫ˹ĻϢƥСͷĿռ䣬ȻظܳɲһЩС͡ͷ϶ȫ𣬶ǲܸϵü򿪹ţǾҪɥڴˡ
˼Ƭ̣Ȼʵ˵˻ִ˵أ
بҡҡͷ˴Ϊޣɢ˵ر˸ҽĵҪ֮Ϊʱ˵صɢ¶š
Ǿͼʱ䣬㹻һ
˵ܹȱ˵Ƿǳ㡣ʱ䣬㹻Ǻúѹһ
Ȼλ˷بû˵
ֻǶռʯһСͷɹġӪʯϵٴиһռ䡣
بǰĵ鷢ڵŵͨγɵһ˲۷嵽ײѳһ޴ѷ졣漴ѷϸ죬˺ѣڶ޴ѷ֡
Щƥɫ·ϵҡΣÿҡһΣռͱһΡ
һסǰ֮£ˡ
˴ÿǧ꿪һ飬˼ɱˣûб֮˵죬ȻǸ˳ױˣǰλϹǰû뵽н졣
ңǵضɽҡ
Щ񱩵ĺ˲ϢٶйԭڳĹص׺¡¡¡ʲô޴㡣ܿ죬֮رѣҫĿĹ·̫ӵص
˶ܵס۾
򻺻ٸڱѵɫһȻĺƺռ󣬵ڶ·ŵư㣬һ
Щĺƺһϯʮٵǿʼϲ˲û
һҪôΧȥҪôƴ߷ķбϰոߴ
ˡ¯ǰ
Ϲصء¯ǰˣ
֪˭һ˵Ѫһӷڣ¶Ũҵ̰
Ϲűǿ
ЩӵѰҲǷ׷ֹסΣͷ¶ͷġ¯
ǧ֮žͬţŰյġӰš¯ı仯
ٶɫȫ֮󣬡¯һĺγɲηƯû˸ҿЩԭŴ׼һϵѰ߲¶ʧҪЩɢȥûһʱ䣬²С
ţһһʺĹϲ񷣬ֱ֮С
Χڸǿ߱ΪɳϹűɽᣬ诼ܵ˺ѹż֮ɲϽˡ
ǵʮɸ߿գȻһѣһϸƵĲƼɢʮʮһһǧƲϢ䣬ɢһǧ֮Ȼֹ
һɺƴѹӿλ֪ϸƷǿźų¯ֻеһ˲ۼ䡰ʶءѣһѪĩ
Щǧ֮ǿ߿Ļֱӿ⡣
Ϲ֮ؾϹ֮أɱƷ紵һô򵥣Һ֪˵ضƷǿŻԵĴݻ٣ҿһʱ̰ģ
ƵչǰӰȫʧҲû֪¯ľ

̾ʯڰͨյ΢بشصϹ֮ء
¯ں棬ǰСת۵㣬Χȫͨͨ˴֪ͨδ
ֹӣЭʽԸ´λܺ
بɾĺǽǴ롰¯بõǵġ١Դ˿̣Ҳǵʱ̡·;ദبܶ޺һȵĳ棬֪ضب׽
졣بЦŵ
λɾĵبʫ̤һͨ
߳ԶʫǷƵϹŵͼҵĺҲԲɹ
بӹǵͼϸϸһȷ󣬵ʹϣҴжջ
¯ĵһ󡣵һبţķȷ϶١ʫͬͼǵһڣԣĵһ¾оͼ
ĥ󿳲񹤣Ҫ˽⡰¯ڲֲرԼȫͬʱҵҪҵĶ
ب뿪ãȡһֻģӲӵС
ʦʮȫ˽ͨؽޣܹԲʮڵ춨ֻҪǾҵ¯Ϲű
ŮӻԹĵط޴룬û뵽λδƽ̲֮
ŮǽСµµɰǴȤˡͨؽޡ·Ҫȡñֻ練ơ
Ƚʮ˲óƣųֵϮͻΣʱĸԷֹ
ȵԸ׵û©Žͨؽޡڵء
޿һʱӦ˵ػԺض˼СȦСӲǡ
һᵽ㣬мһͨȥɾһϲϽӺ׷ȥ
ڰͨبνʱת䣬龯ȥ
ӵͼ¯һӴԹǻصĶ֮ءÿһξ룬ȻĻɱš粻ӵڲͼӵͼ֪ĻأبԲ̶ܶʱߵ롣
ֻϧͼȻмССȥƺѰûбر֮߶ĺġبҲֻǰبĹƣ¯һصɡ
ͼϣǸطֻ³һڵ㣬ȻӱϿǴط
ӦһԺ䣬Ǵ
Ȼ֮⣬ĸص֮بطϡ
Щصͨǧû˽룬ɢһŨùζبŶ£᲻˵طյ̫ãͣûж̼жࡣ
بͣŵͼ϶Լλã²Сʧȥλá
ۿǸڵͷЩţ᲻ʲôɱϹű߸߽׵ġϸ֮

056 ʯ

ͨڰبִķʯķΧҲ
ͨһɭȻ֮С
بͨᲽǰףͻȻŲһפҲ෽
ѵ˴ɣɾˣبܿжϲԣԷبȻоͼѽʱȻδɢѾųĿܡ
ب˫ĿһɫһԼ¯ˡ
Сƽһ˵¯ʱبԲ˽ĺۼû뵽˻ڶתת
ڴ˵Ѱ죬ַþҲĶ¯Щ˽Ҫ
Ƿĵڶƽ⣿ǡīϫڡǵõŵͼŷƽǴֻҲЩɵճյصȡ
ʵ̫ŹǾˡЩ֪ô
ب︧ŻڵİŷƵϹŵͼԭӵаͼƽ롣ʣϹŵͼԭһһƽ֮īϫڣʫС
ѹ治īϫڡӰԭͽ
΢£ӰبǰʱبϢ񣬶ڰ
֮ǰʦ˵λһʯֻҪõһﵽƷʶز̫֮Ŵ֮ƥСΪīϫڵǧǶȻܷŹʹҪƴһߡ
˵һʮҵĹˣبīϫڵϣҲϳǺϫ׳ɽƷڡ
ʯʲôѵ½;˵ģǼܹīϫӣɽϧһд۶ҪõﶨȻǷǳǿıبӿС˼һŽ롰¯ôҪıֲŲС
ϫȻʵǿȻھڣܷӳơԷԼڰоȵĵͼԼռʱ¸㣡ӾҪｫǼʯߣ
񣬴лҪϸ߽׵Ļϸ¯ս꣬ϹǰּܳƷĻϸĵطһҪ۹·˷ܴʦܱΪīϫܳڳʶء֮أ߽׵Ļϸ伫֮ҪҲغڵδؽΪ
ʦܹӵи߽׵ĻϸΪɻʯһɻɹǽӵܼĳɳǱڡķû׷ǵĿܣ
بۣû뵽īϫҲ⣬ҪĿľǡϸīϫУʱѲ١ֻǸ߽׵ġϸǷëǵĸĸ˻᲻룿Ҳã֤˵пָ߽ܳ׵ġϸ
ǴвУ˵Ҫɾһǳܲ׽Ȼ϶вãܲɾϮ
˶ԵӵĳۣبЩȻԵӵʶ֮Уоò׿ڽˣ̵㣬ûʲôϸļ׿֮ӡ󡣡īϫڡɾȲšڻвĶ֣֮⡣
ȻϸһƷζ͵ӽֵḶ́ب̲ŷīϫڡ˵ƺе
ܹ֤ʵһ㣬ܹȣīϫڣΨһɾ
بϸϸƷζǷֲףԼһ·͵ν֣ÿζ֪ؾͰӵ˼ڽĹ켣Լ췽˽¯ԼˣҪõ𾧿µķ棬õˣ롰¯󣬡ɾܶжͬҲõʵ֡
֣ûһ׾٣ȴõ΢Ĵ۴ﵽĿġ
ֱʱبŻɷѰ﷽棬бȻŵӽĳֶΣԲŰͲԼ뿪
ˣʲôŮˣͽŮˣѹ޼ģҪŮˣبһ亹ȻᵽīϫڡΪλԵ˹˼ɡ
ȻѵеȻɾҲ棬ûеͼǰƻ쿪¯򿪣ŽЦڣǸ½ºԣ˵ʯرãֽŶԵ룬ԺȥᱻЦ
بã˼ͽӰӣװһаһΪ档û뵽بһԺҿҪúú㡣
ղһҵ𶯣Ӧ⡣Ҫʱ䣬ǽǰҵĶ
˽ŲԶʧ
һߣҲеļк֣ٳٻһ㣬ôıֻ¾ɾá
ֳŵͼҲŵһڵȥ
һƬɫƽأûκεĽ˵بʧ
һˣبЩģŷʯѲźɫƽصıԵĴһ
֮£ŵڶɵ㱼ȥ
롰¯࣬ʱ䣬ֻ»ֶ顣
뿪ƬڵزãڵĵȻ¶һֻ޴ٻϣɫĵظܺϵò˿϶
ڶɵ¯ϷһƽبϵǱѹι
֪ʫɾīϫڵ˵أȥʲô⴦ǡҪסأҪıﲢڴ˵ء˰׷ѹټ֪˱ԼֽŸ죬بҲͣЪֱɵص㡣
Ǵһ֮أٿֶ飬Ǿͼڰһˡ
ϵ;Զս֪֮ķķս
بУ£ɵظ·;ǿأҺ֪ѸٵػΪġ
ʱڵĿĵأһ濴ǳСլӡ
¯صףبһ·ǱĿڰǰСլԺ¶֮£ʵ̧֡ͷһСլϿվȻһֻ̫
ʵ͹£̫죬ȻҫǴСլԺû˿ӳͨڡ
ȴب߽ŷ֣̫ǶլԺͷĶ֮Сףֶίʵ˼˵һּ̫̫û˵̫ôڶڵû
λϹǰ˳ơֻ±޺̫ĪϵԲ¯ģǰ
بԤдĿĵأҲɣ롣
СլԺǰֲһò֪ĹȥȻд̡
˵ϹĹȻǱبʱٽߣϾҪѰ׵õıΪء
ƿ뷿ӵĴţһɲ֮

057 ĺ

ҳ׷بлأû룬ǳָȫ䱸㣬ȷûΣգŲ롣һǳªӣһһӣû
بӣһֻ׹ɭɭͷ­һϸͷĳͷ­ʱУĹô֮֮࣬ȫܷŹ
˵ȫռڡ
ݣܵҲķ䡣˷żֻϧԶبָһմ׷ɷĩ
ѵǸ˵ʲôʯˣ
بˬҲһ䡣
ӳĵһһʬ壬ڶ۵һеҩӣʮСƿһеĹż
بϲҵˣҵˡ
Ȼڴˣôбﶼ϶ڴˣ޹İ㼱̤ѪȻң
ȻܿʧǼϵСƿʮоſգֻʣƿ
ƿѻʯӰ㣬ʵӲû˿ҩĹżҲ긯ҶһմΪɻҡ
û취ֻýĿŻʬ
꣬ѱһ߿ݹǡبƵһӣȡһ֪ʲôɣں̻ЩơŽռ裬ȴ֡ռ衱޷װ¶һ˿ɣʲôϣֻý뻳ڡ
ϸϸѹΣûз֣Ǹһ˿ЦΪʲôϹ֮أĿؾޱ
ģ˭֪Ǹߣǰһˡ
ȥȻԵĸ֣ѱ֮ء
ѵ˵زǡĶתȡӻʣʯӰ㵤ҩСƿڣף֮õĵҩѵĶڱ𴦡뵽Щİò²ⲻȺֲǱ̬ôŪôһγԹԼǰôסⰵյʪض
بͨ˲㣬ٴνͼȡ
֪ͼһ֣ǿɫȻ
ѳڣವϰաţبеĵͼֶ˲ǶǺɫ֮СԶһںɾභġīϫڡ׳ɽһͼͬܵĳĺ٣ವطɳѸٵب֮
ɽºȻʱҲ˵úͷΪһɫرǲβ׷ͼ
󣬱и鱦
ǰͼٶѸޱȣһ·֮вǿؼٶȣܿ׷ʧ
ֻǹͼŵķȷȻŷ׷ǡ
ب䣬һͼܿɵת˲ؽɫڡ
ɫӹâʢլԺҫ۵̫ܵӦҵؼתǧƵĻҫĻ
¯˸ӦѰӦ¶ɫô£ΪͻȻҡɽ
䣡һɹɵرϺƺĲ񷡣
¯ˣ¯ˣ
滶ȸԾԭЩڴŴɢٵص׳û
ɽХһɽشӵײ𣬺ƺ֮¶һ
ʱľɽ֮󣬵ص¶һƽľ޴ԹԹڲʣû˿塣Щڴõǿߣݷ˵׷׵һ塣
ԭ氵յɾīϫڵ˶ȻΪʱǵͷһƬĿİ졣
¯ˣ
ǵٳɣֶ룬ʱƼѰ
˵بͼ϶ΪһǶ֮һɽѣɰ׳հ㣬ƿڴүôѡ¯ˣһıﶼûе֣
Ʋû˵ǻ뿪ڡ
յģߣҵķ붼ƣôҪף׷˳ȥ
֪ʱǰһĻסͷǶڸ߸߶Ȼʯڵ
ΧһʯʲѸٱܻһƣǰͼ޴Ӱһ֮ڡûкյҫȻ¯ѿͨأܼգȻΧȻ䡣
֮ǰبע̵Ĺͬɵؽڡ
بɵۣйŹ֣һйŹ֣
ȥץ֪Ҳ֣âһȻڣҽʶ
һѪɫ
Ҫ֪ʶصڣʹ߱Ҳ֪λθλֱûʶ
ʶ̽ʶȻһͭǽû롣
⣡һ˵ʶ
ʶˣب˶Խ룬ôǳ֮
澿ʲô£ΪֱӽԼʶ
š¯ĿƵǿ߽ӴԹ֮С͵ĻأһϣٻǳһƱʲģڶɱһ
Ҳ֪ʲô˴ĳأһɾ޴ĵҩܼ꣬ĵҩҷ˱ǣبʯͷĵҩԨ֮
Ϲ֮
δ䣬汻˴һѪ
˶ķЦȥ˵ġ
עĽ䣬بǵһɵڣǸٸֻ֣ʱͷǺĶϵĲ⡣
һǱĳ֮룬ʱ֮Թ֮ͬǰ¯ʱ޴ҡΡ
ˣǱһǰδеΣԤ֣ô£
ѵ¯£ʲôֻٱı
ɫ֮£¯ص׳һ޴Ĺ֣ɳĹ֡һ
Щᱦ߸Ͻա
¯ȫȻֳ֮һͷɫޡһͷ۹ͨԲһ޴ĺɽ㡣
ڶᱦɾīϫĴţ֪طҪӶݡ
ΪͷһȻûκζӦֲĻϢͷ۹￴ŵͰ࣬ƺ˼ʲô㯲
ЩᱦУ̰֮ȼյĶᱦߣɵ֮
ҪȻӴȻЭһϣ϶
ԣүġ޿ǼƷޣǱҰѳȥˣĸλ˭£͹ĸ
ǧΧŵ۹ޣĦȭƣ׼ѴףʲôƤצѪ֮ࡣ¯£Ȼн꣬˵ıȫÿ綼ͨ޿ɱȡ
ٸȲģǷԼɽȵԶȥ
ЩʵǿߺۺŵľӢѷɵӣ뿪Ĺ롣
ƺûмʲôֻЩ
ֻֻ쵥һһѩĹâǱâҫɽ롢࡭գۻޡ
һǳĻ棬ͺһɽˮȻһĨɽˮмضһĨѩ׵Ŀհ֮
ڲЩᱦߣɫͷƤҲըˡ
֮ǰŵĽģ絴Ȼ޴棬Ⱦӡүʲôɨһۣܰǧǿո
ǹһƷƷǳһҷԭʵɽ룬Ҳ۾Ĺâƽء
ʣµ˺޲õȣмܵÿҲˣҲͣפһ£ɵⱼӡ

058 ĵ۾

浥޻أѰӡ
ʱبǵһطһյҡ
ڡ¯ױͬʱһɾ޴صĵطֱֽȻĪȻ
ʶڣʱ˿̣ȴһŻӰ
СӣȻʶضûУǰ׷⼸ѪͲãҪȵǳ֮ҪطΣ
ŻӰ˻ƣȻبֻܹᷢӰʬ֮ơ
ӱΪūǧ꣬Ϊͷɷûûҹ硣ǧ࣬ԡսʯȺҽӳٵȣ
գ¯֮صĿӣ޵ҧгݡ
ϧΪʧֱӶˣҲССġʶҷ𡣡
߷ȻһȻףСƺزϣѵɻʶأţµȵɻʶصķȻȴǲѡ񡣡
بĿռ貢ʶڣȻӰƺϤޱȣ޴롣ɨӿռĲϣֲϣֱ֣Ҹ𾧡桢綴
ӰЦ棬СսʯڣС綴˵Сʵ̫áãҾָõǧǰõġ̹ϸ㡣СңҲײ˴ˡֻҶôãɻʶʱҪúñҡ
ΨһѵľҸ𾧡ӰһᣬȲܣҵ̹ϸ֣СӶȻϲޱȣӻ뷽跨ȥѰҸ𾧣
Ҳˣب˲ؽǰ֮ڡ
بԻң⾿ʲôط
ҵǽϻƣһԲεʯʯϹĳϣľľʯ룬ǶһȻʯ
ʯ֮ڣʢһ̥Ӥģʲ
ḁ̇̄Ӥǳ죬ӾжϣӦĳʣ塣ȻȴƺǽڻƵĳżĲλ΢΢
ϸبһ𣬾ûһڽ˳
һ̹ϸبһƬհס
ʫ˵ϸֳĽףһǴϸǵϸϸǸϸ
Ľ֮Уһ֣Ǵ˵е̹ϸ
ǰһ˵زݴڵ̹ϸ̫𺳣بǰʵϸʶصйأ̹ϸγɵʶأһ߽׵Ĵڡ
بʺٶȴ󱬷ٵﶼ
بҶϸΪ̹ϸܹڴ˴ǺʹҵĲйء
ҸϢǽڵṩ̹ϸĳɳ֣ԲܰȻ档äĿȡ£һֻͽ٣
ֻܲܶɣѰǡ̹ϸؼ֮Ҳܷڡռ衱ڡ
⣬ֻʶһ̹ϸȻʶ
仯بȵĿڰ춼ϲҪ֪ʶʶǲܽģ̹ϸǳǿ֮⣬һеδ֪صĺƲ̹ͬϸǾһڱ׵ıңبȡ룬һʶָʶˣָ
بһܷӦǴܽʶ쿴ȻʶȻǹͭǽ˿֪淢ʲô
بоʶȫȻ֪״̬ĸܣӿǰδеΣոС
һǿ֣ĳЩΪ֪İ
ظ֮بЩģԼָӣȻ̹ϸʶ棬ǳܶȥ񼶵ı׹ԼС
˼ز֮Уӵ
ֻҵҸ𾧡͡桱˼Ͼȫˡ£ƷҲͼ֮ңֻҪԼŬܴܿﵽԴӺƽʶʵ̫Ź֣Źֵ˿һֺ޲ʶʽȥһУɻһдġʶءͷ
̹ϸļبô뿪յĿռ䡣ʯת̨ʱܹܵűЩͶڴһ˿֮С
ףЩƺáʶ޷̽ʶ۲еı仯ȴǸܣܵĲڷǳܡ
Զ̹ϸǿʯ
بһʶŻӰһСǹ̥ȻɽԪԴ֮
ūǧ꣬ȻԪԴ֮Դ֮Сǻˣʲôԣ
һԪԴ֮ƮبʶƮƮƬ̺ӣ󻺻תǶһ㵭ˮ
Ӱɵˣʲôģδ˰Ź֮¡
öССӣôܶסԪԴ֮ԪԴ֮ƺöӣ
بҲû뵽Լȫ泩ǡСǡԪԴ֮ʶĳֹӲںϡ
УӡںԪԴ֮ԪԴ֮ǿᣬֻɻΪʶأʹɻɹҲܶСӵʶؽ°ᣬӶӰЩԪԴ֮ӦеԼƻ֦ڡ
ֻһŻӰΨһܹƾѵľ̡ʯİĳطϣָبˡңبҵʶ˴ĵطҲд
بȫȻڣɲ֪ĸʵ̫ã˿ͣƬ̡
ԪԴ֮뵽ӡӡ¶ĹƣǽϵЩ״
ӰޱȣټһĻʵڲ֪ôԼ顣
Ѿ֪ԪԴ֮˵ˣγԪԴ֮ƣ
ʹǰ¶޷ԭ
֪˶죬ب۾ȫ˵̩̩Զյĳ׳ɹˬ
ʶûʶΪ˴εþзǳߵϾøжϾָоⲻ֪߲ûߣȴǷʵת䣬Ժ˲ŤתԵӰ졣
ʱգʱ·ȥ
بұշÿ䣬û֣ûг·ô̹ϸúúô뿪ԴƶʯʱڼأƾµһյĹ֮ڡ
۾ǹ˸ЩǾֿ࣬ժԶǵ㣬Ƿγɵӡ
һܿռǿ֮У
ب͸£¼׹ѤǿգƻáĵصףôᵽǿյĶʵ벻ͨ벻ͨ¯ǰδеĹŹ֡
بһƳѿڶʫ
Ȼ׹ٶȹ죬ûпʫΧĻبϳھ
ʫȻ¯õĳԵԲڴ˵س֡بĬĬΪеˣϾһͬǰܹõҲһ̶ֲź
ͺبǰμͱˢ£Ȼͬȥͬѧܽͻ˸߲һ
ţ˼ֻصʶǿŹֺƣԼ޷⣬е֮ˬ
˵Լһġ̹ϸֶһǿ鼯ͼһ̫һùһ֪ӵž֮ܵĹŹӣҲ棬˵ǴߡȻһЩ֪ʲôôͷ­
ϲ˲һϲزǡ
Ȼһжʶֲı仯ѻ
ˣռ롮Ҹ𾧡͡桯ɻʶءʶ鷳Ū
뷨ʶĻӰֱֵ֪Ц졣
بϵ׹յһɽ֮ء
ǵ޳ڣЩӳǿ߻عʼԺ˽жɱڡ޺ĴţΪǽǵñˣܵΧ
Щɢǿͬ׷ɱ°ᣬ˴Ρ¯ıδģıһǵҩһ̾ʯһٵص㣬ϾϹصصÿһǼ֮亱֮ͨܵ
֮Уһǿ߱ɱʬѸٱһԵĲпĪǡ
ɾīϫڳΪŹΪ˶֪¯пܶϡб֪ۺ񣬵̰ջǰй֮һա
ǹѹȻڣЩŵĴȻû˸̤벽
˹ѹƺнռãϡӰϵͬʱҲֹκζѶʯͻƿռʲʹá澿ʲô˲û֪þ塣
пɱսӶᣬƽĴХۼѪȺײУвǿ߿ʼѸٵӴԶ룡
еɱ֮Уڵ½Ȼ񣬴˴Ρ¯¯֮УīϫڡɾȻ롣ȴźʹӳ֣ȥһʱͱ
Ȼöҩĳɹ澡ɨҲû
Ψһһ취׺ݵж٣
ھӢ¾£һᵽ֣ҩǶø࣡Ȼ¾ҲǺ顣

059 ᱦ

ب߷ž׷Ʋϸ߿գ»ˣ˵طǳİ֪ʲôط
һ·ߣһС
򲻴Էкҵبһݵͼԭ˵֮򲢲Զ
һپɽͳ⡣ʱСۡľٶȣҪµ·̡˵֮صһҪصپɽҪꡣ
ڲĽǮ˵꣬ԺǮͰƽʱû£ӽİ
بŵͼϸ·ߣͷɥ
漴뵽Ҳã»СҸ𾧡͡桱ûҵŻس̣·;Ӵ˵л̽ϢûѰֲϣصپɽҲҪٴһ߻ؼһѰҡ
СЩƷסһبĲϢֽʶ̽ʶȻѽ硣
ǿ顰ơʲô⣿Ϊʲôװֻ̫Ϊʲôܴýҵʶ
بֻ̾еϱһ˵һŲ֪ʲôʱ䱬ըĶʱը
գبһ̡
پɽڴ˵صĶϷ·һֱϷߡبĵһĿĵأ˵ǧңһϾɽǰȥ̽̽
ڡҸ𾧡ϣ֪Ҹ𾧡ɽҲɽɽꡣ
Ͼɽ˼ɽ벻һƬϵĴɽȻӻ㣬֡Ҹ𾧡ĻʷǳϾϡȱĲϣһɽ
ϡֻã
Ͼɽ̳ԼǧǶ׼ϷĹ·ߣҪ·
羰ģɽɫ
ب߷šž׷ƲڵͿշѲУңңٹɽԺ󣬵һ̵Ĳ֪
·ֶգȻһϤĴ
ת󣿡بеЦ̫ڶô˳
بһššͻת󡱷ȥ
Ǻ֮ˣںһҰôҪֽѵѵ֪ߵ
ϴһս̫ӻӣ˴βٷŹ
½죬ڸҹᶫǿպ˵Сҹ׷׷ɱɾȻŹ㣡
˾أҴԲѣɾڿɲ£ҲҪĺ˭ɾһ¯½첢Ϊ⣬һȭֻҪϵıȿȣ̫ӼȻȿϣҲá
ҧ֣ͣߵõδ޳֮ͽȥʵڽڵ涪
ߣΪӵôݱŽҵͷӡ־㡣ˡ˿ϢʧûܹҵġǧˣΪЩʦñܿ׷ɱߣϲǵĶɣͶ
ɾʧȥķӣҿպʲôʸܹ࿹⣡
˶ƷڣŵδӢʵڲټ䡣ƽʱȻǶѽѷ֡
ֻһ̫࣬ӲʱԷĹһжֳ֧ŵơοˣԲ໹λƷǿߣǲ岻֣Ȼ
̫Ȼչת󡱣ȻԱبƽ󣬴ҪʩչȴûסתÿֻʩչһΣʧ㡣
ȻƷڵΪʹáת󡱣ֵҲС
½Ϊ̫ʱһŮֱᷦռ졣
һζѩףβͻһС㡣ÿӻһǶǵʮب֮ǰĵʽơ
ֻǵبƷĵܱǡ
֮պɾ廹һһ̣תĸ
ӷ϶ӳ֪̫Ӳãһһӣûţ¯ӵһһΣΪ㵱
䣡ǸתͶԷشײѣ̫Ҳû飬ľ
Һý½ڣ治СƤĶ֣
ӣ㻹־ܣֻҪúôңһúöģ˳㣬ⲻܣҪ˵СӲ֣֣ҲȲ㡣Ҷ޺֮ܣһѰúһˣ
һ裬ֻ˻ԭء
½ȻĸȻ洫
ǰƻȻμġ
ģһֱ
ҵ˵ɾҪ¯ңݹĺƫۣԸ㣬½첻ʳԶʣ
Ӷգѽߣֳֵʮ뽫ס֪½ǹһŤһŶϡ
徳̫Ըңûõģ罫Ǵо͸
һҧ𣬾ڴʱһѩ׹âɳ
һۣѩװȽʺѪһ½ʩŵİ
޳ܣҧо˽ӡ
̫ϲɫҵСӣĪҪ練ĴСƤ⣬ȻҪң
һɫУίʵģһڡ
½ҲǷǳ˷ܣռϷ磬ȷʵѲһˣԼ͡޺ʮǿǰºأתתսߡ˴Σڴ˵ضγɺϹ
֮ķƸԣҡҡ
Բණ޺Ʒǿ߻塣
ϧ̫˷ܣδҵͻ֣δӦһѪ˿Ϊ߱ʬ塣
˱ʣڴڼսе½졢̫Ӷǳһ
Сӣ̫ӷˣѿڵ
بЦЦүүҡϴθѵ̣˰ʹΪͬǺĹҧˣʵ쿪죬ҾҪֻˣ
Ǳ߶֧öа̡һûڽ½ܵвʱ󳷡
õҲİ֮£ʵڲҪ
գ½ɾۣبȻû˵Ȼӡ󲻺ã֮
һΪŸ߰ˬبһ·ۣڵܾúܲ˳ۡۼֽΪ˶ᱦɶȻᶫ޺֮Զ۹ѣԸһŮʵģ켴ǿɱ
֪ɱ½죬Ԥ鷳
½һμʶа̡Ĺ죬һ
֮ǰڡۡبɾЩŮһע⣬ϵԷ
ϿبԶʮ꿪ʼڣʮŵĵҩϴ߽ڼʦҹָڣнƷΪبǴ̥ʼҲԴﵽĸ߶ȡ
Ȼبʩչġа̡ʵ壬Сʩչʲôô
һԭˣȻب⧲Ѹײڶԡа̡˲ɱˡֽ˵ǶԶ
ȻȲˣһԵ⡣
ƷǿĶս֮УȲˣֻеķݣبΪƷڡ
ƷڣһûսƷںһƷڡ
ȫһߵŰɱ

060 ԪԴ֮

½ס֣بںɾ֮£ȰĪ֣
£Ȼںɾ֮£Ϊζ޺һȣبΪȻҪ˵ɾѣż·һֻ߹Ȯ˺࣬Ҷø򹷹ϼ
½ĳԲѷ¶һ˿ɫ漴û
ɾܺڵĵλȣں£к˸Ҳ֣ںͶ޺һѹϵֱ˴ˣʶͿΪƾö޵У½Ҫȡ練ƣ
̫ϴζبгԿȥϸ䣬ֲبľǰԼǰب
һֱبһѩǰܴ衣بȻ֣Ȼò
һƷڣ֧ƨСڱ̫ǰҫСӣϴαţҷŹ㡣ײҵϣɣ˵꣬һצץһŲǰݣب
½СӾͽң
ƷͬСɡ
بѸٺˣظСࡱöа̡ٻͷ
ףôʩչС࡯Щͬب΢΢֡
ǡСࡱͰ̫ӵƷײֻҪĵеġСࡱ̫ӵ
ǵһǡСࡱͶԷƷײ󣬰̫ǼƷȻʮǡСࡱٵ̫Ϯȥ
ب죬ôԼƺĳ֮
һѿڣǷտռϢǽһģһ
һԼǷտռĻ֪ԭΪǿռ泩û뵽΢仯
ԼȻһַǳǿ
ĳ֣Զеˬ졣Ҫ֪ղֳǿȣʹǵƷҲԶ硣ʲôĻ
بȻеһǿҵţӸղŵʵʶԼ컯֮ѴƷڵĲࡣ
̫Ҳ֮Ծ֮ǰبʩչʮСǿܵסһȻһžܽԼƷϢжϣƷڣ̫Źˣ
֪ԪԴ֮ǲبԪԴ֮ͷ˿ĺһ㣬ʩչСࡱըֱͨһǹܶԿΪƷ
ȻԪԴǿبδУһҲֻبŲĻ˸ܸƣҲŻӰе˼ԭ
̫ӽһɣ಻ġСࡱ
߶ڴ˲öа̡֡بǿ֮ֻҪһᵡֻ̫ʹشһ̶ҵشӿɽƷųֵӿġСࡱ
а̡񵲷ɳһСࡱչײ䣬ڱӵ
ب㴭ϢӸ˲ʮŵġСࡱ
ʶɵȥа̡ٴٻಡһضû
ʱ˿̣ƷǿߣһηӳսԶǿϵ
̫ӱҲٴսûսľıبʮǵղͷͷƤöа̡
بĿ֮£öͬȡĻӰȫȻĺۼ֮ǰҲ͡а̡սһΣǴب̫кܴ󲿷ݵľȥӦа̡ȥвʱ䣬ĥ˳ʱ䣬ӦôӦа̡
ԣսŶبôġ֪ب仯֮޴󣬸ѲǰʱԸа̡
̫ӼȫǿסϧبѲᡣֻеʱᱻⶫԴѪ
ѵģСӳɶҩô̬ǰһһᣬҷš۹ԾΪ֮ǰ١ôø޻֮˿̣̫Ѳǿҵķͷ
ھѪȼһġɽ
بһߣתӡ
ǰ̫ӣλƷǿȫΪبĲʵ̫⡣
بܳ࿹
ۼ̫ӣ޳ɣöа̡
̫ӻһа̡أ֪ǡа̡һĻȡ
һѪɳǴ͸ȡ
̫ŵû겻壬ƺеͷ飬СӣɱңҶ޺Ź㣡
δ䣬öа̡ĺڵȻ֡
ʱûʣ࿹
âһ˿Ѫɫưգ粻һİ̫Ȼأ˫ţƺԼսᡣ
˴֮أЩͨô˳ǿߴսŵԶԶơ
΢𣬴һĳ̫ԺѪĿģһɹѪðһƵѪζ
λڶ绽꣬޺δӰˣǧһӡ¯õ׳־ڣСһ·ֶβ̵¾һ
֪ͷҲΪ˵֮ǰɱЩһΪûʬ塣
Ǳߣ½Ľ֮£Ѫһȳһ˿ڡǰİ߰Ѫܵˡ
ب񱩳һƾâöаûϣһͬʱöа̣лɱ
½翴بɱ̫ӣľֻֽ֮࣬ɱ
ۼöصĻҴ̶׼Լʧһߣܳ鵭ɫĻܡ
ϵķ֮ܣ˶ԽֿƷǿ֮
Ȼǵ͹а̡Ϊδب֣ûᵽبƵġа̡Ĺ졣öаͬʱʧǶȹ˴˼Ⱥ
Ȼʱ׼ͬһ㡣
һöʱױķ֮ܡ
֮ʱ̸סبһֻáа̡͸ػ
½һ⣬̫ˣȻܽöٶȵġа̡Ƶָ۵ĳ̶ȣ
ò´بᣬΪҲֻƷԶѣȻչֵɱѷƷǿߡֻܿͲΪȻΣרδĻ֮ӡ
СӣΪȷҴһûõģ׶ûáСӡƾСʵɱң½мĵЦؼٸһλᣬ뿪ɱ⡣
ب֪ӡʲôȴһ
鶫Ϲ֮һǧǰڵǰãΪڵĴ֮ÿλδ裬Ϊ֮󣬲Żύӡ֮ǻܣֻҪܵΣգἤκεᱻס
һǳ̬ķ֮
Ҫʲôǿܹû֪Ϊû˹ݹķȻԿ϶һ㣬بƷĹһܹ

061 ɱ

ӵСӡԷԺ޹˼ɵؽ
֮ԲԸ½콻֣ҲԭΪףԼҲɱΪبʩչġа̡ǿ󣬵Ȼܹơبܶô˵е깥ɱ
بöӡҲв죬Ҳǽ˶ѡ
ڷŵ̫˰ɣɱ⣿Ϊ˭ֻɫǷˣ
ب÷ϻٴٻöа̡ҾͲţԼöа̡һεϽ޹
ڵû½ΪƷڣȫע֮£öа̵ĹۼһҲΪٶȶľ֪ڣһ׼֮Ϲŷɽ˲ϢǧɱΣʹЩ̬Ϲֶɱ
ҲС׶࣡
Сӣ˱ʵ̫˷ѡǽǿߣĺðﾡá½˫Ŀһöޱȵġа̡ҽһ̤һӰبȥͳױСոˣ
öа̡λֱ׹ۿյ½͸ӡس֡
а̡ɽ

بƿڴˣ൱ɫװϴѪ
ʱ½Ĺѵ
֮гһֻ޴ĺΣȻݺһģޱȵļݺݵĻب
ڵƷġһĻռӦر
һ־ǡġ½ɱبУĺ˿顣
بǵġСࡱȻ͸ĭ룬˲ϢԷһģĴبǰһСࡱܵס̫һͬġ⡰ġȷ
Լ̫ˣתʽԼѾͣͲǰ̫ãս󣬱Ҫúĥµʽ½Уô󡣡
بȼͨĹ𣬱̰Բġͨ֡
بս֮ǿѹ׾ѾһʱûáУبٴٻа̡ǣΰ㣬ǵһ˲áӡסȡа̡죬بʶڡа̡ڣۿҪ½壬Ȼǰһڣӡǰ
ب˳ʶڵʣŻӰҲѹ
ʶͭڶҲһ谭òһӰ˿ڡ
بʩչͨĿࣺ⡭СӽԪԴ֮֮ڣ
漴һͨӦԪԴ֮ӡںϵԵʡ
С治֪ʲôӻôã˼֮¼١ȻԪԴ֮ںϵ£ǵһӰ΢΢̾ϢϧԪԴ̫֮΢ƾϢСС
֮Уͨ˲佫ġݻ٣Хϯ½졣
ͨبǿӣ֮еԪԴ֮ЩС࡯һ֮£ʹ½ƷּʩչƷ似ǵ֡
½о岻بǿ⻹˵ùȥôǿҲô̬⻹Ʒʹô
һʼո㲻ףبƷϢΪ˹ҲΪûмԪԴ֮û뵽ܽںϡʹԪԴ֮ϳҲ󣬡ͨԪԴ̫֮٣ŻӰǰبԪԴ֮ӣҲⷽ롣
ֻǡͨپ޴½ڣֻҪСӡķκεĹȻ켴ب
بҧͨȫҾͲɽղ֮壬ôŪ
½¶һ˿ûõģǿ󣬵ûá
ڴʱǡӡҵزס
½һףǰδ֮£ӡôѵ˵ֲĺǿ󣡵֮ǰǰǿӡӡô
ܣССƵӡķ
ʯĳɣͨѵ١
ӡһڲȻͨһݣ᲻ɴݵġӡΪĩ
½ʧɫֻǴʱ˿̣ûʱκεĶ
һѪɣ֮һӵŻԻǰ;һѪĩ
ɵͷöȻôܷסԪԴ֮Ӱҡҡͷ˻ʶ
ľþòǰʵ
½ˣبɱˣôܣӵСӡų˿ƵġӡبȻˡӡķɱˣ
بľһĻе˼
˵ʦӣܹơӡ½ɱšبһƷôܰõĿãԲʵ
ԡ¯УبչֵʵǸеһľκˡȻ˿بٴδٴᵽبɲ⡣˵ʵǸ޵׶ûܿʵûСܡ֣ΪЩԲֵܳʵϣƺ
ơӡɱƷǿ½Ͱ̫ӣһо΢۵ƷΪҪȥǵöţ𺳣
بҲеЩ죬е½⡣
ԡа̡Ĺ޷ơӡķͨȻЩӦҲƿü˼Ƭ̣ѵ֮ĹŹ֣
ҡҡͷĵҲ̫϶ˣôʲô
بǰ˫ȵ˿ڶǲϵѪ
˼Ůܲף֡ϸһ룬ԷɾǸŮ˿ڵĴֻֻҲС
Ұһ˿ڡ˵꣬һ˺ȵ°ؿ˺
֬覴õȣһ˿˿Ѫͬʵ÷ƽѩأһ⾳ب߶˿ڣϸİšԷ˹ɫƽɫ֮˶Ȼ٣Լ¶ֻ̬ǽСԼ
ңɾδԼССƷλ⣬˼ûʲôܣαطЩͷ
ʼûʲôبȵʱ˿ڼ˿ϥϡ
صطһҡȻ۹һӣب峺ˮﰵԼ䣬ʱҲȴ
ƣبΣǲ߶˵ɾز죬Щ֡
Σ߲ˣֽܲӣ
ҡҡͷƽʱʦܸҷϵӡҵ֮ǰұ½ˡڤ١ѾϿϵڣϡ
ʵлû˵գʮɢǿ߶ɾض¹һʦÿһʱ󣬾ʹٵٶڵˡϵкܳһʱܰڵ׷ЩŮҵʦ󣬲õȻȥɾ
ڼȻ¶ĿȻҪɱڵӣҲڵһʱԸ֮ء
ڣǳ׵ĹѼҹˣԮ
بʣ㸽ʲô֮ࡣһʣԷԼΪҪȻش˵С
תֻһ˻ʹˡӦ²ܿе°Ҳû⡣
һʱ֪ب⣬˼Ƭ̣׵Ƕлֹˡ
Ҵپɽʼһ·ͬУҲѣ˿סبתԲ֣һľƱΡ
Сĵرϣȵر󡣷ǵһμΣ̾ȻüףҲж˵ϸɡ
Ȼʲôģ֣أֹӣȥ̫Ӻ½ʬȫٵһ˿ۼ
بҲϾѪ߰ߵģ̫ˡ
һɺȻ˵ʬ廯ޣϵѪܿҲһɶ
ب˿ˣ⣿
ֹӣ˴鷳½ΪڵһڵԪѲӰֻҪһôӵϢϢƾͻᱬըңڵ˻µĻϢ׷ٵ˵ء
˵ںܿͻ
بҲǸе˴һ½챻ڿʮѪδ׳ϣֽԼŪϰݣ϶׷ɱԼΪһţԼһƷǳЩϹ֣ԼǰգΪɥ֮Ȯ
Ǻɱ½죬ǹԼ̫ȫ
½ȻڵӣȻǴڼصļ֮УԻİȫԼһɱȴû˿ʩ뷨̫ɡˣѵ˲Թкã
ǿبкξ壿޵;ȱսôһȻڱ׷ϼලңҲƣ֮;洦ֵ֮ľͰب׷;ĩ·
ǿҵս⡣
ںŷÿڣЩϹֻ߲ô쵽ȻÿӦúܿˡ
بʱٳɣʩչž׷ƲС

062 ǿսɳ

ڣ³ϣԼѫۼãء
ں治ԶķҷǱ½Ϣ
Ϣ׷Ѳλã֮򶫲࣬˵½ڸ⵽ɱڹгòײ½ϣԷδĺĻɱǳƺ𣬾ĺǷеҪھʬΣ
ѫɫ࣬ÿ˵һֶҧڳݡ
˵᲻ǳִ½ӡɱϢǲǳи³ϲ̫ţȻŽͷ
Ҹղ׷٣½ȻϨ˵ȷ˻ɱڴ˭źܿʯ
гԣ½֮ʵ̫⣬һʹ
½ԸƷ̫ãȻ츳ȴǺȺСٶȾ;ˡ㾡һ֮ķѲѪͳɱǵȴ죬ӹڣڷ
ż縺δϣǣȻ˸ɱǰδо޴󡣴˳ȥΪЦ֮һţɱ˵ʲôƨǰʵˣ
ʮ˰ľһŽӰ˲һһϦ
½ζ˷ʮѪ֮󣬲òٴ𲽡Ҳ˵Ž죬ʧʮʱ䡣
һǷһɱ½졣£ǾܷŹɾϻʱ
½ɱ˶ᱦϷ⣬Ѿ֪½ɱ˶Բԣһ£֮½챻ɱˣǾǲСʹҪɱԷߣ㲻ܻɱ½졣ڣ½ڵδɱ½죬Ǿ̫ݡ
½ΪƷǿߣӡ¯ǧƷǿ߲ҽ롣ǵĿǣܹ½ɱģֻз
ѫҡҡͷʵ֪ܻơӡķɱ½֮ˣȻһλµǿߡֻǵͷϣپ֮δǿҲҪʬδң
ȥ֮֮ڵÿڷɢȫӣ׷λߡתԲĻƳϣȥɽλϣһͬǰȥ·ءжһǳ׽˲лὫûڣҪúý
ب˿ڵ׷ɱڣ£ģ³ȻƷȻǧۺţ񡣾֪ںɽġǰؾڣĳϾλƷƷ½ǿ϶ݡ
بЦЦԣұ뾡ҵҸ𾧡ɻʶأǿʵӵֻẦµߣ΢ˣ䵨ľѰսǿߣٶĴУҲֻǰĶ
ƵģһԲλࡣԼôҲɾδô˲
بȻ֪ڱ׺ĿֲȻһƷƷڣĴβھκ߹֮Եľ磬ܴһԭѹȵĿʹ¡һ˵ԸԸ⣬ڶǻ㳲ԸȻ̿ΣѵڻŹԼ
һɽѩԵȶˡ
Ҹ𾧡ɽײڲäĿ۲Ѱٵá
بⷽû飬뵽Ͼɻʶأ̵ǸѰ٣
ϡزϣ۸۲첻ΨһƾãһѰҵõͨôʹǰϾɽҲûС
بһⲻǷϻô˭֪ãҵûҵ֮ǰ˭Ҳ֪ԼǺǻ£Ҳܸı䡣Ȼϸһĥƺ˵֪Ѱҵķ
ǫѷָ֪ܷһ
ɻʶأΪҸ𾧡ʦһ˴˵ˣ΢΢ɣԥǷҪ˵Ƭ̣ڻǵ˽в򣬾ԼǧĶϳ
ǧԶʮ·ҡü¶ȻӲب˫Ŀֻ´ЩŹ֣ԼȻԸͨҲǿѡȻǰҸ𾧡غʹǿѣҲֻ
ڵֻڴģѲֲϣгףǶЩԼǿ׵ǿߣǳΣա
л̹ԣ֪ܷ
ٳɣת뵽ռزϵļبҲͶû·ǵͷЩŹ֡Ī档һЩĺΪ档
ب׵һһˡ
ֻǲ죬ʲô˼һ˻ʲô
ξ֮ͣ㲻ü⡣

ˣݵʱ·˵ɱһ毺ãȻòǳͨŮӡһ귽ʮ꣬꽫Ůӷڱˡһˣ
ڷõĵӣɽب
㽫ٺͷ򣬻ȥ泤ϡСϵǰ棬ǰ˼ӽڣˡ
Ȼû뿪һڵ֣˶˲䣬һѪʧȥϢ
Щǵ;ǻɱĵڵİڡЩϵı̬ٶȣֻҲ븽ΧҪʱս׼
Ҫ·죬Ǿͻ᳹ױ¶
˵ֽδͷ˲ࡣ
ӵͼ·ܵϳبûЪϢ͵ؼ٣ݲߵǰȥ
һƺĺˮ羵⡣࣬ɳʱмֻС̲ʳ
ںһСľݣǰһҶС񷤡
بͷСľ⣬פһȣɾӷ򡣡
·;ϣب˵λһЩλһλʳĺΪֵĻ䣬뿪ңרעһǾԳʼû˯ֽв
ľݴһЦһ˭Ƨ֮أԭǵͽϷ򡣿ϧҲӵǾܾңһеȤ
Ŀڷϣԭ޶ôӻų֪ջˣֽ񷴶˰š˵ʦŪʲô£
˳ƮƮγһӢ䡣
֪һੲݣȻȻͬبͻȻ
ѹַ֮ǰԼ˵˵˵ԼҪ֡
˰ݼһ󣬲Ŀبϣ¶֮ɫ
ҵب
δţĿһֱبá
Сӣﲻӭˣҹ
ˣһ²죬بҲͷԡ
Լôö˶˾ͱɷˣһҪȢӣôǷŵӣ˵ģǲۻˣ

063 õҸ𾧡

ߵǵòȻ鱡ҡСùң֮Щµļаû⡣
ԷҸڵӣһءŮ޶´⣬ʲô˶аɮ⡣
بѪϴ£ԼϽףԼûѪϴǿ𽥱ЩǴ¡ǰᣬҲˣ״ΪײѪдϴųֵ
ɵٴϸϸȷЩͺ¿ķɣ̶ȷǳӣҲֻţԶȲǼаⷨŹЧ
بۣһңͷ˼ʹûޣҲࡣ򲻻һӴһˣְҵԹϡ
Ҳаģûӡ󡣡һ֣
ʲô£بˣ
ǰһ¡֮ˡ㲻ӦҾߣ㣬ȫմ֮˯Ҳŵͺ¿ϢԷҲͺ¿Ϣȫͺ¿Ӱ
ǰȰ˵ب˵ɷ£ꡱһЦ
һɣСӣң
ŲţأȻѹӣϼȦȫմҵ֮סԶܰبⲻ֪ԭƺһСӵƢԣ
ͷ˵˵Ҿ֪аûûɫԷŮ޶Ժ׼˽飬ҲɾǶϽ
û뵽ͻȻһ䣬بǰ诼࣬δ˫˲ȼյ
بҲڴˣֻǰ֪Ҹ𾧡Ϣ
һȵҪɻʶأ
ب׵ǡ
۾һ飬ϲ̵ҪѰҸ𾧡ҶˣҲܳԿҪһ£ֻҪɴ£һˣ˶ȻҪҸ𾧡
بǰ˵ûϵԷӻȻ֪ԼԿˡ
Ȼ֪Ҹ𾧡䣬ǲ˵ʲô£Ҫһ
ºܼ򵥣Ҫֻӣڳǵĳˡֻˣɡ
⵹治ѣǳףֻĴ˶ϣοһֻӣ
ֻب˼ղݼŵĽòԡתһ룬Ҹ𾧡Լ֮أðٴЩҲֵá
У֪ǰĺںδ
ָɭһȺ׽һֻһҪĸӡ
بʹɵӣҲ治򵥡ҪǲرѱӣȻҪԼЯȴͨĺӣһָĸӣ϶⣿ѵ׽ŪԼ
ӵͼϿڳҪһ·̣ԷҪԼһֻɫӣǧȥ
ڣ㲻˵׿ڴӦŮ޶Ҳ׶ˣңҲŮ޶ӣȥιӣ
بӦӦǡ
ϲεػȡһöҪҵġҸ𾧡ڴڡ֮󣬴ԻῪ˵꣬͵ĵַ߸
ڳǶǶ౦ֺţ³ӡ
بҲס³ӣʶ³ӣ
벻ԷԼ͵ĶȻ³ӣڽԨôôڳǣһԲذ֣Ҫ֪³Ӵز¶֮أʶǵѣ˵Ǻ³ֲεˡ
بȻ뵽˵ӵСҸ𾧡ˣ᲻³ӣ³Ƕ౦ĸϡ汦ϣ󡣵תҡҡͷԼѯ౦Ŀ棬˼ΨһеġȻԼ౦Ӧ޴
صĶ౦ص³ӣĹȥҲܾʡ
بӹЯŷɭַȥ
һһȺȺϷˣ
ب˵ΪʲôҪǧ౦һֻͨӣָҪĸӣɻ˳
بЦǰ˼пգ˵ǻ֮Ļµó
ڱΣ˵̿ƽʱϲ˵Ȼ˵ǺȤ
ب׼һֻƨɷĸ֣ǰ浭ðһΡ
ɱ½죿
ϢʹبͷΪ˿ϢͻȻ˶һݡ
ƷϣһƷϣ
بֻݣֳųȫ·𶼲
ϳˣϡ
ߣۼ⣬ϳҡҿڵӣһ·Ȼɱֻܹ㵨Ѱ·Уλҹ̣һֳͬ򣬶ԵԼͬ
˵ؽаڵĵӱɱ˹Ȼˡ
һֱǰؾʵƷڡ½ڴ̫Բòɳؾλǿ߸
بɱģҼȻɱ½죬ͬɱ㡣
ƾ㣿ǲмںҲبһΣبƷƲǣɱ½϶ǷһطӡķҲ½ˣж㡣بҲֻ΢ĸѡ
ԸһһƷڣʮ㡣
بķһ࣬ظ֣ϻ˵սɣ
˵꣬ظһͬɽ㣬мһֱӿԷ
ƷڣҲǰţϱһϸ˿بѸٱݻ٣Ѹٵب
ƷںƷڣ̫Զʹبһ˿ԪԴ֮ҲԶǶ֡
بʮСűƶԷһ
ʹʵָҲ׻ɱƷڣȻƷȴֻаŰķݡبƷڣʵʮǧѵһ
بѪٻöа̡ʩչͨǿ󣬲ýǿóȺɽ֮Уͨƴֱͨʡ
ЩϷѰֵĺӷ׷ױŵɢӣԶĲԶԶעͨ⣬Ŀبġа̡
аˣЩ죬Ҫ֪ꡰа̡Ҳ䵽ϡΪһֱûˡ
񿴵بٸȤ
СӲƷڣаҲûõģ̫Զ
بʶһأöаû
΢΢Ծ˫Ŀгϸ죬ܿͿ幥а̡
а̵ȷȻӳҵģ̫쿪ֻһߣǰһʵʵǽڣб°֮ǽƿ
Ʒ֮ټõطƷڣ򶼲вǽ

064 ͨ࣡

ǽڱһöа̡УڶöȺͬһ㡣ǽѳһϸ죬켴顣
بһõƷֶΣֻǽ̫䴩֮аʧȥبšתа̡Ա߷ɳ
ϵû뵽ƽǽڣһ
ֻǼа̡ɳŷ
ǱߵĲبտĿ֮֮ͬȻ
СӲõа̡õаġаס漴з񶨣بʩչĹȻ죬ȻǡаסĹַһС
һͨ˲㣬بĿ࿴
а̡а̡ݺд½ŷɥͷԺաǰСӣƷΪܿöа̣Ȼȴչʾ˾ϸĿ֮˵Ǳպ󣬿²ڡаꡣ
ɱ𣺡˲ò֮ǰƲǴ󣬻ɱ½ǷǴˣһɱĿӿһֲͷͻ֣Ȼڹٲ˷بй¡
漴еϵһԵĺڶ
Сӣа̿ƵòƷڣ㻹ЩᡣȻƷڣһƷǰͬϡţͳ㡮а̡Ҿù١ǿ似ǿաȥɣ
بۼϾǱƷ͵һҧʶĸȫȻա
ǹתġͨжȻͻתøӼ٣мصȻǣʮסʮסʮסһסһֻ޴ˮס
ʶĻӰһٴνʶ档
ǰĳ棬ҡҡͷСӾ绹̫ƷڣһƷСɫǱŰĳ档ð꾫ĲãƷƷģû뵽ȴһƷģƷǸ¾һ쵽һǿΧɱ
̾˿ΣСӻ᲻ﵽʶһ죿ޡզ˵Ļ
֪ʩչǡʲô似Ƿ·ǺйԵ֪ϢԼƷڵıϾبѣ
Ȼ漴بҧƺҪƴɴ۾ѵɲƥеӲ
ɽʯңЩɽ׷ױ֮УͨǣǴˮһϸϸСףһɹɵʵˮբˮǿ
ڲӨʷûεѣת٣մؼ
ɫ䣬ΪܵһɺƺһܳޱΣյ
بʱǺͻ֣ޱȡ
ͨ࣡بһ޺ȣڵȻ籡ʮĵΪһıը˲עǡͨڡ
ͨҲܲס䣡ռһƬƬѣһȻڶ
ǡǿաĿֲǹйٲǺӣȫƳ
ˣͨ춯صĿϯɽӰ
⧲ֱţʧ룬Ͻ߳֡ϧǴ߳һ룬屻ֲֽݰɳ
ɵһ˲öа˲Ϣ֣һ˿ͷ­ѶѪ
۾ôģǰҲبȻܷ˵Ŀֲ
һƷڣôܻ˿ֲһôܣ
û˸ˣΪҲ
һƬհףֳޱظܵبǹɡͨࡱֲ̫ˣԲƷܷģبˣˣ֣Ǵ˵еĹ
ôܣʧȥ˼بٴܵǰδе𺳣֮һֺ¡뿪ˮڿʼƷΪһֱСبΪථЩ󣬻ȡɵķʽӮУԡа̡ĹͻϮʤʵʼղԼ
ֱڣŷ֣ԭԼ̫Դ˼Ҫȡȡƣ
˵֮ǰġ¯֮Уبǽ롰¯΢ʦ˼ʱ˿̣ȫȻᵽʦġʦͿʵֲͬһ㣬ֻܽύܵ¯УᱦȻΪҪҪǺبùϵ
ãԼ⵽ڵΧˣΣѣʦ֪֣㵽بĳ֣ΪԼû֮ǣ֮֮
Ҳ˵ʦô˳̣Լبꡣ
һ룬´󶨡ϣһӵģǾʦ֮£ûһǵˮ©ŲߣԼΣôãһֱٳٲ֣󷴳̬ȻʦԼȫǳġ
ںߣʼʶЩССַڵĲҲǴľ
ƷڣǰһĻɱƷڵĴϷɵۣ֮ǰƲٵĽ֣Ȼû뵽
似һǴ似
Ϊܿ쿴بͻȻʵǵԭ
ƺǡתʽԺ˼һҡҡͷǡתʽǽתʽ似
ףһ
һϰ似ҲϵƣԼص㣬״޼بౣЩתʽģԴºġתʽȫػģ˵һС
׸ͷġ򡱶
Ҫبչֵʶ㲩֮ˣҲ֪ôƷסƷߣƾ似ܻƷߣƷ似ȻǣҪ֪似ͨƷ׵ƣƵƷףϰ˵ʹһƷϰƷ似ҲɴðƷǿߡ
ѹ֡תʽƷ似Ĳ֪ô㣬ҡҡͷ
Ʒ似תʽš·뵽ʲôƵģ˶Ȼѿں˱죡С˱죡
ʱҪྫжྫʡ
Сʵ̫Ȥˡаġа̡ǿƥתʽٵڵ˱졭ֱȫ¶ܡȻ֪Ȥ³ӵĿͷ鲻Խտڳ
ҽĸ͸Ǹˣ˵ʱֵξʣǲ뽫СӺݺһ٣㲻ڼ˵в֣˵˵ȼʲô㲻˵ϧôҵҪСӣһӵСа̡תʽǡ˱졯ˣպôꣿ౦СŪաԺٴţʱɵ˵ȵס
ı⣬ֻبȥ³ӡ벻ب츳Ǳֱ֮ϲ
Цתӣ뵽³ӽߵضبһģĵ⡣Ȼ֪³֮ǰ֪بЩܣҴ
بһ֣ȫգشӸ߿յڵء
ƷԼɱۿʬڵϣڴڵشִţ˷ܵشЦֹ
һɱȻн֮ɱǻɱеޱ˷ܡ
ͨȻبζŸղŵġͨࡱʵ˷ܡ
ɱ½֮·;
תʽһͣͲǰƷ׵ߣĵǿ󣬡תʽãתʽһֱ롣ǰɱ½Ͱ̫ӣһ˿ıѰҳ˿ܽ˿Ϊһȡ
֪ɺ֮£ȻĥĹıըʽ
ȻǶһأеļ֮ӡͺبǰѧĴηȻǶһ֣ļ㷽ʽȴʮ
ȻˣͨࡱΨһȱ㣬ࡱʼʩչһҪ̫ĸвʩչһǡ
˵ԺԵУبֻʩչһǡͨࡱ
ϰƣبڵϣһǲ붯ûöа̡Ҳûջ
ȫɵĸо̫ܣͬƴȫԸһûһ˿
һŹȣƽշԣǵʵû°ɣ
بҡͷǿղһĵȻûš
ȡһƿС̵ݸبлһеҩڡ
ҪЪһ죬ܸ·بЦ
Դµ΢΢ס
漴ϼȻ֣ǿȻ»Щ鷳
˵һǿߺ֣ܿ뾡뿪˵ءȻһبߵģòĻ˻ȥبƣģʵںݲߴ·
½ĳɣڰϲ֪ŪʲôҩʹѾϸ߽׵ҩ˿ڳٳδظԷûԶ·һһˣҲӵԶ
ب˼ȻҲ뼱뿪˵أûʱĵϢظ
ЪϢΣبڻظЩһߣϵʬʬ𼣣ЯǽɽҴطЪϢһٸ·
ççɽ֮УҪһˣʵ̫ףԷʹʵֲϹ֣Ҳѷ֡
ɽ谵بϢʱûʶֻܹƾŹϤлޡ
ͭǽ鷳ţٶȴڵبͺһλäˣƾŶڲõϤںڰӡȻûʲô󰭣ʼշǳˬ
Լǰʱңب״̬нĻ
ɽһƬԲķԶۿ״̬鲻ԽشľʯԲ԰׵ӣ۽ëΪ۾΢գԺڳ촽ݣϸ˵û
بԼ磬Ȼ֪һ˫ѩעԼ
ƾһ֮¯ڣÿζʤǿ˸п档
ҹɫبԣδӵСС˷ܺΡبƷ˾ˣĳƷʵţ
Ͳ֪˵³ʲôˣ׽ŪببˣԲǿߣĶͷҲȻ֮ͨˣǾ⡣
ȥبǾ̫ͣڲƷڣȻܽƷڣǾ似ʱԱ
ţȻ䷢ֶЩס
һϵڶںתبÿһڱϢܾһˡ
بҪˡϤѿڵبҪƷˣ
С˷ܣϲبΪƷʩչɱУԼŪðþòܶ˴˿̣ȻƷڡ

065 ³ӵķŭ

بıչأԭľõʵȹ̣һĿս㻯޵ľһսˮɣɹ̤Ʒڡ
Ҳ˵ֻҪֲϣɻʶءƷ
ب۾ʱҲǴΪ˷ܣޱȵǹ˼ڳֻסһ
Ψһˬǣʶͭǽڽʶ޷ӵϸ۲еı仯
ֻҪѰٵҸ𾧺棬Ҿɻ񻯵
ĻӰֵüЦبƷڣζţبɻʶء޽ӽĶжʱڡ¯ǧ꣬ͺ޲صõɡ
بΨһϣببˡ
ڳǣˮ
بŷͳУ΢΢̾ɽСþû˷ɫ
һµİ棬;лɱ֮ڴﵽĿĵء
౦ڳǵĶ棬بƹ³ֱܻܿͨ϶¥
³겻㻹ôɧبֱӸһӵ
³ӵۣ˵ʲôƺҲ̫
بģҲˬСӹȥ񣬳ȥ굹ѧûûС
˵ĶȻһᣬǴˡ
بҲǣһ³ʶҲ͸¶һ;ࡣ
˺Ƭ̣³Ӽӣ
û뵽Ƕ౦СأһʱΣ¡˵գһ
δı棬ϳԼ켴죬ǺܿȻ౦£鱨ǷḻԼֻҲڶԷڣϳԼ֡
³ţУš
³ӵۣźӣһ۷ȻƺɺͳСӣ
ĵҶˣƺ˼һΪҾʢɶ
بɿһС³ţȻյɱߣҳĻ죬˼Уֻ֮С
³С۾һһӣźŭǲǲǸϻ쵰ģ
بͷĿ࣬˵ͷͲУͲӲСⲻǵһĸبʶʱ䲻̣ĶţͰˣ⻹ǵһμֳŭݡ
Ҳ¡ب³ӱߣǰ׼ǻһֻӣţһֻĸӡ
³ɫ̱ãȫòסط
بǳ⣬ǵһλͰߣ˽Ҫ
ֻĸ϶Ų³֮ĳ⡣
΢΢ţ³ӷ룬Ҫ֪ܳΪּĶͷǹＶĴڡب³ӹϵǳǧبĸȻ֪ѨνѨȻ׽ѺͿݡֻĸͷĿռب֮ǰҪõʾó
Σ³ӻǸϻ쵰ʲô£
بҪѰҡҸ𾧡
֪˭㲻ϻ쵰³ָķ򣺡ϻ쵰˵ľǸ̵ӡ
بͷ˫˫һϲ⵹ٺò֪Ҹ𾧡䣬ֲܵв˺³ӵĹϵ˵ʵبҲЩΪǽֻŶ£Ȼ³ӵķŭӦ֪͹µԡ
ʨӿڵǶ౦ݣҪĻͷҸ𾧡ûбǮºѡ³ӳƬ̵òҪǿģ˵ʵɱǡ
õҸ𾧡ϢبԶȻȡѣ֪ϣ
بٴ³ӵùͷϽ⳶С³ˣܲһΣͰæ֪ͨɾ
بڵȫ׷ɱһʵǳظۡ½̫ݶⰵ㻯ҩǳգǷÿסһ˿չȣɥȪˣкתȻҪȬǻҪܳһʱ䡣
һ£³˾񣺡ˣڵǲǱСɱ
بͷյһ飬Ϊ˶ᱦѬģаײж񶾣ɱ֮ʵйҷߣ
³ߣǿڵͨɱˣû뵽ôȻҡ౦˵ĺݣСţƣ˵ɱɱˡת뵽بţ򣬾ɱ޷ҲȻλүֻԹ½쵹ù
Ȼһ֮½ǻʵƷبƷѹɱ½죿Ҫһ㣬½ӵϹӡƾبʵܻƣӡû˱ٶǰѫʹȫƴû֣بôܹƣ
Ҳǵõبɱ½鱨һֱ΢΢ԭ֮һ
ȻӡبƺΪ漣һֵĲܡȻӡʵ̫ǿòһبҡ
ɱ½죬˵ӵƵӡ
ԲķŻ飬̾³㲻ûɣҾֳĿáֱ˿̣ҶȻɵǲǿһ׷ɱһΪҵĴ
˵Ȼм١٣ڵȫ׷ɱûκκô
³Ӷصب̬ͺζʳ뽫ب븹ڲࡣ
ơӡСӾʲô磬ʵ׵һ̫Ȼˣʹ³ڵʵҲûջơӡبȻˣ
Сʵ̫ز¶ӣҲ뵽بĳطΪֱѹӡȻô˵ӡΪϹ֮ܹƵַȻҲϹ¡
һμʶب䣬һضܵ䡣
بе񣬸ϽС³˵лǲУ
³ȫ׷ɱˣӼȻж㣬Ҳ޷Ҷ౦ܹ֤䰲ȫСҪСģϢȻɳλϣѹ㡣˼š
ڴ˵أϾн౦ˮ֮⡣ԼͶ౦׷ǹʣȻǳب飬಻ٶáȻ뵽Լب࣬ȷһصİ˵ȻЩƷǿУبҲӲ
ϸ룬ͬİš
̸һبתصҸ𾧡ϡ
СҸ𾧡㿴Ҫʲôſϻ
Ȼ³˵ǸǿߣӲģ³Ϥˣǰ̽ϸԼʱ
ب˵ҿ㡣ҪõҸ𾧡ҿɹʽӽ㡣³ӻر顣

066 

³ӵҸ𾧡ĸαȿȣ˵ҪδͽΪ֮ķƷ˵ʵҡ౦ͿȻʮ꣬ʼնҡۼǮ۱ȵù౦ļܱҡ౦ߣԣ̫ϣȻӣϼʮ꣬ۡ
بһҲ֪ʵ飬ʺϣĸóҪ֪زϣɻʶءã确Ҹ𾧡ұʱעЩǿʮܽƷ˲Ʒ
ĶĻ˿ó
ȻبҲΪȥ£ʦҽļֵ˰һʦãȻǳֵ֮ⲻب׷׷֮;ұ
һ˵޴ް취
ӿռȡһҴ¯ã໻
һɫĳ״һӿռȡ֮Ӵ㷢һתһ֪Ʒףبжϲʲô
بȣ֮꣬Ȼ󣬵ǰبҪԥȡ
³Ӵܿжϳд칳ϹʱӦǷǳͨıȻƷ䣬ӦƷ۷塣
ƷǳϡƷ۷壬ֵ
漴³ҡͷ칳ȻҹѴӵġǰֲϵϣԸ㽻Ȼһұʦ˵Ҹ𾧡Ĳʵ̫󡣡
بͷ֪˵еʧ
ˣҺһ棬ȿô˵д֮ҾͲ֪Ҹ𾧡䣬ò֡ب
ʵ룬ʵڲУӾӲġ³˵ԷʵǿҹǽҲֻû취İ취
ڳǴ֣ڳǵһҡ
鷿ڣڳǳïеŻطỺ䡣
ҽҾӪ꣬û뵽ϱᣬҽïԲţǷĸ𣬴Ʈ䵽档׼ҺڵģıҽѾãһֱֻϢˡ˴ǴһλƷǿߣǽʮ쳷ڳǣ̺Ŷһڰ׼ңڳǵĹϽȨڶԷʱҽš
ԲĽռżһϸŭĿҪ㡣
׼ʵ̫˴ӮñսǷڡ˫ͻ׼Ҷɱ磬ŽɱȻҪǽ׼ҲҵΪ⸶Ұڳǣ
ⷢӶѣ׼ҿڳǵһҵͷѾá˴εõڵĳö֮Ľڣʱǲֻ벻˴λɳƷǿ˵Ʒڵǿߣ
ǿߣǽҸûʹټп䳤ϣҲܡ̫ԶûһƷǿߡһ˺Ƥֻ⵽ֵ¾׼֮޿֣սţˣ
ҧгݵһֱ׼ıǣǰǵñ˳ˣֻҺʧͱ͵Ϯɹ̫ôߣڳǵθɣѵΪ׼ҸӹǣУǵ÷޼ɵ
޹˵˵Ҳ֪ʵ޷ڡ
ֻһ£λƷ򣬲¡֪Ϊڴ˴ȴǴһƷǿߣ׼ҳû޿κΡ
Ÿǳߣ֮࣬Ρ
Ʒǿ߰Ǵ˵ǿڣд˵ȳǿ߽룬ҲСڳȻΪڵǿ룬ãҽҪȻ뿪ݵء
صڣŮʧ׼ˮ겻Ʋæο
׼Ʒǿߵ£ȫǶѷšȻ˵Źۿڳǿ֮
Ȼʣһߵؿð׼ҡ
׼θɳֲƷǿߡȻʵȻԶԿܶ˶ز²⣬ο»ᱻڵǿš
С㣬˵ʮڶίƷǿ߸֮Ϊδ˴ȴһ̬ǲǺйأ
տӦԭ˵һب˻ɱԲɳǿǰѹΣҹư׼ô˵㣬˵ڣ
ʧǰһС㣬˵بǲ֮ǰڴɽب˵ǽ
ҡͷȻͬͬգ߾ȻͬһˡϴبŶƷ̶ʱ䣬ôܻʵɱƷǿߵĵز
ʧһҲ֪Լ̫ں˼롣
بȻǿܻܣȳɽͻƷȻ䣬ҲƷڣһָͷҲܽڳƷǿߣبʵ졣
ʧ̾С˵ʶǸبڳǳ֣᲻ǰΰ㣬ܽǽҾȳ
ҲǹبԶƷΪɱλƷڣƷľתĻ䡣ǰأ֣˵ܶɹѹء
ϴب֣֪بһ΢İȫС
ֻôһһֻܶ
ϧͷب˵ܶɹ˽١
ʱ˿̣֪Ȼޱǿҵبͬһˡ

بȻ֪ﻹһλڡ˼çɽ˵ڳǣبѽַ
ڳبӴشܿҵҪҵ̡
һͷëӵӺ꣬¯ǰ̥ʱʱнغǳḁ̊́ϡÿǳһḁ̊́ð𣬶صشͶ¡
بʮ£ǳ´ԵʣʵģǺͨ
ƳبһۣҪҪƷ
ب֪Ҫҵӣֵب³ָ㣬ǰݻǰ
Ӳ۵Ǹһõָ㣬ʲôǲʲôŵĸ㣿
ӿ˻³ƺҲ̫֪ͳĴ졣
³ֻѣûʲô
Ӽұеģ˵ɣʲô£
بһǰһ˵Էֻģһģֻõ뻻ǰеġҸ𾧡
ͣסеһʲô
بǱ칳ȡǰ
칳ʱû뵽بһ־ʱشģˮһøɾƵĺˮŽӹϸϸƷ

067 ظ

һİƷĦ涡칳ʱۣҪ궼ע棬ܵ顣
بĿɿڴ꣬飬ǲ
һᣬӲŻعزۣݻب칳Ϲ֮ȷʵǳѵãóԿĳġϧ
بõ³ӵ㣬Ҳֻý칳ջءռ衱ǰܷҸȷе˵ǰҪʲôԸ⻻
Ӵúܸɴࣺʲôذɡ
بΣֻõڴˣۿǰƷ
ӲԭȴõģýݣһҪεĳԲĲӣڤ˼롣
̰ŶһƷƷƷͷߣƷȻߣǳ£޿ޡڳϽĳҲһ˿ڵĴǡֵطһƷƷ߲Ⱥ壬߽ʽ򡣶بţĸˣҲΪڶò۵С̡
ب뵽еظһֱδ֪ƷףӼ
һˣǰظȡ
ǰɷҼһ´
ӱڳ˼ĳ⣬ϣ΢΢áȻһ䵽ڵظȫһ𣬶˵˹ȥ
بһõôʧ̬
ĻŴģƺϵظҴ˸ǳӡ
ز쿴ǲչһЩۻҵĲ֮罫ԲҺͿĨڸ桢߷塢ظĳǶ𡭡ɫǼܡ
ب·𿴵һӣһԣһںŰϷ
һ㹦ѹĵ׵ļ˸渫òˡҽҸ𾧡˸Σ
һ±ʣبĿɿڴ
ĸαظղǱƷ۷Ĵ칳ϣϸ㵹ˣ
Цģب΢΢ĶظϣȻƷ׵˸𽥸ϡԷԡҸ𾧡໻ǵܳһ¡
Ȼ˸ãֽͷӿһǿҵĲᡣ
Ӽɣ˸һȻûʩչ͵ڷ㵽ѰҸ𾧣ҪɻʶءزϺҪѰ֮ףҪ
ب˼Ƭ̣ҡͷǰתãܷ񻻹
ʹֵӾȡ
بʩչʽࡱעظڣһһθӰǽںһϸߡ
ӵǲ˼飬ͷ˼
ã̧ͷȻˣˣ㶨ĳⷽʽͻ롮긫ڲ
بȷܹʹô˸ʹ÷Ǻð˵긫Ͳõģ
بǵһ˸֣ԭС긫
㽫תøҰɣڣֻû
بۿԷղŵʧǣ֪Ǵټôһߴ٣ʱľܾ
ӼģֻգɣպͨԸ⻻ˣǾҡţԺʲô½ҲУֻҪ˸Ϊͼɡ
بһߣǲõظġ
Ӵبû֮ǰơ
ظֻҪԸ⣬ʱܽҸ𾧡֡²õ⣬᲻õ⡣ʵת䣬ӱתΪ
ӵļģжϣ˸ӦһȡҸ𾧡Զ֮Ȼû˵긫³Ӧ֪Ȼȥ³ʸס
ɫѽ磬³ҲҴģؽ౦תƫƧ֣֮·ߡ뿪ֽһᣬ㷢ֺ˸Լ
ڵǲСԼŵڳǣͱ֣˼ŽԷɱ
֪˽еֹӡ
بתһŮǱˣǵçɽеŮʧ
ʧڻǷϴˣبһף϶С¶ŨŨϲ

بûϵڴ˵ڡçɽѵŮҲֱʱ뵽Ů˵ڳǳŮ̴ӡ
ʧ롰㡱ϲƵǰЦֹӣյһ֮˵ڳǣһζġ㡯ţˣڳһˣ䡮¥Ĳʽ
лˡب׼㸹ЮһŽڣ˲ڣȻζ
ֹӣȻڳǣôݷǣϴεȣҺС㶼δмǷĴ顣
بġʦǸʵҪ£Գ鲻ʱ䡣
Ǿ¥¥İᣬǳƧʧҲţѹֹӣǽϢ˵ٳɳܶǿ߳ڳǧķΧΪиبˣɱ˵بǲ㣿
ֱڿ죬ȫסµˡ
ĵȰԼǿ̣Ҫش£ʵ̫࣬ʵڽסʳ
ȿȿȡبЩķ˿˳ֺЦ
ôСѾҲڽ˼Ů꣬ôһǸûУܹʵôһֵط
۾գգԼڴصԼش
޲øͷһģֱ̹ϵѾͷʵͷ
㰡ʧҲ̬˲رʶӦóֽС졣
ֹӣ̫ˣҺС˵˵بпܾ㡣м˵ʲôͬͬգ㣡ʵ̫СˣߣҾֻ֪ŸɱֻҪŸڡ
ʧС˷ܣ۾ðСǣԹС֮࣬بһĳݡ
بŪԣԼɱֻ·ŵðΪܻԼ֮󼪡ã⸱飬ֱԼɱʱƵġ
ֹӣܲ˵ôɱģǸǲǵƷǿ硭Ʒ֮֮ʣһͷʮ飡
ڣȻûȻϾ١֣߿´ﵽƷ硣СƣĿУƷһǳԴﵽǿ߾硣ԷȻȻǷǳᣬԲ²ԷƷһܸߵͲ²⡣
بСѾѾ޻˵
ʲôƷƷ˼ǻʵƷҪƷҲҷ
بΪӦСѾͷƬӣֻúҳһͨʧɵεţ뵽بڷ
بܿ콫øɾǹĹĵģлٷþöûб
ڴѹңҾͲȥС㣬ʡøǽҴ鷳
ʧʱԼûк˵ֹӣ¡
ǺҺͰ׼ڵԼƷǿҪҵ˵һ顣
بֱüͷʧ˼Լ˶ԷƷǿߡ
ҲҵݼУˡȫڶѹΣһҳ֣ʹ˶ԷƷǿߣҲȻֲĳǿߡʱҾͱ֣֮ٲҵռ⡣
ɱ׵ĵ̷Ԩ֮ʡ
֪ڽҳ֣ǿ߱ȻŶߣҾͲֹǱҵô򵥡ȫ꣬ܵڵԸ
ʧҲɵӣبһ㲦˼
بܹӦκεˣһżʽʽĳɡǿᣬبһ֮ӵк࿹ʵ
ԷһƷǿߣһبҲƷڣôܹǶȻòھһöǣȻب֣ǽҴĲҵֻ¾ʹ㣬ð׼ᡣ
ֹӣ㣬һ취һеɥˮȻ
بļУͲȻҳֿڽҷ꣬ͽͬãԿҴڼȻļ١
Ƭ̣һȥһ룬һȥС㡣
ʧһϲ⣬æҪڵϣҪߵͷ
بϽ𣬳䣬СѾͷĨˮɵЦ

بص౦Ϊ׼СլԺʱ֣³
بϸϸһ飬ظ
³ӣ˵ġ긫
³ɻӹظϸҶ飬Բʲôܡ
ұԼ㲩ļ⣬ںⷽ棬Զ˵Ļ긫ҲǵһܹȷǣȷЩŹ֣ƺʹáظبԸҸ𾧻ȡǴﶨȻͬСɣвҪ
һٲŵҸʯȻϡǳ¾ûСҶ౦Ҳ۹ֻҪٵ꣬㱣֤һҵ³بԼ˵͵˰ֲϣѰٵǡϸ˵һϸԶЩ𾧡򱶣ȻҵϸֻҪʱ䣬Ҷܰѹεó
ب΢΢ЩжȻǳ黫ǶԼһƬػཻ

068 ڳ֮

ѵ³λʶԨǰʦبֽһЩɻʶءҪ
̸̸ţبȻ뵽ֽܵڵĴѹΣױ¶ʵС³ѾϤ̫ˡ֪ûзӣұһò˶Ŀ
Ҳһݵֻ֣óŮԵݣب³ӡ
³׵ǰণȷʵԴĿ֡౦רݵġ׷ֻۡҪƷǿߣһ㶼Աܹظʹãǳ㡣
̸ʱ³Ӳ뿪
ʲô˵׷ɱبǵճǵǸبյɵ۾ǲš
ǵģһ¥Ծ㡣ʱ׿ڻشҵġ
ҹլԺʱ˼ţϵĺǸį
ⲽ鼱بĳ֣һֱغڰֵǰ·¶һϣ⡣
çɽ̶̵ദ˽بĸԡ񽪼겻Σű׼ɣòϣͶԮû˱Ҵʱ׾ʵҪ˵޿ܵеùԷƷĳǿߡʹİ׼ң㳲ҲС
Ҫһ㣬ʵ֮¡ᵽһ㲻ζǾǽҿ䳤ϵС㡣
⼸λ䳤߽ܽҶ깩Ȼ߲ƷڣǺͰ׼ͬǿսǶȻǰȻȥսƷǿߣǼֱǰڻҡ
Ǳ£֪ĵһҵ϶ᱣʵʱ̳ûߡ
Ҳ֮飬Ǿܵ׼ҵƸΣô˵ҪøĴȥЧǻǲԸġ˾˽ǹغʱ̡
Ҳ˵ƾŽʵȥӭӰĳôԼұذܣҰܵ÷ǳҿᡣ
ʧŪ½ǣְǣܾˡ
ب̸һֲ©ջ㱨
ɫˮبǶԣֽڵĴͷһǣڣԽֻ»Ǹѡ
ֻڳīľòײ¶һƻܹƾֵϣǱʶ־òӦþʹ˷
˼ǰ㹦һҧûи㣬ŵ㣿
ʧСǾĲһУҪب֣С˷ܣҡҡͷûУ˵С㡣
ҹɫ񽥽ᶨԸ˴ΣبҽҶɹ˽١
ڳǱİ׼ңЦһƬյ֮׼Ҽһλɫˡ
ϴ˴βϧͿЭǰ׼ңʵǰ׼Ҹж֡ϣǽïͽұسΪǵµ⣬ҵ׸еľһЦǺǵֻҪҰ׼ҵõڳǵĹȨպÿĹȻ屶ʾǶԹڵȳͳ
ҴڳǣΪûɱֶһ֮ǿڵĹ档ֻһ٣ڻܵĲӰϵ
ǡ
ڵ˵Ҷһ򲻺ƾǾͱҴ˴ΰ׼λĳסպΥ֮⣬ǽĽҾ׼ҡ
ĵ䲻ã˿ð¶ǺɫϷģҰ׼Ϊڰ¶ꡣǹȥδȻΨǴӡ
ȫɿͣڵĳϣƷڵǿߡ
źСŲͬСŴֻ³ϣгϺ³ϡ
ߴǣ³ǹЭͬ񣻶רע䣬֮¡ϵΪͨͬ³ϣϾְҵ䣬ͼְ
ɿͶʲô׼ȫȻڣһҽһɶѣٶƷΪ練֮¡
ҵĿ䳤ϴƷߵƷڡǺҰ׼ȣ࿹ȻֻɥҹҪôǸߣҪôǻɱڳǳ֮λʱҪǰ׼ҡ
ϯĶӺ͹ܼԺڳǺ绽꣬߸ϵǰĵޱȵ⣬Ц
ب̣¯ȻڣԲŵȴ͵Ľƺǽȥˡ
ڶεبŷ¯ƺЩŹ֡˵˺һӦ¶ߣһǡب˿˿ûȵĸоһɡ
ϸĹ۲飬ֲ¯û¶ȣ¯ӵĳ¾һ֮ڵķΧվû֮Сʦʹõ¯ӣͨ˼ղ𣬶ȼһʯľʯʯʹ¶ȼУѸٶû޶ȣʯͣص׺ߡ
بĿ䵽¯ϵһСӣϴʱӾŴڤ˼롣
һˣЩ棬ϸ
鼮بЩ죬漴뵽Ӧ̷һʦӵҲû֡
۷гبʱ󷨴ңеĳǿߣȻһ㲻ľڵСͷ̷ʽҲ㲩Ⱥ飬ⷽ鼮ȴûһ
ڿ뷨һǳ֪ܵʶֻʦְҵ漰
ʦְҵżҲмְʦ٣Ͼ˵ľޡķŵоֻ֮ԽҪӿ̷ͨĲɷʦ÷󣬶ʦģٿؿڡʦͷʦһֺĹϵ
ӿ̽ڵķʯͨʯҪǳߴȵʯܲǶڲ
بǱ鼮ԿһۣӦǶƷˮƽ˵Ȼǳªһķʦǳķ֪ʶ
ڸʲôب˼ӴڳԼǲáبѱһİգһۻϲب¶һϳԭСӡ
ب΢΢ΣСӷŻԭأղһʱģ飬Էһ¡
ȡСᣬ󱦱ؼ飬Ӧب㶮÷󣿡
ب֪ʲôͷ֪Ƥë
ӰŰɣ֮跱£بҲʮͷᶮ÷󣿼ʹãҲŵĻձʡֻѵһλϰ֮ˣҲŹǵͽ׷ʦ
بҡҡͷֻż棬ѧһӡʲôʦ
¶ʧñ鼮ĿѣһѧСϣҲ⻰⣬ޱôǾԻ긫ȡҵġҸ𾧡
뿴ǰܷ񻻳Ҫ󣬴˸꣬
öãҳЦ˼Ҵ֮Աǡ
ҵҸϡϣޱȡ㲻ãһôϻ˵㲻ó긫²
һһʲôҪ΢죬˻긫ȡóʲôǷʦ˵һ㡭
ب׼ţԵĺ䣬ֹסŲ
ǰҪҷʦ

069 Ҹ𾧡

Ӱڰ֣Ҫҵķʦֿôֻ鼮ѧɲġȴһķʦ
ܸľ飬ûʦĴָ㣬ŻѧɹЩͷۻķۣûʦ󣬸Ūס
بתǰȻѧȻĿǰܽߴƷķ󣬲֪ܷǰҪ󣿡
ӼȻţΨһǰԼʵȿȥͳɾ䡣㲻˵ҪҷʦԼ˵ԼƷʦҿ㶯Ĳ
ب֮˵ܽƷΪղŵСǶƷԼ˵ƷӦ㹻ӡ˵ܹƷ󣬲ɹãԷȻԼɴţƣš
̧ĿǿЦڹߣվ
ܽƷ󣿡
بƷ󡣡
һ˼һҺԼ˵ٻСӶ㷨󲻼٣˵ܵƷͿˮ֡ô˵ȱˮƽ˵
ҽõ˫ֵĺۣبߡ
һռʯķ䣬ҰһС͵ƷԿ
ھʯĿóĴװţب常ࡣبֻ̾Ǯ˹ز¶¶ɫЩβװƷǮ͵óε
ӵ˾˲Ƹ˴ɶһʮӡ
بӻɵĿ£ȡһöʯһǶǶռĲλ
ǰһͳبִĲʯַ֪بǸ֡ǶռʯȻԭһҪְҵѵСһߣ֪ϤɣʹΪ;ٸߣûռʯǶڿռڡ
ʹҲϰ֪ʶ֮󣬲ɽؿռʯǶաˮƽԲب֮һ
Сͷ󣬶ҽƷبȻСһ
ʱ֮󣬷һС͵Ʒ󡱼ɡ
һ빥ķͷĸֻҪ֮򴥷ϮȥһЩ̿ر漰Ȼ跱ӣҪϸطεϼ㡢Ʋ⣬ҷÿռʯλ÷ǳơ
֮ǰҲ󣬵۱£һȱ
بʯ䣬̶̰ʱͽ𣬲Ŀɿڴ
Ҳ̫ˣبĴӲһʼûͣ͡һռۻң߸׷ϡ
γγɣȻֻһ㣬Ͼ˴ٴҡ
ֻһ䣬ǾȻͷ֮͵ط˦ӿȻƾй䡱Ӳؽ֮ɵظš
ɫһϲֻɲֵܹⷨס˵һ£õ÷ǳɹﵽ׼Ʒ
ٴһȭȭԶ֮ǰȭɱȣȭһ󣬺ȻڻظԭȵĿտ
СӹȻƭңˮƽȷʵ
ߣߵ֤ʸʱûﵽҪĸʵҪĲǽƷķʦƷ󡣡
ͺǱʣһӦܡӾ飬Ҹ㡣ǵӵƷʱΪҰһ¡
Ϊ˰£ʮϵޱȵķֱۣǶꡣʹˣֽǿƷ֪ҪԼȥɣǿ±԰쵽
ѵبķʦ֮ǰǿӲԸ顣
بУЩš
ү׷Ѱö֮үү㶼ϻġҸ𾧡ˣҪ֪֮ǰ㻹ıҵĻ긫զô˵
ӽһ᷿⣬ȺƬ֮Ƕһֻϻӳ
ҪҸ𾧣ɼסպ󵽴߽׵ķʦܹƷ󣬵ʱҪԼ
بϻӣһԲ״СƿСƿڣһС̲ɫʣ䶯ʡ
ǽɫʹâӲӣû˿ʣ͸һɽļ
Ҹ𾧣ԭģبѹĵ׵Ŀϲջؿռ衣
лǰˣǰɷ֪һ£㾿ҪҸô
بڵΪҪһƷ󲢲£Ҹѵ֣ɵðȻԼƶ¶Ϊ˰ɴ£İġҸ𾧡ѣĿеش
ﶼ˿أȻͨ
Ŀǰʱ֪ţҾ͸һ㡣ӳƬ̣ƺب׼ҪһǶһرƷԣҪӵܹõ
ب΢΢ɣﲻţȻԶ㣬ǰΪλңҸǰƣ˵ʮʱ䣬ҶԴﵽˮһգ
ӹһЦǿǰ;ѣܵõǸһʦպҪΪƷʦ⡣һǼ̲ۣ۹⣬һǺ
ûչ¶Ǹʦһ̫ᣬȻ¶ǷʦͣҾ֪ǸҪ±Ǯˡڿ£Һʶٶ꣬ע϶ûд
بߣԭô¡
Ǽ֮ҪƷķʦںûУд½ЩķʦһթŲʨӿļ۲ܳܣֻܽѺϡǼҲҪʱȴպкʵķʦǵˣûУҲһ󱸡
ǶƷبǽָͷҲóֱѹֶԷ¶յôܣ
¶һƹЦݵҸұж飬һ飬¡
ب£ֱˣ飬ʨӿڣҪҵظһݣ뵽Էһʼ̩ɽҸ˵Լѵһģֻ̾ЩϹ˾Ӳӥ
ԷȻ̹ʣһƵĺøС
بǰƷֽҲǿ
ЦŽӵƷȷ̫ѡһڡȫȻһ𣬷ŵ㡭˵ʲô
˫˲Ҳ˲صب¸ղ
˵ĿǰƷΪѣȻҲõ
ץס˫˵Ʒ󣿡
بûĻӦõҪصپɽҵĵ̲С
ӵǼܣҪͷջֻҪبļͷ顣
ب۵죬ֱ
ӲŷӦϽ֣һǰδЦݣ˼˼ҵȴʮ꣬Ȼ̫
˿ب˻м٣ϾبǷӵһԾܴƣبûҪ˵ţȻبب˵ɱ˵Ȼǲš

070 ɱϵب

پɽطʲôͷ˼Ƭ̣ڣĴѹεب
بû뵽˵һַƣͷ
ǻɱϽ·÷׷ب𾪵֤һ顣ĿУϹųʵֲʹҲҶ̫ҵĶ˸ð֮踣ڵδɱһһǿߣب
ȵǣɱ½ܹơӡķҪ֪ҲһչԼʮǱӡ˿𣬽λϷ׷ɱ
ûпب֣ȻبֻǷǳǿԺС
بᵽپɽ뵽ڵڵأһʱ벻بݡ뵽بͻȻıòʶ³ִʱγƲ⡣
بǿЦֽ񵽴ণǱˣ˵˸ðô
ӷˬʵĴЦؿشһȭСӣӣϷҲ֮£
ʱȫᵽ³ΪҪڴر
һƷķʦһһɱҳɹҶʮδˡ˾ž֮˭ע˭Ŵ
Ȼبǰ;֮ãҲע֮ģҪͻȻ֮بޱȣ൱θڡ
СУĲ˵Ҫ˵Ūģҿ϶˵Ҹʯ㡣
պڵĶԹ뵽֪δɱŭֻ˵ˬ졣
بĵҳС
ǰȫѹңõҸ𾧡ҲܾҪ̷ЯپɽĹҡ
ӵҲ£˵ԭļƻҪȸʮֽ꣬Ȱ꣬ʵ֪㡣
ģҰһ˻ˮ׼λáҵð㣬ϾŪ̫󡣡
ب˭֪شʣӴӦȻǳѵãæл
õҸ𾧡ڳᡣ
ֲ֮Уֻһֵġ桯ֻҪҵɻʶءبޱȡ׷ɱĴӴܵһɨ
Ȼˣ֪ʶڵڻӰεΪʵϣֲ϶Ǵ룬ֻبֻ֪ҪҸƧطġʯ¶ب֪Ǿ֮ǰֵľųɡ
ҪԴɻʶصĳ˲䣬뱸ֻǷ硣
Ψһĵľب¾ᱻϵǿ߻ɱ󹦿һ
УҪС֪桯ڲУֻŻᾡؽɻʶ
ب֣ɣɡ֮࣬ڽյæһѡ
ڼ֮ˬѳУٻɱһƷǵǲй߷ʽ֮ǰȻɱһƷڵĻϣʱڴƷڡƷڣо԰ջɱ
Ʒںʶǿ٣а̡ʩչͨࡱͿɻɱ
ڽգبȫȻûֻǵ׷ɱպʧΪԼѣ֪ǱȻЯַأҪԼһĻӡԺһֹս֮顣ԣֻҪڣبôҲҪ
ȻҲðȻ¶ĿȥｪҰڵ˸ɵ
ǲǰ⣬ǰｪˡ
ǻ˸겻Ľģ˿䣬Ȼô
بǰֳһĻĻл
ֹӣ겻û뵽Ҫ鷳㡣ǷЦ
بֵҵͬ㲻Ҫ˿ס
̸˼ľȿʼֹӵϸ뼸죬˵ҲеȻҽڳĲҵð׼Һᣬʵҽҵȡҿֹкǽһе
بȻȻȻҾͲ˵ʲôʲôûУ
ҡͷȫֹȻ֪بҪɱĶͷܽԷܻɱǿߡبҰֶΣԶԼǿԣɽȨɸب
ԷƷܰǻɱȻ׼ҵˣֻܽǡҪһ㣬ҵֻʧ֪κ˶͸¶
һϲϽͷǡ
׼֮УֲλԮ֣ڵƷڡȻبȻĿУƷǿʵ̫ǿûبܷԸˡ
ǰب׿ڽλǿ߳а˵ӵжԸƷǿߵʵٴδˣʵֲ̫֮ǰһƷƷɽµ׷ɱȻֽ񣬾ȻƷǿ߶ܻɱ
Ժ䣬һʱȻ·Լڲʵþ
بĵڶҪǲܱ¶ݡҪ롣ȫ⵽ڵţôبؿƿǱȻɡ
بƬ̵ҽλƷǿߣڻ᲻ɸǿȻɱһһǽԷɱҲû塣
һ򶼲Ŀŵظط֮Ϊ漰źͻڵԼϵڳ䲻˵ɺھϽȻϾڻھӵϽ֮ڡʮڲ̫񣬾ԭ򡣾֪λ֮棬ֻǱǳСʹ׼ң뵽ڳ֮ţԵ֮λڶ֡Ҹѽ򺺹Ļ£ϣʩѹ
˵һѣȴҲûʮɱ֤ɱǳϣڲ׷ϾһƷǿߣκһŶ˽е顣
بƬ̣һֵϣ㾡ȫϮ׼ң˵Ϯǲֶεȫֻաը֮Ҫ׼һһѻҽ
Ŀ࣬᲻ڲпĺҪ֪ԷͬҾ죬ǧبҲգôЩ̣ʱеףبΪôɱ˼ֱ죬һɱϣȫȻѪݽѪħͷ
ȻҲبȻпᣬȻǳȷ׼Ʒǿ˶Ϊֻܱܽ˭뵽׼Ҹҵ죬ȥϮʵԶԼǿĶ֣
Ͼδ˺棬ôһߵĻᡣ
بѣһ͵سͱȥ׺ݴ򷨣ʵڳ׼ҺͽҵԼʱʮ죬ֻȥ죬Ҳ˵ʱԶʱͻϮͻȻԸǿԼʤʸ
ǸƷǿ߳ʱһ¶Ŀɱʧ͵ȫֻҡֻװ·ģڵˣй޶ɱ֮ǸƷǿ߶ǲвǿߣǾͿʵǰɱǣڶȻỳǽҺϵ
һϲ⵹Ǹ⡣
بȻٴ֣ǿмǣһҪ书һۣ׼ɱһ˲ʣֻҪ׼ǽһҶ󣬼ʹڲԸ⣬ǳУҲֻܺǺҲ˵ǺͰ׼һľ棬࣬Ǿȫ֮ʧܣǾֻȫұ
ɫȻԭһ˿ĴȻ޴档
ب˵ඥĽ֮ĳ׻׼Һͽγˮעֻܻһңڴʱ̻Ůĳ߽ܺԼͼ塣
بǴ̾һֶΣѹڽͷöͷȻδɱ
ںܰبţʶ̽ʶʱͭǽڵƺɶ֮С
һ棬ֻҪҵҾͰӲبҧгݣʱ䣬ʶķ֮ϰߡͬմʪ£
õǰ飬Ѿ֪ʶɻͬԭ½ϣγʶءȻ˵ƻǶȻʶͭǽ뻯µء
֪ƬͭǽڣϹʯʹɻʶҲ޷ٵʯڵ״̬ԭʼ״̬ŻӰΪ˸بʶĴڣķ״̬
بɵЪϢ
Ѱ׵ӦԼڳǵĵڶֻҪǸƷףǾҹƨˡڳЩʱգڵľҪѹεˣЩ鷳
ڵƷǿߣߣ֮ǰǸϣƷڣȻЩȻҶܻɱֽһƷڣΪŽ޵裿ͨڣƷڣһ﷭Ƹ꣬ưԡبڣҲֻ֡
بνָ֣а̡֣ϾȺս֮УɲʩչͨࡱֲֳĴɱΪʹԷɱҲģΪ˴׵ĸУıУǵʱ̣򶼲
ѴƷڣʩչа̡ٶȴͬʱƻɱġа̡ﵽö
׸ģƾŽЩСϣܰǡ˵ĺ񣬱⣬ҲͲˡɿͿǰǽʮ̾ʯŹ⣬һӣ˲ռ衣
̬ȹǾϷģֻҪһɣһһĳ͡
ΪڳǵĳȻܴȻ˼ɵģֻǼλﵽƷĿ䳤ϡǰɿλƷĵı֤ⳡսʤʽѡ
Ʒڵǿߣʹп䳤ֻ֣ܱܽŰɱˡ
ïï㲻ţô㽪ڳǸ߸ֵ꣬Ұ׼ˣྭӪڳǺͽҲҵҪ䵽ˣб㱣ס

071 书һ۵Ĵݻ

ҹķ΢΢ټ˯
بڰԶںҹİ׼Ҹۡ·ںҹɭҰǣԶȻ¶ſŵݣʱҧ
ڳǵΪųǻһĺˣʱⲨƷֻнصĲδƣ׽ڳǲܵõƽ
ǰبṩ׼ҵʵϣبĿĺȷڵɿͣ˸ӡ
Ͱ׼ҶԺͻϮʽȡʤվⲻûˣȥȫҲû塣
䡱ҡ޴ĺըŵڳ˲˿ֲ𺳣һӴĻ뱬ըǽӵİ׼Ҹۡ顣
׼ҸۡǱۡﵽʮĶݲǸۡڵʹﵽǧˡ
Ȼ԰۶ʵȻֹ㡣ڳǽãǧ࣬ڳںϽµĸַֺţҲһˡ˵׼ҵ۾ڳǣڽҡ
Ҵ˼ȫصǡ׼Ҹۡһݻٰ׼⴦򣬶ȻԳɢµֻɽ׸
ǿҵıըһûʵķըɱ飬һشصһʸط漴Ϊܻ𺣣һɹɿֲƻ׼ұɿֲ׳ЩըɵĶ֫Щ಻ķεĲҺƽո߸ϱڳǰΪߵܽȥһ˱ҫĸۡɵ
հب˴㾡֮ͻϮ֪
بԶ۲죬Խյĵָӱʾǳ⡣࣬ζͻϮйĻҲʹ󣬽ʱ׻ҡȻҴ˴ͻȻ涼Ƿǳ֮ɫ
ŵһ񱩵ĺը꣬һڴĽ߿ʼɱʱ׼ҲӦճ֧ĵϮĴƼ
ڳɱ̲սܵͨͱĿķӡʬڳǣҹȻɱ
ܶոһʼ֪£ֲ嵽֡
Ȼķɱĺɱ֪ܿô¡
Ͻ޶ϻȥֿŵعŴ²ȹ̣źεȳסӴ
֮ҹע֮ҹĲҺɱȻڴϾŴĶ
ЩСϵ󡣵ľ岻ڳǷ񽫻죿Ľҽ׼ҳ״ݻ٣˴ֵõƷǿ֧Ԯİ׼ңնɱ¡
Ǵˣޱȵؿð׼ҡʵ׼ҰԾӪô꣬ͽҾ벻󡣶ǵõȻĳսӵƷĳǿ
ҳ˲͵ϮȻͻȻȻҪƾֶξܻ׼ңɹʷǳ΢
˯Уը֪ա
ֻǽҵ֯ŷǳмɣж֮Ѹ١Ϣ䣬㽫ۡķƣ԰׸Ѫ
ڰϣۼԼһһʧŭɶЩĽߣ˫ĿҪ㡣׼ĸ߼Ϳ䳤Ϸ׷ϰգŵһӵıһߵɱİ׼Ҽˣľ
ҵҲݣźѹѹ͵ϮȺﵽǧˣҼ㳲Է볹׽׼أͰ׼һһһģ
ʱӰһǵĴѣڵƷɿͳ֡
˿ԼͬһԷңֻҪλƷڴڣҾֻ׵ķݡ
ɿۣɨӵºѹѹͻϮǲмЩԲСϣΪ࣬ȡʤ󣿡
µĽѷְˣʱһ
ɿ˿ΪȻһƳЩϮļʸӱ䵹ɡЩ֮߱Ѹٵرը÷ǡ
ɿָŰһˮƵһȦֱ򽪼߷򣬵߾㾱룬Ѫա
ףĿ࣬㱳
ƷƷͶ䣬ܽɱΡ
漴ϲɫͻϮ׼⧲û뵽ɿһ֣չֲζž·Էٲҵİܾ֡
ïˣҳû͵ϮնɱҾͲҹ㽪šߣû뵽Ʒڵֲ˹һֵܵıʿ¶֮ɫ
Ƕȥ÷ɣҺͰ׸󼴿ɡɿ䵭
һǼ뿪
ب״֪Լʱ䡣
߷ž׷Ʋҡڶװ·㣬ͣڰգ¿˺ɱ
ɿʶһֱգبһ֣㷢֡
ʼΪبǶԷˣ֪Էһֻ֣Թۡ
ԲİҲبԶԶСӣǷ֮أҪ֣Ǿ͵𴦿ݹֻԼ
بҲšž׷ƲȻԶȥ
Լ;ˣҲ
ɿֻ˷ǳϤ˼Ƭ̣بب
Ʋ´սϽب׷ȥ׼̣ʱһȻبǻɱ֮ˣ׷֮أǰټܷŹԼʹ漤սңҲᡣب⼸ǧʲô
պ֪بȻ֪ҪôصĴ
ڴ˽ͷһƨɣǻ𼱵ˣɵˡ
ȫ⧲ͻϮΨһλƷǿߣˣô죿Ӧ׷ȥʱɿ͵ľٶѳΪһС㡣
ɫ԰ףزˣҰ׼Ҫܴ٣ûɿͣ׼Ҹǲܰ˽١Ѫɽ𺣣ͽҲƽߣΪڣģϹ˼˳ģҺúðݹԼӲͺôĸԶҪ֮λλûȴԼͼ֮
ǱںڰĽռبϣƷڵǿ߹뿪֪ǷܹʱˣŽǡĺŽǣҹջ죬ѪڵĲ
һֱǱĿ䳤Ϻǿ߾֣԰׼Ҿѩ
ԲݹĽïĿ˼飬ŮڽҹȫͻϮ׼ңһǳƯͻ䲻Ȼļƻ
ֻ֪Ʒǿߵս书һۣеĽΪעѺϣʤֻаɡԽ˽һֱɲ
ռٳٲʵߣս֣ԸƷǿߣͻϮ֮߾ס벻ĺ֮£Űɣսһԡ
û뵽Ů˵ڴսͷԷƷǿӶȥ˾ʲôͷΪ˱¾ڵƷڣɽˮŮɶʱʶôǿǿߣ
ǧѷĻïһȣյİҹҾͽͷҰĸۡ
بٶƺܿ죬Ȼʵһ
ʱһȴɿ͵ĵ
ȫ׷ɱӣɱǿ壬ʡΪبƱƱۡΪ˲𣬶ϵ۲þߵо˵ɱ飬ɱףһӷ·ʲô˲õˡ
ҾҪ֪ΣƷǿֺΣҼȻܻɱǾͲٶɱһϣ
ب˫Ŀ¶һĺ⣬·ҹնи顣

072 а̵

ɿͿǰ潥Ļҵ㣬ðϲõĺâ
СҴţӣɱ½죬ɿͻɱ㡣պڣǰü˵ܻüö߽׵ĵҩΪ
بɱƷ½Ѵ麺ţȻЩʶƷǿʶУÿ˾Ϊɱ½ǷبֻմѡΪһƷȫȻûпܻ½ӡǿ½ɱᱦȣֲب޸ĸƼӵСɾǿ󱣻ɡ
֮£ֻܽзߺԼبϡ
بƷɿֻţҪɱȻ練ơ
ɿۣȻһһöʯ㣬Ȼƿնȥ
һɰƷƳգҫ۵Ļ𻨣ֱϮبСӣ
ۿ͵ϮҪ֣Ȼ䣬ڵϢһһҳ֣һΣյ׵ʯػԺϽǱڵѸ弱׹
֪Ƕڵͬ¼̣ɿҧĳһƣȻжɭɭͷ
ӳͷһɺƵߵġа̡赲÷ɳȥ
ɿ;δǲبϻֱȡȥ˵սپȡȥ׼ңƽڳǵȨ֮ս֪үЩ⣬
شǰСӣԷԵģܿ²بбˡ
بһǶԹͷЦζΣڵĳҪҪٳһҵġа̡
ɿʹѱبٻͷġа̡ղŵտ˼ɣѵСӾЭ½ɱССӣƷҪɱֵȻûϵд
ֽңڴˣɱңδ̫쿪һƷͼɱƷڣʵжЦЦڴˣٴ֣ЩᡣǷƾԼֻ߳
ڱѰ㲻ţȴɵðǵʡǴȥ㣡
بԣɱһƷڣһҪֵĵزǸϣΣһƷڶڣƷڻǰ
ɿɫһ䣬Ϻͬ·ͻȻʧٲڴϢ˵Ϣѱب˵ڣɫ诼֣أϢѱϢ֮Σبܴӱ֪Ҳ˵ϵȻйءھبɱЭͬǿɱ˵һ⣬ب˲С
ƾСɱ˻ϣЦܺЦɿͼɫ㴵컨׹Ȼ֣Ǿҵڤͷȡ
ҷֿǵעºڹתһ֮ţԲڣȫһ˿˿֡ص뵶壬ɽ˷ѹبЩһУʱΪǧصĶӰ
بǰһֻŰɭɭ¶΢ЦĹţŶſҧɡ
بݼתÿתһȦͻ󲨵ġСࡱձһɹɼûҲ
ײڿеöа̡
ɿԭӻ״ΣϢ
بԽƷڣа̡ٶȻԷƷڣϢ̫ܡֻɿͽͷӳһߣɹӰ֮ǽЩӭġа̡ҧöа̡ҹա
һأب˺룬а̡
öа̡֣ವû
ɿͻɶöа̡봭֪еöаֻ̡ǹͷͷǡа̡ɡبֳʶöа̡·ϵر仯
ʱöǰһöϣ˲ۻʱֳƷڽӽɿʱȻλپۻһ㡣
ɿͽп಻ֽ̲ب
öޱȣƷΪԾ졣öֿķʽɿ͸޷ȫ˼һյ蹦֧֮穣ȫȻǱ֮֡بûгȫԼС档
öа̡ڰճ֣شӵ¼ܣبһƷڣҪʱӦʶƣͺһϲٵˣҪӦԭȵı
ɿͺ޵ҧгݣ㹻֣ҵԮϵҪٱ
بڵĺ⣬ʹЦõƷϣһƷŪƣ⴫ȥʵ̫ڵ
Сӣһסҵĳ裡һҪڲΪһӣ
ب¶ɱ⣬㻹л𣿡
ҹɫ£öа̡߸ףŤת˲û
׹
بʶаڣ۹۲õԵؿöа̡ԴǶȵĸ壬ĳݵĽʲʽ׹âڻ֮£ɿ͸׼ÿöĹ
ɫ֪بóɱС
СӣݵţҹԶһȣһӰڼ۶
ɿɫϲ˭ϣңֻҪͦһУܵþȣһھѪȼա
˫ͷȻɫӰ֮еӰ֯һӴɫֱöаϯȥ
Сӣɱң̫ˣǿԮ͵ɿͻ˫۳Цǿ似޵СûƣɱңΣڶȻὫ㿳⽴
Цҹ紵ǧ֮⡣
ب˫Ŀһһֻ𣿣
ֻʶöа̡һμٵĴǶȽ滥ƺȻöаͬʱ䣬ۡмö˲زǰδбֱǲĺɫ͸
ϣңɿɫɢʱûӱٶȵġɱ
ӰǷɵ׿⣬һ״ϽһҳСӣҪɱڳϣ룡
Էһ֣بʱƳƷڡŴ˵ػһξ룬Ȼҳ֮ﱬǰδеٶȣת˲بЦһ̫٣
بزǼʲ
ಣѪɿ߰ӿе䣬ϢѸʧ
ϼȻԼǰȻͬɱѣ
СӣҪδһȭըѸװ
بɱɹתӡⲻԷ⣬ɿ֮ǰ϶طֵϢϲѸٸϵǿֻࡣ
ӣҲɿ͵ʬɵؼ׷
بӳöӣը㣡
Ʒ׶ΣɵѼ֮ޣҲˣƵһࡣ
䡭һӱըϴ档
ʱԶبֻʣһڵ㡣
ҧгݣ¶֮ɫӣѵ㲻֪ϰڷϢʹ㵽ĺǣڶҵ㣡

073 ػʶ

ããĲԭبǱ
겻ɢĻ쵰ӦʱҲ˰ɣִŴĽŰֱɵزݵأóˮ๾غһͨ
£بĴӴܣġʮŶηӵεأʱڵǿߣѸҵ֪϶Ȼ´ĳּǺţȻȫ£޷ʶѾʼûﱻֽš
ӣҲ͸ɳ׷Լǿ֮ǰĻϺɿͣˡƷˣλƷڡبֻλƷ֣ÿζ̺󽻽ӣŵĨ͸Ͻ֮󼪡ΪһͶԷԷԮΧԼ϶·һ·
ɽɽˮˮӵ֪Ĳԭ
ҵǣبֽȫʣ°ŶηηÿǴͳʮŶûѶͷοֻʣ°š
콫ԷԼϵļǺȡԷסǳ֮¡
بһˣϥӣͷϵŵؼѲ飬ûмκζ֪ڼεļ飬ϧ޷֡
ѵʶڣȻʶһֱͭǽֹûȥ顣
بŽ̽ʶ̽ʶףܽȥˣͭǽأب֮࣬ϲʤաԴڡ¯ǺƣʶͱڽΪڵһ޷漰
գһ˵ʶҪļ԰ȻƾоʼղˬһصΣСǰعݵ˷ܡ
بĵһ¾ǼƣүռʶôãȰҳӵǻ֪ʲôʱַٴΰռʶѽǾѰ졣Ҳ˲ѲڵӡǣȰǸĸҳ˵
ܿ죬ڡӡ£öڵơ
ʱبҲǽƷڣһμĸԲ״̬
խʶڣһĸԲ״̬ţĸѤˮ塣ţڲǿתʣبĻϲĸдԲͲһ档
ֻҪҵ桱ɻʶء
Ŀһɨ䵽ϡ
Ŀɿڴô˵ĹŹͼʲô£ϸЩʶտռЩưبϳţôҵġӡư
بϸϸһζ³ǵڵʯǽưйءѹֵʱôˬԭӲ졣بĥ͸ЩưΪڡӡһֱǾǴ¶ǳ档
һûнû뵽ʶַ츲صı仯
بעصƣЩôŪȥ
ʶƣǺ˿û˿Чب۲ƵͼִƱ֮ǰ˶һͼ֮⣬Ƕһֻ̫һеСӦǡ¯̫Ϲ
ףبԼۣٽɨ̫ϡ
棿棿بʱؿڣ̫ӿĻϢبôƳʱಡơ桱ȴԼǰ
ֻһơ桱
ġ桱ʶƮƮ̷ż˵ĻϢبȷǡ桱
ب״ľɶ£үҪңҲ﷨̫ˣ˼بֻеԼʵ̫ʺˣ£ϡزϡ
Ѱزϣôˣ
š桱ĵ֣ζʱܽɻʶء
ƾʲô⣬Ϊ棿ب²ŹӦԴ̫档
بĿš桱ʶƮƣ䵽ֻ̥Ӥ״ġ̹ϸҵõûϸԶʶֽ࿴̹ۡϸԡ桱ƺ׺桱̹ϸơ̹ϸţʱһҹ³˯Ӥ
ѱ룬һɹԼսȻܾ
ب裬Щǿ׷ɽܣɻʶسɹǽԱ롣Ҫ֪Ѱٵġ̹ϸ粻֮һΪʶصһݣǵöôǿ
һ뵽ڣبżڵķǻδֻ»ʱҵ
Щһʱ֮ҲŪȥֻȺ桢̹ϸڴˣѲʶǷڵӡǡ
յبٴʧʲôûС
ֶҲ죬̽ȫ£⣬û徿ںδ
ʱһ֪Է׷ջʶȱӣ
£Сӻӣ׷λĳϣȫס
بӱǲмǸƷڣǹ˼Ԯ֣ʩչͨ࣬㲻ҲȻˣҰ˼ϱ룬ҳ嵽Ʒôɱ㣡ããݵزʱһȺȺŹֵٵӰ׷׳
ب˺һŶηգۼ䣬ǳһءبʹõڶŶη˲һ֪Ͽȡ˵˼ľǸɻĺõط
Ȼڵӡǣڲ֮ǰζҽɻ
εĻӰӴܵǱģ¶
ǳĶӰƲˣǱ룬Ǿ㣬Ͼب׽סǾ̡
ɵСӣӰ˻ϢֻҪ㲻¶ӰӣҲµĻϢˣ
بϸһܵ»ˣϿܿһˡ
иԼبƵýҲ׷ԴͷµӰӣӰӰӰ´£ƺһ㶫Ƕʲô˵
Ӱӣô𣿰̫£ӰȻӰΡһ㣬بҲȷӰϣǾôȻ֮벻
بһۣϿ֮вϸϸҶ⡣Ծ𣬴߷ž׷Ʋ±һ·ӡ±ڶͻʯʹԼѲߣŷһϿȺ±ػۣȻĶڲС
ب׼һͰȸߵζѨӸ̽Ƭ̣Ȼ󸩵ӣڻȥ
˵ǸبˣبһʹöηʱӦبֵλáҲԶη׷ȥηһֵʵĴͱ͵ľ
ҲΪبһٶӵ׷ٵԭ
״͵λãبλòʮ׷بֵλãبȻٴʹöηٰʱبԶ֮ĻϢ֪Ƭ̣ʧ
ƾƻϢϵϿȺبϢȫûǰβͬʯ󺣣ûи֡
ѵСƽڵġӰ׵ʱȻûϢԾСҲǿֲҪƽⶨӰҪﵽƷΪʩչ̫֮ӰеĻϢ˻بܹӰ˵ӵƷΪ

074 ڳʶء

ȫӦبĻϢûлӦ
ʱж࣬ôϢû֣СӴ͵ʲôλãⲽ
λǿ½֣ǰĲãǷÿ˻һֻҪبϢ֣һϵоبϢʧãֻܸ顣
Ƴϣô죿СƺϢ׵Ļ
ȻͬƷڣȻ³ϣ׷ɱж
˼Ƭ̣Сӳֵ֮أĵһʱ䡣
֪죬بĻϢʯѶû
û취ֻǰĸɢѰҡãã˺Ѱҷʽڴ롣
ʱبһڶ˿֮СûйҲζûӰӡڳڸ£بʯһֳӰӣرԷ֪λã׽
بһʼΪ˶ǸǳǳСߣ;ĩ·Ƚϼ졣ȻһŷۣխƽĶߣֱ죬ɲ⡣بֳظȫ䱸΢һ˼⣬̽ȥ
겻յɽ˶ǲޣبɲ뱻Щδ֪ΣͻϮ
بΪƷڣڰﲢû⣬ټ϶䡢ʶȫڵķ紵ݶ
֪˶ãͨһΪĿ߶
һ·;£بûֲͨ˵ûȥ·ȻǵﶴؾͷبܣҲ񷿼СͻƽĶڣǳƽ˶صصףӦ곱ʪʪʯҺલϲǡ
ȻبĸоǷǳ֮ûһ˿ص׵䣬ʹɽйء
ףبʯڵһϸϸѷɢһ޵بֲʯ죬һߣ̾ʯʯ飬֪Ʒһ漰棬޶
ب˫ĿһУȡظС䣬ڽŪ
ϸب㶣ԼȻڴϸǰġϸ̥Ӥģͣһ鷽ʯ״Ϻبڵ̹ϸƣȴԶԶһ
بϸϸ򣺡ԭһʵĻϸ
ϸȻ亱ʼȻֵԶϡϸֻСϸǿܵϸɻʶء㣬һ㶼γᡣϸޣƷһԸҪͽ׵ġϸҲҪϸ
áϸɻóġʶءѳΡ
ڡϸ̺һʣǳ׵Ļ磬áϸɻ֮ġʶء⣬ļֻߴﵽƷȻȴеڶɻĻᣬҲ˵Խеڶɻ
ֻҪպҵнס߸߽׵ĻϸٴɻʶءȻһʹɹԭΪҲ±Ϊ㣬ٴδƷʼ
ԺܶԴۺǿ߼ʹӵСϸҲ̫ԸãԸáϸɻϾӵеڶγĻᡣȻǱѰʮ꣬޷ҵõĻϸֻʹáϸɻ
ڡнϸ߽ϸʺϡϸס
ͨߴѰҲֻǡϸһнסϸļֵܻǧͽϸͽ׵ġϸףѰ٣ϸֽδȫϸΪ京һԲЩزʵų⣬һطܾ߱üĴϸ
بѯʱ͵Ϥ౦СϸϸۡȻЩֱӣبǱЩϸֻܻٵǰ;
بҲҪһϸѰȶһպٸ
ȴҡͷͬ⣬ɻֻʺλʹáϸȻҪĵһλᣬֵΪ˷ѱᡣ
بǼϸȡռ衣
òţֵǮЩССŷĿ˵ҪѰҵнϸҲûʲôϣĿľѰõġͽϸܹӵнƷƷֲڵĻС
Ͼף˺ÿһ׶ʱ䣬ƷƷ׵ĴڣǵԸ
ب﹵ģҲⱲܵƷ뵽ƷƷЩ
һϸҲֵ̾ʯ
بϸŽռ裬΢΢һԭȵĸ֮нʧȡ֮һ
ԭ֮ԸΪϸ
بɨɾһطϥ
šڡûҵңڴ˳ɻһ̤ƷʵЩƷƷҲܰȫ١һ̤ƷԲǼǿֲܾ˵ġͨࡱܰƽס
ߵϢŨبռ衱زȡټʶڵ̹ϸ档ӳؿʼڣµŬڽѵõİ룬ޱȸп
֮;ǼѰһͲ֪̭ǿߣЩ⡣
֮УȻǡ̹ϸبڴ֪ɻʶأ̹ϸ佫ʲôӣɻʶأһ˵ʮĳɹʡⲢһɲ䣬߽ϸߣ⣬ס̹ϸ޽еļƷϸɹʿ´ﵽ˳ɡ
بţ˴Ļʶղס
̹ϸڱݣبȡȻҲȡ
Щϴ򿪣Ȼ⸡ռݡ
ڰ֮УبĬһЩǰĵãʼ˳ٽҪһɻʶء
ʶǿ鰲ĺڣŻӰҲǽţΪǧ꣬ѵõĻҪɹػɣء
بȻ֪ıԼһֱЩףֻžɻʽ֪ܽԼб»
ƶһǽʶơ
ʶ£顭죬ĸԲбƣʶĴӿҺ룬ʶƬģĻ֮塢ʺﲻϵؽϡ͸
һֱبġ̹ϸᵽĳζȻԾѸٵǴ󡭡
ʱһһȥֲȫʶɻҪĹͷ
Ḷ́ǡ̹ϸɹ̡ڴ˹̣᲻ʶ֮»Ļ磬Ϊ֧ſռϸɡʶء壬桰ʶ
磬Żγɣ𽥲ֵ
ʶԶ硰ʶءԭ֮һǡʶһխռɣǳĴ벻ȶʶءϸسĻΪ֮󣬲ȶռʵطǳƣҸı仯ʶܾ߲߱༸ʮǧ
߽Ʒ󣬡ʶءͻ̫֮Ʒǳ֮ÿֵǡʶܲ
ǰɣĵĲϸӵϡ
ӡ;Ҫ֮Ũ߱ľԼʹԡϸҲܽɣֻεĵУںϽǣӡ֮µ硣
ϸںӣӵϢҲ
ϸܻؿ롣
һ跱ӣǷǳҪҲһبһⲽôͻ˲״̬һʶմ
һҲǷǳһ
بȫע˿ĵĬĬϸ˵ںϡ
ףبǿһֱĺƺ΢΢ڶô£بϸȷԼûпйŹ֮֡Խ󣬾·ŵ̫ǰ󣬻Ӱɻ̡һƲӿͷ
ʵҲ²⣬Ϊƴʱ״
ֻ¼һѩ׻Ӱ
ҵǧ꣬ڵȵ˿̡ؼգӰϸ˲ϵػںϣ˵˷ܡ
ϸںϣϸڵḶ́ߵʱ
˵Ҳܳɹʱֻ̡жԷʶѶɿհףܶ񣬶ͨˣʹӤҲûзӡԣôĻǵģô˵ʶȴɻʶءʱ롣һǳƷǳ֮ʱֻ̡ب̫ңԶԶ˼򵥡
ɹô͵ڽبʶΪС򵥵˵Ҳӵب壬بببȥ
بԽһ廹Ǹ壬ȻȴǸꡣ
˭ʲôبۼӺзɳµԼʶԼϸȡ붼ǴŻӰΪ
ӴЦţǧıӵĵȴڵȵʱ̣׵಻סַĵ׵Ŀϲ

075 δ

ӰЦʲôɵСӣǱѹӰƲ㣬үҽӡȿӦӴ
ب䲻֪˴ʵľ˼Իǲµó
ɻʶ֮ʣȡˣҵ壿بȻ亹ֱðԷıѾã£ĿľΪ˴˿̣ΣˣΣˣ˿ʶʱ̣ûκζ
بӿǿҵĲҲǴ棬һҾôû֣û˿ɣ
ѹ̹ϸ׵֣ԭһжǴ˰ɻʶأлɳˡ뵽Էı㣬޵ҧгݡԼ̫⣬˼޷±һǣűߡ
ӿİɥ飬ݹüĿմմϲͺıѾõĵ֮ڳɹʱ򣬵õ˾š
ɵСӣŷ̫࣬ˡʶϸ룬ûκζֻҪҷ룬㡮ӡϸҵʶ֮ӡǾҵˡ
ӱǸ쵰ѹƣǧλµūţӳ죬Ҫл㡣
㴳ӵסأҲʯĻǽʶҶȻûڼɵˣ
بһ۹ɨǿ鰵ƣȵ˵鶫ʯ
ӴЦǲǺ֪̫ܺ٣˵㱿ǱϳʯϹܽʶʲôӵ
بû뵽˲㣬ôһ˵ӿڡԭЩϹַ׷ġʯȻʶڣŻӰòǴڿīƺĺգӦõ
պޣʯ֣ĸΪǿʯͷͲ֪ĸɵ֣ѵΪСơơ֣ʺ
˶õʯ޽е̹ϸٺָƽЩСϵġӰӳ졭Ҷ֮ãʱñˡҪҲֻ࣬Ҫ㽫ʶҾУʵ̫ˡ
ӿѹɾãǧûߣੲݵ˵β壬ַųͼЩŴз¯˵ֳ֮Ѫ˷ܡ
بԭʶڲһͷϹϹ֣ٸн
ԷܺͷϹͬʱΪҲǷͬһ㣬ӡ¯һ۵Ĵֱı˵ǻۡ
ıԼѾãѿǹֵķ˴Σǳ㡣
بǲ뷴ǴʱûκεֶΡ
ب뵽ӡ¯ʼд½ͱһÿ˳ΪȳӡԼɵΪҪһöʵ־ɥ
Сӣ⸱Ȼ㣬ΪɣֻŽ͵㡣ӿš̹ϸ˵ںϣ𽥽ӽ۷壬һЦѩ׻ڽ
بʱ֪Էһ棬Լͽʧȥ˼룬Էļ٣Ȼ޿κΡ
ʱ̹ϸŵӣֳЩŹֵưЩưһϹ⻪ƺ̹ϸڡϧ̹ϸʱȻݲԸԸ⡣
ںϡԪԴ֮ʶأӴ˴δˣû뵽ȻںϡԪԴ֮ʶأǧĵȴʵֵ̫д˵ǿĸԵǵȶ༸ǧ꣬ҲǲӿŴϹͼ̹ϸĻŭ֮£Ц
ͣƬ̣Ϊ´̹ϸںԪԴ֮Ľչ
СӣǶл㡣㣬Ҿ˸ԵۿӵԪԴ̹֮ϸʯүǧ꣬ӿ϶ҲܳΪ
بȻ֪ʲôλϹ˼Ǽ֮ǿƷס
̹ϸϹưں꣬ٲɣ룺̹ϸˣ
Űһ룬̹ϸɡ
بԸоʶƺһڴʱ̹ϸȻһ
ڲһĳҺĻ塣һֱǿںһУϹͼҲѵ̹֮ϸͣϵǳɵ
ɫϵͳبɵۣʧĶȻһֱڲ
بӡ֤ʧܣȫϵͳ̤СΣ֮ʣǵϵͳȡ˵بƾѣôƾѣа̡ͨ࡭ĪĵɫĲ֪ʲôĶֻǳòѴʱ˿̣ټ֣ب桱ˣ
ڳڴŰεӣҲЩ·
ʲô£Ϊʲô̹ϸô£ףƺֹںˣ
ɫĻ建̹ϸʶȥ̹ϸ˵̹ŹŹֺɵ͵סɪɪɫĻᣬֱӴ塣
̹ϸ𶯣쳣Ĳյ蹦򣬵ɫ֮岻Ӵġ̹ϸظ
بͷˮһĻɫϵͳأ̹ϸ
ô£үСŪʲôֽţűûĻӰƿڴʱʧһ뾫֣ѩʶӵبӡ
Ҳ˵̹ϸʶûȡǧıʱǰ
ᣬĶˡǧ갡Ƿ˵ĹͶ̥ܼʮأǧôûˡҪǣôûĶ㲻һжԤĹУ޶˶بʶδʽ꣬ô¿ʶӡ
ùڡ̹ϸҲܽҲܳߺ޴йֻöبƿڴ
بӦ̹ϸӵԼӡ´󶨣˴ʣǵɫϵͳĳ֣ӵļƻ˴νѵպ½١
̹ϸʶԼӡɹҲ˵䶨ҲûܴԼڶߡ
ӣȫĵعעɻĽ̡
º󣬶ңӿͬ쫷ϮЩӲʯڣ治ϵӿƺĳ󼤷ֿ񱩵״̬
ب˫ۣƵ¶Ц⡣
ʶѳɣƷب̤ƷʽǿУ
بһͬһߣȻ֮У񱩵ֹڻظƽبڵʶأν˵еǿ߱־ʵʲô״

076 ʶش

ʶڣչبǰһƬɫգޱ߼ʣûκν
֮ϣϹͼӦǡ̹ϸںЩԪԴ֮ļӵ˼شáɶãبʱ֪
ӦƬصֻԼκһʶܵص
ֲڵشƺ磬بĵظ̾š̹ϸǿ󡣾֪ʶءĿռͻϸеĹϵʵġϸһʼռʮƽϸǰƽϸǧƽϸʮƽ̹ϸû֪ûκ鼮ء
ب˿ȴƬɡ̹ϸɵġʶءﵽʮƽҲ˵Ǹʵġϸ򱶣
̫ǿˣ˹أǡۡͣЪ꣬Ӷͷ߲ͷ
ʱ̹ϸبرҲһ½ƵƷڡ
ҲʶءﵽʮƽʮƽԭʮƽƷڵʮڣƷڵبڵʮƽƷڵĽ
ƷһԾƷţ̫ǿˣǡ̹ϸûܵеЧ
ͨƷûеҩ;ӳڣûһٶ꣬ܡڵڣǸҪٶꡣһ̹ϸԼĿޣΪݵʵֲ̫
بֱͻȻҸֵ˹ȥڵΪǸƷڵףӦòþжɱ
ΧӶ磬΢΢̾Ϣ
ϧ⻹ʶصĳʼЩպƷ׵ĳɳӦγһïʢӱСءЩḻʵһɫ졢ҹÿȱ
СӣӺĲΪˣӣ֪֪ǷˣңԶǵӰبƿ
֮ǰŻӰĹâȻ롣
֮ǰǽùѪͷôôبԼѲˬȻŹǿ顮ʯأ
֮ǰ֪װ״ҪٴʧǾԲжҩҽҲ
ʲôүģҵģӲ
ʵʢʱڣȻبСϷڣȻֻֽһûľبġʶء֮ڣبһָͷ
ʲôģǷģʹģӲΣӵġ̹ϸ㶼Ϊʲô㣿
ӼһӾ᲻̬޵ҧагݣң֪һǰʲôͷôָɻʶءССƷһ壬ܲһѣ
بúϻʶһʶ족صĹ˵һΣ
үҪ֮Ĵ۸ӣҵ̣һСƨҲӣֻ̣ب׶νǳ̲ϺϷ˵龰
ʯޱȣССһƷãҸҲֻǷ
顱ӻӰһǱʶءػһǣӰһ
Ҿҷ𡣡بĮ顣
بʮ˴Ӻòײʣôһ㾫Ūһ롣
Ʊ֮£ֻܹԹԾͷ
һҹɳبһ죬ǿ顰ʯȻبڡ
պǲᣬǧΨһبѹζȥܸģ
بڡʯСƲ۲Ϻͱ涼ǷǳѰǵõӵ֤ʵ治ǴϹʯ
鶫ôã
ӳƬ̵ҽҲУҪģɱҡ
ب΢΢ԥıԼܲá¯ִ֣ǼΣյвԺɻʶءлɳˣȻܽ
˷¼ֻҶʹ֮ɱңʯ䵽ͬ
ȻԡʯֲᣬبɱԼ֮ģһģȱס˵
ãب췢ģ㲻
Ϊ˵õ汦ݽ˻ʱգ״̬Լʶ֮ڣƴˡ
һڶټبڣŵҪʹôҪֻҪɹǾȻ÷
ˣˣңبԣһֱһأԼ̫ļ֪
Ӽһϵƭҧг״п⣬ʧȥĲˬԼ
بӳʶءȻγһѪǡʯ޷Ӧ
ô£Ϊʲôبصʶءʦ
ɵӰ㣬ΪϸˣҲһڡ
بһƢãҲбߵͷõģͷβһֱˣңǷʵ޿̡
˼ֻɱ㣬ˣ
΢Ц֮ǰģҲҪʳԣΥԡ
ǰɣبƽı飬˵㲻û˵һֱסԲ𣬴һ㽫ǿ𡭡
ӵЦתЦĵЦЦСүɱ档Ȼǡʯˣһ壬أҪֻҪٵʮС
ֻһ壬Ȼ磬ҷب൱ɱࡣ
ʮ죿ب˵ˣԼؽʯ뻳ڡ
¾͵ΪֹǻҪ̸̸بͶ౦³ӺദվãҲ಻մЩ̵ԡ
ҵʶأһˣôҲ̫񻰰ɡʲôʱ뿪
¶ɬЦ⣺СүҲ볤벻һ뿪ҾͻɢԵݣ¯ʼ˾ͽزʶһİСүʹȱΪҡ
ҲūŵˣȻˣװʣ֮ǰŷˡ
㣬ңɢ˲ҹ˵ù𣿡بһ߸ϵҺزʶò롣˵թҡʶءǰģ֮ʣҶô֪
Сүдϴ۲ʶ̩ɽð㡣ұ֤´βᣬҶֻɻʶزܶᣬԺҲûᡣСүһĴ£Զġ
˵꣬װŲĨᣬȴүҵʯ㶼׬󡣻̰޶ȵ̡
بʶ̣Ȼڡ̬Ϸ
һڣûʲô棻ڶڣҺûȫСܽһһ¡ܣʮ֮˵꣬˳ʶء
بϲεؽʯڿռ衣ʶءڣǸڣҽض档
ȻīبֺȻͬӴ̾Ʒڵĸоʵ̫ˣ
ççԭʼɭϿգԶһ۵ϿȣڵɢʶһɨѲ
ܣСһڸһεĻϢͳڴ˵أ¶ȥҲŲصܡ˫ۣϵشת
λǿߣķѹΣֻԭؼ
بǰ˿ɱɿͣصĳСҪֶСӣûиǰ˷õһֻˣˣбתͷĵ
СӣҽקҾͽƤǣ
بʰöܣпû뵽ɽ֮ڣҲջ
ȥô죬ЩӦ˰ɣ
һۣþòӴ⣬بһʱ䲻ϰߣڶǰסͷĹߡ
𡰾ž׷Ʋϰգ֪ʲôط򸽽Ҹһ¡
ͬʱʮ๫ɫϲΪӦ¶ûٳֵĻϢ
Сӣҳˡӣ㿳ɰ˿飡ȫɣѸٳبȥ
بۣڣôãѹңżٵģӵʧ˰ɣ
ب¶һƼܿס
Сӣڲͷڹ꣬ܳˣֻһöֵķֲķռ䷺һ㲨
ҲҿöηӴܣ
ԭߣһǸô죬ֻⷨӣ
ײ´ٺبϻյĵȺյȵبĳ֣ѳûġبߣڵĸоһжҪبɱ˵ʡѡ
Ǳͷһ־׺ݻɱֳһֻ𹿣Ȼգ߷
СӣԹܣûӵóҵ֮Ȧ
ǻ𹿺ת⣬һһҫա
һգۣ𹿻ǧӰب䡣
بظ಻ͬˮݰڻ𹿵ľ޴Ĺ壬֮󣬽𹿻ӰȻ
ƷһǺڣ״һû뵽̶̰£ب٣Ϊ˻ص֣֪بΪƷڡߵƷΣƷڣֻ
۵֮ϻȻԲλ𹿡𹿻ۣʱ۵֮
ȼգðݶ֮ɫܹҺķѰ˳ʩչھסСǶʮΨһһ
بչʵ̫죬ѳĸ֮ѳȥܵͷת˾Ļɱ֮
𹿻ٿһǣӿȵײ֮£ϵתҪնҪ㡣
بҲܵصѹ֪Уöаٻ
ö𣬶а˲ʧִԲġԲ΢΢һظƽ
ûõģƷڣҵھס
بа̡ٻأضǴʮ״ɫԲ
һߣɫԲȻ³
ԲĻϸϸĽɫַһɺƺĳ͸ŷϢֶ䡣
بͷϢ䱬ٸСࡣȻа̡ööٴθ߸ƷڵʶȣȹٶȲ֪϶ٱ޴ٱ
׹öаһöһöǶԲġ
һööö
ȵö䣬öȻʮǷɳǵɫԲѳһϸ졣顭Сҵײ
ƷڵС࣬һٸʹƷڵҲѷɫ
䣡ϸϸѷ죬Ѹձ
״ľԼġھסһƷƵˣҪ֪˻ͬ׵ƷڣҲǾɱķݣȻبƵˣСҲ̫̬ǰƷڣӦýƷã˼صƷڣƷСΪƵԼĴɱУ
ʱǿɿƷڣΪαبɱΪ˵ʵֶʵ̫̬ԶƷжϡ
֪Ҿ͵Ŵ󲿶ӵ¶棬̫Сˣȴ˴¿
بƵԷȫġھסҲ顣
һöаϸ߿գӶ¡
ʱû˿ֿ֮Ŵķɴ̣¶
ಡͷ­ϰӱ䱬սһƬѪԽĺ
ڵƷڳϣѸٱɱ

077 䱬Ʒڵ

Сӣٴλɱڵĳϣ
Сӣ
һһԶԶһ䣬ӰѴһϸ΢ڵ㣬գ۵׿⡣
һڵ³ϻبʶڽڵĿսʱ˵رԱս죬̶شʡǰ£بҲ׷Ȼûкֱӽֻ֣֪Ʒڡ
һڳȣͬƷ
״˵㲻Զһ̽بϢɵظ;ϣبסǧ񼸴ӵ֪һԶԶؾͿױبɱ
ǶǰһĻҲǾϾԼͬƷڣ֤بҲܻɱԼȻ뵽ԼֻױɱһĻǰ϶بжֽţסԴ⣬Բűɱ
ңˣͬƷڣبƷڣҲֻˡ
һͷڵĴͷب˫֣ͷöմѪġа̡ɢ˻ɫâ
һ߰㼱ͣŭɨѲԴʬףҧгݡΣλ϶ӽһ£بӰӶѰٲɱλƷڵĳϣʵ̫ƷڰڵĶ֪ķѶѪĺģȻ̶̵İ¾ôʧλ
بԺյĳϹֻ߶ħǵûʲôبһƷڡһȴλƷλƷڣ˺ǿݶòСӣȥڿ϶Ц
浨ΪȽɱӶɱҳϣޣʬΣʵ֮衣
ب䵭ѵ׷ɱңبҪ԰˫֣쳤ӸڿҲԼ£ȻͷҪ˵ɱϣҲɱ㶼ϰˣ˵Щ𣿼ˣ͹Թ
һλȺߵΪеС£Ͳڲڣڽǧ꣬ʲôǿûССƷڣҲұĴšڣֻС󡣡
ɱ־͵תдһ䣬Ҳ
ɽݣ˫ȭȫؽž߿ֹȻһֶһ
بһУһģһˣ
ǵһֹ
СӣûмɣǱǰҸ㣬йӰһˣܹͬʱӵ˵ĹһƷڣӵùƷڵ׷ɱΣ
һͬʱ
بܵһѹܷϣһӰ
һСࡱԷʮ΢΢죺Ʒڣ
֮ǰ俴بɱ׵һĻûبĽСӽٶ֮죡
Ҳһ㶣һ̽һɵ״Ʒֶ¡
ƷΣʺҲ磡
һ˲ֻһΣԼܵһˡ
ಡöа̡һǻţֱӱ͸ֻǹӰޱȣȫڱȻȴȻ¡
ȲϵƬ£Σգսү
Ǿ߷ͬʱ𣬡䡱ҵİɫ˳Ӷǵûب
ȵ似ˡӴѹƺ󣬽ҵĹֽСˡΪзƵصơˡһһᣬ͵رһӴĶʱ䣬˳ӿϡ
ʱҲǶˣبҪһɱٴδ侮ʯѩϼ˪֮࣬ǲݳɡ
ֳһ죬ڶһɫĻììһɣӤۣìѩìƮһɱڵĺӧһ֣ΧȻһ͡
¶׶֮ɫСӣҽҪ嶴ȫѣѪì
ѪìһǰһλϹǰǻֻóΪֵܹʩչì˲ࡣبŭ̫죬بƷڣǿֶΡ
һȼѪìҲߴ٣ìһȦȦѪĹâ·һڷɾХربÿƽһ磬ѪɫâͽƽĿռ˺һ磬þòϡ
ب߶ž׷ƲڰգƷھȻ֣ԸԼƷڣЦ
㻹浱ǲè
öа̡ߴס
Ȼ󣬷Ťת´ǶȼٷɻƷڵب΢а̡ٶȸձȡ˶֪а̡بɱﵣʱ
а̡׼ȣöа̡ǶȽƣٶȿֲʹƷڣҲ޷׽
֪ΣգһҧжһԲξ塣һھѪ棬֮
ɱңΣСϼ壬ʹƷûκΣ¶ɫŭȻķѵʮֻҪŹ˻ҾͻСӾͽȥΪ㶨ȻӲķˣ
ب칥˻ȻͣƶȻ԰ѡ
ԷٶȲ硰аֲ̡ȻÿǶȽԼΧסעģǻġѪììǿҵɱبǰδ
بٳɣһ죬ڴķڼȡǵĸΪġڼףȻֻƷΨһĻס
ֻһ룬ǰ󲼹ȿƬصǡѪìǰ
һڼף뵲סìһЦƷǿߣֻ
䣬Ѫìػڼɵʱơ飬ڼ׾ǿؼǱƥġѪìø񵲷ɳ
ɴ飬ǰĻ棬ССƷ޵ۼ׾ȻסԼѪìƷǿߵһ
ô£ӿ𾪣ۼ׵жϣƷѪۼףȻôܵԼȫһһСӵйŹ֡
²÷ǳȷبǾÿһСжԪԴ֮ѰõɻʶءЩϹͼһСɣȡԪԴ֮
ơԪԴ֮Ȼͬǳ΢ȴǲ
һƬƷڼףڹעơԪԴ֮£ס˻¡
بס˻ηϣӭǵص˻ڼ׵Ƭ̣󱬷һġСࡱͻƶԷ
Χɱبŭӿöа̡׸߿ٴֱ¡
ȼںͻֵɱΧ֮£بȻȻĵ׺ⷺ
զƷƷʵҲΪֺϻڵĵһ󻼡
ϼһǺºХµġа̡Ŀм빥ơϼ±Ӱɣ
ب֮ǰܵĽѹ̫޴Բûʱʩչ׹Էһǡ
˴ȴǽȻͬöа̡ڵٵһ˲䣬䡭
䡱ģܹƷһġϼ˲м׷ɣȫȻ䱬
ӵүôܣ
ڴ˿̣һƻҹ⻮ʺѳһѪȻǵöа̳֣
öҲ漴֮Ѫ׷ɡ
بŭһ֮УڵƷڱѪɣٿ飡
بŵǶʬЦʲôƷڣˣһΪ׼˵öаʵڶһ١
ǰһĻľһƬհס

078 ب

ǰѪһĻƷڵȾ汻һƷɱʵ̫𺳡بɱ֮ʱֻĽ֮ȴ֤й̣֤بĴ˼ս֮С
ʵľǰҲûĻĵ˲ܲʵ޴Ĵ㵡
ˣˣǱǰƷɱ
һ󵭵Ѫζڣòܲпʵ
ǰСӵսʵڷ˼ͳԽҴǰ֪ʶͼšʱ˿̣̲֪½ǱɱǷبͲ˼ǿƵӡķǾ޿ܵ£
סԼѪìһȵġϼһǾ춯أһǴˣһǴ˻ɱ½죬Ƿȷɫǲ԰ףû뵽׷ɱСӣԭôĽɫ
ֻ뵽ڵġѪìӿһѪѪìСк壿ʹܻɱ½죬ܻɱȡףвܻɱңֽλƷڸ;УֻҪҽסȵƷǰһɣοҡѪìǿĴɱСתŴìδСӱϾƷΪ±ɱһ䣬ֱӺɱ
һˣ
Сӣû뵽ҿ©ۣС㡣ܹٶػɱڵǿߣȷЩ¡ȻӲˣҡѪìǿġתŴʽ
بɱȣǸ漴ҲѶʧϿֻ֮ʣˡ
һ̨צС󣺡Դëڲӻɱң
ϸֳЦеܵĪĴ̼ʹҲôСңһƷôţ
ܵȼŰǱѪ޵ѪìŨҵѪ֮ζѪ֮ʵƮһַ·һӴѪصߴìӿĹע¸ֳѪ⣬ĺӧһͶѪ͸Ⱦļʸ
Բǧ֮˲ѪѪ죬ǿҵѪζÿһ΢ɽصס
Ѫìһͨ͸صӿΧЩɽϿһƬƬĺֳһѵľ޴֡ѪìžȥȻһתռһƬڶתתһֱھתѪìȻһӴã׵ĺɫѪ߰ܿս⣬঵ͻ˺ŵצ繳һɱڵϺҡ
بصı仯ȻƺûпѪ
ϣöѪġа̡Ȼһеš
ȻҾͳȫ㡣Ϊҵһöа̡ġ׹ɱĵһλܺߣ
ب˫һУƿնȶİѪʶһء
öɫȾѪġа̡˲ֱǧףһ΢ɲСҵ㣬šתವû
Ѫìܵа̡вȻһХ͵ؼبǿ֮ľХؾ
һɱب޶ãšа̡һǳ⡣
öа̡£һöڶööö䡣
һĻҵ㱬ɶӴ׶룬һ·ƶǣж͸ɶ
׺ǿᣬӵžܵѪһ˿ۿɼϸ쿪ʼѣ̼䣬ȻըƥġѪìѣջ䡣
ʧɫ֪תȱӣ
ΪبƷǿ߰㿴޵ظ߹بʵǰǸ߹ԶԶ͹˵ʵѾԶƷڣ
˵ƷǿҪӣبȻԻɱ
ö׹ίʵ̫ǿĸ塣
һСҵơѪìɶǰ˲󡣻һתֻһۣȻһʲؿ͸˼ȻʲôΪʲôжǰɳ
󻺻ʧȥĺۼ
һʱڣڵλƷڵĳ
ڵһƬţλ³ϡѫŶ̶̲һʱƷڳϵϢѣǰδеĽ֣ء
ƷڰʹۺţҲ֮٣һգۼ
ǿϢѣ֪ͨǿʼۿźĶϢѣһǰδе𺳡̶һʱƷڣڽûй¡
ټ֮ǰ½졢ɿͺͻϣһƷǿߡ̫أ̫أƷǿߣ޲һֽһ
ʲôģȻ֪
ˣǲһ֣أӵǿʵģһبΪ
Ϲֳ֣һϹֻ֣ſ˿ݻɱô೤ϣһϣȵ
ɳѹС֮بپɽݺܿͱ壬ǾǡڡϹֵ洫ӡ
ϤϢйһۡ
ǾǼ̲׷ɱب׷ɱɣبɱ½죬ɱǽܵŵĳЦŵϵȻ޴档ֹ׷ɱɣبǻɱ½֣ɾķֻǸ׷ɱȻڿڣסڵ棬ˡ
ţҪһبϹΨһ洫ӡ
ϹͨޱһŭڰɽһɱʮƷڱд½޴ĺ䶯¹ֵȫȻ˼ά¶ȣΨһ֪ƢԣǲҪκεĶʹϲģҲֻ׼ƻ׼κȾָԷܲҡ
ʱ۲Ǻܼңͬ׷ɱϾҪڵӽҲҪű̬ȡ
Ȼû뵽Ǵ£λ׷صĳ
ʣһϹֳ֣
鷳ˣϹֳ֣˶ǵ֣ѫΨһܺϹֿģֻڱչʮλ̫ϳϡ
һۺͷ뼯ѫǼֹ¾
ѫɾϣǲֽܹϹֲֳֵ֣ܶСӡ۸˫Ŀɭɭ⣬׷ɱȫ׷ɱϹָڣ̫ϳϣңлɽϹǰΣ
֮بȻҪʹһʵҲҪɱȫɳǿ֧ԮСӸɱ
Զ֮بûϵԼǿĻڵ˲ϧһеıɱ֮ģ

079 ֮;

بɱλǿߣ߷ʬʬ𼣡
ȥֵġϼһ
ۼȻѪì͡ˡĹǳѷٻղſʩչϼ׹Թƣﵹһķ
ΨһȱʩչʱҪѪе
֮Уبһķңңɫһ䣺Ʒǿߣ
بѲۿȥȻǰ׷عԼģڵλƷ֮һ̤籼
սبίʵ󣬼ʹȫʢʱڣҲ޷Ʒǿ࿹⡣ܽɱƷڣܴܶƷڵ֣ǾƷǿߵĶ֡
Ҫ֪ںĸ߽ףƷ׼ʵ⡣һƷǿߣɻɱʮλƷ
ب˵ӡ
بѵֻѵ߷ž׷ƲϢ뿪ǽ󣬶˺һη
뿪⣬بٺϵڶš
ҹɫڣУبһСɽĴϡ
һҪʡӰԼֻһڰյİء
بҹնȥӵܽӰӰ΢ϢǿҪܾòܷԷ
ô˿϶ʶ롰ʶء
ڵƣһ֣ЦŵƮСүˡһβӢܶࡣӹ˵۹⣬Ժһɻֱϣһ֮¡
һƨﲻϵغبĿģʮ컹û죬˵ûԼߵʱ䡣
ب˵Ҫȥʲôʲôʯ׵⣬ֻһ£Ǿôֻбס²̸ܹʵ֡һжȻ
بķǵƨֻӰô
ظԭԼţЩƮƮȻ㲻ôզңбԼ
ȻɪҲֻ棬Ҫب֪϶һŽ߷ɳȥ
ȿȣ¼ס˵ҺСүԵͬ۹ͦ岻ݴ֮£
بһƳЩƣصֱ˵
ӵСүȻˬ죬ӹƾ㣬Ժһɻֱϡ
ٳϻ˵بĭɣੲݸɴϵ
ţЩСϺװǰº׷൱ڼƽ˷ķţ͵ھһҪҲ̫ݣֻҪҾһ鷳ǾԶסȥ㸺һزе˸Ҷ񡣡
⻹ݣֱӸɴһưȥүͶֱ̥ӡ
بһָһ£ֻҪҽ£Ҿһ¡
ҡҡ׵ǲУڽʲô𡣶һºҲҲǻҷ𣿡
ب̬ȼƬ̸̣꣬ǵߣܰʲôæ߸гõĽ顣ʱһΣҾһסȨ
룬֮ɫĹϵ̸̫סȣͰꡣʵҪƽܼ򵥣ֻҪܴﵽƷʶӵ̫֮ǾʵӰӵĻϢ
بĶУҲŸսƷڣ˵пôкûдʲô
Ǽ黫һСģ͸ϡ
СûʵʩĿԡ
ڰ֣ҾͲܣڵĽ첻õԼ顣

ˣبûƷĻʵ
ñɶ취ûУȴסꡣ
ЦеڵĽûõڵķõЦðǰ˵ǰ⣬һסȨ˵취Ҫԭϣסһꡣ
ب˵취
Щԥµµ뵽ڿبһءڿڶأǾ̫ˣبܷ롣
̹ʵֻҪ棬ҲˡӰףʯڲ档
بüһûɹ
Ӱڰֵֻܵʮɹˡȿȣ߰ԭˣҿԿٵذ
بֱӶ֣
ʮʮ죬Ҹɽǣתһ룬˽թӦûŵϸδ¶׳ջ󣬵ֻҪһӣܹҰõ֮ڣӡǣҿסꡣ֮ڣ֤㡣
룬ͷС
بߣȻҴš
ѪȻ롮ʯûɹѲ׽Ϣһοھʱá桯
ӵĵ£һبȻʯָӳһ΢档
һ֣Ӱ΢΢һƸһµϢӡױȥ
بΪ⣬ϼһﲻϹʶ治ʵبѣȻʵĽϾͨ޷ɱȵļʶ˽֪ܣպаبڶʶصգѾû˿ܶԼв
ţ
بһ𣬡ʶءһ󲨶Ϊ룬һ׷ΧСռ䡣
СүǸʲôѵ˵ЩţΪبҪԼ
بģһԾŶ϶סʱղŸߡҲġҸ㻮˸Ժֻţȥҵʶأءûҵܲȥ
һϽҡͷУУҺֱ𣿡
ب룬ͷţûֱ𣡡

ʶسûСӰبֻûɡ
ڣұ׷ɱһ£Ѱҹޣʱҷˣӹ¼ҹˣûиۣݺݵ㼸Ƕ⣬Բӡ
뵽ԼһƷڣȻԷƷƷ׷ɱһĺ֮صĲã޵ҧгݡ
ƷΣֻҪҲȫҾͲƷҲܻɱ

ڣлͼλ³ϣ˷̸ܵš
ţ۴СڿڵЦ֮һȻʦֻɱɳǿȥûϢʵ̫Ц
½ʵ̫ݣڡ¯Ϊᱦ֪ɱ˶ˣԵϤʦֻɱܶ˶Ƴƿ죬ֻ˵ʦΪһ¡½ĺԣȻɱԣΪ
˵½ʦֻɱںܶ˶˵Ӳɱߣʦֻ򡣡
λ϶֪лب׽بʵ˽⣬Է׷ʵ
лȻҿ϶罫بĿеż񣬵ʦʵɲ⣬ÿǿܷӳȶԷǿʵڵȻûܹƣʦõ
λ϶ףʾͬ
ڵȫ֮ɳǿߣƷƷǰȥ׷ɱʦ֡˿ֲǿ׷ɱʷǰʦֿΣˣƷǿ߰뵱лҲƷ۷塭
ڳ˾ָ̾һǸ̾ڵĺݣһ־λƷƷبزɡǸ̾ڵʵǿһƷǿߡ
ڣǿҲƷڣʵԨ֮
ǱΪĶãֻѸ׷ڣȼֽ֪̫쿪ŵĶԾǲδĶԾǵ̵ĶԾ
ţͶԷ̫Զ
лҲǷǳпǶبĵġ
ڽܳͷأب˵ȫһΪڳˣĵףɽبԼˡبüǸͬܵΪ俪˷ܡǰبǿĳǿ߰Χ׷ɱҲΪبǳ
лʦֶȻܰȻɳٶǿߣҲɱҶӵоģΪһսǿǿʱֻǿĹ
λȻɳӴʵеǾ壬Ȼبлָоʶببһ
ɾؾɢƷš
ʦ𣬽ӵµϢɳİƷϵĳϣ
ӽһ²Ϣһ±ӣӹµ鱨
ببʵ̫ز¶ҵѾ㵱￴û뵽ǿ©ۡ˫ĿĹâ̾ɫ
½죬ƷڡˣһƷڣ漣˭õ
Ҳǳ̾ǼλԴݵģƲλƷǱɱبΪ½챻ɱɵδ˵ʲôبܹķڣǻ׳սبͨˣһͨƷڡ
֮ǰġ¯֮УبͬУʶبصķ˼ʵ˵ǰʦӣû˵һˡ

080 ǿġ߶ΰ¾

̾ϹĸĪ⣬ͽһȴճֲĹ΢΢ЩĽبǲŵӦٷ桢ԭڵ½죬һݴĳǿԼԦӴЩԱˣңңȣȻبǰʼմΪʧɫᲢ۵īϫڵĹУ¯֮Уû֣īϫ⡣
ʦۣ󲿷ֻͬڷȴ΢ʡ
ʦûѷبȻΪǱԶӦٷ½졣¯УַǳɫǺ֯ĴΧأΪΧ㱣ȫһ˵ȣ»زʦùʮٺ˽Ӵȱһ˱֣ǰ;ܺ
΢΢ݻıܣּܹΣ⣬ǻΪģֵȷҵԤڡҪɳǲϵؾΣѵɲġͬب츳ȻǸ̾ǣ澳Ȼ޼᲻ݵս⡣
ˣʲôʱصӴаָӨѩ׵Ĳ豭ڡ̾û뵽بȻʶ³Ṇ̀Ҵӷ鱨³ƺҪСעˡ
ü౦ҲСӣϹֱô
³Ӵ˳ʹңν֣϶Ҳ·硣بǱɣ³ȻȨ⣬֮⡣
̶³˽ⲻ࣬ʦ۴ˣ²졣
ȻҲʣֻ֮ǰ⣺ʦûܻصڣ½Ļ衣ڳǵõ౦İȻ·;̫Զɺɺٹ顣
½ǲ֮ģĺȻᱦֹȻҶɾδô˴İҺبɱ䵽ϣҵҪúóһͷ
̵֪Լʹƶ½ʦɱӲƵبϡ¶ֻЦݣ֪ŵǸӲĶӣһ˻ɱƷƷҲΪۡ룬죬Ϣ麺ʱôĺ䶯
ڣʲôٶֹͣ׷ɱǼ
µϢѫҪϧһնɱبɳλǿǰ֧Ԯھ˭ʱö֪
ǲмˣòһسӡҾѫûһسӲ˵ڵļҵ׸ܹ⡣
ΪƷ½챻ɱټƷڽԪԭںϫڣ¶ҪźΪŵĵס
һبͰһӴŸ㵽˲ҵز
Ӻ̲ͬһ£뵽ɽĿսبҶС֮˫ЩͻӼɵϹ֣ǡôػսСˣԷϹֻɾ³Ƚڲ˶١
ʵϢӡب΢΢ЩգûϢӡͲڵǿߣǸ⡣ˣЪһ׷ӣûϢ
ӼبɫƨơֱֻۣЦСүū˰ɡҾ֪СүǸĴˣĳҹԺūű׼ȫıײߣСү㲻졭ȿȣСүҷųȣҺúð
ب
ʶһһɽƽؽĵطܻһ
ԭƽĺɫأȻһ󷭹յʱǶһƴĸۡ
ʶԼܡ
بۡĿղ֮áռ衱䲻̫խˣƣԶ硰ʶء
ʶտĸ漴ߡ˸ӣ֮ǰЯĿռʯǵա¯֮УΪƽ⡰󡱴پɽ䣬ʣЩ
һסѹεһŹֵͷǡ
بЩδͷǣеǳŹ֣ƾֱЩͷǶȻӻ߷дãЩһķڣռ֮ࡣȥѯһȻǵԼĿǰûҪ⡰δ׵Լ֧䣬ȵȴЩʱա
⣬д常ʫģڷĴ鼮常
بŪӣЩźá
һЩϸ壬޵ҩЩبԲڡռ衱һУب鼮һǱؼһĲ򣬴룬ʣһСݡ
ڶǡ߶ΰ¾
常ǰ⽻ڼبõ̲֪֮ҪﵽƷӵʶ֮󣬲ϰؼ
˵ب֮ԲϵŬ٣ܴһݵĶΪܹڼ
ֽبʶءζӵϰʸ
ب΢΢ҿһҳ
䣡һεӹϵҳʶءܵ΢΢ز
بȻõʱҲҿû漴뵽ʱԼûСʶءԸӦһɫϵַӹżȻһǣľδ֣͸ݶԾϰա
بľⲻ˼һĻô¡漴ն𣬵һĴ֣ǷǶգÿǶһبеһַԼԺԶӿ
ѹҪʶءϰԭ˼ӵĳҪʶءΪУʶͲ
˵״ԶҲƼһŹϢĴǶ롰ʶءռ䣬漴ʧɵۡ¶ܵı飺켶ؼһ켶ؼүСһӵ켶ؼ
˷ܼ߬˫ȭϵƮƿڴ̹ϸʯǲ֪ĿֲֽȻ켶ؼҲү̫죡СӾʲôĹʺˣ
һֹ֮żĵһҳѳΪհҳ
ب鼮ϣջؿռ裬ΪֻѧһķԵڶҳҲգʡó⡣
ۣӦԺЩ֣Ϊ⡣Կ϶߶ΰ¾һޱȿֲؼõؼսʤȻӵǿҵġ
ֻҪ˳بڶڽƷѡƷبĿֲ似ʲôƷǿߣ£ŰɱƷ㣬Щ߸ϵƷŰɱ
뵽Ʒ׷ɽܣبĿ¶ͺ⣺ƷΣһ£ҶȻҪɱ
بûΪ˵زΣڳʱ֡Ŀҵһܵİȫ֮أƾš߶ΰ¾ⱾϹؼİһڳƷƿ̤Ʒ¡
ӷɶ𣬼ðſѵؿԼСүˣϲϲŰʱ񹦴ºܶࡣԺ󣬸ԸΪūΪͣȡǴ
̫թҼȻѡռʯ⣬ټһ㱣بƨۣһӽ֮⣬ǶһӴǰһʮܵĽ

ߣ漴Ҳүƨû㡣

081

بɽϥЪϢһҹᴵ¶ʵ⡣
بڴϴɾҸķλһʶɨѲ
ڵƷǿߣبϵԷڷܻ߲ѹԼ֪ΪɱڵƷֽڽΪͷǿСǿ߾¶ҧгĽַСӻɱ
ƷǿߵġʶЧΧԼʮʶֻ֮Ҫ¶֮䣬ʹСҲطǿʶֻнʶءǿ߲ӵС֮ǰبЩνʶɨ裬ɢֻҪѵϸԷ֣ЧΧʮףɽӴĺʵʵ޷ʩչ
߸ܺʹᲢۡ
ب֪ԼʵƷŰķݣϾҲƷڣ̫֮ǰиƣǾøȻԼΪ׷Ʒǿڡ÷Ʒǿ߽н롣
û뵽Լδʵʩͽ
ֽ֮ƣӵ˵
ֻһиɱ֡بʣĶηֻţٱΣǾ൱ΣաٶȣѲƷǿߣǶԷʶҪӵǾֻܽƷǿ߰ѳʮ֮⣬ܰõ
ǵʶب֮˲ⷽ
ب˼Ƭ̣ʱöηǴ߷ž׷Ʋ߼ӡ
ž׷Ʋ﹵ãʱƷþ޴󡣶ĽԵǿİ΢
ŶԷٶȣبĵպҪϸбҸᣬϸõķбʵȺţٶȾζٶԶԷǷǳȱ
Сӣѹε㡣㻹ӣۿ׷ƷǿߣǰһƲµǸǿߡ
ͷƣĿֱ࣬۴׳֮
بһΣȷٶƣԼԶȲԷ
סתȴԷһûƷƴͲһ¡Ŷη˾ӡ
סȴԼЦСӺôӣĪ컹ɱҲɣ
ȻϧһлɱبǿԮ˵ˣ˭ܻɱب׼ڵصءʮ꣬ҵõʮöƷҩΪ
ǰŨʱٺ粻ͬܽʮ꣬ͬЧչֻĽӰ˲ܹ롣˺صĽͣǰδټʮöƷҩĿޱȣֱʺ
֮ԼҹѹبܴǵıǧѷĻᡣ
һӣӲܣͬʮĽ
ǱبġηŪµĺبϵáηѣبÿǿ߶ôһ׽С졣ȻһƷ֮ǰЩĽݷΧᲢۡ
򲻸ˣŬѰô죬ڰͷšֻҪɱ㣬Ҿܽһٶ϶ܴƷڣ̤Ʒڡүչˣ
쿴بͷ·𿴼һͷ׵ĸ
بöаٻԴƷǿߣ˿ҵ
˵Էûг֣بȻܵԷϢѹ
öаûبʶڡ塱֮ڣع۲쵽ļ
ͫ̾ÿ
Ȼع۲öа̡ٶȣȻ˵ٶҲֻͬʱٶöööȻ
ֻƵǰһնͷ֮˲һۺķǽ塣
بһ䣬öа̡ȫֻϧͬһ֧֧ϸڼӲ壬ɡ
ǿǿķƷǿ߲ӵеǳ֮بӷǽܵһǳ΢Ϣ
ʶء֮һǽƷʱʶء̫֮ϣ̤Ʒǳǳ֮˵̫֮Ӧñǳ֮ǿ󡣵ʵʲˣƷߡʶء̫֮壬һġʶءġαաҪ̫塱Ǵ˵ϵľֵܳ¡
ǳ֮ǳ׵塣
塱ķ˵ʵĻҡ塱ḽ˺ԣ絽ƷǳϢ̺ͨǳϢ
öȻΪƾ˾˺Ʒǿߣǳ룡ţҪǣƷڣƷڵĻƾö˵ҵĻᡣ
بöа̡ϸ߿գа̡ڼ޵ٶ֮Уۿɼβ
ҾͲ׹˲㣡
а̡ڸ߿յĲšת¼塣
öа̡ͬӵڵ㣬ҶĴǶȲܶ£˲伴
ܵа̡ѹԭЦݲȻ䱸顣ɶبĿ࿴ƷȻܷӳ׺Ĺ
öа̡䣬һöڶöÿöһֱöһڵ㱬
찵вãǷǽ壬Ҳ˵ǿ˲屶
ڵ޶õȻһ·룬һ顢顭顣
öа̡һƵǽ壬ֻϧҲˡԵ˥ߡ
ʹǰû㡱ֱ죬بټǰһգöа̻ϡ
챻ԷǿľԷȻƵԼķ׮ƷڣΪ
˽ͷ󻼣ɣڶһģıСӣڵ
ӣب˵Ⱦܡ
ղ֪̽ԺͶԷ⣬Ҫ뱣סֻӡԣۼȡתӡ
ҧӺ׷ӣ̫ˡʮڶöηξ㹻ҽס
بɳռʯϢ䣬ռġ󡱺Ȼ߽⡣
⡰ֻǶƷ󣬶ǷǳªĶƷͨߣǸ鷳ԵǷبô֮ܽݻ١
بѸٵ˺η˲롣
ĿɿڴبʧλãһŷӦ⡭СǸʦ
بǰһ˶öݳǧ֮⡣
ֿƺܴ󣬵Ʒǿߣʵʲðܵ
öа̡ɵġ׹޷鷳ƷǿԶԼĿֲԼҪɱԷǧѣبɽϿձѲţ˼תҪԸڣƾʵ϶УƷǿҾʹ򲻹ҪǿøǿҪ̤ƷҪӵлɱƷǲӵʵԿڣ
߶ΰ¾ֻС߶ΰ¾ҳƷȫ½ʣšηǰߣ޼ɵһöԷƷΣǾ
بĿĹˣΧççԲԵɽ룬ܲŲٵĶͱڡ
Ҹεط߶ΰ¾ʵߵƷ߸ߡƷڣƾоȫʡ跰¾಻һ¾ܽƷϡ߶ΰ¾Ϲؼ𲽽ҪƷϣһӣʹƷҲ̫ѡ
بӿǰδģֻҪ̤Ʒ죬بµһƷǿߣ

082 Ʒ

ڰᣬبѰٵһεɽ
ɽλĳƫƧµвԲûʪ䡣
بűӿԺһɢŹϢ֣ʼϹؼ߶ΰ¾ĵһΡ
̣֮ǿֱĬҶ֣بӦַԺܿ־˼֪˼ĲǶ£ǽȻͬǳѵĶ¡
ͺ˽Լ񴥷ָĳλã˼Ǻףôôõʲô˼һ£ҪȴǷǳ
߶ΰ¾ΪϹڼԱּ򵥵ӸӼ跱ܶࡣ
بЩֵǣϹؼôͨڼĶʽĲ֮һΰ¾ӿԺ֮УƺͲ֪˼Ϲؼ֮
ڤ룬بȻ״̬
ʲôڼҪＫߵĸ߶ȣʼԴߵԺڷܡ
˵һǳڼɨһۣû˿ǿˡ
ʹõԴʶءСۺ͵ʶءƣŨôǿۺΪߡԣӴ˾ͿϸҪԣʹáϸǿߣʶءʮƽبʮƽʶȣֱţһë
ӵСʶءǿߣͽ׵Ḷ́ǿʶصĹ̡
ʶءôװݵġ󡣶ʶءһƣγСأϲʵı仯γɸֵġ塱
ƷƷǿߣʶءû壬بֱֻӳȡʶءתΪáƷγǳ塱ʶءеֱת
ƷƷһͨⲿΪãʶأСĸʡ
СĶ̷ģһȻԵԲƵĵزȻܲЩܹ߱ʹá
ȻСȻɳĶ߼ԾҲûȡù޷ṩκһˣǧɭ֡ʽޡа棬ǲˣ
ɳ֮ٷҲֻǰ裬С硰ûκεİ
ľˮĻʣֻҪߵʶ۳ֽʵġ塱ʶȻȻؾܲʡʶصĸʽ࣬ڣʹ߲ÿʱÿʵ
ب˫Ŀʶءϣԭһ𽥵µ롣
ȻبƷƽʶأֻ΢ĿǰġֻڸĵһС򣬶ҷǳ֮
Ŀͨԡʶءĵأġڵļܹǿʵ;ͬ飬ĿĶһϸȴǽȻڲ졣
߶ΰ¾ţǳ֮Ź֣ͨڼ־⣬Լַڤʵ֡
Щַ֣عĹŹ壬˼ԣʻ࣬嵽ϸڷ׷ޱȡ
͸ڤĥַġع򡱽򣬺͡ʶءء룬ôɵ졣ַôζŶĳֹȫ򣬿Դ͸Ĺ˲ͻơ
بһʮ죬Щ跱˼ŵһַһӵʮ˻Ĺ֡
룬ʶصġٶһһ졣
ʼû죬ž
СһǱ켶ؼֻ켶ؼôµٶȡӿŴŴűɶǶʼĽٶȣСӺܿҪףող̤Ʒ£ҪƷ
үģ˱ˣôŻӢˣҪΡСֳִȴˣʵ첻ۣ
ڶʮ죬һɱӴʮġӿ룬ϷӿͬǰƲ㣬
ˣСӽƷƱˣ֪֮ǰ˶ٱҡͷ֮ҡͷΪ뵽بףζŶԸֶֶˡبСӵġĺպֻҪԸͷ
بԺǸڤַȻɰýҫۡ
߶ǷϡȻ̤֮Ʒبϲ֣Ȼûֹͣ˼Ŀڶ֡һΰ¾ĸַһַʮ˻بֽĵڶַȻﵽʮʻ飬ݺύǿһۣøеĿĵĻҡ
ʱһţһʰıʻâڶʽâ˵âبƣòֹͣ
Ϣʱٿʼ
º󣬵ʮʽâب۾µϸѽӽľޡԴصĥЩھ̸̣ڤַĹ
ƷڣޱȽӽڣ²ĳɹبϲã̫졣
߶ΰ¾ϹؼȻǷͬһ㡣
بʶ̽ʶأϺǧƽ֮ǰչȸӲ١Ʒߵľ磬ƷǿߵʮĲʵľ޴
ʵبʶ֮֮ǡ̹ϸӳɵԵʣͨĻϸܲ˺ƺ㡣
̹ϸԣټϡ߶ΰ¾بʮһнӽƷڵĵӡ˵بʹС࣬ӮƷڣʶصġͨƷڵʮ
بǡƤëǿǻ䣬ǿߵĸоԡ
ƷټҵĴɱУ졢ڣǵب֮
һӴɽ֮ϣƣСӾ£ƺ伣ʧ
ںԮǿߵĵɮ٣Ļƺ
治ãϴβȴõѼӸɡɥ̾˭ϵСǷʦ´Ҷ˵áСȡʡӵ
뵽롰ϡᣬԼ˵ơ
ڴʱԺʶبϤϢĻŭСӳˣۿүȱķѾòŵȵᣬ԰һɱһƷڵĻᣡ
˵Ѹٵسبȥ
Сӣ춨Ҫȡ㲱ͷ
بؿ߷ɹӰ૵㣿ɣ㣬Ѱšû뵽㵹ŵζè㣬Զ
˳ظ϶ܽһɱܴȡĽ͡ϧˣ㲻ǳЦа̡Ʋķôҿε
쿴بһΰ㣬ȻصȺԼ뽫еġСɳȥʱ
Сӣ²㵨ӻôʡϴ㲻ţƺҪɱôզŵĨͣƨˣʩʼôŲ
һõƷǿߣ׷ɱһƷ׷ɱĸ£ɱˡҪɱ㣬кѣ㾳Ȼߵ㣬Ȼ֮ǰɱǼϲûʲôֱ𡣷ϲԶǷϲֻһΪԸߵķϲ񡣡
Ҳˣب˵ڼЦԼȻҲ˵ʵ顣һƷƷӵ಻ٶǶ¡
ûУСҶײңα𣬳Сӣ
İ׹𣬶بٶȾޱȡ
һƷǿߣֻӰҲûֻبڳơа̡ٶ͵УƵһŹֵĵУٶȺаеһȡ
ϽС࣬ΪƷС࣬ǿټԭ΢ԪԴ֮
顱С౻֮սСɡ
Ʒһ̶£بٽˣ
ǰƷڣ̶ʱ䣬ȻƷүʲôٶȣ
е㲻Լ۾
漴Ҳȫɱ⡣չ֮ˣԲ죬´γֻ֣ǿ󣡡
߷ðŨҵ׹⣺СӣңĲң
ֻǱС׹󷢣ѩ׵ĵ̫ҫ۵Ĵ۹âһȦȦڵı
ǿɱСзСʹͬǿߣҲǱɱһƷգٱŸ翹ͷĻ䣬ɢŨѹķεľ޴г֡
޴بԽǰЩ糵Ҷ㣬ϳһ壬γӴת
ÿһҶжǳɱ֮ռûһĿռ䣬Ǳѣ¶ڵķ϶
بؿţͷöа̡Ȼϰա
ϴ㲻˵а̡޿κ𣬽Ҫ֪ڡа̡ǰЩСɲһ
ֽبƷĺƺ̶ȺѲƷȣҪǡ׹ԣÿһöа̣ٴﵽʮƷƷʮӣ
Ʒߣֻ

083 ʹػɱƷ

춢öġа̡һҧ澢һŭȡ
ȵȼĻ㣬ѸٳҶڼתĵСبڰɱݵУٴαһŷ·ܽظĻնب
зе۷֮ܵСӣҪնһǧƬ
بͫСԶš
ظͬӰ㣬˲򸫣ڵǿġСࡱͬʱبʶһѹöżٶȼа̡Ȼ䡣
һöڶöÿһöƶ
һλ䣬öʧһƷǿ۶û۲ʧ
Ƭ̺һĳռ䱬ƣöа̳֣ԱʯٱٶȣݺתǵػĵĻӰ
ӴתĻѸٱһ޴Ĺ֣һöĶӣݺݵػһתֽƬֽԵ俪롣¡¡ѸٱѡɽХɢܵɽɭȫΪƽء
˼飺ȻƵҵǿɱУзнûһܽӣ̤ƷСӣӲؽݻٵ
ʱҲ룬Ϊöа̡١зС
ƣʩչ׮ķǽ塣
顱ǽ飬ʱöаب£˲ٴû
ɫû֮ǰšӡ
ֻٶԶƶġа̡ӳöа̡͸룬մѪڸۼǰؾ
飡ڸ߸Ʒǿߣرɱ
بа̡ٻأһѪջڡ
Ʒǿߣبһɱبϲտֻ֮࣬еȫɢܡ
սףȻȴĵ˳ɵ
ǻзС䵭ȴȼڵŶԷΪĿֲѹǡ׹ǿξֻáͨࡱɱУ
ͨࡱĸʵ̫ʩչ֮󣬼Ҫĵеһǳܾ˵ֶΡ
ǵ֮ʣʹá
ڣѫͼص³һ䡣
ƷǿߣڷëǵĶǿ߾ôˣǿǱƵġϢɫࡣ
˵֮ǰƷǿߣѾ޷ܣôƷ޷ܵƷǿ߱ɱκһ˵һʹʧҪĴ¡
׷ɱС𣿡
Щ³϶ب޵ҧгݣ޲Ƥʳ⡣Ȼͷȴף˵һƷǾпڶжٸƷǿߣ׷ɱب£ԷȻԼʧһƷƷ
һóȥһʮ˳и׳Ƴ
Ϲڻӣɱġиϴͷɥ
ıɱǸޱȿ϶Ϲֳ֡ûܻɱƷ죬Ҳû˸ҡ
ѫɫãĵͬ⡣Էʵ̫ǿԼɳôǿߣԷȻ𣬶ҽԮȥǿ߻ɱ룬˵ҪɱԵóѡ
ֻ֮ǰѻ˵ڵ壬˵նɱبԳڵַȴϢı˵պȻǽ壬ΪߵЦ
ѫĵ׺ڲ֪˼֣վͲƵϣֱɾķˣٲ䵽ֽĵز
ϹֹǸӣѫҡͷҧгݡ
׷ɱѫ˾ӵȥʾ̫ϳϣϣǳԸϹ֡
λ³϶΢ʣɫƣѹֵŭֻýʻظڡ
ڳǵġ౦ֺţ³ϸռ鱨
һ׮׮ľΣ뼤ҵĲκ費侲ǣҲ౦ԼڶѹĻʡνͥǰ䣬ƾ棬ᡣ
ӣ³ӵ
ΪһޱȸȤϢبһ֮һڣ
ƾŽǧľ飬Ԥе½Ҫһǧѵһڴս֮󽫸֪Ϊ͵ꡰаһȵ
ɱ½죬󲻹ɱƷڣԴԴǿԮرϧһɱبâעһ֮
ⳡǧ֮սҲب쳹بİ㣬飬¶ڵ׵ıʡ
˳һٵľ֮սһһŵϲ㶼ڰйעبȻϵʧÿγ֣ɵ𺳶šɱƷڣȦھ䶯ʹЩϹϹ֣ע⵽֡
Ҳս˶ڲ²بλǿʦ֡
³ҲҡȻܿͷƶϣɱЩƷǿߵģһب˶Щ漣ѾԶبõ³Ӷبӵžٲöٵļ֤һ·κͼգһب̥ܴӲܻɾԵĿܡ
ҪبʹԼԴ⣬ĻʶЩ
ںǿ̬ɳǿ߸Ķ˶Ϊبﲻɱ⣬ʤ
Ȼ³ǡǡ෴֪ڱȻΪǵب̥ͷöڽ⵽ǰδΣԿ϶ڲشƾ£Ϊ֮ӡ
һӣΪ֪ϤبÿĽչ÷ƹ鱨ˣһϢʹҹϢҲԼ
Ʒǿ³ӿŸݣһµＤĺΣ
СôõĿǰʲôΪôܻɱƷǿߣ
ƷǿߵĿֲȻڡʶءڲǳ֮ԶԶƷƷЩһƷ׻ɱʮƷȻبȻɱƷ졣
³֪بǿͱ̬ӵ鱨е𾪵ʴӡ
⻹ǻɱƷƷڡڡٵƷڡٵλڵֽ֡Ʒһоڶ̶̵Ĵ귢Ҳ˵بڴʱڣ궼ûķԾ
ֳɳٶֲ̫ˣǽ۷ǳ²꣬ƬӴˮأݲľ
Ϊڸеͬ飬Ҫ˵λƷǿߡٵֽƷǵبӵžǱǾһ֮ȥĴ
ֽѾɱƷǿߣڵĵ̣ǽӽߵǿСٻɱλҪ˵ĿǰΪŵĩλ³ɥʧŲʸ񣬶Խ
ڵǸ⣬ب⬡ڵѫҲ⣬ڲ֪ϸ£ðȻ³زɳǿߣΪСһبβ󲻵Լ鷳
³΢΢̾ϢͬڵЩϴò״µĽɽܵˡ
һףبϵǶſռʯŷ
Ϣ֮ȻʮλǿߡЩھӢͺģ֮һĵ̣˵Ʒϡ
ԸǿõɱﵾǷ󣬶ǡǿֶΡ
بõһС󡱵ĹƷƷֻҪԷ̤ķ֮УҪ˵ƷڣƷҲɱϿռʯ׽⣬ŲмôһƷ֮

084 ǿɱ¾

Ҳ̫ΪѾܰһɱ࣬ʡ£һˣʡһսս۳
بһ顰ռʯǶ룬һɹ
һԽΪķ˽룬ȫԱԭĿȫɱ
بΪǸֳһ˿Цһɱһɱһ˫بҪڱЦ
ɣһ͡
ب߶šž׷Ʋɹ䣬ԼϢ
һ磬λڵƷڷ֣ϸ
بӦУװУɵܡ
鼤ܣֻΪɱبڼĹͼ֣˼ɵ׷ᡣ
بɽЦͷԵˣԲжҩҽ
¡¡֮Ʒڲŷֽһεķ֮ڣ켴ɫ䡣
بĹʯһʽͬﶬɽµһӿȼ
Ʒ֧ŲʱҽУյʬ޴档
ب̾ţ˷ɱɡ
˵һͣڶҲܿ͸ϵ
̶ʱ䣬նɱʮһǿߣƷڡƷƷڡɳǿԮʧ롣
𶯣˶شϢܵǰ𺳡
ǰƷһƷܹʮڵƷǿߣڴ˴ε׷ɱ֮УبȻ˿
̫ˣ˶ǿ䣬ֱƽĺʮǰδ֮¡
˶Ϊڸе۷չĿǰ׶ΣʹɱبҲԪţʮУ϶׷ڡϾ̵ĻۣҪʱ䣬һʧʱֲ
вٵڶӵţȻԾԾԣ׼ȡڣΪ֮һ
ȻҲû뵽״֡
ǿһѱѵǿϢԼϡϡдļöϢɫǰδеء
ӶǿϢ⵽ǵһʱ䷢ֹͣ׷ɱѸٻصֶѸֹ׷ɱжڻɱʮһǿߣ˿ֲɱ˵ԷȻߣҪǰȥǿնɱʾľ档
ܹӵģϹֵĽҲֻӵɱϵֶΡ
ɱʮһλƷߣƷһǾޱۣڽһص
˵ҪȥǸ̬Ϲ֣ڰǻ𡣡ĵ׶ѫԹľʧ󣬾Բ˳档
Ϲֳ֣âֻܹȥ١
ڣʵͱīϫǿǿڲšһۣĲκڱͬˮ׼ôŲЩųԽ⡣
һʧǧźޣĪˡ
֮ĲţӢӵ鱨ֻعشЦ
ʮһƷǿ߱ɱѫҲɻ˭ȥƫƫȥϹֵӣǵù͸ȥ½ǰûظӣ֪ȴ˷Ű
ת׶һλϣ˵ǸֵСӸɵģϹָɵģΪ鱨ȴûϹֵټ
ڴŶ˵ϹָɵģҲͬƲ⡣ǸСӲŸ̤ƷãӵʵͨһƷǿߣܽɱ
Ӣô²˰򵥣ת룬޷ԭ
Ͼһ鱨بƷǿߣɱڶĳǿߣܡ
Ĵţɾķبȡôڵ½쾿ǷɱبɱبɱƾʲôơƾʲôɱƷ½죿
Ӣ껹뵽һ֮ʱ򣬶ȻϹ֡
ļλһҲôе㲻ͨҪһ㣬ǰ½Ͱ̫׷ĶӣһһΣյлɱ˵ı£ͻɱõȵب֣
ѵλֵģɱƷƷ
һ룬˶ﶼӿȵ𺳡
עֵģĿǰʲô磿ڶŵ鱨ԱһҪʱ֪ÿһս
Ӣ귢˼شԲĺ鱨بŨȤ
㾿ʲôʵò˵һ˺
بɱʮһǿߵϢԶ֮ǰʱɱƷ𺳡ÿŶبִû˵֣̽ڼûˡԭǰų˿ڽɱبʱƼתɴ󲿷ݿب
ʣ¿ڵģڵȴڵĳ׷ŭչǿһ
Ϊƾ棬һĺبƴب϶Ǳ֮֡
սҲپɽبڽɽսУɱаҶС䣬Щ֪Ŀ¡ֽبȻɱڵʮλƷϰƷǿߣ˼ӡ
һبǿζҲǿ󣬶˸ǣǷǳǶһŭǣبܹشڣǲǿҵĿСһ˼Ľңǽڡبɱа˫֮³϶ֽ֪بõǿɱȻӦսǿԷǿ߾նɱ
һ£ǲܲˣŭ֮£ȫبΪУبΧֻ»õڵĺҿܸ磬ŻˡپɽİڣҪ˵ʮƷƷһƷڣڡοɱʮƷڵب
ҺûبȻȻǱñˣԪڵշ룬ôĶ֪պڻԶ֮ǲ𵫶𡭡ڵļ³ϺǴ⣬պΣȥبڡ
³ӵһʱҲӵ鱨һӾˡ
ɱʮһƷǿߣƷ³Ӽûȥĵš
بĪʲôǿ֣ôܰõȻ뵽̡౦޿ײߣȻǿ˰µʱ䣬Ȼز̽ظ̫ܡ
ببûһǿ࣬ܳÿһθ˵𺳣̾
ǰֳʶبһĻĻҩϴʼƼ¼ҩϴƼ¼ؽƷƼ¼ػܼܲҵͳͳɱ֮ͺҵǿţٵһս
بһδޱȶʤΣηѸٳɳЩƲĶӵļ裬ΪɳǿʦѡӲľ޴սվӷһǿ¶СݣڷۼȻĲɡ
ʲôǿߣصĥѺʬɽѪվģǿߡ
بһ㣬ԡ¯֮𽥳ŵĺ
һЩջ¥˵߶ĭɵضⳡĶսн˶بصеǰδеĺ档ŵһЩϲȦӣ˹עبǽڵһԲߡ
ϢģưͿ£ʹգ㾡֮بʵʩĳ
ˣԽά裬ʹЩˣҲΪڸеֺͷۡȻҲףֽƣ²ѫҪʾƣ̫ϳϡ̬ᳯĸչĿԴ

085 ʯ

ڵǰؾѫ鹧ǫ
̫ϳϣѫ
ԶһòŴأߴף֦Ҷïܣ̴֦ԶԶȥ·һСɭ֡
ҵĲͬλã߲֦ϣϥλɫߡ
ʲô£λ˫Ŀ
ѫȻΪڵǰֻԱֶۣԾ
֮£λ̫ϳָԽ򡣡
ѫ㽫½챻بɱɳԮ׷ɱľ
ͷ˵ӣ̫ϳ졣
˽ب֮ƾʦĴӣڣ̫ϳϳ
ҺͷЭ飬ҲڣͲڣǿΥԼ
ѫ뵽ǰû֮£ʱûɹֻֻۿֻ۱գû߻Բ㣬ҡͷûС
´ľ׺Ǳ֡˭ʤ˭ܣ˭˭ǵ¡ͷУȳָ棬ɱ˶˲ţҲ
ѫﰵϲ̫ϳϳ֣ϹǿҲǲ¡
ֻҪϹֱǣסɱبǾһΪǱ𽥻ظЩȥʮλǿߣȻʵصȻ˭Ҳûֻա
˳ȻϹֵĵӣЩνĶҲСúţ˲ЦĶڹ룬ѵ㻹ӵɣ¾ͽҴ㲻ùˡ
ѫ׵ǡ
ֻҾ֪ϹֵĶڹ룬ȫɱСӻص룬Ϲֻţ˭ţ
գڵǰʦڶǴǿߣݸ䡣
Ľò˸е⡣
ΪţȻˣһвֵبʧǿߺ󣬾ȻˣǶǲţبޱȵһ֮һۺţնɱԷǿߺԷηˣͣûȻǳЩϹبԡ
Ҳڼ֮˽ƳĲ򵥣һխºö½ڡ¯ɱ˶ᱦѫǿ߶һƷɱ֣֤˵㡣
ô׾Ĺب
بҡڵصҡ죬־Ȼûϵһʼֻǿ߱Լɱʣµ˲̽쵽ԼԽķΧ֪ȻûϹ
֪Щǿߵõڵʱֶ棬ȴ
֮Ϣֹ׷ɱ˾֪
بû뵽ԷͷˣɱʮƷôͶסһʼڵȻˣ̬ȱ仯بҲеԾ
ת뵽ԷĴ㣬ӦپɽȺԼ
ڵĵ̣ϤΣҵǴǿ߼֮Ѹ٣䵥ببɱĳ档
بͨ˲㣬ȥ󡱣߷𡰾ž׷Ʋ
بЩ㯣ǻȥپɽǵطǻصپɽȻѪڣȴԼع顣ȥûطȥ
ʱɲûȥ﹵
ڴսյĬĬţܶź͸ڰжԼڶȻҲԼӡʱȥ﹵ԼľΡڶԸԼ߳ŭ˺﹵Ǿ޷²Σա
بƣǹ¼ҹˣҪ߱ߣҪڶȫȻ޼ƿʩ᱿Լʧȥơ
ˣȳپɽߣûô⣬Ҿ붴ʮꡣŨ֮档ҶСɱ󡯷ڼʹǿߣΣѵƵõƷġɱ󡯣
بһ·УûСۡٶʵ̫·̹ƣûĸ£ûصپɽ
죬بڷУȴӵʶءڣںԼҺ
ʶһƮʶء
ʲô£ب˷ܣһشƤЦΪʲôҪ֮£һ飬ɫ
ӿɲЩƨСү𲻿ģҵȻһ£֪Ƿǳˡ
ب
ҿɲǻУһ˵ǻУûһž
СүӢ似ǿĵʲôáһУƢ΢Щ˵е³
¿˵֨֨ᣬҾһ߳ȥ
ӸϽֵãã˵˵㾪ϲţ˭֪ô顣㻹ǵýʲô𣿡
ب㵵ʲôӣ˵Һֲ죬Щӣ㲻֪
ԣǹʮ죬սʯɹ
بȻ뵽£ϿϲϽǿȡ
ЩŲϧһϹűһޱȵı
ǹʮ죬ɹôԼûӦبЩشǺƣȻѯʵͶӡ˼˵㵱ҵķһʹƭңݹ顣
ĵؿģ֮ǰһѪֻǲ׺ҪٵεڶѪУȻƽʱе̰Сˣ˵ϲƨСȱ㣬ԲƭҵˡСүʵ̫СңҵƷôô
بæŵԼѪװԶš
ȻѪҺǿ֮ʶһڣ͡ʯӦ
ĿռˣһɢޱϬĸʺգȻںƿռڡ
ֺʲôã
Դҡͷûʲôá

ӸӦʱûʲôãľ̫͡㵽ƷòˡǿӲֻ̫֮㷴ɡ
بֻýעתƵһռ䣬һòԴͦɢϹϢĹʲôã
ûʲôá

ٴθӦʱûʲôáľ̫ͣ㵽Ʒûô
بڴΪйҵ壬һ
ʯ֮󣬲պף֮ڡʯı
ӻ˵ʯʯܣһͨĳסֻҪ㵽ĲΣͿáʯһ磬ԽĴ硣ܲʯĹãھ绹֪ͣЩϹϹֵҪ塣õպף֮ԶԶ硣
磿˵滹иδ֪Ĵ磿بһϢ
г⣬һڲ֪񣺡ȻҲûȥֻǴӷ͵͵ЩԵϢģҵö֪
Ҳѵʵػش
ب㽫ʯ͵͵Ϊպܳ磿
ЩȻ⼸ǧ£ʧصͷ
ȻҲһ֪بҲȥֻ鶫ôã㲻˵ҪҵƷʹɣ޷Ʒڽһ
ǰΰ㣬ȡ档ţǰνġУҲȡף֮Ҷ
ף֮Ҷã
ӵף̫֮֮֮ǰһƬҶ̺ף֮԰󲿷ֵĶغ䡣ȻҲǿˣЧ̫ԡ
ب׵ҸΪеôҲͬܿӵغ䣿˵һЩħŵķû
بʶתһ棬Ƿ϶Ϊһĵͼ
ʵͼǳǡ¯ķ󣬻ʲôã
ӵҲ֪ͼǷ֪ʯһãʺ㡣
بӣõզ
ʮ꣡;ȡʮľסȨָȻ
ب˵
룬ҲبˣʯӵдƿռĹܣܹ˲䴫͡Ҳ˵ԽЩηΣӡ
بһ⵹治ǰӱڴĸ߽ǿ׷ɱԼöηʮţʯЧãǵ治
Ʒ磬һҲܴǧ
ǧǴ󳬹بԤڡҪ֪η޶һ˲Ŵٶʯһ¾
بһϲ뵽һ⣬˵һ촫һٴΣ¾ܻصپɽ
ӵͷ˵Ӧˡ
بȻʲôд˵ʵأ
ʵʵǣÿʹһδͣҪһʶʶܴôΣ
بҲЩ쿪һ˲ǧûнơ
ӵдصپɽ൱ֶһݻʹ򲻹ЩϹֻҪΣ֮ʱʹôǾѶԷתƵȫλáԷҲһ˲ǧ׷
بĴ̾ʯѹôϹֶǸ÷ıȻ๦ʱòϣһСãǶԼ档

086 ;

ءپɽ·;ڰ;بûһڵˡ
پɽҳ֣ҽӽƷڣСɱ󡯣ֵõ˲䴫͵ġʯԱӦû⡣ֻҪǰӣǿһɱһǲ̫ܡ
بÿʹΡʯͣʣʱ䣬ʩչž׷Ʋ˹·
ȥҲǴڶ˹ңЩڻȥĹʱ䣬ɹƷڡƷҲһ֮ңܳ嵽ڣʵڴǿȫҲи֤߱
п֣뿪ɽʱƷգۼԼƷ̶̲һʱ䣬˴ʵЩʵ֮С
Լ÷˼֪лúǰˣ֪ϤԼΪƷǿߺ󣬻ʲôģ
Ҫ֪ƷǿߣС˵ίʵ̫߸ңɼʹڵԭллƽҲƷڡبƷصǿ϶ȫɵۡ
ب䵽һɽ룬׼ЪϢһټ·
Ȼ̧ͷԶԶӰӹ
ˣب⣬һۣȴһλˡ
ڵΡ
˺بĽԹԴبյپɽڵȨ֮͸ӡ
գΪûڣйɣлý׷ɱبվлһı֮УڵĻ˺ִ߾Ρ
Ŀսεڳببȷɣܻڡ
ڴ˵ΣبһͷǣڶԼı
Ҫڵ˲ڴ·;֣ѵڰ;ţȻǲΡֻԼáʯĴͣٶȲͬնԣԲŻȻ
بиյľȼ𣬼Ȼ֪жبȻβȥ
Ѿһûɱڵˣһ֡
ֽƷڣͬˣȴƷǿߣƷڡһ·֮Уζ˼֮𾴣ϵعס
بȷĿԼڵʮƷǿ߲ԼɱйؽڣڲƷǿ顣
ΰΣϴڽҲɱ㣬ξܷŹ㣡ب¶ǿҵɱ⡣
εĸйһ򼫲ڽɽϣƾڵӵݣڶսѡݺݽѵһ٣Ȼ
սһ㲻Ȼڸģôߣң
ԷˣٶȺܿ죬ƺʲôҪ¡
ب͵ػɱ˼Ƭ̣ȸȥ
ǰǻ룬˽ȻӴ˾
˴Ǻȡ裬ħֻҪϵĳĵڶκϣȫԸһٳɹǺͶ޺ĺبǸСӷŰ
¶ΣȻˬҵԷһСȻڣǵֻ֣ǰ治ԶڳϻλƾʵҪԸһƷ練ơ
ب˵ڣԭħȣƺڡ¯ĺ
ڵҲǸɭϣԸԼȻħȣԼ͵Ϯתһ룬Ҳѹ֣һǿߣԼѵħʲôڻңٺò
ӿɲù˶ڳЦǡֻҪܻɱˣӦòڵŵĶС
ΣȻҲ̾ڼΪЦĴʡبһսڵ涼Щ̧ͷ洦ڵ٩δ˵һţһСŪαҡ
ŵĵλһǧɣԣòӳϵĵܸħȵĺɱˡ
õħȶȻʵǣڴ󳯹ĵλԽںʹ󳯻ѹΪ󳯹һ
ħħЦŵõʵüЦҪͬ۹ã׻ɱˣ
بżһ˵˵ЦЦһгȡԼѳ䶨ģҧгݣߣɱңôĶ֪
΢ɻħҪԼϵõʲôʯǣԼõʯܣ⡰û֪Ȼʲô
һǰ·һ̸Цס̸ŻɱֺǰȻľҪԼԴ
һӴɽǰ˴ӭһλƷһλƷڡ
ب̾ǵۺ񣬱ԼɱôƷ
ΪɱԼҲѪһƷλҲҿڣǷƷţëһ¡
̸Ƭ̣ú͵ϮıȻ䣬صڡ˾һξ룬ֳǰλţƺ±Ϯ˶·ӵ·ߡ
بһ֣㾪ˣ⡣
һ·٣بϸ΢ԶԶصͿβ档˽ӦʱѸٽ£עֶǰ棬ԵҲû˷ס˵ķλبǳħȵһƷȥ
⵹ħȵĺǴ˵ķλ¶㣬λԶܰȫػɱӣؼϢ
ɫͰѽҹ߻谵
ףȫǰبĵٻа̡
֮󣬡顱һ΢ˤ̱ڵأԺͶĶ˸Ѫ
بѲһΧ˲ûһ¶ĶǱȥ
˸ּ䲻ʱһЩ֪޺УɽĲͿɲ
ب֪ܿٻɱһˣ˶ʱֻʣˡ
ʣµķֱΡħħڵƷһλħȳϡ
بŹΣλ̫ǰ棬ڵƷֻˡ
ǱǰļˣﰵЦ벶ң֪һȸںȰȫҡȰɣȵӶ쳤磬
֪뷨ֲãǰƷǿߵСˣ
بѲȥȻңңһڵǰ
˭ħȺң˸ǳΪ򣿡תһ룬òԣԷıţϴ֮ѵԷĲңˣ
ب˵ķ򣬵ͦǽṳ̈һƷķбʮģ
ٶ죬Ҳɫܼӡ
·ɭֵϿգڵƷǿȳ֣Ϊߵ֮
һеһͻʱǣյĹǻĽַ
ˣ֮⣬Ҳͬʱ֡
һƷƷֳĿľǲκεĴϢͷӦѸپɱƽͻȻңضҵ˲ˡ

087 īϫڵ

ϿյĹһ漴Ӧ
ֻαгһɫķ쳤ꪣ쳤ꪵꪼⷢܵսХһǿ˲佫
ֻǵɵƷǿߵֺ̫ǳ֮ڵֲһѪˡ
ӲˣȻܿվסΣȻ
ħӻǣħȺʲôʱߵһ𣿡ˣŭɫðõΪ˶ԸīϫڣȻʹ󳯹ħڹᣡʵں޳ܣ
ԭīϫڵУ
بڸϸ¯֮ǰɾһݸϣ֪λīϫ츳ڵӰˡ˶ʮ꣬ǴﵽƷڣҪǴ˳ɳʽǵ治ϵؾԸīϫţٰʽȻﵽ㾳磬ʹبҲǴΪ̾
ܳԵʣеĴºƷǼ֮˳̡
¯īϫڲ֪Ϊνղض𣬶ɳɽ
оīϫڿʮ꣬еīϫڵδϣѹָղħ˵ɱˣھͲᱻīϫ̫ԶҪԸУبԼ½ôҲŽħȵֻɱīϫڵͬʱصͬһߡ
һ֮ˣ̸ô棡ƷǿӻЦţ֧ͻ׳гһӴɵġ֡
ҹ֮УӴġַѩ׶˿ʵͨâʹǲڲԶبҲеëȻѹ
һҧȫע뷽쳤ꪣ쳤һӭľ޴ֺȻӭ顱һꪣȻԷƷȫһӲ飡
بΪ̾дӾƷڣǷƷȴǺѷɫȷ̾
ӻһû뵽ԷȫһԷһƷھȻƵ
ڲħһλƷڣ˫˫֣ϮС
ȻƵӻȫһҲߣǰƷȫıǰֻǿʩչ赲һ¡
ܿ콫ݻٶನϣֽݰ㵹ɡ
ŷһ㽫ĩ
ˣܵȻءֻ˲Ǵһپǿվ쳤ָꪲˣֵģ͵Եѣүǣ
˼ˣϲɫ
Уǰ׳գɱ㣬ֲǺܶʤĹƽƽСү϶Ƿɡܾʹ࣬ԹԽħҿԸһʹ졣ħЦ𣬴öȥʲôƨīϫڣƨĺһڣħȣһƾܽſ
ڵӻۼ֣ûȡʡҹζ֪࣬һΣԤԾԺ
Ͻݣһڵ˲
Һöÿ죬ɥȵ˭ڷŰ
֪һۣһöɫؿڷͷ­ϰ㱻궫Ӳ
诼ͷʧȥ֧ţȻӿе
ɽҹɫ±仯һʼûֱ֪ӻµ˲ŷ
ڳĿһĻħͰΣޱȣӻʵһˣȻϢնףĻϣǽĿšת档
ب֣ޱӭɨĿ⡣ӻΨһƷֻҪնɱƷôʣµֻбɱˡԣһٻöа̣ӻȫɱһ
˭֪֪ɱڳϣζźڲ죬һӶҪڵ׷ɱڵĵ̣Щڣǻòͷ˲ס
بʱ³ݲϣûϳب
ب¶ݣһֵب
־һĶ⣬ȵ졣
仰ˣ˵ʸţبǰ仰˵ȡ裬بȡ
Ϊǰ˾ڲ֮ǰһɱڵλƷʮλƷڵδɱȻȻ𣬷֮ȴη
ɫͰ͵աֵģٶصڣһûк³
بû˿ϧ˫ĿͬһķУ˾ϲɱڵӣһɱһݲֹԣ
˵꣬öаû
תӣƷǼа̵ı̬ٶȣת۾ͱ壬ΪһѪģʬ
ħһħڳϣب֮ţۼب˵ɱ˾ɱˣֲ⡣
֪بɱڵƷʮλƷڣ֮ǰ˵Щǿبʦɱǰӻһɱ֤ʵǰĽǴΪ
ħȻһŶĿˣɵӣ֪ԼʵȻɷ
بڵĶԹԼҺīϫڵ£ϣҲ֡
بɨһ˵ĹУǴ󳯹ǺаԵôͺϫڵĶԹȻҺףǾԤ뵽Ҫɱֽ밲ȻˣҪ룡㲻֪˵ѣǵˣȻڵѣǾبĵˣ˵һ뿪𣿡
ħȺ޳϶ǣħ
بΣħѹңĪһħȲɣ
һλƷǿͲסͬһ̰بСӣҶħȲ
بʶһأöа̷ֳǰ˲û
λƷǿ߸ܵΣգϽݳѸټˡ
顭а̱Ʒڵķõɡ
ԷϾƷڣаȻڵһܹƶԷķب̫⣬ȫöа̸߸𣬶Ƕֱɶ¡
ԷƷڣҲ΢΢Ƽöа̡Ĺ·ߣȻöа̡ϵ£ڻ幥·ߣҲƲöа̡δ䡣
ֻһҧһ鵭ɫĳ
ǿע֮£ɫᲯ˲䱩ףͷ֮¡
б¾ͰԪˣ
ȫȻûϵ׹δ˵ֻ꣬䡱һķԪǧƬ֣ҽУͱһöа̴ͷֱ͸롣
ħë˵ֶҲֲ̫ȻһϵԪƣԼӭӶԷĹ
ʱٲɣѸĨȱӡ
بٻа̡䷢֪ħ֪ʲôطӳ׺Ȼʧ

088 ħ

ҹɫ֮£дԶ߲壬Ŀתب
ب¼ͷšɱ½ԼʮλƷǿߣڶ档
֮࣬ҲȻʤ֮ġ
ǺһīϫΨһӰˣ츳ӵ֮ӵĸ߰Ʒ񡣶ŵķ½졢Ӧٷ棬ӵǿ߶ߵĸӣܺܶ˶˲УȻһ򲢲˷ڡ
بž޵ճ켴ºʤ֮ģȻȻһֻһеŵ񣬶بҲʶʹбսҲѡ
ǰبľ֣̲֪Լ̫д̫Բ
ӻһ֣Χˣûл֮ب赭ͽԷնɱһӣ
ʵԶʤ
óϷյĸ߰߹بлֳ֮жǡ
بֵֻǻɱͷԼħȲ˳ۣ˳֡
һ̬Դʲα켴ŨŨĺøС
˾һֻ޲öԷԼʩ֮λãȫȻίѹִܹڽͷöһߡ
ȻˣĳҲס
بƣ̫أڴ˵Ϣһҷû£Ͱ㿴硣
жȷʵ˵úأɽҰ룬һħȥǾͷǳΣաǾ֡ͱب꣬ȻبΪߣǿΪ磬بΪ֡
ʱ֮󣬹л˫ۡ
بӦϷɹô
еͷѻظ߳ɣֻҪԺÿյӦû⡣
ʱδֻҴط
˶ϥ̸̸ĬֻʶѰ㡣
дب̸ĸּóϷ
ϴε¯֮У֪ΪûеոŵľӢͽû¶棬˶Ϊ
гƬ̣̹ʵڽһȥһ˴󳯹ʱ
بСӣԴԽԶĵطȥţֱǰ常УŵһԶţ˽꣬پɽ
ӵͼ֪ӴǧƽƺȻԽǰЩƽܱ⣬ֱܺ͡һҵ򣬶д½ռǴ󵽲ɹ뺺ңһǱĴ󳯹һǶ᰹һǶԪͺ
ڱ߽ҪôضʵɽҪôããɳĮԭͨһӼԵһҡȻ֮ǰبԶСɽ
ЩҶӵԼź󳯹ʵǿľħȡڡ󳯻塣ЩƽضعأĹºͷչ
ԣħȵʵţںͨ˻û˵
ب뵽īϫڶ¯ջ֮ҪȻλδȥ󳯹ȻǷͬҪ£ҲʡϾ˵֮أʼ˽
гƬ̣¸Ҳ޷ΪҲᴫţʲôܡ
󳯹ȻǱд½ĸ֮һ󳯹Ĵ󳯻壬һںħħڵѹԼʿЭֻħȺڶϹħţ񣬲ŲٵϹϹ֣·;ңԶŴγ֣ǸѥɦãԴ󳯹ĸΨһħĹҡ
ħڣָѪħʿħسһķŷǳ֮ײж˵
بпһӣһħΪɻʶأƷȻ˾ǧи̥ϸƷ˷ָ
򡱣Ǵ󳯹ǰһħب鼮طĽܣ֪һǳնڡ
֮ǰ󳯻ڰϢ˵ħ˷һرħ˶ǳֻҪ˶ħ֮ʿΪ󾳡֮⣬˶ܲȻаħɱһޱȵ
ب˱֣
е˱飬صǧףڵصߡЩħͽ֪˱򣬵ȴûҵõ
ǡһϣܹרħꡣʦڱҰǰȥܷȡ顣ͬһȥģλƷĳϣǶħڵΧֻ֮ҰȻ˻ΪصܰǣԷɾû뵽ںħȰЩ粻ǵȣֻѡ
ȻֲֻеգبҲóǲˣħڵĵ̣϶ǰδеΧƷ϶˻ɱ˵˵ա
ܹӻյĴõ޿ɱ洦
بжаֱ֮û̫⣬ĸӣһ򵥷žܳ׵رƣڣţԵ׶ʮħڵ硣
ȻبħΪ׺ֶΣԵΪʹ
ˣ˵ʵīϫڱڰɵöࡣţΪ츣֮۸ߣԱǿᣬʵõǶĻ󡣡
΢΢һ¡û뵽ب̸ļ⣬תһ룬Ҳе
ڵΪһֱݣ̶ܴȾź͵ӵᡣ
ħ䱻ãܾһı
بʵ֣
һħСµͷ̾˿ˣ˴£ĵЩᡣ֮ǣ㱰΢Ĵ壬ܹ֣ЩϹȥ
С£ب뵽Ǹյ޺
Ѷ˵ԼպɽȥС
ب֮ǰ֪ɽںδżʶķḻ֪ɽļ˾ͷͺһ᰹ɽλڰʥأ֮أκιҵ򡣳˰ʥأһǶ֮Ҳب֮ǰɱ޺ڵأͬҲǲκιҵ
Ҫ˵յӿԼҪСġب֮ǰ⵽˵ԼʲôڵаɮʼΪյӰиԼʲôӡǣ뵽Ѫϴ֮¡
بϸһ£սỰ⣬ֻա
ɫ˱ȭǡ
بڱǰáʯͣڿն𣬴𡰾ž׷Ʋ
Լǰʱңبһ󲨶ԭһҰ۷ɳ۶بǲ죬ɾõĶۣ澿ʲôˣɾǮ
بƣҲǰҰۣʲôˣ
תһ࣬ÿһ·
ۡɳ۵Ȼ٣ֻдţʾȥ
īϫڣѹֱֻʣ
بڣһֻǲõ÷ǳ򵥡
˹У滹ĸˡ
ָһò۵ͷʦīϫԶӡ
ب༸ۣʵƣСͷǺһ
بݼǰ
ԶɨָһָԲλ˹һҲīϫڵѣؾСͷҲЩ׵ϼһ˿¡
بƽ׽ˣ޼ӣйٶʱá
ڵ£Ҷ˵ѫһ򲻺ŵݶڹ̣ܽһ̵ĽѵòǾīϫڣ㲻ɡͷ漴ʲôȻĵӣӦû⡣ѫǣǶϹ֣൱ΥģҲֻϹ±ӣǳ֡
֮Ϲڣû취Ϲ˲ϲ˹£ԡȿȡ
ب常൱Ϥƺǳ常ʵΪ档ֲʣϾ±֪常¡
лǰĹػ̻
ѫԶӵͽܶϣҺҲûʲô̸ġֱڣ˵˳·һ̡
بû뵽ͷòˣƢô壬ֱӾɱʦ
ղŹк˵ħ£Һǵһμ棬˵Ҳ֮ˣæȻæ϶Ҫֻ꣬ҪӦʣҿԻ⡣
بΪϣīϫڻϣ
ֻǰ˵
֮ͬȥһ˰ɽС¡

089 

ȥɽС£ب⡣
ԶӵСµǰϢɽӡϹгƷӡף¹غд½ˡǸɽ󳯹᰹ԪЩһҪ⵽ƽ١
СѾǣͷĴǿߣ֮󣬶һν⡣
Ϲд½⵽ƽ٣ЩϹϹŷɥòɼȫֶԸبһһ;ͷƤ顣
ָֻͷһܽһʮ˿ڵӴһϹŻ촷ۣ
بǰ˼ǡ
˿ֲϹʵ΢Ʒʵڲ֪ܲʲô
ĴУƲ⣬ħҲôпܡҵļʶҲ֪ħϹ֮ĵϸȻжصã˵ܴ˶ܹС£
͹ȥһС£ħСµо꣬ħж֮ȻܹƳһ¹شұ볹׻ȥϸϸ˼ﱻӡ꣬ʮС´Ŀغѹƣʼնĸ󻼡˵ħǸͻƿڣһٽȥ
ħıǿ˲;бħ֮˶ȥĺԴУһҪһɱıҾ޾ѪվŴ˲ɡȥʡ
بľӡ޷ȥи֮ʱүһ⡰ħаãܳʷǿѣôش£զȥ
Զӿɻ󣬿Цħûãֻǹеһ㻳ɡұΪĳҪʱȻǰȥС¸ԣæģܿҾͻų˵ħаħ֮ѱһȥ֮͹ٳӦûע⡣
ب΢΢ȻٺܶķգüͷǰˡðʡǷԤ֮Ķٴηӡܳ⣿
һʣԶһԲĹжǲ죬ɻʦ
Զ¶ЦСӣȻ˼ϸ壬ѹ㳲κβ㡣̾ҵԤ⣬Ըʵ֡ұҪͻΪϵʵһ֣ʱһԱ֮
ôͬ⻹ǲͬ⣿ɽ뺺ǧħʹٶĺ󱸹·ϵΣտ϶ǻеġ˵㣬˵һ¡
بƬ̣ãҴӦ
Զ£ţûпˡ˴ȻһΣգȻҲһμ֮Ƿǳкôġ͹ͬһˣǴӲϵվսǱѸٵĳɳΣսѹأ;㣬־õͱκε޷ġ
ֻһǰȥɣϾеۡ˴õʵ̫ϡǧزһȥþĥµԶȻ޷͸ĺģѷΪΪ
ԶӻһתصبȤĻڱʲôģԶӲ֮ˣʱһ⡣
بҲʣԷǺһڵôҲ౦ּ̣Լ
̸һ󣬸֪̾Сǰһλõһרͨһĳ̶ȣܳ׽ɱֻϧͨҪĳһˣˣϰСԼҲΪͷ۶ʾ֭ÿԸһζԷӡĳĵ
بһϲҲǸеޱźϹΪ˿ֲһݾնݳд½һͿ̿ĳ˲һǧһСЩʦ񵽵ȴ꣬ȻΪ˽ͷö
بȻ֪ԼСҪҵһ˱֮ˣŹߣźϵطԷθ
ʱյ޺֪ĵĸ̾϶ŻѪ
ˡۡͣٶǲͬնԡ֮بصپɽԶӡ˸
šۡڷȥֻүӣǵðҳںúöһ١
һ·УңԶĹ룬Լġɱ󡱣ĵ׷һֻؼҵĸо֪ڴס꣬ĺۼѲ常ǱպѪ
Ѿ˼ҵ˼ĥۼ
ŷı沢û̫ı仯
بĻں֪ܿ˶ȸԾ
лܵһʱ͸بһûмл𡣼Ȼһͷһ˫鶯Ƥĺӣˮ侫¡
بǣܾ㶼ǵƷ
ʣӦԼ۵ڵ¡
ʦ֣ڻˣڵĶս춼ڿڶഫǳ̫òлһʼкߣȻһ˵بʷܿؾͻظǸаСŮ
ɱƷĳǿߣɱڵԼʮƷǿߡʦ֣ڵĵӶˡÿЩӶ˵¼޲Щپɽһ˸ǣưԣôݺݵؽѵһ٣ʵڴġ
ڣҲ֣˵پɽ֧㡣лüɫ裬ڵ˵ͣ
лҲʦĴپɽЩŲٶг̬֮ٵ׽顣ʹǽͷ֮ǰҲѵõһ飬ԸԸ߼һʯǺǹϵԸԶнףҲ
˵һ仯лҲ΢΢ֽ٣ʹǵ길ʱҲд˰㶦ʢķ١بһԺڣɱԷһ˵и߸ϵǿߣ̶ʱڣʮڵĵλ
ӵ̵ĻȣԶԶڣبıߣ׷ĽŲ϶ǳݡϾʵһǿܻȡԴͶ࣬ôڵʵݡ
Ա־ֽڳ˴ԾƷƷѾ˲Ʒڣһ֮ǰǿֻƷڵξ档ȫΪЩڳѼɻʶءİزϣúͶ౦ĺǧ̾ʯӶ౦һʵġϸһʵġϸ
ҲֽƴֵڲŰã붼룡
بüɫСܣӿһɿοͺֲµӣӭջļڡ

090 بĿǰ似ˮƽ

л˵һΣˣʦ֣ˮӸ㡣˵Ҫڣڻ̫ϳѰ
ˮڵѣɾӵѣ֮ǰīϫԶӣλǺѫһӽϰָơͬʱƶϣӦûдڵЩϹȻš
常ڣţǲ⡣ֲֻ֪ԼӲ
Ҳ̫ͱˣԼһССƷһʼǺɳ߽ǿº֣һһֱ˵ǿ㳲ͨˣⱻʬΡ
ԼɱһƷԷȻҰݣˣϹϹҪһ֮ԸԼһˣبԽ޵ҧУʮ֮ڣһҪڷֱ߽⣬ֽѫ⹷յĻɱ
΢ڲЩڹĶ֡һҪǳԵͬǿѹζ
ʵبǿܻɱƷڣЩϹ֣϶ֻ·һ
һСʤͶˣǰɱƷҪôôҪôа̵͵ϮΨһɱ죬ҲǷǳѵĻɱöԷСԼŻɱɹ
ٴζսƷڣԷ׼ʹܻɱҲҪս󣬲ǿõĻɱ
ǼȫСɱġڵϹṥơƷ޿ƥУ䲻֪̫ϳϾʲôΪҪƳϹŴ󣬾Բס
лܵȥبԶԶڵķ˫Ŀһ˿档
Ϣһ죬ب״̬
߶ΰ¾һΣѾ򵽵ڶַַоʮبһֱͣڵʮϣʹһֱи˿ûٽչ
ϹؼȻޱȣȻһӵζͻͽ
ʵʽעͣƺСصĴйأǰУвͨСذ˹켣תֻܹСصĴÿƹ졭ب˼ţ켴ҡףǰһʵƣǽ洺εĹ򣬵ôֺСصĴĹƲϵ
ƷڵСأһûһļı仯ַǹСصļǷǳ⣿תʶصĹ洺Ĺƾͻƴ˻⻮ĹǰһĹίʵ̫ƺӲ
˼ֳЩע͵־䣬˼
һ죬Ǻ޽չ죬بֻʱա
ϾӦڣʱ㲻ʺϳʱıչغ
Թ緹بǰһƬأȡظ
ƷֽƷبףﵽܶһӶﲻĸ߶ȡˣ似Ϊչһֱľ磬ǵһܽʱ
بվɣһֶǡʽࡱŴĵֶǿߣһЩҪʹɺͷʩչڽ̫跱;ϸҪ׷ǳѣպʱ䣬ĳԵᣬٶԴʽӸĽ
ڶظʹáԣӦýʲô긫ʹ÷ԼһʼŪبЩֻҪܹʩչǶظʼ֮һ
ҪظӦǱѵõĵط
ӻҪԼƷ취պ긫ܸԼܾá긫ȷʩչǶǷǳֲ
ﶼޱȶĵͨ
ظɱǡͨࡱΪ̫ǿبáóУɱеǲɣȻԼҲᱻðûʮ춼ָܻɱУͨսʹ
ǵͷ򶼲ʹôС
ǡСࡱبõɱУšʶءĽޱȳ棬ʩչѾ赭дǶԸƽߵ֣϶ǿǶڸĶ֣оЩϾ棬ʵҪƷڣҪǷܱܵһǵĹ
ţ⻹ΪǳӽƷڵԵʣ֮ǰҪǲŵסڵһ
ԣСࡱب׺ƵɱУ
ôƣͨࡱǴн׵Ľƣֻ±һУ
ͱ䣡Ǵֲûдӡʽ࡯ٵС࡯ǰתʽԼڡС࡯ĻϣٴУȻޣǾ޿ܣ
һˣѶ
Ȼھͳԡ
۵بеʽ֮Уǡа̡
öа̡ΪǿɱţʹƷǿߣһȫҲɱ죬áа̡ӲƷ
а̡ɱȻǡ׹بܾв㣬е㵥Щʵǿĸ֣һסһ㣬ܷס޷쾡·ӡа̡ʽǿ㣺Ⱥ
һ£öа̡ҷֳͬȥǶԷǧֹ÷ʽķǽֵסĹبùǶͨáǽ塱ûлġа̡Իơ
һǳȡ⣬ɢҵĹа̡׹ľ۽һ㣬ڷأȱơ
а̡Ľ·ҪҪḻǱȻȻȻֲֽעҪġС࡯
بܽ꣬һԡСࡱΪģʹһָ似
Ȼ似˵ʹģ似һ׶ʵһķʽǽת˺ļ̡似˷ݺҪĳֻԵ
ǰبںӵ׶תʽԴڶй۲ĶתʽиĽݱ䣬õ˵ġͨࡱ
ȻˡСࡱΪȻҪһ似ûмǲ֮¡
ںˮڵؾبصϢ˼غŲ衣
̳Ƭ̵һϢ˵ǰһλƷӻħȵˣ͵ϮīϫڵĹСۿɹڼ֪بɷ񣬲ĺ»֮һͼλͬһͬɱ
ӵһЦѫҲҪ֮¶óڵ
һһʧ֮¶ó˲ݡѾ˳ֽΪĵĶ󡣡̼īϫڵԶ֮ʦѫʸڷϣ˵ӻħᣬȫӻϡԶȻϣ˵ҪôѫսҪôīϫڵʵڸصȫ
Զεѹ֮£ѫֻܹԹԴӦһ̾ʯͼϡ
ѫҲ͵ʴסԼȥ͵Ϯ˼ңԼƷǿ߱ɱ˼һʣӦá

091 ϹϹֵ

ӽ״ɲ豭بŸջԶӼʦʱ˴ɣ·;ǲһ𣿡
ҡҡͷû֪بٶȣʱӦû죬ʦƶϻпܡبͬԶӵİۣԲŻѸ١
ԶȺبһۣڣǴµֵѰζԶӴƽòˮÿһ£⡣ºĸ֪بУǺبͬ۹áڰеɣڣô˵Щب˼
̵ںīϫڲԸǳԵʾب˼˵بȥڣʲôšبȥڵʵһǾϵڱبŪüɹͷѪīϫء֧ببĸɡ
ЦеبذףبͱúЩ˴˵㣬Ҿ뷨ֽبܽϵػɱƷͣд½ûõ
ҲǴΪ̾ԼʵҲƷڡڵսڿս֮Уب֣ʱبƷڣȫնɱҶС䡣Ʒǿȫ֣ջǱƷڵب÷ɳοبֽ񾳽
ӵʺٶȣΪƷһˣǺʡ
̾Ʒǿߣϵڵ۷ڣǶ롣Ҳ˰ٶ꣬òײŵһѫԶӡӢЩǸŵմﵽ˲ب࣬ʴɡ
ԶʱͦبҲǿبܽƷǰ̲
˫ޱ飬ã̾ԼⱲӲܴﵽ߶ȡ
ʦ˵بûпܴﵽ˵еĹڣ
˺һᣬҡҡͷ̫ܡϵڷΪ˵һƷ۷ǾƷӾƷڵƷڣҪŵļѹ̡ÿһǰܺͻҪѡʹڡŵصúϹֻ֣ǴﵽƷڡ֪ǧֻвʮ˴ﵽţһɾߡд½в١ȻҲҹªţ֪Щĳǿߡ
ҪڣǷǳ֮£ʹҲǷ룬ֻҪ嵽Ʒڣұ㡣ⷽ棬ҶģبĸЩϾ徳ΪרǳЩϡب¼ҹˣҿǳѡ
ӵҳڣҪɱ٣ǳֲҾ˵Ϲ֣ڳʱ򣬱ֲɱɱֻҪƷǾӵǧɱȣԸȥƴ

ˬبšСࡱУһȴлһİ档
󣬽Էӭ룬֪ǲŵĳϣн硣
ԭܲӢУبһšǺ֮һԷеĳϣлΪһСţȻҵͣ㽫졣
֮󣬲ϵѲƺǶԴо档
بЩ죬ͲûţΨһһ¯ʱڶ޺֮УͲӦٷйһ֮ԵǴ֮󣬾һֱûм档ҲоӦٷƺϲԼ޶˶˵زôԼ
һţɸùǣȻΣ
ڵݼ֮ҪڿرԼĿأ
بӹţ򿪡
ֻ󷢳һ޴ĺת
بһ㵣̧ͷȻһü汩ɱ󡱡
ڵϹ֣بԶƷǿߵĹʱжϳԷ
ɱ֮Ȼ˰𣬶׼ü߷ɡ
ڵ̫ϳϣܵļ̣һתӿķǸеȡһƣѸٺˡ
ͷĴ󰡣벻û˵أ㾹Ȼ뵽ˣһƷ󡣡̫ϳĵ׵̾ţĿĽ
Ľ翴̫ϳϳֵǾ𾪡ټػȻȹǿǾĿࡣ
̫ȻǶķʦ
ΪһƷǿߣԷҲйٵļʶڳ̾λǰʶķʦȻʶǷû뵽СŶ˸ĪĿ䳤ϡѹίһˣǧ͵
بԾ棬۳λڵ̫ϳϣǰʲô˼
بλɱλڳϵب
بû˿ᣬֻǰһͣһҵĴ󣬻ʦǹѣȻҲ̫
Сӣҽѵͨλŵ̫ϳߵʹͷҲҶҴ˰̬ȣһССɶŵúܡ
ãҾҪʲôʸǰף˵꣬һƣһǿبɻȥ
ب˫һ˸ŹֵƣȻһӴɿֲһײ
˫ʱΣ
ۣͨǷʦ
بȻ÷ԷһȻҲܵɵֵϢȻ˵ʹԼáͨࡱҲԶԶǶ֡
ҹСһԶٶҲѵҪôһͷһ棿بҲһʦܣ֪áûҪͷн
СӣţΪƾܱ㡣֮Բɱ㣬ΪҪͷ̸һ̸ͨ꣬ԼֻҪҲڣͲڣ
ʳԶʣڴǿ߻ɱҪһ㡣
بһԣˣһŶԸͷӣԭڹ˼常ظ
Цʦһֱڶڱչءɱʲôǿߣţ㲻˵ЩΧңɱ󱲰ɣ
ͨһӵ̬ƾëСӣܻɱƷǿߣҲ±ЦͷҲԽԽѣϣøСơ
˭˵ҲܻɱƷǿߣҪһһ¡ЩʵƷõųʦ𣬸㣬һˣ׽ЩСϺ׻ɱǼˣֽгڳ󲼣˵ʦΪʵЦ˴
һлڷ⣬Žϣǲŵˣ㿴ˣλڵ̫ϳЦ˵ʲôڳ޵Уܱɱֻʦ˵ϹϹɱȥź󣬽⸱ª֪вˡ
ͨһ涥ײŭһץŭСӣŴγԲѷȽˣͷʦ
ب˫ӣǣķԼöа̺Хա
顱ͨŭ֮£ЩӴۺ顣
بʶһأöа̡һû
ͨܵа̡ĶĿϢ̧ͷϿаа̣
ǣبֿơаַ̡䲻аġаסҲޱȡа⡰а̡ûаסʧ䡣بôὫаг֮
öаһööػ䣬һöǿ
Сӣ⡮а̡ȷʵǰֻСƣͨǣһ޻״а̾һޱȵа̾ͷ·һöһתУʧȥǰ
ͨһ죬㽫öаõУţȻˡСӣб£Ȼܽ
بʧɫǵһӲа̡ᣬöа̡һᣡϹȻʵ̫СǡǵʵԶԼö࣡
ȻǾ͹ˡͨһЦһ뻳ڡب漴ܵöаʧȥϵյģݣû뵽Ʒǿߣһ󣬾ܽԼʶ飡
Ȼûãʶһؽʣöаٻء
ʮöаֻֽ̣ʣʮһ֦
ͨҼ㣬ȥа̣بڴ췢ģʮ֮ڣöа̹ضأͨɱبɽ£
ͨЦÿĿƾһССƷڣڳԣ˵Ҫʮ֮ɱƷڣʲô죬Դǵ͵ӣҲֻͷļƷ̳ܽȱͽܣСӣҪ˵ʮ걨˳𣬾Ǹһǧ㶼˳Ҿа̣һƷô
ϧûĵʮ꿴ЦСӣƾ̬ȣ͸˵꣬˫һϣƺ˫ֽɻɫ˲بлȥ
ͨһѣô˵ǰԼܽһղʦа֤֮ӵгƷʵɱڵƷΪʲôҪ֣ڵĳΧʦ֣ѵʦַȻĲһĶսԶŻٻԼǰƢԣȻŹڵģ

092 ʮԼս

лͨΪڵ̫ϳϣԴ۳ֶԸبһСƿڴ
ͨǰ滹ûʲô˺棬ǳֶء
һû֤ݱ֮ǰڵǿ֣͸ղŲԣبȷӵбƷ֮ǿġа̡ҪɱƷǰ첻ЩبɱϹ֣е㼬֡
ƢԣɱͽܣԼռֻպա
ͨһҧһקתһŰبࡣبӦãҡʶءտҲبֻʧȥƣݺһңصˤڴϣ
СӣһţԣԵͷʵڶԲڵ
بȫƣʮ׸߿գֱˤ䣬ֻอ飬ȫɢܰ㡣֮ǰѪϴֻҪһ¡
ͨһҵͷ۸ʱҶὫСʬΣ
˵꣬תһ̰㡣
лϽܹʦ֣Σ
翴ܵ˼أȱ𶯣Ъһʱ䡣
بǵһϹĿֱֲ˲ô㣬һƲ뷨ڲȻԷʵ̫죬ϳж֮ǰɱƷֻΪʹЩϹϹֲôܵһСʵ벻Էһ棬ԼȫмܣֻŰķݡ
лȡƿסѪҩ裬بʱŻػظ
лض״Ҳ֪иǡ
بһอٵǳһƬƬѵơ
ͨ˳ûبһʮڻ㣡ƷڣڱǲԽĺ蹵بڣûʲôܵ£
ڵãͨɨһۼλ³Ϻѫ
ôжϵóڵĳϹ֣֮ͨϸ˴Ŵ𰸣ʵ
ƾبһʼƷΪܹɱƷڣܹǻɱƷԲЦ϶Ϲֳ֡
ҲҪƶϣҪ֤ݡĿɨ˵ĳϣ˭˵ֵСƷΪƷΪ̽óȷӵлɱƷʵ
ʲôھһƬ𾪣ƷܻɱƷ
С˵Ϲһֱڱչء˵һ˵ɱʱû֤֤Ϲµ֣ƬûпϹֵ㼣ֻҪһⶼ֤Ϲֲֵ¼֮Уµ֣ʱҾö֮ɱСӣ
ڵĳϴһʼ֪بƷ֮ΪΪĴǿب常ɱǵʱҲϹֵ㼣ֻϹֹԷ֡Ļ뵽ϹָӲֽ֣̫ʣֱֻ˵
֮ͨǰеب˵һŭô£Ʋ⣡ѹڱЦĵ˶ܸʲô֮²ܷһͣʲôʱѧ᲻ҪССƲ⣿
һԹЩ˰²಻ˬԴڵĴϣȻϹһͽܣһնɱôǿߡ
ҺϹйЭ飬û֤ݣǺСӵ¾ԼһڣһëСӶԸˣǶ˶ңѫ㶼㴦ôԽԽ죿
Ϊ̫ϳϣλȻڳϰһ磬ǲҿ
Ȼ֮ԲΪڸղϢ𾪣֮С
ǿ߶بɱôܣһʼƷƷֽȻƷ̫˼ˣ
ϢԴ˭ǶֻǰŰɣԴ̫ϳϣǾԲûɡ
Ʒ֮ɱƷɱ̫ˣѫڲ֮ǰ鱨Щ߶بΪӶЩ档
ѫ뵽λٶ꣬بƷϣԼʮλƷڣۡʱ˿̣Լ洫½찵˭ãȴƫƫôһ鷳ǵСӣڲʵڵĵλһǧɣǵֵģڲΪЦǵֵģǰЩϺڵӲĵ׳Թԣ˵ڵİܼ
ѫʱΪôۣôһõ洫ӣܣޣ½ǰֻ½顣
޵ֺ޵بĿ¶׹⣺һ׶بھ䲻ز
ðãȻϹֺ̫ϳԼһ֮£ֻҪڣͲֵܳ֡ģȻɱƷڣΪƷҲ˶ѡ
بѫҪҪΪַڣǽصĴۣҪֻɱ㣡ִţ˫ĿҰ޷ʱŷķâ

̫ϳبˣ֤ʵɱƷǿߵ˺ܿǴ˵еϹ֮ºܿ
ٴ޴ҵĺ䶯ǰ˳ɵ˶ͬڵƲ⣬һУȻب常ΪبƷΪûȻبմڸһսڶ̾ĽӵһʦһӶޱܽȻĳǿߡ
ֽϤ֮ǰС׳١һһɱڵƷΪݵ𶯿֪
һСӣ鲼ʮƵĴʽţһǰصǿ߳ϣȻս˭ܹõں˭ҵڣһ֮Կȫڵ
ʱܶ˱ĽϹ֣Ľӵһǿսǿη޾ĵӡ
ЩƷǿبɱҲţŶΪôܰõһǺ˵˵
ǲŽ׶پɽ˵ڵ̫ϳ϶ȷˣĻм٣
بʵ̫ˣ֮ǰΪЩǿϹɱû뵽ƷǿߣʮƷ̫ǿˣ
ҿЩţƵʲôδب˼بôƷܻɱǼŵһָͷɱ
ڲţ֮һʱ佫±Ӣꡣ
֮ǰӢ²⣬õȷϺһ
ب̫ǰһֱĬĬţͻȻ֮һ¾ͱ˳ҰȻ뵽ӣϴ¯鱨ӾبΪ̽ĺ󣬴Ӷܺīϫڰһʱ¯½ɾضᱦӶ·بɱҲԭ
ӶȻжһóϷѹֵΪֽ罫بĵϸһ֪بİصĳʵ
һˣԵӵһ֡

093 Ʒһ֮ң

بʯȡף֮ļöҶһţǷҷ
֮֮£Լһ˿˿ϸ첻סѪڸĳ£ֺϡ
ֻظٶȣ죬˵อָܻ
ب˷ܡף֮֮࣬ҲڸпƷʵ̫ǿԼƷڲȻҪڶ׷ͨǧϹ̸֣ף
بϷŪ踺֮ˣͨ˴ԴСұر˺ޣ̶̵겻ܴƷƷҲʮʱ䣬̤ƷȻʮֻǳԤ⣬ֻҪڷܿޣš߶ΰ¾ֹֻҪ嵽꣡
بҧսܡ
㣬󡣡ɱֻ֮ǽֹ룬ȻķСȴǳ
بȡɽתǷš
ͷβһп꣬һš
Ӣ꣬ɾԼīϫһڿܻ̫ϳϳԸ
بԻ󲻽⣬ʵڲףΪҪǧѣԼ飿ԼͲǰ˸Ӵ򲻵һߣԼôʲôô
بԼеתȫ֪Щϼ޻Ϻʲô壿
ŶǺоϵԼʵǺʡ
ɾīϫڵѣبͻأΪһڸһ·ż
بⲽãԹһÿ˶Լͬᵽ̫ϳϣǰиҾѹΪľ棬Ȼʧ롣ֻҪɾѹôͻǲ֪常ֶԸڵϹ֣Ӷڵǿ
һبһ룬ͨ⼸λ⡣һ֪ЩǿɱǴ常ɱԲ²⵽ڱߺ󣬻ڵ̫ϳϡ׽ϵذʾ̫ϳϳ֣ʾҶԸ˴˰ǿңһȻ常Ԯ
Һڶɱʵ㣬⵽˼̫ϳϵϣ
Ȼаب֮⣬ϾǰʾبϹԮȷҲһģȻ˽ȴǾռ
بǣ˿常λһ常ȥʵһƵĺ档ֻϧţҪʧ
ѫҲǸһһȫڱ֮УʵڲôϺڵתһ룬⵹̵⣬ѫƢԺ类ϺܺõգԲŲ׼һ
⼸ȡáף֮Ҷ˺بƺõòࡣ
аʱ䣬Ҫħǰȥɽʱչأͻ뵽Ʒڡ飬ȸһࡣ
ڡɽУبԼ㣬һΪԶӵı꣬Ҫһبͷе档
ͨϹѹ꣬ȻЩ½ǿ߸еľȻǿֲΪһƷΪˣȻû뵽ʲôǿУǴʶҲǷǳȤ֮¡
գبзѶϢչ
بƿֻҪڵڶַĵʮϣһþѽ벽Ϊ˲بʼ벻ݲߵ״̬
ʱգ۱㵽بɥ̾һ޷һʵĹ̫ʶص˼뷽ʽת
ԶԼʱѵֻգԸǰ·;ƽ
بЩԾΪִⲿɽ뾹ΪƽأҴΧС֡ɽ¾ȥܲӡԭӺܵȺ壬ֻʣ룬ţ沨תĴĿ
˹󣡶Ƿǳĸ֣ѵڵ̫ϳϣȥبչǰеⲿϢԼʹҲ֪
بлһưţһżҴ
ʦ֣ڳˣлظ
بǰǱ󣬵ô£
ѫ㣬в󣬱ﴳķס
بЦԭˡ
ب¾̲ŵͷǲм̫ϳ϶ɱûκΣѫԲﴳΧƻĲѫӦǰƷϡӦԼϧһӻҳ
ûҹң
һӵģڱչأҸһ
ب˵ͷӵʱǰȥɽʱͻһٺò
һʮǰģһܹŹֵˣҽһö㡣˵꣬ӿռȡһöɫ
ܹŹֵˣبӹʶ̽
ƺмĴʩʶŷ롣
ȫ£Ŷһֱڴغ򣬵졣չ̫ãȲתö
بʶһ̽룬¶顣
˲ǱˣȻīϫڵĹСΪ֪ݣħ룬סݡ
بʱ£ǰȥɽʱƳ¡
Ҳãʱ䣬Ҿٳһ£ܲܽһͻƣبҫ⣬֮һҪڵɽ֮ǰƷڡ
بлһЩ£ٴλȥ״̬
֮ب¶ϲɫˣˣ
Ժ֮УʱһȻ⣬ʶ֮ڣҲǷһŨҵĴ磬ԭζɫأȻһȻϢӣΧɨһۣͷСӣǻԣսʶزãһ
һʵͻƣب˲ͻƵʮʣʽƷڣ
بڴˣΪһĳһʣ˵Լϸ۷֮״̬ǰ塣
بһ·ƣʱ䵽ʱ򵽵ھʮʡҲǵڶַľʮʣֻʣıʡʱبʶ粻ǱĺأһƬããѩвϸµĲѿðۣ
ʱبƷڣƷڣؽӽƷ
߶ΰ¾߶ΣһĸַһƷڶƷȻƷĸǰƷǵһΣǺεʲôѵбȾƷƷײΣ
بڹ̥ǵı仯鼤ƷڣƷͽһ֮ңֻҪ̤˲ʶھܳǳ֮ʵ϶ȡ

ٴοƬƬѩȻ¡
بʼΪǴһŻⲢʶڵ󣬶ѩ쵽ˣһ󱱷ش֮䡣
ʶڵϵѵһĹҪ趯ع򣿡
بããѩӴ˵ǰɽҪһꡣϴԶ˵СҪǿ߼ӹ̷ӡ޳ȥʱ䣬ֽ໹ʱ䡣Ҳ˵Լɽ֮󣬴Լһ֮ԶӾͻᵽ
ͷ﾿ʲôʲô֮壬ܹϰСͨ⵹һݣ׽вд½Ĵ󻼡ب뵽Զӵ˵⣺ϧûԵϰСŴͨʱţ졣
ƨҲõ˵רſǸͨﶼܿƣȻͬСɡ
֮󣬹Լ
˴βл˵ȫסһﶼûУ
Ϊݳһ꺺ӣ¶ببϲ
֮ǰبлϢҲԶ֮ǰãΪħīϫ١Զһ׹Ū֤֮ǳشİΣѵĺϹ֮ϵ
بԴûʲôģϾħ֮ǳаšԼһˣɲʲô⣬߻ħΪħ֮ࡣ
ڳˣϲɺأ
بϸܵƷڵϢҲǹϲҲϲٽһ
жڽҲû̫⣬ֻССѡ֣ʵ̫ףֱƣΣ
بҲƺⲻԴơ
̸һ󣬹лϣСĵȡһħʦ񣬴ｻһ·ܣֻɡ
بܵأܵȾҲеţҿİ
һֻϻӣبüͷҲ̫ɶôҪȻôһϻװ
пɻ󣬵ħľϻɣħΪ⣬ϲ¾ӣֻܽԭס
ب飬£磬ʽ䱦٣û顣
Ψһ֪ʶֻ֪飬߱ϣĳǳ⣬û˿ʵıܲһꡣ
Ҵϻ᲻ܵب򿪣Ͻס֣ʵ
¶ЦֻҪ㽫ıڣܵöԶҪģһ뿪ãͻȻɢҲѹסʱٳ
بЩϻǻ򿪣һŲϢСչǰ
˶뷽ԲŮǰ㻡ϾŹϵĻƣϸϸֱ磬ӦЩĻͷèèĶب΢΢죬ħϢôʯЩϹͼϢ
بǵʯһʱ䣬ԶϢ֮ϤħȻɢúܵ
ѵħԼ֮һ˿ŹйôãبȻԼһԪԴ֮Ǽ䡰̹ϸЧҲǺʶءϿյЩͼйء
صǳ伴بֻֽзǳ΢һ˿ǿҲΪôϴλؽЩȡɺϻסڳһ
ƣȻעۼ֮кܵסƷڵһᡣ
ϧǣԴӡ̹ϸҳ󣬲ڵûţֱܹзϰǾǷǳֲ֮¡
ǰħϢеСС˷ܣ˵˶ڵõ
Ȼȡħһ˲ʶڵӡסһзֹâ
ڴ˴·;ңԶǽСϹѹ֮أնȻ١بһϸ󣬾⡰ߡô˵ҲǻȻսȻʶḻڰʱ㣬ҲԼһ۰
ȻبֻǴߣ˿˵
ˣĻŭţ˼ǧΣһֱû硣ب¿磬᲻ϲ⣿͵һͽ̶ؼʮСݵķˣȥŷ磬ֱ
Ǻϲ֮࣬СظСүģıڣһΪնڷ絲ꡭɵ֡
بСϸϸĦֳһʶ˽ȥʵʶⶫ
ضϵػţ¶㯵Ҳ̫϶ҵʱҲһۣӡǳ
بʲô
ӻһʽ֮
Ǵʲôã
ҡͷѹȥ꣬ʱҸձܡȿȡòãһʱҲǲáݵʱһ룬ʱǺ̸۹˶
بҲ£ʱȥ֮ãܹǵô״Ƿǳѵá
ȥʶبħպãռ衣
ٴȡһīϫڸı꣬ţһ룬һѰңҪܸ֮㡣
بȵľʹ˿̣ȥɽûкôԼûʲôΪΪΪľԶӼȻؿ˵֤Լ⣬ǿ϶̫۶
˵һʵһһŴ澧аڵ̾ʯ
بĻŭţǮ˰һڣ˵Һþûмô̾ʯԴ常̾ʯԡԺһֱͳΪ⵰ΪӶ౦򼸿ʯҪſڽ衣
֣̾ʯبʵ̣ǮˣǮˣ
Ҳ˹ڳЦ£콫澧ռ裬ٴһ
ƷһơǷб٣һմһǧ۵ٶȲ¡˵ţĽʼɡ
ķбҲƷ硱ʦȻýƷبβĽҪ֪бǲҪԵĴڣ·Ͳ˵УǾǾԵı
بԴ״Ķ̫ˬһȻƷķбЦտ
һȱٶȣ³ӵž׷ƲƷ׶ΣȻˮĽﵽֽƷڣž׷Ʋмвζʳ֮ζ֮ϧ
ǰڴǿ׷ɱǰδеǿӿҪһ׸õķбͷֻɬһֱҲֻһѣֽīϫƷһơѩ̿
ÿһǼ֮ϡбһӴƷԾƷһʵĴԾ
ӽƷٵõƷһơֻǰƷڲ׷ϣ
Զӹǲңǰ̾ʯһϡƷб⻹һ뱨꣬滹СֱʰبҲһ󷽵ˣȫǼ̹
بΪ⣬ǹڳʵڲòֻµž׷Ʋȡϡһȥȥһ¡

094 Կͷѫ

ڣبأ֮ⷢһ˵ټһҩس޵ѫط鱨۾¶ĺ⡣
ĵӵȥǰصⳤϺĪҡ
ϴǰȥبˣ֪بչءŭ֮£룬֪ǻش֮ЩǳǱʵڲϹǿķʦȻܽһֲ֮󡣲ܷƷǿߵĹǿķɡ
ڱҲзȻҲֻܷƷǿߣҲЩķԶܺ͹Ǻ˷ܱǡ
˿ֲĴڣѫ֪κبֻ޹
鷵֮ȻաڹΧ粼ôߣبأǾبڡ
ѫبܱܵùĶĿبΪڹĵһУڼ߶ڶبֻҪ֮⣬Ȼѫ˫ۡ
ϵĲڶﵽǰδе۷壬̫ϳҲΪЩȫبɱһ١ҪͼӰ磬᧿Σĵλ
ֻӣԼبսɱֳ˷ı
һĽޱȣҲΪˣبǺ޵ҧгݡ
ֽبڳŹĵ
ĪϺⳤǰؾʮ꣬ȻδﵽƷ֮ǰЩƷڵڳϲնԡ
˾ƷϣⳤϸǴﵽ亱ƷڡһƷڣɱƷڣοټһֲƷڣ
ս֮ǰʮѫѼƻã׷ɱʱλǿ߶Ȼͬжܵжبɳ֮ƷǿߣɱһƷǾԲܣ
ѫĳ⣬޷ֻƷĳǿǶȻ׷ɱبжĳĩ
ڵƷʮƷڣÿףǾǼ֮ϡֽƷڣȫھֻƷڣֻⳤϣһλѾչضʮꡣ
ǧĵ̣ʱôƷڡǿߡҪﵽ׶Σûŵ֧֣ǧѡ
ʱλ橶˶ǿߣڵԪϼϣԼѫƽ̣ͨӻ֮߳
λרְȻţλĪ黳
ǰؾ޶֮꣬ҲţѫͻȻٻҲ⣬ǵңƽл˵Ҷ˶ӡ
ѫبڵĽԹԼȥ׷ɱبĿһ顣
ɱѫһδεؾڵƷϱȫֱ̫ϳϵһˮĭӡںبԹ϶˾֪ʹǰУš
ΪڵһӣűˣϷȻߡδ롰ǰؾǰǸ߸ϵĴڣں˸ǡǼֺ֮аԵ˶ԼԽС
بֵǽ壬ڱɺЦشǵĵߡһƷţնɱǧµڣ
ƽ̷ģСЩһδζԿɱĪ³һСӵͷϣһƷΪβЦǰûԸһδνҹءҳ֣֤ɱ¶ı飬ҳΪƷڣƷûгبڣ
ƽ̷ģ˳֣һƷڣһƷڣبѷɣһⳤҲ
ѫףѵبСӷǳŹ֣ĪУֿܷ̫Զ롣һз֣ϸͬӦս׽Сͷȡ£
Ī³Ǻⳤ϶ЩΪȻô˵ҲƷںͺڣ˵ʵԶ֮ǰبȷɱƷڲԼ˵ʵĸܻɱλƷڣ
һƷںһƷֶԸһƷ⴫ȥҲ̫ݡ
ʹѫǱبĴŪˣǾѫС
Ȼұ¶ǹǡ
ĽҪͷҶȻǰȥСնٿ飬οͷ֮ŭѫҧ˫ĿѪ죬Ҫ˰㣬һ֮ķ緶ȫȻ
Ī³Ǻⳤֵ̾Ļݣλүŭӣǵһ

ǧ֮⣬ب΢Ц벻һͱϡݸװļٸߣҲûɶãĻ
ҡҡͷЦû취̫ҡˡڵΪһУҾǻɻңֻҪվһ𣬿϶ᱻ׷
ϴڿ㣬ҪҪҲɱǼƷƷһɣڶҲţŵܿǿߵβ֪ƷƷ㡣
֪˵Ц԰ֵڱýͷöò֪˭ҿɲΪйĶ󡣡
˵˵ЦЦһ·ǰУΧİ̽
Ǳ׼Ϊ˷ټֱӴب͵֮⡣֪ڶĿڶ࣬Ȼߡب֪֣ҲԲڣǹظ·
ϴαڵϹˤһΣȻܿͿɻûѵͻţԼйòƷڻƷأҽƷһֱûУأϣߵŰһŰŰЩƷ̫û˼
пеȣ°۷Ȼ֪ǿţ϶ŵûʧ룬֮ززʹԼīϫΪܣ֪ڻ˽ɱԼ϶Ҳӿǡ
Ȼبƣ£̸Ц֮࣬޲ǿ㵽㡣뵽ǰ˵Ĵţ˵ɱ½죬ƷǿߣټһƷڣԼ֮࣬ɡ䲻֪بʵǴ鱨֮п֪بĴ䣬һʮҵܻ꣬ɱʵǿߣò̫ܡ
ȻبֵԿ϶֮ǰлɲڡ
УҪ֮ǰ˵ص㡣պʧɢǾǰӦĵصۼɡ
գب͹ʧڵ֮С
øոϵĪ³ǺⳤϴΪջ𣬾Ͳôһ죬ȻˡǺǺݺݵؽЩĺݺݵһ顣
һ
һ󣬾ֿѰңԼ۵İšⱾΥѫĽ飬Ȼ˴һʼͲ⽨ڡǾƾŸƷϵΪһƷ
Ī³򶫱ȥԼʱ֣ʶ̽بڣɫһϲɵȫϸߡ
ب㲻Ƕ𣿹㵽ߺǣҲӲڶɱǺǵһڣȻеӺǶԿעԶĵˣȻϹֵĵӣǻɱ㣬ΪȻɱȣһһο㻹ɱǴĳǿߣ๼ʹϹ֪Ҳ޻˵
ɨһԲĹУͣبϣĿгǼʱϲΡ
ȻܻɱɱһѳǿߣǾܻͬɱ㣡ǲǸ˵̫㣿˵úܰɱƵģ
ɱңʵЦõƷڣʹƷҲŰɱССƷɱңʵҹԴ󣬲֪ߵغ񣡲֮ǰȷɱҲƷϣǾƷڣ϶˲ٹƲܵóѣʵһ潻ս϶ƷڻɱƷڣ֪ƷڵҿԸ㣬һƷڿϢ䣬ܻɱڣֽʲôСֶζЧ
Ī³Ǵӵ֮ľ̫㲻ȡʤӵϹϣҸᣬϵԾɣҾһȫʬ
بǺЦƷڣ簡ڵ˶ôԴ޵ڣѾһһν޵еĳǿߣֽǰҫӦòڣǽдţڣΪÿڵ˴ţƤҪһԽ򴵵
ԲĹȤЦ
Ī³ǱļЦŭ̳ŭ֮ɫŭСӣ
˵꣬һԾһǿӰӣһֻԲƺŮ˱µĴ˲ب
ಡаȻʹƷڣبаȻǳֽﵽƷڣٶȺĪ³ǸܵΣգϽѹΡ
а̣ѹɱô೤ϣԭƾа׶ããû뵽ϻ֮Ҵ׷㲻һ񣡡Ī³̰ؿһبͷöа̡аһССƷ֮ãǽҰɣȻɱ㣬ȡ
˵꣬ڶһԲεͭӡ

095 ɱ

а޴󣬵ļеǻӣΪһа̣ͻӳҵģڵġǻӡսߣ
Ī³һȣǻӡȻʮɣǹűĻƵǱɻ壬ѸٵʵرԾУãһڱתͬһϵɽ롣
ǿǿѹǻ죬ֲ̫ˣΪƷҲеĲаľĪ³ȫһѸٽبնɱҹζ࣡
нǸϢԾԼ϶ӲϣܵķзȻᱻ˻򱬣ƷڵԶԶԼǿ
ĿתبΪġ֮УبɱƷǿߣǰ͵ϮһɱƷӻĪ³˵֮ǰɱĶƷڣǰĪ³ƷڣеĲ̫⡣
بšǻӡͷٶöа̣ö
ʵȻͬа̣ھӣƷʱʩöаǿܻɱƷǿߡǵƷٵƷڣͬöԶڻɱƷڵʮ
Ʒڣзľ磬𾪡
ôƷˣٳҲܰڰ˾Ÿ֮ǰبһμ棬بʱɱӻħȵĳϣҲƷڡֽȻƷڣ
Щŵò۾ȷبȷƷڣףһҲ̫̬ΪԼôʱӳڽ뵽Ʒڣǰ޹˺ߡȻƽϣǴôһС⡣
ֽ֪بȻﵽƷڣԶԶԼʵڳԾܳԾԼкһΪƾѣȻƽʱٷõҩһֱʦϤϰָ㣬ԼҹĿڡЩٶȲ֡
بô˱̬ٶԶԼôõ
˾Ÿ£Ʒڣֱӳ嵽Ʒڣ̫ţдʱΪʲôڻһδζ˷۱˴ǿߣΪبһ̬̬
˿̣вɴۣȫעضب
֮ǰبȻǰɱӻɫ̫ݼ˲ͻϮبԻƷǿߵֶΡֽѵʷչǰһܴ©֣
ǻӱһתľɽѹب޴بǣöá
ب˫Ŀâ磬ͫһϸСöа̡ڲͨʶע˲䱬
ƷڵʶĹע֮£аǰδеٶȳʹĪ³ƷǿߣҲʧȥ
СӣǻǿĲ׺һڣĪ³ǴϢҲܵа̵вٸСһ
֮䣬գֳͨӣãĹ֮
ԲĹܷ·һ֮壬ںƺƵĻǰԼСޱȡֻҪ˼һָͷܽԼ׻𡣱΢ޱȵı΢ɽһɳÿһ˵˶ͨա
׺һڣǻһȫȻǻӵġá֮ҪһƷõϴУǵһҲһ
بۣӦǺƴѹһɹɵ̲ѹ֮У꼸Ҫѹѡ
һҧبȻһߣܵ˼ӰٶԳٵġа̡Ȼٴα
һ䡢䡭һֱ䡣
עƷڵĵöа̡ǿһۡа˲ʮͨӵǻӵı壬ǻӳһ˿ѡ
Ī³ɫ䣬壺ôܣôƵҵǻӣ
بһٴһߡ񷺾ͼóɸߴʮɵǻ壬Ȼ飬Ƭɵ⽦УЩͨ˲ʧ
һǻӣΪʲô˲𣡡بһߣöа˲Ī³ǰ
Ʒ֮ġа̡ٶبȫߴ֮죬Ī³æҵ֧Ȼġö˲壬˲͸
Ī³ǵ򣬳Ųţص¡
õƷڣبƷɱ
ĿɿڴһֱԲۿţÿһޱȡĪ³ʩչ̬ġ׺һڡֿܵµѹʹԹߣǼе޷ܵľ֮УôƷǿߵķһһַǳֲĸо
بȻӲؽƵȫȻĪ³ǻɱȻЩգȴƵóبӮɡ
ⲢبǿĿⶨبĮﷺһɺ⡣ƷΪ䣬ܻɱƷǿߣֻǺΨһһλ뵽֮ǰЩڱɱƷڡƷֻеʵԩԼ֮ǰЩʵ̫Цب᲻ܻɱƷƷ̫Цˣ
بĿûĪ³ǵʬ棬ǷһƷ
Ҳǿ߶ҲǶ׼Զ
һڵⳤϣӵĪ³ǵϢû뵽ǳһ
ǾѪʬĿת䵽بϣɱĪϣ
ب͹жԸе˱Ī³ǸǿϢһƷڣ
ó֣ȻͬʱƷڡڵǿͻϮһƷببΪ飬û뵽ᵽب֮ǰЩաڣ¶ģҪϧһлɱب
ĺϢӳһƬѩףѪζڿ֮УͷѪĺܡ
بɱƷڵĳϣС㡣ۣƷڴɱĿ⣬˲Ҳ˲ضب
·Ŀঽһѱ꣬ûء
بƷڣû֮ǰġƷίʵ̫ǿֽƷڣһ硣ҪƷ֮ӵǳ֮Σ֮һ
ܹɱĪ³ǣǶƷڣûаաΪƷڣ׵ػɱλĪ³ǣ
ڲСң̫ƵңɳƷڲ㣬ֽƷڣԼλƷڣبֻ¼ҹˣһƷΪĵǳ֮㳲ܳ
ΪȻԸһƷҲֻѫɥĲɳһƷǿߡ
ȻҲףبɵɱӵеı̬ʵɳ˵ǿߣҲпԭ
ȷӦΪڸرеԺΨһõٴˡԣΪһлϾŰɡ
ĮبŲɷĿ⣬ب̡
بƷڣ棬װôţơҼȻɱһƷڣҲںٶɱһƷڣ
˵꣬öа̵ظֶƷǿߣبҲٱ˿ʵ
ڲ࣬Ҳ׼ʱԮ
е㲻ǰԵƷڣȻȫԲبЩƷܵʾبȻҪûߣبɫ޶ԣҪͶԷս
֮࣬بͶءˣҲ㲻٣ǴûôӲôˡһƷڣȻҪȥӲƷڣʵ̫˳Ծبǲë
ƽʱĬԣӣ
ߣԲһƷƷڶԿǲëΪղɱһƷڣӵʵɱƷڣǱģһץȻ¾һɢżϢͳب
ҽúüʶʲôƷڵʵ
بظ֣͵һӣһӿСӿ
䣡غͶԷӣϱըڰա
¶һ˿죺ѹܽɱôϣȷЩסƷһͨƷڣͽӲסʩչЩܴ˻ȷʵмƷ֮УʵܹǰλΣ
δ䣬һӰبֻǰһԷȻǰ
بвãظμٵŲơ
һɳصȭĸӰ֮Уֻûѣһֱ۴ȫӶ顣
ب΢ЦһϷŰģһ󷢺Ʒڵ
̫ǿˣɵֵ
ôζܰɣܶ˻ӳǲͦõģ㹻˼
بʶöаû
һɫȻϿ۶Χ˫ǸһɫĽצߡ
öаת˲ֻ˫䣬öа̾צǣǽ赲סɳ
а̹ȻƾƤë뽫һɱ̫쿪һۿɼٶȱƿռСӣ
а̡вʵ̫ٺبȥʩչɱ֣

096 

ب߷һơˣһߴ߷а̡ڵȥƷڵٶʵ̫죬ùԷĹֻа̡Χκԡ
ಡڡа̡Ĺ£òצأ黮Χһ
̫£ϢٶȿֲҲֵ֪СӣӺδõ
˿ֲһԲãԺܿ죬ֻܴӹתΪص״̬
بӮùƣʩչöа֣ظǧǵġСࡱ
ϧʱ򲻳ֻ⡮С࡯΢似ԶϻԷʹƷڣҲǱһɱ³˿̣Դ似ޱȳҡ
СӣȻӣܹƵƷڽзأΪӮңӵóҵĻɱǾʹشĿ¶׹⣬ֻצ˫˫һǿע֮£һĵԲͿռΪ˲Ⱪǡ
а̵̡ǽڰ׷ױڲĹпһ͸ݰģ̾ŷ򾿾ʲô似ô
بЦبա
˵꣬޴ݻȻģ͵״סبһӰب
بۿţöаѱ߸ߵϿУǵ⣬ƺҪ˶ɵɫצӰبҾʶһöаγɵġ׹
ö߿еġа̡˲ضûԼ޵ٶ±
ǲ伴Ҳܵа̡Ĺ˿ᣬƷҲҵġ֡˵ΣﵽƷܣãҾٴӶѣߣɣٴ˲ؼ٣Ǳѩצ߻һҫۺâ
öа̡Ҷн䣬һöƶһɿֲĻϢա
ɫ䣬ʱ̫ˣöġа̡ѵǰ
һģҧ⣬һھѪ͸Ĳڱһرɰɫשʯǽ壡
СӣҳԶԶص͹㣡Ϊ˻ܽһɱʵڴ̫˫ĿԹֻҪҶ˻ҾͰƤǣ
ಣа̽Բβ壬ƼʵޱȣʹҲûÿԲεĲ壬һرֳѵĲơ
ɢ⡭⡭ô£ԷƷһȻܹԼӺĺֻ
Բβ俪а̡Ҳɼٶ塣漴öаҲƷڵǿ˲䱻һѪĩкɢա
ɵˣôܣبһƷڸˣʱʧȥ˼
ڴ֮ǰҲԽɽΪɳ;ղʤһδεޱǿҲˣǳӦٷõҩٶαǿߡҲ˵಻ٶԼĳɳʽеԺΪȫԼһ˿һƵŬƴġ
˿̣ˣبȥԼպսֱС׼ףһᡣ
Ʒڵǿ߶սɱƷڵǿ߶սٻɱҪ֪˲Ʒǿޱȵĵˣηɲܵ
뵽ʦǰ˵ب˵Ǳԣ·;ϵύ߶īϫֻкôûл
ֽ֪ʦ˷⣬بֱһɲǱĹ
һڵ³ģ档ύδķչ߶ȣȻԹƵ洦ͶʣδһͶʡѹʦȻýƷġһơѹôǿߣʦƫңѡبԼȥɽһܸԼһѧϰĻᣬһԼύب
ڴʱҩѫɫһƬҰס
ӵһöĪ³ǵϢըʼϵʱֹȴϢ
ȴ֮У鼫ìܣһǲϣõϢΪõϢǾζֻϢҲҵϢҲ֪սϢ֪بûбɱ
һߵȴһߵزϵذοԼبֻƷƷڣȻبֻܻɱˣ
Ȼûϵʱ֮ڵȵϢҲѵϢ
һƷڡһƷڣôˣǰЩƷڡƷһˣôܣبֲͷۣôܻɱƷڣ
ʱֲǲϹֳ֣
ܿҡͷݴ鱨ͬبһֵֻͬһͬСӣϹ֡ңǰһĻɱѫҲԿ϶بɱ
λƷϵǿߣڵĶּǰǿߣبһˣɱһ룡
ôΪһδɱӹΪȥˣ۶ǿ£ȴƤë𣡡ѫݺݵشˮˮܲסһӰˮ
۵ը
һλƷڣǻܵĻֽƷڡĸ֣Ǿ;Բܡ
ƷڡƷڣ⵽ʲôʱڲܵףҪ𣿡
Ϊôһب˶ˣѵȵŵĸȫ𣿡
ΪЦ
بٻɱƷڡڵϢٴκ䶯ƷڡڣͨߺǼӽ˵еĴڣֱֽبնɱبöǿ˶ھ̾ţò˼顣
ɾĵӿ鱨ӿǿ𾪡
ƷڣبȻֲܻɱƷڣֵĽٶҲ̫ˡ
̸̾ҿ鱨Ҳǲš뵽һ֮ǰС仹ԶȻһܻɱƷزʵ˼顣׵ıǰδ
ѽڷǳ֮ߵλãȻòһε߶ϹֲϹ֣յͽίʵ̫
Ωڣͬѫ֮ȥ۸˼һëͷСӣ֪Ǹͷǵù͸ҡƷڣƷڣûˣڵڣʵǵӵòҲ̶á
Ӱ¶һֻЦݵҲΪе絶ۣƷǿߣͱبնɱô࣬ҿܵвʹȥ֮λס
ˣ鱨֮У˵ب߻һİˣ˵һ£ܲܵݣоǣһبȥҪСģǧب֣ɾҲġҿɲС̬ɾڵ³
̹ȥ
򶫱ȥһͬ飿ʲô飬ڵĽɱҪȥѵǰɽ£Ӽתס˼Ƕبʲô̬ǵҪжǸų顣
ڲţӢҲ֪ϢֵöʱЦ졣
ƷڡƷڡببѹֽŪͷѫںڲ˰ɣ˭ȥǣƫȥһСɷǣӢ˵ˬ֮УһڵڶȵѹŲšűبɱǿߣʵصβ
ֽٱɱƷڡƷڣڵڶĵλǸȹ̣
ѫѫʮ꣬ڵȻҺŬ׷ʼձŲࡣΣҲˣҺοҿƣûʮʱ䣬׷Ҳˡ
Ӣֽȫ޳вҪľ׷һīϫڵľ룬ڶǷɾڶݶӵ׷Լ
ƷڻɱƷڣبδڴ˵ˡӢ껺һԵ

Ŵ㣬յĴżΪȡЦӡ
ԭ߸ϵڵӣҲǰ㣬ǰֺ׳ڵҫѹˡΪһֻΪȡЦĶһǽ壬ʵصܵبӰ͹Ҳʼڵĵ̽ʳ˱ᡣ
بЩɱλڵƷϣ͹ͣʥءȥ
ʮ󣬵ϡٵĺ߽硣
ǰ᰹ĵ̡᰹ӵһʮĲԭش治Ĺ󣬸иյʳ޵һЩǳյ֮
ب͹ʱһɾ죬ٽ䣬ϾҲ⡣
ڴ˹УبظоҪӽͻƣźĪ³λƷǿ֮սԼ;ڶַֻʣһʡһʣҲ𽥷ȫͲôһ㡣
Ҳ˵ֻһƵĳɳ̤ƷƷζŲ壬ǳ֮ƷƷܱ֮ӵǳ֮ƷɱЩƷƷ
بͣգͻߣããһƬ޴½źңͻ£Ҳû˵־ʲôʱͻƾͻƣҪһʱ
ˣһ··һ·ʲôʱͻ˳Ȼ

097 

ããݵذبڽ᰹
ں᰹в磬Ȼ˿ȴڡнףʢֽ趼ʤںֻȺżȺ۶žң᰹ƽöࡣ
Ϊ᰹ǧںͰ¶Ժ¢᰹˳ɵԴƾƣ᰹ԴԶȺḻ᰹ţʵȺīϫڡڡŶʤһء᰹λ൱Ĵϰɽʥء֮ģŵĽˮƽԶҡ
سǼ򣬳ˮַǷһʢ֮ЩҪؼϣ᰹Ϊͷ
᰹ţǧھͲ˵Ƚرǰ¶Ժ
¶ԺǴ⣬ŶĵطڳӵдӣҲӵűʦʦʦʿʦȸְҵԣԡԺ
¶Ժ˲űְҵԶԶңΪ᰹šʦĿǰĸ֮Уǰʮʦ԰¶Ժ
¶ԺµԼϣְԴаԵţԲŹϵãڱд½Ҳߡ
بһ·᰹ĳԶȺķһƬгҲǰ̾һ죬ҲܾӪ٣ûЩҰѪ¾ռռǺ֮
һν᰹Ȼҵг̣ب;˽ⲻٹ᰹

ƷڵĪ³ǡɱѫش
ľͷ֮ڣƣ˫Ŀţ˿ǽ״̬
ʱԺȫبһδλɱڳϺϢһööرѵĻ档
»³϶ͬȥ׷بΪɣֻǴƷǿߣֻƷҶڱչ֮С
ΪҲ׳ϵ˼Ҳʧ𡣵ب֣ϵķšѫ裬ǰδе裬ô㣬Ҫ׽Ĩ
بһҪɱɱŵĴǰ̧ͷһһëС裿ƽȻԥǰɱƷΪȥҪɱبƷبһҪҷ
ʶʱһ覴ãòҩﰴܵ뿪
Ψһʱ̡ʶءĳݣպһΪƷڡѫڽ֮ǰǾبҷŵһ࣬ؼӿֲȱȻһԺ뵽بɱڳϵ£ԼС
ֵ״̬ļ޲ʹپãҲǴ粽ѽ
بһҪɱبҲܷ谭ʯѫҧ˾بȻܻɱƷڣȻ϶аƷСӵٶȣҲٸʱɳü죬ƷҲ޷ɱ
ҽΪѹڰƷԱ֮϶û⣬һδ֮ʱɱܸʱ䡣ʱ㣬ӦþͿ᰹䲻֪СȥںǧڽãҪ׷ب䣬û⡣
بب˴ֶҾͲӵõӵùƷڡƷڵ׷ɱǰƷǿӵ׵֮ǧ򲻸ãڣڳΪЦ֮ţѫҲǷǳϧ
ǧڵڵأ᰹ŨҲӴĻɽ
ǧʽ鱨Ͻء
񱩷ħ½ǧаѪ᰹ô£ǲٶû¶棿Ǳд½պնаħʧôãٳ֣Ȼͼı
ѫ
ڣ΢ɣ
򳹽ʶڣ૵بǵǳֵ鷳λǿ߾ۣѵبٶ࿴Żۡ
ĻȡԲĵӵȥһ´ټ鵽֮󣬻رڡ
Ȼо֣ڵ£֡
ѫ۵糸κܿ᰹֮ڣبټǧһ֮ǰر
ֻҪٶһ·Ӧþ׷ϡֻѫЩ֣بôҪȥʥأȻܿͲᡣبӳӳڵġ㵽ĺǣѫҪɱȻʬΣ
ѫϳ
بȻ֪ѫΪɱȻֻ׷ʱڴһɽɭ֮ϥɭ֮⣬ѲءΪبյĲͬصҽһϵربԤеҪ׽Ʒ
Բòҵ˴֮أгؽס
ߴﵽƷҲʽӵ壬һǳ֮ƷµƷԶֱ֮׵˵൱Ũ壬Ʒǿеһǳʶءڿʼܳҹ״̬ƷµֻҺ̬̬ڣɱԶӵǳ֮Ʒ
ƷƷһʵķԾ
بԺһ𣬵ڶַĵھʮʽַַĽɫʲתبڵĽϸϴ㡢ӿ
ԭġʶءȻؼһƬᣬ˯һϽ
һ֮Ǹ֣ڶš½½ʮţɢɢڿС
ֻب̫Щǹâ΢
ƷˣСƷˣĿɿڴһͣʶʿʴϾ¾ͽһ׵ľǵһμСӱȵķֲ˾˵ٶȹȻܴһΪǱδ֪켶ؼǽƾǱ켶ؼûг׿ԽͻԵѸ١
СԺ϶ǰ;ǺãһСľ͸λôǰӻ졣үģٺõôãֻһ壬ѵ뿪
̤ƷڡʶءڴᣬԼʶءڷĳδ֪ɱ䣬߽ʮʱڡӶȻŻжֽһڽռ֮ڶãԭľϴεĶ֮У̹ϸһ룬Ҳûж
ǧѷֻŶȥ
ɭ֮ϣӿƽĺѹѹƣܵı仯סϿպХ
пİľȻīϫڵǿڶ࣬ǵһʶƷ߽׵һĻ
بĽʲôʱԼҲǰһ㣬̤ƷһƷǳ߾ͻʮʱڣʱ֮ڣΣյʱ̣Թս״̬۷壬뱣֤ʮʱû˿
ڰ˰ٶ⣬ѫϵɢʶ̽ҧгݣĿ¶׹⣺ب֪Ӧڴ˸ҿһƷôӵùҵİƷɱ

098 Ѱ

һǿҵʶӹبõïɭ֣Ǻ޷֣Ѹ
üͷһ壬ǿɨѲѰ˼
ѵڣһɱبʧܣһͽ޹Ȼģǰ̣ظӦʶʩߣǰƷǿߡ
ΪبǾ鷳ˡ
بƷʶǴ֮ʣʹǸͨҲܽɱһٲ˵بȹڣȫƷǿߵʵϰƷǿߣҲ޿ӵùƷǿӵ׵֮Ƿǳ˵һ׵ɱ
֮ǰبභЩƷƷ֮ܺᲢۣʹبƷǰƷǿߵĶ֡
ҺùʹʦڵסټȻöԷ֡
ɨبڵķ򣬡ԸبܿȹڣڵˣҲĨŵӵ
ããʮ֮ġɽʵɽɢźƺϹϢ
ɽмһΡɽ鲼ɫĽԲԲǣʥСµڡ
ڶһİ֮ڣһһӷ飬ۻɮ֮ڣ˫ۣһòɵΡȻСµ֡
һֵȼణչ߶Ǵ˵е֡
һ߸ˣﵽ߶ȵĶǵõɮ
ź߲ͬͨѧϰѧ˼Ϊѧ֮ǿ١ţ֮ҲٷڣһЩ֮Ҳѧ֪ʶǻۡ
߻ӦֳһƷǰһƷΪ֣֮ƷΪ֮޺Ʒ֮
Ϣħ;У¾ͻ͵
ħϹʹһʱڣĲȳ֮ģС´Ϊм
Զɽ֮УĹ֮ƴڶγ
ﱻѹ꣬ΪΣС½ٴϸ΢СĽѹסжȻܳʼնĸ󻼡
е˵֮ǰںپɽһꡣܽС¼һһ£ܴǵСŻķǧֻͨϧ˱չأеҲûʱٵȴ
û̫˷ܣ̾˱֮һ¸ɮײν˱߲δϣͷ֤ԣջϲһ
˵ҲȻƺڵķӰеɥ
ħаħеӺС£·;Ȼ˲ٵĴʩ;ȻԶžаħ̰֪͵ʵΣЩ޷еùħͷᣬڰ;֮бЩаħħȥ
ǸҲ¶ģˣһ洫ӣһδ֪ݵˡ˵ƷңЩĳֶħ׶༪١֪ΪʧߣȻɺ޾˽Ҫ֮ﻤ͡Ȼ˶ĿԣһЩħȴٲ
ԣ˲䣬Ѳ⣬һµˮ㲼öȻ⣬ǾϤĿԴɡİħǺԵݣҲֻաȻаħȥ֮ѣǵȷⲻΥһожա
ɾ֮ڣŷü˼š
بȥķ᰹ȥ᰹ʲôѵӱڵ׷ɱԶӳ˼ţͻȻߣһͬ飬ѵȥɽ
̴ʱ˽һ񣬶뿪ڣ᰹ķȥҪ׷ɱب
Ϣй˵ĺЦѫǲǱب̼ëɥĲ֮ǰԲʧȥ֮£ôֽ񷽴ңȫȻûյĴǡ
بһδθںشɨأŭģŵʧȥׯݡ
΢ףبЩΣգߵѫֻұܹ
̵˵ѫΪĳδ֪ԭֻܽΪѹڰƷڡʹǰƷبҲмܵסƷڣҲǰƷĶ֡Ʒǿ׵ֻ֮һܽСѫʵѹڰƷڣΪõţبʮ
بһţΪͬƷǿߣ֪ѫʹֻаƷսҲبƷǱȡѫǿķ컯ۣҪƷΪʩչǶبΨһϢ
ˣ֮İɽСǰȥҪչһӡεͽ㸺𶽲졭
ڴʱŮӽ˵Сµյ޺ǰá
񣬱ɮðӵľˡ
ӿʦɾܵʦ٣÷ԡ֮ԸʦӼªңкܡ
Ҳʦ̸ŸϸϸС֮£û뵽ʦʹݹ٣Ǵɡ
ŶҲΪ¶յӺ˵һỰ˵ب죿
Ӳ⣬ֻʶ˵죬Ҳ
յӺʲǸǱɮ˵Ƿ׵˵بǰȥ¯һͬѰд£ֻΪǸŮּ֮˹ɫ֮ǰ˵δⲻò
ӵд¡
ɮҪѰبǺ죬ԵѰ
ȻЩֵֹģǵ޷ʦҪѰبΪ£⣬ϾյӺب֮£ȻبڽսСҪμӽǾͲס٣Ǿ൱ڽب˼
յҲ»ǺͰɽǸйأ֮ǰĿ죬بӦþСҪҵģһ˱ʡ
ʲôһͺب˱ߣ
Ȼ˵СϹʱڣһλõĴһż֮ĴͨԳ׻ɱҪͨҪһ˱ʡ
ϲبȻ˱죬ʦȷ
յӵҪȥС£ܹȫȷϴεĹ۲Լº̴ϣа˳ɻȷب˱ʡ
˳ɣ
յܹ˵˳ɣǾ൱ڿ϶˼
Ϣίʵ̫⣬بȻ˱ߣȻֱ֪֪ǱʵˣǷͬһ㣬ӵ޲츳ͨ

099 ѫһս

ԸоǵɨʶʱֻҪٶʱʹУĶӡʱԷʶ٣ب״ֻ̬
ʱҲѲأǱڰ֮С
ùĵǣõֻԶáԷǰƷǿߣһ븽ûáبʱʧȻϸ⣬ܹϿϸ΢ĺۼ
ڰ֮УʱĽоبϣֹͻϮ
ب֪ڸ㲻ˡѫЦжϳԴԼ
ļ٣ȻڵˣԴķ򣬶Էؾ˵أʱԼبΡ
һҧبϣɱ
ԼӳʮңǿߴӺٸöηͶߣ¶Է棬ڸٱʮһӰǳףˣѫҵࡣ
ѫˣкɽڡηһ˺֪дһ£һֱӽηĿռ١
ӣܣѫҪֽɱ
֮£ֻý쳤ꪡȡֹѶ
㣬У
һڵһīϫڵδȻٴ档ݣùѫ˵ǿߣó˱쳤ꪣԱеݡ
аݼǰȻʶݣʱǵжԹϵڻҪеġ
ѫīϫʲôʱبСӹһبٶɱǿߣǲīϫָʹĿ¶׹⣬Ҳлش𣬵Ҿ֪ب˵죬һ鰵ڣһ˴Ӻԭīϫڡ
ǰ˵ЦˣبĶԹīϫ޹أҲûκԸǵĶԹڡϴڵӻħȰɱңبһΪѡͬУȻڽָʹţҿûⱾ졣ÿζɳǿߣѵԸЩõȥָʹ
ߣٱҲûáν׽ߣҼȻبһ¶Ȼѻ˵ƯҲûá˵ҲͦΪ٣Ȼȡ壬ԼΪնߣƾŴ˵㣬˵ǺبһѣҲû˿ţ
īϫڹبɱ½һǿϣôҽīϫɱ
˵꣬һ̤̽
ԷǺʦһвҵȫһ֮֮
漴ͬһƬƬֵĴѩһƬƬͷӰԲʮɡгһʮƬӰӭѫ
ţƷΪܽСաɱīϫδһ˵һߴץǴӿռһŵ޻㣬˲ִŴŵ
һͣЩӭ˵Ӱ˲䱻Ƶ
Ȼ֪ԷϲԼǿһȻƽ⡣Ǻʦ𲢼ǿߣԼΪֻһյɽ٣Ŵ֮
ǰ߸ϵѫҲǼѪԡ
ֻһХ쳤ꪡһ䣬һ·Ƕڱǵĳ֮СǷ쳤Ȼʮɣꪷ淢֮죬˲ѫɱȥ
ѫµ龡۾ǲϷʶӴꪹ⣬ˡ
еȷԶӽ̵еŵ½ŰƷǿߣȻûʩչôĹɱţһʮಽڰƷʵǰٸ翹кã
𣬿һŭȣ϶һɫĻâʣʱžž׵֮
ǵ޼᲻ݵĽꪷ棬ӲץȻ̾һ¡
һɫâֱӵУֻеȫһ飬һѪɣ󱻺󵹷ɶ
ʽ׽٣ϰƷǿߵ׵֮г似Ʒǿ似֮һѫЦ򵹵ڵعУ˵Ҫɱֻ·һʦԶܹϵ
ʱĹѪҲûۣѫɱ⣺ѵҹҪڴ˵أ
ڴʱһӰת˲ɵߡ
û°ɣبڵһƿҩݸУ㵽һЪϢҽͷҧ˵ˡ
Զͷڻֵ̿Զߣƺ޴Ķ
ѫببҲǳĮȻضţǻΪһӣǵһμ档δıУⱾѾֵ֣м֮󣬲ŵһʶԷ
֮ǰѫӸ鱨мبģǺǰʵبȣԸеЩ졣ǰĳĬ°ԶĻܹġ
벻ڼ棬ɱô£澡ɨָҵĳ裬ʱý㡣㻹ʲôţҲҪ˵ΪҲκεԸ
بŶԷ񣬵Ҹ裬ȡ衣ոյ˵һ㲻ڼֽ֮һѰ裿ΪɱңûʵԸԴҲţɱˣôܽɱ
ûʵõҪɱƷҲûǻ֮
һҲƷڣƷڶƷڣҲɱңبڣڵ˾һͷͷ˵ɱ𣿡
ѫһƷôƷ
ϸϸɨѲһبȫȻƷϢСӾôֱһǧҲˣɱգͽƷȻ첻ɱǶ˵һ޴ը֪ʲôʱᱬը
ȻǽƷȻΣѵΪҾƷǿɱƷǰƷ׵֮ԶҪ˵һƷʮƷҲֻбɱ³ѫ˫Ŀâһûãӵóʮ˵
˵꣬Ų̤Ӱ̤بǰ̶һݡ
һֻɫӡ˲بû뵽Էٶ֮죬һСࡱһ߷һơƷڽƷԡСࡱҲǾֻϧԵǰƷʵǿߣ˲䱻ƣبץʱÿ죬ֻ˲
بһɵǶԷٶȣѫɵâ
ղźѫӴ·׵紥Ƭԡ
ѫµġһơЦԶǿƷбīϫڶĺΪƾһ֮ܽ赶ڣʵ̫ЦȻ첻鷳ǽȻҪԶǸϺıڴֻաҳ㣬һҪĵӹˣԸ½챨𣡡
بöа̡ȫٻڿУƷڣֻܿöа̡ƷöȻʱִ٣κεȻа̡װһöô;
źڵͼʵǾֻе
ѫ̧ͷöסġа̡鱨֮УȻֹһبɱоǡа̡ȻҪúоһȻԴҲиһһֻӡ
بʶעöа̡㣬ѫ
̽Ҫ̽ѫʵ͵ƣ
ѫ۾ȫע֮£öġа̡·ֻƲϵؼײϽһ׵֮
Ща̡䵽׵ϣبֻоʶһ飬ڡа̡ڲʶ׵һ
ҵġ׽١ŰƷǿߵ׵֮޴󡣵ȻҲֻܸԵͷԽɱֽҽַȡնɱ㣡Ƿӡһףǡ֮ӡӵѹ֮ǰƷ£һѹţػ촷ۣ
ӡϸ߿գѸۿɲٶڱǣϢ䣬ѱһɽӴӡķһצľ˿ŴɢŻʵķӡϵķߣš
ب̧ۿס̫յľûйϿ
֮ӡ˵ƣܹ
ӡޣȻһâէ֣һʧصĴɽѹ¡ѸٶȲϵؽͿѹƱը¡¡ľ졣
بȡ֮ǰɱڳȴõϼʱ˾׵סѡа̡׹ȻǷ
بԼԪԴ֮ע룬ٲһеһھѪ롣ǿ߷֮£ǿ쵵Ѹٷһϯ㼱
ɢɫϼ⣬졣
ףͶڡʶءӼ漴СӣͶõģ÷ûüΣ⾫ѪԼ
ب˵ǰ֮սʱ̣ҲԹˡ
بԾѪ༤״̬£֮ӡϼ˲ײײɵƵġ֮ӡȻӲرϼֵסبҲϵϼǼȻû뵽ǴԼϲһܽƷǿʩչġ֮ӡסĿֲ

100 ʤ

ѫԼǿһɹһȻⲻȵϼô䵽بڣת뵽ȱبɱϼ䵽بҲǼ֮ǳǣϼȻӵǿķ֮ܽӡֵס
بס漴öа̡ϸ߿գתѸ׹ʩչ׹ѫ
öа̡̱ʮ׸߿գҶػ䣬һö޵ٶȴ¡
ѫƷΪ׹ٶ̫̬޷׽һöа̡ټֻһҧһöɫķƼȻ˲ȫע֮£ƺӵͻȻͷĳطȥǿһöа̡Ƽס
Сӵġа̡ίʵ̫ҺҴϡܵסƷµκι˵Сӻɱѹ֮ǰɳȥǿһɱСʵ̫Ź֡ƷΪȴӵпȰƷĹЩһ⣬֮ģɱ
بöа̡Ĺɹٸ߸𣬶ͬʱлظ
ٺòһáа̡һֱԶǣơȻͻţ֮á
ϣӭبĸӰСӣ
بСࡱڸ֮ϣÿһǾȫǰǰƷǿߣ˿
һսبоصѹѾСࡱõ¡ѫÿһǹγɷ֮òʱа̡ٻ£ѫĽʱ
ѫȻСػȻа̫޴ʼղġÿһǡа̡³ȫע⣬а̡Ʒ
ʮϣӰѷ˴ˡ
ϵĹпϵĴսпԼب಻٣ͬѫԼжبѫͷǺѫս˥
һ㣬֤بǿ̫ࡣ
ѫǡ׹ſ֣ȭӰϱЩ޴òԶĹжĤҪơ
Ʒǿ߾ǰƷǿߣѫȫ֮£ب¶ƣٲά衣
飬ѫһ似ͻȻ𣬹ببúɶ
ب˵Ǿֻб˭ܾȵ㣡ʵƷ֮ǳͣӹҵİƷɱʵЦʶȤģԾǵȻҽдϣʱʹʹǾԸɱһϣŪѣ㹻ǧУһ١
δ䣬ѸȽƿبķٴνبɡ
ʱبжػѪǰѪȾѪ£Ʒ̫ǿڽս֮УԼΪСѫšıӡа̡ĹٲɱУ춨ȻҪɱ
ب¶ɫѫ
ҲסУȻӲϲϲʱԷرӲҵնʱָоԣ
ѫЦȻɻ
بؼתǧĿӿ֡ʶ֮ڣЩǳһſŵػΪȡ롣
ɱң㿴ͨ࣡بҧõƴƴˣС任Ҳֵ
ؼӴ˲ʱ֮䣬һͨƺѩ׾Өת
֮ǰبƷʩչͨࡱͺޱȡֽƷۺٱӵǳ֮ƷȫվҲƺǳܲסתиӴ
ѩ׾ӨͬһġͨÿϢȦٵٶţɱÿƵԲɭʳΪƽء
ѫɫһ䣬û뵽بܻ˲ĺ
ۿͨɣҵȼʩչԼѹ似С㣬û뵽㴹ܷ⾪һûõģҪѪҵǿһ
䣡Ļ䣬Ųֺ̤ЩֺѸٽϣһ޴ġײ
⡰ײŲϵϹϢͼơ
ײ߸֮ϣǺХġͨͺ²Ĺӣʱײ
ƣСӣգѫϣšײصײͨƲƣнײɻҽ֮С
بЦţӭѫ͡ײĴ
͵һݣʶءһǳ㱻ȡһɡɡɡĹɡǧɵ鲻ͬƷӿײţبܵڵϸ΢ܲסı顭
ʱ̣بԾ𣬽еǧɻҳıըע롰ͨѫȥѫȡͷˣ
顱ͨȻһϢٱտռ䱬ƣƲ
ϵĹ嶨񣬼޴ѹΣ
ѫɫ䣬ϾһѪɫôܣСӲƷôܷ˿ֲ˵ԶƷԶƷʲô磿Ϊξ޵ÿκǼޣÿ֮󣬶ᷢиһ
ʱëȻһظеبĿֲ⻹ôǸǿߣСͻȻʤһصʵƷƷٵƷڡٵƷÿζǡ
ֲ̫ҴһͲӦСӣˣҲӦ˲ִٵΪԼʤһƷ˸࣬һ̥
ײﵽǰδеĿֲ׶εġͨһϣһʼֿܿѸٽԷơͨ˲ϯ֮ѫ
ѫ˼ǰȻע롣
ټתšͨĹƬ̣ĥͨһѫΪı漴뱬
ѫĿ࣬ǰ棬ԼķȻֵסͨһȻԼΪѹڰƷѷԼȫע֮£ܶסƷڵһȴ飿
ϧûʱپȣʱͨϵ罫顱õһѪʮ׿⡣
بʶһöа̡Ȼûȥ
ѫʱ羡ûʲôɱبʲôѩܣѵȻ޴档ˣԺΨһ·
ۼöа̡ûʧȥˣܵס
ֻһƺĳವʧ͵֪ĸ
ĿɿڴǰһĻԺһƬҡعۿ̣Ȼ˿Ȼ

101 սҰ

ĿɿڴǰһУѫˣһСĶӣѫǵͬʦ߲ʵĴڣ
˵ѫʵѹ͵ƷȻǧսĻֶΣȻһƷˣǱӴܣ
нĿšǱ߽ƣٵشڴڴϢبһʱ䲻֪˵ʲô
׷ɱѫеڼӱܡ棬ѫˣֲ֮иŨѫǿʵѷԼʦ𣬵Լبֺ󱲣׻ɱȻûϵںبĶս֮УبƷնѫвԵĹѫһǿķɱţʩչɱţƷѫˣɵ
˼ңѾҲκݴʵıľ
ʵ޷بھʲôزľ޴Ȼֲˣ
һֱ׷ɱب׷ɱڵһѫ˲ӴܡϢȥ½κ䶯ԹһͲѹʦ𽫡ħϣԼԭ֪بһֱز¶ʦӦҲû뵽بֲ˵ĵزȻѫ
ب佫ѫӣȻڲԵưܾء֮ǰһʩչͨࡱգԼ޴ܵ˲ڽ徫΢ȫܵݲԵ˺ʶ֮Уò۵ǳȫ˴γ鼳տҲɫسĿĵĹѹ֡
ڵϴִţȻƿС̵оЩڵĻƻûаµĵ϶Իظ߹״Ҳ֪һкľب½Ʒδȣӻ֮£ءƿ˵ҩʵΣ
بСƿҩ裬˱ǣ֪ϵʥҩ¡
ЦǵҴطϰ¡
ѫ׷ɱСӲУԷ˶ӣ
սսһǧ֪һ𾪣ţ˵ǸֵģƷڣѫϺӵǧĶս飬ǰƷ֮ô԰̣
Դԭ⣬ֻ뵽ѫ԰Ʒ֮ɱһƷȻֵϸ΢һС£ûôֵע⡣Ȼû뵽ѫᱻԷСܣҲӣ
بʲôΪκڽԹЩȥһ£ҡ򳹶ԲļµӵܹܰƷһǳǿߣҶԷ᰹Ŀδò¹ע¡
ϸ˵һõϢЩ³ϣ᰹ǧڡ
ѫô֮֮󣬵һڷźšʱͨһȻӦʩչǱػˡҺͨټȻû
³ϽӵϢ˾ɫѫִҪȥɱبֲͬ⡣ѫΪЯķɱبԱ´ࡣ
Ȼû뵽ѫᱻبˣҺƽ̵źš
Ҳ̫ˣѫҲЩبɱǰɱЩϡǿЩǾò˼飬ʵѹڰƷѫǰȥȻҲЩبɲ⣬ֱܣ
ǲͬѫִ֣׷ɱبȻѣȻ֮ܵҪ֪һŴһŵĺĹǣҪǱ˻ɱ裬ǻڵĻҡ
̫ϳԼȫλƷ᰹ǰȥӦ

ϢʮգССϲ˾֪
̫䶯ˣ֮һѫ˲ӣ˾ȻǱһֱɱȴب֮ǰնɱһǿߣԶû˺䶯𾪣ͬԶ˼ܶϷԡ
ɱƷƷƷ֮ξȻֵڵ
̫ˣ㾡һ֮಻ϵһǿ׷ɱبһһɳꪣˣب̫˼飬Ҫ֪ѫǧľƷǿߣ伴ѹʵƷҲǿֲڣȻܰĳǿ˶ӣ
һ˶ԿϹţöԷôͷҲֻبõ
īϫԶڱչ֮Уħϵ̫޴󣬻ǱŶϵԸһйеϢ
Ϣڡīϫڡ䶯֮ѸٴԶӡ
ؾ֮ڵԶӸպһĶ϶ֽϵϢˣ̾ȻûҴˣبܣʵ
ѫͬ磬Ϊ˽ǧˣȻ֪ѫĵסʵ˵ѫȻѷںȻһ߸ߵĴڡѹʵ᰹׷بʱвΪبġȻһ߲ںϣ붫᰹պöʹȥ׷Ҳ׷ϣֻա
ԶӶبѫĸǾԲã֪ѫ϶ǧ׷䣬硣Ȼû뵽ôʹؽѫˣҰܶ˶۾Ľ
ħɽЩаħٶ࣬ҲԶߡ˵ȷǸ˲ţѹ³۽ˣ׼ע
ǽչ״̬Ϣط̣˶
بܲˣǵһͷǣبǲ֮ǰͬദبǲˣΪ仯̫޴¯֮УʱبǴƷ˵ƷڣвƷƷּǧľ롣
ѫǾƷǿߣ伴ʵѹڰƷʵ磬ҲبܹսبȻѫҰܣѵľҲﵽƷܣвܣôһ겻ܴƷڣԾƷ
ôͣǼ֮ìܵ£û֮£
ǴϢԴ׼ȷִϲ㣬Ҳš
Ȼɬܻ֮ԼҹޣƷڡΪѹبһ˭֪Ӯˣص¸롣˶ѫֻһڣԴﵽ߶ȡ
౦鱨Ӵܣ֪Ϣļ֮һ
³ӿ鱨ּߴ˵һʱ֮ҲԡѾ޷ԴʱԼبչʾ飬֮ǰبһĴ漣ȫû˰𺳡
بɳˣɳԺһԿĵزһһŽǺͷţҲ˵بʼΪһһκźҲܺӵӵ˶Կһŵʸ
ˣʽں˵½ܻȡʸ
³ϵһ죬Ǿ̫죬بɳ̫졣·գ֮䣬컹۴̵С磬ھһδξұϴ£׳ͦĴ
ѣһˣ³ӿҪһλǰδž޵Ĵﵮ

102 

᰹һϽǣ᰹Ծĺ򸮣ۡԺľبϥˡ
Ծīϫн飬᰹ĺӵʵװˣ˴֮࣬ҲӰȫϡب˷ҩҲӡʯȡף֮Ҷ֪̫أ֮ǰ˵ף֮ĳЩò԰ޡ
Ծ佫īϫһλϵıң֮ǰҲͶΣԲİ
īϫǺһڣ᰹ܶջǶīϫţұ𾴡һڹռǰĴţڱд½ҲлȨġͨմڴҪλеҫīϫǧڡ¶ԺڣԾȻҵ
ǾҪ¡صĻӭ磬һһ
بЩˣҪлرܡоͲôˣȴ㻹һδεرԷʢȣμӸֵĽӷϴϯ
ү۶磬Ҫǰȥ˵λΪأɴǰ֪֪ϢҪҽ͵㿴Ծ¶ɫ
λ˼أҪҵػ֮ǰѾΣ˴ǰүʾǸ⡭
λѰȫҺ򸮵ԾԷģ㱣ֻ֤Ӧ˴ΣպҶȻСԾүǳ谮һ򶼲̫⣬˴ȴɺЩɣ˴ڲ̽ҡλȨأʹǧڡ¶Ժɵ
ĳЩСΪֺǰΪ˵׼¡غԶʹ󳯹ڡԪ̩ЩŶίҪǰīϫڵϽǣʢܾ磬ֻ¡
п࣬ҲǼ֮Σߵľܾ˻ȥ
үīϫڼ֮أʾԺϯֻйܽ룬֤˾š
Һǰү޽δı棬ô뵽ң˵ܶôƺ˾֪
Ծ¶֮ɫ¹ҡ֮ǰΪҼīϫڷΪϣԸҫ㵽˴ꡣ˲ţұ˵īϫ⡣ǱҪ֤ҴӦˣʶһ¡ǰҾƺԣǱ㶼֪Է׷㡣
ǲãˣҲûзӡ
һΡ
ԾϲãͷһһԺҾԲپ
漴¶ݵҪעЩ˴ᣬӢһ򲻶ԸǶǿԮֱ֣󳯹ںԪ̩֮еҪ˵˴ϯǻ˻ѡ
ʵԾŹжȥԭ
һȻӵҪ˼Ҷ뵽ţԼûǰȻ˰ءԷǶѣЩŵûаնԸԣĻϹ֣ڲ֮ء
мȻӦǰȥȻЩС·ڣڣǷˡ
صԺبȻȫˣҲš
үүƷ裬ζعŮ衣òȥʮңӢ䣬ͬĻһλʮĸ߹Ů谮Ķˡ
Ƿ˵磬Ůտר˴˿Ժıݡˣ⣿
лүǳ⡣
۽ϣ󣬵ҷ޶ʮأ˿ˣ˴᰹ǧںͰ¶ԺҵĴţҲ׷ǰף١벻īϫڵ
˶ԸţƽʱΪ⣬Ҳû̫ĸ룬Ͼīϫ᰹ҲЩңԶ
īϫ֮ǰȫĹ͡Ӣһйڣ˲ͬŵǿߣϣֿɿ¶ζЦݣΡ
Ƴϣи֪بһԾ
˵īϫڵīϫǺĵһڣͰү޽ôǰϢ֪Ǽ٣ǲڶð
ҿǼðүȻ᰹λأԶδӰ쵽ĵزīϫӣ
ٺ֪ܿӢ᰹λүһ򻥲ۡүֱҵĴڡ̩ڣοֿɿ
翪ʼǰϦ˾ͷ׷ۡ
үīϫڹ
ӭһкȣ˷׷׽Ŀšתһڵ
ţǴŵ
Ӣ˲һ֪ǸǿߣͲ֪ʲôƷף
еѲĿ΢Цʾ⣬Ȼŵ氲Ժ
Ժ֣ԺǰȻ١ĺԺ㣬ϽƽʣŮվһУӰ
нԺӣŨҵĵ⡣
΢ɨһۣԲԾȻЩӢǸ̵˶ҶͷԿĿⲻơ
вᣬϯλãɨĿˣ΢΢ľȻٶ̩洫ӽȻ̩ڵȴ洫еĵһ֡
иеԾүҲ̫ô뵽ں̩Ҫ͹й֮ԵԾ㶼ͷʾ񡣶ǧΪ᰹ĵҲίһ洫ӣйά¶Ժһ³ϡ
ԼʱүЯ˳ϯϯۣ롣
ͬһһǰ࿴ۣлīϫܹǧɳμ˵硣
ǫ˵󣬶Ŷףصףഺפнա
үۼϣ̸л㿪ʼݡ
ڳȻвǴ³ɷߣĿǳΪЩŮ׷ơ
вˣԹ˺ȾƳԲˣԱսֺһܾ
ϣ˷֮СȻǶ˵գôǿҲĿΣӢ˵
ү֪Ϸˣ֪˷
ڳ˲ٵߣǸŵҪҽһƴΣ
ͬ⣬Ӣʵ̫á
ĿɨУīϫǺĵһڣĸǿ߱Ĺң˴ѵù᰹ɷȰͷǼʶһ¹似
Ҳȹлش𣬸֪λ࿡ճ֣͹һս
еҿҾˡ˳ֲ֪أһ־أǷ˵Ĵӣֳ̫
˶ſ֣˵¶ʧ
ү۹һЦ޷֮ˣԤ֮ڡ˴ܣܻѪ⡣˴ӣֻҪ˼ɣþнڡ
΢΢ü

103 

Ŀ⻮һ˿ɣĽΪ֣ͼ
˼ϲ磬Լ׵˵ܻɱˣΪλɿ
үƷǿߣսɱ꣬ԷǳϲۿߵǿǰСӵºصһʢıԾ᰹ܶǿ߲μӡȾʮˣãΪսң䱦ԾŶϵ͡
ԭһŸ߼ȤζԿǿѪֵүҿȱϷֺ
۵ǱҲʣҳһͷһϹƬƬáȻ֪ôǶ֮벻ĺôʤߣõƬȻǲμӳսߣƷһ
ϹƬԭµ˲䷢â
˽ƬȡչʾǰƬԼǰƴСݺύ̻ЩŹֵơȻ֪ʲôǴ̷ϢжϣȷϹ֮졣
һԾԾԡ
ϹƬĳϹ֮ĵͼ߹űƬǾʹ׬ǰã¯²Ϲŵҩٻ񵽵׺
ܹõǱǲ
ɨУԸΪ֮һս
ҲϹƬȤֽب֮УҪսȫҴƬȻϹ֮ԼõֻжȻӲȫأޡ
ҡͷǸǽøλ
ֳŨŨʧ˴ϯڴľīϫλ֣ܺڵٶϣû뵽һʼ;ܾ֮£ֻա
ǿһǶƬǱŽ飬Ҳһ㣬۵¡
սܿ쿪ʼԺڳһƬտطԺڵľɽȫݻ٣ĿľǾܸսʩչ似Ŀռ䡣пߣүǸգȻΪһս˼¸ŵԺΪƽء
ǿ߱ս۽֮ǰĲˬȥ
μӱսĹаλٶǧڵ洫Ҳμˡֻ̩ڵĽ͹һ
ǿʵıսõĿҲӿ
Ϊӹԣȼľʯյͬ硣
мȻѵսҲһչۿ
ԾǵڵĻٶߣƷڡħڣֶιս֮УȻնɱˡѪȳ棬۲û˿ãüɫ衣·Ĳˣ޹ˡ
һֱע⻪ٶı֣ԷȻͬףȴ۵úܣӵʮ֮ڽͬǴڵɱԴӺبһ·۽ѲƷΪ۽磬ب׻ɱսʱ£ܴպͶǿսһƴδйԼ̬
Ҳһ·档ɽ޵սѪԣبϣѧһ޾ηǿǿս⡣
пζߣϯ
ʱյĽʤڵĻٶ
ӭűĿ⣬ǿϡϹƬǰս֪ܷһս
һ
ʱս׼ȥֹ
ǿĿ֮Լս˭Ը
ӢŲԶõīϫ˰ɣ⻪ٶԼֽʤͷȻ
ҲЩΣʼʱսܣе㶪Ӣţʵ̫Ǹ
¶ĿͶУгƬ̣뵽˵زٲսīϫڵʵܵۡ
ب˫Ŀյĵ䲻˵ȫȻҲظ롣
ͨ࣬浽ʱ̣һ´ξԲʩչɱһǧ˰٣Լʵ̡̫ҪǱֻýˮմҲմ
³һڷվŶ
·̣Ԥ֮󵽴ɽֽһϣҪϰ¡⻹ֹ۵ĹƣѫһսӰ̫޴Լ͹евرȻ¶ħ±ػħͷĺڰڵҲǲ
ʱ̣õѡȻֶظ·ȡڴħ֪Ϥ֮ǰǰ·بڵƣ·ħͷȻ٣Ҫмȡʱˡ
ֻҪ۷״̬ħͷٶٸǿԼҲıסħ
Ժ⣬ڷصϱ˹
بһоȻȥ磬üһ塣
Ȼǹв̷룬ɼʱ̣þܾĻþܾеʧߡԼ͹нȻױ¶мҪ뿪˳ǡ
飡ԺűһӰײ
һǳ⣬ȼǸڵĸ߼Χ˷½䱸
ĸִŵү˸ϻϢ˵ڵ˰㣬޷ԱȽԺλתƵȫ֮أȻ֪ͨīϫڡ
һƵبλүүȴ㰲ȫط
بۣ˿˵вȥ磬ôڵ˰㣿
㽫˵һ顣
ʱĹ̶֪Լ豹ˡҲϵħŻֶΣԤⲻԷʤ
ڽܶս󲻾ã˻ٶõǿϹƬ
ܿ췢Լֲͣס룬Ҳ³ԷϹƬֽšʱոܵĻٶٴΡ͡սҲ˹ԸԸ⣬ط𹥻
ʱĻٶԶ֮ǰʵǿв֪Էһֱʵ
պǿߣһ춼Եõһѧϰᣬʵǳһζսҳϲǵ֡ǸոУԲͽ̡ٶЦޱ
Ϊ󳯹ħ֮һīϫŰ󳯻壬һֱնġԴ˴ĵ׶ԹɱֻҪīϫɱǾʹīϫڵٴ󳯻ĺԮʵ
ΪīϫڵʵȻС֮ǰսԼֽŵϹƬСвթȻϵڹʵõĽɱʱΪħţмľ֪ʤ֮䣬Ȼ˿ĵס
˵ǿߴսٲ˼Ѫˡ룬Ժʧ֣ɱīϫҲᱣִŷȡʱȲʤȯʵֻһ̶ĹУա
ٶ̫ҪһȻϹƬֽţٳ֮Σ͹жб¾͹󹫹ƽƽжսⱰֶӮȡʤ£
ŭţٶƬֶΣȻû塣ʵ˭ɿϹƬйŹ֡
Ƶζֹ֮ǰһսоܾĵ粻áٶֶΣûɱУû˿ֵ˼ŵ£һүû
ԹҲͬ˼ȻƳٶֶβʣǿֵ̬˵ŻƴһҲ岻֣һ֣Ǿζŵһ»꼰㡣
ȫ֮УֻԾԷŭš
ĶͷӢֻֻ޲ûٶѸٻɱ
ҲǺް취֪õʲôֶΣԼֻܷӳһ롣ڶԷӿĹ֮£ֻҧӲš춼ıѾãɱԼ֮ġһظȫʢһŹСˡ
֮󣬹ԵԷƷõʮס
춼Ѫ˰ĹУЦûиϢ֮УīϫھôһȻ°ܵǱ
бڸѪǿ֧ţȻٶƷڵʵɲٵġȫľ¡ǣʱǶѣڸִƬѣʶʼҡ
ȫ˿ҡҡλΣȫѪ˵ĹУ̾ϢīϫҪˣ״̬Ҫ˵춼ƷǿߣǶƷƷ׻ɱ
УīϫڲǺһôֽҴ󳯹ڣõ֮ܵңʵ̫īϫڣǺεĲ
ٶһߵЦһһȥīϫڵҲǣȥ
еĹۿС˵־ŭɶҲΡĵ׺ڲҹоվû뵽һʱʧƣȻὫڴˣλħҲãƫħСڣʵڶ
ڴʱವһٶӿһۿҪԴеĹлɱȴһö֪ƿջ
ħŵСʩչıƶѣҲ˴ԲѣԲɱҺ֮ˣ
ȻĿ֮Уب°λ֡

104 Ѫ

ٶͻһһҲͬʱŭһ϶ܽ˷лɱ
بĿһ񶾵ذף˭ΪβҺ͹֮ս㶮أںīϫڵս֣˵꣬ٷС
ν侮ʯ˲ȡǧбɱĻᣬһܴλᣬīϫڵԴﵽҽ⵽īϫڵ֮
بʶһеġа̡û
ٶȫɱУܴһעȻبϡ֮ǰبصһ˿Ʋδ֮ʣҵġ˴ΣؿبͷɫĴͻأʧ
ͬʱһΣոоȻˡ
΢ķղλòȻԳٰ뿴飬ֻ϶һѪ
һ£´󺧣ʲô⣿Ϊ˿ֲ
ٶðȻٳתب˭
بȻظƣҪɱٶƷڣǲڻ¡
ۼսֹͣϽȥˡ
㻹ûʸ֪بɨΧ۵ˣȻ󻺻һаħȻҡڳ᰹үұүΪϱȺˣλħֶ߱ˣԹۣûԮ֡Īڵķÿڣõ᰹ôôħߡ
ںħǱд½ħţΪаţײУǧΪͷȻҲûبĲ죬ܶų棬ͨħӶҲħŵ׳︰ı֪ͣٶħţү۵ӣֻ
Ȼħžħţö֮رһүϱҺһͬյȷǷǳס
ħţֻҪܽظͣǾҿˣ˭Ϊү۵شͻȻĲ֮͡
ӢڵύаħȻʲô飬ǺܶȨƵ˲ֻҪΪãħ֮ˣΣۼبȼѣΪףٵġҵɣô
بţĿֻϣȻظǿͣô㸮ͣĸף١ΪСʩıƣ㸮ڹȻɱѵֻλħѣŷĵˣ
һʱب˵㡣
ŵĿˣٶòֶΰ㣬ٳûɱǰԹۣȻǲסõүޱȣھݽ档ȻһǿߣȻΡֽب׷ʣȻֻ֮ıƴҲʡһˣ֮εأˣȥ
ǹеѣҵ㸮ڱְ㣬ȻҪǰӪȡүףҲҲҪ㸮ͣΪħ˻ɱ
ٶۺӢţĴߵˣʲô˵ѵõīϫҪڶսʱ԰һ֣ãɱȡ
ˣãʵ˵ҲСļɱ֤ب
ٶһս˼بʵǲ֪ǳЩԥ˼Ƭ̣һҧãѰ·Ǿ͹ֲҡ
ĵ״⣬ب֮Լһ֣ǿɱţδӦ
Χˣдս˷ȸԾ
ٶһ˫ǶһħСֻ缲𣬺ȵСӣݹң
ӴԺ˶ֻеѣһĺ⡣
ٿأгٸתĺɫУÿһӰʮס̧ͷ·ٸķ糵ħġħиСӣٶһҧٸǿ뼯ب¡
ب߷һơѸתλã߷öа̡ɳöֱӻб壬öٶ
ٶһҪ֪بȻˣϾƷΪ˾ʩչа̡һƷĿ壡һҽУٶҴȱ͸ǻٶʱؽڣ룬ֻһغ
һУһУͽٶܣڳ˶Ŀࡣ
Сӣ㾿˭ڣûк³г𱨳Թػؾ㣡
بЦ𣿿ϧҵȡûк³ѵΪҾк³
Сӣүɱҿˣ
بɨһۣ޶ãöаͬʱû
ٶһöа̡ûȻ֧һģҧ⣬һѪಡʧСӣһٶס㣬ƵʹѪʮһҪѪծѪ
بʧĿУϧû뵽ɵħطȻ롣
ĿɨӢϣٶӣȻ˶λȴܷŹ
بĴԺڵˣ˭û뵽λò꣬գ佫ڵǱӶݡ
ʹջеԾҲû뵽بǿߣнبˣֻΪبһݸߵȵĹӣû뵽һλǿߡϾبͣʵûΪʲôǿߡңһͬ𣬶بˣҲ֤ԶС
֪ǰبȻӲһĻٶ
˴ʱ׷ײ²بݣӵʵģǸŻ֮ӣ
ӢۼԼ΢΢Щ£뵽ϽԼ̣بʵٸߣҲҶԼͷ̫ݡ
Сӣǻٶīϫڵ£޹أ㶢Ҹб£㵽󳯹ˣ
ب䵽үϣղҪɱٶ˵ɱٶҪֹҡٶɱУȴƽкáôͣ
۳սҲѪبȻʵȴڡب㵱ʣеүȨܵ裬ĵȻ𣺡СӣٶӣᡣҹΪҺƢ
ڴ˹˵᣿
ŭһүʲôʱϽǣҪ˵һˣһˣʮΣؼҾǴ᰹ĻʷһСеʵ͸ǰ
ب˵öа̡ûԱһɫ䣬Ͻǰ赲
بҲ飬һʮȴǽһʱֽû뵽بϽǺޱܼɵػɱԼǧڡ¶ԺҲ
үϮɵش
ãΪүݸ߹ޱȣ˶ϣҾүٽնɱ㻹ǰֺبٴٳöа̡öа̡֮£֮һظ壬ոÿһ壬ոʮ
Ϣʣʮ
ҹ֮УƮŨҶŻѪζլԺȫЩװͳһʬףЩÿƷǿߣųȥһǿߣĵסبƷǿصġа̡
˵죬ȻүЩ˾㺧ȻѵǷӣ֪к³ǿųԺһ߾߶ѻʬףޱȡ˵ײк˼ֱǱħڻħڡ
ȼŭһλȨصүû˸ɱԼˣڼɱԼˣôֻ꣬رˣʱֱʱ̡Ƿŭ֮󣬾Ǻ¡ʵ̫ǿ󣬶ҵ졣ɱԼǾǾҪԼɱ
һ룬ľ
ʱǧڵ洫ӺͰ¶Ժĳ˳
᰹һǣ۸᰹Ļү﷢δɱΪ᰹ŴôҲ
ǧڵ洫ӵλֵܣǺˣ֪֪Ƿ֮
¶Ժϵү᰹Ļү˴ɱǲ̫ݣ
ۼ˳ֹﵭЩֻҪƬ̣ȵԼ䳤ϵСӴ˿飡뵽Լõүŭ쳤ϡάֵܣӦǺҰˡֽ᰹ףʵĿˣ˽ɱնŸлݷá
ب۴ˣֽҪɱۣðǧڡ¶Ժڴ˵Ϣ֮뿪ǾͲʧǧڡ¶ԺҺĶԹԹң
һ
쳤Ϻ͹ά¶ԥһʱ䲻֪ξ
ֳ۱ɱظ֮صţ߱᰹֪Ϥ϶ᱻ𡣶ب˵úףԼ֣ǾͻԸԼǺ۷׷ǹʣðΣȥȴֲԸ
بչֵʵǲûսʤ
ڴʱһӰ
׳ϣάһ¶ϲɫû뵽ڳʱϵܽȨɳϣϰ¶Ժ쳤ϣӵˣԿبӵǿĳ롣
۸ϲٶһǧڳϵ֧ԮҪԸСӣʮþȡ
بûˣãȻ£Ǿݹҡ
öаһȻȫͷ֮¡
ǰ׳ȴֹƣֵţֹӣ˷ǧ޹أ˳˵꣬һӣʾά˿
׳һȻ

105 ζվ

׳ϵĸϵ˾Ϊǧڣ᰹ǿ֮һվһߣبϽɱĺˡҲνӦսû˻ϵ
һ˵Ÿոոϵ϶֪̫ϸնһ˶벻ľʵ̫⡣Ϊʲôѵ˺ǧʲôܹϵ
˶ôºȻ÷ǳӣǳ졣
ǧ᰹ţͻϵ䲻УҲ̫ǰүȴԹۣʵζ
άͷˮ֮ô£׳ϼȻ˵վһࡣ
࣬ǲ侮ʯȲ˵϶ǵ˶ǰǧûվԷһߣ̬Ǿ൱ڹ˵㣬ҹңҹô
׳ϣʲô˼ǧڵŭʵ
׳ϵǧڵǲ¡
˫㣬ݲý׳븹ڡ
بת׶¶Ժ쳤ϣأ
쳤һʱ֮䣬Ҳ֪ξ˵֮ǰĴ󲿷Ըǽب֮սֽȴ⡣ǧҲ̫ٵôʱͬˣԸСӣҲЩʣҹ¾ˣԮô죿ԥ
ʱһӰ
ǰ¶Ժ֣ϡԺϳˡ
쳤ϳһϢôã˰֣֡Ժڵĵλߣ֣Ǿòҳˣ˵¶Ժĺ½Ͻ᰹һǣҲǰ¶ԺҪ֮ǡ
԰¶ԺԿǰСӣӮ
ۺ֣ʶ֪Ͱ¶ԺԺ׽ϲСӣϽǳףڣ
بһüˣٵȡɱǸ⣬оȳҲǳѡ
ת㽫дظۡ
֣ƮȻ䣬ɨڳһۣ
֣ãС׼үĿˣ¾ǰ¶Ժٰҽɱ
λ֣ƺϵѪ֮ζ𺳣΢΢üۡ
بֹӣǵĶԹҰ¶Ժ޹ءҰ¶Ժ˳ǵľ˵꣬쳤ϴɫʾ˵һԡ
⻰˵ò󣬵ע֮£ȻԺ˶ڡ
Ժ뼯磬Ǵˣ¶ԺȻҲԹۣү֮ڣҪ֪У¶Ժһͻ彻ãȻֽҲ⣿
ܿ죬˾ͲǿҲԾ
˶ǴӺѸٸԿǶǵõָʾʲôԭ򣬾Ȼ᰹ŲԼͬأر̬ܵȣ
뼯ֱ˽еġֹӡΪԼͬ
˾ʲôͷΪŶǳɵΪºͻžҴǰ̬ȣǶɵӣͬʱ̬棬ﻹϲȫǳ⡰ֹӡϣ
ѵ˱īϫڵĹлŶ
بǵĳƺ֪Լݱ֪ϤҲף᰹ΪҪԼӣѵΪԼڵɵԺҲһ³ǹ˼常常ǳ֣
뷨УȻبܸоЩ򵥡
ɫûѿĵײһǿҵı
Ȼ¶Ժǧڲ£ҲǰبǱѡʱ֪بݶȻ򵥣ȫȻĵ׵ŭڡƷߣŻʼѪսһӦսһȻĸ߹뽾С裬᰹žȻԹۣ
ȻҲ֪ʼҲֻһ󣬲û˿Ĺ˼ɣοһүǣܸоһֳ׵衣
һԵӢ캧ˣСʲôԸʼңҲҵӢңҺԼ֮ǰû̫ţ֪ߵغذСӵĳôģ֪
ǺηʥүҰҹմһ
ɫһϲ䳤ڸϵ
䳤ԼˣҲ¶ԺǧЩ˻ǽͷݵתСӡ
һ۵ͷݼү
ͬͷʯӼ϶ָ߳ب׺˻ɱ
׺ͽĿبϣɨǴĿĵʬף¶ɱСӣô󵨣үҰ
بۼһһˣѲͷ
һظҿĽһСࡱ
׺ֻبƷƷߣ¶ӣһʩչ˺˵һʱֻŽңһᣬȭͷ赲بĹ
׺ܹɱ٣ʮȴǱСࡱУգΪһѪ⡣
ۿ˲һ棬ͷƤ飬Ͳһ㣬䱩Ĳʮ£ܻĵײǿǿߣ漴Ŀ䳤ϸɱبֻҪλȻɱɶСӣҪ֪ǾƷڣبҲƷڣҪնɱبʵ練ơ
ب׺ǸƷڣһЦöа̡˲û
Ʒڣȥˣ
׺δйΣգһӣȷӡ
ϧ̫ˣöа̡ͬʱ֣˱Ѫģ齦ɡ
һգ۹λƷڵİ׺ûüչɱԲĹάͰ¶Ժ쳤һĺ£һʼƷںͺڣ׼بԿֽһƷǿ˵ɱɱЩӲᡣ
بǿ֮ͬмԵ֡Ʒϡаֻ̡ǱŰɱķݡ
ѹڻἱԼˣ˾ȷޱȡ̫ϴ˵Ǹ鷳ҶԷͣӵʵ˵ܿ¡Ϊһүǻòʧ
һֱԹ۵̩ڵһ洫ӽ˲Ҳ˲ضببݣبڸͷѪʵ̫بѹְ¶ԺǧڶԸ
ûһүĵΪԶû뵽ǵһǿߡƷ˵ɱɱ˵ԷǸƷڡǿߣʹүҲǲ𡣴ʱѾԮȻвٵپͬʬףûеӸҽΪҲԼΪһԱ
ӰһһϵبҲŻɱԴۡ
ҪڻɱԮ֮󣬲ŽһүɱҪүһݽ棬ŪڹƵζ
Ʒڣ۵ǿѣƷ䡣סĵطүһξ룬ڽӵ۵Ԯ
ٴİƷڣبҲһƷڣԶһӮ泬بи念ʱڣɱƷڣʲô¡ڵǻظ룬ڻɱƷڣѡ
װеˡתһ룬ɱۣ˵ٶҲϵʼնⲻһսɱ̫磬¶ӣʾԼ˶Էɥʧơ
ҲϵɫԭȾɥһƵ⣬ӵظǰ緢
үҾҪʬΡλϣҽ˻ɱǽĹټҧгݣȻƷĹǳ߰بĺʵ̫ϧ
Ʒһѹﻶϲһһبϻ
Ʒڵͬκˣبöаֳ̡飬һöһöֻˡáʽࡱϵƻԷĹټϡС͡بƷڣƷڲ಻ʩչʽࡱȴܷǳ롣
ب죬һ϶
Ʒԭ˫֣Ȼֵ֪ܽһ֣㷢֮סԷа̵ľ޴вͲ˵һһէǶԷ֪ʲôطȻֵܹ֮ڣǸ⺦¡
ÿһǶبûʲôעڡ˺ѾҺبഥֱӽ壬ʹب룬Ҳ˺塣ֻһ
بġСࡱӣҲһɼвǰδиеԵֵ
֮£ƷھȻبһ˹֧穣ˡ
ʮкһȱبġа̡͸Ҽ磬ʹӡ
ʣһȻҲӣ̫بϣԶϻ֮󣬱öа̡ͷ
بĿͶԤƵսŵȷӵۣҲһöа̡
һҽУ᰹һүبɱ
ҹХХҽ֮Ժţپߵʬ׺Ѫζڵҹ˴Ŀġһԣʮһ̵ֱı͡ʱ˿̣ڣبһѵɱ
һҹɱүΪľֵܸ
鸴ӣ˵ħͷ𣬵ɱ飬һɱˣĴ˵ħͷĸѪħͷΪֵܵԩһŭðǿкһ

106 ۹

بݺܿ챩¶үɱٸʹɱүۣ˵Ⱥ䶯¼ܱסܲŹ֮֡ǰѫʱеݳڣû֪˴үǧˣ˶֪У֪ݡԣ͹еݲԼͬı¶
ݵĺҲñ˼ʶһب˷ŭ治Ǻǡ£بں᰹Ҳͷβ֮С
һһɱƷ䣬һƷ߱ɱλǿ᰹ǰδгֵľ᰹κιҡ
ǧڣ򳹲ֻ˼ب͹оȻͬһΪʲôǱ᰹Ŀĺڣ
ԲһģˣƬ̣ڵ᰹ħͷ룬˵йϵ
йϵЩ졣
ҸոһϢ˵ħ͹ǰĿĵǰɽС¡
ħ뵽ǰϢ˵ħԹ󣬡īϫڡħ̫أԽ١˵ħȻڣڹϣ˲еۡкبУԶָɣǰȥС½
ħȻبϣϢħͷȻŶֻǰ;ޱȣ֪Сܷͦ˽٣񱩷ħ½ǧаѪЩħͷҲ֡
ѫӻصںˣ񽻸³Ͼߡһͨػ֮£أΪʵڶ̫̫Ҷ˾֪һǧȥɱһëСӣţƺȥطӻ
ƤȻ񣬵Ȼûɶ¶ûĳ̶ȡ
ڵ³Ͻӵبһŭ֮£ɱ᰹ү۵鱨ڸпبĵͬʱǾǧںͰ¶Ժ̡᰹һǷش֮£ڣ϶ŭģԾܵبӣʮа˾űҪبһ
ǧںͰ¶Ժʵй֮ȴʼûܵϵۣ¡بֻǹͣҴħڰУȡǳǿվһߣ϶ὫبԼСبأ¸ǣ浽īϫڣһǣڣȻ²УôǶȻΪīϫڵͷŵˡ
ֱ̿׶ˣǵȷķӦԹۡ
Ϊһ뼺޹صүԼŵƽȶֻɵӲȥʹبˬҲֻǰʹֶΣȥΪһүĿǳޡ
Ҳˣ³뵽ѫĴַ򵥴ֱ˼ôʮǧǲ࣬Ĳࡣ
ب͹оȻͬУ˵īϫʲôʱֵİйˣǻǰȥδ
ϢħĿĵǰС¡֮ǰԶӻٻǼħǼٵģīϫ
ħЩħıڴ󳯹вħͷΪõ˱ɱħϢ϶ڲסˣ˵񱩷ħ½ǧǰ᰹ݺħħͷʹŶȥǸֵС鷳
ҿڳֻ֣Щɱ˲գ۵ħ˴λڽֵʬΡ
һƬֻЦһǳĵ顣
үеΣبĵ
ϢǣʱסϢڸ뱻ϸ죬ʮദҪϢָܻ²´ߡ
بһֻҪܱסǾû⡣
иˣԼЯšħ뾡ϵС¡ֱֽת£˵Ҫ£Լߣֻǽ΢ķǱס
͹ءħϢ϶סЩħֻ֮ԴС
ﲻȫһҪҸȫĵطֻİĿףǳý͵ʲôλãһʱ֮ҲûҵõĽ
ˡ
بҴŶԭȵĹдʱȫڴϡ
بһνҴ˻л㡣û㣬ҿ϶ǸС˰ɹܵظ뵽ٶļ黫޵ҧгݡ
Һ˿סبת˵һ飬ϵСµˣֻҶǰȥ
ҲǼ֮ΣͷǾ㣬ʦδˣˡҺʦȼ֮㡣ǻתˣֻҪ۷
Ȼ¶ǰȥС£ûʲô⡣㲻ҲЩħͷĿ֮һķԱ㡣֪ȥ
гƬ̣ϽǧһƬȻӰһλǰʦʦȥˣסһʱ䣬Ӧû⡣ңħ֮Կ֡
̬˿϶λǰ綨Ȼߡ֮Ǿͺð졣
ǽǾͳبҹζ࣬Ƚ͵ȫ֮
Ͻʮɳǣһ񾲵СԺӣһ෢ͺǰСͷСĥһͨĶʮһķݡ
ԲиģӣԲĥʯϵˮĥɣһư
棬ǸйеϽǳ֣ܶŷȥΪʲôȣЩȵǣǿֶأ
Ǹ෢Сͷħı־񱩷ħ½ǧԴ񣬾һֱԺħڡΪǰƷڣڱд½Ȼһʱ䣬һȻ˿ֺ
بΪƷڣܹѫԴܾ˵ʹáͨࡱϰƷڵġ񱩷ħ½ǧͨࡱЧƷڵʵ̫ǿƷܻðܡħ֮ˣ˿־ľޱûĸֶΡ
½ǧר־ĥһŵ̫СԶˡĲ£ôõԶӾͲԶˡ㿴ب鱨֪ԶӿϬ
ǰٿ죬кôؼҪõЩֻΪѶѣǰȴħ϶š
µתһ棬ĥԼööѩ׵źâ˲
ϵĺԣبڳں롣ббžظгһߣ׼ǰӭٶµһҶһȡ켴һԹŹַʽظ𣬸һ
ˮȻ볹ǵ䳱ϸϸľӨı֮ڿȫסֻˮӿƵĸ⾫ȷػƬƮ׹ĿݻҶҶӴĸиһϸ죬תֳ꣬ź뿪ȥ
ظĸ䱾ͨͷԸͷ֮һƬҶɾͷķб֣Ҷӵͷʮ֮һڲȶĺ֮Сһذף׾ٰ쵽ȻǱض׾ľ޸Ƿǳѡ
ظܹôٶµҶӾȷг꣬ب
ʧˣɾڵĵھǧʮʧܣب΢΢ɥ

107 ħӰ

ϴبҪԡСࡱΪһ׵似һоҹĥеģͶջۣĵ׽һķ͸塣ļʵ֮Уȴܸе⣬޷γԤĺľ
СࡱתʽıǨʽѹϡʽࡱ֮ƿءبʽȷ׺ġϾͬĵһ似Ȼ׳ɹֻҩĴȱǱ
߹ظֽʲô긫ǻ긫ʹ÷ȫȻ֪ظѾãһС似ԸΪһ׸ʽ似
ظصǴػبΪ˼Ԧظʾ֭뷨ȡɡʽļɼ棬Ա㽫ظõߣݡ
Ȿ޿ɺǣһ·ӵǰ򣬶ҴԼܽƵøɶˡ·ӲʺظΪΥظıسظǰԵػɱ
ɣǿֱ֮ӶԵ
ֱӿıֱֱظÿһǿʽֱӭǾǿ
Ƕ
بֽϰģǷ豹棬ÿһļԾɾЩǶԣٹ̣ͻȻ֮Ҫ޳ɾίʵԵ졣بظ꣬мɶò죬ÿһȻȻֽҪЩɣͬһſհֽƬ㣬ͬԺһСݼʵ̫ѡ
ңΪ򣬻ΪֱǵһĲ裬ǸΪά
بӺӰﱩһߣɡȻ׼õһβ㴮ãԲ
ǰаȫ͵ȻӰ󿴼ֱ֪ͨǰɳǣǱһֱź·˰ܻصӰ
Ǽħ;ţӦýبѯʼӣʼջ䲻ķλ˵ʲôبһֱУ̽Ƿħûйϵķţֻʧ顣תһ룬ﵽɽٻĸ£;ͻȻ
بƣ򿶿ͳ˵ҩ󣬿ųɡ״ֻ̬ҪƷԱ´ࡣܻܲɱǾȷϾáͨࡱԼҲŪĿֲ似
λѣȻ˾بֵ
һ֦ҲһһֵаŨҵˡ
߸Ӽټ޼ɵģ߽Ǿبħأ
˭
߸ӵǴ󳯹ħɷڵ޵Уҡȿȡħ޵¡ӹ顭
بЩˤһӣɴۿǸʷʰװ׵ӣͶ䵽޵ϣﵹħ޵£УҿζҲ̫ˡ
بʵڲ֪ô˵ãħ޹ȻǹŹֹ١ϪΪΪʲôδŵʽܹ֡
ħ֮ҲԾñبӣ۵Сӣ콫ħ㲻
ҪħҿʲôΪبһƺϬһ͸һǰȥһ״ȻȡһȦȦҲ֪ʲô
µµȦһתǺȦȦһתתתƬ̼쾰ﲻֻʣ²תȦĺ
بһͷѣĿΣ
˫ĿٿǼǱ˫ĿһȦȦȦƺ͸һȦȦشԺħڵаطǲʤ
СүӰĹ̫ǳˡҴһֻҪʶסȻĬмɡ
˵꣬һൣ
һŹƽبԺبŪʲôֽţʶһ飬ȷȫŰطʶǶԺ֮СൣһȣЩͷԻǵĺȦʧ
ֻħͷһһ£鶫ﲻϵĬʲôһЦ߽ƺ͵ϮһبѣȻѿڵôƵۼ֡Ĺ
بһƶ飬ʩչöа̡ȥôƣҴ㣡
ħͷʵƷİѳ־еġۼ֡һبƵȶӡبҲɱǣƨһһѪʹֱУƨƴ
بظȼǲϣСŵȫŵҽãһ·ҸЩħħͷǸᣬǾÿȽкһ˰ʬʡʬҰǵһħ·ˣҲһ
˵һţ޵ƨɵѪȥǻߵһҽС
ħͷߣبָϻԣѾɢ˵ζ
ˡ
󣬼ÿبᱦħڣնɱ죬ب·ߡΪоħ֮˳Ƶࡣ
Ҳ֪ԼءħϢй©ôĿĵȻûءǰȥɽ·;ǰ棬ȻŸʽħڵȴԼҲûӣΪ۸·ߣ־۽£ûټ֡
بǸе൱⡣
˵⡰ܹӵͬ۹֮ģԼȻҲųԼԼģȡͷɵ̬ô˵չʵ˵ž޴󡰼ֵϾļʶܹͨȡ
ͦãӡѣҪͦǽѲС
ûʲôŵ㣬ǶԶĹӵİΣӵġǸСү㿴ôͣܲܰռ䳷СطҲ̫ˡ㱣֤
بشúܸɴ࣬ǹͲ͵⣬򵥵˵ⲻ̸ܹл⡣
ҲԤȻгװģ
ҲĵˣʮסȨˡҿʲô̬ȣӼסȨ㻹һģبŭ㵱ʶؾסȨôʲô˶סô⣬ŲһŰ߳ȥ
ǰǰҲ׬˽ʮסȨҲᣬҲƵبܲԼߣبǼסȨΪơҲ̫ƣبڲ࣬С¶ۼŭСɷǣϽЦ̫ġСү˿Ǻ˵ͷǰӻ²ôһλá
ֻյļ̣
ب˰֣һҿԭһء̬깥ʶʲôֱ𣿡

108 ӵĴ

ب깥ʶʲôֱ𣿡
ǰپɽһͷţޡţޡ츳ͨʶɱţޡبŷѪáа̡ɹ
˵޵õһַǳǳӰĹһֱϴΡţޡʶĸоʶبеŪеĲ
ʶȻƣȻ֮һε״̬ʶһǳε״̬ͺʶغʶĹϵʶ״̬ʶǳε״̬ȻŹͬһ
بЩףҲ˵õʶƣֻǳεƵ죬ε
Ҫá깥˵߱ġ깥ǽġ깥Ҫʲôܴﵽ
ӻشúܸɴ࣬ڡبףҲЩνƷǿ֮ľ磬㾳̫֪ͣЩ֪ʶ磬ûô
بʼ䣬һĪмģֻա
ɽˮ㣬硣
بǱطţʼջǵ͹ħڵʵħ߲ǿͼΧŹЩħĸǰҧסȻѩŰ㣬Ѹ࣬߰ʮˡ
ƷߴﵽƷڵҲС
بȭѵ֣һδáʯ롣
⻹᰹ôôȫһħߣЩأǧڡ¶ԺΪʲôһܣתһ룬ϴԼϽǻɱүйأȻʱûжǿ϶ԼˬѻЩħ˶Լ׷ˡ
Լ̫Ϊôõˣôţԭ˼Լ
ȷŽ׷˦Ž䵽һȲԴɽš
е㲻ֽǰɽ·ߣһѵħʶɨȫѲ֮£ҲӳѲһı·ߣ˷Ѵʱ䣬ԷͬҲת·ǰס
بԴеǧںͰ¶ԺҲ̫ˣΪ˱ԼȻôħ˴Űô˵ءħǰɽô˵ҲΪΪ˶ܶҲ̫ûдֹۡţֱ˽Թ֮ϡ
بੲݵԹţﲻסطת˼Ƿ
˵롰ɽ·̣˳ľ룬˳ķߣʵ̫ѡǰôǰ沢һ·񣬶ħڵΧͬ͡
ԼݸȻùһЩƷħڣڸƷħڣȻ˺֡ΪԼܸıòȴ޷ıϢԷ罫ԼϢһ̽ⷶΧΡ
ڴʱبоʶɨֻߡһ·ӣһ·ڽǼʶıУ֪һĻôҲҪһӡ
Ȼ뵽ߣ˵н취
ȻڡʶءܼߣƾŻ棬֪ʲô¡بܺð죬ֻҪٻڸϢ˾޷׷Ѳ㡣
بһϲȻа취֪ӽһ䣬ð
ֻܷ
بͷ֮ǰѵΪЩ̰޶ȵħڣ棬᲻̰𣬻𣿡
һŪŴ˼û潫Ϣȼյ
بһʵ͵ı飬֪ʲô˺ˣҾͽռչһƽռ䡣
¶ı飬ллСү
بڣبܿؾѧҪһ֮£ȻС
һҪ봳ħڵأײ١ϾûϢ¶ζŶԷֻܹòϳԼܷԼӰ١߸˵ؽӵĽռŵһسһƽ
ôЦŵԺٰҽ鷳ҾͰ
ллСүӦģΪ˳ı߻Σʱ̡ȿȣˡ㣬ǸȼϢЧһʱһʱϢֽҪڶʩչ
յģһʼֲ˵ǹǲǡبƿڴ

ɳǣبԶųУħڲطšƿУӲǰС
ȪˮˣϦľɽָ
بһȪˮϴ۹һӣǰ治ԶĹ⻬ʯϣȻŵһ෢ͺͷӡ
ĵȪˮӻСϪ˫ۣϸϸǸֲǿߣ˽룬بܸӦϢԷǵԼħڵˣ
ǰǣ
Сͷúܼ̣½ǧţħ
СͷǱˣɳǵȴب죬񱩷ħ½ǧ֪ϤبܻƵѲܿͷب
ب֪ħڵ֣״̬ˡܾ
½ǧЦؿȻЩС죬ڻ΢ǽɣֻҪħȡ
ħҵ࣬ǰʡİɡ
½ǧʧȥĵȡ˳㽫СҲһͬȡ
ֻȫ·һһɫ֪ӺδԾ
ƷǿߣبȻ϶ԷǸǿߣûϵĸߡҪ·ˡһζԸѫʹáͨࡱˣʱٻйԡ
Ȼʩչʹ˶ԷԼҲͬ׸㱻һħ֮˷֣Ǿ̡
ɫϸ߿գӾبʮףɭɭȻľȻһ
ꡱһҫ۵׵ֱ֮ببһæתƣɫһ׵缱رҲ̫̬ˣܴ߷׵֮بľ֧穣ÿһǶЩ
ˣӣبͷһáʯӡ
½ǧҲϲبһУ⡣
Сӻز¶Ȼ˱ã˼ҿӵöá
Сүʵ㲻ӵġֽرɽһܽǰƼȥüɵʶڵ
بЩ׵ٶֲ̫ӣҿµȵһǣҾһ̼
ף˵бǱּ
һʩչ棬׵ֱ֮ճɿ׵ֻ֮αףԡ桯ֻߣʵڲһڶûͶ׵޿κΡ
Ͷ
ڸһǿϼ塣ʵҲǻͶȷ˵ֻǻͶһƬԻͶļһƬҪסЩСƵĹ´ࡣ

109 Ͷ

ͶبȻ֪ʲôͦ
Ͷǵڤλˣ˵Ҳ֪Ӱֻ֣Ҫ֪һ֮ķＴС
بԥȻ֪ⶫǳ̬ȻһҪһھѪʵ̫ѪҪĶ̺˵ԪĻζһ˵Ǳܡ޶ȵػӻԪʹЩǧĹԸԡ
ˣ֮ǰʹ÷ԡǸ÷̫󣬶ҲӳƬ֮һ
ب˵㣬ϲô˵н
ڴԼȴڲԣ֪ҪӲӥ
ټʮƽبҲǺԼʶء޴øһСطҲ˴š
ϲεСү˶֪ô˵㣬̫⡭Ϊǽҷ֮£ᱨ꣬ʵ̫סһʢ飬չʾ˵չˣƵǾڲʲ塣ãΪѡ
ب޲һŲ˱˻֨֨ԣ
ԦͶҪõ羫ѪֻʱþѪĴͶѹƣӲؿԦ±룬ֿԡͶҪͨûЧõġҪʶ֮ƽͶڵ
ⶫ飿
߰һʱ˿̣ȫȻûū֮࣬һΪʦΪĸ߸ϡ
Ͷ̫֮ʲôֻ֡һƬҲֻһƷ΢ҪӦǿõ
بҵʶȥڲѵΪ档
õͶبһֱ̽ڲѰķʶһıԵ޷룬ŰΣòա
ΪڱԼڡͶһơþѪȥʱѪ֮ȥƣʶܶݽڲԡͶпơʱѾ㿴
بԭԵʣת㲻ˬ˵ҪһھѪƣҳ⾫Ѫ̫ʵۡ
ôӵǿͻƷ֮档ȻʱûԦ˶ԵУŪҪСС׾١̾Ϣһ䣬Ϲۣѡʯ汦û۵ϣĹܶá
Ҫã϶ɨд½ܵС
بҲ֪Լһֱ͹桱˵ܹͶĽƣǸеЩ⡣
ҲɣʶһƷ棬롰Ͷ
ǰһǼӲļڣ桱ǰӳɵļȻֳһڶبʶѸٶ룬ռ䣬һ۱һŰӰ
ȻһֻëСӡ
بȻӣبʶϯ
ǧڣϸϸبǰ·ߵ鱨
ڶħͷɱبü˵Ǵ󣬾֪᰹ΧµħҲһǧǧˡлС񱩷ħĳħȻبӵ˼ֱ
ħڽ᰹ħ֮˲ɱաżԹٵȥֻ²ס
򳹰֣¶мףŲ֣Ϊõ᰹⡣᰹ΪҪѩبϽǻɱүĳ裬Էųħ֮˶Խ᰹ȡħ嶼̬ȣֺηһԹۡ
λ³Ȼ˵ﶼ򳹵⡣
ϴبϽǻɱүۣɱ¾Ʒǿߣǧڵʱ̬Σһǧͷߵ𣬺͸ܵ衣Ȼغ͹˼ɣǧڵʱûг֣بûк⣬ûɱġب͹â䣬νɳռ䲻ɹκһǿߺŶϣԺһѹԼǿߣοبǺˣѵܽ赶ɱˣȻ˳ˮۡ
Ҳǧղԭ򣬾بЯšħغСµĳ²漰Լʵʱѡƫ̻ġңΪƾħȥͷޱ
СѾǧڷԮϢҪ֧ԮبЩж
ǾͱӣǧڹǧڣС²һ塣飬ǵģӣͲ¿ʵ
༸λϱ򳹼µϢ񱩷ħ½ǧȻ֣СˡСӵȷŹ֣ѵͷۣͨͷȻһ׷ɱֽҲӵǸħͷ׷ɱ
ܹú֮һڴӷ٣㵽ֽһϢĵز֤ǳǡħ̰ԣֽħھСҲͰּ죬һʱ䣬϶ᱻЩײжħڻɱƷɽǳ˵Ρ
ۣѫ̫ʱֻһçײӲհԼȥ΢һ֪ͨ鱨ӣȫѲبټ©ȥҿֵģζأ㲻Ҿһ̣
뵽بԼ̣ǧڣڰɱȻǰү۲ȣǴҲÿˣҲʲôطҰ
ĿɭȻ⡣
ب۲šͶڲռ䣬̾
飬鳹һ˲͡Ͷ׵һԭնĿռ䣬Ȼʮڼƣ״ͬ䳲󾵵СͿռ䡣ÿϸСռϸСռ䣬飬ѹַ˱̬һڲ˷Ӻƺķռ֣ôƣ
بľ˷ܣ˿ֲķ֣ϰƷǿߣҲڲ֮ء
ʶһأͶ뻳ڡ
ӵĺô˱ڣȫȻ֪ȡ֮ʹ÷Ҳ䵽ԼڣӰ£˱ϵĳɨ¶ڵĹԡʹ÷ʽǴ
šͶبҲ½ǧƷǿߡ
ֻϧԶѷڰƷ½ǧԹκζԷϧԶûгɣսʱᱻԷѹŹ
ڵӵ㹻Ա֮Ծȳǰħڷ˵
بһ顰桱ȼûԼɢϢơ
ʱ䣬һ״棬ççɭֵĴϿȡʦУ˵ص硣
Ժһ޲һĺ׵Դôһֱǿ
⴦طǲǿɱôӴһʹǰƷ½ǧֻҪķݣ뵽Щħ׷Ķӣûһ찲ӣ޵ҧагݡ
ǧڡ¶ԺЩħ֮˵ɱңΪڶֶ࣬ôãӾͻʱ䣬Щ׼ħͷһ˵Ҫǧڡ¶ԺԼ뿴بЦ뿴بħڷʬ䳰ߣԸ֮ħ죬ǲǵħȫնɱ

110 ɱ

½ǧ㲻ΪƷǿߣͽҿôبͽħ̩ɱ᰹ϿȣҿԺȣͽħȣΪɱħڵķڣ
بפΣϸϸĥϿκͲͬλ
˷ܣΪ˵أԶҪԤƵҪ棬طϡռʯ࣬ҪƷƷѡ˵ḻŨǾʹʡռʯȻۻ棬󼤷ʱֲ
بתһȦ쿴ʶءڿռʯʣһƷ۷巨󣺡޽ɱ󡱡
Ʒ۷ķ䲻⡰ɱܶԸ½ǧְƷҴ˵ءӴֻԶƷڡ
ԴϿӴƽ续بβϵطӣ䡣
ǧȺ룬񱩷ħ½ǧһطʶѲ
ǰ죬СһϢôͻȻʧСʲôطȻϢƷڵʶѲﵽǧԲĵ򣬼˿ûвبټСӣͻȻٶݣСϱ̫࣬ħϢķţҲޱȡǽ֣ܵá֡ܡֻнļֵեˣŽɱ
֡ĴֻҪѪ֮޷ܣب˴֣κα
ͨĶηô˵ҲҪϢʱ䣬ܳɿռ䴫͵̶ʱ䣬ԼƷȫȻӵ١֪Сõʲô͵ͻأû˿ףҪ߾ߣ
뵽بͻȻʧĻ棬΢üͷûн취ֻٴҲٴӵһ´һħϢʹߵĺǣҲƿ֮СϢطٹŹҲûôΪֻо糬ҵİƷڣǲõħϢƾǵСԶˡ
ҵʶΧǧֻҪҵħϢСӾӣôĴҲҵָɽ
ʮ֮بڰգԼӴ󣬽һʯǶ롣
䡱޽ɱ󡱷һĿҫ۵İɫâټϿȳһѹʽѹռ΢΢ڡ
Ƭ֮Ӵͬ͸㣬ʧգȻ޴档
޽ɱ󡱵ֲ֮һĽͷԡһأķʦܲڡǿߣ缴ʹٸߣҲԷ֡
ǰ״̬ʹ½ǧƷҲֲˡûвߵļ󲢲ṥͺһֻب󣬡޽ɱ󡱲Ż֮˽ɱ
Ʒ۷巨
һķܶԿЩǧĳǿߡʦΪʲôŵĳ谮ԭһʦԸһͨţʮܶҲ޷ﵽĿֲ
ب˫Ŀ¶һɱ⣺½ǧҾ㿪
ѵСͨЩСķѾ뿪Ƭͨ᰹ֽ񲻽ħѹСӣǧڡ¶Ժ᰹ЩҲӽʷǰǰδеľаӴ϶Ըһˣ©
½ǧҡҡͷо̫ܡ
بͺһȫǵ˲ľԱӴΧ֮УԮǴ򣬾Բܳʮĳߣϵɽǧڡ¶Ժָٹ̵ţӴֻҪبһ֣ǾͿ϶ǲ
بһǶɽֵĳ
½ǧڷռ䣬ȻһϲΪͨӵˣԭڴ˵أСӣȻ֣Ǿӡبȥ
Ϣ֮بϢʧ޹ؽҪ½ǧȻǸλãʱԸϵبٴˣȻѰš
ب淽ʶе½ǧķٿЦúÿ죬ģ˴Ҳӵ̫Զ
ȥʶװ½ǧƴӴܵģ
½ǧǷ񱼣Ϣ֮󣬱㿴بΣСӣӣԶԶبȶӣǲթĻŭšôʲô죬Ѷٴδبټǿҵʧ֮С
ƷڵٶԶبܱǣƬ̼½ǧͽبǰȻǴзب·һħϢĵبڡСӣħϢԺݵĺҲô½ǧʱҵ㣡
̽⵽بڸµħϢظһبǿĶҲϡƾŰƷڵٶȣب϶Ӳ
ب㽫ħ˵㲻㲻֪Ŀǰƶôӣǧħѹ㣬Ҫɱ㣬ʹǧڡ¶ԺЩţҲΪУûֶνɱ裬Աħ޹ϵһȻ御
ϻһж׻׻Ȱ˵ģĵȴߣȺ㽫Ҫ֮Զħ֣ٽסá֡ͷš
֮ԳΪʸ֮ģΪȺħɱ󣬾ϵġħֻҪѡħңûҪĶظȫȫ
بȻ뷨Բɵȥһħ֮˵ġ
½ǧ˵بõһϢǾǧڡ¶ԺΪŰΪ˷й˽ԹȻкħͳһսߡһǾ鷳˵أĸµ·;ܵɽ·᰹ǧںͰ¶Ժĵ̣ԼԸǧħڵȻ鷳ֽҲֻҪͻ᰹߲ڵ졣
֮ǰҲջɱүۣǧڡ¶ԺԼʵǲԼԿԼīϫڣīϫָ֤ǺħֻɱСʵϣΪŹߵĴſ϶ŭģжԼʩչֶΡ
û뵽ôͱ¶ܵΪħĿʱѡͦãһвڣīϫ޹أħǰɱԼǲó棬ֻ˳ˮۣɡ
ʲôǧڡ¶Ժ¹ڳħͽΪԼйߣȻϧħڻɱҶᱦáħħڡ
ʵبǲ´һǧڡ¶ԺԸȻΪϽǲţһҪԭ򣬾ɳٶȣŸܵǿҵĲ
بʮͷܻѫĳǿߣɱһƷϡٹʮ꣬ڱд½ضǺ绽Ĵڡ߱ǱţȻب᰹ˣҲевҪ뷽跨ɱοبôߣ
ȻӵǱҲɵȥĻɱ̫˿ڱұȻ׷ɱһĳޡ
ž޵˳޵ǣۺҲΪ˭Ҳ֪ʲôʱԷͻͽɱبŪʵֱǸӡ
Ȼǲĸǰ;ȥɱ˭ûҪǷۣܸϹв֮١بܻͣܰƷģǧһˣ

111 ħͷ

ب½ǧǧڡ¶Ժκ㣬ħڶ޷ħȰ㻹ġ
ǲײĲᣬƫҪҳôƷΪҰƷҪɱʵ練ơĴ·㲻ʶ̧٣Ҫºֻɱ㣬Ÿģ
ب֮£ʼաبȻӦҪ˶С£ǾͶȻ͵б죬ԴСڶȡǿѹҽǾ޿ܡҲ̫СبħڷŶ˶بɮ⣬بΪϵ⡣ħСبǳΪ˿۵
ħڣ־Ҳ̫֪ߵغ񡣱һһȻħڣǾѰ·½ǧһǱźġԾϰա
ب֪˼תӡ
꣡һ䣬ʯٶȼ
Ͷת˲ǵǰ͵磬ػھ塣ȻûǾ·һˮĴ󺣣켴Ϣ
بϲӳϲң⡰ͶǷȻˡ
šͶ׵ĹȫǴӡ
½ǧΪԼġŭ׼ܹ׾ٵؽبɱ֪بٻһľ壬סе׵繥֮ϣǿɢϼľ幥ŵب󡣵ڴֵ׵Ǿ֮УȫȻû˿Ĳ
ʲôǿ½ǧ˫Ŀ̰ĹâȴӺ׷Сӣƾ˱ͱһҪɱ㣬ȡЩۺı
بȻһ󣬸ֵ亱ѪԵħͷɱ˶ᱦó飬οبϻҪġħ
ǱӴܵبϡĳ෢Ʈ˷ܵǳѪɫ·بϸʽֿɵá
بܵҵ̰Ŀ⣬Ӵ֮࣬ᳰϱò˵
ççϿԶԶ½ǧİƷٶȣҲ׷ס
һ׷ӣһָšŭ׼ǿĹԲ׳׵һһϣŷֻبġͶںЩǿ׵磬û̫á
֮ϣӰ׷Ҹϣϵ롣ߵͷһӴԴԴϵ׵غȻЩ׵繥ǰߵıףһϼ
ꡱϵصĹףŶĤ
بܿ뷨֮ڣȻٶǰϿ룬ȻֹȻԷ
½ǧ״Ϊʶɨû˼ŷ
ջءŭ׼ЦСӣΪʲôˣǲͨҪħţ֪֮סü仮һ˿ɣΪبĿһ˿ᳰһʤգһʤ߿ʧߵᳰ
СӾʲôıʱԲӣʱȥҹζࡣ
˫̽һۺİƷ𣺡Сӣúϻȡٶħ
̫ˣب¶һЦ˫Ҳ֪ʲôֽţȻʧ
ʧһ˲ؼһڣջâ𣬾ȻһӴķ
½ǧɫ䣬ôبôܹƴѵһʦܣͣܣʹǣبû᰹Ҳڶ̶ʮ첼󣡡
һ̣½ǧبǿ⽫֮ڡûһֲķ
š޽ɱ󡱵½ǧѸٵظܳĿϢƷ󣡲Ҫ˵بͣܲķ󣬾ܲãҲҪꡣ⾿ô£بãⷨôƣΪ֪ⷨ󣬿Լˣ
ֻеӳ׻ңһìܵƶϣ޷ǰ¼
½ǧڻ˵ɱ㣬֪ߵغ˵𣿡յĲ֪ĸ䣬بĵЦ㣬ÿأӲħħ޶ҪС޽ɱ󡯣רΪɱħ˶衣ϿȣԺͽħȣ
½ǧĵӿκˣʱţֲķب
ͣȻһλܲƷķʦڶ̶ʮڣͲһ˿ֲķ̫죡֪Լ֮ǰ̫Сب˵ʵԼʩչͨǲǵĴڡ
һǧ꣬ϹۣȻĵϸǿ֪ԶѡѡôͲӡҾһֱΪֵģôó·ôƻûɱ˿ֲһɱˣȥȫԽԽȥ
ʱޱȰûڡ
˱Ƕ᲻ˣ˵ֻ˫Źӡ˫ѹ˫ȵ죬·һ㣬ûڡ
بĿɿڴǻأ
½ǧصףĵԶӵ
ϧ˵̫죬һɵص׵ĻͬӿŴա
½ǧɢⷨҲ̫̬ǵصҲܹ
ȻﵽƷȻƽʱרעħޣ֪ʶΪ㡣󣬱Ͼǵйص׵ϵ棬صףͬࡣȻ֮ԶӣΪܷӦ
񱩷ħָǿ似صףȻӵ벻ĵطʩչеĿ񱩹ɱˣ
ֻϧ˴ΣνĵŴطŪɳ׾
½ǧһǰƷǿߣֹѣ߹Ƕ
ϰգҲ쿪ʼнɱ
ϿգͬŭĻƺӱ̣Ķӿڲͬһ̨Ľһɰޱߴ׵л¶
ʮٸش˷Ϯе½ǧ½ǧǰƷڣڴӴǰ࿹
ͻҧʩչȫֶΣͻ
ֺб٣ͬʱӿӴС˺棬ھѪʮУȻ޼¡ΪУʹƺȣֱǾţһë
½ǧƣ翹󣬱ͬʱһɣѸٽɱ
󽥽ֹͣʧ֮ǰһٴ䡣
ֻǴĵϿȵһƬʺѪ
بڰѺبǰ·ϣ޴һħͷ뽫بɱ϶ᱦߣߣɵϿȵѪֽ񻹲ܽ½ǧϢ͸¶ȥ
ب˫Ŀ͸ŨŨɱЩħȫۼ᰹־ͬϵϡħҾ˳Ӧ⣬ЩпħھնɱħڲֶײУɱôãҾǿبֶΣǧڡ¶ԺЩͷ¶β󱲿بħ
ɱ½ǧȻãǰȥС±΢Ҫǳħħ̰֮Щħھնɱ֮ǰħڲû̫УҲûʲôøУΪû̫ӴħڼȻǧڡ¶ԺսߣͬԸԼԼͳûΪ²һ󹦵֮£

112 Լսǧ

بˣôˣעӲħޣϡ·׷׿׷
ħޣǰʽÿʼҧסȻ˷ϵبװǱӣװģذܶԷǹѪһ˶ӲԶģ
Ҫ˷ʹʹ콫ħǸһʹ졣ǰҡҡλΣЩħ֮Цؽš
بϿȣζһΣǲԼΪľ£
ȷȫ뷨󣬲Ȼʧɱ
أأǷСӰ뷨󣡡
ȥСӵĴ󵱡ħͬͷӬ⼱ӡ
Ȼ̫ˣһѾգû·ӡ
ͬЭ顭˺е
Ⱥħһ󣬿ʼȻȻʼѪȽɱٸɱ¶һ˲䱻룬һѪ
ʱֹͣɱ
ɢһʵ𲻿һ㴥ĿĵĺɫѪ
ڵĵھŲɱǰ㣬ɱһǧġħޡبΪԼΰĴ٣Ժѡܹ֮ڣɱ˶߽ħޣֻǹĵһˡ
ÿһζǳ׵ɱûлڣϢûȻ϶ħ޵ͻȻ⡣ѪȡɱֽԲǧħϡ١
ڴ˸ب֮ħеطǰħޣӦ÷ǳʺ
ãҾɱ༸ΣɨЩʯ
֮ŵʮɱ
بǰܹ¾ӽǧЩħٶǴﵽƷϡ˵д½ħ׻ȥķһ
ħˣβʮôֻҪѵʱ䣬ԼҲȫɱبħжħ֮以ϵֻҪħ֪Ǿħ޵ĵõػɱ
ħѲΪ壬Ҫȥɽ˷ʱڴˡ
ǧڡ¶Ժǲڴ赶ɱˣЩħڵɱôû뵽ôħڶɱ˰ɣͺ浽һ죬بҪˣ
ħ޴ʧٵϢѸٴ᰹ȼд½
ԭӿӿӿ᰹ħޣȻʣ²ˣʢġ񱩷ħ½ǧ˼㡣
е˲²⣬Щħ˶ȻǷʲôεľ챦أǽѰе˲²⣬ںͰ¶Ժ֣жħ֮ɱЩȺħɾ²⣬ҲʣµħȻɫֻ롣
֮ͻȻ飬᰹ƬرúȻءͷ·Ƭص£һֻصĴ֣Ȼһ죬ǧħޣʧ޼
ǧڣϿҲô¡
̶̵䣬Щ׶ħΪȻʧô£ѵǺبйأһԺӿǿڶħޣʹǧҲܵСǶȻСȻΪһֱûյϢ
鱨ˡһµӴҴҶ롣
򳹸Ͻӹһ꣬ݸԲ³ϡ
鱨˵Щħǽɽ룬ûǣǵӽȥ֮󣬲û֡
³Ͻ鱨һһģ˭йŹ֣ǾιŹ֣˭˵
ڴʱи߽Ķ˵ҪԽ㣡
һ£ͶڣӦ³ϸ£ôͨԼ
Է˵һبУ⼸䶫͸㡣
ب򳹸е죬³Ͼ㲻վ
һ˴ҴҶ⡣
һӣ塢ӣ
ȫ򿪡򳹱
Ѹٶϣ¶㽫ӵնϣǡ
䶼ҶЩֻвƺܵĴݻ٣ᣬɻΡ
ףⲻǡ񱩷ħ½ǧŭ׼𣿡һ³ϴ棬ȡǱٵġŭ׼
򳹽ӹϸϸһȻܼ׵֮ϰƷǿʶص׵֮ǳֲŭ׼ǡ񱩷ħ½ǧķš˼½ǧô
ѵһֲͷԺи֣ҡͷ
ܣⲻܣ񱩷ħ½ǧǰƷڣݺд½ǧ꣬ôܱبé®ɶɱ
Ƕаħħ棿Ѫȡ½½أλٱϳħ޵Щħ޶ǰ׷ɱبͻȻʧħޡ
𾪣ѵӵͻȻʧǧħ޵˵Ƕˣ˭ɱǣب
Ͷ䣬ʵ̫𾪡
ȫȻţͣӦôͣ
ħͻȻʧǵȫԲƵ֣ب̶תˡ˵ʲôǳǳ׶
ζǧħȫϢؽبɱᱦ󷴶بɱζبһ˵ǧħ޻ɱ˵ӵлɱǧħ޵
Ҳ˵᰹ͼɱبħޣ㱻ɱô쵽ģ⼸߳
ʵֲֲ̫ò
ȫȻ˵ϣһ˻ɱǧħͷʹǧڵҲ
漴뵽һ⣬ǾبΪҪЩǧڣ
ʱΪǸֹӻһҽ֪λǣ
Ҿǡ򳹻
ţһ䣬һҰ׵ĺ˪
СӣҪǧ˺档֮ǰϽһΣǵű
³Ͻӹżֻдţǧڣ򳹡Ƕبİ㣬һٱبʽսǧڵźħ³½ǧĽ򳹵֡
սҲʾһ֮ǧ᰹ϵŽս
Ҫһ㣬ȫ֤ʵǧħȫ䣬بɱ
³ǰδгأһ֮սһţǧĴţǶȻһЦֻ֮ΪǸӣǸ֢ߡڴ˿̣˿ûмЦӡ
Ϊսبһոǧǿħޣʹǡ񱩷ħ½ǧƷڵĳǿҲܻɱˡս׵֤ȫȻӵսʸ뵽֮ǰҲǱ۵ýڻȫӵս
ֻжʮͷδʮӵ޿ĳɳռԸ
ǧǿħޣڲ£ֶ֣Σʵ̫£Щȥֻд½ҵ𣡾ЩϹϹҲõԱһǧڵҲֻǺЩħ޲ࡣ
بȻܹɱ˶ħޣǶǧ񲻻᣿
ǧڴ˴һУһʷֲĶͷ
λ³϶ʶĿͶ򳹣ب֮ԶǧڷŭΪ֪ǧڰħ޻ɱ£˵򳹵ľ¼ĵߡھΪѫľʧبͷĴ⬣ʵɶţǰ򳹻켥Цѫޱ
ѵǧҪڵĺ󳾣ΪһƷ
򳹱ɵøⲻߵǵʲôΪǧķﲻɣֵļȻ˺棬ǧھͲٺ㲻ȥɽҵĵҿôӳҵģ

113 

بɱǧħޣħ͵ǧڡʾȻ᰹ǧսд½𶯡
´غŶţϾ̫ˣبг϶ڡڻɱǧħޣҪ֪Щǰȥبᱦ󲿷ݾ㲻һƷ׵ħڡǿħڼȫ࿹⡣بȻһ֮ǧؽɱħ޾ߣʵڲ˼飡
֮ǰܵبشϾۣΪһδ׷ЧεؼװبСȻټװ϶Թλǿ߱ɱΪЦЩʼƽ
֪ϢһʱҲж뷨بĳɳѾĶԿʱبһľսѰ·بѵõؽŭǨƵǧڣٺòνɽۻبǧսһڶ
֮ǰǺبභʱŰǧԹֵۡǣȻҲģѧϰһ֮
بʲôֶΣɱ˶ħޣ
ǾţبԼ¡˴ֱʵ¾ʹϹϹ֣Ҳ޷쵽벻ͨ᰹ƬبúַӣȻΧħ޼ʲôֶǿز
һب֮ǧبʵڷ˼
ɾЩţǺеޱȡ
벻භǧ꣬޲ߵħޣȻᱻبһӽûնݳҲǴħ޵
بÿһأǹâ䣬һ֣һ춯֮¡̳̾
ǡīϫڡǴӿʼ֪بԶοеĻѡ;һδε֣ǶĿһֽ˴ֱʣһ½ΧħɾĵǺֶΣ̾Ϊֹ
ˣδǸ
ѹ˼׿жѡȻĿϬͨ޷ɱȡۡħɹС£īϫڡܹôһλǰ;Ǿ׬⡣
³뵽ڴǰبıٵֽǧڣһƬֻبͼӰĶսսһСĴۡҵĴۣǿŶԷһسɳ֪ʲôʱܳԼ
ͷһϳ̫ڲϵԼ룬ԼûһʳѰ̻̲յѹʱĲأܶ˱ܲסѹԼ
بУʹûκζǧڶĲȣû䡣
ԶĽҪͷǽϢѹԤϵغԶŵϢϲʤա
ɽС£ΣµִҴҵؽ
ԣʧ磿طе
Ĭһ䣬ŵӸղŽӵϢһʱΡ
ֻʲô£
ϴյʦᵽ˱ߣѾڸСµ;С
΢΢ɣʲôƵ˱ÿ궼ôһλλȻǧ꣬ûһ֤ͨͷϡҲⲻϵʧܣͨͷ뷨÷ǳ˵ϣ
ԿֵĲΪȻյʦ˵˽بҲнħ鶦Ͷ;еب
ԵͷȷɺЩյӺԶӣȻԼͬʶˡ
Ա˵Ƿʧ񣬸Ͻסƽסبڻħ;Уħ޵Χ֮ǰСһǧڣ·;շ
ȻبΪĳŭǣǲкħͳһսߣֽɱب
ִĿһУԵ£ǲϢõǧôΪŰħ޶ȡħ
ȻʵҪĲب֪ʲôֶΣһɱǧɱħޣЩħȫ͵ǧڣںԼս
ֽǵõɮȻϢҲʧ̬ʧɱ˽ǧħޣ
׵ǧȷѴ᰹˶̸ۡ
ףبʲôˣһ֮һǧ湻ݹǿֶΣд½بδ
˵յ˵˱ȷ̫ͣبû̫ӣ˵بǻħĻʹǲѰĹӶϵֽبһ֮ǧħޣĵѸٽبλ̧
˾˵ֻǸʮͷˣӵд˵ͨ쳹صֻ֮ͨǰҾô˱ߵĻ᲻󣬶յУ˵ȷ˱ʡҲֻ˱ʣô˼
ǧڴ˴˴ʧΪһ˽Թͨħڣ󷴶òʧبıǹˣǧΧɱħޣɾ֤˵㡣ǧսЩ³çѪȻݵǺս⣬ʵϡ
ǧѷųԲب뿪᰹û뵽بӦħ޵Χ׷½أֵǧڡǧ᰹ǧ꣬صķú͵ӲҪ᰹Ըκһˣֻ¶Իبؿ鷳
ִȺһЦ죬ǧʵǿȻ͹بּ˲֮ͨˡҲֻͣ̾ʶˣһλǱѸٽύҿħ͸СֻǸڣʵӹкبӽύ
˼˵
بΪ͡ħ·鷳ǷӦС¾㲻֮㴫ҷּʥǰȥ᰹Ӧ

بշɳţûħ޵أǰеٶȴӿ졣
ԼսǧڣبҪһѹһǰ·˳߲ں·;ϣٺܴ谭ǧڵĹȻŭֽ׶ΣʱûȥǧڵĻ
һħ鶦ʱʱǷȱǧ᰹ȻڻҪǿϹšֻֽƷΪɱЩħ޾ãҪ浶ǹϣȻǵ֡
ԣڽħ鶦͵Сºļƻǳɳϵسɳ
ֻгɳԼʵܹ˼ɵĵزǲӵд֮һжá
ȫ·֮£롰ɽһµ·̡ڴУǧڵķնɱɽǾ裬ΪһԤУǧ򳹻֡

114 С³

بԭϿȣʱʱ䣬ؼѲϸ졣
Լǰʱ˷׷׻صϿĵһλǰϸϸ顢ۡ
Ժȷ󣬴˵ԭһǳķ󡣴ӵƻԼռ䶯ЩħӦڴ˵ء
ǰ¶ԺԺĸ߽׷ʦܲжϳԷصʲô󣿡
˷ѱȥѰۼֻܹƶϳܹɱƷ½ǧӦƷϡ
Ʒ󣿡ۣبز¶̶ʮ죬ȻܲسһƷķʦֻԺҲָֻ͡
ҿĳʦа֡ҲŲͣӵи߽׷ʦҲƷֹ޵عƣҪʱ䣬ǰ׼ôĿռʯبûһ㡣īϫڴһʼƣ罨بΣգ㵽һ൥۵˲ΪȻ
һ˵˶ͬ
ʮͷĸ߽׷ʦʵ̫ΥܡǼĸϰٶķ֪ʶнĳɾ͡بǴ̥ѧҲﲻ߶ȡ
Ҳ²еô˵بǸıܽΧǧħ޷ˣʲôֶΣȡɶǲ״ﵽ
΢΢ףȷǡ
۵˵برǧڵ鷳ǧڿ鷳ˡ
һǰѰبɱħ޵ܡΪ¶ԺŽƾب˿ֲ֮ǰҵ⴦ϿڣùԱڡѾΣʦһαһθ߽ףǰ¶Ժķʦ
ȻŪԭǽĵ״ʯϾ֤بǵĽǧħ޻ɱ
һ̶أòףо鲻˼򵥡Ǽĥ벻ﲻס
Ʒ󣬾ǲبе֡
Զ峺Ϫڰׯϰʶ
帾Ϫʯϴʱ˵˵ЦЦǳǳϪˮ֮УӵƤͯڼˮš
ب񾲰ݵķΧһʧѾõγԾؽ
ϥ񣬽ؽ״̬
֪ʱȥã۾鳺ιȻкôôһ棬ʻȻƷڻкԶľ룬Ƿǳ
µ·;УһֱĸҲвٵĽչԡΪ򡢻ΪֱﵽһҪƵĽ׶Ρ
һʱ䣬̤ƷڣĸɣʵȻһء
بһǰ״Ӱվ
ǿߣһǳǿߣب£ȴ캧ˡܹϢرܿԼʶ̽⣬ȻûΪٴﵽƷڼϡ
㵹ͦ죬Ȼڴĵطѹҽǧ
ʮģηһ׸ɾĻɫ
򳹣ӶԷ⻰بܿжϳ˵ԴԤճʵ᰹ǧڵһˣ᰹绽ĴڣԼ
ֻب׼ó֪޷⣬Ҳܵؽ̹ףȻ䣬·кηƽչȻС֮Ķ·֮ʹʪĵصףҲ޷İ˱͵Ϯ
ɫһ㲻ϽǧӦ֪ʲôұΪʲô죬ԭֻǸƷôŸǧʾԼս
ҲЦˣһƷսһƷʲôʸһָͷܽ
بƷɱƷδأ˵һˣҲɱô߽ħޣɱ½ǧİƷڣҲɱǧڵǧħ޵϶٣
Ҳ֪ʲôıƽЩħնɱȴ϶Բ㱾ΪֽҶĸıлʩչţǲˡ
˵ˣһɱǻ
بȡʯ׼ӶݡԾƷǿߣĿǰ
ӦûڲĿ˵ǧڣӦú᰹ĵţ첻ʵ㣬Щħɱ㣬Ҷ뿪᰹ϽΪǧǰȻɱۣ͹һΡУ㲻óȹУ㲻ȹУīϫھͽǧʮʱ䡣ƾ
˵꣬һ̽צȫٶȵļޣת˲
بġʯֻĴ־ץ˵ʱʱ죬ͶȻ䣬Ӳһ
Щ죺ڵϼԣϼԵסҵһһʱ֮䣬Ҳ룬һצ̽ԾƷ̽ĹٶױȡبȡظһԷ㹥
䡱Ͷ
˿ǿķ
ڶȻȵһǿɣﾹȻֵܵס⾿ʲô
بۼͶˣȻĻŭţʶһɨͬʱͶڵĿռأСͿռ䱻Ʒǿߵǹ١
ǾƷǿߣֲ̫
ҺǻͶʮ֮һûġıֻҪ鳤ʱ޸ԭȥͶԳܡ
ڴʱմһ
֮⣬һ˾͵˰׿⡣
λŵɮ۵ɮ£һˣвʮа˾Ϊبɮµĳ֣Ҳٳ֡
ʥ򳹼λɮ
بһӦСµĵõɮһԼǳװȫԼϵħСҪ֮λԼ˺ȲǧڣҲħ޵ء
ʥ¼ʩ
بϽҲǻܹ˼ΥģȻǺͬǿߡ
ʩǧΪСһ·ˡǷ֮ӭʩʥȡһɫɡȻһš
ܸлǽʩ͵˴ΣͽС¼ɡبʩǡɡܹһϢ
بܹ֮Ȼ֮ã˵ɡ׵Ӱڡ
ٻᡣ
ۿѵõĻɱᣬĵ䲻ʣҲֻաҪ˵С¹ĿǷĿڵҲλֵĶ֡
ب˵Ӱ˲ʧ޵ҧгݣبӵùһΣȻӲڶΡ
بᣬɡٶȣһƬĽⶫԼġһȥ
Сλı·̵İȫ˱ϡͷԼһʱҪУһĴʢ¡ʱܹһۣǵǲ
Ǹյ޺ԼСֽˣô˵ҲҪһҡȻѹԼҪСĴ˶Լ⣬ǧðŴΣնħô˵ҲСµѡӦòҶԼɶ뷨ԼƷߣѵһƷ

115 

ɽһӵɽܳƣλڡʥء֮ڣ᰹
ʥءţһǰɽġС¡һʴɽȵġȾիţλڰʥصһһ
СµԺգȾի򰲾ŵöࡣеӳ磬Դ˶֪ɽСڣʥءСµȫأû˵Ⱦի
بվڴڣԶЩŲãʥķϢɽδйİ
İ棬λ£˵أǲס뵽һ·գпǧԤ⣬ڻͷ룬ҲôԼʹ
⴦֮ؽͷʲôͷīϫԶ˵˴νõԤУĪǴԶԤзд½ҪٺȻ١
ҽħ͵һת
بռġħȡ˵СǷһλѵֻԶһʱ䲻;
Ϲʱָһʮǰһʱ䣬ַΪϹǰڡϹڡϹź׶Ρ
˵ĳǰҲϹڡ֪ʲôԭ򣬶ͻȻʧѹ¯֮ڡ
ħǷλ֮Ҳ˵֮ǰô˵ǸʱȻڡںΪôСǰ⣬ǲö֪
ߣҾҪ˶Сµȷ벻
ǰһʱ䣬بȻӵ򿪣Ҳ˵ʶڣԺϰؿľ
ԴҡͷǲʱҽǸվϼ䣬Ҫѡ
بҲ֮ΣҲܱͱó
ªСµڷϣب۲ܵŸıڻ
лʩǧħˣС²ʤмһҾףֻһʻù𣬻بͷ
بȻûоǡսʯڵġף֮Ȼһ΢̹⣬ܵĳ
ףԸ֮ӴΪ졣
ʲô˼
һܹӳ飬γ۹֮澳磬ܹ˲ΪͨԲӳ˵񡣡
ôͬһö߽׵ҩܹȥ֮ǰڵʺ͸ã߸ԼΪԼ
بһϸϸӣȻǹ룬ԭܶҰϸ΢֮͸ʻʹЩĻҺ֭Ҳͬõϴ󣬱þӨ
ϴ跥ëبͻȻ֮о
Աۣ͹ϴԺĵַ
ַܹһʮĻب򵽵ʮֻҪʮ˻һǾǴﵽƷڡ
Լһַǳ΢״̬Կ峺䣬Щַ·ҹҫǣǳױڲϸƵĹĴ˼壬һƵؽЩַ硣
ʮһʮ
ب˫ۣ򵽵ʮ߻Ʒڻôһ
һ򣬾Ȼعȥʮʱ䡣Ҳ˵絽߲ȣ˶ʮ졣
ʱȻڣ泿ϰϰĳĿ
֮أʹÿһƿĵ̣˸о뵽һͻʮبˬһֻҪͻһԼͻƷڡٶȣԼҲе˼顣
Ǵʱ䣬ʹӳ̤Ʒڣš
Ҳ켶ؼ͸ּɺϣ֮£بһǧ
̤ŶȻֹͣ״̬Цʩʽˣ״̬£Ҳ״̬ѹչ٣ᣬԶͨˡ
بллʩôһѵõʱ
㱾Ĵӱֻ˳ˮۡ
ب뵽ڴ˴ôãֻħδϻȡīϫҴ֮ա
ɫ˵ͷħӹ
ʩˡɮ۲죬ʩֽǴƷڣƷ֮һ·գɮҲ˵СһؾСս硯治Ũһʱһ죬С¿һ¡
بҲһһ죿Ҳ̫棡
ǧѷȺ£ب¶ԷڣȻæضлһһ죬һҲͲͬʮꡣʮʱ䣬ԼܳƷڣ
ʩȻȥϢһǰȥ롮ս硯
صסب˷ͣЩϹǱ̬Сһµͬͨʮ꣬⻹ôȣ׵̫
дԼּҪߣæʵСʦ֪յʦסںδҺѣ
С룬յʦѳŽһ꣬ʱڡ
بҲû̫ʧ㲻ڵĻԺҲû˵Ѿ˼㣬ֻ㲻ڣҲѡ
ڶһ磬Ȼһɮǰνġսؾ
ۣ͵ɽ룬ɽһСƽɮҲ֪ʲôַСƽȻֳһ·ص׺Ȼһʵӡһ޴Źֵķӡ̴š
ǡս硯һｻبǿӡϢ󣬽սȻɽȥһº󣬽սԶͳ
ب˵صףһȫһ涼ǽڵխռ䡣խýһ£ܷʯڣǲǺ᲻ָռŵɹâ
بϸһŷЩ̫Ũ塣
Ŀռ䣬ֱ
ب̾£ʼ״̬
սڵʱϢţʮ죬ب¶ϲΪʮ˻Ȼʽ̤ƷڡͬʱŨʶأϵʶص
ʶءڣزݼ⽥̣ɽСľһЩϸСϡ࣬¶ЩСڵӣǵϵγɹʶڵĸֹҲڲϵسʵ
Сڲ࣬ζƣܲµֺ͹졣
بľ΢ʶƻǧȻһˣʹبÿ춼ܵõ䡣
ب̤ƷڣֻϲƬ̣ȴ飬ϳ̡
ʮʱ䣬Źһ£ĿƷڡ
ȻӳͻƷڣźķѴʱ䣬Ȼ൱ءҪǣÿַǾҪƾУƾݼŵĶⲻʱܻȡõģʱһʾ͵ǰѶȵܺ͡
ô˵ʮʱ䣬϶㹻ƵƷڡ
بԺעעַʻϣʱüʱȻ硣

116 ˱

ս硱ڣʱ䲻֪ţԭɵܷռ䣬˲١
Щ붼ب롰ʶءڣΪСıʻعǼ跱ÿһҪʱ䡣
ʱب֮ǰѳƵƷڣƷڽ޵ؽӽʶءڣЩɽʯ֣Ⱦһǳǳɫʱȸͷɣһ͡
بʵĳ̣һԭʱѵֻϧա
ãɽ߸ߵļȾһѩ׵ѩب۲촫ͳķλԭǵСƽһɽȵʶڵͿձ֪֮ٱĺο
ʱѫٴջѹƷʵоģͽɱ
һƾ̤ƷֻҪ̤Ʒӵ׵֮ʱʵǿ󡣡بĿǰΪǳ⡣
Ȼڡս硱ȹʮʱ䣬ȴһ³ͷ
بϴĿ⣬žǺãӵ˱ѹ̷ֵʵ졣بҲʱġսؾƺŲٸáԼ˵֮ԼʵĹĳų⣬ʶصĹҲܵӰ졣Ȼûи֢˵ԣȻһֲо
ȹһ£һʮꡢ֪꣬ʲôӡ
بãλɮº֣ܿϲʩء
بɽȥңңС£Լʱ˲ߡ
ħ鶦ûмжԸ;بĵ׺ɣڽｻС£Ǽ֮ᡣΪⶦɢϢƺǺԼϵֻħվǡīϫڡԼС֮ռΪУֳҲѿЩ
ԴҲǣôʱ䣬ǲ£
СƵԺӭɮ¶˲٣żмߡبһۣǰ治ԶһЯںͼɮʲô
ب죬һ飬ȻǶ౦һǳصˣҡϸپɽԼͬ;ͬһֻۡƧ°ԼκкƨɣԼҲ
ٽһתšǺ·;ϽõĻ
بҿ˳ۣѣȻҪǰȥк
Ѿ˵ˣʱҪش񣬲ܼ͡ʩǲͨҪٵȶ༸졣
Ҷʮ죬ʲôش񲻴᣿ǰһΪСµ£ǡʲô̬ȣΪλԷμ͵ȱ֮ˣʲôţֱαҷ߷ȻҸ㣬ƾҵݣ̤С£ǵҫʦҲط
һ·ʮ·;ɽˮĻ֮أѾеΪԼõӣܵ¡֪Ǳһߣʮȣϰ߱˹˳еǳˬ
ب
һһϲԸˬ֮ˣպب̸֮ط֪ȻϲáֽƢҲ̫֣ѹϵ˷ܣ΢΢ͷ
ڷйƢ׶Σب΢΢ߣǼɮµҾǣ޶ȡٸСһʱ䣬ٲңôԸ
˵꣬˦ȥ
εذڰָָ֣ң˼˵Ҫǰȥп㡣
͵ĵյɢŵࡣ
ب᷿ڰɽƿһƷǺչǰǳ·ֿժ˵šħɣʱ뿪С¡һ˼Χǲһʱ⡣
Ǽд½λǧĳ֣涨Ȼ׳ޱȡңبһֵԤУͷϹƺԼĳ΢ϵ˵ƺǶԼһӰ죬ӰҲ֪ǺõӰ죬ǻӰ졣
ڸӦħǹ΢ϢȻ΢о
һ棬ʱİ⣬ںǧڿ϶μӾͲ˵ԼǲףսսֽԼ˲һǡīϫڵԶҲͬʱǷԼһ뱨꣬˵С°һ뱨ԼԼС£Ҳ˼
Զġһơһ֪ʱһ뱨ʲô
ڴʱһʩϢ˵С
بü仮һƺɣ˵ڴҪ£ûʱôôпԼ
򿪷ţǶղȺ͵
ʦ
ɨبһۣ΢΢Ծ漴ϲףʩٽһ̤ƷڡʩʣȻ񣬽ڽսʮܴ꣬Ʒ̤ⲽɮҲʶܹӵبʩʣָˡѹʩȵ𣬱Ϊд½Ĵ
ĴبЩȻҴﵽ߶ˣ⡭Ҳ̧̫ҡ
ԼЩªţͲ֪˵Ĵʣˣ
̸һᣬʩǷʶµյӣ
Ǽһ棬յӴʦһţҾɽʱǰСǰѯ·Сʦ֪³Ρبյӣ̹ʵؽյӵԼ
ףţ֪ʩ˵Ұɽѹһͷ£
ب˵ͷšƬ̣ҽħʱ򣬴Լ˵˵ħǴĿ֮ˣʦҶ죬˰ԡһ£ħǷܹ
̹΢΢һЦ΢̾ϢµļŻǰڲ֮Уʱûͷ
ب񻮹һ˿ʧԼΪ˶ⷬѪЧȻơ
Ϲ棬޷µϹǰλˣŽѹƣд½Ϳ̿ЩϹǰޱߣǿܹӡҪɱ̸ף
بҲ֪ԲƾһħͽɱǴͱ
ǰػ꣬´һƽӡȻЧȻĸ֮بΪȻͺͷһ֪ʲôʱǽϸḯѡ
بȫҪԸҲûа취СһϹͨСֻ࡯˵ͨǴĿǣһĳ磬ֱӻɱֻǴͨҪһǾ߱Ǳʣ躱˱졣ֱʺޱȣһˣС±ǧ꣬ǿѰ޹
ب֮ǰҲ£ͬܵ̾ϢʣһѰ١˱죬ֻǧҲԳһϧѰһˣǾһݣ׽д½ĸ֮

117 С¿ȵҰ

بܹܳһţغһͷ꣬ʱ̲иֳؾѹɵǧСΪ˽ͷöᣬ뷽跨Ҫɱ
̾ϢֿԷθȫȻ֪ԼǶԷ˵һˣСѰҵĶѡ
Ȼ鲻αת뵽յӽǰй۲죬بǲ֪¡ب˱Ҳƣûȷ
ɿһյʩƺ˱ʡ
˱졭ʲôبЩȣӦشʦ˵ʲô˱ʣ
ֽ񻹲϶յ֮ǰ۲㣬ж˱ʡһ·ֵΪҲȷʵЩ˱ߵļ󡣵Ҫ϶ҪСǰļ
بڰֵܵģǿ϶Ūˡʮ֮ǰһǳҵķҩϴṳ̂ơ˱ߣ˵޶ۡ
д˵£Ƕȥξ״˵΢һ֪ʩܷǵСǰļ飬ǾãܹС½ͷһݡǣҲûʧ
بĵ׳ǾԲԼǱ֮壬ֻ˵Ҫ˺ʣǽȻϡڲһܣɶԷѲǾǽԼܺޱ֪بڵܱͶ࣬ǵɫϵͳƶ̹ϸɵʶء
Щһй©鷳
Ȼ뵽ѣ֪յӵ⡣ԼҪյӣǶԼκµһྯ档
بҡҡͷˡҾҪҵ˱ʣǱˡ
ǽıڣ֪ģبֽʮͷ̤ƷڣûܣС¶ѲǾٲ˼ѲڵܣȻǵġ
һʱ֪֮Ϥʩֻ⧲ȫɮʩڴ˶סһӣϾ¹غǧڰաܳõȣʩͶֻݻ
ڴʱ᷿űȻƿ
ŶڵبƬ̣ʦ㲻˵شҪûпռôôȴп
çײ룬ʦһȻǲãȻǵõɮֻţȻǸ⣺Сµʩˡ
ɮӵֵ֪Ļ㱨˵ءʩҪ̣ɮںبʩ̸˽ᣬǰݻᣬû뵽ǰ
بء΢΢üִδ˵ѵ౦ʵ֧žءطֻǷǳڡ
һ˶ŭȻϴֻһַܣ֮ʣҽ˵ҵλ΢ֻٵʮ죬Ҳ벻Сֵڡ
֮˲ԣɮ˵ĵ״㡣ʩĪŭڴλǡ
㲻̬ʦҲë֮ء̬ĮبһۣʦҺ˵˱֮ˡС»Ҫҵİǰһ֮
ʲôһ𣬾ʦ˵˱֮ˣ
¶ɫһһʣȻȫ˱죬ӵкЩ˵ȫߣ౾ܡ˵꣬ʶɨب
˼˵ɽУ˵˱ûУ֪˱ϡҾǣ
Ȼ֪˵һִ˱죬ûʹ˱ᲢۣҲһֺʡʣֻࡱչǷȱܹŴ֮ͨ¡Ȼ֪ʦжȻ˶϶Ǿ;
ѹ֡ءλΪ洫ӣԭǺʱߡ
Ѱǧ꣬תתʮƺһֱѰٲ˱ʾȻѰٵˣȻе覴ã㹻С𺳡ʱȫȻبĴڣ˷ܵʧȥ̬֣ʩСϢɷǰȥڵǰ
ұԹ񿴵̬ȣԹһɫɨبţҾǿȥһˡ
بȥк𣬵һ뻹գֱ᷿һƬ
˱ʣû뵽ѹ˸߰һ˱ߵȷӵи߰ʱبʼ磬ϧԼֻ˱ʣ档Ҳһ߸ϣСµ
žܾȥСЩϹѲ죬С£˱֣߳ǽ⡣С±Ϲ֮ͷö꣬ݣǻὫԼ˷ڡ
˵ʵԡֻࡷϹͨبȻȻب뵽ѣ˼ûǷջáԼ治ٵУ̰಻ãõŴͨ˵ۡ
֮˽̣׿ѣȻ鲻Ǽ򵥡
СҲʮһ̵ɽ룬ɽ֮䣬һϸСطƮڹͺɽ£ӭƮչ
˱ߣһ⣬ȶ˳üɮҡ
СµļŻҲʦ塣
ԡءû˿ηλһǧǰԺյС¸ɮǣǷʦǰЭС²ͷʦ˵д½ֻܳȥͷ
Żϲ¶ĵ⣬΢üͷֻɷҼѲˣ
֮ǰǵʦķԸȻԣĳЩܣԸʦ͸¶
ȻŻ̽룬һۿɼʲ´ڡ
ףŻƺʲô֮£Ŀ
¶΢ЦȻ֪Է̽⵽ԼǸܣ𾪡
Ƭ̣ŻջأȻǴ˱졣
˱ȷֻࡷվǴ˱죬ֻЧһ㡣Ҫһ꣬ӵжԸ֮
¶ãһֱ˱Ϊ˵˵ҪʱֽŻ䲻˵ֱӱ𣬵Ҳǲ಻ٶһ˼
˱ʣд½ֻҲûһĴ˱죬Ȳȫ˱죬ҲѰһʦǿС¶궼޴룬ǽҶ˵һ䣬ȻҪȫ˱ߣٵһҲȲ
Ե֪Ҳ˵ʵڡ
ǧС²֪ѶҪ˵ȫ˱죬Ĵ˱춼ҲһֽһţôҲи롣ҪϰżЧҲû취еİ취һ˵ߣһʱ䲢̫
ͷϹӡһ꣬Сʼβؼأںٵȶһꡣ

118 

ب֪ɮµ룬ӵС¿;ɽһСԺ
һȵǽ죬ڶǵȴīϫԶӵĵبѡСԺǳªϵľǴ˵ذסʮϰİ
ڶ治Զɽ壬Сһɮµ֮ء
޵֮ҪǴԼǿȡ෴仹ԶơͬƷ׵޺ޱȽϣ޲÷ȸֶΣʤ壬ֻռĳ塣
بѪϴª壬幦νڵĴྶͥߣЩһ٣Ƴԭŷһ
ɽʥأبúùĦһ֪ԶԶһۣ˼ͶĿ⣬ֻա
һȥب߶ΰ¾һΰ¾ĵַ򵽵һʮʣһҲ˵ޱȵؽӽƷ硣
죬بԺ˽ԼһȻ
˺بڸپɽ;нµ꣬ڴ˵ҵĹϵһֱһبۡ
ب˸̾˸بһʵӵ
بڣ衣
Ҽ棬˵뿪Ϊǲû뵽ڰɽ
ҲǸиţ겻ٴ̸ۣǳҡ
بѯҺӺصֻΪѡ
ǽôأب֪һֱԼֻ͵͵ǰ
С룬˵ҪĳطԽпˡĸ֮
بҪṈ̀ദʵΪˬʵˡ
ʱ֣һֱبž˵ػصԼԺӡſڣȴ࣬Ȼ
һۣҲû˵ʲô
֪һبˬֲ²Լ˵ب΢Ρ
ôС¿ϰѡֻࡷؼô
⣬بˬ֮Ժ󣬶ݺݵС˺顣
˵ŴͨСǰ֮ܴߣҪС֮ɱɡ޵ʲô⣬һ飬˱Сϰꣿǳ룡ƵطʹҶһ죬Ҳӻ
С¸޳ģѵС²һƵ
ҵնܾǷſھСʱ޼ʮꡣ˵ֻҪСɣǱ뿪С£֮ǳȻӦֻһ˵ҿԽؼߣߵκһطǱҪСֲһ̥ӡᣬ֮С²Űҽ⿪
̥ӡ᣿֪ӡһӿϣǾͲʱ̱Է֪٣ʱʩӡաСҲ̫Сۣİ취Ҳ˼
ʱ̲ɫΪ࣬ǱСˣˡ
˱ʣһʦǿджСһᱧ󵾲ݣֻࡷڡҲϵô׵ֻ֣ࡷޱȣС䵽ǰҾ䣬Ӧ䡣ҹ۲죬С֮ôҪȵŸ֮ǿ߷ӡӡЧǿ¾Ͳǡӡǿ⣬ǾͱȻ
ףС֮ЩҪ󣬳һҪԭվȫ˱죬㹻һȫ˱֮ˣԷͲôǿӲ͵ѡ
ߣΪ˱洦ɼĴײܹӵд˱죬С»ڵ¤񣡡
ʵô죿
˼һᣬסһʱ䣬ȵǿ߷ӡ˵ӡִҲŲС̬Ȳڴ˰ǿӲǿ϶ԹԽֻࡷԹϡ
ΪԷҪֻࡱĻŭţûϵȻĽǲˬ
ߣСǵõֻ࡯ȫȫҪ˷ˣ۱

ǿ߽ӽС½
С֮أ׼Ĺᣬ;иããܹɽĴǸ߽׵ߣЩԶԶСҲòдһСµĿͷ;
˺С²òɳԶԵȰ˵Щ롰ɽ۷
ЧȻЩȻڲࡣ
СµĿͷޣòԭȸСԺﰲÿ͡
بСԺճ䷿һ徲ţبȻˬСվǵҲֻܽܡһìҲС²ʱһЩЩǿһǾ޴СƽЩµЩ£ȱʱ޲ߣֻܷ
ԭ񾲵֮أüɹߣַǷ
ب̫ӣɽоޡСĳЩɽ벼óΪҲߣɽѰҾ֮ءĹ۲Ѱ٣ܿʮҵһݶ֮
ϣصԺӣȴԼı̱ſڡ
ԭȶӿȴһֻ飬Ц
بʰϱϯȴǱһ׳ռݡ
׳룬ٵ׿ﱻϯ֪ԭˣҪ£ˡ
ʱ䣬ռȵżʣبû뵽Լͷϡ
̷һ࣬ɨ׳׳ڣ߳ŭСӣŲӽڳ˷үһռ䡣֪ǳˣзռ
ǡبյռΪС
סķǸԼߵǿߣ֪һبǸëСӣоԼĶˡبжϣԼ֡
بһ죬ֱסĲӣ˵һ飿
׳ɫȻȫب֣Ǽû˿ʱĶܣԼͱԷֲֿٶȣب϶һǿߣ
Լǵˣһǲĸˡڲ뵽үݣͰ͵ȰĪҪ֣֪Ҽ˭᰹ǳǧ֪ǧڵܾүֳҪҶҡ
بľǧڣſںݺһˤҹ֨֨ᣬҾһֱۣ
׳ˤɹʺָبּϽߣ
ǲ죬֮ǰǿ׳ƷΪԤ뵽ب϶ᱻԷȥ䣬ҿһ֪ب󲻾ãͽλƷǿˤˤ˳
ƷǿߣС;ʹﵽƷ˶һ𾪡
ֻϧǲ֪Ʋ⣬بˮ׼ԶԶǵԤơ
بŪҵĶãһľ壬ָдţס
ƹſڣ淿˳ЦǺǵ᰹Ȫڵ֪࣬Сֵγƺ᰹ǧںͰ¶ԺȪֻ᰹һСţبû˵
بԴ֮ǰֻ̬ȿڣ˿ּ̼ʹ֮ˣֱš
ûȤţҧ޺޵һƷ͸ţҪˣ֪ղǧܵĵܵǨڽһаԵ˸ǣһƷڵǿߡ㽫˴ˣԸ񣬿϶ݡ
ߣұ㣬ָ飬֪㾹ȻĿˣٲǨ϶ͻǰҿô
بڣ⻰˵Сһֲ©С
ǨǳǺǣСɱˣС»᲻ὫҸߡ
ϣʱ֮³ǰǰһʮң»Ƥ𪣬ǽǳǨ
ĸСҵˣҹһԺڵλ;ԲԺҲ̽һ˳棬֪ս²
׳ָبķŵݵСӣѾǳ˵ˣ˵ľǽˣĿľ⣬Բ¡
بɨ⼸ڵˡ
Сӣ㽫Ǩ˴ˣǨɨ⡣
ڽһ֮˸ǡʹС£ԸҲԸġСƾ׶Ʒڵľ磬ڲԶռӣ˻Ƿһ䣬Ա׳ռһ䣬֪׳بһ١
ǨˣȻ˸᣿ҶԷƷΪŶ
بҡǲҲһ٣
СӣǨŭޱȣ⻹״θ˵涥ײƾֽĳײҵ̬ȣ
˵꣬һԾǶһѪɫ
һһѪɫӰƺҹİ˲նب
Ʒ۷壡Χ۵˷
벻ƷǿߣѪƺƷ֪ߵغСӣʵڲ۾ǾΪһ䷿ӣΪ˶Լ治ֵ
СӶȻǸճʦ竵ӣΪֶ֣ëνѵһǵһǣϧֻһ֮Ҳϡ
Χǿ۷׷ףǸе⣺Сӣߵ壿ҿôǨƷڣʹҲǵ֡Ӳˣ
˶بܶһƷǿߵһԺ춯أ
ب̬ûжܵĴ㣬ΪǵӰȻ䵽ͷȻһ
СӱɵˣҲ㡣
ȻǸճŵĲЦˡΪԼǶţƣһ͵ɵǡ
بһֻǰһӰٿʱبǹסǨĲЦǿһа
Ǩʱ˫أյľţȫʱֽǰСǸǿߣһǸƷϵǿߣֻǿߣôֲԼƷڲһ
̣֪ô£ۿԼѪ콫ԷԴأ֪ǰһһԼСȫȻܷرڶԷ
ԲЩ֨֨بǨɱߣĿɿڴ˼άתҲϲ·תز
⡭СӣȻƷǿߣôܣѵ֮ᣬܵز
Ҳˣ̫ز¶һƷϵǿߣһ죬ص֮ʵڿ¡ӿһ£ڰبʱʱĵһŭֽѵبΪƾԼƷΪȻԶبת뵽赶ɱˣǨ˻ɱʡա
ֽһ£Ҳһ֮ʱһ嶯ĺبսԼȻúܲҡ
ǸСֵܡǨ۲ʶ̩ɽһᡣ򡭡Ǹⳡ㡭
ب˵꣬ӵ֮ǰгΪܻɱңԶɱ⣬˵ʲôҽڣת˵һᣬҷŹ㡣Ϊп𣿡
ôȻǸƷǿߣ֪᰹ǧʲôˣɱңһӵĺǶܡ
بһ־һݣǳ۶ϣɥ
׳һλӴʧɫ㡭ɱǡǻˣǧһΪУǧС׳Ȼ֪بƷϵǿߣǧ᰹ʥַبɱǧܵĵܵܣܸݣ
بǨʬһңʬ״ߣٶ߶£ҽһնɱ
׳λһ£׳ʵλɷǡب棬Ͻ̧Ǩʬˡ
ǧܼҪС£Ȼɷڣǻð졣ԩͷծʱȻΪֳ𡣵Ȼبǧ׷ΣǱӣǾѰ졣ֻܻԹԼϡ
ȫȻ֪죬بߣǵصȴǧĵ
սֿ٣Χ۵ȺɢȥԭبסλãıŶȻبչǴͷҲǷϻǲҪ˭Ϊôһ䷿ȥǿߡ
ǧڣبһˬԷǧڣĺ֣
ϴαԴССλϼʱϵ϶ҪԴЩһʱûӦǶͬ˿ڡ
㰮بƨǧڲԴСƽƽսبһָͷܶԸ㡣
֮بصԺڣλ׳ٳ֡˴εĳֺ֣Ժϴλ߲ͬ󣬶İˣһòǨƣֻԳ
Ƿǳǿߡ
ܣ˵بһʱжϳ
Ժ棬֪ǧˡһսԺ϶Χ˲ˡ
СӣɱǳֽǳֳҲǧڵˣģǺøһʹ죡ƷΪλϸƷڡһƷߣϿ׳ٻǵɫ֮ǰǱ棬衣
ȻҲ㹻ʱ
Ҫ˵ǧ˳ɵƣһƷڣƷڣųȥҲǺ˵Ĵڡ
ɱҵܵǨ˫Ŀ¶âĺâѩµĶذףҪبݺݵڳ

119 ǧ

ɱҵܵǨĿ⣬ٴλظһ顣
بĿ޶ãֻȻɱˣǱͬҲɱк֣
һŭЦǸ֣ܺãܺáȻҶײǧССͣƷϾ磬ȷʵʱѹԴĿˣ
ⲽ´بı죬߹ӦܺƷڶԿƽ֣һ˵켶ڡΪƤëܺаԵǧڲڣѰ·
ܺɨһΧȺͦŵǧطȻƷڣȻܻɱƷڡƾ˵㣬ͱңλƷڳϣҪ˵뷴Ҳǲѷɡ֪ĻĵЦ˰ɣǰ˷ʵҴط
ΧҲͬبеŭǧڣһ֮ǾܶһֹֽӣڶԷһƷڣƷǿǰɪⲻԼʺԲҩҽҲ˵ľΪԼеС;⣬֪ˡ
Ҫ˵ɱ𣬾ղŶǧĿ˵̬ȣܽ춼ȡɣ
بϷŰǧ޵У簡˵ϲظԼһѽ𣬲ôҪңҾûƤ
㱻˵裬һڳ¶ĳСһ˹ܵ˹ȻײСӣ˵꣬üıһâ˫һ𶯡
بǰƾճöâǹ̶ƷڣҶԷڷŭ֮УҪɱبһȷƷǿߵʵبϰգתͬâǹת˲ץס
νܵƷ֮بĿ¶м΢Ӿһʴֱǿѹâǹ
˸еɫǹıɢ󱬡
һѪĵغ
Ŀ¶֣ɫҰ׵ضبƷǿߣƷǿߣ
Χ۵Ļ仯ҲǴһ
ǱΪبǧŭһʹˡ֪ب赭дشһ߬ͽѷƷĹ󱬡
ֲ̫Ʒǿߣ˲òոĿǰò˵ˡ
ԭǸ׳ɫ˲ǳѿ뵽֮ǰţľ̡ת˼ƷΣǧߣҪ˵ʵƷڣԲ໹ƷڵĳϣҪɱС練ƣ
һˣֻظ̬
بܣһΣûʸ֪𰸣
بΪƷڣʵԶƷڣһ䣬ȭӰһɵֵɽѹٶ֮ݣƷڿҲԿ塣
ԲƷڳϴʧɫԼͬһһҷ˻ڰ;߾ȫǿһΪܵبչֵԶǣһƷڵĳǿߣһƷܹܡ
ͬʸеİبǰ赲סبĴӰӲڿСƷڣبȻһ̨ף˾ƴһȴҲ࿹⡣
Ϊ赲ɱبֲȻתĲľʯ׾ٵرݻ٣
ܺϵب׺һλ쳤ҲûĳǿߣԴܽɷĩһ⣡һͷ벦ȶӣȻبǽƴ粽
بֽһ̣ıԾ
һƲģ˲סبĹبĹ䵽ǰأȻȴͺһ޻ϡبüͷһ壬ʲô
ԲλЦǧڵġǾƷǿߣûƣٲ
ب˫Ŀâ˸һȻǰͳҿ˵
ȻᣬǱһӲ顣بĴִѩ֮ͻƶݺݻϣ
顱߷󵹷ʮס
ϳ𾪣˾ʲôͷȻͻơȻبǾƷǿߣԷơʵҲǳ޿ɲ硣
ΣԷȻôҪǰ
ǸһﶼǶһԼóıǧ˭ҪΪۣһһͬʱبΧ
بǣٻöа̡
а̣ببΧ۵뵽˭ʧк
بǵһ֮նħޣҹսǧڵب
һֱ˭ôԭǧѣ˭ǣȻǵɷǣ˭֪بǧڲ죬ǰԩ·խܲب϶Ҫꡭ
֪ԷبҲɫǧ˵ب׹Էնɱħ޲˵ǻɱƷڵġ񱩷ħ½ǧǾԶ֡
ĵܵôɷǣ⣬ҪǴ˳ĺɱ˲գۣȻǧսο϶Ҫûѣ˴˿ûɣѹ׾ȫʩչӡֵģҺͲ̳ţ
֮ǰܵبһڸܵشŴ˾Ȼبһ񶾵ȥĵܵܣһҡҡλӡ
λƷڳϵȫɽХƬƬԺЩΧвٶܲɱѸɢ롣
بΪƷڣ޽ӽƷǿߣЩСȫȻӡ
һСࡱݻ٣Ȼʣ˻ȥöаһƷڸ֪ô£ҺһڵأûϢ
̫ǿˣ֮䣬ȡƷǿΧ˶ĿɿڴǧڵĶͷֲĳǿߣ
ѹնɱ˶ħޣҹȻǧ᰹ǿŽսȫͨǿ̾ţ۷׷ס
بԶӵĺڵ㣬ߵӡ
һߴӺ׷ȥɱߣұɱ֮ο㻹ǧǰСͷ죿
ƷڼϡһơٶԶһˣʹ÷бҲ˲Ϣ䱻׷ϡبԶԶƳԷʹáηӴܣһöа̡û˲ϢһĿռ
ܴ˿̻Ųֻ̣С̫£ҪҸϾɱҲүôôãǨǸûùôãƫôһɷǣѵעɥڴˣ
ѳ־ǡû뵽بͨ㣬ܽҲƵûĻ֮بǿߣֻ
بһߵ䵹ڵأ

120 Ī䲻

õǧǰ档بڣֻֻСϡبʶһأöаƿû
ûöа̡ûֽű˫Ŀ¶Ũҵľ
ڴʱһƿ֮
󵨣ɱǧһ䣬ǵƿ֮öа̡ϣ죬а̡ɡܱѱĿܵа̡ǼıϢ
֪ʱ̣Ӻ󼱷ɶȻа̡ͬʱɡ
ſۣǾϲ
ƷڣبۣжϳߵʵߣƷΣبҪɱˣûֹˣظĸӰӳһϸ΢µİ΢ܡ
ʱبܲףһƷڵľҪ˵˶ãȫʢʱ䣬Ҳûӵˣ
ȫۣһм٣ϵֹبĻɱƷٶȫռ䶼屬Ѷ졣ȻبϾһξ룬بٳ֣ѣСӣǷһ
ٶ˿ѷڡа̡˲伴ײبŨžɵİ֮ϡ
بϣתһߣһɣĮȻɨܣˣ
ĸӰձѪ֫ɽǧܱǧĩ
ˣǧˡ
̫ǧبȻɱȫʬ
بһ·սƧĿɽ壬׷ܵСµ壬˿һĻ˸һʼв֪ô£ֻΪǳǿߵĶսȻԲۣ֪ɱ᰹ǿŵܣ
ǧɱģǽ䶯֮£ôܣһϹ˻ɱ˭˭ĵ
ب֮ǰȻսǧڣǧڲبѹָ֮£˿ǧŭд½ҲֻŻ޷죬ҵǹƥǧڲݣ
بب̫ˡǰֻ˵;˵˵ʲôɱħޣһ˶ԾǧڣΪԶﴫ졣û뵽գ۾Ͱǧɱֱȴ˵еĻˡ
˾̾ǲ˶˵ب¼Ծب޷죬ǧҲɱĻ棬𺳡
ب񾭲˭֪ɱǧǳأó
϶İƷǿ˫ҪѾԶԶؾ棬û뵽ԷҵԼ棬ܻɱޱȲĻʽĻɱ
СӣҺͺҪǣͬٵǰҲ٣˲ɰƷɵľ͵ʸӺ֮ƾֱب
ب԰Ʒڵȫһ֮ǰиᵽս۷״̬
بӣӶԷȻתɳǧġСࡱ䡭Ӵһ󲨡СࡱײǾʸ
СµʮɽҶҡЩΧ߸Ͻ˫ǿȻ˳ʱʧϡ
ʮվڸߺɮ£ܲסӴѹΡ˸ǳܲסѪ
ͺǹҵĳ֮ƶǾۼŰƷڷһبֹ۵ܹͶԷȫһ⡣ۿĵԷĹƣ˸߷һơ˿
ⳡӴսС£ʥ඼⻭棬һֵ˫俪
ʩĪŭô£ʵ۹ɨ䵽֧ʬףѿڵôᡭ
ͺŭЦҪλʩǧССɱСôҲҪһ
ببǧڵìȻȻϲبһɱܵĵزǧڵǧھʮѪ;öɵĽӰˣϵǧδʢ
ǧħޣʩƵȷ˲ܣȻبҲ̫ݣǶ
بɱϣǲáӿʼڡүۣħޡٵֽǧšǵˣһǸشۡȻ֮ˣȻʱҲͬǧبһˣνŵĲʪЬЩŴȻԶۺϰǧȻֻҪبһ㣬ЩٷŭҲ޼¡޷ҵ㣬޴֡
ΣǧС£һ֮¡ΪӱܲΡȻС²ǧڣҲԸڶԷ졣
ʩ¡
بҺǧ֮ĶԹκ޹أСĪ֡
תͺͣǶ˵ţ޵УλƷڳҪɱҡҷɱǾȡˣֻԹԼԹǧţ˵ûõķӰˡ
Сӣ˵˵ʲôĿ֮£˶޷½ɱʱɱ㣿ǽӵܵٻԲ֪֮ǰȥ
Ƿ˵˵Ե飬ڶֲ࣬ǧںƤʲô¶ʸ졣ȻҲţǧںبǰ϶޳𣬼ʹţҲȥɱب䣬ҵΡֻǧ̫޳ܣϽСɱֽҲɱǸо˴ܵСֹ˵Ҳɱˡ̫ˣ
ͺǰδЦ㲻ƷڣղŽҵһǣΪҴ㲻Ҳ°ѻ˵ͷ˼بȻҹȻ˵ɱȣبǧڵĶԹ˵ԣڴ˻޺ۼת⡣
ԸһڰƷڣƷѡŵİƷǿߣبУǶԸĴƷΪܻɱ㡣
â˿á
һԹߣɣ¼
һبסķ䣬ب裬ܷܵܵŭǰȥɱب֮Ϊܱ֪ܵبǰɱ
ܴһ˼Ϊ׼Ϊ߾ʱ߶ŹȻû뵽ص˲
ӵϿƲبǧڵľԹ˵߼һȼبӭսبɱڵ޿ޡǵ˵ܿɲͨǿߣǧδĽӰˣֽС»ɱɲһ㡣
Ȼһأب֮ڴˣ˽һʱ·;޾գΪС»ħҪ;Уǰǧڰ㣬С¶ȡĳֲõĴʩϺܹƽĴʩٶþСѣ˳ݺ
֮٣϶ڸǼ
ۺԭǧС±ɱС¶вΡСº᰹ڣҵͷ̧ͷ׷ǾǶǧֱơƾСµʵҪֵã練ơǵ̬ΣͿǷС£ǧڡ

121 Ϊ򣬻Ϊֱ

ب޶ãб£ԼҡѵðƷҲ˵ССƷҲҪý赶ɱУѵǧڵĵӡϡǷһһûã
˼Ƭ̣ʩǧڵĶԹС²˲ֺκۡȻȻСɱˣɮСΪ͡
ⷬ˼򵥸ͣԼƲϵ
ҲΪ֮٣ǧһôȱʧҲǧڷ¡ΨһǶبĴãبʲô¶ûɻἤŭǧڡͬʱҲ֮Ӱ󻯣ԼСبƲãǾ͵վסţԴָ
ȥֻ
һǧڱ޹أѽببǹص𷣣Ͼ𣬶ûжκβΪҶҲѱ
بҲ֪ЩŴУǴֹۣȻΪԼˣȥǧڡͷӭǧϹŵıŭԣԤ֮ڡ
СƲ湻ݡС±ɱѵһ˿ϵûУ
ʩ֮ĶԹСʼնûв֣˵ѯڳˡСֻܱʾǸǧڵռɮʱ⡣
ͺͼ˵նضҲֻΡĿⶢب¶ȻС£ұǧںĶԹԼС²֡ôǲ˵ҪɱС²Ԥ
Ȼ֪بʵǷվƷڣǰƷڣҪԸһƷڣʮþ֮¡Ȼ˵ب£ͺȻǧѷĻᡣ
Ҫ֪بӰ٣ò׵סߣ
Ƭ̵˽ԹС¶Ȼ֣ȻվС֮ء
بصȻͷгɱңҪһƷһսҲɨˡ֪ܷ񽫴˵ݽҶˣ˾һ
ب⻰һ䣬С·һ嶯بҪںڵİƷǿߴ̨
²Ĳݣ
˭ó˵еƫ˼ڵĺͺֱӻɱ֪بȻԼԲҪ˼һɱԴë˰ɣԼ巳Լ
ب֮ǰȷܹסͺ͵һǹⲻ٣ڳ˶֪ƷںͰƷڲ಻һǰ㣬ֻɵӲΪبʵɱͺ͡
بѪˣΪԼסͺǰһܺͺͺͰƷڿ⣿ǲ
ֳǿԴˣΪڣű˻ɱɡ
˾̫Ѫ̫嶯ǰΪ˱ӣϧˡ
Χ۵˶بʧľߣƷ̫ǿڳвǴŵĵӣƷڼĴڡЩţ߾ƷֽͺƷս˵оǲսʤ
ͺߵԼĪԹң
㶼⻰׿ҪԼսȻ۳ʲôСĪ֣بȫȻڣΨһǵǣȻὫبɱʱС⼸λϻȣԽ˵ǰ档
˶˵زҲֻӦʣȻλʩҪɮֻհ졣ϣλύ֣ܹһֳʤֹĪҪ˼
Ȼ֪һͬ࣬˫ӣȰ˵
İ£СºܿڳһӴĿյأΧѹѹԹߺɮ¡
һƷ԰ƷʷǰսǵвһҲû˸߽׵ǿ߶սοһ֮ս
ͺȡԼһǮֱ״֪ǲɣע״
ξرޣϹһλξٹǰǰõ˺ڴ˱µ꣬ƷǰƷǿҲǲ죬ҪټӶһ
بöа̡ȫٻظҲбб⣬԰ƷǿߣҪȡʤҪȫԸ
¹˭֣ȷˮƽҪ˵õϹǵõ̫ҲǷգǧڰйħޣҡ򳹸ԴСҽɱ˺һֱδ죬Ҿ㿪
һſڴƻƵСӣҥǧڵն
˵ֱ꣬޷һبǺһ
بٸֱ൲۵һҫ۵Ļ𻨽بֻڷѪƷڵ治ϹӲӲԼܶԸ֮Բʩκμɣ̽ѲԷƷڵﵽһʲô߶ȡһԭǣ׸һֱ粽ѽܴһԭ򣬾ȱʵսĸоԷ򣬴ֱҪʵ侫⣬֮ʵʩ
بֱཻ򵥷ʽӲͶԷƴ
ͺ¶飺˵ֱ꣬¡
بӲǰһӰδٻöа̡ͬʱ
ͺ֪بɱоǡа̡һֱעţۼа̡ûϸƷа̡ٶ죬ԵǰƷڣҪۼ޿ܡ
ͺͺܿͿ塰а̡Ĺ·ߣüһâɳ
âٶȱȡа̡ضãǰԮ֮ȻԮʧܣǴﻹǸبԼǿ̵ӡ
죬öа̡;ȫâɡ
بһǴû
ͫ״СԭЩâһööͭǮģİԲͨİһָ߽ףһصⰵûע˿١ʹԷΪٸҲܣҲǡа̡ٶȿ׵ԭ
ЩͭǮٶȻܱȵϡа̡ɱܶ޷͡а̡ȡٲаʱʱ̶̿ƣʹá
ب٣ǽöа̡ƶ𣬺Х岻ϹͬʱظнʹðءСࡱǺ޻ʽļӿ
Ӿ˵ͺԶʤبšа̡޾ǣƣڲبġСࡱֱϢһؽһ
بԡСࡱȫȻΪǳˡͨࡱ⣬ǿĶս似Ժͺ͵ǣ󡣶ֱӿúͺιе˼յĴ򸫼ļƻѽӽ꣬һֱδɹΪڤ˼վӹĵ
ܹͺͺƷڽս޴ѹ£ûȡȱ©
а̡ĽҪǣסͺְƷǿߣǾ޿ܣֻܳöԷӦʱ䣬úץᡣ⵹بðգţǴһʼ֪Լڲ֮ءΪŷ;ͺ͸˺ΪƷԭ
һòԣԷķ֮֮ұϵ֮بҡҡͷһСࡱѹס֣ظͷٴμ򵥵ֱ¡
ͶԷֱӣֱ۱þ飬æѸָöа̡»нǣơ
⸫̫򵥣ԷԶԼֱսĶԾұѲԷټƴԲǶ֡
ΪȻǴǳļСȻ뼼ɣֲϻΪҪڼ򵥵ͬʱƺԶìܡبһǣסͺͣһ߲ϵַͨʽ
ͺĿ£öԷѹŴŭֻǡа̡ʵڹϬֳبʱ⵽بİ㡣
بһԷĸֱȻâбϣСӣӣبһʱʼϲһӴײġظȻ߬ȣɳ˦
ҺáظӦһɳٻءͺʹʱĵڶǹٵɾ̩ɽѹͻ콵بһæңʩչ׹סơ
ôˣԷղŽǺܼһôبղܵĹԹȻһéٿˣˣϲɫ
ʱΧ۵翴ѪڣûԤ뵽بһƷӲͺ˳ʱ䣬Եѹźͺͽʵ̫𺳣˵ȥûиšһƷѹһƷڹǶôŵ顣
ǲ֪𺳵̫磬̫𺳣һĻ𾪵Ļ漴֡
ֻبһԨͤȻٸ죬޻һ
ͺֻǰļ򵥹ξرһ
ֻۣоһɾ޴Լҵֱ۷飬ִסֱޡ⡭Сô£ΪȻ⸫Ժܼ򵥣ûʲô似̺ڣͺ𾪡
ڴʱبֱӿĵڶֵ
ۡɽͺͻѣиֱʱ̱ܵһֻ߬µڵءô£ʲô似ôתۼ䣬Էӿ캧ˡ

122 Ѿ

بÿһظֱֱûκλɣһߣԶֱľ룬úͺˣǱ
һʼبԡСࡱΪҪĽǣƣÿһСࡱһǼֱӵĿǵȴ𽥵ػһСࡱֱٺԽСࡱղأ⾡ֱͶԷԺ
ͺʹ򵥵Ŀп̺似ţȴ֪һֲ֮似Ǽ򵥵ֱ򲻻ǿ
ߵƴɱ㣬һǼǵӭبظȻѾǰûڷòȣبִ󿪴صֱ֮£ðƷڵȻе֧
Сô˿ֲƷڣÿһ䣬ôܵɽѹ£СһʼûͻȻ֮ôֲǺԼս似ǰبǸ̬
ڶս似似̫ˡ
بսһָоɱﵲƺ޾
ΧЩΧҲǿۣӲӲû˿õİƷǿߣŹú޻֮Ǿеǰ˼ʹĳǿߣҲǳȣب̫Ź֣ôõظӦبƷϢһبɰƷǿߡ似Ԩ似֪ʶȻҲԲبĶߣبʲôʽɱ
Ǹ˲ţѹƳؼѣħ͵С£һ޷¡΢΢̾Ϣӵҵʥˣͬһ̾ĵӿһ˿ϧǧڵĳޣ˵ҲֵС³ɱܣ̫أСݡ
ڲԶȫעŽųϵƣϢ
磬بɲ⡣ǵõպǳʶƷΪʱ䣬ȻɳܺͰƷԿĵزʣ
ﲻΪȻبʱҪõò֪ٱǵõλֵĿ࣬ķѴ챦ͲϣﵽĿǰ硣بԼǹƥȫȻһΡȻҲ֪˵˼بڣںһ䡣
ֵܺب̸̱ӣǸϲب
˵بǷǳ֮˵дųǸӢ£بȻһڴ
һ·Ҳٹب˵بǰŰɡبƷڣöԷɱ࣬ռϷ磬ΪѸеϹ١ֽبŶʮͷȻɳһôδأبᷢչһʲô߶ȣܵڴ
بϾ˼յġа̡͡Сࡱ˼ȫڸĹ֮ͨУÿһ·Ʒζ㣬ϸϸشͷŵ»ζãﲻԣֺԤвһµŵڶٴλ
بͻȻԺͺбһޣǷǳһޣȴͻȻبɴֱĺģǹĽǶȣƶԷƽ㡣
Էһƽ۵Ĺ㣬΢ۿһιγһȷƽн档بһдĹȻȶľⲼá
ͺһеʧ⣬Ѹٴݻ٣ػ
ֱĿѸٶ׺뾫׼ȻԷǿʱҪ뷢ôҪɶֵĹƽʧ⣬ٶԷĹγƽ棬ǿѰӭӲ棬ȡҪƽ⣬ǾڸγɲͬѹڶԷ״֮ƵԷ档
ֹʽڱˣ޷ǶӵСʽࡱĿƾ飬ԼظӦبֻҪϸϸã̫ѡ
ڵĺͺͣӵаƷڵȻبļ֮£·㣬ʧȥƽ⣬̶Ʒȫ䱬
ȻبҲţֲޱȣʱʧЧܵƷķ
بĽѾͺս棬ѾҺبӲӣϴ߷Ʒب
֪بŰһٿ籩ѸٶظϢ
С𣬻ʲôǰƷڣѵһ㲻£СӣһɵûУүӻô꣬ȻһëСѹƣͺһڸڿһԲĿֱмܡǰĿ£ب㹫ȻϷŪʵŭ
بȫһȫƴҲ̫بа̡֮ǰСࡱǿ󹥻Ծ˵֣è׽ϷŪԼΪ꣬ǧڳϣܹ˵衣
ǫͱبȵһ䣬ۼبԽԽ죬ϣһҧСӣңҺƴˡ
ֻڡξرޡ߸һףһھѪر޽ʢһʧĴĿⱬѶĽ⣬ʥϵСºççȺҫý̻Ի͡һƽ򱶵ٶӣϢ䣬Ŀһɫʵ
ǽɫģԭɫӰҲǽɫģľɽˮǽɫġһһжǽɫûʡ
Χ۵ǧһе𺳣⡰ξرޡʲôô˵
ɫһ䣺𱦾
𱦾ʦ˵ʩչǴ˵е𱦾ʥ¾Ǵʧɫ
ͷһبﵽƷҺúϲŰƷڣȻﵽƷʩչ˻صĴУСֻҪȥһ롣ֽڱŭ֮УϧȼնʮɱببҲȷǹͣ
λʦܣǳֻס޹ʿֻǸѡ˵̳꣬һμ跱ķ𾭣Ȼһӡ
峺ɢ֮ҫ۽⽥ʣظòλҲͬˣƬ̼䣬ֻʣս֮ƬƺšóˮĽɫ⻪
ͺʹżŭĿЦֵģ𱦾֮£ûӵùɱ㲻Ŷǧ㲻ѹб£ҵ𱦾Ĺʵ㣬ҰƷʩչ𱦾ޱȣǾƷлӵùԣٷ漣ûκˣ˲ƷþƷҳȷҺͺǿ֮һȷе㱾£㲻ӵù˻Һ͵𱦾
ҧгݣһһֻͳ뵽بɱеޱȵĿ⡣
𱦾ԭ𱦾˵ǧɱ֮һԭпֲҪƷֵܵبˡ
ԸһƷȻõɱƷĴɱСͺǲϧһУبҲǵùŭܾʩչСҲǣبղһðƷڣ˼ʵȻϧһлɱ
һܽƷȵúް취ƷǧȻҪɱƾ˭ĵˣ԰بϧˡջҫ۹âͱɱ˶̾Ϣ
Χ۵ǧͺ͵ĵ⻰˶ΪبȻ̾ϢûΪӵùƷܶùġ𱦾̫ˣبɣҲͻȻ֮ƷƷ
بضĽɫ磬ԶţȻ󻺻۾

123 ֲɷ

ب۾ǸӦʹâɱ֮ܽǰǧֵʧǧͷ·һĻĻǰеٺ֮ǰԤʱϸĲһһݡ
Ϊ򣬻ΪֱǴ似ıʣҲÿΨһʽҪʱڱǿ
ԷĹͻƿڣÿһʽĹҪԷ߲ƶԷġҪɴ˵㣬һҪԷ档ڶҪԼ沼ǡӭӶԷһ˲лתʧƽ⡣
һ۶ϸǶ󣬱ز档һöϸĹϸСֻҪԷתôͻᱡ˲ٴܱԷ
ӭײשĽ棬ײǶȻصשʤȻڽӴһ˲שת࣬שۼƵשķԷ
ȻǱȽϼ򵥵ıʵб仯ǧĹעַظɱĽǶ˲䣬漰ǳӷơبĥһ꣬Դ
֮䣬һ纣˵ĽȻ
ͺ˫绥һŽӴԲȦڿնϡÿһԲȦһֽҫƺ̫ϵؼת˶ܵʿռھҵȼĳֲֿһܻ
ͺŭĿԲһȣֵģ
ȣؼЩӴҫĿĽԷ˼ٶȺһ̫˲һĴָĽ㣬بȥ
һԺĹ仯ͺһȻ֮һ΢ȻӰ٣·ûгһС»ǸС£ػƬء
ֻǰ֮Уһʵϸ
ϸǻبۿٶȲ졣ǰδʮ֮ǰĿռ㾡
𱦾еΪһϸ΢ıһմɽѣӶبӭӵ´˻𱦾أղнâӳҫĿռ䶼ǱᣬֻҪⷶΧڣɱӲˡ
̾ϧبĿ¶
بķѳ־ǡͶͶֵܵסƷǿ򳹵Ĺνʲô
ۼ΢ХٻͶ֪ȴϲϺõա֮ʯˡ
بһǴŻϢƽķ΢ɣȻ֪ʶ㲩˵϶нʯȡڣȻһͨҪƴ̬ʸ
ͺͼ״ЦСӣʵڲ֪㲻ܻãȻӭǰⲻǷɶ˻Ѱ·ô
Χ۵ȫܳ𱦾Ϣۼبϣе̾ϢеĲ俴
ںͺ£ǿϧ̾
һ󲨰ڻ֮£بǽϸʮףеһɿֲѹͷ˲ÿϸҧڡʯ֮£һɹâ֣ȫɡ桱ɵʷɾѸٵذסϸȻһ
ʲҪ˵𱦾ǽ׷ΧҲΪҽ
Ȼ桱ǻߣһ˸šաԵȫȻ
һϸ΢գ֮䣬𱦾ƽʧ㡣˿ſտҲİպͰȻبǴľ֪ʲô顣
𱦾أôبû飿
ǵĵһоԼǲŪˣ𱦾ĻɱʽԼԹɱĹɱʽǵ˰죬û֣һʱ֮Ȼ
ѵب𱦾⣿ܣبһƷôܻ˿ֲһ
بĶϸ΢󲿷ˣȻǡʥľƷǿȴƵؿبͻȻһ󽫡𱦾Ϣľߡ
بҲ̫Ī⣬赭дؾͻһϾжٵʵ𱦾ޱȣبշסõʲôΪ
Ǳب϶ȻһǳıǺܿеİ漴ܿȻب񲻻ûмϹ汦ûУǲ͹¡
ֵģ㾿ʲôҵ𱦾ˣͺǾ֡
بʱٸᣬ֮һֱŶԷĴǸԼιУɣ˾ûڵıҪ
ĵСҲ⣿ͺͣҾҪǰǧڵİƷڳϻɱبöа̡ȥظϡ
֮ǰк֣ͺǿסа̡بȫ£æҡ
а̡بԶֶΣǿبĽ
ʱبȫСࡱȡ֮ĸܽɵ¸
Ϊ򣬻Ϊֱһз豹棬⸫ͽй֮㺫ͺͣҹ֮ĵһ꣡ب͵ֱ޻ɵֱ£յûɵĸâ
֮Ʒɱң룡ͺ;ٱһ䣬һٴθܵ޴
ξرޡľǡ𱦾بȥ١ܵǿһһϸơϹبһ
ͺͽֱһңҧгݣʹûҲӣ˵꣬ʹ߷һɹɰƷڵب˿壬Ӱһв˰㣬
֮£بۺУͻƶ
ͺͣһٸ
֮صǲڣֱֱ׺ݶ׼
ͺͱֿȭ˲䱻بƣûϵⳡ档
Ҳѹ֣بĸ̫̫ԵĺƺȻֱ롣ۿبظͺ͸Ͻٳڼף֪ٸĳ֮£ڼѸ
Ʋʱ˿û֮šӡبϣöаֱ̡ɶ£ס·
ȥɣبӰһݺݵն뺫ͺ͵塣
õİƷڣǧڵĳϼҽУһ⽴
һƬţب֮ǰһֱռϷ磬ͺǧڳϱɱĻǰܴ󲿷˶š
ƷڣبƷɱˣ
ҪǼϱɱǧڵ֮ǰλƷڵĳϣبǧش
ޱȵͬǧһ֮䣬ɱ˶ǿߣǧδĽӰ˶ɵˡô£ǧҲ̫ùˣǧ򲻸ã޶˶ȥǵĿֲɷǡ뵽֮ǰڵĲҿ뵽ΪبĳԹبֱӴһţɶš
ǧҪڵĺ󳾡ǲ֮ǰʣʶبתһδβ˼֣Ǽᶨ
ɷǣǧڿֲдˡ

124 ǧڣһٵľ㣡

بС»ɱǧǿߵϢ·ɵİ׸ܿڳˣܷͨʽɴԵš
ǧڵɱôܣ˭ᵨһɱǧڵʹУƷǿиʽ˭ɱʲôƷһƷڵĳҲɱˣȷϢ
ǧһλǿߣһλܣبǸɱħޣȻǧսب
بɱǧͰƷڵĳϣϸ˵һ飬̡
нӵϢˣһӦţֱȷŲòʵҲ̫ǿһ޸ƼСӣӴǧŪñˣĲ˵һǴѡʣպϤһǱպѪۿҪɲģبɱʵ̫ҡ
ʮľˡɱܣǧڲòٴƵ
ǧڵҲʵ̫ۣ֪ڵǰ֮ȥСɷǣҿôת뵽ǧۺţһֻб˲ǣɵˣب¼ҹˣƷΪ϶ǧڡֻ׽ӥ׽ô꣬ڱӥˡ
һʱ⣬³ǿɱ
ܸ㽫ب٣ǧУ޷ءǧڣصù͸
Ϣ̫ش̫䶯첻Χת۴Ĵ
ب֮ǰĶͷڣϢζٳ¡
˵ǧںǸżȻ಻ٴһƵľϵǧʵӦֻȻ˾㲻Լͬڵ֮ǰͬһͿɬǱΪبܰԼڸñͷöܴһżȻأѫĴĴ⣬һʼ¡
Լǿʵǧڶǳبıҡ
⣬بСֲ̫̫˼˵ʵǽӵبɱƷڵϢڶبӵʵɱƷǿߡ
ֲĵطΪ۷ʵɳĸ־ܹɱǵõԶԼϣʤ
뵽صÿڵӷ׷Ҫڣ̱ռǽ壬˳Цݵһǧɡﲻ˵Ȼĵ׶ǳڡѫЩͿҲ䵽زڵڼʹǶţҲסǰλá
ϢͬġīϫڡڹкبĹϵҴīϫڡīϫڡЩ³ϲ֪بԼ˿ֽŵϢ̾ب˺بδ˲ţ
ԶӸպóأ֮ǴبɱƷڣ
ĲʲôǧبΪ
ݴϢˡǧ˵Ŀã¿϶м١
Զһɱڣ˵بСԼЩϹ־벻ԶˣҲ̫˰ɣبŶʮ겻̶̴꣬ͿҪ׷ԼЩǧϹ֣
ôģɵҲܰ
³ϼĲ죬ҲǿЦبȷǹ̥ٶǰδǵõϢ˵Сµġս硯һ졣ʱ㣬Ӧʮҡ
ԶͻΪŴ겻ɼƷԭˡҲ԰ʮ̤ôߵľ磿Ҳ̫ˣ
بĿǰƷڣǰϢ˵֮ɱƷڵĺͺͣΪĳֱ𱦾ĹԼʩչһ൱ĸ
Ʒڣ⻹ЩΪﵽƷڣԶȻ
ب֮ĵ˵ģƷΪɱƷڣ;ͨ޷顣漴뵽˴һǣǧڣ¶ֻЦݣǧҲʵ̫ɵƣ֪برһǰȥɱֿԡ
ѵ͸ɱبǳһڶϺù㣬ûʵʵ档ǻɱˣǾǼֵĴ鷳Ĵ¶ó滳ǲʶǸ򳹣
Ҳب˸Ī⣬˭ϲôħΧ֮£Աҷɱɹ
ԶȻһ̾ͬܣ³̫ҲǿҪبעҲὫبĬĬŵСӷڡ
֮ңյϢ᰹߸ǲᡣ
֮һǧڣλƷڳϵϢѣ³ϱۼ֪δܵϢҲѣżըĹ㣬Ȼ𶯡
ٵİƷڵĺͺͣǰȥСµλǿߣȫī
ǲ֪ľ֪ڳش¹ʡϢѣζŴλǿ߾Ͳ˵Ҳˣ֮¡
ǧ궼ûй֮¡
򳹱ڱչأΪϸСµӡ׼ôšȻίʵ̫شЩ³ϲòıչأϢ֪ͨ
ܺͰƷڵĺͺ;㱻بɱɫҰף˹ȥ
԰𣬱츳ͯѡһԴ֮ÿ꣬עѪҩģ߽ؼ䷳ָ㣬еĹذλͽϡ
˵ܳϣǧδǧҵ
Ȼɱʹͷŭ飬ͷ·ֲһľʹɲĵһ̣նϣѪ֮һ档
بҪʬΣһ쳤
״̬ǧŭ³ϼţ㣬ϽȰ˵
˫ĿҪ㣬˼ķ
֪˶ã³Ȱ˵֮£ޱȰû˰㡣һ˵Բܵһɳǵĺ⣬С¶ͨبϢرȻϧһж½ء
ǲҪᣬֻҪب뿪С¡ҵС£ԽСɱ򳹲ǧУ㷢йͷ֮ޡ

بʱ罫Щ֮Ժǰһ£Ҫһŵ㡣
ܺͺͺͻɱζų׺ǧڽ֮С¸Ӳ֪ǷΪѣبСҲǻزǱʶĲȻ˼ǺƤ֮ҲŲߡ
ʱû뿪ɽĴ㣬һҪԶӣҪȴͷķӡԶֳǿߣҲԤеηӡԲͨͨԶ˵˱ͼԡħƣͷϹ
֮εķӡѰһ⣬д½ŲѺƽ١
ب֮ǰǴɽ룬һʶԲķ룬嶥һݵͱڡ
بһƮµݵխռ䡣⴦طŨҪλüΣʹߵͷ첱̽ҲֲĿռ䡣
ͺͺ͵ļսبԡ֮ͻʽ
ȱϵͳ˵ڵġ֮һ̥һȻˣں͡а̡£ȻƷڵĺͺͻɱ֮Ŀֲ
بӺɨһСƬطΣһ״̬³һվ
һ㣬ظĺӰӳխ档
Ǽ򵥵ֱԿռ䲻Ҫ̫עبʯһͻʯȻһһر죬ǿʯûҷһκڶ
بԺعһĹע̣뵽ͺͺͽֵΣ˻ĽƺӦ
⵭Ͷڶ۵Ļѩѩ׵̫ԡ
بһһţ絽ҹҹϣһֱҹƣϢǽڳĹѲǧٿô򵥣󶴰㣬һʮ׵ܲ˵Ĵ󶴡ϲû˿ĸۼеģͷ·һιõйһ
һЪϢب뵽ǽʯġ𱦾ŨſֲȻڡʯڱըǾ⡣
ȡʯʶһ̽氲Ȼų
ʶѰ£ڡաϷڷϸ΢Ľɫڡʯ֮ڣϸС粻بϸԷ֡ǵɫ΢ƵĽ⣬һͷϸ˿С˿΢ɲغǡաϵƺڱһһεس
ڡա;بһ֪ӡһ˵ƴ󣬳Ʒڣǿܣٻֻ·һ
بе㻳ǲڻԼҪƷڲǿܣүģ˵Ҫʹ֡աҪǸĪĹڣبʱỳɣνġڡҲǲԴġΪǰû˵йڣǶȻôһ˿Ϊθ֪ʶ鼮ûнܣ
Ȼûʲô£بҲǷͷʯʯջء
ʱ֮ٻӸ̿

125 ַ׷

¹ȥبʳҹš
ȻبϵĥĽȻ似Ĳίʵ̫跱ҪÿһţҪϵھ㡣ԡ֮Ʋ٣ҲǽŽ׶ΣһַǳǳԵš
ب±ڣǱҹ޵£һ׵ڵÿһ⽫ЩӲҿ촷ۣÿ߶ѻɳķĩ֮ס
ԶֻӴӥ޷ƺĳЩֲ¼Ǿ̶ӡ
بۣԶĸ߿ȥ
֮£һ˲ֻ̼ӣ׷ᡣ
ǰӵòƮݣһ뵶뽣ʱػһǣȻ߿бӴܡʶبһ¼䣬᰹ɱү۵ˣ̩һĸ֣н
ƷڣȻʵѷǳӽƷڡ䣬Ƿǳ԰֮¡
׷ʮ꣬ͬһšɫֳؽ׷˾Ʒڡ
بͽһ棬̸һ䣬Ȼе뼺޹صĻˮ
תڶߣԼ
˰بǼ׷ɱһ˷ɹ
Žӡ١ɽǿ࣬⴦֮ؽַǷ
˵СʮبȻеСµַΧ֣˶࣬һС͵ĻҵĴḡԶƣӡգسɻ
بֽұС£Ƨ֮أҹð
بʮɽ룬һͷüëѪʺ졣ҹգңԶСµķҹ֮У·һţӰҲһֳ÷ƿ˵֮С
£Ҫһǧİٶʮһ꣬СǰɮôãĽֵһ£ǰЩͺ¿ϡǸͺ¿ھǧǰ䣬СЩС绢ÿ궼ҪһӡΪס㡣
ϧħټһٵӡû¡ЦǣǻΪħ㣬ɳһبСӣŪʲôѿǣħС¡ⲻ֪ⷴζĴæЦЦ
ãüͷ̾Ϣͺ¿ΪľУһסֻࡷר֮˱Ѱ˵Ļ졣λҲһȽĿľΪⱾϧСҲ̫黫ʼնϽ׶ǸСӣҰȡ
֮԰ô࣬ϣܹ֮ظɡһˣ㱻ڡ롯򱻽ܻꡯǿӡ
･ͣüͷͻأʧƽʧȥټͻȻһˡ
ʩĪҪˣȰ㻹ǸһȥС¡ֻҪ϶С£Ǿ˺㡭
ɮ׷ǰӵӰ
С£˸ڰɽ͵ȡСµʲبšתԶȥ
ǰĺȻ˲򣬶׷ȴʥ¡بǲ죬ô֣Ϊ˱³ӣԼǧŪһֻĸ͵ڳǣب޵áҧгݡ
ڼ֮񣬵վبڣЩߡȻСƬڵĴӪ֣ȻзǱѰĿġ
بûĶ⣬һԸȻģˬһɾãҲ˽³ӵĻĵԹҲû˴š
ССĶ磬ɱԿ³ӣһԹ
ûԿǵаɮΪӲǾͿͷų
˶Ǿ级֮һ˵꣬Ǵبǰɳʮ
بβǰȥҲû
بתȴǰ治򾭹·;֮Уһϸϸ׵ϢƮ¡بһȥһɫİǲֽţ±ɮ׷ϣԽӷڴˡ
بȡϻӣѿڵħݵؽϻӴ򿪣ŵĹȻǸһ꣬Ϥޱȵġħ
Ҳ̫̬ȻС͵ô
ԡħС¶Ȼɺܹڸɮصػ͵ôСڲϤԼΪĿֲ
بĦħϤصʡ
˶ʧûصԼϣǾ˵˶ĪԵݡ֮ǰ˵С´ħûܹ֮С£ͬبĵ
Ҳ֪ⲻ಻ǵϵҰοô˵䵽Ͳ³
Ҳʲô͵ƫ͵ħȻǱ⡣ٽ֮ǰԶԶ˵ġӲǾͿҪͷųô˶ԸͷЭƼ
ħԼϣû֪Ҳ˵ΣյľԼգС¡ΪأҲܽħ
Сӣûмһƽǽ˾
ب䣬һӺȵ
بšһȻǰӺ׷̩ڽƷڡ
ɷƺΪӶŭ塣
بҡҡͷ
֮һţĺӣԪ굺ˣ㾿ûţɱǡ֪ƭǣǾǵԪ굺ΪС
بһʵʵı飺ûš
мһ˵ɽҰ룬ڴ˵ظʲô
ҵ£޹ء
޴һʱŭСӣ
ȴǣŵֶѰҽΪأҪ˷ʱ޹ʿ֮ϡ
بȥӰƣתԼŵ鷵
ףôôѪبʶ̽Լĺڶһˡ֮϶ִˡ
ȡظ룬Ϥޱȡʹ˫Ŀÿۼبڰڵϵˣ뵽ղԪ굺ѯʡ
ԭ˶ڴ˵أѪٸܵ΢һϢıϢ֪ѡ
֮ǰبڷʯҫ֮£ܿϳ֡ب
Ĺ£ûһ˿Ѫɫ촽ϣظĳ⹵Ѫӿ津Ŀġ
֡ب㡭ΪѪҺĹϵޱ˥˻ơ
بһ֮ˣһ֮Եͬʴȵ
̽ڽ䣬΢΢̾Ϣѽߣء
֡بȥ֪ͨС¡졭ħȥССоӡ϶˵ֱ㻩³һںѪ
˵һ룬ͷһߣ䡣

126 ˭

ħȥبȥԣ˼
СӣҾ֪йŹ֣ԭղҪҵˡĶֳԪ굺һˡ
بȻΪʼնûֶԷƷڵ̽Է֪˶ҵ֮ڴʱҲǽ
ϺĽǴоϲ
ȻȻ֪ǵ£ԺܲңһͬǰȥȪ·
Բţ˹ЦãһɡС©Ȼ¶˵öԣɱڣնݳ
˲Լͬ¶ɱڵĴЦ
بˣеΣԪ굺
Ԫ굺ϡƺ϶гɱبԲݡСѰ·˭ͽ֮󣬹ֲǣ㲻ô¾͸¶ȥǻɱ̩ڽܸǴ޾鷳
Ԫ굺Ƕ֮һţ֮Ͱʥ֮أͰʥڡب֮ǰĶ޺Դڶ֮
بǾΪҪɱ
֮һſԣȴţֹСӣ֪ôûãǲġϻ
˵꣬һӰ˲ƣת۾ͳبǰ
بһ̽͸еֱӶסĲƷҲبǰҰ
֡بب˶ǱɫبƴȴʼبֹĴ֡
بĶѴܱĹսڡǧڡնɱħޡһبΪһҫǡɱﵡаּ̡ӹ
بһǧͲ˵ǵǧǰնɱƷڵĴڡƷڣɷô
뵽ոյķ裬ڿ˵ɱڣˡ
Ҳʲô֮ͬ꣬ƲبڵͬȾӣ̫ˣɹâ˱͸Ķڵء
ܵ˼ͬգ֮ͱɫ֡بôԪ굺ûгԹ
بҲʲôɱɱнʲôԹȥǾͺúûش⡣
ʲô¶ɱ
ԷҲϵب⣬⡭Ҳܸ㣬㡭
ҸѡһǸңһɱ㡣
˼Ƭ̣ȫһ鴤ȻԾ
ب⣬һ̺ܴ尡ب˼
ⲽһ𣬡¡¡߱ľʬȫ档
ǰַ˴ν϶һСܶ˶֪سΪӣԼʵǳֲ䣬ߡָܾǽӡĹ
ب뵽˲㣬
Ҫͷͷ׺Ϲһ룬ب͸еͷƤ飬ëȻҲ̫£ب䲻֪ͷ﾿ʲôֵñд½ǿ߼֣শֻٻԿֲ
بǻĳΪ֮ˣȻڱ壬ôҾҪ̼Ķبһֻϰ壬Ӳϰ߳Ϊ˵ӡ
ƺ谵Щب߳档
˵˽࣬Ծĵһס
بŲֹסޱϿաĿʮףһȻӰʨܶ˶ǹ졣
ӰϢبһۣԲһǳֲǿߡ
بԿ϶ǸողŸϵ
بƺǽبϳȻǲıɱҵˣôĵӡ
بָԪ굺λϣ϶Ȼĳطһͻ͸ĳⷽʽλãƴЩϢࡣ
بǱٶبɱ˲Ƭ̣ǰ㣬ܹյ蹦򡣶Էϵٶʵ̾
Ҳ֪˭ֲ֪ˣĵɱңҷɱѣԼԵ̫Ҫ£ûݡͷβҶʶ㣡ģûġ
ΪܻɱƷƷµһҸ㣬ֻҪԸ⣬ʱڽɱΪǰƷڣƷµļޣ˳ӵɨب㲻Ʒڣ似ܹһƷڣǵＫޡҿȷĸ㣬ƷΧңʱһڽЩƷڻɱ
بȻ̬Ȳˬò˵ʵʵʼջԻɱƷڡϾ߾̫Զһ󾳽磬Ѳκη似ֲܹĲࡣϴܻɱƷڵĺͺֽͣ񸫼Ҳ˽ǶϰƷڣʼԿ⡣
ǲΣѵԷŹԼܵģԷ˵ͷ죬ô϶°ܣԼɱ
ڽҵͷֻبս󱲡
ڵĶظͬʱ֡
ãȻǸɴˡȻȻ㽫ֵףǲò˵й˵ǰƷں󣬲֮ǰЩ˵˵봫ӶݡһȭͷһöԲâȭͷͬʱһӺʱ飬Ԫ굺ĸСӣҵ֣µصǧĪҪɱˡþү˵ɱ飬ҵ
öԲâͬһžӨƿնȥڿвȼѩ⣬ȻبɣȻһبֻǰһֻײҲҵĹֱ֣Լö
Ӵֻ֣ǹؽӴĹǺ˶һ
ƷڵǺˣبԶİƷƷľٵǰֵ̺һ͸ѹһַĤݵͷ
بظֱ롣
µĥġ֮͵Ĵֲȣһ̨סÿһ͸һ˿ӨޱȵиƬ̣ٸգ۽飬Ȼϡ
ʱգۼиԼʵ𺳡
ԷϾƷڣη壬һתơبöа̣ڰһǣĽʵöаײֻǻһӡۣȻɢ
Ʒڵķ̫ǿ󣬶ҶԷķ似аҲ޷
⼸öСҲңʱ֮ԱǣبֱѸʩ赲ȻبֱҲ֪ʲôŹ֣ƺ޼᲻ݣһƬס
بҲ١һֱΪǹǱⴵ㡣û뵽жӣ̫С㡣ڣΨһʩչˡһǶһйȡ
̣Ʒİ׺ȪϡܹͬĴӦøеĹ١˵һйȻӶ·һͷھſڰ㡣

127 

بһǺĴ֮Уֻظһסһ̲ܳ
ʲôبһ
ʱ״йȾĸĶɶ
بм֣֮ǰͻ߹棬ͻơȴڳ鼳粻棬ͻơ
ۼĺڶɶֻýظӲϣͬʱٻа̡ʩչ׹
ȻظǱԷƬ̣ǡ׹ʱԷöԷʼϲŽлطԷһӳ֣ԼҪôͷظҪôͱˡ
ʱҲǱ׹һ֮ǰá񸲡׵طġа̡û뵽öаһϣ֮
СӣȻɱŲʱһҧ֮ͬʱְ˸֮ب·ſѪڡ
еĽ֣ب֪ԼĿǰ磬ԺͶԷ⡣а̡ջأ߳һ󲨡СࡱȻһáʯѸӶݡ
ʱſտҲգǲ˼顣
СѵǴˣȻôûмռ䣿ب϶˲תƵıʱ¶̰֮ɫبӵĺǣҶҪܵΪɱڣΪϵı
ʶɢɽϸϸبټ
ʱبǧ֮һ֪ɽ£ֹŹʹáʵ̫УԷʵԶңʹùŹһʤʵ֪ߵغ
Ȼܹľǿ߽֣Ҳѵòıľ顣
ˣ˴ηӡСĶǳǿߡƷľ磬˼һָͷܽһȳʱ䣬ֻеƷϺʱİƷڣһս֮
ѲһȦȷһ˼ɽ
ΣɽҵһСߣȻظڵصʮٳһ֮ҡΪҶĳڶϥƷó̡
߶ΰ¾Ϲڼبٶȱһ˸ߣΪӵⱾЧܼǿؼ°빦ڽսʮ޵ؽӽƷֽͲһʣبǾۼһʡ
ַһʮıʣبֽһʣһбƲλַҲĺ֮¡
ʵĹԺעƺǹٶȺ׵Ĺ򹹽
ب֮ǰľ飬Ҫʣôͨ÷ϱϵӽʴĹ⹹بűʻĹ򣬲ʶһĥ
ؿһĻȻبһǧЩϰΪǶλ˸е͡˵䣬ʹﵽΪôûмҪһ㣬ʱبӾܹ֪淢ʲô¡۲쵽بֱ֣Եظе̾
Ψһе㲻ˬ̫ᣬȻҪȵﵽ۷״̬ٻҪǧꡣ
ʱһȥΧɽһ
죬ؼȻ𶯣Ʋһŵ׵Ʋڻɽܼپۼ
ϵµγҾ˷ĳɽ׷ӿ롣ܿ죬һڴֵɫ׵·֩һա
ǳưƷŶе׵
һﵽƷϣӵ壬ƷǳƷ׵硣
ʱبԺ֮еĵȻҫȫʶڣҲ㣬һһƶĤ׵״ν磬С綼һŨҵĴϢ
Ʒʽ̤Ʒ
بŶʮ꣬ʮİƷƽƷʵ̫ˣبȻҲ鼤ܣһûֹʱ䣬һƿʼĸҲһַ
һ֮⣬һŵŶʩ֬۸ˣبķ˭ΪҿڳƷ
ʥءǷʥС£ңңı棬һСȾիȾիʽĽзͨĽзȻͬһ
ԷӦûж⣬λɢޣ̰̣Բڴ˳ءԲһձϸ
ƷӦǲǿߡ˵СǱߣҪٴνӡͷȺ֪СϣŪɷ׾ǳ¡

ʱٹȥ£بڻ۾
γĳɼǳ⣬˽Ʒںһʮʡ
ĸֹһپʮʣʮ䲻࣬˰µʱ䡣ˣֻ¶궼õƷӵ׵壬ʶء
ϲȹϲϲ񹦴ɣٽһ
بⱹֻʶһټȻĴ죬ڴֵ籩·ҪѰ㣬ռò
ţӵ׵ʶڵĹԾһոµ̨ףɱӡ
بĸӦһСصֽƷϵǷΧӵʮﵽԲƽ
ǿ仯بˬʵس档
ƷĻԭӵĺʱ顣ƷڣսƷڣبĴⲻäĿֹۣһֶʵĹ󣬵óĽ
ЩԼλáֱУӦߣܵС¡
ԼƷ˶£ʮƷʱ䣬ӡв£ЩŵĴ̶Ѿ
ԲڴɽƷףھһֱغǱܹƷȻǸ͵ǿߡȻû뵽ڿնˣȥŶʮͷ˽ӵ¼ȡµĻ棬ҲǸе졣ѵʲô֮ܵⲻ̫ܡΪֻ֮ʮʮҵˡ
̫罫פͣǾͻӰɳ棬䷽⡣οԷһˣܴŮԡ
˵壬Ҫʲôˡ
بһ·ɸϣʱ롰С¡ֻİ
ͣפһɽЪϢռȪˮȡ๾ʹ
СˣɾΣببһɱˣ
ǰʮ׵Ӱɵشӱⷽ
СǣƤ⻬ҰɡֵʲôãֻҪɾԪ굺ǻд½˭ܵУ
ب̧ͷȥ˵ôÿҲ֪Ԫ굺ĺʱ顣׷ӵɫӰȻɾķֻѩƮƮ΢ɢɫ΢Բֻ̣ݾ磬Ϊ˵ģ쾡µչֳ
ݺ˵˵ܻɱبǾƷѫ򳹶ب޿κΣһƷȻԴޣ˵꣬һ徳ʮʱ顣
ףȻƷ硣
بΪ֮죬һ֮ǰƷڣȴƷľ絹Ҳ죡ת뵽Լһ޸֮˶죬ο˼һŵδ

128 ʱգĿ࿴

بյĶս
ʱ䣬׽ĴƣηɽСˣˡ֪ŻôһªһŮ˵̫ɾû±㣬ǼԪ굺ΣֻҪԪ굺Ȼû˸Ҵ⡣
ҿԸһǳΪҺʱ޵£Ԫ굺㻹ɾδӰˣǵĹϵֻ֪Ҫ㰵ΪԪЧɡȻΪƹ굺ˣȻס
˵͵һԾŶֻҪԸ⣬һַ㡣ʱǿ֮ĩ׳ա
ɾǲ޳֮ͽΪ飬İɣҧӡ
ʱ¶̾Ϣɫ˲ؼ٣ǰһǹ״Ӻϻٶȣã㲻ģŽҵ̬Ҿͽ£Ȼ⣬ǷôӲ㣬ٰºС£ɾӣǼλϣû˱ҷڡ
ܵӿתзȻ±öԷ׷ϡӴܣô϶ᱻ͸ĶݵԥãǼǹĳǹȻ֮£ֹֻסΣĳ߳ˣƷڵԵɢ
ݣʣֻºܿ첨
һʱ˶Σǰ·
ٸһᣬʱһСζһִݻ֮ˣǰϹȴҵóֽС檣ҵС檣ǽԺҵߣ
һǿ߲Ҳ֪ӣƷͰƷڵĲ̫󣬾ͺϺʹڵӽ̵£ͽڲٶǾǿޱȣȻʲôϽС֮ࡣ
ֻϵػñɸӡʽɵĹ⻪Щҫ۵ɹ⻪ۣóһɽˮʱ飬Ҫƴ
ʱһɣ̡ȡسǷδɵɽˮȻ
䣡ӴĻλλڵ֮£һı飬ձ
ɾĴǿ󣬵ȷңȻϧûɡ߾֮ʩչɱСֽҾһСָ׻ɱ㡣СˣԹ˳Ұɡ
ʱЦſΪľҡҡ׹ķȥ
;֮УһΣ΢æˣеġ̡ȻסԼҪ
һĴ죬öа̡öģɡ
ڶķϣһݵӰǱˣǰֵب
ب㣿ϴαߣ㻹ʱŭһۿ󹦸ɣ֣֪بһҪһ㣬ԼЩİ㣬
ŭ
بĳ֣ķ˲ܵһְȣͷСҵΪȻǰʱǸƷڣޱȽӽϹϹ֡Ȼبʶ飬ĵ׶بäĿģֻҪبڣϵ˾Զû˺ˡ
ɾлظʥҩȷˣСȡب˵ƽƽȴȾ»ɾ
šλõɾδӰƴӵС򣬴ӻȡ̵˵ب
بĿʽɨʱ飬ȻԴСƾҲ֡ǽ죬بҪȡ
ûѧԲѡʱҧҲãôѹ㣬ЩʡҴʱ䡣Һʱãţһλͱͯӽ͵ǰյĺӡ
بظִڣ£ϻ˵
ʱǰب֣ȻƷب
Բҵеġ̡һռ侶ֱһ׸ߺڶµب
بȻȻԷĹ棬ͷӰ籩꣬ÿһǶ̴ٶգۼǧЩǻ̵ĺڶġںڶԵǧػ
֮ǰƷبҲԽ˻նûοǰƷبÿ׵֮
ʯ䣬ӴĺڶͺȻɢʣ´ĸ˲ķնʱ顣
ʱʧɫ˻ҲԤ赲סبԽ뻺ʱ䡣
֪ʯبնƣҴĸԼնƷС̤ƷبѿںҲ̫˰ɣڼǰƷڣ̶ʱͻƽƷ
ʱ˿̣ᵽبЩ˿Ϊ˿ֲ
үֱǹ̥ÿ̶ʱ䲻һף⻹ô򣿺οСӵ似ǿķһǸ߽׵Ļǿв
ʱ£УһҪȥسҵĸػʹŹҲܷŹˡʵֲ̫̫ʱ䣬ֻҪٸʱ䣬ֻͻﵽһ˵ĸ߶ȡ
ʱһæңبĸȺᶨ⡣
ʱʰȫؽעڻɱبϡ
ڲԶķĿԲɣС΢ţţƷ
بƷԴӡ¯ع飬һֱɾ֮رչǸ֮غͽս๦ֻܵҪ棬ʱѸ졣ֻǴռ䶼мǿĸã;綼Ҫǵһν롣ʮ꣬ƷڴﵽƷ
ΪԼٶ˲ܼ
֪Ϣب̤ƷڣȻֽܴٿبƷب棬ʵԡʺԣʵڱҡСӦٷЩŵ֮ӣ̫౶ʹӵױȵԴƣȻԶ޷
ʱ˿̣дһƶԱ֮ĵȻ޴档
ͷ·ϵҰˣԶ޷Ტۡ
ƷΣҲǰƷڣܸһ鷳ƷҪɱ㣬ʼҪ̵ȫ߷֮£ƷҲܻɱһƷڣΪƾǵСͣܺҶԿΣ
ʱ鵲סϵ׹ġа̡󣬱بƷƵˣŭɫŭŨֻڵйȻһйȣȻŻɾС
űаƷ״У˲ѹʱ𣬳بԼٶȳȥĳľݡڰ;֮УҲ֪ʲôֽţ֮һ޴졣
بǰһȻһɽĽͺڶͺڶǰᣬɼ飬׵ľ޴ĽʳݣڲϷٵתɽʣ
˵һɽ룬ֻҪǱ棬ᱻгĩ

129 ɱ

بҺʱǿ似С츾ޡÿʩչһΣķһȻ۴ЩܹɱκεˣʢľƷǿ߰׺ȪҴʽԣӵͱܵù
֮Уʱҧгݵ
Ǳ̫޴ٸɳʱ䣬ұضǸұһɱնݳ
Ӵܽضɣʳչѵĺڶʧɫ֮ǰͺʱ齻֣Ȼ֪ƷǿߵĳֲȻû뵽޻ֲزѹֺʱԲ˵ܹɱƷǿߣ˿ֲľһȷܽƷɱ
بһӵǿģȻ˿̲ԥԷίʵ̫ǿبָ̤Ʒ޷ͶԷԿبⷽӵڶǵأûӡ
بȻһ֪ĽبһжԵ֮һУ˵ת˲Σ˲Ҳ˲ضգ´ʱ̡
بӭĺڶ޴ӵӰ·궼֡۾öа̡ʣڴƷȻöһöﵽö
˫Ȼش׶ΣܾȫɱڶͶٻظ߳ǡСࡱκ˳Ǻڶ
ب𣬳ظӭϣǺڶչߵĳ
뽫بһɱǾͿ˭ɱ˭بշĻĻӨӨѩ⣬һһ䡢ʮʮ䡭ǧǧ䡢䡭ûظٶȺÿһ޻ȴޱȣÿһǺڶ
ƺȫǸӰصӰһӰδʣٵӰ·һӰء
޴ײزʮɽ뱻޴ನȫĳƽء
˵ƷΪҲòתӳ漰
ب̫ǿ⾹ȻƷʩչԿɱƷһ
بʱһУͷƴġа̡ǰ˶ɵͺڶ˺ʱ顣ȫǳڲϵػӸϵظܵԷķӿȵͻƿ֮
ǿȥޱǿӵؾĺڶϵ
ʱɫ壬޷ţСӣ㡭Ƿӡ
بǲҪĻӸϽԼǿġ츾ޡһֻеǰδе𺳡
بɽ纣ظÿһǶǸ֮ܳո
ֻ嵽𣬽ظ߸ֱ޵ĽǶȣȫӱһĹң̫̹֮һƣջһӰ
䣬ǸصӴڶצǴĭʯͷһңȫȻû֮
ǱйȣǱֱӱظͣɳ֮⡣
ʱľԼǧԺǿɱУܽƷǿߵġ츾ޡԷնˣʵڲţȻǰĻȴչǰ
ܣܣبǰƷΪôܹҵ츾ޣһʲôֶΣһⷨ򲻿ܹҵ츾ޣ˷ֶΣҲƲҵ츾ޣһиڰа
Իң˼ȻЩǲ塣
Ҳѹ츾ޡǿɱУʽɨ֣ɱƷǼҫõ似һֱΪٵƾѣȻبƣһʱ֮䣬޷Ȼ
بɵöġ׹Ѹٳ䡣
ͬʱظٻӸϡ
ʱĺʱ龪ѹתӣҪ֪ʩչ츾ޡʵ½һ룬İƷлᲫһ£Ȼب̬û˿ᡣ
ֻٶȣԶǡ׹ٶȡ
׹һֱبǿ似ֻһΣΪһ׸صиСɱ˿̣¿֮£öа̡ĵһʩչ˿ĺۼۡһа̡Ȼλ굺ĸڴ͸
ʱʬ䣬ɪɪУһεʵѪ˿ɳĹ
ԻɱƷΪԺĳǿߣԶԶû뵽һ½Ʒֵס
ٵǰһ̤ʯҪΪΪߣҪôΪߵ̤ʯ
ʱǰһֱǰߣڽ죬سΪߡ
ʧȥĺʱ飬΢΢ȻƷڣڽӽԼʦĴڡǾԼǰب֮ͬ֡ƷڣɱƷڣبˡ
һμ漣ʤĲˣѵʧֻʧܣǳΪһδεʤߣǲηЩǿʮȻˣ

ôʱ飬ұ׷ɱ
˽䵽֣بΪ̸֮һԾֵʵ
˴νĴţ˱ŹĹ涨ŵδӰ˶¶档һǼʶÿĽӡϾһһҪ´ʢᣬҲѧòٵ֪ʶڶǸŽӰˣҪСһԼ֤µδ̳нӡ񡣡
ب״£ЩſϹţôԼԼǣ
΢Ц̫߿Щŵ壬ûԼûˡͷϹȻˣЩҪԸǿ϶̥
بһ룬ҲǣûԼб˳֣Լٽʲôģ󶼿Сأƾû˸ˡģʺԼϣжԼջۣи
ͷϹﱻﵽ꣬ôʱ䣬ԼԼţЩĻֵڣ
СѵϹʱôܹӵǿʵǩԼ
һСµȷڱд½ܵУСµĻ£û˸С¡ͷֲ̫Щò֡ʹˣǩԼţѾɾʮţ½Ŀǰʮһʱ֮Ужʮ߸Ϲ
ʮŸϹţд½ʵ̫ƺبڵĵ֪ʶޣλϵĹд½ٸҡʮŸϹţĹܶ඼ǳҡɴ˿ɼС㡣
ȻȻţȻС»λӣͨĴܡʵ½Ǽ֮ţȻԼ˵ϰ㡣

130 ˮʯ

ȻȻţȻС»λӣͨܡʵ½Ǽ֮ţȻԼ˵ϰ㡣
ب˴ԵóһۣǾд½̵ľС¡
ҺʦСº󣬱۾ɣϤ㱻СֻաȻǰ죬ʱ˼ٴϢ˵ҪҡҲթǰǷֵ磬±ǵ
بû뵽ЩԼƺǵԼ֪ԼɾãԴ˶Ըɾ
ǵļıȻʱ̫ǿȻûӵõǴдţڰ;㣬ֻӲġ뵽ʱǿ󣬷¡
ʱλĻǿߵҪӣֻΪôҪԸɾ
بԽԼ֮ǰ̩ڽԪ굺˵Ḷ́ԼƲԷ̹ȻȻħԼϵ£Ȼ͸¶ʹεսѣȻҪܣֻؿƿ
˵Ҫô˴νӡϹųϢز
Ϲƻأκ˶ûкôΪʲô˲˼飬ҪͷųҲ̫£
بĿǰƲ⣬ǲȷ¾
˵بаգȻ˵ԣԿ϶بƲĶ¡
˵̫شұ뾡ϻȥʦ̣֪ͨʦ𡣡
˴ҴҸبǰһ·һȺ롣˵СҲһﲻһ۵ɽŵףʱһС

СһԽصӴɽȣ롣ɽȵĶϡһСͼⶥ߲һ񣬸ϥһĿϵĸɮСңңسǰ棬һףֱĵ
棬ĳ
ʱʱصĽĿռȻһ
ÿʱλɮʶüͷ塣
ͣһƵԱҡ
Ƶķչǲò硣ĹȥͷϹﲻû˥ʢƱȻ롣
λɮλ״ӣءŻڴ˿ؽӽ꣬ĿͷϹӳŵ궯֮ǰҲվǴûڰе
С½ŵּǿӡƺοȼü֮ɲ
ͷϹദӽ꣬Ƕͷг˽⡣
ļػ˿񱩣ֻ´˴μʹӷӡҲǯƴ̫ʱ䡣ϴγǸ˱죬һҿǽֻࡷڡ
ǺصĵӣĲƣҲͬʦֵ˱̫Ѱѵһ˳֣в©Ҳֻܽ͡
Ż˽ңҿǡȻ˱֮壬Ǿĳ塣ңƺд˵еԪԴ֮ƺ򵥡
ԪԴ֮ⲻϹǰھͼʧôٴγ֣عȻֱʣȻӵ컻֮ܡ
ҲǷǳֻ֡ࡷںڣСѱ
һȻءǲ˴ȱĳС½ҲΪСǰ˶ˣСȫȻû˼ɡ
ܹٶһλ˱ߣҲ˳࣬СǧǳҲ񡣡˼ˡ
ǰʱ䣬λ˵һλƵ˱𣿵գ㣬йˡ
ӽеӣ˵˼֮֮࣬ԻɣΪʩչƷ似תʽʼжϵ󣬱ȥѰȥˣδ顣
ʩչתʽǴ˱ʵĻʷǳ󡣾֪մؼʦõڴ˻ϣĥֻࡷֻǵʦֻԼĥ֪Ǻһ˱޸һҲڳΪСµ䡣
һ𣬼صǸϿЭҵˡ
ڴʱڴ󶴱Ľӡһҵ𶯡
ɫ䣬Լͬ󳪡
漴ٻӵ㣬ճһһӴķݺݵѹϳ֮ϣԼǰʱڽˡ˲ԼͬһȻ漴еһɿǰļȸУҪҵ˱ߣ
Ϊһºĵ׼ŸĵǽӴͷöŸϸСԶķҲ⣬òʱһЩżѲ֮Уҳ̨һϵеĹ
ڴʱӵλʦ岮ķּȫѰе˵ġ˱ߡ
ȻɵۣΪλʦ岮˵˱ߣ֮ǰһԼС¡֮ǰب֮ҲԴӣبϸ̸بһھܾնرʾ˱ʡ㽫·£һبܼˣΪҲǲ̫ب˱ʡ
֮ϣ˱֮٣بһ˱죬Ҳ̫ɺϡϽܼˣǻáܾˣ飬֪ǡ
ֽλĳͻȻּ˼ܴܣب˱졣
еѰ죬ǰ׿ڽبС¡ٴλȥ˼һҲ̫̫ɶˡبСħСȴΪµǧڽ¡بٴζԼãٺƤ˻ȷ黹죡
ȻΪѣҲû취úͺɽλϴبΪֲȡжλû֪֮ǰ˱֮£λҲ֪飬ȫبϸ̸Ҫλ֪بҺԼ̸˱£ŷʵý
ôɣب˱֮ˣп಻
֪ˣԸǧڣҲҪȰסת뵽ҵİţȻب˱죬ҲٻҺ÷ǳ
ô˵Ȼλʦ岮·ֻּȥѰҡԸبܹǰӣÿ¶ҪһΡ롱ҲԷǵҵ˱ʣò
ɽĺƺʥ۵ĻѩǸĸɾ
بٵʱ֮ڣϵ˼֪֡ڲ֣Ŀǰ漣󿴣Ļ˭ĿʲôԷϹųкκôɥĲħޣҲûӣҪ֪ħ޵ĶͷħޡʿԼ˵ĸ
ڴʱɽ䣬һӰب˼ӭ˳ȥ߲ǱˣīϫڵԶӡ
ب֮ǰʥءȫȻԶУ͡ħʹǷһ뱨ꡣ
Զ´ȻЦԶֹӣ
˾òԿҲˡ
ԶӻһġߵСҲ̫ˣǧħǲ˼мáӳţʵݡ
ب̹ȻʱСУһ㣬Ӱ˵Ȼªʤڰ
ԶӵͷͬҲǡǸϺ簲źãҵƫ硣
Ǽ򵥵ʯߣ沢ûΣֻϯض
بǸġһ뱨꣬ʱܹˡԶӿżɽ
بȻǧѡħ͵ˣһܶرͷС£ڲˣ
ԶӼ˵ģڰֵҲǸ˼һĳûĵĵزԭ׼Ǽ꣬ڵΪˡ
بȻԭԶӵԸ񣬵ȷҲ̰ûСزҪ̰ûҼͽ׶˵µı꣬ԼҲû˵
ԭ׼ǼһöƷڣƷġɵڶƷڣ˵һ͵ó㲻ⲻԹңʵٶ̫죬Ҹơ߿
بһҲкЦĵ΢΢԰
Լٶȵȷһ˿ݣҲпԭֽԼƷڣǰƷֹƴˡ
ȻãبȻɣҲУҲȡɵûôҲô˽ᡣ
УУǷţһڶȻһġ
بĿûʣɵȻԼûЧȻޱȡˣ˭ýıˡԶӦʣȻþա
̸ţب̸ӡ£㽫ԼƲг
ԶüҪ߹ϢҲޱ𾪡
˻˭ѵԷ͹
ب϶й˭ʲô̫ᣬ֪֮٣ƶϡ
Զ˼Ƭ̣Ϲʱڵд½Դһڡ֪ʲôԭ򣬴Աд½вҵ˵½˿һ롣СµŴ½ǿ߶Ͻɱ˵ʱ̣ŽӡСµľ롣
ب״֡
ʶءڵʲô˼
˶֪ô࣬ͷʲôҪǰ֪λ״ӣءŻλ֪Щǰ˶ھ룬ˡ
ֻ²֮˲ѣѣӦӵ౾죬ֱǿ񲻸ã
ԶҡҡͷҲһӵķֻܴڲƣ޷ġ
е벻ͨǣħΪʲôйأգҼħΪ֪Ϣ˶ͬӵǹϢħ֮˶ԼħԴԼṩԴԴĹǿΪҿԿ˶ǳ죬һħ޽ǾͻǾʧ˶ȥʶ
ب˶а֮࣬ɢźԼϢ֪ܲ͸¶ֻѿڽɻ˳
ħǰʱСȻԵߣҲǱˣǺСԹĲ򡣾˵֮͵ħ˵˶ΰȴö֪Ҳ֮ǰ˵̩ڽ˵
ҿλĻ֮ˣ϶Ԫ굺ĪĹϵԪ굺һصС£עԪ굺һһԪ굺ĵ¾ԪδС£ȻԪ굺˲ˡ
بףҲδвһ
ҿҪ˭սħϢȥ˶ȻʼٸߣǲҲͲĪϵ
аѪ𣡡ԶһѶ
صŲסبĴڡ
بʧ̬죬аѪʲôΪθԶ̿֡
һаѪ𣡲֮һаѪ𡣡ԶӾһεسǳ֮϶
بˡҹªţаѪʲôˣ
ħ޽һλΪߣҲǰƷڡħ֮УʵߣֻԴ֪ˣۡҿԿ϶һ㣬˵ΪԳƷﵽ߳Ʒڡ֮һλǳһżȻҲ֪ܡ
伣Ȼ벻м𽥶ħһ֣ҷѶϢЯħ᰹ʱ᰹ʱһ㵣ģĳǿߣ㶨в֪һ·ȴûȻظϵС¡
ب˴Ҳа˳ɿ϶аѪˡ
ƾ᰹ȴԼȻħ͵С£κأͳ˵㡣Զ˵ԷǳƷǿߣȻӶ֮⣬ôԼ϶ӲԷֶΡ
аѪĪҲǱд½ˣ
Զӵͷ˴Լǧд½Ժηû֪һֱѹΪҲǲ̫עĿ
بȷɵĶ󣬵Ҳ㣬֪˭
аѪӦþС¸񣬵ȴŷӡĵǣȻӵлشôȥ
Զӵͨ󣬶ȻвΪֶ֪ΡЩģħ鶦ڡԭȵ⣬ϣ˽ħ룬ĳüЭƽû뵽òܣһ񡣡
ħڣǾ鷳
بڰЦħֽڣ㲻õˡ
̸һᣬΪ̫ͻأأԶҲϻС¡
аѪ˺ʲôϵبаѪһȤٴˣܹƣȷڱд½˵绹½Լ죬Ĳ֪ԼСԽȴԽǰǸƺ򱶵ĹңѾúܴˣû뵽⻹硣
аѪͨҲ벻ħϰɡֽԶ֪ԶӰв壬˾Եóѡֻһ棬С·Ϣӡͷֻ±Ҳܿ߱ӡаѪǿֲϡ
һʱ֮䣬بҲܷ񽫴ӡĴ涯ҡ

131 ҫ

بڡ֮ڣٴεرͺʱǿһսǳҪʱ;սµϣһؽ֮øǿ
СǱߣơѷɢѰبȻ޹Щب뿪ʥأǾе鷳Сڶ࣬ڸŶãȻ鱨ϵͳǳϾǳˣΪҪҵٳ档һ鱨ܴһԴڴŵ֪ᡣ
ҪҵǱ˵ã֪ǧڣǧڰæʥغ᰹ǧڵĵ̡ب뿪϶ᾭ᰹õǰæѰҵĻϧبǧڶԹ죬
ѰبȻҪȴֻܽλʦȥִС
ֽС¸Ƽ߾ȫӦӦ
ӡʱ䲻һ£뵽̾ãһ¾
ЩԱд½һǾƷϣǿ֡С֮ǰйԼ벻ôˡд½ǿߣԸһͷҲشޱȵ¼
ɮǳлλܹǧС³ͷϹѹھ꣬һд½ֽ١ڴɮָ飬ȵӡ֮ʱȫԸͬĹáСºɽġȪôһظʵǡ
ǣǱд½Ĺͬˡֳ֮СΪΣͷ꣬Ϳ๦ߡֻżųһԵޱͷΪ½֮£ѡ
ҲǷ׷Ӧ
׵ɮȶлλ
ͷӦ쳣ѹƵķӡȻ᧿ΣʱơСµȴʱ䣬ϣ״̬ԸѷԸӣɽ֮أҹǳͨƣܽ롣Բǰɽҳô˰ʱڣúϢ
ܲܽһ£ΣСλǰһֱػ𣿹ΪλͻȻÿ񱩣УħǼﲻǾжԸ;ô˵ȴС±ˣд˵£
˵˲Աдһɽŵ
֮⣬Ҳκͱܻ䣬̹ϵؽĿǰһһ
СµĿͷ壬ɾӵСԺ⣬ءɫǰȻһĮķ
ӣʦ͵˵ǰֺ˷ָԵɪΡҡء꣬ҲǰҺ֮ˡֽת۳ˣ˻Ȣ䣬ҶĽ֮⣬ҲóʦҺϳ޵£֪Σ˱ʣһ֮壬ҳΪ޵£Ҷܵõǳ洦
л񰮣׷ѰֻּŬκˡԲΪ׷ѰߣԼ·׳ȥ˱ʣº֪ܶ㲻ؿ𡣵ǽɵ֮ҪᣬںأõԼǰչˣҷмġպԣҲͺصǰɾͣҲϻӭ
˱ʣϹʣд½һˡҴ˴ǰСϹܿ죬С»Ὣġֻ࡯ңҽΪСµĶˡЩҪҪ˱ܹ˫ް´Ľ㣬ϣϵ£Ҳ档ңҺصĵλޱȣСҲԶԶ硣δҿ϶ΪǿߣųɻʳΪصĽӰˡֻҪң󣬵ʱɾõôҲΪ˵ˡ
ü΢¶֮ɫϵءһŮעôʡҵ̬ѷǳףԺᡣû飬ذɡʱʱҫ˱еУҲֻǰ˱죬õôĿô˵ʲôд½һˣبȻû֤ǾеӺʦƶϣųǸ˱ʡһĲȱ˱ʣҲӵôǿԽУʵ˶ġ
ҿͷ΢΢ˬһֱԺľ˱ʡֽ񣬷ƺм˱졣͵ͬļǿŮˣòܵ˰ۣȻ
ۿֻȻǡ
صڣˮһҲ˺بȣֱرΪԼ˱ʣ䶼£±˲֪˱ʵȷһҫԿƷУֹḡ
ҽӵϢСɢȫѰبԭǾλǰּ˵بܾ˱ߡߣһȻδ֪ΪС¾ֻþݣͶ㾡Ǹ߸ϵľ̬Ծӡ
СȫѰب
ϴب˵Ϊبܾܼ飬ԱֽСµλǰСڰѰҡǲ֮ˣҲȷҪ֮ǰ˼Ϳ๦ߣħС£СΪݱµǧڣببüֵֵѰҡʵڽ˱ġ
סʦҪ˵¸أ¹ᡣңҲѹͷΪ²롭Ǽ֮ͬ뷨ΪبƽȻ˵رϾС£Щ˵ȻӰ첻á
Ҳ֪ʧԣЦЦ˵ˣ֮ǰеȻ˵úףبн˳˱ʡǵĻ˵᲻ǰӣС£˵ʵҶʵҵϣبܹͦ˺ݺȸ⣬ԺƾŸȱ˱εҫ
˵꣬סһǿˮ
ب޼ѰѲ²뷨С¼ȻŬѰҵҪ֪ͨξѡ񡣡
بͷر緽Է׾֪Ϥڡ
˷˵СԼبüͷ
һᣬҡҡͷǲ˱ʣǸδ֪֮СǱ߽ǲ²⡣ͷĽ⣬Զ϶Ƿɹʹ˱ʣҲ˹¾بƬ̣ǽ¹˼̹׵СҪѲǷ˱ʣҪСЩǰڲŲ͸¶ܣԲǼѲԭ򣬾;ҲЭǡ

132 ߹뱰

بܹ̹¶ԼеһůǽԼˣبȻøȫ̽뷨͹˼ɸ֪
ڶԭǣ˺ܾǰѹң¿ΣգŲ֮
Σգ˵С»ڴжʲôֽţ
بҡҡͷҲ̶֪ȻвΪ֪ĳ档Сӡֻ࡯Ϊôױˡ
بƲ⣬ϲζȻ塣ĪһƵһֻʦѾٰʥأڰݷѣͻᵽС£һ档
بִ£λ΢΢ᣬޡīϫںɾõԵͷҲûӣҲڴһ档
بȻĿһηѣȻβ
һ䣬գۼֶա
㣿Լͬ
һȻبһǱبʶвصˣصҡ
ʱҲ߳˲ô£ޱȣβңк⣿ҲǴӺβȻҲ˴ٱƵĸоǳŭ
ɫ糣ֻ⾭СԺżһ˶⣬ԸСԱӣϲ֮࣬Σءһ⣬û˼
תبب㲻С£ôڴ˵أ
һ·вظٶΪΪɾ飬֪Ȼ˽بʼա治ɫ罫بɱ顣
һֱҾͶبۡӵյͬУٴ֪ԭبܴһָ߹Ա񡣵һʶʱب̸ȻǺبԽ޻ҵĺءֻ΢СʲôʸԼ²Ȥֱ˲Ҫ˵ʶԼԼʸҲûС
ǺصδĽӰ֮һӵΪİ˱ʣһ߹֮ӡһ߸ϣЩ֮ҪĤݹ֮ӡ
ַֽǰ˽ôܲߣ
ب¼Ҳ˵Դ֮Աǡ߰ЩССս츳ԶԶһᡣǰƷǿߣӵϹŵԪԴ֮Ҫɱ㣬練ƣʲôʱǰɪΪܼС֣ܺصԿЦ
بҲͲˬԸٷϣٵŻˣϲ͵͵ж乫ӣôǸˣôЩ£ԸһŮ֮ĲкͼҼʱ֣֪ʲô
һûⷽ룬ΪȻź˪ɾأ߶౦ûܵ˵ز޶˶ǱмҸ٣Ϳ֬ĨΪҰȫ˻δ̫ڲġ
δţڣҪببֻɱΡ
بԷӱͼΪҿʲôƧԼ䲻ֻصδ˱֮ӣʸΪĵ¡ҳ룬ݹҲ棬ɱ֣
بһû뵽ᳶⷽ档ϼգӿϴһߣȻߺѪͨɣĽߡ
ңҾǺصˣ˵꣬
بȴֹبϲ˭Ϊĵ£ɡΪҶвܴѡңڣǱˣ˵һ֮˶磿˱ʲôԵԣ
һֻпҷܶǿ󣬲𾴡մմϲΪţƺ壬ⲻһͷѡ
بң֪֪ʱһָܽɱС󣬾ΪԼôڵ㣬ֻ֮ܣ֪صĺƺ¶мҿԸ㣬ʮУҾܻɱνİƷΪӵӵеԪԴ֮Щͼ֮õǿϰٱ
ԪԴ֮بоǳ֮죬ʶڵ˾񣬵֮ǰڷǽЩ֪ʲôԭʶҲӵ֮ʩչҲУӦ÷ǳ͡ԪԴ֮ϹǰڣҲǾǰǳձһϵ֪ôԭʧ䡣
بӵĽͣʱ뵽֮Ƶϸ΢ԼħϤϢ
ԭǽСԪԴ֮
Ҳ֪ҵͬһˣƻԶǿ󣬵ǵһԪԴ֮֡
بЦһȭӳҶȥ˵ô
ǰҪңҲףͻȻԱһ漴ܵب֮еԪԴ֮ǲ˼飺㡭ôԪԴ֮
ҵԪԴ֮СʱĳԵ֮УõصĳϹʱ̣ʣµһԪԴ֮עӵһȵԪԴ֮ҲΪˣزŷǳ֮һ
ҹȻ棬ǾԶû뵽بشܡȻףبΪԸõֻࡷҲСϹֵļѲΪ˵ίʵ̫࣬ÿһܾ춯ء
һᣬҲŻعЦӵԪԴ֮Ȼ֪ʲôʺˣòϲ㡣ֻϧֻпƣ֮ڣʮơǰֻЦ󷽡
˵꣬һȭƱب׳̺ԪԴ֮಻٣Ȼʮơ
بûƣΪԪԴ֮ãһһơ
һ֮ԱǵСӿЦ֪Դ֮ԶֻʮƣԪԴ֮ͬԴ֮Ҳ˵ԪԴ֮ͨӣԪԴ֮ȫȡ
Դ֮˵ҿԪԴ֮بȻ֪ĺô
ӵͷȻҲ֪Ƭ̣һ죬ܹػطң˵ҵϡ
بҲǣԼڡ̹ϸĵʯһʱ䣬ԪԴ֮ʱ
ұ棬һ·ֽӵԪԴ֮Ǿ;Է㲻á¶׹⣬ԪԴ֮ǿһӵУвҲֱҫ֮ԳΪ֮һΪԪԴ֮ͬӵԪԴ֮˴ڡ
ɱ޼ɵɢҧгݣһ;ĿȻһֱԸ㣬ᣬ֮Զҡϧôߣҵ£һֵҿеĵ£ҾҪ

133 նܾ

بɨڱңһҪԼصģҿͶ౦ϣһҹ
ҳ׼ŭֻǻӰܽһֻ޴ӡӰبҽҹȥ
ֻӡӰֳ׵ƻ͸һɲϢ
ب˫ֵɨǰۺѩ׷ֻϹϹبķͬʵʯڰ񣬶߱ƵԪԴ֮ȴת˲ҵǿӡݻ١
ȻҲΪұǰƷڣԶԵʡ
ҵһƵҵʮ൱ڼʯͷ
䣬˫ֱַ̽һץŴ߷ɰӶبл
بȡظһС࣬ײ֮£ڵİƷںʮԪԴ֮İԵܵ˫˫ɢ
΢΢ã漴һӴ󽣣⽣ʵ󣬶ҽȱͨ޳һЩԲҵĹַ
ҽһռ㱻Щַиϸϸķ϶
ĹŽبѿ̾漴һתϧʹһͷ
⻰ǰת÷ǳͻأꡱһЦ
ŭЦҳЦԪħ
˵꣬һɢϢĽиبȻ󣬽һ棬ٴһϵĽи֮£ת֮䣬ճһӴĽبǵضȥ
ǵ޽ʽ˼һûӣ
بԵòмȴ˿С
˫ſظӭϡֻظϵػӳһһڹ֮ĳǿ£Ƭ̼ӴĽһӣبͻƶʱٺ۸ڽ˷ʱ䣬ֱӻϡ
֮һʮ
Ʒڣûܹ֮ӵʮʱֱۼʧȥ֪ǱʲôҲһڵءӿϺˣʲôôֲҰƷھȻӲϼ
֮ǰûبͺʱĶԿԲ֪بĸǿ߰˼һֱΪب֮սʤʱ飬ңԼʱƷ̫ʵ
ֽһ֣֪بԶеϰٱ
ҲΪһʼûۿب֮УЩƧСӣཬһţԼ֡
˿֪ȥ̫߰ص͹بǴ˿̵̫ˡ
بͷѾؼ֮ϣ㲻Ǹ߹ôôˣ᲻ú߳ܣ
ңǺصɱң֪ʲôغҵ˿壬ֱӵ
кβңǧħĸûɱΪɱʱǺ𣿡بͷһǶһ˿ڣѪ妶¡
ɫɷףǿԿӲزͬЩССɣԶܺͺᲢۣɱңһ᳢ͷ
ЦΪΪЩССţɱǵǾͲɱңƷʱ򣬾͸һɱֽ񵽰Ʒһأ
һʱ֮䣬ĿУĴڣû˸ҵ޼ɵֽبһ˵Ц乵ı飬ʵ֪ب⣬ľʧ
ڴʱһӰ
ʩҵˣɮҵúÿ࣡
۹񣬿ˣһϲʥãֵҪɱңҪٵ˱֮ˣǹʧȥƺ⡣Ⱦңóѣ
ʥĿתبϣǲ죺ʩǣ
СͼԷӲ죬ҽ¡ֽŽɱ˸ãبܵȻ֪ʥ⡣
˱֮ˣɱңд½ûֹϹŻҼʥʱӵʱ
ʱжӰɶҵĻب
ԶԶبͷҲޱȣӼΣֽеب飡
ǽӵҵϢһзɱΪİУû뵽بһبۣ֣بá֪ʮа˾´ŭبǶԸبʧֱبܡ
ƽʱԷʼبɱȻ鷳
بһʶչֳһֱƷڵƣСϵǱεľ磬ʵΪԶڴˡֱǰǲǱ¶ʵƷԵľƷبΪˬӺʵһһֱΪΪԶǣȴ֪ǿߡ
ȻҪɱңͲ̫ܣô˵ԼҲǡǱ֮ˣԼ±ػۼǡƾŶԷǾƷΪȴԼмӣԾ㣬ԼҲ޷档
بһɱϣһһԸ壬ԲΪ֮¡ȻҲһҪԭԼƵ£ֵֻС󣬲ֵɵҪ˵һΣʮΰ˴ΣҲ޷вԼ
بǵǽϣ顣פֹͣ
بִҵ죬ֱһӣ쿴λѷϣһΣ´αң
Ͻǰסθһվɱ
ôǸҲһҼûжܻ
بӸָ׺ݳٳҾͶ㣬˭Ҳӣ
Ҳ侮ʯ䳰ò˼ڿλϣһ·ֽվҲ̫޳ܡб£Լϡ
Ҳ֪£ǲԼתʥʥǰ˱ʣСµδȫϡҶԸͷϹͰһɱˣѩܡʹСߵңҲæ
ʥһţŵСλǰָλʩҲ˱ʣǱд½֮ˣ׿ɿɮ˳ѰʩС
ʲʲô˵ֵҲ˱죿ҴľһȻЦС˵Ц˱ʣΪ˱Ǵײˣؿʰ𣿡
ʥмСµǰµķּǲǣжϡ
תبʩǰС¶ԭ¡ֽͷϹʩԴΪأ˶Թϴεðʧ͵С³Щʱһʩֿ⳥
仰˼˵ֻҪǿԭǣдֲ㡣
ҿɲѵֵ˱죿ᣬ˱һһôӵУϢҲǸеȻب˱ʣ̫ػҶ꣬Ȼ˱ʵʺط˵ب˱ʣһʱ֮š
ب˱ʣǲҲһǰ˱죿ֻԶң˱죿˲ʧ
ˣڴҲûãֻ
ݺݵһתǱȥ
بʥҲʲô˱ʣСŪˡиǵبбǸ
ʥ¶ɫ˼Ƭ̵ʩܷһС¡ɮļλʦ岮ڵȴʩ
بܾúֱӣˡȥɣϣϡ˵꣬ԭأԼ롰ʥ꣬һ࣬⻹ǵһΡ

ҵبܾǵҪ󣿡ʥĻ㱨ʧҲԼС£Թɣȥһˡ
ʥҡͷҿ־ȥҲûáǿӲַԽС¡
룬ۿӡӾٽҿȹҪؽ˵ب˱ʣôʱ䣬ֻࡷҲ
ʥʥ¶ͬ⣬ֽ̫࣬æоô£ֻ»Ȳبʧȥ塣ֻҪɺãȡʱ䣬¾Ϳ졣
ʦ岮ǱôһֱҪǿҵب
ǵǾ˵뿪ɽ
Ǹأ˵ڱףҪ뿪С£ٰΪҪв
λҲ̫ļƢԲãƬ̡ҿôö᲻뿪Ǳصǰʱ֮ԽΪءٵѰ˱ʣܱĩá
ããҹɽɽ۷壬⺮䡣
ǸüͷȻ֣Сµķʧ
ʮ죬ʮ죬ˡԣȻ˫Ŀʶĳ塣
ͬʱبռڵħȻƽʱبȻᷢʱ׼״̬ԺĿӦ
ȡħϻӣϸ
˿̣ħȻظ糣
ɽ۵ĺüͷɵۣ૵ħôֻصСϣ

134 ӡ

بħǰҶ꣬ô£Ӧ˶쳣Ϊֽ޶
ħԲ뷽˷̵̽ǣҹɫ·ŵ⡣ûκεԽʶ̽붦ڲϧ˶û㣬۷ȥ
بɲҶԴΪһͿܱ˶ĻϢɡĹبֻ⡣˵ħ֮аţûʲôգǲմ
֮Խ˶ϣȫϤԪԴ֮
ʶءӶĶ⣬ʵʲô飿
ҸղŲ˶һ¡
ħبڿռ裬Ӳ֪顣
˵ռ֮һ磬Ͼⲿ硣˶Ϊʲôᶯѵ̲Ķ
Ƿһɷ֮Ǵħ޵Ŀǡһص㣬ʯܹͻƿռҡ˵˶Ǳĳ˿ơ
بһ˶ã
ӻֻǵһС벿ݣ˶һЩ⹦ܻ֪
بû׷ʣȻӼħ;֪Լ΢ˬҲ׷졣ϾӦĳЩԭÿ˶ЩԸ˵£ԼһپһҲҰԼ
ô죿بѺܿóۣƴʮа˾аѪ
һֱšħķƾܵϵʽʱѰҵħ
鶦ΪӵҪǾֻ顣ҪΨһҪԭȵȥ֮ȻҲԻȥ飬˶һ
飿չо˵ѽסʵһֱɣԭ˰ϵ
ЦλС̫ɣһ׽СľΪֻĳЩרҵн顣ôףһЩǿߣʽǳסԷ飬һָܶǿʽ顣
ب˵һѣû˵ص㣬Եֽô죿
ħĽƣʶȥ¾
һ˵ب뵽Լ޼᲻ݣһֱѹ׵ġ桱
䱦ͬʯͷࡣȻϣһֱãʵϰԣܷһεʡֻҪ㽫Ū죬硣καĽƱԡ
ب߶£һƵġ桱ħĽƣʵĽƹȻٿһȱڡ
һʶƮ棬Ŀռ֮УȴһͷСһö֪ĶƣϷҡ
СӦħ飬ǹеĽơΪ鷨ܹСн֪ԭ鵱ߡ
بܿͽͷСסȫ¹۲һͷ飬ԪԴ֮ϢףѵͷᶮֲħϻԪԴ֮Ϣԭͷ¡
ʱסһӦô죿
بûо飬ӻظӡ
ⲽһƬ˼Ǳ飬סĴԴƺڱԼʲô顣
ȻԷ͸ϵԪԴ֮пơҲӵԪԴ֮ܲܽǶƧסעڡ
ب֮ǰѾԪԴ֮ķͷҳһ¡
ڵԪԴ֮ΪǶԷѹ֮áȻħҲֻĿȨڴڡø߳ĲãӸ̾תֻҪ潫ԪԴ֮پôʧȥԷĿơԷĸӦܶľнȻҽѡڶ̫аţʺ㡣
بŷӣʱʶָԪԴ֮ЩԪԴ֮зա
ɽ۴ĺüͷȥȻʶı仯ֹסΡ
Ƭ̼䣬еħϵʧ
СӣȻЩŵϷС㡣û뵽ܳƱƣб½ҵԪԴ֮ϺĵۣҡҡͷӵʶҲŪƾبƷΪô˵㣿Ҫ֪ϵԪԴ֮ǿӲ
ǰبסȡءħת˼Ƭ̣¶ЦببҿʲôʱΪҶħĿƣܰȫҿλͨǰųģǱˣ㡣
بħʸɾָо̫򵥡
Ӽſԣջǽʻȥ

ŽӡӵٽСȻȫϡ
ߡϢֶߣС¾šʹЩǰĦֵˣͬе¡ػֲ̿ͷϹƻ춯أнӡѹд½ȻͿֽ̿½ֶԸʤеģоϲ֮ͽͷͼ֡
ϥ룬뵽ܹ£ԴΪֵĪϵұȻΪͨ졣
൱һöڱд½ͷϵӴȶըټǿİ֣ΣԳɱӡ
Щǰֵ˶ûյüɫ裬üǳĵġ
֮£ѣáǶȻ޴ӡ
ب׼ôսǰԼҪһУĦȭƣս״̬ߡΨһˬһ㣬޷ս롱ӡ¹شС֪ϤаѪ𡱽ƻԳ˲Ҫ˵롰롱ǡ롱Բʮֹ̤롣
بȻ߳ǴλöԿôƣҪ룬ʮа˾ŻᱻСΪǵˣʱøҡ
ţبʱδиС
بӡ
´һᣬЦպһŲƷ硣̶䣬ʵ˵زǱд½һˡЩ¼Ҷ˵ԶϡһֱһߣΪû֧ţԳá֪һδεĳͽ֪ҹȥƫ̫ת䡣
بӹˡ
˿һ̸¡
بӿ֪аѪʲôΪҪĻҪǹͷţ
ӳƬ̣Ҳ֪̹һλǰ˵аѪһ͡
ͣب뵽ӣǷĸѱ޵ū֮͡Ϲŵǿߡبĵ⣺аѪ𵽵ʲô磿īϫ˵˴ﵽƷڵľ磬ԽǼ٣
ӻͷҹƣǴ˵еĹǿߡ
ǿߣبŵһֻ
ӲţҲ˵һСָͷܽ㣬ǿɱ
بһƬңǿ֣ôŪһɷµ˼ҶԿʵ̫ĵЦ˼磬ɱԼתһ룬һū;ôʵöôֲˣ

135 һ뱨굽

ڣبȻ뵽Լ˵ԭûƭԼаѪǹڣСɮء򡢼Żͬǹڡ˳ǿߵĶԾԼ岻֡
ب̾ϢһӵСħִﵽƷڣǿǿֽһ֪ȫǮԶԶû˼һë֡
Ҳû̫ʧϾսǱд½ĶսʹǿߣҲǼࡣһɽ꣬쵽ز֪㡣ʮ֮ǰǽԨСУҲûʸ֡
ӳһ̾ǧġʲô磬û֪
بЩ֣ӣȻΪЩϹûгЭ֪žвپƷڵǿߣΪֻǴǰ
ʵ˵Ȼѯλǿ֪аѪ𡱵ĵϸʵȻǿΪԹۣ
Щ紦ڶϹûЩ˶ӵʵǿ߸ͬԸΪûĶթű˴˰꣬޲ñֹؽʧʵǺСԼ˭Ը
ȷʵв޴󣬵ʱ򣬻յ֪ۣȥһֱû£δν÷ণϰΪԣС˵öأǵ¡һԭȻҲûǿƾһ֮ܰڵıд½ܻҲǸĶʮңϹŲŶԶЩĹΪȻȡ̬ȡ
ĹҲͺƺò֪ô㡣ܹʮңҲֲ̫
بת̾һǰҲ̥˽ģһɲصֽ١ûʱͦЩǿǧٿ׵ıд½Ͳڡ
̾Ѱ˼ãŵ²ô򵥡
ب⣬ȵ飿
Сº˵ܶ಻֪˶Ϊࡣʵǲףô˼򵥵ࣿǽģ㵱ʵģ֪ʧȥ̾һҲ˵֮û˼򵥵ĳޡ
بһֱԵ⣬һֱ˶˵ǸԱд½ɺƴѡȻԭʲôѵΪɱԣɱ˶ȺҲۣ
һΣب侲˼еԭɡ
ô˵һɵǣ꣬ޡȻԱ½Ϳ̿
ӣԹ۶ԡĽӡǷзӣ
һ㶣󿩿Ц˱ʣ۽ӡǷɹС½㡣ֻҪС˵ԸȻʣұȻǳӭպСҪԸǰϤһЩԣ֮á
ô򵥣بһԴû뵽һֱԽļ⣬һ仰ӭж⡣̫룬ڴɽУ򵥵͸
بȻ뱻С¸ɮС²ûޡܹ롰롱йĦȫ֮¡
뿪بҲܿС·ȥ
һȥīϫԶӡ
СδҪλѣѯаѪӿʼڣʼûֹû֪ںεءبīϫԶӵƲ⣬û˻뵽Ĵڡ
˺ʱ飬϶ЩزߣЩصĸ󻼡
Ԫ굺ΣǵĵǷҲаѪˣ
һʣֻԶѯ
ԶӼǳ˷ܣҲ˵˰̾بС̫ز¶ôܣ̫塣
بԵַʲô£һֱɽû棿
ԶӹЦСӾǲصɽ֣Ūþ춯ء㣬ʵ̹ף㵽ǲ˱ߣ
بȻԭǴ£СµȫѹΣֵǷ꣬ԶҲš
СµһԸƶ϶ѣȥᡣ
һԸƶϣСӵֽŵ̸۴¡˶֪ڼŻǰķּԲϧʳԷʣƤ֮Ż죬ûаգȻּᷢСӣǰװӡģװÿ񡣡
֪˱ߵϡһСµġֻࡷΪѰһ˱ǧ꣬ʼ޷ҵ֮ᣬֻһ֮ǰܴﵽƷڡӵ˱죬Ǿζ㵽˵еĹڣ˻ʴӡ
Զϲüɫ裺ڣǶǿߵ룬һʵֵĴڡϹ֣ھƷǧ꣬Ԫľûһûʲô׷ϣܳڣΪд½Ķڡ
ب״ôʵ̫ԶֽŰƷڣֻܵɴ˵
ֲĲ˱ߣӵʺֲıֻͨҪﵽĳ㣬츳ͨͻἤʱչ˱ߵ
츳ͨ޲Żе𣿡ب
ԶӶĹª֮Աǣ޹Ȼӵ츳ͨʱߣͬӵ츳ͨǾ޽е˱죬츳ͨȻޱ
̸һب֪ٹ˱֪ʶ
ѩĺ
ب̸۽ˣԶȿڵãǰ㻤챦Ƿһ뱨ꡣ
ôŪˣبǲ죬ѿڶ
Զӵһٽ㣬ȻˣʡһˡȻֵСЩȻǳá
ӻȡһɫĹǣݵبǰǹǹ߲ÿǶһ㴿ʣǳÿͻȻʱռԹسֻζһ¡
СϢһǱٺΪı˴ЩϹʶȥѰ㡣ʩչ޷ľ硣
بӹԶ˵ȷǷǳʵõı
ڶ࣬ҶЩڴɣϹ࣬һ챻׷ϼ˲ʲô֮¡ЩϹֲ֮ʶȻͱʯ˼ʶһɨӲ
ټϡʯһ䣬ҿֱ֮Ѵ䣡بֵؽϢ¡
̸£بֽʣ죬ҽ֮ǰŲ롮롯νϣʱ
аѪһֱٳٲ¶棬ضıĳҪӡ֪ûʲôϢԪ굺ԱǷ̽
Զ΢Ц֪ղŵġϢεõ
بĪ񣬾Ԫ굺
ب֮ǰʶԪ굺λϺͺʱϢһϵͨ˲㡣Ԫ굺Ȼʲôزó٣ϢϰȴͬȻɺϡ

136 

ԶӵԪ굺ĵй٣ǹаѪӣǼϢá
بȻɱ˹٣ԷȻҲǾƷΪӸʱǿƶϳ˵㣬ԶܹϢɱ٣
ԶӰַϣЦҲ̫Ƶңƾһˣ޿ܡǺʥλ֣Ѹٻɱ
ҽ֮ǰͻɣ֪С£С°еԪ굺Ȼеè塣Ϊҹζ࣬С¾Թٽлɱ
ب̾СµҲɱϣ˼õһ˵ɱɱҲգǰǿۣûС»һ档
аѪ˴֣ӶȻֹһöܹӲ嵽ĸ߶ȣɳӡڽӡͷЩͻȻ꣬롣ب硣
Զ̹ȻСȻоܵ飬ԸܽЩ׮ȫʮһԪ굺ʮһν߻ӣҪ۽ӱʶֻ²סаѪҲǿ׼˵㣬޿֡ҪʧܣҲ찲ŵ⣬ֻ˳ӡ
˵˲بҲû˵Ͼ˵С˵㣬뷨Ҳ
بԶ˵һ˵ħķ֣תһ룬ͽħԼϵ±¶аѪ𰵲ħӡǣû㣬ȫС෴بһĪĸоһĸоǳ֮ħ죬޷ա
ʲôʱ롮롯
졣ǽӡӣľ飬Ҫʮ졣ǰȥ׼׼
̸£بеĽ֪룬ǰСµ·;УеοٵļҶսǵսѣֻйС룬ȻΪеϲ
ơСµŶ
һبϲտǷԭʩɮˡ
بϴαȻҲûʲô⣬Ͼɱǧǵ鷳̫Сݱ֮УҲ֮١Ȼ룬ֹؽڣҲ˸Էɫϵֵ̫
ʦب
¶οȻ΢ЦϴСǵ֮£ʩʵǸʩ֣صǸ˵깧بһ
بȻǳҪ̬ԼǶʵüֵȻܵبȻмҪһ£ϽʦҪɷ
ʩǰӣٴ̤С£˷ػʵҵԵĳ֮˲ֽΣ²ʩ˱ʣҪ֮ʣܹͦȻ
بϣҲ˵ʲôܾǾ˵ʦи֮롣˴νӡǾδʢ£һۣʦֳܷԸ
ϣϲտȻԡ
ӻȡһǽڽκʱ㶼Խ룬˽Ӵ㡣
بպãòлֻҲˣѵͲаѪӣڽӡʱƻ𣿵ת뵽ԷʼҪ񽻸Լɲ粻ɡ

بعСµϢĿ֪漴ȼС¡֮ţҲԭ
ЩŵľƷǿߣبʵԶ磬ȻȴСֳˣͺ䶯ԣԶԶЩɱǧͰƷڵĳϣС¹
بٴطѰζ
һζСبǧ߶Уվبһ
ⶨȻŭǧڣƫƫС»Ҫǧһ̸۵Ļǧ˰̬һǣ򳹻᲻بٴС´ب϶ԶǶ֡ʱС»᲻بǾͺ򳹳˺档
ǧ᰹ǿţС£߷ĿϷʾס
بԶסȻ˵֮ڶԽ롰롱Ҳ棬ϳָ۷׷סبԶԶͿǰαԼһٵңҧгݵصԼ
بȻĵײһ˱ʵ亱ΪԼΨһֻܹࡷСΨһνɾӣȻҪ÷Ҫ꣬һֱСָʹ
Լֱ֣רҺ̶ܴȽԭõĴڶߣ᲻Լ
ֻСֵبڣبԼ·
תСͻȣǰɽС㳡һ˵סȥ·
ب
بƣ´ֻ˶ʮ˾꣬һʡ
˭
ǧڵ־ѡϵبĿ⡣
ǧڵˣب̾ǧ˻˵ٶǿ죬żʱ䣬Ǹɶһɱͻµˣϣ죬ñ˸ˡ
־ĳЦ㶮ʲôȺһףʦܣʦ֡ȻȻӹ֮λɱǧǧڣһصС£ҾҪΪȥʦܱ𣡡
بмһˣ˵ӦøлҲǣһɱֽܵһҲ֮£µµΪݷָӺλã֪ͼҪɱңǲ̫壿
˵˵ǧõţ־СܵڵĽ̻壬̰Ȩλ֮ˣɱǧڣǴǴǵ⣬ƾκεԱ׶ĻȻҪ־Σŭϵ
ǧڵңͷѪʲô˵ϢǧڣЩ洫һʹʵĸǰϲ
ب˵־ϴλֻظлبٱ顣ûبͲܳжΪֽΪǾҪڴµ£ŵ˵Լˣνĵ̸С
С̸ۣبعСµϢһʱŻ
֪بǧڵĶԹبС»ɱǧǰܺͳϵ£һ־Ըģ䳰ȷ
־ŭһԣѰبǼҲظڲԶüɫؿ֡
־Ȼ֪ƾԼ²بĶ֡
ب֮ǰɱܾͲ˵ǰƷڵĳϺͺչʾɱԿبԶǿȻǰЩڽʱõһλ̫ϳϣͳһ
ͨ쳹أǿޱȣһʩչܺ;Ʒǿⱦ󣬷һʱûлʹã͡ǰبʯٺò
־ҧبĿҪС£ǿԼЩȡЦԼǰبɱΪǧȡӣҪǧѷĻᣬʾԼ
һ£һܻɱǰܺͰڵǿߣǧڸеʷǰѿ֮ʣѸٻɱΪǧ
ǶôΪ֮£ʱǧڵӺͳϵģ

137 ƫ

بɨһƷҲţƺսң
ţȻ˵ұɱҡبǲмһˡ
־߸ϣ˿ԼڣԶڿֵͬ飬ڽζ̸ۣһҧب㽫ΪŸۣһ̽ڶһʽɫͲ
ߴ£ɫͲԾϰգ񻭾չһɵرǡ
һƵĴɫҫؼӯӯ˲ı仯ҲСµˣ׷׿
ɫĹͲգۼ䣬һڸصӴġبʣư硣
΢߷ı־ɫ΢΢ס
بֱ֮Ӷ˵ʶɱȻǰƷΪܻɱƷڵĳϣʶʶӵоƷǿ̣߰ԶҲɶ㿪˻ľɱǰƷΣһƷʰ㣬ϴ˵ȱֻ·һ
ʶبɾ
֮ǰͳԹʶʶ޼ɱǿͨبӵС;ð졣Ҫʶȴ޷쵽
־۲仯Ц˰ɣϧ̫١ھµҪ˶֪εǧܽɷǣνĴ½Ĵ֮һبɾɱ
˫һߣɫĺģȻһ·ʯӻģм仺ɢƲҲΪ֮һ
بĿԴȵȻԾ𣬸
ЦȻᣬʶ١ѵب֪ʶ֮Ӳ﹥ͷЧ𣿹־Ц
ԭǼλԹ۵ڵſ־ЦӵޱȵʶǴһǧҲѪôһʶȻתһ룬ҲǧڼȡϴܱɱĽѵԲž־ǿĻ
һبΣˡ
ʶͬͨبʶǳӦ似죬;ٸߣҲԵֵʶ
Ч𣿡بЦһݺݽ䡣
̡һǵĲƣǰ㣬˲䱻ݻٳһȱڡ
־ˣۣôô
Ͻٴδ߷ӴĺϵԲβơ֪ب죬ЩͬնвˣѴ֮ʹݻٵʶôã
־ϸظڸ֮һϸ΢Ļ档ֵĻ棬Щ͸ʶ㣬һѸٽݻ١
йŹ֣
بáŪ渽עڸ֮ϣЩʶܷٻεԶԸʶҲǴЧ
ʵڴ֮ǰبáൡħͷۼֵ깥ʱʱʩչҲƵʶֻϤŪȡѡ
濴بƵɣô¡
ɫġÿһƣظҪǳɡٵġ桱ֺ̲ϵ󣬡ž߿һҿ֮بֱǾ顣
־ɫӡ
بô󾢣ѣƷһߣ׾ͽϡ
֮£Ѹٽնɱ
һǧڵبɱڳΧ۵Ŀ࣡
Ҳ̫ɶˣɱһ⻹˵үģ˼Һòѡڶɱˣ
˶ΪǧᣬҲ̫ߣ˭ãƫƫǰĺɱبǧڲ£˾֪Ȼ˭û뵽بػСµĵһ£Ȱǧڵĵڶλնɱ
ʲô£ʹڲԶĹŵңõĺصҲһ¡بֱǸħͷɱĴҲ˿˼ɣ˵ɱɱ
ձبסʱ̣ԼԺв亹بϣͽԼɱĻ˼Լţ
ľ֮࣬켴˾־ıɱ鰴մԤ⡣بǧٴηɵ͵ľҳͻ˴ΣС»δãǰΰ㣬بСһλɱǧȻϸݣ򳹴ʱС£Ǿʡ
ȻҲв˵ģڼﶷ̫ӰŽᡣǧںС·ͻķӡϲԤء
־Զ֮ɽ֪СµҲѸٸӦٷ
بǰŵϱ⽴־ŭ죬Ҳ˵ʲôֱһƳبСӣǧڲǧУĲΪˣ
Ʒǿʢŭ֮£ͬСɡ
һɹɿռ䱬ѣϵ·ѩɽ˷Ϯب
ԶЩ˳ܲס𺳣Ѹٵˡ
ԾƷǿߣبҲд󣬵ͶٻȻ󡰹֮
֮Ȼʵʱǿ߶ܻɱҪƷԶԶܵ¡ƷͰƷڵĲ࣬ءƷǿߣ۷ײ㣬ƷǿҲֻмСƷ֪Ҫķǿ߶Ѫ
ƽʱ洫ӣڴ֮ǰѡһѵصȻ洫ӣλصﵽƷôδӰ˵λ᧿Σʱ׾
ֻоƷʵ֧һŵ
ب򳹣û˿սһΣȫ˴СһһߵŰ
䡭򳹵Ĺ󲿷ݻԾġͶϣبظ裬ҲǽƷ֮ơ
ͶǵĹȻ٣ڲοռҲܵԷǿĳһƬ
֮ǰ׷ɱبͱϼʾŪ޹´˼ʣȻǱ鶫赲˼ʣؽŭֻһغȣ˫̽צϻóƺǣʵʰľӨ
СӣҿƶܵҶټǣݺݵĴ߷֮£һ֮ȻһɾƷɵٲبͷ¡
ЩΧ۵вǿߣ̶ǺȻ򳹵óɱšӷ١ȻʹôһƷϣٲûܿԴͷֻ·ʾͷȻƺܽش߻١
һЩɮº͵ͽ߳ܲסӲı঵Ϣѹʶ
بܵƷĿֲû취ֻӲͷƤͶעߴٶ
ʶصӺܲΪȻһƷСŻͶıڣʮҲ䲻һ˿ϸ졣ϧϸ΢һСϸƬȱȫ
ȫһ֮£Ͷڲռ伸˰˳ɣҡҡ׹ͷС֡
򳹿Сܽһе죬ҡҡ׹Ȼ΢¶ɣСӣ鶫㣬һǣ
بΣֻýͶջأǮʹ˱Էȥ
ۼٲٳ֣بҧظϡ
λʩϢŭлú˵
ճׯʥ󳪣ŵʹ⻪ӳʣһ㽫ǵٲϢػ
ʲô˼ѵССӣӶɱǧڵ˳𲻹죡СҪ´ˣݹǧڷۿ棬ŭ
Ҳϵ򳹻ᷢѣبǸǵĻɫҪ͵͵㣬һδж¾³һ;춯أǧںòѡɱˣͣƬвûô࣬ʵû𡣡
ȻãبǴүʦ岮ҪҵˡʺٳҲҪĨƨɡ
ϢŭֽڼǶĿˣûҪڹ۴󶯸ɸꡣ֮ʲôԸͶԹɮ΢֪Ի⡣ȻԴΪأǰڼǵ˽˶ԹǴʱڹȥ˵
ɱǧѵҷŹСӣ
С²ǳºöսԹҲ֮νҪκҪС¶䵱ɵֿ
һĴüĿȻ
ߵǳƫܣ㣬ָղžڴ˵ػɱǧڵСôã
ʩĶԹС²׼ֻ֡С³֡ʩ֮ǰС³֣ڷӦ̫С½ڵ˽ϸС³֣С¶Ǻԥ
򳹼ôӵۣȻ־˼˵Ҳûá
־ʬףͷźݶĿبתȥ
ʩʱǾ󿪷Ž׶Σٽ롣ȥսö㣬ӡʵ¾͵ʲô´֣ڴ˵أֳ֪ʲôȻ󲨣ʰ֮¡
بôһ飬֪ڶԼǵͷȥ

138 

롱بΪСºɽȺ䣬Ȼ֪ͶˣŽǰƬǳϿȡ
ͷ֮ϣһӴĺƺبȻҲڼ֪ʶ񣬵˿ƲĶߡĿǰǿķ󣬻Ӧ˵֮ǰǿķ󣬶ǿٱ
ΪƾبĸӦٴﵽǧʯҲ˵һǧСͷγɡָŦǴﵽǧ飬զ֡
ɽȣϵԲСעĿبȻһۿλɮĿ³߿ܾ״ӣд½ǿ߼ĴڣŻء
СԷһֱֻĺᶴڴĿĵر¶ڴ֮£ȻܵĽӡبǸܵǹɢĵ˵Ϣ
ʩɳֽһŽƵСɽӣʩڴ˹ۿʵĪ뿪˶벽Ա֤ȫ
ڴ˶ڣˡ
Ǽب΢΢ȻȻͷǴк
بҲǻͷʾ񣬾Ͳᡣ
˼ʵһز飬ǾħȻعƺ磬ĳش̼Ͻӽߣħô£ΪʲôͻȻﶯҲаѪƿأô״
£⡭Ҳ֪ô£
بһı飬֪ǲʵ֮ԡ飬׷ʣ¹ءĽ⣬һҪΪԼɱд½Ϳ̿Լͱǧˣ
үģ˵֨֨ᣬϹҲ֪лҴšҿ֣ظ㣬ùǴǰԼһϣ߳ҵʶأ㵽ȥǱҵ³ҵ³
ԥһᣬջǾʵʵ̹ףȻӡǣаѪûƴһԶҲûǾѪ
بһͷˮʲô˼ħаѪĶӣ
֪˶ʲô𣿡
بۣⲻǷϻҪôʶʲô
ҼǵòӦþĳ岿λɡ
بѿھԲˣߵ˵ʻظڣ˵ʲô˶Ĳݣبʱ˵Ѫ޷ġ˼˶һλô϶̺ŹľѪҲ˵ʹ˶ҸϡãֻѪڣָӣʲôûá
ʱ˿̣֪ԼаѪһѡ
Լ֮зעϵԪԴ֮ʵýƾͼƣԼԼħ׷ɱиԭףħǹĳһλλǰһǺ塣
ѹаѪĻҪ˶롰롱屦绢Ļ
ʱبȻӻظԴļ䣬ӦӦ֮
ڸô죿һô½մżһӣȻЩ̫ԶȲ˵ǰеǣҪҿ϶ûү֮ǰң㵽ʲôͼѵڵصλãҷ
ˣôܡ
ϻ˵;͵ΣֱӸңô죿ôֲبѾϵڽӡ֮ʱԼڵħ϶ΪĿꡣʱԼǰףƲԼɱСԼЩȰԼɵ
¶ɫ˺һ󣬻û취
ҿ첻ϷǰɣŲţڰ߳µڲߣų㶨ȻӱǱд½ΪУң⡣ƫϵֱʶؾͰž壬ֽŽŶŪϵ
֪ȴ쳣بԴʿŶҡ
һ¼بĿ࿴ôһ̬һٱƷ޶ǹȻΪ֮£ô˴ΪѵҲ̫ܣ֮ǰ˵ˣ

˵ô£
ӼبҲֱȹһҾˡ
⻰ǳݣ͸¶ĸܡ
˼Ҫ֪֪ĺ
̾Ҳ֪ҼȲΪֹػɣҲɺƽ١
بȻ֪Ĳ£һʱ֮ҲǼ֮Ρ
ŶıԹۣȴǱд½һԱΪŰͷų
ͣⲽ齹ǡ
꣬ľֹеΪ죬Ȼüӿֳ֮ɫﲻֹһˣ⸱Ӱ쵽ˡبһӵ˱飬Ǹı飬Ȼ
ɽ˽ƣ磬ʱبֻ⴦ɽۻبȥ壬Ӧزסһ±ض̫
ֽţҪҪħ
ڶ̹ͬħɽЩŵδӰ˶Ǽüһã˷ֽŵصȴżٵĽԸϹţҲǼʶٴ̣ȻʮƷǿƼֶԸӡĹʷ棬ǰδĹǵöͨ󣬷Ƹ꣬һܽʮɱ
Ǵǳִ̼ĵʱ̣ǰʼ񲻻ȡ
ЩУ͹УвŵӦٷ涼СӦٷֺ÷÷ԴûȤֻúõ
ôǿ֣ͷ϶ҪΡΪе
ʲô֪ҪˡﶼԵģôãޱȵԹʱὫд½
ԣսԲ˵˰ıߣа뽫ųû˵ôԪ굺СµֻɱΪаħİ׮
ʲô£˳ô˰иֲ̫һ˰аô죿
ʲôСµ϶㻹ģ϶ƶöԲߡ
ȻҲ֪£Ȼ۷׷ףҲǸеĿֲӹɣبϸƲ⣬ֻûܷ֣ɴȻϾаѪ㣬ȻҴһԪ굺ǶԷصأ
ӣƺ硣ģبСڣٴ¶̫Сֶΰٳ϶óңҵʦôǿ߶ڣѹ꣬ʵ룬һǶ֡ˣبС˵Ҳˡ
֪بһɾ˽ãԶԷҲǷǳ
׵ʦ˵بھطԾΪϲ٣岻֡Ī⣬ʲô⣬һΣʱͦ
ڴ˴νڶ಻õأܹڲֳĦģЩ֮ӺЩӵʸٵÿʹصңҲֻغϢ
ʱҷǳƣԼô˵ҲúصԶԶǧڡīϫС֮ϡǱҲ㣬ôҲبɵǿܽĦֻ쳤ӣһµ˵ȺϢ
˱ˣˣǰС£Դģܵǰδеش졣
ببһ죬Ҫݺݲڽ£ʹ㡣䵽˵ȾֻȫبԼҫߡ
һҹɽȰͣפЩǰűźõλãÿ׵طǺڶܡڶµƺԤеΣգҲǱýɧһɹɵƵ
Ծϰλãɨһܣ˴νõλɮڴ˴Сºлλͷɱԣֶͨ죬½ҵʦ͸λϹǰͬ۹ãֽƷѹڴˡСǧ縺ʹǿͷٳ˼䡣
λѪθУɮǳмҲвħͷаѪ𣬾һλħ˷ˣԲٲֶѻвһЩ־ᶨ֮ͽΪáͼƻ˴νӡħͷͷųС飬Ԫ굺һλѾС»ɱ֤Ҳڴ˴νӡ֮󣬸ҹ
˴ǰҲŹٴţȻһƬȻ
С̵ܷһȱΪϲɱҪвǧ˵֮ѡһԥԴΪأµİΪء
˴Σƹ굺Ĺ٣С»ɡֻҲʵݣֻǽǹʱȱϯ˴ν⡣֮ǻ֤Сԩ֮ȻֿǸ£аǶȻٸλͬһͬС
һһʮȻֻʣʮ
ɽ¥˵Ķر

139 

˴νǰδеļޣҪ룬һĲܻȡɹϣЩػ֮ͽǴҪ塣ҪؽڣŪ롣ڴˣɮ˵һ¡ڴ˴ν֮УҺ͸λȫȫؽн⣬ԷΪϰȫڵҶǰ򡣷ڴ˹УֵĲߣҶǰ͵ػɱ
˱©֮ĴѣһߣĲ١ǲ֪Ҷǰʲôĸ֣ܵȻһڶʱ䣬ӵлɱƷĳǿߡ
بû˼Ķ£ϵ˼δϵġħ൱ԽǰĶʱըʱᱬըλζ֣˵˻᲻ʣ˵аѪˣȥȻੲȷһλĹĺʹӡ
˵üǣŹʱʵһû뵽صȻˡС´ʵ̫⣬ǵõ˵ĸֻ֪»ڹҺòڽӡʱŷ֣϶ֲʮа˾˳
ب̸ţӵ˵棬ܲܽħٻ٣
˰죬ֵУСԼʧ̬ŵǻ֮ȻܷٻٵħħĲʺַƣҪʮ꣬ܳ׷پ
ب֪пţʵ飬ΣӵзԣĿռʯԼ÷ܽסϴβطɱȺħռʯͿտҲ
ˣȹ۲ƣ˵
ʱɽȳλСɮ£׷׽յλãԼܡ
λղ˵Сµ̷񣬾ȻһܳʮʮҲʮƷǿߣԵܱɱƷ
СϹڣЩ̻õó֡
بҲǱСµʵȣʮƷöǿǺżҲȲϡ
˼ب߽òҽܣŻصĲŽڵԪبŶԱţһʱ뵽֣Բòֻóڵ죺ب
ڣƬ̣ΪδδŹѵεϹţȻܿǱú桰بѹԼѿڵبǸǧɱǧֵûͷһŭ֮նɱǧħ޵ب
Ϊ֤ʵں潫ب¼֤һ飬ͬͬա
بǫѷ¡
بɵճյˡֻ㲻ǣȻʲôСƧҰһֱûƹû뵽ò˵Ǵ˵еب˵д½ţب൱Ȥ
ʱ˱ȭ
بԷŶ֪ǻػ
½½һЩҪؽڵ˵ʮƷԴڵȴָʼн⡣
˴ν⹲ʮλãǹλµĳϽʱ档Ĺ̺Ҫʹ˵ףҰԼλ񼴿ɡ̴ԼҪʮ죬Σʱ䣬һǵһ쿪ӡʱ̣ͷȻŽӡ塣ڶǵʮ죬ӡʱһɻӡʱ
ʱ䣬ǽӡʱ̡ԣһʱ㣬Ҫעⲻʧ˴νӡСµļŻءλΪ
֮ȫλ
Ϣȴʷʱ̵ĵ
ɽȶһȴԼʮҵĻľȻضǰһУûκα顣˿״̬ǵõɮȫע
һǧ꣬ʱˡĵ׻ظпţ΢ƮĳüƼѩ˿üëһ˿ɫü
˸СȻһӡգһġfҫźɽȺͺĴ󶴡ţСҲǷַһǡۡһǡoַϵռתİɫ⣬ϣͶ䵽Ǿ޴ĺڶ
ԭڲ׵ĺڶĹߣܹؼܲʺѹǧ͸ӡ
ղ裬¼ӹ̽ӡҪһЧ΢ĽӡܼµķӡʱǷǳΣյʱ̣Ҳ˵ԭȵĽӡһҡԵµĹ˵Ƿǳѵõͻ
˵鲻֪ؽǶЩʶϵ˹ؼʱ̣һʧ½Ϳ̿Եס
Χ۵ЩͬؼףͷͿҪͷ˵еΣǷ紫˵еĿֲ
ʹبҲغ٣۾գҲգ档
ָ֮£ʮƷǿߣ߷ռһ΢ϸСһЩַơ֡Ȼһߣַٶ£һӲӵķϰաׯʥ˫ߢȡսӡ
Ŀ֮£սӡǸơϣһ޾ܵʵ塣
ַźŶЩٻȥЩɢķӡ׷飬ɢȡ֮С
һ·£Ҳ֪Ƶٵӡۿףͣפ
ͬʱص׷һ˷ܵľ쳤ص׾ҵ𶯡
Ҫˡ
ӡƳһ룬ѹҪûͿЩܲƵסֲ֧µĽӡǾ鷳ˡΧ۵Ǿ֮в΢˷ܡ
ص׵󣬿ؼһž޴ĺӰϳ壬ص׵زǧӡֽͬ㣬һıơЩеӰѪɫҪҪ
Ǹɫġơϼɣܿׯϵķࡣ
ջأţһfַӡ򶴵¡ͷϳĹѳ嵽֮һԼ˫ëһͷϹ˰
fֽӡ½ٶ죬ԶԶϴٶȣգͳнƣֱײֽӡʱͬ㣬Ѹٵµ䡣
fƶ£ۡoַ
һŭضɽҡٴҵسͣǸܵġf־Ȼһϸϸѷ졣ơfַļشһСǧԸͷ𷨽ϴķӡͷһܳƣ
ɮ״ӡ̶£ӡ켴Ϊһ
ӡĽϣ˲ǿ׳ٱȻڹĿ½ҳ£᧿Σ
ʩʮƷǿߣ뼯׵öַϹעǰδԻصľƷʣһŲϵ׵¡һӴٲһĲˮ
بüǣǿ߱ĶսܹĿһΣίʵС
ʱҲǿѷռƣЩǺܿ컶
ϧǻ̫磬յ蹦Ҳ֪ǹʲôܣԽضסӡơЩǿޱȻصľƷϣƸࡣ
ɫϲһƬ֣ͷ̫£ֱͲˣţֱͲѪ֮
ǸһֱԹ۵ĳü¶οȻЦ⡣
һĽȻ˵Ǹ˾ɫķ緶
ءŻͬʱٴγ֣ɳٵĽӡЩӡľȺԲ֮ǰһҧɫ໽źڶѹȥλʦ岮ͽ̥طӡ
λһ̥ءСֵͨ쳹ãС£ڵĵһˡҪﻯܣѹҲһ
뵽ʦӡùƣԥȥֻº룬ٳɡ˴߳ķӡׯϷҪע롣
ʱλüüͻȻһ
֮УλõٺͻȻ𣬴һ̽Ҫȥյķࡣ
ͽͽˣһ󾪺Ȼǰٵˣ˶ϵӦ©֮㣬û뵽ڳ֡
ɱȻõ̥أǾѹǹ˼غ
˾Уһҵɳ
в֪ô£ͻȻ̥ص߷ݰ䣬ѸٻɱѲǸڵ㷽ȥԶİɽ֮Уһɴķ˴ٸ
Ҷǰ˵Ŀڵˣ
ú˵ֶΣһգۼ䣬ͽƷǿ߻ɱѹ˷ģǿʹͽҲˡôǿĳǿЩ֮ͽаѪ˵أֻ
ǸüɮɨɽĿ¶һɱ⡣ʱǸҲԸӦɱ΢Ƭ̣ĿĹˣǴ˿ѰҲκκۼԭµı飬
ɨͻķ粨Ŀǻ䵽ⳡҵĹϡ
ʱġ̥ءõСλǿߵļӳ֣ɢɽ⣬Хȥ

140 

̥ءСµɢѹ·׵ġ̥ءѹƶ£Ѹٱѹסλõϵؽӡһ޴Ľӡнӳ֡ҲƷǿߣϵغСͽơ
ڵصײϵһδҳš
ȻѹĽĳԵ΢
һӡܲףĳýӽޣ˻һΪɡ
ʱܶ˲ž亹ʪ͸ղŵĶսԼ˲һֽٺ֮СʶЩԻصʮƷǿڹû˰Ļ棬˲ȷùƾ˿ֲĻԣڱд½˵ǲĺƽ١
ڶعڳţ̥ءѹƣԳ
ļ죬ǰյǿ߲ϵؼӳֽӡط㡣
ƽڣ֮ǰһϵоĶǵĽţƣٿ
֣ԽӡǰôС¡̥ءĽӡƺЧá
بһ֮ǧڡħԪͲŽǹبĿ
بڵġħĵ׿Цѵһڵı屦ĳɹʻа˳𣿱˿ղƣΪȫبĵȴףʹһֻ̽ʿʵ
ʮ֮ĽӡʱڣŻᷢȫĳʱĿ飡
ҶԹ˽ⲻ࣬ԤǰΣΨһоǣʿҪص󣬵סһɹǳѡ
˵ú΢΢ʧȻһҲ޵꣬ʵΣö֪ղŽǵһζʱ䲻¶棬Կȫòب˵أҲʵ顣
ּȻ˵һ¹۵㡣Ϊ̥ءСµĵһǽµԪͨ쳹ءʹҲԴΪһд½ûܵСȻϹ죬Ҫйɮӳֵڡ̥ءʷǳ΢ţΪ̥ءһĻ޽ӽ㡣
һλԪҲ׵ͷʾͬ
˴ν⣬û뵽СѪ̥ضȡ˾ģϹҪͻƳԵ졣
ب˲ΪȻҲ͹ңаѪδµδζսδ֣ȫԶԶûʱ䡣
һ׶εʤܿӾ봫˳ȥСζʱڴɮ¡ߣһɽХϲͷ঵Ϲ˾ͬһͬ顣
õﱻѹʤȻ˷ܡ

ԲɽЩͬ־߰·ʤֿɵã˷̸š
ʮйȻطаѪİף°¶һֻ»СҺпλǰѹ󣬷ٺóʵ롣аѪҲ̫ͨʵŪףʲôֶΣһ֮Ը
еĸпħֶι죬ǳȻ¶һʮ϶½½ر¶һԤУаѪȻ롣
еҲָоղŴͻȻ¶ҿܵаѪ˵ֶ˿£ʵ޷ʵôֲĵز
بƲ⣬ħаѪõնħܹ͵ص׵ĹĳϵԸ˶Ҫϣͱ룬衣
ϸϸ̸ţبֻº޲ط졣
ΪħϣĵģبԴ˽
һƽӣÿ춼಻ļӡԼҹӲЪϢ
󣬺ܶƣķѵ
ص׺ڶ鲼֩ɢķӡ㣬ҲϵࡣҲǾƣߣÿһ̽Եسײ£ȺǰԼ

ʮ֮ƣľֿʼΪζţٴγء
ǷӡĽ׶Σ˼˵һɢӵķӡһ塣պԽӡĳɼĳͺ۶һֻף۶һѵöࡣ
ĵеĵȴ£ᶴ£һ̬ûгֹ˼ĳһ㶯ҲûУͺ񶴵ʲôûһ
ô£ѵ֪޷ƣ
ɣϵϣһֱȵӡɣûг֡
Ȼḁ̇̄ء̫ǿ֪в䡣
꣬쾡ʧԼʶ̥ءСµɮӳ֣Ҳ翹ʵ̫Ц֪ѶˣǴ֮١
ɽੲݵ̸ţΪֿʤһ롣
ЩҲЩ֪룬ǽѵõıڣΪβȡ᣿ΪǶȷӡ꣬ѵĻᣬǲ׾䡣ҪôڵȴʱҪôţ˵Ժĳҡ
ֻبףҪһĻϣҪ书һۡ
ǰ̽϶ǷǰĶγȫľѹڵλᡣ
بƲۣѸܵħ쳣ħʶأȻȻǰϸϸ쿴ֻСǻһ㵭ĺ
ʶڣֻܽͷ뿪
ħдԽռ֮ܣҪϵԲȻֹܲĳ룬ֹܹٻʱö֪
Ҫȡô˶гӡȷֹѳ˵˶ҡبָħʵ
֪һҲܰ㣬Ҳû̫СʱЩССߣĵ֡ʹһָȫʢʱڣûܹԿοһž壬ﲻ㡣
˵Ҳһˣ
۹̫С֪ĺƺҾ͸һǳ֪ʶıд½һС磬СһСݡСĴ½ųǧϰٸ½д½ֻ֮һ½Ĵ½Щ½ڣһھռݣǾǿԴ⡣
СڲǷյĴڣһ塣С棬һ磬Ǹ̺С硣ҪС紩Խ磬ƾǲܣҲû֪滹дԭ򡣶ǴŴڵľǿߡĺڴ磬൱һ΢̫Ƚµףĺƺǿ𣿡

141 Σʱͦ

بסһҲһ΢ǵöһͨҪС絽ȥʹоҲܣ˵ȥ磬ƷⶡΪֱӱɱҪֲ֪ĴڣǱ˵οԼҲССƷ
̾ڴҲеϺŵĴȻ캧ˡѹССɽͱд½ķŲۡ
Ӷ˵زǣй
بһ뷽跨ħƣϧ潫ȼǳ˺һЩ㣬ûκôħϵĺŨʵģͬɫ㡣
˵ѽ˶Ϊ壬ӹȨ
ʮڵ٣Ҳ˵Σһ쵽Сܰ죬Ǿͽεٽꡣ
峿ʱ֣С·һش˲Ϣ
ǾǿڵҶǰɱһ𾪵ϢλҶǰʮ죬һͻɱƷǿߣȻϢػɱóɱﵽ
˲Ĭɫء
һϢȴֺҵףζһֲʵڲһλֲʱܽЩƷѸɱǿߣǱصĶͷһͷƤĶͷ
аѪ𣡡һаѪ𣡹ǿߣ
λҶǰܹ׻ɱƷǿߣӦǾƷǿߡܻɱλƷڣǿк޷ֵģֻǹڡôǿĸֻ롰롱һ֣Ǿ˵콫ǹǿķˣ
أܲԵڶӡǰʤĵ⵴Ȼ޴档ҪͷͷϹĳǸе¡ֽ滹ŷһڵǿߣʱܽɱָܵУұǿֲУǿѹʿɥҲ޷Գ֡
еǰδм֣ףܵĲãΪλùǿ߻֮϶ѹϢǽ֤˭йڵʵ
λʦ岮֣ԸѹǱ֮ˣȻܿƴ֡ǣǹһ죬϶ȫûλʦļѹƣѹƲˡ
̲棬ͣʱǹȥǽȣĲ費ͣ
̵ı֮ɻ򵥵˵ǽȫӡɻϣʹγһ塣
һصĴڣҲǹĻᣬԼҵĳ̶ȿԤƵó
ǰյΪʤһ֮óޱȡһǿĸֱϢػɱκһԡǸǿ߷·Լϵĸоûһ˿ȫС
ˮ̫Ϊʤȯգ֪һڶԷ֮Сָ֮ܵУޱȸܵʤܵĴٽ
ֻҪҡ⵽ʬҰѪɺӵĲҾ㲻
ѵд½ⳡƽٲɱ⣿ѵ˵ľͷ
بõɽŽԪ֪Ϣس̾ȥ
ȴô죬սɾǵȴ졣ȫ֮£ʿֹܹаٷ֮ʮĳɹʡ滹ǱһǿУϴѰܡ
д½Σѣ
ب̧ۣͷϹ۲ɽȵĶһеĲ;ɥûĶ䡣
޲֮£ֻܽ±ءŻˡΨпܲ滻һ˳ԶԸǱͷͻϮ͵ҡΪ׵ļҡҡͷӡڹغŽӡ˶Ҫû滻
λɮܹӦڵĳǿߣ룬ҲҲڵǿߡĴ𰸣ĵǿҵؾ
ɵû˿Ʋ㣬بַźţתһа취ס̵֣İȫ
⻰һֵûôԪͲŽһĿš
㡭ǹǿߣŽ𾪵ýͰ͡
بҡҡͷǡ̵ܿİȫ
ǹڣܿƹ̰ȫܵеùڣԪܵϷŪ㣬ʵʵﻹһ䣬ǲɵˡ
بˣܿڽͷöް취ب˵а취⣬ȻææعȻ֪بǰƷ磬΢ȻȴΨһʾܽµˡ
ͺںҪˣץסһݣ֪ȻĴҵؽ߬ס
Ϣ׷׳بɽ˹
بͷǵвͬʱҲ֪ǰƷ硣
һƷȻ˵ԸϵǿߣЦǲǴ㣿Ȼֵȷһ޳ӣоƷǿߡǹڵĳǿߣɱɱƷǿߵĴڡһƷҲԳƸҶԸҲ̫Դ񡭡
ǧ򳹣һƷװɱǿϼԼС½ӶڽҪͷ㣬ٱ顣ԲѣԸڵĳǿǿߣҲ̫Ҫ
ɾĵӣȻ¶ЦݣøبڳˣⳡԾӦѶˣ䲻֪بô죬ȴبָƣ֪ͷ˵֤ǾͿ϶аա
īϫڵԶӺͲŵӢ꣬벻ԶӢʵ֣بֻǽƷôģӦǱİ¹ǿߣǲϷŪǴң
ԶЦ֤һţبȻ˵ˣͿ϶

Щңһ󲿷˲ʶبһ˵ǸƷΪˣԸ˵̵ܱİȫ֮Աǡ˾ëɣһƷ¡Ӿһֶֻܰˣ̸ŶԸ˼ҹڵǿߣɵУرࡣ˵Ҳûԣ˳ĵҲ˷ʱô
Ҳ޴룬Ÿ˵ܰ鷳϶ҽ
بǺİɣţ˼ôڶؽڣֵΨ²ҡ
һƬֻ֮żмب˵֮ǰһնǧħλȻ˵ô϶зҲһ
͹Щ֮˼졣
ӣبܷаնԸλδ֪ĹڣԼǱصĵˣبһǸ漣ˣ˵㲻ɡҪһƷԶԿһλ˵еĹڣܾеš
һɶĿɵΪܹب֪ǿʵһλáЩǿΪһδεذȫ˵Ĺ⡣Ϊĳĳ㣬ļޣõʵǣ²بˣûһܹ¶ԣһڡ
ɫѹֵƽпبɲһˣû֮һ

142 Ϊ

ͷںû뵽λõɾδӰ˶ب֮ߡתϸƷبḶ́ȷҲ˵һ㣬Զ̽ⲻͷĵߡΪľͷٸߣʵЩ˺һԵУһδ
λӣԶԼ˽ب
λվɽµĳüبɽɨ䣬Ŀлһ˿мᡣ
ʱȣҲףʩкܶԸǸǱǿߣ۲죬ʩƺֻǰƷΪҪԸλǿߣƺ̫ܡ
بָָգǰƷΪǷʦ
ʦЩԾôᣬȻһλʦز¶ԲԪͲŽҲǲ״̬㲻뵽ķʦ
ԾԾ漴ͷˮⷨʦͶԸǿʲôѵҪСṩռʯʱ½Уֻʩԡ
ֻҪ㽫ϿʯңҿǿĹ󣬵ܻСҹ۲ܣ뼴ʹλСµǰܲסһ
ʲôҪبǷʦѺ޻ɣبȻǷǳֲķʦΪ꣬ʮ꣬ɵһλɮáû֪ʲô󣬵ܣʹ統Ӳ
֪ٸ߽׷ʦۿ󣬾û˿ͷ㶫Ҳبһھ˵һöʯ֪بô
ֻһֻ̼Ӳżֽب˼ҪûԾûԾҲûôãΪû˶ÿƣû֪á
بȻ֪ʯǾͿ϶пƷ
ӽ̫ʱڵķһ룬͸е˼˵һܵκηڵ˵ߵڣͬϣһ
ѹب˵Ͻ̵İȫûһ˿Ŀš
һͲòԥبƴôبͬڷףһЩԼСµˣô죿ҪԼɱڣٵˣҲòԥ
بüչ֪ʲôҲ˵ʱȥͺͱ֤ʲôԵԼϲ⡣
ب뵽ɽȣʩҪͼλʦһ¡
뵽棬˼ӡļƷæ覼ǿӡ⣬һֱ뼯ضŴ˴ۼبǲ죬Ϊһǳźš
بӦλǱĹǿС
ɣСܶԸڣôܣ֮֮ǰ󶼲بӵ˿һʱɲ

֮λǰͨŻȻبɡǵȻϣֵܹ͵ϮߣǵķӡҪ󽻵بϣе鷳ۼСµľӢѲԼبҲСµبϡ֮ǰبûκεĽиǲòɡ
峿֮£Ŀ;ۼɮϣȻ֪ʲôݣ֪϶شǲòԥͣٳ¾
بǲǾǸ˱ʵبغȻ
΢΢ΣΪǰĻربһֱû䡣û뵽ղŵļ٣˴¡
ţҵһʱ֪ͨλʦ岮
˲بػ˱ʣպʼնҪֻ࡯ˣͰ˵İ졣Ǹǻǻ㲻ͷסôСҲ֣֮ڡ
õּҴҶ£ʧһ֮ٴγɽ֮С
ȡһöӡšĵɫ׹״ȭͷʯ齻ɵبϣǴʯѾû˶ûɮǴʯĴڡ
ڴبĹ۲죬ԼϹŷؼĶաȷһ㣬һϹŴõַ˼άǱصĹżȫȻһ¡ȻûǱ鼮ϳֹһͨͨبƳЩߺ·
ȻبҪƽҲ޿ܡҲǸݡʯĿ͵أָӴ
ָӺô󣬺ƽ⡢ôѶȣȫȻ£ϲ١
بʯеʯĲϢ
ţӦϹ֮̵ԷǳŨ
بɨѲһۣ׼ԭȹλãڿն𣬡ಡطա
ʱѳȫ㣬ÿ˶עţȼˣ˸֪ʲôبĿռעһԪԴ֮ȻһǶǿ鵭ɫʯͷʧ
ռȻתһĺ˷ӿʮЩͬ˲㣬ۡرɫӴգʮ׵׵㲻ͣЪؼµǿŵͷƤ顣
Ĵ˴оبҲһ
Ҳ̫ǿ˰ɣ
ǷبҪѹب⣬
بСǷʦСܵϵĿֲ찡ô£
Ϥַ϶ǸǳķʦҿʹǸ߽׵ķʦô
һնɱǧħ޵£뵽بܴܾ÷󣬽˶ħ޵˻ɱͲͨʦһңǸ½Ĵڡķʦֱ
ܶŵ˶޲֮񣬴ǰ;
ǸüĿһɸ֮ɫ
بϤ귨󣬶ļصðˣһԴ˷Σ
ֻһߣƾճӸǰ
һ˫ֲ̽ûκεͺܼ򵥵һֱֵͷȻųɫķ⣬˸еǰһۡ
顱ӻһ£Ϊֻµȡ
˳һǹϵϹ֣סһϸ΢Ĺ
ôǴɹ
ɣ˸Ǵ۾
صͷܶԸǿӦû⣬Ǵİȫͽʩˡ
Զǳüɮɫɷס
û뵽ؽۣôһλʺ鼬ˣλڻ¿鷳Ŀɨب¶ɱ⣺㲻ǲٿشôȻҾ͵һȽɱʹǾƷҶһɱοһССƷֻ½ɱˣ㶼δӦ
֪ʱبȻʧǱ
üɮüŻѪҲ̫аš
ǿķһաʯܵشͬʱҲôԿ߽бԣΪô˵õʯǾ͵ڷĻߣף
بĴ
ʱĽȣٿʼٷӡٶȡ
بڰգĿⲻɨѲ棬ɡɨһ󣬸оԷֱ棬ҲҲ
ֻȡħΪڷҲû֪ĶӲ֪ʲôͿҪȫ㽫óٻô
Ҫܻܲһ˵꣬ĳռڵ㣬󼤷
Ĵ䣬һ׵ע룬ħڲסס̡Ƭ̹ħĺʣʵһ롣
Ŀɿڴ˵
بЦΪⷨһᣬ͵һɫʱгƷ˶Ҳżǽ˶ջʶء
ڰɣΪңҾҲƳ㲻ңֻʶסԺҲӡûôҵʳյĻֵ̿İ취Բɪ
棬žյĺڶڴ
ʼĺŽǡ
һķӡɻΣջڣΣյһҪһķӡֲأɻһʽͽڡɻʱֻܲӡ֮ǰ֮һ
˱Ľ֮£ʱ䡣
ˣֻͨתӳӡסԷĳֲ֮ĵطΪӳֲҪƽʱӴٶԶԷֱӿ١ʱδӳϣȻӡƵ
ʱϵæµһٵعע¡
ص׵Ϣӷȫ֮£Щԭʵķӡ׷ױơܿ죬嵽̥ءǰֻݺһײԼ¼Ҳ̥ءײü𣬲ٷӡȣ׷顣

143 

籩һӡ޴ѹ̥ءһδεؾ
λɮɫϻýӡ
ÿ̥ءⰵǷȻӡһ󲨵Ĺӡ̥ءõӳ֣ѹֽ׺ݳĹѹ¡ޱȣزڶľ޴Ʒǿߣָ£ӡɷӡٽӡɻ
˰ʱɮȻ󺹣ͷһѩ׵ǽߡ
ص׹£ĿصķӡؿѪ顣
СѹƱ꣬һҪ㸶صĴۣԶԵȻӵصɽȻص
ϵﺮܲܶסĳƺӵûûԶûͷ
بڴ˼ûڹ֮Уħ֮ڡ
Сӣ˭֪֪ĺ㲻ҳ֮󣬽þҽ㻯Թۡԭһ߳ʱҲب̸С
ͨħӦϣӡبԡħƻֽòƻʧһ롣ƻ֮У屦ҪѴ˽ӡֱ練ơ
Ȼŭò͸ħب̸С
ǣҾͲȻǼӵĶԻȻبǸܵԷǳǿߵӴϢѹһ½飬شúܵȻ
ã㹻šҳƽӡҵһˡ
ب֮ԱǣȻƥƽӡΰա
Сҳײң뵱ݺᡭ
뵱ûãؼǸб£ͲҪҰţң˵һὫãвңҺܲͲˡ
ԣȫ̥ءҶһеس£ԸܳˣΪ̥ءǽȾһƬѪû˿˷ܣΪڹ£̥ءⰵ¶һ˿ϸۡ
ʮǰСϹǰĵһȻͷӲس飬Ŀֲ
ǿĹһͻƽӡԿ׾ɱɮ
ﱰ΢ޣȥҪһ⡣ţظܵķŭ
ɮ˿ĵȫΪߵ㣬һע¡
ֽѹȥ߳ɵɻֻ̣Ҫٰһ£ܽסҧˡ
ڴʱЩ˲ԼͬͻȻעӡ͵ϮԲ
ͽ֣ˣˣ
ֵֽؼʱ̣ӺͻʿȻӡס˿գΪبǰѱ̵֤ľ԰ȫȫ˶ͽˣǾֻܿ͡
̧Ͽյһ˲䣬Ȼѱ˽ǻһǣڰ֮У͸ɷĩ䵴Ȼ޴档

Ҳ̫ˣϢҲնɱ
Էж̫ͻȻλȫܵ͵Ϯˣڵء
´䣬Թ۵ĴҲעӺᶴףתƵ
Ϊ˵Ҫ֣ǸصĹҪ
˭
بҲ־裬ƴֻҪһ֣ȫɱ
ص֮һ֮ȻĿЦ̥ΣⲻǱһ飡û赲ң
ɫ䣬ѲȥȻһɫơ
ڹĲϵس£ƽӣ󣬵󣬷Ľ䡣
ɮѪֹϧȥ
ǵע棬˿ֹ̥ء飬̥ءܲס޴ѹ顱ǧķĩ
û̥أЩССֹңҳȥҪһ̣й֮ķŭ
˶סʧˣʧˣ
ڶϲĽӡ̥ءǰ֧ţֽ̥رƣ˵û衣
˴һƬңνɹʽһ룬ǰÿ˶û뵽ʧܡ˵ûϵʧܻĿǰبǰʧζʲôζȫ˽ɱζűд½ٲĵ
ɮͬһɫôͺѪ츶֮һ档ĴУҵϣҾȻˣСµǧˣ
ЩҲǺò˶١Կ϶һǾǺľɱӲʱӵҲӲԶ֮ǰҲԤǳءֱֽĽʵؽγɣǲĵز̿뾪¡
Ǹüɮ¶Цڳˡˡ
بЦЩ
ֻȡһ󶴵ȥﴩֱ¡
ǹһֱġħ˶ڣһϢبߣȻע붦ڣħȻǴʮע֮УâʢħϵĹŹֵƣڷ⣬տʡ
ϳ壬˶ȻϤͻšҽ¡
ʶһǾ޴ħȻϧٻǹ
һϽǰһ
بϹŴħ֮ϣֲޱȣϹԶв硣ǰ뷽ԲĹŶһһתнֱѹס
ô£ħôء
ħһλԴгġûϵبôϾ㡣ֽһСħѪһȴռݣҪƣҪħڵĴ
Ŀǰ˵ܡ
ħǵ庡ƣ֮Ҽ汸ž޴칦ܡħ̵ǿܣڴĴ߷£ɹ
ơ̥ء׳־϶ɹͻƣû뵽ٴα䵽ס
һ±ʳ˵⣬ϲһ̣بȻɮʮƷֶɫĹգۼʹضס
ħħԭ˶һֱبڡ˶˵ǹնô䵽بϣȴب˻ȥ
Һبʱ̣ʱ֣Ҫ
ب̫ɲ⡣
˶ھ̾ţЩͣľƷõبֿʼҵļɻ̡
ڴʱǸüɮҲˡ
ֻȻԾϰգ뷨׼بڵķλǿ
ǿߣ
СµˣͽСµˣ
˷׷׾

144 һ

ǱĹǿߵĳ֣ľ
ֽبȫضԸŶ׵ĹҪӦǿߣһԶʵݡ
ǵĵԵö࣬ب֮ǰѽۿŶԷĳƿռڵ㡣תƣԷɢǴİĿռⲿǿԼ׵ؽԷ
аѪȻȫȻ˽ⷨԱ˴Ŀ
بʯٵصʯȻǵ㣬ܲϷƶĺڵ㡣
аѪҾһ̡بȻӶԷʶݣΪʩ̺ԪԴ֮Ȼ⣬بң㣬ﵽٷ֮ʮ
ڵľ磬̺ŶʮƵԪԴ֪֮
аѪԭɮаѪ𣡡˻Ȼ򣬻ΪСڻйǿߣԭаѪ
࣬صúɮû뵽ʵʵ㣬С±ֵѭ浸أԭ˾޴ıٶˣعܺãɮƭǷȻǲ
ŽҲͷܵеĵز
аѪߵҽС踺ؾΪ˽ҼˣƣƭҼˣкҼ˽ơѵСıƣҾòã
ŷƶǧڴֵ׵һаѪʵʩΧĹ
䣡ǵҰɫ׵磬Ͽձһ׵֮
аѪȻǹڣʼնѪ֮壬ļۺƬ̣ͱɣзͷǡĲˣҲǱѪ
Ϸǵ͹ⷨԶԶ֣֡̿ϵʩչӴܡ֮Ƭ̣һ˲֡
˿ͷõĹǿߣȻبָӴ󣬹Ǳӣ޻֮пѹֵǧħޱ֪ɱַǿĳɱ֮£ܹǲ͹¡
بаѪնɱҲùõϢ֮
ܿ죬㽫ħ˵ضмλá
ֻبҲ֪ôƵģÿһħ֮ڵӡǾһƬ
بۿ潫ּӽʯĿƣ£ٴα䡣
بǣ˴ٽɻ졣
ۿЩӡһ˿˿ʹؽͣӵķײͷѪ״ɲһĽ⣬źò׻ᣬۿҪװ״ٱ꣬ôưոݡ
ǵĺݾľ֮࣬Ҳһ˿㯡
ʶڵӿݣȻСүͷɡݣû˸ǡһ꣬˵صĳͷͷȱ֮ķһΣӱǧְ֪꣬յʹࡣ
һһΪֻҪСүϷˣպ󶨵ȫͶЧҲ
Сبشúܸɴ࣬ͨ죬ı֮ųд½˼
ӸɴϥصߵͷСүĹһΡ
ب״ο棬ǷֻҲ̬
̫ҲΪһ֮ô½ڲˡҲûãѵܱ֤ɱ޹ŭйд½
ӲӦˣϵߵͷˮ
ʱڱӵаѪҲ֪򶴵׷ɼȥȫºǺ£һ׻УСغɵڵء
аѪһ֮£ֺϵĽɢ١
ʱȫΪبһԶĶսǿ߶æֲӡ
بаѪѪԣǱˣֻ֪ҪټһԷȻɥûٳ֡
Сүа취ôȻɣֲ˺½֮ˡ
بҡͷҼȻܹǾòһס
ⷨ˵һĭŵԽΪڵ㽫շԺ˭Ҷ㡣
ب֮Աǣ㵱Сӣܺң
ôǿΪΪϸ߹Ĵ׹䵽ССƷΪڵصλ磡һ˵ϣҲûӣΪҪͽͽ֪ˣô֪
ҲǼ֮ΣҲبѴǿһôѳ˵ա̾һҲ顣بȫӦȫҽĹ
ɮһƷķӳţӡɻǽɡ
˶һҺʱب֣֪ôʰ
ôãҲǽƣħǿļӳ£ûͻơʹطһĳХХ֮ı׳˶һ
ڴʱնһߣһֻʹִӷ̽¡
بʧɫϽҵص乥ϧЩӴ֣ܶȫֻ̡֣źڶ̽䣬ЩֽͬƬһ顣
ֽܳڣٽԲаѪץ𣬻˳ʧ
һ̲Ҳ̣˾亹겻ǰʵبĿ£˾֪Ȼֻ׵ֱ̽ӽȳ
˵Ϊ϶ޣС
بҲǸеǰδ𾪣ҧأֻǴ̽ʱڷϿյѹϢ顣˵ΪʹԼһ궼ϣ֮ˡ
һǴ磬֮ɵһӰߡ૵ӦǽаѪȵ硣
ҽһӰبʵ˼顣
ҺԼⱲӶûʸǴ磬ɱķݡаѪ𣬾ѾܰԼɱ
ûʲôˡبⱲѾںһĶֵأǳϹϵ
ڴֵӰֺ󲻾ãǧ֮¯ͷֲĵ۹ޣܵʲô̼ȻشӵصףգŰɽԶ
بϼңçɽبǴӵйŵĶߣɫСߣҲǴӶϰաĭӣȻؿɽķ
ȻѸٵسĳ㣬һѩ׵âһ³ɺĭ
˺һᣬֿǴŻظԵĳѨ

145 ±

ߵϢд½Ȼ󲨡
˶š֪ʲôʱ֣д½ٲ֮ءӡĹ̺ϸڣܿҲȥبѹô˼̸۵Ȥ̸ۡΪЩ̫ˣʵûȤʮƷͳɮѹųبͱ˺ɨһƬ
СڣʧܣЩ̸׷ײ²ˡڲ²⣬û֪˭ΪΪ֮£ӣû̸֪죬ҲûʲôСҲûʲôã׷뿪С¡
بϢһ죬ħϸ˶ڴĹע֮£ȻĴӡȫʾҶʡ˶ıɣӡȻǶԷһͷֻ´㻯ô죿Ҫǽϣ㱨Լ١
ﻹǲϡԽ佻С£⼬⽻ǡ
بһ룬ҲǣӣǴ˶ҪôħٴҪôµûأ绢ԽｻظС£ͷ۸á
ӺȻ㽫Ƕҿ
بʲô飬ħ
ӽħϸϸ꣬Ȼب㽫Ʒһ˿׵֮עڡ
ب䲻֪ȻǰҪ³һ׵֮ڡħ
ħʷһ˿
ɫһϲԲýκˡ
ʽӡǴĳ֮ٻʹ˶ϳһ塣ֻҪÿһʱ䣬׵֮ע˶׵֮ܽΪ˶ҪݣܳΪ˶ף䱾Ҳ˵պ㽫˶֮󣬴˶Ϊپ¹Ĵ۶ᡱ
بҲǴϲȻֱڣûʹù˶κιܡ˶ƣȻǷǳı
ҹƣ˶ĳ׵֮Ϊ壬ܻĳЩ
بһ죬ϣ룬˵Ǽλɮ롣
بԴս֮󣬾ǣ˵Сº̣ҲԤУɮǺ̸˱֮¡ȳǲ֪ѱȵһ磬Եʱ
ĵһ£ҪԸС¡
˵һʱըʱС½ɱ״̬֮£ֻܼڡֻࡷ
ب·֣ĳɽµļªá
治ɮҲڡ
ب֮һһˡ
˴νȻʧܣʩʱڵĳ֣Сº½ʱһƽ١С¸мģףʩԶ
بаʦĪÿ
÷ǳªƮһֹϢب֪ǰ˶СµĴܣȻŴ˵ػСº֮ء
µе˵ʩƺ˱ʡ
بᵽ⣬Ҳ֪Ҵˡ˱ʺޱȣֻǸͨˣûʲôı죬Ӧòǡ
֮ǰب̸بܻСµļѲ֪ˡب̬ʱ֪بȷ˵˼Ҳ̽塣
Ƭ̣ʩ֪һƷ似תʽ˵ʩչܷǿһۣ
ب΢ԥǰ˵תʽ
ȻνġתʽǴԭסתʽǾӺжԴתʽ
ˣһۣǽüᡣ
׶ƺǡתʽǺܴһݣȴ롰תʽı
ˡɮ׾תʽǷ񾭹
ب˵ͷ֮еõһؼתʽʽ󲿷ݶɾֻڻͨԴһ塣
Ȼ󾪲ȻǣȻжϣʽתʽԭʽǾеġתʽǣԷʺ֮ߣȻͨ򵥵ĺҪϣ似һأ˲Ŀ
ҲʧΪζبܲҪѰҵ˱ʡ
ʩСһסֻ࡯Ȼֻ˱ʣؼܶԸͷһ֮룬ǷǼѲһ壬Ƿ˱һĿȻֻҪҪǿ˼
بȷʵ׶͸Ȥһʵڲ뱩¶ԼܣѣʱðȻֲ֪ϸؾʹӦС£˹
лλʦĺ񰮣ǻˡبȷǣӵĳŸ߽似ٷب˵
Ȼ޳Ϊ˵õֻࡷԴھܾبãֵĺôơ
ب̬˼ƣҲǲӲ֡
ڶ죬بʽǡ
ٱʱһǡֻ࡯ǰ֮һرʩϰȤպС¡˷ر߻ܣСıܣĪҪ
بͻŵıˣȻܾ
ᣬب᰹ǧڽԹ˾֪ب᰹ͣԼīϫڣգȴһͬغӵֿۣݡ
بþûмУٴ꣬ʵ١
һȭʵϣСӣһˣΪ١
Цļ㣬ھⳡͷֻһĪ
˵˵ЦЦ߽壬بԶ˸
ԶһԱߣ˼˵Ҷô죬ЩڶҪҲգݡ
̸յĽӡսبֻӰΪû˵Ͼͣڣ֪ôĶԶҲ֪ڣο
ۣҲûʲô
ӳɹЩŻȥǴΪԺٶ׼׼Ǩеؾӱܹı
ب֪ڽڣǴ졣Ĵ磬ô׻ˣҲֻ͸Ӱʽݽ롣
ҿ˴γȻӳϵûмʮֻ꣬ԿҲ̫ǡبί˵һ¡
Զһ̾Ըˡ
ˣ˻ȥһΣȥڣ
ب΢΢ȻţȻȥڣһٴ㡣
ȻʵһѼƻãǾǻȥ﹵һˡ
֪׷Ѱࡣӵ常УٵһֱĶתתѾûмԼļˡĸʱȥһˡ
ԼʱŽƷΪֽȴֱߵƷ
Ʒ﹵ţСطǼֱĴڡ֪˼Լһʱ᲻һ
뵽ԼΣبǻůҸ
㡢Өһˣ

146 󣬹

۵ҹУʮپɽԶԶ
᰹·;ǧ˼ɣûκεСبϤɽ磬оǳǱʱԶֹƺʲô˵ղûڡ
بҲ׷ʣСһ£֪һ̬ǾǶС¥һͳﶬ̬磬ÿ첻鷳鷳ʵڹܲ
Լ̤̤ʵʵԣ׷ѰԼЩΰͽԶִȥԼһƷͽȥϹôÿ¶СȻתֶԼ漣
صɽʱлҽܾ͸
ب֪СӶȻлǰΰ㣬Լֽţ򲻻ÿһλã֪ҴҸȻΪҲûж⡣һ޵˵ʮ궼ѳһˣԤֶ֪ΣҪԼҲһ⾪Լ
بСµҲ紫֮Уüɫبڹ䶯ੲݡبЩЦ˼䣬ڵĽرʵͷû£鷳
лڳڸ߲࣬ҲûʲôرѷԸǣǹ˼ɺǰԼҶ֮¡
ֹڣʦ֣һ⣬ܶɾڸߣռڵ鱨˵ֽڻֿȡл
بҲ֪Ʋɱ⣬Լʱȷ̫ҫۣЩŴ϶עϡ
൱ȺźŶǣҪӿɳֽңȿȡ常ǲʼղԶʵ
лҲ֪ӯӦڹĸҩʵѸٷǣƷƷǿͬʱҲҵϡϣ׼Ϊϵɻá
ǰҲǵƷڣлǷǳӽڡ
پɽںռݵڶλڡ
лܶһ۵ʦ֣ǽи֮롣
بֵ¾˵ôŤǶҵˣȻ֡
ΪڵĿ䳤ϡл¶
ڹλϣһλʫǰԴϴ¯֮ûл
ʫûлبȻ뵽ǿ֮һƳۣʲôҪ治ϵبЩĽһͬĵһ֮У߾ԼȻȡʯ̹ϸҲ㲻ʫҲ
ţǰδл϶شʦʦǰֳ괦ڱչ֮Уһ£ҲͲ֪ǺáʦȻܰǣԲ˳
بɨǵĿ֮ɫţǼȻ֮˵Ǿô졣
Լͨ˲ȥڣʡ鷳
ɫһϲлʦ֡
ң뼸λ䣬һҲڣҲʱӦӦòȱ
лЩεЦЦ
лȴҵܵĹ⡣˵ˣʦΪ϶ͲӦҲҪӦʣǿߡ˵ʦͷļ룬϶вٵǿõڵ롣ʱߵ㡣
بлһԹӣרŪЩСҺˣСˣ
ò˵лȷ׽׽òһλ䳤ϣԼӦ
죬ҪٳȥһԶţٰ꣬Ͳٰ֪ŪһʯôبνĳԶţȻǻ﹵Ƿʦ˻ȥ﹵һ󣬱Լ˰ȫϾԼͨҲʱʱ̿չ˵ǡ
ʦ֣ҪԶţˣ˸㣬ȥһ࣬Ǹҹ㡣
بһԴô¸ˣ
ԼӦӣΪ룬һƷ΢ͷ
ţ֪
лبӦʿ䳤ɢһƬڡبںȻ޳ӣܵĿ䳤ϣǾһҲڿʢ£Ȼᣬ㷢š
ţڣȫ롣
بȻϲʽǲμӵСϾһʾֱڵ֧֡
بʮ֮Сǡ
ûáһơǴáʯĴ͡ƷΪÿδʹﵽϵشͣ˰ϢˡʯĴͣϴκ͡ž׷ƲۡЩӵٶȲͬնԡ
ӣҲǻһոµס
ʱ䣬֪Σ﹵ţչʲôӣſɰСӵСӨǷûõľ˾ˡ

ţܼң˲ܺꡢԼһɲܼҺԱڣ﹵峤ҲȻС
ŵبĸ﹵չһǧѾΪţĵһ壬ҲȫΨһӵƷĴӡƿ䳤ϵʵ﹵罫ܼ
ʱƣǷʲôҪ֮¡
˵ɽŸһبǿߣǳᡣͨ󣬼ʹҲǳٿɱب˼֣ȥţоˡ
بҸǰ֤ʮڣҲܼҰȫֻҪ֪ǵΣ״Ȼ
ԶˮȲ˽𡣾˵ǸبΪﵽ˵еİƷҪ˵﹵بȻǣǧɽˮһһҪʱ䣬ǵȵüҪȼü֮ĴѣֻǣϷҲ˳һѣⲻ̫ܡ
ԨǵҲǻᣬЩƷƷ϶ɱ
ѵҪӦÿʮ޶˸ǽɽʮƽ𣬺̾ʯƾʲôǰûأҪִأţպֻܲԲˡ
ǲ֮ɫţͽԨǸĹϵÿɽĸ˰Ƕʮֽһ¾;ǧôܽܡ
Ψǰ죬ҵɱ죬ǵĿ䳤Ǳɱһ롣Щǿ߶滢ֻҪһӵȫ
ʮƷƷһƷǿܹġ
һȻףȻﳳ֣վҪġÿʮʮĻƽζŲܼĴҵҲ𡣶˰ʻ䵽ţ֮С
һܼҵԻ
ǰĶԿ֮УұѪУͽܼҵǿһƽĶԿ
鲻ŭŭȻÿﶼ϶ûѡֻܴӦ
ԨǣǺ֮ˡѹ֬࣬޼ɵʵɶֱյˣ⡣
Ҳҡͷ̾ƱǿبڴˣǻЩּۻ۵ء
ܺبһ֮ŲܼҺţ򽫺ȫĻ棬˼ب޿ɣϧȥ׷һȥꡣֽţܶˣĴڡ䣬Ǹҡ
﹵بĨˮڰڴϣȫɷιҩˮ
ԡȻԣԨǽɽʸ˰ţƷǿߣһɱһ֮дżߣ˵ʲôڽǳͽ䣬ҵǿߣͱȡЩǿԣҵܵڴˣҿǻôš
Ǻ壬ǿССƧҰب˱治죬Ѫңֺû̡֪ΪȻȻŭȥʱ䣬بҲƷΪǶԷ֡ڼңҲáبĸ׵
ףô˵˶룬û˸ҳͷ﹵ƽ۸ңŵܵܣֻҪڣһܹ﹵ţ򡣡
ب׻˵ô˵ҲŮһϣب֣ܹǰһ﹵ţ򣬽Ϯĵ˺ͶǻˡÿʮʮƽţЩҹȻӲȻܱͬ⡣﹵һǰЩبĻеԲˣֻʧ硣
ҲԼ뷨﹵Ӻܶ˵뷨⼸죬ڴߣŮۡبȥʲôʱܻ˶֪ƾŲܼҺǰţЩʵûبûԡ
˵ǰУبţϣ
һĸ˵ϵĽҫ
ǲۣҰ㴵һͲˡԲСӨССӰ㣬غǼȻСظ˸ˣˡ
С˻һЩȫһ١ӨĻСһӨġУ춼ԣ˾ͺܿͺˡ˵ҲþûԵСĺųĺڽëСص
ȥͷ٣ȻȻſɰС˫ӣˮ龫¡
ЦôСС˻϶һƨɡ
ӨסС죺С˲Ųֻ򻵵Щ۸ǵˡ˵С˱ɴǾżˣ峤̳ߡһ죬û˸۸﹵

147 Ĺǹ

Ԩǣبǵһ̤ѾõǳİĳС
ֵ䳵ˮ·ȻַǷ˵ţ룬һƷǿ˵ѲǴ·;Ҳżˣһ俴ȥϵεľ¥ԸبֽΪԲѾ⡣
֮Խһ¿ڲһǽ¥ϢҲ⼸ÿһϰߡ
¥ֵط۷䣬ʲôطи紵߶ֵط̽һبپɽôãŪһ׮׮Ĵ£ȻᴫԨǡټĺˣ߲ͬͬ۲죬û֪Լ﹵﹵Ǹبͬһˡ˵﹵Ѿ֪ǸبԼ
بһ·ⲻٵطܾ̫Զû̸ب֡¥Ҳһϣ̸ۺȨǹǻʼҵĳǹǻʵ۳谮˫ôҶ˭ʤ˭ܡ
óĽǣ˼ҶԶڰ֮˲ð
ӵľ֧ţҿһڣ̫Ӻӿ϶һս
񣬰ţ˵ڵĹֻ֧̫֡Ǳ̫ݣͼ֧֣Ȼһս϶Ǳӡ
بΨһȤĽǡڡ֣ǶԷһԶûҲû롣
ǽԨ֮ԻҲΪԭֽӵˣ˵ȫٷչƴѹƣвٳ򷴿Ͻɱǧ˰ļıȨλҲò˶á
بԱ㣬󷽷ڿն
𡰾ž׷Ʋ罵ƷţȥӵԶġϢֻҪԸ⣬ʹǾƷǿҲƲʵʵΪ
ţܼңδն䡣
ǺڣǽԨҵķƣ̸ˣ˵ˣԼʮң֣һ֪Ǵ󸻴ˡ
ǽԨγµɽƣﵽƷ
ǱȣȻĲԸϴֻΪԼЩͻԷһ֣նɱԼĸǿĿ䳤ϡһˣ
ɨѲһˣ󻺻ǿǵΣ𲻴ӦޣѪϴܼңЩܼһȫɱǾͲҪҲͷ
Ԩǽʮ˰ɣֽǣȷʵ𣬲֪
δ˵꣬һȳͽȵ׿⣺ҸǽֻҪش벻˵
ƷΪǲǶƷͷһȣǸܲ
ܺæǰȥ죬Ƭ̣ǵȻһ顣
һ˼˵Ⱦȣ̤ϣǷŭޱȡԷǿڲֻܸ࣬ŭԡ
Ҳ̫ԵǳǿסϽµİգֻٱ񷴣ܺ
ٱ񷴣ЦȭͷǵȭͷңѹȲѹȣ㶼ᷴȭͷҴ뷴ҲûãһȭܰǲмĿڲܺɨѲۣаЦλǲܼҵСɣǶǳ˼ȻΪΪϣӴӴиܹҶӵķۡҪ֪ҹСĺѣ֪ү뽫δС޸ǶӡһҰѻתɽˡ
ޣʲôӺѣֱ׵˵˼߹ҲܺȻСطҲ֪ܡֶӯĺţޣ˳ӣܺһڡ
ңŭ˳˳ӣ˵ûܹΥҵּ⡣
һԵĻվǰ¶Ҫأ㹫ȻаŮϾɱǷţɲǺǵģҴٽǶ
ҫʲô˵Ǹبɡ֮ǰ˵һҪ˵ڲţ򣻶ţҲƷΪɳһ׽ɱǵʵǸҳٱ۾ϹӦܼ˵ʵҵϣǸبܹ֡ҷƵȫţǰνӢն⽴
ǲмûмب֮ǰ鱨˵ţսبΪΪô鱨һŽƷңġһƷߣȫΪܵӢۣ̫Ц
˵˵Цǲ಻ب֣Ŀ½بɱһֻɱĿżĶпС
ҺبĽԨǣ֪뷨Ц졣һƷҪڵȻɱǶôЦ֮¡
ߣΪبȻΪǳδһܡֻҪ֣ɱ˰ף϶ûܹܺ
СƤبͦţƣϲ־ǿСƤ˴󹦡һƷǿߵ
˵ǸҼסĴʱ䡣һѡ񣡡ŲܺС㣬ҲͬȥԨǵʱ䣬Ƕڵ㣬ǵƯһ㡣
һʧǰһƬž
ͨ뺣һʵѹ˵ͨ
ƴˣǲܼҺܹѾеߵȫƴһ䣡
ҪǮҲգȻĽϣʵ̫ݣ̡
Ǻͻû˵بڣܹģ˵һĻᡣĿǰţûܹبĹǵˡǧߣԸʮˣⲢԿԷƷߣȺս
˵һսԷȫѼӰ㣬ǧ

̣ơ
بŲæǰţаʱ·̾Ҫң΢⡣
ȥ꣬ԼѶޣ֪Ƿ񰲺ã
بٶȻƷǵ˶ϣ޲ѡΪƷΪطԺתһɽͷبԶԶӰӭٱƷǿߣبЩ죬Ҫ֪ţȻ˿ڣƷǿȴָ
ǰƺˣŲġبҲƳ׷ĲƷƷڡ
Ʒ׷ɱƷبĵһͷǽԨǵĴɳǿߡ
ǰ˻ѪǱӣ̧ͷب¶ϲɫب㣡
بűǲܼҵĿ䳤ϹڶŲܼλ֮սɱܼҲ
ܼ鷳ˣب׷ɱˣİδգӦܼҸܼʮ¡ϵԲܼҵʮڣû˸ǣԲûϣûϵȻһ
ֻƽһץһ׷֮˸ֹͣ
õԮҲب̫áֽܸڱԨʮƷǿߵĹΣѣϽȥˣ˾
Ԩңبľö죬һھ¥³
صƷפɨبƷôӣ赲סɱˣ
в׵ľبƷΪǻΪӴԼƷòʱͣ
Тţبˣѹѹ򣬱ΡһὫǵ飬㳢ţĺĨһǵѪǷŭ
ҵĸѹܾ衣һֱ뷴вǰبٲĹ֮СǿңҲبţܵСϰ߳Ȼġ
ǸţνӢبТȫȻ쳤ЦСطȻСطһƷȻͱΪеӢۣһΪƷǴӢеĴӢۣ
بؿЦһ£ܲܳΪӢۣ
Тɫһ䣬𣺡ֹҪԣھҪɱ㣡ֽĴӢ۱ʬ
Ҫɱبĺ֮£ֳ֮ӴƷӶ๥ب
ƷҴ˻£
Ȼبӵģ̹ТƷǲɵֿĴڡۼȫعبЩبϾƷƷǿ߹ܳܵס
˵ʵ֮ԶبģȫΪبȺս쵼սһɫĽ죬ɢԱ۳һĵս⡣ǶڵԵʵԵĸս̫á
بһ죬ֱĹ
գ֮䣬Тв֪ô£ñبӲضŲӡ
Ʒ߸ϵƷʵͽˣبм
Т֣ɴۣ㡭ҡô£
بһȫȻ壬ĪֻһִֻӰ̽ԼסԼ
ܣһƷߣôܡҲϻبһӾƷǿߵ
ԲĹԼۣĨ۾ȷĻʵ
ƷǿߣôһУبֻӰɱǲţ̫ĳʶһƷ׵ػɱƷ
ڲܸѱѪ͵ս

148 ţߣ

ԭȸߴΡĸۡݻٳһƬƬķ棬ǻ߼䣬һƬƬʬ塣ʱ̣ܼ˾ȫǧߣԶԷǰ߼ǿ߽Χɱ
˶ƷǿߣܼߵķȴûبͳˣԺܿ챻ԷٶиƬɱƷǿ߶һƷǳɱ
ô󵨵ĲܼңΨһҷˣԺ˭ԹԽ˰ҲãǲܼºɱһӰ٣Щͬ˿ҵֶΡ˶֪ܼҵĺûܾȵǣѡĺ
ҷߣ³ֻһѪɺӣ
зؽţǰ棬ܼҵҪĲܺꡢܼŮܼҡʣµĿ䳤ϵˣԼ﹵յȼλƷΧڴ˴ͬ㣬յķƻ
ǲϣȻ鲼ѪˣܼүʬԲࡣ
ܣϰߣպȺӣǸûκηǡ
ǾƷǿߣܵࡣʱһŵǿȺɱܺ꿴ϲϼٵߣķһŨŨ벻ҲܼҽڴˣҲܺռܼҵ汲
ǵɫҰףڲ֪Զ͹Щǿߵ͹ǵײкͺݶȻȴû˿غڣ߲ʲôͶͷչһԷܷŹԼƽʱȻҲǼЩΪܼȥߣŭ⣬ѽĵ̰֮ɾ
ȡԲƷԶ壬վǿŭ䡣
ܼҵļҲȲôףҪ㵽ţǰնɱ˵꣬ƻӳһɼʸ
ּ־Բǵ㲻ǻʱ̣𿪣ֻ±ֽŲɡ
ţй֮ˣվҲΪܼܴﵽĿģ˵ΡҸ㣬بܿͻʱһңҰ˵øɾ
ϣǸֵСϡΣҳ֣Ҿ͸һɱɨһܵǴȥţԽֱӽӹܡ˲СͲǣҪôԾܵõʹȫʬǳɵǾͲһ
շ𣬳ҧҲ㱧һ
ֻѪеĴ󻷵ûӰŷն䡣
֪ڽӣȼͬԷͬھ쵼﹵꣬ԷǺƣֽͷһС
翹ûõģһƻ˵һȴӲӣԲࡣǻյĴšתǸ
һŤŲǰ磬˲һǿƷײڶԷ֮ϡ
ձײõɣѪֽƬ䡣һƵظеอ֮һεӰϣס峤
﹵½Ʒ
Ů޳ۣͦһʱЩϧ񡣲͸һȥҵϣһΣŷֶԷ֮вһλѷڲܺľɫɫ⡣
ֵһӣ¶񣺡Ͷġ
ƱܹɽҰ޸򡣡ֻӳɱ²ܺꡢǺǰС椣ȫɱˡ
ǿİţʲôʱֵһЩСҰ
֮Уһм
ŤȥӰһʶǲܼҵĿ䳤ϹҲΨһӳȥƷǿߡ˵ˣɫ΢԰ףݣȳԷ˭
ȴϲبببˡ
بˡ
ܼЩʿ棬ЩڼبǷ׷׿ţ߳ϲһʱ֮䣬ţӶϵȫبب֮
ǶǿʽĿ˰ѲԷ˵˰ʵǳ٣ǿڶ࣬ţܵУԲʲôֽبǿػˡ
Ҫ֪ҵôߵ˰ʵʩǲü꣬Լоҳɡ
ͬبһֱսдһʤʱٲ֧֣Ǿ͵ɥʧĻᡣ
ںʮ˿ڳ򣬽ͷӿӿȫǷŭİաһب֣һʱս
üһĻ
ʵڲףǶһˣЩСµİգôͻȻҹȻԣһͼ֡ν϶ҧ˺ѹѹ˺ֻҪһ棬ƾͻᱻЩղҲʮλǿҲ鷳ˡЩŽȷ֮ģǳǽʮɱɾǴǮ
ƽĿͶبǰòˣΪħ
بЩ޵ս񣿡¾˼Ȼţľ֧ôȻɱˡֻлɱˣܻЩ˵Ķ־
بת峤շλ䡣
֮ǰھѪֱԷˣ罫һϢب԰׵¶һοЦ⣺ڻ
ب̽ס֪ЩӻȡɾĲҩڣȻڹעһԪԴ֮峤بڣû˶ţڴΪǰȥЩС
ʣҩڣ峤
صصšҪСġ
بûж˵ȴޱ񾲡بһ˾ЦķȻǸۣܰΧˡһδεĴ۶ɳبΪ񻰣Ϊ߸ϵǿߡȻ֪ʲôʱب𽥳Ϊˣӵյ߿ȣ﹵һδΣبͦ
֤بĳɳҲ֪֮ˡ
ƮŵѪζبɨѲһܵǿߡ
ȻĿͶϣذ׵Ŀⶢ÷ƻСӣãҲ㡣ţУ˵λߣҽɱҵǿơ
ЩСɽĹƨӢۣǷŹƨһָͷܽ㡭
δ˵ֻ꣬ǰһ岻طȴبӲһȳʮԶ
ҵ߹ҲǰԲѡ
Ŀ֣Ҳ˵ϱȵסգ㡭ب¶ƷɣһƣȻס⾿ʲô似
°ռبһ֣ͽҵСͷĿӸ߿䣬һ뼯ϲ
Ȼ𾪣بȻ¶ƷΪҲĶࡣԼĸƷʮƷبƷڣҲȻɱ¼Լ˸࣬߷߽£ƷȥСӻɱ
ҲبƷΪƷΪֻɱƷȻг
Сӣײң֪ҵط˸ֳűʾƷǿߵبǿĻɱ
بһᣬ߷ֱӽԼڣšʬصˤڵأûаϢ
Ʒǿߣһɱ
˾ôܣƷǿߣɲһƷƷһ棬ͱبɱ
ʹҲبɨʬһʱ䲻֪˵ʲôá
Ȼˣܼ֮ߣյҲ֮Ծ
بƷΪô׻ɱƷ뿪﹵֮ʱҲƷΪȥΪƷѾǳٴﵽߵΪѵ似ֻҲţƵ˲䣬һƷɱƷ
һ벻ͨҲ÷˼ڴˣبǶǾֻкôûл
Ҳţôبһ־ҶƷ
ˬЩΪţûˣаԵب٣ġ
ببţٴɽХب֡
بһǵƣѹѾõķŭͨͨطй
ƴʱҲᵽλүһӣȫϣҾͲţһƷֵܹסôǿߵϻɱҪСӺɶԣҲײŭš
ϵĲܸԷȺսبӦǿԾϰհæ
بסɨһɨΧЩԾԾԵߣǲΧңҲҪһɱ
ţߣ仰ûƽƽ˵
һţ֮У˲ȼѪÿһ˶Ѫڣ·Ǳһǿľ޹ԼȫȻĳֲ֪
ţߣ
ţߣ
ţߣ
Ȼʧɫټʣֻʣ¸ҵĻ죬һܼ߸ۡһ׼ʱӡ
ս⣡ս⣡ֻبսܵȼս⣡кƺɽˮֱļǰԵ΢ԵÿЦ뱰΢

149 Ʒʱӭ

ʮǿ߼߷ڵĳһϲب֣˲佫һȺѱ򣬱һȺɱڵĶǡСӻʲô˿£
дڣţȡ£
ʮǿ߲ԥȫһ˷֮ϲݺύѩ׵ΣǵĿģǽبһɱ
بתƺǿɺѹѹİΧӴһȦȦļת֮УͻأأȻǡСࡱ
һһͬ޾
ЩΧƷǿߣĲҽУһ߾ߵʬյ䣬һڽڵĲ֫սɡ
بһֱóľǡСࡱǿ֮ĵӡبԶƷΪֽȻѹƷһʩչСࡱͲͨƷֵܹһ֮£ЩƷһ
ţ˿ب˴˲佫ּ𣬲뼯ϲõĺСԭм˽ˣ䵽ϣϱŭȺϴǧٿס
بһ¿֮˲ȺɱƾͲ˵µĲܺꡢաȫšһϮߣǻʵƷǿߣκһţǶĴڡһ˲ب˲ɱöôֲʹΣҲδ˿ֲ˻ţˣ
بӦòƷ磬ô˲ɱͬ׵ǿߣӿϲبΪţػߣʵǵİȫţû˸۸
ܺǸȻκη궼ͬ길׵ף׵ȷ۹䣬ôȥب¶׿Խâһ档漴ޱȻΪõĻᣬһԵ
ԲҲԵգֻͲܺ겻ͬһֶĿӢ۵Ľبʹ󹷶ıԣ˶˵ƫ̻بϧ˶άب˵بкϡڸ׵ĹϵûƲ壬ʹڣȻвó˵¡Ѳ֪ؽһεġšʱζҸ¡
ѾüҪب˵ףϾôһ׮ڣȻ಻Ӱ졣ܾΪبǰԶ˵بһͷβķһֻ΢Сֻ֦ͷϣԶԶڸ߿յبˣĵΪ֮Ϊ֮
˵ⲻһֱһҸ
ڱĴݻټĿнʣ·Ƶˡ
ʱþ֣ʲôĵ׵ĺ䣡һм䣬ͽʮƷĨöǿƷӵкƷֱʱţΪô˷Ϊ޵еսΪһ֣ųİձһͷͷͻƧҰȻôһǿߣ̫̫ϲ
ب㡭㡭ô󵨡Ȼһɱôǿߣ֪֪ҶӾڸ߿ӵƷĳǿߡΪС;ܶԿң֪֪Ʒǿߵֵţһȥоȱ
بޱ飬̣׶Σ㻹ڸڣ㲻ҪĴҡƷǿߣʱӭ
䣬ͬʯ㱻ƴҲ޼¡
ب־һλҵĺ£
ʬһңĿɨ̶̲һյԭŷսʤĴǿߣøɸɾ
ʮİջȻ⣬һʱ䲻֪ηӦ
ǿߣبţϣһֱûԭ򡣼ʹȥЩ˽ǿ󣬵һع飬ٴǰ޿ǿչֹ޵˲֪ٴѪٴνţͬһˮսţ۷塣
بһûبţ԰ܵս
ţǿػߣƬĹǵһս죡ӭƮǿӰ߿һվǾţսⱼڣһģеĲŽǵʱ̡
һ̣ٴε춨ػߵսλ
ƶ£بɨѹѹȺبˣһȥҵبڣûܶţûƻǵƽ˳ӣ
ȺĻب仰ͷ·ǿļǰ̶ǵľƽӱϢʽѹȺѹĳ࣬˲ɢ
بڣûܶţ򣡡һػߣᶨĳŵǲŵҪǶ˵Ρͷ·һӣԺڰʱĸͻȻ֣º͵عͰʱ򣬶ԸĸΣԶǿΡ
ҵȷǳǿ󣬶ʮƷǿߣ֤˵㡣
بŵһЩ˽ҵʵ֮ԱǡֻҪب֤ôǿĵˣ֡һĵäӣäӣǾһδһδھнǴһδСݻǿսǲ֪ġҲַֻʽܹ
بڰգ䣬ŲҵĲܸ΢΢̾ϢǳЩ
ܼȰʰһս͸£ͽҴ
ǱҲЩƣǲأب䣬ͷǡڴ˿̣بţȨĴڣȻǲܼҵļòب˵
꣬ȥɨս˲Ļٲһٽüӣǵ߼ȫΡУ١ٰŮˡ׹ܼңͰʣµٴμֹΧΰƷϵ׼ӭӸǿˡ
بҲ۲۵ľ
֮˵ӭӸǿĵˣʵӣСڡڵľ棬ĲкܴȶĵáҶƷϵ߼һҲڵ䡣
峤оôبӣٴν̽
֧ӣЦ˲٣üʱֻ
ԪԴ֮ϵҩֲ£ڸϸȻɢҪظֻҪʱ䡣ҹƣձľ罫ȫ䣬ͨ˲ࡣ
بϧܹһԡ
꼻һ֡䣬ʲôʲôĳ书Զܱ
بǿɱǿߵϢٶȴ﹵
﹵ʱһƬĺبǰѹѹĴ˶ڵȴӢ۵Ļع飬ʱ˵ب¼δƷǿߣɱƷǿߣ˵컨׹Ѫڡ
ب﹵Ƕһٹٵҫب磬ţǰţȳˮȣǸܵǿҵԺ
ب֪ӻֿ˻һ仨ڲزסϲˣبڻһüΪĸȻٻϲ
СӨе㲻̫ˣС͵͵˵ˣոҳȥ棬˶˵ԽԽɰѾǴˣǻҵСӡС˻ҽС˰Ƕһƨɡ
غֺЦ岮㡣

150 һ䱬

بûмŸϻ﹵Щ֪ǰá˻ȥ֪һ˵ԼЩٹ顣˴ۣᱩǴǿߡ
ԼպڴãһѶˡ
ڽԨǣبҵ¼Ϊ⡣
ֱصţ򣬿ڽԨϽİ߰Ӽ鱨֪ǸԨǾΪһĴֶӯĶԣط֮ڽԨǣ浽ţػ֮أô;̡ʲô˿˽⣬ʲô̫ĹĹ˭˭֮вţȶͰȫôֻһ³
ΪǺˣôҪôԶԨǣҪôǱȫ
Ҵǿ⵽بɱɱ֮ǰѷԮźš
ҵĶƽӵϢЩȻ˷ţ򾹸ҷ
ʱһľһҸʼҷ磬ȱŶԷͬ⽻˰֮¡
ôŪģԸһСôǿ߸Ҳ첻ãҲ֪ʲô£Ϣһ룬Ȼֹо
ٸһ쿼ǣٲӦݹľʬҰССľ򣬲ҵĶָ֡ԲһʮòͷҲоóλƷǿߣֻҪһָͷܽǸʼĨȥҵ޵ģѾ㣬ƲĴ֮ˡ˼ҵĳû˸Υ֣ʼΪһɱңҲ顣
ʮĸʼҼ飬⡣ԷҪЩڶԷҲͬ⡣ȻԷʨӿڣÿʮҪʮڻƽľչͲ˲Ʋ
ǿù޷죬Ӧֻľ֪ͽıڡѵȭͷǾû˹ܣֶԹȻǿᣬѵûأ
ŶԷԶȥӰޱһӦôͱľǧˡӦľͻʬҰѪɺӡ
ܹˣǿǶá
ͣţ򣬶ǸƷǿ档
ʲô£Ϊδźţ
;һҵӭӣˡơǣȫīţߵǿ߾ɱ
ʲôһǸƷǿҲ΢üͷʵΣ
˼ȻȷϵǸبƷΪ
ڳ˶˵ԷɢϢȷƷ󡣡
Цͺð죡ƷԽɱˣҲǻɱƷţôӣ¾ҵǿߡҪѪծѪǰȥԨǱҸףɳԮҺͼӦȥǸبСӻɱ
뵽ԼĴƷƷǿؽȼճܷŭΪЩǿ±ɱζʧһʵ׿϶쵼ӶֳȨʧ֡
ҲǴս˲٣û뵽﷭
ܼ֮ڣȻ֪ƷǿߵĶͷ٣ΪبĴڣû֮ǰĻ̿֡Ĺǵãһ˧Ĳ˧ڣֻҪȫȡִսûжͷ
ȻҵƷ˧ˣеš˵ҳô󣬻û˻ɱƷǿߡ϶ʷʱ̣Ʒǿţ򱻻ɱҿ϶ŻѪ
بƷ˵ǻɱƷô˵Ʒǿߣһ˾ܰһɵ
ب˭һƷƷǿûب˵ɱɱƷôبţսֻҪһƷ϶Ƕ֡
߶ĵصţϼһ˿ţһ˿ڴ˷ܡ
بҵƷǿźܿаӦȫ֮УҲΨ峤ʳ
ب峤ģòãȻܹɱ
׿ڱ֤ظϾƷǿߣǴ˵еĴڣû˼بȻͣƷִ˵еǿߣǲ̫ġ
ب׿ڱ֤ǾǸǳ¶衣
ǻ㱨սĲҿۣǹһǧߣжƷ߶ٶʮˡһƷڵһǧһˣһʮˡͨպͲܼҵˣҲһǧ󣬷߿Ǳɱˣ
һսöԷǧˣ˵ţĲʹ
بûиĲֽǻжٶƷڵǿߡ
ʮһ
ţʮһƷȫϡ
بĿһ˿⣬Ҫһ£ţҲû˸ǡ
ĸبӹͬһŭ
ҵƷǿˡ
ֵЩ̱ǹʱӪҵ˿̣Ҳǿ߳ͷţϿһսҪب֧֣֧λػߵĶߡȻҲһǺƷǿ߾ôֲΪǼʹүүһҲûм˸߾ˡ
˿ɽ¥
һȻĴսעΪţĴڣΪţʷϵһ˶ԾƷĳǿߡ
ب𣬶ˣبһۺǸƷǿߡ
ĿƵӡ

ҲǴ˶بΨ׵̬УƲλҵبȻû뵽ԷԼƷʦšʹǺĵһǻʹڵأҲûи˷ֽССƳ򣬾Ȼô۵ģٽ֮ǰԼ±ɱĺȼյ㡣
ŵСӣب֪֪ҵʵֻ֪֪Ҫһּ⣬ܽţΪƽأȫţʲôʱǰţ
بмطҰţ㻹磬طţɱǧب㣬㵹ţ
ЦЦ㣬ЦСӺôĿ汲Ǻ佫ɱҪ˵ǧǶ򡢶ʮΣǽԨǳҪɱɱõŽ㣬Ҫ㶼ָһָƷǿߣ㿴ˣλмӦҵǿߣƷͽȻ֮ˡİָһ飬ȫҪǷңɱǿߣַĴۣ
ײеɫͿֲĻµİնһĺ
ب㻹ȵɡ
ָبԼӦնȥ˫ȣٻˣҪһĥʹյ蹦ɡ
ƺԼӦĳֳģһֵֿĿ⣬ŰЦضب
ǡҾټһ˫ۣЧáһƷӦبܴԼѡ
ֻӥɳ;֮Уüıһϸ㣬˫һק
һԲεĲɢһĿռ䱻иƷ¶ĶڡֻͷĿѣԺ֮бһɾ޴ײƺԴҪѡ
ƷǿߵĿֲһನܲסѹȡǻԵĹʵ̫ˡЩƷǿסԴӿϺˡ
ڴ˿̣بһ״Ĳ˲飬ֻظԭ״
Ӧبȫ߷ռ˲һֻƷʵ塣ӦѴӸղһƳبĹ죬ʹóԼǿ似ڤơ似Ʒ似ȫʩչ֮£ܻɱƷڡ
һƺʧȥӦبðһ˿⣺һƷ±һƷֻӵжԿƷƷΣֻȥ
΢ʮĿ뼯עա
بôܣ
Ʒ似بѵˣ
˿بܲû˿ķӦۼʵʵĴַٶ˶Ľ١
ǵ⣬СӣǵһƷǿ߰ɣ֪ƷĿֲûУϧˡ
ӦٽبͷĻŭţû뵽׵óѡǸ߹Сӡһ٣ȫ
ڴʱһǿҵĲ̨
ܵӣʵʵĴ˲飬һֻ޴ĺڵԼǰ͸룬ݺݵ͸󱳣ȭͷبȭͷ
֪ڵʲôȻ֪һϢ
بһõƷҩ޴ը㱬ըѪ䡣
ƬƬѪˮبϣϾͬһѪˣĿ
һУһУͽƷǿߺ䱬
ţȫȻɵˣȻبһһ漣һһεĲתûһǰĻ𺳡
Ʒǿ߰Ǵ˵еƷǿߣûκεĻɣûκεֱӵӲӲ֮УǿԷ䱬ԷһѪˮ
̫ǿˣ

151 ǿػ

˵еƷǿߣɱ
һƮȻµӴѪԼ΢֮УȾѪͬմӵɷب
һƬѻȸȻ󡰺䡱һţͬ㾪춯صطţʷϵһɱƷǿߵ˵̫ˡעţʷΰһ죡̫ˣب֮սٴòпĻɱ֤Ƿ·ܽضܹĳս
ƷǿΣبһ壡Σبֶοɱţǿߣ޵еս
ب޵У
ب޵У
ţɽХķֱͨʣ쳹أ쳹ڵꡣԼĵѪŵźţеӯ
ⲻӢ۵ĴǿսĴ
Ϊǧ꣬ţڳһλս񼶵ػߣ
ڲܼǰϵЩǿߣ֪ܵǵصȾͬþȫغب֡
ܺ꿴بմѪݣ뵽⸱壬ڸղŽһƷǿ߻пǧһƱ㻯뵽׵˵ţˮ̫ǳˣݲبǳβĽܳʱץסǾͽ޷ס仰ӦˡĿǰبΪţпռڣҪΡ
ƼǰһĻѻɢϲبǿһƷȻһƷǿ߱壬ίʵֲ̫ȫ֪
̫ˣɽô˿ֲǿߡЩȵ󲿶ӵôҲبǰڵĻ棬Ҳ͸ղŵţæӴܡ
ϧبѲӣһ㽫ڵء
بҵĶӡҵ谮ңҶңҶȻŹţ򣡡ԤеҪʲôĨþѪŵص
بƽ˱ܣҲǿǿ֡ͽڽԨǣλƷƷǿߡ֪Щǿߵһˣܽţ촷ۡ
ݵ÷ֵģ˺ҼҶӣҪȫᣡ
Уһ˻
ϣǻϣϲû뵽ʱ̣ȻлǿԮָϵبƷǿߣɱңҲܲÿһ˶ܲҪ
بЦһبûвɱ֮ˣ֮ǰûУԺҲûС
ִֻ߳һŰλҶӺѪģ
ȫĻϷŭޱȣûϵԼѷ棬بȻ콫ƻɱ
ǳƷǿߵϣƷǿ޶áСطȻ˸ľ棬ðŭƵظϻ룬̡
بҪʬΣ˵꣬ʮ׿⣬һɱȼӦƷʮɳ۶
بȻһһʵڸǰʹǰͬʱʹõǱƷ
ǿķǽϣȻķǽں飬Ҳûжٲдبһ漴ȥ
Ʒ΢΢㵣֮ǰõϢبƷôƷҲϾ˼ô࣬ƷҲãƷҲãƷ˵΢
㻹еʵܵסһѹܻɱӦ
ӦȻһѪʬ޴棬˾һΧƲóӦǱبɱ
ΪԼܻɱӦƷܹҲڣ̫档ɱôһǿ߲˵ɱ㹻ǧСģǲɱģΪزѾûȨ޴㡣
¶һ˿Цһᱣס㽻ڣʱζΣеܡĿɨЩյЩ׽֮Ҳ⽫ȫͽҲݹ͡
بȡظһԷƷڣǿֵô˸Ҫһ㣬ǾǸղӦʱڽɱԼȾۼúܲ
ƷڣҵŹ㣬ϧΪңţԣ³ֻһǺ֮ǰλһ
ѵһƷɱõƷڣǿС㲻ãƺ˻֢𣿡
°վЩƷڡָ㶼ҪֲֻŴյùһֱΪƷǿߣѾˣʵ̫ңԶֱǧŻֵϹ֣еĴڣȻǰŭ֮Ҫɱب
ǶبһֱäӵسģǴ˿̣ǵһβԥ
بȻ֪ʲôԭ򣬴ƷƷԵƷǿߣ˵еĴڣ
սʤսʤǾ൱˵بƷڵʵⲻܣȻܣب﹵Ҳ꣬ʱ䣬ǵƷҲǿò˼飬ȻܴﵽƷڣֻҪ࣬Ҳٶȡ
بƷڣӮ
ţһƬţֻֽĳԤ⵽ʧܼٵصļž֮ǰֿϲ֮ǰ˲䷴ӦĳšսʮʮҪˣţٲȻû˿بΪ̫ǿⳬţǧǿǿߵĴڣ赲
بܻɱƷǿߣļٹ
սҲмޡִ˵еĳ磬ѾĬĬǱϤõĺսǸѪȴǿΣﷺһƿɬζبǣԼһȥǿ϶ûУȻǰǿޱȣȻѡսѡػߵΡ
⽫󿴼һսսӰ
ܺͲܼ֮Ҳ鸴ӣǶôبһֱܵ漣ߣܹٴδһ漣ǲдһ˿ǸǣˣʵĲ࣬ע⽫׳һս
սһεĺӰϰղԾսӰΰ¾
СӣҾȷˣǻڶһɫ󵶣ֻ磬һӰЩոΡɨǵӰֻһѣΡ
ب޸Ǵһ޻ֱӽ
ȻһһţƺƷˣȫûл֮
ҿƷܽҶٸ
ԭ粻ϣİռŹֵһĻƷڣبú޻֣ô£ѵֻþ
ĸ
´󾪣ϵبظÿһɽѹû˿Ļػȡ˾ʲô磿һƷ֮ˣȻ
ӵʵڽӲסһҧһھѪ
һһ񣬺ȵСӣҵǿɱ
֪Ǻ֮һδȫȻʩչ㱻بһɢʲôƨɱɵӲס촵ţƣ
ֻبһظݺݵ£ѪĻ磬ԷĴ󵶡۵նأӲͷʳأ
ʱ䣬춼Ѫ͵ĳӡķεȵǻ֮

152 Ҫ˺ţû˸ǣ

Ʒڵǿ߱ɱǰδе𶯡
ֱʰսˣնδӦɱƷڣζبĿǰﵽʲô磿پǴﵽƷڵʵƷڵʵţţʷǰδ
ЩճճմعңȻûӦ
بɱƷһǲΣеʹŤһǴȣʹ۽С
̫ܣƷǿǿǴ˵еĴڣôܱɱ᲻ĸƷװ
ţûлΪǸת˵ǻû˼׼ã˾޴ϲѶبγֵЧίʵ̫𺳣Զǵ
ֱ˳ʬɢȥһ󣬡䡱˲ѹ
ʱ䣬ֵβȻ죬̼һƷȺüɫ費ϵؽкź
ţһַĻ״̬֮С
بص棬ϴɾѪŻص
ʱȻ˰ʱüɫ裬ȻǿԼ𺳡
Ҵ̫ɱţǧ˱Ѫˣ졣بɨѲ˵жƷǿ߼ϱսֱɱϽԨǣѪծѪ
һƬţ˵ɴۣղŵ˷ܶԼ˵
ӦɱϽԨǣ
һب顣
Ҳ̫ˣԷҿǽԨǵĳԨǵĵһˣһ־ʮƷƷ̸ƷƷبȻ˵ҪɱϽԨǣһب԰ܵս񣬵˵ΪľߣǸеǰδеľ
Ҫ֪ţǼʹңԶĺǣʵȺĺڣҲ밲Ȼˣ
ب˵úܼᶨʵȫԼһȥˡЩˣֻĸۡԼһǰȥţǰȫȻͬ
ǰȥֻܴһˣȥҵַЩţǿ߶ȥǾʹţţ־ɳǵĹͬһֱ׳ַҪһ㣬ܽӰ䶯Ҫ֪ţͣҪ󣡸Щ޷ӣҪϱϣ
ԲĲһӣãɷΪΪبҲǵһ㡣СҪɱɱҪȾҲܼǧѪˣҾ͸
Ҳֵ֧죬꣡ͺƴˡ
ŽһսبĿеĵλޱȡһûһ˲׷ͬ
ǣ㽫սȥԽ㣬֪ԽԽáҴ˲Ǹʲô͵ϮҪӲӲبҪԨаǰԨǣ
ب𣬺
ҪԽبһ죬ûٸҶţë

ִ壬بˡܲܿڣҼСΪͽܡҼСʴӱب࣬һǰ;ƽ
ִ壬ҼС黹δ飬òȻһ㣬ĵТǿبڻҵ뷨ܲŪ׼ҡ
ЩҺɶ˼ִ˵ˣب⡣˼بھˣҪ飬ΪЩֻܴһԵһ
ּǰһ˵˵ЦЦ
بĳͷأ﹵ļּͥҳĽЩ꣬ЩͯЩܱҳ⣺㿴˼ب磬ôŬ츳ôܿԼΪţһƷ㿴ӡ
بһ˿ƣǽ죬ȴΪţҫ۵ĴڣΪһţʷĳǿߡ
بȵּҵżͱý̤ƺü顣بŽֽͣبһٴκΪĸڶϢأȻǳԺȻҲŶϥɼҵҲòѹģبҪԼΪɶе
ǼŮ
ôýףب⶯ˡϾ˼بͣӶܴ͡بΪΨһ̳жҫҲ֦ܲɢҶ
һòƷǲޣڶһڡȻϲٴ˼ҲţȱƯǧС㡣ԸƢԣǺ̫Զبڵ꣬ƽʲô㿿æبѵʱ򣬾ֻŮӲֽبϢˣͼ˼Ǩⲻϵļֵۡ
Ҫһ㣬Ƕʮͷδ̸ޡ಻ٶܵبǶӰ죬ΪһŮˣҲΪھΡ
⣬بҪһ¡벻ɶãٸ˼һǧ𵢸һĺù
ִִ壬ˣ峤
ب׸Ͻӭǰݣ̧ŵ峤һ
æϵλ˼ҽһ飬壬بڳϴ֮£ţֹǵģȻٹ죬´ˣŻø˵Ʒǿ߶ܹܣǲõİΣ
ˡƷ˵بܴﵽִ˵еİƷǿߣλͷЩš
塢ǴһʼҲšǺҶب֣תΪʤƷƷЩҴ󻵵ܻɱ϶ǰƷϾͷģǻô󣬼ƷǿûУǿǴҲܰţƷĳǿߡʵĹƣبﵽƷڵĵزƷƷΪϣֻÿŵؽبƷ
ΪƷǿߣƷǿУѾǴ½Ĵڡب˵ƷǾ൱ڽب˵ɵĵزȻͻᰲģó꣬ɫ΢΢һĨΡ
ⲻ֪İƷڣب಻٣Ŀеɵĵز
˵ǣλȻġҫͷΪĹָţϰգبΪȷӦΪվһ
ҫãϻڴ˹ϲּңبλһţڣ﹵δɺҴ˴ιһ¡Ҵ˴ˣԿճܻ֮ǰļƻب峤̳ߣܹúýҵİࡣֽǻƽ䣬Щٵǰ̡
볤ϻҲһӣҴһصҴҵİ࣬峤˵ʵѾףبĲܣСС﹵ݵ¡һ˽ġǾϣ﹵بĸΪţһ壬ҲΪԨǵĵһ塣Ϊ峤بܹ﹵Ӷչˡ
Ҽ峤ҫһ
峤һְ﹵ǧ˵߾ߣȫ˵ɱȨֽ˵Ҫ̳Сܳתζպ˵֪ĲǺ޵ب֮ˣ﹵Ϊ峤ȷʵܹبշ

بɱҶӣԼɱǿߵϢѸٴ
ľĸʼҵһյϢϲñлл죬ۡ˰ͷ񻢲ˡƺλƷȴǿⲻζľҪĿ˰ٽɡش֮£Զͷɴ
ҵ棬Ŀ˵յĶУõǿĻػ
뵽ҵʢˣֻеޱȳ죬˲ͷһա
ب֮ǰôôͻȻˣ
ľţԶ֮ǰبŲܼӭңӴȫ֪ˡ˵بڷԲ򣬶ǺպΪľһҼȻ˽⡣
˵ŸϻأʵɱƣնɱһλƷƷ
ɱƷеޱȷ˼بǸ˲¼ʹںƺĺҲǧţ
ǻر֮ʲôµϢǣبţ򹫿սبţɱϽԨǣֱַҡҷģҪôҹԨǣҪôѪɺӣ£ѾڽԨȻ󲨡
ʲô£˽ʮ꣬Ǵû˵һСҹȻԳѣһبȻ죬ֶ֮ˡ
˼Ƭ̣һҧ޴ľжƷǿߣȻ󷢳棬ľبͬϽԨǣַӯң
بţսԨǣַһ£ͬ㴫ȥԨǾʷǰ֮£ֻгڵľ޷ԴСַϽСֵ֮¡۴󣬷ַ֮١
ѸٷţԨǷӿӭʷƺǿһĻϷ
ڶ죬ľ롣ڶթĺ򡢼ˮ룻ҹĴ̨Ƽɳ롭
˵죬ִĶﵽ˸
˵Ϸ仯ϣ˭û뵽һʯǧˣبһ֮£ȻõǿҵĺӦ

153 ·׷׸

ܶĥеĹؽڣȣЩ˷Ӧң̰޶ȣ̫·˼һѹյȴľǶԷƴɡ
ºһߣպȻƾԼʵһھͽ˱ڼ֮ġ
лһҪؽڣǶҵķŭЩ˾ֻҪԹۣبţǰȥԼһջ漴ɡЩȻ򵥣Ѱζ
һʼľļ룬˲ûеԭγɹЧӦŽߡ
ЩҪˣ򵥵˵Ҫˡ
ҪĴ߻بء
بԺһսɱҶӺһǿߣ׿֪Զ֮ʿبｫճͣûܹպ󵽴һʲôľ硣
ب֣Ǿζţպ󽫵õبЯҰ˸ˣγһɿֲһڽԨǾ޷ӵӵبĿֲǿߣû˸Ҷ
֮ǰһҼұ۸óĽѵŽ֮ǰγˣҾԲ˷
ȻγһĿģһشĿģǽبνʶ΢ʱبԨǵһңҪʱ̡
ʱѡͬˣǾʱȻҲðž޴աبܣһɱôҽͽʩչֶΡ
ֻǶı֮ͽÿһϸ֦ĩڵ׶Ȩ½зգû׬ĵǱȵزÿҪɽֵĿ˰ʹǲμַҲ
˵ٲ˳ˮۣûվӣҲ̫ɵЩ
بʱͽӵľżҪ룬ǳ֮⡣֮˱ַԭԼһ֮Ϊͽңû뵽⡣ϣֽӵļ롣
ò˼Ϣ˷Ծȸ
ΪζţٹµˣǽߣԾңبӵиۺǮҪǼǿǾսġ
بǵ˼ƺţˡ£ôӦʻǲӦʣʻǲǣĵǧϣȫȫţ֮£ϲŹ֡بţֽˣòѯب
ʵļҲй˵˼ǵҴɣٳͲ뷨̸£һԭǣ˭˭ΪֽľͬӦֲԼͬبӵżǽѳǾǽţΪ
ţء
ΪȻֱӵضǳָֻţȴӵǿȨͨΥ֡
بȻҲͨ˵㣬ŲǡڴԼӦҲʧҵȷҲţ൱İ
΢ЦãǾͻӭǵļ롣һ˴ַţָӡţǲܼҵļţȷʵ룬ôΪġȻҲԸǣȻԨǣֻ߻ɱеսɹǾŴƽ֡
⻰˵ޣ˶ףǾҪϲΪ
˶بĴ㣬بĿǰΪţСطǲ̫⣬˵᳤פЩΪǵͬڴս󣬾ͳΪλԣبֽ񽫲λţ֮λ
˷ܵɫͣب
Ҫ֪ʹײܹǿʢ֮ʱܼҲţһĶֵءһȻƳɰ˸ĳŹ֡بȻ˳ˮ֮⣬ǿࡣ
뵽պبԹٵبȫȻƽϣԼսѿķʲôоӵ֮ʲôԵ±ԹبõʾҲڴ˿̣¾⣬˺سب
بּһ˴򲻿ܲͬ⡣بĴڣʽĶԿңǾȻҷب˼
Ÿϣ϶ҪͷˣֻҪԼһ˳ζǲࡣǱҲΪύبòΪһبá
بһļ򣬵˼ɣĵһҵĿĽԨǣ䶯⣬ĵڵţʵʹ˴ļ룬ʵȻԼʹƷңȻûȡ֮ǣôڽԨǽһ֧Լʱ죬ţϰ˴򽫳֮λҲֺη
мǣ־ҪڴˣҪ߸ҰţҲǸ˲ţֻҪĥȻ֮ܵλֻе׽ԨǣţζƬصղŲ˱Ϣ⡣

ب˵һǾڳԱǴСۣҰҲ̫ˡԨǣĿʮ˵ӴڣǾζ൱һ֮Ĵڡ
ת뵽بʵδǰ˾ڣҲܳʵ
Ǽ΢΢˼ȫȻľκ˵Ŀϲû
һ֮ҲûôߵλãôֵҲһ΢֮ˡب˵ĻûһβѵδܳɽԨǵĳ
ԨڣǾ¥гͷǣ˶̸بַ¡
̫ˣҲԹ˸ǿȹע
ζǳصȨڣζǳصķǿȭͷ˸ǡһϽСС򣬹ضԳַֱǿ
ΣѾܵصʧ߸ϵʥâ
˵һЦ
ڽԨǵĳңǰδе
࣬ŸմӺŶĸְƷǿѰ
بţҼƻɱֹҶδˣַݺẺս꣬״ܵ˵ɫ䣺Ҫ˵ţҪʮƽ𣬾ҪʮҲû˸Υ档ֽ񲻽Υ棬նɱҴǿߣҼҲһɱ˵Уﻹڡţնɱɾʵͷ֮ޡ
ѰܹնɱӦͻϣȷе㱾¡ҲѹĿˣڡݾǾ֮ܣΪɱôһƷƷܿҵίʵЦ󷽡
ɣôģԾͷҲԸŽԨǽʮڰǰݺݻɱֻЩѪԨȾ죬ĻСبߣ԰Ʒǿߵ֪ʲôɽɽɽ
Ǿʹˡ
بܻɱƷڵĻ񳯣ôѷо԰գܰٷ֮һٻɱبľֻǰλӵʹƷǿѰ
Ѱ¶һĵɫ¶ЦҪѣҪƷڣŻôٷᡣȻҪңҲǰƷ򲻿ܡǰƷЦΪƷôֵİײˣʱܼһ
ب˵൱ԣĵ㿴ͲǰƷ

154 Ҳ̫ûڲˣ

ߣˮķ̫ĹӰ
ףΪʲôС˻ûأҶ˵ͻˡСӨСʣССûɵʡ
Цţ⺢ӣһ쵽ſڵȡģٹС˾͵ҡдԲųٳûء
Ҳ˵·С˰㳤̾ףС˿ĺɺóԡ˵᲻᲻ϵӨҿˡ˵С˻϶ӣɴˣҪȢС
ҲܵӦ˳ɼҵ䣬ţ˵öԡС˳ӦȢСʹȢСҲ᲻ϵСġ
СӨ۽ëһգϲġ
켴ϲ㣬ˣСܰȢСǾͺˡ
񣿡һ£ܵȢôĹңǵ治
ԨǧبŲǡԼľĸǧǿߺѹѹسڽԨǵĳͷ
֪дսԨһƬţ˶ڼУűջȻҲвٵĵطΧⳡʹս
ب࣬ʵӦûѷҡ
ŴبߵƷжʮһƷϣжһʮһʣµǧǶƷϵǿߡب˵㣬ƾһˣԴݻٲܼңôˡ
بָ£ܿռݸߴĳͷú÷֮بŶƷϵǿߣŽԨǵĳֱ˶ȥ
Ҳһ֮ʱҵķ뼯ϰգңңԡ
بˣҵѾþãɱԼӣնɱԼǿԡبòҲ̾بᡣ֮㵹ǿò˲š˵Ƽӣʱطɻڴϧֽңֻ·һ
بɨӶԷݣƷһƷһƷµʮƷȻ⻹ЩܵƷƷʿʵԱԷԶǿԼⷽ
ҳһ죬ͷ㲱϶һ죬Ӧøеˡ
ѰǰһվЦôĿƾʲôһƷĿˣ
ƾʲôبҲԼΪԼ籩Ŷ
ƷڣƷڡƷبһıѰͫһСɫԥ
ˣţǾ塣
ƷبƷ绹ڡڡ
ֱبȫȻƷŽ
ƷبǰƷǿߣѹܻɱƷƷڣﵽֲİƷ磡찡Ҳ̫̬ʱ䣬ȻƷ嵽Ʒִ˵еĴڣ⻹ô
漴ţӿӿȵĿϲبƷ磬ǾζţӵһֲĴڡľ磬ܷƸ꣬ԨʱС
Ʒ磬ټب֮ǰֶܵκͲսǰƲ⵽սʤҹؾң
بǰƷǿߣ̫ɲ⡣ԨСطȻһλƷǿߣİƷ̫¡بλ֮ͬڡ֮ǰȻҲԤϵبǿ󣬵ⲻǿزƷǿ߰ʹЩţҲǶĴڡ
بᣬԻƧɽСӾ޵磬ֱǧһ̫˼顣
Ȼܿ죬Ļŭţαôȣֵ̫ˡǰ濴Ʒվ޴󣬵ôһƴײˡܺͰƷǿ߽ύǶĸݡԺţҡֱϣǲת֮ơԼˣ϶ҲǴӮҡ
νˣѡðŷոبνبͬţպΪһʵʹôͷʣˮҲԼӵаƷǿߵػ˭ţⲻôţ˵Ļ˭Υ棿
ԼبҵԾ֮Уѡţˣѩ̿Ժ󻻲һ裬ԼպΣգţԮǿ϶ܳ
㣬ðգõĻرԶԶֵ
ۼبһƷǿߣѰ㲻ٴ֮ġ
벻صͦȻһλƷţӵ㹻԰ı졣ҲǰƷҲǸƽ֡ǰôƷƷҪѪϴЩСϺСз練ơѰ¶ɫֻ̾ҪȫǾֻʣ¹¼ҹˣֻˡ
̫ˡɱһƷúķҵľ񡣡بظȡڵظ֮һɵĹâϢ·˵Զʱܽض̹񸫡
ʮʮȡѣ
ظĸ߸𣬺ѹѹսҲӵսźš˽Լľ۷״̬ʱӵϣչ˺ҧ
ʮ㻹ԸԴ󣬰ãҾ͸ɫ֪Ʒ˵꣬˫ƽһ̽˫Ƕһ˫εʮ̣ȳԼһߣĸǷıУһ㵭ڷʡһռ仩һϸϸĿռѷ졣
˵˫չӣʮͬתķ糵ҹչιռһƬƬơ
ֵģȻ֪بǰƷǿߣһ־óɱṣ̌ҹգ˲ѵبǰѰ¶Цǿɱţ̡ʽһ㲻ҲҪˣСӣ㻹̫Щ㲻Ӧȳ֡ӲӦʩչһСʽһʹǰƷڶû赲οǸڡ
ĴЦҹƮ˼
ʱͬʱ˫Ҳǿʼ˶ԾؼһƬ˺ɱ֮
ĽԨǣ˲һսĲս
بۼԷǲм֮ɫƷڡڶɱһСҲҽظݺ䣬ۡĽѰֻھʮȼòȡ
Ѱ´󺧣үɶΪ˿ֲ
بһ֣ͲдϢ֮
һͬ꣬һһÿһʵ޻ÿһ̩ɽѰ겻塣
⻹ǰƷڣɱҰɣүǰƷڶûʱ˿̣ȫȻˣŰƷȻ˿ֲɫ⻹ôبһͽӲ֣似ȫԷɢ
ڰ˸ѰʮҲס˲䱻ýɶ
ʱ˿̣ѰҲȻˣҪھѪ׳һǷǿע֮£˲ʵʵۺ֮ǽبŰǽתһѰ֪ʲôʱôַƲʹǿ߶֮زز
գҲ̫û²أΪȻδսӣبûϵԷûڲ٣ȻûʮվˣеʳԶʵȻ

155 ȣ㱧ˣ

ѰһӣʣЩب˵Сһ
ǿߣۼѰȻˣµζս֮УǿبƷʵһӣô£˭ب
ɫѰʮ˴ģǰţƺĿڣ˵بϣ֤ɱ֪һͶ´ˣԼһȥ
ûѰû˿סب
ɨۡڵļˣҲһҧתӡ
ب˵һӵڶһ۵һĴͿռӣب˵ҪѪծѪǧһٵزϡǾ;ʳԣӣ쿪
սչһߵĵزţʿ񣬶Ǳ߼󽫡ˣҲɵǷ׷ӡ
Ȼبͷǵض˲佫ԲĿռ̡ЩͶӵ˾ǰ;ϣţ߼ԷҪӣһӵϣ
ب㲻ҪͱˡǺսһܾͱΪҪǸһɱңӵ֮ŭһƷֵȻǰƷǿߣ֮ǰԹգɱҶӺʹǿߣҾͲٺ㡣Һƽð
ʱ˿̣ò͡
بɵӣ˿ȫռʤ֣ҪɱԷͬ̽ȡƣһ󻼡
ǧˡһ͵ֶǧĹƨڣһҲ硣ңԶַţ򣬾ȡԹñˡ
بһ˵һ֣߳ȡ˶λƷƷ
ҪôԨǣҪôѪɺӡب֮ǰ˵ȻѡǾѡˡ
µҸۡǴţǿ֣ب֮ǰõļ·ҲǸϵ׷װԭȵĲӿսǺ飬ʼ׸ۡģɱ
بǧҾҪһٻңبҪַ֪ţĵˣҲ˿ʴȡٸ棬ŹǴַۣţ˼˭һҾҪ˭ѪծѪ
⻰ھԶԶͳһֵнԨǵ˶С
ԣһַǳľ棬һְ©
ⷬ˵ǶжţĻľ档بֲпѪȵķʽЩѣţҾ³
بֶ׺֮ǵɷǣѰ·ڽԨһۡԨԭ½˵Ŀ⡣ԨԭϽڳȨӺҽһС棬òλá
ب֣ҲɾԨ˵Ī
³֮λҪصڡǶлبоȻһ֮ͬעԶĴ½ϲɫ
ӦˡţֽʵʱսԨǡ֮λҲʧá½˵˴ҲǽסǸЦ⡣û뵽ԨǵطƧȴԻһλƷǿߡպ󣬵Ҫúýһ
ب֮ǰҲ˵ţ򣬾ǱܡֻûϵֽﵽƷ˵ȻҪҪһ£
½ֵУ˲͢λȻŭг¡ʱب棬ǿ϶Ϊب֮٣ʹλԸԸبȲ˵Ը½ңȴ練ơΪ˱ӣʱ䣬ǲܺبţκεĽӴ
½һ죬е
ײǸףһзۣܼ򵥵ؿҪ㣬Ƴ׺͹ؽڡ
˵بǲ࣬˵ҲٺͶԷϻ
һƷһҽУѪģ
ˡ
ɱˡ
һһĳ߽⡣ۡ뱻ţ˵ķɱ
ǰ۸̫ѹ֣ô˻ᣬûһĴɱۡЩѹȡ裬ڻƽ˰ĳ򣬽лѹƣйڽҹйЩŶ԰ùĴٹ֮С
һҹעǽԨǵ֮ҹףӽҹ𣬽ԨǱˡһţС򣬽ڽԨǣΪһ˾µ
ľʼҼѪǰǻߣޱȸо
ǿ󵽲սʤңب죬ôѴ֮ݻ١ȻУŰǸ˫֣侲عۿսӰببħѹţս޲ʤبս£κεĴսסţ˿ѡĽţͬʱҲΪԼհԶһŶ
ǵһվ֧بʾͬˣҪ˵ǰһܹõһķ񵰸⣬Ҳζպ󱧽بĴȡبǿߣǺǧܳ죬ľȻҲһ˵õȮ죬õţĴô
ⳡƴĿĶԾ˭û˿ݡ
賿֮ս½½ЩҹעսעģǽԨϽЩ򡣸بҸͶǰ˴򣬰ռһҹߣұȫߵʤϢÿǷڡ
һǴǾƿ޶ȵթҵĶӯ֮ޣԼĳַУǴսʤͺϢϢء
ֽ˳ɳ֮£ĸ˸߲ңڡ
ʹҹʱ֣Ȼ𣬵𣬳ͬ硣
بȻսֳɱѹţƳҺǳļ۹⣬ظӸ棬γˡպبҲ൱ǵ˭ٸѹǣ
˵بѾǰƷĳǿߣƷǿߣ֪һָͷһضܴǽԨǣҲûһƷǿߡҿԺԨǿ϶ب£Щſ֣ηηβĳ֪Ϣ϶ˡ֪بȣ̫٣ûᱧˣ
϶ڲˣǿһ֮ڶǮÿģʮڻƽǰµģö֣بǰ˵սŸƽ֡򽫷ֵ٣ưЩۺ춼ۺˡ
ȷʵЩһЩԭԹۣ߳ɲĳ֪Ϣľ漴ڲء
̫ϸ΢ηηβʲôûзգûз⣬ûب͹ȻеսңȻȡʤİգզͿһ㡣һɵŴѶżʹ档ڴֶѾñȱˡ
յبǰƷë˵Ҿ㣬յô˼ôټԹب
뵽һ̽䣬ǴΪûڡ
ǲɵӣȻƳبǰ;Ĳɺȥڵ㣬һõĽʱôһղǳ֪ϢĽţͬʱ̸ҲԼǷ
˼׿ԶļáĿļǳʺҲϲȺ
﹵ţ򣬵ƻͨΣǶŵصغ﹵˵Ϣɫ£ӳأʱ·ÿһζǹޱȼѣΪһּ尾
ʤǰܣʧˣôζţٲҵǿӵаƷĳǿߣʵֲĳبţսܹ漣ô
һսǣʮδˣÿ˾ļٵصȺš˵ǵСڶ˵һ

156 ƽ

ʤˣبžŴȫңҼǸƷǿ߱بĶӡȫʤ
һϲصԶԶ˷ܵƺҹİҲһֱĳš
ȫߣǴ˴ʤ̡Ϣϵظػ졣
ʲôӮˣӮˣţ˲ͬ͹
𣬼Ҽһţֵβֲ
Ӯˣǽʱ
ببڣǿĵƣ˲伴ݻ٣
⵱Ȼبţ򱣻޵еĴڣ
üɫ裬ϧ֮ԼĿеӢۣʱرϢٴһذը
ϢبǿʵǰƷƷʵԷƷöңǱӴܡ
ƷبǰƷ찡ţСطһƷ
ţ䶯֮ǰϲѶ޴֮
ƷЩϹŶָţһƷبŶʮ꣬İƷ̫ˣ
ѹب׻ɱҴǿߺƷڣԭǰƷǿߡب̫ɲ⣬˭뵽ᣬǰƷĳǿߣǸǵù͸ǵţŰƷܡ
ţӵаƷǿߣԨԺĸСǣҶǣبһֻ֣ܽˡ
һʮʮ٣ţ޴ϲԺ֮С
Ϣص﹵ʱĻպ͸峤ϣϲ
ȫңԼС֮ȫһԨǧûй£ب쵽ˣţԨǵõһİƽ͡ûִ׺ݵѪ棬Ԩǰܰҵ
ϲѶبﵽƷţм¼ǿһλǿߡب﹵ӵаƷǿߣǲҪţΪһ壬ҪڽԨǳΪһ塣﹵ҪʷبһԵһҳ
һƬ׶
촫Ϣȥȼףءȫɱ򣬴ҹУΧЩ峤硣Ҫúúһۺ졣ƷǿţبСҲסúÿࡣϲԽ
֮Ҫˣλøبסʮ峤ʮ꣬һֱðͷֱ˸ب˲ӱΪţһ塣λ峤Ϊ˶Ϊƣ൱ʹ졣بȻΪƷǿߣǾζ﹵ׯʮǧһҲ׷ϣҫüʱ̣Щϡ֡ҫһʵ񫡣
µ뱲ӣ峤һְҲ˵ںЩ峤ľ֮УԴʤ̬ٶˡЩ˶лǷʱ̣԰һ£ôнҹ֮У
بʤҹ﹵֮һƬֵĺ
սáبڽԨһս

õӳˮ棬࣬СΧبϵﴵ
ŨŨζѵ´˿ֱ
Сˣ㣬ûƵСӨϵĭš
УðЩյû죬ܵݣĺζŨҡ
ӽԨǹһӣֳ䶨ɱӰҲϢ΢ѵûظ̻ܰѰӣҲòϾթǿʳմڸǿȵĽӵبõЪϢ
ÿͨͨͼžۣͨů飬Ʒζ԰ȷһʽ֮һѹԼҹǰ˼ֹͣӵ
СˣΰŶֻܣֻ῾ÿνǿýģܳԡСӨضڵϣСصŹ̶ĿʱغǳСĹ̺ЩС̵÷ۺۺģԲСƨ
֮УӨСèһۣһڼֻһ˫۾ţڽë˸
بԼƤĺݸӹ°ƤЦСʱ𡣡
Сˣ˵ҪȢˡܲܰȢ˿ɺˣƯϲӨΰ󡭡СӨСԴСĹĵس쿾
ب΢΢̾Ϣ֮Ҳ¡
ֱڣȻ¡˵׷ѰһϣҵȻ˽ԼԽ׷ΪҵأͨĸһϣԼŮܹ֦ɢҵܹ̳Լܹϥ
ͱȣԼΪߣȱҫʵϣĸͣѶáȻ֮Σبôĵ׵ŨŨĽǶӣԼҲǶӣǱ˸踸ĸҪҸĶԼȴΪԼ֮˽ڲˣǳھɲ
һ˵Լ׷ѰܲʱʱڼУʼҪչˡּ˶Լ˵չˣԶǮܴ档ȢһϱԼڼңӿԴԼТ΢չ˸ĸ
ب׵˼ûбܾһ״̬Լ˼Ŀռ䡣
ȻبһҪǾͰ﹵һ
﹵ĸݵأĸ˶ڴˣȻƬ󷽡ڻ֮ǰлԼһٶʯ
Ҫ﹵һ䡰ɱ󡱵ķܵƷǿߵĳ
ôһôȫٹ˼ɣΪԼ󷽶ġ
ԶΪ峤ĸҫ˷緢ӭ
بϽվ
峤λãبȻôһСС峤ְλΪ峤İø״ӦȻҲ׷ǳ֮Ͼһǧ˵ĸְ׵˵ûκ覴ãȫʤΡ
بΪ˴¡ؼڼ춼˴Դȥ档ԸѾ¹涨ͬƷףͬĹף벻ͬҡ﹵˲žԴԴ츣Ĵ¡󵽴ʵӴĹģӣ׷ǣܡҫ˷ܡ
ب꣬ѹβ伮鱦ڶ౦ҲŪ٣Ǵ常Ǵ͵õһ߽׵ҪΪｨһµĲʵֵĻᣬЩ߽׵ؼȻķۣǶ﹵ɽҰ֮أӵоԵջ
ڻԶպٳһʱ䣬ŪЩؼ似ڼḻʱʵĲ󣬶ǿи֡
ҫ˳ɫ˵Ľοڵ﹵Լӣ͹ȣһڵĸ߸ϣľֶ

157 ҪŮ

һǵʱ⣬بޱȷ飬Ҳ֪ǷԭнչӽƷڣ򵽵ĸַǰʮʵع򡣵ĸַһپʮʣÿһ̺һ½άƽĹҲ˵ıʾܴﵽƷڡ
بʶأﶬҹС򽥽ơԡ̹ϸʶءصԶʤڰƷڡ
بʲôֻСڷȥ
ҵ˵بڲ÷ֻҪһ㣬Ժɺ«һ˴򲻽﹵
һȺСӣСԲ࣬ζؿŰյب֨֨š
ʱƣبҲʼعҪһĿģǾΪ﹵һͭǽڡ
ķ󣬽С̺󡱣ƷΪƷһصĴһ赲Ʒǿߡķǿȣ﹵СطԱ´ࡣ
ھʹ󣬴ǰڵĿ̽㣬ĲãҪ²ɡ
Դ絽ǼϷȥӰ
֪بҪ󱣻ӣȻϲϾԺз󱣻ȫоʹȻ죬بԼҹæµǷǳж
ƾبʵҪԼˣûҪ﹵ĸ飬﹵Թ޻ڵظһƷǿߣΪôһСĽǣʵڽ˲š
¸ġţ彫һʵ
Өɫ⣬տʹγһַǳЧֻǿһۣ֪
ӹȻӵǽǵͰ
ֻʹոˣûʲôסס죬˵úܼ
ţ촽ŵ׵鲻ѵԭô˵ͬѪնҲնϡ
û˵
˴˵ȥ
㲻Ҫ˵ˡ֮Զֻܽţ񣬲ʶġⱲӣֻ﹵Т˳㣬չ㣬ȥʲô硣´ټ㣬תһúܺãҪٴҡ˵꣬뷿䡣
ԲţҲԹȻ־λ治Ϊʲôÿһʱ񣬵ͲҪķçɽֲǳû֮ءĵףҪҲա
ţ̾һãָѵֻվĸ׸֮㽫ܡ
ţ죺ÿζҪʰβ
ƧҰµģŸ߹Ѫ꣬Ҽ뽫بǴ˽ģĸû֮ǰֽ룬Һõû£򷴶ب
ôģҪ﹵˶ʮ꣬úúãҸҿ᲻ôµˣ˵Ϊʲôܼ޸بҿóһֱϲبҵԼɾʲôãƾبֽѵǸĵף
ϲب֮ǰ˵بоһôҡҡͷʹϲҲСبȷﵽƷǿߣײبǵġ֪ϲبôبɾΣˡ
֮Ļ£ܹҲԼܹϵĸ߹Ѫעܺͨͨ顭

ִŻǺ̻ʵĶӣȰ
⺢ӣ첼󣬶֪Ъһᣬ㿴ɶӡ
بŷˣƨҪ׵̫áⲼôǸһ첼ײ⡣ټܰļͥΧصͯ꣬ʢʳ
˵£ϴ׺˵£㿼ǳôӡɵĻҾȥ
⻰بûӦԲСӨȴСϲؽ̫ඣСҪȢ㵱СˣСඣ
ظϽֹµѾͷ˵£СӲ׼졣
תĵܵܰҲǽ˵㡣Ǹǧĺùùһͺϡ
СӨ֡žžžСϲҪСඡ
غݺݵһۣС죬֤˵״
£Һ̸һ£뷨بȻĸϵشߴ٣ҲֻӦʣȷһټŮӣһλӵĺѡɻ״൱֮٣ب֮ǰûйеֻ̣ģʽبܡ
ֻԸ⣬ţȴµԼǿŤĹϣǾͲá
ʲô̸֪һֱϲšһֱû̸ۼޣ󲿷ݾԭû˵㲻ϣͱٵȥ˵һֱס
һ磬بСӨԼ˵Լ÷
Ȼŵؾ͸بѩŮĺΣٶبԻ֮󣬵һһСӡ
΢΢һ죬بҸղߣٵ㡣
ʵڰ;СӨСѾͷصظ˵ʲôСЩ²⡣
û£ǿʼɡֻҪң̾ʯС
ǣ֮ϣĳֶӰ
˵׼ǼסԼҾĿ
˲쵽ϲبżɽֱӿʡ
بһäӵĸ飬磬ŮȻУȻûʲô顱ĸеŮĿۣǾǽϲ˵ʲô顣Ůϻܼ򵥣ֻҪ̫ԷŻ̫⣬Ӧþû⡣
Ƿǳϲبֻ΢ԱУبԽԼ̫ࡣԲûȥ룬ب˵ڣҪԼףȻǧϡ
ϾһŮӣ˲Ҫڴʣ̫ݡ
ܲΣ°ͶĿڴ
ب״̬ȻƳӦʣ˵
֪ഫһŮŭ⣺Сӣ⣡Ǹ߹Ĺͨ𡣹Զ㣬պҪپǹݹ鷳
بһУʶɢȴַԲǧﶼûǿߵĺۼǴӺζ
ȴ̧ŭ㣬ԭⶫΪ˼ලң
ֻ䣬һֻɫľӨǵӽͰֻӵ֪Ϊʲôһ֮󣬴ô
Ƿĸ㡣
بʵô£
쵽ǰبܷҽȡ
بеǳ죬ѵһС磬Լʶһסˣǲͬ⣬ϡһߣ̬
֪һɰޱֱ۴顱ȻӲɡ
СӣٸҺΪͽɱǰӲŮ
ب´󺧣ʲôͷΪǸղһ㷢ǹԶھƷ

˰بįػ൶̾
بһʣ֪ţܾĵףĻҲب£Դ֪ӵŴܣϵ²̫˳
񣬲ţʰ񱳺ӵһͷǳֲĸס˵һֺϡѪֻҪﵽʮͻῪԣǸνĸײ޸κͨˡ
Ҽب䣬ﵽƷΪʹڽԨǣҲһѴٹ˵ĴҹšһףȻ˼Ҿܾبʧ֮࣬ҲЩ
Լһģţ嵱¿ηΡ
ףţһ˺ƣ˶ֺǺǵģֲǲ֪ǶȻ֮
ب̾ϢһֻǿϧĺϱˡبҪԺţ˵£϶ӡף᲻ϱӴһܣϿ϶ʧߡ
بԣ˼Ҳϣֲͷۣǰˣɶã
ףţӦöǷǳ׮¡δıĸףȨҪ֧ͥϵ֮֡ǸĸףСҰҲ㣬ڳƨƨ۵ܻϣô£̫ٵˣ
Ҳˣʲô¶Ըܣ档ֱ񵱳ɸˣǵ湤ߡ㣬ɵҲλĸײΪŮΪʲôѵĹƨѪ
بȻ֪ӵм֮ͷԼǲ𣬵Ƕҧ
ببˡ
峿΢£̺ǽӽβب׼ü콫ɣȴǻǻ𼱵ظ
بçɽҪƻԼѪ
بס˵ô£
մִţ񲻼ӰΪȥ㲻⡣ϣȻûӰӣҺҵŷףֱȵ磬š
˵һӱ˿ƣ֧䡣ҪçɽѰһ֡ѪɰΡڵѪٵǡѪɰΡѪĳͻ̺綾һãǲҲΪˡңڵѪһٵҲͻˡ

158 СһĶ

بû뵽һ׺͵񣬻˾ֱѰࡣ
񶾰ԵĸҲǺݣΣҪŮ
ҵѽϽçɽǿ޷㣬ϣȥһˡʵ˼һû˵ǾǱʹ׷ϣҲסȰܹȰģҲֻب
ب׵ֽ͸ϽȥȥͬҸ˵һ£ɢСԶӣҲȥˡçɽ̫Ҫһͬ롣һҪҵѪɰΡ֮ǰҵ
ҪѰǳѣبİƷΪ˵ǵǷǳ¡
Ϊʶһɢʹﵽ
çɽһʱңɢʶȻĶǧ⣬Ӱסô֮ǰǸɽȥϴɽʯţبһֱǴطΪء
بڴﵽƷ磬ǴȻǱʶľԽءһľľ֪ǶڱȻޱĶԶܴ
ʶɢǸɽķλҲʶΧڡ
بһɺë֮Ȼӿ뼱ջʶֻԺһɰһ壬ѣβֹȻصڵϡô£ôˣһبŻվԼҲֵʶ
ʹͼáа̡Ҳͷ·һͨˡ
ΪλˣΪʲôҸӦʶڣ
ʶڵҲǸе죬͵ʶĳ룬ˡ
بʱŷ֣Լ롰ʶءҲܡҺ֮ǰ򿪹ͨûӰߵĽֻ棬Ҳٿ硣
ǸɽһǸɽ֣بëȻʵûϵɽʶɨѲܵʱ˿̣ɽǸеɡ
Ǹط̫£ǵѣⱲӶҪϴܽȻÿζˡ
ǾˣȻ֪Ǹ롣ţܵǸطɾΣաبһҧȥػ˵˾
بʶȻȴûܵ˿Ӱ졣
ֻûʶĶλبֽҲֻ֪ŷλبáʯͣΪ;ǴĿռ䣬һʲô⣬Ǿ鷳
ʱ֮ب򲻴ѴﵽûʶȻʧȥټĿ¶ǧԼٶȿ϶Ǹǰ档ǰأܺùӺһ
ʱ˿̣̲֪ʶҪԡ
ççɽȺУûʶɨ裬ֱһϹӲࡣ
ߣûа취һָʶ
Էʶǽʶʱûƻֽʶءû⵽ƻҪ뷨ӣƳӦǿԡҿǲҪĺáԷʶǾ㣬ʶʩչǵʱ򣬿ܾͲʶô򵥡ԷԶ磬㻹ĪҪŭ
بΣȷ˵Լǿƿʶֻ¾Ͳǽʶô򵥡
һ˳ľţ񡭡һǰ
ΪƷǿߣƺԴʮ󺣣޻
ᴵˮڰɳ
ǵǺڶԶǸبڴ˵֪Լ̤һƷ硣Ŀبû˿黳ɡ
بɭŪʪľ̵Щɲ񣬷ȼ
ʪ̵ľһշ£һŨҵĺ̡ب׿ﵽ׸ߵỤֻ̃ҪﷶΧڶȻܹƵü̵ɽֻҪ˷֣ʮа˾Ż沽Ըܽڴˡ
һУԲ࣬بĿЪϢ֮Ҳ״̬
ǸɽɫСȻ㣬˲佫ͷ­쳤ȷǿ龵ʯû˶Ȼػظԭȵ״̬ص棬ûкۼɽڣ⻬ɣǵب֣ȻὫ˶һͨɽһܵɽ
ɫСǲʲôŹ⻬ĶڶϣڶİӰ¡
ɽһͷӣبڴˣԲҲһƷǿߡ
ѵͷӻܣֻ˶û֮ǰ˵çɽһǳֲĶҸղʶ׷ԴӦþǴ˴
ܹҰƷڵʶӦǷǳ֮ͷ˲һɫԼȫڱ£һǴ
ǾƷڣ˺ҡͷ룬ڴʱɫСߣ˶ͷ­𣬴һšͷӶδ֪ô£Ǽ븹ڡ
ȷϽͷȫȻɫС⣬ǰʮֱỤ̃Ŀ¶׹⡣ֻĭһһɫĿ䣡Ǻ壬񱩵ıƣʧذ㲻ʣԲʮ๫ڣһɲ֪ĺɫᡣ
بʱŴʱܶԲԣֻоÿһϸʧȥơԣỤ̄ŭǺڶϹԲűôҿ
ˣ̫£بоΨһܹʹʵľֻеСֻ֣ʹﶼԶ̲硣
Ҳʵ̫˼ǰЩѰˣǵͬôͲ֪ĻԼ϶̣ԼѰУ̫Ĵ⡣Ѿַĵ̣ôġ
ɫСẠ̊́Ȼ붴ڣûϢ
بɳԣڲԣֽŲֻܶһӺָӡʱֻ߾ҲûⷽԲʮĶɽȸ񡢷ޣ㡢ݣͿյĲӬãˣǾܶʱϳ΢ͺˣš
بﵽƷԺ󣬺й㾭ʹԾƷһս֮δ棬˼һֽţȫ˿⻹ǵһΡ
ĳµ糿ɽҰѵһƬ
بָ΢΢һ£ž֫صԼϡּ䣬ظʱҰ޵غֹһʱبȫȻظж
ϴɾǸɽķȻӰ٣ֻ·ˡ
Ǳд½ֲ֮
һҹֲˡب¡ƾŰƷΪϵˣһɲηս⣬һֲġδ֪Ķǰûеؼɵ
ڸب𣬡ǸϿҵ뿪ط
һٶﴦ䣬ڳʸĳ͵ɽ롣
ѪɰΡһֲֺŨʪɽ붥ֲһ־綾֮˵ѪڣҪҩĳܹʹƷǿ߶ľ綾
ĻĶ㡣
˵ѪɰΡѪͷΪ˰Ѫϧ綾Ҳ˵־
С㣬ǧɵ¡ڵĴѪ̳̫ʱڵĸ߹壬ֽĸʣһˡٵͽ벻˴磬嶼ʧȥʸҲԶֻܴСطһ΢ļ񡣡
ұǱ΢˼ҵŮЩ߹̫żʽ᲻𡣡
ӵʮԻʷĸ߹壬ҪѪͳĺ˼̳Уû㣬ҾͻᱻԶԶڴ磬û֮ءԣܻٵԼѪ

159 ƽѪ

޴ɽʯ·һ񣬶͵ʯʪֺֻ;޴󾣼˴粽С
ѪԡѪɰΡȻУҪҵĿڸ
С㣬㲻ǰߡȻһ·ǰȻѪɰΡȾѪ֮˵ضȻҲӵƻѪǰߣ޷㡣ǽ
ţС
ĿľҪԼѪϾ֪Ѷˡ
Խɽʯ϶ѪɰΣһȻǰ治Զʯ֮¶һѪΣ䴹ʵͬһ˲εֲ
ɢаϢжҵġѪɰΡɡ
СģҪһ
ֻ쵵ӴӰӴҷɳ³ɫϸ񣬺ȻͷƷ֩ޡ
ֽƷϽȥȻЩ֩˿ܵ֩޵ʶƣӰ;ı䷽򣬼ֱ
һư׹⣬Ѹٻ֩˿淢һƹֽУС㣬ߡܻɱبƷΪֻƷ֩ޣӦûʲô⣬ֵԵñب˼ɡ
һȻͷޣȷʵѪ𺦣Ȼ㼸ԺԲƣԭʵڲõѪɰΡΪζţ߹ΨһĴѪߣսᡣһǳصУ˶ĸǰδеĳͷ
ȴǿŲߣϻӳͷ֩޶ԿֻǲƬ̣㴦Σ״̬
ֻΪѣôܵõѪɰΡѪΪΣգ̸Ѫ
ʱһӰɵ
ǿİƷͷ֩޵ڵء
بһϲ漴뵽ѰԼҪסԼðž綾ΣգȥƳѪЩꡰѪɰΡɼ£بҲǸŮϸ֧ѡ񡣡
ڵõѪɰΡɫУС㣬ǧҪΪǧ˵ģֽΪ˶ĴѪһٵҾͱˡֵģȰѪɰλȥẦһġ
ȴ˵峺ȻĿب֧Լ
بҲǷǳìܣЩìܣ˱̬ϧ̬ҲӲ֣ҡ
һԥƬ̣ڻǰѡѪɰΡبϡȻبðգὫٵب˵ĵĳȻȻȻĸΡ
ֵģ콫ٵֻҪСת⣬ĸһάġ
بʶڵӵ÷Ӱҽʶ
Ȼе֣ȻһبһطبŷʩչһȻƵܽʶءʶ롰ʯһ档
˻棬⣬֪بڸʲô
ȴ΢΢棿ɢյϢ
بϳе֣˿ҲᡣʱѪɰΡصڣĶرҷٻٵԺܰȫؽǹƨĸ߹Ѫٵ
˵ʵ仰Ѿںܾá
ʲôѪѪͳĶû̫оǸνĸ׺͸߹ĵˡĳΪʲô̳ˣ죬޵ʲô㣬ͱһĹߣһȫûԼʬ⡣
Ѫͼ岻ҪҲգԼƽӣҲñЩ˱١ν֪㳣֣بԴʱ䣬ػƽӣ˳ֵĸ
ȻҲ֪Լ񣬿϶ἤŭǸʲôĸһݲɳӵˡʵڿŮӣ۸˰ԵؿơңҲ˾ѪͬʱҲΪԼӣһʱڰԼͲ˵ǻġһ
ŭֵģǲǻˣ
˵һŮԴ磬بʵ̫߳ࡣبȻ׼Ǳ÷ɳʮԶ
بǶŭϹȥ
ֻȫȻûа취ΪҲûʲôƺƺֶΡҲΪʲô˷еԭ򣬾ͺԼԶһˣûκεܣһΪ˼š
ǶľһλǿߡӵһС磬λǿ߳͸ƶйĸײСˣԲ͸
بĨǵѪûа취ƣ
ľ񣬷ܿơ

بⲻǷϻ˭֪ܿƴݵôū
ܽȡҾзӡܴ֮ȻܿƴԽͲܿ磬ʩչ͹Ҳ˵ܽһֻͨ
⵹Ǻ⣬Ҫȡ⼸ûʲôܡΪһܾͱǺɱبɹҽƲǸá
ֽȻòȻ磬ǾԿֲû뵽ب˴󷽣Ҳˡ
ҲУҪʹȻҪ㸨顣
بðｫԼĸ˵а취Ȼϲءʵʲô棬ʱʱලԼ̵ܽס
ֵѻģ㽫Ѫɰλٵ
بҪ˼Ѫǳϡһ϶Ů˶λĸ졣
بƳ񣬻úκεļ壬ʢ˵վһͷߺȣָӱˣҪΪԼĹߣŮ
ˣԼ

ӵСӾʲôͷʧ
بڣѸٵؽ߻һƺɫţ˲ס
֪ʲôɱ֮ͨĪҪáһ˵һźİǿᣬһܽبЩţͬţ뺣˿ټ
񲻶ϵبڷӣʶһۿɼĺ˿ӡտı档
بڲ࣬Ϊһ˿ؽĶһ˵ĳ⡣һ룬ʲôҧгݵبôӣСҵĹϵʹСѱ壿㻹ûغϿɲصĺҶĳͷ
بȻ֮ԱǣбҰ

160 ب

çɽڰԼ㻯ѪɰΡ֮بʽסţȻ֪ƻѪĺζʲô۰بľ£Ȼǳ⡣
ڵ꣬ʶˣ翴بķǷ֮ȷب˼Դ˵ʱȡĬϵ̬ȡĿľبӷʱᱻ˽ȵǣȲ˼ҺŹ󷧵ǧС㡣
بʮʹﵽƷΪ﹵еļ¼һΪһλ֮ӡջһλŮʲô
ب飬﹵ǰδ䶯֮¡
ب͵Щʵڵ͵ϴׯ򡢼ʹǽԨҲŵϢҲãҲãҲϢϾبɱһսΪԨֿȣǰ;ɺ۾עһһ
Ȣף͵ù
ھڻ죬﹵ɽ·ȫķǰĳ񣬳ĵոս˵˴򣬼ÿһ֧ƺƵĳӡǳ϶ѻɽһ࣬
ҲѹǣϴλɱԨǵңŴһ°ѸɵйҵļҲˡǷֵȻƴ֣ңţĴǲǣȻ˭֪ب˵ĺġδ˷չʲô߶ȣ;λүɫȻǰֺùϵ
ڲίʵּ࣬Ҳò˼ңʱĸá
Ҳبף״ӿ踮ۡͷΪԼǼίʵ̫խ̫ᡣȻʲôѸҫ֮ˣǶӱϾҲͷĴᣬҲʵ档
بۼ֮࣬ջǾ´죬Ѹٹ㷢ѡ
鵱գ﹵ƽʣŮ٣üɫ裬λ﹵ǿߵĻ졣һַĵףءبĹף˭ڡûبû﹵ķ棬ûнĸҫ
ֽ﹵ţһ壬ӰԽţ﹵Ĵ棬˰ͦأĽ仯ͻһֽӶ޲ýŮ޵﹵ͱ˼ûб£﹵ûᡣ
һ磬죬ˮйͨˡ׶ӴһȦصּңǻȸԾޱȡ
بĸͷ״ԪһϲɴبϼϱϲЦֲ£졣ڸĸڣ۶ôϢҲԶӳɼңο
ͺֲһʮĹڳɲģ֦ɢҶζţԼⱲӴһڼϵʹ˳еһ
𣬰ʽʼ
ѹѹȺСӨŴװС˺԰ݣСĻ껶еغ
ѣٵıͼиĴ峤Ҳϴ˼ңвǡܺǣܼλϤʢϯӴڵ⣬֡
ܺΪӣϲּҺһʺϲͷǵղԼһʱ嶯بͻڵŮǾԼ
ʧ䣬Ȼǰ뿪
بȻƷΪһӭеԶһ»ˡ
ֻʣºʱʱһϸ΢Ϣ
بľ࣬ʱҲ鼤ǰһ磬ҲһͯӼҪڴҲʱ̡
ƿʺͷǣͬƽյճ죬ϸ滯˶ĺױ
֮£°üһ˫ԣͦ˿ĵ׵ԼߣĽ޵峿߷۵Ļꡣ
بǵһξóջס֣ܽ۵ļۡ
׼ʲôӵͬϼգͬҹǵĵƳһبȻߵصȥ
Ժҵӡ
ؽ׷ϣţһΪϸĺӡ
ب§ֵо屾ܵؽֱһĶͷҵģ¡
˵꣬£̽ӣذķ֪ڷԼأС΢΢ţ๩ΰƷ˫۱ܵب
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ЩʱŷԼ֪ʲôʱʣѾʧأŮĽȻبڣ꼷󡭡
ͨ죬֪بǽƣһºסжĽ⡣ӤһĿս鲻ԽبͷѹԼ
һҹ޴Բñī֮컣ž鴺䣬Źء
һ磬بʱѴ·ڴߡ
ب뵽ҹĽߣ糺졣ʱһҹŮӣǶֳΪ˸ݹبС߬ŵĶһʱֲ֪ɾȡ
بЦԺ۵ļңôн
תĶԭһİײô¡֮࣬ҲЩϲΪˣ䲻˵ʲôŮᣬ֪ڻǰΪԼ࣬⻹Ǻ֮¡
ڴʱ⴫ԭبˡ
õãֶŮ˴ãԼһүǻ治֪զ졣

ݵ»بһո¶õʽʮبֿʼķá
µĽ裬󼸲ĺ򣬾ܳ׽ᡣСˣС˵ҪãԺҲ»ںС鿴СֻշɵСӨƨƨ۵ܹȥ
ڴʱ𶯡
дɾͷȥֻһͬ˷ӿǺܶ˶ûмӴľ󣬲ɵۡ
ˣûпγʱӣҲ֪ǰӦǷʽɵ
بԾռֹı仯֣ϴΪ⡣
ڴ󹦸ɣ
ͷϱ仯Ĵ󣬸ܵپۼİ档
Ƿ󣿡
بͷ󣬿ھƷǿߴ´ࡣǿԱס﹵в
СˣԺǲǲܳȥˣ˵պ뿪󣬾л׽ȥ
㣬СӵģبȻ֪ΪСӨɽܣСӣҲԡǼͺͲһǷʱųֵģƽʱıκζҲĴڡ
بʯϣ󽥽ɢԭĻգٻظԭƵģ
СӼתСƾ
ڵʳݽϣȡһëۺãĨϵĺˮ
ʱŨ⣬ĨԼ䣬üĿ飬ޱȡ

ڲڱд½ĳԷ̴ƷһСԺһüźʵĸ߹˻ҵΪǸС磬ΪĸףȷʵиԹδĺĸף֮顣
ԲһϸֻҵĴѪԸϲ£ƻѪҲֻôó֪һѪζʲôΪ˴֣ҼҪǶ⣬ѡ
СͲ֪ҵĴڣԶҲû顣֮٣ԵĳɷݡҺô˴βû´£롣
ΪҵĴѪͨѪôֵġѪɰΡƻҲʵڿЦô׶ԸҲֵ˽šһѪˣС츳ѹֻƻͷ֪ѪǿӦþ᲻á
ĸ׵ҲãֽΪѪƵԺҲͲʲôɵ¡ȴ֮ѪʱǾܽٻءѹȣپõȡֻǾ˵ǸСףպص磬ֻ¡
뵽ŮףԼĸȴȫȻǸ˰⣬ĵӿһɱˡ
˵ǸبӵġѵǸС绹ͽ˵󷽣Ȼý֮񡣽㣬ôһ⣬ָı֮
ҲܹȢҴѪŮΪޣ˺һӶ޲Ƕ꣬󣬻ܹ
󽨳ɣبҪһĿҲɡ
˷󱣻ԼӦÿǡôļͥӣҲʱҪ̤̿޵¡
񡢸ĸһبʮ¸ϻع룬ʼµƷס͸ĸȻᣬǷǳ֧֣بֽ䣬بŻԻ͵ǰ;بϵأϵҲҪ¡
ڴ֮ǰһ£ǾΪӵ̷֮¡ѾʧԼüΣ˼ҵġҸ𾧡Լˣô˵Ҳʱ˼Ҹɻ

161 üһãѪ

һöϢҪ¡ϢұȫϻبḧӵͷһöӨϢ
Ҫ壬һúչ˵ҪļҲۿ졣
»򸾵ĵһ𣬽ͬȻҪ˲
ҲҪԹ壬ε룬ΪͻƵƷڡֽͻƵ޽ӽͲʱ̡ԤУ£϶ܳɹõģٳƷڳһ¡֮ڣһٹ
ب̾ΣߣǳҪŨƽʱܹչ١Ҫһ㣬ڽһ̣ܹģؽʶأ仯Լ
﹵͹̫⣬ͻʱһ̣ǳҪҲ뱳硣
·بţܼң˲ǺͲܺһЩˣ뿪
بһĿĵڳǣӵӡԷţѰԼţԼǰѰҲһֿ̬ȡ
ˡʯĲϴͣ죬بǳڳǡ
ĵһ뷨³ӣԼ»飬ǷԼǮôҲҪһ¡
֮ǰĶ౦ȴִŽգðŶû˻Ӧب֣౦ΪҵУûشԭ򣬾ܱŲ⡣ʲô£³ӲڣҲѰ˴ֻաԼǸˣðȻ̽ѯҲá
ۿʱ磬㵽ϴε¥ʧ֮ǰΪġ㡱ò˵ζبȥ˵ζ
ͽղ֪Σϴα׷ɱԼߣûٹй֪ǺͰ׼ҵڳ֮ս˭ʤհ׼ҵǿԮڵɿͣԼɱȡԼƻȡ͵Ϯģʽһʼð׼ʧءӦӮ°ɣ
Юһ绬ŽЩ׼£ҺαعܵôࣿʤܣעֻһʤҪ컯һǸʱΪ̷ʽƷڡ
Ǽªӣ¯Ȼȼţȴǰá
ڰĺԺֻԺڳˡبʶˣһλǲ
ӣûз̣ͬǰ¶Ժӵɫĸ߼۷ʦ΢;ʯȫȻֲźֻҪԸ⣬Ըػʱʡ㽻Ҷٸ龫Ҹ𾧡һǣƮƮʿ
Цػʱͨ쳹أ¶óһͶãټҸ𾧡ν׼¶׵Ҳ򣬿϶Ϻ㽻ֻ̣Ҫջϲ
ļֵԵֵıҪ֪û̷󣬶ܽ˱Ĺؼ¶ţд½ڷϣûĸĸܹǰ¶Ժ࿹⣡
ʱبھ¥ʼһ⡣ü£ĵ˭ִţˣ
¶ɨһӣɫһѪܳľƷôҲõķӣһЩʷʦ̷ǵڱ֮Ѫװ̣֮һ棬ʵ˶̾Ϣ
Ȼ֪بλνġʷʦϰǱ¶ԺӺƺϹŷ󣬶ӵһľܼ֪ʶ¶ʦЩʦķ裬λǰȫǵССơ
¶ԺȷǷʦ֮أҲδȫ½ֻи߽׷ʦھʶٷʦǰ編ǰºšͨǰֻҪڣͬﾡã䷢󡣡ڵѫبʶĶ֮һڽ׵ĴۣһƷ۷巨һҸ𾧣̾ʯ
ҲоԼѷڰ¶Ժڳڵĵ̣ڻ԰ȫؽ̵ķֵꡣߣ㿪ͽĵѡ㡣
һмЦѫҲ˼˵˼ѡӣƾ۹⣬ĸǸ϶ûɶáţ˵ѡҲͷǸ㿴òˬµģ϶ǲɶõšبһΪ˼ǸûµСëͷɾǲ𣬾Ͱ˼ϡԼͷǵĴ⬣˰ȵžžž졭
ѫɫ󾽣û뵽ĺǺب֮裬һֱĵеϸ̣˸ᡣֽ񱻲ŭңݹҲ
ӴҲҲҲ࣬Ҳبôõôס
ѫһ
ӳˣǳлλΪǧǽʧǲύġҲõҲʦӿ̷󣬲λѾҵһλҲʵңһλʧʺѡ
ҵʦ㲻ǿЦҪ̵ķҲҪﵽƷ󣡶ƷĶⷨʦָӣɱϵƭҪһѪĪ
ģ϶ʧķԲȰ¶Ժĸ߽׷ʦߡͨǰ
˼ţΪ֡
¶ôһ˵Ȥǰ¶ԺڷʦҲЩ̣ǳĴӦòʶҲŹ֪ܷ͸¶ݣǿһǺηʥҲǰ¹أǷ󼼴뻯ķʦƭ¯Ĺƭӣ
⻰¶ʼ֮⣬Ǵ䳰ȳı͡
ҲΪ֣ʵ㿴ϵλ˭ʲôͷڵûãֲġ
ʵҲӦ˵֣ب
ب˶ͬظһ顣
ɫѿڵѫȸղŲĴءبì˾֪ӹȻ˵ب˵Ƴ磬ǳ޿ˮ
Ҳ÷ࡣ
÷նɱǧħޣԾķǯبķгȷͣǣﵽƷû֪ôĵؽ˼Ƭ̣
Ӳ뽫ѪᾧΪ˶بķʦʵ飬ǵҲ̫ءٶѪᾧһ֪ϸˣ
بɬ䣬ͷʦְҵ̬ίʵ⡣بйı֣ȻΡ
ҡҡͷҿûдġԴ²˵λһǱǸʵڵһڶܹƷȻķʦһƷ΢ͷѡǴСá
ȻǶԷ⼸˲Լͬţ϶װ֡žǰĿף漴˰¶Ժڣһֱδڡ
ҲҪ

162 ͷ棬ۺ

بĹ˿ͣСʵƣʴ˳ǵĳ˭
ӣǳէɡڳǵĳнïһλ߶԰շǳĳǽС㣬һЩ˼Ҿȼãͨչػ
С˵ڳһսʤ˰׼ҡҲãվԼ
ţٸһơ
ӣ㶼û̫ŵĽ˼ٵֱӾܾⲻ̫ðɡվѫϵְ˵
̫ԴڶԪһţԪһ̩ڵʵǿһ㡣ˣ̫ŵͯǧۡ
ӵлˣİƷôҶύҲء
˵ͯǧ۽ؿڵ㻹ȿҵĽٻػҲû١
ֻȡһǳͨ뻨Ҿö뻨˵Ϣȡ
ȼҿһöŮ˵õ뻨ûʲôر
仯Ҳȼ٣ܷһ
Ȼԡ
ӽӹ뻨ֶ΢΢
ã뻨ͯǧۣҡͷˡ鵱ˣʱѲǵյαٶա
֪ԭǺӵʷйأͯǧۣ쵰Ʒ治ôΡΪȡáȻ˼ҵף˲ݡ
һ֮Уͽʣһδۡ
Ƕ˲ļ۸ҺҲܲҳΣֻҪ㽫ұ㽫㡣
⻰˵úף㲻ңҾͽɱˡ
֮У̷꣬ǾƷʵ£̸ɱҡһ˵ʹҲ㣬ʯ٣Ҳ㡣
̷Ц㡣ҴΪȡһǼ˭Һɱ㣬ҽ͸˭
ӻ򣺡ԭ㷢Ϣջ⼸λǰҲ֣Ϊν¶Ժڡ̫ŲԼͬţֶΪλĶͷڲףԭǴƲ
ڻĹʦΪЧҺ㵱еСĦҲڵһĵزΪǺ⣿
̷굹Ҳ̹ʵҺˮˮȻûȤǷǰʲôϸҾͲ֪֮ɱ㣬ֽѣȻҪִ
ӣ˲򣬵ԭ
Ҿȷʾ̫ӵĶȨ֮սûȤ롣û뵽
̷ֱֱ˵ˣҲ᲻֣̫ӺĹϵ˲֪ĸ˵־Ͳ֣絽ʱӽ̫Ӹϵ±ߣܹס֣ĪҪˣ
ˣҲȨ֮Ȼû뵽ҵĵزԹ߶ǣСͯǧۡ¶֪Լ˵ǹʹвã̷ꡣת뵽ջȥ
ʲôشʹԼǰγ̬ԸӣֿɵãȻֻۿֻ۱ա
ֻҪܽȡ֣ҹʲôԹ޳
ѫΪȻΪڻȨ֮У֧һɡںлԹ˵ͽղǰبɱġȻҪһڱһɣҲ˵̷Ȼͬˣӻɱô̷ܴõ
֮УԼ
̷꽫˵̬ȿ֪ƻɹת򣬵Ǻϣ˱֡Щ˵Ψһ©ûϵӴ˴
ĵһҪӻɱʮþȡ
ָ¶Ժ¶ҲǺ֮ˣΪܸԤ
̷ֽǾݹ飡ǰˣһסôʣ˶ԸӣǴ´ࡣ
ڴʱǰһǰ󣬽һˣȻب
بӣǰûˣԺһƵ档
ԺڵѫһĿɱСӣû뵽ط㡣ϴѹֵƷΪبǱӣΪЦˣҲҪ
̷겻ʶبֻȰΪءֻɱӣ˵
بʱҲ˲ȥزɨѲˣоǾƷǿߡһ󷢺ֻСǵȺˡ
䲻֪ȥӶԻ̬ҲЩߵõľƷǿߣȻѧ˼аħɱ˶ᱦҲ̫ˣбµԶ۸٣ûѵͷڹꡣ
̷һëСӣԼЩƷǰצ켴һץһƷ
بȻ֣ϽٻͶ飡һ
ͶӲص¶Էһ
̷걾ΪһܽѪĩܵ£ɨ򡰻ͶЩ죬ⲻڵġϼôСĿɨѫ
ѫһΣܹܲ˵بɱԼųϣǿ°ȥҲ̫ˣĵ׶ب޵ҧгݣֻبʱ޴شԼ
Ʒǿ߶һƷ֣ô磡㲻óѣóԴСƷǿݣҲҪҪҪȥ֣ǸſСӣ۸һ£ʾƷǿߵ
Ц˵úãһʱûСҿζ
̷С˭
ЦλǴبҲʶίʵªš
̷꣬¶Ҳ۾ϸϸ˵بǽͷʹ᰹ҲţبھԾ¼ʱǿ̸û뵽ǰ
̷Цðԭ㡣ǰ£ɱ֮£ûк㣬쵹ײǹب󣬸ղҲסһݾǰƷҲʮоܹɱ
Ψһ۸ǣĸˣ˷ֿһס򣬻Ҫڳ˶Ըبֻ˶Ըӡԣ֮սپʱڽبϻӡ
Ҳ֪Է϶ҪبΪͻƿڣǺҵ飬ب޹أԸôһСبȻӵлԻսʷϾڳ˶ǾƷǿߣبû⡣
ѫȴûϵɨأܴ裬ѫСв֮𡣺ûϵѫҪˣΪκԭҽɱСӣһѩǰܡǰޱȣأԴببӶش
ն𾴱ɱ䳰ЦõΪ˵Цǽ塣بһгĽߡǰ񱩵ŭѽ̰û
ϴεȷǰبġͨࡱˡʱΪѹڰƷȴͬ۷ڣһƷҪɱƷ㹻ѣ
̷һҲãһ֣ġ
¶ͯǶԸӣӦϼһ
ѫŭ֮£بɱ
ب罫ظִУѫű̬ٶȣ˲Ϣ¾һ
ѫƾԼľƷΪ߻ֱ۱һҺ廯ıӨڱ档ֱһȻһȭͷֱ
بظֱ֮ϣȻնۼʣʵʲû˵Ƥ⡣
بϰ֮״˳ֿȭӲظ
ƷƷԼһȻû˼
ѫкȻķʹǰƷڣҲûзӿơبһƷڣȻдʵʱȭͷȻبţبһٻͶ
䡱ͶڲοռٴرһƬ
ب߸ԾظһһǼޱȣֱֱȴǴó档
ѫʼϰߣ
жһαشبһСӣ⸫ȷЩŹ֣ܹͰƷڱһȣϾ̫ھƷ˵ȫȻв㻹ǿңôҳɣ
籩ش֮£بͷץȡ
ǲ࣬Ʒ;Ʒ̫󣬴½֮ϣܹ̤ƷǿߡƷԶԶǡƷͰƷ֮䣬һܳԽĺ蹵
بĹ֮ھƷǿߵػ֮£ȫûм֮
һеļɶʧȥЧã
بϽٻöаһ֧֧ص£ϧѫķίʵ̫ۺ񣬼ʹֱаֱûبϽתֶΣʹó׹ǹˣѫʶӦֱһͽһöҷɡ
ֵģʹҲûУûܾȵ㣡ѫǿϲ
һߣҲǶս
̷ս򣬶ͯǧۺ¶ϻӡԶѾǴƣӣƷ£᧿ΣϵߣŲöԷΧ
״̬Ǹɷب
بѫҵòͣؼϰգӶܵٶȣôϾƷѫ
بҪһҵ÷ǣԱѫ衣ֻҪɱ㣬ûٸҳЦѫٸҳЦڡԽǲϧһдۣʹľȫΪҪɱѫ񣬾һӰ㣺ӣζӲҽΪѹڰƷӵ첻ͬһظƷƷȫɱ㡣ʹǰƷҲܲ
بŶԷɥĲģȻ֧ǵɱң±ӰɣҲ֪ţƶٴΣǻذѻ̻ȥЩԶûɱҡ
Դ״̬¾ƷǿߣبֻŰˡ
Ʒ׵ԼԼ󼸱ʵĹ򣬽Ʒڡô֮ô
һ˲϶ʩչʯ˲ݳһǧ⡣
ѫǴƬ̣ÿĴͣʲôƾ˾ӳģ롣ֻʶһ̽ͷبټһʧҲǴͶȥ
بͶЪ
بҾƷǿѣ̫Ц˲ببʼӶݣҲǷͷʯΪζبɽˮĵزشب
بܾȫסǡ
ǴӴܣһΣΣҲ֪ӳ֮⡣
֪յ蹦ѫ겻ɢ󣺡𶸷ѹҶ˵ӲǼͷܹһδͳһǧҵġšȻЩҲһѵɱ֮һúð㱣ܴ˱
˵꣬ޱȵش
بʱѾ޼ƿʩִ򲻹ӲզŪ
ŭ֮£áͨࡱ˼ǿסΪʹУҲѶԾƷǿ̫ˡƷǿʵ̫ߵĴڣʹǴɱҲ԰ƷھˣﵽƷڣǾͲͬնԡ
ʱðȻʩչʱɱѫԼͳΪѫӶûӡ
ǣۿֲ֧סبʩչ͡
ҲǼ֮֮٣ʹʱ䣬Ҳֻùֺɱ
ӣ絽ϣبҲ֪ӳٰ֮⣬ѫ겻ɢħ㣬׷ᡣ
ب۵üֱſڵشڴöԷɱˡ
ߣүۿ׷ɱͲܳ⡣
׷ɱ˵־Ժкܴô
취ϻһŰ߳һ
ιιιɲôáǿ˵ãסʮ꣬ôܽ
˭ԹۣұŰһֻ˵Ҿǰ߳һᣬȻٰջȥ𡣵ȻûȥҲҡ
ӷۣûô
بִŴģȷʵҲͷԶӸġϢԷʶѰ㷽λֻҪ㲻ʶ̽Ѱ㲻
بһԴұ׷죬ôˣ
ʱѫ׷Сӣҿ㻹ӵöãһ׷ᣬҲ׷۸ۿبһδŴͱѣ׷ɱһ춼ɱｫبڶٸ顣
ʲôôظô飿
بʹôΡʯʹԶһƷǿҲеͷǡҪҪסһٴವʧ֮һɽʱʩչϢ
ҿôңڵϣЪϢЪˡ
֪δѫٳ֣СΪܶܿңЦ˵꣬ٱϮȥ˵ĵвΪبƺϲκۼı̽ѲĴڡ
ô£ôܸٶبһһ߲ҪزȾܡ
ʶصҲò죬˼Ƭ̣ѿڵˣû̽⵽Ϣ̽㴫Ͷ˲Ŀռ䲨ԱĴͷλ
ô죿
룬ʩչδͣ߻һơӣһطֻҪϵ֮ǰغã㲻
بʶ΢ΣǼＫޣʧЧĳΪֵ֮
һʧبһƽԡ
Ҳʲô羰ʶݽߴѣΣľķȻӡѫҪѰػΪǰɽܼĵط׶أעЩطѡľ٣ȴ԰ȫ֮ء
һһƬϿȵشڶǿߵ׷ɱѾḻҵһͰСڣ˲롣
ȻĽſֱڵϣꡱֱҲԸ
̫ˣֱûûҹ׷ɽܵʵᡣһ˰ʱĶھִֻϢѫҼסˡڲͳƵƷڣֻҪһأҶ㣬;Բ¡ʱ׷
ֹȥʱبŻͰɽʮףһȻСܶ
һЩûبһ𣬵ЩֽеĶȫɷĩ
ɨɾһطڴ˵סһʱ䣬ѫ뿪˵ϥľʶ
Ҳ֪ȥã洫ѫĽبˡ֪ӲġԶһʯڣȻ
ˣھͳƷڣ㻹ôšبԸʶѻظ룬ֽעǵĸַ
ĸַʮһʣʮıʻʣֻҪʣʽƷڡʮһתۣעϿǹҹʱ
ب΢˫Ŀ⣬ȫĹעڹ֮С
ب֪㶨Ȼ͵͵߾ٳҽûõģ㲻ܴﵽƷڣͨˣӰƷڣƷûϰܡҲ֪֮ǰʳʲôҩ˿ݡҪ̤ʵصǾһ϶͡ңһʮ֮ڣҵ㣬ɱ
ϸԶȥ
֪ȥãبԺ֮УʮˣһĹ˲ʶɡ
ֹͣǼǰʮʡ飬ֻҪһʳɹڶѵʱͼ̡֮󣬵ʮͬӲӵĹâ
بһʣʮıʡֻҪһɣͽƷڡ
بӹѵͷڹһ𣿡Ż룬ⱲӶܽƷڣ

163 ̹ϸᱮ

֮УʮıȻַ֮һӣبֿ
ƷڣڵƷڡò˵Ȿ߶ΰ¾̫ûⱾڼبʹʮҲܵز
ӿ֪߶ΰ¾һϹǰڵ켶ؼ
ף켶ؼʲôƷףӵĽӦǷǳһؼ
ʱɽڵӿϱɽڡɽϵգҲڼٻۣŵ±ӿ롣
بƺʶڡ󣬰աҹٵش棬Ѹٻ䣬ͺʱڼ㡣
بǲ벻ô£ѵСĹ⣿ʶɨʶصı壬ֲûʲô쳣
ҲǴû⾰󣬵ɴ۾˲Ҳ˲شգۼ졢գۼҹա
ԼʱѣĿ벻ĽȻֹ
ֻؾʶءģȻϷӵصðһ޴ķᱮ
ᱮϵһЩϷģ͵بǿյõ̹ϸǽͼƵΪơÿһģƺںĿռ䲻ϵؽϡ
بһĻȫȻ֪ô¡
ᱮķͬһֱǧŰپʮɣֹͣ
ֹһ˲һɻֺĹ϶ʥϢɢʶǵõһɸصԡȻ
ᱮ̹ϸĲᱮ뵽ʲô찡ԭЩ񻰲Ƕ׫вᱮСʵǷ̹ϸȻᱮ
ᱮʲôبͷˮ
Ǵ˵еû˼ֻ֪СᱮСܳΪʼ硣Сӵбᱮ
ᱮʲô˼
Ҳ˵ֻҪĲᱮȥ㽫ɱԣԡӦ˵ʹȥᱮСҲ磬Ͷ̥תȻܹס£ҺָܻܿǰΪЩ̫翣ʮû˵õ֤ʵһֱΪ񻰴˵û뵽вᱮĴڡڹ֮У̹ϸҲȻûֲᱮ
بû뵽̹ϸô湦ܡ
ӼᱮѹС֮Ҳ˵СӵкġƷǾͿԴʶأòᱮЩǿǿʶأɱСֻҪʶأǶԷʹʵһǧҲûô
بȻ˷ܣ⵹ľС
˾ƷԺһֱӰЩϹʶأɱүɱǿߵĴɱϧֽǰƷڣ򣬷ܰѫǸ϶ˣ
ӽʧڣ΢Цʵһʹ֮ӣȻǰǸҲԴʵ
ب֪ӣҲû취ΪѾȫûסʲôӣ
ᱮبδ֮ԽٻԵֽѹѹѫƷ´ࡣȻ̫ǿǾͲС
بĻŭţӼȻ˵ʮ㣬ʮաѫ׷ͷѪյĺڶֶΣƷѫСˣǿҵ˷ȸԾʵñīݡ
ѫѫԴС׷ƨҪѪծѪĹϵĲᱮп̹ϸ֮յ¯֮УջԶԼеķ˶ۺ
ͷ֮ϵȻϵػţɽبڡ
ط䲻帮ҲǲبԵظ֮ܵС
ٶççɽѫڿµѰȻ޽ȻģΪ֪ب϶ǲڸ
ڵب֮ظܵͲ֮󣬲ûٳ֡
Ҳ˵ب͵֮Ҳûʩչ͡
ɶب֪ʲôμް취ʣبڶĳƷйá״̬ب֣ȥҲǻ¡بĳʵ̫̵Ӱبɱûİκε顣ֻҪһͣȫبǸɶӰЩĳ裬Լ˵ķЦ
بҵ㣬ҪʬΣȻѽ񣬵ѲȴǼ֮ϸģ˿Źһ˿˿
ڲǴСң˲ӣɾĵӡ
ǰҺʱ䣬ӳ֣սţ̷޹
̷˴ɱ㣬´ΡȰ㻹ǶһᣬȨ֮ɥĲֻҪһ죬ӶὫΪ̫ӵˣٱҲûô
ҲЩȨλ֮Ƕˣݽ棬ЩҰļǰȲһȨҪ֮ǲ𣬻˵Ҷһ󡣡һȨ
ҡҡͷҲ뿪ǲ˻ˮȻӱΪжλصһҪԸңպں㣬Ҿ̫ӵλ
һҲǾ˵е̫֮ӵˣǾƷǿߣȻ˼ޱȡλɹʮа˾˵һԸ
ǱúõߣΪһģӲرƳɶͷ
ת⣬ب֪ôѫĳ裬˿϶ŹһƷǿߵȫ׷ɱƷӽСӵ޷죬ҵƢԣҵϣô
Ҳ磬بѫͷȻ˭óبΪΧԲŽѫߡبĹսȻԻͣ԰ƷΪҪӹѫ־Ʒұǿߣʵ̫ܡ
¹ȥϢϣͦסڵϢѫҲʧȥ䣬ֻϢȻȻب֪׷ʲô߻Ľ䣬ӵСšִͱϾƷǿߵʶɨ裬بɶءبֶΰٳ似ܵƷڣܸƣ˶֮ڣҪڣѶҲ̫󡣡
ȻһտȻ΢΢䡣
Ӽ˱飬ҲبƷΪҪӦ֮ǣɥĲľƷǿѫûʲôܡǰοبز¶óսѫȻǾƷǿߣبһȫҲҲδزһս
˵棬Щ飬˵ҲδزܻɱԷҲ̫Ŷ٣ʹԼҲǲ֮£ԸĿڵҲδزһս
һƷҪɱƷǾܣһս˼иշöࡣ
ѹﵽԲبʶأ롣
ƷڵȻټµĴɱᱮبӵеʵ̤һȫµ̨ףһصĳХսؽȼն𣺡ѫɣبҪνľƷǿߣ߸ϵŰƨʺ

164 ɱѫ

ѫʶɢ֮£ܿͲĻۡ
ô£ѵ˳׳ɹһ룬һݣͷͷȻ𡣡Сӣᣡ˶̵ʱ䣬ܴﵽƷڡ
ѹ뷨뷨ȴǿҡǿұ仯֮ضȥبС̫Źֶ֣βѵҲ̶ֲ̫£ܳƷڣٶֻ¹ھŽ񡣡
ȻЩӵʵź޾ҩĺͱʵ֣ͨ˸ܴﵽ漣
ʹںīϫҲԶûʵ
ب˵ĲĿֻǶ֪׵ǰǿߣԲ˿بһХδɽڳԾϸ߿ա
˫ۣڰգȴѫ
ƷڣټвᱮĴɱֽӵǿҵţа˳ɻὫѫƷǿ߻ܣ߳նɱ
ǵӵʵĵ֮ǰžƷǿ߶ֶƶ
һ㹦󣬹ȻѫԶԶط
ѫبԤУǸеţСӣѵʲôڼһǧҪôӵ̬ٶȣһˣĵ׼بڼôɱõ˼ջ𺳵ľϲ
Ҫ֪ب޵Ʒڣ֤˱ڼõ֣Լ˵ʮھʹƷڣܳ˵еĹڡ
ؼبĿ⣬֮д̰
بȻǶͷҲò㡣˶ʱ䣬ܽƷڣȷʵˡƲڼӦһŷǳĹһƷȻʱɱ㣬Ǳڼѫ֮С̫ţ֮ߣ˵㻹֪ƷڣԲΪԼ޵УȻڴ˺ӲӲսʵڿЦ
ȡֲñˡֻҪɱȡǲıǱڼѫҲֵ
بɨѫˡǾƷҰƷڶɱңοֽƷڣ㲻ҪˣֽҪɱңͬ롣ѴʧɱҵʱԺûᡣ
ѫȻƷڶѣҾƷǰʲôܣѵӰƷ߹ģ֪ƷʲôزȻ֮ǰİƷǿЩҪɱ練ơ
˵꣬ѽشִڡ
㲻ƷҲƷϴΪһƷͷĶӣبм
ѫյĳ裬ŭһ¼֣Ҳ㡣ûã֮սʵǴҽҪ飡
һľ磬˲Ѵܵبǰ
ֺصĺӰͷ䣬ûһ˿磬ûһ˿بףЩٵص֡
بȫǴﵽ۷״̬ظ˲ʮ
顱һҵײУضܲסನ𺳶
ڰƷڣبζܲסһ½ƷڵʵȻʮǼޱȵĹ֮ȴ֡
بվΣôƷڣһҿ϶ǵסشǽӽЧ
ѫ´󾪣ϲǳһ̨ףبʵͻ˾޴
ߣȷ١ΪӹҾƷǿߵĻɱҲ̫СƷǿߣֻ˫չͬ˫һ֮Уһ޴ȭͷȭͷٱǡÿɣؿռҪһ
ֻȭͷȫָۣ߬Һעһ㡣
գۼ䣬֮ȭǱǴףһСɽСب棬ͬһֻ΢ϡЩΡȺ룬Ҳʧɫ
ب̧޴֮ȭȭͷ֣ȫɾƷɡ
ѫѫй֮۳͵ȭͷͨǿߣҲ롣
ͷбб˫Ŀгһϸߡ
ǡشʥȭڵĲ֮أֻ֮ϰʩչ˼ֻܹѫһֵ³յľȭͷ԰بȻ䡣
ب֪Ѷ棬Ѹٵӱܡ֪ȭͷ·԰㣬ոȷַΧǺݺݵش䡣
ûõģشʥȭƣӵĺǣܻɱ㡣
ѫȭͷ֮µبļЦΪƷǿߣʩչ⾪һʽƷ֮¸ܻ
بʱٳɣʶһأ´ɱᱮǳڰա
޴ķᱮɢŲϢƺܵĳ壬Ȼɪɪ
ʲôѫȻǾƷǿߣʶȴʼձϲ鱮ʯʲôֻһֱ˱ޱȣƺӵſֲɱ
شʥȭãҾ㿴鱮ʯ֮£ôҪӲѹبһغȣǿӴıʯȻɫʣջתƬ̳˲䳯Ǿȭͷݺ䡣
䡱ǿòɵֿӴȭͷӲر顣ȭͷľ޴ನɽӿһɿ񱩵ˣа㼱ɢ
һĺ¡¡С֮Գ촷ۡԲʮɭ֡ɽ롢ʯΪƽء
ѫԼ似ʯȻһеš
Ҳֲ̫ԼƷǿһʯһ⾿ʲôСΪϴ˰෨޾ȡ֮ߣһһ
بҲΪᱮ˻е𺳣үҲ̫ôһңܰѫĵ֮ҳɷĩ˵е㻳ɣĿô˻ȷӲûƭԼ⡰ᱮίʵ̫
ѫɱҿǲܣԶûֽ񣬿λɱɣᱮٳ֮˽סĤݵĹϢңبݺһ⣬޴ķᱮѹѫ
ѫܳᱮ̵ɫ̣Ͻ
ֻһֻཻġ롱۶ͷʮ״ųĲʡϴبġͨࡱ̫ϳϱ㽫ｻ
ڵǿپ硱
ֻġ롱תţУϧϵǡᱮֻᱮıֱֱ׹֮顣
ֻҲǲһɢ
ѫɫ䣬û뵽ǿҲס˿ʯ
ʱϽšبӵֲ̫϶ɱ෴ٲӣܷɱţֻ벻ᱮ֮£ûܹʩչ
Ųϵȴʼ۲ʯĲϢƺϡ
ѫһŵû겻壬μٵӡȻ̫ˣᱮһң˲佫ѹڱףһѪʶĲƱų
ѫŵѫبɱ
õ㣬öһϢʧȥ˵Ϣ˲Ϣը

165 ߻

ǿߵĶսƥټսưܲ
̹بִţǽѫҳҵġᱮǿ˷ʵ޷ݡ̫ǿˣֱһţĴݻ̹ϸ̹ϸԶ񡣡
СĵؽᱮٻʶأѹԼҲЩƷ̧ͦͷ·
ѫѹѪĲкпǧ
ԼԹʼ½ᱦԼɱһ·ӻɱڵĸ߼ϣٵѫν֣ȻͷתȻԼʼմơڽֵͷɱҲһ
بȥεĴֽ֪ͣ˵ǺδԵһǸ壬Լʲôطʲôλ
ҳһϢѣζʲô
ڶû£Ҳǳ˴£λ̫ϳϾ㶼أڲҡѫ˭֣ȻûĿãﶼ
Ϊѫʧȥʱ䣬µϢȥ׷ɱب
Ҳ˵ɱѫģب
ǾǸе˼飬بȻܹѫһΣǴѫѹΪƷֽȫʢʱľƷΪبɱҲҪƷڵʵ̫ˣǸţѫǱبɱΪ½ֻب˳¡
ƷʱܽƷѫ˶ӣǰƷڣѫǾƷѶϿԶ֮ǰʮǴӴģبֲı̬֮ˡԽܷ֮£Խпܷ
̫ϳüͷبɳٶȣ⡣
ɱƷѫʵ̫£̫ϳȻ֣ҲǾƷڣǧꡣ
بŶʮܻ꣬ɱƷѫֱˣ
̫ϳͨʧ꣬ҾӦûɱСӡҿϹֵһû뵽ȴΪΪڵشв뵽بʮ֮ԼԼȡһöа̡بȻ˵ʮԼȡʱΪȻֽܡ
ѫвʧ󣬵Ͼڵ档بɱﲻˡ㷢ɢŵӣѰ䣬һϢ֪ͨǡ곤һ̫ϳ˵˵֪بӦô͵ңʱҲʲôϣţУ£ϸܣ˭͸¶ȥڹ洦á
ӣʮ죬˵ӦѳΪλûϢبߣǱѫɱΪκιڴµʵ
ҿب⣬ҪȴѫſϷϢȻһھΣԼبΪˣӦӵõǰ;֪ԼľףԼǣ۵
ҲЩ꣬ب壬ʵϣõѡȻϣب£ôûѶҲ뷨
ûзųϢһսϢѫûиڷϢǵڶǾǴϢ˵ѫûɱبûʱ佫Ϣնɱب˴ϲ£Ķף
ôƲ⣬ûƲѫبɱ
ΪһʼͲǵƲⷶΧڡبܰõ
بһСǣһ̲֪ԼȻںڣֻ˵ں߻ģڵǴ󳯹п⺺ĹǺƺԼͣŴһߴһߣһԴԽüˡȻҲԼӵ̫ûֱߴ͡
ڳЪϢһبѾȷپɽλá
ڶ𴲣Թ緹̡
Ȼһ֧ʮ˵ľӣӵ쵼һʮòˣϢϱӦƷڵǿߡԾգӣ͢񣬾ŹسʱҪھŹسǵˣڲ׼
بû뵽дһţ߲ˣ
بһ½ھǵһνӴЩƺľӣ˻ɱǸеӶеľ
ΪƷǿߣʮǶƷɵľӣبûаܴðܡϾʮǿߣһ˷һ֧ɱԵֵ
ʱ΢һܹȥġ
بСͨղŵķ䡣
֪֧ʲô𣿡
ʲô𣿡
ǹªšû˵ں֮У̫ӺӵȨλ֮ѴڰȻ֧׵Ľг±ӵ´󽫡פ޿˵У֧̫һġǧҹƲҪԸ
بЩ·ĶûȤһǣȨ֮بšΪʶ̷ΪɱӵĲֶκͱɣԼ˫ѳɶͷǱʶѽӵɵˣƨɲ֪̫һߡ
֧ӵĸȻزˬ
٣ֹŹسǳˣȻ׼޿˵зѣй©Ϣ
بѲĿ˵ˣŶСձñһС˵ģ֪ӺδôϢ
ھŹسһ˼ңۡѱʱӪʡ
ǰƮ㣬յײ֮ڶ˧±ĻţԼλΧϯ
ҷ̫޿˵е˧һְأλӦñ׾١˵ˣ³ɹնλŵ
˵λжبڵĻ϶ʶһħȹշУبƴӵħһ᰹ǧڵİ׳ϣبɱ춼ү۷ͻǴǧڳ˵ǧڲ¡һˣһӡ
飬ֻ˳Ϊ̫۵ԲվԺ֮ǡ
ħȹ׳˵ǡҲǰװæӸǷı꣬ڻɱһƷ´ࡣ֮УʵͣոճƷڣλƷڡ֮ɱһƷڣʵԡ
ĽְȻȡã޿˵вӣӶ֦ڡԿλʱ޿˵ɱҵʮھŹسŷһС壬Ҳ֮Ѹٽƽ
޿˵̫µؽսҴ󳯹ַٳԿħɱ˵ǻʵۻ᲻νħһʲô֮ࣿ
󳯹ںҪħڣһڣǵ춼ձبүɱһħȡ󳯻һħڲԸκʵޣʼն޿κΡ
󳯹ͺìܲ󣬶ЩСľףȻССֻеġڱ߷ģ޿˵СΪڣԴ󳯹һֱռˡ޿˵οƣֻ´󳯹ƬĹ
ħ˵ЦɷݾӶࡣ
¾㱸ֻǷ硣ӵŲ֮£޿˵еıȨӦˮɡȻǽû¡
ħΪȻʲô⣿ǼƷһ޿˵Уᶼѷɡܳʲô⣿

166 ǣ뼤ҶܵĻȨ

̫ǿԮֽ֣Ȼס֧ټһ֧Ѷ̫ٴ췦ȴűӵǻʱ½طΪǰ;ҫǲǧصİ׳ϻ
±һȻһҲǲɽˮ֮ˣϻֵ¶һ˷֮ɫ
оγ֮ţĲ֣̫Ӵú޻֮֮񡣡֮УΨһڽԨǣӵɽһب˻ɱһԨǶߡ̿ճһСλبҲ֪ӣ˵һ˵´Ҫǳǿʤʱպ󳾰䶨ֵˡֵģ϶类ʬ
Ҫ֪بģǵһûȨûƣ̫ӪȴҳԿӵˡӶؽҲεһλһСɱӶôŭҲǣô˵Ҳݺʮ꣬ô﷭飿
ħǰ׳һ䣺ب˵ɱ˽ب
˼ʶبҶ̵ӡһبֵ
±֪ΪʲôλƷǿ߻̬׵ţب
˶
λСɷǣҺûôҲ֪
׳ϣʶүΪ춼بţ֪ر棬ǧȫ׷ߴˣبնɱǧħޣʬײк˵ǧڹȻʾһ֮ս̵ǧڣʷϵһˣ
ŭˣֱ
±£ƺبڣҲͲ˵ֻԸĪҪɷǣӣҲǰڲƽ
ħΪУبЩɱϲ㰵Ϊд½һǼʶͬʱ⣬ֻبʵ۲ʶ̩ɽҲһ֮Ե˼֮ḡĿˡû뵽ǵͷϣҿûʲôԹ֮ԽɱȫȻɱӺʾ
ֻɿҿӻ̲̣Ȳȵأȥɵ
׳䲻֪ħبԹ˲µ˼ҲبҲ˵ôϲҵͬٹĿ˺ôϲͦơҿäĿɱӡʮа˾ţ̫һϵɱɺϣʵıѾá
ǧںبҲǲۣȻħ赶ɱˣβһһɲ
±һԭ˶ʶ֣
Ҳɵӣ֮УҲƳ˺بƺۡϸһƷҲ˵еبǺ̫Ӱ磬Ὣֵ֮󣬻նɱӵ֣
˳ֹ̫ӵӡ᰹֡׳ϼЩҡڲԼһ䡣ȻУͬʱҲ˵û˲̽óα
֮ܽ躺УǧڳبжȻٺò
±һ𣬰׳⻰˼Ƭ̣ôش󣬵ӱ棬úب
׳ϺħһۣĿһ˿ױϲɫ
һֱĬҡͷ±һ˧Աõ˵ţӽˮ
ӴֶΪ˽⣬بɱ££ܷŹبǴ侲񣬼ȻѾ²裬϶Ϊأκθġ
鱨ȥӽһ٣ȫûκá
ŹسʮľӪһ֮С
˧޿˵кĸ󽫾ɫһԲǰ˧ڷһӺٶż
鱨±ȻŹسǡܶһǿҲϾͷȨ¾ͻնɱ̫ӵζҪסеľӡӵ֧ӣ֧֣绢Ѷ
ǵ鷳ǣ±ӵбĽְҲرԷ췴֮ɱ
Բһ̼ͷ¸ʮˡǸɴཫӣӳưͿ
޿˵ҡҡͷһͬıʱȻȫַͳһȨҰѻյ̫ϡ
˼Ƭ̣̼ͷֵ˧ұܿ±Ҳ˧Ȼ޷ͷűȨֻҪӹĿǰؼʱ̡һɫ׵Ľؿڵݹ˧㿪»±űĽְû˧ǰţЩû˸ҿ⣬ʱرԷһһ䣬ͽȨߡ
޿˵ҲǸеǰδеļ֣ؼطǳ±бĽְǿӲΥ֣̫ȴ뱣סӣѰط
Լ֧Ҫԣϻʵ۵˥Ϊǰ״̬òٲʱݱʵȨʼҵĶ̱ӵĽϻʵƺҲݣԴӶ
ʮ֧ӣ֧ϻʵ۵ĸơ֧ǰй̫ռ֧һ֧޿˵еӵᣬǾζţ˳սӮ˾ųɡ
شؼ̫ӲòԱ޿˵бסȨ
˵һ̣δ
Ϊ̫ؽ޿˵֮˴ξȨֻʤܣȻʧܣǾͲ̫ʧơ̫ؽҲؽӲҪĿꡣ
Զʮĺǣ
Ӹۡڣûʵ鷿м΢ɳ̡վ࣬ǰɳ̲ŲٵĺС졣һǾƷǿ̷꣬һҪĻ־
ⲽ壬޿˵µĵսֻҪȥȡȨ̫յĻȨͼһ롣ҵõټԭ֧ӣ
̷ҲνһҶĿ֮ǰֻųǳ֮ȫȻⷽ档һ㲦ȫȻéٿ˵ǳֻ֮Ǳ꣬ǸԶλ֮ͼ֮ȴս֮УԽĸı䣬ӵҪ
սԨǵǸبɱұ˱Ǹֵĺʲôţ¾ɾҵȰҲҪ£ߣҪĿԶհССԹֽȷ⡣
̷뵽بӶƻ£޵ҧгݡ
ɱӵգب֣ƾ˺ϻֻͽ̫ұ۸ʰϵӳ֣տֶءתһ룬Сӱѫݵ׷ɱҲû
Ըе⣺بѫɱǾá´ңһͬȡ
־˿ţֻ±УȻһ׼ּƻԤϳ㡣֪ΪҲһĵģܾô»⡣

167 ˭Ҳˬ

بھ¥յãȫȻ֪ԼԶǿɻϢҵؽ档ĿһȻ߻һϤӰ
ô֮ˣبΪһơ
Ĳò˾ռߣһǾƣҶȻɣ϶ȥһ˴󳯹·ŹسǸǡüһλѣͣȥ̽á֪ܣֻա
ǰյİᣬΪȫبɢųһԲ֣ڰγһСͿռ䣬
౦̫͵ѣ˭֪౦졣㽫ݷųЩֹ㣿
بѵüλѣѣսľ˵Ҳ֪ʵ÷ǳ࣬౦鱨磬ش¼ù
ź룬ͷţ˲ڴսķͷϲţʶ㡣Ȼû㣬Ĵǵ鱨Ҫλá಻ţֻҪǵ֮ڣһһͿ϶ǵİͷ
ب¶εĿЦҺûھϲ㣬ͨµĽײҲ֪ȣȻ粽С
ƱˣûʲôʵʺôķͷҿɲԸתػϴѣյӣô£С£ûʲôرҰ׵İ졣
Ҳյӣ㣬ĪҪǡֻࡷ˱죬С㣬ĿĿ϶ֻࡷԸŹа죬Ī
بȻҲв²ԭ򣬵׿˵Ǹе죬ֻࡷѪ֮ѵ⣿Ҫ֪ʱبĿռ֮һġֻࡷ֮ǰѫ׷ӵôһϢ벻һ˹뵽ѣŷͷ
ѹ֪½Ҳһ֪Ȼԭ򲻷͸¶㣬֮Īǡ򣬻
ب˵֣أҲûޣֻ࣬ࡷȷ⣬ʹСҲ֪
̸һȻ뵽ʲô㲻ǺѫսһͬʧȥټôھŹسǣѫأ
ب΢Цһ£
ب޺Ц⣬ɴ飬Ժ︡һŵĴ𰸣һ㡭㲻ǽѫɱ˰ɣ
بˡ
𾪵΢΢ٴ֤㡭Ľɱ
بʼ磬𾪣Ȼǵ⣬ȻװںѵƭзԣѫǰѳҸһм
ףֻȫѪӿԴԺһƬհס
ѫڵںǺ绽꼶õľƷǿߣبȻֲ̫Ȼϴйʶب䣬ܰѾƷһɱģǰδ
ѫϢô䶯ѫѪܱӿѪبֳţ»ĺݾ۷
ǰ;ľۣССͣͶ¶ٵأµĵǣд½ðĴبͣǽƾֶκ˾Աǣ
ѹ˳ʱϢԭѫѹϢ
ںѫŨҵ˭ȥǣƫƫΪСƵ޿ͷΪ֪ǵһ³үҵĻȥţҲСӡ
ʱǰδеԤеبǺʷǧճҫ۵ĳǿߣʷݺݵؽҫĿսǶ£ΪݵĴڡֻԵǣڼʱһ΢̤ʯ
ϢƽΪԼ֤д½ʷһλǧŵΰǿߵĵ
ʮ꣬ɱƷǿߣնɱǧħޣʵǿĴš
һۻĿϢսչبɽ۷ǿĲ
ب̱ı飬֪Ǿ⣬һôզ⸱飿
Żѹ˷ܵبıֳֽѫϢڷϢ㡮ب֣ʹֵĽ䣬Ҳ϶˾֪
ǺƾʷţӰڶλبƾŸ֮࿹⣬նɱ䶯Կ֪
بֵⲻܵԣ鷳¶ҪܣȻòˣǰڳǣ౦űջ³Ӳ֪١Ƕ౦£³ӳ£
Ƕ౦ڲЩ⣬³ӸϽֻܲ»йأǺС粨Ҳᷢش֮¡ҲãɱѫҲǱ³̸еıǮǶ౦ͺصڲҲ̫͸¶
بһ⻹á³ȻṆ̀Լû˵⵽ΣѣԼԹۡȻ˵û£ǽʡԼľ

̸䣬С߽
بȥΣɫ̣ʲô£ǿ̸㲻֪ðȻǲʶô
С¶ɫλ͹٣ǱǸˣľү˵Ҫñ¥ǰáǾ¥λ΢ǲԷλ֪Ƿи㣬ϯ糷͹ٵķڣ
بüͷ£ǿǡ֪Щ£ǻЭЩү
С˵һվ֮ɫһ䣬ب¶ôһʽ϶صǿߡһҲȰϽȥ¥ƹر
˵֧ĸҪս̫ӵؽ޿˵СҲʶ̫ӣǶӺܲˬϴӱѫ׷ܴһݾΪµ̷ɿ𡣡ب̹ʵض
ΪЩټλʮа˾׷ýЩ˽ѵһ٣йԹ
֪ⳡδսôبĴ㣬Ҳ⡣
ب첻µزƣ֧ССӣبֻȶԷӲۣټôţҲǼ֮Ѱ
بҡͷҶЩ֮ûȤֻ޶˶ңõֶΣҲΪҶ̫ˬЩڵۻʼҵҰļңҪһԵ졣Ҳ꣬Ҿ꣬壬նɱЩȫȻ˼ķΧ
ƿԣ£ȥһδʵ۵Ĳ꣬Ҳ̫
׵Ļʼһ֮ڶľӡʵ߳Ŀ䡢ʿνһЩе̵ĴţһءǣŰôҲ֮ΪӰԱ˭ãƫƫǵλү
顱ķźܿ챻ٴ򿪣˭ôţᣬȻҲ
ԾСͷĿ϶źеıʶ¡
بɨһۣӹȥסǹųȥҶ˫ȡ
ĸԭΪԼ϶ὫԷŵɪɪû뵽بšھҲŹߣʱ̣һӵôӣһɱսһʮû˸ôšëûСӣǰף˵꣬Բ䵶ȡһᣡ
һҵĵĻ𣬸ںƹСɫ䣺⣬ҪջСǮҪֳҿⲻ𡣡ȻµǼλɷľүǰҲǰ
顱˻δô£ֻһѪڵڱȣݺײڶǽϣǽڱ
ǲſڵ龰ֻϲ֪ʲôطһ˫ѪܵĴȣǸٲ֪ȥ򡣽һšף̲ŷǸνġڵȻ
ʱ˫رϣ˿ש䣬ƴػ֣ƺҪϱ鲼ϿڴӿѪǿɲ
ǿߣ˶Ǹز¶ǿߣǵبԼ˶࣬ʣµ˸ԳȡϡΪ֪بԾȫԸ
顱죬඼ȥ˫ȣɶ
﷢󶯾ӿľǵһӵĸ߼١ڴУǧڵİ׳øո󣬵بһƼ
׳ϸ⣬û뵽߻֮أبû뵽ǵب
Сӣǵë֪֪ǺľˣΪӣΪ֪֪Źسפʮӣÿ˸һܰն⽴ӹ£Ҫ㲻֪ôĲҿָبŭ⡣
ǹ˼بΪֻһˣһӵϡ
׳񿴰׳հ㿴֪ľ٣ҪвҪ֪Էϸү㲻ʵϸɷǣ㲻ʺô
ǧڡڶǵһСΪԼ˭

168 ʹʦ

׳ϣҺжԹʹЩСϺԸңδ̫
ۼǧڵڴˣЩȤòԽͷȼ׳ϣȻ֪׳ϲ֪ԼȰʺĨϡ
׳һܸɴذֵº޹أֹӣ㣬ҽ·ۿ֡
ЩٱǺţبȻϵð׳λ˧Ҳס˲֪Լǵ߸ϵʧһ롣
ߵ׳ǰ׳ϵôˣ
بָŵ㿴λֱӳϣ㻹ʸڷϣ
׳üبȻǧսǧڲ֮ͷǰ˼ƺǲŹԼûԼ鷳е㼬֣ʵֻ²بĶ֡
بǳ׼˵㣬˷룬ᵽһŨҵΣա
Ϊǰɲ޶˶˵ʧȥ
ֹӺǧжԹ֪ɷ䡣ֹӼȻɴйأǺ֤޹أЩѻǸҼ棬Щѳ˼ɡӵų뿴ϣ£¥ͲҪãѡط
ų˼Ƭ̣׳ƺǳ˼بͷǡ
ţɷȥֹӵĻɡ
بòλ׳ϵݷӦֶΣƬ̣ٵȥ㱨תبһ죬Ὣ̷СɱϻλþͲҪôˡ
һب֣û˵̷ĸɽõľƷǿߣʹ˧ҲҪϥĴڡبȻս̷꣬һ˵Ҫɱ
Ǽ׳϶Ӽɵ˵Ὣبһӡ
˹ȻǸֲǿߣ򲻸̷ʦа塣Һð׳ֹңô֪¡
׳ب˵ﰵ̾˹ȻΪƾԼһ֮ȻԿǿʵҴԲѵƷǿս˵ǣʵںš
بɨѲһۣҲҹϣ´αҼ㣬Ҿġ
׳ɫҾͲֹӵˡ
ֻǳ֮⣬˫Ŀȴһɶ񶾵â
ЩԶŵ㻹ѶЩλ׳ļ֮ˣӦնɱ㽫ݻɽֻº
بеľյһЦ㲻˽ҡ˶ԵܺĳǶ֮ˣȴǳ
һȻķȻд㣿
Щٶ׳ϵ̬ȣԸ޿˵еԮ֡˱裬ȥ֮󣬶ȻʹԸҡҸڣƻ¡ұܣҲ֣ҵù˼ɡ
˸̸ģҲ̸ˣǵȥݷһλѣպ
ʮ֮Ӫʣ޿˵ڳüΪӲ˼ŶԲߡ
ڱͻȻر˵һλԳ˵á
޿˵ѯòһ飬ûκˣֻ
壬㣿޿˵һ˲ǱˣǸոոب
ţϵ塣ϲɫӿһů顣ԴӼ౦Ҵʮ꣬𽥵ǰλֳĺˣ
һЩҵλֳȺ΢΢ꡣ
壬ʲôʱȥһˣ˶㡣丸ʱһֱ˵һҪҵ㡣
ֳʱչˣۿ죬ãֵ֮Ҫᣬ޵꣬ѿϲҴյϢ֪ѣ㡣
޿˵һϲ±Ŵձͷʹǰ˵Ϊ¶˲֪ȴͨܡ
ֽ˵նȻܹ
漰Ȩ֮ҵУԲܾСָȥһλѣöࡣ˴δӭж⡣
޿˵Ƴ磬ɲ档ͨĤݡ˵Ƽλе㲻ţǧ˵ԼѷϡƼģȷλ
仯ڣЦСӣ㻹㣡ҿԸһ㣬̫ҪӵλֻҪŴˣ󹦸ɡ
ֻҪܴ󹦸ɣ޿˵оȻţȨܷ֮ٵǿߺʹǴ۵ľʦ壬һʲôͣս﷭Ƹ꣬Ϊʣܵ˶ȻͬСɡҲҪúýʶ
һŵı飬Ҳε֮ܶҸѾ㣬ȥȥǾ¡
ʱبַд˺ѣҶ겻ҵϣӦÿϰæŹسȻ±Ҫͳ˵ѡ
ҴҪǰȥ󳯹Բܾһ䣬ֻ⬣ǧ֧Ӷס㡣
޿˵ߣλʲôͷΪ˵ĺͷҰޡ
ȥ߿֣ب
ƺ˵ԴҲҲ˵ֻ֣ա

ںӵۡڱ˴ξȨսδĻȨ֮žصãԹھŹسǵһУĻ־ǽš
ب֣Һͳ±سͻֶͨΣ鷿
بô겻ɢٳ֣ѾҶ˺£ѵҪٻҵ˲ɣ޵ҧгݡ˲ʲôǲһţҵļƻƻ
־˼һҪǣبھŹسǳ֣ǰȥǾûйϵǾ˵ҪҴ£Щ֮ǰһֱͷĲֱУڳΪʵ
Щֵǣǽ׷;ĩ·ѵǽ׷ŹسǣѫأΪβ֣
Բ̷ᳰ˵϶СýƻֶѳɹѫҲǷһƷǿߣӵִͱȻ׷һƷʵЦˡѹؿƿһֱ͸¶ϢҲ֪̫
ϣѫܹبɱֽ֪ԸգŶѫҲ
֪²ȫȻ·ѫûб»ɱبǷبѫɱˡ֪ӵѫֻ¾ͲôᳰԾ
Ŀǰ֤بƺھŹسż±ҿϽó±Ҫ֦עڽ޿˵еıȨϡڽյȨ֮ǰζҪ̣ʱŭب˵Ըֻ»˴¡
Ҳ뷨Ȼ֮بǹؼʱ̣ܺκεĲۡ־ҲԼһ⣬ϽغѸٴ
بب£ֻҪҵϻλҾҪܽķŭҧгݡ
ھŹسǣ±ʮװĥ׼بɱ
ȻûжϰƷľ飬ʮӶԸһƷڣⲻ
بʵ̫ɱӰ쵽ţԼ½ϡһ֧ӣûоһëС裬ʿ䡢ġڽ±Ȩ֮ǰȽبɱ׳дʡ
±Ϊһ֮ͳ죬ҲŭɶԼԷǶһ֧衣ţʮӵں£ɱһƷ
ħħ׳˵ò𺺹±㱻˵նɱ裬պԳͷҶԽҲǴˣǰ;ֻܵӰ졣
˺بͷԲʧʱơ
±˵ҧгݣɱڡ
ǸӿڣЦ±Ҳ֪ɿ𣬵ǱҲ߰ˡһף³çѪ㱻ɿ
ڴʱĸ
Ӹ׼¡һԽ޿˵еıȨΪأڴ֮ǰκ¶Ҫ̡У޿˵͢Ҫ죬ѡ졣
Բİ׳Ϻħһʧ飬ǵӹ侲ҵѪ嶯Щҵ˻˴¡
±Ҳһ亹Լ̫ױҺüʱǣ֪ǳʲô¡ȡս״̬
ֽӺ̫֮ʤܴȡαȨᡣԼΪһʱ˴£ŭ֮£˵ԼԴ
بڿջ֮ڣǵȴϮ
֪˰죬ûȵȴ޿˵еĸһʼبȻ֣޿˵ʶߣزʶôȻһţ̲֪˵λԭ޿˵С
޿˵ԼԼ޿˵еæ֪޿˵ʲôͷֵǷԼ飬˹ϵ򵥡ԭĴ㣬԰޿˵нԼ㽫ƸԼҲƸԭΪǡ౦ˣա౦Ĺأǲ֮ܲ
֣Բ϶౦Ĺأ֪౦»ǣܹۡһʼϧΥ޿˵е򵥡
ΣҪ˵ʵУźĽ飬æҲҪ
ŹسǱ˳ŵķպͿռҲ֪úطبǰͼáʯ뿪Ƿܵĳĸţγɣֻա
޿˵µĴ죬뿪Źس׾١
ʱ֮بȻ޿˵ڵľڡ
޿˵µشλöˣʧǣ۴Ʋй֮
ռƲƭԼشϡΪبһ㣬ǿҵ壬֪ҵֹֹӸƳ磬˵ֻҪ֤ӭж⡣޿˵빫ӣֻҪҽ֣޿˵жġ
ԭֶӣֲģԸΪǷԼ顣
بСӲȻΪûʲôΪҲҡֶӣţˢӡ޿˵Ȼͱֵ࣬ܣҲؽ
ӣҾͰ㣬ҿҲˬ䵽Բϵ㽫˵һ˵
ب֪±ΪȡıȨôȡȴǲö֪
޿˵е鱨ȫû뵽СƷΪԷǰƹʱԷλֿ϶ڳӦǾáΥǿ϶Υͼ죬ɱ
̾˵̫ҲǸһ̫ӣôᱻӸ㵽Ľְ
޿˵лǽȨϵĲһ˳ˮ۾͸
ب΢һԷλ֣ǧڵİáħħҶһҵǲʶ
ԷͱˣٱɶԷǣűߣֻԴС׼ӣΪǿɡ
޿˵Ȼ켴ԷǺľӣҶֻ֣»ᱳѹʱ̫ӸΪ

169 սҾ͸Ű㡣

ϻֱӸɵ϶ǲСԷħħħǶͷ󳯹ˣ±ʲôͨ˵ǺҪأĴ󳯹ʱԹ±Ŵ󳯹ٹһȺӣͼıʲôȻɢЩ֣ɢϢӪʱ±һ죬Ҳ˵ס
֮ԷƶвɶԷϸͨͼıôһжǷǷģǱĵġֻҪնɱӵͷ˵Ǵ󳯹ĺʲôһ˻ܹײɣʱͨһʵʱ㲻ûй͡
޿˵Ŀ࣬Ҳ̫Ϊ漴ƽкãƲ߼ֱһѪޱȡ
Ϊӵͳ죬һʹ󳯹ս±ŴӣȻд󳯹ĳǿߣⱾǽɡԼӵյͨȻҪ֧Ѿнɱ
ֻҪȥɱ±սֵȨ䵽ԼսҪ˵±˽֮һľӣǰҲϲԼĶ֡
بȻ¾׼ɱϡŶԷƣû˿ıãֱӵظӭϣӲӲķʽԷɢǰһҲ͵Ĵ·񡣶ʱżİֻһְڲ̨ĳǿߣҲ¶ԼİֲŽλߵơ
޿˵ипûнܴ˳ᢣֻԣȷǸ̫ӵõ˵Ԯ绢˵ܻꡣ˿̲Ķ˵ֻҪبӦô̫ԥⳡƵգֳƵĻȨ֮λʤ
ĻһǾȷޱȣԤԡʱ˿̣ʶبֶΣЩĻبǰһĴģ̫ܰȡʤ
¾Ժ̫ӻ㱨ֻҪ̫ӵͷϧһд£ب
بսҪסľȨ¡Ҫģǽ±ʮһ̵ֻҪ֧ûǶλͼ֮
ѳ±ĴҲ̵޿˵еĿŵ̵һֻ
뷨ǶȹѣסȨû뵽뵽ܰѳ±ľȨᡣبһඥéٿҲ˼بڳĻⲽϵͷ
ã˫Ŀһ⣬ӿϲ֮ɫ
ب֪Ӧ뵽취
˵ҲӲС㱻Լ䣬ַһͳ죡һˣ˵ҪԸִ͢һ죬ҪͷȨŸ
޿˵дʱبĵѴΪ۷˵ֶκıԣֱǻѷƸĴһܱȡ
ͬںβӸۡںԻ͵Ļʹ
̫磬ԴӵϤͬҪ޿˵еľȨһֱֻȵķӵͬأ޿κΡ
޿˵λھǿ۰һӶȨɹζʲôζԼһֻʧܵ
ʩչֶΣȷ˵ס޴ӷΨϣ޿˵ܲ漣ԱסҲ֪һǳ֮£±ձκεķ紵ݶΪı
޿˵а޿˵УһҪҶסΣǧȥȨ
ڴʱ̴Ӵ鱨
һ޿˵еļϽ
޿˵ܱبļƲߺϸĽ顣½ǿǰ棬¶ϲһӣվܵıԣıԣ˲ߵˣȻǴıԼҡͨͼıѹԳ±ҾȨҵҪ㳢ҵУ޿˵ϣڳ͢϶Գ±һֻҪϣһܱסȨһܳûľȨ
ϲԽӱѹŴûз֮ǻơǰôһ޴תίʵü
ѰӭŭıĶǵˣ޿˵пûִֹۡ
۹ɨȻ˲ߵˣب
޿˵ĩ˵ıͬһ㣬£Ȼܵõһλҡ޿˵ʶبĴģȻҰ˵ܵبֶ۵Ͼⳡ޴ıبȻЩ죬Զһ߶Ǭ
بһ궷һǱߵ鱨һֱйעһ֣뵽ԨǺӵ¡
ѵبͬһˣ
ͬһˣǾ̫ˡ˵بһ֮ţӵŷںı졣õλλ֮Уܡ֮ǰڣ˵بǿبټѰпܱɱֻȻա
ֽ˵بȻھŹسǳ֣޿˵Уϲ⡣
ŵ޿˵ƺѯԼǷҪب
Ȼǧϣب֮ǰԿͲ˵ͨı죬Ǿǿ֡
ڿƳ޿˵Щبܹ¡޿˵вϧһֻҪبӦʣһҸ޿˵дشѶȣóԱŸ׼
Źسǣѹǡ
峿ͻƻĮɵĳأһź¡¡ĳӱӿ˾Ƴǵļž
е˴ӳ˯׷Ԥед·ĳ±ҲǸ𴲣˼콫ľʽ޿˵еľȨԸ
Ϥɫһ䣬Ҳϴʣþ׼ս
϶дⷽԲΨһһ֧޿˵еԲ˵Ҳ֪˭ѵ޿˵빫Ȼ췴ɣ
׳ϡħԼļλĸؽҲٵ
ĳܿرȻŹسذΧ
Ȼ޿˵У±˫ۣ֪ԼӲԷˡҲãûͳһȨôһַļڣֱҪл
׳ϻҿ²򵥡תԷʲô쳣Ŀʲô˵
ǵĴţַѹ
ַѹ̫ЦѵַԼ𣿡±ɫѹָΪһָѹ֮£׼Ĳ²⡣ָǷʵ˵Ǽ֮
׳ˮصĥе޿˵Χ൱򵥣ƺʮ㡣±ʲôѱ֣һʱ䣬˼벻ס
±һͷһƬӣԼʮÿһƬһƬפţӴ֧ӾɢźƺƵɱ
޿˵вɳ˵󣬾ѪԾӵ硣
޿˵Уʲô˼׼ѱƾʲôΧҺѵ̫Ӹּ⣿±˾ݻų紵Ͷ

170 

ΪţҪǧⱱģʹ󳯹ı߾֮أ޿˵вҺΪҺؽȻܹĻϲ⣬ͨ󳯹ıҺصѹǷǽ˲ɣ
±һò޿˵Уʲô˼ҴǷ͢ǰľְڰף췴ѱ䣿
޿˵һҪ˭췴ѱ䣬ͼ죬һĿȻʮҵľְʷйĽְǾϲ⣿ֱͷһָѾյ鱨˵󳯹ͬڵĺӦϣɾһһϻӶȡҺĴƬķĳǽĴúţȴƺƵδ̫ɺϡ
ֱֻ۸ķָԲħ󳯹ħħ±֪˵öԲԣ
ʮӲֹһ󳯹䣬λ󳯹ĴǰɱҺľӣҺ
±Ͱ׳ϵ˶ɫҰף⣬ôԴ˵ˣ͸
޿˵д˻һŹسϿվþü
Щȫ֪ħֻ֪һλ˧Ҳ˵ȻǴ󳯹ŵٹɷһƬȻ
޿˵ⱱŴ󳯹ĽǺ󳯹ĵһߡ˧ȴ󳯹ǿߣֶԸ޿˵Уⲻò롣ǵȻ±꣬ʼҪ±췴ֲԸ
޿˵мյЧĵ״ϲټ±ΪһҰģ͢Ӻ͵Ϯң󳯹߹ǳɹҲǳΪĹЩõĺжɱԼ޶ˣΪҲТʲ֮ͽ죬޿˵оҪΪҺѹɱ
±ԼʿԼͶɵĿ⣬ŹسǲٰǺ֮࣬ɫף޿˵УҪҥڡλѣ·
׵ҲԼĻȡš
޿˵λͬкΪŰΪҴ󺺹Ϊ˸ĸǱòȻҰļƭѹ嵱塣ڣ±αĿΪҴơһͬʹ󳯹ļаǽĻᡣ
˵꣬սꪣսŽڿնƽսƺɱ
±ȫȻ޿˵е˵סıںԼĸ޶Լͬףǰ֤Ҳ±ȷı֮ġԳ˳±ļĸϵؽǴ˶ǲ
׳ϰ̾һ֪ȥ޿˵в֪õʲô˵Ĵڣǽתϴ£±˵ʲôûáйһȫĨڵе嶼ɷ塣
ĵ˳Ⱥڴ˵ȥ
ħЩ˳ĵȻƼΰ𣺡޿˵УСүնɱ㣡
ֻһ״֣˲һճһʮİӰӴӰ·ոĵĶֱֱػЩ
ʮΣһԽǻ촷ۣ
޿˵һа죬þӵãҾ㿴նɱƷ
ֻббӥչƣȻȻǵӰһӡ
ԭžϢľȻֳһƬڵ㣬֮䣬һɻϢܼ֮ĴƬڵ㣬Ȼһ֧֧ƷġʾɱɵľͼһѵħǵӰѸٻ٣޴պĺڶ
ʮ֧ƷġɱܼĺɱʹǾƷǿסοƷب֣Ŀӵû뵽ʮͬʱһȻܲ
ħҲһۼ޿˵дʱһָŵûæʩչϴεĴͱ뿪֪ݣȷŵľǽռ䣬ֹ˴͵˧ǰСնס
һӣ˿Ӳˡ
±ۼ޿˵г֣ҲϽ˻ָӣЩյλ֮䣬Ҳǧ֧ɳȻƱ޿˵һѷǧ򱶡
ħۼܼޱȵļȺһȡķһ߲Ⱦӡ
ƷǿЩͽߣǿߵľٶȡٶȣôЩܼĽĹûͳһ޿˵УӵзḻĶԵоǿ⡣ֻꪲϵָÿָһλһڵ㱩
ħûӳòļȺΧסǰķ
ب֪ħ滹ôɱôҪָ֤±е鷳һöа̡ħĴȻһѪȻһ㽫ʧȥжħڡ
޿˵бΪبǸıʿûϵһ֣˲ͽƷħڡ
ƷǰƷ޿˵ľبͣȻǰƷǿߣֽеΪҪŭبүԭֲİƷǿߡ
±ĿبϣبԭبѹͻȻ·䣬ӭϣҵ͹بû뵽Է˵ơΰܵòԩ
بħ޿˵ǰһӣ֤պãڿԷĻɱ±̣
޿˵дʱȻ֪ôһַҺɽ
ʮʿһַҺɽɽХĻ죬쳹ء
ֻ׶񣬲ɱ޹൳еɱһʡ
޿˵еķʮϳǽЩ£ͷֿ
±ǻ׳־û뵽˵Ľ֣ӿǿҵıԼݺɳ꣬ûհԼ⣬һܾٲ
֮ĺ޿˵ץסһŹԼ
һХȻԼԴһģԽļ
һںƺƵսĳǽͷһ׳ҵʽ
ξĲпᣬûκεĿռʤΪǻĹء

鱨һʱ䴫Ӹۡɫû˵
بĴһ֪ôߣһνһεػҴ£У˲˭֪һǷƻʮ꣬һԼزɫ˿Ʋסŭ
Ҳ˴ξȨ֮սʵ̫Ҫ£оųɵĻӮսۿɹλֿɵã֪بֹʵӰ
εب޵ҧгݣ
ξبǸǿߣһıʿıܱҷãǸöãϧֻܳΪźȷǸֵĽɫ־
˶˵Ӧûɱب̷ȻӻӭԴӽԨСӴԣĳɳٶȣɳȥسĸ󻼡ҿ̫ӿ¶СģҪɹǾ͸鷳
̷ǰƷڣֻҪѫķϲɳƷھܽɱҪұӵȫѡɳһƷڼɡ
Ʒڱǳ֮ȱڴʱ̣ǲ뿪ҿһͽλǿ߶ب׷ɱ
ڳڣЩŶǲСӡֻѰˣʱϡ
ֻҪļǮߣȻ⡣
־Ȼ˶Ըبֽȼü֮Ǳס̫ⷽħΪͻƿڣҪȡľȨ
˾ɫһ䣬Ǳ֧ӣһ֧̫ӳûȡȥǶԷͱ֧벻һ۵㣬Ȼȫ̵̺塣
ǸֶԾܳκϸ΢Ĳ̾䡣ħļ룬ǴһʼͲġΪںԶûбʽУħƺʹ󳯹ϵá
ȻûϵһСʧöץס
ǻΪ̫ܹס޿˵УȻ㣬һսΪֹب˼϶е㲦ô϶㱣ס޿˵С
ڻʹ̫ⲽļžŹسǵս
޿˵ܷبİ£סȨҪȨ֮޿˵ʧأԼ뷭̣ڵ졣תҧгݣĵܹݶÿһ嶼أʤƾ޿˵Уӳƣֻнϣب
ĻţҲǼ֮ļȴϢ
һŵôҲ֮ϣبڴ˾ְǰת
ڴʱ̴ӼٵĽŲԶһţִͱ̫ӣŹسǵļ
¸Ͻӭǰȥӹżشż˫ֶŵ΢΢
ب㾿ɹûУӿ˵Ǹ֮ţһشޱΣյŤΪʤ˴ΣǧʧµδתȫϣһҪӮ´̡

171 ҩ

½ŵشţֻȫŽǶ̶֣ȫʤ±Ծ
ϲɫ˷ܵϲáĻŸÿż֪޿˵бסȨǰףص̫Ӯһ̡
بˣİܾ֣һȻתΪʤ½ż˵Ӯ´̣ڳ͢һУڻ¡
ɽˮ£ͻȻǰ;һƬ˷ܣܼ˵泩
غ̴ӵ޿˵һҪبסκδۣҲϧˣҴب̾ʯ飬ټƷһ
һֱѹŴ򣬺òλܽӴܵˣȻ֡
һλĻŵبȻγɶͷϲɣδ罫Ϊ󣬻֮࣬߸ʡ޿˵Уǿϣ޿˵ж飬ɹʻϲ١
µͷ˵е֮Σب˲ģ֮ߡ
ô˴ʤ㣬޿˵Ҳô
بģܹ̫ӣǿ϶̫Ȼ˵ܵب̫ʤѶ˵šҲ֤بۣҲ߿بɼγס
ֹӣ̵ǲ޾ջܶԷĹơ޿˵д̫ӣⱭƾһ
بȻһѣǶԲûȤȻƳ޿˵е⣬̹ʵ֮㣬ȫΪ档ʲô̫Ӳ̫ӣֲʶ½ҵҲɡ
޿˵Цŵֹ㵹Ҳˬ죬һδڣ˵סҡȻҲ֪ѣҲûϵبܾ˸ɴࡣ
㣬뿪ʱ̫ӡ˵ֻҪ̫ʤѶ
بû뵽ƵԼֵڿ㣡ֲͷۣô
ҿʼҲǲţһ¶֣赭дתƣұ֪Է顣̹ϵ̫Ӹҵţԭǲϧһд۽סƾ仰֪Ƕô㡣ΪЧʮ꣬ҵһ˵ĺݻνʣ̫ӾǶ̬ȡѾ´ζҪס
⻰п󣬵ΪبҲû˼ɡ
ֽܾô죿Ϊ˼ҵĳӣ޷̫˿㣬ڹ˽㶼ӦõӦ
بû뵽ϲһΣת۵ȻԷ̬ϣ޷ԭ
ֻǸͨޣרѰ漰֮£ҲѲʱ䡭
ڴʱиĸһżȡ˳Ǽ
޿˵Ҳ˼ب򿪣¶Ц̫ӷʹֻͣһˣ̾ʯƷһ
ب˼̫ӶҲͦ죬ôˡݳãҪײҪ嶼Ǯˣ㶫С˼£ЧǾȻеġ
̫˵˴ǿֹû˼ֻҪӴӦһسꡣ
ȫֲͬĸǾǸһҪ˼ҵԷԼôʲһĸоҲһ΢΢ĶϾҲʵˬת뵽һ·̣һҪȷʱ䡣
ר־ϰԼ𵽴¡
ȻҪǾͰһѡûֻա
ȻˣҾͲǿѡ̫ҲϵǿߣݼҪõǳѡ޿˵תһšħܣҪܻغѶֹ֪ӴعپɽҿӰæǴ;еĶǣ
ȻˣȻӺħǿߵİ;ءҲǹ˼ڴˣ빫ӰһءҵҲƷȻǻֻͣ²ŹسǵķΧ˽ɱԲȲ鷳ӡ
بüȷҪعپɽǵȷ·;֮С޿˵˵˳·ľ֮͡ħͨһƷǿߣħȵٹ·;֮УȻΣءȻһүҲݲħع麺Ȼڰ;ȫɱ
بû뵽޿˵һҺʵԼ⡣תһ룬ԷҲȷ鲻ѣ˵ǿ߼ûУһƷɽ˽ߡڴ˵ȴˣħߣʱ̫һһأֻµʱλûͻص
޿˵гϿҵҹѹӣֽ޲ߡֻǰƷǿߣĲ֪˭ֹ֮һˣǶȻĳ͡
·;϶ΣءֹӣΣ֮Уǽ棬Ȼ㡣֮ԿڣܴΪĽ飬
بҧˣͰһˡһˣȻ鷳ЩҲǿסȻ״˲һ˳ɾܽħ͵ǡ
;֮У϶ҪԣӺħȵȫء
޿˵¶ϲɫͳһبǰŷ˶ǣȻ˽Ӧ㡣ʱǻʾһֻҪգӦǺϣ񡣡
˵꣬վبһ޿˵ڴлӡ
ب޵ҧгݣĵǵøұͺáӾ֪ĵ
գƵħѺبǰ
쵰ħħȶȻŹ㡣ħƿڴţһبʱ󣺡بҸ׺ڳǰɱҳô󣬴û˸˶ңبǵһˡֻҪҸǰһúܲҡССƷҪɱͬһֻССô򵥣
֪ҵʲôΪ𣿾ƷС֪ƷʲôزֻҪָͷһ㣬ŹسǶ飬촷ۡبһȥٳӰˣħȶӾԶ˵
ħǿиɣʱή˵
ب˾ˡ˶ܷԳشҪáԸ˳͵
بܼ䣬ħĺ죬һơڿն𣺡ɱҶһֶСİˤҿɲΡ
ʱħܵƣͨ˲࣬һɱұ𶯾ǡ
ˣبҲáʯǰСһ·ǰУٶ·㣬پɽҪǣԼҪһʱ䡣
һʱ䣬ܷǿ߳أΪڵħ

172 ٳ˫ȣ

ٹԮϢں߻ı°ߵġλϣϸȡ
ħȹа̴ǰһأϢ
СûͣƾǵСףһ쵽ⴳл治֪˶ٱ顣ħվΨһĶӣ֮ǵʲô
Բĵҡͷʱ֪
ڴʱһӼ߽λϴϢ
аӹʶһ̽ببϴβǽħЩɱһΣôڵϢô¡
بԣֽȻҪħͬȥаĶӳΪζƷب¼Ҳ˵٣ҲĪҪǴˣû뵽ٴϡ
㻹ű浱ħûˣ۸˴Ҹպ񹦳ɣȱһǿߣبǹѡ㽫ħҾΪҡش󷨡ĵһߡ
Բӵȥ߸ݴǰȥһ˺Ǹֵնɱ
˵꣬ǲ֮⣬תʧӰ
ӣλƷڵǿáǰ߱بԽħ͵ǡ·;ϣýɱ
ĸ̷ۡ¾һرչ
¶ݶ֮ɫҧبһδλҴ£˻Э½ħԸҴ˲֪ôʵȥλǿߣ˭ɱبٶ⽱һƷҩ
־ǰδʧ̬΢΢ü
ԷѺ͵ħȵħȱȻٳҪ˳ﶫǣԵ졣ֻҪ٣뷽跨ΪħȱѶɡҲƾħ㳲ҲܽСӻɱ
΢һҲ֪ͨڣǺب졣ѫ׷ب޹޵ҧгݡ֪٣ܷŹħȺڵ־ѻ˫رգبһƷڣֲͷۣôӵù

ڻʹ֮ب̫ʧһǿʧۣ֮ò˵һصź޿˵УϾǿ߲ôаģκˣֻ¶ɹ
بܹӦħ͵ǣһ顣
Ȼبٵѣ̾بҪħȺȫػΣޱȡϣͦ˳͵
بȺҲǽʡŹس˵ԶبҲ֪Ҫأܽħͻغ
һĻ˵ʵҶبȻӵġȻ뵽һˣ˻һܽƵƷǿߣ治񡣶һǿ˵һ̫ۣжܵصǿ߳βˡ
بܣ϶ܰ쵽˵ܼ֪بĪһֳֵġ
ĻҲ˵ֻüԲͬ˻
بǸƷǿ߹Ȼħίʵǣ̫ش󣬵ʱֻ°ƷڡƷǿҲ֡ǿߣبȫӴܣܹҪסһˣ˵Ҫһܣ޿ܡ
بҲԤϵ˲ɱǣζ֮ڣȻû뵽֮ܵĿΪĺġ·ӿ⣬ָľ˼
Ʋ㲻ϴϻبЯħÿҹ·ʼҲǷǳ֮С֪Լٱ¶;ʱ˼Լ
죬һɽţͷǰӰ
ħήҲһϲϣ޳ϣˣҿǵ죬
ܿˡǹ϶ͣפببħȺ޳ԹûҪһδεغħԡ˴̵һΣħȽԶΪС
ħȴˬˣبᣬǰνдԼȳԼҰܾͲ˵˸ǽԼܣһ·֮ϽԼС㣬ִˬ䲻ˬ䡣
һ·裬ϾȻ˵Ҫǰӣߣ
ȻҲ׳ǼԼڣĴ˼ɡԲòȷΣԼȳĸܲס
بħȳϴдƽϣħͿŹ㡣ӶƻҺ£ңģߵͷҵǿǡ
بĵһûмôǶôһԴұ죡
ħʹ죬ݺݵب㹻֣ɱңҶĲ㡣֪λʲôΪôƷڣҪɱƷڣ練ơֻҪҷһѲģҴң
بһȽ£ٳŲȰһѲ
ħҲһӲĻبвҲǼ֮Ρ伸بʮ˴ڲٿ
ħȳϼبԼԼǰ໽УĿһɱ⡣
بǸᣬúϧٷǱ֤㲻
بΪȻԲУҪ͵ĳءǵĴ£ܲˡ
治Ϸˣǹҧʧȥġ˫Ŀ˵ɱҪȨǰƷڵΪһ˶׻ɱ㣬ֽˡӲˡ˵㣬ǸᣬʵϣҲ÷ţҲ÷šɲ㣡
بǾһ£ȷʵûбҪ˵ôࡣţһ˵ǾȲˡҾ͸λԵͷϵֽŽʲôģΪЩûãۡ
ħһѿڵƾʲôǶԸ㣬ֲҵ¡
ƾϲ֮ǾһΣǶҵͶһΣҾҪŪЩֽŽһΡبȻһס
ħ޵ҧгݣǺ޲ýһͱ
ϼ̬ǿӲ֪˵ãֿңһ̽ب
ǰƷΪֶԸһƷڣǷǳҪ֮¡һħڣЩȽڲ̫ءبϣǲòȫԶԣһ־ȫԸȻ
ب£ĵȴأϾԷǰƷڣ糬Լһ˫˫֡ڹҲɱƷڣǶʤü֮ҡȻƷڣֽﵽƷڣȻͬһ㡣
ϻСᱮĴɱѾ֮ءڵĴǣᱮǿУǵѣᱩ¶Ͼ֪һ࣬϶Ҫ鷳õӵԼ˻ﲻͻȻЧ
ݷظ֣ӿĹʱԷƻ
֮ͬСɣǾبϵľƣԶͨĸܹᲢۡ

173 ջ϶ͳͳ

ب֮һħͷδϵبͨһвѷڰƷڵʵ
СӣԭǰƷڣλȻ˵֮УبǰƷڣôͻȻ֮͵Ʒڡٶȣ̫ˣҲ԰ʹǰƷڣÿһȻҲܹԼƷڵһͥʤ롣
һλҲĪԭŴսսʤֽ֪Ӳӡ
˿ǲ˿ȡչƷڵǿ
ħƷΪ޷بƷסλϵ˵֣̬°ҲЩ⡭ֵİƷˣ
ƽʱһжبȻԷҺܿͽԷնɱֽҪħöԷߣһŸˣһֶԵУδʵۿۡ
ˣظֱ͸յıն£ÿһԷնûڷ𣬲˱ܡ
Ϊʤȯյĳĵ׺ȻǴûȻǰ£ҲδһƷڽƷڵ֣ýڽڰˡ
ⳡս˿ȻЦ
ħǼλϻɱبɶСӣԼȣͷͣبΪϹľ֪بһ֣ͽϴóְ󣬲ϣǶˣڣֶ򲻹һڡȥ˵ħˣҶʱԼٹ˼Сͽħȵ涪⡣
ƷΣبڣǲһ
һҧһۣ漴еϿСͬ𼦵ͷ˫ϡԵؼ˫ֵȻע棬Ȼõ֮Ѹٵصϰա
ب֪ԷҪʩչɱﵣ漴öа̡ٻֽﵽƷڣа̡ٶҪ쵽һĵزǶԷӵۺķֶΣǰƷھȻǶ㲻ȻҲһ԰ƷڵΪʩչа̡
а̡һֱبǿõɱţǡͨࡱú󡣵˺һȱ㣬ǡа̡ĻǷȱϵĵֶӵż֮ķֶΡа̡ڲǶСͷ󣬼
ϵİƷƷķ̫Ƿʹǿ׹ҲЧ΢
ԣɱﵺܳʱòá
ֽƷڣԷǱһƷףǡа̡÷Χ°̾ϧûеõаġаסад½Ƶġа̡϶ǿ󣬶ֻɢֻһС׹˵ûӳа̡İٷ֮ʮ
ʱȻӰһ䣬˲ۼž޴ب
ϲ֪ʲôֶΣӻ˱ɻ
Ϣɢ˵Ϣب滳Լ
ŻٶȾ޿죬һƹѩ״̬αǡЩԭһĿռ䣬֮ѸٱһƬƬƬעڻϣڱȼա
بǰŻѸߴʮסبٸǰȥȴָһǰռǻƱǰֺĺڶһȴ޴֣֮£ֻˣǻٶ죬գˣѴӺҼл
بˡ㣬ħȵ񹦡ħ桯λӤʶ޵ĵɣޱȡλʹʽɣ㻹ǹԹԷŵңǸʹ졭
죬ŲҰǻϣһľ㣡
ħȴǲ壬بҪ練ԹӲλһʽģ
Ӱ־ӰǺ޲ب˵ӸŻΪŻλɣبһӣǵڽԼλϣӶҲֻͷҲ̫ԣبͲӣ˷Ļ
بһᣬħһҽУؽڱѾʣٲ˵
ħ۵ֱֱ꣬ֵģҪħøͱջ
ɵСӣûáʯɽȥСʯǻʼ档Ҳǽ̹ŪҲᣬʶصӿۣ
بһʯ˿صҲԡʯ÷֪֮٣ӣ˵ҪﵽƷڲáһʱ֮䣬뵽仰ԺϻԵĹ߱⡰ʯ¾ѵĿǡ
Ȼ˵ܶԸȻܶԸ
بɣʯٻſֲľ޴һ
Żʲô壬Ȼһħȳɫ䣬̫٣ʯâһͨľ򣬾ͱ롰ʯ֮ڣлظƽ
ħɴ飬һͷǣ˰й
ô£ϺŻأ
بʯյǰȴ϶ϸ΢СԲСԲֻġաͨһϸڻرɡϸĹۿʵԷ֣СԲٱաɲƷ
⡰ʯպúоһУǽͱʵû
շѻߣبħһӣ漴ǻظ
˵˾һΣҾҪһֽŽšԼѡɣ֡֡šҽšֻôԼѡ񣬱˵˲ʲôӲ
ħð𣬿˫ֵ֣ͷ˫ȣֽţŪһֻһֻã
ب磬ܲأֽŲ࣬һֻͱֻˣ൱ѿ˵ңӲҪģұֹǵġСܵеùب㡣磬½˭˲֪˭˲նɱǧħޣԿ
بŪԣֱ߻Ҫ
ħɶöҸˣҾһΡ
Щ޿˵ǰ쵰Ūȥȫ޳
بȻţߵȻᣬ㲻ϧǾͲҡ㲻ѡ񣬵ҾͰ㣬ֺˡʡԺƵߣܡ
ħϽֵҸҸ
˾ǼϽ㣬Ҹ⡣ʱҲҪҲ
ħ֪ʲôطŪһСƿֲصıͽʣһƿ
بֶƿһŨζڣʮɫĵҩبֻоζ죬ʵʲô
ħ¶ЦݵϲҩǰһλͣϰţһҹսʮŮ۷硭
׳ҩبɴֱۣӳȥˣӣظҪ
һɫթبħõһںڵӡ
Ʒħ飬а֮ƳɡͶԷսʱܹԷȾٶԷ
بһᣬ¶ϲɫ鵹Ǽı

174 Ӱٷ

ڣبֵϢܿ촫ڡ
̫ϳɫţСڳ֣ɱѫ㵽ĺǣҴҡڵس֣浱ڴ½ϲڣҪԲԲҪͱ⣿
بȻҪɱʦ㽫Ҫһγڣӭսؽɱʱġ
̫ϳ費ʵƽ˼δ٣û˱۸ͷϡ
һȻɱӶ߼ϱɱٵɱһеܴӡһӡǸ߰ڡڱչ÷ʢΪ½ǵبˣټѫһľʧ۵ڵеɡبڴӶ䵽ס
̫ϳͨ£ҿɳƷĿ䳤ϡʦΪʱ̣ķ˽˰ٶֵ꣬ΪС£⡣
ֽƷϣȻȲǣӵŷǳıبɱѫİƷʵ϶϶ʲôıƣϴΰѫ뷨󣬶ɱƷϣټħȺͺǿߣһӪɰΧȦبѷɡ
һõһλϺ֧֡
ʦãبһСĿǰʲôķ粨ֻҪʦ㴳أСϵʲô
һվǴȫΨһƷ䡣
بһƻҪϸӶСӦֻҪһһɱС˵ʲôڱ꣬Ƿģڲǡ
بһ֣Ѹŵ۹⣬鱨һʱ͵Щžİͷ
ǴпֲͬѰϢһѫʧˣ
ب֣ѫһ٣ϴλɱʲôѫһ׷ɱ޹Ϊʲô˱ܣεıܣһ쳣ζ
ǵһоѫˣԲôؿƿжݣ˱ܣ϶ǳ˿Բ⴫¶ӡǾȻ벻ѫبڣؿƿԭ
ڶѰبֺȨ֮վ̫һ
߻˵بվڵжһӹǶǿĴһبձ鶼ܵǰδеĴ֪ɶͷѪĻȨ֮Уһֱѹ̫Ӵ򣬽̫Ӵúûм֮վӵĶ棬Ҳ˵ҪȨ֮
Ǽһ񼣣Ǳɱ
ӴԵبȻԻͣȻ˶Ϊܵһ֮͸ϵУӵеӴԴƸֵǿߡֻҪԴ֪˹ʦ̷꣬ľƷиоƷڵǿߡһ棬Ҷǻڱ˵¼ҹ˵بоٶٶڶԷƿС
ô˵بļ룬ԭԶԶ͵̫ӣֲòӡ
بĳ֣ʹĿı¶بΣ
ϢѾ͸¶ħǿߣаĸ֡ڵǿߣһЩΧبӵеǿǷ׷׼Χ׷½֮С
بһУΣأޱȵ
ؽϣΪϵبноޱȵĴϷݣŶصĿһ·Ϣһʱ䴫ء
֪ӾŹسǵǵĬĬŵ·ߣ˲ۼע˲ߡ

بֱѫȫԸķ׷ɱ£Ȼӵѣķ
īϫڣп鱨̾ŶʦԶӵ
ЩദԽãʶԽãԽ˽ˡЩ෴ʶԽãԽǾһšبǺߡֱڣҶ֪ʲôΪҪһܸպûԶ¿Σĳɳب࣬Ǳ־ΣյĲΪɣٵҩľ类ô࣬Ҫһ㣬ܵѹԶ
֮ɽç֣ǺЩǻ޽بȻ㿴ڣڡǧڣٵڵĺ壬ЩѹԶȡѹ˴ɳѹԽԽþǿԽǿ
ΪȻлʦ̻塣
ʦب˽ڶĳǿ߶½أҪħ㿴ܲ񣿻˵ܱܹܲЩǿߵĻɱ
ԶҡҡͷеѣҿǳѡֻҪںŷǳܵ鱨ϵͳо£ʹңҲûߣοبһۣڶ鱨˵ΧصĶǰƷϵǿߡһһǿԡ˰ΧһҪ˼ħ˶ߣ֮Ҫɹ񣬷ǳ
̾˿بҲʵ󣬲һôˣγ־ɳǵ֡
ڣţɾ඼ĿתƵϢӵһʱ˿ڵϤبѫ׷ɱһֱѵİȫֽ֪䣬Ҳظ
ַǹ˰յ蹦򣬵ٷ𣬡بǸǵ˲ţŸոմļлⲻˡңһǾħȺͺ塣˵ʲôʱͣƬ̣
Цŵ첻µزµǴͷˣټ˵ǴĶͷԽܴƫƫͷƫȥǣÿһκͶԷؿ֮Уŵٶȳɳ
֮̾࣬ӵǵеһˣɳǿĺϻʹԱҲܹӵˡǼħǸۣЩ֡بƢԣȻӦ޿˵нħ͵ǣͲʳԣὫħ֡ϸϸ˼Ƭ̣λǰȥһˣΣͽӦһǵѣǲԹۡҲبͻ֮ľףǲʺϽ֮£ԷԸǣ粻ʱ̣Ҫ֡
̵˵ͷҲ뷨
ʵبֵóԶͶʵ˲šӸ˵Ϊبν¯ͬУɾبкøС
ب֧̫֮ӡ˵ⳡȨսۣ˭ʤ
ҡҡͷǱˣһֿӣ̫ӺĲ̫󣬲Ķ֡ǲֵب̫ܹøبұۣҷ̫Щ
Ȼһнبͦ˹ء֧ǿ㼯ѻѵõعͬԸǾƷԴأοֻǰƷڡ
ѩ׵¶һ˿ɫҲǾب˷ǳΣ
ҲĿ㣬ӦꡢӦٷЩ㲻ببضɱ֮⡣洫֮УһµӸ鸴ӡ
ǾţųȱبţҲ̶䣬ŵӣ״ӣٵֽ洫ӡبٶȼֱǹ١
û֪λŵͬ硣ڹȥȵѹبΪŵͬʱبǱ֮ΪķһԾΪ֮ӣҫĿĴڣÿһͶ㶼ǣŸŵߣӰױȡ
ببΪ䣬ͽԶԶҹͣЪ֣ʦָ㣬ôģԶԶ󡣡
֮鸴ӣζٳ£̶ܴȾһֱԽ׷϶޷ʧܸСͬʱʧܸУһҪ֪ĿǰبţһλܹƷڶնɱĴڡţԼͬ磬Լѹһͷֽδһܵبʤһ
˵Ĳ̫޴Ʒڣע޷بصһߡҲʵû̫Ķʼɡ
ֻĵظеţبѡ
Ϊע£بͬ˵ˣبĴӪڡ
˼ʣлܺڵ³ϣ¼Ŀ䳤ϣüһãעبµ鱨ںبһپ٣һ޷ֱ˴ˣõبѺħǣԴǿߵϢ״ΣҲǵһʱɳ鱨С飬ػȡ鱨
ЩǲҪʦֻǰƷڣǲԼͬɳƷǿߣħȹаľƷһͬ֡ǿ۹ѣʵ˲ܡлֱӣ߷Ȼ
ʦ־첻£زµˡǿΣٶΣʦĴͷ
࣬Ϊبкãƽ
һᣬлֹʦǿ䳤ϣʵǵڵǿ֧ˣ֮ˡǲ۸䵥ֻҪһҲֲܡתλ䳤ϣλϣ壬ЭǰȥһˣȥӦʦ֡
˱ְ𣬶ΣأԸѡȥ߲ȥȻֻҪǴӦԸ屶ıꡣ
лһʱһƬԵ̫ǿҪ̷ִ֣ǰȥƷڣӦá
λҲǷ׷׵Դ˷٣Žһ飬Ϊ١
лȴóӣҺʦֹϵã˾ǰȥ
һ󣬾ð취лֻôӦ
ǽĿλ䣬λλƷڣһǰƷȻ֪ǿڶ࣬ǳΣգԼͬصͷӦ
ǵǿʲô꣬ǳʱبá̶ܴϣ֮ԽڣΪب̫󣬶ҳǱܹﱣͬһţ൱洦
ͺһ˼ȦӣһγɣôȦенȻͲ洦
ֽبΣǴ֣بսʱ̡ȻպܴȻһͦ˽٣بΪѣǾͺô
һƬĿľ۽ʹ鱨С鲻ϼ룬بͨѺɵӰЧӦѾ֮ķΧ

175 ˮͣ

֮У۵糸طӰȥķبе·ߡ
òһǣһۣɷƮƮλǿߣڸɱبһ½һѦ飬ǰƷڡ
һɽʮųһΣǡ̷̷ı꣬һĶ˵ԷǸ̤ƷڣԼƷڣֱɱţС֡
ǧѷĴˣռײռæشӦ
̷ǲǾë˴۲ԼȥһƷڣǻϻɱƷڣҲȻӦԺ̷ʸڷڣһʱҴ·ʹ̷ı⣬Ҳ̵ܶѺΥԼ
Ѧ̷֣˵بĻλᣬ˴ǮǻɱǲеСһƷڿɲֵۡһͬǰبС᲻̷ƭبǿѿеĹͷ
ӵƷ׷ɱ϶СҲ̷Ϊ˸ߵļۡǲѿеĹͷţһƷڣѿУѿеʲôزһƷڣҴֱӾ˲ɱķݣ룬̷˸ߵļǮһԭ򣬾Ȩ֮Ǵҽ׶ΣȲҪ˳
ҲǣİƷڣٴҲһСָͷǿ׬ˡͨǵϢһ֮بһгӪطʱ׻ɱ͵֣½뵽һأ˴£Ц£죬Ц
بҲ浹ùûϺ岻˵Ȼ̷ӶƷڣҲ찲ȥ
˵˵ЦЦ뵽󣬼ܵõһʷĴ󱨳꣬üɫ衣ǵ飬ͺبɱѾǰ϶顣
بһ·ǰУ𽥷Χ߶ʼ죬ǳػغҹУ΢ʲôʱ䣬ܿ㱻˼Ҳ׽ټһȺԲİ̽ΣûħáʯȻѶԷߡڻûܣԷڣԼ·
⼸죬ʶ̽㶼ܲ಻ͬİ̽
Щ֣岻ὫԴ̽˰ɣƷٶȣԷЩ΢İ̽϶ǸϣõݴεķʽӺͨǰĸٷʽһϵİ̽Ҳﵽǧѵ겻Բȣа̽жԸԼ
֪Щ̽Ľռݺ󲿷ֶЩšעһһ˭ôҫţ˶жϳ˽μҵѪսݣ񲻻ռݺλã
ħȻͬͨˣҲΧأ°ϲζŽܺ׼λãҲ˵ȵϣ
ԸЩ쵰СֵģЩƷڡϲ񣬾մմϲΪػɱЩǾƷǿߣֵĶ֡
ԴʶبǰƷΪҽƷڵĳϢ֪֮ǾƷǿߣ޷بһ֪بϸɳƷڣΪʮþȣˬĵطҪֽ֪Žżֻһһֻˣͱ˹
˿̣в֪ܿˬ鷢Ϊڶ·;ƷǰΪ׽بɱ
ħҲبΪǰƷڣôܻɱڵ֣״بɵ
ب磬˵ǲǿܲˬոҶ쵰Ҳ翴˳ۣҿھŹسֱӽˣʵڴġȻڲӪںÿοǸ쵰ڽʤͳ̫Ӵûз֮ҵĵ׾ͳʹ࣬ҺԼΪҪΪŰҪҰļ
بһҪǻֱ࣬߻ߡ
²ͣ졣ٳŪѾʡ
ħһϽ졣дΪƣҲôզҲ⡣
ӸۡеعעبһһŸ鱨
ϢΣبֽ˺εأ
ӪһӦþͻᵽλǿҲշϢȷһӪ򡣡
ص˵ͷبٶһ죬ϾڣλƷھɱ㣬ҿ㻹ôӣǵ꣬Ϊе³ֻҪңʹĺǣҲӲҵطȡһǱ㣬ƽʱҪʬҡ
̷ҲǼ֮⣺λƷڳ֣ȻЩܻɱبǵֵáѾɱب֮ħһͬɱʱͷųϢ˵بǰɱģƵبϡħǴ󳯹аڣ֮ڹϸ𣬳Ϊ˵Ļ
ţáˣҪ졣ð̽ݲߣȫبĶҪһʱبɱϢ
λ̴£ڽʣ̷ꡢ־ˡ
ŹЦ̹¶ѹĵ׵뵽죬بʵ˵ʹ죡Ĵƻҵĺ²˵ҹȻվ̫ǸһߣȻԡʵ֮ܡ
̷ꡢ־بҲоһĪۿλнҲ¶ڴЦݡ
بں̶һɾƽʯϣۣڵϢԤеҪһս۵Ľ׶ΣϢԲ࣬ħεشһߣʱ̶ִСϷ档
ʶڣبƷڣֹԶƷƵöࡣ
ɽˮ͸ӣԭЩ֮أΪ𽥳ɫСߵĽڣһСԺӿһƬС˵أһڴ̬
Ⱦƣبòת׵ĳСԺ
أǰǿһһħС϶ŻܣҪһСֻҪ㣬ʱͿԷֶԸˡ
بҲˣûʲô˵ֶΣԶҩҲûһš
ҴһӣֻҪԷ뿪ʮķΧͻԱһսʱԽħһߣҶ
⵹Ǹ÷ӣôаħķӣûиõģ
Ц˼ϸ壬һħĽһСֻҪʶԷ̨ءӳʮ֮ʶͻܲϢͻὫ̨ʱȻͻڸãûз֡
بĴڣһŹԺͲǻôۡ
ſ̨Ҫһʶȥ
ʲôУСħףϽ֡
بȡظݺݵУ͸һ˫ȣ
ب£ħԹԷӡ
뿪ʮͻᱬ¡ԣԺͱΣܡب´ŵһԺУЦ乵
ʲôħ֪بʶԼԺҪʲô켴ѿھǴ
ب¶񣬵ô֪Ź漴һ룬ħСħ˵ŹҲΪ档
ħ𾪵صب羪ϺˣһϹͨħУȻʧǧꡣبȻʩչνԾ
ب𾪱飬ΪȻһħõôС֣ת뵽Ƿˣڡ¯ѹǧ꣬Ϲõħֻ·ͬСɣѹħ˾ֻԼһʽίʵˬ
ѵֵģħޣҪôõħ޹˵һϹֵĵӣĪϹħ޲ɣ
ħ֮󣬷ˡ
ϱبʩšҲ뿪بʮӣӲȫ͵ǣôȴֻ·һһ·ϣ;˾ѽأԼȳبġħצֽһ仯ʹ˾Ҳӣû
ˣֵģҺɶ޵ģҲ̫ݣ޵ҧгݣȴǼӲҸ΢Ц¶֡ŭɷǣʱּʲô벻ֶΡ
ħŪ÷بӺţһݸֻۣɲ١
ʱ·ǵϡبٸһΣŽЪϢǣҰɽ֣ȻҲʶ
治֪ɶò̽Ҫֲټ
һµͼӦõӪСطʱԵ緹·Թһ˴Ҳ˶̽ĪζڳӪǿߵȴԼ
ʮа˾ԭ򣡡بһˣ˫Ŀһ˿Ц꣬ɣҵþá
ڳӪ򽼵һ嶥ɽݣ̷λǿԶϥĿ
ɽ䵭ʱǺ֮У롣
ѸӦСӵλãҲĴڡ֪ȻӡҲãʡǷѽȥ׷ҪѰ·ͻţǶȻӭ
½Цֽ˶ҹԴΪƷڣվ֮۷壬ûǵ֡ٹʱ֪ԸԴǵ
Ҳ䣬ֻûƷڵ
˵Ļ･ͣٵرĿ
ħ˵̸Ȼ档үҪţƾ͹ؼԼֽŽŲֻ㲻Ҫӣ

176 

ɫ΢بǰУ̽ѲɰƷڵʶԼ
Ҳ򣬶Ǿֱɽȥ
Ѧ½˫Ŀһبķ򣺡ˡ
һȻبɨˡ
بڵȵ㡣Ҳ֪ڵ㣬Ҵǲ֪½Բħ䵽بǴ˵ҪĿϡ
ǽԼ̫ߣبû¹ˡһֵǹʡɱ֮Ҳ
ӴôΪƷھͺ˲𣬾˷һɱ㣬練ơ½ǲм֪ҲСҾ͸㣬ʡˣҲ֪˭·λѦѦǰҽ½ĹӶǰȡӵ˾ǰƷڣԶ㣬ӲġҴ˵طԲʮռҽôͱ롣
Ѧһǳƺӣȥס·ߡ
֮ǷɣԾǵȴǳ֡
⻰بڲûʲôħһڸ˵ʮ˴
Ҫ͹һӸëؿԼֽţࣺӺгôò׻ѵһһ֧֣Ķѡ
ţϣ2㱻ֵǲǮզģ߼㣬õĻ壬ôģãյ꣬ձ̫ӳ
Ȼ֪ǰƷڣǲϣͷͦأһبȷĸģָҶببԶ֪аħǿϡ֪Ķҳ룬ɱب磿ʶģҴبӦ㣬߹һȥ꣬вرУԹͶѻλ̫ӡبһŭѪǧֱɱȥȡͷ
Ѧ½Ȼ˲ôѱˣѵ̷֪갵нɱبҲ˳ͬɱ԰ب
بһҹģºЦҲûɶڲ١Ȼ֪ħ뷨ǱԼǿˣֵֻһס
ب磬ʵ̫֪ߵغΪҶȻҪִţƵĻһŶˡǿɲΪģʵĸǸǸֽŽš㿴ܷܲһ
Ѧ½˵ҲǶ࣬ȡبɱ㡣ɱԲ߹
بظȡĿһƵɱ⡣
Ӱͬ㣬ٶȿޱȣĲӰبΧռ·𱻲֪ᣬţ᾿˲屬һԲĳ
ԲγʮףԲɢ׵֮״ͬһöֱǧǦʣֱӳبȥ½ǿһӲ֮ɱһλѦͬʩչǿ似޴ٿ£ƽճһֻӴצצÿһָצ̲תɱڡ
بͷֱ£ھצѹ£ϵرӿ
ڴ֮ǰ̷ھƷǿֵĪиһ֣ǿľг֣Դһɱ
λƷǿߵǿһ춯أɽ屻ӿ˲صɽ⣬޴ں¡¡졣ƷǿߵϢԲʮСޡСŵòڲͣڵ棬̡
һħ类ǿѹŵõͷӣȻõڵءš׻ǿɵļҲֲﾪ֮;Ʒǿһ£
֪¶ֻϲܰبɱ⣬ظɣһˣ۹⣬ų롣
ϣ̽ظ˲Ҳ˲بĵһ̡Ʒڣɿֲѹ˲ӣبܹ
˵ب᲻ᱻһɱ˵ͨ󣬴һǿ߰Χӳ졣ȻȻżȻأƷڣλƷǿҿòٲңᱻһѪ
עبب϶һ
˵بô𣿵Ǿôһзʵ͹ȥǸųնɱǧħޣնɱһϵب̫ˣ
ϧΣب䱬һĻûг֡
񱩵룬ȻۻҵĸӰѩ׸һĻһĻǧ򸫣ݱʮ򡭡·ɸ硣ӴпòֵܵĹѸٱ񱩵ĸͷյľצǴֱľ޼⣬һƬƬѱ
بĸͷ޼᲻ݵͷβƬ̼䣬޴ӰǴӡӲ֮ƶ½ֱȥ½ʧɫû뵽بͣգۼͽԼǿһʽƽ
بô£ǰƷڣΪǰƷڣѸٻԼȾƷһ
ʱҲ˼ǣڵġǰһǰ
ۡ⽦½ھղȣЩ䡣´󺧣һֲ쳣ԶʤԼƷڵΪСɲ⣡ʱ˿̣֪بΪž׷ɱʵԶ侳磬˶ƭˡ
Բħŵôģ飬ŻعүҾ֪Ҿ֪Ʒڿ϶ɱ֣㿴Ӳ˰ɡһǮ᲻ɸƷʳʱ˿̣ȫ֮ǰϣ½Ѧ齫بħצȳû
ЩȫעУ϶برղһɱİ̽ͬȡ
ب˴תίʵ⡣֮ǰҲ˵بһδδǿˣ߷⻹ǵһΡ
بһһ½ȫȻܲס֮ѦǰǱبָӵа̣ǣסö
ҫۣɫĹ߽ضһµĽâ
ߣˡبһߣͷȻӰһ˿ɫʡ˥ߵ½һҽУѪɽأӡһء
նɱһˣبնɱһƷڣЩ̽بľת̶նɱеޱ𺳣֮£ϽϢظԵš
بָתšѦ飬֮£ǸѪһεεص棬Ѫ
Ѧŵɫ࣬ϲ֮ǰ־ڱصãΪһܻɱبֲˡһж֮࣬ɱһƷڡԶһĶֽ֣ʣһӲǡӣǱа̡סӲˡ
ֵˡبԾ𣬹֮֡
һյ֮Ѧ
΢ɢŵѪζɫѪĲö
بɨЩڸİ̽ظϵѪþħ˲ȥ
ɳλƷڱɾնɱبȫ
鱨ɽѸٴ֮ĸء
Ӹۡ翪ʼꡢ̷ꡢ־鷿ս˵ǷǳҪһ졣
ǳ˷ڴصȴǰϢΪԤ֮УبɶĶֽᱻɱ

177 겻ġ衱

Ϣˡ̴ӼҴҵĽŲԶԶе
̷˸Ͻӭǰȥ
ببˣϲɫг̷ҲһƬ죬û𿪵żĿУλƷڵ֣بӵõ
궯ݵزżǿ˿ͷɫһۿɵĺ˪ϡ
̷־оղʱҲ֣
ӹݹ鱨ݣǱ
بز¶ƷڣȻܻɱλƷڵ֮֡ǰ̫͹ܴѫֵѣӵǿʵ
̷ҲǰûڣǰبǰƷڣʱ䣬ȻܵƷڡٶȹ춼ˣ˵Ļ׻ɱƷڡب̬ĳɳٶȣעһֵĴͷ϶β󲻵
ӣ˴ԤʧȫȻû뵽بɳô졣Դ⣬ǴƷڣ޹𷣡
־̾ؿڵⲻĴب̫أԼص̫˶ֻǰƷڣ֪ʵԶԶϡܹһδڳǿ׷ɱûԭ򡣳һǵһǣԸܼȡѵԺ󶼲ҪСˡ
Ȼһᣬǰȥλǿ߱ɱֽһô죿
־˼Ƭ̵ǵȻ飬ǿںоɱبôסҽҾ䣬ȿķչپһǰ⣬بѳĸ֮вٳɳɻǿܹɱǾˣӳһ٣ôǱضҪȫɱĳɳٶȣٳЩǴ֮֡
һ˶ǲب֮ᣬٳɳ꣬ǾһֲĶͷ
̷鱨˵ħаɱһλϾƷƷʵԶǰƷȣħ޵Ĺа죬ʿ·ȫȻͬبʤƷڣа϶ֻбŰɱķݡبаЮ֣˵ܴ裬ħͷƢԣ׷Źب
بɱĹببҪɱһϾƷвܡ
־촽˶û˵ʵ˵ǣ֮ǰǵ͹بһΣΪبûܻɱ˰ƷڣȻսǱبɱ
ںһעݵʹ˴ϲѶ̫Ц졣
øبȻñ¡ƷնɱһɱҲ̫ˡһʮ겻СӣնɱİƷڣޱȰ뵽֮Ц갡꣬˰ɣ֪ӵϢǲǺ᣿
بնɱǿߣˣû˽ǡζ곹׵ؽبʽبԵСԴǰ¶بʧܣǵһʽبɶѡ
بһˣǰҺúóһԹǿԸѹ̫
بնɱƷڵϢѸٴڶһƬ𾪡
Ϊڶవ֮̽£ʵʵضڵĻɱȡɣʵսеɱ˶֪بӵлɱƷڵʵᣬȰƷڵʵβ𺳡
֮󣬽ޱڴһĻݡ
ǵ鱨֮УħȹаӺ׷ȻƽبλáҲ˵بϾƷǿߡħаʢѾõبЮħ϶Źب
׷ب϶һҵĴս
ب֮ǰɱƷڣҪɱƷƷڵûܡôĽôبɱǵ̫֣بٵո˿õ״̬£Ʒڻɱô˶һָоبǿܱɱ
ǾƷǿߵа漣بɱبһٴӳ죿˳ڴ
بӪ򣬼Բи̯ǰ
ħݵذСӴɾبáȻ󽫿£òɾĵطŵبǰب磬Ŀӡ
㣬̵ġҪǶϴŲҰ̯ˣ
̯򸾼ɷȻǣϽͣˣڶƵبǰ
بҲýѵͺ㲻ܽһ࣬ǽϣͱɰҡ
Ա㣬·һɽ̫̫ң˲ò䣬ʱЪϢبʶһɢȻٵڶԼЩ겻ɢҲķ
Բѹ·ȥ
һɴͷû͸ȫȻ١ԾںˮĿںƮš
ˮᣬĸ׵Ļ㻺֪ب˼һ״̬ⲻǽ״̬⣬һַǳֵ״̬ͺԼԼ壬ͷ֮ϿԼ
΢أظܳԼ޵ĺͬʱҲܸоһ״̬ԼغȻޱȣֻлĺˮʣ
بֻеޱһǰδй˴ӹ赽⣬·͸Ʈں棬ûһ˿ʲôšѹʲôһ̶Ȼ޴棬ȫһİ
Ҳ֪˶ã̫źƮһǳǳɳ̲ͷһһȻȫѪ¿ȥֺˮˮһʺѪѪ˿һֱᵽλá
һĨӣ̲ŷԭѪ
һ£ȻʧõϰߣǾǴһճմĽ׶ΣͻѪ񱡱ëѾüû֣û뵽죬³֡
ëһֱô£Ҳûô£ֻ֪ǳ֡
بڻƺ״̬÷棬ÿϸ
״̬ôƺǳب˼⡣
ڰϣ·˰ħʧبʬ˰㣬ƺʧȥ֪ɺˮƮ£بԼػɡ
ԵҲǰȣҲ֪بȻǴʧ
۾ü˳ȻὫʧ¶ǻӱƨب磬·أħûˣب㲻ǿɱǿߣӾҿҲܵС˰죬Ÿϡ˵ִ£Լĵ׵Ȼ۵㣬Ҹ𱣹ب·ʹԲҪҲҪס·ȻħҸ嵨
بĺƤ߲֣Զţੲݡ

ħȵаبѲ·̣̫ˣبҿôԾƷǿߣбҲɱˣ꿴´鱨飬չ١
̷껺аʵѷҡСبаƷڣӵоԵĻɱա
аǱӣ۰ֽبַۣ֪
аĵżİ̽鼤ƷںبĶԾѾʶبʤϾƷǿߣǲĿԴ
ɽ֮ϣħȹа۵糸Լٵٶȫ׷ϡ
ҧгݣبסҶӣɻȥаػɱ㣬衣ֻлɱ㣬ܷйͷŭظħȵϣ

178 նս

аٽبʶܿӦ
ڰգаķɫӿһ˿ء
ƷǿߣһƷѾõľƷǿߡ
ʾͷֳһɫ΢㣬ڵ𽥱󣬵ħ˵òĻŭţҵˡҵˣبˣ
بоľϲʶ
ɨһħòǰߵƣ³ˡ־һߣסħж
بԹԷңҿ㲻֪˭ôǴ½޵֣ʿŷɥ󳯹һǿߣħȹҲСүҵ׵㲻ģʶ㣬⿪ҵĴȻԹԵظǸٽϵбңҾͿһʹ򣬺ߺߡ
ǰǿԮ֣һţƺı顣
بЦǾƷǿߣҴ򲻹϶ӡһ;̨ϢӦңôͻὫȱҴ򲻹ӣҴڲ֮أ
ħ֪˵еبĴײʮ֮ڽУһӳʮ֮⣬Լ϶ᱬѶʵ̫Ҫ֪بİƷһϢͨﵽʮ֮⣬ǾƷΪôСķΧɱ
ħ㣬ϻϿɥı飻ب磬ǡ˵㡣νдܳŴǾһССƷõŸҽƽô̧֣һΡ
بҡͷܣҴӦ޿˵ҪͶǣôҪõ
ʱħȹаȻħȻɿ谮ĶӣδĽӰˣ⣬Ǿ޷ء
ħبĺԼ
ħԴסжܽﲢû⡣аȻ谮Ҳ֮ƽʱµľλϸ񴳳ôұ˴סħȵ棬顣
аһب
ôӣҽٳħȵֽҸԾʶȤԼ֣ҳ֡
بħȹȻǣһôŲţֽһƾܽλٹնǰ
а¶ŭң
ǰ׳ôʲôҵġѵҲɱͻŹң
ħ˸˸㲻þˡϴڴ˵ؽɱһͳʮ⣬Ҿͻᱬ
ħޣаب¶ꡣ
ȡһϰգȻɵĹ⻪ʮ֮һš
ߣ͵ػɱ㣬кѣǡسɴ硯ܽʮĿռȫҪ˵ÿռ䴫ûãֱܶȥ
ʩչ⡰سɴ硱һǷبӣЩ̽͵
ΪȻܽҪʩչش󷨡ʽ񹦣뱻˿̽ȥ
Щ̽ڴһĶս֪аһ֣Ҳûзӿʵ׷аǴˣĿľǻ㱨սⲻǰô
بһ±Χ֪Բ٣Լֻڴ˺һ롣
ħʩչ´󶨣ɫظħֺ
بƲԳԷơȰħȣ֪ϻƨûУħȵӵķɢܹǡСүٰ裬СүҪúѿ
بԴӻɱƷѫٴƷҲ΢΢ȸԾΣԼ似ʵսǵüʩչᱮɱ
ȡظɣԾƷħǷʵ飿
аЦһ
ֻ˫һͷһɫС㡣˫ǣ˲㽫̵󱬣һӿľƷǿ㻮գϵرϮب
بҲ֪ǲԼǿ似δûкͶԷֵ뷨ӭǺƥӴȥ
һƷӲӲسҾƷǿߵ̾ʵ̫Цϣ÷ǡ
벻ʱ̣بظӳ籩ĸӰһϵĳۣնһ·ƽƷͰƷǿĲ࣬ͨߣͱƷٳһѰ׹ǡبõġ֮֮ᣬȻﲻ;Ʒͬľ磬ǶԿԷһⲢûʲô⡣
֮صΪĻɱبԸΪܹ˲䱬򸫡ҪֵаľƷ̾ѡ
УبԸеոյѪ֮󣬽״̬ƺޱȵغãÿһϸһֿҵ˷ܡ
񣬰յ蹦ûبž޴ĸӰѾаǰ
аüبչֵǰƷԶڡʹǰƷڣҪƳ˰ľƷҲȻ
ѹִŴǱд½λ֮һȻͣʵȴǲСʱȡһѪɫƽŲҰ׵ĹŹ
һעѪĲʱǹŹ滺ʡ
ۡĽǿײ
аоبظǾ޴ǲ졣ȻղѾ֪بͷͬСɣʵӴֱᣬΪе𺳡
ܿתΪ⣬ǧvĽʬѪͻǣħ飬ص֮ɡֻҪմᱻǣ֮ƾ֪ɱͬС֪ײ๼
ֿبĸͷǱ
ô£ͷѾҵġǧvӣôû˿Ӱ죿аһӭبıһߴ۵С֮ۡ£֡ǧvĻתظ֮Ϻ󣬾Ȼûڲ
ʲôһǧvۻ಻˵
üңЩȴֿǣĽ١
֪بŹûУ᲻بȻɱ
Ŵ޴ӡһƷǿߣبôܲبҲǵùǿһһһʵ߹һ㿴ڵа־Ʒǿߡ϶Űɱ
بѾаϵʶأħݺݳħô죬ܾĥŹ
ੲݣϵعûһ˿بûСسɴ硱˻ܿبǲУҲѡаʩչⱦרŶԸبӶݣûϣӡ
ʱ˿̣涯õħϿգȫȻɵۡ
Ϊ˼һĻаõľƷǿħȹبĿ籩긫Ӱ֮¡ڽںˣȫȻֻҪм֮

179 Ҫ

ҵǾƷǽƷﵽľƷبܴƽ֣ҲǾ춯صĴţֽȻҵֻܴڷ
ħǶյģ˶ֵƭˡ϶ǴﵽƷǲ֪ɶַصƷת뵽بǾƷôαװԼ۹ӦƳƺֲ̫ܡ
˼ȥ벻ͨô¡
ô룬һԣҪԼ׾ȳֻǲܡبز¶ʵ⣬Ѿ񣬼ʹǾƷǿߣҲģ֤ٷְٽȳ
بһһаħȹľ
аǧ꣬û¡һƷڣܽһƷýڽڰˣܽڡǧľֵüɹߡͷöȷ졣ҴǰСƴˣа̾תҧĿ¶ɫҲãɵġش󷨡һʩչǿļߣٺò
һˣ͵ش߷ǧvó赲סبǿ˳ʮԶ
ҫ֮УֻдʣƮһɹŹֵڡ
̶ϵؽ޴ӡͷһҫ۵ĵ̹â⵭̹ԲȦ״ԭǸСȦ֪ʲôַٵѸٵس񷣬̹ǰӡ졣
ħ֪Ҫʩչǿɱţһֱչġش󷨡¶ϲɫبͨ˵Ҫ԰Ʒڵȥ赲סǿһǻûпܡ
ŵضǻñâ󣬸ܳħ޶еϤϢڴ
⾪һȻبСӻһ
بҲעصסգƷǿߵǿһô׿ס֮ǰ߶սУǿռϷ磬ֽԷ¿ǭһȻԶ֮ǰ
һâ·ɫˮעǲľ޴ӡ֮СӨâӳҫաسɴ硱Ŀռ䣬Ҳտտġ
еаʱһɫ񣬲ϵؼЩڶӡȻһϡ
ƽճֿ񱩵Σɷڵ󺣡Щ޴ӡѸصЩת˲䣬ֻ޴Ҳӡۺһ
بͷֻյɫӡ¶ϢԻء
аǿһǾƷ似ƾԼ֮ûӦبҲ԰Ҳ֪֮⼯аѧǿһֵ֮ܵܽƷڣʩչȫǿƴܾˣֽǶ֡
޴ӡδ£ϵɽԶܲסеֲӲǧʯѸٸɿݣΪ
بӦ֮һʹáͶءǳգҲûаաͶܵס˻ǿסͶĿռ侧ٱѾųɣبû
ѡõǡᱮֻСᱮѹ˿񱩵һǰղ𡰲ᱮ˿̣Ҳѡ
޴ӡ䣬ռ䱻һѹơ
ħӡǸ΢Ӱǵ⣺بͷˡ֪ħ˰ɣ̫ˣĥСүҵ³
بʶءʱ䣬ؼһŨҵĲϢ
һ޴ķᱮƿնֻɫӡȥ
ײʯһŭâѸٵؽӡɢ
аħľֻ޵еӡôر鲻ĶôܣǴضϿڱǵʯӿϺˣʲôΪοֲˣ
ţǽĿתƵبϣСʲôӵ˾˵ıȻ֮ͨˣ
ħѾ֪˵ʲôãԼǿһبƵҲ˵ӵùبġħצ
˰壬զôһɷǡͳ°ٴˮңĻǵλү°ٴ꣬˿̣ȫκߵϣ
һǿһ׷ˣʲôܴ¾ȳԼ֮ǰΪبʵߣվǰƷڣоƷǿǰǶȻܻبԼȳֱֽ֪ԼǳΣǾƷˣҲֻķݡ
ɱǧͱСö࣬ôô̬Ǵ̥ʼҲܰ
بаЦĴɱţôֽˡ
˫һǱٱķᱮ£Ȼûκƣͺһͨʯͷ
Ȼа֪˻ͬСɣֵܹܵ׽ش󷨡ȥԲܹ⡣һ۶ӣ֮£ֻѡʱߡ
ֻϧôʱ̲ŷ֡ᱮռס̲κδ
ɫһɷףζ޴ӣֻӲ
ֻһҧھѪеġǧvĺ·ڲͷ
ǧv׳ͷ֮Ȼһ׺ѪɫĹ⻹ûգֽɡ߷
İ
ĵ̫磬ġᱮ𣬸Щ赲
䡱ѹ룬ͭǽڵļʵķ㱻ݻ١
ɢϵħԶѪҲϵĽ忪
аʧɫȾӡ
̫ˣδӳʮףᱮȻѹڵס
ΣħҲˣȵؾܹˡһ¡
ب磬ɱҵ㣬ɱҵ㶼ҵĴҵ£ǧɱħֹ
ᱮبĿ£ûнаһҲˡʱҪᱮͽبһܽλƷնɱ
بɨħۿתȷʵǳһ顣
ȻҪҲʲôѪп֮ˣܶТ
ֲҵҪɱңҾҪɱ쾭塣ҵķ²ɱֲ㣬ƾʲô飿
ħȻòɫҲ֡
ب˵Ȼ˼ǾŹ̸
ب磬Ǹ۲ʶ̩ɽ㡣ֻҪŹǣħԺһúллĴ¡ƳһۣبƺЩʽĸлΪϽħҲڸм˵ˣ˵ʵĵֻҪϷǸӣǸһ̾ʯô
̫ˡӲֵһ̾ʯҾǰȥԺջֻҪħȹٹͷŶֹһ㣬ͲҪŷŹˣ˵㻰һҪȥǡ̸
ظջأĵǿСеТģ΢һҴôһܣմӻ㲻Ķļ۸ǶԲҲûãɱͷԹ
ʱѹڲᱮаعݺд½ǧꡣƷ󣬻״γ˴ĿһëСӻܡ
һħǰҪ̸ʲô翵ĶûáͺԼŮ̸ڲһǶࡣ
ب飬ֻҪҸʲô㿪

180 Ƭ

аبÿɷ̬ȣʵڲУħȥҶǰȥǡ
بٶ£үǣǶңΪҲɱǣǰɣظһ飬ڿһħͲ롣㲻ܰװױ˾ͼһҪõĶĶݹ²顣
ħҲŭλү׶߲ˣϽ̾ʯħȻǸţ̾ʯѾǵļޡ
㵱Сôɾţһ֣ǧ̾ʯ󳯹ĵһţ̾ʯŪң˵㲻̾ʯⶫҲ̫ҪģʲôڼҩЩ
аΪѵǲϸħ޵ڼҩЩûкôЩ꣬ҲӶ᲻ʿڼľ̫ߣЩҲûá
بҲû˵õħޣ߼Ķ϶ħ֮Ща졣ʹˣԼҲáܲôװ׷ŹɣҲĵˡ
˼Ƭ̵㽫°ЩʿĶȫóҿ
بǰһֱи׳־Ϊ﹵һʵĲȻһֱѹΣѹ˲٣ȻٵÿϧСħͷʿΪУ϶ѹıڼԼʵ󡱡
аһöռ衱ȥԼĻϢݽ
بʶ̽棬ֻöռ衱ﵽƽĸʽڼûҲ۲۵ġصĶȲƣ⡰ռ衱һǳ߰ıҪ֪بġռ衱ôһ䷿Сڲռٱ
û֮ġռ衯Ǽϡ
بһ£涼ƷƷϵƷƷࡣЩڼ似Ǹ߼ǰ﹵ÿһǾر
аҲѡֻЩƷʵĶŷأʲôѡ
öռ衱﹵ġ󡱿Ҳнǰʮ
بռ衱ڣ涫Ȼֽ࣬ƲۡԣȻô˾ͷŹаѪȻԲħȵͷ
ħب£´ϲˣҾ˵ب㲻̰ĵˡԺ˭ڮ㣬Ҹ˭
Щ̫ˣûиãƾ뻻һʵ̫쿪
аҲȻЩبļֵߣʮǰһϹصصõһδ֪Ƭһֱ֪á룬Ӧϡ֮á
˵꣬Ƕһ鷺ŵɫƬ
بӹֻ֣ôǳϤƺԺѹƬ̣ʱĴս֮У۾һϹƬΪ˭ʤõ󱻻춼ãǿƬעսС
ǿϹƬǰ飬ƺһͼ顣
Ƭ䲻֪ãƺʲôܡǿڹϣԼϸһȻϽⶫ³պҪǹʺ˽ƴʮа˾ھصܡ
ţⶫô鲻֪ʲôõĶ뻻ȡһŪҵ̣е㲻ب
֪Щħż£϶ԹԽֵǮĶȡ
аսսƬ̣ڽԼȡ˳
һ񹿡˵Ϲǰڵ̫֮ãΪҶԴ˽ⲻ࣬Բá֪ƥֻҪʹ÷ӣɱͬ׶ֲڻ¡
ֻ״ԲһֻƵǳ֮¾ɣûһ˿ϢĹĻƣʾ֮ͨ
ǡ񹿡СӣҪһӳ˷ܣߴٵ
بɫ糣ɨ飬ǳǿģţԡôڵķϣټ̾ʯ¾һĨȥ
³ӡЩٽĿȾҲ಻ѧЩ̵ķ
аｫب飬Ҳ̫ʨӿڣϹǰڵıϡޱȡ㣬Ҫ̾ʯȻֲԸƱǿֻδӦ
ϲû˶̾ʯب˼дŽ֤һ֮ڽ̾ʯ͵ڡ
ħȻǴ󳯹֮һ󳯹ħڶ࣬ңŴ󶼲ԣ֣̾ħҲһʲС֡
ȣȵòҲ˵İ̽׷ȷ磬Խ⡣
û꣬ǽبһնһٰʮ飬ӦҲնˡ
بϱ಻ʤħӿڶبþҿ̷ȡϵıħ޵а˵ب壬بΪ¯аħ
ǳ֮пܣبܴͣﵽΪǿ϶ڳˡСħͷѵ츳ˣ׷Ź
һ·٣Щ߱˴˼佥磬ǰģ
˵ب棬ֻܽħȹŰɱʱȥ˵بŰҡ
˽䣬Բַһʧ
ˣˡǸϽѲĿȥ
뿴بβ״α޸Ӳпʣ
ףôبûҺΣ
а·ƺװЩѪ찡ѵˣ
˿µبɨͷɥħȹаһ˵ĴԺ֡بаħͷˣôܣаǳѾõľƷǿߣ
·Ϊӡ֤뷨аŲļѵϰգƲ²Զħﳤȥبһħڰ߸ţ·
ľٶ˵ɵҲ֪Ƿô¡
϶بħȹа֪ʲôԭûɱаһаֻܷӣԼ
Ϊšسɴ硱Σǲ֪巢ô¡ǿԤ⣬بٴչ漣ܾƷǿߡ
һ𺳵ϢһƷڻܾƷ
Ҳֲ̫ǵµƷף׻ɱ⻹ý͡ǵƷΣҪ׻ɱǼǲܵ񡣾ƷͰƷ֮ľڶƷײصƷף½֮ϣֻоƷܱΪϵĳǿߡ
ƷԶԶﲻడ
بӵлɱƷʵϢ춯أ
بһսŴƣν˶ǿֽ֮ӵлɱƷǴ½Ȼ󲨣޿ɱ⡣һӵоƷǿʵĶͷһ룬ëȻ
ȫ̽بӰԶȥһԼ񡣵ææţ𺳵Ϣظš

بħȹаһȥ
Ӹꡢ̷ꡢ־ľǵԤ⣬بӲаƷ׷ɱһ˵ʹبֶξҲֻĶӣӹа׷ɱǲܺа
ϢԶϡ
ӵսܾƷǿߵʵҲ˵ʹ̷֣بҲܻܡ̫ˣǶЩ鱨ʵġʱ䣬بʹܻɱƷڣ䵽ܻܾƷǵѹίʵǿҡѹԴبǿʵԴبֳɳٶȡ
˵بܻа̷̷꣬Ϊߣѵѡ
ʱСسɴ硯סû˿淢ô¡Ǵаӣ˶ȥƺȷܡ̷ȻʵòԼƶ˵
ƷڣܹϾƷ൱ϧҵѯܸô¡
־ΣǶǸϢǺبͬˮ𣬲ܺͣǿ£ʹûлаҲ϶٣ٻɡ
ֽҪԵǣҪɱ˽÷ǳֹۡаɱ飬ҲãЩǿ߱ȵа
ͬصͷ漴¶ѴֽҺµսںҪȫȥԸСӣƺ̫ʵ
־Ҳ֮ΣǾҹ죬Ǳߵǿ߻û֣˵ʱµı仯
˳Ȼ˻ϲڻʹ̫½ӵ鱨
ϲ֮࣬ɢԴ֪بܻ⵽ħȹĽɱľһֱɤۡ
بԸҪȻδγʽЭ飬ƶ£ͱȵسΪѡܴճ֣϶ɳǿ߶ب֧ԮԱסѡ
ֽӵبаϢȻϲüҡ
بǿİ󣬸鷳ޡ
بʵҾϲţúǽ档ʱزʶսѣһһݴͣԼνĹ
֪بپ¾ƷǿߣبĵѾԺԲƣ֮ڣҪɱһƷǲ֮¡Ϊٴ㲻ӮҲӣƷǿƷףĸûԼУ

181 ʵ

аһսӰڲϷͣʱبڿзӣʶںڽ
ߣ⡮񹿡ʲôҿưЩرʲôϸ
ϸָֹֻӵĻƣһǳıͻͶͬһ͵ı
˵̫ʱƾ֪ΣѺͶͷ¶ϧ飬ϧڲƺĳʣİٷ֮ġССд½ҲǼ֮ǿıֻҪնɱƷڻ¡ϵǿߣֻҪƴļɺĬ㹻˵Ҳܻɱ
بɴ飬ţô۵ﲢûɶر𣬾̲˿ֲΪ̾بӽӹоڲƺɴƻȫʧ˵ģֻš
Ŀһ׼һ˵ûʡ°ٷ֮ĵӶôƳ磬Կȫʢʱڵⲻبĵ飬ĵôã
а񹿡ܴԭǲ֪÷뵽ԼﻹǺô
ﾭشݲУҪ뼤Щдֻװ첻ѰһֽСǬ֮˴ܽص
Ǭ֣Ӧһ־ʯϡ
ܹʯ⵹ѣ÷ʽҵʦ򽻵ǧ꣬⡰ǬӦѲʹûУ౦ϷḻҲ䡣
֮ôһ׻ɱƷĳ˵ڶһ㻤ϡڽ³϶ĴдҲֶ࣬ȫ
޿˵Ҿȥһӣ뷨Ｄ
ϢϢֳϻħȹа
ڴһλ³ϲҴҵһ߸ߺţһ塣
лϲɫϽģ
ȥ鱨ԱոͻϢѾ֤ʵ¡֪ΪʲôֳϣûɱаǷһ·
аǶľƷǿߣħȵĵһˣʦֽܣţƴˣüӣлʱ̹ǰսĵľبƷǿߣвֻɱֽبƷܴܣͷʯ
³鱨ϸϸһ飬ȷ󣬲Žλ³ϡ
ֳٶȼֱǰδ뵱˵أƷ̶̼꣬ƷǿҲܻܡ½ֻҲû񡣡
ܹõһλ䳤ϣʵ̫ˡֳϵķ֣ڼŬȻܳڣΪپɽһšˣǰ£ݵʶزϣλһλɹҲƷǿߵšдҩĸֽŵƷӾѾﵽʮλɻʶءĲɮ٣ԶԶѾ򣬺͹ӶֵǵûصĲȻϡ١
ΪƷǿôףҪӵƷǿߣڡǧɽЩһƷȫȻֻʣƷֽپɽڣ˭ƷƷĵӶࣿȫҲûڵ󡣡
ȫӣͬһ̨ٷķƾž޴˷عʽĵҩ似Զ
²̸һлתظղŵĻ⣺ҽλ䳤񵽴εأʦ֣жԶ·̣
ǷصϢӦûܽӦʦ֡
лͷֻҪӦϱã˶ð£Ȼ΢Ƕһ֧ԮǾͲʦֹԮ˼й

ب磬ЪţҰ㴷硣
ب˽ЪϢħǰģһɾʯͷյبƨ£װģƵط·Ҫ
ǰһƤ⡣ب֪֪Լڣ
ããҰ·硣˵꣬һҶں
بʲô⣬ôڶûã϶Ҫҵǡب˼ҵı֤ûʧŹ
㿴㣬ب磬ɶããС֮Ⱦ֮ҶģԶİûĿġЧˣԿ䣬½ָȿȣ˵ب磬ܲܰѴˣұ֤ӣò̫ΣգһǿУ㼤սɣǾܷȥˡ˵񹦸㶯һǧֻҪٶһ͹ҵҹҵҪȱһλػĹ£ʧʹˣǲ
Ҳ֪֮بܷߡҲῪ˵ȥͷպֻ֣ҪǣסԼ˵ߡ
ب񿴰׳յؿ㵱Сô
´βҪ˵Щ׳յɣҰˡ
֮˽һǵеȳС
һǣبյڰܴ̽Ϣ㱨ϢԼΧ˵лڳԼһԮڰ󵽴
بһůȻڼѲ٣ɽˮͽڡлܵҲԼյķ֣Σ֮ʣ֪ʵǳ岻֣Ȼηǰ
֪بȻߣһ·ǵĶǳǿߣΧǿź֧بЩǿ߶بη֮࣬µһʱͻЩɱ֡
ԣлһǳΣյó̡
·ң֪˾üġΣʱ̣ܼʶꡣ
ȻҲԹ˲Щ˲֣ȻиԵѴϾ漰ڶơֻܹ˵Ψһһϧһдۣˡ
ب˼Ƭ̣ڵİ̽ӻϢлشһ·ɡǧҪ¶棬ҲҪӽبڰܸبһҪبչ˻ͷ
ƾبʶҪ֪лλòѡԣ˼棬粻
лӵϢҲǼ֮ͬһȻλƷںһλƷǴʵ˵Զûвبײսʵ¶Ϊبȱ㣬ʱɣɸۡ
ڰŷЧͺõöࡣ
һ֮һϢ
ں᰹ǧڡ¶Ժ֣ͬɳλƷǿߣγˡʽبǰδеľɱλƷǿߣ·;ϡ
Ϣͬʯƽĺ棬ڱд½ˣ˲䴫麺½ÿ䡣

182 Ĵˣǿ

Ʒǿߣŵ׷ɱĿľǶԸبƷڣҿǰδУ̫
ž𣬸оնۣ˵۹ⶼ۽û·֮Сԭ಻֪بֵˣҲʼ׷بʷ
ܹǵͬĳˣȻǷ֮ĳʱĵȻ죬Լķͷﶼʶʵ̫
ϢӸۡꡢ̷¶Цա
Ʒǿߵ֣ب
־˼Ƭ̣Ʒȷźˣ⻹δɿ𣬽˻ɿټΣ
ꡢ̷һϸ룬ͷ
գٴδϢˣɳƷبнɱĸǿۺľƷˣب˱ɱ
Ʒ
䣡½ͬȻһŸµͣһ𣬳׽ȼյ۷ļˡ
ĴԭǺ޹ϸȻΪ˶ԸһبԼͬѡšһ֣ǿľƷǿߣвֻɱĲ֮ơ
ببǻˣ
֮ǰһ鲻ܵ漣ӻɱɳƷڣܾƷħȹһζڱ£ɾת
һΣûһܿͺһֻϿһ˸еһ漣ϵ;ηû˻Ϊӵһʯ
Ʒǿߣö죬ֱʣϢݣҪ˵بʤϣ˸һ֣بɷĩ
ب֮ǰսʤƷаǰƷһԶԶȡԾƷǿֲٶȵӵɱب
بķͷ̫ҳɳ̫죬ǵĶͷòĵγˡÿ˶ǳԵԭ򡣷׷Ϊب̾ϧبʣǵЩţƢԲô𱬣ϷרİȻδȻǺǰ;ĳǿߡ
ϧһµ˶Ĵĸһȥû˸ǡبѪ֪ߵغոԼ֮֡
֮žû䣬ʵ˿̾بɱδԳ˵
ȻĴ˽Ϣ϶ѽبΪ̣ب
ʹϢݲҰס
Щίʵ޳ܣΪ˶ԸһС߳ܣȻ֡ʵ̫ģ뵽بλһڣǿذԼŤתƵսѣ𡣷ŭ֮࣬ҲΡ
Ĵ˳ƷǿߣҸһֲϧѪʵʹ̫ӣҲԵֵοب¼ҹˡ
ب˵ʵҷֵֻܼܶԳа˶࣬϶ΧȴԹۣʵ㡣
°̾ϢȻ
Ҫһ㣬بǣûУԼòȡһʧ
ڣͬһƬŭŭ֮͸ǿұ⡣
̫ЩѳܣƤĺȼֱʹƤࡣб¾ͺʦֵ˲͸Щ۸СӵֶΣֳĲҪ̸ʲôϹţֱų򣬱ɵСˣ
л¶ףبһǿߵĶսΣմΪب̤밲ȫشĸҪţȻ⼫ҪһУ᲻ŭ
۸С㣬һСӣֲٵ£ҲֻЩŲó
Ʒǿߣ޷ݵ졣Ҫ˵һƷǿߣҲ׵ؽĨŭ֮࣬بӿŨŨǡ³Ҳ֮࣬ԸˣȫبǿģһǾ;鷳
һٹ٣һڵ˥裬Ѻب޷ֿ档
Ҳûӣǰȥ֧ԮҲûáʵǰȥҲ˼ָͷһֻܹȣֻڵȴ֧֮࣬Ҫ
ɾīϫЩبѣҲǴһ֧ˣ֤بѾĹжɡبһʤã֧֣Ӳӵù
˴ء̫ˣ
Ӹ֮̾ǰɳλʱ׼֧ԮǶԷǿݣҲǱ޳Īһɾĵ̣ԸĸϹš
بˡΪΣֻ
بԭңǰУ·̼㣬ֻʮ죬ܵﶫǡ֪յڴϢЩƶ˲õ¡
Ҳ̫ţƷǿǰɱңʵԣҲһƷڣˣĸȻƷǿɱҡҲ̫Ҫ⻹ôֱԾˡ
֮ǰȻܾƷаҲûпϵһܰܰƷǿߵĵزƷܷʤûаգο
ƶϣƷǿߣԶٶȣֺϻֻδʩչᱮͱֻɱƷһ˲֮䣬һƷڣڱ촷ۡ
ȻᱮǿֽبҲûȫա˵Ҳ֪ᱮʩչ£ᵽһôĿֲ״̬
⼸ͷҲǳһǵһǣٱʵǽǿʵչԼһɱٸԼᡣ
һҧʮ²֮ǰһδڴȴһδʧܵĴУǶبвŰȫǿԸ
ب޵ҧгݣƷֱӶԸˣΨһİ취ӡߴħΧȫߣ·Ҳвͨ
ȻڼӦǿ˿̲ɥõİ취ܽħͽʶء֮ڣȻûƷ磬ûнӽȥ
̧ͷƵǰһ䡰౦һЩռ衱ܹװޣҲװˡܷŹʺˣװ˵ġеĻձӭж⡣
ڵ˲࣬بѯŶƲƹ
ܲ˵ġռ衯ûУȴһԺС鿡߱ܡͬһ΢͵СԺӣסˣ洫ʳˮ䲻确ռ衯Ƕ壬ϸСЯܷ㡣
بϲ⣬벻ı
Ʒ۸΢󡣡بͨ΢΢ԥ
Բħһ˿̻ģʱߣ䣬һŭɶҪ״̬ŭۿ˵͵ļʺبָ©㣬㹻ƶ౦չٳŲӶ˫ȣ˳ڣѿڽب֮ǰ˵
ҿبЩ̴ٽ֪ԷüΪȻ
Ӷ౦뿪
ɽưףبġԺС鿡ȡϸϸꡣ
һᣬ˵Ŀģҽӵ鱨ڡꡢǧڡ¶ԺγɾɱˣɳƷǿɱҡ
ħȻĻŭţڵǣǿޱȵľǰ
üЦԼʧ̬Ͻ׾ӵذ״

183 Ǳ

ƷǿߣبҲضɱħоˣ۹ЩžǸһ־ǰλƷǽ̾
بÿҲ֪СӰ͵֡
بعȻȻʮа˾ͬӲüֵѾᣬֻǸв㱾ħޣʿȻҪɱ㣬ʾ塣ǻɱ֮ڶ£ǻɱ㡣
ħȻɵۣûŶԷɱب൱ԼĶѣ϶ὫԼȳبôһѣ̲ŷԼ̫硣
Խ˼Խ֪بƲǳ׼ȷЩ˺Լ׷ǹʡʹ꣬ҲǽԼö׻˵񾡹ءԼѾûüֵԼ¡ֽبһ飬ȻԼУʮʮὫԼɱ
һͨ˲Ļŭŵɢתȫ亹졣
ͬʱһûǰЩǿ߽بɱȻԼڡȻЩˣ½ûԼǰҲǣҲǣԴҲˡ
ħԭޱǰɱبԼػɡǴ˿̣ǡǡ෴ֲԸЩҰĵıҵ֣Ӷߵͷ
بҲϻֽͬˣĻϲûκôġԺС鿡ŵǰɣֻ㲻ҪڣЩ˾ϲͻǾЩѾ㣬ڵѱǵİʯѹã·ɣҪЩû洦ĴΡҿɲ뱻ۣ
ħҲ֪Լûѡವһ롣
بȭͷġԺС鿡ȫʩչٶ£ЩȻϡһɽϿգبʩչʯһǧ֮⡣ţͣһɽ¡
ڴʱӦǿľƷϢ̽ѲԼ
ߣôɰɣͶˣ
ں̫յϢ
ڽϵĳϣľȨʽ֡չ̣ӦõħѺ֮󣬼ϵʱֳӰɱС᰸ʱŻн
Ǵµʵ飬紫زףȨ߶ڡͨѹͼؽ׷ŭ֮£Ȩְ̲ĸФսΪͳ˧
һӵ֧ӣΪ֧Ťת
ֽȨãħÿпޡӻָ֤꣬ʵòħָ֤±ͨУǾȻָƬ̣˾بħɱۣ԰ƷǿߵΧˣبһ˿ĻᶼûС
ֻϧµ̫بķ٣βߣǰϡأبʱĵģǰɱľƷǿߡ
بȻ㣬û뵽Ŷһ˷ЦƿնبİƷΪЦ֪ʮ֮⣬ֻǶԷΪ̫ߣͨ˸оͺ߷
بӶԷԼʶжϳԷλǿߣǾƷ
һ֣ǿޱȵʶһ¼ͷƤ顣ǿϢľƷöԷ뼯ϵԼ϶ʬ޴档
ಡáʯϵشͣѸӴܣ
ʯʱƷڵǿߴ£ܹ˲ﵽһǧǾƷǿߵʶҲǸոȡبһǸо
ЩƷǿȻиԵĴͱֻ;بġʯϲ١ҲبܳɹΨһᣬǵĴٶȴﵽبֲǶبֱΧɱ
ب㲻ˣˡÿ˵ʶ㣬ӲԹɡ
بʱϡ伣ϴѫԷƾŴĲѸٵ׼λáͳֲϢǿͶ
ݵѫè׽ĺϷֻβһֻèֻ
بʧ٣ߵץǷŰʧȥبټǾʧְبҲǣǰӲǺúõôʲôͻȻ٣
ץ񲻾ãبĴ˵ƷǿϢ漴ѪڡڴյĴսҪʼ
սˣҪս
ʷ׳ʵĴϷҪʽݣڴ֪بֶܹã
ëֻ´ʱ˿̣ѾƷӲˡ
Ϣÿв¥С䣬˶ڲ²½չ
ǵһӵѾبϵ³ϣʱ̫ϳͨһƬϲɫҪ֪ب˴Ʒǿ֣بƷڣӲˣ
ʹǰĽս֪بһǳĴͱλƷǿ߾ǧѹΣĸûԼǿĴ֮
بҪвܣսبûررŰɱʲôɣһبֻһ·
ب㽫ڴһȾӺڶϹţֽ䲴ǰģȥʵռˡ
е³⼸ʵµҧг֮࣬ؽһ⡣
ŵСӣ๼ҿ죬ϲѶʱڶҪһۣͨ¶ε
ꡢ¶ԺԼǧҲǺܿӵڳϷصϢλƷΧһλƷڣʹͨ챾죬Ҳӵõ
ÿǰֳبʱĻ棬¶޵ñЦ⡣
ǧڵبΪ˱ǧڰнԼ͸¶ħޣħɱ˵ǧڣǧսնɱ洫ӣǧڵδӰܡ־λƷһλƷڵǿߡ
裬۵㡣һԴԶϹŵبС֮ơɱببɳٶȿֲ䣬ѾܻܾƷǿаٲɱպлᡣ
بұˮˮɱ֮Ҫ־ֻҵ̣ſǧڡħɱ㣬Σ½֮ϣ˭Ķǣ㵥ƥΪҽаǧڣҲ׷ɱ㣬׷ɱ˭ȫȡ
Ŀ¶׹⣬һֵǺ֮ˣ֮ᣬΪѸ١ɳ㺺ǧڵͷϡǧĺ㲻иǱЩһƻǾǻ
بѸٰѣѵ̽ҲǰȥӦл˰ѵ
Ϣ֪بѾƷǿļ١بӵһöԸĸ飬κ⡣ǰһ˾Ϊ֧Ԯببپ޴Σգֲ֪䣬޴룬Сطߡ
ƷĿ䳤ϵл㲻ļֳϵٶȣ϶ʮ֮⡣˸߽ǿߵĶսҲ԰æֳŴδأ˴Ҳ⣬Ȼࡣ
лҲף岻֣ʼƽ
Ʒһˣ˵ʦƽ𣿡
˶بδԷ֮ǰһ֮˵ӹһֽ񱻶ԷƷΧ£ųɾŵĻӲ
λƷ価֮ǰ԰οл˵ʲôࡣȻҲ϶بڽӡ
л״Ҳ֪Լʵö࣬بյĹػ͹ѣۿתĨˮصܻڵĿͷ

ߣ취ӡ׷ȥҿܲˣ϶׷ϡ
һ׷ᣬҲ֪ͶٻأبʶĴ롣Һжʱ䣬ԷҲͬë׷ϵʱ˲١˺棬ԷıԣΪһ飬ͣһ׷һЪֶ
ĿǰΪʹʩչᱮʱҲǶԷϻĶ֡ԲҪһϲߡ
ϻ⻹˵ôҪܴùͣǸˣ׷ɥ֮ȮԷȫǾƷӲ
ҲǷѣ˫ʵ̫νɸΪ֮һʱҲûиõİ취
Σ˫һԵһǲȥĵط
ب⣬ôطǲȥѵôˣ¹
ҡҡͷȥ¯ǾԲȥ
¯һϳѵʲôıƣبȻҽ⻳˵϶ֿ˺С飬ʿϰ죬ֻΪʲôȥ
¯зһǳĶһ¯ͻϰաӵǳ֮ǿߣһ乥ΧΪ;жߣ
بҲ֪ΪԭԵꡰ¯ʱЩŵǿȻٳߣƷûһ˸ҽ
˵ֱ񣬡¯ķԲǧûƷǿ߸ҽ
ǰƷͬӵǳ֮ҽȥǿΧˣֻԼ͹ҵ
ӵҾǴȻа취ȥ
بһ⵹Ǻð취롰¯Щ˵ľƾͻᵴȻ޴棬̤һֻҪţǾ԰ȫǿ߿϶᳤ǸطԼʱȵûˣٳҲ١

184 ػ¯

بҿ;ĩ·㲻֪ǰ¯ô޿ӡ
بߣǿȻ׷ϣǳ֣ب׷
ʱبǿ֮ĩʹáʯغķʶҡҡ׹
СӣѰ·ô¯ǧﷶΧƷǿߵĽֻҪ룬ǳ֣㱾ͻҷ𡣡
ǿ߼ƺ¯ﴳ˼شЦ
޴ӣֻƬ꣬ԾҲùڡʵǸã÷ֱ
بǵĳЦһͺ¯Ȼǰ
ͷĲ񷣬ƿնĺɫС㵱ŵ֣ƺڸţֹ
بԡ¯ֱӱ͵ǿңûΡƳƲۣòۣע⣬ƺڡ
Ʒǿߣبʱ˿̣ѾǿҸӦʶءԴ˵ƵĿ־ų⡣
Դڡ¯ǸӵصͻȻðδ֪û˵Ǽֲʲ֪ʲô¯ǧﷶΧƷǿߵĽءȻûֹƷ߽롣
ֻǴӡ¯ûһ˸ҽƷƷڽֹΧڵǿߡ
Ϊ滹һͷֲĵ۹ޣֻҪ۾һǴĺɽᱻȫȻĨѪ֮Ӳڻ¡ԣ˵ѳΪ˸һԽ
ߣôŪѸо¯Ŀ£ǰһ̤ͻᱻǿֱӺѪ⣿
㽫ڵһǳ֮ע롮ʯ߷ף֮ף֮ȾϢͽὫ㵱ף֮͡ף֮ĳϵɱ㡣
بŰɣ֮£㷲֮࣬뵽׷λǿ׷ֻҧӷ
ǳ֮עף̵֮Ҷһ󵭵âƺǻϲǳ֮ɡ
Ʒǿۿѵ¯ıԵبԱǰߣǿҲûȥ񣡡
ǻ˵ĵ׻بܱԼԻɱΪ˴γɳǿˣɢ½˸ƷǿߣղԻɱƷببһأôҲе㶪֮С
෴ֻɱبܹǿԼ硣Ҳ֤֧ǿϵˣʵ飬޿ƥС
ˣɴѸپ׵ٶȴ߷ƷĿӺب
بţһݣǷƵ֣¯ǧﷶΧ֮ڡ
ǿһϧΪǽһĻبǾشبֻɱ׷϶ַʱ䣬Сɱɹò˵ǴΪʧ
һĻ֣بಡ¯ĶȥƴΣϢƣȻ޷ӦǱΪبƨҲûһ
ô£СôȻм壬ǶΣյǿԤлʱֹ
Сطյơ
ǶĿ˾һ̣֪ô£
һͨ׷ôãۿɱɹʱ̹һֵֵѼӷ˵ĸоǸеơ
СǼ򶼲ȥ¯Բߣ
Ǻڲ֪ˣǾͲɵɵβ棬ϵǰأب뵽بıɹѪ֮һ棬ŻѪ
˵ƵַΧǷԲǧֻҪʶܣСӳ϶ӲǵĶĿ
أبǲǾڽѹֲﴳҲֻʱȡǿķӡȻ֪˼Щ׾Ҳ֮١
ب롰¯ƷǿߵĻɱʧܣֻɵȵϢܿ麺д½
һʼûһ˿بܶΧˡȫſبɱû뵽죬Ľ
ببƷǿǰ׷£ӳ죬̫ǿµܹ롮¯Ȼ½ûܰ쵽¡
˵¯ĵֻҪƷǿ̤棬ҷب̬ľǳǿͨˣܡǰƷǿߣܹ棬ֱ˼顣ЩƷЦ˶ȥ׷ɱһƷջܵ˵ȥҶΪǶ߳ܡ
֮ǰΪبû뵽˶Զ͹ֶΣɱǾͳ׼ŭبʱиӾʵĴϷݡ
е̾بһ֣ˣδǿ֮һ
Щƽ̸࣬Щͷԡ̸ö࣬ȻҲôµ塣
ƳȨĿѾبֻҪبڡ¯ڲôƷǿ߶޺οɡЩǿ߲ܳΧ˵˴ǿ֣Ȼǰʧܡ
д½ûɱب֪ϢĵȻȻĸ̾
ԭģһֱΪԮﲻæлϢ
һֻ˷ܶ֨֨СԾ
Ҿ˵ʦֶЩС֣ܻɱܣ˷֮࣬ѪڸȼبǿͳݡһֱĿУبһܵʦ
ǰ켸һ˿õ£Ϊ֮ģһż񱻾޴ľΧ֮СبƾԼֶΣûһ˿£ܳƵ澳ٴξ޴½ͺبٴΪ֤۹⣬֤˵֪
ĵ׳Ժʦ֣û˴򹻴ܵبѽبɺڡͬ˵Լˣһɷָ壬Щ˵ľ̾ȼһɸͬܵҫС
ɾīϫڵķӦͲ˵
ĿڣĴأ׳ǿˣĿľΪɱبѽبϵͷֻٵһˮϢȻȵبɱϲѶԸʽز趼׼ˡ
֪صģһȻĻϢ
»ȫĬ̫ϳͨɫࡣǰڴ˵ؿ˵بҪ׼úһϢȴظһĶ⡣
بķʽǧǿߵһǡ
Щ³϶ҿҴ⣬ıŭ
˸Ʒ׷ɱһƷʲôԵģҪڹǱꣿҲǿöࡣԣҲСһһҹӵǸط־Ʒѵǳʺ𣿡
ͨµۣһȭںʯʯ˲仯һ촷ۡ
ĽڲһǶ⣬²̨ͬʱҲں˳ЦƷǿߣΧɱһƷҲ̫˵ȥЩԭֻ֮ľأŹЩŲ͵Ļ᣿ȻڣЦݡ
Ҫڴ˼һλ̫ϳ׵İȫԴȥȻҲ֪ʱ̣ԼȥҲƷһû롰¯
ببѵèһоһҧ˲ܣ㷢Ϣλ䳤ϣǵţҪĵҩʣ״͵ǴһһߵСӣҾͲ

185 ب

ͨ¶һ˿ɫֻҪبС棬Ӳȥһλǰһ£ʲôǳ֮ķֻʱ䣬ҾͲŽ벻ˡ¯
̫ϳϴشһδۣ֮ǰبۺ⣬ب޵ҧгݣ
ϴΡ¯۽緢Լû˼ԭƺڵİ롢꣬żżôһƬ֮ء
ͰɽûиߴľһЩҰӲ൱ïʢ
ı̫بص˵أЩϲԭķҲǸпǰڡ¯û棬ƬϤϢȻ
ߣǱѹǧꣿ
šһСңҵѱ޹򣬱㽫Ҵû뵽һʱ䣬ǡʯֻҲ벻ط
ҲǱô꣬˵ʵӡȻͷţƺ壬ҪϴҽȥѼ죬ϼҿտ䣬ֱͽıڡبڿ䡣
˭˵ˣʮ̶̵꣬ǧֳ꣬ǿߣһգ۵Ĺң¯Ҳϼңֻѱ޵һ˶ĿһҲ㲻ôͻȻޱѵΪЩۻȣסˣõҪЩСķӷڿͷ
ֽبϤʦѣû֮ǰֿġūĹǡ
ûبȻתһ룬ҲӦˡǵǶǿĴڣ̶̵ļǧ䣬Ԫ߾
ںܶС綼иۡÿһθֻۡͣǵСȥûлѾˡ
بȻЦߣҺô죬˵ؼȻǷĸۡӦвϹô꣬϶ָơ
߽ؿڵǰ治˵¯õұڴ˲ʱѹһЩϴ¯϶Щ̰ĵѰȫȥϴҴȥǸصطǷסֻܽǸ䣬ֻһλᣬѾꡣ
˵ȻǸš̹ϸǿңب˵ס뵽ڵԪԴ֮ٴνǴҶáʱҪ꣬ԪԴ֮⡣
ԪԴ֮һƣƺߣ˲ռơֻǺһֱӣʹֽ񾳽ƷڣȻơ
ӺȻʲôЦ˵صı㲻ȡ
ب֪ٴʲô⣬ֻǴЦԲ⡣
ӻһֽͷǼֻҪܹƷôҪ˵ЩССƷǹǰĶ֡
بȻǼҲ֪¯֮ҪռΪеʵȥƷɹˡ
а취
ҡͷúܸɴࣺûС
ˣ˺ȤǷŲŪֽŽţ
Ӱڰ֣ڶ¯һͷԪɷֻҪôڱд½ԺߣûܵС
Ԫɷͷޣں˵޵Ŀɲ˵޽һۣܽɽΪޡ
ûǧְ꣬Ǹػ˵¯ǷΪ衣ڻڣС磬ûܵС
¯ǸһǷ˴룻ҲǷΪ˲Ԫɷ档Ȼǰǧ꣬ЧáںԪɷسɳѾ״Ϊһ۾ڴ˵س󣬲뿪ѡ
بп֮࣬ĻŭţܽΪǾͷˡ
ѱǧ꣬Ӧзҡ
ӵͷúܸɴࣺȻзӡ
بɴ飬ϲģΪӿ϶ҡͷû뵽շķӡ
ߵȻƭˡҪʯңٸʱ䣬ұ֤
ꣿبֱһˣӡ
֮ԽʯңȫġաܹԪɷṩҪӽﲻ١ڶ㣬Ϊʱ̫ޣһǧ򡣼ʹҲûжԴ
بٺϴ࣬˵˰죬ԭǳֱ˵ûа취𣬴˷ҷḻĸ顣
ϴεҽӿʹرѣصЩۻȺסǴСԺȫȻبֻһ壬ʱڸɽЪ
ƷͣЪ׷بƣʶģͷؽ֮С
ûк֮ǣȡƿСϢڣϥ״̬

ҹب۾ʱֻظ۷״̬
Ǽ壬ʶû̽ӣֻԵ֮ȴЩƷǿ߻ûȥСݣƺڴغ
Щëѵϼʮ꣬Ҳڴţ
Щǿ߼֣켴վبתȥһҪģЩǿҲԵšת˰죬بתʧɽ䡣
⼸׷㻹ɪϣΪܳԶҡȻǾţǲɫب衣Ʒǿߣڱڣ߸ϣبҲôսʤѫ֣һӡ
بؽŭ⣬ȻתһɳãبͽƷնɱñд½ҪЩۺʵΪʱƿب֪بɱңǾҪѪ
һ죬بԵϵߣЩƷҲټ棬ǸפһҪ㡣ƽһԲΣ԰뾶ǧķΧԵܳԶֹǧƷÿ߰㲼һ
بͣЪÿмⴳĶԷƷսӦҵƷԮֹزķΧԷȻǾƷƾһҪֹ½룬Ҳܡ
֮ٳȥǣԷͬûԮһȥ˼
بȻᴳȥ򱻶ԷضϺ·϶׽һˬȥͶԷػľƷԾһһԷҪʩչУذȫش
һңЩƷǿ߽ͷö
بĿȻСɧţҪľԶԷֻҪԷԴ⣬ԷԮָ㹻ĵʱ䣬ͿáᱮԷɱ
Ⱥ֣Ƕ֣ôƣЩŷľƷǿһնɱ
ƷǿߣߣبҪʬ壡ĸҪɴ˶ԸңϣɱبãҪبֶΡνƷնɱңҸҪƷһһնɱ¾
بƵɧţԷλѲ֧ԮǰʱȻս򶼲ٸبһ̽ǸΣգͶӪ
죬ب֪ʱѵʱ棡

186 Ǵûʥ

بͦȱ£ҴȴƫҪǡһóк档տʼΪιû뵽ȴʹơ
ԼԸһƷǾƷǿߣ˵쵽ʲô̶ȣҴסҿ϶ôȥҪƷҵġ׶ú÷йԹ
Ʒǿ߸š
˴γǷƷûüƷ֡ѣѾЦǡСֹܵ׶Ҫ̻
û֣չɣ֪ʲôʱٳδζǵ÷紵ݶһȥӡСš¯Ľƣ̫޾嵬
ҹ˽޻
ڽƵĶ棬بĵλǧڵľƷĿ¶ɱ
̽̽ǾƷǱ˴˼ʵвࡣǰ棬һλҪϮɱĵһˣƣֵһ㹦ЩƷ϶Ԯبֻðյ蹦ʩչᱮɱˣ
ڲƽ֮ڣûɢκʶԷҪبֻʹ۾ҹɫ֮УǱ١Ҳ֮ǰѡҹԭ򡣲ҲͷϵĽƣҪɱ͵ϮһҪ档
ҹɫţԶǵС
بһжҲıѾã׼ļƻֻɹʧܡΪһ¶ᱮôԷպ϶˿ϮЧ
بҹԵӣԶСݣһҹɫǱ
ϢƵ棬СݵľƷǿ߱ǲЦһبһСϷãҽͰס˵һ׹Ȼ𣬰Ӵգ۷ɵبǰ
·بȻ˲ز
Ǵ˴εٻرܣظһٿ񱩵Ŀͬʱöа̡ǿգСݾһǡ׹
䡱ǵİ׹⣬بĹ֮ӣѸٻɡ
بż϶ٻᱮһɴϵĲϢӿ
ǾƷǿ߻׹⣬ݶɳ֪بġɡ׼˵㡣ġа̡Կֲ䣬ȻڼƷҲԤƳֵס
بǳʽĵƣƾöɱһƷҲ̫͹ңֻŲ̤ͷȻֻתķģЩͬĥתȻϷɳ
ǡ֮ءķ׾ӵ͵Ϯңδ̫Ц
ҹ֮£ЩľΪĿҫۣѤö
ۡ׹һػڷȦġ
ķȦһļջǼס
ȻɹȻԷһ˻ǿ󣬾ЩƵġ֮ءסبǿ󹥻ζԾƷ֮بֱӶս
ب¶ʵ졣ѵͼϮɱҲɣһӰɳѳСݣҹա֮ǰֵƺ͹Ū飬Ϊ˽Ҫ˵ɵĵСЦʵҲԶвõҡ
ب¶ɭɭĺЦ𣿡
ֻȻһô൱г㣿Цبڳ˷Σһ̧ףȴ֮һ޴ķᱮӰڻԼͷѹ䡣
ܣźӰ½һɽ泾ʹǽڵĿռɽҲ΢΢ܵᱮǿѹӰ졣
ʲôɴ飬ͬʱӿһǰδеǿҵΣոУ
ѵبһֱصֶΣɱţԣԣİƷǵõҲʹ˿ֲϢ龪֣˼ɲ
ıܣЩô˼·ϧһд۰㣬еķ֮ﶼϰգǼ֮ءķܹ߰˼֮ࡣЩһѹǧľÿһʩչǷˡ
֮ϣ˲⻪תһݺύʵ
˷ķȻûΣոСһҧھѪͷ֮һѪɫ塣ƷǿߵľѪÿһڴϰԪ۵ķһƷķ
ظٴΣѵһƷǿߣø߽׷ȫµַ߰лҲϧľѪ
ֹ̫ۣġᱮ·صӡ䣬õķֽͬƬһѹơѹɢӴƥ˷Žγһɽϰĳ徢
ҹɫ£ᱮת˲ҵǲѪûķϵ
Ϣɴۣһķ赲סᱮֲɱǽʧһᱮ׵ؽ˲ѹ顣
һŨŨľĵȻ
ب̫ز¶µóһƷڣʩչ˾춯һĿã˭ţڴ֮ǰܴبɱƷڣͻܾƷаһ·بɥ֮Ȯѹ׷ȫȻһ޻ֵųò׻֮Ľʧֱ˿̣˵Уبǿ
Լ̫СبһֱʾԼҲ֪ǣƷǿߵĸ߰ˣԼʹĴۡ
˿̵Ȼں򣬵ʵٸڶλᡣ
һҹյĲҽУƷǿѪģᱮѹ
ɱɹبᵽɤ۵࣬ڷ
ζ֣ʣѹبʹ֣ʶһֱΧ̽һԮǼ
ã³˫Ҿٻɱһ׷ɱôˬ
بɱӿ֣ġᱮٶϽǧ׵ĸ߿ա
һʹáᱮ;Ʒǿ߶սɱԽԽҲ֡ӵԶȡа̡öࡣԽ㣬ֻҲֻδġ񹿡ʱϡ
ب㹻죬͵͵ùɱʳϣڸϵǸݸӣҲǧǰĳϡڲĸʶܴϿվԲǧһƬյشԣԮܸӦмλõ״
بǰ˽֣̽ʵǰʳ֮ϡ
ϻѵֻɱңҲҪɱҲҪ˳·
ôǰЩЩСĿľǣͼıãǮҽͳһȫʵÿڷķ
䣬بǰң顱ط·Ȫʮɵľޱȵ⼸챻بɧ֮оĴ򷨣ǰΧبض·
ʱҲܵһرϢѹΧǺҹᱮ߸ϡ
ļبߣԲͷȻƷǿߵĽʹƼҲ¡
بŶԷ׺Ĺٻظͬʱа̡סԷٹʱʶ֮У̽λǿҲڼ۶
һҪ֮ǰˣᱮȻȻûǵ֡بҧأظЩƷɵġȪָϡű䡣
ᱮޱȵֻҪһؽԱɫζβסм
ƺĲϢٴμ𣬺ɫҹգӰϢ³·ձ
ǮҺëսγɱܶΣյ̧ͷʱھ޴ıӡ֮£ֻһӴӰ֪ʲô塣
òȻϲ壬Ǿ޴Σոȴޱȡ
ǿֲķѵبղžôɱʳϣСô֮ǰʳΪبƾʲôıƣй͵ϮӶܻɱ
ֱ֣֪ô¡
ںĺͷβ߶̸Ĵĳǿ˺بս
ب롰¯˶ΪһƽڣبȻڡ¯ϾƷǿ߻񣬾ɵӣҲñâ
û뵽õϢبÿòЩƷǿߣЩƷǿ޿κب
һʵ̸ʡЩԭʧȥ׷Ŀ̽׷׳¯ȻЩƷǿ߻ʮĽ棬һ˽ʮɱֹ
ⲻǵĿ̽ÿ춼дʶ̽Ѳرȥ
¯һУٶȴء
بҲʵڿѾллء·ǣѵŻɱЩǿߣ˶۸٣۸Сһ²͹ȥõŶôһСıЩľƷ׽סŵòʧ
үǣȻӮԷܶЩνľƷǿߡȻȷΣգԷ˶ǾƷǿߣһ⣬ܾͽɱ
ب̲Ʒǿ̫ɱˣַֻʽйͱӡب˵Ѿǳ˲еһƴب϶һеسֻɱϧԷǧľƷǿߣ̫ߣֶࡣبΧͨƷڣڣʮʮӶӲ
ĴССУÿ䣬۷׷ױؿɼΪب򱧲ƽ֮࣬ҲΪеΡԷķǳǿźӴ壬ٳƷǿ˴ƣԶͨƷļޡǽبľƷǿߣҲبƣҪɱԷӾԲܡ

187 ɱ

ЩΪبƽİȻ֪بΪ޵еĳǿ߿ʼĺŽǣѳɹɵһεľնɱ
زʣΪۻ
ᱮϢأ·بžʹڵ濹
ƾֱӸоǮҾ֪ԴֻӶݣӲ
ķעϿջҲɱبתȫ
ǼХϣ뽫ᱮ档ǲƬ̣顣
ǮҲ̫ǿ󣡾ǾƷڵɱҲܶסƬ̡ʱҲޱĻȫͬɽʵγһ޴ĥ塣Ӵĥһ汼ڣǿĳȻس򡰲ᱮ
ᱮȻž޴ײͣйƬ̣ǮҪһ˲ֹͣʩչͱ֪بϵˣ˲ͽĴն顣
ݼ˲Ƭ̣ᱮǽǴĥѹ飬ѹڡᱮҫ֮£ôӶݡӴӰһɶ£ͫôã־塣
һҽУѪɣٴξҹյĳš
һλƷǿ䣬Ҳ˵Էʣǿߡ
̽⵽ǿߣ֣Ͻಡء¯ĽءɱƷϲǲʧȥǣʱȻѼԷ֡
˳սʬ壬Ǿ̿֡
ƷǿߣƷô̶˲䱻ɱˣǼʶ㣬Ȼûô£ֹĿֲĵҲΣ벻
ǵΪȥ˲࣬Ҳ˵ԼʱҲϮɱʬ塣
һǿǱبӵ¶Ժĳն
ҡҡͷبһֱšϢû̽١ǡ¯Ľռ䣬Բܹͬͻƿռһ˲֪بĳ롣
ǸղŽһνڲҲ˵ֻبһ˽档Ҫһ㣬ڿʼʳϵУѾȷبһˡ
ڴ֮ǰѾبܹܾƷǿаǲϡǱϾǴţսܿôبһֱ׷ŴǶبû̫ľ衣˼ģôܽ黬بס߻ɱôķѡ
ҹһսǲ
˶ʱڣɱƷʹԼҲܰ쵽بȻӵʵʵ̫¡үҺô˴͵ϮĲԼڵϵľͱԼǰԼγˣǵǹƥȥبĻܻڡ
بʲôֶΰõ֮ǰب֣ȷǰƷɡһƷڻɱƷʵ̫˼顣ʹһƷب͵ϮǱǳܣҲ԰쵽οһʼʳϾͷټ֪ͨǡ
Σһ㣬ب֮ǰСС֣ΪҹϮɱ
žĺҹɭԶɽҰݱɽݣǺҹµ顣
ڳӿĿ־壬بѡĶѡԼطһغ֮ǰǾԼǹѲˣب׷ϵֽȫȻԼǿġ¯ڲ·𿴵ڰبʱ¶ݣԼʺҧϡ
بʵȥһֱǡİƷΪնɱƷǲܡһɣķһλϹص
鱨˵Сһλķʦ϶÷󣬲ܶʱɱʳλ
Ȼ˵˵ܿƲֳì֮ط֪ҲЯҪȡһʦżʮ߽׷Ǽ޵Сǿ󣬵̶ֻܹһλãҲҲҪʱ䣬ب˶ʱ䣬óһɱƷǿߵķ
Ƭ̣ļĬ񶨡
֮ҹһ̫˼סô˵ȽϢԵⲿԶİ̽ȻܿҲ״֮ϽźԼ
ҹ״ǲٹڷɢǽ̵һһبܳ֡
بҹļƻɱ¶ƵĿģٷɢǾ͵ڴ׸һ飬ҲͬڵûƷǿߵĸ߰磬һĵɱȫС
ڳص·;ϣڿ䳤̸
ѫϴ׷ӺبһֱʧҰҲἰبܹɱƷǳϣ˵ѫûпܣʡǮλϣѱ
ڵĿ䳤Ī뵽ʧѾѫŲһפͬ顣
Ǹǳһ켴üͷ壺˵ѫѱبɱ⡭ôܣ
ڵϹŵĵһˣôܻᱻһƷСɱִ㵽Ƭ̣ϸһƷпܡڵĿ䣬ڻʮָ꣬ơ
ѫ׷ɱب֮󣬹ѫѶϢؿƿʹϴѫبˣǱڶûΡһͨ˲㣬ɫɷס
ѫɡ汻بɱˡ
Ϣ̫ˣ鼤ҲͰ͡

بɱǧڵľƷǿߣΧʣôܣЩ³ϼλ˼صŻر鱨ĵӣƬ̣Ͻϵż
ģبĻɱƷǿߡЩ³ȷȻ˫Ŀ𾪡
̫ϳͨ룬ֳ棬Щ죺ʲô飿³ʧ̬Ҳ˼ЦΪŵĺģȻ̩ɽǰҲҪɫ飬Ҫ򾲣Ҫµġ
ĿɨǰѾ鱨ɫߵƣۿɹ۲رɫ
һҹ֮䣬ɱƷ˾ȻԮ֣ߣҿ鱨Ǻ˵˵̫ЦǸ⿪ЦĶҷּնɱЧȣؼʱ̣Щѻĵļ鱨񼫡
˫Ŀ㣬Ȼبӵʵ͵ϮܻɱƷҲһɱƷԮ֣жϣ˴Щ鱨תߡ
ǰߵĸǳԷ治ٵطӦҲյͬϢһλ³ϼ¶ףЩصش
ʲô⻰һĶ⣬ݺݵϣĿ˼飬һɨλϡȻȷˡ£֪̫ʧǣӶԲ׼˸粻ΪݷӦЩڵء
بʲôʱնɱƷλԮ֣ԼΪҲ㡣ܣܣһЩ˲֪ؽڡ鱨بǰƷڣ
͵ҡͷʵҪѰɣȴһʱ˵
λϿճմʧ̬ҲûЦ֮ǰ˵̩ɽǰɫȴ֮ǰԼɥʧ̬Ϊب漣ίʵˣκ£¶顣
һ֮ǰΧ׷½أͬɥ֮ȮĶӵİƷڶ̶ʱڣܻɱƷʵг״󷴻˭ţ
ب¯ɱǵƷǧ򳹵ɴۣ³ӹ鱨Ѹٵ
ã³һϡ
بĳɳٶȣֱǸ̥Ʒǿߣڱд½ǶǿߣبƷڣȻһɱƷǿߣ
鷳ˣ鷳ˡʧλƷǿߣ򳹸ۣܵһأ֪˴鷳
ƷǿߣȻҲǸ֣ǧ˵ڣ⡣ҲΪʲôλϼب׷ɱ֮СǾƷǿ߾ͲͬһܹɱƷǿߡζţʹҲܱبɱ
ǵǿߣ鷳һشҪһ㣬بšƾǧպ϶ӭ鷳ű
ֻǣܿӿһ˿ңب֮ǰҺ֣ҵʮжǿ顮ϼŴξһɱλɱḶ́һǲЩɸƵֻһΡҲبΪʲôһֱ׷ֱʩչҪʵҲºλԮֶӡΪܻɱƷǲУֻҲܴɸƽ֣αӣ
룬߼ҲǷǳеǱĳǿҲ޷̤ʵ
ʱ˿̣ѾڣһʼԼͲӦبˡ
ب¾ȷʵǧͷӣʼշǳǣǿʱӳ嶯Լнмṩħޣ赶ɱˡֻ¾ûкλ߽׳Ͻɱûǰ鷳δشǡ
ͷ룬Լ̫嶯ˡھǰ֮Ϊǧǿʢڣ˼ɣ´ӣû뵽ջͬĺڵѫǿЦǧڸǿЦеĿЦΣڹڣͷѾϴʪǾûлͷ·ֽǧǺبˮܵ״̬ҲԻ⣬
һδ֤ʵϢڵĿ䳤ϵƲ⣬ϴ׷ɱبʧѫѱبɱ
򳹱ܵشϵɴ۾ţʲôѫ

188 

ԭΪѫˣû뵽Ȼ类ǸСɱһɽҰСڣίʵ̫ϡ
³ϣɫƽبӵлɱƷǿߵζǧձһͷ׶ͻĵʼղǺب֮Դͷȫһ޹ؽҪ֮һʼûޡǰ֮ԭܱ⣬򳹵Ĵ£պبɲĳСĿǰǧһ̤ڰͬ켣
ƽϢĵ׵𾪣ƳǵĲãبĴãҳһʼʧ󡣵ѵˣû壬ǻͬЭب鷳
λϼ̹дҲͲ˵ʲôϾһ֮
بɱƷǿߵϢһ䡱һµȼƽĺ䶯ǴšССǾ¥ʳСգ̸ûһϢ̸䣬üɫĭɣ־ʳĿãꡣ
ب¾ش󷴻ʵͻȻңһ¾ͻɱλ䶯֮޴֮ǰЩԶɱ⡣ƷǿߣдĶڣ֮ǰبͬɥȮ죬߸ݵ׷ɱ
죬ת
بȻѾѩ׵Ľ棬켴Ѫǧ⣬ܹգۼ佫һлľƷǿһҹ֮䡣
˷·תϷԱ仯ӢʽʷʫϷڣĸѪڣ
ͬߣĽӢۣѪòѪ壬Զͨҵĸϸبһɱǿ԰ԵϾ˵ķηĴ󿪴أǵõеοبĲʣ·ǵĲʡ
ĴˣϹŴŵľƷǿߡޣֽãبһָͷ״ţơ
Цˣǰ켸ţƺصŻҪبʬΡبûɣԼˡ
ɱƷ˵بö͡Ҫ˵ӵлɱһⱲҲ㡣
ʮӰҲܡ˼بʲôˣ֮ţۺܳţδĳǿߡʹںƺıд½ҲǺպΪĴ㹷ƨ˼بȣ
Ǹ㹷Сңǰب˵϶ᱻЩƷɱ㿴ô
켴
ɾӽӵϢеĲ豭ЩϽӹ鱨ݡ
糺Ʋסļ˷֮ɫʿգĿ࿴بѲ֪ʲôݴȥ̥
Ҳǳ԰ƷΪɱƷһɱ񣬺ǧһˣѷĪ䲻ʮ壬дΪʵھ캧ס
ںǧ֧ˡƾبĳɳٶȣʮ꣬Ȳ˵ֻ»ڱд½Ĩǵ³Ӹп֮࣬ҲҡҺԼبùϵպبǰ;֮࣬ԼɾҲõٵĺô
Զǰβź˵بܴ˴Ҫ꣬û뵽بѸײڶػԤ⡣بû꣬ƲƥеĶˡ֪ӵϢôı飿Щζص
ϣʱԶӴľǰ죬ŴϢ˵ب롰¯Ѱ˿ζبõȫı֤ҲΪõĽǰʱıƷ׷᧿Σبڱס
Ȼûϵһӵ˾Ϣ
بʼնɱƷ𾪵÷ӦնɱƷʲôҲ˵بҲ顣ʹǾƷڣҪĸ˸֧Ԯ֮࣬ɱƷڣҲȻ첻
С̫ɲ⣬ʲôʵΪÿζǵ˹ȵףһ֪һݣԶûףʵ顣
ô˵بչִ˵ʵѾԶ󣬶ܺһƽƽ
뵽δ
بٶȣжϣʮڣڲⷢչΪبв̫ɱƷǿߣЩÿ˵һСָͷȫ𡣶ʹȫ״̬بǳ֮¡
ΨһԺõ㣬ǧڣλ᰹¶ԺλԶبرԸҲӲبı
ֻ⼸϶ҲģôͻὫب
بҫ۱֣úӸꡢ̷ɫ䡣
ѾγȥȷϢջĽһġ̷ң֮ǰببİƷΪȻ¹ȥبΪһƥǰֵҰնɱƷڣܾƷٵֽĻɱƷǧڳϡ
Ȼʣһ֤ĽˣòȷţبΪǴﵽһֲĽ׶ΡһܹɱĽ׶Σ
ֽҪҪǵƷǿǰȥ¯
굱ʱˣϵڰ;֮ϣͽӵب롰¯ϢƲ⣬ب롰¯֮ʮа˾Ź̫֮ѳѰȻƷǿҪãƷ׳յá
Ժ֪֮󣬱㽫;ٻء
ҲΪʲô׷بһֱֻƷԵʡ
بɱƷǰ֮ϽʣôҪҪλƷǰȥ¯֧Ԯ
־˼Ƭ̣ٻ¯λƷҲǣبáֽƷչҪƾǻɱبƺǳѡŽƵڻبˮ
н롮¯ķӣֻ˷ʱ䡣ʱȵ𣬵ǲܡ̫֮ȼü֮κһǶ󣬺οƷǿߣλƷЩب뺺Ǿ㹻ѹ̫ӡֻҪڴսʤȨ֣بҲʰķݡ

ǰһС󣬹㼸ҰƮҷֻմ۵ĸϵ
بŻɱƷĺ䶯뵽ĸ߹ĴЦһʹ졣մԵ۲ֽʣǿСλðǨతû֮ǰķ衣
ᱮǿԺЩƷҲþǸţƺǰɪһͰҵƳ
ب֪̹ϸͨɲ˰ɣᱮһպиĹܳ֡ݵ񣿸Ϣ֪㽫̹͵ˣһˣ
بΪȻ֪²ŻһˣҲŲ¡˵ѾǼǧԺѾ޵й

189 ǿ

بΪȻ֪²ŻһˣҲŲ¡˵ʱǼǧѾ޵й
ʱػȻصʲôš
بͫϸСڿն𣬳ܣѻ죬Ļ˰ɣ
õģͷԪɷڵص״Ƿ
بߣСǷҲ𶯣ǲǿЩ˵ӵ̣Ȼ˵ȻûΣգٽ¡
㲻Ҫ¯ұôͻȻ뵽֮ǰ˵еʲô
بƭҰɣǰ㲻˵ڲҪˣң˵㻰һžͱ߳ȥ
ˣûе
بɪҶˣҲ޿κεãã˵ҵǸв
¶ı飬Žνĵ֪Ԫɷʲô죿
Ȼֻ۾һգܹɽΪޡبһѿڵ㲻ȥͷ޵ɣ
Ҳ治㱻ɨһۣҾͻҷ𡣾ȫҲȥ
ӼɵģýţȻ۾Сֵܵ˵۾о;ۼ۾֮ϡȻ˵Ȼֻֽ۾ҪŪ۾³ֻһúܲҡ
Ԫɷľͫһգۣҷһֻһǰһ󡣵侫ɳֻѡһֻ۾ԣһֻ䡣Ѱģһֻ򡣡
ب԰ЩԪɷֻҲ
ͷͷСޣֻǧ֮ǰġֽڵ۽ĳѨڣıţʵ̫Σգշ㲻õģǲὫӣ˵ΣΪʱֻʣһֻ۾ڱڣ޷ôʱȥӦû⡣ңСʯʵڱŭԽաٻһ٣㰲ѱ
ڴѱǧ꣬ϤƢԡ
Ȼ֮ûΣգǺֲ̫ʼմ޷ԤصءһԴ󷢣Ҫκɣ͸ԼһۣԼˡ
بʵö򾿾ʲôãǽͣǷ͵ߣΪҪջ񣬲žððա
ǡеǼϢ㣬ֽƷڣʶ̽ѲԶܴΧ
һҡ
ţ㲻ƷǿҲһǧҡõ۾̽Ѳʶʮﵽʮ
ʮبɴ飬Ҳ̫ţ˵ʶ̽ѲΧܹͨƷǿߵĶʮֱ࣡൱ǰĳ״ԶԶδܽٷ֡ΪһߣȻ֪ôôáʯͶʮΣʶΧѡֻҪٶȣʱܹԼɱ
֮ǰ϶ԷƷǳΪʶ̶̽Ȳ㡣˼ԶԷλǿߵĻֻǱӴܡ
ǶԱǻУǲսֶش˵òһЩʲôٱһ˵öԼͷؾ
Ӽòɫ֪ĵҪһ֮͸ʶܹ䡣Ҳ˵̽ʱ˲ʶ̽⡣
Ҳ̫ˣبǰѾ൱ǿû뵽ôԽǰս˵ӵҾܹ̽ˣԷȴ֪ҡټʮ̽ⷶΧɱһӣֱ޵ϡ
ΪϬޱȵϣϧκδ۶ڽŪ֡ǵĶͷ࣬Ҫ֮˵˴ԼԸ˾˸İա
峿һƬɫʡ
¯ĵһɽţ˵ʱǡԪɷ˯ʱ䣬Ҳ׵ʱبӵָӣһ۵ɽ
۵ԭɽԼһңһƬӳڶڣ˱ˡ
ĻɽҽԪɷϲסڴֵط
һңֵĶͨͨ죬͸̼˵ƤۡҺبΪ˵ǽպ¯еĵصף;վס
;һ滪ɵ֮šȡʯ̵̤롣Լʱ·̣بǰȻʣһӴġ֮ءȵ潬ӿţʹҲøо̺һŻ档
ب֪˵رǡԪɷĳѨСġ
תصĶ࣬ȻͷòġԪɷڻزϺ˯ʱһڵıϢ
ǰһٶңһŷʴǱߡ
بСزУһ˿죬
ȻһӴľӨԲ಻ԶһֻԲĺ֮
ʴԪɷСʱ˯ط󣬶ʺϡԻã˯ϲ֮С
ب鼱ʰǸԲ򣬳ģԸо
Ŀɣبϲ⡣
Сȥ֪δ߳һľ
ΪͷԪɷۣһգգ㯣ƺ֪İ˴ﴳɳʼû˽Ǻ棬بڸʲô
بүû뵽ͷﾪѣǧ𷢱밡Ҿ
ϼֺõЦšԪɷ˰֣˼ʲôû͵ҲˣٻʯȻһ档
Էһжôؿɾͳˡ
óԵĶبָŻ棬ĵضСŶֺõص
ʵҲ˵ԪɷСʱһٶǳ⣬ͬĸ㣬ͻЩ档С̰ɣסػУبΪֺöϧƴɴ浼
ԪɷܾöûԹĴƷب̬˲У֨֨ؽţҲ֪˵ʲô
بظͷòСֵѾԼѣֵĵˡبͻȻӿһͷԼԸλǿߣ϶ɱҲѣͷ
񴿴治ϴӡʯܳС޶Ӿ׵ĺ«㡣ʱ֮󣬲ԲԲĶӣ㡣
بŽʯջء
ôòͷСθڴʮ濴Ϥ棬̾
ԱԪɷ֨֨ضָָָָһȻһ׾ػصԭȵλãٺ˯
بоչأԭȵĶڣĨȾܡ
뿪ãͷԪɷ⻺ӿ˿һ״ʲ㡣

190 Ҫı

ص棬ʵĳѱɲޡ
بȡǺ壬ֻȷǳַ֮һʻʯֳء
˷ܵصôã
ӵʶ̽УڲѪںϣٵѪȻǶڡ
ͫһƣС޾֮ͫ˼˵ܲƵķΧ쵽κһط
޾֮ͫƺ⡣بᣬ˷ࡣ
˵ʶУԭһӴڿռ䡣һϵطһȦȦƣͺǰԽʱ״粨һ
ʶ޾֮ͫȻһبѪ롣
޾֮ͫתب˫֣աƬ֮˲һûبüġ
بһ£оڡ
ʶֽܹʩչ޾֮ͫ𣿡
ӻͷ޾֮ͫʶʶͷС޵ʶʶڽ֮С
بϲǿ󣬾Ȼܺͳһ
ʶһأ뻺ѳһϸ죬Ȼڴ˿̣ԲĳļХʶصزݼţȫע
ô£ѵų⣿Ŷͫ׵ʶȻ˷չݸá
֪ȱ̵֪״С޵ص츳ͨʼǰѵ;˱죬ӵϵ츳ֻͨһ΢Ĵ̼Ҫѣ¡
һʮʮبʶʮΧһֻССϵټһŵʶ֮ڡңʶƺǽ͵صףԶͨ˵ʶ
ɺƺʶ֮ڣبҲƷķλ̽һΡ˵˲ûب̽Ѳڶ
بĻŭţ̽ѲԷκһһԼڡϵȻδսȲʤȯ
ĸҰȫ
ӵС޾֮ͫبʶʮַΧǾƷϴͱдͣҲҪ˲䴫ͶʮβӳƿءʹӣҲӵõ
֮ǰǰ׷Ķӣǳϵ⣬بһúı
ڣл˸ϵ¯¯ÿһʱ͵š¯鱨
ǰبһҹնɱƷϢصڣ׺䶯ͬڰϲл״µĵӷöƷҩͶʮ̾ʯ״ӼϣöƷҩʮ̾ʯף
ֽڲƴ֣ںСǮӲͷ֮£ڵϲŨޱȡ
ҲѹǣƲŵĽͲ˵ֽڵĵλˮǴߣپɽʵݲڣλȻԽΪһšڵ⣬ĸ̧ͦͷĽķݡڱب̧ͷǽ壬Ϊ˵Цڶبŵبҫ⻷ҫŵǰ⣬˷ӭָ߸ϸоޱԺͳ졣
԰ƷΪɱƷǿߣһˡգۼɱبҰǸͬܵΪԼ˵Ľ
鱨еƽлͼλ³Ȼ۷׷ס
鱨˵ֽʣλǿС䵥ʦʰû뵽ƷǿҲһƷڡЦˡ죬Щ¥ʳ̸ͣ⼸λƷǿߺ֧Ų͵زӣ˵ʲôڹ꣬óͷ˵
Ҳѹ֣˭ֳһôһֱЩƷϹֿø߲ʡû뵽Ҳ̰ͷڹꡣ˼ɵİƷôҲֳϡ
Ŀǰ״ǿ϶ʦ޲ߣǶڵԱ⡣ΪʦֵİȫǡʦҲǿ󣬴һʼƷǿ׷ʹ᧿ΣȻû죬ŤΪʤƱơˣΪʦܹٻɱʣλ𡭡
Ҳʣֽ涼ƲبʲôʱʣĸƷɵһ˵ܸɵɶԷƷبܸɵʣĸˣȻڻ¡һȴȫͬն˵ɲƷԸߣǹبϴλ͵ϮĻᣬһ֮ѵ֣Կ϶ɱ
ܻɱƷѾͨ漣ֳѾǳԷȫ˷ҾֳȻͨ󣬵ǶһˣζԮһģΪҪٻɱԷѡʵԵ졣
һ̷ҲԷһ־ƷֶǰδֳܻΪģĿǰõĽǷɱֻΡֻҪƽǾʤ
⻰ҲԲب˼ϾλƷ̫ǿԺĵذبҶ̨סȻ˵بڶǿ£סһɱԷƷȷһʤ̡
лӿһɼ˵ľеʦ֡Ȼܴ漣϶ܹɱһˣˡ
ʶبʼبһֱڲܵ澳һ֮¡ν漣ȴبȫ£һδεʵ֡
بһٴڱ˲ڴڳ֮ܵУٴɱԷһ˻ˡȻҲبܽԷȫûΪ̫ʵҪ֪ƷٶȣԶǰƷɱǡֻҪӣبͲܽǻɱͣب̽ѲǵӰʧȥĿꡣ
ֻ֪بֽģΪبõ£ҪƷǿ߰ӣһ򾡡
׷ôãبҪ֮չԼϣȻԷǸ߸ϵľƷǿߣȻֻҪַԼǾȫˡҪǵѪЩǿˣսبģû
ҹ˸ɽʡ
بûκζ֪ʲôǿ˽
һƬз紵ݶǰƾܡûֻ֣ܹڵĸǳϵ
ھҩ˵أڴ˺ģٺòһ㣬ĵҩ̾ʯǹȥǲûԿبǾֻɱҲǵ¡ɣֵܷĳ͵£ֶΪγϣ˵ǲǣ
λγ¶Цݣǳ˵еب֮ûжֻǰ˻͵Ϯôռڱ˻ǧѷ꣬ǣǱల¡͵ϮǣҲܷŹ
ǳϻֵֽӦòǵءѳʱ̾衣쿪һٵ͵ϮɹԵ죬ܡ
γ֮ǰĲǣǳϵⷬд󶨡ĵױҲ뷨بʵڷ˼ԲȷǳϷñޱظ
ǳͶ£ĸƷһ塣ϴȻƳɹٸƣߣ룡

191 ݿĻɱ

̸һͻȻ˫˫ü
ʶӦһȺڰ֮⣬ƴ
ǺܿȻΪʶֻ̽Ұӡɽ䣬ҰȻҴ˵̣ʺҰ
ǸطЩҰɢ֮بͬһ¶˳
ʱˡϢ뵽֮
СҰ޳ƿռĲɻءϢ塱Էʶֻ̽ΪСҰ洳
֮ǰ֮ͬǰв쳣ԷʶֲκζǾ˵بɡԣСҰãټ٣Էûӷֱ硣
بʱٵ룬ЩƷǿȻûҰĲڴˡ
ҪɱʣƷֶΡ˼άʽǣһ֮ǾöԷΪԼ̡ǵ׷ɱ£ֻԶӶݡպ͸޼ɵ
ңĸͬˮһսԷǿţԼܷŻɽ
ڲݴУبŲԶСݣؽᱮ
á޾֮ͫ̽£Ʒǿ߶Ժ֡Сڣһ¶ԺľƷǿϥϢˣĵһˡ
ᱮʣϵĲϢ
СݵľƷǿߣСݡبġа̡ĳ·
ʧɫب㣡بĳ֣ζʲôһبô֪ܹ˵ĶĿ
׹ǿޱȣǼٷӦû׼
ֻ˲˻ڣıܡᵽζ֮£׾ͷֻһھѪȫΧһŻѪĻͬѪ˰㣬̷Ųľ޴ѹ
ǼľܲסϢľмɢɽ
ѪһֳһֻŨŨѪƣһԶŵĺɫϷתѪ˿˫۵ب
ÿתһȦת;ӴĿռ䲨ˣһ羧ӨĿռƬžžžرɡ
بһ֮ˣڲɱңˣ
£ᱮݺһңɫҳɷ飬Ѫģ
ʯĶ̶̽սλƷǿبԺڣظܵԼٶȲԼͬ
ᱮһգˡ
ǳϡγϣԼһλ¶Ժǿ߸ϵϵǼͬѪģʬ壬һ˺ȻǲͬӭУֽԲϢô̵ʱ䣬بͽôһλƷǿ߻ɱ
ͷƤը
بʲôΪ֪ģܹһ䣬ͽƷڻɱʹͨƷҲ԰õبǰƷڣΪξ˵
ĵӿһǿҵĲȫУֻԼһڰΣķ֪ʲôʱب֣ԼԨǡ
ԭһȺ뺷Ķǣ׷بͷСԽɭҰתǱͷС򣬶ب򱻳ɱ뺷Ķǡ
ʱǿҲ⣬بһλɱƷڵʯɱǰͬ飬Ǿ˵ܻɱ˵ֲ֡ǣب͵Ϯһˣʣ˽ȫᱻبŰɱ
˻ǿԱˣبƿɱȨΪǰ棬بͬʱɱƷبʵǼɵĵ׷ǣبڰ
بһͷڰĶǣ֪ʲôʱֻ֣Ҫһбиôͻͻ콵Լʺҧ˺飡
Ŀڸǳϣ⡣
بɳ̫죬ֽ޷κڴ˵زûôֻܾ뿪ʲôʱ뿪ǵϢ˵ʣǾƷֻҪһ𣬱بпɳ֮ǲûв
˶ףͬ
ǰɫѰȻȥפأ˵
ʱ˶ԺҹǲһرĿ־壬ͺÿҹĻ٣ΧһƬʱйҰǰꡣ

¯ĸƷٴαبɱһϢٴδء
Ϣû̫ΪѾبһ龪ֶθľبǰֻûʲô²ܵġǰЩ죬˶ڿһǣ˵ԷĸƷɭϣѾ裬بٻɱ
Ǽ첻ĵɣͱЦ
بƷǿУӲٻɱһˡʲôа֪ΪƫΪֶ֮͡
֧汯ңԭҪبʬΣ֪£بնɱһ롣ȵһľƷǿߣҪɱɱȫȻû˿ķ֮ҲǱ
Ϊţб˿ռܽبɱԶúܡǴ̣նɱب󣬲ܳУһչʾ͵ʴףƷبɵˣǳ˼ҵЦڻʣλӻȥҪӼ
ʣƷبԡѶˣҪǻӻȥԺô˼ˣ
Ҿ͵بǰӣʣλҲŪˡ֧ô
Щ׷׵֮Уҳһࡣ
Ƿ䳤ϵأǲ硣
ôЦ֧ģ֪֪ҶҳȥˣŵֻҪһ˵ڵģ³ЦҪٽ䳤ϵأڻҪô⣬λӺ֮һΪѫʧǵبڽ£Цͷ̧ڹ޶֪жŵ˳š
³˵üҲٱܻ䣬ѫĲ˵˳
ȥΪڣԴȻ⼸꣬ѾûԸڡ䣬ڵɳ裬Ц䵽ҾأѫȻΡ˭Ҳˣʱֹھ䵽زӼˣ¯д½ߣڴʱȴԺ̧ͷ
һΪ֮ǰ̫ǿӲǱҪȴʵӣѫΪӣȥب³ƷǿߣޱȣǲΪӶبʵ÷ǳֲǶֻǵȴ׵ĸ򡣡
˫ҵţʱ̫ϳ߽ͨ顣
ÿ£ֱֽڵһθܵبвĸƷȻبѸײڶ֮ƣɱһˡʵѾ;Ʒڷǳ֮ӽ
Ҳ˵һ⣬Լ̫ϳϳ֣ڽû֡һˣͿʼͷֽʦֳɱڼ߲ǿ϶ġ˭ܻɱبǣܣ
ƾͱ൱ԣҪתΪˣҪˣΪûκبֻܶڡ
ûǧܵһִ۸УԷһΪϹ֣ЩƫƫԱģȴһδɵСӡ
䣬ѻȸ߶ϡµ飬ڳ˶֪
λ䳤ڡ¯ãبѳɣƷٻ֮ǵļƻԷΪֹبĿƢԣ϶ϰݣǺúòȴš
ǡ
ͨ˵һû˵
ڵڣлüɫ裺̷ϡⳤϣôǲ˵ڶԷܷ£ʦֲܻɱԷѡֽΣ֪ʦַͬһˣûѵõ
ĿӢ̫СֳϡҲԹǣǰЩ죬˶Ŀûһ˿ֳϡҪԹҲֻԹֳ̫ͨ˵ϡ
ˣҽڡ˵Ҳʶʦֵֽ񣬻ûʲôѵסҼģ̩ɽһˣʹҵҲԶԣǲȴ֪һõɱƷ˿Ե죬ˣ
˶٣ڴĿǰʦҪԷһ򾡡ʣɱҲǳ¡
ҿδأڡ¯ӡƲ⣬ſ϶ǻȥƷǿߵٶȣֳҪ׷ϣֻ·ǳѡ
ҶֳϲΣҲͬⳤϵ˵Ʒǿ߼¯ɱĻʾͷǳߡܵŵٻأǾѡٶȣֳϿ϶ǾƷٶ׷ϣ˼һֳͣϵʶ̽ͣʱټȫûô׷
лȻˬȷҲ
بƷײԷûжԷԶʶ̽Ҫ԰Ʒ׷ɱƷһɵһˣ޾
૵ʦ֣еѡҲҪɱԷһƷ㹻̾
بɱ֣ûд롰¯档ƾšϢ˿¶Էʶ̽Ѳټá޾֮ͫˣ͵ͬһڰ䣬ۿ˵һһ
ԷʣˣΧǷ˴ε׷ɱĿǾԷȫˣѣƷһȻ֣ܳһֵꤣǾóʱ
ǰԷһ;ʶΧ޷׷١˿ˡ޾֮ͫǶԷ˲䴫ͶʮˣûաٶȣǸû⣬ΪӵСʯ
֮ǰУԷû׷بĴٶԶĴͱ
˵بӵоԵģһٻɱƷ
¶ԺǸǿبȻŹ϶Ӷݡ֧֮Уʹ޵ľڣպѫĶԹȲ˵ƾ̫ϳͨԴСŽԼġа̡ȥ̵裬ǲĳޡ
֮ʣƷǿڶ
ҲبӺ׷أһʼֿͣȵ֮⣬ȷبʶΧ
ڵĸǳϺͺγϣŹ׵֣ʹߣǾʹ˷ֱ𣬱ء
λءλ¶Ժ֣ʹ߹ֺѸһͣǵһС
ȻģبֽѾܶնɱƷǿߣ뿪ԽԶԽãǽ͡
بʶλãһЦ
ĵһĿ꣬¶ԺĳϡȻڣƫִ¶ԺλһˣԶһ׻ɱȻӡǸǳϡγϣҲܻصڡ
˵Ĵ֮һƬɽ֣ʹ˿롰¯ѹ߰Ӧǰȫ֮ء
֪δɵףǰǺبһӰ֣ʹߺαߵô
ب䣬һתӡبƺãһöа̡ɳӲĴơţᱮƿն
֣ʹ˫Ŀ壬ɢźȻ֮ʯѡ
֪بʲôֶλɱλͬ飬ʯϽеķʣȾӡǡᱮӣǵķᱮأߵ
䡱ᱮȻѹ䣬ӵ֣ʹ߸ҽж㱻
ƷǿߣبĴ߿֮£ʣˡ
بᱮջأʶ̽λԼʮ߷ʯ׷ȥ
ȻɱңǾӡŵˣһô׷ɱǣƫƫڵˣǾ͹ǵͻš
˶Ʋ⵽ƷضһҲƶϳبŹˡبƢԸңгطƲƲ
źϵƷҪ쳷룬بӺ׷ɱʱǧѷ꣬;ɢߣ˵٣بܻܲɱǡ
بɱɹ뿪ã˷֣ʹߵʬ壬ĸƷɱϢ
Ҳ̫ˣһ컹һЩ߲Ϊ̾ٶ൱̬بʲôΪ֣ʹ߿ǾƷ֮Ӧبʶ̽بô׷
بʩչͨ̾Ϊֹ
գܡ
Ӹ־ѿڸ̾ȻبĶ֣ҲòóϷ
Сӹȥһֱʵƭˡ
סСӦҪ׷ɱǱλƷˣͲ֪Ӳӵù˽٣˵ˣ˵ĵ׸̾
εĴ˳緢ʼűؽبʬΣǧС֪һûյ׳־粻١ȡ֮Ǳ˼һëСӣɱöףĶˣӢ۳ĺı롣
بѡ׵ֵ֣ʹߣĿľΪһ֡˿׷ɱλϣֻ²ܡٶȣ뿪ʮôԶľ룬ب°ǣ򲻿֪ǵλá
־λƬ̣ûסˣӦǡԷبǾۡͨҪҳ˵λãֻ²¡
һʱϡ

ǳϣȻʮεĴͣһµʮ֮⣬ǲЩСبƷΪ϶̽ⲻǵķλ
ǳϻһ򣬾һСЩкôب̫죬Ҫͨ˵ֶȥƲ
γΪȻǾƷһƷĸеˬЩ꣬ЩƷǿߣǣĸǾ
ǳ˼ƺԼ̫ب£΢΢Ц޳еĿǰ磬ǳסҿɲһСģͶЦʲôֻҪסǵ¡

192 ʤ׷

ԶبʶȻڳϣĿ¶ɱ⡣
̶֮䣬Ĵ߷ʯʮʶľ޴ԲòԸ档˵ڻнʮ·̣ԷӵõȲȡʱ䡣
Ű¶Ժ֣ʹ߱ĿǾۼ˶Ŀ䳤ϡبչֳֶΣ˶Ԥϵһ١ȻԤϹԤϣδ֮ǰȻһ˿ɡ
Ϊ¶Ժ֣ʹߺλ䳤ϴ·ߣҲ෴·ߡȫӴ֮࣬϶ǳңԶ
بһƷΪʶһңԴһ֪һλá
ԣеġ
յ¶ԺһλƷ֣ʹ·;ɱϢ˽Ϣ˴Ǿ衣ϧǳŷӴܣʱ޷ϡ
Щ³Σֻ̾Ըبɱ֣ʹߺ󣬾ڱʶ׷ˡ
ͨˣĸ̾ʮа˾Ӧʵ֡Էبԭǳ£Ǹо൱بȻ׷ɱǣô϶ֶΣȫ˵Ļ᲻
Ǻҹ죬˸һ·ۿ롰¯ԶòԶЪϢ
ǲͣЪôͺͼٸ·ب׼Ҳ׷ϡˣ֣ʹ߽һˣب϶ѡֻ֡Ҫ׷֣ʹߣİƷʶôζ̽Ѳǡ
ǳϳһڰȫٵСûس֡
γϵô·Сӿ϶׷ϡһ·ҲûʶɨѲǡԶСӣ¯˯֮У֪뿪
ַ֮ǳô˵ǾƷǿߣ˼ɵһƷʵơӿϧǣǴ޹ڴӦķ񹩷ֻҪٷ
ǳЩмɨڶʲôʱסΪӺӬӯڻ
بɨΧ⴦ǸƧطýˡ
ʩչᱮͬʱɱˣû̫աϾԷǾƷӣȫֵĻֻ¡ᱮѡ
ֻɱʱݼŵʱ̣ҪڵһͲЧڲ֮ء
ƻȽǸĺγϻɱȫԸǳϡжʮʱ䣬ǳǲҲӡ
ּֽ֮Ȩȫϡ൱еǲģȫɱֻʱ⡣
Ϻ˸ҹǿ˲һδ֪⾳بҸоʶ͸״̬Ȼظ۷״̬۾
ݣתɽ룬Ϣس
ᱮڿնһҷҳȻĲϢȻؼ䡣
ڿȻһʱƵب㡭㾹Ȼ֪ܲǡ
ϻѵǧ׷بôã밲Ȼˣȥȥ㲻úܿЦ𣿡
ǳ߿ǱǶȻϢĲᱮѿڵԭƾŴɱˡ
بЦˣˡλ¶Ժ֣ʹոڴ˱֮£ˡ
˾ĵ׾بӦûбҪڴѡ֣ʹ߾Ͳ˵Լ˲ʮεĴͣҹȫԸͣЪظ·֣ʹٴﵽġʮ
بɱ¶Ժ֣ʹߣôôҵԼλѵİǡ
һˣɨѲȻ޷֡
֮࣬ͷֱתġᱮǽᵽɤۡ
ڼʶȴʯֻǺؾܸо˱ˣ˾ȫӲ档
˶һۣϬıȡ
ʱᱮѻ䣬ա
بƾŴ˱ͽ˻ɱʵ̫Сǡ䣬бͬС˭Ǹǳһ˵ȡһӻƵĹͭǮעƴա
ǳϽ˫۲쵽Ϣ͡ᱮ̫ü֮뱬һѪ˿ͭǮ˲ÿޱȡ׹ͭǮоöÿöӿɽӲ֮࣬öһŹֵӡõǳϵľѪ߷ǾŸӡâʢ˲䱩ǡҹռ׹˸ͬ硣
Ԩ֮ʶصѿھ
بҲоͭǮǳԵӴ󣬵ʲô⣿
ӦϹڷǳıԨ֮˱ܹؼһʶ顣ȻҪߵΪʩŶ޷ڿƷף߾
بü˵ܹᱮΪã
ҡͷǰ˵ǡؼ䡯̹ϸͲ֮ᱮӲǣԨ֮ԡᱮûЧﻹһԱֶΣǳ
ب΢ģ⻹ЩᱮԼǿöԷ֣Ǿ͵òʧңᱮޱȣҪһ㣬֮Լ͵ԼһųǿĵơŵƣӶԷĹϣܹᱮֶΡ
ᱮϢ£ء
ǾŸǵͭǮסڷгһԲʮ׵Բ֮ÿͭǮַÿһʻȻһưɫϸߣİݺύͺһӴ򡰲ᱮ
İӡڡᱮϡͻأأᱮ͸㣬·ӡڸڵĿϣ͸
ǳĵӿκˣôΪʲôԨ֮ʯãڴ֮ǰûŹֵ¡˵ʹبΪƽףҲܽԷبǰƷڣôܱܵù˻ҲԼǿǿߣǴ߷šԨ֮ȫȻǰ컭棬ǰԷ˵ǰı仯֪
ʲôѵ֮һ룬ľᣬȻᡣ֮罫飬浽ڣ
ӵǧļʶʼ벻ͨеĹؽڡ
ӦᱮΣϢҲ˼һҧãӾͱ˱ܾˣبֶ֮ͨ죬ܹɱͬ飬ȫΪӵд˱ֽ񽫴˱ȥ㻹Ǳ׽Űɱ
֪ʱبеһߣȻԸҵķҾ֮֮úóҵ
һһâȻǴħѹեġƷħ顱˱רǸֱĿǣκαһۻϢǣôͻ
ħ䵽بڣǵһʹá
ħµµת˰ȦȻһһɫ
Щԭ˸Űâַ켴һڲֹ
ħ飿Ʒħ顱ǳϴʧɫبϾаŵħޱɨЩȻٵͭǮһҧһ䡱һŸǵַ˲䱬ѣ񱩵ֱ򡰲ᱮ
һĺγһС͹ΣҲؽաᱮȻֵ÷ǳǿ󣬵СǿܿƷǿߡĹƣסɫ練ơ
öͭǮʹڶʢʱȫҲԺᱮ֣οǱħۻЩϵͬ΢ײӲǽ֮ϣѸٱ
ʱᱮ˲ʮס
ķٳʥĲؼ峺ʥࡣ
ᱮӴıСȻӲضסһᡣ
ҲһᣬƬ̼䣬һ޴ı죬γıСѹ顣Сİ˷ɽ¡¡˲ѡ
γɫǡڱ֮۾ȡõϹ
һֱ޵УʹԾƷڣҲƾŴ˱ֽͥȻԷѹ
˱ֲ̫΢ֵܵ
ȡͱӣ̲ŷڡᱮҫ֮£һдͶʧЧ
ϽеǳϣǺƴˡ
֪һת֪ǳ֮ǰСסһ̣ƲһˣߡүҲ̫¡ǳʮ˴顣Լǰһǣ֪ԷԼȥˣԼһڴ֧š
˿̣˽֮ǰǳ˵ֻҪסЦʲôҪĻ˵˵þ⡣ǳһӣƾԼֵܵסᱮ
ʱ˿̣ڣ֪ˣԼӺˡ
ᱮ䣬γûκλ֮㱻ҵ÷ǡ
һֻʣǳϣΪƲ¶ѣ֮ززܰңҲ̫Ц֮ǰҿ϶޿κΣֽӵ޾֮ͫӵĺǣҲҵ㡣

193 Ĺμ

γһڵϢѡ
иϵõ³˺ȻϢζʲôȻ
̶̲죬¶Ժ֣ʹֽ߲γֱɱ˲Ҳ˲ٶȣȫ͸֣ʹ߱ɱص㣬Ϣ¶ĺγϵλãʮ
بôõ̫˼Ҫ쵽˵㣬ӵгǿ֮⣬ҪзǳǿٶȺ͹ʶȲ˵ǿٶȣڴǰبӴУǾͼʶҲ֡رĵʶصҪӻɱ֣ʹߵĵص㣬ҵγϣʹǾƷڣڶܰõ
ֲֵֶ̫Σ˾δܵӿͷ
ȻַںγϡǳӡǣԼʹʮ֮⣬Ҳ׼ȷҵ˵λáһλ³ϵóۡ
˶ʾͬΪǲţبӵʮʶ̽ʹǵ̫ϳϣҲԶԶ첻˵㡣
ʱ̫ϳͨҲűѵϢĵ׳ء֮ǰǵڳΪʵ䳤ϳΪبµսӶĴܣΪһƷǿߵһ򽾰Ȼ޴档
ŵԸһëСӣջȴ˲ĿõĲҰܣ˵衣ĵ޷ܣӿŭبǰֻһƽب飬ĵñһ
Ȼŭּ֮֮ΣʦȫΪɱ׼뿪˵ء
بšֻҪʦֳɣҶȻ֮أ
ͨĿһöõϢϢƲºγĸǳϡ
ϢȻǾ˵ڲû顣ͺγһӣγܹӵùǰȥΧبľƷǿ˶һǾȫī
뵱յ緢ٵֽ׷ʹͬɱίʵ⡣
Щ³ߣҲ䵽öϢϡ
ǳƽʱϷڶࡣ˴κγ£֤˵㡣بҪɱס
𿴸ǳϲɽˮıڣبСҲκϾǰƷΪܹɱôƷ̶ܴȶһ֡ڸǳǰȻʩչ
³Ϸ׷׹˵Խ߰ͺǳѾӻصڰ㡣
ͨԸˡھλƷ䣬ô֪ͶٹȫǾʹ̫󡣡

ǳϣˣӲģ
ǳϤȴޱȵӺ겻壬һ͡
ʱǴȫٱӣÿζΪب׵ǲյ蹦𡣰˵بʶ̽ҲһңΪ˲ӳԷȻȷҵԼ
˿̣Ҳ֪بè׽󣬲ڴԼһϷŰԸղεĻᣬȫлὫԼס
ֻһ֮ǰȫתλ׷ӣبɥ֮ȮɵبλãĴܡ֪بϷˣԼΪ˱Ҳֻܼӡ
بʶλո߸ϵľƷǱӵģ⡣
ǿߵϣֻͨǿ߶ԸߵĵߡǾ֧һУ塣գĴԴСûУõ֤ǿǰһй͵ͷ·Ŀľûκε塣
ب׷ѰܴһݣΪӵ֧硣ûĿǰһųΪūǿԸ׷ɱ
ۿһӿȵĴϿգبٺȥöа̡˲ƸǳҪ͵
ڵˣ˵꣬ٻᱮ
ǳϼŴɢӡ
ᱮȻߣȻһ˲佫ĵѪɡ
ب˳һ߳ʬ֮С
Ʒǿߣȫɱ
بȻһŨĳɾ͸УΪƷǿô߲ʲʳ˼̻ΪһҲֻĴڡֽӵнЩƷǿ̤ڽŵµʵﵽ۷塣
ңɼĽߣôֿɼصǰ
ãųһ̾˼һĴ㡣
ֽƷĸνľɱˣ߽⣬ڡԭļƻǽħǡԼֶⷬΣӦû˸赲ħӵһҵӡ
һԼӦӿ̷󣬻ûɣʱϾмʱ䡣ڶǾǬ䣬񹿡ܼ˱ˡᱮԼǶһ

ƷǿبΪĴݺݹһǶ⡣
Ʒǿ߰նв˵ظɵ˶⡣һʼû뵽Ľبڻʵˣبˣûк³
˳ƴķ粨Ļ˭֪Զû֧ب׷ɱبƢԾȻŹǣһģΣبܼһǰ֧㸲
Ҫ֪بΪħ͵ǣǸ̫¶С
Ҳ˵֧֮һ꽫׵壬ӭبĳ
ڴ֮ǰ˵بܾ˵侮ʯɱˣبǰΰ㣬ûˣԹۡ
ζݺݵؽ⵹
ںӸۡꡢ̷ɫǷǳѿبĵؽƷնɱһ©Ǹܵһ⡣֮ȻûǵˣبǵĶͷôԼһȻʲôϢ
ҿԤسһЭ̫£Ȩսبֶıͷۡ
ߵһӦô죿بˣֵܵס
ӦòǳΪϲһǳҲһƷܹԸƷǿߡţʹҲ԰쵽Ǽ֮ܽʹޡӴǰսֻҪƷǿߣɵӵƷôҪ뷽跨ʤ
־ֻҪƷ߾ǣסĴȻЩǻǸΨһҵĵǣǻ䲻ĳ졣¶ǣΪçײبıԶԸһ㡣
̷궼ǵͷ
Ҳب֮ܽǻɱҲǲ
̷بԲϲ̫϶ԸǺܳɹԣҪӦ׼濴ͺͬһ£ب֡Ƕ˵ȴһǺֻҪأֵһʱ䣬بܲԶߣطЩֽţܽߡ
ϾҪУʤӣʱֻ²С̷ʦķӿһ£ЧƲʵҲ̫ǣبҲѪ֮֮ǿ

بǰĳ£ǡ
ԺС鿡ȡյħͷŶ
ۿب磬Ҿ֪޵СЩʺĴب㣬ֱѰ·沢֪飬뵽بȻֽͷųӦ鷳
ﰵļ£үҲͣƷɱѵҵ֣ҪħצȻܡ뵽ԼҪ̫ڣᡣ̫ӵֶΣҪǾȻǲܡ
بָһָǣĿĵصˡҵɡ
ب磬㿴ĵĹˣԽԽ١Ĳ˵ǻѪָָüͷܲܿһֱҳϣŹһΡҪǰҽ̫ӣҿ϶ͷħ⣬
بƤ㣬ʲôʱĹ㲻ڱһ֮ززǲ
ҲóħȻϳϣ޳ܵ£Ҷبģ¿ɼƷħ飬һҪԥؾͰ׳ʣ½˭ô
ôǵǧᣬȵβֲԸ
ب붫ǣ֮ǰ޿˵˵ĵַǰӦ
֮󣬶ԷûнˣǸبһż
ԭһݳż˵֣ýħǣԾ͵նɱ˵ںѾΪ׼ô˵ı꣬ϣʱǰȥȡ
ب֪Լԭǰæˡ
ҲãԷҲô壬ٸ˱ꡣҲó˵Լȥȡ꣬ǲ಻ٶԼһ棬Ӷ˼
بЩȨûȤǰиҪ֣Ǿħô죿Լɱô˵Ʒħ飬ɱôеɶ
ֻħ̫У˵ܣҪҷϵʶأ˫˫նȻٽˡ
ħڲ౾ͻֲ̿һŵøϽ¹£ب磬̫޲硣㲻˵ܽҳϵ½

194 Ȼ£һƷײ

بòȻţСȻѿƷá˵ʵ΢ŵ㣬ұŹ㣬Ҳ̫ӽ
ڷ֣̫жˡкܶŵ㣬ֻҪӾ϶ھب磬ҪҵСܰɣĵλ̫ӿ϶ῴӣһħ״
Ҳ治ǫ飬ѵǷܵ
بȻҪʲôСܣϻʲôûſܲܰ·̫ӷһ
ħ¶תһһеģռ趼޿˵ȥΨһƷħҲТ㡣
بҲ֪ˮեǾôŹȴ־ÿ
ܵ³ӵӰ죬Ҳǽü
˼Ƭ̵Ϊ¾Ϊ£øҷħġҪԶЧң÷ڡʹԺħȹҲҪħ
ħͦɴصͷС
بӦôɴ࣬ЩǲǷܡ
ҲеСħҪ֪ħ̰ǵһСΪסǲκγԶƻֻҪֻܼҪ̫ܴӦڵħ˵ħȹ֮λȻҪ׾ֻӣһλþǱˡħȵδ̫ԶԶҪ÷ǳɴࡣ
Ҫһ㣬بֽ죬ɱƷ練ơǿߣǰ;պҪԸһСţֱӺ䱬ɡȫʲô²£֮ܳΪ£õǿΪ֧ţ˵ħȻĪô
ֻħҧβָѪʱд˵һʲôȻǵѪبġǣǵѪȻبƤ⣬ʧټ
ħ޵ĳ֮ƾѪպҸκ顣
بĿ࣬˺һѹ
л𿴵بȻ֣Ļϲ㣿ʦ֡
بʶܿҵлڣǰۡ
˴αĴ׷ɱлΨһϧһиԮֵˡȻ΢ȫ岻֡ѩ̿ͬ۹õݣبů
λ䳤Ϸ׷ǰμبҲ鼤
ǰλˣǴ˵նɱǧħޣڡǧӵԻսڸոգһϮƷǿ˵بһλѷϹϹֵĴڡ
ƷڡƷʵ֮ԼСţΪʶبԼبˣҲΪȻب߳٣ҲֻԾӡ
䳤ϷֱġࡢĽѷĵʵߣǰƷ˶Ʒڡ
بȻҲǸмȻʼնԷûг֣Ǿһ⡣
лʱ䣬ÿ촫Ϣӿʼ磬㵸Ԩ˲ȥˡ
ֽبûµسǰۿЩȣԸãڣֻȥʹһ
بСԴгȻƷڡ
һ˵ˣлСǵ⣬ȻͦСԴǵȻʦ֣Ϊ̫ͣҲʵڶ
һУ뵽¥İᣬبʲôȡаǸռ衱Ķô󣬵ǶлƷǾ
һҺ󣬲ŴСɽѵĵҩȡƿҩǡ뵤ƷкôƿҩƷҪ㣬ʦ̫Զ
뵤лɴۣⵤҩÿöҪ̾ʯһмСبȻһӸԼƿⵤҩãȻϤ뵤ƷڵĳɷƶɣʵƷ뵤ҩƷרõĵҩÿʳһֻҪɵõܼǿĻۡ
ƷߣʳһţеʺЩƸ߰ٷ֮ɱСٷ֮ݣƷ˵ÿһƵĽҪɡϾبĹ̥½ʺټ
Ʒл˵ҩǸЧáֽѴﵽƷڣ˵ֻҪȵƷµĵҩֻܽ͵Ʒڡ
൱˵بƾԼһ֮ƷƵƷڡ˾޴Ŀ粽᲻˷ܡ
УǰĽ
ϲûبִӡռ衱ȡƷװһƷĹ׶һƷķѩףƷķб˷
˵ÿһ
ʹԲ䳤Ͽöſˮ۾بҲ̫һ־ƷƷҩǿˣԶǿһƷ
лһŮ˵Щ;Ȼ󣬵ЩƯѤϲϧ֡
ллʦ֪֡بֽǸҲΪʦֶ϶ΣգȻû뵽ûκⲻֹ˶ı͵ҩĻŭš
بִӡռ衱ȡƷһһϡ
ϲ⣬һί֮£ҲȻɡȻƷ׶ƷϣƷıޱȣҲӵبʹ˴ֱʣȻֵýܡ
ب߽кôһʼܵõôô
̵ģĵ׶鲻ԽڣΪ䳤ɴ뱲ȷһξ
ʦ֣һȥ𣿡
بҡͷһЩ£ҪڳǣѰһλѡ
лʲôǲҪǰ
ҵ룬лʶ֡ب⣬Ϊʲôл³ԼͷţӦһ£ǰȥᡣ
ʦ֣㲻ȥڳǡǰӣҲֽںת㣬Ҫǰ
ں˵Ȼڸ̫ڶԸꡣգǴ̷꣬ǰȥ̶Ըֻܵվӣվһʤô϶
بܼɽȨ֮תתվǱܲ
ˣ˺Լ²ɻ޳Ϊһ֮պ϶ҲǿвҾͰ´˴ΣȭϣĲҰȫΪӰ
뵽֧ɱԼһԼأ¶ɱ⣺갡꣬ȻǾݹҡĸͷҾ㿪

ʹ̫ӱԺ
Ʈ㣬̫¡ӡıʿ͸衣
˼ˣ˲ȱлʦ壬ǰһ֮
ӻ̫լʺǵմλǰֻ˳Ӧ֮ҰĲбᵳӪ˽޷죬ĴȨıλ̰֮ˣóѣǺ֮ƽ١
ʦҲշ㣬ڹ˽Ҷ岻ݴǡ
λıʿΪһƣزֻ¼ܱڼڲϵزȡĵĲԣЩس֮£ֽ̫ӵļˣռ֮һس֧֡һةܲΡة࣬ڶ̫࣬Ӻʵ
ֻ̫ӲͬûʲôҰġ֮վӣΪδ¾֧һߡֻҪԮǱߣǷʤѾǶǳ˱Ÿ
̸һᳯ͢ƣּӴǵ൱ӡΨһƣΪبİæӵ֧ӣһ֧ȻǵȻ࣬յĶǾ֮սδ֧
˵بһСó澳ʤܽСŪǵǲѡ񡣡
ҲӦһ̾بܾȻõתӵ˵ʦب֮Ե֪ܷΪֻҪܴӦʲôҪҶܴӦ
û뵽̫ӱԼƵب
ʲôҪ󶼴Ӧһ൱ŵתһ룬بһ·ĻԻսͱֳȷҲֵۡʶب³ȳ죬ƿǿʹãã󺣵ľκֻҪƶ棬һС壬ҲӵгġϵκˣԦ£϶˴û
ب˲ϥ֮£ֱʹңҲնؾܾҪ»Ὣȳǵսѵġţöãبͻǰǲꡣ
ϸһƷôеֽبͬˮԱȻԼֶԸبΪǰɱˣ侮ʯب޷֮ա
һ£ֽبĳޣΪһ֮ǶبǶشвبɵӣȻ˵㣬بͱ£϶Ὣ
һͨ˲㣬˲ޱ˷ܡţֻҪبȻܽ⿪Ŀǰơתʤս仨ˮǻߴ˳ɣ

195 بȻ

һУǡ
بԶԶʮĺƺУĳ
ǺȨģڵأסƬطηƲܷһĻĻªϵݡ
д½ĹҺͳУؿƣԳͳȨϽеڲ񣬼˵һоһСͶеĳձ뼯ȨҲɵطжԹҵ񣬾˰
һе룬һֺǴ߸ǺȨڣǵ絽ʽòȻҰļҺСƽשʯɵĵطʩչӲĹĶڰ̨
ںǶ࣬بһĽӲӵĸۡبصڵء
بĵһͷҪҪֱɱǰȥѶԷһ˰ˡ
вͨƴ֣õĺӣ̫ܺһ֮ˣۡڲ֪ǿߣоƷ϶˰ðȻçײɱˣûָ̫ӣȨʤ
ΣȭͷϷȭͷı
بһ·ԱαԵ˺ͣɱɱˡȻʵĻսҾ棬ôŰ㣿˵ʵǰıѧ֮ĵӡ鼮ƷЩνսȨĸֶʲôûҰĻۣһûйľʽ۳顣ӵģܽŰ档
ͺ壬һҹףĶͼʶÿһĸ߷ܲḻԤԣȻܱһոտ൱һѪȶʵֵĲֶѡ
꣬ҵġҾҪһԣ˽ϵ׶һͿصζ
ںǻʳسǣԽֹʶ̽Ѳİʶ׽İڣһʾо֮ͽҲǶΥ߽Ѹپв
بȻӵС޾֮ͫҲûԼʶ̽ѲܷӱܵùԷⷨĲ׽Բûɢʶп֮̽⣬ǻһڳǲϿС
بΪѹƷ磬˵ע⡣
еķȻͬԨЩͳпɱȣڳ룬ÿֶꡣЩ㷷ߺȡһЩ˼ҵĹС㡢󸾺ūλŸ޺ƺƵֵ磬¥ʳƶе̻ζ
﹵ǰپɽبںԶԶӹһǡֱֽ棬Ÿ̺ܵǿĻͨյڲԶĽǵÿʱÿ̷Ųªĺڰ־硣еİգȻǳعԼİӡ
بһʼ¥Ҫһ᷿ȻԽǰĳдʧȴǳǿҵ룬ֵĳ룬Լһ֮ءϧֱԽ֮ǰ׾ݣʼûʵ֡
ȻԽ磬ֲǮƺľǣһСԺ䣬ǵһƻ
ĿɨѲóеĶ滷ΪһԼȥ
ֽϳ˲ٵ̾ʯƽҲǲ١ϾҪ׼ߣЩҲҪǵ󰺣ҪһСԺǷǳס
ݶǻرϢ˵بǵ֮󣬽ħͷţҸ쵥ǡ
̫ӱԺµǸıʿزɿͻ鱨֪
¶ɶƵʧһֱչľبĴܵǿߣǰԼԼ֮ǰѾ˽˼بľܾΪлᣬֻҪبܺԼһ棬Լĵ̹Ȼب
¼ʱתب˵ѾںΪ׼óͣʱӭȡ˼ǳףҲبӦûʲô˼بûԵٴܡֽ񺺾ÿʱÿ̶µı仯뿪ǰé«ⲻ̫ʵ
鱨̶ܴ˵بʧ֮ۡ
ıʿŨŨʧ΢΢пʹԼλʮ꣬Ҳδ˶ԼӡȻҲǳԴ׶ʼɣǿبǿߣǲԶȨ֮£ǸһΪʼǺبûͻǡǡ෴Ǻһϣһپһܵõبĳǿ֧ԮǶԼһǾ޴
بֻҪһɢ֧̫ӵϢǾһǿĺӪ죬̫ӵ˲ˮǴߡǺı಻Ȼڸߵ֧꣬롣
꼮ƣһЩҡڵѸ׳Ӫ·˾϶嶤Ϊһιľ档
ب񺺹ֿȵǿͷںĸ޴ɨҶķĶӡǣب֣ں֪
õĹ֧֣γɵƺ;޴ӰԶڹ֧Ӱ졣
ҲϧبĴţһ£ʤ϶ߡ
ʣһܴȨıڵҰļңţһب
̫ӣ²ǿ󡣼ȻبԼ뷨ҲֻءȻֽԲֻҪӦõ껹һս֮ԷӪ־˾ֻҪú׻ǣҲǲס
ƺҲԼʧ̬ӰģͷȻˡֽʵռţȻֻҪܷͼǿһܽҰĻƣִ¹

꿴Ű鱨ﴫϢ˵λӾ磬ʱܱҪʱ׼ϵò죬λӦûټسگ̹شʤ˵ڴһ٣ǱҪȫ׼Բأ̫סڻʹ֮ڣˮ¥̨ȵ£ܹǸһ֪Ϣз
ҺôãһֱңңȣһתŬܴɡ
̷¶мЦݵǺսôãһֱѹŴкͣȻӣȻֻаķݡϴβبľȨһֻ֣ͽƷ
ֽʹѲǲٵߣʹӵͷĿҲǵˣܷϢȻܡ鱨Զǡ
־һֱǿƣƶҲ˶ϴ֮׷ɱب飬ΪУ͹˶ԷӶֽܵۡ͢ڣǵʵ̫ӣлҪһأةܲΡҰƶϣλܴڼگ֮У̫Ϊ
ǷǳǱ̫ĲأմմϲտܵõҰ³
̷Ȼ񣺡ǣ̷̡ܽ
ҲܵʹǰıܰȻ
־ڰֵս棬һֱֲУܾûЩ顣
ꡢ̷˫˫ɫһ䣬־˵ֱУȥ翣Ǵǹľһ־棬һΣյԤ⡣
־ۣ˼Ƭ̣һֵƵĲԴһֱûгֵˣب

196 ֣ҹˣ

һСԺ䣬ǰǳ֣һСԺСԺڼԲһСĺ
ԭһҾסΪҪǽǨٳǣ뽫Ժֻ֪ۡͷѪҿ͹ͥǴ󸻴֮ˣҪھǰ⡣Ҿ͵ǰͶʣ㡣Խȷһ࣬ϵСԺܸ㡣
ب³ּദվãٿԺҶͻưܲȻ֪ں˵˵
լԺöʱû˿ҪòԼˣϽ׵ĻóȥӻСԺ䣬λãڲṹ֮ѡ
ֻҪӶɨʰһȻһ¡
Ʋӵĺϰ۸٣
վãһֱبͷ򿴲ۣǰʼˣȻﰵˬˣ϶ʮƽֹСֵէ֮ˡҾͶʮø㣬СֵպǷɻڴɵùչϷǡ
بְƨֱֽ̬ӵһڼۣʮ򡣡
ȻȱǮЩ̿ȥǲˬ̱Ūһһ˵أҲ֪ʲô۸񣬵˼黫Բ۸񿳳ʹ׬Ҳ׬˶١
ּۻۣʮļ۸ɽ
װ۵ģĴָСֵܣСһΪͷû뵽ݽɫͳԺ̺϶ǰ;ǰ˵ò㣬˵һ飺ҼֺⱾ׬ߺȣύСֵ㣬պҪչˡǰСֵ׼ӡʲô£㾡ɷԸ
بŲЩΨͼ˻ʲôⱾ׬ߺȡôֻ鷳ٰ뼸ˣɨһ¡
ֺ׵ͷﳤȥ
بƵֱüͷզߵôƵġլԺʲôΰɣһ룬ãѡ֮լԺһֱиʽ򣬻е֡Ҳϸ룬ֽΪƭԼͷֱӰ
ֺ׳棬ŻĿڣ̣û뵽ڰ鷳Ƴȥ
ʮȻûʲô׬ͷܺùԺԼõ
ֺף⿪ľͷǲýԺۡҼүһƽѾ㲻ļ۸֪㡣ҼүѾ˭ԺӣǺ̫ԣ췴˭Ҳ֪Ժӣ
ʶ㣬͹ԹԺү͵õһǮò˵һɫװĺӣмδ󺺡
ֺĵװ͵֣Ӿ͸ոʮ¶Է֪£ͷֻصڣװһģ磬Ҳ֪ҼֺˣͿҵ㷹ԡүλʵ̫ͣܲһᡭ
ߣү˭̫ӵµĶ˵ıˣ£үıֶŮģҪǮܸһͲүƾ̫ӵǾǸҲҵһССн̣棿
ֺ׵ʱ֣Ψŵ״ңҡٿǿǣϾլԺʮƽ𹺻أһһʵڿ̫ࡣֻֻҪ죬լھͻˣҲ㡣̫С檵Զݣֻ۸ЩûСˣб۸Щʵĺ𰡣
ת뵽بͷƭ΢΢ЩȻҲԼԸԼҲǱƵģҪ־͹ġԼһСˣʴֻֻܽת
Ҹ㣬ʱ䡣үѾլԺ͸̫Ӷ˵ֳ˭Ҫҽ֣˭̫Ӻͳ͢ΪУү͸ʴ˵ľвСȥҲû˸Ҫֻǽү׵̫үڶԸ꣬Ǽүܶã̫ӱԺϸո
ºӿżֺȥӰݺݵ
ֺҲڿɬˣȨƣܺаԵ
ʱֺ֣ԼҲѵ塢С˰ب˵Ͳá
ѺǮֺװһڽ˿ͷ˳ȥ
بԶѲСʰԺӣͬڽ棬ȨףǽʻȥϾʮƽȣƽʵʵĺô
ⱪ챳˿϶ǲΥ棬ҲǱⱪǮʲôµġʵڲУЩٸ˻Щ
˼شתȻرƿ
ðүˣв֪ĸҽլԺĸ۵ģǰ켸ӣǸСͷĿɨѲبʱǽˣôӣլԺүԤ£̫Ӷ˵ֳáСʲôţǴСġҸ㣬ӳ£үȨ죬ǲ𣬸Ͻҹ
بɨˣֿԲļֺף˼ô¡
ֺ׺Сֵܣլ㣬ȫϷҲլˣλүլпҲ£޹ء
ب״Ҳ³š
Ÿ黫ˣبתƵ⼸λ֮ϣ̫ӵˣԼ˿ΪٸߵҲжͣ˳ϲҡ
⼸аеĶͽİԵ磬بＫ֮ˬ
Էû뵽Ѿãָżֺ׵ݺݣռֵģΥү˼үĵгبǰСӣ콫Ҹһƽ㽫ǡ̫ӵˣССǲֽǺȰ㲻ʶȤôݹֺ
بͱ˵ūͣլڻ¡
ҹ˭ˣ
һӳδӦô£ֱӷɳڰγһߣصײΧǽϡ
ʲô⣬һСūӣǰɪ
ֺľ⡭˰ⱪ˴ˣҪ֪λⱪ̫ӵͷⷽԲʮû˸ǡȻҲǰצ޵ǣûӣҲӲ˸ǡ
ǳţ»˭УȥⱪⲻꡣⱪһĿʶǵôת뵽بղŵһǶ⣬بһλߣԱԼͷԣΪƾԼܶԸġ
ͬǰļƬ̣ŷӦצ
بͷٴΣһǶӳžžžžӰ뼯ɶԼͬײĸǺǰزҽš
ԷҲ֪ߣֻ죬ҧгݣСӣΪ㶮õСͷ衣Ҹ㣬ִˡǵ̫Ӹˣ϶ýţھͻȥˣҪԽͷ
˵żˣһжȥ
ֺ׿ŭȥľ˫ϥ¿ɲҵ£ȫ˸ģǧšڲ֪Ըʮƽ鷢չزд鷳ˡ
بµģȫȻ֪ͷֻ̾ȻǴССģΪƾŵСںִҫⱪֽö˵Ĺϵ̫Ӹ롣СӴ俴ҲƷƷںĴǣǶ಻ʤ
ⱪ̫ӵݣϼ£ɽʰ
˵ʵǿΣѵȵù˼̫Щǿߣ˼һָͷ㡣ⱪȻ̫ӵԶݾݣ϶һ
ҡҡͷԼңҵ¡
ΪبͬʱŲҴ뿪Ƿ֮ء
̫ӱԺһ˳Ӱ鷿̫ӣ̫ӣϢبǣ
ıʿ֮һĺزһݼ͸
֪̫ӶبĿأʱبֱ֣ΪεľǡһõϢ̫֪ϢȻϲʤգȻԼҲǳ˷ܡ
ڲ֪䣬ǼѾبΨһһŤתսֵˡֻبƽĹƣλ
بٺǣӪϲѶζţبĿģΪԸ
ҲпܵؽبɹֻҪֵ׵õλǿˣߵõبĸߵ֧֣̫ӽõʵʵǡԣبǰĵײú¶ļʱС
ڳüΪ鱨Сϣڲ֡ڳ͢УӰڲʧһǳΣյźš
õ־ʦĸÿһ嶼֣Ͻࡣ
ڿ鱨ķزļΪƬ̲ŷӦӭǰȥ鱨بˣ
ǸյϢبѽ뺺ǣλãл
¿鱨ݣĻŭţ֪ͨʦ壬ͶǼʱ갡بһһ
ֽȻҹȻӺһıʿҲǺܿϵ
بǣӦһλСתĿģǰҡǰô˵Ķ֣Ǵ¡Ӧò죬ͻ
°ֵǰ̫ãѰ롣بҴսҪת֮ǰл˾ʧ֮ۡĴѰ٣֮ǲϧҪ

197 ַ

بڸõԺڣͷĺƺǹ⡣ԭַĳУҹĻĽ٣رޱȰסҸ͸΢ĵƹ⣬ʱĹȮͽУ
һļٽŲԺĳš
بɢСΧʶȻ̽ǰǸ꣬ʮλԺģǰüͷСѲūûκʵٻ̫ӵĹϵʵɶЩСֱ۸ײƽͷգԱЩȨ˵ĸִ񣬸˸еɶ
顱űײǰǱبһǶСͷĿ
Ǻ棬ʮλľ»Ϣж϶Ʒǿߡ
үСͷĿָبСӴլԺ˵լԺүԤãΪͳͳòСŻС򣬲үڣǴͳ֡
Ǹүĸˣǰô󹷵ⱪеĶҺȥ
ԹԸҹ£ߵͷһһ
بһ߸ϵ״̬ĶΪҪ㣿
ЦⷽԲʮȫⱪ˵㣬㽻ҪҲý֪ҽլԺ͸˭ô˵㣡ⱪ¶ɫҸ㣬͸ҵıֶӡߣλֶӿɲͨˣÿֽ̫谮ĶˣȨ죬ǻʹĵСӵͳ졣ˣ֪Ժӣζʲô
بϷ㣬ζʲô
ζе׹ݣﺺȨƵζľͷʱ˵˵ǶôʴȣҲɱ㣬ֻҪլԺףѾռ˴ıˡ֪ΪʲôɱôΪ̫ӽҪӾսӣӵʴ֮ģЩ׾첻ҪΪҪ£ġƽʱҿ϶ϻնɱ
ԲڵүѾ˵úլԺԼȻߵͷһǣ㡣
ب΢Ц񲻵øлǵ̫ӣȱҲűһ̫ǲҪΪǰȥܣ˵ǿƣѹգ鷳ˣ
ⱪ۵ң
ðСǹ۲ʶģһ㵹űˣߣ̫֪ΣҵݣѵΪزʶʵµˣͷ˲ɣ
ָبϣСӴȣȻźúʰ
Ļһ䣬ʮԺب
بһӣһƬѪⱩ֣ʮƷ촦
ţޱȵţ
ԭӿȺլԺǰż飬ת˲ǿտ䣬һŨҵѪζ
ֳģͽʣⱪ֮ǰСͷĿ˴ʱԿհף龪塣
⡭Сһ½ʮȫɱˣ
ƽʱ̫ӵ壬գҲɱˣһ֣ʮǴûⱪʮƷԺڶӲǿᣬլԺŪ֮֡ǰгֻլԺֿɵãû뵽ǵļ
ʣبȻƷϵǿߡڣҲƷǿߣֻû뵽بûίɶ
بָŵʬЩʰãҵطŪɾٹ
˵꣬ˣתȥ
ⱪȻţϾƷΪԶѵǿǰȻ߸ϹˣҲֻհ졣úǰبʱܻɱڶԷ̴ŭԷ
СͷĿæʱŽʮʬɾˡ
ߣΪƷǿ߾˲һصڡеǿߵԸ´ࡣһˣںҰ̫æźභж˵棬ֱǴʹӽ𡣡
һ磬ⱪǲǿ߼ϣǼƷȫ룬
֪һ¡¡֮һӾǰˣʲô飿
ⱪ׵ˣһϲôˣ
ǻʹСͳ죬ⱪıֶӳ
ӵ̫ӵ񣬳ѰҸˡ⴦̽һ£˳ѯϴ˵ҪҵǼլڵôС⼸춼Թң˵ңӶûһ䣬Щãٹ󣬸дסҲ֪ұͷĸϻܵý
ⱪ˵¡죬ұѽӶǺһˣӲȥǰȥ˵֪һ־ͽʮɱ
ָһָۼǿߵ㿴ֽ֣׼ǰȥԸˡ
լۡߣŭɶ£ʳ֮£ţȥҪǰǲ۵նɱҾͲճʳڣи۸ͷϣҳ̫ӵˣԷңǾ̫ӡ
⻰ⱪ»ȻӵλƷսԶװѵôһ֧ӣʹǻɱƷ۷Ҳǲڻ¡
Ӹۡꡢ̷üǸյõϢ־ֱһبǰǡ
ʹûӵҲףبǰǵͼǾǶ
بйμӽ֣һľȨ֮һǴ˶بľɱ֮ǰĽԨ֮ӵĻɱЩʽĽ֡еΣһⶼǰܱҶռ£بתʤ
بһ⣬Ϊһսʤǵһܴ졣
بǰȷʵ̫¶һǿĶ֡λ֮ܳɹܾǧ޾ա֮֮بͷۣϣȷӵųɫıϣҲǳͨˡЩСԶԶҪйҰ㹻ľ飬һ֪¼ĴǴۣЩǷȱ
־ңβϤȫȻһİУҲ㡣ԣ濴ģǱ롣ǹˣηңǲȡ
걻ôһԷЩ
˵ǣѹмź֪ܿ䡣ĿǰǾ޴вҪƷǿߣרǣ
־ͬʱʧبµĻ᲻࣬Ҳơʱ٣ôתĻ
بɨѲһ֧¼θԼⱪʮǿߡ
˴ĶʹӦĴ磬ſڳҲѿһˡԶϵ͵Ӱ֮УʼٸߣֺסԴȥһֱֱȻҪ顣
û뵽һ㷢ǰŵĻ档
ڳΣȻ֪̫ӵĴˣԼⲻǺֽ̫ӵ˺Ҳ˿϶ӲںǣûܶԿ̫ҼֺȻ̰ƣżһЩ⣬һֱеߣǾǾΪʮһСӺ

198 ضҵγ

СӣҶҵլڣɱҵˣŭ壬мɨѲبԭǸƷֲãССı죬ΪҺצҫﵱµСطҸ㣬ǺǣССƷѵҲǣҪ㽫ССƷԲģԲģɱľɱģҪκɡ
ⱪҲǻŴ֪ǰλү˭˵½ŵû겻塣ǻʹСӵĳͳ죬̫ӳ谮Ķ˵ĸ硣飬ҵլԺû˾ȵ㡣ԹԵ㣬ͽԼȻԾǰʡøļ鷳
ЩԿĿ⿴بҲ̫ãʲôլӲƫƫҪ´լֻܸ㵹ùλͳ磬һլģʲôŮĻ϶Ҫһ
õĽ̫ӵĴӣҪ۸һĿ׵ˣֻ
بլԺ򣬺ʱģ
ⱪؿڵǳͳȿϵģѾ׼ȴᵶᰮլȥⲻʲô
ӡںǣҳ˵ģõźô̫Ӻͻϣ˵㡣Ȼһ٣ĺâبвԼ㽻ǲѵҪʬϽѳô
بߣǶҳô

̫ӣبŵصҵˣҵˡһСܻ
ºӴϲ𱰣ԼĲˮݵλϻ
๾عһڣִŵڳǶһլبЩլӣʰһҵЩʰĹ͹֪ġ
λãӺλıʿ֮ǰ̫Զ²룬بٺǣұȻҪʿʾҵĳ⡣
ıʿزɵͷˣֻչʾ⣬ܴˡҿǼˣʾ˳⡣̫ӦӢ֮񣬴¡£źƵǶǰԳ̫ӶبĿء
΢һ׵
ɵӣϸһãزɵ˼
ֽب죬ǰεĴתƷںĿУʽĳλֵǾͶԼبûдӦƴչֳģģبѳΪԼˣ֧Լ
е췹ʵΣبǷԸ⣬ӱبԼվͬһߡ߻˵بѹ֧Լ
بӰ֧£ʵʶӰ϶
ƣͼӰŤתƣӰѹڽŵסҲöܵصĴܵ޴ѹبڴ֮ǰμӵģȥսʤ֧ˣתȡʤļ룬ӻֲ̿ҡ
ԣĵذڳ̬ĺô
תһıʿҢ¾ͽȥ졣ھӢͽ񲿵ֹҪڰʱ֮ڣƺƵǰȥݻب
긮ۡԶһɫĸլڣةܲ˼ʲôԲλѣʷ͢ڸһƷ
Ȼ̫ӺӼҡв˲ֻ½ɽΣվء
ʼеĹĶȨλѼ߲֣ĴβѪȷ磿ǰ˷׷˵ͣϷ̬֧ǸԣֻȨУʹվ׼˶ӣҲȻ»Ĵ䱸Ծܡҵı̫ӣϾô˵Ҳǻͳļ̳ߡһ·ֵʵʧ˵ڣȻӵͳݣȴһֱѹŴô˵еȱ֮ơ
˵ӵıʿ־ǳӵдˣӲŽ̫Ӵýڽڰˡ˵ǰǸبģٺǡ̫ĴѰ׼̫ӣֻ겻ǵ֡
بǸ޿˵бסȨҳı߷ب
ʷ͢ؿڵţںȵųս֮ƣıǺĴš
Ŷƺǳܲθ⾪棬Ҫ֪λĸһ۽ߣٸôߵۣ졣
̹͢Ȼϵ˹鱨ԶҲ˽ǣȻλѵõ˲š־ֻն̫ӱơ
ܲѩ׺룬񽥽гϸߡ
بЩľɵ̾ϢұΪԸǣû뵽ûţȴҪæɱԼѵˡ
Сӣٸһλᣬ㽻ǲһȫʬҾʹʬϣԽѳ̫ӵĵ̣Ҳҳ̣ѣɱصۼب޶һĮȻŭɶһӣɱСӣ
ЩƷڣмƷǿߣѵأһͬû뼯
ⱪֻοҪҳ֣ܽСӻɷĩ֪ҵҲҺͳ̫ӵˣܵô֧ǻʹ̫ӵĸ񣬲Ҫ˵ƷƷҲǱɵ³
ԶǽΧֵˣҡͷ̾Ϣ
̫۹Ȩߵĳӣһξʵļ̳ߣԶݣͬǻСгˣ֪ͷȻ֪ô£
بѹһɢ绢ʮˣ׷ױɵѪһƬҽС
һ˲գ֮£ԭ˶Ϊب⾫ʿ֣գۼ䷴ȫˡһһͽʼҾĽɨ
ɫҰף֪ϳǿߡԷܽԼ֧СӱѪɣ϶ƷǿߡҲ˵بƷϢαģԶƷҪߡ
ںǣƷȻڶ࣬ƷǿǾٵöࡣһƷǿߣԽκһүңΪĿ䳤ϡ֧СӣҪԸƷǿߣǻԶ첻
֮ĺܿƽƷǿټֻͨˡûʹ̫ӵˣԾ߽ǿߣʹǾƷϹ֣Ҳʶλ
ԣبչʾⷬ屣ֵöá
ԭز¶ǿߣҳǿ©ˡΣȻƷǿߣլԺҲ֮ɫٴδӳϱ֣ʶľ͸ҽҲƽϣ¾һʹȻǡ
ⱪҲǴӾδظǻǣҪΪƷǿ߾ΪΪͳǻʹ̫ӵżˣʶƷƷƷǲֻҪڣȡ練ơΪƾ֮ܶԿ̫ӣ͢ʶģϿ콫լԺϢˡгɰ֣ݹǲ档
˵˵亹죬Һʱ⼸ƷСӽ֣ǾͲҲ̶áСӾǴģᣬΪȻﵽƷ
ͷҲɵȱ֪̫ӵҲҷ̫һŭǶҪССƷȻŰЩͽȻ̫ЩǿߵǰѰ·

199 μ

بʵڲ֪ôݶԷԼŪú֮ôʢ˵ţѵΪ̫ͷһ㲻ҪҲܽԷɱֵģ
ʼеףԷΪ޾嵬Ϊƾ̫ӵͷаԵѾϰ߽ͷͷϰ߳ȻΪ˶ɵ̫ӵͷԣʹԼסҲ壬ʤȯա
ⱪΪסֵɫƷǿߵķϣǾͲҪ뽻밲Ȼ뿪ǣǳ롣
Ҳ֪بƵ̫տǵöֱߡبƷΪĿǰ޷Ҳţƺ˵ҪبɱŭĻ
بһ죬ⱪǱʯڰ㣬ʹƴҲ޼¡
㻹ԼɸУ̫ӵΣʹ̫ӼңҲҴοūţبŶԷĺǣһ绺ⱪֱͷţźǵѣ֫һ̯
بʬǰһӣ
ʱĳڷ֣ǰĸɱˡ˲侪ؼ̫޿ƥеԷƺںҲƷΪببɱ⣬϶Ӳ
بԼĿ⣬ɱͰ͵ʲôҿ̫ӵĴӣⱪԶԶᲢۡɱң̫ӵ֮ŭʹӵĺǣҲӲ
ϵˣϽܱ̫ӼΪȨߣþǻʱ㡭
ب̫ҶڣһһյĶԣңռ˱ˡˣȻǺüɱ㣬պֻи޹ưѹ⡣
ڴʱ洳һˣ̫ˣһǰӹʦҲУǾƷǿߡɱǳͳ죬Ժ֮֡
Ȼ֮ԶĿ
ϲ⣬Ҳ̫¶âϾֽبڱ߽׶Σһبɱ⣬Ҫ֮ǰԼɱǾ͵òʧСӣ̫ҿ϶ǧСǣ˭֪ҳ̫ӵĴӣ˭˼ҳ·ߣͼɱң
Եã㿴̫ӵϤΣգŴԴһǿľʦ档ҽӵĿءһһ㵱ɱⱪǶҳ衣Ҫ˵һլԺҶϵ˫˫ţ㶼ҡŭңǾ͵ҵ÷򣬵̫ӣʬΣ
ʱȫȻ֪ν÷һдĺƺƵǰ̫Ϊ˾Ϊǰλ޵ҧгҪʬΡĶͷ
بӡ֣üͷƬ̣Ҳٶ֡
˫ۣºӵĵŹǰ뿴̫ӾǸôˣô£ЩȨ˵ūźٻǣѹգȻ顣بûʲô½񱣬֪ƾԼû
˵һʵļ̳ѡ֪ĶūôҲˣǳһӹûлƶ֮ĵ˳Ϊһ֮֮񶾺ȻǲǣҲԹ۶˷
ֻԼ񻮹һ˿ݶ֮ɫ
ƷҲҶ㣬̫һֿɾͲͬӴʦһֻ֣ɱ㡣
ԺȻֹϽӭӭӣһ̫£켴װģָب̫ˣʵ̫죬裬Ҹǽɱá
ºӼڴ˳֣˵ɱǳ֡ӾͲ˵ͳֻ档ȻЩʮλڶϣҲǳòһ㣬Բܳ衣
ҲΪôλߣȻһССͳԭ
ָķ򣬼һɫ԰ףݵˡ
Ҳ˵Щʲô¶ϲɫӭǰȥٴ벻⺺ˡ
ϴ̷ܵΧبĳ֣Էѫѹӳ졣Դһ˵بо֮
بص˵ͷʱҲǰӸϽܵǵ̫ӵ¡ٺǣǰݷá
Բĳ䡱ԺһըˣӺ̫ӶԴ˵̬ȣ
ˣǵԲǵˣܹ̫ţ¡أ϶ǷѰ飬ǵ
̫ӳӸղŵ˵ӿ϶بҴΧЩ˵͵ⱪʬԾһͻӵ磬֪ģبǣӦûг϶ƶϳǳǵبϣŰ
ƽʱûôֽڴبԸ꣬ΪȻبԼСû£޵ģƽʱͷţ˹ؽڣң
ıʿȻ²ȥӿɫԭبĻʲһ㣬ϼѡ
بһ
ب΢֣¡
ô˵ҲǺ֮һòҪġ
µ֮ǰ¸мģ˴лĪͻ
ب֣Ŀ࣬بǰ֧ܵ仨ˮɱƷǿߵب
˾̫ѰҡبְأҺײ֮£ȻλүϡبƷҲĳǿߣղҾȻ˵ɱ練ƣ˵ʲô̫ӵĵ̾ҵĵ̣ʱڲҪ֪̫ڵλүܣⲻǴô
ĵӿǿҲԤУ̫øֶλүԼô̫ӿ϶ֶΣԼնɱبĺøСһˣһ亹˫ϥһֱ̱ڵء
بҴΪѰǰҵҲ֮У㲻
һ飬վ˵е㲻ʺϣب˿ûȥ˼ֻǿǰ᲻ǵáΪУħǣӴ׷ɱʿͣġڱ꣬ѾˡȻ֮Щп룬ҲΨһܱҵĸм֮⡣
ӻب̫Դ˵˵㣬ǻǽȥ¼˵ת̾û뵽ڴ˵ҵҲã̫Ӵ˲ٵʹպţ¼ҵĺ񡣡
¿⽫ֵ¡£˽֪Գӣʽ
بɨԶĳլԺȻҳǮȻ˵ǳ̫ӣλ˵㡣ողźң˵լԺģʹҸǮҲġҪҹóҪ̫ӣʬΡҪȥʹλ׼
ǿվһ˵ͨˤڵء

200 بʽ

بĲ֮⣬ӻҲ²Ź̡
ƽʱҪһֽبһӡΪҪң˵ļֵᲢۣһС࣬һ޼ֵĸӣֵΪبʹ졣
Ҳ಻٣Щ˲ΪҲ̫ĨڡͺôãҸõҪΪһū͵Ķбָżǳ֮ˬ
תԲ˽壬ݶףΪ˸ϰһն¹̲ܽϣҲҵǸ˵꣬Χİվһ
ŵʺղŵ絴Ȼ޴档
Ƭ֮һҽУʬ룬
Χ۵İϲ·תˡ̫ӵˣبͻȻ̫֮󣬷ûаԼˡǹ˼Ǹ˵ӣɱ
ʲô̫ţ𾴣Ȼ򵥡Ǿ̫Զ֮ǰ̫Ƕûب֡
ֺɵۣСǹ죬̫ĸ߸ϵҲ֣龰²ⲻبӵſֲıôôĲձɫͰѧˡ
ĵײӿһɺ⣬Ҫ֪ǿبס̫Ϊ˲بԼӶɱˡһֲ̿
һʰȻûʲôʲҲɾš
بӦʵı굥һʱԤƫû뵽ǿߣԼɵĴ˶ɱ¸ΣұʾǸ⡣ԺһĳͣȻЩ΢ʵ棬ԺĹȣʤޣϣЦɡպҪܿڣҶԥ
بӹ񵥣ɨһۣǰҲ˼ϸֻӵһгɫ֡
ֳȵƲ⣬Ӧ֮ǰõһαꡣ棬̫˺񰮣ҾͲ飬л̫ӵ⡣չأʳõİãȥԵ̫١
¼£ҲǰȻˬ֮ˣɶ¶衣
بլԺǴںǳסô⴦լԺȻ̫СҪںס£ҵլԺúʤ˵ء
بؿڵһ׷Ѱ֮ˣﰲҵ֮ôլ򡭡Ϊþ¥̫ӣ԰ڵطСǵûؽҪ˵ģл̫ӵһˡ
ܲ˵ӵھӣǮ˵
¼ܾҲͲ˵
بǰ˼һһһº̣ҶˣҲڡ
بͷ˵
Һ֮ŵھŹسѾҰĲĶκ򽻵ôãҺ֮һֱ·磬һȻȱҲ־ıȨ䣬ǳѲԸ֮УΨһˣһܾΡʦ壬Ҳ㣬˵Ψһܹҵˡ
ҴҪĿľʿֿ˵֣أ𣬱ϹϾبϹ
ڲһֱĬ״Ҳڵب˴ǳҪĳ֡ΪʹΪ˺𢣬ҲӦôʡ
بƬ̣Ҳ²ΪԸǰǺϵ˵ѡȻӵйͬĿ꣬ҲûġȻҶ˽ⲻֻ࣬ޣϲ֮󣬿϶ǿǣҡԣǲҪϣȫϡ
ðȻǰȥɱ꣬ǿڶ࣬ϾǻʼѪԼ򵥵ı¾ͻ÷ǳӡ˵ʹһɱֻ̫ҲҪܵĳΡ
بͷȻ֪ҪϮɱѪͳǵ󲻵ѵİ취
µȻبӦ֣òȻبܾԼеʧȻԷѵĹϵҲһĿꡣ
־Ǹ̫ǸΪսǵĶ֡ԣ˱벢սսҾΪΪֻҪҪҿκָӣʵΪܣҪ겢¡
һӡزɡ޾Ŀ¶𾪣Ϊζţ²ȫȨب쵼õ̫ӣδߵͳ̳ߣȻ˵Ҫبָӣ
ȻǺܿ⣬ǰĿľبսبֻӦʳΪѣ򵥵˵ȻǸΪսبƲģԷɳǿ߽بǣסôȻҪȫ湥ΪҪĶλب
һبȻ壬بȱܣȱıԡĹƣبԱ־ƣʤȻȻԺ꿹⡣
ĺģبΪһ塣ֻببվͷָ
Բ⣬Ҳǳͬ
بΨһ԰̵ˣչֵõ϶̫ҴǷȴһָӳɫܼԦ֮ˡ̫һУǡôҲĴبλĵǡõЧ֮ǰĿȫȻﵽΨһıľ̫ӵӣڳبջλش棬һᣬֻҪبܰ꣬ûλҲɡ
˵ѹϵһ˵ûκεβ
ף̫Ӵ˴αֵá
بλư̫Ӷ£Ȼû˵ͷһ׷ѰߣЩ׵ĻȨû̫ݺ;ηԶϱ΢ķʽΪʲôм㣬һʱԳѪӦĺʽȷܹǿĴ
Ҫһ㣬ʽǾͱΪ޾ذԼĲ֡ҲΪʲô֮ǰԸԷԭ򡣱ôҪѯһʩչĳЩЩУԷ;ֹǣû塣

ĿһĿɣ̫һ˳ȥ
بѯֿͶ£
Сӣ̫Ӷҵ治ӣ̫ӽϣȫ㣬㵱ɴǣֻȥն˿顣Ӻݺݵظبһȭû̫ӡزЩˣ¶ԣܹ̫ҸΪ£ǵһˣ
بͶʣеá˵Ѱ֣ʲôίɲŮȨӣ˵һСģԴ͵
ԣب˵ҲеϾõõ۹̫˿غΣǰ;УôҲһޱȵͨٵô˵Ҳ˷ʲôġ
զ˵ã̫ռƵġ
ȻҲ֪بһ˵Ц̾Ҹѹֽеص㽫󺺵۹δ򡣽ǧΨһʸӴˡȨ֮пޱȣѽеıѺϣʤΪʣϣܵΣʦֵΨһĵӣײյ꣬ȷʺϹ۹
بҲӹһ˿أǺܿ¶һг΢Ц
˵͢Ȩı־ȵñҶ࣬ǳ۵͢ȨıļʶоǧĴԽǰ൱ɡãҪ壬ҺһΡ
Ʋ⣬بǰҾʹӦΪǼƷһ΢ʽ󡣵һֱʳԣǳǸǰҾɴ¡
Ӱڰֵ²üҵȴǰ̫ӵҪ㻹Ǽעܡ
بһҲǣΪǳʦ˵ҪԼһꡣĵ׿Цһǻʵ۲̫༱һΪ̫ã᲻ˬû뵽˼׼õʮʮĴ㡣
ӱ㽫ĸ鱨Լһһϸ档
بԽüͷ壬ֽ֪̫Щš
ؼĳ͢ڵã̫ӵӷ棬Ȼب֮ǰ̫Ӷϱһ֧յ֧ߵλã̫ӵöࡣںǵڲ棬꾹ȻҲвٵķͽ
ѹ̫ļ٣Ͷҽϣ赽ϡʹȻҵһ׳ǻΡȥˮܣʱֻ̣ȴʱ̾
˫ۣе鱨ӣ갡ϻλǳˡ̫壬Ӯô⡣ֽبռˣǲܡζº֣ˣʼҺʱبҪʤȯյӣŴεʱ̣Ѫ֮һ棬ٺݺţ

201 ʵǻʵ

̫Ӵ˴İݻبðǶ֪ب˵Ϣܿ촫
ȻǰبĵжԹϵôԤ⵽بʮа˾źˣϢһ޴ĺ䶯ԭ˿ӣبߵ룬˿ʼı̬ȣת̫ӡ֧̫ӵͨڣҲ˲䱩ǡ
ǡżЧӦبֵĴ澭ĸľƷǿɵĴ˾ɱŵطŰƷبֱý֪ţҲͨĵֲ¡Сս񡱵֡
һ֧̫ӣֵ˺ӦսꡣļҴսһѪڡʵԶ̫ۺ̫ӱô粽Ϊ衣
بͬʹǴ׾ݵ֮£ȻǿޱȵĶͷ֡
Ϊ̫ӹܵסب֮ǰ꣬°ܽبӵž޴ơԼʹսδʼ˶Ʋ̫ӽΪõبĿơ
ڳ͢ڣҲв⣬׼ޡΪȨ֮սϵǰ;˵һվӣվǾ̽䣬²ҵĺдܸĵʱ䣬ӵиĵĻᣬǶȻҪѡлʤһͶ׼һˣȻԥԹۣơ
Ӹ䣬ب̫֡ϢԼ޴Ӱ죬ܵŭبҰǸԿңʤ´̣ϽǵҲǧУɱˣΪĲʶ̧٣е򣬲ܷйҵߺޡ
ب̫Ӫ¡Դ˵ԣ϶̫ӵͳ죬߽ϵòܽܡبֻҪɳλǿǣǼʹʤˣҲӰ֡ǼעԸ̫Ӽɡ־ָһָʹ򣬵λʱ䲻࣬ǱҪӽʱ䲼á
ıˣҲϲ̫ӻʱı⣬Ľب
Ҫ£һҪ֪گݣϧһлǵαگڶΪ̫ı׼Ȩֽڳ͢ӵѹԵʵֻҪ֯úãô̫Ӿֻǵַ
껺֯һҪٿĪ磬ʧȥλԡ֪иߣ
־ıλͼ۸گıʥϡ
˫Ŀһ¶ȻͬĹâԽ̫ӼλĲͿɳܶҪһ㣬ɾġگ˵ѡֻҪʵۼݱ͢ͻʹӵСֽţ׾١̫ӵҪô˵ô˵ңףǹؼؼӵӵнԷܵʹǳαҲû˸˵
ʥϵΣ
ҡͷһֱ˸̫ҽǸ֣Ծ֪̫ҽĹ۲죬Ӧǵʱ̡
ةฮܲλû뵽بں֣Ұ¸ҵ˵ǼѣبΪףΪķʽԿꡣǷ񣬾ȻԼǰ;ȫһ̳û漰ڡ
Ҳ֮٣֮ǰĶսһֱ·磬ֽؼʱ̣עһôܣֻҡ
ܲεبͨǶôѵôʵ£Ȼִܹսʤꣿ
˼Ƭ̣̹е־ĸ£ռݾƣͨ˵ҪܣѶ̫ߡֻһֱبǸıֵˡҲΨһսʤˣⳡսޱȼҡ
ܲϸϸĥ˵һ᳤룬ȻԸˡ
Ŀ̫ӣ̫ܹսʤ꣬õĥǸʱ߲ʸõӵʸΪ۹ľʡ
بȻ˧ֻʱСԺƾӵ̫ӱԺƴ̻Ի͵Ļʹب΢΢㱣ߵȨ֮أֽԼɽСӣȻʸ˵أΪϱ˵
µأبҲ״̬
֮ǰ˽ò࣬Ҳ˽һЩϢ
ʥϼҪܱϢҲҪյǽ̫Ϊͳļ̳ˣΪͨӣõ谮û⣬گ̫ӵ֡ԣʡɱĴȨǴ۸گگĹҪ͢سʺԺҳڳֻݹ۹̣ҼگڽǵġڱܵḶ֪́گݡҪɾģף϶з
ӵҪлʼѪ֮ˣӡ߲ܿڴ֡ȻҲ֮ǰ͵
ǾҪɢȴ粨˵׼͵گɾʥϵּȡȨ
üͷҡͷðɡʥϲŸگһǽ粨ɢȴȥʥյϢҥ˶֪ҥ£
بЩ˵Ҫ˵ģʥˣֻѣꡣ˵ǡ׼͵ֲۡ˵Ѿ͵ۣ֮ۡͷ·һѻĨϣ˵ʺԼôҪԽģǹǲʺֲ¡ǵҪĿľǰƣôʱ顯Ҫǣگպֲ̫ӣǾͺýͣɾͺܶţ˳¡ֻҪ˵˴۸ġگӵĴ죬گɷֽ
ɸһ㣬̫ǻͳļ̳ˣʥǰûзô뵱Ȼگ̳߲Ǳˣ̫ӡب̫ݵĶԣگô仯ڶԼһ
µȼҲֵ֮ͬ̾ΪпգǷһˡ
£Ȼ̫ݣʥ֪ڰжλȴһֱǳһλɹʥзԼΪ̫ӵͼبһگֲԼôԼҲɲִ֧˲ߵ
ԼķӣبһȷҪ֪սһֱڱľ棬أبһССһת䣬Լս˵ԶһܵĺŽǡ
بʵگ˭֣ս岻ֻһͷʦĽʵ֮ҰĲӵбǿʵֻҪǴܣگôԳگϣ߸ɴ˵ıˣΣگԼʤ˵ͷֽࡣ
ҪģֱӺͶԷʵԿֻҪʵϽܣôʹگ֣ҲȫȻκɾͽϡ
ڳ˶ͬȨ֮ͳ֮׵ĺʵ֮ҲΪʲô̫ӣһֱԷѹŴԭ
بȻһɺ˫սعעһɹʣʵΣսҪѹԷԴսܸԼκεĺֻ֡ҪִҵĲ֣ҿԱ֤ɱ־С󣬺ǵ

202 ƽת

بʽԿϢܿ촫麺أӰȻ벻Ч
һīϫ֧̫£ɾҲֵ֧УڶŲ漴ҲǸߵ֧֣ԼپɽʮССţҲ֧֡
ͬҰԭ˲伸ǲⳡӦ÷ǳε֮СԭȵڣмԮž֧̫¡
ת˲֮䣬بļ룬ϣɾת
˶·һָоɹ¼ҹˣԮ˰ڣȫض̫ӵĺԮţ
һ˶벻ı仯Ŀɿڴ̫ͻȻˣͺǰһϢ䣬Ȼȵ꣬˲䱻̫ӱתԶԶ
Һûй˵ۣ˸߰ĺ֧Ԯôһ󱸾
˷ܵòֽ֪ŷֻвϵⲽʱӱ۽к֮ǰһֱΪ֮ߵⲫǴ˿̣ܵ۹ϵشӸطֹ֧ܵȻסģĲһȻףЩպŵ֧ԮȫȻΪبӰ졣
ԼبƣŴﵽЧ
ǲΣĶе֧֣Ҫλô͵ڳĶԻ뺺ıѡ͢ĴҪ֧òشءûѹԵʵôٲѼ裬뺳µĵλޱ
仯بҲǳϡ
īϫڡɾЩĶѣ֧пԭôڶŲҲ֧ͶЩ⣬ϾͲŽϡ١Σǿ֧֣ڶԷεֻӰبȻʤȯա
һ˵ʹϻλҲλ۹ټַ
˵ЩţīϫڡɾϹţͻ嶼ղǱζȨȻڣǴƹ
վبһߣҲӦĻӦ
ȻЩҲǿͷԼʵʵжʹڣ˵̬֧꣬ȻҲЭҪֱ֪ӲֻѪͳڲ񣬾һʷǳص¡
̫ɶû뵽ЩʹĻ쵰ʱҺȣӣʧȥȣסҲѹԭڵĴⷽһֱռǿơ֪بһ룬Щ˾֧بԼȻƵͷ·ԼվյĶ档
־Ҳ̾ϢҲ͹بӰû뵽һȻ˶˵֧֡īϫڡЩž̬Ȼǲʵʲ֣ǶӰ컹Ǿ޴󡣡
ʵһû˵ب̫˵ʱ̣ܶ˲ͷ·ڼܵԼŶӵս⡣ó͢Щ֧ѷĴ˵϶жҡبʱ͸ƺ͸֣Ƕѷ
بӪٲϵسУĽȡ
עս֮УةܲҲȻبķӦѸ٣ǿң⡣
ͷ·˲죬תѹסبңңȣȻܽתΪʵҪ֪յʵԶبҪǿ󡣾ó͢е˵ֻҪܲγĬôҪͨĳ練ơ̫෴һѣ򲻿ͨ
بһսúƯܲ
ܿ죬بõҥѸٳַ䣬ڰ۵ķ£γơ
̫¶Ծ˾֪ܡҪд۸ġگǳ֮Сҥһû˻ɡ
ǿΪȻķȻջļֵۻеġıλִ治֮һ¥ʳУ˿ʼ굱ɼǣ販ʿ˵ʼԴΪͼ¡
ڣ䲢û˸̸۴ҥԣ˳ܶ־ͬϵͬţ⻰⡣Ѩ磬򡣺οҰĲҪ۸گʩչֶΣ֮¡
ǵͷġ˵Ľ㣬ڸ糯ܶ˶ضۡΪʥϵگĵ档˭֪Ķ۸ĹûС
ֽ֮ѡ˶֪׼Ҫ͵ġگͿɲɹѡ
ܵĪƣưͳ˻
־̫·ڣȻبֶ֮һЩСἴɡبһֶ֣վ޸֮ƼֻҪʵôʹٱĴҲƲʲôˡ
ĬƬ̣بӣȷֶΣ̫ʱ䣬ôǾԵ÷ǳԣΪǽֶҪݡ
Щ⣬ǲͺˣѵһ·飿
־Ȼ룬ڻ޵ǵĶһֱ£ֱڣȻѹסȡʤûãʱ̫ܻһЩ֣Щֲա
⻰ȴҲͬС˴ΣͻȻһبǳ鷳
ԣĵˣبҲ꣬ʱ䡣Ǹʱ㵽֮ǰһеʤû塣Ӯٶ࣬ʱңңûʤ̵ͬʤ̡ǶѾӵгƣʱ䣬͸ֵ⣬ʼջὫǵһĥ
ȻؼڴⷬƷζ־˼˵ʱ䣬Ǻʣָλʵۣ
ֻҪʥһ첻ôʤپ޴ʼնδ֪֮ǰبļ룬𽥱С
ʥϼ£ôĿǰƽȻ޴档һʹب̫ӣʥϴһ죬ôȻıʡ
ȻҰĲȻ߱Ǵûͷ
ֻǺܿ죬Ŀһ˿ɫܾӻߣĸĺֶΣֽȻȻ棬ʵ͵ͷһѣҲʲô߱ɱ
ʹûκεжҲʮ£ʡʮûʶ״̬û̫𡣵˵ǽȻͬ
뵽ѲúøֶΣĿǰսԶԶʤ¡ֻҪܹϢݱôبٶදҲûáûϰ㹻ֶΣλ֡
־Լ˼˼Ƭ̵Ǻս˵زʤȻ󣬳ǽɱнһ״ȡ˲ǾֻеȴȴǸʱĵ²ܸʧܣبļ룬ȻǻõʵʱȥãҪһ㣬Ҳ֪ȴʲôʱ򡣡
λȻһϢǴʦͻ峤ϵıֶΣ˭ҲϵõʲôʱŶ֪ؽڰмһѾ˾޴ǰٱĴҲûô

203 սܶȼ

ب̴УвĵطǲڻʹڵɳӣԼڽеˡǵһٵĶ󣬻ʹĽͳˡӦļᶨ֧ߣ벻ϧ۳ǰͷ֣ǰƷڡ˵Ӧò̫Ѱ쵽
ɱ
ȻԷǽͳ죬ɱôҲ̫ס
بͷţɱ
̫ºͺزɡ޾ǵۣЩԼҰߵѰ𣿾ͳɱ鷳ġ
ļ򵥻ɱȻմЩǽͳһҪӣʥϽΣǱҪռ㡣ʹͬսΣյʺλãǲպʲô仯ʹǷǳǶסʺԣǱҪӻӡֻҪһֶνǵ˶ϡֻнͳٶ갵ڻʹļϸǾȽʹƿء
ҪԸǣֻʣͨǵڵιָѥɦĴֱвǡ
˶һһƷǿߣȡһ֮λبȻǸӣʲôֶζãò˵ب˵е뷢䣬ôʹضҪգǻʹ˭սǼͬס
ӵнסʹӪƾԼתơ
ƷǿҲֱ̫ʣκһ˵Ʒǿ߶Ǻеã˲ɽĿӣ̬ȡ
ͷûǰϮĻо԰ջɱˡ
بƬ̣ҪĲֻǽɱҪҵλͳһɱ
û⡣ӻشʱ¹ãʹǿߣʱӲ
½ؿڵ绻ˣʦĿǰ÷ǳҪλƷˡ
بҡͷսսҪĻʾɱӺǰ֪̫ˡҪó͢Щ֧˿بѾʽǺ޾嵬չҪľƣԽԽáԽԽԷѵս⣬ԽǶҡһ٣ǰҲԶʱһ˾Ľɭڶ̫ŵ㣬Ὣܻ˾ĴѶ
һزȹƣ̾بǺݣҺĳ
˾רʳǺڳǵĸӣרܣ˾ִ˽ɭ̫ӵˡ˾ڣôʥϣûܲ֡ʥĿǰĽ״̬ԲᡣֻҪһΣʥϹҵµλǾûɶ¡
ԣתתûһ˿ΣաȻûһ˿Σǽڣ˳䵽˾ڡ֮ǰܣ붫ܴػЩУǾûôˡ
Цŵ˾ֻҪıЩòٻص˴һú
˽ͳ죬ǱҪж̫Ӱڻʹ׮ȫɱľɱɱҸ߳ȥ֮Ҫϧκδۣʹÿ䶼ڡ£ͽɶ︱ʹȥɡ
޹ֵϷ֤񡣡
Ǻ涼սҪһǻʹǽǵڡʹĲаţǽǽǵ֮սսʤƿأͱϻɱ
Ĳã̾بĲãָտɴ
ب΢ֻ̾ϧ־ǲ̫ʱ䲼áǲٶȶƣʵѹԷ׵ͱɡ
͢ڵĶһ˵λǲܺԣǾةܲΡԣҴϣǰȥݷһˡ
һ˵ܲΣ˾ɫȻܲΣǲûŴεţòܲܡҺ꣬Ҳǳ˱ŸƽƽŴεĴۣǾײܲŲ˴Ȩ֮
ب˵ҪǰȥܲΣ˾ǲãеоѷûȤΡ
ҲبнҵϣʧҲ¶ֱӵҿةǱ߾ͲҪȥʮʮǲӦ֮ǰѵΣɺֶζùáңҲͬˡƳǴҪԹۣ档
بֵܾ;ܾҲҪʶʶλةࡣңа˳ɵİգϰ˳ɵֱУջὫ֡
˳ɻ᣿˶¶ŵ顣㲻ǴţƷײǽڣ޹϶ܲһϹŰ壬ˮϣ罫ϣ
ǿب飬ȴǲ˼
ܲϸϸ۹ˣûôͻЩݡ
˾ǽܣһɱƷǿߣǽֵǷبòϲ٣ٲӦࡣеǣبòֹ࣬ȴǳϵܵ͢ʶӦЩ졣
ܲλͷȻٳţҲ֡û뵽ŰݷϷ򡣡
بţ㲻û뵽뵽
ˣЦ󷽣ةЦˡǰ죬ңһССӣ⺺Ұȥսӣʵڲ֪
ܲ΢Цǲ֪ʵ£ֽ֪ýͷöüչ̴̫ܹ֣ϣ
ةޣֲͷۣʵҲةдǰة࣬
֪ܲĿģû뵽ż䣬ͷҹȻΪ
̫ƵϷϷ֪֮ƷֻܵǴ󺣲һҶۣΨһԶ˼⣬ݱǵˣ̫ǵźüΣҲˣҶͳͳؾΪˣûΪӣҲʺϲ֡ԣֹӷŹϷϷһĻᡣ
ب˻Ȼةıġ֮ǰʵԱȣةòƲվʵվ˿վ̫һȴƵ
ܲβûֹҲûףµʾ˵ȥ
֮ǰԾռơ׳򣬵ˡܾһʤҲ˵ûվߡӣռƣô϶վ̫֮ӡ棬ܾ̫ӣȴһΪ̫ʵǶ̫ʧսԣƽ߶ܾʵϣ̫ӡ
ܲΰ̾˼ϸ壬Ŀ⾫׼ȻǸš̫Ӵˣл
Ǳ£²⣬֮սʱû֡
֮ǰة࣬ب̫Ѿкһս֮ѸתԿ˵㡣Կ㲻ٹ˼ɣبսΪĸٳͳս
ܲ˵بǴ
بָةҽ˵һة֮ģبȻô־ҲóΪװ֪װһͬǹƽԭܼ򵥣ס㡣֪ϵ̫ӣֻҪ㲻֣ôֶܼ̫ӵľơǱ˵ǹƽɵҲµóһ̨ϴ̫ȻǵһжĻģҲжصĹ˼ɡΣĵѽ㵱ɵˡ
ܲ亹£بһϯඥ
һֱΪԼİƽƭû뵽УԼ类ƵبѣԼȻδ֪
ب˵һֱװſԼ⣬⽫Լȳ֣̫ӡҰĺխأ϶޲ýԼնɱȻһֱΪԼвĵλϾλɱȨܷŹԼ
ب˵ڶ㣺ة֮ϵ̫ӣΪʥϵҳϣ۹ĻȨһҰĵҰļڡûȨ޹֮»ṷǽ治ֱ߱ɱʥϣֽƶӲʥϳٳδݱû֡ʥλһ죬ϴ󱦵ξͳһ졣䣬Ƿǳס
ҵĹ֮£϶Ѹٽս⡣βܿսپܼ򵥣ʥϡֻҪʥϼݱʵͲ߻ѾõľܲãǵϱĻʴﵽ˳ɡ
بɨѱԼƲŵⲽĲܲΣةʥĹѵԸ⿴ʥϱΪ˻λֶɥ߱Թô
بһġȭܲδʱûһةĳ̬ӣǺɣԱߵĲˮ˫ֲýˮ١
بһ״̬֪ǰԤϣѳɹ˰˳ɡ
ة࣬úÿһ¡ٴţԸةȨ֮صȵةĺϢ

204 С

ةฮبѰ˼δļ仯
ӸղŲܲεı֣Զġܸ̬֧ѷôڽǵڣԼһս֮ټϻʹʤսԼѹסꡣƾԼԶ귢𱩷Ĺ
תһ֣뵽ԼǴլӻûǰ治ԶһūͷС
磬ǿߣūƽս߳мս²ĶּҾͶ֣ЩͻūͣҲкܶ˼ңΪҾԸڸУūͷжһɻȱִڡ
بУͷӵӵʽŽͻ͡ߴƱ·ūվһߣվŵǰ棬ڵȴѡ˵ʼۡ
һ֣кü˷ͷĿǰʵˣŸʽĻɫ⡣
ӣļǮãҿԱ֤ȫûа
ب̫ϰַӵϵ飬¼ýΧתһ룬ϾǹغպӰȫѡѡ鷳Ȼ鷳ЩʼԼġ
еΧǰ˷ӣȥ
ǴլԺҲСطһ϶УҪĸҡǰУ澹ȻߵūͣƷߵľȻﵽƷȻƷͨҲռһϯ֮ءڴ˴ȴΪһūͣ
Щ߶Ǵͣ˷Ҳ֪ǵΣգӵֶǶס
СլԺʱ£϶᳤סߺ󣬱սΪ˰ȫĹ뼸λǿߵɻԺѲ켸ڣͣפһԴЩĵǰָǩΪƷū͵ʲô۸񣿡
بָһһŮʮҡب֮ԶȤΪȻ䲴ȻɢһɾǿӢ
͹٣Ǻ۹⡣ƷǿߣǷиմ᰹Ǻûɫ᰹ϹŵĴϣһָɱƷޡ
ب֮ԱǣƷܳΪϹŵĴϣ㴵ţҲģȻ֪ǶԷӪֶΡ
ɣſ͹ǵһʼ۵ˡΪ׬ͷҾ͸ͼۣһʮƽʹۣʮ
ʮ⵹󡣶Ʒ˵̵ļȫۡȻլԺʮԳСԺڹŴ飬ƷƷ
بҲۣӶȡһŶʮĻƽ𾧿ţҪˡ
С£ĵȴǰ࣬˲ɽˮһ־Ƕʮ򣬿ǴЩ©ۡ
͹٣ȿҽȥ˵ǰʵЩĴ˿α顣
ѡеƷߣһۣû˵͵ūͲͬԴǿҵСبŴʱ䣬ѡۡԺۣӦ㹻ԺáȻبһ⣬ū̫࣬϶ҪһºͷɹˣҲǹܼҡ
ܼҲò˵ҪЩġĻֻҲ
С֤ϣ˳بͬһͬ㡣
С˴ֱʣܶǶʮЩҲ󷽵ĨȥͷһԼԼبϣǵͻ͹úñܡ
ūͷкÿūͱرĶֻҪǷֹūͷɻ߲ܹ֮ܽáֻҪסū͵ʱص㽫飬ū;Ӵū͵ĴɱԴūͱ󣬲ҷҲӶݡ
بЩպãһƺƵūߡ
ЩūͱѡУǳüϲΪ˷ǳԺžǼªһǳ£Ƥǣȥɴ౻
Уζһ٣Ҳζżһ
ΨŮɫ൱Ȼû˿仯
ţȻһƼݵСŮԲ˳بȣ磬°ɡ
بƬֻ̣С࣬ԼĪ塢СӣһҲʵľ·Сȥһ˫۾տնبСˣ󲻿
һˣûʲôˣԼһȺūͣǸˣԼ
磬ˡ˵ûǮҩͻͰˣҺܹԣܶ£һܺú÷㡣بûӦỨۿתǽ
بССͣȴһµС˿ǣȻһᡣ
ţģȥһ
СŮ۾֪ʲôվ½ǣ˰㣬ɵǰߡ
һǽǣب߰һϢϷŶˣӬϵطԡ
ǽұߵƲϯһȴ毺õŮˣϵؿţԲߺһƬȿŶĺѪ
ôˡģһҵǮġСŮŮֿʼѪСǰȥŮ˵ĺ󱳡
بǰıһ棬΢΢̾ž·жǡ
̽Ů䣬Ѿǳ΢ӻͳһšٵڡ
بΧȡʮƽ𣬶ǸƷǿߣȥǡ
ȻָŲϯϵŮˣŮƷϣߡ
Ʒ㶣ȻҲذب˵
СŮ䲻֪بʲôֱԤبҪԼףˡһСϥبǰСߵͷһл磬ֻҪܾסСضԸΪūΪ澣һ𡣡
بǣ𣬱ôһµŮȻԺ
صլԺب򣬵óĽŮ˳ӪϷס¡ب΢΢ͷ齻ǸƷߣϣϤ˽Թ
ȻǸƷߣҪЩ񣬲¡
һУبҲЩС¶ʱ䣬תȥ̫ӱԺ
֪һţºͺزʱϲɫӭǰһϢ
ӻɱжԲɹͳ˺ĸɵҳɹر˾
һƫ棬ԷĽͳ죬ڻʹºͺزʵ˷֪ܿǰǲġ
һʵ̫ݣҲΪеޱۡ
ǳɹһ룬ڶǳδӦͳְλŪ֡вһ£ЩӴڡǬ¡ǿҿ񹿡Ĺؼһõ䣬ҾܶһĴɱ
Ը֮ǻعڣںĶԹѾˮڵĵز
һɱѫʵ𣬸Ƕ޷Ĩܴ裬ǿ϶ưոݣ᲻ϧһдɱҡֱֽȻѫؿƿǵȴһصپɽһɱȻȵɱҳɹ󣬲ŻῪڹԼٱ˶ڵļЦԼѳΪڵжǳͨʮʮҺ֮ǡ
ԣʽԾ֮ǰӵв񹿡ɱҪ֮¡ţʱ䡣ȥѯʸǷ£ϼꡣ
µģѾĲáͳְһõ֡
ԺЩеĻ¹µ΢磬¶
ʧȥ֧ǿҿ㻹ʲôֶΣǰʤʲôôֽرɱĸببһֺ޺ۼѰȻޱȡεġʿУһξ

205 õ֧֣ܲѶ

˱ӻɱϢӸȫ˾㲻Լͬվ
ݺݽյһˤúݵبȻֶΣ
ʹ־ĴţҲǸеͻȻȻǷߺبһ̫ݣڻʹµ˲һƾΪڴ֮ǰƲλյ㡣
˱ɱ޴գұҲջʹ
بίʵƽǿСΪΪףӵЩԭıȴҲ˸衣־ǿ©ˡ
ת־ֽӦô죿
ԷˣҪˡ˾ܵƣλ־ڱصãһ򲽲٣ҲҪҪľʱ䣬ǵԽλڶ㣬Ǳ־˾ǽӽڻʹɱͳ죬ɲ˾¡
̷˲̵֣ţ˾²ύˡ
̫ӵʦ壬ҲҰ˾Ȼ׽ˣǱҪѹֻǿѹǻطǲȡ㹻ʱͿռ䣬Ҫǵ¡
־̾ŵЩҶģĵǲܲΡ鱨بȻŰݷùܲΡ֮ǰҼŲܲȻʰʣǿԼίߡبչһУе㵣ģĻ˵ܲǰƾͽǴΪ
۵ɡ̫֣ͷӦüװͷڹꡣبܹ˵Ȼܲκبֵԣ־һ˵
֮ǰ׼һ֧ܲ꣬鲻ѣֻܶԲϧȡ֮־Ŀ¶׹⡣
ףʾͬȻڷգȲѣҲֻبջɱͳ죬ѵԼС
Щϸ֦ĩڵС£ѴλĲ顣Ȼ߾ųɵ˺ͼλ峤ϵĳ֣סһ²⡣
һžҲ֪ô£Դبһ֮½
ٻһ£ôֻٵһ¡بĴҲ𽥱ûһ֮󣬱̫ࡣصϢѹڣԼɥĺϢ
ݺݵԱ߾߹ķһţǵжٰգͷһ̣
־ĳɡ
ĳɣ̷ѿڵ
־̾ĳѾ൱ߣԷ˺ͻҳϵʹǾƷڵǿҲһϵĻʡ
һ°ܡ
պǲģһ°ܣȫû벻Ϳӵ˼ȴʹܲκب֣аպͶԷƽ֡ǵʱƣʹλˣҲڳָɵ¡گ̳ʮа˾̫ӡԷͳ֣ʱ󣬶Ϊ
˫ĿǸ֮ɫһҧɹʣƴˣ
һг۵بڵ⡰׼䡱
ֻ沼úݳޣƷӦоУȻԵõغһ𣬺СһЦǺ߽ӭţ㿴סֺطСƾƣεζܰ
بһɣ˱˻ԡЦ䣬ѯɱľοһ
ʹУоֲ֣ˡ
Ӹ̾⻹ĳ֣֮ǰǱͷѪͷ̧ȭ£ֱӾͰסûԦȫֻ֣̫ͱſϡ
بǬ𾧡£˵мҪǬ𾧡ӿʶ
Щ죬Ǭ𾧡ļֵʤڡҸ𾧡޲ʽ𻵵ĸ߽飬Ų˼ôҪһ㣬ܸһЩþľɣȻȻز顣
ҡҡͷ˱ǳҳΪʦô꣬ҲֻϹһ顣³򣬶౦鼰д½ֶνϹ㣬ϢҲһ
ب΢΢ʧΪܴõЩϢû뵽޹顣
ӳ⣬ҲݹңǬ𾧡ʵ̫ϡʹд½ڴҲʮҡһʸӵд
ûеõеϢبҲ̫ϣ˵³Ӽʶ㣬Ӧдټ
뵽³ӣֲ뵽˵ѻصܲҪе鷳Ҳ֪ʲô£ͻȻ֮ȥܲب֪вõԤС
ȻϲСҺìܣڶ౦Ȼ󲨣γѡ³ӣȫصֲء

ʵ죬ȻС꣬ƺĺϸԡ
ب̫ӱԺӵͨ˵ةܲ
ĵһɣ󹦸ɣͷϺڱԼ˵ʱºͺزɾ㲻ڣبʣ¶ޡĿ࣬بѾ֪˵ʲôáܲԵŰݷãζʲôɵӶ
بǹ̥·ܡʲô֣ʲôƲܽ⣬һڣѹ򣬾ӭж⡣
ܲΣ̫ԵǷΣʹҲϹţͳͳòܲβӲؾܾһ׵˵ݣܲξʺʯͷֳӲȻôһֳӲ޷ɽʯͷبһΣ͹ԹͶϡ
بѵ߻ܲô
بӭ⣬ܲ͢һٷرֱڴ⡣
ϽǰةλãʧԶӭ
˽ȥܲοڵǰε㣬ϷǳҰ˾֪ϷΪһ֮˽һֱԹۣʵ˺գʥϵİҺǰǱ֧̫Ӷ
ܵةϲͳнഫ彫ɡ
ԷȻͶϣبΪʾ̹Уޱսһ顣
֮ǰҲ֪ب̫תȻبȡõսԶǵ񡣴ֶκı޳ӣ̫ܵôλس֮
֮ǰΪ̫ӵԳΪһ֮һֱٳٲϱ֧֡Ȼû뵽̫ӣܻʶˣڡ⳹ֲĶ̰壬ܷبȥɣҲĶƾ˵㣬չ֮硣ĵλҵϳҲܹרϡ
뵽㣬Ͷ֮ĸӼᶨ
ĿǰƣѼûʤֻبһ
ܲβبĶԹԴͷûмŭبûبûبĳֻ֣̫´̣ȵλ
Ϊ޶ɷǣոԼǰδе鷳һǰ嶼ߵаۣǽبУʵС
بڳ֣궨Ȼǵֽ֡ɥĲϤةվ֧ǣαΪƬȻŭɶ־塣ԣ᲻ϧ۶ɱλ־裬ӱء
ܲ赭дֹģڳôãԱϷе㡣
بֽļƻ˺гҪϵĵطϸϸ̡
Ӱȥبһ
սѶذܣ
ȲܲߵòӰ޲ĴָҶĳûзˣֽبһ
׵أ񣬲źۼؽ޻״بȻͶأ̫Ӻͺزɻص֪Ϣ֪˷ܵóʲôӡ

بصԹլԺСԺþ
෿ǸһϢŮǿ٣Ȼ԰ף˫ռһĨѪɫǸСضڴߣһֻ뵹ˮιȡ
СŮ̧żһǺִܿС½ǣ֮ǰȲŰ㣬¸ҡ
ǸŮ֮ǰûبǼŹµģţҲ²ԼĶˡϽվСض֣بǰҪ¡
بۼֿ죬סӲԺЩҪҶ
ȻλסˣСضȴСϥ£Ҷлľ֮˵ԸΪū澡
بҲ˵ʲôҲ
Щ³Щ˵ûãȰչ˺˵ҿɲҪū͡
Ů˼ӷģҿ϶ܿͻõġˮ֮ӿȪ౨һĳһұ޳ֻΪū౨Ī
بҲ֪ǺЦǵū澵ˡ
ѯһ²飬䣬ƷǿԹ档λ֮ϣֵòʰ롣
Թ׵СӦ֮£л˿佱
ţҺٻԣʱܼңԺͺúðҴҡ

206 Ǿս

ܲδӡ̫ӱԺãڽصۡʱ⵽ǿߵӴϮлҲڼ顣
Һ粼ȫȻˣǱס˳
ڶ죬֧̫ܲӣ۹귢ҳ٣ͼ졣
ڲܲ뿪̫ӱԺºͺزɹʱϤبѽܲΰƽǴϲɫ˲ܲε֮ڣҲѹơټ£ĴʱϽͳ죬ʹҪλõ֡
ǷƼʻᣬ˲תԭ˿õ̫꣬Ӵֻм֮ûл֮
죬̫ͻȻӵҳϵĴҪټ
귢ҳһֱӶǡͻȻټԲһ㡣ҳϣڳҲںǵĻѪ۹ܹųȻֻǱѪͻҵ£ֵܼ͢
˷֮࣬Ҳǽš
Ʋ˵ӽ˳Ǻ£Ҳпǻ¡ǻҳһ֣ƺᣬʤߵʱ
֮ȴտڲ̸ټԭίʹӡزĸҲǾڲᡣ
Ҳ²ҳǽֹǵ̸йıԿӦǺ¡
ϸԲ
峿ϸôķ羰ʫ⡣بϥȻ˶ڹעź֮սȴûзɰֽ֡߶ΰ¾ĵһεĸ֣Ʒڣʮʡ
ЩŴﵽƷΪﵽƷܷӳᱮĳǿʹͨľƷڣҲܾɱ۾ſڣΪѲڼҴҶ
λүǸıò½̫ӱԺ˾棬ȴһʻ
بд·ţɴŶ롣
بҴٻҵ̬ҲϵзǱѰ֮£ʲô£귢𷴹
ҡͷѹʥϸոռݱ
بۣ˼Ƭ̣깷ǷܹܿͻὫ󹬺ͽǵΧ¶ȻѿʼҲʾòة༸λһͬ֡ҾͲţƾһ֮ܵס򡣡
תߣȻͣ¹ʮλƷлһƷڣ̫ӱԺ󣬿ҪСЩ
̫Ҫ̫ӱԺȻ׵壬ȫĳֻҪ̫ܻ񣬻ɱôⳡսǽ
ģһЩַڡ
ǵİͻȻ֣ͻȻƽһӶӿθľӲסسڱߣʥּȫǽϣϽ롣ͻȻܶ˽ʧһ⣬ǵעû̫ƽϡΪᵽһرζǳص飬飬Զʧһ⣬صöࡣ
ӽʱ֣սŽ쳹ڳȻΪһսڻʹΧսߣ˺ɱطǴٹˣ͢سĴԺ
һƬƬլԺ飬ѪɣĲҽа쳹ʡֵĺڲѪȵĵ
սĲпᣬʱ򣬳׵رֳ
بȻ𣬿һ֧֧־ͽʦѪսޱȡ
һڳھıλɱְۣͬıңҴ󺺵۹֮ǧˣдĹͬˡҺ֮ˮ汲Һĸȣı֣߱˱֮Ǵ֮ҺĹͬޡͳϣаϼɱΣȰֹΪŰ;֪ϡ
ȻһƬ˺ɱ֮ȴ˶ڡ
ִԲ򣬼ΪɱҺʿҺաǾҺڰղУǵĸĸˡ˶ҪҴ󺺰ռ֮ŭǲӵĺǣǿ󣬶Ҫݲֹ׷ɱ
بһ˵־Щԥˡ
˲֪ս壬ֻ֪˾ǰɱһɵˡΪһսʿҪľִо֪ԷҲǴ󺺱Ȼǰ
Ȼبһ˵װףӣ泯͢ӡĿУǶԴ󺺵۹Ȼҳϣʹսɱ̶ܴҲΪԼΪƴɱֽȴ֪ԼΪһӣݾ֪
ıɱʥϣͼռ󺺵۹ڴ˹غʱ̣дŽǵѪǴ󺺵۹ϣһеߺսبڴ˴̫ӣͳڴʽսıѹ߱ش塣
ببڼսľȻһɧûмبب쳹Գľ硣ǱƷ׷ɱȴɱƷġСս񡱡
ڴʱһѲмĻëСӣҲҴԲѡӲǻͳǸƨ̫Ǹܹ⡣
ȴλƷبȻǲʶܳǵϢ
ƷҲ֪˭ȿھ
ЩȻѪȳʹ̣ǾƷǿߣ˵Ȼһ˵еĴڡֽ˵λǾƷǿߣͷۿ
ʱӵսƱ֮ǰ̶ܴ࣬ب֮ǰһ˵־ţʧȥսˣֻǷܵضԴţʼ浶ǹ
بȡظЦֻҪ̫ڣʲôʱӳΪͳʥоŸӣʹŶӣϼҲֲ̫Ƿ˭̫ӱƵùǽɱ񹲷ߵĶУ
ƷЦ˵áµĸֻҪɱҿ»ô͡
Ȼ֪بɱƷǿߣ֮ǰѺǷبɱЩƷǿߣǵ˵һжبҲ߱սʤʸ
ǲǰȴǳġ
ܹڴսبɱµĹ;Ͳ˵ôǽһٳҪ֪بǰһҫ۱֣ѾǳΪһӵССս֮ơԼԼ˾ͱɱСս񡱼ĳǿߣ֮ǰλľƷպ˭ب֣ȻἰԼ֡
һֿʷǧѷ
һҪס⺺ǵϿգʮսĿ⣬СӻɱսҪȫԸһǿݡһսһǧĳ֮ҵһս󣬽Զҫʷᡣ
بƼǻȶĵЦ
ΪҾֻܵһƷԸƷˣʹҲáᱮù֮ҲնɱһƷʩչᱮҪɱֱ֣СƣɱҶķʽǧţ̫쿪ȻΪҲͬʱɱλƷãبҪĿ£ǿԼЩʵ˿بĴ𰸣

207 ɱȻ赲

ΪҾֻܵһƷԸƷˣʹҲáᱮù֮ҲնɱһƷʩչᱮҪɱֱ֣СƣɱҶķʽǧţ̫쿪ȻΪҲͬʱɱλƷãبҪĿ£ǿԼЩʵ˿بĴ𰸣
بظббսȼն𣬷·ܽȼͨ͸
Ʒͬ㱩ͬһʱ䣬й
䣡һѵľƷ·ըبԳ֡
ƷǿߵϢǿޱȣ־ȫע顣ӴľƷϢԲﷶΧڵıûվȣ׷׵ڵء
بظһŵġСࡱȻһŸӰһӲڿУƳһֱͨĺǿߡ
Ʒɣٴαڽսͬʱһɹɵ˷بÿһɶǾƷʣֻҪһƷ壬بᱻɷ
׼بһ˺بӲЧҲ±˳֣ϣͬΧȻҲûгЦǡبɱƷǿߣֽǲݡ
ب֮ԺǿΪһʼǿΪǣΪסа̡Ҳǳ֡
ǿƹ֮£۵ľƷǿ߱ġ֮ľڽںˡҺλʱǰԮŻ
بơа̡ǣסʼǿߣźǿȫ๥
֮䣬һԶبȻƽ֣һռơ
بСս񣬶Ʒǿߵ֣˿壬
̫ȻʧܡƷƷκβûеٴù
ⲻһɶһƷ˵ӵлʤĻᡭ
㵱ƷǴײ˰ҪôƷǿߣͽ̫Ӹɵȵڣ
Χսıһ߶սһ߸̾Щ֮󣬸ɴΧۺۡ
بһһ佫ǿ߱ƵòϺˣҪһλֵĲʱԮ£ɱԷҲ֪ס
بġ֮Ľ׺ƣ󡣵ƾš֮ҪɱλƷǿߵ֣ʵѡϾŰƷΪ˾ϵĲ𣬲ֹһ㡣
Ҳ˵㣬Ǵˣ־ֻҪبǣסʱ䣬Ǿ
Լʹɱبûʧ֮Уҧš
СӣȷƷ˿·磬ľ䣬ܿɹ֮ǰȷС㡣ѹ㱻ΪһߣǣɱǣǾȻԵ졣ҲĿֻҪסҵ̫ӣʹ۸گɡɱ㣬ܰõá첻Ҳʲô뵽͢س׼ӼټһϻλǾͳΪ
ɱǣبһ¶֮ɫҾǿܻܲɱǣ
ֻȻǰһڣնһ޴ʯ
šᱮĳ֣ؼֺƺĲϢֹ϶ʥϢ޴ĻʵԼص׵޴Ľɫâһɫľ޴ΣǵΧ̻Իͣҫޱȡ
ʹĳؾҵضһƮƮƽ͵߻˫Ŀ
Ϣô˳׹ʲôȻҲܲסҪֻ˫ֽĹӡȻȻһѹŽĻ
󣬲֪˭ӵУ
λƷܳᱮ鶸ȻϿһӣʩųԼķ߾ȫһĹȫ򡰲ᱮ
ᱮ磬ǿޱȣƷǿߵȫȻֲЩӿ䵽ᱮı壬˻ʯ˿
ʲôǿƷʼȫ
ƷĹʮ֮ƷоѣΣ·ҪܲסըԻأ鱮ᱻ顭ǰɣǿʯȻû˿𶯣
ƷȫκβبѹببܻɱôƷɱ翳вˡ
ѪȵĿУԹ۵ı۷׷ס
Ʒ뼯ȫؼųһĺƬЩȻᱮǶ壬һѡ
֮ڳЩݼȫĵͽ׵սʿͨգѹñת˲֮䣬Բʮֻʣ»ʹΡĸߴ
ǵڳǣӵǿķ󣬵ֶΣȻǰƻ⴦ĵشɲҺĵʹǴ󺺵۹ĴУǺȨڣӵ֮ûܵӰ졣
بšᱮ䣬ظȴϹǺǿߡ
ǿ֧穣ÿмһֱֻ۱һΡبһ޷رܵĽ䣬بа̡һɭɭġа̡ͻȻһλǿߣԡ׹ͻɶ
ʱبɱ֮׹ᱮԺǿ϶Χ֮ơ
ǿߡһʹµ˻УȻӦаȻبǣ֮£Ǳа̡͸ĿϵӿѪ
بʽġ֮ٴοԷʹδˣԵֿסֽˣս½һ롣بĿѡϡСʽ
ǿ߲ҽжһͷ­ɳУʬʧȥĿƶֽƬƮ䡣
ˣبɱһˣΧ۵սһ˷ܣ״μƷǿָ߽ߵ䡣Ʒǿ߰ǶǿĴڡʹǻڣҲû˼˼һΣֽǰɱʹȥ꣬ԼᵽļţҲǷǳԺ
ɱȻ赲ɱŨҵبʵдգ
սʤŰɱƷǿߣĴûа١بǧʶĿǿߡ
بɹɱһˣתִŵѪظµλ
ƷǿĻž£Ҳ־˭˵СӶƷ϶򲻹Ҳǣ֪ǻŪǰģôغˣƭˣ
ʱȻ⣬ͷϣᱮѽͺǿʩչķƣ½
֪ʯķԼܻƣԸתǹͷϵش߷بȻҲǰôͱ롣֪һã֪ʯĳֵĽƣֵĿռ޷۳
һɱӽŵֱӿȫͬѡ
Ȼ͵عبȻҲֶ֪بԼһˣҪɱبԵ졣ܻɱبֲܴܣֱǵ
بƳ񣬻ڲ֪ƣ̫ˡ
Ļ䣬ᱮݺһңƷǿѪģò
ڶҲˣôȫߣ
ɱƷʵֱݡѹСս֮ƣʹƷҲֻķݡսѶ
µ뼯Ӱתɾսпǧʹ֮ǰ˵بƷղû̫ܡ
Ʒǿ߸ճ֣ܶ˲̫بܽƷɱھƷǿ¶ǿĹʱǼŴ˵㡣Ȼûϵ˿̣˵еĻɱƷǰس֡
ÿƷǿߣһǿǧꡣΪĪ⣬׳֮ΪϹ֡һٰʮȽӵĴڡϹ֣بһɱǽֻ²ǰҲǾ
ڶʮ￪⣬һƮƮ
˾ب
Բһ˻ţ԰ƷΪܹɱƷǿߡȷ鴫һ֮ɱƷһԶﴫ˵˵ʯʲôƺ֮
ǳҡͷҲ֪˵Ϲǰһ챮ʹ˱ǳ֮ơЧ˱Բ챮
˲죬λүʶ׿ԽҲ֪˱
˱ȻˣبòѰһ㣬ȴĸҲǲС֮ͬ׸̾ڿСӣȫšѹܽΪӡ
˷ĿһҴǰǻɴԨ֮ˣ򲻿ܵõӵжǷˡ
߻ͷȻΪҲಮ٣ڡСԨкͳɾͣԶҡûʮʮ϶ǲԨ˵ӵߣҹ۲ӦɵĻʡ
ɣӸ˶ʶ˵֣һ൱ߵ֡
ҷһȤ飬˱塣
˵ɴĿ̫ŵ˱ʣǿһǱʣ֪С·ӡ˾С¡˱ʣСôװ׻Ź
ߵҾῴģǴ˱ʡҲ÷ǳȤӴҵôһ⡣أڼиңԷطΡǲ֪Цǳ˵Σ˱ʹ˱ʣԨ֮𡣿˵˱죬ڶʩЧ򭣬磬û˿Ͷʼֵ
¶Ц⣬Ȼ֪ҵɱûõĵȴǲҪɱؽԴϣҵеۡǵҩĴ߷£ҵȷչѸ١ֻǲ֪˱̤ڡٶҲǰ׷ĻЩԴǰبϣֻ´ʱڽһ֮ң
ѩ˱壬ͨ˿ɱȡب˱壬ֻ
̸һᣬ˵ֽô죬Ԩ֮ˣǿɲұ̫Σա
ȹ۲һ˵ϷʱҲажϵþ׼һبԨ֮ˣֻǼ֪İȫбϡ
بɱƷټ֮ǰ˫ҶսʱľӶɱ̶Ǳ÷ǳ΢

208 ӭƷǿ

بܣ˴սѾӽβ
ǴսڽǵȻ䣬ô϶ñԼλǵֽ϶Ѫȷ磬̫Ӳѹסĳڴ˵ʤҲһϡңܲãԲܲκ̫ӵ֣Ը꣬߳ɵʤ
￴ֺʮĽǵԶԶ߷Χڡ
Ȼһ߸оʵۼܱǵ뼯ΪıԶжϽռ䡣Ҳ˵ǵȻǰʵתƵռ䣬û·ɽ
棬̫¶ľս
بԼ棬һǵûй֣߱ͣԽ롣ڶһҪҪɱĴӪӸ
ӵϳ˵ڴĸַ֮Ǿͳ׶˵ͷʣļǿߣ߲ıʹóҲû˵
ʤ߲ҪҪ֧š
ب¸䣬ǵսظɱϳԽ൳ȫɱͶߣͬȡֳɫߣ̣Ҹؽ
ب֮ǰһսǸܵľϷһҲӦǣ
بռߣЩս֮Ҳǽ
־϶ϵţӱȻߵǿߣƷڡϾ긮ۡҪй͸ݵأûǾء
ӸʹҲʮ߳Ĵֻ֡ЩֵǰΣ౻بƷǿһ顣
ѲĿӣӸģϻʹߣװԶ̫ӱԺ߹
بָۡ㾹ȻһƷķΪ
һۡҲҪ֮ı¶š
ˣⷨеôңֻáبȡѿռʯȻһʮâ˲ػĲͬռ֧㡣
Ʒ̱
ͻȻ뼯ӭǰԼʮˣȻƷ
بĿⶢǸƷһʻʿ񻮹һأƷڣ
ϣ겢ûнǿִȥǵڴ˵غӪ
بǻʿɨبԤòλƷκβ㡣ӵĴӪҲ쿪
ȻһƷڵɱؼĿȻһƺɱɱһ㡣
Ϣʱ䣬ԷӣȻҹҽһ㣬ɱ˻顣
بŵĿѵΪƷھһʤңҪ֪ҼȻܻɱƷڵ֣ҲܻɱƷڡ
׳յĿⶢɵơ֪Ʒں;ƷڵزôܻɱƷǿߣ˵ɱ̷ǳࡣҵȵľƷǿߣɱʮ˸Ʒڣ͵ڳ̲ôסľ磬ҲͰƷڣɱƷڣĴΡ
Ϣᣬٲȡ͹ȥˡûо㣬ʧһ˫ӣԶʧռˡ
بȻҸϢʱ䣬Էһͣʵ̫ǰʧұû㡣
ɫ࣬οƽִһ֪㲻֪ôܺãܺáĪң
ֻһ죬ͬӥץСһֻץب
بظ顱濳ֻʵʴϣǲƬ̣צΣ
بʩչ֮ǿϰٸġ֮Ȼʵʴֲſò֣
Ʒڣ;Ʒʵ̫֮ǰ˵̤Ʒ֮ÿһ׾ǧѣ֮ͬǰѵܺ͡ÿһף֮ǰȣͬ
û뵽ˣοƽչʾ֮ǰЩƷڵʮ
οƽǵɫ⸫ίʵΪܺҾƷǣҲǳ롣
˵꣬һ߬
بϽʩչٶȣӷ϶ߡ
ԷΪ˿ֲƾ֮ʵ޷κΡ̫ҲŰƷڣһ󾳽磬ǲԽĺ蹵ҽƷڣ޽ӽƷһսֽ֮Ҫ似ɱвܰõΨһǡᱮֻǶԷǿ²ᱮҲԻɱ
ب˼תһ汩꿳֮һֵܶĹ
οƽҲǰľСŰƷΪȻ⸫ܹƷƴ
Сӣ㲻ǷôôҹǱӣҲ̫ûӣ㿴ô˿㡣ղŰѻ˵öô˵ӴܣױЦοƽ׷ᣬŲͲֹԸ⣬ܻɱ㡣ˬҾĿ֮£Ū㡣ˣǿߡǱܵģ
بȻ֪սò˵ԼǿޱȵĹҲȷֻӶݵķݡ
ֽȻʩչᱮɹôʧȥͻȻЧԼѹףҲʧȥЧá
ôñΪһǿߣҷһ𣡡οƽһҧ̽צͻȻߴ飬ǳһֻֻʵʴ֡
ب漲ӣظӰ˲򸫣ɱһѪ·
ԷͱˣᱮٲֻҲûˣֻһҧӰ𣬹ϵĲؼ䡣
οƽɫһ䣬ĿԶ˲Ҳ˲ǿ鱩ǵĹʯϡ
ʲôϢǿ󣡡鲻ò
بִţ޵ҧгݣֻݺһѹ㣡ᣡ
οƽż½ġᱮٱ֡ҷֱ̤һȳһǶһɫһǺ촬ᱮҲǱǣһʮɴľ޴
οƽ֪˻ǴսʤܵĹؼӿע֮ڡ
ɫõӴעâʢպϼ죬ͬĺɫʡֻҪһ֪ޱȣܽΪƽصľ޴ۣĹϡʯ
بһ֧֧ǰһ̾ǿԼĽû֣ڵսҲǾӽսĴͳսôҪĳ¶֮󣬲Żᷢսþ⣬Ǵǹսȴ˧ʤ
ǰ󣬲Ҽչҵ˷֮࣬Ҳǳǡ
بⷽľӣһܼʺޱȵĶԾ˸߲ң˷ڴһȴΪبʯеġ
Է˧οƽľʵ̫ߣƷڣѾˮƽ˵ĴԶһҷָꡣب֮ǰɱƷڣƷں;ƷڵĲ֮
بվǰƷڣܹɱƷǼˣǿҲԺ;Ʒ࿹⣡

209 ʤĸм

Ĳϣ㾡οƽΪĺɫۺ͡ᱮײ
ϣبıüͷΪᱮġ¡ᱮ˵ĺ촬˲ײ١
¡¡¡¡Ӵһһײ
زǵĵص׳ܲסѳһϰ֮֡ЩլڡԺȫֳأٰǡڹϣµ䣬ֱ׵Ĺ֪
ټ󺺾ǣһլԺನײ̱ƽءʹӸӵĳּӹ̵ӡȻ롣Щһ֧֧ľӣΪӵоɱķţûˡ
ᱮĿֲѹ״ǿķ
بϵؿƣں۵ȫֿ֮£ԱŽ֡
οƽ򵨲ľΪظܵڲռ䱻ᱮѹɷĩԷʯʲôֶ֮ۡȫע֮£ʹǾƷڳҲ״̬
ʯһƷڵʩչ֮£Ȼӵк͡Ʒڡ൱
Σ״̬ԿȥֻҪһʱ䣬֮ۡȻԷһ
ɲ⣬ǧǰµһޱȡУƾš֪֮ۡȡٵ档
ʱǰ꣬Ϊı̫ˡˣȴҲ֮ۡļֵ޴ԣΪ˰꣬װʧ֮ۡ
֮ۡջأҧгݵبסһ죬Ҫ㸶ۡ
˵꣬һ̤ҲӸ⼲ȥ
بᱮָһңӣµۣ
οƽ봫Ͷߣ֪ܵᱮԼͲˣľʯ֮£ֻý
Щûһâɶ˻ػڡᱮ֮ϣϵϨ
οƽҲ֪ƾЩСͷԿ⡰ᱮҲЩᱮӶͶߡȻ౦ǰĸᡣֻûϵᱮԤϣϢͽЩƣͷѹ¡
ɫ䣬Ͻ˫һᱮѹţأһѪ˿̴պɡȻˣֻٰ֣ΣԸϽһʧڰա
Էǿӣبľڶࡣبһ֣±ʼӸչȻһʼżеֿǺܿѶʹʣµľƷǿߣҲѸٵ롣
بűǽĺǺ͵ڻʤľӣĵױõ۽ǵ仯ΣûⲿĽԮ̫ӰܾѶ
е֧ӣǱبءںǣӵеװֱب꣬˿̱ɹ¼ҹˡ
ΨһبԲ潫̫»ɱôе鷳Ͼبʧûл塣Ҳ鷳˾ɱ
ֻҪɱһԹߣҲգŲЩ
بĿתԶĽǵ΢¶Ц⣬־ΪοƽƷڷϳܱסҪǵڡ֪ϳҶ˵εȻ
֮󣬽ǵ⻪תԻصԭȵĿռ䡣
بָŴ棬׼һɱ
ĵبЩշĴ罫ƽءֽ񺺾⣬̫µҲΪبľտƽңЩѽͳ˧ָӡ
һһǣ
ʮһǵĴضú졣
ǵĴſֵĵһףȻ̫¡
ب֪ô£¶Ц⣬յıͼĶսҵѳɣ
ͷμʥϡ
һͷʮҲ֮񣬺μʥϣ
뼯źһ󿴵بϵ΢Ц״ѶҲƲסؼۻʵ֣ʮ̫ģһڵλ
еļսͱˣܳһʱ䣬ΪλȻԼԶȥûһ̵İȾֲ̿
ԸԳĵ
Ȼܹõ֮ϵĵ۹߱Ҫмǰˡ
بĳ֣ô罫Ұܣڴ˿ЦȻ꣬ǵڣһĶǵبĲ֣һλꡢ־˵ϡ
Ȩ֮սһκ˵ս֮ʤ
¶ب¶мЦݡ

磬Ŷǣ硣Ҫ뿪ˣʲôʱ
بСضԴ׺úסβһҿüҡպһġ
ţһŬؿüҵġ˵ȵģʲôǶҪáܱ㡣е᲻㡣ض
ңεĵӪظСӵģһ˫ˮ۾ǳɰ
ÿƽȣҾ˵ԵݡǹȻ󸶸ȻҹӦǳԷǵȼ۽ԼģǴġֻҪ֣ǾԴñ𡣡
СضƶǶС죬СԴبĻ
ˣǰݷáܼԹͨ
Դ֪بֺĸʳϷسΪبˡǿɱƷǿ翳вˣƷѣܾǿ£Ϊ֣ߵ
ҾȥԺ⴦طͿУúչСѾͷɲñ۸ǡ
ǣ
بڵȺ򣬼ŵҲҪ뿪ˣôһߣ
Ҵڣͬ·ˣȷʱҪҰӿ̷󣿡
ţ̫̽ȥ½ǵȶ༸˵һֽ̫࣬ɣֻҲð
ب죬ʦƢָƣǾƷǿߡ㽵ö죡
ҷ̫ʱڵһȻǷ죬ʮ֮һɵСܳܡˣҲ˵¡Ӵȡһ̫˵˴ελ㡣ϧۣӸ㡣
بӹСϻӣ˵ô֣أⱦ˵öϡϣƭҡ
ϻӴ򿪣һڰľʯʣʲô
ѿڵǬ𾧡

210 ȴսĹ

Ǭ𾧣بϸϸҪ֪ռġ񹿡ǵ޸ͼ
񹿡޸ɣôӵһʱѷʱᱮĴɱȻӼֵԣ񹿡Զ硰ᱮبףᱮ󣬴ﵽ˵ز
һ㣬ǡ񹿡޷Ტ֮
ô˵ֻҪӵС񹿡ԺȺܣϡᱮһ࣬η塣
û뵽ϳ˱̫ӷѺܴ۲ģҼӡʦ壬ûТңСӣ̫ƫġ
بҲȻ֪Ȼһ֮ȺȻҪȡ䲢סֻ̾һ˹ȻǰʲϢ³ϵϣ¶ʱԽֻܽ񹿡ʱá
ϲ·תôﾹȻ䵽ڡ
µҲҰһûҡ
Ӷһ٣յһõϢ˵֮ǰΪ뿪ǣڹᣬԸڡֽҪڣڿЩ鷳
ʲôبһںֶԸڣ
֪Ϥٺǣй˼ɣΧκԣڶԸڣȥ֪;гʲôԭɳǰŵپɽ
˾Ͳ˵ڸҹȻԸڣѵ常ǽз񱨸ǲ常ٲɵ
بѰ˼еϸڣţǶȻңӦǽ壬ڰаа
ںҲɶͷ֮ǰԨԴҲ˵¶׺ݵԭҪ㣬һѣ棬ȻҪæԼУѫԼԺĿ䳤ڡԵڶԭ򣬾ڶԼĺޡԼĸݵأҪ֮㣬Ǿڵķչ׷еλܵв
֮£ǲòð˺常֮ǰЭ飬ɱ֡
е㼬ֽ֣ȻٷչϹŻںܳĲࡣƷǿߣΪ㣬ȻټǺǰȥ֣ǿ
ǳΣǱţبʹģҲڲĸݵأҲʱ̣Ψһͦսѡ
ʹһֵҲ˽ڸ
ʱҲӣԹһЩˣʩչʯپɽ
ôʲôҿǽ޸ͼڵ̫ϳͨҧгݣΪʹᱮҲĵ֡ҲܶԸҪԼᵽޡ
بѸϵ죬ֽǳ΢ֲ˶áұҪϻأڵ̫ϳݹ常ԼҲö֮֡
΢̾ҺȻ죬ڴһ죬ǶҲǸвֻϧԷ̫ǿҪ֮ȥһϹţܡܵƷڣ߽Ĺ
ͣﵽһǷǳƷż̤Ӳ˵ڵ̫ϳ֮һȫ̹ڡƲҲһεΣʱ̣ͨ׳֡
بΪع飬һ˽һ˵Ĵ͡

ڣʱٴС
䳤ϣۣĴŹֻЩƷǿߣ
ϧɽ󣬶סƷǿߵĹҪǣȻסлü˼Ž֮
´ϢʦǽͽֻҪܹҧ֣֧ŵһ֮ܵлҲ̫ҪǩԼڳ֣ȴԷЩǿߣҲˡǵɢڣ
µĻϵڷʢƺ͵λȻڸܵвǶԸǳ¡ڱ£ֲǵһΡֻ˼ϣȻڣΪ졣ԸبЩڴҪûڸϾɱûڣֻ¶ס
һ˶بȴ·޾ʵӰԺֳ޵еսʱ䣬ÿӿֻҪبڣȻѣȻڵ̫ϳЩϹǶ¡بڣôǾԶܡ
بһֱӡΡ
лĵװ̾ϢһԸʦ֪ڵ͵ϮϻֽʵڵȫϮԵֿ
ˮڷԮϢɾĵ⣬ڡץ⣬ǰԮϣˣڵĸ߽׵ǿߣҲǱˮн
һӳϻΣ죬־ͻڷܹ
ƹеԼӭڴĻ۵ıϮǲ಻ٶЩͷ塣پɽǧʷڵɲɴٹ̿ԺȻǰҲǺֽȫ湥ģȴû
һϹȫԸһ˵Сţشѵһս
ʤ棬
Σ۸ţǾֻȫӦսλϣĿǰΪߣֻܰǰ涥סǻȫ֧Ԯ
аƷģʳ֮»Ҿ֮¡λȻڹͬˡ
д֣ɽѿ
ڵӣҲ꣬뱸ս״̬ΪҲƷ£ڵĸ߽ǿߣ϶Ǵв硣һڶ࣬ڵʢǰϧڵҫҲŽᡣ
Դ٣Ǿ־ϳǡ
ڹᳯ͢ǳ֣Ǳɡ׳вĴڣҪδᣬҪǡֲǣڼסպһҪѪծѪ
بڼңֻƨҷһﵨСķ࣬ǳֳںǴսԲŶԸǡֳϹȻЩСĳ⽴켴̾ϧبϣںǼս֪ڴš
ЩͨӣϢԶڵĺԲ֪ѽبڼ϶ص;С
ǰبս޲ʤʹЩʵľƷǿߣһһȻСŵƨڶȻΪġبϲ֪Ϊ˶ٵӺ͸ٹףǴ˾ƴףֻҪȵֳϻǶȻΪǱΪǰﱰСˡ
بĿУڷǳӴ󣬵ÿһ˶ţֻҪب֣ôֻ᲻һǱܡ

211 ʺϲȺ

ڴʱɽһ𶯣̽ع
ڽǸСţͨǿߣȻӦˡǿţǾͲҪŽңⷨ϶ᱻơ
ɽ⣬Ʒϵǿߺѹѹɽ䣬ڶǰķ
ͨͨҪǲ¡ֽبڣֻǴ׵ĸ򡣡˵ڳ̷£بԹڵĵΣ״ӣһֱѾѪû뵽κǱبɱںبԹޡ
ڴبڣҲǱ³ϵλá
ԹԣιҪйߣһԭ͡Ҫ֪½³ϲãŴ˴ڣȻܹһõõ
̷ϴԲѣبֻǸС󣬱Щ֪Ϳָ֬Ĩ۲ŴѡŶʮ꣬жֻͣ廨ͷʹΣǿҲסЩϡҺ챣֤ʮнɱ
Բһʣ§һŮ˵ˣΪȻػֵ
̷ĵЦƾƷΪ͸ôԲѣبںǣƷڶܣƾСΪһƾܰɽ
ںµսڲûЩ˵֪Ѱܣ̫նɱôǿ϶ȥںòһ˽赶ɱ˵Ļᣬ׷
̫ϳҪڣδᣬв
ԴǰˣǰĹƷŸƷƷµǿ߸ࡣΪܵبĴ߽ǿʧأҲ㾡ȫҪ־ڱصá
̷£ʲô˼ڵϣǺǶԼڲܶڳ֣ȴʲô˼
̷Ц˵档ЩˣǶֻսѡȻپɽԵ˶ţëҲڵӡ뱨ʲô˽Թôǲֹ򵥵˵Ųӣ˽ºŵĶԹ
޳֮ôҪڵĽΧʲô˽˶Թ㹷ƨԲи³
л֪ԷˣҪɱڣҲٷϻ
һ㽲ȥɵΪ
תźǵںı°ܣѱڵبϻܣ̫Ӵǧ̡֮Ϊ˭ЧʹڣҲ첻κνͣӣǲ״µġ
ʧܲôܣЩ˶ǵһϢ
̷¸Ͻ˵˵ƾ޴־ĸλѳ֮յϢ̫ڲѣѾӴʤӦþ¡ЩڴԻڣǶҾģƭĹɡϧСưϷʵ̫ɡ
һ˵ԭˣȻ١Ͼ̷˵ģǷĽ
ҲɫȻߵŮƿǲмǻ̫֮ҲӵĶ֣ӣǸبѱӣ˿顣
ǣڻǸСӳ֣Ǿȳ𺣣ǳ룡
¶ɫ죬ҾҪڲƽڵӣǹȻ֧̫ӣӵ³ߣҪң־͹ǱبǣۡǲǸäĿⳡӣҲǵֽ١ӣһλҫޱȡֻҪݺǿ϶ɻڴ
лȻ룬ŽĽͣĵǳʺҲϲȺ˵Ѿ㻹Σʶ㣬ͿӡبʦֻصӬҲ֪ӵ
̷ҲǰмЦɻڴɣҲͳһ
̷²˵ȥϾҲֻⷢǰڲ֪Ǹɴº֣ҹζ࣡
ãЩƤûáСƤٽһɱ⣡
䣡һ˵꣬ͬƷȫعǷ
յ蹦򣬴Ȼ
׼õ߽ߣ˲سƽڡڵӣҲͬ
ƽݵپɽȻѪɽս
ڵڶ࣬ƷײߣԲϵС壬ӲŶԷٶȺǿ󹥻
ڵãҾȡС˵بСϴΰ㣬֮λֽҾֻɱبĸ˭ܾȵ㣿
л۸һƷʲô£бսبʦ֣
ߣبʲôЩʲôսǴѡŶʮܻ꣬ɱƷЩٳЦֻƭЩȻɱ㣬СӣһָͷڣֵСӾûиҿôٱĴ
˵꣬̽һܽлɷĩİƷ
ʱǿ߰ƷĿ䳤ģһأ㻹ȹأ
ڵΨһƷɡֻҪҽסǵӾҷʣǿɱЦֻĹȥ
ƷϿռҵؿ
پɽȻҲһξ룬̫ƫĴͣبǳپɽ
بһơڼԸԼû١
ڣ̴ͬȺ֮¾ڵĵǧ˵ĵΪ壬סյĵ˹ֻͲסԷٶ̫졣ܻеĻ٣ϱԷӴ󹥻ɱˡ
ĲϿգ䳤ϲʮڵӣȫԿŶԷƷ֮һ
ƷڣϰƷشơֻǿϵغͶԷһǰ̵ǰǶȻ类ɱߵĵһɱҲǱŭúۣתͬһͷŭʨϵԷ˻ȥ
Ѱ·ҰƷ£ƷƴҲûáҽЩ޻ɱֵ㡣ЩϣΪبЧĽ
λƷμ˲ȡߡڵӵ͵һȭࡣ
顱һѪ³
ԷһػƸԣҡҡ׹ǿ֧š
ڲԶһλƷĿ䳤ĽѷҲǲֹۡ
ԷĵƷҲĿĵǣסӿȵİƷӵеبһƷֻͱˣҲѪ߰ߣ˲ˡ
˫ʵ̫󣬶ԷƷӵλƾƷ޿֣ܺɨڣ滹ƷͲٵƷĲ࣬Ѳֲ
ǶڵʵѴ̽ǰʵ߱ѹԵʤսҲȷƷѹǿ䳤ϣǿ߶Щͽ׵ĵӽɱ
СƤȻӱһΣ㸶ۣҪܣ̷̷֮֡¶̽е̾ϴӿӿ֣л
лƷڽֵȻƷƷ̫ķͬĿҶԵô
бبİɣϧʹòҰɡл𲻶ó˷ԼѸܣ̰ƷķбʹƷǿߣõڳҲûУһƷȻҲϡı
һ߬ȭһ޴ļΣ˲лֻҪҵġ
бǰʱبװ֮һ˷ĿУͬƯѤŮӵب͸ĿУӵзǳصķԸҲԼب˶ߡ
ھѪȻһ߳лûһķˣ˲ϯޱȵļʸ塣
ײǵ壬漴Ƿ˴ݻٵ
̷¿Ѫѩ³ǿлЦһ־ŮӡãҾƫҪᵽ֡
˫̽ɳл֪ͶԷʵ࣬Ͻӡ
ߣ̷´Ӻ׷

ǰ䳤ϣڴ˴γҪ¶ճÿˣרŵǿ߽ж޳λ³Ҳص㡣
սƷĳϣڱسĶ
Ҳûã˴Ǹѻ㡣ǴеսȽЩϺƷǿ߶ɾȻѼӽЩͽ׵ĵ⡣ǵĵϸ屶ʵǰǿ϶Ӳ
׷õĻϣϻػһӴܣһǱΪǶ¿بϺܿڵǵ׺ݱ
ǸƷЦЩڵķǸСӻ֣ǳͷͻȻǣЩɣֲͷۣҪٳ֣ôͷѱһëСӣǻڳΣѵҶڱ̫ϳϵıܹô̫ϳҲҪͻţٺò
ҹǰӴܵĻϱػ˵ڵء
ӣͷˣ

212 ˵ɣҪô

λƷվڻǰȻبأֽҪɱôͨΪ֣ѵҪŻ֣ͷôô㿴ָεĴԶġҿͶ̥ЩȻûôܺùôһëСӺã
ʢȫب͡Щܱȣڰ㣬ڴˣҺԹԡҼţبһѪծѪڱ˴һѩ֮ܣ
Ȼˣڵأ޷
ޣƨѪծѪѱָǵľһȭЩ̴ܾ֮ڣʵڷϾֱȡֵĳ֣ҲĿ
ڴʱһâԶƿնֱӺĹ
ڳϵȡ𣿡һѱԶ
ƷһһƷ֮ҪȡԷû顣̣֮֮һٶԶԶ˲伴Զٶȡ
ǿ˭ĵǿҸܵ
صĻϲصֳϣֳϣˣҾ֪Ҿ֪϶ǡֻҪѣ㼴ʹߣҲ˲ϵ
һ˵һſԭԶ޴˷ܣԼĻع飬վ
بǰɣںǣôôˣ
بԴӽپɽɢʶڵļս̽ԭֱߵǰȥɽţʶɨ
ϣҹˣѡúЪϢ¾ͽҡبסϣȡö˵ҩι£ĿɨǰƷǿߣԾҪҳ֡
ǰƷû棬˫ϥҲǴ֮ǰţبмһ˵̬ȡبʲôôȴʵبһָͷ
¡һµأߵͷֳ֡ϣ۲ʶ̩ɽѰ·ǧ򲻸ãڳϷԸǰ
ϼبʱ̹ĵǸֱôҩԷޱȣبϲֻȫҲпܡبĻع飬һеɢ
بڣûܺڣ
بߵõĻʲô
÷ϻһ֧а̡ŵƷǿ߻ɱ
بûϣವŷȥɢʶöа̡ʩ
δöа̡·ԽǰԶ̵㣬˲ϢڵϿա顱顱顱һڵǿߴյ
ܶ˲֪ô£Ȼؿա
ߣһ׵źʡ
ʻصʮƷƷ䡣
а̡ٶ̫죬Щ˸û壬ֻһڶڵӸɱǿĪص䡣ڵϣſǶ뵽Ǳ͸һѪ
بϻˣ֪˭һϲƳš
ܿ˲εبϣ˭
ɽХĻ뼯ŭؽеߣ
ߣ
ߣ
һһ󣬿ʼЩɢ뻮һأ
ԭڵǿ龪֣ϵشܣԼҲεֱӸɵУƷǿҲκǰƷΪһʼҲƲʲôֶΣԼЩǿɱֱ棬а̵Ĵɱ̫࣬մѪƾΪǿƵһƵĺۼ
ЩӰȥٵĳҲǲ
ʣʹЩ̻ԼԼҲܱܿ
بʵ̫ɲ
Ǻ죬ʱӿκˡ˵СӲǶʮ壬ѡѵôһֱΪЩԶﴫبɱƷǿߵǱѵģôܣһʮˣôܴﵽΪ
ΣвبʵԶԼҪ۸⣡Խڻ𡣵תһ룬ԼǰǸڽѵبطˣԼҲ
ȻʶبûΪǰ㡣ʹبĵ֣ڰƷǿ㱾õ
ľ̷£ǰˣû˻֪بĿֲ˵ب¼̫̫࣬һΪ֮䶯
ǾڵѫبɱƷǿ߼Ϲŵبܻɱ
Ҫ˵ǰЩϲ̨ƷƷƷ˵بܻɱΪڵ³ϣжͷˡҲ˵بܷŹľ
بĸݵأжߵ³Σ֪
̷ڲ֪بػôҲ˻ֽɷǣ϶ѱ
Զһϸ΢ĺڵ㣬Ϣ֮䣬ѵͷ֮ϡ
ȴͦӰգɨӵ汻ɱڵӣһۿɼɱϸ
ġߣУŨҵɱ⣬ӿɱı⡣
лۼبϲʤգҲϵƣɵسۼ
ʦ֣ڹˣлϲؼЩڵͻϮǵϢĽ־϶ɸһѪɣب˵ھڽ콫ҪҪ
ԶԷԶԼǿߣƷ̷µ׷ɱһֱ֧ţƾѵ־ǵȴبĹֽبĳ֣ܾίͻȻԼǿ˰㣬еһů֧Ԯ
بظСתĿ̷ϣںôӣҲڣ۸ػţ
˵ɣҪô
̷±˻ߣϲبһڵľԼĵף֪Լܺب⣬بԼԼҪҲܡΨнó
بҪ⡣ϹţһЩڵӺڵ˽˶ԹҶңλ̫ϳϣԼڻΪҽ
һΪҽɱôһССĳϣھͰһΪҽôʣ֮ǰͽѫɱΪƨҷһʵѵķԶһ³ϣ
˻һȫ㾪ڵĵӡԼЩ£ʹ˶ǿҲǻԼ˵
بɱѫ֮£بҫ¶ǽ˵߼ĸ߲ܡԴ֪⣬û˻ϵõ
بôһ˵ͬذըԺ졣بֽҲԺֻ´˶Ὣ˵Ц
ѫˣبɱҲ̫𺳣ѫڵǿҲبɱ
ӹ˵Ժֻе˼顣

213 Ѫϴǿ

ѫˣبɱҲ̫𺳣ѫڵǿҲبɱ
ӹ˵Ժֻе˼顣
ب֮ǰҲɱƷһһλɱЩ𺳣Զɱѫڴ˵˸еѫپɽͳߣȻ߾ߣҵ
بŶܱ⣬Ȼǿڴ˵ģѫֵʲá˵ЩڵӽپɽʼѫֱٹֲԺ
ڣţѫȻͷߡپɽû˸˵֡
Ȼɱبɱ
ǰĸ߽׵ǲ֪ôݱ飬Լ类Էɱһ˶ڹ޴ǣԼ˵ڻҵܹɱԼǿߣȻ֪˵ЦǣΪܹԷһ򾡡
ûŵʲôһȺף˵һ˻ɱţʲôǰ;
ȷڵҲǴ𾪣بɱبֲʲôزԼɱԶ͹بϢûŲͻȥʱһ䶯
˲ͬڵӶݵĲǾ޴Ļ
ѫپɽĻߣبǿɱ
˼ζѾѹһͷȻ̻صĲܹ࣬ɱԷһʤ
پɽ֮ʣ߾ҪبǧϹţҪ棬ΪڵһԱҫϣǸǰδе˷ܡ
ڵȫ˺ƤںڵĹϵѲںͣѪȶսҲҲʧȥη֮ġ
ǿҲˣʹǳȫֳ͢ȴȻǣֺξ֮
ب̷£̷¶亹졣
Ϊ˵ףǲŹġҿԿ϶㣬ڳҲڣЩùֶ͵Ϯôҿ϶ȡڵһҾҪ˫
̷µبٵ⡣̫ϳϣΪʦԼŲ㡣ҶҰë̫ϳϣ϶Ĳ㡣ҺѫͬѫɱӴܡֽҪնɱ㣬練ơȰؿǣֻҪһ·ҿԴ顭
׿ڳѫɱһȻ̷Ϊڵ³ϣشϣϣôϿ԰ٷ֮һٿ϶بɱԱȷ¡
û뵽ģ汻ɱ
ب¶Ц⣬̫ϳϣģ֮ͨ裬ʹңҲġ˵һҪŵֽǿиɣΪ֮ľͷˣûá
̷ȻߵǿиɣãҾʶڵ
˵α˫ֲϵػһɫıɳȻ䱬ɵ߱ǿبת˲֮䣬նƷͱըĹ
ЩȻȥ޼᲻ݣȻ̷֪ƾЩҪԸبЩԹɱبҪĿġҪĿľʱӶݡۿγɣٻͱ
֪Ϳռδɣһâǳ赲ǰ룬Ժ
飡ֱصϣû
ڴеȻȺס
بһ̿ʼǾѾԤеҪʧܡȻ̷ֱ±ֱӻɱⳡʧܵȷ뵽֮ǰڣ־ڱصãȴɵնɱ겻ǰ˻뵽Ļ֣ǵԤ⵱УԼʵʤЩ߽߷ƿɳµţܹɻɱ˳ûӶһһʴ͡
ȻԤⲢû֣пʵȴǰ
ȥǲ밵ߡ֮ǰ¾ѽ߿жֽب֣תЩмǡһӵ͵͵ߣǰ棬ȳ⡣
ʵԶЩͽ׵ӣ֣Ӳ֪շҽжδáа̡͸һҲû˸뿪
壬κεĻ;涼
Щ˲صĴۣبЩ뿪
Ŀɨ죬ңԲȡΧκԣǰԸڣһع顣ϧûϵõȵǶ֣Ҿѽܣ˻Ѱӻ֪ʹ͡ôҲЦ
بܹبŷ˻ԼȻû뵽ȴܡϢٽ֮ǰлҲ˵һ飬˾ųɡ
˾޴ϢԼɽϢͨղ⵹˵ùȥΪۺ֮һȻһʱ֪Ϣ
ȴһֱԼĿĲԼԸڡ
޵ҧгݣڵϼԼҪԸڣȴˮΪǴ׹ʹҲǰ׷Ҳ׷ظѱˡ
ԼԽǴִѾǱЩϲˣȥԲһȡɱôڵӣبԩ
ڣһУЩͽ׵ڵ϶磬˱ˣСֻ֡ҪԼǸ⣬بΪЩΪԼһƷǿߡ
ب˴Ҳԣһʱ³çѻ󣬵ڡҺҲӲӣҲԣҾʽʮһ¾һʹô
ب˵ö֮һѾòҲɱ˵ӣҵϴѾֲĵⰺȻģѾ֪˵ʲôáϣʲô̥У
ԴСɱ˶ˣƵڳĶӣֽ赭дһˣ
лҲȻ֮ǰ裬ɱڵӣǺôֽبʦֻתһ뿪δҲ뵱ȻΪҵ¥ⶼԼɴү
بͬǰƷΪȻ㡣ҪɱңҲôףֻ˶ԹҺԹ޳òΪЩ΢ӽӡҿԸ㣬Ҫߣʱߵˡ
Կ߲ߵˡ
ԼبȴͱˣҲᡣ
Ҳ֪ʲôֶΣϻȻһ˫Ӵʽ

214 Ʒڣӭǿ

بźĳüӦʲô޵ĳ򣬶ʲô
ѹĵҵֶΣִɵ֫壬ԶЩ챦ϡöࡣܹӲֲ˵Ѫ֮У޵ĹתֳΪԼĹܡ˫ǾһЩ΢ĸ죬Ƕ뱾ԼѪΪһ塣
ϡҲ֫ܳΪԼһݡʩչӦ֣ԭȻֻһЩƷֵϡ޵֫壬ܾ߱塣بҲûĹЧ
˫һչ˲ʧȻһ³ʮ֮⡣
һ˴Ŀ磿بҲǰľѹִӳԼġ
ôͱĻһ滹׷ٶȡഫͱȱ㣬Ǿ룬޾ƣ޵Ĵ;Ͳ˵һ룬ĿǰġʯǧﷶΧڣǲܴ͵ġΧ֮ڣֻܿ׷
һʮôʮֻһϢ֮£ܴٶȣȷ˳Ծ
بʶʮٶٿҲûáϢ֮󣬺ǳǧ֮⣬ɿǰӰһبǰ
ɫӣа̡ɳ
ޱȵİƷǿߣΪƾϵķӳһ٣֪ڻǲبֶΡ
بɱɹ˲ִͶأ˿̣ҲûжϻıҪа̡ɳЩƷϵһѪϴʹڵӶЩߺ֮Ենвˣ˹ϲпֶΣҲǰľ
بѹܺЩƷϹֲ£ƾЩݾ粻֡
بɵЩвǿߣлλϼ䣬ʰо֡
صĶڷ󴦹ŵİӡ
ڷ˴ģͻټǰλɱѫڵϹֱȻҪšǾǾƷڵϹ֣ԼƷڣζ֡ɵ常Ѿǰ޷壬ֻԼ
ԣһɻɱبչء
Ȼ֪Լʱ䲻࣬չ⼸Ҫ£һǼ񹿡һڡᱮ֮ܼɹԼӵжһѳ֡ʱá񹿡͡ᱮϣͬЧڶǳƷڡ
ͣȻϡս硱ʮ꣬ȥҲнʮģȻܹƷ־磬ѷͬһ㡣һЩֲ洫ӣû˵ٶȼ
ǰǵĵ̫ǿĿǰ磬˼һɱ
ԣҪǿҪƷڣһοǡ߶ΰ¾Ϲǰڣ̫֮µؼޱȡ
Դӵõ˼بٶ죬ʶءĹԶ˹Ѹ١
ǰһΰ¾ĸַҲһ֣Բ
嵽ƷڣַĩܿܽҿѾõĵڶҳ
һΰ¾ݶبǳ֪ڶҳʲôڶҳֱبû򿪣ӳƶϳڶΰ¾Ӽ跱ӣͬҲ
һΰ¾ǾƷµľڶΣȻǺ;ƷϰйأǺʹ˵еĹйء
ڰǱд½˵ĳϹֵĴڡبӿȣʶ֮УҲСµɮаѪﵽĸ߶ȡ
һ죬بҲܵڣΪеľǿߡǸжôðبðǣ촽
ܾûйȻبڴһصĻ֣ĻҽҶû̫࣬లب뵽䣬һİϤо
ԼǰѧϰϹŷǽ컨ǻּ㡢оһиСͺؼֻԼС䣬ԼܹΪΪȴһеķ
Ȼڴ󱣻£ûлҽʱõƻ
̲ŷǳ¸顣̾һڵĶǲáŴɨáبתĸ䣬ǿһķ䣬بӵ붴;տķ䣬ǳŹ֡
ǺϸϸѰ£ΨһһС֣Ǵ˷طЩûʲôر֮Ȼ֪ڴ˴ƵԭطҲǽʧúط޶¡
بǰڴ˷һΣпϺõš
ɾտķ䣬بһ⣬һľţȻڴ
بһ״̬ĸַһپʮʡֽبһһʮʣھĵһٶʮ˱ʻʮ˱ʵľ롣
Ƴĺڷһһڳһ塣
šᱮĳ֣بʶءı仯ڲӿ죬࣬ʢ̡ΨһǷȱģǶΪȱЩССϡƺʶء壬Դ͵ĶһЩſܵĹ
ᱮ߸Сؼ䣬Ϣ
بԺУĸַبںɫҹգһ⣬һ޹⡣
بȻעעڵһһʮʡʣƺǼһʸࡢĹһܼϡبʣǳнʶصС˵ƺǸĹبƲٱʻȻֲ
Ҳãԣبܴͨظײ
һҳĸַ˵ַǵĸַبһʼ֮ǰʱ䣬еһ
ǵĿǰݣס
ʱһعȥبȻżһ¶һƵϲɫ漴ٳڲ֮С
ڣȫǿ߱ϢѴء
λ³϶֣̿Ϊڼ֮ǰ̫ϳĳ̽׶ΣԹڷλ̫ϳϣͨǽؾз
һǿߣһشżɹǽΪд½Ķڣӵа¡ĸųһڣеʧֵáԼʹǿڵشʱ̣ͨȻԥѡл
ʱǧҪʱڣֻҪʦֽڣպʢǿϣبɵһʧӰ춼ڡ
һӵйڵţ˾͸е־塣
ǽ֮󣬳Ӿңңڣ˭֪ǽʲôʱ֡
֪Ϥǿ߱ɱλ³ֽʲôޣʲôŭǳĿ־壬ĵبɱš
û̫ϳڣûֹب

215 󹦸ɣǿب

ڳǲ֪بʱҲĵ֪ǵĵġ
ֽûبرԣʵ̫ѰϴƷȥɱγֹڣֱڰʵ̫Ź֡ǲڲĳı
ҿ̫ϳϣ̫ϳϽؾͽǼ֪ƷڣϾƷڵ̫ϳϣǳɵ
һ룬Ҳֻԭ򣬲ǺĽ͡بݵ죬ΪҲǲ̫ϳľƷڡ
½ֹй©ڷ磬ֻҪبͶڰ̫ϳϳءʱھ
ǰֻҪӳϴﵽڣڱд½ϣٻظһϯ֮ءب֮ǰǵ裬˶д½ÿŶоƷڣǹڡĸ֪ǿߵӳһڣҲͲϹ֡ͨ϶ب֮ǣǰȥɱبҲ޿֡ͦ˹أڽܿظԪ
بչصĵɾķһһԮǰˮڷԮźţȨ̺͵ӶڡֱպóأһŵϢžȱǰ
֪һ֪بڵǿѱɨƽ
лǱǸΪǵĹϵ¾Ԯˡ
ɾΪһŵĴţܹ棬ǰԮл㹻֪ٵȷҲԭ
Ӧлӵĸǣɾڷ֮ʣ֪ΣգܹҸмģлڴ˴ڵлǸСˣǷʦáȻһֱʺԼɾ˰㡣
̸һᣬ֪بڱչأҼ˿ʧˣһԮͣ㣬ټʦջһϡ̤Ʒʵսһ԰Ʒû뵽ǿһˡȻʧѾһʱ䲻بɶѡ
ب˱չأҪƷôָͣ߶ȣд½ëǡ
Ӧǣʦֺ˵Ȼϻؼʱڱܹ١ڵ̫ϳϣȻܿҪ֡Ŀǰ磬ԶǶ֣ǰΪĳԭʱ뿪뾡ܵǰףǿʵ
˼֮Խչ٣شԭ򣬾ǲϵظԼ޴ĳɳѹԿȥܶԿʱܽ÷ǵѹһδһδγ˷ˣͻÿһζ̶ʱ֮ܿóϴȣب̥ǣ֮С
Ʒڵ̫ϳϣ˭ǿľǿߣֻŵҹҹΡب̥ȴ첻µز£Ȼη޾ӭİֱӭ֮ǰ˽չ٣ǻͶȡɣ辶֪ȴ֣ĳɳû˸縲ƱĳɳʽƾɳֶΣҷԶԶ硣
Ȼ̸һᣬ뿪
ڹĶڣתϵӿبϣʮʶǹǸֽСɣһǳɣ˷ˡ
بԺ֮еĴŰƷһڵ漣̤Ʒڡһɹɵǿӿʶ֮ڣ͸ո¹عب֮Դ﹵˵ΪپɽԶͨĵط
һףɵ֮ǰƷԶܱ⡣֮ϣܳɾ޴Ʋ㣬ֱӵͨڲһӽʵʵϴȫϸ΢תӿ롰ʶء
ب㣬˷ˣͻơֹ죬Ż۾
Ȼһۣܸ̥ܵǵı仯һǶûһʡһգۣ·ܰѿռơ
ίʵ̫ǿˣ
بϲվʱʩչᱮǰľƷǿοƽʹʩչǿĺɫۡҲӵаٷһٵģܽ۴ҹңӵƷڣζšа̡ҲȻϲٲˡ֮ﵽƷڵبȻûʵƾĶԵо飬ԼһȻ;ƷһԿ
֮ǿ֮ʱ䱬ǿɱ˲䱬򸫡ĻɱϾƷڣʮҲ˼һ
ب⣬е죬ʱ㣬Ѿչؽһ£Ϊûжлˣʾû뵽κ
лأȻˣʱҲǴ֮УСֽبҲţȻϲء
بѯһᣬȷû춯˼
ѵǾ常ԲҵţҲ̫񡭡˼һ㹦벻ȻҲͲ롣
лҲǰ֧Ԯ£һ顣
بףɾǹ塣
Ȼû·بתضһҪ£޸񹿡
ߣôޣÿ㡣
ӲΪȻǬ޸ϣʶǿȣҪ޸Ȼܳɹ
بķӣʶ̽롰񹿡ڣܽ롣֮ǰҲá桱ﴳ˵֮ʶѽΪڲռ£ǽƣԡ桱ûô
ʶ˳ȹסһšǬ𾧡۳Һ壬롰񹿡ڡ
ȻõǬ𾧡ʶܵЩ֮
Ǭ𾧡ҪκεԦЩ֮ȻӿȥЩĿռۿɼٶѸ޸
ĪҪ˷ЩǬ𾧣ʶ޸ֻҪ޸þϸ壬˱صɣǾ졣
بɢƵʶÿǬ𾧡롰񹿡ڵʶšǬ𾧡ͶЩƻ֮ӼȻ˵޸ʶйأСĵطѺʶ
ܽ˱ص˵ɣǾ͵ԼӵеڶɱССʶķѵȻ޸
󣬡񹿡޸ɹ
ӽֹģĶصͷȻ˵ظɣӳɫжϣԻظһеҲ
񹿡ݸبһ
بӹȥ˷ܵôã
һֽʶǿֻҪʩչܽԷʩչʶסţ׳ձ飬סҾĸٸ磬ơа̡УֻҪһų񹿣ʶͱסãаҲΪ֮Ҫʶ̽ţ޾֮ͫ㡣һͨҪʶ̽ѲֻҪʩչܽŶԷʶʹʧȥ̽
ôǿ󣿡بɴ飬ǿ˵֪ʶһߵ塣˵һ߽߶ԵУκʱ̣ʶҪĸֶΣܽԷʶԷ͵ڸס˫˫ȺԼɼܡ
ôǿ󡣡
بֵظѹ˵ܵеϡᱮǿޱȡ
ӵȷˡ
بʲô˼ѵڲУ
ܵƻ񹿣Ҹղ˵ʱ񹿡޸˰ٷ֮ʮȻ޸̶ȲȻȻ𡣡
Լϲ磬ջϲһ컨׹Ҹ߳ˣͷŷʵҡ
ֱ˵ܵʲôزبٲ£ǲͷ˵ôãȴ˷Ҽĸ顣
߱ǸܣҹƲʱ䣬һϢѵõĽ͵Ҳ˵ȻֳܽʶֻһϢʱ䣬ʱ䣬Էʶ
⻹ЩֻҪܽʶһϢʱһϢǿߵʯĶս֮УһϢʱ䣬һǳʱ䡣ȻһýǰͻȻ֪һϢʱ䣬ҲЩˬ
΢ʧ飬΢ЦҲ̫ʧﻹһǿֶΡ
بɴ飬ˣˣ񫡣лһ˵˵һһ䣬㡣崣Ǳԡ˵иǿֶΣٲҲǲ÷
ЩԼĵײãӣɿһʲôֶΣ
ǰ˵ǹʶֱӹ˵ʶ򵥵˵һʶ
ب˲ʶ
ڴ½֮ϣֵϡǿģĪڹʶʶ޼Ѱ޷ɱܡؾͽֱɷӣֱӻɱ
بΨһʶһʶǾ᰹ħͷʹһħֵĶӴԼһൡơ
֣һǳªʶǸبĸоǷǳ𺳡
ϢʲôС֡񹿱һ깥Ҹղ̽һ£еĳδ֪λܲ޸½յ䵽ֻʶĵز
ֲڵ˵ʶ깥˵ʶƷ֮ǰʶô͵Ʒʶأһָ߼ס깥Զʶ׺öࡣ
ȻʶһƷڣҲǿֲһԵʻᣬ޸깥Ǿ覡
بҲǳʶôЩƷ̫ϳֱ䣬᲻䱬

216 㶯ҵ̣ҾѪɺ

Ӻദվãĵ׵Ļ׳ࡣ
Ҫ룬Ҵ˱ӦҲǰʱơԸƷڣ޵ĹЧ֮һ
ب˴εҲ׼ϾûƣϵعԷƷٸߣʶǿҲס಻Ĺ
ô˵񹿡ԼбУΨһܺͲᱮ󹥻
ٵһبޱȡ
ͨûеŰݷãҾǰȥһˣô¡ӵɱ½죬Թ϶ʼеţԼûôҲϤһµĻ
ЪƬ̣ب𣬳ڷȥ
ڱپɽһԱبյ蹦򣬱ǳֺİǰ
ոߴƶ䡣Ȼڵɽƣںı֮¡һظʵķƼ֣壬ȫУӰӡ
بĿܿ㱻Է̽ѲϤ֪
λ³䣬ֻɱ󣬾ۼһԲߡ
بϿƬ̣ͨûţƺѽܳ
ͨλ̫ϳϣڣѹһֱڳٳٲ
ڹΪͰȫд֣ӾͰ⻤ƵһѪ
߽׷ʦǳ˵ǰƷҵķǵ̫ϳϷ˴󱨳᰹ĳʦɣһֱΪڵһϡ
󣬶һţķرǧ˥һ൱һǿػǧꡣ
بֽ󵷵Ҳǹ絶һӡ뵽ﱰСˣԼڣǿ۸ڣ޵ġ
˴λع飬ΪʶڹبѾϽǧĿռʯԼǿռʯȱ
ߣΪС󣬾סǣ
ֻبһᣬһֻװռʯӱǰب˫ӣеġռʯ籩ͬ㣬ÿһѣǰ̤һɢһѡ
岽ػķ󣬺¡һ顣
ɢȥ¶Ĳɽ塣

ﾪδڵӣʵبɫ䡣֮ǰҲŹبһķʦǵĸ߽׷ʦӦƲˡû뵽գ֮䣬بƵ
ƣζڳ̹¶Լĸء
λؾ֧ԮƷǿߣϽѸԾϰգԴ
³ȨһλƷڳϣبҪΪ֮أҰط
بŶԷ³ϣڼȻҰΪҾͲҰңҾҰˣң
³һϹţ̫ϳǾƷǿߣ֪ĺֻҪ̫ϳһŭ֮أͬѪɺӡ
بǰֻ̫ܽϳϵͷֽΨһبʱ
ЦڲҪڻôʹҲҰûأҴ˴ɱһ׬һͷ̫ϳϲڣȫʯ١
Էļλ³ϱѲҰ׵ɫӰ׵òʣѪɫ
بô֪λ̫ϳϲڣѵ˽Ϣй©ȥһǾǾبû̫ϳϵĳ⣬ûܵ
بһ񱩣Ѫɺӣ翡
بһ飬֪Լ¸ţԷ̫ϳϹȻڡ
ңֻİƷڣ̫ϳһֱϹֵϣ̡˷ҲӲ
ߣǻῴʦңʵ̫Сǣѫ׷ɱңѵǵǵ⡣ڴҰֻһ֣ȻҺؾɱ
ͨȻڣֶܲܿ顣ب֪̽ҪϢ´󶨣ҲңҾ㿴Ҳң
а̡һ飬ЩƷǿߣɱ
ڵһҲֹɵȫ֮£춼ǿֲ
بһƣٶԶԷĹΧ£ʶ̽⣬а̡ԼٶȣɴɱֽƷڣȫ֮£а̡Ʒߣתۼب˲ûдɱǾڵĸ߽ǿߣڵĵ̴ԭء
ԼǻɱʮƷƷŸͨţºبţЩ¾ɾ
˵꣬±Ѫζʬಡȥ
֮¡Եš˵ΪԼ;Ʒв࣬ʱԼ׼㡣ôһʱ㣬ôţ뼮˸Լʱ䣬ٳɳôһ㡣
һ仰ͨȻŭȻšĴǷǳ޴󡣵Ȼսԣͨ᲻ᰴԹԵصȴ£̶ܴȲܡҪ֪ب˿ǽʣƷǿ߼Ūɾͨ˱ণûĺƢһ˵һҲ׼
بڶظϣʶһˮڵǰƺǿ׷ɱɾĵӡ
޾ܹ֮ͫչʮپɽĶ漸ȫȻ֮ڡȻʶȻǻвä㡣ڡڲʶͲ̽ѲΪţ̫඼ӵиʶֶ̽Ρ
һΧ⣬޷̽⵽ڵй
ˮڵ̣ǵӵĵӣˮȷе˵ӦɾϽһ֧ҲبļսѡֽںˮڵǰȺɽ䣬ԼһɾŮӣڱ׷ɱӻ濴е
ɾܹͺűȼĴڣ˾Ȼɱɾˣ
ԩҲͷôɡ
بϸϸ֮󣬷ǿ߲ǱˣȻںǺһսһڡᱮѵľƷοƽѹɾ̣׷ɱЩɾĵӡƷڵʵֻӶѼҪ׷ɱŮӣȻǲù˼ɡ
بֽƷڣʵǣԸ֮ۡӵаٷ֮ٵġ
ϴӵ֪پɽҵĵ̣㻹پɽ֣Ҫģ۸ڣҰƣߵû㡣ȴ۸ɾҲɱʵû
Ǳߣοƽ˿ûзبټЦţɾȻɫȻ뿪ɫȮ꣬Ȼۿ˵˶ϧ᲻ɱ֡
ʮɾŮӣƷڵĹ£ûл֮ԷһһĹһŮӲϱɱǲûʧɫҧǿؼš
ƷȻοƽǾƷڣĲԶܶԿȻʱǺģȻǱӣȻǣָŵӣοƽĴλú
Ư˶ֻϧɱҾ͸Уһй¶ҵĴܡԣҲҡǳҲûãҾƷڵʵ£û˸ҳңǾߡʹҳҲûܴھǡοƽ˫һֽλŮӱѪģҲŵӳֽ֣ѱ˵Ѿһ˵ظϧ˽绨ˣ漸
ʱοƽȫȻһͷʵǿӥڲ֮ϣϷŰЦһȺСֵ̿С

217 ɱƷ

οƽײУһӣŭּοƽɾ޳϶ֽΪɱڣɱɾӣ˳ƲΪǳĶ֣ɾĳ֪׷ĺǣҪɱ
οƽЦȫֻҪɾҲû֪ҽɱ
˵һȻͬӷȻǳܲס
ƷڵһȺӾɢһѪ
ĿѪǰѩ׸ɾȾɴĿĵĺ켣ͬ÷ӳѩؼ䡣ĳ㷢ķΪܲ𶯶ѣǺٲĳŮӣˣҲɢʡѩϸ۵ķ۲޵Ѫ˵ӵġ
Ůӱ޴Ĳ࣬ҲǾܵصˡ
οƽŷһ·׷Щ⵽ΪôһڵŮ֮УƺΪģЩŮӾʧ룬Ҫɢ쵼£Ѹ
ֻǷʹĳıգò÷ǳͨûġ
ǰ֮¶ʥģʳָ
ЦŮƤҲˣȻЩϲðɣҾͷŹһֻҪҷ̵ҾΪҵа¡
ޣ֪߳ܡЩŮӼԷģ׷Ҫǰ
οƽƷʵһ˵ɡ
ۼδˣڼļ١ȻԼ֣ˣáмŮӼۿڴתӨҪ
ǿסڸѵ۸УϺ֮飬˵
ֻĿǰûӶݡԷƫƫǾƷڵǿߣοƽ˵û˸ҳֹʹͦҲĶ֡پɽΨһоƷϵǿߣֻڣҪھԼɾǲ֮¡
û侮ʯزһţʴȡ
ˮ֮ڣͨɾĴ
֮ǰ׼áɾرڷԮźţ֪̫ͨϳǰ֪οƽзҪٻһǣ˲佫ٻȥּЩŮӽӣ˻֣ǾȳڰĻӡ
οƽǿ²аЦݣƽ
һ˿ľԱأɾŮС󣬶űصļֵۡһɶĵȾףԸԼ
ڴʱһӰವس֣οƽм䡣
οƽþòȻôޣԴС۸棬гϢһƷڣСҲݵ֮¡
ببˣ
ϲгĲǷЩ˵Ůӡʵǻһ仰ĵû˵Ǿǡоˣ
ǲ˺بһͬȥ¯ʶبʶبͨټϺֹبĴ˵罫بһܵĳǿߡοƽȻǾƷڣ֮ǰڴبܹնɱƷǿߣʹοƽǵþȵĻҲǴ
ʣµļŮӣبֽʹҲǵûмˣҲ֪֪بɾѺùϵԶǵȸԾ
һ˵̼ب֣˲ɿ˵پɽܹӡƷڡˣôبһ
οƽں׷ͻ̷Ŵʦãһֱֿǰ棬οƽػ˵ء
بĳ֣Ҳ֧ϾԼһˣſڵأ̫ŹۡŮͨҲٴͷΨһȻǱ
û뵽ب֣΢΢һЦʱϰǰ߰ѪվĿ£ֻк
Ҳһب֣ŨصİȫС
بǹѵʶبӡ󣬾ûа첻¡ƢԣֻҪ֣ô;ȻԼͬ顣
Ҳ˵οƽبɱܶԼƤë
οƽܹɱبĵжܣΪب˼ӾϿߴž޴࣬οƽɱبⲢûκε֧֣Դһġ
ب֮ǰֵĳǿƾοƽܻɱب
Сӣִ£οƽبȻبĳЩ⣬Ǻܿƽ
بǶԴһλòĿˣ׵š
οƽڻһɱ⣺СӣǴ鷳ǵġҸһý飬ǸϽ뿪漴ֲһϵĽ顣ǿʯȻΪ룬ûݱ
лҵѣֻܹĺ⡣ţ򵥵˵ұ֡ϴǵĶԹδ˽ᣬҲ
بӶԷ񣬾ͲԼĳޡܻɱԼܷԼԼĳ֣鷳òʱѹжԼ
οƽڵＫ㣬֣ߵΪǼʯǳΪΪϴҵġ֮ۡȻ㣬Ǿҵ޸͵õ½Ĳϣڤᦡļӳ֣Ͻһ롣ٴζԾʯ㲻Ҷ֡
οƽ뵽յǱӣ֮ɫĴƽϵҵ裬һ·Ȼ㲻֪ôΪ޵УҾѣʶҵҪսᣬһѩǰܡ
ب뿪ԼѸٵػɱɾЩŮӣҹζࡣ֪بҩ㣬ȥû취ֻȻɱبٻɱЩŮޡ
ҺǶˣ޷ӶݣҲͳɱһᡣ
˵ڤᦡļӳ֣֮ۡ˽뱶ƾ˾޴ܻɱبһƷڣһȻԾƷڣҲ˵ӦϺһᡣҪɱبƷڣŶܰõ
СľǿʯҪʯƣôͱϻ׸
Ůӻ߲֪ʲôǡ̺֮ۡͷԴȴ׹֪Ϲǰޱȡοƽɱﵣƾ֮ۡοƽδһЩϹصնһ£ͬľƷһͷƷ۷ġޡͬգ֮䱻ޡ˺ɱƾš֮ۡӲؽޡɱ
ġ֮ۡ൱ֲټһڤᦡļӳ֣֪
ǲûبġᱮοƽԾƷڵΪϼǿġ֮ۡԸب˲ЩϾبǰƷΪʹͨƷ϶·硣
بЦʲôʵʩչϴɥ֮Ȯѣô;ӵڶΡ
οƽһӣľƷѸٻߣ֮۶Ը㣬׼ţСáʵʵñʵɱ
֮ǰĶսУھƷںͰƷڵĲ࣬بŰõҴܣֱبչᱮơҲһʱʩչ֮ۡǺبֱӽս˵ۣ֮ܳبûлعɱ
ɺ˲بǰبظ
Сӣ㲻ɵ˰ɡȻò˵㸫ͷ㹻ӽƷȷʵеϣǶҾƷڵûáϴøͷҵĹʮҲһ׷ɽܣѵ㲻֪ǰ֮
֪⻰һ䣬䡱ب֮£׵ػ
οƽɴ飬ǰ棬һŻعСӣ̶һ³ͷƷڣȻبǶͷȻǶبٵĽչͶء
Ʒڣʹ֪ب֮ǰչҪƷڣû뵽һ³ͷͻɹ˱ˣԼƷǽչ٣بֱţ
͵İƷڣƷָտɴڳɾŮӶһĽ֮ɫʲôʱԼҲܵľ磬ǾͲ
ӵ㣬˵بȻ츳ˣվ޿ɢޣ̤Ʒ̶ֽ֪̲꣬بƷڡǰ㣬֮صƷڡʦһó㣬ĿԶƣȴǿ©ۡʦ©۵ģҲֻب
ʵϸ˵Ҳ㿴©ۡΪϲبϻһʧʮļؼûС߶ΰ¾بһҪ̤Ŀǰز϶ңңڡȻӵС߶ΰ¾һˣҲǴﲻĵزبͨһѹͱһ鲻ϵսǿУ澳Σǿسɳ
һں͵ɽ϶ɣԵķѩߣһһεĳɳۡ
ԷȻ̱ӣبҲͲܼɣһ½Ʒڣӵе
ֻһظһɽһѩâ䡱һ͡ռ䲻ϵرƣÿһޱȼ٣ʼü٣Ҳ٣ת˲ǰ˲ػϣصĸӰ
ɾŮȻبâȻܴǱĳҪɤԾ㡣
ʱοƽظе壬Ϊ֣بһһػ֮£ԼľƷڵ˿ռˡαبֱӱۿЩԼʳء
Сӽǽһײ㣬ΪʵǷʮ࣡οƽبƵ֧穣ֻȡԼһ£ǲʮϣ㱻ب񱩶ֱӵĸֱ顣
һɾĵӿ˼һĻĿԲɡ
οƽǾƷڣبûʩչκη浶ǹͶԷӲƴܽ·磿似ӦҲһĻǰǲš
ڣϼب͵Ӱĵ̾ʵ̫¡ƷڣȴӵвھƷڵʵǰһףﵽƷʵǿᵽʲôز
οƽӻôãǵһô̬Сӣ
ۿԼڽںˣȡʤֻܽԼ֮ۡʩչ
Ų̤漴һâ
ҾտĴ۱ڿУűǣգۼ仯һɳʮɸߵľ޴֮ۡ
һӴѹɢبµϵŮܲסϰգȻӳһʣɾһƬȫ֮ء
ؼ䣬૵ļϸǺ˸ܵ˵ı룬ɿƵľУǳаţжϣռȡ֮ͷƤĹǺ
Ӧþڤ֮һЧ
بŴϢ֮ǰȻǽ뱶֮ǰܹ͡ᱮֻôһ㣬بš֮Բ񣬿϶ɱһ̲ࡣ
д󣬽ᱮٻϵķᱮԾȻڿУһɺȻĲϢ˲佫֮ۡ󳪺
Ⱥ֣ɽȻ֮ϣƬܵب˸ղŵľ¶һ˺ۡšᱮĲϢֻظŨ鶯
̺ͷ֮ǰοƽ˵بʹù˱սҷǳĿϸСȺ飬˺һƲ˱ֻοƽ˵˱ɢϢ˸ܳһǳı
ף˱ôϢҲǿôࣿѵСֵʲôӳ֣οƽľȻܿ²بƷ¡
ʯһŸ˵ΪǡͺԶûеＫޣûоͷοƽۺ¶̰񣺡֮ȻҲؼ亱ʹ˱ȣʼղ硣ܹ˱£Լʵ϶һ̨ף˵ܺ;Ʒǿһϸ¡
һˣɱبͷǿҡ֮ǰԻɱɾŮΪһҪȴ֪ؽɱبڵһλ
֪ب̹ϸ硣˸ûӶᣬبͻữΪ֮ب֮УһͶ̥ת
بᱮ߷Ӵʯ֮ϣһķӡʣѩ׵ʹâӨƲԡʱмʹâ㣬̵졣
ϵˣȻȻܵһֻߵϢ
ͷ·ʯب񣬾ؼף
Ǳߣƴġ֮ۡȻšᱮײ
بһغȣƣ
ᱮȻɣӭɻ֮ۡ
಻ʮɣ֮ۡȻһڵĺһԩҰǴӹ컯ճԼһѰãᱮ
ᱮ΢΢һתɢĻҹ⣬ЩúͺЩҹⴥ۹ֽУһ̡
οƽľΪλ⡰ڤᦡãƺŹʯ̫Ч
һ֮䣬صײһ
ؾ𶯣תҡΣЩŮֻתƬ̼䣬Ǳ޴ѣȥͬʱԲʮķ˲䱻ΪƽءЩɭ֣Ѹٽ飬ҿؿÿһɫѸٵؿή
ײ֮ϢɳĻֻʹռҲܳ׻
ᱮ˲佫֮ۡײ÷ɵͺһɽһɽʯ
βοƽܵռƬرʹҲ֮۵壬ײİݣʣᱮռεϷ硣
οƽѾ֪ʲôо壬áڤᦡǿǿޱȣȻȲᱮʱ뽫֮ۡջأȻܡ
šᱮײ֮ۡƬƬرһص䡣
بǰΪ⡣
ȻƷ֮ʩչᱮ֮ǿƥֽ˾ƷڣµǿߣԼɱ
֮ۡᱮĺݺײעǿƻ󡣳޴ֳѷ죬ѷ׵ˣ󣬾عѵ֩㡣
¶ϲõЦݣ֪بٴչʾͨ˲ܰ쵽˼ܶ֡
¡죬ֺġ֮ۡըء
ϽصĲ¼ب޴֮󣬡֮ۡըɲк֫
ӣûôף
بʶһأᱮ޴ı壬תôӶݵοƽ
ԭοƽ֪ȥֻ͵Ӷݡ֪بֿ죬ᱮƣ׼ѹڲᱮҫ֮£˲߽⡣
οƽͷһ޵ҧгݣŤ׵بҪ˰㣺Ӻƴˣ
ûд󣬶û֮ǰôı赲ӵҪӳ죬ǾֻкبսֻлɱبǲſֹᱮĻɱ
بȻ⣬Цһϧûᡣ
ʶ֮£ᱮٿؼ٣ҽУ㽫յοƽѹһ
ƷڣɾǰӲؽ׷ɱȥľƷڻɱ
بᱮٻأǰƿ˵ݹȥûˣƿҩ㿴òŮܲףβͬܵ½Ķ̰㡣ǰһѵɾŮڣҲ쿴ƣЩܶ
بҲ֪ƾ˵ʥҩɾ϶ԼЧ顣ô˵ԼϴţҲҪȡԷһʱǴˣԭϣǾͲá
οƽɱ֮УһŷӦ
ӹҩͶл񣬺ȻʲôبʦһﳬǿΧɱ̬ȥԮ
ӱΧɱبһת뵽οƽǵ׷ɱʱ֪·ͬСɡ
Է׷ɱЩĵӣõƷڵοƽôԵΧ׷ɱĽﵽʲôµĳ̶ȣبԼǰƷڣȻղŻɱοƽǶԷֻ²ԼĿǰǡ

218 ǰȥԮ

ӱΧɱبһת뵽οƽǵ׷ɱʱ֪·ͬСɡ
Է׷ɱЩĵӣõƷڵοƽôԵΧ׷ɱĽﵽʲôµĳ̶ȣبԼǰƷڣȻղŻɱοƽǶԷֻ²ԼĿǰǡ
ȻΪѵǱԹۣԷǵѡʹԼȲˣôҲҪǰȥһˣϾԼڿԼȴĨƨҲ̫ˡ
ţѯ֪šԤеĴ鷳ǳ֣ҲҵӦʡֻȡһСƿҩ𽹼Ƽأȷʳҩֹס˵
ƽ̷ҩϢƬ̣Žԭʼ渵
ԭǰӽӵ᰹һѵ룬˵̣᰹һֱٳٲع顣֮󣬴ڻȥյӵϢžӢӵʮ֮ǵȴ
Ȼ֣ʦҲҹʵ̫ϸ
֪ӼǺ󣬲û֪κ£ǸϿߣ˵⵽һǿơ
֪ô£ʦ˵Ȼԭ򡣸ϽŵӣϵشͣǴ͵Σοƽ׷ɱʱ̲֪ʦƶϲʦ˴鷳οƽǾƷڣǿ׷ɱЩͱӣԷҺãǵĴͱ֮һֱʱ̣Ӵܳɹ
ֱϣҪصˮڣοƽڽǣǵĴͱ顣
飬بҲ֪
بƬ̵ʦû˵Էʲôˣ
ʦ˵λѷһܣ˼ǻɺʹйءԷҪ᰹ǿߣǺҲУ˵пǧڵǿߡ
ܣܹôǿߣǸʵʵġջ󡯡بֻܿͨǧںԼ죬򳹸ЩɱԼΣ˴ģΧɱӣǧҲ漰ӦǱͼͳҲǰȥһˡ
بСۣǧڴֱӴ뺺ؽ磬ֱӶԵΧɱ֤漰ġܡͬСɡ
ֽںδ
˼ƺӦʣдϲɾبȻϵѺãǴ˴ǿޱȣʱԵΣաҲûبӦλˮֻ֮ĵ֪بȻӦʣǳϲ
Ҳ˲ƣǺʦһ磬ǱΧڡ֡
֣بҲʶطڱߵһǳ֮أ˵ŲĹ޺Ϲ塣ûߡƷʵǿߣﴳ
ӱƵǸΣ֮ҲǼزסá
һ⽫بסǰȥô죿ԼողŴɱһƷǿߣһԼǰŸߣͨڵˣ͵Ѱһֻû˶ס
˵ʮԼ·̣һһʮڸϻأӦû⣬ͨôݡ
˼Ƭ̣ȻԤԤ룬գȫ֮ߣŷҴǰȥΪ˼ڳûڷѣԿΪӸš
ؿڵģ֤ʱ䣬ں𣡡
بһ붣лȽĵӷɢԷã˱֤콫ʻؿС
ɾȻ֤ô϶õҲûк֮ǡ
²˳٣ֽǰ
񣬵Ǿب㣬ʦͼϣϣƽء

بɱοƽһ˲ʮ֮һɽ壬߶Ȼ۾Ȼһۣء
ĸǿ֣߳
һųٵ߻ʦܱﵽƷڣټµõڤΪ֮۵ļӳ֡һƷڣ֡ʲôܹɱ
鲻ãӦɾ̫ϳϳ֡ǵüӿ춯ܻӣҹζࡣ
ε鲻ǿơɾ֧ԮǰҲû취
ûùΧסһŮҹûκΡϣϣ̫ʵ
Խ飬̤Ʒڡ֡ޱȣ࣬Ҫһʱ֮佫ܻеѶȡܹģǾƬռ䣬öԷԮЩƬ򡣡
ߵǾƷǰǾͲҪˣֱߡǾƷǰǿ֣ηɣ־ܾɱ֡
Ҳ뵽˱ϡ϶ǳĲᡣ
Ǻ᰹Щ֣ΪľǴ˱䡣ӱֻܻԺǷ
ЩҰģȻ֪ԼԸӣǸΧµ֣֮Ӷ׼ӽ֪ص㣬ӵп֮һʹܻʱҲöûͷǿ϶ǷϧǣοƽʦʱǷ棬ʵ϶Էһ
ϴʦںǱһب˲Ұܣ˵ӵһ鼫֮ʯܹ԰ƷڵʵⱦӦһ֮ۻҪֲɴºǾǰȥֵģǰƷΪֻƾǱŻʦܡ֣ӦܹɱֻҪǿʯպҪԸƷڣǾڻ¡
һ˵ţ˫ϸ죬۷̰Ĺâ
بҺòҪ֪ڴ򡰲ᱮ⣬ֻµҲȣһبȻù˼ɴˣƷڵʩչᱮɱƷڵıǮ˲ۣͻǸá
ɽ岻ԶһƬƺǧƽĴܼ֡ĴϪӵˮݺύֻǴڰֻˮ֪ˮǳٺҶ࣬ţʱЩޣѸٳ֣û
ɭɭڣŹֵһ֪Ŀ硣
գһǳջûκεķԴͷǾһĿĴȻЩ޶ܲѸٱڲϣҵͷѪۡ
ڱԵʮﴦһηġ
ʱֳһεĳȣ侯ܣ侭ΧɱȻ鵭ָ߹˵ķϺʡ
ڷ֮⣬Ʒڵǿڻ
ӣ㻹ǿ콫ǿ顮ֻҪȡǧڡԼλǿߣû˼ɾԹû棬ܾ˵Ϊǲмţҳ˵ǰ㲻ǾӲҵΧɱ

219 βˡ

죬ĴȻװ£Ȼܵװ֪ǿ֮ĩ״̬ٸ翹ֺãֻҪǵõȥ
ЦõĶΪνǣǿʲôʱôԴϣǱΪҲ֪˳Χɱңʣµοƽǰȥ׷ɱҵɾӣɱڡȵѪ뵱û·Ȼǧϣɾȴܡ
ɭɭȻƲԳԷơһ㲻֪ôҪѰ·Ҫƣֽɾ˶һˣȫȻ߬š
˵Ȼɾ뿪ɾҵҲͣҪԲԲҪ⡣ǲηǾʹαϻ
ߣΪССɵķǾ͹ǰɣã㿴ǧڵʵֻдƻۣĴ죬ڴֵϿֳһ˫޴ȭͷȭ
䡱Ŀһȭ˫˫ϻݺݵڵķ
֮£ڰĴȻһľ磬
⾢Բͨķ羢һɷʵʣһʵ壬ȭ¡֮£ֻȻԾˣܡ
Ƭڳһ壬ֹֻἤֵķɣûκεЧӳм
˶Ǻ޵ҧгݣҲ޿κΡ
ѹֺЩǿ߶˵Ѿͷó㣬Ųߡ׼á֡ĹŹ֣κβﶼӣƫƫ˵ء
ӱڴ죬ǽʾ֭Ȼ޲ߡ
ȥǿԮһѪ͸֮һ档ֵľޱҲ͹ԹԵشַ϶ߡ
ĿǵϵġʲôǣҪıȴǷǴﲻɡ˵ǵõǼ׺͵ͼֻҪӵеϵҵһβˡ˱ԾƷڣǺڵĳǿޱջ
һ˵ԺУ̤ƷǴﵽ۷塣ӵǧ˵ľزһ˴㣬Ϊ̤½ĶС
Ȼ׷ֹģ̤ƷƷǵһĿ֮꣬ǰν֪㳣ֱ㲻ڡǰǰɹǳѣǿ˵ܶһΪϰߣôֹͣ
ҾƷƷҲڼҵ˾ĻأҲòǸӷܲԣƴƷڣǵ۹ֹͬڴˡڣ˵еĴڣΪǵĿꡣ
ڣôǾͲòһҪѡ񣬡ؽɱ
ֻҪؽɱؽɱϴ񣬲Ϊڡ
ؽɱգûܹһ׼ȷĸʣΪˣֱ½֪˷ǳ֮١ÿ˶֪һμĴڡ
ؽɱ׷ѰյһأƷǿ߶Ź
ܼżʧܣջɷɻңƷǿ˼ǵһݡҪֻ֪ҪŹؽɱھ档ǾƷǿߣʹǳҲã׼ڶѰҸֶַΣӻʵֵؽɱΪÿƷı衣
βˡһƷڶɹؽɱڵϡ˵ֻҪõǾʹӡؽɱͨӡ߸ߵĴڣֿɵá
˱ļֵһȥ϶ȷѪ꣬д½ա
ơ˾ǾƷڣȻʱûؽɱֻҪõڱԼ֮ң׷
βˡرֻѹڼ֪ķΧǻлɵáһȥ϶ƷᡣǸȾָĻᡣ
ɾɱڣֹǱţ̶ܴȶžϢȥҲһҪԭ
ȡҪΣǶܷŹӡ
ʦ㣬Էʵ˿ֲ˵بܹʦȻô
Щ֮ͽʦƷڶֶԸبȻɱοƽֻ¡ŮƬ̣˵ʻȥΪԼӰͬġ
Ҳûе˵ĵ̫ǿǰδʹʦĳǿߣʵʵľƷڣҲû⣬׷ӴܣԼЩӶû
بȻոչʾǿǺԼʦĵֻԶԶ硣
ѩϼ˪յõϢɾļ̫ϳڽؾһʱ粻ҪŵĳǰȥȣҲǲ̫ܡ
بһܣȻգӦܴЩСˣʦ
Զ˼بʵѴﵽһ˺˵ľ磬Ա⡣ҪΣգӪʦȻٲѡӹȥ־óھ֮ضӦòʧ
بʱڰ;ɳۣоֵǣ֣ʶȴֲ˵Ӻκοɵˡ
Ҫ֪ʹ޾֮ͫɨķΧߴʮʹҲ䲻¡
ΨһĽͣǶԷĳطڵټ
ճԷڵǵĿռ䣬ʶɨѲһƬȱ򡣵بɨѲ飬ûä
ֻ˵Էμɷǳ֮ߣɨѲ
ߣûзԷҳ
ԷһļܣʩչܹһƬռȫסֲûκεĺۼʶɨѲƬɨѲǶԷʶõһƬþԲ̽Ѳʵϸ
بףԭˡ
Ȼ֪ȥôȻƽ֮
ӱһ𣬹غһڣԵõСӵͦҪƽұ˿϶޷쵽ߣ㻹Ҷˡ
ԷʹôУҪڵĻþһƽþķţǵҵһؾһҿɲڸ
بּ֪ۻָۣͷװľƾѣ֤ڰŪ
ϲüЦſˮǿװںı㿴˾סʲôף档񲻽ͻƵġһηţҺϵڸȫԷθЩʵմ֮Ľ顣
بҲòȻֻǵϿ콲ûʱȵϻ
ӽһμ跱Ŀھڳبſھϥϵſھ
ب۾ʶɢٰſھڣʶ֮мһⲨȻؼƷڵİΧ֮Уڡ֡ΧʩʩŻþסƬռ䡣
㲲٣ȻبԸаȻ
˵Լò٣
Էþϲ˷ټԼӵšϢ֪ǱԷԷƷڣԼвǵ֡ԼǣԼڰԷ͵ϮǾǾԵ
һ㣬ҪɱƷȫᱮʹǱڰһٻᱮֻȫ˶֪ˡ
بһ·Уһ·˼⣬Թͻ񹿣
³ɵĴɱûùʱһչ񹿡ӵʶ֮ܣȻʱƣֻҪá񹿡йöʶֻһֳٶ״̬תʩչа̡öԷɱ
һˣؼ˷ܡ

220 

بҪǡ֡ĶƷڡ
ǿ߾̫ҶԷǾƷڵǿߣҪɱһˣ֪޿ܡԣبֻܰѶԵˣֻɱһˣʣˣƾͻġԷһֱԵ޲ߣԼɱɹ֮ززԷ׷ԼҪɢһԵѹҲԼٴλɱֵĻᡣ
Է׷ԼǱŻ͵Ϯ
֮ɱһˣԼһһǶȿ֪Լ֣ԵҲһĵĹ
ڴľǣɱһǿߺٻһˣĽ
Χӵ˲֪ĳΣڿȰӳףȰһߣʱغϼǣ뷽跨Ƶ
ʮɽ壬ʣǿ߱ĿʶȫעעŴʱս
֮ǰҲԤϵӵԮֺܿ콫֣ʶû̽Ѳ쳣ǿʶֹҲΪȻ
ʱǽӽʱ֣ϦûɽӰóģôط·һƬڰ
بǱڲԶϢͷ·һͷŵĶǣȴźĻٺıݺݳԷĺҧϡ
Ҫɱɹ󻯣ôҪǾǱԼټ֣ҪͶԷߣԺҹõѡ
بԺһĻɱƻĻɱǿеˡ˵λñҴڷڣа˳ŷٶٺۼɱɹߡһλԵͣɱɹ֮ȫáа̡š񹿡й
ۣﵽһ˷״̬˷ܵ״̬ӱžȷĹ
ʱһȥҹĻ١
ǹⰵûʲôԶ֣ʱط֪ȸĽƴֵ
بͫ׵ϸС񹿡ֻ֣һεɳԶǸǿߣʲôϮڣͻȻζһ¡ͬһʱ䣬а̡Ȼ
ʶһ޷ĿֲֲЩǿܱʶֱӻɱ񹿡ʶ֮һϢĹʱ䣬öԷʶΧ𣬴Զݽմ״̬
꣡һ죬Ѫšа̡罦һǿ߱ɱɹ
һλǿɫ䣬
öа̡תһߣһùа̡ҫۻ⣬ȫ
ب֪õʲôȻ˲ܵסԼöа̡͵ϮȻҲϣš֮
񹿡ǿ󣬵һ֮󣬶֮ȴٴʩչ
ֻá֮ⲫһ֣ԷʱӦƷڵΪ
ƷС󣬾Ȼ͵ϮӣôȡȻبܹɱͬеȻǼǰƷڣʱŭ
ݺ½꣬״αôһƷǿߵ͵ϮһҶԷ͵ϮɱԼͬ顣
ȡɣֱһɰԵľƷڵʵݻٶبظ顣
Ȼһסب˻ԶֹƷô򵥡Ȼ߷ľƷ˲㱻ظǿ顣
Сӣѹôţ͵ϮƷڣԭЩʵСƷһսҲ̫ЦãҾʶҵʵʵ
ⷴתǶһǰһ˫乳йٱʡ˵йٱʣ˵һι״ĹΪŶԷһӣǰ乳һε׶⡣Ȼһӣֱԭģ
һһȻبֱ¡
بظӭӶϣ۵بظһŵŵŵѪ

Ҳ΢΢죺ϽǱʣҵɣÿһشһڼ㾹ȻֵܵסȻʵҲ˶ѣҪȡȻ練ơ
һıӰֳҹգبӭͷ¡
بܵǰδеѹԷϽǱʣԼҪýٸܵһǡ˿̶ԷһǧʣôֵԷ϶׵似֧ʵسԹôǿ
䣬ͬʱ֮Ѹٺˡ
򸫡֮һľƷڶȻܲסǰ⼬ֵǿߣƥȻԷѸٵعơ
بȻ̫СƾƷڵ֮ǰɱοƽ㲻಻ΪƷҲˡʵϣǿߣԼֱⲫԶǵ֡
ʱ񹿡ظһظҵطϣĵá񹿡׼Էһʶɳͬһʱ䣬춥ϵİöа̡ȫٷ׹
بɱУγһϣһǿϡ
Էظƴֻǰ񻮹һƲΪȻ뽫ϽǱʻӻϣب
Ȼеһ˿漴Ǿɫʶ
ܵáϽǱʡȥ񣬵ʶ赲
һΣԽݵ״̬
Ҳһֻ̣ܵǣһʣ˲ʧ
а̡ظ˫˫ա
بſտҲĺҹ£ƷڵȷԼͻȻųʶ϶вԷԼʤе㽾Դˣ
ԷˡʶҲӵһʼѡɱˣԳɹԼԷߣʱһȻʶ̽Ѳ̽ѲԷֽλáȻȻȥ׷ֻҪܾ߶ԷĿܴﵽ
ƷһһӣȫȻԼԤڵ״ⳡսҲǾ˴ǿߣʶҲ̽Ѳս״ֱͬһһӣʧǲ֪鲻ס
ʶ̽ѲҲ̽ѲϵǾʬ壬ʣһ˲֪١
ͷˮѵλɱͬ飬ӵˣ
بûǱڰ棬״⣬ٻɱһˣǾ̫ˡ
Ҳ쳣ĵӿһ˿ϲáԵף˵ԮȻ֪λϣǴĪֶΣӦǷǳǿλ
֪ĸ̫ϳϣب
ǿĪؽǲƣĿⲻʱɨɽķֻ˼Ƭ̣ȡһɫĹŷ
بǱûκεϢʶˣڵĶ
ƽǵɫŷ׳ʣȻһبֻеڱĳв
ڴʱǵŷ飬بظܳϢ伣ʧȥãԼԷʶ
λͬڼˣһңبķ
بҲͲٶأһǲزסԷҲֻˣԼ͵ʤ߶һơ˲ڴֵϿա
بӴΪû뵽ǰԼǴˡ
̫⣬ԷǰƷΪ죬ľƷڡת뵽ɽϣλƷڵĶͷʱȻλبɱİɣ
ίʵ̫ɲԷǾƷڣبܹɱ˵ӵʵ;ƷභܣܣʹǧŵƷڣبôôΪ
ơʣһƷǿ߼بᣬ֮ȡʣԼλͬһһʧ٣ǺʹйءҴ伣״ƺһǳĶ֡ȴᣬǲ֮ǰĲ²д
Сӣ˭ͬǲֽţƺڹ۲˵ĻǼ١
ب˫ۣţֽһһӡҵ֣ب
ʲôһһӣڳΪ֮һ
ǲبȫ£بѰҳʲô֮ҲͬľֱȻû뵽بܻɱƷڣһһ˻ӡ
˳ɳʵڷ˼֮ǰ϶ܽƷֽҿۡʵѾԽң̸ܽƷ
ߣǼ٣һԱ֪üıһС㣬˲ػب
ǸСǷǳϸûɶبɣұ죬بΧʮƽڣһǵصĻס
ܻɱͬ飬ôȻܴӴʽд˵ü価ǲмبͻ
ʰͺ뿴بɱ㣬ɢ󣬳ǰ
بظһٿԡϽǱʡʩչľƷڵǰֱһᡣһϢبظͥŲسڹͷ
۵Щ֣بֵǰƷڣΪô׾ƵƷڵҲȷبƷףȷبڴţͬبΪ
һƷڣҪɱƷڣԵ졣ǲСʵ飬Լϡң˻ɱһλƷӣ˼飡
ƷڶһƷڣɱķݣôܷبɱ

221 ͻȻĿ࿴

ҲԤبδﵽƷƷɱˡ
ֻƲبܹɱˣȫΪب͵ϮʹǿķԾ϶ǾƷڵĶ֣ۻɱò˵Ʋ⵹Ƕһ룬بȷʹ÷͵ϮϾʹƷҲսϢľͽƷڸɵ
ʵبȴӵлɱƷɱʵ
СҵС㡣ܹƿڰƷڵˮƽ㺱Ʒڣȴ˻ˮⲻô
ӵСҪޱȣǺòһ·ǰ׷µΧɱŽɵΧڴˡبȻۣȻǲܽŬͳڵϣ
ڱд½жǿΪ˳ڣϧ֤ؽɱ
ڹջǰʹǰԨʮǶԥ档ǰСС⣬ֵǷ
Ϊ˽˵еĴڣǿһУϧۣȥƴ
ʵ̫ϡ磬ӵ߸ϣӵиʸ
بʲôһİƷڣ˵͵ϮŽƷͬɱǻΪ𣬻Ϊ˷ֵķ⣬ӽһǸ˵оĴڵǧ
˲Լͬɱ⣬ب
ӰｹƾبʵԷ֣϶ᱻԷɱšȫȻһԼ֣ôõʱͻɢʱûұ
Ʒڣ϶بҪԼԮޱ
͵ϮبɱԷһͬ飬ⲻȻԿبǵ֡Էֻһ˾նɱبҲĵģڴˣʧȥ磬֪بڼɱƷڵοƽӵк;ƷڽаʵֻҪͨˣǷӣƲ⡣
ӿأε̫ϳϵľԮ
ֻ̫ϳϳϣܳƽԷ֡بǰȻ͵ϮɹеϲĵĹ衣ϺѣʱʤͻϲͷԣبԼ
ӱبˣҪƷͬǹ裬ͻᶪȻֱ˵ЩСب˼بĿľΪԼԸ񲻶಻еǿԼҪһ˵е̼ܵ
˼һᣬ˾ӻǴҪبȻΪԼԼҪֵأܹӣ
بκβҡлȥҪڴ˺ķʱ䣬Ǳǡ˼˵بϽȥ㲻ǵĶֻ֣Ҫҽ̫ϳܽΧ
⻰Ȼ˵ô֮ͽ©ϢȻϧһҪɱب
˼ΣԷ˶˾᲻֪Ƶب·ߡ
ţӣ浱ǲڡ
بȻҲ֪⣬ƵԼӣĵֻģѹͲȥ롣
ӷģҲͬκβҡ˸ǣҴһĿġǽǧڵλ˭ɱҲӡˣ֮ĸǧŵġ
һ߲šʣǧڵĳУ
ѣԺѹһ飬Ȼ뵽ببԭب
һֱרעͳΣȻبǧڵĶԹȴҲҪ֪ܹ콫ħ޵Ĳб˵ǧţȻǧսģبǵ֮ĵһˡǧڵӶب£ǧǰδеܴ衣
һʼبᣬ֣Ҳֻһ⡣ֽ˵ΪԼǧڵˣҪɱԼô¡
بǧڽԹԴͷҲţ֪ǧڰṩϢħ赶ɱˣɱب𡣵ǧ֦Ҷֽ赶ɱ֮£ʤö١Ѱ֮بǧڣɱǧǲˡ
һԾبǰ
ȴ֮ǰҲ˵ӣðȻ
ƣСӾͽҡǧڸüɹɨأںСв֮ãҪƤһŰɱ۵ζ
һǿĺ˪ģͷ·һͷ̶޸Ĳǡ
ӼݱڴˣبȻ԰Ȼˡ̾ϢƷڣ㻹ʲôǿȻһƷڣҲֻ֮ܶⷨУӲ档
û취ȻبΣգֻܷȡȻһûзڣ±رƷڿ׷ޱΣաҲֻبΪԼبǰɱ
بŶԷ񣬵ԭǧڵɫֲôһ۾ܿãȻҾɱӺһնɱ
ȡظһ۵ļ磬˲ǰ󣬳ĸ䣬һһ񱩶ң
ڣƷڣֻҪԼһ󣬾ܽɱǵبĸӰϮĵףϽ߳ľƷʶǰһֵķǽ
ǽߣƷڵĴʶɣɼ̵ʵǽ塣Ʋ⣬ʹǾƷڣҲԹƣبƷڸܡ
ȻϲĻ֣بٸ֮ɵǽ֮ϣǹƣһ˲ٶȫݻ١ִݻٵٶȣʼϲ嶼вӦبĸƿֵǰ
ʱҲںʲô̬ҪȻ湷ʺһݣǰ򼸸ǰо뵽ȫΧǱվεɨλͬ飬ȻҧгݵضبƺҪ
˵СĿ£ƵԼ࣬ίʵǴûй衣
ƺһˣҲȻ
ǾƷڣС㼸ͱƵҪʺ״̬УбبʼϲأبʩչĸûгǿĴ
Сӻе㱾Ǯѹܹɱ֮ǰͬ飿ǱǲΪȻبһʽĿ࿴һνӣþƷڳôĿСֻҿԡ
ҲǸе˼飬ƷڵܽƷһܣת뵽ʶبչֵ棬켴ȻǸ̾ܣѹһ·ЩͷһһĿͷˣʵ̫ɲ⣬ûܹ֪ϸǰƷڣչʾʵȴھƷڣҲǾͷ
ҪôһУֻҹ˯Ҳ˯ȡ
ӰԽң϶بԽԼȳԷΧֽبʵ̲ȷţب˵٣˻κβܹԼ֡

222 ʳ

بǱأĿⶢΪôţƺشţƤñ˱֣ԶԸҡһͱſǶˣ˵ҪǧڵɱǾ˵
࣬ѵۼòĵ׼߽ϲǳһѪܡҲͲסһԾǶһιĴ
ԶֲС裡ԲĹĵĴһʱռһβơţδĴʱʮķӰ
ԶһĿ⣬بСǵùװǼ˷ƽʱٳڱǰҲͼʩչ顣˷һƷڣ赲
بʮɿۡĽҹӳ硣
بԷĹִˡȻЩƷڹȻ˶һˢӣƾſʵԼ֡Ȼһʩչɱ̬
֮ǰһ֮ĹܽԷľƷ˲顣Ǵ˿̣ظղȡ
ҲǴΪ죬ԷƷڣȻֵܹס˷ļӳֹҪ֪ϰ꣬ԴڵһλǿߵƽǿУȻһʩչ˷ԼΪġ˵ӵǿ
¶ɱ⣬̤ϣÿһǳ־ʮųبظϵӭԴƣÿζֿóޱȡÿο񱩹˲һֲɿܵĴبҧȫ࿹Ųתȥⱻѹסòɶ
Ӽبվֳ֮ɫǾƷڣּǿ˷ֱǽبشĵ˿ƾԽƷڵͬҲܻɱبǰƷھ磬ֻӲֲ˶á
بҲ֪Σľأʱʩչ񹿡ųתơһͽ¶񹿡͡ᱮǿܹԷ֮أ㱩¶
ϵŲƣһظ֮ӰϱԷǿ
Է˷ʵ̫ʩչȻ԰ơ
Ʊ˫ۣԿ֣ЦСӣ֪ζˣһƷ˽ˮεԴ󣬾ΪĴۡ
ߣԲźţӲһϲ侮ʯֲҼ룬£ֻҪһ֣ͶȻܽɱ
ռϷ磬ȻҲ΢عǰبǿĹңʹƣȴʼûɱ
һҧٱ۷죬Ȼһʣݺݵب¡
Ʋ񷣡ƺһǿߣ뾪
بŵΣյϢԥಡشˡ
ƱڲӶݣǡʯѰĴͱᴫ˲ɡ֣ʱبȻʧ
ʧȥòõĹԲһԲ棬⼱籩һʮﳤʮġ׺ۡ׺۲ʲô壬ڹķ£Բĵط۴֣ߴΪ촷ۡ
بӶݵǺ޵ҧгݣɥģСӽŵĨ͵湻죡
ʶ̽ΧѾبӶݳ֮⡣
ǿϧҪСҳӵϧ֮飬ⲻҲ֪ʲôͱҸֹ
Ƭ̵֣ڴסӡǰȥСӻɱӵԮ߽ϢȥǾͲ۸⣡
˵һĿģҪĿģب֮ǰʵ̫߿ʲƾš˷ܽبɱװ״ᡣνʣ׷׻ɺ󻼡һ๫һҲ͵Ҳһգ۵Ĺ
ƺͬȻƳʵ뷨ת뵽˵Ҳû
ƾšҪķ֮ʵ֡بϢȥ߽ɾǿǾ;ԲȻȥôפش˵ؾͽˣѹ
뵽ʵһʩչƲ񷡱ӦѸٽبɱڴ˵أԶһǿԿסӡֻҪܹʱϻǾû̫⡣ҲãҪѸٻɱȥٻأ֦
˼˵һáƲ񷡱بŪôǰ࣬һûӶݣǾͷǳ֡
΢΢׵ַֺģҶȻٶȽսϻ
˵꣬ȡͱبֵķλ˹ȥ
Ӽβب׷ӣĵװеǡب˽⣬ȻƳبҪǰתɱ
ǴӸղŵʩչƲ񷡱ɱֻبԵֿ
²⣬بʱװӴܣ뽫ϾֱԿУġ˷ӳֵ̫ǿԼҪ֮ɱ̫ܡӴܣ㣬ܲԼ֮ص˼սУռϷ磬ԼЩɱ̰֮ˣŹնݳĻᡣ
ȻڴͲһϢѸٳ
بһͣƷڵʶ̽ﵽɱһףƺһλͬԮҪһԷʶ̽ѲĵطչԼɱ
һԼӴܣȻиӵΪب֪ԼɱҲҴĶӡ
СӣӵĺǣҲҪȫʬͽȥ
֮بȷ뿪ƵʶַΧ˫ۣȴĳ֡
Ϣ֮ӣЦ֪ӲԹô֮˵بһȴԼֵ̬ĵӿһƲ
ǱҲԤеףʶ̽ⲻ˵Ķ˵ب뿪˵طǳңԶѵب֮߳ƣ⽫ߣȻҪڴ˵ؼŵӣȴҲ޳Ī
بǰ㿴ģôƷڶѣ㻹Լʲôب˵Ҫɱ㣬Ҫɱʳԣ
ˣĻبͼԷǳ뿪壬׼ɱ
Ȼû̫ľ͵ǣ֮ɫ߳ƲҲЧϧûʵʵܽӵҵġƲ񷡯֮ǰı֣Գ֤˵㡣
ĿııŨҵɱ㲻ֻͣӵõ̫̰ģȻɱƷڣ̰Ķߵôۡ

223 Բˣ

ǰʱ̱بӶݣһΣԥٴηһֱ۸߸Ȼһƥܽػʣبݺݻ¡
ٺبʱ䣬һ˴Զͬ飬еȫҪɱبϻȥ֧Ԯͬ飬ѹƵӡҪսپبһʱɱ
بͼҲ֮Уǿ󹥻ǰġƲ񷡱ҪѸնɱԼôΨдɱšب罫;ٻ˼ƷʱܵϾƷĹǴ˾ûĹܣǿһֻԳܡ
Ĵ˾ķ˲䣬ǧӭЩϮӣܴƲ񷡱
ֻبԱֶΣبҪĿġںͬʱ񹿡һźѾõġа̡Ҳͬʱ¡ģϣ̹
ʶƾ񣬲بİֶΣϲبϻϡʶһи߽ǿľΪԵڲι޴ɵ
Ȼʱ̣ףȻ̫١ԺһǺưҡ
еġа̡Ѫɳɱ
ѪʬӿƮȻ䣬ǧڴĲţϤ硣
ȻǡƲ񷡱Ȼޱȵبҵسڡ;ϣ;һ˿ѷ죬ѷȻѣһŷڿС
بվõķҷ
ơ;ķبİ壬ͣƬ̣ҲǷ·ϯɳ̲بǧûبХȥ
Ʋ񷡱󹥻بǰĵڰձبɱǱǿ֮ĩ
بһĹܿ
źʬڵصبа̡þջء
˵ɱͻɱʳԡǧ֮ˣبǼһɱһ
ǿϺǽ࣬žĴ֣һëȻľ¡
ӣȰ㻹ʶ񣬽ǸСѣΪͨ籨šֵġƲ񷡯ҪƷڵب練ơȻֲȻġǱסǼˣһЩϹ֪ʱҪǡҪȡãЩϹŷĻʾα˲ѣ
ƿĵȰֶβԣԡҲ޿κΡڴ˺ķʱ䣬ƺ࣬ࡣ
ҧгݣ޲ýгɾŴ飡ȻòŴüĿһΪģ
û˱֪بҪӣʹǾƷҲɱġƲ񷡯ȻҪɱܡҶب˽⣬ӣ߳Ҫ˵ضлɱҪ֪بƷնɱǧħޡʲôֻҪһبܶɻɱ
ԴսߵȰ㻹ǰȥֻҪԳһ˵بɱʱبֻ֮¶Һ֣ռơ
ֽ֮״ǰȥôӿ϶ûѡȥô˵بʮа˾Ҫǰȥɱɱɹͬסӡ
ĵ׺ڲ֪ˣͲǰȥǰƳﻢ
ȻǳȴǲΪȻӣ˵úԼһȰ㣬˽ôôҲ̫ҿóо򵥣ʮа˾ǿһС˼νʩبͨܡҲѣֻǰƷڣôӵʵֿƲ񷡯һ
ɫһͷŸɾЩ᰹ʳǿߣ˳Բѷʵڽݣ
ȻҲ֪ɾӶһܶԶ֮ǶԵ˵ŭ΢⡣Ȼӵŭ⣬ǾãЦ乵˵ĵ׵ܣ߳ŭӣߣˡ֮ˣһչҲʮ꣬ϰ̶꣬ǧ꣬Ѱ֮˹ɫò֪ж֮ͬΪ¡Ů֮飬֮ԡһˣֻҪϽҵиֶγ֮׼֪⣬
ҪԼŭҡҲϵģֻǾΪﵽĿڮһŮӣ˸ǳƲ𡣡۹۱Ǳǹġ
ڴʱɫһ䣬Щѿ
ʶ̽ѲУʾبԶ˻
أôֻبһˣԤеʲôǲšΪһԤģôζеŬ֮һ棬Ҳûסӣֵıｫȥ
ȻţĲšبûô϶ֱ֣ӻع顣ֻبһ˸˻Ӱôֻһɱ
ҹ£بĳԵø죬ŶƣǵؾһƷ΢Цƣһˡ
ɫ԰ףֱʱʶֵķΧȻûټٿبֽı飬֤ʵԤӽˡ
ԲˡѱһɱǲֽԶΪơ
بֱ˵ֲ֤Ըʵ
Ӽبȥһɱ΢΢ֶǿңնɱȸ߽׵ĳǿߣͥŲԶԼǿߵǰȫȻûлæ;֣δķչгسա
ǿ𣬷ǳǿ󣡵ϻɱƽ֤֡Ҫɱ϶֤ʹ˱ͬסبȴңͺһΪԶͨˡ
תҲСЦӯӯƣ㲻ڴҳôҾԸϣбȡԷ׷ᣬǱΧڴ˵죬ĵ绳Ũҵŭֽ⣬ֵʵ룬ҲҪѾõĺ޷й
ӣܺáԹԴ棬ҶûκΡȻͶ˳Ҳֻɱ㣬ǶԲԼ
ƶ֮Ǹеˬǰյ˳ﷴӿ˷ܡ
һֱ棬ҲԵõҪĶҲ˵ȡáĻʽӽ㡣ǵӳˣȻԼһʵֻҪԼӵһĻᡣ
֪بôɱȻıֶΡҲ˵ʵֻҪһλƷڵͬ齫סԼֶϵӣʤǷǳһ裬ͬɱƷبôƷڶԵΧɱ֮ƣʤʸǴ

224 ˵츳ͨ

ֽ񿴣֮һǳתԼһĻᣬֻܰװ׵ȴ
ڼʤһҲ֪ʱսپ̫ܡ
սֺʤܵĹؼبһ֮ͬսܹͬɱبǶԼ϶ǴɶһӾֻ־ܡ
ޱߣ˵
˵꣬һ̽гһŰɫľƶȥɾ似徳ֻƷڵǿʩչԶʩչ
ӷԶΪȻĵҲǴС⡣بɱبĿ࿴Ĵ֮ƣΪƽǿԼסبԸϽһͷȻܹɱֻҪبɱɹԶһôɱƲڻ¡
˼ȻƳƵ˼ƾͬ飬Ҳɱبߣҿƻóѣҵͼıʵ֣
֮ҪɱˣȻŭԷ׷ɱأҪɱڡԼϵϢȥ϶ƷڵĿţ鷳ԣ˱Ҫ
ڿն˫ȭһһԲεʵ塣
ѩ״ȥһը֮󣬴ը÷顣֪ʽκβ˫ӣٵִ͵ƸȥÿʧһϢ޾
ⷽǿչݣبҲʼɱ
ҲǲߵսһҪǸǿһսǺ֡
ʹһԲΣԵݵġת֡ÿκһתشϢңתίʵŹ֣بüظţǱתһŤȥ
ԷƷڵʵûһ˿بȻ֪˾ʲôأԶǿü֡񹿡ǼԷֻա
ͻȻȡʤûоԻеİգǲ׳֡
ʶзءԼʹԷ̶ܴǷסبðգҪҵԷܵĻᣬŻᷢɱš
ԷҲǺ޲㽫بɱۼʽǿ似بܿȥ
ֻдʣγһѪǡת֡ϣһס
ֻת֡շɸ뼱һ⡣ԭڵҹգһƬӨֻۡת֡صػһ¡ڳ˶еĤҪƣ֮Уٵޱѣȥ
ֻת֡ͣУż޵ٶȼת
һѩ׶γɵġת֡Ӱبɻȥӵڶ춼ǳبġת֡տʼʱبгظϮĶ塱ƣԽԽ࣬Ŀ覼
ֻܱߣ߷ֻػȻߣЩת֡ҲǸζ
ԷӴܣߵӵ˶ã
ֻ㽫بɱӶԵӵΧСֻҪɱӳɹô֣ܵԼ롰ڡֿɼƷ߰ٶ̤꣬Ӧˮɵ¡ӵСβˡں̺ÿׯд½׼Լ֡
ҪﵽĿģҪǰǣبȻ
Ĺ̫ƣڱبӴ׷֮£пࣺյģƷզһһǿٻа̡˲еһת֡ɱ
а̡ϣǷһ꣬ת֡ȫ¡
öа̡ȫһʽ׹ٴ弱
ڡа̡ػ֮£ת֡¶һϸ΢ѷ졣ĻҲܵӰ죬ٶٲ١بŴ˻áһơ˲ͳ嵽Ǽת֡ǰظȫ࿳һห
ƴ֮£Ǽת֡òڵء
ɫ࣬һȣͷֳһӰֱӶبһɡһҵġת֡Ҿ㿴ҵ츳ͨ
ʣµһת֡Ȼġת֡弱بŶּȥһ߶׷Ӱǲϵع֮ػĹ
ظӰײ޴Ƭ
Ͽգɰҫͬ硣
بڴһ̣ҲԥѲǸӰļΣաֻ񹿡һתӴ֮У˾һʶ
ԷʼϲλεǱҪبϵӰ˲ʧ
ʶСӻʶͻȻɴ飬بǶͻȻֵġа̡ȻſڣſڷǳŹֱ֣죬Ϊſ֮СϮа̣һ֮
بһһǾĹŹ֡ʶΪȻʱȣبҲظܲȥǧӰ֣һ־ȫԸ
ԷǶʶߣ񹿡Ĺʶصˡĳԭʶ˵ķӦͨǿӺ󡣾بظԷʶʼģǿصֵסب
һѪĻبӲ壡
ǱսĵӺƣبɱɹڶԾ֮ʤ졣
ȻϲȻƲķչبҪֶΣֻɱ˵սԶبʩš񹿡ʱײըҲƲبôȡʤ
ֻǼبͻȻ֮ƣգۼתֻ
بһʤǶһɱڱѩ޵ĻʾؽڣսḻҪľǵͻȻܣȻû̫Ĺƣǣȴب֧Ԯ
ǳ壬ϲبǰɱͬɹҲӰ㣬ϸڣبӵֶΣǾɥʧبʤζƻգвӣҲ˵ܵõ֡
Ŀǰ˶ԿУռϷ磬ʵȴһԶȥ
ɱ֣Сӣõùˣ֪ʲôݣҸ㣬ܿͻΪǳĺڡ
ݺݵصبһʼǾޱȵӱ֮Χ֪֮ءبĳ֣ظı䡣ֽŶӣֻʣ¼ҹˣеŬѪɷֽ
һУȫΪǰСӡûӲβˡҲȻѲա
ҹ˭ҪɱңҾɱبûоĵˣҲûɱֵϰߡ
ŵСӣֽǸ漣
بսƮԷսԵ㻹ǵԼֽǶһѡԾǰһѣ
㹷ƨһΣƾ˾ɱңֱ쿪飬պ֮£ȾʧԿֱ

225 䱬

ں͵ӵĶսУռϷ硣ʹب룬ҲΪκԼʤͷƾبˣҲܻɱ
᰹ʳּ̤Ʒڰ˰ٶ꣬Ÿ߰־ڣبǸëСӣҲǲࡣʼգ˵ɴвҪвǾƷڲܰ쵽飬˲ʸ񣬲ܵв
Щǿǣǿߡ
᰹ĸĸǿߣĤ񶥰ݣ߸ϵ𾴡ֻоƷڵϹ֣ܽηب͵ӣֻżС˵ڡ󱲣ʲôֵ¡
˽ӹһ٣ɱңߣӣǾƷڣǿʸһսΪһ˾ܻɱǾʹشʹǾƷڣҲ˿壬οһƷ̣ʤȯաΪҴĴ⣬©һţСӳ룬̽䣬ѡ
Ŀ¶ݶ֮ɫתµҲ⡮ҪҲաҽϢȥʱɾ϶ǻŴϹֵķԡβˡǿջɾ͵űЩϹֽݻٵˡ
ö񶾵ĳϧûᣡبŵֻҲٳӣظһӣսš
ƺһبݺݵ֮Զ
ب֮ŵӣЦ֪ڴʲô⣬ǲǴɱڣϧСޣԶ첻ԣٳ룬ɾЩǿ߻𣡡
بʵ˲ٿԵľƷǿߣһһֶ
϶Լػһ֪֮һӷ顣
ѹ֮磬˶ƴӡʵ֮ǰˣǿᡣǷһѹʮ֮Ĺ
ب֪ϤƵĿɲӡǿˣƾ徳սôãȻصʯȻҲ֮ǰڱʵ
بȻһҧظȻ
һӦŵӵĴһ̽بϳһֲĺɫУʱҪبɡبΪವһظʣƾ͵ӭͷʹ
ܼĸӰͷȻ䣬״θܵبвܣȻǵѾͲɴڴֱֵӷ·
֮£¶ɫȡһֱ¶بɽظ
䡱ҵıʹɽبӴظԷɢ⡣
СӣҶɱ֣ߣҾȡ˵꣬بԾ
بĿ֮ϣһɫꪵɫꪵƣǳÿ˭ĵһۣоĻ󣬾һϡĻߡ
ӻ˭벻һ߹޾ֲ
بղźһ֣жϳһޱȵΣգһɵÿ΢ᵽۣöԷɡ
Ӽ״һǳ⣺ӵóҵĴ˵
δ䣬ʮɵġ緢ֱ徳ĵطһ߱ļɱǿطڣ޾Ĳơ
˵ǣƶǿ似
˵ȻܹЩǴ紵ЩϢնϵƣڱֻҪԳ٣ЩֱϣǾͷǳ֡òС˿и֮һ˷ǳͷʹ޿κε似
һ·භƿռϷ磬ʵϵһֱŰȫķΧϣϵôƵ
ۼԷϯ֮£һ£ġնϣٻببղŵظبвԣ罫ɱػ
بеΣգԷһܵԼʮټֲȻͬСɡһҧһȫûظ磬ظʩչ
֮Уһʮٸ򸫡򸫡򸫡
ȫǸ棬һһܣû˿Ŀ϶׳ۻ棬ίʵǰδʹҲǿƬ̡
˿ֲĸ˾ͨľƷڣֻͱɱ֮ǰǿ˲ʩչʮʮļЩÿһǷǳƣԶب֮ÿһ㺧š
һֻƷǳ֮鷳
ͫףӭ츫ССѹܻɱԼͬ飬ͳ⸫ȷСҪ˵ʵɱңҲԲꪵһ棬ŹֵȻҲǧӰ֮ÿһӰܼһ˿
ۿبĸӰͷ䣬ǱꪵǣǾս꣬ӴȺһӰ뻮һŶԷиȥ
֪ҪͷҲٱŤ˲ش߷̾жһ͸ķ˻ӰֱǾӰɳЭꪵĹ
ʱѽʼ¶ʵ⡣
譲ѤƥĺѸײ춯ص
ǿߣԶһײ
ӿڡ֡˵һصѡԭ̵Ĵ֣㱻һغڰڵĺضʽ˲䱻壬Ҳ̶á
بȫһҪֻɱҪʩչ񹿡
ۼ壬ջҲֽԼõĻᡣ
ġ񹿡Ȼ֣һôƾһʶ֮ǰĹϣöа̡ӲͬƷû
ʱ̣Ща̡ڵ׶εĳǿߣвԲ󡣱Ͼǵķǳֻ̬Ҫһ߾裬ôЧ
һʶʶģôǾͺͨ˲࣬а̡ɽǻɱʶܵǿߣа̡޿ɱƣͻԳ
ڵʯ䣬κء
ȻҪبɱƣȫȻû뵽ب˹ϮԴͬ⵽ػǰ˸ѣȻ漴ܿطӦףٻͱӴܡ
ٶʶ֮£ܺ͡а̡Ტۣ˲䱻öа̡룬͸
֮Ѫɣʡ
Ʒǿ߾ببɱƷڣ

226 ̫ϳϳأǿ֮ս

ƱɱȻϾ޴Ȼھײ
ǵӰԵƵب͵ӵĺϻبӭͷ¡ԤبǰƻɱӰֻвب
بֱܲ࣬ȥɫꪵɢһ̽Ƚɫꪵڣ⵹ǱبƲƷףӸղŵǼעڴϢʧҪҲҪһʱĳϵȥʲС
ѵôһبֽаǸռ衱ڡ
Բ࣬Ȼب
ⳡսԸսƻɱδظب񹿡õܣȻԲ࣬û֡ڣֻɾ޴ײʱ̣ͻȻӲѣҡ¡بġа̡֣Ѹٽ᰹Ļǿ߻
а̡ٶɷǳ£Ƶľ磬ôֱ֣ܲܲӺɱԼ
ţǼ֮սۡԼب֣ȶԷһˣȻҪɱǿߣûнһʱ䣬ɱֻ¶ܳɹҲΪһֱʵԭĵӦս׼Ȼû뵽بԼǹƥôһͽʷǰаɱ
بһֶͨ죬֪ղһĻʵˣ治ô쵽뵽֮ǰب½ɱǿߣͬҲֶΡ
ľبʽԼֻҲ޷ܵÿϾҲΪʵԸԼסԼȻС
Ȼ֪بֶΣҲùʣϾب˽˽Բס
ô˵Էȫī鰴Ԥ뷢չóҪĽһսջڴ֮ǰһǿ׷վǱⲻë֮ءŵľųǰ֧ԮǶԷֶΣƬطĵȴ𽥸еľ
بĳ֣ĵù裬·ںҹˣʵ⡣
Ҳû뷨϶بܹսʤƷǿߵ֣ԼȶΨһǣبȷԼλúܹѸ룬Լټųϡ
ȻûϵԼϣСӣȴƾһ֮ɱǿߵ֣Լȳ졣
بǸл㣬ûĳ֡Ҵʱ˵ǵħƣػɣҲ
ب΢ЦӣضҵĽ飬̸Щ̫⡣ô죬ҲƣϢƬ̣һͬϻپɽڵȴǵѶٳδ飬
΢΢ףǿٶԷļлΧЪϢиֽ֣״̬ǳƣֻûϵبϸԼ״
ب缱ŻȥΪһӣ֪ڵ״Ρ
ǰȥ¾Ʒǿߣͨ϶ʲȻ֮Լսڣͨϼһ϶ʶӲԡ
ںͨûУ
ǰ֤ڵİΣͨʵɲɾĳϳɽƾŷЩ˸סڡ

ڣȫһɥ֮С
ΪصϹ֮һǺĿϵʥ֮ءţһģ𾴱
ھǰõϹţبǹƥ¾ĸ߽ǿ߱ɱͬϰ㣬ϱ˺ݺݵļ̤ټֽסѫɱϢһƵ浴Ȼ޴档
һţһ֮ɱصŴصֱǰδеЦ衣
ǰδеʿ䣬ĻɢѾǰܵĵ͹ȡ
ޱȻȥǱ𾴵ĸ߸ϵĻԻ͡بǲɱ˳ЦĶ£ǶλѾ֮ǰľ顣ûЩ˵ľʧڲУûһǧ
بɱ˴Ʒǿиλ³ϡ
߲ڲһֱҵķ»̸С
ڣλʣ¶ĳϳۺ
ǧ裬跴ں޷㡣ǰ޷̧ͷ
¼ب֮ԵţΪڽ赶ɱˣѪϴȡ˶ǹâ˼άЩʱҶ㲻ãȻ顣Ҳãǧ
ϯ׵ķⳤϿߵ֪ٳϣҪô
ٳһʱȻʱĬԡ
ب˴ϮʵʵʧǴ̫ںĳޣ粻죬ǲӵ˵ңûʲô洦ҪԸبҪ̸۸ֻܵȵ̫ϳϳأܹʵ֡ƾǵʵȥ˵ʲô˸ŭبпıûĺô
ĬǶبĳޣûĸҧгݣҪôҪʵ˱ԷŰɱûκ塣
֪Ƿǳ֮߿ϢȥڼЦǡǷֲڸصÿڣ𽥱˲ʳʹںǣʥҲǶ׷ʹ裬ĶңҲˣǸӲΪӭһʧܣٱبһΣôҪȻҪȴҪԸبǾҪȵλ̫ϳϳ
Բһϸ͵ⳤǣֻҪ̫ϳǾƷڵĳʵӳϿܴﵽ˵еĹڣҪɱبݻڣ練ơ
˶¶ΣֻҪ̫ϳϳ֣ƷڵʵȻبֿܹ
Ҳ챯ˣʱ̣ǵβǵõһϢ
漸λϣ̫ϳϳأ̫ϳϳأһµӴҴ߽ԶԶͿеЩ
ϮʮȺףĻ̻̣بٴšӡҹεģ̫ϳϳأܰȫ˱ϣܻɱبףʹһѩ衣
ֽڵǿߣ̫ϳϳأ᲻鼤
³ҲͬңʵԶبźبԿĴҪһǿѼޱȡǰĹǳأȻϲʤա
بڣڵˣ̫ϳѳأеĳ趼ҪһһڣҪڣϴѪ𣡡

227 Գɳļ;

بֱڣƷϵǿ߼ȫ¾ˣôãһ㡭Ҳ̫ˣǿһϹŴţƾһ֮Ȼȥ߹ݣ
Ҳ֪ʲôȥݴ˵첻µز£ʲô¶ɵóʣبж϶ڣǿʧȥǵķ׷ɱ
ѲǼ򵥵ĸ˶ԹǱΪһŵơ
Ѫϴڣвԡ˼ұϾϹţĴСһ磬ʵǿţȥɱСţ쾭塣һСţȴڶԷɹ֮£űԷ̫Ҳֻب̥顣
֪̫ϳϾǾƷڵ֣ǴﵽƷ޽ӽڵľ硣بȻһɱλƷڣǿǰǱɱķݣûκʣ
ʹبһһβ漣ξܺͶԷ⡣
Ʒڵû˱ŵ̫ϳϽ֣УͶãȫơ˵ھƷڣƷ׵ߣ޸֮Сɱ
ڹڵףڱд½Ʒڵ׼Ĵڡ
ڣӵƷڡ
ǿ֣Խ֮һл
بӲΪ磬ת뵽بһ·ĴβֵþٹȻǷ꣬Ĵβĵ
µ΢ССͲب
Ȼ֮룬ȴ޷ǵڣëڵǿߣȻҲٴСսͳУҲǲëب£ȫû˰㣬ӿһ˵ĳ嶯
һᣬ뵽ʵ۲̫༱ب˿·ϣôԼģ
ǿȥͨխ϶Ȳ£˴ȣҾȥһˣһ˶һȻףͨţʹһֻҲֹǴ˵ܲȥ
بףһͬʩչͱپɽд͡
˵پɽѽҪصţԼҪҵ·
ѽѶϢڣرƽŵ̫ϳȥڣʱ󡣲ݻر˵λ̫ϳϾ㲻ڣǸϲϼȻδ֪֮
بǶлˡ֪ԼʵʱͨĶ֡ܵõɾ̫ϳò
ب˴ǵ̫ˡڲ̣ҿ㻹ǽǰڡڲҶڰ֣
λ常بûʵı졣Ǵһ˶ļºƳ˵λ常һΪǰ˵ֻҪ֣λ̫ϳϾ㲻Ѳ˵Ǵ˵еĹڣϵǿߡ
ϧôǿı죬զ͸ϲϣܵһаʽֻԼñͨЩ֮ͽѹơ
ת뵽ġ߶ΰ¾ûⱾ̬ڼԼģôܹﵽƷڡԼôɾīϫЩǿŵƽƽĵزԼίʵ̫̰ģ
ب¶ɬЦݣҲٱܣʦţ϶вͨ
ʲôӷһˣܣΪӵԪȥ
بҲЩ㯣ԼֻǵԼͻȻ֮ţ˵˱˵ԪʱԼһ˭͵ϮͲö֪ϥҲ֪ǿߣȻǱд½ֲĴڡ
Ӽԣ֮£Ҳ׷ʡ
̾һ벻һλԵǰȻ粻ڡ
ѹһֱûм֣ʹγΣҲӰӣʵƢԡҲ湻ӣһֱΪ˵죬ϸּΪʦĳû뵽ǴƢԡȻСȻҲòܹһ֮һ⣬һھҼĵһˡ
ب֣Ҳ̾˶ǱƳġûлһȣܳɳĵزսгɳ
ǰڣǾͷǳ֡ƾڵʵ赲ͨɱ¾
بףֻܼвϧҽǰƷڡҽƷҾ;Բ
ӷһԥƬ̣ŵֻҪﵽƷܲͨ
ţֽҵľ̫ԶҪ˵ɱԱҲǳѡֻҪҴﵽƷҾܻɱ뵽˵ġᱮֲɱǽԷʶأȻɱ
ֻеƷᱮɱšҲĴɱţֻҪһƷͲپڣ
⼸ʵ֡
ŸոսƷڣпôƷ񡰽ս硱ķһ꣬ʱһ졣بֽҲּ֪ӿʱٵķһشáǾǶԪ;ѪҸŵƵĽ̫áԪң˲ʧ꣬ʧǧеģֱӹҵ
зӣبɫ̫Ȼʵ
Ӱѵһ˿ңתҲûУҵиϢ֪ˡţǡβˡ;𣿡
֪һǾƷڳڣԿؽɱĲϡҲŰƷڣƷΪ⣬οƷڣ
ӵڣؽɱǲɻرܵһء˹ޱȣƷڴ֮࣬ǵľ̸ؽɱĸ֣֮ɫ䡣ԣҲΪôƻô˶ΧضɱˡǿջκξƷǿ߶ģ⻰ؽɱַΪɱСɱڵؽɱдɱӰƷƷһСɱ
ب֮ǰҲţӰƷڽƷһǳΣյĹؿǲ֪ССɱ
СɱΣԵڴɱ濴Сɱ֣ӵо޴ΣաҪӰƷ嵽ƷҪСɱءСɱͨɥʹͨˣҲаµڡ£ʹһͨˣҲ׽ɱ
ب⣬û뵽Ʒ嵽ƷȻҪôĹؿһҪͨѰǰƷ̫ܡ
˵ˡҲеֵƷСɱã
ҡҡͷܣȻнɱȴǽȻֶͬɱΪ֮١СɱĽ١

228 ҲҶס

ӵȻܻСɱȻ֪⴦ڣȴһƷġ֮ȡôɹĽżãҲ̡ܴ
ǲȥѰ˱˵ʲôʱͻȻ׶ΣСɱĻ󡣵ʱͿƾš֮ѸٽƷ
بѰ˼Ƭ̣ҡҡͷֽȼü֮ΣҲڣ϶ĲȡҴͨ϶ǵɷйŭĶ󣬴ɱǰȥ١֮ʱϲҽǰƷڣͨĵ֡ȻڣھͲͨ¾ĵطԣݲȥ
ᶨҲ֪بƢԣԵ̣ǶԼȴ죬Ҽ̡֮ڵΣѸһ࣬ȥѰʽҲǴ
ȻԸԸı䣬ҪҲΪȣʹ֪Ʒǿߵ֣Ȼ޹˼ɣȡǷǳҸĵˣձ
ҴһʼͽبѣҲ˵ʮ꣬۹һͶʡ
بһ΢ƷߣܹɱƷǿߣÿһӡӡںˮӹɳ̲㣬
Ȼبķͬˡڱ˲עʱ罫Ϊɿѡ
Ȼִˣֻ졣֮ͨǰڣ֮Ȼ㽫ϳɱ¾Ϣ϶ںȻ󲨣յϢϻҸղźŵӴϢȻΣûֻҪٶȼӿ죬Ӧ֮ǰϵ
һ̲ݻո·ب͵˫˫Ͽա
һƽظ֮ΣͨӦûš
лͷ֪˻عϢɽӭӡ
̼بǿΧɱУʦȫأһʱӿϰٰζñī档ƷڵǿߣԼʦУ౻ԷΧ
بǰȥ㽫ЩƷڻɱӲؽյʦȳǿ֣ѾԺ֮ǰԤơ֮ǰبֻټţһ΢ϣȻبȴȫȫ쵽Ұúޣ׿Խɫ
بʦľ磬гʦļ
ӵب˸ببԶԶ룬Ϊʦ𲢼ĳǿߡ˵ӦûϲϾبѡȴĪظеʧ䣬ΪԼʧ䡣ѾԤеبĳɾͣһҲ׷ϡ
˷Īлبǰսľ͸֪һ֡بһٻɱλƷڣüЦ죬بΪǿ֧ǿھȡبǰȥڣڴƷǿߵ¾ٹ֪ȳ֮£ʵԼеӽ
ͬɱڣپɽκεһСţ߹ȥڣֻ̡بѪծѪȥʵѪ¾ڵĸ߽ǿɱ
ǺĺǧبΨһһ
ֽ񺺹˽بСս֮⣬һŽСبɷǡ˼بʱɷǣǵ˺ʹ̼ˣǾòҲ̶õı³
ȻڵҲ֪بײֶΣ±ڴٱǿߵĳ֡Ǿ㲻ںΪڴ֮ǰھжѪϴڣ֮Уب֣ǵ綪ڶԭ򣬾ֽبľäĿģبȻ¾ڣǾȻѳ֡
بڣҲܶס
بŵӵߣѯл
ʦֵǽÿǴɢ⼸꣬ʦ𺺹ÿԽԽ࣬ÿжÿڡԣòǡ֮ջԻ͵һǧɣ׷棬ǵԽԽСл˵üɫ裬֮ǰ˭뵽ڻ׳ĻԻ͡
ڶںصķչǳȻ
ԲҲипǺˮڵҲɾʵʴߣƬ˽ڷչٶȣ˵ڴپɽһСţԾȻڶŵмȻӵ̱Ƚϣڻһξ룬ڵطչǽûڷѷɫīϫںͲš
˷ظصı仯һأب
ûبֻȻپɽںһССŵľΪ
ֻҪĵӷɢǾͺð졣
ֽڸÿڵʵֻб۸вڵĴڡبȻںͨƴ󣬵Ὣмõͬһڡ
ڵã״˶˵ļüһá
بڳ˴࣬ǿ϶ݣͨԸխ̲ҿҲ죬ڵǰٱĵϧɾ̫ϳϱչصıչأεΣǸϲ
лͨΣѪϴʱǾһΡĺʦֹŲЩ쵰
ȻڵĻˣѪԷյʮߡ꣬ûй˼ɡ
̻лһ֮ӵȫϣÿһҪ֮ء²¡
лСʦõδɷɾĹүҲԳĿǽ̵
лҲ֪Լ˵˵˳죬ʦ̵ǣлǡ
ӵͨǰǵֻ࿹֪بʲô㣿
뼯Ͷبϣب˵ǷϣĿоԡ˵һһɹĻӦõ΢˵аգӦþϣ
بɨһڴ񣬻ܹͨԸǰԱ
˵⻰ĵЩ̹ʵ˵ﲢûκΰաΨһһκ;ƷڵĽ֣ͨʱƷΪȻͨǳ˲ֵʵȻһоá
İѳ־ǡ񹿡͡ᱮҶǼֶ֮ܵΣͻáΪĴɱܷ񽫾Ʒڻɱûеס
Ʒڸĸоһ׵ǿ
ڴսǰشʱ̣Ҫģǲȴս⡣ԼǴսĹǣԼܸϣǴսϲսȻǱذܣ
ͨӵŲĳޣȻҪһ˽ᣬԼöа̡ڡԼ˵Ҫʮ֮ڣɱһѩ衣ʺϵǰĻᣬ˾һ㣡

229 ǿޱȵս

پɽӿսһ
ںսٴһţźǿǿߣųơبɷǡبѸٰ䣬ȴӵλƷڵĳǿߡ
һһϵŶԾսҲǺС͵ϴƣء˵ب첻µزµɷǣٴǵĶͷ֮ǰƷǿߵΧɱ޾ηӭڵľƷڣÿһζĿ࣬ÿһսǿޱȲԽ
ƷڣսƷڣǷ֮١بвĲݣ
˵֮ǰһ֮ӭƷЩ΢ǵĸ˿ôƾƷڵϹ֣˼Ϊ㡣Ҫ˵ܣڶӳ죬Ҳû˿á
Ʒڵʵָ̫̬һҪ졣بȻʵԶһǿߡǾĺ蹵ʽ࣬עֻǱŰɱķݡ
ڵĵӣûܼ֮ǰ漣
بҲ̫ԲΪ͵ϮɱƷھƮƮȻڲ׼ԼλáڹȻȣǴСڣǴȻ򡣺ο˼ھû¾ɹبãܹһٻϢˣȻŴ¾̫嶯Ѫң϶踺أֻҪ̹ΣȵǿҲű𣡡
بǾûСبɷǡͷѵ㲻ǵϴƷǿߵ³Ϊһʰ赶ɱˣѪϴڣôƣɷ̵סҪֻڲۣ˭ȥǣƫŭɷǡһĸ߽׵ӺȻҲվȣǸе
Щȫǳʺģô˲ȥǣӶبֽУ˴βبɱʮа˾Żᱻڡú֮һӲǱبһˣ㵽ҷֱ³ǧδ
̫ϳͨһبԹ϶بϼͣ¾ڣȻףԴ˴ΣبɡƷڣ֮ǰû˸Ҵۡبѫɱ֮ȥ¾ڴ衣ֱۻب˴ñȻܲҡ
پɽŶԾкŵ۷׷ףķۣڸصĲ¥ʰǡ
īϫڣ۹ҲǼڴϡ
Զųۺ鱨ݣп
ǲ磬Ǻǿšǵƺͷչһܼ׷īϫڡԵبʼ֮һһ·»ںΪЦĴʡϱɱҲبڣ˴θǱبɽţɱһͨ
˵׿ʵʧ˵ڵȻ
ڵѾȫʢʱڵ֮һ
Բ´ϵ˴بʵ̫ðȻɽţ¾ڵĳҪʵŹ֣̫ϳ˵Ҫڣڻبɽţûг֣ԭ̫ϳ϶Ҫبڻɷ۳
ԶӽеĲԲ̴ڴ˾սУ϶֡ڵؽɱޱȣ˽µľƷǿ߲ܹɹȲ˵ʹɹҲһΰ곤ڡң߿϶Ҫػ
ܹһλ̫ϳϡֽܶϣֵ̫ϳͨ˼һͨʱڵ񣬱ҪڳبĶԹ˾֪ʹبûҲҪ뷽跨ڳ
гֽͬȡ֮ƣûبǷ¾ͨ϶ҪҸֽڣһպԾҲڵв
һᣬԶӵبӳɳǳ죬Ҫ;Ʒǿ߶Կܡʹֻͨһ˳֣ҲȻɱǰٷ֮һٻɱīϫҲبѺãȻҪԸڵľƷڣûǷȥɳЩǰȥپɽڻبҪǾ;øÿڰ
ֽΪǿ֮ĩǺϫڲٹ˼۸۸ȫȻ轲ڣǵһ˵ÿ⣬޼ɵ
鱨˵ɾ˺빲ͬˡӺͷֽڣͬӭڵĽ治ʲôͼ˵ب֮ǰĳǿھȳȻʧһʱ䡣˺͵һϻأƲ⣬بѰϵ֧Ԯ
һϵӵΪԶвͨûرԭֻںڶԿ
Զ˼һŵ·ǳӣҪȥһˡӴ˴ӱ񣬱װʵϵɼ簵ıȻڣͬӭڣ⡣
˲һƬžǾƷζԶⷬ
ڶţš
ĿҲǽپɽȻû䣬¹شŶԾǱȻ֮ҪĹע¼
һںھپɽĵһλáʤڣֻھһߡ
ӦٷŲмϧûʤϣһƷȥƾƷڣⲻѰ·ôƾͨΪһоܽبɱȻܽڻ𣡡
Ӧٷڡ¯һبӶ޺ķھȳبʼɡبȸں޳ӣˬϢ΢п⡣
ƷڣһŵǿУǿػߡبЩ³ç֮ǰһȻƵͨǿ߳֡ڵĵǳ֣ͨ϶ס鱨طӣҲú󳷵׼
΢̾һڱǲɱ£ܷɱبȴδ֪֮بմƷ׿ȫӣƲڵĵӣеϣ
ƢԣҪڲţҪסڡ̰ĺͽ
ӢŹâ
һΪıҼ֮ǿȻһΪһ·ҫ۱֣ȷǱһ壬ʵµ̫е߹
Ӧٷʦ֮ǰύبľʦبʧֻ
Բһϵһ̬ǣȴıյĵ͵ȫ֧Ԯڡϣ󣬹ڵС㿴ʲô⣿̫һĻ߻Ƣԣ
Ӣ˼Ƭ̣¶ЦһӣȻһУ

230 ̽

ϼһƬȻ֮飬ʵɾʲô⣿
㲡ȡţҲ侮ʯɾڱͲԸپɽҲڸΰжɾ֡ڶܵһͿʵɾȻҪ赶ɱˣ侮ʯڶɾٲܲвɾηԹȻ˴γսڣڼʹڴɾ޹ءɾû̫ʧƲǱȻӴ˴γ֣׬⡱
ֻҪ򣬶һʵ׬һݡڱʵ߿ڣʵɾΪڵʵʱԺɾ⣬˥ܺپɽضɾ֮СӮԼģȴڵġ
³ҲǵͷյӵıɾۺʵҪɱͨ첻Ӧû⡣Ӵụ́بڣֵôͷ
ֲ²Ȼеӵһ˼һ㡣Ǿǵӣȷڶɹ˽֮⡣Ѵα޴Ͷֵܱסبôɾʮꡢ꽫ջһʷҪѡ
λѣɾ˵̤һոµ̨ס
鱨մ̫ϳͨع飬ǰڣѪսһ鱨ӼСܽ
ӢۣϷʼݣبֻҪΪƷˡ
ȥǰӣÿһ̵ϢҪҪʱʱ֪̿ڵ

ǵ£ۣٲȻȻλḁ̃ǣ֮ǰºǫѷѰɢŻߵϡ
ܹ꣬λبһֱעب飬پɽ£Ȼһ
بڼҶԿǳ֡޾Ͱһѣ㴫ȥеĳ㽫ڵÿڶ˵вӣ޾ɾӽ֮ٽҼ𡣡
սòɿʱڸߵ֧꣬ûøСȻյʵʹڣҲ
ϧبĴɱ¾£Զû
ԲµıʿزɣѳΪڸԱ´£׼ǡ
بİ£ھȨͱһ֣ûκγΥʥּһ£ڻں𡣼ʹͨҲֻپɽţСԼĶš
بʵ壬ҡ˴һ֮ȥϹţͶԷƷڽа壬ǷƢԡ뵱պսЩΪίʵ̾Ϊֹϣսܹܹ࣬һ١
زҲبķɣ̾˵죬սһλɱϵĽ˧֮ţ˴Щ³çսĵ̫ǿսʤ
µҲδأ뵱Һ֮Ĳ󣬵ͬת
زȻϸϸƷζǾе
ʱϿգǷꡣ
ͨһڵĵӣŭبҹ
ĵ֪δ䣬بһˣϰա
ôһϹڵܲܽʣѵ㲻ã˼ſڷͽУ˼Ұһǳ𣿡
ͨ۹ɨһ飬Ȼ߻ϣһںֵĶԹ޹ʿȭۣɱǾͲá
δţ˼
ͨûж̲סӣҺڹڣ뿪Һڵ糤н飬¶ˡ
ӼҲ͵ɾڶԵپɽǿţǵŭԹɾѣȻǳ֣ǲӲܡ
ͨبŴɱ¾ǻŭӹȻ֧ڣŭȼյ㣬ŭЦððɾȻҵģպǳͼ׷ΣĪҪͨ
Ӽ¶ɱƺԴԼɾȻִ£ǾûκԥвԱУھȡĽ
ԲڼɾҲӽ̫ϳڻͷ֮ϣüվǰӣںɾһల¡ûдվΪУֻ²װɣ
ҪĿبڣںɾϵһ򲻺ãɾԹ϶ˡ²Σɾ
ֻҪڴݻ٣պɾô죬ҲӦ
ʲôల£ڡ¯½޼ɵ׷ɱɾ洫ӺҺԸδԸǱɱ˰Եʲôల¿ԣңɾѡΣɾǲؿ
ڵ˼˵ü֪Դ򶯣ֻա
ߣɾΣ˹˼ɣͨȴ˿ڡȻὫبնɱ󣬵ڶնɱľ㣡ͨյĿⶢبϣСӣôӣҳҲڣҰϴҸĽѵڣͲ㡮а̡ȥˤʺô򵥣ǽСˣ
ب˵ʮ֮󣬻ὫԭⲻķͨɱʱȻûһ룬ȻţҾ㡣죬ͽΪնҵַۡ
ͨЦЦЦСӣɱң
بȻкβɣ
ҿûУͨƽһ߬بȻһΰ㣬ȫס֮ܶѸ٣Ϯ֮죬بӦһβ裬һҪبϸ߿գȻݺһˤˤɢܣ
ʱب粻ƷǻʵİƷڡ
ֻȫȻһǿڼ˲佫Ǻİ顣
ͨ΢ЦãáȻǿɱ˼У
بȻȫͨԲڣӿġ
̫ٴ˻بǷӦȻʱԷ飬ʽսʱͨȻôʹº֣Ʒǿܽبɱ
һʼСС棬֤ʵǰĵǡƷڵϹ̫̬بֻбŰɱķݣûҲ˵콫ѪɺʬҰһ졣
ڳЩ鱨̽ҲǽСС֣شͻظšͨϸڣ֪بڽҪͨѪϴ
بȴ෴ͨĴ˴̽ӿսʤģȼܵս⡣
Ϊ֣ԼܻɱƷڣܽǰţƺΪͨɱ

231 ҽս

بͨͨһͬһǹϴԼֵġʶء˲ʧȥ鶯ʧأû˿˵ͨʽ似ĳɣĳԼʧЧ
ԷٶȵȷǳֲԼӦЩƾճԼϵһ޴ȱ㣬ͨ̾˲ٻֱͨӹﵽ̬ٶȣبһгܲס
Ȼͨʵδ̸֪ɱҲֹֻ̫ۡҪܹͨȡսƽ֣޹Ҳʤս̫˲بԭ򣬶ԷǾƷϹ֣ҪɱҪʵبûдﵽߵغĵزΪԼʵܻɱԷ
ظȡмͬ似û˿ĳ˵ʮʱ䣬һе߹㣡
СӣҪӲУװ⡣ղ೤һִֵֽܵ㻹װģΪҾƲ顣೤ϸղŲðɥ֪ش컨׹
СҰοѸԼ׳ûõģֵģͷڹ꣬װͽ޹೤ϵȻ᲻һоɱ㣡ʲôƨǿǿߣڣʹ㽫Լ죬ǵڣֻܹԹֻҪɱǳһڶü˭֪ڲǡ
೤ǾƷڵĳǿߣʲôʱͷ㣡̫𣿺ߣ㵽ڳ磬ǾҪԤϵ³ݷûãװ󣬸ûáǴҪɱףҪѪϴڣҪڴپɽӺ
ڱبϵػڵӵĵλںһǧɡĽճΪЦգֱԨ֮ЩӶب޵ҧгݡǼبֻɽӵķݣȻǰ̫ϳϳبֱɣǾǽԹй
ڵһã׷׵ʲô̫ϳϣϴبǰȥڣͷڹղǵСبϷŸƨͽ֮ɢʲôʹʩչٶʮΰ˴Σ˵بϣһŵӶƵ
ڼȻԳôѫΪبڣ
ڳΪЦĸӳȥָżǳЦŮٶţ˭ȥڣ˭ǷȺ綪ˣҵԴޡ
ͨʹɫѿڵ˵
ٺ˵˵ƤҲûôֵͨĿѪڣ˵꣬ͨŲ̤һֻݵĴȻبǰ
֮ǰƾճֵͬǶԷֱӹֻεٶȺ֮ǰ޼գ۾͵بǰ
Ȼһ޼بֶǿӵеӾȫȻͬ˾ǲˣʹϸ΢ҲǲˡبˣȻظǼ
һǿҵıبʩչٸֻݴ֣ԷĹâ
סبƷھǾƷڣֱ̬˵ǰͲκεһͨİƷں°ʱ𲻵
̫̬ѹ̤̤һػߵС
ͨЦֽʶƷڵ˰ɣϧûڡ
˵꣬һ¡
ǲ˹ƺ̰㣬һѸޱȵȻйԿֲٶȴب
׵ĿսҲսĻ
ب֮ǰŻɱڵǿߣԴĴƷӣҲнʮƷƷƷҲĸʤڵڶ࣬зǿڳԾԿ
ͨ£Ƶب󣬲ϴ߸ıΡ
˵بʧȥġ
ͨӭ湥İֻӲӣûܡǴľ޴بҪڶʱǿӲס˻ȴҲܡ
ڴʱθ֣
ֻ˫̽ٹɵڿѸٽǵƷڵסҲˣԷԶǿƷڡ
Ϣ屾ıϡ
بȡʱ䣬Ͻٴͷ¡
ٵʩչظϧ
գ֮䣬ҵĿռ춼ظĸ壡
µĵӱսҲֲ𺳣̧ͷڵӸǺȻƣǻǵһμ̫ϳϲڣûܵʮ֮һص㻻ڣֻ°ŶΪΪƽء
ͨǲΪȻֻݵһȻ˫˫̽գ۳
ͣΪ츫ŭһХ֮Ȼһβ
بĺɨɱٵ롣
µڵһʤ⣬ؽк
بһʽеڣϾĴɱ̫󣬶ڡɢڽصĺǰ߽ͨʽظ֮С
ͨӳ֣һҸӣ㲻ҪǾԹңڵֻɱҾͻɱΪѫڵĳҲһĨȥĲɾҲԺҲ㶪˵ʹҲͬ
ɾ֮ǰЩɻ䡣ֽȴڣΪ֮ԳأΪʦؽɱɹʽڱд½жĴڡһʦΪֻҪȹڣڽҫ۵ĻԻ͡
ӵйǿߣǾԵŲɾĸܣ
ֻͨͬһתķţתۼǳڵǰ˫Ȼһơ
ľƷѹӣ˾̣˻ƴǾȡҪܸܡһ䣬ʯʮȻӿȵİĭ㣬ŶԷŭ֮µǿƹһơ
״νغ;Ʒڣʵʵ֡ΨһܾͻȻԼǳӽ·ʱԼɡʼйˣ˲ȴ
üһʩչһѪǱ֮ϡ
ƷСһԾ壬ɾеķʺѪ罦ھ֮ϣһسߣתڰγһɫ塣
֪ͨһֱһ̽룬漴һ߬ϵơ
Ľͨڵӵıӱɳ³ڴڵѪѩȻһѪ¡
ͨµ˲ƷƼ乥Ʒڵĵӻɣˡ
ǾƷڣƷϣͬһһ

232 ǿ취ӡ

ڽӣǿ߶ͨһοبİ̽̾ϢŴϢҡͷ
ҵһμʶƷڵʵֲ̫ˣبǿίʵǡЩҲȻȲ
֮ǰ԰Ʒ֮ɱƷǿߣǵޡ֪ʵֹڴˣȴȥйһʱ֮ߣֿͨԡϧ׿Խûгһںòð⣬ѸþƷǿ߻ɱ
بۼΣգظ䡱ͨͷ䡣
ͨٸӲһǱبҩŭ֮£بŭȵȻҪһҾͳȫ㣡
بֻӽΧûڴ˺Ծͷۼͨ׷һơ⼱ӣӵĹвϵغظ
ڵ̣ڴ˵ضս̫ԲʤܣȽͨ˵
ǲ࣬ǷɵԾȥʦԲ࣬
ͨبߣЦӣ̫ˣ
بӵΪμ׷˲һӰ
بȻһơٶԶѷһɽϿգ㱻׷ϡֻͨһѩ׶ۺƿƥببǰض¡
˵ڽʮôڣҲٲ
بָͬӥ㣬ڿС
˾Զʤ㣬ʵʵػƴȻĶ֡ʹʩչᱮҲѹ߼بӵĻ棬ס
ʲôûУ
ҡҡͷΨһķӾƷȻòᱮʶأɱ
ϻΪôܽƷ˵Ʒٻаڣð£һϢҲá
Ǿû취ˡ
بһϣû취ʲôӰ׸һʱبҲ̫ͨ⣬Լ̫ԶһԺĸоҪ֪بʹʩչٸҲԶԿһԷ֮죬ʮٻһγ֣ƣڱ
㲻ҪѣȻҪɱҴǿߣɱ˵Ŵɱÿһ㹻ǧٱ飡㣬ڣһֻһֻͳͳŹǶԿߣҶ棡ֻиѪĴۣ׻ɱǲڵĲַ
ͨ¶΢ЦɱӺֻȻʵ»˭Ҷڣھǵ³
بɱ˵
˿ٲɣᱮٻ
޴ʯֱʣӴĲϢϯأʥϢŷԲʮɲϢǿÿһ˵Ժʹһ䣬ƺصʧȥ̫ʱ
ͨͫһңңϵġᱮɫʼ֣ء
˱ʲôΪϢǿ᣿״νȫ״̬۷塣ѹСһɱڵǿߺѫ˼
֪ɱЩڳʱᱮûг֡
ƾ˱СӱһƷʩչ˱ļֱ˱
ᱮبǿɱţͨսƾš֮϶ȡʤа̡ӲСֻнᱮֻܳáᱮǿͨѹ
ϵֶλٰٶ༸ҿ϶ϻ쵰
ȻвٱǶͨ־Ʒõʵ࣬ˡᱮ͡񹿡СʯǡʯûƷ磬Ҳòࡣ
ȻԼ˵ͨˣЩϡޱȵıҪ˵ʹʮҲһ
ͨبһᱮǼٵ½
ǵġᱮ·գһƬӴӰ֮СתĲϢ˷·ͻȻһƬĺɫأûκֲûκããڣֻǰϢ
ƾŴɱңҲ̫СƾƷڵͨһҧ˫Ȼ죬ϵӡӡһɵӡХϡÿӡһزԲһ
بܵص΢ԾĽ࣬ƺķӡɣ䣬ػӦ
ʮ֮ڣͨʱ룬ĵ𽥲ڵĶ֣ҲǸͬ򳷹
ᱮٻЩע⵽˵صļսټͨưķӡĿⶼ
ΪӴƣζľսʽʼ
ͽ׵ӼĶսֻġսʤյľȨبֻͨҪʤһĵٽҲ޼¡ΪʤǿߣɱЩͽ׵ӣͬһֻϲࡣ
Щŵ߱Ͱ̽ҲǷٵҪŻ㱨ص㣬ЩӰֵССû鱨ֵۼǵս׶ΣҲ˲мȫǾɱ
˵ĵӣպûعҲʶߵ
بͨķӡһ޵ӡڿУָӡᱮݺݵѹȥ
ͨǿһߣۿᱮҪЩӴӡ飬ֻμתХϡ
㿴һͨǿһδ䣬˹ҲһӨӴӡ취ӡ
ɷӡšᱮȥһ̣ЩӴķӡһ糱ˮ㳯ӿ롣ת˲֮䣬ԭķӡһա֮ϣֻʣͨɵľӡҫγ
ż޵ٶȣšᱮֱȥ
Ŀ䣬ӡ͡ᱮصײ
䣡䣡
ԲĲ񷶼ܵǿҵ˲ߴͷ·һտղƿӣͻȻ֮䱻ҡһ㡣
ҵ𵴹ɾ޴ڽţ˫û˿á
بأ⻹ǡᱮ״صȫѹ֮£Ȼκβ˶Է˶Էһ
̫͹Ʒڣû뵽Էʵôһɲľ磡
һҪͨڵĿǳѴﵽ
˶յĽʹЩڽսĵӣҲֹסʤĶԿ
ӲبȻӵôһߴı̾˲صʵ̫ӵһֱסض¶Щҿ©ۡϧȻȻ޷κͨ
ڴʱͨûġӡٴųӨĹâ˲ؽᱮȥ
بвᱮȻԷӲˣȻԺʶϵؿѹԷ̫޴ԴبͼʶǶԷҲ֪ʲôԭ򣬺ûӦͬû˰㡣
Ʒ̫ͣûʩչᱮԷʱڷӡ壬ʶҲûЧӸɿŵţҿڵһ㽫Сҵ

233 һ

بۣڲ˵зӣղ㣬˵ûУ
Ǳߣͨסؽᱮϻˣ֪ڽǵл˵ƨšѾŪ׳㻹ҪɶĪŪһ˽棬ݺ衣
ҪѰһСɰ
Ҫôסبûзϣ֪ⶫѰܷǳѣӲҪԼ֡
νҶ⣬ֲͷۣ֪ɰھǸλ
Уպϸİ⣬ҵλãͰҡب֪ʲôжϣӦԼžЩʲô
Ҫľ仰ָԷʩչ취ӡȴʶڣûʶǲᱮֹעĳι似һָǿƻ֪ʶѷ֪еҪȻᱮĹ÷Ӳʮ֮һҲ䵽ǰһ߱״̬
㲻˵ᱮǴ˵֮Ҳûôô˽
¶ЦݣΪ涼ǳԷ˯ô۲ĥġ
بȻһ쵽ڡʶءڲооġᱮǴ˵֮Ȼĥоص㡣
بû˿ǣᱮΨһԣĥ͸Ҳ᲻ߡ
һִ˱ڲƺһֵɫķǳϧŪ;ЩȲ˵
بһ˵ģǼأܻûҺĵɫϵͳԭڡᱮڡ֪̽ǿĻ䣬بޱȵ
ǡᱮ̹ϸ񹿡ҪǿҪıɫϵͳǾڵһλӹȥľ֪ޱȣڣҪ˵ľƷڣǹЩϹҲ塣
ᱮֽ֮޷ƵͨķӡΪٻʱûмЩ̵㿴ֽͼȻҲԲ㣬ǳ֮ţķӦúܼ򵥡ǾǹһԪԴӡңת㡣
˵꣬һԴӡԺ
֮󣬡ᱮЩ̺似ƻʹƵͨӡķʶ㹥Ҳֲסᱮ
Χ۵Щ˼ᱮͨòסϵˣо̾˱ֱبʩչѹ׵ǿɱţǾսؼ
Ȼﶼͨסبذɡԭ˵ڵӻȸԾֻҪ̫ϳϻɱبתɱͷЩɶĵһʣȫɱ콫ʤ̬ⳡĿŶԾ
Ӻͷ¶ŨҵģǱò˵ġᱮֻ漣֡һᣬϨеĽңᱮȻǿ󡣵ͨǾƷڣʽ취ӡֲޱȣҪŤƣܶԷίʵԵ졣
ĴѶڱذܡ
بԥ˲佫ǵԴӡĥʡ
Ȼ˫·һѹһĹӡڡᱮ֮ϡʶ֮ڡᱮо׵ڱԵߡ
ʶһǵ׵켴롰ᱮ
䡱׵һ롰ᱮ롰ᱮĳϣ˲伤ᱮڲ
ϣᱮҵطɹâͬһձֵ̫˲յض۾
ͻȻ仯һͬʱҲԤеبҪһֱبƶƲѵڵӶǵɴ۾˲Ҳ˲ضţԸҪͷ漣بŤΪʤ
ͨҲǸеȻԼѽѹסôͻȻ֮仯ϵبҪԽٴδ߳ԭӨķӡ壬ӾӨ͸
ϧǣֽġᱮǱġᱮɹɵ似ſʽ
بǽᱮһѹǾӨޱȣ̺Ӵġ취ӡຮĿɪɪ
ᱮȻĸоת
ţע£ӴĴⷨӡһرѳһϸ΢Ѻۡ
بᱮסѹǿҫ۵Ĺâҫʡ
ͨҧϵشӿڵû˿ôЩ۵Ĺᱮ˲伴顣
ô鱮ôͻȻƺұ
֮УӡıһذһֱƵġᱮתƣƲɵ̬ٵѹ
һĻڵӸе𾪣Χ۵߱Ŀࡣ
ô£תˣبҪתǰּʾبذܣΪبʤڽȻҪ⵽
ȻڴѶʱ̣بٴγתļ˷֮࣬ҲеǿҵĴ̼
بԵĿǾƷڵı̬Ϲ֣սǰ˭ΪʤΪͨоܽŰɱȻõƷڣͨڣһ֮䣬ֱˡبǰƷڣԨ֮
ǰبתͷͷǳʣ˵بǺһ԰ƷڻܾƷڵˡ
ǡǰɡΣҪתˡب̫̬ͨǾƷڵϹ֣
ģ֮ǰԽبذܵƲڣο϶ңب쵰ˡ
䣬ôӵƥľӨӡ֮Уֳͨݵı塣
ʱ֪ȥԼǿһʯƣԸԸ⣬ɥʧѵʸΪǿ似޷Կبο¸͵ʽζŽ죬˳ΣȴҪֶ顣
ͨĵӿǿҵĲԼһƷڣǧ꣬ɱƷڡƷȻκβһƷСţһСָͷҲܽ𡣶˵ע£ݶҪߣ̫ɨء
Ŀľɱйب¾ĲҪڵֶΣبðߺ淸Ѫϴɱ
֮ǰڵǰ֮䣬Ҫب˿飬Ѫϴɺӣ
ֶ飬ߣţ
ͨҧأȫȼգٳϡ֪ᱮ֮£Ʋ裬Ƭ̼ͽĸ翹
ûõģֽ֮ͨ˵˵ڣ㽫بɱĵһƷڣب˵Ȼȫšᱮ
ᱮȻռţҲռţҪͨɱҪƾһϾƷ̫ǿԺͶԷٽ

234 ޷ŵĴת

ȻŹַᱮҡȴҲ򲻵
ͨȻһΣŶһƾһȭǽȻһΣһ͸󶴡
بҪƵᱮǣƣҲǽᱮ˲ƶǱĽȱݣظԭ״بЦӲǹԹ˵꣬͵ؽᱮѹ
ͨû뵽ᱮ棬ֻȻˣһصػ׹ġᱮᱮܵϮԳ͡
ᱮȻġ취ӡҶ飬ȻԷֱʼӰ졣
һ֮󣬡ᱮƲɵƵѹ
ƴתռϷ磬ھսǰΪʤͨبתơֻмܣ޻֮
Χ߿Ԥ⵽һĻڳ֣ȻһŷӦ
ΣڶˣǸߵĵǿ̫ϳҲˣ˾֪ҪνĳǿڿʼʱżռϷبǰû֣֧穡
ʲôҳ飡
ţųˣ顣Щ߱Ҳеڵı磬ظԼ㯣̫磡õϹţبһһͣȵñף׳ͷ
Ӻͷڵ֮ǰԤ⵽ᱮڱͨѹ֮¡Ѳáᱮܽͨġ취ӡݻ٣û뵽بáᱮ󱬷ͷתһƵͨǿ
بֶ޾
ͨӭӴѹʵ޿κΡ
Ȳѣֻнһλ״¹ǵա
Ͽգâתâ֮ɫ΢΢ѣΡƷϿһǿƷķ
بǿʩչѹ֮£ĹǼɫ¹Ȼ顣
ʱͨûֻܳŴ˱ҳɷĩǰÿռӡبҲƳӵ˼źѾõġ񹿡˲ʶͨǺȵҾƣҡƬ̣תһС
а̡ɱ֪ͨһ𣬻Ȼġа̡ȫɡ
Ʒڵʶ̫ʵ֮󣬹ԶԶԭ״̬ԻɱЧ΢
ҲΪһ˲ĳӡ
ᱮѹ£¹ɷĩХѹֱͨͷ
ͨ־죬һƣ͡ᱮһײ
ͨѣһѪ罦Ǳڡ޴ġᱮӲ֧סֻǣڡᱮѹ֮£һڿѪ
ֻҪһ֣ôᱮͽѹ÷ĩ
޴ѹ֨֨죬ڵľ΢һŵرѡ
ͨ࣬ŭͻؼҧ顣߾ȫضţʯµСϣǧԼص
ᱮԲɵһѹ£ѹҰ㣬ѹ
ʱ̣һƾȻھѪҲ֪ʲôطһĺɫ
ӵȽȼȼյԼ磬ʵ
䣬ѹֵۺɫըᱮը΢΢һɡɵıңס˵ߡ
ȼҲǾʦ˵ͨȼյƷڵľ磬Ӷݣ
ȼҲţ֪һķʽ˲ΪĹ
ͺƷľ磬һáȼô˲ΪǵƷ״̬ǳݡʱһᾳ䣬Ʒͣ
ţȼҪԼӲᵽ˵еĹڡҲ˵ʹӶܳɹǵ䵽ƷڣƷ硣
еȻƷáȼӶݣʵڲ֪˵ЩʲôãبǹϹ֣⵹ûʲôɽǰƷڣһþƷڱƵȼվ磬ǱӶݣ
ߣ̤Ʒ֮ÿ׵ĽѶޱȡӾƷڵƷڣζͨǧΪھƷڣ
Ӹ߾䵽;磬һϵĵͷЩСˡת˲ͷϣΧˣɱӣӱˡ
ͨ˾٣ζպƷڣҲʱŰζڵڣˡ
ȻܹЩǻ׬ġ
ֻһûˡΪ»
ӽĿبٸнͨȼվӶһֻ´Ӵ˿̿ʼһبӣҪӡ
بͷ·һĿӺɽӰ׷ϳֽ磬ǰ·;Ⱥܿر
بţͨ㲻죬һ죬ҪʬΣ
ۺĻɫը֮ʧڳ֮нǻصͨҧгݵ˵
ʧԭλóЩȻڵİ߰ѪǿտҲ
ͨˣʩչȼӣ
šᱮտҲΧ߶Ǿ
ȼͨΪȻبƵȼѵۻôӣǾƷôѵֵܵبĹȼ֮ͨҪ䵽ƷڡҲ̫үĶ־بֽ񷴱õ侳磬ĶӣͨҲǱ硣
ȼ͵͵ûǿʯب£Ҫѹࡣ㿴ǶѪµôһ϶͹ҵΪʲô󣿡
بҲ̫һƷڣͨһƵȼ磬ƷͨԺϾƷڣبҪƴӴܡʲôƨľƷڣպΪƷͷڹꡣúڣǵببɷǡҰܵزǽ˿̾
е鲻Խ̾بǵ񺺹һԲսʤתȻһ˲õǿʤ
ЩΧ˵ţ۷׷ס
ڵ˷֣źš
ڴǰҲĶҡϾͨǾƷڵĳǿߡǶԷסᱮĹᱮ˵ʱǸеģΪبֶܷеǡڵܵͬʱȼʧ䡣
ǼʹبӾȻŶبļʵڵõرֵһبͨһľƷڴܣӴܣ
بһ־ǿķʽʱݴתĻر֧֡
ս񣬲սʤս񣡣
ٴȼѪبһָ߸ߵ̳ʣ
Ѫ񣬾ѪȺǣսʤ֮󣬷쳤Х
Щ׼㱨鱨ĵӿһĻ˺Ȼب£ֱ˶ʧķ衣
بᱮջأظ죬ХԻӦظһ٣ָЩӵڵӣһ
ڵͬͻɽЩæɢӡڵӴ׷ɱبʤͨӶݣڵûĹǣɥ֮ȮغУȫӴܡ
˿̣Χ鱨æҽǰһĻš

235 ʤ󣬸ķӦ

بͨĶսѸٵȥϧڸطְ汾
һبͨɱȫʬһبͨáȼ侳磬ƴӴܡ
ǰϢΪڰ;ʱبͨѹƴƣǰȥϢϢӰѸٷͣµڶϢ˲ע⡣˭ϲһϢҡ
ֻϢ£ܶ˶ѡŵһϢبͨɱبľ̫ͣھƷڵֶͨڵǰһϢʵԿܸ
˸Ƿ׷ϧΪبеѹ꣬ڸʵ첻ۡ
еŭ̫ԵǿʲôӢۺúȥīϫڡ
ҺبûЩΪ̾ϧ벻ƽѪɡ
ȻЩֲϢЩѰպССš
ЩϹŵĴţҪ˵ֳǱϢҲ¼
īϫڵһʱӵبͨǱӣڽŵڵӾߵսʱһƬĳš
ãԶһ̾ڿսǰûһܿһᵽϣ·ܻܡ
ƷڰǿԼҲɱĳǿߡǾҰبֵףبõ侳Ӵܡ
ԶӻعبĳɳٶȣȻͺبգۼǰԼ̧ǰԼһӰ
ѺӮˣҲòðôķգبܵذɾ
´ͬ̾بֽı֣Ѿעδ꣬£赲
Ŀǰĳɳٶȣ˵ĹڣʹϵƷףҲпͻƣܹɽܵѣ͵ڶһȴʵǿĿ䳤ϣɾȲǰ
ԶӵΪʤڵӡȻⷽ棬Զ֮ǰֻܹҲܳôסبġڵبīϫڻɾò󣬵պ˵϶أƾһ֮ܽһŴոµľ硣ҹЩҲͲɾȵǡ
жվжĻر¾ˡϧԷʱûмܲԥĸ¾ģʶ΢ʱΣʧ˴λ´ܹĻᣬ̫óֻҪ֡
˵ǡ
Զۣ۹Ϭ˶ͨǳΣաֽعˣջһưţһţҲûκΡҰӵֶΣҪӣԱҲȫԴ˴ΣûʲôաƽϣηηβԵС
ʵҪһЩ̫بܾǰƷΪΪôһΪߣȥͨԿֵá֪ϡ
һʮ겻ˣȴǽһĳǿߣƷڻܣ
һ£պǰ;˹Ѥ
˵̫ԶֽبܻӾƷڣب̤Ʒ磬ʩչʵһôŵĵز
ǻʹʵҲһʱӵǰս
بͨƷڣĶʱոγϰߵϺͳ˲ڣתһ˷ܵļͺֻصبս仨ˮӡ
ǻʼȨִߣͬʱҲһޣʦвǱˣǾƷǿӵʦ֡
ԣȻ֪Ʒڵǿܹʲôز
ببȻţޱȡƷڰĽҲʵ̫ǿ󣡡תźزɵôҾبһ䡣ҺܺƳɲ⣬ܡ۾磬بǰƷڲȻǵڣǾ;ǺȻаѳ֡
ز¶ɫʥ΢
֮ǰҲǵ͹ببʵ̫ѣƷȥսƷڣսبӮܹ˵ʲôͺ񲻻似˵һȭܰѻʳǴ˭ţʵϣˡ
ˣڸÿڲҪӽУ֪ôνϹţҾҪبеĸ֦۶ϣ
뵽֮ǰڸߵ֧꣬ıԼĻλ޵ҧгݡ
بͨһսĻ⣬ںʧÿ졣Ϊ˶ŵһϢΪبͨɱԾһϧ֮ûġ
ب֣ҲԶ뷻Ĳ¥
ԴˣبҲ⣬ЩˡͲһóͷ֮ˣЩûʵʵĶ⿴õʵϣ伣պԵĺô
պڸߣͳ⡣
ڣһƬƲƲǻֲ̿
˶بͻȻ֮Ѱţвٵ͵͵˽ڡ
̫ϳͨ˼ҴͷعƷڣʻ˭ܵסبͨڲʣǰȥبڣȻȫ𣬵Ȼŭبɷǡ
بʱţչѪɱڣ͵ԴС
ڣϡ壬ͨȥڣִǿߣ³ϣȥûءֽΨһܹµģͽзⳤϡ
ͨɫȻΪʧѪûлظԳ̬Ĳ԰ףòòϺܶࡣ
˴αبܣʵ½ӾƷڣƷ֮࣬ӰľЩڣԺ߳ƵľƷڣɻС󣬳ΪĶҵǣּ磬ʹڲЩҲ޵¶ȻǿѹֺΣǿ
û뵽ǰɱب󣬷ҫüĻûг֣ȴʧܵʵش졣ʱڲԼЩ̽بĵϸӵг׼³Լ̫ˣΪʵԶبΪ϶برԼŰɱԴִţճ˴
³Сʵ೤ϣǸΰ죿λ̫ϳ϶ʱԸϼأبţǽû˵ֵסĹ
ͨ΢΢ΣΪھٲάģʧҲǳԵ⣬ⳤϵʵͰΪӱܺξͲڡ
ֽ䵽ƷڣبһţֻӶĻ˵ס
Ҳе൱֣ʦָճڳɹڣܶ£غش棬֮أԾκӰ졣һλʦҪ粽ͬܶڳܹѹסبûˡ
ͨ˼Ƭ̣Ψ֮ƣֻǰȥλʱڡ͡ˡֻҪͦ˶ӣʦֳڣʲôҲܲ
ֶӾûзͣʹҲܳЩǧ˾˵ٷĽ飬Ҳʵʵ涯ġҿԤͶû·Է϶ʨӿڡ
ֽһǧɣҲǲ⣬ͨ뵽Ҫթһʣ絶
بڽûֻ֮꣬󣬴ʦֳأڽ˵ڵѪΪ죬Ҳǹڵһָͷ

بûЩķţҲûڱѡٴαչء
ɾ鱨ڵ̤ڣڽڡҲ˵ֻаʱ䡣ҪڣƷҲ֮
ͨԼһ٣ƷڣҲʵʵ¡
Ҫʱ䣬ȫ̾ƷȻһ˵սƷ˵ҪڰƷǸ֮¡ǶӵС߶ΰ¾һ˿˿ޱ΢Ļᡣһ˵ʹˣƷڵ۷ڣʵҲޱҪ
بǡʳ֮ܽ롮ļشԪҵĻʽ͡һöɫСبǰļشʱʮһҲչ꣬¡ԣޣҲֻܽһΡ
ļشɾʱٱبǽӵӣݽϰ
ʱ䱦зǳĸãبΪֶ̤Ʒֻðһԡ
˵Ʒһشķֽߡ
֮ǰƷƾšᱮͨɽʶءս÷ǳɣҲӡҽƷ󣬰˵ʯ˼ãҲչ
֮δ̤ƷڻǿߣʼûԱľ԰աƷӵжԿǿߵıǮ
ڴ½ϣƷҲǿߵķֽߡ
ֻ̤ƷӵзƸƷ£αǿߡ
ب俪ʼӵ׷Ѱ߾롣ƷһشֽߡֽߣʵκʲôڡϹ֮ĳǿߡ

236 ٿռ

ӣبһǿ߶Կ۷ս򡣺ͨƷϹ־Ͳ˵֮ǰơƷڣľҲ޴
Ҫչأܶµתʵʵɺʵ
ս߳ɳ;ЩҶսһ֮еէֺѧϰЩս洦һıչЧٱ
ب£⻤
ب˽ɾġļش룬Ϊһ󱣻ӰȫֻɾȻȴҲҪȫ̼šⲻǲبʹù¡ļش⡣
ԷڹĶ֮ڣȫΪ
ȻһЦÿ㲻ҽ㶴ı˳ǣ򼴿ɡ
ͽıڣʣЩʲҲۡ
بֽһЩҪ㣬ಡ롰ļش
չǰһŽصСռ䣬ʮƽ׵СԺĿʮ꿪òõһʱֵ֮ﴺӯȻ
ڻԼɵţӦɾӹڴλá
بһ£Ǽӿһ΢Ůӹ㣬˲һƵԳ
ɾӴδĽ۴Ůճõؽ˵֪СռҲŮӵĵ㡣
بȴ˫Ŀһ״Ȼȫעһ㣬̽Ժʼ״̬
߶ΰ¾ĵĸַһپʮب̤Ʒڣ򵽵һʮʣʮʡ
Ʒһ޴żҪżûŵԴӦͨʴӱûǧϣװõƷʶأͽһʮڵ̭ͨ
بԺУĸַ߳⣬޹⡣بҪǣռʣɹ͸ΪС
بȥ֮ķҲµزιªȴޱȵĶ
˵ªʵ򶴸ڲúһ㣬һЩ˵޳˵ޱȣȴΪһǿޱȵķ
ⷨʹƷڣҲûлơǵһôƷ׵ķɾӶЩĽɾҲνĻɽ󣬶һʦá
Ǻبȴʧɫ١
Ҳ÷ب̾һ;ʹ֪ʶĻۣûκνݾѰӼѵְҵبȴȻôһֲ磬ֱǻѵĹ̥һǶȣԶبٵٶȣ˸еëȻ
뻯ķ裬بʹֵ㣬Ҳ϶вŶͷС
ˮɾ֧ʦϽʦȴ뿪ڿبΪˮڲһɽνļش裬һΪպ󿪿̵˼
ʵǶب˽⣬ڣبҲǲֻܾһبҪ飬û˿Ļرô˼ݡ
ˮǡɾһͨڣأǿзԡɾҲҪ֮ǰҹٵķ󣬵ܲõķƷ׶ǲ̫⣬ۣڵĳ;ˣԺˮϿĿǰȻտҲبĳʦȻԲ⡣
һ֮ǰϹֵķ䣬ڵġ鷨ͿѻȻʧЦ
λϹֵͷֵӺ˵飬֪¹ণǼԲҵġĵáǵһμʶΪ
λǰֱʣɡԼǽڣɿ̼ĵ֮ҲֻЩں֮ˣӿЩ˼롣
ұûڵղҡЩһĿռʯռռ䣬بղڴˣبر֮þ͹ۿ
ٵبڵķ䣬ǽڵµͿѻǺЦʲôʦͳʲôͽܡ
بٶȾˣЩĵֻѪǲһۡϸǽϵݣȫǷĹպͼ㹫ʽ򣺡ԭبڴݣϰ֪ʶ
ǽߣĿɨѲЩַЩѧϰĵã˷࣬ʣһ϶Ԥóѧϰǳ̿࡭
ڣȻڵبͨһս֮С
ǰδһʤսӹȥǼһƷϣҪ˳۹ŭЩүֽبϽǿľƷڵ̫ϳ϶Ķӣǰתĸоʵ̫ˬ
һսٲڷڡ
ϻǿ̫ϳ϶ôصǰϮĵһ©ȫɱ˵ѾʤĻ°ܽУ˵㣬Ҫԭ򣬾بεĶսͽɱڵĵǳųɣ߽ǿ߱ڶ಻˼
лڵż´̷ϵɽ뺯˵ȥһˣ̡Ǳڣڴܣʵһǧɡ㽫ڣĳǡһʽڲپɽĴ
Ʋס¶ϲɫΪζبһսѾ˽ǿپɽǿߣλһֱռݡ
ԽڣлƽʱͿʼӵе룬ԭ޴Ĳ࣬޷ʵ֡ب£һǧǰɹôܲܣ
ɽĴǻƷڣÿҪ£ȷǰȥ̡θǣʵ顣ţҪ֪ŻѪɡ
лʱ֮ǰǸηηβ꣬ôŵһ֮Ҳ֣ȻŻѪΣﾺ˥ܲȻپɽֲ˽ӵУ˭ףƾʵ߾֮ߣպ벻赲࣬ټҲ޼¡
һᣬлһתʦִ˴αչ£ͻͽ˳Ȼʵǡˣ˵ûпܳƷ磿ɹպӵоƷǿߣΪĴš
˵Ƕǿ̫١ֽ˵ȻƷмײ࣬ȻǿʵҲ³ɳõƷϡΪƷپɽǲǵȥپɽ£Զ㹻
ƾڵ󣬺͸зõľӪ𱬣ڿ϶ӭһʵڡ
ֻʱϣȻ
بȻǿ䳤ϣ˭֪ڵĴĸ߲㣬һĿ䳤ϡƷǵڵˣƷ
بƷڶͨʵƷǾǿֲĴڡ
بƷȻڵеӣ߾лͼλ³ϡ

237 ĳ

ڵιΣҲ֪ƷԵ졣ֽ߽ײƷǿߣһϰبľƷѶǧ򱶡
л̷ϣȴĻش
̷ҡҡͷǳѣֳϲŽƷڲãʹЩŵûʱʹԴƷҲǿبϣȷܣ̫ѡֳ֮ǰ첻漣ҹҲչ١Ʒĳ̣Զ֮ǰĳѶᲢۣҲá
л΢΢Ȼ֪˵ǶеΣʦֵʵ׶Σػڡ

بҵԺеַһʼÿһʣʶؼһϸ΢طʱһȥļشƲӿЩʢ޵ĺ컨ȻպϡټԺӻ֣ð׼ž
ب۾ԭ֪ʱѴҴҹȥ
ľ
ĿȻнչȻԽƷ״̬ʢһǰʱƫƫѵֻεֹ
ṳ̂Ʒ֮УƷļ;ǳ񣬽ƾĿ̿಻ͻơ
بµĽչе⣬ıչأɹʮһƷʮһʣ൱ĳɼֻҪʮһʵĹΪãôƷɡ
ʮһҲζʮһС˵ಢ࣬˵ٲ١ĳһҪǳƲ¡
غʱһǴȣɢ֮ǰǿ࣬ʱжнչ
ϲأ
ب֣ллΪˡ
ȺҺʦһɾϸ΢СæһᣬˣҼһ飬Ƿ⣿
ٿռϰ׳ֵľԪ;Ԫңبȹ꣬Ȼʱ䲢ǽá
بԣԲĵذ壬ϥϸԼ
һᣬ۵û⡣
Ҳظǡļشһӽ룬һʲô⣬Һһ
بվһᣬұչ£ʲô
˹Ʒ𣬲ûжԵжǶ൱䱸ŵӶţһȤʵнڣΥ֣зüǱʵش죬һϢûǧʱ䣬϶ظ
بȻƷζ´˾٣ǶԹȥ֧껳ģû侮ʯȻҲԼһ֮˼ŻʳĴֽӲдڣһֿܵס벻Ҳֻܹپɽ
飬بȻϲּڸͷû˿ʹûлİ֣ҲҪ־һ
بʦ𴫻˵ǰ̡
بӡļشд棬ڵ飬ʹǰبҲҪ԰л
ȻڰƷڣʮһʵ粻֮ǰԱǡá֮ͨյȻ޲ߣܹ֡
˼ƺҪ֮£ڵǰʲô飿
ôһѿڣò̫áΪȻֱӽ˵ԵҪԼ˵ԼһʣΪѡֵȱģԿڿĪ֡
һЦ⵹ûʲôǰй©ֻҲ岻֪ʦ˼͸ҵϢǰȥһͬѰ١βˡ
ب⣬֮ǰҲ˵Ǿͬʾصء١ܿˡԼá֮ȡ衣
ֻǵΣبܾ
¹ȥȻûжǵȵأе֡
ب˵ȻǺ¡ƷҪСɱ֮ԵֿСɱ湦ܡõζ̤ƷΣմ󽵵֪͡ٵǿߣΪϧɱ
ӼȻԼֱ
ƷԶҲʮһĹʱһʱ״̬ãбҪٳٽ㣬̫֮¡ʱ򣬵ǰȥѰ١֮ֱѩ̫̿ʱ
بĿѰ٣Ȼ˷ѹããѰһСɡβͬӵСָ˵־ڱصáҲܾǿ϶ӽˮ
һƷȫٹ˼ڡ
ʲôڡƷڣبȫܵǲڡ̤ƷᱮﵽֲĽ׶ΣЩǿܽɱ
ڴʱȻһһ
بȻţ˼¡״ʹʲô£ţ
بҳӣӷͶڿճڷȥҲ֪·
Ͽգûκλҵľ
ب켴ǰبڵλ磬ҲʶԲûֹ
óϼظһֱبûأܸ
بصı飬ʲô£
ֳϣáԮϢ֪Ǻá
بл£Ҳ֣һˣֽ񲻸֧Ŵܹ֡ȲչӵоӹΰĹ͡
ֹؽڣ˳ֶԸ⵹Ƕڳش
ǰʱ䣬ɽĻƷڣһšڴǰȥ˵̡ȥ֮һֱ磬ڸոգؾԮϢ˵֪ͨ㣬֮ϸϵɽ
پɽһƬƺپɽɽɽ
ȻңԶȴͬλںĶɽΪԵԭ򣬾磬ÿһӶס
ΪȻɽţʮһֱپɽѹơ
ֻڵʵ½ɽŻƷ෴Ѹð¶ɡ䣬һԾֽ񺺹֮һīϫڡƷȱҲһϹţ̲ڣԶȡ
بǰҲ˵Ʒȵͷ֪ʵǳݡ
Ҿ˵ʵ֮ԼٴԴһУɱϣʵǳبƷȲģǲ𣬿ν϶Թ
û뵽ԼųأԷȻڵ⡣

238 ˱ˡ

بлǰȥƷڣʲô£
̷ϵپɽɽǰһͷǳֲԪޣΪԱֶԸҵĽٸţΪ۴Ӣͳǿߡղͷ޻ɱ
ͷԪޱǻǱ֮󣬾òĳϹ֣ͷԪ޵ʬ徫ƳһǳġӢӣþ޴󡣵Ǳֻһƽ֣ÿһ꣬áʱپɽڵѫڶսУԷԽɽá
بҲͷʹ޽ƷڶԴ˱̰³Զл֡
±һںͻƷ̸У˥ܣƷתڡû뵽ס
بĵߣʲô˥ܣͶ档ΪڲŸ׳ӣƷǳˬԷǾôᡰԶᣬаա
Ҫɾ򣬽ǶڳҪĳЩ۵ɱӺЩϲżʶڵֶΣ
˫гϸ죺ƷڣãҾͻһνʵڵȻ

ɽĻƷڣлĿⶢˡ
̫ðɡȡȥôŽհǰԼӦõپɽһǧɣһҲǲסҼȻǴپɽҼ⣬Ǳ
ǻƷǰɸתϧɽ
лԲӡǲǲϽǣǴĽƳĳЩ⣬ƶô˱ͽ𻵣˭ܱ𣿡ϧɽ¶飬֪ǿ϶һƷڱоģռ˱֡ȻңҲΪҲȥҲԴ˵ʣǵѡ
ضˮ˿ڣ˳۲лӦ˸Եİ취ǾǴһƷڣһƷڰһ꣬پɽѡɵôΨһȫ֮
л˶ΪȡԷռ꣬˵ƷڴӵһСţչʢزƷǿ׷ڣȫ˱ҪĸԸ֣ǿ϶ܣ֮ǰҲԤϵȡصѶȣǳ֮
ֻû뵽ϧɽɣ߰ռ
Է˵ͦһ£Ϊ벻ؽڻƷڣÿپɽŽӢѡˣ濴Ϊ롣ʵϣڻƷڣǹǾڱپɽĶȴӲ˶ȥ
Ʒڹˮ¥̨ȵ£ȻܿŴ˱ֶ顣
ֶΣϹ黹پɽȻʵڻƷڡ
лҲ쿴ȷתƲߵģϥ룬Ҳ֪ǶԷֽš
ˣظӦƷڶԴڵռƷڽΪʵǿ෴ΪͲ󣬿⻣Ūţռˡ
ô˵ڵһδپɽ̸УپɽǿʵԴ˲ʧŶڰع۲ţܽȡأǣ˳µپɽĵһѽΡһʧܣɨأپɽ㡣
ԲΣ뽫ȡأʹڵĵһߵüʵ
ֻڲŻᱻŽܣŻ޿Ϊ
лǰƷڣϺ״ӣЩȻԶԿƷڡңҲƳƷڲΣԼȡߡֻֽһ󣬱Žȡߣôͼذ¶
ԣ׺Ԯٻبǰ֧Ԯ
̸ǰӵоʵǲĹƽ̸еĻֽͻƷڳĲ̫󣬲̸ΣԷȫ˵
лΨһĵبڱչأͼ֡
ǰ漸ζݵĽѲϧɽǸֶ룬ºȴְɱټ֮ǰĴţ˵Ʒ֮ʵͻͽƷڸ¿ÿһִţƷƵ֮һ
ΪǾƷڣƷڶлղƷǿƺơ
л⼸Ȳ٣ԾƷѹЩ΢⡣ϾԷ㶯ָͷܽȡҶԷ棬վһƷڵĿ䳤ϣ޵زʱһɨ
ǿͦסĳϺ͵ӣ㶼ġǼֻǴͥ£òǿӲš
ȻףԷǿɢѹѹ
˱Ȼֵپɽôȡߣǵ¡һĿǰûа취취ܻеġֻҪ㽫ǻƷڵӳߣȻ뷨ӽȻȡءߣûɻô˱ͷġʹûȡߣյҲپɽƷڡ
лǷȱǡֵپɽȻǰ֮ȻҪصǻƷڡǽŪɥʧ˱˱ͬңǻƷвġ
лвôֽ˭ɵģ
ϧɽһʱ
ȻܴǾûʸ˵⻰پɽһߣȫûжȥ¾ġֻҪʱ䵽㽫ƷڵӳɡԼ˱һȨ޽ǽӹܡ
ϧɽΪλСᣬԼƷǿ֣߳㻣Ū£ɣԶڻƷڡû뵽СӣǿѿйͷøСӵɫԵСͷԹԾͷ
ֻһ壬Įлʲô˼Ϊôûʸǽ⣬ǻƷ޹ء
˵Ǻ÷ǳһ󣬽ȡ֮ǴһƬϣȴǻƷںġֻǲ̸ȥһȥ̸ȥ
⻰вζԣ˼˵㲻ӦңҾͷȥ
⵹ˡȻҶǾ͵ڳڵ̸ʸ񡣾磬̸УҲͳɽʸķӣȻ㲻Ը⣬Ҳɽ̸УǶйأЩǲɴƣ֪ҵ˼ɶԣ
ϧɽⷬо˵Ƭ̣⼸䣬ҲͲٴŵϲлķӦϵˣûײ
ѹϣڽȡ֮Сӻˢӡ
ߣϻ˵˱ǹ֮֮ǰ̽Է顣Դ˱вܶҡΨһа취ǽپɽŵĵѡ˵أû
лѹˣپɽƾʲôҪͬķ˱ѱƻǲ׷ǱܲϵΣ㷴ôߣ˵㣡Ȼһжã˴̸ʲô˼ɴ˵Լˡ
ϧɽ˸ͬҲգͬҲգҪִСȻҪڻƷڣ
ԲĿ䳤һ̽лСסĲӣС˵ʲôϻֱӽɱգһСţ˲ʶ̧٣֮ãȻ䣬øǶ߶£ֱӸҪǾƾʵȡ
֪ڳһبĿ䳤ϣǿҲƷͷ
һСţöѴֱ࣬ӱѹ
磬ʵһеöࡣʤʱȫÿô
ڵĵӺͳϼƣ˫˫ǰλ䳤һƻӳЩĵӱõɶصˤڵأֱӱˤΡ
Ҫвǣǿô
ϧɽҪݿ䳤ϸЩʶ̧ٵĶ֣ؾ档
ۼĿҲ̫ˣǿʳұвΣǿΣӵеڵʵһ˼ɴϧţҪﵽڣҿʱ򣬲֪Ҫ೤¡֮ǰҺͺղؽҼɡ֪㾴ƲԳԷƣʶ̧٣ҾͲٸӡ
лǿ䳤ϸɿݵĴ֣࣬ͻ
ǿ󣬵Ϊôûʽ΢ʷݣʵǳȻȴܹŻܡΪʲôΪһܵеġبɷǡبƷֻˡҸ㣬ʦƾһܹ֮ڴӷʢ۷ڣ䵽Ŀǰ˥ܵزͬҲܽƷڴ䵽ͬ³
بǰʱ䵹˵ʵҲеʹ˴½֮Աǣԣ̧ûãϧɽҪõĶûеòʲôɷǣʲôبڣһЩĴС»ã£һƷڣҶȻϧɽֶΣ

239 Ĵ

лԷסʺڱ֣֮Ҳǿ֮ġ
Ʒ΢Ϊǻɱң練ơǲβܴӦҪɱң߾ӲᣬϤ㡣ֻ˵һ䣬ȻƷΪƷҲʵǿȻҲΪΪҸҸǰҲͿǹء
ϧɽл˾ӣԳƬ̣תļ˵ī̶ȹǵΣǴΪףȻʶ̧١Ҿͷϵ˼ΡǴӦôһƷڿԽǶپɽλá
ںī̶پɽʵţϴڽڱȡبͺŵǿ߽չأΪǿ̸еĴԣÿϯ̸ţҲš
ںī̶ȣǺپɽ˵ĸ
ȻˬƷǿᣬǰϧɽĿķԣȻһʱԥϧɽǾƷڣӵоԵɱȨһϧɽŭǻɱ͵òʧ
بĸ£ϣЩСţؽհب֣پɽſֲ
ǿһʱ֮ҲϷʢʱڵڣܹͻƷڲ
֮ǰԤУƾСţҲƷǿߡǵʵҪӻƷڽأܡŵӵǿãƷھȻ׷
ҲԤ㷢չһʼƷھ˵һѴȥ쿴ֻϧɽŵòȻľĿȻлһܾʹ¶ǵǿᡣ
ǰ棬ϧɽлɱ⣬ֻлϾپɽףЩ˼ɡͷԼţش⣬¾ͻὫԼɱ
ܵϧɽ¶ŨɱžǳĬļ˽ս
̸ʵ̫ԷٽȫǳҪЮ־Ӹµвûһ˿ƽǸһϵļ̤
ĪػڣڴˣԷҷڸʵ̫ǳʱ쵼پɽԿĴ
ϧɽٴθѹǿһڲʶʱһСţַĨһƷڵлСӱȻҪҪһţͬһߣǾҪ˼ϧɽʲôĴ֮ˣ淸ߴӲء
һˣҲƷΪپɽ˥ѾǲɷϵʵʶߣǻܰȻԼӣҪѰ·ҲһƷڣⱲӶϲϣҪȻظҿѳɴСţίʵ޴һתǰ˵úףҲᡮǴܶÿŶѡӢǰװ׶׬ûκʧǸڶԿһƷڣȻѣûκκô
ڵ˼һᣬپɽ˼ȻΪףǽڲҶڵҽڵ
һϧɽססлҲЩ벻
˼Ҫڹͬˡ
Էմ֣вϧɽһͽɱ£ȻðŴΥڵľʵ⡣ʹлҲǲ²⣬ܻѹ֮Էвȳɹ
֮Ҳϸ˼ǡ
ӵЧ̫ڻƷ¶ȹ꣬϶ɽ˽УպΪպŵǰ;òʵȻһبڣǾͷͬһ㡣پɽĸţĸӣ֪ب
ƷʵǿžƷڣ;ƷڣȻ˼ɣͻӦԷΪ£ֿϣȻϴبƷڵͨ侳磬ʹ߶ӣ֪ƷبȻù
ǶԷйǿߣبȻһŪ÷ǡ
بʷʫѲڲӰ죬ʹپɽţҲǲ֪һĤݡ
ȻҪأΪغپɽ棬󱲵ӽٴδΣشǰپɽҪŽһ¡
ī̶ȹҲǵī̶Ҳһ£ڵ˼ī̶ȵ˼
ϧɽӥĿ񶾵ϣ˿壬һȻģŭЦããȻ־پɽȻŽᣡϧʵòֹһ㡣Ҫݺҵġ
վ¶׹Ȼǰ̹Ѱ·һƷҲͳȫ㡣Ҳ뿴һƷڵʵɱСţپɽʲôˣ
ڴʱ澯
еӽͨ˹ɽ󣡡
ϧɽǲ죬ԻƷʵʮû˸ǣ˴󵨣лĵһɣبˣҲֻôΪƷڷڡ
ī̶ȹУ¶ϲɫ
ڣ˵پɽǿ߾بôԼһΣбϣƷڣҲӵбǮ
ڵبʦˡϧɽ̽
بϧɽ漴ΪȻ⻤ɽд½ãƳͣķѿռʯʹﵽٶ䣬ܵƷڵĳһ䳤ϣܹƴίʵЦ
лī̶񿴰׳һĿϣبǿңȱΪꡰ¯ǸϹŷƣССɽ赲ס
Ȼ·Ϊ֤뷨ƷͻȻһضɽҡźһ죬ظܵʿӿ롣
ϧɽɫףȻԷȻɽƵ
׳աʦֱǷʦţƺĴۣ˼գۼͰ½ңķٶռʯķƵƷպûзɽܹסƷڵķ󰡣ôûˡ̫ЦˣԲ̲סˡ
ī̶ȹ̾بֶͨ졣ԤƵ˷ѲסبҲϲبϢܽƵܵƷڵĴبǰͷ·ֽƬһһơ
ϧɽ࣬л˵˷˼ǣ˺ô棬ľ޴ɱŹɡ񱻻ٵʵ絶ʦĺԼϵĹ󰺣һҪü֮ѡһƣչƣٶʮڣƷҲ뵽߽׷ʦ
Ȼһǰɫ˿ȴٱƽŭ𣬲
بȻѰһҾҪöزã

240 ʢ֮²ʿ

ϧɽ뿪ǿ䳤ûеõ⣬ҪлɱҲɿ
лЩ΢ʵҪɱ練ƣԭϧɽûеɱپɽ˲ɵĵӣͬ棬߹Ȼب
ب˵ĵӣ΢üлظ
üʱϰ֣ԷҪл֡
ǰˣǻƷ
ϧɽû뵽بᣬֿ֡
ԭǸëСӣ˰ͣʹǿǿȥȻҷΣһƷڲڣ⼥Ц
ڣͨЦһпڵ鱨ΪƷôģǷپɽĵһš֪˼ҵӣ󡣡
ⳤϵ೤ӢֹǷԡڱϧɽŪڹƣ衣¹پɽţȡҿǻôôپɽȥ
ҲǷ׷׷ԣƷʵ͵յǲ̶ãƾڡЩСţĿȡûأǶȻͷŭϧɽСҲѱ
ͨһ⣬ϧɽΪҾͺֶգҼ̰ԡļֵȻϽ۹⣬ȻƳپɽԱǿӲᡣڶΪӶǿһͻлжȥû
л̲ƷΪҲ޼΢ʵȥһƷǿߺʹ³ıôЩ˵εζںͻƷڲͻƷڶڴɱ֣Ȼ֮á
ںب죬ʲôɽ֣ݳǰǵڶλڵڣںͻɱبԶȵõҪöࡣ˵Ǵ˶ʧܶ顣
ڿֶ飬ǳĴŲڵܣҲǻڵĺô
ƾлֻǱƷ۸ķݡبȥֻܶһ󡣡һ̫˷ܣѿڵ֪һڣ;Щף˲Ĭӿ֮ɫ
ȻبһһƬš˱ܵؽĿͶ̫ϳͨ漴ףĿ˸תƵ𴦡
Դͨب磬Ķӣب־ͳڵĽɡһ˾ղܻ֣ͨǰˣبͷ·ڳ˰̣Сرܣٽ
ͨȻо˵󷽺ںγ档ʵѹֲסĵ׶بĳ޺ֻߵֵȥΣƷڵϧɽǾƷڣ˵ǻһλƷڵĿ䳤ϡبϴνһңÿһζôˣϾƷڣû̫ƣ
ôһ˵˾Ƿ׷׸ͣ˵ȷ
Բⳤȴĵ̾Ϣϴبδչأǽܡٱչ£չٶȣƷֻ»ɱǽܡ
Σʹب֣ǶҲкôԹۣǱ˴˽Է˺ҧһʬ޴档
ϧɽգطԭӵһͨ취ػŻƷδǸղűǰСӻٵƷѪôȥͷŭ֪
Ʒû˸šبǵһҴʵҲҪɱ㡣ָлˣҧݵҸҪЩپɽķ֮ҲҪ͵Ǵ⳥֮һ
ب̾⻰ǽ̾ȻǣĹһŪ㷨㾹ҵ޷ĽڣʵǸߡ
ϧɽ;ҧŲ֣˲ǰƵبϡ
ڴپɽǰȡؽ㲻壬ؿڲϽҪǽƷڣñвڵӡЩӦô㣿ȻȣǻⷨΣ
лب㡣
ϧɽûнлڣƷͬϲࡣ
ʲôԭһƷƣҴǾǱ֮ûκˡ㡣㲻ܻܾƷǿôҿʵΣǴ˵е񣬻ǹ֮
˵꣬յͬبȥһֺبͷץ䡣
بؿ꣬ȻûнƷʵѷǵնԡǰǰιУԼıչسɹչʲôزʩչ֮ӭǰȥ
䣡ټǹ湥ձӿ硣
ϱըһɢ־
ϧɽڰգһѪبӿκˡ
ʼبǰƷڣĵ״ϲֻŶȻһݻبɱ֪һӴ̲Ÿܵبľ޴
ԷĸԶƷڣȵҸ֮ϣԶ֣
ӦݣֻǱب
ǿУԵǿУʱ֪Բ飬بǳ£Щڣ֮Ժب˺棬һȻΪջب̫ʢɱبԼ
ֻҪبɱôԼں룬֪
ϲŵǿӲͷبȻĸú֮ࡣٴ⣬ȡԼһֵС͡˲بӳʢ֮²ʿ֮ǰС㡣ûãһƷһУûɱ˵ˣ
˵꣬ǰѻֹ֮Ȼһû
ϧɽ˴بͷ̷żСıգֱب£ϸµ÷·بÿһÿһ˿ϸ΢ëʳ롣
بظӳһһϢͽĹ
һƣͷգʼըķ˳ıк͸ӰӿײµĿĶԾ
ǿֱۣգҲգ
ϧɽ似Ȼب֮ŭ£ȫȻû˿ķ֮
ǿ˭Ϊܺƽ֣ǾƷڣ˸ǻƷڣƷڵӾ֮࣬׷
û˵ب𣿾Ǹب˵ɱٵľƷǿߣǾƷڣûǵ֣һڣ
بűȻǶ϶֪ô˵بܴ󣬸ﶼ׹ɱǻƷڿ϶üͷʱǻƷڵ߳ȥ϶̧ͦͷӡֻǻƷܹ·ڲţ̶Ϊڶš
Ȼϧɽ֮ǰبˣŻѪ˿ĿУޱȵܽبɱ
лһͬǰĽںī̶ȵɵӣ˷㷲ضյս
꣬ڽϼʶبսʱبƷҡب䶯ںڵĴɱʼɱƷͨ磬Щبĵսʷȴûʶ
ǰبսϧɽȻ˷ȸԾ㷲ǣϧɽǾƷڣبвôǵΣ

241 ɱ

بҽ£ϧɽѾܾ־ԣصָب󽭴ӰĸϺԾ˫ֱãȫȻղסǱ
λ䳤ϿֱüͷСƷڣô
ϧɽبƵ֧穣ʱҲӦҪ֡Ͼϧɽõ̫ˣ
СӣݵڻƷҫ˵꣬һ̽һʵץب
بۿǰѴò࣬λƷڵĳֲֽӦʱϧɽɱﵡ
һһݣܹ䳤ϵĹѸٱƽϧɽɫظݺύؼѸٱصĸӰԷȥһΣȴͬ񹿡ϧɽһʶ
ϧɽ֮ǰѱӿȵĸýƣ겻壬ۼһѹ֮˷գ۵ǰΨвبʮ˴ҧأȫŻֿ֮
ֻźبظӰĹӴֻôһһ޴ɽԺԼʶ顣ʱͷĿѣǰҡΡ
ûѹһҵѪգͬȻѪ
ͷ­벱·ɼɳԶ
˴ľԾһƬհס
ƷЩȴʤĵǰĻ棬ɱˣǻƷںö˶˾ûˣ̫ͻȻˣͺȻһûһ
ڻɱƷڰԼ̣ôܣ
Ľڡī̶ȵҲĵ״󺧣ֱȡһƷڵ̫ţƣ̫ǿˣ༱ٵֽҲز֮ǰҲ˲بǿߵľػɱ侳ؾʵһΡƷڣվڷҲĳǿߣǿبֵףɴػɱ
بɷǡبɷǡ֮ǰϵһսܣûϵبǳȡ֮˿档п֮࣬ҲǼ֮ҡ֮ǰѹӦϧɽҪֽبɱϧɽ֮󣬽϶ԼЩͽ
ǰһĻĿнبǿᵽΪʲôبսڴʱ˿بս񣬲赲ս񡣾Ʒڣ£һ
ڻƷڽɱֵǺֶΣ˭ܹӵУب˾ٿ϶񷴻ΧҲǣǡȻǷ·ܵبĸȾû˿ľ¡
лبɱϧɽҲǼ֮˷ܡȻبʵӵǿҵΣϧɽʼǾƷڣǿҪɱ̸ףʹبߣҲٷһаա
οبǰƷڣлԤýبܹܣƷ뵽بֱȡ֮ϧɽҲ֪޶˶˼ŭʦ֣׶һ
һƷڵڷӦϵبʼǵĹ
䳤۴بˮ©ǲûبֶΡֻبڹһʱϧɽͻȻƺľͷ˰մȻһԴ
ǲبŽڣϾӾҲǰƷڣԼϰ㽫ȻبؽϧɽɱӵֶΣͲ࿴
بЩƷĵӣĿƷͶͶԷš
ǻƷڵĿ䳤ϣֽƷڵְҵ˵ӦҪ֡
ȻبϴνͨʹӣԸƷڣ˿иȫԸ
Ҷ᳤ϣ˵ǰɱ㸨ǣ˻ɱԲӿϼ³ϵߣλ䳤
ҶỺ׵ǷģҪȡ;Ӳ
ʱѽϼգɽһĨľɫ
ҶᡰಡһѵبǰžӸµ㶼ˣ˷»֮¡һɱ㣬ҲֻýСոɨبΪҰ֮⣬̽ɱڡ㲻ǰҶһɱ˵һ衣˵̹ϻʹǲɱ㣬ҲŹ㡣
ب⻰û˼ʲô㲻ŹңҲ˵̹ϻҲҪɱĶңͬʱĿҲ㡣˵㲻ŹңҲŹ㡣
ҶʱЦһ֪ߵغСӣɱңãʡΪɱһƷڣǣ֪ԼλáҾʶһ£Ʒڵûкҩ֪ƷǾԶɥʧĻᡣ
лԴޣʦֲû;ƷھսС﷭
Ҷᶯϣŷ֮ˬبǰͽͨõ侳磬æӡڡļشıչȻʵǣϾƷײֵ֨֨ᡣ
ҶճزãԲ֪ب£ֻЦ;Ʒս˵ЦھƷ߹ʮУҲҿ©ۡ
һֱֻۣŵȴبƣ̯ãɣҿôɱЩŵӣ֪Ʒڵǿ󡣡
ب̬ͬˬ켴ظϡ
ʶڡȫһս״̬ƻýޱȡҶ᲻ɣͷһǧٸһɽҶѹ䡣
بɽʮһСʵ֮ǰžƷڵ֮ͨȫȻûа㹥ֽ񱬷ȴǷͬСɡ
ҶۼӰֻȻ̽ǰһľƷֱǸӰȡȥĿľ뽫Щ߬飬ֱӹبҪ
ָ֪̽Ӱ֮УϢ޴ơһϽ˻بϧɽĸղŶսبظͬһ㣬ûʵս
һӴظԶԼҪ޴
ȻйŹ֣;Ʒ⣬Ҳ쿪㡣ٴ̾һߣ˫̽гɻľƷ˲ͽبظȫ⡣
بûףһ壬ͻѸÿһƬ̼ûǧ򸫡
Ҷ˿֮ĵȻ޴棬ľһƷڣһԷûаʱĹܵبĸֱֵӣƺûκμɣһȴԶԶƷľƷһβ࣬Ȼһʱ֮䣬ȻҲ޷ƾžƽبɱ
ϵײдɴƷڴƬٵӸǱ
µĻƷڵԽԽľҶǾƷڵĳǿߣȻκβˣѹب֣ǰʱ
ġԶǺˮŲ֮ǰبԾͨûпǰبͬƷǿߵĶݣޱȼ
꣬بڽڵĿսУԭɱںܳʱڶبġȻبǿǣϵʱ̨ĹƽսҲȻ
ֽ񿴵بŵǿ󣬶ϾƷ˿·硣ɰԽңִԲ򣬼ִŵնԹٴŭɷǣűҲǿܡ
بϳ¸ٴεĹʼ޷κҶᣬ̾
ԼȻ٣Ҫƾ似;ƷڶԾǻ޿ܡ˻ȥ󣬸Ͻ͵ǰȥѰǡ֮ӽƷ̤ƷʩչκεıƾŹ֮ܽҶɱȻ̤ƷҲζԼܷӲᱮĸӾƷڣ˵йڣ
ȻøɱˣبҲٳɣʩչǿɱﵣᱮٳ
šᱮĳ֣һɺƺĹϢڻƷڣƷڵӶǿʯ
ҶܳᱮĿֲϢأһַҲǻ
ǰһնһī⡣
ϼѤãӳǿɫīͲᱮϣؼĺƺ
بǿһɹɺɫڱ滺ʵľ޴ī⣬һħѹƷħ
ƷħڽӴī˲䣬ǿԭɢտտڹľ⣬ħ֮ʴɫȻ롣
ҶĿ֪࣬ջǼᱮȻѹ䡣һ֮ǿīرѹ
بĵ̿ħٻأ𣬲ħ޵⣡
ԷīҲһǿıǱħһۣѸԲűᱮɴ顣ħ飬ب֮ǰùһΣҪޱȵħ޷ֵֹܾġ
Ҷóķƣۿᱮ٣ҧ߻ʯ
Ʒڵǿޱȣķ߻֮£ӲؽᱮסʱԤгѡķ߷̾ܿɽˮ
ᱮֽѹ÷ǡ
СϾȻǿķŽ޷ӶݡҾƷȫҲ˿𡣡ȷǿҵ⣬ƾĹبĵ֡
ʱڣܻɱب´£Ҷبģֻ䲻;ĩ·ĵز
ب翹˫Ŀ¶һɱ⣬ʶһأ
䣡ᱮȫע֮£˲ҶĵѪ֮ҳһѪĩ
Ʒڣɱ
ٴεɵۡ

242 ؾҲˡ

Ʒڵ̫ϳһƷڻҳһࡣ
Ӿݻֺ̿󣬷ŭبչĹƷܽ뺺ڣʵǷƷƷټƷƷĳϣһȫʵֲ
ȫǰĹҪ˵بİƷڣǾƷڣܼУҲû
بٶȣѸͶܣһᱮڶĵطҡ
ᱮƷ󶼵ֵסЩ΢ӸӲ˵ʮκ֮󣬻ƷʬҰŨҵѪƮڻƷϿգӾװ׺ɱ
˲ҿử棬ϡᱮ޲𹥻Щƾ˶ĵӻɢɥʧ־Ų·Զݡ
بĴ֮ˣĸٸҷɱǸبھһź˶Ĥ졣
£û˸ٶ
лһӻ鿴بӿһɳݺ;ӣ׵شɱվŵɢƾЩʵبʱֻѪ֮еģǡ
󣬻Ʒʵشֻ±ڻ磡
بɨЩֶѹĻƷڵӣЩһĿ⣬ŵɫҰףæӱܣԼɷղգۼ䣬ҷĸ£
بָһģ
بɱ֣˫ϥָź͵ڡںؾ֮С
ب䣬ͨһɽ¡
һɫܽǾǰͷԪǾ޴󣬽ܵôһ
ԪŨѪż֮ԵЧبʳڵܹѸٵ߾ԭ
߲㣬ӦϣߵЧبûƴĻҲǶƷЧبĿǰΪԪЧ÷ǳ΢Ȼ΢ǶЩƷĵ档˱ӢӵϧɽβϷ֡
ʦ֣ܴСǲ֪ϧɽʲôֽţֽڳһ塣ҪǿӲȡô϶ѡ
Բ·ĻƷڳϸϽҲǻƷûƭǣλɮƬؾƶ֣ƬؾԪҲǱ顣֮λɮ˵ʹǴ˵йǿǰҲûи߹
ģͣʵҲС⣬ب֪ƷȻأǴǶӣżãƷڻָԪǺѡ
ҲиبΧ۲һᣬȷŶԷ˵òĸƬϵںϣң㡣
⣬بһ뵽Ȼӣߣа취ûУ
ƬռһƬܶ档Խؾȫ԰ڡ
بɴۣӺף⡭⡭ô᣿ؾҲʮƽҲ֪Ŀ
ԽǸһ仰һ֧㣬򡣿Ƭؾ֧ģԼվƬϣſռƣҲԵ
ЩһЩռ䣬֮ؾ
ؾȫǿϡⱦ죬һɾγɶеԡеĿԼʹڲͣ㵽طƬؾûܣһ̶ؾҪֻܿƬطһߡ
بﵽƷڣ㣬ôӴһƬؾû
ϻ㲻ʯôĹܶ԰ƬССؾֱǴСã
ʯبû뵽ǽܴôطܴͣبһʱȻӼȻ˵ô϶Сڡʯ֪֮ʺÿˣһȵƷ˵ģԣʡʯ¡
ӴؾܴͰˣ⡮ʯѹд͸ĹܡԼյƷʹô˱ǿܣԱӵһҪֶΡ
Լߣл˻ᱻƷϮתȻȥԺһȡڡ
лΪҲ޲ߣҪʱڤ˼룬񻮹һ˿ʧڵǿبҲе޼ƿʩһƷڵҲ˵ףʹǹǰҲ޼¡
УһƾبƷڴ仨ˮǲܽȡأǰŬ塣ȡؽپɽСʼչڻԳڵ׵λ
Ҳ֪ب߾ȫֻϧɽֶμ֮޷ƽ⡣
βסصب䣬ŵӺͽڵȥ
ƷǸĵϲΪǽλõɮҹõֶΣʹԼºҲ˵ԼûתơبȻҪᶯǲܡ⣬ƷشֻҪִȻһ졣
ڻƷڶ꣬ĿôƷڴͲѸٳɳΪϵسΪȻ֪һŵİжô޴
بһᣬлһȻԶ
ŻƷڵĳϣˣҲҹȥ
ˣبٳʯವһ˴ؾʧ
Ǹϳȥ֮󣬾þòبĵؽ뿴بڸЩʲô֪ŷֿؾĴȻʧ顣⡭ô£ѵبؾҲߣ
һ˲㣬ȫë亹죺بֱǸ̥

лһУ֮󣬻صڡ
һ·޾ɣûʤϲáڵһδپɽжԤ֮УȻҪԲؽȡأ춨پɽ쵼λû뵽ϧɽֶգǿؾһ塣ˣʤ飬ѶϧɽɱȻûе֣ʤɹۿۡ
˿ֶأپɽŶںʧ
ûзʲôףΪʲôһϲģÿӶ˸߲ңƺ̸Ŵ£
л̧Ŀ⣬Ȼˣʱеӭô£ϲ£
ֳϽˡֽڵӾ˷ܻ裬պ¡
ʲôʦֽȡлһ˾ʧ
лҲ·һֱڵλá
л·ӵǿبؾ°ҲЩˡӻƷڻÿһҲˡ
Ҳ̫ţؾڣ
ʵףبôõ
ǰبڣλ³üɫۡ

243 ΪƷԶ

лͼλ³ϼӴкĿ߲дʯ
ȡڣ˻Ʒ֮Բչ١ҴڣҲڣسΪپɽ쵼ߡŵҪޣòڵĹͬ⡣
ս춨پɽشλ
л˼ⳡʤȫʦֶԼͽЩ˸岻֡ûʦֵĲͿ࣬ûнڣ
ֻҪлһ죬ڽʦһ졣

بɱƷϧɽ;ƷڵĿ䳤ϣɱŵӣ󽫽ؾȫᵽڵϢڣԭֻڣ鸴ӡ
بĿ飬ɹأζ赶ɱ˵Ըգҽڵĵλһξףڽںݺѹȥ
ڳϳ˶ʧ䣬ĸζبֶΡ
ɱϧɽƷڵĿ䳤ϡŵӣٶ߽ؾ˵Ʒõ³ԶڱҡëȻبѪɱ·Ƕһ棬ڼ̻Ʒ֮һֵǡ
ͨظɫبǿԶԤϡ֮ǰжУƷӵžƷڵĿ䳤ϣ϶بѹܽ˻ӣʼϲŵĽ
بȷɳ֮Ѹ١ٺʼмޣǱĴﲻ˶ã¡ʦֳأڡڵĳǿߣǴ½˵еĴڣƾǵССΪֻеűŰɱڽȻֻǻعⷵգķֻҪʦֳأͨҪѪծѪѪɺӣ˼
뵽ڵǿʦֱչվãۣΡ
£ǲҪڡٻ£بҫǾº󣬲Ƕʱҿʱڹڵǰô
بǰȥƷڽأܿ촫پɽ
ЩСΪبķս֮࣬ĻعǳȸԾţڻƷƾŴʵĽֽԼҲнĻᣬȻϲʤաӵнǾζžӢܹﵽո̨סȻڽޣȻǳ
ڻƷֵѣب̾ڻƷڴĻǵǿ£ȻȡءҲֻبõͬƷڣǵ˭ԣƫǵبɷǣⲻʺôȻΪ˴ڸ־بʵֵ̫á
ǲ뵽ںبĳޣ֪պǷͬ³˵ڵȻڣڴڣơأب¾ʹ鷳ˡ
ڴ˵еļսֲبȻܴܺͻɱƷڣǹڵĶ֡һ赭дؽʮƷڻɱب߾ǿػɱһǾԾͱ˼ұˣ
بһǿǿŹĳǿУǿ󵽲սʤӳѹһγȤ˳ڴḶ́
šĶأڴһۣʽڸСŵ춨쵼λ
بӴӦΪڳϿʼ;Ҫڳɳ٣Լʵĸݵء׮鷳ֱӻصĶ
ڶڣ͵غΪϴηչأΪ˷㣬˷һöʱķӡʱɵؽ
ѯب˵ĻƷ֮УƷɽƷڵĿɱؾ˻ֻеͷƤһ顣뵽بɲһɱϣܿȻ
תԻƷȻ㯣ɱƷڵĿҲӳΪ̫꣬޴
بҵ˼֮ǰҲ͸¶Ҳ£żɽҴǰһͬǰѰĿǴ֮ҵĿǡβˡҸȡ衣
ıչأبʶءɽʮһС򣬶ʵн⻹ͻƷҶĽ֣֪ԾƷڣáᱮԼȻǵ֡
οҪԸĲǾƷڣǴ˵еĹڡ
ڵĳȻɵͣضһȫ㶯ûУǵȴǿ̫ϳء̶½Ʒôڵ˽ᱻɱ
ֻнƷáᱮǿɱлضԿڡ
ԲΣһҪƷΨһᣡ
鷢չزԼڵĶԾغӹغӵԼˣôȴڵӣͬǺڰڶԼޣ϶Ѫϴڡ
֪ڣԼĵףѾΪڵػߡһʹǾǽҪӵѷչɳ֦ҶïΪǿš
ڴս֮УվƽһڣһģԼеӵΪǣبɹ
ļأ㽫Ϊپɽʷǿ䶯һսپɽŶᶢⳡͺȺǶͷ׳ǣԭʼľսʽȺ졣һͷʤ͵õȺӵΪپɽߡ
Щſ϶ŹĿľ֮սڵĳ֣بǿԾ
սʹЩϹ֣Ҳ״
ȻƷͽġ
Ҫ˵بƷʣʮһ򣬾ǽʣһҲûаʲôͻơЩ˵ӵ׳־ģͱȻʵ֡ˣ˭ûԤ֪
ʮһ򣬶ب˵ף൱ѡҪɣǼֱǲ̫ܡǵһΰ¾һַÿһǼޱȣҼ֮ûг֣ã˵ϰ꣬һҲˡ
˿̳ȵѹһ治ζҪǰ̤Ʒһпʵʱ̫ݣҪ˶ʱʮһʵޱȡ
һ㣬ӭӡСɱ
ٽ㣬ȻҪӭΣսڵ㡣ӵС֮Ȼ°빦ӰȫʣҸڡҪ׵õ̫ܣǺβˡͬһءӵ֮ǰľƷΧ׷ɱͼ˴·;ƽ̹
ӵС֮¿϶ܲסƲ⣬вǿڻ񣬾ֻȵ뿪پɽ䶯ᡣԣнأֹۡ
Ȼǰ;赶ɽ𺣣بҲҪһˡҪƷҪԵΣվǡСɱҪǰΪһ׼

244 ǿֵ

بŵڴ񣬴ǰΪΣܾһΡǶҪõ֮гףԲپܾ
ӵСȫǿߺƫԼ˶ԼΣҲȴô϶ȸԼ˵˼˵˴ţǰȥ֣Ԯı
˵һبʹһֱ֪ӴӦѯ
õһλǰǰһ֮أǧط塣ڷ֮£λǰʱص䱦ö֮һݼأ˱֮ﵱβˡλǰʱõһԼɽٳɹһڱڡ
ڵıλǰӴ½ռأĸϺ͸ʽҩгβˡҲС֮
ب֮ȷϢͷںڵֶ룬Ʒȼṳֻ֮̈ƷҲֵܵסڡ˵ʵѩ̿بӦʵһ⡣
ڵبڷǳֲʹ̤ƷҲǵ֡ҿ㻹ڽɢأ뿪پɽݱܷâ̫ϳӽڣصϢپɽȻû˲֪ڹֳǿߣΪبһսʵƲ⣬ʹУܽب׻ɱ
بȻܽᱮܵĵ΢΢ЦֻҪܵƷҪԱ¡ԣҪϧһУȡô֮Ʒ
ʮ㣬Ȼȥĵ׵Ĳһͨٵأ½ǿߵĽײ㡣بʹΪƷӵпֲ似ҲֵܵϹڵһ
һ˿죬ʲôҲûʣΣأ׼ʵ˵㣬أҲпʵ
بЦŵͷסûвͶһ·ĴβǷ粨ķնء֮β˵󣬿϶ǿźҪñֻ󡣡
ţ˵ڵ·ϣѷǿڶҡֻҪݴǾͻ֡ңöֻöеһöţǧطʱʱա
بüӣ˵һööÿöеͼ;߱ܣ
ţöڵֻ֮һÿһö߱ͬ;ֻöԵڲͬҲõǻȵǣǧطԵһŨŨΧʹΪٸߵǿ߶û档ÿ£Żɢȥʱǰ¡ֻ£˲ܽ롣
ԼѴˡبŵڵΨһףֻҪܵù;ᣬĿĵأͳΪ֮Ȼû뵽öõ²򵥡
һҪӦ·;ΣգҶһ˽ȵǣ൱֡ب̾ȻرĻ׾ܻã½ǿڶ࣬Ĵγ챦صأѪȷ磿ĿǰβˡǴСΧ֮ڣ򺺹ִŷĶᱦߡ
ɢд£·;˵Ӧü
·ǿеź˵
بĵģ·Щ·ٵǿߣЩٵߣӲĶԷߡǶִˣһǾѰ졣
ܹڶУߣͨѰ
͵̸һϸڣ̣ڶڣبտڡ
ǧطںϲһɽپɽнʮ·;ȻǶֳǿߵĴٶȡͨƷߣ統ţȥپɽƷͷبֻûʱ䣬Ե
بлһЩˣ׼һЩƷձ͵ʽ·
ԴĴͱǰʶϵ
بΪ޾֮ͫʶչﵽʮһ뿪پɽ㷢ʶֹҾǾƷڵǿߡبûʹáϢ伣Ǹ档ͬʱҲʶӣʧȥϵ

֮⣬һҰӰֱǧط巽ȥ
بȻᷢǰˣҲʶǵС꣬ϷڵԪȴǿߣƷڣǾƷڣʣһǰƷڡ
ݣֱݻ
ļ»һʱ䣬Ӧøϵüңƾʵʹ˽ȵǣҲܾ֮βˡϷ־ڱصã϶˵һƷڡ
Ԫٸ·鵭Į˱в֣ǶҪСԤȫ֮ߣӦͻȻ⡣βˡ֪˿ţܹõͨˣ˴˱֮ҵܵܳƷôʧǽЩûʲôԿҲ˷ЩֻҪﵽĿģʵʵڵĳɹǲ¶ЩЩ
Ʒڹѵǡ
ԪԻﲻĪ⡣ҵСǸبƷȻȴԳͬСɵı졣ǱԴˣǱؿֶ顣
һ٣ݵϷڷѾ۲ŵõöʦǰǶһδҲһΣǶȻҪ
ۼǰУƷڵղ˵ǸبǲǰںЭʵ۵λǸبô½ңƺب֮Ƴ硣
Ԫ׵ǴˣΪ½Ĵ֮һɲ⡣ҵС̫⣬ֱͦѹͷҲϴˡûƷǲֶΡǡʵǷͨƷɱȡ
һ˲ΪȻԭҲ˵˵ͷ˵նǧħޣ᰹ǧȺɱΪĴЩԹʵҿʸĸ֮һƾ磬ֽﵽƷڣԶǸبƾƾʶǳʥبΨһǿĵطǲϵЩɱЩ˶ѡ֣һܽɱ
Ԫ֣֪֮ĴĸǾž֮ȻǾƷڣبԸߣҾԶƾǹƥܹڶǿΪ㣬ҾͲͷѹƵ֣ǹȳ
˼λبôƳ磬Ҳǰ֡ƽº͵͵ɽˮȻ˵٣ʵƵûмˡǰبδı棬νд½ðĴ֮һˣеȤ
ˣҲգĻ᲻ֻ࣬Ҫ񣬽βˡɹȡãǾʹ󹦸ɡ
һҲʮһ֧ǧط
˶ҲһبϤˣصҡ
ĶƷڣƷڣǰƷڡҴʱҲǵƷڣ⣬֧Ϊ
βˡǶȻҪ֮⣬ҪĻд֮ǹغҽƷĹؼʧ˲ģǼ縺У˭ҺᣬɱɱǺմָĶ˭Ҳ㣬ôҾͺ齫Էɱ˼βˡǧǺؼ֮ҪԸҲܱ˽ʧ
ʵﻹһû˵Ǿʹгɹ񣬹غѡˣܷ֣ΪĹؼһ̡ܳɹأԼ˱һܵĳ谮ʽ
ǰʱ䣬˵أبбǱ³һֹǳơԼŴ˴ٴеõ֮̤ƷΪںѡ˲¡ʱԼҪɶԸب׵öࡣ
С£بȻ裬߷بޡСµı֣ب粻ԼʵȴԶѣʼɶֵǡҪһ㣬بҲ˱壬̵ġ
ڡء󣬵ڡ˱족ʵĺСبҲ˱죬ôԾͲܵӡԻصءبͳΪĵһ̣ʳѰ
ϧдæûֵˡ֧ʵȻķݡڡˡ˵أȴΪȻԼƷڶ˭ܵԼƤ£ߣ˱ҵ֮
ֻ֪Դ˱ǳأԲɳƷڡƷǿǰӡңҲ״ָô߼ѵܶЩǿԶ飬硣
ǲҪиʵǣǵͷҪң

245 вر¶ǿɱ

ب֪ǰȴԼᡰβˡ֮͡֣զǿݣ档ϷںͺؼƷڣֻеƷΪѣ⻹ô棡
ʱҲûпᣬΪЩ;صǿŷ׷׳֡
بһûмĿľǽЩǿ߶ԼⷽΪӼѹϧԷ׼ӣô˼ֻʶȴǸڵ
Ȳֻòȡڶ׷ǾõǰߣںϢ͵ϮɱƷ֮󣬶ԷʼԵӷΧɱȻΪﵽƷڣѼԷ֣بֻ˳
ν˫ȭѵ֣һƴɱòǣŵӵ֣дӴܡҺӵеġϢܹ˵ϢڸǣʮεĴ֮ڰЩ˵׷ء
һ֮ʶ߹üƿľԳľ֮ɫһ·֮ϣبŵӵĻųߵĵ㣬ҲǽסҺõں׷֮ɫ̶ȴ
ȷ˰ȫеˣبŷֻ֣ȻһĨζ㡣
ҲǷɻһĨΣܿظһޣлһȣ˶ǿ׷أڽӡ
¶Էʶ̽Ѳ˲̫
սѣͲô⡣بתԷ֪ȥĵطǧط壬ԻǰЩ鷳ҺšϢм˶ǿ߽ɱǳԲ
ѩ΢㣬ţ˵ǧط廹а·ңǸϽ·
Ǻһ·ͶС
Ӷبһδܹͬʱ͵Ĵͱ棬Ҳûϸʡ

ǧط廹ʣ·̣بǰ
ʶﵽʮԴʱѽ̽ѲǧطԵʶ̽УһΧ˽ƷϵǿߡҲ˵βˡĴλȻй©򲻿ܴɵЩǿ߶ط֡
һҪ˳õβˡѣԤء
˶ǿ߾ʶɨѲҪ벻֪ǧط壬߱ߣ̫ˡ
һһƷǿ߷֣ôЩ˿϶ӵϡԽƷǿߵΧô֪
۲⵽ͨӣ֪ʶ֮̽ѲΧԶǿʮԲûɡ
ϰƷǿߣѪɫò԰סžƷڣһλûгİհѾɡ˲ãŵǾƷڣ֮Σ
بʵȻǿЩǰĿϰƷǿߣҪ˵ӵϣƷڣԽب
һʼҲϵѰô׼򵥣ȴƲ˿ֲʱδǰǿߵľͰܲǧطΧʱ󣬻۵ǿֻࡣ
ЩǿǰһֻҪϢشҲȻӵСϢܹӹЩƷǿߵҰҲǲܡ
بʲôӣ޲֮࣬òϣب
ب¶ɬЦݣֲɣʲôӣֻͣפڴ˵أ취ԷǣǾ鷳ˡ
ڴ˿̣بһȻһʶԼ͵
ƷڣبƬ̣û뵽Լƽ˼죬˴סټһһƷڡ
ϾƷǸо൱֣֮ǰһĽΧǾƷڡڣ͵Ϯ֮󣬻ɱ塢ȻԾƷڣبҪɱ̫ף֮ǰɱһλƷڵҶᡣ
ģԷܹӡϢܣ̽ѲԼ١Լʶȴ̽ⲻĴڣǶԷɢųʶֲ
ʲôΪӵ˹ֶΣ
بأֶƽ⡰ϢãиӼѡ
ҲǲмƷÿüһبӵζԵоƷڵľȴ״νҪǿƷ׽ɱ΢΢š
Է֣ܿȻһ۴ĳˡ
ӣþòС޶ôȥ
ǣǲ죬ʮǰһ飬ںǵĻϯ
һˣΪôϢΪʶơΪǶ֮Ԫ굺̫ϳϡ
Ԫ굺ȴóٵţب顰ϢҲǳԳԪ굺вùС£Ԫ굺аѪ򣬸ϱبɱǱСµɱԴϿبǰˣҲŲ϶Թ
е£ҪȥĳءӼ֪ʣҲֵֻ֪ܾòǰȻɡֻǵֻиǣǰ
ȥ򣬵Ȼ£ǰ֮ҲǰȥΣ
лǰӦҴҲغɾ֮أ롣
¶һ˿Ц֪Ƿйأ㲻ȡܰұ֤ؿƿ
Ӽ¶ĿҲǰʲô˼
㲻װͿʲô˼֪ԲبƾˣҵĶ֡Ǿͽҿɾǰϣһ
⻰ʵʵ⣬ûƭ˼ɾЩ̫ǿ󣬼ʹǾƷڣҲ̫ǡԭֻһͶԵɱѴࡣ
Ǿǰٿɾǰķϣǡ
ǻشնֻҪ㽫ҾΪѡǾݹӲ
˺Ԫ굺ɾĽ飬ҳ֣Ҳ޿κΡָبֻܷһߣСӱҪС½Ԫ굺ĪʱɱѪˣ
ΪﵽƷڣȫΪ׼ԡβˡǲƴҪáӹԹԽȻɾԿȻӲϾͷֻнǿӲɱӲᡣ
ڹڵջǰһд۶ֵá
بȴ羵ǼȻ֪ϤԼвأôȻҪԼʹ鷳ǰЩƷǿ绢ĶǣѰԼͷǷŹǣвر¶᲻ȺӵϣҪԷɱҪڼС£ٶѸٻɱ
ԣʩչᱮ˵ע⡣
ֹغĹؼʱ򣬲Ҫ˵ԷǶᱦһȫ޹صİˣҲصڱԼǰʴɵӵΪ

246 ľϲ

بĿ⿴ں͵˵棬ѰѵĽλáҲǼ٣ͻȻ֣϶ģҪڵͻϮɱǳѶȡ
Զһ̲ĺӿ£ˮš
بԼľ۷壬Ȼ£뾫״̬·һĥûȴʱ̳ʵذסһǣͶԷʺиϣѪ罦
̫һبȻ쭳˵а̡֮һû
ţһűĸǵأǴͷبΪһ֣һ򸫣ղĳˮĵ̰ӱ˲Ŀֲй¡
һգҪܾȻǱֻܲӲӡ
΢Ƭ̣徳ӿǧڴֵʵǡڳɣ˼ô鷳ѵ
û뵽بȻ֣ǾϮϣֻܳ֡
ǺɾʶҲǷ֮ڴشǰܿˣܰװ׷ǾȻῴ˭ķϣŹǶᱦɱˣɱ
ʱبΪǿǷǳȷ֣ʱԼһޱȱ
а̡Ӵġ֮徳ɰޱȵĿֲ˲ǡа̡ٶȣδ𣬾Ѿʯسǰ
о裬بжʱ֪ԷҪֻû뵽بĹĿ覼а̡˲
һھѪ˲һ˵ķǽ壬ԼǰĿ϶
а̡ٶȿ죬ԾƷɵʵ
ꡰа̡ǡǡܽǵķɢبҲǽʱ䣬а̡ܻɱ֡һ̣յĸγɵĿֲѳɣҵ
ͫһӴԳƷƷһƷ
һɼ䣬ѸͷһɣܼġҲͬʱ
һҧ¶ɫãҾͽͳͳնɱٶӣҵģ
˵꣬˫һһ
ƷڵĴһŵľ޴ԲȦ𣬲ϱǣɢϢ·һСƣҲܽ񷶴ŭ飺Ԫ굺ǿ似ննأСϼȻ·㲻ߣǾ
ʵȦԲ̽ʵɵľƷڵĴͬһ͸ͨÿһԲȦبԽǰǸĳ̥Ǵʮʮ
Щ壬һبЩʵһʵĳ󵶣նĸ䣡䣡մأȫɻ硣
һ޴ռһعܲ棬ͬѵ֩
磬ȫŰըӿĻ硣
Щ罦ġ˿ֲԺڰ;ûʣµڵ࣬Ҳǡնһնϡ
̫ǿˣûж᲻ն顣ӿκˣһκ;ƷĲɱǽǵһ͸еǰڰľǾƷڵͨҪʮʮУǵ¡ǾƷڵǿɱţӵлص赲
ҺبҪɥڴˣƾ⡮նʮңʮبܽӵ¡ЩبܿôһϾܹƷڡǸƣǿĹبܵеù
ұŴ˶ȡáβˡΪպĳ·֪ûнƷڣڴˡɥĿƳبȻ˿ɫظһӳݲϢع
Ŀǲηʿضǣӭǰ
һ漴Ѷ𣺡ȥ˼һͬ𶥵ĹبӭѶϣȫȻû˿η壬ŵ񲻰˲֮ҿǾƷڣ˼ҽǰƷ
ӿһɲبΪʲô˽չ٣ٶԶһˡ
һδԾ֮УЩ֪߳ٱǿߣǱʢĶ־Ųηӵս⣬һδζԼȥȥȡ֡ͷ·󺣰ϵҽһ龭˻ĳĴָ
ȴٽ
΢֮УȹʤѩƮƮ棬Ůķõҡ
بȻȫ̶ܴȾΪʩչ񹿡ãֻʽġնЩʼϲ»ը֪ʩչ񹿡
ۿǲԶġ񹿡һ͸
ȥһŭȣꡰа̡Ӹ߿ûҲܲٸǰһʶȥ
ڡ񹿡ĹʶɵЧǳݡҲ֪ʶܹá
Էƣʱһݼ˲ֻҧǰˣðն
ʶΣ޷и񵲡
ԵһȻ״̬Ǻܿ۾
ֻϧ̫٣ͽ̶̲֮һϢа̡ѵಣѪبظҲһ˲ͬǴѪ壬ʱ䱬
תɱѸײڶ֮ƣبƷںɱ
հ繵بѪظڵϴִţ̫գͲôһ˲ôһ˿ʱ䣬ԼĻɱͽֶ顣
뵽ղŵľջ棬¡
񹿡ͻ䲻ȻĴɱȻɵĹЧһȴõľֶΡبƣ֮࣬ҲǷǳ˷ܣһʹáᱮ֮ɱƷڡ
ζղżҵսڵʯðͻƶԷնķ˲䣬Ժõٵջ
ڲϣŻѪ˰㣬ڴڵشִŵبľ
Ʒھɱˣ֮ǰȻبɱƷڣǵ;˵ûƷڵǿ;աղŵĶս״غ;ƷսĸоǾƷڲսʤ;Ʒڼľ룬ͷ·һɽʹɽµһʯͷͬһˮƽ
ȻսʤȻǰبˡ
̣ϴλɱһ֮£ͻȻݵسȻھһ˲بɱͻȻ͸ġɱȷ
بʲôֶΣôȴһ֪
Ӷѣϻһܵ׽⣬ǶȻǰˡ
ʵҶԺɱֲƥʹǾƷڵǿߣҲ϶ҪˡˣܰȻڶ֮䣬ɱƷǿߡ

247 Χ·

ԼѡȷԭĿһλƷڵĳͬǰϾƷھǿͬ飬ȫϵߡõҲȫԼɾС˼Σ뵽بǰȥԼȣɱƷǿߵ֣վ൱ҲӵһķݣԲب
ӱϵبȻƷڵĳϣӰȫԡһֱ಻ⷽԸź֪شͷب⾪ϲ
֮ǰȻ֪顰ϷڡɳᣬԼһʵ൱ѶȡٵƬ򣬵ϤǰۼƷϵǿ߻񣬸Ӹܵصѹ
بؽչ¶⾪ǿƣĴ
ب̥ڣǿΣβ˺ʹ֮ﶨȻԼһã

ͬ⡣
ǻɱβľƷڡǰǿ߾ۼǳ֣ǶһϣǾѰ졣
Ԫ֣أЩΧԵҪǧط壬Ȼ޷ܿѲЩԽƬֽ̣ϢȻǣֱںغɾһ֣ΪǵĹ٣Ӳ˶ˣ
ãǷˣǿ߰ΧһƷ֣ص
Ԫ룬ֽɢ죬ųʱ䡣
Ļһ䣬תˡоƷǿΧҽԶԶͳϷڵˣ
Ϸڵͷ۵Щ˾Ȼҵͬһ࣬û˼ɡһڣôˣϷº󲻿һ׷˶࣬ǲܵеùϷš
ءǱߣԭޱȵҼƷǿ֣߳ͬòӴܡ
Щ쵰ȻҶҺس֣պҼǣһնɱ޵ģ׳־Ŵҡڵؾ֣֪ܽɽδ룬ӭӵĶӡ
Χǿڶ࣬ʵ̫⣬ЩƷ£ﲻʶôĶȫɱɾ
ҹ£ܣԭ߹ĵӳҫ£ʤѩƵϼĶޡ
بϥ΢ۣһã¶һ΢Цսջ֮£һΪٽһƷʣ°˵
ջ㣬ԺʩչСնһʽӡ̣ԴʽıԺϵطӳ
һʽʵɳǧĺ񱳳նҿ׼϶Ԫ굺͵似Ԫ굺ҲһᡣԼպ͸Īʱ齻֣ôǿ似Ȼʩչܽ˵ľҪڹֻ֮
һˣವڵظȻڣعһĽս̡
ֻظѸ̴ٵһӰѸٿ£ԲȦţبһ£ǡôɵԲȦȻԲȦڰͱĺ񱳴󸫣¿
بﻶϲû뵽һ飬ɵģ
ȻǴֲڵģ£ȫȻܺ͡նᲢۣҲûŵܹƾ۲죬ܽ˼似ĵزʩչģǶԡնһЧģ£еĺȻǹ֮
һĿǣںȫȻ¡
ȻƣҲһɵĴ̫٣ͽʮģǳǧبϸϸĥƬ̣ظٻӳȻһ޴ԲȦȻʮ񱳴󸫣
ӳʱͷˮһվ𣬾ӸΪħϡ
ȵʲôѾ֪ôԼ顣بܹʵһֱΪ಻٣һأǿǰĻ档Ȼ֪ب࣬ӵʵ
˾ǸգӡǺ˼սһҪ˼似ĥ͸ģ¡Ҳ£жţֱѹһ΢ƷôܽԼԽƾЩһδսһǰֽΪʦĳɳ·;ǾĪ
ǹҫبҵϰĥ
ֱ࣬Ҫ¶Ե⣬ͣ
ĵϲΣɾ͸УȻȻûնеȫȻģƶ޸£ģƳһεģơټ¿๦ƾԼȻܹгһвڡնԶĳǿ似
Ԫ굺ġնͬġնǴԼ֮Ҫɣűʵ
嵽һϴһ̾Żصԡ
˼һʱΣʧӱ֡
΢Цܹʶλĥ似Ҵ۽磬֡
˳Щ㣬̸ǧط¡
بֻܰԭƶƻòı䡣ҹȻףһۼĳǿߣϳڶϢѱܶ˼£һ֣ȻᱻȻáϢΣȻʶεǿߣ϶¶šңεϢô˻ɡЩǿ߼ûлϢͬǰز顣
¶֮εı飬ǰ˵أǾƷϵϹֶ֣βı㣬Ҫ˭Ҳûаա
ֽɢʻʱ䣬עȻ档֮ǾͻὫעǧطڲʱֻ½Ѳܡ
ԭƻڽƬɽ˾͸ıòţģ֡ϡϢεϢоյӹ˵ķ֡ƻ仯죬˵أ̲֪ӵöࡣǰǿĿԶԼƽϢĳǿ֣߳ԭģͷһˮ
ب˼һᣬӣܷҿһ¡ҿⶴߵλá
ƾʶٸһ·ҪǧطΧɨ¡ܹǰ֪ڵλãܹ뵽õķӲɡ
׵Ȼԡ
بӹǾƵɫʲ뵽ƣֻô󣬶ҳ飬֪ʲôƳɡϸߣЩ̵ͼһЩưżһһ
Խʶ̽棬λǰԡ
بʶ̽룬һѩֽش˶߲ŵʲϸһ£ȻСβˡ֮͡
滭ЩһɽƵΣڶϱԵһĿ㣬֮һ
بλü£Ȼ󽫡ݻӣǰһξ룬̽Σžһ
ȻبߣǸ߸ϵһ֮ȻʱبѳΪĹǺжָӡ
˻һòţһǵʿһӢĴ󺺡بʿǵӣ˾ͺһһبǵӵĹӶ
еب⣬ΪӵŮֻ̫ۣҪŮģʼձ˻Щỳǲ
بϢڣȻ˳ǧط巽ͶȥبɢſʶΧһһ
˴һκнٶ̫죬ɣǰ
ǿӲ٣ب顰ˣ϶Ҳǿߵ󣬲֪ǵûУǱ֣ЩǿȫȥԼܳǸһƿЦҲ̫쿪Ȼе˵ʧϡ
һ·룬بʱزǿ̽ѲʶͣƬ̺ƺûлɣת뿪
˰ǧطԵɽҲʣʮԼһ·̡
بʱѾʶ̽ѲǧطΪĺܴһƬشǧطڵɽû֣Ⱥʣ뿢岻ﵽƽ
ǧطλòλڿɽࡣ
بʶ̽룬ʾĺ㣬̽׼ڵλá֪ȴʶһƬհ׵شȫȻ̽Ѳκζ΢Ƭ̣Ƭֲϵá
Ƭû˸ҽܵʶ̽Ѳ
һبֻʶջءûɢʶشÿϸ΢仯Ϊʶֻ̫¼ֲ˰ʱʶҪ⡣
ȻûҵߵڣبѽƬΧŪ壬äĿٸо޼ƿʩ
ȥϢȵȥټ¡
ĿһƲȻƺгͷһϲа취ˣ
һֱｻһûнͣϲɫ¶˼ţȻɡ
ʱ֪ʧ̬Ǹһʱϲʧ̬ˡ
بû˰㣬⣬ܲܳɹÿ

248 ħҲǧط

ڣۣͨһ֮ǰɥ֮ࡣ
Ҳǰķⳤϣ粻סĻϲսӵ̫ϳϢӳǰӽβȻΪؾٴһ°롣Ҳ˵һ°Ͻأڽһɨü
һ䶯üɫ裺ڰǧǰ˳֮ٴγֹڣ
ӵйڣںҲüɻ˭˭ǣǾͽ˭𣡡بθõùˣӳϳأڵһ£ɱڣԱһֱѪծ
بڣǴԸڵûᡣֻҪӳһأǾ͵ǲţҪŪһҿ˭ܵסڵĳǿߣ踺ôãϣҪѪɺʬΣبǶҪ㳢ʹζȥ
ڣÿڵĳޣبѹóңЦͱģߺǽס¶Թŭ
ȥһƷڣһСţԲκѡǲţبǿܹסڣʹҲܣ
بһڵݵʿϵĲ࣬Ϊȫԣû̫˵ע⡣һЩǿߵʶҴӹܿת뿪
ب֮ͻȻгΪһˣС
ǧطԵɽ䲻ʱһЩɢʶѼĿǿߡڸһɽŹŹֵһªũǰȺȡ
׼裬ţħһָ㣬ٰȫŮȫǿɾ
мһۣͷϷһɫĳߣʾħ𳳹ָŶʯ£ȻɨһˣŵϷڡءɾ˿϶ǵ︽Ǳ۲죬׼ʱ롣ħȶȻǣôǿ֣߳ǲֲɵӡֻҪκһβˡ֮͡֮
ħģֵ󲮣ֽƷڣֻҪõβˡħȾӵйڡʱܽںʹ󳯻ɽУ󳯹ħȵ£˵󳯻Ǹ̫ȻͲСǸƷˣ㹦󣬵ʱҶҪõ֣Т˼ҡժ꣬ٵҹ
Բһϵ˵ûƷ֮ǰֹӽŮɫ
ħһɣе˵ҵħûƷ֮ǰ㲻ʱ͵ڴƷѣ츳練ơǿң˿ң´μţҾͰϴϷǽм˵˵
ǸڴǽģɫԾĵ㷲۽ɨħĴ󲮣ûʲôӦظ
ʲôէ˵ûԣôڣҲ˵ʡˬֿڿؽԼܱ
ħڴѵöԡħȵδƷԲܿɫ֪ӸˣҾͰħꡣ
ħλ൱˼ɣü˳۵󲮣Ҿ˵һ¡¼䣬ʲôŮ˱ȵħ󡣴ģӲҶ񣬲ЩŮ˵óѡ
Χϼ˵һϣߡ
Ҳħޣġ桱ֲֻ֣תػ⣬˵Ʒǿߣ̫ҪɱһѪ·Ļ൱΢ҲˣִҪҲǼޱȡſֲϵأǿ߶Ʋⱦ߾ǧط壬ҿʮа˾ҲǡԣҪǽǧطǰҵǣȻɱ
ڴ̫ϳϣϷںͺصı̫󣬶ǰǿڶࡣҿʹɾ֡˵ֻӺǸبǰ׵ֽ֣˶֮صǡ
δ˵꣬ħһȥߵЩڵأ˵ħȵʡħӲ𣿡ȿȣȻʱ󡣵˶ɾ˵ɾָѣָҡǾԲɾҪϷںͺء
ڴߵɶͷԣȻ˵ҲЩ㷴Ӧô
֪ħبµҪب֣ԶԶ·ߣڴȴὨŪبϣʲô
ϴڶǣħبһպսߡħϻħģԶܴبָӡҲɾ֣ģ֮һȴĴǡǰȥبġûһ£϶Ҫ塰
ħĵ£һֱؿƿʹ׶͸¶ħģǾעⱲҪ֪Ź֣
بֵҲеõۣﲻȥƫСүɶ浹ùĲ벻һģɷǡ
ΣħЩ˵󲮣ɾΪٶ
ʹبһħģ˿Բ϶㵽ͷϣʱҲ֪ô
ҵ棬ӱبţ˵ϴνߵبӦʶħԴʲô󲮽ĿҪɾĿꡣ
ħҧагݣ޲ǰȥڴ߶ţ
Ȼô󲮡һ濴ȻΪبӵħĵĹ˼ɣڶҪԭڱبٳǶʱ䣬بޱȿ¡
بʵԶԶ߱ȱĿֲö࣬˾ǴӱƲ⣬ƳʵΪǶС΢ӶЩһ⣬Ϊبֵµʬס
˭뵽һƷɱһѾƷ֣بõ
˺øԶ־裬ȱǳ֮ࡣһĴ⣬ͬʮ͵ϮƣʵȻܽնɱ˿飬ƳħҺ⣬ΪħģȴһͨȻɫ˶ҪϵõǳѡɾΪʲôʮ㣬˾͸ǰгѳ֡ҹƣҪôϲûҪôûᡣ
֪ѧһšܽﻯһݣԶСＴΪСȻֻҪһͷܽٻأ߷ɽ
塢ħ޴۵СۣôĹ
Ǽʹب֣ҲǺû塣بһͷܽȥһжѹô
ħƵһùĵı飬⣬ߣȥɾ
بȻʲôȫ

249 ɳ²

ħĴҲǳûлħƭΪħȻبٳֹܹ裬ôħԸ񣬿϶ģħûκζΪبħ޵ʽ͸Ƶֵַ棬Ҳ֡Ƕ׫ġ˹伫֮ҲǴڡ
ڴʱħϸ
ոմմϲħɫȻҰףǼһһз㡣
ĵ棺ҽզôùʲôʲô
ʮɽȣħʵبԼʲô
Ҫ֪بֽر˶׷Ѱ䣬ɱ˶ᱦӦǱ֮ڹҳȻԼᱦǰʲôͼ
ѵ֪ҪǰᱦΪԺܲˬˣһᱦխ϶С֮ĶȾ֮㷲ԸɷǱͷֱӾͰҹҵ
ֹȣħһˣʼΪʿبǰƨȻܿ͸оӵبϢϽӵӣЦ
ب磬ҹө棬ʲʹݸװŪߴӣȻڲزס㳬׵Ӣ䡣ħʶٵĴ½ţʣûһ˼㡣ħȻֲ̿ƨĵ޵󲻿ĿݵôԺòֱɱƷ
ب߲֣ΪȻǵȴȻ
ب֮ǰħٳΪʣ˱Ӧ𣬵˶بģȫȻ񡣻بħԼڴ˳֣ΪᱦبⲻǱ¶Լô
بɨһ飬ڴ˵غ׼ڵ
ħŵһ£Ͻب磬ЦˮףҲû˵ͳҺĽ飬Ҳֳ¡޾Ǽı֮ͽֱһҶ̣볶ϼѻιȥɷǣʵʵؽĿ̹¶
˵棬ֱۣȻұ֤в鲻ѣɿȫֲҶبһƬġب磬ôϲ֮ͽΧ£Ϊ˲ƻҵΡҲòǰҵĿ͸¶㡣ʵҶЩһ˼ûУ˵ԭ򣬾˵ҪѰұ׼öӵ֡ûˣܽ뱦ߺببʵ൱ħʵ
һ˶һħ΢Ϊب㣬ԸͿأЩ̰޶ȼۿļ
بϲȻׯϣһҲľΣ޲һ߹ȥ
֪ƷпţݼгƤѾûûˣ
بϵħȴô죿ãˣûУ
Ҵ󲮣ţħȵ̫ϳϵ˼˵Ϊ󣬵ǱֹˡĿǺأݲ˵غϷǰѵ˵ǿΧˡĵǣҲبЦ˼ҴͦСţһɫ
漴ԥƬ̣Щ۵ģڵɾ֣ǿǺܶ˶ƲǸıݣڲϢˡ൱뻢ڡǸب磬ҲС˼ʵüٸû⡣ȻЩ̫࣬Զ۸٣˵΢еСΣգҿǻ뿪
ĵľǣͻȻ֮䷢بˣʱ鷳ԼͲ֪˭ˡ
بһ㽫ϴߵġԺС鿡ҡ
ϴبҪӴܣħǸ׸Ի˴ǮӶ౦һԺС鿡ħߺħ˵̵ġ͸֮Ľڣ̰ī
ħӺף¶ɫǸǸب磬ѾӦˣ㿴㡭ĵõô٣Ʒħ鶼ȥôһСôã˼һ㣡
˱ãԺͻ㡣بֲԸڽ͵
ħȻǲԺС鿡ȡ
بò϶ףô첻Ϸˣǲһ˵㡣ģǶˡ
ħƲѣֻؽǼԺС鿡ȡΣϸب磬мѣܲҰȷˡ
بǲ죬ٿС˸ӱܣ°͵͵öĿڣܷӦŮŮģ
ħصͷ֮ǰǸţƺ޳ܵˣب磬ǧ˵ȥҪҵ֪Ҳɡ
بһʶƮ棬òŮӹСԺŪˣЦֹСԺڣ鲨ΣһƬ
ˣҾ˵ɶҪ˵Сʲô飬ԭСռ󹬣֣
ƿԣħ޻ûʲô벻
ŮӶЩǳΪĶƷبŪΣȻӽ෿
ħɫȽ͵ب磬Һֻ¸輼ɣ̽ĵãܴ࣬ûϵ
̽Щõѵó
بȻ˵ҲЩħ޼°ɱѪǾͲħޡʵϣԩħȻҲͦԼս֪ħȵʹԲƵЩŮѵóΪݸ֮ãĶû
ӣϢĿСڿټٱֵĻʣ󽵵ͣ棬£ҵڡ
һ
Լ棬بסǾ޷ټ
ħΪԼǼ輧ģǰһʿ˴磬һЩò輧ˮǾͳԿبľȻ˵ʲô
ĵװ̾˶쿪ŵţ֪Ȼ׷ĻˡҾ֪ƻԣҪԵ졣󲮰·
ب·飬بǶһˣôǹڵǿ֣߳ЩƷҪõǲܡ
ӵǾˡǳϢ㱣غá
˵꣬롰ԺС鿡
بħ΢΢һ벻һͬ뱦ߣ
ħһ˲ֳϲװͷգỨب磬Ҿ֪㲻ֻԼ˺ôĹһŰԼ߿ļ

250 ڰ

بߣҲӾͳɼˣȻҲ֪ԴףԼҲϡ
˵ףбҺ͵ѡȨѡ꣬ѡ
ħκοǣڴӦǿ϶بͿ๦ߣ϶ǰ档بѡҲˡ
Ｘ죬úܣҪپƷǿߺͺءϷȻһö뱦ߣʵǧѣʼΪ㡣ԸغϷڣħȱʵȻܵжʹˣػϷȫɱһϣ䵽ڣôҲȻΪȺ֮ĶЩӲǿ϶ӲС
ԣħһòΣҲ֪ûֻǱһƽҡ
بǾͲһȻһڶ˳λıﱻѡǵֵԼβˡֻһǡ֮ǻĵط꣬ԼͷˡȻǱߣ汦϶ֹʹûֻҪԼ룬Ǿֻ׬⡣
ãޱȵʵں̫ࡣ
ԼܴȡϡıڿֶĴ󲮼Щǰһ¶Ƕô顣
һϲСɪˣһڴˣӺ޲
ب̸ʶһֱɢ̽ŷԲĶƵҲܰ׸㣬ƲħȵˣҰָӡ
ħȻ֮УŲبķ޶˸ĺô
ب磬¾ܷԸʹϵɽ»𺣣ħȻ˵ﻹаû¶˵ˣȻԤƴգبڻңôҪġ
ب˼ָƵģ°£һΣԣҲҵǰȥġ
ħϸƷζһ䣬Ҳˡ
ɷĺ񶾽ƻǵٽԼ˳Դ
ɢһ࣬ҪһʱӦҡҵں󣬻ὫʱҲС鿣ҵָλáħȵˣû˻㡣
ħһҲʵ̫򵥣Ŀĵ죬֤ɡ
ħ뿪بٴǰ
賿ңһУϢ񣬵ȴǿ̵١
ʱӵСϢ֮УϢȫܣֶΣûֵܷˡ
ֲʱСУبʶޱܻɢʮͷ·ڽ䰵һšϣʶ̽棬ǿΧϡء׷ʹ򡣶ܿ죬ϷҲǱ֣תͷĶӡ
˶ҲһǺ°Լˣ֪׶ءڶ࣬Ŀ˷˶󷴶Ϊ׸òӣ˵㣬ԲŽԼǰ
ЩʹڱˣҲþ¡汻ǿ߾ܹҲʣ²ˡԼϢ㾫һѽԼڴ
˰ʱ֣بƾĶһ̾
ʶɢǧطˡ
ԼҪ룬ǧط屻ЩǿΧǾѰ졣
ʶȫ̽죬ǽǧطɽòϤһ顣
ǧطһЩɽչ嶸ִ䣬ʮƽبʾĺ㣬ܿһ·һò۵ӡ
ӦǱߵڣֻҪ밵ػأӦþܿ
ʶ⵽ǿȫٵǧط弱Щǿϵ֡Ȼ͵ǱԷ׷׽źȻûнףҲһͷܲ߹ʺˣҵڽҽ롣
بʶħյħϵ
λøبವҲԺС鿡

ɽգ˲ãĴɽǿߣֻʶʶɨ裬߲ܲܲݣƣ
ħΪħݣûκ˻ɡҲΧϼȦӡ̽ѲûʶԼŷţب
بʶ̽⵽±ڣϣϸϸ̽Ƭ̣ܿ췢
ħе㼤ب磬Ǳߵڣ
بôѹ±ڼһ·Ȼɵİۣͻͻͻʯֳһϸ죬򿪡
Ƿ˹ӻô뱲ӣûء
ڴʱʶֶ
بвħһ˲붴ڡ
ǳһЩ̽Ѳǿ߷׷ħȵħب뱦ˣ
ֻǣب˽ȥãǵʯٻպϡɽ彥Ȼʧ
󵽵ЩƷǿ߷׷׷ͼǸڣǰ±ڶûзκζߵģֻաǲɵӣȻöߵǰõ֮ñܽͨѰ
ڣȻʧһζʧǸѵϸ棬κ˿Ź
ب붴ڲһƬһӦĺڰȻĿأԺС鿡ĵҲٻ
ǰһͨ죬ͷ˶Ǹ߽ǿߣ沢ûӰ죬بǽħȡʯ
𣬶ڵĺڰȻȥ١
˵ʲôأبСĵ㡣ħһ澭ḻģ
˿ʼ룬Ϊһǰĸڡبŵӵӣ㿴ʲôûУǲԹ֮ࣿ
ӻ׵ӦһԹǵһڣں϶вͬĲ
ɫȻأȻλǰʱڲرĵطô߱ȻзǳıʩԷѹεԼҵס
ĸ
بʵӣħ
ֻܳðŽͰ͵ָһָĲڣԥƬָ̣棬첻̫شѡǾζǲͱʧۣ֮һԶһʱ֮ĵصС
Ǹب磬ش飬ǻɽǵҲѡȨبֻ飬аգƾ̫ˡ
ߣ϶вڡƾѡȫԣҲ˵ʮʮ·һ
ЩԹȻƽ֮۵棬بóϷġ
ȡǿ顰ʶ̽һᣬûзʲôֵע֮˼Щڣûõ
بʱҲû취Ҫҵȷֻ
Ƚȥûʲô˿
Ҳͬ⣬ѡĶڣ֮Ķڱ󻬹١ƣ˱۲һ飬˳߳һ֮󣬾ȫʧȥУҲ·
˰ʱһڡ
ѡ涴ڣҲ֪˶ãټڡ
˳ˣΪߵϥŵۡٽ룬Ҳ֪Ҫߵʲôʱ˵·̽룬ط޾֪ʲôʱߵꡣ
ЪϢһᣬκεЧֻѡĲǰ
νЬʪˣֻƹˤ
һΣǳ·ˣʱһֱûڳ֡Ǻܿ췢֣ʵһֱȦӡԭǰߣôߣһСʱֿ϶شԭȵλá
ˣͣûҵƽ֮ĺС
һʯͻĵطبס顣
ħЩʧŽŪ˭֪ôһطزˣֻ߰¶ߵóȥʱ³֣ʹҵڣҲ϶ȥ
ҲԤ⵽ﲻ׶ãѣǳ⡣
ڶڣҲ֪ǰ컹ǺҹϢʱ
بվںڰϸһᣬǰ·ûκ졣ʶɢȥⶴ̫࣬ʶδɢ̫Զͱֹ
̾ⲽѵܽժ֡
ȻʲôߣʲôûУ
еģϴδӦҵ£һֱٳδ졣Ծûˡ
بѿʣʲô£Һ÷ӦݣߵĻ˻ȥֻһԾŶ˵϶㻰ֻʱ䣬һʱϲ
˼תƴѹԺҳԼʲô£
ܿ뵽ӦָԼѰҡܻꡱ£ܻҪãã󺣿Ѱңͬ룬ֺáϴ˵⣬ǾͿ϶⡣Ҫʱҵʵ̫ѡ
ӼϣҲϲΣҲ֪ѣֻҪסУһʱ
بĨһ亹ҺҷӦ죬һ©ڣ϶ҪûҲꡣ

251 ƽԹ

ӵǰһԹ˵ȻǴңҲʶôһ㡣ţ¯ǸȣԭһСԹ鷳ֱӽ
ԹͷͬҲÿռϲ㣬γԹʽסˡҪ㣬ڵĿռʯԹ۵ʵԹҪƽ⣬ֻܴԹ׼ͻƿڡ
¯Щ۵ĻȣبȷҲһԹвĻ壬Σճ̶ȣҪǰ
е鷳Ϊڣһ·
·ب̲֪һʼѾ߽Ҳ˲ȥô죿
Թÿһþʵھڻþ档ֻҪƵþǾͻӳ졣
بһѣʱǳԼĸоһֱߣǸоЩ̫ͨԣʱĸܣͺһֱԭ̤˵һþʱо
ϴƽþСţ
գǰȥ־ԮӡӱƷΧұελַûþ֮һСŽг͸ƾŴ׵ҵӱλá
΢΢ףӿɽҲԹֶΣгĻþСͨԸǿõȻʶƻþȻԹУҪԼ
بٲɣʩչš͸ʶһĲ
һΣʶûбЩݼ裬ɢبܿҲͷ֣ԼǴǴһһӴտĵЩһĺڰȫȻǻþơ
ʶϵӿһֵһ࣬ҲһЩþ֮Уȥ˼ŶԲߡ
һبйһ֮ԵȻϷڵԪ
ϷڵҲҪӿ춯ｫԼԶȥ
ب̽⣬ϷҲǽ붴ߣһʱ䡣
һʱĽսǽֻˡƷڣʣµԪһǾƷڡ
ڶҽսبԿĵطǿռխʩչᱮôʩչ񹿡ΣͻЧ
طǹŹ֡Ƕ߰ʱû˿ͷȥǰ취
ɾب죬³ȥѽбȡߡ
⵹ᣬԹǿ϶ҲǱڵعĳط
һһߣ̸š
Ԫ೤˵òبȻǿ϶Ʋ˴Թʮа˾ĳֻҪǾܽȵǡ
೤ϸ̾ǻʶˣǸبȻǷִ֮ǰ˶Ϊɾⷽܽ벻˶ߡ֪ƾ͵ˣʵȴǵһ뱦ߡû׿ԽȻ
һһԳֱԪüôֻص˵أ
Ҫʦ𽻸ǿܴóԹ
ڴʱصҲƷڣǱش˽
ֱﲻ۵Ļ쵰ҽһˣպҪǣȻһɱһʬ޴棡ģȻ죬ַҺصǱȻ
׳־Ϊ׾پܽأ֪δ뱦ߣЩ۵ġǿΧ׷ɱҵ󣬽ʣϡϡ˴
ЩƷǿߣΪõβˡڣû˿ηصͷ
߰ͺŵ⵽صĴ
λϼȻੲݣֻǻǸϽѰɾϷڽһʱ䣬ݣǾͳһ
ʲôƽ֮ǵСϲپãΣѵƵϹԹ
ô˵ǲҵȡϸϸض˲졣

بʶƵþԹ˽иڣħ͵ǰȥ
ʶЩڣþȴⶴڱʵò䣬Ҳ壬ĵڻĵӺħݣû˿ԥ֪˷
Ļŭ֮࣬Ҳֻǽ
Ҳ֪ǵڼת䣬ͬʱŲبһֱʶڣԷطɨ裬Ųвá
ҲҪʶɨ裬Ӱһ֣Ǵת䴦
ңصˣب⣬ӦòŽãΪֱĶѵиˣ̽⵽ڵٶԶԼݣ
ҺͺصλǿҲǸеȣλȻĵڷǳ֮ب⴦ӦǷֶڡǱΪܽλû뵽بܹôͲ׽²λá
ب㣿ǵţƫҪң͵һ۾ɨ˵ΪǵӾƷڣبħǰƷ
˵ֻһܻɱ
Ҫ˵ľ֣ĶԹ˵بӵ˱أبǷɡ
ھ޴ǰͨİˣһĳˣο϶Թ
بҺǺعϵ֮ǰŶ֡ɱ˺Ƥ˵ʵʵ巳»³ӺĹϵںرѰ죬Ƣԣ罫һ˰ˡ
ͺعϵǺͶ౦ϵ³ǸǹªţغͶ౦ֲ³ֹڶɱֻһغ
أһڣһ౦౦Ǻض⾭ӪˣӵǿʵڡںصĲ֧ͬҾڵˡڲš
ԭˣһ棬֪ǲͬһţҸɴֱӻɱ˻ˡ
صȨߣںĵλԸЩ
С·һ㻹ĻҪɱңúˡô޲Ҫأӵ˱´ǺصĶڣĳ谮
ɫ΢΢ȻƷȴһ˿ɫ
ڴ֮ǰҲ³˵ب˱ʣЩϵ¡ֽبôһ˵ƺʵǺܿͲ·ϣΣֽ˫Ǿ֣Ǿױﱻ˷ֱبһУֻ
˾ǾƷڣҪɱǰˣͬϲࡣ
ʲôԭҲã֮Ȼ˵أǾͱбﶼҺУ־͹̫̰ġ
ħȴǲˬֵⱦֲ׵ƾʲôУ
»ٶ࣬ب˵ЩõĶתλƷڵ峤ϡ³ϣΪҹζ࣬ٽ˻ɱ

252 һɱ

ǧط⣬ЩǿȻȥ
ȻѱرգҲƤ˽ȥǧ϶ءϷڡɾ϶ʱβˡڣֻҪӼɡ
ʧȥһλᣬһλᡣǶҧҪ书һۡ
ɾֻˣֽƾŽƻ뱦ߣûһǿߣǻųܶᱦϷںͺأֻҪ֣߳ȻѣʹǶҪ¡
ɾҲܺӣܽ棬Ҳʵ
֪ڶ˻δ˵꣬Ѿ˴ϣ㲻ˣƾЩ΢ʵóǧҡ
һ˵ǽҵȵõֵܵסӲͻɱô
ڶ켴ƿԣϷںͺضƷڽ룬ϷҲǾƷڡ˵һˣܶɾɱ
ǧطԵһħȼħͷҲжǧط塣
بٳֽ棬̫ϳϣ˵᲻Σգ˵بĺײޱȣٴ⵽⡣
ħħδĽӰˣħȵʹبɱǾ鷳ˡļ٣Ҳ벻棬ѹ
ڴȷȻبǿɶ񣬴ħԡ̫ϳϣ˴㶨Ȼǳ
ħУаϴαبܣֽΨһɱبǰƷڵ̫ϳϡ
ħĴ󲮳Ĭ˫ۣŷٵĻҰ޷ɽ紵ҷ£΢΢ӡʵħޣһɷǵˡ
鲻ô򵥣ħСӶǡǰ죬˵ҪжʱұòףǰȥӦبͲبΪʲôֱӽɱǽһ֮ͬСҲͲˣЩǿ˵ģħԭһˣبͻȻ֣ͬʱ
̫ϳ˵Ǻبͬ̽
̫ܣبǵзѣʵҲŰƷبôѡӵòŽ͸ˣ
ħĴ󲮵Ҳžħ϶ʲôϴ˵ǳب豹بӳġ˵ѣبֶΣҪӾӲبߡǰ״ب֮϶¡
һֱƭǣبѣǵУ˵棬ħҲзݵõıഺ漴Ȼ򣺡Ҿ˵Ϊʲô֮ǰһ˵ȶԸɾͻȻһţôӦһֱƭǴӵĸ飡
ħĴǸЦСӣصù
ȴǰϲ
ľƷǿߴﵽˣħȽò۵һԱᱦϣޱֽħɵɵȻ棬ȻǿĲȻҲب͵ӿ϶ռݴݶСβˡҲֵħô˵ܺñɵǿ
ȥ棬Һبһ𣬰بĽƻϷںͺؿ϶档ʱ˵ֵܷһЩħ۹һ෴ǵǲϷںͺأƳب
һأبնɱħޣЩħϢµ
棬بԺصǿߣӺħվ档
խͰصȻ΢Ȼ˶˸վ˵ģֻ֮£һ߾ȫ»ὫͷɽȫԼЩ÷ǣ͵
بȻ³ӵˣұӦ÷һ㲻ҵؽⱦߣֻܻɱ㡣ţҽгºơǰľƷڻ䣬ɼֱ̽ب
ڹ΢ĺڶڣռ伸գƷڵȫ֮пѣ֮
ӻֵסƷħҡҡ׹ϽȫעʶֿԺЩ
Ʒʵ̫̬ɢֱҷӦÿ죬ֻ±Ѫ
Ϊ˷ֹܲӺħϽˡ
խĻҲﲻæʤֻبԼƴһҵҲ˿ǸĿռ䡣
ºƱǿĳǼֵʯѸٵظʯһƬһƬص䡣ЩʯڱǻþɣƬ̼ٻظԭò
ռ̫խبڿܲˣԷ϶ȫȫ߷ظǧظ˲飡ͨȫײըɵıսҲûڣֻʯڱѸٸԭֱѸٸԭ
ӺħϽٴμˣ㵽֮Աܿޱȵƻ
بһСɣƷڵĲϱƽ֮Ȼ;ƷڲСⲻĹ֮նֵܵסԷضںȻҲϢŵĳ϶ƫһĵطԶبҲֶѡ
ۼبȻܽƷƵȻ겻䣬ֻبһȣһġնֻһԲ쭳һϰٱ¡
ºһţϽ߷
˲ڶٴμײƻǱΪನҲԶԶ˺
ò׳ºƵֿɢبǱնºѹòˡÿһǵľبʵȾƷڣ
䡱ҵıը󣬳ºǱ˵һխƿλãب֪ɱʱѵܲ£بеġ񹿡Ϣһʶȫһͷ㣬ظҪųºƷɻȥ
񹿡ԾƷڵĹ֮һϢʱ䲻ҪһУʱ䷶ΧڽظڶԷڡ
ǿռң˶ս
ԶԶţúȻޱȣبɳһǧС»ɱƷڣѾ˼顣ֽžƷڣܹƴƽ֡ƷںͰƷԨ֮Զһˮƽߣبΰõ
Ƭ̼䣬һƵһŨѪ罦
ҺصظڽСӻɱ
ɢһѪӰ룬¡һʬ壬˿ֲޱȡ
بôôûѵǸǡܣܣҺ˿ǰǸò޷šһƷܹƷڻɱ
Ҳ̫̬Ϣٻ֪بǰѾܽƷڵͨܣƷɱⲻ̫̬̫
ǾֲѪببĿǰôֲ˵ǳǡ˱ʡһǾ⼬֡

253 

ħȴ𺳣̶۵ɵô󣬰첻ɱƷǿ߰
ǧ꣬ŴﵽƷڡһֱΪֻҪ󲮳֣϶ܽبɱ֮ǰبʱôһɲǵСͷ
ֽһƷӲربɱ亹Ҳʮ˴̫ɲ⣡ҺۣЩͰѴ󲮵͵ˡ
بɱƷڳɹѪ鳯ߡ
ɱһƷѹԷʣһƷںƷԼһʵ൱ѽֿԼڡ˵ֽѾӵнԷġ
بҪš϶ʲôƣ³ϻɱҲɵӣԭƽ֣һž޴ը󣬳ºƱبڡ϶بŻ֮ԳºƲֶΣºƸܲ
بЦΣб£Ҳùƶһɱ
بһϣҺһƷΪġ˵بʵûʵʵľƷڣɱºƣŽء
˼ûоƷڵʵֻҪ΢裬ܱܹبİй
֪بʩչġʶȫġ񹿡޼Ϊûʲôӹظ
ʣµľƷվǰߣˣҲֶֻζѡϧ治ٸĻᡣ
ħۣںԶԶˣ˻ɱǾȡô֨֨ᡣب磬ֻϹҲˣʲôҰο
بҲ˵𣺡ס˵ֻҪܻɱԴСı֮ͽվգֺηبɲǫǫӣ㽲ɻʰܿܣֻҪܻɱɹʤǾУ
Ȼ˵أϷҲǲԶȡʱ䣬Է
䡱ظٴαһɽһɵĹϮƷǿߡ
Է˫һݣͬһһʵӿȻبмǶֶγبȻ޺ۼػɱºƣֶηͬСɡһþƷĴȥݻبĹ֮һ߰Գ衣
һײ֮بа̡Ҳٻ
ԷǾƷڣۺ񣬡аֻ̡вɷݾӶ࣬Ҫɱ԰첻
Է˹˼ɣبȻȫʩչƽ
ģµġնҲǽõõӦ֡ʱ˲رٶĴ󸫣ֱӾ͵ͷ£ȵö֧穡
ҺµһλƷĿ壬˵ب֮ǰºƱƵýڽˣǾǳº⧲بôֽǰѸ͹ͬмܡ
֪بϾƷɾƣҡ
˰вԼڴ֮ǰɾֻ˾ƷڵĵӺبǵʱ̾ˣܹĶֻ֡ҪܽϷڶԿϣ֪ܽ֡һ֣ԼӵʵȴԼܵ޴鷳
˵ĵδᣬܿسΪʵ
بյһ֮ȻѪɣصľƷٴαبɱУƷھīبֵס
ǼǰпʵȻܿʲôŤӣźȥ
ಡһаû
ҵλƷͬӵԳ٣Са̡˵ڵءͬʱöġа̡һȥͽҪеһ˲ش֮ڡ
ۡа̻ڼӲʯڣõĻ𻨡
Ҳ緽ƴӡ
بɢʶʾӵ·ߣһţֻȥ
ʱӺħϱѪȵĲ֫˵ŸղŴսļҡ
ب磬̫ǿˣƷڰնв˵ظɵħûмôţƵˣ⻰ĿӭԵ̾
ƷڣҪɱɱʵĴ֮УǶ졣
οبͱСö࣬䣬ӵʵʹд½ʷȣҲû˵
ȴǱЩǰѾʶبɱƷڵǣ׼
بһ׸ɾǸϿˣǺϷֶ룬ǽȵǡ
رһɱѳвΨһĶ֣ͽʣϷڡ
εת֮һ䷽ʯңʯҶһʯš
ӦǴ˵Ŀĵأߵĺģ˶鲻ԽĿΪβˡ֮͡ǣź
بƿţһխȡ
桢湲䷿بƿʯţС߽ȥ
Ǹǰرʱߣ˵λãӦûʲôΣաϾԷҲҪ룬鷳Сʹ괬СһЩûдġ
ӿռԼʮƽɢźɫâ͸ȥεںˮڣ͸ˮĸһŶǻ
֮Եʶ㣬Ȼϲʲô
ⷿܲ̾ʯȫǸ̾ʯ˶˫۷⡣ʹǵҲһ־ȵ̰
Ǹ߼̾ʯʹɾĵ̣Ҳòֱʡ
̾ʯΪͼм߼ϵļ̾ʯЧôϡһм̾ʯһͼ̾ʯһ߼̾ʯһм̾ʯ
һķֽףʵϣڸ߼̾ʯ̫ϡͨмУ˿Ͻ߼̾ʯһס
ﾹ䣬ֱզࡣ
˺ԥһ䣬ֵһɶ
ôһӵĸ߼̾ʯλǰղؾˡѹ˶һϣبߡ
ʶءͻȻס˷ܣˣˡЩ޵ܻ̤꣡ٵãõȫϹСӣҳȥ
بһ˵ĺûָмЩһŷź塣
ܻܻ꣬겻ָһЩرˣبʣƶЩۡҵģνܻꡣ˵޵ܻ꣬Щ̫ס
СӿҳȥЩ˵Ǵҩ㣡˷ȸԾȸԾؽš
סʶءڣبвҪϳʶأŵɫ״Ҫ󣬳ʶء棬ЩǴ档
ۼӺħȥʶش򿪡
㣬ӣ㣡
˷ܵü˵ֻУУġ˵꣬һźâת
Щܻ꣬˵һ죬öǣʵ壬۹
بſڣӺħǽķ䣬ҲǸϽȥ
ĵӺħȻؿŷ룬ֻһϻ棬һȭͷСǺҰҺһ֣̬ϿһֹʵȴɢŽâʵ졣ҫâ£ڱγһʵĹ֣ԲһЩΡʯھǱɽʣŽ⡣
βˣ
鼤˷ܣӵдʱսƷڣ¹ڵĻʾ
ħڲĽͨǿߵװӵдôھͲ˵еƷףĸ߲ԴΪ룿
ԼβˡǹڵС
ֻȡ׼ϻӣֽǼŽ⡰βˡŽϻڣϸİϣȷŰȫ󣬲Žռ衣ֱ˿̣ȫȻɿ˵Ŀɡ
¶м΢ЦبҵĶȻȡˣʣµľֻġ
šβˡȡߣڿĽâʲ١
滹вٸ߽׵͵ҩ
بصѡһϺԲζңһֱڽӦǷԱе࣬بظƺԴһ׺סԾԾبҲõ֡
ħȴǱģＸÿһƷϵıبȴѡôһڽûҪֱ̫ݡ
ݲûبħҪġ֮ǽ֮һӡبѾԤеϷھͿǵǰбõ֡
⣬بħǼ֮ţӶ˲ٱ̶ܴȾΪ֮ܲʵԸȫһ֮ڡ
ƿʯţһ澹ȻһˮવĿԭʼʯߣǰ䣬ŨӿֲŴϡֲ
١بһ۾Ƶʶصİ˼ϡ֮Уû뵽澹Ȼֲꡣ
ֲبܹʶĲ࣬ʣޱȵĺҩġ
ǴֱʣȻӴ½ֲ֮
˾Ǿ̾
ħӣħӣħ˷ˡɫҴҵ濿ʪʯԣɢâĽöʵֲ߹ȥϵ˼궼ûŵħӣҸҵˣأðǹŪˡ
ب䲻֪ħʲôħϲɫķ飬ħ޼֮䰺ĺ֮
بЩĿӶĿɨѲȽԼǰĿĶҵ˵
һѲĿǰ治ԶϥǸߣӨ͸εġ֮

254 ˮҲҪ

谵Ķڣ֮һ͸̹⣬ԶԶһۣԺһ
ߵ羧Ө񣬴͸ĽҶӲתÿ˿ڶЩϸ˿һֻֻ΢Сһϸϸɽȥ
忴ȥһֹλĸо
بֻһ꣬Լȡ֮ħֶֻܿ顣
֪ϸϸһ㣬Ȼ֮࣬һֵܸꡣȻ֮ǰһβˡ۵ӦòܹȡǼȻ֮࣬بҲôƽϣϾǶѡ
Ҳ²⵽ӣʵǺõΪöãҲܳƷôبȡ꣬һǹԼãһ굹ǴΪ׼
ѽڿԼȻҪࡣȻʱûãȻлպ󵽴ƷĽ׶Σ֮óȻҲ֪ΪҲ΢ԶЩ
ħʱϲε˹بڽ˼˵һ¡
ħû٣ܰ׼꣬Ƿǳ˷ܡҪģõħӡ޲ûôǶħޣȴϡޱȡ׺ʹδ½ǧ꣬ѰС䣬ҲǲȻѰֱ̫á
óڸ׺ʹǰȡħӡôľȺ˷ܡ
بꡰ֮ƽ֣Լܵ꣬ȸԾ֮ҲǴӸм䰺֮Ҳֻب˲Ҳգý
Ҿˡ
بϣ괿֮ҲǼ֮ĽϾİͽ̤Ʒ֮ҪֻԼȻˡβˡǾͲȡ֮Ҳ̫̰ġҪҪȴݡبίʵѩ̿Ҳ飬ֱ¡
֪ʱſӰһΣ߳ˡ
ب۹һɨԭϷڵ
بǰ̤ǰ棬ʵǿܹڻ˼ȡ
ԪҲǼ֮٣ڽһڣȿǰʯŻ뿪ĸв۹һɨݾѹεĺۼ֪һԼپֱʯҶڽب˶ס
˶Ƭ̣بȿڵ֣벻ڴ˵Ǵɡ
Ԫ˳ϢȻЦ㶯죬価һ󲽡һ˵һɨʯߣ󲿷ݵ䲢ûɿ
˿̣ľƷǿߣħ׼һꡰ֮ȡȳСӣ𶯡ǲȡС
ħŵһ£Ͻס֡
ǾƷڣبڿܲʲôƷǿĴڡԼǶԷˬԼպǿɾͱֱŰɱķݡʹ̫Զ˵һԻսԷԼһ㲻Ҳòзϡ
بĿɨǸߺȵľƷڣ֣ʲô˼ߵ֮ѵǲء
Ԫ𻰣˼תǰӲ֪ʲôɨһգҲ˵ԷֽϱۣпܰϡǼβˡʯڵϡҩݺͲϣҲ൱һСͱءȡʯߵ䱦ֻиʦСҪبԹԽԽı³Ҳ̫ܡ
Ȼıȫᣬ˶ȥһҲ絶̡ǶԷبò˼ɡ
ڸ;ϣԪһɥ֮ȮӶݵң֪بȻ𡣾ϸûȻبɲ⣬һֲ
ĵײϵȨ⣬ҪҪһɱ˶ᱦӲԷã
ִ˻ӣҾΣգò׽˵أջǿաأǣʲôζ
بҸƾѣȻһôֻܵõӦıꡣبָһָԲ࣬󷽵ﻹвٵ챦ǿԺ԰ƽ֡
⵹بõ֮ЩļֵͲ̫ڣܴЩһǼֵǵ䱦һԭ粻һبðȻأȴǿߺʹ֮ɫϷڡ
ԪƬ̣Ŀβ˺ʹ֮ֿ֪ɷתЩ
بҡҡͷҵϲûβˡڡ֮Բ𣬲С
ԪŸϵûβˡټԳ̽بǷǽȵǣô˱بȻƵóԾֱȴ⣬Ҳ˵ѣΪβˡǹУϡ
بΣƳԷҪӲᣬӣȡ֮
ֲǹ˰ɣŴ˿߲СβˡǵһǰˣûУ
ţţ͡
ԪĿڽ֮ֲĵӣӣҲ̫̰ġ괿֮ѵһȫòɣ
بߵкβɣǿд粻ǽֲϡ䱦ҿԷһ룬Щ֮СȻȫС
Ԫֲθ̫ô
Ҫ˵꣬ʮꡢ꣬ҶӶ࣬ôθ̫󣡡
Ԫ̲ס¶ṵ̆飬ɫ괿֮ȫϷڣҴ˾Ͳ㣬㰲Ȼˡ˸Ҫڴˡ
һˣ縺ǰѾһƬǿߣò˵أܸĿֶءңԼһʵ˾޴󣬶Էͽһب˼ɡ
ԪҲ㲻׶ֻ֣ҪɱبԼͶԵõߵ䣬ܴӶԷȡ֮ǰıĴۣȫһΣɵӡ
بȻһЦȻ֣괿֮пôǵδ֪֮
ϷڵһƷڵСӿͦԴ󣬵ȻԶɱ
˼Ȼ̸Ҳû̸
Ԫب汦Ҫһʤ棬ΣȻȡبǿ߻ɱ϶ԲɴģƻЩϡϡ
بѽ괿֮ڣס͵Ŀ⵹أбƾűȡûպ
ϷڼɫǣȻبϿտҲвζΪһݵϡƻôǾֶֻܿ顣
ԪٺƢҲ̲סҪ̫ݣ
ب㶼ɵ֮ǰѹΣЩϡһ֪ȤޡңҰﶫŪһòʣɪ
ƶԼ᲻áط֣ԷȻηηβʩչ
ҪֹҪ͹֨֨ᡣبǷڵӺħǰ棬ڴĽЩϡռ衣
بΪ˸лܳʶ׼ӶȡЩ١
ԪԷڴɱҲɰ֣޳ϣ㽫بȿҺǰȥԸˡʵһ仰û˵ǾǡСЩƻЩϡϣզͿֶܿء˵ب⵷ңԭΥֻڸڣ޳ϵ˼Ӧ
λƷʨһɣӰبȥȻԪ˼ҪƻԣǾֻܽبнɱ
بȡظԺ˵ȫոװ¶پŪ٣Ҫ쵰һͷҲò
ظǿżĴ޳Ͼһٿ籩Ĺ֮
λ޳֮ԽһžƷھƣبֱѹȣֶҲʩչȻû뵽ԷǿԼƷڡ
ȰһҧҲˣ˲ؼӴһȭغಫ
بһٿ֮ٴʩչģµġնʯֳٱ󸫣ЩŨҩݡϾɽ
ں棬˸ǼӿٶȣһϷڿռڡ
ԪƵļ١ȥֹӺħبս̨룬ͨ
بӵϷҪɱϵıͳͳѳ
بЦŵҾûӶݣڻɱңϷڻû¡
ۿǴ޳ԼݻٵЩʯ汦һеǰ֣ڡ񹿡˵Ʒ̣ܵԷǺԼ룬Ǿ
بٴαĹ֮ڹɽǵӿЩϡݲݷɽڳ˿ɼһƬǼʹԪȼҲòȴܵ
ǿƲĿ֮£þɱᡣ
بֻ񹿡ʶεȻͬʱبγظżٶðſɱΣգ˲伲籩еĴ޳ϡ
ָĿ£ȻѪ
Ƭ̣󺣲εĿɢҵսʣبһˡ
ϣԼܱ鲼Ŵ޳ϱѪȵĲ֫࣬ŨҵѪϢŶߡ

255 ⻷

Ԫ۶һĻ֮ǰ˵بԡءаƷڡ
ܾبɱǣ϶ʲôֶΣ壬ʵبǰƷڣֱӶԿлɱƷڡŷĵɴ޳ϺبԵսûϵӵİƷڣ;ƷڵֱӰѾƷڻ
̫˼еҲĿࡣ
УǲûƵبκεֽţĶԿ˵ǾƷڽبɵŶԣôתبƷڻ
Ԫب鱨˵˽ҪڹǿߵɱϢ̿بҲ̫Դ󣬾Ȼȥһڣⲻʺôֽãبǹڵǿߡ
ħŤЦϷţƺ壬֪ب˰ɣղųɱب磬ôبȵ淢ϣѹǽϷţԭԤ⣬
Ԫɫ࣬ٿرü֣بԶԤơʹС¿بһӦҲبĸʱبȫСµĹŷ󣬲ܶԸֻܹ˵˵Զͨˡ
ԤƣʩչֶΣبҲܺԼʵ൱
ֽبչʾǿʵȻԼԼһƷںƷڣռţȻبᡣռСҲܶΧ
Ҫһ㣬һʼҪبȫɱɱ˶ᱦķʵ֡ƾبʵҪӣ
Ҳ³ب֮ǰҡ֮ΪƷӦڵĹڻɱܷ֮
بѪܵظ֣˵ϷҪɱңû졣ɨǸƷڣϷŰҪҪһ飿λƷҲˣôͲɱ˶ᱦô򵥣ܲӵ⡣
ĵ״ʱмӼҪǸ˺ɱЩƷڣٶ࣬ҲǸιУΪظ꣡
Сӣ⡣Ҳܻɱ޳ϣǴδζӵս֤Сӻɱ
ƷƵبɱԼΪͬͬ飬ǼƣѪҺҲӿ
ƷڵϣԶְƷܹ̤裬Ҵ۲֮ǰսبĳȻǾ޿ܶŴ޳һɱĿܡ
Ĳ²ҲǺ͡ءƷڵǿߣͬΪبֶ֪Σ͵ϮֻҪսʱϸ΢بûлᡣ
ֻԶҲ벻بֶʶⲻСľģκεӱܺû
Ԫɫ֣أب˵ƷҲبɱôʣµƷڣ±ɱķݡ뵽֮ǰءĵ׳ѵϷҲǽҪͬ³
˫ĿһκɫãƳϣСĽ˵Сٽ˻ɱ
ߵϡبٵųɣʹȫԼҲûжĺôҪõޱôب˱ҪǴʧ̫ûеõع飬ôڶԼ϶ʧ
ǻƳϷ𣺡ģҶֵĶɰ˿顣ǶһԲڿУӥبͷһ¡
بͻȻ֣Է⧲֪˿ݣһԾ
ֻظһǿӦԡ
Ӵײ硣
ǧӰԲϵؽײڿռһδε顣
ԪŵضţľǺգⲻšֽʵ㣬بʵ֮ϣܹƴϵľֻоƷڻƳϡ
ٳǰĽبɱ̽䡣
ǱߣӺħвϴɾ˵ˡռ衱ڵļֱֵֵ֮ܵ͡
ħӵкͼ˷ı˷ܵСŹ⣬ĸˬ
һ˽ʵֱֵ̫Ƿɸͷ
Ѱ̣ӳبпĻ͵˶ˣûʲôסõģѷˡⴿϵĴˣħͬĴ󲮺ͻŲܽԼֱõòš
بȻ㣬ͦģôܲħˣôСүġСүдǰЩͲƽϡԺٺСүɪرСүǰңҾͺû꣡
ˣبȴ٣ֱӽبûжġĳƺ
ӷĿǰսһ;ƷǿߵĶսɱֽبȻġبǰЩƷ٣ġǿԪôһľһʼӦبҪٻһϡ
ʹڸոգֻҪبּۻۣب˵Щıˡ
һƷڶѺϣǾֻȴب׷ɱ
һ߹սҲһ߰׼Ԫغţһߡ
ϷǱд½ǿ֮һֻڴ½֣ԺЩҵͲ֡ڴŵϲ㣬֪ŵ
ʵԱȶԣɾԶϷȻĶ֡ɱ϶֮ȨףܷŹԪȻبദþã֪ܵɱϵӰ죬ù
һľ̫ԶôһҲȥ֮ضⲻһ־ģǳս⡣بദõ档
بһϧ̾ǿ󹥻Ƴȵþٲά裬䡰ʶء̹ϸɣžļ͹򲻶ƣԺĹ⣬û˿ϧ
Ƴ֮£עУ·ˣƾԡֻش翹š
ب˫ĿһУıը࣬ҽԷխλã˺һһԲߺڿҫ۷⣬ٱӰſб䡣
ƳһòҧƷߵ
һҳ޴ӸϽ߳бԪΪϽ档
޴ıΪΣبġ񹿡ٳϣٻöа뱬
һɾѪŲ֫ɳ͸죬֮Ѥ
Ԫвֻǳ֮ϤǸղŴ޳ϱıһģһ񱩵ѩɢᵽɤۣס
Ǿսϣһʣµ˻˭
ͫһǣب
ѪɢȥĵطһݵӰֳŵѪظب
ٴ⵽Ѫ罦ޱȣͬһѪˡ

256 ȡô֮

ɫҰףǸԼǾЦѪˡ
ⶸƷڣȫ㱻ɱϷʮǰδڳǿڶ࣬һξͱ˻ɱʧ̫޴һȡβˡɳڶǿߣĿľҪβˡáиҴǿ߾ô
ڶ汻ƷǿΧ⻹ܽ͹ȥֽԵһŰƷڵСӣԼʵԶʤڶֵ£ʧ˲أ˵Լǳ˷۱ڻˡԼô
̫³çˣ֮ǰѾԼÿһҪΪӪ侲ɵҪͷǱĲͷԡһʼܹ侲Щݱ䵽ɬ
ĵӿһպޣب̫ɲ⣬ԼС̽䡣Լ꣬ص̾
д½ĴȻ鴫
Ȼ˵ب֮ĻЩмΪԼبʵʸд½Ĵبʵ֤ʵĽôЦ
بɥ飬֣ˡ
ħʤبԷһƷڸɵΪɪںɵģϷڵľƷֽİɡһب粻еĻ׼Գ֣ڽЩϲɱ֪بһָͷ򲻹
ƽʱԪƷڣ϶üЦǰƨҵ֡ӵبִǰ涥ţȻȻ
Ԫţ¶ɫ˴ˣķڷ´Σ㶨Ȼû
بüı飬ѵҵѣ
Ԫ̣¶ĵ΢ЦսȻˣʵĿǰҲ㡣Ҫɱң㻹Զ첻
بʮ㣬ҲɻִظԾ𣬵ǾԿ
ԪһλƷǰնʮߣ
֪بһȡóεبĸӰ񵲶ۡĽ֮ȻûдﵽһܽƷնɱĵز
Ԫ֪ڴ˵غãӡ
بһʩչ򸫣
ǸƷҧҲǴ߾ԼȻûסبıŭ֮۵һǱǵĻεñȻѪĻɽӴĸأࡢһء
بȣƿһţԹ⡣ӴʶԪһһһⷽʽⷽѸӶݡ
ѹӶݣܷʽƺܴ͸ֱߡبʶһ̽һáΪʱִƷǿڷӵ롣
ңһңԼ֮ƹˤòҲҵõˡԽڴ򿪣ЩľƷǿ߶بƢãȻҵʮ˴խʵ
һب˲׷ԪǰԹţǱ˵ص·Ҳ¶ԱϽˡЩƻ۵ľƷǿΧϣǾ鷳
׷һ˵ͬɫ԰ס
һǾƷǿߣǶ½ס϶·ӡبƬ̣ȥȥЩ顣˵꣬Ŷ룬صԭȵĵһ䡣
ܻ꣬ɲܰ¡
棬ԭһźâ壬ǿտҲ
ڸڽһâϣ̰ţźâѱһ롣ب۾ִʱմͬĨĨ۾Ȼʵ٣ҷǳ׵أ͸ܵ
ӱһž壬ͬҹ°ϡϡʱѩףʵ١
ЩܻǴƷ˾ı仯
ڽһƺâû¶ǰδеϲãЦ̫ˬˣʵ̫ˬˣ
ب̫лл㡣һ٣ûôһبʶء
بЩЧݹӣƺҪѿȷڶ
ӹЦҲƽԼҴãϧ˵ӵеģ̫٣ԶԶٶһЩ˵ʵ壬ظ֮ǰʵبԺסֻҪҵЩܻ꣬ҿ϶ܸ޾ô
بĵҪԸڣ˵һȻ뵽Ƿ£Ϊڿ϶һָֻ֣ܻΪһָֻͷܰɱ
֮һ̾ǺõģʱЩâȻЧãҪָΪǾţһë̶ʱ䣬Լôܻ
棬ӺħһڵȺһ߿˼ŶԲߡ
بʶ̽Ѳ쿴ЩƷǿߵ·ߡ֮ǰõ㣬ܹƳĻþҪܿЩ˲ѡ

شħǰһǼꡰ֮Ź⡣
بָ£˺ܿͱܿЩƷǿߣ棬Ѹ뿪Ȼżм֣׷ب͵Ѹٻɱ
ΪѲסبǵĴģΧ¡
˷ãȡԼһݡ
بħǵһߣԼȲ˶ãЩƷǿ߿϶ɱ׷ϣϵĶͰװ׸˼ҡ
ħΪȻ߰ب磬ģƾҵı죬Ȼ㡣ԶЩƷڣʮ˸ҲҵĶ֡
ب˿ĴţģӶȻʮа˾ֶγˣҲ졣
ب͵Ӹͬڡ
㼲بڴΪ⡣˼벻ꡰ֮ϣֽƷıʹֻҪıʹɣСɱһôܽƷ
ıʹ˵Ѳѣ˵ҲףҪǿļͶ¶һΣܹѸٵһپʮʹ򣬽ƷǶáԼڵĹٲüɵʹǿֻҪáᱮʶأֻǵȴԼɱ
Ʒһ֮ȴһȴκεľ޴ż
ȥ·;Լʮң֪ڵΣԼҲһʱ䣬֪ڵûУ
بȥ󣬿϶Ҫšҿ㻹һ̣ʵȷʵĵ֡ڵʵԶ񣡼ʹɾҲðȻһڵǿߡ
ӻ
Ȼب˵ֻҪﵽƷǾͲηɹڣƲب϶ǿֶΡǾب̫͹ڵʵҪ˵بûдﵽƷﵽƷԹڣֶΣҲòϡͺһֻϣôҧκβһͷ

257 ɽ꽫¥ǿԾʱ

ڣ³ھۼһۡ
ϢبȥǧطѰ˵ټţȡ֮ƷΪ˾ܶԿӳϵĹڣʵЦҪ˵ʱ䣬ܽƷʹ룬ԹڣҲֱֻӱķݡ
ϽڣҽصŲŵôãΪȽ죬ǱнŪ˾֪Ƕ֪ʽӵйڣظĻԻ͡بһֻ۵Сϣڽ¡
Ǳ˳Цã̫ĲˬֽüĻˣôҲҪôҫһѡʵϣܹڵļӡһãġЩ֮ǰǵˣǵĴ
ֵ֮ǰȥѰ֮ǰյѰԸԴп϶ᣬô˵ҪЩҰοһ¡ʲô͸оԼװ׵һ㡣黹ǿģΪһ£ܶϹڣֱǰΡ
³üɫ裬ֽѱڴ֮¡ȸԾʹµӷ׷ۣһɨ֮ǰɥ֮بǿƺֶƵǺݺݵرѹţսսջֲ̿
ڳ˹ǿߣǱд½Ĵڡبһ촷Ҳ´࣬Ǹеȫҫ仹ʮųȻﶼжԤ⣬һأبʧȥǵĲпᱨ
ֽبıѺڳƷϣ˵һƵݡҲ֮٣Ҳʽֿڣֻвⳤ΢̾һǹߵعվҲǷӣԾҲֻǺѰ˰ӱʵˡƷܹԿڣôڣ½ЩƷҲȫԴðΣնҪס
һ䳰زبֲɣʹǾƷҲͽģͨûĻۺôƾһ֮̤룿ᣬʹﵽƷڣѾ߹ʺˣʱƷ̫̰ˣͶҽܳɹ
һۺͷ˾ب˾ɿЦ
ѽ٣ȥƷҲ̫ĵ
ʮ죬̫ϳϾҪأʱҿبô
ͨһֱĬЩϵۣҲ˷ܣبСӳɳٶ̫죬˴ʦֳأҪϧһнɱնݳɱبǵһҪ£غڵδպڽ֮֡·𱻹б˰̣ۣ͸¶Ŀ⣺ֵģһֽٵڣŪֽٲάһǧɣƾһҲϧ
بӸв̫ˣ֪بһĻÿ뵽بʱ԰˯˵ϣ޲بж֮һ
֪ٱ飬ǰȥ룬һμبʱʱبδᣬȫȻָͷبϧӣبڣһʧǧźޣͷ󻼣ĪЩܿبɱҲ档
գƾžཫب裬بӸ߿صˤڵϣǽبа̡ȥһöʱеǿߵĿ⡣
ȴ֮ȥӰ裬ب淢ģҪʮڼӱب֮䷢ʱʱ˿ϣһƷֵӡ
ȻʮʱŹȥһ룬̲֪Լӵи
淢ĵСӣӵнɱʵҽ侳硣
بҴһλᡣǾͲڶᣬڹڵǿɱ
ڣƽƽ֮ȴһɲ
Ҳǣκͷǿ߽ڣΪζǽҪӭӹִ˵ɱ
˵ڵʮҪأبǱȴٳûϢЩ鷳³̷ϵ
أûبڣǿµֵס
ȻɾȻǿ֣߳϶Ҳûа취
ĿУǶĴڣֻڴ˵СȻѽԼڵĲͶǿߵļ£ڵشӿڷԼ¶ɵ
ǿĳǿߣԺҲֻبܹлΌס
ʦ㶨ʱأԲǰȥѰ񡮴֮ƷȻϻڵϣبʦôˣҲ
بΪ˹ʿبʦ˵ֻҪƷȫȻ¹ڡȻģҿڣ϶вΪֶ֪ΡΪƾһڣܽǾܡبʦڣδؾڡبʦ֣ͨǹΡ
ԭͳգԵػԾ
л浭΢Цĵȴǻһǣ˵˵بҪԹڣʵһҲûġҲޱȵ֪ս¹شبӮ´սǾƷڡƷڣǽ봫˵еĹڡʹ֮ǰبս޲ʤֵܣȻû̫ġ
ڸ˵ѹ̫Ϣһ˳ҲóЩҲǿջЦʵҲ֪ڴ˴鷳ص
ʦ֣ƷûУͿٲֻΣѡ
ǰبɢڵӵأһڵؾŵĸݵأŵǿԷϲＸ룬ôżʹ֮ҲдΪ

ĴСصϢѸٵغ䶯
ĳأǾبڵľս۷壬ʱ̡ǸŵǿߣֻҪһܣôŽپɽԶĨȥ
ҲپɽĻ֮ں͸˥ܵڵһս¹˭֣Ŀ
ʤ߽پɽĻ߱ѪɺӣѪ
½ڣ˵ܿȹڡبѣڳ֣بֻеҲˣبſһϢʱ̾һڡһתڣپɽɾΨһһˡǧٴγĴڣʵǴϲһ
˵بǰȥǧطѰҡ֮ƷϧԹڣʹƷΣ֮ٷҲûôοŽƷڲһ꣬Ļ˿ݽƷȻӵĺǣܹڵķŭȵѧɣǲŻˡ
بڣҪӱ·ǾͲبڵΪʲôΪսǾΪηǿУӭѶϡвʮʱ䣬ͳءپɽҪӭһսһܼپɽʷĴս

258 

ļأپɽͨӣ߳Ͼ۷׷ס
ڽ͸׿塢λ³һ£Ҳ̸ⳡĽս
ب˸˸оɲ⣬ڶϻƷһսĿɱ;ƷڵĿ䳤ϣֱ˼顣ֽԼصֻкϷˡ
׿ĪԿبܻܹڣ
ҡҡͷܿ϶ܣһָоب϶鷳ʹɱҲҪѾ޴Ĵۡ
ϲΪȻе̫߹ب
ҵͬԤ⡣بȻǹʵֲ̫ʹɱƷڣҲǲѴ֮بôҲǰƷڣܶԹʲô֡
ųƵƵףҲǵĿڵǿ߲ɵֿبǿսٻԻͣҲǴһ˻ǰԺۼ
һʱӺף֪ô
ب͵ӷ۵糸ȫٸϻء
بıʹҪܽƷڼûĹǣƱشҡлĳǿߣûκεĴòȫϻء
ʣĵ򣬻صں㡣ţֻܽʾ֭ʱ䣬ܷʱƷԼ״ȫȻģΪԷʹǹڣɱҲܡ
ϴαƷǿߵΧˣóһľǾáʯȫٴͣ¯Ǹǿ߶ܽ롣ֽŲٶȣϵʯȫٴͣپɽ¯ľ롣ֻҪʱ䣬Ҳ㹻Ȼϧķѵʶ¡ʵУʶ϶ҪƵ÷ǳǡһƱӺ͡ʯĴͽкķ䡣
˵ǧط壬ϧ𣬴߾ٶȣ϶ὫԶԶ׵·ܸ̾ϵ
بһѳ֣ǵɫϵͳǿĴɱͲڡᱮΣգȻֶ˵еϵͳڣǴڹȥŴڴıԵǵɫϵͳĳ֣Ϣؽȡ
ֶΣҪҲ޿һ㣬һǿԤС죬ȻܽıʹСɱƷ
ֻҪƷٹ˼ӵнһĨʵϹţ˵ͷǡԴ֮ڽڡپɽķչ֦Ҷ٣ûκв
ۿپɽڼبʵͬҹڣлȥˮڣ
Ӳ˼ȥڣǱߣǺڳͻҲܰСæ
ôһ˵Ȼһ֣ȻվԼⷽ
بֵҾͶлӡ
ֽںڶսŶڹӰֹֻڵľ޴ѹ£ɾݷ֧֣Ȼڵȡ
ӳϳˣӳϳˣһϲõĽںɽ壬Ѹٵش͵ǰá
һһأڵѸٵȼ
ب˸ˡӳϿ϶ǧУ
̫ϳһ̫ϳϺã³غ
ͨ˴Ҵҵӭǰȥʦ֣ϲס
ݻһЦ⣬ʦܣһֵͺʦܣúŬ
Ҫרעչسףͨ磬Ķӵ£ûֻ֪ΪͨǾƷڣ֮ǰһһڡ
ͨȻһỹãһĴ̣ĺڡΪȻѷҲ벻Զϣһܾ̤ڡǧΪۿһ֮ң֪һʱ⣬بƷڣòͷ
ببʦֽأܴ裬ڱȻǧٱ֮
ıÿ£ʵʲô£Ϊʦƺ
Բķⳤ೤ϱب侳磬ֻֽоƷڡ
ʲô磿Ŀ˼飬֪بͽǰƷңܰѾƷڵͨ磿ǷⳤϼȻ˵ǿ϶һ֣ߵλ
ĵ龭˼Ƭ̵ǼʯǼܹһƷܹԿʦܡѩ׳üһԭ˫ĿȻһƺɱֵСţһ衣˾ڵǿʵʦܣģҶݺݶ
بŰƷڣ½ĹǰСһʹبƾʯͨͨǹڵʵԶǾƷܹġں󣬵óۡ
ֻнڣ֪߼ô޴
ƷǵһײҲǡϵڡľͷڡһָǿ硣
һӵܻɱʮƷڵǿ֡һײһƷʵĳɫôھǴĸ֣Щܱǡ
بܻܲɱ⣬ڶܽبɱ⡣
ֵͨлʦ֡
˫Զлʦ֮ǧ֮꣬ˡһٹһңǼʯҲõ֡بǵСʵӵ
ͨ뵽ձᱮѹǿʯȷǿܵõʵ
СӶŴɱѫɱԲȥȻҪǧֵʹ࣬졣
Բ೤ҲǷ׷׵
һƬӥŭ壬׼ǰ֮ʣⳤȴţǵ鱨بûع鵽ڡֽӳǰȥȥɱЩСϺС㣬ܴܻݾߡ
ӳϹʵɱب϶ʡڱô϶֮ززһʱŬͰ׷ѡһ֮بڵв󡣡
һ˵һƬⳤ˵
ںبȽϣبԶڿֲöࡣڱôبټǾѰ٣ͳΪһޱȿֲĶبĿǰʵܻɱƷڣټԳɳֱ
ڣΨйڵܹѹһͷһ粽ңبĳʱ̳룬Ǻ롣һ˵ʹûκζبڰ־޴ѹڷ
ͨȻب֮ǣڻ񱩵ĳޣǻֽ֪Ҫ
ⳤѵòʦأںبΪڶһ죬بСӻٽһˡ
ب׺ݱণѾӰûвǹؼبһҪǽԶðԷ׷׸͡
϶˵ֻõǾһЪȵبعپɽٳ֡ʱҽССƷȥ˫˫ȣٽǴߣǸðڵҶǺù

259 ʱ

Ϊӵƾʷ֮һ˹ڣȻţīϫڡšʳЩشע⡣
ټڵӵĿɢϢںѸӡõЩůļ󣬱ϾڵӰ̫һʳҲҵڡǿߣʱ򲻽ҪЩÿǿϹԽа
ŵϲ㣬ϢעӼبĶԾϡ
½ڣʵԶبǺǰ;һǿǿߣߵĶԾͬһ㡣ԲپɽСţЩͬ󣬰սֵķչ
īϫبİսѣبٴǵǿߣҲǷ׷ҡͷ
½ڣ϶Ҫ˿չʾԼںڵʵɱӺبײڵϣзŹ֮һǧɣȫΪبɣֻлɱبܳڻָصӣبǷɡ
بҲǸ̥һǿбһ˲ͺǿмǡϴβŸƷڣҲͲ˵ֱֽӶϹϹ֣Ǻ¾بʵȻԶһˣǶϹڣʤʾΪ㡣
۷׷ףһ˿ب
ԶҲǳЦˣҲˣһ·ϵشӸʽ޴սõѸٳɳֻϧսĵίʵ̫ǿԶԶļޡһôĵңҲܽҵӹ˽١Ҳ˹Ҳ˹˵õģب³çˡ
һƷڶԾڣҲӮÿ鶹ײˡ
һ·糾بûеڣֱӻصΪʶ̽Ѳڷƽ˾ӦδšôʱȻضٴγܲʹȻʱ̤Ʒ
ڵķبʦع飬
һֱɹڵĳءѹͷ̫ǿֱɱֵܵƬ̡ʦبˣһ
ب̸Ƭ̣䣬ǽڷ䣬ıʵĳ̡
ֽʱܣÿһϢʱ䶼ϡޱȣ֪˸һǳòҲòˡֶ룬ǿе֮ǰ̤Ʒ
׵ľڣبӼһ壬Ż΢
ʱԺԾǸĵĸַ⻪֮У½ǻıʶ̶̵ıʻȻ޹⡣ǰƷĵСһȫ͸ôبӭƷżСɱɹʽΪƷ
بܿ۾Ĳ״̶̬ܴϣڵ˺ͼ䰲ľڡبɹǱܹһ٣ʧܣôǽΪµС
лܿҴҶѹˣǷΪڣҼصϢɽ˾֪˶ڵĶ۲ӦԴʩڵӺͳϣҲðΪبΪηڣԳٳδ顣
⽻£õֶίʵࡣּҲֻبܶסҲֻܺ廣һ£ʱ͵ӵǣȻʱһЩûá
ڵӶبһʽֻب֣ǲֵ£ս⡣
بˣȻæأһйϹ
֪ӺͷبȻչؽ׶Ρ΢΢ʧ뵽بȻôȻӦ֮ҲǷĲ١
ŵڣҲյ鱨ͨ
˵ڽ졢ճأ΢üһϢبһ·ͣЪ糾ظϡΪȡʱ䣬بʱԣЩֽ֪ʱ˽ȡ
ѾԸǵ˶ڣֻҪأǾͻʱ֪ˣڣƿǰǣڵЩۡǷӦ֪ʦѻع飿
һبʵսѣҲδ˵ʦҲԼˡӵǻۣ˾֪лæ̡
بֶף֪϶ἱšҿʱܡب֮ôٸϻΪȡʱ䣬ȡʱǰʱʱϢ
л˵ͷܾĹȻҪǾܻٵببȵؽ״̬γضսҪáԲκԭ򣬶Ҫӳʱ䣬ء
̼лʵǰʦִǷȡô֮
ţɹ΢ס
лһϲ֮ԳƷҪبȻȡá֮ôֻҪ嵽ʱ̣ƷûпܡԿϹ֣ȫبʵõǶѷȻǴô
ķȻʵʦبһǿƷܲڡֽеǰֲһУسƷ˵ûп˵һﵽƷܿڣ
סȻ˼֮С
˵ǲӵبӵжԿ߻ܹڵʵⳬ֮ǰʶب˿Ѫ嶯Ȼһȫްգǿ£ΪʲôաǿƷ֮󣬾ͲټɻԲֶΡɷǳìܣȻָи֧ţʵҲ֪ĸ
ôһʣʱ䣬Ҳ֪ôش
بȻ˵а취϶г񡣡ӲòΥĵص
Ҳ룬بǿѣҲͶʵǱֵɡبͦ˹أɾʣȻҲǴ㯺ìڣֺηһġ
Բлѿڵģ
Ӧ÷Щһ
лϽԲ𣬶Բһʱϲʧ̬ˡ
УǰˣѷبǿڣҼʶȻжϣôԿ϶بϣԿסڡʧһ֧ǿһ᲻ϲ
ӼϲǿɬҲʧ˵ͷ
ڴʱһ³ϼؽен鱨
л͵ڻһƲףϴͽǼϢˡ
ڲ˾һȻѾԤУϢǸܵ󲻰
أζʱبŽ״̬ãʱ̫ȡ
ʱبƺоʱ䲻࣬Ժ֮еıʣڼһʡʶڣŭţȻһڷٵСبһǰ
ŵõصϢڽս״̬

بعڵ鱨ڸϣڡĥب֮ززͨһڵӺХ
Ͽգͨһȭڵűȱһɽ֡
بҹ
һڣлͼ³ϴҴҶ𣬶ŷҲǸϵ
ͨлɨѲһ飬Ŀӵӣһӣںڵ£ȰɾĪҪֽ
۷ʱڣ϶˵һӴѹȥ˵ϧֽɾƷڣƷڣкվҲҴ
ϴҵӵĳӴˣ³ԹڣŸҶԵǡ
˵ɾڹͬˡڲֲ֣ϴ㽫һˣɾ类˻ˮ
ڵӼͨƷبֲڣڷʱ̡ƷվǾ޴Ĺ衣
б£ϴΰ㣬Ӣµǰɱҡ
ͨɫһ죬ĿսǷؾƷڣҶԾΡھƷڣ˭ǰš
ڹĶڣبĳǴﵽһʣֻҪٳһʣСɱͻơǽӽƷʱֻ̣Ҫֵһᣬ˶ʱƷ漣Ŀܻʵ֡
ͨȴɫĮӡ
ƵҺɾļλһн飬ξͿǷϣһּУǶԸˣҪĺûĹˡںبͷվڵһҵƢԣ罫նɱ֪һǶ飿
⻰ŻҲ˵ȻòʹȣĺΪҳһҵĺᣬ˼жɾ
˿壬ллˣɾڹͬˣ顣ңͨǿ˶һɱ˳𲻵ò
ϴ֮ͨبʱȫ϶ͨӻ֮¡ӹһٺ簵ѪԲܵвͷѪծ
ͨǺȡ˭ɾɱֵСӣ
ӻشúܵ˵ã֮ɱ֮ģΪƲƷڡʵתбһսֽȻվڷôɱԣ
ͥ£Եӵսͨ࣬ȥǲȥƷڣȥǾƷڣֻô˵ҲľƷڣȻʵƷڵĽڡôһŮˣһ°ܽԼս˵Ҳ̫

260 սǻͷֵġ

ڴԼսͨǼ٣ʵʱبͻơ
ͨӦսҲὫɱǺսһʱʱӡ΢̾ܳͨʦûǸب磬ᱻôһƷСĿµѣ
ͱˣԼ湫ȻԼʦܣŭ𣺡ӣϢʱ䣬ɾĵ뿪ݹ²顣
ʵʤҲ٣ҺôҲɾֽڵ˥ʵѵΪǵɾ
δţһһ
ӿϧ֣òӦ㲻ҼȻ˵ڹͬˣ͹ͬˣ;ʳԡȻǹڣɾҲӵйڣҶңҲסڡ
üǺԥ̽вڣãһҵ
ֻѰѰǱЩٶͬѰ֮ͺԶԶһ޴Ҳ;ءȻȴеһǿѹȣҧűݣԼķһɫСͻڱϴĻ̫֮ͨϳôһǿıڷʹǾƷȫҲԹơ
ΧĵӲûһеر෴ʽȥͺͨƷƽ档ϥ룬Ҳ뵽ʽ򵥡ǹڣǿߵĳ֣ƽ˱ܿ
ڱǣѤӣƮŨĻζ
һ޴Ļֻ֮ǰֻϧ赲Ƭ̣漴ơֻѰĴصػڵϡ飬һѪ
Ʒڣʩչǿ£סһӻ濴Ҫȡӵֱ練ơǹڵʵͬ£ϣ
Χ״οڵĳ֣Ǹ̾
ΪƷڣҲƵӵķȽϣҪ˵ֽĻڷԶǿ֮ǰӻϿģһ˲֣ûнӻɱ赭дչʾʵԶֹʤϰٱ
ֻǸСѵٲ飬Ǿ·ջǹ˼ɡɾʵŵһߡ
Ŀ䵽лϣبأ㵽ˣͷڹ겻ҳˣ͵͵طŴΣڳƷƾƷԿõĹڣ
بʦʱ£ʱڡ㲻֪ˣŸҳʱ͵͵ô
⻰һͨͬʱͻѵСŷӣ
оΪبҲҪڽ콫بɱݻڣһˡبڣӶݵǾ鷳©֮㣬
鱨ֻ֮˵بû˵Ѿ뿪
ϵبƲ⣬ڶȫٳƷ
ʱ˿̣بһһҫĸַȫƷйبȻɡ
بһӭӵľǡСɱš֮岻˹ءң֮ѸٳȽٵڣʱȵǰڶҪһ㡣
ԲȹСɱبʽΪƷǿߡ
Ʒǿߵɱɱ𡣲ټɵڣ½Ĺڡ
߹СɱһĽ٣ҪԴĵĻþڶȽмزס񣬻ĽɣôͽʶңԪˡʧķΪʧֱ
ԡСɱǳ֮ΣգٰƷͨƷʱ̣˹ء
ب֮ȡȻӵдΪҲҴ⡣
֮徻̨ȹĽżЧãǿɽٵĳɹʡԶûǿᵽƾŴܰٷ֮һٳСɱ
بʶءڣһʹɡ
СȻɢâʶءҫýԶĿۡһϽǰɣСҪӭСɱˣӡУҲ̫ˣżǵýƷڲûж೤ʱ䣬ֽƷˣ
ʧţСףڳһƬƺɽˮϪǱɫڸǡ
ڰ֮УСͬһĹϴš
һҲبʶԸԸʶ·ӵħ㣬ؽʶವ롣
ب֪Сɱʼ
һɵبʶͣȻش硣

¶ЦݵֵĲڣĿӢۣνĹƨսôȻƲǣԼһӶݱתЩµڵӣûУǵҹεĴǣˡΪסЩСϺŰɱ
ǶĤݵػ񣬴ͷŵĨӵĺ޳ܵСˣ
ڵӷ׷˵˵ب϶Ȼϻͬ۹ã
ΪبЩһ̰֮ϴһĽͷ֣Ȼɱ
ĴҡǼ˻˼ǮʦڣһƷһ϶˵ôüʯͷôҸ㣬СӰԼصòˣǻΪЩСϺףװһ̲ͨסҲǼ
вٵҡڵĳУبܵеùȻ֪УôֻܻҪǣҲԼȥͼıһЩ޷ı¡ҵӺبһͬǰȥȻѻع飬ΨبκӰⲻ˵һЩ⡣
ǶͨȻУòúеҲûԹبǸ̾Σֶǿֲ̫Ȼ֪ǽԼبλãҲ
Ҫ֪ب죬ǰ;ֻҪʮܹ꣬ڲʲô¡ųߵ㣬αΪһʱ֮ʧ
⣬ĪبʧԼӢۣԼġս񡱣ʧ˶ݵս֮ضĵǡ
Χٹ۲Ƶİֻ̽ب϶ͨ˵ӶݡûڵӵᣬҲͬ⣬֮ǰҲԤֵܳĽ
بڻˣҲֻҪǰ׳գһսҪ˵ƷڣԹǿߣǾƷŷӣҲûЦ̫֡ˣκ˶ѡ񡣡
بӱܷʽ䣬˴˵Ԥ
лȴبʦЩСƲģڵҲֻԶصĸ߶ȣبʦԨ֮𡣾㣬ϴαبʦִǱӣƲһڵɱ˼άԶҲΪ˻һֻڣͷԷɵĴͳֲҪ硣ڴûУبʦȻȥ룬ΪԸǶ׼بʦֵ˼뾳磬ЩСԶ
⻰һͨвã漴лϲл⻰˼֤بûߡͺðࡣ
ȻȷبûƲڲˣҲ÷ϻֵڲڣںڵѪҲǸ˽ᡣԼһԾҳ֣
ڴʱͻȻƼӿһŵѸϿռۡ
֪˭ͻȻеǱ˽ˣ

261 Ʒǿߣب

˶ֹͣЩӿĵطѲĿȥ
ʹͨڵҲĿԶЩӿķبڶ롣
Ӻлһ˲ϲبƷب˵ֻҪƷܵڵǿߣֽԸȫ֮£ڽס
Ҳ˵ǧһĹͷبڽ֡
ϵ࣬ںѹѹѹõ͵ͳ·ѹÿ˵ͷϡӿХػĶѸٹ롣
ببڳף
ڵ˺ܿϵô£¶
ɹףζبʵ̤һµ̨סȻϹڣľƷʵȻ΢ʹʮа˾Ҳɱˡ
ǲ֪ʲôԭ˶һĪĸоǾبĳ֣ıơ
ǳǿߣǴ˵еĶײ㣬ȻǲبͷȻƴһȫƷԾҪԾƷΪӲȫϧ˫սؽȻ˵Ϊ׺ӵп֮ܽܡ
ڵȻҲµبڳףԼͬ
ڴ֮ǰǰΪبǽǷݱȻ뵽بһֱڶڣŬס׵ĿʲôȻΪ˶Կڡ
˵بϲӣη˵ˡǲᶪǵģ
˸ˣبϼأһʺĹˡ
بĹǵĳ֣ڵĴһ֮ǰηӣǷ׷׶
˹ڣЩڵӲɵ˰ɣôبӵѾͲ˵˼ҹڣǲ֪ߵغ񡣡Բİ̽ͻȻƴЩӲؽبôһս׾Ʒ˻ɱڣе
һ½ƷѹڻɱԺڵӣүү
ҲΪȻǸսƷõССƷƷﱻɱôبƷһɱ˷һ
֪بڣҲЩڵӣֱبȥ
ֻҪɱبڵľ䣬Щαɢ򲻿һ
ʱڶ֮ڣبĳζɴδеӿȵӿʶ֮СƺڿʶءϿաʶءĹ򲻶ϵܱ䣬Ҳ𽥱ô⣬ɱɾ¾ӨľƷ
بȫÿ΢ϸеޱöըһܷһǿƥǰĶںɢ
ǾƷ̫ǿˣֱǿ˸ܵӵнҪըĸо
Ǹղһبڽ֮ʽСɱĽ٣ΪƷǿߡ
بָۣŶǽһ䣬᲻ɴݵǽ漴һƬʯ±˲佫ͽһ롣
ޱȰبǳ⣬Ȼһԣ
䷿ʯڣب֮ǰϰʱһʱѪļӲȴӳ֡ʹƷһҲŵ𻵳̶ȣһ飡
򵥵˵һѾ;Ʒ˵Խ
ǶһǽڴȥٴκһƬĴ󶴣µʯԭȱʯײһ
ԪԴ֮ʮƵԪԴ֮
بڲô£ĻŭšΪӴԪԴ֮ӵʮƣ
ԪԴ֮Ϲǰӵеһʽ֪ʲôԭڱд½ϣ
硰ءңƾڵԪԴ֮ڰƷھֻܿܰƷڣһֱԴΪ
بӵʮƵԪԴ֮ʵ̫̬ǾƷľ޴󣬿Ʒ׻ɱˡ
ֽبƾſ־ܺ;ƷڽټޱȵĹֱ֮ǿֲĴڡǿϣƷǿʽǾǲᱮɽɱ
˵ֽɱɱĴڡ
ɹƷبüĳüչԼѹһɨա
ɣبҪƷһ׹ڵĿУҪ֪بҪɱ֮ˣʹǹڣҲҪûһ⣡
˲ؼ͵帮Ͽգǰһƾ֪Ӵķüᡣ
һبġϳҲǵһοܵķبǷʦ£֮ǰҲţǲϵب˴ܣڶ֪ʲôƷףȥǳķ
ڵӣԼлҲǺƺƵ
ţ㲻ڵĻɽôãٵ˵꣬˫䣬һŹڵĿֲ
ںǰһЩͽ׵ӣۿڵƿֻ̬еЩƺһųԼʶ˲ѣеĸɴֱӱ
߽׵ǸеͷѣĿΣڵءգۼ䣬ϵһƬ
ǿߵ˹
䡱ǹϣ־ҵҡյɷֱ
Ƭ̣һһ죬˲קסǷݺһ󡣴ķưܡ
İ̽ƴ󣬾Ǿ
ǿķ󣬲ֵܵסµĹһܷɣֲ˶˵بǺһܼⶴķһǿҲʧܶ޴֣֤
ԸΣԭΪһⷨƣû뵽ȻܷסĹڵĹ
بķ֪ʶǴӺѧ֪ںƫƧ֮أֵܹסڳķʦû˵
ͨһʱҲǳⷨĿب÷ԼסơʱֻΪԼĲ֪ڵʦҲκβˡ
بҲ湻Ϊ˼Ҳܼ
һѰ죬بԶǶް취
ĺ֤ܿǶ࣬ΪʱһӰ
Ϻзǰبɵܾá
ӷɳɫ԰ףݣٸɾب˭
ڵӼبڳʱػȸԾ
بˣبϳˣ
Ҿ˵һ֣ϻûبĶ֡بϣһҪǸڹĹǶ򱬵ղŰѵˣ
بب󣬲֪˭ͷٳٱۣ뼯ب֡
Ȼ֮䣬ԭƽĴɽببļźֱʡ
Щ̽һĻȫȻɵ˳بֱ޿ɸӵĵزبһήҲǣģÿս
ŶԷؾֱۣ˻ֵطţֱһͷͷʧȥǵҰޡ
Ҳǵһο棬Ŀݵˡòƺûʲôر֮ΪЩ˶˳ݣ

262 ͹ڵǿԾ

ببĿҲɨ˵еĹڳǿߡ
ڿж·޲ýԷصĻڿС꿨ꡱײ֮
بţеЩܽƷǧ꣬Ҳͼˣ֮һȻڵղǻеı飬˿ȴʲôҲûһب̸һλʶôƽƽ
֮УһԻţһѾȥúܲңͣƬ̣بҪȥţĻȵڶң
˵ļȥĵָب
˵Ŵ٣ǻļ٣ֻ֮һĻʡһţôȥ³ҡ
ĿبͺһֻèϷŰĿ⿴ŽҪɱ
بĲţǹЩϻ쵰Ϊôô٣Ϊ̫Ļ̫󡣾ֳ˵Ҳжˣֻһڡ˵ڵĴʿ֮ܶһԶԶ֮һ
ʣһҲǼҪȥ˵ڵĴΪ㣬ֻҪƷףΨһ־
Щӿب༥׷׹кá
ڵ̣ڵڶ࣬һк׳ƴʧɫ
ôʣĹڼȥ˵ʦ֣بڷĴΡľƷΪĸУԲͨľͳʱڵѹȥ
Ȼ˵ԲʦܣǰҲΪ̽ҵʵʡĵب¶ЦȻţǾͲֹô򵥣Ҫͷ
ͨΣبڰƷڣͽƷڵǱӣֽبƷĸǰ
ڵӷ׷׽еͨڣֵľͺبϸһبսˣͷڹ꣬Ͻϰ
Ҳ̽بǳҲɵͨȥʦһʱ죬͵Ϯɹ㲻˵⡣ҾҪΪʦܳһ˳ʶڵ
ͨõʦȻֵģôڣǳСӣ֪ڵ𣿼ʹҲָһڵǿߣһʳȨʲôƾǿŹʯܹңҪܹڣвܡ
ʶص֮ԱǣЦһսڵĳףԲսᱮôĶ֪
ߣȷáᱮܽھʶأ
ģһڳף⣡ǹСԲǾЩֻ֡ɫֱŰɱС
بõӵı֤ľ
˵ʵǵһڣ˵ţǾǳƷ̫죬һܿɽвţԼӦӸղǾ䡰ôĶ֪
بظȡĿɨһ飬ڵӶڳڴԼ
һΪԼսΪЩһʻսΪڿ䳤ϿʼͺڲָܷҲǿ̿ʼЩһΣػΡ
ظ𣬹°Ӱҫ£һֹ¶Ӣ֮
بɣ߳Уǰ׽ˡ
֮ವһبֻǰһʮԶȻԼסһϢһëΣ̨֣˲رܵطԭλãȻ󡰺䡱žƷʮԪԴ֮Ĺ֮񱬶
һ˲ʮ򸫵Ĵλã㱻ʵʵĸֱܼĸγɵĸ硣򸫵ĸٶѹǿϮ񱬶
֮ǰبǰ֣̽ڵ֪بӦ˷ݣӦʵ˼
ɿֲıըϵײϵؼ
ЩֿݣתȾӣ˲ӵʮ⣬е⧲ɷĩд󲿷ֳڶĽɱ󣬵һһ糣
ǹڵĿֲ
ڳڶӣͨƷڶΪ֮𺳡˵סʹؾƷڵ۷״̬ʮҲ١Թʵ֮࣬بʵǸе˼顣
ƷȻ¹һ
Ȼˣǽοڣοب˵̤Ʒ֮󣬹ȻֵܵסڡȻһû˿ռˡҲǾƷǿУǰ޹ˣߡ
Щ̽Ҳ⣬Ȼ˵Ҫнبɱôе֪ܶبᱻ䱬֪بȻɢһǡ
بֱ̬žƷսڣס˾ɱ
ǵһ̽ʧ϶Ʋɵһɱ
ԣ˵ֵب϶
ĵҲ൱ȣɱʹǾƷڣҲգۼȡبȻӲһǣӺبĹ֮ԿԸܵبĹԶԶƷڣܿ죬بĸԭ
׸ò˼飬ܹ˲ʮ򸫵似ܹ࣬ÿһܼǿǳϧǱبСӵУǸкô
بȫ£յסɱȴû˿˷ܡΪڸղһӿһǰеΣոоָо֪ǿ
ٶȣԷٶ̫죡ԼӦ赲ټ϶ԷޱȵĹڵԼӹһ٣˱ܷӦĹͣʹȻ
ب߾˲ӳʮ򸫣Ʒ󣬹֮ޡʮ򸫻ԪԴ֮ļӳ֣ǿһڵǿ̶ȿ֪
Σƾ̨ӦܵһΡǵڶΣֻ²ôʱٻᱮ˵롰ʶءùнɱ
ϧʱĵڶѸبҿôڶ
ӰһبҰȫȻʧټϢֻ֮˷ȫǵɱ
ô£ԶʮΧ۵ҲƲ״ռͺһɵռ䣬بڵطס
ռŤبƺ֮ڣ
ڵľ֣ϵ似ԹڵΪȫʩչبɣ
بϢʶɢһȦӣս롣ڵٶ£߼ʧȥЧáԣֻʶȥзӦ
Լһ֮ڣͬޣЩ壬һԾһӲ򸫵Ĺ֮Ǿֵӵлָܡ߲ôѸٵظԭձɱ
بͣԼ侲ȻֵѸٿ£ŵϢ
ӵһ飬Ӳ˵ڶ顣بɣҼȻҪ̤ڵĵһƷӲѣ
֮УƮЦ
ڴʱب·Ӧʲôǧط嶴ǶƾɶȡͷһףȻعע
ǶɫľɶգۼǣһŨҵĺתۼ佫بס
ɫبĹע壬بܽĺžֵ£Щֵڡ
鷢ЩޱȵĹɵĹѸٵرƻۿɼһͷ·һְ壬ǿʮŨҺ壬ѸٵرʴûʴȫģبЩʣҷ
ĿࣺʲôСӣ
ܹڵޣöôǿϴڵһ䷿ܻ꣬û֪بڸڷõ˼ҡ
Ҳ֪ʲôبЩ죬ӵļʶνû˿ɱȣӹŵָبǿ֣ƨҲ֪ǷǳϹű뿪̣֪ӾȻҲ֪
ںɫʰڵӲ˷ܣƺǱòû֡
بϲԽնظò۵Ķ˷ӦԼֽˣʱħǸȡЦû뵽ּһħҪ֪Ѫɡ
ǿǿƽ⣬ٴʯ⡭⡭
ʵڲ֪ʲôݡ
鱨֮УبǿľһŹֵʯû˵ʲôҡԼǿһȻԷƶƽۿžһرǺ飬ɬ
ŵ֮еУȻȥС֮ǰȫûƣԷһƷܹסҵĹǼˣ
֮£ֻȡԼѹףֻһǶһɢŲϢĹżʡ
ڵһǾӳҪʩչ֮ʡˣ
بһ֮вдɢʱҲԥᱮʡ
ǰ£Ϲʵ̫ΣգʱһãͻöԷΪǿǣűߣʩչ

263 ʶ

ᱮһһԶ֧żʸǿҺȵĲϢȻ֮䡣
بĿ¶ڴ֮ɫ˵ֻҪ̤ƷʩչᱮĳǿЩƷڡС磬ɱֽҾնɱһڣΪ룡
ҳΪڵļƷ벻Ҳͬ˼ΪССƷļƷ
ᱮߣɢųմصĻϢ
بӵһǿܹͨ侳ʯֽĿãǿϢ֪Է顣ǡ֮ʡȻ֣ܵУǿɱţּΪبر
ʵƾŹڵΪӲӲغبභʱԳЩب϶УĴɱСȻĵ֮ŵ⽫ƵǽǣԱʩչǿɱš
ϧôһҵ֮ʣֻһӡ֧յĹ֮С֦żʣͬһֱɽ˲ߴǧɡ
ʮΧ۵˼˻棬Ǿ޲
˵һ֮֮ʡܹ춯һܽ񷶴ɽжϣû뵽һ÷ɡ
Ҳţû뵽õ˱ԸبƷҲبӵȵô˵еĹڽ߾ܣʵ
Ҳ˶ѡ֮һټɹʩչʹͬϹ֣ҲֵסһССƷͬϰֻԴС
بáᱮСнɱۼ֮ʡİ½ɺͽɱɹҲ⵽֮ʡɱ
һģᱮʵġʷ塱ֱײȥ
Ȼײ¡ռһƬƬŤȻһƬһƬط·飬ÿƬһŵƬ罦䣬ЩԶʮ֮Χߣòӣٴӳʮ⡣
ᱮΪСȫͬСɡ֮ʡһ̫ʩչǹڡ߼ҵײ֮£ᱮȻرԷײõˡ
Ʒʵʼջ̫ࡣبƷڣǶϴ˱ʣ϶Ǹɾײ٣ǿ
ᱮ֮ʡõˣЩΧ۵˿ʼبҪʧܡ
بĹŹʯѲܣ˶֪˱ǿʩչǿܣȴǰԤ⣬ԼΪʩչ֮ʡһ䱦ᱻݻٵûҷû뵽ʯֻǱײõ˶ѡ
Ѿ㹻بɱſסִֻС
ϱ֮Уٴδ߳һӡ֦ĹʣóһĹبٴθܵǿҵΣգ˼н˷Ŀ϶ȫסռ䣬Ϊ硣
һ΢ϸ죬ǵĹ˲䴩͸Щʨŭĸֱӻبϡ
һĵصʮһѪ
ƾЩ΢ܵҡ֮ʡ̫쿪بɣ˵֦꣬ʷһù
بû뵽֮ʡںͲᱮӲֳܷ֮࣬ԸԼ˱Ҳ̫̬
بǼҽл壬Ӧܹסиȱ㣬ǾʹھԷʱܹ⹥ڴƷԼƵ
ҲղŶһ󣬽ҳԭ
بĿĲԱǶԹڵľɱϵвֽ̫СҪõһȻĳɳѸǿ
بҪɱˣֲ̫֮赲
֮ڵ̬֮بѾһˣʹұܹڶҲ㲻Ļبӡ
ҲúңڹֳǿǰܹöʩչǿܻɱھƷõģӦΪļˡԺ󣬺ټ׿˳֡
Χ۵˷׷ۣ˵治̾Ϣ
ڵӿβԣبˣϢ
֮ǰչʾʵ֪ڵĿ¡بûг֣ƾһָͷܽŻûҷ
بǾƷĹڣֵܹ棬Ƶʩչǿľɱ˵Ϊô˵بʼѪ֮ϵľ޴࣬˵ĨƽĨƽ
Χ֮Уͽе¶΢ЦبܹôãǿضıɱϵبսȻ޿֣ب֮ǰŴǿƷĹؼԣҪبûнһι
بĴ˷Ѻǽأبƾԣˣû˿ǺȻǱبȻɱţһɱδ֮ǰبԼ
һبɱŻܷ񵲵ס𰸺֮ܣʹǹڣҲǲܣ
лᵲب˻بв֮ǰгеسƷ
Ŀ޳ӣԺ̵ܿؿؼڡ
ʦûеǵɫʱȻʵʦبˣ֮˵ܹùô
֪ڴ˹ؼ֮ʱԼһ裬΢Цģبսһʱ䣬ѾӦڵ϶ʤ
بۼ֮ʡһĹƺҪԼ㣬ԼĹ֮ӦˣħǿƷħڡ
بұ뽫סٶ˫˫ȣĥı⣬ˡҾֻһʱʽǧ飬Ȼȥιǹ
֧穣Ǳܵ˵بС
ڲԶͨبܾѶҲǶ񶾵شبڵ³󣬲ҪͷȫιһЩҰȫ׵ɷϡЩħף븯飡
بԵãʤԶšһΣǿƷħʣ͡ᱮ翹ġ֮ʡ
֮ʡܵħۻ࣬ԭתķӡͽ١
ʼ̫ŵһСƬͽۻֿסᱮõħ͵תبĴ߿£Ѹٵؽǡʷ塱һϸ졣
֮ʡϮħۻ֮иٴʴߵĺϻ֮£ղŻսʤġ֮塱һڡᱮȻң֮ʡռزסִƬĿɲѡ
ȥͷ·ɽҪ㡣
һת⡣
Ǵʧɫħ飡بСӾȻħ
֮ܵʡףʧ롣ڵǿѹ׾ֽبƵǡ֮ʡܴݻأʧؿƣûκεַ
䡱ǿѹ£֮ʡɴķ۳ĩǿبٵ
بѿеĹͷûĳɣᱮصʶأ׼
֮УȻ˫ĿгԼھƷһڣӵеɺΣڵˣبҪɱڵĵһˣ

264 㵽˽ˡ

֮ϣᱮһХ罫عεɳʯͷѹ¡
ֻҪѹɹһ飬ôպɲú˱ʶֱӾж룬
ܵᱮֲѹϽ˫ȭۺĹڰԵᱮ㾡Ϊ֮£ǿغ죬ϵͣ͡ϧᱮҪѹƾڵΪبʱҲû
بȻһأ½ᱮȻʧ
вȫ裬֪پҲûôһɺƴ˲ؽһӦʱȻһƺɳĮС
ɳĮޱ޼ʣټ磬ͷʣһˡ
ʲôطبʲôֶΣѵǻþɲܡ
بϢظϿգǲңڵɳǿ߻ɱҿʼǾͳΪݵĶͷֽʱڣҪʱʧ
ƬռǳףبͻȻǳ죬ϢʶȫȻӦƬ̣ɫ䣬ѿڵʶأ
ţǹڣôܲ³
⡭بʲôֶΣղǹɳԼʲôѵǿʯȫ亹زˡ֪ƷʶǿԴڻҪ˳ԼġʶءǾȻʹڣҲõ
ÿʶأȨΪһй衣Ϊ˿ֲʶڣֻܵűɱبȻܽŪ̫£
صСˣʱڲʵ϶Զبһδεʧ벻رب͵ϮɹŪʶء
һҧĿ¶׹⣺ʶΣҹν򱬣
˵꣬ھѪ˲ʧȥǧԪ
һž޴ֻԵͬɽµıҽǵأ׳ޱȡЩɳĮһرɻѹ˲
һبڷλ뽫ۼǧԪĿֲ
֪بµЦ˵ҽɱ
ûκεֻĹܵδһɿռ飬ΪޡبĮˣ
䣬ӴռŤͷ­ɳ޷֮ͱɱ
ΪʶصĵһƷ
ǿռɱ˵̫ˬˣ̫ˣ
ب׾ٵؽһڻɱһʱƻãе㲻̫š
ѹ˿϶ܻɱʵмһˡɱһ޵УǿߣжߣʶһȻڲֱӽɱͳͳɻҽŹ֣
룬ȱңԲܡô׾޵УЩǿߣ㲻ȥһҼɡ
²ⲻĹڳףӦǡᱮĿǰϯޡ
ϻʲôǿߣب޵֪ʶȫȻ֪
һܽǿ߻ɱıⱾֵͲبʲô㣿žƷΪϹҲܻɱʹڱд½ʷϣҲûм˰õ
ֽʵڵİȫںպչɱôҲ˳²ܴڣһտ϶Ҫֳʤһ
棬ˣЩڵȫͷˮ
ΪǿԿšᱮʱȻͲᱮһͬʧ֪ȥ
Ǹô£ȥʹͨҲŪеİǴûܽ־ʶػɱ£δš
ͷԵ޹ʧʹǲ֪ô£Ҳ²ʧبйء
ĿⶼԲ಻Զ󣬵һɾبֶΣСب֣Ȼתδ֪ҪôˣҪôӣսʤҲûΪبܹɱڵǿʹ÷Ҳնɱ
ɱϣبЩڶͷĿĸڵӣǸӾһڣסѳ־ֽδ֪˵Ҳû˿赲ب
ڵȫ
һȫʿĿࣺôܣǹǿߣ
ͨȵҪ˵˵ԻڣƾǾƷΪܻɱʦ֣ǰţƤ죡
بҲͣȻΪûǾ㣬ֲƾ˵㡣ͨҲĿ꣬ԷȻ磬Ŀǰڵ̫ϳϺУʵǿͨҲڳµĵӵģ۹ȥ˶ԹƾبҲҪ
ͨҵ˵ʮ֮һѪծѪϴѣҪѲǿܡبҰģͳͳҪ֮յһֽӱ㲻ͿǷ֣ܳȵЩǿ
ڵبڵɱ㼤֡
Ǵ˵еĹڣȻȴبǿնɱĺʵںҲûʱϲΪبĺѳֻͻɽȫЩڵӡ
ڵӼĹǲ֪٣ǲηӣٱЩڵӿ壬һ
ͨű׷ɱڵӣӿ⡣
بһӣëȻʵȻبĶ֡بȻţҪѾȻҲܡ뵽ճ˵ؽبҪԲԲҪ⣬ٵԷӸµӣ
ʱ˿̣ĵĪӿһƺڣԼûب鷳ûһδ׷ɱبֽڻ³ʦֵĻɱʧܺͲ֪ȥبʵϹţҪӴںʧ
بʮöа̡ȫٻҵа̣һöȥبܴ衣һ飬بܷа̻ɱ㣡
˵꣬ʮöа̡û
بƷȻܽʮöа̡ȫٻͨʱǾƷڡ֮ͬ£а̡ٶȣǰ㿴塣
ʮöаֻ̡ʩչķԼȫס
زƬ̣بá׹ͽǼ顣
ʧȥͨҲûз֮ܿ㱻ʮöа̡壬
ͨһڱȫ߶û
Щŷţۿ̵̽˷·תĽ֣بĿǴһƬȻ
״θܵڵΪζ˷սʤǿУ󿪴أƸ꣬Ѹٴתһմֵ̾Ϊֹ

265 پɽҡֱ

һεȫʤڴûй˷ܣڸǻȸԾΪҹ졣
ɱڣǻ׳־ǰȴȫߣֱʹ졣ҪǣսŵսʤˡʧٱѪɱˣڽپɽ»ߡ
ŶĲпᣬ֮սʧܣôٱԼپɽĨڡһѪȲпᣬžĴַ
ڴǰŹڵΣڱذɣȻʱبĳ֣űǱɱˡ
ڴùѪͷ޷֮أپɽĵλ
˷ܵĪبɱֱڣȻ֪بΰ쵽˿ӰϲǼٲ֪بò֪ۼʵ
ڣبһͨҲǲبܿסִ˵еĳǿߡ⣬һԸһ㣬ܣɱ
սب׵׵سΪĿܵս
ʦ֣սӮˬͨŹڵĹâǿ϶Ҳûǽȫߡ벻Ҳĵսսա
ˮ˫ʵ⡣л³ǵľͷźڲԵϻû˯һΰȾһз紵ݶٴС
һսظ
بĶب͵ӡлء
ӮǾգبʱʵ롣̫սһţҲżʱšû뵽﷭ʱب¡ˣֳϣ𣿡ʻһ䳤ġ
ҲڳʣǴ˵еĹڣب˵ѱɱûмʬףǶЩ̫šⲻǻبٴţĿУǶĴڣֽبڣ಻ٶһƲʵС
ʹҲǷǳõبȷب˵Ҳô
بͷţѾһɱٻصϡ
˶ϳ֮ˣȻبȷҲͲȥ
ܹɱڵֶΣ϶ǲ֪ϣðȻֻᡣ
Ƴبһۣ˼ӳ¡
بԽǰҽԶԶ롣ɱڣֻҲ룡بһߵһǰδеĸ߶ȣͻȻӿһԱת뵽īϫԶӡЩţĸǱب³룿һ׵Ļ°
ԼͣͲǰب̫̬ңˣԼȻ罫بʵսѣһǿΪɾǴ׬׬
뵽ˣȻʣҺԼȼ֮ǰȻѡͬսǸٹ̣بˣκ鼫֮أպΣ֣ܾ
ѹӲдǹȥѹϢǱ㽫𡣡³ϵ
ڻʣһ̫ϳϺʦ֣ǲǶڷܹл̵ֽ
ǽڳ񾡵ʱ̣նݳֵǻס
пᣬǲɻرܵʵлΪȨˣ£ҪʾبҶԷĺǾƷڣֲдǵƷƷ϶ҪبʶǰȥС
بʲôĴ֮֮ǰһȫ׷ɱڼ֮
ţȡһ磬Ǿȥν֮һƽɾپɽĨ
лͼλ³ϣϲʤա
ڳɾһĵ֮ǣҲζپɽ޵֣ϻ֮λ쵼پɽȻʵαȲɾֻɾֻŮӣһˮڣɵ¡ʵϣȻپɽΪ޿ߡ
üƬ̵Ҫȫе鷳
һ˵Ҷֹס˵лǰ˵ڻи֣
ҡҡͷ⵹ǡ
鷳ӵйǿߵͣΪڱӹһȻǣǸȻǳ֡
лЩ⣬ڱдѵǺʳ԰ιʳǰʱ䣬ͶڴӾɱ
˵Ĳںڱд½ںȻǸţǷڱд½ǾԶԶ㲻ϡЩҵСţڴ½һЩǿţȡ档ЩǿţܹЩСŵ񣬶ÿʱ䶼սɾ޶ĹСţõŵ֧Ԯ
˵⣬ЩףͺǿӲҪڵɸһŲõ棬ҲǽԼ͸ַʽӵֲط
д½֪ľнٸңŲ̸ţһʡЧ׳ʽ
ڣڱд½Ϸڣ֮ԽչѸ٣ܴһҲǵõϷڵķ֡Ϸڣÿ궼͸ڵõԴǽˣ֪
Ϸڣب΢΢һǸһЦ⣬Ҳ̫ɡԼŸǧط彫Ϸһг⣬벻ٴ
Ϸ֣ɫȻءЩͨû˵Ϸڵ֣ΪŸ߲㣬Ȼ֪д½ĳš
Ǳд½ϲķǳƧһңд½ЩԶɼϷڲûнʵ˵ءǾ֪Ϸڵʮһմǲõ
ԭλ³ϲεصȴȥڽ𣬽󣬴˿̲Լͬڴùġ
ڵһϢΪڲ̫߱вΪͷĲǣһͷ򱶵ͻҧǾ͵òʧлһ֣أҲЩڵ࣬ȻϷΪôɼϷڵĿֲ
بȻɱڣʵˣȻȻʵûкôѱס
ֳϣѳɴҿƽʱǶӵѣܣһʳ֮ɡǰȥȫϷڲϣʵʧǨŭǡҲηϷڡֻǲֵΪһʱͻ
̷̲סڿڵ
بǱһһУŻɽ޻ֽ񲻳ڱһ˵ʱϷһ죬ѵǾһ죿ϷΣبûо¹ˣڻһƷڵĺȫ̸ΰ²飬һ磬ǼкãȥڣϷڵĿܻ𡣡
ǲŵþبãһǶϷսսŭȼϷǱд½ĳΣֲĵ̣͸ڲپɽͺţȡѪبͲˬˡ
ڼ³ϼبŭҲ˵ֽبڵ̫ϻʣ˭˵֡
лڵĳȥӲŵبҪ˼ϷڿɲС¡
ʲôηɣǧط壬Ҳ㽫ǵҲɵɱƷڣҲһ˵ԪǵˮƽܳΪǵϷǿҲޡ
ǿЦԪˮƽԣ΢κۣӵоƷʵʼֱǷ켫
֪ЩɲǺЩСšǱӵĺѡˣЩѡ˻᲻ϵؾֱλ߳ʱĲ֮󣬲ųΪΨһϷڣܹʮԪ֮һһϷϤ࣬ڳϡָÿ˾Ϊֲ⡣ԪȻѴƷ־˾磬ʮ֮Уʵܽǰ
بݣʮһ;Ʒڣ̸Ͼ磬ǵǿֲ֮¡ڵĳأڱ֮УɱƷڣֻϷڵʵ롣ֽϸ룬ֻǾţһëʧûСѹǳţеʵ
ϴζᱦڣҲͬϷϷչսλýҪںǳڵϢ鱨ʹԴڶϷڵĴ࣬ڱӦĻЩţ϶鷳ƣһЩſ
һٵϴζᱦʵıƴν߾֮ǼȻμӣԤΣգʹɱǼƷڣҲֻǼǺޡһȵҪչͳͷ
ⷬǱ˵بҲɣȻǳԵӵƲ⣬Ӧǲ

266 ɱںľ

ǿᣬҲǺСšϷƺıд½ǿʮӵϵĵλᲢۡ
ب˼֣Ϸڱȫڵͷ󻼣ʼǻ˵ϷǳڣҰд½̫ὫڣԼССڡҪⷢӣɱʾˮͣڴһ۸Сţֽʢһ˳
Ӽִˣֻա
بһˣȻҪŤתҲ̫ܡ
ԸϷ˵ڷڣȻӰ̾
ʬȻûмţȻبɱսڽڻϢǵһʱ䴫˳
ǿ߱ɱЩϲǿҵľΪǱһǿ߶ûУبһս֤ƾبһ֮ܽһȫ
ǶĴڣûһ˿بΪȻɱ˼بȻһתնɱǼʬףûκѶϢһ𰸡ʹǱɱҲǷǳص³
ںʥ¿ǰ鱨þòƽ
ӵڣصϢʱЩڵ̫嶯بڸضڸϾɱΪʹһ֮ҲԸһڵĳǿߡ
ڣζĻҲΣա
峤֪һӵйǿߵŽ϶ֻ±λҲǴлᡣ峤ԻΪϵĴڣΪڵһΣաϱ۱޷رֶܵΡ
ٵ棬ڵǰبڣӺڲȻڹڵֶ£ںبܴҲ˵ֵڱȻɱΪ׺ݵֶΣʮа˾ڲޡ
Ҳ˵̫п룬ΨͼһĻȨϵĻʵ˵֮ǰܹܿɹܹϵλߣĸΪȣȻŵ뽻飿ʵĺҲֲϻλ
±վبһبɵģٲвĻλΣе֮ǰ̫嶯òֵŵĶԹӦһֱԹۡ
ֽ֪بʤڵɱľϢȻá
ڱɱǺĵһΣһһƷϡبս뺺ʷԵļδսû뵽Һʳִ˵ȵӢŰˡҺڱд½½żӡһˣ𾪴½ʱ򡣡
ڴΪңҺôţب֪ǹڣ֪Ѷˣʧһʴ顣بĿǰʵܺƽƽѹһءͷչ߶ȣǰ;
Բĺز̾بǳ֮ã½Ϊڷɶκˡ
ףΪȻ
īϫڣλ鱨һƬš
ãԶһ̾һο©ۡڣڣɱܹ˵ʲôͻȻҵе㲻á
ӦǶٴο©ۡبˣóƲ⣬Ҳ÷ǳƲ⣬֮ǳ߷ǳûԤ˾⣡
ɱڣ޷֮¡һڵǿ󣬼ֱ޷ʹīϫλڣ϶Ҳķݡبƾһ֮νĹڻɱǰδ
˵ǲ̫죬ôܻܣʬײûţ㿴
ԶӰڰֵʹҲǲࡣٿ֮ս֪ʧٶζʲôΣ϶ȫϻġبȻ˵ˣģǸʱѶòŽʿ
̾һĳʵԼһڿ϶նݳڱ϶޷ֿһȻڱ»ὫϷżŭʱھ鷳ˡ
һ˵³ϵ
Զӵبɱϵĸԣڱ𲻿ת˾ٿ϶ϷڣϷϽϷչҪһսԣ۰ʵ˵Ǿ㲻ڽûٽǺԴ͸Ϸڣһҳ϶ڿĹ
˵بϷڿ¶ɱ֣
ԶӵͷЩʱ򣬻߲ᡣڹبͿ϶ᡣ

ںսɾﲻæҵػˣԴҴҸ
بɾ˴ðž޴ѹͦԼǸеů
ԺΣݽ飬ɾ֮£پܾϾڹǿǰͦò˵һݼ֮亱ꡣȻҲӲ಻ٶЩͶʵζȻͶʣ϶ǲɾĲ˵׻ء
˶ԼĺãΪͼ罫Į
ĸԺӣȻŮ಻ٶΪԼպ㡣ûиӸ飬ǾȻֲ֧뱲ӣԼԹ޻ڡ
˴ζлɾԮ֣ǣˣǹⲻȥبŵӣһȻպɾҪõبĵط뿪ڣب岻ݴǡ
Ӻͼλɾһϲ֪ب顣
بĿǰΪ죬ܹõǿߵ飬˭󣿿˵ŵԶЩʲô߽׵ҩֵشöࡣ
ͱӣبϢƬ̣ɫ
ڷȥߣǼǧӣΪƷڵƷڣνսʵҪǰȥڣ̾پɽĴϻɱǶԾԾԡ
ڵһرʵ١ǴǰȥûʲôΣաʵ˵սıبͼλ䳤ϣƾżˣܽڵսȫѪϴֲǡ
ĿһǻɱսڶڵءΪپɽҲǿţղ汦ҩضһò¡
بһȺȸԾ
بɨһһף뵽һ·ߵļظãߣƽڣ

267 ǰոսƷ

ƽ糣ӲڸѲߣû̫仯ƽ£ʹڼĻ֮̿Уͺһ޵ĭʱơ
һѳɽáڵ֪Ϣһʱ䣬вٵӴҴ롣˭ԤڵȫٲǾԴС
̫ϳʣµΨһ̫ϳϺԳ֣ЩֻĵһУɱӺסơҲ˶ѣµֽڰѾء
ϹţɱҪӭĩա
ܳʱ䶼ǰʵبܻɱԼʦ֣ڵ˭ȷˣΪڵϢȻѡڣɱ֮Ѿ֪ôӦֽĲо֡
뿪Ǵ˿ʼغǻڴΪýȵĵĺϢ֪ϢȲţȴȵпĶج
ڿ϶ģǸħبҲǻģڽӭʷǰĺڰ
ϣĪҪġڣССţ϶Ҷǵĺë
һֵһ¶ɫϷڳ汣˺ţû˸ҶʶȤǾ͵Ϸڵϳ͡ţڴӦǵ¿Լǵáǽȳ൱ھ֮ЩССĴۣǷǳֵõġ
һ˿Ц⣬ΣѣϷΣѹؽڳ֣ǿ϶֪ͼȻ֪ϷĴֱۣףձϣòӦ
ٶĴۣҲԶڵҪŶס̸
ֱͳϷڵͳ졢ÿ߳ɵ桭ÿһǿƽʱڽȻӦʱҲΪʲôȥôΣϷǷ뽫ڱȵǽǣʨӿڡһڲòܴӦϷڵʵţֻҪһڣبͲҶ
һЦضһյɵĻŵϣҪҪһյ
ҡҡͷܵҲϰ̫Ⱦƣлʹˡ
̫֮ϲãΪʱûдţ徲ƷȤ漴̾ϢϧֻԸ治֪ΪʲôЩСϲһ̫Ρ
֪ʲôľǴƷƸлˣ
ĿͶźΧ֪Ҳ緢
ڿҪأ벻ڴ½Ե䣬Ȳ֪СšţҲãýǺȳһ٣ɥȮȥ
ֻب첻µزµĸԣȻ̬ȣ϶ùҲţڿϷڡ
ϷʹʹԴһֱװȫȻ¶֡Ҫ˼ҵıϢŵ棬ҵλү
ɨ磬ֻبȻɱ䣬ΪȻبܻܹڣȷʵ¡վǸСָͷСţҪڱд½棬ǾͲҵϷڡڱϷڣһѪϴӴ½Ĩ
ϸһ˼⣬ʵˡبȻͣϾǸˣܵеùϷĳšϷڣڵĳǿǶֹһǣبȻ鷳
뵽ˣȻȻ١
ֻҪبϷڵѹӹ˽٣ھӵһסڣзĻᡣպίߣǿֻҪʵʱ֣ҲÿζӮ
بϿգɨѲһϴšϴΣ¶ԷƷڵ̫ϳϳԲҶൢ飬һ֮󼪡ֽټνЩƷڣҲɻɱ
һ޿֡
بĿɨ䵽ĺϣƽӶԷӪҪҳԷԲѡ
بϴҰӵ㻹ҵ죬Ҵڣ֪ʵبǧǰӺôҲ䡣
بڼȻڣڣȻ֮֮ҲõģһΣԺûᡣ
ߣô֪ڱп˭Ҷһڶض֮أ
ԲˡðҶûȤҴĿǽ¾⣬ӴپɽʧĶŶү
һΪªţ֪ϷڣЦؽ͵ʵ̫ˣ˭δ֪͸ҵǣִֻͷ֪ô£ܹչŵزûпµı֧֣ΪװõȰһ䣬㻹ǿҺ⿪һ顣ִԲǸԼǻ
بЦõΪȻҪ˴죬ٻίʵЦˡ㽫̧Ҳûãڱ𡣡˵ֱ꣬һ٣ڵ׼Ϊƽأһ
ҲסȵңڱиǱд½ǿ֮һϷڣȻҲСйģϷǰֱһϷڵʹڣҵӣ
ϷڣʲôСţû˵ҪҲЩţЩҲû˵СţҲûУǴبⲻм
һϷڶû˵
Щ鷳Сû˵ϷڣôûκεզôùŸҰ򣡡һʱ䣬޲ߡ
ȴǻ͹ɼϣһЦ飺ֹӣ˵ЦˡϷڵţǰͣڵìܡ
⸱Цݣب֮ǰ¶񣬼ֱˡ
Ȼبǹϣبô֪ܲϷڣªû˵Ϸڣ֪С£ڵԪب̸
ϷڵĸţǺĶԹһû֡µֽѾشϷָӣ֮¾͵Ϊֹպƽٻ˺
بЦµһ𼥳ı顣
űһᣬɫȻɫֹʲô˼ʾϷںûڣǵֶΣҪ練ơĴҸһǷǳ㣬ˣϷֱӻɱȫأ

268 ڵı

Ϸ֣ĺȻ̿ǶبȴãֽӵСᱮɱٿ־κεĶ֡
ϷڣΣڰƷڣҴɽӣҽƷѵ㣿بŵǳ֮ˬô˵ⶼҺ֮£ΪҪӣ㵱˭
λʹ鷳ܹ͸ҹ죡Ǻ²죬ϷڱĻʳԺ޼ɣبپɽһʺ
̲סֵģ湻Դ֪ϷڳϷڣҶ˷
پɽبĵ̣ʮ˴Ҳûãҹب
ȫ£Ϸڵĵӵһα㱻衣û취ΪǰƷ磬˼֮ԼɵȫΪϷڵӡبȻһףӲûá
بϷڵʹ˰Եںо˼飬ʹӵļ³ҲһſɲͨӣǴϷڶب裬϶ŭϷڡ
תһ룬ب첻µز£ҪϷڣǾ޿ܡϷڵĽԹ϶ɱ⡣λ³϶ݵĳü֮Ҳȥبһ֧ųûڲ֪ٴΡȻڣֻŽһظ档˵ʵبŸ߸Ϸ˴ȳ⣬Ҳеޱȵʹ졣
ģҪϷڶŸɣ֪֪ϷڶԸűԸڣζںϷΪУѵ治ǿӲסĺͷŭЦȰһʱ嶯úȨ⣬ʹΪԼҲΪӵ롣Ӧھʹһʹҿ֮ǰ󲻾֮ƫҪƲԷƣҶڰëڱڵ׼
δ䣬بֱһƣȳʮ׿⣺Ӳ㣬㻹Լɶ⣡ӾͶˣбڴҰ
űǰƷΪΪע⣬ҲȻȵôӦšû뵽˸Լ⧲
ŭ񶾵ĿبֵģѰ·Ϸڡ裬һ᳥˵꣬Ҳںͺһ̵Զȥ
ϷڵľƷڳ϶ɱˣһССƷծ಻Ȼ£Ͳںٶһʡب˿ΪȻ
ûϵ˽Ϸڲû˿ãببɷǡݺǱ롣
µֽҪסڿ϶ǲУֻܽ˷Լϡ
ڵȫɱƬײֻ˫һܣʮɫǹӰȻ͵سببҿǷб£ɱʦ֣
ڵ̫ϳ֮УΪߣҵһڣڵڶûнʣжʮ̤꣬ڽֵ
بɱôبĶ֡
ʮɫǹѸޱȣƣջĿռ仮ۡЩǹֵٶȺԶبġа̡Ψһȱ㣬ǲبơа̡
بۣȵЩǹŻȻ
䡱بġ֮˺ڣڵ֮ܺ͹ڿ⡣ֽԸƷ
ʮǹܿͱ佦ɣبϣԺչҵĹ
һġ֮תչٵġն
ûɢ
û뵽بǾƷΪǿ
СӲֻһʯôʩչǼҲ˿ֲ
بһʩչ;öͣЪҲ֪ǵڼιһҺظѪɽ֫ҷɣ
µڵӼһλ̫ϳûսȫ̶ֻӡڵѹʮ꣬޵ҧгݣӺ׷ɱ
һƬŨѪζ

ʱڵսȫֹͣ
ڣŴӴʧַ˲пᣬڹȥϹòʧʱǨһֵԼ
بϣѾ򿪵ڵظ󣡡ڵ쳤ϲɫСܽب档
ǴУܴһĿģոǧء
بųϵ·һ·ۺһѱƽ֧¥¡УһСʹبƬ̼㱻͵µı⡣һ޴ĵ¿أָĴ
ʮƷڿţһ׼بϽǰ·
ǰĴӣȫ̾ʯƣٶڣ治֪ôѹġǸһ˵һࡣ
̾ʯЩ̾ʯûȤ
ĸʹǿռʯһЩϡ
بԿռʯǳȤ棬ߡʮӡһǰ䣬Ȼѵõ΢;ʯ΢;ʯԶͨռʯϡǵԶȿռʯ⾧ӨҿǳСļ֮£ܹõ壬ռռ䡣סǶı֮ССһţȴȴϰٱĿռʯҪ
بԥʶءЩһռʯȫȥ
ȻĿռʯԶḻȫռΪСԲЩӺ쳤û˿ΪȻܹڣبĹ˿ɵ֣Ҫ˵ЩռʯʦôҪбռΪУҲû˵
һ׵Ĵһ϶بһۣǰĴǶƷƷƷߣһϣһƷ׶ب£ǷŻԭء
ھƷµߣӦóջǶûȤ
ţڵľӢ϶ȫЩǿߡ
֦֮ʡ̫ϳС
ô˵ջ˷ɵı⣬ڵʵ
һҩ͸ʽŵبڵҩͲ֪࣬ȤȱԲ쳤Ͽ۾⣬͵ſˮ
ߵڶʱبͣסŲ
ϸĿһɨȻľϣ½½ȻʮϸǴϸ͵ϸлϸΨһȱûиϸѹֱΪ֮һίʵȻϸѰЩ֮࣬Ȼ˳Ծ
Բ쳤Ҳѿڽеϡϸ
ϸĿͺУΪƷڵĳϣֽӵʮƷڣȻƷǿߣؾɻʶءĲѰ١⼸껨˴Ǯôռףǿ߳ɹһʧܡϸѰ֮һ˶Ǽֱѩ̿
λôϸ϶ܵõһ
Ʒפ꣬˵̤Ʒ롣
بǰһٴδס׵羧飿
Ҳʶصĳ֮һǰȻϣҺ١׵羫顭ֲϣȻ֣ٵġҸ𾧡Ҳʮ֮ࡣֲ֮УΨһȱٵǡ桱بӵʯűˣѵס
Ҳ˵ĲʮƷڣƷ
بһϹſ治ǸǵģԶЩСȡѹƷƷ֮࣡ҺãЩԼڴպֽƷ
ټب֮ǰϵӽЩٲɼ٣˵ֽӵеĳʶصĲϣǳԣ
ģʱܣ﹵ĸĸԼ峤ЩģȻҪΪǸ׼һסһţЩȻѵãлѼõǶЩߣ˵˼ռһҲԵ졣
بɿ˶ɻϣżϴӻƷڶڽһǧǿ߾ʮֵ꣬ܵڵĴʵ¡
쳤ҲΪǰϸǵľͷ֪ڽӺ󣬾Ȼϣÿ㲻١
ûиֻϲòӣ
بǰ֮ǰǿлףﵽƷҲΨһһɻʶسɹǿߣڣ˵پɽСٵƿǳʶءȱ
ֽȻõڶĲϣͷϵ´ڱࡣ
쳤˷ܣǰֵ̫ãΪЩĳײϣֵȻܹͷϻ˶ıò˵ȫبĹϡ
ûب֪űҲ޿κΡ

269 ڲĶ

ب£漸ǲŴĸʽϡһЩ͵ĴϡռģܲϡԼвĹֲϡĿı⣬بǸеԼǷ֪ʶ̫խҪѧżܲ㹻
ЩȻˣûҪ
Ȼò󣬶ֵڶȴǾأܼǧķܶͻܡ
лСӣؿ϶Ц£ˣ
лһ뽫ڷԽڴ쵽ĸ߶λΪ롣޴󱦿⣬֮·°빦
ףΪʲôиţͨδ
һխСبָСԲĳ챦Ȫ
֮ǰʹĳϣ˵ͨڲ㣬ֱܹӽڲ֪ʲôԭڽڴ˿˴λתǸ˵󶥲ǳΣ֮ءʹѫû˸档
بüڵҲҽ棿
Ųһֱ̤Ӵ͵νΣ֮ء
Ŵеĺ֮أҲһ˥ķꡣԽƺḻŵĴԽ걸㡣֮ζŵ˥û䡣
ںյһ㷽ʽͨϻڵϵõȻÿ¼ϺʹӵĽ⡣ڵڶ࣬ԵõĴͨڼ似
ЩҪ䣬űȽƷεڼĵáߴӸԶĸʽȫֻͨеõĵܻȡʸ񣬲ͬʸ񣬽Ĳͬ
չبǰģһխķ䣬ĴȥܼڵĴ󲿷ݾ
بѲĿĹˣխڹһŹ״⣬ǰĵϣһоɵĻɫš
ǲ㣿بЩ죬е볾ɼĲܣĿľؼֻȫȻͬĿɨ򹩷ıͣĲʲô𣬶һιŹֵߺ㣬״׵ޣư
بɨһۣоʶأ΢΢εһ¡
ߣʲôبĲͬѰ
ԴЩܻꡱһɢ춼СԺϥ񡣶بҲ֮ȷ죬ΪԸܳѩ׾һƱʵȻٶȷǳ֮Ҳֻبֳǿ߲ܸܵóҪ͸壬û塢̫ܡ
بлһͷ˳𼸾䣬Ŀ䵽׵ѿڵޣ
بȻϵôҿȵı飬ƺǷǳ֮ʲô
߲𣬶ǲʵѵûиеʲô߲ʣ
بҡҡͷʲôϸĵԼһ飬岢ûʲô
¶˼飬ϸϸֻޡ
ȻӦҲܹˡ⾿ô£ڤ˼һᣬȻǴޣԲûɢ츳
һ²⵹ǴˣبӰ죬ڸղŹһ˲بǸɫϵͳʱɫϵͳн﹥յ
ʲôṥˣ
Ҳ֪ҽΡֻ֪ճɷޡޡΪһ壬۾ܵ깥
ڴʱĳ챦ȪҲǽ
ǳҪҪΪڼȻ˵ҽΣաãջǸبһ̧ͷֻޣֻתʶڲ˲ѡ
Һبֿ죬һƾͽش󣬴ͻȥˣʶòӣƾԼ޸ûʱ䣬ֻԻָ
بʱᵽǿһۣͻܵ깥
Ҳ̫˰ɣب뵽챦ȪĲҿʶĹþƷڶܲסο깥
ޣôڴ˵أ˭б콫˵أ
ЩǲҪĵľʲôô
ôã;ô
ӻҡҡҶ˽ⲻ࣬Ψһ֪ľǴ֮꣬Ч
بֽľǾƷԡʶءΪһ㡣ȴǲö֪һͿ϶ӵֻ꣬Щɢϡ겢ܿƶѡ
꣬ǸһĶبԶԶû漰ҲͲȥ
ȻǼ֮ϡب϶ǲŹʹԺɼеǿߣֽӳöԷֻۣ²սʤ
ߣҾôջʶвУ
ŵøϽֵвУһž壬ڶҲãΪСŪֻҪһۣͻҷ𣡡
بɫʱ֣պ㻹ƭӣͼ죬ӾͰⶫó㿴ϼۣɢ
ֲĶبȥҪ֪ڴˣڵҳֹĿֲبȡռ裬Ž棬ȴַŲ¡
ûõģеʣռɲ¡ҪȡߣֻܷŽʶռ䡣Ҳý˱ʧǳ֮ϧʶ˹ֻҪҴƧطסҿɡ
ب찴˵ԭؿռʯĴۡϣٴνһյķ䣬˽ȥ
϶и;ֶΣպúھоϲ
ֽبϱֱòʤÿһޱȡȻЩʹƣȻ޷赲
̤Ʒڴǿ߶ΰ¾ĵڶΣҲǽƷ֮һΰ¾ԵĺôƷ˺ٶȣԶһˣڶ
Ҳ̰ģֻҪܹһԼ޵ƷڼɡԼӵСᱮĴɱڳ£Ҫɱɱ
˵بĿǰӵеʵܺк˸ǣ
ӵС߶ΰ¾һʱڣ嵽˵еľ磬¡
بΪܹһʱ䣬ӾƷڣ̰ġ뷨ЩڿľƷǿˣ϶޲һô۸ˡһʱ䣬ʹǽ֮һҲȻ˵ӳڵڣ̰ģ
ڣǿ߿һӣҲﲻ磡

270 ҿڶΰ¾

بתصǱߵĵصױ⣬챦Ȫ԰ףϥȫصƲϱѵʶ֮ǰɨǼޣʶܴ
ب״ѹͷʽࡱ£һɾԪԴ֮֮ڡ
ԪԴ֮ϹŵبĿǰ̺Ѿﵽʮƣ൱ֲʶмô
ȻڽӵبԪԴ֮¡챦Ȫԭϼٱѵʶֹͣ𣬶һּٵٶȣѸֺϡһ㹦ۣ¾׵млֳϵĳȣ˶˵£챦Ȫǣ
بղѸٽȳŹأǰбѵʶŵѸٻָԭ״ԪԴ֮Ҳвٲʣպ
بֵڵˣ˿סӻͳһƿʶġС񵤡ʶӶأȻʱֲȥǻЩҩ
ȪȪؽӹһʱĳبɷǡԵĺ顣ǶԼˣȴǹػܵػߣʵ
ب棬ֵõӵϢ˵棬ҵڵؾڡ
ؾÿŶӵؾϴΣƷڵؾȫᵽڡֶһѾá̫࣬Ҳû̫ô
بϣؾЩ߽׵Ӻ̫ϳطǸӼبƺ̫ף
بҲ֪һչأϲؾ˴šؾΪãҲõ㡣λ̫ϳϣӦþؾ
š
ǵӿףֱֻ˵ؾڣ˵һʱٱ
بô£ԭؾ滹д
ʱٵı൱ϡȻƵʹã࣬СȻջبС¡ս硱ɾġļشйֱ
ֱÿ˲ɹ룬ÿܽһΣǶʵŷǳ޴ƶȻֹ۵Ĺƣʱ䱦ͨƵġСµĽս磬Ҳÿֻһˡÿʹһ£һҲʮ˻档
بһɽ壬Ȼؾһò̴ǰ
ݺύڣʱһɲӡȻ֮ǰǿ߳µĺۼ
ؾۼʮڵĵӣǼب׷׵ָԼһ
بϣڵ˵ǸؾСؾС϶£һ죬Ĵڳһ壬иתơ
µһ죿ɾļشͰŪڣǼֱŭԹبϲأȻʱãס֮ǰĽͷʱͶ·£ܶʮ꣬һܷΪʤ
ЩӼĴٽؾڣǻȸԾ֮ǰһҲڣ߽ǡ
һ꣬죬ʵ̫ǿˣ
ب˷ܵ㵸ҲǴΪܣǰ˱ټϴǰƷصټڱǲĸҩ̾ʯټ𵰵ĿبֻǰٲȫǿǼֱ
ԴлСܶڵȨٵһ·ۣͬӦڵĿ䳤ϣлӵһǿΣҹ뽫ڴĺšʹبҲǲ֪ͷͺͻȻ֮ܶĿ꣬Ǿ׷Ѱ֮࣬ԼԵ֣ԼȵӤ
پɽСţһΪ꣬ںд½ľκǿΪһïʢٵĲ
һˣĸһݵҸǵõϡͲƸΨһвȱ㣬ǽϷȻˡ
Σبĵ̣ѵһ㲻ɣ£ϢˣǾ͵ΪֹҪǸب߽צ쵽ҺӼһΣצӶһΣ

õ˶ı̾ʯڼڡ֪ڵؾҲǶ˻ڶһʱٵıлһϳСӣҲס˷ܵñ
بؾŪҲĻ죬ǵһʱ붴
ͻƾƷһֱͣսͰĨƨɣûʱԼ֮ı仯ʵ̸ϤۿѶڿճʱ䣬Ȳ˷ܹؽ뷿䡣
Ʒ֮ζʶءӵ̫֮ʶرһ̫ڣԶͬƷ֮γɵ̫̫ɱɣṩب
ƷҲζšʶءĹ򽥳ɹģĻʼγɹԡ
ب롰ʶء̧ͷѲϵʵǹģ֮ǰİٱϣظܵʶЩĿơͺ΢һʶء
ʶءڿʼǵСֺҰԳ֣ŵе
ʶһ״̬ʱѾһΰ¾ϣҲһ˼ҡʶϽÿһͣϵ׺ϸ΢ĲӦƷȫ㻯
ã޲״̬ϡبЩϸ΢ͷ飬ϴԣʵһϣʵ֮ǰĸӾ
ֲڶӵĽĥ󣬱ɾ
بǱûȡġ߶ΰ¾ȡϴνҿһҳ󣬵ڶȡ
һҳѾһƬհסĸַѿӽ̨ұɹתɹ򣬽׳ɹֽҪҿľǵڶҳ֮ǰΪ֪飬ٵһ飬Ƭ̼䣬ǳܲסѣιȥܵǴΣʶ𺦼ٲ³çҿ
ָڶҳҳǣĺ鲻Խ٣ǹغδ;δٶȣһֱڴãôƲס˷ܺͽš
ЩޱȣӾƷڵƷڣ˵ӡ
ҳҿһɽˮ
ｭɽϢϪһֺɽççҫеɽˮں֮£ȴһߵĹżӡӡײȱʧһͼơ
ѵڼǰһô־ǻ
ڳɼ䣬ϴһ˲̨ڰաب͸ԺͶе˼֮·ùӡȱʧǲͼƲɡ
Ǳʻɣȫɹɣبźƺΰ׳ĽɽһǰҲ̫ţˣ

271 ǿ޺֮

بʶɨѲƺɽˮﵽɨѲһ飬Ϥϸ΢֮
ִٵƷڳ̣ƷǿߵżʯѾǧŽ뵽磬ܶණδϤҪʱ䣬ΪЪϢƬ̣ż
ĥ󿳲񹤣⼸ʱԷ飬һͨٺòĴȰڽһķ
ǿ󣬶߽ǿ߲㣬ҪܹõķʡֶΣǽһǿ֮ǰڵĶԿУھ¶㣬ɽ󱻶ԷƵ֮ڵĵӳɱû˿Һʱبϵڱܹ١
ӵзǿķڸ޷ƣʹبڣҲԱǰ֮ͱ΢ŽΡ
𽥳ΪپɽǿţպĵҲֻǿûһǿķΪٷٵľҲɳ̲ϵשһƾͱ
ب֮ӿͷһǱʶֱϷڡ
Էǧط屦ڱԼ𣬶˷粨ԼϵûӵϷôҪЩӦԷδȼǿ
лˮƽبɵģֽڵ࣬ȻƷڡƷӵ֣õӡ֤بҪĲǸڸһȫܷŻĻ
بһƷ۷ķ󣬰赲ǿߵĹ
ʱûкл˵϶ϲտ
ب̨ʶջأ֪ʶһգʱסһ
ջʶ̨Ƿɽˮ֮󣬼оȻ䲻еκϸڡǷɽˮ˳ٴϸϸÿϸڿ̻Ժٴγ
Ȼ˿ǲסղŵݡبֻеΪ죺Ҳĳֹɡ
ȻبҲٹִȥٴνɽˮ
ڱںϲķ粨󡣱Ͼǰ֪بɱڵڱǳ¡
Ϊ̾ϧڲһʼبɷǣƶһ׷ɱս𣬿ʵۺϹž˱³
ǧ̣ʼѨ
˭ϲһʱ죬ɱҰСӣջ׳ɳﵽֽزŴ˺Ҳȡѵ½ܶ࣬һЩ𽥵رס׺á
ЩкͳڵĻȴȻ󲨣ÿеľ䶼ۡȻû䣬ǵӴ͸ٹ̵뺺աʹب﹵ֵطڵӰȻ׹οЩֵĳС֮һٸԼķãЩʶ˾ηķ⣬ЩԻ͹ȥڳΪʷĳ
ոֻ֪֮̾࣬һڵڣ֪ڽΪŵĺ󱸡֪بڴáжУŵһˣһӮˡʧܵڣʤ

л³بҪΪڽһǿķӴ˶ϲɫǸոջڽް𣬲ҵõ䱦֮Уû뵽بٴθһǿҵľϲ
بʦ֣ڽһ󣿡лסС˷ܡ
šֽ̤죬ȻپɽǿߣǾӦӵһƥĻɽֳپɽĻơңʵǿǵ˾ǿ˻ɽڰȫҲӵбϡ
̷ϼֳϣֱǼʱꡣ̫ˣʵ̫ˡ
بķû˱ܵȫһ󣬶ȻͬСɡԤõبķ󣬿ǾƷҲԳƵĳǿ
һŵҪԣޱסһǿķػһǧİȡبķʵӦʸĸŲ󣬱Ծˡ
ʵ֮ǰҲبΪڲһ·ֻͷبڶ࣬Ƕÿڡ
ҼƻǰƷ۷巨ⷨʹǹǿҲûݡڲϷ棬Ҫ޴Ǻú׼һ¡
лǿҲûݡ͵һبڰ㣬Ͻֵû⣬϶㣬Ҫپṩ١ĲϣֻҪд˻Ǯ򡣡ֽڲƴ֣ȫȻںСǮֻҪܹӵһǿĻɽȵõٵҪöࡣ
Ʒ۷ڣֿܹϹֵĽֱ޵а
بλԭϷڣñ¶ͬبǰڣبŵҷҪڵһĻһֱһ̣Ϸبڣǻð죬Ĺǣ֧ŵס
ȻһبڣǾͷǳ֡
ֽبڽһ·󣬶ܹڵĳظֻҪɣڰȫǡ
ֵŹڵķҲֻΨһһ
˶˷ޱȡ
ϣһ½һֻȻ֮Сǲ뵽֮ǰڿѹȣѪϴһֵǶλֲ̿ӣྡ
بڣתƷ۷Ҫǧռʯ
ڱţһ޷ＯľƸڲ̫ѣԸ֮һռʯ½½ضŵ֪بҪΪŽһֶ˸̸ʡ
بܣƷ۷󣬿ûӵӿŲĿռʯԵ̾š
½Ҳûӵبϵķʵ˾֪˵Է򣬱ҪǽҲɱΪķʵôܵС
بҪģȫƲһߡ
ʲô飬ɳжȣʵķɣʱ򷴶°빦
£ڸй䣬ߵɽӻƷڶĽԪؾ˼һȥ
Ԫڲ廹پɽӵСչأÿ»Ǵʮ˽ÿΪ¡ԭ»ûԴĿǰڵӽ룬ҲţҲ˷ѡ
ҲǸʱ䣬ôبϸһƷϵĵӣҿζǽײá
Ȼ̶̵һʱ䣬Ͳڵ̥ǡب̾
ʦܣƷˣǹϲ㣬û뵽Ŷ£ͻˣ
ҲҲƷ
ұԶˣܽ㣬ֻܽ㡣е㴹ͷɥ
ľʦܣΨһһܽ㡣
ੲݣ̧ͷһۿب¶ϲɫبϡ
بͱСΪȴԶǸҹսǽżڵľӢӣȻƽҲֻԶԶبһۣǰ
بصͷĿɨѲһ飬Ǹʦϣʲô֣
ʦܼب߸ϵսȻôһӣ˷Щţֳϣҽ
بӸղɨѲУǲͺԼ˽Ǿ棬츳ߡ
һʶ̽ѲһĽ壬΢΢ףȻǸӡ
ȡһ߽ϸϵϸȥһݳʶص²ϡ
ʲôһ¶ϲ
߽ϸبаǸռ衱Ѱٳģ湲߽ϸǴһһл𣬵Ǽ츳ѵһ֮šðȻһͽϸƷ̫˷ѵӡ
ӹϸ΢΢Լհס磬ȻɻʶءĲμϡڸմȡʮݡɻǲƷŽˣǳĻֵ
ǰبȻǰȥȡһݣһ߽ϸ𶯿֪
Ǹ۰ڵĸ߽ϸ͵̿ˮ
߽ϸʹҲûУЩҲѰһҲ˹ʺˣȻܵõبϵĿأǾǿҵĽʼɺޣ׷ҪԼǸöð
بԶȥıӰȻûзӦ
ʦܣοԾţҪһԾ졣ԺɱǸǼ
ת֮䣬༸˷׷ƨ
õ߽ϸͳʶصĲϣܳΪڵƷǿߣƾ϶ѸٳΪڵĺ졣
Ҫһǣب߽ϸҪص˼
㶼بϿе˽ȻģҲ˵պλˮǴߡʵܽبͼλ䳤ϣΪڵĵһˡ
ĸ߽ϸ㹦ڷӦ

272 һε

Ŵռʯ˵بҲʼ軤ɽÿڵΧȦȦؿǵȥӰƷͷ㣬ֲ
بķ𵱳߲٣ȻӴİƷ۷巨󣬻Ҫ²ɡ
ǧĿռʯֲͣЪһ쵽ӣҲҪѲʱ䡣οлҪϵľܼ㣬Ѵá۲Ĺ
ҲΪʲô뷨ʦ󣬼۸߰ԭ
ب֮ͷڽ·󣬳һ֣ܴһԭҲΪԼĲ߽׷ˮƽʱܴǻϣڷĥ٣Ʒ߽׷ʵսӷƿɳ¡ҲǶԼ֪ʶһ
ǱϹŷؼкһСûпΪݼ֮跱ʹңÿһݣҪĥ죬⡣
ЩǸ߽׵ķҪبҪҪʱա
ÿⲻϣبһսŷһ߲ϵؽĥִ˲ƣ
ǿڽûΣǡ
˽بڵĲ
ĿĲѰʲôڼ似ҪѰǼƾɺڶҺ޵ϣ֪ϡҲ֪٣ǼɫҸҲвټչֵǿȻһǳǿĹű
بҪҵڶҵĸϣֻҪϤô쾡µʹǵֵסǿıͬСɡܽо͸϶
ĿǰԺڶҵΨһ÷зַȻԹƣȱǣһͲܽٴ˱
һ⣬ʹԹڳϵĳǿߣҲù˼ɡ
ϴʹöʱһԲС⣬Ǿʹ֮󣬡ʶءڵƺһ˿΢ĺɫʣԼʹòҪҵȷʹ÷
ޣƷڶ֮ޱ壬һǿֲޱȡԾϣ˽⣬Ҳȼü֮
ھڵӣѴʮʽ췱ӵӦоС
Ȼب죬Ѱ޹ϰҲҲֻա

ڱд½ڶʹ
һɽأŨﲻɽ䴩ɽӵд¥Ρ׳ۡ
ɽưףƬֵͬһͳеĵطǱд½ǿϷڵڵأϷǡ
ϷһƵɽ壬һ¥Ĳš
شƫƧĵأС˿ϣǸСϷڵսԷǳҪҿҪͳž飬ָʾ
ǼëС£ô³ǣǿ϶ᱻ𡣲һСҵСţҿֱɼǿȥ𲻾УϷڵĸǶҶһϷǰȥʹЩ۵СȫˣĸŽ
ͬ鳤ϣЩС죬Լ̺޼ϰߣΪԼǵСʵ޵УκڡǻϷڵʹⱾ񼫵޿⣡ĨЩſȴСԹۣԺ˭ǣ
ϷǸӴޱȵţһ뼯ȨĹңд½ٸ²ÿմú
߳žߣһҲ겻һ
֮߳£ְ򻮷ֳ壬Ϊģзڻ򡣷ֱӦ塢Ϸ塢塢塢зãÿһλϣÿλҵľ
ǰϷķãϹҵ񣬾ϷóۣԲߡҪ֮£ύš
򵥵˵Ϸãд½ϲҵķںӵкƿȨ
ǧ˵Ǹƺܹɱǿߣе鷳
չ涨ڵǿҪ֪
λҲǸе֣²ҪǾе㲻̫áϾǷֹܵľϷʾǾ˵Լе㲻㣬ϴ鷳˼
ǱϼƷڣܽСŽ֪˼֡
ССڣܻɱڣѹĿˣϷҲڡ
ԶǲںڣҲֻ֪īϫڡšбǱشţʲôʱһСţ
һϴŷϢŵһبйأڹڵǱ𡭡
بǧüƺǳ졣
۶ԷôǿϷڣȥ˵ϷʲôӦҲûУ裬϶ּЦҺƧҰһֱûӣϷںӡսϱתƣʱ򽫺鵰¡ֻϷںΪһţЩ帾ɻϷڡ
ԵݸӳϵƫƧԴǳḻӹڵĹԿ˵㡣ֻҪƿУϷڽдĹס
ǧȻبѵǰ콫ԪǸبץԲ鱨һϸðԭǵ첻֪ȻһϷڳ֣
೤һҲʱ
ɳºޡһ±۴ηϷڣɱɣ

ӻعɾǺϵϡעľبǰȥںϷڵķӦ
ӸֽǶبڣϷڱȻ֡
بŵĳͻ֪ܿϤĵһЦ
بɷǣʲô´ǼϷͷ˱ᡣ֪ǡǡ෴һͷĳ£
ټ֮ǰبڱ߶Ԫ׷ɱںϷڽ϶Թѳɴ֣Ťת̾һʱ䣬Ҳ֪λ첻µزµսѡ
īϫڵõ鱨Ϣ˵بϷڵʹţ׵ϷȻٴһ·ţϰԵľᡣ
بǲԽֿ̫ϷڣҪڣͰѵ͸СĿ£شⲻô
Ƕبһδη񵽼˵ΪѾеľ˴Σòٵ
ϷǱд½ĳţȻ󣬵ͺƺޱȵıд½ȣǼֱһС֥顣Ӵ򣬳Ϊǿ֮һبССܹƣ
بȻܹɱڳ׵Ϸŵĵ̣ӵдڣ߽׵Ĵڡبʮ겻ĻëСӣȫȻûƺͶԿĵ̺ʸ

273 بʯ

΢Ķڣبʯȡ˳ڶҡǼޡδҵϣȸõһߡͷȴڵʱ
ںܾúܾ֮ǰبÿʯ;һмĿǣ㵽Ʒ˵
˱ǡֱֲֵɣҲҪһƷײ䲿ݵĹáبƳ಻Ϊе㲻ᡣ˱ᣬѾɹ޷ûԭĵײˬһ£Ƣԡ
ȻبѵƷ磬ʯȻﵽ֮ءƾšᱮܻɱڳףټϴҪ߽׵ĳǿߣ⡣
֮ǰҪһЩ顣
بĿǰʵɱڵĵزҰȴխúܣ޸߲֪ʶѷޱȡԣ
ߣΪȺͷ£ʶḻں󣬾ϣʲô磿Щ߾ʵֲʲôزΪ˵õ֪ݣòΥĵߵƨ
߱һޣϲǿסĵĵɪɿװţڷܺѧ֪ǫ̳㻹ǲôҵķϣҾ͸㽲һЩ߲ء
ߵڣǵһʵĸλáַΪסСԲԲ۷ĸ硣֮ǰɱսڣҲνĳסһǳεС磬ԱЩƷڣȻɱ߷ܻһͳСԹСԲ磬ڳ׼ֱöһһ
ԭڵĻ֣֮ǰƷ׵ĻֽЩͬʵʷǳơ
˵СԲȫչڵܡáᱮ˵ܹڳɽʶءҪСԲǿȥʷǳ΢˵ٷ֮һ΢Ҳ
мب˼˵ͱƾšᱮ޵˼ˣڹСԲֳǿǰᱮûʲôã
بΪȻҲһᱮ֮Ȼ֮Լ򵥵Ա㡣ȻҲӵСᱮ޵еϾ̫Υʶ
بΣᱮϷĳţܹԿС
Сţӵڣο̺ɢʵڳٱϷڣǹڳ׵ǿ߿϶٣СԲֲֿǿ߿Ҳһ
بӦԹڳǿߵ׼
۷ϣǵﶥ𣿻ǿߣبʵ
񿴸׳հ㿴Ϊпܵӵ״̬۷ʱһָֻͷܰѹ۷˵⣬ƺշ⣬Ȼ૵иܻɣΪ϶ؼٻظʱ塣Ҫ˵ʲô۷壬ϣҲмһˡ
بģպҶȻϸ⣬ҡܻ塯⵹Ƿܣʵظʹûﵽʵĵز̬ı£ǿĵˣʱ˵ܹʲôæ
漴һתڴ֮ǰҪ˵˵ʯ÷
һӹʯߡᡱơ
ǧڽãȻֲᡣֻһž壬ܹʹõĻҲǲࡣ
بָźϵġաϴ˵ҪƷʹôڸ˵ôˣ
ʼ棬ȫǹ۷壬Ҳֲʮ֮һƵ٣ޱȡǾƷֻǿʹһЩʩչΣǵÿĸ츳
ӽáաĹبõں󣬲֪ԭڵġŪʵסһСΰ¾
סޱȣ絽۷ʱڣܹաǿֲĵ˶ܷٳɻ档աǻ֮ÿһƵǿȣֲޱȡεĽƶܷ𣬺οʵѪ֮ȫ˵ʹд½һ٣Ҳ̱ɻҽ
΢ϧ˵بǾƷ磬ǳԵĻšܹõģҲǡŪֵС·
بõ㣬ָšף֮÷أ
ʯֱաף֮һͼͼͲ˵Ҳ֪ʣµľͽף֮ҡͷҪƷڣõõ
بΣֻգܵõաġ൱⣬ֽϵίʵ̫ˣᱮʯǺڶң
ϷҪǸңֽӾҪ޻أ
بĿ¶ɫңŶ⼸ֻɽȸ񣬾ͷ·Щ߸ϵȸϷڵĻ

ʱһȥϿյķǽģոһǿҵѹȸСӹ̿ʮʱɡ
ʱ䣬بǲŵĵŰݷáλһǰĳϽ磬һȴبǳ⣬¼Ҵĳȱ
ţһʱ֮ţ
ţ򷻼һبһǳȱ˴δı棬Ȼڴ棬һֱнգبԾ޴ƽ룬ȱȥ˲Žȥޡ
˵ĵһμ棬ȴʸãͲٽ̸̸ζĮ෴һиСͬţˣĵطұ˴˼֮ϤȻǶǶţֿͼ縺żʹˣ˸Խ벻ͬţĿΪԼׯͬʱҲΪţͬŬ;ͬ顣
ֻţ¾ͻһּɻ䣬һ˺̸ۡǵŽųϵǰ
ȱΪѴﵽƷΪźĵ洫ӣӦٷΪʦֵܵϵƷΪب˵Ƿǳͼ۵ΪǺЩͨ˶ԱȣȴǸ߲ɼǿߣţ򣬾ԳƵϵһǿߡȻǲبڵ
ǰûĿģһһЩĪ
ͺŶݷã飬ΨһĻҪʲôʽبлǰȥһˡبֻ˵Լæίܾ
ߺبȻ㯡УͲŵ٣ʶһ˾Ӧٷ棬ԺԼԸʵ벻ͨԼʲô˼
һµبڽƷľʵȶ
ǰļƻֻҪٽƷ۷ϣͻʽʼڶΰ¾
ʱ̽߱Ϸڵڴ᰹ڸ
Ŀ죬ڡҲ˵Ʋһϵس֣Ϸڽڽݻ١
֪߱ϤͬʱҲϲҵĴšϾڳ϶޴䶯¡¹Ϸֳţ΢紵ݶ˾ע
Ϸһ֣λڵĳǿߣȻͨǰ鱨о֪بܹԸڵ׼ڣʹһһʳֻҲսսǶڵıȡ֮ġ
ب£بΪȻȤһϢǣںϷǿ᰹ǧЪϢһ󣬶ǰ
بǧڵĶӹϵ˾֪˵بһڣôڶ϶ǧڡųĴˣɳƷبȫ׷ɱǧ򳹸ξɱبͷبŴѣνѪبģʮҪǧҪİ㡣Уѱب
ǧУΪڹԶبŲû֪֡Լû֣Է
ԼеսԼʤڴݻ٣вǰϷҪȡԼȻ侮ʯһѡǧΪԸԼĳΪϷڽԼǰߣ
بֽǧڲ˿˼ɡǾƷǿߣȵɥ֮ȮĴ˿ͬΪƷһɱһƷϴ֮򳹵ǿϵѳ״ת
򳹰򳹣بǰǧŪɥ֮ȮܾǧڵԵһû㡣ⱾҺϷڵĶԹȴʿ䣬һţѰ·ãبͳô˻ˣ
ب᰹ķ򣺡ڣôֱʣҶȻӶݣâֽӵСᱮֻҪǹСԲһٸӣ
ɱڣبǿɱɱһȺɱب˵ûѶȣΪبɱŲͨ似ǡᱮ
ԡᱮһؽɶнɱѹ
ϷΪλǰ˫գܽڻ֪پɽǵģʤſڵĺ

274 ڣҵȵľ㣡

Ϸˣ׵ڣ鷳󡭡
ŽӵϢһͷڸеΣֱһɱκλᡣ
ͷ󣬾Ϸں֮սǹϵȻǱ²򵥡ǿƶʢˣǲǡ
һңĴڣûر񣬲ҫԵسΪǿһһͶ㣬Ϊ㣬ľġƲ⣬Ϸǰ߾ųɾǹڳףϾСԲ̫죬ϷҲʵ
ڽĳңԸһСţһζصľٶ
ϷԺֱСͻȻ˸ߵζǱѰڡҪĿ꣬ݻ١ڡһ¾ں£ʽ쵽д½ıҡ
īϫڣһƬţǲبλĵϷսβϷǿƽǾ衣ϷںبսһѷӰ쵽īϫڵش档
ڣϷڻжʮƷǿǰټ֮ǰǵõ鱨ȻϷǴںںߡ½ʮңһֱЩıұ֮أƫƧСᡣʮ꣬ϷĽƣǱҿ˷ڡһΣΪǺ
ĵһīϫڣϷڽֲɶǵӰءƾϷۺʵīϫڵһŵλþвļңϷڽ֮ЩԭλǰĴţܵӰ죬λ½
بҲǣΪ˸˶ԹйߣһӸǺһͷͻͳͳۡ
һϽסԹ
ԶӻҲبϷѿźҲסͻὫب˾ֻǰѡֽ½Щҷ׷ױϷϣϷڲᶯٻġ
ԲĴϵԹôµֽ񣬿Ҫ֣ϷڽڲôǼŶܵ𺦡Ϸţ϶ӴֶΣȡԴתƵΪϷӡǿҲǺΪǺǺͱùߡڹ˽ǶӦŽһ£ͬ⡣
ϷĿǿߣдƷƷô֣
һʱҲǲ֪η磬˵ǿߣīϫλīϫڵǰȻڱչ֮УܹӲӲ˺棬һΣϷھͲҪԸڣĥīϫڶ
ڳϣǲܵסԷĹڡ
ֻܽϣبϣԸֿܵסϷڵ̰ͻ롣
ϷڣبֲɣôֿܵסԮ֣򲻿ܡ
ب֮ǰ֪ʲôֶΣܹʧʱŸսڲȣب϶ĳֶΣܵ֡ϷһλԾó׼ڳ֣بһƷܻ
һۣȻ
ǵĹؽڣǼҪبֵסϷڣֱڲ¶ݣϷ濹Ļϡ
Զӳ˼Ƭ̣ô˵ϷںվȽŸīϫڳ̫ب˵飬ǱҪͦȵͷҲֻվԿԷȻڣƾǼĿǰʵ϶زסȽϳء
Ͼͬ
ԶӶԲµӵŸźɾԼǰȥڣ˵̡Ӧûԭ򡣡
ΪϤϷǿǰبҲͣ󡣰·̣Է塢㵽ٻҪʮ죬ԼʹϹҲû塣ɴϢ㾫񣬵ȴǿе١
ڣϷ˴ֱʣǿҡãبͽ޻أҵȵľ㣡
᰹ǧڣǵȻƷһԲ೤ϵۡ
û뵽ϷֶΣԸһССڣڣԼǿߡ̫ɱţбҪڿôôǸСŹʺˣʹ÷󽫹ڵɱֻҪԶЩʹһƷڣҲɡ
بɱ˵بֶνս֮ڣнɱ
߼ȡŵࡣϾ˭һƷܻɱǿߣΨһ۾÷ɱ
بǸޱȵķʦʱսַǳӽĴϵ˳¡
Ǳب֮⣬֪˵بɱͻȻ
ϷڲǳڣܳڳסƷڡһ룬˲
ʵҪ˵һţҪǧҲǿõ
Ŀ¶Įɱبݻڵ쵼ǵһںǵڶҲǴٳֵԭ򡣡
ϷҪ뺺ˣ϶΢΢졣
ǲǺ֮ˣûзᣬԲûīϫЩϵУܹеζ
Ϸ⼸꽥ϱߣ൱֮¡ǽ뺺վȽŸͻ򸽽ҼӣֱϱС
Ϸڵóѣ᰹Զ棿
᰹뺺ϷպҪȻ©
ҡҡͷʵȷȻ̫򵥣ҪںϷǲô׳ɹġ
ûнȥǼ֮ǲڣΪǸСӸ뽫Ϸ룬ŵֻҪңʵش죬ǧڻҲܽʵ͵ķһ
Դḻ˿ڲࡣԲٱǿߣϲһЩɽȥޣߴޡԴҲһֱѵĶֻڴһǳŽᣬһǹڶ⣬Ҳֻ̰ܽĵס
򳹼Ϸϵ㽫ڴݻ٣ƾˣҪžܡ
ǲȫݻڣһţȫʳΪУƾʷϹšԤⲻĻǱɱبڵϲ֮󣬶ڵһ棬ȻǻȶھģЩһЩСôȻڸϷڵķڣھͱǵķڡ
һвɵֿı壻ǸЩСͷЩӲܵب۶Ҳûκεʧ֮£ҪСţ練ơ
Բ೤޵˳ᢣһ¾ͽϷֶ⿴͸ʵ
㽫ϷڵЩ˽ͣʲô⣿

275 

㽫ϷڵЩ˽ͣʲô⣿
򳹽бӣڲ̴ǺϷ̸һסʲôףպǻ֪
һҲ֪Ȥزʡ
ڣʹˡƷǿߣبСӣٲɱҲײǽˡ˵Сӣ󡭡ǿһڡ
ǺðģСǸ̥󣬳ɳٶҲˣ뵱Ʒڲ겻嵽ƷҾ˵Խ׻ɱƷڡһв
仰ڳΪȻ
بǧڵĶԹͲɵ͡بǾͳΣոУ԰ϷһˣʵǴæ
ޱ飬ȻֻبĴôáǧγ֣ͷѣǵϷֳţڳִֻ֣еķݡǧ䲻ֻܽɱֻҪҲҸеĪĿο
Ⱥɽϸ꣬ϷΡϿգɾֺż¶ܵĵǣ·¥
ĽݳϺ鳤ϣȻǰȥڣ⼸쵽Σ³϶ԺҲǷǳأɳǰʮϡڣʮʮ顣
ҲУԪֵôһ棬ЩŽѵðҼȻɣںڣǾʾǵǿֶκЩҰ֮ˡ
˵بҲ治СϴԪƷƷǧطıȻȫ𡣡ԪѴﵽƷڣټƷڳϣҲɱبӡ
һ̾ϿԭǱд½Ĵ֮ǡд½ƺޱȣҴﵽٶ־޾ŵŲҪ½ŵǧѡ۹֮һҲǺò׳ǰʮšںƫƧ䣬ȻҲһܽдʵĶ˾̾
Щʵɱд½һרŹ۲ǿʵǱͨĹ۲ݣóĽÿ䲼һΣÿηֲǰһλʵŰΪ䱾һţԿ͹Եõ㷺ĳϡ
ÿ̲޴䶯ź߶ۿĸʲôب֮ǰŰġֻλڱƧ˿־һԣʹʮλˣҲ졣
Ӳӣڵĳǰȥ϶糹׳Ҳûô
񣬼ڵĻͷ
ǧȻں֣ڣϷãʧܴ⡣ɳںʹǿߣ֤ĿءйעһʱָʾֻҪһǰü
һСţҪ϶û⡣بҲֵסλڡҵĵǣ飬ЩСſ϶ǵĽ룬鷳УʵīϫڡšɾЩϹţʵȻ޷ȣҪиֽţ൱鷳
ǧףͷû˽ⲻࡣӢһ棬˳Ǹ̫öԸҪһ㣬鱨ƺд֧֡Ҫڶ̣϶һ˳һ϶ɡ
Խ£ȶţǵһƻ½½ɳǿǰ׽ЩСƬḻԴս֮Ϸڡ
Ŀ¶ɱ⣬ǱҪһ˭赲ǾҪ˭飡
֪ϷǿǰϢ¾ЩԷһڣǴƷǿߡָߵ̬Ǳѹ·һͷ֪׶ͻ
ܻ˲֪ϷڿɲСţǱд½ǿ֮һʱһˣһʳ
ܱ򶨣ǲ֡
˵ϷǱд½ǿ֮һبڽǸʹȳɸͷӵǿ϶̲
ٶҲûãب϶ܻɱڣ
˵ǲԶĽžǵϷڣɳĹض˵ڱд½ϻƨɣãبϾƨɣȻܵ裬ǰڵĻҿ֮ġߣǲ֪بϵԽӣبϵǿֶΣǵӭͷʹԽݣ
лӵۣתµ
Դ֪بϷڣͷѼϷڵŵϡ
еõϷŵϢϷ겻ϵ½Եչħצ쵽ԵÿһأվȽŸһЩҵɣճưҡ
ǳΪ֮󣬾ͻ᲻غҵԴ˷תȥǵܲΪʵáȻҲ˵ǻὫռ̸߲κδۡ
ڹţȶϷڷڵλͬʱҲһüĿĵģĿؿһҵɱȡ޴ֶΡ
ϷڴĿḷ́βǱѡڳΪ㣬ҪռݺչôڱȻǿص̵ƷܹסôֵֹĽŲڹ⡣֮ڱͻƳɹôܵͻΪϷڵ
Ϸڵۺʵûܵ
΢΢һ̾ԸԸ⣬Ȼ赲Ϸڵĵһߡ
µڣС
л£ѯһЩˣصϷϡ
̷ϣڿԵеùϷڣǲԮлôһѯʣʱʵЩ࣬ԼȴϷĸݱֻɵӲ˻ˮǶſܾˣ֣ĻðźϷ˺棬鷳
̷Ҳҡҡͷû취Ϸʵ߳ءĸͷǸ˭ɵһ
Ŀ⡣̫ƽϣֻƽǰˣűôôޱ
лֻ̾بʦһ֧ţԸܶסϷڿ籩ĳ
بؽԼ״̬뿪ʼ롶߶ΰ¾ĵڶоʱδԺûǿҵ̨һʺϿʼһµĹ
н۵״̬״̬޸ãµĹ°빦ϷڵУģҲڶѣܸ˿в
֮ǰɾϢ˵īϫͷźɾǰĶ䲻˵ʲôΪԸϷڶϷڵһЩȻƳеĶȻǵĺ棬ȻҪһ
ǲҹϷڶԿبϢ
ԶӡبѣǲӢȴİúܣ˵ܺúܻһ
Ҳ漰ŵش棬ǵٶȺܿ졣ڰʱ֣ԶӱǵںǵӣӢꡣ
بϸϸɫ΢ףʿĵڶ

ֵܣ׹ύύӭᡣ
ӵҲף𡣡
ӢһЦ˵ǡ
̧ͷһͷϵķ޵ֵܺôֱʣ߽׷ǲžĪҲٵţϷɽ󿰱ĸᲢۡ
ţֵǷţȻû١ֵܣʲôʱҲҲŪһõġ
֪ʱԶȴϵܣզôءبҵĹϵˣҪŪҲøīϫŪ
ҲܣȿھУ½󵽡õĺһѵأʶ꣬Ǿ֮࣬ҲϤѣشȤ
һͬ䣬بΪ
ֵܣǰأڱչأ
ب常֮£ֻ͸¶Ӻлܣ˾û͸Ӣ˵أȻ
بԱɫĿģ뽨Լ常
ϷĳϮԼǰսߣ¶֧ǲ̫֣Լ常ʵķǿˡ
΢һµ常֮ҲûٱıҪʡøǱŽҵͷ
ֻʦȻš
ʲô
֪û֡ԶӺӢ˫˫𾪣Զ̬ãѿھԶĿš

276 ñ

ǰ֮ǰȻšǷǰͽӹĶ
Ȼã漴ŻظԶӸп̫ϧˣǰһܣȻȥǺһλ
ںѾãݺд½˵ǺǿߵĴԶⷬϧģ¶
ԭ಻ҲӢ˼ܷ֣Ǽʡ֪ԭ·вͨ
ƾبһˣܵסϷڵں;Ʒڵȴǿߣʵ԰ﲻبæֻܳˣʹҪϷڹȻԿҲֻ졣
بϷǰǿߣӦ֮
بҡҡͷûСˮͣ˶ӣӲԣֻܺƴɱԷһƽ֣ɱ׬
һ·بǿкΣգ˵ӣīϫںͲŶԹۡǰ˵ˣѵ߽һΣبȻɵԼʵ¶ңûùᱮڽнɱһ⣬Ǿ³ҡǰȻǰǣȻðնΪһԣҲԼӦϷǿߺѹȵȴԱԹۿ֡
ϷǴ½ϵĳţƾССڣֵܵҪˮŽΪһ飬εУлֵסϷڡ
ŵ֣ϣӵкϷڿʸ
ӢʱӸղŵĻظƬֵ̣ܣаնסЩǿߣ
ب¶ЦҲ̫߿ңϷǿ߲˵ǹھˡΪһƷֵܹסλڣ˵ǹڵӾĶҡš㿴ڱƽ£ʵڵĺĵѷ׷׳ߡѾãս֮󣬽ŹóĴ㡣
بЩҩ㲻Ϸڽֱ˵ҳţ׼ˣǺ赲ؽ
ұǲսֱߡսϷ֪תƵӵ£׷ɱǾ鷳ЩȻ޷սʤ֣űס
ʵǺֻҪǴáʹٶˣҲ޿κΡ֮Բ÷ȫȻǿ߷ڡ
ӡԶӺӢ˼⡣
ԶӺӢ˼⣬ǳ˼⣬Ǳ˼֮ب⻰˵޿ɱ粵ǲòšǼװ˼⣬ǰκبѣŲبûа취Ӧԣ˵
ֻ粻ӣԶӺӢ˻Լ֣بİϷبļƻƻֻϵϷ
֣ôӢȿڣԶӡ
ԶɨЦһ˼
Ȼ֮ǰѾͬļƻȻⲽҲûá
˶УϬӢ漴ӵӣô
һͬı飬ȻγɹʶɾҲֻܸ档
Զӵ˵ͷ˶û͸¶ļƻ֪ǰף˵ڣҲ֪һ
֣īϫ󣬻ֵ˵ɡ
ҺϫˣղźبʱֲãԶЦתبϷڴ˶ڳ֣̲ⲻھƣǺԣھڣԿϷڡţǺŽһ£ϷȻǱд½ǿţҲռˡ
ӢڵǵҲǾǲ͸¶ǲս£ʼյڵͷϷڶԿ
بȻ⣬ֻҪˮѹʹҪ˵ǡĻ̥Ϸڵŭ𣬶˺ƤʹبҲԸϷڶԿΪһͱʧءһϷڱŭ𣬽Թȼյͷǳ鷳
ǼȻ֪Ϸǰ֧Ԯʵ֧ԮǿΪ϶ͣبԵɪ
УиȻΪôǵ˱ָӣ׼κε˽ж
ԶӺӢüͷ壬Ǵ˴ǰ֧ԮϷڵʵŪԳԼһλڳǿߡبָӣô˵ҪԼͳǿب
̫شǵبǣبָӲףѰԼȥϾب࣬˵İȫв˵ʸԣڳˣبҲĩλ
ԶĿɨبףֵܼȻ˵Ҿ֡
ӢҲǵͷҾ֣һͬ㡣
Ӹû˵ببƿشóϷҲͬ⡣
Ϸ˹ڣλǾƷڣԶʵߣӽƷڡ֣ҲԷһƷڳԡʣǻкղš
ببлλˡλƺҲ൱ơ
ţṩһڳ׵ǿߡ
بȻֱʡϷЩ½ǿڣҲ൱ϡҲôһǵèعţֽһ־ó
Ϸڴ˴֣ʵʵشǵĽᡣҶһѡ
بϲΣû뵽ôϷһƣһҾˡڣԷԶʣµЩƷڣһܸסҵԹ۹
һѹʧԼֻҪߣǸˬߴƣֱȥһӿԿϾС
Ϸڰǵ˴ùڲبҪؼҪ
ڶ죬ǿ߳ب֮⡣
ҪبָӣΪף⡣ǾڵǰǹǿߣǽСָȻãô˵ҲЩݡȻѹڵĲبĿ¶ԵĲм
بᣬ֮顣ǿһŸ߰飬ʹҪðȻһδСͷϣһʱ֮ҲܲˡҪλóϷֻͨʵͱֽ
붴ԭĶ˲վˣԵ÷ǳխ
ͷϣһپɽⷢɢĵͼ
بϷҲϵ鱨ϣԷʮˣȫǰƷϡйˣƷˣƷڰˣµİƷڵƷڡǡبָһǰͰˣţͰˣ
żȻˣبҲռǱˣֽһλ䳤ĽĸŸˣƽƽȻǹƽƽȴԨ֮بƷȲ˵ƷʹĳڳĶǾƷڡڣôһƷ˼ô
بȻ˾УΪߵ͡
ĵһμЩͨǼڣþнʧ룬Żš
ڳûöب˼ڵӣʲôֻаˣѵЩӶ֣ʹΧۣ
بǴ۵СۣɿһЩ˼ƣɽ޳ƣˮ޳ϷӼԶ˵أҲռ֮ռԷˡӮùҪӮùƽƽҾսתƣӭս
һָڵͼһɽһ㣬ѡսǴбؾ֮·ɽ
˿ָȻûӦ
ô׵ظıսپɽڵȻΪǳ˶ôԼƣ
ȷӦѿڵ͵Ϯ
һ⾪ȣҲʱӦ
ب˼Ҫ͵Ϯһ۾Ȼ˶ƣȴܹϷڴֲΪ˭벻ǿǿУӭͷƶǽ͵Ϯ
͵Ϯԡ
Ǿ㲻بĿ࿴ӢꡢԶˣֻ̾ѹִܹһǿе׷ɱȻɹתʤƾǰֳĵǺǻۣǳɫš
ʹλǿߣҲب
ǵبǻۣǸĵǺˣȥ͵ϮʮĳǿߣҲ̫ϣ˸͵ϮʮˣðնҪﵽһͬʱɱ˵ٶȲС
īϫǸڵİϣƬ̣ⲻʧһüƲߣǲܳɹ
һ뵽еĹؽڣת¶һʧ
Ҫ͵ϮԷôҪԷʶѶ˵Ե졣Ҫʶʱʶ̽ɢÿһСΣػ̽Ѳһ飬Ҫʶ̽Ѳ̫ܣǹڵʶ̽Ѳ
بƳǵģȴ΢Ц٣ȴа취赣ġ
˵ʱ棬Ӣ겻̫ŵȷϵֵܣ˵ֶαܵÿǵʶ̽
ب˵ͷš
ֻò˼顣һˣبֶαܿԷ⵹ûʲô֡ڳа֮࣬بҲס̫档Ǽب˵ҲͲ׷ʣòѹ͵ĺ档
ⲻبţѧᡰͻȻ֮䴴µַСͷϡ桱١ֻҪʮˣһʩչ˷ȥټ
ȻҲܶԷֿ䣬ֻΪ鷳
بȻ֤ټҲû顣īϫڵİϴˣԭȵ̬ȸ߰Ȥ
Էڶ࣬ƾǰ֮ǲ˲ɱ֡ԣ˵һǸĿͺΪҸߣǴʱ֧Сӵ죬ϣУǶӡ
Ц㵹ģǶϼһȻ죬ǶȻӣӰ֡
Ƴλ϶ب࣬ƺ̫ģԽ⻰˵بѹһ¡
ӢҲ˵öԣԻֵأ㾡ܷʩǡ
بԵ΢΢мҲֻλѣܹԼ
ԷڣҪڻɱǲܡԣҪԸĲǹڣƷڡֻоƷһϷھͽʣ¾ƷںͰƷǾ͹в
ƵƵͷһʽɱԷƷڡֻҪ϶ԷͬǿߣǽԼһںƷڶЩƷ;ƷھŰɱ˵սûκ
λϣبбֶһѪ
սϺˣȫɱһλƷڡλǰͶһλƷڣҪһɱһ֮󣬶Էڿ϶֣Բ۳ɹ񣬰ϺǰͬʱԷڡԷʣһƷڣǾȫΧɹʣһǣţ˻ɱһ
بָţʱͼϵλú͵ص㣬һָӽɽɱߡ

ϰ֮⣬ϷǴǿȫٶ
ǽнɱҲۣǸŽµٶȱǰ
Ƴɣࡣһ߻ССţʦڣ治ʲô˼Ҫ⺺Ҳڳڡ

277 Էȫī

Ƴɣǿ¡һ߻ССţʦڣ治ʲô˼Ҫ⺺Ҳڳڡ
˵иСӣܹɱڣڸСģ˹ͬǰⲻܺҺҲܾûһǰ˼ЩɱѪɺӣôıӣˬѵõȵһᣬȱչö࣬Ӧϲǡ
ʲôɱڣС֣֮ǰѲ¡Ӧ÷֮ܣնɱڣƾľƷӵҲ˵òСǸ⬣һ־ȡκηĻᡣǸлƳ֮Աǣת˼ɱڼϲ֮ǽ߻Сפǵö׼ռ䡯úһء
϶ҪЩڼȻСڣǲ̫񡣷ƻڵսԣЩָóҪҪƷֻ֣ҪԵŶῴǵĿģѻ󣿡
ô˵ô˵Ȼ֪ܲذᡣ˵ҲǸԴСţ㹻ǳһӡ
һֱ˵˵ЦЦЩʵǵǿںҲǱ˴˵ţݾŴ˵ʲôˮ̡
ٲԶɽҲ˵ڲԶ㣬Ъһᣬ״̬ȥǸС
ɽںڵɽƵɽͷſƮһ硣ɫ£çּ䣬ʱЩ޽У˵սľ
ڲ˿ܲΣյĽ٣һвȡɢʶķʽ̽ѲŵºܵӰ죬ʶȴ׵͸ƬΧǲûзκε˼
еһϸϿ֮ڣ䡱ռȻը޴ըЩ˶һ
ڱըͬʱܼ߰ӰǵʯضŶеƷڽйΪӰٶȿþޱȡ
ãϮ֧Ķ飬ʧɫȻ֮ӿǿһ̿֡
͵Ϯ̫ͻȻҹڵϮɱٶȣԶͨϮɱܱ⡣
ѪƷڳɹɱƻһԲɹ
ӢԶӾĻŭţһԼһʵȫȻռţڲ֮ءبСӹȻƣһ͵ϮͽѸܡ
ԷѸٷӦС͵ϮϷڣ
˵꣬̽ɿ񱩵Ǽȥ
һзչԤĹ켣ڳӡʣµǿѸٵЩƷڡƷ׷ɱȥ
СȻڶ͵ϮϷû뵽ͻϮ֮УͻȻйǿߣ˫˫ʧɫв
˭֪ǹڵˣַϷڣѵ֪𣿡
ڲţԾһˣһʽһʽݣ޴ӿֲϷڹȵˡ
̤뺺һض飿ֶ֮ôб˽ң֪ӭǾȻ˱ѪȵϮ
ǱߣһںƷڣЩˡƷвҿŰɱЩƷǿߣƽʱǱӵϧǰľǸޱȵľƷڡڣֻǱŰķݡ
Ʒɱ֮ЩϷǿ߿ʼɢӡ
ģĸ˵⺺Ǳ߻Сӻûô೬ǿߵ׷ɱĸ߻СôֲϷǿ߷׷ţ֮ǰ׳־ޣɵȥ
بվһߣʮöа̡ЩӳսȦİƷǿߣûһӵõмŵûɢôͱӣ֪Ƭռبסûá
⣬ʣµһǿߺȡ֣ҹζ࣬ԶǴɱƵһѪ罦кʬ屬ǻѪͬħ
һ㹦򣬹⣬Ϸǿ߾ͱɱøɸɾû©
һ˾ͶϷڵγΧ֮ơսʤѶ
ûеɣһ㹦򣬾ͽ֧ʢ˶ߵĳüȫû
Ϸڹĵѣ׳־ʹγ
һͶԹɴ񣬽ڶᵽ֣ûκεʡԾֻô⣬ôڵû֮ǰȰһ٣Ȼû뵽ڵſڻû⵽ʹӭͷʹȫī
ǸССڡʵԣ϶ԣǾûйڣУҲһӳںܿ뵽ⲿڡ
ǼԷûס֣һҪԼ֮صģŭЩù֮ͽɱϷڵˣϷڴ¡Ϸһ׷׷ɱĺǣ
Ϊ˲¶ݣب˶ȻԷڡ
ب˫ۣǶڵѣڶ㲻ף̸ʲôԸˡ㲻Լţô
Ǹǿһۣᣬƺ鱨˵Ķͷ࣬һӦžɱһߵڵب
֪¶ŭ⣬ǿߵǣƣ϶һبĳһѪԸֵǣب࣬ȴƺ֧͵ϮСӵ
ЩǿĹΪθԸСӵָӣ
ҡû뵽ϷڣССڲɣϮȫûŭǰɣҪ㣬߻СţҪУλһʣذӣֻǸϷһСͣպںͺǴ۽Ӿ޴󡣡
ôĿҳЩ͹ЩɽҰСڣ±͵ϮɹҪԸԴɱڣҲ̫쿪죬һϵǹ
ڹȻԶһΪǲ࣬ԶһҪɻɱͬ׵ĹڣҲֹ̫ˡ
⻰˵õʵ飬ڵٶȣѸٵİѺߡÿһƬضԷƽͬʱ϶ץʱ롣
ԼһһͰϴƽ֡ԶһһȻƣڲϵ£ɾͲڳϣǰ׷£Ųӳ̫ԶҪ˵ɱʱ֮ڿҲ첻
ǿ߶սƷ¾岻֣ҲبڲΧۡ
Ҳ׻ɱʵ̫ѣԽľƷ»ɱ֮󣬱ΪĿĴﵽսȫʤΪϷڿ϶ע޹ǲƾӰֻѰҲΪʲôبļƻ̾بı
Ļɱ˳ܽϷǿһ򾡡
ǶϷڵĹû뷨̫߽ףɱǲʵʡϣܽǻˣǾ׬ˡ

278 

Ϸ˵ȴʵǰһبһռơȻʵδɱֵĵزٶ̫̬ͬ׶ԵУһҪӵĻ赲
بȴĴ㣬ǧɽ͵ϮĿȷȫ߶֡ڡΪ桢йĵ׵ķŭϷڵֱӻػκһĻɱڡ
ڶѣֲûɱ
ҴսϷںڵĴӲɵ⣬ĸɵ˿϶ڡϷǿԮ˼ҪͬӭУΪĸߣôҲҪʾţ졣
֮ǰãıܵõѣڵĹϹͬʵȴûչ¶Ϲ֣˼ޣƳǶԼӡ
һ߽׳ǿߵ죬ıǲУҪʵ
ֻǿʵЩǿǰõǵĳϺͽܡ
ǰʩչ޷ɱϷͬףǸ֤Ļᡣ
ΪţΪպ˵ڱڲɵ񡣵Ȼ˵ѡ
بЦɱ㲻ǵδأ
بȡظǳƳɣǳǱһΧ֧穵Ϸڹڶȥ
ԷܵڵĹ䲻ڱɱΣգبԥ侮ʯһȽ㳹׶
Բ༸ˣ˵ӺģҲŹبܹƷڡڵ£û澭ۼبָսȻԷǹڣبôðȻս
بǸϷڳϣ͵һһʽĲ
Ȼϥ壬ͷ£ֱ¡
СӣƷҲ۵ʵе޸ӭͷبظ
޸ȻبĸӰ飬ب
ߣ֪ҹڵûУڴʱǿͬʱµ߶بһʼ֪ѵֵסĹ׼˻ֻǲǰλʵԶ֡
ţʵҪɱҲǺѡ
بٴöתΪתĸٴգƿռ䷢һƵ죬Ǵ۵ظӰ
֮Ŀ񱩸ӰǳԷԴ£ϷڵĹһ
Сôʵǣҳɰ֣ٴν޸һ¡¡죬첻ϡʩչĸһξȻبƣ
һ㶣ٳ׷ǿѵֻѸһյسŹ½ǶҶһ١
ͷبĶսԶӺӢ궼գҲգԼӵڲȻɳԽԼ
ԷǱӣبӰΣκһתϵ򸫵Ĺ֮
Ӱ´£һŸӰУɼϷǿ߽翹Ρ
ƴ֮£ʵبĸдͬʱǿߣҲѸٹ
ͬףǰǿҲ壬дӶݡǼһبʼʩǷǳѡ
СӣȡԷĿ¶׹⣬һȫһģĶƺӵǿģעԭǿߣȫתببȫ
ġ޸ͬŵƱĳɽһѹببתͷһʽĶͬʱϵԹŹֵ̬Ťܡ
죬ӡնķ
ȻںĲʵ̫󣬶Էȫס֮öֲֿնƷ޴塣
һѪ
Һʱڻ鹥ͬʱصػǹϡ
Ϸڵǿ߽Ǵ˸У˳ǰһبȥҵķסƾҲ빥ķ˷Ρ޸بХȥǰӵޣݺݵСӣǷɡһǻɱ㡣ҽɱǾһ룡
ף˵Ϲǰڻһͷƹóɣƹ꣬ϡޱȣƹ꼴ʹʮҲһΡ˹ɻ󣬾Ѫڿ֮ڣޱȣ˵ܵסشɱǰɱ١ǿ߾Ȼӵǿķѹȫɱبڱ󣬸ڵĹ¶ɫ
ӵдҪ뽫иѡڳףӵй׵بΣˣǰǿҪزŸݣ
Ϸڵ̷񣬱ĽĪף֮ͬڲܡӵ˱ǸöãǰսңԶȻס̾
بƷܹ֮赲ڵȥ·ʵǳԽƷڡԭƴռţϧԷӵ˱ֻ̾á
ڳ׷׸̾
بһʼȥλٴ鷳ʵǴϡۿ˺ΧҪֶɱ֪־ȻһķڵĹǿջϲһ
ǿب佹ǾƷڣԶֲǿ߶սҲ޲ߡ
֮ϣ־ҪȡبǾ˹֮بϱ޵ġ֮ǱԷֱ۷޻֮ڵƴ;Ʒڵƴ̫بһƷ϶类һأ
ǧ򲻸ң㲻һһˣǾѰ·ɱȥˣʱ߻С̤ƽ
Ƴɿ¶ЦبӲˣ֣úáٽֵĻɱֻҪɱˣ⹷ƨȺף϶ķѡ֣ҵĴͰ
بƵýڽںˣڸδչޣ㱻Ѹٱƣ
Լƾľʵ͹ڻǾ̫ԶôɱֻǱľ档ת뵽Լʮδܹд½ǿ߽Ծѷǳֲƴʵ޶ȡ
ۿԷǻԼ˼ֶΣҵĻɱΣ
һбġ񹿡һʶ
΢΢һȻһ켴䣺ʶ
ڹڵǿߣίʵ̫ˣƬϢ䣬һûبظδ˲ǶλȴͬһʶųĻᡣ
䡱Ǻݺݹڡסͷλãط
ֱҵڵبŽ桱סƵסЩġȱľַǿıܽ˱ãںǿ߶սʱ򣬾ܴӰȫȡ

279 ΪУǧ׷ɱ

ǸϷڵĹǿ߱ػɳšסıȻȻȻ
ڣǵبʵʶǾƷô
һʣǿ߾Ǿȣبĳּ֮ΣǶ񹿡ڣӲ֪بʶ
ʶǿǼ֮Ĺ˵ֻйںڣΪʶ殱䣬ӵѧϰʩչʶبƷôܶʶ
ֲԵ޹ԣ˵ܵʶǿ϶ʶôһ¡
˫սȻ죬죬˿϶سϷǿ߻ɱȥ
סܵڵػϷڳ˿𣬶սʵ֡
ɽɫɽ붥䡣ϲо޴µççÿþֻ͵ĳª޷ӡ
بŶԷýɵ˺ǼڻɫŹġס͵ʿˮһӿǿ̰Ҳ˱̫ˣڵعȻӰ죬ö죡
ﻹ治بǲǿϴӵ
ɡܻꡱһֱר£뵽ⳡս˳
ϻôǿ˭Ҫ
Ȱ㻹Ǳʵɸɴཫһʶأɱ֮ҹζࡣ㿴⼸λսѣĸǶﻢ񣿵ʱ㽫ˣ˴ˣͿ˿ڽ˼ҽ㣡
بһ룬ҲǾеʹԼҽɱҲìܺƻŽᡣһʵǿ̰˾ɢ
΢ɾͲھôΪֱ֣Ȼֱӹסáסܵ𶯶ͣƬ̵ʣҪݼ˲ʱ乥ơסɱ֣ʵ̫ѡ
ԭһռϷ磬Ļɥ֮£ƻȻе֮С
بҡҡͷ˵ԼǿŴԹۣŶɱˣ֪Է
ٴڿն𣬻ظһ׻ĸն䡣
Сӣ㻹ãҾͳȫ㣡ϷڵǿۿȶƣЩţӿ˭εҺΣبٴδϣٴδ̼ɱ⡣
بӭϣܼɣبҵظ£ǿ۵ĸײ񱩵ײʮҵ
ǵصѩ׺ͺɫƮݵγɾ޴߷
֮Уبһˣ
ʯ䣬ʶءһϷڵǿֻñһɲɷһȻһɳĮ
δܣƬ̻겻壺񡭡ʶأֵʶأ
УبǱ޸Եģ¶ˡԣӦԤ֪Ľ֣
ôôǾƷڣôһٵӵǿֶΣ
ϧǶģشǳ׶õĽƣһöаػĴ̣ǿѪ˿ɵһʺ߳ա
յǿߣɱʬ塣
ᱮôܱܵˡبǼסȡȻһͷ׽ʬ
ȵɳĮϸɳɢһڵبסķ˼׵ĹԲͨڹףٱ״һ״ͨΡ
بУûеκεĿղŵĴŴزŸոջɱһ򣬴˱ϵϢȻʣܽҪôȹ꣬ϢɢʧҪôǹһЩϢĲϣĨȥϢô
ֻĨȥϢĲϲˣϻӺƷ׶סƷ׵ҪĨԭϢҪǳжĲϲС
ҲبΪʲôɱкֻżֲżԷĳ̫鷳Ҫôʱ䣬ҪôѾڹͬĲϣ˷Ѿ
ֽبͬգΪѧġһܹͨԣĨϢʶͨԵеò󣬵ǶԸıԣᱦа
ǵһãԺһϸڣһŻ֡
ɳһѤõĻبƼ⴦
֮£ạ̊́һдʣبƻעǺƵĹǡ
桱ϸˮ壬롣
סڲ𽥵̵ϸ΢һبᵽһ屻սζһȻԭϢʶȼ
ǻߣܹپκ֮롰סڲبĹɣдϢʶס
بϲɫϧʶصǻ壬ܽﴩϡ
ˣȳȥ治֪Ρ
棬ЩǿԹ۵ǿߣĿڴΪһ֮بϷǿǰͬʧͺ͸һ㣬ʧǼʹɢʶ̽ѲȻҲϢ
ô£˲ݹӢ꿴ʧλã˼⡣
˲ݹʶ̽ⲻǵĴڣ˲ݿ϶롣˹ǽĳܿռ䡭Զӵ仰꣬ȻһԴôˣǲǽܿռ䣬بӵгϢʶ̽ѲıҲǴ˲硣
ֻˣ̽ѲبпԭΪ̽ѲϷǸϣѵһҲ˵ͬʱͽͬһռ䣿
ӣôȥô£Ӣһ˼ģ֪֣ʵ
ӱһʣŻعƬ̣ڻǵبսڹڵҲبͻȻʧƬ̺ب³ֻ֡ûгֹ
ʲôԶӺӢǵɴ顣
ӵ˼˵بֶͬΣڶϷǿ߽лɱʵӻһϸû˵Ǿϴʧšᱮĳֽ֣ϷڵĶȴƽʧ
ӢȻب֮Իɱǽûɽô˵ܿտҲûκεķټ˵ʵôǰ˵Բبɱʼվͺͷ޹أ
ѵ˵بӵʱػɱڳ׵ʵ⡭Ҳ̫ɲ
Զһʱ֮䲻֪˵ʲôãبɱƷƷڡĹڣīϫһֱעӡһδΣ˶ȴÿһѣȻ֮䣬־Ϊبһ˲ֵáһڷԼ鷳
֪بһڵǿߵز
һԼԶӡֽبĵȫΪЦĹȥ
ڴʱʧһεبٹسְա˾鲻Խعעλã˵Ϸλǿ߲ûٳ
ѵǸϷǿ汻ɱˣ
ǱߣϷǸͻȻʧʣǰȥ֧Ԯϣʱ˿γһľ档ֻ£Ǹǿ߻Ƴ᧿Σ
ƳԭͬΪԼ֪֧ôãȴȴبֻͬ鲻ƲԼˣҲˣ֪쵰ӻصڣҪˡôӺʶǧ꣬Σû뵽
񶾵ţûͷ
ʧѶûáò˼죬һƳɺϷڻģʱҶںЩһŹҪֵģһҪʬΣ
βʹʧܣ϶⵽ϷڵĳͷʧܵףΪβܵͻϮЩ˵ƳУبҪҵĶͷӦǲ߻ߡ
˴ʧ̵ܵبϣҪйŭ
ӴСĵ㣬Ҫܣ
ʵҲѣѼǿƣ״ΧһСһƳϵĻѱƣѳ޴ѺۣսӦǲܹˡ
ߣƾЩˣר͵͵ɱңԶû£ҪӾӣûסң
ب𣬵¼ҹˣǲҲӡ
ƳɡޡһСʵһûڣֽҪˣбסңֻȡʮԲȻһ䣡ҵıըеĿռը÷顣
بҿ϶ģʱڽΪ֮أڿлصǵӰȻʧ
ɢʶ̽⣬ڵʶ޶һɨѲɨԷѴͳ⡣
ǿһ̾ϢһĻᣬǧѷ꣬ջѡһ;ңԶľ룬ҪӺ׷ɱһԸϡˣһһʵûɱ֡
ǶĿǰսǳ⣬ܹնɱԷʮǿߣڻӣشϷֺĽսķ˶ɹɣǴ⣬بָӺԶƷʵ˾Ͷء
بսܹʤӹΰϷУǺס
بԶӵ˵ţûɣ֮ǰĿȫ߶֣ǰ©һˣôûдﵽ
ڴ˵ţȥǸϷڵʰɾٻߣΪǹھӳبƣ൱档˵꣬ʯһߣ˲֮⡣
Ʒ֮󣬡ʯĴͼ޾ﵽµ൱ڣٴδپɽȥ﹵ɣֻʱ䣬ܻصǰϴ꣬ٶȲ֪϶ٱ
بӵСϢǶԷϧʶȫɨ跽ʽʶϸĸӦŴĲܹ򲻿֪β档
ƳҲڶʱ䣬ôͱƿطΧΪبӵһ޾֮ͫƾŴӵʮʶ̽ѲƳÿδҪͶʮΡ
بƲµʲô˼بҪǰȥɱոӵϷǿߣ
بɱϣر֪һ׺ݳ̶ȹզࡣ⻹׷ôԷһ;بƷʶ̽ԶҲңͣܽبƲ
ب뿪󣬼ɢʶ׷Ѱبλá֪ڣûκδĲبѵһ´ͳ֮⣿
Ҳֻɣܽû̽بλõԭ
بϹŹֹ죬Ų
ԭһʼبڣ𽥸ĹۣͶ̾

ģƳεĴͣƬ̼ʹʮ⴦ƽ羵
ɢʶûʶԼڷԲҲûǼͷϢŰߣɱңڵǿߣôɱд½Ҳôϡ١ֵģΪͬ׾Χɱңù
࣬Ϻˮϴһǻòһ˷ʲ󾹱˼ʹȫīǱ΢ע⣬ҲŪ档
Ǻڣοֶ飬ЩڶͷἥЦڵĳͷҲǱز١һˣֽסŭȼյبϣü黫СӣҶһ͵ϮֶΣӲСһƳȲȥطԮҵһڽˣ
ڴʱֻһϸ΢ķšһһب
㡭ôҡ
ŵĲببܹܵÿĶĿϢس󡣸ĸоͷ·һ֣ëȻ
˵Ӳʮ˫˫㶼Ӳҵġ
Ƴɽȶд󶨣׷ΣƾΪ׷ңǰߣһԸ⡣
֮ǰب͹ͬ˫˫ʧֻսʱתƵط֪ûƲ£֮ززӶս֮ƳبսԶȾƷǿ󣬵بﵽɱڵĵز
بѰ·ĻʵԣҲ̫ۡ
ֻƳɲ߽¶ЦҲ̫ļҶԸڣǹƥǰϾɱǰ׳ôСӣ콫ǼʶҿԸһʹ
ب֪Ķս֪˵بʶʱġبľѧϰʶΨһĴ𰸾بһǳʶ
̰ȻŹ
㻹ҵıˣبȻʧЦ
Ƴɽب鿴ڣֻӲͦɫҸһᣬҾ͸ʹ죬Ҫܾǧʹٽɱ˫Ŀһɱ˫һӣʱһɫبǰѸɽһбһ
ڻƳɵָ£Ǳ͵غбһ֮һɽͱ⽣ء
ǹڵһնܽնѪĩ˵Ҳᣬ㽻⽣Ͳɽ䣬ǿϡССƷķҪôҪôֶϽţûе·

280 ڵĻɽ

ڻƳɰһ£Ӵغ󣬴ʯ¡¡ع£һڡ
ɱӺвңبҪϡʶǱȡܷ
ȡظһ٣γϡ
ظӳбظҲӰ
ƳһЦȻŰٺò˫һϣبָȥǱŤתӴبնȥ
ײҵرը
һռ飬ؼ·ɱĲӣһƬƬɽԱߵľ޺ǧ׸ߵˮ¶ЩҺࡣյЩˮУĻϺзžžĴţƺǶ磬е˷ܺʡ
ب֪ظԻɱ֣һĹ۷ջ֣Ŀáᱮɱڴͬʱʶǳ
Ƴɸо屻ĳһд󺧣Ӧ졣ֻһھѪзһҲ֪߶ʲô澹ȻһƬƺҪɹͬʱһȥبһʩչᱮ״ֿ
ȻֶأΣ㲻ӳҵġᱮبʶ̽ᱮõ£ڽֿĻƳʶء
Ϊҹζ࣬ٸ˿ᡣبͷһʶءڵĹ˲佫Ƴڳףʳ⡣
Ϸһеǿߣڱʰ
ƳɻɱبȴһƵǣʲôֶΣֿܵᱮɣҺӦˡ
صɽ߸ǿ߼بع飬ظƳܲɱܣبȻػӭ˹
ô׷ûУ
بͷɹɱϷʮŸǿȫ
ڳ
ڣبֻñһ

һºϿշһҫâب·ܶƷ۷Ļɽڽɡ
һ˲ǰϦĺƣӿڷԲʮܿۼһ׵ı֣ԭȳɽ深ʢʱ䣬ɽŲǰǰﵽʮƽ
Ӵεؽ֣㲻ʣ϶ʹڰ֮⣬ҲյĻɴ󼦵
Щ׳۵ڵӶ˷ܵĻ
Ŭڽɡ䲻֪ķǷܺԤһ£Ǵֱ۵ĸоʹЩ͵ȵĵӣҲ¶Ϣ֮ǰɽǧ򱶡
л³ϵˣվӴ⣬ž޴󲻶ϵƲס˷ܡ
ȥֺΰƾʦָܹ֮ɣһʦʦĪ
Ȼֳķ󣬼ʹҲ̾硣¯˵ֳ˵ƾŸ˷裬Զبϡ
ӵôһպҲϷڡҪ˵κǿУǶԱ֮Щţϴΰֱɽ衢
بۿŷɣӽβҲĸ㣬һӴķ󣬺ķ̫﹵Ļɽ۴ӹģƷϣԶԶʤ
⵹δأȥûõģҪ֪بЦŶԲǰŵӣﾳ߾ӣܷԸһ
ɾĺˮںͬپɽĻɽɣب̥Ȼǰۿ
Ǵ󷢳ƣ֮̾࣬ҲĽˮҲܽͬķֻ㱣ǧǡ
ƾبĽ飬ڣب϶Ӧǹ󣬼ʱľҲǺԸѧϰԭ򣬹±Ӱʱ䡣
ǰب߲壬ʱܽɡبŸһԲ˼ٿڡߵʱޱȣبٶȾ˵ޣ㼸µڱʱ䡣بʱޱȣʱϷֲֿ˷Ӧ߶˵ȼü֮
Ӽب룬¶΢ЦãҾ׳һ£󣬾Ƿչֵưʱһʵ顣
ǰɳ΢֮УȹƮƮĳͬһһʡ
ڵӼ˳󣬶һӣ˾
ǣȸԾΣΪ˶֪պبѪ·ж󣿵ͬʱӿЩĵģϾ߽׵ķ׽ɣبǷʦһÿƷ覡
һۺϢݣʵķԶبı֤ӻǾͶˡبǾںǶǺʣľǵӣ޷в
ʱ糿չپɽдųȡóһͨ͸׵Ķ̡һξȻѵһãبҲ⣬԰
ڰգ̱һɫȦҫڳۡ
ȵЩźХ֮ĹȦգȻһкѸţӻһӰ£۶ĺɫһܼڴϡ
ڳֻö޴˾еڡ
һޱȣһһһһֲܿٵأ̫ǿˣӼֱƴ
ӲǷܣҪʵȫԸɾƷڣȫʩΪܱǾƷڡͲֵ֪ܼܲס
ϣʹסһ𻵣Ҳ𱻹ϢȹȥǸˣȫ͵òʧبôʱ佨裬ʹסڣ߾ƷڵҲԶùŵġ
һԴԵ˽
ƵĴ棬һĺɫȻ˲ѪȵĴ
ҵĹزڣż磬漴Ѹûҽյ蹦򣬿Ÿûκα仯Ĵε֡
ֵܵڵķ޷Դһ˿ƻȻһʼԤеԼƿ󣬵Ҳκβ˵Σ¶Ρ
õǿ֤ʵл³ϾǴϲµӸǷڵػ
بýӽɣЩ˵
Ǿ͵ĴǿиɣãϾب˵ֵ̫ܵסֳǿߵĳǵöô̬ǵǲبǾبΪߵعԼ֪بûӴ͸߽׵ĴǶبĵһΣĲ̫㡣
ڵʱǿҡãʹԵͣõӹѺۣʲôҪǧبѿ֮࣬Ժֵʵķ㵴Ȼ޴档
ȫʩΪǽ뵣ģֲñ¶
ǰܵסӽҲ˵بԷ飬ӵеֿ֮ܣѹȥɢĻŭš
بʦ֣㡣
лϲε̬ϲüЦ

281 

ϷƫϷãһƬĬȻüᡣ
ǧǰȥ˶ʧܣϣһڵĶʧءǵʧְɿˡβʹʧܣûκεĽڡȥ˾޴ʰһ߻ССɣԼȫīûһϷڣǰδеĴۡ
̾Ϣһͳʡ״ŻظϷķ»롣
λ͸нٺ룬ͷڽ֮ڣµľǳǵ³ʸ
ʧܣ̫СЩƫƧСţû뵽Է죬Ұ·͵Ϯȫû
ǰЩСǲͬǴǿУԱ̫
һϲΪ⴦ʧȴƫƵʲô£ֲǰȥս˭ϵǴڣơǻƳɺ֪çɣں󷽣Զ˳ΨᢣҲܱ⡣ǰǵĲãȫڣҰսԶԵʧܶīǵξͲǶǹڣѵҪǽ·ôСģ
ôһ˵ҲͬϾǰȥ·;֮ϣȫֻ;裬ٱʱݵķӺͷӦƳ·;ϸ΢СȻ䲻
ųϣԲӡˣǿ϶ӵΡǰ鱨׼֪ӵлɱڵز㡣Ǵ©һţ̽䡣
ǶųϼǧҲٲ硣
˵Ҳ죬Щڵ͵ϮмܿƳɡ֪ЩڵĶĿ˵ʹӵйڵǿҲȻһϵ
˴жƳΪף鱻͵ϮɹеΣ㣬޷׷Ĺʧɹ˴˸⧲ˣôùڵ̽⣿͵Ϯɹ
Ƿǳ˼£һʼӵȫ͵Ϯûһǻš
ǵһǱɹ֣Ͼвֶܰõ鱨˵ԷаˣΪݬ룬Ӵ飬ôùƳڣ
֪һᣬ벻ԭ
ǧֻܹ̾˵بǳ£ӵŷǳֶΣǹȥ©ۡѹϵñд½Ĵ
˿һ£ǰ͵Ϯӵڣ˵⡣ǵ鱨ѾȷΪţƷµĿ䳤ϡڵƷ׳ϣƷ硣Ҳ˵ںƷڣڵˡ
Ƕųһ˿ɫ⻹˵ǺǼŵǿߡ
ѹֻƳһлʧܣ֮ǰδԤϽȥڲ߲ƷƳĻ⡣һţ˵³
һƬ̾ϢʹǶųԭǻƳɣʱҲЩԼϵȻǳҲûڣΣ
ǵ͹ǼŵŽУû뵽ǽŵһʼŽԿǡ
Се˼ΪܶԿϷڣǾͿЦֻҪɳλӢϣҪ˵ǣ
ǧЦǻĶԿסǣĿǰ״ǲɳӢϡ֪ǧҪĴ󣬴ңپ棬ܵʱϷÿ춼вµҪжľһ߻Сڲ֪ʱյġ
賤ʲô˼ѵôǿߣˣ
ǧҡҡͷ֪ҵǵȴ
ȴ
ƺĴ㣬ʲô㣬ҾͲ֪֮Ϸب֮£ֻеȴ֪ͨκУǽɸֽϲͺȫѼ鱨ǹبġ
д㣿λ
ѹô죬ǧһֱ˵£ԭˡبĲϣ϶Ӵ˴͵ϮзĳĶبҪùܹӣôһúѿ
ȻҲبҲӡһڱɱڣ൱ش飬֮ڶبԺƧƫСȴǴ½Ĵֻǿҡ۹ˣʹͨҲܸȤΪˡ
Ʋ⣬ܴǶԪĲáϷǰſλųϵĿãǰȥᡮβˡȴبܣءûӣλһǧɡʱ飬ҹ۲죬ڶһب

˻ȻᣬԭبһǿѡõĽӰˣѡδبǱд½ĵبܣݺݵǸνŰҪ֪ŰϣبλبܣȻԹڰλС½֪ŰɿȨɨء
بȰԪٰܻƳɣǧһѣλҲبʵǿȷһѵõĴ֡ѵõǣبƫƧСڵСûʲô½ۺ֧ţҪɱɱù˼ɡ

بһ£ϢӦʹϷڣ޶ʵЩѵǸŹǿ߱ɱǿӲʵ
Ե֪بɱϷڵںԶӡӢȾǾð졣ƾһ֮ɱڳףʵǼںĶСʹǹΪŵҲֻĴڡ
بչǿҲ֮ؼʱ˵졣εĵΣ֮ǰʱòͬһʵبΪ֮λܻɱڵǿߣʸ񵣴ΡƷڣʹҲ֮
ָ߰ĳţȻĳԱװ׳СŵĿب赭д
ԷһںһǿߣϷڼʹǳţҲǲСʧǿϢˣû·ǲŹ֣
Цû뵽㽫˽֮ҲˡϷΪд½ǿһűˣû취ֹŵĹڻȫīҪǴȥǿ϶Ӱ켫ԣȻֶ֣֤ԼǿϢˣ϶ᱻ˳ЦųŲġȨأ϶ٴγ֡
Ҫǲֵİ취ܼ򵥣ǾǴǲܳ֡
ӿЦҡҡͷ˾ǸͷֻҪһĺʹǿУû˿ηӡֲͷԼ򵥣äĿĳӢֶۣκݵ˺ë֮࣬մֵëȻ
ˣֱù֮ˡ
᰹гУߣֻҪϷڽ룬϶һٺ硣
Ϸڵ֣ȻϵΪһ壬ԾϬŽһ飬ֶͬԿҪ赲סϷڣǱû֮ǰǻˡǽֲѶٷ˱Էô
بף𣬺ȻʲôӣӦΪǺˮڽһɽһֱԴճʱ䣬ʧԵֽ񡣷׼ÿռʯΪʱǳȣҲܱ֤׼ȷʱǰȥ׼òϣһʱ϶ǰȥɳһ㽨衣
һϲںˮɽŽһһͷԸڸղţҪҪڿبæ󻰵ʻ
֪بȴ⵹Լʧð
Ϊʱ׾ֻܽЩǺˮڽһƷڵİƷ۷壬ҲǿֵסڳףǱ⡣˴Ҫٴ䣬㰴׼áʱǷȱĻʱӼɡ
ģϿ϶׼㡣Ӽе
Ʒ󰡣Ļ⣡ֱǺ֮ãû뵽بԼ˴顣
ڵĻɽǰƷ۷壬بǳѪ;ˮںϵѪϵϢ빲بӦƷָ߼󣬴һݾ顣
بһʦ֣ˮڳһЩ̬ĸֳԱˮںͬپɽȻǰǷǳܵѣ಻پЩϵϣڹϵã˭֪ʮʮ߻᲻ìܡبˮڽǾ൱ҵؼвˮڵһֶΣֻأʵж
΢罫ԶɽҰĻƮһ󵭵Ļ㡣΢죬ȻبͻȻ£ǽղżʱĽڡ
˳˵Ĵɡ

282 ٶȵ

ͬǰƽϷڳٳٲһ棬ڻɽѳɣ˵بͷشʯȻڿԲڵİȫȫĶԸϷڼ͵Ĺ
һѵõƽبҲʼ߶ΰ¾ڶΡ
ڶΰ¾ı壬һΰƺɽˮīبҪģùȥֲɫӡǿȱط
һʼϰبԤڶΰ¾ǳ֡
ȻϣҪǿȱĵط޲ϣҪĶһһĶÿһϸƵĹֲȻݻߵ룬ǧУհײλȱĹһֲ֮
بʶ̽뻭УϸƷЩС򣬸տʼû󡣵ĶһƬƴķǺȻԺһƬңǰƷСһֱߣԺϵؽݴĴԣǰضת
һλи̽ĴʶֱҪʶиǧƬ
ҺبӦѸݣѸŤߣѣвԼԺͦȥħ֢ɡ
һҲðȻԡ
죬¿ʼϰٲ̰࣬ÿֻǹۿһСĵطϸƷƷϣʹûκ쳣Ҳٸҿطһӣ켣˳״̬ٶԷǳҪ˵հײλҪƷЩϸ΢ĹûмʮʱֻҲС
ҪʮԼлƷڡ˴˵̤Ʒ֮ÿһ׵ĽǼ跱ޱȣû뵽ˡ
һˣʮʱӳڽƷڣһ쵽ŵٶȣ˺֮áһٶȱ̬Ѿϰ٣Դеϰߡ
ԸУʲôƷٶȡһҲӷףܽһס
ڣҲЩϹΪһչأʮ꣬ûôʱ䣬һͷҲ岻
չҲչزˣҪ֪Ϸͷϻʱ˽鷳Ǿ͵ڶֱͷͻѪڣҲ̫ٵˡһַװͣ˵ÿһʻãЩ˸ԸԼݼξܽЩһˡ
ڣبһ߾һ߹۲ı仯ȴϷڵֶΡ
ճ¾ãٶȻҲСнչͷֽĹ࣬Թ˽ҲսʶԲһı仯
죬بлһ£ôлѾͷ
лн룬лû£ֻǻرһںͶ౦ˡ
ڴǰڹͬӪ뿪˵أĽƹһʼܵĶҲ˳˳ˮû⡣⼸£౦鱨˵⣬лȻ̫ˣֽҲȱ⼸Ǯ߹ϡֻѶԷͶԷƽϡ
ǰ౦ͻȻԾӪɱǣҪЭУڽɸһɡ
һڿɲԸ⣬һɿɲСĿÿٻǧ̾ʯ
بͶ౦ϵԥ£лب㱨ץ⡣
Э£ʲô顣˺ٵЭ飬ôǰЭ⳥Ȼ˫ظɡبֻǺ³ӡн飬Զ౦û̫øСԷȻ棬Ҳ˹Ҳƨɡ
л΢΢ɣл˵
بôѵǻӲôױ۸
лҡҡͷóЩ˲ѵֶΣвǡ
بһ漴Ҳ뵽ԷȻҪҲԤ⵽ڲܻӦԿ϶к֡౦ȻΪù裬ⷽãû˵̱ǿӲȵ¡
л͸ɴ˵¸
Ʋⲻ౦϶ģǳ¡Э飬౦ΨһӪȨȡоʯֻܽǾܾôǾͻɣ˵ǵĻʱȥǾʯڵٶ࣬Ҳ
౦Ȩȫ˵㣬ֻǰճڻǮ˵ʯãʱôڵľʯֻܶڻӵΨһȨҲˡ
بԴôٵЭ飬ʱΪʲôǩ
ʱبʦϵôãҲû뵽һ㡣˭֪һһ״лبĸΡϾȷˣبһҪͶ౦¹죬˽˽顣
ب˻֣㰴˵ð졣ҳУңҶԸ
ˣ˲㣬㵽ͷϡҪҸ滨ҾͲʲô飬౦Ū
ب˿ڲ裬ʵأΪû
лӳ˷ǰΣ̫æ㣬ҽʶسɹƷˣ
بһСѾչǿ찡
Լ׼һ߽ϸף֪Լϵؽչ١
ͬʱҲ¶ϧ飬лɹζ߽ϸʧۣ֮Щϸϸվǰ;
л鲢̫ϲبʦ֣ǲʲô⣿
بҡҡͷ΢һ󣬴ӿռȡʣµǼ߽ϸݸлϸұΪֽȻɹǾת㡣ɱΪڵʵ̫ǿɲС
߽ϸл˫ֲӷŹ⣬СĵؽϻӴ򿪣ѹֲסؽǼϸؿ顣
߽ϸϡȻ֪µƷڣڴʶءϴδõнϸĻŭšԤƣܵõһ͵ϸɹɻʶأ㡣֪ƾյ¡нϸݾϲ֪
ڴ˼ʣبȻ嵽ϲõ۷壬һϡޱȣʹЩҲѰٵġ߽ϸֵÿľϸ˷ܵ༸Ҫɤ
بοϲı飬ЦӣǶˣһ߽ϸʧ̬
лЦبʦ㣬û˼ţʲô
ϲεغϻӣСĵزؽռڡ
лҲҪƷڵپɽǿһҪǿлػӱ۴󺰵
ǰһΣϳɡبǰȴûй˼ɣͷԵһ档
ˣ㻹ûȥģչˣ
лҡҡͷҽһλΪͽܣ뿪ˡλ˰£ɻʶأƷõҲǸ߽ϸ
ب΢΢Щ⣬ʲôĸˣ
Ҳֻ֪Կڡ˵ҽʲô壬ҪҽΪͽҽΪƭӣһʼϣ˵ܰҽѸٵƷǰΪʦİҽɹףҽҲˡҽ˵ˣǡ

283 ʶǰ

л˵лǱڡǿΪͽܣبΪ⡣
л˿ڣب뵽С£ͬɽСΪڡֻڼ֮أһ˲ΪڵʱɳһƷڳڳػձаѪɱ
ǿڶ֮л̤ƷӵС߽ϸϡ֮ӦһǳڿУµλ͡
һŮţɾӲףڵһְҵ״̬
ΣبΪлеˣʦͳǿʵΪ飬ɾ͸ѤʣʹﲻͬնԡȻ⼸٣Ҫ׷Щ̵ϹţʵڣǿΪģǸսƷļϣԴЩĹţԴ˼ֱǲмһˡ
بʦ֣һҪһϢӵƷǿߡ
ӵƷبȻð죬ôɰɣҸѰ˼⣬е㲻̫ţƷϲŲꡣȻСԪڵġʱؾǿΪ˶̴ʱ룬Ǿò̫šЩʣô̤Ʒ̫ܡ
λϣڣʶءĲϺƷǿϡ٣ָĲ϶ṩڳϡһӣ޷õԣλ½ƷӦǼ֮һ
بʦһ£Ĵϻۣܷµšл¡
بô⣬֪Լʮа˾Ŵ𲻶ԣúúãҲ²ţ㻹ǽ𰸡ôӣһڵĵһĸ
Ϊ;磬ڣب䳤ߡǿ䳤ϣĵӡڵһǿߣبˡ
Ҿ֪϶²лبӵɪҲٱܣ½Ʒĵӣ
بֺϤԺУЩǿߵĳϣû˽֡
л飬ʱƳЦŲϴ߽ϸĵӣƷ󣬽Ԫ˳ǽƷΪǿӡ
ϴبġ߽ϸب˼лҵȷ飬Ÿšĳ츳ڵӼţһֱû̫ӡΪʵ̫ǳƷڵ˺ðӵʮлһֱڼƷϡϧѻϣüλƷճƷ
بġ߽ϸ֪بǿд˵ǱҲɣʶءãÿѡʶءʱƷǿ߾ڲ໤
ڴǰƾŶبĿΣȻɵᡰʶءɹжϳ츳ߣ˵ǽѷبʦֵĹ̥
㾡һ֮ȫṩ߽׵ĸϣмһ£ŵͻƵƷڡڽ롰Ԫ֮󣬴˳ȻΪƷڡ
лǰ̶౦֮£һĿľبر
بĻʶˣ֮У˲ھֽŽƷǰٶȣټԴԴҩĵĹӦ꣬ƷӦòѡһţǮ޷õ˳ϡֻӵǿʵ߽׵ǿߣʵĴš
˵بһھΪʯĹס
ðлӶبͶأʶ˲ŵĹϺǿһֵۣ޷ġ߽ϸƽĵӣҪõ
بˣڡǰһо;ͬһ㡣ϸƳĽƺڳˣԲűŶĲͷ߽ϸû뵽ɳٶȣֱܹԽԼ
ǸţںúֻҪãպҲڣҲܳе𱣻𡣡
лͷ⻹÷ԸԴӣƷһ³ϿᣬѾڱһ
ʵĴز١̫ѳɴлЦҲҪŬƷѳ֣ƷڣҲ̫ˣ߽ϸҹһһ㣬ʧ
棬лйоأЩϲ١Ҳֻ֪ҪҪ̫УҪ׷Щ̥ǶȻ̫ܡ
߽ϸҴ⼸ͳףƷлڴӵϡĸ߽ϸʶءĳɹʴ
൱ȸԾϾƷһǿߡӵСʶءƷǿߣǿ̤޵֮·
بлʧıӰǸиšոյپɽʱ˺ۣҰܲ£лܽӹȨǰܵȷ֦һóϸ硣һδε꣬һδսϤϺڵҷܶ£粻֪𽥳ɳ
֧պѪţǰУչķ򣬻С

Ϸڳٳٲǲ׼Ϣˣ
ҡҡͷܡϷպڱд½̧ͷˡñд½ǿ֮һԵСвֵСţ͵ϮɱڣʹƷǿߣһֵͷ衣
򳹱˵ǲʣǻڴƳһУںبӺ󺺹īϫЩŹȻϷڶԿ˥ܡǧڴӶ̵ȡ档֪ڵһؿڣϷھͱܣȫû
л֮һĽõյһЦ
ȻһУīϫڡŵȵĹǿɣҸ϶Ϸڹǿ߶Ȼɱب޹ءƾبЩΪֲڹǰ
˵۹ԶǰףϴεĴǿߣ˻Ƴɺ֪ǴϲʱǴɹȥϷʧأ˼ɵ֮ģΪֵΪԶߵСʵֻ
ʵһ䣬û˵Ǵ·ںֱԵСЩңʧԺԲơ
˵ƶϣԲʻضڡ
ǲȻ֪˵еҲû̫գϷںبϾЩڣʵʵ棬ԶԶٵ֮ϡ
Ѱ˼ΣĿ¶׹⣬ߵжԹϵ˲ؾϢˡûìܣҲìܣףսһ

284 󳬼

ϷڼȻ֣Ǿͱǳ֡ò׵ôһĵ֮ɱˣǾ̫ҡϲתΪƻ֮УҪϷȥبĸ󻼣Ҫ˵Ÿңˮ㡣
ϷڲڽսڣվȽŸôǾð人ţ֡Ūɶֺı;棬ֻҪѪɱһǿߣ·һ룬ҲŲţϷڻ̵ס
ϾĿ࣬⡭ҲƾǧСʵǵϷڡϷڲ࣬Ȳ˵ǧڵһ֣֮
ǲ̫ðգϳƬ̣ڳڵ
ǧԭĴԼԹ̵ۣǽǧ˽ˮߵս
ںبǾ޴вȻǷֵð޴գ
򳹵ڽƴبɳѸ٣вսǺǧڲ죬罫δȼðǶԸϷЩգںبĳޣ׳ΪǳֵáǺĳޣϷ֣ͣبټɳǧĵһƷʱǸӱ
ǼƻɹϷڱŭ֮ڣűȻԴУȺһڡҪõõ棬ǶҪðЩķա
ʵԶ࣬ΪϷڵ۷̸Ŵ¡
ƽ̽ϣһڷѥȫã˫ȧǷ˫ĿУһ˿֮Ȼ
վһͦĲߣǼ⿴ϳˣϷڶҲ˵еŰд½
ںبϣ㶼ԪϴδƷڣ˼ҾͬƷڣ޵Ŀ꣬ǽبɱڶǽΪϷڵķڡÿѣ
ᵭǴһֹͺÿһֶߵĵ˷ǳ
ֵһʦӾֻʦٸһϡ˲ã͵بƷȻܽԪʦеľƷڻܡبмǧȥеĽǾƷڣҪɱѶ̫󡣡
ţԶҪǿ֣˲ŭЦţҺ㲻Ԫʦ°ܹԼʵʵ㣬ĳǿλڳ϶ȥֻһٷ֮һʧܡţ㲻Ļǡ
½ϲţܹĲ֪࣬Ϊôܴԭ򣬾ǷŲӣҪ£ôڶԵʱһ²ôס棬ǲϧһֶεȡܵõʵʵ󣬲ܱ֤ʤĻֶǰӵ
һԭʦ̽ԼҺԼֱ˵ӴԮԼԴ󣬻Ĩڳǿȥ겻Ҳ˵ʦͿԼһء
ҾٸڣɲʹáǸԸϲСǿߣҪͷ㲻áУ㴫͵ｨ֮󣬿ٴǴڵһǿߣΪɱب֮ѹͽӹڶ׼
֮ĻǴبڵϸϣĿǴõ洫¶Щڳϳ֣ǾʧȥáЩţÿ꣬ҪһЩӢӵֻ֮ͨΣպͼѵϴ񣬾ֵĵӣܾסΣĹϮӵƿŵ
ǰȥ߼СһʽĴŰĵبһνսҪ֪ھǰŰһЦ
νĵܽĵŻɱ
˴ҲԥֵڣبԴȡϷڣϷڵĵ̣Ը췣ȥȫΪ裡
˿ӵʧıӰ̾΢Դب׶Ըبӵƣ׹ƽսޣаաɱب񣬲Ҫܵõ泹ɳôǿ
һȣµǰ
֪ͨţһӢϣбİȫ¶٣ͷͳȡ
µӽŲҴҶ˫ִĵνεķ֣αĿ

پɽԶ¥ǣ౦ƹ񾪹ۣɨȡżżһ߬óɷĩ
ҪɶȴڵĺֹǵľԴԵĸƹ
ǲǷˣǶ౦澡ɥһǡ౦ò׽ĳҪ֪ǿ϶ܵϳͣƹЩҴҵҡ౦£һƾʲôָֻţѵΪبޣܶǡ౦֣á౦治ˣ
¿ɬƾץǵİѱǾͷҪ
ԲԶΪ˼죬ֻ³һᣬͱ
֮ǴӦڵĲԴŪøɿݣǾͿ϶졣ΪҸһͨû㵹Ƿѱڳְ񡣡
ʵڲխ޵īˣƾһ˱ʣΪѡķۣΪ֮һպΪصδº˥ҲͲԶ
֮ǰϲڹȻϴӦǾнڣܾǵľʯΨһȨǾʯˡ·϶ϾҲļޡ֮ǰڣõƸҪܰǶ϶쿪
Ҳû취ܲܰǲƲŪûҷ̻ңģҲûţҪ·ûʮ깦϶ɡҲֻô࣬ҷҲûá
ƹˬبìܱûأȴˮ֮СΪǲب³Ҳ
̾˭ѣƫƫ¥طǿ¥ɽҲҲǡ
Ǹƹ˫Ŀɫһܵ϶ûʲôǰ;۶ԸǷɹǵİѱȻգһݵĽǽ
Ҳ⣬̾⣬ӵ˱ʣڿ϶ŭ泷顣
˾һƬգһᣬƹ¶ϲبһâͬܳ𡣲ǽˣȻƻɱٽˮبڡڵĵ̣ڴìͷ϶ֱָبϣ˾ȻҲšֻҪƵЩȻ޷졣
ü˼⣬κصͷ졣
գȻһ첻ʯѹͷݴţبһϷڣڽţսüҡټһأǶȻǳ֣֡ˮ죬̽Ƕֽš
ƾܼͬ⣬ҲǷͲ֪بţסⶥסҲǵ£ȫҺĶԹɡֻ˳ˮ۶ѡ
ب֪䣬ıܲضԸһƴȵķӭԵСһƽݣڴ½Ұ֮⡣ڲãءϷڣд½ţĬĬСκ˵ӿ
ĩ磬ù⣬ɪİԲԴӵبͨڶǿҶսһΪƽأһЩϸ΢̺ڴ˵Եüѵá伴ЩͰľΪڵԭ̸̡
ڶ֮ڣب˫ۣٴδǷɽˮ
ʱ䣬ʶĶٶ΢ӣȻʾ÷ǳƬӴɽˮĶٷ֮һɫӡĿհ׵طȻհףûһ˿ӡ
ֵǣʶڣԳһ޷ԱĸоͺûˡţӦ˵ڹȥʶڣо·һӲͼźɽˮ΢̵ԵȶĪؾǸеǳʵǼٵġڣʶأһֽһʻĸо
ֻΪʲôҲ˵

285 ҹ

ʱҲبᵽһҪ͵Ժ͵סį
ҲЩΪʲôҪʮһյرչأΪҪ˵İİİĿǰ׶Σܹʱıչأǽ롰ս硱͡ļشʱ䱦ʵС棬㹻ʱͺڰҪϰ߼įδʲôʹбչصһʱżҲ÷ǳįġ˿Ӱ죬ĺܿͻظγ
ְչص״̬ͨʱҪȥר־ʵѡʹǳŬԼȻʱȴ̫ԣϷͻȻˣ޷Ӧԣÿһʱ䣬ȻȻش״̬ܵѹ
Щ鷳ҪʵʵչһӲС
بվ𣬺ȻʲôֽǼɫȡ˳
ڶңӾŪʲôȷʹ÷ôã£һ׽͸بΨһ֪һޱȵı
ȡظ߻ʱظԵطƺǷǳϲǼңȴûκζ
ô£˱Զظ׺ഥȴûκ󡣡ҡҡͷظˣڲԣһʱ䣬ҲŪظΪ˷֡
ظ˵л긫
ԼΪڽŵս߼ҵΣУѯظӻҪԼ̽ıؼһʱԺлᣬһδʧ֮ۡһҲҪ˸ظĵϸ˵˼ҵ
بܾãڶҡһѷڶظԽظı
ظջأϸϸꡰڶҡһȷҲκܣεؽŻؿռ衣
лðǰبˡ౦Ϣ
Ǿһϣ౦Ծʯѣؽչľʯųɰ룬Խհɡһ㣬Ҳ˵ȡ̾ʯĿÿ겻һǧ
بлߵǳԱ˳ţΪҵĴȣڵĵң˵˿϶ǳҵ⣬޶ڡ
Ȼ౦ҪǵľʯǾͲҪȥҾͲţǻ׬Ǯ
⾧ɫãҪҵҷǳסǺͶ౦Э飬ԷȻǣΥԼǽʯˣǾΥ
بмǾǳ׼ڸϡȻֶΣǾͺá˵㽫Ǿ̾ʯˡǾҵģϲ˭˭޹أ౦Ҳ޹ء
л¶ɫЭﻹһǾǶʮڣǲܽ˿תָˣҲͬΥԼ
بԴզô涨
תӺ飬⣬飬ôĿӸҲ̫ˣ
˵ҶӲģҵԹԵذ׸ң㲻
лŵôҲ̫̫ô
ǾһڣŲţûպǽ͡بͷ
ȻԵлҲ֪֮ýʽСˣвֻͨåáС˽ȫȻû塣
֮һ˵౦б£ȥبʦ֡
بڱһ壬بϣʵϾڡ
بһǱĬʦл֪ѧһֵĴֶΡպƶˣ˼άˣҲ˿̰彩Ӳظ
У¥ڵĵ̣ǡ౦Ӱ쵽پɽķˮ˽Ǹҹ౦Ҫÿ͸һ̾ʯˮѣ̸ǰΰô꣬ڸͷʺΪ˭
лסһŷӦȥ౦ǡءʹд½Ҳû˸ǡ϶Ὣǵ
ط⣬ڴˣȻ档Ǹǵ̣ͷϣǣǾ޴ءôپɽԼ̣ǶסһߺߺȺȣô£˵ǡء̫ϾҲС
بĲԲݣס㾯ǣһڣС౦һһ䣡
лͷҲҪ౦ϾɱبϷڡֽһ֣һӴġءˣ˲ȻϷڡˣҲٶһءҴ£Ҳǡ౦ȡԼԷ磬ôߡ
ֻǸǴˡȻû뵽Ϊһѣἤبɷǡˬ淴񱩷
ƾĿǰʵҪԸЩ౦̺ţӦòû̫ѡңبڣġ౦ˡ
£بϷڵ
᰹ߣϢ˵û֡Ϸڡˡһݽ᰹ֶߣһʱ䷢鱨
ԴӽػлԡϷڡû̫η塣ʵȣڡԶڡϷڡţӵдıܹԱ
Ǳ̫⣬ȻڲòΪ֪ıǳһ壬רŸ鱨ռһ֧ӢС飬ǰȥϷϲڵĽϣܴصһϢ
بԡϷڡ˳סҲǲ⡣ڣɾīϫЩҲûյϢ֤ϷڡȻٳδ
بʦ֣Ҵɻʶءһ£̷ϴм£
بףһʵٵļ򣬵ƾһɻɹ̫šڵ£Ҳʱһ࿴ˡ
лδʽΪѳΪڵˣһдСˣķϲʱ䣬ΪеҩĸֻƷҲ󼰡
ԣؽڣبʱеڵĵɻʶء
ллبʦ֡
ӵڹֹ£˵ԭ򡣾ƢٺãҲبʮ˴ΪԼ֪بƣȻ
ģʲôıب߿بȥ˭֪بһ壡ߣүƹסֱɵ
Ҳѹ֣һھܹ˺ЭòκεĴԼǱԴڣ֪˷۱˼ֱӻٵԼˡ
ǾӪôദЩʯķȻ֪ƾҪҵʵ̫ס౦ڰװʧһԴϣһȶ׬ǮĿΪ¥̺ŵ߸ˣҵ޶˵ȱʧôһȶӯԺ潻
һˣ켴ͷبϡԼҲõڣʧȥôһͻ
֪Ⲣͷ۵¡
գǽӵڵľ棬˵౦ĵӰپɽķˮС౦̺ųԸӭڵѪϴ
˲ˣ֮ǰϵڿܲˬᰵбϲⱨңǻɢ
Ǵˣ

286 òҺĴۣ

֪ǴˣҪ֪Ըڣ棬Ϊвȣ䷢й˽ޡ𺦡౦Ϊۡ
ϰٸУʮ䡰౦̺š¥ǣ⴦̺ŵҵ񣬵ȴبһ϶Ƿ꣬౦ɱۡ౦ĽߣۼСΣǰ
౦طʷϣûгֹұе̺Ŵʮ䣬һɨ⣬Ժ䶯½
ίʵᣬҲò㣬õôŪ˺䶯
ѹֱبɷǣǲã
¿϶治סٺҲûôôû뵽ûʵʩƻبһȭ͵Ҵ
ᵽΪʲôҪء˸˵ѹ̫һ֣ͷ·綼ͱˡ
Σǿ϶סҪ취֮ŭһҪϿʵʩԭȼƻ¥ǡ
ب֣᳹£׷ΣǱĻ뿪ζû취ңһӶڻֲ̿ء˵ǴʱΪҶǰ²ķɱΪһĴ̶ɱҡ뿪ôҼʹ¥ҲûôˮļƻʧЧá
بȻ˺ݶҲҪǡ
Ŷʲôǣˣѵɱǵ޻ң
ʱһǽǴ
ͻأһ
ôˣԼںһʱ䣬Ϊλû֣ضݽǣһݵӰڵȻؿǡ
Լͬѿڵب
ûب棬鱨ϣǿبӡ
ب˵ɫ˲ɷףҲ˵¶ˡ
بôҵڶˣبʵȻţƾˣԲǵ֡ôҲبΪϢڣѵСûз֣
ǲ֪بʮʶ̽䡰౦̺ţڷΧ֮ڡʹبڶҲܲĶ
౦ԭ赲ʶɨĲãϴبһبһֶΣʶ㽫Ļþڳơ
ô³ӣ𣿿ĵԣǸòֹʮ˸Ρ
بµߵǰϣмɨˡ
ب㲻룬ʲô˼̬ѵǶ౦𣿡
ͽǰҴӱڿʼѵǻѣİˣǸİˣȻңǾҪԤ⵽ۡ
Ǹƹʸڷϵǲʲô˼ʲôڣ˵£Ƕ౦ȫݺԼ£ΥЭ飬ԹôǱҶ౦ʲô
Ƕ౦ǡءϵ̺ţһһ⡣֪౦ôӴĵΪʲô˳˳ˮû˸ǣҸ㣬ġءǣ͵ڶءΣҪҶǣھҪӺͼĨ
ҿôĿǶ౦ؾ⣬ҵһֻۿһֻ۱գ⡣㲻֪ߵغ׬ŴǮڱͷϵʵۡ˵ֻϻƨɣҽɨسҲ쾭塣Ҫģ밵Һڣҵĳˡب𣬵ǶԳȴ顣
بػϻһۣ赭дصúصͷûκôҸһ£౦ֺֻҪھʱڳߣǾల¡ǣ౦Ȼɻҽ
һɨ赭дԲ˵ĵ׶ǿŵسһ¡ب֪Ǳı¶֮С
بԵҵ磬Ȼ֪šءԼôһƺϵǲҲĳ֣ϵòɻ͡
بôһ˵ʾɱġ
ɱǣԼѪڰ㣬Ѫϴ౦ֺţѹסĵ׵㷲ǿ򾲣֪Ǻڱд½ʵ౦ڶҵķֺŲûһŸǺĿ˵ҪǶ౦˾ٴ鷳
ҲǸ֮ˣ֮ǰܵҵѻ󣬶ڰг֣Ҷ౦ȣʾǸ⡣ⲻͨ϶ԹҪǶ౦¾ͱʡ
ǸƹҲϷŽԹðǺأţҪ˵ڣ۹Ĵſ϶޷Ա嶯֮࣬ҲҪ嶯֮ĺ
һبıˣȻٶǳ֣ٲɱǡǷӣ½ϣûκεĸ˸ͬʱţѰ·£
Ǻ޳϶֮ڵĲԴȫʹ˵ҷǳ֮㣬ҿԸ㣬³Ŵֹڵǿѽɱǧٱ飡޲õľ㽫صȻúؽɱǳ֣»Ȼ³ٷҲûãضȻɱһϷڣһأôĶ֪
بذԼȨףЦЩŶԴ񣬾Ϊһһ֮ɢŵɪɪ
ǼȻҷô࣬ôٰҷһ¡˵ںԶССֺź˵ҪǾ˱ʵҪ
⻰˼Ҫڵĵλϣ΢֪СɫĻڡ
ֻʲô˼ȻҪѵ㲻һɱΪɱˣھͲ׷ʵ̫쿪ǲˣǴ౦Ȩ
بҡҡͷǡǡ෴˵ǣɱϴŵĨÿ죬ûˡ˵ҲɱɱΪأҷҲɱǵֿԣжߡ
ɫ֮ɫب⻰֮࣬ҲǼٻ̿
ب˵ɱΪܻ䡰ءҶԼСϺСз֣ˣΪ뵽һ㡣һ޷ġƷ͸սڡǧʵٱľڡƷڶܻɱʵºأɱԼ
Ǹеһڲʬ޵īҲˣԽᣬɶ˲ȴƫֲĺݽɫƵģҪǣб¾Լǰˮɶ
뵽޶ǻ޵ҧгݡ

287 ֣һִһ

±޹أ֮ǰǺڴý
ֻϧΪ˶ԸبֶΣһЩΪ֪Ļòǲ˼ңΨͼˡΪ˱棬Ϊ쾭壬ֻҪ֪ɡ
ںبûйϵҲΪ˸е˿ھΡ
֪Ÿտڣֱӱب԰ٱ˻Ƴﻢ
بˣһԸһܣյ鱨Ǹѽ뺺پɽۼϷҪҳ֣ǰˮ㡣
΢̾ʵЩڣĶһӣǰŪǸܼ𣡡
ǰˣ˾⣬뵽بĺ⣬بƲӦʮ֮˾š
ب˼Ŵ˻ᣬһɱȥá
بҲûԹһȫҶ𡣿˵ӵйͬĳˣһ֮ǰջءǿ԰ɱңҪǱ֤׼й©¡
ȻبɱΪ˱Ҳֻ淴ıͬšҲʲȣҲû˼ɡҲҲɱסԼȥĳ£بؿƿܱ
بü˼Ƭ̣ɱϣȻˣһֽɱ
ʵЩĶģڵ̽Ȼ֪̽ҽ뺺Ϣһ׷Ѳ󣬻ԼɱʡʡٺòֻǰԼƿشƣôҲҪȵǽռݸ
òɫǡءһЩֺţӵĴȻ֪Ǹٲب㱾ǿǺصбֶΣô׻ɱǣȻֶζԸȻǰɱȻɱеǳܲסŵط׷ɱ
һǮֵȡȥҲûôܹһ֮⽻׹ƽƽȡ衣
ƽƽǱɱңɱڡɱֶΣҽǮبǵǵУɡҪ뽫ȥҪʲô
һʱ֮Ҳ֪ʲôҪʲôôſ϶Źǣ
بȻһֻ֣ƽ࣬ѹڶԷǣ֪֪̾һ£ǾͲ磿بǾƷǿߣôһ˵ʱá
㡭ʲôֻҪŹǡܰκ£
𣿳ʶˣبһ
˻㷲ò˵ǲبĶ֣ɷҲ˿ηصͷ
بһƻϢעȥȻֵСƾһͷʶˡ
֪ب϶û£بĶԼ壬ǸеһȻʶһȻû൱ڣԼպبڡ
ס˸ɱңһҪõκιڵ鱨ֻҪΪҷʮʱ䣬Ȼǿơ
˴ʱûǿڣ˼ҵСϣֻӦʡ

⣬½ϲһң
ĳҹϷڸսõһÿڣ⵽ǿߵĽͻ콵ͻϮ·ڣʧأǿ𣬸ոսʵʧ룬ȻһƬ
ɱ֮棺ϷٸҴ򺺹⣬´ν۹Ϸǡ
ЩİȻ֪ϷںͺìܣЩУȻó͵ϮǺǿߡ
ϷڸոѪȵؽһЩСʰΪһţ˾֪ŵĿֲд½ǿ
⾳ɳǿ͵Ϯڣǵ졣дϷϷڱ裬ưոݣȻиҵսں档
У˷׷ҵϱڹǿҵĹע£Ҳǽ˿ʼ֪Ϸںڵìܡ𺳵ǣڽϷȥǿߣȫɱ¡
ͬܣ뵽ԼңͬϷڵ֡ţĶǣ˼ҲѴ֮ɾ԰̾գμ穡ЩѪߣңǰȥͺһ𣬶ԸϷܻӭ۹š
ڽϷڷڣЩڸ߲Ȼ֪ںϷڵĲԸգƳһǰȥԸڣӴ˵Ǵǿߡǳ벻ǿߣű͵Ϯʱ
̫죬ң͵ϮǣսϷڵϣҶҪϱܲǴǿߣѰ·š
ϷڷڵʱԶӣŵԷһԲͶ¾ģŭ
һѹȵС⾳ϮɱϷڣ̡
ǳ˱ӵϴǻɱȥǿߣδüˡٴǣһɫϷڻкߴ½ϮɱڽӰ޴󣬴˻ͷڴҪںͺŲпͷסЩ۵ūţ
һƬŭ֮ŭŭǺû취ǵʵ˼͵ϮʱֵסοҪԶбϮΨһİ취ϷǵԮ
ǰ洫ϢҪ;ǽҪ졣ǵ飬ҳͷϷڣںͺȫĨ
ǰ̫ˣ˵ǾƷڣʵܺ͹һսܽɱ⡣Ϊ޼ɵΪΪɽ߻ʵԶԶˮȲ˽ϷܳضԸЩǴķڡڵĩ˾Ҫ١
³Ϸ·ҵй׷
е˵ǵϴλƳɺ֪ϣǹڳףЩС͵ϮɱֻǾƷڣֻ¡
ޣֻ֪һ֪洫ͽܣϷڶʵƷд½ٶңڸſ֮УŰһͷ֤ʵ
ſʼ͵ϤĴڣ߽׵ҩʳʮƷ֮ܰƷǿߡھƷڣӻܵԺһʱƷ۷屻Ϊ̩Ľɴһս𡣡
ƷڣܾƷ۷壿Ҳ̫ǿֱšƷڣһ󣬾ܽٸƷڻɱƾԼһˣܻɱƷڣ
Щ϶ȻЩ¼ǵһԾĿУƷھһǿڣǿȻھƷʵ
ΪİĵӣСܲĵҩ͸ΪΪãϵǿҲǶ಻ĸǣܻ֮ɱ̶̩ܴȾһޱȵʥì
˵ìܹһзκηǳֲЩñǾٸߣϴ˵ֻܹԹԱɱ

288 Ű֮

ϷڽķڣͻϮϢܿӿȥ
һЩд½ҡǺţϷȴ׹Ǵ½ʵԺյĳšһССϮڶϷһ޴ơͺһֻСһͷͻ
˵Ǹʵţǻпԭʵ⣬ȴȥϷڣ𣿶Ϣ˵ע⣬֮ǰϷǿȥڣȴշȫûϢҲǴ
ڵЩʵܽϷڰǿǰȥҲܻɱ
ٹҵҲǷ׷׶ڸȤ
ֻ֪һ֪߽׵ĲһƷ䳤ϣƾǵС£ܻɱڡһѰˡƷǿߣû˵Ǻļ밵г֣ͬϷڡֻΪӣɱϷڵǿ߾ǡûǣСţͱϷƽˡ
ԭˣһû˵ôͻȻð⺺ҲŽᣬϷڻûȣŽϷֻߵϣҪº϶Ѻô
һŰĵڵĳϡսѵûгô
˵ϷȫīǴжͷľǾƷΪԹֻҲܶں档ⳡսֻϷ⣬һϷϷڲ¶ϢϷڶŰǰȥڡʱبĶϣǴ֡
˵ھƷھܽƷڡ̩ɱϷͽܣǰȥүˡϷҲʲҪЩСɫڶҲǰȥ
˵£˶Ȼ£Ȼ
ĿǰǾƷڣȻܾ֮ǰܻɱ׻ɱǿߣŰǸبľ˵ŽƷȴġ治֪ôųǲкĻب
˸Դϳ϶ϣǼ٣ܿˮʯ
ǧ϶ƫ̻١Щûɣ֤ȷǳ׼ȷʹҲǺ⡣߹بִѡʵǰҲпܣֻֽڵԹ͡϶ϷԹǰȥبһ¡
һ˵켴ܶͬϾҲΪһСˣٵԼ
ܾ֮ǰԾƷڻɱƷڣοֽƷڡبǾƷڡⲻñȣѳ
ڵôϷبҲй֮
й֮Σѵȵùʥ֮ìһ˭ܵ

᰹ǧڣ˿
жΣվǱϷвأϳ͵ϮԼǧڵˡսӵرǿ߰ȫص᰹ûбԷʶݡϢζðճɹûǡ
ƻԲɹǵ˲ȫ⼸죬⾳ͻϮϷڵ£ֵúҡҲŲţŪ˾أϷڻܳס
Ҫٳס̲ͲϷڣĽͷڹˣռƻѾڸ֣´ֻҪ㵽˾֪ȣ֣ҲñƵó֡
˼ֻ谵ͼӴף򶷸һܾ˺ǧھ֮
³üɫ裬ԭǲ̫֧򳹣ֽҲת̬ȡ
ϣܴ˾޴裬Ϸŭڣɳǿߣبĸ֮ǳȥߣйнͺĶκйŵϢҪһʱ䷢
ڽ飬֮īϫڵһյ鱨
Ϊһţ鱨֮ףű⡣
ϷڽķϮϮǺŵǿߣԶӿ鱨Ϊ⡣һֱڽϵţǲûκζ
Щ͵ϮǺηʥܴ͵ϮϷڵķڣײɱ֮໹֮ܰ࣬ʵɲںŵ֣ûκõ
ѵǱĹǿߣҡҡͷԷ̬ؽ˵һ;棬ǳںϷںͺһҲ˵ЩͻϮߣԺġ
ԶǽϵĵͼһƬ᰹Ϸڵһǰ鱨Ƴһ᰹ǧڶȹһ˵ǧǹԸ֮һƳɡ֪Ϸڳٳδ֣ѵǧϷھʹ˰ݣڴ˹ؽͼн
Ʋ̫ǿԶһԴ롣
˷粨ϷڵϮȻӿ籩ꡣƣôҪչʾ⣬ԹԵֶΡЩ鷳
ĸǳǿ󣬵ǼŭϷڣԷʵʵ൱С
ԸبСܹٱٴ漣뵽ب赭д˵ϷڻɱĻ棬ȻеƵ𺳡СǸ̬̫Сд½չֻ̨нд½󺣣쾡µʩչȭţñд½Ʊɫ̫ãبĳ֣úΪ½ҫڡ
һƬ֮УһٵسڽƷڣͨòˣȻϢӦߡ
Զ鼤˵߾ǹڵĳϡ
һйڣټϺЩǿߣˣ
Զͼλ³Ϲ͵Ϯ¼еȻ
ڷϮʱȻ·ϣԲûյڵ֪ͨȻ֪žȻﱨü
ĵһо鲻򵥣켴ϸһϸڡ
ԷӦòǺŵǿߣݸװüĿʾˡҴ·;ңԶҲòŸôֺõ顣֪ľ治ŵסǣǽӭĴǲᷢɵľ档֪ϤǺг϶Բ߼޻ϼͣǴһ
һ˵ԶȻϸϸһ룬˵öԡ
֮ǰΪϷڴûܴ裬ŭһȼδ롣ңҲֻкϷгͻδм١ǰѣʱΪ
ұŭͷԣ˴˵ĵԶ¶ɫҧģֻҪҶʱ䣬һԷΡҪĸҼ˵󱲣Ϸͷ
һµĻҪԷɱ˶ӣɨأҪĵһҪק֪Ϸڵ
ڶ㣬ô˵ǱҪϴһʱ⣬ܶһǳ裬ҲһѪծϷڵѪծǼ򵥵ĳٱѪҴУΪ˶
ĿĲû͸¶ԶҲ֪ԭΪԸڶʱдϲ
͵ϮǲǺǿߣȻƣ˶¶Ƶϡ֮ǰһ˵ԶķģڻķѰϡһ˾ΪõϷڣ˺ҽ˱ܺ
߳ȥȻͷǳˡ
˵ΪԸڶò
ҪǰȥһǸب˼նɱѩǰܡǰ£ڴϸĵȻҪקҿɲ뱻ƣߵɴһˣ֪Է˭һɱبҾȥһͬʰ
ϵġͨƷһڣҪЩƫ֪ʹԶϷǣֻҪϷڵĵ̣Ǿ˸Ұ
ǣϷǱд½ϹţܱЩСƶӦ˵ǸبŰĵǰȥҪСЩĪ⡣˵ΪӦòߣǷǳɱǿߣž÷Ϊ
󣿡֮ǰҲبϣ֪ب÷֪ʶԶ𣬻Ǿò졣ʶУһż跱ޱȵְҵҪʱ伫һ޲̫Ըѧϰʵڸ㲻ͨبΪôѧ⡣
˵ǹֵѧϰ֮࣬ϰƷڣȷƵһλšϷڣֻһš
ԲһϵǸبĵˮ̫ҿöࡣܽģ϶ܽס治֪ڣЩôġȻǧǳ֮СǴ˽콫ب˷Žǰģίʵĳ
ǰȥúǸبһսʰʲôҲʵ˵بģֻҪɱֻͻǰչأֻҪǰԶʵ񣬲ٽŰ񡣶ڵһȻһ϶˰Ҳ˵ֻҪɱب˵ŵڶʱϷʵü
˵⣬Ȼңͺب·Ѿǻɱ㣬׷״
΢΢ףޱ顣
ղǻģȻ֮ǰУѿب˷ͬһ㣬Ҫɱ䣬̶Ȼǳѡبģλû߳λŰλ׼ȷԣô˵ǷǳӵȨ
ŰȻبڵģȻ֤برĵط
Ȼǰ⣬׻بäĿ

289 벻ɱ벻ɱ

һӴ½ķ籩漰ϷڣŴ½ҷ͡һЩԭעµҲǿʼעֻҪжΣ֮Ѳʲôܡ
Ϸڴ½С鷳ЩĿۼϷһֱӵĽ䡣Ȼǲ¶κζͺڲϵһ˫飬ĵظŵⳡ϶Դս
بȻΪãΪߣȻ౦ľûջءںǧˣܶղ֪౦ϸֻǵľף
һЩźͳȴγɴ
īϫڡЩţ֪֪౦Ȼ˭بζʲôζںϷżսبɷǡһźء
һд½ţ
بǲǷˣѰ·һСţȻͬʱȥǴ½ţ
īϫ³ϳһţѲبԼ¡ǰĸڹͬԸֵϷڣبʱҲʵǡȻںͺصìܣ޹أʵϣ϶Ӱ˶Ϸڵս
ԶҲǾԻ󲻽⣬بҵĶԹšبڴ˹ؽڣͻ̫嶯ˣҲû취ֹبͷһǲη첻ηأʲôҴ
بεĳ֣īϫڡɾѸе֣᰹بͷǧڸеĪֻ
بҲǰ׳գϷڲֹͬʱϺء֪ˣǾͲ÷˴Ѫ䣬ʾ֭Ϸڼŭһأ׵ظ
֮ǰЩبҵԹ϶ǲûϵ˵ĳ޵ز
بӰˮƹֵĪ𡰶౦ҡ౦̺ű鼰½ûڵƺبϻƨɡ
ʵبһС£ܻڣƾ㿴ΣԾһ³çûдԵĴͷѳɴǧڵĸ֮Уڸ߹
ͬʱƺغϷڣҿôܻ
һƬЦѾõǣþûĻ档
飬ѵΪ£
ϼûЦտüʵ
΢΢ףܾô²򵥡ب˱֡Ѫ嶯ʵϸ롣Ҫѡ񣬰п϶ǧ˼ǣ١ĵصأʵһ̬
һĿ꣬϶뽫ԼҵìܹԺز˺ʱزãȻͳְλӦĳԡʱѡ⣬ѵºأϷͬʱСɱ֣ʲô޿֣
λϾҡͷҲЩ̫ס
ܵ˺Ǻأνɨ˵֮ǰϷبǺؾ̡Ϊڴ½̺Ųبػط϶ѧԶ౦γɾ޴ĳ
بΪʲôǺأʲôĿģ
֪بĿľΪ˸ӣԻɱҡ
ִ˵Ľ㣬һû˻ɵϡھˣȻǻʲôĳǾںһöӣž档Ƿ౦ľߣبɱ֮ǲɱ⡣
ʱޣͬܲصĶԸͽϷȫڲ
ȻԭһΪ֪㡣
ڴ½һϷǲ̶õĹǳأ컨װϷǸӹǺصܲҲкء
صı壬౦³ڣӳǫǺһ³ϿմӺϢɫࡣ
بţǶ౦Ƕ౦ڱд½Ӫ꣬ǵʮ¡
³ǰЩӲ˵ֲɽǷ֮նһɳ졣˵˵δܽ磬˵ߣϵò˵ȷһɳ죬ϧǺؿˣԸҲ
Ҫô֪ҪôԽëֽϷڵ֮ŭԱҺǣѵô³ӿһһף֪Ϲۣ˵Ǹţ
ӳǫ³ӶبȻ̾תҵĶԹǱ֣ȻȻԸǡ౦ǾͲֵ֮Ƕ֡³棬ҶԴ˱мֺøУ֪˲档ˣ³Ӧòֹ
תֵҴ޴־ǿ˱ݣŽع硣֪ޱ˲ǻһǴÿ첻ϸ鷳ܻǸֵ౦вǵ˶ԸببķɣӲǱˣҿ϶Ź϶᲻ᡣ
Ҳ֪ǺҪԲô޿֡УʹᡣǴס֪ٻأ
ᵽң֮֮ɫںصѡ
Լ¶ѣǷƾʵ츳Ƿ洫Ҳǵ⡣̸ʲôʸ˵ѽ뺺խȻƵϷڶԸبжȥȥ侮ʯݣڵ˶بڽ¾
һϲΪȻŲŴ־ҲԸبҿبˡ
ӳǫֵô˵ҲǺصδϣǶЩˣѪ׷ѣǺصǰ;Ҳʧ
˱ô³˵ب֮һ
³ӵƶϣب˱죬С¾Ͳˡ˱ʣһѰ׼ΪҰٰǨͣΪ˱ѵô
λϾĬȻ緻ӳǫ˵˱̫ʹİʣҲôﻨźţϸı
̸һᣬֻصϡ
ӳǫبͱˣ۳ʲôԭǶҪϳֻ֡жЩðǵˣݺݵسͣС鱨˵ǾӦʩǵʵبԵĲ࣬һǽҵǿȫȥԮţƬĸڣبжôͺԥɱ
౦Ǻص֧౦Ž̺ţû̫ʵԱԾӪҵΪֻںصĵλȴڸ߳١౦̺ţ˸ֺŶгפڵӣһΣոӿָһԱбͷڵĵÿﵽһƷף䵽ķֺţʵ
ֻнܡ౦ָӵķݣֶܲ౦
ҲΪʲôö౦ʵԸڣǸеǳˬڵ쵽౦ˡ
ʮ󣬡౦̺ſûг˳˷ȸԾΪζֿɿǽʧǣûκж
ڵȴſһ֣ģƨҲһô£ڲĿ˵֮ڶ౦ͺԸôģôЩ죬͵ſⳡϷ˵
ΧоܵŪ׼بʱһϢ˳˱ʵұɱʬ롰پɽ˰Ҷ֡
ϢһЩ׼ںبѪͷĿͣ
ȻûץȻʣìͷֱָب
ԭĿ֮ջɳ²֡Ƚкö౦ˣǱӣʵͼǻɱҡ
ҶںصشãЩϲš
ҲΪˣǻȻͷƤ飬ޱبһͱѣ
鷳Ƚж౦̺بɱĲңǺ룬ǺŻ߿Ѫϣ
بغػش飡
Ҽֱ൱ںؼֵ󣬴޷κʺպѪֽبٵ˶֪㣬Ƕңʹǳˬ߱裬ֻ͡ߣսʱ˱աΪ˶ͷͻۣҲŷ˽Ը
ֽبð踣竻ɱǴˣ

290 лø߽ϸҲ

بõΣαȻԵƷһƬϲķΧԵļҲЦݣڵķΧδܵЩȷѪͽŵĽϢӰ졣
¶ĻľƱúûϵ
ΪڵƶˣҲǵлɻʶءɹƷ
ΪᣬκԽƷ϶졣û뵽ôɻʶءɹΪƷǿߣǲپɽΨһһﵽƷˣƷһ֮
֮ǰپɽСڱѹƣ̤ƷΪǿߵָڱبپɽʵ½پɽʵ½ԶЩСΪӵռ䣬ǳ˵ĴѹͰեӭʵĻ
ʱ䣬ʵϵСžʵķԾ
Ʒǻ𲽣ɻǡ߽ϸǰ;ɺ߽ϸǸǧѷı㿴ûСΪبġ߽ϸ̤ƷϷ⣬ΪڵĵһƷȻܺһͻͽƷ
˳üɫлҲڷ׷̸ۡ
ŶʮƷǿߡپɽ֮Ҳ˿پɽĵһǿţʵ顣بϵĿû˵߽ϸȻҲڲôǿ߱
ǵȻبϲڵػ񡢵һǿߣǿûڲᷢչ˿١
بʶ̽ɢЩ̸һһڶڡ
л̤ƷҲԵĸˣ飬ܰü١ǿл࣬Ϊǳʼһ̰塣ܹл߽ϸ̤ǿУب˽һ¡⣬Ҳɿ
بСô̾ʯ˷ټǰĹؽڣΪ֮ٱչһʱȹ̾磬Ȼ̥ǡ
ʱ䣬بֻܷһ
ƽʱ̷ٴ񣬴´࣬òġӷܣҪϷڡЩŵѹȣ򣬿Ļ̡̻
Ѿü죬ӦжҪעŸض鱨
û뾪˰Ч˿ݣ£㽫Ѹٻɱǲɣǰ֤ʬ壬Ҫƭ϶
بΪǻѵóġӦвٱѹһգبҲᡣ
ӵһ鱨Ϸڵǿڼǰ뿪ŲҲ󳬼뼯بԤϣȻסͷ
بͬʱţô˵ҲЩѪϳ壬Գ嶯ζ
Ҳֻխ־裬ƽʱبᡣǰʱڣٴ޶ۣݣʼǼΣա
Ϸսüң͵͵ضںڰԼģһӱѩذףԣںϷھս֮ǰҪСˡһղɱңͷ򲻵ͨ
ʣȻ𡰺ء֮ŭˮݣоһ죬Ҳ˵صıŭܻᵽٻѡ
쵶ն飬徲
Ϸڡžӵ֮ԷԶ϶ȫƻһɱһе鷳ǣͺصĳ϶ڲֻܲ֡ܶӲػ
ءϣŵÿ¡
ڵ룬һۣݵ
صĵһˣ
Բ࣬ųϾǲҿѹסºϲƬڵĳšһʱ䣬·˰㡣
һبҺغ޳Թ㲻ɱ仰һֵشųġÿһֵ³΢΢һΣͷ·Ƭɽܲס˵֮ɽĵӾǾ壬ݣǴӹ鿴Ǵŭס
һγʮǰ
³أΪ˴ؽڲڣһ򱣻بôֽˣɱҺصɱҺҪˣɱҺصδϣҪô
ҲѪҪҵ˱ʣ縺źδعϣب΢ĻҲô飬βŭ˱ʰжһʣʹҽǰ˱죬Ҳ̤ЬѰǧܵ˶һλ
ڳλϼŭ֮Уû˸ҿǲشȻӼŭλŭ𡣴ϵС³ϸѾȥ½ĵڡ
Ҳ£ǰÿ죡
بв౦ȫѾ൱ţֽɱҺصɫ浱Һ˼̤
λϾ֪ҹ˼뽫ءع磬Ӷ˱족بǴۣǷɡ
³˵بҲǸ˱죬²ءǲܲΪ룬¹Ǻصǰ̡³˵пܣب˱죬Ȩס
ϻδ˵꣬㱻񵶷һĿŵý˻ȥ
³˵˱죬ƾ֤ʲôƾĲ²⡣ǰȥ飬ûӰ¡͸СµĸɮҲӡ֤֪ǶҲ⣬ȡֻ֢֮ûʵ塣˱ʣϡޱȣϣǺҲòŵȴ꣬ôһ˱졣Ժݵᣡ
ɫϸĹңǹǿ߶ǰҪǽǸبͷȡ⣬³ҹҪһúý
µѸٵؼţ´©
Աߴüֻе㸴ӡ
ĿеĺâôԥƬ̣㷵鱨ʾبǰʱɱϷڵεǿСӡҲ˵ͬʱϷڣϷڵڼ򺺹׼ɱǵǿ߻Ϸڵϣãᡣ
˵بϷëˣ
ȻһʱЩ򲻹ʵǲʦĳϹ֣
بǱ΢ʵǡءôһǿУѾ˼顣ϡϷڡţǼֱǳ
ѵѰ·λƫƧҰվã죬ΪԼ޵Уеù󳬼ŶĻɱ
ΣبϷҲǣЩ

291 սĻ

شŭԼ˵ӱƵĲֹһа顣
ʦڱд½ݺһʱϹ֣ԴֺϹ־ʧȥټûֹСϢ˵Ϲֿ䡣
΢üͷѹֵ˿˳棬ԭʦ
ϣȻҲب常ǳϤͷҲֻ̳ͽܣ첻µز£󳬼š
˼Ƭ̵֣ҹʤһСҪģ˿ɲĲΪһŹبʦеŹ֡漴ҡҡͷظ֮ǰɫΣب裬ҺʧȥعĻᣬ˱ضҪҪ˵ǰҲûл˵
һ˵Ϊǰȥ¡תԲļµӣЩǿߣʱ֣ںȴǰȥϷҪڻɱبǾжҪҲҪμӡãĪһеȴǰȥ
صȨֲȨǸӵŶȫڵɱȨ⣬ȻͶ౦ӳǫҲǳŵĳԱ֮һ
ô˵Ҳ֮ˣǴǰòٻبϷڻɱҲûгԿʲôǿʤ֮ˣ˰Լá
˵ȥһµ·;ӦüبҪǵֲסϷǸСӣ޿κΡ
ͻȻıЩǿֹɱΪĪ뿴һبĶԾǿȻϷڵ֮ӣبƧҰСӣܲܽبɱ
ϤبӺȻһƺ档棬½ǿ߾֪һúù۲ĻᡣеĵӣǷĻԻ봫棿Ƿ׼ˣƺ棬øبɱ΢Ӻ

̤뺺ڸ߿ոҵĻ΢Ȼ
بɱءҵϢȻ֪ϤڼҲԴ󣬲η첻ηأ鱨硣һ֮½ĳƣأǾ
δıĶָӸеȤѹڽڵģ˻ر
ɱ¸ҵǿ߲ŸȤĶ֣ѰĶ֡ǿ߶սҪܶԷĹΪףһӵʤʤǻܶԷ¸ңö־ģ
ϲһй¸ҵʱֿܸС
ڶǡ
˹ǻɱƳһ˿ʼжǻǰЩ̽Ϊ
ôҪҳֻɱ𣿡
Щ̽ϵʽɱһǾͻᲹһٸܣϢûбҪЩССϺϡ
ľƷֱӳپɽǰȥ𣿡
ûҪгʱ䡣ϤϤСԺһʱ䡣ڱңȥһȥԸǾôһϣҿܱöáǽռŽֻҪδԷͲҷɡԺ֣൱Ǵսһ
˼ƴƣٴе״̬ôһӣƣڴˣϤһʧһá
ǿ߶Ȼ˳ᢣݵѹɳǰʵԪ֮ǿ̫ࡣ
ǵжƮԷͲԤǵĽ·ߣϴӲܡʵϣԶԶռơҪתΪʤƣǾҪúÿһŵ㣬ԶԷÿ㡣
ɨһЩ̽򣬲ᣬŵͼһȥ
Ϸڶһǿ̤뺺ҪַڡϢ˲䱻֪ϤǷ׷׵ڽ֮䣬Ϸţҷǳ߱ԣǺʾվبһ
ֻ㣬ҲϷˣԲҳֳ
Ȼ鱨ȻǾ뺺󣬲ڣûˣһмͷˮѵԷԸڣңϷ˼䡣ΣǸӸеⳡսù˼
ټ֣ڡ
ǿÿ鱨˵һڸй䣬ҲǺ
ѵϷǰɳ²֣Ϸڵǿǰǵע⣬һǿ߶ǰ͵ϮԶʵص
ҡ׵ڱ߽ܵķǿߣ϶ߡ̾˿Ǹ²Ƴ״򷢡ΪǿļıҲǼ֮ΧǡôתʱͻȻʧƬ̣ǴΪšΪ״̬ڸ߶Ⱦƣͬʱ̵ľ룬ҲǾ޴ѹ
Ӣ˵еԷƳɰֱҾ͸оǿˡ֮˵ŰΪֲ֮Ȼû뵽ֶҲ˳
һ̾Ϣһ³ز١
īϫ鱨˵ֽңһЩ۹Ҳǹעս뿴ŰĵŰĵģʤܡبϵܰģǧ£ǺһܽŰǰʮǺ䣡
بЦЦŵĽֲ˽ȻҺҰҪ˵ǸǵһҶ޻أ
˵ʵЩ˽˵ĳǿûȤԶӵĻȴڴ½棬ĬĬһȻΪԶ۹ûʲôóֵǿߣԲ˿ᣬ˱мҲΪʲôϷ޾ɵؽ쵽ءԼһܣӻᱻӣ⡣
½ȭͷǿĵֻӵʵ˼ɻ䣬˲Ҷϡ
ԣ䲻ãҪݺݽصϷɱýеñպԺʱòȨһҪнǵȭͷЩǣվսҵʱҪΪεս㽫ʧȥ
بʲô뷨ûУܲɶԷҷʱɣںһ죬񲻵Ҫһ죿
֮ǰһۣ˶بˣԳʡ
بҡҡͷԷǿߣǿö࣬Ԥ⡣ǰΰ͵ϮȻûκЧܱԷشôһУǵ㡣
Աߵļ˾̾ب˵ģȨϣûа취
Ǿװʱ䣬ôеԴУɱζŤתֱǳΣա
Ӣ˵һ첻ҪΪңŶزá
ǵıԹب˼˵Ͽ취
بǸһƿЦֲɣĻа취

292 ¶ɣ½

ǣƣԷǳǿߣҪǰ̽ѡǣű̫ܻȡʤ֮Ϸĸȹڵǿߣ֮ԺͶԷ⣬Ϊѡ
Զӳֹ޲ߡ
ӼبֻõǲԶ룬پɽĳߣǾ޴ѹ֮ࡣǶ͵ϮҲǧϮɱŴ˵ؿ鷴͵Ϯֱɱڡ
Զӵôһķɽ󣬹Ǽʹ͵ϮҲԳɹ
鱨֪лɽȻҲ֪
ӵԣǲûĺ֮ǡлᣬǻǰ͵Ϯǡ
بڿ̬ԤϵһܣǻͻϮӦݣؼǿʵѪƴһαѪоͽԷһʣɱΪ㡣ϷһȹڣƷڣʵڶԷֲ϶ܹɱڡһʮᣬھʵǰͶȡûõá
սҪ׼һʱеÿ˶ûɨˣǲûɫȻȻأҲ˵
ԷܹǰսȻáֻ֣ЩƸѹҲЩɧţҲð
üЩڰľɱ
Բ೤ϵبҲʵڿɶ֪ЩС䣬ɱǲȴǲ۵ʲôطЩ˳ܻҵ飡
ԭйΣڣޱߡ
ƻڸھ޴ѹ֮࣬ûϤپɽŵʵֲΪĽפ׼
⼸죬Χʼ䷳Щڰ͵Ϯʱ޿ַ̣ĳУɽҰİ;ЩһĶƷǿ߲֪ʲôʱĵڰʩЩž綾ġɱߡʬǷʤ
ǰʱǰ죬ð졣ϺģȻǳǿҲЩľˮʳҲ±¶ǰЩھ¥⡣
ϾǱԷɹ䲻ҲǷǳ鷳¡
ѳһɱʮλȻЩ˲ͺûеĿĲݡνСѲ鵴Ȼ޴档
䣬ԲиƷڻƾһҽУǱɱһƾȴûκλȻѡ
ֽҪȵģҪôͲסӭǡҪôͲסǰȥϮɱ˫湥ֶοبӲáһֶΣŤתơ
ԶİƣΣСֶνǵ˴δս׿ʵȡʤҪǰλɱƳɱǣܡţ׼ӭսɣԤУͻ֡
絶бԵð޹⡣
ȭǵȴžùĿˣԶԶֵ߳ڵ㣬߰˸ǿҲͬˡ
ˡ龲£ﲻɱЩš
֮ǰǶڲΪȻΪƫƧСʵǿҲޡһУȻֵܹɱب֮ǰϸ΢Ǳ治˵಻ЩеС
بһֶξŤתƣǲðѹٵĿǰӦԷһڣ켴ӡ
Ŀ׼ǸǰǸ꣬ϢжϣƷңȻԷӪȴΪסȻˣ鱨˵Ҫ֣ب
УĿӣͺɫʵʵӰײ꿨رĭӡ
بǵһϷǴܶɳǿǰˡ
ܻبǳҡҲҲǿɳǿǰ㡣
ب˺Ц֮࣬ҲبĵϷǴ½ĳţԵССţͬһˮƽߣʵǧʹīϫڣϷҲԶԶĪ
بڣڵͬڴ½ȼϷڡݵֻҲ
ߣôֻǾ֮ܣͬϷᲢۣԲһϻ
بɨһۣұ죬Һϴ˵ֵһūŲ죡
ǳû£ǾƷڣ磬ʹҲмӣʱֵܵĺȳ衣ŷĺȳ⣬ôһĬĬСŵ
鱨˵بƾŷɱڣЩ衣ǰܵبžƷϢټϱبŭ֮£һƾ׵⡣
Сӣսǻ˵꣬ب
һɻھ˲䵽بǰ
بظһӣӲػٵԷĹãȻѰ·ҾԸҸ½ĵһ꣡
һǿҵġ֮ХبƷ
ϷռبϣһûĹ۸СЩϻңبʵ棬ЩìܡǴبȻǰɾƷ̽ĵϸò
̱۾ۣһӲģ
ب֮Ӵչ¶һˣǸǰȥеľƷڸǴֲ
䣡بǱغˣܳľƷظ֮£ԶԶСԿ죬ء
СǾƷڣʩչ似ȻԶƷڡѹ˼֣ƳһҲܸبĳ䲻⿳ˣÿһب󺣲εûС˻һû
֪ȡȻبᣬһ಻ûɢ
ӢꡢԶӵŲԶبú޻֮Ƭ̾ΣϦĶ֣̾
ǰҲبǲû̫ϸبλɱڣǲûƼû̫ĸܡֽبظһǰһƷڣӲ˴СӵŰ鲻Խķ¡
ǾƷڣԾƷֻķݣبƷڣƷڴÿ޵ýеգԨ֮𡣴˿̣ǲóϷب׸ĵسبΪĸŵסΪĸͷУبʵߡ
Ϊب츳Ǹ˲ţձسɴҪɳ׷ЩϼһҪϰŬ벻̶䣬ѽԶԶ󡣡
Ӣب಻ҲЩӵĿ⣬ʱҲòʵ̬ЩϼһľӪһֱĬĬţûɫд½Ե
بĽ¶ɣЩϼһлὫ֧úΪд½һǿһĹЩ۹صĵ۹ӣҲòı㡣գδð֮ʱ㹻ݣһ¾ͰѱѺȥˡ
֤۹ȷԶǸհԶⱦѺ̫ԣҺⷽԶ㡣

293 Ծʥ֮ì

ǫɾ಻ԶǺڹͬжѣѺ֮˵Ǳһ壬پ٣һѹϵԼʵЩ
ǫǫ飬ĵ׻ôһԺبŴ˾ԹֻۣɾðճŴεĶĲǳɹ飬ͷبתʤÿδ಻ٵʵ֮࣬بѹϵɴݡ
ӢԶ֮ԱǣʲôϵԼʵЩب˼ͻ̣㡰ɾֻֽبðǰȥϷڽΪƽأҲ
˵بȻǡɾĿ䳤ϣʵϡɾΣѣȻԥֺ;Ԯ൱һϵĿ䡣بչֵʵԱǹڣպиߵĽܹõһʵǧ
بָΪĿ䣬ָ
Ľһǣ֮֮ȥɾҪκεĹ
īϫڣبȻǲûжب̫ࡣһЩֿɰСæبæشвبȴδᡣ磬ֶ㲻ԵĽиŵֻΪԷðգԷſΪðա
֮ϣƬƬĸӰѾƷذΧ
بȻ֪Ʒ̽ԼʵҲ»ʵԱУԷĸȹڵǿߣѷԼҲͬˣ൱ƷڣԷȴλѷȴΪ㡣
ҪƷǰ̽Ļᣬƾͼƾ͵ػɱһɹԷʣһƷڣԶӵƷڣӵŸʽ֮£Ӧֵܵס
بͷٴγιȦű۳ǧ棬ġնǵصĸ棬ά̵ľƷǿչɱ
ֱبһͺݻѽӽѣӴһٱܣ
һֱԲۼãαͬӺӵ׹䡱ιһɰĲ˲سب˵м䡣
ǰɱҵˣ㻹ûʸ񣡡
һغȣĺبĸ溣
ԭѩɭľ޸һɹɵؽ顣
ûʸ𣿺ãҾ㿴ҹʸ񣡡بδЩǵĸһŤҲһػһһӻʣƬƬɽ׷ΧռиһƬԶЩӶµɽܵһƬһƬص
ϷĿת۷ײ¶ȱ顣
بľ϶ǾƷʩչȴԴﵽڡССԻš
֣֮ǰСبˡƾǰʵȷԽŰǰʮ
˵ǿߣϷڵţõǿߵϤ࣬ӳɳˡ
˶ţ½ǿһ֮Ĺ׷׸п
Ȼǿ󣬵Զ嵽ǰԳ־áبɽͣ˲䱬Ƶ޿赲
ڿײ֮بΣŰķǾƷǿͷ䡣
֧ԮبĹǾƷڵõЪԱܿ
ֻ֪ڰױҵײһ˲հףŶһȣȥ
ȻԴ뿪Լ壬ѷķУô΢ôҲ֪顣
Χ۵Ļ棬بظһǣƷڴһ£һѪϰգԴ㱻ϿС
ѣ벻بԼǰɱɹѾϻبһǣΪʲô㣬بֱ£
֪بڸһ˲ǿʶʶԹЧ΢ǶԾƷǻԵá
ΣبԼǰȫ£Ȼɱ˵һĨɱĳ衣
ĿţԶգż䵭ϡĻƱ紵
һΣﲻɱ⣬ܵŭبһȻ޶ԡ
ģЩ£
ȡһڵĳì۳־ͷììԼɣڣìһЩεĹƣǰìһƮǵ绡˸ìÿһһ𣬵绡̵ԾԿǵ绡ԾĿռ䣬ܵƻ
ʥ֮ìӡӢ꣬ڳϾʧɫг
˵еʥ֮ìܹһеķɱз
Ϸļ֮һƾŴìھƷڣܻɱƷڣֽƷڣȡ˱ԸبƷڡ˿˼Ϊبеġ
ûԷ߱Ʒڵٶȣ⻹ô
죬ͺĵһղþҪ½Űô١ģôܽĻɱνʵһЦ
ϷⷽҲǻȸԾȻͬһţȡʥ֮ìԵеĻᣬǰδСǵһҶŰĵب˲֮ͨҲŰʵ֮սɱبô½ӻǰڵڶλá
Ϸһ޴ϲѶ
ϷʵߵǿߣҲĿ¶Ρǹڣȴ֪ʵһǿսֲʹԼҲܵСȻǹƣǰȡʥ֮ìζҪȫԸչ¶ʵ
һǿʵǿʲô̶ȣǿȲ֪Ǻʣɱب´࣡
بѰ·ģΪɱʲô߸ϵĵģʥ֮ì£һо
һССܹʥ֮ì£Ҳҡ˵ʵǻҪлڻҵĻֻԿʥ֮ìȫ
ΪԵ͵Ϸڵ˷ܵش
м˸ɴب飬Ϸڣ㱻ɱӦõ³ȰЩͬʶ񣬹ԹͶЧϷڣҪ練ԺҲȻһʥ֮ìɱ
ʥ֮ìһ޵УǺЩ۵С쳼ѵֵһɱ
ģͼɱϧҲ죬Եɱ֮һҲûӣ似ȴڿĵģⲻϹۣһͨôʵǵһ
ⷽţԴ˵بֵܷסû˿İգ
ԼʹٶԷĽҲᡣ
بظ𣬶ǱɢǿϢĳìҲ֣ء
Űġ˼ƽƽ㽫ԹޣǨŭҲûô㼼ˣ˿ۣӦõǲʡŬͽʼŭֻʾϷڵխ̰ĽҪսռب㵽ףݣ

294 һ٣

һֳһȣͷ·ĵеܱڴͥڽ¶Ρ
ںЩŵӱⲻ˵ĵطھҲпᣬӵͽŵӡŵӡһ׽׼Ѷϡӵߵλܵõô
ͬʱҲܻٵ㡣˭ܾ˾һ֪ΪСƴһ˵£ϰ
ϰΪҲǱЩڸ߲ЩǫǫαӶԣֻԴһ˵ͱζˡ
بĿؽҴ룬Ҳ룬ҾãʶΪһխʼɳɼСˡ
ب˵ûãҾȡ֮Ű۹ӵʸϵģɽҰСûʸ񣬸̸ҵǰ档
˵꣬һʥ֮ìִ٣޵졣УϺһĻ߱ýģȻһʮɡ
һȻķշ·㣬һɫľ޴Ӱʡ
˶ߴֻձ޴Ӱءһһҡ
ʥ֮ì
޴ƣ˾еϢ
ìƵĿռ䲨ƣδѣìǽտֳһ޴Ĺ
ʥ֮ìƥҺôҲƷǿȻûҵһ֮ڣ϶Ϊޣ̸ֵ
ѹھƷھܻɱƷڣʥ֮ìϢ˲ĴͨľƷڶˣֻ·һ
Ϸڵڶ鴫ĵ͵ᲢۡبΣƷ֮Ȼûл֮
ԱߵԤ˶ս϶ޱȣ˵ڰȫ⡣Ǳʥ֮ìϢɴ·ܽػķɻпš
ب׼ظתһ򸫵ġܼ֮رգͬʱҲʩչס˷ܵڳ׵ĹԶһʩǾͶһݰȫ
ϡʥ֮ìǿȫԸֻ·һ
ʥ֮ìûĺӰܼĸǡʥ֮ì˵ĺɫ缱ҫܼɽ͵ظֽͬƬһ˲䱻ʥ֮ìͱơ
بһˣƴĹʹǹҲס֪ܻƵʱǴŻʥ֮ìǴ̵ǰ
بݶ룬ת˲ȥ֪ʥ֮ìӰ룬بһ
һ죬بǼסʥ֮ìһִƬѵϸƣƬ̣ѱһƬƬصبϷǿᣬبƴҲû˷ֺķʥ֮ìһ١
ⷽ˾Ŀɿڴ˵ϻ
Χסԭ֪Ŀù˱ķǸʩֶΣ޼¡بʶءùɱûܻɱԷ
֪˱ķȱ̬ǰʥ֮ì˵ȱ̬ôһͻٵ˱
̫ǿʥ֮ìֱǿ޼᲻ݡ
ϷھǴӺδⱦƾŴ˱˭ɵ棡
ӵȷ׷ľ֮ǰϵʥ֮ìĿֲǰһĻʥ֮ìչֵǳǵԤơǰвبֲסǺҪܴѡ
ʹڳϣҲҡҡͷԼ⡰ʥ֮ìҲûаʤ㡣Ϸڵǿǣټϡʥ֮ìӮﵽųɣ
ԼһȻبϵķ赲ס΢ȻƬֱ̣ס飬¶Цݡ
ب㲻ǹ֮ͽѣһӲˣŰĵλãʵĵ֮ǰ̫߹㣬ΪҷЩܽɱû뵽˲һʧ
Զӵ˷׷ʥ֮ìӷټϸղһǶ似ǹҲӲסοһƷڡ־Ͳʥ֮ìƽ
بӵԵϻ¡
⡰ʥ֮ì֮ìĹŹͼìЩԾĵ绡ĳֹЩì˵ĵ绡ӵƻĹܣ޼᲻ݣӷסҲֲסһιƤǣӵԣһʹҲӲ
СҲȻľì棬ƽӽ㡮ѵŽͰˡ
بĻŭţ⡰ԼѧϰգɻûʹõĻᡣΪоʶءƺܵʥ֮ìĹԴͶԷⲫۼʥ֮ìǿȲѣֻܳʶءƴˡ֪ߵ㣬ԭԼжԸĶַ
بӹһΣӲڶΣ£Ҿȡô½Űĵλɿհף
˵꣬ǰһٱ۳šʥ֮ì߾٣һµĹΣȻһɫӰٴιƳա
޴ĺӰبͷ䣬بûˡסķԡʥ֮ìƥ赲˶ǽŵضǰĻΪǴսһ˻󣬻ʤѷ֡
ͬţ鲻ͬ
Ϸһгڴ֮ǰʥ֮ìٵصһǶԡʥ֮ì֪ӵһʥľͺǿ֮ÿǻȻڴһǰǰٴθ֡ǵĽţͷ·˵Ľţдϲá
بǶԷľ죬ֻҪʥ֮ìبԴԽĽǺ֮ûبסʥ֮ìܣ˸ûлᡣ
һǽлǡ
ʥ֮ìղŻһЩبɱҺСסĵֻűܵùһ١¡ʥ֮ìٴûС֮ìķƾʲôֵʥ֮ìӷ֮˵ȻЩţǵȷ޼᲻ݣɲޱȡ
ϢĿУʥ֮ìſֲϢبͷ
بЦһȻ˫˸Źֶ
һӣŵɫĻͻأس֣˲佫ǡʥ֮ììһ
ìЩԾĵ绡͡桱ҵضԿʯ䣬桱˲ʧ漴ʥ֮ìì˵Ծ绡Ҳ롣
بɣǼ桱
ɫ󺧣šʥ֮ìĵ绡ʧ룬ظܵʥ֮ìϢЩΧ۵ҲԲʥ֮ì˥
بʲôֶΣƺʥ֮ìס
ǰɣЩʲô棬ܶԸʥ֮ìبֶΰٳɲ⡣ʥ֮ìĹҲԸˡ
ȴһϳبõǡ桱
õľ£ǳּƷ档ôɾŮӾǴʵڵĳʣϤޱȡ
ֻ벻ͨبΪд˱ɱڿӺ
ǡ桱Ȼ޷Ըסʥ֮ìܣبĳָ߼Ĺ뻯ʩչ£οϷڵǿ
بڶεĻ汬ʥ֮ìǰ˵Щ绡ȫĸɾʱͨѰسһͨĳì
һ··ת˵⡣
ۿبûл֮ʥ֮ìɱ֪ؼʱ̣بʩչǹŹֻ棬ʱϷڵǿ֮һʥ֮ìϵ
ب˷ܣΪֵʥ֮ìΪһʩչԵСʱʵսżӵ̵Ľˡʯ
ȫɵˣʥ֮ìŵǿ
ƾŴ˱ɱƷڡ̩Ӷ𡣿˵Ի͵սΪӵдɱڳףҲǲڻ¡
֪Ϊ޵еǿɱبҷبݻٳͨȻ֪պܷظĿǰֻһõͨì
ԶӹЦֻ㲻˵ʥ֮ìţôôһ棬بɷϷƭˣʵЦɣ
بٴڹؼʱ̣תΪ
ɫ֮ѿѳ־ǡʥ֮ìûд˱Ǿ͵һʵ
بϵġʥ֮ìҲɣ𣬳һתʽĹ֮ȥ㲻ҪɱңŰĵλôǾ浶ǹɣ
䣡ӴĸѹǱˡûСʥ֮ìӳ֣סبȡڡĹǣһ֮ŵĳǿеʱبġٴζš桱˲佫Էķٳޡ
ŵû겻壬Ͻٷˡ
ʱȫȻתڡ£بĹƷ·޼᲻ݣûκεķֹܹҲղʩչܡʥ֮ì¡

295 ʶȺɱ

بʤգӣӰӰѸȱƶһıس
رóһɹɷ赲Щʹبáƾš֮Ӵ󹥻ܽ׵Ƶʵԣب̫Զԡʥ֮ìܾôìһû˿ɵСب⾫֧ƣңԶӦʧ롣
Ϸڵǿ߼״ӳ
ⷽǳأ֮ȻӰ
һɹŰĿɽϿգִս
بҵġնס˵Ԯһζһ£̩ɽĸͷӰѹ䵽ͷ
بáݻӵеƷɽˮ
һҧֻýǱͨɫġʥ֮ìǱʷǳк͹죬ͨݵȻһ޷𻵵ϳ˱Դݻ١
ب࣬һֻ̽Ӳ߬סǱʥ֮ìһ㲻ô˱˱Ұɣ
ֻеǰһӵĸ嵽вʣòԼվõ
بҪţҴ֣ǿߣʱܳңɱңҲǲף
بáʥ֮ìռ衣˵ΧһۣϷڵλڣǿīϫڵѷϣһһ֮£ռơɾλĹڣԷѹ֧穣Σա
ѹֱֽȻһ޿֣϶Լû¶Ӧ
㿴ܻܲɱ㣡˵ٴһ
ظץǰ࿪ͬϯبĹ
بġ֮һʱƵ漴һʶƳ
ʶ޼ʼϲ֮£סֻԱһ˲㯡
ϷλȻڼҹսȻһֱעӳ
ףôˣ
漴뵽ǰһľƷڵ״̬Ȼ󺧣
һλô£ʶСӻʶ
ӰԼ޵ٶȼ
ڶصĵӣɱǾ鷳˾ǷܲǰԮ
ب⸫Ĺȫע֮£ûӰռŴաڵĸӰںɭɭ·ϸСķͭȻӴӰա
ӶĿռ䣬ֹ̾ʹЩ΢磬Ҳֻǻյ
ʱȻûޱȣֻգһգͺ˼⽫ҪȡĺӰʲôŹֶ㡣
һϢû⣬ᱻӰɡ
Сӣδ䣬ɾĹȻ
Ӱ첻ţǾѸ˲仮ա
بŴ˸ټ٣϶ڸ¡ûǰΪһ϶⵽ɹڵϮˡʱΪ°̣ѹвֵܾˡ
ڶΪɱǿߣԶɱֽҪöࡣ
ǿߣʵѷв̫󣬶ֽھԮ¶õĻɱʱɱˣô֮Լ޾֮ͫﵽʮҲӵõ
بһһŤӴĸǿըӴѩε˼ۡ
ǿ߷ֱ򹥻ŻӴӰסߡʶ̽Ѳܹȱ㣬Ҳù˼ɡ
ֻǲ֪ΪΣڼӴѩڣǲһֱܵĲꡣ
ۿΣڵϦǧһҲûʱ俼ǣӰ˲ӴĲ֮Уֱبȥͬʱػب˺
ب޸αܵһ࣬ѩȻʶء
ĵҲȻţһʹáʶءж˻ɱûаաᱮʶرһֲɱǿĵֻܹܻɱڳ׵λá
ǹСԲֱ̬Ϲ֣ǡᱮû
Ϸڶɱ⣬֣ͬɱڳף㹻ϷۡڼΪĳţبҲΪǵĹܹӵж١ǿ߽лɱһöԷʧһ
ب׼ĹڣһǸǿߴʧɫʱȫȻ֪ô£ͺһԶ߲סȫܵţö
⡭ʲôѵķ󣿡˵Ѫȫ뽫Ĳѡ
ӿĿ֮£ϵԷɡˣֻ˫һգ۵ʱ䣬ǴһƬɳĮ֮С
بϲɱ˵׳ɳĮнɱ󻺻ɳȻȻڸǣǧظƽͺûܵκεȾһɸɾЩѪȵѪʬǲبСκζ׸
ʶأСӰŪʶأǿߣɫ
̤ڶ꣬Ľ꣬Ȼ֪˵ģʶءζʲô
بʲôƾƷΪܴʶأŲƽʱû룬֪鷳ˡ֪˿ֲҵһʼͲ˹أڽȫնɱ
ϧǣ֪̫
بһɳɹȻϲֶ׼ĵڶ
ڶڵλǵһبıܲ࣬Ծ÷ǳͼһıبƹǿӲķʽٴιδȡ
һ򿴺ܵǴλԴֺ֮ǰǧȻҪֳܲģŶ̶һ˲䣬بܹɶв
ļУᱮһǰ̫赲׽ϯ롣
롰ʶءȻزϷĿš·ŹκһƵ΢ϣƶ
һϢ֮䣬ڽʣһ
ʣµĵڣǶԷ֮ʵǿˣ֮ǰսУɾĳϴô
Ǿ̫ԶĻֻ͵
ų˫Ŀȥаħͷ㣬ע⡣بǰһ۾ӵϣ˺ܴѹ˲òע
ب֮ҲǸӦ֮еǿߣС

296 շڣʵ

߸ܵҲһ
ֻȫһرͻһȴԭɢĳȫǿɲ
߾֮£һʵԵҺԿšᱮĹ
һʱ䣬ʶءȻ޷ڡ
⻹ǡᱮ״ǿ迹بͷᱮصԷֲ֧סɶʱԷҲеٽȻھԪЩǽᱮɽֿס
ٿصشʱ̣Ǹǽ߾б£ϧԾѪΪۡһȫԿһĵӿ쾪塣䲻֪ɹҪδبֶΡبóѣǾ·һ
ʲôֶΣΪΣ˿ɲҧȫֿҲҶب̫£ǰίʵСһСģĵܳǿ϶ɱ
بһУһöа̡Ȼֱӵ֡
ҿ˷ֻǲ֣
âڱ㷢öаһǡҪ˺ڵƤëȻܣֽȫֿšᱮĹڲеָ
֮£ֻһɣ߳һϸ΢ػסǰ档
һа̡ǵֵסôһйᱮĹ˳һ롰ʶء
ǿߣԲذبƻڡʶءڡ
켴ظȻǿ󣬶֮࣬ʶءڣǿĵҲϡףӵſƹ磬޵еĴڡ
ǸϹԭΪԼᱻԹ֮Ļڣ֪ǰһƬƬɳɵĺƺɳĮޱ޼ʵĻɳһ޷ӹɳ
ɨһۣƬռĲͬ쳣
ΪȷԼĲ²⣬һȭǰռȻһСһС龧ӨķοռƬѿʶռ䣿СӽŪڵʶռ䣡һɷףǰĿռӲԺռھ룬һȭܲص𺦡Ψһ͵ģƬռبġʶء
ܺһСƬСƬĿռ䣬ǲζܻʶأӡʶءҪΨһǴﱩ١ʶء
ҪٶԷġʶء⼸ǲܵ飬ͺǰҲ޷ʵء
ԳޱԼٵļ¶ļ
بҵɽ۲ʶ̩ɽ㣬ŹһֻҪһԸΪҳˡ֤պһԣ׳ɽ񣬵Ϸڵʮ֮һǹڵǿߣһԶȡ㡣
̶̵˲䣬תǿ߰㣬ֽ˾ͽ˼翹Լκ׷ѹ򡣼ʹǧ򱶵ǿߣҲƾһ֮Ʊ˵ġʶءֻҪԼһһͷͽɷɻҡ
Ȩ֮£بûɱ֣ԸΪ˵ľ
ֻҪסʲôҪ
بȻôͶˣתҲȻԷԼûʲôԹòزΪ˰װ׶̫òʧ
Է飬ġ
ǹڳףڳ׷ǳɾǸϱûл֮ԿܽΪãǽһĪ
˵òշɱõĻرöࡣӴʱبͨʶĽ֮УȻ֪﷢¡
ʶأҲи顣
بҪǳףֻҪʩչһСһϢԹ
ӵҴСԴһħſʣһŽпܽҲһŹСգǿſܽ
ſܹܽߵʶ䡢飬ΪʹôԷͱһմ֮ˣûʶȫָӡԷ൱һľżûв
ô
̾ϧϧҽͷǣ¯ȡߡͷǼӳֵĿܣ̬֮ͬУ˺Žܣ
بԹһ뵽մСԺõͷǣѵЩ˵Ŀͷǣ
ǵŹֹͷڡʶءıڣͷһǸصĴȡ˹
ǲӣ
ߵɴӣӵɨبһۣСӲصùҼҵôá
Щͷҿûôһֱ˭֪ĸαҪ˵ҿ϶óبϣ
СԺȡ;ЩͷǱֻôãһֱáӵĶȻ֪һҪȥҲ˽飬ֽԼӶ϶ˬ
һֱǱڣл֪ⱦļֵ˵
Ҳð̰ľâ򿪴ӡѩͷһеڣ˵ûȱ١
һɽֻع飬ив֪ϡĿͷǣЩͷǲݡÿһļֵǲɽʹãֱ
بοͿŮ˷ܣΪȻ
ͼͷôܰŪɿܣҲûʲô
ϧ˱ֵ͵ȵϣܣʵᣬȡһͷǣǾ̫ãֻ̫ϼ飬һֻƫСͷǡ
Щ֮ף޵żá֪ʲôôһֻޣһϢԽЩںɱ̶
بĿ࣬ȻɣпţҲƫʵ̫ԶὫЩ¯ͷԪɷһͷޣ߸ϵ
ӽܽķԺب΢˼Ƭ̣㽫Źġ
һסܽô֮ףبҲϲʤգԺЩǿߣǾȽƣȻôΪԼĿܡ
ں﹵ʵӾһӹӣ˭ԺٸҶ
ӡ֪ܽп֮⡰֮סܽܵѪ֮Ƴһʵʣܱ̬ǰѪĴBOSS֮ͬУδֱب㣬˵ǽЩܴϡãѪ⣬ǻҷ
بһΣ뵽պһԴĹڣд½˭˿ɵʱ˿̣ȫȻûɱͷӵڵİ֣ڶ˵̫Ҫ
ֽپɽһǿڣȻʼţԶ纺ţ̸Ϸִ½Ĵšڶǿ߼֮ȱ⼸λǿ߱ɿܣǾг׽ȼü֮
պĹڶ֣ǾٸԼŪһ֧ӣǿߵˣóֱ֣ӽһѹڷųԷƨ

297 ʤѶ

պĹڶ֣ǾٸԼŪһ֧ӣǿߵˣóֱ֣ӽһѹڷųԷƨ
بԸڽĿһݱΪӰ
ԭֳܽأֽĵһķֻܿ߿ܡܽԭǵĨߵĻʶ֮󣬻ὫһݻʶܣΪơһķֻܿݻʶ
ҪӣǾҪ׵ڶķ
ǿĿܣǷǳӴĵ档
ǰڣ಻٣ǡô
Ļɳ֮£һ󱩷𡣵ɽûеõبĴҲֱֻɢ̾ԼΧγһԲεĻ֡ЩķɳϮ׷ױܿ
بʱûлش
ڡʶءڣبҪɱ練ơ磬ԼʵبԶߣبǵβ󲻵޷ԼôûлһبΪԭһ˰˵ؽɱǾ⡣
㷲Уب֣ݵʤߵݻڰ֮С
ⲻҽܡҪһС򵥵˵ҪһƻϢŽʶˡԴ֮һͷܽɱӦ벻ӦҪʱ֮
ɽϣԷ϶Ӧֻѻ˵˳۲̬ȡ
بɽʩչܽĿǰſʼǵһأֻÿһޱȣԷȻԸǵýĻʶĨɿܡȻԸ϶ѹΥľ˭һأĺΥľ㲻ҪֻҪبƬʶءڣֲˣټСɽȻұѡ
ӵºЩȱʧʶĿܣǲ⡣Եˣӵʶ˼İ֣϶ʲô֪ĿܺáܽõĿܣӵб̬ļӳ֣С硰ܽĵط
ɽҲ֪ӲˣʱѿԴ֮һԸԸƾ˰š
بɢһʶɽɢһݣʶˡ
Ƭ̺󣬵ɽǸӦʶڣһϸƵζĵĪĸӣ뵽֮ǰԼ׳־أҪЩСԲ硣֪֮ҵɽȴΪһλµʹӣ
ת뵽ձס΢΢Ȼ
بӽ֮ڣΪٽһڸڣȻͨҲɽԼʲô֡ȻƳĵģһЦҲ̬ǵɽʶءȻһľ壬Ϊ֡
ž壬һǳǿǰɣ֪Ϊʲôԭ򣬱بڴˡ죬ǲҶʣҲãи飬Ҳ̫į
ɽʱֵλ
˾ܽƣȻݲֹΧռ񱩹ƺĿĵĺô򣬾ܽʶء㡣
ˣبû˿ĿԼһܡ
ڣĿǰ֮Ҫ֣ȻûͶϵģСƲû̫ôҲһ¡ܽõʵ
ب콫ҷųȥϷڵĳϣҪǸҶҲϷڶȻŹ㡣ڶǿۼبڳִ֣صһҪƴ顣
بͷһأռ֮򣬽ţȻһΡֽδᣬبȻŪ£һʱţֳڵһǿߵĵط編ƣǸǿŪΡ
بҲһʱ䣬ʱսǽβ
ϷڴЩǿߣڱԼ롰ʶءЩɱ
ڱѷΧţ֮ǰĺս⵴Ȼ޴档
ӡԶӡӢ֣ѰѲ飬ûǿߣȻϲ񡣺ʣبŵأϴһڻɱ
ڰǽԼڶսðƾԣبһӾͽ̫ˣ
Ϊŵһ֮ҲȻʶٵǿ𺳵ĶԵг棬Ǵû˿ֲļ˵ΪǾƷڣԹڣҪ˵ͽһˣǾǱɱˡֱ۵˵ڶǣǸɽֹսʤĴڡֽبսʤɱһɱǿԶǵ
ʵīϫʵߣСԲӵڳס˵ΨһһСԲƾبܽīϫǿɱšɾѷīϫڣ̸
ب޵еĽײ㣡
ЩԶ󣬶ѴﵽʹϣҲò˱ĵز
Զӿǰ˼ˣﾪκ֮࣬ҲȻɬ
֮ţīϫڵΪͲ£ɾȵǣɱڣսڱд½ϢǰԶսΧһʱ䣬ʵȹڵȻԳ׵Ļɱ
بڣһսɱȽϣ
ҪǣɱڣԲبļޡ˭񵽱޺һʲô״ɱСԲ룬㲻š
ӢҲζӳ£ԲźبǳϵҲ䵭ں֮ǰŻبӵе⣬بǲ赲Ĵơ䣬϶¡ŵλҲҪ¡بɾ˾Ͳ˵īϫҲǹϵá
ԼĲԿ
Ҫŵ̬ùϵʹΪɾˣҲҪڵжԲţѹԼǰͬˣûȣƽȴҡӢȻңŵӦٷ棬ƺبìܣҪŰʹӶԸبʵҲ֮ģֻһֱûҵĻᡣ
ֽΣبѣĻƷڡھԼŵ³بٷ϶ԹٷĲΣǲˡۣպ֮λظҲŴΣա
Ӧٷ治֪ʱ䣬λ޶˶˵ر
ب㽫ȫӽŵؿʵ
ȻԤĿܣѯһ飬ʾȷϡ
بͷѶûв
Ȼبûֱ˵ɱ仰Ѽӱ˼
ƽʱҲϳɳȣʱסѹֲסĿϲȫͷų
սϣǰʣˣǰ̫ʱ䡣սʤϵһʤǾبݺݵϷڵνġϳ͡ȵžžžǰǰبһ˾ɱϷڡ
һƷڣɱڣ
ڱд½ϣԲ𼶵ս
֮ǰϷţƺ˵Űףبڵġ˵ûдبλòǸ߹صص͹بĿǰչʾʵҪ˵ڶһبҲ֮
ս˵ǰһľһд½˲֪˲ĵһˣҲǰɱڵǿߣʮܳɼҾһһĶɱبˡֵĶɱϸʤһǿߣɱϷڵĹڣĹڡ
Ҳڣ֮ǰɣ˭뵽بǿƣŰ񣬱ԴߵǱ˼ռǴʵֻΪǱֶ̫ã޷ʵʶԱȣܶ˾ʹʵжϡö֮˾ͽͬڵ˵ʵ
بսϣ翹ڵսңΪղűһܣ˽ΧϷǰɱڣΪľֺϷڵĸͬһܣһ֮Уǿȫ屻ɱʣһˡ
˵ǰܵòٰܡ˺õƣ֮ܵңķﶪۣѵԼѽϷɨأôΧ㣬ͬΧһɥҹ㣬ѵ㲻ȶȰ㻹ǹԹԾˣȡľ棬Ҳе߳ܣ
֮Կ֣һֱȴڻɱب֪ȴبϷһδбòͷֲبܹһ֮ɱڡ
Ĵ𰸣ʶиܷɱһ֮ѣͬҲѶȣοɱˡ
ب⻰˵вдһϣب޷ŵ顣
ͬʱبⷬҲһĴ룬ֱж߹顣
ж縺ڴϷڵϺͻеĴǿߣŵľġŰЩӡϼƾһսܹبİ⵹𺳴½κ֮УƲȻ߾ڰоۼ۲еľͶ㣬յĽ
ˣܵ÷ǳҺ͸ɾǿ߾ߣĿǰڶֵΧǱ

298 ̤ڽŵף

بֱĳ뵽˵ǿƵϷǿ߶Ŀڱ֤ɱبԲ񡣸ŴսܽŰبѹһˡ
䵽ѣ裬һʱ䣬Ȼ
ǰˣȷԶԼöࡣܻɱΪŰĻǵ͹ңͬڣһʼĴӴܡڵֻ䵱ȽϣԼ̫Զ̫ԸЦˣǻģԲѵ˼Ҿսػɱ˼ң֪˼һžܽԼ̤ڽŵף
Ȼ䣬漴˫Ŀһػս⣬ߵب뿿Щҵս⣬ûõġȻҲزң
ԭȴڵĹһֱԭأӶݡۼبع飬˵ԼǿԮ˴ܾѶûµıҪ
ʩչӰһ޴ıУӷ϶ðյسڵΧ
ôãܻֽԭԴҲЩ֡
˻ϷڵĳϣľӢӣǿ϶ͺԥɱǶԷϷڶϷصĵ֮һɱˣζϷڽһеķ񱨸ǰĵһڣԼֽ񺺹źϷǴͷҪԭϷֻ֣ҪֿסϷɡһɱʾͱζˡ
ϷǱд½ĳţŭֵܵǰǽӮ̣ܴԭϷڲûؽǵ¡ֻʱ䣬Ϸɽ߻ʵԶĲ𣬴ֻաϾŷĸ񣬽ȫСǣ̫ܡһսϷľųɾͽʣ
ϳھղֻǸסλҪɱɱǲԶ֡⣬˭ǵģ϶ΪϷڵķйҲḁ̇̄Ϸĵ׵ĵλ̫ǿ󣬸ɿ⡣ǿϷڵ֣ǳұܵı뿪ΧĹǾͻϸ΢
أŰֽ
بҲǵд½ϣ񺺹Сļ۹Ȼη塣ЩСܹվԿ۹ĳڣȻһǳѵõ¡ҪðŻɱЩŵգ̫⣬بҲЩɸ֡
ڲɱبɱ
һʼǰҪɱūڣԼŰӵĨܷŹǰҪԼصĵˣݺմĽŵ׽ڵϣ
بһΣ·һͷķس˲Ϣ䣬һɳ׼ӶݵĴͿռ
ӲģȻǧҾ㰲Ȼȥ㲻ǴռˣǹԹ
ڼب֣Ҳֹ֣һࡣ
ë̵£ǽب첻µز£촳Ļáɱ£һԼ϶ܳ֡
а㣬Ҿȡһһ㻹ٵ⣬ҵš
ҼȻ˵Ҫѵ㻹ӵõ
Ȼ㣬ҪɱңҲǰ첻˵꣬بһ赲߶ŵ׵ıѸټӡ֮ϳˣգۼתʮبġа̡Ȼûֱ׷
Ʒףа̡ܹɱֵĻʽ٣بҲáа̡ɱ󣬵ٶȴǾ˵ĵһٶױȣļϡа̡ȫ٣գۼ㵽
ô߷һзϧبһþö֮بȻظЦ乵ǰ棬һֻСô˵Ӳ㻹
ɫҰףڶԷֿ֮£ÿռ䴫ȻӲŽʦбѶֺ󣬲Žд֪͡بٶȡ˼ǰ׷Ļ
ϵķôԼ࣬
ǴبҲͬӲǰĻ뵽ľٲάľ
بа̡ջأٺϻظ
ƺĹ֮ʱɸеĺ󣬴ӲͬĽǶķλʹӵСʥ֮ìҲبĶ֣οֲֽ̿ȫս
赲סµķبһػӲһѪ
ӣڱɵĿУӿŨŨıõϷû뵽ôһ䣬ôһСڣҲʰ
بۼһУҲٳɣڴϣͷ߾٣ȥ
ĸѩĹâҫ۾û֮ԴУоԼֵ˵ѩ׵Ĺâͷ·ѪشڣҪɶ硣
ǰһ棬Լʱաʱҧܶڻɱ̩սʱ˴ӵķ⡭֮ǰ׳־ƣһĻĻͷȥһŨչǰ
Щǰظ䣬Զʧۼ
بһޱȺӵĶֻˣĴ󣬷ϷȻǷޱȣųҫһԻʹҵŰǲλãڱд½ϣһûʮҲаˣܹ˺ƺȺΪʲô֪㣿
Ҫ̰ģʼɣҲزװ׶
ʱûκηͷبʵǰٶķҲǶࡣܹɱڵ֣ʵԶֿܹ
ԶɽҰɪɪֻɵ۷䡣
ЩҲѸϵ⻭棬ҡͷ̾
Ϸ֪պϷڶѪɱ
֮£ͺͷ㣬Ǳѩ׹âĸлͷ­
ب̨ȻһֲõףۿһҪԸܾЩԣƺҪڴʱһ΢ķ΢
ǱϵظŲߣȻɢһɾ
˾Ȼ뼯ƷķһӰֳӡ˹ھɫ䣬ΪʹѳǰȻûӦϢ
بҲ֮Ծڴ֮ǰ޾֮ͫ̽ѲϣûκϷڵǱŷĳ֡Ȼû뵽Էܱܵÿʶ̽⡣Ҳûʲôֵط߶ԷӵϢıϢһò˼ǣ˳ֵĻ棬ͺһռͻأ߳㡣
˾Զʤڹڳ׵ĿɲǿߣبԴһӴˡ
ԶʤڹڳףǾ˵ԷֻǹСԲبĿǰʵʹϡᱮҲܶԵϹСԲֱ̬Ϲ֣

299 ĳ

ǿߵĳ֣ðϣ⡣
ϣѵסΣסอڷѪҺϲáǰǿȻһ棬ȴҲʶϷڵľӢϣϡ
ϷڵƷ׳ϣϣϷţϲ࣬ÿһǿֲޱȣҲ֮ӢϡͬļڳϣϣΪǹڳס⼸ˣÿһ˷ںСĴڣǰ΢
ԣϷͳͳ죬شʹҲǼһ档
ϵȻ֪ϴԼ϶оȡһϣԽبЩڳǿͳͳ
ԶӵɫҰףϲʱ̣ȻйСԲǿ߳֡
ϷڶԶС־ڱصãҲó־硣һϣѲЩСֵܵīϫҲһλСԲڣҪԿϷڣⲻ̫ܡǿߣ׷ѰǴЩúܵϷֳǿƵĴšȻīϫڵڵʱڻ߾ͻˡ
ҼǧǰС£ƾһ֮սʱıд½պɷһУͽɷħΪҽīϫǸ¶ɫ
ɾĹϸҲϷںɨд½׹ǿߡڵ̫ŶսУڴǿΧ£ɱһѪ·ɱʮһƷڣʮڳף½Ҳһˣû뵽ȻϷڶ
ԶӵľЩǿߵϢͼҶս֮ǰҲţ֪ࡣǿѷڵĸ̾ľ֮࣬вá
˳֣ҪҲǳѡŵĹڳ̾ϷڵҲˣǺҪֿԣܡԮ򣬸ֿܵһǰǣǽӵ
ϻ࣬Ŀɨ䵽بϡ
بҲڼͲǿ߶սӭϴĿ⣬Էƽƽûʲôر֮һبܸоͺԼ·վǰ
㲻ܹϷڳϻɱҰƵزһƷڣܹһУӵвڹڵʵǸ˲š
ûκŭ⣬ͷ·һ㡣
е棬ʲôֶΣλڳϻɱһʼû֣һֱԱ߹ۿƲبʲôͻȻ֮ߡ
ب֪Ϸɳı̬ϣԶѷ˶̸ۣ˼תԹСԲǿߣҪᱮɣԤеѶȼһʶءɲȥԼɱͱ¶ţʱܲԤ벻鷳
ǿɱУǡᱮĽɱôУǾǾͶǵһϹСԲҲ״θܵޱȵļ֣ʱһϸ΢Ĵòͻû
˵һô
һЦǵһҶײҵСȻţƾЩ΢ΪܹԿ𣿡ĿһɨĿڵЩϣǣַϷڣǶҪ
⻰˵ûСԲ磬˾Ǹеһĺ⡣
بⲻǷϻݣһѵһҪྴǾҪû
ϣСЩаţȻСЩҪͷȡϷǣֻҪɱ´ͣһԵѴӾδ״̬ظټϷʳСƿҩܻظж
ب֪Ҷײڵϡ֮಻ɿĿǻɱبڣǰʣ¼ҹˣҪڿ϶ʧܣʹЩȫɱˣԼһ˿϶æʣһĿ꣬ǻɱب
ب֮ǰĽ֣بֵùĪֶθӡ¡ĵѽبԶڹڳ׵ǿߣһԷһ䲻⣬ٴֶƾŪȥǾʹ鷳
δţֻبãȻôӲͦҾʶˣʶһĳǿߡ
ֻƽһȭͷſôһ߬߬ĿУһŻɫֱب
ڿлУȴ̲ĳħϵػñ䡣
بظ֣ۿһٵġ֮
ǿ籩꿳ǧ֣Ρ
СԲ̫ǿԷƽһԼƷڻĪκΣֱᷦҲƽⲻԷһԼ赲
֪ټҲûôʩչһƻڸ棬桱Ŀֲٴα¶ŻɫȻһ٣ҷ
΢һȻ棿зʯ
بõʯӣû֪һ˵ԶЩͬ¶⡣
ԭ¯֮УӮλүֲðبǵһ˽¯棬ı죬ֶ飿
¯˿ʯһֱûг֮У߱ѰšΪ˱ڡ¯ԭ类بȡ
ǲĽ֣Ǹöðبǹʺˣʲôϡﶼһѣ
Сӣ鷳ˣʯִܱͨƣ鷳ˡ㲻ܴ߻ʵԼֵǲߣЩϹ֣һ˵һϧһᡣϷڣЩ֮֮пޣ޹ؽҪһ֪ϤʯǾ;Ź㡣
ֻ
ڵĵɽʯϢҲǺȻبʲôʲôͷƾ߻Сһ䳤ϵݣпܲػѵõ
Ÿճبûֿ̫Уͨ󣬲
بӵѣе鷳ԿϷڣʲô£չһһսǡʯϢЩطڴ½ϹȺ֮϶ܲס˲˵úأΪط磬үһ֪ԼӵСʯ϶һ֮
ب˫Ŀ¶עһĺɫҪ뱣ܣΨнɱ

300 ֪ܣֻ

بϲá桱΢⵲Ƭ̣ͻᱩ¶ԼܡԷǹСԲبĿǰڡبҪֻֻҪܲ޵СΧڡҪʱ̣بѪڵѪҺ
һʱ̣˲Ķƴ
ֻ㿴ۣʲôʯʯڿɵһĿʶͲҪۡ
ΣبȲܳϡ
һЦǼ٣ҵҪһơʯҴ˿Ƿˡӵд˱ҾǰĴ磬ʵұ롣
˵꣬һ˲بǰһֻĴب̽
ب罫Լᵽ۷״̬ǵ͹˶ֵٶȣȻֻظ͵һȫȻ壬ֱ۱һɽɫʣظɢֻͻĴۿҪبǰبΣֻһ桱ʩչǰ
ȻﵽСԲȻ֮Ȼմǣһתһǻƾûκۿɼտ䣬Ȼſôһƣȴبõɶ
بֻøѣһڿнѪ
һУͽبܿȹڵǿߣúɶˡСԲͬСɣ˻ϲտ뵽ԶԼһʽب
Ȼ֮أبףԲɱһʼͱǵŨɱٲ֣ҲĹԼ
߰Ӱ֮Уһɹļ֡
ߵѰ·
һͬӰѸٳʮ׸߿գ˫ȭȷת
顱һ͵̾߰˱
СԲڵҹͬСɣ߰˸ҲأʩչٴеطЩ񱩵Щϣûһܹס뼯ر顣
һûسīϫǸǿǰһȭǸڳ״֮ɫСԲٶ̫죬ݲ˿ķӦǰܵһھѪȼеֵǸմ߳ĵֵıǿ£Ѹ顣
飡ڵ㣬ػɣڿлһٵİɫߣ
һػȡǾˣҪӲܻظ
һóѣټʧתɾǸϸǰ編ƣϸ׼ǹڵٶʵ̫죬ʵԶǰıػɡ
ʵ޴Ĳֶ࣬ͬΣСԲʩչ£ǰ֧Ԯ߰ˡ顱ջˣûս֮
̫£̫ǿˣ
֮ǰ˶񵽹СԲĿɲ˭ûᣬǰ̶ʱһУëȻǰǼֱһֻֻСϣȭһκεĵֿ޼¡
߸ˣôɾߴιϡ
ҪôǿŰõ˵ˣһǴݴΪǿ֮ˣƽʱ಻ҲһЩǿߵĽԸڸղһ̣ظܵԼС
Ҫȫڴˣû뵽һսǽԷȫīôתֵǡӿͬľԿϷڣϵĽû֮졣ҽʱ˿ɬ
ϷڲǴ½ĳţҪС̫ףôɳһСԲǵķͷβЦƣͺһֻɷµҪ͵ȺǡһССʤ֪Σ֪Էȭͷһ棬ͽԼ˺ʺ
ⳡսˣûֿܵסСԲľ֮£зһ˸ǿߣգۼ䱻һٹݿ࣬ȫɥʧսѹ֮ǰг˵ԼȫҪʵȫӣʵ
ʱûκκ׳־ȡ֮ǻľ
Գǿߣܰת˾ֵľبһˣǹСԲĶ֡ǿЩսȻҪԿ
ȫʢʱڵبҲֲסһοػ֮Ҳӵ漣ֻ֣ܱܽ¾ˡ
ѹųصƣвʰ
ب֮ǰһתΪھبٴչֳתʤ漣жغǸԼ΢ϣٷˡ
СԲǿ󳬳Լ˵ĳԼЩףӲһУبӲܡ
Ƭ̼䣬ͽЩǿȫˣ֮ǰɥǱһɨ⣬Ȼ޴档
ЩСţͼ翹ϷڵĽ룬ʵ۵Ѵ̡ҸǣƾЩðϷΪҪȫɱҲҪϷĨɱӴ֮Ϸڵġ
⼸λǺŵףɱǣžȺףūѶȴ˵սʤǽĴȡá뵽֮ǰۿԼ̾䣬ʧϲͷ֣·תսﲻ۵ľ򵹡
ֻü
ʱ˿̣Ҳ³һֱڰиͱԼ򲻿ͷ֡ϵԼ⣬ʧܣԲŲһ塣û뵽հԶ¸ţԼʧܣЩʧȥһˣշȣԼǰĵ֤Բ顣֪ʦ翴ԼʵϸԽгԼţһѵЦ
֮࣬Ŀⲻظ֧壬ڴִب
һеԴڴˣǴˣԼͿ顣ҪǣǰͿԼبŨҵĶʼɡ
ʤߵ̬߽ҧب㻵Һ£ɱϷڴǿߣҾҪɱ
ֽبܵˣҪվҲ֮ѡ֮ǰҲܵبһʳҩϢ֮ǻظʵƾظʵҪ˶жبɱ¡
㻹Ϸڵ֪ܡб£بƿ㹫ƽԾǰ侮ʯ֮Σʲô£СҲ֮ΪҲΪ֮ϷǳϢ
ԶԶȻˣ㱰ΪԶԶ
Цبǻظʵ֮ززղŴҲǼب׷ɥ֮ȮϷҲֻ֮ܳΣѣҪƽԾҲǿϷڡŰôģùˡ͵Ϯܹģƾʵֻ½ŵһҲǸ߿˺بͬһ񵥣ֱǶبһ衣
½ϴԾƷڣɱ̩ҲǺֽࡣ̩϶ʱˣСٳ˲͵Ϯȡ˼֮컨׹شԼԼб¡ֽдõĻᣬܽĵ͵Ϯɱϸ߸ϵĵλⱰСʲôܣ
ߣǱû̼ңǱɱبСҲǲŹҪǺЩȫѪĴۡ˵򶨣ﻹ顣ƳС˼֮Ҫֽبɱźܶأĵģǵ˵ģֻҪɱبϽһʵ֮ǰ롣
بܵˣʼûȥֻҪبɱôʹ;ͻ䵽ϣ᲻ϧǧѷʱ
¶ףŵӵ˵˵߽بղŲ׷׷ͦˬô벻һת䵽ϰɣبɫ԰ףǰѪ߰ߣٴִţųĸֱַܳ
ȷԼжûдˣبܵػǰֻܹԹԵؽɱ
һ˫ȭ̽צ㣬һ޴ĹبХبɣ
ֹڲµؿš֮ǰǵõĶͷǾͲҪ֡лɱبĻᣬǾ;ҪȫǰһĻˡ
޴Ĺֱת;֮УȻһðһɫӨϢľ޴بֱ
ب֮£һϢϸ΢СȻǿ似֮һ
ɵءب֮£زֵܵ
ӸƣʹȫʢʱԼЩƷֻҲܲסοСԲ֮µبļ٣ûκáÿ˾ˣҪ˵ˣֻܶԲͻɱ
بˣҫ۵Ҫɱ
ίʵ֪߳ܣȻ˺֣Ըһ˵ˡ
ɫĿ£·ڣͱϮبǰȻſѪڣبҪһ֪֮һֱήҲبĿ¶һƾâƣظԼ޵ٶȱȥΣҿ˭ȵ㣡
ظ֮ǰ񹿡ʶȶ
һֱڲԶȴبɱبһݼŵľâۼبظʧɫ
ٶٿ죬ٳˡ
ɫľ޴ٵبͷ벻ߣǹСԲҲǾȲ

301 ٴٴ;ش󷴻

بͷ䣬һѪӿͷɫ޴ϳأǰ׸ѷɴѪ׳ϷبһӲնأ׷롣
ԶӡԶ˵Щͬ飬ǿɵۡ
ϲب֮£ȻͻȻ֣նɱ
ӡǾبȻв࣬Ҳ̫ĵزϾϷڵƣûֲǰ棬ȴʻ֪µبʵ̫Զʹ֮£ǿ似Ȼһɱ
بκεʱ̣˳ûȷ֮ǰʲôտƶпתҲ浹ùˣҲƫƫب
ڸ̾بǿ֮࣬Ҳ׷׶ͬ顣
Ĺبѵض
ŨѪ֮ζǶϳصʬĿġɽҰķӹﶬɪζ
ѣȫȻ벻ʱ̣Լǰبɱ
ϷڵԼǰҪǱȫֽԼ£ΪԼ⣬بСϣԼô
ڲ֪ˣɸɴཫСһˣͲôصĻ
Լϣ˸С̣Ž˵֪δ󷢣Ϸڶֽ϶ŵĴζȻᡣ
бĴţϷڵļƻ͸ںبϷڵ磬ǰ˼ȫߡ´˳ȥϷڿ϶ΪЦǼ
ҲҷϣبάĽ׶ΣȻɱǷȻԺһƲӦеͷبɱϻϷʤ̭̭һﾺߡͷһ͵Ȼ޴档
ѡܾϷõĴţƲְ˻ɱһ衣
ببһС㡣뵽֮£Ȼبʵ֮࣬ҲΪ䲻ƵĻ̾
بˣҲӦӵһֵսװήҲѹ˵ģԼԼһˣմմϲ汻ȥݼ
뵽ԼôһŪ޵ҧгݣñ죬Ҳ˵ɱϷڵҾҪ㳢ԣʲôǧеζ¶׺ݶ֮ɫ
ԹԽϵġʯ㲻ڣΪֲܵصùǰʡ鷳ԻǧгĩʯҲᱻҳ
µҲڣ঵¶
بҪܺڽ
بɳظִЪϢţһˣȻûչ¶ôأȻжСԲǿߣ̫ǿʹܵѪԡ壬Ҳ޷ܡ
ղŵһǽĴ
ˡӾͲôϣҶ˵ʯ֨֨쿪б£͹áب֪ϵڷǳɣòȻǿһ顣
Ҳûģب̫죬ʵڲ֪ȥʲô
һΣٶǰΰ㣬بǰ߷ż޵ֱ̾ب
ȽУȻһǧУðϷڵ
СԲҪبһȭϢ񱩶֮ǰʮ
ҵĿռܵȼհ㣬ȭͷû֮ǰһð̵ĺڿڵʹ뿪ɣҲǿҸеֻҪЩմУҲ㽫ޡ
ӡڵȣҲϵبĴɱ֣ȫԸǸе⡣һԱȶԸǵֲʮ౶بĿǰ֮£Էôϸ΢û˿УҪɱبľģبвԳɵ
بˣŶһһ׺ĹʵΡڶڣһᡣ̬жϣ֤Զب
ԶӿЦʱҲû̫ıۣǱ¶ĴݺŲ
ҲǵģŹСԲǿĴǵĻɱҪ˵ȫˣ׸򡣾˿𣬴۷״̬ҲǵֿסСԲҪǻɱʵ̫練ƣ
ɱب͵ʲôɸ̾˵بǳҲΪӹĽ١
ⲻҪ֤һĿȻ¡ǶϼһôһҲûʲôϧǺòײųһλ֮ţȴزϷʱɳô꣬϶Ͳ޼ɵҰ
СԲǿߣһǵһζϣبֻûĻᣡʹҲǺźҵЩӣ󣬿ԵֿϷڵ֡ԸϷٱֵòȻײе¾ǡ
Ӣһ˵ġԼûУǿԻԣڵǧĵǲܲǣҡֹϷڵֽŲڴʱתܾ֣Ǹöð
بŶԷһȭ޿ɱܵĹСԲȻ˫۵ͫ״С
ھѪȼյȫΪӴĹ֮
һɹɳضѩ׸壬ײľ͹
ߣƾСƵĹ븺翹֮Աǣ͵һߣ״͸ب߾ܵǿ
ڹСԲǰبСףƴҲǺá
بҲɵԲΪһ赲ôǿǿߡⲻΪӶǿս̵
ڴͬʱبʶȻ򿪣
һƴӣɱڶǿߣبҲ׬ˣ
ᱮת޴˵סԷȻǹСԲšᱮȴǱòö
ʧɫСõʲôֶΣѵ֮ǰʽڵϻɱ
еϵޱȣΣոдɽȫ̾߳
СԲΪͬСɣ࿹֮£ȻסᱮبϽϴΰ㣬а̡йǹڳףһͷɳһʵķöаֵ̡ס
بʩչᱮɱʱֽͬܶȫָӡа̡Ĺ
һ֮ǰԤϵĻɱʽաԷӴķġа̡ס
±بѾã⣬ھԪת֮£һִĽɫʣؽᱮʿ
بвá

302 ɳɹ

ȫֿ֮£ᱮһαɶǰζԵɽȻֿסǡᱮȻǳι̵ؽ˽ɡǰᱮ𽥱һ뿪塣
СԲȻԶȹڳҪԷɣȻˡᱮޡ
Сӣ鷳ˡ˵ᱮ޾ǹڳףĶĲ˹ûûΣûˣֻ
ģӹˣҲܲˡ취
Ӱڰ֣Ϊ̬û취պЩܻꡯɣʵǿˣҲܰԸˡ
ûа취ӷʲô
ɽبʩչᱮһգգҪ֪֮ǰǱɽһֱ֪ô£ֽ񿴵ᱮֱ̬ǿҲסĺ𾪡
˵ıһһҰֵ£ʵԩ
ϺҧŸои䲻ԣϲúŭıড
ͺ˵һҳ͵ҽⲻӱ࣡
بĿɨɽϣǹڳףжƣȫܶųȥһƹɣɽϷڵˣҲͶԼͶ״պ⣬·ġ
بϵϲñ飬ڣЦ⣬ԷᱮȡᱮΪΨһܹ͸乥ˡ˹ֻṥڡᱮ㣬ᱮ˳
⻹ò˻ˣҲУҲУѵؿӳԷǹСԲһѳԼ϶֪ôҵ
بоᱮĲ˥ˣӽȡܷܻЧ
֮£ڡʶءڵǼص޻
õ֮󣬾һֱڡʶءڡ˵һ˿ޣȻܵ깥ԼʲôЧҲ֪ܷáΣ;ĩ·֮£ֻܽһƵݻܺùִС
ڣڽɢĿУǰ߰ߵڿиעĿ
ȫبԴһע⵽
֪߽Ƶֻתд󺧣Ͻ۾̫٣ͽոһƳ޵һϸ깥ǻһС߽ȫءǡᱮֻһɡӦһɣѳʯ䣬ϯʶأ
ɹˣبϲüҪֻϧϵ̫أ̡غһ
̫ˣľԸЩ۾յٿһ㡣ǸܽɶǿҪᱮѣټְյ蹦Լب¡
ڹؼʱáبϲأʵڲ̫ףΪʲôԼãЩ֣ɱˡСԲֳǿߣͽǰٷ֮һһƳȻ
بõóɹܴԷЩǿĸ֣߱仯ǿĸ֡ߣƾʶ޲ߡ
ֻ˵ʹȻ
̾ҲֻСӣ뵽ô취ܰѹСԲɵ˵Щɷ֣Ҳò˵һ䣬Сһס
ɽٴμب˼һʱѲ֪ʲô˵áبһһһͨ죬ֱδʹϷǿϣ۵ܵب
بʵӸек档
ԾƷڣɱСԲҲ̫ǿ֮ǰبƣĵ׷ǳֻԼùڳףһƷ֣ȫبı͵ϮɣһʱҵۼبСԲҲûƵͷʹһιƽսبҲȻʮʮؽԼܡ
بʵ࣬࣬δǰ;ܹҲһѡ񡣡
ڴ½֮ϣܹǺܶ޵һѡ񡣵ͬʱиǱš߸ūۡΪ˵ūӡˡԺЩ֮ѰǿΪսܣΪȡԽ۳Ϊūżʣ߲֡
ǶȲѵͶľǸǿߣԼմ⣬⡣ڶƢড̬ϲŭ޳بĿǰ˵㲻
Դ˿̣ɽе֮СڱɱܹһҵõôһλܻɱСԲǰ;ˣõ̫̫ࡣ
ʱĿѿɢſеĿտҲʶл棬ӵ˾ǿϲ
ΪζبٴαɱУϯߡ
ǹСԲ½׼ǿߣܹѴ֮ܽ߸ŴУȫˡı̬ǿߣب֮£ٴֶζлɱ
بܣʱ̣ȫһƵĻľصʱ̣ٴβ˼ת
˵بɱڳףţôǰһĻǼóλá
بܣԶܣ
ãǿ𺳺Ƿ׷ҵز²
بõʲôֶΣΪСԲҲܱʧѵӵʲô֮ⷨ
ûʲôܻķبȻǽ˴͵һ˿ռ䣬Ǵ뷨֮Уطлɱ֪ǷʶΪ㣬ϡ
Ӣ̾بӵǿֶΣǵĺɱСԲţЩſҲҶȻɱببһʹϷҲԲ
Ҳڻɱب֮ǰǺЪһبΣգϷڿ϶ȫоɱֻнبܶԸǺšңبɱϷڲΪӣΪʵ棬بҪ
ϷҲû뵽ǺǽͷöǱΪƾŴ½ڵʵҪȡǼֱ׾١֪ȴݣǰδеĴۡûبǺͱū۳ɹ֮ŭبŭبĴۡսһϷڿ϶𡯣ֻǽĴ𡭡

ǰƺɳĮޱȵسأǹɵĿĵأط
֮ǰϣһ֮أبʶأ
بʶǿıҲ޴ʩչģֻܾبɱ
СԲд½˱ɫһƷףﵽһǷƸǿڡǴ˿̣ȴΪһֻĴᣬߴ֮
뵽ղŶبӣ뵽ԼΪܽƷŰԲ⣬֮Աǡʱ˿̣֪ԼشԼһǰδµˣԼ߸ϵӣԼϲ·

303 սʤд½Ȼ

بƽζȴԼĹڣ֮̾࣬ҲǲܣǸԭԼֻɱҪǧУȴԽԼָƼ
˿ɳĮȾˣһﶬɪ֮
գʱĿ磬ɳһеķ
ڵȴѵ㻹ϢҪҵʶڽи翹بǵȻسա
ڳ֣˫ĿһƾȻҧʶأȻûơʶܻסҾӵӡ˵꣬һسبԡ
һԿɽصͷب
𣿿ϧû죡ب΢΢һЦʧųǿڿ֮СջںƺɳĮӴ׸ߵɳӲΪƽء
һݣȻϵبڡʶءȻû뵽Լ̬ٶȣبڵͬţѹرܹ
Ҹһߣ򸿳ռγɽ
СԲǿߣربס
ب£߰ŭĳǿߣǵõһϲµضš
һʲĿܲϡСԲʵǿƷ׵ǿ̫ϡبĿŹ⣬ֽġܽڵһأɽԼСأ֮⡣
ڳףǡڵһڶڳףǱСԲĿܣǱʲôףöࡣ
ϷڴٴγԴڶԼɱ֮£϶ӵһСԲĿܣǴӵ̡
СԲبһ˷ܡȻܽסȫȻԴԾһʵܲסСԲС
ŹСԲڳ׵Ŀܣʹڱд½Ҳܺߣ
بƳһŭҲᣬڳףһͬաʶءĳ
СӣǴˡʥ֮ìͲ˵ǵõСԲĿܣ׬ˡںûܺ㿹⣬д½ЩǿߣҲԱ֮˵ͷøлҡܽڣôô϶ñ𱨴ɡ
Ȼ̧Ƥ
ɽ˵ʱΪȻһСԲĿܡĿࣺبǡҪΪܰɣ̫ˣ֮ħ֮Ҽ߽׶βȻײУȻǿبҪһСԲɿܣ
ĸμ˵بԺӵжԿСԲһ˵˵ԽôİȫԾԽߣӴǿ߲ʡ򵥵˵νһ˵õȮ졣بĵλԽߣǼʹǸ΢ˣǰҲҪүǰү
뵽˲㣬ϲ֮ﰵҡҺԼ̬ίԸˣب㣬ӦԭǴԼ⣬뽫ԼŪɿܡһߺ޸˼ʬ⣬Ҳ顣ôǰľ׼ȷڡʶءڣСԲبܻҪӳԲܡԼʶ㣬ӹһ٣ǱɱҲһɿܡ
֪ħ޵֮ܶ෨ŲֶײҪĸϣơһֻ֣ܽͬ׼µƳɹ߽ԼģǷǳ΢ĻʣзΣաеģʹƳɹܵΪԭȵı
ǹСԲبԽ̫̫࣬ôƣ
ҡҡͷȻʶʱ䲻һ죬Ȼبĳĥ͸بһˡټϣʶءŹȴʶľʲô
ب֪ԼҡܻꡱģҪĶҿ϶⣬в
بתص棬ੵۣ֣ޱϤ档ûг֣Ƭ̣ȷٳ֣ϲɫ
ζţСԲ汻بɵˣ
ܵػж㣬ڼѵϥţϲε
بԶ㡣Զһһյ߹ļ޵
Ƿһ㣬ǿ϶һ
ŵĹǿҲǵ
بֶΣ֪ô˾޴ֻɱ漰ب˽ֻݳҵĺѹĵס
بۼˣ㰲ȻսٴȫϷȻϮӮһ̡
Ȼмӣô˵ҲЦáһľبˣҲоá
һи̲Ÿе۵ó죬ļ£Щˤڵء

֮ϷǣһƬ
ǸأϷڵĵһϷڸղţҵļµ֪ͨϢѡ
ζİصĵ֮һΪʲôԭϥҲµУ˴жʧܣبɱɹ
񾿾ڸʲôȫΪʲôʧְŭֻòѹסɢ
ϢϢȴȻ˵šӣⶼòʵŪΪʲôؿɱӲبֿܹܹסĹСԲĻɱ
بܴܹܰСԲǿߣ
֪ţȴѳبĽûΪ
ǵϢޣͽ֪ɱô˭֣⻹Ҫ鱨СǹٵϣҲûƲ⡣ϷĴǧبʵʹԵɱĸʼͣο߻ԷҪôʲôĹƣҪôи
ô˵Ϸڵɱټǰȥ̫ʢǽ½⵽˲ҰܣǾҪѸӦӰ첻á
ڿסҲǷ׷׵
بһǵ͹ΪǰȥټڰöӣȻȡ֪Ƿ⡣ҲΣȥ˳㽫ǸبɱŰһ֪ᷢ⡣
⡣˶ֶ֮£Ȼبϣ֤ʵδһڵĵزҲãҲЩ·ֱӽ̭
˵˵뵽һ·ʮѪǸеĪĲʡ
£ȵǰ鱨ۣҪ֪ʲô飿ǲبͬھʩȲϷķؽ鱨͵ݹ
ǧӦǣĵҲǼ֮ΣϷر࣬Һ⺺йص֡˵Ϸڽҵΰ̺ʹ۾ԺֹƬϷϱѹ
ببֽͱĴɡϷڶȻŹ㣬ǻɱ£ڶøصѪۣ

بźӲŵϷڣսսĳһȫߡ
شϢѸش½ҸأʹԶ֮۹ļҲ뼯ע⵽СսبȫϷУںŰһúب
˿ʼʶب֣ȤǰبżһЩǴţңЩǾ൱ȫȻûϷĳԣֲ˼ס
οɲͬˣبɱǶԼϷڵǿߣЩǶĸ߸ϵǿߡµϷԺѪʵ̫㹻һźȥ۸һСţҪ˼ң˼Ҿطķ·ת˽סҪͷ
ܶеĲС¥һЩ߷˻ߵ͵ȵ߶̸½ȵ¼
ϷǱд½ǿ֮һˡţȥŰ˼ңǰţƺ壬Ҫ˼ĵŻɱǸ֪ͻţѰ·ͽǿ鲻ɷܳͷ磬Ƕ
ڶԴ½˲žݣеϸݡʹҲǷǳϸ΢һȥ˼ҵĵĻȡ֮˼Լҳģ
Ҳ˵ϷڲǰȥҲˡֻب̫ǿǿسǵϡ˵بһҲڣϷڵĹŰɱب֣Լһ˾ͽϷڵʰ
̷˽ǵϢڸĴֲϢһۺ󣬲˻ܽʱĴ
ļٵģبһ˶ԸڣڲǺ˵һھܶԸҵبžƷôܻɱôǿߣ

304 أ㾿ˡ

ɱϷٴȫûϢڱд½Ȼ󲨡
بһͷءһƬƽͼ³Ŵ¡
بһδսأǽҪ౦̺پɽķΧֽӵ˱һɱЩǺبֲ֮Թ϶ĺ蹵
ϷںبĶԾԹۣ²֣ϷڵĹ˼ɣҪ鷳ϷڵʵΪ˴̣϶ܽبɱȻû뵽ս˳ϡ
بֻɱڣǸе˼顣ţ˵йСԲ֣ۿب֪ʱبɱ
ȻϷڣ˭֪СԲ֪بùַʧǰչľ飬ʮа˾ŹһЩǿ߾Ϊبꡣ
ܹɱڳ֣𾪣СԲҲܻɱⲻòأٴС
ӵлɱСԲǿߣʹЩţҲСӡ
û뵽߻Сӵ˾ž޵ûгŵ࣬ͽСЩ͵ȵҩܹ˵ȵľֻ˵츳˾̾
بǵĶͷֳʵȻ⼸ʶĳŴбֳŨŨ͡
ţϧ̫ˣһΣȻϷԪ𣬽ϷŪûͷҲϷڳױƵǽǣ϶ȫԸлɱ֮ǰЩСС֣ϷڲɳϷڵıŭͺǼСţֻܳΪ촷ۣ
ϷǴﵽĲϷҲֻнɱϴܴ衣һսب𣬱׬ˣʵ˲·Ϸڲڱд½϶ɱݡϷĳţпܲôƾǶСʵҪϷĨҲܷ¡
ЩҲᣬϷڵĶԹȥֽҪģǶֶԸب䣬ѡһǺبĶԹڣبϷڵĵжԡبɱϷڵҲɱҡǺϷһ򲻶ۣȴͬкޣͬһˡһ棬ֽ½Щڳ˶ϷڣµķչҲǶǣبĶͷʲô
بϷƳˮϷڿ϶ҪԸԹ۹ȻʵʵغˣŲ൱Ϸڱɱٸȴʲôһգǵһǧɡ
ЩҲЩӺģȻһ˵Ҳʵʵ壬ΪҲغڵӵʿǺرƣҿҪǳôʼջһȡһǣبǣҽ౦ߣҲʾҵֶΣôڶԴĬϣǶ౦պȫǳ
౦ķӳǫ
ʹϣʣµĸųУΪסبԶ౦ַǳʹö౦ȶب֣ҵ˽Թ౦ֻЭӣƣ౦ϼ̤ڵأ̡οһبӴĶ౦˵ڡ
ڸ·;ϣ˽ϢתںڵĹǿƼһҪبصĻɱ϶ڻ¡ֻǡˣ³أûعô
Ϣͽ鵽
ߣǿҪب罫بɱҲɳزɴ˻ҿôͣ¶ŭɫ뵽Ψһ˱ʾôبɱ۵絶Ϊببʲô˱ļٻߣҲһ룬˱ʣôѰң½ʰǣõѰǧ޹ҵ֪꣬ȴبԵң
Բһüب±֣ҵе˱졣ںǸ䣬¼ҹˣɳٶˣȻҲԸ츳ԶԶ˵ǿߣǳǺ˱ʵı֡
ãˣȻһ㶣΢΢еٿԵϣһмӵʯأɽ˻ȥبᣬ˽չ٣ŰģȷʵЩŹ֡ټ³Ҳ֮䣬ب˱ʣԥ
˱ʣ֮󣬶ǺظӵŲɴشáȻب˴ôһƿܣôӦȷŲ©֮㡣Ƿبǣ֤ݾڱ˾ûмһԴƲ⣬Ϊ׵ĵط
Ƭ̵ǺȻط磬ΪԸһֱΪ˶ŬܲͶҽ׽Ӱµʵһöٳ֡بȴδϣҺأǼ¡˱컹ãҺزϷŹ
بɱңȻɨӣɱص硣˱ʣںصĹϵ̫ش󣬺ܹΪ֮һСҲЩӣһǶب˱ʣΪһζҪبùϵҪ֮ǰӲ¡ζؿܻƤبʾԿ󡣺ربŭЦӭҪȥ൱ѿ顣һ棬ȴϣب˱죬صȴ꣬ԸѾáب˱죬ǾǺӵʵһԲԸĻᡣ
д½ǿƼĵǴ½ļҡ
Щҵ˿ڸǺЩԵСʮʮԴͷչǳСɱȡһЩⲿźߣҲЩңطԼΪ٣ЩҲ֮Ϊ۹
ϷһߵϣɱبǵΪ½ܻɱˣһѶѣ˭֡بݣүǣ߶ʮһͰ͸ˣɾ䡣ϷֻҪŻһѪ˼ب̫˼û뵽Ǹ߹СطһȤ
д½ĴĹĶɽŻأ翣Ǳд½еŻص塣
ϷڳôϷǰһԣ϶ڲִһ飬ٴĲϢبϷÿǼ¾ͻдʱ䣬Ͳ֪᲻ΪæýͷöبڰŻذ³ָȥҪеעںبĶ
Բһµӣдŵ
УպبŻزϧ۽áϷںͺصĶͷǵѹبСӾֵܲܵסϷɱʵ̫ڴ

305 սϢӰԶδ

بصڣ˼أͱӼ˺ת붴
Ŵǿ߽뺺ڵӾ֪ţһϷǿڡپɽ߮ڸǷডٴУ֪һǰϷڶϷɱҪ֡
³˾״̬۷壬
Ȼ΢һǵС䡣ʵ۹ģǿߣϷھռ޿ɱƣЩСţͬҹյľӨСӫ
ڵ֪ب£ٴνϷڳǿɱǰսبϷڸ߸ϵնɱԻͶŵս˲ѪڣĽһɨգһüɫ衣
بûЩԹڶϥ
СԲ̾ɱ̫ѵ֪һȻܵشơبЩƻòӵٵľ΢ҩס;ԱѶ̾ȻͽһȭҸû֣ӵù˽٣󡣡
ת뵽СԲ߽ΪԼǿ췺ϲáСԲȻ֪ɱԼǶôش
ŸСԲöţƣԺŹСԲҲñܼɡʹܻɱҲܾԼӲšһΪһ΢ļ棬öԷҪҪ
лرȻػˡǵõôǿܣǳֵϧҡֻһأĿǰֻܿܡһ㣬ôЩڶͷպͲٻɱǽɽʶءпƣʱƼټǧǿߣҿ˭ٸҶҡĸĿ˵ĳţҴҺ⣬بϳҲ˵
بͳö˵ҩ̷ҩ˵Щ֮أ޸

بǿ߰ϷֵǿȫϷֻɱǺü⼸죬̸Ǻ̸ڡСû磬䶯Ӱô
ǵȻϷǱд½ǿ֮һ뼸۹˭ҶĺëֻبϣǵԣŸҸǵͷȣǺݺݴ򵹡ϷڹСҪô׵ɹҪôڵİ֪Ѷˡа壬Ǻݺݴǿֶ飬Ǻ
˵ǸŰ˷ϷڵĲѪġبϻɱ˷۱
ɽµӵķ׷ۣλ³Ͼӿ಻ٵԺ
بһս磬ãӴСڵڴ½ȥϢвߺˣ׷׸ϸ˵Ҫ¡ڵʢӲ˵ӵǳԽš
мͽҪأȻ벻ǲںʹڱд½Ҳȸ𣡡
֮ܵبȫȻӢ룬ҲԤⲻֳڴʢٵľ档ڽķչʹҲԶȲϣƾ㣬ʤ
²̸һ̷ϵϷ˴ܣرףӺ֮˽ŽϷڵǿ٣Ȼһʱ䴫
һתⲻٵҪ⡣ٵȼü֮Ǻأǵ鱨Ǹҵǿȫ뺺Ҳڸ·;ʣǵĿ궨Ȼڡ
بˣڱչʱʩԮʵͶԷĲ̫ǳͷۡ
̷õĴϣبлڣ൱ƹ񣬲Բߡ
λҲ¶գڵʵ̫ЩţֻҪһǿߣھ޷Ӧһڶب̫ǿ
ǿһһϦ֮£Ҫһ죬Ҳǲ̫ʵ
ֳϽ౦ɱֽ౦̺Ź𣬺׷ŹֳϺϷڸոմսϣⳡսЩĺصǿߣͳ롣ƾĻɽԱӦûô⡣
½ţҲֻبϲõ
λϸб֮࣬ҲǸеġ
بȻǿ棬ǵ½ǿľ棬Ǿ൱ڸ϶ߣǳΣաңƺһ֮УϷڡϡبܹסǾãǺ󳬼ŵĶսһһΣǾԵ̽䡣
زԵȵľսϷڡرǮ񣬿һ䣬بȴ䲻Ҫ֤ÿսӮȻبһֱҲҫ۵ı֣ûÿζӮ쾡¡
κصǿֻǼᣬźųҲֻ֡ҪǵܵبϳأǾͰͷ֮աبϳ֣ЩǿǿҲֻʧܶ顣ΣںģᣬҪìͷǶԸǡǱ߾裬ǡǶź٣Ⱥǿߵȴˡ
ءҲίǰǿǺǡءڵͷ֮ɥˡ
챦Ȫö౦Ըڣȣʡѣ񷴽ͷϣǶԲȡʵ̫̫ѵΪֻ
Щžˣټ֡зһҷĲԡֻܹԹԵվŵȣﲻͷ
̷ٵҲֻبڣСŵļͦЩŵ裬Ȼ

᰹ǧڣǰȥبɱҵ򳹣һˬ
ϲبĺɱУʹڶǿߣֹܷ֮ȫߡ
һʱ鱨Ǽٵġһʥ֮ìԻɱڼǿߣοеĻڶǿߣУҪبɱǱȻبͨҲǵвģĵ֡ʹǧڣǿ£ҲȻֵסοٱڣ
Ϊܵзˡ
ǷϷڵŰֱǷŹƨסԭȻΪʧܣˬǸܵبǿвֲ̿
بܻɱǿߣֻССôףѾԶǧԵļޡҪ֪ŸվƷڣ˵بһоܽɱ

306 ǿ

뵽بʯ׳һ֪ǿ󣬲뵽بԼ׷ɽܣЩԼɱĻ档յبһֻɽŴξƾűͷȣżԼҧгݵСԼǰͬϰСʱȥϢѾɳֲĵز
ȻǸСɸɽ۷ĲΪԼĴڡ
̶̼꣬ߵλȫȻת
بǧڵԹͽ£ǧڵζبľ׷ɱبͲĹԼеձ
ب֮ԳٳûԸǧڣʮа˾ǱźΣѹôòبδǰبнʾ֭ɱبظǾبǧڸ߸߾𱨸ʱ̡
ϴΪʲôգǰȥ¾ϷڷڣΪبѳɴϷڣǵвӴ䣬ûϷȻｫסǧڽһֲبӲ
بɱǾ͵ڽϷǵݵĵزǻһ¡ǧҲó࣬ʾ֭䡣بɱˣϷبȥب̫嶯סԴΪҪЮϷɽˮԶ²ϢˡһɱǾǽϷڱƵǽǣϷҪº֣ɱ
³ϵ
بҲǲϷĿֲͷǸͷɱǲŷƢԡ
Ϸڣ˵ֽҲںھۼǿߣ׼ԸبҲǹ̥һһĳţⲻѰ·˵ȻսʤˣҲˡʱٴη𹥻ֻеķݡ
һݳϵ˳ɳ̫죬û뵽̶̼䣬ȻӵпǿߵĴڣСԲҲܶԸ
Զﴫ˵ʲôСԲͳȫɱȫΪ档ǴϷǴõϢЩˡƷ⼸λڵϢ˵ֱĿǰЩȻû
بûɱǣ÷轫ĳط
Ҿ˵ƾһƷҲܶԿڣõǲŹ֣
ھ
򳹵بʵӦõǳ䷨Ϊ̫ǿԼʹǹǿҲܶԿ⼸λǿȻɱҲ׶༪١ܹͨ⡣Ϸʧܶ飬ȴǿƼبӵù΢΢Ƭ̣ΪúֺЩϴνԸϷϰ͡ں̺ڶ࣬©ǾͰبһ£䡭
˫Ŀ¶һƵĺݶ֮ɫ
ب֮սḶ́Ϸǣ龭
ɫԻЩȻ̫ب֮£ɱبɱϷڷѾѪ꣬بСӡڶʵϷڵ֮λ
ԭڻ̣بƷ֮£ɱ֮ͽҲϧ
žʹַ࣬ĺѡǽԸŵľڲܵĺġһܾŵ˥϶޷Žо
ǱبķסȻӣǻЩұȻＩӣ֮ءСԲͬСɣסǱ뾡оԮ
بڴˣ϶ᣬΪ˶˵÷ԸǵġȻ˵ĺôԶڶĻñҲûô衣
Ʋ֣ҲȻϾΪƷڣʵֲܿܺ͹һµز
بʵԲߣӦú;Ʒ൱ؼķʤǴУҪһλʦҲֻˣܽϾȳȻԶƤëҲ˶ѡ
Է⣬ԶԶΪٷ֮һ
بСǸţõ֪½ڷ֪ʶܹеǰҪңʱҲ
ЩΪ׼ͻƵ㣬ס֪ǳһ
بܻĲǷ󣬶ǡᱮʶصĽֶΡ
Ķڣب΢˫ĿƳĺöڵҲƮƮһӿһӿ
֮ƺǻĹЩʼûжãبȫ־Щอ΢䷢
ҩһƵ˾΢ĸ޸żȻ֮УһǷɽˮȻԼʶڹۿЩʱٶȺͼ޾
ƷĵĹﵽյĶʮţʽٶȣ˴ȵߡ
Ҳû˼ô£Ϊٶͻͽܴ
淢֣ŵʶɨĸ΢Ķٶȴﵽʮʮ첻Ϳͼ֮һ򣬶ӡǿհ׵طϰ˵С
Ϲ֮󣬲بʶط޴ı仯ϢҲĿǰ
ÿһϢһתÿһϢЩʹӱǿڼӿ룬ֱƤѸҲǿȴߣÿһƼά
ͻȻٵٶȣֻ²£ܽӡհ׵İʮһﵽƷڡ
ʵսƷЩǫ̀档ĳ̶ȣܹƷеšǿ߽ףΪ·֮ͣС
̤ƷڣʵϷڵȳڣаպ͵
һʮبе뱥֮Ĵͽ׶Σʱͣһ˵ĵطƺΪãȫȬ޸ϸ΢Щû˵ĸԣ·һ
⾿ô£ϣبĥ˼顣
ΪʲôԼ֮󣬲ʶɽˮĵֿĶЩ˵ϸ΢Ҳ˲˼ı仯ҩƿӣǵմǧطǸȡһƿ˵ҩСѩݵ˵˵Ų˼ЧҩĲͬḽŲͬЧá
ƿħϣǵȴӲبϣ˵á
ˣһʱ˵ҩ֪
̫ǳڴ˵ȵҩ˽ޣ˺һᣬҲô¡ֻҸʺϵʱѯӡⵤҩȻܼЧСƿİ㽫ղ
ʮˣڵƵõȬΪҲΪƹ١
Сӣ㾫ȵģǲǸðҪĶˣĵʶ
㷳£ٰңӶ䶼ˡҪĿģҵȥң
ˣҲҷֻЦҲǣҲǣ²بѪͷɱǧģӰ˵ʱֲôţʱ֮شӦ˵Ҫңڶȹһ٣ͷʶˣ
Ȼ֪بĻеԻظʵԸʵ̫СԶبԼ²ʣǳˬ
بһ࣬ǰһˤգŭǻôһһˤƿڴبҲǽס
بԺеġһ飬ȵܣôȱټϣ
ˬܣһ嵱ȻСô򵥵ĳʶ
بˣСƢԣֻúˣˡһأͰЩ̷ʿöˣ౦ȻΪУߣǰ⣬϶ҵá
üЦЦ˵Ҫ
ԲڵǵĶԻ֪ô£ɫ䡣ɿܣ򵥵˵ǱɻˣʧȥʶΪ˵ĹߣֱײǽԾľУҲֲǿߵĽƴϧŽľԽð㡣
ܵķǧ֣ÿֵĲϾǲͬЧ屾ܴ󲿷ҲһܵĹҪƳɿܣҪֲϡţûĻϴδڵıУе֣ࡣȱʧֲϣӦýС̽̿
伴У۸߰ȻֻҪԴЩ̷У϶Ѱҳ㲻˵ҪҴܻôţһͬ
ب۰һʲôˣȥֻϡ
Ȼ֪ţبҲ̽̿ƺһǳ֮Ͳ֪Щûл

307 ŵĶ

بƣƿܣӵһСԲĿܣԼ
֪ҪϽд䣬΢΢̾ϢϷںͺͽƣÿһÿһ룬ǹؼֻоҵѰ̽̿СԲĿɣѸʵԼеԿš
ڣһƬϲ죬չһӵл³֣ڵ룬ϲЦݡ
ʱ䣬ʱٱչضʮ졣Ҳ˵ɻʶءʱ䣬㻨¡ڸ߽ϸʹ߽׵ҩĸپبָ㣬ֽлﵽƷڣ޽ӽƷڡ
Ȼһһ̤Ʒ磬Ҳ漣
ϲΪһǧŶʮ̤Ʒڣδ϶ϣΪ֮һ
³ϾһƬϲ֮ѳɹƷԭԶԶл֮лԶԶ󡣵ȻлΪһΪǣȻĸˡлڵߴڵ棬ʵǿΪڵһӣҲͱ档
֮ǰлƷʵ̫ףǱ治¶ĵ׻Щں˵Ŀŵһ˵õƷ֮ԱǡȻ˵лСŲɷָĹϵǱƾֱٵΪɲôࡣ
ѾӽƷڣЩӱ㳤һصģ󣬺Ϊڿ϶ǰ
лҲ˷ܣȻֵ֮Ǹ߽ϸã͵ʦֵָ㡣ӵôõޱˣֻƷҲ̤룬Ҳͱˡ
һ˵λҲͬϸ޵ġʶءӵžԵľáبһ޷лͻͽبĴ󷽺ˬ֮࣬ҲĽʼɺޣǼλáͽϸɻʶصĳϣֻԼʶءɻʱҲӵôһ߽ϸǸöã
̸һлƣڲǰǽһ顣֪بϷڵĵڶ֣ҽնɱҲһϷڣԶСţʵۺٱֽبȻ˼ҵɵ
𾪣ʲô־壬Ǿ̫˼顣
Ҫ֪Ϸʵۺ¹½ǵ϶Ƿǳڶǿĸ֣بܹԷնɱöôɲ
Ȼ̲֪بʤҲˣڶڱչ
İ棬ءǿںգǴﵽ᰹ڸϢʱеبڱչأڸûˣֲֿľɾЩţԲⳡս˵ɾѼʹ֣ҲԵֵסء
Ϊӳ鱨ؾۼЩǴﵽƷڡڵǿߣǿĹߡ˸֮ࡣУûκһӵеֵʵ
µϢǰ౦ں̺ŷɱջֳָڣ½ҲΪΪĿǶԡءͽ䡣
౦ֺ⵽ڱڵӾ㱻ɱ̱١оϲ֮ͽ޻ڡҺ֮ǰϷڷڱͻϮֶ֮ͬųͬһΪ
Ƕ񶾣ǺŲݣ
ǽͲˣںʱ̣ǽĻקưͿǳԶɶ˵ң϶ӼŭءЩ߰ǿߡҵºأǾǣűߣ֮ˬɽۻǾɽۻҲĴֱ޳ܵòֶΣ̫ɶ񡣡
챦Ȫ˵ϵĹԣΣҪɵСק
ҿѣԷĻǣʲô˿
ٽƻĺҲӲ˵˫ĿںӵжԶ౦ɱʵСûҲûšīϫڡɾҪǶԸϷڣԲܣһ˲Ǻ֮ˡ˽ź߽硣ԷҪӣ϶ǡ
̷ٵ
һתΣҵǵبϴ˴εơչ˳ʱ䣬δ˵̫ءûھ˶ֻҪڣҲãҲգƤë
һ˵Ҳǣġ֧ب
ֻبӵϷڡڲܵʵһبСţֻᱻһı⡣
ڴʱлɫһϲبʦֳˡ
بܵ緽ʽ˿̣بڶ֪ͨ
بĿտСԺӣﱻסһʱ䡣ǰƬյͱϸĵϸɫݲݣž£԰
Ƕ죬㣬Ȼһɶ㡣
بл̤ƷڣҲǷǳ⣺Сӣ̤ߵнС
⻹öлبʦ࣬û㣬ҲûлĽ졣лبղҲ൱˼Էθ
ʶʼب΢շʦûبһ֣᲻ڣٱ顣
ŬΪֻǰСæ
بѯ״ָһЩҪעϸڣ̸¡
лǰȡҪѹεõĿܲϡǱУһղصǿܲϡ෱࣬٣ֻǵʱبûôҲ⡣
ֽѧᡰЩܲó
بҪеֱ֣ǡǡ͡쯡
лبһЩòϵĶҲעȴ֪Щܲ൱࣬ƿܵĲڿ϶òšΪ๦ûԣԸӣпܲϸبصҲһͬȡ
ʦ֣ҪƿܣлЩ죬ƿħ޵ĹǷǳħޣӵдַšʵڲبôᶮ෨ţѵǵبʦնɱħã
šһҪȥһˣѰһֲϡˣֽΣبձչس֪Ρ
лءټǿǰڲ໢˵һ顣
بԴȻη֣ҲЩ֡ڡءûɶԹҪĿľңֽȻԺصĺҲͲôͻЩصЩ߹󽾰ķȻǳˬ
ᣬػʹ˰֣ĹǺ˱죬ǺطϣδشϣԼӲضͣд½ĳţԼڱǲչҲ
ؽҲ»ȻΪҰ˱ʵʡϡʣźشüֵبȻһʸڷϣĵҲףԼ˱졣طô£ΪʲôŲû˵Ƶ¼
بȻ棬ǳ˱֮¾ܳϣǳ鷳

308 ¶˱

بǳ˱֮¾ܳϣǳ鷳
ǴСѹĽѵΪЩŻǿѰ˱ߣһǾϲ⣬ͼıҪһЩһΣյж˱һ֪ǾɲԸԸ⣬Է϶ѹвȡıƣֶξ伫ӦҪһҪ̫޴ֲԤ֪鷳
СѹëȻ£ԲΣ㲻ᱩ¶˱ܡ
Ҳڸϵǽܿжлһ˵һبʱأһʱҲ֪ô
صȴǰҪͳһս۲ĳЩټ̶Ѹٳ
ںأѣһ³ӣһҵںأҪ˶ԸԼʱλǧټƳֹ³˱ˡλѣȻǷһ꣬ΪѵĹϵͻԺ顣
߼ȻǲĳУǾһûи֮ʿ˵
Ǿۼطģ
پɽһǧճǡ
بͷ½ҴЩӽپɽԲгС򶼼п롣Щ౦ľݵ״Ǿ֪ͨҡУϷڵĵǿӦҲܿϵҪ׼
лͷصȻب˵ҪԼ£Ǿ˵ѾûеǵıҪب˼ոϷֽе鷳
౦̺ű˵ٻٵ£ب˵һ顣
ðòϷڵŭֵֽأĶ񶾡ۣǷ˺ı߽磬Էߣ϶ӲߡһҪϲļקú
بվͷĺƣò飬ҲӣҲ֪ǧΪĿ¶âɵĹһûʱˣһδεرϱ£¶󡣡
뵽α򳹵׷ɱһδǱӣ޵ҧгݡ꣬Ҳǧڵͷĸɵ׷ɱˣɳƷǿ߶بǧ׷ɱҺبʱӴܽ¯ż
ְԵͼ̤ҶδԷ㣬ɿж
ߣͺشսҶҪڱд½Ĩ
ɾڣ両һԥ
ءǿѹĿǶԸب
Ϊʵѣòó֣غɾûʲôԹ˵Ѻáʵԣǳɾ̫̫࣬ɾΪôһѵ˽˶Թߵڣ˵ĸоͺԲŷ裬Ϸǳǣǿԣܲڱشبսܵ˺һֱٳٲ֡
غϷڲͬϷΪͻƿڣ̶ҰĲ¹Լ棬ɳ֡ǺغبǸ˶ԹԼðȻ֣ͣȫ漤ŭأҴԹ߽ǶȣҲᡣ
بҲǣĳڣ˭ãƫȻͨԹð죬㽫Ǳӵ˱ҸˣǿϻŹ𣿡֪بһëֻҪһŭҲͱʵͱ˼ǡÿεϤǵľ
ب˶ԿϷڵͺģȻһǹʶǺأɲЩبðȨǾñֶλɱԣ˼ǰ󣬵ӻǾǰ¡
Ҳ²λľࡣһبŹͬ棬ͬϷڽ뺺بȥڶبͺ˽ԹҲݽ棬һֱڹ̬ȡ
ںصǿƼڵǰǸе˲ǺصĶͬһĳϡ˵ʵȻﵽֲĵزبϴˣһֱչ֮У֪ϸգһب汻ػɱԺϷڵĽžû˿ɵ
ڴʱӢԶ˫˫
һüҲΪبΣƶпա
ˡиԲĿϯ¡
Ů˺Ѽ䣬ֱ⡣
بͺصĶԹ˽ᣬòײŽϷڻˣһֲ֡ǧǰͺд½ʵ϶ȹСԲǿبӵصĶֶΣǴ˴βô򵥡
ϴζս͵Ϯʶ̽Ѳǿ񱩵֮УبԿֺܼңֱʱ̣بųɹǿתƵĳطжϿԸǿߣبļޡ϶
ӢӹԶӵĻ⣬ҪبأڵλĳǿǰҲѹֺ˶ŭبҪ౦Ҳ㣬꣬Ҫطϣɱǲһڶ϶ġҺͺؽҲͨĶԹҵָ飬ìܡֽߵĹϵǲɵͣҪ赭дػ⣬ǲܡ
Զ̾ƶϲʵ˵بȻͨŴηΪʤǶ϶ݺ½ǧĳǿߣʤĻʻΪ㡣بɱҲűϷɡ
ӢԶĶֵ˼ֻǲϳ֣ǵʵʹҲԸ˶ƼǿߡԹۻãǳبֻú̼ܵòȥ
Ҳ֪㣬˵ʵǳ֣ҴֵĻͳ֣ڴԥԥΪʵ̫ǿǼУبİ΢΢Բơ
ӳƬ̣ɣƾֽӣҲ֪ܰبʲôԿǼҲûá˵بҪܰһݾͰԣǸһϢبҪκǿڡǶԸ֮£Ҳܳ֡
ԶӺӢ굱ȻûϷͼȾָһپһبȫԼǱȫŶԿϷڵʵİæҲġ
ӣبҲǸ˱ߣһֱ֪١ϵ࣬ѣ֪£
ӢȻب˱ʣ
ɣ֪˱ϡޱȣǧҲѰһصңΪεõصĺ񰮺Ͷ裬ȫΪ˱ʡ˱ʣͨ޷֮ĵطӵ츳ͨǳ
ب˱ʣϢҲ̫ˣĿͶӡ
Ӵӵبڽڱԣʩչתʽע¡ڣоųɵĻȷب˱ʡ
֮ǰ֮һؼȻҪ˱ʣ˱춼˱ب˱ʴ͸¶ػϨبɱ⣬תبϱ

309 Ӳ

ϸϸһ˼بһֱС£˵Ĳ̽ǽȻϣȻǲ뽫˱͸¶بҪصĶԹͻˣڣ
⴫Ҳ˵Ҳ֪١֤ʵب֤
ȻبһϣϽ͸¶ȥĳֹǣԵҲ˵̫ࡣش⻰Ҳ˵ѣʵҲǲ²ƶϣûеõ϶
ӢЩģƶأبദվãӦЩ֣ƶ϶벻до˴𰸣ֻǲ˵ѡһĿǻۣҪبϸڿţѲ
΢ЦҲò²⡣Ұب䣬ҵȷǲ²
ӢԶ΢¶ʧ̤֮;ﵽǧ꣬һ֮Ȼ˱ϡب˱죬ǰſ϶ӭж⡣˱Ŵ˵ֵܣվáب˱죬ǼʹԿϷҲӵм롣
پɽϲǧ֮ճǶ౦̺ţ糾͵ĸ·
е̺ľۼڳףǰδشжЩǿ߶Ƿֲһÿջż̺ŵİȫ״뼯ۼôһС
ӲߣŻʰȻһ˫۾¶һ׽͸ı
Ҳ̫ɱֹͻϮ̺ţŷǶ౦鲼д½ϳͣʵҭ¿˵ճ̺ŵĶ౦ƹ
Ȼ⴦̺ţͬɣ׵ġ
ϣǱðΪʹǺìܼϴϷڽϮĿĶԣڸҪ
˴Ҫǳڣ߼ĶԹһ¾ǲبǷ紫˵˱ʡ
һ̺ͻȻϮϢһ¾Ͳ³±顣
˵һֻĺ֣ڰò˻ˮ
׵ĳﵱҲ⵨ӱب˿ȴٻɱϷڣ̶ٶǺ¶֣䣬Ϊһϧա
϶Щ۹Ĵţ뺺ԲֱֶΡҲ쿪ƾبЩСϺСзܶɶвǰبǾֻйԹִС
ӦǺгޣЩ۹ĴšǶ֣޷ǾֺЩڸɸɴĨ벻ڣǵôһմС
ڶˣ˲ʵʵˣǶȻҪڸѪĴۣٱ
بϻܼǿߣĿˣЩţҶǵҪɱɱնɱڵĵӿ϶ẮġηŻ¾ˣҲ˾ͽبŹټ߸ڣκһ˶ܽڻΪһĩǺҪ½ĿĹע£޷콾ԴСĨǺصۺʵϣ
ԣبȻĹأǶ౦֡ǾͲܺҪݺݻɱӺݣ࣬һʰ
ڳĹǿ߷׷׳ب
بҲûкøУô˵Ҳڵˣһ봫ڣبɱҲǼӵشɱ죬ҪبɱҲ嶯뵽˻һҪ£Ǿǵبǲ˱죿¹غصδ첻ʶΪ
بʵҲ˵˷֪ʶǳѾôֶɱüڳڣǲܶСӣֻʧܡһٵҾǰȥڣһԴب
ǲһжһµƽô
㽫ԼǰҪب˱͸¶ֻȥһˣļܵúܲڣبӲ
ҹ䣬󱱷عεۡ
بϣžǶˣ
ľ׵ϢʱѵبʩչСÿμبһΣһʻش𲻵بͻȻˬԼبսϷڻܣնɱ˲һɷǵη塣
ڶǿҲǰԸԼ֤بĿֲ
ţܺãھȥبӣֵһ
ش˵һ߾ҵ
̽̿жٸö١
̽̿һǺĲϣãһı죬ӲܡǺĳЩ޵֫ƣܹԡ
˱֣̺֮ʱûУȻһ⡣
بָʱ䣬ҪϷǰ
˵꣬ವʧ

ǰˣ˵ͷǳ࣬بǰòǳϡ
û뵽Ȼ죬ѵΪĿǰСʵҵĶ֣
ˣҵĵ̣ĻӦ˵ġҲûòֻ˵ӭپɽ
ǺһЦبһֱŴ򾲣¡ƾⶡʵԼǰȻ˵Щ⡣بεߣǸŹθ侪޵ţԼѹ֮£ܻ㷲
˹Ȼ߷꣬վѪȷﴳġ
ζǺسֽ֣֪ǰԸ㣬㲻ԶԶģǰңеΪҾͷŹڣҲ̫档
Ȼңǰ׷Ҷѣûôı˵ʵ㻹ûֵô֭Ӧ
ŭֻɱҺصңͺҰǲصʧǧĳɹɱԷԺ񣬾֪ʲô
بشתʣҴ˲Ŵ־裬ʵ죬ǲܳΪǺصӵϡ˱ʣȻǰʣȻҲޱȡһ㹻ǺضѪڶ⣺֪˱ʣΪʲôǺҪ
بҡҡͷȻ˵ܶҵ˱ʣͺطйأǾȴǲֽ֪ʵӡ󣬾ͷ·ԶŴ˵ĶޱңԶ
һǳ˽⣬֪һΣޱȣ̬ǿ߶繷ĵطֵطСĵطûȥʲôƨ磬ʹСʯıҲûһ˿ͷ
ĸĸˣѺףû˿Ȥȥһȥĵطؽ౦ҪĶҲԲ뿪ȥ硣
ںƬ׷ѰԼԼˣƬѪ
㲻ö˵ҶǺصû˿ȤҲûبڽסĻ
ðɣҾ˵˵¡
ҴǰҪǰȥѪϴڡȻţҾҸáһ飬ֻҪӹУҾͶ¼̡ҺغĶԹҲһʹܲһɱǳԹ㼼๼һڣһڡ
بҡͷⲻƽӮ˵Ļʲôọָ̀Ӷ౦ԼжԸȡν߼һɱֻԹ๼بԭ
ôȤ˵ȶսʤ
սûãҲûãƾʵ˵ҼʹӮ㣬ҲҪһˣЩͬԲԹԾͷһҪʵһһɱûռˣҲûռˡ
بȻˣΪʲôֻӱܶǹƽ˵ǹƽսУ㲻Ǵ˱˾һʹռұˣ
ȻƽϣǾͰ˵İ죬ǹƽսСӳ졣ǺغĶԹһʹ
ب鵽زȻüþգͬ⡣
ǰʵֲ֮϶˵ʵبĵײûգܹܵÿֵĹϾԷǿߣ϶޵ķʸıս϶ӵгš
ҲбȽһʽĿǰϷڣѹȸҲϷڡأԺزû̫оܽʱ޹ؽҪĳҸö£ȫעضԸϷڣò
ӦòԥĵװЦø֪ߵغĻëСӣΪУܶܵҪ˵УһУҲаٷ֮ٵİսɱ
㲻˱죬㿴ôһнɷĩ㻹ܼڳףΪԼ޵У
ڳڶսƻ̫󡣼ݣһɽϿա

310 ڴδ֪

ӵɽ룬ںҹɫ£һڷĲ
بͶԶǿʵøǶϢһɢܵΣա
СӣǿУ˷ǳֲҪӹУֻǳѡ
بҲɫأսӮıԶԾبȴ˭κεսòпüѣҲͬΣաȻ˵ԼӹУǾζнҪʩչĿֲɱţԼһɱ
Щڸ磬ȴƶɣٺͶԾǰվʹЩʹԷʵ߳һϡ֮סƣͻᳬ̬ʹΪԭҲδо԰ӵʤ㡣
ʱ֮⣬Ҳλǿŷϵ˺صЩǿߣӡӢҲϵںǿƼճصעبһٵ˶Ծʶ̽Ѳ
ЩȻҲԼսԾֻΧĦ档
ӿϢжϣ˿϶ȹСԲǿʵù۲죬ӵλϣҲܹƵóغϷͬΪڣǺڵϷڵһӢϣߵĲ׶
սب̫ԿʵԶսȴֻûгʤĻᡣʵبǱɡһ۾ƳԿĵط
Ҳϵƿش֣ԲźبԼսֳضսبȡɣҲӶݲˡ˵ѽبڡʵԶԶبνĹƽԾͷǳƽ
بҲǱΣƾŶʵԭҪȫǱӣܰõǶźǿߣܵúܲبֻܱȺһۡսķبȻʤãֻҪʤǾͽȻܽءͷͻʱһԣȫϷڵв
ҹգبһӣճһɢգ۽Բﱣ
پɽĵ̣بɲնܵսĻ
بظȡҪ˵㻰һȻţôҺصĶԹһʹԹԸҹ
СӣҪɱ練ơģҺشһԾŶ˵㻰Ȱý㵣Ƿôӳ죬õ˵㲻Ϊй㲻ܻšبĳԲѷŭ㹫ȻҶ౦ɱţҲҪ֤Ƿ˱죬ҪΪҺطѳߣͲ߶£һнɱ
С죬˵һУҰУҲܽӵ£بأЦģһǲɱģҵĵһֻǲĵϸ˱죬ǿ϶ͻᱩ¶ôڶҾͻὫܻѺغءһвԵĽ㲻˱죬ôԲǵڶͽһ촷ۣԲееĻᡣ
بȻ֪ԷԶǿԼҲǫ飬ظ˲һȫٵӣظұԵһУ
һʮ򸫹֮ȻһƬѩףһ޴Ӱƺ񣬷·һƬƬ󺣲е緫˷˵عաЩûйµĺڰռ䣬˲񱬷ѩҵƣ޴
һػب߾ܵһ˵ǽ֮ʩչޡһʹǹڳףҲԶ̲硣
ۣ˵ب֮뺷ӵвѷƷڵ÷ɱСԲǺԣһʵͳ˾ƷڵʵСӹȻЩʵһƷڣﵽЩ˼顣С˱죿ôǿô˵֮󣬾жϳα
˫ĿâһͰȻߴߵССݣҲǰҰֻһ࣬һѰبǿֲޱȵľػ˲߽ûһ˿
بһǰɣ⻹ô򣡡
ֽգبֻͷһޱȵѹȫȻûзӦʱ䣬ͷһֿܵɽѹҶ
ڲΧ۵ǿ߾ϵǼգۼʩչһУĿɿڴǵһǿͷǣبذܣǿĶ֣بԶԶҲЩСĴһҲ
̫ˣبܿɽϺӣڳκһǿߣֻ¶ܲסȻڶǰô赭дᴵôɣبӡѹȥٶȿϢЩܵɽһȥȻһ־У֮ûֿ
Ҫǣǰչ֣Բ֮һʵ
һϣһ׵񣬶Ǻبһֻֻ΢ֻϡ
بӵùɱǿǰبɡľִبӦʱ򣬾Ѿע֡
ب÷ô֣ҵʶ˵ǿޱȵķɱصǷǿֻ
ž뾯裬ûЧˣ˵ʩչԶʵҲκζַˣبɣ
С£ţƺǶ౦ǿЦһѪɱЩǶ౦ģնɱЧ΢ֻвпѪ¾½֤ǶЩŵַߣԲϢĴ
ۿŶʩչһبûֿ׷׵ۺļƻ
ӼţҲǼ֮ΡЩʵֱ̬ǿߣʼǹǿߣҲմǣڣǲû֡ΨһļڵĻɽܵǵĳ
بӦͷѹǳŹ֣ƺԼĳܵ޴ѹȣҪ籡ʹҲ״βѵڵ츳ͨһ뽫ҵ츳ͨӶ˱±¶بһ˲䣬͸Ӧͼ
ؼѰ˱ߣطΡ˱ߣԼʹ߲죬ҲҪȸһ࣬̽һѹֶǺһնɱҪôһжԾĿô̽ҵĵϸȷǲˡ
ܵǹδ֪ӿب֮ǰԼ˱ҲǳĲ²⣬ӵʮɰգԼһ˱ʣ֣һʱȻ⡭ǱǰĴè껹󰡣һҲϣʵڲ֪ôݣ
بҲ֪Լӵе츳ͨʲôǾʱ䱩¶˱ʵ£¶ȥں־ϲĳǰ¶ȥ϶鷳
һҧѹǹӿ籡Կͷѹ

311 ڶҵķ

بڴ츳ͨǿѹţҪ̽Լ֪Լĵϸ
ب֪Һǿѹ֣һص츳ͨͻƣʶءԵشͬġ츳ͨδﵽʱ̣ǣǿؽ粦ߣû壬˺
ҲΪѹ֣ͷĿ񱩹赲˲䡣ƬƬĴͬ󺣵࣬ǧ¡
بܵڵһʱ䣬Ǽɫʩչ
Ǽڵĺɫһ֣بܡҹɫڴɫڻ£ע⿴بϺһƬʧںҹա
䣡ͷǾ޴͵ӿ䡣ǿײ£ǺɫĶҲסزڣתһ콫ӭشʴˣĹ̫ǿɫңԲܲס
ڶңب֪ʲô֪÷ǿɡ
ҲبΪʲôҴӦбԡƾŴҵӦӵа乥ʹΪҲϣɫһȻҲǵֿסԷһǿ
ֻĻڷʱֻܴڴطڼ䣬ܷκεĹ
յبͷϵǾκˣԶֵİɫɾ
˫ĿŹֵĺɫңɲֹ
ʲôͷܹǿӲֵסԼһǹģԲ֮ͨüᵭĲǶبĹ赲סبûһϵʩչ츳ͨӦ˵ûñʵеֿ
ñķʽ׽̽첻بǷӵ˱ʡ
بס˵һǹΧ۵˿بȻûԤĻ֣ǱϲɵֿĿֲѪĩЩȡ
ʲôȫǼɫıƾʵͶӲӣǿ϶Ǳɱķݡھ֮󣬷׷׵
ǣһֱʹҷƣǿɾʧˡ
ЦղŶǻͿ񱩣ʹǹСԲҲǵֿ֡˱ҵֿɹ϶óǿبӵڶңҲ޷ס
ʶصҲǲ죺ڶһʲôͷӦò˼żСɵģ˱ȻԲʩչ޷޶ȵطӴ˱ķһδܰȫ¡
ϡưҲԵð
بô˱סҵһܺáǽҪٵסҵڶǾͲܣⱦ٣ƾΪܷӳʵ֮һҲ飬ʹ˱ʣôҲֻɱŹ
䣬ֻһֻһֻƲϵĽȻϣﵽߴٷԼٶȸ¡ΪԶ⼫޼֮Уֻǿһϸ΢Сںƺҹջ
˸еۻʱټռȻһȻǰڡ
֮Уֳһֻƽľ޴ɫơ
ֻգһɢȣһɢַΧ˻ǶǱǿֲޱȵӰ죬еͷĿѣΣתЩֲѹ֮£˲ɷĩ
ʱɱģһ̽ⲻبǷ˱죬ôֻƲ⣬ǣӶɱ֮بܹУӳ졣֤ʵ˱죬ԼûͳŽ
黨ӡųǿɱţӡٶǰʩչһΣԵŻصĳҶҶһֱռϷ硣Ƕʩչһкתնɱһڳ𾪵ʧû뵽بȻصĴɱУǿ£بʹӵǿҲǲֵܵס
黨ӡҲ˵似ҪبɱԲŲϧɱţԸһСӣôǿ似СӣжˢӣܹƵϴУĹ١
бԣبΪ˭ֵöУ½ҲЩƽƽĴܹɽһˣ̧̫̫ࡣ̸źͶǳ˵Σ֮ԱǣȻɽطˣ죬ĿˡΪеʵͲ˷ڡǶ౦ɱǺصһ㹻һΣ
ӵȻ֪黨ӡǼ⼸λǿƳͿ֪̾Ƕǿɱ֮һոΪبһԻ࣬ټ
Ϊд½ײǿߣ½ϣ˵ϺŵʵԶʤبٳǿޱȵĳǿ似بʹǼغɫҷҲԵֵ
ԶӸͷֻġƽɱɭϵĺɫơͷȻֻܣܽīϫڵѹңοСˣ
ԷʩչֶΣبǼɫң϶ֵס
ʹΪҲƳڵһʱⶥǽӽļޣƴͷ£϶ب⵹˵ҷͣΪبͲʹңͽƾҵҼܵչ
ԺڶҵɢŲʮ֮һ
بչִ˶ʵʵٿֲҲ޿κΡ
Թ۵˿˵㣬بᣬȻӸӦó
յľ޴ƣʽ黨ӡȶһٴʮԶСԲΪڶҸֵܵʹúڶ֮ǰɶҼǾֻе
޴ƻ£بԳɫң촽ս״̬۷Ķ㡣
ֻƽֵĿռҪͶߣܡبǿĺɫңûܶס˻أ˵بԴС
գҲգһĻص˼ɫҲ֪ǷֿעһҪƣ׷״Ц
ӵ磬ۿǺѹѹƻ䣬ǵب
بǶԿϷڵĹǣɱôӭϷĹűذɡ
ɫգԶЩʵɽ뱻ѹغ¡¡رԭͦ״ɱƬ̼䣬ֻبͷ塢ɣƵµĿռһڣ
Χ۵ȻǿߣǾңԶֻܴӵ޵Ŀռ俴ȥѾҲڰеبӰ
ٿأһŴĿĻĺڰϸ΢Ļӵϳ

312 ٻٱӡ

ҹ֮У΢ĻעĿ
һ֣ס˵ߡ΢⿪ʼСһƵƶȻٱ仯Ѹټǡببʹ˻棡ȺʲôѵЩ΢棬ǿֲ
˾ǾɲبΪ
ƾЩССĻ뽫黨ӡٵبǰ׳ô
ǿبƻ̫΢ƽĺɫƣͬһöССƯô꣬˱Ϩݻ٣ûκεá
بƻ̽ӣû¶̫ǿϢ졣
֮У棬ЦСͷԽôƾССŪܶԸҵ黨ӡһƱӡҲԻɷĩĻкô
ֻبټţĩ;֮࣬ɥʧǺ˼ѻʯɶ˻İ׳Ϊ
ĿУǵϵıǵĻͺɫƬ̼ѾӴ
϶ϵľҪبĳ⽴ʱب߷ŻѸٽɫƷճһ޴δֹبͬЩ̽ӵĻ棬ͬһ洩͸Ĵֽ㣬ϼ·һ̨ϵ
ֻۺԵƼʵϢĺɫƱ͸
ɫͨ崿ڣبͻڣ߾ͿмһʼǻźɫķҲµóبƾŻǿʴɫڡ
Χ۵һƬ֮ɫ
⾿ʲô棬ΪȻӺɫƿֲܣǺɫƷٳף
ӡӢüͷһ壬بʩչĻǰһζԾʱ¶һΡǴεĻɫƻɫɢſɲϢһƳﲻ򵥡ҵѾ֤ʵĻ֮档˵بӵСʯبʸڷϡǴս¼ڷǳ֮࣬һС粨Ҳûзϡ
Ȼبٴǰû棬ͻɫʱԺӿֳջ档ѵبӵСʯ
ŻȻɣɫϢǺ֮ǰӵԨ֮
ʹ漫֮ϤˣҲ粻⾿ǲ棿
ǲ֪بϴκĶս治㱩¶֮˱²ϵġʯáһλϢķšԣȻʩŶȻǡʯ棬̬ϢѺ͡桱ϲҲûʲô֡
ǻ֮λ֮ܷٻ١ʹڲǿƣҲ׵ջ١ԾźɫҪٴ岢¡
بšһеϳȥȻɫƵʵ棬Ҳ޴չٶȴ󻺣һ߳ߵϳ
ʶص΢ЦСڿһᣬһǰǰ㣬ӵɽȴֶ顣սʯǡ֮ΪĹ֮һﴫڸببֵˣǽǿİѳֲã˼Ҵص
֮ˬͺبǳΪبһδܵǿߵѹƣ鲻Խֻ൱ڣ㿴ҵĶô㲻ãЩϲ̨ĻŰ˰ɣãһˣҲѡƫƫＫ֮㲻þͲãһã֤ҵĶãҪõĵز
ңܾ֮ǰبپʱֽ̹Ѿָبԡ桱͡ʯӦСƫƫبСӾͲģǳƲûùһΣˬ
һΣبûָ£ʩչӭУȻĻŭš
С֪ʯţӿɽ̡
ǰܹƶֶ𣿡ڵĵɽֻ֮࣬ȴʮɣبáϳѯʡ
ڴ˶죬֪ǰžԶڳȡʱҲǽϤѵи˵ˣҲ⡣ǴڲͬĽҪߣȾư顣
ϻڴĿ£漸衣ССֱǲһ㲻بСΪ̫ǳ޷״ֹ̬ƾŶĵ΢ΪһٸҲب죡
ɵı龡ޣϵ֣ء
˿͸ɫ壬ζҲ͸بڲǰ϶ͻƣ޷⡣һ϶ب޴ɱܣɱԼܳɹֻҪڵƽܻعء
֪Լ֮鷢
СӵĻԲͨĻ棬ͱҵ𡣵ϢϣȴִδبĹֶࡣѹֽϷȫī޹۷ССĺҶ۽硣
Ȼب崩͸ΣȴûκεĶΪһԭƻبӿٵر塣
ʧˡƣڶ϶بơеڣСѵҪҳһУ
㹦һŻӾƶبɹ
ب͸ֻ޴ƺȻըɻɢһʱ䣬ҴܣԲʮһƬǧٿ׵״̬بԤϣ֣սһΧܳ϶һ˵ѡ
Χ۵˿بɹƵԵޱȵһò˼֮࣬Ҳ졣֮ǰЩ˵بܱܵÿرɱĺǿߣϻû뵽بڶ̶ʱڣһǿ⡣
ľĲˣľȴبԶԤҪǿ󡣾ͽبƽǿʽԼԶԶ磬Ҫ˵һʽǰʽԼܱܵù뵽ǰԼبСԽաԼðȻǰȥب϶ûκεʤ㡣
Щѣȴ֮ˡ
Ϊζبܹһ٣ʱסبȻž¡
Զӽס޵بب˾Ϊ;ĩ·ԴУűɲľɱһγϣͥŲشһء
ǺأʹǣҲСبپʱȫǰһп϶ǰϰٱǧبܷټԷĹӭж⣬е鷳
بԼսУĿǰȥУبұܹҲǾǽʣһλᣬΪ˱ؽп϶עһʩ
ǰبȻ̶ܹܴȾķֶΣϡ
ȻһʽǶȫ񱬣϶ǰӵĽһᡣ
ڶѹʣһС޹ؾͶˣبӳظ
һݣ˫ŭɣبȻҾͳȫ㣡
ֻ˫ȭһͷ֮ϻԲضǶߴɣԭƽ⻬һԾϿУԲĶ壬ҫ۵ĹⲨתҫһʷʱѽĳ֮У˶ͷһ峿£ڰա
بŴ˶֪Ϊʲôһʱ뵽ħ˶״ϢħȻͬ
Ƕһᵡ֡
ⶦ֮ޱȡһǧǰһϹǰڵĶãͽһΡȻǶҴ˶ûκãҽ죬ʼնֱʵҵػЩֶαѡӵùҵĵһСڶУӲУ
ֻһΣԲĶС
ŵԲͨԲתľ˲䱩䣬Χ۵ǿ߼ʹڽʮ⣬Ȼҫۡ
ǻ֮棬֮ٲۻӼԼľ֮ˬǵֻҪȴ˶ٶеǲ̫öԸ˶
˶ĲʿȥǱѰ漴ʹЧһƤëبô˶ɱ
˫һ֮͵½ŶָӣǶͬب¡ⶦȻԶղŵĺɫƣҵѷǳ̲صǺɫƵʮ
ب˼ƷħԸֱõķƷħ顣
ƷħĺܿͽȾһС㡣漴һ粽ѽԲʲֹ
ǿҹƣبҲǭ¿޴󱦶ب˼ȥֻܽᱮٻӭǱȥ
䡱ᱮ𶶣ٵ䣡
ʵԶʤʹʩչᱮǶԷĶ֡

313 ѹ

ʵҹɫ֮£֮֮ᱮײ¡
ҲҺáᱮ֮Ӳױȣ类֮ײƬبͷ浹µġᱮظ֮ܵԼǿɱ
ڶ룬ŵ½󷴿بĿ¶⣺ߣʯܶסҵľɱΣûֹ
بУҲ֪ǳԼٱǧܽӵסʹĿǰΪʮҪΪӲӲؽ´УܡѾǺݣɥĲ񣬷ҪԼأһС
بۼֽ֮һҧ޻һˡ
УֻỴ̂ǰδеطһͻأĹֽС
ףƺ̼ܵҪѡ
޵ͻȻУب⣬ʹҲǳ졣
һʼ֪ߵʲôһ壬ɫ䣺ޣ
Ȼգۼ佫۾ϣ껹ܵһǹҡһ¡Ӧݣʶͱҷ𡣡С̫£һ챦챦ﶼӵУ
ͻȻشһʱ䣬Ȼ޷ڵ֮Ȼᱮ³ײѴبۼᱮȻѵУΣᱮջأٴνǺɫչȫ
֮֮ںɫϣڽǼɫѹ
بֻеอѣһѪѪԲ⻪ϡب˼ΣվڵءظڲอѸһرѣѪӿʶУǳһϸϸĹ֡
ǡ̹ϸɵʶأ̶ȷ½û˿ɱȣȻܲס˻ԡ֮˻ͨϸͲ֪ٱ顣
˱ƥڵ⣬޿ײ롣
ʵبһ㣬ǾᱮոٻأûüѹڡʶءᱮʶصˣֻҪѹ֮ȻȴҲ˺ʶذ֡
ô˵ܵƣԶȶʱصöࡣ
ڴʱͬԽھ¡ޡ깥ǽߣȫʶ̽Ѳʱȴҷ֣ʶ̽ѲȻ̽بĴڡǳҪ֪Ȼδܾۼڵ޴ͨ졣ΣͺεĵǱϣʱһɱд½ĳǿߣ״θֲܵ̿ԴһδɵСӡ
ǻСĹ죡ô£
֪بϵߣϢ
ب˹أûаɱصֻǳԲŶߡ
νѩϼ˪ڶ㷲֮ʱһëȻ·
һֱޣƺܵب֮Ѫ£̵С΢šġ֮һתôֱС챼ȥ
ʧɫϽþǿһ̾ɵӳ壬ϵ
뿪֮һǣֻ޴֮ȭͷС޶ڣֻ漫֮졣ǶеĿ࣬بҲȻ޶߶Ҳǰ
Һӵù죬żһǡ֮ǿ̣۵絶û뵽˺֮Уɱب˷۱뵽һʼبĲΪȻֵģֱǸһ۱⣡
ꡰ֮ƺеΪ㣬СǰצĨĨСӣͻأޱʧУӰ١
֮µبҲĨĨ۾ҿͽӷôľһȥأûӣûʲôӿޡ
עһ޷ųΪ˿סǿҲǲУȥ͵ѱ飬ȥ˱ȥˡʵҲɶ飬ȫȻǺᵶᰮڽ
һʧΧ۵ǿ̲Ÿ۾ǾǼʶ֮ˣȻ˵亱ޱȵ֮Զһ˵ޣ˾ǽŵر˫ۡҲƷǿߣδӦֱӱ壬­Ѫģ
ޣ˵еްبֱ̫ҲӵУ
Ǵ۽磬һϡ̶ϧǣƺˣʧʵϧֱ֮ҲǱɣû
עصսѹبˣȻšˣ
بʵ̫ǿתκһһҲܱܵùبأʵǿ̫ࡣ׾ص̫
ƬƧҰܹôһλʵ˴۽硣
λڹۿʽĶǵĶսȻبʵ
ϲ⣬بȻˣôҲܹؽ١ԡءǿǿʩչبܶԿסںֱԵСֱ漣
Զ̾Сӵļ޾Ϊʲôһδζܳǵ⣡
ب̷öҩѹڲƣظվĨǵѪѹ㻹ʲô˵
ȷʧƵطǿߣҲҺ޽κʽĶԿŰ뿪ȻϵĹӰ첢δϢǰȻǿʼ̾ǳҲ˵껹ܵһˡ
ʱ̣ʵڲبͷǰ֣֤بٳʲô챦ʱبɱԼبܵˣҲܺûҪǽǣߡϷڴԼȡȥҲգ
ģҶһԾŶ˵Ȼ¶һǾӮˡҺغ֮ǰһʹ׷պҺأҺû㣡
Զǿ
بʵޣȫһϬޱȵɹ˽١ûϵţԳ˴ȻɱبҲǱ֮ˣûдʱ䣬ܻظʱϢսҶѡ
ǣ֮ڴˣȫηŹ´ϷڶСȻ
بЩ˵δţอ˺ʹۣبͺصȻ壬ҹԴСңѪˣبڡһسΪֵµ꣡
ب⻰һʱѪ嶯ۡ˲ֱˣƸؾͲ˵˴αսˣǼޱȵĺɫҲǱ֮䱬
ʧ̫ش󣬿˵ʱòпԭĻôɫδķݻ٣Ǿ޷ܡƾ˵㣬ͱΪ˸ۣ
ǰʱûԱŰдĵף˳ܲͺƲ

314 Ҽס

بȻԼսĿһٴηȻبʤ֮Լڵ̾δظǿȻ׳־Ҿ͵بĵ
˵꣬ȥ
Ϊ߲ļλ֮һݺд½ǧ꣬ܵһսԴ˴δܽبУв衣بؽڵսǼŭޡѶߣ´بбԼֵ£ӳ죺㹻ţ´㲻սңҲҪնɱ
Щǿ߷׷׳ԳֵģǶԶţһ㻹֪ôѰ·
Ϊ㿸סУܶԸ˶޶ǧ꣬Ҳɴﵽľ磡
ԴƾЩƷڵΪҲǵвϣ
ۼȥبˣ侮ʯûȡبǲûõķ뵽£ԼҪˣ϶ڵĲҲǷ룬βȥ
Щ˵пţبȴʵ㾡֮֮ԼʤȻʵϣֶܳʩչļǿסĿֲɱšҲӦɹΪֽڸʶؾˣޡ
Ƿĳ޷Ӳ˵ب㣬بĿǰʵվبֶξҲ϶ûԶκˣ
بɱǡᱮɽɱжԶı̬ǿûЧƷʩչɱУӲܶԶɱˡʣһв˶֣ȡʤܲŶԼԼɣ
ֻبѪԣرȻԴСʩչǿɱŶƷڣ϶ǲϢûɱɱպû
ӼƽϢبܹѣظ֪ʱ̣بɷǡǶǽǺǴҲĲƢԣ
˴ξĶǵĴսȻ賿УϢȴ൱Ѹپʹ
ϾǺҫ۵ǿ߶սǸСءд½պĳǿߡĶս˼кѪĽ
صʵڱд½ϷڲضãǳšǵҪͷչģͬ۹ԼвʮҡȻںж౦̺ţȻʵﵽ֮أ߻ע⵽⴦ԵС䡣ԣһǰۼٵ
һս֮һλبǸնɱϷʹڳϵبǱд½ĿǰͷⳡսһʼעĿ
սһبʤսղܡ
ЩΧۺעŴսһƬȻ⡣
ڴ½ѾãԺգͼ󳬼ƽƽ֮ˡبȻСʼǺֲë֮صɽҰСӣôܺͳǧı̬ǿȣ
ʹУԶΪҲȻبܵС
֪һŵĽ񡣺زƴƴ֣Ǳд½ĳţƵ̺ţɱӵ˱ѱ˲Ŀߵȥӣȴ޹ب
˲ǿͺء
ڱд½꣬ʵɡǾبǿССﵽô磬ܹԿõ
ڴ½ϲ㣬˶ŰĵϡΪλܣһλδԶ𾪱д½ĳ
ս󣬡ءûжبֵɣҲ˵ڣبԡءͱ˵ѹúǿ߾˿ΪζبȱϯԿϷڵĶ飬Ȼǽе֡вǣبսˣʱ
ô˵بӹػɱһĴңԶӵޱȸˡ
Զ֮⣬ڵȴبɱϷڽӵ鱨ʧҲЩֻʧȻָبӹһ١ֻս˵ءҲ飬֮ǰʧܲпԭ
ϷڷڣڣڵͷۣبͶ֮һµǰ
ǾǰԭϷԤ⣬بʵֻ൱ھƷڡ֮ȫΪ䷨ԵʡԵʱֻҪب־룬ȻԶ̹بȻǶ֣ӻɱΪ˾Ԯǰα˹ڳ׺һƷķʦ
һս˵жϲԡ
بʵֹƷô򵥣ӵٶ౦Ҳرɱ
ǿԮǰȥԻبܴܻǰ漸һȫû
Ծ֮ʣµӺܿ촫ϢبܼƣҪָܻ
Ϣ߽ǵĵǡبǾƷڣֳܶشϹǿߣܽնɱ
ڵϢ¶λȻδؾ춯ֶ֣뽫ȳبˣ侮ʯʱȬҪٶԸѶȶȻ
ԶϲҵĹǿݲЪظھͻᵽͿبһ֧ţҲֻϷй˼ɡֽˣǼֻ֮Ҫλֹب϶ֻܽͶɱɱ
һϣȻյ鱨ŻҲǿǰƺִ¡
ߣǲǻˮ㣬بϿǡҪ˲ǣǺأ˫һۼبֵ׳ưͿȻҪ֧ب
Żغͺأôǵ¡ǸҰܻǵ£ǿ϶Ĳǡ˵˵Ҳ֪Сʵκβ˼ҡ
ŻؼȻĲ£ҪһۣעǵľٶبϷڵУʲôǿ֧ԮǶǷɡ
һʧߣǧڣɫࡣ
ճҹȴźغبսϢڴŶ̬ǿߣبɱĩˮȴȴʧϢ
Ǻݺ½ǧ޵еôδɵСҲɱǷʲôʲôϷڡءǷ
ţ˴๤ѪΪبжһĻɱبƨûУǿǿǧҲòĴڡ
ϼɫÿ£οبȻڶֵҲˣ鱨˵ٴ겻ܶǵõĻᡣ
ԣϷںܿǿǰبֽΣҪɱʵ̫ףҪģǱûߣǰǱӣɽֶ

315 ڴͻ

بܵ˷ǳأอѺòӣҺʱǿҩ޶Ȼסűһغ
һҲʵֲҪǱޡͻȻ˳ɵԼԲֹֽģҲˣԶǺ޵ҧгݣ߲֮ԼС˴ɱУϾɱ
ҺЩձס֮ձȻʮ
بǱӵ˻ͻع룬л֪ˣҲǷɵǰ
һҹĵϢʹ߽ҩȹ̣بѲٶ񻯣ȶ
ӣֽˣҪһγʱ䣬ԶԿϷڡֻܽǣǷǳǸ
ԶӿҰֽɫҲǼΣµبר£úһӡֿϷڵ£ͽˡϣջظ֮С
ب˵ĹǣǶԿϷڵ֧ʵֻ鵽أҲɲԸԸ⡣بôʱ䣬ǵֿϷڹ̵֧У๦صĵһˡһھ¾ȳ
ҲǺŵĶǰبˣӲصӹ
ҲӢ׿ЩϼһֳɫҫǰǾһҲҪСǣڣͷǿ϶ܳŵءٶȣ˵´γͳΪƷڣʱ㾳ͺ⼸϶ƽƽ׼ȫ泬Խǡ
ƷȻƷôش󣬵ǵپƷڣǾ֮ܲʶʪҪԦܽӵӳ֣صԦ𹦷մﵽƷڣʵӢبƺɫƵź̻棬
بһϲ£Ʒڵܹ֮Իã
Դáƶ黨ӡֹʯҲΪʲôϹֻὫ⹦ԭŹоԺ󽫴˷ޡû뵽Ʒڣԡ棬Ȼò
ţôһ¡ֻдﵽƷڣӵ֮ǿʯߵĴżʽʶĿׯ̤Ʒڣ㣬֪С
بɴ˫ĿȻˣǰɣ㿪ż
֮ǰƾŴЩƣƻķƶ黨ӡЩޱȵչʾṳ̂ż⡭Ҳ̫ǿṳ̂żô̤żᵽʲôز
بΣ⡰֮ǰ̫С˹ܹԡּѪͻؼǼ֮
С¶ĹâҵġǵһҳھЩõСʣµҳҴȵƷڣڡôĺôɲܰ׸㡣ΣҪʵʵڣҵ޻壬õҳ
ССУʱҸҾУ߶µġѾþһͬϢ϶ҵõ
بת˵˵ЦԺλ
ԼһЩˣǡ
лبʦ֣˱չشҪá
ب˼Ƭ̣ʱҲҪȫţڱչ֮£ҪȰһ¡
بʦ֣ˣж㣬ǽȥұ֤񡣡
بҡͷ±ȥϷڵĵǿߺܿ콫ҵĵǲǶ֣˵ûڡϷڳϷڶȫȻҪЩǿǰֵҲǰ취
лɽֻҪϷڡ
بɽʼҪܳɹ֣ǱԼĳǿߣЩǿǹϡҳȥˣΪ£ʱֲϡ
лϲɫ˵ȥѣػڣ
بҲ֪ôֻͣ׵ž˼ֻҪǿڣʹҽչ״̬ϷЩҲ̫޼ɵ
بıǵȡá̽̿ڳףƳɿܡӵǿĿŲϷ˵ʵֵܵסϷڣ˵ģɲΪ
ϷڵʵԶǺЩСܱ⣬Ǵǰһɾǿߣ֤˵㡣ӺԶӵ˵ĵ̫濹⣬õӵˡԤ⣬ӵܵ־ܼΣ϶ᱻϷơ
ڰвú󱸵ֶΣҪʱ֣Ϸʹ
֮ǰþڣҪ̽̿Լ׼ãСĿƣΥ档
ҪܣҪ⴫ǿĺֻ֣гϣܼЧ޶ȵػɱ
лȻæصĵͷڽبһܶԿϵǿߣôεֻӰ֮СبˣչˣеԮ
ϷǱд½ĳһҲǾƷϵǿߡڸûУŽнɱﲢûеסبܹ뵽ǿǾ͵ڼʹبչأҲйǿߣƾͶˡ
౦ķֺţبԴֲ̿ľĮʲô˼ȡֽ̽̿Ҳţ
Ѿ౦лԴ̽̿ڴ½Ķ߹̺ŴΨһһҪǴ˵أٴʱ䣬ʱ
بüû뵽ϻϡز౦ͽһ
Сӣֲڷǳֵġħ֮ˣԴ˲ϼ֮Ҫ౦һѲʣҵܻҵûУڴһ߲ͷߴٵ
بδţֻ㲻ǹҰɣ౦̺ű鲼½ôһҿǳҶԺº֣ⲻΪҰ°ɣ
ŵýͰ͵ˣ治ǰǳȫҾͶ㣬͵ڱѶ౦ΪЧ౦ǽһҲ䲻
ب鲻αߵ֪˿ı֮ģұزĹ㡣
ʱŵָָ֣ط
֪౦ʲôطҵ
Ż󡣡شúܸɴࡣ
ҵõϢŻڰº᰹ϽǵУһеĻд
Ż󣿡ب˵֣֪һΪ̺ţƽҲ౦һʽƷ˵ŻĹģ鼰½ÿǰʮĳжԼС
بںլԺ־һŻֻبʱΪ⣬ûн档
ô֪ģ
ŻĹأÿмƷǰڸƷ֮УΪһǳ̫ʱڵıа̳˱ϡޱȣǴ˴ǡ
بû˵ν̳Ҳû˿Ȥüɫ˵ͣ˵嵥УӵС̽̿
̽̿ڴ˴ε嵥УӵۼֵԶǡ̳֮һˣҪȥǼǵðȡһݰ̳ĸӡСⱲҪõ˱Ŀôд½ǾܡܹӸУһ۴˱Ҳǲ뱲ӡ
þ˱컨׹˵еһبֱۣ𣬲һʲô˲𣡡
⻰û˵ڣǾƵĲм񣬵ˣʶ̫ǳ۲ʶ䱦ȫȻ֪̳ļֵô˵ɣΪ˵õ˱д½ǺءŻȫɳǰеĳǰЩţҲϢ˴һٶʮҪ
بһ£һ˱ʲôܹд½ЩȫҺ᰹ڸڣ·;̫ԶԼǰȥġ̽̿ʱһƴ﾿Ϊ֮Ҳ޷
᰹ǧڵĵ̣ǧһԼӵԹԼҪСģϾԼ˽ѹס
ܹõĿġ̳ô೬Ϊֵ϶֡ôڻǻֵСӣ
ˣǰȥеĴڶ࣬ϡȱ˵һ۸ﵽʮ̾ʯмУҪֳ²ס
˾챦ԵĶЩǮһҪ뿴֣϶̫ܡبеЩ֣ûǾͲֳܽϢ͵ûáˣͷȻֱ᰹Ͻ˵ֻҪǮܹף
ϽǵǸθ˻үۣΪ£ǧڰмǺޣ߽ԹĿʼ
Ϊˡ̽̿һˣ˶ΪԼչˣԼ͵͵ȥҲ֪

316 ǰȥ

بְܻꡱ¡
ڡܻꡱҲҡͷʾûдϢ
ӱڴһ𰸣СӶȻǷôûأõĶ౦СҲûУƭ꺢ӣبŪˣүģֻɫ£Ҫϳͣƭӣ
ܻ꣬ҲֻǴһЩżмûϹǰ֮ױɢԱ䣬Ŵļ֮ϡ١ʹУҲһЩڣҪȡҲǼ֮Ѱ졣֪ܻ꾿ʲôã뵽ب˹עӦ÷ǳҪ
㳢ŻǶϡŹֵĲȶ౦ǿϡĲϣǸ߽ײϣ౦ԶȻҪȥϽǣôһ¡
ԣԣȥŻЩСƵ·̯ĻʲôûɫŻ϶УӼٵشߴٵ
߲ɽϣһЩЦ֣Ц
һبʼϲبԭƻھȡá̽̿ɿܺչˡ֪˴̺ţûдʵʧ
ﵽ᰹ϽǣšʯĽԼҪңһһأҪ¡
ǰǿѹƣǸʮ·;һ⣬ͻǳ֡һ棬ҪѡչأҪϣʱϷڱȻʣǿǰûǿػڣڣҲǼ֮ס
㻹ԥɶǹСԲÿ֮׽ɿܣʵ㻹¡ܣչأ㹻ڵİȫ˭֪ҪòܿƾŵǼСޣǿ϶زסϷڡ㲻֣ʱǳ
бչأԼġܻꡱϽס
ب˼ͷǿҪ󣬾ȥ᰹һˡתǼ֮¡
᰹Ͻǣ᰹һǡ
᰹ͬڴ½ϲλϱȺӿ½һչúܺãСʮңϷ֮صһŦġϽΪ᰹ľǣǹģ߷ʢ״Զʤںĺǡ
Ͻһɫ귻ǰңۻд֣Ż󡱡
̳Ȼͬһ㣬ǰǾд½һɨ⣬ֽгÿʮ̾ϣ۸㷭ʮ
һ˴ò̳ջ޷ֵסιڡϷڡǧڶί³϶ҪԴ˱־ڱصáΣ϶׬ˡ
Żڵƾرޣ⡣ΪŻʮķָƹ񣬴ûôסͬȥģҲû漰˸߽׵ķ˷뼤
̳ϡޱȣ˶ΪУʹЩҷĳҲȲΡ
̴ɫǰһѩɴȹŮӡһɴٲ΢󣬴κ¶üѩжϳһ绪ˡ
ƹض̬˵ʱһֱ΢
ǰĴڶ࣬ҪעЩǿߣҪźãȻҪһһʧͨÿҪ¼ڰкʵ
С˵ѷȻ˴ṲһٶʮһٶʮǰŻĹأڴС
˿͵ĶӡǣֻиֵᣬŻɢֳ֡ˣʱ˰ᣬƷǲóȡκηá
ͨǶĴڣԽֹκ˵Ĵ̽
ɢҲ˵˴ٴﵽŻһѹִСǰ׼
С㣬˴ʱһ˵ҪĶ
Ůһ֮ͨҲؼϣͻȻ롣ֻ¡أȻãȻ㷨ۣԲһ֮˵˵ʲô
лС佱ܻ꣬ع
ܻꣿŮ֪ⷽʶҲǲȺ飬֣üȻһᡣԺһ뵽ʲôȻ˱ǳϡ伣ǧ꣬˵޵档ʲôͷȻӵ䱦
ʲôͷҲ֪ܹˣÿǸıòСϵ֮ϽܣҲֱͣӾˡˣңҲǽɰײߺһᣬ뵽Щܻꡣ
ŮҲǽڴȫȻܻ߲꣬ͨûܣһǿӲ㣬ܻҩͻὫǱеܻ귴ɣǡֻйڴԲı̬ǿߣֵܵסҩҪʱܻܽļֵѷڰ̳ҲһЩǿΪ֮Ĳϡ
òܻļ룬϶䶯
ܻӦöڶ٣
ǧм̾ʯ
Ŀ࣬м̾ʯÿһͼ̾ʯҲ˵һò۵ܻ꣬ﵽµĶʮ̾ʯ𲽼ۣ϶Զֹ
ܻ꣬Ϲǰڵǿĳ֮ơҹƲֹôһѯһ£Ƿʣ࣬еĻŻȫа۸棬ɡ
ס
ȡһ嵥ӣԼǣñʼϡ
嵥ƷһŮӻر̽̿ļڵͼ̾ʯʱŮ˴ϵ˼λħ޴ֶ̽̿϶ļߵǧЩħ۸Խӡ
ǽסЦ⣬С˼򣬿һףǡ
بҺò˵Ӳؽ־ڱصõġ̽̿һؼۣڼνġơ档
ŻֺλϽǵȻ㣬沢ûܵ泵ˮĳӶӰ졣
ŮӶҪעĵطȻ˽һȥڣ䳤ب˵ŻĦ
ԥƬ̵һٶʮСֻīϫڵһôСţʸԶﲻǵҪ󡭡֨֨Ůû˿ּ˼ڽסֱ˵֪ССںǧڴڼޣϽǧڵĴӪب˵ǧڻԸبӶܲҪ⡣

317 ̫ʱڵĲ

ŻʲôʱҪǧСɫ£ȥȥǧʲôҵңǾͽֱĨȥ
ǡȥ죡ز˵ʲôƾʵŻȫǧСŷڡ
֮Բ޳ɣΪŻ⴦ֺſǧڵĵϣҺͺûҪ׶ƣɡǧô˵Ҳ᰹ͷţǸʵڹڽвϺŵСڣǿöࡣΪôһСţƻߺǡϵʵ㡣
ǴСȻֻհ졣ҴСһ½ϲĿʶԼô͸ûмһλСڵĿ䳤ϣӦĿġ
ŮӿŶҲϸֹبʲôص̬ƺ˲ûжΪǰרԼг˽ãҪ˳·ب£硣
ŻıǣԭȱبɱİүȻߴ֣ͥﲻ
ֻүѳΪʷĳҲû˻ˡլǰȻдүϯ˿ԺŮ赸ӯ˼ϱɴ͸һּջ
ϯеף᰹ү䡣
ճϣϷԶ֮ȹ͸൱ѵáܹӴ㣬֮ģһæѾŪһүȻɡ
˵λճϣһֻۣаüëĿ壬ԵùশաϷڳŵ³֮һվ⡣һţ֮£һλ³ϰ񡣿˵Ȩľˡ
ϷǱд½ĳţ鼰ٶңˣ³ôһԵСĿĵĿء˵үֳǰֻбϥķݡ
ǾͶлүˡȺľȻ̧һƣ˾٣Ŀޱغȵ
ճ𽵹᰹ܳ˵ֵ̳ͬע⣬ǧں͹½ǿҲǰүӦʳ϶ȻܺʤŻܡ
ԲһʻһͣǷӤϹ˵
بڴˣ϶һϳеĴУǧ򳹡
һֻϷĳ϶߼û뵽ǧڡ½ǿ̳ôôȻ˶ĳţСء
Щ֣ȻӴ˱ǰں䶯̳϶һ±û񵽴˱ᵽزд½ȫƾԼүĲҪôһôҲѡǰϢҪô˱ѿҪԼԶ
̳Ϸڴаλܹҵõ˱ϷڶȻرվ䱻סģЦЩСڣΪ̳Щͨ֪Ǽʹһһ֮Ҳ𡣡
УвٵǿߺǰˣԼһЩغšͲԣΪǧں͹ڣǵĲϷڸҺλܽλһæŻؾ»֮ܵ壬ҪɵĶ𣬶һڽ塣̳żֵԼʮңϷڵĿڵ;У࣬ʱһЩԱʱ֮衣ģҲʨӿڣǵĲ϶ܰõ
䲻ΪȻ˵˵ճҪ١
λһ̾ʯڡ
մ˴ϵڣүʹȫҺһҲղһ̾ʯοڣ
ʲôʮڣȥ٣ǧҲô࣡¶֮ɫ֪ԼˣΨŵһֻƣճϣõóĿһСүô꣬Ҳô㡣
վ⽫ת򳹣Ҳ֪ССҵүٸԣҲޣ̾ʯӦһ⡣ǧڲһ᰹ǿţܲ̾ʯԼɣ
򳹻һ̾ʯǧԸһڡ
վ΢΢⣬Ҳ֪򳹿ϲᰴ˵ڡҪ֪һȥ޻أĸ˺Ͷͽ̾ʯˡʹһڣԤ֮⡣
ͣƬ̣һ̾ʯС˵һʾ֡ǽʿ裬ڿвиճϺϷڰһ¡
ԭ£һΪôģμ棬ش񡣡
Ҳ֮飬иȻҪлرͲ֪ʲôæϷڱд½ʵѵס£û
վⲻΪȻֻŶ˵
ºܼ򵥣ҺϷҲйϵʾǰĸ輿ȥŵϷڳǿߣҲǴ¡
վüǿߣǵǴϵǿߣйء֮ͨ£ҵһԣҪðգ֮ΣǾͲС
ҪǵԸبκϷڵжԣɱب򳹵Ϸ޹ʧʵڶСʶ㡣˵˺ޣκʵԲǿߡҺبԸ꣬ǵСϸָơˣɱʱֻҪ㹻ǿߣұ֤ȡ
بϷڵìһֱڳţͷۣ뵽βҰʧ׵ûš
ǧڼȻҲبˬҲһبҪ汻Լڳڵ죬ͷӦʡ
λ̳Ϸڸӽˡվ뵽һ̾ʯޱȿ⡣
ɵʵճϣ⡮̳Ϊ亱ﵽʮڵĸ߼ۣ
վԥƬ̣뵽̾ʯҲǲ˱̫ʱڳ˷ͯϵķû֮ۡϵһϣһٶǰںƺĴ磬˷ͯϾû֮֮ۡ۲ԵʱӴܵСҪĵطתܶʹǰҲ˲

վף⡮̳ǻû֮ǿ鸺εĲϡ˵֮Уû֮Ӵޱȣβﵽһǧɣ߶ȴʮɡӴڡ̳£ӰЩǿ߲ʶߣ㲻ܷ֡һ˱

318 

֮伣
ŵðϲһСϣܽһǧɵĴΣҪԵУԷȫȻƲԼֻҪŷʹǿĶ֣Ҳֻܱɱ
̫ǿˣҲҲӵһֱκεط޼ɣΪûܼԼǱԼǿĵˣҪ˵ԷҲԼҪɱҲʲô¡
̳ζ׷̾ʯ¡
վ۽ɨ̾ҲͲ˵̳޾׵Ĺ⣬ŷһҪ顣ΣҪ˵Сү֪
ڽҵ񣬲ϧҲҪ˱֡ûǧں͹ҲǰЩ̾ĵԸ򳹺ͷ£ܹչ
ԭȼƻʹԼĲڱڡôƾͷߣӦҳߵˣȻнɱӲᡣƾϷڵʵҪᱦɡ
ǧں͹ڵǰƻΪ˱£ǾͲôšϾͬλǿӲɱһöԷ֪ǿ϶̫ͻԼһǳ鷳
ڡ̳ϡԭûʸμҲǷһ˵֮
ϽǲûȻر֣ĸ߽ȴͷ¥䡢ʱһЩƷƷǿߡ᰹С˵ǳЩϰȻ֪ô£ȻеĲѰζ
˵ϷںǧҲˣŻľͣһ̳ͼҲܡһ¥İڣһȻˣŲò˵
̳ѵһŻȻҪʵʵ׬Ǯϵ׬ȡһǺͶ౦վãԷѹڵµĻܴ˵ǸǳоӪͷԵŮӡƹ£Żϣн౦ơ౦³Ǹ˲ţϧ־ڶ౦һֱżƴȨ
ת˽֪һҪ̳ĵ֣Ǿͷǳѡ
Ϸڡǧǿľ֣ҪټЩǱصǿߣ˲ֹۡ
޳ϣǰҪ̳֮Ȼ⣬ǿ϶ϲϷںǧⱣܹͦˣֱط֪Դ˱⡣뵽ǣһֱװٲȻģƭ˲ţ̿תЦҲ벻ǹҲͬ뷨ǰ
ű£ͰԴͬģ˾ȻʧЦ
ǹڵ³ϣ޷塣
Ǳд½֮һһԺ᰹ֱС漰ԣڽӵ鱨ض᰹Ǹе⡣úõôѳŪ߽߱ȥ
޷һھƣĨźӵľƼŵб䣬Ǿͼвţ۲ϷΪһÿ˲ܽڻӻ⡣ʲô۸ڳܷΧ֮ڣи˵Ĵ㡣ô˵ο϶Żؿһ٣Щ׵Ѫ϶ݡ
׽סǶ԰̳Ŀء֪˱ǶдôǵõɣȻҪԼ۸ƲŮͲ󣬵˼Ǳһ㡣֪̳֮࣬ƷҲǴߣû¶߼۸ܹᣬҷ֮ˣֻҪĳһǾ׬һʡ
̸һᣬ޷ĿӴڴɨһ
ⲻ죿ħҲˣ
ѲĿ˳ȥֵľͷһͷңݣƲСߣһʮ˵죬ǰҷ
Ǹ˭ȻȻⲻ˼һĻͷ֮󣬼ʹǹҲ˼ɣôǵҿΣ첢û֡
̫Ϲأд½ϣĸ죬ŽжޣĺƢꡣˬ˿һۣɱ̫Υķˣ
ԭǸ꣬˵ʲô֮壬ҪΪͽǸ겻ϣԱǿߡ޷ʶһɢܿ̽ô¡
֪ڴʱһտĶâ
Ӹ͵˵Ū㣡
޷尵вãλүˡһ̽һǵâֶȥ
ǵâը顱ֳһֻ˶ͷѪھͽɵ˸ϽˣǴʧɫҪ֪޷ǹڳףһȻסֹħΪȻޱȡ
޷ȡıһױ뵹ۣ˺һ󹦷򣬲Ž
ط׷˲ҽУȻ˻ŵؽкˣˣ
ǲ˼˵ִɢʶ̽Ѳ
Ȼ˿ֲħޣһͷ롣
ǲ޷ʵԶԶ΢΢Ȼ޷ڷҲɨۣҲ޷壬ֳˡ˵ǿȴߡ
һܣֱӺ̧ڼڿȥ
ֱʧֲŴҺľУظ
޷忴ʧķ򣬴ħͻȻ֣ȻΪ鷳ˣжţѾǳѣټħͷҪõ̳ѡ
ħԶִţһõĳǾͲݲϢ
Ҫ˾õѪ
ƳģЦ޳ϣ㲻õ죬ӦòΪ̳Ŀꡣ
޷ɻǲ⡣
Ů޳Ū̳ŪٺıϸĿǵ嵥̽̿ҹƲĿꡣ
޷Ȼԭȱģ̲ŷ
̽̿ħޣͬ¶ڴأ̳֮ǿ󣬼ֵϸ󣬵ЩħУֵ̽̿һҲΪ᰹ԵС
ʱЩɱ߱˷׷̧һȻʮһŭ֮£ɱ
ħԸ޳£Ұড̽̿Ǳõǻˡ֣֮ħͷƢԣȻϧһн׷ɱᡣղ¶ı£⡮ֱ̽̿ǻĸҪĵˣʮа˾ɱ֮

ӵٽϽƼʽǿ߲ʱ˷
չأϽ᰹һǣϿֹѲ
ǿһǳǿĻ˽ССҷڣյĽƣһͻٵ᰹ʳҲҿΪСǺʱ˶ĳǿߣ˵һˣҲܽǻôʳò䲼ʥּʱȡƣڣϽǿɷС
ǰڣһǧڣסϽĵۡ
ȳϣỹҪʼˡϽǴǿ߸ϵĿľǣϷڡڡ涼̳֮Ӣ򹧽žơ
ҿǲ֪ߵغƾʵôܹ̳϶֮
ȳǧڵ³Ͻй壬гһгϽмɡ
Ųͬ᰹ǧڽһݵ㣬𽥵طչҲǴǰϽǡ
ҶлᣬǧԼƣҲǵơû˭֪˭ʤģԵúƽ
ûȤƨȳ˵ǡ
һ󱭾ƣȻֵ̳ѵãȳϿʮþȷӣ˵˴ŻĴС㣬ҪҪ壬Զٷжչһ£
׳յؿΪ˭һСջ㣡
֮飬Ϊڼ֮ǰڻʹǸŻŮһ档ȻɴʤѩĻۼΣԺ
̳϶䵽΢ү˼ɫϡֻҪǶŪ֣޸ޱߡ
յԺһӰ£ʱúܣûպϻ
һߣ׸ԵӢ䣬һ࣬ȴҹʣ˺¡
΢΢ЩΣû㣬ȻվЦӭǰȥҶǰǰνһޣҶЩ飬н
ʲô취ֽΪõ̽̿ʾ֭бŪҪʲôĹҶ㣡ҽƷΪֱΪƷ
ħҶʥԭƽĹ忴ߵݣǳȻ
ħҶʥҲϳǧڵˣ
ľֹ֮סŲһֽʺסɫðԭǺҶʥⱻǧڵ
ߣҲǽˮ˵Ȼֵô

319 ֮ɢҲû

ħҶʥסӣŵûʧɫҶǰˡҴΪõ̽̿λȳѣǰû⡣
ħҶʥɨ˹һۣûŽ֡
ʲôл˵ƨ컰ҶʥǰҺһڣͷ
౻Ĳӣħͷּ䡣
ϹλǧڵĹȳҲΪֻĿǡ̳ǰĿǡ̽̿
ħҶʥ¶飬㲻˵Ҳ֪ĸΪ̳治Щûӵˣš̽̿ǲϣΪļƨϲ̨ġ̳ͷƣǶӱŷˣ
ĵűŷӣ⡰̽̿ȵϡ̳
Ҷʥ˵ŭ壬Ͻ̽̿ħ޵ļֵѡҲλȡ裬ụྺ
һ˵⻰ħҶʥҲǡ켴ͬΪ̽̿ԼУ߾ǶͷǧĿǡ̳Ǿٺòľʡ
˵˵ôܰȡá̽̿ǲǴʮ̾ʯȥǰν㣬㲻˵һ̾ʯôСƨǮá
ǰ˵ЦһССүⱾǮһѡͬĺܻа취ǲǣ
屾ΪħҶʥǰû뵽룬ﲻãҲ¶ħҶʥƵĹСԲǿߣԸⴥùͷ޶˺ִ
һҶʥȻŵУȻ˭ļǮߣ˭Ӯ֮Ǿ˭ߣ˭ܶáŻԹ˿͵ıܹòĵ̣Ҫҳߵ˿϶û⡣
ԣĲҾġҪ̾ʯܵõôһ˭ôǮ򣬻СӹֶΡģֻҪҵõ̽̿ȻƷ
ŵȻ˷ޱȡƷһƷϲ֪ټ̨ף
ֻһ㣬ֱܹ϶д󱳾֮ˡˣͨʵܿ¡ԣҾͽλƾǵ֣Էʵǿ¡
⽨鲻ĸۣҵġ̽̿Ҿͽ򶾷ٻ֮أ

بȫȻ֪ٽ̳̽̿͡Ϊ֮ģϽǷӿһƬ⽣Ӱ
ֶӻ£̽̿ңܲĵֲ˵ĵ֣ǿϹΧײеᣬǻΣ
ʹب״̬۷壬ҲûЩϹֿ⣬οֽˣ
ʱبϽǵԾĺԺڡ¸СԺһµľبԾеĻһˣǵͬĹС
ԾīϫƵԨԴب͹ǰСʱ·ϽǣˡΪԾ͹ǰȥүͣǳЩѪȵɱ
بϽǺ󣬵һʱ뵽šˣ಻㣬ҲǧڵĶĿõŵص㡣Ҫǧڴصǰ²ϧһжϮɱ
򸮣ĹҲڴˡԭԶҪԸϷڵ֣ǰԽŻɵСب֪ϤԼ٣װݣһ¶Ŀһ
بīϫڹϵȴΪȻ͹ȴͬ飬ֽŵ潻鲻ͬꡣ
بˣô˵أǧںϷڣжмǾͲ롣
ب¶ĿҲԾֽҰ׵ɫ֮ǰҲ˵صĶˣѪɫήңصȻ֮⡣
بڰ֣Ҫ£ɡ֮£˾֪˭ϵһؽڣ뿪ڣĶ
һ⻰Щ˵˵ֻҪǧڵĵ̣ʼն¶ڵΣһǧڷ֣ب״̬ӻغ֮ѡ
յȾ¶ǣبҲΪ˴Ŀ겻ǡ̳ǡ̽̿Щ⡣
بҪ̳⣬Ͼⱦֵ߰ۡȻҪðżΣգҪħ޵ġ̽̿ʲôﲻ⣬Ҳ׷ʡ
Ծȴüͷ⼫֮鷳ֽ֪ħͷħҶʥͶϽǣټδ֪ǿ֣̽̿ľޱȡҪһ㣬Щħ磬̽̿ˣǿ϶ؾѻɱӲᡣǰۣ˵̽̿϶ħڡ
بЩ½ǿߣϤƺǷǳħͷ
Ǯϴ󣬡̳ЩţǶЩеħͷҪƴǮҿɲ㡣
ϴγڵϼңȡ߰ٶڵ̾ʯبǰռ϶ʮڣټԭаĿռﻹôһ㡣ţԷ¼ҹ˵ħͷúķѴǮԼѪƴ
ʵҪû˱ϴǧط壬ڱڷֵĸ߽̾ʯһֱڡʶءֻǣյǧĪЩ߽̾ʯʹû߱¶ܴ鷳
Ϊ߽׵̾ʯڱд½С̫̫٣ʹϷЩ½棬ҲĿҡʹһ¶ȥҲעĿ߼̾ʯ϶ǸǰĴѹζ鷳þͲҪ¶
بȻᶯĸ߼̾ʯ
ب˴αд½Ƽ԰̳־ڱصãû뷨̳̫ʱڵΪǺ͹ڳ࿹⣬ٵϴǾ˻˵ܹȫԿϷڡֹš
بҡҡͷ˭룿Ҳ̫̰ŵȫᣬԵСܹԿֿ̳ɵãȡȻȡû֮ǰֻɵһĿΪ
Ҳ̫ϧˡҵ΢С᲻ϣûʲôȻ㲻һʵ춯أǺҫšҪǵòǷǳϧԾź
꣬بͷܵУ᰹Ҳ֪ҫ۹âǰǧڳĴ˶׷ɱձȫ£᰹޴ĺ䶯һֱبǳ֮ĽͳݣʹԼղϸӿôһĽ
ߺ᰹㸽ʮңبȥҲǽبɴ½ϲܳ
بһʲôҾǿ˼Ҳܰѡ̳ѸҡҪǮ˼Ҳſϸѵᣬ֮һɢ˼Ҿ͹ԹԽ̳ڱʲô¡̳ܲܽȥ᳡Ҳδ֪֮
٣ǰ·;ϺŻǰȥ˲Բûӵ

320 Ѫֵľ

˵£еҲ֣ĲǴϡβμҲաҽת㣬ʡĴ¡
ҲǼ֮ʶ̳ĿȻبȻҪǾֻܽó
ԾֵپɽܲμӣҸպҲõһبҵģҲޣҲûãý軨𣬸ب
һںģȻǿƼ˵̳̫ʱڵĲҲ֣ǸʶԾһСүԲŻǮȤĻӴ̾ʯһš볡֤
ب룬ֽỹ죬죬ȿܲҵҲֻ鷳ǣһá˵֮ףҲ̽䶥ֻܼ֮вܲ˵
ᡱеص㣬ϽǡŻ̺ţǸڱ߽ġ̫ݡΪطɸĿԵʡ
Ϣب͹˵أʱ仹м죬ϳ֡ӹȥߡƷϵǿߡżЩƷ߾ƺ֪Լȼͣûʸڴ˵أҴҵ뿪
һľ¥ջȫӳĴŲⷽ
ǡ̫ݡѱ֪ʲôıֶס澿м˳ߣһεĲƵ˳гŽʶ̽Դ
ŻҲԤЩħͷÿƣͲٱ֮ͽȫĽȫĹþƾ
̫棬˾ӡبΪкĳ뻳š˾ˡͷǰһš֪߽һȫ󹺵ģеΪһǳ۵ʮ̾ʯ
ب൱ԣǽȥһˣõôţתһ룬ѲǼʶͺ⣬һݵĴܹʢᣬĸǷǸĴЩǮˣŹָԼƽĻᣬȻƴͷѪҪ档
ʱҲᵽкԾĴ壬ѵûᣬǶתԼû˵ǮСȴ
ب͹Ҽ丽¥ʰӳԷ˳̽
ȻĳֲԶ䡱һһ޴С¥ʯм׷ɣС¥ըʮʬɶһ̣ʮΪǿߣڻз׷ǱӶ
ߣλӰȫɱˣ
δ䣬â쭳ͬӵԣЩӵβ׷һը֮ЩâըѣֳһֻֻɲףЩӳߣһɡЩӳߣƷƷ׵׷£ҽУͱѪû
ب͹п⻭棬ëȻ
Щִ뿴ħҳ֪ҵЦ֮һݣƲԾ֣⡣
Щ׵Ĺ£ӳʮߣֻ߸ǿЩԶݣľ߸Ҳ׷ǹֵ
Ǻ³Ǹ쵰Ҳǵͷϣǡ̽̿ħҾҪȫңȫѡˣɱ
ԣɱ¥ЩǱڵľߣ˭ϣġ̽̿ͻὫɱϳͣ
ħͷȻħͷһ־˲п񶾣ĸҺЩ¥ߣĻһʱ֮䣬еĵѡ̽̿Ȼͷ˭Ҫõ˭ͻ׿棬˭ġ̽̿
ʹبִȷѪ괳ˣѪȻ棬ҲǱӿ
Ϊһλַ֮룬ʮˣħ޹ȻûԿԡ
¶ֶΣȻǹСԲϵԶʤѣҪ˵ԼˣǲˣҲֻҪǱӵķݡҪǶǹâֽ
ħͷᡰֱ̽̿ıŸըҩǰֵĲôĵá̽̿ҲҪͷ۵õ̽̿ôܿɲħͷ׷ɱ
ڴϹȻɱˣϽǵѲ졣ħͷǳͬԣʹ޴죬Ҳû˸Ҷ
ۿ콫ȥһѩȹյӰǰ
Ůӯűɴһ֣Ȼϳ
ŻĶ˴Сˣֿɿ
죬ҵŻ⣿ŮɨѲһϣЩɢʬ壬˪
بһŮӳ֣ս죬൱졣ϵۣ֪Ůԭһ֣ŻصĴС㣬Ȼ
С㣬ѪˡɱЩˣĸصˣ첻ΪȻ
㹫Ȼвˣ˵̽̿Ĺ˿ɱ֣ǵŻ
ֻڴ˵Ҫ㲻˵ʲôѵҪһСӹܣŻزӣ̫ܵˣ
ղ뽫ִ󣬶ħͷҲз˼ֻξ㣬´вŻĹ˿͡Ҿͷϳʸ񣬲ҽֹŻκε̣Ϊܻӭ
֮ԱǡǰĽҪõ̽̿ܽᣬǾͿ϶ûϣһȥ
˽Ļҳ棬Ӱ
بһȻȥĿһƳӭһϤӰ
򳹣һԩ·խһ·بܵľ뵽
򳹺ĳޣѾﲻֽ֮ˣ϶һʽͽն񶾣ŴڱֵļСǿϧˣ򳹵Ķֻ֣ܽݳѹĵס
һйˣ档еߣϷڵվⳤϣһڷ᰹ү䡣
ب͵ֲ࣬Աܿͷע⡣ǱϽǣˣɳټ֪ЩǱܲԽǱܿʵͻ׷Խ
ⲻǹɡʦûСǰۿУȴӭǰԲĹȳϵճϣλīϫڵϷֽӦںսҪҪס֣īϫС֮ͽȻмɵԹԷӡ
ԭΪǰк֪˶񶾣ҪϷڡŭɶ򳹣һӿ˱˼ڲܣһû˿ܣīϫںǧ޳ԹλϷڵĳʾãδ̫ġ
ب򳹱ĸв֪УϷڵĴ

321 Ҫͷ޻ع

بϽǴеĿΪˡ̽̿򳹣δжֵĴ㣬׼ٱĴＸ졣֪ǧܻǱܲҺبһ۵Ӵ磬СϢϢеʹӡ
׷ɱһ̣αðӲûϳ
بʼϲǣԷڴͥڵضԹ˵ҪסвԶӡǲںīϫڵĲ죬ǽްڵǰ
򳹸һ棬˳ضԹ¶ӵĶ裬بԸ⣬ͻҲԱ⡣
˵زϽǵĵ̣ԷܹˣϷڵĳϣʵĶգبо
˹еŭ⣬ЦɶޡīϫبǸСӣԿϷڣʹͷѵΪīϫڻܴ೤ӣһ˹ϽǣֱͻţͶ·
վɨУСŵϷڵ³Ȼ£ͷһС򳹵ҲðϷδ䵽űв˵ĵزҲֻɵҲΪвһЧ
ֻ˼ȻīϫڵҲá֣ȡ
һվľԶʤԼҪȡеһмɡôԼǰ漴ܿףԼͶ״Լ߶սվϷһߡﲻãīϫڣԷȻبǼԼͷûȻĴվãЩ
˾վϼ޻ŹеСӣˣþﲻȥȴϽǣԹñˡ
بۼսһ⼴Ҳ׼
ɽҷö⧲ѸײڶٶȽĸˣճϣʱᣡبѳ֣ǿɽڳ޽ӽСԲĴɱ
վ⣬ҲºһɱɽϷڵϣҪõɽԸվ⣬ֻϰԳ⡣
ɽһͷ£ͷ˷ģҶͷȡ£
ճϣǸʲôŻѡҪ֣²װɣʱ򣬶ƮȻڼǰ
ĿɨѲһ飬بͣƬ̣Ȼ򳹣ȴĻش
С㣬Ǻ͹е˽˶ԹŻ޹ءðȻ֣²̫ʺϡȻԶؽԼǲǶԡŻء˼ɣҲֻܿͿ
ӦŻȻİȫĪħһовӣֱӻɱȻԼʱû˸ҶģǵŻΪղʶУֻǸղһڡ̫ݡɱ¾š©ЩǿʵԴεȹ˿͵Ķš
򳹺վٴҪĿףֹ
Сܵǲ̫ݣϷڶԸУѵҪ׼ɣվŻزû򳹵ıܻ䣬Ȼ
ɨ˹ۣǵĶԹҲܣٰ֮ǰ㲻׼˺ĿˡŻڡ̫ݡԸҵĿˣŻҲû˸ҽš
ǰʢŻ˲ٵĳǿǰվǸӦõǿϢ̫ԼνúǰûҪڴ˺ŻؼҶԿ
пԷȻ뿪ŶչлСֽΧĳм
ŻĿˣİȫǵְ𡣲򳹡վȥ϶ɷŹ㵹ҪСЩ˵꣬Ȼתȥ
بɿڶȹ˽١
ӵеɽڵõ֮̽̿ǰֲԸ¶򳹻ɱΪһ±ػӰԼ˳μᣬһԼм϶ڲסҪõ̽̿뿪᰹൱ѡ
߳Ȼʲôֻعء
˵īϫںŰĵبγ˶ԿϷڵ֪֡λب
ʶبҺ÷ӦջĿ⣬ͷ֪С֪ЩʲôҲֱ˵بѣҪ֪بרǴϻˣءϷЩһ¡˵ҲǵŻҪǽبԼϵ̹¶鷳
Ҳ˽ȥǵõϢ˵ǰתһŻǳڴͣκһֺţǶὫֱʵйķ񡣡
°Ҳɴ飺ǰɣبŻʲôϵֵô¡£
ת棬һڱĳ⣬ب׽飡ŻأǱд½ǿ֮һȻبԵ飿
ĵĿɨبλүʵ̫ţƣг½
ܹõӣҪ˵ͨˣһҲ֮н룬ŵֱʵйʽķӴʹЩԵҵͷţҲû߹
بҲĪͷˮŻ޽ոĳ
ս˻ȥ
بӰĿڿ񺰣بҵبҲҪ͸ͨУǳ嶯嶯ƶֹҪı¶ݣԼܲᣬҲ֪
֮УبϥԲȴһСƿӣȻϴµСƿѩ
ĿӣڲϵʶԴԴǿҩЩܻľ΢֮УЩ΢ѸٵػظһʱֽʶתƵĦǷɽˮͼžƷڷ
بƻűչ֮Ϊİƿѩһһ߳ס
ϸһ룬ʱ̫ϽһߵȴĿʼһȻ򵽣֮£ʱֻܽϡ
Ҳ֪ҩ߶ΰ¾Ĺϵ֮£һ˫áۿɼٶѸٻظƷɽˮͼĹȨٴδӡŬ£ǿհֲ֮ʮ򡣻ԭԭȹѵʶأҲǻظֺϡ
˵ƻظѸ٣Ƕ˵ʵ̫أظѸԶԡʵҪظȫҲҪ¡
ҹب粽кԾ֪ˣҲ
ƣʱبþŶյƣһɨաȻޣ˿ȥȣûյίҲ
ҩ
بƮʶءӺ͵ɽڸΧ塣ԴӡʶءһɽҲͲٳƣŵɽ뻰塣ߵӲͣੲݣ˵ɽ޳֮࣬ɽһ̡
˼بһۣȻûп㣬塣
ب൱ԣҲˣȥǰЩѷܺϣһЩϸС̲ݣԴԵسԲ࣬ӭҡҷ
ţʶɵ˺Ѿ޲ɡبΪ⣬ĿķᱮսĽѵԺ治ʹáᱮȥӭСһЩǿߣûСᱮʶصѹʵ̫Σա
뽫ĿӡᱮջأȻһС
ףبƺһ֮Ϥ֮ವؼɡ
ǡʶءٶҪж죡
˲Ϣ֮䣬ǳڡᱮİ
ᱮŷܼĹŹư̶ֽصǧɾޱưĹԵ䣬ػءبʱץסһͻް¶ϲ⣺ޣޣ
ĿһݰֻеԷš
⡰ޡͶս֮ʱ޴Բ֮󣬾ʧôʶг֣بһ㣬ʶأ޷룡ôõ
Զʯǳ׽УţȻֻϸеۣԿó
ѵ޶ԡᱮʧ֮Ϣػ
һ£ǲ¶һ룬֮Իع飬ȷΪᱮȻΪԡᱮ׽УǶԡᱮڵĵɫϵͳ׽С
بһνڡʶءڣɫϵͳ֪һСɡԣáޡԲᱮڵһѪͬС
بϸƺֻԲԭ޳١ֳ󲢲Ǵα͸侫񣬸оó
ô˵ع飬بĻŭš޵Ŵεõ֤ʹǶֱ̬ǿߣҲܲס޵깥ı̬Ļع飬ζϴκͶսʧǿֻʣǼɫ޷ֲ𡣶һɫһԼһڵİȣ⻹ֵ
޵ͻȻع飬ӵгبĵǣ޶ԡʶءӵ˹С

322 Ǽ

ޡͻȻع飬ӵгبĵǣ޶ԡʶءӵ˹С
൱ĳȻû뿪Լ
һǰ
ޡƺܹκοռ䣬ԼʶڣӺ͵ɽһޡͻȻ˲Լ޵깥˭ֻҪһܵޱȵ깥ɽͲ˵һŴֻ±һ۾͹ҵ
ب޲ߣ޵Ĵ͸סһ£һ˵ʶضܴ͸绹ʲôܹû취ֻ֪ͨСĵ㡣뵽ĵֻܱͬĿЦ
ӡɽ˵һ顣
ӵʱŵһǸɷˣܹͻʶأ
ʶ㣬ǳ£Ǿóبȷϴ𸴣ֲ̿ޡѼʶ飬ޱȡһž壬ɨһۣͻҷ
ֻ겻Ҳûãޡܹ͸ʶأ֮£ûнܹס
ΨһΪĵģ޷ǳϲʮꡢ겻ͺʯһȻԡᱮиУðȻ뿪
СиݣޱȣԼߵˣתתֻһʶصΪ˼ҡ⹷ʺ죬զͲײϡ޻塯˵˵ţתءܻꡱ
һϢóܻ
ϲɫģ
ب۸ˣϴǮࡣ⡭
ð߸ߣУУѵⶫôҲҪҸ㵽֣˵㲻ǲм䡮߼̾ʯҲŲǮҲûУ
Щ߼̾ʯ̫ۣá
Ҳܣ֮һҪõǶҺĹĵ
بҲˣһ£һģЦˣҰŪвУպ֤Ҷ֨֨ᣡ
ӸϽ֤УУԺ֤㡣ֻҪҵõܻ꣬Ұ㵱үݣ
ԲĵɽģкЦҲ˵ܻꡱҲһ⴫˵֮
بţǡǰӣͿʼ뵽ЩȲ
мһϲɫبʵ̫ã£
بǲ죬Ͻʲô£
Żոոһ˵ת㡣ǲٳķաмδ״Ҳӣϲص
Ǻ飡ب֮ҲӿϲáˣܹبҪ룬ǾͱԾŻֱǼʱꡣҲͨǹĴϲҪ֪ңǾͻݸӱܣΣԽ͡
بӹŽɫԵñûʣͼ˿ɷġŻ֣رַתǡ
ϲب֣ʵŻΪʲôͻȻѵҵʶƣ
ҡҡͷר̵Ż߲εֻҪֳִ˼պŻᣬѽ룬ܹżǧ󣬼ʹд½۹ļûмӵС
һ˵һ߳ĽʼɡܵŻ㿴أ˴ֻһҲܴﵽبѣبŻͬܵطԺٹ⡣
ںԾҲͬǣĿǳݵСǡҪ֪Ϊ˽ᣬǹͨͷ˶ʮ̾ʯۺü졣ԣȻ֪⼶ļֵ˵ֱֵİٱǧ
Ÿ߼Ǽ۸ĸ߰ҪǴһֵλݡҪȥЩүҫһ֪ƨ
Ż˼ҽ˼ӻظ㡣պ󣬺Żӽ㵽Ͻǡ
⻹ЩŻ󿴳ԼмǧЩͷҲ֪ڴ˼بԾĿأֻһߣĹߡù֮󣬾ûô
ŻЩߵ̫Է£ڲ֪Էͼ£ðȻ
بо鷳ģŻ˼ùлȥתԼ˴ʹãǱ¶вأˣŹеȻȥҲûԼ֣ҴϢҲ֪˼ÿʹЯλѡ
õʸ񣬶ǹҵʸبд󶨡
بϤڶյĴ£Ҳûˡвپϲ⣬ǰ׼Ǳھָɵ֮ͽҲΪ±ֹᣬòͷ
ǰϦϽһɵİȻƽֻ˭ҲжϲƽǷӿǰ࣬һ˳

б̻ζŨĺĹϳС
̫⣬ʽﲻĿϵ޶Ŀ⣬ڿʼ
ϽֱУǼһƷƷҲѵá̫⣬һɫľƷϵиǲڵϹ֡Щ½ǿ𣬲Լͬ½ٶҸƼڴˡ
بȻһӴ磬ģһ
ǰﲻǿߣبǸп½Ƶ˶ǿǰδ
򣬹û뵽Ҳϲ֡˵бõΧۣ濴ֵİɣ
ԾһתȻԩ
Ҳԣ϶ò֮磬ռλΧۡ˵ʵҪҪȥҶǺүɱ̫ݡ
᰹Ӣһԩңһڰү۸һսӢ֣Ը򣬲ûٶ˰Сս֮УӢ򱻺ϵبһݻʧȥ˫ϥⲻ١
꣬Ҳ֮͸үãһռϷ硣
ģҼȻȻ
ĿɨУʱҲϳԭīϫڵ㱻بȣӹһ٣û뵽Ͻǡ
بҲɨˣһǧڵ³Ϲ壻һ׳ŭߡ
ÿҪʮ̾ʯү˵ʹҲҪӣôǮܶãǽתˣֵʺү䲻˼ָ߲εᡣ

323 Ὺʼ

ŹħҶʥԽ˵ø̱
ǧڵ³ϣȻмЩСү֮ĿһɨˣبϣƬ̡ڻ΢΢ҡͷĿջᡣ
ԷģǸˬӲ߼ҲһţѾĸУǰɪبҪǽóһͷ
ҲبóΪǿҫΪô˵Ҳеɣǲ
ب͹֪Ҫˣǰߡ˼ǲǰߣӵ⳰ŻǴ½ǿУ¡صᣬǸеλμӵġ⼸СӴ˵Ǯ뿨룬ͼʲôͼܸĨײװٲٰһᣬٶĽҲûáѵð
Ҳд֮£򳹺վҲһۿУʱߣɫá
ιιιǸǹڡֻ޳ŻܽġǶˣǵһôߵĵطôҲ֪
˲Ŷӣȴ˵Сȥ򳰷ش
ԭˣ㣬ҲǷ׷׵תͷ
СүһβμᣡȻ֪ǵСֱС½ҲûмܴŽһСүǸطʵڶˡ
㶼˵ǵһ֪أǼŶֺ˶࣬ǸûˣܹȥҲдְõĺүҲϵ֣
ЩĿʶûСط˶ѣһĴᣬʲô
ԼĻӦ˸߲ңЦ㿴˶ˣ˶Ц㣬Ҳ߳ܡӴӴӴǸȥզȰ
˲ûЩЦСǰȡŽɫҵĹ
ŻǸִ΢΢ȻɨѲһӹǿɫ֤һ飬ȻϹ飺λܶеԭ¡ߵĵӵڴ˿һᣬ⼸λͽᡣ
˵꣬ӣƿ·
ˣ롣
ҲôܣвīϫڵʲôʸܵõӲܣȻ֪⡰ĳζʲôʹǧڳڵ³ҲûʸӵУȻġҲȻǼٵģĻ֤
켴࣬󲱹̵̹ģ˾ǵĴڸղسЦ˼ûʸᣬ˵ðšڶĿ£ݺݵһǶ⡣
һžβΧָȫ
Щ˶ǿߣķ˲١Ȼ׹ܹȥʲôܴˣʵ͵λԶԶЩˣȻڸղ˵˽ǸðСүȻǾ㶼ˣˣ
СϹˣʶ˱Ϲˣǵ𣡲㺦ӣ
ԭȳԵļƷߣ׷
ʶԱǧڵ³ϣ£ֻǰѵһ١
Ҳ֣ܹõģȻǷ֮˵ݣԶûʸ񰡣˫ĿȻһǸӣһǸӣ
ڲ౾ҲЦ򳹺վҲǸеǳ⣬оôȡá
һبӽɫһֱ
ͨխ˰յ蹦򣬲ŵãǰ˵ӡ
بüͷΪ̽̿Ǿе鷳ܹңӵеʵȻϷڡǧڵЩ³ϣо
νİᣬҲһխյСݡӣиڣܹԲһЩֵİÿҪмʱֻҪ֣ͨʦ
Ծǵһָߵط˷ܵ
بǵҪСܻꡯҪŪ֡ܲ壬ȫˡԴ֪ἴʼǽš
ˣ㶼˵ٱ飡بҪĿǡܻ̽̿ꡣʽԲ㡣˼ţʱԾ͹ʱ㡣
߻谵Աܼòࡣħͷ֮У˵ȣħ˾Ϊ̼̽ǸӸҸȳȥҽܣ
һȻ᳡вߣǿǴɣһᣬŻӦǰȥ
Ȼȥߣֻ˵˵ЦҲ˵ǡˣ
߹̡
ۿҪʼǳ£죬һλᡣٷЩʵۣŻˡ
粨ȻƽϢµӰڡ˿ǹСԲħͷݻĸģЩŲҪ̽̿һڽģȻҪħ
بвڣĿžܰѾߣ˼ҲýԲԾ㷲һСүֳǿߣħͷȣبĿȴƫƫǡ̽̿һبĵô죿ڵħͷ׷ɱڰô꣬ڹûһλ߽׵Ĵڡ
ԭ΢ķʯȫϨһţ̨ʯ
ֻ̨ǰһСƬΧܼ
֪Ὺʼѻȸ
ӭλǰŻᣬܵõǵ֧֣ŻҡǰȻһȻ󿪳סһ㱡ɴòö䣬һǳ֮С
ҲͲλʱ䣬ʼ
һʦϳ
˵켴һƷһƷڵ
ب֮ǰҲٵڵ߽׵ҲƷڵְƷڵǵһμѹ˸߹񡣵һǰƷڵǺǵöǿ
Ʒڵļǧ̾ʯǺܿͱƸߣﵽǧ̾ʯ
λ߿ʼˣÿһڼҲǿʼеü֮յ蹦֮󣬱һװáبһξ棬ѪڣЩһڼ򼸰ĵƣʵ̼
ڶһƴȴַǴļǧ̾ʯ
بûȤȴ쳣ң׷׼뾺ĵǧ򣬲ߡ
ǵҩبʦ˵컨׹ҲĶתһ룬һǶȰѡ̽̿Ū֣Ժ˵

324 ̽̿

Ҫ̽̿ʦ˵úܻ·һ³㡣
ڰУ鲻ԽһͺĿħͷ췽ȥǰһ粨ע̳ĵڶ㡣
˱϶ټޱȵᣬǲɣȻ˭ҵһðв֣
ĴڲûƵı飬Զ˶ƲסȺ
кϷˡ˳ڴвֻñ֮ǰԼμӽмۻ˷ܡ
ʦһƷΪΪһףļǧ̾ʯ
ڵ뼯һǿһһ̾ʯƷ
ڣڰУһڼ̧ڡ
Ǹ߽ǿߣһ¾̾ʯ⻹˻ⱲӻҲûôǮȻƼǮˣʮҲûô࣡ʵڽҿ۽磬ţղֻСˣʺϷݡ˽
Уһ˲ηв˼ۡ˽ĿɨڰˣǸߣμݡ
ܿ̾ʯģĸʵ֮뿿壬뷨̫ɡ䱦ǰ˭ã
һǧ򣡡
һǧ򡭡
һ˿ڣ׷
ǧ򣡡ڰһȣҲǿʼмۡ
һڣϰԵƽƬ̣ȴ˳ۡ˭ӲӲֱӺԿ
ǧ򣡡˴ˡ
һҶʥģҸ֮󣬵ǧ򣡡
ƨΪ˭Լ£Ӿˣһ㲻ɣħҶʥתǧ˰򣡡
ħͷһ̧ܣ֡
һڼۣһڼۣ֪ͽ̧̽̿ڡ
пļҴս߬ȭͷȫðų̶Ȳκһˡ
بʲôʱۣ
ȴ˵
ڣħͷҵʱһبڵĹ˲佫۸Ƹһڡ
ԭΪؽڣ̽̿ѱħͷ֪֮ʱߣһӽ۸Ƶڣ
Ҳǹҿ˵һγ֣һ־ڣ̫̼ˣ̫ˬˣѪӿѪţ˷ܡоκδֹ첨
ħͷĵŭֱܣû뵽˲һţôӣֱǸСӣɣ
ǹҲûκλӦŭӣһʯͷĺ޻
ڵļ۸һ³ħͷĳܷΧǺ޵ҧгݣҲûκΣ˼еǮ˼Ҿţơ
һƬžڰ˶˳ۣһᣬû˳
̽̿Ҫ˵õѹŻЩŴȷǲǮ˰㿴һڼۣд½պħͷε÷
ǧ򣡡
ʦһµʱبڳ֡
۸Ӧûټ룬ɺ͸˶սȻʱٲۣǾ͵ڽ̽̿á
һۣ˽Ŀ뼯תƹ
˭û뵽һֺ󣬵ڶҲǳ֣̽̿ĶԾս˸ճϸַ·ҹɫµȼ㣬˷ܵȼȸղŸ
ԾǾǿʵĴս
֪еţƺĴ˿˸߽ףԾԡ̽̿־ڱصãϷ͸߳ݡһ˲˼졢Ҷʥħͷǣתšͷ뼯ؿҵⲩ
̨սĶü壬بĿɻ󡣵һҵ˭֪ǵ˭ȴ֪ңֽĽмۣŵϤˡ
ǧ򡣡һҵԥƬ̣ڻǽмۡ
ڣب˿ᣬǰ˶ԾҪԷ㹻ѹ֪Լ־ڱصãϵͷ
̫ˣһᵽڣ
ֱǳսȻͬСɡ
ղǸСүǸǽȥ棬᲻ǣز¶
ĿСүóôǮ
بֱߵĴֱʣڻȻ˵۷׷ʹǶҲԵ
˭ֱʵټƬ̣˽нӴĸִǰǸִѯʣеµӡţݶա
ֱʱ֪˭
ԭǸнبˡīϫڵĲֻ²ϻỨô޶ۣȥ̽̿ô£ȻǸһֱ͵ӡ
ĺڰ֮УڵǧڳϹ壬ߴ˼ҡ
һֱǰھ֮УȻһǹڡ
īϫһСţ汾ͲųԺȺͻѣҪܴûʮ꣬϶ܡԹв£һǧ
һǸðӣǾˮ൱ܵõŻء˭Ϊθļðеӣ
һǧ򡣡һٴοڡ
ǧ򣡡ب˿˼ʱ䣬ǧľ롣̽̿ļֵһļֵҡǶ˵ܹԴ˵õһСԲĳܣޱֵ
ǰˣϷ֣ȼü֮ûʱȥȴǧ̫󣬶̫ˡ
һۣڻԷսһγĬ󣬲ٳۡ
ʦĴ䣺̽̿ŹҵĿˣ
بظڵˣҲ˵ɹƿܽʱ⡣
˼ⳡҵĴսδĿ׷بڹңƺӺڳĺڰʲôݡ
ħͷʥҶħ¶׹⣬ضبڵĹңҧгݡ
ҶǰģҶ᳹˵ݡʱǴӺ׷ɱȻܽ̽̿ᣡħҶʥɱ⿴ڣ
ֻǸչŵġǣҶʥСԲħͷ׷ɱֱɡԭҶʥȫΪõԷİ̤ƷԼʵǧڡղűӿҶʥɱͷ
بɹܿǸִ±ùн顰ƷǩѺ
λǵȽɶȻһٽ壿
塣
ִµǺã֮һλǰȥɽס˵꣬Ŷ
һϡҩݺһ߼סϡҩݣһڵ̾ʯĵá
ҪǬ𾧣˱ŴҶ˵ܹ޸ļƷ顭
ǡǬ𾧡߽Уǰ桰̽̿ڲû̫ķӦ
بȴ£ôֲ޸ͶȻ֪ϡϵĺôڻղһƷʥ֮ìջɱ֮󣬴ìãΪìƻһֱá
ҪǽǬ𾧡ĵã޸ʥ֮ìԼʵ
Ǭ𾧣ļǧ򡣡
ǧ򡣡˰Σڰ˿ۡ
ôõĻᣬبȻ۵ǧ򡣡
۸ûʲôر𣬻߾ˡبղŵĳ֣˶Ҹע⣬ٳ֣뿴첱ȴ˵սҲֶ֪ԡǬ𾧡ûȤǲٺû˸ųۡ
һǬ𾧡˳سΪ֮
ʵֵ̫بЦúϲ£죬ŻСǮܵõ˼ѰѰϡϣ񵽸ˡ
بõһֱǶظȻʹϤȶΪ֮᲻÷Ϊˣ͹̫ˡ
ս࣬˶ϤҪµĹʽ
ʥ֮ìĶѵǿǰ⵽ƻȡԵС
ޱȵġʥ֮ìһзƻĹһ룬˷ܺڴֻҪʥ֮ì޸㹻ģ˱ɱܳĿǰĶظ
һеĴֻۣҪǧ̾ʯˣبίʵʼϲ
Сӣ㻹ʲôǮܻ갡Ǯˣҵܻô죿潹˵Ҫ顣žò׵ѰһѵĻظܻ֮˵ĺôҲܴᣡ
ب¡̽̿û˵ȴѡǬ𾧡Ҳ£͵˷ѽǮĻ᲻
ܻꡱʵ̫Ҫһʧ´ҪǾǧѡ

325 Ѫڵľѻ

ģҼʹ˵Ҫ£Ϳ϶õب¡̽̿еҪȻɣ˵ɡ
Ҹ㣬ɱڡҪ㲻ܻŪ֣Ժӳ
Բĵɽǵһμ˽ţΪ棺ܻ˾Чã
һδּ̼Ȼ߽ף̫ڵղƽ١
ǰʱѵһʮһҲ˵ʮһΪһסǳ⣬ǳסԣֻҸǿһ»ӰʦһָһƬӰͼ
ܻꡣӰ֮ڣһһĶظ
بûʲôǡʶءӽŵشܻ꣡ب콫
ܻ꣬˴඼δţ֪ʲô
ڰУȻм˸ȴǵ
˱ԹڴԲ꣬żļáŻҲܸõһֱĬǧڳϹ
˱ļǶʮڣÿڽм۹涨һǧڿġ
ʮڣĿ࣬Ȼ֪Ǽ˭Ҳûϵ᰺ز
ʮڰӿʼֽûһƷļʮϣһʮڣܻжôĸ߰
بҲǵˣֱǮ۾Ƕʮڣĵô
ʮһǧ򡣡ͷ䣬˳ġ
ƹȥļ۵ĲǱˣǡǧڵĹ塣
ǧҪˣ󳬼Ŀ겻Ƕڰ̳ô֣
ϻܻ϶һ㱦ôǧڳ֣ûļ۾ͶʮڣҪֵۡ
ʮڵļۣעܻꡱļӵг۵ʸ
ʮǧ򡣡
ۣϷҲ֣󳬼ǰսˡ
ʮǧ򡣡߳֡
ڵ޷峤Ҳˡ
ȻһΪ˱ļǶʮ̾ʯǰı֡ŵֱӲǰδ
ƿڴڣСϣҸպҪɹһذȫˡ
ܻꡱϵش󣬱ԤҲֻԼһģȻһڼ۾¡֪½ĳŲԼͬҪ£ǾѶȾ
بҲûϵŻڡܻꡱǰԼȻӦߣǿ϶ҪŪ֡һ˴ʮڶ̾ʯ˰ڣʣ¶ʮҡĿǰΣҲжϲ׼ռ۸᲻ᳬ۸
գۼ䣬۸̧ʮڣǧ˳
˷ܣΪǿ߼۵һƷѳ֡زŵÿڽмʱӻڻؼ㣬ܻꡱԼļֵֵֵۡ
ʮǧ򡣡ڵ޷庰ۡ
ϷôòӦҪˡ˱Ҫڡ
˰յ˼Ϸûж֪ã׷׵
ʮڡ
˳ˡʮڣֱӶʮڣڰоΪǷֳ۲ϷڣˣҲ˵µĶּ뾺Ͷ
Դڹķبĸڡ
ǵһλֱ֣ʰһ۾Ƕʮڡ
һƬ̾Ѫڡ벶ȸںͼıų֡
ʮڵļ۸ùڸܵѹ³޷ϲʱ䣬ۿɹһλٵߣĿɨѲߣɫԥƬ̣ŵʮһǧ򡣡
˱ϡѵã۸Ȼļ޼λǲĵٸһڼۡϣܹʹȻԷͻȻ䲻ˡϧϣǱ飬Էܿͳۣʮǧ򡣡
سģԷ̧۵̬ԾҪõ˱ƾѪԼǶ֡
ڵҲϵܽʤϾԷڼۣǧλԲļޡ۹ڣÿ۶ü֮ǿϾ֡
ʲôݣܹһʮڵˣڴ½Ͼеλ
˾ǶȻǳǿһڼ۳ʮڵˣԾ硣ܹôǮģôʵ϶ǵͣ
϶䶨˱϶һʱ
ʮڣһԴǵĹҡȻبʼ֣Ҳ˵ϽǴһ
ڰһƬȻĿ˲ضبڵĹ䡣
λүٳˣ
кϷˣû뵽ʱ̣بݿʼʱĶԾҴһڣһǶʮڣһʮڣԤƳһĶǵĴսм۵֮󣬾ͲǸղ׷̽̿ʱɱȡ
һʮڣһʮڣⱲӼǮʷǰսⱲڣҲ㡣
β˭ЦҿǵһǼĹӮ㣬һζʱЩƢֱػ϶᲻ϧһУҪӮ󡣡
ǿɲһǸӮ˵һΣǾͿӮڶΡʵ
ҿǵһԴ˱־ڱصãӮĻԸ󡭡
֮У׷׵˽
ǧڵĹҲǵۣȳϣ㿴֮ûпܣ֮һչŵǸСӡ
ӦУ˴ˣڶһֱδһ͵ռ֮Ļᣬǿ϶֮һ
չкı£϶ôʽ𡣡
ܹҵˣôǣĽмǸò˵ӡ
ӣһģҾ˵ôͻȻӵСԭǸһֱǼðģԷڰϻ
ȳģҿ϶ߵݣʱǿ϶ӲˡϽĵ̣ҲŲӵóҵġ
һڵƺبĽػǳãһԼŮ֮
ʮǧ򡣡
Էƺػ۸һξǧ
һ֣е˷ܣΪζӦ˶Ծ
بԥʮڡ
ʮǧ򡣡
˵ÿ۾ÿڼǧⲫǮ˿ѪڣǸˬ
򳹵˿࣬öǿļҲƣŻôҰ
ʮڡ
بԼľޣѾ׼ùкʡ
кԲ࣬Ŵ̼һĻبһڼһڼ۵ؽг༸Ҫɤھֻ̫ǿ̫̼һһڵҰүģÿһϢʱ䶼ôѪڡǵĳǿߺһܵشս
˺˴̼棿Ƿǰ棬ֻ¾ͼվȡ

326 ܻҲ

بʮڣöԷҲǲ⡣
Էɺһᣬڽмۣʮǧ򡣡
بʹԱҲƳĲ㣬еü֮ǿ
بƣеʮǧ򡣡
ľǣ˱ĪơϢɴ飬ŵؿӽʱ̡
ľĬԷûٳۡ
ʦָب򣬴죺ܻλС
˻߸ߣĻŭţõˣõˣõܻ꣡ǸŽ򣬿ΣֻҪɽݺݵܱһبСӣ治ʳԡŪˣЩ޻壬ҵΪ϶ܻظһأ
СӰ£˷ġ
ͶبڣĿǳȣǷǳһǧǱд½һλʮԪʹǶٴҲȡӴĿ
ļսǾʵС
ӡܻ̽̿ꡱеľĶǣǳ˴̼ܡ
ۿ̵ĶҲ˼û뵽εһĻһ֣֮Уǹǳ⡣
ССıػ֮ǰССط
Բصڴ˿ţôĿˣҵҪǰȥӴһ
ڰк˸߲ҡǲ֪بֵܻ꣬ʲôôبȻϧ˴ۣ϶⡣һԸضãʤ̬ʤȻ˷ȸԾ
СϵǮǷǧ̾ʯʱһЩ
û⡣к˫˫Ӧ
ڴʱ졣
ǵĴһӰȻŻĴСա
ĽƮһŵĵŮζ
ϲǣջ
еҲӦ죬ллС㣬ҽبһã鲻ѣĪ⡣
æǷ飬㲢ûϵңֻҪǳߣǾܵͬĴȻبǰبѣȻһ߲بȥ֪кãҪùΪ˵
Ҳ˵Էʮа˾Ϊ͵ġӡ룬ʹ⡰ʣղһֱʵˣǹк򣬶ӡǲ룬ܻӽһ³־Ƕʮ̾ʯд½Ҳûˡ
ݺ̺꣬˼ϸ壬Ȼب
ǲ⣬øлô֧ǵˣǡܻꡯ»յߴبջأȡһ޴ϻ
֮һŵĶǰ
дûȻ֤Ӧݵضب֤»
ب׳ǣ̤ǰһԲâʾӨ͸͵ǧط屦ֵġܻꡱ޶˷ܵغܻꡣƷײʤҵһɵЩ
͸Сոȷب
ȷܻꡣبϸϸѲһ飬϶ش𸴵
ȻϣռǰĹ֪壬Ƚɶһˣ
Ȼ޷ΪҲبܲܽҲƳبĲͬѰݣҲٱܻ䣬ĿͶب
ţ塣
ֻ壬ܵһʱõ˱Ҫǵȵһô˱߲ðԼխ˽㲻ʱ䣬Ҳ¶
بףõģҾͲ谭λˡ
ب˵Ĵʣȷبز¶
ʹʮڣңͨź
ب뿪Ҳ˿ֽǳɣܻ̽̿ꡱﶼԸԳ£һصõǬ𾧡˵ǳ׳׵طˣΪζŽ֮ӵеĵƺʵǿ
СԲĳǿܣټӷġʥ֮ìǼֱǿնɱһеţ
ʲô򳹡򣬼ֱһ
ѡһôһԥ֮ѡʥ֮ìСԲĿܹȻǿ󣬵ǡʥ֮ìǱ̬Ĺõһȫ¶ֶֹ̬Ρ
ֻҪӳʥ֮ì֮֮ܳӵС͡桱ɵػĲдϢʽ
ֶһ̬
ʱ̣ܳ䵱ԹߵĽɫ
بǼġ̳ҲȤϧɬֲҶø߽ס̾ʯҲ˳һͬ¡
بڤڤУ⡰һо·ƺҪԼϵ
ҲĸоЩĺ棬ǳڴĳ֡ʹһģҲ㡣
䣬кԾýζ
λıҲǼֵ߰ŵٴᡣշֱ𱻹ںǧãϷڵվ⣬֮ˬ
󣬶بһֱĵڶңҲǳ֣̾ʯĵһѪѪǿڲãõѪļӳ֣ٷ֮ʮ
һﱻߣĿϳ
ĵƷǴڴܾõǣҲǽѹʦҲЩһ٣ظŵ̳
һȻİҲޡͺԭڵˮȻظš
˶ɴ飬ʦȡĶգҲգ֮ǰ˲ټҴ̼̣ǵǳ֣ҫĹâֵʱ˶ǰֻǰĴ˵֣ĴϷ٣߳
ʦĶϻн򿪣£һȭͷϡ
ʯ⣬⻬ޱȣǾ˹졣ʦѹʯȻǣҫ⡣һ⣬γɰ˽ε״ԭڰȻԳٹ
ǰ̳Ŵѿ֮ǰϡ˱ڱ˻ʽΡǰ״̬״̬ܹƵı仯
˾˱ôϸ΢֮ܰ۵Ӵضסʵ棡
õ˱ֻ֪͵Ϯκζ֡Ͳ֪ĳʲôֱ֣̫ҪЩɢ޾Ͳ룬Щڲʸġ
󳬼žΪ˶ǵļսôã϶ҶչӦ֮һ
Щǰ֪ԼϧĽ׷״𾿾ᱻ˭á
ǵδأλǿľߣȻǿҲղ˼һʮڣҿңԷѾǣ̳ҫ
˵˵ţƲ⵽ب

327 ̳͡ĸӦ

بǵڶڣЦҲİ˭Ӷ̳࣬һˡ
ۣеʵبĲİ̳֮ˣǰѪۿǿһĻݣبȱϯЩʧ䡣ͺһ·ԼСʰעĿĴ֣ûԼʲô¡ϰǧµķ⣬ȻҪսʵעԹߣȻЩġ
Ҳ̳̫ʱڵıޱȣ˶ȥʵ̫ϧ
ب뵽Լ԰̳ĪоҲҡҡͷϵʽ㣬ֻԹۡ
˾ɥ֮༫֮ΣɸΪ֮Ұ̳ıҪ֣بͷۣܲЩħͷӲ
ΪøѲ뵽Уǵļ۷ǳ֮ͣļʮ̾ʯʦ·һɫıݼңɿصϣұŹǧѷĻ룬ͽ㣡ˣʽġ
ļʮڣһ漴ףŻҪӪƣӶƸ߼۸񡣷˱ֵֹʮ̾ʯ
ŻԸܿʧȥ壬Ϊһڼۣա
ʮڡϷ³վһڼۣʮڣﵽʮڵļ۸
ۣû˿Ϊ϶۸񣬲˷ʱ䡣
ʮڡڶڼۣ϶ʮڡ
ѹѹһ¾쭵ʮڡ
ǧں͹ҲǷ׷׳֣յ蹦򣬼۸ʮڡ
ǳ֮ǰ߼۸񣬳Ϊһֵʮڵı
ʮڣϷ³վۡ
ʮڡ
ʮڡԭ󳬼žľٴαƣһҳۡ
еۼ󳬼ź͹ĶԾٿʼܵѪƴʼŶԾң¹˭֣˭Ц󣿡
һŲûȴ޷ʮڡ
ʮڡһֱ͵ĵڶҿڳۡ
ҼˣͲĵ䣬ս
ǽμңôڴĹû˿Ķ
ӦǷս
ب濴ĵ⽣ӰƽҲ⣬̳Ȼǳ󣬵ԵֶԼģǿҲûá
һ󽩳֮¼۸Ǳڽеʮڣһҡǧ˳СʣµֱַϷں͵ڶң֮ǰ˶ԤϵҪ¡̳֣ǵʮߣ˻ǴΪ𾪡
۸Ϸʮʱ˳ʣµϷں͵ڶ֮
ľս٣˶쳤ӣȴյĽ
ʮڣ
Ϸվ⾭ڼ۶սһҧ۸ᵽʮڡ
ڻȻ۾Ǹ߼ˣڰ̳ıֵϷ־ڱصãҪִ塣
ڶĬȻûг
ϷҪӮˣ̳ҪϷá
վĿ¶֮ɫ۸ԤҪߣ̳ܽȡã⻹ֵáԲȴǷеճһڣסȫʮ㣬Ҳû˸ս㡣̳ϷĪ
ʮڣ
򳹵ķлδ䣬ٴӦۣڡ˵һĻæ̻أһСģԼһɿȡ
뽫߷򣬡ǵңλүֳˣ
ƲֹؼǱΪب˳û뵽ʱ䣬ٻ֡Ȼͣһ־Ǽڡ
öճˣİӣλĳɹǰǰҪһ̾ʯôǮ½ʮôԼȴû˵
ԲƹҲе˼飬С㣬ղŹȥһˣǲʶǸˣ
ҡҡͷԷӦݣ
بˡĿĲǵõ̳ϷڲˬڸվʹӡϷڵĳˮݣټվһҡؿϷһ˳ԸԳ
̳ԼԵ֣Ӿ͸ҩ㲻Ҫ԰̳־ڱصãУͳ߼ۣ⡣
վɫףšͶبĿ񶾣ҪҲǲУүĶز㻹һ̧ô߼ۣΪ⼸Ǯ˲𡣡һʹӮã۸ҲǴԤ㡣
Ҫ֪ĵϸҿ
䲻ˬñȿ۵ʮǧ򡣡
ǽڵǰ̳֤Լ۸ԶԤ룬ǵó֡
ʮڡب˼
ٴξѪڡ
ڰڣǮ
ǰܼаʱΣô߼ۣǿ𡣡
ƹЦ죬˿֮࣬ǻǮ۸ߣ֮á̳ܹĵʮڵļۣǴ󳬳ǵԤ㡣
վ޵ҧгݣһڻҧʮһڡ
ب¡̳ԼûǮۿӦǵվļޣ̧ҲͲٳۡ
ʦĴ£̳ڱվչС
һظѸУǵõȴûһϲá
ΪΪ˵õ˱ķˡʮһ̾ʯ۸Զ̳ļֵǰĹơ
С̧ۣʱҲبڼ۵ԭبõⱦһȻô͵ļۣûкôڶǲܽڴۺ󣬵С۷׷ˡ
뵽װʮڣ絶¶ǿɱ⣺Сˣôû˸ˣϷڣǵһɢҪÿ㲻ôߣҪϵЩȫң
Բ򳹱ǰϲƵϵ̻ɵӣȻƳվǱ˰ˡ
һԭҲͽɢʱЩ߽Ȼûк׵ੲۣǻζŸղ̣Ȼþƽ
չ̣Ż󽫺߽Ǯ塣
ب۱֣ǰ
λõˣµƷǼһ顣˵ţһöռݸСģؼһ飬Ȼݸببʶ̽룬һһϸ飬ʮڣҪǲġ
̽̿ãǬãʮһܻ꣬Ҳһ١بص˵ͷϲ̾ʯĿռȡʮڶǧ̾ʯжǧ򡣡
ĿɨУʾǮ
֪Цʣǧ򣬾ŻͷϣպġŻ棬ɲԶֹ
˵꽫بĿռݸԲС֤
بָԼĶͼۣվ⻨ʮ̾ʯ¡ԼСֶΣֻҪһͿȻ
˵òƾϷʣԼǧӬͷСҲ
ҾͶлСˡ
ϣʽá
ʱبͻȻʶڵƺ춯ϽһʶƮ롣
ףڸʲôᱮ֮Ȼһֱ·ƺĳϢڱĹֱ׾
֮ǰᣬֵ̳ʱ͸ܵƺˡʱעȫϣûᡣֽ񿴵״̬ʵ֪ô£
һ࣬վҲڽӡ
ʮڵ̾ʯȥǸ۰Ǹ쵰֣϶˴Ѫš̳ȴûһջĸ˺˷ܡ
̳ĹὫϻһǡ
بǱߵޣʧȥʲôӦ㣬֨֨ؼ˺һƽ
յŻԿ˵İȫǳӣÿλɹĿˣǶרŵĴͨϸػϲ֮ͽĿţǸһʼ͸ߵҪ̽̿졣
⣬ͨǵĴ뿪Сܹ֪䣬̽ѲǵټΧһ
һ˵̲Ŵ˷ܵ״̬ظ
δ֮ǰ͵棬˵ɱõ̽̿ߣϧһд۶Ҫ̽̿õ֡ħƢԣȻǿЦԷΪһλ¥ײйড
بõˡ̽̿Ǿ൱һʱըʱ˿̣ħͷź򣬵ȴǳ֡һٲҪ˵죬Ҳ϶ģͼ;ѽӲᡣ
ڰȫȷǸ⡣
һب֪ܷǷֿͣ
һ㣬Ȼԡ
ǾʹС㣬ҺλҪȥ봫͵ϱߵ׳ɽλֱͻغ򸮼ɡ
ȻõôҲϽǶϾǧڵĵ̣Ϸڵ³ҲڣһᣬͶһΣաԾһʱϻغƿΪһҪֻҪƿܳɹԼӵԱ֮

328 СԲ

Ⱥɽçب͹Ըس֮׳ɽ
˰пȻŴͱľȷͣͱԶ̲硣ҲǴȴͱشƣȷʴ
ͷһ˳̾ƣȴͱӵиԶȶĴ
˵һõĴͷܹͳ֮⡣ʲôһܹ˴Ӻ֮أ͵д½۹һõĴͷ󣬺õĽϣԶȷҪеĴͷһܹǧ̾ʯ
بȻǷңǶԴͷûԡǱ󷨼УҲûйڴͷ󡣵ȻͷȱҲԣǾƶԲЯ
ب͹бѸϰա
ϻŻġݼ㡱ܹʱĶݼʶ̽ôͱ·»ռ䲨ᱻЩŷʶɢ̽ǿ߷֡
ب֮ǰʦ˵Ϸɵ˽뺺¹ȥô죬֪ΣЩġ
İɣʦ͵ӵ˲ǵ֮ӦֵܵסبҲϷڵĽƣԶӡ֮ܣӦӦסʱϿϷڵĽԺܴҲ˵ӦʱҵǿߣӦòûֿµ
ب˵Żһ޾֮ͫѲ̽޾֮ͫﵽʮ
һɢ֮£һΪʮǿɢʶ;ѲвоͰǸ޷塢ǧڵĹ塢ħͷħҶʥʼϲǣħҶʥ˾Ȼǰ߰ĵطȺ̽ɢʶȽǷ֣϶Ͷǰȥ
ЩԶѲˣԱȺϣᱦɱˡ
بҺŻ㣬һ½ԼͶôԶˡݼ㡱ܹЩ̰Ĳǡ
ǰߡبס˹Сеʶب綣ҪɢʶµĹеϹӣȫبָӡħҶʥǰţһ
ǶħͷСԲǿߣײҪ˵بûˣ£ҲֻбŰķݡ
˵һᾭʶΪλ̽ǵ٣
һʮģǸչŵĵ󣬿϶ǵһʱϻغǺıؾ֮··Ź֡ʱûзǵȼŻġݼ㡯ʱԷ
ƲҲеǲɢ̽ʶչŵҪǲôݣ϶ҡ
ЦҶǰ͵СͱšΪ˺ͣʱǵýƷֻѣһһԮ˫׬뵽ҪİƷЩⰺȻ
Ҷʥ̽ǰвͬ˼ҪԹннɱ쵰Ҹ룡
ǲ֪лᱻŻͣôǰȴڰ׷ѹǰŷҲã۷п϶û뵽ôԶĵط˵
һغب֣һ㿾ɱ˶ᱦķջ档
һɽ£λ÷ǳΣҲֻʶ̽Ѳŷֵˡ
̸Ũʱ򣬲֪ȴĵ߽
ļ䣬汦оһֻ˶סҲǿЦõ͵ȥȻôŶʱҫⲻôǻʵǻã
ĵá̽̿λȻҵõ˱ģȻٲ㡭
Ҷʥδ䣬ֻһһɳصסһȻ߱ԼĿ࣬࣬ȫ֮£Ȼļһر쭣ͬһͷ񱩵Ұޡ
˭ĸ쵰͵Ϯǣʧɫ
δ꣬㱻͵ϮĹһ壬Ѫк齦ɽ¡᰹ĺүû뵽Բɣ˼ҷɱ
չŵģҶʥһϳУϧʱԣֻá
쵰ôܱܿԼʶ
بҲǰľû뵽ԼáᱮɣöӲصֿסӱͻϮҲ͵Ϯɹ
СԲȷʵ̫ǿϴνɽȥźܴɷݡ
ʱɽҲϣܣֹ˽롣
بҶʥСɽɱǰﲻæǰҲǽᱮϡؽڣֻаبֹ˳ô˻͵Ϯ
пͻȻһӰһǴӵɽûнب̬ʱ֪بѡ
ľ磬ɽΪԲ²˿϶ԼǿôһսѣӰģĿضҶʥһبûʩչ۷֮࣬ƵһڽؽҶʥ
ب֮Բ·ԭΪһƵͷҶʥɣƳɿܡ
ֽӵݵġ̽̿Ҳ˵ܡ֮ǰܻĻƳɵڳףҶʥǴĹСԲߵرܽҶʥܻƳɹӵСԲľǿΪܣö죡
š֮סļӳ֣Զʤͬ׵޵İٱ˵֮ͬУ޵С
بӵʲôϷǿߣ
Ҿ֮ǰ̽̿ڶļ۸ʵبۡҲý߰ĲϣڻƳڳסҪڵϣȻֻϡǾͽ󻯣ҪơСԲĿܡ
ֵԭ򣬲بյضҶʥ͵Ϯ
ɹʣֻҪҶʥܻɹԼɱһǰϷڡһĳ£ƴңبи㣬Ǿڻص֮ǰɡ
ϷΪԼˣ룬ںսǾ벻˶ӦڹչصԼŹСԲĿܶءƾЩڳףһټʮҲȻвԼСԲĳܣǱؽߡ
ݺݵɿϷڵݺݽǵٴɱش棡
بϵش߷ᱮ֮ûһӽҶʥɳɹܴ󲿷ΪبƣʩչȫȻ˵ᱮûɹСԲ
ۼҶʥֿبɵش߳öġа̡û
Ҷʥ֮£ھԪȶȻһüıϸеаһһ䡣ֻǣᱮǽŻƶ
بġа̡ٶޱȣҶʥ񲻸˿и©һâһδεĶ죬аַ̡ÿҪͷס
΢ҶʥƳһߺڵٴ߳һѿڵޣ
δһ̷ӦԺǱһʯУȻհס
գ֮䣬Ǳبʶڡ
بȫȻһɣļҶԿֲ֧ס̱ڵءǱˮʪ͸˫ֳ£ȴϲ֮ɫ
ɹˣӳɹˣ

329 

بִţҶʥշϣֻޱȡСԲֻҪɿܣʻ˭ܹңЩ·٣٣֪ô
Ҫ֪СԲܲǰɱǲʶڡ˼һˣ϶뵽ӵֶΣʱһʶأСԲ֣ɱ㹷Ѫͷ㻹ţƺ壬侮ʯ
û۾еĶԾƽϢǸëȻħͷҶʥȴǲ֪ȥ㶣漴²بô˵еķ󣬽ħͷתƣʰبеͨ覶ֽǵһبʩչĳȡ
СԲӵͨħҶʥһСᣬλͬ鳹Ĩɱ⻹˵£ƸԭǵöǿѹϷΪԸʹɳһǿߣȻҰܶ顣
ڸղţبͻȻ۾ûƵ̡Ƭ̼ʱͽҶʥܶף뵽ب̾ɱ
بЪһûᣬػظһμҵĶԿԭǿѹƱѣֺϵķ˿ϸϸѿⲻֹƣǿղżҵһСԲ϶±ѣǰ԰׷ѣؼء
̷˵ҩУȥ϶ˡҪҸطƣǿܵҲûк֮ǡ
ĿСԲһɣӵкϷŶԿʱǰһһʥҶħʣһֽƣҪƾԼɹСԲʶأȻܡ
룬ȽĿܣȥЭԼԸСԲɡ˵ĹСԲܣǻɱͬףҲ´࣬οɣ
ǰبΨһѳǵɽǹڳףҪԸСԲǿߣԲܡ
ب׼Ҵܵطܵʱһ䣺ãǿ˵ִ꣬йе֣Ҳٹ˼ɱ¶٣ʩչʯҴ͡
ѱǰ׼ıƺı֮ͽ֣ڷ׷׵طɸϹ
Ҳһ˫ȭѵ֡Էڶ࣬־ԶССƷߣبˣֲ£һЩ˲ϣȻ鷳ޱȡ
ʯزϴ󣬰ʱبǳһĴϿա
ʶ̽ѲУǰûе׷١
Ȼب֪Ϊʲôһֱ˶ŵΣոо
ب㷢ǺǱ˰ˣҲǸеƵĲ
˵ϣبδش𣬵һǰ֡بϽһƣƷɡʯ䣬ǵâȻըһֻ޴ͷޱȵبɻ
죡ب֪˭ڰи档ظһ顱֮󣬼˺ɡ
СӣӣС㣡˵䣬һݵ֣߳Ŷħͷ
δʼħͷ͸ߵط棬ʾҪ̽̿ΪУиҾĶֽ⵽ɱΪþ𺳣ҽ̫ǰɱʮ˵Ϊ̽̿ﵽɥĲϧһд۵ĵز
بҲϵţϾħͷԡ̽̿ͺ߻ħ㣬ȻϲôٶȡԷȻҲмıʶ̽Ѳ
ؼǹСԲոһսٴ˺ѺҲûԸҲΪԭ򣬼ʹǳܵҪ󣬵ҲûʵɣԻ죬гɹϣ
ǾͿֿŽŻĵԼֵǮĶȡ죬˵һģ˾ͷ·ֻϣȻҲ쿪۵½ŵĨ͡ƾһƷһǸϲ̨İƷǲʮԳҲӲġ
بû𻰣˼Ѱ˼֮ơ
Ҳֿղֻ̽һѲֿܵ˵Ҫɱǣֻһͷɡ
˵ȻЩȷʵ飬һǿҪԸƷߣͺһֻϲࡣ
죬̽̿Ҳûá϶ʱãõ̽̿ˣ뿪Զʱ׷Ҳ
بսת
ҲĴ˵㣬ȷ̽̿Ǳ˭£ֻʱҵبҲֻܲһעѺبϡ۹СĿǡ̽̿ֵԶԶѷ֮ء
ֻоâСǲԶֻܽɱѣ
һ˵ָ꣬ƽץһֻɽµӥȻʮɫ˿ߣب
һը֮بǰȫһֻֻ޴ɫЫβټǯ
ƣبûʩչѸоκ񱩵Ыβƣã뼯ܲľ޹ÿֻһڽڵļӲؽڱǣɳţ
ֻ޹նǵأƺˡֻҪһֻЫУʬ޴档
뾡սޱȡ
ԶĹǿɵۣʧȥبӣԼ졣
ب֪ѰԵֵȻɷ˵һ񱩵ġ֮ӳЩĸһĨĻɫ档
֮ȻޱȣǶԷ̫ǿ󣬼úصЫײ롣ֻϸ΢ͣͣبһ˲ƣ뿪ʮ֮⡣
بǱǿ㿪޴ʹҲԭѹסҲƲסһһѪ
ԭˣãϲ侮ʯֿܵҵЫɣǳһ𣺡һС
裬ϵñΡ
بѹŷѪգҲգԷҪɱˣ
ӿһƬƬɣƺʵʵĺ󣬱ûӿ⼱Һˮһͺȣͬİը󣬱һ޴͸ɫؽبġһɫӣ
ب´󺧣ʲô似ΣبûֿƶܣҲǲܣ
һ͸ٳһϸѸٵػظ
ʮˮͰֵâƽңȻһ䣬óʮɲɫźԼͬ˷ſѪڡҪ˵ˣҲǾԵֵס
̫Ŀֲˣ
بͷƤ飬ʮѪڵʯصûľ
ħǿ似ˣ似ʩչϣǴСãɱţΪϵıץʱ䣬ֻ
Ƴب˵ףԲԶĹУȽبɵ˵вƷֵڣֻҪبɱп϶ܲｫبмһˣبıв졣
ӾبǾƷڣȻبղŵֿǿ似ЫɣʵԳƷڣв

330 ʧߵ³

ۿǿ񱩵ܼЫ֮ƶبʶءɽ˳ǹڳףҷǳӽСԲô˵ҲԼ˵лᵲס˻
ɽɽϿǹСԲǿһôöԸȻبһζԼҪԲɣǹغһ赲סҲпûʧȥ
ھԪȻһĻʹ󱦹ڡԪҴ߷֮£Ǽı˲䱩ǣبס
䡱Ыűںݺݵؼ䣬һѷѣɽҧǿӲصֵס
ب֪ؼʱ̣Щ͵Ы赲ؽڻ٣Ƕ˵ûκεĶԲߡҲǲƣԥظΪʯڵġ桱ӿڶ棬𣬷ɲĻϢ
ЩɫǧЫһ٣Ϊޡ
ب࣬ҾǵһҳСյܷǳǳܹޣǲܳ־áǰһƬ棬ķоƱֵܼʱǳݡ
ڡ桱ķٻ£ɫһ޴ĿبҲɣѸٴܳ
ӣһǶԵɽ˵ҲǶԹ˵
ֻʯһãʧƾԤ⣬˷ֿ·ӣֻ׷һˣųɾŵĻĿֻҪԼѣôҲ͵þȡ
ب˵ӵһɲǣҲԼͬôͱѸټӡ
Ϊ벻Լٷ֮ٳɹһبбѡһ֮䣬ǳͬӡɢʶӳģ룡
һ̽بλãٴһСʲôȻܶӳͱҲŽӽͷҲ˵СһƷܹԼСԲ
ȫ׼بλþ׷ȥСˣӣһʼЩԥ׷ب׷У̽بһܴ󣬵ҲԥӺβ׷ب
Ϊʹ̽̿بͱҲǾԵĺʹִƣҲһı׵֡ңبˣ̽̿ϵĸʣԶڹϵĻʴöࡣ
һˣ˵ջõֵ˵
һˣ׷ǲ
ХХبȫӣʶҲ֮ʶֻ͸Ĳ۲ĴλáǰƲ⣬ʶɢ֮󣬿ԲһһľӺ׷
بгϢԡݼ㡱һֱ֡ûϰ֪ب٣ȻبԸ⣬ʱҲܿϢʶûãΪⲢûʲô壬ܿĸӦԼصķ¶òʧ
һʮδͣبϱǷǳأټսʶǵ׶Ρ
Уȥ϶ħͷ׷ϡ
˭ʵ
ب¡ܻꡱ֮ӽ档˼ҹĶ֣͡⡰ܻꡱܰظ壬˵Ҫı֮󣬱һвˣϲ̵ؽСԺķڣɽҲᣬֱʳȥˡ
߿ʼ۲ЩġܻꡱƺüãƷҲƷԶǧط嶴Щʮһܻꡱʳӽͣ
ǡãϣоʵ֮ǰɽһžĺʵ̶ȣøӾʵǣȻãҵɽɪһ֪ɽȴǲڡתһŷب׷ɽܡ
졣ħͷ׷Ҫ̽̿بӳˣϽӡ
̫أ׷ϣǾֻԴУ
ӴΪƣû뵽һûɪţ¡ب˵ĴУ֪ب˵٣˹أ֧šԼȻʵָЩһž΢ȥԸһСԲҲȴǲСҪȫʢʱڣһָֻͷҲܽЩСԲ
ֻϰ취ȶһᡣε
بף߷ϢȻ߷һƣп񱼡
Ц𣺡СӣӲ˵ģԹ־ܰɣôأѾٴͼ飬αؿ
ɽӽ·ŶبһҲ֪˶ٰǰһƬççԭʼɭ֡
ٶ£һƬò۵֣ɢʶ̽Χû˺󣬴롣ǰһڣبʶҵһòڣ߽ܷ֡Ȼ̽롣
ʶ̽һ飬ȷڲûʱųһ
ûϵبϻмıȻʧٺ󣬺ܳʱСӣˡ֪⸽ѵôһӶȥԶ֪֪ƾҵʶ̽⣬죬ͽᱻҳʱҲͬ
ҾֻҪֻ̽̿Ҫ㽫ңΡڣԹ޳𣬲ص㡭ֻҪϽ̽̿ұ֤һԾŶʳԡͺܶ࣬һԻ
بʼʱӦЩѻ׼ȥ
֪һᡰൡƵ֮
بգͶ˸ˡ
ħô࣬ѪʢԻ˿֡Ƶ½Ѫ㻹ֹסƵĶ˵ûҵõ
بһȻխϥǿԵġ
ȡһСƿҩڣبرʹáѩǵ˵ñȻֽʱûʱҩֵã˷ѡ
̽ŷڸ˵ñԼܲĹϸ죬Ѫˮϵ΢ϸľ΢һƬһƬıѣǧٿס֮ǰ˻أѾһ룬û뵽ս񻯵
Ǿ÷ǳˣԼס
ȫעؽҩ˵طмӳ֡
ʱһһȥҲ֪ȥãبŻۡ
ʱڽưܵ¿סһ죬һҪܻ񣬼ɿܣǰɪ
ڴʱִĿպСӣѾסǸеĻ飬ٲҾͽһƻɱţǹеĻģġ
ب಻סκܼȣһվһԴֻӣǲΪˣһӱɵˡħģʮа˾ѳɹвϧ֪еӣǱܣԸԾҲԼȡ
Сħͷħ׾ӲҲԻˣҳ֮ۡԱǡ
بۣʲô˼ͺҺƵģ
ȶдźبпֻҪҶʥһɹǾܽɱ
ûʲô߳ϣǿƮǳŨĸζ
ب롰ʶءĿǳᱮϵһۣ֮ǰɹضҶʥ깥ɳɹٻظʯģҲڡ
ļֵ䲻İԼܽҵܻСԲ
ܣѾ뱸ټӡ֮סֻǷ硣
֪بҪܣǳ֮˷ܣͺһסضبҪעĵط
ب֮أһ뵽ӵĽڡ
һμʦǰؿɿ
֪ʲô֡
Ȼ־Ѻôبвʧߵ³ʧܵبب浱بסɱţֻܽʧܵˡ
بĬ顰ѯҪעϸڣȷûд©
ʶ̫һαգһǱɡǰ̫һһ£վʱȻȻزӰ
بһף⿪ܵȻδӦһ֮ϣȻһ飬һبдʣһķӡ𣬽ڰС
ʱȻʧȥʶ
ب˫ֽ̽̿ϵšķţϵػýӡյبһӣҹؼȻһš
֮УĴľַ
һַವڡڶַ
Щַÿһ³һϢ
ʱبǰֲ롣ֹâҫҫҹؿ϶ϸתɫʣ𽥱һ߳ףˮˡ

331 ɹ

بۼ仯ͨ͸ɫһݡ̽̿
صķӡب£̽̿رըһŽɫҺبϵдʣԲҲЩšʵҲֻǴţƣõħ֮󣬳ˡС͡ûжù֮ǰţƺ̸ֽѡ
ΪˣŶبڴǺ뿴Ź
̽̿ҺɫӵعبȫؿǽɫҺһشӱ塣ͷͫݣȫʻ˫ͫһǽɫһɫǹ졣
ӣչ÷ǳ˳߿ܻһĨǣֻҪ㽫һˣպָӡӿزҲǷζ󲢻û̫վ
ŽɫҺ͸ϣبٴΰһľ޴ַڣ̻
ۿַ٣һֳԼ֪Ŧˣ˲ֲ롣زȫɿʶ̽ѲĹ壬Ҳ˵ʶ޷̽Ѳڲ⴦ܵͻ˲Ѱ٣ûѰ٣ҡ沼صĻء
˵بҲûܹ
ʹب߿ҲֻΪû֮ᱻ˺ȥǡһǱԼɵĿܲᡣ
ب˲ܵĺһɹˣ߿ԺԼˣ
ʱһǽС֮ס˵һ֮ס֮Уܵķٱ֮ͬмûе֡ǰ֮ٵķ㹻ֻн֮סɹǲﵽ
һ£һ򲻶Ĺǿߣǵö̬
ֻҪ֮ƳɹôɱǸţƺĹСԲ죬بа˳ɵİա
بӴȡĹŹף׼ͷ­ǲϵؿ뷨ӡȻעѩ׿ɭİ׹ͷ­ǣԭۿĺڶѩɭݹǷ·ܼľ޽ӳúɫҹһİâ
بдʺһֻ޴޹ͷ­һ޴Բӽɵһ˿©ؽبŲͬĹ򣬴߻ɺͽķӡ޴ĹٵǶ𽻼壬ںϡ
Сӣ൱ɹû뵽һμЧӿգɡ֮סݻԲλֻغϣ̾
ȻûмܣжӺ̣൱ʸġ
بʶءԴϴαƻ֮󣬾ĵĵһʱûƻĺۼƽģڽСԺЩݲݣʱ䡣بͻȻҹԭĻҲת״̬ĵɢֲ޵ķҷ
֮ϣȻһԭƽɵ۾Ȼವһ
بˮǴ󹦸ɵϲƣ
ǰûκεı飬Ȼ֮ǰǸ󣬱ֳǿҵķŭ;̵ˣӦ˵ûˣֻһ߱ܡ
ب͸ϢԸӦڲȫ汻ʻʹʶҲܴ
Ӧòǡ֮ԭ򣬶Ǽ롰֮סá֮΢Ȼڲ㴦ĵһ̾ʶҲܴ̽ӳֿ֮׺
ب̽Ѳڲ׵ز߿ǿѪ
̫ǿڹСԲǿ֮У޵еĴڣبϢѪ׬󷢣ܵɱȻԶԶԼ
£һƬ̣ٶһΡɽ룬ܵ
ವһûһϢʱΡɽǰ档
ΡɽߴǧɣɽԲ룬ɽȫǾտӲǧʯͽôһʯЩ塢ƷǿҲοΡӴɽ롣
بڴ񣬶Ҳεţ뿴ɡܽϡ֮סֶ״μĿܾﵽʲô
θӶ£Ȼ̽лһֻ޴צһա
䡭ʯм罦ΡӴɽͱ߬أЩ޴ֵʯ飬ΪһѶ촷ۣӰַţʵӰ£ʣµİɽΪƽأֻ޴ָӡ
بĿɿڴɽƽʧһգ֮ɣ
СԲҿֱܺʹ˵еĹڴԲеһƴ
بĻŭţǻӿϲ
برס϶û⣬Ҫ˵죬أҲɱ㡣ֻ̾˵Сܹܽ߿ܵΪǼ٣ȷ£֮ǰΪĹ̬һ⵽ӳֵĿɲСħͷֶĶ࣬вķȻҲֻŰ
˱֣بҲظʽص
ǰϽһˣˣһֱС΢мصò֪ΪԼƲԴŻ󣬱ôһЩħϹֽ׷ɱҲֻвȾӡ
ӵܣٲһְѿشֵ
Сӣ㻹صʲôʱľƷΪظꡢǧꡢسɸǧˣҲ޷ҿ⡣Ҫɱɱ㣬ҪֶϽţͶֶϽţʶľԼֻҪҽһҪִԲһѣнѳʱ򣬵ʱҾͲҪϱɱô򵥡
ԶһظţѽҪҵķΧխȷب
СħţҪһظһĹһָֻͷҲӶһֱ泳ʾоǳˬب۳ȥʶ¿ܵ
֮ǰûƣԷڲϻֽ̣ɱֱ̣ܵҪبȥѵ졣
بٻԣԴС֮ΣٴˣɽܣҲͲˬ⼸죬һɨѲһ߸߸ϵغȺȣвӱ΢׵Ĳب֮ϣبǿܵӵ衣
ǼԼǸƷˣ𣿡بŭ𣬵һ裬Ҿͺݺݵذٱ㣬㸶ضɳܵĴۣûܹب˿𣡡

332 ܵս

Ӽֳɱֻͬ飬һ
еС£ţƺĻبѾ۾͹سȥܰô죡
بҡҡͷɷŭͳ嶯ԼжˡĲǿңַӲƣҲѡȡһʽȥ
Ҫ֤ԼԿ죬ȥȻû⡣ĿĲˣҪǽܻ񣬶ɵ߿ܡ
Ľ쾡µйƣԼʵ
ĿǰҪģǳȥڶ߿ܣħҶʥҲ
СԲĿܣب컹ܵõ
Ľ֣ǲԼƳԼܻǲβ뿪بҲֽҪǵľʱǿʵôʮþȵؽܻסԼļƻ
ܲˣȰѵڶƳɹ˵
ӵûиоˬΪܿͲ²⵽ب⣬ϲεСӣθ治СҲϣüһٰܻסӵСԲĿܡҪںǾ͵ʵˣ
بСᣬ˷ŭؽڣܱ侲ѵԹӣ׼治ܸţһסͬʱҲǸܵبҰĲһƷƿСԲĿܣִզࡣҲٳɫţبҰĲģЩֻܽкøԶʵʡب񲻳Ϊ޿ܣȴʵӵвĿԵĸԶհָ
ռɣҪڶبܵԸˡ
ب˳ʶأϥƣ۵Ϣ
쳤ҲبʧȥĶ뿪بļƻʧܣһֱĶ
СӣǾĺԣҪ翹ף·㲻ѡǾݹҡҪҳͰƤǵҲʧȥԣٱŽҵͷԱŭ
Ȼģ֤ħͷû뿪
ʱب۾ʼڶܡһǺƺɳĮħҶʥԱʶأͽʶලһһᡣ
Сӣˣ㾿ʲôΪΪܹڴˣħҶʥŭۣĺͬŵ룬ԼŪף޲ýبڡ
˵ʶأҪͻƶԲܣһֱڵȴبĵ
㲻Ҫҵ̽̿ôҾԸ㡣ΪܽڴˣͲҪ֪
ҶʥȻبôģԼһΪ㽫ɽʶأϷŪңȽɱһãǳبطһȭ
بǲмʶռĹԽԽ͸ССĹȫ⡣
ҽبҶʥȭͷ䵽بǰסȫáبһ죬ӵķȥ
ֻҪɵڶܣͳΪ֮³ɺһ㣬ҲӲ
ȻţֻúУʮɭֶˡҿǶ㣬
Ӻبû뵽õɥĲôѰԼãħͷǼۡ
بզ죿Ҫȥȸһ򱻴һȼҲǶزס
˵˲䣬Զ޵ľ֮Ӧ춯ˡ
بڰ֣ţдʱ䡣ڴյ֮ǰ㹻ʱڶ߿ܡ˵꣬ҲᣬҶʥһƣʼ
ţһһ룬յզ죡ʱǽѣبȻѾͲ˵ʲôֻһ߽ĿգبһĶʱȴյʱҲب
ɽŨ̹һĻͬĻ溣ˣƽɭִ֣Բƺԭ£ɹĻ𺣡һȺܾغѹѹһȺȺسŻƵķӶݡ
ڰգʶɨ̽һͷȴһ֣͵˹ȥҧĶǡ
Ѱһʼһʧȥĺ񱩵ı״̬
Ǹ΢СƤ£Ѱסϰ߸Ʒ۸е衣һľƷȻԼ޿κΣ
ԼĵطѾ࣬Էֿܵסħǻѹˬͱড
ҪҴ㣬ҾͰƤǣȻΪħǣðΪħѹһӣ˫Ŀܵħ棬ݺд½ơبƣħײеĳͷԼͷ򲻵ͨ
ͺ϶Ҫǳڻ˵ᱻħɣʧȥǡ
ħ֮;ı֮࣬ҲǳΣգʱΪͷʧض߻ħħҲ֪㣬벻ϧһУبקйӵԹ
Ͽشһ߹ǲزסˣ˷ȼƾƣʱ䣬ͻὫƬԭʼɭֻٵǶݲزסǹԹԳ˷ѹ򡭡
ʶϵشϣܴãã̽ȡ˿ĺۼǷģܾȺһЩûبټ
ʧʱЪϢʶ֮ʣһϲ̲ס¶ˣ˵꣬بٶ
δ߽بȻڰվס
Сӣ֪ڲزסҿôӣ̽̿أЩٴζߣѸٵؽռգֹôͱߡ
بͱ˵ģ˱ȷϣƾʲô㡣㼸ǰˣһûˣ
ЦˣһƷˣǰβɱ㻹ˣһ壬ɫٷϻ콫̽̿ԹԵ˵ᣬʹ죡
Ȼبϡ̽̿ڣٺòӲǰװ׵ȴҲԸ˿ʼʱĿģõ̽̿
ب˫ۣôãŻֶζҺ޼ҿǿڲģʹ̽̿϶Ҷֶţʹο̣
Ҳٹ˼ɣЦСӵҲ˵˼㽻ҶҪƤǣȻĻǼħħǣԶħѹեͼ尾Ƕ֮ǰΥּĳͷ
بһǴħͷԹȻ񶾡˭ͷ˭⻹һ֮ǰһˣƶ׷ɱңҾͺúúһ㡣
һΣʶء
ŨУӰһһ飬ϢڰգΧס

333 һǣɹ

بҪܵսԽҶʥͬʱŶ
ܸռɣʵ֮ǰֵõ֮סļӳ֣Ԥ˵ڹСԲһ޿ƥСȵԤƣûʵҪһ£Ƿˡ
ۼƽգŹֵ壬һ
֮ǰبɽͷŶʱ;÷ǳ죬Ū׵ɽʲôԵͻȻҪ֪بƷʶزܽˡⷽ룬ֻɽһּ䷽ʽĳط
ǰټͻȻˣȻô¡
ҶʥɹȻγɻȻһʵʣϲب鷳òЩı䣬ĿȫǡҶʥ죬棬Ҳϲ
ܣһᣬʲôܺ˲ͬûϢֹҲΪĲϣʶ̽ѲҲ᲻ܾʲôΪ
ԭСӸҳΪӵ׳ѵΪܱסС
ǵֻبûʶСԲʵǰ
بƷΪĿܹж϶ҲᱻССƷܻ
بͷԵõģЦһԡҿҪ㣬ȡҵСͺһΪҵĵ߿ܡ
ߣôҲҪҪɱ˵˵꣬׹һ֣ٴλչبֶ
Уب¶
͸ɫبм䣬ЩδûףȻˣ
䣡һһңֻӰһɵ
Ҳ⡭ܡʲôΪ
Ҳ㶣ҶʥһһңӺ󹥵
첻ٴ⣬ܾǹСԲģҲڣСôӵйСԲĿܣʲôŲ̤󺧡
׽ӥ׽࣬ڱϹۣϺݽɫ
СԲܵļл֮£Уǵֵס
ȻͬǹСԲǶԷÿһȭ赲СԲǿߵĶսգϢʮУ֮Ӱת֮һȭŻķֱš
ȻպսұܹҶʥһȭǴӺɣֺݣѪѪ
بһΪ⣬һʼһֱǰķݡҪ˵һˣҲӲʮСźһһֱڱľ棬ûԳ˵ķﵽʲô硣
δǴӺ죬بǰ
بսܹ°̣¶ʤЦݣô˵Ҫ˾һ㣡
Ҫ£ԺҸһ̣ܲܽƷĨһǵѪӲƤ
ҲֻʣԴСı졣بúϻᱮһɣħͷɽʶء
ܵѡڵ֣ԺСԲĳǿߣҿϷж
˵ԹСԲǴ⿿ܻܣôֽ㹻ֶζԸСԲܹһNʵĸоϽǴУԼջʵ̫
ջܣһʥ֮ìûóӷӼ޵Ȼ޿ƥУ
ب˵죬ջѡת뵽У֪ôܷӵóЩаħ׷أҲûã֪ϻʶ̽ѲıҪ׷ѲҲôס
بһ·򣬴˵Ӧ᰹֮ڣʲôطγһиȥ˵ص˾ҪصϷڽڣ֪ԶӡǷ񶥵סԼϻأСԲóӴˣڹ
У֪Լ᰹ϲ뺺Ҳ·̣Զ
ЩСϢһҹ󣬵ڶ쳯·
Ȼϸꡣب߳γɻţܣЩ˿ŷ˶㵲֮⡣üͷȻһ£ʶصġޡȻ춯
ϽƮһʶ֡ޡϴΰڹص
بһĻѵͰ̳йأ

УӲģ콫̽̿ϵ౦ó
ڿɽϣ򳹺Ϸ³վȫ׷ǰĹУЦ
ʵڹ൱࣬ǹеĴͱǳ죬԰ʱȻ׷ز
ап࣬ب֮һֱС΢±Щıŵǿϣ٣˲·ۿڼҪص֪ȴغѾõ򳹺վ֡
ԼϲûС̽̿ⶫûУһ׷϶Ὣɱīϫڲô˵ٱάźǧڵĿסΪõȴɥĲƾǰݶһ׷ɱҲ̫
벻ԶǺˣȻҪ˵ĿǰٶӲص뺺ҲûáȻȥסԶͷӣæڶԿϷڵˣ㡣㵥ǹƥ᰹ǾӦϵĽ֡
һ֮Ц
ͬʱһ缲ֻ۴һۣ㲻ˤ
ճֶԶ붼ܻС¶ϲɫ
иӣǰ
㻹ӣһ񱩵ϵĿռס
򳹣īϫں޳ԹһС˸ϾɱīϫڶȻǧٱ֮ҧгݣ򳹣ЩԿ֮ڹСԲվǰӵĻʽӽ㡣
ֻҪϷڽɹīϫڱĨǳ£ѵһôһţ򳹻һתתبѣеѾǳСϴϽ£ɱүۣѪˣһû㣡
ҼڣҪˣ㵱ΪڵĳվبһߣŹ
һԹ֮׷׷ɱҪīϫںبѹϵǳ֮ˬкبǹĽ飬ƾоͱԭ򣬵Ρ
վЩͷֻ콫ϱｻҪٳ̸ܽ䣬ϱﲻ١ɸɴģҲһɴ࣬ʡĥ㡣
īϫǵֿϷڽ뺺ΪϷ³ϣȻŹ˵ҲţԸɴֱ
ϷڹȻ̰޶ȣĵá̳ϡ¶ЦҪСĵ㣬Ȼϱ⣬Ҳǿߴ̳⣬˷۱ϵıԼˡ
վ֮򳹵ǰٱ̶ܴȾǣ̳֮ǽؽٿɾͲͬϵı٣Ǿ͹Լ٣׬⡣ϣҶһǧ𣬶Ҹĵϡоһ䣬ɼͷ򡣶˵ʵʮ̾ʯ߰۸¡̳ԶŵԤڡȥǳŲѣҲǱ˱ӡ
ԼŹеȥ˵Լ˳ϷڵȥһͷôҲǹʧЩӡ
ߣ˭ϷڡдѱҿԸ㣬̳ϵĿռ˭ûһ˸ᣡҲûӵ¡վһҲԴˣֱ֮أԽĪǿҡҲͬīϫСָͷϸСţϷڸᲢۡ˵ҹСԲľ磬ĸ۸ң
ı飬Ȼǳ񣬵ò˵һʵС䣬СԲ׵Ĵڣĸ˸ҶԹСԲ˼СԲͨˣϷڵ³ϡ
بֵĻɫдû˸޷졣ϧب׷ϣδȻ֡بˣҲܰõ
ǴԷҲδأΪ˭ɵϷڡǺبҲǰϷڴͷǸبҪ˵һ̳ǰ׿Ҳ
بվبı棬ǶλϷڸ췭ظﻹţôԵУ֮ԱǵֻãҪǰ֣һСԴţϷڡ
˵بѰĶͷŭӿ
پɽˣҪ˵ԶˮȲýܳ㡣ˣҲһѽɱνë˲缦ֽˣʲô¡Ҳ㣬ˡҪԸͻţ֮ã
ﻮһᳰب᰹֪ѡ

334 ǿᡰ̳

һֱǡýƳЦڣͷһ
СЦʲôѵب᰹ϸϸ˼Ƭ̼䣬ѿڵبǽҵĵبһ
ת˲ͨеϾبϴϽǣǺ͹СΪ顣ز˭ѹ֮ǰǸӣоһϤԭҹ˼Ĵˣ
ͨ˲㣬ڲϽ²Ȼϧһ㾡ǧȫبнɱبӲ
Ҫ֪بװݶ̶ܴȾˣ±ǧ֪Ϥ١
ҴôһõĻᰡֵһǧڴ˺ǣһݽͷ󻼡ת뵽بܵ˵ǰغ£Ӧû᰹ڡѸٽаƽץʱ䣬˵׷
˵Ǹ͹һبվҲ뵽һ㡣
мڲµبݣҲЦ֪̫ˡب᰹ϺüΣ˴ûз֡ƾֱ£˵بԾʵЦˡ
بϽǸʲô鱨Ӧپɽˣѵ֪ǰϽǽΣôʲôҪ£ϧðգᣡȻҪʲô
˲˼²بĿġ
ߣû뵽Ѱ·ãҾȰɱˣӦӲ̫Զǧڵ߶ţëһˣҲŲܶÿ
֪ʱһˣٴεظͻš
䣬һӰȻب
Сӣ㣡򳹿ǰݵӰϤϤӣٿһ𡣡浨죬֪ǲ٣㲻ٶӣӭǣҲӷޣˣλǸ飬֮ԲϧðΣǰȣǲȻҲ֪˵ΪԲУǹţ
ب֮ͻȻΪޡ춯Ź֡ɢʶ򳹺վˡҲΪˣȷţ޺̳͡ĪĹϵΪ̳վϡٴ֤޸Ӧ̳ϢԲŴ
֮ǰبûʲôҰģƾˣսվֳŵǿߡֽӵܣԾվⲢʲô⡣
Ŀ꣬ڽȹ֮࣬Ҳǽվ⡢һ򾡣ᵶȡ̳
̳̫ʱڵܹӵмܡмǡϢּ򵥵ʶ䣬ȫ䡣һãʹҲǲˣοʶ̽Ѳأõֱ϶֣һãռݲܵƣǿĶ֣Ҳɱ
Ҫһǣƺ̳͡ĳָӦҪ˽Ѱ¡Ʋ⣬̳ӦòһΪ֪ĸĹܣʮѵһܶУͷ춯
õֶ̳δҿܻѲѰһ˶֪شܡ
һ˵վ򳹶ͷ׷ɱоͲ˵վϷڵ³ϣԼĶ棬ҶԷУʵҲɱԼֻԼǰӡ
纣Ķͷǻɱʵ̫û
վҲУԼɨأͷöĶͷبɱͻɱһϵ£³飬Ϸڽδһ﷭ϷȻǱŭǳһ񷱶࣬ЩͷĳźԼңڶǺֱԵС·;̫ңԶҶ½ĸӰ첻
֮£ϷڲûһжԸ˵ǴȻ٣ڳףǹСԲҲˣԸС´ࡣȻû뵽òۣȴһѵӲͷûеõԸĳɹŴȫν鷳顣
еΪڴ½ޣֵ÷ôྫӦеΪ鷢չزǷ²ɡֿ֧ڵبֻҪܽبɱôĵֿͻ߽⣬һڶֹ۵㣬һֱռҲΪʲôϷڻһδεǴǿ߶ԭ
վֵ֧ڶֹ۵㣬õϷΪ½ĳţôܶһԵСЭڶʧܣ
ب벻ƾС壬ֿܵϷڵǿߣվһ۾ƳبˣԹȻ٣Ͳ֪بپɽˣܵܵʲôȻҲ²ⶨȻǷǳҪ֮£򲻻بðա
بںţûʲôȻبҲĴ
ɱبԼҲСĹͣĨԼ̳۸ߵʧ
û뵽㻹֪ͦˣͬ顣Ҳ˵ˣϷڵĴУǷɡϱｻȥʬ塣
ͷ֮У򳹵ľƷΪͽبڣΨһ˼ɾСԲبռܣҲӵĻɱ֡Ǹսܻب˵һѡѡ
بһӭվһҪһ׵ĸ߰Ŀ⣬Ҵҵͬ飬Ҫϵİ̳㲻˵û˸Ϸ³ϣСطûܶԸСԲҾҪʶ£ƬСص죬İ̳ˣ
Բ򳹱ϾبˣҪȡյ練ơب򽻵ն࣬ۼبĿ⾼ţĵ׶ʱһƲ黫Сͷ֪Լ׷ɱٱ飬һֱȻ¡˵˵ıΪһͻȻس֣ô϶غվСԲԿֻİֶΡ
֮£Ҳǽ١
ǲײĲᡣãҾɱˣᱦվȻһӣسبǰɣһצب߬չȥߣСԲôһлɱЩһ޹Ϸǰ³ϱѰڡҾ֪ǶôޱôûãѰ£վһ֣ɹ
ۿľצҪب߬ɷ飬һλóֻһǿľֱ۴ֱ͸Ѫ鲻Խ
һǰһĿ飬ȫƤʵࡣ
ܣվºȻһ¾ϳܵĵϸȻĳ˿ֵܳͻȻӺȻǿΪԷһԼǲ˳ܲס֮С
һȹСԲĿܣ
ΪǿߣҲʶ㣬ǿĿܡЩҲǾƷڣСԲĿܣبһľƷڣôӵô߽׵ĹСԲܣ̫˼飡

335 ɱС

򳹼بͻȻͷųܣҿһͽվˣив
بǰˣƾȻԼʮСبͻȻʩųܣ֤޿֣ҪʵֽبɱԸ൱ب˽˵ҪɱبһبʼϲлͻϮ򰵻ѸײڶȺ
ּܵǱ벻بӵг׼
ŴεĻɱһب׼ȫҪبɱǾͲ̫ܡبһӵ׼Ȼӵзǳֶκͺ֣ӵʮʮȫ˵İաͻأڣب׼Բ
һǳ֮
Ҳ˵ʹبҲ֪Լص㡣ְֻصĵˣŶب˽⡣
һȭɢվĹبƶϡգۼ䣬ȭһȭһȭϲոհѳվֻҧӲӡ
ⲫվռ䣬ֻܱźͶԷսô˵ҲǹСϣҲ˿壬ȭӣ
ÿһȭĺȭռĲƣ߲
ҵĶײվٽ޸гѪֱԣˡ
ڶε̽ȻȷܣʵǸ߹Լ¾֮࣬ҲжϳبӵҪبɱĻἫ֮
СӣѹˣҵǰϽǣԭǰһǿܣҪ˵Լ޼¡ϷڱˣǰȥҲռ˿ˡ
ǰһ²ȫبϽ֮ǰܻûɡһǰȷǳաֻðճɹʵ
һż֮ļܹĿԶԶͨļ֮ΪЧǿҵöࡣϷڵϣΪվ⣬ԴһЩǾֽ֮ʵǴﵽң⻹ûЩ̬ķ
ͬһһĹҲܺվƽֶѡ
վ֮ǰԶ̻ڵصĹУػظ
بĴϲ⣬һֱبᱻǸħͷ׷ϣبȻת˵Ѱ졣ֺ֪Ĵħͷ죬بѣǿӲջʶأȴһεļ
ϽվСԲϷǿߴýڽڰ˵Ŀܣ־ϲǿܵϲبôһǿޱȵĿܡҪ֪ڱ׷ʱب϶ûܡᱻú޻֮͵Ķӡ
بνǽͷųûͬʱٻܡͬʱɱֶΣҪʱ̣ᱩ¶ƾܣԽվɱöһ١
֮ϣܵչ֣ƣ˿վϢƬ̡ķվĹϵȻһȭһȭվⲻʮУǣÿǶǸش
ģɢ֪˲ֶ飬ҲΣա֮⣬Ҳ֮ףһʼʱǽƬռܴͶݡڶǿӰⲫʱʱ̶̿۳϶жӡ
֮ͬУʤףȻɱ൱ѵһ¡ǿܺվʵȻӵŲķҲ˵ܹһеؽ־޴£ȡֻǳ֮¡
򳹿ӿκˣû뵽ܻõϷ³ϻƵǱزյĶս֣Ϳ׾ӵ£վܷס
µȥһܽվɱһͻֵԼԼӶݣ֮󼪡ۼبֶδΪһܻôۣϨȼյɱ⣬ӿӶݵͷ
䣬õĲӢۣʶ֪ߡ
ɱԷˣֻȱסһεĻᡣտʼӶᵣĵվ⣬ԼǴ˿̿ѱվ⣬˼ɣǾɵӡ
ŲһӶݡ
بעеʶöа̡
بʱˣȫһѹʩظֻֻѣԿȻʹõѡ񹿶ԸƷڵߣЧ൱ЧֻǾƷڣǴ´ࡣ
Ȼǰب׼ֵϣȻûϵبչʶּһ˸Сöа̡ǧڵԴԽѪ齦Դ
بĶԹʼڵبϽǵķ粨赶ɱˣйħبлɱ󣬸ɳڴϡԼԼϳΣŴۿبɱԭ򣬶ͷب
һʼߣÿζռبΪƣֻһδαӴܡ죬ҲͽƵبٴεطһΣûȥ׷بֵӴܡǱɲبһɱ
᰹ǿŵɽҰ׳ұĽ֡
п򳹱˲䱬ɱԼһƬհףãƻع
򳹺޵ҧгݣȻ޲Ȼվ᰹ǧڵԼʦһɽ罫ŵ׵Դû뵽򳹻ȻһĻǰЩԼ۾
ѹبᱻبɷǣ첻µز£ĸ͸ɱǸӣдûеظܹͬƺŵС
ˣζǧ˥佫ǲصˣͲ֪بǧڳ֮᲻Źǧˡ˵ǧڻ᲻ΪٴبȫѰ·
ǰһսֽبڴ½ϲ޵еڣκ֮ǰëͷС۸ֻбһֻϰ
򳹵ͷʬƮȻ䣬ڵµ˺þòص
بҲΪ̾һֱ總֮ҵıɼڸԼɵ޵Ĳ򳹶Լһδ׷ɱǺЩıƣبǳ
˵״νԹԴ򳹱֣ħޡ̫ңԶĻôں󳬼ŶԵУСðѪȻɱŪ䣬بĿ
ˮһֱֵС˻ɱҲǳһء
بֻصյĶս̳վϣվԼеĿꡣ

336 ޵

򳹱ɱվȻ۹ӼƲԼȴɱǾȡĵû˿ʧȥͬı̾ĵ泩뽫Լȶͽʳж񱨡Ҳû̫ʱֻΪǱƵ
νתһȭļ򴦡عǴҲһƣȻ˰㡣
վȴȫȻͬһ֮󣬡ꡱ۵
վʹűɱĳ⼱ӡ
ò׵õĻᣬʧ֮ã֪ԼҲܵеùԷܵķʮȭȭͬѥɦ˼һҲûСǿܵе⣬ƣӲôʱ䣬ͱɱ
䣬ٶȴǱѸݾסһݷȭͷӵֻȻֹҧݿ
ʱᣬǵӲզΪϷ³һ󣬼ʹżǿУǰսҲӶݡǴδ
ӲģɣԹԽϵġ̳óһܸһɴʹ졣بԷܣȴٶأ֮Ҳ༥֮˵λϷ³ȳ
վ㱻裬ѡʵǰٱŭҲûô
µѸͳ֣ٴνɡ
ֱ߸棬Թת״Σ֮žļһɫɼԲвˡۡһվӦͱǼӲֱ֣ӶķŶһ
ޱ飬Ȼһߣǰ͸󱳣վѪ
վŭĿԲţǰУԼֵĲ²⣬ȴû뵽ԼһûıԤϵϷ³ϣһţд½Ϊ֮ĴᱯҵƧСط
ԶеǰĻ棬ܴ֮ǰվİԤƵվ䣬ܻᱻɱֻԤ⡣ʱȴôšϷڣд½ǿ֮һԷȻλȨصĶɱˣ
Ҫ˵³ϣϷڵһССַ峤ϣٺ᰹ֱСأЩŶҪһǸ߸߹ϣӲΥ⣬µǡ
ҪĵλˣζӭϷڵ
һиٹ̵Ĵͳ͹أǰơ
بԼǰһЩ׷ȿֺŷĵ³ϻɱ֮ǰبϷڵɱȻûֳĿãֱֽ٣Ÿִܵͷţ鵽޷ݵ𾪺ͼ
Ȼ֮󣬾ǾϲΪվɱǾͺùվ⽫Լɱ
һ㣬بӵлɱСԲֶΣ˵ԼսʵֿϷڵ֣ǽӵǿ󷨱
ХսģȫѪڡҺ֪بһСֶΣ֪üʲôӡ
بԻɱСԲϰΪۼվʬƮ䣬ϡ
ԸѰ̳ڿռ裬ʶأǾͰ˷һٹ򡣡ʶһƹ壬ۼ䷢öռ衱һģöռ壬Ծ˳
ʶء֪ںδ޷̽ѲҼʹ֪ˣҲû롣ӵĴ͸ռı죬򡮰̳棬ֻܶȻ
بʶ̽Ѳռ衱ƵغϢĿܡѴҪƽƵĲϣƽ⡣بġ桱ҪƽССĽƣ練ơ
һϸ΢Ļ룬Ƭ̼䣬㽫ռĽƺվдϢٻ٣ϰض롣
öռǹͬһװĶ࣬һЩ߽׵סԼһЩ֪ϡبǣﾹȻġݡǬ𾧡ݸ߽ϸһЩʶصĲϡ
ЩǼֵ޴ıǸ߽ϸبԸ͸׸Ѱһ߽ϸڽԭȵĸ߽ϸлڿտҲǰٵ߽ϸ·ѩ̿
ڿǽӣһȻ̾ʯֵҡبһۿĴȻ뵽Ӧǰ̾ʯԵʣ򲻻ճôƬط
ϣվʮһ¡̳װġ̾ʯգʣ䡣
بʶ編ƣڶռ衱
ռխϲ٣Ҳ̾ʯҾн̾ʯƾһ㣬ҲⷿصĶȵһռҪ߼
ֻǳӣĶһϻӣبһϲ⣬Ϊװš̳ϻӣҲ˵̳ǰ
بûżطǴ
һƺһ˫Źֵĳ״СȲࡣë⻬ɫӵһϸ΢ǳƯ
بʶ࣬ϿһбҪûȥһʾ־ͱ򽻵Ӧ֪ʲôô;
ڶبһȻһϹƬҺеƬʺַǲ࣬ٲȻһס
بڵϽǰүΪôһϹƬĶչСƬڹڡкֽԼڶ飬ħԼá
ټ飬ǵݡ
˵ǰ߶Ƭһ֪ôվ⽫عƷġռ衱ڣ֪һЩļֵ򲻻ŵ⴦ϧѽɱܴ˳һЩڴ
ϹƬ֮ǰһоһᣬоʲôӦǹغĳܣն༸С飬͸Ƭ̲ص϶
պãʱҪ鿴ѾõĴ̳
ϣبԶԶش˱ֻۣƵǰԼڣôҪƸ͸ܹҲ˵Լ֮ǰЩǿˡֻҪԷͿԼԼй
ǣڲ֮ء
صһ£ҪǱһĵˡ֪ǰңĸλãܶԼʱɱСëȻĸоʵ˺¡
ҲΪ֪˱ϡϻǵĴ֣΢΢Щ𶶡
ʲôҲûУ
Լۣ۾ϻڿտҲʲôҲûСһֻϻӣǼ෽שİ̳ڡ
Ȼľ⾿ô£ѵվֻǰϻ⣬ѡ̳ʶڣԲԣҪǽ̳ʶأȻὫϻҲһؽȥ
بתϻز鿴飬ȷ̳Ĳϻڡ
ʧسʶռ衱սڡ
ɱվ⣬ĻϲֻΪ̳ڣ֪˽
мͻȻɥ֣ʵبʲô飿
بҲ֪ô˵ֻҡҡͷûʲô߰ɣ
м˵Ҳùʣ߳򳹺վʬٶبվĿռȡˣҲǷϵĿռȡֻ֡ûبı죬ܹôݾܽ򳹵Ŀռ衣
վǧڵĵ̣ɱ뿪⴦Ƿ֮أ֮ߡبȻӵǿܣԷչȺبʹֿܵסҲܵңһ粨ػὫЩ̰ǿ
˳׼ķ뼯ͣǽǰ١
ţبȻ뵽ʲô̳ڿռΪʲô޵춯̳϶֮ǰڣǲ֪ʲôԭ򣬲ɣ߾վⱾҲǲ֪
ˣΪʲôˣبЩ죬ʶƮʶء
ᱮϣȻһ棬ûֱȻû뿪ΪͻȻˣ
بϣ뿴һٽѿϲ̳ǰ̳
Сһڹ֮УײһשģĶǡ̳ʲôСצſڰ̳ϣС̹ӡѹһԭܡ
بʱҲͨô£Ȼ޸Ӧ̳ϢĵؽվĿռ裬֪ؽ͵ب̿
С˭ϵôһ汾죬ܹκηκοռֱֱ˵Сӵһ챾죬Сͷ˷ѡبû뵽ӵб̬깥֮࣬һո߳ġС
С飬بȻҶ̳СһСǱ̬ޱȣҲ˵ŭʲô³ǳ뽫ǡ̳ȡϸһǲòֹסͷ

337 һ˴׬

̳Ȼźô˵ҲԼ֮Ψһĵǣ޻ɶֻԲ̳ԵǾͿˡ
ܵſڡ̳ϣƵӦ졣
ϧԼŴ˱ɱеԸʱҪաҪȵʲôʱްˣӵԼ߾ܼˡ
Ϥ̳ʧãب泩
ܽϽǴ˵ĵʧʧĵûʧǲʮ̾ʯǺվռڵõ䡰м̾ʯʧֲ̾ʯҲֵ̫ǮΪʶ߽׵̾ʯЩͼ̾ʯʯֱмһˡ
ʮڵͼ̾ʯȡջȴǷöࡣ
ռݵһλģһڴСԲĳܡĵ̽̿ʵӵСԲܣҪɱСԲͬףԲڻ¡ϣϷûй˼ɡϾϷ˵̫ңԶŲϷڻؽǿ߸ԸԼ
ĻԼֻҪӱһʱ䣬Ͱϵùģ
Լӵǿ֣Ҫ˵ںڸƬҲԺаԵ绽꣬˱Ϣ¡ǿ֮ܵһƽӹޱȵߣ˲ӵг
ڶõǡǬ𾧡ĵݣټϴվռõݣҲǵõ߷ݡӵ㹻Ĳϣʥ֮ìָһաʥ֮ì绢õһȡ֮Ҳڴһ㣬ǳ볢ԣӷģ񱩶쾡µĽ
õǾǡ̳
˱ǿޱȣզĸ߼۾֤˵㡣˵ب̳ܽʩãʵֱ񡣡ӵ޿ɱܣ޼Ѱ·ͽһпиɻͲɵֵ֮Уǿ˱źģǴ˱ʱռ
պ޽ô׬ˡ
ģһղأվռڵǼɫԼ߽ϸһʤı˵˶ۣ׬
һԶУبеǰδеֵ
بǿǽصپɽˡ
ܶ˶ΪڹĶڱչˣû֪֮᰹Ϸĵڴˣ֮ΣٽڣӶبɱ
ԶӡǰֿǾֿܲܵסبеϾϷڴ˿϶˲ٵĹڳףǴǾƷڣֻڵǰΪ
ǿ֧ſʼһʱ䣬Լֹá󻹵ڵĻɽ󣬽ʵĴۣʵǿһԶռ޷Ĩɱơԣ뾡ϻأɲصĴۡ
ب뵽վ⣬Ϸһ߽Լ֮ʣһȡԼٵԼŵֵĹǡһ棬ȴɳ³̳˵æ̫Ҫ鴦֮⣬Ҳ˵̳¹شڳŵս򲻿ί³ָ߲Զ
֪̳ԼᵶᰮˣԺŵĽʮа˾㾡ȫ
һǣبɱվʱֻԼ͹ˣֻʬ𼣣֪ԼΪǼϷڣǵõ̳飬֪ǾáҲеõۣϲϷţţԼٽ
ԼҪϻȥ֧ŲסǷǳΣյ¡ǿܣڶϷûһ˿Ĺ˼ɡϷڿ϶ŸֲĹڴԲǿߣţϷڻΪС棬ţǿ߶
Ÿϻȥһԭ򣬾ọ́ڶ߶ΰ¾ɽˮͼֲϲٵĹ򡣻ȥһˣһٶȿ϶ֻҪƾƷڣô֮ܲʱơ桱ʩչޱȡ
ʱԡʹãȻԵǿһӵ֮ټڸԼڶҳġŹҪԼֶһޱȵֶΡ
ب׵ʱϽǵġŻ󡱡
Сڿ⼸죬鱨ɴ֮£ѩִԲһ¹ⶢ֡
ԭǸò˵ӣبѹܾôһ䲻ĳ죬ԭȻո˵ˣϷںǧΪжջɳ²֣Ͻǧڵϳ
Բص˵ֺݣҾ˶Ϊپɽˣ˭뵽Ͻǣ϶ͷΣҲϲж̫
սϵ鱨£һ⣬ʵ̽̿ʲôôңԶ·;գ̽̿ʲôôϧðΣգ
ɴҲϷͷۣе㱾¡ʶֶΣԶһˡջبĶ̶̸̽Լ۲죬ĵ̾ΪŻãǵǴ¡
ЦС㵹ǼϲֻⲻܣƢԣǲŵġϷƳˮ𣬸ϷôҩŻأ϶ӰսԺ档
ҵܷغδ֪֮Ȼȥˣ̽̿ǿۺ˺ħͷҰĲؿţЩ˸Ϊ֮ҶʥħͷһʼǾͱϧۣҪ̽̿بˣôһ˵ţҪȻȥѶȿɲС
յҲ֤ʱҪܹ־Уǿ߽ɱȻȥ˵˵ȷǰ;һֵ£ĶҪ֮úý
üȻһ߶е鱨ϡ
С㣬ʲô飿ؿı飬ʵ
鱨˵ǧ򳹺վƺ׷ѰµϢ
һ𣬵۵ǰɣЩ쵰Ҳ̫󵨡򳹻ɱûʲôɱ˶ȻŪվϣǾ̫׳գѵǲ֪Ϸڵıŭ׷ԣԣվǹСԲطʲôӵɱڴԲܣڴԲһСط֣Ϊش󣬸޶˵Ϸڣǵıŭ

338 ǿɱ󣬴½

صһͷɱվ֣ȻǿǼ̳ߡΪĵ׶ԡ̳̰Ϳţ;ɱɱ˶ᱦվⱻ޹նɱ
ȻͲ֣ͨᣬߵΪҲǹСԲ߱ɱվСԲСԲ֣򲻿ܻɱɹ裬ӦҲû⵨ӣϷڵı鼰½ʵɲǸǵġ㽫³߲ǿҲɱⲻһֳӣһ⵽ˡַ㵽ĺǣ׷ɱ
Ҳ÷˼ܵСϢڳ飬Ӧúܿͻõ½ѹסͷľ鱨棬ʹŻصĴСݣҲðȻϷŵ³ɱ֣־˭ʵ̫죡ЩΪ˶ᱦѬģʲô˺¶ҸɵóԺŻ󻹵üǿ˿͵ñòϣ²
Ȼ鱨鱨˵򳹺վźкبҪɱ˶ᱦѵɱˣЩᱦ񼫶ħͷب͹У
Ժӿͷ켴ˣ⡭ⲻ̫ܰɣһССŵĿ䳤ϣһɱϷڵ³ϣܿ뵽بĴţ֮ǰӲϷɱʲôҵģ
ɫòʵڲ²⡣
ʱǰܱԱȷϢ򳹺վ˫˫
һݣеĹب⼸ټ鱨¿һ飬һʱ֮˼
򳹵һʱǧ˷Ӧһ֧ŵţǻҳһ࣬Ļ̡̻ǧ򳹴ȨȻΪبԹļ򵥴بǧشǰδеشΣǲû˿ҡĵλ
ֽʧȥȺסټϣ֪˭ɱܻɱ֣ǧСδ֪£Կ֡
ǧڸ𾪵ľԶ֮Ϸǡ
³֮һ£λ³ϡվ֮𾪣þòš
ʮ³ϵһα˻ɱڱС˻ɱ
ϷڵһƬţһ㺮˪
վ³ǰȥ᰹̳뵽صĺ³ϱɱڴ½ϸ߸һ߰Ϸ˵ⲻǳսһ衣
ϷǴ½ԺյĴڣʹµˮʯֲпϳͣڴ½Ͻ㡣
Ϊˡ̳߱ɱϷ³ϣ졣Ϸôû˸Ҷ³°֡
קϷڶܵϽȻ޴档³һǿԷᱦֹػɱôͲֹƣҪϧ۽˲ݺɱ
ʹκεҲҪҳǽ˼ҵӣ
³ŭݣд½߳Ƶǣ衣ͬ³ϡҳݵϳͣζպҲ⵽ɱ
ͬͷŭǵ̬ȸ߶һ¡
بɱվʱϵϷڻǿҷӦҪϧһг¡
ԷܹɱճϣǹڴԲǿߡҾͿĸϼһסҪϷڡۣ͸һŭĮȻ
ϯϣ鷳ǰȥһ᰹µǣ׸ҳһӶȥλԲǿڣܶԸǸ֡ҪֵݣҪ㽫ɱȷ֮󣬴ڼɡЦһԺúõк
ϯھһĶӣճ֮ҲǼλ׼õŭ𡣷򲻻ֳŭ̬𽵹󣬻˵ԳֶԸ֡
λүûг֣оʺϷ
بֻҲû뵽վɱϷھ֮ͷǰ˼ҶɱٶŰģϷûжŭϷ࣬Ҳȱôһķ˱ɱ³ϷڵĶûԭɱ͵ͱ죬
ϷڲײŹ֣д½ĳһߣд½ҪبôһСųϣǾƷΪҪסԷ籩ķŭܡ
Զٵǵһ£֮ȥһ˺ǸʲôںبĨˣЩС£ķ
ϯǡ
鷳һֱͷۣһʼǲ뵽ôһ߻СһѿеӲͷ˺üǿǰȥǳɳȫûСļԨ֮𡣾ͺһֻ飬ȻСȻǲ벻ɣְԼҧˣŹǳˬ
ҿ˻ôѣߣ֮ǰССֲһŹڴԲǰȥҪԸôһСźСɫɵĨȻڻ¡
ǿĿǰڶźŴٽǸبչˡûĹǣٵֵסǵǿȥ߸ڳ׵ǿߣЩţҲĸڣִֻеֻ²õȵǳ֣˴ںبͳɹɱҷ𡣡
һλҲͬǿںبɱǰʧΪǾ鲻㣬Ե⣬ȫûʤȯգһǶبķɱ˾裬ٵóѣѹһָͷŪ֮ǰεֵɹȫبͻûЩСǻʲôֿ
ԣԡЩСžƾһţبˣ϶޷ˡαͷϯһˡ
Ƭ̵ȥճ¡鱨ֳɹǸСɱǾˡɹŪճϵ£ֱת񡣡
һΣبһͷ׺ͻڴԲּҲֻЩڣ߲ô½еı̬ǿߣ

ϷǶɽһɢȻڷ۵һͻɽߡ
ۣغš
ʯͻڰգڳߵĵ£Ԩ
ԨҼ䣬İɫƮƮƻá
ֻ˫ĿȻһҳһɫˣʡһţЩƮư㼯һߣֱӿĿڱǼ䡣ͺţħһƬ̼䣬ЩһɶʧȥڣԨ£ԼԶɽ¾￴һ
һУֻԭλһ˲䣬ӿİɫˣȻҵı졣γգһر飬䡣
ãؼظţɽֻۣ֮гߵƳ΢ҡҷݼϸ΢
ϣּ
ǰĸӰּµӵĴһտڳߵǰ
Ҳӣʶֱ̽룬ϱ΢죺վⱻɱˣ
ǰȥϲ᰹ͬϯϳվⱻɱ¡
ҡҡͷתǵЦ˼˼Ȼ˸һɱ³ϣǶδй£Ͳ֪ĸϹ͵͵Ϸڵ⣿
Ҳû뿪ϷǣҲʱһߡ˵꣬˫ĿһǿյӲ
ب϶°Ҳˡɱˣܹɱ
ǹڴԲǿߵԶԶ
򳹺Ⱥ᰹ɱ£Ѹٵ𾪱д½
ԭƼ᰹ĸصĸǿߣ׷Եһٶ뿪Ƿ֮ءǵǸδ֪֣ԼϷ³վ϶Ϸڵŭʱ㣬ÿһ˶ߡҪ֪᰹СطҪɱվֹСԲǿߣ϶ǲܵģֶֻ߲Ρ
Ǳ߱شɣΪвɱ˽ٻߵıռΪСվõġ̳ôһ˵뷨ǶȻɡһٴȥϷڵ϶ɴ
ϷڵĿ񱩵ķŭ£ѱϷڲɱɷŹһ뿪һ鷳
վҲںءڡǧЩ𶯣Ƿ׷׵ز²鱳ԵɣԼܻ˭һʱ䣬½ַڡ
بʱȫϻغ¡
˶ɱˣզ죿˵Ϸڣȴǰ㲻塣
֪ϷⲨǿսΣԶӵܲܰԼϻȥبϵشʹ󣬺ܿ뺺ľڡصƬϤبеС

339 ݣǧ

پɽʮһɽ룬ԶӺ͵ӻѪϾ;ɥ
ʮǰӵ߱˵ϷڴǿϮǱѸټᡣبڱչأһ˵ǰءԷйڣǴΪԿһս飬ʼΪг׼Ҳôķܼƽ֡ŶԷϤƽȴǽرѹŴֻܲȡüӽɧźͻϮӡ
һڳϣ֮һˡˣҲԺá
ϷЩǿߵĿĺԣǳڵķûبǿסǸûа취жԷĿơȲѣֻýʣµĹڳ׳ǿܵס
лɽЩڳӦöԴبĶЩ鷳סڳ׵ֺҾ˵֮УһλķʦҪƿب󣬲ѡ
ĿľǾʱ䣬Ըبȡʱơ
بŵĹǣǱ벻ϧһд۱סبǴʱҲܵϷһСᣬȻӵ֪֮ƾԼûبϷڣǲһ
˵̫ͣҪϵڣبˣȡ֮Ĵ㡣İ취ǸסԶ
ǰبڣһبסǲûиоٵļԼڵһߣͶԷǿֱӶս泹ᵽبǰķաΪ˶սڳףǶʹǿķףǼöָɢ
ֲסҲҧסֽبˣ֮ǰİǳֻ֣ԼǱ뱣סبֻֿܵסϷڡ
ȡʮʱ䣬ȻبǶףǱҪϷЩлˣӮʱ䡣ǶԷ߸ڰԼֲبֱֿ̬ܵס
ʱʮǿǺѹѹ
ЩСŻԹƾǳΪϷڶԿ뱣סبǸСӣģԷһˣվ֮ɫдͶϷڵͶ飬ٲſԷһ·дǲд
ǣνʶΪܡʱ˿̣ǺЩСŻôֻͶϷڣԶϷƿֵÿͱһɱͶ״Ǿ㲻ԺշţӦסЩŴеķλͳͳҲȻūۡ
ԶŭĹƨ
ԶӣţͷҶϷڳԲѷٲźȵǴ߸ڣʮˣȫǴӸľƷǿߡЩС۵ҸǣսǲⱻϮ粻ͶϣȻҪ
ﵨСı֮ͽֻҳبˣǰ֮ΣӣȹȻΪֻبܽǴ֣ʬҰبģҲ
ôĿҪҲҪȫСӲɡãǾǣȻɱڣֵɱ
δ꣬еӰǳײһţײе˺ɱ
ڵãлϯףϳˮϿؿǰսӰ
ѷԶӵȺŽڽڰˣ£Ȼĵļ١بǰȥ᰹뿪֮ǰبܺͽӦй©ǰս֮£ѡرλ³ϡЩ˶ԼبţڵϹȻй©ȥ
Ϊ⼸λ³֪ڿտҲ̡بڵĻǻЩΣͷب˵ֹܹչأԸЩŵϷǿߡֻҪبڣôٲܡبڣ˭ֵܵЩǿߣ
ب˵ɽܵסڵĹǶԷ߸ǰһϻݻһƣӣЩǿǰֱȺ϶ǡԸڣĿ궨ȻѪɾټ̶پɽššīϫҲӲѡ
ԲΣǲϷʤپɽվȽŸ
ʦ־᲻ϵüϷֽ񲽲ƽ񣬶ӵˣԵֿٲôΪ鷳лĵװžơ
بˣȻ;ĩ·֮£лԾԾؽϣبϡ
ֳˣ˵Ļᣬǰȥ᰹Ҫ¡ʱ䣬޷ع顣
Դս֧ŰĿǰսûڣǵĽԲϷڵǴǿߡһˡⷽĹڳѾһλλ಻ٱˡڶԷҹ£ǽ;ơЩϷڵǿ߽帮ƣվȽŸٴֽ٣ҲⲻƵˡϷǰսУʧǿߣ±ҪײбѪйߣ
ѴǳبԺҲڶԿϷڡبȴƫƫپɽֲ֪ʲôʱع顣ʵɵѹبڵʱبܹƾ󷢻ӣǵֵסϷһһĹʧȥبЩʵԼǿɱĶ֣ȫȻչʾب
ûֳϵ緽ĿǰĽֻҪܼʱ֣ʹˣûϷЩɼԿҲķӣЩ֡
лҲ֪־ʱ̣ϣبĳϣب
ӹǿʮĵ֣Ĳ࣬ȫبĴ⡣ʱ̣بȻûκεĹֻҪڣҪ˵Щ³ϣڵӶᰲبڵս񣬵дսʱΣʱ˾㱾ܵһǸȴӰ
Сǵĵ̫ǿ֮ǰǶЩƻ׶Ӵʹٴ۸ҲԱǰķˣЩӴ˵ıҪۣҲͦŵıؾʹ
ʦ˵᰹¼֮ҪԲ硣ʱ䣬ӦøϲֻҧʱԼֿл
Ȼʵبʵ˵ǣڵΣͷķʽ
ǰƣлȻҲبЩƵſڵĶԡبð˵ΣգҪ£˵֮·ǳشΪһ֮˽بжڱبĸ
õһʧĵ׾ףûبع飬ϷڻԶӵǰϣֱǳ¡

340 ս

л˵بܸϵüع飬ʧĵ׾ףûبع飬ϷڻԶӵǰϣֱǳ¡
鱨Ϣ˵Էгڶǿߣӵһ߽׵ķʦĿľΪԸب˾׼£ݻبķɽĻɽӦò̫ѡ
ʱ漱ٽŲµսʹսϷڻɱһڳϣֽǵУȫˡʱϷڵ˿½پɽ
һţ϶¶ǰδеء
㲻ţҪôӵ죡ӵٿ죬ҲӲٲؿЦţ䣬׷ǰĵӣû뵽ƧҰСţ˾ɫãҾͲɱ㣬ܻٲŵ޵¡
ʱĵģ龪̣κȹҡѩȹദ֮࣬ѪѪ
Ϊǰߵܣǲòȫˣٲȴһֱš
ֻʽγһƷ͵ֱźٲźٲЩ޳˵ҪĻԹ⽫Щ˵ԶԶͳܵŭǷǳ侲ϵһһȫӡ
Ʒ͵Ʒڵǿ󹥻ɽٲźһצνǽ߾ȫĹ˻ĻӲʯ˲䱻ʯ÷ǡ
ڳ׵Ϊ̫ǿʹǾƷҲκΣƷҪƾһǹ˺ٲţԲʵʡҲ֪Լγв֮ǰԶӡӢֺϻٲţҲǱʮоͻһ˵
ղһֻΪӶڻһ롣
ӣٲ˲һ٣ԶԶصһ͸ֵŵӱȥ
֮ӶôãȫΪɾķٶȲڱٲֹڳ̫ࡣٿ죬ҲûбѸ׵ǿ졣
ķٻһƷԷĹǹڵĹƷܹ׵һƷ͸ֵ顣ֵٶԻٴѸٵǵӱȥ
Σֻòһṣ֮̌ڽǼͻϮ
ʱٲǰ
Ҷ˵Ӳҵġû˾ȵ㣬αظ練ЩõǶȻ˷ѹ򣿡ٲżסͷ󶨣ŵĵòԽԽĶ
ǸبǵĻɱɡԿϷڣôǰǸСӵĹʺˣǺŲռϱˡΣᣬΪٳ֡
˵ʵҲеǸСӣܹϷŴεǿ߽ǵǿߡǸСӵȷе㱾£ûǣ϶ٲ¶ָ㽭ɽĵ⣬ϧϧβܰǳսˣûǸǶ֡Ӳˣǰȵͺűū۵ˡ
ٲĿͷⷬ˵ߣԼͶϡ
ȻӲòϣ˵ĻǷǳе֮ǰǻ׳־ֿܹϷڵ֣ЩȥʵսһЩʱգͲǵ֡
ӵһκϷڶսȫɱֽ׷Ķӣ֮ԳȻͬԭ򣬾ȱʧببľȻͣǾƷڣѷԱ֮УȴʵǿսĸȾͰѿشֵ⣬ɲبڣԲ⼸׷ɽӵľ档
ϧĿǰبˣչصشʱ̣Ҫ˵ܳǳֽܵңبƹأԷӳյʮһƲ𲻴󡣡̾뵽Լܻ˶֣Ϊبؼʱ䣬ȡʱ䣬
ȻףЩȲǰڣҲǳڶبĿ־塣־بͻȻٴγǰεĲʧܡ
һ˵بһе˶Ϊ֮־Ķ֡ЩҪɱֻܳ˶ִʱŸҶ֡
һ̣ȻӿһǿҵĿҪبͻȻǸöãû˿ʤľҲֻبӵبһ֣ǿ϶ҪʹĴۣ˵֡
بβսҲ֪بս޲ʤս
֮ԶԶͳǣϷڽڣɱµببϷūۺĸ󻼣˶ΪɱǰƣǱبҲǱûŤתơȰ㻹ǹԹԵơ
ޣϷҪΡبȻ˱չأƾЩǳΪɱȻ첻Ȱô࣬ҲȰһ䣬ͷǰʳҪھ
ߣȻ˾ǿƺĲҾֻӲģݹҲϧպΪҵ޵£֪Ҷ۰˵꣬ٲŵʯһתǵǰһĳ
ٶȿݾףһֱ裬Ȼûڵһʱ䷴Ӧ
ҲҺܷӦһˣһˣصľ룬̵Ĵ̶˶ٲŵӡ͵һ̡
ٲۣȻһ춯ļǰ߬ס̾һߡ
ŵŵšȻֻһɾ޴ֱ۴ֱԼײѪɼر
̣Ǳٲᡣ
䲻㣬ֻҪңĸԸسΪҵ¡ٲſ϶㣬һʮ㣬ôٲһߵ˵ŻȴδֹŲ̤֮һԲεӲؽס
ɫ䣬Ȼ߾ȫܣǵȴ˿
ҺʱɾǸڳϸϵȻһ飺ȳҶԸ
ҲԥСģ󼱶ݡ
ʱϷںǿͬϵһɾڳΧ
ţ㻵Һ¡ҽҪɱٲۼֵķˣ߳ŭ˶̫һĹ
ɾǿ֧żغϣһһƻбΣɶ֪ѹƣš񱼡
ⳡսѶԷɳ˵ǿ赲
һߣԶӡӢҲǱڵǿ׷ɱʵǿڵӣǴȵӺ϶١˲ˣǱشӡżڱ¡

341 Щϲ

ºŵǿһƬңûκε·ܾ֯Ѷ
ԶӡӢΨһϬģǾپɽˣӵֳܹ֧֮Щʱ䡣
Ϸڵļνب£һֱǴʤԷ仨ˮûԷɱöףɢǱ֡ببҪڵĻǸöã㣬Ȼʬ޴档ٲǿ϶ǶסԶεبǵı⣬ΪبУΪبȡ˵ʱ䡣ڶǿʵѹƣԼ˷͹֮£òب
һսˣپɽԭȷɢĶӲͬ·ٴξۼһ
ԶΪףһ·ӺĴϢɥʧԺϷЩֿΨ֮ȽبĶйԷΪبԵһĿ϶ڣبĶڶڣ˱ϣʺϵֿ
بӽʱӡƾŴ˷ܽǰЩɽڡ
Էһ֮ķʦĿȻبĶڵĴһϧһдۣɱǸ߽׷ʦ롣Ӣ
Ȼبķ൱̬ķҲǼ֮ķһ㷨ʦܺϷǴ½ĳţöķʦѾȷؽг߽׷ʦȻǿֲǳϷܲܽȥبڵʧȥδ֪֮ǲûġ
بڱչؽ׶ΣܵšʵԿϣǲǶ֡Ŵķȴǲǣ
һᣬ뵽ͶԷսԣӶԿû塣ԼⷽһǿߣҲˣֲֻ̫֮
γɹʶبĶȥ
ǽپɽڵл֪ϷȻϮսϢһֱϲ㣬µ֪ࡣл˼ܹ޶ȵؼӵĲ̿֡лһ֮ʵƷǿ߶սϸæԴͷβȱϯ
ɳλѡֱԼһλ䳤ϡڵĴ£ոսƷڣһλǰͻƵƷڡ
ʵߣҲոʸֲεս
Զӵ˰˵ҲζţҪӭӶֵĽ۽лЩ³ϵǳΪȻֹǿ죬ԣֻŴķֱķ϶ǷǳΣյһ£ͺټ̣Ҳסվ۵ĥ˼һǿߣټϸ߽׵ķʦÿһܷ츲صһ⣬˵ͻѴơ
лĵأبĶ
ûɽѵùԷķ
بĶƣب¾ͻᱩ¶بˣ᰹϶⵽᰹ǧڡϷԼܶͷѰ;ɱʱ鷳ˣبԼܣǵ
ҲԶӵû죬ʵ̫ôһʱ䣬Ѿá
Զһǽ˵ֳϾĶԴΪ󷽣Ϸڵ߽жԿ
л˵ͷ˼Ƭ̣ȥ壬˵Ϯȫ澯䡣齨رС飬״̬ĳս״̬³ϲٿ
ҪʼҪҪӴԤ룬ԷʱʼϲӶ𾪻š
л磬ϷѾپɽûڵڽн൱Σ֪ʦܷϵü
ڵϷڴˣǾƬ̣ܿظ侲ǿϮ֪˶ٴΣҲǿ׳ǵʡһٸĴսԶŵӾܾ߱߱ʣԸΣٻ̾塣
䷢֮󣬸ڵӱɵػصԷַ壬뱸սĶ顣
˵Ϸڴٽب֮ʣҪɱֳϡ
ǿ϶ģֳ֮ǰϷڵһδйնˣֳϿ϶ΪϷ־ĸ󻼣ѵֳˣʱڣЩС˼ȻҪ侮ʯҪһٻɱֳϣڵӷ׷׵ܹϷд½Ŷսֻܳ侮ʯҲֳֻϡ
λӾһԺ֮ɫΪһ߻Сţܹô½Ӻͼɵĵõ㡣بڵĴ˼ɵǾ͸еޱȵĹٺԺ
Ҳһ룬ʹֳˣҲС۸ģֻҪֳϳ֣ˣ϶ʬҰķݡ
ֳڱչˣչˣؼǱչʱܷġǳ鷳ϷڼĶ񶾾ڴˣֳ֪ϲܷģԲŸҴ
һеੲݵţ׷׵Ϸڵĺ޳ܡ
ʱǽԶʮ˴ҴҵبĶب۲بȴبڵķʯţ֪Ρ
һʱٲŽʮλǿٹϿա
մս˫ˡһںƷǿߣҲʧ˽ʮǿߣȻвûǿߡ
Զӡӣ֮ҪֿϷ֣ôͷڹض֮ڣٲŸҫɨǴһۣԲ죬ȥƺǳبȻЩı£Ǹ˵ĶŪôһӴķ
بĶɣǧˣΪƾڹǾܱסǵֵģΪܣǽ
ٲ˼һƬԶӡӵ˼µһ
ԸҪˡȻǵֵס߸ڵػ
󣬷ڴ½ϣǷǳķ󣬵Ҫֿ߸ڵĹԲ
بʱƷҵΪҿռ侧ʯ֮ޡԤƣǴֵܵסƷǿߡ¹ǨԵѾٱǿֵܵסһλĹڵĳ޷赲ôڵ֡
ԶҲ֪Բ٣ǿ߳𣺡Ǽλ֣޴󡣻ⷨ󲻼٣Ȼƽƽ⣬ҲɣҪӴʱ䡣ⳡսȻҷơ㻨ϣǾ˵ˡ
ԲҲǵǼȻԴΪģҲƵ˭ܰ󡣡
ٲűǿƴпƵĻᣬԵȻԶôһ˵ʱЩաȷҪͲܷģûһʱĺЧǿʱķѴֹؼսʱ̣ҲǺķѲֻǼȻģãķʽơ
𷨴ʦͽ㡣ҽƵݺݵЩ档
Ǹ𷨴ʦϷڴެĳʦ޶ܹþƷȻΪĳԭ򣬲½ʦ񣬵ǷԶЩǰʮķʦ
Ϸһ³Ϻͻ𷨴ʦǹʽ벻
ҲǴԭʶһķʦȻبЩëСӵķʦʮôƽⲻ
𷨴ʦǰĳԣƽ󣬶ӦبǸ˸㲻ķŲƾɱԼبɱλ𷨴ʦһֱڲ֪δƳɵǿߣȶ
𷨴ʦһٹͶƺصĴ󣬸е˼顣
ҲǧԶԷ֮ǰķζȫȻͬȥƺһϹŷ󣬵ǽۼ½áɱ󡱣ҲǽȻɢַǳӱơ
بȷǷңˮƽӦóԼ
ʵڲףԵСʲôʱôķʦ
ٲżȻֻӲͷƤĲַܣǰδûаƽֽܵľǾΪֻһȡһ챦ı֮ˮƽԶЩũңѳ־Ǵ˱˱߶£óâ
漴մǶڵӳǼķӰ֮С
ԶһȻԹ󡣵ȡЩǿ߸£׼ɱʦٲŵȻӭӶϣ
ɫɽӵʡ
һ춯صľ죬ɽ֮УӰɣһڵɽõضɽҡⳡսͣϢչʮǿ߾ѪĻսء
Զⷽ˵սУٴڱɱһλˣʧȥսǿ߲ˣԶӡҲˡԷһǿߣƷ
һʵ⡣
ԷӵλǿߣԶܹⷽӵսģˡգֱŰɱ

342 ڲηѪ

֮ϣѪζŨңпᡣ
ڵл³ͨӰ˳սͷβڡȻлɳڵĸʿǰȥæʵ̫СϷڼƷȫ
òֹæͷʵ̫ڵĵӣࡣ
ȥʦٸϲϷڴ˴ҪʤվȽŸˡл뵽غס
ֲ۽ʤԷȫ֮ڣΪ⣺ԶӡӣǹԹԵͶǰ˶õˣڴʱҲ˵
ġɱ󡱺ȻҵزҲǾ𶯣֮ϣһƹѡ
䣡بƷʱãĵһڱ𷨴ʦѾѪ˼ôĿռ侧ʯ󣬱Ʊ
ҲʺһСҲ뵲סϷڵĽŲʵڻĵЦ˰ɡֲĵЦûڹڻЩʶôСϵűһУǸڱչ˵بҲǱϵ£Ҳû˾ȵǣ
بʱΪ֮ǰϷڵѪծصĴۣû뵽϶ûɵȻֲɡݴͣûôң
ɱ󡱱ƵɫҰ׵ԶӡӵҲ¶˳һžɶĶֲŵ˵ʶ֮УبڱĶڱչˡôҵսδ˵أ£ֻҪնɱǰԶЩǰǰ䣬նɱبǾ練ƣ
û뵽Էʦ˸ܹƵ
ǰֲʮǿߣҲûк·ˣֻƴ鲻ԽӿŨŨıΪ˺ţϷǴһʼڣͷ­Ѫһδεؽħͷˡ
û뵽翹زǰӭ;ĩ·ʱ̡
ƣ䲻ţǲòϣԼնɱǳķݡϷʵǿԼһܰبڳ漣ȻبŲıչ״̬ʲô漣ΨһϣԼܹ֮סبϣֻҪب棬ôϷҪռ뺺ǾͲܡ
ףֲԱǸ㣬Իɱ֮󣬱Ȼһɱľ˶չеب
Զһͬ飬ϸһĨмЦ⣬ͣЦӳĵø׳
ôҲǵһαƵϣڹôӣԲһֱڡһΣͲˡغƴһΣֻҪɵģǾͻȺףǸɲɣ
ӵһӦãҵһ㣡
ЩۣļսҲǼѪԣǰȻƣǲûһ
ãǶƴˣɱģʣѪһӿҧԶս
ãӰ
ӰԼֲͬţģ
ֲżԷ˶ԼǰȻǺܿ׶ԷսЦΪţܻɱң
Ѹһ˺Բϵǰ档
һҵĹƺԶӵսʧܣڶԷǿĽػ£Ǽ˱иɼС顣
һֻаķݡ˲òɢӶΪҪսǻŭ£ҲͶԷӲƴȻи֮ʵ̫⡣һҲžƷôܺһӲƴ˼һһǸͲֵܵ
Եֲţҧ߳һνһδ
ȻֲŽһ˺Щӿǿϸ΢ëɵ˺ϡ¼תֲŵĴץ֮ǰζԹףԼ޷ڵĴ
Ͻһ𷢱ֲ߳˿壬һֻѸٳƻ𺣷Ӳɡ
ӣ㻹ǹԹԴҡ˶ˣʵ۵úܡֲŷЦ⡣Զۼ״Ͻǰ衣ǾƷڣȻʵȵǿֲܶ࣬ŵĵ֡
ֲһһȭۣȻʩչڶȭһȭԶܹȻڶȭصػԶϡ
Զͬڵɳһᣬ顱صصڵأ֪
ֲŲûˣܴˣ϶ãӲ
һ磬Ķȥ󣺡ֵĶڶץʱƣϧҪ˵ˣԳǶķɱ׼㣬Ҳܽɱب
ǶϿգһĴűóɷĩبӹ
ڿտҲûκεĻӦ
ֲŴΪ죬˴󶯾ôûлӦѵب˵Ҫͷ޷¶ϲɫһǾãɱ˸練ơ
ڵл³ϿĻҲס
Ʒϵ뼯ÿЯ֧;ɱټϾʮҳ
³Ҳ飬Ͽִ߳Ƭ̼䣬ϿյĴ򿪣һ֧˵Ķ顣ͬѹѹţֱ롣
ҲһϢ·;֧ӴĶ齫Ϸǿһһſô¡
лԷӦһ£ɱֲźХ
һﵽǧֲ֧Ȼǹǿߣƻһ·ϽӭżȺҳ𣬱ܿԷĹС
䡱죬ն·ҪֲŷӦܵÿ죬ֻ²ҲҪˡ
ۿֲתƣлָӼȺи湥ͬʱӷֳƬÿСƬ׼Ϸǿ߽Ⱥʽ
ʹǰϸѵԹɡ
һȺȺֲľɱϺѹѹƿնǵءضɽҡ·ؿҲҪ㡣
Ϸڵǿ߷׷װεضϷȥ
һƬ䱬ֲŸǱΪܲеһǡҺΪڣûд󰭡սһα֡
ãȻҪҾͳȫ㣡ֲ֮£ľɱ֮¡ȻһĳХһһڵӻȥ
л֪еҿɱǵ
̫٣ǰüǺĽ߰ٸȴʼϲһ񱩵屬ըѪͷɽĲк
ѪһĻ̫ˣһɱӡ

343 ߣ³ǣһ

ЩðϷڵ³ֲſЩǱĵӺͱز֫˷ܣǧԼһӲ䣬ˬ졣ĿУⴥĿĵѪȻ棬Ұһԭʼб
ڵǸСлһëҲСӣǸСȻ֮һãҾȽСӻɱ
Ⱥǰлһ䣬û֮⣬˲Ƶسлǰ
лԽڷչǿΪ룬ÿһӵĳɳǳѪۼɱôӣŭɶѪԣҲԼƷ׵΢Զѷֲš
ȡһѪڴ󵶣еȼգֲŻȥƴ֮٣ԣľֻƷڣⲻϧһУƴʯ٣ɹ֮£ȴκһƷǿߵǿ
ѪɫǧĵӰݺݵնֲŵĴ֡
̫ˣƴΣƴҲֻϡֳмһգӲѪɫзס
һɿӵ룬ǽȱڣӿײлڡ
лƷܵסǿߵ󵹷ɣڿоͳܲסأڴڵѪڰջһߺصڵ˶СЩӸϽסֽ鴤ӣһһڵѪ˹ȥ
³һ䣬һٶȵشӲͬλ
̷ٵ죬лƽڵ棬һ룬һֲͣЪȡ鵤ֱлĿУ߻¡룬ǳעضлϷ߻лͻȻ֡ǲ뵽лۼӱɱһŭ֮£ҪֲƴԲôصĴ
лڵȻͲ󣬵һָܹĿǰϣǾõ֤вΣգںܴܿĿǰٵƣһǧɡ
̷ѪɫлʾѾ飬Σʱ̡
Ҳѹֲ֣ǹǿߣѪ嶯ͶԷӲƴֱ
СϺ֪ҵûУͶͶִԲݹĺһɶֲŭ壬洫Ͷ
ҲҪֵܳǣˣֻ·һԺЩСϺͻȥֵˣ
ϷǿߵսռϷ磬ЩǵĶսŵļǿƾԣԳ־áߣлò£ΣڵȺףֲЩڣڴ׸
˵˵ֳȻˣƾ㱾£ɱ죡ֻҪһ͵ŲɱôڵӣѪɱ¾ЩҪֳ֪϶֮أ
ȺУڵӴ
ֳ񹦸ʹǹǿߣҲɱҪɱֻС죬練ƣɱǽǧӣˣѾ͵ֳϱػὫ˿飡
ֲŴڶʲôʱ򣬻ְΡҶսôãЩ΢ǰɱô࣬ĶˡҪҳͳǻȣһѰɣٳΡ
ϰգɨЩڵӣ㾢ԶԶͶϻ˵ͶͶҽ첻ҪɱǵبҪЩһһبɾبַϷϣˡκκǣ߸ģֻһǾһ飬ͶͶͶ
⻰ԶԶͳޱȡ
ǽӭӵĲڵӵĸ׳ͷǴá
ͶģΪ˭ֳһָͷ㡣ΪԼ
ӣ̫Լ¡ţƺ˵ɱֳϣؼҽԶ༸ɡ
ֲû뵽ﲻ֪ĵӻ˵죬Լɱôţ壬ࡣبʲôȻСŵŪôأ
ڵӵŭŭȼյҧãȻѰҾһ̡ϷںƬأǻɱǿߣЩѪΪҸղ˵ô࣬ŹǣЩŲᱻҷڡֻ棬ūǣţֽʶôȻܾ⡣
ֲûѪ¾ˣһ˾ҿһȣǧѪҵ
нƽԾ˫צÿһµĳ֣վ;ۼһƬصʵƬƬϵػۣɢֲϢȻҪʩչǿһǰǧڵĵһˣȫɱ
ǣǣǣֲغ֮ŭһɣҡ
֣δڣƵâѸپ׵ػɱڼɱˣߣ㻹ûǸʸ񣡡
һԶ⣬۵糸
ֲҪһͳȥ϶͵óȥȻͻᱻƵİâСȨ֮£ֻýһͷšȻһöɡ
ǺηʥҲҵϷڵ£Ѱ·𣿡Ϣжϳ˲žƷڵľ磬ۼԼĹĵͽߴƻŭգ
ڵӣԼԶӼ˳֣ϲɫͬǡ漴ֳ֣ΪôڶڣѹֲŽˣҲûж
ʣǴ᰹ϻبپɽʮʱá޾֪֮ͫϤϷǱƵڡԼǲݲϢҲƣȫ·
ʱһ·ʶεһĶսԼֲŵȫڡǰ类ŭǿֲŽԼ䱬Լ¾ڵǰƴлͽ̣ʹһҲѴ̣
ֳϣֳϣֳϻˣģЩϷڵļ˿ӣ
ڷҰƻֳϵĴͶ˺ɱĵӣˣδֳϿ϶ǳԲ˶ߣأ
بĻЩĹǣʿǡӹبĲսһģبսʤܣʹЩӡ϶֪بˣ֣ܸǲǿġ
بǿս
뵽ٵڸղһ˲䣬ֲźɱڵһƬߣֲźϷڵˡ
ӡԶӱֲػжƣֻǱɣû뵽بʱ̣Ȼ֡ǺبŴβսȻ֪بĳ֮ǰϷڵĶսУب죬һʤǿϷڵǿȫûȱϯԼⷽŰܵҡ
بݣ̵ӡȻǲڵôȵĳݡǶبǷǳ۷硣بؽڳ֣ǵȻʤµس֣
ֵǣһֱΪبڶڱչˣԲſبȻبȴǴبȥʲôʲôʱȥǵһͷبթˣƵبյβסĲ԰ףǳ޵ĸ·£޽ǺͲǶ麹˵بǴʵҵȷᡣ
بĳʵĿãתƵķɱɱڳڴ´ࡣֽˣֲĵ˵ܷסبǸ׻ɱǿߵķУԥ
بˣԷܵƾبƷڵʵֲܹŵϷڹǿô
ô˵بһδξ֣֪ܰѰľبóǳҵĽ
بֲڵӵĻףبڶڣΪδЩʿǣȸԾİɲࡣ
بöδţµлǰ̷ٵȳۼһϢ޴룬بһǰֳϣáȾ飬ֻ¿첻С
ûµģڣبοЩ羡ʧĳϣסлл΢ţ϶Ȼ̷˵ӽ;ƿݡ
ֲһǺݶ˿أҪһл
بԪԴ֮עлڣԪԴ֮֮ԪŷǳЧţبȡѩ߳һӿйлڡ
ѩʥҩҶبܷٶȣν鵤ҩبʣСƿؽڣҲġ
һУлӦܹס
ǽлͻȥڡԪ֮УʱҪ¾ͽңһֲЩϷڵĻ쵰ɱһ

344 ب

̷ٵ˽µлȥبŻػعͷֲǰ
ôǣҰب˫Ŀûһ˿飬Įһʯô͵ĸ˳룬ȡõϷ䵽ҪһСƷˣŸǰȥצĵزҲ̫
ǵ̴ˣʹˣҲܽЩСɱ
ֲżب֣һʱʹɫ״̬Ȼݣ´󶨡һ˵بΪɣţƾԼΪɱһƷڣһһ˵ľƷڡ
Ͳ󣬵ŵúܡɱңƾʲôһƷƾʲôڣͺ͸ղűҺɱһģһϡһͻɢΪҽһƷвǿߣ֪֪жٻ
Щʲôãֲֳûɱ㻹ĵɪԴֳϣ㻹֪ǶٻޣֳɱôϷڵ֣һ
ֳϣɱˣٸϻ
ֲĿɨЩϣЦֵģҵϴԹ򲻴Щ֮ͷϴһɶһƷڣżƾӮ̣ͱ죡
ãҾҪĻ䣬ǵ棬ż裡ݺݵشǵѣ˵ֲȻһΣɺبͻأ֣·ͷ֮صبȥ
ɹڴɵĸʾ꣬Ө͸¶һ˿Ϣ÷Բʮ׵Ŀռ䶼Ǻ졣ֲŹҪһɱԱǧӺԶӵǰȫһǿƺȻޱȣ
ö޴꣬ÿһȦرǱһȦ
ЩӴûмⳬǿĹȻ׿⣬˱ŤľӣֻеͷǣһѣΡ߼šתطеĶ࿴ۣջšתεڵءҺǴԵĲӦûˡ
ˣǧӻǰĺ
ⳬǿľʵֲ̫بֵܹס𣿡
Ǽڶұݻ٣بĿǰľǷԷֱǿͻȻʹ뽫ųҲʯ䣬بʶءһһߣٽʯ𣬡ճƬɫ档ö꣬Ȼȥ
Ǻ̽沢ûκϢգۼޱȵľֱҵ걻Ѹٷƣ˲ޡƥͷ̫̫ңұɸʵĹɡ
桱Ƿȴǰһݣƿֱب
بòҧغһġ֮ŽöĹȫȻһݵĽսŷٴαѣѹֲסشڳһѪ
ЩӼһĻ־ϲϲֲҵĹبܿס˵بƷӵŶԿڳ׵ʵͨһΪģƷ޷ԿڵĹبϲ׼ȷب˲ᣬٴϼˣ˳̶ȡبԶֲţǿһٴμأֲŵľսֻΣ
֪ڶսУƶһӰ̫󡣼ʹǹڳףһˣôͬ׵Ĺ½ףҲֻбɱķݡοبƷڣ
ͬģҲǳԶӡӡӢϴϣѱڵŻصԼӪΪƷǿߣǸӱЩƵӰ졣Ŀǰǵ˵ʹһƷƷǻɱҲǴ´ࡣبȻǲ˶٣ֻ˱بǿѹƣŲ¶
ֲֹڣҪ뽫ܣ߻ʵ̫ѡ
Ǹ벻ǣⲻصģ©ַҹ꣡
ʱʣڷϣ˵بΧסȶסبӴܵĺ·ҲγһΧɱ֮ơ֮ǰǽӵǲϧһֶΣبɱɱɷŹبڳ֣ȻܷŹȻҪɱǾͲǵԵǳȫ
ǶԸبʱܳĴͷܹ˼ʹ塣
ҲΪʲô֪بˣȴҹҹԭΨһּǶبɱû
лһֲ˵ĶǾǽبɱضǴһ϶õŷޱȵĽֲִܱͣبɱȴھӢǿߣ赲Ϸڽ뺺ĺǰڼ칦˭Ṱøֲţ
µǧڵӼԶѣ׷׳޼£ս֮УֻʵӰս֡ǵʵﲻĲ棬ֻ޳ܶʵս
ֲｫ˰һҲǼ֮Σب״̬ҪȡֵͱԼãȴǰᣬô죿
بǰһѷɡǹԹԾǵǶֲ֣ŵ
ԶӡӢꡢԼب֮£ԷǿӿѪĻ棬ͶبãϹ²СȻûϵֹԷйڶ뼯֣һǿ۸һ˵ľƷڡ
̫޳ܣףϷ涣ԵʣبѳϷͷ󻼣Щǿֶ߲εɱبϵب֮ܵ£ԷȻȡⲻҪֶΡ
ǲبİΣبôصˣؽڻع飬ܱܵһ١Ȼع飬˵ĳе߳߰ص¸ңЩ֮ͽ߬סһǧѷĻɱᡣ
űΧĵݵӰռһĨĲ԰ף˾ǸܵŨŨı룡
һȻıд½ǿ֮һֹƽĶսʵЩһһսĴеգ磡بҲû뵽Щǿ߻ôҪ䳰ȷԷڶ࣬־ǿߣȻԷΧڡ
Ϊ˾ܽնɱҲ̫Сببɫһݣظбաڰ;֮УáǬ𾧡ʥ֮ì޸عЩڲԡʥ֮·ֶ̽£Գʱ޸ֻӣսʵ֡
ʥ֮ìöһʱ䣬ܿ
˵ǼȻǾҪһȫبʶءһСԲĿܣȻְա
һ֣һɫİ׹⣬ǿһץȥ
بͷųͻأ˲ϻǵϣȫȻʼϲټǹСԲȫ֮£ڳһҽУһűڴֵĴһǱ˺ǣ˫˫
һ±ʣ˵Ԥϡ

345 ɱ

˭ǴʲôطǧڵӾȻ̫£ôһУͽ˹ڳ׻ɱ
ǾԶʵ΢ͽ׹һ֣ñһ⣬ǿ߾ͱɱ
بͻȻ֣϶ԷʷǰֺΧսΪߵĽ㡣ǧĿⶼգҲգŰյˣ˭û뵽ƽջ˳֣û׼
Ĺ˲ʹԶԼЩǿҲƲ壬Ժδ
ӿκ˵һ֣Ͱڳ׸ɱ
Զӡӵ˴Ϊܣû뵽بһ֣͸ԷݺݵӭͷʹգۼԷڣبÿΣжܵľֶΣɲ⣡벻ɽȵľĳ֣ȼþȵϣ
ǴһʼͱֲŹǿεѹŴ򣬽ڽڰˣ󼸽ȫûᵽֲǿߵǿ׺ݣ
ԭب֣ǿʼ̫áΪһ֮µبԷֶبӵг׼بǰǳãֲϣ£بһ֣һǰδеɱţ֮𺳵ʽǳѸײڶ֮ƾͽڻɱ
ƴת䣬ƶˣ˾
ܣϷڵĹǿ˳һ䣺ܻɱڵĿܣ
ɫһ䣬ȫȻϲبֶΡֲŸĵÿڴô£鱨֮УҲûᵽֵӵǿĿܰ鱨ȫǳʺ𣿽ôҪ鱨©ⲻǿˣ֪بĿ֮Ǹϰã״˶ǰܹ
ΣƳﻢبֶǿҲҪӲͷƤϡبȻӵпܣǱžƷΪָˣҪɱ̫ѡһҲֻϵ
ֲŵҧڣԶľƷȫҵܣǰȥȡֵ
˵꣬һХب
بڴʱһҶʥųֲܽŻС⣬ԼõϲĵơҪΪԼֶΣԶԸЩԶԶǿĵˡһй©ûϵȻͬʱй©ͬʱʩչܣѹֶΣǵѣ֪
ԣظһֲܿŵļ
Ϸڵǿص߰ǿ߷Χȥʵ϶޷ɱ赲ôһСᣬȴõ
һبֲžǵԵĶս
Сӣ㿴ôȡӵпǰֶʱ䣬ֲŹ˲֣ȡԼǿһĹƽ
Ҫʱ䣬بɱһЩ˵赲ǲҪ˵񹦿һҲȻصĴսûκ׺ݵĿⶢبȫչɱС
޴ѩ׽ĻʣϽ޵Ľ̫ڶס
بϾҪԼն콣ӰۼӴӰշѣٵ⣬ϽŲһնѸټڡݵֲŲԶӳš桱ʩչ֮ӽӰĴͷն¡
š桱ٻ޸һӶƽ
ֲһǱƽĽһۡһ𻨽بֻоһɵظϻڣֱԼ塣
ظһղסǹ֮˲նɡˣ巢飬ʧȥƣȻжá
´󺧣⾿ô£ô
Ӳ⻹ǵһⲻ̫رһഥ벻ͬʱжܽҺѸݵؽԪԴ֮һߣԼܵظɡ
Ǳһݷ̲űֲܿſǰһ
ֲŴΪ죬û뵽بԼŽ󣬻ܻظж
СӿǾƷڣôʹǹڳףҲٶȰѵ
Ӹղبһ˲ֹͣبҲܵӰ죬ֻبʽ忪ѡԷֻҪܵӰͺãǿ߹֣ʹ֮һϢҲ㹻ɱһˣ
ب֪ҵûУΪеСֶΣܹӢۣҵֻҪ㹻ʱ䣬׵ɱ㡣ٻԼͨһа٣Щǰɢǿʤǲܣɱ㣬Щ˾ͻԹԵصȴҵɱ
ǹŽ綶һŹֵƣبʮÿһѩʡ·һ黭壬Ľһ֦ٷĻʣϵڻͿһһʵīһš
߻һ˵ӦͻȻһ֩˿ݺύ֯ɽ
بܣſռĽ͵࣬ܿռխÿαѶǼ֮ѡĶظ֮ǰֻ֣ʱаĿռȡһƷĶ̸ͣɢЩ⣬û˿ô
ʵĽֲ࣬ȻһŽգȻһͷĿѣ֮󡣹ŽǣЩܼʵĽȫɣǹŽ
ڣЩڵӺʱѤ棬ǿĿɿڴ
بеһޱΣյϢۿǱ޴ŽХԺϼתľͷ̫ͣͨһԳܣοǧɱ۳ɵɱ
ɱϼϡ׹佣ʩչǿУʹСԲҲԵֵһƷڣˣڴ˽±ΰգֲҲ֪Ǵبߣǧ֮ǰҫ⻰ԶԶͳÿ˶ڡ
ɱʲô⽣ƣƺһܽɽնƽ
Ͳ֪بֵܲܵסղĻظôһӸҪֵ⽣ǳѡԸû£بϣܻЩϷڶǿ϶ᱻϷɱûһ⣡
ɱֲ㾡ΪĹبˣǸǿֱסܰæبʮа˾ŵסϷڵĹ̫£ÿ˶ӵ͹Զͬö࣬بֵܹز㾡ȫУǲ̫κ˶
ڵĵһƬɥ۷׷ףȻżٵĲпʵǲòبһ˵ˣܹϻڹͬθ޻˵塣
ЩӲ˵ɱ͡׹佣ԺǺŲʣ˵ǿȴúܡ
ǿӴ⣬
ǵֲԳġɱѹڴ½ϲҵĶǿУ˸ǡǴ˽̺Ľ⣬ԼȻмܲסرɱ

346 ǰҧƴҲûã

ǿ߿Ǳâ¶ľ޽¾̡
벻ֲһֱѹ׵ľԭҪԸبãѹԼһ·ûԷʩչֲŴͷβͲԼЩͬǿ߷Ϊֵʩáɱ
֪һԭҪԭʩչɱʩھͻƵɷ弫֮кЩɷ൱ѣԲͷֲžʩá
ؼȻưһնƲ񷣡
ϢȫգҲգض޽Լ޽ҪնµǸǡ
بᱻնһѪĩ
ǵ޽׹䣬һؼӴ٣ռ޹ġ
ֲۣϾǵЦֻҪɱ㣬ʴ;͹һС϶ؼͣ˵ҽ³šبֲ뱲ӣµµΪû뵽ɾҵǰ;
赲޽ٶ£̱һŵĿռƬۿҪ䵽بͷ
بβȴһݣӭӶϣȻһɱ
بòô⽣ƣʹܱâҲӦԲƣǰȥ
˶بǿֲŵϷڵĹǿǸе졣ب̫ѵΪƾɳܵƥƣ
ǲۣبʲô
޽նبϣ䣬ճֻŤ޽⣬ƿɢ¼ն䣬بûʲôôֲŵ΢ɿبûа취ƽ˽
Ȼ˼δȫɢʣһǱ޽һƺײĳӲӲضס׹ڵӲﳷɱٴ䡣ֻϧһ׹䣬̲ʧǱĻ䣬ԭ
˫ĿһǸеޱȵ𺳣Ϊ˵بոĳַɱӲӲصֵסҲ˵ֲŵǿɱбبĳֶηס޹
ô£ô
ب֮ǰһŰ;޽Կն󣬱һ½״ڸסܼȱΪ㡣ʱبֱԡɱ棬˸Ķ
˾ǿеǿҫɱͱס
ببٳɱﵣڵۼبסֲŵǿѪȼգ׷׻ζبֲŵĶսʱڲ֮أȻһҵ˷ܣΪǰĻٻٺͿ֮بʩչզĵɱﵡ
ֲžδʵڲبΪʲôͷԼǿؽʽ׵صס
ԷбʲôܵԼȹСԲһ
˫Ŀؿɢգ뿴بõʲôʧǣبھͽǼʱõĶ̸ʲôûС
ȻبǼջȥ
ɱ׹䣬بһֱӽǱɱ佦ǧ׿⡣بǹƽɵһ˲ٴαǽʧȥơҺٴáԪԴ֮Լظ糣
ϼ񽣾ʲôΪʲô˹Ź֣
ֵģʲôձסҡɱǿһһǲǣֲĲϢֱǰبὫԼϧ߷ġɱ赲ס
بסǵ⣬ʲôһҶʥ塣
ܾɡ֮ס̬ǹСԲͨҲƤ𣬺οֲôһڳף뽫ڶ֪ǲһԼҪʱԼ
ǷȱʱֶΡ
˸ղŵʩչبʶֶεľ޴ֺͱ̬
ӵôһܷǾ൱پ¹СԲµĹ
بۼԷʧȥϼ񽣡ϣһһػ
ǱߣٴλɱλڳںƷʱϷʣµĽʮȫȻΧֲӡǿһʧʣµ˼ӵס
˵Ȼת
ֲۼبȴ˻һҧãҾƴƴںԶЩˣܰѱվֻҪɱЩȺףҾͻлᡣ
һˣһھԪԼٴӭبһٿ񱩵ȭ
بҪƴСķɣ
µĵӿֲŵķٶѵ
بȻֲŵڣһսȻӲȻǴﵽǳΣصıԵֲӲƴȥ鷳һԭ򿴣Լ֮£ܷӹ߳ɣҪ߳սһڳ׻ɱҲǾ޿ܣ
ֵľУֲŻɱ
ǰҧƴҲûã
ֲҵȭͣһͬѸͱĹƺӣبӿȻ֮ǰġɱ˲ɿܵηӡҲޱȣҪ˵Ʒڣ֮ͬУҲӲӡ
بֿȻһźɫĺɳӣռס
ֲһںʲôѵʩչۣϽסʶһ̽ƺһЩϸĺɳӣبʲô
ʱоȫһɾĳռɫ䣬بʹ鱨ķɣһԴôɱУҺһξ룬ᱻ롣
بɵܼ򵥣Щɳ˵ߣֲɽʶءնɱ
ʶء򵥣Ҳ̬ɱֻҪֲɽ棬ôɡب֮һʼãΪֲſʼǾ裬һļѸͣǺˡɱѰҲʩչĻᡣ
ʱֲҪƴõʱ
ֲŸܵŨҵΣգȫߴƴֿᱮɡȻǹСԲϸոյļսȻǹɾ޴Ƭ̣˳ؽɽ롰ʶء
ˣˣֲѪɫ
ب΢ֲ׸ף˵սȻʤ
ʵհԼԻسٰ㣬ڶս㡣ôս͵ԶӡԼڵҷ𣬡پɽѪɺӣ
ɳγɵҰäɢܲʶ̽ѲвֲʧǵبĶտҲǻǸеͻأ
ֱֲبлɱˣ
Ҿ˵بս޲ʤδһܡؿ϶ܽĴ仨ˮȻϡ
ب϶սԼô

347 ÷

ڵһֱԹ۵Ļ𷨳ϣ̶עبľٶبɳʱ֪ԽʶɳһСǰĿľǽبġɱ͸ҽȳ
ֲŹʧһ̣Ǽȡϧûд۲κκۼƾűܣûе󲨶ֲǰʧ
⾿ô£ѵǷ𷨳üôһ¡鱨˵ب÷תƻɱ˵Ʋ⣬ûкȷĿֲʧһĻ鱨˵һģһǷܵ£ѵʲô챦
Ȼ챦ҪתһڳףҲҪ跨󣬲󲨶ǣ
˼󣬶ô¡
һȴװףֲŵϷڴаܾѶ
֮һˣΪϷڳϺԼн顣ȻҲǼ򵥽ѣֵΪϷԼùһǰһССʹ
һķǹ̶ĳһأ޷ЯЩ⣬Щӿ̽Ȼ󼤻һֱķЯ򵥵˵Ǳá
ب𷨴ʦƻԼɱͲˬӣһöа̡ɢ䡰ӷ󡱡
ߣݻҶһûü㣬ͷԣ֮زز
𷨴ʦ鵭بҺ޳Թ㻤ɽ֣ıϷںֲţֻӶѡǸǣ˴¼вԣԭ¡
بһԭ£ȴư֮ɫҴΪŰƾһԭ¾һʹҲ̫쿪
Σ
˵Ϸڴ֮һǾһѵΪں˵Ц
𷨴ʦߵĪҪ̫šһ԰꿪ʼϰϰǧ꣬жٹŽҴϱǷ顣ҵΪ䲻㣬ֻҪһ죬ڽԻΪҽ
ʦ亱ڱд½ӵгߵĵλΪ˽Ļɽ󣬲òίЩʦЩǿʦŴн飬ÿÿһЩæشӦ
ΪһӦζŷʦǷԼ飬ʱԼ佨跨Ȼʴ
ҿɸ㣬һͬʦֵܣǾǱһĳǿķʦ͸ŽáԣΪһɱЩŻΪʧȥüֵᡣֻҪ£ʦֵܣȻŹڡ
𷨴ʦڱд½ǧ꣬ύĴźǿ߲ٳŵλǿ׷С˼һССبҲ֪£Ȼ޿ԭ
بĿǼɫġϡ֮ǰ͸ʶ̽Ѳ֪𷨴ʦ汦ƵĻɽ൱ȤبҲһıǾǡ챦ǴƷϿԶ𷨴ʦ˼
ڷʦ˵һõķ°빦
ɱب괦Ʒʱķ󣬽ƷҡٴϹؼѧӱַһ㷨ʦƽ⡣𷨴ʦ֮ԼʱܽƵ˱ΪĿơ
Լڱˣ൱ǵ顣ڣҰҪɱôԶˮȵ˽Ǹ𣿡بٺϻ塢öа̡Ż𷨴ʦȥ
𷨴ʦгߣȴѰƽӹǰƷڡ
գۼ䣬üģа̡ΪһѪĩ
بڵصǼɫķαһ㣬ơʵʵǰЩԱʼǱ״߿ЩճһƬƽɾʯ档
С족بá桱ĨĻ𷨴ʦʶ̽롣
ӳԺ֮УȫȻǷԲʮڵֲÿһÿһ˿ÿһ̵šǸϸʺϲÿռʯеһһ̻
ףبһȫȻû뵽ķ
챦ҲֽӳӰĹܣȻԶûϸ£ӳķΧޣ졯ӵдֹۡͺһյƹ⣬ǿҫһСطƵ𴦣ҫռʱԭطͻڰʧȥ졯ͷ·Ӵӽǣ㽫лҳϸ΢ÿʱÿ̵ı仯ӳ۵ס
ڲáռ侧ʯʱʹô˱ǲúķѾֱӽ̾ʯǶӳӰ㣬˱ͻὫռʯҪﵽλáպҲ÷󣬲£ֻҪԭһ㼴ɡ
һļƷ
بǰӵд˱òһ죬Ƶ¯ϹŴΪӵС족Щĸңֱܴӡ족дƽ⣡
ѹֻ𷨴ʦܹƵԼġɱ󡯣˴˱ƽ͹£
بĻϲ˱еġռ衱ջ˱ζԼʵһ̨ס
𷨴ʦبĿڲԶϼ񽣡һŹֵڣ˽Źֹ죬ֻҪӴѸٳƵֵķĳԷ壬ƻ
һУԶж⡣
һǳبϸϸ˱
˽̵þĹưɢһɺϢ˵ʵЩ̫ÿͲ̫ʵãס⡰ϼ񽣡ݻȴǴúˡ
بСɱûʲôᣬġáԼӵСԪԴ֮Ѹٻظ类ֲŹҵ
ֲŵġɱȻǲʺϡϼ񽣡ʡ
Ҳ˵ֲŲûھġ
ȻĿǰҲѰ˽ǿبá桱ֲŵʶĨȥһСռ衱
պҪʲô˵ϴ˽ΪԼǿ
ʱҲǽʣǼλսɢϷǿһһ׷ɱϸ˻
بջأ𣬾Ŀ⻺ɨѲЩڻڵӡ
ԭеǧѻȸ˶ųĿڵǸովһҵ־֮ҡ
ǰبҲѹֵ΢»ΪӰ죬ب
սʤˣǽֶŵϷڶУһبܽһսŻǵŽηһߣһ۸ǵǿǴ־ɳǣֿ꣬˿壬ҳԺ
ǵĹͬ԰֮£ѣŽᣬ³ǾͳΪ˵ūһӶҪù裡ԣҸǣҲⳡѪսҸǣԶֻսʤˣһǻʤΪΪʲôսΪκθˣΪԼϣΪԼһ޹ѵԶ̤ڽºūۣ
ֻѪڵѪҺҵȻ𼱴ȼգبһ̶ĻǵսѸٵȼǷڣΪԼսΪս̤ūۣ

348 Ҫ£Ҫס

䣬ب˵ඥǵ˼塣
ǣٴӦô죿بĿɨȻ
ս֮䣬뼯ش
һδ䣬ؼ¡
սսսս鼤߸߬ȭֱۣսȻϯĴءһ˲ؼǵȫŨҵɱ׳ҵû
ԶӡӡӢ꿴ب޵ͳ˧ƾһѪϼڵһգۼһͷӴķŭʨ֮࣬۷
˲ս޲ʤĺһӵŷƸĳ˧
بЩӵսĺ͹УΪ⡣ţֻҪЩӶӵͬУŽᣬϷͷͻҪ߽ڵūۣûܡ
ͬǰļֵۻңҳϺͲ۸ͳٹ̸ֲЩԺĹһ¼ǵļֵۣǾ岻ݴѪȥά
بȺ鼤ŽѹѹӣһӣսѱϣڣٺϷڴս
ǣǧ뼯ŸĳϺƺƵڷ򷵹飬ûһ˿ҡ
ب̫ʱû֣ǲ롣
ԶӡӡӢӭǰ
Ǳ㣬ȡչˣû뵽ջҪǾɫ
ب˰֣λȴһ¶漸ǰȥЪϢҲº̡ĶǵĴսѵ֮بŸеأֻܽѹŲϱѵڸ
بĶȻֲźкˣֻܽλȥڡ
ԶӡӵҲˣҪطϢˣףִ³ϣڷȥ
بǰݻٵĴͱŵĶ޵ҧ常ǧû˸ҶԼ֮ȴǱסβŭڣ
̸Ҫľ֮常ĴںͺôԹơԼ常ĶסΡ
Ϸڣһ졣ҪϷƸ׳죬ȸϡãһ뵽ϷڵĿɶ񣬲뵽ƻⶴף
ʶءһֲţҹ
δ䣬ˣڡʶءѷϵ˵ֲصصƻĶ֮ǰ
ֲűΪϵ֮بὫԼɱû뵽ᱻͳʵ硣ѵب־ԼϷڵˣɱԼ뽫Լߣ
һڵλǺȻبǰǰĶשűɣǱԼƻɡب纮İĵ׷ԭԼҪŰɱԼ
³ô£常һٱ鶼޷ѪծҪɱѪƻĶ
ֲǿ򶨣һֻҪңʮ⻰ֻﲻмɷֱһ¾ͽԼŪ
بҺ㽻һֻҪһұ֤ԶΪУҴӴ뿪ϷڣΪͽֲĨǱبʹŹѪңҿԸһϷڵĴܡ˸㱣֤ܣ֤ҵٱǧ
بһ쵰Ϊ˱Ǻݣ
ҽϷڵĴ͸¶֪
ֲԼ׳Ϣûبɱ⣬ܺд½ҲϢϢء㲻ǺϷޣ֪ܣ䲻ڽϷڻǿ϶ܶϷɾ޴ʧ
д½йأܸϷɾ޴ʧبüᣬȻġ
ôֻҪһôͻ֪ܡֲΡ
ب˼Ƭ̣ҡҡͷ̣ʱ֪
˵꣬һöаֲ̡ŵ˽ᣡȻһݳʬ𼣣ʡŪط
ب֮Բ֪ܣΪˣҪʱչأһ֪ϤνĴܣֲ˵ʵܴشϷڻҪ¡ƢԣʮаˡԼ跨ǰȥϷͷػ
ǺϷսʱԼδӵжսʵ֪ܲû˿ãԼ֪ؽһվ
Ŀǰ״̬ʹ֪ܣʹϷΣʵܽϷһ¸ûϷشҲζ׵شʹط񶾵ĶߡһѰ·Ϊ
ʹبƳ嶯Ȼ಻ٶƽ
ʱȾָνĴܣĿǰһҪǽˣԼظǿʵֻǿԼܽЩǿĵˣұǰᣬȥһиţԱԼġ
ب˲Ǽ򵥵ˣáѩ˵ͬʱܿһѵõֶΡĿǰƷǷǳ̤Ʒڣ֮ܲټӵʱڶҳʵȻһء
͡桱بޱȣǿĹ
ֻҪԼе壬ɱԶᱮɻɱԣΣЩչˣƷڡһҪǿҪƷڣ
ҲֲͻȻԼܵԭȻɱԼôҲϷѪеؽԼɱ
ب΢¡
بӶǰһСݣȴ˿ûϸһ£Ӧܻظԭò΢ģ常ĶȻԼ̳УǾҲסԼҲ̫常Ĵ衣
Ҫڶ⽨һǿķСЩССھܴ̫ȫ
ֽبõ졯ټӵŴ´ĸ߽׿ռʯҪ߽׷ѾټѺҪķ̫ʱ䡣
½ķһҪڴԲ۷Щ޿κεķ󣡡
Ϲؼ֮УķȼǽȻͬһƷƷۡ
بڹŷ鼮棬жϡҪԴǶľʯĿΪжϡǶһٿʯΪһηǶٿʯΪηǶİٿʯΪΡԱ
ʯǷľʣָнʯʯд½ķ󣬴ֻһöʯöǹż֮УʮʯϰٿʯҲ˵һʮСͷۡ
بĿǰ޶ȾǲöηҲǶٸСϳɵķ
Ҳ㽨·Ʒʡһηùǿ۷ڣϵı̬ǿߣûݡ

ֲų̫ݣټǹǿߣл󲿷ݵڸǱ顣䱣סлȻݻáڣҲ취ֻ
ɢҩͰԵлӽҩͰ֮ڣһۿɼҩϵӿڣֲػȻδѹ
ҡҡͷب
֮Уɾ˼ڣһжϣڵ˾ӿʧ䡣лڲͺبĲλһ治ѪͳڵأҲǳڵĳͳɫ
֪ӣʲôܹ
ӵл֮Աȫبĳ֣ΪһĹŹάϸ΢ҪǾҪ׳ƹŹܱסһˣƺڵԼлʲôŹ΢Ƭֹ̣ŹӦлܣ¹شδҲ͸¶
Ȼܹ˵סõⱣܵģȻͨ
ֻѰֶӦϣŹס´࣬ڣûֲϣά̣Ǿͷǳ鷳
ʲôϣ
ֲϾǳϡһֽشһֽ顣ںأŻӦѰţǮ϶͡
ɫһϲֻҪ֪ͺãڲȱǮ
̷ټȥ򡣡˵ҴҶ
بɨӣܸе鲻˼򵥡
лبڵ󣬵ӣǲǻʲôҡ
ӿЦҾ֪ס㣬Ҿ͸ʵ顣ʹƾֲϽлȻҲʱģҿⷢ˵⣬ǺڵйءֻҵĳжϣȻǲˣֻܴº˵
بҲǼ֮Σǰסǵһλֻܼв̾Ȼӿһƣ֮УԼ˶˲ˣȴһݲģһݲġ
بƱˡΣһҪչˣټȥΪ;綼ԻظӴب԰ɫ鸡ĺǸеب̫̫ء
ب֪˵٣ԸܵԼܴڸ޸״̬ȥô϶ɴ⡣
Ҳ֪ҲҽԭţȻᵽһ˵

349 پɽĳǿ

بӡӢꡢԶӼب˻վк
ֽبܺƽƽܳһءǿΪ磬ʦͽ֮࣬ݴ󲿷ǿʵ˵ϣبԶǣֳʵȴԶԶذ뼸֡
بҲȻⳡҴսǰ˾ˡеᣬԶӡӢסǱ۾Ӧ²ս
ζŵۿۣҪϷٴǿǰ˿ɵֵѿ档
Զ˾üչת뵽ب£ӦûнķԻǲŷȻ˶بǷǳġ
Զӿлƣبӵ˵תһ顣
ֲ֪˵ػŻӦУл࣬Ӧû¡
һبʼ⣺ǰλܵˣʵۣԿϷϡȱ⡣һҪ콫˿һҪΪֵϷڵļ׼΢һµֽ״νϷҲҪȨ⣬ֵֵΪǺôۡΣӦһβ̵İڡ
ǱҪҪѵðڣһظȻϷʱҵĹơǰһ˵ģԷһǱҪϷһ׼һ鱨֮أԷǾͱ֪
Զӵȫչˣִֵ˾ûˡԷһˣûӦԡ
ģҲģҪӵлĶԿСϷƷҲû裬ֱ롣
بȻأٻ
ҼĿܣƷǹСԲԶԿκιСԲµǿߡǱչ֮پɽǵߡ
СԲ
֮ǰǼһļһټĳ֣Ǹе̼ب˵ȻǹСԲ֮࣡Ҫ֪˾ǾƷڣСԲǴһܽ
ЩϹȻ֪ܱ֮ԭȾɫһǹСԲĿܣǾ˵ܻܹСԲ
ĳǿǽһ룬ֻеš
بֲ̫ȻŪСԲǿڣǿֻ±ԼЩƷڳףʮԼСڲڣѾȫûӰ졣ԼܰĵرչˣСԲ˵ĵˣԼҲûһ˿ô
֮ǰǼʶģƾһ֮Զʮ˵֣Щڳ׺;ƷйϿһȫߵ˵һۿĳսʿƾ߿ܣϷڼʹǹСԲҲӵ㹻İȫ
ǲ֮裬بƣʹҲ㣬ϷӦһʱЪڣͣ
֣ⷽʧϷǱ߸Ǳɱǿߣ˲ءϷڼʹȨʧҲһʱڣٴζս
ܴﵽСԲɨѲЩţϾǿ̫ңԶ
϶軳ɡ
һǿİֱ֣ѩ̫̿ʱСԲķʱܱסȫԺϷڵ֣ҲгֶΡبֶ̫ͨζõóԶبĿ϶𸴣üɫ
īϫҲһСԲϹ֣룬λǰʼղϳֻšīϫڵİȫẺ֮¡
֮ΡϷǿ֣ó֣ǹڳףʵ̫بϴνתơɱһ⣬ϷһСԲ϶ֵܵ
ӵ߿ܣӦò⡣Ҫ۵ľ˾ˣ趼չôûִֵˡڱչ֮ǰȡùʶĸѡһˣǱչغϷڵ춯
˾ǵף˵ͬһۣɾķ͹ʱһĸһľӢɾڴˣبپɽˣʡʱ䡣
ֳΪϷڵΨһĿ꣬൱ǵĴӪ˻ȥ󣬻Ǵǿǰ֧Ԯͷ
͹еΪһߣȻϷڻ̫Ȼ֣̫Ǳǿ߶Ͼţ߽ǿٵÿ
γɹʶ󣬴Ҳ걸ܹĵػȥչء
ب˹ͬ⣬˵һ£Ϊʲôչˣȴ飬Լܵ
ʱѳΪһϵ죬بҲͱ뽫᰹¸֪Щ׼ҹҲڣڸǡ
˶ԴҲһֱ棬ֻǲʡҪ֪بԸˣ͵͵Ǳ˳ȥȻǷǳҪ顣˵˳ֹغǿܵ
Ҵǰȥ᰹ĿһƷ̽̿˱ҲǺ߿йأӦ˵ĹؼƷ
بǰȥԼں£һԵصһЩҪؽȻԹȥ
ب亹죬بΪȹУѽǧ򳹺Ϸ³վɱǺͬȵλﱻبɱҲˡȻϷ³վҲɱ鷳Ǿһ֣Ȼ³ڵĵλ˵ب˾
ʱһֱӭսֲŵˣͷöֱʱϢ
ҺõʱûĿ֤ˣϷڵ֪ΪȻϧһǰ
ֽѰסϷڶڿܵ鲻ʱһǾԱܡû뵽بᵨ֮£תһ룬Ϊ˵õ̽̿ѰæܳɹҲΡ
־£Ҳֻмܣι̵صϷŵŰ
ɱ˾ɱˣϷԶ½ҾͲôԶӺߵب֮Ϊ˾ԮУ򳹺վ޳֮ԹУԺ̶ܴبΪīϫڶΪ
بܹҪ֮棬ҲǽǵԼˡǶϽȻ״¾Ȼ¶һۡ
ب˳飬Ҳ֪ǵģҺϷڵĸ˶Կг𱨳ԩԩƢˡϷҪҲη塣Ҿ͸ǣиסǾԱչأ
ֻҪǻظãϷǿٶ࣬Ҳ˿塣

350 ıĳ

ֻҪǻظãϷǿٶ࣬Ҳ˿塣
ب⻰ҪǶԼ˵ģƷڵľ벻󣬶һζݵľıչأֱãȻܹɹ
ǷɽˮͼĹֲ41Բ8140ϴʹáѩ֮ٶٴδӿ죬ֻҪʱ䣬СƿѩþٶȽӱ̬̤Ʒڻʴɡ
بĲٶȡɽˮͼ棬ʶƺһδ֪ķǳΣյĹвѷ˾ͻᱻشһλãЩΪֲߣ˵ֱ
Ե˺棬ڿƷͬʱǴﵽһıðճ̶ȡ
بֹͣΣյȻ뵽Ϸͽƣǿ߲ǰʱ֡ѹòǰðյΣա
ֻҪһأôصƿ£ʵҲĥԼǡ
ΣպջԵģΣյߣǾ޴ջ񣬾ͿǷ߱ηĵǡ
بͱˣſʼ
лˣڵĹֻɴ̷ٽӹܡ
ֳϣѾ˵غŻֱ̽ѲشֲӦúܿ䡣̷òһǲԸʵȥ֦ڡֲϺҪϸܣ֪
ס
بǰ鲻ʱæֻܽ½̷١
ҹĶפӿأҲЩ˾޸ɡب£˻Ԫʱܰһ꣬ξͽ㡣
̷ֻǰһΣǰһˡ
بˣ˺λ̷ϵĻҪʲô͸ʲô
˵ͷǡ
˲ǱˣǱبŪĻƳɡʱܵبСȫȻɥʧڵĸ߰ɽ᰹ֱԼû֮ءȻبļϻԮԲûлϡǰȻҪ֣ҲͽƳĹһɱ΢ūӣʱɽλá
ǶԿϷڣȻڷʼҲҪһλԼǿߣϾǿʵ̫͡ƳǸѡبֲСҲ»Ƴɻıơ
³Աʹٱǧζ
Ϊ˷ֻƳɵݣبܲ͸ڲĴ硣
̷ϣԺ֣ʲô£߰첻¾Ǵȥ졣ǹǿߣӦܰ쵽
̷ɫϲ뵽بԼǿ֡ԲֵĿܣһˡһǿߣԼʹҲ벻顣Ҫ֪ǿߣƷڣڣƽʱȻϻ̳Ͽ֣¶ԷһͽԼɱ
ǿߣȻҪԼָʹһʱƮƮȻͬʱҲبġڵĸ߽ǿ̫٣ôһλ˵ĵӣٵһȡ
˶بĹ飬̷۷بǾƷڣȴǽһǿΪūӡⲻǰδδţ۽磬Ʒ棬ǳ˵ҲǶһش롣
بϣʲôʱչ𣿡
بϡ
̷ٲ뵽ôתһ룬ҲԡһչأǾܶ߬һʱ䡣Ϸδ֪Ĵź򣬱չֶ롣
ֳϣҪƷǾڴ˵ֻҪ嵽Ʒ֮ܲ㽫ʵϷоͲù˼ɡ
ԲĻƳȻֲСȻǿܣǺ֮ǰûзֱ
¿ЦɷھƷھܻԼЩڣƷڣʵǲ֪ǵʲôزϷСɷǣ»
ڡʶءЩӣبſҰй٣һ·ʶبһ·ĴչЩڳסСԲһʰʱλүóϷٴŽҺͷͷ
ԱبֲС֮;ظب
ܱס˵ܹһλǰ;ˣǰµĲѡ
ب̷ٵʣ΢΢пڴԼҲڴ
Ʒں;Ʒڣȥһ֮òƲû̫ȻҪӳڵڣͨûκİ£ֻ꣬Ҳûͻơе֮ʮ˸ľƷڣҲԶǾƷڵĶ֡
بĵľǾƷڣ֮ӵĻڣҲڴĻڡţӵܹ֮ľֱӺ͹СԲԿܡʱټܣݣֱһ֧СԲľӣ˭ʣ˭ٸǣ
ţллһɹبӿǿҵģʵǣɹûеڶ·ǿ߽ף뼫޵ԼӵԱ֮
Һеһúȴʤءֳ㰲پɽͺŵˣĿ⻰ûаŵĳɷݣֽبش󣬾Ͷ㣬غپɽͺŵİΣبǿ󣬼˵ڴֻǿ󣬲ܵסϷরԵĳš

بǰѩ׵ջƷڴսһĻĻȻǰؾһתƻڵ͵ߵż洦ãپɽţÿɳһЩӢӽĵӡ
بĶܵƻҪСؾֻнʱ˳ȥ
بʼСϾԼҲҪ̫ĵأһ𼴿ɡڳΪǰبƹأǱչһϲ棬Ǽ֮ΣաبһҲŷ⣬ҲͬҲǽ֮ˣؿ̬ԼȫϣûκεЭ
Щ˵بҪҲûϾب͹׶ǣҪȻûл˵˽֪بغپɽ棬õÿ죬ԼİȫŵõϣԲûԹԡżһԹһ˿ˮûٿ
㣬بֱ̤㡣
ãƷǿ£ϵƷûЧبڵһڶ㲢û̫оȻϵ㣬ͷھԪǳŨ˵һͷ޴ɷɣԲűôŨ
ĵ㣬ʹΪƷڣǸеȫйޱδʼǸоƺϲ١
بѲһ飬Ӹ֮ڣԽؾ羰һšبҪ˵ΪȫؾȻرգһƬż紵ҡҷ
بصģȡһոţƽľ¡Ƴ飬׵³ȻСƿѩȡʼ˺

351 ֮ʵ

بĿӣЩܲڸƬƬ˺ѣûһƬڡصƣȥᣬĲ롣Լ̫ƴˣ֪
һöѩ븹ڣѩҩǿ۷ʱȻɢʶÿƹЩҩܱľ΢ҵҵ޸ֲ
ѩ֪ʲôԭɣŨҩһһ·Ũشһبʶû˿һƵĿȱѸٵš޲š
ʱһȥʶҩ£ڸ޸롣بҲǸܲˣһ˺ʹʹСٶ֮٣ˡѩãӿŨƺҲǲá
һب˵ͬʱ߶ΰ¾ɽˮ
ʱĶٶȴѽˮĹһ飬ظжǸհ׵ĹѾֵ60ʣ21ʾԲ
بڷʶܵĹɣƷɽˮĹ򣬲ûκ飬ӡհ״ֲôʶͻ⵽ʶ
ĽҪʩʶмܹبڿհ״½ʱɢʶܵɽˮĲĹտʼЩǳ΢࣬ʶ
بܵܵǿЩġҪֲһǵöǿ
ɽˮƺãֲ࣬һȦȦ⡣öżӡžտĹɡ
֪ب68򡣵ʶڿհӡɣٿأӿհ״ӿʮɺɫʡЩɫʺبʶһӴ̵ؽبʶʴû
ףЩʵʻˣ֮ǰ޼̽ʶҧЩʴɡ
ʶʵʻԱ֮ǰԼĺô߿ǻƻǿҲɵֿ
ֹȥ£ѩȻȫ꣬بҲǻ
һ£ζبָܻ۷ʱڵʵһ棬Ҳǲ̫õ¡ΪٶȣԼֲٶȲ
һζΣյʶبֲﵽ79ֻʣֻҪ̤ܽľƷڡ
ɽˮͼӡհ״ͽʣһͷһβС϶һº󣬵80ʹɣֻʣµһˡ
죬بƷĳһҲǵ81׼հ״ֲǧʶ̽룬һʱ˹ʶٵһɶب֮ǰҲգǴû㺧ˣÿ죬ֻڡʶءٻ١
ųһ亹̫Ҳֲ
үⱾڼٶȿ죬Ȼ˼Щֱϰٱǧ
֮£ֻٴγԡɽˮ⹹̫ʱ䲻ֲȥֻ»ɥʧһᡣòʽ࣬Сٽʶżӡ
һǿֲٴγبȻ׼ȻǱٻٽʮ֮һʶʣҲΪϿŲبѧԣһʶ̽ٷ١
Ǻÿ̽һʶǴһ顣ΪŪʮΣŹֻջ˥߶û֪𺣲ûϰ֡ۿʱȥｹ
ӲãһƷĵóĹʧЧǵˡ
Һʶ̽ѲҲϤЩĽࡣ
߳ǧʶһԾ࣬ǻ֮СȻϵдʶ٣بԴԴֲ֮£ȴڻȣ̽
ʱ֮һιֲɡ
ڴ˲ǹŹֵӿѲʶȻʶء׷ٶ
بһϽʶжϣ̫ˣЩҵĻ棬˲ġʶء
ʶءϵȫҵĻƣ
ӣبɢظܵ˵ܵҷٿ
Ӳ֪ô£ؾǻԵĴŵô
ҲǸܵ˵ǿΣգᱮǵɫϵͳڷƬƬɫҺأǿʯֲСһеɫЩҺǹŹֵĻ棬Ϩ
Ҳ֪ȥãСĻһ޴棬ʧøɸɾ
ʶءظʹ⵽û壬ҲǻظԭòͬʱЩɫҺʧӰ٣ͺǴûгһһжǻþΡ
ʲô飿ôӼʶ㣬Ҳ벻ô£
ֻǡɫϵͳبжؼʱ̣һ൱Ϥ
بڽ֪ʲôԭӴޱȵĹֻۿ˻͡ʶءƻڼЩɫĹͷبһ
Ʋţ̾СӲص湻ӵôһֲĴɱװ⣡
بҺáɫϵͳ֣־ԼһСҪˤ
֮بٿǷɽˮڲϻóһҵİâɽӡĹżӡȫԾԾšب֪⻭䣬գҲգضš
һҫ۶ĿĽâɽˮ飬ӿޱȵĽâһţǵأƺƵ
Щâܿبġʶء켴ʶءκν䣬Ƴһҫ۵Ľâ
ˣبС߹ʺˣֽˣӼյı仯û뵽ովǹŹִɫҺ֮󣬡ʶءٷ䡣
ֻȴϳب̤Ʒڵļ
̾ôһСƨӣ͵˾ƷڣȷǸ˲ţڵңĸˣ
ЩâĽ룬ʶءڳһ塣Ȼʶءӵ仯Եģƺӳ飬ӼʵҲ˵һʵܶȣ˽âļ룬ø֮Уһ˿ºͺů㣬ٲӲ
ľݣԵøһеı仯Щ۷СҲȻطԾ
بĸйٸֱǾȫо΢ϸëܵһҵԼ̲סХ
ƳĳХؾɪɪҲǼ𶯣
ͬʱһĽâβǷٴһ䣬һľһبĿǰڽЩơɵʱжͻظƽû춯Ӧսγס
بǰСǴӾƷڳƷڵ;
ǰճɹûǻϲõؽ
˺󣬺þûԹ޾ܡըĸо̫ͣԼǷӦÿ죬ֻ¸ղһʱΣðͷĵ
بڵǿ˵졣
Сӣϲ㰡ֽһף̵û˱ԸبǿبǿǾζܻáܻꡱĻ
ллبչ½ǣ׺ķӦֱֳһ¡ʱǱȻÿ΢΢
Ҳ̫ǿ˰ɣ
بЩţѵƷںͳڵĲô󣬽׺󣬾һþЧ
֮ǰáᱮܺ͹ڳ״ƽ̤֡Ʒڣʹ似Ҳܽڳ׻ɱϡ֮ȫӣܺ͹СԲһʱ䡣̾Ʒڣܺ͹СԲнսҪ˵ȥûţ
بҲĳ֮ǰԸСԲȫǡᱮ͵Ϯϡޡĳ䲻Žҳɹʵսʹϡ֮ȻӲʮУֽƾԼʵҲܺ͹ڶսٱ׷ɽܣ÷ǳ⡣
СԲڴ½ǽϹ֣
Ӽò࣬תټҵġôҪܹСԲֻҲһĻʣ
بȻǷǳõĵڶҳʱӵ֮Կػ޿ɱ档ܽϡ桱Ȼܴﵽһĸ߶ȡ
ĹǷĲ֮ءҪǽĵĲݴ㣬պҪ֪ҿ϶֮ء
һβͣب֪
ģҶȻŪܻꡯظʵҲкô˵ԺЩѲĶͷҲһǲ
ҡҡͷĴ̫շǷȱءϹǾȻᱻبܶӦǴӦˣһһ궼ŪǳԴ
ڣ֤Ūʮܻꡯ
ب룬ɴУһŪ²ԿȴӦ˵
ϲտƾبǿʵŲبľңҲ
ҲٳɣһبԺ
ˣǵóŵҪƭڣ˵ھͺ㷴Ŀɳ𣡡˵꣬ȥСԺǱ
بɨԺġǴһޱȡ
ֻҪŹʵʩʵȻҡ桯ǻ֮ʣڶս֮УŻԵáãڶսУǴ
بûдʼϰչѲ֪ʱգƾֳ׳ɹȳȥ濴һ˵ʵҲЩģԼչôã̷Ӧ䡣
Ϸھûţû鷳лô

352 ڻڣب

⣬磬بŲҲ졣
ؾǰһСɽبѪҸƷڣȻȻǿȻΣö֪ҲԲԣи׾Ҳã
һˣɵСɽȥ
ɽ꺮ɣ֪ʲôԭؾ֮СѰˡƷʹȫҲ°ֵĺۼҵҪΪƷڵңӵжǿ
بظȡڿһǧӰûʩչ֮˾ųɵľƷȻһղӴķӦһ
۵¡¡ɵСɽһӷֱм䱬Ȼ
ɽߴʮɣȫɼӲޱɣب߳ƷڵһԽǰ񻰴˵ġɽɽأ
̫ˣبԶ벻ûмӳκ似ͨһӵǿ
ҪǼӳ֮֡ȫöôֲֻ¹ڳףҲӲԼبҸò֪˵ʲô
Ϸڰ֮ǰ۸ɽܡҪٸңҾҪÿ
بĳأ𶯣ǻ
һѯʣب֪Լһ˱չأȻһվһ롣
һ֮ǰϣϷڲûǿϮӡԶӡӢڼǰҲƣۼϷôʱ䲢ûˣǿ߸ϻظš
ب԰Ȼûг£оյضȹ
Ŀһɨʵأôûм
ľлֲһûаȥ
̷ٵֳϷģû£ͦǹءȥɾͣԲڡŽӵصϢӦûϸϻ
بظ⻹ЩЩԼлҪȨԼͬܵܰ㣬⡣
̸һبϢڱչأǿһֱ棬ԱֵϷڵСϷڼȻûȻûгֵĻᡣ
һϢ䣬Ȼ֣³֪СԲûиĿܣȻȻȻؽš
һͻȻ裬ԼһǣǿɲЦ
بʶءڲ˲ɿ
Ƭ̣ɽͻƳҲ˫˫֡˺بлϵبһɢʶȻȻܵӦɽǻһ࣬ջʱڻΪǵˣԴҺبԤƣڱչ֮ǰԤ̷Լһ»Ҫ
ɽܰȻڣ̷ٰبĶͻƳɸ԰һһ
λ³Ȼ֪ߣǹǿߡ뵽بǹ¾λڵսҪֲʮࡣ
بɽջءʶءƳ£պúñڡ
Ƴɹ׵ǡ
ѯһ񣬵Ϥڵ鱨ϵͳʮǷΧӵʮңϷΨһڵĽ鱨磬γЧܵϵīϫڡŻ˵һƬӴи紵ݶڣϷǵС
ڲһϢǿһǽƷڡ
ب߽ϸŵӣΪبʶʶУ̷ٽϲѶبеΪ⣬ٶ˫һ죬Ҫţ治öꡣ
ոմǰϿֽһʮƷǿߡҲ˵̶һڣʮɻʶءɹ
ڣϡ
بصĶȻǰѱϤ˵ظԭò㲻Ȼب飬ֱ͹ȥסһģһ޷ֱ޸ĲݣҲĵŪɾɼ;ɶڳһ塣
ب̤붴ڣĶ˿ԭλûļ
ΨһǵϵĻҳɨһ飬Ե÷ǳɾ
بϣڲûܵƻԽֹˡӽ롣ǰһС޸ʩʱҲ˼ලţֹƶ塣֤һУԭò졣
بҷǳ⡣
ִӿռʯȡһƷɫ͸ҵĶڵ£ϸģͽһСС
ִ³۾Ź⣬Ļŭţϲؽӹллֳʹ͡
˶˵بϴ£á߽ϸЩ챦Ҳͣһšû뵽ҲŰ޸һС鶴ǣ͵õһƷ׬ˣ
Ǽɫ߬ڣ༱Ƿϲʵ޴Ҫ֪ĿǰƷڣõĽһƷƷֱǿɼ
ӵƷʵȻԸЩûƷͬߣ϶ʮоܻܡ
بҲû뵽Լһִ³ϲ
ִ³£ب붴档
ĵľһշ䣬Ƿ졣ȻʱѰܣǸ϶йŹ֡ب²⣬常֮ڵο䳤ϣ߽ڴ˵أΪǿշ䡣
ǷȻտҲǸִ³˵ӺۼжϣӦôû˽
بܻһȦ֮ǰһ㣬ûֻ֡һָоЩһʲôһȴ˵ס
һ֮лپɽ˻ͬһĻеӡبأһȻȬһϮҺƮƮȹװɸʤգġ
ʦ֣ڳˣ̫ˡлԶԶͼܹϲɫ
بûСӣɸģҲ
Ҳϲɫֵϲسɹ
ΪƷڣһǸӦبľƷϢϲ֮࣬ҲָпبΪһʹӷö࣬Ƕ̶䣬ʹﵽԼƽƽʵǽԼԶ
磬Ǿ˵بʽʸƽཻ
ب˽붴Ȳ衣
بⶴЩϰߣҷһͷĴʲô
بոҲ˼£⴦Ϊĸ常Ϊ˰ȫҪճأϷڡûϢʱп϶õǼ족һԴ˱
ӡҲʮĹӦò̫ʱ䡣
ʦ֣ģռʯ֮νһҪ߲εĴЩǿҲǹ롣
بĴҲȫһηܵ۷ڵķ
ӵʲôСη󡱣ب˵۷Ҳûƻһ
۷½Ǵ˵еı̬ǿߡʹǧģҲżһι۷ĶϹ֡بĴȻ̬ز
֪بǳƣΪҲûмЩϹֵֻܴƶϡϵǿҲƵĶη

353 Ϸڸ߳

بл̸һλﰵԲ졣
һ棬بΪõӵϴ㣬˵лϲһɹŹֵبĿһֱдĴл˫Եһɰ͸ǳ΢بϸĶܷ꣬֡
лô£ӱ̸ɫ糣ûʲôĲ֮بҲֱʣϾиԵ˽
بǰʱϷһֱ³վ᰹֮¡ڵĴϯݺҲϲ⼸ʱ䣬ڸҽЩ뿪ߡЩ鷳
ӽԼ鱨һһ
بΪųأⷽ鱨ҲûϸҲϥҲõԼվɱʬ𼣣Ϸڿ϶ưոݡ
лҲҲ鱨˵Ż첻󣬲Ϸڴϳٳδҳ˭
ǰǻɶᵽָϣԡָ׷ɱңսСʱϲԣ֪ɱյ᰹СԲϵǿ߾Ļָ̻̣Լϡ
Ż󣿡ب뵽ǸűɴĶԼš뿨ŻػύԼŲţԼ͹СһŻػ²Լݡ
ֻҪ³ԼݣǻȷɱվԼɡ
Ϸ֮ԲɵԼͷϣΪΪɱվΪҲǹСԲϡԼپɽչأûʱ䣬ԲźԼ
ʣԼ˭ǽϷڵ³ϸɵ
ʲôΪبЩΣյζ
ڴԲ
بЩϵڵأĿɿڴŵӣȷû˵
һ£鷳ˣب֮ǰҲƲ⵽źϷڻĳԹ󣬶Էһδ޹ضɳڴԲûϵ죡
ڴԲֱ켶بȻƷڣʵǣ֪֮ĿǰʵʹֶΡڴԲҪԸֻһȭܰԼ򱬣κεķͷ޼£
Ϸڲţ̲֪ڡīϫЩСǧ򱶣
Լ֮ǰ̫СЩŵʵ֮ǰ˼֮ԳԿΪ˼ͺһֻϲࡣԼһۣİԼ£ֻһֶΣܽԼɱ
ϷڹĸһӼϰû뿪ϷһبҲò㣬ϣɱϣͬǡֽǿĻҲòΪ˶Ը㣬ƽ⣬ǰһˡӼبģЦҲкµʱ򣿡
بɫףתģǰϢǸͻȻϸд½棬ӦϷǷҪ¡ϷǰϷڹʮϣһλǶԴµִš
ϣζǹСԲ
⻹ЩȻ٣ԼҲ¡
ӵվⱻɱȻǼ֪ؿƿӦ̫áţϷڵʱȥ½ϱ߲̫ԶֻҪ°ͻϻʱ򣬶ԷһСԲĳϣ½ûܵУ
بҲǳüչϷѹȵֱ̫˴
ǿһ뵽ԼƸԭ̤ƷڣҲζԷƾҪƴͺƴ
⺺بĵ̣ʵǿΣ֧֮šٶǿߣвУ㲻ɣ
лһᣬȥ
بûʵӣϴ˵лСӼʹֲϿ֮Ȼ֮ΣֽΣ
ҡҡͷֹ̾ۡ
⾿ô£بڵĹŹʲôҴ֮ͫУԲŹ֡
صĹŹ֮һĹҶ֪࣬ΪѲ硣ҲлλѾӵǿԴ壬ǳǿ󡣡
л֮΢Ѳ죬£ס֪
Ȼֹ棬ôΪλ˺л
δ𻰣ڡʶءȴΪڵ֮⣬֮һǾζŴڽ֮и塣һǹ壬һͨ˵塣֮ĳ㣬⣬иأ
ب죬Ҳδ֪
û뵽߽С½ӵ֮治С
ӵҲǴɾһʦмʶ
˵ģ˵޲
ߣôûа취
ֻѰ١ѪɴѪܴȥ֮ʹҲҲڴĴѰⱦϧѰš
بͷҲˣҲҪѰٲ֮ԼʮǧѰã
˵лǱɣ
Ҳ֪֮Ǳؼ֮вû˵ҲûΪ
بƬ̣ʵӣ˵˵ʲôط֣
Ӳ֪ͻȻʲô漴򣺡˵ܹлϵΣ
ҸղҲĳؼᵽ˵һֱСܹ˵Ѫи죬Ӷⱬ塣ب΢һԼϢԴ
ƺǳϤԺһ
ϷڣҼˣϷڴӴʱ𣬴һ֮ͽʧ˵ҾôϤԭϷڴнʮ֮
ϷڣبǸɬЦ⣺Եݣû뵽˴ɣתתؽϣֺͷϣһ㣬˱һӣڴԲǿභԶԶ֪֮խҪͷ·ꡣ
ΪվⱻԼɱϷڶԺ֣᰹ζԹһƬ֮СϲԼϷһոµìܵ㡣
ب򲻿ɴǼ⡣ϷڿžҴͷһҲ١˱Ϸڴнʮ꣬Ϸʥ߹ıֱϷڵĽᡣҪ⣬ǵ鷳Զ֮ǰЩССȡϷڶȻһ֮ƴ
ب̰īͷϽԴĻ롣

354 

лȻҪ㲻ǷȫѰ٣˵ϢϷвܶһڣҲǾԼ˵Щɡ
ȻϷڴǿд½ٳڶôңҲҳڶ˵ҵĻȴľĻʻã
ʱʶԼǴ鷳
ب첻µزµƢԣȻ֪ϷҪıһϷڲֻۣǰȥϷڣϷڸ츲ط˼ҡ˼
Լһʱʧԣب¾
Ԥڣжʱ䣬лڵ֮ܳ׼˵лжõ
Ӿɲϼͼ뿴ǲҪϷڵ
ãʵƲب˼ֻꡣʱ䡣
Ҳ˵ұҵܾһ
Ӧ
بĪǴϷڵ⣿
بҡͷ̾ʱ䣬żû취᳢һ£Ŀǰû㡣
⻰ǺӣǳԷθϷڵʵ̫ǿֽǶ֡ŭϷڣ˺Ϸڵĺ桢ҡĸ£ȫȻᲢۡ
ôǰһδεػɱϷڳϵӣϷɱԼǼŭԷĳɷݾӶ࣬ϷڲûеԼƴزµԶԶͬҪǽʮ֮ᣬǾԻϷڲϧһдۣ㾡ȫǿ߼еضԸԼ
ϷڵıŭԼǵ֣
Ҫһ㣬ȻϷڿĵһǱȻϷɭϵĺ֮ءԼĿǰΪܴһϷڵ˼ش͵͵ȡá
ȻҲ֮лסȻʥˣ˸ĸˣûΰ󵽣֪ǰٷ֮һĻᣬɵճյѰ·ⲻӢۺ͵壬ԲУԣǵ򲻵ѣʲôߡҲϷڵġ⡣
ȴǲ´ب֪ҪлѪֻҪһСĲѼɡǷҲҪ챦Ҳ֪Ҫ˱Ǵ˱ȻǷѰɱȡ֣٣պŷԴ˱һͬȼֵĹӦһҪ󡣡
õһ۰צĴڣЩʲôڴԲ۷壬ֱƨҲǣҵǧܻǸɶȿȣ˵ھ᱾ɹʱҾܰɱķưԱд½
һСģֽĵ׵С͸¶
Ҳõ˵Ӧڲž޴ã⹦òΪ֪˵һСѣл塣˵ԼȡǹԼУûʧ
بеĶ˭ŲĶֻ˵ë
Ȼ뵽ҪðķգȴǵһѡˡҪϷǣϷڵĵ̣طأӲᡰǲҪ˵بƷΪΪһٸ۷ڵǿҲǰ첻
һ֮بʼķ
ǰļ㣬Ҫη󡱵Ҫ¡ȻǷΧԶڴСȻеľʯڶܸ࣬ӣʱ䣬Ӧֹ۵Ԥơ
بеʯǰ족ͺǰġϷǽġռʯϵͶ롰ĻҪõĵ㡣ÿͶһ㣬Ӧվͳһ㣬Ȼš
һȻ֮һĲá
Ҳ˵ٶȣδ󡱣ֻҪʱܹɡ
̫ǿˣب˷ܵò֪˵ʲôãʵ벻족ǿ󣬽ԼЧߵ߶ȡ£ȥĲʽЧʣ̨족ֱ鹤ܻ
족بľΪȻȴо޴
һպبҪҲһ¡ĳʱˡ
֮󣬹Ͽһ
峺һبϿգٴһѩ׵
بͷǱĴƻҳһɡԺҲϷЩ쵰鷳κεĲԣ۵Ĺ۲ͶԷʶжϳ˷ķԼԤƵ˿ҪЩ
󣬲Ƿķ󣬶һķ
֮ǰġɱһ˿ǾӵзķȻõܵӵһ޴ȱ㣬Ǿǵʱ򣬻𷨴ʦ֮ƽɱ󡱣ôķԭڡ족İ£չƷ
νһǵһǣ˾Ӵгɳġ
بĴ󽨳ɣлͼλ³ҲǸϹ
ǲ뵽ɵ˿ݣԶԶɵǻ֪¡ͷǵ״ķҿҲƲرĵطبϻѪķ󣿡
Ҫ֪بǻ£ǰż칦򣬾ͽŪã
ⲻֽĵͼɣֳ˵ܱ󻹼̡ӶԱ˵ӦñǴҪʱ䰡
лɴ࿪ʵʦֿ֣ⷨܵЩϵǿߣʱ䣬棿
ȫǸ𷨴ʦҵıŽʡʱ䡣ţ㲻ţһԣبǲԣۼλɣ
л˼ϿյķبЦݡ
ãҾͲһ¡֪ԼƷΪЩͣب˵Ǵﵽب˵ĹҲûзƵĻ
Բ̷ٽһͷǹζԹۡ
лֳŷǹһȻ㾡ȫϷȥȥƱǿبףСʵͦ죬ͿƷ
ǹлעʮݺݵڷı֡
һ䣬׵䣡
һ䣬Юǧ
˰̾ʵҳ̫࣬һƣҾǿҲ
ǿⷨ󲻻ֱҲֳһڿ߾ֹ
ηԭһأȻһۣʵȵؽѹ¡
˶ΪٻȾ޴ӦǹĹ뷨֮Уʵ֮СǷ΢ġһ죬ûκζ
󳤳ĳţûзӦ
лεû뵽ȫһһҲû¡
ʦ֣ˣлƷΪû̽ĵߣȻӸղŵĹӦبӦò飬Ƿǳֲ
ҲǷ׷׸ͣĵ׾̾بķ֪ʶɳبǫ˵˽չȫ̡족ţƾûгɳĻبвܼ˶Ĳʱ䡣
ϣبҪģǽҲơ쵰ѾŪʶءһ࣬ʱΪԼˣԳٳδ
µֽҲʱܵɡ
СԲĿܣټԼȹСԲǿߣɱֱҪֶΣ˲֪Ҫм֪ĹСԲ˶۸٣ǿ͵͵ͻϮԼǾˬˣʱһʶءŰ仨ˮ
롰ʶءϥ֣˵һСӣҪɱ㣡
بһɨ˴ȫɡһ࣬ڵĽ
һЦǺǵһˡڿܣСҰĵŪһȫûպҪֻҪڶأŪ
ħޣһ⻰֪بҪԼɿܣŵɫࣺСӣҪǸҶӣҾŹ㣡
һߵĵɽĽнҡԼǿĵÿ죬ֻ¾ͺ³һʬ⡣
بסȫʶһӣʼ
ӵεļ飬Ҳ·֮بԶһ齩Ӳ塣
ɹˡСӶԼżߵ츳ЧʸߵףĿ֮ã൱ټҽ㣬ڿ㲻ûϾ
بԽɫҲٻٲȻʱȴģبһֺµĳɾ͸У
Ժƾܣبбд½بɣԴʵֻҪʵôıӵǿܣبϷڣǿҡ
պҪڶؿӵܡСԲɵľӣһ룬Ҳ׬󷢣
ܳɹ齨ɣϢһκ󣬽ǿʼ
ǷӵĹרʯġ桯á桯ǻ֮ʣܷٻҪϤжԵУǿֲĵЧ

355 һ·

بǻ㿪ʼ֮ʱļƻ˵һ˵ĵ
˲ǱˣŻصĶա
һȹɰɴب֮ǰõлͨôҲ벻ŮԼҲ˵Լ뿪к󣬶ղԼݡ
Сã뵽ʹݹ٣ʧԶӭبǿ׵
ϸϸ֮ǰᣬبıòһοبݡûب䲻ɫǱһݵ
һٴǲʤ꣬Ըֹӱͻš
ܵöСţ֮á
ĴٴȷղԼݡ
بЦЦҵҺͶСδı棬͵õ̧٣ҡһδ˵лл
̤붴СɨѲͷķ˵ֹǷңȻ鴫ٺŻصĻɽеһȡ
ŻĸˣСĶƷ鼮õ֪ʶ֪ʶ
ͨ˿Ȼһȴǿе
ƾبݸ߳ķ֪ʶһֻһͶŻӭȻֻС䳤ϣϲڵ˸ƫһ磬԰ƷԲӵгɫΪ
ֹǰ᰹֮У֮£ܹͻּȻصپɽʵգ֪ϲ֮ͽʱŻİȫ졣
بֵǵŻҲȫˡ
ֹðž޴ΣǰȥᣬΪǷ̽̿
بҲ׵ǡ
̽̿ЧþǼܣ˵پɽһؿܣֹ֮
بЩ죬չʱ䣬ֿϷڵȻϷһֱûǰټûֹȻ֪鱨ǿֲ
Ҳûپ̽ȥǵ˵ڹ뿪᰹֮ʱϷվǧֹӣ׼ϵ̽̿ͱӻ֮ڱд½ҲǺպʱ˻ɱʬ𼣡
ձ˵شڶòɫ
ب֪ǰӦúʹйأŶʱ䶼ڱչ֮У֪
յֹӲؽţǰûκεĵ⡣ϷǰµĴϯνìͷ͹ʱѻȥתƵ
ȻҲ֪С˵ЩʲôһǶлˡ
ûŪյǰֻװɵգϴ¡
նӦҲϣ¾޴ب϶ѡ
Ϸڴϯݺԭȵɶ󶼵飬㣬¶Ȼջ䵽ͷϡǰ£Ϸҷʣ뿪᰹ֹ飬ȻܿҲͻڵµǴϯݺϡ
ب죬һȻ֮ģ
ҴǰĿľΪ˴¡
Ѿһ룬ɶһرųϯٲȥȻקߡɱ³ͬСɣϷڲŹ㡣鵽ϣĽ֮ǰʮ
بǶС˼ǣ
ΪǿҵĽ顣Ҳ㣬ŻغϷȻϵãҲûʲôԹ϶֮㣬Ϊǰ;һֵͶʵĶ ڶԭ򣬾ͺزԸ˵ĵ˾ѣǲôɱ
Ҳֱף˿ԼԸء
ب˼֮ǰĶսԼһֱڷر״̬ϷһǿȻʤ൱ˬɱվ⣬ߵĶɵ͡δԼ֮ǰȽȫɵδвǺ¡
Ϸڸ߰Դ󣬶Ȼû뵽˸͵Ϯû˹ڴԲҲζ͵ϮɹĻʾԷɱԷҪǣϯ֪ɱϷ޴ѹǲ֪˭
ò˵ȷǸý顣
بȻôױ򶯣ؼԶյĿĴھ衣νڣǼ鼴ðżŭϷڵķգǰԼıײߣܾûô֮ˡ
Ҵ˲ǰ㣬ҪȥǣԲ˳·ݷ㡣Ҹ˵Ľ飬ҲܹݱܹϷڴԲѸŵ÷ʽӣǾ㿼ǡȻ̬УֵŻƲ⣬ϯݿܻϽǵ򡣵գ㡢һͬ䣬ϯҪҵҪԿͷ˵֮ݡ
ب켴üͷԴӻصپɽͰԵԾսѡ
ԼȻʲôΪв嵶ʥˣȻΪԼȴԹ۵ˡԾϽǶշԼ²ΣսԼӾȻõתѡ壬Լů
¼Ծһ޹ʿΪԼɱ߻ȫңب϶һѰ
һ㿼ǣبźֽ򳹻ɱ
Ͻǧڵĵ̣֪ԼԾҺһᣬһԾү鷳򳹣ԥɱ
ǰϷڿܻԾԾһСүϷڴǰͬϲࡣһţԾսѣʮа˾ŻΣա
һʱ䣬Ե
⣡ұϯԾ֮ǰɱبĿ¶âҲãҺϷڲ졣ȻҵϣǾݹҲնɱսϷڵĴϣϣʵȷʵ졣ҲӵڵĿܣҾͺսһսֵսﵽʲôˮƽߣ
˵òϷѲܶϣ϶鵽ԼͷϣǶ㲻ᣬΪǿڶԷδӦϷڵʵԼ³֣Ҳܸˮֽҡ
սɫڣ֪ĶЦҾֹ֪㵨ʶˣΪΪҸҴƱȻɹƻѡ񱻶򣬵ŶԷţ϶
ǹ鵨ǡѲСΣԼߡϯݱǹСԲӽԲǿߣټСԲۼս㶨Ȼǵ֡㲻ǵ֡ĺݣ½ϲûκӵеֿԣΪף֮еѡ
بûд𻰣մ˻ųɷݡԷĸСԲҴϯݱǳӽڴԲԼȻӵܣһսʵ·磬ȷδǶ֣
һԷܣĸСԲǰ׷֮£ԼܹӳĵĻʣ޽ӽ㡣
һעĺģ

356 ᶨƵĸ

Ͻۡ
ǰȥм˾ۼһشԾŹܼϿ
ܼҼɫأ֪Ҫ·ŲҴȥ
Ծ̤ţҹµƹ⣬ҹɫµİסһǶôϰΪۡסʮ꣬Ѿ¸٣ĵֲᡣ
ļңļŮ;λҫ
Ȼֽòִ룬һ춯УᵽΣյϢ˵زپĵ̫޴󣬼ʹ᰹ʳҲסǧںϷȻǰҪ뱣סôΨڵǰ֪뿪
ӡŮ߷ϣһλϵĸסѪڵļˣϧһдۣ뱣סǰȫ
ףʲô°ôҹĴһڸ״磬вǿһﲻ£Ʒͬζ˯̷ɢ
ŮӡС½½
ȵ룬ùܼغ򣬽ȥ˼⶯һۣ״μԾһ֣֮¡
ʲô£ǲǵʲôĳУ
Ծûֱӻش΢̾һϽǵĺӵͷˣǽҹҹ뿪
ĵ׶һ£ʲô£Ϳϲ˵Ȩ֪
ϽžλҫٻǷǳ㣬Բ޶˽ָи׺òײŵѫôܰװ׷
Ͻǻϵ£Ǻѵ˭ҲԿ᰹͢Ըǣ
ĵ˱̫ࡣʹ᰹͢ǣҲҿ԰Ҳ֮λ뿪ϽǣһЩٻ㲻ʲô
ȥһֱϽ˭͸¶ʵ
īϫڣǵĳǳγϣҺǹܹסǵİȫ
īϫں͸ԾѹϵǾ֪ǰȥīϫڣﰲ١
Ҳʰע⡣Ǹߣҽܴͳȥܿ˵ĶĿǰȥ
ȻԾǲܼӡֱȼҾһ⼸죬һֱ룬ûκεĲ̫ΣˡͷԭһֱжԼ뵽ڵ۵£֪ؽ֣亹졣
ף˵˵ô£ǲߣ㲻ܷ¶ڹǳҲʱѧ֧ż塣
Ծִ⣬Ž˵ܱӰ죬״ֻ˵
滢ĶͷǧڣѾǵܲʮߣӦþͿҪжǣһǱд½ĳϷڡ
ǧںϷڣ˶ǵһ
棬Ȼꡣ
ǧ᰹һţ᰹᰹ʳĴڣ鼰᰹дС᰹ûĸҵǧڡϷӿֲд½ĳһӵд˵ǿɳһλǿ߶һţԾȻһǵĺǰƨ㲻ϡ
ѹָ˾ҪҹӶݣѹ˵ʹ᰹͢Ҳǲҿ԰лû˸ҳԼ
үôЩͷǶǰԵײеĴţô˭ȥǣƫȥǣԾĵС檵Թ
ǣô޶˵ЩˡϷڣƽʱٵ᰹ôǣԾڶֱҲЩһԼңڵĺүô޶˶˵Щˡ
ʱüޣԾͣǸãֻõ͹йء
ôϣǲǸʲôبҿ˵ǧڽǸبΪУ⼸һֱ׷ɱֱȻ
Լң¾үͲ֪˶鷳ǸķѴĲŽ°ƽǸ¾˵ǵֻҲϽ̶ۡǧҪԸǣǲǺйأǲۣǧںϷڡ
ʲôϴθǰǸǲب㲻Ǻһǰȥ᣿ˡһب򲻿ܺ͹һҾ˵ôǧڡϷڣ϶Ǵϡ
ǶԹеû⣬Ͼǰ;ãǵĳīϫȻϵǶبȴǴڷУ֪بԼֽ٣
Ծͺȵס죬˵˵ʲô¹Լҵǰ;£ڣ̸ۣһĿķǽžټܽύبһֵõͶʡ
˲ΪȻʲôƨͶʣʲôҲû׬ţȴǾټ
ȻôΪʲôֽѣ֣ǿΪŵǧںϷȻѵôһƨˣ
Ϊ֪ɣ˵˱Ƚ֪ϤѣȻƴԲиС檵
ԾҲٳȥ𳳣ؽڣੲݡ͸ߡ
˵꣬ת᷿һһ֮󣬽һķ䡣
Ծָвã䶫ǽи͹㣬ֻҪһ£ͨͨͷһС󣬡ܽǴ͵۶Ծȡһöռ裬ݸһۺ㹻ǰ껨ѵĲʱһˣͳ˴ǰīϫڡ
һ㲻һߣ
ұסԷһҲˣǺܿ췢ʧǾ˭Ӳһô뱲ӣҲˡԼҵѪ뱣סֻҪڣԼҾϣˣպ鷳£Ǿȥپɽبӷǳ֮Լ۹⡣أһշ㡣Ҹǣ˭ҪҽǾԼҵӣԼҲ
ԾԺүǧ³ʯͣɷһ
ڴʱմһ
ɫ䣺ǧˣ
ϲȻѸݾסҲ㸻˼ҹӡС㣬ƽϽҲǺһСүǧĴŸ߲Ҫ֪ϷΪ᰹ͷʹ᰹͢ҲûԽӴֽ³ȴţɼǧⲻ򵥡
δִ̣мС˫ϥȻվȡ
ԺݴԼҼҪúøұסúİȫ޶úñǰȫīϫڡ
ڰ֮ͻȻʵӰʮ˺һҪ֪ǽôãûзˣ
һ߰ɣԼҲû㣡ۼҪڴ˵
Ҳܹߣܰȡʱ䣡ǧҪҪвңǴ֮󣬶Ҫһʱ򺺹·ǿ»׷ȥѾ޶뺺ͷźšīϫƾźţͻӦǡסȶ֮һҪبǼ˵ϣ
˵꣬ŵȥ

357 ҵˣǾ͵

ҹգǧڳʯͳۡܵú򸮵˾жϳλǧڳϵⲻơ
߻ԺټϣŹִȴ
һɷȻƣԾڿնǰǹ֣֪ʯҹãкιɣ
һ£ǰˡ
Ծ֪ʺ£ѵ᰹ʯϲ֪飿
һ£͹СһλӽᣬһλǺηʥʯ̶ǰ˵̹档
⻰˼ǣҶ֪Ǹ˷ͬһ㣬Ҳǰװ⡣
Ŷ˺͹һͬǰѵݣԾû뵽ȻǴ£ǧںϷΪ׷ɱվ⡢򳹵֣׷Լ
ֳ򳹺վ֮ԼبΪֻ첻µزµɷ磬Ÿҽλд½Ĵɱֲ²һֱĵײţبйһֱûʲô׼
ǰǧҵԼ°ˡŲʮبΪ
򣬴ǰ˵󻰣αأѵǱǧ˺Ƥʯ¶вԵĿ⡣
ɨѲЩűһЦƺҪԾɫ塣ֻһ侢һεֱʮװЩΪﵽġƷʯһ֮£ɢѪɡ
ʯϣʲô˼Ծ᰹ĺүΪ᰹͢ЧԵ޹ʣҶúүѪɱ
ʯΪﵽƷԶԾԼֻܽ᰹͢ԸסԷ
Ѫɱ¾Σѵب᰹ǧڵĵ̣ҪһСү֣ѵһ˼ɣֱʱʧȥԣ¶׺ɱ⡣
˵˵Ǹ˭ֽ
ԾŹһͬȥҴ֪ݣӲ֪ȥ鷳ʲôãҸͲ֪˭
ʯǺѩɭĴ֣Ȼһץһӿޱȵתɡ
תֺһƣǵתһиХ𣬾Щ߻ʿ֮Сһ֫кһĿĵѪ쭳ŵĲϲҽС֮ש߲һʻո
գۼ䣬ַĺүһѪȵǽߣûһ
ԾһĻУ̫ײУ̫ѪȣӪʮĺүЩɱģǷ˺ѾЩˣЩһ͸Լʮֽ꣬Լǰ㱻ʯɱ
ֻǻһţʯƴ
ʯׯŻҳϵϣһЦ
һһ죬ԾܾȫĿ񱩹ֱӶסĲŲ͵ƾƷΪʹƴҪɱҲһֻôף
˵꣬סԾжȻݺݵһˤ
顱ԾֻȫۣҲ
ǸǲبҸĻᣬٲǾͽŪǧڣʵʩǧڵʮ̣ʱҲס
ңҿظ㣬Ѿ֪㰵аŮ뿪Ӳǧڵ׷ɱֶΣ㲻ܻۣǾ͹ԹԸҴ𰸡㱣֤һһһظһʹ졣
ҲǶ£޶˶˵Լү𣿸ָЩ֮ЩǾǴֻܣСèСֽ棬ⲻ𣿡
ܣס죬Ǹ׵ľǾ͵ԼҵľȻҲͬνͶʣǸ׼Ȼ˼ǶȻ⡣ȳסֱܵ뵽׻ڸۡǧֱȴⷢɧ̡
ȻܵǶԸ׽ȨԼԲǰǽͺͼƽϵʱȻܸ׵УǾҪʹ׼Ȼ˵ǧѼӸۡ죬ϵ׻ôüˡ
īϫڵĵֻ̣ҪﺺڣԼһҾͰȫԼҪСģĪַӰ١
¸ΧˮԣԲµĵӰӳˮ棬ҹӰ
һ˴͵˺ĵС֮Уȡռ衣ʶһ̽һ࣬ռô󡣳۵ۣԲܼ鱦̾ʯ縸˵ЩƲ㹻Щ˳һ꣬һǧҲǡлһЩƷ͵ҩ
Ǹ״ĻѹǲȡЩϸ޴󱦿⣬ֱǾţһëҲ㲻ϡ
൱һӡҲǵһ֪ڣôһҸ߼ķԾСϲƷš
֪Σǧڻɵ͢ŹףԾĵŮӱĵ
һ˵Ҳ˹ԾһҵĹǣδǶδ㯻̿֡
еǵۡһֱĬ޶ͻȻ
ڵ˾ɫ䣬ûϵŶݷɲʱǧھͷԼټ
ԷˣǰƷڣлһƷڣʵǿǵľ룬вʱ·;һҲǵ
ԾرĸһֱڰЩӡСûмˡܹõΣȻǿֹϵһˡ
ԷƷԺɵۡڳ֮оΪߣƷڡƷǿߣԶȦӵĳǿߡϷǺݣƷڻɱЩĹүʵ֮£⻹ôӣ
ȻٶȿݣгУռơڶ̾룬϶Ʒǿߴűȫ
Լҵīϫڵźţүֽ㡣ȻȥסǣܹΪȡʱ䡣˵뺺߽׷ɱǾǰȥپɽҪȥīϫڡپɽبڣ϶ܹ鷳
بΪʲôبäĿԸһҰȺϽǵٻΪðյĶıעѺبϡ©ۣبǧ𣬻ʵǿиɵķˮһգ
ףλˡ
ӹǿɫķ㣬Ȼīϫ֮Ȼ֮Ҫ
ԵģӲˣԹͣաǼԾǱǧǧжЩ©֮㣬Ϊǳӵǲܡ
ʱ֮ЦӺ洫
˵ľ㲻Խسһ֮Ծٻɱ˾ʹǳصҲֽűԿհף֪ô졣
޶˵뺺߾·̣ȥءֻʱүֻˡ˵꣬ţ
󲻾ãҵĴ֮
۵ԶŸоȫЩ
ԸܰϾЩʱ䣬ֻҪϳһξ룬ǧЩˣ׷ǲϡ
ûõģղŲ˵뺺·ֻ̣ʱ·̣ǰƷĽϿ϶ͻᱻ׷ϡֱɥ˵һΪǳһԷ׷ϣǾǵζǽǸبСӺãײǹϣһǾǲ֮
һ˵һҧгݡ
بʱȫپɽϽǷּƲϷڡǧڻὫɶԼϣԼҲǾԼҪɶ
Щ䲻֪ԼʵݣԼ͹СԾͬʱ֣ҽĹ䡣ǿ϶ѲѰͻƿڡлصīϫŵİѳ֣Ȼ塣Ծү΢˴򿪵ȱڡ
òȫǰԮλѡ
ĿǰԾȻϽǴȥᱻЩǿŰɱΨ֮ƣǽȫҽȥīϫڣǵڡǺǡ֪⣬ǺԾıϣҸոڲǰʵʩ
Ϸ⻹ˣǴ½ĳţ첻½ǧڸҳֶԸҵˣҴ˾ȥ˳ֽ꣬ģҪʮڽǧڲƽȻ򳹻ɱһСݵԹȻʵϻδгŵν߼ҵˣǾ͵ҽǧ𡣡
ʱʵǵǸëСȣڵһβìʱΪʵֻܹӶ˼һ䳵ǰȥǧս飬ǰȥֽӵܣټϱȹСԲӵжԿĨǧڵʵ
ԾһҪҼסبǰ֧Ԯˣ

׷ЩС㻹ӵδǻɱҲûܾȵǡ
һ֣̿ʱ뺺߾ʱ·̡ڶԷȫ׷£ӵˣЩƷǿҲֻӰʱ
Ҫ׷ô죿ô죿취ǶıߣⰡڼȹϣԾС檷׷׽
Ҫźȼ
޴֮£ҲΨʵܶԿԾȣȼԮ㣬⣬īϫյĻʷǳãʼյĻᣬܺùԷ׷ϣȼҲûʱȼá
£ȣΪǾΨһϣ

358 ʵŵ

ӵȥ𣿿ϧΪǾܽǽסնɱ
䣬ܵػҵ֮ʧȥƣ߷漱׹ƿصԷͷ򾲣ֻڵأǣҲûʣ¡
һҵĵ֮ʮŮŮǱش۲
ǧڣûʵڣһƬݡ
ݷλöˣļأϹͷֻнļǾӲĺӣҲ죡
Բĳصѱ龭ֹڵƿߡʮ֮£мܲסǸӵݺܿˮʯʵҲ¶ʮа˾Ǹب
ýʣЩһ٣ɱһ˰ˡʮڣŵĺү֧ŵסݷɵ˼ұ¶档
¶ĵبһУǧںبĶԹȻһֱԷȴʼղֽ֡ǽ丮ۡҽ޶ˣָب»ɷǡ
Ȼ㶼˵ǶԹǴˣǻʲôù˼ɵģҪ˵ѡѣ׵ֻҪǧڵĵϣҲ²ѵǧԼ̰£Ҫ˱Ϣ˵ɫǴ׷ɱףļˣǧڹ˽ҪȥԼеبΣҪǸǧھ͸ҽƤһʰ
ﲻΪȻֻبֽʵͬСɣĪС
ѡһֱԥвһλȻЩ̫ۣǰ֮ʺϡ̫ϳһۺǧڱ㼱ڱд½չؽʮǿߣ򳹵ʦٻأΪ
ΪﵽƷڣޱȽӽڣԶ򳹡ĿޱչأԼΪ֮԰ڣԼǴ½ǿߣŶʮͷС䣿
ݷü仮һƲãҵȻУҲη绢˼˼ǣ־Լ硣ǧںô᰹һţôһ޸СӶµҪγɾʹ
ص˵ǣبЩ£õһţҲϢηηβ
תԭȵϣı㣬Ƕ֮ĵؽͨߡɳȥأԷǲϢߣҲΪƷҡȥλƷǰϣǷǵ٣ֵϢܿͻص
һϵӴзǺƺبԮǵﺺ֪ͨبǿܻԤ鷳
Ȼλ֮ǰҲ˵ببϷҲҿ಻ٶɵ
һƬݵļžλ뵽ɱħ֮󣬽ħǧڵĹսĶǷ˵ҪǧڰٱŵƽżĻ棬ȻĿ
بΪ֮µǰ᲻ս㣬ûǧڻ𣿡
ǵ㣬ɱճϵʮаˡبҪսһһǱӡڶǣܽبƸϷͷϷڶԸֻҪɱվبôϷھͿ϶Ź
ĿҪļҾ϶˿Ȼ²بֻͨĿ֤ʵǲЧǲϷȫԸب̫Զûôҿ̹׸ǣبҴûڷϡ
ģǰϢܿͻᴫǵϣûܹȵһӡʹ᰹͢¶ԺҲܣοҲبĶͷ
᰹ӵǿţһǧڣһǰ¶Ժ
بȻѪүŷЩ᰹ͷߵȫˡ¶ԺҲ䲻ֻǲûǧڵıǿңħޣ֡Ĵ˵׷ɱ֮У¶ԺɳƷμӣبնɱ
ǧںͰ¶ԺһǰеĶ֣ڶԸبϣȴղһ¡
¶ԺϷµ鱨Ų裬һ³ϣ۴¡
ϢǧѶ֣򸮱ɾڶҾ׷ͽءȻ֮ⲻھƣֱָب˵һˣҪҪһ֣󻧹ӷԸǾ䣬ȻǧҪŪبСʮаˡŰǰ᰹Ҫǳô˻͵ϮǧγΧ֮ƣب϶ԲŶߡ
ҡͷӽܿ۹ȻָʾǾհ졣ңӴгب֣Źϲ½Ĳ֪֡꣬ʲôԭЩŷ׷׽ϱǨƣԽԽߣñݼɡˣЩҾΣǧûУ
˼⣺ݷ絹Ҳһ³׼㣬һѪضҾ֣ԤƵͻԶݡû뵽һǧڵһλĺͲ֪بǧʤ
ǰϢҾ촫͵ϱߵ۶ȻѸٵ򺺹ӶݣǺܿ챻ǧڵǿ߷ֽ֣Ʒǿǰȥ׷ءٶȣ׷û⣬ȻӽʱԲűǰٳûϢ
ȻʣļҾڽӡ
ۣǰǰȥѰīϫڣبǽ뺺ڣǧǼλƷδؽ˴ء
ߵľ뿴ԼҸ첻ӵ뺺֮˴ɣبӺ;ǣܹһ
ԲĳϵبǣǾ;ʣʱ϶ִԾبѾ伣һ֪࣬ΪʲôزݷǧβãҪӣҲϳԿһսͲ֪¹˭֣
ĬƬ̣е鱨С鶼ᵽս״̬йעǧڡԼҾǱߵһبּ̻رǧڶبشǰ¶Ժ侮ʯװǧڵˣبɱ
֮ͻȻı⣬بΪ뵽ԼƷ׷ɱبγѽ¡بгرƢԣֻҲ׷ŹԼبǧսǾò¡بʤԼͷڹ굱بˣǾ
ļǧڣݷĶֶΣΪǸеЩ޸֮ˣبǸɷۼ򲻺بߵ֮ȻĻ¡
̫뽫ԼҵδبϣԲŹעһȫȻͶϵ޴֮٣ȫ֮֡
ϵҲ˵ЩرǸ߷յġȵ飬Ԥַա
بû뵽ڳ¶ûе᰹ͳΪŵĿźֺĶ
ɽХϵǧڰƷǿߣĵ׳
Ըǧ޳ԹΪҪ˸ϾɱѵǾͲбӦ𣿡
ǧ˱Ʒǰػ֮ǰ޶ƴսסһһƷɱĿǰʣ
ߣֻ㸸ײۡ˭ύƫƫύبǸСǸ¾ǧڸ𲻹죬򸮼ȻͬһӦԤڡ˵׵Ļɨ׵

359 Ͻǿ

³ȡӦǾԵĳӰɣΪƷãҾȽŪɷˣ˵꣬һ̽
ǰƷǿҪԼ֣
ŶԷɿܵľӰһҧԪٽԼǰӿռõһƻ
ϸ꣬بһ·ϣ̤᰹Եʱ̽Ѳ޾֮ͫ
ü壬Ϊʶ̽Ѳ̽ѲĸΧĻ档ȻȥۡȻӼԲϵԾЩŮۣȴϳǸԾĶˡһ򸮾סλԾϣԽϳ
ѵЩԾļˣΪûԾӰب˼֮УеϣԼ٣ԾȻš
һұ۷򼱼ȥ
īϫԶһ߿ڵżһϰԵԵ
بǰȥ᰹ΪأǰȥһϷڵơ뵽һҪϷڳ֡
ʦبƲźãǰȥ᰹ʲôвʵ
Եبվ򳹻ɱһب̸۹⡣϶Ϸڻһκܳʱڣ᰹ܵ̽ʱ㼫СޱҪھǰȥ᰹
˵ϷںǧڿҪ֣ǰȥԮب֪վŻϵǿɽҰȥ
بǵмǿˣֻҪѣͲȡʹɽ𺣣赲סļᶨ
Զ΢ףͬ˵òСӵȷǸΪв嵶ֵˡţǰȥҲ֮С
̫΢ǧģȻ˱س֮ġ޳Īب޹ϷϯݵȹСԲڻЩִ٣ʱûסԼݡ
ʦĪҪСبܾȵǴһب
ԶûлشֻīϫԨԴǳبȻǰȥͷôҲҪȥһˡ
еҴʦǰȥҺبϽǻѡ
Զҡҡͷ㻹ڣҺúóƷ㿴˼ب٣Ȼû¶һ԰ƾҲúú˼ѧϰ
¶ɫ漴ĵֹبǸһ̬ܹҲʮͷޱȲ޵磬㿴žӢĸҡ
ԶӽɫﻮһƳο˵ǶͽǼ֮⣬بûмܵе
ܸоبв򵥣пܻϽһ޴籩
ƾبƢԣǧˣɱ϶ҪϿбº׷ƽ˾˽ᣬǧһܻĽ
Զֽ鱨ɨۣŵ˴ǰȥÿڰ۲졣بҪǧڴݻ٣Ҳܴаһѡǧζīϫжжϴ򳹸ǶȥɱȻձبɱ֤ǧڵĵ⣬بݻ٣Ҳǵ档
켴ʦ˼ټֻ֣بһ²ǣҲبлἤȻ󲨡ٲû֪Ͳ֪𾪴½
᰹ϽǵĶ౦ϲ㰲ƹ񷿣һֵĺˡǱˣب겻³ӡ
³ӽǧڶԸ鱨ǰ¶ϷŰ΢Цû뵽Ҳ᰹ֽСӵĺϷݡ
ϽǶ౦ƹƣü˵СӣĪָبҪǰ᰹֧Ԯ򣿡
³ӻͷҶСӵ˽⣬϶ʮʮǰӦ;СǧҪǴ鷳ˣب纣һֱûж֣ûиܵبĽѹȸСΪبôֻۣܽŵĽذ֪ب˶Ե˼֮ײУȭѣһȭǾȭ
򿪵Լһͷײеͻǻ
ЩΪȻ³̧̫ب³ڷǳ϶Է
Ƭ̣̲סبֻǰҪԸǧڣȳ²סǧڵ̣һǧڵȺ¡
ûмʶبֶΣݷɣôõĴʩǸϽǿٻǧڲѸٴĵطŵبûнڡ
򳹿ܾبɱڷŹب𣿡
ǧڵʵͲӦ׷򳹵֣֣بˡԳǵĵж뽫ֲϷڣǺõģ̫ûнϷϣԼǰ档
⵹Ƿǳͬ⣺鱨ʾǳӶݣ֮ǰĴبǧɳǿߴӺ׷Ӧûӵڡһܣô¾ͻῪڣϷھͻبɱ֡
³Ӳûоʹ˵㷢κֶǧںϽǵĶд·
ͷסǧڴ˾٣Ŷǽ۾ϽǼչ뵽ǧһСˡ

СӣǿӲͷԻԪ֮Ǹ׿ʹó޷ʽԼһסĵҾͿ㣬ôٽһ
˵꣬һ̽ٴκһ
ز翹ѵ㻹īϫڡبȳ쿪Сʵ㣬ҵʶ̽Ѳ֮Уǧھûκ֣߳ͲҪĴҡسһȼһٿھԪҲûãƷ̫ˡ
Ҳһģң֮³Ҫ־͹㸸ס½ϲ˭ҺǧڹȥԾ̫ɣǺ򸮱Ű¾بô֡
˵䣬ǵȵһۺʮĹǵ٣ֱʮ˵ͷ
ǵ΢ܵסƷһ
֣
˫Ŀȴ˽ʹһ̡
һ죬ǵĹûн٣Īѱը
ʲôˣǻϻֲ̿س
һͷ֮ȴǶһ࣬ȻסԼĹ
ղŲ˵ôҳôôҳˣ㷴ϲң
˾겻بµĲһܻسϵİƷϢʶҲ̽ѲǿߣǸֲǿߣ
㾿˭ǧڵˣĪҪǵ¡
⻰û˵꣬һǿǴب˵²ݣɫҲͬ飬תҪɶݡδӳףһâѪĩѪȱա
ǰɱҵˣ뿪
˿ĿɿڴԼ֮ˣӶЩ
λǰƷǿ߰ô֪һȻԺжڵİƷǿ߻ǸԾǣǿ߼תӣ֪˭
ʲôһƷǿŷɥĵز

360 ب

ʣǿߺܿҲĹسϽͰ͵㡭ب
ղŻֺһ²׵ĵ⡣Ȼ˿̣絴Ȼ޴棬ʣµȴսս͸ղǰľ̿־һģһ
بĶͺ˵սȻţһնɱǧħޡ¾үˡɱǧԼҲǿɱһŵľһս
Լǰţɷǰֻ
ب˾بֱԼԼ˶بĿꡣֻ֮Ծĵڶ˼بԴһᣬϲֹӣʵ̫ˣֹӣڳ֡
ϽĻŭţԭȵľֱ̿һӳϲ⣬Щʡ
بԲֱʵ
Դˣүһ棬ب͵صͷ
ʵ𻰣Ҳǻȷبӵ£Ըǳ仹û˭
ƷһмУب̫ǿƷǿҲһָ
û뵽ͷبĳ֡ںԮ⣬˵ûпˡһ־ͽЩŵǧǿŵûɢ壬壬ԲȡʵʵЩ߸ϵİƷǿߵϰҪɱɱ˼ҪͶҪʵڸհԶ൫ʵǰ;ɹ
Լ˷׷ӿǻϲãبǿƵĳ֣Ǵ֮ǰԸ׵Թبպޣתһ֧ͬ֡ʹһֱֱҲǿͶǷǳ֮۹⡣Լܹبǿʮ꣬Լҽ̥ǣȻΪһ޳ڵŷңӵűۺŸǿػ
Ǳ˷ܵоˣоˣ
بŶòһ˺ãبˡתҲλԼֵˣǺúϢһ£ͽҡ
һһʵȻ޴档
ǰˣȷب
ǧںôӣ֮ǰζҳ֣һûȥˡֽ񻹸ҵôߣҵ˽׷ɱبĿɨԷ֮УԾҳ֣һһȫʬѡһɣ
بǧڵĵ̣Ҳ̫ˡЩļҾΪǧ˽ԹǲųֽûȥǺԼҵ£ιأȻѣϣǽͷŹһ
ǹسһبܴģתߡ
˵˵ղŻ˵ΪҸ׺ֵͬһԲŶԼҸϾɱֱס¶Ļԡ
سɫȣ뵽بһ֣ﵨСԼ˻ҶԼײԼԡݶպҪЩյģҾҪÿ
ôĿǺبһǧھ͸ϾɱɱһԿ
ЩһʱΣһʱҲԣҳϴ󣡡بڴˣֻӡ
֪Բһͬȴÿɷ񣺡سϣαظӣˡƷԸһҾͲκǡ
ͬҲͬبκǧԣԾȻѣǾ͸ǣײǹϣҲӲֻҪɱ㣬Ǿ˴󹦣
һ˵
بǰȻһɱһƷɱڶԷ־ȣתܵɱ¶ԷƷǾޱȣبһô죡
بˣãҾ㿴ܲܽɱ
˵꣬һΣǰ
һ̽޻Фǿ׼Ͻȫ߳ıֿبĹبֻּķֱӴ͸סʺֱһŤ
Ʒǿߣһ
˼ب׼Χͬ顣
֪δʯ䣬بͽͬɱ
بʬ£һλǰȥŵôʧɫո׳־ҪبƴͷȻ޴棬Ⱦӣ̫ˣٶȣֵܵ
δӳبӰǳǰһٴνʺɱ
΢ϰϰؼһƬž
˵ۿǰһУûӦ
Ʒڰʯɱ
Լ֮ĸ˸߽׵ǿ߻ɱֱëȻ
ب˿ֲΪհȻɹû֣Լٻ𣡡
بŹĹسϣأ˵ǧڵˣҶŹԾҳ֣
֡بҪ̫ΪԶʤҲ٣ǧڵĳѵõҵİ֪ͨȫϹν˫ȭܵ֡
بδ˵꣬ЦԲ˵ˡҳ֮ǰѾطƬղŵ֪ܷͨóȥ
㡭㡭ǹسȫ뵽ֶΣҲǱԷʶơ
ʵҿԸ㣬Ǻǧ˽֮ǰѪծҲºǳǺڴ꣬һǧڶ֮ǰֽһиۡبҪݻǧڣ᰹Ĩ
Ҫݻǧڣس¶ǳЦ̫Сǧڣƾһ֮ܺǧڶսȻʵǳǿǧڵۺ񣬸᰹һšƾһ֮ݻǧڣǳ˵Ρ
ϵԼҼҲǾب˵̫ţС᰹˼ӿǧǿޱȵӡǡبȻȻǧЩǿĶ˵Ͳǵ֡ǹһˣôܴݻ˼һϹţ
ʼˣЩôţëһô׾ʹݻٵ˴ݻٵǻ浽ֽ񡣡
بȻҲٽͣСϣ֤ʲô
㣬ֽ񰲺ڣ
سһ¶һĨϲɫǴܣҸҲУŹһ
հâĵѪⱩеĹس˫˫ȣԱϡ˱һ˹Ҳˣ޷Ԧ壬شӿеµأһ˲۵ȥ
˺Ȼ⡭ֶ̫˰ɣһ˲Ͷȴ˼ҵ˫˫ȣ
ֱǶħαɴཫһɱһ˰ˣõôпᣡ˵УиŽبɷǣȻǸǵġĺüֱЩħͷ¡
һʱ֮ǿب˵ħͷȻΪԼˣ塣˵ǸˣȻԵȴֶβ̣ħͷʽѪˣҺѣҪǶͷ϶һѰ
بһѪܵĹسŪѡ
ǹسϸоȫܵ˺ۣԼѪ͵ӿģһ֪Լ״
بһҲŹ㣡ѣȫǶ񶾵ŭ
بĮȻ۵أһ飬Ķ˵Ǿ͵ĿǰΪֹ˵ǾŪ˵Ϊֹ
سϺ޲ÿħͷ˺ƬͲȻԱħͷѪһ򱶡ب˼˵˵ôҪпĥ
һƷǿߣɵһţûֽŵķˣ
һУΪԼ֮ǰ׷ɱħͷˣû˺ڣԼһİƷϣϵ³ȫȻ֮
بǺ޸飬ȴϢѡΪʵڲشبʲô񶾵ĳͷ
׳ܻǧڡسϴͷɥ
ب԰ȻûԼҼҲɿ֮ǰس˵ԾǧжﻹΪ⵽ǧڵĶ֣ŭû뵽׻档
Ƕ˸ϽǰֵܣҼүǧڣȾ
ҲǰµֿڼҸϣԮ֣ȾȼҸԼԼҸм˵꣬۵ءߵͷһ켴ߵڵء
΢˵ǧ̶Ѩƾǵܽ׾ȳΨһģببԾȻѣبȷҲ֮ǰȥǧڵĳѨоˣǵڽһĵҪƴġ
Ҫ£һҲӦޣǧɰ꣬òײŴﵽ磬˭ԸΪðնһɥǰ
بһԶ˵ǷģҵѣۣǲֲܡبǱ֤һὫһ˿Ǵ
Ϊ֧ԼܵǧڵĶ֣Խȣ岻ݴǵΡȻнУһ±ΣҪеԼˣԼѣԼܲˣպصظԼ
ǧڣŶԸңһֱ֣Ī۸ˣ˼᰹ҾҪΪȥַҶڣƷַبشۣ

361 ֹô

Ҿ£ԭȵۣѾá
ȵپɽѷϢڻ˵߾Ӧǡبɽ˳һ·㱣ǵİȫؽ˿͵ڡ
ɽǣ
Ǹ߼ɣǹǿߣԱ֤ǵİȫ
ǿߣ˲֪ǿʲôֱȴһŵضųɢĵɽƽʱ۶ŵҲǰƷƷǿ߶˵Ǵڴ˵ĳ겻һǰɢ곤߾ȻǹǿߣȻبָʹ
˾㲻ǰĻ棬̫ǿبʲô죿һڷĵز
Ͷˣʵֵ̫ƾڵūһָʹ֤ʵ񡣡һʱ֮䣬óϷסκͨĳǿߣ޲ø׳ΪζӵǿĿɽܱǿ۸˵ҲζţܹԼҵһôеĸԴ
ǿַ©һЩСҩСڼСʱ˿̣Ǵûе⸸ΪʲôᶨƵͶب˵ǣҲƴ飬Ͷ
ϽǸүССϽڣλԶЩү߹ٺȨĴﲻ˵ŵˣҲҪزǻ쵽ˣʹٺãҲˡ
Ͷبܺبǿ߽Ӵܵõبһ۰צشڡ˵ŮΪ罫һδеĸ߶ȡޣһȭͷ˵ĳУӵʵʵԶȫʵʡ
Ǹү٣ȻŸ߽ߣĴβүźԺܶ壬ڴĻǣöŮѰʦ䣬ϣԼŷ
лл־֮ǧڲԻҵ΢Ҹֻ֡ҪȵüҸԸպԸⰰǰ󣬾ټҸ档

ǧڣݷڵȴܣѺڵĺϢ
һ֮ǰϣ֮һһڵֿ̣ȴ˿˲졣ǰΨнϣҾϣԼҾΪҪЮײϡһгبӣϷվԭ֣Ϸھͽبз񱨸
£ǧھֻԹۣܿبǿкϷڵߴսȴϷڰԼب
ʱĵӼٵĽŲ
Ϣˡλ³Ҳ׷׾
ô˵بب֮ǰǧڵɱˣԼǿߵĻԻսǸܵǿѹһǧټƵؽҪبһȴֺºبԾԲɱȺ֣Ϸڵĵɱبõѡ
ǲǹسǽҾ˻ؼͣδȵӿڣʵ
ǵҡͷõϢùسϵλϵϢոձը
ʲôڴˡ
ǵظһ顣
Ʒ𣡺ʣ˵ǿг֡ǿкܿ£ĸƷӶӲ
ݷһʱ֮䣬Ժͷת
˽Ҿˡ·вͨûҾҪвԹԵй
л˭ʵ˿ֲȻǷ֮
ﶼǵһо˭Ȼ˭ҲԸţԲû׿˵
鱨С鷢Ҫһʱֵ֪١ݷɻ
ֽΨһ취Ӳؽ˿ϧһе˿بҪôīϫڵǿߣֻ߲Ԯ˵ĶĸȻǧڵĵ̣Ҿ޻أ
ɳսѵӲͷҪĵֿôס
ҲҪ죬ֻҪبгôϷھͻĸ󻼣Ƿǳɲɣ
ԭȵϵ˼ȻҾ죬˵᲻ᵽţǰԮ򣿡
ң͵͵۵ɱλƷֽҪ˾ߣǵҪǸҾʬΣݷŭ壬һҪȵĺϢûеȵȴȵϢѹһơ
صΪǻǼǿ
ԷȻ֪᰹һɱԼĸƷϣǶȻһˡ˾ب˵ΪƢԣҪǰǧھˣǵǳ¡
ݷɶҲû̫ų⣬ֻҪӽֶΣбƹѾԼϷڴϯݣŰݷáʱǱҪʹͨ
بԼҼҾ뿪󲻾ãǧĸƷɱϢ֪
بȻˡ³ӿ鱨̾ǧھֿܷסɷǵĹڴ
ƹҲ벻³ϸţب֮ǰȻڸϸİ;Ȼû׼ȷϢ˵ͻȻֵǿبоųɵĻ
ļҾ죬ôبҪֱǧڡƾһ֮Ҫ̶ѨȳǾԲܡ
㻹СببҪĲǽȳô򵥡ˣͲ½ب
Ʋ⣬Ŀʲô
ݻǧڣһ֮ݻǧڣ
һݣš³ӡ

᰹ţһǧڣһ¶Ժ
ڵڸ£žȻʧɫڶ಻Ϊ֪СһţڡҲǹţȻǧһֱѹƣʵÿ¡дݵģǧڡ
ʱҶǰǿͻȻ֣ɱǧĸƷҾ鱨۾
ĹϵһֱǧڵһһȻ֪ǧںبԹب½ŰĵȻبµʵ
ǿӦþبǧڽûڣب±Ҫȳ߽ȻصĶײ
˵ƾʵҪǧڣǼܡبɷͷȷ棬ͻǧ⼸꣬һֱبĸϵ׷ɱҲܼب鱨
بսҶȻ֪
بƢһг𱨳ǧ֮ǰأب϶ݡبҪǧڷѡʹǧڻҲȻشǧڶһֱѹبγ֣Ƕõ
Ҷáһͻأ˼⡣
ҶһĿѲڰĴڡ
Ͻǰ˰ٶɽҶԤ⵽ϽǽдҪ뿪ţǰϽСԺͼľмϽǵս
СԺλܣҲе
ܱܹзϢؽʵͬСɡ

362 ûֹ

Ҷ侯شɫӰ˭Ǳк⣿
ΪԸǧڶب
بҶ۾øƺ뿴ݵˡϲ֮ǰͷĶͷգ֮ͳԼǰδƽب̫⡣
ԭֵܣЦب̴ϡ
ǵһμبݣȻبǧڵĶͷ֪بţȻԼĻ⣬дҪ͡بոջɱǧڼƷʹ죬֮࣬Ҳبһ׽С
بû£ǵǰǸһ֮£ҽɱǧڡ׼ոǧڵĵ̡
ʲôҪɱǧڣҶҲٵΪ֮ˣبֵǹƥǰȥ˼һţǴû
ʱ䲻֮࣬㣬ǲ˰¶Ժܲץᣬ׳ʵͿڹ¶Ժ
˵꣬һڿտҲبȻʧ
ҶһŻع¶ܵĺɫԺ⣬ӵ֪ͨ³Ͽᣬֽ͸ϻȥʱ֮󵽴
ǧڵġƿߡƿߡʫ黭⣬·һڡȻʵȴǧڵĺΣʪɢŵĸ޹ζ
ڰڱڿУӴϴͷ֮ϸǲһĺɫСͷ棬Ѫ㲲ûպүۼѪϣӲ¶ʹŤ顣
㻹ǹԹԵؽλصгֻҪгұֹɻ룬һʹ졣ǰסģԽֻʹࡣαҪӲȥס񲻰װʹࣿ
ʯҪɱɱѪɳʮ꣬
ǲôʹȥ㽫˹Ҫܾ˼ǧʹ࣡ʯߵļǱնɱ治㻹ڼʲôٰȥܹʲôý̹йȻǽʹ࣬ǰȥļˣǸá
ҪңҲŲ㽫Ҽ˻ɱҪб½סͽǰƣûôֻ֤ѾɹӵõѵıӻסʹѵشЦ
ʯȻϣ㻹˵ĴΣΪ˾˺㡣֪ǧڵĴûܾȵ㣡
ε˼֮ˣģʱ֪ԼУпϲԴ֮ĵľǼ˵İΣǱӺ׷ǧǿܡǰϤҾڰȫͷʯ
˵ЧҺǣңܶһΪܶΪ˼ԺԥԼΪΪ˼壬ΪԼΪԼѪ˵ľвѹԲں󣬵ǾԻں˵İΣ
ܹԼҾһīϫڣһبϫ᰹һε·̣ԵͣǰԮĿببƢԣһ֪ԼǧڣȻǰȡ
һˣȼġΪǧ֣֮϶·һȴԵ̣֪ӵ⣬滹ǰԼǿӿ𣬸ؼڰȻ˲Լĸм
ʶببȷب壬ǿǰ;ʹԼȫҳҲòر
ͶʾǶͷˣԸֱĻ£պܳԽĳɾ͡
ʯ㲻ð׷ĻبҵļˣӻңǧγֶԸ͵ĵǧѪɺӣ
ʯĿ֪ٷҲûãԷǲ³࣬بǧڵĵ̣һֱұ¶٣ǺǧڶԸǰ㣬ǳ״ˡҪ˵ûӣӶҲǿ߶Χɱ
ǧڱ̫ԼҪɱبһΣôɳǿĸ֡Ǹ߰ĴβǱبɱĺڲţʵǧôبһˣȫȻ𣡡һΣǳŭبǧھ͵źڵ³ببɷǴݻ٣
ʯԭȻ޸ȻвáζҪߣйѡبʲôħǿġ
Ŀ¶׹⣬һͷǸɫ뻺룺ҿǲײĲᣬҾٳζ
ҧأʹŤ飬˲Ŀ䡣
ȻȻɴѪ飬þȫبһҵģʱһὫЩɼȫﲻʣû赲ס
ʯûת̨ףĵ׻һƲ֮УѵֵСӲĻֻǰǧڣ
بĳ֣ԭעϽǵĿһѸ󣬼дϽǵĶиӰءŻءǧڵ۹ĳš
ΪⲻǵبǧڵìܣϷڵĴϯϽǡǶǲ²ֵĽǲبʱبǰǧڼìܣȻǲ׵͡
بϷڹĶ֣ʹϯ·꣬ӿǻɱϷ³ϵ֡أעһķ籩
˹עبŰĵսǿǧڣ׼жܲܽȳ
ʱȻΪبֻΪ򣬶Ǵǧڵ⡣˭벻بĿֱָ꣬ǧڣҪһ֮ǧڴݻ١
紵ɭ֣بһִС
̤ƷڵĵһδսκСһ˶һϹţھս֮ǰҪ״̬á
״̬֮ǰһҪǾǽʥ֮ì޸
ӷġƷվãһֱʹãΪ֮ǰܵƻǰսҪΪԼ롣
̬ĹټϹ֮بĹһǰδеǿز
بʶ֮УǱʺ족ȴûġʥ֮ìȡ
ɱվ⣬䡰ռ衱بн߼Ǭ𾧡Ҳû޸Ĳϡ
СǺǿҲŪ֡޸ʵ񵽵һʲô߶ȡޡ
بҲе⣬һ޸Ͷ޸Ҳֲ١
һġ桱ʥ֮ìʵһʶȡǬ𾧡ǲӲӷġǬ𾧡£롰ʥ֮ì
بʶ̿𽥿ʼ޸

363 Ѫȳ

بȫעضšʥ֮ìڲЩһ޻ƻṹڡǬ𾧡£𽥵ػظ¶ı顣ʱһȥʥ֮ìΪܵƻ¶ʺ壬𽥵رɺı壬ìǰҲ𽥵һЩܹƻĵ£
ʱңʥ֮ìһ󶣶Ĵ죬ȫبع۲쵽䱥ìĲȫظǰìˡžžžغͿϵش̼׵졣ҾǬ𾧡룬ƺ֮ǰ״̬һر
󹦸ɣبϲεվһֳšʥ֮ìǰһͣǰȻ
žžžì˵ǰ棬ǻĹռ俪ѳһ޴Ĺ֡بզ࣬ô˦һ£Ҳܳôɱ
켴ϲʤգǧڣ㶯ҵˡãҾʥ֮ìĴŮս
ʥ֮ìڣȻ󻺻£ʼ
ǧڣݷɨѲλ³һۣ֤ʾǰ콫ҾߵǿӦبӦõϽǣĳطСӵǿǧسޣֻǰ
Ҳ֣֮ǰƶģϴκ͹СǸĻѾΡϴ˶ΣյöࡣСͷΪԼ֪һԸաû뵽ǻƶϳǧѷ꣬ǱҪ㾡ϽǣŻɽ
˳ɳԽԽ죬᲻࣬Ҫץնݳ
˵ҪɱبУ˷׷
ݷ¶ϧϧû׿ڰгǿ֪ͨϷڵϯݣ˫֣بǲҲӡ
֣ϷСԲϷԼɱب
ϵبǲǸӣǲɱվʱö֪ȥɱϷһǿߣϷһبءûᣬ֣Ҳδزܳɹ
ҡҡϯ˷ǳ黫ϷںبȻǵжԣϽǣҪĿľǲ鵽סû֮ǰĴκ£Ըب
ҪϯϷԸبΨһĳǣȷبǻɱվ֡
һΣڴʮȫʮ֮ߣϷڶԸبԼ˿
بȻǱϽǣ»ǰǱ뾯裬롣
صǧɽôôǾ͸ҪѰãҪ֮á
ϵܾ鲻ô򵥡بɲˣǰϽǶߣ²ô򵥡һܶǧر⡣
ʲôر⣿ѵֻǰԸǧڣһ֮ݻǧڣЦҪ˵һˣһٸبһǧبҲûʵ
ǲмੲݵš
ԸûȤû˵بĺݾ͵ǣبǰǧھпܣ䵱˵ҪǧڸٱѪۡսһֱٳδʵ֡
ֻ˶ţٶ˵ҲûãϾܲ⣬δʵ
㴫鱨˵بˣڸղŵϽǶ棬һ¶Ժ̽һبټϽͬڷϢ
᰹͢ǧڵЩͷҲǷ׷׷بӰϢڡ
ŻءءڡǱҲ漴بǾ˵춯ͺһֱ«έԵˣڿĿڷɲ˾
ʹبһ֣ʧ˷ܺһΡ
ŻڣǴӺ鱨죺بҪʲô
֮ǰ˼بǰĿǽһҽߡبʱ̫ȻҾ죬ǧܻ񣬼ƻı仯بǰȥӪֻǧҲû֡
بΪʲô¶٣һ˲ȷϽ𣿡
ڴ˿̣Ӽٵؽһ鱨
بǧϽǵãȫѪϴɱǧûһ
ʲôպ˫˫һ
ãƻع
بˣһ־ǧ飡ֱħͷѪȣɱϣúʱκ˶ݣ
ǧǱңôһɷǡ֮࣬ǧڲһͬ顣
بǧѹȣıŭƥһŭѪǧΣԤһ㣬᰹Ҫˣ
ߣ𾪡еعעţͬǾ²ѡ
ϴبϽȻ󲨡α֮ǰݣһ´ﵽǧѣһҰ
³ӡЩͲ˵δǰ¶Ժ
Ҫ֪ҲبĶͷ֮һ׼بǰǧڶبϮب侮ʯبһγ֣ǻǾκˡ
һ£بֶԸǰ¶Ժǧڣǵöôء
بβ󲻵պԸҰ¶Ժ⣿Уó
بʯ쾪ĳ֣𾪵ͬʱҲǵһζبӿǿҵĻɱ֮ġ
˴ΣبǶ᰹ų֡᰹ͬ飬ϽҰȥϽѲب䡣֪ͨھƷǿ߼ϣ׼ʱ
뱻֪ԼبļɵĽڡ
ȻǲɵǧޡҪɱبǾֻܵǧĴ󲿷սٲ롣
ǧ˲ҺŭһƬ
ݷɣŭڣ̡
بǳǧڵĵ̣ǧǰǧڽѸײڶɱǧʹſز˵ʵʵŲʹʵϽǧڵĴӪȫǾӢĵӣبײУһ־Ǿ
ҪֵʬΣóݷţΪشһδմӱչ״̬ǧ׳־ʰǧڣԼա
بһȭеǰδе衣
بܹѸٵ¾ÿڣɼʵС
ҪɱǿǣǶǵıǽֶζǷ
˷׷׵طۣҲǺݷͬķŭֱǾǧʷǰشΣΣֱǲòĵķŭһߡ
بǳ׼һˣѰǲ߳ǽдɱˡǵ˸׷ѲټӵϢıѰͺһͷڰĶǣǻ񡣡
ǲһҪ콫
ڷ˲ҿ¾ǧڵǿȻȫСҧгݣҪبͷɱǵоŸƷڳףչؽĹСԲ̫ϳϣ˵Ϊبɱǽеǿ׼á͵بټҵЩǿ߾ͻ᲻һйأΧ
ʱبǻصԭȵڡ
֮ҪǧôһɱԤȣйߣǸǧѹ
ǧµĴոӿʼû˿λ߸е½棬ǾͲĳӲʱĴǧζԼնɱѳ޳Ҫ׽ôҪһȫ
بҪΪһôҪһبûΰ󵽣ԸԼɱҪõʥ˵ز
ǧڲ٣ôبԼҪһҵϷ
ϷڣΪ㹻ˣظۣ꣬㰵ħޣҪɱҡһɳǿأبģҪ㸶ٱѪֽۣʵԵʱ򣬡بһ֮߰յǧڴݻ٣ʵֵյսԣ
بǧڷõ٣׼Ѹٵؽ̰ռ
ǧںͰ¶Ժʱǳ䶨
ţ߻ԥϾǧڵĵ̡һبʧܣǧڻعԪʱԸԼǾ鷳ȴǲЩΪǧһֱڴȻǶͷôһⲻŹ֡
Ȼϵبᶯ֣Բ׼˳֣Ȼô֪ѵƲ⣿౦ڣƹü
òҲ֪بս֮ǰѹҶĿҪⱾ£ҲᱻǧѹҡҲ߹ʺˣǧѹôӲؼһ̡
بҲݣһ־˼ãĺ
³΢ЦǳɴߣúʱݣˮҴͻȻռһ㣬˵ϸ³ç֮ͽһսȻˣȻبֱʡبȻ֣ǽĴ߳ǽݼĺϷ
ѵĴǰȥǧڣһ֮¾ǧڣ
³һֵѵһᣡبˣһսóľӭЩѪ׳Ĵսη޼ɣǧϹŲȻⲢب֪Ѷˣӭ׳־
Ҷſɣһô½𾪣ݴľʺϷ

364 ָʺ

Ϻڣبǰɽһ
֮ǰһɬĵͼߣʱǧڶ˵һɴȻǧǰСֻ޾ʹ裬вֻ͵ʵľ޴࣬ڱǰǲ۵Сһֻ
Լʹŭ֮һǶǧڷսҲֻη۷ʽñ˽սʹ
Ȼ΢ܹȻȻսǧڣͬҪ
ʵȭͷǵĲУҲ˵ıǮʵǲӵкͱһʸ
ǧڣبˡһС֮أһ裬ҪƽĺҹϾţ
Ŀ䵽ǧϵĻɽһƷĴһ൱ķȻبַ˵ȴСһ
ǧķبܹƵȻڵǧǾۺļϣ
ǧϹţԶЩССɿɱȣڵĵӾһսŵӣֺƴǽھԵʵ֮ϡӽ˹ͬҪ˵ߣͨòͨһˣҲȻʵȻûдﵽ־Ӹµľ԰աοԷ֮ڣи߽׵ǧˡ
лɽĸ룬بʶ̽Ѳ޷ڡ棬ҲԼܵǧڵӵʢһЩ߽׵ߣܸϣμ١
Ͳ֪Ϊب¶ȥĹ¡
鱨֪ǧֽӵоƷǿ߽ʮλһйСԲ̫ϳϡ˵ǧΪԼͷ󻼣Ѿ㳲ҲҪǧڵĴݻٵļޣôǿţҪգ֮ҷ𣬲ʵʡΣǶԷǿߣ㲻ܷŹ
بľжɣֻûκεĸۡ
ȻһبеǣǾһֱԹ۵Ϸڴϯݣ᲻ֽⳡս
ԼϷڳƺɱվˣϯСԲû٣ͻȻ֣սֹۡ
һսעǼ֮޲пޱȵһսΧźǧûϵԼǧڷܹҪҰĲؽǧ𡣡
ٶ࣬ǧڱ뱻𣬼ʹԼشۣҲҪڱСĻ
ǧǿĵˣبҲǲ룬еľǶ֣ԸԼʹ֣Լ˵ϡǧΪԸԼӶ֣بɱ֡
Ҫǧֱ֮ͽݻ٣Щˣڶλᡣǧ֣պͻԼѡ˳֡ˣõĴ취Ǻɱ·
ⲻǷδȼһֶ˵壬Ҵ˵⣬ͱ븶ǧĴۡ
ǧھب꣬ûи޴ʹȻĲʹبͲŹǡֻܽǵܵ϶֮ܿУǧڻô¾ûϣ
ԼѺ͸ߣؿԶ
ب족ȡõϰ߽Яϡ˱ʵ̫㣬ʱʡٹʱ䡣âҫبⷨĿռʯֲһĿȻʯ䣬λãռʯ
ҹ֮ϣǻɵĴȻһػζ
ǧڲӦϮľ
֧ӣѸٴȻ»ˣȴûмκˡɽҵزţû˿ͣЪƣʹûз֪ʶҲǸе󼴽ٱ
ô£ûˣǴΪǰӦ֧֣̿ϵ
ಡһ͸ʣЩδ׷룬͸ɱ
ʱɽҲܲסبӲƻ¡ɢԭڴڵǧȥ¶ӲãڵĵӾǴʧɫǲµ֮Աܵйǲ뵽ٵؼزס
˭˭ǿշ׷µıɱͬŵӣĿ⾪ֵɨڵܡûзκӰһ⡣
д½ʮǰõƷ뻤ɽʲôܹʱƵ
ЩӾδ־Ѳܡ
ݷɡ³⼸˼Ͻǻɱبһֱڡ淢޴󶯾Ҳȵӽȥ˲˳
λѵǧڣܹ󶯾ǲ³بĴǧڣȻûȷ֮ǰȻ²г
ʮλǧڵǿߣȻСԲ̫ϳϣûгһѵľƷλһųȴӴ
Ӵ˿ɼͬǹҵһڣǧڱϺһīϫڻʤһ
بŸ֪ȻزסãһݷɵĶ档
ԣݷûبǴʺʹ˵еòӣҲܱبɡԵĳϣûĶѿںببôӣֻǰǧҰ
بһո˵֪ȻǲبšҪ֪¾ţ˺ǿԼܣȫΧûκ塣
ѵݻǧڣܷһˣôǿΧ£Ļʵ͵Ŀ
بǾԮУ;ĩ·֮£ֻùȻֻǰһƴ
ôһ룬ͷϲبǳĸ󻼣ѰֻֽţǶһɱʱ
һˣݷɺļλ³Ź⡣
棬ֻǸϸоبΪʲôھȻɹΪʲôһǿ߽ػȻסڡΪب˱³ç嶯Ȼ˼֮ϸ
بԵţȻӵ޿ֵֶΡ
ȻĲ²⣬û˽ܣ֪بʲôֶΣҲϤԼЩͬ飬ͺ޲ýب֮أǰǧѷȻԡʱٴˮҲȥ
بҪǵĻҿԸһ飬Ǿȡݷۼبһǰ´󶨡
بɨѲŵЩۼѹѹһƬżʸڵȴһ¾͹Ľӣ˫Ŀɱ⡣
ҵֵͼһλҪ֣Σ

365 ̤ƽ

ݷЦ㻹ͬ飿ϧֻȤ㲻˵Ҷ˭ȡǳ档˵ȤҲһ¡
˲ͬ飬ȻһȤȡһǳֵá
һ˵һȤ֪˭ѵָң
بϲ㣬¶ˡĻبЩǿߣԼЩѹѹǧڵӣôټڳӦֵ
ݷ糣˵˵Ҳ½ͷҪƾʲôƾСΪǧں㲻·ɱԷǲȻɱң׳յնǧڣҲԼ㱻޳ͷԣΪôһЦɵԸҴԲѡ
漴ͫһǻӰبСӣȻôţҲﵽʲôΪ
³˵䣬֮ͻȻٶȽӽޡȻ˸ʮףȻʮ֮һգʱ䶼ǳڴبǰһ׵ĵطƷڵٶǽզࡣ
بӭһɾ磬һֻ˶ب¡
ب羭սⳡӦŲˣͳһ
ײһζӲݷɵĹ
ݷһپףبҲǵøɴѸͣδӦ̶һսѾ
Ʒڣݷ̽بϸبסһû˿ŭһĻŭš
بǾƷڣôԼƷԶռ·Ͳ˵ʵٳףǧڶǿߵİΧبɱǾ漣һƷڣܵеùӣʮǿߵΧɱ
ب
ڣĻ漫֮ݡǰһճһ⣬ȻͱبĪȻһȭסһоֹʱ̲֪ݷٶȼɵĻЧ
ȷЩѹšݷɼبܹ赲ԼƷڵĹΪΪب֮α׷ɱƾǰֵܹסƷڵСʵ
ΪһƷڣʵȻҪֵȴǾ޿ܡ
ʶصӲˬǷ⣬һƷڣΪôɪϣӸµָ㽭ɽҾͷǳˬبȻӣǰ
ˣب㲻ƾһ֮Ͱǧڶ˵ص˵Ҳ㣬ԷôˣһɱҲɱۡһͳսϵͷǳ鷳ǧ̣֮ҪȨĵǣϷڵĴϯݡ˥ߵʱ򣬶㱳֣ʱǴ鷳
بһֱû¶ϯҲие죬ȻزƣֻܰҲ
بϽѪǧڵÿڣɱǧڽǧӣϽǷড˾ǽᵽ״̬ΪԤƵóѪһĻǿθˣȻǸҵĶײ
بѪǧںǷӳϽǣǼǱأʱԮ򣿶ǧڱشôıܲܶبлɱ
һĿȫǧڡ
بһ֣ǧڵĻɽЩ̽鱨Ա֪һʱ佫ϢظԵš
بǰǧڣһ֮սǧڣ
ÿ˽ӵ鱨һǲ֮ǰ²بԵһЩԵĻɱǧķȫǧ뵽بΪֻǰȥǧڡ
ϽǶ౦ƹƴʱ³ĳϷһʼͲµبĿ꣬بΪµʮˡšԼƲ⣬ĵײΪȻЩЦ˼Ȼ֪˼ȷԼĲмԵ÷ǳЦ
ب¹ȻϡǰȥǧڣմԲɣبΪȻǧӵ֮һ֮һˡبҪԸԳݻǧڣӽ㡣ȻҪȫӵĻܹӵõǧڲᣬݷͷϺ꣬϶տռ䣬Χס׽
³بţʱͿبܵ漣ǰǧƴҵïǿ֣بһˣҲبĿǰԵȷǷǳ֮£һϹţبʵҲĵز֮£ҪʵԸǳѡ
بĻӵеģʹֲܵƣȻûзبֻبӦҲһӣǧȻȫ˵ļƻӦǽһһݣؽǧʳӦӶݵķսһΣһΣԷ
بܽǧһ¸ף鲻Խذب̨£˼ȥҲֻôһǿҰοĽ͡
بǧڵĳ֣ȫǾǱžð˳
ȫǧڣעĿһսÿ̡
ϽǽӰǧڵķѸٷɻȥ
һǴӺԶӣһȻǵӡ
˾ӵب֪ż֪بǰϽǣźҲ漴
˵Ͻ죬بǧڷº֮£֪بΪһǧڣҲǲáϽӵŸԵ鱨磬֪Ϥب֣
ѹǳݣЩǿԶӡӷϸǧڣʵعսͬвǿߣɢʶǧڵɽǰһ᰹һսˮ©ڡ
Ƕ¶Ժͬʶǧڵ״
Ŀ¶׹⣺ب㼴ʹǧɱҲҵȻϽǣҪȥ
ԲĳѾǿټãب϶ӲˡǧɱȻֻҪҲӲġǰ¶Ժ÷֮ǽԲʮռټʿ׷ִ֮ʩ֮£֤Ӳٲ֮ǰһܹƤ£ͻأ
úáبرɱԣǰ¶ԺϵȻǧһ죬ʼţϸԹ϶ǲġס˶ҪװҪبǰ¶Ժˡ
ߵôʣҲܽب⵹ùֱ졣

ҹبŵһƬӾ㽫߶
بظȡգǧڹħ޺ңҾ˵ҪǧڸٱĴۡ˵أҲǽζԹ˽ᡣبҹҪǧ̤ƽʳԣ
⻰ԶԶͳҹµÿ˶ڡ
̤ƽǧڣݷɺͺڸ߲Ƭ̣Ѹ¶һĨмĳ
بͦ󣬱Ϊû뵽ô֪ߵغԭ̤ƽǧڣݷɹЦЦЦССʵҳ˵̤ƽǧڣ̫Ц
һЦһѸٳ֮ƣҵǰЦСӻɱ
بһ٣Ȼ󣬾˭Ц
˵꣬һΣлһҫ⡣

366 ʵĶս

ب𣬵һǹӭݷɡ
ٶԷĵӺʮǿߣبڱ˵ĵ֮Уû˿ᵡ⣬߳ǡ֮
ݷ֮ǰبԹһʱبǴڷ̽Ѳبľ磬ûԳʵبɳ۶Ʒڵľܼһֻơ
ֻһǲҲҪˣ
֪һ֮񱩶ҰϢеæһѸԲ
بĹ֮׽ݷɵľ÷顣һɽѩĸ棬ݷɡ
ݷɴʧɫȫȻ뵽بˣһȻܽԼƷ顣
СӲǾƷôôչֵʵԶֹڴˣ
ŲϢľ޸ĿݷɵչػıһԲ
Բһ˲ܵĹעѸټǣҫǧĽӹԣһƵĽԣʵʵ˷
СӹҵȻ֮ǰõķʹǹڳ׵ǿҲûκΣοСӣһʤʼϲȻ׼͵ڲ֮ءصķζܺ޹˼ɵض񹥻ֻ
֪ͷû
ǱǶӲӵġ֮޸þҡΣס
بһסҵһǾµڶ
δһϣصӰٱ֡Ǳݷɵ䱦ġ֮һ죬񱩵Ƭ
ô£ֵƺķˡԹ۵ĵӾɵˣ뵽ŵڶУبݷɻǱӣַ١
ܣǶڲ̽СӵʵһֵǮƱҪǽֱʩչСͣӵжǿʵƣǳ̵Ҳܺö
ǣ϶̽ʵһ͵űںɱ
Щһʱ䲢ţݷһܡ
ȻЩ³ȴ֪δ
֮׹֪ݷ̵ǿ֮ٶǰͳɹԴ˱סһڳ׵Ĺҽڳɱ
ķبǰȻһʵ̫¡
Ҳ˵بľǾƷڣʵԿȹڳס
بɱҲܺƽ֡ϾƷڣ޽ӽڣұԵоḻӵиֱصӣȹڳס֪һУ͵ֵסب
Բ飬بʵԶͬѡ֡ҪɱԲ̫ܡ
ҲɣߡƷǿ߲Լͬһӵϡ
ĵһʱô£ȷ˼Ҵôλһ뼯֡Ծ֮࣬ݷβõ⿴֡
ݷɫΣһлˣ˻ԶСԼˣĿ֮£չ̡
ӵһսŴսǿߵӡΪӷ֪֡Ĵ⣬һʱУ¶չذٶ꣬Ϊ񹦴ɣǿߣȻڱд½޵СبǶ⣬ȵֺ׼޵ݡ
ս£ݷĿɨԶبŭܷա
һ죬ȡԼǿһɫţ䵶
һǱţǱ䵶ڳһ΢ɫ¡
بǱ߱ߡƷǿȫԸΧɱȴŲæµܺ·󺣹ĲУԲμ
ޱȵġ֮֮ǰھƷڣ֮һƷڸ޷ֵ̤Ʒڣ֪ղݷɲӵǡֻ֮
һ±ǵضصѩ׸Ӱͬƺ޴ľ޸󡣡ѿһʮ׳Ŀռѷ죬ޱȡ
ЩӿľǴɢϢȫֹĲ
Щֲ̫Զֵܵ
ЩƷǿᵽ֮ΣյѶϢҲٹ˲ýɫ֮࣬׷׼ееȫΪ赲Ѹתӡ
ɢӵĻ棬֮ǰ׷Χبγɼ֮ǿҵķ
ͺһͽΪ׷׳ȴһöҪըըʧɫɢӡ
ֻ£ڿ£ӴٶȻϲ١ⲨǿôرɫġƷǿ߱汬顣
ĲĩмɵѪ֮У
һɱƷ
һ˷ܼǧڵӣɹĳš
ЩӵУƷϣڵĶ߲ʡһָͷظıأبǰһ¾ͽƷϻɱ𺳿֪
ݷһⳡ棬ѣƷǿߡÿƷǿߵ˵ҲҪǧһƷڵĵλƷǿŵĺһʧô
ڿУţ䵶ϵؼبҪʬΣ
һɫĻžب۶بֻЩɫĵĻ֮죬ƺһճճסԼĸ˦޷ѡ
ݷɴ˿֪بԶԤϵǿ󣬶Ǳŭ֮У
ʮɫӰݷ˲بǰѹֳŵţ䵶ֱبĲĨȥ
ݷɵľبǲ壬ЩɫظӰ󣬾ͺһʪ£ûۼݷɽһӲճһߣסʵȻǰ¡
˾ôݷȫһƴļƣبһʱ֮ҲǰڲظǱЩɫ²סȻҲ޷ӳ
һݷɾ͵ס
ǧߣۼȫبȻһɱƷǧڵȻԶԶռš
ҲٳɣƷǿߣبγǷλΧɱ
بƿȥǳֹۣǧڵĵӻǰ֣˶ľƷǿߣب
ʮۿĵӡԶӵ൱ֽǴսĿʼǲŲţبôױɱǺبս飬֪بʵȻبСıΧأҰѲˣܵǣƣȥƾԣȻЩ˸ܻɱب
ǵǣب˵بҪʵдݻǧʷǰ׳٣ôǰĻǸոտʼ϶Ҫ൱ʱ䡣ǵɨ䵽һȺȺ飬Ÿʽʱ׼Ⱥϵĵӣبܰ
һشģب˾ٲܽô򵥵ķաݷ֮ģبҪвبҪвЩδ֪Ǳܵĵˡ
Ǿһͷͷ黫ҰǣڰببֻҪκεıͻ¶ѩ׵ب˺Ƭ
磬ϷڵĴϯݡ
بǺŵֿϷֵνϷش߳ΪĳСϯݼȻ֪بϽǣ᲻ب⣿ɱبǾζԺһشζϷպֺɹ
بپɽ޿κΣ֮Ͻǣǿ϶ᶯġ۵ķͣɱվָ֣بҲǷǳֲɵ
Ʋⶼʾһսĺ棬ϯϼһỪǳ
ʱبԤ֪ķɱ
بǰ洦ƣȻȫԸʵɡΪب֪϶кܶǿ߿ⳡսǰսУبǿʵ͸Ӷʱ䣬ӵսɱبеƶ͸˷بȻɱֻܻܽɱ
ب֪һ㣬Բűʵ
ӣ˵ҹ֮£ж˫۾עǰبս
ЦЦԼ㣬ֽبѲǴ½ʹڱд½ҲעǿߡЩĸ۾ضϣϷڡЩͷͲ˵Ҳǲȱϯټǧ᰹һţκα䶯᰹Ÿ֣᰹ССҲ϶©֣壿֮بһˣǳ׽̶ˮ󶯾
˵Щ½ţŻص̬֡بһźŻصĴСԵپɽŰݷبˮبѵ£ببǹ֣ԸغϷڣ
ӦبɳŴǰ;ǲύب
̸ʱУǱߵبۼԷȻΧôҲתӲġ
һٵķܻ߳һơ桱Щ˵ĵ·ٵȻӰٴαƺġն
ݷɼȻƻ棬ƵԼԣԳԾ
ʱҲ룬ۼبնޱȣϽػɫ绡Ȼţ䵶һǰͬʱǿ񱩵ġնٴλɱƷǿߡ

367 ǧڵ˺ս

بһǿ񱩱ɱɱƷ֮ҲĴ
Ų̤߾ʮɵ֮׵ǧڹڳϡ
ǶԷһʼȫب֡ب˷ͶԷȥ⽫Լʵչ֡
һ֮γɳײӴƲ赲
ڳϴʧɫϽȫء
بٴؼٳʮҹ֮У·ѩ׵ӣʡڻķž޴ǰһײֱ
ڳϣبǿɡţΧبˣݷɡһΣܵĳϮɱ뱻һѪʧȥµ䣬
بȻ쭣ǧڵӺͳϡǲûƵаֻ̡ۼبס޷Ȼ֪Ϊʲôبһǿ߷·˶񶾵ħһ㱻ɱ
λǿĽڳϣبһٿ˺ɣˮͷؿѪ
ʹܱûҲԿ
ݷֹͣǰΣĿɿڴؿǰһС
بӵлɱڳ׵ʵһɱ⡭ôܣ֮ǰ֮̽УһֱΪبҲܺƷ൱ҪبŰ򣬵بǰȺɱǿߣҽǿҲǵɱǼֱ̫֮⡣
Сӵпȹڳ׵ʵ˵ӵʵԼɱΪʲôһʼ飿亹ֱ£֮УеϷˣһ㡣Լ֮ǰôĻĵЦ˼ӵʵһָͷԼԼĿˣֺرֳһ߸ϵǿ̬˵˼еʵҪ˼նɱ練ơⶪ˶ˣ
ڳϼϣЩǿҲˣ⾿£ѵǰبĳϹǿݴ磿ܻͣɱڣ
Ǵ鷳ˣǿ϶Ķ֣ǧڻӵʲô赲סû뵽ǧڻĴ鷳Щڴ̫۾ôǵǿߡ
ǰǱبڳϿ϶Ҳڲ֪بһֱʵǴһʼͲΪ˼ͣߵϡ˲ǳķﳤϣ۾ԺˡЩ鱨ӣƷں͹ڵĲ࣬Ԩ֮鱨鲻ǳʺȥɡǧڿҪشۣ
µĵӷ׷ţеҲǲѹ֣ԶԶش˳ȥ
ڰ֮Уȡبγɵǰвüޣĵľ޴󾪻̴һƵΣ覶롣
بǿĹǿ߻ɱζֳڵԵĶսУبܡǧڹСԲ̫ϳĿǰؾУ֪ͨҪʱ䣬˭赲بĽ
ݷɴʱع֪ƾʵԶǶ֣ҲƾŶԶԿبͷ
ϹǱţ䵶ӳѸټˡ
鱨֮УبһСа̡ոب⼸λϻɱӰ٣Ǵ
ʹ˵棬Ҳǳؾܣֹب͵Ϯ
еֵĸҼݷȷڰȫλúһ¡
ȻɱبôȺսǧӣܼȺĹʹ㵲Ҳ㣡Ҫƾŵʵ϶޷κب
һ£䣡һѹѹġơبȥ
ž޴ƣﵽƽףܼҹ֮£ϡǹⰵ׼ȻƬ޴ƣȻ·ͻȻڱ
šơǧ֧߽סɱɣÿһ֧ӵ޿ɱǧ֧ļϣ޷ݡ
һ֧֧ôبȻû˼ɡȻһǧ֧Ҫ˵ǹڴԲЩϹǰԵֵ
ǧ֧ƻأռȵơ
بֱ棬ӳһǰʮ֦ʸȻȥ
תƲԶڶɫȺֵֻٴζ㿪
ԭۼԹ۵ʮƷϵǿߣҲǿʼȺľɱҲǸبǿвһõļĶƷϡɰľɱʸһġɱƷǿߵʵȺɱֱɵֿ
һ֮жȺĳԿ֮بϵľʵԻǧڵĹڳףҪԸ飬һȺ幥Ǿ绹ǲ
ب֧穣ҲϷȻȻеⲻЪȺ幥Ŀɲ
ʵٸΣǧĵӡ㲻Ҳ
بʧȥǱضܣݷɲΪ泩
ڴʱݵӰಡسԡ
̫ϳϣݷϲأ뵽ʱ䣬λ̫ϳڳء
˾ǹСԲԶ֮ǰڳ׺;Ʒǿȡ˵ĵͬѩ̿ǿĳ֣بɡ
ǰبȺ֮£ڴƣһӣɱبĻʴ
һʼݷɾ־ڱصõҪبɱȻبʵ޹ݺݵĿ½סʵֲبֲֻ࣬ա
ǰ̫ϳϳ֣ٲبɱЩǰȡ棬ֻԶܵĵӡ
بҲǶôΪ˽һ̫ϳϸҵ
ȷһ㣬СӣǰǧŪ췭ظɱ
̫ϳϲû֮ǰĶս棬ֻبȺ֮£϶֮ġ
ݷΣ뽫֮ǰսبʵǣȻΪԼ̧بΪԼ̨ס
֮ǰبɱǿʬ壬һͱǧڵӵһʱߡڳ׵ĳڲԶĵӻ£ˣ̫ϳòָʾȻ֪ǰս顣
ݷۼ̫ϳˣ϶ʤҲͲҽ׳
بȺȻòס·ȦԸһ壬ظȺ·¡
ЩǧڵѵþȻйأ֮ǰبɾƷɱǡȻصǧ뼯ĹɢبĿ룬ЩĵûзӦʱ䡣
Ӷ£һ·׷ײҽС
ӵһ࣬һƬʬɽѪǺˣˡ
ЩĽĵӿبˣԽ͹˼ɲ١ҲΪʲôبһش
䣡ܷɱСӹغǧڵҪɱֻҪֵɱͣݷһϽ´򶯲˵ӣ˭Ҫǽֵɱڽ͡󻹵ʮš̾ʯһƷסһףӿƸΪڵı
⽱һҺ嶯
Щ˰㣬׷׳ب䣬ҲûԼˡ
ҵķ档

368 ״ʩչʥ֮ì

񱩵ĺɫɱȺһػգبһХ¸ظʩչһ󲨵ġն
ʱЩѽߡ
˽Ļɱ£Ʒڵӳ޵ɱǾƷɢƻѹûܵȺĹ֮£˲伤ʮԵĲơ
ЩϽĵӣգۼΪҽ
ⲨƵƻѹѸɢͬʴ֮Щܼӷ׷ױ塣ʹΧĺ棬ȻҲдӱ
һٻɱǧӣʬк
بû˿ͣЪתЩƷγɵļȺߡ
δظ͵ؼһº塢򸫵ġ֮Ⱥ߽ߣʮҡۼب뽫ʸתƶ׼Ȼبٶ̫죬Ѵﵽǰ˼ʸĹ롣ֻܷ׷չз
ϧԵب֮ŭĹ񱩵ǵءؾҵزһļײУײ⻪ҫۡ
߿ը죬ʹʮ֮Ҳ
بһԶڳףЩƷǿȻ࣬ȫϻȴȻب񱩵ݻնɱ
תۼ䣬ʮ߽ǿߣʣվĲʮǿߡ
بȺ߽ɵԶ̹£նݳа̡һû֮ʣʮǿҲ
СӹȻЩ¡Զ̫ϳϸҿبķɱ˵ƾЩϸ΢죬ǧ£Ѱ·
ݷɿԼǧӣЩ߽ǿ߱ب߶ʮһ˲նɱЩԹ̫ϳϡ赲ֹһ£ڲʧôءÿӵ֮ף޶˵رب¾ǧ˵ǲҪشʧ
ȻҲЩ̫ϳϵ̬һʳ˼̻زŵĸǳŵҪĹͷó֮֡ԳأܴһݾάԼëǶЩʲô顣
ʱ˵ǧڵӣϵԱǷǳ֮ϡ١
ֻʣݷɡ̫ϳϣͱʣʮλƷǿߡ
ب͸Ӧ̫ϳϵϢɱȺƷǿߺҲҲЩ͵ȵĵӣλݷɵĶ档ЩӾһҵشûõݷɵٴ֮£ʱֹͣ
֮İ¶Ժ忴بѪɱġսֽǧʧʵѾ룬ʵǲɱ¡
һսϵģبĿĲҪ򣬶ҪǧĨмƻǧببʹطߣԼ¶ԺͶب侮ʯȡب
û뵽ب죬׺ݣҪǧڸɵبһɱǧӣʵԤƣǳɵ
بҼֵڣȷʵ֮⡣̫磬ǰǧСԲټϻϷϯݺǵĹСԲǱ͵ǵɱɣǱҫۣչ¶вǸӲŹ㡣
ͬڲԶŴսҶ䣬Ŷ˷ܣѹסϲ⡣
̫ˣب̫ƣ˿ˮܽǧڵ̫ϳȫɱҿպôţ
֮ǰب֪ͨ˵Ҫ̤ƽǧڣȫţܵبŪϸ΢
بոյ֣˲նɱǧǧڵӣʵеֵϲáبܷ˵ǧ̤ƽǽĿǰǧɵĿɲɱѾעǧڽҪ˥ˣ
ǧһŵĵλ᰹һǶдѹبĳ֣ھųɵϲǿ߶նɱ˵СԲ̫ϳϻɱǧڱʹبȫɾҲŶǧʯͷѩ
ǧҲùúúõģȴببɷǣ°Ŀ᰹ϹţǶж񱨣Ӧáǧ֮࣬ϲ֮Ϊõبǰкбһǧ汻بԼھһǧڱһ⡣
ʹÿܣҪƾԼԼ϶޷ɱڡ˵Ҫɱ̫ϳϣôԼȻҪʹÿܡһԼƾͻᱻпŵϯ֪
ڹСԲߣبȻǲ¡ҪԸСԲʹܣʵҲܽ֡
Ҫܹ籩¶ȴЩԸûҪúϣܿǶԸبܴɱ
بԥȻ£ݷɵݷɣֽ㿴بҪǧڣǲЦ
ݷŭߣŭСɱԼôӣԵáߵǶԷⷬǵڶԼĴԼȴֻܳب裬޿κΣ
ʤ߶ʧ߷裬һѿ
Сӣʵﻹûֵţ̫ϳϸһ䣬գ۳بǰֱץ
̫ϳϳ֣̫ϳϳˣبһòϵǧڵ˷
ЩԽǧڣʹûмλ̫ϳϡֻһЩ߽׵Ӳ˵λ֪ǽǹСԲǿߡôǿǰ֣بʲôӵˣ
Ǿ͵Ƚնɱûʸţب˿壬ظӭǰȥ
ӴĸӰһڣȫȻبĸֱӴ͸ֱبʺ
بòһܿԷһУСԲ̫ǿ֮ǰԼһֶΣշʵǲǲʩչܣƾܹ֣֮ȻԻܶ֡
ۼһգЦС֪˰ɣСԲֿܹȴǺȻСһƣȴﵽСԲĽ׶Ρ´ٹһΣȻ󻼡
ب˵ţպöظתȡʥ֮ì
һ޸֮ӹ֮ǰԤ⣬˱ȻܽԼΪߣ֮
ǰСԲǾС
ʥ֮ìôᵽҺһ̫ϳϾɫһ䣬ȻѾá֪һֱϷãѵبϷ
ϵãǾµبִšʥ֮ì͡ʥ֮ìڲһֻѪҺȼգȻŭ
ì壬漴תبĺϢγһ壬ɢɱ⡣
̫ˣǾƷبܵʥ֮ìԼĽϣս
¶̰ɫСӣ͹ԹԽңһƷڣ
بӭӰһǺ䣡
̣ʥ֮ìǰ˵绡˲䴩͸ҵĹؿڴȥ
Ҳûʥ֮ìʵսֻһµı仯ʼϲϽŲ̤ĽŲܿبĹ

369 Ϸڵڶ

ب˳ƲתӰΣٴ
Ҳòʩչףе꣬ƬױӲضһȻìȥδֹŸؿѸټ
ŵ淢ࣺʥ֮ìҲ̫̬ʲôûãΪʥ֮ìӷǿźԶﴫ뵽¡
بһ̵ֺּæ֮£ƵҲǲҪϽ£Ǳܡ
ϵľ̫ϳϲǹСԲôᱻبǱܣ
ǹš
һͬ㣬һبתȦٶƲϲƣһߺب
ʥ֮ìȻֻܴڽˡٴģĹзȴޡͺһö룬ܹ׵شˣשͷʱֻһ㣬ܽשͷв
بͶսʮУӵšʥ֮ìҶ֮ɵҪѸٵؽ󻯣ߵһɱҲ԰쵽⵹˵һƷŹСԲȻܹռ΢ƣš
ԥţҪҪܴ߷Է˸һһ̫ϳϣô죿
˼䣬һ΢һ̫ϳҲǼĹ֮С
بǧڽ̫ϳϽ򸣣۲Ҫɱبƺ̫ܣΨмԶһŲնɱبƷڡ
չؽ꣬뵽½һȻǧڵĳУǾֻϧؽɱ
СԲֶԸһƷ⻭˼ǰδ
ֳȴûκ˾ǧɱţبչֵʵ糬Ʒڡû֣ǲɱ
߽׵ǿ߶սǾ޴ġ˵ĶսبΪһײŽӴನϵЩǧڵӳΪĳ㡣
У˲ϵرЩǧ׵𣬲յ蹦򣬾ǧӲ
Щӿبϵؽսⷽ򿿽ŵû겻壬ȾܡϧبͬʱҲǷҲϵؽͷĻ͵һʱ䣬ҰʬɽݷɿѣȥӮ´̣ɱبǧҲǳ׻ٵˡ
̫ϳϣҲʶһ㣬òŻֽšΪֳͺǽǧڵɱһ
һԻֱب˻Щû˿ļֱţòʱɢһЩĹ
ǶһʱռϷ磬ٶȵƣبȵƾԡبôһתƣ켴ΪɱبɣԼڴģĶԻĲ£Щǧڵӿ޵Ҳ˲ʲôŹء
ʣµǧʧأƴӡ
بǸɷ񣬶һᣬǾֻȱɱһսôӣǧڰڼʧջԻͺͷ⣬ǧڷһǿΣա
ݷ³ϣɢľ棬ҡ
ɢˣǧɢˣϹžȻݷڣͻȻס
بۿϵò࣬׺׵ϰ׵ĸ߿ա
ʥ֮ìһᣬĸҾ䡣
ìδȫҵЧΧ̫ϳ򸣾Ѹٹв£Ҳ֮ǰϻبʽبû覣ֻýʥ֮ìһǿ򸣵Ĺ
ڴʱһӰǧڷԶԶصתۼ
Щǿߣǳһǧڻиǿߣ
֮죬ΪǴͷβû̽Ѳ˵ϢʹǧԼ̫ϳҲǸеԾΪǧڵǿߣȻڵĵϸǧʵλСԲûˣ˻˭
ЩʶУ˼ȻǧȻǧڵˡ
ȵ߽˲ſݣȫŹŹֵʣĿޱ飬ǳ졣˵ı󣬻һӵˡ
򣿡ǧڵĳʯһϳѪ˺۵ˡ
ݷɵһɫޱȲҰס
ʱޱô£بˣبһԼɱԼǧڴӣһȴ򣡡
ջȳ²֡
̫ˣ̫ˣبǰһˣϵдǿߡڴ˴ƣ˵עճԼӶȳ
ݷʱ޲øԼͣզôΪôçԼһû뵽·
بʱںСԲս˳ȻϲһԼҲܺ޹˼ɣնɱ
ب㡭ңĥһϢ򣬼ڶսеب켴ô¡һʱ䣬˵ĸмǴʱ˹أֻµعݡ
һ֮ǧϹţβжǧڣñɱĴ㣬Զ벻վһеبԮһ
£һս
̬ĹСԲһ룬ƶȻת³֣ǽиبΧ
Щ֪ϸ˱Ϊǧڵˣ֪ȻԸǧڳϣǲԼŪبӡеԶԶϳȳġ򡱣׷׾بȳˡ
ǿǱǧڣȳǧĵҲûС
˾ûϵֱ仯׷׸̾š
һʼبĳ֣˶ٹ̵Ϊһ˶û뵽ͬ顣ͬչֶʵҲǹСԲ̫ϡȻһСݵĻɣҲвǿжϳһʿܡ
̵Ȼǧڵ̫ϳϣǸոڶսռƣ֪ôһĿܡȻ̶̵ļ½֣ȻǱ֪ʵʤԼˡ
بֶβȻǺһСŵĳϡֶΣƬֻû˸ѵݣô˴
ͻȻǾҪɱبЩѡȻǻ۵΢ʤڱʵ˿϶Ҫֳһ˶Ըܣʣµһ˻ɱب
بǧڸ㵽ǰزɱԺǧڿû֮ҲصӰԼ棬϶ᱻ˳Ц˵Լǧ̫ϳϣôһëСӵ潫ԼԼƨҲһ
Ȼ䣬Ӱϲ࣬
˾һѵبǿߣҪˣǧǾ͵ˡ
ϯϣݷɼˣĻŭš
ǰˣǱˣϷڴϯݣ˾ϣȫǹСԲ
ϷںبĶԹд½֪һȻζͷǧѡϣһϯݣܹĸСԲټǧڵλһʱ֮䣬Ǿ͵ӵСԲ
بˣԶ˵بǱɱľ棡
ݷɸϽϲտӭǰȥˮĵϯ̫ãɱվⳤϵȻҵҪ㱨飬û뵽ܼʱ
֪ϯݶȻڰ۲̣֪Ϥսòװˣͺϯݸոոһûд
ϯݵһû̫ᡣϷڵĴϣµĵһˣЩСǰܱ޵ԽСһưݷȴκεԹԡϷЩǰְСŲ಻ٶӵаһȵԱȻū͸СµƻǵϯݳԮвá
ǱǿߺͰ̽ϯջǳһϣСԲҲ鲻Խضب֮ģ±Զبݾ
ž޵Ҫˡϧ
ϯŸҺ򸣴кͬףҲʶǿЩ
ϯĿתبտ˫Ŀ¶뺮⣬һ־þλĺ⡣
ôĵӣһ߻С˵СӡƾԼһ֮ʹݻǧڣǲҰĲЩ
⻰һҪǧڳͷ˼ڹ¿ݷɴΪϲ
һսبѳɵֻô˴һ̣ԼԶðԼǧ㾡ȫʱ̣ϷɽΪİ
ҲףЩڵûôģϯݿ϶ű˼ǧ䵽أҵĺͶϷڡ
بڱд½ŵĵڶ¶Ƭ̣˿̰彩Ӳݣ¶Զ׾ӵװƣʲôر֮ѵЩŵĴˣһλãϲ
ҺǧڵĶԹƨ£֨֨ᣬ㵱˭ʲôʱֵ˵بһѵĿǣ磡
ϯɫ΢ǲõɽҰֱɣ㣬Ϸڵճǲ֣
بʸڷϣֵʶɱܶİˣ֪ûһ

370 ѹ

һԵǧݷɼبϣŭСӻҷϡ͹СŻĵ̽̿ǵ̽̿ɡѿһܣ뵽بǰĿľ̽̿ԭȽǻɣֽ񼸺ȷǸӾب
϶͹еõ̽̿ıճϵİ̳ԶճϺԭɱĿ֮£Ȼֱ˵վ˶بϱﲻɣبɱڴϷαĵ£Լơ
بϣبϣϷŭ¹ֽ𣬵Էģˬ
µˣϯλڳϵļơԼвϣնֶֹԸԼԳвϣûݷɣ¡
ҿճɱģΪ˶ǧ֮λԴĻɱӢȻȨλ֪ճţ·òɱڣͬ齫ճɱҪôһܵǧλã
˵˵Ѫˡ
ب˵аۣݷɴŭ֮࣬ҲĴʹϯݲţȻһлɣԼ൱鷳СգССô񶾶ɡ
Һ˵˵£üžͻˮʯ
ϯΪ³Ƥ鲻Խ졣
Ϸڵкܴ˶µңϷڵ֮ŭبϷڵĴˣŴλϷڵĺ£ӻɱٵǿߺͳϣô㲻ܷŹ
֪Լ飬بΪݷɶѡ
ϯݵبǺ͹һ᣿
Ϸǰվ֣᰹϶һʱ䣬ڼֻȥˣְȻ޹ԣҪҵ֣ɱبԣ֮ǰҪŪףبǲ֡
ϯϣûҪش𡣲㣬ϷƲη㣬Ҳûǵĺͽ⡣֮ǰǧΪ䣬ǰȥǷѪȵƽʣĳЩĻ֮ˣݷ֮£Щʲôϵֻһ䣬Ҫóɱ˫ۣŪڹƣС˵־
㡭ƨݷɿ˵϶Ĩʺҧгݳ
ϯʶƳݷɣӣɱվûקǵǧȺѪϮԼںͶ౦£ȴֻΪҪ£Ҹһࡣ
بôһ˵ֿܣ᲻ǧڵٴβ߼޻
ͷݼţ췴Ӧب󵼣بʢ˵ҪתĨǣʹǲǣ
᰹ǵ£ûɱبΪһبֽبɱǾǵû£ͷʵôʱ䣬룬ڶѹҲǴ⣬˰Ȼبд󲿷ݵɣǾͲ벻ǣҪʺĨبϡ
ҪŹببɣУب
ԲҲǷˣʡӦ˵ҺϷڲ죬Ѿ㽫ɵ׸ҳǴȱķЭκ顣ΪɱģǾΪûνبشú̹ȻĿɨݷɷһס顣
ݷɼӲŽԼˮֲǣҲǼ֮Ρ
СӣԷСԲҸӦûǱǿߣӲ̡ϰܰΣΪ֡Ψ֮ƣҿǴ̣֮󼪡
ӿǰľ棬ǧڰɶ֣ҲȳĿȫȻﵽþգѵİ취
بҡҡͷһԷѣϷ⼸ˣ־ɱҡڶȻϯҾôҪһԣܷлὫɱ
ĲǿˣΪʿɶֹӼبû˿ĶҡҡҡͷҲͲȰ
ȻӲϳϣҾͽܻϷǡֻҪڵӡ֮Ѳһ䣬֪ǲ㣡ǰԶľ棬ϯݵļƻǲξҪبɱܣȻԸبǧѷ
һݷϲɫϵϯݲŹببһεĺϯԼϡǰب֣˵ʱبӰ졣
Χ۲̵ǿߣΪبеب֮ǰȻһбڳ׺ʮƷǰԵСԲˣ˵սôжب̡
СԲԶǹڳױ⣬һСԲȫһʮĴУǰһ¾ô࣬بˣ򲻿ܿס
بʵͻǱ仯˵ϣĿǰɹȳ򣬲ǧڼֻϷڲ໢񣬶ʵԶǧۺһ֣بһ¾󼴽ɹʱ̣ب⵽仯
϶Ӳϯ˵ҪôبɱҪôֻܵűܡһ³ب֮ţƫƫд½ǿżŭȻϧȻ¿ȡ
ҲϧֻҪ̶༸꣬Ǵ½϶һڴ½߳Ƶĳˣ̫Ѫ
ЩΧ۵ǿߣ׷׵ϧšսǲبΪΪǵΪû֡޶˵ϷڣҲ
ӡԶЩսѱƲ⣬ƾبʵǧڵʵκӦȫˡ뵽ջݱƣСԲΧبԶ֮ǰبսݣبܵΧ֮ڡ
౦ڣ³ӺͶƿǰĸӰ
ӣب׶༪١ϯݶ֮ģСԲˣʹҲѷɡ
⻰һʼ³ӵ棬鲻Խ˽ۡҲبǰԵ̫ӣǿ˿սʤϣʵԱȣʹЩŵϲҲ޷ͻơ
СԲ½ϲǿߵֱ֣κһЩٶǰϹִս
بʵȻǿϾǾƷڣټһ˼ĿܣСԲǰҪôŰɱǾôŰɱ֪³һ򿴺بһʣ˵ᡣʵƣب׶༪٣ʵ㡣
³Ҳҡͷبٵĵ̫̬
˼벻뵽بţŶƷΪսܼ֮¡ͬžܵĴսبȴӲͻȫ˵ǰԤƣʱĿޣţĲ֮Уɴתʤӡ֮УبһŴ漣ˣһвܵĻߡ

371 ܵĵһս

ǵ˿̣³ӲԥСԲʹԼҲ̱еػبλãʵ벻κ취תĿԡ
بҪתܡжֶΣߵʱ̣ܽҵҲʱ뷨بܹﳬǿΧӳֹ۵ĹƣõĽ
֪بûпӶݣϯӭսɱϯϷڵĵڶ
بȻйǾͶ̸档죬Ϸں˽ȥյľԹϯҲû̫ԣͥڣҲ˺ب̫ࡣ
Ӱ˲بǰبһצȥƺ
بʥ֮ìһӭΣǺݺ䡣
ϯȻϵԭҲ֪˱βܡ
ʥ֮ìϷڵıһλ̫ǰҪ磬Ծͽ˱Ϸڲ֪˿ۺ졣˻õ˱Ҳܷӳߡ˳Ҳ㹻Խսɱǿߡ
ʹϯϷڵڶţ˼ҲǺüδڴ˱ϣֻ˼ɲס
ۼبʩչ˱̰
بŲŤתķ򣬸׼ķ
ϯֻٽŲ̤ʥ֮ìȷͷʹ¹һ֮С
بƾظܺ͹СԲ֣һƷʵϯݻȻսϷ磬һ켴˺ΧʣµԸ
ب͹Թܡʥ֮ìȻӵõ
ͷبҲûıҪѹ׵ľٲʩչǿպҲûᡣȻʶһʣٻ
һ֣ҫս֮СԭΧبˣͬ⵶룬˲߽⡣
ֱӴʶضϣٶѸپסֻǰһҹϣٴģĿܡһܹ㲻ѷڵһܡ
ЩΧȺھͲ˵ϯݵȶִʧɫӿκˡ
̫£СԲĿܣ˵بӵųһϹŵʵ
֮ǰΪҪبնɱ׾֮£֪بӵ˱̬ĵƣǾǱǷһݷɡΪζţһʼب׵ؽɱܽǧظɵ
ȻبȴһֱʵûʩչĿľΪӦֵϷڡ
֮࣬뵽ǰţ޲طصס
һĵҪ˼һɱԭ˼ҵʵѴ֮ܰԼɱ̫죬ΪǧľƷڣټǧӴţС֪ڱڣ϶ǡԼǸЦѵЦ
ʱ˿̣̲֪بɲ⣬뵽»ȵط˵ֻҪһܻɱب
ΧЩΪǿΧɱبΧǿߣͬĿ˼顣
ķ·תͻȻţСԲĿܣټبҲǹСԲݣ۹ţûܵУ
بص̫ˡ̫ɲˡ
⼸ÿ˴˿̵ǽϰ֭Ҳ벻بôӵʵ
СԲĿܣôõҪ֪ܣһͱƷ壬Ҳ˵ܹСԲڶܼͬ׵ĿܡبƾʲôõСԲĿܣ
ӺԶλѣĿɿڴãϲʤա
بҲ̫סӵǿֶΣȻģǻ˵ģ
һɽˮκҲֶֶ֪Ρ
ֽبֵܵšСԲټΪǺǿ
ϼҵĶսǲпСԲǺСطĴڣبӵСԲ˵кŶĶ֡
ѹبǰݻǧڣԭôĵƣ
ϴǰ᰹ջķᣬһ¾͵õɱӺܿ³بʲôʱ򣬽ܼɹ
ǣԼһ¡ӵСԲǿߣǵֿϷֳ˵ǿʵϷҪֺǰӺס
Զ૵ببľϲ̫ˣ
ϽǶ౦ڣ֮һƬš
벻ףôؽڣب˴ɱﵣֱܰʣκεϹࡣϷǿߣȻռƣ֮ǰȺѹŴ
Ϲˣبڴ½ˡ̾ʱȫȻûжبٲɺСبʵƿԣûʸ
بһѾǺʹ½ϲﲢССĶ౦ֺƹ񣬸ûʸ֤بʵ
بСӻô棬κ˶Ϊܵʱ˼漣Сûѵס¡
ب˵ۣȫעؼս֮С
ܾƵԻҲԻϿģˡСԲǿߣÿһˣǾǶһǿİ֣Ʋͬնԡ
ҲЩΧǿߣȻһʼôۣȻ̫Ϊܻɱϯⷽǿߡ
بʱսģϷһϡܣһԶʣµԸϯݡ
بսܵķʹһԶҲڲ֮أӶֵıĿǰԶսλϣǶԷ֮Уʵһλ
بҪģǻɱģȻٰʵڶ
СԲǿս춯أ
󲨴󲨷һɽ뱻ƽЩΧ۵ǿߣòѸٵ⳷
ӵСʥ֮ìبȫս֮£ǸСԲܿ촦ơ
ϯݼ״֧ԮǺܿͱҶʥءϯȻСԲнӽΣǱ̬Ҷʥռݲ˱ˡ
بα裬ʥ֮ìϵػֲĻӰǸ֧穣ʩչʲôʼվáʥ֮ìơبȫעԼԡʥ֮ìĽӦ֣Է֧֡
յ蹦بһһۻҵײ֮£ììͱ塣
һСԲǿ߱ɱ
Χ۵˴ǰˡƷϵǿߣǼʶƾãĿùСԲǿߵ䣬Ǹеޱ𺳡
ײƽֻǰƽֻǵͷķݡϹֵڱ˻ɱп𺳻棬ǰƽ
ܾǹСԲɡǾبƷǱǹСԲֱӻɱҲ˵ʵٲܡ
ȻܴԵǵ桰ʥ֮ìı̬ͣӵܻɱСԲʵҪͨˣκҲǲܡֻܹ˵ب̫̬

372 նɱ

Ϸڵǿ߱ɱƱģ
بɱһˣûϯ֣ǳԵǿУһݵߡ
һبìʱСԲһߡ糤裬ͺγɵԵս
ϯݵۼѷһд󼱣ȻʵǷǰ֣Ҳǳ鲻һԶλ֮бһλ֣Ըبʵټ̬ȫĽһ뿪ʣһǿߣ᧿Σʱˣֻܼҧš
Ҳǣب̫̬ǵ飬֮Ϊ֮ͬУҪǻɱԵ졣źǣܱϾˣ˼ǻͣȴԶöְڡ
ϯݣ㣡ҽҹĿ꣬ҪǧѪծѪĨҪϷǴ½ǿһ©ȫնɱبϯļŴԮ֣ЦȻ󣬺ݺݵػӶʥ֮ìסض߹
بɱСԲȻǿǰһب͹£ȫȻмܲסҾһ֮սبԡʥìԽԽϤ͡ʥ֮ìĹͨԽԽĬչʾɱ֮ǰ
ӷġʥ֮ìչ¶Ŀɲ
ಣһŵµĹǸǿƣǱƵӡ
ب˲һתʥ֮ìǰ˵ʺɫìȻͻһâͬȻһء
һƵ죬ڶСԲǿظ䱻ì
Ʊıģ
һʱ䣬˿بǿ֮£СԲǿ߾䡣ԭĵľ޴ƣѸٵرıġ
֪ݻδϣһҽУڷ
ԭǧ򸣣Ӳ
̫ǿˣСԲȻڶ̶ʱ䣬ب֧ӻɱˣЩΧ߼ʷǰһĻ˷ܵ
ǱΪϷսһսبŷǳȵľ档֪һʵ̫˼顣ⳡսעΪд½ʮǿ䶯Ĵս
ǵĿǰΪֹСԲ䡣Ӧûӣ߻Ľ䣬̫ġ
еΧ߾ûмֲҵĸ߽ǿߵ䡣
һСԲһ񺺹ƺĹҺ޼ɣޱȵľأڽһ
ʹ౦³ҲûмĻ棬һμبʼ㿴Сǰ;ͬһ㣬ǳ֮һڷɶ𣬻ΪƲ⣬ΪҪʵ֣ҲҪ¡
֪بǰչֶʵɳٶȣԶԤơ
بﵽĸ߶ȣ˵ѾԽ쵽زǧŬĻۣبŲʮʱ䣬ܴﵽͬĸ߶ȣʵ֪ôݡ
û˿Ķʼɣʧ⣬һﳬԽǺ¡ΪبһԽĲԼͬԼ߶ȵˡ
ĻԻͳɳûκֵܹ
ԭģبת±ģʤϣԸӵ΢
ϯݺҶʥסضսĵȴǾ
ӵСԲǿߣΪܽبֵ֪ԸΥƵķչԶԤϡûлبԼһ롣
վ϶СӻɱҲʵʱҲжϳبס֮ǰܶ༣ͽͷָبȻبϵһûлɱСԲʵϯݣһֱبɶ
ֽƳبصĿɲʵ֪ǰص͹Сӡ
ϯݣصҶɱɡبûϯݷȥǺǰȥĶ֡˹ʼʩƳǧڵĸҡǰҺبͲبĵ֡ب֣ǲɵֵ
ʱ֮⣬ΪӴϷһԡԼǧ꣬żѵصСԲûΰΪһţ˵ΪԼ
ӲبĽ֮£֮ѣοǳӶݡΪب֮ززⷽԲﲻݷɴһʼͷһ飬Һϯ²ȹ̣ٵڶ˵Ҫ뿪ǲܡ
սң߳𣬶᰹ǧıһӰǽ᰹
ͷɢμٷǳ֮죬Ϸڵ
һǰ֮ܵǰ᰹׷ɱվ֡ôãûʲôϢǰĸϷڷ⵽ǧڵĿţټ˹ȥ
ֱǰڵĳϽԼŽǺָϻ᰹ߣ׷ֵˡ
˭վɱصôȥ൱ı㡣ĸػصظϣҪҲԲŹʹϯݴУ˵ϯݣǸ֡ԳѹϯݳءվһԱϯݲ鲻֣÷ǳûӡ
ڴʳӵ֪ͨ˵ϯǽ֣Ҹϵ᰹ϣϴλɱָȻûǵ鷳׷ɱҲŽɱ֪׷ͽ޹̫
ڹȥĵ֮УǶһЩǿ߶ɱɷŹıü󣬵վ㷢Ūˣ׷ԣţϯ鱨˵ܾ֡
ϯݼȻ֪ͨˣǾ˵˶һģԼϻصù٣ӵǷˡ
ӲһĻɫڴԲûӲӡУܻУʵ̫ġʵսһıչسɹҲҲ󡣡
ǧɽżսبȫȻ֪һֲǿ߷ǰ
֮ǰģµģȻ٣׶ΣϷڷǿ߶ƴ֮ϣЩըײӴû˿֡ۻҵӰһвϵطϴ£֮׳ۡ
بŲ̤޶ָҵķλġʥ֮ì̡
һʩչЧĵʥ֮ìĳ͸֧بһʥ֮ì̴ķף͸ļ
һҲͬʱɱ
ұִĽɫ廯ǧƬǳ
ĸСԲ
ţڲԶҲǽսϷڳϱɱ
Ҳ˵ԷСԲʣڶ֧ŵϷڴϯݡ
սַչزȫȻΧ߿ɵۡĶܣͬ׼ȫߣʲô
بҲǼ֮⣬ܹ֮ܶԷͬ׵ĵ֣˶սϡ
ܹȻǱ̬ö޴롣ȣ㽫ͬ׶ѹס
ⳡս֮УܲǰȻҲ˶ֵʮػһСԲǿߣ͹ҵʲôҲûУͺûлһ
Ҳֱ̬ķס֣Ȼʣµبһʰ
ˣ˵بӮ

373 ʥ֮ì

بɱסˡ
ЩԭųûٵǱǿߣʹһСͷبʵҪǸǵĻǾ͵ǹܣһͲЩֿͨܵ
¶Ժ忴ʤبﲻȻòԼ侮ʯļƻ֮ңҺԼûгֻ֣Ҫǧһڻ
ֽبȻɾԼЩСǵˡ
بֳʥ֮ìһԾϣڶսϯݺҶʥ
ϷڵĴϣϯݣˣبҪ˽ɱǺţαţһҾֽѪ˽ᡣϷڵ磬ҾҪطһƣ㱻ûҵڲĻ棡ϯݣڴ½ԺգС֣˺󽫴Ӵ½ʧ
بָȥɱǧݷɵǿߣԼ£Ƶµϯݡ
ԷȻ˧ֽν˧Ϸڵĵڶ
ϯݿԼһز̡Ϸڱд½죬ֻ棬һ֮ĹСԲ䵽ƣبռϷ磬Ҫ̲̫ܡ뷨Ʋԣ׼νɽڣûա
ۿبսԼȴͷһһببɱҲʧȥƶв
ȻҾͳȫ㡣ϯݿӭبԭȵĳȻӵȡһ߲ʹŴ
֮ǰǸûĹֵҳ湦򡣲СӣֵȫԸҾ㿪۽磬Ѫµõı
߲ʹŴߣͬһδſĶ̱ɡЩ乴Ͳĳ¥һֻֻ޹Ӱ鸡ϣϢжϣ֪һǳϹ֮

ϯݾȻӵд
Χ۵Щǿߵ̾ڶ౦³Ҳǲͺ
һǧǰͻȻһĦͯӴ˱ԭд½ţԼϻɱһʱ֮䣬˱ȵ½Ħͯ⵽֮ⱦʧȥ䡣
ԭ䵽ϯϣ
ب鷳˱һȻҪһܸ꣬λϯʹ˱بֶͨ죬ҲѵУ
بҲصشŴ˱ܹŶΪȻѰ֮
֮ϣǼ߲ʹŴǣóһС͵ġ
Щ޴ȻһֻֻػԾ󣬲ϵϸǻ
ϯݴƲϵ߷šգ֮䣬Щܲգÿֻߴʮɣﵽǧ飬ա˷·Զŵ޳Ѩ֮УֻʱЩצľһצЩڻɫĳҲƮؼܵǣϴʱֵڰʱ̣ͷƤ顣
ЩԶԶΧԤеĿɲǿǰӴĻ棬Ȼ޷س𺳡
ͻȻǻҰĹâһЩԶ޾ͺһռһֻֻӰצǰһƬڣŭţҹ¶ƺ轵
໣ЩˮľȺبˮӿȥǼֻһ̤ǿռǳܲס̤һѷ졣
بʥ֮ìŭһͷŭޣÿһìһͷ޻
ǶԷ̫࣬ͬһͷͷӿʹɱҲɱ
بͿôɱϯݼЩ޴ǰ̣بܼΧ
䣡ÿͷ޵һצǷռ䣬بӵ൱
ЩȺĹֻܱ߻ɱ߶ЩԶž޵Ŀֲ˼ɵĻص¥Ӱڸ߸ߵնϣصͺبͷӡȴʱ̣بװڡ
بƵͷ޵ľצȺĸ첲ţҲɡ
ͷĳӰҵᣬ·߶ʧȥƵĸբ׹بȥֻҪبУب϶־ܡبһĨǵѪһѪĻ𣬡ʥ֮ì󷢣Ķעڲ֮ϡ
һҵİڡϣ֮£Զɽ룬ǧڵɽȫΪƽء
بƾ޵Χͬ𣬽ǡʥ֮ìС
ҡ춯ճһȫ͸ڣ׺ͳǳѪϼۺÿһƬ׵Ȼǧ׵ĺһڣ˲ռ䲨ƿѡǰȻһƼŭ
ƺԶţ峺ׯϣһ̷ʥضݡ
ʥ֮ì䣿ЩԶžޣƺ
ǰìı˿һۣܲסѹȡʹʥ֮ìľҲȻʩչزبôõѵʥ֮ìд˵ǣ
һبʥ֮ì˵еǣ̫ɲˣôõ
ϯݵɫòʥ֮ì֮ǳΪƷΪӵӷҪһ㣬Ǵ˵ì̫ʱһɡֻҪ̫ʱǼ˲أ
بô˴ܣʲôֶμìǣ˵֮ԳΪ˵Ǿǡʥ֮ìһֱûܹǼܶ˲֪ѾȻ뵽ֽبȴ
ƺǰЩܼȺľ޼Ĳ׼ܵ档
ڰҹɫȻЩԶž޷׷ױ
Щƺب棬̶á
ҲǾˣСӣǰȺǰͳֽôֻһᱻ˻ˣ
βһڣӿ֮зţܼĳȥ
ٴĳצݺݵػЩӰץ¡
׷飬Ѹٱ¶һԲǴ˱ı壺
ϯݲʾһݣѩ壬롰֮ڡ
ǹ棬Ѫʬɽǽ裬֮꣬һ֮ɡϯݵĸ̳Բڹ⣬ٴξﵽסתžһ֣Ȼ֮ڡ
֮УסؼС
ϯݵֱȻܽʥ֮ìҲսȥ
ûʥ֮ìبλʲôֶΡ
Ȼ۷׷׼䣬ʥ֮ìǸܵϱַ׼ŭ
໣һŭĳ壬ӣգۼ͸嶼Ѫ֮ɫļ۾ͷ·ȫעѪ˸еҫâ
һڣžžžصϡ
ɡĺɵĵɢɽ漴ЩдľҲһĲҺ˫˫ʧ

374 Ͷұ

ϯݵǿط
بʱҲɣűߵġϯݷȥϯݣգ
ʱϯ֪ȥȾӡ
ӶǺبٶȣδӼĺϢ֪ǶԼſѪڣɢبϷڵĴϣɱң͵Ϸڵġ
Ļû˵꣬ǵĴ֮Уʳ
ؼֻظţһᣬ罫ǧڵɾʹݷɣҲǱر塣˵بս󹦸ɣ
Щǿ߿ԭܼգֻʣبһˣϷϯݡǧݷɡ̫ϳЩبЩУبһǰڴ֮ǰ˭뵽㣬بܹǧַǾ൱֪⾪춯һĻ
һǧڣǰϷڵĴϺСԲɱֱִʣֱǰ޹ˡҪ֪بһСߣҲʮľƷڡ
죬д½
بĿźڳһѲܺҹԼӰǴʶ֮У̽ѲٵǿɢǱܡⳡսɱش½
ǲǺ£Ӻõķ룬ɱСԲаϷڵĴϡܹЩԺ߶ԼĻĳСһһսֶδ¶ƼƸ⣬պǿгҲͻá
սкôҲлǾͲܾبһգЦͲ֪ϷյϢ˵ϯݸҸɵˡǵıΣ
һҵĴսƣ֮࣬ĽŲޱȵɡ
ջǡʥ֮ìܹнǼԼ߹ʺˡʩչʥ֮ìԶǵᲢۣԶǽĵһʩչʥ֮ìĵһսպĹͨ˱ԼǿĹ
ֽ񼤻ǣƾܵսܽСԲɱպ󣬺ǲ޼Ѫֱһʱ䲻鼤
ߣبϵıֻɢԪԴ֮ڡ
ս꣬ǿ϶ǽľš
ǿ۲ݣبϷڵĴϻɱǳ׵ؽϷǱߣô鷳ڡŶҪ֮֡
֮ǰվⱻɱϷǻٵǰҲǱɱ֮ŭ֪ϷȻΪд½ĳšĸǹڴԲʮˣȫǹСԲبϻƨɣɡϯҲԩϷһڴ½УܲԿ᰹СطΪܳҫ磬֪ȴببɷǡȫӾͽɱ
ϷܴشӦòնبӣڴԲĳǿߡبȻڴԲǾԲǶ֡
ڶ౦ڣҲǽظƽ鲻ԽעתƵơ
ϯϷڵĵڶ˵ϷڵĴܼңبɱϷڱȻϷڲŹب㾡ȫǱȻ֮١ҲǰبֶʵﵽСԲļ𣬵Ϸڵıŭٷ֮һٵס
³΢϶ʱֽ۹ƹϷǣ»鷳⼸Ŷǲٵƶأ𿴽սͨƺبǰˡǵõ鱨ŻĶǰȥһپɽһب֮ǰ
ƾţǰȥپɽҲ֪Ȼ뵽ʹ³ôһᣬò˵еոȥپɽب͸ϸôɺϡ
ϯϷڵĵڶʵڶ˵ͽĴ󻤷ΪԶϯǰبʵ¶ˣϷҪʦڣֻĴ󻤷بɡ
ͷ³ǹˣܴûһЩֻ˼ĳϯΪϯ»ϣȻΪϷڲöУҲبɱ
ب첻µزµƢԣôǲս̫Ӳˣ²˺˽˼ҵĴҲɱϷôŹ϶ҪŪɱبôϷ϶󷢡
Ϸλ۹˵ԶԸبӭӱĵ
õبԪԴ֮Ĳ䣬ҩˣ۾
بЩĿ˿ڣǴ˫紦Ѫ޵ҧгݡǧݷɻبֻ²ϧһжҪ˴ʹٱǧļ̡
ƣԼۡԭ飬ðŷսԼޣԼǰȥᡣԭ򣬽޹ү۽ۡ¾˻ܣڲĲ̣ЩһУȻԼй
˵Ƿλˬŵү飬ֻԳ
һˣΪ㸶޼ۣκεֲǰԵü֮ӹ׺ǳ
بл㡣㽫ҴϣӲؾ˻΢ãΪ̺ܿʹʧѪûһ˿ѪɫϼһƸлЦݡ
˵بðž޴Σգϧǧڻ𣬶ȳүôһθܵůʲôཻͽཻ
بӿһھΣۣҲܵۡ
ֻǽ֣û˵̫࣬ЩֻҪĸܳ㣬ÿ˵̫
ƼأҪһγʱúҸһȥپɽϽǴ˵زǵļǱȣĿǰپɽ
ģûʲô°ɣϲã֮ǰҲ²⣬Ͼǲ²⣬Ｐب׿֤ʵİڡƿߡ֮ڣԼϣֻżƽʯţһֱ硣ب˵ظ
بصͷȻǵپɽǾԶסϽⶡٻͲҪˡպһ˼ֱᲦĲ˵֮;̤µ̨ס̫ѵĻǵƷ㻹û⡣ʵŲ˵ɫ£ԱȨٴҲɳϽ
֪˼иԼԼ֮࣬ҲһݺûԵ
ϲ⣬ϵʹץĸۣϲԾͶлˡ

375 һս½

˵ӵʲô룬ǾǽԼ˱ŷÿŮܳΪǿĸ߽ߣӵű˲۸ʵܱ𾴵˱Ϣ
ΪүٻʳҪǼܣⱲӾߵԶֻһСĺүҪߣǾͱ䣬ںֻнպبѳССϽǣڹ䣬ڴ½ӵ֮ء
ƷΪѽ˳ɵĻܻȡ
˵ɱʵ̫⻹Ϊһүͨˣ̤ʵصҲûеزҪƽǾŮǰһЩţϰЩڵĵӾͷѪôף
ب׿֮ܽСԲɱһڣǲɻɡ
Ʒǿߣ᰹ţĴڣبӦԼŮزǷ顣ζţļ˽˵ľ޴תۡ
ʱ򣬵ӺԶҲǰ
بǰѴϢ֪ǾΧֻǵԲô߽ǿߵĶսǲҪ
بһսǳ׵𾪱д½Ҳս޲ʤʵսӰǲһսʷǰһսϷڴҲ֣ʵ̫硣Ǻ߻Сݺݵسһ֪ҹ󣬱д½ٶңǺ˲֪
ԶϲεЦ
Сӿǲ塣ôĵҲ֪ǰΪ㵣ġ
ҲʺãϵԶӣϱīϫϲ̸ôΡһ֮СүһԼʺã
ԶӸϽסүɱһبѣҲҵѡشкǡ
˵Цһ󣬵بô
ղبڶԵС֮ʱͷ޻ӰǣǰѪ߰ߡ
ԶҲǽעĿͶֽبǺǿ֧Ÿ˳أٹˣǾͲ
بҡҡͷģ޹ؽҪҩǺ˽룬ֻҪʮ죬Ӧܻظ
һŷ
بס˵򣬵˵˶ӣǻ뿪˵
Ӱʧ
³Ӽ״ҲͳȥӰ
ζղһļҶսпǧԼʶʼبһ𲽵ɶţ۸ԶǿĲܼңȴʱһƷҡԼһָֻͷҲܽԼƳǱύϧبܾȻҲǺջٺبһݽ顣
¹Ǩһϣبǰ;壬ԳڵĽɫΪд½ʢΪΪԼҲҪĴڡ겻֮࣬Ҳŵϲá
ͺһ۵С磬ɵʱԼֵһϡ֮żȻСգΪ׳Ĵ
بֽ񾳽磬ѳ򣬲֪ڶδ㣿ǺԹ϶Ȼϴ˽ᣬǶưոݡįȻ̾ڶ̬ҲǶУȻν飬˵ˡȻڲûн
³ҡͷҲΪһԭبڵĹϵȡˣ˭е⣬ͻ˭˫ĵ⡣һ
漴¶һƿЦҲΪʲôԶܲٸ¡ôɾôɣǾȻ֡
㲻˵ب˱ôȷǣڶب̬Ⱦܹ
بԺѲк;裬⼸ǲܵ顣
֪˵еȻ̾һȫûյҲᵽزĿب棬ضبһƼɵΪصһӣʵڲںĿɲֵжԡ
بĿǰʵѾԼܺϷڵĶԿٳɳ꣬ɾͿ϶ӾˡֽһǾô죿ΪѣȻܣɴһС϶ԹĶͷУһ޷بɱ˵ǧڵ³

ǧڵܶ汻بݻ٣³ϵȫɱ᰹ŵͶǧڵĵ̽зɡ
͵Ȼ׼ڣǽȵǵ£ǧڽɵһԾΪ᰹ĵڶšңͰ¶ԺʵòԶ
بһݴһΪǺңԭģİǧڸˣҶЦ£죬ǧڴѹ꣬˻
ͬʷƾõϹţǧڵĴѹһһ浹بĳ֣ͬѩ̿ǽȳ
Ҫ˭ǴսĴӮҵĻǺʣɡ
بʵҲ£ɱСԲϽĸǿߣܹСԲĿܣܻأһͲճһǳͷˡԲ³̾
ͬϽܹ½᰹Ҳմ⣬ܺùЩң˼Ҳơب֪ͨڣʾãץסܣҪ˵᰹ڶţǼΪһҲָտɴ
¶ԺبԹ϶һСǧڷ׷ɱˣ¶ԺһԱب֪ͨҲԭ¶Ժõô⸨ǡ
һƬϲ֮
ֳ˵ǣһǰȥپɽһл⡣ǺبùϵҶƬֵ̣²˴ģֻܰнСʡǺبĹϵ¶ʱϷڵǨŭҲˣߣһΪںبᣬԸǧںϯݵˣǾͲ
ύبȻҪҲҹȻϷȻǲبûʵҲûϷڡ
峿ڲԵǧﳤϣ
˴νϷڴϯݻɱȻʿǿ϶ἤŭϷͷ񻢡بô죿
ֽبʵȫȻŵĹǡ
ҲֻڣܵסϷڡ
بҡҡͷˮڡҪʲôˣǲѡӦԵĶԲߡҲģϷΪ۹ţ˲ֹСɫ˼ɾĳšȫԸǣô͵ųΪµʬ塣ƾǴ˵۹·;ңԶһһأҪʮ졣
Զӵͷب˵ȷʵˡ
˵ĵطΣǲпᣬبССзЩŵĶͷϷڵ
Ҵ֮ǰ᰹Ǿתϯ͵Ϯ֪б䣬ԲŲòתԡҵˣŻĶգҹƣϷںŻرǶͷϷȫŻص»ϷܹΪ֮һܿ㡣
بһ٣ȻǲܱĵȺǺϷڵľңԶĿǰƣ⻹㹻ԽһǱٽ󣡡
ԶӲô󣿡
ȴب˼Цսǲ㡣ƾżʶ㣬ϣټı㡣֪һǵ㲻һߣìٿ
ԶӸͷˮٴˣǸɸɴظҰɡ
ب˼ǴǵľٳЩҲ˵ڽĴƻʵǿҪ۹һûʮ롣
ԶӻȻϲɫ
Ϸڵλڱд½룬Զ뺺Ƭӽ۽ʹĴͱҲҪʱ䡣ǰ֮ô죬ͨĴ
ͷĴڣǽʡʮʱ䣬˳Ļһ°ܵ
һǵĴٵô˵ǼʹǿǰҲҪʮ֮ŵ
½ңڽʶһЩѣƾϷڷڵǵ㱣ҶȻ񣡡Զȵ
£ﻹǵϷ
ب˼ҵڶҲɵϷڱŭ֮£ҲϹڴԲǿ߶بʵȻȻҪֵסãϾڴԲ̫ˣ͹СԲĲربֻʮҲܲס
بƲĻŭţأǰȥ·飬ֶ룬ɹǾһֵİȫϷʵ̫£òӽʱ䡣
بгģͷ
ǧһս̫ţͬҰѸٵشд½
֮ǰԤϵһڱд½ǿҵľǧھͲ˵ˣϷͷд½ĸ֪ĸõ֮һڱд½ǺߵʹͨӣСҲֺŴڭС
ȻĵڶŵĴϾȻںֱСɱͬɱģСԲ
Ϣ֮˾еţСԲǿ䰡ЩСʹǸƷҲǶڵĵطȻܹСԲɱһɱ̫˼飡⻹ǱСʵ
ڴ½ͷǿ߾һ˶йȤ
һСԲҲô½𾪣ֽһĸϷĴţ䶯Ź֡
˶بʵ𾪣Ƕ޼ɵսϷڵ𾪡
ɱϷڵĴϣǾںϷγɲݵͻҪϷڵȫɱ֪ĺبֿ֣ɿ
˵بŰġֽɱŸСԲֻܸǹڶĴ󻧹ӣͰ׵˰ɣ
ӦܳǿɴûйսޣԣݾɱСԲкסǺبһɱԺܴ࣡
ҿ϶һٹ¾ҪµŰ񡣵ʱǰʵبѹ󻧹ӣɹһ
̸ս֮󣬲˽ͷبŰ
Ϸǵùˣԭȥبɱĵλá뵽λû񵽣ɱϷڸبɷǡبɱǿߣСԲĺҲ˼Ҹɵüֽ鷳
ֿԡ۰빫˼ҵ֪ߵϡ
ⳡսϢܿ촫غںب˾֪֡
ϷŵĴ϶ɵһɾСԲ˷ȸԾԺبΪߣܹӵʵͱд½ǿ֮һ⣬һҫΪСһӣһ⵽½ĿĺӡƺƬطΪ½һڵڡبĺճʷǰսú֣½ٸҡ
һңܷأ̶ܴȾûĿͼɵǿߡ
بЩߺͰգǰĿ˵ԼʱԺ
ȻҲһ󲿷ݣĳ壬Ϸŭ󣬴֣ȻŭйԼͷϡСһݡبںúվܣս޲ʤԴ˲ûȥبʤõһ̣Ҳʤõڶ̡
Ͻǣһɷ֣¥ж̸ⳡʷǰս
ŻڣոŻشԼĻ㱨
بز¶̫ǿѹСϴһʵֵ̫ãҶС۹Ͷء
Ȼ㲻ңҸ׵⣬ڴ֮ǰҶبδţûһˣԼס
Żغͺľͬĺǣȴǧ۰㣬׼ȷبǷѰζԼԼҪúýύĿͲֻ֣ԼһҲѧ
بҲҵ⣬һҹɱܣȴһֱؿƿΪȻϷںǧڵɱ֪һ¶ʵҰһʹǰҲûϵΪ˴жҪ޹ȴһľϲ
Ҳǣ˭뵽ôһӵлɱСԲʵҲ̾ϷҪյϢ֪ô絶ô͵ŻѪΣСǹû㲻ȥپɽһˣب϶ξԮж˼赶ɱˣŸϷôݵĴ
ͻţبɵӣȻƳϷ°֮֡Լݽ̶ܴȾΪ壬Ϊ˽ȳҲã˳ŴƵĲ֡ب˻Ƿǳֵཻٲʲô֮
بϷӭͷذ϶ףͲ֪᲻ԴԸبǶŻǸᡣ
ҡҡͷǰģֽǡǧڡڣܲȫ֣ա
ڲǿһڴԲĻبͳܲס
بҲǹŹ֣ôŪܣϴǰᣬΪ̽̿ѵܶ
⻹㣬Źֵǣܹʥ֮ìǡ˵֮Уܼߣ֮ˡ⴫˵Ǽ٣

376 Բ

ϽǱһۡϷڵոջص֮ء
һ·ٻظϣ֪بʹϯݵս֪ϯȻ䡣
ϯأ˵ҵôôٳٲտյԺ䡣
Ϸ᰹ûзڣϽҲôһլԺƽʱˡ͹ܼңдӽʱӣͽڡ硣
̽Ѳ֮£ûִϯݺϵӰ졣
ʱһӴ漱
̫á˴£ڵ㴦ӼҲд󶨡λүڣЩ˲ҳϯϱɱɱ
ô£ϯϺλء
ϯϡϯϱɱˣ
ʲôһ˲أʵô£ϸ
ӱ㽫ǧڱ𡢴Ϻȫبɱľһ顣
ֻе˼飬بӵܣһҹɱСԲ
벻߻С䣬ôһǿߡӵлɱСԲʵʹңҲΪ߽׵ĴڡبŰģ֮ǰҲϷγͻϷǿ޹Ӧеʵ鱨Уû˵بôǿ󣿾ͽ˵ǾƷڵսôһӱ䵽ܻɱСԲĵز
ڴǰ׵Ḷ́Ҳبب˽÷ǳϸ֮Բ׷بԭ򣬾ΪʵԻɱվ⣬Ȼ뵽بز¶Լص֮
ߣɱϷڵˣһǴϣƨˣҲ̫СңĿ¶׹⣬ɱ⸡Ȼƾ֮ϯݵиɱǶڴԲǾǼʯͷҪ˵ܣǸһٸܣҹڴԲҪȡҲ練ơ
Բĵʵô죿ѽ鱨һʱ֪ͨڣҪЩӲܵ
Ȼ᰹ףͿ϶ӲԶǸСȡ֮ǰΪɱճϵֲǣֽǷɡٸڷһ鱨գ϶Сͷ­
˵Զգź׷ȥ
ǵıӰҲǼ֮ϲãǴ˵еĹڴԲĳǿߣΪԶȴϯʮ֣Ϸһܱ˳ȡبҸϽ鱨ȥϼȻŵҲôĲͷŭὫԹЩеӵ
بȫظϻغ;УȻ֪ôһλֲǿڼ׷
ϷڣڴϯݺϢһ̣ϷڱһƬȻС
³ϰǴûе֣ء
ǲô£ʣ᰹һϷڽֲĴ¡
дϯݵСԲ
ʹǳţҲǲңǵĴϻȣ˭µ֣˭ӵĵǣЩ½ļͷûϵ
ҪһǿСǰȥһ¾ô¡ϯϷڵĵڶҲɱҪϷء
ֽ֪ΣȵǰĵӽϢ˵ûκεı飬սȴ侲
ϯǰȥ᰹ȥɱճϵ֣αɱʮʮǸΪ֮ϯǰȥʱ䣬鲻˭ʵȴĿ£һ֣ܽĸСԲɱ
²򵥣ԷǸ֣֮ǰΪ̳᲻֮ززȻֽٴγ֣ϯҲɱڲǲͷΪ
ζԷӦβס˭ֻҪŪݡϷ벻ϧۣȫɱ½Ҳûš
ԣԭΪףǰȥǰ˵Դ
켴һƬߣϷڱд½۰ôãǵһڱԵСôĿǸ߸ϵ³ϣܵһСķŭ
˵Ȳ̬Ҳǵ顣
һԲؿӱϣ΢ۣڱĿ
һ󣬼𻰣ԸûȤҲǽ
᰹鱨ˡһӼٴٵܽ
һкͬʯм䣬𶯣׷첱ŵķ档
۾ӽ鱨ǰ˵һࡣ
Ƿ鱨ʶ̽룬һب֣һº
Ƭ̣ڽ鱨꣬ȻݸλϣûֻظղŵıĿ״̬λϾǿŵֵǸبϯϵˣ֮ǰճӦҲµĶ֡ˣǷһ
ԭСӣصõˮ©ȻӵлɱСԲѹִǰȥǿߣ޹̫СˣΣҲܷŹСھʹﵽزٷȥ϶Ϊ󻼡
ˣǲҾͲţƾϷڵĵ̣ɱôһûбСӡ
Сʵ̫ǿҲŰģôﵽɱСԲĵزΣҪϷĴǧبǿֺϷǶͷǧڡŻЩϺֻ»ǣǡ
ͬ⼸λϵһʵȻҪȫԸϧһдۣ˳
Ϸڵİ¶Ժܶ棬ڵ׶סһ俴ȥبģ¹ӵ˵Ż
بʵܻɱСԲټܣʵ˵񡣹ӣǽӦô
ѾĸӰ˲Űģʵ൱ÿܣҪеңһξ롣ºŰҪ񣬵ʱݻ᳷µһ֮λұҪ֤ڰףبһв
֮ǰûвǧڴսұҪһΣ߽ɱ
ǣΪĿبһսبй˼ɡ飬ҳ棬һŭبԼ¶ԺҲǧڣȫڸû³һӦʣĵҪɱԼɱɱɱֵǮװ
ӣҸյһϢǾϷڵջصϽǡĵع۲飬ŵبϷڴɱ֣϶׷بǰȥʹɱ֡ǹڴԲҪɱبǸС練ơԣǲҪ̫ġبȻΪв

377 ֲĵһ

بңңĺ򣬲׵үǺպƬطǵİ֮ء
õبҩԪԴֲ֮Ծǿ롣
بһүˡԾӽ𣬾ͲʲôүԾңڵԾԾңƬİأȻлȻبⱲмˡΪһˣðΣգݴΪպԾԼΨհͽ֣һĸ棡Լ΢æޣ׸ĪҪܾ͵ҵһ󣬽
بֿڣԾپɽƬ򣬵ҡһˣİطԾҲ»̡
بףǾ͸ңڰ֮䣬˵̫֮࣬بڣܱȫ˿𡣡
Ծظ֮㸽ӵĹϵ̶ܴȣΪһ塣νԲ˳ب飬һپɽסʮ꣬Ҳû⡣پɽڵˣԼӹϵպԼˣܵبָǾ˳Щۺˣ¿ڱԼкܴĺ⡣
ԶبļƲߣǰȥ׼ݻϷڷڵĴ
һֻبԾˡ
ӵبôʥ֮ìǣ˱꣬һֱܼǣôõ
بڵġʥ֮ìʵĽֶʼɡǿӷκεڣһļƷبʥ֮ìǣô˱޾
֪ʥ֮ìһǣһϣԶͨɱȡͬʱҲ˵ìֻԶӵУ޷ȡҲ˵ʹبɱˣҲûԡʥ֮ì
ҲŪףҵʱϯݶսìͻȻܵǡ޵Ӱ죬Īͼǡ
ب⻰ֻ˵һ룬һ룬ǵʱĪʯڵף֮Ϣ롰ʥ֮ìڡʥ֮ìƺܵĲӰ죬սǼ
˵ҪĪΪ˱ʣѪȫȻ£Ǻɣת΢Цô˵㽫ʥ֮ìǼպսżĺôּƷһĸ߽ܱǡ
ĿĽĿ⣬بҲǹʺˣģܰ˼ûа쵽¸Ūɹ
بüͷһȻӣǿ׷ͺ򡭡;پɽڴС
УȻʶɢϧʶ̽ѲԶبûˡبȻ˵ǿ϶УҴبı飬Ȼʵǳ£بҲǼɵ
ܹبҲصĵˣѵǹڴԲɫףǴ˵ǿߣǾʹ鷳Ҫ˵ԼبҲС
ڴԲǳ᰹ЩԵ߽ײı̬ǿߡ
ߴﵽڣΪڳסСԲڴԲ۷ĸСƷס۷ִ˵Ϲ־Ͳ˵ǳʶĴڡĹڴԲǹıд½Ҳ糿ǡ
ڴԲϹСԲǻƼɱм֮ءبȻʵ£ӵܣǾǹڴԲĶ֣ʮҲܽӲ¡
Ҳ˵ʲôסʵµԾôͱȫӶݡ
׷ˣϷ
بȻ鱨϶οبϣȻһμبˣǸе⡣òϿبǷǳ࣬Ȼ䵭飬γɵĲɣʣǳһֳء
بӦŶԷǱδĿɲϢ£ĵ׻ǳ𺧣ڴԲǹڴԲ
ΣˣԼȻֶΣԹڴԲ־ľѹȣʤ㲻ٷ֮һ
ϷڵبҲǴΪƶϳݣܹﵽڴԲ⼶ب֪֮УҲֻжԷһλҲֻϷڲŻԼȤ
һʣһʶسϣԼب
ջشĿ⣬ԭ㻹֪ңô˵Ҳ֪׷⣿
ΪڴԲبⱰ΢ľƷڣӵϵĽҪɱبСʵ̫ףҲ֣ΪƾʵبҲӵõ
بشֻлϷڿңһڴԲСĿľͽɱС
СӣĿǰĶ֡ץʱ䣬ϽӰɡ
ҲӰΪӵõ𣿡
ӵӲǾûˡʵľžƷڣҪйڴԲҪﵽƷڡеֿ֮Ҳֿ֮ҪҲҪﵽڲС֮ĺ蹵̫޴Զֲ
ب޿κΣΪǳԺҲŸսײãпֽ׵Ʒڣ
ԣҪӣҲҪӣӲҲﲻ㣡˵꣬ɴСԺ
ǺǣҲǫ飬ܹλɱϷǿߣһɱСԲˣҪǰһתϻҲ˵ɱϯ㹻ǹԹҷȥˣܻϷǣҪҽɱԴȥ
بڰ֣һ𣿡
¶ɱȻˣҾͳˡ˵꣬һӰա
ب̨֮УֻеһǿΣձƽë
ʥ֮ìȻȻȫݿ
ب뿪գۼ䣬֮أռ䱬顣뿪ôٷ֮һϢ϶Ѫģ촷ۣ
̫£ڴԲĹһʽҲסبӿκˣ֮ǰԤϵڴԲ϶ޱȣԾѹԶ
һ˿оκεĺۼͺԷͻȻʧ˲Լڵط֡ƾű漣ӦһУڡ
̫ˣԭΪӵܣʥ֮ìеֽֿ֮Ҳ֪˵òƾҾƷڵΪܵеùԷҧͷųֻ¶Էǣܽһ߿ܻơ
⵹ببĿǰľ磬ǾƷڣܹɱСԲѽӽޡͨľƷھȻﲻ磬ǿܻɱڴԲҲ̫ˡ

378 ޾׷

بһû˿⡣
һת۳بǰһצ̽ٶȼ֮죬û˿һƷֻͬӥĴָǾϢĵ֣֮ɭȻɲ֪֣Ϊĳռͻب߬ȥ
بŲ̤ʥ֮ìĺɫӰԷĺݺݹ
֪ʥ֮ìЩޱȣӷĺɫӰպֻ磬·ܵһδ㣬ʧ޵Ӱ١
㵼䣬ֻĴ֣գѴﵽʺ
بֻûɢԭʶ֮Сʥ֮ìǹһӷĹ򣬶ԷʹǹڴԲ϶Ҳ˱ᡣ뵽Էȫʥ֮ìȣֱӿ⣡
ȻԷҲֿܵʥ֮ìĹĳַʥ֮ìĹתƣʥ֮ì͹׼λá
ߣʹʥ֮ìСӣҴˡ
بۼֻֻǰҲͲԥһһơ桱Ȼˡ
ĹȻبĸȻ桱ǻ֮ʡΣգۿبɱԲòˡ
ʲô棿بڣ粻˻ıΣյĸо֡
بٴ¡Էÿһǹɱǹ˱ȣƾԼ磬Ӧˡ
Ļ֮£Ҳٳɣʶءһ
һЦ˰ãһܵ
Ҿ㿴һ
ಣӰͬʱ
ǰδبҲͬܣʥ֮ì
ĸȹСԲ׵ǿֹջȻĺֱײĺױȡ
˫Σһʽӡ
·һСʯԲ˻ΪģһȦѩ׵ĻɫӨ͸һǾĹڴԲɣɢϢֲס
Ϳռһıơ䡭
ĻзӳҶʥһȥ
޹ûκεĻɶֱӶ̿졣
ǿͨѰӡֱӳҶʥ칥͸룬ͷβ˲伴ٶ޷ݡһ죬Ҷʥͬڵرɡڰ֮УԼԲı棬ϸ졣
̬ĳܣһѷ졣
ʱبʥ֮ìǴ͸ķӡ׼ݺݴ
һӣ̽بͷ֪СӣȻɱ㣬ȡʥ֮ì
بоͷޱȵѹ뷴תǶԷĹΧ̫㡣ֻӲ߳ʥ֮ìϸһתǿǽʥ֮ìʩչìĵ绡һƵžռ伤
ǶԷľֱ£ƣب·
بоعǾۣ޴ʹд˴⼱ӿһ򴦽Ѫ
ˣڴԲʵ̫ǿ赲
׷Ǹϵס
֣ǿķȻڻȻҲǿάɾơ
بӵѹסѪԵеùϹ֡
Է̫ǿҽƷڣôһСƻᣬĿǰ״̬Ψһѡ·بҲǰ벻Լĵ߽ףѾԼʵڡ
ҩʱϵ챻һƻɣ¶ѵϸơȻڻ𣬵Ҳ˲С
Уȥܿ϶סǵѹ׵ĵƣԲܻٵ
ʶһʶ֮ڣѸһݣͶӡ
׷ϵӵˣӡ̤ƷʯһܴʮԶһľƷڡ
Եʶ̽쵽ôԶȻһ֪һĴͱҲഫôᴫôңԶľ룿ٳɣôͱȼϡ
ϵĴͣبҲ˶Զ
ÿŲãͻ֡
ب㲻ˡƾƷڵΪٳҲѵģ㻹ɣ
ţб½׷˵ب⻰ӲȻ׷ɱľḻǴûľԭƻ֮ǰóϢмͲܡ
֪ʲôӣټ׽伣Ǻûá
զ죿ҲӵýƣԹԷڣبͷ۵ǣӣҲǲ֪ӵʲôλ֮ǰӻء¯ǵð죡
Ӱ죬ҹ
׷Ҹϣ˲ͣЪبеԲҲƣҧгݡ
СӵʲôΪٶܺԼڴԲ˵ôáҪһƷڣʶľԼɱȻҲ뾡罫بܻ񣬵بԶԤƵٶȣһʱҲ޿κΡ
ϷǣȻϯݱĺ
ղѽӵ鱨ѾӺ׷ب֤֮ڣبȡ¡鶨Ĵ飬ɳɱСҪҪһ
̫ˣϵ᰹ڴԲʵȻܽبɱһĵȵǵĽɱСϵب֮ززæһ󡣡ɱС鼸ڸ߽ǿߵһҪںֱԵСشϼ꣬϶Ҫ⡣
Ȼ¾״Ǿͻһǰ۹ӿǲܰԼ̫á
بε׷ɱֶβгܵǧ
ԲĳϲΪȻبܻɱСԲ̶ܴΪӵСԲĿܡǹڴԲߵĲ࣬ͬնԡҪ֪ǰһУܽСԲɱοչٶ꣡
بֶΣôЩܣʩչʥ֮ì㲻Ķ֡
ǳǿߣжϣȻûʡ
˽ļʶبȻҲӽ
ب뿪ţ̤پɽǿߺսĳɳʷһǴ״̬֮СһԶԼǿߵĶݣΪѸٳɳһǿݵһ;
𽥲ºǿ߶սû߶ǿߵηӡ
ȻһӵᡣҲ֪ԽУٺƺãԭʼɭ֡ԭ겻ɢ飬Զ׷ϣʾ֭ҲѲ
̫ˣҪͣЪһЪǿ಻סͣ½ŲջסΪһͣζĻڣСҲס

379 į

Ҳ֪˶ãبʶڽӽޡ
ôˣû˵СӲġľͶͺ֪Ľο׷ЦţʶҲƣǵȵĽϲøǹƣ
ΪبʧȥζŽֻܵűԼܡ
֮ǰһ·׷أиǣǾبͻȻʧȥټΪبıֻǼԼ΢޷Լƿء
بʶľٴͣǾ˵ʧԼҰĻ١
بҧ޵Ӵܣʶﵽɵٽ㡣Ȼؼǰӣȫһ־֧֡
ڴţƣбץ˵بػػ
ô·ȻƣˣʶͬӽļޡҪ֪һ·ԼٶȺ࣬Լʯ㣬ٶȺܴλжϣĸӾ޴
ǰһƬԲĺϡ
بһɣӭͷڣһƬҿռ䡣
һ룬بʶΪҰҲͽаףԶͿبеǣƬڲƺһʧصʼʱһ͵ؼЩܸ߳ɰס
ʲôطù죡بƬΣգǺд׷ϣֻѡ塣ǰӣһƵĻᣬǾֻűܡ
ƬѹѹӴԥ롣
֮ǰѿºڣҪبùϷǡŵһգ޷ڽⶼߣ죬Ҳġ
˳ɫ򲻾ãһʮ๫⿴ǵӰӡ
Ǳߺ˽롮įȡ
ǰɣ϶ۣ˭Ҫˣ棿ǧû˸ҽȥţӦ˵ǧû˻ų˭Ҫȥ棿
ۻǷӣĻɵƬȵֲٱĵط˵ƧЩޣҲʲô˼
һ˽нԶ̸⡣
ب֮о͵ǰ롰¯ĻǳơԼʶ޷Уͷ·һ
ΨһͬĵطǴ򣬶һƹŹֵʧ
УƮƮֻҪһᣬ˾Ѹٷ
ҲŹ֣ȻΪùڴԲǿߣû̫¡
ڣд½ûʲôΣܹѵסƬСطظبһ뿪ߣبʧȥ١
بٶȻ١
ƺڻ㡭بܿ췢ϵĻҰס
ʮبǰȻʣЩɫϾʧǰһΡɽƬɽɫ͸죬ûһֲɫɽֺ꣬ǸұڣҺɫĳ塣
ֲûУҲǲ㣬տ䣬
һëĻͷǸ߸ߺɫϣبȻΣոд
ɽ棬һɽȣԶԶͿһĹʯʯϿĸĹ֣įȡ
įȣ磡بԹˣѸȥ
بϵ̫ٲ֣ûпʯ»һӬϸС֣į
ɽȵ棬һĺĶڡ
СӣûϵĸţľľͷӺͻȻǰָҰ켴Ļŭš
ܿظоƬطĹ죬Ȼոߵ󣬵Ȼ֮УȻӿǿҵĲ
⴦طǳŹ֡ˣһץʱ䣬Сãʡҹζ࣡
һƾɳԶԶسبȥب֮ǰһ˼أٻղݲϢӴܣѽǿ֮ĩ߾һ̡һبĵֵԵ
һǡ
ɫޱȲ԰ף˻Σջ֧ס
һ˲䣬󣬴һ̽ҵ
յ׷ɱǼ֮룬ò׵ȵʱ̣Ҳ֡بѸٺݻؽبһܡڴԲƣһССƷڣˣԹܣ
بΪĵܿռ䣬ѵǽڳϸ죬漴Ȼ
ŹڴԲóһֻơ
بڵҲȫ鼳ԭŶʶأȻһաֵġʥ֮ì޴˲乥ǧǴɽ纣ŶХӿȥ
بûΪȫһܵסڴԲʵšѸȾӡ
ϧѸٱֻ֣ӰΣ
ڴԲʵ̫ǿԶƷܿ⡣
֮£بֻƴھԪȼķʽΪߡ
ڶٴײĽ
بѹűڸͷҲأǿĶڣһͷȥ
֮ǰڣ֪بҪﴳԲôݣ뽫潫סȻû뵽بֿܹסԼһʱ̣Եɢ罦ǰأʱܡ
ȵɢػظƽبȻʧǰ
ⶴڣãƬ֮ǰ֪⵽ʲôطǸղžȿڣǿʯԼ̤ĵطǴ˵ıд½֮صļįȡ
ǣ֪Լôݴţįһ󣬶ռϲ㡣κǿֻҪ󣬾͵ȱЩӵĿռϲɱ·һ
ѵبǸСӵĹŹ֣ⷨѰƽ֮˳棿ڽԲ˳ͨ
ʵبٶȣĻпƽʲô
һ·ȫҳֱײʹȻ
ΪʲôܽΪÿʮ궼һʱįȡԵĿռϲʧǸպһʱ䡣
ԥԼįҲֻ֪֪࣬һޱΣ֮ء
Īڣһǧǰд½ʵǰǿǿ߳ȡСߡǽǰļįȶûϢϢ㱬Ҫ֪ǹ۷ҲҪĴǿ߶ôֲȻȻįȡ
Ҳˣįȡ˺ŷɫ䣬Ϊ
ǹڴԲبЩǰҫǱЩд½ļλֻ̧ͷԶԶ
˳棿
˼һҧ˽ȥ
بǵֵķ⣬ΣѡԼϧķѾԪ콫ܻٳˡ
پɽһ·ıӣӺԾڻص
ԾղļˣȻبӸм
بȣļžۻ棬϶Ͳڡ
ӿӵů棬ҲǸж漴ӿһĵǡ
ԼôãڴԲӰ˵بķ򡣽ΣֿǹڴԲبվǾƷڣʵԨ֮𡣡
ԲлҲ磬ʦֻգ֪ΣԹڴԲǿߣʦֿ鷳

380 ׼δ

ӶبӭսڴԲûһ˿İգبսǲսֻܹѡӡڹڴԲƷǿߣҴδҲ֪ܲܳˡ
̾Ըܼ࣬ȫ
лƺҲޣһʱЩ»ֽ̡بѳΪپɽŵ֧ڣЩʵǿľϲ֮ͽبڵãлһԸبԸκδ۽بȡ
һľսǧһսɱϷСԲ½һֱŶĬĬŵĺ𽥵رʶبһԾɺǿϣǴںͺһɳļС
ûبʵһĺҪŸֺ꣬ҺԵõд½ҵӺء̸𺺹ҪôͲ֪˹ңҪô˵м˵һûϢıԵС
˵Ǻب֮ӵĸ顣
ιͬѣÿһ볤ϣŽبܣһ壬بͽبǼʵ֧̤ʵս޲ʤս
лبͬ㣬˵بѺڽĺ϶Ϊһûָ
ϣԣʦܹ࣬ȫ
˰˵У¶ŨŨʧġ
ڴԲ̫ǿˣҶԷϷڵبոջɱϯݣ֮϶ϧ۽بɱڴԲȫɱبҪӶݳɹʲٷ֮塣
Ծ˹λĪõǣب϶ܰȻȹ˽١һ£ǧ̶ѨبֻǰܰҾȳֱ죬仹ʲôܾɱ
پɽبĸݵأڣÿСŶΪͷҪ£̸ۡ
ϽҲͬעϢ
Ϣסˣǰȥβ׷بȻ˸鱨̽ڡ
һʱ䣬Ǽȫ֪ڴԲڷ׷ɱب
ֻϧǿߵٶʵ̫죬Ѿ뿪᰹ûһϣԺ㲻ö֪
بҲѣǵϯöӲӣò׳ɹɱСԲ֪һͷǿͻҪΣաǾƷڣٶ౦Ҳ޷йڴԲҪɱ
Ҳ̾ұ밴ո׵˼Żύ׽֪顣ҲǸôͽ鷳֮ǰԤƣаʱ򣬲ѹס
չ꣬ͨˣ׷ɱبٶȺʶ̽ѲԴﵽʮԶʤبľƷڡبϣӳĻʲһɡߵʵ࣬ǲҪл롣بܹʮУ㲻
̾ϧŻļƻǽبһöӣڴǣϷڡءҪ֪بĴͷһܸŵǿƻǽͷöͬʱҲܰԼب׽ΪδͶʡ
֪ϷںãŪһڴԲǰ׶ǵ롣
بһܻ߱ɱǵļƻֻսᣬ൱ϧبڴ½ϲԺءϷڵƻǶŵǿҴɱǰǺܴæҲ̰󡣡
صͷһبɱƸӸӣûبѹ󡣲˵ң̸ֻСֻϷںͺһǿߣСҲ޷ֿ
᰹بֵĲÿԤҲͲᣬ˵بɽ
̫ͨխŵص죬بʱ˫ֶͨĶڣǰɣͬ㱼ӡߵ֮УΪ˼بɳ۵Ʒš
ͨ򣬷·תһֻĵڣبÿǰ̤һͨҡΡʧ£ʧص
بʱؽͷһţԼԴҪڶ֮ϡ
įʲôط̫Ź֣ѵطλԼԽǰʲô̫յĵطԲ̫Ϊ߷ߣķȥȻϡ
بգͺ΢ɳۣһȦһȦبҲ֪˶Ȧʱǰٴγһš
ſɣûͨĹšǲ֪ʲôŹʣγһ״ŵϡΪϵźʲôط
ʱӺϵ
Сӣ׷ϵĵһʱ佫ã뿪ɲ֮ءһʶضΪ
һڴԲΪɵĹǶôĿɲ
ʧؿռ䣬بգٶȱͱ׾ԷѸپ׵һٶȱ̬ɢĹⲿʧγɾ޴ѹθס
ƽĿռ䣬һֱһ߶©С
үҲ̫ݣõôƴôΪһƷڣֵΪȻֵ֪ͨպָôԸԼبƿڴ
ߣܣ
һֻ֮ǰĴֳֻ֣˶оǹؽֳһɭɭĹͷ״ϥǡÿϸĶ̹ܹ۲һŵϸŵڲϹٲȻ£ʯ
ͨʵӰһΪתȫһԴһۿɼɡÿһԿɶս͹
֣
ب޴סǰ˻ֲɵֵ
ۿҪסǰƬһب
һԾǳȫżôֺ
ȻԷǹڴԲΪȫһҲ޷ܡ
䣡
ܾ㱻ɣԭͱѵϸƣӵܼҲҺǼ֮סͨܣֻͱһĳ촷ۡһȻʧܣȴΪبӳ㹻ʱ䡣
بڵʯһ˲ջأವǲʵĴ֮ڡ
ΪΪһ»Ὣب֣֪ܴܵɣʱٱبߡ
ǰţԥƬ̣ĵһֱǾǴű󣬽Σգ
Ƴﻢبӽ棬ֻҧ롣
һܲŹѹֵľ޴㳡ڹ㳡һɶߵĹͭɫʣ²£­ɣ㳡ӦþһʷǰĲҴս
ӵǼӲשʯһϹս֪ʲôʱûԱû߶Ǽ
بӱߴտܣһɵۣ⻹ôӣһһĶ㣿
ڴʱսٿɪɪ𶯣ռҡΡ
بԭǰ漱òֹסΣΪռ仯һѷͻÿռ̻١
ʱ̣ҲǽҡضĻ棬ֹסΡ
Ļب϶ӲǰԼ˵Ľ룬ȻһҶ
֮Уӿ
һ׹ͻƿռҫͷ·ռ䱻˴÷һЩ׹⣬ٽŤظܵܽиĻϢ
ԭµı飬ء

381 ʯ

żҷɵİ׹⽥࣬بǱضڵϣϢضܣһѷһ׹⳯Լ޶군
ô˵ҲǱд½ǿߣĸ˳ȥ߳ƵĴڡֱĻ棿
ʱ亹죬ʲô׷ɱȫȻ֮Ժ
Щϴ߻ĹֻҪ㻮һô³Լиء
ϵķһʩչտտĹǰҲ϶˼ֵܷסЩ׹⣬Ұο
بһϽҲӿռȡһƷķ׵档ȻĵͽױȻֵܵסЩϢֲİ׹⡣ۿԼλøİ׹࣬ӣŲԶһٵĵط˹ȥ
׹һɳٻտʯɵĵ棬ֳһ˿˿ǷϸĳۡЩºۣ͹㳡һȭͷľɹɡ
Ҳ˵ЩɵĹһЩԶĿǰЩɲɡ
İ׹ܣһա
بȻ塢λãۼλõĸƿռİ׹⽥ࡣب֮ǰ͹۲ǸСΧһֱûа׹֣Ӧǰȫ֮ء
ߴͭɫʲͭʣһϹǰھѾľʯа˽Ǿʯ־ʯãǵ־ʯ̳ʯܹ˵ĻǡӶȻ߶ȴ˴Ӧ߱ʡ
įعŹ֣Сֻ¾ڴˡ
һİİ׹ʳǵصĿռѣƬƬذڵء
بĵѣˣ
֪׹Ⲣûж˺ǶܵĻȫˡ
õĲǹѶϹŹ㳡һնܵ
ףįʯӲ֪ʲôʱûûҹ˳
ب˳ĿѲȥǽϣǶһΣɢŻҰɫâľʯ
бѲȻк󸣡بϲ뵽ôĹʺˡ
įȡĲЩĻغ󣬾˵˵صڴ˵صıʯϥҲȻֵǡ
بҿ㻹ȥ
بͷǻߣһ»ɢ¾·ȥģ
ȥջȥįʯӵ
ѵⲻǱǻأبҲ룬ǡįʯȥɱҵģȰʯ£ӣ
Ҳע⵽ǽǿ鱦ʯبȵǣ硣
һͷͷͼ϶ᱦ
بáʥ֮ìȻװԲ༱ˡ
գǡįʯǰҵġ֣ǲмɨب
ܽգبΪ֮ţе·Ƚʯ£ʰبʡبȡٻҹζࡣ
ۿĴֽҪįʯһƲõԤӿͷ뽫أ֪̫١
ǡįʯһ磬ǿʯȻīĹâѸٽû
գ֮䣬ͽʣبһˡ
بĻŭţȫһִڵء
ڰյˣ
һ׷ӣʶľ޴ĹȻƣȻ˺Ǿ޴ѹֻҪһͣ£ͻûľ޴ѹʹƣԲòҧӡʱĽľ״̬ĳɣ̫ƣۡ
ǰвһһи׵ֲ֧ס
ʱ̣еҸ֮£ĪڵأЪϢڵشں
ԼΪįʯʲôϵÿ죬롣
ֵģΪСܰסһܿƳȥģ
بŵһˣȻĿⶢǼįʯ
㲻ÿǻûֻʱ棬ܼįʹࡣ
بԷģȷ
įʯˣʲôʱƳأ
ûԤơįʯֻˣܻɱˡ棬ҲûɱʲôʱҪʲôʱƼįħĵ׵ļįԴǼįʯס
بˣΪУܺúЪһ£ֲ֪ʡ
ĵ׵ļį˵һʱܳبʡ
ųܣҿԸߣ޽ӽ㡣
˴һܵĹעЩ˵ܣٹ̵ʶͱįʹӤڣͿʼ߱Ҫĵ׵ļįųɾôףֻҪһƲд棬һͷҸȼ˵ҳ仰ʹֳҸɮڼ徻ҪγįħҲǼޱȡ
įʯڣһּįħֵ֣ļįշءҪһ徲£͵㣬οҪڼįʯڰ쵽һǣȻֶȡįʯȻ֪˱ԴۺأʹǹڴԲûʮҲǰ첻
بȻģô˵Լչǰȫ
ῴ𣿡
ˣӦš˵Ҳ
بһָ֣ǼįʯƿڴСڱ³ڴԲǺõب⣬֤ܣб°ã
ԴСб£վ⣬ܽզҪҳָͷ
ب׷ɱƺŭѵڴԲı棬켴ƿڴ
СӣҸ㣬ССҵġһȥ֮ǰ֣ҪֶϽţҵɣܾǧĿ̺ʹ࡭ţŭɶ
ĹƨҪҳҰԴšֱӽμϷ޹ֱιبϲϵش硣
ָ߽߸ϣ˸ҵŵĶԼû¡ǿߣͲ˿ͷ죬ֱһߵبùѪͷ
˰ʱңبգûʸҵĳһôĸҲ⣬˵ȥ¶
쾡µغһͨبŸеСڣʵɣȻò˵һٺ磬Ϸڵĸ߼ŭ죬ֱš죬׷ܼƣһɨա
ʱҲ˵ϥȡһСƿҩԲࡣ
һˣΣһ·ϣΪҪòǿӲ͡
ǰڵЪϢʱ䣬ʱ쿴ơ
بӣڸܵˣعǸǶϳء
ڴԲԲ󲿷ݵǱкȻ˲ءبҪڸڶϹǵΪȻôѪϴǿǿͨˣظҲԶʤһߵĽǣҲǼֺϡ
بЩܵشڸҡҡͷӵ֮ǰѩظٶȻܿ졣ѩֻ꣬ܿЩ΢߽Щҩ
İȻ֪ȥʱգبȻ۾
ҩѩ̲磬ҲƷ˵ڸǻظ֮һ۵عǣҲֺϽ롣⿵ٶȣ㲻
ֵģҪˡ֪ⱦʯʲôˣǼįʯǼįʯϲɫЦšⱦ˲֪ȴһһٶһ̫ʱڵĹż˱Ľܡƽ֮ҲֻҪĵļįħô˱Ҳסҡ
գһֱͷ⼸Ŀ룬ԺѲڼįʯЩƬϣϳգֽ񿴵ƹص⣬Ȼϲ
بһЩš
˵˵ʵǿʮҲĵȴûĵҪ֪ǹڴԲĳǿߡǧǿߣԶȻޱȡһįħɹԼꣿ
ģʵǿҪħԲס֪ƽⷽΣħһҵֻҪʣһͷϸ˿ᴺ紵įħֻҪһԼԾЩЩ޴ڵħֽؾǡħһ跱̣Ϊ޹ء
بӵĿ϶ûȫģҲôɵ
ҵƽⷽΣѵΪƽħ𣿾ӷףҲõ
ߣССħѡҹڴԲǿߣƷ͵ţ
بԭĽǰ֮һһ˻һ롣
ԶԡįʯҲһ֪⣬ΪΪ߾Ƶĵ׵ļįħϡһҪǲչҲ
û뵽һֻҪįħôͽʱҿɾͷˡ֮ͬУҪĸĸ۷Ϲ֣ҽ
įʯبǲ죬ⱦܹ׽ǿȻǷͬһ㡣ôبûһܹԹڴԲҲܽƵı̬
ڴԲǱд½Ķǿߣܿǿߵı̫ˡı궼һ
һ˵ب̰ҪܽįʯշǾͷˣֻҪǸˣôһ϶Ѻֽڡįʯʲôʯõɵ
ѯߣ֪֪ʲôʱǻȥСԺ״̬
˵䣬ûٿƺħ顣
بվôãûкúòιۡ
طǳ죬ҳ뿪ĶڣǾͶһݰȫ
ڡįʯһöʱըΪ㲻֪ʲôʱ죬Ҳبɱ֮աبŲԶǸеȫ
䣬տտûŴͬ۵Բһ
ǽǶٿŷ⾧ʯĹûκεǣ硣
Բ컨̻ݺύλãϸڵĺڵ㡣ӦһַĲ֣ب޿κΣΪһҲʲô
֮ڶǹ㳡϶ģЩȻǰ˽ǾʯɣԼʯ֮һبֵǣͬ㳡һûԴΨһóģ̵һŮӣһµŮӡ
񣬱û
بЩò۵ǽڣ߽䣬ʲôεĻذťϸĵȻʱ񣬸ʲôš
ѵܿռ䣬ûͨĳڣԭЩôȥ
Ѱ޹بٻصԭλãˡ
ʱȥһ£įʯûжƺȫسħĴҵ
بѺý߳ɣģٽϸһ顣ˡįʯһСƬططΣգҽӽ֮࣬طûκη֡
ѵبҪϣȥ
ʱʶصϣһ˳
뿪بĶب⡣
˵ز˾˵ڼįʯǲ֪ʲôʱ̫ΣաҲܣԶ뿪
һˬСӰͲҶѣҶ˵įħǲôҿԱ֤ʮڣܻɹʮб³Ӿ͵С
ب˽һҲԶڴ˵أ뿪ں͵ӵˣҾþòȥ϶൱һЩ֮ͽҲ
ֲӣҸ㣬ǼįʯѹҪ뿪ôͱҪƻįʯϵҿԸ㣬įʯδһôһǣǸСӱڡأǸᱻų
ǶѡһԸѡȻҹƣܾǵڶᱻͷš
بͷҲû뵽ôһ㡣
˵ҪôͽͷųҪôԶڣ
߼˵Ӷ˶ٵȻȷЩ꣬ﵽƷڣߡʱӵвʵȻù˼ͷųΣ
Ʒڣɹ֮ǾͽͷţȻɵبɴ飬δԷǹڴԲ֮ǰұصĶӡںòװסҪǰŻɽһôңߵĲ࣬ʱҲ󼰣
ӵΨһķҪȥǾͱҪįʯһįʯǾͻὫͷšǲɱ顣תм㲻һ첻µزµôһڴԲս⾡ʧ㿴СģǶඪˣ
㣬һڴԲңǻʮңҲĶ֣
بȻʵò˵ӵȷǷе
Ҫ뿪ȻҪͷɱ

382 ֮

ɱڴԲبȻΪͷѪڣ
Լ΢ľƷڣǻڣһΡȻĲãɽԼֻССӥҪԵ졣ȻҲΪ޴ĲͲɵսȻս⣬ڴԲΣֻҪҳƾƷڣ̤ڣɱ֮кѣ
بٶκŬܽҴҵڵ
ؽ״̬ճƷڳɹǾֿܵͻȻ
Ժ֮Уںڰİû˿Ĳ
㣬ֻҪܳ嵽ĵ㣬̤بľƷڡ
֮乲ʮ߽¥ݣÿ̤һףҪͷһС򣬺Ĺب֮ǰǽ飬ĿǰΪֹѽ뵽11¥ס
بףݽԵɵԲ״ݵĸ߶Լǰɣȥһ¥ףָ77ףԽݼ߶Ⱥܵ͡
Ҫ77ݣһ㡣
بһʶءС򻺻ظϰһ飬ʰϡ
ǰ11ѾǹبѾ
بԶһ£ȫУŻ̤ҽţ12¥ס
ǰһǰ͸ϡҽܵǿ·һӲǽڡ
بʶ룬ȫעؽ⹹Źȫͬʱһʱ֮ҽͻ赲ʵ̤ڽϡ
Ҳ֮ؽ룬ͻɹ
ڴͬʱͷ£һɾ޴ƺײ
Ӱ磬ǿޱȣʹԤǱƵȫٺҺʱ̷ӦǿӲסΡǽӽʧȥģֻҪһֲסˤبΪ裬ͷ·ɶµٲͱڵСݣ֮£ҡҡ׹
بҧȫǳѪǺ죬ضס
¶ļ⣬Ϊܵã쫷۽ĴϮŤ󳶵״Ρ
ʱ̣£Ǿȫͬʱ֮ǰĹ򽫰׷ѣҪͷ12¥ݡҪҧ֣ǿ˺֮£ʱˡ
ɺƺײ᲻ʱ⹥ߵ״̬£˺ʹԣ޷ܵ޴塣
Ҫֹͣ⼸ܽԼӲ˺İײԼȹ¥ףôҪϽһס̤뵽13ףǵ12¥׵ײͻʾųɡ
һγʱܺ嵽12ף÷³
بȻˣһ˾ζţղŬͼ־Ͱ׷ѵ
بȻļ£ǰУܳʹ࣬ȻȻסļӲ־
һ£һ嵽21ףبոе;ƿݵΣձԵëϸѪܺͽǾѱ񱩵˺Ѱ˳ɣ˸ӳΣΪײȻ⹥Щ

򾲾š
بϥȫйסįʯڣͬϢħ
һϾţ˭ͻƣô˭ͳΪյʤߡһͳΪµꡣ
ʱһ϶
᰹īϫڡ
Զ̧ͷǿգ̬Ȼ
بѾûϢѱɱҺòϷڽڽĴٵǺû֮ǡ֮Ϸʼջʱֻ¾û赲
̸Уûبֿʼҡبڣû˸ҶبɱϢճ¾ãЩŶڵη֮⽥Ȼ޴档ںͲŵĦʹúҡǲŵӦٷ棬֮ǰΪب϶Թһֱ̡֪ϤبѹŭͷŶ˵ٵپɽСŶԿڡ
ǱлļػסپɽЩСţֻǲ˼
بʧ꣬Ⱥħ衣Զҡҡͷݵųϣ촫ּ⣺ʮ֮ڣκ˲ڣΥĵӣ
³ϣһۣһԥƬ̣بǵսѣȻȥبڣǺڲսͬͬµѡȻֽƲͬبǺھûϵ⼸꣬׳󣬺ѽܷͥӶǵһڵλ᲻棬齻顣ǲѹƣ϶𡣡
Զӻڲá£Ҳûκֵءʮ֮ڣ˭ڣڳ֣īϫȳ֣ɱ
³䲻Ը̬˼ԭҲ͵ͷǡ
ԶתתصλϣӢǴǵ뷨ԲŷӦٷ档ҪǾʱ˿֪ζīϫڲ룡
ˣлΣϸ²˵ͻȻͷôΣ˵лһɹŹ֮ڱҪҵ֮ܻ⡣Ȼĺ
ѶϢܷʱǲֽ֪ɴ̷񣬶Ǹһ͵ʱڣȺף˴еҡ
Ҳ˵飬˵Ǽبܳᣬ̤Ʒ뵽ԭСţתţһӽڶΪǿš
ԭڼżһͨĵӣبʶյ࣬һ߽ϸͽвʶûبԶֻһĬĬŵĵͽ׵ӣӹµһҲʱڣôһ֧ġ
ȻبȻȥ꣬Ȼ뵽بֶκ۹⣬ھһƬ̾
ب伣Ҳ꼻һ֣ڱд½Ѹû䡣
຺ֽ廳ȥϲبһսɱСԲϷڵڶϯΪ̸ʡʷǰһսСطҫڱд½Ұ֮ڣΪ㡣
بںѳΪйһӲȥӡǡ
ȻϧǣبġȥһлԻѳɲɸƵʷ
Զ뵽بһδεĲսҲȻˣûبſ϶صֽ񣬶ؾͳΪϷŵūӡʹҲبԼǰȥϵϷڵĴΪ½ȡƽ
بڣԺҲǾӹΰ
ջ˼лҪͿ϶볤ڵԡǰȺףžǳ׼ᣬ侮ʯ
Ӣبһ˼ɣʱ䣬ȷب򲻻ĬӦٷơϹ̫֮ʢֱ׵˵̫̰ġֻҪᣬͻͲס
ųͬبʧлĲ£بһִ֮ǱЩˣ͵͵ǹȻس֡ڱţȻ귢չǰһƮҡľء
̺بѪϧȥ֮󣬾˶˸ҷսͰ֮С

383 ʵԸƷ

پɽһƬʢ
بڷʮķչǺīϫڡ࣬γɶ֮ơ
بһȥ꣬л֣بµĻȻܱƽȶϿķչţȻжûب壬ЩԾԾԵĶͷˡ
ǵԿϷڣѲŰĻңսء
һǰлΪڹŹıƣԲѡ
ڣһѩϼ˪״̬
˵ͷҪبڵʱ򣬲ӢǿͿмӡֳɮ濴棬֪بһڣ壬Ըڡ
ҺҲǻܲٵʵʱòͷ
챦ȪĵǸӦٷ棬ī̶ںСŶԿǣڽ⡣ֺģبڣֻһƾͽĳ顣
ʮϣǱ̲㣬߽׵ǿԶšǵķչвǵλãȻ¶Ҫ˺ҧǡĿǰǵʵ˺ͶԷӲҲ˽ì󡣱ŵĹԾԿĻǡ
ѵͣУҼͬ⣡بڵʱ˭ҿ˭۸ڡʹϷڡֳǰǺ¹بĴβǲӭսֽڱôͷʺûبµ
Ϲİŭ
ⷬܵĳ´ʣλҲӿѪ׷˵ôҲҪӭӲŵơ
̷ٲû˵ȵ侲ŻһʱһʱبڣȻǲκˡبϲڣٰսʽֻᶸȻǵ˺
ŸЩСֶΣǳ׼بϲڣǵʵǡǲǣƣäĿҷУ޵ߵ˱ᣬҲС϶ǣֻıܳºʤ

ب״̬൱ӽ̤ƷڣȻ޷بȻʶصĹ۲УǲبķԾ
һ㡣ӦþͿˣ
Сӣʱ䣬ʹӾƷڽӽƷڣٶǰ޹ˣߡ޵
Ȼ֪بǵبչ߶ΰ¾ʱ߶ΰ¾ڡʶء֪بڼȻǴ˵е켫ؼ
Сӵڼʵ죬̶ܴ꣬ӾƷڳ嵽زҪⱾڼϢй©֪ᡣ
بվŴ⼸ÿﵽУʱɣϼȦ
ԼٶȣȻ⣬Ҳ벻١
ֽǳƵڶϣͲ8ݡֻҪ8ݣ͵˵ľƷڡֹ۵ԤڣҪʮŴﵽߵĵز֪Ԥڴ̡
߶ΰ¾Ȼٶȣ꣬ҾͻƽƷڡʱʵٴδƾֶΣڴԲӦӵԱ֮ٲҲǰŰ衣
ب¶˷ܵ΢Цתе㲻ˬǣ̤ļױΣ
Ҫ˵ЩֲײΣյƣʱЩСͻȻɹֱ֮ҪؽڡξΪЩɢ
䣬³աûһ˳ͶʣջĻر
ֵģŰɡѾϤ͸įħԣܿͻ͵ҳȥݺݻɱΪҲ֪šįʯѹסӲȥġ㽫ҷųȥԶܳȥ
įʯڵߣҲ֪ǡįʯԭֽ˵һ˲䡣
УǸ㡣⼸ħḶ́棬̶̼꣬ʵ١Ҵû뵽øһҪúöл㡣㲻㣬Եòôģҳȥ֮ʱҶúñ㣡һߵʵȫĥϡ
棬ͲҪţơǵСҪܳͳʲôܿͳĺָܿǧꣿģʱҿ϶ΪҶˡ
بᣬĵ׻
ߣ˵ûпܣγħʵ
֪û˵кܴܡįʯ֮ڣֵܹ˵ԡҪõʵ˿Ϊ档
ب֮ΣȻʵò˵ġ
بҲߵһͷ
֪ڣԼΣԼڴ꣬ûѶΪУԶܷݻϷڵĴôˣʧܵĻºֽѳΪϷڵĵ̡
һ߳ȥԼļˣ
بȦֻصԭλг
죬بԶϸϸ
Ժ֮УΪϵһݶȫ
һݣ̧šֻҪ̤һ˳ؽ㣬ΪƷڡ
Ʒڣ룬֮ң
ĶȻھبҧϰĿôǶȺȫƾ֧šҽţ̤ĵ㣬ΨһľȻڽ֮⡣
ʱİƺԱ˵Ļƶŭ㣬˽
بǰ弶ݣϵĵͷʹ־ҲǵľͷѪϴļͽǵľ΢ǱĴϮ˺ѣȻŬ
ĿǰΪֹؼżǰӼɵԭأҪͷ
ҧ֮£ϰбú͵漸ʮȣһذءʱһСûɹܿţ֧ĵϥǣݺһ׶
بֻеϥµ񾭣üݺݵؼһ£·Щϸ񾭱׶ĵʹ޷ݡ
һܲס÷ɵ
ۣΪýŵӵиץһ˫ƷĽâЬ֮ЬҪص㣬ЬŶϸŵǿͻ
ڴ˿̣ϥǵһۣبĽֺþ£ѡبֺȫ¶ץݵĵ档
بҧ촽ҲѪǿʹһǰ㡣
֪һ˲٣˫ȭ߬һصıȣϣ
䣬˥ߵȫȻʮͬʱ̧ʣµص̤ڵĵ档
بƷڣ

384 һǧ

ب̤ĵ㣬ǣȻʧ֮һ硣
壬бѸٵػظֺϡЩƣ۲ľ΢룬ۿɼٶ³´л׷׵µĸǿ׳ҫĿľ΢
بеƣоһɨգȡ֮ģڵ⣬ÿһëҲɢƤӨ͸
بġʶءȻ
ӿبܵغرӿת
һɹۣبͷֱ롣
ܵĸ棬תطƱɫƺ㳡ϵطһӴտʯһɹɾޱȵֱبӿȥתעبڡ
Щտʯ̫ʱĳʯЩبȡԤ֪ĳֱ仯
ĳڷźƺƵǧߺɫľ޹סλߣλһ߹ײ
߹ײĺԲͬ󣬱
ͨ岻ǺɫɺɫɣֵķơبڴˣȻر۳ܵ϶ߵǳ֮ƣһģһ
ľıԵʮöɺĹײĶײĶƺɣȻ£ȻתӦγɽơ
ڹײĵĶ룬һžӨɫ
ب죬ײĿ֮ԽԽǿңʲôƺ
ײɫ⻪һ˿˿ɫԴԴ壬ؽŹľ
بȻ֪£ʱҵ׳ʶء
һʱ֮Ż۾
٣һʱԵ
ƷڣҽƷڣبԲţȻ˵ŻȻֻζûκεϢ鼤һܵǽӡ
ƷڹȻֽ״̬ŰʮƷڵңبʵϲԽҵʵٴʩչֶ֮£ӦӵԱ֮
һҪ֪֮ǰӲ˹ڴԲУͻᱻԷɱڻܻ֣ܶǶԷҪɱԼǶȻҲǰ첻
ϲϲڽˡʮ겻ľƷڣӼʶ˲Ų٣ò˵һţš
˷ܣبʵǿˡͬкô
بͣΣҾƷڣڡįʯ˽꣬ҲǴгĿǰΪֻԺ⡣
ӵͷţӿɽ̣˵㻹ûб׳ͷԡ
֮ǰ㻹пǰԱڼįʯꡣʵҲ϶ǿȻԡ
ҽ㣬ʹڣϽӽڣͬǴǿԼֵܶĳ롣ٶȣӦٹʮ꣬޽ӽڡڶ㣬Ǿ;ӵ似ӵлĻᡣ
ҿЩ¡
֮ǰبԭȵƷڣȻ˼
ǵһǿкҪ£ûüһֱǰ𣬲¡
Ƿִ˵ľѧ˼һֶΣʵֽĻϣһءڼڳҲԼĴ㡣֮ҪԼʵᵽ޽ӽܽͷųһսǲ֮ǾʹԼС
Ǽ𵹵ú˵ͷԣϣʶ̽ġ
ס족
湲ʽһǸʽһֽϣصĹ֮ǰبҲõһҳġйǡȴ˹״ֲڵöࡣ
󹥻Чķϸճһƶǳġ桱йͷӵĳʱǳ̴٣ϸǡĲ㡣
ʽ档
⡰ʽȷе˵һַһ似
롰족֮УԵǿҲЩ롣
ʽ似ֱһ졢졢졣
죬ĿǰˮƽֻҪѧϰʽһ졣ڶ죬ȷһߡ
Ϊʲô
ΪҲ죬ǵСˮƽһɡһ꣬Գ¶졣
بȻҲǰɣ
ب䲻ˬҲԷϹ֣졣Լ̤֮;ʮꡣҲʮ꣬ܵ˼ҵ꣡
Ҳ̫ˣȶʮҾͰ㿴Һݺݵ
بҧгݵؽעŻءʽʽѧġࡣ
һۿبסݣȡʥ֮ìϰ
ʽҪǽĻ棬棬ĽϡεĽأ
һ㣬ͿⱾ죬ֱΪʯ֮ϣʲôӵԴԴĻ档بšķӣ͡ʯͨȻȻһӡʥ֮ììʱֳһϸ˿ķ档
Уʥ֮ì
Ӽֹʥ֮ììˣӵƽٸ棬ǾͻԭȵЧһʥ֮ìòʧ
بҲǲףһ˵Ȼ
֮ȡظһᣬһɫĻ쭳

ڼįȵΧӰھĬ
ˣûгڴˡبȷǸɶõ˲ţѹֵϹܹԨ֮ˣƾʣҲһֵʹ²ĵӡ
ʵڿϧ꣬ҪֹУ߾ͲϹսʹǣҲմǵĴڡ
Ҳûãֻܹ˵ûͨˡ߰ա
ӰʧӰӣͺûгֹһ
بʳһʽʽȻףϰ£ǿ֡
һأϥޣ߶ΰ¾ĵڶĽ׶Ρ
بϴν֮ûֱʶءڣΪһݡԭȺĿռһӿ棬ռûκηϢȻŻ治סƮҡ
ΧɢһȦĹΡ
һõĻ棬بҪǽŻɣŻ棬ԼġʶءСдϴգΪ֮
Ż棬ﵽһ׶ߣɢͨԲһıϢ
Ҫ˴ĻһɵԲܡһСƣ̵ҲܲסبҪľһ˿˿ز⣬һ˿˿֮
ҲҺبѧġʽڻƢԺͼԦַ˳߱ĿػַŻȻǡ桱Ԧַ;ͬ顣
һ飬ʶɵסһϸ΢ġ塱Ȼ̽ʮʶסϰҵذʶء
Ҳá
ѧᡰóˣҪһƱͷ˿ԴĻ棬ʱҲ԰õ
ʱһȥ죬بٴֹͣ
ӣƷڵ׶ˣʵʵ۲ʶصı仯á
بصͷ޽ӽˡͲôһ㡣Ҳˣ
ӭشɱΣ̫󣿡
ب̫Σգʱƴҵļƻǳȥ棬ܲҵβˡشɱ°빦
Ŀǰľ磬źսȻܻ
˼Ƭ̣ҽûϰһʱ䡮ϰһ졯ʱĻʣ;
بͬҾϰһꡣ
ǰÿ¾ϰһ飬ͳڽ
ȻʱڣҾͽ˼ŵ似ϡƷڵңټҲŴǸ
Ҹ飬ҸӦ︽Ӧܻꡣһ˴˵㶨ȻҪһҡ
بû뵽֣ôֵģܷصѵܹԽЩܷĵ
¶ϴҳȥһᣬӦԴܻ֮ҶһＫֻҪһķΧҾܸӦϢ
ԭôһ£ԼĵڶҳʱӦʱڰѰҵܻꡯֽ񼸽ȥʮ꣬Լһֱûʵŵԡ
ҲֲΪʮ궼жûɣѰң
ֻįȡ֮Źֹ죬ôܻꣿ
بȻһչľ飬طһԣĳղܻꡣô˵⡰įȡ֮ڣܴĳرĵط
ҪģǿǷˣطĲðֺ꣬ʮʮЩԶʱڵĴرĵطһбרĲرңȻֵɵй

385 Ӽįʯͷ

ب˵ĳطɢܻꡱϢֲڵϸһ飬ûϸڡյõĽȻͽ޹ûз֡
ոһգب֮ܵ
һζܱյĿռ䣬֮޳بû谭
ɻλʦʱָ㣬Ľչ١
ǰӸʽĿ̿ϰǽӽɡҴʽϰһ졯
ӵ׵Ŀǰˮƽȷﵽһϰʸ񡣡
Ҳǿѡһ졯֮ػɣ跱ӡġʵȻϰһ죬סΪʲôҪʽɳһ֣ΪʽеĻȱ١
بһ족ҪĬϰһ飬ظбʮȽ
һ죬ּһһΪΪġĻˡһΪ޾ν֮ص죬쾳
û࣬󣬵ﵽ쾳ǻԺԶ񣬳С֪
һǽһǵÿһ޼ûκεĻ֮ͱ״Ψһ˾쳣ģÿһ֮оϸϸġ̡֮
ŸտʼϰĿǰʵʱûһγɡһ죬ⲻǼ򵥵ؽ桯תƶ͸Ľϣ桮ءһ죬һγɡ쾳ܽһôǿš
بÿһУЩεĻû˿ֶ۸ĽǸĳƻӦ
ߵĽȻȻüͷšһ졯ķ滯߷ôвͨ
ҪЩԳ壬һ¡ΪһʵʣʵǵڽԼܻΪ棬ǿʼɡһҪɡһ̷ǳѣȻһɹޱȺˡ
بĦƣٴԲظеĸŷſר־עڡһ족֮С

بš⼸ʵѾįħųɡʮ죬һܰµħζʱҪһһɼӣܾʹ󣬲
һû˵¿ڡ
ȻڼڣĬĬޣмįħʵ١
һҪһĺͲϢҷǳл㡣ҰΪҪǣҽСĲʣļįħҾܽįʯΪУƾõҪ˵ʮ꣬һĽգҲֵ
˵䣬įʯظţû˵
Ϳب仰ã˫Ŀ¶һƵľȻ
ãҾͽͷŶǰԾӾƷڵ޽ӽڣҵʵѷտɱȡټϸսһ죬ǴӡȻ֪ڡįʯķǲǱһȻһսս
ԷһƼįʯĽʱԼӦսӻõįʯһƣԭһʤǶԷõįʯ֮϶ǰʤҲޡ
بصԭλãϥ
ȻҪǰսǾҪľ֣ڴԲ̫ǿܳˮƽӣʹĿǰʵҪֻܵĻҲ΢
ƻȻЩðգȻҲȲѡһԼ߳įʯͱȻʱʩչΪͽƾżįʯı̬졣˲佫
޸ãټ㱾ʵܺһսĻᡣ
ܵڰϢب΢΢š
ͬһݵ˺һͷڵͻͻȻ뽫˱ɸڵʳ֮ǰͻԲţبģǽͷͷųôţ
޴ӵңһڴԲĳУҧⳡ˶ԾҪԼӮǽ׳вһʧܣԼҪΪڵʳصľս
ʵʲôزԼʤж󣿡
بįʯȡʥ֮ìƻһ˲һʱ͵ϮԷʼϲԼ
һ˲Ϣ֮بִǼӨıʯ
įʯµµһתһӰ
بɣֵظܾȫʯؾǵӰȥ
ʱǴﵽƷڣޱȽӽڣԱġ֮֮ޣƥԶ֮ǰʮٱ
įʯͷŶ൱裬һ˲٣ⱻ͵Ϯ
ٶȻ죬Ȼبźܰѣ
˫һһ̽ǰһֻޱب͵Ϯޱ۵õʵĹڴԲߵļӳ֣Ȼû˿αΡЩʵɵĹǹؽ뼡ŽᣬԼγɵߣɢزܺΰ
ĸתݺݵؿǾޱϣ
ѣĽɢ
ֻޱبһ£ֲƬ̣Ľ
ԭΪǵķܽبκϮֵס֪˿ݡ
СӽƷڣҽ벻̵ʱ䣿
ٽŲ̤بĹȻƵޱ۵ķͬʱҲΪȡһϢʱ䣬Լٱܿ
ΪԼڡįʯڵʵõǿǳ֪ӾƷһ±ĵƷкڣһǽӽڣӲʮʱ䲻ӾƷڴﵽƷڣĳɳٶȡϷһĻһҪɱ
ܺãܲͽƷڡѹеӽͷŶҲѹ֣Ҫڡįʯħ֮ԴʱįʯͻΪ绢£ϵ⡣þĴ㰡
ǳɹųɣ뵽󼸲بԼΡ޵ҧгݣҪֵСӴеңįʯ˵ͳΪ֮
بʱһŸĴʵ̫ء
بٹڶһʹƷΣֽͬʵҪɱȻͬһֻô򵥡
δ䣬籩ڣһùɳ
ɱ⣬ǿҶޱȵɱ⣡
ùƿеһ̣ĹԻƷķУͬŭʨ˵⣬Σܽµһƾ
ʮյħ尾ٵǰ⵽بƵ͵Ϯһдʹǿϣ
بҪҪҵķʽ
ûκεּۻۣûκεĿأǵϵ³û⣡
ǿһ˲ƿֽƬһѸٰبκηĺɫ壬ơ·һֻıӱƣ籼
ܵڣ˲䱻񱩶ܼû

386 ׺ĵһս

ܵǷ֮壬ûκͨͨ
Ҳ֪ܵʲôɣɽҴܣ˿ܵƻҪ֪λүǱд½Ķ㾡ȫĹײµನͬСɡ
ʹǼʯɵ׸ɽҲΪ촷ۡ
ȻܵȴȻڵϵġȴûܵļӲͺˣݻ١Ƭɽܵڶͬǹֵꡣ
Ǽ֮У˵ǿ˲òչ֡
بʯ쾪һì弱ûɫĲìӰ
ûǵ׹⣬ͻȻһֱиبϣûܵκε谭Ľ֮Уƺب˲س룡
ֻǣبƺֻ󣬺Ȼ֮Լֺ
൱Ź졣
Ȼһ˾ȻӰ֮
ʱبӹĴƬìӰܼһӴ˷ܱķλ䡣
һì
Ӳ֮лظһ졣
ʱ֮䣬ιƺĺӿսأܿͬˮźɫìϯȥùһìһȭ
СоܽɱܵסôãԭΪ֮ǰبͻȻǿҧ㾡ȫĶʱΪԳá
ȻභһΣóԶĹơ
ⷽǷ֮ܵ˲ϵ׷Ҹϣʼնѹب
بԼܹڹڴԲ£ôã֮⡣ȻԼƷǳԣգȻҪȡԼҲôס
˵Լʵ⻹ǽԼõʥ֮ìûʩչظʩչѧġĻϡ
ӶبƷǿصסĹҲ⣺СӣʵȻǿ٣ǶԷͬҲûɱ֡ҪСģɱŵ׼
뵽ƷڣǿԼʵѹʼ޷بջɱ
ȭìཻĪ⣬һδεײͶԺʱرһž޴ĳÿģײھĲ࣬بòǱӡ׷ϣȻӭս
ⲻ˾սս뵨ǵսĶԾ
بƵһ䣬Ƕһ˽Բ
ǴصԲεĸӵߡǴͨתԲĴãס
Сӣ
һһبʱ֮䣬بֻһȥɫʺմغڸǡһ
بǰеľﶼʧֻǰӴĺӰһִǾԼϸ΢ϡӴһὫԼҵҲʣ
һ
ңҼǴ˴ǴصĹ
ҵհԴǧûʩչΪһȭܽСӻɱȻ뵽СЩ£չ١ֻɱţзƷϡĺ⣬һΣʹ졣ɳݵĽҪշįʯûĺȥҿ϶ὫܣСٽɱ
˴˸ؼʱ̣ವأبʩŶ
ϴαشبʹһݡǬ𾧡һ֮ס޸͸Ľ޸ܣԭٴı
֣ܾܳȫ޴
С󣬸ңǽبڽ䣬Ե٣ۼبʩչܡ
;Բٴμݺ¡
һɣٴγ˵Ѻۡ
ڵõڶš֮סļӱ̬һǹȴӰ첻Ҫǻ֮ǰһ϶ȫҳɷĩ
Ϊ죺ܵķƺûáȻɱСӣԼһ϶ܽСӻɱʱʲôܶûá
بȡظһʽʽǹԲԲӭȥ
һɻ˵Ļ汬֣Ż̽ûرϢͨͬɡ
һһֵĸͻȻبٻͨĻʲôѵƾŻ棬ƽҵհԴ
ŵĻӳ֮£بظѳΪã̶γɻʵ塣
ŻƺѶظıɡû·بҲʧȥƣ

ŻبĶظұǣ˲͹֮ƵԲײռ価棡
ãСӵˣظоԲڼرЩûơԲ壬Ҳ
ϽԲѸٳأ
ǿܻبСڡ
بϰڶҳġλϢﵽ¯ĵزʹڴԲǿߣҲûϢ
Сӣֶңҵű𻵵Բ絶ǧ֪꣬ɱٵĶͷ
ʱ򣬻بϣŭһ´ն
ҲҪҪȡبǻ֮𣬱ŭе
˫ڴԲķǽ壬ȻبĻ״ݻ١
⾿ʲô似˿£
ɿŭʵڲبôͻȻ֮ɱ
ϽؼķտٻɵײĻϡһͣ漴տҲǶһ
ɫһƳڵ棬Ѹغˡ
⡭ʥ֮ìƻɲԼ֮ǰظ֣ʹʩչ似Ҳ˼İٷ֮һ
بдϲ뵽ֲˣԶԶԼ
ƾšãܽڴԲĹͷ㹥ơʷǰ似˺£ѹӽ似Ժʱ
ĿǰǿĹ
ʱ˾ѹ׵ǿʩչȻ޷بշ
֮ǰȻӵй񣬵ȫû뵽н죬بƷڣҪԼþȫſܵʤ
ԶԶ͹㣡ʮĳɳ㵽ҹĿ࿴زûãеŬͳɳһ̣ΪţûκľţΪһн
ѾԼǿһʽبϡ
һûκܵب
һغȣʶصһسգβϷתﵽޡ
顭
һһĿ顣
û֪ЩôģֻӶʱ֮бһС
ǣǣǣٴغȣѸͣ
ڴ˿̣ѣܵĿռƺм䣬ֳ룬һ
ϻ
Ҳ֪ߴֻĽ߬ȭͷͬǧַӣۻңǧ߬ȭͷһȻӸһҡ
بϣͷһѩ׵ʵС

387 ɱ

بٴУµУ൱õĸо
ϻ֮ǰٶչǿڴмԵҪ޴ΪС֮ǰûʩչʮ֮Уʵӵܹɱʩźʵ
ҲبƵ·ϣòռɱб
¶ӦУֱ¡ľ¡ˮ¡¡¡
ȫգصɫʣתγʲͬС
вϵؼȡſ̵תÿתһȦΧһϸ΢Ĳơžžžžžл༤ϵײܵǰδеط
գȻһ䣬بͷǸУب
بǰһڣȫںҹĿռ䣬ᣬ۲
⣡بظұЩһγɵĻͷ
淢̵Ĺâ½бײһξҵĶеٻٵ
ԷӵĿռԼĿռ֮ڣԼڰƣԼֻܱһоУǾС
بúڰУλĿֲ˼侲
״Ц㵲סһУ㵲סһϣ䣬û˵ֵס˻
˵ֲ꣬ǣһקк϶һұ
ɵǿУХԪܵгһ޴ĺڶڶŸʽ͡䣬ب治ϵؽⱻԷ
ǿеĳֺͳӴ𶯺Ϳռ
بֻеرΡĴɽͷҶ£еķ汻ݻϨ
ڸҰײݺ˺ѡ
ۣ
بѪ˱оҶصڵء
ʱá桱ٸ˺϶ر˺Ƭ
ֽ֪ϻûУҵĵˣֻ
بûб˺ѳƬԸ⣬Ǵǰبܵˡǿ֮ĩبɱǳ£
ǿСٴͷبϯ˿ϢĻᡣ
بǿֶεĲǳɵب˵ķһɱ
Լƣֽبϻʱռ䡣بͬϹһ֪ԼĹںδںʱǿơ
Ȼʹ֪ˣبҲס
ϻǼɣĵһɱУبƷڵֵܵס
ڴĵ֮ɫšǿСبͷ䣬ѪһĻ֡棬بǿӲסƣظվ
Ѫبȥһͷ⵽ɱҰޡ
ʹʩ֮ҲûôǿУӴԼȫΪĻ渫һ֣ȫͱ˺ѱ塣
بգҲգҪĿԼʮ꣬ԼؽįʯʮĶͷѪĩ
̤֮;ǧ꣬긴һĿ̿ѵ侭ɱսһǰĹڴԲûһôƷ׵߸ҶƣǳΪϷڵ󣬱˼Զֻйη塣
ب׽ؽڼįʯʮ꣬˵ϴĨȥܴ衣
ɱبѾΪϷڣΪ˵ĳŵǳǿҵŭޣ
ۿǡǿСبɣиӵ⡣
ڴʱبȻμǡظҫ۵Ļҹ⣡
ţʱռھ¡¡¡¡޴졣
һɿֲĻϢӿʱռ䱻ѸٱƣֱܳĴ
ⱬһššš
بظָ֮һŵĻ⡣·һλտħʦָĴǴȼͷЩ𣬾ܻһе档
ǧŵһ𣬵ȼ˵ѪѪڡҡһεĴŻ棬˵һºóȣ˵޹졣ܼһͬĺ󣬽ԭڰʱռ䶴ƣܳܵ
ܵҲ漴Щ湥ݡ
ΰĻ𺣣׳ҵĻ𺣣ƺƺϵ£ȫǱû
ǻлߣһƵܷٴοǰ飬ǧĻ档ʱبѲη棬¶Լı塣
بظһᣬһб
еĻһߣ
ɽ𺣣ܹ
ۣͨʹЩƮĿҲ¶Ⱥ˵Һҽ
νǿУͷĻѸײ
Ȼ𺣳ɢͬʱҲγɵĻ𺣼١Լ㹦ǿб
ͷƤ飬ʲôȻͬû𣬵Ǳبʼõʮ
بʩЩǡ桱ѵبϻС֮֡ҪȻôʩչ˺ƺĻ𺣣
ʱѾ£ԼǿһȻبˣӲϵبӵԼǿƵ
بжֶΣǲžƷڣΪαڴԲ£
δʱبǳظӻֽҳˣ
漴ظһбЩƺӸХ
δϰĵڶҳ֮ǰبޣַܳ־ôԼ˴ģҲʩչһСţݼšǰûġ桱Ȼ˵ԶȻܳյ衣
ʵĸı䣬ʵ
ۼǰϻ棬ϵտ»ע
֮ǰبһȻӵźǿķע֮£ǳһǽķǽ壬ǰ
ϾһƷף桱һЩ谭ǺܿͳƣٳһѷٽҲвٷ汻Ϩ
Ҳ֪˱ԵЩ̬Ļ𺣣ٶѸٵ롣
ʱ⣬بƾǿ似ԼκȻЩģҲֻʱŹ
ȷͣϢǡįʯķȥ
ܵգĹؼǡįʯֻҪįʯƶôͻ򣬿ͨҲ⣬ûįʯȡߡ
ǰⱦȻûȻڡįʯôãᵽ˱ǿ󣬸ֻҪһЩĹ򣬾ɹ˺õĻᣬȻ
ڲܻɱبȻźܹõ˱ʲôҲֵˡ
ֻҪ˱պب׾ܽبסȫȻô¡
بҲϵдţһǰ鸫һ
ΪڴԲٶȿݾסգ߽Ǽįʯ뵽ҪѴ˱УΪ˷ܡ
֪顱һ죬ǰ·Ȼһ档
һϽԲ࣬ײ档
ô£بԼôὫǰϵبӺ󷢳һֱǽ⡣ȴû뵽بħشǰʩչ档
Ҳǡһ족ܹبֱԶؽ桱תƳؽһΧڼֱʽ
ȻبĿǰˮƽķΧįʯԶЩͱ޳Ī
Ӳģ׷ôãʱҪˡõķʽǽɱب˵ʱ٣ǳ
ϼ֮ÿһαһһıڣĿ硣
Ŀռ䱻ת֮ôƬƬر
ȫ۳һపɫףɢĳȻһڣƿͬķһب
ڴͬʱͻأʧ
Ҫӣûֹңٴγ֣ǳڼįʯԲࡣ
ɱ
֮ʣبʶصġᱮһסһƻŻ
뵽ʱ̣˱ʣȻ֮䣬Ҳ֪ô¡ԼôͱһصסȻ֮ʣبǹ
ب֮áᱮĿ겢ǽջءʶءɱڴԲ̫޴󣬸ɶĴáᱮжá桱
ܸبۣŵĹʩšᱮͬһǣͬʱû˼Ŀռ䡣
һҽУϷڵĹڴԲһʼب׷ƨĳǿߣبһĶǵս˳նɱ

بűȥͷ­һֱص־Ȼһɣ̱ڵأڴڵشִš
ڴ󹦸ɣبؿڣǸ̾ʮˣ޴вһͷͻΪԼǿĴ̣ԼÿĵһڽԼձ׷ʹ򣬲ҪǱӵĻ棬ȻĿڲٷ

388 ٹļįʯ

ˣҰȫˣҿԻع麺عپɽ֪ôǷΪȥبϲԽĵţڴʮ꣬Ҳζ˼ǣʮֽ꣬ڽͷ·;Ķ𣬻ظɣ֡
بɱһ˲֮Ϸڡ
ԭبϷڣٴνب
ˣʮȥֽϢˣ
ͼ³ϿǱѵϢ𾪡
꣬ǰȥ᰹׷ɱبµһϢǰȥ׷ɱبȻû뵽һȥʮȥļ佥Ȼᱻɱ
ͽϵĴ󱻱ƻж鱨ϢûסҲ֪׷بͬѶȫû
Ʋ⣬بѱɱΪĳԭһֱٳδ顣Ȼ뵽ʮ֮󣬻ӵϢ
ʮζʲô
بûֶνϻɱˡ
Ҳһ罫بɱͻȻǿ߻⣬ʧȥҲŲţبܴﵽɱڴԲĵزôͲƴӴܡƷڵľ磬ܵٶӲģΪµꡣ᰹Ϣ˵󣬾伣ʹҲ϶
ҪɱڴԲبʵ϶СҪôûҲΪǧôƣͬųǿϡڱд½ϣܹɱ൱١
۷׷ף²Ȼͬبɱͽһˡ
ϧϷڵĴ󱻺ǰ黫С˶ǰȥǶȻܵ
·µĴаɡһδӹǵĳ֣ϷɳǿߣЩȫԳһڶ
ݻٽˣǺţҲֻǲĶ͵ϷڵҪŦƻƻϷڵϽչ̵ĽŲһֹͣʮʱ䡣
ʧȥϵʮ꣬Щǻ磬ȻһֱѰνӵجΪ׷ɱǸبĳΣյ򣬶ʮ꣬䡣بûйϵǾҪبûг֣Ҫйעעبټλǿ֮һǱλһı档
بǾãûǵĴ󽫽ãһÿ

بɱڵϣЪϢʱǿع
ҵĴսŴǳľȫ̸֮ǰܵϻش༸һ롣
بǿߵĶսõһδνѸٳɳĿǰʵ߲ʵĺҪһݡǴδεıˣǳ
Ҫҧʩչġһ족öԷƥġǿС˺ɷ顣
Ҳب˲ʹȻ˷õԭ
Ҫ֪ġһ족׶Σȫ֮£ƵһڴԲľУ޷ŵ顣Ҳ̰ģҪպ󣬽һϰһ룬Ǹжţ
ȻҲ־֮£ب㾡ȫؼһ족ǰһ飬ǿ϶޷ơ
һ첻Ƿ־ҽŲһ꣬ڻ׶Σܴﵽز̫档بǻϲ뵽պڴԲԼԱ֮֮ǰɥ֮Ȯдˬ
֪˰ɣٺ٣֮ǰ˵ӵɽȴֶءӿһ족ҲǼ֮ɪɼǵãϿѰǡܻꡯ˵ؿ϶дҹƣʱҪܻ꣬ҪҸȡ衣
įȹֲبСη壬ðΪѰԻĺ棬óԸջب
⻰ǹب˵صľܶĻزįʯҲУ˵˵ڵءһҵܻ꣬Ȼҵı
˵صԭ˼ǿߣµı϶͡
بЪϢϣҪʬ𼣡
֮ǰһʬ塣ԷǹڴԲղŴɲ˷ѵֽӵзƵ롰ռ衱û֮ǰѶȡ
ģ֪ռ衱ںδ֮أ飬ûبֻա
ԶǱ˵Բبֽռ衣˱ȻѰ˲󣬲ǬҲ޸ıʵڱ
بû뿪ܵȥѰʲô
ܵУٴȫơ
Ҫ念״̬ظ״̬Ż˵ءսһܵˣ֮ǰβ̶á
ڴѾʮ꣬ں¡
Ҳû˵ｹ٣ȻҲبֽ״̬Ҫ˵ѰԶ·;ֲ֧ס˵Σأبָʮ״̬ûбİա
ӣ·΢ɨʱķʡ
죬ب۾µ޸ް
Ѳһڵ״ȻһȭܵǽϱҳһӡۣȻܿػظ糣
ûˡȫȻبûзκεĲʣԼ𣬵ȷ
ڿԻȥˡҲڵʮ䣬֪ڷչˣˣ˵лһΣյĹŹڲáͻᱬֽѹȥ࣬лǰȻ𣿡
بһˣȻһлͽܣƺû뵽ʱ̣ԼȲ
Լлڣڿ϶⵽ʼ͵жŵΧԼҪϻȥѪ飬Լڵʱ򣬻ЩСԼѾʮ꣬Щϲ֮ͽȻͷѣͲ֪ܷ֧ŵڡ
Ծǡįʯ⼸ļ٣بָƣΪѰҡܻꡱبȻ
įʯȻЩѡȻһշԵʱˣ練ơһǳıԲܴ
بЩĵϴ˵ֻҪִͻᱻסһҴˣô죿
ҲЩգһһ롣֮ǰǽɶĸʲ󡣡
˵Ҳû̫İա
ľͶģʼնҪء˵ĺģҪǽŪߣ᲻ᵹ
϶ᡣǽȡĺѹͨ¶֮⣬Ӱ졣

389 õļű

بҲٳɣӵ̬ȿӦöԴ˱Ҳ֪ޡ
ְǱɫġįʯһӲдƴ֮⣬ûκεһϲʶһأ롰ڿռ衱ڡ
įʯִҲΪ֮Ķܹ֮ǿĵˣһ
պǿٴشֱͷŴ˱ܽշ
ʮ꣬ԼƷڲ˵ǽ׶Σٵõ˱һջԼʵӽʮʮֵҪ˵棬ͽǵõһﳬֵ
įʯȡ£ܵں¡¡һһ󶴡
بһΣŷһİͨһ̤Уٴγ֮ǰʧ״̬
ܵӦһʼ롮įȡĵصͨĳڡب߲ڣʵߣߣ
ҲѣȻӦ˵СܻꡱǲûѲϢ׷Դͷĵز
ɡֻƾ
بѡ·ͽصͨʱǲͬ·£΢΢ϡ
ǶȿղŵܵӦڵص
ͨۡػشϡ
޷ʱ䣬بֻܴʶصİҹм㡣ͨǰǰ˽죬ȻûѰٵκ˿
ôôùص֮УôͿҲ
ԣ˼⣺ʶҲ̽Ѳ𣿡
̽طۣʶ̽ȥ
ԭǸɭĴЩĺװɡмǾ߸ߴĺڹף׶ɫبϣʲϱ
һСС䣬һžӨġܻꡱڿС
Щܻ飬ǧ֮ࡣ
ڷһɫϸߣƺϸż֮ǲ뿪ɫϸԡS״ڿУǳ֡Щܻ꣬ͻȻ֮佥͸ʧǹ˲ãֻµµ޻塣
پɽڡ
ǸƹȣȻͲǣ˵ֽپɽĵһţǽдΪвųǾͲҶ
»治̫ð죬ǺͲǧֽԼòŮ޸˲ӦٷķС檡ǺͻӦٷ涨Ȼɲμӽ
ʵ̫ڸضԸǷãپɽǵĵ̣Ȼֿܣǽţǲϣ裬ڲ֪Ҫ̵áبϻڣҿҲôţ
ڵһһصΧţ˾ߡ
ڲŵĳ£ƹپɽߡ˸ţҪڽبġóȨϢȻǾǼ֮ߡ
بϵðž޴ΣմӻƷģǴ御ֽҪôߣ뽫ǵĽߣ̫
ǵСʵȻҴ˼һжǲŸĹ
ҿǣʲôңبѾʮ࣬Щڵķʢ¡ĴʼɡŲŹȻȤͶһļϡ
ЩӾ̾¶ɥ
ǸпĲǴ£ڴһֱ߸磬ƹȹȻҪֻһķӳ֣ڶ·
īϫڡɾѣãǷŭǵڶŲŵȫѹƣֱǵˮơ
ǿߵϣڱϹѷֻܱá
żǰ빫ķʽսĵزӦٷ棬֪ΪʲôƺǺ𣬲пᶾڣﰵĴƣƣڱ
⼸ڲûߣصķ÷ϵʳ
بϺڣ϶档뵱Ǻε磬ʹīϫЩڵب϶ҪͿмӡ
ǣϧبӢţϷǸ˵ĹڴԲձɱҪšӦٷЩСڣ϶ŵƨ
پɽЩС֮ԶԿǣȻΪźӦٷĵģǶɥʧǿߵľηûبǸǷڡǵʵ϶ǿǣֲ࣬ǳ
ɽϣ̷ЩӵĻһʱΪ
بлΪڵĹŹըԡڵĴξԼϣԼְŻ߿ѪޣټЩŵĲϴ⼸ڽ·
Ϻ͵ȻϾţĬԺͼܿڣ൱޴
̷ϣƹȹ顣˵پɽĹͬƲڲƽҪٰһ˭ʤ˭ܵôĹȨ㣬ȥƹ̡
漱һµӡ
ߣǵبֶģʲôƽƽӾϲⷷƷǹȨηڴӻƷĶûʸҪ㷢ź͸ʲôƨû塣б£Ǿȡ
پɽţвӦڡ
һڹϵبǺһͬǰƷȶýبĴսͿɲصĸڡôһЩСڶвȡЩСֶζԿڣǽھ⡣
뵽һΣҲǼ롣
Ӧٷ浹ĵ˽˵ĸţĸŹǸŵӽõŸĺôȻƺ֧֣شϣʼյܲջһõڵͻͽȰꡣ˭ᶯģ
Ҳģɴ˿ɼЩſ϶Ϊ֧֡
ãҾȥһᣬ㾿ʲô

بڵصȥֽҪҵܻ⣬ҵڵ⡣
ӴĵصԹӵʧصҪĿĵĳ·԰쵽
بֱۣᷦʧؿռ䣬ܴ󲿷ֱ۳Ŷ·ʮĲȣ˫֡
ȦҲУߣа취طĪ⣬ûĿĵңһ꣬ҲҲ
Ӿʮû֮ǰ˷ܣֻҡҡ˵ǸԹԹķʽǧ򻯣ܴǿ˵öûй̶·ҲҲͷ
Ъһᣬبһ
ŵؽȡ˳ޱſڡ̳˯Сبš̳˳Сµµƺǲب˼
ʶڣǼب棬൱Ϥû˿⡣
ޣ㲻ǶԱҴ˵ûбبŰ̳ϸغ
С۱ϣƺ˼ب˵ʲô˼ƺ
بⲻеġ֮ô˵
֪⻰˵̳꣬һ̵ǰȥ
ب֪Լ˵ɫһϲϽӺ׷˹ȥ
ȻĨĨ۾š
ܹ޳֣֮£¾ͽبʺ˵ܰ쵽
ٶȲ죬ֽȫȻûжƽձŰ̳İıƷ衣
˵Ҳ֣ƺҪب󣬲ûʩչǹĴ͸ռı졣
һ·ۣҲ֪˶䣬بǰȻһһխСԲ
СԲһСţ޾ֱش͸
بһ£˿
Զŵĵطעһ档
űֻǸղبƵò׼λ
һ٣
һ亮֮بľʱëȫ
Ӵĵع֮УȻȫѪĹײģ飬ǧߡ
߻谵͸һɭա
ټϺڰǧ߾Ȼ룬ĳŹףبȻҲڼո˵ȻסĲؿԼǿ
ޣǷɵǰ治ԶҲЩŹ׵ɷϽ̤׷ȥ
ЩŹ֮Уÿһ߶ʬ档ߣɭأبظȡ״̬ߵ״̬
ط̫ˣʱŲΣգò
ĿЩĹŹףЩŹ׵ʬ׾ʲôˣʲôԭ
بߣ߾ܣԲһײģͻȻĿĶԼ
ߺܰߵ֮һʱ
بǾߺɫ޴ĹŹףĿĪһ¡
بǧ𿿽·ߣӼ̵
بһʱҲܵһǰδеΣա벻ڸġʶءȲ
ܹӴʧɫҼϽܿĶȻǷͬСɡ
Ǿ߹Źף޽
棬Ӿҡ޷ԽϿգǹ׸ǾȻžžžƺҪѳ
׶Ǽɫʮ֧ײĶâرתγɹŹֵͼ
һһֺҵضԿ
بɿתһ϶ܿĺɫŹףǰ
ǱߣǽһСš
بǾߺɫŹףɲ׷ޡ
ԽǾ߹ŹʱبƳһۣƵŹ׵ǼɫԼγɵĹͼ
ЩͼϵôʹЩôƣ
Ҳ룬ΪСǰ
بƿСţһ
öܻ꣡بϣһŵϤܻꡱѿڵ
ȴǸǷʶصϲ̫̫ˣبţǾ߹Ź׸ӦϢ
Ȼϲ񣬵൱ɵǹŹףʱȻǲبš
ب״μоĶֹһţƺ壬ŹڴԲڣڱտڽһָͷ˼ҡŹ׾ʲôκˡ
بţӵҪ󣬽˳
һϲЦȻһ뵽Ǿ߹ŹףϽԼס졣
ͣһ壬һɵ̵
بЩȻԼôתѰޣһᣬŷԦŰ̳ſܻꡱĺϡ
ʲô֮بϸ̲ŷ֣Щܻꡱ̵ζ㣬˿뿪
بȻϲ˱ʲô޿ۣ϶ǷͬСɡ
ףب죬Ϊռ䣬ϸƺ˵ܻꡱһšܻꡱһСܻ
ҲǷ״ټɣǴӡƺԺ˱˼һΣǲĺۼ
بӲû̫Ȥ뽫ջʶء
ȴǳǽڶȥȻ͸ʧ
ب߽нʧλãƵĻа
ȡʥ֮ì߳̽롣
һ֮بǰڸСӡ
ӣ޺Ȼ֮ڡ
ʱСצ§סһźɫСӡ֮⣬һبȻޱȵĶǾһϹƬبϽռƬȡƬƬӲʺۼжһס
µ֮ǰŵܺͻبʱƴһ£ֻǿӵϡҲ˵ϹŷƬƬ
ŲƬܹ֮У˵ϹŷƬ϶¹ش󡣡
بϹƬһսռ衣
ţبĿһȴĻŭš
βˣبƻȥ֮һ¾ѰҴԼͻڡ
֪̤Ьٴȫѹ
˴˱ԼšشɱĽ٣ܼķա
ڣǡ̫ˬˣ
بںܳһʱ䣬ûи顣̫ңԶˣڣζͲߣ̤д½Ķ㡣بƷڣӵŻɱСԲʵǲ
ƷĵĹ㾳粻ʱʵܲ˿ãԶò֤
ѾﵽƷڣ޽ӽڡӵ˴˱Ǿ˵ʱܹشɱڡ
ب͵žڴ˵سȻ뵽ĿֲŹףȴͷ
βˡب˵ѩ̫̿ʱ
֪Ϸھū˺ûУռɹô϶ҪϧһнߡδռبҲҪԼʵʵʵϷڵĽŲҲ˵ΣҪϷŶԿĿֲûʲôѸʵҪ
ϷֳڣûﵽڣǼֱ㱻Űķݡ
ب֮ǰһδεıԴʵ㡣
̤ڣʱܵԵӲϷڡ
һ˫ɫףӦǷԵı
بɣ̽Ч
״ϲһ̣Ƕơǰ⣬͸һ塣˷ֱ粻Ǽ⣬ס
بȡظһһ׺ҲûС
ҿôţƣظȻзۺȻبȫʩչ֮£ı׾סһǡǰǴиİ׺Ҳûһ
ţֽظһȻû¡
بƾٵǰҶꡣ
һֶǼӲǽһ塣ۣ־붹һЩϹשʯɷĩ
һûʩչôˣب𾪡
ƻ޼᲻ݣףֻ±滹ȱĵطǲɢֻܶ̾ʵʵ
һ§ĺӡ
بȽջʶأȻĿϣһϸ΢֮ޣ֮Уֱӵ§˵˱оڵһ
Ӿʲô

390 ߵδ

بǸӣȫȻر֮
޿۵ģȻǵͼҺԴˡ̳ıֻǰͷȡبתʶغſڰ̳СۣڼԼܣˡ
ʱӡƮ˹
بĺӣݸʲô
ϸϸһᣬҡҡͷûмϢжϣԶʱ֮
һֱ㵱֪ʶԨ֪Ĳ販ʿôĴҲ֪ʵ̫Ҷľ
ԣʲôʱң
Ҳ֪˵źӵرͨѵһҲ֪
һϸף˵ţΪһףͬ鴮ı⴦ɭڣ϶ر
ب֮ǰҲϸףδ룬ӵĿϸǸ۵Сףȷʵˡ
ҲʲôبֻýڶĿռڣرһ
ب˵¡Ҵȥˡ
ب˼ؿΪʲôһɢô죿
Ҫ󣬳ب⡣Ŀǰ״̬һž塣磬ܵʺĸţ𽥵ʧҷ
ǰبŴԽѵءҪвԱʹͷÿζŵĨأװŲģ֪Ҫ
ұֽ꣬ͽʣһž塣Ҫ±һˣֻҪһǶ񣬽¶ЦҵʶΪʼԣҲѶȡ
ڶ壻壬Ҫܻꡣǳ֮Ѱϡ١Ҫƾ֣ȥѰܻ꣬û꣬롣
بᣬ֮ǰοѰҴ֭˹ʺˣһΡģûһѰҶá󣬲ͺŬУǾԡ
ûŬҲûѰõ
ҲǿѣȻĽ٣Ҳûнشߴ
㿴ɫϸûУղҹ۲һᡣܻܹܻ֮꣬ꡣ㿴ڵܻ꣬ɢȻֱڣǱž˵ʲô˵ܻɢͬʱҲвµܻ֡
بһʼҲǹ۲쵽㡣
Ҫгڵɣ
ܻ̫ѵãѰ̫ѡôһطԲܴ᣿
̫ΣգֻҪ˽ֻߴ˵صܻͻȻʧͻɢب̫ͬӵѡ񣬾ôദȻ黫ա˽ʦѵĽ顣
ʮָڣبʵԴﲻĿǰĵز
بðա
Щܻ³´лԼ棬йءԽʶأǸã
ӽŵذֵвС
Ȼãܹܻܶáҹ۲죬ǺЩŹ׺ɷйأȡС磬ûɷ֧ţ϶⣬ʧá
بһ˵޿κΡ
ڴ˵أһǾ߿ֲĹŹ׷Ķ㲻ǸΣգңǰܻꡯȻº󣬻߼֮һأûܻĹǵ𣿡
Ŀǰ״̬Ѿܹ壬ʴźܻꡯٶȣֻҪ£㹻ܻܱ꣬ҵ̬ʹպܻʧҲû⡣
ΨһĵľͻȻ֮䴳ĹŹ׶Ҿܰȫ֮;϶ǷգҳеҲ̫˵
ب̬뵽ʧȥ꣬һλ궫Ʈ£Ҳᵽ״̬
ƣҪڴ˶ܹ꣬壿
ʮꡣӻشĵøɴ࣬Ծ˼ǣȨ㡣
ʮ꣬ͨ˵Ȼ֮ǶһޣٹһչʽĹȻبûбôĹء
ҪƾĴѰٵĻҪȵɱ壬Ҫꡣ
ӻ
ʮ꣬мһʮ꣬Ҫ˵ӣب϶ҲᲫ
ȻѾֻ㡣ÿһˣʡóֱ仯ܻжϣһĶ󣡡
⻰˼ǺݾǻǸˡ
˱Ͼദʮ꣬ƽȻûûСҶ䣬ݽůղ
ҲǸмڡʶءסʮ֤꣬بΪ
بӲƢԣԵ飬ѪѪǶԴԼˣȴཻ㸹ڡͣبȴûн˿ʦͽԵǡ˹ͬһδε׷ɱһδεҪֱ𣬲л
Сӣû㡣Ժ̫ǿʲôҪǵ㻹ӦС֮ң
⻰ȻһԴ󣬵ǹػ֮飬ȴ֮Ա

֮ϣһӰɲǶ
ϵ˿һ׹⣬뾪գ֮䣬ǵӰʧ
Щ˶׷۾ǲԼۡ
һϢӰǷɵһУ漴һЩ˵ľ塣
ӰǴӼįȣźعب
ӾҪܻ꣬塣ȻǾ߿ֲĹŹΪڣΪĲķգبֻءҲǴصͨҵһСͻƽ˳
ʮǰ׷įȣȫȻǻŲ·û֪ȷеλ
ӼįȳһСһݵͼ֪뺺Ѹҡ
Ϣ֮㿪ʼȫչʩչʯֱӴ̤عҵ·;ʱѾӽڣʩչʯ֮£ٶȿòҪ˼飬ʮʱ䣬ǴԽҡ
ʮˣԼڡįȡʮꡣ
ʮУȻ޷ˡۡȴӾƷڣ׵Ʒڣڣջ񡰼įʯβˡı
κһޣʮʱ䣬ȡЩŵĻرĽʼɺޡ
ب𺺹ĹѺˣ֪ǲΪңһƷڱڴԲ׷ɱʮϢԼҲȻΪ˾һʮȥˣڲ֪ΣЩ¼ĵӻϵبôûԼ֧ţЩС϶Ͳס̶ַЩ³ʮа˾Ŷס
ʧôʱҲãЩϲ֮ͽһ˳ĸĸ飬һĿȻȥ֮һ˵

391 ħ

بһ·УʱһеСЪϢ
˵ǺͺڵĴ󳯹Сǣ·;ܻصĵ
󳯹ħ֮ҪžħڡУħڣֱħȺڡħڣռݴ󳯹ķ֮һ
ħبΪħħبһʮǰǧطǴ̽بǵصױڣΪӮҡ
ض顣
ڴϣب޹㣬Ů·ֺ֮С
بһ¥СĨöһ͹棬ɢɢҪʲô̫˵ģλ٣ռһλǱ˾һλҪسɱζիǻʨõľ¥ƹһƷħޣǵԷ档
بšĿɨλСҲǲĽ̬
޺ħ޲࣬һƷƷƷ㷨ֻħ޵ֶζ辶ͳ޴ྶͥѡһħ֮УһƷڵƷƷס
ȻҲǶبֳֶԣһգЩħޣһƷħޣǺǿߡ
һ裬ĺͻ
بЪϢĻû̫ʳ
СһȻ⣬˵תȥ
˵ħȺΪŮսһħȵħڵǿң仨ˮӾʧ
ħʵħս޵С˵ŮǴӦ޸;д顣
بħϢЩͻأʮ겻ˡ
Ż;ҪħȣҪȥһСӡ꣬ħģΪԼūӣ׻ǷԼÿļ̾ʯɹԼ֣֪үηӦ
ûبе㲻ϰߣܾûԶ£ȱٵʲô޲ɢ֮ϯʼҪֵꤣبĿǰʵѾҪӡӽڵĴڣڱд½Ա֮ب۽ӼʹڣҲǰﲻ˶١
෴بֽʵշӡ
ȵɫЩب·
ڶ磬بħȵĵ
·ߣ·ֻǾħȵԲ࣬ħȻϰء
بУ뾡ϻغںˣƽ룬ǳħȷ˹ȥħʼԼūӣȻǻĲ鲻ԸԼơҲΪħķǣڭķм֮ûƷʼڣ·˵ض룬̫á
ϴǧط̽ȣͷ߼̾ʯһѵ󳯹һˣҪһţڴĶҹҲá
·;بٶȣϢ
ħϿգԶԶ㿴ħɽϣЩɽܼعŸʽĲ͵ϲ
ٵħޱﲻȺӶ
بһ֣дӭƣϲ
بħ޵Ĳò˾ռߣЩħҲ֪ϰ߽ݾˣΧӰԭ򡣻͸һɢζħ޵ǿߣСħޣ濴ȥӾͶ䣬ܿԡ
ħѣ˳·ݷãͨһ¡
дӰҡͷУУϲܷС޵еĵһħޣÿðѡҪΪʦΪ˵˲Уǲף
ţƤܺħеһȡ
ϲܽûУǾ˵һߣ
ʲôҪΪˣΪˣһõðݣȥðˣ
بʶһɢϧħȲϣ޷롣
ħȵĺãħڳü
ס󲮣ĲȢǸŮˡ̫ӰҵͺŴôŮˣҪǳΪħȵٷˡҵĶﲻǸģǿҡɣӣټζʮĴӡ
һ̾һָҾĺӣǸľƲ۱ǣַģ棬ĸŮԹͶͱҡؿӣֶӣһʻţϣٵһǸߴŮˣҼһξŻһΡ׮£ܴӦ
УϴζѴң°ķģҪΡ
ħ棺ǲ㣬µĹƣ˵ǸŮǸŮ˭֪ױŮҪ֪ģһŰ߸ңĻɳӢ۾ôɵƵ£Ǹݣһţ²Ҫ֪߸ңһ˰ˣ˾һӡҾּôһŪǻԼˡ
ĵ˵ƣԼӺֶӵǻӣذԼơ
㲻ȢҲȢȻǸӣҲе㶥סŮħŲش֮ڣΪʲôΪħ㿴ЩѹӵĴŮ»ݣ͵סȢţҹôһ£ͦȥ
ԲĴҲնûѡأõŮġɷӵǿǰ;㲻һبҸ㣬ֻҪħ壬δǰ;϶ѷףǽᶨˣ׼СΪħȣٱҪŮ
ħƣǿʲôֱౣļʮ٣͸ôһ˹֣Ҳѳɴ϶Ҫ˼Ūȥ
ⷬ뵽ԼĿǣب
بǸ̥洫˵Ѿʮꡣȴ֪ب϶ûΪԼħ꽻һبϣبҪĻūӿ϶Ӧġ
˵ǰţ׷׶ʹӡﲻ۵ģ治֪ôдǾ͵بǸɷǻһˡ˭⣬ȴڵ⣬ȵȥǾ͵źڲɣ
Сиˣ㡭
ħͷϣŻģħ书ÿնѳţŸʲôѵڴ䳯ĸ۸ħ£
͡¡˵ҪǲȥǾ᲻ס
ħϲģ
漴һ裬ҪⱾ¾ãٲñǸ˹ָǿ顱סԼʮĴ١ԣڴꡣ
аӿŭݣߵվǲڵˣң
Լħ˷ڣûˡ
дҡҡͷȥħޡı
ôѵǳӣɱǵӣ
а˶һۣȥ
ħڴ󳯹ǿţƽ˭˵Ļɽƣ
ǣǿȥд࣬Ҫλү֪ԼǱǸСƷιҩܵвȶҪԼ䡣
а˲
ب
بЦ乵ؿŶԷʯôӭծ

392 ǹѪ˻˻

аħȫȻϲبͻţԼħȡ
˵У˲ǱϷڵĹڴԲĻɱôô
аبص潻һǿϹƬҲŻبһֽټɷǣδ⡣ħҲͬˣǧܣǱܿɷΪ˴ṳ̂뺺֪㲻㣬Լײţبȴ
بŴľˣǾʹҸ⣿
аû뵽بݹ٣ħ˹ͣ
ǾɷǾͲð졣ʮǰب԰ƷΪܽаܣǴܽСԲɱʮȥʵҪһʲôĵز
ħڴ󳯹绽꣬ǵبײ㣬ͺһСָͷࡣ
ħҲب磬զħˣ롣
һب硱аԼħĴﲮһҲ²⵽ħبĹϵ򵥣ϴǧطᱦħûһʤƷĸ߼̾ʯʹ֮Լµó
ħֽ񵽴Ʒֱ׷丸а괿֮´͡
Ȼħب硢ب硱ؽеôȣϲСӣԭبϵôܣ˵զôܣب˭ǿǿ֮һϷڡĴҲռ˵
ħܺ½飬ħĺô
аɵبǶħȲģһӶبĳƺ쾫ܡ
ԭȵǸдӣبͷ
һٹ˵بҲˡôᣬǸ½ŵب
ħڵӣľبսŵ£˵بμӢ֮һ
ۿبҪߣϽǰȥսս֡µĶҩ
بֵҸղûˡ
بֻÿź˿
صΪبȲ衣
ħػظıܣب磬½⼸궼ڴ㱻ϷڵĹڴԲɱЦΪϷʲô⣬ܰبɱ쿪بı죬ϷɱƬײǾϷʮ˴¡ЩС󣬱˶ѵ£ҾͿԽĴҾԽЦͺ񿴺Ϸһˣب磬·רң
ҪǮ㾡ܿڡҪѪ˵ħЩС̽ţ²֮Уب̰Լ绫Ǽ
Ҿ·˵ףչ֣ףһ¡
ħͷʯԭ·
ĵģƯƯ
ب⻰ͬӭͷһˮֱħոյԿĵסĺĺҪҪҸʰáƯƯʣžž졣
ӣȻҳȢ˹ֻ֣Ҹبգ׼е㡣ħţȢŮˣò϶ϵ£ò˫Ѱӹ֬׷ۿɱȡ
ԲаﲮͬʱҲ׵ħôҲǴ󳯹һţӭȢĵһٷˣ϶ɣΪˡֹӣħϲô
һѻ׺ӵϻҲǼ֮ӣڿһʣ˹ϱɹɫɫĴˡ
Ȼţǵ̽᲻ᱻب
بҡҡͷҾһᣬԻߡ
ڴʱǸдǸϽ
һˣ˵ҪȥӴɲף
ħⶼˣĸ˵
֮£ب˴Ӳڡب˵޻˵Ϊبʵʸ񡣵ˣһ
ĸС˵ôͣħҰب磬źţȥƽЩ۵ķ
بҴȥûᡣħ֮£ûղ֡
ǷڵĹÿ׼ʱɣǧط壬ħȻһС룬㻹Ƿ˲١
аһԾŶȻǷծÿ궼׼ʱڽɹ
ﰵգ⼸꣬بɱζӿֹͷûبڣͺһͷϻ㣬в
ħȴֹڲŲһֱʱգԼǽԴת䡣һ룬Զب˿ʦǾ鷳ˡ
ȻˣҲ֪ڵ״ĿǰΣ
˵ҵ֪һԴӱд½㱻ɱĻ̻̣Ϸٴǿֿܵû죬ȴǽӵϢϷڽڵĴ󣬱˶ݻ٣ϷʧȥǰŲŶֱڣǸûлָ
ب˵Զӵļƻɹһ١
ҲΪûϷڵ֣ſʼڶҪľڡڷչٶ̫죬ŵĶʼɣ϶Ϊʸ֮ġֵ׵ľǲţӦٷ棬ڵĴ伫˵ǽڵĵӣͽֹ˼šڲŵĵҪ涨Ѽڵ˸Ȱšڣ˶֪ЩСţΧڡ
ţӦٷ棿һŲսԿϷڡһڣ͵תǹͷұǹȻгϢҵҪܱĵöߣöب˫Ŀһƺ⡣
ǵĺϺ֮£ֽٲά裬㵱ķȻ١
лأû£
֮ǰ֪ʲô£һֱԲ񡣡
ب԰ģԲѣǾ˵ٻ
ʱħشܻǱסͷŹң׮£Ҵ˲Ҫв
˲Լͬվ棬ߡ
׼ңǸʲôаˣʱӭǰ赲ס
ȱ׼ң»ûӣܲȢŮǻһŮǱд½ŮپӢħ׷ҵŮƾ书΢Ȣ˵ΡҲ֪ʲôֶΣ°ģظ㣬ûоͬ⣬С
ΪͣƷɽˣŮ䲻˻顭ħһƣסĿڣδʮ˴
ģǸһĳ˹֣ǧĸαΪϲɫ࣬ͺҸ˵Լȥ㻹ĵɪˣǸҪ˭Ȣ˭ȢȥӲɣﲻ𣡡
׼ңô£СӼƽϡ
ɽһ飬벻Ҫ׼ҡ䲻ҵŮ
ԲﲮˬɽˣҼħᣬ̤ƾƷΪô䲻Ů
ƷΣɽҪǹŮҪ˵̤ƷڵɲʲôЩƷڣҲһѶͻţѡ
ħԣԴţﵽ޳ܲҪĵزǰֱĪƾŮġɫƷ£ƾûסӵĿţ
Ҹ㣬ҪΪҵŮƷΪǱġ⻹ٻҪһǾǱ뽫ϻӸ򿪡ҸղŸԣҲ򲻿֤һ
ɽ˽һϻ׳
ϻͨڣûκεķ϶Ȼһ壬˵۹ǷǳȻƲʲôɡ
ﲮӹϸϸƬ̣ʲôҿҲ򲻿ɣǹҼħ
ħ֮УΪߣ̤ڳڡ
һ֣ͷִѰ֮ΪƵʱ򣬿ظо飬ƴں˵һ
ɽһ죬εܣΪҵŮôҪ򿪴ϻ
ǺЦһƷڶ򲻿ϻ˼ΪҼħ
ɽ˵򲻿ҲǲУֻҪħһˣ򿪴Ҳ򲻿¾ֻա
بĿⶢˣ¶ĮȻı顣
ߵľͷǱˣȻǲݷùبĳϽ硣
λɫףһƬհףʵ벻ب
ôôţبţبţԣ˼һƬңǧ룬Ҳϲڴ˼þʮˡ
߰꣬بڣǹһĹƺͳ⣬ûֹͣͷںңҲ˾֪
ΪبţبĸݵأبϽܳһ֮ϷڡִҲĳǿߡڵ͹עȣңԶȲڶҪߵöࡣ
ԵڱΧ飬ܿҲĹҡ
¾סب֪
ˣҪبûبûǾζţŽӭ֮ŲϷֳţǣҲǵвبֶΡں棬û˲֪بĿɲ˵κһţסĿ񱩺ͷŭҪ˵ϷڡһĴǿǰ̵ĹͽǽϷڴϯݺСԲĳǿһսɱܿûһ֡
Ӧٷ˾˲űˣ˵ҪȡڲõبȷѸ£вҪڡǾһڵµӣǧɱҪȣ֪Щͳ̫̰ģڵĳɳ̫Уˡ
½ӦٷùѪͷӦٷبĺԹ֪һЩǾΪبڷǰ̫ƫƫڷǰࡣխĶʼɣתΪԹĳޡ
Ӧٷ渺ԸڵսԣıĺݶȫȻ˶ĿΧ¹ˣűɲɻ֮ԹʼڻзϾӦٷ̫ݣ̫ԡǸ˼꣬بʼûг֣ôҲİã߲֡
ǰبȫͬŷ׹档
بĵĮ֪ب֪£֪Źڵ¡
УһҪϢ촫ڡӭѵ׼
ɽˣ˵ҲȢŮҪ˾ˣҲϡŮҪæҪ޸ңƾҵһ
ħﲮһͺȣֹħ˵ô˵Ů֮ħħȼ֮ҪȻɽ˻ڻ飬Ҳóѡ¹ħδҲҪɣҲҪɣ
ɽˣǴ򲻿ħȣôһУǲǣﲮ¶мЦ⡣
ô֮Ҫܴÿ¾ͳɡ򲻿ԲħжԶҹԶŮŮ֮壬ħȸ䲻ϡ
Ȼ˵áҾ£ħҪˡ
һ̾һεעǺϻ֮ڡ
ﲮǹڳڵǿߣʹԼӲƵʯҲܹ̻Ҫĸδ֪ʵĺӦò¡
ϼƴ룬ڽϻ磬Խ֡δ߻Ҳ޼£ɲ֮䣬ɫ֮ǰ˵̫뵽ôһӡ
ɽΪʧ䣬ΪԼƷڿˣﲮǹڣӦѲס
֪Լʧ
ﲮԾ⾿ʲô壬Լʮ̾ȻҲ޷ƣ
ɽ˽ڣΪھҲ֪öٷ˶û֡ʵǿô
ﲮģ¹ħºͼħ塣ûŮĶɷħħ彫޷ħȵβ֪ҪȶٸꡣȡϵԼֶΣС⡭ֶζùǺϻӳ˱漸ۣʲôҲûС
ҿһĬبͻȻ
ɽš״ſʼͷİبһֱδڣҲ¡
˭Һħȵ£ιء
ô£ôب˵Ųħųȥ
ħͶ׼ԼˬۼبԼףϼبɽҲǡοǰλʵҲô
ǽبִ£ǣһɽ˵½ǣɷǣ鷳֪̫Զʾˡ
㲻˴ϻô㲻Ҫ˭סĻУ򿪴ϻǾ͹Թ԰Ů޹بƵȡϻӣһҪϻش򿪣Ҫϡõطʽҿ
ɽͷˮب˼
بָֻһȻǷǳ̵Ĳϡһֱ˫ףֻ׺ļγһ壬һ޷ó
بָָԸо裬һθоĸоǾ޼᲻ݣһǰ
ȻԵ赲ѣبӳ£ָ׵ؿٽϻڡ
ɽ˿棬ɵˡ
ϻӵӲȣޱþʾ֭þһй߶޿κΡبֱָӲϻ֮Уû˿ͺǰ֮ǰõϻһԲ
بָ䣬Щмм׷ɣƬ̼˴ڸǡ

393 ͨ籨

˭ȻﲮĹڳ׻
ɽ˿ب嶹һǼϻһƬƬ°Ҳ
ӽſʼû̫بϣΪبģͺߡƷҡȻ뵽ò˵ˣϻииַţǹ۲ϻӵϸͿڣ׼ŵиֱӲȣɣǿӲи
ﲮҲӿκˣبĴ˵˲١Ȼ̫ңԶ಻پô˵пܿˣبʵر󡣱ϾبǰˡƷӡ
ǰһĻﲮ֪鴫بʵԳԼ
ԼþҲûκεϻӣǰֱӰ顣ֱޣ
ب䣬ϻ¶еĿռ䣬Ȼһȭͷ
ɽ˴ϲʧɫͶ᣺ң
بһɽ˸ܵΣգ󳷡
Сӣʲôɫף˴򿪴ϻ汦϶⡣
ԼһҪ򿪴ϻֱֽ𣬺ԡƲ¶ۡĵ
بɢϢͬǾƷڣҷǳӽڣ
аﲮЩȻѵبϴ˱
ħ׼粻ˬҲʵȢǸ˹֣بӣЦɽˣب书ҪССıҡǸŮҲҪˣ㰮˭͸˭ҵ
޳ܵ˵뵽Լڱס٣ҪǸ˹֡ҡ泩
بĺȭͷϻϣѶҪʱԣǾͲܡʲôŮħȣʲôʱ귿Ůͻ㣡
ŵŵšħЩסˤڵء
ب磬СҲ̫ˣ¾ԲɡħϽֹּ
֪аͬبֶΣʲôɣب˵öԣɽˣҪҪⱦǾŮûּۻ۵ء
ɽȻϣᣬⱦħȫûаȫУ
У㻹ңΪ˶ħȣɽ˴ûзڡ
Ľ糤ϸϽǰҪǽبɷǻǾʹ鷳
֪ǳһɽһ粽ǰҪᡣ
ô£ڵ㣬بõɶصײ̴Σľмɽ
⣬ˡ簵в
ɽȻѹĵ׷ѪҺببǾƷڣҲǾƷڣǰᣬסبǵʯ䣬ʲôҲ壬بͽһͽõɣ
ƷڵԼһͱɣ
Ҳ˵ǰˣּܾȡΪħǿﲮȻ뵽Իôһˡ
ֻӲͷƤεبºλʼٹ׼ɮ濴桭
ɽһب֣ĵ𶯣ѵǸبǱɱ𣡡
ٿ̬֪
ԭɷ鷳ϷĳŶǲӵĴСʱд½˭ɱϷڵĴϣɷ˿û˿ĴϷڡǿɱɷԼǶ֣ԼĿɽҲǲϹۣôû뵽
ħҲ֪λɷϹϵħСӵ̬ȣӦǹϵŮܼ޸ħڼӵشߡ
بĸңܳӡʹ䣬Ȼʱ𣬴ӶһƬϧ
بôųɵĻʳΪǧϲǿǿ֮һϲЩҵĴţΥ˭ôʾب밵нύ˭ʣبΪɵҲóبչǰɱϷǿ߽һ׶Ρں棬ب϶Ϊд½ʷϣǿ֮һ
д½ϲıСĸŲʽĳǿߣ
ب˫Ŀâɨ磬ֱý纹͸
źСŶԸڵ£˾֪بһر϶Źš֮ǰҲϵبܻǵ꣬ûмبӰټӦٷѸٴƳﻢǶڵȫʧء
ǲţţڣԼΪ֪ʮب³֡
һε淨ˣ
ǲźñ죬ں֡˵ɣ㻹ʲôԣب֮ǰλ糤ϵвӡ󣬵뵽ԼһʧžͶԼڴٽֱѵζ޾ɱ⡣
ɫףҲŵҲǹͬˣֵϷڵĽαظϾɱ
ŻĹͬˣղðΣգϷڣŴξӢͳΪ֮ڣһʲôǰǣȴҲں̶ڷ
ҿԸ㣬֮ԳٳδأǷųߵ㣬ЩСһźһˡˣźɱһĵبԽ˵ԽԽɱȴѸبصǾǲ֮ʱ
δ䣬һӰɳŽɱȥ
ֽبԲţǺһɱһ
ŰƷڣʵԶبĶ֡
ۼâһʹǿķ
顱بһգ۾ͽôſصطɳȥʮԶ
ȻǷ䱻ѸٱƣǷЩԽڸƬƬرˣȻûȥѵſʩչͱ˲Ӵܡ
ħب磬ôˣֱӸɵҪҷħȶ׷ɱôصˣ϶Ӳ
ۿبᣬûӺ׷ٵĴ㡣
켴һתָɽ˵ب磬ǺͲһģĶͷҵĶͷһŪŮ̧ϰ̧ҲҪħ˾ӣѪεԲȢبĶͷŮΪޣϹϵһӶʹ֮С
ֻֻҪɵӾͲȢǳ˹֡˵ʵô˧ˣҪǰٸǸ˹֣Ժһħڴ󳯹ô죬϶ᱻЦӣʲôħ弤ҲɣŷСײˣˡ
ɽبɱ֣Ͻֵֹӣ۲ʶ̩ɽ֪ڴˡʵħ˻ǲģҶ׼Ůǳ⣬ղһᡣҾͳϵִĨӣҸڡȻħѣٺòù׮£ҷǳ⣬Բ˻飡˭Ժ˻飬˭ýžӾ
ħͷȫǷ飬תԼնķԣַ
ħγɿգ޲ð׼ߵϣǵܲеֶһᣬʺ
˵ĿڣȻڵĸ˴룬¼ҩͣЪ㼱򺺹ϡ
بɷûˣϢҪž֪Ŷγ֣ب϶ȴŵġνƺ̫ʧߣͲӦöģʹĴ澯裬ҲҪôԡӲܽ½ӦٷǸխȥһʧ󣬾ӱǰĴ١
Ҫֶ뽫ϢȥţЩѸبص֮󣬾ǲѪɺʬҰ֮ʱ

394 ʼ

ب˽磬˶ӡ
ûκε⣬ڽ磬ɱɱɱͲɱһӰֵˣӻȥò֪ϢΣѵŻˡңԶȲԼٶȣԼصûص
پɽƹȵɽţپɽʮڳ
پɽƹ֮ǰǰҲܽšȻڲŰ£СţӶͽڡī̶ȡˮڵ֮µĴš
˺ˮΪɾ֧֣˿⣬СŶ̫ҵ
λˣ̸۽ˡڽӻƷȡδҵͬ⣬Ըڣȡõ˹Ȩ֪پɽеıÿŶзݡһžͷʮһ꣬ǲƽȻյپɽһǿڣӻƷȡʱķڴˣҲ޿ɺǡ
ƹ嶫ӣʮȥˣǱҪͽĹȨйƽľߣĹĳ˵㡣
֪˭ܵõĹȨ˭ĵʹ󡣽پɽһ꣬ôһǲȫڡҲҪƽȨĻᡣ
Բڴϣ̷ɫǾ͵öܡƹÿ겻ɾӢӽⲻռˣƽĶʣӻƷȡؽƹȳһûУ˫֣ÿɵؾͰ׼Ƶɵӽƾʲô
꣬ƷΪԴ˱ܾǡبϣΪȡشϧһս󻹻ɱƷ̫ϳϣƷڼʱƹںεأƹȣһ
λ˽ڡī̶ţǺΪʱйף
Ŀһɨʮŵϡ
ڽժˣʱ뵽ƽˣǵʱժʱΪʲô뵽ƽһ
ˮȡؽйͣζԶܽǰռڶԸɷ޼ɴپɽɽŹͬսĽǴҵĽᾧ˶зݣڲռͷ
ǣبؽǿֻȥҪپɽͬȥֻҪһȻɳֲ֣ǰȥҲǵ
漰ԼشϣȻҪվͬһߡΪڿȡûبڣŻ򰵵ǣڣ˿ڡ
Ǻǣڵ˵ʲô㲻֪ôƷϧɽǾƷڣ̫ϳϸǾƷڡǰȥֻûн㣬ѵڣ˭б£ܴӻƷڿｫÿɵӽĻᶼûСв磬뷴ڣǿڴѽûûһġ
֮ڣһƬҵĽ档
ԲĽڡī̶ȿǵĴǹལ
ǹ൱֧ڣ̶ܴǺبйءبڣȻΨ𡣵ȻҲ侮ʯڡǴ£ǱҲش棬ǼĬ̬ȡ
ˮڵѾðΣȡôţÿҪһ飬вͨԽҲӰ졣ڽ®Ĵ֧ڡһйֵͣõõ档Ȼڣڣûзֱ𡣡
ɾʼبѣ߲£źüζԸڣڱƵǽǣɾ͵͵ŽΧɾӢϾҲн顣بڣɾҲùڡ
Ͳˣ½ƽˮڲƴ֣ڣЩСڿûǿ߾֮پɽǿţûжֽҿǹƽƽһ˭ʤǾ˭ܵõ
̷һʲôƨǾۼڴˣ߽ڲ۷ϻĸб¾ȡ
ŵĿʵߣһһšʱſڻزһˡ
Ӧٷ棿
پɽ£ôֵһ˽͵
ӰǱˣǲӦٷ档꣬بڷǰĽ֣ܳ÷ب㺣Ľߴ󷢣ʻգĵ׽بǺϡ
ֶ֮ԸڣǽبĺͷϡҪبѪŴݻ٣Ϊ֤Լبĸǿһսϰبܡ
ֵڣţЩпԭֵֽȥʮ꣬ڻʲôɱĴģӦٷӵĿɨһŴߵΪŸմƷΪԳǺ֮һʵڻЦڵƤ񰡣
Ҫʱ۵ģȻٶʷлǿΪһţȻţԲţԶԶ硣
Ӧٷ˵ֽǴﵽ˺ڡ˵Ҫ̷ƷһС
ԲĺˮҲپɽ̸Ҫ£ǲŲֽʲô£
ƹȸոƸΪֽҲپɽˡӦٷ
㲻ǻŮôôֱƹȵĹʣֽǲŵƹȸ
ȻƹȵĸϢƹǸǵĲšֽȫȨƹȵ񡣡
̷ɫһ棬Ҳ
ᡰǲһǾ൱ңΣǵ档ʮǽڵ쵼λ̶ܴȾΪڸìǿݵķչƽȶԴǣԶȵڵùõö࣬Ƿǳְݵ״
֮ԴӦ֧ȡǳԱ档
ƹȽǾȫʡΪ˲ż룬ôʹڶ˳ҲƹȡƹȵƷڣ϶֪ʲôֶѹեǡڶ㣬Ҫһ㣬ǲ뽫ͷͻپɽ
ΪвǵŰȫ
ڸҲøҲҪȻŰѻ˵ȥȡǾ˼بȥƷ
ӦٷĿ¶ɫһֱڲΧƺشﻮôãʱ򷢳ܹʱ
ȷҽֽ֧ڡҽبһ𵽴ƷӭؽĿڶýļûڣֽ񲻻پɽÿɾӢӽĻҲûСԣֽ֧ڡ
ī̶Ҳī̶Ⱥͽ̬һ£ֽ֧ڡôһֱܺȥľӢӶܹƽܵػᡣҪī̶Ҳģֱ֧ԭ״
ŵͷԭԹ۵ţ׷ת̬ȣֽ֧ڡ
գ֮䣬Ƶơ

395 һģôܻء

ƹȹ嶫Ӧٷ棬ЩͻȻʼϲ֮࣬ĵŭ
ȻǽͷݲǶԽȤǶԲŽپɽ
ʱǵˣںˮȻҪ֧֡
֧ڣǵ¡ˮڵЩҪţǲԼȨǵĶƾʲôҪڴܣ
ǣǷȨá̷ϣҲзݣҪ㽫׳ڹʮ꣬ҲӦֵڡ
һ˵ڴӻƷڣǴġһ˵úףڴӻƷڼᣬָܱÿŹƽĻᡣǾԲὫá
̷ٲˣ䵽Ӧٷϣ֪بʧʮ꣬ʵ١ڵ棬ڵķչ߽ڣǲܵóѡ̷ٿظǣب䲻ڣڲᶪϷڣֽĲţҪսսڷ㵽ס
ӦٷˣҲڣߵôҪսսبƾСʵǰצ˵ҪһǰǵȫҲʵ´ࡣ
嶫ڻΪبڵʱһѰɣֵѾȥʮһ꣬ڻûнʵƾСʵͲŶԿʶ㣬Ͱѽҽپɽһŵλãڶϣ򡭡ߺߡبǸСӣڡƷڶˬͳ±ζ
˵òبôꡣڻ𣬻ظԻͣĴΡͶϲţӦ˵ȫһΣ͵ڡ˲˵ʮ㶼ˡôŴýڽڰˣһήһؼ١为練ʶ㣬Ͷ
̷Ŀ⻺ɨЩϣߺ˵بڣһӾԼ˥䡣ܴһԭ򣬾ܵڶŵǰΧ¡һԭ򣬾Լʱһܡ
بڵʱڶô⣬Ҫ˵šīϫЩŹҵĴţŻĴ½ţǿύǰ⼸һʢСţֺġʱڣͷ½ϲûܵС
بһʧ٣ǰЩ۵Сţƺ۸šֱּ֮𡣽ƹܵΧشʹΪبʧ٣лֳԲѺʵʵĵһ֣ƹȫˣء
بϻڣǻô𣿲ţبȹӢΣر㣿Ӧٷ棬ô¸ңտҳսبϣʲôƨڶţ˵ֱЩһﵨСʹСˣϹۣ껹ЩҰ֮ͽսѿ䵽ͷʺǱӦ
˵ߣָӦٷ棬Ϊʲôšǽôبϣ֡νţҲ硣б£Ǿ͵ʵʵսبϡ־ͲҪȵʱգţƺ˵Լ˵ڲһ
һ˵Ǵ̴ӦٷжطˬľǱ˵ب˵֮˵
һһס̷ٵĲӡ
ƷںƷ̷̫ӸûзӦͱסӣеӣ˵һ飡
Ӧٷ׹⣬
Բ̸ϽӦô£̷پɽŸˣ֣ŽΧ㣡˵꣬
ڡī̶ͬ
Ӧٷı̫শãǴڳΪپɽϻǿ϶԰һ죬Ҳ̲Լ
ףҲǷ׷ΧסӦٷ棬еȰ
̷پɽˣǰڣپɽ¡ﱻɱôǲҪӭڵķ񱨸پɽҲҡ
ƹȹ嶫ҲԤϲ˱ʣ֪أ̷ڴˣôڿ϶᲻ϧһб⼸Ȼ·ձƾƹȵʵԶԶӭӲˡ
ٷ棬ǿ֮ĩļغƥƽϡȻʶ࣬ȻȸʱúÿǣǸзȻҪеġ
Ӧٷ˾Ѿپɽ֦ͬķŭ̷ٻɱòʧҪǺˮڵ̬ȣǴɾ£ôɾ¾Ͳˡ
Ӧٷ潫Щɨһ飬ŭЦðپɽǹŽᡣΪôһϣȻϧҲԡãҾ͸ӣŹ
һ߾ס̷ٵжȻ̷ٵʺڰա
̷жƣôҵͨ졣
Ӧٷݺݵؽ˿㣬ſڵһˤ飬̷ٱˤڵأ֮Ǳ
һŵĴϣصˤڵϡ
ҹҸһʱ䣬ڲӦٷȥȡʱҲֹȡô򵥡
תض̵ˣǷԼȨǼȻҪô͹ƹС
ӦȥıӰٿϱˤڵϵ̷٣ĵ׶ͬһ̾Ϣ
بʧʮ꣬ڵİԣѵپɽֽҪĳµ䣿

᰹ϽǣŻڡ
С㣬ˡʮϽǱֳɫϱ߿صҵطֶº͡˵Ȼɣȥܶ洦񡣡
ߣҲŲȥϼһﶯβͣҾ֪ʲôһŻأҺЩҵôҲŲϽڣ̷ӵһƤ
غЦһģҴСҲǵʻ䣬Ҳѹļ
ҶҪҷҲҪԼңЩһжġǲΪκε棬ҵĸ顣
˵һ۵¡
ϷڽĴʲôʱָ
Ż¡بһҲݣôһ𣬾ֹϷʮһʱ䣬Ϸڵʮһ궼޷̤ƬҲȫŻأϷڵͣͲǰŻصķչóȻţҲͬ˱Ǯʹ󽨺ãϷҪϽ֮ǰѸţԲܡ
Ϸڹ˺ôһѪΪبɱһ˰ˣ˳˳ֺԼ̡Ȼû뵽بʹˣһǺС
ب֮ţѵһϷʮǰϣʵڶǵببɱһǿߣʵһӵƾһ֮һŸۣ񡣰˳Ƕá
˵ɢݺϢبȥЩֶԸڡǲţԣǹΧ׷½ء⼸꣬ЩΧ£úܿ졣
ҲģبӢһͬϷڣȹӢ֪بڣǾ͵תǹͷ棬ʵ̫㡣вλú棬Ǿͼɥʧ¹һң˺ġ
ͬһƵԥ˵بôʮ˶˵϶ɱûۼʬסϷڣҲûдϢ
ųǱɱʮʱ䣬Ҫͻˡ㲻ع飬ҲᴫϢ
¶ϧ񣬵ʵ̫ϧ길ҸһһкܴɡһٻɱλСԲնɱϷڵڶϯݣʯ쾪д½˲֪֮Ҳ֪Լ۽̫ǳ븸ײ֪жǧžд½ǧҲѳһڣЩڵС϶ḻ
ʱиŵţС㣬н鱨
鱨պһۣȡ鱨
鱨ζҪĹעݣϢֻܶ棬ͻȻشݡŻϽߴ½Ŀؽȶܾûٳֽ鱨
ݣȻһĿ࣬һֶ˳بڴ󳯹ħ
һ˵ֽӹ鱨
ȷдţبڴ󳯹ħȳ֡
¶ܵɫЦبȻبпգû뵽һϲһأоʴϷݡţԼЩ侮ʯڶƵСţӵϢ֪ôӦ

396 ع飨1

౦ҲѸٵյب֡Ϣ
³ڵϵľң鱨鼤
ʮǰبɱϢʼţϾبŻԻ͵ĴսһһعȥʹԸҲпʵبţ¶ոʱͿʼͣŴӡȻδԸ糥Ȼبһ·ҫ۱֣൱ο
ⲻ֤ʶ˵ľ׼Ŀ⣬һ½ǿߣ۵â䣬һ֮·
ϧһձϷɱͷ·һۺţڻһʱ򣬱Ȼֹд½ҫ۵ǣϷŵĳ£Ѹ䡣
Ϊبеϧ֮Ϊź
ʮ֮ب³ֵϢɲ֮䣬Щš
ֱε֤ȷبһεؾǿ
بǴʮˣҶҪȴʱٴε˳̾ת¶ֻЩţĻ̥Ϊبʮ侮ʯտʼǰз⼸޼ɵضڷѡبع飬ҿôǺã
³΢ЦɻبгرԸ񣬿϶ͷŵӢ꣬ıĿȻ̫أڵĳɳвţԲӦٷڲֶεĹȻΧһΣʳ
بֵϢܿ챻һ֪Ϥ
īϫӵųɫ鱨磬౦ԳЩҲǵõϢ
Զӡ³һƬ𺳣켴˷ܡ
بǿ»ع飬ζźźٴϷԺ֣˵ֿ
īϫںبβսȻ£بع飬ΪʶѣԶӻǸеĸˡ
˵بСӸ󣬲ôɱʲôڴԲبСǰûôüɫ衣
Զӵͷب³֣˵ϷڵĹڴԲֻѱɱֲСӣǿ£ֽڴ½Ӧû֡
Ӣ갡Ӣô꣬ʧˡبѪɣڲ̨ôһ壬Σմˣ̣ϣϹűںʧ
ɾڣ鱨ԲЩںīϫڣԲ֪بĻع顣ӦٷҪţǰȥڹȻ֮£پɽ͸޴䶯
Ӧٷͱˣʵ˷Сô˵ҲŲսѣ˷ˣпݡӢ껹˵ýȢҺҶȻлӿ鱨ѩ׵üᡣ
΢죬ֻӦٷ洿խԹµСˣ¯ب޺ħһ֪˼رֹΪһ˽׷ʹ侮ʯ
֣˭῰ƣبڣȻһ⡣ǰЩѬ֮ͽʲô¡ڣҲﲻ϶١Ҫںֻ˳ǳԶ֮ơԸЩѪȷϴܷ̣Ѹٳɳ
بʮ꣬ڱҪʵبµĻԻϣֻᱻ̭
بѪϣܹ档
Ӧٷе⣬һĴ档ѲҪвŵĵλҪڡʦ˵ӦٷƹȡڵţǰȥᡮĿǰʵߵľǰƷڣҪԾӦٷİƷڣѵСӦٷ϶ǿİ֣д鷳
̷ٿɽӦٷڡһھͳΪ˵ЦپɽĵһλãҲܵɡ
ӦٷԸ񣬲ᵥΪ϶ɱһͨʼջʱ̣ʵ㡣
ҪҪʦ㵽ʱ֣
ֽͻƵƷڣȻԻӦٷ棬ӦٷҪҲסֻһ֣϶ҪŭӢꡣźڵǰڣӢҲѱ޿κΡֱԣǾЩ鷳
بǵսѣΡؿڱ۶֣⡭⡭̫塣بһѪ壬걳˵ңǿ׷ɽӣ˿ûŹҡʦΪϡ걻ǧǿΧû˸Ԯ㲻ΣǰȥֹȥɾǷ̫ࡣȻʮ꣬ȻǲĶ顣
̾ɾȻῴڻ𣬶ֻ֮ؽڣǾ͵ڹͲŵжԡ¿ɴСغǵɾĸ棬ҲƾŸ¡
ĵҲʦΪѣΪһ;ߣͨ˲ͬԼϲԶ¡Ϊÿһߣڵδ
ŲһͨţǺڶţ֮жԣǷǳֵ¡
ֽʱ䣬Ӧٷǲϵڡ㷢ϢʦǰӦٷǶȡǾ²ҪҪʼɱˣǾͲϧֹҵһʱ䣬Ϣأһǰ
ǡ
ʦ𣬲ҲȥʹҲ֣ҲӦٷ棬Щ鷳
΢һ˵ͷ
ŷʧķ򣺡Ӧٷ϶ϸǿǿǰ̿϶ѹסǰȥҲѹסֻҪɾ̬ȣӦٷӦò̫
ببһᾡ㱣ڣԸΪ㱣ס
بǰȥһĻĿȻ˵Ϊһبȣᱣڡֱֻ̫̫ӲЧʵ䷴

̷ϣӦٷ桢ƹȵҪ򿪻ɽ󣬽Ƿ𣿡
̷ϴʱĵҲԥϾӦٷ治Ϊô򵥡Ѿ׼ڲϽҪڷѡǶԷپɽǰΪӭսɽžԵ˵ᱻ˳Ц
ҽϵһʱϲһ
첻ţѵ춼ͷڹꣿپɽǿţɽڵСη绢˱ᣬڵĵһŽǼɨء
ôܲܰλǰΪ󣿡̷šһֱл³Ӿ
ӾҡҡͷСԸԲλǰֹҪϷǹλǰһֹлͱס
̷ϣȻסʧ

397 ع飨2

̷ϣȻסʧ
ǰ˥䣬Ҫһԭ򣬾ûгǿλǰܹȻܹЩ֮ͽŵƨبʧٺλǰ֧ˡ
һ̾بʧʮ꣬µȻڰ֧šλǿߣֻͱȻλǿ֮лԶڡûг֣Ҳûгǰ鲻֣κʵԵİλǿڣһöǿ롣
ǽ쵰۸ţ̶بϵΪڴµ磬ͻʧھܾ˼ҳЦڴӲηУӲηЩСֻ侮ʯļ
̷ϣȡֽˣ콫Ӧٷ濴ӭų̷٣ڵĵӶ
ĸߵڵӵķ߿
⼸ŶڵĴѹ޼ɵ˾ֻ֪ǿʵڲţ޿κΡǰӦٷôߣţĻ̵ס
Ӧٷ棬Ҫ̫ҲǺǵġ
Ӧڡ

ڵӴ˷غŭȼաһ裬˵һԻ͵Ĵʣ˸ǵġبڵʱǶô⡣ںʹīϫںͲţҲԶ硣
ս޲ʤبѪϷǿߵببǺĽ֣ѪΪº͡һһʤ̣дĲҫ
֣С𾪴½еӶ١
Ǹ߰ģɴ˶ΪبսѣبӺţǲֻٺӣⲻΪ˱𣬸ΪΪȴԶ߸Ʈսġ
ӦٷЩԶţЩֻϰֵӦ
ھҪʱЩ֪ߵĵӾͻͬʱʧϣα˷ֹ
ôǲ
̷۵صתĿɨϡ
ȻĵԤϣȻһɽţƹȸû⡣λûӦǲŵɽʹɽǰλǰк⣿
ǲŵĳϣ̷ټΣ֪λһƷڣһƷڡ
Ҳ˵ҪҪûڡ
Ϊɳô߽ף¶ǿߡ
ҪѪȷΣ̷ٺͼλ³϶ǿеĹؼʶ
ǿߣǿ䳤ģոմﵽƷڡʣλ䳤ϣһƷڡһƷڣʵԶ֡ΨһľڵӵԶ٣Ⲣֹۡ
Է˵һȫʹȫڣȻҲش
ǿߵݺ͵λӦٷûеӢ϶ɱƻ
λǰ˳ңڰ;ţ˳⣬㲻öġѵûبʹﵽСĵزֻ֮϶ͳҵĿĲǽڡͳ»
ʦɳǿЭشȫ̬ȣȫ֧Ҵݻڡһв
ҧب㲻ǻѪҪڸӦٷҪʮ꣬Ѫȫݻ٣Ҳò
Ӧٷ˵˴жѪж
ǵõŵȫ֧֣بĴ£ϣǽβϲšֻبڣǲκεжبǸвĴ
ãüһãܼȫعעڵϢ
ȻӦٷжܵ͵װ΢⣬ΪȥȻ֪ΪǼ٣ָڲ档
ٷγ¹ǲŵδԸǱúֶΣʧܵԤơʵӽǲŵĵţױݻ١ҪԤƣκεӡ
ˣûبڻʲôܱĴǲǿǰȥټƹ׼õЩսʤڴսĺӰ죬˶˽ġǰЩǿߣЩȻᵱºָҲ޹ʹڡǲŵʵҲþЩˡгǲžһǱڶ֡
뵽بཫСţһΪǿ֮һҲֻϧ֪˾ٻвǲţǲӶΪڵĻӡبȥǹϵûԶѣֻԶ档
ų϶ڵļûκεĲ̣ǳڴŶԸڣѽ߰꣬ʼبع飬̽Ǻ棬ȷبûг֣ͱ޼ɵôԭȵԥһƵ¸У͵Ȼ޴档
ٷڽڴϣֵü֮ɫһʱ籩شʱʩڴϵĸ߷ڣŪֽ˥ܵĵزΪǲ´ͣɫõ֤ʵڴսϺǲű׹
ӢҲ֮⣬ȻĺЩͲıȴǷǳ֮ɫ
ֽʱ䣬ٷӦѳڣܿϢبǳұӦڣǴַˣԶǿɡǰٽҲ̫αڼȻвҲţֻɱ֡־ֻ֣ب̫磬û־͹֣ب̫ǿϷڵĴԲȡ
һӵļٽŲԶԶſھ͵Ϣ
³˾񣬡ǲڵսˣҲ̫죬ٷͰڸˣ
Ϣǽ糤ϵ鱨ǵӸϽ鱨Ӣǰ
磿ڴ󳯹ʲô鱨
ӢǺɣȡ鱨һֽݣѪɫȫޡ
ԭΪ⣬ֻΪѰ鱨ȻһӢĲҰɫ鲻Խ˸ͻ֮С
ʲô£ǲǽ£鱨ô˵
Ӣһֻ鱨˵بڴ󳯹֣ڸϻپɽ
ڳһڵҲü

̷٣ǽûպ˵ôǾʵ£ʤ
ƾЩˣӲǲ̫ϷЩ
ӦٷɭȻһЦȻǣҲ˴ҴƹȣɳһΪսһ˭ʤ˭ܣ͹˭ǲиŵӽôúһԡ
ӦٷǰƷڣҪҺͬĵӻ߱ڳϣһûУ޿֡

398 ع飨3

˽ڴӻƷȡ⼸ûгһƾʲô㡣Ҫõ˱ҲǲУʤҡ
䳤վ˳
ģǿ䳤ϡڵ񣬰չأ޹ء
̷ٶӦٷ֮ԱǣԷӦٷڲӮ
ʲôʱ㶨ϼ˵ͱ䣬˵ôôеɱ׼
ڵǧ켴ɱ׼Ӧٷˡ
Ӧٷ沢û˿η壬ϵ۵ûһ֣ȻӦʡ
ʲô˼ɱ¾ƹȲɣƹôҲپɽ֮һڽЩʸ׼ǣʲô˼
ԴǿжԸǿķʽǵĶȻظУߣǶԲֻܱ
ӦٷЦǴ˶۸٣гϢô˵ҪĿɳඣ
̷һûлش
بڣôһʸ񣬺ҽϧǻ쵰ѾˣɽЩͷӻǹԹϰɣĿ⻺ɨЩӣبҳ޵Ķͷϧ̫磬ûлɱ
Щ׷ߣѪͻȻһɱֵ£ǾǽЩһɱ⡣龫Ѫȫݻ٣ҸʤĿСҪ֮ŴѪᾧҲһ𣬶ʧ硣
˵֮ɫء
ڵӣǸƹȵȽˣҲЩľƽʱӦٷȻҲղпᣬǿԲ£Լĳª¶
ʧ̬ǳبѾáѹڵͽƣݴϢ֮
˴Ϊ翴ڲϽǽҪΪȫɱһֶ죬ڵһ죬ֽӺʷĨڡ
ƹȹ嶫ҲǸеبˣθֵڡ
³챦ȪԭͼƾЩˣڣǵĿˡ
ֽŽӣִɱĵӴﵽǧˣЩɱвƷɱǿĹʹǾƷҲֻ˱ᡣ
𣿡Ӧٷ¶м֮ɫ
˶ǲЩҲЩսֻһ֣ɽɽǰȻ˼ѾҲҪڣͽǼ
ǿߣһ֮Ȼžʹڡ
ڣÿʮ೤ڹܴﵽɣֺԲһʣ׵ľ졣žžžžžž𶯣ڿڣЩܼĵӡ
ڣ
ĺ̷ٵһЩʶ˾Ǿ漴ɫҰס
һ޴Ĵģɱ˵˵ϹʱʦɡһţÿŴʯɣŶķءÿһڣܻٵǳء
ΪɲֵǣмСϵžȻɲ
ǰڣ棬ڵȫȻǴĸ
鷳ˣѹӦٷ޿֣ԭǴŴ˴ɱ
ĵӼգ䲻֪ǿϼ˱ʱḻ̌飬ҸӦڡǿϢϵһ֮
ǻʶڡӦٷ濴ǳֵı飬޿С֪˵˶ǰΪʲôʾڣǾǵϲ࣬ԽԽң
Ӧٷ棬ʲôپɽţǣǵҪʹҺˮڡ
ۼƵزϽ
ӦٷüͷǱˣͷֻɱˮɾϽţǵӵͽܣĴ˼ɡ
Ǻ֮£Ǻˮ޹ء˹һߣҪֽǹȻҲΪУˮȣǻõӺɾܱġ
һͣԥ
ڴʱһŮ𣺡ɾ֮һϾɱͱˣɾȻԹۡʦ˼ɾ˼
ӦٷѲȥȻ롣
ȻһһͨļݣÿӰܻ鲻Խ١Ϊͨò£ǾΪ˵ա
˲Ǳˣɾķ
ӦٷǺܶݵʧҲ֮ˡ֮£û˿Ů飬ֻӣǿʳڼȻûԱ֮ɾ̻кôɾҲһ鲻ǳûбҪΪôһСŻ˽飬Ŀɳ𣡡
بɾǲźСԹС϶ǺɹʡҪݻڣǾͱֹ
ǸɽЩͷСɶҸӸӣϢ֮뿪ݹ顣
ΪƷڣڷ־Ʒڣûзڡ
Щͷۣ˵أŷֲƷҲˡǳʵȻǲоƷڵǿߡҪҲǲܡ
ǷʦǰԴұҪܡ
ɽ̲סһΣҾŮޣ
ֻһǿϮǰӨѩ׵󣬺
纣ӿȡȻϧסԷĴ֣ԷӲ顣ֻԲݿɽһߣܣֻƣ
ƷڵԶȾƷڴ⾫ٶȸԶʤ֮
ʹبԸƷڣҲǼ֣֮ο֮󣬷ƾԣ֧穡ԲһϽǰȥæǾƷڣ;Ʒž޴࣬ޡҲΣΪһ֮Уʵߵľ
ļ룬û̫ĸƣ˱ɽѹôһƷҲֻҧս
Ӧٷ治ˣɽǵǣƣ˱شֻʱ⡣
Ŀ¶׹⣬̷ٵڵĵһҾ׺ļ³ϣٺɱЩӣ
ɽϣѹЩӸҷżͿڣֱӽǺɱ
˵꣬Ų̤üķɳһ͸İ׵㡣
һ󣬰׵漴һʵ

һһƺƥ̷⳯ٵ
ҪҪɱӺһʮɹ
̷ٽƷΪȻ֪Ҫ֣⣬ĵס

ͺ챦ȪȻͬʱȫӦٷ١Ʒֱӿ䣬ĸ³ϾѪӿеڵأ
̫ˣʵ̫ˣúŵ³ϣȻӲһʧˮƽڼΪţ治ӶˡببЩΪе衣
ҺףͰЩĳȥ㣬ʡ˵꣬һⱩֱ֣µˡ
ʱһӰɳɱųϣȻһ㣡
ۣ
һ񱳴󵶿նѩĽ֮ϣ˲佫ӦٷĽɢ
ȻǺ񱳴ֱӦٷϮ
Ӧٷθߴˣû̫Ծı飬ֲŻصҲǴﵽƷڣͣȲңȻȷʵ֮㻹̫ˣƷڣҪɱƷڣ練ơ
ڣٿ̽
ֳֵĺ񱳴󵶣ȻץڣȻһƣ񱳴󵶱֡
вצ֣ҲŵľӦٷḻʦһѪɫĺ񱳴һӣǲмƾСİ£ŻǿЩҿبνսˮ̫󡣿ʮаˡҲǴ
Ǳߣɽķ£ġ̱ش˵ڵءɽ֣۵ؿսߣս䶨
ڵһɱųϵĴɽһӣŵڵ
һضɽҡľ졣
䣡
ڿе˸УЩӿе䡣
Ǿ֮ǳһֱףʮ׵Ĵӡԭڴ˵صĽǧӺͷݣ㱻ޣ
ڵʮ֮һڵǲô죬ͲҪҶɽͳ
һںǧ˵֮ô٣Ϊڵ㴦̫ܼתλãֻ˸ࡣ
ڵĵ˫ϥʱ䶼ûڸղһع
侹Ȼ˴ɱʮ֮һ˺ˣʮʮأ
ۿôͬȥŭ־ûзӡԷ˿ɲ˵Խ죬ǾԽ죡

399 븰Χ

˶ӱڡѡ
بϹעѪɣ֮н죬ȫبĻʶˣһʶ˲šبΪҪĸ߽ϸ̳жڵ
ΪĿǰǿӣֻоŭ𣬽߬ʽǰӦٷƴ
بϣϳеڵ޷ˡѡļ̳ߣڣҾͱҪĵӣڣ
ب𾴣ĸĸب߽ϸǰȥлҳʶؿʼԼԼⱲӵξڡ
һе£ӰأһӿܲϿա
ӦٷȻǰƷڣԶߣ͹£֧穣Ȼ·硣
ľСӻ治СǰֻӦٷԽ׻ɱˡ죬սԼ¶ƺ·硣ϧǣղɾáƾһҷһֻܴɱ
ʱ䣬бһȭֻܴܲһȭԳ
ӦٷһѪ˳
ڲʱ䣬ҳһš
˵ӦٷСӶڻ޹½죬¡ԭֻҪڷչ׳вǲţ֪СԹ˽϶بȫ淢͹βˡبˣģ˭˵ب˵ģ
بֶβпᣬĻ̣Ƕ˳֣϶ŹǵġűӦٷСӺˣ
Ӧٷ̫߰ĵ׶ʼبҺսȴǲŵʵڷй˽ޡǲſ϶ӲبˣһڣӦٷףǧˡ
بں̫˺ءնϷڡڣһ˿ɵеҫսʹʧʮ꣬Ȼòŵ³بɷ˴ĵ׵Դķ׷׳Ӧٷ棬ƵӦٷϡ
ب̫ɲǵһӿͷǲŽب֮ŭӭڵںƽ١
بʮȻع飬ƶϣ϶ǽһֱ׷ɱģϷڹڴԲɱɹܹɱڴԲبǲôһСֵܵبֶβԴ˵ĺһŷɥ
֮űΪبɷ񡱣ΪĿֲΪԵ˵Ĳη岻飡
˭Ƕûбب﷢ë
ʱǣĪ
ڲһʱ̰ڵ棬ݺ֧ӦٷΪ
ǵҲʶبһûһСƵԶӦٷĲƣŵõٵ̺ǣһȥبҲǲ֡ճۣŵı
֪بڹۻع飬ֽڵˣ޿ء
Ӣǳָ𣬻˵Ӧٷ棬ʵָԼ
ǴһʼԼ⡣ӦٷȫȨѹڣԼĬһЩݵĺ
µѽҪǲܡƾŲǳʵҪùʮɳبӲܡبս˭˶بĿֲȫ֮е;磬ȴǶشսϷǿǿߣȻ˳ɱžΪӽҲϷЩСԲǿߡ
һ˵ʹب֣ǷųܣҲǱҵˡ
بʵҪԸЩţʵ̫ס
Ӧٷ沢ûж֣ȷϢֹٲὫڵôبǲ΢һ档
ˣǲǰȥڣٶҲҪʱ䡣ʹ鱨ݣҲҪʱǵּ͵类ڡȫˡ
ЩϷңبͷͺһֲ
ڡƷڡǧЩԻ͵ţΪبŭյıҽĿ
źǲ࣬ͬӵʷϹšںưôãԲһ̷ɻ𣬳Ϊȥ
ӢĬ֮˵ȥȱ
һŵӺܿͽ˴
ȱڳ֮УͻȻɻȻڳϵĳر飬֪Ҫ·ҲԶʡ
Ӣ´Ľǲôܴ꣬ﵽƷڡ
ȫʦ̵зŵࡣȱ
֮ǰȱΪֳɫ洫ӣʦӢꡣŴҩĸ£Ϊһ·ֱϡܹﵽĳɾͣǳ֮ţʱȵ룿
ϧʹ˵ǿǾ߿ߴӰǰȻ
بѾһ񻰣ҲûܳԽ񻰡
Ϊ΢ʱ֣Լͬ磬ΪبеԺبƿնúâ䣬Сõ½𾴵Ŀ⡣Щ߸ϵĳţҲòƬ䡣
һ㣬Զ̲硣
بͬǳţϲʶ
ȱһڣʦһʣƬ̣ͷ̤ǰûмͷţšһ٣гҺţ޾ͬߣţˣʱҺȽϡҺδı棬Ȼ൱Ϥ
Ӣ˵ͷ¡
ȱ֪ʦʲôˡعڵϡ
ӢְǣһɫӡȱҲŵĵһһεļߣ
һٶȱΪ𾪣Щ³ҲǴ۵Сۣ⡣
ȱΪ̳ߣӦٷأ
ӦٷΪһ˽𣬽ҲڴѾɥʧʸ񡣡Ӣ赭дתΪƽϢب֮ŭبص֮ǰǱ뾡˻𣬶ϱ۱ǲԸҪסŵڶλǱסһѪȱѪǰ£κ˵ǲ˵ʹ
ĳᶨ
ҲһȽ֮ˣ£Ŀ⣬ӶɴҪƽϢ£بŭֻͣԼ֡
Ӣ껺ȡһԲ˲տľ⡣
һͬǰȥڡ
˵꣬һǣųȱ
Բٿش⣬һ΢ʹ
ɾڣȫעڵս鱨Ӧٷĳֶں⼫ԴսҪⷢӡԶȡ壬ڡ
Ϣ
ֻڴսϽ򿪡
Ƴһۣبڻعپɽ;У
بûˣһʱ֮䣬ֻеԺһƬհסϢ̫𺳣һֱڴ漣ķˣȴ޷š
ǰȥڣǿšӢ갡һͿһʱ˷۱Ҫǻˣ
īϫڵԶӣҲǷɵپɽ
ب³֣Ǻش֮¡ΪѣΪҪǰӭӡ
ϣӦٷȻȻδ֪شת
кƴŲ̤ȭͬʱ
飡Ʒڵػɣ¼Ѫѣڵء
ӦٷȻӣڵŲǣǹ֮ͽЩ֪˽بǸʲôսҿһǿиɣĹҲ磡ޣ

400 ۱

ʱӦٷһȻռϷ硣
ʵġȻˣûս̷١³Ϻͬˡ
ȻɱȻûеõͬʱԼԷġڡ壬Ҷ
Ӧٷȫգɲ֮䣬Ϊ⣺بţʵ̫߹ӵһʵ»ܸߵʲôزȻҲܽȫҪЩ̫
˵ţڴһѴСڣɳǰӴز൱ԾںЩϸСŶţëСζž㣬չϽѡ
ڵƹȣʵڵİٷ֮һ˵ˣߵǿߣҲƷڡ
գԿڳɳǿٶȡٸڶʮ꣬ȫϲŲǲܵ¡
ƹȹ嶫һֱپɽһڣǸɽһĴڡƾƹȵĶʵҪڣ߽ǲ֮¡
Ӧٷܲ£Ȼ󹦸ɣĻŭţϲաΪ˵ţƹ̤ϿڣΪپɽһڡ
üɫ裬ƨبʲô磬㣬϶类еνս񣬴ǻЩ֪ͽѡ
֪λүبǶʼɣʷʱبزȣ
Ҳǲں󣬵بҪô϶Ͳʲôս֮ͽѡӦּ佫Щսд½˭ֶΡս㽫Զصţʮаˡдʽ͡
Ӧٷ£Ȼĵ׻ϲء
սӦٷսνڴݻٺҽȵ𣬺䶯д½˵һᱻڰй۲죬Űϲ֮࣬뵽ɵôԲڿ϶úõĿάһĵ׸ֲ£졣
ڵĵӼ֮ϣ޼ɵЦԼĿеӢۣŭɶ
Ӧģ̫֪߳ܡСΪبЬûʸ񣬻ڴԲѣبڴˣһǧ飡Ϳبʧ٣׳ŵڷ
بϷڵ϶ܻɱţƤô죬ȥɱһСԲϿû£ͲҪԼôߣһ
⵨ôֻ¼ŹСԲŵôСʧ˫Ⱦ͹Ϲģ
ЩӵҲǶѪеӦٷ˵ɫȴΪΡ
ߣͷҶײңԺһ
˵Ĵ̷ٻվĨþǵѪӦٷ棬ں޳Թţ˳𲻹죡һѪд棬ҪŲݣ
ӦٷһգۼסĲӣɫԹһֵӦٷһɾ
̷ٵǰһݺһˤʱ
һϸ΢𣬲Ӱ֣ͬʱֻеȫö
һֻʲôͷתһʦ𣿡
ˣطǰĲӢ꣬Լȱ
ӦٷϽɿ֣ӭǰϲɫٷμʦսҲŴʤ飡ֽϵ⣬׸ʦ֪Լָͣŵ˵ġǿߣЩڵСڵףȫҺɽɽλǰˡУ㿴Ǹӣǡڡ䡣һڵͺɱЩǧӣͨͨҶʦرǴɱ˵
ӢɫԽѿǿԶǴĿĵشӣһ³
޿أӦٷ氡Ӧٷ棬ҲˣƾΣһζֲ
ӦٷȫȻ֪Ӣĵڽ޵õѪҫ̫ɽǽǵҪһЩĻǷǽټڵʹبֵܵǵĹһھܽɡ
Ӣ겻˵߹̷ǰڵϵ̷ٻط
ʱɾĵƮȻ
Ӣ֣һȻǺܿ
Ŀɨڵط̣Ȼ˷
˼ʦдϲ
֮ϲãΪþȡΣڵϦʱҪţܲһֹŲбĿܣڡ
ʦ̫ʱӦٷɥĲɱǧӣҪڡһҪֹǣبѪǻٵ
ӻôأȹ˺ԼȻ˶ԸòŲġ
ĵֻЦھ͸ӢһٸҲٸҶڷֺ
ڵϢԶӰԶ
īϫԶλڳϣҲ֡
ӣǵԵռơ뵽㻹Ǳ絽
ԶӲŵˣǰ
һ˶еЩԡӢͻȻ⻹пԭȻŵͷôڣԹۣ
ֻвӢӽ𣬲ŽҪ˳ƽƽĵλλյبع飬Լֶ
̷ϣԲˣ١Ȼ£شʧ
˵꣬Ӣعһϡ
һ±ʣӣԼӦٷ桢ɽɽȫ⡣
ӦٷϽǰʦ̷ֽǽ֮ɱ˿סɱǧӣζŽףҲֻǶһ٣
Ӣö£һƵƤ˺ԼˣҲûáûй뽫޴ͽһɱ
ʱֵƵϦ¡
ڵǧִɱȴܷŭԡ
ӦٷֺţǺ޲ľɱɳǳٳٲǿ־塰ڡûеõ̷ٵǲܳ֡
̷ٲܴԵɣΪɲġڡһڻôڵĵͻᱻҷ
ںڵλߣĿ裬ӿһŨŨı롣
鲻ԽڵҫǸڣıب
بڣ˸Ҷˣ
ǳ̲ϺϷبڵʱ򣬼ʹϷĳţǡȻӦٷһССƷڣܽꡣ
ѵھߵͷûϣǴڶôôǿĵˣʼӵһϣǾبһ֣һʱ̳ǡԶǣڡΪӵᶨԼʹٴΣգҲ塣Ȼֽ񣬲ˡبҲ漣ˡʧˣҲûبһˡ
һϤӴϢԶ˲סɽ

401 ǿս

ϢӹӡԶӡӢŶȥ
ʮ겻Ϣжبɷٴʵببٴλع顣ﵽʲô磬̫ڴˡ
ϢѸٻظţʧ
ڵȻܳϢԼϢЩϤȻû϶ΪϢһţ˼Ŀռ䣬Ҳû롣ӳ濴ǲŻ˸ҵţԼ
بڣ⻹νףѩ̿ѡֽ·˭ðճڶԿ
بûг֣Թۡ
ڳ֡
֮ɢϢô̷ٵ֪ԼˡͨϲϢ̷Щ˿϶ϵó
ַʽ֪ͨǣǺĵȥĵؽνĸ߰Ĳźݺݵͷڣûܶ㣡
ȻҲӢ֪
˼ܼ򵥣بˣ־֮ǰһԣ֣͵بǰҵ£ҵڣ
Ȼ̷ٸӦϢϲ
֧˵ԶԶبķûмӰ켴üͷ
ô£ѵҸӦ󣿲ԣһبϻϢ̫ϤǱˣΪʲô֣ٴΣŲǿˣִֻܽſڵϣΪʲô漴ب⣺بϣҷĺͲŶԿڣҳɢϢĿģǸҽڵĳһ
뵽بԼеĵĺηӵȻ޴档
Ӣ꣬بϲڣӦٷ֮ͽڡѪҪúúһ㣡
ӦٷԼˣôţʱٴμ֮ϻͷҺҲԿãҾҪ
ڡʲôʱ˵ҹ£
ӦٷĽδͱӢһݺݵˤ̷ǰ
һˤȫ㾢Ӧٷ汻ˤѪȫɢܣظ
˿̣بϣ۵ؿһУӢ겻̬ˤ
Ӧٷ汻һˤԺңȫˤɵۡ
ô£ʲôȫͷ
ڳۼ·תһĻҲǸе졣
ŵڸʲôôԼ˶ԸԼ
ֻеӡԶӵ֮Уýζ
̷ʦҩǽڸѹסʱŽ߿ϣ״Ի󲻽⡣ʦô£Ӣ꣬ôԼĵӣҿˣӦٷʲôط˲©Ĳ
Ϸǡ
ҹ£
Ӣ꽫ڣȻЩΣȻȵ
Ӧٷ漸Լҡҹ£
ӢĿǵҵĻ˵ڶ飡
Ӧٷ濴Ӣǲɵŭ飬ΣĿɨЩǧոձԼڽ£ڵӣȣβԼոջЩĵǰҫ˿ȴǧĿϥ¹תʵ̫
òӢ˵鲻Ը̵˫ϥ¹
̷ߵͷղŵĳֵǸ
ʲô°ߵͷǸһУȡֽߵĤݣʦӦٷֻҪ
̷ϲ飬תһ࣬ߵǸҿܲɱǧҪǸģǾŵǧ⳥
ӦٷҲ̲סȣƾϣҲҵǸȡ
ЩڵӾ°̣֮ǰһҷԼһ£ǻҷ𡣶ֽȻҪЩƲǰߵӵǸĺ;Ͼ㲻ܽܡ
òŵ͸߹󣬲Щ΢Сŵǰϴ¹򣡡
α֮ͻȻ̷ˣ֮߾̫Զ̷ٸûֵ
ۿĴּҪ̷һɱ
һɾ޴ǽݺһȻˤڵϡ
ǰ㻹ҷ
Ӣһֱ֮ǰأӦٷ汻һˤЩ˹ȥ
Χڵͷˮ
̷ǰ״̬һܽɱӢΪʲôҪŹ˻ɱԼˣˤڵأ̷
һսʤѶȫڴݻ٣Ӣ껹̬
ҲǿףӢ«﾿ʲôҩ
ղҲܵبǹϢֻϢݼţȫעѹơبʧʮ࣬һӣϲ
ӦٷʮڵĹ϶ǵõӢĬݡ֮УӦٷЯʹľƷǿߣ֤ⲢӦٷ˽жǵõŵȨŵ־ôʤӢֵ˹죿ʱ˿̣Ҫ׾ӱݣɵҲţѵģαֺڣ
ѯʣ΢ЦΪиĹڣݲСݵúһ㣬Ŷʧ
ԶҲڵͽд󡣡СӣûƱƵҪݣΪݵĻĲڣĲš
øȻиڣ
뵽ղݼŵϢѵˣ
̷ϣֱǸҲŹ̲ܽϣôһ˽ĵͽôش
Ӧٷ濴ʦٶİͷԸԼĲŶӢη壬ʦƿڴսðž޴ķʤͻȻ֮װˣӱǽײˣǱ׳գⳡսɴ಻Ҫְƾҵʵʹû㣬Ȼܽȫ˵ﵹæʲô˼
̷ټӢĴεǰƺ󹧵̬ȣиӿ϶بع飬ҾԲ࿴սӢϺĻ˵
뵽һ·ܵΧʱʱ̱̿Ű뵽ڴӷ浽Ŀǰ˥·뵽֮ǰǧ˲֮һһУȫǰݲ͡
ЩжӦٷ棬ǲʵ֡
ӦٷȻں֮ǣһֱλսߵǰ棬ľӢꡣÿشжӦٷ涼ϤӢ꣬ӢҪݻڵĻ¡
ǰģֻ뽫Ӧٷϣϱ۱
ԭ򣬾Ϊب
بع飡еҰĺԸգη塣Ҫبǰһжŷָبòţںʧ
ببȻδ¶档ɵӢҲ
̷ʵɽĵ׸ӵеӢ꣬ͲҪǵСӣҶ֪ʮŶΧ׷½أһ㲻ӦٷҪڣǵõ֧֣ôõڡԼɽɽ
Ӣɫ糣Ȼ֮ʣҲڴǸ
ǸһǧͽǸôķչͣͽֵǸǸҲֵ̫Ǯ̷дʵس
ӢߵبǸСڲ࣬ʲôǸһоͽɱһƷҲʺΪ˭
Щڵӱ̷ٵĻ뵽Щ깫ѹڣڵľ޴裬׷׸߳ܵģһᱨ֮𣡡
ֻҪڵһ˴ҲҪǲŲðһ죬ҲҪ
һϹŴڣһšʾ֭ݻǣԱסǵĵλ˽ֽ֪ʸڷҲûšڿܽսܣǻѪսһѪ㰲Ȼˣ
һʱ䣬ڡ
̷ϣɡڵˣû˵ԸսҲŶ
ԣԸͬھҲܻٵبϵΪڴµ
̳بϵս⣬Ըս
֪˭ͻȻһ𣺡ɱ
ɱ
ɱ
ǧ뵽بսѪ棬ǰֳبǧӵηս⣬Ѫڡ뻮һŭ
֮䣬ͬŭսһضݵľ׳֮裡
ӡԶӿЩĬĵӣٿرһͷͷҰޣĵ׸п
Ȼبʧʮ꣬ȻԤبҲܳǣبµսȻţϣ
ϵɽɽƣ֮ˬһԡڡζ𣿡
ǲ֪ӢΪԸתǴսڼӦٷһӢͻأٶҲǳֻǴͥڣ
̷һָϵɽɽˣһµɱ
ɱһ䣬ǧһ𣺡ɱ
ܼȵľɱſХƿ֮ѸݣһƬƮɵĺɽɽ˶ȥ
ȻǾƷڡƷڣƺƴĹƣǲò˱ᣡಡһ׿⡣
߳ŭһӣŵڵǺ
Щȫȥ
ӢʧɫҪֹȻźɫŵµڵյĻ켣
﷢Լ֮һ̣Ϊبڲ໢áڡǰغڣڵӣبɷԭͷڶһֱѹֵɱ϶赲
ˣ

402 ƿպɱ

ڵڵźķٵٶȥǱ˫ȻܸӦǻƿıĵڿڣһԵôС
һļµĻϢһڳţ
һ̣ʱƺֹ
˲֮ϣԶʻɲڵһأôڽǧͣǻں䡣
ڡͨͨ
ûڵٶȻڿƺͣ٣ǽߵĴͺһڵ㣬ƺõʣȻһ˲ǳҪֵĵط
׼ڵڵ䲻ηǵ֪ʱܵһ
ѵԼҪԶ뿪𣿡
ڵϹûܹ赲ڿҪڴ£ʧ硣
һϸ΢粨ϸƵĹ߻ʡ
˲Ŀ䣬ΪҪһ춯صľھͽͿ̿Ѫɺӵʱ̡
񼸽Ĵɱڵ߹ͻأʧ
ϿտҲû˿ӰԤ첢ûг֡
ͺûйֹһ
ţҲš
ǵȴٻŲӿյӾǵ˳
Ǵû˼Ļ档
ڵȥȥˣˣ
ϣŵɽɽһƬĺʣǿ߳ˡ
֮ǰҲӦبϢֻǺبزʶبϢһûǲ⣬ֻ϶·ǿߡ
һ±ʣ˼صûӴϢϡ
ǳǿޱȣڵٶȸء˲֪ʲôֶΣȻܽڵƾʧԼͷβ޷Ƴۼ̫ɲʹҾƷڵΪҲõڻڵ;ݻٵĵز
鷳ˣ˳ֽڵȣ˵ԼĶͷ˵ǿڲ࣬´鷳ˡ
ʵ㣬Ҳµĵط
µǣֱֽʶɢȻû̽˵λúʶԷӵҲͰˣǴ˶ԡڡнػʱȻҪʶиҲܱܵÿ˵ʶ̽
˵ʲô˵ܽʶ䡣˵˿˺£εסǵжڣɫػɱ
亹죬һۣŨҵĲдĵ
̷һ٣ٴָӵ
ɱ
ɱ
ɱ
ɱ뼯ļʸǵɽɽ˵ڶϮɱȥǧ֧ɱܼܵ
Ψһ֮ߣ֮ǰѸٵԾ
ٶҪ죬ΪɱٶȷǳֲܼļȺȻһӲƬôܵȺľɱ
⼱ݣ֪һ֪֮Ӻδ֣ݺݵԼ
ʹһ£βһ͡
ʮ֮һϢͣͣں͵ĺɫȺѵ

谵ϣѪĩķɣǧ֧ľ޴ɱȺƷǿߺѪĩûһСʣ档
ХļȺȥδϺֹ
ɽɽ䱬
ǰѪĻ棬ڵҲ΢в졣˿ǾƷϵǿߣ֮ǰҲԤ⵽ɱȺܸɱǲϵ֮졣
һٻɱƷǿߣڵȼյս⣬ӷڣﵽ۷㡣
ɱ
ɱɱɱ
մӵվӦٷ棬֪ô£ԼǻпԭɽɽǾƷǿߣôܲסԷһȺĹҴдѳ־λ뵽ôһҼ֮СҺʦڴˣֻ³ء
ʱ֪Ѿܻ߳ڡ
ƲĹؽڣȻӡӢꡢԶӵǿȴǿ
ɽɽ׼ӴܵʱһưͻȻƿճ֣׼ȷػ˵ļ׵Ӷͣ
һǰ֣ϾɱȺĺɴؾͽǿ߻ɱ
بˣ
ȻҲ֪بֽ񾿾ںδҲƲưΪͻȻǺʣبɱڵӵľƷǿߣкݺݵľɱ
ʮʱȥبǿˣ
˲ԼͬزоֱʹԼҲǵвبһй
بǸȥڱд½߳ƵبǸ½ɫبعˣ
һֱȹȥǿߵ̬ع飡
ӺԶ뽫ĿͶӢ꣬Ŀг
̰޶ȣðնĲ³ب֣̽䡣
ب齫Ʒǿߵ̬ȿԿبŭˡ
ƥһŭѪٲ
οبƥ򣬶һֶ׿ġبɷ񡱣
ˡ
ԶӴΪȣ֮йǿҵľ̡
بȻʼû¶棬ܵѹԶبִһٱ
ͺһ˫۾ԼһһֻҪһѷԼҲٲ
֪بûǿ̿ʼ֪˴鷳鷳һʲôزȫȻ޷ԤơղبƿյĶһ֪بʵҪɱԼʵ̫ס
ب֮Գٳٲ֣һ۵ıҪԼôƶ⣬ôǰ¶ԼôΪɫôǰᣬª
ȻبĿģֻѹò
ΪôպѪҲǱ
بĴˣǧӱϣֽػŭӢֻҪз֮ǰţôȴģɱԼŵţ
ӢֽģֻС㣬ĽСţ̷мһ˵ƷСһİֺٰãƨɡ
ӦٷʱȻ֪£ۼϱɱϵġڡû˿ƣڵʧȥ塣ڵӻû̷٣Ӣʦ̷ʣȥڣЩ۵ĵӣһɱɾ
֪α𣬻û;
Ӣһݺݻ󣬽ڵء
بɱɽɽѸ壬Ӣ˼˺֣ӦٷѪ
㻹ִԲǲŵ¶֣ҲŵʵԹ˽ڣҶӶ㽫ôʵڲáʼǵѣبǲΣɥĲ񣬼ֱǲŵ衭
ӡԶӿŻ֪ô£ɵ㶵ǻԸڵӦٷ棬ͬ顣
Щ˾Ǵģôˣ²ô£ŰΡ

403 ɲ

Щ˾Ǵģôˣ²ô£ŰΡ
ӢҪϱ۱ˡǶڵ˺̫ݣ۶ϵ̫Сֻܰװ׶ϵԱסҪӹ˽٣Ѿܡ
̾Ϣš
Բķ˿³ôԭϲʦ֡بû
ֻ֪ϤبûӢſһ̬صļƻڳԼİͽبǺǿ壬ب֣ӢŻһʹǰǵ
ӼڴѹžϲѩǸһ˿΢Ц
û⸽
һҲأȻȵ϶Ĵ𰸣ϲ
Բ̡ȻȻ漴ͬ¶ϲ
بǵѣһ־֧پɽ֧֧ʧʮ꣬ǼȻʧƵĽңΪٳ֣һ漣𺳿֪
ʮһδܵŵĹϵ·Ϊ֮ȴǳףƾǵ޷ֹסơ
Ψһب
ǰبĻع飬ŵػع飡ζźĹǣڽ̩ɽܺžѺڣ赲
ɣ
Ȼڷ˵дģĪبǽµĽ顣
˺ب¯Լһͷ֮УЯͬĻУκ涼ǿ̹ġ
ѲĹˣӶûبӰοΪӲǡ
ת׿ǺȻȻǻضӦٷ棬ȳӢֻ꣬һ⡣
֮ǰΪببȣʮһӦٷѹνģبһʧ٣Ȳذڡ
ʮΪڵĴӴѹǣһڿڵؽԭڵĵ޼ɵӶᡣÿУŵֺ⼸еīϫڡʮĻۣߪȡ棬Ѿ㹻ֽ࣬񻹸Ͼɱһڡ
Ұģݡ
بʱع飬ͷ̰ϻˡڲòίߣʼ£պبĽ飬ʼǵبѡ
ͽΪبĳޣҲźڵĹϵֵ˶ӣ̷ϣʵڵֽԾ̷ǰҳ֣
Ӧٷ滺ƵɲؿӢ꣺ʦʦ𡭡ô£
ԸȻΪ棬ǹ֮УӢǰд֧֡ʵ벻ͨӢΪͻȻ޳ӶֹԼɱ֣ȫҪֺõ״̬£ԼǴ𣬷·ԼԸΪ񼫵ģ
£ȻԼԾڴˣ
ŪӢ˵Цġ
ӢǲɵݣɫףĵӿһŨҺ⡣
ʦ˵ЦҪڴ˵ȡԼ
ǧڵӿ·ת෴תһĻֻǲ˼顣
ܵתˣôݵ𹫵ѵȥŶԸǣӦٷΪʲô֪
ʲôܣûּ⣬Ӧٷж϶ˣŪʲôƣ
Ǽʿʱıԡ
Ӽ۷׷ף̷ٺ챦ȪӦب֮ǰϢ³ϣ֪ô¡
õĲ絴Ȼ޴棬ϥԼǰĵ׶Ʒ֮࣬ҲǶپޱȵˬ죬ѹһɨա
بϻع飬ʮ꣬Ͳмʮ꣬ҪٴλظǸʢ˾ڡ
Ȼʧʮ꣬ȻبϵȻ˸ҵСһϢǿ߱ԹԸ׳Ƴ׵Ӣ갡㲻𣬲ǾͶܽô˹б¾Ͱ߸ϣ׶ģ
Ӣ꽫̷ٺͼϵı鿴ڣＫ֮ΣبڰȻұ¶̷ֻϣӢ̲ܽϣŵ½̳ôһĶͽģɱ֮ҲŶȻ⳥ʧڲ⣬ӢԸԶ˫֣Ϊ
һҰ
Զ˫֣úڶŵĲҪΪСŶԶ˫֣ⲻǿЦɣҪ֪ⲻϷЩţԶԼʵڡبڣǻпܡֽûبϣھͬϻŻôûӣҲ֪Ƿܡ
ʱһֱδ֪ӦٷԺһ⣬ѿھУبһبû
һبûʦͻȻüɵҲϵسֹ֣Ҷº֣ɲ֮䣬ͨô£ӢȻһ̬ԭ
һͨ˲㣬ͺɫ
بˣǾζԼ군بһһ۵С֦ҶïԼѪŪӣبŹԼ
Ҫبع飬žٸҶڡҪںͽ⣬οبߵĶԹƽſ϶ὫԼɴ򡣲ب֣ȵһͻὫԼɱֺúͰب
ʱ˿̣ӢΪʲôͻȻǧӲŸΪʲôڸڼʼղǰôһΪһڣôبͻ֣еĲŵɱ
ȻɱϲţϹĨ
ΪʲôΪʲôѾʮ꣬ô֣Ϊʲô㲻ƽҪĨΪʲôҪһ̹ܴɣĵ׽˼ţԭǺĴ֮һ֮ӡبƿնҫ۹âһգķĴ°ߣߺޡһֱب񶾵ĶʼɺԹޡ
ǺبȽϣգǺ޲Լĳһ棬بӮب߲ʵʵûиᡣ
ʮǰبȥһ֤ᡣ
ľĺԣǽڴݻ٣Դ֤ԼبѰĵİοһУ죬Ȼֹبûһжˡһʧܣبݺݵػڵء
һ̱ڵأȻɫһƬҡ
֮ǰľȻ󣬵㹻ڵӶڡ
һʱ֮䣬Щӷ׷
һبûˣԲӢޣһ̬
بϻعˣبûڸ
بϻˣڸжϲԣྡبϻعˣڵĿӹȥʮͼڵһɨʱ̡بڣҲû˸裬Ҳû˸ﰵǷ
بϻع飬һҪЩڣ°ӣͷʺˡʮʵ̫վüģЩʯ¾ıСˣڵַҪѪծѪʮ
ǧ˲ڣ׷׵طеľɱ
بع飬ǾͬûиĸĺӣڵԼبڣûκ˸˺ǣ׵ذȫǲҪϹΪبǵľɱһٱ
ڶȻɻȸԾĺЩĵʮίסʣ

404 Ŀع

بعϢԭ֮𣬵潫ҹڡ֮Уǰݵδ˽ᣬЩӼȫȻǡˣ㱻һ־޴ϲúͼ⡣
ӢƤȻȻ˿̲ͨ죬βѡ
ΪЩ֪بعѶϢǾζ֪ԼȻת̬ȵԭ򣬾ͺԼĳ±˼ҵڴһ
Ӣƽǵһĳ¶һεֵ̰Ŀǰ˱ĵζͿɬοبưոݣиĴں档ڡղĿ⣬ðյĶĲǾͲ䵽
ǵصĻУһشصȼǧڵߺب֡
ب
ب
ب
ӻҵ룬ٵٲȻһ
֮䣬بֱ
һ߰ĺһżܵͨӣۼɺƺĿ磬Х
ҹδҹʱ̣ܻ֮£ÿһߣֻֻ޹ҼޣЩҶѪҺٱܣѪš
ƹȹ嶫ԼڵɫԤе鷳
뵽بûһҪĹؽڣͻȻ
֮ԺڶԿҪԭӦٷյֶΣǲòΪͬ档һҲΪԼҰĺ˽
ҰĺȨһ棬ĸ˲ϣԼȨĸߴǾζǿԾپɽĶ壬ΪһšһţǾܽѹڵ£پɽ֡ΪķߣΪȨĴڡ
ڱͷͳΪĴ⣬ӵ˽ռĻᡣ
ھ޴ǰʹ֪ԼʵԶڣȻӦٷʹ£Ȼðһԡ
һٸԴҲ벻بع顣
بپɽͬĴڣЩڣبһĲֵĵףúܣԼСԶبһָͷ
иСڳϵֹĹϣôӦٷ˵սڣⲻôبɷֺֽϵѰùֲԸôŹǣԲȡ
һ˵˵Ĺ׷׽ӦٷùѪͷ
ӦĴ󵱡㿴ǲڵƴ̷ֺٳϡȴˣǵڣǰǳӦٷǶգ
֪ˣҾͲʲôڲǺúõ𡣲ŰǺ⣬Ƕڣبһŭ֮˿϶ǰڵˣϣڿڴپɽΪӣǵĳͷ㣬Ǵˡ
ҡͷֻ̾е˲磬˲ŵĴ󵱡
ΣʱҲ޲Ըܹӹ˽١
һ߿ǧ֮УһݵӰֻ谵Ͽա
˶еӰب˭
֮ǰ˶²بûڸǵǿʮûмģȻһƲ̬ɫӣ׶
ԭڵ˲嵽㣬·һڵĿˮˮ˲緢˲س˻
ب
ب
ب
һнĳߺӭ߹
بڰգһǰ뿪ʮĴɽٻĿɨЩ飬Լڴҹͺҡҷ
ĿɨδڵĺϨ𣬾ͺ񲻾ݾγɵĬ㡣
ǰȻߵߴͷɨѲͷӶѲһڶȻѻȸǧûһ˷ӣϢǵͲš
بˣبĻúܻǻ·ӵд㣬еӶȻޱȵİס
ӽҲû˸ҶڣǱ֤ʮЩҰģʹеˣḶѪĴۣ⣡
⻰ݺ٣ǱκεĻﶼǧ¸ܵǸݣأܵս
ب޵У
ս޵У
˲䣬Ϥս
ŵӢɫȻһƬҰףԣب˼ǲŹͲš
ҲŴͷˣӢǻȥΪʲôҪðգѵҲ֪һ䣬һبûžͻþһӢߣɲŵǧˡʧǧźޣһʱ̰ͽңΪҲ𶥵Ļͷ
بգ棬بĿⲻǿҲǿϵӦٷ档
ת˵̷٣ǰһҲڵʮ̷꣬ܿˡ
̷ٵἸ䣬ʮ֧źͼأڵبعοʮļʮĽǣһƣڴУصģŰΣѹÿʱÿ̶ҷɣκһиòͷͻѰҵ¡
ȻԼʱ̣ڳŵب֣بһůĻﲻʡ
̷ĳƣиبУձŵľ档
بһļ˳ƴƵԪԴ֮סơ
Ѿͽҡ
ٿȻתɨӢһۣȻĿ䵽ϵӦٷϡ
ӦٷһеĿ⣬ŵɪɪ͵بⲻ¡ֻǷ£һжʦָʹġ
˿̣ʼʱɱȨʤ߷緶ĸ߰Ȼ֪ɵδȥϵţҪɱԽҲʲôҳϣֱΣȫӢϡ
ͽô治Υ֮£ҽƵϡãֽŻԸب̷ϽӦٷȻѾҲͲԥ߹˼ʦͽ֮ꡣ
һһҪӦٷš
ɱڣӦٷ洹֮䣬ʩų뵲סӢĹ
ӢΪʦʮָ꣬ơ
ǹѸٵسķݺݵػ䣬ǰغһڴֵĴ
Ӧٷɴۣȵ׿ĿڵѪȻٿ
ֱ߰ȻأȻûϢ۾ȻԲţĿ
Χ۵˿Żָں壬ʦͽĿɳеҡͷ̾ϢеȴǸеޱȵˬ⡣̾Ϣǣò䵽һˬǣж񱨡뽫ɣӦٷԹ˽ݻڣջģԼʦͽС
ӢǶˣ䵽ҪͽУҪײ鶹ԾˣΪ½Цīϫڵ
Ҳûа취еİ취ɱӦٷ棬̬ȣب϶ŹšȻʹɱˣܹبĻҲޱȽӽ㡣
بŵӦٷѪܵʬ壬ĿͶӢꡣ
ӢǲɱڣѾûȤɵӣڴٹϮռڵĹУӢ겻µˣǲ֡ԣӢһҪ
һˣû֤ݺָ֤ҪΪĽ
ǰϤĳߣԼͲսϷڣѪꡣðΣĻᡣۼԼڣԼڵų֣ԼһǺݻ
֮ǰսӢһļƾܶӢµսѣͬʱҲһ޹ĵҰļҡ
ԱҰģبû˿ضԼڲҰģʵʩ
ôֻһ
ӦٷխشбǸҲһᲹġӢبǰƺûпǱĿ⣺بʮ겻û뵽㻹ʵڸˡΪҲŵһˣһ벻϶ʶġ
ȱӢ꽫Զĳȱ˹ܵҲһҲԳţʶԺһҪͬϣҲշ
УѾʮ֮²ŵλãϷٴֵʱҺúóһ
بĿƳִٵĳȱ⡣ţҫ˫ǣԼô죬һ뵽Ҳǵǵز
ȱǵһĴ棬֮λ̫ͻȻȫȻزš
ȻӢ꽫ԼƵ֮λԼبͬ罻飬بԲŵı
Բĵ̾Ӣ껹Ϻ꣬Ȼһס
ܵʮǹʵشب϶Źźһ񼫵Ӧٷɱ󲿷ƵϡڶͬǸشεԼ˳ŵ֮λҳͷйبĻŭǽĳȱ֮λب˼֮ͬ飬ڳȭ̫ءĲǴصزڵʧ
Զͬ̾Ӣĸÿһۣɡ
ӵҪƾЩܽب֮ŭǲܡ
بûȱȻͬ磬ִǰʺ̸ͬꡣӢЩֶε˼ȻƵ
Ҷղ֪ô¡˵ǴߣҪѪծѪսѣκ˶ҵһԾŶͶԵ˵ĺѡԾǵȴҵĳ֣ѡһɣôϻ

405 ʵΪ

Ӣȫһԭ΢Цı˲佩Ӳ
ȻϵԼһ٣بʢŭ֮²ܷŹԼֲЦˣԼôĵ̬بôҲ顣
뵽ب˿ӣӭ˺Ƥ
Լɱ֮ǰƲõ³ΪֵŬֶΣϧبûзӳκεô
ҹձͼžب⻰һŵؽ˶Уոš
ӡԶӰ̾ϢӢཻ꣬ʶѣҲǰвභĶ֡ôȥһ֮ʧɱ֮
ǺӢ꽻鲻ǰ˵顣
Ϊ鲻ܹԼ򵥵ĸ۶ϣǲźڵɱҪôڱҪôűûκɽӢΪһıĳߣǰӦöԴй㹻Ĺƣоĳ
֮ȫȻǲòبʱ̳֣±ɱ¾ľڡ
Ҫǳ˵飬ôԻƫ̻ب
Ӣһϻݡ
ֻսҲų֣Ľ޿κΡֲңʼգҲŶֻǽ㵱ѣڣҲźڲʲôѹϵڣڱػҲŶǲʲ˲ݡһȥھڣϵζż⡣ΪţΪΪЧҪԶ棬Լ档
Ҳʴ²ʣҲʲô޳֮١ڼȻвҲŵĵλҲźλ쾭塣һ˵žУҪԼʵԶ˵ıӻΪεε䡣ڲΪǿ䳤ϣƾһݵسɳҲҲΪˣڵвӶִС
ԲȻ˳ۣò˵˵е
Ҫڴ½棬ʼҪƾԼʵ
بշһʱȻշԶڲϷչܻᴥⷽǷ棬˲ΪبžͶǫѷףžŷľǴַ
֪ϤûǼֹǵжҽ׶Ӧٷɱ˺㵱Ľ顣һҲŲ㡣
بǰ̤˼µ㻹˵ùûʣһǰݷبѪ˾֪ڳ־ǴݻبѪبΪУǺʡҲ˶ǫΪǿȭͷ˵硣Ҳţûʵ˼ɵ˻ƾŶνġͻ᲻Ըڡ
ʱΪʲôԸڣһʧ٣Ȳ֣㣬ǡبһһָƹȵˣԭܼ򵥣ǲǶبʲô顢ʲôûʵڣ֪ھѰ·һ˵һʵ˵磬һ˵Ѽ佻ϣ֮ǰڳֱ֣Ц
һ£ֽبʵ΢µӦٷһʱһָ㻹ҵĽ飬һڼ׳𣿶νĺŵ𣿡
Ӣһʱ
بЦȻֹʵΪ˭ܿبӣڣκʱ䣬ǿʵ˵ڵʱʵڣȻʽύ飬áҲڣʵǵʵռţȻҪ侮ʯһеĴַبӲνĽ顣
⻰˵ü֮ŭ˵ƽϽ飬Եر¶ֱѵԹŭͱ롣
Ҳѹ֣Ϊעѽ飬ԲŶӢ꽻ģŴðմϷϣӢӾоӢ꣬ȴΪ棬ڣͱӡҽһƬĶ£ȴչ
΢УبҧһֵؽͳԼȻһдַۣôبҲŽ顣żȻڹϮսšڲηս֮Ǿսսһ浶ǹƴ𣬾
𣬾
ʻսȻսþ˵Ķš
ƹȻ嶫ӦٷЩˣĵһ͸
بô˵Ǿζţ𲻷ŹЩپɽͬҲŹ
֪بɷ񣬶Եǲ˿ĴǲӦٷʹģҪ֮֡
ǱŴ˻͵͵ߣب֪ʲôʱϵĴһƣ˵ȥ
ӢһԶһۣҲţΣ
ب̬ԾҪ鱣סţ²С
ǧӵʮĵ֮·һֱ۾̫ԼڣֱһĲֵبǿһֻϰ㣬㲻ּۻۣûʵ߲ţҪ
ȱۼ״ԼȣֻǰبǲŲԣ㲻˸ϾɱʦôǺŵǰ֮һϲԣԶϱǺܴòʹϷڵǰҲδǷ̫ͱˣ
Ϊͬǲŵˣò޴󡣵ҲǣҾ֪ǲգ۾ǧÿһʻǵļغΡǽڣôһֱۣǽߣЦ
ѪծѪب˵ҪţǾͲۿۡʦ𲻽ҪҲҪҵӺͼĨǳҲڣڱ֣侮ʯڵ³
بʴ֮ŸҶ֣Ǿͱڣ
ΪеһΣǾеڶΡ
˼ʱϻڱܹڵˣԱֵ֤ڶεĳʱʧ١ֶΣпɱӺҪЩϲ֮ͽľʹպԼԶڣٴδѶˣҲ˸Ҷڡ
Ӣֹס˵ĳȱبһᣬãӢȡŵĹӲдΣ
ѾԤеب¾ľģԼĻᣬΪ˱סţҪ
úڶŵлزŵðȻ׳Ҿٶ˶ݡ
ʹǵӡԶЩѣҲ벻ӢԾסš̾Ϣ֪ˣαص̫أҲ䵽ز
ب飬ҡҡͷֻƽȣٸ߹ڣҲһֵܵڱɱǧˣңɱһףգô͵ڱЩҰĲ֮ͽҲڣٴζԸڡ
ب
Ӣסȱ鸴ӵؿ˿գŵبǲ̫ͱˣҲʵҳһϸµǿߡʼǺڶţӵĻܺ͵̡ǱƵǽǣҲûкô

406 ū۲

ب񣬲ŵʵȻõĵڶšȻе鷳ڡ
㲻вңǿҲдݻİաǸϹţſ̫ߣҵġ
˵ز̸ȥûֱ𣬼ȻӢûԾľôֻԼ֡
Ȼѵ㡣һɢŵľӢڵʵûȫߡܴݻٵĽܶɽţǲҪˣһڡνҲţʵ㲻նݳպʳѰչά衣
ţٵĵӣɱˡţҲǲ͸ݵصɥʧԷҪһţҪ̡
ȻŸݵرݻ٣Ǿ൱ʧȥŵʸ񣬳Ϊαɢ¡
һӢȡˡҼһǾҲŸʮꡣʮڣҲհÿڽɷ
Ÿڣ
һ˲侪
ڹֻʵСŸʵǿģһʵ߲ŻﵽӹϵΪӣζŸŸŵ쵼ɥȨڡڴϣҪȫŵΣʱҪսǰ
˵ǸӣǺһЩʵǱūۡ
ţΨһָܲŵģǸŵµ
ÿҪŹ̾ʯȲһţŵڶһȶĲԴ
ȻʵʵʧҪǣһڱˣǾرɵһȵĵڶš˵ʧ
úڶţȻĸڱˣ
ʵԱȣҪƵķչƫƫ෴ת
ڳ˼Ÿղ˵ĳȱҲӢꡣʵ̫ϣ˭뵽Ӣ²ߣȥסš
ҲҪһᣬϢ
ԶӢǺݣΪסţϱ۱ϵǺݣŶǶϽȥ˵ǣһСʹסҲԶ֮¡ڶŵλ˵ֻҲ̧ͷңһҲĽ顣
ʲôһΪʵһƾŲʵûֵܵסبѪֻҪبݻٵŵܶ棬ɱϲǿߡŵʣ϶侮ʯž̡Ҫ˵ڶţ̧ͷŵǶʧһɶûΪʣµں֮ʲôĴ
٩٩̸ӢȻͨͨ͸͸£ƺίʵϣبڣڼû˸ǣ˵ţīϫҲֻڡֻǸݵĸӣϵʧʵϵʧÿһ
ȲűبѪɱҷ˵ĸѡã
Զʱ䱻㲦ѣӢ˵ǸڣʵϣʵʧÿĴЩٵӣҪ
ۻȡŵİȫɹبŭʵ̫׬ˡ
Ӣ꣬Ȼı㡣ʧԹƣʵ϶ԲŵӰ첢󡣡
ŸڣֻһֽͻȻӶѡ˼ĸ߹Ÿʵ͵ڣһͷ;÷˼ΪֵãԺòʧúܴ
ǺűѪ¾ֱūۡʵԶԶֵ
һҲӢ˼ϸǺ͵ǹ֮Żó
ڴ̷кͼ³ϲ񣬼˽סͬبϽӦ
ŲʵǿŵĸӣζʵԾΪĵһšŵͶӣڵһӾڷںķչõʽ
ھһʷǰδķչ
ֺôÿ껹õһݷĹĺң
ȻɱǧӣǻȡĴֵۣáӣһֱūۡ׶Ӧٷ桢ӢЩһܸοЩɱӣɱٶڵӣȻޡǽūۣԶѹڵ£ΪԼãһȷѡ
ǣʹЩҲͬ˼
ڣΪŵڣǾڶŵͷϣʵǿ롣
ʮڣŷЩҲҫڵǰһһģǵλŤתôɵλĽǡЩĲŵӣԼڽ£ΪЦ
ĿⶼͶبѡ
³ϲϵ֣Ҳ귢ȣبӦǧѷ
بȻǵı鿴ڣū۲ţʵ棬ԱȽȫɱöࡣ˵˲ǿڵķչͿصٶʮһ꣬ܽʮʱķϵʱȡ
Ӧٷ桢ӢЩҲƽϢ󲿷ݵӵŭ
ܾü֮ˬһĲˬ
˻Ǵ¾һֽһЩѾõȭͷ䵽޻֮еĸо
ĿٴͶӢ꣬ӢҲе߶ӡ
Ĺأʧһӡ
һ꣬ڵūһꡣһڣڵаΥ֡ÿĹǧ̾ʯּۻۡ
ӢãһΪӡԶλڳ԰֤ˡ
ʱƹȹһϽبƹҲԸӡ
ԣҲԸӡ
ˮҲԸ
Ǳبɷ¾Ψһǰͨ³ϰ֡
بһüһһһɫɵս֡
һѪĻ
ʮ˻㱻񱩵ĸӰһ⽴
ŵĸӻüֵЩСŵĸӣȫȻûҪبŹţǾ;ԲŹǡ
ҹ֮УƮŨҵѪ
̷ϣ˲ţڴ˴γֵţ˸һҪһ֮أ
Ũҵɱӿ֣Լڣ֡
ȳ°֡ˣʴȡ
գۼ䣬ɱʮˡֱⷬȻϣΪبĸɴѪеһĺ
بɷ桮بɷ񡯣ɱͷû˿
ب䵽Ӣϣˡ
ӢԼټӲŸһΪۣزűˡô˵ҲеүΪبҲͲ֣ӣԾ
Ӣȱǰ̾һ򣬽еȱҲŽһ꣬ˡϼ縺ŵУϣһ죬ҲبһǲſسԼգΪǿš
ȱۿһ·죺ʦ𡭡
Ҳˣǲź֮ĿҲҪǺبڣҾȡȡЩҪۡϣʦĽѵڷ¶ҪΪȵĻϣںƽദǵİšζԹҵһšҪһȫµĲţڵĹϵ

407 

һڽһѪٸȻŲġ
ȱˡ˫ϥأһʦһ콫Ҳһɳ졣
Ӣⷬ࣬Լ֮óȱͲŲٴεبԴ֮ǰٴζΪһۣͿبֽͷ赲ںܵУڱд½Ҳ
ٽԼõبͷϣôͻڲķӣĸԸبԼԼŵĴǾͰװ͡
ʵ֮ǰѾĴ㡣بȲѵļƻе󲿷֡بͣӵʵǰں޵Сôһڣһѳɶ֡Ųܺоѡôһū֮·õѡҲֻبŹһ
ʮͷһٻɱλСԲתɱڴԲһ֮ϷŴýڽڰˣʧءһս֤بΪд½ɫǿߡ
Ϊ˲ŵĸӣڲѸٵؼӱչõ棬ԶɱҪֻҪɵӣӦؽȱϵһ֮λʱ̣ĵλ
˳ȱͬ꣬ū֮بٶӵѲšȱʺʵͬӵо޴ǱһϢܽ´һء
ųʱ䣬ڽύãȻ벻ĺô𿴲űνĶţبԻڲǺţܱɱд½ǿšŵҫܲ٣ܴմ⡣
ȱبͬͬһݣռݺܴıˡ
ʦģҶִ֪磬Ͳźúú
ȱ֪ʦһ׿ڱ֤϶ġ
Ӣףϸһ
תӡԶǰ̾һӣ֣һʧǧźޡӢһʱȣ´˸𡣡
ʶ꣬Ӣ۳ĺڼӡԶҲǼ֮ˡ
κبǰبԺҲžչˡ
Ӣ껺ɨܣ뿴һۣӳԼ֮С
ҹɫڰǧܼĻѣӰԵøС΢
ƣһġ
ڶ䣬Ϊʧĳ
ʦ𡭡ȱʹŷӹıʬ塣
ڳˣҲЩ鸴ӣָӲǶӢͬ顣Ǿһλں绽ǿߣַʽ䣬һĲʵС

һУڵĴоյضȹѹء
ǲ˲ôһǿΪţΣӭبĻع顣ʮĻع飡˶ΪبһȥȻ뵽ôһĵ
ǰϲ£بĻع飬ǳϵջ
بڵĹǣڵĺ֧ӵبڣǿڣ̧ذףǰʮǵֵܵ꣬ǼبĿ֪ڲب
بһֶκЧ֤һ㡣
һţҪԼһӶǲ뷨νӥǿҲҪӥı£𽥳ɳ
بдȽӡԶӭԼԼջҪȥڴʮ겻ڣڻ´⡣
лôˣ
بһ⡣
̷̾ҡͷܲãѡ˯ֽ꣬λǰΪСѾǰϷǣ˵ҪϷȡԮ
лȥϷǣ
بһһСŮӹһˣȥϷǣϷڵĴӪϷѹ׵ĺƾǵС죬ôȡõ
Ȼ˵걻ڵһλǿߣţʵҪϷֳŶȡʻΪ㣬ûκ塣
ӿڸϻűסֶΣҲӿڵĸáҲΪΣ̫󣬽Ȱ˵ȥǴСӣҲ˽⣬֪ΨһֶΣǿ϶Ȱ
بҲЩôֹлΪ̷һ˵ҲǾе꣬лʮʱΪԼ常ܵܣƷɵĶãڹʮҹƳСѾͷľǿͶԵܵܵշ֮顣ڶΣԼĴ׷ɱ׷ɱԼľǾƷǿߣСС͸ǲΣգԵǳΪȻȥ
СѾͷ첻µز£ԾǿΪԼĵˣǲԼΣգĸԸظһУСԶЩı֮ͽ˸е˾ء
лΨһĵӣȻֻ֪ܽôٴΣգҲֹǰ
بüЩ鷳
˵лҪϷڵܽڵĹŹҲûǰȥϷǣ˼ǲðաΪʵ̫ΣգϷΪд½ĳţǿ߶ţëɳһǹڴԲһ㣬֤
ǵƾԼʵֻǰȥֻķݡ
Ϊ˽лȣԼȥʥˣҲһ㡣
ԼûаգлǶСʵӲܴϷ̶ѨУõһ˵·;ʹƾõҲӵùϷڵĴӺ׷ء
ȥ˶á
ꡣԴӽȶͣظȥôһֱѶȫޡ
بе൱֣ûѶʮа˾ǳ¡
˭нڶԴӶµû
µƫƫлСѾͷ
ǵʶĵһˣ϶ʮյľǿСѾͷǿµСȻĿлл˱Ƚϣлĸ׽۰СѾͷΪСѾͷԴӣûлļƺͳ졣һ׽ǾͺޱؽԼĵ׽Уûа˿
꣬بǧɵĴˣ׷ɱ׷ɱԼȫǾƷǿߣһ·ǱӣޱȣеѶԹۡΨһֻСѾͷȻģشڣҴҸȥ֧ԮȻ֪ԼƷʵܰبƷһҲӲ£ɶ˻㣬¸ǰȥû˿ԥ
بУжůһĻ䡣
ȨŵʧڼƽʱԼе֮УֻôһʮСŮΪԼͦʲôѼ飬ǣԣبʱͰԷģлʲô飬ʲôΣգԼһҪϧ۱ʹҪԼҲϧ
ΪԼ䲴֮УΨһվԼͷˣΨһԸóԼˣ
ϷǣϣΪôһСǸҶһëبģһҪϷ֮أ

408 ·

بѯʮ겻ڣڹȻٵ⡣
Щ⣬ع飬ӦúܿܵõΪ֮⣬̶ܴΪʧûǿԲһʱûá
µأ
بѯɽͻƳɡƳڣǿʵ̫Ҫ󡣶ɽعɽ˲û׷įȡ
ҲΪʲôڵİΣԵʡ˶ǹڳףӽСԲĴڣź֮˸ʵôͨԷĻǵĸӦλҲûΣգڡ
һѣȴ¶棬ǳ֡ԼҪڣôְأ˶ڰٰ裬һǧɣ
λǰһֱлŴСڵֶΪֻ˵ΪŴﵽ겢δ뿪һҲ֣СǸ벻ֻա
ب֮ǰֽ֪ϸͣҲô¡
лǹɹŹ֮ҪǿֲѹƵסΪ˱סлֻܷڵ
ģǰȥһ
ĵصס
بЩ죬ǵãص֮ӵһ档лڵؾǵǿ֮ףܾΪá
بԴӶÿ֮󣬻ûнȥµ棬̸ֻҴӦӣɾӣÿ꽻һʷ֮󣬾ܽн
ֽصġʯسı壬Ͳ֪ͬڣԺ棬᲻Ļ𻨡

Ķߣ¶ˡ
ΪлİΣĲɿȻͣΪڵĽ
طЩԶͨҪ߾ʱ·;ب֮󣬷ּɾŮӣϳ̷٣Ƕبʶ
ڵ¶൱ߣ˵صףӽ棬Ҫ˿˰㡣һ·ЩǺվڵӣͷ󺹡
ƿһʯţ¶һžʯ
ɽͻƳϥưǽһͼ֮УΪǽϵķͶ
žʯΪˣõĲ䣬ƵźɫĹâ
بǸңܿ콫ԭһĿȻӿռȡһ߽̾ʯٶԷ޸ģǽ߽̾ʯǶ뷨֮С
һɸֺĶԴԴضϵس뷨֮ڡ
žʯâ
بֻĶ̾ʯ
ּɡԵɽ
ɽ콫˫һͱȫǿ߽̾ʯ
ب編ƣٴóһ߽̾ʯƳ滻
̾ʯǧطĵصãÿһ߽׵̾ʯ̺ޱȵľⷨҪ֮нסͽ׵̾ʯ̫࣬Ҳֻɸ߽̾ʯɡ
߽̾ʯȻֵǣȻب滹䣬Ե
һ̾ʯά꣬꣬ǲˡ
ɽƳɸϽب֪꣬ڵΣա괫˵ب˵Դ֮ԱǣΪǻǸӦ֮Уبǰ
ЩŶڵﰵ̽Ǹеޱȡ
ؿƿû¶֡
˱ֲЩ̾ʯ޸ĵҩǵĽ͡بӿռȡٶ̾ʯ͵ҩǵĿռ衣
˲߲ݣע˥
بһԼ˹ػԺٶ̾ʯϲأȻм̾ʯ֮ǰķѵȫ޸һдʣ
بһ룬ֽõǱԲɽ似ԵͣԲʺϡҾͽ͸㡣
ܵлɱʱ˹ԲһЩƤ֮޸
ǹڴԲǿɱ
ɽͬϷڵĳϣϵô˱紸
ɽɴۣȻĻŭţӹŵ޹ֱǱ紸ҷˣƾƷĿ๦ֵã
ͱڴ½Ļ֣һżΪǳżǾνļƷھƷ֮ڡƷףϽá
ɽϷôãȻ֪紸ƾڴ½ϻһͬ׵ĹڴԲǿߡب˵óԵ͵ķ͵ġ紸ʺϡϷʱͲ֪㽶ٱ飬һõֽ֣ʵϲ
õǧ紸绢ʵ
лʹͣ
ب˿ƷҲϧĵο͸м
֮ǰԼΪūЩĲ⣬Ǵ˿̣ǷԷθԸΪبЧ
ƳڲĽƷʹǹСԲҲԳУɽǸڳףȻҲӵˡ֮ǰԼȻ򲻹ɽһʵѸֽɽܹɱԼ
ʲôʱҲܵõôһƷͺˣһƳôǧ꣬ûƷ
بſˮģӿռ֮ȡǱϼ񽣡Ӹ˽ȻǼƷȻҲǾƷ۷Ϲ˱ֲͽ㡣
˽ɱϷڵֲãóýԱŻȥ񡣵⽣Ʒ׼ߣʩչƷƣΪ޷ʩչԽȡ͸Ƴɡ
ϼ񽣣ƳȻ˵˽뵽񽣾بڡ
˽в籩ǧ紸ب˵˽ﵽƷ۷壬ұرܡӼֵǶȡ紸ϰ֡
ϲտ֮ǰƵĶʼȫĿϲ˱ȵɽ٣ȻΪبūӣôҲƺͱĳɷ־ӶࡣʵʵĽԶȿͷĿ佱õöࡣȻΣСأǲ֮ġ
ǰ̾ʯ͵ҩȻһʲƸԶûеλء
ϲù˲һ¡
ǧ紸˴بڣ˵Ǳبɱף鲻Խص̫£بֱˡϷǧ꣬Ȼ֪ڴԲϷڵĴ󻤷֮һ
ֽ񣬾Ȼبʮͷ֣֮
֮ǰبֻ̫ΪبԼʶأȡ֮ӡǰϤڴԲԼи߸ϵҲɱ⾪κ˿֪
ǵǰݵıӰһƬҡ

409 л

بʱվǾʯǰؼһɫʯ͸л塣ƾʯ죬лű
ʱл˫ĿգƽҲƽ˰ϴҲøɸɾ
ب̽ţһǿл崫ѸͣʱҰ޵بסţֻѲֶϣԼˡ
⾿ʲôƾİԵжϲлڵǳɲܹѹ֡
بԼ̾лڣ̽лڵı仯³⣬ջա
ǴСӿڸķӣֻҪʮڲ뿪˴Ȼ޷ѣܱסʮһǽϵķͻʽ΢޷ṩʯ
ֻܹϷڵӵ޾ľϷڽʥ﹩ȡõʹֻҪһβҺܽлѣϷԲӦʡ
ԴСУ׶༪١ΪڴĵҩﵽƷڡʵϷȻԶͬһˮƽϡҲ֪Уɻҽܴϣ
ﵽϷǣٶȣҪʮꡣƧ𣿡
͸ڵӣҵĳڵĴ󣬽Ͷȥ
ب˵ͷûнݾһһأлûʱȵü
ص붴ӺԶڵȺ
˴һ
̷ٵĿУب֪䲢ûֶ̬ԿţڼαŹɾ㰵г֣ڽΧԣɾġ
Ҫ֪ӺӢʶñԼ꣬ڵĹϵڶɾʼԼ棬ԼǣܹǲסΪζɾվǰ棬ӭӲŵĴѹ
بپɽʮﷶΧʱ̽ʶڵӳԺɾķǰ̹صʱ̣Ǻԥ
̺ͷ֣֤㡣
بӹһ񣬵ʮ꣬лӶڵշˡ
һҺաɾ̬֧ǣҲᱻűƵǸز֮ǰɾŴȣ⼸γ֣һᡣ
Σɾڴѩ̿بǷһ飬պ£ɷԸֻҪبܼ޶
Ҳɾһŵ
ԲԶӼĽҲǼ֮ΡبĿǰںǶռͷΪĴڡ첻£ʵڲࡣŵڵõһƷļֵ
εبлӣ಻ٵЩԼ֣ۿڱӶ˼
بīϫԹ㡣ҲпԣභīϫһӽȥͱսĸΪ֮ҡ
æؽ
بҵ˼Ϊһ֮˼棬ŴΪһλãӦοīϫǺһţ縺صΣκһ̬ǻᶯҡĸҲԹ˼һɵλãҲȻͬѡӢļأһɥĲ񣬺īϫڷصĳͻǶԺգͺ嶼Ϊ£ױ˳롣ԣܲ侮ʯŰ㣬һţҲӦøм㡣
ԶЩ㷲ب⻰˼ǾǷǳѴǳ½ζǾôĲ·
ӡۡһЦͲõģبЩխ֮
˵һبʮľبҪ˵ž
˵بĸɵڴԲ˶Ȼ漴֮ǰҲԤ⵽ܣԤԤ⣬ԶȵõϢ֤ʵ𺳡
ڴԲںڴ½ЩңǺɨ޵еĴڣҲֻܸ߸ĴڡֽȻبڣبöôǿɱڴԲ⼴ʹڱд½ҲȻ󲨣Ժ䶯
֮̾ϷӦûڱ״ֽ̬ǰסҲ⼸죬Ϣᴫ½ʱд½Ϊ˾𶯡بʵ㣬˵һΣǺʮȻ֮󣬽ٴγΪд½ҫ۽㣬ͷ
ʮ֮˭뵽ɱСԲبٳ֣һٻɱϷڵĹڴԲڴԲڱд½ǳǿߵĶ㡣ÿڴԲĿϷһСԲֽڴԲҲɱʧء
ЩڴϢд½ʱڻôľ㵷ӦɱڴԲһ񣬾˷ܡһΣϷڵʵﵽ¸߶ȣǻͷɨأ֪ʱôıŭ
Զ֮̾࣬˫ۣ뵽½Ϣ𶯣Ρ
بڻɱҲǿԺСҪ֪һڴԲĳǿߣڣǱд½۷ǿߵĽײ㡣Ҳ룬ԼⱰ΢Сӻһ죬Ĵ½ǿߡЩ˾ͺһ磬ӲЩϰյ
ֽ񲻽һǿɱôһСٻǵõ㡣
ˣʧʮ꣬ϷڵĶΣ
ب˵ǺܵʮİףȫΪıĴݻٴ֮ơҽǷڵϷڴɹݻ֮ʮϷ޷ǰǺõѵõİȻ
ϧǣϢϷڵ´ཨãȡǰεĽѵǿǺƽʮ󣬲òٴϷڵ֡Ҳ֣һʱǰԭ򡣡
بлǰȥϷڵ£ϷҪˣҲáʱһλ۹ĵӣҪѯһ£ϷûлϢлĿǰ
̸Żڱū۵Ĳţָ췭ظ
УԲУҲΪڶţʷ̣ȻҪСڣԴ˳ΪţӢӽˮôͻӦ
δ³ͬ⣬ӢǲųưԺǧ꣬õǿ֮һûг¡Щϼһպ棬ŵǰô佻ǻкȥŵȱڵĵ̧ͷ
ڣ𷴶Ե
ȱԹۣûб̬

410 بع

ǵѡֽǲŲبʵɽţɱǧӣóبڿŭ֮СһȻبҲѪɱֻ׳ҵѳڣǿ㡣ǳϣһ䣬ڣѵ㻹ֵֻܵסبõκԻڣڣǩݸ鼴ɡ
ǳһʱبںĸҪŻ
ǸڣЩ裬һʽıʵһ֮ǲڻظʩչȭţͷʼùΪӣب¾ĨبΪ䣬޷ܣǿһ㣬нһꡣ
ȱڵʦǰңҺ˼بڵǳ򣬲赲һΪ֮ǰʧĲشۡ·Уǲٵһ·벻κһ·ɱǧӺȻòرİ취
Դ²顣
ǳϲСӣʲôëû룬ҺҽȻõӢ裬³ϻûͨôţҲ㻰¡
ûôʦΣб£ǾսңôƷڷȱʦشμңְֻܾأΪǿȡҵ̬ȣðĵطҳȱʾǸ⡣
ֻ˵һ䣬ϣһߵĵطǰʸؽ˵Ժͺ°֮ϡ
λ³϶ǰƷϣΪǳľǳϡ³ϵ뱻ȱһ١
ڸڴϣǲҪĶ⣬ΥԿԼʦǧҪبͻҪΪԹڣ˼ϣǶ㣬Ҳܿó
ȱİõķ粨ƽϢ³ϣǸе⡣ʼ̤··;
بߣٻصڴˡ
Ϸһǲɱ⣬лСѾͷľǿòȲлǲưոݡϷȻҪ΢ȥˣôʱѶƲֹۡϷڵǿߣһСѾͷϷǿֵľĶ֡
ȥϷ֮ǰԼҪؼһˡָԼʮ塢ͷûлؼңʱȥһˡΪӣɷԼ̫𡣲֪Σ᲻Լӣδ飿ԼһҾʮ꣬ίˡ
ʮ꣬һ·ƮѳǼζ
بĻع飬֮󴫱½ϷڴԲɱϢҲӶ
½СٴγΪ½̸۵ġ
Ϸڴ½鲼Ǳд½ǿ֮һӰ鼰½ҡ
Ϸڣܣ죬գۼͻһС͹ҡݻһСĴšֻЩͬǳţŸҺԡ뵽ںƬС䣬ôֻϷڡ
һػɱϷϲǿߣϷڱˡ
ʮ֮ٴǿ󵽽ϷڵҲɱ
ֲΪҲ˵ϷͷЩҵϡʳ֮ĸǹУսս
ȴب֣֮˷˼
ب׷ɱǧĶӣ˶ΪبĽΪǾƷڵӵùڴԲȫ׷ɱϷԵһĻɱ߳ڣ˵ĻӯȻ
بðʧʮڼ䣬ϷںòװЩ뵽˱ɱٴλ򼶣ɹڴԲϷҪͷˡɱȥֱǸ޵׶֪һˣϷɳʲôǿǰȥΧˡҿ϶׶༪١
بһˣؾͰϷȻһ롣ϷҲǵùޣôôһبɷ񡣽ӶһĹǿߣ̫ˡȥжԵĳų֣بܰ˵
ب̫ʮʱ䣬ȻûȥţҲɱˣʮʱ䣬ʵԭϣٴδʧʮ꣬Űϱ󻧹ռһ°ҪڵĻ󻧹ӿ϶ԶԶ׿֡بع飬Űһ϶Ī
۷׷ףΪبĻع飬ɱ˷̸ܵš
֮Ϸǣبع麺鱨Ҳǰڰͷ
õĺڳ֣ǱبɱϲֵĽ˵بʵٴǿټŴζɱǶب˲һֵּ֮ĸо
û뵽ֵһɱʮʱ䣬ԺĳطɱɱСӵΪδ˰죿
ɱϢ½飬ֻЦϷڡǼ֣͵ЦϷڵĴ裬ǰδеĳ裡
ǴǰɳǿǰɱبҲ˸ɵһبʧʮ꣬Ϊ֪ǽڴԲɱ
ϷڵĴ󻤷֮һϷ߲ε
شܴ죬Ϸ൱һشĻôһԵСߡ
ǵĴʮܹ޸һҪúóһÿبСӴ˿飡
Ǵ˭ǰ
εĴǧͻأʵ
һʣһʱȻǰ˭
ֱʱ˿̣ǲŷԼǿڴԲΣȴǷëǡи⣬بܻɱڴԲɹڴԲǲ൱Σգ
ɲ֮䣬ǴӸղŷƽŭȻĬš
ΪǷԼĵƲࡣڳסСԲϷڻв٣ҪЩǿǰȥǸب춼ǴڴԲǿߣ᲻ᱻبһɱҷһߡһǣڴԲ޷ɱبֽب
Ҫôبٴζӣߴƽ֡
һʹʣĴ󻤷ͬ޿κΡ
ϣֻǹ۷ĳǿߡƷףϷʮ̵ҲǷëǣָɹѡλ̫ϳϺλ䳤ϡ
ôǿǰȥǸС䣬Ϊ٣׷ɱһ治ߣ̫С̫
Ϊʲôľ𣬺۹بء
ŹǲŻȻبɳı̬գۼ䣬ʹӵڳ׾ܻɱĵزɳҪ۷ǿز
Ҫһλ䳤ǰȥɣиС̽
˼ʮȥبʹѾϲ٣֮ǰܵϵսŭȻҲΪبʵǿһֻϣʸõĿء
ǿߣԼشżȻأԴۺʵ
بȻɳһɲɺԵսԼΪ˽ϧֵֵ֮ãҲֻǲë֮صСطϷںвϷڻѾ޴һʵʻر£ֵ벻ֵ
ҪɱبǾζҪǴ۷ĳǿߡǴһبʹɳǿߣҲֹۡ
ˣϷٺبȥôպˡֵ֣ԼبԼںǸë֮ءʱ򣬺һɲ󣬽ϷݽȥԲ
һˣ̾һبĶԹ͵ΪֹǸ̥ɳ̫졣ϷڴһʼҴ˶󡣹ȥʧ裬ǾˡϷҪҪֵΪйŭڳ޴ȥǸСǿҲֻںǸСطް
Ȼһ۹ϷһŹ
λ³ɫȻ⻹ϷһγԱȻвʣòͬʺϡż㣬˷ӴǸԵСϣȷʵֵá
ʵƣֵǧҪ۹֣͵ϷڽãУ
ǲȥ׷С֪úܣƾǵСʵԶϷڵĵܸ֡۹Ҫ֪Ƿ֣൱ͻţҲӲ
ԶԶ뵽ڲúبСµСӾͻǰ۹ڵԮл𣬶ȡʥ

᰹Ͻǣ౦ڡ
³ӽеţط档
Ҫת򣬿֪بѰ֮ˣȻǰȥ
Ҳѹ֣بͷҳɳܻɱڴԲĲΡһԾΪЩţҲܺӵĴڡ̾بλع飬䶯½ңþҲûʢ˵ֽѳΪд½ֿȵǿߡ
˵⣬òߡبһ³ӱǻʶˣبǳ֮֮Ȱϧأ㲻Ըǰبһɳ죬֤ʵ۹⡣
ӣȥǲȥ
³ҡҡͷ˵بйص£Ͳʳԡ̫Ҳӡڣҵƽӡ
ŵ˼ƺҪͷĹϵبͽ⡣
ȻҾܣʲô⡣
ư̾ϧڵδλĻ䡣
ب˴λع飬ڴԲɱϷڳΪЦǶبĺҽĴֽã֮սبʧʮ꣬ϷںòװһӣҪʼ֪ǻʲôǿߣĹڴԲҲɱʵ벻ίʲôǿǰ
³ӵϷڲǿǰبɳزѾǵƿءԴȣΪ˶ԸبϷڵĴЩ֮ɱبӺÿЩûʲô塣ôֵãһɱ޵Ԩ֪ݵʲô̶ȲǾͷ
ףλүĿԶܹһۿеҪ㡣
лСӾ˵ҪܽڵĹŹѹƣѹ룬Ϸڷب׷ȻǵĶԹԻϾšƲ⣬بСӣܽǰϷǣı
ŵһ£۵بǰȥϷǣ
ƲȻϷڵĵһرǴӽڿʼʥبǰȥ˱⣿ϷڵҪû˸ҶԴ˱̰ʹ֪ⱦֵܳķΧ
ϷڵľԽ˭ҶǾ͵Ϸŵƴ
ƿ³ӵļĬ֪²ܳųɣ
ببҲʵ̫졣ɱϷһǿߣ˼ҴҲɱˡ˼Һ޲ʳƤںңԶĽ䣬˼㡣ֽҪͻŲֹҪ˼ʥ⣿
һʱ֮䣬ҲبĲ֪
Ƶᣬڼ³ˣبֻԴЩϸ
ޱ˳֮ԣϲֳЩ֮ǰǣӵСȫɾپɽš
һѪȷںٴιبɷǡٴ˼ʶԵ˵ײѪŵЩϢнңҲû˸ӢĸӾ
Ӣȼ֮źʻΪЩɾѪɺӵ֮һ
һѪȱ঵ɱЩԭڲͷţѸʧƺƴɱϣ֮ڴ˺Ҳû˸Ҵڵ⡣
بЩ񣬽Ȩƺϲٵ̷٣ҽɽƳ
˲Ҫػлظɣǹڳס޽ӽСԲʵںڶĴڡب͸ǵļƷʹǹСԲҲһսǵɽСԲͽʣһ㣬Ӧͻơ
㹻Աʵ
հϴبƬգ˲ʮ֮⣬ʧ١ʵ̤ƷڣٶȺ͵һǰپɽ֪߳ٱĴ·ֻֽ̣졣
֪ĸôʮûؼˣһǳǣҡ»֮Ǿ뿪ʮ꣬᲻Թҡ
ӣ뵽Ҫˣ첻µزµĺǿߣ
ʮΪѹβٵı͵ҩ˻ȥһҪʱΪʵΪʵԱǳ꣬Ҫǧꡣ
ߵΪԪйأΪԽߣԪبƷڣܻһǧꡣȻԪȼķʽжսĿԼ
ҸƷףдĵҩͳʶصĲϡЩϣʵϰٱʱߵߣΪչ˸ĸͥʱ䣬Ƕһ㲹

411 ʵǿĵһ

﹵յĴȻƣ⴦Ȼ֮ء
ּĳߵĿյϣһɫѩ׾ӨŮǵغٺ似Բ࣬һԳЩòŮӲϵָҪ
㣬ܲЪ᣿˰ʱŶŮС죬﹵һЩ˶СǿȥǻԱġ
Ʒڣ﹵Сطܵ⡣Ǻ֮ǿҪСһ磬ͱ˻Ʒ
˭˵ģţҲһ˶˵Ҽ̳С˵츳Ϊţĵšǲܼҵĺ㣬ҽ϶ΪŮبתĵȫʦͽܡ
Ůǵ̰ԣب۳ССӨ
ʮȥһѳΪһ˵ĴԲָģب
ϸĺ飬ʱ㹻ͣЪ
Ө㣬ʵٶ̫ҲûáƷڣ˼ҸûгʶءĲϣܳƵƷ㡢ҵ⹫ĸͣƷڣԲ
͵СˣҪڣһھ͵СԴϡ
ӨһЦת̾޾ɵЩϳ˴ţЩһӸղţ򣬾ֻвܼҵļǴ뱾Ǯõһײϣżѳ̤ƷΪС˺ͳȱţƷ
һ˵ͬȻе
ب²ٵĸҩԼͻͽǰ̤ƷڡΪȱʶϣֻͣͲǰţļλǿͬˡ
İϣһϡޱ֮̫Ѱ񡣲Ҫ˵ͽһ﹵Ȼ޷ܡѾʧȥδչֻűƷ㡣
ƷڣСʱѳ̫ࡣǸʱţӿһƷ߱˲֮¡̤Ʒĸ߶ȡ
ֽҪ˵ţ򣬽﹵ĶƷǿߣʹˣƷҲһʮˣƷʮһˡ
ܴﵽƷڣ㣬һε㡣Ϊʵľͷϱ㲻ܡ
Сʮûˡ˵ҪǻӸʲôǺǣǡ
ĨŶǵĺˮЦС˲ˣ˵ţһˣСĪֻ׷Ѱ̫ģֻҪһչأ֮á߬ʱع飿СѾͷСˣҪǸ㣬ҲŹ
ӨСԴΪ㱧ƽ˼ϷޣһֻۡСˣ㲻ܲʣڼһȥʮꡣҪһúýѵ⹫Ҳ
һΪģ
ɬЦЦĵҹ˼بÿҹ﷢ΣεһӾϤӡٴΣţôһһبǰ
Ȼһʧĵȴĵײꡣ
ӨȻС˳꣬ܵ˵һλܰҵʶصĲϡʱҺţܳΪһǿˣ
ţС˷ܵ
Ц˼һغ֮СֲͷۣѰ˼ϣ׳ɹʹȻɸơ֮£Ҳûһܹһʹճһ׳ʶءĲϣġ
֪СѾͷ΢ϣبϣҲ峤ӨĸףҲų漣ϣبشڼ㣬سʶءĲϣ̤Խż
ب﹵м¼̤Ʒĵһˣչ١Լһ򿶿󷽣﹵ɲְ
Ȼһ֮Уǲ罫һϣبϣѰҼС
ȻҲףبɣͷ۵ܽϡѼ֣ǲϣϣҲһּ֡˵ʵҲһⱲ̤ƷǰĵزǷǳ㡣˵ıܾǻ룬ǽңʹپĻҲܱסôһ롣
ӨһЦߣСúܡ˵˻ţһӻһ˵енϸǰʱϹۡСС˾㣬һϸ϶㡣ǽ͵СӨˡ㣬˵ϸʲôӣһûм
ģѾͷ쿪
Өһˣ㣬Ҹһ¡ǰ͵⹫˵˵СٻǸӣôҲٳȥС˻϶Ҫܳʱ䡣㣬ʱһҪСܵܡ
ɫ΢죬ŤһС䣺СѾͷ͵˵Ļ
ʮҲʧ䡣»֮Ҳ֪¹̣ԭûлУبһȥʮ꣬ٸ¶ŮֻȻûж
ȻѼ˸ӵǱҪ֮·ûжŮһѻŮ˵վһź
ڴʱƺǳʲô״
ѸٴӿռȡһֻСȻب춦
ָŶһ㣬ע֮£һɫڹע춦֮ڡǶһѱѩɫ
㣬ǲǹֳ⣿
ף£ɲҪ⹫š
ʮǰڱ״ʼ֪֮Źĥȥ֮Уŷ춦ܽЩĹŹ
ճۣޱȵ춦һҲǱ׵ɫ
ףŹǺ͵ԼƻȫԼѪйء
Լ׺͸֪Ҳù֪ʡǵġ
ӨСһɫôأĵСˣЩҪ»¡
﹵بĸףҲ﹵峤Ǻͼ峤ϣ⡣
⼸ķչͻܣ﹵Ѿǵ֮Ϊţĵһ壬ţǿƷǿߣʮǴ峬һȵĲӵдĸ߽ڼγõĵҩ͹ҲçɽԵﷶΧԣȻЩܹ꣬ǧԵƷ޾ʮͷ﹵ǰδеĳɼԶ󡣡
峤Ӣ쵼ؽȡԼب¸Ĺ͡﹵ܹʵķԾˡ
˷׷׸̾Щ﹵ľ޴Ŀá
һǧȺӲ֪¶

412 е

ĿǰࡣǳʶءĲ̫ϡߣֻͣƷѴ֮ǰӶˣȥѰ٣룬ûЧԣŵ⡣
峤ǴӳɳزѾǳ㡣ʮһƷߣҪΪǳﱸʶءĲϲʵʹǺЩӴţҲûοһСɽƷƷĲ֮˾޴˲٣ԭ򡣡ƷǿߣǸ߽ߺͨߵķֽߣֿܡҪһײϣ̶ֻܴǸ˵ļû
ԣΪ﹵ӦоٳôһλƷǾ͡
ҫĿǰǿ߱ҲԺʮ꣬﹵ʷκһ׶Ρţ򣬼ʹǽԨǣӦҲܶõһ
ȡõĳɼοǲԴˡƷǿߣ﹵ȷǳ鲻ѷ֮£ֻ¡ʮ꣬﹵ͼȫѡһǱǿߣƷĿ
ͬλ˼ĸƷǿߣϣԼõˣγʶأ﹵һСɽޣֻܲѶΪ֮ƷǿߣǸ߽ǿߣԶͨǿ߿ɱȡֻҪһƷǿߣڽԨҲסƵʱ﹵פڽԨǣԨǾ﹵һϯ֮ء
˺ܿγɹʶ̸ۡ
ѡһҪ࣬بǰ;ģΧ̫곤ģʹ̤ƷҪǻ˻öࡣ
ѡƷĺѡˣһش֮¡
ı߻Ľ䣬ܳһλƷʯ쾪بͳȱȻƷʼŶɣǲû̫Ĺ̼
Ҫ࣬ʷԵʱ̣Ȼ¡¡
ľҪΪԤƣҪһײϣĿǰ﹵ĲҪһĻҲ˵һ꣬﹵룬ȫͶѡߡ
峤بûѶʲôʱƧޣ꣬㣬ʶЩƷƷǿߣһЩˣ죬ӦܰѰһ
ب﹵ҫһ﹵أЩڼֵǣþ϶û⡣Ƥ־ǿҪ˿ڣߵˣǿ¡
ҫͶҪ﹵ҪһϣæҲҾͰϳ﹵ΪΪߣ˲б¸ҳҰ
㷲֪بֽĵλƷƷǲڡЩŵϴ󣬺޲بţͼύ
Ҳǣبʧʮ꣬ǳţʧȥϢȻղب顣һ棬﹵ʵ̫ƫƧԨǣҲҪһµ·;һ£ǰȥżЩبĴţ˵ʲôšɱƷǿߣֻب̫ͬͬաԼʶب
بӼ㣬츳רעΪ峤峤̳ߣµ츳Բաϣʵ﹵ķչϴع飬ɱķ﹵ǧһ౦Ϊ﹵Щ֤﹵̵ĸ顣ֻҪѣӦþͶǵ˼峤ɱô壬
˵ǣبֽͬգݵǿߡ峤ΪףҪӣǰСӡˣبʮġδ飬ûѶǲҪѰһ
ҫҡҡͷبǰһϢнҪ£ֻ轫Ϣ󱬣֪£ϻҺüΰʾϢٻ⺢Ӳͬ⣬װ
һλϱ޽ּô꣬ææģûԹԡ峤Ǻø
ҫǳͬ̾بûĵСӣȥô꣬ңֻ䡣ﲻǿһ˴治֪ҳʲôӡبԲûϵ̫ԲסôԹ
̸һƶ˴ŵѡ̡
˵ţĲܼìܡСܺӲܽΪһʶصĲϣִ
ܼ׳ڽԨҲռݰڽɽΪҴˣìҲ˵ЩүСܺˣʡղܼҵĴȨܼҳ˲ǣǰŮʲôûɫܼ֮нʢȫǲܺһӪҲΪвܺڣܼҲһδδվȹֽ񣬲ܼҷʢЩܶڣѰҽڽϳܼҡ
ҫλС㻹кøУʶʱìܡǺսСƷǺܺãԺӡ
ΪبĹϵô﹵Ǽ֮
ǡܺꡢܼҰǲܼҵĶʢǹϲܼҵĻʯǴУܺŮӣŮӿ϶ҪˣܲܺĿǰﵽƷڵľ硣Сط϶Ӳˡһ뿪µȨǷ⣬ѹŮļ
˴ìܾΪīϫڵӲţһݲϡɷ׼ܺʶءǶƷڵĲܽȴ˵ŮӣʶءҪ֮󣬱
ܹϼйببıܼҰȫʮꡣֽʮȥܼ˳̤׳֮·͸˸γˣǸڽԨǴ´̣ΪߡϣԸԼŪԼ
峤ϸܼ̾ʼţ֧Ҿá

ʱ֣ҫصСԺ
Щ峤ټب´Ǯԭݵĵַټһ׶СԺĸţţգ˽һӦָ֡
׼ңˡ
ҫ׼ƺ˵ţ½ȥ˵
ˣҾʹһ¡ﲻ׼ѡһƷѡˣ׼ȫΪƷ׼ô
ҫ뵽˵£Ϊ˵飿ȷƷǿ֮УͬʱҲڷܣǸźѡˡ
ôȥţ常ӣ˫˫Ʒڣţӣ϶ΪԼʣµľͽǴաΨһĶӣҲ﹵֮ܳһѹ⸸ôļ
¹غ﹵δ׼ңҲҪ½⣬ǻṫƽƽ˽ƫ̻㣬ǿ϶
ţֵҲ˵գָ񡣡
⺢ʱȴճɫö࣬ǰ;϶͸
ҫ뵽ΪϱԼ⸸׵ĹĻǱȹĹϸеöࡣ
üʣʺǰ;﹵һ޶ѡƬ̣׼ңҹϱҶҲǲÿǷܶࡣبЩ꣬ͿޣּǷģĵ֪涼û⣬˵㵱֮һʺϵԭ򣬾ΪŮġ
鶨Ĺνѡʸֻ﹵ж

413 ԸԳĴ

½ʶ֮ͳֻȷΨжŴڽӴŮʼˡ
ڹغ﹵δشǰͳɰͶʵϣܻὫŮΪѡ֮һ
ţʧȻҲء
ӵŸ߹Ѫͳص˵磬ǰԶ󡣵ΪԼһʱѡ﹵طعĸ壬Ϊһ߹ر𡣴ΪϣҪǻȥĿǰΪ˵еľƷǿ߲£Ʒڡ
׶֮ΣҪƷǿߣӦǴţټԼ˵飬Ϊʽĺѡ߲¡
֪һӲԹ涨һʹҫϳ֣ԸԤ
ʧ̾һΣίŮ
ӵŸҫշĻᣬѡԼСطƽ׵ģΡ
ҫԶȥʧ䱳Ӱܵ˸ȾΣ˿ţᡣлᣬԸԼλͻݶµϱĹؾǹأԼΪһ֮ƻ
ݣŪ÷
ּֽʵ֮ңҫһ֮ΪϲʧԼѾ
ںŮ˵ʲôʱ
ذһӣø£ף飬Ъϰ̡ب֪ͣ϶峤
û£Ǽ󫡯ıֻҪݰʱҾܾȡ
ҫŮĴ磬ֵ㲻Сӻã˵СӶȥʮ꣬ôҲһۣϼһﲻҪͲҪҲûûε֮
֮;ӣûûգһչؾǼꡣϱТ㣬Ҳһ
ҫ̾ǰΣں˵Σװξװ׵˵بһȥʮ꣬Ѷô꣬ΪˣҪ֪һЩѶԣ֮¡ʮ겻ؼһˣ˵ȥ˽ô磬ܴ͡㲻ＱȻϢ㣬ٲΪ룬ԼԵңֻԽ޴壬⡣
ⲻΪԼΪϰٻʮûмӣ
¶ԥԼģǷǳϣبٻبϢԼʱҪ£ŽϢ󱬡ǰ½ٻǡ
صε˵еʮû͵ٻ
ӣҪبٻֻԴѹ
ʱبߺǣվ档
˵һε·˳ӿţĴĴС
Լ̫˽ˡԼ֮;Լһ˵£Ǳպ˸ĸӸѪ͸顣Լר׷ѰļȴȴԼʮ꣬ʹĵ׳ǣҳ˼Ҳֻǿѹס¾ԼԼΪԼҪ˵Ĺذب̫ˡ
بب
ڴʱ״ӲԵݳӰһȻϲ
ס
谵£بΪǲӣԼ¶ϲ󲽶ϣСӵڻ
Щʵףһˡ
ָͷôˣޱӣˡǲˣԺӣؼҾͺá
˳һبϲɫببˡ
ҫ첽һʮûϲˮ
ĹǵĹóѾõּϲ֡ѾͷȥӨبҫţ塢롣
һ磬ܰ

ҹļž
Ứ֮£챻بѩ񣬴ָ״壬ʱ꣬ʱƼ죬أǳĽë·¶Ĳݼ⣬ȫȻبϷŪ֮С
һҵı
بӯ̧ߣǰһʼս̢
һĳŽǣò¶ٸָ߬סʵļҶֵطС
ȣبϸ§ڻǰ
⻵ڻˡ
ӭȶĺȻδɢҸب۰ʮĵȴͿһɨգ۵ϲã·ֻصյ»ӡ
ͻɷӻ쾭塣һʮĻȫ͵ÿ⻵ڡ
һ˵һ߰Եؽ״ĵУܵذŪš
Ĵ򣬾ǲ֡
Ƿޣ̫ں͵£ֻݡԼĴϣôŪŪòűͬ⡣
ЩҲڣˡҸǵϢʵҲ޹Ҫʹһһ㣬ҲǼ֮Ҫ¡
ϸԳ
بԼڼįʮ¸Ȼ֪ᵣģǷ޼̹Ȼֱ׵İΣջ
һţһŵûʧɫŵļҴʱСֽ߬ʧ
بοһΣŶ
֮;̫Σգ治֪׷ѰҲֹ㡣ϣ֪۶ôΣգһҪסΪҪ㡣
بؽ§ʵЩͷ㱣֤κΣգһ
һ˴ã
بǻ죬Ȼ͸ϻڣٺȥϷǡ
׵Щʱ⣬Լ׳־ķȻƮˡϵļˣڼҵȴֻǣԼζҪһЩҪǰȥԮлڼ꣬㸸ĸ޶
ʱûоӦûкһӡ
ĵ׵ĳ⣬ǾӻУ˶Ůĸ˼УԼڵʱҲġ
һϲȻһ֣Ȼסһ¡
һǣټبǵԵķͣب𡣵һ߷۵ѹڵ£ʼһֵĳ
һ磬Ө͹š
Сˣ̫ɹƨˡ
ب׸ϽֹӨС˻̫ˣ˯㡣
ĺ޲بٶ˯һᣬΪζӵĻ
Ҫ緹ˣ˯ðһҵ
ţһӰսƣѣ
ôٲ𴲣׿϶³Եɡˡ뵽ҹɷһδξӿһ˿˿ɬ
Ͻ·ǽب·
棬ӨҹǱŸϵǰȥ

СˣӨˡʮ궼һҪһݴ
بˮСѾͷ̾ʱķɿ죬ǸСƨģĿһգ䣬ͱɸ
ĹϵãԼʹûɣҪҪݣ
УǺСģѾСӡԿһ¡ֻΪ
˵ƳĿĶبЦ龫Ҫʲô˵Сûʲô£С̰ԹҪĻҪҲժ
ӨƨبֱۣҾ֪С˶áҪȻеССССѶȣģҿ϶㹻ʱȥ졣
بŪ飬£ʲô
һԵ̲סЦŴƵΪСͨ쿪ҵʶءϡϡ
ʲôС˾ͨ㣬ҿɱС˵˵ҲеµȷЩѶȣأѾˣ͸ʮʱ䡣ʮ֮Сأǰ˼ʶءĲϡʵڲУԳһЩҲûϵҵȵ𡣡
֪˼زϵϡԾʮɣգټϳһЩ
بش㵽Ʒڣ
ջ⣬ֽϸƳСѾͷСС;ȻƷ
ǵȻ˭ôһŵСˣôҲܶСţһŵ
Өب㵵飬ϲ
ب񣬻ȻﵽƷڡ
һԴԼǴģֽ֪Ҫʶءʱ̡ԼʶءĲϻʱ򡣡
ʮʱ䣬СѾͷҲСˡ
بӿռȡһǰʲô
Өͷˮʲôӣ
ԲȴǾ˼ķ
ڽƷڣҪΪɻʶ׼بĲĴйֲϵϡһϳǰ˼زķ
һ˵ӨǰȭͷĹʵͰ͵⡭Ƿ
ִ˵еļֵǵϡ֮ǵһμʶż
Сشö༱һŷ¡
Сˣ̫Өˡû뵽ϻıҵһμּҴ۽硣
ϸϸشö˵еϣȷȷǹżصķ
ϵɷϣӵ
ǵһֻҪ߼ССˣʮʱ䣬϶á
ب΢Цţȡһ١ٿһʮʱ䣬е㳤
񾪺ϳ٣
بҲٹŪٰ֣ڳļ
زϣռӡ
ӨѾŵؿǰһĻ

414 ³

بЩȫǳʶزı㾹Ȼӵزı
Ҫ֪زıһ֮ʹһͨһҲѼһΡبһιóýЩɿǣӿκˡبȡһ⻹Խͬ͡ʱȡǾš
Сˣ̫ͨ㲻ţһţ֮һ춯š
بóһСԴͻƨ
ٿȻһ̽ⱦʢװõġ桱ȡǵ߼
ֻʣһϸˡ
ӨļһǰزϣΪʮʱ䣬СҲҵеļû뵽بգۼ䣬ͽ߼ȡ˳
߼ҵǾֻʣϸ
Ҳ˵ֻҪҵϸܳʶأܳΪب֮﹵ĵڶƷʱеľ߶Զ󣬰ţڽԨǵǿҲһϯ֮ء
ҫ˵ľ޴ת䣬Ȼûʶ⽫һĵĽ
ΪҲԶδﵽƷߵľ硣
ûиеǸͨһҲ޷Խľ磬˵еƷǿԼ
СѾͷʣһϸҪ߽סнסͽ׵ģ
بЦŵ
Сˣϻϸ
һʱԣɷҲ̫ز¶Ͳסںǰʲôӣó˶˵ϸûΨһ״޷ݣҺѾãʲôӡ
Щ꣬بһӶ˰˼߽ϸԥһ߽ϸȡ˳
һŸɫһ״ĸ߽ϸ
Ůһμ˵Źֶޱȵǵɴ飬ϸ
ʱط̾
⴫˵еĶȥ״ŹŹֹ֣òۣ߽ܽͨߣ
Щٵ
Ů棬š
بŮ״̬СѾͷôɡҲ͹Сң˵С˶̫ʧС̰ĹôôҪ󣿾ƾС˻˼㡣
һ׹óبڵġһơڡ
бһبߣһֱõ÷бǵԶȻʯĽʹãԼӹߣЧ΢
ĨʶһЩƣСŮ
һƣһбԨҲûܿ㡣ǱǿƷǿߣҲκΡСѾͷ£ıֶ֮һ
ӨǸ˾ֱȵõһ׵زϻӺöȻһĸ׹﹵ţ¶׼ȥһˡС˵˼ƷƷǿ߶׷ϣٶȣ͵͵ȥһ˽Ԩǣ޷
بֽռһ߽׶εڼףϡ
νۣ̫౦СѾͷϣ»ǿߵ̰ﶼǱм
Ө˷ܵʧ룬С˼ֱǴ˵еıʽˣֱʣû
Ҫ֪﹵ķչ･ʵľ챦ͨһٱӣҲûȡһС˲ԣۻҵһһѡ
Ȼ֪بŮǿɷֱʣϡҲգֶҲ̫Щ
ʱӨ侲Щϲ̵лСˡСӨǴˡõľбСˣԺҪ㣬Ϳȥˡ
תСĿڣ׳ϣ̫ҿɲҪڲƷڣڻһγ롣ƷڣҵףǷšƾС˵ҲŲǷծ֮ǰ˵õһҵõڶҲԶš
⻰֮˼ϣȻ޲ռΪСǶ˵بӣȻҪȸԼܽȵǡ
̤ƷѾãԳʶȻǿҵĿȻҪײϣǸ߽ϸɵʶأ޷ֵɷȻ˵ӨȻܽ¡
ȻС˴Ӧģ£ʣֻҪϵҩĸƷڳ嵽꣬ɡ
У㣬˵Ļܲ
بУ΢ЦӨ£ߣҾһݡ
ȡһöռ裬ϵزϷУӨ
Өšռ衱棬С˼֮ǰҲùռ衱ֻⱦޱȣܰѴװСռڣܲϡһֱҪһǰب˼ԼĶ
بٴνڶ׵İ˼ȡ㿴Ƿݡ
ΪبӨģøĻԺ
֪ȡһݣЩпɵı׾ٶۻȡ˳Ŀ覼
Өͬо˼飬С˵һͨ󣬵ັı־óҲ̫ˡ
ЩÿǼֵǣСأ¶ʡ
Өϲ̵صͷֵ̫á
ôһУ׬ǱиСǺۣ
ӨЩϡô
֮;Ҫȡñַ࣬ɱبôõûʲôµǴֻǾò졣
ب˼䣬ȡһСƿɫҩһСƿ߽׵յʳһţܹõرա֮ǰöЧ̫вٵĸãյȥ֮ǰҩЧ¼ڵഺ
Ů˵עصĶ
֮ǰһͽ׻յЧ̫󣬶յǸ߽׵פյഺפԶʤʮ
ߣǧ꣬һЩŮʿʱͷʳյԱաӣǧ꣬òƤʮ˵ഺ껹۶ˡߣߡʮ겻곤ߡ˰Ҳ곤ЩߣֻܴﵽߡǧͣĽ곤
ȻϲؽӹһŮˣʲôôʣ𰸾ഺա
ʣģ͸ҽ㣬õĽáЩҩеûãк
Уһƿɸ߽׹ڵɵٵÿһꡣһܷʳĸ׺ͽһͬȥǺúñܡ䲻УƷ̫ͣЩҩһǧԪպ취֮ҪһԶԲԲͺ
ССƿջػڣĿϵĲϣЩô죬ĸң
Ҵ˻һĿľ㡢סţ˳ʶءԣʹҪҲȵʶءɹųԶС
Ƕʶأǡǡöٷݲϣ
Ŀ࣬Щب˵
ب΢Цģ˸Өһ׸߽ײϣһʣף´ࡣ
ףŴһֻ
Ҳ̫̬ˣ

415 »

بȻˣҪһݸţܼҵС㡣꣬ӦϼշһʮꡣȻǲܼţĺұҪһѡС㵱ڶսʱӢ¹ң´ͣǶһ𡣡
ףš
С㣬ȻʶѪսܼΧʱͲܺòԶҲյ׳һ档Բܺ껹ǷǳкøС
Ǹ߽ײϣн׺͵ͽ׵Ĳϣһв١㹻﹵չ׳󣬳ΪԨǵһǿ壡
بعϢܿ﹵𶯣ӿ
ب﹵ǿߣ﹵ꡣ﹵չĿǰķٲʢȫΪĲؾĴڼ͵ҩ񵱳֮﹵ӵ˵ͳ
ʮٻع飬Ȼ﹵˲ֵĺ
ŵ磬بǰǰͼ̽ףЩʮĺӡСͱĸλܳΪ̵ب澭żͳݵ˼ҡ
بһЩֵĿ׳棬Ȼòǻֺʹл
ֱ磬Щǲ峤ϵȰ˵بл£ɢȥ
بλ峤ͬ£
⴦ԶȵĴֳ㣬һڣڹעҪ鼮һƬʹبҲֻעҪڼڶ㡢١
ǰب֮ǰ˼裬¥Ľʸߵĵȼʸ͹ͶԽϣĹԽ
ĶûٵѵôһֱûģبЩ졣
Բ峤ϵĵҩߵıߣԵԽ߽סÿԺõ̾ʯǴڶ౦̻ȡЩµĵҩγõѭ
ܺáû뵽д˲
بԴܹάֲƽ⣬еΪ⡣
˻ٴδٵ伮ҩԺύҸסװ£峤½һٴЩĲܹϼ
ģԲ峤ϲԽؾ
ϴبһˣ׶ر²﹵ʼɣǿ߷ĺģҪƶب˵ӻشҩϲ졣
Ϊ˵󽫵ô䣬﹵ĳɳٴδ١
ʮ꣬﹵ĲţνǣǹǿһׯĽʼɺޣ޲ԼڵĲҲ﹵ḻʵ߽ڼḻࡣʹֻаٷ֮һıҲֵ˯ѡ
вپϲ֮ͽ⣬ͷĻɽ󣬸û롣
بٽòﵽһµĸ߶ȣ﹵ϲ¡
峤˼⣺ʹֻеһεһһƷףͷԣɫ٣Ϊ㡣
ƽʱÿһͨĶƷǰļ۸۵ҧгݡһԵĲͲҲļ
بܽһ룬ʵ̫﹵ٷѵĽŬ
ÿɳʮεСӣﲻлвٵĸ߽ޡÿãķѴ룬ʣ΢بٳǼฺ
﹵֮ͻͽȫʲôܿ壬ʹԲȣҲҪסƽ³´л
֪ب͵ҩԶʲôһ룬ʹаǸռĵҩٱƷ׸Ӳ˵ĵ㣬ߵҲƷࡣ
ȻبصıǰƷ۷壬һ޷ֵĵҩڼνƷţëʮبղر˵ıｨĲԣ۶µķ͵ҩʹīϫڵһҲûǡ
һνݷƿɳµĲ󣬾Ͱ﷢ģҪΪ﹵һبδе﹵ˣܵõɫӵõ
ֽһ·
峤˷֮࣬һνġ١Ƕ٣ûԭһ롣
֮£ղ˼ʳڡ
Բ࣬Ҳ
بĸףʣλ峤ڵȺ򡣶ĸףبһʱЩп˵׳Ϊ峤ձµ̫ڴ񣬶ע塣
һ磬һ緹
Ϊ񵱳Σְòûʲôá˲Ĳϧ壬ͷԡҪЩʱȰС
ףλϺáبͼλк
ȻֽʵԶˣעصͱݣ
بΪ﹵֮ӣһֽ﹵زҪףҲվ
بУĿľǺͼλ峤ϼһԼʮŻһˣЩ峤ϴкҲ±˵Լһɳ֮󣬸߰ȻͬʱһʽĶԳߵء
ϽζһĸſȻΪ峤ϣ﹵̫ƫƧǶźϢ֮աبȻҪ˵һЩȴð֪⡣
֮ܶبô˵ֻһ˼بܺǿ߽֡
بۿ̸ò࣬ɿһبҺ˵¡ţ峤﹵һæ
بûмôģɣʲô²ؼҪڴ˵˵
﹵ʮչͻͽߵʵߡ
һ˵بҲղڴһ·ƷƷ࣬ΪƷʱҴӨﵽƷ֤һ㡣
õȷɵ͹ҵѡ̫ԡ
ֽ﹵ƷǿߴﵽƼ¼ʮһܳһƷǿߣǰһ﹵㡣ʵôǿƷǿ̫״ƷǿߣȻʼͨߵСʶأΪƷǲǸ߽ǿߡ
ǰǵ⣬һƷǿߵĳɱ̫޴ѰǺİ˼زϣʵޣ԰õǵ˼ô꣬㣬ܲЩǴ˭ЩϣߺδҵáǾҧʳۡ
峤ļƻ﹵һͶʣȡһƷǿߡЩϼһûԶţʶĲ࣬㿪·
بԺЦԭ£⻹дɡ
סһ̫ˣȻʮһƷǿߣǲͽʮһƷǿߣȫƷǿ߲ǸãĲϣһ˰졣
ʲôЩ˵Ц
һ峤ϻƷǿߵĲϣϡޱȵ㡭
Ǹبһܹȡô˵ǲһ½ʮһ׵İ˼϶áһףҲǴ˵еĳǿ߲ܰ쵽
һ˵ʹκӵУҲóҪ֪ÿһֵǣЩмеϡƷ˭ôֱʣ˶͸ˣ
˵ҸܸǲҪҵبɴû˵ʱ򡣡
һʱ䲻֪بʲôҩ
بĸҫٶͬ˼⡣
ʮһײϣÿһ׾ǰ˼ÿһǼ֮ѰبȥʹǺǿīϫڣҲܰõ
بصĵͼײϴﵽһףа˵Ŀռ裬ЩнһǻɱϷںļǿãϸ࣬һٶмϸʮ
ЩبôԽ׳չ﹵ò
ȻϸͲϣȻҪԼˡ
بǻͷƤתʵʮһƷǿߣжٴﵽƷڣ
ʮλ
بҼ㲻ºӦǼ䡣ǵʱ﹵;һʷǰĽƷıΪ¡صĽաʱʮƷڰŽضĵطǳƷһʮṩһĳϡ
ж˳ɹǾͿǵ컯ҲĿԴ
ȻЩ˶ԼӵЩϣǾ֤ʵǿҵǴӼϣһٳһ˱֮ӡԼӣкøУһʽĳϲա
ʶءĴᣬһ˷ܡţȥʷϣδйΪܹһƷǿߣǲ֮¡ƷǷëǣ
һ±Ʒǿߵ˵еƷǿ²һʮѡƿնʶصĳǰδš
Ͼɲ㿴ҿ㣬׽͸ب˵˵ġ
ģ̫ˡһӾʹʮزϣʮߣʶء˭بȻǿǲܴﵽزǼٵģһųȥʱֲɣǳΪЦ
ɲ֮䣬֪˵ʲô
˻һڼ͵ҩǲ󡣸ղҺλ峤϶һᣬĿǰС޷ıҪ﹵ĺĺͻ﹵ͻͽǿ֣ܴأǲĹ͡
Ƿḻ߽ڼ࣬﹵ǵĸغ˳ӣ˲һķͻױ׷ϡǲκαʱǿԼ
بִش
ϲɫǵ˼ǰλ峤һب²Ĵʼˣһεľ׾Ǵıҩôڶ϶١ٱǻѾ޴ô϶Ҫõöࡣ
ب˵﹵ңңֵľϣǱƣ뷽跨Ī
ǴϢ
֮ڣһ峤۷׷ס
ب㾿ضٱڼ
بĿҲΪ֮пȨǮ˲بԼ䱦ȫ׳ģ޽СݾٶƳب﹵Ȱ塣
بƬ̣ҡҡͷʱ˵ģҪʮϡ
ʮ
ͷΪʮ֣ǰհԵԤʮռ伴ʹպҲܷչبʮĿʾıﲻ١
ϲ̵سڴϾ󽨺ãǴˣЩͷӣҲмô

صڣҫب鷿
˵˵ô£˵ʮزô£ǲبõôֻǸղŵôˣʡصȻҪԭ
ʱõĽͣ㽫ĵ
بöռ衱ȡĨƷҫǰ
һöǲгʶصĲϣڶöڼҩ
ռ衱ڲص࣬Ǽֵ͵
ʣµռ裬һǲд̾ʯһǲһЩ߽׵ƷƩԭȵϼ񽣡߼߽ϸȾǲڴˣһƷҲĿռ衣Ȼز࣬ÿһֵܵһռܺͣϹƬįʯǸӡ
ҫڡռ衱߼ɫǷǳĽһ󣬲Žʶ̽档һ룬аĿռΪĿռ裬بʣеġ͵ȡڼȥĿռ衣
ǰһѶСɽߵסҩġҫȫȻɵۡ
ǰÿһƷƷıڲԶƷļҫһʱ֮䣬ԺһƬҡСӣʲôֶεõ˶౦ɱԽҲܵôడ
ıԱЩǿŵı⻹Ҫࡣ﹵Ůÿ˷ʮвʣ࣡
֮ǰС˵ʮԼ᲻ŵ㣬̫ǰ˷Һûߣʻȥãžž졣һٱ󣬹Ҳװ£
ܿ׶ֻʮԭǾǴ˿ô౦һ½˶ó׳⣬بһ½Щȫȡǽȡһݡ
ţҫ𾪵ڶزϵĿռ衣
ѾԤƣǿ飬еϣҫǽסĺҡ
γһ׵ģһٶסĲϣһϻϻķﵽİټϣپһ߳ʶأҲ˵﹵ʮƷǿߡ
ҫ˫ЩԭСӲǿЦĲôزϡʮףһٶףһٶף
Щѹζģȫڵ㴦ҵþǲҪһӽж
ҫʱסþòŻع
Щ̫࣬ҴУģô졣ռŻبǰ
ռֵ̫޴һǧɵĺҲࡣôʵĲƸȻǸףȻҲ
ģЩһСֽ﹵峤Щ͵Ϊ﹵ĹסҪĳʶصĲϣرһݡЩͲҪˡ
˵꣬ת뿪ȻĳδƽҫؿһɵйĿռ衣

416 һ

بҪº䣬ʮƷڵǿ߼һʶءѸٴ
ţΪ֮𶯣𶯵һبţĳǿʮͻȻع飻ǽʮƷڼгʶءţûţʹǺҲδš
ţܳһƷǿҲǼ֮䶯ѸԶԶؽеĴ׵档ƷߣѾɼҳ֮¡Ȼ﹵ԣȻܼܱȽϵǳ¼Ҵ壬ڵõȱշ¼ҴһߴﵽƷֻǣ﹵ĻԻǰμ穡
Щ꣬ÿӶ﹵չǼ֮ĽЩΪ﹵ʾ֭Ҫ֪Ϊ﹵һԱǾζŮлﵽһĽȴﲻλáң﹵ԶӣҲԣ
ôô˵˭ϲبһ˴ֱʡ
ǲǼϢҪʮƷڣʶأǾҪʮزϣÿװ˼Щز˵ÿһ֮١﹵ôб£ѰôѰһҲ졣
Ҳڴţ﹵Щǲ󣬷չǿǿ߷׷ƿնҪﵽǴ˵ƷǿߣûʵЩŷʹҪһƷǿߣҲǼ֮ѡ﹵ôҲܺЩǿȣһ³ʮλƷǿߣ˭˭ɵӣ
ⲻһҾšû˵بţʷǿߣͨ죬ս֮ơ飬տƾǴꡣƾӵϡϡȻҲʮݲϵţܲˮݡҲ޹شš
ţ䣬۷׷ס
ʱ䣬Ǽ٣ǲǴ껣ˣʱ
﹵ļλ峤ϵõب׵ȷϣ֤بӵжݵĳϣ˶ϲɫ
涼ڻ﹵ʣ˵ڼϳͷеĸɴ˵﹵λ֢Ρʱ﹵ǣ۽ʶ﹵ʵЩ߱죡
⼸죬ҲԣвӹųǵҵҥƵԽԽģڼϣǵݺݣ
˷쳣ȭʵ̫ǳڴ
بع飬£ȻӦԼܼҵ룬Ȼܾ
ع飬ϲƴ֣ѾԼһЩۣһ£γɸۡʽĹЩӦ꣬Ĺ£һһΪ赲
بǮﲻȱøĸٲ֮͡ǰµļҲƣ´Ѿӹ׽ڼأ֮ĨʹˣΪ
һΣֻӦʡ
بϲݼ֮ˣǰȻȱǮô
Щ죬粽룬СԺСӨָ㡣
֮ǰʳٵҩչ١
֦ΪԼĥһЩبǿߵָ㣬ٶԡҲѸ޲ԭȵȱ
һ׹޹ʺŮӵڼá֮ǰڼȻԶˡȥ֮ȥڼƷڣٶȴ
بƳʽӨ೤УĶ̰壬㽫ǧطһ߽ڼݸⱾڼõһ䷿Сڣ˳֮
ģ
Ө˵ؽӹǱƵڼЩӣСǸĵҩ伮ǰ죬ԼһСƿݹԼţԸеʶʵĸеѸټԶԴдߣҩ֮ǰʳĵҩ
С˳ֱȻͬСɡ
Բ࣬ɷ裬ڿշԾʱػһ͸̾بһ似źġǼĺԺڼѹƣ³ֽСԺ
بѳһ似بȻڣǶƷ˵ǾʺϺǰ;似似ͱͬܶ඼Ҫ֧ţƷơһƷǿȥƷ似ֻʩչУǶᱻ޴鼳
بߡȭΪЩ磬ԭ
סźġصƮѷƷƷ似
ѧϰסźġʺϲ
ҼҷˣѾպĵľ⣬ֻҪټ͸ŴӰô˹ǳ͸
ӨԲ࿩Ц㵱㻹󹷶۸ά㡣ȻʱһСһǵеС죬ǰɪ
ǡبп֣뵽Щܵίʱͦ
ЩĿǴߣܻӭȻûƲԼǰȢŮӣʵ
С˲ǿߣҵĻȭȸһĨŶǵĺˮ˹뵱С˱䣬̣һٺݺݵıŸһ޺ü졣ָ㣬ǵĲ
㣬˵С˾ˡô˶˵СǷֻһƯĹɽ˺׷УԸСˣܳС˲ǳ֮ͨˣ۹⣬ǱȲֻ׿֪Զ
˵˵ЦЦʵبҪһμӼĻô
ĿǰеĳԣȣʱؽгҪ˼뵽ʱʱ䣿
ӨȵȻǵҪǳɹĻĿǶô硣ʱС˾ͳΪ﹵ʷϵһƷǿߵķ򸾣ǧأ
Ҫڼǲμӣ̫עĿӦӨ˵ȴμƺƴ˴˷ۿ
֮ǰԴ﹵ûгʶصĲϣبƭţ
ԼΪبӣԼʵʳΪبĨɱЩҥԡڳɹ֤
ͰӨ˼һͬμӼ䡣
Ө˷ܵСƣ̫ˣ̫ˡʱΪһʶءߣЩ⻳ĵô⡣
بΪȻЩҽͷҽͷֲӰǵʲô
ӨССЩ߳¶˵ôϲŪôزϡ˵㻣ŪңҥͼЩĨڵˣһҪúû
ҲüʮЩһֱʼǴӷչ죬ƽʱǡҵڣ͵͵ڰúڣһǽˮõϣ֮
漰بΪӣӿά֮ġ
بЩأССطٺٶ࣬˵ҲǸơ

417 嵳һ̴

峤بˡ
بõĻյĸۡ룬ɺ̴һžεѩֽ۾Ļӱʷ٣ܼ顣
Աǿī⣬ǵب軨պġ⡱
ƳһۣСӵţдС
У峤д𼱡Ҵˡب֣ڲعۿ
Ȼʮȥˣǻվˬǣ֪ǲշ鷨õһɾĻǵʮǰţĴսţľӢǿΧ峤ʿ䣬Ϊ˺ţƴͶԷˣʧ
Ȼǰ״ܵĺۼ˿Ʋ
дǡƺ纣ĸ֣ǴֶصıʺϷдġ֡بǰһЩ鷨鼮һĸֻ֣ǻˣѪÿһʼڷƺһ˰Ѫڡ
ب̾У峤鷨裬ﵽһµĸ߶ȡ
һϣ۶꣬ͺһᣬ¶ı飬ա
˼ˣͿͿĨĨͳΪΨһáһ첻дȫܡһдͲͣ֡õˡʸһǸؽبԲ̴롣
بΪһ֮ˣȻרע£΢ʱ̲Ը˴ϵζ
ͻţ峤档
յ⽫بѡΪ峤̳ߣΪԭب̤һ·﹵ƺգǰ޹˻Ի͵Ŀׯ
ʹبûճΪ峤ʶ֮ģبΪмһȻ﹵¸أŰݷһˣ˵ȥ
ǰЩ죬Ҿ˵϶ͥСϷͲ֣㡣
بǱǸӦЩǰݷ峤
˺һ󣬻ָġ⡱㵱꽫ңЩ˴˱̵дһ鶯ҶϤ鷨һءҼּ׳彡зϻ֮ͯС
ЩҲʲôҩﻭдд֪ʹﵽƷڡ
بȻƳΪʽõʽԢһ塣
ȡһмɵϣ峤ǰ˼زıҳջТãɡ
ĿɨЩϣ¶ϲɫ涼˵μ䣬Ҫôʮ߳ʶأһֱ㣬㾿û˶Ĳϣ
峤ģبԲûа֮¡ǲ﹵ġ
ջףȷˣأûа鲻ңһн׵زϣ˵ѣҹڵġЩҪ㵱ʱҵ飬Ϊ﹵峤϶ûнĳɾ͡Сɽ˳ȥ󺣣ˮ̤ߵĶ塣ڵĳɾͣ﹵ǿԵǰ̡
بҹ峤峤ԭҳΪһ֪̫֮ҰվסԼ
־ڴˣʺͲܣί﹵Сطֻ˷ˡȻ﹵ôһĽҲǼ֥ʧȥϣֽܴչȭţãΪ﹵ף
ͱ﹵ﵱһС峤ǾԶ
بͬУ磬֪Ĺᵽֻмʶȫòʶ磬׷ܽĿꡣܴ󣬷Ҳ࣬ЩһδεķΣﲫɱǲܴɽ
սزϣ˻Ҳĺ񣬶һͣǽ˰ɡһӣֻҪ﹵İ£ԾţǰǾ㡣һߣͶһϣͷддǳ֮ˡ
ЩЩҥ𣬶ԼһݲϳԤ
ب˵鷨ԣ˳費⻹ȷˣѵһ׳ʶصĲϣ˿νðᣬ޲ö֮λ峤ϲܹ֮Ѹٿݹôȣ˸п
峤ģبڣô϶˵Ĳϡ峤£ֽƷڣʮӦþʹﵽڣʱɻʶأǾ٣˵պܳĶʿΪһ鷨ҡ
УǵͷȻˣҾ¡
μٴα﹵죬ͷʱʮ˶ǰû㹻ĳʶصĲҷһߣ֪ʶءɹʽɣʮλƷڣ˵һ岻Ҫע⡣
Щҥף˵ľ˵ٵĲϣʮ߼װʧ֮󣬾˵ǳʵ͵ԭ򣬶ǲϵ⡣е˵ӵһݲϣʮǼٵģʱһλɹ˵ʮλΪʵ͵ʧܡ֮Ĳ²⡭ԣҪ׼һʮȫʧܣˮϴҲ壬пѱ硣
بЩŵ֮ʵΣ治֪Щʲô̬ѵĨڣҶԼʵôЩֵĺĻͲ²⣬˵ɷ¡Щب̸֪ԼҲš
ɻʶءĳͳɹʣبõӵĴڣаֲ֮УһϣܴӰٷʮĻһߵ߳ɵĻʡ꣬лһԳɹ͵ب͵͵ڣڳʱǼϡ
Ȼֽϵۣ᲻ʮ߾īȫʧܣ߽ʣһɹҲұ֤
ЩĶں͸¶һ⣬Ǿ﹵ƴӵضʼɡֻǳʵĲ࣬Һ﹵࿹˶ӹţֶʼ޿ɺǡ
بȴ뵽һ⣬ֽ﹵ʵԶׯ£Ѳǡ
﹵ĿţǽԨǡ﹵ʵڽԨܾǰСΪʲôڽԨŲϺţܴһأ٣˶㡣ӲǧˣС棬ӵսδȴжǧˡ
ⶡ˿ڣõ˿ڵĽԨǣҲ㲻ϣã
峤һٴ롣ׯˣ﹵
ղ뵽ͻȻ̸£Ǿĵ˵Ŀ켴ǳͬ﹵Ȼ־ڴˣҪ߳ȥ˶ʼǸЩ꣬㸸Ҳǿ㣬ϵذ䷢ʩ磬ÿҳһжÿõƽĲȻ٣ȻЩķչ

418 ڴ

﹵ֱ棬ֻ»Ĳ
ب֪һۿеĹؼֻǸϸд̸ɢ˶γɴ弶ˣ﹵ΪףڳһЩЩԸͶǵĴӣҲһ򡣡
﹵ҪϷչʼҪ˷˶ϡٵĿǰ״ڹر֮ȫûΪãʵ֮࣬аȫҼǵƽ⣬ֻķչǾۼŸǿǵõĺô͸벻ǣ϶á
һǺôһ塣
̾ǳ۽֮󣬲ӵе﹵ЩˣĻǵֶΣԼ󱻶ã

بÿָӨ似֮񽫴ճ
ب˶ԿСдڡ
Ӿƽܰعȥÿָλͽܣʱ͸ĸ̸̸£һ֡
ӨиܵܽѣʮǰؼʱѻǸС㡣Ʒڣߣֱ汻ӨŶ䣬Ÿǰ
بȻЩȻǽĶӣͬѪ켴硣
ѷӨӦ˵ܿ죬ִȴԥͽܾͱĸͽܣبΪҪָˣû̫鷳
بԼӣγ˵ļƻ͸סλ峤һ˵˾ǴΪͬ
ֻǰڼ񷱶࣬Ӻ
بҸӣǰȥϲܼһˣǲܺꡢܼҰЩ˲ڣͣƬָϻ
żٽ﹵νĳʶءƭֵĸִϡ
ӰӰ﹵峤ϾǲֻЦ
ЩҥԴԽڣǼʱ䶯ʱҿЩäĿŵɵƣα
بĵ£һºƷӨٶҲƷڵżֻһ߱ܽסãھƷڣר似
ʱǣõبϤָ㣬ʹĿǰƷڣʵܺƷ࿹񣬾ź似Ϊ̶̲£ȫľŴӰ
Ȼͬ磬ǱüʮУ
بڸյһסսŭȭŭȭǽӽƷ似ب޸ģƷڻϰֻǴյԲԷ
٣ʷǿĻʮƷͬʱʶء
μɾ޴ĺ䶯ʮ磬ţÿӶ˴Χߡ
﹵Բʮγܼ˺Ϊ˿ֳ﹵ʮѡߣڸɽ壬ʵиӰֱҲ﹵ֽƴ֣ŪЩǰҲҪ롣
ѹϷҪ죬һ
ܶԶˣòڿյկҹӪ¶ޡӵ˿̻ÿСŸʽﷷ¡Һÿ춼ֱ̨ϵеĻ﹵⽫μ÷⣬Ͷʾ޴ЩԶ˲еį
ڼӵǰһ죬ʮبڡ
Ϥ񡢴աţһڡ˶بṩɸ߽ϸɵĸ߽ײϡķݲϲûռبһٶݵģ峤ϡһ󹷶ĵܵܣҩϴʱبݺݽѵӵȡЩģͷнײϣ곤ǵͽײϡ£﹵ҪչǾֻܽʸߵ󻯣곤ЩֻʱԵ
˾ûԹԣܹϡޱȵİֲϸǣ㣬Ļʼݡ
˰˼زϣبжټһҩġ
ӰдĲ֮أҩģܽɹʴӰٷ֮ʮߵʮ˵Щز϶ɻʶءֶΣǳʡĴ磬Щ˼ҸҪЩرط
بʲôطȴǲ¶
ʱԼγɡʶءԲϡǰܽǻʼ䣬˵Щֶѧ֡ʱԼͲʲôϡĲϣֱӶɣתһ룬ƺҲ̫ܡôףд½ȻЩǿšطҪĳʣصĹɡ
ͬҩϴһʶءҲҪǰһЩϴ
بǿβ׷ɽټңȻɹֳɹҪǰûе˽ȣȻҪĻʼ͡
ʼǰһ죬ʮǿߣҩϴң㣬뾲״̬
˵죬Խŵλá
بͽڵĶߣŵüʣȻܹɻɹ
ҪɹΪԼ֤Щġ
Ϊųصѹ˵ȴɻʱ򣬼֮Ҫһ״̬õϸѡĸ߽ײϣи߽ϸãܱͨϸߵĳɹʡڲϺ󣬳ɹӵ߳ɣߵӣǵＫߵĳɹ׶Ρ
ƽʱķ״̬بģ˼븺Щ֡
񿴳ĵģ¶ЦģȻŬΪ֤ⲢӰҵľһӦս顣
بһȻתĶߡ
ɽ£ӨӭСˣ㿴״̬жٳɵİܹɹֽ˶֪ʮ֮У˶˵ǲƭ֣Ϳ˳ɲɹжϣڱ۷׷ףΪ˵Ľ㡣
بԣҲǣýЩӵ˳ʶءʲô£ɲɹ£㰮Ųţ
̧ͷЩѹѹͷĿⶼǶ׼ڶߵĸӰָָ㡣
ʱ⣬Ϊʲô峤ϱסһֱĬҪŴҲףΪʲô̬ҪΪԼ֤
˳ɻЩ˵Ļ̬ȣƶڵȴŽǵȴʵϣǵȴųЦԼƭӡνġɡΪɽʱû֣ʵ۶ϣΪԼǸƭӡ
ɣ˶š
ҥԵԴȪǱػب첻õŸʽبɷµʢУǾʹӴ˱ɣƭʲôʱ򱻴Ҿ͵ſЦ
ب˫Ŀһ֮ɫֻЩɹʣȫȻжϡֻ
ӨûеõԤĴ𰸣޾ɵһҪɹЩ㵱ƭӡʱ֪˵˵ЩʲôĻСܵˡ
Բ಻Щ˾͵СﲻأóЦղҾü˵СĲȫǼٵģ13˿϶ûһܳɹߣҾͲ˭Щҥԡ
بҴļȥǾͷģҶСġǵС˻ţС˶ܳɹοţ
˱ĵ٩֣ӨС˵öԣСŶܹοţܿͳʵݺݵЩ˵
ʽʱ֮󣬸߳Ȼûе
ֻźѡߵĸ͸λĻΧΧȺʼ
بھźŵĶߡ﹵ǲƭˣͿɲɹ֪Ҳܳɹⳡνʷǰ䶯ļƭɣ﹵بΪ˵СĿԴ༸֮󼴽
õôʮϣʲôܻ棿بͨҲܰõǰҦҴˣ͵͵˵˵Ǵи޽﹵Ǹ͵͵˵ⶼƭˡСɹ˵Ĵ﹵ˣҲ˵ⳡ϶Ǿƭ֣
بţǿߣߣ뵽ع֮󣬻ЩɵֶΣǰҲ˵ЩٲϾǴϵĶ౦ĳģ﹵ܷϢ׼Լ¡
بЩ˵ڶߣЩа۵ԣʹǽԼҲԷֱ硣
ӨԽȥЩˣ﹵ûʲôϽں˵˵
بס˵Ȼɢң˵Խ֣£Խɹ֮ǾԽΡʱǾеԼǸŪЦݵС󡣡
صĺ̨峤ҫʣļλ峤ͬš
˼ɵӴƣԼΧ۵ԶǵԤƣνڹעʶءǼ֮أڣ˸ϰ·Ŀһʢ
Χ۵̸Ÿָԣһ˵﹵ڲ߻һƭ֡˵﹵Ϊ˳ͷΪ֪Ŀģ֮˵еļٲ϶Ǵپبǿߵֶα
Ϊ﹵ĸ߲㣬Ȼ֪Щġ
ֽǣһʮߣĳɹʹͣɹʣǾ鷳ˡ
Զϴ塣
Ȼ֣̿ЩڵյĽ飬½ֵȫ䶯˾֪вٴ߽ԨǵˣҲ֡
һôùһɹǶ˶ˡ
ƫƫܾ߸ı䣬Ҫ
еðնĲζɹʡ
Ǽب֣׷׵Өѯʣ״̬Σж
بϵʮ֮УΪ㣬ųɵߡϣмǿ鸡ӰյĶߣڡ
峤ڣبʵȺȻͨǰһЩϸ΢ı֣жϳšب˵гɹĻᣬôͳˡʵѯبֻקסһݵ˼۵ѹ̫ȫȻûģʹ֪Щġ־޴ѹ֣̿ǲòһοԼĴ𰸡
ѯبҪĿľب׿˵û⣬϶ɹ
بŪĻԣοǡ
ԲӨֱڿ죬ŵС˵Ҳֻ֪
ͷ˲ˣһ֧ţȻ
بΣ⼸ϰͷӣֻͬ߹һߡ

˹עĳʶءչʾ
بӨн㡢絽ֳ֪һһ
ΧΧܼȫǺѹѹͷп϶Ϳտĵطˡ﹵Ĵߣӿ˳֮ϣӴĸӰϵתŸߵʵÿ񶴿ʱǸͣƬ̡Ϊ˶֪بӣͻǡ
بӨ㡢סһ˲˺ļϯ̨ϡ
׺ͽһֱɲеֶΡ
̨ǰİлԼмһЩʽϯ̨ϣʣµ峤ϣʮһĴ峤Ȼʶبب֣æк
ϣبͼ˱ڵȴʼʱ䡣
һıһЩι״װĮ̇ݸʽġ湦
̨µ˻ЩȤǴʱ˵˼ڵȴҪĸ߳ʶءıϡûģеͣͷĸӰҲһۡ
òͣЪ˲˾
ҫ̨ϣɿŻļ¼¼ӭҵĵǰһݵĻȫ浽һʢ䣬Ǿʷǿı﹵ʮƷߣֳʶء˭һɹΪʤߣõ﹵͵Ʒҩһö
ֳʶءǰΪƷǿߣļĻ棬Ҫݡ֪ʶسɹֻɣʮ֮УжٸɹţĿǰ֪ıƷǿߣλγ֮У᲻˳ΪƷǿߣߵ塢ҲǳĿԴ
ҫ˵˽
㿴﹵峤ڰʾɹʵͣɹˡҾ֪ǻ˵£ЩһǼٵģǸܳɹǰ׼
﹵ˡ֪Ҫ¶Բ˵ôΪʧ̵
Ǿ͵ſһʧܣƭְ©Χ﹵⾪ƭֱʵƣǱεģ
Щ̨࣬ϼ峤Ŀɨب뿴ʲôӦبδţ
Ȼ߳棬ʱѵͷҪȵʧܣƭֱŻңߣʱû˳ɹʮΧȺ壬Цʱҿ㻹費
بЩۣĶȥЩӣҲЩԣ˵﹵ͶΪóͷͷȻƷžģԲЩԡ
Ȼ뵽ۿİգṫȻ̸
ڴʱҫһĻʮƷߣʶءıʽʼ
һȫѻȸ
յĸӰһӣʮâֱ׼ʮߡ
ͬʱʮڵһŷգĺڰ߿ʼİš

419 

ʽʼ߶ǶڵĶߣΧ۵İմ
ʼˣب޷ɹô֤﹵δƭҵġ﹵޳Ҫ
ɹ϶ɹҾһֱ治ϳȻ﹵˵Ϲ˵ûн꣬ʱ˭ȡ
ǣ﹵϶֪Լɹˣֻһֱӱܡܲ˲Բϼ꣡Ϊ˲¶ƭ¶ףֻܺʱ䡣ֻµһ俪ʼʮ˶
ţʷٳƷǿߣǲ֪ʶءҪ೤ʱ䡣ԣز²﹵Ĵʽ
ϯ̨ϣҴ峤ѯʵبһƷǿߣй顣ʶءһҪ೤ʱ䣿
ΧʣبҲ֪
ǲûгľ飬ڽʱ䣬ûԤжϡ
بƬ̣ļ޴Լһ£̳ɹǰԣеһ죬е졭һ㡣
ɻʶءḶ̶ܴ́ǸϸƷ׺ʶصبõ̹ϸͻѲʱ䡣
شɿʱһ£⻹ܵȵü
ִ峤ϣϽϵ̨뽫ب˵ȥ
һ£˵һû˳أʧܡ
һʱȥ֤һ޴Ļԣ⻹Ƿǳֵõġ
֮ǰ㣬Ļĳս֡ϾʶءĴ£һɡ
ʱ򣬳¼Ҵ峤بԲ࣬˺һȻبǵĳȱʮǰعһţ˵֪ϢǰһλŵͻһЩ˺Ͳ硣
ȱǳ¼Ҵżب﹵ĵλһ
ӵبͳȱԴӳսֻΪԭ˲û
ѳΪŵ
ʲô䵯ɴ飬֤بظһΡ
ب˵˵ڶ顣
̫ˡϲҲ˼ͥڣЦȱΪŵȱΪŵǳ¼Ҵ壬Ƿˣ
ȱǳ¼Ҵǳ¼ҴСͶʶ󣡴ӵҩϴһ˿ʼ¼ҴͲϧһɣҳɾ͸Զڳ¼Ҵ˵
ţǺʷƾõţǺİ
ȱ̤ϣЩ˼ͬ񻰵λã¼Ҵᷭ
ⷬĿϲӸԲ֪Ϣˣ϶ǴۿۣبĿڣǺġ
ĿͶʧ̬ĿϲǶʼĽ﹵ЩķٷչĽʼɡ
ŵĵһƺ㣬Ƹ꣬ܽ뺺ʷĴ﹵ţСط˭һֱЩܹһλӢЩϹŴųΪһŵӣǾͷǳҫ
¼Ҵǳ׷ţ򣬾ǽԨǣں˸ǳ¼Ҵ壡ǣ뱻鼰ȫĲ׷ɱǡ
뵽Ȼ﹵˸بȻǳ¼Ҵ˳ȱ˼ҴΪʲô˲űԼӣȴƨûһȱΪŵպţĸֽ䣬﹵ǿߣᱻ¼Ҵڽ¡вźͳȱĳʹĿǰʵ﹵ȻƾֶΣ¼Ҵ彫裬Ϊţĵһ塣
´峤ϲǳ¼Ҵ˸úҲΪ֮𶯵ĴﰡԺع飬ǵҪշҴ塣
ʹĵ׳ʼɣȻ÷׷׵ӵȱʾףءȵһǾ͵ڱһȡ
ʱʾˣЩ˾Ϳǰ;ԶȻԶ뵽һɳ죬ܳΪŵ
Ц죬ʱȻδϢĿϲлظ
ϵؿЩ֣һģ
ҫζӣڳȱϢûڶ˵ȻųȱΪŵһӦǾϲϾ¼ҴԼﲻԶ﹵մЩ⡣漴뵽ȱΪȻôԶԶԼĶӡΪ׵ĶʼɣبĹâڴ֮ǰһֱѹųȱͻȻ䣬ȱҿԶûзĿܡ
ϾǺڶţҪ볬ȱǾҪīϫڵب˵Ϊ㡣
Ҫǣ࣬üѲ﹵һ·չԾţһλãô׾ٵر¼Ҵѹڽ¡һ˵õȮ졣ȱΪŵô¼Ҵͱһţǳǳĳӣ˭ĵ֣ʹ﹵ҲٸΪһŭ˵ȱһˬ﹵ͽƽء
ϲϲǰеΥĵЦףص
һһλСܰ㣬ҫ﹵ܵبôһǧȻҳ¼Ҵ岢Ϊѣģҳ¼ҴպȻԾ
Ǿϵ﹵һֱңңȡʱΣ΢΢ҫ
ҫɥֻЦ´峤ͳպЯ
بǰЩ峤ǰĺ͸ʧģ¸̾Ȩǿ㲻డ
ЩԼͶͬ񣬷·ԼһȱĹâ̤ڵµϧ顣
ĵݸǺڶŲȱǲبǰҴǵͬͬˡҲҲڶšʱȱˣҪ֪Ҹǰɪ峤͸õùˡ
̨µܼȺ֪ܿϢ׷׾ȱΪˣȱ̫ţƣΪˣ
У¼Ҵ˲ˣϢз
˵һƬĽߡ
ţƴζų¼Ҵĺӽ٣
ʲô˲𣿲ǸСȵùСôӨˣبͳȱ֮ţһ֪ǰȱΪȻ뵽بڣبȻɫôҲȲŵǿ硣֪ȱ֮ܵȫȻӢԭΪֺبóȱλǲֺبȱϲʵ㡣
ӨЩüɫ裬СˣԺȱһҪսһſ¡˶֪ţС˲ģòã
ԲŵøϽֹСѾͷƬӣҳȱǲС˴ùǵبɱСѾͷʹȥҳȱս
ܵһѪʤڳӡ֤ʱۣŰսսΡһӨһ˵ӷҳȱȥսǾ鷳ˡ
بͬŵبӨһ˵ǧ棬ǿǲ𡣡
Ө˵װһɣͷ˻ȥ

420 ɹ

بĵشӨϵⲻԿǡʱҽȱſ¡ȻൽǰƷ֣ٶһʹ⡣ֽŵعġ
Ө첻µز£ĸײע⣬˸޳ɵ
ʼգبȱڣʵһ֣ܰѲҲĨοȱƷȻֽڵĸӣȱ൱Լ¡¼ҴôҪڳȱ
ȱΪϢĺ䶯ΪһСĲܿ伣˳¼Ҵ壬˵עڼɽ嶥յĶߡ
ڶ졢ȥɽ嶥ϲûκεĶ
ԭΧ۵İ֮һȻյصͷмӡ﹵ļ峤ϲϢҹյĸӰ
ϣʮθӰȻضûжɽš
еĵھŸߣڵĶ߳һϢ
Χ۵
ȥûϢûϷˡֽס𣬾Ͳ֪ʮ﹵ôҽبģһǿߣȦƭǡ֮ǰôмӣ
ҶȥɡҲûȵʮʱ﹵ô¶󣡡
˳׷ߣ̨ϵ峤ģӵǻ̿֡
̣˷ĻЩס
꣡
꣡
˺شԺ̲ݡʯԼϸ΢һһΧ΢ֻ˸оֱӹ
ô£
ߵֹסŲ̧ͷա
̨ϵ峤Ͼɵشܡ
٣Щɽһɹѩջۡ
˳ʶسɹ
ЩȻûм̣춯Ҳǲµó
ͷϵؼ٣ԲʮɽҰءգѸپۼγɷԲƲ㡣ӿɿټټӿ죬ʷӿŭš
ھŸߣبӳɹˣ
Ⱥ׷׾
ͷӴţܵ޴ĴڵĶ߱ӿȥӿڵسУǷع뺣
Щ˵ɴ飬ͷЩڶ׳׳ۻ棬̾ԭģ﹵ϸЩ߽ס̫ǿʮݲϰ˭õ̫ţˣʹǲšīϫЩҲûô
ԭ֮ǰЩҥԣĨب﹵ҥԡһΪģ治֪ĸôնģоĵĨبǺͿبôƭң⶯Ҳôһô׾ӣܳõĻԡ
ʱ˭˵һʲôڶ౦ٲϣ˵һʼǼٵģô˵ԼӾţ˳ɻЩԶﴫרˣŪⲻӵıˡ
˷׷֮ǰЩҥߡ
м˲ģЩʲôبô϶ôһģʮݶУǾܡģĶǼٵġبĳԼٳ棬һݱʮݣţƣԵԼ͡ЩĴ󵱣Цˣ
ڴʱǹδʧһʶӴӴӿ
ڶɹˣţգ
Ⱥٴκ䶯
Ǽڽ࣬һɹ˵بƫģֻһز͡Ƕ̶죬ɹ˵﹵ب٣Ҳû˿š
ض˴У֪Բ˴Χס⼸˵һɹˣ˵˵ô£ٱ³㲻˵Ц𣿡
ԣղĿبֻһ𣿿ͣ
Ǽ˱סͰ͵ҡҡҲ˵ġ¡
ޣӣ챻˺ŪΪ
Զﴫ۵ĴΪ˼ҺתҳӲ¶󣡡
ҿĨبϲ֮ͽЩԣġ
µļͨ죬β⼷Χ˽ǵɽ㣬Χõˮ©겻ȥ
ֻεرΧ
춯һ˲بѾϿա
ӿس񶴿ӿȥȻͷʯ
ҹңʱĺ̫ࡣ
΢һӨϣϲɹˣ
Ҿ˵һɹģôˣǵһɹѹֵԶʤš
޴﹵͸Ĵ
Ǵûп׳۵Ļ棬˷ܶ棬ʱضյָָ㡣
ϯ̨Щ峤̾﹵λƷǿߣʵϣû׷ϵĿܡʹǳ¼Ҵ壬ʱڣҲ㡣
ڵĶ߻ţʱǽӽƻ裬ϽƵϼ
ϵ븡ӰһӰ
켴һĹƺͻ
Өب֣ϲˣȥ
ϲɹƷΪţĸƷǿߣӨ˷ͣ໬عУѹ˷ܣ㣬ΰС˴һɹЩ߳ΪַĶ̫ģ
ب̥ǵϢ֮⡣Ʒǿ̤֮;ٶȻЩبԼֶΣȻһǧ
ĳطĴӵи߹Ѫͳѡع飬϶ӵбǿϰٱʵȻһУѪҫѡ﹵ճΪּҵϱôԼͲܵίҪֶΣʵ
ߵʹؼҲûʵ
һңبҪõõһУûҸ
بǰϲ
بлл㡣
񣬸м
ܹ֮õĵزȫب߾ܶɡ˷ˣٽƷڣӵи߽׶ɵģһҲһİ˼زϡ
بȻͬһƷף޷ơʶءӲڽĿ£ΪţĵĸƷǿߡ
ب§ļ̤ն¡
յޱĽ
Ʒǿߣبһ֣ӳΪƷǿߣżԼ˵ûǲߣʮ˰Լ﹵ˣǶð
﹵Ĵܵǿҹ
Щߣҧĵ׷ģҪŬ
˵һѡ֮УĽǿ֮УԼӰ֡
﹵Щ峤ϣ峤ҫظ
˳ɹػЩ߰˲۵ҥԣ
УһֱΪ﹵ģȫīٿĪ硣ȳɹѹǼص
ظ̬ҫˡ
ּҵϱɹּ֮оƷǿߡڹȥ룬ǽּҽһŷ꣬ΪõһƷ伮ܹ伮ıּˣ˵˯ž
峤۽ߣǱʶִŲĥֽӺϱΪ߸ϵƷǿߣ븡ֳģ

421 ưܵĴѪ

ʹյĳɹѸٵ߽ЩŸӵԡ
Ҳû﹵ʵ֮ǰЩ˵а۵ˣ׵ɰͷɳ񣬲¶档
죬˳ɹ
﹵һƬϲ磬Ϊ˵һӶǿߣţûܵУ۽ԨǣҲһϯ֮ء峤ҫͼ峤֮ǰϵǺѲȡ֮Ц£죬üЦ
֮󣬵춨﹵ܼĵλ
¼ҴȻ˸ȱǼʹŵʵ¼Ҵһ±Ʒ
ϣΨب̥ӵ죬ɸƣ
½Ʒ֮УǴ󹷶ĵܵܣӡ
˵بͬҩϴҩϴǰһبͻبһ١بһֱبǵԹ϶дѹȻ벻ب˻ȣһѡ֮Уͽ֮С
ȷݲǽ֮Уبȡҩڶľ
﹵ڳ֣ƷţȻ𶯡
֮ǰЩ˵بʮزĳ֮˵ɻѵЦ﹵ЩţȺûһӵʵ֮Կ
ô£ٴοűƷǿߣӸеޱȾ
ⲻ׷ϣ㻨һʱ䶼׷ϣ̫بܣƾһ֮Ͱ﹵һС壬ʮ䣬дׯ²Խľ롣
Ŀǰ﹵ʵȻţһܼҡ
ʹûبôƷǿǰȥܼңֻܼܵű
˴ϲ峤ҫϲأôͣлƣŵƽʣɱ򣬽ʷ͵ףһ£﹵ʷҪֵǵӣ۵ϲýǧţʷᡣ컨̲ݣ﹵죬ҼһϲЦգΪһ£ÿÿֵ⡣
塢죬λɹ
Ҳ˵ʮ֮Уо˳ɹûһʧܡ
ĳ߳ɹʣࡣ
˵ʶֻɻʣôɹûһʧܣ
ʹ֪ҫҲе˼飬һϣôĳɹʣǰֹǰٷ֮ʮǰٷ֮һ٣
Եʣ˵ڰ죬ֵһʧߡ
Ӻ󣬲ʱȫɹ
ʮˣʮ˳ɹ
һڣ﹵ʮƷǿߣţһλüʯûܺ
ʮƷţСطʯ쾪
̫ˣ﹵̫ˣ
ţĲܼңܹ̲ܰŴӽԨǸϻ
һϢĿࡣһҹ֮䣬ʮƷǿߣǴŶʵֲˡ䣬ôһСׯ﷢Ψһģǡֲˡĸ֣
ҺòܼЩ﹵ϵبβսˡ
ֽǵ֮λǵبӸȡϡ
㿴﹵ʵԽǿǲܼԽкôһǶȿ﹵֮ǰبԲܼҶ﹵ɵب˵ƷƢ˷ǳΣܼ֮ǰûж﹵ǡ
Ȼֽ﹵بҲѹǲܼһͷЩ֡
ܼҲبһ﹵ˡب־ڸգţСȨۡ﹵Щ˲ͬһǲܼңֲܼҵ棬ܼٿ
ǹ鵣ǣûеӸҶ﹵ĵزҽҴͷ
﹵بĵ̣Ѱ·ԲҪ
Ҫ߬ʱݻبΪѣôãܼûһǰȥݷãʵڲס
بʵţ൱ϵʵۣ𿴲ܼһԻ͹ʣبıӣبĴڽԨǣ˳»
켴ҡҡͷ̾ǰܼȨ֮Уı棬˭Щ£
С㣬ĽΪܼҾӪʮ꣬ľഺ񾡹أһ
̾

﹵üɫ衣
Щ˽Ʒǿߵļ켷ǰصȺ
׾üɫ裬Ժ
һƷǿߣ棬ԼҾζΪ﹵ĺĲ㡣ǿı죬ʹԨִУܺ޼ɡ
֡بΪ﹵ʷԾº͡׵ľһ
بװ޹޹ɷһۣЦԹӣǾ
بԣƱ
ү
Բͨ죬ҡҡλζƱبǽġûû㣬ⱲԶ̤ƷݣһҪ
˶ߣôب
һبٺȾƣǳبСԺȡġ⣬ŷ߲ڣЩǸ߼˷ѡ
Ҳ֪Щʲô˼޹޹
үǣŮһΡ
˷ϲ¾ˬһΣ
ѩبڼҲ֪ꡣ
ôûϣѾЧôֱͣȳʶصĻѣлǱ߲֪ôٴȥϷǵ»Σաı⣬ڼӣܰļ֮ͥ࣬˳ҪӣøĸиС
ôʱ䲻ΪѡڼлԼǰȥԮϷԶһ뿪ҪŻ
һʱȡᡣ
ʲôһůů˽࣬Ҹ˹
بһ§Сһֽӹ룬һС죬Ȼһ㡣
ûԺգ֪Է֮֡
΢ЦҾ֪㡣¹Ƭ࣬˵󲹡ҽ˹׺͵Ǳߡ
ب᳢һڣƵζӴ䣬ֱ븹ף⺮䶬죬ˬ졣
ζȢôһ䣬óͻϱب
Цţ˵Ȼһ䡣
بȥ𡣡
بȻԸоף˲ס֣Ŀⶢ
ɫûڷǣڷ
بѯʣͻȻӿһɹŹϣֱֱۣ
بһš
ʱҲ˲Σӻȡ춦ǹɼȵĴָ춦֮ڡ
بϿǹɫԴԴϵؽ춦˼ŷʲô¡춦ԭ壬õע˳ɱɴİɫ
ڲ⣬ԼһֱԼ
һ񻺻춦뻳ڣ͵͵ƳبһۣȻµĺӰ㣬
بڹŹ飬ĵȥû뵽Σبڷ֡
ô£
ب䣬ǳˣ뵽Լش֮£ԼڶϷǹŹܹ춦챦㻯ӣ֪ǿԵ
ԼΪģǷ֮䣬ش鶼κεɣ㲻̵ġ
ǵһμبĺ֣̿Щʱٴͷ
㽫ʮڣŹδӿ֣Լƾ춦棬ʱʹ֮£һһʮ
بһԼĿģ뵽ʮԶԮسɲʹ࣬ǿɺɺ޵ǣôԼ壬ô飬ԼǶؿƿͻݺͼ͵ĵĲλ

˸Ҷ
װͰ͵һǰֻبҪ
֪بȴǽӵ뻳ڣȻһʹǡһȻ˫ֱܴبľ󣬼̶ܵب飬𽥻ӦبǴߵĴࡣ
ã˲Ĵ֡
ب§ڻڣɾصԺ²׼ҡ
֮䣬һЩ޹ʹС³Ϊ˵˽޿ɷ顣֮£Ҳʧȥ˷޼仼빲ĸ顣
þõضܵŨҵİ⣬صص˵ͷ
һٵ鲻Ũǡ
ӦѪ꣬ȻáѪɰΡƻƻòȫֻط
ʮǰǸĸֶŭٵνĴѪֻçɽѰҡѪɰΡۻ֮ԸáѪɰΡϴѪٵ
ȻԣνĻǴʵϣûл
ѪҲǸղɹŹڱţ춦ϻѪļɱʹࡣ
ͷҲΪһڵѪԵʡϧҶЩ֪ʶȫ֪ѰҲ֮
֮϶ڴҲ˵δ֪ĴѪһ֮
بӸղǹѸͳ֣֮ͱণһ²ǼѪô򵥣ǽ塣
ڵĴѪۻƺ䡣
ԾԲôѪ֮ʱ
춦Ŀǰעĳ̶ȿⷨϻ˶ʱ䡣Ҫ취֮鷳Ϊһ춦ͣȫѪ㻯Ѫûҵй

بһѪлЩơֻлغ촲춦

422 񾡹زص

ܹлȻҲܹ⣡
ب˽֮ɲ٣ϷǵϷڵʥҪȡԵ졣
ֻҪһϣôͱȫľã
񿴵ı飬ϲн֮
һֱΪ磬ֻǲ¶ǿѹšǱʹͷֻţԼҪգȻԼ֮󣬾ͻɲƵ֮¡
֮УبȻƽ֮µȼϣ
ب˵ͷ֮ǰλѺƣڻ֮ǰұǴȥѰһܽѹڼ֪ѴꡣҪץʱȥһˡ춦Ŀǰܲס೤ʱĹעһҴ㣬ͬȥϷǣ
һƽӣǣÿب۶Ҹӣ֮ᡣɷٴҪңһȻ֪ب˵ҪԼһͬǰĿϲġ
һܹب顣û磬بܹب˵ɾһͬδ½һ룬ޱȡ
بϲģ΢һЦҪȡôʱֲ̡ڼڣ·춦һȲһǾͼ֮鷳
ֽʱɿơһĸĸûֻиԼϣܷġ֪ϷǴУ֣ǽϡһأĴѪδ𣬲ҲϵǸĲϢٶıŶ
ּҵˣبκ˽ߡҪԣֻԼܶԿǱľ޴
ǵô죿Ҷڣûչǣ
ϲ󣬲Щġ
ǺһסӦҽ㡢ӨҲڣӦû⡣ֽ﹵˶ǿߣдûΣա
͸ĸһ˵بĸ֪Σʹģ
ôТ˳ͻݣææ⣬﹵ϵĺϱ
ԼϼһĴ⣬ȻûΣبǸû֪بһ˵޲بЯѰǡ
ʱʲô᲻õ⣬ǹغϱ⡣
ڴ磬ĳӽĸûʵĸۡ
صĺԺƯѾ
߹ĸڻ
٣ǸŮѪֽȻûмǲǴѪ䣬ѪʱѾȥʮꡣ֮УûκεϢ
ȹˣҡͷԭҲ֪ڵĴѪɡ꣬ϸ֤飬ܴ󡣡
Ҳ㲻ƭңֻ̫졣ѪҪ˵ǸСǴҲѹơΪٳδϢ
ȹŮ˳Ƭ̣ܺйء漴̾δϣΨһϣ𣬺롣ǣûǸС磬ֱӽͳ
˵òҵһϣʧǰƣֻܸһЩ֮ۡһɹҹ𰴫ȥһô¡ϣܹóЩһΣٱʲô˸ϻء
ԵĻܹͻá
ǸνɷֹС磬ӵ棬Ϊǲ
ߣҹľ磬ǸСȻ¶塣ҪɱһССߣڷơǸСӸҳ֣ǾͽɱˡǸˣܹõҴѪĴ֮ǼҫǸ߹ңЩͼֽһӡ
ȹŮ˶ŮҲû̫ĺøСȻλȻ˵ʲô
﹵ѽòֽ࣬ĸ㡢չˣبġ
ԶããʣֽҪȥǸԶ𣿡
Ҫţһ¡ҸܼҵСһزϣҶԵϸһ⡣꣬һֱûмȥݶ͵
ɢʶ̽Ѳܺ˿ţĲܸڡ
С㳤ƯĵؼáţüЩܼӵܶǰֻһŮͦЩǿƴ
ܺӡ󼫺ãǵ֪Ϊ峤ն¶ԷǿߵػԼˡ
ب̾ʶСʱС㽾߰úܣΪ˷ͻǲϸһСıࡣûǧСĳƢԣҳ˴ǫ͡ȻһѪԣ߳߰ػη
˵ʵب൱кøС
֮Ϊһزϣ˲ϸأΪҲûǱʶ
ب΢üͷλСƺ鷳
ڲܸܱͲյȼܼҵڶ۵ؿű˽ƵĲܺ꣬Ǵ󹦸ɵЦ
ùã㻹ǽӡܸʼչ䵽ЩжڣһŮˣЩҸ˼޳ȥһ˰ˡαҪ߬Ȩţ
˵ĲգǲǵĴӡ
ǲܸȨ֮ˣܺ򱻵ָܹƹߣǳ⣬ڶʵȨߡ
õϺ;Ӫнܼҵʢ
ǶͿ๦߶ҾӪߵãһ鼫ȨıŰ㣬Ҳֵ÷Ȩ
ĶӺ͵ܵȻ෴ùմȨ⼸һֱ
һ˲뿪ԨǣﺺľƳǣҪ²ܻ⼸ֶԲܺ֡
ҵܸУƹܼܲҵ´ȨôܼҺֳһһƴҲ㣬Ըν֮治ǲҲܼҸҲܼҡ
֪ܺ⼸λıԼȨ벻Է˵ĺڲܼ֮ڲֶԸԼ
ûлعţ˵بع飬ŽĻתˣ˻뵽⼸֮ͽͲı
үүйʮ꣬˭֪㲻֪߳ܣȨšʮ꣬ڶʮҲˣ㻹˼޳ȥ׻ǲܼңԼ¡ΪĲȱ٣Цǲܼ˶ʢôֵ࣬ƴȨ
һͣ˼ҹӶʮꡣ㲻˼ЦҲܼһҪ棡֪֪ЩˡѾڱϹţϹž
ܺ겻뵽ֶ˵ôͨ졣
Щ꣬Ҳ뽫ڵȨųܼң˳ֲִ֣֮ࡣЩֶ˰ܼңûá
֪ЩȴԼʼһˣԶ뵽ЩֶôȴԼ
ңԼô꣬Ϊʵָ׵ܼҾӪô꣬û˿˽ģ̰ȼһֻѣջʲô
콫ӡǻʮƽĴƱΪΪǲܼҷıꡣԺжԶ͹ԶҪҲܼ֮£
÷ı갡ʮƽ𣡡
ب뵽Լҩϴʱܸһ;͸Լʮƽ𡣸ܺæô꣬ԶԼһֶܹˡ¡ֱ޳
ֽĲܼңҪ˵ţӴҵӱ鼰Ԩǣ
㸮оٰͨһ磬ҲֹĿ
ֶӣƾʮƽ𣬾ͽܺܵϼǰĲܼҽӰˣΪܼҲͶʮ꣬ΪܼҴҵ»ĵһϳܼң
بȻƢһãȻӿһŭ⣬ߡ

423 Ͼѹϵ

˭ǲܸգ𣿡
ղʶبƣƺԼ£ָ
ԲĲܱϳɷ񣬾بϴλʮǰͲ󡣵بţǿߣԺӡһϳبɫһ·ס֪بһ򽻺ãţսۣյΪ󽫡
ǰبײɴ鷳
ռبԼֱùȥһȫȻмԼԼڵ̬ȡ߰ܵǿҵĴ̼֪ĶҲСүļ£ҾͲ
ࡢۣ۵ģˡ
Ļ䣬Ӱֱب
֮ǰɱ
ұأǸ
ǲմӽԨĻϣƷڣڽԨǺЩӵĻսû֡Ϊˣĺһ־ȡأڽԨʮ
ǳ֣Ҫɱب
۸͸֪֪ͱˣɷ񱾾ʹ֣㻹ȥѰ·
Եبݣתһֽװϲװʹȫ޹أԼժɾֶӱĴҪôôԼС󣬲һ
˺һ£Χֵģ
Ʒǿߵ˲乥ب벻Ϊǰһɱ
߷˵Σب״һ׹صڵء
ûκεͺͻȻײһǽڡ
ب޶ã߹ȥϵĲܺ꣬þò
Ȼؿ⻭棬ܵǵؽƣ㡭ʲôֶƽ
ùﵽƷڣ֮ΣգֶΣ˸ɴݻٵĽơبôһ֣ͽĽƽ̫˼顣
ʱĿͶϵǿϣȻǵʬһ̱촷ۡ
һʬ׵·ͼ⣬۳÷ԭʬ壬һӿӣòȱȫ
ͷƤ飡
ȫȻó֣ڽԨǴ޵ֵƷǿߣȻ촷ۣ
˫ϥϵز˫Ŀ忴ب㡭㾿ʲôˣ
بþò
ܺΣû뵽ľȶѿĳب
񡣡
ب񣬵ͷк
һţΪеѹһһΪܼҾӪô꣬ȴЩ˺߱ѡһŮˣעںЩǰ׶ļˣΪ˽ߣȡ档ɥĲذֶΣڶ񶾣衣
ʮĴۣͿڽܼҡ
̫ĺĲһˣֱ׹ıѣ
ȥС֮УóʱôԮԼļ㣬޿ټǿˣʧȥ
οһŮӣУĸһֱܼҵԼĸȻԼˣһ޸Ƽ
̫пˣ
˺ԼˣԶԼ׽ˣ
ب֣ɫսս㡭֡ب
بĺպţ˲֪˲
ţʷǿߣɱһţս񣬸ܻɱƷƷˣ
ģôۣһͳܹ֡ս϶ǿߣţܸҴҲܼңب˭˵Уùùϵã֮ǰߣ˵ʶҹùãôԵҾȻ²ⲻݣţƺؽϻɱӡˣ´ˣ
뵽ĲףʹԼ
ѹҺλҶһ磡ԭһϳبͷ񽫳Ϊǵ⼸̫գСүһʱ嶯ˣ
޵ҧгݣҲң˵ݡҳǰ棬Ҳ̫ȱ£
بĿɨһˣڲϣĿɱ⣺ǲܼҵĵڼӣ
ɱһɢ˺ëʧ
ܱһŵùڵϣɱүֶײеúܣ͵ģب¡ǡյ⡭
ҲŹġ
翷ɸҵҵǲǡҡҲܼڽԨҲ˸ǡ
ԼѾǿɱ޽£ܱĶȻûã侪壬Ȼ׵ͷ˳
ǵĶӣ
بЩ⣬Լӡ󻹲ôһĶӣ
ãҾһΣ
һ죬ͬСط𣬱߬סʺ
㡭㡭ǲ뵽ôǿ󣬽һ֣Լͱ߬ڡ
ܺɫһ䣬ô˵ֳѪɮ濴档ʹԼٹݣҲبɱֳǺԼһӡ
ԼֳͬӪܼô࣬øɱ˲գԼպԼѪĲܼҾͳɳˡ
ֹبҵ½Ҵɡ
بȷʵԥ²ɱ֣²Ǳŭôһɱգôܺڲܸ֮ھͼ֮ˡܾǲܼҷֱܺԼ˷Ŀɳ
£ǽɲܺ괦ԼԽ޴壬վá
պݺһˤˤڲܺǰ
ܺ껺ֶǰɨһ۲ܱЩˣܼܹ֮нĳɾͣҺֳŽģ˴ΡЩΪһ˽ںУΪıȨѪ顣Ϊһˣסͬһ£˳䡣
ӿռ裬ȡܼҵԲ档
ҪĶҾ͸ǣϣǺΪ֮ҪڻҵܹҲܺԽ𣬺Щ˶û˿ϸ𣬲ܼҲ̤һǷģ˵ҵһЩҲһӡ
˵꣬ĬȻԼ䷽ȥ
بһ̾ϢڱƵߵһЩܼҵİܼӣ񾡹ص̫ٵˡɽǵɽȴֶΣκ˶ݣ
ܺôΪܼѪֱ׶񶾰ֱѵʹһĺ
סɨϣŵ޴棬ʪӵĲգԼЩĵŲɱ⼸ˣҲҪһЩϳ͡Ȼ֮䣬Ȥζ
Щ֮߳СˣǶֱ֣Լ֣
ܼңֵѣ
ûвܺ꣬ʣЩСռŲܼңֻǿиɣ
﹵˺ֻԼܼҴǰߣ˵﹵ҪʼѧΪţߣΪţĺģ
ǰͷԸ׵϶Ƶó
ԼֵḶ́Żܿȥ
ب۳ЩС¶һֵתܼҼǣ﹵ԽܼҶϾѹϵԺΪսɡУǲܼպҪب£ҲҪұ˲κεϵ
˵꣬ЯסתĲܺ꣬뿪֮ء
بϾ˵ڲҵ˶лصɫ֮ѿԼܼ鷳بⷬǻع飬һĹԼ

424 ů

𿴲ܼ֦Ҷïبŵֽĵز
ڽԨǿƾŲܼⶡʵΪʲôչ˳ΪԨǵҪ֮һΪ˹˼بͷҹڵڲܼҡ
ʹŴγɵˣ֮ĸԸطӽΪҪبáΪ͸߽ύبҵبţΪ𡣲ǲǣǲܺ൱㣬Էǳעغ﹵Ľ
بںͲܼҾѣ鷳ʹˡ
ζ֧ŲܼҪĵĻʯûˡ
ƾܼҵʵסˡ
򵥵˵Ŵˣ϶ٳܼңǷΪ
ΪبѣǾζŲܼҳΪبĶͷǲبе˺Ϊⲻ棬ǱʵѹסǣǴټأӵƺ֮
⼸ܼӵܼһȴԤгǴˣܼҽشΣ
һ϶ס
ô죿ûؽڣبͻȻţĻ
һʱ֮䣬ǺĪ
Хɽڽ·Ӷ
بƳһįĲܺ꣬ʵȥ
ܺȻȻȻߴ½һԲܼΪĿУ߹ЩطֻǹͣԼĸڲܼҡûһַʽͲܼ˵ټ
ܼȻڸضвҵѾǰ޹ء
еĸûˣǰ·һƬɰ
֮ȻʧԼķ
ڣڵһͦƵģͺһǰȥϷڣ顣
ЩĲܺһˣ벻߳⡣
ֽѾ޼ҿɹ飬ʧʱҪһ˶俪⡣һͬԼ·ڲܺ꣬൱кøС
ب΢΢һ漴Ŀģһи飬ʱԶط滺顣
ܺ겢֪بĿĵǺδȷʵǳ뿪֮ء
˵ͷ

بʶأ󣬲ãƺ̫ˣСѾûֱףλǰСԺ
һνبġʶءеޱȾ˷ܡ֮ǰب˵סʶء£ԿӵСԺ²
һһλūӵģֽտҲ
Ӻǲֽܺ꣬ƷڣǳӽƷڣˣԶﴫ˵̤ƷڡʵľޣûʶġʶءżʶءķҲǱᡣڡʶءֺ棬ֻǱʶΪԼ൱ңԶ
بС磬źɵ磬һʱˡ
ɽŵķ羰гȻΨûйĶǵġ·еһԴܹԶڴӱԶ뷳գǸöá
ܼЩˣȻĻ䣬˿ƺ쳾ͷ
بôиɫĿܣ
ָŲԶڿе
﹵ȻبĴȻبģԽеҶʥ춼﹵ɽơһоϮֻҪǹڴԲܻܶɱ
ֻ
Ϊһ˱ֻ½Ҳ
بһСԺԶٴνݵСԺڡʶء֮ڣףǹߣԽСԺգۼ¡
ܺ꿴ĿɿڴȫȻ벻ʶء΢ĽʲôʱԼҲԼʶأӵص
بǰźãЩƷСز죬ֻ·ٽв䡣
úŮبӿռȡǷΪܺزϣԼƿ߽׵ĸҩŲܺΪĳʶءĲϣΪ𵱲ϸҵĿݺʶͬʱι̵ܼңػţȻû뵽ܼ֮飬뿪ܼҡ
ȻͲܼһϣΪİˣݲϻǽ㣬ΪΪҵĽ飡
ܺ꿴Ŀռ裬Ŀبֿ񣬻һƸж
ھʹ׵ıѣȻеһǿҵů
磬˶壬̰ϡĸ߽ײϣȻеľֵ˵ֵܼܵҵвҵبܹ󷽵ԼΪΪ壡Ϊһ翵
Ȼӹû˵ллΪЩԶ˵ֿٱ
بȻʲôŮмǣԶᱮһͷޣһͻܵ깥
⣬بü伬֣޴͸ռı̬伸û䴩͸˵ϡʹŮסϽƣȻزȻΪԡᱮ뿪Ͼл뿪ŮСĿһۣ֮ݡ
ǰû취ֻܶŮСġ
ٺŮب켴ʩչȫ٣ǰ
﹵˽һ֪꣬ڷرûУл𴫻ϢûУ
֮بγڹ롣
ʶ̽Ѳپɽûʲô쳣ѹǼϲС֮ӦҲû˸Ҵڵ⡣ԣֱӻصԼĶ
Ůͷųܺ굹ûʲôب˵ʮĵط˷ܵĶʱġ
һ̷֪بعϢϸ
بӣȻ󹧾һϹַˣبڵĵһϣκҪܶڷԸ
νĵһֻݴʣʵʾ˵ڵĵһˣ˵
ܺڡʶء죬Ҳبڲٵ¡
ǧ﹵ЩһߣȻֽ֪Ǻ֮һҲ˵بǿ䳤ϣЩš
ֽڵĴ϶بĹɴ飬ʵبǴ˵зǳĿ䳤ϡ
һԵبҲ̫ǰνԨϢ˵¼ҴĳȱΪŵԼΪţĴǾͷΪبѹΪبеϧ֪ɲب¸ȻΪŵڵĵһˡֱɱȱ
̷ܺϹ֮ҲŲܺһϣʾʺá
Ȼ֪ܺبʲôˣܵبӼڣϵһ㣬˿ĵ
ܺһʱܳȻΪĹϵڼһЩĸŹ󷧴ٽŵ䣬һСǵңûʸżһЩСŵ³ϴ򽻵ǼеٹΪ֮¡˼ǰǫԷӭ
ֽǿ֮һ侹ȻԼмӣϱһʱת
بѯһЩлûʲô⣬ﰲȻЩ
ϷʲôûУڵĴӦͨˡ
ͨͨˣûеκεľӢǿߣƺҪϢˣ֮ǰίͣǺ
بҲϵˣһСֵϷ㾡Ͷ롣۹ĵԼҪ񣬷̯ǵԶطֻǸӱ
ȻңҿɲܷŹ㡣ôһδεͣͣǰȥϷǣΪϷڽ͵ϮԼֺ󣬱ϷѸ׷ءڳȥϷ֮ǰһҪٽĴٴδݻ١
ֻлٵϷϱߵԶͶԼаȫС
ҽҪǰȥϷǣлǸСѾͷô£ûΣգ㹻˳㽫ȡԣӣҽپɽڵİȫͽ㡣
̷ٲ뵽بǰΣصϷǣȡӲϷǼĵһʥ
ȻҲõ˱лѣΣʵ̫ߣֱһ
بǰȥ᲻ˡͻ
ϷϷڵĵ̣ͺȫȻͬϷڶب޵ҧгݣ˾ֻ֪Ǻ̫ңԶвաبϷǵټ¶Ϸڿ϶ϧֶΣ㳲بúͻɱ
بʵˣȻϷڵĵ̣еù½󳬼֮һȭ
ֳϣϷڳǿ࣬Сġģһȫ֧ڣ֮ǰ̷ĳһڣھͲᵹ
بȻֻӡ
ֻ̾Ըӣبһ漣ЯšȻع顣
֪һӣڵѣҵٱ֪ϣҲڵӣշīϫھˣԶ濴أֵȻҶڶΪѣ־ΣأҲͱȻˣҲҲַҲռˣ˽ףĲ̸
̷Ȼ뵽ب˵ֱӳ㣬ŵĴսԣҪЩݴΰɡȻبⷬ˵֮е
֮ǰһδΣվأīϫȻ侮ʯҲûԮ֡ب⻰ǶīϫںԶӲ̷ȻͬĸܣīϫǺһţһֱұ¶

425 

ب̷ҲǳͬӦˣס
ԲĲܺѾס̷بǰһģ𾪡ɾĵӡīϫڵԶӣĸǺֻĴ˵еڣبڣȫȻں̬ȡ
Ƕԡīϫڡ̬ｫīϫڡĺһţֱͽΪţĲܼСмһˡ
بȥϷ֮ǰ뽫һ״̬
罫ǿʥ֮ìٴ޸״ҺǳԽнʥ֮ìǿ֮һʹǶظĿǰҲԶ
뾡ϤմӳӦ
ʹȫ㷢һҲá
ʥ֮ìǿìӷĵ绡伤ǣǻ״̬بĿǰûеõǵĳϣٻʮΣֲһΡͷԶǣƺǳبΪͨ״̬²Ըب
ب֮Σֻų֮Ժļ֣һܹƷһ̡
ڶǡ׹أÿһبһع﹵һʶڵ
Źѷκγ˵بмܡ֮Уب൱һ⼼ܡ
ΪֻҪɹôܿܡƣĿܶǹСԲϣǴ˵йڴԲһɹһ£بһӣ漴֮վСԲϵǿߣöţƣ
ԣبĿǰڼӽص㡣
﹵Ľһʱ䣬ҪĹסϸ£Ŀǰڶأǳ֮
ϣڵϷ֮ǰƵڶءӵһ뷨Ǿ۹ǿڴԲȻв١
ԼҪϷǡͷĹڴԲİ׻令֮࣬ͲȫɱǿûлὫƣӶΪԼĿܶ
ȻĿǰʵûоԻɱ߻ܹڴԲǿߵİա
ܻ֮꣬ɱܴԭ򣬾ǳһʱ߾ȫ֮£Žʤʱ̣ٳɹ
ҲΪʲôжֲֶΣҪܻڴԲԭֻҪһڴԲɿܣôԵٲƷ׵ĵˡ
ˡبǿ似֮ͬء
һ춼ҪһСʱ򣬴Ӳ϶ڷܿġͬ벻ĿԽ
ֽ͡Ȼͬʵļܣبǿı幥
بᱮʯףޡЩһɱ˵Ĵɱ
˵بֽѳһװǿʵֲĳǿߡ
بһûǣǾǵӻɱվ󣬴䡰ռ衱õı֮УõһŹᡣ
ӦĳرķбبһֱԼع麺ȥһ¶౦ʱԵѪһ㱦Ѫ󣬾ͻӦ˽乹ʹʹ÷
ŹֲûκεĶ
بȷŴ˱ͬһ㣬վǽ˱͸߽ϸԼһϹŲƬͰ̳һأԹ
һ㣬㿴˱ļֵ
³ʮûϵͳΪبڶ౦ϢͰٿƲʿ
¥ǣ౦̺һƬ
ʮ൱󣬵ΪЮԸڣӶһ顣ûܵκδ֣׻ɱ֮£û˵
بʮûǷ̿𽥵ʧ
بѶʮʱ䣬Ŷ϶بȻ侮ʯܵبСأبĻϢϵЩ쿪˵˵ɷȫúܣûκΣա
鱨ϣźپɽһЩСŽįһδζڴ͸лЦЩԼبع飬Ӣ굱ԾŸڣ֤ʵԤ⡣
ǰͶبһһǳִôһ¡ΪبûҪʲô£ܱ¶ͬʱبԼˡ
بʵ౦ķƹ֪ܲ
δǱд½ҫ֮ǣ֮ͽ϶ĺô
Ҳ˵ֽһ̤һǺأһبֶΪ
³ӵϽƹֶʮж࣬Ͻ뺺̫Զب飬ȻӲŰݷãǴⲻب£
³ӵϽǣϼÿһϽǻ㱨
ϲﰵʾʾبһ飬׸飬ܾͬ˵ЩĻ䣬˺ġͬ³ӣȡ³ӵĽ飬úصبжԣʧǿߣبγɲɵìܡת̬ȣˣ
Ȼ֪ڸı̬ȵԭǾب֣ܴ³֮ǰ˵˱ߡԼʹب顣
УƷ裬˼
һȿڰеˣ켴վ

بһѵóˣƵ㵹ǵҡ
Ƶ飬ģ鷳
ˣ鷳ЧȮ֮֮ͣá
بĿķǣӿռȡǼһĲҿһô
بʮûţȴͻȻݷãΪҪԼʲô¡ԭҪԼ籦ЩǶ౦ѧͽʱҪյĻ죬ȻѲס
ĿǼϣף
ᷢһȣϸϸһᣬȡһķ⾵壬ڵĲʱĳЩⲿλ䣬ϸϸ۲⡣
üһţʱǺĳĶһ£ҡҡͷ
ãҡҡͷҲûһʲô֮ᡣ
Ӧһ˵е

һǳϡıǼƷнϡ˱Ҫʹãܿơ
Ʒнף
بϲɫⱦֳɾƷƷǼƷƷַϡСסȻǴﵽƷн׵ļǷˣѹԼһֱ𲻳ǸƷס
ԼΪǲİƷƷ뵽Լϲ
μ
˵Ҫɣ֮ǰΪʲôѪûá
;Ԫ㽫ɹͱһλʲôɷޣҲ֪ǼʹͨҲѰܱǡ
һ˵һĽ
治֪ʲô˵ıҲܵõ鼰½Ķ౦Ҳ߼

426 κ͵ʹӭ

˱иȱ㣬ǾΪƷԽ󡣡
بʧϲڱȱ㣬ȴǲ۲۵ŵ㡣
Ϊáʯ֮ʶĵһϣʶĺĽ֮Ǿܽʹá
Ͳ֪˱ٶж죿ǼһƽƷдﵽʮǼƷнף֪ٱ
ب֪ﵽƷнף䣬ջص̴Ҫ೤ʱ䣿
ﲻΣ޵òЩ˱
бʹͱͬٶбͱ粻硣ǴͱͶ;룬߽ףʶءһ׷һӣڴоľ⣬Եʱجج־ܡ
Щ߽׵Ĵͱ޴һΣʶ֡
بһδáʯͶ͡˺棬ȫ̵ľ룬ԼáһơʹáǮƿġ󲹵ǿУһһֻ̡ⵤҩˣҶʱʳ̫࣬ص⣬òá
õһٷб鲻Խһʱԡ
ҡҡÿʱ䣬ҹƲǰ鼮˵ĸҡ
ʱȻبԤ볤Щãȴ
ºبӵһ
بպãɢҵ˱ɨһۣʲôرϢûУ
ָʲô
ǺҡڡйصϢûȤ
Ƭ̣ϢûУйصϢһЩ
ϲ㣬ƺת̬ȣǰӡ³ӵϽǣ뺺Ϊڡϲΰʾǰڰݷ㣬³ӶȻܾ
ب֮Աǣǲ־п˱壬ǽͷݣبŲᡣΪبǼŮϾϣ¾£³һδš
ȻһתҲȷϽ˵زԶţٸϢ֪̫Сب϶⣬ʮ³Ҳûġ
ب˵磬ǲ˱ߣ³֮ж˱ʣܵҵ˵ӺĳЩ߲ĵִԺزӡ³ƲҪĻôҡһɺصĴǡ
ĵн߳ب˱ߣΪبǳлᡣ
Ϸأһǲû춯ǿյʲôϢ
¶ɫڵĴ񣬶ǷܣǶ౦һ߻ССƹ񣬲ûȨ֪Ϥֽײ鱨
بԴ⵹Ҳǡ
֪ϷһԦд½ĻԦ͹ǿߣбֻҪս̨չĻԦڱʤܵõϷǵؽ
Ԧ
بһʱ뵽ԼġĵҪܲμӣ֪ܲӮЩǿߣ
Ƿĵ֮ǿ󣬵بѧǳд½ƺޱȣٸңÿҵǿ߲بںһǿߣǺǱһǶѡ
ݴϢʤ߽õ֮˶棬Ϊаߡī𡯵ӡ֮⣬Ϸںǧ͵ؽʱ֪ʲô϶Ǽ½ǿ߷׷׸ȥ
ī𣡡
بǿȡ桱ԶŻ棡
بԴԽԽᵽԦͬһ޴ݵĴɱɱԲ˳ɵأǵڡ
ϹԡƳ磬֪
بԤ⣬⡰īȡãԡһŹ˫ָ߽׻֣ɱ
بָоϷڻôѪνġԦ󣬿϶ʲôıǡī𡱵ջ̫󣬶ӵСȡʤŲ͵Ļʡ
һʱ֮䣬ӿ嶯
ǰȥΪˡ;Ԯлòý֦ǣҲÿ֮˳ǣᣬ
֮⣬ʲôϢϷûʧԣ
һᣬһ֮ǰϷǵı͵͵룬ȥһ¯ϾؼϷ㳲ʱ䣬㽫ڴԲǿ׷סǱˣǴ½պĳǿɽϷսɱҽ¯Ͼ׷ء
Ϣ֮УبõϢһϷǵĺλãȷܹȥ©֮Ϸڿ϶©ҸӾ衣ǽ죬ܽɱɹ˵ϷڵĿɲ
ɽǹڴԲϷڵֶΣ޷ڱסԼۼҰѲ׷ѡب̫ࡣҲ˵ʹبáʮӲ
بüѱԼԤô
ɽ϶͸ĳкܳʱ䣬Ѱÿ϶ֱϷڲԼûԣȡáȥڵ졣

بҪȥϷǣ̫Σˣ
ӵõبǰϷڵϢһʱϹ
ǺϷڵĵ̣Ҫ˵㲻ܵõǵʥһǷټȻ˷۱·һΪֽΪǿϷڵ̶ԿϷڡϷڵǸֲֻҪĿƵĵ̣϶ֻһ³ɱԣܳС
بĿģжů֮࣬ЦҲ֪Ϸǵɽ𺣣ұҪǰȥһˡȣֻˡȰҵ˵ͲءĹģס
̾һبټ裬û˵ĸܵѹϷһͷ͵ĴϻֻһֻСС򡣶СҪӣȥͷϻƨɣܻصáزǾֻ
ب֪һθǿˡӵֻԶ֮أȣҾ˵ƢԡһЩ֮£ûһΪԼͳͳΪ˱ˡȻһβֻͬǰȥͬ⡣ֽĲĳһ˵پɽͺ
ϴʧʮ꣬ĻҺڵѣѿϷڵǿӵ޿ɵİȨ˵һ룬ʻΪ㡣̸ȡ
һ⣬ڣߺ϶벻ԤشΣΪ⡣ǧһȣ᣿
ΪĴѪشܣبûиߵӣԼٺлһΣգֻΪبΪлȥ
ʹ㲻ηܹԼĲпܶ𣿡Ϸʮĳŵĵһʥôûһ˸ҶҲûһܶˡʵ൱ǿںＸ޵УҲò˵ʹʵǿʮҲܴϷȡʥ
½û˰õ

427 Ժּ³

½û˰õ
بն˵Ȼ֪ΪȰ˵ԼȻѪ
﹵ҩϴʧܣȻŰսЩԶԼǿʮǿߣٵĿǰĴβΣѣΣգĴμ׾٣ܳɣȻЩӲ԰ܣʹʵ΢Ľ׶ΣڡǧڡϷڵĹ裬ӭȴ
һսûηĵˣ磬ӵԶܵǿߣ
ϷǱд½󳬼ţǵĴӪǽΪŵĵһʥ֮ǰû˸Ҵ⣬ҲûܰõҲԤ⣬аٷ֮ٵİܹɹبҪõûʧҲ⡣
˱ұضᣡ
ȻȻɲ֮䣬ҲǿȾ
ֺܿظ侲֪̾Ȱ㣬ֻȰ˵һ£Ķѡ
ջزɾ㱣סڣͷİ¡
بǾͶлӡ
ǰȥȻµɽƳһǲջл˵ΪںӦû˸ǣɽǰʽ̤СԲȻɾʼǺǿ֮һıǵڵİȫʯ
ǺɾĵӣƯòƤֵô£Ҳ硣
ܺȥģ·ɷ翵ĵӣ̾
֮ǰبȻû뵽ʵǧһǱ˽޶˵ŮˡòϣԼȻƤʵ̫ãϸףδʮԼҪá
ܺ𺳵ǣڴ˵гֵŮˣȻһسǰҺ˵һСỰڽԨǣСŵЩС̸ں绽ŮǴųޱȵ顣Բֻ࣬Ǵ񻰵ͷ
īϫڡɾֽȻԼ̸
һʱ֮䣬Щʵ
بе鴦ã̷һЩϸڣ̡
۹ҪȡáԼϷڵĵ̱סʷǳ֮͡
بӵǿҵѳͷòһ㡣
һϣôܳɹģһϣ
ΪһϣبֻȻǰллͲ˵ΪԼҲֻ޷˵ؼһ֮;
ب۹·;һȥҪʮꡣǾǰȥ𣿡
ڹЩ죬ϣ۽Щһϲ֪ĵ֪ʶָơ
ȥ᰹ŻʶǸ˴С㣬飬ܲǽŻĴ󡣡
Żصھ۹ĴĹռȻ۹϶ǽôԵʡŻأƺϷס֪ԼǰȥΪԸϷڣӦԸ
بȫʩչ֮£֮ǳϽǵŻ
ڴҪܣبӵЩò޸ģñһϳ֮òŪ̫ӣΪ۹Ӧû̫עŪαװϴ鷳
ȡšŻִµһϹ飬ȥҡ
֡ب
ǶƣƵıŻҽг
ب˵ͷϴƣ֪ƹ񣬵˼ǴС£ƹܷͨһ
ǴС첻ڣֹм漱ĻҲܰæܷԸ죬СӦûص
ب֪̫࣬Ҿ͵졣
ƱƽĵȴһƬΪԴŸڵϢСԤبܿͻŻֽһȥӦòܿ죬ǺȻبǰ϶ǴС㵱Ԥԭйء
بΪʲôΪʲôһǰСԤϵب
Ϊ棬ǲùʡ
ֹӣȻҪȴǴС㣬ǾȥŻĿͷĻЩջ
بڰ֣ˣһҪݷһλѡ
˵꣬һȻʧ

³ӣôӭô
بŲ³ӣ΢Цš
ʮ겻棬بĵи̾
Լ֮ʱλүѲţķֺţԼһҩϴ͸Լһ顱𽥽ύڳٴԼܲУһֻĸһ١
֣ǰ
ǶبɷҸҲӭôǧڵıǰ³ӻص³ЦŽӭ˽ȥ
ʶءĲܺ³ӵ뵽بǰ
㣬³ӵͼҸب㻹ǵôبҩɹҸ͸ּһī⣬һ飬֪߰ôȥǲܼҺ౦ǿֶ顣
һˣף׵ĸհԶ
ǵһبķͬ죬һֱֽύղֳɹبΪܼһԱܼҳɾͿ϶󣬻ܳΪشһСеͨ
ϧ׵꾫Ĳµľ֣Һ͹ܼҲƻ´ʧôĻ
һ̾
بˣ˵Ƕ౦Ҫֵཻһλѡ
һ³ӵǰϽǣҪǰȥϷô
بɴۣô³
ⲻлҪнȣǸǰϷڣվƢԣ᲻ȥϷǣ㾭Ͻǣԭ򣬻ʲô³˱ǩ˼֣ȻĵҵƲȻʧ㣬ΪԤһ֮ǰͻǰ֪ӳٽһꡣ
بЦ汻ţԭҾ㣬֪ؼҺ󣬶תתһ꣬ӳٵֽ
һߣҲ³˵˺Ϸڶ¶ȳ
بоЩ֣Ϸ֪Լǰȥǵ̣ԼĿʥǻǲȥˡΪһ֣͵Ϸڵȫ׷ɱ
³ҡͷ㵹õģϷ̫ķ½̫ͷöµȴҪȻļƻǾͲע㡣ǵĴ⵽ʮжϣӦҲ鲻л¡ԳƢָƣֹעڱ仯ˣƲͼ
δبɿ³ӵҸһõϢϷڲٽڣҹ۲죬вע㣬Ķ򣬱˻³
ب㱻ֱ˵к֪ܶҽҪǰȥϷھǣ
Ҳ̫ģǹĶǣǺ޲ԸϷڣϷڵǿ϶Ϊ㱣ܡҪ㿪ǵߣôס
ب޷ı䣬ЩϢͨûлϢ
³ҡҡͷʱûСӦ˵Ѿ֣ǲûкϷڷκγͻĿǰʲôطû֪
ԴӲ²بҪǰȥҪϽǣͿʼبйעлټע֮ء
بģֻҪлûϷǾлᡣ
Ҫϵл֡ʵϷڵĶ֡
بС㡣㲻ܳɹȷ֮ţӵŵҪȡϷڵ̫𣬷㲻ܳɹŵĿɲô򵥡֮ǰܹɱһǰϷǿߣСԲԲ̫ءΪȽϣܹϷڵĵذ㿹Ϸڣ˵Ρ
³Ϊ౦ĸǷḻ߶Դ½ŵ˽⣬ӵж׼жжϣݡ
ôܶߣʮ꣬ͱߡٴţǿıֵ㣿بŻ㣬Ϸڵһָͷɱ㡣һУܲ⣬ܱܲס⣿
بȻ֪Żǽ֪ʵԼ
˵Щ޷úÿһ¡̶ѨǱ̶Ѩ׺ڣΪֵ벻ֵõǺʣڱд½ʷʷʫ֣˵㽫Ϊд½ڣΪŵľǳɹ΢΢
ب̾ɹʣ֪ҲˡǿƵĲܼңҿԽԨǵңҿͶûսûмʹҼȻ׷ѰǾͲδսӡϷڻ֮ǰǿ󣬱֮ǰΣնգǣܵĶҪ˴ơ
վĿԶգϣҾǸⱤݵˣû˶ܣ
̫ԭˣΪлΪлΪԼӣΪԼľս⣡
һսս

428 

ȻˣҲͲȰ㡣˵ʵһǷǳڴܿ顣ܣھʤܴϷڻڶʳӦǴšΣ鱻ϷǧأҪ
³Ӽب̬ȼֻ
˵ǺҪıͼҪұǰӡ
˼Ҿòˡ
Ŷô϶
ȥĳͻͳ϶㽫Ǻˣһ죬Ͳܺͺعϵ滺һ˵֮Ժͽ⣬Ϊ˱ơʹûγ϶ƢԣҲܴӦصá
ب˽ֶƧ￴ìܵĺġǰƣ˿ܸıب̬ȡ
³ӣ˱ߣĻж󣿡
بⷽ˽ޣȻֱԼ˱ߣȻûʵʵİա
³ӻųɾš

֮بٴγŻ
겻ֹӷɸʤꡣ
СഺפȻ
ȻȻɴֻ¶һ˫峺Ө˫Ŀ٣ȻبòΥš
һᣬյӣҪǰȥϷǣ
ب£죺ô·ȫ˶֪Ĵ㣿һһԸΪ֪֪ģȫָƣ⻹ôŪ³ܹ²Լ٣˵ԼƢ˽⡣ȻԼղ죬ҲУҵ˾֪
תһйעԼԼ֪лࡣŻһԴƲѡ֣ⷢҲԼһ˱Ҫٱɡ
Сı㣬Զǧ֮⣬ܽҵ
ռһַʽĬϣЦٵĴſ۵ǹˣֹӣƵһֻǰϷǣԾ󳬼֮һⷬ׳٣½ϴû˸롣
بĵҲ̫Υģÿͼٵúܡ
СȻ֪ҴĿĵأزµ⡣
͸ŻصĴͣǰ۹
ϣС㡣
ܹ۹᰹СǣͽôšبΨһʶҲŻء
ϷڵĶԿŻðȻ㣬̫ʺϡպϷ֪ǶŻ
ب֪ķǣڵСлֱ˵
յŻذ㣬̫ߡǰȥ⵹ûʲôҪǴ鷳Żܵķմ̫
بǰȥϢûչжⲢ̫ȻبһչжҪظϣôϷش֮£ŻؽسϷڵĳѹ
ԣŻزܰװ׳еգǵҪ󣬾ֹӰһ¡
ʲô£
ڻֹ֪ģȻǹܼΥΣյ顣
ب΢һ׵á
شøɴ࣬öղƬȻЦŵֹӹȻ˿¡
֪Ҫʲôʱ̣ȻǴ󣬵·;ﵽ۹Ҫһʱ䡣һ㣬⴫ֻǵҵĴĹȻ֮벻Զ
ʮ֮󡣡
ǰȥ֮ǰبѽϷڷ˵
ǰɱҪһ¡
بһ۹¶мôϷھ֪󷽿飬ֱ󲻴ݻ٣Ǿͬͷ
ϷڷڣϷܲɱبһҪڻظҶԸСţһͳ
εķڵƷСƣǰĸ輿Ť衣
ٹ죬ھͻ⴫ҪϼӿزС
쳤ϣͷģϴεıݻ١ǲоƷǿߣҹػӽϱĴϴʩʼ϶ܡϷڵŦ֮ѣΪڸˣȻӡ
ب³֣һСиˡôʱȥʲôûС˵ˡϷںò׷Źֹ׷Ҫǲ֪ôǣ½Ϸںݣ
쳤ϵͷǡ
ʱֻеϾһ
¡¡
ƺѣΧת
󲻼ˣ汣ĴҲ˺ˣ
洫ŵĸߺ
ۺ쳤ɫ䣬𡣺ҹ֮УǴڵɽѾΪƽأյķͬտҲ
˭˭ôһӾͽݻ٣
⣬ʮʱ䣬ⱻݻٵĴŽֱݻ١϶ŭУһҪҳ
ǻĿĹˣֺڰҹϵب
ʲôˣôĵӣǰҽƻ
ʱ򣬽ڵĵӷ׷׳ϺѹѹһƬ
´󶨣һȫҽɱ
ٸƷǿߣب
بһһȭգȻŲ̤һӴƺĲơ
ҹ֮£Ƕ䲨һȦȦɢ֮ЩԾϵߣͬɶ˻˲仯촷ۡʹǵµȺҲͬӲޱȵ˲ʬ޴档
Щӻ겻壬Ⱦӡ
ǵٶȣԶɢƬ̼ͱû
ب޸ؿЩոԸˣǴ档Щ˸ѪȵĻ
ۺλ쳤ۿһڷӦǲǿɱɫ֪ǿߡ
ϽʩչԵķ
쳤ϵһκɡƣ˲Ѫɽ
ҧԼķĻߵޣϵش
ΪƷڵǿߣȫע֮£ǼĻԭȵĺɫתɴɵİɫ塣
һ죬ɫľ޴ĻȻ鱬ơ
ֻӹһ٣Щˣû
ֵضϢΣبب
ڴ½ܹʵҹȻϷڶԿģبûˡ
ԲĲʧرϵ˵Ųҵǳ
ԭʢĽڣبǿߵͻϮ£һҹ֮Ϊķ档
ʶءŮ״ҿĻ棬ס
ǲܺ꣬Ȼ²بǿȻԶ뵽بһ֮䣬ˡһҴţգ֮ͱ
ѹīϫһŲڣԼ̷١ǰֻģּȡֶΣ˸ǡ
󣬲ܺһμب֣ϲبǿˡ
بۣҪԾ𣿡
۴ʱ֪Լʵɷֻ࣬Ǳķݣ͵һĵبһԸΪţһūţԶ㡣ǾƷڣֻҪŹңȻ벻ĺô㲻ԸϷأ֪ǺܶܡֻҪŹңҾͽ֪㡣

429 ǰȥ

بƳЦ޽ڲٵķֽʱ̸ϧҶЩܣȫȻûȤ
˲ñ䣬ǳ۵ԣ漴һ߬
Էδѱ߬
һᣬٿϽɵĸ߿գΪûںڰ£ΪϷڷڡҹڳҹɫ֮УûаϢ
بԵĹûһ档ͲпĴַ򣬽Լ潨ڶֵѪ֮ϡ
ΨһԼܰǰϷǣֱԷ࣡
ңԶϷǣͼ³ϣ¡
鼫֮ãʮͼΣϷڻظԪǰٴεõһҪλõͶϣӴɽ
بǰЩɱǿߣأһβ䣬伴û󳬼ŰѵλáȻò˵ڻػظϷڵĻԻ͡
ٰԦȻºſʼѾδѸٵΪڣѡȡһ־Ӣв䡣ֲ걻ֵĴɱµĿһ㣬˵ܹΪǸط׸ͻƵţȵǡ
ЩȲػȻֵĸϷµ裬ʵڲˬǱд½׸ϷڳԱˣϷպһҪҸᣬǰȥǸطֵǧУһѩǰܡϷԶݳ衣
ϴȻ
ϡһǿߡȫںǸС䣬ǸبСϡǴû뵽γ棬һԼֻɱСߣմ˴ϷڽǧʹǣǶԻɱЩͬǿߵ޿κΣֻܽ¸ڡ
ֵһҪʱԸѪһҪԶţǻظԪչ򡣵һ£ҪɱبϴϷڵıЦʷ⼸ϲ٣ǹȥЩ꣬Ц̧ͷĻԶ̡һСߣɱǿߣκһ˵̫ˡ
̵ǵϷ·;ңԶвһ죬ϷڻὫչʱˣ̫ˣʲôӣջ۹һˡ
֪Ϸڶ޵ҧгݣôܻǰһҲҡҵػɱǿߣϷڣϡشҪҲҳ֮ڡںͽڵĴѾãֻҪ꣬Դ⡣ʱһڳɳǿǰȥնɱ
بϷһĨɱĲ̸ǽסߣŭǻ
ǧ»ʱһߣϷ˥࣬Ҫŵİ㡣ͨ᰹ĴڣǾͲüȨԶߣبĸܸҶϷڽй
һУبϻͷ׽ʭӵҰߣҲǳ񶾵ʹޡΪ˴֣òݳѹĵס
鱨С᰹Ϣ
һӴҴҶ롣
Ĵٴαݻ٣ɫ䣬ݺݵϡ
Ϣͬʼϲͬŭ⡣
ʮʱ䣬㻨ʮʱ䣬ԼѵزŽݻٵĴ޸ɡǾôٴαݻ٣ʵ̫ɶڽϷʮѪݻ١
بһب
ڵĳϷ׷׵ŭʣܹеĶȻبߺŵˡ
ǳƣب̫ɶǸӣһȥԸôߣϷڣ
һҪݺݵ̫˱ֻϷȥŰˣԸǣ
Ǻܿͷ֣ЩԹͷŭǶġΪһ٣Ǻͽͨ·ͳ׶ϿʲôԸبϳب
˶ĿͶ
忿α̾գ˾ͻˣǾһΡبԶںǱԶС䣬طټҪһǧΣ
ڴĹŻأŻصڵء
˽һеŮ鱨¶ЦݣبȻţ»ֻǰȡϷڵ
ԲĴϽǲмɽ߶ѣΪϷСţԲ˴ϷڵʥʹŻضҶȴ֪ߵغ񣬴ԲѻŶ˼ҵЦ
ڸĵҪŻȥŹ֣⣬쿪ÿ¡ûϷģͱɱҲãͷǰøϷһŻؼ֮кô
ֻҪһ̤۹ͻϷڵĿ֮ڡĿֲҪɱɽҰߣһͷҪ
˵ᣬǴﵽɱСԲĵزǰ;˱ɱϧЩ
˽Ƕǲ˿Ǵ½ܹϷһδζԿУȻѲǲЩ𣿡
ΪռʱϷڸɳʱ䣬ŽһҪЩ۹һ죬Ϸڵ֮¡ɵСĸԸڣǱʲôûУܱס֪Ѫԣţƺǰ۹ҪȥϷڵʥⲻʲô
˽ͷȻǷǳببΪ̫ûӡһǰŮ᰹Ʋ⣬ب޴ľ֪죬بǰ۹ָϷڵ
񼸸һب˵ǰبж̡
ϷڵʥϷĵϷɸ
治дƣϷڵǿ߽ʹǶ˽ԼڼŻصǿҲܳɹ
بب̫ԴԲһǰȲڵСޣ
ͷӿޱȵϧبڶǰǳáϸϸŮبʾáبȷ۲һδѹ½ɻɳٶȣٳɳ꣬بȻΪд½ǧ޵
ب飬һǿ㡣ϢǱȻĵǱߣǻһܵÿϷڶĿסĻᡣҪȡµѶ̫󣬸ɵġڱд½ûĸǿߣĸܰ쵽ã̫Դˣ

430 ڲ

بʱڴĴͿռ֮УһƬڵǿա
ʯܼشɻһӾܡبǵһôͣһγĴ͡ȴͱĵطǴ͵ľ;׼㣬Զȴͱ
᰹½ľ̫ңԶʹô͵ĴȻҪĴһ¡ÿһΣҪ̾ʯΪġبΣݶ˵Ҫһĵͽ̾ʯ
һ˾Ҫ˾޶̾ʯԴĿ֪
بʼعۿ쾰ۣȻһ죬ǸеζͨĿռϥֽ񵽴ƷڣڴֿɼþߣʶͶʶصֲơ
֮ǰûиĿ꣬Ȼǰ֮ңڳһǳڴǿ˷嶯ڲɱҪеġشɱӵСβˡܹ١شɱʶزͨϸɣǲص̹ϸѾеزġشɱԶˣʹӵСβˡҲδܵס
ԣáʶءĹƣֱȫĹ䣬ſʼ
֮بܵʶء춯ʶһƮС
С̤Ʒڡ
ָϵ춯
بһףһХӸסۣŭĲܺǶȻǺ죬ڳĹע
بüһ⣬һȫȻϵ⡣
߽ףζҪȡԪԳչʶԪĴͿռ䣬ȻûԲܺȡȫʶءطܺʱͻἤبʶءټӼȡǰڴͿռ䣬ֻܽبṩ
ҺƷڵڣҵ̹ϸƺޱȣ۵޾ȡ󡣲ҲԼպŮҪǳأԼǡ
ŴɴעĲܺ꣬ļ֮ο
ƷڣϣƷɻʶءǽƷںǿУʹ뿪ܼңȻӵ㹻ʱ
Сʱñҿ̿ö࣬ףǹϲٲöãֻ׷ңͬΪƷǿߡĵΪܺеˣ漴Һ˵ǶҪǿȻ׷㣬һҪʮڣϰƷ
Դب۽Щ˵еǿߣӿ׳־ġǲܸ뵽ƷƷһȻ죬ͬնԣǲǿ롣
һҪ־ԶֻҪоģƷǿ߿϶ڻ¡بºЦʲôƷǿߣҲɷһҪɺһĹǿߡ
һʱ֮
ܺ껺ĿһԾ𣬳ب
л㣬بû㣬ҲͻƵô졣
بȻٵҩǶѵױԵ׶ΣҪٵҩʵʵסټبϸָ㣬̤ʵصĶʱɹ
ޣȫ̿Ĺ͡
һ׽ףȼǿǡ÷ľ硣Ҿͽ㣬׳ɹĽ
بȡһɫƬףڲܺꡣ
ԭеͽױȫ﹵ϴסڽ߬Ϸڷۣ˳ִ϶ÿռ֮е
ܺ걾£ȻЦŵ£ŸɫҶ˼
بȻǰ͵ˣ

³ӣبѾǰϷڣҪҪϱ
ƹʾ
³ҡҡͷʱá
بСʲôʱͶϹϵξȻĴ󡣡
Żغͺأ۵ͷìܵĳͻԶżҡļžΪ棬ǰһ̲ͷһܾ̿ͻᰵ֡
ŽȻᣬǾԶͷɵ͡˫Ǻ޲õؽһ֮أǵڶӦҵֱӲ౦ŻأԶԹ
بͨŻءĴǰ۹ô׵ʾܳΪءĵˡ
ԭءĺͽ˼ٴתɵӡ
СôЩңѵ֪غŻصĶԹ
³֮ݻṩ鱨಻бب˼
بӦǵʶգջһԾҪύببŻĴ֤һ㣬ĽύԳɹبΪŻصİ֣ǾЩ鷳
ب˶˽ļأӦǱεĳֽס̫ܺŻһبŻߵý˵Ǻ¡
ҲҪ̫ģبʮаˡȥ޻ءǰȥȡĲ֮ͨϷ޷ǰԸȥ˼֮á
³̾ϢһȰبͷ뵽ջ޹
بʱѪ˷ָʱȴ÷ָ
ʳǡ
ӴƺĳУˮַʹֵĺֵıƽɾʱŶ䣬¥̣¥שߣһĿ˴УΪ
۹ƺͷԶǱԵСɱȡ
ʳͳߣ˭֪ȨߣϷڡ
ϷʳǲһڵһݣһЩֵ̰ﵽʳңһ
ʳǶ߲һĲС¥һѩǣòڣȹŮңңضϷǵķ
ŮӲǱˣب겻ǰĿ֮һл
ʮȥѾһаŮһԼŮӡ
һҪõ㣡ʮҲ֪öٷʽ̽ķѶģ̽Ĵ֮ܵѾʮ꣬ҵʧʱҪ֡ҾͲţûܶǵʥ
ϷɷϸڣϵתƣҪȡԵ졣ǲôӣźòײУһСʮĹͰ׷ˡ
Բһϸ
Ϸ󳬼֮һǰȡȡȡ̣ҪϾߡһλʧ֣ôͽԶʧ֡һǰɽΪǵİӣճϷڵıöӣǲſ
л𻺻ǵһҲһϷڵĵ̣Ȼͣʮ꣬ȻİˡšԦľУϷھޡԼǰǿ߻㼯ʳƸӣõʱ
̾һĿ¶âΪģֻһܵܡðž޴Σվģ½Ҳֻңبʦ֡بʦֱϷڴԲ׷ɱδ֪ܵܵΨһϣҡҲұҪõʹκεĴۡ

431 Ӵ

ʱѹ
ԶһЩǿǰʳ棬ԹפͣΪУ߹Ӷ
بʦܹսϷڣһ֮Ϸڵν¡ֻϷڶʹмӣֻǿڴ󱻽ض޷㺺بҪ϶ܵϷڲϧһд۵׷ɱبǶǰ¼ҹˣϷڵĵ̣Ѱ·
بʦǶǽ֮ˣǵڲнĳɾ͡ǽǷģίʵ̫ࡣҪȡϷڵʥΣϣǲͬϷڸ֪һ˴ڡǺϷڽսΣϷɨءϷڶĳޣͶӳ̶ȣʵ̫Σա
ϷǷɭϣҲҪСЩǳ·е鷳һʧϷڿ϶ȫǲڶʱܴ鷳
ֻƴһƴֻҪ֣ǻáҾϷɸֶΣʱǻΪ֮

بڴĹһеľ¥ϣʱЩ΢֮һ硣
ϣദõˣϳĿ
ĹŻĵ̣Դ᰹˲䴫˵أ֮е¡˵ԶмСʮߡ·̡
۹ķبЩ̾
ÿһеӴǲںǵĺǣ۴ֺͽһɹûʡ
بͣפҪΪڡʶءŮЩ䡣
Ϣһ죬بʼ
ӵͼϿϷʳǸһϷڶɽɵСǡյɽǣֻƾϷڵӡܽ롣
بļƻǰʳǣȻҪȡϷڵġʵϷһ֪Ψһ֪һ㣺ϷڵϷɸ
Ȼ֪Ϸһǳɲּܷȡĳǿߡ
л϶ʳǣʮ꣬һֱɫ̡ԼСǰǸôԵСѾͷ𽥳졣ҪȥϣôãȻҵٵ
ǰ֮ǰҲѯʹϷǺһЩ
֪ϷڽΪʥڡϷɸ󡱣ƿɲҪ֣ڵ졣ͺһͷͻҪֽｫΣޱȡ
羡һɽɽ·š
ӡ³ӶԼȰûеǺеԼҪɹҪ뱣סǶǰδе漣Ϸڵ̣˵ȥĸ˲
Ϊ˳ͷװƣһˣ˭ôûӣΪôˡΪκ͵壬ΪӵΪллܵ
һҪðΣգ׽֮ˣԶʧȥ

еķ쳾֡
بķΧ½½ǿʳǶԲ˴֪ΪһºġԦ˵Ʒǡī𡯣μӵͷ˵أǣңֻܽѹ
һ£뾡лϡ
лʮ꣬һֱûж֣ܴԭʵԼǰý㡣
Ρȵʳǣبһջס
вٵطʶѲ󣬰սǰĹ涨ʳǽֹշУֹѲʶֻ̽Ҫһʶɨ裬׽ɢߵλãʳͻǰɱ
һˣӵС޾֮ͫبû
һʶһ죬̽Ѳл䡣Ȼ̽Ѳ̽ѲһЩеĵطʳڲǲաȦɨѲȻûзлټ
ѵʳǣαװҲܽϢڸǵϷڴͷβʶҲûбҪ
ب˼⣺лʳǣ϶Ϸڡ
һ鷳ŶʶΣϷǳţӲɶԡ
Լʶ϶޷Ϸڣôʱ֮䣬Ҫס
һˣ¼꣬סһ˵ϤʳǣȻϷǡԼէ֪ϸȻ¶ټ
بǵʳǣһҪܵ鱨ԱܵʳǺϷڵ
ŻصĴϽģѾй֤بΪϷǵķ紵ݶٶȴ
˽΢һЦ½ƾ֪Ϥبǰ۹ҪϷڲϷںֽȻδ֪޵ҧгݵĶͷѾͻţĵˡ
ϷǴЩķڱݻٵӦûب춯һ϶بҽĵ̣ӵĿǰȻ
ǣڿ֪ܺܿب䡣Уʵǿţ鱨ǿبӦںϷڹϵãͬڴبܾ˵ķʽشϷڣǿ϶͸¶
Ϸǡ
λɽʮһɽ壬嶥ϣԲһ߲ʸơɽ°絶Ķڣͨȴ
ɽţһ϶ŵšƽЩִµӵõٻͨһϡκ˶ϣҪϷڹϢˣͨǿӲϣЩͻữ㽫ɡ
ɽϣΡ
ϷڵҪ֮أϷɸ
ͷϵ߲Ʋ֮䣬ܲһ̺ĹŹŹŹ״޻ţ˲ī·һȫ˲䣬ɲԵҺ壬ȥ·ˮסת޵͸Ǵططĸɾ
żһűƮơƮƮ翵ţȻѣͺǲŶ⵽ػļӲʯ塣ţЩѵűѸٱ壬һֱǿļѹĹʧκ뷶ΧҪĳֿɲĻ𹥻
Ϸɸǿơ
˵ֻҪһʹǴ˵еĹ۷ҲΪ촷ۣû˿
ڶĴ̴㷽һֻϻӡ
Щ߲ţϻ֮ɣһɹɵسʡڴ֮ڣһ͸ĻܣǸֻϵ¡ȫΧܶˮ©
ÿһ͸ĻһޱȡʸǿһٶʮÿһûֻͬҪһմ͸Ҫܴ˵߱Ϊһ
Щ߾ϷڶĳǿߣѾΪ˵еĴڡһٶʮƣΪҲû˸Ҵ˱ԭ
ĸ䣬һֻлƵšڣϥĸĳüߡ˵ļͷʣƵ֩˿ͬһֱȻϢûС
Ϸǿߣÿ˶ڴ꣬û뿪һ
ϷУϷɸ֮£ûκεǿ߻ܹȡߡ

432 һγ



ҹĻʹϷͻȻ΢΢ķ춯
ٵ̧ͷŷԴȥ谵ҹ֮УȻϷɸͷĽȻӤҡȥ
ҪϷɸ󣡡
֪˭ߺһ漴һ
ǰɣϷɸⲻë𣿡
ϷɸĽд½ǿҲ޷ͻƣȻֱϷɸ󣿡
ڴʱԭڵƣ⻪ʢϷɸ󡱵ĴΧյ硣ؿŮˣɽıԵ
ȻǸðǴϷɸ󡱵Ľơ
ȻٿһĹ⻪·Ƴա
ŮۼƥĹ⻪ɨæʩչ
飡
ǵıѸٱƣȻ˫˫÷ɳڿУڵѪ
Ҿ˵Ů˲֪ҴϷɸʵ̫ˡⲻѰ·ô
Ůǰȡᡰлͻӧţʳʮ꣬˱ܿϡ˵ͷϵĽȻΪԼŶеμĽơ
֪һܵƵĹ
ʱ˿̣ǲ֪Լ̫߹ڵؼҲ̫͹ƵƾǿķʵλĹԼ϶
ҲǣϷɸϷڵĽأͨӺͳϽֹνʮʱ䣬ֻԶ۲죬ܹϷǼ֮ס
뵽Ϸķؿֲ˷ָûпЩ
вر¶پ
ۿſɲٴκХϮһԾ¡
ǾǴҹ£һԾҹ֮䣬һЩ߼˱Ʋ
˷ɸĶǿϡѲ
Ϸڣӣ
һִֻźڰелֱ£
ˣˣ
Ϸڵӷ׷׾˷ܡ
ֻ֮ɫֻ٣ָǴֱʮɣڳڰ֮УԶԶȥԲɽ·ͻȻһָɽ
ָֻ繳ץƿɽռһƬ
䣡
ּץɫҹƾճһự϶£ռرơ
ֵľͷֻ̽ʣ֣֮
Ϸڵĵ˷ȸԾˣҵһο֣۵Сǵù
мƷߣϢľ֣̾㿴ƵĹؽĽǶȡϸơСѪܡȻѰƴǧʵûɡȻȫЩ壬Զʤǧ򱶣
һ߬ʹĴ󻤷ֹڴԲҲܱһɱ
ԲһЩϡ档
ֵӴ󣬺ХȫȻܽСͬʱ󱬡
лӦͷǻｹʵûǿֻҪһϢһѪģʬ塣
طңԶľ룬һ˿ֲ̫ˡ
ΪҹĻ٣һ׺ɫľװµιնΪС׹ٶѸپסЩᾹʯڶʻ˲ͷɵ⡣
ȻԶǾֵ׹ٶȣΪ˶ͷĹһҧһ˲١
ּ׹ٶȣʹܿĴ֣Ȼ䵽ϣǷǣҲײ
ԲĳӧҲǱֵѹľûӶݣ
ǿڵһ湦ĳЩڼ֮ҪдڡȻһʹãԻظԲǵѣһ㶼á
ǰҲʲôˣ
лвʣֻˡҪϹѣΨһϣľǡʹˣϣѣӲӵõûա

Ǳһɫİ׹⣬Ȼһ˾ͷ·һİΧռ䷢ϸϸĲƣл˱ŰһС׵㣬ƽʧ
ڣ
ԶĲ֮
ʱӧͬɣǱһɫĹ⻪
ߵһ㻹ߵڶ
ֻ˲ػñ䣬ڼ׹Ĺ֮УȻһɵ壬ٶȴ
ӧŸӦϢһһۺ
ۺʦûɾԪ壬һֱڴԲڣˡǰյʱ̣Ϊ˻ֻܵǹ
Ѹٱǣóһ˿֯Ľṹÿһ˿ۿɼ汼ӿĿֲ
ɵû˿ĳͣ£⾫Ԫĺһơ
ۣ
ɵԵظı乥򣬻λñӧŵǡ
Һʱ򡰻ã΢һӣʧ
ϷֻظƽһĻ¹ʼ֮ͻȻû˻ع漴ʧ
ҹ֮Уֻɽĳš
Ϸɸĸüߴͷβ˿ƤҲһ£ͺ񲢲֪ĶϵĽŮѸ뿪ֻظƽֻеЩµĵӣŸղŷսĵطָָ㡣
ڵôǰҹϷɸĿΪΣ
ԡ
Ǳд½֮صţڵӲ࣬۹ûšǿߣȻڵӦ˵Ҳ֪ھʲôʵͽ֪һ൱ҲǵԶš
ϷһͿûûжԹôǰϷڣ
ϷɸĴʥΧޱȵط޴ȡһղϷڵҪ͵ҩһǲĳؾϷڵҪ֮ء
һʱ֮䣬²ⲻл˵⡣
ʶ̽תƾʧ
һ̳֣³Ȼ뼯ڴˣϷڽڶαǱͬϷɸش飬Ȼһʱϵ
ȷŮǿڵˣ
Ϸɸʲô˵ע⣬򲻻Ӷǵ
Щѵ֪Ϸɸųǿƣ۷Ҳֻ·һɳڵǿ߶˽׷أγ޵϶Ӷݲ
ͷ书֮ӵϢıǵ鱨һȫ׷Ρ
лʧһ˲ʶɨѲһ飬ûзֵϢжϢı

433 ֪Ϥ

ʱҪܼලǱڵӵҲҪúýһ飬û©֮㡣нǶڽֹκϷɸ󡣡
ţɽҲ˵ҲȥϷɸ󡱡
بҺòڴϢҲС
лһͻϮϷڲ裬Ȼ֪лͼΪصѡ

лáԶݵʮһɽȣȻӣǴԵѣܵһַǳܵʹࡣһ㴦˺ͺԱ˻һۼʹκһ˲
ɢʶ̽ѲΪһϷڲ׽Լλá
̧ͷһ·λ򶫷ȥӧ֮ǰԼãʧɢ֮ٴؾ۵ĵط
һ޹˺ϷڸӵܣҪڵ졣
һˣĿȻ뵽ϷɭϣԼʮ̽죬Ȼ޷պ󲻼ǿ䣬ս̽ǿȣҸҲû
֮ǰһ̽šϷɸ󡱵ȻִĲ²⣬û̫η塣ĴأΪ֮ɫ䣬˵Ǵ½ǿҲûơ
̫ûˣĥʮ꣬˼ҵƤմţԼܵܣЦ󷽡
Ȼеǰ·ޱȵĵӿǿҵ
лȡáȥȣʲôҲ̫ûˡ
Ըʧȥټ֮лΪۿܵһԼľɥ뱯ˡ
ҾȲ˵ܵܣ֮£ܹԸⲢľͽبʦ֣δźңԶޱȣûǰĪبǰеΣʱبͻȻ֣з׾ٵؽ
ҪبʦͻȻǸöáϷɸȻɭϣû˸ǣبʦڣ϶ͻƽơ˵֮⣬ȡ֡
ʱبʳǵĳǽϵʶв̽ܽлټҳ
֪лʹϢıʶ̽ⲻ
ʳǲټϷǷԲһͬûϢѵлĽϷڡ
بΧʶɨ裬Բ֮ڣϷںʹûҹطѰ
ˣСԺǰҪóסĴ㡣
šԦٽضʳǵԽԽࡣвμߣǰΧۿߡµţǡԦʽʽȷΪ½һ״ᡱ
½һ״ᡱֲ˵ĶˮƽӽỶӭ½ǿ߲μӵּ½Ĵʢ¡
ʳǵľƹݡջСԺ֮ڱ˰ˣҺبһСԺ䣬޴½š
˵Ҳμӡ½һ״ᡯ۹ʦ˵һšõóԦ֮ûܵС벻Ҳμӡ
ʲô֣Ʒǡī𡯣ԶŻ֣ĸԦ𹦷ǿ߲һʦѣ˵ֲԻĹڴԲǿߣμӣ֪еļҡ
ԻҲμˣʤ߿϶˵ġƻ𹦡ޱȣûܵСӵһ൱Ļ֣Ҫǲμӣ˭֮ΪУ
ԻʵԶǿߣʤ߿϶Ī
بΧĵУԻӦѡҪμӵĻȻὫ̽ͷôһӦΡ
һʱ۵Ӱ죬ᡱҲȤʱؼԼҪμӣΰ죿ôܻʤ֮ࡣ
ʮһֱûлϢبεϣʺֱлܲϷڣ䱦вסˡ
£ֻߡ룬Ҳ
¥δ£ΧһƬԼС½һ״ᡱۡĵطͬˣ˶ۣʲô˭жǿֱ߱ĸĸĸң
ԻȻţǧ󻧹ӣҲμӡҿȲԻŵö࣡
ʲô󻧹ҲμˣǵŰһ˵ֽһبҲǱѹһͷبǽϷڸüɹߣϷڴǿߣϷֻﰡ󻧹ӣڶبɼңǧڵơ
ʲôببɱϷڴϯݣ󻧹ӵô񣬳⣬Žب֮ǰֽŹСԲبһлɱ
ЦȻ͹һ档󻧹һֽ֪ŹСԲبأڶûеب֪϶١بܻɱСԲǴ󻧹ӾܻԲ
¥֮ڣȻΪɣһⲻǡ״ᡱبʹ󻧹ӵ˿֮
ب뵽Լ֣ӵһ֪ԼĪΪŰһ
ŰӰξ޴بᣬΪϷںԼìкܴһ־˶𡣵꣬ϷΪ˶ԼĵλãǰȥɱԼնλɣԼ
ʮȥԼȻϵһλã
еСɪŰı½ſߢɰ񵥡ϰ֮Աд½ңӰд½
Լһ˵һУԼΪߡ
󻧹Ȼûмôܸоʶ
ب΢΢֣֪ڵݻٵǧڵʱ󻧹׼Ӻֻ֡ڽʱ򣬴Բǿֻ֣ա
بġ˿֣࣬ǼԼķ˿ΪԼòʱɪبһС䣬۹ҲΪţŰ治С
󻧹ǧڵƷϷںǧͳⲻŰв𣡡
һûнۣ⡣
϶кĻϷôȡī𡯣Ȼڶ󻧹ӡδǧȻûг棬ȻϹӶϷ죬ֽίԼμӣ治Ҫ
˵󻧹ӣóһصԦ𹦷Źɱǿߡϻ񡮾īƵĹŻμӽ۾ٰ췽á˭ʤȡáī𡯣漣
ƨҪبǰμӣһʤˣˣبҪμӣǶðʱˣ϶󻧹Ӱܵûͷ
ɵ˰ɣϷھٰģϷڵĵ̡بϷڵ޴֮һҪμ𣿡
߷׷׶ǸߣЦ
Ҳ֪˵ȻӲƤبΪϷڴ϶ɱʲô
بһᣬȤ㷹ˡ
˵ҺȻһСϷڲϢ֪ʮǰǱϷǣǱϷڲرʥءϷɸ󡯡
ʲô˰ɡЩûнϷڵˣҲ֪Ϸɸ󡯵ķޱȣ½ûܹͻƣ˲֪ҹϷǣ
Īبд½¾ô󣬸ҶԶԿϷڣҲԣңԶبôܵ
´ˣϷϢǿڵǿߡ
ʲôţΪҴû˵
ЩȻûԱԵ֮صСڣʹ͸¶ϢλҲȫ֪ľ£ȻҪһͨ
Ǻţ˵һǳԶţ½صķáڵǿ󳬼Ŷ
بϢʱлжˡ
֪ɹûУʧֱܣ
بЩļ̫شлɹȻǴ¡Ȼһʧܶܣ鷳ˡϷ̶ѨҪһ˷ǳѡһȾˣҪȡǾǲܳɹϾϷһţǵ̣пһԳ룡
Ǹߴһи˽סʵô˶Ȼɹ֪Ƕȡʲô
ȻϷɸĽޱȣôͻƣϷıޱȣڣȻ޷ԸԳ
ǱϷɸ󡯵Ľƺˡջǳɹѡ˵ʮ죬Ϸȫѽǿߣ
ˣô˵лͬ顣⻹ЩبеĽ֪лһλͬ飬°Ȼ١
ҪϷڵʥȡ̸ףлǵ㱾죬̫΢ܺöϷڵĽơܹסӣ֮
Ӧ˼أϷڶǴұҪһҵǡǵ״ֲ̬˶á
õϢبҲͣƬ̣ߡ
л϶ϢıԲӵôáϷǵ̣Ҫҳǣ̫ѡ
Ӷһƥֱ⡣
⣬Ϸɱͬʱʶɢ̽ʮĳԶ̽ⷶΧ£ȻֲϷǿߣڲϵʶɨ衣һ֧֧ϷڵӺͰڲʱؼٶȣзָʽ
ܹķΧڣΧŻдϷڵˡ
켴İ˵˲ûϷڵڡ

˰һɽ룬Ӱڲ̶ֻӡ
ڵλǱˣѾϢȥţӲǹԹԾܣ
׷СԲװȻͨһɫĲ顣بȻϷϵı־
ߡסǣ
ӧűǹڴԲǱǼɵˣؽһ磬ɹСԲټʹáܵˡ
ʹһСԲҲУο
Уţ㲻ǵĶ֣Ҫһӣ
ǰԭĵص֮󣬲ͱһϷڵ۷֡Ȼɱǿߡʮ죬ǶӣҺϷǿ߲ߣһһնɱ
ǰǿǾֻ
ڼ䣬˫֡
л𲻽ǻһǣˣӧͬУԷǿ֣ǣϼˡ
ֽ״ֻ̬ҪһԷ׷ϣǾˡ
ӣԶڲѶԷʱƣϷڵǿߴ˷Χ·һԣӧлߵ˼ȡлĻᡣ
ȻлԸ֮飬ǰ֧ԮبԿóӧΪԼ
ȥ˾ʼǸ֣ܹһˣǾ׬ˡΣҪΣв衣ʵ벻ͨպǸұ𣬽ɱҵɱˣӧֵ
ߴлǰӣԼסΡ
л飬һʱ䲻
͵ӧ㡣ߣҷ֮ǰ㣬㲻ʧְ
лӣһҧתӡ
ԴҪǰϷڶȡʦǴӧһͬǰԱʮദûֿ˰ĸ顣
ǰӧΪ˾Ըһ֮󣬽Զ
һӣˮͬ顣
̫ûˣܾܵȲˡڣҲȲˣҶԲǣǶҵĺá
ͣ
ӧ˫֮Уһֱ̾طֹˣ
̫̫ԲظڴԲǲǶ֡㾳䵽СԲˣ㲻𣡡
˵꣬һҵ
ǿҵײʣײİȻֳС
ձȻ侳磬ҲԲЩС󣡡
ӧλȡͷķΣ
ǰ漴ֳһ޴ֱ֣Ӿˡ
ߣ
ԷǿһƣȻ˲һĳŴ෴ֱĵǿߣ켴һתӣȫûһͷӸϿ¼ѩ׵ͻſӧ
䣡
ӧǿߵĺϻ֮£ɶڸӿסڵѪԭѪ߰ߵӴĿġ
ڰգסΣʱ԰׵ûѪɫ
ظܵڸڴƬƬ˲Ҽܡ
ڴˣΣҶҪ赲סˣס
ɣҾҪƴף
ĲѪ޳ҧ
ϷǿƳ⣬ߣǣǸС֮ززϧ֪⣬쿪Ӳġ
ݳϣڴȡ̫ŵȥ׷С椡̫ȥ϶вӵ
ãǰãСֻǰƷڣҲѷɣ
˵꣬һǳлӷȥ
룡
ӧŽеķλȻߣöɷμǣ˲һʷˣݳȥ
ǿ׼ۼ֣Ľ⻮⻪ҫۣƺͻȻǿ⣬ʷֱ¡
ͬƥٵء
ʷһӴ󽣹նɢ
Ǹݳ˲ӧŵأΪһСڵ㡣
ڹСԲ˵Ҫ׷һƷڣʵСһ
л𲻿ӵõ

434 ȳл

лƴĶӣӧΪԼܹԸ
һҪӳ죬ȻԸպ𡣡
ڵС椣ӳҵģ
洫ݳϵЦ֮£лѳΪ֮
лȫȻ뵽׷ô죬ĵһ
ҵľ绹̫ˣȻӵи߽׵ķȻԷǹСԲҪӳ죬ޱȡ
յ蹦лǰһݳϿݵǽǰ档
־ܰɣʡð׷ֽšССһƷڣҴϷɸѰ·
ǰƷڣϲ࣬һֻŵϡ
лἱӣͬʱһɳĺڱޡȻһ˦ڱԾؼ侫ߣݳϱϮȥ
ڵı岻֪ʲôʣÿһǰѹһۣȻʮʵ֮ռű޻״γ𵴣ռ䡣

ݳϴһ죬޹˼ɵ߬ǱβȻþһ飬̤
лֻŷһݳȻԼǰ
ȻһѸԼֶ
ڵĳһ˦Űĳ·ӡ
ڹǿǰκεľ似ֻǶͣ߾̫ԶһֻҲһȡ
ӣ
ݳƽһſлȥ
лȻӳ׿⣬ȻӲ⾢Ĺӷǰɵ
ڸѺ󣬷ưѪ·ӡ
ݳ׷᣺룬Ϸڵĵ̣ϵû˾ȵ㡣ǹԹԵ־ܣһϷǡܼ尾ʹңҲ´󹦣õŵʹ͡
һ̣лٶȿϽ
ʮ֮ʮס
ѵлעǿߣϷڵܾĥܵҲɥʧΨһϣлӦ󼱳۶ӰʵͶԷһȣͬ˺ӤĶԱȡӲǿԮһ˿ȻϷڵĵ̣˭ðȻϷڣԼ
ʱƣˣںǿе׷£־
ʱ̣ǰֳبʦڣǾͺˣͨ쳹֮ܣȻܽСԲɱҾȳıܵУڣǽͲЩǿеֻ꣡ϧ˵뺺·;ңԶٳ֡
ݳѸ٣Ȼ˫䣬Ӻŵ
лΪ˶ֻܺԱܲࡣ
ôһ˲Էɱ󣬡ܰɣ
ݳӶԷĽŲƳлѽǿ֮ĩֱֱĴ̽û˿˼ɡ
лֻеһǿסƾʹû֡
ҪԷˡԺͽʣͷ־˷
Ҳûã˵ұһСԲסӵõ
ۿֻ־Ҫץ䣬һϸ΢ķƿմ
̫ˣڣû
СԲݳϸܵĳΣգȻֻһ磬ܽлܻ֣ȴ̽Ѹٵ֡
أʮ֮һϢһѩ׹âǴƸղŵλô͸΢ôһ㣬رâơףһһƣ׹⣬ԭһöĳ̡
̵ֻƿٶ̫죬ٶһСԲǿߣûƳۼ
ʲôˣ
Ŀ棬֮£ȻسһݵӰ
Ǳˣϸب
֪лϷڴѲ֮ʯ޾֮ͫϵ̽Ѳ֮ڴ˷ɵǰԶԶݳ϶л֣һöа̡зɻ
лһʱ䲢ûϳبֻǾǳϤģİ
ݳϸӦبľƷϢ·ģֻĵ֣ղöΪǿ
بл֮ǰɨһʵϷڵˣ
Ϸڵĵ̣ݳΪϷмɵ¶֪ͺãϷڵ£ҹ㲻֪״£һΡ
֤ʵϷڵˣ֤ûɱˡ
ݳһȻ¶ЦŵСӣôˣһǵһϡȻҾͳȫ㡭
⻰û˵꣬بͻأسǰ϶һɭɭȻĺɫì
ûκεʱìֱ塣
ݳЦ˲ᣬ¶֮ɫبب
֮£ֳ֡ʥ֮ìֻبʥ֮ìǵ֮вϵ֮
˶̵ľ룬ܱܲܡ
Ͻ߳ϧȫ߳ܵסبȻޱȵĹ
بܹϯݻɱˣͬڣبϷ˲֪Ⱥ֮С
֪ԼبĶ֣ʱ˿û߸ĮӲԽУȫлͷ
بΨһܹȫԱȻǰСǸƷڡ
лݳһ֮£Ҳبϳ
Сϲ񻨶ţبսֻҪȥźݺݵػϲʹһ١
̫ˣ̫ˣ
ƬİʮϷڵȻҪǼɵСıСŮ˵ʵ̫
ȵܵᶨ֧Ųȥ
ʮӧžˣǿ˿׷ϡɱһ·ӴܡӧΪòΪǿˡһǿȵѹȸУǹСԲԶܰѣʱͽɱĻ״м
ʱ̣بٴγ֡ȥΣյľΪبٳֵʱ̣ǰĳ֡
Ưڼ֮У͸֧һϢʱ̣ҵء
Ȼɶ£ب֣ζҪκεǡ£ǿʵĶһ鱣ʯôبĪ
ǿÿһµıߣе̤ʵصİȫ
ʥ֮ìĵ绡˸ǿҵƻ֮⣬ؼɵ
بûпڣʵǽ۷״̬ʵԶʤǰ
һû衣
ۣ
ݳϵĹעȫķϵơ
ۡ
ɫġʥ֮ìǴţ͸
ĺڱִبУۺݣɱ
ϷڵˣǾԲŹ֮ңϷΪһ֮ɳǿ߶ԼɱԼشҲ
ɱ¾ֹɱ¾ѪѪȣ
߳ʥ֮ìһŤݳʬǧѪĩ
بһץöռ衱ڡȻһϸ桱ռ裬ٵơҲһַۣռʯ
ֵȼǿߵıѲڡ⡰ռ衱֮ҪҲЩϧղΪպ﹵ĲΪǿĲשߡ

435 ߬

л˽ҲŮ֮𣺡بʦ֣ˡ
بļ򣬸ŵĳһʹ޵ûˡ
بڵػлبѾСֳһһش֮بĳ֣һֱȫ
بԼζȵܵܵҲҵеѹڼʮĳبӲʮѹ̫޴Ϊ˵ܵ˿ͣЪϷ뻢ıƤȻʵ̫΢Ҫȴ޷쵽
بΪ͵ܵܵʶУֻҪب֣ܾܾȵܵܵһ֣ǰһ֣ԶԶҪ
˵ԼȵܵܵĻΪ㣬ôبɣ
ظ򾲣ب̽ƣüͷڸ˼ءҺԼʱ֣ȥ϶γɴ⡣
بȡһƿҩݸʳ
лȻʲôبʦ֣һһųϱϷǿΧסǿߣҲӳôԶģȥȾ

Ҳˡ̫ۣǧ򲻸ãϷڵ⡣
ʱӧżΪѪˣлߺܵػʱȫƾ־֧š
ٶ֧һᣬ˱Ƭ̣лͶһ
ϷϣһλȻܵһȻƺ̫ࡣ
Ƴ;ƿݣٴͬʱһ񱩵ʵȭӰɽǳȫ͹̫żôãȥһǿߵֱǵĹ͡
ʱҲûãƾݳһˣܽСѾͷá
һ񱩵ʵӰصɽÿһƬХϯ֮磬̶ÿһǱźӧӲӲຳ
οշ嶸Ȫǧ¡
һһһһ񱩡
Ƕ˥ߡˣǿĴʽ
䣡
ϵľҵӲӲӧÿӭһܲסǿ񱩵ײһѪ
ʵ̫أǿߵİԵ£ά̡
ƴˣ
ŭĿһɣһ״ıھԪƺõĳֵļȻݹ
أΪԸеӧʵѸٵ
˸ķ㣬Ȼһһ
ÿһӿХ룬ͬʱμǡһƬƬۼףӨ⣬ͬսĸ߹ס
ֻһβͣڳϱ㵽һҡΡ
ʲô̫ƺȫľԪ
ٲҳɣ˫һ
ϳһСͱ˵֮أ֪ĥϰٱ顣
µµתգ۴ǧ
ؼ䣬һΡĳ
ͬɢɽ⣬յﭷӡ
ϷǿһΡı켴βġ㡱ֶ¡
ǵġ㡱ӣβͳһġ
Ǹϣз޴졣һصҡֻǸСԲע̫һ
һᣬݺݵؽǴڡ
桰žžžĴ򣬸öҡҡ׹
Ҳӧ̣Դ˱вСˡ
СԲأϵؼעǸסԷػ˫ڽţСԲףһ⡰㡱ƣôǽ֮ΣȫԸ
춯С
ʱӧϵʧԭ΢л׵ͷѳͷ˪ϵࡣ
̫ţѹ׵ľѳ͵
СԲٴ߳һɰڽóޡ
ӧң֮ǰϵͬʱԸˣʧܵʵǰȻе޴ʧʱ㣬һУܽɱ
ҿһڵ֮ǰҪظɽ뵽ҾȻڴ˵أŻع鲻á
СԲͷʱܹɱ´Բһʹ졣
ڴԲܻɱڴԲҪǴ˳ȥǽٹ𾪡ȻڴԲ侳磬˭ֻ֪ҪɱȻڱ˫ա
̰ɫżӣޱȵ˷ܡ
ʲôмˣͽмˣֵ̫
̫ţϱˣӳ졣ϧãƫƫҲл㣬ôһݴ͡ɱ㣬ǽõʷʹ͡ټϻǸС椣˵ˣᱻڸһ
ӧŶԷǵı飬޵ҧгݡ
ƽȮۣԼıСʵֵ
ǲ̫ˡ
һشԶبЯлͥŲƵس֡
Ϸǿߣһлһ漴ĿͶһعبϣӿ֮С
Ƶһӣ˲źӧžǸɴĻɱǰӧѳΪ׸ǲҹζࡣлȥľȱ
ԵһȽӧնɱ
ֻϧبϵţ߰öа̡
а̡ҪɱСԲвȻǺ˵ٶȱκεĹҪ졣بʵǿȫ֮£Ѹپס
˵ƵѸٱơ
ڣǻҳף
بЯлգ۵صǰ
лͬѪ˰ĺӧţˮسĵÿ޵ţôסѾ˰֣һܱǣܽЩϷ֮˾
ӧżѵ̧ͷب
ǡ
ܿͲµبݣлʶôǿĵˣ֮¾ֻһλب
ݳأݳô
ݳǰȥѽлСԲı죬Ըôһ˰ƷڵСŮޣȻֵȴλ˻ݳӰ٣Ǹоǳ
ֻǲԼĵײ²⡣
Ϊ˲䣬ƷڵϢƺԤ
ˡ
ˣɱ

Ϸǿ߽ĿضȻЦƾƷڣЦˣС죬ҪɱСԲ
ȻЦôĵ׷顣
ЦȻֹһӰӰسب࣬һֻ̾ȭͷֱӻبࡣ
ãҾһ㣬Ƿʵ
˲֮£ب벻ɣСԲļһ
ٶȿޱȣ
ǲɵֵҪ˵ǾƷڣǹڳ׳ֻ
Ȼبֱִ࣬סСԲȭͷӲһ߬
ꡣ
漴һҽУƼįɽ롣
ȭͷب߬£ѪģһѪĩ
һ±ʳϣǹСԲȭͷӵӳֵȭͷȻһƷ߬飿

436 ǰ

Ƕֽبȭͷ߬飬⵹ǳΪǹСԲʵԶԶռšبƷڷԶߵǿߣѪȭͷ߬顣
״δţʵ̫Υʶ
بܹڶսд⻹ǿ͵ͨΪսζвżȻԡಫǾ͵ڴ⾳Ķս˭뵽بСԲȭͷ߬飡
һλϷڵϣɴ鿴ǰһĻֻԼΡ
ǻֻҪŤԼһǴȣ۲ۡ
ˣһϢлŵĺӧţⲻ˼һĻͬĿࡣ
ղźǸϼҽ֣ԷȷʵʵĹСԲʵʤ˵Լ
بôõ̫˼ǾƷڣôֱⲫУһСԲǿȭ߬Ѫģĵ𾪣֮ǰǻƳ磬мӣ˵ֶξˣܡʹǴ½Ҳţһ֮ϷţŪûͷԪЩԼĵ֮Աǣһ¡ΪһҲûߣϷһǿߣܻɱôɱʧܣǽһ˹Ȼǿò˼顣
һֳĵ׵ǿ˲ǿ
Ϊ˭벻ô쵽Υ˵ĳʶ
лڸӧιҩźӧŵ飬ĿͶȥһӣبʦ־ͽԼͺӧ׷ĶӣϷڵϻٵһ֡
ĵȸԾҩƿͲˣСƻ
Է׷ɥ֮Ȯ׷һδ͸߰ԴԼԼͺӧˣޱȽޡһɿ⣬ĵֱӿԺ͸ȫ
֮ǰ׷ɱ׷ˬبʦֳ֣Щɶ͵Ϊ֮ǰҵۣ
بŶԷʹʱ̣һ߳ʧȥһƵĹСԲǿڵӲ߷ɳʮס
ߣⲫⲻѰ·ôѵ㿴˫һ޼᲻ݵס
ǸϷǿ߱һţڸƬƬı飬һڿڴѪѪ
ᣬ̫̬һСԲôᱻƷڵС߬һ֣
Ҳ磬֪بûȻʵǶһ޼᲻ݵסֱʱȻ֪ô¡
ôԳûУҪҪһΣ
بɨԼػλĿ⻺תƵһλϡ
ѷϣӲôǽλնɱ
㾿˭֪֪ϷڵˣϷڵĵ̣κǿߣκֻҪϷϷǾֻ·һʵԶǲϷڡ
Ѿبʵľǳìܣ򵥵˵ľ硣
Ȼبʵжߣʱֿ
Ϸڵĵ̣˭ҵϷڣҪϷ档بĿİܲûϷڵȽϷڰڳ
ǲ𣬲ǲǰܣң㣬ҵˡ
Ҳǿڵˣһ漴ܣֻŮӣеģ
ب̬ȣβϰ֣ת뵽ڵǿ߾Ҫһ
ȻѰ·һšҾԸԳ
˫Ŀ̳ɱЩĸٴμ
ǽرӿȻˣ߷Ȼǿʹ֮£̷һ
Сӣ֮ء
˵꣬˫һֱתبͷХ䡣
بڵĳìȡⱦΪ޵СãҽҪ䱬Žɱ
䣬缱ϡ
߾ǳĺìݣ·սµս
ìӷԸСһبҪһìʱ򣬻ȻӦʥ֮ìڵǣƺڷϲ
һɣɫì֮񷣬Ȼʶһ١
绪ĺն
һ峤γХʣؼ֮ܵɪɪ
ʥ֮ì㡭ب
ϷϺܿ³بҲѹ֣д½ĸ֪ĸϷڵġʥ֮ì롰بɷǡب֣֮
ǰܹչʥ֮ìب˭
ɱϷڴǿߣ˶ΪԶںǱԶС䣬͵֪죬ȻǰϷڵĵ̣
֪بݣ֮Ǿ
λϯݣڴԲҲһɱϷŪùѪͷԼղľٶ̫Цǰ˸ͲԼţ˵Ϸڡ֣ɱ⡣һ쿪ͷߣ
Ȼ֪ԷبǽԷߣ߱ǰӵһƻ᲻ڡ
ҪǶԷԼ
ɵؽע뱦֮ڣɹʣֲֵبȫֻҪبסʱ䣬ȵϷڵĺԮǾת
֮ǰ˵ǸϣȡһСƿظҩ¡ҧܵ߳԰ͬ齫بס
ΪĹע֮£ҫۡ
ܲв൱ϲð㣬°ڣǸϵؾߡ
ȻһĳХѪһš
Ǹ֪ܵʲôӰ죬ٵС
Ϸǿæ֮УһڣǸ븹ڡشáֱءʥ֮ì״
ֻǿȥʥ֮ìĹԸãǺɫì⴦绡١
ϷǿľԼ޽ǧʥ֮ìɣʬ޴棿
بִɸʥ֮ìв⣬֮ǰìΪûСĹܣѵǸʲôǵʳΣԸܵʥ֮ì
ѱգֵֽǵ
𣬴绡ġʥ֮ìǻɱǸܵ˵Ϸǿߡ
بһĲԣȰɱɱǿġ֮ǰǿߣ뽫ǿǰǻɱǾҪɱȻȫȫԸһλ
ۣ
ûκε赲ìֱӹᴩԷ塣
ǿ̫ܵˣò׽ʣע֮ڣúûʱûκ赲
ʣµһǿ͵ͷȻ޴棬תӡ
Ȼûкبֱӽ֣Ȼبʵ̫ɱϣܻɱ赲
ӸղŵһʵȷˣԲ١
ӣ
بʥ֮ì߸߾˲עֱۣһ
֮Уʥ֮ìٴλûΣŶּȥ
ɣبע󣬽ʥ֮ìݻڴˣһʵ塣ʥ֮ìبһ֮£ǷеٶԶʤʮ
һ͵Է󣬸צһצץȥ
ϸϽŤı൲һײһצ
¼䣬بǳ嵽ǰ
޻ɶһצ
ԷֺبдףϰأѸٵرơһبʲôӷ
üޣֻһ
ب˳ֽġʥ֮ìִڣ˳ˮۣһ䣺
Էδվ״̬֮£һìš

κηƻĳìŵ绡͸ս
ҵļɱĻջظ
ب˵ġռ衱պãȻлȥ
ӧŸշʳҩкչͷ񣺡ֹӣá
بһǰҿΡ
лϽÿλá
˵úڸһ롣بҡͷ˿ں͹ۣڸܵ˾ͷǳ֡ǰҪϽ˹ҩˡҩѹƣȻֲ̫á
ﻹһ䣬ʹұסûʮܻظͬʱľ磬ܻµ
ܵˣبλȻ𾴡
ΪǿУлӳ죬Ϊĳߣܵصơ
بʦֽ֣ô죿Ϸڵǿ߿϶ܿǰҪط
ҲˣǺӧ˵̫أǿҵĵԼһߡ
بǽʶذɡ
濴ƣڵ
лبٹ£بڣлΪܵܶȨʮСب常ع¡СǳкøУңҲ֪بܵĸͬԼܵһ
ǰ˶ܵˣΨһܹľͽʶء
л롰ʶءûʲô֪֪ˣͬáҪӧŽ룬بͲЩԥϾʶҶԷĪĿǿߡ
ʶءڴﵽĳ˵еľ֮ǰ۷弰£ǲ˽С
ب֮˽룬ȫΪᱮ֮ʶءˣ֮һһӧй¶ȥʲôˣͼ֮鷳
بʦ֣취ʮһֱҶȡΣգȡһΣرңܴˣһҪ뷨ӱס
֮ҵıݡҿδĽӰˣ¡Ҫ˵һڣΪİΣԸ

437 ڶسɹ

ب˼֮£ս롰ʶء
˽ΣŷӦźһ磬ɵۡ
ӧĵӿκˣʵ⡭ʶأǽʶأ
Ϊһ̤ڴԲĳǿȻ֪еʹľ磬Ȼ޷սʶءبô쵽ģǾƷڣ
аٷ֮ٵľжϡبľƷڲαεġ
ǰġʶءԶڴԲӺƺӳ棬Զʤ
ب׵ţǳȫﾲˣƸԭ˵ϷڵӦѰٲ
ҲǷϻһ磬ϢһкϷҪҵõ֡
лش磬ҲɻʶءɵġʶءǸ߽ϸɡʶءڲب磬ǧ򱶡
һν˵ġʶء֮̾࣬Ǻ档
Ĵɽտգ̷̫ŨŨľبʦʶأˡԭʶصＫޣģҵҪӣҪꡭ
ڴʱȻһôƯŮӣ
ѵۻ
ĨһĨ˫ۣȷ⣬ò׿ʳڵŮˣЦӭ
ʹǺӧҲе졣
ҵӺһλѣõġ
Ů߽بͲܸܺˡ
лһبӣϸ¶꣬ò£΢Цºͣ˽һͬ档
Ȼزи飬ǣȵɩӺãƯղһΪӡبʦ̫иѹǰȥ϶±ˡ
ɣ˵ҲԲĲܺ꣺ҲƯ
ҲкøУһѣơ
⡰ʶءУͲܺ以Ϊ飬بҲȻƽԵЩ壬һˣԵֲ١
بһӣСԺʱͳڣԺĸڡ
Ϊڡ
֮⣬بԲʮĽʡߵᱮޡ
ӧ˰Уޱһۣ¶һ˿죺˵بӵܣԭģʶ֮ڡ
һ˼Ŀܣװ롰ռ衱ʶͬ޷룬ձֻװص֮С
Ϊֻһ
Ҳ˼ǣʶءبشܣ˼Һһ֮Ե൱顣˱֮⣬˼ҲӦھ
بúˣҾлĳ֣϶ϷڴЩ뿪طΪϼơ
Ϸǣڵļ³ۡ
ڼ䣬æµľ£һǼʹĳ졣ڸǿǰμӣǿǰΧۣлһЩڵҪϹħ
Ϸڴ޴ΰѹòԱڵӺǿǰ
ڶ¾ӴܵĿŮ
ټˣõǳ׾
ݷ鱨©֮ڶĵط֡ʱǰǾ㱻ɱ令һʱȥ׷ϡ
˵״̬£лɱϵ
֮һݳǰϢ˵УһǰƷڵŮӡһǹڴԲϸǸϸ֮ǰˣСԲ
Ŵǧ鱨˸ȻӲܣƷڿԺԲƣһ˵ĵɹСԲôܻɱݴ͵ͬǿߣԣ϶ԡ
鱨Ϣǣ֣ԷٴˣԷزУǱӡϴӺ׷ϢԣǵǵĺϢڽ׷ӵḶ́Ҳû˺ڵϢȫѡ
ǿ֣߳һǿ߾ǣ
ϺܿƷеĵ
ھĬܹɱСԲȻǴԲϵǿߡ
ڴԲǿߣʹϷĳҲ֮е鷳
ǵĿǿڵǿߡԸּǿߣҪʳǣǧڡʵˣѽϢ
ԸڴԲǿߣܻŴΣϾڴԲɱ̫Ҫ
ھʲôϷں޽ΪͻȻ֮ţ
ʲôԵɣǷ֣ܼƬ򡣶ԷȻ䱦ֻҪһ϶ӲǵϷۡ
ϷڣŻصһʱյبֵϢ
بȻǸСѾͷϣնɱϣúãɷǣһ֣ŪֻϷڱʮبһǰǰ͸ɵһ룡ҲŻһѪب鷳ǵӵù
بǸûһǽͷöںʱһ֮ʮĳɳڡڸϷϣȻϷڣϷûɱ֮ǰʳѰһӡ
Ϸǿ߱بɵô࣬ǰֳаʹᣬּ׾ҪĹСԲϵǿߵ߽ϷڵĳɽЩ򲻹áǽѼʹôƣؽϣبһšֱǱݲһ
һبǸСѾͷϣ϶⡣ؽڣǺʱҪبϷεͶ󷢣ǿһٴμʹᶼ
ܣϷѽųû˿ȥ
⵹һبֶβ˵ס
بʱĳһĵ֮ϥޣϰϰǵĴڣҡҷһɫˡ
ֽǡʱϵؿ֮£޽ӽڶء
죬ԤУͳƹذڶء
ֻҪڶأǾӵжܡ
˵֮ҪϷֳжԣֻӰٶǿʵõѡ
½һôǾب۽ߣبƻĿܶǹ´Բ
ֻ½ܹҵ󡣵ȻõĶϷڵǿߣѡáԣҪڴ˵ؾڶأҪڶȡǰһԸԼ㹻İ
ʱһȥبšľϵؽϢǳԷѡ
һ
̨֮УϸϸϢǡ
بϲɫһԾ
ٵõ
ǿƹڴԲԼϷڣͶֵİա

438 令

½ϣܵĹǧϰ֣Ȼһ֣ʼиǾֻܼƽ׼µǿߡ
ȫûţ˵بֽûԡֻҪǱبɽʶءΪٸߣֻͬܵű
Щͨƿ֮޷ǵġ
ڶأبһ
ڳںͳڶصУһֱԥľ磬Ʒڶ壬˳֮¡һֱУǾ̹ϸɵġʶءǰδͨǿʮġشɱ
ʹӵСˡȻԱ֤ȫǱʶһӱܣΣ̫׵ԡ
Ҫһӵɡ
ȻһҪԭǾǳڶسɹܡ
ʺ˷ڳ֮ǰܹһڴԲԼɵʶءΪԼƶ
ô١شɱͶһǿ֣˵õ
£롰ڶأַʽŹһ󲽡
ֻҪЩңǿĹ´Բ׼ʱһλƷǾبڡ֮աب֣߳泩ĿǰƷڣ׻ɱСԲҪ̤ڣʵʱﵽʲôľţǽڴ
ʳǻع顣
Ȼʳǵŵ㣬۲һϢлȻҵȡͲüһʱϷڸлǱ룬ʱ϶Ǿ۷壬ж
ηáʯݳʮ
ףبüϷڵĹڴԲ
بʶ̽⵽ǰ棬ϷڵѲ̬ȱһڴԲǿ߻㱨
Ȼ˵ЩʲôȻѲֵ̿״̬ԲϷڵλ߳ǿߡ
ѵĴ󻤷֮һ
بıõˬľǡ޾֮ͫ
ǵ۹ȡıӵű˱Ȳϵơǰ´Բʶ̽ѲķΧԶبҸبĲ̽
ͺͬİңһ˫ֲָۣһó⣬ж
Ϸҳ롮࣬ǿʵب΢΢һϲĵ׵٩ȻݵԵãǿߵǰ൱֣ء
ڴԲô׶Ը
ϴλɱ߾ȫɱһؼأǾǶԷϲͷʩչᱮ͡ٻ𡱵ϣʤü֮ң
ǽһɱܻ
ҪǹڴԲֻĹ´Բʵ͵ĴԲ
ǰԲϢŨҿɲԱǿ
˵ʵبղ
͹ڴԲǿ߽֣ʤôֻһ
͵겻ͬʹبӣҲӲԡΪϷڵĵ̣һִӺ׷أôϷڵ磬Լ϶˷İΧ֮С
ΪʲôĵҪʹϷţţҲûκΡ
Σ³ɣôһֳɵİðһԽԼ̫˵
بʶԲһϷӣʶ̽ƣʲôλá
ڸԲڣûз˵ټϢ
һƷǿߣǼСӵףڴԲִ󺺹׵
´ԲǱˣǴϷǸ令Ȼڵĵλͬʵϣ令Զǿ̫ࡣ
ûУһ·κϢڣѵܷݵأ
㽫ʮڸľƷǿߵӡҡ
¶ɫֻʳھСʹᡯÿնвǿǰ
ּ⣬ǲ׽ϢŮˣҪŮǿߡǶǿ߲û̫ע⡣Ϊ⹤̫ˣǿǰʹᣬҪһ򾡣ûʱ׷
һ֨ģʱµ顣
֮ãڹȻŮţ˭ܰٷ֮һٿ϶ǿһǿڵˣ֮±˾ߣֻҪǹϵߣɡڲнĹǿ߶ҪӡôǲִУ
ԲһףսսʹİȫϵһС飬ֻǸ𡭡
Ǹ׵ڸҽٻ
Ϣ֮䣬Ǹѵ令Ҫȡǿߵӡһϡ
ǰھ˵йǿߵӡǵò
令ʶ̽룬Ѹһ飬û
بͷ񲢲棬ΪǾƷڣﲻҪ󡣵Ȼʹڣ令Ҳ⡣
ǰһرˡˣǲû̽⵽ϢӦ䱦֪ʲôͱٶ죬һգʧʹǹ㷢ʶûѳˣ
Ϣ˫ĿһŮ˵
ûӡ
ҡҡͷһ˽ǾƷڣûڣһţûлᡣ
令˼һһҪѰҳˣɡ
ǡ
Щµȥ
ڴʱʶкȻĳЩһüʱϷͶȥ
˭ΪʲôҪЩ
ŲԶب
ب֪ҪѰٵ
һ˵꣬áʯ̴ʧ
ʱǳ䡱Ĵλú令ɨѲ֮ڡب͵λѡ񣬶ϷЩѲĿհ
令֪ԷԼո˵بǾƷڣΪɡ
֮һ٣˲بϣѸײڶٶץب
Сӣҿʲôıƣ
һץѸݾףҾʹǹڳ׶Ѳ
֪بûбܣǰֺתΪƣ൲
Ѱ·ôһƷڸҺⲯս
̾һߣȻټצԵı
צ֮ԲߵĿռѸٻΪޡ
ԷκμӲޱȵʯͱοبƷڵ֣
˿̣˵Ĺ벻ߣبٱܣ߸κ
令¶ŪЦ⣬һȻҪȡببڴˣȻͼδõ֪Ķǰب
һצֻبϵΪһֻ֣Ŀľͽﵽ
ڣƾֶΣʲôҪ³
ب鿴ڣĵЦô͵Ϯ㣬뵽ͻš㣬ǵǶԲ㣡

һһצײ
һ令ϣبûжܵڽӴһ˲ײ
鷢بƲûбצĿɲ𣬶ǲ֪ʲôֶַϽġצס
Ȼ䣬һɲҵʹ۴Ӳ̾Ĵִ
¶֮ɫٵ뽫ֳء

439 Բ

̫ˡ
令ʹ̾ȫ˦Ȼبѳ
Ȼֻƣֻʣ°ɭɭƹǺָǣѪܵĶѪˮµΣʺѪˮɭİ׹ǣ˸еһëȻ
ب͵Ϯֽ߷ǿ̾ǰ󼱴ӿ
Ƕʲô
δȻûƵبʲôʣǴӸղ̾بǶһ൱ıԼ´Բ̾ûá
ܹĹڴԲһҿۼı㹻ˡļµǣ˱ܹ׵عʵʣĴ߬顣
һ˵ǿ
һ˴Ĵ⣬ʼϲ˴
بɭؿϷڵλ
Ϸڶ
Щң಻ٶϷڵֵܲ˵Ϸڵĵ̲ΪʹǿϹֶҹȻսϷڡبһʣȻϷڶ
СϢǾƷڣΪ˵죿
ƷڣȻʲôب֣أһֵب
بԾƷΪնɱϷڵͷ̫죬̫ˣϷ˼ǾƷڡ½ΪһսϷڵˣֻب
һۺϣһӾͽݲ³
ҺңϷ֮ûҲһӲ³ҵݡ
õ֤ʵ令
بӵлɱСԲӦ޿ɵġܴﵽɱͶԿڴԲľ磬ȴԶԶδء˲²Уڴ֮֡ĿƷҪƾʵɱڴԲǾܰ쵽
Ҫôгǿ߰بæҪôب÷󣬻ıķʽɱƾʵȻܡһʼ޻֮׷ɥ֮Ȯ̶ʮ䣬ʳڣ˵ղһԿȫԼļ뵽Էα
ƾʵʵԼܽƷڻɱ
Ҳ뷨ҪƾžƷڻɱڴԲҲ̫죡Ҳϵһ룬بɱһԭ򣬾ǽڼįʯ͵Ϯ
ǿԴ֪Ϸڶ֮ǣ޲ýǧС㲻úںСһӣǰǺһһԼġ֡ĪΪıСƵóѣ˵ҡҾľƷڣúÿһ¹´Բı¡
Ѫܵġ֡ǰһ죬һ򻺻£Ѹٵذסǳ¶İ׹ǡ
һĻ䶯֮£ԭֻʣ¹ͷۿɼٶȣѸٵػظѪ⡣
յ費һֻ𣬺֮ǰƱǰ
بһ費Ȼǰɴ飬е˼
̤;вʱգڼʶ㣬ǵһ˵ͼ֮
һֻֻʣ¹ͷƣȻĳֹ£ظ˵ʹնȥֽŽţҲظɻɱ
ǡشһš˵Ź߾磬㵽ﴫ˵еĲ֮Ź伣ǧ꣬뵽ڡΣѾߵĲΣǲ֮൱ӽǸУҪСġ
ĺӧž̾ѣب
֮
лŮִ󺺶ݼ佫ָֻ⣬Ŀ࣬뵽ӧ˵˹ﲻ֮һʱп֡
ƺԡ
بܽԷܣٽ˷ãǾǿˡպ󣬾ûɱب
Ů˼ڴ
ب˴֮𣬾ǴӵɽѪзгɳ֪ٴǿˣٴνںӱߣʪЬʱŹǾܴļΣա
ӧɨһۣŹȻҪһЩرĹϣһŴа
Ůһа
лҪʲôرϣ
ӧҡҡͷҲ֪
ʵǲ֪ǲ˼˵
ȻаǾβ
令ĿبȻبãղŵ˺͹ȥһ㣡㲻ǶһҾı֮֫ȫնٽѺϷڣһ١ѩʮϷڵĳ裡
͸Ŷ񶾣ɭ亮˵ֻе⡣
ĳ֪Ƿڹԭ򣿡
ǲԼͬب
ǹڴԲӵַ˼޸بһ֣Ǿ˵Ҫֶȣٶܾĥ
֮У˶Ļңֻл𵭶
ΪبദãǼʶبһδνЩƲսʤǿˣ仨ˮˡبǿҵĳݣϲǰبײβɱСԲеȫʱٴ漣־
һŮżäĿ
ǹڴԲب˿Уȡʥ֮ì
󣬡ʥ֮ìøʵͷʺì˵ĵ绡Ѹݶ
ʥ֮ì令ԼƬ̣漴ЦҲã˱ϷУȥҾͶССƷڵΪûʹ˱ǿ
һ䣬һǰһռѺۡ
˫߬ռѺۣڣһ͸³
һҿˮƽ
۷˳ŷΣͷһبε֮ǰϮԲ
䵶ע֮£Ѹٱ䳤Ǹ߸𵶷ʵӰ·
ǹڴԲ
ֲ޿ƥУ
֮ǰبȻ֣ǽڡįʯ꣬һԼͽ͵ϮԸܲԷǴȫĹ
һΣ泹ԹڴԲĳ
ԲʵԶӿֲ
ب־١ʥ֮ìһغȣϣŵʵӰǺݺݵ䡣
ʥ֮ìӷҲŲŶԿӮ㣡
Էľ޴ɱبѪԡ
䣡
ɾ޴ѸٳײҡΣĿռܼƬܲס˷ɽΧɽ뱬ɽʯмķɡǵصܼس䣬·ΪԶʱĻ֮أ
ǿߵĶԿأ
ʥ֮ìȻ޼᲻ݣǵӰۺޱȣٶȾ
ʱ̣بܵǵĴ㣬Ȼѿһڣʥ֮ì˲롣
Ǵ󵶲ûϳأԸѸٵٶֱ
ԭңһʥ֮ìӲӲغԸڸӣ
Էʵɣ令ֶμӳ֡ʥ֮ìĽһ㣬Ȼһ˿بĹȫգԷӭͷµĵʮվ
ҫ£û˿ķ⣬Ĺ⻪ȥô
ʱبжܵʱ䣬ҪܣôҪĿǰڶԷеġʥ֮ì
令˫ĿһƳŪҪҪʥ֮ì
ǻصȴب֣Ǳӵһ̣һɻ̽ӵĻɳ˲ͽƥۿبϵĵٵһ롣̼Ŀ϶بʥ֮ìɱ֮ѸٳתҼݡ
ףʲô棿
̾ˣһ令һĺӧš
Ļ棡ܺʥ֮ìеһȡӧŲöһĻȻʶ㣬Ȼֱ治ʲô档Ҳبʹá֮£Ԩǿߣ˻ݡ
بʥ֮ìջȡһǿظ
ʥ֮ìϷ֮Ϸڵ˶̫ϤԶֲԸԼסȻǰʺ϶ˡ
ظ硰ʥ֮ìӷı̬ԼϤ
ǿһ㣬Զʥ֮ìܱǵһ㡣
ǾʩչԼǿ似ѹ׵ǿ似ֲɱС
ԶΪֲĹڴԲΨһʤֻС
ʥ֮ìĹã令ǲмʥ֮ìòãƸȡʤЦ
˫䣬ǰٴγֵѺۣһΣֽ̽Ȼ³
ÿһȸղǱĿɱڡ
ʶڵΪԼۣò۾
ֻ֣
ʲôΪδ˾Ȼֻ֣
ԭ令֪ʲôֵҸӲһֱִֻۣŵ³
̫ˣֱޡ
ӧŶ⹦Ҳδţܾа
³֮УɱĿĵ洦͸ɢԲЩɪɪ
ֵģûĺȥҵǿ֮ɱ
ֻһ壬ƷҶ£ǧи·һͷÿϢתĴͽɱبɱ޾ɱɱ⣬ѩ׷ķʴУӿⷽԲʮǵأû˿Ŀ϶
ؼ䣬ɱɽҰɱ޾һ
ɱڣԳɷĩ

440 Ҷɱ

ɱ¾
ϵ£޴ɱ
بڴԲľ֮ޱأظܵΧŨҵ⣡
ġɱƺռأÿһתʽиƵ
بȫľ״̬Աɱʱľâ¶

ڵкɫظһӭսˣ𡣶Ǹȫע£رǡ
һɡɡʮɡ
֮ϣһɽ޴޸ƿնεء
بȫ߷γɵǿս⻹Էġɱƥܽغ촷ۣ令ǿһƾبǿԶԶ
תʯʩչ似
Ƿ˵ѹ׾
ؽڣֻܽǿ似ʸͶԷ⡣

һɸӰɲĻϢ͸ʱͬʱǱ޸ĸȻһ䣬ܻɵһ֮
һ֮ĸ߰ɣ޴󸫷ǾɲĻڼ޸»ɹȵҽһתһתһҺĺϵڸת㡣ޱߵĲ񷣬̲ſ֮£
һͻ֮һܽػٳɻҽ֮
ƣ
ƣ
ƣ
ظݺݵǷĽɱӭػب籩ǿ
ײ𣡱
ɾ޴һײԲǧȫȻ״̬
һڳǿУʵԶڹڳףڷûбĹ£γɿ񱩵սռ䡣ǿġ֮ɱ޾ġɱС·ŻҹգӭײʯܼĻ
սķΧڣǻľࡢޣǱ̬
սĲпᣬǿߵ
ب޸һһɡ桱ε֮令һ԰ġɱ¾ÿһͱǾ޴Ļȱһ顣
һʵµڵҳһ޴ӶĽ
بֻһ㣬ҽǳĽ׶ΡǴ˼磬õ桱ļӳ֣ȫʩչеĿֲԶ似ܱǡ
令ĵ״󺧣ʲô似ôҴûҾƵҵĹ
ҵġɱͬǿ߶УƷڵȻܵסɱУѹִܹϯݵȹСԲɱԭʵԶ侳ʾƷڵɱǰδ֮ǰ͹˴ˣΪϷŪûͷʹȻ
ԼġɱبһĿ¶ɫߵƾЩΪеùңʵ̫СҡңǷɣ
һغȣÿϢתļٽĳ͵棬Ȼһײ
令ȼһɹɷƴֱ۱תԴԴٶ񣬷·𽭺ӱ
Сӣȥɣ
һ䣬بΪԲĵĿռ䱬һѺۣÿһѺգ۳Ϊһδ󵶡
ܼħһƬ̼䣬ϳʮĳԲεġ֡һѸٶبвҵнɱ
ⲻ޿ɱܣûʱܣ
صû˿Ŀ϶令⻹գ롣
ֻͬʱ̽գۼ䣬ϵĿռͬبͺһ۵Ͱڣ;ĩ·޴ӡ棬ȫֵܼĳУһĽɱֻ²ƬبͱеòʣѪ⡣
ʶءȼŮһĻġ
ӧɫҰףɱ¾ļޣǶǿǿߣֻҪ棬ǾֻܱɱˡʹɱУҽبסҪˡ
񿴵ЩǰתɭȻ棬ⲻһɹڴԲɵĵبǾƷڡպӧ˵ɱ¾ļɱ¾Ҫ㿪ǲܡ
ܹɷһҲź
̣
ب治תٵǳĵûôƷϵѪˡϵǳѪۣѪ˿ڴⷭƤȥĿġ
ţبֱһػϵһѪ
ɱֲ̫Ҿͺ֮УûüޣڼСֻҪٶ༸Ϣôխռͻû׽Լɱ
̫͹ڴԲЩ̬ǿߣͷ·ƿأܰԼס
ӦΧЩиٻһϵȽ
˫һݣ¶֮⣺Ȼƴҷ㣡һƷ´һڴԲ
ʶء֮ڣһǰδеİӿبܳ鼳ȫ߳
ֱۣѹѹһСڵ㡣
ּ޵ľѹһϸСĺڵ㣬޴Ļҩ⣬ѹ΢ϸڴͬʱʯתġ桱һ˿߰
ұ
һŭһҡ֮𡱷񱬳
بȫ̾Լʯľ棬ƴһ
޴ܷĵŭ£ݿ౻һ޴
Ѫɷһبſŭƶ令ǿŭŵһ
令뵽ʵ׺ĴɱжɱӶۼبһϽһبظĺϣѸٵص档
Ĵ߻֮£Щ񼸺á
Ѫɽһֻƶ䡣
令һ׶ĵʹϴ֮ǰջظһ鱻بϡ
ŭôΪ߸ϵϷĴ󻤷ûõĹ´ԲôһƷڽӶضȥ
ֻŭҲûãɱǾʵ
بͷ䣬˽룬ֱ̽
令ʣһַȻ뵽بζɲı֣תӡ
ʱ֮ǰɱУʣµ޶ֶ࣬ȥһ֡Ȼδ;ƿݵزƣ̬֡بͷƲ裬ֻգɽڣûա
بΣûӻء
ӣ̫ˣ
һߣ漴令㷢Լȫһɿɰܶ
ô£ɢ
بʱָպϣ˳һ
´Բبġʶءɳɹ
ب󹦸ɣ̱ϣڴִţûϵƺѪ
ʱǽƣƾ־֧š
̫ˡˣص͹´Բ뵽Բ˿£ֱبղŵգ¡Լ˾Ͳ˵ղԼһԶԼԼڸѳϸƣûа£ܿ
ܹټһᣬԼ϶Ϊûܣ
뵽ֵĿֲ漴ĻŭţϷڻԼŪʶءһܾ䡣ԷǿζԼĿ
ҵ˷ܣ˲ڸǸղŵľɥ
ڴԲĿܣţƱˣ

441 ūͿܣһʺ

ب˳ѱղžĶǵļսˡ
ǵһĿب֮ĵبǸ֡УѪٿصľʱ̡඼ɤڣֻܺΪɷɡ
֮ǰҲߴب֪بؼաԶû뵽ѪпᣬҪ֪ĿõĵһӲ̡󣬿϶иӲں档
ЩɷÿһսڶĲսܽҵسΪʤߣڶսʤܲÿʤһʧܣ֮ݡ
ȻСŮأɷսпɷɳż洦ɷΪԼȡıƲѵľս½޵ĳɳ֮Զûһ˳Ȼɷѡ·Ǿֻ֧֡ȻԼһͬѳᡣԼǱ¶һ棬ֻᶸĽᣬΪɷѰ޵Ĵޡ
ϣԼΪ
ҸղĿɷǿԴ½ĹڴԲӲӲսɷһԵĵΪɷǿͶԺ
Сİɷ˿ںѪԺսôƴһУսˣʱܣղˡ
بȻΪӵĵģϾԼղҲԼȥ
֮࣬ҲΪжƽͻͣΪԼš൱ģɷðΣգȻĬĬݵǲĵס
֣ģΪ㣬ҾԲԼ
Ŀ˿ڴƵᶨôѡԸһðգ
л𿴵һĻؽеبʦ֣һ
ܺ꿴һĻ鼤һο´Բִ½ǿߣǵһοִ˵ǿ߱Ұܣܣ
بɳ̫ˡ꣬ԼܺŶʮӵкͱд½⣬ЩŴҲĳǿ߽аʵ
еԲλ࣬ӿһǿҵĽΪبԼѣԼͬ磬Լʶ΢ʱ
֮ǰһֱ⣬ɾīϫΪʲôبڣӡ̷ŴΪʲôبΨհֽˣʵѹԵʵ
һʵΪ磬ֻҪӵ㹻ʵͻ˵ľͳ
Ȼڣ۽̫Ŀ⣬ԼõഺЩѰӯҵɱСبһУᶨһ֮ģ˵ԼľѳƷ
ӣѡ뿪ܼңʼնһƲĥͲһ̣ȻһƵĲȻɢ
Ҳܺ˺󣬼֮֮𣡡
ӧͬпȻѹȥһᣬȻب令ԼĹڴԲܵĻȻǰ
ܹڴԲʮ꣬д½޽С鸴ӣ˵ɽ˲ųڲ֮£ٺЩ˲ųͻƫһ硣ԼȥһֱΪ֮أţܵһֽ֮Ҵˡ
بʶ̽Ϸڵİ̽ǰ֪ղŵĴսǡ
롰ʶءѸʧ
令ʧ粻ˣ
ΧСӱ令²̽ǿ߶սϢ֪令ʧӰ١
ô£ڲãڴ˵ѯŮ˵ʧ٣ôȻ֮粻ϣǸƷ׸еǳ֣ܵظӦף令Ϊ׷Ů˶ôͻȻʧϷڵߣʧҲӦ֪·ߡʧͷ·ƽʧŹޱȡ
令ʧٵϢڣڲ̽ô£
ڼ³ϽӵϢһǹڴԲǿߣôûϢʧ
õǰȥÿ令ϢõĻر令Ϣڡ˲ɿ˵令ֻн֮£ͻȻ뿪
֪令Ϊبķ²ΪƵĿܡ
ǸطǿߵļҴ򶷺ۼΧﵽǵ˸ϵȴӰǿ߻ʲôˣ
Ϥ令󣬼³ϲ۷׷ס
ǻرǹСԲϵǿ߶սֳһЩѪûзʬ塣
ʹٽǿ߷ͻĻǰκʵ֮󣬾ʱⳤɽλϽԼӸѡٻǿߣԽǰ֮
ɽٶûпǲЩȡ
بѵϷڵߣʱʳǡ
ǰˣһϷڵ˷٣Է׷ѲԼͲӡҪ˵طƣҽ令ɿܣܹ֤԰ȫ
һ·ӣһççȺɽʶ̽ϳһЩޣûޣǱ¡
ҵһεɽһСƿ̵̷Ŀ񣬽״̬
֮ǰʹó޵ĴɱУգʱ̳ƶԷɱ¾ܻ֡ǿ񱩵ڲصĴݻ١Щиĵط˵Ρ
ڴҩϥ£ب١
ʱˣǾȽ令ɿܡ
ܵʹЩǿֵĵ۹Լȫ˼ǿϡ
ããɳĮ֮У令رߣƺѰĴ֮بġʶء̫ƺȻǹ´ԲҪ꣬ʹһҲ첻
ֻبϵ֣ٴء
Сӵʶô˺ƺʸ߽ϸҲԶ̶ܵȣĵһ·ӣһ·ľСӲžƷھܽŪʶأʶأԶ߽Ϸļޣ˼
ǵùǰ֮ô֪ѣݽ
ôûϰô
بͻأسͷ֮ϣʵ
令ʱҽɵͱ㾿ʲôֻҪҳȥԸҰԸϷڡ
Ŷ
һ޽ڲٵĻ
ϷڶޣǰϢģֻΪвԸ㡣ɱϷڵĳϴѲֻҪңҾӦϷھԶɱ㣡
بüһ壬ЩĶ
ǵϷɱɱԼҪȡⱦϷڵʥڱܵϷɸͨӸû㡣ǰϷĴ󻤷Ӧ⵹һöӡ
ȱһöӣһܹϷǵˡ
ĵײȨ⣬ԼĿǰʵֻҪչжǾòڴԲĿܡԼϷڶһ߼ӦԼڡĶȡϣһ߼Ӧȿܵø
һϸϸ˼֮˾
ҪһҲУֻһⱲӳΪҵūۣʹ
УԲУǹڴԲҿ԰£ǾԲūһԶ
بһ㻹ǰ߰Ĺ´Բʸ񣿡

442 ʵǿشɱǿ

بٻΪһǳΪҵūӣѡһɣûʱ䡣
ܣ
令ɨϵɫһ䣬Ȼب˼
òղŵĸ߰Ȼ޴档
بġʶءڣʵǿвببҪɿܣҪôڴ֮ǰɹԾҪôͳΪܡ
ҿԽشڸ㡣ҸղŻظֵ񹦣񹦰ޱȣǿΣֻҪ޵Ľײ㣬ӵв֮ӢţҪײ㣬ѡ
ҶаûȤ˷ҵġ
بȻŹ֮棬ͬ˵еġ֮Ǻӧ˵һаŹһ˲֮УԲûжġ
令ܾôɴ࣬ĵ죬һŹһʱ䶼¶̰񣬶ܾն

令֮£ڷ̾ϴӡ
بƳһʬ⣬ʧȥǵĿܣɴĹߣǲԹԵسΪһūͣٻǺ˼롣ʵبһʼ֪Լ޷ѡبġʶءڣ͵ϵ⣬ûκѡء
ֽҪһƻϢ̨Զ
令һС
漴ңΪһڴԲǿߣȻ֪Ŵ˵еСһСԼֻԶبأبһͷԼҷ
ûкڵĻᡣ
Ӧبͷƣν̨
Ƭ֮ب֣ǳ⡣ζţϷڣȡںڳĺڰôһϸ΢ϣ
˲ֻ̫Ҫ㾡ľЧڣʱ䣬ҾͻὫϢɡ
令һϲΪҪΪūۣ뵽بһŵϲ
ȻҲ⣬ܾͻޡ
令ܵõ󷽳ŵ㣬ףһȫЧ

ب令ߣ˼죬ȷõõ˳ɣʳǻع顣
令ɿܵĻᣬôب뾡ڵʱòֻһڼܵһԭΪڳشɱʱһǿ
Ϊˡֻնشɱĳ
Ȼȥһʳǣ令˵ϷǽϷɸ󡯵ĶŶϿ֮ûϴϷɿ͡䲻֪ŵж󣬵žزԼ
ֻҸᣬǱʵؿ죬Ӧн֮
ϷΪлǰǱ룬Ŀǰڼеľʱڣʱ䲻ٴ⡣
ԼȷʳǣϷķֲ㡣
ļƻڽһڣԼܻһڴԲɿܣԼҸطشɱڡֻҪҳơشɱΪڣǾǶԡʱ
һڣûпܣȻֻðһԣΪʱľ
شɱǽڲɱһأ̫ηӣͲ֢ʱֻᶸΣա
Ϊشɱô
ĺӧʵ
ب֮ǰֽһЩǳĳشɱԭ͸ب²֡
ب̹ʵ
ĿǰʵԶڣشɱҪһãǾʵߣԵĴɱɲһ㣬ҹ۲ġʶء֮Ź֡Ʋⲻ϶شɱ񱩡һνɱӦԶһƷĿֲ
ӧΪĹڴԲ˵ƲļʹдҲ̫ࡣ
بĵ׸ӳأ˿֤ʵԼֱ
ţô죿˵شɱޱȣľƷھء
ӧҡҡͷּ̾ʤ̭֮;ҪһأҲûа취بܹȡáβˡήͲٵΣգǴǰ½д½ʷǧյشɱ
ǧյؽɱ
л񡢲ܺŮһ˵үĴبл
ب֮Σʱ˿̣ŷʵ߲һʲô£ضûãֻԼبʬɽѪٴ˶ҲŲţһϡ
ô˵بʵڲûģϾʷյشɱǲǸǵġ
شɱһ쳣ͨܽڣͨõӦĺôġشɱ֮գɽ޼֮ôյԶȱ˰ؾʵٴӣֽܻܹڴԲʱʵ֪ô㡣ЩģܵõһЩ벻ĺô
ب΢ο⻹ЩӦı꣺ԸԼɹ󣬵õؾǰ壬ǰˣԼ
Żأ˽൱ʧΪǰ˵ǰʧبټ
بͷǵߣ֪ŻأԲᡣͻȻѣ˵Ҫ񣬲֪˽ب϶عʳǣΧȴ
һ·ţǰһ֪У׼ЪϢʱبüͷһ£ô
Ƭ̣˹ȥ
ب
ɴۿ΢ݣȴòľѣһϳ
Բ࣬һλȻʲô˺Ⱦơ
򣬺þò
㡭ô֡Ϸڵĵ̣㲻¡
һ첻µز£ӣȻبΪϷڿǱд½ĳţһǿߣܰƷڻɱبϷڵУںţȻ̶Ѩ
بģ뵽˵Լ׽һֻĸȥŭ³ӵĶ硣
֪Ϸڶжô֣ǲͨ籨ţ
һԴԹҲǡҲǡҲ
е񲣬»ͦبһӡ󲻴ʹڹȥبΪԶʱҲûûСûǰķǰبʵǿԶʢȻûʲôبľнȻûûС
Ļʲô
بԴ⻹ûȻϷڷԼټҪǡ
ͽԣ
ۣ
ľһ
ֻ᲻ǸɶǸ̫ͨ˵̫ˣ漴ֵⷢبϽ˻ȥ
һţ˳ھС
بҲЩԲУȻ˵ҲͲˡ
֡ԣ㲻ںôںʷд½ʵǳùԲľƱΪبһüɫ޵
ǰΪϷڵ鷳ܲǺڰְ
ţţҲֻˣھһǳ׵óϷܹһˣԶ·;ֱɱϷڵĵ̣սϷŵĺݽɫҲبһ
˶˵بǸ޾ηبɷ鴫Ҳ˼ң̫Զ
֪ب˵ΪȡϷڵʥ֪بҪϷʮɵۡ
ҪСĵ㣬ϷڿǸӲһ̫ǿھͿ棬ҪҵǾ鷳ˡ
̸ϲ̸Ļ棬п
գ֮䣬ôȥȥһĻ·ǰ
بһ£³ӾʲôԹһ룬Ƣúܣڻס
֡ţҲϣʵϵظ˵аɮǧҪմֻҪһմһͺڡҶ£㡣ֽչֳǰ;Ȼвſ㣬һҪأĪ˼ҵĴ󵱡
ƺ˾⣬ੲݵ֮¡
ب뵽ʶءصǰ뱾ࡱԵմС뿪ȻΣգبѡ֮һ
ǧԼǧ飬һֱͲҶ
֪֪Ϸڵ
بһĵĪؼһ£ȫ֪Ϊʲôᵽ㡣
˵
֪СΪʲô˥䣬ȫȻΪϷڵʥ
بҪʱ
˿بһۣɵλǣ
¾ƺܵҵһλѣԡʯǵĳĳ𡣡
ĳبһۣЩ֣࣬ΪֵͣȻǲѣת뵽˴ֱʣСڣôһѵֻ֡˲ƷΪʵڹ͡
ب·ûϢĳáϢΪб˶ĿϾ˼ˣȴӦϢʵ̫̫ĿʹɵӶ࿴㼸ۡ
ĳΪƷڵǿߣһبΪ֮⡣ͣ˼ûеȽ𱰣һʵΪ磬ͣǾעҪһȡ
ȻѣôҲҪЩӣӻҪģȴӵúܡ
بк㽫بһԣͲ˵
ȻԸ֣ɵӣȻоĳب䵭
λǱǧٱϷڶǲǱд½ֿȵ֮šһٸңҲһָͷôõĴȣСȣ㲻Ϲ
䣬ɱڣ
һѣبϷڵĸ󻼣й¶мÿڱ¶بݣֻաѵبţ˼ܸλʶպͶһ·֪ѾȻ顣

443 ޲ô

بҲоĳǷ䵭úԼ¶ƷΪԶǵľƷܹƽľضԼչ¶ܵò֮Ц㲻
Ϊ࣬ʹƳؿʼôҲҪæֻҪæֻӣ㿪
ֵУǵ΢֣֮Ǻ㡣㣬㻹лὫһμӿ϶ذܣʱͷҿɲɡ
ʶ֮Уͽ㶮һš̨ܹܹ档Ҫ󲻶ֻ࣬Ҫܽڶּɡܺͷǲ
ȻָһָبλֵܣҲ𹦷൱æ
ûĿùبʹáȻӵӺӿ˵بԲب⡣Ȼ֪ب𹦵ʲô磬بʵضԼöࡣ
ɲҪһս̨ˣΧۣǼֱ
ĳɨبһʼͲبƷڡ
һƷٺҲޡսҰܿ϶ˡƷ״ԼһǳسսЦ
˵ôҲҪӣԭֹӶ֪֮ʲô
һôٵı飬꽻飬Ǻ޲һ٣˵۾ڶͷˣӺò׸Ҹ֣㻹ĲʶϷڶκβ˵ˣ㻹˼ңûҩҽ
ֳ嶯뽫بͷ֪Լش
ƾبʲôڶ֡֡֡ҲǾпܡʱʲôͷǣͱɱõǰüп죡
ب޵Ԧ𹦷ǳǳƤëѡ򶼰ﲻϣҸû
һȻبǫ˼ڶܾĴ
ĳ¶ֻӣϾڲƷڵΪǰƷ̫͡˵ԼʵãȻá
̾ʯǺͷһභμʹᣬԦǰһš뻯ǰƷڡʯûǿԮ϶ᱻڽŵ¡ҵҪ󲻸ߣֻҪμܽڶּɡΪ˴βڶ࣬ÿһ̭߶Ǽ࣬ҹƶ֣Ҳ͵ڶֹֻҪǾ㡣
ԭʹᡱУľʮǶҪɳһǿ߲μӡʯǺͷһ򶷵μʹᣬͷǸߵԦˡ
ۼͷǿߣĳ𼱵ȹϣԱ⡣
بüʹᡱƷǡī𡯵ӣ롰桱Ļ֣ޱȡܵõԼа
ǰԼ࣬Ĺһ֪⡣뼱ڲ룬鷳
ˬ˵Ҳеõۣǽڶ֣ѵܽս涼ţδǴ󻧹ӵ֮ЩùбҪ𣿡
һһ㡣ͷԦ˺󣬵ʯǡ˵ʯɽˮ˲ŵ㣬δ϶ǵף棬Ҿͷ衣һ䣬³ӵ˵ΣܽλĹ󣬶ܣλ۶һۡô
˵꣬һȭ䷹ϣŭڵվң
ŷȻĳ׼̾סǼء伴ˣ֮£ˮȻһء
بĿࡣ
ĳʧأϽֻǸ磬㲻ôӦ
һŻظ³֣鼫
ҺͷǵԹ϶͸³ơ˵һȥ𡭡
ĳͲˡͷǿɴûСǷڣ㲻Ҫ̧ԼͷǵĹģʵҪҲǺʳִбȣʯǻûʸ񡣡
⻺һߣüһۡ
գ͵˵ʧ޵£ͷóǺý
հֵ͵㱩ף̫涼ǱǸҾȻ֪ĳ˵ز
ĿبϣƷڣ켴ĿصھƷڵĲϡ
ĳһףΣ˭֪϶ͷ档
һ̤Լأʯǵ߼¥ĺԷ˭뵽֡
λĺǸСĲ򣿡
ҡҡͷ̾ϢĳţǲһƷڣȻҪЩ롣Ǹȵبĸֵ۹ӣ۹еģ꣬һֱʢʯǽ£һеĸء
ôһƷڣǿֵĴͲ壿
ĳͨ죬֮ΣʯǺͷǹģ󣬵մ㡣ϷڣҲϵòһʯѹء
˼ȻѵĶͷͬкޣԼһ̬Ȼˬ
֪بƺ֮ӣɲˬһݸֻǰλνеب΢û壬λڣ㿴û塣
ΪһƷڣҲ֪ԼЩ¼ǿ߻кǿ롣ںСطǸǿߣƺң΢
ˣĳ˴սʹᡯλƷڣλƷڵĲ򣿡漴ҡҡͷ̾ϧһλʯעҪͷǴͷǵۣÿ˴һͳ顣ʲôʱҲбͷǵǶðͷ볢һ±ȵζֻϧʯЩ֣ʵ̫ˣ룬㡣
գҪţμʹᣬұضҪʤʯͷǣ
ǳŪ֮ЦĿɨبˣȻƾλ㻹ǻؼΣȽʵһ㡣
Ƿ֮ˣȻŭɶʹʵǿҲŭΪǳ衣ֽŭǸЦ
磬ƴްɡô¶ݣʾĳبˮ㵹ãʱޣѩ̿ţɷƢԣôޣμʹᣬҲܰˮ
ֳʵ΢㷨ۡ˵λڣͷӮʯǵĻʣΪ㡣
ָبһĮȻر飬үңһѻٺݵ㣡𿴴֣˼úܣԽȼبϣⲻֳٰ֪بë
սĿƵبϣΪƷڣȻϲλٶɨۡǲûƳκεߣΪ㣿֮죬ǿ

444 

ȻǱСֲжȻôţҺģμʹƷʯǳսǣߵͷһֱʯǣΣ
дϲڰλүĻˣأʯҪ¶֣
ſЩС֮˾һ֮ѣ֪ߵغ㣬ˣô죿
ǾƷڵĲսʯǻһ˿ᣬȻبƷսʵЦУبҪӮô˴αԣԵ죡ƾⶡΪܱȵùʥ֮ˡ
ˣĳʹʯߵͷǣ
ĳһǳôҪӦģҶԶģսһðյƴһƴСӲƷҿȥûʲôر֮
Ԧǿߣٷ֮ٷֻ䡣
ʱҴʯǹͷǣҪʱղóɣ˵ҲˡȻ裬Ժһ죿
ǧ򲻿ϣȻĶˣԼ裬Ǳ˵ͷ䳰Ц
ʱ˿̣Թبû£Լ˱ﻢҲǣǲëôôһСӳսɵ㶵ע
ȻԾ񣬺ڲ֪Ը͵͵ͺãȻĿۡ벻֣ûнһϿôһ⡣
һʱ䣬ҪҪˣγɶľ֣ʱʰˡ
̬ǸţǺ޲Žޡòλү֣㻹ԥʲôһʧĻᣬԺ˸Ӷϣ
ռƳبҲЩɣϾبһ֪ȻĳüԥΣ֪ĳǶԴս൱η塣بʵģ
ãһΪȻǧܸǧ𷴻ڵĻᡣĳ㲻뷴ڰɣ
ĳײǽĶУʲô£
췹ֻӲͷƤȻᷴڣжĲΪ䣬ʯ㣡
˼ȻӲȻǿϵȻ¶硣
տڣǵ⡣뵽ãĳͷаպ͹ע£һɥʯǹͷǣܾ裬ֻû泩
һɣبӦսͷڿ˽
д֣ջ˷ܣδ᲻̫ݣͷߵߵʯǣģȷݣʤȯյĵɪˣϷҲλүŪͷѪһСλѰ·𣿡
ֳǺ˭ģ
ڴʱһʮ꣬׾بµˡ
ûʲôи˲ۣҪҴġ˵ڼʹϣӮͷǣ
ƽɨѲһ۵λ
֮ͽλǴ˳ǵĳĳ𡣡ȻָبλƷӧսǺƧҰߣȻΪӮԦˣǻĵЦ
ĿبƷսԦˣԦĳ
˵һ룬üͷƬ̣ôĿ죿ת뵽ۣɡ
Բռֹס˵ڵЩªѹ֮Ȼ֪Ԧ˵Ȼɵ˵˭Ӯ˾ߵӴ˵ع򵽶ԷǳأǸֽ״죬ƷҪܹڶֲŹ֣ʱҽŴ󳨣ǵĳԼаգλĳġ׳١
بһϳŻصŽ
Смһ棬껹ϷڵԪڴ˵
Ž뵽Żص鱨ϳǰΪƷĸ
Դе
ΪŻء֮һبЩԺյսȻָơǽϷڸýͷöɱϷڴԲϣԼǿߣϷĵһˡ
ôʯǣʱгģĵ׿Ц˵̫ˡҲ㵹ùô
ȻϳبݣȻٰڳŻءŻءȻƬӵźϷڲضõ磬بɷ񡣶Ұ˼ڴˣֻܴ
߹ȥŲĳи񣺡ŻصŽλá
Żص
ܲĳѸӦǿϢȻ뵽󳬼ŵҲŽͷǶ׹ΪŻһ
Ҳ˵λܾŻһļ̳ߡ
ĳϲԷĴ
̬ôͻȻ֮ôcһʼȻͬ
ûʲôĳϽҽܵʯǳĳ𡣡
һֻ֣ܽԼǳػΪɵĴڣȻҵ
ŽѼ䣬Ȼبࡣ
֡
ԡب
֣þòû뵽ڴ˵ŻķֺţڲԶҪȥһˣҾ֮
µı֣֮ȫȻ
ϵبĳȴǺȻǴû뵽Ҳֻڱд½ϲĴڣáŻءϵò۵Ʒ̬ˡ
ת̬֮죬ĪǾΪƷôܣʶһƷҲܵõӣ
ǲŽıǫ̬Ȼܼɡ
ĳ𲻽ٴϸϸبҿƲʲôر֮漴Ŀ䵽ϣǲѣҲһֱڴ˰ԼսԲʶӦòẦԼôһ룬漴Ȼѵʲôͷ
һˣ˲ģҲмӣͷϲһҪúñʲ򣬿˾ʲô
һվ֮ƾƷΪӦõвԦˡȻ˲ʲôôףʲôⳡĲԸƽƽ㲻˴͡㻹ǻҲῴ󱳾ͻ㡣
лˣֻ£㡣
بǰǽڡŻءĴ󣬶̫Ӳ
ҺŻصˣᱩ¶Լ٣򵹻ٵ鷳
ŽҲ֪بϷ£˶ӣ˶̸
˵˼䣬بһϵʽתЯոǡ
ڣʣبĳ𡢲ˡ

445 ½һʹ

ĳبĿû֮ǰӣǱĬȻĲ
ֵܣ飬֮ǰԭ¡
վֿһΪ֮ǰ̬ȵǸ
ֵģֵܲСǼڻˡ
ǸֵܣҿɵʽӦ£ǧʳԶʡҺ֣͵Ϊǳ
بЦЦͷҾΪ
֮ӦȻյǿڲݣ󣬲÷˼ԼҪһ㣬ԼҪȡī𡱡
ӵд˻ټϡ桱֣ڡļӳ£Ȼƥ
ʱ£Ͳپ֮һʳۡ
֪±Ϸ֪Ϥ٣ͷǾ
بԶĳŹ̫˼ֵԲ򵥣Ϊһʼңʧ񣿡
ȻӶôԣͲǰڵϣ˵㣡Ϊһʼͱмӣֻۣ˵ЩرʱҪ͸¶ģҶ˽⣬϶سŵ׼ʱ֡
һպͲŽ뿪ʯ⣬ղŽסں棬ʵƺְ죬ʲô
Ҳ͸¶ѡս൱ǡҿԸ㣬εʤʼΪ㡣Ҫô׼Ҫôڼʹδʼ֮ǰʯˡӮ
ղΪȻһƷжͣӵΣԦ˵ı£ܽ֡Ǵƽ֣ҪĳǸ쵰ˣôԵ
Ž²˼ĵһ̾Ϣ
ͲͬƾšŻءϬ鱨ب֪֮ϸبٴΣƾص֮ʤɱϷڵĹǿߡ
ԦǵΪôܻǶ֣
ۿջŽҵ˼˵ʲôˣôͺ޹ء
ʳǵĳլǧڵֶ档
󻧹ںͼĸһߺ¥񽬣һŸ輿ĸ衣
˴μʹţ⼸ȥ˽죬˾㿴ǵ¶ĵΪһšұ׬һʣ֧һѣ֪һʡʹʮ̾ʯҲ׬٣ֻһ̾ʯΪȡͷ
ЩׯҲǽ֪ʵ϶д򣬰ѹ͵ޡ
˲ɵӣʵӵоųɻٿʣǰԼ
ǧΪʲôҪμһݣó͵ĽƷΪһ뻳ڣ
󻧹ӿΧ֮ĵ׵⡣
˴֮Բ룬һһż֮𹦷Ҫȡī𡯼ǿԼʵƷлһϷںǧӵУһֱûƽֿͬ⽫׳ΪμʹĽƷγսҪ˱ǧڡ
μʹμڶ࣬˵ĿǰΪֹ塢μߣڱд½νǿ֡ʥ֡ԻߣЩľߣȻĿǰҵʵƺռţǲûʵʵİա
Űһ֪ɸһе԰ΪŰһԼĳ룬ϧȥ׼ϮɱبŰ϶Լв෨ȵǣبʧʮ꣬ţһѸٵؽŻصһλã
ǧڵĵһƾͷ˭棡
⻰Ȼǫ飬˶԰
ƨ𹦷ǿĿ䳤ڣʮ꣬Щͨȡ
ԣʵȺԶЩһأ϶ЩҪһ̣˵ζѡ
بصʳǵСԺ󼸴Ƶľơ
ʳΧʼ̽Լߵ߸ԼȻ²ǡŻءߣУӦþ֪ԼĵԷᱩ¶Լмبᡣ
بڽȫ
Ǽʹᡣųʱ̽һ̽ϷǵʵǼȻӦĳǾæ˵ԼҪȡáī𡯣ٶһŵƣǶԼжҲа
棬ŷִȫȺɽ˺
ʹʢĴᡣ
ȫ½ǿǰΧ֣οصϰաһᣬǵⶼڴδʼ֮ǰЩǰֵˣȻҪЩǴƣ÷ʽԼÿ̶ͥУͷӿӿ
بӶһǿӵĴ֣ͷ
ʯԼĵص㣬ĳͲڵȺ
Ҫʼᣬһϲ
ӭǰλүϵдʯ
ǰǰ㱨Ӱʱ䣬ȥ
Ӱǽ˵Ӱ¼ģ塣ڴ֮Уá
ʹľеأӴʳǵĶ档
Ϊ˾ٰδᣬʳֱʵöʮƽõأھסİȫǨط
ɵİս̨ʮɣԶԶȥư硣
ڰս̨Ҳ࣬ͨĳЯبܿͰɡ
ĳظֻǷ磬ȴŴĿʼ
ģ²ġȻǴһǣԦǿߡ𹦷ܹ԰Ʒ֮ɱƷҪ֣»鷳
ݸղŵĴαǿߴﵽ˰ٶʮˡԱд½ңƷǿϣƷϵǿİˡǿҲʮˣ½೬ǿߡϷڣĸŶڸ߲ǰĦ
̾ţ벻һᣬ˾޴ƣϷھϷڣ⶯Ա̫ǿ
ֵܣҪѶȰ
ĳ˴ֻҪ֣ܽǾԲľЩڣ̬ǿߵľԦôҲͽ֣־ܱס䡣
ûبܻ֮֡࣬
˵Ĳ̫ǿ󣬽ǹھжʮλƷͨ챾죬ҲǱ˵Ķ֡һССĳǰΪԼͷӲ
𹦷ǳߵıżǿĹϵΪ𣬱ҪʶģҪܵļǿǿȡЩĻ棬Ҫ߾ǿȣܳϢ
ب֮ǰġÿһƷףʩչ桱ǿǴӾƷڽƷڣ֮ӵȫȻ֮ǰܱġ
ԾԽߣζʵԽǿ
ب־Ը֮ͬԲμӣĿȷָī𡱡
뵽ôǿ߲˿׵֡
󻧹ӣ󻧹Ӱˣ
ʱΧһ嶯
󻧹ǹϵѡǧνǱμʹĿĹע
һ֣㳡ĺ䶯׷׵سķڽ
ǼʹǿߣСԲŻص
ĳųݵĿȥűΧȺУһЦݣòһˡ
Ǹʲô˲𡣿ģ滳紫˵δڶ
بҲĿѲ˹ȥδҪ֣࿴ۡ
˼Ĳʲô󻧹Űĵһھ¥֮УЩԼᲢۣΪǿࡣ
˱ӦЩ¹˭֣˭Цǵδ֪֮
Ȼ֪д½࣬ǿЩǿ󹦷ǲûмʶ˵ı֮ǰäĿš
ʱ򣬴󻧹ӾߣԲ༸Ϳ·ǿߣһبƵߣÿÿۣû𣿡
بִǻֱۣȻҺ£
ǻ뷢ֻе֣˱ס㣬һ
вΪ㶮似ҫ֣ëҼ֪
һ˵˭ǧڵˣˣ
󻧹Ҳ䵽بϣȻبĸӰʮȥӡ͵بݣƲԭӡ
˫һУߵƷ
ʱάϷѲǸϵ
ڴߴ˷ӿϷ㾡ȫ֮ΰάֻӳ˽ڼʹڼ䣬ʳǽκε䶷
СѲһֿһǧڵһ
Ͻب˿ĳҲŵɫƴؽبһߡ
ǧڵһСǵģ
󻧹ȻŭȻ뻵˹أڴ˳ɱˣϾҪϷ档ب¶ɱСӣ״ϱң
Χ۵˼󻧹Ӷبɱ⣬׷׿ϧСӣԼһƷȥǧϹšǻ󻧹ѷųҪɱǼʹɱһǧڿ϶׷ɱ·һ
֪󻧹˼棬ڹǰɱĲŹ֣Ҫ֪ǰһСΪ֪ݣھ¥óᣬǰ²̨š

446 ʵʵ

Ŵ󻧹һӰʧһκȻķ粨ʱȥ
Χ¿Ŀ׷ɢȥֻĳŵö²ֹֻΪëЩǿ߷ڡֽһ͵ģȻǧִţǡˣ˼ǧãͺ˼ҳͻⲻô
󻧹ӳխǵֵ
˽أĳƣ֪ʹߺˮҲӭͷͷǳա
ǰһǾӸϰߣܵŲ䣬Ŀɨبʱȥ
ӡŻءŽ̬ԲһˣҲҪ
ݵȴϵĳض£λʯǳô˵ҪͷǴģ˭ˣ˭ʹԼĳǳߵԷǳأɨѲһ飬Ŀبϣ˵սһƷСϣɣ
ԦˣǲˣˣԳϣֻҪ㵱˵˵һ䣡ĳػһ
ĳͷһˬ˫жж侮ʯͶ侮ʯƳԦ볰硣
㣬һƷЦĳǲë˼άƷǾƷʯʲôʱ䵽һƷսǸеޱȽز㲻±ЦҶΪһ֮е衣
ĳ࣬һʱƿԡ
Ϊ˵òƷبĶ̰壬ĳһֱبûĵ֮һ
տĳԦôӣֻ
Ʒ׸ߵģδʵ͸ߣҶñȣֱ۾بһߣ˵ĻۣǻԸΪһ𹦷ˣȴԲۣ𹦷ô׾ӵز
Ԧһ죬ֻ㾳ǳ¶Ȼۡ
ŶôҪʲô磬̸ЩŲۣ
بȻϢһɢƷ͵شƷڡڡƷȵƷڲֹͣ
вУ
ԲĲ˾Ǵ
㡭㾹ȻһֱΪ
𾪵بΪǰƷ֮࣬𾪵ص
϶ȻΪıЩһǼֵǡȻӵı˵Ȼͬ졣
û뵽Сز¶һЩСԦȻҲ𺧣Ȼ°ǰƷڶѣΣұǰƷڣ߳һ磡
𣿡بһʱֹͣϢһ㱬
ƷڡڡƷڡһµıﵽƷֹͣ¡
ʱڲ֣ԲΧһˡ
ۼǸղźʹ󻧹ӳͻبٺͻ
ҴƷһƷڣ׷׾
ԭǾƷڣ֮ǰһΪƷҺûǵ֪ô
պԦңƷڣǾƷڣ
بһûпʼʤû
յɫ֮ѿ뵽ߵ뵽Ŀ裬ԼɨһʱԿհסѹŻصͻȻı̬ȣܼ֮ɣ˵ԼʤΪ㡣
ԭ֪Եʵ
ƷسƷҲ̫Ӿôرȥ
Ī֪վŽ˵ֹⳡĲ
ĳĵϲȫȻ벻بȻһֱؾ硣
Ʒڰ
˵üһԵĲ򣺡֪磬ؿƿһס
֪⼸ͲʳѰ
պԦ˻ߵӰĳ˵ʹ졣
ڶԷʵǿһֱͷѹƣֻбžžžйʱ̣
ҺòƴˮôһǧѷĻ᣿
뵽ｫȫҶ飬ΪΡԭ˼ëë
ֹӣǰǰ
ϤبľƷʵʱŵԼ̬Ҫ˵ֽبȫبһǶȿبӱƷ߳һףʵ𱰣Ҳƽཻ
ب֮ԽͷųȫΪڼļ״ᣬҪǽ뵽սôƷΪͿ϶סʱעĿ˼ɣԽΪǰͷšΪʲôͷŶԾƷڣΪƷ̫У˻׺ʵب룬Ӷݱ֪Ϥ

ڰʱبյ令֪֪ͨڡʹᡱٿϷΰӽ顣
ǷǳõǱᡣ
بȻĶһֱǾǴ˴μʹᣬԼʱ
ϷɸĶѶϣبٵȴʱ䡣ΪлȵҲԵȲѪԵӿͷҲͽʱ䣬춦ͽûٳܹע
ԣʱꡣ
ڡϷɸ󡱣лԶû令Ϸڵĸ߼Ӧ
ب֪ɽ嶥ϵĽƣľǡϷɸĸ̬ߣԼǵڵİϷǿĽơ
ب֪жĳޣκεһؿܹͻƵĻʶٷ֮һ
Ϸɸ󡱺ųƼǱд½ǿκεǿߺǿû룬Ⲣǹ
ôԵͼգبȻǰΪӣΪл
ΡʹᡱϷڵĴ󲿷;ֶϿϷɸĶţԼʹлոʧܶ飬Ǿ衣ӦԹ˼
ΨһõϢǣ令ΪҪʧٵлˣ̫㣬ԲӦ
ϴʧٺ󣬳ϻȻѯ׼ô𰸣Щϲûɡʵϣ˶뵽õĴ󻤷֮һǱܣ˿ơ
ϷرʳǣǱȥϷɸ󿴿ܷҵ·;Ȼ˵ٹؿĿɲûĿãܶ鲢׼ȷ
գ۽д½ߵġʹᡱĻ
һ磬꣬ȫˣ粽С
ǰ˼ѵؼص㡣
˾ţ֮بŽĲԿɡ
ֹӣһҪΪʯӰǧ䡣
ب¶ƷڣӲġ£ڱսǰһ̶ڼبûʵչֹʵۿڼֽһ
ϾһʧܣǾҪߵ˵عȥͷϴ̫ˣһ棬Ժ˵ЩԼǰ̧ͷ
ͷİɣƾı죬ǶҲпܣСƣ
ԲĲ赭д

447 Ѷǿ󣬸չͨ

δȻ¡£ţϷ⣬ڵǰеǴϣеؾˣبйһս纣
һʹᣬɳָ߼Щ졣
һˣĸŶˣֲԼͬĬ൱ͬѰ
ǱٺϷĹϵҪϷ飬ȫ
بĿԶԶͶڶϣһս֮裬ֻǼˣֻнĵסҡء͡Ϸڡͬʱ֣ȷԲǽʱͬգƾΪͶԨ֮һսС
֮ܣһʮ
ͷȻˣبٴεĹԸı䣬Ȼÿȥƺûʲô仯Ҫԭĺۼȴǧѡ
ʮθı䲻٣ôһģ㲻ϵóң
תǸǿϣ룬һɨɢһŨҵǿϢبȫȻӦΪһֱӸоһ֣УܽԼɱ
Ϸڣ
д½󳬼ڼ죬ƸꡣһμĿǰǿĶ֣بЩüͷ
Ϸ֮Ѵﲻݡǰͷĳǿߣܶݼ䳬Խ
ҪȡضҪܿˣȻܳɹ
̫ǿˣ˵ǰبûжʵبȡɹҲӵõ
بһθܳȡļѣһǿǰ̫̫ˡ
Ҵǰֹ̫ˣҪϷⱦҪһٴε׼
ʮ˵Χۣ᳡飬˼϶춼ʣǻ᳡֮ڣΧĴϣˡ
Ϸľ̤ս̨롣
ϷڷǳлҴӴ½ضԼʹ֧֡δʢǰ˿һʷᡣ
һʮչÿ䣬ʹǰҲš
Ϸڵڴˣұ֤һιƽƽûκèıսǰЩƾĴԺͲ²⣬ǵĹ֤£׷飬Ǿڽļ֤Ужϡǻĸŵĸ߲ίС飬Ϸȫһ֯ߣκε⡣
⻰һ䶯
Ӧ˵ڶ󻧹ΪʤߵĴԣ´̫㣬ߵƲϷڡ
۷׷ס
بѰ˼˵Ϸڻ˾޴ͣĿΪΣμʹΪȳһ𹦷ǿ֮𣿾кĿģ
ǣϷȨš
εļʹᣬϷڵıֹŹ֡
ûгƪ빣ӵѹȥ󣬾ͽȨֵĳϡ
ֳ٩٩̸һѣжμ֮࣬ŵ
α֣ÿһߣӦĽ磬ڶߣÿ˵õ̾ʯԼһƿƷҩڵֵĽƷǻӵڶֵĽԺʤĶߣ˻þƷһףӻõī𡯺һ֮ıϷںǧĸŹۿȴ֣ǾͻὫƷ
ڶ־̾ʯһƿƷҩ
㳡һڣֱ̫ʣ
Ҫ˵Ʒҩͽ̾ʯһ߻ʮ궼ûá
֪Ҳμӣڶ֣Ǿʹˣ
˰ٶˣһڶ֣֣ǾҪ̾ʯ
ֳ˵֮ʹ׼ʼЩ߷׷ϳ
بóԼĺƣ712ţֵλԵһ۵Ľ䡣
ڵλãвμһǰڷһʯʯøסĳĶبֽǸȡȥȻ˿
һֵıǼףμǰ׼áǽ桯μֻҪƱǽ棬һƼΪʮƣұϢɹʱڣɡ
ǽ桯һеȵĻ棬ֽԱ״̬ϵػתڡ
ǽ桱ڴ½ϲ̫һЩ΢ǿţУ౦ŻЩ̺Ҳۡ
Բ߶ϤѻǼĻǰǽ桱ǿȣѳɶơơЩð죬һӷΪʮƲܹأҲ̫ˡ
֮ǰϵ࣬һػøѶȵ̭ʽ̭һμߡǲ뵽֮ݣһؾͽѶᵽΡ
һֳַʮƣҲ̫šЩĳڶ˵ģҪˡֳܹʮƣûϽ꣬ôõЩЩҲܹء
ϯ̨̨£ڳ۷׷ס
˷еĳŵòϵƣ첱ԶıսѰҳبλãԹ۲ͷϣĿӴĸӰս̨иĸֱ
ֻĸӰעĶţȵĴ󻧹ӡԻߵȣþõͣ˴һӶĳֻԼս̨ҡ
ѳʮƣⳬ֮ǰԤƣּҪµƾžСب𹦷һֱûֶͣܲܳɹʩչ⼼ɡ
ֻϧ̨ϲμ̫࣬بһߣǽҵλá
һغ󣬱ʽʼ
μǰһֱ˿ĸȻһʯУһƯɫӯԾ
Ǳǽ棡
̨µΧȺڷһƾ̾
ҪôһƶѶܱСѶȵöһֿ϶̭һ롣
̭ٶˣ䲻󻧹ӡԻЩǿϡǶЩǮׯ̵ţͲ֪ڶֵĻĸ
϶Ǵ󻧹ӣ˵ʵУȺ˭Һȣ
ȻţǲԻߣЩǹϹ֣𹦷꣬󻧹ǲ϶١
󻧹ӱгԴڵĹ𹦷Ȼû͸¶֣׹Źֵ𹦷ǿھƷڣܻɱڵǿߡڵΪŰһΪ׹
ŴĿʼ˳ĿתضͷϵĸӰ²ĭɵ
յĸӰҲصؽӰ֮Уƺ뿴˭Եһٶȴ˹ء
Ӱ֮У󻧹鵭Ȼ˫ֲ֮ɫȡָ⡣
͸˫ֻóϵؽƽټ
ǿĶ֣ͬżٵķʽ
˲Ȥ֮ԱǣЩٰ߶Ϲۡôཹĸǳϣ˷ԴبڣĸҪǷŴΣ
ҪǾٰߣ϶ὫĽ׼بǸǿĶҲãЩببһٶǲԽһˣǲԽҺ䶯

448 ˳

ϯ̨ϣŵί۷׷ס
ῴλ󻧹ǺΪһĻж󣿡صĶԲĲŽƺûйעλѵá
Ĵ󳬼ǴϣڶΨһľŻؽһ˵Żءӳ̶ѷţ˵ŽڡŻءĸ߳λãҲ˵̳ߵݴѶ
غŻһͷԶעࡣڽ࣬Դ⡣
ŽѰҵبȻ֪λүвôȻд½Ŀǰֿȵǿϡڴ󻧹ȻҲȤԶب
بӵǿ𹦷ڹսУֶΪսԲû֪𹦷μʹ֮УֳսΣĿԴ
Ŀǳ̴ˡ
ʱĲУ׽بλáҲ
بڸʲô˶æֹôûжȥ
ʱبûмڳ֡
ơǽ桱ֿʮƣʲô¡
ɫָ䣬ϵȥ˼ȴ˼ŽôǱϷڡ
ϷʳǲԶؼȻʳǣôϷܴʳǹҹдʱʱ
令ԼŪһϷڵӵӡϷӦû⡣
ϷɸţҪȥǷۣͷǳѶȡ
лϴȥ͵һϷؼȾһƵϷϢԼöŵ©¨ķʽųɹȻһȥͱϽ֡ϷܵļලֶΣͷۡ
ڴʱһ޴ϲ˼оѹ
̧ͷӰԭԤһ󻧹ӳΪһɵĲߡ
بʱ䣬ʱȥ֮һ
ҲŲæؼ̫עĿԶЩɲûôȤаʱҪô١
ȻǴ󻧹ӣδĹھ϶
쿴쿴Ǳֲ߲ԻҲˡ
ߵߡҲǳɹ
ܼҰ󻧹ٶȣǿ߲̫ࡣ
ߣõȻ
⼸ǿЩɫиĿӱǵҲǸӰʽյĸӰ֡
ϲǧڣ󻧹ӵһʱɣĶ߷Ī
ԲǧڴϹϲ
¶ɫҶѡ
Žδţ߾Ͷبʼ¡
漴ܿ죬˼ɡ
Ԧ˳ɹˣ
ȺУͷǳͻȻϲϲ
ĳһŵѲĿȥȻԶԦϲɫǰȻɵĺɫ
ͷڶ֣
Ԧ˵ʵ֮Сĳɹ
԰ԣ㾿ɹûУʧܣҾͲҼˣ
ĿĴѰبλá
ǱߵͶŵ֮ɫĳͷǳսԦ˽ڶ֪֡λԣĿǰɼΣ
ĳƵȻеǰƲˣֻǿӲ͡
ģֵܿ϶᲻еġ
ۼﶼɹȻûب֣ĵҲЩ
بֶ磬ͬ黨ָϵؽһΪġ
һΪˣ˫ְֳƻ档
ಣ
˫̽Щ翵ʱһƬϺʱǧƣϸϸ˿
ɣ
بһȣʮһģһɫǰ
һһڣʮơǽ桱Żʯ֮С
Ȼ
ոӰ֣ԣ
ĳĿһֱעͷĸӰϲɹˣ
伴Ȼ֪بĸλãǸӰԵ֣ǾͽȻ
֮࣬ŵһ
֮ǰһֱ˸Ѷȣ磬ب᲻ᴳѹأ
ٵԦȹأĽ鵽Ｋ㡣
ֱʱظ
بе㱾죬ܹڶأһ񡣵һضǵڶؿѶȸߣԦδܽ롣ʱبʹʧܣƽ֡
ͷտԵ֣¶ʧ뵽СӻĹء
תӳģڵһֶԾ֮УȻ߾ءԦʱԶϲ٣˵Ԧ˵ʵԶǿʤôʱŹأ˵ڶֵĻ᲻󣬵ԦȴǷͬһ㡣
˼
֪بڿʼãʽұ˼Ҹıսڣһ뼫޵ٶȶá
ʱȥһֽ
֮ǰԤ⣬һǸż̭̭ˡ
ڶֵ202ˡ
ɹߣȻüɫ裬ʧɥ
ֻҪڶ֣ܵõĽűϲɫԼǴƸô֮ңʧۣ֮Ȼɥź
һֱϣаʱЪϢڡ
Ϣʱ䣬ڶֵĲμ̨߱ϣ뿪λá
һٶˣЩӱټս̨տ䣬տࡣ
ͷϵĿ鸡ӰȻԴ󻧹ЩѡΪþμߣһ԰ٹ
ЪϢڼ䣬̨ҵղŵļ
بĿ񣬲Щۡ
֣һеһڶֱȻϢһ죬Żе֡
ڶֵĲȻȷϣ潫еڶֵıԡֻҪ֣ܻܽýƷʮ̾ʯһνϷؾһǧᣬԼһƷ
̾ʯһʮ
ԿǰߵĽƷ죡֮ģǽ롮һǧᡣ˵ؾֻϷ˴󹦣洫Ӳʸ룬ϸĴơ
ب˫Ŀһ뵽Ϸɸ֮һĳؾڣѵؾƷеġһǧ
بЩؾû̫ȤǰѾʱ䱦ֻ̫࣬Լ˺ͨˣϡϷɸ󡱣ⲻʧһûᡣ
ıԣ͡ǰʮƷţҪ͸ţʮƻǲͬʮֻ棬Ҫ͸Ϣʲô档ٽǰӦʮδ֪ʯ֮УʮƽԳɹΪءֻҪһʧܣǾǹʧܡʱĸʱ
ʮδ֪Ļ棬ƾŸйٺ׺²࣬󡣻ҪٸӦЩδ֪ʯǷԵĳѨ֮Сһƴ̽䣿
Ҳ̫ˣ
Ҫ֪ЩĻ涼ر֮𣬼ѵãеһûۼʮֻ档ţܲ³Ҳµóôڷʯ֮Уôβ³˭˭Ҫ֪ʯĸ壬ǻ汾
ʹبҲǸо졣
һԵĻôڶʮ
ѡ֣һƬȻƴнҲ̫ˣ
ҿڶֹ󣬿϶Ҫ̭һ룡
ʮδ֪棬Žʮδ֪ʯҪǰõҪôǶԻоˣҪôˣ
αѶôߣԿ²Сһֵļ𣬶Ҫôʱ䡣ѶȴʮѹأĻʲھԦˣͬʧܣδǴƽҶǱס档
ĳţĽ
Ϊ˱ֹƽͷֹϮǸԵλýһ͸Сݡ棬ȻǵĶᱻ˵ˮ©С
򣬳ʼ
Ŀ鸡Ӱ׼ǵĳߵ¡
Ƕǵһʱ䣬ʶЩɨһ飬Ȼ󽫵һչǰʼ̽Ѳ
ĸʱƺܳʮţҪƽתƽʮʯʱԶ㹻Ҫֶ
ǵ֣µҲ̨µΧ߽˫գҲգضš
ܲվϥᷦȻӲţȥϢ
˲ͬبǶЩŽ̽Ѳĵһ෴أʮŸһ࣬ʮܷʯȫϢطһơ桱ʶ̽롣
ձ˵ʯһ档һֻĿľǲ˥Ϩ
Ҫ泤øӾǾҪӦʯ߸ݲͬ棬ʯһЩԵزϡ
بĳʼҳһǽܸ͸֪ʶգۼ͸ӦʮʯڲʮֶӦϢ
بǰ̽⣬ʯĶӦزϡ
ԭʮ棡
ʮʯ֮УѾ֪ʮｫʮֵ档
ϣһ룡

449 ͣǿ

ҹͣϷڣһɫĻӰֱǸֱϸǰȥ
Ƿףһɺƺѹѹ¡
بϷȴǲܡ
ϷɸϹãΧǧ֮ڣֹɶݣκζ޷Υ
Ѱһ΢֮䣬ڰУ۲ǰϸ塣
ʹĵڶ֣ڰѸӮĵ׵ļƻϣϷʵ飬Ǳ
֮ǰĶžλãҺ¨ӹŵϢܵ嶥ȥ֪һðͷϵĽƱ㷢֡
بѲ˵ֱͷȻǰǺҹؼϹӴţ
ƺǼȡɣǺϸΪһ壬Ϊɽ졣
ھ̫ԶبǿһЩܽǡ
令˵ءĴڣĸʮϷϹ
بһ뵽ޱȵعؿ͸еޱȼ֡ÿһȥƺ޽⡣
ʶ̽ɢΧѲߵĵ켴ӳʶ֮ڣܿЩںѲϸΧߡ
بʦ֣зȥ
лЩϴǱʱŶţ⻹ð졣Ȼ񣬿տ䣬·еǵ
بҡҡͷʱ벻취Ҫһڿڳԣҽֻ쿴һ¡֪Ĵżɣûеﵽʱ򣬶ܳ־Է
ӧŵ˵ͷţȷˡ
ϷǵĽʵ̫
һȦ򲻵κεͻƿڡ
ܵ嶥ԼаսƣϷɸ󡣡
بļƻ֮У̤ϷۺðΣգһ޵ġ̳ǼԸյĽơ̳ӵټӵа˳ɵĻᣬܱܵÿյĽƺ͵ڵĸߡȻΨһ鷳ϷǿߣΧڡһƱڡ
ǸҪƽ鷳
بһԴڴʱȫһ𣬺ȻһǳҪ֮£
תƮ롰ʶءŮٴٵģʵʲô£
بٵسšᱮȥڴˣǧ
ϣϵޡڣǲʣǿ顰̳ڰ۴
ɣѵȥ
بֻеһëȻ
һԱżеͬʱֲ߱Ĵ͸ռĳǱд½ǵϷŵԶʥôش϶ѡ
ب־ϲϲ޻ܣؽƣֱϷɸĺģȡáǣȫû׼һϷɸĸϷϹֺϷڣԼŷǣ
꣡
ҹϵŽƣٷ΢졣
ֻزƣǷÿ֮ϳ˿˿ѷ졣
¡¡
ֵϸ嶯סҡΣ
ƻϸĽƣ
ңԶķ嶥ϣԼֲͬѰĶ
بһݣǰȥǲȫӣûĸϹַ֣Ͻ뿪·һ棬϶ǰᶯԼ󶯾
ޡ͸صӦܰȫߣﲻʲôæϽҪ
ҪϷڣĸϹַټǾ;Ǵ鷳
ϷڻûзϽжԶӶԶ
Ӱţһ̴ߣ˲ؾͳ嵽Ǳߡ
ʱϷڵȻƣЩѲǿߴ˷
˴ʧɫϸ嶥ϵĽƳѺۣζŲ˹Ľƣ˶ġϵĽƺ͡족һģֻƶϵĽƲŻʧȥѷ졣
ϸ峷ţ˭ϵȥϵĽôᱻ֪ʹǱд½ǿߣûаܹñƿϵĽƣԷô棿
ңôùĸϷڵǰôܵùһٶϷǿ߽ƣ
̫˼
ǿϵǵƳƣϵϸ𵴣־޴ı죬Ǹܣ
ʹ˯ΣҲ벻˶ʱ֮䣬ܹͻƴķ롰Ϸɸ󡱡
بŶԷδӦ˲ϢӳϷ档ЪϢһͱʮ￪⡣
ʱϷڷӦܵؽţֹӡͬʱϷڵڲյó磬εĵҫ۹Ρ
Ϸڵǿߣ뼯˳أƴذΧϸ塣
ϷǴ£ʮʥϷҪ֮û֮һ
ôûᶪʧûʧغ
ϸҡεķԽԽͣԽԽ󣬾ۼɽΧĴϷڵĹڡƷȫļ١ûжţǸûӲ֪
صĴǧ֪²ֲ֮̿У¸Ͻ֪ͨʳǵ顣
بסΣʱ̣ʹʶãҲɢƾԶҡҡ׹ϸ塣ĵںɣѵޣϷɸ
ֳһʶٴءᱮ
ףС쵰ʲôʱ
بǲ죬ſڡ̳ޣһڲ࣬Сצȴһɫģϲһӡ
ֻӡϢһһ꣬غš

بһ־ϲ

ȫû뵽С쵰İϷµĵһʥŪ˻ϲ֮࣬һһǡ
Ѿõĳ֪ޣȴһ⣬СС¶׹⡣
بһϽ
ˣСɷǿǲáҪǵߣԼô֪
ǵ֣еģһʱ
¡¡
ʱؼ䷢춯صľ죬𶯡
ǧʯҰɣҹգԶʮϸ壬Ӳرը
һɽڵ⣬ӵ׵壬ȫ佦رصĴ㱬Ƭ
Ϸڶϸûˣûˣ
Щ籩ľ޴ʯ񼤽һᣬЩǿ߲㶹׷״߳赲Щٷķʯ
ڿ񱩵ɳʯ֮УɫӰǱسʡ
ĸǰϷڣе
ŭշ·һֱĳǺ⣡
һɾޱȵʶǿҵĵ粨䲨̽
بв۸⣬ӣҪĸϹ̽⵽ңǾ鷳ˣ
緽ʩչʯ͵⴫ͷӡ
Ϸڵʥֽˣôڴ˵سֵ˶ΪɶϷɱûŹһ᲻Źκε˿켣
еĿģѵ֣ʲôļʹᡢīЩû塣һʱ䣬ǸϽԶϷǣԶжԶӶԶ
ǧϷڷ֣
ȡԶȹȥϷڵЩСС֣
Ϸǻƴģǻ᲻ϧκ׷ԼҪ˵صϹ֣ͽĸϷϹ֡
ÿһһָԼǶµԼԴĻʣ㣡

450 ĴϹ׷Яǧ

بһδݣʮ⣬Ϸǳȫų
лͻȻӣʵϷڷˣϷɸղźˡ
ѽ֣֮С
ʲô
лܺꡢӧŶǴһ
㲢ϵϸۣûϷɸô֣ѵǸ令
ب㽫ޡ͸¶ֻرֶɣϸûС֧ţɽѾҷ̻ң
ϸŴϷҪôһҷϷҪ۸͸شΣˡ
ب뵽ͷѪ޹飬ȫļҲƸΪҽǸֻľͷʵˬֱõĸ˳̶Ȳ̶ã
ʮϷȻɳһһǿߣһֱ׷ƨɾɱϷڵĳ޼ֱǣ¼ŵش󱦿⣬ӵرԼݻ٣ֱĿ޷ñīݡ
Ϸڵع֮󣬿ϸ屻Ϊƽأ϶ҪŻѪǿϷʮռһҹ֮仯Ϊޣبüɫ裬ŻһֱԼĿľ뿴ϷڱԼŪýͷöһֻԸԳҹϷһܽϷڵʵǧܻ꣬ˣٱɵΣŻءڣںúøлԼУ
˿بǻϲ飬ȷب˵Цġ
ĵӿһɼ縺ص꣬ظϲһֱĽ;̳׵طɣһĻϲ
ڵѪŪʹÿ뵽Ѫѣ͸е޾Ŀպõһнڡ
лǳΪ˵ˣõζܵܵñϵĳΣĵģΪսᣬһ¿ʼ
بʦ֣лл㡣¼䣬ܰȡáûõ
⻰ԲĺӧΪȻֱʱȻŪب͸ʲôַõ
нʮ꣬ҪϸΧޱȣ˭֪ȡѶȡ˵ʵһĿУܵǰҲΪܳɹ
˵еĴһҪᡰѷΪ
ǿֲبٴ˼ֶδɡ
ˣд½ǿ߶û취Ҳ£بǿˣ
بͶص۷ʱЩлΪʲôäĿس
ب΢Ц˵һ䣬Ϸڷʶ˲ͬʱסԼ
Ѫɫǰɣˣ
˿̣Ҳ˲ðգ޾֮ͫɢȻɢ˰̬Ϲ֣ȫɶ
ԭϷڽʮңԶ
Ȼߵȫ֮£գۼʮ֮⣡
ͷƤ飬һ˼֮Ժȡʯӡ
Ҫ׷ϣ϶·һ
Ů˾֮״ԤвףϷڵǿ߷ب׷ˣ

ʳǣϷдżλźһЩ
ȻֵҹȻδɢ
ʱ֣һϷڵӼ̫ңԲһϯյײ
н鴫
ʲôӣʧ񣡡
ǲãֻǰʧ档
Ҳͣؽһݸմݸ
ʶһ̽䣬һ壬Ϸڷȥ
ڹһѷǰϯײˮһء
ԵĹڡǧڵȴϷڷش飡
һмӣʲôش֮£˻ţ
ǻûľʧ룡
ʳĻʵԲϷҪ£ڣ̸ܹͬ۵ء
ú󣬹ڵ
ϵＸ䣬ڴɫһ漴˸ǡ
źءǧڵͬ漴뿪
ʵۺʣµŻŽ⾿ô£Ҳû˼̸飬׷ڲ²еľϣ
ڣʳ鱨ӵ
ϷڵϷɸ˴ݻ٣ʥᣬеر٣
̶̵仰֮ڣٿؾõ¸룬š
Ϸڱ˶ˣҴʮʥᣡ
ˣ˸˫Ϣ̫
ب͵ش߷ʯһͽһͣһ;ʮһƿƿ̷š񵤡
ԷϹ֣ȫȻôͱƾ֮Ѹٵ׷
Щϼһô£ΪϳϢȫȻûЧСĪΣԷ֪ͬʲôƽԼ١
ȻϹ֣Ϊδһʼûз֣
ԷĹƽ١ǻַء
ĺӧŵ
˵꣬ȡһŰ»ҿڵġݷܹһʱԿǵʦĵ֮á
بʱҽԷ׷ƨɣôҪһ¡
ˣ»ܺ䱦ãụͻҪȳԭȵı
ϸ壬֮زز
ҹ֮УԷԶ֮ŭ
Ȼкܳʱû˵ҧֲͰ͡
بϢ˵ݷȼ
Ѹһͣ漴ֲûЧãϹֻǳҵķǰ
㴫ʱ𲨶
بõӧŵѣʱһԴôû뵽㣿αǿ׷ԭ¶
ʯĴ߷£󽥽һӴĳ
Ƕ߲ɵ⼸µȻɹ
˫һȻһڣ˲⡣
Ȼ
Ǽɹبһʹⱦû뵽Ч˱̬ȻҲĵ١Ȼ̹ϸɵġʶءǾţһë
ڣ磬ɳʮ⡣ʶ̽ѲУ̬ϹֹȻҲԼ˷ֳ·ֳ
ùǣһǳ
Һá޾֮ͫ̽ѲܹԷԼڰԷ
ݷֻһʱҪʱ価ʶ̽ѲΧ
بҧϵس鼳м١
Щǿ߾ǹ۷壬ϵǵ̽ѲΧﵽʮبʹá޾֮ͫ
ٶȣһʱá·ҡ
鷳ǣһʱһԷɳ嵽ԼĲԶԼͱ޿ɱܣ޷䣬ֻ־ܡ
ȫӵݷʧȥЧ˵
ʱبȫȻ֪εأͬɥ֮Ȯһӣ
ӲٱѱʶơǹԹԵִܣ
Է֪ʲôⷬͷ˵
بǴʶУ̽һнʮΪ档

451 һᣬ½𣡣

Ϸʥᣬϸ屻Ϊƽء
Ϣԭһҹ֮䡣
д½ǰδеľ𣡣
ϷŴӴڿʼ񣬱ΪڵһʥȻ˶ȥ
Ϣĵһʱ䣬Ǿţܡ
Ϸڣ󳬼֮һд½Ƹ꣬ڸǿǿʥϷĵطϷɸ
㣬ܲصĿֲƣӵĸϷڵĳϹء
д½˭ܶȡ
ȻʵʵϢܿ͵õ֤ʵ
ⲻǲܣǳ׵׵طˣ
ıˣ˴ϷɭɭУߡҽϷڵϷɸʹȫ٣
֪ĸǿΪܹϷڵƤ£һУ̫ɲ⡣½㲻˭
Ҷĳ¼˲ڱд½سΪŻ⡣ǰ죬̸۵ļʹᣬʽ򣬱Ѹȴ
بţ͵Ҷ˽ĵ治ô쵽ģ
Żصڣ˽ֻشЦ̾š
û˿بжبǰĿ꣬ԼεټǺлϣŻص鱨ϵͳ֮СԵϤϢŻغؾͲ³بΪ
ֶεȷÿ£žƷڣƾŹޱֶγϷڵı̬ǹ۷壬Լ϶һƷȴɹ
֮ǰǰ֪Ŀ꣬Ц죬˵ǰڳ¶֪˵Ԥ⣬İ쵽ˡ
ϵ˵λɫ
֮ǰν߸ϵӣ϶¶Ρ
ʹ˽Ҳ̾˭ֶ֪ôշ鱨Դ˵ۣ˵侳ںдĸ֣ɹֽĸֵۣǹߣǡ֡
ǰСʹʮֶ꣬ζ֮࣬ĿЩϼһﾫ׼ࡣЩϼһǲ
ᣬϷ涪󷢡ֶٶļʹᶼֲһţڵʥﱻᣬѲԭ¡֪˭Ϊֱд½Ц
ҵĳЩʧЦõϸ屻٣Ӣӵġһǧؾ٣ڻʮĲƸǸ֮һ档ЩʵʵʧԶϷˡû˲֧ţϷΣѡĵ̣ᱻẓ̌ס󳬼ŵλ˵
ǿôһبɷӲؽԼһʢĳţ䵽ֽǧٿ׵ĵز
بϷھٰʹᣬ׾Ļᣬݳ֣һСݲŽرջμֱԣ֪ϣȴʵʩ͵Ϯ
۷׷ףҡ
ż䣬ϵϷʵش죬³ֵɡ
Ϸڷش֮£ڴſ϶ڵһʱƣսԡ
ںأȫعעŴ¡
Ϣ󣬱ǰȥϷڿ̽ǱϷԶԶؾ;ΧǺظ˻
ͳڣǺҪս
ƺͼϷڵʵ仯󣬶ӦǲöԲߡ
ϷܵشƸԴݻ٣϶̡Ϊ䱾Ӫĵ̣ǿӪǱɡ
˾˭д½Уһ֪˭ֱڲϷͷϻؽݲ˳
鱨˵˴ʼʼû¶档ֱؽƣġĸϷڵϹֲŷ֡ʱнֹû롣ȵ棬ǽˣɡ
ûжţܹϵϸ嶥ϵԶŽûзڵĸϷϹûзǰٶƵסÿһǲɵ񣬴ȴ쵽ˣ̫˼
Щ϶Ļ棬һ룬ҲΪֲ
ʣĸΨһܹõľǵڶҲǿõһЩȫͨ򲻿ܡǶܹĸϷϹ֣ӡ
ѵǴ֮ˣ
ҡҡͷ̫ܣǿ߽С磬м֮Ƶġҷ𣬷ǿ߶Ǳд½
һϵ˲ûչʾʵΣ治̫˵
ǰϷڵĸϹѴӺ׷أӦúܿ׷ϣ˵ݺʵܿˮʯ
üܾ˷ǳ֮Ϥ
Ŷ˭
ϣ¡
ҡҡͷһָоûˣжϡңҸоˣʵǳãֲ½֮ˣӦò
Īӡ˵ǡ
ب
ب϶Ǵ£Ȼһᣬ˵بĸ
ܡ̫ˡ
϶Ц
һǸССӱϷΪɱ֮ˣеӽ۹ʵܽϷڣϷɸЩơϷһϽ˽룬ûжıɽ롣بӺֻ¶̶ʱ䣬ϷǵĴŶ壬֪ؽ档
˶ŷһ򵥲ĵǾبľƷʵԶ㡣Ȼʼûг֣Ǿǹ۷ϵǿߡ
̫ب¡ƾǵСʵԶõǰֻ³ӿû뵽ΪĶͷҲôء
ڰ֣Ҷ˵ⲻ̫ܣǷҪ˵
˭ϷŪͷѪ
Ƭ̣ǲبܼ򵥣úķֺŲ£بĿǰڲں
һƺеֱͬ
ǰţڡǧʱͬʱٽв߶Ӧ
˾˭Ϊʲôճһǿߣ
ͬǿҵظ̾ɻ
ͻȻĴϢд½ֲصĳ
ڱԵ䣬Ϸδ֪ش죬ᣬϢͬڷͣ
᰹Ķ౦³ӵõڵ鱨һʱɵˡ
桭Сӳɹˣ
ؼǵõبǰȥԼĵ˵һѣ˵ǰȥֻᶸȻܳɹʹд½û˰õҪЩ֮֮ࡣ
ЩȰڶϣبȴʵ˵˵Ĵˣ
СǸ̥鶼ܰõ⻹𣡡³ţΪبô棬Լšһֵֿһֽ̾
д½û˰õ顣ب쵽ˣ³˷ܵãĲ豭Щƣ˭ܴϷڣȡʹʱ⵹תһȻ˵ͬһ̫š
Ҿ˵ب˿϶𾪱д½һǿߣעʷĳˡֽⷬԤΪʵңʵֵԶԤʱ̵öࡣ
ԲĶƣֽ̾ף³һġεһǿبˣֻܽύǡڡǧڡƷڡٵϷڡ˶һ֮Կϵسɳ´鷳˥ʽ΢һ켣ʶٵһᣬبĳɳﵽ˾˵زд½ǿߣδĪ
Ҳ鼤𾪵Ϣóʱ䶼ûظ
ӲϷڵǿʥֶκ͵ǣɱЩϹ֡
بĳɳʵ˾䱾ϣ˸еΪ˾һֵܣȻðž޴գǰ̶ѨѪ˭֮
˵ϷڷȫѹبĸϷڵϹ֣ͬβ׷Ϣ˵Ƿبټ׷׷ϣδ֪
ĸϹ֣ͬʱ׷һסبôب϶ͷֶٲ¶Եֵ
³¶һ˿ģȻ֪بʲôֶͨϷصʵϣبȻĸϷϹֵĵ֡һƼܽبɱ
ֽϷںˣ֪ᡮبǶطҲЩ֣ƺ˲³بúķֺŵبĿǰڲںôһ飬϶ǼȻ֪ҪҪϱ
ڶ˵ôҲǺصһԱبϢЩϵζ
³ҡͷبǺ֮ˣϢȫȻɺķֺŵҲʡҪͲ飬Ͳ飬Ϥ㡣
Ƶͷʾף³£˵ôô
ֻصبϣب۹ز졣ȫϷڵĵ̣ҪӵõѳӵСϷڿ϶ϧҪءĸϹֺϷڵȫ֮ҿù˽ٵĻʣ
Ƴһ̾ûн˵ⳤһ̾Ѿ˵ʲô
ҲģؼĸϹβϡҪЩǿ˦̫ܡ
³˵ﻰبǿǿ󣬵ʵʵʵϣϷڱǿ̫̫ࡣبҪѣֻܼ漣

452 ϹΣ

ɽַţبӴܣϹֵǰ׷أֻӴܡһʱڣܾ뿪ΧȦķΧǾͳɥʧȫ˵ϣ
һҪڡϷȻĿǰ̫΢һҵʱڣʲôɡʲôأȥԱĻᣬֻ
بһȫӣ׵ûǿҡ
ʶ֮̽УԼǸϷϹ֣Զ
Һõõӧŵġݷڽӡ
۸⣡بһԭһֱעϹ֣ȫȻȻϷڵĵ̡ղһ˲ѱϷڵİ̽֡
׹ɳԶʮⷢҽУϷڵİѸٱ
Һãʱɱ
ʶ֮ԶԶĵһǰʮ֮⣬ȻֲϷڵѲͰڡ
ϷڲϷڡӦѲ֮أ֮֮ǿʵզࡣѹֱ˶˵Щڣ۹ӵųս뵽ʵˡԼһ·ӣͣЪ̫ʱ䣬ȻһγɰΧȦ
һǰӾû塣
ӧţ㻹ûдݷֻһżɣ
ӧҡҡͷղһš
һšԲлֿŵȡһš
بϲӹڶŵġݷٶһʱʱ䡣
ɱ⣺Ϸڵǿ˲ˣҾҪЩϹ֣ݺɱ߶η绢ɵ㡣بҪΪЩ޵еϹ
ĿԶǱĪƲʣӦŲãɽĲ׳بսȼգͬǰ׳Ľɽҵıҡ
ս
һŭبĵ籡
һȫĲ֮
بʶɢΧççԲԵشɽ̫׶˵أɽص֮أԲܲءһŶһƺƽȥ
˺ƺĴɽȺС
峺ب£ס
ˮˮ͸γʮɡ³˾ټӰ٣Ƕصĺȥ
بѹסˮ׾޴ĸһ㹦ڵ
һˮòţӦû⡣
ӧȡһ͸⾵
بһϲΪôٲ֮գôһٺò
⾵ΧԭѹĺˮΪԲɢһοռ䡣ΧԭЩ㡢Χ켴׷׵ƿ
ͬǺƺޱȣبΧҵһӲʯڡ
Դ˱ڣһ֮
׵ȣ̬ϹֵʶӦ̽Ѳ
´䣬ݵĲγɣب߳һʯ壬ӿĺˮ档
һƽĶ߱ɡ
بûнȥһܣתʡ
ʶ̽Ѳ̬Ϲ֣ûгʮɨ跶Χ֮С
һϱɵĺƺɽȺʣʶֱͣƼʡ
˵بղٵĲ֮أԼжٶ
ب۲Χ֣˫Ŀ¶ϲ֮ɫǺúһĲ֮ء
һ죬ǶǼ족
죬ΧŵԾȻֽϡ
بʵЩϹ֣ǱΪҾɱ𣿡벻ĸǿֶΣبҧ׷ɽܣҽò֪ô
بǿɱʥ֮ìҲǶظǷɱ
常ǱԶŷؼ跱ޱȣبƾŴԽ֪ʶⱾؼϰ롣ǰһЩʵķʵСڵķʵʩƣʩչĻ᲻ࡣ
Σبȥ
ɱǿ޿ɡ
Ե㣬ǾǲƶЯبʵʩշɱԼϣԷзڶȱǣʱ䳤ȱ㣬ȴΪبõ족ؼ
بõԶŷ󣬽СС󡱣بĿǰܲõ߽׹
بʶڣб޻װĿռʯԲ˿ǡ
С󡱣õľʯﵽ228ʯǿֲĶη
Ҳ˵228Сں϶ɡ
بȻûжϳϹֵʵΪţǿȥȻܽԷնɱ
ԶķԶѰܱǡ
بܹȷţǴǿߣ򶼲ܱܵÿ˷ɱ¾
ַ磬һööĿռʯǶ롰족
족ٵһĹâвĿռʯ
ϷһЩϹΪҫΪܣب콫ɱٴŻЩţ̵üٶϷڽɣ

ѣϧκδۣһҪסһǧУ
Ϸڣɫ࣬ӹ֪Ϥجʼյ磬ȻȻ޴棬ʱʱķŭغ
ˣԵĴ
ʥᣬڻĲƸԴ٣
ǧ裡
󳬼Ŷң⡣
ϻͷ׽ʭӣǿʥбݻ٣ֳƺӣϷڵܵصļ̤
һ٣Ϸڵǰ;ʵش졣
ϢӡλǰһֱβأȫѶԱƬزء
϶ӲһֱҳֺλǰԿȻʵǰʮңγǿ磬Ҫӳ죬޿ܡ
ãһҪλǰܣһҪܾ˼ǧʹ࣬
˫Ŀ񶾶Թ޵ɱ⣬˵޲̻֮ˣǶȻ޾ˣ
ԲһϵܴؽУʵ¡
иʼûг֣Ȼǰʵд½ܵСκһλɱͻ´ࡣ
ᣬϷش죬һ½д½ĿⶼϷϡ
ڷشʣ䶯һʱġʹᡱȻֹ
ЩصĲμʧҲ޿κΣһѲעϷڳû֯ϷڵĴ󱦿ⶼݻٵʹӮõԭ˵õĽƷϷͽıڣԶ֡
ԸҵΧߣ糱ˮɢԭһʱʳ˲յ
д½עϷڵϹ֣ԼϷȫ֮ڶԶȡĵȡǰ׷½أΪĿĹע㡣
ÿʱÿ̵ϢѸ͸ǧţ͸С
Ϸŵܲܽǿ߽סϷϹܲܽǿ߻ɱ
˶ĿԴ

453 بǿֶ

ܵ飬⴦ķȺۼبġռʯһɹӴ˷ʼۡ
ب¶̫󣬽ռʯضλãȻӿȻƽϢ
Сɱ󡱣öٶʮ˿顰ʯبֻʱɡˡ족ټҪŴӴ
һʱȻ穣Ӧɡ
ڰ֮⣬Ϸ֮һϹɢʶһΧڡ
һֱУǾب򾭹
ϷµƤ͵ȡǶְ衣͵ó;Ӳ
˫ĿһɨѲسǰɣȻ֪ʲôµ䱦Ӧüֲ˶ãһʼͻô˼ֻҪ㱩¶мǾڣ
ӡȡʼǼ˾Ǿʧɫ
Ϊܹɫͨһصƽãӳʶжϣһǿֲǿߡ
Ǻ淢بټһ·׷УȡһǿˡϢ಻٣ڵب磬Ǿḻжϳȡ߾ǹСԲ¡
ĹĸϹǿУب֮ơһסӪʣµں׷ᡣ
بʵ¶켴֮ġԸһСԲСһ
Ϲǰӣب
˵İ˰֮⣬Ϸڵ令Ϊͳ죬ʮ֧СѲبټ
ȻЩνѲģѣΪبūӣСȻҶب淴ͷ
ӵ˽ϡᣬϸݻ٣һľ
ʣģλˣȻˡ
ΪСγΪبūӣ´Բʵ̫ˣٲóϷܲ಻һʵ԰Լһ´ԲبƷڣˡ
بʯ쾪һ٣׵߸ӡ硣
ȡݻϷɸκһҪ˵ԲʹǴ½ЩǿߣҲܰ쵽ã
ͶϲûͶˣƾ𺳶ֶΣ޾ηĵǣ֤ˣδڱд½ռݾصĵλ
֪Ĵ˵û˿Ĳߣببɷ񡱣ӵԶʵͿ£ʵʹκǿߣ﷢η
ֽϷ㳲Ʒϵǿ߼ȫǿѲˡλϷڵǰǲЪϢǰ׷أ˵Ϸڸ£ȫ¾ͽһ£ѽˡܲܶסӳ죿
ˣδģ׷Уٴγ־֮١תһ룬Ϸڵȭƾ˭Ƴˡܹӳ漣Ϩ
بܲġռʯ˫Ŀ¶⣬ֽöռʯǶ롣
ɣת
ɽ壬Ȼ׵סϵĲλ
بӦĿɲϢΪеԺƾϢ䡢Щ´Բһη󣬷ͬСɡϹֻǹ۷壬ϣⷨǿģɱ
بһδǶʮʯɱڵķû
ϰȻţֻظ峺͸ͺû鷢һ
بʶɢûϹ֡
ͣиϹֽʶΧ
ͬʱĴͲϹֲ
Ϲһϲȫҵ㣬ƬȫϷڰΧҿδ
֮ȥƣ˲ʮ֮⡣
بװֶ֣̳ߵģӴܡ
һ׹򣬺Ͷʮǰ᰹ǧħնɱǳơ
ֻǰǿбЩħ޸ӿɲһָֻܽǧħնɱبܹ֮ʼʩȫȻΪ⼸Ϲ֣֪ϸ֪ܹ
գۼ䣬بƬȺ䡣
ѾӲǹԹ
Ϲȫ׷£ڳبǧ֮ڡ
ҲһοبƤ£ߣǳݡ
ب˲ش£һߣȻֹסΡ
ϹԼо˵زףبߣҲ롣
ʾ֭Ҳ벻ʱبܽһֲķ󣬶
û뵽ô࣡Ϲֿبݣ΢죬ֻҲ湻ӣϡƾƷڵΪһָֻܽɱһٱ顣
ֱʱϹڲبľ硣
بסƣΪȻŶɱһٱ飿ΪʲôȻû
仰൱ơ
㲻˵ǿ𣬵Ϊʲôκβң
Ϲŭӿ𣬵ֽ׶㻹Ӳǲ֪ôд
һ䣬һ̽بֻеһǿԼҵǰκεûá
أԹԵظҽ
ϹЦתҽܣҾһΣҪһöʬܾ֡ڸǱʬɵʹζ
̫Զبĸ̾š
ͬʱһӿġͺ֣˲佫Էġٶϡ
بһˣ˿
棿ʹõǷ
Ϲһ䣬ب
ب뵽ȻϳԼ似²죬ʱ䲻롣
ջһöռʯ
䣡Ȼת
ϹĲ伱ݡ
СֶβʵòࡣϢ϶ɱŨңӦԶʱڵķСô֪⴦ôһ󣬶Ҷü
ʱҲȻبͻȻΪʲôȫȻΪҪջˡ
׹ףֻ׵̫٣һͲӡ
飡
Ҷɷ䣬˲ĺ·
һ޴ķϯγɿռݡ
һб֮ݴ֮ڣƲ塣
Ϲ²ԭһֱʧ¶ľ̡
󣬾ǿɲķ󣡡
ϣޱȵڴֵɫ׵䡣ʱͬʱڲޱȵĺиͬںᵶи̼תɱݣ޼᲻ݵʵٱǧиС
Ϲ˫ץ̽ͬһͣ䱻Ƭ
һգۣǧĽɱ塣ڴ֮ڣͬϣά̡
̫ǿˣǿ󣡡
ϹѪɫ֪սҪѡ

454 ŵľ뷨

ط籩ĳһϵۣϹ֣ǵصӿɱ
ϹִʱҲһƴ̬Щɲޱȵǧ󽭴󺣵˼⴦СšȻҡҡ׹ҵķȫƴ£ǧ˻Щ঵ġӭͷˡһһײȻɢ
һ֮˿ηضԿ֮İ
ϵبƵðľ˵ľӦó۷塣
вֵܵסСɱ⼸ص칥
ҺԼ֮ǰûбסģϹ£ԼӲС
һŴ޹·ƺͱŭ

ռб棬ȻһɰХϾƽضľˣ̶Ϲֶͷֱ˶¡
ɰʵشޱȣҡ
ۿϹֵͷ̵ظǵٴλñ䣬˲ؾֳצĳ֡Щ飬ÿһżĵ绡
Ŀڶֿ֣ܵ
ϹָоΣգһھѪ΢תʯ
ɲ֮䣬˫ȭ͵غٵϬ
䣡
޴ıըʱ
بظܵƺܲסǿ
΢΢һüûеǣ󲻿ܱЩϸ΢ֻܳǲϹ־ΪһԼĵز
һѼײ֮󣬴ڲ
֣ͻƣĺֱס˫˫ȡ
Ϲֻ⣬ƴϧǰһܴϢĵֵû翹
֣ҵһ˺һѪ⼤
漴سӡһء
Ϲ֣˺飬ȫʬ
بظƳһ
˵ģڸһ
һνɱȻɹبԼʪǻ亹
ЩϹ̫ǿ󣬾بǿɱҪɱȻҪѵĹ
ҺԼӵСɱǿֶΣԷʹԸ˫ֲԼʥ֮ìʹƴ궼ǴϷڲϷڣЩϹִڣ˾Ͳǡ
بֹϢ£ʩչϵĲкɾ
Է׷ѶĹϹ֣
بĵ׶սΪ⣬ʶɢ֧̽Сӣ
ȻͻţɱԲԼب΢һ˼⣬СĶȥ
֧СʮˣǿΪƷһƷʣµƷ¡
بȻϢ󣬳ʶءֱӽߵľƷȥȻӧŵŮЩ˽ϮɱϢ֧Сӱȫû
ľƷǿߣب÷ɱ
編ƣبż޵ٶȺ͡ϢϮɱ֧С飬һ
һʱبʶӦڶϹֵĵ
ѾŴӡ
Ϲֺ͵һϹֲ࣬Ϊ棬ΪبʧĶӣΪԼ
ۿڴˣ켴ϲɫӺ׷
һʱΪѰبټ֪Ѷٵ˼;ǰò״ϣȻܴ
بһ·ɱϢǵ¡
Ϲռʯ߶
һʬߡ
بͻȻֹסΣ֪ټͷȻķبļı
һƻƻһͨԷֹֺɡƻӿͬһɫ˿ⱬ䡣
ǿϧȻˡ
һĿռݾڰٷ֮һϢɣʹӦٿݣȻ
Сӣ㹻ݣȻˣң
ʬһҧȫǽһžı죬Ȼߴһ
ţһת֮ƣײȥ
뷨УԼľΪֻҪԼȫһܽ
һ죬Ȼ
ȵĲǴıǴ˷ľͳǹ
Щǹӣÿ֧ɣǹⳤŨϢűƵǿ緢ͬǧڵ㣬գۼ䵽ǰ
ʬͷƤ飺ʲô󣡡
Ҳ֪ǲײƢ
ĵһŹǱ֮ǰʮ
ʹبߣҲȫ뵽״
岨󣬽ʬιҲʣ˺ۡ
Ȼ˵ñȵһϹֿ졣
بȴǷǳ˱֮ǰλһϣͻȻĴͽɱ
һˣبӿС˼
ʵ˱̬ܽ롮ʶءɿܣԼţƴˣ
ȻΪԼ뷨һ
һλ۷壬ϵı̬ǿߣθڻ᲻Щ
Ҫһ㣬Σ̫
÷ɱ֣÷ܻ¡
нɱʱ򣬼ʹب߽棬Ȼܵǽʬɱ˿ᣬñĹԶת
ҪôܻⲻܰõΨһĻᣬǵԷˣبֹͣȻ󸩳£ܻ
ķ̫󣬼ֱһ̹صĶĲ
ʬʵبʤ̫̫౶بֹסʱһֹببΣմˡͬŻɽһʬųͲϵڶεب϶Ӳ·һ
بѪȻطĹغĽʬ
͵һҧֻҪɽʶءٴΣնֵð
ΪôһܣϷȻԼЩϹǿߣϰɱ¾ϷֽѽƬΧסõһǿĿֵա
Ȼ˾Ŀ˲Ҳ˲ضŴеĽʬ׼ʱ¡
ʬҲԴӿȻϵƣҳ
بģܲס
Ӽðյľģ⽩ʬǿԼҪǽ²½ԼУ

ʬ⵽ɵȻӵб̬ıȻܲסѪ
ҾͲţҾɷӻʮ꣬Ʋ󣡡
һݾȼվԪ
һźıը֣תγһŤ壬Ǵ壬롣
بǿĵķ󣬳һϸϸѷ죬תֶ
بŵôʧɫǰɣϹϹ֣ϹϹ֣̫ı̬
Һôķʬ÷𣬵롣
Щ͵иϮʬĿȫ
ʬٴܵػʱ˥ߣϻѪһѪѪĿġӰֽŲ鸡ǵǿ֮ĩֻǿƾ־֧š
ب֪ʱͿȫ繭Σ۷״̬༱
ǲɹʵһʬûо˵ĴﵽͷԼһܾʹһԵ̬ƣתΪ̤ϸĲ·

ʬļµĿ֮£ܵػ
Сӣݡû뵽Ҿɷ꣬С
ʱԤеȥݺݵ
ʱ򣬲֪ʲôطٴЩĴֽ֣žס
Ҳʰ
һȻһ
һöռʯۣبͬɺ׵¸壡
ֹ
ʬءڿյأֽȫסԭΪԼɣ֪֪ʲô⣬ͻȻȻֹ
ب¶ϲɫСǰѵΪұⷨôãôصˣ޷ȡһƷ
һţһȭ
بٻһҵķ棬ڵǰĹȻ㿪֮࣬ʶأ
ʬֻеȫܶһɾ޴ס
΢ס֮ǰҴսܵǿҹˣʣµͲٷ֮һ
ҲΪʲôܱ桱ܴݻٵڹ֮¡
بһأܵƬ̵ĵֿ󣬽ʬɶ
ɹˣ
بϲõʧȥ̬ر
Ƿˣطˣب㵸ȫȻʧյ
Ҳѹʬʮ꣬ȹ۷廹ı̬Ϲ֣ǿ߼ɿܣڱд½˭ܵУ
بѹеĿϲϵĴ
һ⣬Ǳʬ̬ƴ󣬾Ȼưܼ
Ҳ̫ǿˣ
ب¿ܶеԣⷨʱϮɱڴԲϵǿߣⲻܡĿǰ״̬ܲסôǿĳ
Ȼʧһ󣬵ܻʬֵ̫
ԺϷڣңֱɳʬ㣡
بϲεأΡ
ɢʶƺ֧ѲСǰ
بʱûȤԸЩСϣǰǷ֮ǰС鱻ԼȫߵԭɱȥֻԽԽࡣʵĿУٻʱ;ڴˡ
һݣ֮ǰ׵Ĳ֮Ӷȥ

455 ڶδ𣡣

ب¡ʶءĽʬٷ跢񣬺Լʶءһعסжܺий١
Ǵ֣֮ǰЩСԲһСģ汻ֶΣʶغ仵Ǿ͵òʧͺͻܻ֪ļ̶̳ܷܵסĹֻֽŽŰ
ʵ죬ƾš̹ϸȽʬǿʮǿߣ湥޷СӰ졣ֻǽʬͱֺͿɲһﲻηӵ
ֻҪϷϹּɿܣҾͶһţ̬ޱȵĴɱʱҿϷôң
ǺϿգʶɢȷûע⵽Լһס
ϷڵѲȻ࣬ȻֻϹʶơϢϹ֣һɱһԼʶڡʣµĵûʶΧ
ƵϹǧ֮⣬׷һ
ȻųԶľ룬ĸϷɸ󹲶꣬һĪĸӦ
һϹʱ̨ӿһֲԤס
֮ǰ׷УبΪبʵǿʮܻɱͬ顣
ŵǣֲǻ֮ȥô£ѵλ飿ôܣǵΪд½˭ܵеù
˼Ƭ̣תبķֱУŪô£춼԰
Ūô£Ϸȴô¡
ʱ˿̣ʹǧܵңǰδеء
ǰĿϢһ飬ɽֻʣһСء
ˣĸǰ֮Сһˣ
ǷҲû뵽֮£ȫǰʵסʹղǸ߼֪ͨȻŰɣΪⲻܣ
û˱λǰʹʦִϷʱù񣬳֮ǰǵʵܳС磬ΪػŲòĳַԼΪס
˵λǰǱд½ĳ˻ðǡʹɽؾ֮УϷڵϣʵѷĸǰ
ϷԼе³ڣλϷڵػ񣬰ӱд½ǿߡ
ǾȻˣʣֵֻܹǸȡĵȡߡ
֮ǰر˵ǸȡӦǹСԲ¡ôӵǿʵ
ǾܵϢܹΨһ֪µĴǧʹ϶ʱ֪ĸϹ֣ϷڵǿߣһϷڵ
ֽһλ𺳵Ϣһȥ϶䶯ޱȣϷڷҡ
ʱδǷ֪
ֻҲףֽס𣬿϶й©
ֻ˵һֱΪ
ǧһ˵һ磬ļƻ֮УλǰǰºأֻҪ˵ټܽɱȫȻ벻ǻڴУûõĶجֱʻֲĶج
ˣ֮ǰԷܴ͸ƣᵽ˵˵ֽܹɱϷڵĸǿ֮һ˵ĿֲʵԶ
ϷȻǳţǾǲ
˾ʲôԺд½Ȼ벻ͨδǿˣ
ô죿Ϸв̫ЩѲĵӣʹѵҲûô
ȽϢ֪ʣλǰСЩɽؾλѳϳɽһɵľӢϣٻŵϺ죬¶Ȼ֮ɫһˣʶǰҾͲţƾϷڵвĹµˣ
ϷϵʥϷڸŲΪ֪ϵ
ʹκδۣء
ɱĸϹ֮һȷ޴оޱ𺧣Բò㾡ȫǿȫԸԿ̬սȻη壬ֻҧʧ٣ϷĹͷʹѪɺʬҰϷڶϧ
ب´ûܵ⡰١ļһ֡д½ûƷĹ٣һǿߣԸһˣķǰ½ֻһƬȻ
ʣµֽӵϢǸبϹ֣˫Ŀδ𾪡
˭˭д½ѹΪ˻߻ôǲһӵлɱԼͬʵѹΪС磬ƬطǶǿߣСǿߵĴڡʵʵսԲô̶Ϣɱͬ顣
Ҫ쵽£ҪﵽԼĸһУľС粻ܴڡ
ϱòֲ̫Ϸɸô꣬Ȼ粽ȻĵΪԼʵڴ½ϺУͬ½ףֻԼԶױ˵Ȼ˿̣ĵȴôһӿΣյס
һӿǿеĲ
ĸϹһ
õӷϢ֪ͨǰȫȻûԤϵһλԶղʵյֻˡ

بˮ׵Ĳ֮أȷܷ֮ʶ켴Ʈ롰ʶءڡ
ôһţƵĿܶǵһ£ͳͳվ
ب˷֮Ȳ
˶֪ʲôϲ˵һʧ
֮ǰҲǸֲޱȵϷǿ߱ɽֻǲû֪ب⣬ܴɱΪҪɽ
ţبʦʲô
ӧĵЩ²⣬˼Ƭ̣بʦֿҪղЩϷϹּɿܡ
ʲô
лŮźӧš
ܣǸϷڡڵϹ֡بǿܻƵϹ֣
лͰͣѹֲסĵ׵𾪡
뷨ǲ̫죿ϹּɹЩڴԲСԲйϿˣܿǶبĲҰĵһʶ
ѹղðļΣգҪʱ佫ΣնͷɽԭǸӵƻ
һڴ
بƻһɹƬ½ԼϷǿİΧȦ֮УبӵǿĴɱ
ǿɱκ֮ɫ䡣
بߵɳĮڱ㲻ܶĽʬɳĮС
بԲһԲСƣɳΧײǽڰ
ǿߣبҽ
Ϲʱǿߣɱ̬Ϲ֣֮ͨˣǧٴΡȻبͽɿܣ㲻
بһ㣬ϰգȻ󣬰ſķţһɹ
ʼ䣬ȻӰһƬ

456 

ب˫ӣճĽɫ֮
ҹգϽֳγӳĹ
بʶ뽩ʬÿ֮뽫Ĩ
ףبüͷһôĨ
εĻĨãȻ֮ǰĴྶͥĨõһ飬ǿĻǾȻ
鷳ˣû뵽ֱʡ
Ĭһ顰֮ǰεļ裬ȻԣȻС
ǻѱĨõգ³
ԼЩܹƿϹֵľ̫Լľ̫⣬ʹ确һûļ֮ͬûͻơջϲһ
بƲ⵹ǰ˾ŲʮʬѹΪ磬ʵʵ۷廹ϡ
بƷǿ֮ˣ߲̫󡣼ʹǿب޷ͻȻĺ蹵
ǡܽ޷Чǡڱب
ΪĨ֮߱ʱ׹һֺ֮ļߣΣʱͻȻȻͷűĨ߱Ļǡʩ޷ټһ
بʧתһ񣺡ԼĿǰǾƷڣ޷ɱмһڣǾͲһ
Ʒں͹֮ʵԨ֮ټϡبһԤУȻܳĨԷĻǣ
ұʹڣáҾڴ˳Ĺڣټ㣡
ڣټӼ̬ܣʱ˭ң
ʶءխĶߣȻͷˮ
βˡȡ˴ܼʴġشɱ
ˣڡ̹ϸĿǰʵԶھƷھ磬ġشɱȻֲޱȡӧŶԤƵóشɱһٻʮаˡųܲס
˵γڣһμ֮Σյ·;
بҪڣ
ĺӧŲʵ
ǰƽ̫΢ұҪڣԱ֮ңֻҪ̤ڣܽǸϷϹ֣ɿܡΪôһᣬұģ
̫Σˣ˵㱾ʶڳˣһشɱȱյʮ
лֹֿ
ûа취ʼҪһء
ŮȻب˵еϵһʱϲһΣֻҪبߣҪبǰ·
ӧҡҡͷҲ޳Ŀǰгشɱ±ػ춯ͻᱩ¶ǵλáʱ򽫻ǳΣա
بȫȻû뵽ӧشɱߵӺͲԡһ֣϶ɽХرɫ
һȻٶزס
بʱ֪ļųףԼʬУ
ô죿ѵҾȷͷȥ

ԡʧ֮ϷһֱΪ½Ŀ⽹㡣
ǧ˫Ŀ򰵵ضϷڵһһԹ۲չ
Ϸڴص߽ǿߣȻЩ˫ۡ
˵겻ĸ߽׳϶ɽм䳤ϣԼϷϹֱ֡㳲
Ϸǰ֣䶯½ʹĳƴҲôֶΣϷбҪôôĸϹϹ֮ǰǰ׷أѵ˻ӵõ
˵ǸǿѾסϷɳһۻҵǿ߸ȥչʾʵ͸ˣѩ塮ǿĳ裡Ҳ̫Щ˵ʵ֪Ǹ˭ҶϷ´˺֣ôֶκʹǣ
Щ˲֪֮һϹϹ£Ϸȫ۷׷ס
Щǳж׿ĴţȴƳеĲͬѰ
϶Ƿʲô£Ϸڲʦڣһƴ
Żأ˽ü
˵ϷѾٽʮңز޵ˣӦþڸһϷһ֮ȫȥʮа˾ǷǸ˵ĳǿ󡣡
Ӧ
ϷڵϹϹֱɱϢסϲš
Щžš
ǲûۼλϹϹֵЩϹܹꡣʹҲ֪ЩϹֵѹΪڱд½ʣǱд½ǿߡ
ǿߣڣʵﵽʲô˵ĵز
Żãףš
СϢǵ
˵֮ǰĲ²ǲǲ´ˣȡˣبˣʹبӵʵҲȻ첻£
˿϶بɣӴһʼʧ㣬֤ɱϷڵĴϹ֣Ҳ벻ͨе̫ˣʹŻصǿߣҲɰõ
بͨ˵֮ǰû˿һȴԴСӡܹΪϷͷ鷳㲻Ǵһ·ԶЩŵνϣԶǱϷԺһǣԼĺӣûŻأͱϷĿǰ³
ⷬ˵ĹмǷǳب˳ۣԵǹƥǰսЩԼ۹šبı֣¡ΪǵвڽѵبһٵС˼ˣǲ֪ô
Ϸڴʱﻢ¡بĿǰĳʵǼ֡Ƕô棬بϣòӲͷƤϡ
ǰǸеԴبǴûаȭֱӰò£
˽ƬӴȻϷڷһҪӽӣһʱ֪﷢
ںڣڷ׷׵ǰδУش¼
һϢ͵ǰ
ǴӺϴõبϢ
ʶ̽Уһֶ˳بںȥδ֪
ɲ֮䰲ޱȡ
Ϣζʲôһ
ãһλϵɣӵôʵ
ԡԣƾľƷڣҴϷڣЦϷЩǿĳ˵ںζʲôڣ˵̫ĵ
֮ڣͽ˻˵ţ·ñ˴˻֧֡
ˣһԲӣԵǵ˵Ͳ԰
ͣ˵
һ̾û뵽بز¶ǺصһֱС³²УǼһ棬ܼ
ﵥᣬǿɱϷǿϹ֣بب㹻ݣ㹻ݣҸӢһò㣡

457 شɱ޳

Ǹ˾ⷽԲʮ򶼿췭ʼնҲ
ϷڵϹǰܻɱҪղĻôҵõǰڵĳǿߣҪҵҲѡңҿǰΧȦ֪֮⣬ɵɵѰҡ
԰ԷõĻı£û˭ס
بں֮£á޾֮ͫ̽Ķ
ˮ£֡޾֮ͫ¹ܡǾͻҺķ͸Զľ롣ʱ䣬湦ܣӺ̽Ķ
˾½½ٵϢԾϷΪ׷ѰԼ䣬Ȼȫĸ߽ǿߵǴ
ΧʮңΪϷڵص
ơشɱ춯ķӣȻʱ̣
ণѰ·
Ƭط൱ƫƧʮžѲˣҲûܲں֮¡
һһȥبڶ֮࣬ҲڵϢϵΪڡ׼Լ״̬г
ȥبӶ߶ɵϡ
û˾ϷڶƬʼи
μɣִš족һööռʯ
õǡ󡱣ûʲôáȴܽӴ춯һΧڡ⽦⵽ػ޷硣
һߣԶǿ߾ͲƬ쳣
ب족ռʯŲõĴ󣺡ȻȻڱ˲Σգֻðһ
ʶɢȷʮڣûˣס
بڣ
بϥ¶Ȼ֮ɫ׵۶ôΣգ˹ұ봳Ѿ̫ʱ䣬ȥӰ졣
֧㣬ٴΣգ㶨Ȼᴳģ
Ů뼯ͷǰبҪĲĵģ֧֡
ب΢ЦǷģһš
һبȴ
ʶǼ֮УʱѾڵߡ
ЩӴѹǰþᡣ
ա߶ΰ¾ĹֻҪϵôӵʵٻشɱгءبתתһֱףڵߣȻǹڡ
룬ϥ
ʶطӿبһƷڵƷڵĹ֯
ıŹĽɫַʶ
ʶءڰһϢһϢؼٽ档
ںϾƷ򡣵ƷڵƷڵĹںϣγشôὫشɱٻ
ӧһ͡
գȻ̾بЩƺԴĳǿطԣԶԶճһľƷڡ
Ҳ֪ȥãЩɫַȻ޴
ĺڰ֮Уһ޴ͭӺһֻԲľ޹ġ
ЩĽɫֳַ룬ĳֹ򣬾Ȼ֮С
ǳĺģһЩعǶϣСͽȻγɽɡҲش
Щַһںϣشɱͻ֣лЩš

һ
ţķϣĺĽعȡϡ
ϼɣʶءƺĿĽɫ
һƳĹ֮͸񷣬ţһĹ쳹ء
ƺͲãڡʶء
ڴ˿̣޺ͷʼ䡣
һŵĺƲ֪ʲôطȻÿŶﵽʮܼա
¡¡ԼԼ
بʶء档
شɱֻܳ߱ܣκϢһͻǴ
Ϊܣ֮⡣
بǰġβˡԭպγɵĺڰơҫ۵Ĺâʢ·ͻȻ֮籡һֲýĳա
ҪǣЩһЩƾͷ·ǣһ֮Ϊޡ
šβˡ׳Ƶɫߣγһֻ«ĺΣЩɫȡ
βˡȻЩƵĴСشɱּȡٶȣܽʹɱİ
ν«ƶת̰ȡЩơ
ȡʱβˡתãʧ
鼳֮£ϵĺƱһ롣
ֻϧǣЩƵԶԶûнٽհ׵ط
ȻبġشɱԶͨǿ󡣡βˡղԶԶ
¡¡ԽԽ
һɲ߱ú׵գ
ب͸һӰ͸ա
ǻɵ壬شɱǶдͣ߸׼ȷ˵Сɱ
һ屻ݻ٣ôبͻͬʱ
بԼϴɱĳ֡һֱʶؿȻġޡƺܵ棬ವطɳ
ޡӵű̬깥ǲ֪ʲôԭب岢ûܵ˿Ӱ졣
Ƿǳ֮£ԭµľʶ깥֪ʲôʱЩƺˡ
شɱʼصĻɱ
ٵڴֵ׵磬ͬʱֳʡ
Լͬ޿ƥеٶȻب
بһ壬ʩչþûùġȭ͡תʽ
õʶ
ڡشɱڣȽ߲κεĸ塣ֻֿܳȭʩչ׿似
Щ׵˲佫Ĺݻ٣ϣһ˺ѷεĲʹبֱУµ
ˣѹֳص֮١ֿɲ˭ܳܵס
ϽȻبֶסӺ׷׵磬õɳʮףȫð̣֪ǻ
һСԲǿߣܲסһ
شɱĿֲɼһߡ
بҧֹסΣۿЩ׵ټһ֡תʽʩ
͵ʶʶءʶ˳ȡձֳһɾӨһ£ȻȻƣǵ˴󲿷ɱ
ȵǣεĵƺĻǿ١
ȻתʽãǾã
áתʽзЩֲ׵磬һŻǱ׻ı仯źĺֲǧ׵繥ͬʱϮڲ֪ٴΣûǷ룬Һһʱ̣ǿӲƾ־ֺϻ
ʶءŮĵĸȫᵽɤϡ
بýɢʱ̣˶ŵס죬Լг
شɱɲĵطǵضһһҵɱ
㲻ɢͲֹ湥ֲ
Щ׵磬ǵһ̬ʱɾ޴ǹʱɺĴ󴸣
ÿһҪȽߵĻҵ÷顣
بûСתʽ͹ҵ
תʽ˱߲ʩչ似ŲΪ֪áĴУبĻǵõͼӰǿ󣬾Ϊԭ
ǲϵܵʵټبǲӵ־侢ͷبôʱɢ
ˣһδβع£Ŀǰ᧿ΣɢԶ
ب屾Զǿ󣬵ǶסġشɱĹˣ֪
һ춯صĺɱ֮ؼĺƼپۼںϣһֻɫ֡
һҲشɱǿبֵ֧ܲסֹ֧ȥͳɹ֧Ųȥ
⻰ѸҪ˵ȥ
ϣب壬ֻʣһ㵭ӰӣһϢҪ˵ǿһǸղͨһܽûҷ
֮Уֻ޴޿ɱٶȣ˲ؽب߬֡
Ȼһ
ࣣ
翹壬һװˮľӨˮñƣǧϰٿƬٽɢ
ب켴һʧ
ʶءѪɫ˶޷ǰĻ档
بˣبڴɱȥˣ
ǴһƬհףʧȥ˼
ʱյȻһ̡Ĺ
ֻСһţֻɫ֣˲Сһƺ̣븹ڡ
漴˼һĻˡ
ֻСԴȻǣȻֿռһת
بԭѷɽƬѸٵسĳĵȥۼػظԭ״
ʲô
˵һμޣϵãǺӧȴɫ䣺ޣޣ˵ôޣ
بֻʶء޸߹Ͳ֪ܺ꣬޵Դ
بһָɥʧıͬظ
ϵĺȫʧȡ֮һ߲ơ
ʣӿ˷ӿХХƾ棬Բʮգۼ䣬Щޱȵȫռݣب֮ǰκһᶼҪƺӴ
بˣبˣ
ʶһƬȸԾ㵸

458 

˿بصĽѣ̤ѾõĹڣΪ½߲ǿߣֻϲ޷ݡ
ΣѺ֮Уÿ޷ƽľبͦبǵĹǣǿıبʵǾӵظоޱȵİȫ
ȻҪĵب쵼߻ϲΪմҪĹذɳջرϲ䡣
ʱبȫȫͷӿޱȵ
еë׺ͶͨޣһȵײʶأһɽɵɳЩѸٱգľءԣﵽһ߲εľ硭
磬ɼֱ۵ؼµӴٲֱ£Ǻƺĺףݲֹˮһɫ
بеǧڵϸ΢ÿһڼٳɳɱ䣬Ҫư㡣
ʱ򣬡ʶءǼ΢΢һһСĳɸĹ塣
ȻһöӡȻǻ֮УʱһЩϸ΢Ĺ塣ȻЩ˵ǡ塱ͨ˵֮
㡰塱ڵأ˲Ǿһʶڡ
ʶˡתתһظʵ׳
ʶˡطȡӿ·𼢶Ӥ
һ졢졢졭ʮϵȻֹبӴʶأȻա
ӧǺȻǿȣֻبܿʹﵽСԲ
ҡͷǲ⣬ͻûôµɣô
֮ǰڽʱʶءֻͱûˣȡ˺ƺڹҲûȡǾԲĿǰֹĳô£
Ȼ֪Ǹղһ㡰ϵ֮֮ܲ
ȫ޷ⱦκһķһϲ
بȫͬһܿĳˮЩƼȺس鼳š
Ȼ֪ǰ£ǧδȻﾡãλ
ԭӴġشɱԶߣټ֮Сһ֮Ѹٵز״
˽Ҿһ˴ĻҲô˻ϳʹﲻСԲҲࡣ
بڹӵĳ顣׺˳׵󻯡
ûʱĳεȫԸܾļȡӽŵ׵ͷڵⶼеܡ
һ¹ȥʱϵƼ壬ǵһ㡣
بۣվʱ޲Էйĵ׵ܡ
һ׳ļȡһɣСԲż
ĻۣĿبһسʹܵΣչ١
ƶϵϵգŽ׺ǿҰȵ
һĳȻһȭҿڵ
ռϢȻһεĲ廮Ʋ񷡣
ݣأ
ռͬˮ棬飬ǧˮƬ
䣡
ؾʮ֮һɽǱѣ޶
ǿǿǾǿ
ب̾ʱᵽΪʲô½жϳɾǿߵĹؼ
Ʒڣ͹ǧ
ĺӧ˫ĿɵôģΪبһȻԼ࣡
һب似ܴԼ
بǽڳڣǻʵĹ´Բ
بϲ󹦸ɣ
ӧšܺ˷׷׵Χϲ
֮ǰϷڵһϵսبϷǿһϵ׷ɱ뷴ظеبǿ֮ڣıվبܹܳһ
بһ鼳ǳһȭԼֵϢƺһףͷǳӽСԲ
ӧڻ̲ס棬ʵ
بҲ׵ڽ׹̣ƺĳֻҳûȫƶϣǰСԲֻһ֮ࡣ
һ֮ࣿ
ԲŮǵ飬֮ǰӧŴԵز²⣬벻⾹Ȼģ
һɵĲ࣬Ҳ̫ţ
ǵʶУڳڣСԲһǧ궼󼰡بųƹ½ףֽ͵زب˵ĿãǸš
بǰΪе̹ӳڴ
ΪܽϷǸϹ֣м
Լڣսʮһټʷǰĳܣֱɱɱ𡣡
Ϸ㳲ΣبȻӵһս֮
ϷһΧ׷½أ꣬աĵײ಻ٶЩƣĿ¶ɫһԣ֮أ
ȻڣǾͲԭǣεġشɱ춯ۼ̫̫á
بʶһ̽ӰԼٶڷطǰ̽
Ϣ֮УһƷһƷ
ĿǰبϷڣ˽ģǴ˵ʲôط
ǰ֣лְȻ£ĿﵽֵƬ½˷ʱ䡣ҪϽصлΪѪѹ׼
䣬˲
뵽ڡٶȾȻʮ
بĵһϲǴջ
ƾٶȣʬϹ֣ʹáʯһ׷ϡңڣʯĴ;룬ܴﵽʮԶϷǼϹ֡
بһ˲ƣ׷ߵǰ
һ֣ǸƷɱȻͬʱһƷڣ߬סʺ
ʲôط
ǸƷǼһӰӦͷԼѨкȻ
⡭һǸѰҵˡ뵽Ȼط

ب֪ңǴ½С֮һ
ب죬ڰϢ
بӧŵѣһܣŤ
ϧ̫٣һźʯǱ󱬡
źʯҪԲʶ󱬣뵽ȻС
بһŤԷǡꡯһɴȡ
˽ϢϷǿߺܿҪ뿪Ƭ򡣡
بһУ൱
֮ǰϢ಻ٶЩֽ̿֡ʵǿǲ
ո˵󣬾
بһһߴȡһݵ
ǼʮС
ңԶľ룬ϷȻܽ쵽˵أ൱Щŵ̽
֮ǰ͡ŻءԼһ³ɣٴӴĹĴ۷ԣĿĵؾǴĹ
ͼϣĹʹ˵ͬʮС
بֱüͷе鷳ƬϷڿ϶زһ룬ȻΡȻڣûԴ󵽣Ϊһ֮ܰϷڼٸǿɱĵز
ҪĸϹ֮ب϶ֻİӡ
ب˵͸СֻҪǸϵа뿪

459 ׳սʱ


ب뵽лͺӧǰ½룬϶Լһͨǵõգ̷Լ˵лڵ飬͸ĳŵĴǰ
ѵԲ
ڣ
ب˳˼·²²⣬һѿڵ
д½ǵšţʵԹھס
ǹڵĴӪ
بԹڵ˽⼸Ϊ㣬Ҳ֪Ϳʲô顣
ͿڽǳҲл׼õĳ֮·
Ȼبһ¼С
ӧŵǰ͸ߡֻҪϵڣǾܸϻغ
بԹڲ˽⣬Ǻӧ֤ĻӦò
һصţʵû֪ûڼȻ飬ںһˡҽǽô׾پܰ쵽
ӧ飬ƽب
ƾب׺ٶȣʩչٶȣСֻҪһܿ⡣
بŤת򣬰ŵͼŲ
ϷڼȻΧԼ϶Լô뿪ǲܿƵֻмš鲻ô򵥣ǰȥ·;϶ڣܰڣҹΧࡣ
بչǰУܿ뵽鲻Լô׾١
ʹǡŻءĴĹԼţҲԱϷؽ
ΪЩӵŴ󣬶Ϸڵƿء
ڲĽǣϷڷֶ֮ڣŸش鱨
ԴӴǰΪϷڵʱָפء
ΪƬٽǸʧĵطϷڵûΪĿѰ޹ͼ֡
һƬʽϣֵһƬ򣬴ûͣϢ
ϵ¶ھһ飬˿ۼȻˣһӴİΧȦڡϷڵܲ̽Է۴κһ뿪ûкۼ
һʼڹڵΧӺԷܽùڵĴ뿪
һĳ֮أֻҪڣ¶˿һ죡
һ㣬λΪ޹жϣ൱϶
ڣبݻϷɸЧӦȻϷ¶
ϷԵС⵽ŵ̷ʧڵΪҪ׷بɥʧʱƣڱԹص
òọ́ʵȡסһЩҡ
ʵ˵Ϸ˳󳬼ţĸ֣²Խľ롣Ҫһ㣬ش䱦ĻϷڵ˲źǾӢӡϵ̸
û׳һĵӣֻԽԽһһ
ĸֻҪ֣ѰټһҪƤĹǣ뵽ԻһʱĳŰ䵽ֽ񾳵أ޵ҧгݡ
־ĳޣҪبקɵһԭ򣺡
ʥغϷһش£˵ϷĹؼ
һѰҲأô϶֣֮Ϸڵǧˡ
ϧķ񣬽ȫһ࣬ӲҪب͡ҵԭ
Ϣ˵иϱ߷ĳˣҪҵ˷ǳơ
ʲôƣȻÿ춼ӵƵ鱨ǴûзһƵ
Ϸ˺Իʶźʯ漴֮ѸٱɱǾƷǿߣһǿߣӦûǿֶΡ
һǴطϷҪ֮أ̺ʽɨ֮󣬲û
ȻˣϷȻв˿ء
ԷðôΣգɱԼƷϣô϶ǲ뱩¶вأ
ппƶϣֱô˾ǶȡˡλǰѸǰǸطǿи½ءǲǣҪק
ԴبߣѰѹأз֮С
˾ء˯Էﶼǳ¡
ϧһֱεεϣһδοֶ顣
ԤУһֵӵ
ҪŸ·ָӴֻ֣סǰȥ
ŵӼҴȥıӰҧгݣ˴꣬㲻һӣ㣬Ϸһ᲻ϧһд۶Ҫɱ㣡Ƭرӵϵ£ҲȻӲѣ

ڴԲ
بʶڣһڴԲǿߡ
بܿǴˣƺϹһʶԼϢ޷ء
⼶ǿߣبΣʤ֮ա
ںĵһڴԲ
һҪɱ
ݷȻȼԷܹƽ⡮ϢԼǼвǰǷԼϢԼݡϷڴǿߣҾǼ֮鷳
بɱ
Ӵɽ򣬺ƺޱȡ
بٶȣ¶ԷΪﻳԼδ֮ʱ֡
ϷǿĸԲĴ󻤷
ڳɽȻһЩϹ֣Щ֮вǹڴԲּ
ĸبɱ䡣֪󻤷Ǵӳɽĸ߽׳ϡ
಻һԷبߣ˲ؼ٣գ۵سبǰ
˭Ϊι˶Ŀ
Ǹ߸ӦبľƷڵϢ´š
ұ˲ɱ֪˿ݵبЦȴɫ
ʵϷڵĳϣ
ߣȻ֪ҵͿ콻ݡǾϲƱͿռ裬ҹĿ¶ǾĪͷϷڵ³ϡ
Ƭ򼸺ΪϷڵĽ
ÿϷڵӡϷѲ飬ʼǻѭ浸ء
Ǻִ̰ٵеѲˣû˸ҷһзͱϷɷ֮Χɱ
˺Ƭû˸Ҿ塣
ҲΪبֻϷڵˣûǿߡ
Ϸֽ䵽ҽĵزսϷɸݻٵȷޱȰʵ̫ã
ҶϷں˵˵ڴԲبԼѿڵ漴һɫɷף㡭㡭Ǹˡ
ǹڴԲǴ˵ǸޱȡϹǰһһʧ١ƾڴԲȻЩηӣѵôù
ңϧ֪̫٣
بλζһȭ
ǽڳڵһҳ֣ǿ߱ƥ

ǿ˿
بԤ֮УȻڣȭŽսǴľʵսûʵܹһȭսʤһڴԲҲ̫졣
ب˿һ˲ͱƵϡ
еġʥ֮ìƿնÿһʹһѪȵĺɫĻ·ɫŶ
Ѫì޼᲻ݵϢᴩ񷡣
ʥ֮ì
ִʧɫȡһ׵ľԪ֮ǰ
ۣ
һ죬֮ķʥһǲ֮ơ
Ũɱì洩͸ֱŴ䣡
ì֮ľսì޿Ĺʤ
ֶԡʥ֮ìϷڵϤޱȣ֪еľԪ֮ܣǿ϶סɱĹڷɹͷبĹٶ̫̬òȡݵķӦʱ䡣
ֻһŤöʥ֮ìľ
بìѳֲסԣȫա
۸⣡ʥ֮ìԷסˣ
بһ뽫屬һ⾫Ԫ֮һͼ̶ȶǼ֮ٴһŤġ
Ϲܲͱ
بڿУһȭתһһ顣
ʥ֮ìس
ٵبһŭȣҲʲôʽ
һһȫǼֱӵĴ
ʥ֮ìĵطìӷĹõ̫໨ɣûôûöԷҵõ㡣
򣬴޷棡

澫Ԫ֮мɣƬ
һ¶Էڵͱʥ֮ìɻرܵĹèضӡ
ԭӣۼԷ̫ʢֻܻܰû˿ʤӡ
ϧبûߵĴ㣬ʩչа̡ǣٶȡ
ʥ֮ìϹ
ϵ࣬ÿٶ㲻ȥȡʱ䡣
بӴʥ֮ììЩ绡ͻͻͻͻ졣

ʯ쾪һ⣬ì棬
΢֮£һɾѪڴԲǰֳ޴ʧȥϢһֽͬڿƮ䡣
ʹǰȻţôʱڣԷŴսɱսʼӦبĹڳϢԼǹڴԲԷǿֻܴƽ֡
ԼȻ֣
¾ˣЩԼӵˣԼԴͷˣĴۡ
بȻϲãһֱʵɱڴԲ
ڣȻԶʤǰ
ȻҲף⻹ء
һʥ֮ìռ˴ˣ̬ĹͨԼҪɱǳѡڶԭڴԲϲ١
令ǿģʤǲܶʱ֮ʤ
بһƮʬ屬䡰ռ衱һ߬С
˵ز˾
بʶɨѲУ̽ⲻǿߴӸϸһ񣬷ɳ֮ң
ϷѾŷǲϡôһڴԲ൱鷳һǿΧûкùӳԡ
һ·УǰϷǿ࣬òŴת·ߣܿĿ
ָ·УáʯΪִģɨѲ֮УϷڿ϶Ӵļ㡣һʱִͲͻἤԷע⡣
ϷյϢһλ´Բɱ
ȷû˭Ҳû˭ӣԹ֮ɫ¸ҲҪ㽫˵³пĥһҪʲôǲǿڵˣ
лͺӧŵһǱϷڣ϶ºͿйϵبܾǿڵǿߡ
һ͹ϵǴ뿪ĵһѡԲϷڵķص㡣
ָӵĴӪڴˣҪΪ㿼ǡ
˵õ϶뿪˵ءԷǿڵˣھҪ뿪·ߡ
ԣԲöԷڡ
Ϊ½κκǿߣϷڶะԥʹԷǹڡ
ŵͼȺ·ߣ¶Ц⣺ȻֱѾʱڴĿҴ򿪺þá͵Ϊ֮
بʧʱ䣬Ѿ˼˻һǳǴش֪Ϸڵĸ߽ǿ߼幥˱ᡣҲ˵ϷھܽΧɱ
ңԷϲԼ²ڲѾá

˲ԶĹţǰ鱨
û뵽ǸǸѾͷôãڸˡƺ֪Ϸڲǰ
Ϸǧѣ꣬Ӱ١ҪҪ֪ͨϷ˵Ⱥ
𵭵ǽʯͷҪεԼǲִ£벻Ҫǡ
Ϸ꣬Եе̣ȴȫת˵ѲǸˣôǵ˼ǲǵɫôôΪ
ãϷڹϵشǸߣǴƴ̬νʪŵĲ´ЬȫûҪʱִͻϷʵȻش죬ƴǺġֵΪŭ
ǺͿԼֻҪ˽Ҿ͸飬ߡģǹڱᡣ
ںͿύûΪܡȲµϷڣڵΪڣϷڷŭƴ
˵֮˿ǺبΪпǸСֽŰһһ棬ҿк̶ܴ
˵بϷش֮ں᰹ôǸبǽħȵնɱɱٶħޣشϢӦòм١بӦų֮⡣
Ҫ˵ͨϷɸؽƣȡһǵСΪԶҪܰõۻɱϷϹϹ֣
ѰٲضȡߵټϷ±ѽš
ٴγֵϢܿͱĵ֪ϤϢʼ
Ŀ⣬¾ۼ
ǰبӦЩܼİڣͷҲˡò棬ŴȦӣ߶
Уٵĸ߽ǿߣлһӦǹ۷弶
ŵøϽԶԶܻ֮ɱԲҪɱ۷ּǿߣǲܰõ
۷壬Ǵ˵У񻰰۷
ֱֽبĿǰ˽ϣǿ߾ǵ۷߶ȡ
˵Ŀǰܰ½ǿڣԶǹڴԲܱǵġ
УΣաب˼һᣬĵһҸܵطǾ㳬ܼɡֻҪӵǿɱܹԼڲ֮ء

460 ͻΧȻɱ

بڴ½׳ɹڸݵغĿԶԶʱͶڣעˡ
بǺľ֧УϷȻıŭܲܰȻˣÿһ֪¶ڵ¡
ӣһ㣬ȴħߴܴȻبɱǷǳ£Ҳܺب̥һս֮Ӱôħʧ̫ħ޽磬ҿܵУɱķô˵Ҳħ޵һǿߣôң̫עҵĸܡҲŸҸب絥սѪսٰʮϣһب͵ϮɱŹҡԳħı׳ҡ
ڣħͷɥؿ㰲żٸħްзǸٰبһ֣ͰǼٺȫˣɽҰǳӡ֫ҷɡЩħޣǾԷϾ顣ҡȣⲻ١ǱС֮ĶҾ֮ô˵ԲΪʲô档Ҿ£и˸飬ֻΪƻôǰδħ޵һţôңֻҪӶỳɰ˵ôܣħţôһɱ
ȻôܱһɱੲôãΪŹ֣
ദһӣ˶بһ֪⡣
ħΪبİΣֻίˡԺиýɫһᰲŸ㡭
̷סЦ
ǣƽϵҶبҳϣµĹɣССίʲôÿبҵչˣҶоɲǼôСبľƷȴôߴΰ
ֻﱰɼħޱߣ޶˶ȴҪһѵϷǵ˭بȻҲҸôǻһǷħģبҵҲˣҲǡ
ϴبСͬҵ㣬ӲȢǸƷĸϻ롮ħţ˽ᴦ֮߻Ƶ¾ɫ֪Ŷ׼һԳ٣ͱĸϻ򣬼ֱ
ӵҺ³ͨϢ˵ôŪһϷȷյЧԭвٻɶᡮبԴӡبɱħޣԼţֻɱɢ
ΪõبϷǳֵϢΪ˶ĿͬħˣİΣװبں֣ɱ
˵Ļɣڴ½ب鷳
̷ٵûϢԸبܹƽû뵽بܹɹϷڣ
ͬǸ̾ӵϢ˭ȣϷʥ֮ǰһ֮䣬˵϶޹֪ĳɹبʵȻﵽһ˳ĵزֻǰ̶ѨµϷǣһ֮ǱؽϹֵĳţֱӶȡʥĴ٣½û˰õبȻΪǺǧǿߡ
˵ħɷ˻ǸеĵӿôһԺС
Ȼ޳ܼ׶ণϣ˿ɱȡں᰹һƬݺ޵оͲ˵ֽڴ½룬ЩţǳԲ˶ߡֵĻԻսڴ½ЩңûŹûˣϱ½ע⡣
ֽϷ㾡بΧˡǹڵǿ߾ʹﵽϰˣлϹϹ֣䳤ϵһﳬǿߣɱ½κһĴ󳬼ĴšبܲܰȻغ⻹˵
Ϊبϸ̫ࡣ

بڷٸϸ֮УϷڸǿߴӿʼϡ裬𽥵ܼ·ȶȺϣܼ
ٱ¶ˣ״̬£ϵڿ϶ϷڵѹԭӦʲҡϷڵʥԼһڣϷڿ϶Ϊ鲻Ϊȫƴ̬͹ƴлͺӧǿڵˣԼ߿ɲǣδؿΪԼӭϷڵķŭػ
ƬϷγɾ޴İΧȦҪ뿪أƺѡ
ب˼ҸطǸϹ֣ܼһڼУԷҵǾͷǳ鷳
Ʈʶأ¶ᱮʱСУƺ޾ɡ
ſڡϣǿ顰̳Բࡣ
بһפ£С۲Ƭ̡
Сòۣب
ܲܽһ£һʱͻ㡣
بָſŵġ̳ơ֪ʲôԭüΣ뿪֮
̳ޱȣܹмʹ۶вء
بϷڵľ޴ΧȦϷɽ˺ʱ̣̳ǿıκαﶼشֻҪܽôϷܣٶ඼޲ûЧ
بӿһǿƻǾһӵд˱ϷھչǿķϮӵдݻϷڵ
޾̳֮ͫ͡ϣһ̽Ѳܹǰ״һȻԷ̽λáһ䱾вأܹϢؿˣֱֲ֮ϡ
Ϸ˵ǿڶ࣬ǺʣһӵС̳Ǿ൱뻢ڣ٣Ҿնɱ٣
بս϶ûκ⣬ܻɱϷڵˡٵûԷɱһˣ֣Ӷ˷Χ
̳£޳ӡ
ϷгΪƣΧ˳ɹ϶بɽضأϵبӭبʱзϮɱЧӾ޴˵Ĳ
Ϸڽ޼ɵѲĵֶ̿ա
û˵ĿȻš
ب֪ظƣһı顣
ޡĿ⣬ɨһۣǴӦգһգ
بһϲҿ϶үͷʡ
ǣ̽򡰰ֶ̳ȥ
ȡ֮ǰѯػ˻ΣûзӦĻŭš
֪λүڿϽĸαû뵽õôãǵһԼϡȻ֮С
һʱұ֤
بϲεأ֤
޵СƢԣ˽⣬ڿϽĸαԼȴ֮кޣһʱʧ䣬϶Ҫġһߣʱǳ鷳
بһظϣһϸ͸Ħ˵һҾ޴صǿǰԷ֡
ʯģʯͷȻЧ벻ڵյᣬŻʹù÷治š
ϷڰϷڣ㲻ҪɱôǶ׷ʹҧгôبͺһսҪϷѪɺӣ䣡

461 ǿϮɱ


ɽּ䣬ƽճƣ죬ѪɣʬҰ
һӹСԲǿӵϷڶ飬ͻأĲƲȫɱ
ףκκۼʹԴʱ̣ȻԼôȥ
ڶʮ֧بӿУֶ
ڰʱɱ磬ÿѲйǿߵСӣΪɱĿꡣ
ǿߣÿһ˶Ǽ֮ѣʱϷͬǡ
ǿ߻ɱ࣬ûЩǲبԳ֣Ϸڿ϶ĳţû
̳ȻޱǿӵдֱˮɱЩϷǿͬ̽ȡϧֻһʱʹȨٸҾһʱ䣬Ǿˬˡ
ٶϡʯبٶױȡϡ޾֮ͫ̽Ѳ׼ɱֱǲɷ
Ƭ򣬶ɢſɲѪ
һѪУ̽ѲϹϹѸϵڽѰԼڡ
ֻϧԼš̳ǵ϶䴩ѲȻδ֪
ʮ֧СӣٶˣʮǿߡڴԲЩ¾ڶʱɣ˵βѩϼ˪ضϷɳصĴ
ߣ⻹аʱһҪ¾ϷѪɺӣ
ڲʱָӵ㣬Ȼҳһš
ΪϷǴϢ˵дϢڶʱ䱬ѣЩȫƬУѲǸˡ
ЩǹڵĳϰڶȻرɱ
ľ֮࣬Ǻ޵ҧгݡ
ҪϷڣ
ǲʱˣԷڶʱɱôǿߣʵԶǵ񡣡
Բĳǳ㤣ڴϰϷݵҫû뵽棬Լڵǿͬĸһ㣬ңǵܲƬûһֶܷټʹϹǰ
Բ׽Ϯɱͷ·һֻڰĴ֣ʱڱȻɱ
һëȻĸܡ
ߵ£һؽԼѪ
ѲǼ򵥵ĻɱǸ߰ƺӡ
ԷҪˣܹϷʹκˣҲû赲һС
е鱨ϣ֮ǿڳ֡һ֣ѪֶνѵĵϷˣ
ȻǾͺսףҾͲţϷȫ֮ɱǾãǲٺͷ
㴫ԵĵƬطΧ͸׽
뵽ˣϷĲسĳͬѹŵݣȻ
ԲĴǧ鸴ӣֹ
ǰһУϷ˵һ޴ƽ١
ʧĹǿߣϷʵ˵һ޷ܵĵز󳬼ţϷԶԶмŵĵλ޷֡
Ϸ⵽˰ʹ϶ֿ϶֪ܿϤǲ֪ôֻ׼侮ʯһĿ̫ϿҪǣȻûֵͣļ
ôᷢչ˻˭ΪʲôҪԸϷڣ
ڴʱսϷٴڣƷǿ߶ϰ١
סڴȥǰߣҪˣ
ʵŪףϷƬ㲼ǧǿߣҴǸ߽ǿߡԼôɵöɱ޲ߣӱ̸ֶԷӰ
ƬӴϷǿߣĻ̡̻ͬ飬Ǹ߽ͬ飬ͻȻɱԷӰŮû˺佻֡ԷͺһֻڵĹȡ
ҶԷ˾׼ޱȵɱȻ֪˵λá
㲻֪ʲôʱ򣬾ͻֵԼ
Լ֪Ľ䣬һ˫ѩ۾ڶԼʱܽԼȡߣһ˲Ļ̿֡ЩǿߣԼʵǿȴ硣ΪĿǰ˾ɱǿΪҪĿꡣ
ô죬֪ؽڻɱԹΪĿ꣬һңô죿꣬нĳɾͣҿɲɱȻͣ൱ջ󣬵һûΪЩûӰ£
ô˶ɱȥëôһܽѸٻɱǿߣѲΣѵԲǰȥɶ˻˵ҪѵƬӴۼǿߣѵڡ
Щǿ߷׷׶ðС˼ŵͺͼලҲҹȻ
ѲٶƣоΧͻȻϮɱԼ£ȻԷبӰ٣ͬʱبɱ鷳֮ǰ˳
ۣ
ͷѪɡ
ٴλɱһڴԲĶ飬بǡռ衱һһȡС
ʱ䲻࣬ҪˡδԸϷںݺݵı
بǽˮ죬˸ԷɱӸЩϷڵ壬ǲٸ֮ǰ޼ɵضԼ
һ쾡µɱ¾ݺݵسһ
á̳䣬е¾ԷĹǿһԼ£ֿ޷ݡ޼᲻ʥַţǰô߸ϣɽֹǽ죬һĸ㣬Լ¾ǧٿס
ԼѾһߵλһԾǿߵĵλ
ϧɱĶǹڴԲҪǽ۷壬ϹɱǶôˬ
ȻΣȻⲻʵ
ǿǶ֮Уÿǿ߶еΣӦ
̳Ȼܽ˵Ϣ䣬Щǿһɱ϶Ӧɱ֮ǰϮɱڴԲبڻɱǰһ˲Ǿ͸ܵبɱֻب̫죬ģԲܳɹ
ǹ۷ϹϹֲһ£ԶڹڴԲ
ֻҪһ˲ΣӦҪһ϶ɱǣԵ졣
ȻʶиӦϹϹֵλãӲǾɱ
بűԵλãѸͻơ
بĴģϮɱһʱ䣬Щŵ֪Ϥ켴½ĺȻ˶ܷ𾪣
˵ϷαɱʮǿߣƷǿ߸ϱҿϷûǲɱ⣬Щһңôһ졣Ը
ǸǿߵҲɲɱôǿߣϷ޿κΣǿϷǧǿߵ˺֮УϮɱԷû֮ɱ֮ûһɹǸǿǰϷǷ
ҲϷڣ˾Ǳд½ĶǿߣͲ֪ΪʲôǰûһϷڲ֪ʲôԭǵǿߣԼҵϣǿϧεѪɱ˵Ĵ½ҵһɱ¾Ϸһ߸ϣ¾ˣֵԼͷϡ
½ϣ۷׷ס

462 ս۷

بŰΧȦⲿڼ䣬ɨѲٵϷǿߣûг֡
ۿһʱˣ̳һŵԵؽޡ
بŵС˼ǡнлٽ費ѡ
ֻҪáޡ֪Լسŵûнĸαռ˼λүԼģԼʱ˵ԺܽԼΡ
˵ʵɱبЩ񫡣
ʹϮɱʵ̫ˬˣ
Ȼ黹ʱᣬǸˮҲ̰īޡͷ޵Ķ
بǲֱǰȥ𣿡
بչ˲Ϣɶݡ
Ѫɱ¾϶ϷڵƴʱȥڣԷ϶˼ɣԥǣϷڿ϶ὫŭйϣƴΪҶȡϷڴɱ¾ɹָʹҸطݱܼ죬ȷͷѹ·
ϣҪ̫
Ů֮ǰɱ¾ϷڵǿߣѪ֮࣬Ҳǵս
Ǵû˸ҶϷ鼰½ĳʮĹţ˴治ǿΪ磬ϷڵĳǿʵʹţҲܸ˶بΪɱΪĴ
ǿ鼤ȥϷڶԺֺһİԵǶϷڷǳֻϷڵҲͷ
بĲпᱨǱʶӿһƿ⡣
֪بʦֿ϶ҸطǸǿơ
بȻǿɱһϷڵǿߣлڴģȻǸϹϹ֡
ǽʬʵֱֲ֮Ӵ½ĴڣɹɱبɱκεĵˡҲǺε뿴ĳǿܣبָ£ﵽʲôֲ
š¶ˡҸطܼɡܣҾһܵĴɱǴʱϷѹҲӦ
һ·ɣһƬƬɽ룬بǧ֮⡣
ȷԼ͸ϷڵİΧȦŷΡ
ΧһƬԭ˰죬ûкʵĲص㡣
ԡʯԶݣٴŲƳ
һƬɽ룬بͻȻֹסΣüŰգôãʱˡ
⻰˵ƽĵ׺ȻǷͻ䣬ԼһƷϢͬ淢ֲ˶Է
β֮ӵűȡϢıҶԷܽ󣬾綨ȻԼܶ࣬رĴͱ
ĶŰһب
һݵӰ֣һ͵ߡ
بǲ죬ϸϸش۷壡
һ͹۷棬ԷβԼȻʲô¡
ҪӭԼںĵһӲ̡
ս۷壬ȫûаա
ʹǶսڴԲֻҪʵڶΣҲûаܹе¡ϾǿҲǹڳڣʵʼ
Ϸڵˣ
بԽ½һϳԼİˡ
߻˵Ǽǣ˵Ҳǡ
Ŷǣ
ϷڵĿ䳤ǧꡣ񵭶ת˲ݡҿ֪һ
䳤ƸĺŵˡʵϲϽ˵˵Ǽǣ˵Ҳǡ
ب˵Ϸڿ䳤ϣҲûʲô֣ǣôϳԼ
֮ǰɼң
ûУӵʥ֮ìϢһبп˭ǧ껺˶֪ݣҲ㽻ֻ֣Ҫ㽫ʥ֮ìԷһۣҷһ·
ʥ֮ìϢبΪȻǱԼ֮ڣܷô¶ϢǶԷô˵Ȼм٣ԭ¶Լ١
֪а̳ϢؽͨнƣϷɸҲ԰̳ϮɱһϷǿߡûá㲻ҪĴҡĿǰΪǹڳףսܹ´ԲһսʤǶңûκô
һλبʵһ
˾ȻԼ˽һƺ֪ϤԼϲܣ
漴һ룬ᣬϷվĵá̳ԼɱҪ˱Լϣǵ൱
ǧ꿴ɱ飬΢΢ʵ㣬֮ǰЩϷǿ߽ɱҾһֱҵʱҪɱ㣬練ơ
بȷǳǿԷ֡ɱҵĻᣬ϶֡Ա̸ʲô練ơⴵţûá
ô˵ԷһλӦبʮ־񡣵Ȼһ㣬ǾûҵطܣڼʱԷͻȻǾǴ鷳
ǧ겢ǵϻͲҪ˵ֻҪ㽫ʥ֮ìҾͷһֻ
بб£ȡ
ãƲȺȷƣþˣ
һԾһֻѪبĲ
һ±仯ǹ졣˼ɶ࣬ƾͺͻȻ壬˵ͻȻع쳤ṹ޷͵ĳȣ˲䵽بǰ
بظ֣һ뽫Էϡ
ظƲߣͬһ޻֮С
ԷΧȻγռ䣬ûͻƿռϲ㣬ƣ
ب״μתһš桱
ȶ̵Ϣмźɫռзա
ʲô棿
ǧǲģبݣûƳ桱ıࡣֻǸܵǻ׵ؾͶԼγɵĿռĶϲ㡣
Ϊ֮ܵסһ𣿡
䣬ռһɲҵġ桱ѸٵرĳݣȻٻ٣ǽչǳ֮

ǧһƳصربϣ·ͬС㱻ɶ
بڰգֻоһңǹ۷ԼҪܵǶԷӪȻε˱ţԶ
ب֪͹۷Ĳ޴󣬵Լôǿܼһᡣ֪һ棬ͱɣ
ߣ֪۷ڹڳףܻɱͬףֽǧȥڳףҪɱ練ơԣ㻹Ǻú˳ңĶóҪõķ
بѪ󣬼ֹסΣɫһƬ԰ס
ϻ־ȡѹͷѪ
㻹ǧ̬ȼ߳ŭҲú㣬ʵ㣬㽻ǲ³Ҫȥʥ֮ìɱ˼ţҾͲ㡣ұļ⣬䣬㽻Żɱ㡣֪СӣеӣϵҾٷѴ࣬ȽɱȻֶȡ
ɱ˼ţبʵϷʲôˣ
ǧǱ˵޴Ϣŭٱȼ㵹ǵɱҲ˼֮˻ɱҸ㣬Ҽסˣҵĺˣ˼ҴĻšӲأɱˡһѪˣ˼Զ㵱ɴУɱɵĴУ
ʥ֮ì˼Ҵ֮ͽԭҽԴѪ
ԭ۷棬ѹӦʥ֮ìϢңȻԷʶơ̳ǿӦʥ֮ìϢжԼλá
ʥ֮ìǿͨǣעһȫȫعһСʲô֮ʵ֮˼ҲҲǶã
بûڴ֣Ȼ֪ԷݣҲ˵
˫ǳУ̸Ҳתϵ
ظһ٣һԣ۷
׵رԾǰһ
Ӱδȼ֮ʱһƬ桱Ϯ潻ǧ걼ڶȥ
ǧ֮ǰǲӣŲ̤֮࣬˫צ̽
ԭտҲİգƾյץ
϶鷽εȻ͵һģźХȻƬӿġ桱
ǧݵһبǰһȭ
һɫİȻȡ๥
بһ߷Ծһ
һǻһ룬ԷѸݾ׵ĽŲ嵽ٴһȭ
ʽǧȫ۷ٶȣಫبĸȫȻʩչǾḻΪľԶǿ㣬Ǿͺ㲻κεֱӶԿԵ幥ʹκμӳɶǲá

ʱͷب׸بڽӵȭʱٴαɡ
ԷȫǴ۸СӵĴ򷨣ب൱ԡǧĽٶ̫죬֪õʲôݴϢƣûκ˱ܵء
بŴ룬޹

بĨõǵѪڹ֮ǰǰһɹγ
һǿԷǹĽ
ͬʱҲԼֻܴڱľ档
ب㻹Ҫ翹ô۷ǰЩСƶѡֶſһ˺Ӳؽռ˺һͨȻ̤һצ̽
بסȻһļǱ顣
بٻ桱йöԷؾȣ϶סˣبȻأΪѶʧȥ
Է˺ռ䣬ֱӽķһϡȻȥֹʽֻڼ̵ؾʹã㹻ֲ
ڽսס
ǧͬһֻŪڹƵС㣬ب֪ΪʲôҪɱΪʥ֮ìҸҪ˽̣䲻޾ãӹغϷһشܡɱ֮ҾͻὫҷ𣬳û֪ϡ
ΪԼⲽƣеֵ⡣
بѳΪ֮ûϷڵˣν֪֪ûе֪
بˣ֪ս
۷̫ǿĿǰûսʤֻӶݡ
һˣչʯѸٴ͡
ӣ
ǧһʯĴȻʯͨĴͱ֮ʱبͶȥ
ûڵһĴȣñӦبλãѸٴ׷ȥ
ǵߵķ⣬Ūˣ
بֽˣֻҪ׷ϣǱܵķˡ
ب´ͣܿ͸ӦӺ׷ǧꡣԷ׷Լ˹۷أ϶ʲôĴͱʥ֮ìתʶ֮УԷƽԼǿӦʥ֮ìϢֻн롰ʶءǲܸϵ
´֮Ѹٱӡ
ôͱöԷȡѶֻܸӶݡ
˵ӲˣǾӲ
һߴӱ𣬵ջһɫɫķƳ֣ҫ
ҫĺڹ⣬·ùŨīһǧġī
بǡīһʧȥơ
ؼ׹һͷĵ׹ȡ
һ󷢿ࣺˣ뵽ب;ĩ·ڴˡ
ҵͨʣǱīãʧ飬ʧˣ˭Ȳ㣡
ب»ˣۼһƵĶߣҲ˲ΣգѸꡣ
յǧֹסЦϽһȭء
ֻϧһɳبʧǽ档
⣡ϽӺ˽ȥ
Ķ䳱ʪͨصߣ·
ǧʧبԼʶӿط
Һߵͨûзֲͨޱߣܿ͵˾ͷ
بҲǵùȻôһ·ϣⲻ׽ô
بҲΣʱһʮ׳һСߡСܶǹ⻬ӲĶڣԵ˾ͷ
ص֮ǰΪӣ˵ӹһ١ҲһȻʯߣ沢ûסĺۼ֪ȴһ·
źЦֻһöа̡
ڶڱڰޱȣȻǿߣҲ
һöа̡Ѹݾףǧֻŵһ΢ϸķϽխͨһ˳ȥ
بֽа̡ٻء
ʱ˿̣ǧ꣬еЩ֡
ȻǾ·Ҫ棬Ǿͱ뾭ǰʮ׵խͨ棬ûлĿռ䡣بʩŰǾͷǳΣա
ب㻹ǹԹԳҪٸ翹ֻҪʹʹ죬Ҳʹ죡Ҫǧʹ࣬ɱ㣡
بȻѴбͽ㿴˭˭
խͨȻϣԷҽʹáа̡á桱һͣҲܽԷ
Ϊ棬ҾɱֻҪʩŶ㵽ʱھ
بٴ𻰣ԷֶΣͲڡ
Ƚȶס󽫽ʬɹ
棬ֻΪبĹͷ¶ɱûоԵʤʤȷ㡣һҵϵ⣬ǲɱңǾ͵ȽҽǿĴɱɣľϲϹϹ֣һ۷壬Ű㣡
ŷδʱ̣¹˭֣ĿԴ

463 ϹϹ

بͺӧţͷŶǰխͨࡣ
ӧȻδûظ´Բ磬Ѻõòࡣ
֮Уʵǿ
˵Ҫǧֹ۷壬϶СҪⳤյзӦõ
Ҫǧû뵽İ취֮ǰʬҲǽоɷӵϹϹּɹ
ӧһЩҪ㣬ب롰ʶء
ɷжܵȻ겻ԲȣĶ⾳磬ֱǾţһëԲûκε״
بһ»ĿնԽɫַס
ֲϵػڡ£һ޴ĽɫַԾϰաÿһ֣վһ߲֮ǰ봿ڵҹֻвĽӲӴҫ
ֽڣܲĨĻǣɹ
بЩΪ֮ǰôƲ⣬չƲ⡣ںʵȻܲԸɹֻܵȵʵ֪
ֻӰ쵽Ǿɷͷšһֱ͸
Щζɷӵ̨ٴγΡ
ڳɹˡ
ѣب¶һظ
Ǻܿ㷢ףɷӵĻȻų̂ûһָɾ͸֮СɷӵĻǱĨ֮󣬾Ȼǵİɫ塣
⾿ô£
بüڣʶ㣬Ӧ֪ô¡
֮跱£εľڣκһ쳣ɹҪӰ졣Ӱ첻ǿܶ󣬸ʩ
ب𡰿ļأԼղŵĲ裬ûзһѾйɹľ飬ֻ̫ܻܹ˵Ǿɷӱ⡣
֮Գ״ǾɷѹΪС硣ѹΪķ̨϶ֽšԼĻĨӶǷĨų״
ԥǼֹ
ǿһЩδ֪ľ޴աֹԼʧȥɱʧȥǰϷڿĸӻᱻǧɱ
Ȩ⣬ب¶ģȻеöһεĻᣬôҲҪƴһΣ
ϴɷ壬ڼٵļת£ɷ̳һʡ
بһĽɫַĳֽ;һشϡ
һ룬ֽҪһֲϡ̽𾧡롣
棬ǧŲȻʩŶһʱϲûдҪȥѰңب˻ӵУҲԸبǿߣֻҪסûô
بٸʱᣬٲһܡұؽֶۣȣ¸ħʱãܣݺڡǾ·ԶӲ֮УҪѶϢȥȱǸܰõ
ǧ棬ɫضš
˵بѸΧȦãǰϷبԭȵ
һɢʶϸɨѲ֪ûջ񣬵ò𰸶ġ
Ȼɨ֮£˷ЩѲϷڵӣûκֵûɵϢ
˵Ҳ黫֮ǰõϢϹǰʶơȻ˸䷽ʽ䱦ıϹǰۺң϶͡Ͳ֪ңܲܵõҵʮУ
ȡӵĻرǿߵʧȻ׼ôȻ۲ֻ޲ýһ˽ᡣ
ʧٴ꣬ٴ¶ͷĲпʲô˼ţҴеȫҡǷִӰ٣¹͵ĵӣϷΪѡˣա֤Ϊϵǿߡ¹͵ĳϣڱϣд̾ʯֻ͡ҪԸ⣬ҲɳΪϷڵ³֮һ
ȻبҪϷɸˣʧҪϷڻЩӵģһͣٺ൱˵͡ʵͲ˵ѡЩѪڡΪʱһԼܾͳΪϷڵһ֮δȨˣ
ֻϧǲ֪بƾš޾֮ͫӶݳΧȦ
Żءڣ˽بϷڹںϲǿ߻ɱϢþòԡ
ڲһƷƷب죬ҲܽնвˡǿߣֻҪʱһ֣Ѹ룬ڶʱڣɱ˶Ĺڣⳬ˵롣ҲЩҡǲب
ͷģСǱѾ϶ɡǸֵبֻبŪĹϷֽ½ֻ֪بɡ˼ʹʼżлب֮Ҳвšبֳʵ̫죬д½֪ǿߡ
ӵڡǧڣٵϷڣبÿһαߣǴݻٵһšǰСţû˵ϷĳţŪõƤѹǣһϢǼֱ˼顣һɱʮǿߣټһһʧٵϹϹ֡ϷѾӲдű˵ɡ
ϷΪ֮ȵǿԶǸԵС衣֪ǳôһͷͻԼĽ˭õ
ǧ̣Ѩһ۵ϸڣͳΪպŰĻϷףبڵµӸˣùʹûϷڣţŻˣ³Ҳࡣ񵱳ǲǶبһӣƳڵ׼ѵΪȥɱֻϷڱǸˡ
بˣעΪд½һᱮʽԿţη޾ɱϣŵĸ߰Դ󣬺Ȼͻܾ˱볼ԼԼȡģ͹ԹԲܷЩڱϣûرΪһʵ˵硣ǷبϣǾϷ³
˲֮࣬Ƿǳͬ
Żǵب˵˥ľԼʵǿ߱ɱֵüɹߣ
ǰ½ب쾪ϷڵبλȻԨ֮
ȥںپɽķֶ棬ܸˡبڵĿ䳤ϣֻҪڸùϵǰһ
ˣبԼɹȡ֮󣬻ǵĴع麺˵ᵽǴĹƾϷڰǶγвԳߵ֧ببһ顣
ֳƬ̣Ǹ⣬ѩ̿õ顣ϷڿգʵڼӰ첻ܹب˲øУֵõġҪòǵĴ
Ȼһص̾ϢαϣϷڰϷڣŶ꣬ûһС֮ϡ

464 ǿɱ

Ͻɫַϡ٣ԭʢգȻڳһƬ
بĸңֱĿǰΪֹһ˳ûŻˡ
ۿɣبȡڵġ֮ס
֮סԼӳֿܵķȣż֮ҪáɷϹϹ֣ɿܺ󣬷ټϡ֮סǷ̬
ڵľ֮ס߻ǣձһ״ľ޴
ب̳һɹ֮롰֮ס
У֮סתİɫӿת
䣬غʵĿܽϣ塣
ܵɫõںϣԭʵĿܱ棬һѩҫ۵Ĺԡ
بŲ̤ϵƶλһؽϵĽɫַ롣
һ㹦򣬶Կļϡ
ֻʣһעϢǡ
ϢǿܽΨһ壬ֻйעϢǵĿܲŻܵƣΪĿܡ
ب˫һǣһѹ¿ܡӣ¡Ƭ̣ȷŲû⣬ְڿǣѷѺõһϢ͸Է̨
ȻɣȻ̨ЩƺŨ
Ĳ裬̨ǲЩǰ춯˵Щ
بԥƬ̣ͷŲͷţ
ڣһҧеϢƶ롣
šСϢͿ̨
ԭЩ͵壬ٿһϢǰסبһϽ岢ûʧϢСűЩ壬㱻ɾ̨ڻظγ
بɲظӦܵûзκ⡣
ô£ЩôͻȻסϢǣ
ѸݽĲɣ󷢳ָÿȥǰһɳĮ롣
¡¡
¿һ͹֮ǽߡ˰׸ߵɳ𲻽ΪƽأӰһʮ׵Ĵӡ
ףûʲô⡣
بȫĹעعעϢǣԼܵı仯ûر֮˼飬Ȼûв
Ҷģ壬û̫⡣
һĽΪ¿ܵļɹϲȸԾ
ϹϹֵĿܣϹϹֵĿܣҿ˭ٸңУǧ㲻ɪţƺ˵ҳȥͶֽŽšοô
ղžɷֻһͽΡʵɳ𣬺һӴɳӡ
ʵҪԸǧӦû⡣
ب¿ߣһɫܣüɫ衣
ب󹦸ˣ
بͷš
ǾٻŮǰŮͼʣϵ¶ۡ
ģȫȻϲǱòˣǿ鶼ɫ档
ҽԸĶûϳġ
بжǿ㽫ɿܻ᲻½֮ǰǿ
ŮҲͬĵġ
ܺԭϹϹ֣ʵɲʵЩҲûϵֻҪҪ̫С
ᣬڼ̼һ֮ķʤ֮ǰһǶ˵ʵֻǿ͡Ůŵ΢ЦһƷǺ֪ܿǼ٣
بӧǲ֪ʲôڰխ
ֻҪ֪ͨ
بǧĺݻ̽ͷȥǧĳַھ򶴿ڵļӲʯڣƺ͸ؿͨһʯڵڶ롣ֻϧӧŲϵԶڵһʱǰ
بһɡ桱һ϶س˳ȥ
ǧһȫȻ뵽بҴ˲ϲСڱұƵˣ˵Ӳģ
ȴӺ׷ȫԸبٴӵ
ب棬һƮվסؿ
ǧ걾ŶԷԶ֮뵽Լѵ֮ǰһûܵѵһԣ
ʱ峿ң徲ʱС
ֻһԣˣ
ب½ٻ
ܣ漴ǧЦƾССܣɱңǲ쿪
䣬ɷȻһȭ
һȭǿᣬһɽȭ֮С
˲
ǧܱӵԶͨǿһʹӲˣҲȻܱܿ
Ǿɷһȭüʱֹͣ
ת˲ǧǰײܲܡɫ䣬ߵޣϽһȭӭϣֿ⼫һȭ
䣡
ײǧ۷屻ڵɳڿУͬˮͷһѪ
ôʲôܣֲˣҿǹ۷壬Ȼһȭɡ
ͷƤըСӾʱͶôһֲĿܣ
УԷ̫죬ҾԲǶ֡ҵøϽӡ
һԳͿܵʵ̫⣬ǵ֡Ӷݵͷ̫٣ɷǻʵϹϹ֣ȻѹΪʵ԰Ӵ½
ǧڰգɷҵȭٱ
ǿߣȫҪɣƾٶȺʹĹԶԵɱ
ǧ갵нп࣬ǿѹзѪԼһ״Ļľ
Ǽһʼ˵۲Сٳ֡ԷܹɱϹϹ֣ûɱУһʱ籩¶δǰִٳ֣£
ھɷӵǿ£ǿ黤ľ顣
ǧɲʱ䣬ҲϵƣȲ̶ֻӡ
بžɷӵͣ鶨סҲ̫죬۷ҲӲȭĶӣ
ʶصŮͬĿ࣬ǰبǱߵĹ۷壬Ȼ¿ܴúм֮˵ϹϹɵĿܣȹ۷ǿʮ
ӵǿߣ⼸ܺˡ
֮ǰϷڵİΧȦУŲϷǿߣĵ׶ӿ𵭵ݻ̡بʵǿǾʼյڱˣڱ˵¾սҪһ⣬϶Էǿߣ߱ΧǾͲӡ
ֽôһֲ֣´󰲡
ŮبǺӧšʶŮԨö֪࣬һļֻܼ֮Լͬ׵ǿߡ
֪بֶͨ죬ı̬ǿ߶Ǽ
ǧӣգ⡣
ɷبǿ󶼺ѷˣĻôߣ
һӰԲ˼ı̬ٶȣ
ǧӦԷķŵû겻壬Ͻһȭػұ
ɷӴһ죬֪ʲôֶΣסȻһĲץסǧˣɷӿס
ĿУֻʬ㣬һ

Ѫⱬ֮УһҺ
ǧһֱӲӿѪˮϵشӶϿڴӿ
ʵľɷӵȾʺĿͬѩʢĺ÷
بب
ǧ֪ٽսᣬȫǹ۷ϣ
ϧɷӲ棬˫һ
һҵѪˮǧԴпس
ʶصŮ˲ҿĻ棬ס˫ۡ
۷壬

465 ѪȵķϮ

ɱǧ꣬بֻ˷ܵ档
۷壬ȻԼϡ£Լ죡ɱǺð̫̬ˡ󣬵ֱɱ񣬲赲Ϸڣ㲻ҹˣϷǿֵĳô֮ǰȻϮɱ㲻ǿߣȻޡ¿ܣǾζبطǿϮɱʱ򣡡
بǷӣӿһǿҵɱ⣡
뵽ϷԴСһɳǿߣԼɱΣ޵ҧгݡԼãһδ治֪ܴܲڡ
Ȼ½룬ӾһƱݵģ
ʯһû
بǲǸȥ𣿡
بҡҡͷʱȥҪϷһѪȽѵ
ѪȽѵӧŲ⣬ϴνߣϷɸݻ٣ϷصĴݻ٣ʲôֶΣʣֻֽǰȥ
ɱϷǣﱼϮҪѪϷǣѪɺӣ
ʲô
ӧţŮب·˰㡣

ָӸСӣǰܵĵ̺ʽѲ顣
ΧƬ򣬺߸ңȻɽԭʼɭ֣ҲĴк
ײеôͻأ伣ѵ뿪ΧȦ
ʱ󣬶ԭȵжϣɡ
ּˣԼ٣֪̽˵λáҲ˵˻ܹʶƲôԷҪӰΧȦȥ޿ܡ
ΪԷƾʶ̽ȫܹӰڵķ϶䴩͸ϾôϷڵٶ࣬Ҳϡ©ϷڵĲʽ͸׽Է̽ʶ̽ⲻҪְΧסʷǳ֮͡
µƶϣȷϾйһǰ֮بطش꣬֡˵һΣ˭׼еڶΡ
ϷΪܻˣڵİ˳ǿ߶Ǹϸǰֻʣ¼³ں󷽽ӹ鱨ɳô֮£ܳɹǾζԶʧ١ҡҡͷϧһд۶ҪסˣϣǰݶûвһʧôԶΪϷʵǿ龫ǣҲ֪˭ˡ
λǰ˵Ҫ㡣
Ͻ콫λǰ롣
һ֮λڵĳǰֻݽ̸
ǸӦòڴ˵ءЩ죬䱦׽ԲأȻܹ𽥵ظӦζʱ䣬ζѾʧ
λǰô죬ϡ¹ش󣬲֮ܲ
ܹݾãֽ˭֪һȫݼǾ鷳
ѽϢ£ʹáԪѾѲȻʵʩ˹ʩߵһ磬Ҽǧǵֻˡ
˵ϹҲΣ侳磬ȥǧǵѵľ϶ôʵķӡǧʵԤƣʩչ⡰ԪѾ᲻
̾ΣǰΪ˽ҳֻίλǰ
ʩչҪҹԲʱݣֻܵȽС
侳硢ǧب֪ϹϹΪԼ޴Ĵۣ治֪᲻ᡰ桱
ҹɫϷһƬĺڡ
بǰεǱ룬Ϸֽ䱸ɭϣড
ب˵ҪϮϷǣ⵶һݺݵزϷ֮ʱ
ʶص˶ΪبľٶŴˡ
Ը֮ǰȥϮϷڣ
̫񣬼ֱǷӣȻ֪ب˿첻µز£ûͷʹ󵨵ļƻȻҪ˵ǣֻ˶뵽ڱϷڴѲˣûƴжԶӶԶٴ뻢ѨͻϮϷڣ¾ħ
ƻ̫ˣʹب˽Ҳϲبķƻ
ϷڲĳСССţıд½ĳ֮һبֻǰȥ¾˼ң
ֻĸݣţ
ĸŮ˾㵹󣬾ؼѪڡΪսһɹǽǱд½ʷϣǰ޹ˣһս½ʷһս
بƻûӵԳ嶯Լ޳ͷԣǾֽܷϷΪ׷ɱبǿ߾Ϸʵ顣ʱ룬ֱӶϷڵһûл֮¡ô˵بУ϶ǰδΣգ
ӧ̾˶˵بɱϣرֱֽݵ̫ʵرһҪ͵Ϊ鲻ΪȫĲֹıϷڣبɷ񣬴󱯾ˡ
بźҹ£ϷӴĻɽ
ϻ令ķϢ֤ӣܹٴǱ档
بǰº֣ôһĿꡣ
ϷôɽڣҪʼ൱鷳بһҪ£ƵڹǣϷʧȥһΪķߡ
֮Ӵܣبڵġ족һţﾪ̾ˣһϹʱڼ֮ķʦһ119ʯһηҲҵһŵϹŴⷨĸӳ̶ȣ˻ƲңǵĲҡ
ҹⰲżһЩ΢ĵƹ⡣
بȡһ䡰ռʯǰһӣʮŵĿռʯ롰족
족ʮĹâռʯǶϸ΢Ľڵ֮С
󣬺ƺﵽʮſռʯУͬţ뺣˿Ĳ
بݲһ࣬籩Ŀռʯ
ת̾һɨռʯ롰족
һĿռʯĽۡ
ҹϿսϷڣٵӲؿգ֪ô£
Ȼ벻Ҫ֪ԽڿʼһֱڡϷڵû˸Ϸڵ⡣Ǹ뵽˽֪Ĵдݻ١
ب䣬ӡռʯÿա
ǺǴĴ󼱾𶶣һ죬ںȻ
ĲбϷһʱĻɡ
󣡡
Ϯ
ĵô£غ
بͷϵľɷӺ´ѪϷǣ
ʱͬʱֽմ޴ġ̳䡣ȻȻֻһʱһʱ㹻ϷѪɱ¾
ʲôˣ˴󵨣
ڵǿѸȻȥǿߣǿȻ١
֪˻δ꣬һ֪Ӻδֵİ׹Ȼ֡

ǿߣնɱͳӴǻǻ£һأ
Ǳߣضɽҡ𶯣
ɷͬħһȭȭÿһȭǾ춯صǵصĿռ顣Ϣȭͷ֮ɽ뱻ɷĩߵЩӴĸۡ䱬ֳǧ׵ľ޴ӡ
Ķϲཻ֫ɽѪ졣
بķϮɱĺҹʽĻ

466 ֱ

ҹɫ֮£޴İһƬƬɽ忢뱻ݻ٣һԺ䱻Ϊƽء
بɷӡͬսȺżٶȣ£ʵдģĽɱͺ
ǿߺɱ֮£ϷʬҰЩӣ˯оѣ˳Ϸڵӣûһ©Ҫͷ­𣬾ǲըϳء
ŨҵѪȣ;ǰĲҽУʮļžҹ
пᣬѪȣ
بõսǣɾɷӺ˽дģѪԼá̳䣬жԳֵ켶͸߽ǿ߽оɱ
̳书ܱͼ̬ټҹɫڱΣϢ
Щ˳ǿߣв֪ô£بɱ
һ۷壬بľɱͷѸٱܹ
بһʱ佫ɷٻǰУͽ۷
بʬҰϷǣһءۺġ桱˲ÿһÿһЩдɽ忢ͷԺȺȼתһƬܻ𺣡
һѪȶпĺҹһبϮɱ£̤ϲ·
޾ҹ·ĵ񱩵ɲͬϵС
Ǵַǰ
ңң֮⣬һϹϹáԪѾ׷ƺͻȻʧب
¹֮£ɹӰгһϸ΢ڵ㡣
ϹϹֽһưɫǺڵڣȻ󣬿ݸĴ̽ƺԼڵһЩ۶ᡣȻÿ߬һΣͽһֻƾӦעڵ㡣
Ǹڵ㼱ԲȦ
һƻϹӰҡһӴͼռ֮䡣
ԭڴתĺڵ㣬ܵĳಡرĳλá
˶ڽŵعעϵһڵȻֹĿǸλá
Ϸǣ
ľǸϷǣôܣ
鲻ԽӿһͷԪǲǸˣ
漴ɫ䣬ȷת˸ϻϷڣ죡
˶Ϲ֣ɵӣһʧı֣ܿͲ³ô¡
ɣѵʱ̣ҵϷͼı죿
ЩϷ̫߸ϵأֻ϶Ϸŵʵ˸ơҪҴϷڣϷڶ˵ǾܡǸطʥַ֮ڣӵŴϷڵӡϡǿߣ˭ȥ
תһ룬һϷǶȡݻϷɸ󣬻ʲôܣ
ҲȫɱϷڼԮ
Ϸڴʮֻ꣬α˽ɽšһЩźû˵ǹƥҶϷڡ

ϷǺƺب;ɷһ·ɱ˷ŻɱýƣѪɺӣҲɱһ롣
Ϸǻ죬ѾʮĻ𺣣ЩӴԺ͸ɽ壬ҪôɻҽΪƽء
ھǰ泤Ļұ¾ԭɢϷǵҲϳɼз
ɷǿɱøؾˡ
ÿһ͵ֻϧǺܿɢЧ
بһۿϷڲ࣬Ҽ֮ɢҪһ¾֮˷ʱ䡣תĳԼɻҽţ㡣
ξȵԽϷںϷڡ
Сһ˫ֲѪĿʶأɵһʧҹա
·;ϵԼڲǧȫٻظϣȫļ١ȻΪԪ֪بټǧΪӵϷڵĽ
һٸԴҲû뵽ˣڶϷǣ
ȥѪ
̫ǶҡݻϷɸֽϷȫѲʱ֮ڶνϷǣǶϷڳӣǶϷˡĳЦ裡
ǰͷϹϹƾΪһǰ档
بʵ̫ݣϷǿľˣ񱻵˳Ϸʵ̫
¶׹⣺ϷųǿϹŷϷڵ࣬вǿӦò̫صĺߣֻҪЩӽס͵ǽ׻С
بתңңؿǻͨ죬ߴڵڡ
ϷǣҲн죡ǵ㵱ɳһǿﱼϮبϾɱ𣿵ڴԲ׷ɱʱҾ˵بһҪϷڡҹڳɹ룡ʵΪСңŪƣҪɱɱûɱңǾ͵بʮبʲôӣ֮ˣҾĴ
һϮɱӲдϷҪȺŷ½վȽŸǲܣ
ţȻиӲ̵˺ɱ
ǰûκε͵¿ԡ
ŶĲ̷
ҪҪǼ֪һ֣Ϣһǳϲ񣬶һȲ˺ŶϷڱĴĿֱ˺ҧϷڵʺ
ب¶а΢ЦŻءڡǧЩһ๷ҧ֮ǰһֱì󣬾ȫһʵƽ⡣һԷԼҲʵ⵽׾͸˶ԸԼ
ֽبϷڴ׵ؽƽơǾ൱ʹˮ˭ȣ˭ռˣǶȻŹ
ب֮ܿǰ뷨ϷֽΪ½Ŀע㣬ſ϶ɳӶҹӡ
ԼκεĶϢֻʹŶڣǶ
ԼҹҲǸ⼸һݴ񡣡ϷڱҹǰǰδУ½󽫻ô䶯ʵ̫ʣõ󳬼֮һһҹ֮䣬С˵һ뵽٣بҲԺ
˲ҵ¾϶Ϸĳǿ߽лԮ˵ز˾ʡñǾϣǾ鷳
بšתߡ
بϣϷڴɱʱİںһĿɿڴ󣬲ֽŲؽϢϽشظڡ
̫ˣȻƵϷĻɽ󣬶ϷŽиϾɱ¾ҽϷڱܻ𺣣һʼܵɣΪǰһ൱ʵڵĻþڣ󵼣Ǿʹ顣Ӱ޴Ϣκһ󣬶صѡ
ֱȷţҼ˷׷ж
Ӧþȡˣǵ󡣻ȡʷǰȥȡգ֪ϷڴѹԶݣٴɱţӲӲϷھ¾ɱ
ʲôпʲôʵǣ
ȫϷŵвϡ
Ϸڲ֪ʲô£ԭһ˳ϡ֪ЩǵبŰƨɿǿ߱ɱòϢˡֲֽ֪ͨˣհԼŸϡ
ʮܻ𺣣ͱɽϷǣ߸ղŲҾ徵ҽС
һ̾Ϸ군ˣ

467 յϢķӦ

بסáʯݣԼȭֱϷڱϣҵѪὦݺݵɨ硣ϷҲ㳲ģԼѲͽнԷдˣȻҪ
߰Դˣ̫Լ£Ϊȫ½û˸Ҷ㣬Բô϶ܽЩԲҳ롣
بһ·һȥ
ѽ̳黹ޣʱܱϹϹϣβ档
ߵһ򣬺Ȼ뵽ϹϹ֣ӵϢ󣬿϶ἱŻ֧ԮʱԼȥǴΧ֮أЩѲϷڵӣܸϷڸĴ
ȻոѾϷһǺУ侮ʯ¾һһϢϷٲһţٺò
ӵоɷɱ󣬵ܣԱپϷڵ˵Ͱ죡
šתǵƬȥ
ϷڵѲĶڵǿߣмҪ˵ȫ֮һܹϷڲܸ
ϹųԼصϷʱɫ硣ʱϷڽðǻߣһ߾߲Ʋȫʬ˵ضǷ档ɱɹա
û˿Ρ׳ۣ˵ģ
ɫ࣬һԲ
һЩдӼ׷׵عʹ飬˵Ĳ״
ǽֻ˵䣬֪ͷԣϽ㵽һߡ
ʱͷ·һͷѹűŭʨ˭֪ʲôʱͻȻвѷԼͻᱻ
໣
ͻȻһ޺ķŭ
һƳĳ˵Թ𳹳գϷ˲͸ֱ֮ң
ЩּŵɪɪĹˡ
ϷڣʮӡϳܲסԹķХֱ꣬˲ض
Բ³Ϻǿߣ޾񶾵ĳХǿظܳո߸ʱ˿̵ľ
һְﵽ꣬ϷӪһѪʹĴŵΧȣȻ˿̣еѪͻƬǻߣڶðź̵Ļҽ֮һ档
ϷûˣȻȻŲٵǿߣǴ˵ϷڲǰǸϷڣһСӵСһһСš
˭ߵĺǣһҪɱ㣡
ŭ飬ţһȭȭغǻѵķϡ
һӣķмδߣһжѪֽӡ
ϹϹֿϣҡҡͷ
µĻҵһȻֹ
δŻء˽ͱһٵѡ
ļż֮쳣е졣
Ƿ£̴ӴӲԼӣŻһֱ˳򣬶ûʲôô£
ſδʳڣ̴ĵȻϷ
˰Ϸˣ
˽һϽ鱨ӹ
ϷڱˣֽһˡƲ⣬˿ܾǶȡˡ
بһب⡭̫Ҷ֪ôݡһӵϴּ⣬³ϸϵסϡκνڣ
شϢŵĵһﶼЩ޷
Ϸʲôͷжʵû˱϶û뵽˸ֱ¾Ϸڡ󳬼֮һţʹʵ½Ҳôǵġ
ҶԷţǵǹƥĸˡ
ܿ죬ЩŻ³ϣҴææظϵǴʱû֪ô¡δͽټȻ֪Ҫ¡
˽ۼǵ룬Žڵ鱨Ƴɼ͵ǰ
ϴ«ʲôҩ罫ǼٹΪǿһݶ
ǺɵǷ鱨ʶһ̽
ʲô
˽ϵ˲Լͬشλվٴν̽Ѳ
˵ͷһƬհף㶵λϡ
һţ¾һţ⡭ôܣ
˽ЦŵҸղһ޷ţȻѻظب̫죬ϷڵǿΧˣڲ飬ȻֱϷ࣬Ϸһ׺ֶΣηĵǣ̾Ϊֹ
ҲֻبַƺˣŸ뻢ѨѪϴţ˭õҪ˵Ϸڣǣ˶벻ͻһֻ˵ϷڰܵòԩôһҪʵʵҪııԣҪеǵ
ڶ鱨˵ϷαüȻ޴棬ϷڵĲࡣҹϷڰԸı飬ҽǸôãϷ֡
ϷҲմ̣Ǳ뾡ɡϷںֽبǣס˥ѳɶ֡ȫȻù˼ɡ
һˣҪллب͸ô񡣡д½ԴˣֻĴ󳬼š
ЩϲεϷڵ⡣
ŻأΪˣҲࡣ
Ϸڱ¾űһѷϽޱȡ
ϷʵԼᲢۣ˹ˣֱϷȫˣ
ţ֮࣬Ƕݸе档ֻبεܣȻ²ⲻ٣Ȼͷ
بһĶͷء
ڴҲϵһ𣬽𾪴½¼
ɱϣĺۿϷ㳲ΧӲӲֱӶϷڣٴǿϷڳװϵ׶⣬Ϸڱд½Իޱȵ֣ڳ鳾Ϊȥ
ֽˣﶼ鲻Խһɳ֮顣
Ϊƾһ˵ţҽŴ仨ˮǱд½һˣ
˵ǿԼֶΣֲˡ
Ƭ̵ҾˣǸˡ
ĸˣ
⻰ʵö࣬λϺָ֪ܿ˭
بϴβ˵ں֮ǰ鱨Ц˵بⲻܣƾبǵΪֹ۵㣬ܻɱڡƾôܴϷɸáɱϹϹֱ֡ܶϷǣ¾ϷǣЦ㡣һսֵö档ôȴֱӰƺӰ
ĳЦֻһֱɣںǸب죬򲻻˴ɡҺֵĽ֣ȻŰǶֶκʹо˵ֶεȷЩ
һϴκبϢȷЩ졣بǶûлȨ˽³ӡЩ꣬³ӶڷƢԣⲻйب֮¡

468 ֮

Ҳֻ³ܸ˸ּ⡣ʮʱڣبڲںס滨
Զ౦ķ
౦һǷһǸ³ӡ
³һ⵽ų⣬Ȩǽ˳ЩҲֵˣҰδ½Ȼ֡
بô죿ǺبĶԹ䲻˵еĵزҲͽ⡣ӵ¾ϷڵǾͷǳΣգ»䵽Ǻء
㲻죬بĻ᲻Щ貢ûô
˼Ƭ̣˾˭۲졣ȻпܵبôǱӾע⡣ڶԲߣǻҹۿ˵
ʵֽҲ޲ߡبĴãЩڣЩب˺棬³ЩĽ飬Ŀǰﻢµ
ǰǲببںĳɳ޿ɡٻɱڴԲȷɲ֮䣬ǼڵΣبֿ˵Ǳʡ
ΣԼҪȡʱһبõȷ˱ʣںҪãغδˡ
һİţҴǰȥܲˣ
Ϸܵ˵ĲпѪϴϷǳΪҽӡʬҰϢͬԭ֮˲ӱ½
һΪϢˣõĳţڱд½ߵĴڣĿУһմǣԶĳţȻѪ¾
֪˵Ϸֽʣ²ˡǿóţԸСŰŰ
ֻʣ¼ٵǵڣű٣ʵ´ǿ϶֮λȻסƻһСšǸ¼ҹ˾ŰѳŸˡţƣһ죬ͣöá
Ϸһߣһǧɣ˴һѰСţõġаԵô꣬˱Ϣ룬ϷڵЩӣֻҪԴ˳ϷڡΣʱСס˵ѪϷ㳲ӲӲӲǸϷһػ治֪滹᲻б鷢
СС򡢴šСط۷׷ףŮ٣üɫĭɡ
ѪϷڣǱ½½ЩϢ֮һ
Ϣ׸ıд½󳬼ŵĸ֣ӰԶ
ͬʱبƬΧ򣬺֮ء
Ϊ֪بϷǳ֣Ϸڵӡϡҷ׷׼뿪عϷڡ
ԷĹؽڣبͷŶӥ׽СһʼЩ뿪ٵϷǿ߽ɱ
ЩӡȫȻ뵽ʱ콵
بʥ֮ìʱǸܶˣȫȻס
˵еϷڣôͻȻֹڴ˴֣

һѪĻب顣
بġ޾֮ͫͬɢ״Щȫڡɱһáʯ󣬽ڵٻɱɾ
ֻϧ֪֮ǰɱ̫࣬ԭµЩˣֻǹڣ
Щ۵ߡƷ߾Ʒ
بһıɱ񫣬βζ
׷ЩϻϷڵǿߣһŽһŵ
Ҳ֪˶٣ֱϷ֡
Щǿ߶ͬħˣŷɥȫȻ֮ǰѲ֮Ժ󡣼ټĴɢӡ
ʲôǱٳǸˣβڵӣɱӻڵĲˣ
û˹ȥϷɱ꣬ɱ
˫ֱǹŭŭ鿴ȥޱȿ¡
ԲĴǧԼλϹϹҡҡͷ̫¡
µǲһᣬƣڱĸܣϷھһڹ֮ϵСʧ磡
˸ϹϹ֡ǿ棬ǽϷڵм͵һһδ¾ϷڵӾЩСţҪˡ
һţ䵽³ƶ˲䵽Ԩ
һŶԾһǿߵƣǿȥȴ࣬һɢǾͳΪǿɵĿꡣ
ǱΪűӵĺֶ֪βп׼ϳһȭһȭÿһȭֺݣ
ϷھʲôʱɷǣʲôҪ˶ϷڸϾɱ
ǴʱãԷǵΪǶϷĳޡôѹΣҲǲʲôʱôһˡ
ģϰϰ
بɶ֮У泩Ϸ⣬ӳֱȵڱʺôһСţܼޱȡ
һٵᣬϷõսľ
ԼϣȻϷڹƲٳаԵ㳲ҲƾϷĿǰʵҪءǲˡ
½֮УҪԼõɷɱܣԼڱд½Ա
ΨһϧʱܽϷڳײûϷɱ
ȻųŰԼɴ¡
Ӧǹ۷壬ϵ
ɷӶӦкܴɱĻᡣϷڻϹ֣ɷһԶܵеù
بب
ȻبʶһƮ棺ʲô£
ҪʶأҸλá
بתܺ꣬¶ϲɫǺãǹϲϲ
ܺʶĸԲֻʱبϷڵսš
ϣܹɹ
بͲ˵ˣ߽ϸһϡϺ͸ҩϤָ㡣Ϧദָ㣬ԶبҪࡣһγԶԶبԲܺ굹һֲΪԼΪب
بϣΧѲһȦǰ̵ɽ֮Ũ˹ȥ
ȫͷŶڡʶءѾסһӣȻҲһʵ硣ǳѵӣǽǷųԼػӦûΣա
ģһɹġ
ܺ꿴ס
⴦طɽˮ㣬Ϫ峺лǰȥСϪˮԡبͺӧɽ£ȴŲܺĳ
ب֮ǰ£̵ֽӧϣһ£ϷĿǰʲô磬ǹ۷壿
ӧϵӦһֻ֮
֮
Щ֪ʶҪ߲ǿ߲֪С֮ڣܶΪǿ߾ǹ۷塣ֻҪ۷壬Ǿǵ޴ľͷΪ½𡣡
بԴ֪۷Ӧиǿľ磬ĸϹϹ֣϶ͱȹ۷ǿһЩԵĲ²֮Уƺһĳ磬ǿ߾ܵƣǿС硣硣
ڣǱд½ǿһ硣ľͷǾܹ֮أ֮İ޴عνڡڵϣֻ֮֮ܵСĳֹӣΨһ֮ͨС硣
֮ب֪ϵһ㾳ʲôɻ֮ʲô
֮һ硣ԭǽڹ۷֮֮䣬һݣ˼ǰ֮Ȳǹ۷壬Ҳûдﵽֻ֮ܽа֮
֮Ǳд½ǿߵĴڡ
˵ǰ֮ĸϹϹأ
һֻ֮ĸϹϹֲİ֮Ƕ塣ʵ˵ЩϹϹ֣Ӧ̤봫˵е֪֮ʲôַѹΪС硣
֮֮
بڡ֮һ̤Ҫľ磬û̫ȤȻ׷ѰҪԴ뿪С磬ٷĸӣβϡ
ԡ֮Ŀֻ꣬ҪزǾʱӵǿԱ֮ûǣңܰĵ﹵䣬Լƽӡ
ǰСԲ࣬ϾǹڴԲ۷壬İ֮Զ
ȥƾӿۼ
ڳļ˶о飬֪ǲܺɹס
Ҳѹ֣ԴӴبط˳ĳɹʡҲܺõǸ߽ϸӵżߵĳɹʡӣɹȻߡ
ɹˣ
лƻ
ɻʶءܺϢԲһ֮ǰǿ
ӵСʶءƷӵʸ񡣰بĸϣԼبָ㣬һɳӲԶ
ܺǺŮһ֣بǰبл㡣㣬ûнĳɹ
ⷬĶһԶţĿبһУ۽֪֮ǰĿЦΪЩʣĶǣ˷ԼʱѪ൱ЦЦǵ껹ΪõЩеٵ㡣
ⲻ˵Լȥ׷ǴģÿͻһҰ׷Ҳһֻܹ˵Լһ֮У˽ĶˣٿЩư֮
ǰһУبǷԷθĸм
بʦ֣ã˶Ϊĸ֡ڽҪƷǲǰһ£˵Сɱ
بҲѾͷ˵꣬һԱ㲻Ҫ֮ôűΣ
˵꣬ȡһ꾧Ө̵ɫ֮ǵϷվġ֮˹ȥ
лǰһҲبѸٽӹСлл
ʱŪõԺ䣬ϷŴӸطļݺݵһӣҧгݣ
Щ쵰ֿ죡Ϸڲش죬Ҳܻ䣬ˣ
ģϷڸŷ׷ױĸ϶֣ȿֺϢ£ЩңԶ޷ķֶ棬ڽһЩĳж⵽ŵļл
סˣص̤һţЩǿ϶Ⱥ֮ϷҪĿ϶ס
ڵļ³įǲ뵽ڷϷڣһء
׾ˣΣԷԼʵԼԷ㲻֪
תص棬ǰڵԼǰʲô£
»˵֪٣¹ش󡣵ǴӦءűѹΪﶪʧһҪ֪ͨ档
Σʦζ˵غһƻһҪú
ȻԼڶʧο϶Լ
֪λǰй֮ͨ
Ҳ޿κΣ鷢չزǳû취ȥ˻ԶʧҲҪ
ϹϹֵСĹ̫ণǹͨ˿ᡣҪ湵ͨһûͻƹƺޱȣʹͻƣҲ޷һʱҵ档
켴һת㷢ּȥһˣΪӦòߣʦ˵ˣԴ磬ʱ͸ռ䣬Сʹ䴩ݡʦƲ⣬Ӧ֪ĳĿռ䣬ҲĳЩع֮Ŀռڵ㡣Щڵ㼫֮ټͨԷһҪҵܽ硣ʦܵ׷ӵ¼֮ܣһ֪
ôЩ졣
ҵƲ⣬ʹҲˣֻҪҵ䶴ɡռڵ㣬ʮаˡŻ䶴֮УԷ롣
û仰Ժһֱš֣ķǳϤһʱ֮䣬ԽŬԽ벻
ҳȥˣ˿϶֪
첽߳Ǽ֮Ҫ顣غʧãֶ롣ֻҪҵڵ㣬ҲνľĿռ䣬ԼϷҲǼĺô
Щܹ͸ռĽڵ㣬ֵԶôö࣡ʦΪʲôؿƿǾϢһй©϶ǿᡣ
ֻҪõڵ㣬ɵسȥ磬ͷѪǲŽë
ߵڣŲһֹȻ˭بʦ𣬾ҲǰЩ꣬ڴ½ҲǻͷϹ֣
Ķпռڵ㣿
뵽תתֺبˣ֮ǰب鱨ãĶĿǰبءǰƲĻô˵ֽبסĶпռڵ㣿
꣬ΪֺõŰϷںبһļҶ񶷣ΪһĴͷب˿𣬶Ϸ˺ۣǿ߱ɱķʮѪɵĴ󱻻٣ղòϢˡ
Ϊ߶ڲٽֽ֪һϡ
بСӿԴ󣬼ηҳɳٶȱ̬һ֮ѶԸǰȻΪˡǾǰȥСӻܣ˾һ㣡
Դ󡢼η
ֻЩصЩʶȻһ֣ʧе֪Ǹ˭
ب

469 ӴΧ

һȻζڴ½ֺ־ٴȷһب⴦·ͺݾ˭
ðСӣҲǰˣ㷴ôߣ䱾Ϸڣֽ֪ĵϸǾɵĺǶӲӻغΣҾ׷ɱϵԼռڵ㣬ϷͳͳҪ
ת룬СӲǲŸܻɱԲôʵ磿ȻĳɳٶһҲܴﵽɱϷλϹǰʵ
Сһ÷
ڹبĽ֣بĸϱͻصϷڣ˼Ƭ̺Ҫ㣡
ѹϷĴҲƵԭСӣֲðֲãת뵽¾ԷȹƷ󣬶¾ȷبϷǴķȣʹҲûƣܹƵֻǷʦ
بƫƫһδ֪磬ɲķʦ
Ϸ֮⣬ب¾ҪһԭǶŵķäĿġΪηԳǿߣϹֶ˳ȥڵǿΪη󣬴û뵽˻ṥƣԲبǵᵡ¾
ܵ˺ܲο㻹½ֻҪĳ˷ӵˡҪҪҪ㶴ĿռڵΪСΪСڣɽˣ
ϹϹЦ˵ʵبʲô
ǻ㱨بϸϸһ顣
ͽܣϹ֣ҼǵôȻôڳһͽܣǲ²󣿡
Բ˵ĴַٵƽĻɽԼϷڵĳޣ϶ûдһλǰǲ֪СǸ̥ɳٶȼ졣Ϸںһ·㡣óı¾ǷϷڹȥǿ߾Ǳͨɱ֪١ҹƲһλǰķ֮ƾʵ϶û
ϹϹ΢΢üͬС֮ڣǷҲסֵģҲ˵ȥ
Ϲ˵ԷֶΪСʧȥϹŷĴС裬ˮƽԶϹʱڡ̸ԶԶʱڡ̫ʱڡ
ô˵ȻبɣôܲߡӺǽĳŵϹŷֻҪмɽΧǼұ֪
ͷبͺһìܣԺӦųǧڵ󻧹Ӷبһ϶Թ̫͡صɾǹںŻأǰһǱϷɸ˿ݣبӦúͬ飬һͿڹϵԹڵ󡣡
ǰȥסȡ
Դ֪ب֮ǰ˵Ŀ־御ʣֻبʵ㷨ֻҪǾܽبɱܣ
ʵپܣ鱨ٶ࣬ҲϲبʵԻɱͨԲǿĴɱǾɷⳬܡ
һĿǰԶԶ֪ܣҲǶԵ
صʱСټ³ϣԼ˳
³϶һب
ǶЩ˾һ㣬ٴλζ˵֣Ȼ
֮ǰҲ˵ִԣǶبƫ̫ֻΪõ֮Աǡֽһ˼Ʋ⣬һֻȻ֮С
ԭСӣҾ˵д½û˸ҶϷĺһΣ֪ݣԲˣǰȥ㷢ͣԼʣѹԶɽ֣ȻӲǵơ
½Ǿ;ԲĹǲҪҪֵķǡ
֮ǰж˵һΣȻĺ·ҪôǹڵĲŻشĹ·һҪزҺǧڵĴ󻧹ӽΣһب˳ۣһҾǰȥסҴ㽫±סĵ̺ͲҵΪ룬ȡǰǶԸب
ǧڲŸոպŶǵ̺Ӻᣬǡ
ϷĿǰûбסЩ̵ң͸˳ˮ顣ĿǰĵһҪ¾ǱסʧͻبһжǴҪ
뵽ϷڵķֱԼĿǰܾǰȥǧڣ˫Ŀ׹⣬ҧгݵبģ粻УĲΪˣ
Ϸڵһ½һƬȻ
˾ȻبǺǸһبʵʵ񣬶Ǵ´࣡һҹ֮䣬¾ɾŵǿţʲôֶͨβܰõ
˹ȥϷھͳƺ벻ΪԸϷڣֻӺĵطϷǡǴ˵еǧߵ̫ˣبɷ֮ƣϸ½Щ˭ǣӵϷɳɱٵֽɱϷڣبѵүǡƽʱЩ߰ţƽʱģݣһԳŵѹȣ˭ҿԸ
ϷڴһСţ浹ʮ˱ӵĴù˭֪ǱԵСôһĶ֡
ڳ⣬ੲݣҵš
ڣǵһʱϢĵ׶ڳɣǲǸˣ
ʹһֱֱеĶҲϢ᲻дΪһبǶԺ鷳ʹˣǼ
ʱ᰹³ӵ鱨Ҳǹبм鱨ʵá
𿪣بǰ͸ŻصĴǰ½
Ȼ̶һ仰ǴϢ˵Ȼ㹻
û뵽Ӻ½룬ݺвذܡȡ¾ϷǣֱʣֱʾȻԺǸСطСӣ˶סˡ
౦һлظ̾
Ϸ֪ݣĿѰңҪӣǧѣǿѹߣبϷػʤϷʼϲҪϷڵĵϰȻ룬Ե졣
ȻȷبʲôǺǲǣһţԸب
УͶبйʵʳͻبͺصìҲ˶һȻɵĽ׶Ρѯʣ˼飺ڳֶԸبϷڵĶ顣
بɱңرɴ½ЦЩ³϶بӡһ򼫲³ӣ϶بûһƺ̬ȡ
֮بͺصìܳͻǸܵبİبﲻҲͲ档
بĿǰսȷˣЩӵʮ̵Ĺšǧѷب½ǵһʱ佫ɱպĻ
ʱ򣬵һ鱨
ǧںϷڽˣȫѾب
󳬼ţ֣ب

470 ڳ

ĳУˮ
بھ¥֮ڣ̬еƷŲ衣
·ϵˣУЪһЪš
ָ֣Ϸشʱع麺лѾã˵ٲ¶ʮҲû£ȺùپȡһǣϵĹŹѪȴãҪѹơ
֣ǲ뵥ѹƣѪԵŹ֣һѹƣǱΣٺò
ֻһ⣬Ǿ޵õڣղ֡ϲڡ̳
ب˺ü飬Ѿ࣬޼¡޶ֻ֮һߺ壬һ߻ع麺
ص޼ʹٲԸֻӲȻǻͷСɷǣǳأҲѶΪ֮ңѹѪû飬֪ޣҪ̵ӡ
بʦ֣ǲǰȥĹ𣿡
ͺӧϵѱ¶ں͹ڹϵϷϵǿܺ͹ϵһڲߺǿߵǰȥ뻢ڡ
лһеתʵȥŻأ
˹ڣǾֻʣŻ·գǵĴСйЭԼǲʳԡ½չֵʵǲҶǳȻŻΧͬϷڵİڣǲɭϣֻҪעЩû⡣
һ˶ϰبΪףһֻл棬Ȼû˵
˵е̾ʯʹﵽ˰򣬻мƷһףƷҩ絤СƿϷڸ߽׵ؼһϷǳ£ģ㾡ҲƲϧɱϴβǱبϷɸ󶼴ݻ˰ɣð̵ģô󷽡Ϊ˴סبϷҧѪ
بĿ񣬶ԼּУ⻰ڡ
һ֮£ѵݱ֪ˣҪôЩ֪ҰϷɸݻ٣
بˣȻҪ㾡ңبϷڵʥССͣҿʧ󷽡͹ȥǸţֱţһëⲻص㡣صǧҲӽ˵ب˿Դ󣬱߻Сҵ½ҰԺϷڽˣب
ǧӣ˭֪Ϸں˽нסĳеĵ̶޳ǧڣôķ⣬ôǧڲӦŹ֡
بǵһϢǧҲ
Һǧ޳ԹΪ˽Ϸ׷ңȻЩž̰޶ȣѬ֮Ϊ棬ʲô¶ɣب˫Ŀ¶֮âƱۣƱҺǧھˮˮңҲǺƢġҾ͵㣬
֪˵ֻһлһܣҿڲϢõǧҪ͸¶˵Ȼ֪֪ͣǧ󻧹ӣبһˬУ˲Դ²ܳɣ
ôܵôֲ֪ǧڵˣ
ŲţҾ֪ΧǼ¶мϲŶͨϤ˲ŴҸǣǧ𴫳ȥ
󻧹ӣ
بٴΣǼ״ϣ˻йĦǵգԼûб¶ݣôԼкԹ
֪Դӵв󻧹ӵŰλ󻧹ӾͶһĪĳ꣬󻧹ǰȥبûüɱֳһֱڡب죬ֳӣͶһݶʼζ
بҪǴ½룬߳ŵˣûʲôبƧСӡ˳ͷķⶼˣʼӵء
׳һ⣬Ȼ˳ˮۣƲٳɴ¡
ب뵽ڼ״ǸŷĹӣһ
һҼ㣬Ҿǧ
֪󻧹Űһʵǳһвڡ
Ϸ֪ݣ϶ȫءܶĴ󣬿϶֮СڡءŻصһطǧսѣԺԡ
ԭиϷ鷳һûǧͬԼҪصѴΣֻҪоģҾͲصס
بˣԼŻشУҪСġ
ϢʲôҸմӴڵõϢ˵ҲǼΧب
󳬼ţΧب
ڳ̸۵ߺͿͣʧɫС
بΪʲôôˣ󳬼Χһˣд½ʷϵĵһΡبţЩһĲͣȻܹǱƵγߣ
غبоԹ޳ǸɱңǱبɱبȻ½Ȼѩʱ
̾بѣһţЩʤܰȻѡŵ֣϶û麺ϴϷڲϷڲɹݻϷǡֽݱƣҪ봴漣Ȼܡ
بȥ⣬
بʦ֣ô죿ֽ֪ݣֶԸ㣬һҵټǾ鷳
ڳŵжȻȻ֮УϷʵش죬㲻ϳšϹϹ֣Լһǳǿǿߣⶼвټʵĳţʶ˶磬ļ١
ԭӦϷڵȫػǳѣټţǿܲµҪǰȥŵ㡣بηǳ
ţγˣôʣµţȻΪبܹҵĴ͵㡣ϽＫ֮ƫƧ½˸ʮңӸնççɽԭңԶľ룬ҲֻŲͶ
ĽѲ£³بȻͨŻع飬ô·Ȼ鲼ء
بһֵˮڡ
ڳ֣ǧڵĳ֣ϡôصĳ֣̤½һ̣Ԥơ
ԼͺصĶԹûﵽһֻܴһĵزǺؿԼĳɳٶȣ϶ΪԼʼǵĶͷɵĶͷԼһӽ򳬹ƿءвʱ϶־壬һԸԼ
ԼЩĳɳܾãǰ಻סڳˡ
بûдͽĲ裬һҪѩ壡
öѪȥѩܡ
˵أĹ·̡
Ȼ֪ǰأȻؽʶԶԶɢѲȻֲߣͬʱҲ֡
بġа̡ɳ֮˲䱬塣
ǺԣǶȻ֮١Ϊܿ췢ԼһʯѸٴͣ´ͣʮȻ

471 󳬼ǰ׷

ʲôʲô
بǹɻ֮ȥȻԳû
ֶϣ޴ɲأ
ƺǧڵġת첼ĺӧŵ˱ɢһּ֮ϵǳкǿն˽˵ֻҪת첼ϣ۲δϵ¡ǧﺣסΡһר׷ѲٵıҲûм˱ֻǰżš
ת첼
ب˺ӧŵм֡ϵǳϵԼߵδǱǳֵķΧ⻹ôӣ
ʱʶڳǿߣȫٵԼ
һبϷڵϹϹ֮һ
찡
˵תӡ
ʯϻ͡ת衣
بڳףٶȴϷڵϹϹֵٶȣֻ൱
ϷϹְľһβСٶȴƺǽˡǺߵ㱻ת첼٣֮ҿδӡ
֮ǰ˺بˣǴ˿̸Ӧبζ֪²ⲻȡ˾ǰب
̾СӣҪ˷㱻ת첼޷ӳġ־ܣҶʡʱ䣡
بһ߷ӣһ˼Բߣڲ⡰ת첼Լ϶Էܡ
ǧڲǳڣǳͨӵС
Ȼ˼룬Ƕ˽ʵǳ취
ϹϹ֣ب壬ֻҪӵһƫƧ֮ɷʩųʹɱ˶֣Ҳܴƽ֡ԻǿߣⷨӾͲˡңڰѡת첼ļǰκεʤܶû塣ԼڶԷ϶ᱻΧ
лߴٵţȻ֪بʦ취
ӧż֮ΣЦҲ˵Σ˽Ҳࡣ
лԼŮһȻء
ӰεĶء
֮⣬󻧹ӺϷϲõضŰյγɵӴͼ
ͼϣبĺڵ㣬Ӻ׷
ת첼һ£СӽΣببǲҲѷɣ
بͻϮһηبټϲ֮޵ҧгݡ
ϷŰ䣬ӳűСŵף˯ΣҲǺ޲Ѫ
Բ࣬˫ۣȫ֮ɫǧ󻧹ӡ
㲻Űһôοô
ǰب֮ԻɱϷڵϹϹ֣ʮаˡʹ÷֮ͬبĿǰı죬ܴﵽ߶ȡǰǿǰ׷أبɣ
󻧹ӣϷڴ˴ҪúõĶл㡣ǵ׷ԼǧڵĴƾϷڣҪԸСӣв
ظ鱨˵СǴŻشͶ϶ڴĹ֡ҾƻˣزסŻأӻغǾͼ֮鷳ǧڳ֣ע·һ̾ش˾ٳϣʱ̾Ȼب˵ĪĶԹһֱల¶ꡣҲͻȻ֣Ǹܵبв
󻧹üͷһ壬ƺϲ˵بǿֻһԭһҪԭبͨͷŻصĴ˵بվĶ棬ΪǿȲبвʡΪ
һ٣ֻû뵽ǰǲǵС󣬱بٻ£ԽҰСӿôء
بŪѼɵǰЩͻأȻ˿ùء͸һָͬܵĸܣܹبȥһ˺بɱ;нŰĽ
ⷽ渶ԼøԶȻبǵжԣǾҪϧκΣնɱֻҪһ·بˣǸԼֻ
صһԼϷǧȻǳ󻧹ӣһϹ֡󳬼ţټϡת첼بмܽبܻ׽߻ɱبˣ
ب֪˶ãӰ쵽ҹȻԷ
ʱҲ֡ת첼ôԼ
ҹɫ֮£ǳ㡣
ϸɲĵǳ֮⣬ͷĲͬǶԼԼδƵǳ֮͸浽ǡκεڵͱٶ޼£ǳ֮بǰǶλϵͳһ
Щڰ쿴ںҹ£Ρ
Ȼ֪ŵԭȻͰ£Խ¡
ף⡮ʯô£بڴ͵ʱע⵽ʯƺϸ΢ǳ֮⡣
·ʶ̽롰ʯ֮ڣ
ף֮Щǳ֮
ǿͦСһƵؽͶµǳ֮šبһŲ֣ŵЩǳ֮£ԭɢļƹߣѸٻۣɶȻӴ
ף֮õЩϸĽ࣬ƺǳϲãҶ΢΢
áף֮һֱ˵ԼΪ͸¶̫ࡣ
Լ֪ľǴܹˣӵǣЧԣҪĳɷݣʱʱ顣˵յĹҫۣöĬĬţب
Щǳ֮ƺף֮ô
ǿβ棬بü޵ǣôѶ֣شؽף֮
ԶĴ󻧹ӣͼϺڵú͸Եþޱȡ
ô£
ɴûм󣬵ǿبӰûʧΪڵľøҲȥϾת첼һãûȫԭ
ҹɫ£بʹӣһɽڽŵһšȫʩչ£ٶޱȣȻܹźǿһȥһ㹦򣬿϶׷ϡ
ˣ˵
ʯȡ£ͣಡشͶ
بһ£ǾǡʯĴƺ֮ǰഫһ֮ǰһ´ͣܵʮǾյЩǳ֮⣬ʮ
بϲɫ̫ǿ
ܡʯĴٶȣܹ͸ľҪһףǲ֪ʲôʱգԶǰ׸ЧҪ֪ղŽǶ̶̵ղһĹ
بʯǳ֮ڣٴȡǳ֮⡣͸룬ֻҪ㹻ʱáʯ;룬ߵľ룬׷ôࡣ
šʯ࣬ǳ֮죬ӿף֮
һ󻧹Ҳͼϣبĺڵ㲻Ҳ
ֵⱦת첼׷ѲӰ졣ĿǰʱûӰ쵽ת첼ЧȥҪǳ⣬Ǿǰ
Բʵ⡭ת첼ǧڵǿ׷Ѳûг£Ӧò°ɣ
𰸣󻧹Ҳǻشˡ
ֵģֶ죬·ʲô鵽ҪôһƵ⡣
ŵͼǸڵ㣬ºڵͻȻʧ
بۿǿ׷ˣȡ¡ʯ´ͣ˲
ٽʯڹ£ǳ֮⡣
ֽ٣áʯ׵Ļ̫ѵáĿǰЩΣգʯֵ
ʶ̽롰ף֮ף֮ЩӨ̣Ҷӣƺ٣һʸС
Ϻǰɽ֮䣬Ǻķ
ʯȻǳ֮⣬بʶڣظӦǰ˼ǿ߽ء
׷ǰж½ء
ҵвر¶ʱʧ࣬ԷγɰΧȦҾӲ
بʶʯġף֮ٻͲһأɹʣ
ǡף֮ǡաӵֻΪСʯѹƣûֳ֮
ף֮һ⣬ҫҹա
Щǳ֮⣬ЩһգͬСǿˣŵء
ͬһʱ䣬󻧹ĸӰڵ漴ʧ
⣡
뵽Ӧ飬بƵת첼׷Ѳ
ͼٴ߷ת첼׷Ѳبټϧת첼ָֹӡ
ԲǰһĻһֵģת첼ﶼƵѹֵܳؽƣȡɹ
ȻǵзѣȻòب
ˣԼ̫СܽһӵǿпϷڿ϶䵽³Ҷͳٹ̵ƫһʧǧźޣҳΪϷڵǧˡ
ԲֵĲ֪ʲôֶƵת첼ǰֻܾǰϢģЩǿǽΧƬ򣬼ʹûת첼϶ҲӲˡ
ףֽϷһǰλ۷ǰȥǧֳһϹϹ֣۷塣һأǰبΧأ
ŵǿͬʱ˶ĳǿߣҾͲبͷۣܶùȥ

472 ͦģվ

بƵת첼֣´󶨡ǽһеǾٻġף̫֮ӴȻ޷ٻȥ
ۿǿٶȷӸһҧʶءʱɶ
űһף߲֮⣬ǿҵ֪ǸӦبϤϢԭջǲԸؽ档
ب̽⵽ǿߵԼʮչʯӡ
׷ϹϹֿһֱӦǳ֮ͻȻʧﲻҫڣǰЩֻǳ֮⻯ɣϾبӵʵת첼Ƶ
Ȼգۼ䣬߲ⶼʧ󾪣ȫ׷
ҺبζжĸӦبȻϵشͣӳ׷Ѳ
ب׷ʱʶƣȡһƿ񵤡͹ڡ
ԷڴãرأȻ֪ԼŻش½Ż·ʱͨȶһٿ˿̣ԡŻءû̫ģźĸţ޴ѹ
һŻΪ£ͻȻԣԼҪȥǾңңڡ
жֵľبʩչʯݡ֮󣬡ʯٶȴﵽʮPSǰһµٶʮǱġڸղŵ֮Уʮ
֮ǰΪСת첼ٶٿҲûôبʩչһжٶȣԼʶġͬڲȫʯϹϹƾͱȫͣѸٱòط١
һǧڵϹ֣ٶʱ٣ǿߣԶԶ׿
Сԭʵ
ϷǸϹϹְľ
ԷһϹ֣ب϶ͣзȻͬףԾɷһˣûаա
һ·ӣ˰죬ڽϹƲ
ب䵽һнЪϢŻķֺš
ƹȡ˫۵ɴ󣬼ٽ£ؽӹϸ顣
ȷ󣬵֪Ҫʲô
ȻȷϴģҪּ˵ݣûص鷿øڵĵ׵
ں֮һǴ½Ĵ⴦ֺţûйĹͳֹبĳ֣졣
ʮƿ񵤡
ҹӴܣϵġ񵤡治࣬Ȼⶫ̫иáǰ⵽ŵΧˣʯıֶΣֻб޻
סһ˵
Ǵͻڸ߽׵ҩ۸񰺹󣬼ʹһƿЩƷƷҪԥһһ־Ҫʮƿ
͹٣СȻиãҪ˶ڷùࡣ
بͷֻ֪ҪҾС
بʼ۸ΪȻвٵŻݣ̾ʯȡ
ˣûдֱӴŻصڣ
ƹҡҡͷһСֶ棬ҪͻҪһЩķֶСĴдڵĻܣˡܸ֪
بѯһ£֪չ
Ĺأ޵Ҫֱ룬̫ܡҾһ߾ȹֶ洫Ͷ룬ôءûд󣬵չľǣܶӦûС
بˣƹϵ鷿ȡĵ׵
ɴۣبһֽϷѪ¾ب
찡ﾹȻ
һʱ䲻ţ漴飬鱨ڡֽд½ĸ˲ʶبȡϷڡ󳬼ɱڣǵϢ
Żڣ˽ǰ֣ڴĹΧߵѽبĲ֡
Цڳ֣û뵽㻹ǰ಻ס
ֽô죿ֺɱببǰǿ϶ѹ
ʲôѵŻأһ˵ϷںӲĻɫһֱڵȴǺغبжԹبֽ׳󣬳Ϊĸ֮ϵͲס˽¶г飬ּ⣬д½ŻվبһߡЩߣǿߣҴĹǧ֮⣬ҺǷɱڴĹķֶ棬һڣ׼жҴĹ鱨򣬺ûɶ˵
ҿôبƵǽȥɱãҾƫԸΪһϷڡʹ죡ʹ죡
³Ҫ赶ɱˣ
ب¾ϷһȥԸء
بѪԣرŵ֣ѣ϶ŭߡبʵǴﵽһɲĽ׶ΣֻҪӹ˽٣ǶԺͷһΡ
̫ˣһһ䣬͸Ū˸鷳
ǲبʮУѩ̿϶£بĽ顣۴ǸǶȿǾһ壬ǼǺҰԶһ塣ΪؿبǹƥܶϷڵʥ¾ϷڣֻҪţó֣ؿ϶ĵ
Żصһд½ԭޱȵͬȻϷͣӺҡ
ǰص֡
յϢɫһ·ףŻصĿģȻҧǺب˺Ƥᣬبǹʹ˽Ǳ޳ܣ
Żһبɱǿ϶Ǵ鷳
˭óبɳٶȾˣŻʱ֣Ҫھ֧بببһٹ꣬ǡءѣ
³ȫȻ뵽ۡ
Ҳһеļ֮
بӶˣ־ɱҪһɷݡŻظߵվبһߣبõ֧ţǸɾ޴鷳ܹɱبĻӵ΢
ڴʱн鱨ʹﲻ˳ۼӾʧ룬˼䡣
ŵøϽͷҴ
鱨ӹʶһ̽ԭ԰׵ӲҰףһڹڣվبһߣǴǿڲ߱ǿߣ
Ʋ˲䷢仯
󳬼ţԶ
󳬼ʵǿţ˵ŻΪ˶Ըض֧بǻ˵ǹΪʲôǣ˻ˮ
һĬô̬
鷳ˣŻأټϹڡ󳬼ŵĹ֧֣بԻɱɱبب϶ֶͨα
بáΪϷڡѲԵڶţϷ¾ֶεĲпᡣ

473 Ƴֱ仯

µǲϧκδۣҪبɱ콫Ϣ˵һ룬̾ˣǶյϢ϶Ҳ֪һλǰȥһͶһϣ
ǶԤһŸߵ֧بǰ󻧹ӵһʱ֪
ɫˮ֪鲻áǷب֮ǰһϵ˳بƵת첼ҰǿߵİΧʧȥټٵǰŵĸߵ֧֣һ鷢ת
ȻԶϷʵ𣬻ӡʵڼУʵǿ䣬˫ʵ൱Ҫ൱ʵĶǰɱبء
ͻת䣬Ʊǳ
ںŻ湻ģبͼʲôѵΪǸֵģıĴʲôˣ
󻧹ĿǶʺޣŵļ룬ȻɣҪһبʱָ̣档һҰߣЩյаŽҵز˿Դ󣬶ͷЩͷһһǿֻ»ꡣǺǽύ飬ֻǰ׷Ļ
󳬼ţԼ֧ͬبҽŵİںͰΧߣϢһ
½ٴκ䶯Ϸһߵ׷ѣǿĳײ
һУֻһأب
ĸ߳𰡣ŶԿţ˭ʤ˭ܣبҲܹ󳬼ֽΪ½ķͷ
˭ʣֻϷžٵעΪ½Ķſ϶ǿ˵㣬بѳ޳һھͺ֮˳
Щ۷׷ҡ
᰹³ӽӵؼ׷ɱبϢһ̾ߵһ
ԲĶƣҲϧξǴʧ뱻ֽȨȫŻغ͹ڡبɱĲࣻبţ𽥵ؾͽʣš
ʮ˽ب˾һ֮δȻǳţҪبɱǻ൱Ѷȡ
²ˣһעʱǵ֮λλôﵽǧ꣬һֱµµΪֽ񿴵ŲԨȴ޷أǽλý˰ɣ
һҲȰ
λһϵĿ⾫׼źĸ顣ب⣬֣Ҳλγİ·һ˺Ƥغبìܽɱؽʱڡ˵з棬߶ֺãλԼΪѡ
Żغ͹ڣͻȻͦǴϡبٵʱ̣֧بĿģôǶبһ֧֡ب˽ԶԹԹ˵ǲٵջ񡣡
󳬼һΧŵ˽й𡣰ʵԣ಻󣬵βʹĹĵ̣ʵһΡ
Щ鱨ԱͰڣòǱ롣
ʹǿߣҲòܿͶԷǿ߷ͻ
β֣ҼϣһҪΪ֧Ǹֵģۣ
󻧹һ߳ˣһȻص
ˣףŵĺӲ֣Χ˱üޱȡ
ճǣչľǡ
بһ·ɱ˲ŵİ̽ԭƻŷŵķֶһʹݻһת룬̫籩¶ټֻա
ھ¥У󳬼֧ͦԼǿΧ˵Ϣһ㣬еͻأͳԾ
Ż֧ͦԼһôɣǾԼǵĴСʶôһ㽻顣ǹô£Լûʶκһڵˣ
ѵΪлͺӧŵĿݣ
ô˵ԷΣУѹ֧ԼǸ֮ж֧֣ⶼһ顣ͷһŻأеž޴ѹΪζҪŵ֡
ֽŻش󣬹غӦû⡣ֻҪصһˡǺأҪһؽ౦ȫ
뵽ε侮ʯһսĳ裬һδ㣬һʣ㻹ǵǸԲب
ת뵽³ӣȻһ̾뵽ߵͷϡ
ʱ֪³ӣ׼¸֮λ׼һңԶĵط
بֵŻĿ˲٣ϢϷֱ磬ЩƷƷϵǿߡ
بϢڣĿǰֻƷҵΪɨһۣ¶һλߵӡ
بСǵƹ
㶮ûѡŶȥ
Ҿʸ
Ʒ֮ã㻹Ҷ죡ⲻŻŲһƾͰãһƷҾǲǴɽҰСģ
ɪģ
ʱƹպϽ߹λ͹٣ºú˵λڵôѵù٣ŻǷԡ
һƵǸƷ
ƹ񣬲ҶխƽϡСƷûڣҵĶӣøһ֣˲ѵ䲻С´λǷȱҽ̡
δ˵꣬بֱס죬һˤҹ
飡
ŭ֮£һˤ֮ǸƷˤʯ壬Ȼ˹ȥ
֮˶һ뿴بȻȻƷϢ֪ΪвܽƷһֱ࣬ˤΡеңҺøղŲԼ
بȡݸǹƹ񣺡̣Ҹ

ƹɴ飬ȫȻ뵽д
߼ܹд˼ߣĸǱд½ǾǷֶ棬˵أûκһ˼ĳߡΪӵд˼ˣʲôûУмС̺š
ҲǸ̬ȱϹؽب¥
ЩˣвŻĳͣ˵һ˲ǿߣӵǿߣ˵Ǵ½ĳţưĿİû֪ĸҲǵùһСڵĸȻϴ½ǿߣ˵˼ûСӣã
汻ˤȥǷ׷ҡͷ
㡭ب
ƹȻһȻһ鵽ˣب

474 ܣŰ

λүǱд½ͷԼղŻѪڿϢ뵽ȻԼ̳֡
ŸߵӲبϢȻ˾֪˵ܵҲµŵţبĽ֮ģ·˾֪
ҹ쾹ܵöλܳΪڴ½ǿߵҶһͣܺ˵ϻҲǸ
ֹкηԸǹֻҪ㿪ڣһ߾Ϊ񡣡
ĴֱӴͻŻصܶ档
بҪ͸ع麺£ȻҲ֪ڴĹΧవڣԼ͵󷨣ȴبǰȥبô󣬱ܿЩأֱӽŻء
⴦УȻҪܶ棬ҪܶͬСҿ԰㣬ѯʣͬĻ
֪ڼȻðѹبͬ⡣Ĵͣû漰ȫ⡣гڣ
֪ʱ䣿
ҽϢڣʱܵʲôʱظȴ׼ҪĶһ죬϶лظ
Ǿ͹ƹ񡣡
ȥ졣һ̵ӽλǰȥϢ
ľе̴㡣
ب˫Ŀ̤ڣһľĶǵսһֱû÷߶ΰ¾ѵʱ䣬ʱһ¡
ڣѧĵҳҲǾ͹ڹڵϴ̤ں䣬һ·ն嵽СԲʣһɵľ롣ټʱտսĵãСԲǷǳ֮
Ȼʧȡ֮һƪĵĶ
ƪΪݣÿһݴŹڳڣСԲڴԲһƪİ¾֮͹塣ߣǽشȻİ壬ﵽ֮
ب߶׼µǲݣʼ
״̬
֪ȥã˫ʱ򣬴ǺڳһƬ
بֻþ̶һеǿĽ
Ŷҹ˸ؾš
ƹ˵һϢֽǴҹôң
һҹһ͹ˣ⼸ƹ춼ڵ㡣
⼸죿بһ漴ʵŲ죿
졣һԻƹ˵˴ţ춼㡣ˣһҪصϢ
죿ب뵽һ죬ԼҲ̫ˣȥʱն֪תòԣ϶ΰ¾ر֮
ԺϮԼ֪ô
ƹϢȻȻŲŲҴңǰ
ֹӣڳ
˺Ѽ䣬ڵһѻظϢ˵㡣⼸һֱҲҴ
بͷǾͺãлƹĲ͡
Ϊֹҵҡ
بȻͻȻҹ֮кöأաţҲܵࡣ
һᣬڰİֳһӰ
بȻ鴫ܽҵӰ̽С㡣
ߣų룬һ׽
ب֮ǰ׷ӵʱ򣬾ǸӦǰ棬һΣգѸٵת򡣺һӶݣŰΣյ֡뵽ղųŲãָоΣա

ب䲻ʶˣԲƹһ۾ϳ
ب񣬴һʼ͸ӦԷѷϷǿϢﻹ֣ԭǺصĵһ
ԭǸҹݹ٣˵ΪҶô࣬ҷǳ
δţͷţһ³ͣڶεˡ
󣬱ܿأŻƲ߲ϧңֹֻˡ赭дب֮ǰսȻǿԻͣȻ϶ʱ֮ܲзԣʱͬ׽بԼ֮
Һ֣ȻΪͺԹ϶ǳ׳Ա뽫ɱǻһأأ㹻㣬ҲȵΨһᡣ
ʣ
ң֤˱ߣҲһĺôô
ôϣبһ˳ᢵģЦŵ
ֻ̽һ˼ɡֻҪ㳨ʶأҵʶ̽⣬¾ɡʹ㲻˱ߣҲһʹ졣
ҪôܣܵǧĥҪôŴʺôܹҳĴ硣ѡһǸˣӦôѡ񡣡
ب̫ˣҵѡ񡣡
һʮ֮⣺ƹ׼ôȽŰһܿͻع顣
ߣӣ
һĨ̵ؼ׷
ʧıӰŵߣ뾡콫Ϣرڡ
Դبд鷳ˡ
ɽ룬ɫ֮£
˼·ٶݷɣת۾ʹӸߴܼĳȺĻ롣
һΪٴǱӣû뵽㲻ģСΪһսب̫ĿˣƢԻġ
بеظȡмϷڵϹϹҶܻɱΪһûзڡ
Σ븶Ķ̾뷶Χ
ÿһүʹһƬĻ棬ʡ
һĳ߳һƬ뽫Ƭ𺣻𡣵Щʵʣǻ棬Ȼٵñơ
죬СһһЩƱٴֻۣͬһ޵޻סЩ棬ʧ
بǺٸγ಻Ļ𺣡
Ǹһ߶һⷽһһл⡣
ǾĲడ
بٸһЩԲöԷľɹ
ǽ֮ҪСġĺӧѵ
һƬʵİɫһ㿴ҵ
ֺ̽بֻǰһһ·ʽ˲䵽ǰ
ظһһһһƬƬ𺣺
ƣۿͻഥȻͬˮҹհʧţبĳݺһײɵص
بǿ߲Լʵ벻ԷԶԼĿֲȻҪǾ̫Զһڳڣȥ˼һֻ֮ǿ߱ȣ
֪𣿡¶ЦȻ㲻ϣֻԼ֡һܣǽܲܲԣɲѡ˱ߣҺػϱȻҪǣҾҪúõĥ㣬
˵꣬Ծبͷ̽
بٳɣʶһһûзɱﵣ㻹ӵɪҪ˵֮ǽ֮ɱһҲܽܡ
һˣ׷ǰһ̽ٵţ
ۿ־Ҫ䵽بͷҫһӴֱ۴̶Լ塣

ò
ѹŷѪĿؿǰɫˣܣ
ѵղһܣȼĿܣبֻŹڳڣȻܼ߼Ŀܡ
Ų̤ͬһɽ㣬ȭͷϮ
ҿܾʲôزܲܽһ
ɷη˫ȭǰӭ̺źƺ֮ȭͷײ

ԲĿռһȫ顣
ٴα޴÷ɳҲѹֲסۡһѪ
ô
֤ʵղһȻǿΪԾ
بŪôһĿܣ˿ܹһԼˣ˵ǰ֮ǿߡּǿߣСǺ޼ɵǿߡҪܣǲ֮¡ʹǰ֮ͬףҲܰ쵽οبڳڣ
ѵ˵ب֮ǰϷ¾÷󣬶ɣֲ̫ˣӵⳬǿĿܣǼֱӵһ֮ɱ֣بʵڳϣԶ޷²⡭
ʱ˿̣Щ³ӵ˵ب˱ߣֻбߣӵ˶²
ɷѸޱȣһٴλΪȭ
бȻһȭҸ¹
֪ɷӣҽŷԲ˼ٶ߳һ߷ɡӵżƷףֻĿǳһѪ
̫֮£ȫ֣
˿̣ûлبͷһɲڣܵóѡͱһ٣˻ߡ֪һγɣɷӾͳǰ˫Ӳһ˺۵˺ѡ
ȭ磬ǿӲصŶԷͱ˵ҹ
ÿһȭ;Ǳһǰ㣬ʹࡣ
ڰշһűܺ󳷣һ׷һߵİ档
بԲ࿴ζɱֵ̫ˣúصȻһŰɽܣ⴫ȥ˭š

475 Σ

֮ϣõĺھɷӵİ֮ǰ絴Ȼ޴档ÿκ;ɷһӽܲסȭǱӡֻӣɷǿٶ£κεԶûá
䣡
Щҵײǧը
Һبȼ֮սƶڴ֮ڣȻ
ٱɣɳʮԶҡҡλεվ
һȭػĻ׺飬Ҳص˼
УһҪӣȥֲ˶ãبСӣôһɱ˶Ĵ󵱣ľ֮࣬ǲڣһʱ⣬Ϊлɳˣ䲻ĵز
Լ̫͹СӣԭΪ֮ǰΪ뵽ԭ̬ܡ
بվԶ࣬ζսڵ㲻ܾǧĥôûˡ
ƾԣȻıӣبһ˵Żһָ߳ڲྯ롣
ߣҸҪӣƾסң
ۿɷٴιȡһѩ׶Ͻ
⽣ضϣ͸ڡһ¶㷺ޱߵɱ⡣
ಣ
µƺٽȻһ
ñ䣬ͬһ̶ʡ
ب⽣һֻ֮Ĺ⽣նңҲͽһɵĻ
ɷһˣȻһݣӭǺɫС
Ҳ֪ʲôɫһ޲˲ѡǱ֮ĶϽúɶ
بּۿ죬֪Ǹһ㣬ζϽַ֣ռ衣ǺصĵһֹؽʱóĿ϶ҪײҪ
һЩۣǰҪʩչΪȡʱ䣬ӶݡҲᣬüļ䣬ͻȻһѪ⣬ѸٵγԲѪĻ
ҪˣסبʶԷطӶݣϽָӾɷӡ
ϧ̫٣ǵѪĻʱǳݡ
ب֮ܣһٱ
ѪĻʧʼʣһ˵
بſտҲİգеЩϧߡת뵽ԼҲ̫̰ˡԷǺصһд½жĴڣԼˣ޹ӲңǱϽҲãʱĲȻ
ԼһС䣬Ĺ³ڣⲽ޳ӡ
׷صˣԼȻ¶Ҫ뿪
һתŻȥ
صŻʱʶظܵǿϹϹڸһϷڵλ
ֹӣû°ɣ
ͻȻͷʯת뵽بȻȻأôأ˵Ҳ̫ˣ
ǿ㴫ͣǿǰ
һǡ
ǰ·

ô£
صӪУصǿ߼ɫҰף˵ģϽʵ
ұǸֵˣӵһ֮Ŀܡһʱ죬ˣ
ܣˣ
һֻ֮ǿߣܹģֻİ֮˵بӵа֮Ŀܣ˵ɱϷڵǿߣΪ䷨̫˼
ѹôǿ߱بɱ˶͹
ҪҪǰȥ֪Ϸںǧڣ
ҡҡͷҪϸܣ˵¶ᡣ
ǿϾȻ⣬ȻǴͬˣȻҪ˵ȱѡ
ս֮ܣǰδبұҪɱ֮ҲܳڵһߣبӵܣҪɱǰĿ϶Ҫۡλδ֪بдɱԲƴ¡һ֪Ϥ϶ҲηܳΪǵԣв֪
켴ףȻѣŹͬĵˣΪبǿǷԷ档һ֪بӵгܣǿ϶Žȵڻҡ
ȻѣСϸϣȴĻ̥
ԤƣبͨŻصĴعϱߣֽǺǲݵľ棬Ծܸǳɳռ䡣ûбҪǸϻȥһˣҪǰȥڣبĸ֮ӽԺب
ܵúܲبһص֮ʱ
ղŵıǿܵ裬Ŀ¶׹⡣
بŻܶʱһ˽վǰ
Цب⾪춯һ֣˶֪Ĵд½ͷܼ
بѼ䣬ϸĵشλ󳬼ŵĴģûʲôر֮΢Ц֮׺
Żش˴ܳبȻҪлһлŻصĳмġ
˽˰֣ʾס
뵽ŻأǾ㰲ȫԱþƲˣϢȶٻع飬Σ
粢ûаڵ̫ݻͽһЩͨľƲˣҲͶ˽ˡ
⵹мҳգǶ˽Ҫ˵ľ룬ŲŪЩʼȡ
بȻǵһȻСŮڹ㣬˵أˡǣᣬʵȴǳףһкȺôߣһЩţ½ı֣óϷ
лСͣبܡǵõСֻһ
̸һ󣬶˽ֽȥû⣬ţſ´Ӻ͵ȵʲô㣿
ҲبֵĵطӵоɷɱҪڣǾԵ졣Ͼ˼֪ʵ϶ǵǴǿ߶ȥ
ʱֻܼвڣҪ˺ҵˣô׵ġ
Ҳ侮ʯبŻأΣŻصĿ䣡ֻҪΪſ䣬Ҿܰ㻯⡣֤˲㣬Ҳκβڡ
بͻȻҪԾ죬켴ҡҡͷڵĿ䣬չأһ䲻̶ֻܶлĺ⡣
ȻŻǺ⣬ԼôѪ˵ǿ䳤ϣʵȨ̫ϻʵλáҲڵɺԼô򵥣ǵԼӤ
൱ϧˡȻʶһȰһ䡣㱣סڣֽĳɳžǾ޴в˴ν˻ǿ֮ǿһߣԤƵó϶ǴǿǰȥСС֡һ֮⣬⵽ǵĴҪסڵСţǧѣ
ب֪˵еһ֮ɫبļңţҲκˣ֮Բϵǿ󣬲ϵ׷Ѱߵ˲֣꣬ŵֹȻǿ󣬵ҼϵصҴû
˽żᶨĻ΢΢Ϸײе¾˶ΪһѪпħͷǶȴִŵ˷˼
ˣʵͷԡ

476 ֮ս

ǵ鱨بǿܻع麺ϷڴΣ
󻧹ӵص
Ȼب൱ʼɣҶޱʧУżΪǧУبĶԹǳ۱ŶӣҲȫûֵ
㾡ȫջǸߣС߹ʺˣǲתبϲػʥұһʱ׷ȥֻڵĴСӴݻ٣ǧ飬ڵĴһˡ
ب½Ƭİĵط϶һֱϡǻصʹҵبҪѰҲǼ֮Ѱ֮¡ԣبع麺ļٵ
Ȼû⣬ҼȻ֣С¾Ͳõصķ㣬Լǧڵǿ߿ҪݻȥΪ£ûҪʦ
һҪ೤ʱ䣿ȻҲԷԼͷ
ȻãҲΣֽҪ˼ҵģʲô˵УĴüޣ˶ȵΨȲ𣬳ڵһ߿ν岻ݴǡ
û⡣ب˳ļأǧͦ϶ǻỳġ󻧹ӣĪҪиպǧв󡣡
֮ã󻧹ӼĴβǱϹϾͣƨʱ䣬󻧹ӷת棬λԾӡ
بԼϷڣĻ䵽³
һˣĵ׵بߵĺǣҶҪʬΣ
󻧹ȻѣֻģҶبһˬֲǲ֪Ҵ󻧹һ죬ҾͲ䡣СΪ˿ò˵ب˳ɳٶȵȷһˡǧںѳɳУȻĴΪһ㣬һ¡ǧѡ㣬ǾͿ϶ͬˡ
ڵ̴ϣҶᾡϵʵɱС練ƣ뵽ʱǶǰһˡ
ϻһɱ漴ˣصĸأ
תң˵м£Ҹϻء
ǺɣͷʲôܱȻɱبҪĪ
˵£ǿǰȥСӻɱԣǰȥӺϵ
⻹ЩΪʱˡѾبﵽ̶ȣĻô׵رǰӣҲ󻧹һԼվǰߡЩ̥Ϻ꣡
ȻˣһְĲ˫ֵۣģΪӻغС깣ܰȫ󼪡

ں󳬼־ɱبϢʹ
ڵϲ㡢ӡڴ˵ħǺȻȻִܿ󳬼֧بϢǵĵظҲˡ
󳬼ţһǶܽͷβڵݻʮ˱ֽһɱبҵص㻹½بܱܲס
һ䣬ηǿȨǱب磬ⷽȷе㲻硣ҳϡһţ½˭ǣħҲ͸ս
С۾̾â𿴵С󣬵׳Сҹô𾪴½ԼôһսǴڴɵ϶ſϽԼүԣبֻսţΪĵ׵棬ɢŨҵĳݡ
Բ༸һۣСӣţս
̷ٵֽ󳬼ŹͬԸبϣϷںǧڲ˵ûзںǺںҶзڣô죿Ѿ˺ƣҪҪ֣
ںبѾͬһ壬ԶԷǳţ˿塣بȻսΪԮبĸݵأȻҪ׼ʱ֣
ʲôب綼Ϸܶ棬ҲǵĺطֺŶŪˡŲب
˼Ƭ̣ش˵صķЩ³Ӹ𣬶Ŵǵְ񲻾ãǰԸءܵصΪѡЩ꣬ǹղ٣ҪǣʱҲ͸ب˼Ҷһ뷨Ǵļƻ鷳
ȽЩ̺Ŷ춯Ǿ֡
بڣǿΪ˵Ļˡ
˲û顣
鵽һبӦúܻܿžɱϣתغõѡ񡣡ת̾Ҳвһ档ѱ֪Ϥſ϶ǰʱǺپ޴ķꡣ
һ˵ڳ˶Ȼء
󳬼ţƫƧ൱Žˮ֮Уһɾ޴ѡϷ֮ǰɹǿǰϮЩϲ̨еͲǿߣҽϷһҡһβͬβζĿ϶ǳǿߣһңŵĳǿߡ
Դ½ǿߣССҸܵС
Щ귢չõبӱ𴦶ϡҩͲϣ͸ڵʵǽǳȡ
ǿߴﵽƷϣʵǿߣϯе
λʳڵţǴﵽƷڣȵب̬Ȼبûŵҩԣͽؾ
½ĳŵǿȣֱ΢
ҪǰһЩһ쵽ʱ
뵽ٵصУ˲Щءǰҵĵ̫޴󣬼ʹշΣҲû̶ֳȵĵˡȻҲ֪Ϊ½ģߵĽ㡣
ΪＴһһԵСţ½󳬼ŵļս
Сŵ쵼߾Ǵ½Ŀǰֿȵǿߣب
ںһīϫڣԶӣؿǰ鱨
棬ǹبڴ½սüҵ鱨
ǰεıںبĿǰЩʱ䣬ԶµȻûзĥָҸȻ൱ڣܹᶨһЩڲŶڵһսУָԤͲˡ
꣬źɾĺԼŵͶӣټϺʳĽϣΪĵ޿سΪǿīϫԶԶ
ɾõ洦ࡣѹϵɾغڵĺȡ÷ޱȵԴ
Ĳ󣬶һݺɾ
ΪˣɾӽƷˮڵķӽڡӣڳףŹСԲ˵ɾһţ
īϫڣһвŵģԼչͻڵӶͣͲǰ

477 Ȼٴ

بһս󳬼ţӻغЩͻǰʱڻᶥסȫ½ĳţʵǿᣬڱд½꣬ޱȣһССڿɱȡ
Զһ˼⣬ب½¾Ϸڣ˾֪ɾͣʵһϷɸؽƶȡ˼ʥתϷⳬšǧ˭õ
ب¾󳬼šڿҪùīϫҪྡǱѹôãʱü
ŵĹϵ룬īϫڵĳ϶ب಻һ˿ֵʶڱŶ˵ôͷԲϻ
һ磬֮£ѡԷڲīϫڿ϶ҲΪһ󡣵귴Ϸڵ֣īϫҲ֮һԶϷڵĴٵϷڶ˵ڣȻŹīϫڡ
⻰ֻͬ˼ˡ
Щǿ߲ŮݻٵڣôīϫҪôΪūӣĴˣ˵ҪôͱĨɱǺɡ
һٲ˵ʹϷŹīϫڣϲϡ϶ֻ֮ɱЩףǲ˳ؽû
֮ǰԿϷڵֽīϫھΪеĵֵЩŵˣڱ߻ĵСŵĵϣҪɱɱҪױס
īϫڲ뵱ĵֿɱ˼ôǿߣϷؾˡ
ô죿ѵǰبСӣ󳬼ţֲɵӡ
ب˲ôģܹڳҪبɱҿ򣬾Ͳبӻԣϣǧҵرֻ̬׼侮ʯͷ޴ֻ
Զһ˵һĬ
ò˵Զ˵еĹؼֻҪبôκ˶һë³ҡҪبĹɱ˵ʵȻ󳬼ǰǲá
ب漣Ӱ̫޴ǴΡʮ꣬ͻȻĻع顣Ҫبɱǳ֮Ѷȡ
ϴſڱ֣بīϫĽᡣһΣҴøֲأڡ
ڣ˵Ҫ󳬼ŵĶս
µȷо޴ķգ֮ǰ˵ѺףڲܹīϫڽҪô̲ūӣҪôǱݻٱ𡣵ȻҲѡԹۣһǾӲյĽһǺͬһûѡֲܹܹϴκڵѷ졣
̾Ϊϴεľͳɣ˺بĹϵڡһսبѳΪд½ǿߵСͣעһλд½ʷĳ
ԼύĻ̫ϧ
˵˵Ȼλת
ҪֶԸţǷǳ֮¡
Զӽ˱ڣʵҪһҪԭҾǱ֡
һĿͶ
ҪԭǣһֱУبĻ쵼ڣôⳡսۣ䡣
䣿һСŶ󳬼ţ䣿
˶ҡҡͷҲ̫ۡȻֱٳʱ򣬵һǲš߼ʵʵ̫⣬بʲôӮ
ô˵ȻҲֻǰķеġһڱݻ٣ôīϫھǽܺߡڣֱⶫʼղ̫š
ب᰹ŻһµĴͣڻƬϤ΢п
½ε⽣ӰͱӴܵӣһ֮ǰԼڴ˵ǰ½֪أЩղʤյǳơ
ҺƾŹڽʥɹȡ
بϲ󹦸ɡ棬ŻĴС溭Ц乵
л
½ڶֻǱϷɸȡ¾ϷڣϷڱһѷ档󳬼ŵһ֣ؾɱЩԶ۹Ĵ˵أǽ֪š̸㣬üɫ裬˵Ϊϱ档Щţ֪߻ߵ
ʱب½ѪսټˣԺǸ󳬼ǿӢһԱȣһ漴ܿػظƽ
½һˣһӱ˲֪˲Ĵ½ǿССƹܹһʱΪӳҡ
С㣬ͱЦˡ
ȻŻԼϴҲþܾԼڴͿռһ£ǳƣҲʱϢһ¡
˾ϯ䣬˼بʵŻص˵أ֪֪󳬼źˣ
ب֮ǧأһԭǸϽлϾлܹȣȴʱ䲻࣬Ϊ춦Ǵ㻯൱磬ʱһξͲ롣
ڶԭԼѱ¶ԼӵطԷǰѹΣڵ鷳Ȼˣǲص֮أͶֺһս
ǵ鱨Ŷδǰ˵̫ԶҺ½ͺ󡢸ɽԳϱֻһУϷڵĴǱݻ٣ǧڵĴ󲢲ڴ˸ںԶĽǴ͵֮ٸҪһ¡ʣµľֻкصĴǵĴҲϽǵĶ౦
ǵĹ۲죬ĴͲûκζ
ب౦ķֺţ뵽³ӣ벻ԼҪս
޳λبǳмǰڳΪ˴˶֡
ǸһϢǰ³ͻȻǵһְ뿪Ͻǡֽ£һʱˡ
بԺЩֻҪλʦսȫں
ϼһǲԼǰ뿪ˡبһů³ӵţóŵĸ鼫Ը¸һְҲԸԼվڶ棬ɼԼݡ
ţʶبλߣһλǲܼϸܹᣬšʣλ³ӡ˵ب̤֮;ʼһֱڿɳļ֤ߡ
۰ǰ١
ب񣬵³վսϣֻһĲпѡǰ³ӴǵְλȷԼȥȴ
³뿪౦بٲöؿ
بѯʼ䣬֪ڶȻд󶨡
بôӦսԷĶǳǿߡǸϽݱܷͷҪ
ܵһʱܲһսҪʼûҪӣҶԷҲʡبһͽ˴ǰȥ½Ūһ󡣡
Ū󣿡շĿһʱȻǿѩױɴνϴҲżһɴڣһڡ˵Ҫ౦Ĵݻٵ
Ȼȥ֮ǰϷڵĴݻ١ǹ֮󣬽һͬݻ٣ѣŹƽƽ
⻰˵ƽƽɣȷǷǳķӡĽһһϦֻҪ౦Ĵݻ٣ôҪ֪ʱա
بع飬౦϶ǰبĿǰʵܷصס
һ٣žͽʣǧһ󣬶Ǹ뼫ԶٻҪһµĸ·
ǰǿߣò˵ʵĿ£µµһѪ׼˵㡣
౦롰Ż󡱲ԶϽĴУŶǽŻڴ˴ȻҲͷԹޡͬһǣҲҪȳߵ͡
بŻֱӳ౦ȥϽǻʳǣϿսɣبķѲ֡һСѲǰبһָЩѲ塣ѲΣתϽϱ
౦ϿգʶصɨѲеĵ귻
ǰ³Ӿ⣬Ȱǰȥ½ΪԼϡˣĿǽݻٵ
Ƕתת޳
بܿں淢˴
ڴͬʱǿ߲мӰ˲سʲô
بӦǵϢƷһƷڡϣÿ֣ꡰа̡߷Ŀǰڵľ磬߷а̡ٶȼûۿɼ˸ֵס
Һʬֽ䡣
ɨϰȭһ䡣
¡¡
ҵľ޴춯һҰ׷ɳǵء¥ɢΨһ󣬱ϻصبݻٵ
󳬼ţֻʣǧΨһһ

478 ޵ս

롱Ķջصبûλãӵ˼
ب磬ڻعˣʵ̫ˣЩΪ跹˼ޣǡ½սţȻ֪϶ܽЩ֪ôɫſ£ʧֻᣬο˶۸٣ΪİΣ硣Ҳƭ㣬û˯һξ
˵꣬ҲبԸԸ⣬صƨȸܱ
ب֪뵽Ȼڴ˳֣Һ͵һͬǰ˵ӦںΪԼ˲
֪ڡϷǵллˣǸò绨ϱô
ħһ˲ʯԭϲɫЦݣ˰㣬켴ܺúܺá
̷١ӡиŵСبع飬ȡ
֪Ϥب󳬼ΧɱȻûħ˵ôţȻһֱڽŶĵȴ١بǺĺ֧һǽΪĵͻ߽⡣ǽƣǽ⵽ǿߵΧٴޱȶӡ
Ŷ˵ǲɵֵĴڣҲûϹبܲӳûаգеñ۵Ĵ㡣
بٴչ棬ذΧ£鷵ظ
ǽ󳬼ŵΧȻبĹǻع飬һѺͿ־Ͳٴڡ
بս;еתʤ춨ɴݻٵĵλبӶԷΧУȻ֤ǲҪ¡û󳬼ŵľ飬بС
λƶˣܺ쵼ǣӭĴС
ӡͼλҲڵʱˡ
بѺ£ǽ֪ʱԼĵġͨŻ˽֪ߣΪ˰ԼڶĿðԼ
ԣһսս
½ѪսأǺЩ½ĽսͽӴب֪һŨҵλơƲɢͶ㡢һת˸ܵһĳǿ֮硣
ͺѪɽʬľˣʹûκεĶжɢɱ
̷بܺΧ״౦ֺȫס
بȫˡǺҵĶ౦ֺţɾȻ˺ƤǾͲٺܹĵطŵڡ½ôĴϤ㡣ϱߣ˵¡
ȫˣ
֪بҪº֣뵽بôݡĿƣأƬĶ౦ǧҡһһ¾˶ǲ̫ѪȡЩᵽبԵײͷƤѪֶΡ
Σ
ب⸽ӹŵı֣ʵԱȣǿڡȥôã֪ûСУԼȽһ
ȱ˶ǵǾִУҶڵЩӶǹϣبͬ磬ֱܻԲҾϲ⡣ˣν౦ô̺żأд󲿷ݾǲŵʵ
بص˵ͷڳȱͬ磬û̫Ķ⡣ĸӣΪԼŵùǽɲţòǰԼǷȱľ֣ơ
ͺáԺۻǲȥȻҲ͵̫󣬷Щӡ
̷ٵ׵ס
بתʵϴ뿪ʱѡƷǿߣѵǻɱ֮ΣǿϮó
ǰĶճѵܹǧҹѵÿ˶䱸žɱ
ڵķչƷӴﵽƷҲ񡣵ΪԼԽϣԽ١Ը߽ǿߵĽڵȱǳԡبһ󷨣Щ͵ǿ͸Ĺսɢ޴ɱ
ƾب֪ʶǴʲôսս޸Ϲŷؼһɡ
ԭ޸һ٣˵Ĵ󡣵ǸҪƷϵǿߴﵽİˣĿǰڵĵвܴɣֻա
ãǰȥǵѵɹ
ǰڼ󳬼ŵĹһս֮ԼǸսɣԼͶһǿ֡սаﲻæܽбġңϰӴսôպڣ˸ǿߣҲԱ֮
ɽ󣬻ܹب۷ǿ߽ǰ֮ǿߣֵܲܵסبûаաǿߵľ̫ˣʹبʩչĽɱ󣬶ɷӺϸ졣󣬷ǿһ򶨳ɹ
һ˳ڽ
Ӽ˶Щ棬بνսʲô˼ѵبҪսȥӭУԷĿǳǿߣƾŵ͵ߵս󣬾ܹضԿ
壬һ˲ֹ롣
ʮԶԶһĺС
Щ뻮һ죬˶پ֮С
һƬϿǧѹѹˣֳʮߡСսšеźɫ޹еŭͷǹȫಲ죬ÿһǶĳ뼯һΡȻսżĹ㲻һÿսڲ뻮һǿо
ûзȥ֮ƿն
ռĳһŷԲ׾޴īɫ
ʮߡ˸Сսţиųָӣǰ̨һˡ
ڽѷǿߣƷ׾Ʒڡ
ҲǵڵǿߡΪһףԸظȣսԶ֮ѡԵѡʱ̷ٵһʱյ㶨
ĿѲЩӵķܾҲʹ졣
Ȼ֮󣬾ʱ٣ÿʿĴǿϴҩĴΪչÿľֻ첻ͬˡ
ܹѡģһƷྫӢӵűӷĴǽսߣÿܵõһսĸ߽ڼٺﵽһ̾ʯÿõн̵ټϽѵģϡҩĵĽǴϴԶЩܱͨȣеԭƷڣǿȵĴһǧﵽڣеƷڡ
ÿսŵߣ⽱ȻеģᱻǵŵӡبʼƵʤ̭ĹЩƷÿ춼̿ѵ
Զ˳ɳ
սȻûʵսһɱ϶Զ񡣾ǽĿǰδƵĵزɱսۼǧƷǿߵĹʹبϣǿֻҲӲ¡治֪սبϵɺδ޼֮
ʱ䣬Ҳ֪սԵʣڼĹŹ֣ǧǿÿηﵽ߳ʱѪﲻ֪ӿһѪڣͺͻȻǣսһصɱļ
ÿս⼤ġѪҺڲߡ

479 һ޴

ĵͬǡ
ǧսһתѪӿͬһսޱȵ𺳵Ĺ
ּȵѪһߣܶȼǧγɵս˲ӣ·ܻء
بļ϶Ͻӵ
̷ȨѡˣȻʶľȻǼبԴܴһʼ֪սԴبϡب϶Ȼǰգǳبйν棬˵ϻ
ڵĵһͬبľ
䳤˼ս̤ƽڡƷȡǧڣһһ½ĳǿߡÿһսΪƵ񻰡ǿߵУѪǿߣԶӵһİݷǿ߻׽ˡ
μبϡ
بӦľƷϢ൱⣬սȷҪһʵ߽׵ǿΡһ㷢սǿҵɱ֮
֮ǰҲ˵١֪Ǻеǿߡ
ս˸оǳͲ֪Ρչʾһ£еƶóҿǿ̿ѵһ꣬ﵽʲô߶ȡ
ب˼֪һ·̿ѵҪյʱ̡ļǽţ˷ܣŵµȻֳִ󣬻Чüϴ⡣˷ܵǣԼѵһս¶Ļᡣ
ǡ
ӡħȥıӰĵ˼ɡڸʲôѵبʲôĴɱսһ˵Ȼ˵һЩʳսĹΡڴ͵սУźشáǶ˵΢
ǿߵڿպٶʱЩĶ飬ᱻǿһزʯĥʽɱ
սĹþɱģȺ׷ǿߡЩƷǿߣһŹڵǿߣЩ϶ŴȺá
ѵب뿿ЩƷסЩǿߵĽɱ
ת£ݵվս̨ϡ
بϡҪ֤һѵɹû֤ͨ
У
뻮һĻش
ã
ȻϿУبϣȱһԶߣսΪΪѵ֪ܷίΪǵ׸ĲԶ󡣡
Ŷ
بЩϣԲħȴСǲبУŲһŰ
بԭ£ڵĺģΪڴ´Ƭɽв֮ģңҲǴĶУΪʵߡǼȻبյսǶȻҪӴǿս
ب΢΢һЦ׷󣬲ߡҾʹӦҪһս󡣡
˵һϰա
صǰһɫ֣һ١

ǧ뼯ϺıеľɱǿеǾŭǹ
ؼ䣬ٿһǿĺȻɱء
ЩڲԹ۵ĵӵȰľղŵʲôԱ࣬ɱһǿѹ֮С
بҲǰ⣬мһ֣֪ûС
Щս⣬սݣһ֧ǿľӡ
ظȡԤУǧ˵Ĺֵס
϶һޱꪣֻبһָɱ
䡰ɱһ䣬һδǿɱ֮ļȺبȥͬʱ߲ǹطбЩʵ˱ǿƥ
λǹͼ䵽ĳյ㣬ƺĳйֵ㣬˿Ρ
ڹ֮еبȴɫ䡣
ֹ֮սľڡӴĹĳֽ࣬ǱؼЩܵϮӶҵķɣ⹥ôɲȻЩҪǳϡһγɹҲǲķɡ
߲߸մǶ׼بۡ
Ҳ˵بҪԸϮս󣬸Ҫޱȵ߲ͻȻ
ҵػظݳһƬƬ׳ġ桱Χܲ͸硣
սۣͨıһͻأ˺ѡ
بҲǻЩ𺣣ŲǱطܳ

ĵطͻȻޱȣһðź̵ľ޴ռԳһֻʬ޴档
ӵ˶ǵ뵽ⷨ˿ɲѹָҪبϣڳһˣסһǵĹ⹥޴ͷƤǹޱȡ
֪ʲôʱԼطͱ˺ѷٻ١
بδȣսǻӳһӰ
һļǹبķɲתƣһ޴Ŀռ
ԸӰ޼ĹبΨһľΣܡ
ʱһǿģǷ£ǿʵɢӪȻبǴĸߣ֪սУרְķսšһ£סʱø죡
ˣҲܣᱻսţǰȥ·
ǰĹ죬ؼֵĺڶ·ɵѪڣһδ֮ʱҪبСڡ
ӡħ˶ɵۣõبս󣬾ȻŪǱ
ب£ɷͷŶһ䡣ɷգٶȣŷķսšδǷսųǹسǰһסָߡ
µı仯ѸޱȣȫȻϲͻȻһɫʼϲȫơ
بǰ̶̾һ䣬˳ɹܿɹ󡣡
£ٻؾɷӡ
ȴɫبޣڳǰս
㲻ԷƱٻĿʼϲԼ֪Ϥ󷨵ľҪȻƲ˵ĶûΡ
ӵǴ֮УһΪһبǸɿܡب˵ֶܵΣŵİΧﴳ
ղŽ꼻һ֣ǵ𺳣ƽ
بսΪ⣬ϸϸָһЩҪ뿪
һսĳǶһ
ب񣬽һЩˣǽ붴ķ䣬ж̶̵ıչԷ󱻵٣󳬼һ֮ԼⷽǿʵľԼԱſ϶Լʵܴﵽ۷塣
ΪᡰͱڣܿɹԼЩѪͽΪҽ
ΪлѪ£̹ӣµľ͡¹ϴ㣬ܽѹѪĹԣҲý

480 ǿз

ǧڷڣһˡ
ǰһϷϹϹ֣һϷǿߣʣǧڵˡ
ǵȺѾãӭ
ǰֵ
뺺жңԶ·;
һҡ
üһţôңԶľ룿˵بص㹻ʱ䴦ѵˣٰûҲûãֻܾٶǰȥԸϵü
ˣڹİ¶ԺǧڵĸšȵЪţٽ뺺
ллˡǣšû˼ڴͣѯһЩ飬Ҵ뿪
֪ˣҵվͽúصĴ󡣡뵽װ˷ôʱ䣬ϧʱ֪صĴѱһѷ档
ϰһǳشӽŵһ
بˣĴﲻ೤ʱ䡣˵ӵĺǣҪǧУʬΣ˵ʳԣУ㶴ڵĿռڵ㣬ռΪУӵ֮أպҾܽ磬õ޾ĺô
ڣŵ󱻴ݻٵϢñɫ
벻بСգô죡
꣬һֱû¹ʡؽϲȫȻ񱻴ݻٵҪؽҪѶʱԼ̤ƻҪƳˣԸУܹǸСʰǸСӳɳǾ޴в
ϲķֶ淢ż
иӼҴҵ߽
ӹʶ̽룬ɫףݺݵһ棡
øب㹻ҵķֺţ
ʲô£Լ³ϣ׷ʵ
ϲģѪϴҶ౦ķֺţֽǷֺ˲أеĻȫߣ
ҧгݵ˵ⷬ
ǰϵبܱײѪϴϡ
Ҳŭ죬ӡڱд½һֱǰĴڣֺű鼰½أѪתĻΪصķչɹáԣһ򽫶౦Ϊ֮أû˸Ҷ౦һë
ֽب죬ȻҴ¾౦̺ţ
ӿ۱˴ķŭ
ʱֹ⣬󳷡ȻŭǱ𾲡£غǱߵĽͨϵжϣҪɳǿ߶ֻܽñ˵Ĵ
УΨһܹϽǵľǧڡ
ǧڷôźںȥһΣűȽϤΣʦǰȥһ񣬾ǰסȶڶ񣬾ǹ۲بĶսҵᣬô룬بɱ̫Σ̫ߣȥ
Ȼǡ
ǰ˵ǰȥبŰһٵĻ档بͺصĻԹԴڴˡƾبĿǰԼǰȥĶ֣ǰǿߴͷԼϹǰһͬǰʵԻɱд½κǿߡ
ببҵȻŰһΣŰڶΣһΣ㽫֮ǰĺˣҷŹ㣡һΣǱ
بǿһη壬λʦͬηɢ
ǧڽӵصĽôҪ󣬵ͬ⣬ΪУžɳǿǰǧҲ˿ͬɳ󻧹ӣһλǧڵǿߡ
һ½ѹǣӭʷǰսǰ𶯡
Żһֱı仯ŵĳȻǡ
֪بǴвΪίɳǿߡ
بδ鷳˻غвͷȥжԸж֡صʧȥƣñǿߣֱԾĹ
ֵ̫ҫۣɱ϶ֽкôǲؿʾֺϻɱ
г
˽ҡҡͷبѡع麺ϵ档ʹع麺ɱҲ϶ڡգȰبʱͷɣبȻѡع顣˵˾Ϊ˲ˣѡԾ
Żȷʵɳǿ߽֧Ԯǳغ󳬼ӭս֧بô򵥡
սܽ߾ܵΪبṩ㣬ǲܳ֡ܲӳ죬ǾҪֻܰô࣡
λϣܿĿԣһսӰ̫󣬱òܿơŻصĸ·ߣһֲõľ棬൱
ʲôǸССڣͽبһս³ڶʺһǿߣͷҲӵù
ϣܹʵֹⳡֽٵģبһŻأһǹڡŻؼȻϳ֣ڶҲˡ
بĶڣ¹ȥȻǰ״̬֮ڡ
죬ǵĹСԲ֮ࡣ
ٽС似ɱţΪأĿǰبһء
̷ǳޣʹϹ֣ҲǽڶءԿҪһأ֪Ҫ¡
ǰĿյأبĸӰɣһƬƬĻ𺣡
ӿʼب߻Ļ󣬶ҲǱԶ⼸κǿ߽ս֮ԳԿΪԼ̫ͣԶѷڶԷԷĳطԼס
ﵽСԲ磬񸶶ǿߣҪп϶ûпܡ
桱ݻǿޱȣֻоò⣬ܱ˽
ڼ䣬ڰķԸʼԶ౦ķֺſʼģϮɱصǿڵĸ߽ǿߣǷọ̇̄ԲΪоɱ
һξ𾪵¾һƬ˭뵽ڣԶ౦Ѫ
౦Ƭ򼸺ǧ꣬ܶ˲֪䱳Ƕ²䱳ʵĿ¡ţߵطû˸Ҷ౦ġ
ֽ˾̺Ž˲Ź֡
ǿ󹥻£ûл֮طֺŷӣ׷׵Χˡ
ϽǵŻֺţüëõبͦ£ôһ֣ͰͷŪöףĶˡ
صبݣôķֺţҪûаԥǲò͸Żһݺ񣬶౦ĵ̣Żȡ֮ò
룬صĶ˽ԼЩǾӪѪ֮һ档һŻȡ֮ǿ϶ŻѪ

481 ̤СԲ

بص֮ڣ֪ΪôܸоⶴЩס
ǲִ̫
һѲڵÿ䣬ûֻ֣ʣǼӡ
֮ǰķ䷢бֽбȱࡣ꣬ب常Уշ俪ʼһֱУǾǴ˷䶨ȻŴܡ
ʲôܣֱֽȻ
ڣƽȻûзκε״
ب̤ⷿ䣬Ͳһ
ûκεĲۿ϶ڣ͸һڡ
ب״̬ᵽ۷壬ԱӦͻ״ĸѱ飬ûκ
ô£ʲô
ڴʱϵġʯ΢΢
بһˣ常Լһ붴ӡڷڡ¯ͬʫǿŵͼ롰ʯС⡰ʯ춯ܾǵöӡ״Ҳ˵ǽ붴ӡܾǽܵס
ȡʯʯವ
͸һɫߣŹ鷢䷿Ȼī
е屻һɾ޴סΧľ󲻶ϵű仯һĻĻɣͽ롰ŻǴռࡣ
بһǴͿռ䣡
ϽǡʯһתƬ̺ڻصԭķ֮СֻڣɸղһĻǲǴתʯǴͿռ֮УΣͣϢ
ԭһͽڵ㣡بʱ׷ĹŹ֣常޽ڴˣΪͽڵ㡣޽ɽ֮У䲢ûĴ;ʯҲ˵ǿռڵ㣬ͨĴ
بȻʶֿ֪࣬ռڵ㼫֮ϡԶǿ촫
֪ռڵ㣬Ǵδ
ΣǰеǰԼӶݡռڵ壬Ǿпʱߺʱ̽͵һʲôط
֪ڿռڵһˣһɿֲͬشſռڵ⡣
ڵ̶ܴȾһΪ
ǸСӣӦþǴռڵĳС磡û뵽Ϊָôһ·ֻҪСڵ򿪡ǾܰռС磬ΪУ
⣬ŽڵĿЦߵϢһǰ֮һ̤д½Ƕ켶ף
ʱһŵӣֶ
䣡
δ䣬֮У˱ĳǿѪģࡣʣµһ£ӹһ١ʣ֮࣬ۼͬɥϲ
Цãʵ̫ãֽ磬ͽ֪ڵ㡣ֻҪͻڵ㣬Ҿܾȡ޾СԴ
ب֪һиΣź򣬼ʹ֪ҲԶԡƾСʵӦ
ǰϷţ͹Լһˡ
а졣СԲǲ϶٣ٳһ£ܲܳɹڶԷ֮ǰɹǾã
һ˵һһڵġС̵
С̵չʶأĸҩڸ߽׵ҩÿһߴ̾ʯֻͨйϲЩǿ߲õ
بܹ֮ԷһһСƿǰЩʱ۹Щɱǿߵġռ衱õ
ЩڴԲСԲÿ˶ʮƿبѹһѡ
ЩʹȻоҩЧãԼʵķ
ѹЩŴǿߣƷڶͼ١ǧˡǮţƣƾЩϡޱȵĵҩ̷һţЧãԶԶЩʮ꣬ǿҵöࡣ
بصķ䣬ϥ˼ƪİ¾

پɽ
֮ϣŵӲãɽ
⴦طѾ˲ٱ飬ӹȥɱʼϷڲ֪˶ǿǰطǸͷɱǽبûǿһī˺بͷȥ½Լܶ˵
˵ԼϷڵĳ裬ҪԽʳѩϴ
ɱبڣȡͿռڵ㣡
Ŀ꣬һҪɡ
û赲ԼɣֻҪبķôبڳֻбɱķݡƧҰب裬ȫڡ
ڣبţұչɲĹģɱ֣ΪֽϷڱبݻ٣ټǿڵɣ׽⡣بĶֲпռڵ㣬ԼһӪ
ԽûūۣԶ¾㡣
ڵϿգڵĻɽ󣬺ݺһȥ㵱Ҵҽһ

ǿޱȵײڴϣ𵴣ǲûǰ㣬
һ֮󣬴ȹȻ
ףĴѹСܹƾŷɱϷڵϹǰС
ټӻƣ֪һǿϡ
̤뺺ڱ֪֪بͻȻ֮䣬ڱչûϢ֮ǰҲب˵ķǹŹ֣һ״̬ͽСνвѣֻɱ
ۼԷļ֮£ֻж
һӦԷϢǿһ³ڣСԲԸЩҲ÷ڡ
ƧȻ棬ǿײǹڳڣЦˣһǸ߹С䣡Щһϣبأ
ʱؼȻӿ˷بڵĶӿȥɫѹƲ㣬Ѹٵؾۼ
һһŵĵͰ˵ͷϣХգۼ䣬ա
˷ӿϯ
˽ˣ
ḻıӿص˹ȥۺ˽Ӧǹϡ
Լһڵˣϲã֪ô¡
ببˣ
ϲؽڣبٽһףﵽСԲ
بԭڳ׵ܽˣﵽСԲʵٴʮ౶Ƹǿŵ˲Ԥ֪ĸıء
˶֪ޱȣǴ½ĳ֪ϹϹ֣ڱд½ûܵУڴ֮ǰҲоѹȵϢ
بͷͻȻ׳ɹ˲䣬һжпܣ
죬ĳЩҪʷĴ·ƽӽǺʷԲõһ죡
ԼûبӭɳСٿǴʱϲЦݣ²بСڳף

482 ̬Ĵ

ʱبȫνף֮ǰй׼ڳڳʱΪСԲ̵
ڻع麺;кͺ棬ǷЪؿޣһνףԸԳˮɡ
΢˫ĿһɹɵľڣǴӿբǡѪˢо΢ھ޴Ӫ£ϵɱ䣬ÿһľ΢ʵڡ
˴ٺبʶأһһ޾СԲ룬ʶءٴؿȹ̣澫һرøӴ⡣
С鿴ջñһУ˼㱣ƺĳ˼ġ糣Ȼʯͷƽģ
磬ǶϿգɴ󱣻ɽ塣룬ʾڳ˵ĺ
بҲǸϹֶ
˶ҪһĿģǾǽֵĿռڵ㣬ΪСռڵ㣬بʱЩռ䱬ը绯ΪǧƬÿƬ䣬һЩĵ㡣ЩܹͨС磬ÿһڵϡޱȣ޾ô
һܴ󵽴磬Ǹ͸ָ߽׵ŴУԶȴõöࡣ
ں͵ƻبĽףǰԴ
Ƴɡɽˣ֮ǰϷڵĳϣȻ֪λһܵبСϷڶ꣬ϷֱֽǲֵҲǰ档
һλǹСԲʣµǵӡԼڿ䳤ġǹڳס
Щ֪ǿߵǰԼǶ֣޷˵롣بڵΨһϣΨһӵתƵԲϧκδۣҪɳס
ȻƳǵ̬Цͦ𣿺ãҾͿܲܵסң
һ쭣ӰӶ
һɰȭӰЩȭӰǹһˣǷֳٸصĿЩ˻ȥ
ӵȾ׼Ȼ֣ȻԼͬ
߹Ӵͬ״ͬĹݺݵײȭӰϣ𵴺󣬵ӵˡ⡱
ŶȻЩϡһǿЩСޣǿʵδһһ˫ɽͳ
Хݶ
һɹâ֣
ӵȫɣһ߰淢ɢɳ
˿̣ǲŸоԷǶôǿ󣬼ûпô¡ȫȻܵһСɽײֱӽԼǿ䱬ձײɡ
һǰǾͬһ㣬˺̤޻
ѹסѪĨþǵѪǿվʹվôļ
ôҪ۵𣿡
ϷŰı飬ЩˣϧǱһƾԼΪһʱûظ
˵꣬ҲЩˣǽ߿Хֱب
ȻȲ󣬵ƺǸ߽׵ķ˫һץһ̽Ƿȫ˺ѡ˫һ˺ѿһ͸ı㣬ܿһֲ
Ȼ֮ǰ󣬸
ǰبףȻب˳ǿʵȻǳبĿһУɵƵʾԼȵȴب׳ɹȻһŰɱ
ⲻ䣬ûӣ
˫Ŀ¶ɫ˫߬ͷһ
๾࣡
岻֪ʲôطͻȻŹֵ
ǰһһ޴Ӱһɭߣױƽণݼ񡣾޴Ӱռգӵȸܵߵ˲ĿֲϢΪ֮š
ΪȻ
ѹֻΪŵΪ˾һʵԶԼبϧ˺ķѾ˽أ̾
˲Ҳ˲ضŰգ漣Ŵֵܵסֻ֮ǿȫһ
¡¡
Ǿ޴ͬһ֧ݺݵǴϡ
֮ٱըѸ¶޴ĺɫ
ɫϲֻϧգۼ䣬ӿͽǾ޴޸ԭӾ
ӵȻɫ˲ȻסϹֵĹ
һʱ֮䣬š
Ҳ̫˼飡ǰǴ½Ķ󳬼ĽڡȫȻƴبķ裬ֱܳӣ˵Ǳд½һҲǵ֮
ɵۣⷨƵ֪˾Ŀ֮£ǵЩСǰɫȡ
ħں溰ޡⶪˣôһƷ󶼹ƣѹֱبƾС£ǳŵǲߺŵϵģַϲ񣬾ħȵɨأûʸ񡣡
ѿڶӡ뵽һг̫ƴ֣һְԼˣǾˡ
ԲϹϹվһѣһȭɢ
̾һȭ
Ϊ֮ľԶǰ֮ǿȣʾΪһӡһȭʮ֮Ҫ˵һɵķ󣬾ȫʯɣҲ俪
ȸ󣬵ǺܿǱӿ

ħЦסӣЦüſأ㡣
⡭ΪԼţƣǰ磡ϷⳬţƤϣرĺţԼһȭԼƶһӣⷨࡣ
ϹϹֲĿһɣŵħЦֹʱվȣҺϹϹֲû֡
һȭǴ󣬴ͬǡ
ǲ޸
֮ϣЩХӿ롣
ⷨСӽģҲ̫죡
޵ֻò˼飬ǴⷨϢϹҲӦز
ǰҺһҾͲţҺϻ䲻С󡣡
˵ƣڰգһȭһȭغ
λǴ½ǿߣȫĻ޷񣬼ʹǹҡǳأסһĹȣ˶ãûκεֵܹ
ۻ춯صĺ£ȻϼȴȻ
󣬵ڶϹϹҲͬʱ֣ǿ߶ŷ󣬽Ըĺ
ĲȻӼ磬ҡҡ׹ÿοƵޣдӿ
Χ۵ȫĿֻ࣬棬ب㹹һ󣬾ȻܹǿֺȻ˿
ںϹϹҲȫȻĵӿκˣ벻ֲⷨ˹
ʵҪ˵ʹبҲ벻
Ϊ֪ܿס֮ĹǰΣΪ̫ɺϡ˴ɵÿҪƴʱЩӿ롣
ͺһƿӺ棬һ޴ˮ⣬ÿˮһɣˮӿ롣
ǿȻʵǶѹ

483 ڴսϷ

ǿߵĲϺ󺣵ٵעࡣ

һ
ͷɢһɫĲ淭䣬ֱĵײ
Ȼһҫ۶ĿĹâ
ԭȰķѩ飬ʸпȥ֪ǰٱǿһֱȫһδҹЩסرҡҡ׹Ǵ˿̣ǵĹ䵽ϣķӦ١
ֽҪļȫȻתһ𶯡
ô£ⷨô֮ǰʵ
˴۵СۣǼʶ㣬ʱȫһͷˮ
֪һҵĳҡҡ֮ٵõϴעϵ֮УƷ
Ҳ˵Ǵдţبɽˡ
֪ףϽֹ֣ٹ
Բħæһ̿ȻϹϹǨŭԼϽס졣
޲ߣڹǣŬҲ޷ݽ档ҪӲⷨӦòˣ
һʱ֮䣬ǲġ
ĿšЩϣĿ¶׹⣺ɱЩСӣҾЩ϶
ڴʱһӶǴڸ˹ǰ֧ս
ЩǧӣղŵŭϣãһĵӣɱӺѩֵϷڵӵĳޡ
һƺ̾޴ƵиЩܼĵӾиȥƵҵȻԶԶδϢܵƵĲɽ룬㱻жϡ
Ͻصϰһ׹Ȼ
սһָսܼǹƿշɳ
ǧ˵ս󣬾һĿ̿˶ǵ֮ͨǧͬһ׹Զһ㹦ʮ
һܼǹ֧֮࣬ȫעƷߵȫΪЩǹǸ߽Ҿķ̡
һѸײڶƵӰơ
ʲôֶΣ˶ƷΪܵסҵһ⼸˵࣬ô
ֻҪɵӣƳһǹȺǾѵɡ
ֻþʲôֶΣܹΪ棬˵Ĺӵز
˫һģգǰ࣬Ӹ߿»ɢԷЩսš
սٴγĳλһָߡ˲ӴȺʣһڡǺ˵أط
Щëô˵طйãҵⲨٰ㼯ɱ
缲عȭӭļȺٿظܵһǿҵΣա
֮սḻȻ֪ʲôԼΣþѸٵԭλãзٻ
ŲһˣѸپ׵ٶȣǰһ
뿪İٷ֮һϢһ޴Ŀλó֡Բһ˲϶ԥرɫ˺ɱ
͸±ô£ûκεĹôͻȻ֮ͳһ˺ѿ
ڣֻе֮£һһ˼
δȣղŵΣӦٴγ֣ʱˣɵشӡ
֪ÿһ·ӣλһ˺ѿռ䣬һ˺У϶ʬҡ
ʲô̬󣡡һҧȻתˣǲ˻ãһ粼õķսţضסಣȻܹ˺ѿռ䣬ǱһٶޱȵľɱƷףЩɱ
ϹϹּգϽ˫˫ϣޱȵһ㣬Žϳս
ֽһݺ½Ӳ̣û־档ԼǿߣһȺƷûл֮ЩɱļµǣǼʶ㣬ֱֽȻŪԷĹô¡
Ⱥƺʹĳս󣬵ЩսһʳӣЩáԸ߽ǿ߷棬ޡȺôõһʱ֮䣬һƬҡ
ӵȻبǰεĲԣЩսôû뵽һϣȻ˰ֲսԷϷڵĵһôֲûһ˿Ļ
بǹ̥ÿڳһԶŽԶ²
ĵ״ϲսЩĵơ
ȻҲףսܴ֮ԭΪͻ޷ֲңԷϹϹ֣ϿѷȻӡ
ۼһ棬ͽϷڵĶкܣԭЩľ˲սš
بгսƥȻܹЩɱˣ
ϷһλϹϹ֣𣬴ܼٲȻսǧսɨѲ飬˼һƣ
˵꣬£ٶȼ
ΪԼ֮ٶȶȻЩ׾ӵ޷֪˼ҵս趨רְսţٶ͵ǿߣųõѵ
¸ӲϢ֧ܼǹʸȺӭ
Ӧô죿Ͻ˫ȭԺɢЩȺ
˫ǹȺһ޴ĿͬʱЩߵķǹָܵͬϵķɴ
ʧɫβŤ֧ŭǹγɵľǹȺǰסת磬ʮ֧ǹǹʸȺ׷״ϡ
Ѹٵغ䱬ķס
Һʱ̣ʣǹʸָɾıɴ⬡
һγԴ˿ĵ֮ġս̲ûĹʹǰ֮Ҳδܵеùһ֮ղһжϳЩĹߣĳ⹦һÿһɻǿȡĽ࣬ɵɷţȫȻһģһ
ǧƷ̶ܹȣȫ˼顣־޴Ĺסزĳ塣
ս󣬾Ǳд½ֲս
ˣǽף˳ѣ֮ڣҪȥǲ򵥡
Ǻ֮ϣֺ͸ղƵΡ
ͳֱ˺ĺɫͣһϢϣһľ޴ǸСӰϳ֡
һϹϹ֣ۼͬнȡ
ڴʱһӰɳ
ˣΣ
һֺǰǣڰգٻһӰ
ӰֱŸȵһϹϹַ

ײӲر˴ӱԵԭء
ب
ǰ˵ף
̧ͷյ粻֪ʲôʱɢȥبȻǳɡ
ǰǴӶϳب׳ɹȹһ¾硣ĺ֪˵һʱ˳ۼǰսϹϹ֣ǰ衣
Դ˻ǵһʽ档
ڼ״ϣبԶԶƹǵļ棬ҵʱҲݸİ硣
СԲǲмƾبΪһ֮ĿǰͻȻϣʵʵؽϹǰˣǲ
ǿܣɷӵݣ졣
˸ղŵĹڰ֮ȻǿܣبֶιĪ⣬ô֮ܲ
ϹϹҲǲ˼ضǰʿܣֻǰһ޵ϤСȻɷӵòı̫ʼ޷ϳǺһͬϷɸͬ顣
СӶʥţΪӻصСطܰȻߣ쿪Ҫҵ֣ԶԶУĵبŷӣһˡ
بǰ֣Ǿò
ϷڵҺҫУبȥϷҫͲУΪ˭˵Ϸѽ£Ϊǿ֮ĩʲôף㻹Ϊ㻹ǵ˶㰡ڵϷڣڵʮ֮һûУ㻹ʲôֵø߰ģ
˵ãһ˵ŭ⡣بϷڻ䵽ľأһУبף
ã͸㣬ˣҪȥҪϷڵѳᣡ
ŭ֮£һĳ۷գգ۱Ϯبǰ
بСԲĲԼأ˫ȭһƣ

ײبһѪ
໹̫ЩԴ󣡸ճСԲɹΪƾųܿԷ֪Զ̲硣بҡҡͷʣѪ޳ȡظ
ֿȭಫֻ֮ǿߣǼ֮֮¡ص似ǡ似һʮǿҵĹҪղŻңܣ
һˣЦĹСԲҺӲӲǲ֪ôд
ȻӻˣҾ졣⻰һبСԲĿǣĵȴ൱𾪣Ҫ֪ӾԼب绹жࡣ
ԼȫһȻֻԷ൱ΣյϢ
๾ࡱ
ٴֳǾ޴Ӱһ׵˲بͷ¡
بظһӣһƬܵĻ𺣱߿ѩȥ
һʱϳСԲͬʱҲҹšչһǧ
߱桱һ٣̡֮ȻȱһС顣
ϾӰ似بɶȥبβѸһˡ
ǱߣɷӺһϹϹ֡ŵӵ˶ϷһڴԲΧսٶ
Ͽգ֮ս
ܼӰ󣬲ϽϷ¡
עĿǣӴս󣬶ϹϹֵĽɱһɫ֣ǧٿףĿġ
żǿǵ٣ͳΪ½ߵĸ潹㡣Ŀ˾֪Ѫϴڣɱب
ǵһ½ţһ̤ƬƫƧĥҪһԶСš
һǴ½ҫ۵ǿߣب¾Ϸڣһ޲½ʽ𵴡
ⳡҴս˭ʤߣΪÿÿעս֮˵һʡ
֪ڷսϷڴ˵ǧϹ֡鷳ţѾ۷塣Ƕôǿﰡ
һƾܰһҸĨСӦöסáب֮ǰϷ͵Ϯ˼ҵţ˼Ǵűѩ޵϶Ҫɱ⡣
بϱǿȻ½ɱôǿߣӦòױϷɱʵڴ򲻹Ǿӽɽ֡
᰹۷׷ף̼Է⣬͵ϢĴ
ڵΧīϫԶӣСԲһǿ߷ٶ
˼ȻĻبĹϵҲѪչضڳͬһСԲҲ˵īϫڵĵƾ
ЩڵΧսһţبĴսϹϹִսǲ岻֡ѸټһȺΧǸԲĹ֮С
ب֮սӪ֮սս۵Ľ㡣
ӾبѷبıʵԾۣټϡ棬ʵѷڶ̫ࡣ
ظȻһߣ֮Уγɻ֮
޴󸫷ϣ۽ʶÿӶһ£ޱȵϢ𺧵
أÿһƱɶĻܹռ侪ɪɪĸܵǰδв
Ȼһֻ
֮ط·ɺڰ֮УֻȼŻϢ渫ڡ

ݣ
·˲䱻̽ӵĻգǾ޴ġ֮ͷѸٵ䡣
޾֮УǱܻ𸫴ؼҵķնƴء
һŭ𣬵Ѫ˫ۣš֮ݺݵسϡ
¡¡
ĿֲὦЩԲ൱ò׻ظɽ룬ٴα䱬ɽʯĽ籩ꡣһָս󣬶ԿϹϹֵһѽꪼһָָӷսţźὦл
Բ༸սţҲǷ׷Ųƣ뿪
̫սǱд½һ͵ıƾССͷҲҺ棡
ϵؼͻֱ֮ӲӲغһ
ۣ
˶еһǿֱ۴Ǿ㲻ɣؽ˭֧ŵסôһƾͽ˭
꣡꣡
ռһ޴Ĺ֣Ӳ
بҧʶڵһһɣһΧƬĻ𺣣Щȫǡ桱ɣޱȣòϽ󼱳
بġ֮˳Ȼ߻һӲӲ
ֻبŸղŵϾ֣بһƣӲš
بҪؽ߳ĿľǲϧһҪճ϶֣öԷڲԷһȫעںԼĸϣԼܴ߷ᱮнʹɡ
һĹӴ㣬мҵıơ
֮֮ڡ桱ԣܹݻٵһЩԷĹԣߣǺب
بۿ֮״γɣʶǽöа̻ʶء
Լصɱչ¶

484 ɱ

ۼа̡γɵĵâܵΣա
ſһ𣺡߹
һôֹֽ̾ں߳ǿߵĳһ׶Σɱˣɱ˵ԭȻЩӰεǿߵĴ߻֮£ЩͻΪɲɱ
Ϊֻ֮ǿߣʩչ֪
֮䣬߷ʵʣƿն

ġа̡֮أ׷ױڱɽ
ب벻ֽƵԼʱ˿̣޷תʶءȻǾôҪƴһѡ
ֵİ뽫ش֮Уب̾Ȼʱֻ̣еһԼסã֪Ӻδޱȣǿƥ
޷ʧɫӦԼĳ򳶹ܡһͷϵġ֮¼׹ѹ䡣
Ӧǡ֮ϣǹ̻棬˷ٳ̡ˮ
ձĳبʩչᱮ˫־޷
ƣ֮ǰ֮ڴ߷֮ȻȻ¡
ȵĻƲ¯ҺڲϺХϯת˵ۣصֿһȴҪֵšᱮɡ
ۿ֮һҧԼľԪȼգСӣҽƴ˼ǧԪҲҪȡС
ŴɾԪҵȼգ̾˲ͬӿĴ󺣣ʮ
بҲҵͬľԪȼաľԶĸߣԷȼվԪ֮£ǿԶܵͬȼվԪû
˫ԾԪȼյķʽٴƴ۷塣
ֻľľԪԶبֹСԲܱǡ
ʲôյֶΣھԵʵǰǲ
һᱮ漴Ȼϣʧȥơ
بʩչᱮһα˻ƽ⡣
ԳǿߣҪԽ൱ѡ
Ȼ˵ˡᱮǾ͹˼بġ֮بȼļӳ֮£֮ǣǱ޴ѹü׹
ĽӴսĴ棬ȱһȭͷĿӡ
ب˳͵һһĺɫ磺ұ

ҵıը֮ڰ
Ҳƴȫ̾ע̫սһͣɱ
ҵشѣһײĳὦǵأ
ظبһֱǿ֮һļͶ޿飬ʹЩƷȫһҲºۼǴ˿̣ں̫ս½һ͵ײĶǿߵʹ£ܾˣ顣
˫һա
Ҳĵ׺ȻϵԼǧĵһսȻݻڶĬĬŵĶ۸֮С
飬ת
ΪĵķԲǧףǿĻһĻ¼ܡ
ۼȫƬبһ䣺ȡ
ƾΪҲ䣡
Ȼǰ棬ķѴϾǽӽ֮һһһķǰ
ֽǿ֮ĩƾڳ׵ľ磬ܹ͸ҷ˵
ʱǰǰ㣬ب̫Ҫݣ඼ܡֻʱзַ似Ϸصĵ似֮һبܹ
ֻҪȡ̵ʱ䣬ȫз
ب˫΢У¶֮â𣿡
Ȼһ죬ǿľвֱ̽롣
ۣ
ǵתķ˲䱻
ͫǣš
켴Ƶ
ϧ̫٣ֽߵľ޼ٶȵĹ£ûʱκεķӦ
بֻӷľֱ֣Ӳ࣬Ȼһ߬һŤ˳ʱǶһڣ鼱Ѫࡣ
Ҳû뵽Լһķʽ
һżС˵Ĳҡ
û뵽һε
بŪؽǿʻֽ࣬Ʈʬ壬һ֡
ѪܵѪƬȼճһǿߵ׳ҡ
Լɱ
ب֮УǴûи֮£죬쵽ˡ
ÿ˶ǿߣڵǶиԵı׼ܹɱһʣǵǵд½Ķ塣Ŭب̤һ̤д½Ķǿ֮С
بתԶսս
֮УǸеϹϹΣսΧ֮£ӱд½ǿߣǱסȥϸմȾѪǱɱǹȺС
뵽˿ֲȻܽһ֮Ҳú޻֮Լһ൱ȷսټڵĻɽڵİȫشϡʹԼڣӦҲûǿܹ⡣
սɱب˲֣սĹ
ĿתһǸڴԲ
ԶӣֲϵڹСԲսУӲƴúܡ
ϷǰϹϹ֣һӽ۷ڵĴԲ
بȫȻŵɽĵ˽Χ
ЩУʵǽӽԲҷȼ̬֮Ĵǰ֮£ǿסͬǵزö־ɱ
ǹڴԲľ磬ԶЩˣʹ࣬Ҳ޷ֲһս˵ľġħīϫڵϵȡ
ǰǷ̬类һѷ
بȥȡʥ֮ì籩꣬ݺݵ
ǧĺɫìӰա
ǸڴԲĳս˥ߡȻϵսҲƵɱĻ棬־ʧ
ʱۼب⡣
Ҫ֪λڸղŽɱˡԼΪȣֱʮǧһҪټ֮ǰϷڰѳɶ֣أֵȥ
һ㱣ʥ֮ìĹƽ
ѹֻŽŵؼ㡣
ڹڴԲبӵʮĻɱգʹԷһӽ۷ĴԲ
ب֧穣ʥ֮ìûһ˿ͣЪǧš
ӷġʥ֮ìɱ¾֮ìԷܷΨһģνĶ
£بʮк󣬽;ĩ·Ķһì͸
תìһŤʬ屬м
بһšռ衱֡
µƵҲ
Լ˵֣仨ˮĹڴԲ¾بŪˣǹڴԲǰƷƷţبʵҲʵˡ
ԶӶīϫСԲϣԭϱչؿǧ꣬ʵǺһԲмЩ֮ԶӵĿ֮£鲻Ըһˡ
֮ǰǱȲһɱȫֵ
֪һսĶԼνǿߣڱھֻСһ

485 ϹϹ

֮ǰīϫڳǱȲһɱȫֵ
֪һŷսĶԼνǿߣڱڣֻСһ
ΧϷڵĴԲǲüУ㱻ˡǰبɴĳ֣һյ蹦򣬾ͽڴԲɱߵľ룬֪
ǲ಻بֻ֣Щ˴ûǿߵĿⴵԶﴫʱبԹڴԲɱǲ֪Լ̫סبص͹ǽԼӹߡ
ǺȻ뵽һ£԰بղŲǺϷսǸǴ˵нӽ֮بôܿճѵ
̫ⷽңһֱûעبǷ
ʱ⣬̧ףبղǱߵսͶȥ뿴Ϸȥˡ
һ㿴ڵѪܵʬ塣
һͷһƬң⡭ǡ
ɲ֮䣬˵ϻ̫¡Ȼչǧ꣬ϷŵΪ죬׹߶ܽһָǴҷûһսϷţ뵽ܽλޱȵǿ߻ɱ
بߣߣôӵ˿ɲսܻɱ
ب߹Щ˵ͬ鴦ȡƿ˵ҩ
תһڣžɷǸսȥ
һսΧ߾ǰ֮ҳ̶ȱبϸʤһ
һɫĻӰϵؽϹͬ廨ʱʱˡ
ɷӵС֮סļӳ֣ԶڶԷʵʤһƾȱǻۣԷϵ塣Ȼű̬ķڲ֮ء
Ĳ˷Ŀ񹥣вǿ󣬶ֱƵýڽڰˡ
ʱ̵ļǣ׳նϷڵϹϹͰ
بȻղƾų䲻⣬ʱ̽ǿɱǰİ֮սûʸ֡ʵǿҲ޷ıǹСԲʵ磬š֮סһ
ϴ֮ܽɷӻܣŴİʵһ㣬տ϶ɷӻɱ
Уһĳѷ죬ֺϡ
ǿս˲ɰ죬˲ڵҹ
ǿߵ£ȻӰСع
ʱһ󲨴γɹռ䣬һСռ顣ţγɣٴ顣
بڲ࿴ĽʲôʱҲ磬ŽĻ𣬽ռ䡢ͳͳȸղЩ֪ٱ
ԽʩչÿǸϹϹڸ֣ٻһǹȥ
һʼ߻ġǱ͸
ϵĥ棬ȻСϹϹֱſܣԳƣܵ桱͵ϮӵǱ
ɷӺ
ģµ䣬һǿŭıӡب
بȻӲӣѸٵ롣
¡
Ǳӡƻ֮ϣ޴ӡ
ɷӴӺ׷϶ѹȡúһȭϹֵıС˵䡣ɷ˫һ㣬һԲεĲϹһ֣ݺһˤȻסϹֵж
һبٲɣᱮٳݺݹ룡
ɹ
بֵЦһϹ֣ǴţһɷӣԼϷţӵԱ֮ٶһ̫ˬ
֮ڵĳܣһ룬еޱȵ˷ܡ֮ǰǽ˺ǸԲɱҽǵĿռռΪУض顣Ȼ˵ʱõܣĿǰյջ
˼ϹͻأʧǼ֮Ȼ漴ף϶بĳط
ⳡսͽʣսϹϹ֡
ϷǰĴǿߣûķ֮
ûܹЩ̽ߣо鷢չĿǰΪֹһֲʵ֮СǵԤУب϶ᱻɽܣڵȶ
ǰĻ棬Ϲ֣ϹϹһһˣʵڷ˼
ǲϵؽϢڣΪ治ţ㲻òϢϡȷϡ֣
ս֮УǸ˶ϹҲֻʣһ
بδʼΧۣٶ㣬һĿ˺ǧƬ
Ѫ꣬׷ƮȻ¡
սͳսһգղŻ뷢ս뼯һͬһ˰Ѹٵɹ˿ءӣáӴսڹ͡
ɵبǰ泤ϣսɹɱˣ
بսıִΪ⣬Ȼ滹вȱ㣬ǽֵɱսӵ㹻ʵ֧ڵİΣ
սѱֳɫȥǣΪ˱ǵս˽ʹÿʮ̾ʯһƿƷĵҩ
ʵҲáȥߡЩӶԲ࣬ƷΪҪ仰ʲô¡بһ˵ꡣڵػʮ̾ʯƷߵΪʹһ̾ʯҲҪܲٵʱ䡣ټһƿʮ̾ʯʮƷҩبһǧٵľƼ
بǿ߾ˬҪ˵˵ưԴ½Զȱһ޿
սȷľѸٵԼΪܻɱղֵĴ½ǿߡսķ֮ǰȡԼҪϧֻҪ༸꣬ӵгʶءĻ൱֮ߡ
ǧƷĳи뷨
بɨѲһۣۼսϣ˳ԶϷȫߣս˶Ϊο
ϷھԼ¾ԭһϢֽԼԼϹϹֻɱϷڴӴ½ʧˮɡΪ̾ӵΪɱڣϷʹϷųŵʵԼС﷢һĻɱվ⡭ٵ
ԼûбսϷڻӱд½Ĩ·תһĻϷԡ
بʤˣ
Ų԰ɫüϲ
ǰҲû뵽ⳡʵսԼɴʤ
ب쵼һóϷϷ˵ǿûبǱذ֣֮ڿ϶ǱɱķݡȻبڣսܵķʽԷȫߡ
һ
ʵ½˭Ϊ棬޼ͽܻΪֻܵبּԦֵƿԶبʵ˿־塣

486 ظĵڶ̬

بʤĵӡ̷ٵˣ΢ЦսһʤӮˣ˶ѡ
ҲΪب㣬սʤ˵ǿ֡ÿĳ֣۶ôǿĵˣתʤ
̷˵ò֮£ħ룬بеһϷСϺţܻЩССڣƽ˻ҫǵبԼңǾ·һب磬ֿ죬ħ϶Ƕ⽴
بĲҪʵԣͥڣôԴޣҵҲˡ
ԲԶ˼ӣǰֹ۹ƾبӳάֲܣʱ䣬ŪߡλǰԳû£ݡԤƣبڣ϶ᱻɱܶ漴ʹֲطֶڡ
Ϸڵǿһ뿪Ȼû˸Ҷڡ
Զ뵽Լֹ۵ĹƣȻЦ
بϷǿߣȫɱаϷڵһԼϹϹ֡λκһ˶ּܷһңʵıд½Ĵڡ
Ǳд½ԵһСҡܵд½עͲ붥Ľײ㡣بؽ½ǿ߻ֺؼǿߵС
ǿߣд½ĵһˣ
Ǻʷǰĵһˡ
Һˣ಻ֲѺ֮ۡǰЩֻ侮ʯô൱ء
بزǰл˲
Ȼλֲѷ죬Ҹղȷƴ֮ب֮ǰ䲻ˬǼȻԷʶԼ󣬶ҳҲ̫
بīϫڡڶǺţһٹһ𡣸֮£ѣǰīϫڷ֮¡֮ǰζԿϷڣͬˣҡīϫһʱͿЩԲ֮¡ģԶӶ췢ģԺ󲻻Сϣܸһλᣬܹػ̹϶ŽĺīϫԸĳΪס
ⷬһ˼˵īϫԸطڵ쵼
˵Ϊһڵبĳĵ淢ЧңԱı
بʱΪʵȫʸӰͶϡңĿبܽϷĳҲɱ֪بɱŵĵزڱд½û˸ǡ
ֽϲͶ⣬بǿ߿ϲϽɵ⡣
Ҫ֪ͶǰһȣʵһְѵĹϵ
ĹϵҪֱڵبˡңӲԹ涨ֹϵôܺبīϫڵõ޾ôԱֽĴųͳ⣬õöࡣ
ƾبǰ;ǳ£ʱԴͻᵽԼϡ
ãϣպīϫܹĳʵĳΪبѡ
һ
بĴ𻰣ԶϲԽ
بԱԭȵսϡ
һսȻʤջȻһֵʧ䡣Ǿġظ̫͡սڼҶԿУݻٵ
Ϊ֮ûжؽ֪
ʰϣظбḧ
ζǹϤ⣬ͺֻصһͬ˵һĻĻ
ظʣһңϿڴϵ൱ƽ˵Щֲ֮˲䱬ϡգӻ˵ظʲô޴ܣ˵áһֱȵһӣʸȻϧѾˡ
بһֻϱȻ΢΢һ㵡
Ǵϱڲ
بһáʽࡱע룬ֵһΣȻ޷Ƕϱ档
ب϶ϱ״ǲ֪Ļ¡
ϱĲ󣬶ʱ̣بĿһĻ
ԭЩĸ壬۴ϸ飬۽ɵԶǴ˷Ÿب²⣬ϱϰգȡ
һĺڵƬ·ܼ㣬ЩƬ֮󣬲ԭظ״ԶϱΪһ硣
بգҲգŰյı仯ѵ˵ܣ¶
źɫϴﵽʱԭӲʤϣ·ɺɫ۽ӵȼΧ˽쳣ı仯
ʱƺҪꡣ
һɹɵӿֱ֣ӳűһŵظʡһɽһɣب֮ǰװ㡣ţһظ֮С
˾Ȼô£ѵҲף
ʧʱϼ֡
֮ϣһɫľᣡ
بһڡϢȻı䲻٣بͶظദ꣬ȻϤϢ
ôһ᣿
بŽûʲôرݡϧǣʹ֭ҲҲ򿪷֮£ֻաô˵ظܺùһǿ
ҴӸղӦһ֮ı
بȥ۽߽һսʽĻʤ
Ϸںڵìܣǰһʱ䣬ب½½䶯بϷ֣˭˭˭Ц֪ϤϹϹǰһʱΪ½עĽ㡣
ڸǽ֮أΪһսյսԸشӰ졣
ӵϢ˵ϷϹϹֵһȫߡ
ȫ𶯣
Ϸʵ˴žͲ˵Ϊǵ϶֣˽ʵǿļƺı֮ѡبһСڳĿ䳤ϣܹɱ
֮ǰبȷʵɱһϹϹ֡շľŸ̤ڣҲĵ֮֡£Ҳõϼı㡣
ȻЩǲ߼ģ벻ţبɲɵĻɱ
ŻصĶ˽̾بֹǶĿšҲܻɱ֪䣬½㡣
ıɱϷǳ׻ٵϡһ֮һԻޱȵĳŴˣѸٵشݻĵǳ˵ĳʶ
ȷˡ˭֮¡Ǽ󳬼Ŷֱֽ꣬ϷڻǺ˵ģҪݻһǧѣǳӴǿߵֶبһ˾Ͱˣֱ˵Щʵبһˡ
Ϸþõʱ䣬д½ĳǿߵõǣδĳǿ߸ϡսԼټȫ͵
ڷ׷׸лʱŻأبûеֳЦűӵȫȫبһս۷
Щ棬صĸԼǧϢʲôӦ˵ǰ죬̱򺺹յϢ᲻ἱٴٵתӻ
ҿǰبĶ౦Ѫ˵ʮаˡŽһϷڡϷ군ˣôؽһй߶˳ƺبɷǣг𱨳𣬶Եֶײдǳǰɱʵѵһֵĵزأ϶Ҫꡣ
˴УԭبĹϵͲи³м建˹ϵӦҲá֪Ȼ޴ؼɱبˣⴿǼŭب֮СبɳزȥΣبĵ̣ҿǲĺ󳾣بɱ
ɱδءبܹʤŲٵءʤʤˣĵҲǾ㱩¶ǸɲսǸصĿܡ֪϶بʧȥ䲻ͻȻУҪʤ񸶶ĳǿߣ϶ǳ֮ѡ˺͸ǰȥ˴󻧹ӣϹϹ֣ټӲٵĴԲǿߡ˷֮ģبͽҪԿ
ٱһܣܸס
⻰˵̫ˣȫȻ벻بܼڶܡ
ںڣ˽ϣһƬǺͳĬ
ڸǰǰµǶ
˽ؽϢȥԸܹڽ뺺֮ǰõϢ
뵽بϻزϹϹǰȥȻ⵽ȫߡ⣬⡣
بǺصĴ塣ǰϱķֺţ¾ı¾ı룬ʮ꿪صѪ֮һ档ȻЩܳܣؼب˵ʵɳ̫죬Ѿǵƿء
ϵʯϣµزЩ˵˵بɱǴңľߡ벻ûйϵƳﻢòΪ֮֮
Щϲ㣬һبĴڣˣŲ³ӡ
ǰ֪بϷԼϹϹب֣֮ڵľٶ³ӵ棬ǺصļȣبӦòԺ̫ݡ
ϴμبľɱˣ׵ؽԼԲĺɫ̶

487 ﻢ޲ߵĶ

֮𾪴½˭뵽һ䡣
ĵصںƫƧСǸبǿ֮֡ţĸִűд½ǿһ֮绽꣬ŷɫ䣬½Ķ½Ľǽ䣬ÿ˴Сʱ𣬡ֱꡣ
֪ˣǿ֮һսʤ
ˣŵǿ󣬸ҪһšҪɱŵǸǲܵÿŴӴڵֽһʮ꣬㡣
ָٹ̵ı֮£ب֮ɱϷڴݻ٣û⡣
Դ̤ϺصϢⳡսһֱڴ½Ľ֮ССš䶼ԴյսϢһ½ͬը˹
ϷھûˣͬΪ󳬼ţһ컹ΪȵڲҰܣѪɺӵϢ֪óݶȻب˽ӡ
بû˸ǣ۵СΪд½һĿĹҡһ֮ݻһţĸţǰȥҲõبûɣԼɵڶϷڡôϣǹҲһبǿߣһҲüΪд½𾴺ӵĹҡ
بǧһĻײˣһһ뺺ԶҴֶǰڣܲܳΪŵӡ˵ڵΪبΣԴḻޱȡµӽ棬ΪˮǴߣЩŻá¾̫ңԿý
һ죬Ϣڲϵطͣ鲻
ƹͣɫϿ
Ӵӵɥս
Ϲֱζʲôζب˿ֲԼҲ޷аʤʵζԼһСģ߾һΪبµꡣ
ǰڷŵںϷǳսļبϵĳ֪ԹҲǴһǰļƻֻҪǰסǸܣ㹻ʱɱبûϵھȻӵһ̬սֱӽɱϹϹ֡
һԼǰ֮Σա
ΪûаգܴǸɲսӳ졣
بʲô̥Ϊ¡ǰһսǸܵͻȻϮŽһԼȻŹȥһСӣôͷ·˲һأ
ʱ൱ڵյĲǣִٵضب¶侮ʯĿ
˵ɱبǺػһĲôֽķգѸپبڱд½ʵֵηӣֱ׵˵ʹȻ㹻ֶαȻֽبӵлɱϹϹֵǾ൱ֲ
רΪɱبȻǰ⣬ҪҪǰȥ
ǰȥһڵͬͷǳ鷳بɳǸΪ֪ǰƣﻢ¡
һѣǧڵĴ󻧹ͬķա
ԴŶҪֹжبĿǰѳɴƣǲ˾һͷ˭˭϶⵽Ŀ񱩱ķֺţȫµĻ֮һԭ򡣡
¶Ժ幧
󻧹ӿȫսҲǵΪԼ֮϶ѽ䡣֪õĽǱ˼ȫˡ
ǰبĵһǺأܰгգ֣ܳǾЪ֡һҪúضǰ档ǳ̫ҫۣͳΪǰߣǾ鷳
֪λһب֮ʼɣȰ棬ϸϸһ
󻧹裬ɵӣһϹǰǲʵԶ֮ǰһСԼȥѰ·
بխļأǧںبѳɳУԺͽ⡣ʵǰȷʵһҪѰᣬһ
˵ǡ
ӭĵȴͷƤ顣
Ҳ֪بأҰ¶Ժ㣬ǧôһͳ᰹ڶﰵبǲǸ֮֡بɱطֺţԸҰ¶Ժǲ֪ǧڵİ塣Ҫй¶ȥǰ¶Ժ϶һǧڵ³
սĻبڰڿϯۣЩܾòѾ۾ɡ
ϯУԾλ᰹ǨӶϺүֽڲ֪Ʒһѯʣ֪Ϥܵ׵İãΪڵĳϣҲﵽƷҲǰȻ
بСƿҩȡƷүԺ֮Сӡ˵ҽȥģһָ㡣
Ҳȫ£̾ԴŸо۽ߡЩ쳾ǳĳѡﰲԶЩҪáب׷㲻ϣȻҵĿ겢ͣǾһ̤Ʒ
˵ֻ׳־
ب䣬ת棬ӣ˵Ѫת֮£ӣȻ֣µҲҴΪл񣬽Ѫѹơ
ʱСлЩϴѪӿ񱩣üޡҪʩС
ʱиڵǰبϣ᰹Ҷݷã˵Ҫ㡣
᰹ڣ
ֽ᰹ĵڶţڰ¶Ժبǰ᰹ճ˵֣ڵ𡣵껹һ֡꣬ڴݻǧʱðҹҶ׼ǧڵĵ̡Ƕӹ󣬷չһǧȡǧڣΪͰ¶Ժһϸµš
ͻȻ֮ţӦǺͰ¶Ժйء
بᣬ룬˳ȥ
ôҲԼţڵʵ쵽᰹ĵزȻѾǾͲٷչһ¡
Ͼ԰¶Ժһˬ¯׷ɱδ
ݼبϡ
ҶһبϾһ
ֽبԶĵλҵõبһȫȻӦ
بֵ£żɽҶ˴·ݷãר
һǶлبϣĳûبϣҲûڵĽ졣ڽΪѣΪ𣬹ͬˡ᰹ͺһͬ飬ӦѺá
ب΢΢죬һսЧӦвŶǰڽˡСţ᰹ĵڶţټ
ǾҪһϢǾǰ¶Ժǧڵĸšǧ󻧹ӣ½ڰ¶ԺıԸب㡣

488 ޿̣

¶Ժǧڵĸţ
بΪ֮죬ؿƿĹϵܣǲ֪̫ƫ󳬼ţΨһܷչˣŻغͺءŷչķڼ֮ϡ٣ʹڣҲ̺Ŷڲûзչ
Ϊˣǰʱ䣬بǧڵķŽбδԸ
ʱҶǰ⣬Է¶ԺΪУһڱȰ̬ȣڽˣΪԼ°¶Ժ൱Լĵ̡
بֽǿͷѣû̫ȤԼڣЩȻβˣϴԼʧټ꣬ƺܿײϣƲˡ
ȣ˵һ¡ҪˣǺڽˣǺҽˡһˣΪͬҪΪֽˣڻڣƻҪΪݡ϶Ľˣ֮û⡣بˣûҪҸ˲Ҫѡ
ҶĵһȻЩԸǰһԥԳԼبáӲͷƤһһ
һӦĵ켴ɲ١بĳǿʵչǲ赲ĳ᰹ԼڽΪѣǵõһݳŵ飬Ǿڲռĵ̡
بص˵ͷ̷ٽһ
ȻȻѳѣæҿ϶ģǺͰ¶Ժĸ˶ԹǼϴ󻧹ءҶ԰¶Ժ֣׼ռĵ̾ǡ
Ҷɫһϲǡ
󻧹ӣһûˣ㵹ãǰ׷ɱҡһ̶ֱبƢ޿̣Ҿͽʹɱ
СˣԼһ֮ԵͶԼԡԭԼϷڵĶԹ޹أӲҪһԼоɱңϷǰǽǧڵĴ֣ԼҪǲС˻ʵڽⲻĵ֮ޡ
뵽ڼ״Ǵ֪ôţԼչЩɱʡʱˡ
ֽĹϽǲҪһʱ䣬
ҵϤ󻧹һϹϹ֣Ҫȫ߲֮С
ʶأȫסڹ룬ʶؿտҲ
ǸϹϹֵڣϹֱɷˣǲءʱبĿ¶׹⣬˲ϧǣب֮䣬ع
ǸǲǾɷӣ
סԲŭš
ɷȻıòǴ֮ǰĶս֮УϤ似ϳɷӡ
µò㽫Ϊͬ飡
㡭ҡһǴӴ֮ˣ֪֪ᡭ
بΣбҧң
һ³֣Σգм
Դﵽڶأӵɷ֮󣬻ʣ
ټӵ֮Ŀܡ
֮ţһȥܺɨ½ӵֻ˫ֲЦ
öԸ󻧹˵֮һܽǸϹϹֻܡ󻧹ӣԼ竣ַӽնɱ
һ֣ϱɺɫĲ񷣬һַԾա
Ͻǵİ¶Ժ˼
ô£Ƥզ幾๾غ˿ڲ裬뽽нľ󻧹̫ĿبǹУʹ£ΣգڻҪıԸب¶ԺبжԹبĴͷڴˣй¶ȥبƽ¶ԺŹ֡취½Уˡ
Ŀǰبѷǹȥبӵ㹻ʵ¶Ժ˵
һ¡
ʲôʲô󻧹ӽ
վеķգóλã֪ʲôԸ
ƾԼһبǺصڴˣһ֣Ǿӵк֮ǰʵب֮ǰʤܴأΪͻȻ֮䣬Ǹս󡣡󻧴ģ˹ȥһٲżҴ㷢Ѷţ븶ǰبճоɱ
һһ⡣
ƾǧںͺص֣بʮаˡŻɱƷƻƻ൱Ҫبջǳ򵥡
˺ŻصĶ˴Сϵͬһ㣬ֻҪһ룬ԶһǰҪԽŻ󣬱بǰԮҲС
ʱɫҲ׳ˡب಻ĶͷͷϵبĨȥǾٺòبֵǴ󻧹ӺͺصˣֲΣԲߡ
һⳡս󹦸ɡ
󻧹¶ɫبԴĿһСεսһ㸶Ĵۣ
Ǻǣ𣿡
һͷ𣬼̶¡һɣݶ
һӰͷ䡣
֡ب
һˣɢͰ͡
ҹɫ֮£ب
ǰ¶Ժһֶ棬ܶ棬ب롣
󻧹Ӷǰһȴ޲ý֮صĶ֣񸵳һĻţǱø侲
һôշ뵽ͶʡҵĹ򡣡
ŶôջɱңƾʲôӽԲΪһ۴󻧹ĻӰĵϹϹ֣
بδ󶯾Ѳ׷׵ߺȵس
بһƣ¡¡شƬ죬Ƭ֫ѪˮϰգҺҰ
ȻҪ¶ԺȻϧ֡
ƬƬıըϽǵƽ
˴򿪴겻̽
լǰ¶Ժķֶ棬ϽǼ֪ҹ֮УȻԶԶĺ״Ǻʣ¶Ժ⵽Ϯ
¶Ժ᰹һڣ᰹ʳϵУ˭ɱţ
֮Ǽ²ҵıըլԺȻܣɻ𺣡
ϮӦǸǿߣеϮ¶Ժܶģ벻ĸѵǺب
һ࣬Ҷն𣬿¶ԺǱ״ϲ񣺡ˣ˼죬بˣ
죡ټ³ϣнҪ̡Уȥȫڽս״̬ʱȴҵ
󻧹ӲûΧЩҺһֻۣ֪һ߳ܣûǧǰסǿܡȻʵҺ㵥ͬûоʤİա
гߣ٩٩̸Ǻܿϧ㲻֪Ҳ᰹ҺϵķӣѾ֪ͨܿͻϵһֻ֮һ𣬻λصǰ
ôˣԸһ˫ᣬӲԣǱ֣֮

489 Ű߰ĳ

ŶҲˣΪߣǲͿ࣬ɷѿġب鵭ȻˣǱϻʵʤ
һȭɻ̩ͬɽѹŴ󻧹Ӻȥ
󻧹ӷȭӣײ𵴣һÿռ䷢
ɶĿµĸۡһѸ촷ۡ
İ¶Ժӱɱգŵķʬ絶
ʶǿս̫㣬սˣɳ
ңԶĳ䣬յ󻧹ӵٻ᰹ֺţڵ˵ֽ˵Զĳҡ
ֽЩҪҪǰȥ
֪൱ڡ
֪ˣҾӦöǰʱı⣬Լϡ
ҲɣبϷεبصأϹϹ֣һب͵ϮܲǾ൱֡ڴֺţһҪǰȶģԼڡԣŸԼһϹǰԼһ۷Ƴ϶
بǰȥҴ󻧹ӵĻܸо򵥡Լǰȥ᲻ǵب壿Ǻصĵһգһب㣬ӰԶˡ
ǱبŪˣʱʱͻبı
Ƭ̣һҧãͲôһΣҾͲţδζô󣡡
һ𣬺Եʧҹ֮С
һɽǸ¡
ֹסΣ󻧹ΪȻƣ
بѵԷĹƣμģԴ󻧹ӷ𹥻ԴͬʱɷͷųԸӺǧϹ֡
µĽײ󻧹ӱǿĹĲ
بЩ죬󻧹ӹȻЩ¡
ԷȻӽڴԲبҲǹСԲʵʹǻʵĹڴԲҲܴõɣȻ󻧹ӽǱõ˼
󻧹ӺӲƴͬ𾪣Լ֮ͬУûе֡ԼΪɱڴԲبȴǹڴԲӵ
һ죬϶һŹͼɫŽ
֮˽֮£ûߣ죬ͽһ꣡
ᶶһöĳ
بģ֮ƺӰ
ಣ
ʮɫӰλãܰΧܲ͸磬޴ɶ㡣
ЩɫӰٶȲ죬γɵĽɷγһ޷ŲӴռ䡣
بԴ˽Ϊ֣ȵЩܼɷϵʥ֮ìѪìӰصɳ
ҵıը
ɰײ㣬ڿбը
󻧹ӹθǧڵĵһܵ䱸װͣɱڴԲǿߣҲࡣһֱǰԭ
ϧһӱ̬ˣһܽ۷壬Ҳܻɱˡ
بǰЩǻӡ
ʥ֮ìһ֣ণ
ѪɫڻԾҳ˻
󻧹ӸֵסһҵĿ񹥣ɽ޾òǱزƱӣԱܿʥľɱ
ǧǸϹϹһ֧Ԯ֪ܺӷľɷӣһ쭣Ǻ㽫ȥ
㲻ô㲻Űһôĵǰƨˣ
بŶԷӵľģ泩׷һ򣬼ֱɱܵá
Ҫɱҵôôɥ֮ȮӵôǱ˾ǰֽɱҰ
׷֮£һ߰ϣߵǰ˸С
󻧹߾֮漴̣նԲȦӣ֡ب̫ţֻҪټֶһᣬͻᵽʱڣ
بŲ̤ʥ֮ìұ󻧹ŵϢֹֻסӳ֮
ì֮ì綾ŤӴڡ֮ϣ˲佫ɡ
󻧹ɫİѳֽ֣بʲôֵʥ֮ì
ʥ֮ìӷ֪ûıǰڵ񣬸޿ɷ
ʱҲֲ룬˵
بġа̡ǣƣ޷ӡ
ǴҲӮҲûӣ
õĺȻ䵽Ų·ĵزȥЦˡǱ״̬Ҫ˵֮λס
بáа̡ƻȻݺһ߳߸ʺ
ʱʤĴѶҪɱС練ơ
ֻ뵽εԼһ߰ڱμӼ״ֳ϶ʾԼǧݣ
󻧹ҲƳب˼־û˿̣ԼСһŪڹƵС󡣶ˣһԼĺͳЦСӡ
ǰԼԮ̧֣ͷһλǰʿܻƾԣڲ֡
صĸңңڡ
بǶ񶾣лɱңƫƫҽ衣˾Ƕħ
بһ׷һȭӳŶԷֵ񣬶һײڵٶȣס󻧹ӵ죬ôݺݴӰһˤ

󻧹ͬبݺݵˤڵϣʹҧгݣ
ʱڲһҪɱبʿǰ˵ءͬʱӺԼ޶˶˵ɷǡ
ǧڲǳôҽҪʹҪɱɱҪ߾ߣҪ裬ǧôûһ˿
بҪɱɱԡҴ󻧹Ӽǧڵˣ;Բᶪǧڵ
بֽ̾ѧӲˣнڲ١ģһȫģ
һ죬󻧹֡
ʱĴ󻧹ӣبסҪѨب
㡭ʲô󻧹
بһɾҵ룬̽壬ܿʹϢǿ̽Ѳʶء
һָѹ£һɿ񱩵Ĵݻ˲佫󻧹ӵġʶءݻ١
󻧹ֽʶء٣ǾζΪˣô㸶֮Ҳ˵ʹţҲǴĳһͨˣ
بҪɱ㣡񶾣š
ƾ޸֮ķҲбɱң
بٽݺһˤЩˤ˹ȥبմŸʽ۵Ьϡʲôͽ裡õĳٸ߰ҲûáһµСߣŰ㣡
̬˷ֱǱȶħֲһ򱶣
󻧹ֻеķʵڲֱѪħײеˣ
Ҵ󻧹ôӣ
ʱبʶ̽ѲȻ
ãŪһСϣһͷĶǡ
Ҳ棬һѪĻɣֱӽ֮еĴ󻧹һ塣
󽫷ɳöռ֡
ֵģһɱǧڵ
ǸǧڵϹֿ󻧹Լǰնɱŭɶⲻһӣǧڸһ裡ֻǱɷӵûѡ
ŭκ˵һ£ɱبΪ
ϧɷӵֶαѸٽǣס
ڴ󻧹õĽһ硣裬ɱɱبΪ㣬Ͳɱˡ󻧹ӣΪߴ󻧹ɵʽҹСɱܼ򵥣ΪԼĶͷ
بңʣصȴλ١
͸֮ǰйһս
ʱڹ³ڵǸĶֻ֣ɷӵĳûӡ
بһΣҪúõغսѩһս֮ܡ
ʶУɸӦԷˡ
˸һϹϹֺһ۷塣
Ԯ֣һǿİ֣ب鷳
بһʼʹ󻧹ӶսҲ㽫ʶء¿ܻӼ;ɷԶһȸɵǧǸϹϹ֡ãµô챩¶ǷǳסʶΧʱʱٻûô
ǰƶԼ൱
ǧϹǣסɷӣһˡʹԼٻӣصϹϹ֡ԼҪԸ۷ǿߵ֣ʤʲٷ֮һ
뵽ͻȻ֮䣬
Ϣ̫⣬һһϹϹ֡Լǰ֪Ϣ뱻֮
һĸɾʲôԭˮصѣҾͲܰɱ
ĴӪӺ̷ٶڵȴبϢ
ǰȥɱǧڵһش֮¡
һɹǾͺǧڽ¼ҵĳޡǲɱҲУԷǰĿبǰɱѵڼ˼ҵڲ֮ϡϷڶǵһҲںٶһǧڡ
ӣЩǡǧǰͬһϹϹ֡بϣǰȥǶԸˣʤɺܸߡبϵˮƽҪɱ󻧹ӣǲѰ쵽Ҿ͵ĺصǿߣҲ͵بǰȥ͵ǿߡ
󳬼ŽɾɱبˣϷڡǧ󳬼ôԲ̫Զ
ˣҲмߵǿߣϹϹ֣ب鷳ˡ
Ǵʱ֪بѼڶ߿ܣ硣ȻͬϵϹϹ֣ǰĶǳǿߡ
ҲֱС֮ǰԺصķֺŽ¾ؿ϶õϢܹѹµģȻСһϵһеģǿĵبȷǳΣա

490 ڶɱɱ

بͻϮ¶Ժֶ棬ϽǴҡ
᰹ʳɲɳѲв쿴ҲŻǵѶϢֶǿܿŪȥ
һ㱨Լλǿ
بȻ԰¶Ժ֣ԭΪ󻧹Ӷտսߣ졣
󻧹ϹǰΪܶԸبЦ֪˶ߵıܣ󻧹Ӿõ󻧹ٸ߰ҲɵزƾʵǰսبˣһڵȺص֡
յȼ˺ܿͲ²еȥ
ģ϶ǲѷڴ󻧹ӵǿߡ
ԶԶبǧ󻧹ӻɱϵ󻧹ӻɱһӲǰȻ˳𺳡
بĵӣǲ½ţ
֪Դȷ󻧹Ϊһ˳λȷΪǧڵĽӰˡǧھ͵¹򣬲ʲô߽ҩǸϴ㾫ѪؾһǧڶõļƷоĶ
ΪҲͻͽӵյĹڳڣɵؽ´Բľ硣
˵ǧڵϣبֽպǧѪǸɱǾ͵ǧЩѵѪ͹ȫ׷ѣҪͷ
Ľ϶ǧڵŭ
بǲκεĺӣɱ󣡡
ʱ򣬶ղǿ߷ǰ
ȻǸԴ
𾪣Ǻ󳬼ŵĵһ
ΪɱبԶǰԶСط
ڸģһϹϹ֣Լһ۷塣ÿһųȥô½ĴڡϹϹִ֣½ǿߣ־һҡû뵽֮ݣΪɱبǲϧһдۡ
ب鷳ǸܱǧڵϹϹ־סƱɸǿߣΧɱҪ˵ˣͽϹϹֳ֣ٷһѸٽبɱ
ĻȻصǼ¡
ǰƣʹ֣ҲŤת֣߾䣬ûǸĶ֣ӱ̸ǸϹϹ֡بغ֣ŻӰش󣬶ب಻ٴѵĹϵֻó׼Ƿʲô©بӶݡ
Ȼ֪ҪǿߣԵ졣ңѿبУʱΣգｹֻܽǴԼڳٻ
بУϸ΢ڵ㣬𽥱
ˣ
󳬼ŵ֣Ϸ𣬶ʣµ֮ڣͺصĳ
ܿһ۾Ϳ󻧹Ѫģʬ壬һݣ׺˿ǧ棬ֱӽ󻧹Ӻɱ
ĿͶյľɷ֮ս¶ϲá
ˣǧǰĳܣǾΧһبǱɣ
ڵǸսȻȱֻʵʩƶ
بϽǣ⡣
بҿӣ½ӻϣӵڶף޿ܡ
بʤصҪӣƾⶡС죬زסң½νĵ̣󳬼ŶҲֹصҵĵ̣㻹Բ˵Ӳ㲻Ц𣿡
һʱֻˣƤûã¾֪
ب걻裬ûüˡٴεңϷڶ׷ɱƾ㣬ب;ԲŹ㣬ĺء½ûɱ㡣ҵĵ̣Ӳӵ⣬Ӳӵ⣡
ŵСӣ㲻ԴϴܣпԭסҵĻɱֽĿѱǧڵǰǣס㻹ʲôʵ
ڲԶܼؾۼǰΧ۵ǿߣԼ鱨Ա
ԭبͺصĶս̫⣬뵽طǿļսһǰһǸɱب˭ʤǽڴ
⻹ʣȻǺһûبǸܱ˾סûɱبͺͨ˲࣬϶ʮڻɱ
˸ǸϹϹֻ֣Ҫ֣بٷһ̣بȻǰǿޱȣ̫ԣֿ
Щۣ󲿷˵ĹҲĹʶ
᰹ب졣Ƕ֣Ǻصǳŵһ֮οϹϹ֣ﰵبǿߣܺݺݵسһЩŴܡɱ
Ǹǣܡ
ΪҳܣһǴ𣿽죬ҾҪǰúýѵһ١
بȡʥ֮ìһ٣ӭսɣôص
ವһʸ򸶶
ʥ֮ìƿջҹһĨʺѪĭ
ìδɱ죡
Цһ棬ϧҲôǣűߣҪҶսҺصǰӳ˵
䣬ԲǸϹϹȻλζ
ǰȻǿΧبذΧبĵ̣ҹζࡣٳʲôӢۣǿϹϹѸٽɱ

һȭĳݺݵײѪĨӰ֮С
ب󼱼ɣ嶼鷢ᣬòյġʥ֮ìЩղס
ϹϹ̫ǿǶԷһչԼִʥ֮ìֵס֣Լ߾ȫԼһͱɱǿ㣬뾡ٶɱԼ
ۼϹϹνӶһΣٴʧ
ب˼ɰ֣ʶһڶܣҲ¼Ļ

بǰһշɶĳܾǰӭϹϹ֣߻ɵҹ
֮Թ£ҡضĳ֮УǺһ
صǸϹֱΪһܽبɱ֪ʱ̣ͻȻ֮侹ȻͬĿܡҲΪʱѸ͵شܷɹ
ԲĸĿɿڴܣϻһ߳ܣ
ֻе亹죬ҺǰϹǰԼһʱǰ϶ϹſܻɱبжֶΣţǱ𳬼ţҲǲ϶١ֱ˺ţ
һ֮ӵܣ
ĵ׾κˣʵڲ֪بôܰõ

491 ֮ת

С㣬ب֮ϣֶ֮ƽһ
̾ܣֱʣûõĴֱʣ
½ûبʹӵһͬĿܣЩǿҲָ
շĿبԳ֮Ĳתİܾ֣գۼʩչֶΣ࣡һܣԲ಻٣Ȼû֮ǰս󣬲ơ
ֻǣסϹϹ֣بһ١ûبܻʤܻɱ֡ΪⲻܣԵĲܣ
һǸϹϹֲཻս
ȴĿبɱ
بһ첻ϧһлɱبľġبֽӵеʵ൱£ѵ֮ɱٵȶһ꣬ؾԱ
ب̫̬ĳɳٶȣδ
ɳǾĳɳǸֶεʵɳ
һ˵ʵٻܹüȥȻֶεĳɳԤ⣬Ҳûмޡֱ̬ʵɳֻҪبĶͷܵǰδеѹ
ΪˣҪʮꡢϰܽԼԽɱԽʱ䣬Ҫ̶̵һꡣ
׿Ŀӥ
ӵܣܶ˵ҪҪ
Ų̤һ١

بƾűǰ񵵣ֻоһɽײ󼱷ɡ
һȣһѪ
ԷҪ콫ɱҹζ࣬Եһȫٹɱ
ֽبĵطǡظϴα٣һᡣʥ֮ìֲʩչóġʧȥһԵеĴɱȻֿȭǲʩչֻԶԶС
بۼٴŲ˼ٶʧҲʲôǰǼٵǧì
ڡʥ֮ìӷй˼ɡ
һڣͬξİɫһƬѪìӰȻìδ͸֮ʣһһѹ
ìӰֳ޴ȱڣ͸һȭ
ȭХһĿռ䱻飬Ȼ뼯һؾ
˼͵ĹʵԶԶبʵΧ
بòһƷ֮׻зڱȹ۷廹ĸǰ֮һبٴαɡ
һ֮ǰһب˵øأظܵڸһѡ
Ϸڵͬһ磬ʵϣԳһء
Ĺ似ƺҲǿ
ڴͬʱһԵǸ۷Ҳǳ֡
˲壬ب棬ب̽ʱبθֹȻȣֻҧͶԷӲƴһƣ״̬ܵй۷ȫ͵Ϯٴαɡ
ǿʼãبһ浹򣬱ԷˣƷǳ
治ҪǿֶԸ˼һبǹСԲǵϲֹʮǧ
بѳΪĸУҪبţǿ϶ɱبʲô涼Ҫ
بˡǿˣӵõ
ڲļ٣ۿبԼ֣һҧԲߵ壬ǰȥסǸ۷壬ܷبĶսѹ
߹׳ǣû
بʱ󳬼ǿ֣֧穣ά衣
⸶ȻõŵõͣΪʵ棬ٵӸڣֶԸĹСԲȥһ١
ʱһİӰ룬µ
λ۷嵲һ࣬סභ
˭ӲҺ֮£Һأеĺ
Ǹ۷ۿɱبڼԷ֣߳ŭ
ϧǸ岢ᣬһȭȭķϬĹΪӦ
ب֪ͬ˭ǵõֵսܻ
ȥרӭս
ɱģԷͻʽȻبǿ£似˵ѹʵ̫һǾɥʧ
بġʥ֮ìһÿһǰжϸҪܵĹ켣з¡ңبҲϰ߸ٶȣáʥ֮ìз
ûֻǿӲԱԣѹԲ֮ǰĴ
ۼبֿͲס϶һӧǹ
ӧǹһɣӤۣӧǹĹ֮ǹ˸ԲȦͺţǰ㡣
ӧǹһߣɱبìӰ֮ڣһ½بĲõķơ
һǹԴǶٿرһǿĻǹ
بܵǶ㣬ӧǹǹǼӼ䣬Ȼܹһ٣ǰͷӧǹĺɨڵһƬبûһǹǱӧǹٴκᵵأһνǶȵ˲١
ҽǻǹԸһСԲȻЩСáΪȡҲֻǹһΣ
بʱٶ㿪ٽʥ֮ìһȻᵵڲࡣ
ǻǹǿ߻ݺݵصʥ֮ìϡ
Ҳ֪ʲôطبСԲûסʥ֮ìա
بһֱôûʩչҲڴսУ֪ظҪԡ
ۿʥ֮ìգٴ߳̽ʥ֮ìڣֽΨһ֮ƣǴ߳ʥ֮ìǿɱţǣ
һĳХһӴϵĽʡ
ǵΧ֮ˣһ䶯
ǣСٻʥ֮ìǣ
ǲ죬漴ǻǹһɨΣʰ㣡
ӧǹ޴һѩ׻İɫݺݵػϡ
ϵʼϲһʵǡǻǹɨĵطȻƬѪܼۡ
Ǳ׼ŭŭХ֮ŸϮ
צ׹̽һɴϢؼ䡣
вãֺبĵͷǼŭ
ӧǹÿһգ½צϵһǹǹͱȥЩҵצ֮ϣȻ֮צе𲻴

һצ֮Ӵɱڵצͷ
һѹӧǹǹáǻǹ޴ĵԼԶȻٳǸ߰׻
بעϵǺ͸֮սͬʱɡظľȡ
ΪظܵǾĺһϤĺսս⣡
ǾһףκεֶΣǾἱתƬ̼䣬Ϥġظبڰա
ⲻǻӰʵʶеģġظһ״̬ġظ
Ӹղžļ֮Уب֪һ£ǾǴظӵ״̬ظһ״̬ĵڶ״̬Ҳ˵ظͱݻٹһֱԵڶ״̬ڡ

492 ɱ

بظִڣֻеһʧȥѾõսоһһ״̬ٻ塣
ףظƺĳı仯ʹáʽ࡯Ҳܽעڡب֮ٲһȻˡֱжϣֱ仯ƺǺõı仯ǻı仯
֪ظֵڶ״̬󣬲ĳֵоǽ˵ϢȫȻ룬ʥ֮ìһΪظΨһˣſеĽơ
֮ϣ͹ϵġǡսѷѽ⡣
ǡʥ֮ìڲǣŭµɱԶࡣ
ǸΪڱд½ӽ۷壬ͻʽ似סǵƣǵԣռϷ硣ǱûðɣǾĳβٱžžس뽫ֱӳ
ǶܿȥƮޱȵĹʽϮ
ֽ񸶶յǣبһȥ޷赲ɱبǾǾԵ鷳
οŤתףŭХŴѪڣͬհŸɶȥ
βǰצټǰѪڣ˷빥Χ֮СһǻǹǧıǹӰһ͸ʵǹ֮ɳ
Խ۷Ŀ󺣣ܲʣΪԲⱼ
ǵĴںݺ£Ĺ϶Լǻǹһͬǵɳ
һǵľ칥ȻֵǴΧǵβȼڣɨɳ
Һøߣһܵ˲ء
بظһӣ󲽿ȡ
ظ𣬶Ȼһճһɻ
ܼĻһ˶ܵǻϢ
ǣĿռ䲢ûȻʮգһռѷѳ
ǵĸ䣬һ񱩵ĺ̻γɻ֮Ÿͷֱ¡
بһ֣ǿġ֮ԸּĳǿߣֻǿĹһƻὫսʤ
֮ǰبս鱨ڸղŸǺب֣Ȼһμʶبʩչ
ǡ֮ľ޴ΣգɫϿ˫ֽǹһֳ֣ɻ·ġU״

޴ĵԣõõͷŵӧǹͬһűȻҵľٵ
޼᲻ݵֱʣǧĿռ䣬˲䱻뼯и񶹸һгƬ
סǧռ䱻и
Χ˵⾿ʲô
ǻǹݺݵصڡ֮ͬʱЩиǧռ뼯رըЩߡߣǱſڵ棬϶ᱻ¶ĿռɵռС
֮ԷݺһײԭĻȻ١
بѷɵġ֣֮߬ӵٺݺ¡
ǻǹ֮͡ٴײ
ŽɳԲʮЩɽ롢ľȫΪƽء
بһݶҵײ޾ս⣬ͷٵȻһ

һ


بǱɷħ󿪴أһһÿһǼ֮ľֻبѹȵ̫ݣѲÿֻܱԡǻǹе
ڡظԵͻ£ǻǹƣҲǷȱͣչֳ
ÿεĵܴһݶ븶壬һӲֿ벻ǣҲǶ֮ǰĹģϮ
źХ֮Ƿ繳ľ޴צջ
ǿһӲ
Ѹٱצݺݵؽɨúɡ
δϢب¸ӣظٱƲϡ
ظټϡبϤҲǿɱСʱϣˮ
һب൱Ѳֽ񻹼һߺϻԼԿ⣡
ڵġǻǹһ񣬺بġ֮γɾơ
ǾһС˰㣬ѸٺХٴһ
ۣ
αɣ³һѪ
Ķտ˹תֻоޱȵͻأ
ԭսʤبû˿£һֶεʩչ˼Ťתơһ½ʤյĸ仨ˮ
ʥ֮ìǣȥţ벻ܹšŰݵĹϣ̾˵ب˱壬˵Ӧġ֮ͨ壬ǹͨǡ
һһŸ׷Ͻɱ
ʱȥֻǵ׷ɱ֮£ҪҲûӣӳռ䡣
ʱңԶ֮һսŷһҺΧߵߡ
ΪζսУһսŵĽķʤǰƣʤǷ˵ǾԵʤĿ˹ȥҽԴھɷӺǧϹϹֵս
ҹ֮£ҺǱˣǧڵϹϹ֡
Ĺս󣬾ɷ͵Ĺ֮Уڻɱ֡
һ̬ب
һܣبӮˡ
ب۽һɨĵ״ϲһءոӮһսľɷӼ뻪ӵսԶһΧصİ֮ǿߡ
ɫҰףҺΪԼӮһսܹԼ֪ǶԷӮˡ
翹ûõģǰѶһϹϹ֣ٵֿʱЩҲͽ޹
بһߴߣеľ޸û˿ͣЪ
֮
֮УܼĻ޸ŸطѸն
ʻһƬԭڵҹգͬϼޡֻɫġϼ޾޼᲻ݵĿɲ档
䣬һн
ͷѸٵ˫צͻ򸶶
Ͷ·ֻһҧǻǹա
˫ֲ̽ץŻɵľԪʵ壬ǹڡ
ǹâٱǣһԶųǽ
Сӣ֮ǰҾȽɱ
ԶųǽɫשȻһɢǧبĻ
ɱﵣҪƾɱﵣبɱ
񱩵ĳשɽ£˲伯ᡣɳ׳ĳǽبգѹڡ֮ϣ˫һɵطıը
Ƭ̼䣬Ʋ״ֻɾ޴ƺϵػײ󷢳޴ҵײب͸ȫȻû纣챬ը֮ڡ
˭ʤ˭بб˰ɣ˿ɲըʹǹڴԲܲˣοһСԲ
بղռƣӦòٽͷ
ҿδأղǻǸǿبҪ밾˻ס
쳤ӣ뿴״
ⳡĶǵĴս̫ҾʣҶսǴ½񶥼ǿߡ˭ʤ˭עһԽʷսۡ
بۿϳǽѹŸӶȥ
빥Χеظ׻ϣ˫򽫸
¶ϲɫĹСԲƺƴʵ
²˼һ飬һӸ͸
һӣûϲùֻ˫һ˺ۡ
꿨꣡
بཻһ˲ַס˫֡һ߬׵£ؽ飡
һҽУ˦֡
ͻȻԼĳ־޴סɫ䣬뷴ϧھҵĲ֮£ܷӦ̫ٶۣû࿹㱻ب롰ʶء֮ڡ
ǡֵʶأ
ǰľ䣬֮Уܿ췢ô¡
ѵبսЩʧǿߣǱبɽ뵽֮ǰЩ鱨ţ˵ب÷󣬽תĳصطлɱ£ʱͨеĵ
Сôܽٻʶأ̫ˣһСԲӵʵ
ĻȻبġʶءζųΪبϵ⣬ɱ
û뵽ţҸǧܣǱܲ³ұΪǴܽبɱֵ˵³ɹʼߣʵŷԶô¡بɱţҵ֪ˣҽӵ󻧹ӵѶϢ󣬾ͲӦڲ̾Ϣսڵ͹СӣǹСԲΪֶΣһһɲսʤϷڣӦȡѵ
بسְգʤߵ̬ͷ
ʤѳ㻹ʲô˵
ҲӲ֣ΪһӵСʶء˵Ȼ֪˵ʶأζʲô
ˣû˵ʤ߿ܡҸһΪʵһΪұ̬ȡ΢΢Ƭ̣һ⣬㾿ǲ˱ʣϣǰһ𰸡
بû뵽ڽһ̣Ȼ൱Ҫ£Ѱ˱ʡ
ͷԷĵˣ
ȻޱȻ૵һҵ³һ佨飬ҺؾͲڵĵزҺأط磬ʮǰԸ
بȥƵһӣعɱ
һѪĻ쭳

493 ɱϢ˲䴫½

Σب裬δѵΪһ踺أ
بձռ衱ȡڣȻһʩչϸʬΪޡ
Ƶġ桱߳ٵռ衱Ľƣب漴ʶ̽롣
öĸ߽׵ҩ̾ʯ
بҩ࣬Ǵûǰĸ߽׵ҩǰУѵСɽߵĵҩ㶼ƷϣبһУܵŨ㣬ܵޱȵľ졣УдĳʶءĲϡֻЩʶءĲϣһЩ߽׵ҩϡǷڲԡ
ӵ˺ƺҩҪѸٵؽΪģĳڣѵ¡ȻҪе󳬼ǲܡֻܹ˵ҪΪһţûκε⡣
بʶ̽ڶռ裬һЩףȻ൱߽סʲôؿ϶ǲĳ֮أֱӷڡʶء֮ڡ򣬾ôռ衣
بȡõһƷ׼ףǰΪǷȱĶռر⡣
ռ裬ܹõҲЩ̾ʯ͸߽׵ҩ࣬쵱ʮҲԲһ롣ԣţԼ﹵ߵʵٺò
ʱ򣬺ʵȸܹʣµĴпı졣ϱһĶݵϣκεŶٽֲ
ب͸ͻȻ˫˫ʧبͻأĶõΧ߾Ȼ֪ô£
ƣبϵǴýڽڰܼޣôͻȻʧˣ
بεֻӰսʥ֮ìٳٲӰоƺ¡
С㣬ô£Ϊֻبѵبɱˣ
ճƬ̵ӦبʲôطΧסֻѻɱȥӣֻبûжԸ⼶ǿ߽Ӧá
һ˵Ҳ𴫵ȵķɱ
⡭˵بġĽصɱסĵļ˵Ͱ͡
ɣƲģϢ˳ȥǱ죿
鸴ӣʹģҲԶبɡԶŵȻӣֻع۲Χصġ֮ͺû·㡣
˺ʣԾд½ǿС࣬ӵսδֻ»Ϊ½ĵһˡ뵽ԼСŵĴҩ͸֪ب϶ǧ򱶣ΪôһСΪڼţĵ׽ǺبһȣֱԨ֮ӿһŨԲѡ
Һõ길׻ʶ飬Լ£ĿǰΪѵĹϵ֮أΪɷ񣬾̥һ֮ȴһҲˡ
Ȼúһ֮ʵڶУ˵شǵĵͨὫһɱȻӿ֮Сĵˣͨ룬иֵĶ
ڸϹϹ̤֮ǰ˭벻
ؼصС㣬ȻȥϢڡ
˵꣬ҲȶջӦŸϻء
ʵԲҲŻص鱨ԱشϢŻƹ񷢣Щ
ЩΧ۵鱨ԱߣȻøͻȻʧ죬ûȥֻøӦӶݻʱز뵽
بյܣ֮
Ǹصĳּ࣬εΣء
ƾű̬ķֻأǰԵĿ񱩹ᡣ
ֵܹ֮סôʱ䡣ϹϹֵҵĿô򵥣Ҫɱܡֻϧ©һ㣬ǾܡӶ̽䡣
بͨ˲㲻ãһҺǸϹϹ֣һǰһ󣬶Ѫر
صϹϹˣ
بӮˣⳡսնɱϹϹֱ֣ǳ֮սţ
֮ǰ϶بˣ֪仯˿ݡبȫʤҽϹ־ɱˡ
ڰ۷׷ףĭɡ
ǵôã۵ȵôһļ֪ţⳬŵӣ׳־ûɣ˼Űɱ
ַ·תڣ̫̼̫ղܣ
սУûӴļսսÿһжǻأ˸ҽ
вΪ׶ôսѲ
սĻʣǸ۷ͺصǸǿ֮ս
һսɾơ
ع۷壬ۿͷԣӶݣǸ岻ӶסبõλߵҲٷȥָӶϡ
Թ۷壬֮սû˿ĳ
λñ䣬ļǿѹһȭͻأĴ͸ֱӽֺ䱬
һ˵ս䶨
಻˼ĿУبȫ
𣬲ϹϹ֣Ӱص˵بĿǰӵеı̬ʵʹǳţȫǶ֡
󡰰֮ɵĿܣ
൱ڣһŵʵϡһͽЩŻɢ
بӮˡȫӣʧ⣬ȫɱبѳΪ½û˸ǵİʹЩŶûӣبһ쭣嵽½ȥɱ¾ǾһϷڡǧ꣬ںնһλһλ½Ŀ
ǰֽ˭Ҫǵبɷ񣬻ң˯ƶұ˫ۣ֪بʲôʱһɸʧ٣Ǳبɱˣȥب÷Ųƣĳ֮Уɱ
һôͲ뵽϶ɱˣҪبôôʱ䲻Ӱ
Χ۵֮УȻ䶯
νһԾˣ֮ǰû룬ƾһֳʶΪΪصبϡǵõѣһ룬ڶսͻأʧ٣̫بʩչķɱ
بȻնɱɱͬǳĸ
ͨ˲㣬Щ߻̸۶̸תϽŴµϢ
ܱɱ
Ϣʱ䣬ӵ½ÿ䡣
д½𣬱ϴҵĴ
֮ǰϷѱبݻ٣ûΪһǰţǿڷձبɱЧԱȣǿҡǸ֮Ȼʵ״̬ᱻɱɱд½λ绽֮һû˸š
뵽Щһʱ䷢ϢŻյϢ
ϢҲԭҹʱݵŻرõƻ
˽´սƲסļ

494 °

ܶ˽Ϊһ֮꣬͸ɽǰɫĵȻľ˿̣ڻƲסǼĵ׵ϲã
ѱبɱɱ
Żغͺ춷꣬νǺ֮ġͷӵвܵ͵޳Թ˫ǲ֪Ѫսٱ飬¾ٱ飬ȥٵӣ
ֽ̫ͷȻبɱ
᲻ǰŪʵڴ½㲻˵ϼ޻ǶϽ꣬޿κΡبܻɱս֮زڵبûǸ˵սܻɱǸϹϹ֣بǻɱǾ漣
Ȼü鱨ݣȻûš
Ӧò١᰹ƹԷ鱨ںдȷ֡ȻҲǲ²ʧٵĸبǹŹֵֶɱûٷְٿ϶
بǻɱֶΣҳɹתƳɹǸˡӹľǱبֹ취תƲģûһ³֡
˷׷׵ؽǰĲˮ༸ڡҪģϢʵ̫ش
κһŻزô𡣵Ǻǲ죬޲ɱʮ˱飬ֻһֱûԸĸǾͷͬһ㡣
بɱ̫ˣŻغúóһ£ǲ֪ãϧûгɹبɱʵ̫ġҸһԪˡôغ̶ܴڶţֽȺףټһϹϹ֣ʼϲ£ܳûΪ
һͿһʱΪԼʵǿبԼɱ֮⵹ǹԴ󣬶ب̫¡˭벻ˣô£ɲ⣬ܶԿһšʢǰȥǻ׳־֪ԾĹܣֶΣһ룬
д½죬Ⱥب֮֡ԺҲû˸ʹǺأӦҲبΪٶǿߣ뻢ڶѡ
ʲôبҲ̫بĵͲֽبд½˸Ҷ
Ǵ̾˳ɳٶ̫죬֮ǰǻС֪ѳΪ½ǿ֮һôС£һʵհԶҷУƾ۹ֶΣͽԶԶȥ
ϯϾͬبȻ෴ѡõĽ֤˽ĸհԶϡ
ǵȻǸĿ֮ɱȣʹبǰ½֮ǰһ˻ûпֻȴǶب͡ԤԣԽԽЩ̫̫ͨࡣ
˷׷ͬبڴ½δʱôСģӡ෱ӵ񣬺ڶ֮£ܹӵʶ飬㣬ͬ졣
˽Ȼǫ飬õ̾ǷǳԺ
ĵب˷ǳ֮˵硣˲ţŻһҪཻ
ɱǧ󻧹ӣɱټɲϹϹ֡
һս½ν֮ڡ
˶֪д½һµĳǿһȴԵĳˣب
һεĲһɱ½θҲصı仯һҹ֮䣬ɱôǿͷ·д½һҹ졣
ب̫ǿϷڡءǧ󳬼ţʮֻɱκһǿߣһţҪôģ㵽֪ɽ䡣ҪôͱѸûе·û˻½ܹŵΧɱϧƫƫبɷֻɱبղبҲب½ԼŵĻȪ·
Ҹеľ¥֮Уڴ˸̸߲۵ͬʱÿ˶ب޾ĳݺ;еĽبս֮ɷн¶
ǰ󳬼šϷűبϹųϱټƬֺŵѪϴǧɱϹϹֱɱϽµĸŰ¶Ժһ֮ţ˭õʹʣ󳬼֣ܰ쵽
Ϸڵص󳬼д½꣬֡ƾսû˰õСطˣպ϶ֺܳ󳬼ſţڡ
ںܶ棬һƬš
ʱִĶɫ൱ѿ˺Ŷǲ²ܱɱȻϢıըȴ֪
һǳпᣬ޷ܵ顣
һ֮ɱǶһߵ裬ǿ˺
ֻܽܣֻ͡ΪûаջǰǻʱĿУս죬ʹϹϹ֣ȻܰȫˣǴûᱻɱ
һбبơ
ǸǵͷӣСӣΪǵجΡȻûпĵ׶ǳڣبսϷ¾һ̣͸ܱ˻ˮ֮ڣԼبìܼҡǱŽ̬һԸΪԼʵԻɱبʧߣǳܵ޷ܵĿ
بǺ˶֣裬ô죿ѵһ㶯ûУӲ£ΪζԵܷŹبʹκεĴۣ
⻰˵ôȻûһ˽Ӳ硣
ӳϣֽͨĴ󱻻٣ǰʹǰǰֵĵ֣˭ܲǺصİȫҪʣλǰȫȥһ˵ʹλǰȫȥˣΣ᲻ֱب𣿡
ǾӳһʱبʵѾúزӵоơʹɳǿʵǰҲδ˺بɱڿ϶־޴ĵ˿ţͬʱٻַ̿ҵΣûǿѹֻȡ
ɱ˳һҪܺšһǵһҪ񲢲Ҫ𣬶Ҫȱסء򣬼ʹ˳𣬶ǺرˣǾû塣϶ڻǼ϶ͷŻң϶ûǷơʱԱѶȣųȥ޴
׷˵öԣӱʮδȱסԼͷȥ˵
Ȼب߿ŭޣԴ棬بĿǰʵٴε½ںصĵ̣һɱĻᡣҪԶɱƾźʵܰõ
൱һ£Ǿǵǰȥبһսبǽɱ
򲻻нάľ档
Ϊͷبܹڶ̶ʮ䣬̤һڱд½ҲǰδС
بţһ죬ҺҪʬΣѩܣ
ۺңبȴŴ¡ΪبĵΪл˵Ѫ㻯׼ʱ͵ӡסǴĲԡ
بѪֻ⼸Ҫӯ춦ûѪǱ뾡ѪϴлԶʱ޷뾡С
ب֣صصͷٸʱ䣬ٺ岻ޣǾֻǿжȡ
بĵҲļ٣ԴӶ޾ͶԴ˱֣һֱϷſ䰮ȱȡ̳ءبѺ˲ٴΣᡣبüΣǿӲᣬԤ鷳Ͼʵ̫ͨһŴ˱ӣ𱨸Լûطš
بʦ֣ҪҽȥҺޡ˵ܺ
ҡҡͷޱȣͨ϶ɢب깥ˣָңԸبʶأԶиУ岻ˣ˸ӲСл⽨黹ˡ
лС죬ǲԸ
بƮʶأǡޡſڰ̳ϣԲࡣ
޸磬Ϣ
Ϊ˵õب⼸죬úûڲٵѧϰħǸһס
һ޲
ܲܽңһʱ֤黹ʶôãӲʳԡȻᣬʩչƣһرڵҺôõĽ飬㲻ܼȰһʱ
بôϸ޾һǵ״̬

ʮգһңң⴦
ѪǴӿ꣬ڵѰҵ䡣С˵ǸبķǳҽطҪѹ־磬ĸҽȥֻ²ôס
һòʮҵŮˣòƤ𪡣
ηӣܿסСݲס
书֮Ե֮˲ûз
ӹѪϢȻǴѪ󣬷ôǿҵѪʮⶼӦõŹֵǣڵѪôûмѾѪ꣬ʲôֶΣѹסڴѪ
ʱлڼ³Ȼ֪֪˿
ֱǺʱĸһģӡ
Ů˿òһȻ
ӦһᣬüЩףҴѪԵޱȣֶѹơѹʱԽǱı֮ǿÿѹһ꣬ΣԾʮʱ㣬ѹʮꡣҲ˵ٶϰٱı֮һѪٷ֮ٻᱬڻϰٱı֮ʹĸû
㣬ģبʦһ㻯ıѪ׻֮ԺûκԼϲ¡بʦֵı죬д½ûܼʹ汦ܶء
Ҳһӣܹ޸بܹοǵӣҴš
ŮһҪ㻯Ѫ
𾪵ж£һبȻõõ֣Ҫ֪˱ʹڴ磬֪ΪͷѪڶǣبҪá㻯ڵĴѪ
һ㻯ôҵһδѪͲٴڣ
УԲУһҪϧһдֹ¹غʮԸ裬һبʵ֣
¶Ȼ֮ɫԭ۲¼Ȼ֡
ǣٲܵȴȥǧŴ
һˣٲɣһһɾ޴
δ֪ô£סһֻ޴ĺڴڣ
ؼ⴫ͣԼڵפضȥ
лƬ̣ڷӦһߴӺ׷һߺ㱻׽ˣبʦֿ
עһ¾ˣһֵǵӣʶɢ
׽ԷϢסϢҲǸӦ
лָϽ׷
بӿ󶴷ɳлĺ˲佫ʶɢһû֡лķ򣬼ٴͣ´ͣﵽٶڲֵĴͲ
ȫٰǸȥ
Էٶȣǲǡ֮ǿߡ
ѵǺءǧЩ˵ĶͷǰٶȲӦô죬Ǵ½Ҫǽ˴ٶٿ죬ҲҪ¡
һǸˣԴǿߣ
بͨ˲㣬ٶȴߵ
Է뽫°磬νѪУһҪֹ·Ҫ˵Ŀǰ״̬صǳΣաûΣգҲñ˽ԼŮߣּңǾبŮˣ˭ûʸߣǸû¶ûһıɶ˶ĵĸ߹壡
񲻽بӣּҵϱĸĳ۰ԼһҺͺּͥԲƻب֮ר׷ѰޣϣԼøǿԱˡˡ
ԼӶûסɼͥ˷ֲ̫ʧܣֱǲ˵ɷ򣬲߳߰ء
ӣݹ飡
بҴߴ֮£ǽ׷ǸŮˡ
Ů˰ľСԻȻٶȿ֮ˣ׷üң
ʯСӵʯٶԲô׷
һ·׷ҸϣһƬ೤ɽ֮С
بڽǸŮ˽ס콫ӽɱ⣡
ôСΨһһвҹˣڹϣҹٲ·
ʲôƨҾ֪ܵبӣҿۡ˷ų
ҹŮǲмСĵ֣ͼǸ߹ĹΪУңܹĬ͹ĻԼǼıˣҵôߣ
ǼȻĽС磬ѾûءʲôѪͳУֻһǾبӡҵˣ޹ءʲôĹ壬ǰҫҵޣ벻ֻһΣ
بͬʱٻҽԲǧֹԷٴ͡
˵ҪˣڶԷ벻ϧһеĴۣСĵ̬Ⱥǿд֮һĻöԷ
ǿߣ϶ʵˣЩŷˣӲܺӡ
ҹĿǰܣ΢΢졣
ҵˣԵѾҪһع磬ԺûлΣҴһپֹǾݹҳ֡Ҫ㣬ȻΪ˽С磬ѹΪǵġ
ܵϢε൱ܣûչʵ֮ǰ֪ܵľ磬ֻͨĿܡ
Ǿͷϻ˵
ǰڶԷϣΪҹζ࣬ʱ佫Ů˻ɱ
ظִ֣ܣͬӰԼͬصҹ𰡣
õبܺ˾ǿ
һɱĻᡣ

ҵҹڿ񱩵֮Уסֱӱɡ
ڿУˮͷһѪ
̫ǿˣ˵Ĺ̫ǿ󣡡
֮Ψһһͷ֮ǰϣҽԼǿķʩչϲܾȻǰ֮ټبʵǿ޷
˺һѵأ
ӴС磬಻ٶЩӲ԰ܾûԼ֣Լг֧ÿһ˵ǲ뵽һսͳôĿ
УҪ֪ͨĸبϴѪͲء
һĳƬһǿ
ų
ߣָð֮ˣײңһ᲻ú˶ãǾͻὫЩϻɱ
ب÷ϻαй

ػҹȻֵסƣبĵƣٴκɡ
ԭѵڸƬƬرһѪ
ǸɫҲǱ÷ա
ب֪ܲ棬Ҳᱻ˵ҹ𰣬Ǻɫȥ
ǺڴԶռȻѳһ޴ķ϶
϶֮Уһֻ徧Өľ޴֣˲߬סֻɫ

495 ֱʵĿл

بͻȻµĴ֣ĵһһͷ뵽СڽصͷʱҲǰʼͻȻһֻ֣ߡ
ֻŮ֣֮ӦǴ磬ĳͨŮʱƿСĿռ䡣
بظХָܣͬʱȫ
Է϶Ҫߣɹ
ȫż޵Ǿֵؽڻȥ
㣬ƣֲ˺ڵبõ¯ɢܷϢġ桱ƺӱй
ֻϧǣɼ½ûܵڵֻѩ󲻵һ֮뼯һǽڡ
ݺݵײ֮󣬺Ȼɢ
СҲ׳󣡡
ŴŮδ䣬بֻеһɾ޴ӭײܣײõɶ
ҵĸ߹ѪڴӵϵĵλЩС޷ܹƥġ춥ײңӦ֮ҿϣһΡ
Ȼȴλ߸߰ޣŶبС˵ıм
ĴѪѣζţЩ˺ĹϵʼϾԶҲСϵҸ㣬ڹȥɷ򡣵ӽݣѱĨ㲻ҪΪʸܵõҵĺôЩС磬ԶֻյС飬ɲ򣬳˴󺣡
بղػڸ΢òѹţ֪ʵȣٱǧ
ŮˣԱȰ֮Ҫǿϲ֪٣
ԷǼ̱ԽԽķЦֻѺô̶ޱȡ
Ϊʲô壬Щ˶۾ڶͷϡκαǵλ͵ˣΪһжΪģеصȴʩᡣ
ΣبҪ磬練ƣҪǰŪһС壬Լ£ųӣبŮˣ㹷ƨͥ޹ءبһϧۣң˵
ب⻰Ǵţڽ磬һѳ־ǡʯȻĿǰûм˱Ĵ͹ܡȻֻҪϵؿޣһƾŴ˱硣
Ů˷ÿɷĳЦС˶ЦҪ˵ûб磬СҪҴ֣Ҿ͸ɱһΡڴں˵Цһ˴磬֪ҵ
ôַبˣֻһ
ƴˣٻܣڶεȫ
ʱǧ֮çɽɫᵽʲôζ
Ķ˲ɵϿա
һ¯ֻɷޣͬ
ǶǳֵֻķЩ㯣ƺʲôˡ
Ƭ̼䣬ߣɫһ¡
һٶĺɫԶϮȥ
Լͬͷɷ޵ĵͬʱһ֪ٱ޹ʡ޷ñīݵļٱϮ
ֻֽبܵĹٴαȻܳ޴ΣգѸٳ룬Ǹɫϡ
һ̣ǵɫ޹ճĵط֡
¡
СƵĳΪֵĳգ˲ײ޴ײ
һƬռ䱻ǧĿռƬʵʣɽ䣬ǵء
ԲǧγɺɫĿռ
ʹبǿߣɾ޴ನ֮£ɵת˳ȥò¡
ͷӼĳĹ̫ǿԶبļʶǿֵܵġ

ب֮ʱڹ롣
ܣǰվŵӡлˡ
۾ӵ˿ȻҲ֪بǱĳʱξ൱ġ
بʲ飿أ
ǸϵʱֻʧΨһľεبվһػܣûпĹ̡ب֮˺Ͳ£ֻǸ°ǿΪ
½ܹب򵽲µģ޽СԣȻ
ˣǱǴߣ
֮ǰҲ²ţһ˵ȷ
дǸˣǰèƾʲô㵱ľżذȥҪĵط£ƾʲôҪبʦ֣һҪȻݺݵؽѵǸҰ߰ļ壡
лŷʶദһꡣ
ƢԣΪøУ˸ǽ˰Сۿ㣬˼Ҷ˵°ȡ磬߲
بˣب̫ǱȻҪȣùڲִ١ô˵ʼҵĴѪӦòʲôΣաبˣˡ뷽̫ԶҪ룬ﵽ֮һ磬ͲܸС硣
ӣʹˡ˽磬ֻܵ򡣵بʦӵʯ˱ӵд͸С֮ܡ
΢ͷҵҪ˱ĴͣҪﵽ۷塣بڼ
بҲ֪粢ǴţǰپɽߴӺ½ô򵥣Ǳ⸴Ӽǧ򱶡ǰһǵľǣڵѪټһڱ঵Σ
°磬ûѹƣ¡
һԵĺӧŵ粻ǵ͵ȵС磬ԷǴңҪϵѪণӦõبҪҷ½ǡôʱôΨһģȫˣ󽫾ﵽ۷ڣʯ
بΣԼӸŪôĸ
Ҫ֪ĸϱǿǿñԼء
ӵ´ˣѯʼ󣬱Ƿ׷׸ˡ
ب룬
Щ죬֪ΪʲôҪԼ
بȡһöռ裬ݸǴӸȡµսƷдĸ߽׵ҩ̾ʯѹѣսʿ䣬ΪҳبммѾͲˣ̫⣬ЩսƷ÷һ롣
Ӳ뵽ôһ£Ȼѹ֣βס¶ǺصܹЯĿռ裬ɵӶԤеľ޴ֵ
ӹǿռʯʶһ̽ˣƷϵĸ߽׵ҩĸ߽׼סռ˽˳ɵĿռ䡣˵õռ裬ɾʵʮ˱¡
ɲ֮䣬˫ֶ΢΢

496 ػ߳߰ؼ縺

ںبѺɾڵĽУֲջĺôɾʵܷɣڵĸ߽ǿԶīϫԭĺһڡ
ڴɳЩ޲Ϊɾ߶ԵһӡÿһţĽɾǰڳΪʵѣȵǡ
ЩõĺôͲ˵ļδսڵõսƷǹƽƽطָɾһݡĺ˳Σɾõٺô
بսɱЩϹ֣չ涨սƷȫبУ޿顣ϾȡʹڣûȨʡ
ʱبɾһսƷָһսƷԱǰǧĻĳϵѣ൱жֳ൱ЩսƷļֵӳء
بɾлˡ
УϾֱʣ̫شˡبƢԣһ֣ͺѻաب˵ǰ棬Լգ̫
õĵҩͱ⼸սȻð˲ٵΣգԶԶֵ
һĸ߽׵ҩڵӣʹҲܴߡ
ȥڴҩЧ£بѸٿ
ڣΪεĴݣһƬ١
ʹЩߵĵӣǰͦأȡ
ڡ֣Ϊبϵڱд½ȸ𣬳ΪʢšȻвµĴ󳬼ţγɵ壬ȳŲ˶֪һ˸ǵبɷǣب
󳬼ŵɱ˶ȴءǧڶبз񱨸ӶڶѪȷ硣
֪죬ƽ羵ķӦǷǳʧ׷׵˵ϷʵҲͰգءǧڶʵڣҿ
ܿ½ʹһֶ
ǾǹڡŻضźصĵ̽͵ڸĶңڴ»ڽڰˡ
˲ףزֱԭ򣬸ԱСб
بҽŵĶԹһߣϾԷ½Լ̣ԶԷ޿κΡ
ҪǾȽлȸڶ£ǻؼһˣԼкܳʱûлؼңʱһˡ°ϴ£Ҫţͨһ
ȻǾȫΪ磬ѵǸļ壬ȻԼŮˡ
Ȼ˵ףǧѡԼҪﵽ۷壬ǶʱɡҼʹ̤磬²һ϶ܳɹּڴ磬Ȼǿһ壬򲻻ÿ仰ŶһԼСǲм
磬ǿֵ磬بǴż˵֪ЩǿߵС˺ķȫû顣Ǹ磬һǿܳưԱд½ĴڡҪָ߹ӭͷʹȻԵ졣
ǰبٵļࡣبһԼŮ˾ȻûܹԼļˣûˣ޼ɵؽҵŮ˵ɼƷػˣ߳߰Ȼ縺Σ
ب¶Ȼ֮ɫ
һºبڳɹõһβѡ
ڵӵİ£بϵذŷӽ֮ѹƣлͨѪлڽʮĻ֮УȻѡ
ֻлӿġ̫֮޴󣬲òչأЩ֮Щոµ硣
лܹɹĿǰ֮գд㻯һγأӦһ½ڡ
بЩ죺֮ô
ӻǹѪȻ޵Ĺơ
ѪΪлӵУлȴûУѵ˵ѵллƽлѾͷڲ࣬տڡ
лب˼ҵΪҸҵģһֹ崫еѪ֡ˣبʦ֣⻹ǵġ
˵ǣǼ챦ΪģʲôѪ֣
بʱ뵽常Լһ֮ｻи֮£ʲôıܹȡڵ֮һġ챦
ס
л˵ͷǴ
بȻû뵽䱦ѹ챦͸Լ
֮߳⣬лСȻǲᣬܼܵȻѾþȣ뿪꣬ʱҪȥڡبʦ֣л㡣ǽΪ̫鷳һסĶ飬ϣպ󾭹ڣܵڿҡ
بСЦСѾͷһֱ㵱ÿ㷴ô⡣ξˣô˵һġ
лһЦҡͷԵǺãҾͲ˵ˡסպ󣬾һҪҡУһҪŬҰȻ˳ҽǸ߰ļҺúýѵһ٣ǿұд½ߣبʦڣǴʲô˲ģ

﹵ˬ
بϼңĸڰϴżƤ
ϴبʱģڻѹ̫ãëƤЩùζϴƤ־ϸЩѾŮûӦ̫ʵӣЩɡ
ض˵بȥ꣬ôˣϵЩʲôѪܲεúã
Բ฻毺õأҲڰæبڣϾͲòģҹƲöãسǰبһǸƯĶϱ㡣
ǵȻϱǰһĵغãТ˳ͻͣģƯʮ綼۹⣬ϱبúö˳ĶϱĿ϶˵⣬ĨһѶͷĺ飬̾بһȥʮ꣬ڼңͷβûһԹԡϺãبҲǹػءŮˣ¼䣬ȥңبⱲǺøݡ
رһ˵ͬ̾⺢ĲҲǸӡǸ׵ҲģȻͰӸţ塣ҲãҵܵҲȢôõϱ
ʱһ֮ҫ˶ԻڵبҲǸĸΣȥôöظšﶼã̫ʲôʱ򣬸ҹһبҰӣǾûȱˡ
ؿЦ㲻ˡﲻҲûܹ𣿡
بڰ֮ϣЩԻڶڣ鸴ӡ
۸κδۣҶҪȻΪҵһݣûҾͲһļң
ۼ⣬ϵϲܵܣˣ
ب䣺ס㣬һˡ
ͺãͺáףأĸ׳˳棬ֲûټ
ǻȥ˵
ĸɫһ˼
ʲô°ȥ磡
بĸǸոţ塢ţն
بľϸ
ףҲãܡ
ţ峤̾˿£Ҿ֪һ졣֮ԲӦŻ£Ϊ㡣ӵдѪǸ߰ļ岻С硣Ǹ߰㲻Ķ֡СǿߣûǵĶ֡
ѵˣУã˰Ū۸Σǿ߾۸ˣţҲҪΪϣҪۼǿ°ߣ޶ԣţ

497 ֲĲ

ȣҼ򵥵һ⣬ô磿
ţձôһƣöԣҪǸܵ¡ţñ۸һ˰ڲʵ̲һĹĶȥ
ĺݣۿŮӣѪŲʡ֪ǹҪ˵ǽ벻˴磬ˣҲûеùǱĸ߰塣еһˣּд½
½
ب׵ɴ飬д½ٸɣƺޱȡһͨߣʹǻʮӣֻ¶޷Ӵ½ĶߵߡӴĴ½ȻһУͱ
׼һʵںȻⷽ洵ţ
ڴبô˵ҲǴ½ǿ֮һ˵ܹȻţһ˵̲֪ԶԼѺΣյöࡣ
ΣȻ޸بǾּҵˡ˵òҲۿԼ۸ԹۡҶܸϣ۸ʱվبΪүǡ
بðᶨĹâϺģӵдͱֻҪ۷壬Ǿܽ硣ԣסףǷģʱ䡣һǵĶϱش
ãеүǡһˣԼǶˣǾ˵ǸŮˣôΪ㡢ԼּҸ̫ࡣּõĶϱƾһ㣬Ҵ
ţب˵ӵнıֻҪ۷ܽ硣
ҲǷϣϾŮ꣬˵ȲˣĵܹȻֻת뵽ͥȻب̫ѡмҪΪǱңЩҪĴѪûΣա㲻һҲǿΪŮʧȥ
ب֪ĵ׵ìܾᣬҲ˵ʲôš
﹵תٹ鵽ڡ
£ҪгΪﵽ۷壬硣
ӹСԲڴԲٵ۷壬ÿһأͨҪǧ¡Ȼдĸ߽׵ҩԣܱͨ˽ʡʱ䣬ȻҲҪ̵ӡ
ʱչһΣֻоĵŻ׿̤֮С
ڱչ֮ǰһҪ
ǾǰȥįȣΪɡܻꡱǹŹ׺С֮ڡԼ˵֮󣬻ǰȥ̽ûСܻꡱǶɣ
лȻڱչ֮УѯڵһЩ󣬱̷ٵʱҪȥһΣԼһڲܻ˻ңҪô¿ţҪôҹ

ХįȡͺʮĹңǰȥһҪ졢졣ټӻ·;ԼҪ¡
ڡįȡبӡһЩͷŮ˵ܣһǴ룬Ǿ߿ɲĹŹסǹŹŵĶʹԶԶ֮Ȼë
ΪӣǸٶıԸȥӽǹŹһΡ
ıبصļįȡ
Щ綾ǳû֮ǰǰʧͨ˸޷롣
بϴδӳ֪ϤͨһСС·ب¹䣬ҵϴεǸڣ롣
һתҺϴЩƵĵضܵļǺţҪԹһĵؿҵ·ǲܡ
ܲʯ׵Ĵ֪ΪʲôبټٵϵĺëһƤӿƤ
ڰĴѹɭϢ
һ߾ߵĳľ䣬֩˿ܲĿӹȥ˲
룬Ǿ߹ǹǷĺɫ޹ףһۡ
˽ѵب룬ѡ߲С϶
ĺɫ޹׵λʱԵһ޵ϸ΢ĺϢͿǹڴ
ͷƤ飬һƵ֧ţȾܣ
ˣط̫£
ǺڹԶŻع
ǸʯǰŽرš
بӦƬ̣ûжѵ˼磿˵һͦӲôô
ƿʯţӳȻǲٵһܻꡣЩһŵˮĸġܻꡱǸ֮ϡ
ܻ껹ڣӦò
ţپǰӰһһˣԭСӣһΪʲô˴˽
ͨҰףģЩϤһ˭
بɴۣ¶ꡣֽȣǰϲ֪ٱ˿ȥЩƮ̫ʵǴЧֽҪбӣҪۣһ͸
㳡Щ࣬ʵʡ
û뵽겻иˡ
بһǱɴӿϰߣǰʵʵڵġˡǰһʱ֮䲻̫Ӧ
һʲô˼
ب棬ʯţ㻹ҪãӣӦþͿɹˡ
ҡҡͷĿǰٶȣٻҪʮʱ䡣
ʮ꣬᲻̫ãѾ˰
ĿǰȱⲻҪģڸԼѪǻûγɣԻҪʮʱ䡣ƶΪʱҪ壬ʹݲ䣬ͨҪǧꡣҽʮܴ꣬ﵽǧĽ㡣
ͷ´بϲСӲżûȻǹСԲˣٶȣֱǹ̥еĹ̥
ĵ׸̾ԼСӵʶƷҡΪˣԼŸڡʯ֮Уʶʱжꡣû뵽̶ʱ䣬һµСԲ
ԼνĿСӵһ·ɳ
˵ЩبʵЩܻڴϢΪ𣿡
ӵͷӽл㿴ЩľûУǽЩ͸ܻꡣֻҪԴԴֹЩܻͲϾ
ب뵽ǧŹףȻ
ʲôڴܻꣿҪôܻ꣬ʲô
ҡͷҲָоǾǺǸͷŮйءʵ̫Ź֣õıǲҪ棬Ҫ֪̫ࡣ
بԣôСѹʹֻʣһűܻôʱ䡣
Ȼû˵ԭ򣬵ָоبһ
֪ǸŮ˵ôĹŵǸŮҪǴڣҲϹʱҿǴˣϵ
ⲻǷϻ𣬴׵ˣϵáǺˣѵںϣָһϵãӼ֮ˬ
بȻ֪Ͳ֪õôӦ𣿡
֪Ůӽ£һһοɸİ¡
بŵ˭֪ǲڴţƣһ˵Լϵãһ˵֪֡
ۣȻϸ

һϤĹ˵Ķ䣬بղžǺڹʱǹľֻڱøӴبŵòҿ˵ĿǰСԲȻһֱһڵĹ϶ӲһУ
ʹҲأȫĶ
بС죬Ǳɫֹ
Լǹ˰㹦򣬡ϸƺѹȥ
بɣʱŷϵǱղŵ亹ʪ͸
治֪ôﰾ꣬ҪǻԼǿ϶ǵಡɡ
ǹھʲôʬ𣿡
֮Ĺ
֮Ĺ
بڽ࣡ʹڴҲţƵ˵ﾹȻĹһλôС磬ôģһʱ֮䣬ӿԺ
ҽŵʼҾ;Źľ֮еϢԣڹڵһλǷ۴ӣ˽ָƣȻ㣬Ӧûд
ӵв֮ŹڵӦòǳȥǱطмǣ߽꣬Ϊһ߽ʬ
بٴγһȻţȻ֮ܲȻе
Ȼޱȣô˭ǣ߽ƣ
بʱŷį˵Ŀ£
µǿߣĴڡ
ŹڣһĽʬҲ൱ΣգһԷܳô죿ⲻǵô켴ôСϸ΢ҪܳǲˣˣһǴһȻ뿪طʵ̫ˣĽʬ㴵һƾ͹ҵ
ӿ΢ЦСҲ£㲻õģǹľⷨǳֻҪûŪķӡѳ

498 ƹ׶į

ب˵ĹŹףתԼҪչس۷壬¸ӡ
Ҫ磿
Щ⣬תȰ㻹ûд⣬ٴﵽ˵ع۷壬ǷǳСҪǰȥܴﵽ۷İֻ֮е磬߲Ա֮һ⣬˵ҵһȥһūӡ̸ʲôˡ
㿴ب֪նǿСǿߣ磬ʲô㲻ϡ
УҲ̫ܵáϳ׵Ѷֽ̫չأ⣬ɹ۷壬һҪϰꡣҪ뵽ֱ֮ʱ̫ٵȶٻǧꡣǶ񶾵ļ˶꣬ӣ϶˲ٿͷʱ̫
̾بƢԣҲ֪Ȱãֻףˡ
ĵǲبԴˣȻ֪աҲΣبĿ֮УжϳبҪԸҲ򵥡û˵壬Ȼ϶һ塣
ЩУӵеǿߣǺšһմСëͷСӣܹ⣡
بҪǼĴѪߣǰȥ
Сһ򲻴ó澳֮вϳɳ磬Ըķˣ˵벻洦Ȼסֻ
ڴʱŵ
ڵص֮£˺൱
һ֨¡˶
˽
įȡ沼صϣ˵辭۵ԿߣʲôܹѰҵ
بӾĸв
Ҫ֪Ǿ߹Źײͷޱȿɲĳһ˲̰Ϊ߲Сģų鷳
بĵشŷ죬ڰĴʣȻ赲סبߡ
ǼįĹڣģ൱ˡ
һһŮòʮҡ
ǧ߹ľ棬Ӧþ䵱ӡڴһӢϧ˰㣬ûڴˡС磬ܹλĹѨҲǼ֮ӡ
˽Ȼܵͣبڡ
ԭλǴ˵еļįѹִ˹ȽмįȡСһ֪ʲôԭݱΪķĹ
ʶį᲻Ƿѣ
ҡͷѡλįǷǰڴԺգҳֵʱѾʧʮꡣҶ˵û
֣ڷϢܿ¡
ǸЩ
ӦþǼįΪȻȥɷȻ졣λǿߵĹڣ֮һ
൱򾲣ֻ϶һʬû
ոɵ˼ƺҪǺڹ״򿪣ĶǿǲʬҪǷųǲԷʹԼҲùҵ
ףϵɫӦһ
بҲɣѸٳǱǶ
еԭɭɲŮͻأشӺڰУһˣ鲻Խŵ˰벽
بĿ˭ô
һ֮࣬͸طͱϣ˵ء벻滹ˣ
һ˵һ߽بǹŹǰ棬بԼᱦ
㲻˭ֻ㣬ʯ㲻ܴ⣡
ЦǽȵǣЩҵģЩ
ǲبĹСԲϢԼġ֮һᣬܶࡣ
һ䣬λζب̽ȥ
¡
بŲһˣǿ̾ûײبϣǻԲ༸ʯס
ʯױɷ飬ļʬ
ЩʬƣƤȻˮ£ȻûиࡣǿȻʯ׶ãǼʬ壬û˿ˣ
ŮһȻȻû롣
بȴǼˣֵ˵ؼ֮ΣգǧҶǱΪį
Ů˵أΪֻԼˣܹıءۼȻ֮һˣɱڵɱ⡣ʱ˵ֻبηԼ֮
ߣ㱾Ͳó֣
еĳݣһ߾߹ľϵر飬¶Ľʬ塣


ɫ޹ڹŹפڲŮŵ⼱ɴĿ˲Ҳ˲ضǺڹס
ڲ죬Ҳֹ֣겻ؿŹľ
بᣬҪǰλүŪӾ͵ûɢ
֣ǡô£ļįƺڶŮľŵɥ
ɭɭĺڰǰǧߵĹľտɲ¾ɶŹֵĹľ澹Ȼж죬ⲻëȻ
ССӣ⾿ô£
е뵽بղŲϽԼס֣ԭ򣬲ʵ
بʱǹŹϵԼڴķͼֻţѹܽǹס
ǡŵڣӿֳɭϵѹ
Բ༱·Ҫɤ
飡
飡
飡
ĳŹ׸ǣÿײһ£öɫһͷϣע档ͬʱʮöĹײĶͬ⣬ϼ±Ķ屡
һһмҳײ;
ļįû
بֹûֽ񶼱ɽʬһңС綼Ҫ꣡ĻٻСûֹ
ʬ
Ůˣû뵽Լϰ꣬ѰȻ£
ڴ磬Ҳ˸ǣߵĵλڡ
ֽɽʬһ룬֪˲֮ǲһһʱ֮䣬Ǻڲ֪įɽʬԼͲһˣ
ֽǵ˺ƣڹǿɫϡ
ڲϻ÷ĳѹ߹ܹܲؽįѹֻܿı֡ϢĵŮոջҪبɱ֣ѵ֦ͬ
ײٶ죬顱̴֮١
ҶΣ֮ʣɫԲȻһźӰ
˶ֻΪۻŵ鲼
˲۾һһֻͷ
˲ûʲôبȴǻɢ
λү㲻ɫɣ⡭ǧãҪǹһҺȫҵ
źɫӰӣبʶصޡ
ʱ̣ƺϵɫɫǰСһգһգ
֮ǰبһιŵڣ޲ûעɫبû׮¡֪ΪΣʱ̣ȴȤ
ۣƺĳֺĶ
ǸŮƺϳͺޣ
֪һУ۾һ
˲̱ڵأûϢĻѱ
ţһľտҲ
ʧöɫһͬɡ
بеɫ䣬ûɫζʲôһ

޴ɫĹľǣɵ

499 õǿĿɽ

һֻɫĴ֣ʸײıԵ
ȻһڣһɸϢ˲ŵγ
بǸˣɢǸҲˣšӡ
Ź׵ĸһ忪ûκεԭء֪߽ʬһָֻܽǻɱبεҲǸŮ˴ľʹ֣йȥǿߣԶʬĿɲ
һٺâɳǸ⼱ӵˣȻεɣˡ
ôͷ·һǿҵڽ̼䣬һҽУɭŵƽɭĹŵ˵Ѫζ
صϣûϢͷǶһȭͷѪܿ
بɵۣһ֮£ͺɱһֻô򵥡
ʱǰιݸɿݣɢŨŨɢǻдղȡѪ˫ľȻӣڶب
بԼˡ޹ĵأô죿ӻ𣿲Уղ˾ǰ֮ܵľǿ񣬶վţįƽ˵һǶԷһһĿ粽һյƽơϢ졣
ҽղǿɫóܲܿب޲£ֻҽܴܲᱮȻعԭλСצָǿǿһࡣ
̰ɵĻȻµĶˣ
ȴبԸһִ
ţ
بٳǿɫǽʬΪѹ꣬ܵؿ־˳һ
ǡҿ񣿡
ɫֲԲب룬ӵǿĻɱܡ
ʬһڣب⾪棺㡭˵
ʬûлش𣬶ǿɫ
ҽҿģҾ㻹ûԽҵ
بɵӣȻϽΣתڽ뻳ڣԼģô˵Ҳ˵ѡǰ˱ƺǡŹģϣƾ飬öԷŹԼһڣԣǾǡįڹײڣ϶Լ֮ǰ˵
ⲻôջ˲Ҫų϶¶ڡ
֪һ룬ǶˣŹܷӡ֮£ϸϢ
įû֮ǰĶ
ʱһӰ֡
ۼΣɿ飬λֵ㱻ʮ꣬дðΣսͷš⣬Ķͷ
ó˵ϹŴţبƤȦįԼ˳Ȼʱ֣ǷǳΣաһįãҲݻ١
įƺˣϾǡ񡱾بϣĿͶ䵽ϣɻ󣺡壿
ڴľϽˮԴԴλСֵܣϤ㱻ʹùƣڴ˵ʮֽ߲꣬Ǻȡߣƻơ
įתبһΣ
׵罻ӣһɹǧĺھۼ
ҪǸͷˣպҪڴңҾͻ飡
䣡
ˮͰ׵磬˲佫ŵ޴Ŀ
įĳ֣عļ޳ͷ
ߣССһûзڣ
໣
įһĹĳХһĹײĸǷǧߵĹŹ׳һĽʬ
بľĵЩʬṥԼɣ
ܼĽʬȺ֣ϵ׵һһͬ׵֮
į
ǧʽʬ󣬽ŵײһϡ
֮ϣǦʮӴ׵ɵ׵֮ͷļµĻϢ
įһЩܼ׵
į糣Ӱ̽һ׵߬ڣȻһ˺ЩӴŤһɫ׵磬˺ϡá
Ų̤嵽ʵ߿գ˫ٴκ˺˺һѷ죬磡
بĿ࣬Ҳ̫ˣ
įֱЩ˵׵Լع򣬵ɲһߡبһᵽ˵ѹֶһо֮ܽɱÿһ׵䵽Լϣ϶Լɷ۳Է¡
Щʽʬͬǣһʧ硣
ۿżįȥب˷ܣΪ֪Ȼһ顣ǼįţԼսԮ޷Ըļ壬ǰį˵պͻԼһ飬൱ѩ̿ļʱꡣ
ƾżįͣҪԸӦò̫ѡȻƺޱȣϲһҼįѳɽʬʱϲŭ޳ӽһΣԡǣõͷŵʼնһϣ
ǿ顰񡱣Ȼ֪ʲôЧáȻѹįִܣȻ֮ͨջضеĿռ衣
֮ջ
ɨΧĿչףЦӵĴҪֹ
Ļܻ֮꣬Ϊ潩ʬɷ֮ǰɷ֮ޣҪܻ꣬Բܡ
ҲȻòҵһ֮ͻȻ֮䣬ôûˡ
ҲҪ뿪˵ءǱһ編ƣ壬ǰȥջء
뵽䣬һϲõĲ졣
ܻ꾹Ȼû٣
بһȻˣһŵˮĸ״ܻ꣬Ȼڻûм١
ô£ѵ֮ǰƲдƬ̣ܿףһǻ֮ǰɷ̫㡣ʹֽûʬɷά֣ԭʮĻȻӵųɷ
بԴʵֽô죬߻ǲߣ
ӰһۣȻߡҪ뿪ôܻ꣡
Щܻһɾ⣬ûµĲ
㣬ֶܱʮֻܻҪٶʮ㹻ԲõġڶǣĿǰ״ֿ֮ܵǰɢ㲻õġ
بû˵ܹ壬һԸκ붼󡣼ȻǰʵֵĻᣬٴΣð
بͣһʱ뿪įȡ

صپɽبźһУʼչ״̬
İƻʣʱȻ
بǳŹ۷ȥĿǰǹСԲ̤ⲽ֮ǰҪ´Բ
һĳ̣بչص׼
߶ΰ¾ĵҳƪ
µĵһƪŹڳڣȻŹСԲƪبȫһΡ
بȴ˼ȫעƪ¾ʼ
ب״̬ԶǸռڵ㣬ͨһˡ
䣡
һ죬Ǹ̿ͷð̣ɵܣ
Ҳʮ˴̬ǵʮ˴Σ㵱ռڵ㣬Ū˶ٽƣ
һһţɻɫ׷β

500 ڴԲ

ӳ֮⣬ŰǻɫĹ
һӵڵأ
ǹ̥ʮǰµĽƣȻôվʧܣƽЩܼĽƣʱ䣬ȻûƳɾڵϣƽԵĿͷƽ㲻ҪҽС磡ôۣһҪǧû
һˣ΢ЩȻѴ۴ЩͶʾлر֮Ϊһ棬϶ūС硣ʱܾȡԴС綼УΪȻһǧЩСƾҵϢȻܰȻСΪҵԴ԰Կռڵֱ֮ϡ
ԽԽǰ;ãѾŪһ࣬ӡãᱻ˻ɡ
ЪϢϣվٲӵǽ֮طȥ
ռڵ㣬λһɽ֮¡
ĽƼʯڲࡣ
ռڵĶΧĸ۵ӣǵµĽơһӵķΧͼܵ
ƵƣܽС磬Դ͹У
վݺݵعԼ
һº󣬡ĸӱըվѪ˿˫ۣϲı飺ɹˣƵˣ
ֱôӣһδվڽѹŪ
ֻϧȸԾƬ̡
ɪɪϲӿһɫԲιĻ
ԭλã³һܷ
վ鶼ҪһᣬŷӦ֣òײŽǼֵĽŪָֽһ󣡡
ɲ֮䣬
ôˣⶼûûˣ
һ˵С磬쳣û֪һΣյ˵ĿšΣյĵˣʱͻƶ롣
Ķڣʱһȥ
죬ϿȻ
Բϵ£ҵӿ˷ӿЩŷ۵糸شͷХ˶ۡ
˽ˣ
Ӵʲô׼ǿ߲ܾۼôҵӴ
ǹ룡ƣЩŹȥبϣһبϽס
ڵӷ׷׸
ʹǸճصл̷ٵԾգǾϲؿبڶ
بչ֮ǰлûгأʹ̷ٽ̸ϲ㶼֪بڱչسסȻŶ̶̼䣬بͳسɹ
ب֮ǰǹСԲһν׾̤´Բ
بĽײͬˣʵǳǿڹСԲܻɱ۷塣һδȽףʵ϶ӱ̬
بһޣűչؼ꣬ʹӹСԲԲ˿ٵٶȣǰ޹ˣ
ҲѷɫֽǹСԲӵѪ棬ٶ±بϲ϶١
һлЦұΪ֮ܺبʦֲ֪һգͰǱң֪֮˲٣ȫǵ֮󡣵ڶ㣬ҵĽͨĽףǹСԲ׿϶򲻹بʦͬСԲܽ۷ɱߵر𡣡
ȻԼͻͽһӿСԲΪ԰ǽͨˡҪبǰԺȫЦ
بΪַˣǻȥЩĴޱȣǿ֡ǵСܱǣֻǰʹ۷壬ʵ϶Щ˵Ķ֡Ǹַ˵ļƺǴŷبǰȥ϶Է
лͬüͷԣԲ֪£Ӳϵɩӡ粻½һΣյĵط
بʦֵƢ֪ʹңΪȶգǰȥ½һս󳬼šοΪӣǿ϶ûֹġźǶԴ磬Ҳ֪࣬ʸûУҲﲻæΨһܹģΪס󷽣ǡ۾ͶɩӾȻ
Ķڣب̨жεƪŽ⡣
ͷ֮ϣһɹŨڡ
ԤһˡӹСԲڴԲ
ʱȫĵȡԴԴ
Щѩӿƺ̼ᱮġɻһκڵĹ塣ǵκڵ㣬Ѹʶ˽ϡ
ԭתʶ˼ٵ񷢶һתЩ˲ӿٶȶȻ
һȥֱʮЩϵýʣһĨ׺ۣ鼳ֹͣ
بίʵֲȻ˶ʲô
بĽףЩ˶ע״
ʮҶ档
بۣεĽ׻Ƿǳ⡣
Բɹһ缴ǰסһֵķɣڹڴԲĻϣٴͽɣǴεľųȻЩľˡʵʽǶ˵Ⲣ˵ϲϾڹڳڵɣڴԲɣԱϣ¡
بԼҲΪʲôͻȻļɣʵڷǳ졣
ÿһζЧǾˣ
ڴԲζʱһΡڡЧԡ
بһƿ߽׵̵ڣҩֽѳΪķʳ
һӵġԶöظĵһ̬󣬡ֳΪǿľɱ֮һԾ鷳ģֻҪظظͻɵڶ̬ľ״
ÿʹãòһΡ
ĵڶ̬بʲôϥҲõԶظǲ޶˱һžᡣķҪȴպӣúһ
ûн۷֮ǰب̤һ
ĿǰҪľǳ۷壬ǰȥӪ飬ġ
⣬ȴǼܺ似˹ȥ
Դ½صپɽܺⶴľסǰûŵ㣬ֺţĲܼһϡŨסһĿޡ
بˣ
ܺһϲɫ߹
Щ죬ǱӿȻƼ֪ب׳ɹֻôȥبһֱûΪ
ϲ㣬㾹ȻƷ
بһƴܺľƷϢΪ⣬Ȼ֪һαչأ塢ʱ䡣ǲܺķٽչܵ⡣
ⶼĵҩĹͣһǾˣЩҩҪǸˣֻܳ嵽ƷڣǸƷڣ
ب˼䣬ָЩҪȥԼأ
죬بŻƣ룬صȻһ¡
ϴνǸռڵ㣬֪ͨδǰʱǰȥ̽һһͨ常Ȼռڵ㣬ڣһͨҪ㶨ȻҪ֮ء常϶ȥǸطԼѲǷķ֡
һˣŶ﷿ȥ
ռڵϴα֮󣬷ڵĴ͵һֱɣûʧ
ب̤УΧϴεĺҹĻЩѤǡʯϵز
һˣǸվҧгݣŭ
ǰһ鼮׿ϼۣϼռʯ
ʲôΪ鱾ûһơǷʦôὨ跨ⶼˣҲѧɲģȻһС󣡡
Դӷγɺһֱľ뽫ƵϧǣԷһϲͨټţżѧϰ֪ʶǼ跱ѧͷǣһЩʺʹǳַ޳
ֲ뷨ʦ֪ռڵ㡣Ҫй¶ȥ϶ñ˴ȡ֮
˼üռʯϧţ뺣ûзӦ˵գͺһѵߣ޷ڡ
ңһʱķз鼮һӡ
Щ˻ɫûôԼҲԣ
תһץֵĿռʯȻ󿴵Щطпռڵ㣬ǳֻ롣
ôһƺЧȻ΢΢
վһϲ쿿ػ翿Լ鼮ЩԼȿ
ܵһĿռʯȫȻٽʲôͷʽ
һյ󣬴һƺ˸ˡ
վüô£ѵҿۣ
һ̣һӰӷ棬ܷɶ
˭ôվǰˣȻǹڴԲѿʵСˣ
ˣب
ڿռڵԼһ֮СǺԾ磬֪ȴһǿڹ
֮بĵװвԼ񫣬ƺҪǳ鷳ӶԷ˵Сˡ仰һӲ²ʲôط

501 ʹ˵ǿ߽

بӶ֮ľԼ˵ʵصóһ£Ǵ磡
û뵽常֮ڣӵͨĽڵ㣡̫ϣλ常صɲ⣡ͨ£Щڣ֪Ŵͨ׶ļ°ߣһЩʱ䣬ͶһʹࡣԼ֪ϤʽǾûбҪȺ򣬱չꡣ
֪Ϥռڵ㡱ͨ磬˵һ£ζųˡʯ֮⡱һ֮ͨ
ͨĽڵ㣬һһ常ͨ󣬾Ȼִܷ֮ء
بʲôˣΪԵ޹ʹҵķ󣿡
£ȳβǣ常ռĵطΪУռݸ߸ϵĵ塣
ܹһֶΣȻǺô鷳ǣǰݵ㣬ѱǿ߷֡
Է֪ⷨϤռڵ㡣λ֮ǿߣɽС磬Ǿ൱ΣաΣգļˣԼд½Σա˵Ĵַ֮ͻ߼䣬൱ײУ˻ūۡɱ
еǿΪõԴһһ
ԷΪҪǽС磬д½ͽѡ
ΣöԷС磡ңʵػһҪ˻ɱռڵΪԼ֪Ψһܣ
بʶ糣ĵ״⡣
ʲôˣܹСһǵõ
ب֪常֣üֻҵ£Ҫ֪㣡
վһŵСӣʹҶҪοôһСҲСڣСײţã
һ䣬һƻӳبֻһɴͳĺײبе·ߣֻƾűܵغָ񵲣ݺݵɡ
Ȼɣ׼Ѫѣûˡ
̫֮ǿˣҸô£ͱԷƣҲҺ̤ڴԲǰЩӵСԲһʣ°
һУب֪ǰǿߣԼƴȫĵ֡
ӳʮУҲܡ
ǿ̫ǿ󣬻ӻ˵һݣеӡӷ롣
֪Ԥıӣ롣һûдϣҳСͻƿڡˣôūǸͼСߣ
δ䣬Ҳ֪ʲôبǰһڵĿռ蹵
بظȡֱһ
ڵĿռ蹵˲飬ֻһֻ͵ľֵҪǰ̤ǲܡ
ب֮ǰһܵƺͬ
ռʵղһе
ۼԷצֽߴٳһҵĻ𺣣ͬʱٻ
ӴվʼϲȻ˵
棡
ӦŸղŵϢͻأʿܣһܣ
СӺֶΣӵ֮࣬ӵ֮ߵĿܡС粻ܽУǲĵȺࡣ뵽ܽСض飬緢
һ顱ܱر
֮֮Ĳ಻ôһ㣬ֻҪﵽ֮СĹ򡣶֮˼壬̤֮һľ롣
ղ֮͵ϮóѣǶֵʼϲҽǽվ˼һʩչǰ֮Ƕ֡
ܶԷػһ̬С޼ɵĳܣȫܼ֩˿ơ
بһѳ֣С磬ҪɱѹЩš
һصջء
鷳ˡߣֳ֮ǿǰԽһģ
ҲƳ㣬¶Ц⣺Сӣ쿪ӶݻȥĹ´ԲҪ֮ߣǲܣʶȤģ͹Թ־ܣ̵ҽ뷨֮ҽСֻҪ㱣֤һӳΪҵūͣΪЧȮСȡͿԴͻһС
˽ʵãɱûôм֮ģҲʳԡֻҪ㳨̨ӡһūӡɣûκˡ
Ҫūţ¾ѹեС磡㷢ĴΡ
ب߳桱ڸ棬һ֮
ճʮűѵĻţÿһŻٿɻ渫档Щ壬ġ桱ڲϵתÿתһƣʹֳǿռ䣬Ǳϸϸѷ졣
ʮ֮ب꣬γɵǿʽ
һе󳬼ʱǿʮ
֮նǬ
ɱ
վɱڣƺܽնĩķȺز죺СӲǹڴԲңһоȻа֮Ҫʹ汾졣
ִҼ϶ߣָ⣬ȭͷһ߬ǶһɫתֶۣͬһĶ
еɫգȻһƬӴɫ׵硣
ЩŻµĸ棬ɫ绡ȺһȻֹסǰ
վһȣұ


ϣɣ֮ɫ绡ұը
Сӣǿ˰ɣҪƾ˶Ҳ˺ԶԶ
һıըĴɽײʯɽ
بҲ֪ͶԷ̫ԶʤùԷͷһתŲԶ롣վһֱۼһΣѸپ׵ٶȺǰ
һƻبϣبһѪ˷ʮɡ
˳بһѪծѪ
بҧȡʯ˲Ϣ￪⡣
վһСʲôͱ;ңԶҲ磡ǹ´ԲȻ֮ȣѷ֡
بС߸棬ʶḻĳǿ߶档
ǰҵǣبĴͷΧʶ̽࣬بټ´ͣ϶׷ٲϡ
˵׷
ب鷳ǣٶûʦȻʶΧѲ̽ﵽʮҲ˵ٶȣԶԼġ۾Ϳܵ´ĳΣյäͼ£е㺦£İΣյĵطײҳ壬൱Σա
Ķ׷һȻشӪ̫ΣգĿǰʵ˺ҳײ
۴ͣصԭȵĴ
վʶ̽بתأʶ߳Ųظϻء
ϧһصʱԶԶͿبڷϡ
ƻСӣĴ󵱣޵ҧгݣСӣ־ͲҪӣ
ⲻӣлع顣ôб£ôزңʲôֱ֮ЦˣبվڷԲ࣬ģһҾҪҲƽȥ㣡
㹻֣ƾ仰վպס㣬˿飡ΪӻС磬Ҿ޿κ㣬ƾСұ֤һʱ䣬ͰƵʱҲɱҪСˣȫҪݴһ飡Щ֣֪Ǵ
վѪţŭš
㲻Ҫңʹ㲻ˣҲŹ㡣ղ֮بٱ֮Ϊʲô˲һ죬ҪЩ߰˺ݺݼ̤ڵϣ

502 תǰ׼

بᣬ˲˻ȥ
е󣬷ֿռڵܴ󵽴磬ⱾǺ¡˭뵽һȻһͷڴС⡣֮Сûе֣һöԷԸС磬ڱд½϶һƽ١
ǸֵܵԷãبûգһԷһ´ǿ˭赲
ǰԼ֣סԷʮСд½ֻѪɺӡ
ϵĻɿ촩ب³ء
Ҫܽռڵ㣬ʱرһʱ䣬Ǹöá
룬ⲢܣռڵǻʱƾԿռڵ⣬ⲻõ常һڽڵȦ󣬻񶴸Ǹ䣬ĳΣ˼ҷ֡
صڣب˼Ƭ̣ʼûжԲߡ
Լʶǿߣ˵С޷еù֮
Ҫһ㣬Щǿ֣Ʋ߲ʵ֡
ˣһǾ۷塣ֻҪ۷壬ҾӵкͶеıǮ
תķ䣬ϥٿʼ
Ǳߣվ͵غǷ󣺡بҼסˣֻҪⷨ壬һСС˺ǧ˿顣
ĺ֮£Ϸ𵴡
ڴĳǽߣʮĸۡڡ
ô
ںķѰ꾫ѪѪٴδϴԭȵĴѪõɻֽѳΪʮѪеΨһƷ
ֻȻǸС൱⡣ǸبģǷߡʹǸڼҩ㲻Ϸʳ˵ѺҶᡭ
ƣõѪȻǸС磬ΪıˣǸ߹Ѫ
ǸϸһԲ̴һŭϢɢ
Բļٸ˵
ӽΪ֮ˣһԼΪϣκθ棬Ҫڼ֮¡ȥִԲǾ̡ΪѪ߹ҾͻǱ츳ٸߣʶһ㣬ǶΪκһ档
Բĸ˴ҲҴǡ
ӣ͵ñӺݳ顣ŻǸСҰˣ֪𱰣ءص磬ǾҪҵĹؿҵĹأŻҵˡ
ǸϸԲһβ裬һڣ¡
بҲɶ˵ҹǱˡһС֣⣬ıҵĴѪҲ㡣Ҷڵ˴󲻾㵱վӦýһͬץɫ
ǣبе㱾£ǴȻǸоʵͣǸС磬ǲյΣСͦŵģ˵Ҫˡ
ߣС֮ǸСطǿ£Ϊе֣Ǹһбϵô磬Ҫ˽׽Ҫúĥһ
ǡ
룬Ļȥ˵ģبʼɷ᲻ݣ֪ǰҸ˵Ƣԣ˵Ȼŭ
ʱţ֪ʮȥ
һƬܶبֵĴڡ
ķл£ѳΪһڡ
ⷢչ鼰ʮҡب°ȡ߽׵ҩ࣬ǿִ߽߱ǿߡڵӰѾܺĴ󳬼ţзͥ
죬ͻȻ֮һڴֵɫʡ
پɽƺŭۣǧײϾۼͷը
ڵĵӾɲؿߣ󣬿϶·ȻʲôûסЩһյ֮Ȼܼغ䵽بڵĴ
һһܼƺҪΪƽء
ЩӿĿɿڴﲻبϵĶʲô£
лͼλ³بڵķ
޴ʱؼӿ
Բʮϡɽ䡢ʯ졢桭һɹ׾ϯХ
׵󣿡
лͼλʵ벻
ڹ帮ڲبűӿĴ
лԣ̤֮Ĺ۷塣
һɹɵϯ룬ب·һտҲĴӣؼȡЩӴЩӴġʶءط仯ʱѸȫڣʱѸȫסЩϪơʱ䡭ʱǰУʱͣ١
ب΢ۣһִǾԼ۶ڱǡ֫ٺɷ׵硢ɽԼһؾͻһ󡣹أ򣬹֮۷塣
һ¹ȥϵɢʡ
л˾ǻζب۷弴ء
һߣǸվƶᣬ¹£ҡҡ׹
بϾҪˡڴ˹ʮ꣬һƣֵգСѪϴ֮ʱ
ĿԹʮĳޣһδεǱب޵ҧгݡһǸϷŪĹڴԲͲòԼŭ⡣
ǸСӵտͶԼ;õȴʮ꣬òźķôྫ
һСĴԲҿּ֮⣬Ƕҵ裡
بվֻе֮һַǳرĸоǾԼƺص
˫ŵ£ֻҪԸ⣬ʱܽزȳһӡ
ִӲֱĴӣĳֹر޵Ĵӡ
ȥڶ⣬ܺȴá
ǿɲľ羪ôһֱڵȴبķչبȵسɿϾӴ׵磬ûبҡ
ϲ㣬̤۷塣
بһЦлл
ܹ̤۷壬˷ޱȣһֱԸʮ׷ѰǰԸ˷Ǿ̫α۷壬ʸǰȥԼŮˡ
ʮˣܵĿȻ࣬Լôʱ䣬ܿ࣬Լɷʧְ
ֽبܵáʯĴͣԽ紫͡ʱãҪͨռڵ硣
ǰȥ֮ǰҪǸվ
ڴĻǽС磬ū۱д½һҪɱ󻼣ֻбסռڵܣд½㹻İȫ
بĿǰ۷壬ܺǸһһս
Ȼǰٷ֮ܽԷܣ߻ɱֻҪһ˿ᣬξ޷ȥԡ֮ǿ̫ü޵ƣûѡȨ
ΣӪвֻкǣܰǰȥ

503 һǿ

ӦлغبѾʮûǣʱһ档
بʦ֣
δл鼤
ΪѪ˯꣬بֳɱȥ½ֻϷЩϹƴȡážһݶ飬ҲԱبм
ӵʶبһֱֽب̫̫ˡ
بԴȻлǳˣبĿУԶԼĵܵܡ
벻СӸ󣬲СӴﵽСԲľ硣
بϡ
ԲҲ벽ǰبԿв࣬ҲΪب˲Ųתô겻ҲǸ⼤
СԲ
بЩԾлΪѪﵽСԲ΢⣬ôСԲ磬ȻҲ̫̬ô꣬ȻӲ뵽СԲȻԸո̤룬漣
ҵȻûпˡպڣΣҪֱ֧
ϷģֻҪҪͷ­Ѫϧ
лڲب˵بʦ֣ʲôʱǰȥɩӣ
ϡ
ô죿лԲ̷ͬ
ʶУǰȥΣޱȣبҪ׼һӣŻС
بָһָǰ·ǻǰȥ˵
˵꣬˳һǣܺҲϡ
ܺ걻ͻȻǣ֣΢죬ۼبɫ糣ûģҲȴ
بļƻǼʹǰȥ磬ôͬʱҪܺһЩˣڶԼˡһͬǰʡظԲû
ȴǽСڣλСһλˡ
;Ͽգֶ̧δبϣ׷׻ب֣ڵĻʹĵûмبȻҲ׹һǴҫͻ֡
ڣ˸ǡ
بϣ쿴بϣ
ʹԲл̷ٵȴЩӻǽлĿ⣬بϡλ𾪴½ĳǴ˵еĴڡ
ʮıչأبʧ˵Ұ֮УֻҪ֣ܹеΪ֮
ôȻչһǧبԲõսûг֡
ب֣·ѳµľ
лµ컶Цبʦ֣ܻӭһأ͵õô̷Щֻ͵سΪǡ
بȻչʮ꣬ǵ󳬼šɱԻսһֱڴ½¥ݳΪ˵˵Ҫı¡ڻãҪǳĳУֻҪ֪սبж
بһ߻֣һǫѷ䡣
ب֮Ҫǰã̸Ĵ󳬼ŵ¡
ҪǰȥôСòغǧڡ
ԼĵжţһԼڶԼͱһǣ൱鷳ҲûĨû⣬ûʱ䡣
ҪڵһʱǰȥӪûʱĵ
뵽ãبȾĴŵ
Żغ͹ڣ൱⣬ǵĿԣֶԸءЩأʵԭԣţǲõġһʵһǿ׳ԣвǡǿ߶ѣǲӵǸǿɱ󣬶η塣ǧڣʵǿһЩвԴһЩ
л٩٩ܹͺγˣҪġبʦ֣Էǰȥɩӡ󷽾ͽңұ֤ʹǣ
ب˵гҲ൱⣬лַȷغǧһ˼ɣԼǾ;ҶڣѰ·
һϸڣԼͲܺ˵˼䣬ʶصĻٻ
꣬պơ߰žϲ⣬Σգһ֮
֮ĿܣڳѪڡ
൱˵һλǿػڼǸս󣬻ϲκš
Ѫ֮࣬ǶԲܺĽ
ơ֮൱ӵص֮ʵպ˭ǣبĿرķǿޱȡӵôһǿߣһԾΪ½ǿĴڡ
ܺҲļ⡭ǰ֮ǿߣȻҿơ
һУبдţǷֱɵӴظĸ
صл˸һͬͱبЦǷģܿҾͻʱҴԶסСԼҲȥ
˵䣬һ˻ͷ
СӣҪȥڴƨ󣡡
بֻ֮Ϥ漴ġڡ֣˭

һһɵӰ
ȻǶ겻ӣһҲֽۣŽš۶ڱǺ졣
˲ϵ̬Ȼبˣǹк
ĿһлһСӴѲȻСԲ
лһȻǰʶң
ֹʶǵСȥұبʦֻ
һֱبʶڣЩ˲֪Լȥ֪Ϥ
ؽǰ顣ب˸ǣ롣
۲һبϢ̾뵽ôôʱ䣬ͳ嵽۷塣
˵ɣʲô£ҿûպг
͵۷壬ƢͼˣСӣ̫壬ܳ嵽׶ΣҲһݹ͡
بੲݣץסֻͶҲԣҴ˲˵£
ٶһᣬʵǲǴǰȥ磿
ب˵ͷ켴ӵ⣺һͬǰȥ
Ӻֱӵسϣ뿪꣬ˣȥһˡϤ£ùһ˺ֱײΣա
⵹Ǹ⡣㲻·治˻ȥҪײ㣬úܲҡ
ڶ࣬ҡ֮вУ׼
УȻС֣޵Сûͷ룬֮á
بͷһϤ˴ţ°빦ʡʱ䡣
ߣӦǽɹĹظûУ
ب˼Ŷ޷˰֮õͬѩ̿ȻӱظʵظӰ
ظһЩľﵽ֮
ب΢΢ʧظ㣬Ǹվ򡣲ҲУҲ⣬и֮ʤޡ
ǳ
بʶڣתķ䡣
بôʯôϲֱڲŪɣڵȥ
بڷſһƣ̤ռڵ㣬գ۱տӡ
ֱʱŽ֮ڲһռڵ㣬ǿڹ
Ŀࣺпռڵ㣿
ϹȻ֪ռڵζʲô
һһ⣺˵ռڵһ֮ǿߣ
֮ǰһΣжӡǰȥƴһƴܷɱôǱд½جΡ
ϻ˼֮һڴԲȻжӡӶݳɹɱõˡڵɱ
֪еĲ࣬ն
ɱˣҲҪƴҼˡ˶С磬Ҳħ֣֮ǳΪūԣսһ᲻ϧۣҪɱ
֪ľǿԣ̾Ȼֻհ죡
лл㣬ߡ
ҹͬսô꣬˵Щ̫⡣
Ĵ磬վҧ
һȭǿҵײҡҡ׹ǧٿ׵ķ
¡
ʮķ֮ԺĹ
ڳɹˣܽС磡
ִڵϣبһҾǽС罫С˺һٿ顣ʵڲܷйʮʹޣ
ĳƮɢǰһԲε͸Ȧ
ռڵ㣡
վϲɫʮԸڽõֳ
֪ʱһӰ˸ӹȦһӰ
ب
վһˣ̣Сӣôʱûгƫƫ˴ʱ㲻𣿹
بΧƣ¡
Һʱ估ʱöִС磬鷳ˡ
ЦôˬЦʱҳ֣Լ͹ҵبһƽһΧƣһʮƵƵǱģ
ֵģǰҳԲѷûзıҪɱ練ƣʹС磬Ҳ϶׷ɱͷ໹֪ҵңӹ£ߵʮͷһʱˣ͸һʹ죡

504 ɱ֮

بһԼдģЦʱǨұ׷Ŵǲǽ죬Ҫ֮ǰŰңԸ糥
ӸӦֵ֮΢΢ţڹȥȫʢʱǿߣ˿ڡֽʵظһ룬֮Ķ֡
بСӵ̫ѹֱ˵֪ߵغ˵ûһ۷壬ȥ֮öô񣡡
վ¶بȻ¶ЦյԭǴӹڴԲ۷ڣ˵ѹˣøӿѵΪһ֮һ۷壬͹ڴԲֻҪɱ㣬һϣʲô磡
بȡظһ٣Ǿԣ
ǱԾ棬ȻһᣬһѪ츫Ӱ֡
СӣʵȻ٣Σ
վӰһ̽بֻоһӸڰ;
بһݣ֮ʹ̤۷壬Ȼϲ٣
һᣬȻ
ڵĸ棬ȻһΪÿһ治ɵѸٱ֮£ͬȷ緫Ӳͬվ䡣վͷһɣȻһ䣬ɡ֮¡
һ±仯֮ݣվҲʼϲ
ʼ֮һ񣬷ֱ쭳
֮ڷƣ裬㽫ƱƬ
һ̵ӣվ֮Ȼ㹻ʱ䡣ֱۣһ֮Ӳڻڡᶯֳ֮أɢ
˽սγľ档
ŻӰ׷𣬾ͬ꣬Ұʱؽռһ޴Ŀ
بûмڽͷŶһȻΪҪáΪ֤Լ۷ʵʲôز
վԽԽľӳϿռơ
ʵϣռݵ൱ǿϴս׾ٽبһˡǶҪبˣƺܡĿǰתתսѹبǲȻҵĹ㱻بǿ⡣
СӣŽһףʵֱʮУһҪѸٻɱӿһγȻΪҵͷ󻼡
һˣɱŨ
ҹζ࣬ٴαبߣֻܳɱС
֮Уվ֮߬ʮԪͬʱա
䣡䣡䣡
䣡䣡䣡
ϣٿغѹ£һƬϱը˵ɫ׵֮
ǧ׵ѹһÿһ׵磬ɫִһա
بɫأȻƳҪУԼɱ
֮ȫͨ
ʹبǿսѪսսȻûֲ׵
飬Էɱн£ôبͽ硣ʦδδ·;ϣԼȱɱ
һ׵磬Чֲ̡룬ʧ׵磬Чڱͨ׵糤һÿʧ֮ʱӣЩܼ׵粢ûʧԽԽࡣ
׵翪ɿֲ׳أͬڳˮʷԾڡ
بȥ
վһͺ
׳ءײȻйһ׵뼯ͷبй
㣬纣Х
Բ㱻׵Ĵз޴ɶ㡣
ܼ׵罫ռü䣬һ㽫һڻɷˣοبϢеġظӵޣ޴θӰո֣֮ƺһ磬ХڴصĿռУγɺֱתС
һƬƬġ桱ܶγɻɽ𺣣ӳҫʡ
գҡҡͷبǰġʮȻнչǶԷ֮ȫ֮£գبס˻
֮׵֮Ѹٽӣϣ֮汻йµĶ׵磬ֱӺɢ
بοӣ
վۿʤգ˷緢
׵Ĳϵ棬´룬ʣµȻޱȡЩʣܽب۷ɱһǧ飡
ب磬Ȼ׳һȻǵӼįȶõġįʯ
һǰųɹȫ
ಡبįʯ֮ڡ
Уͽڵĺڵ㡣
ǧ׵磬գ䵽įʯ塣
䣡䣡
޴ҵıѣʹһϸ΢ķ۳ᱻըޡ
ҵľʣ׵ನ׹ȥտҲգϸ΢ĺɫСʯȻڡ
վ֪ʲôǿȻûСʯӣΪ졣֪įʯ̵Ҫ˵׵صϣǿٱ޷
ת˲֮䣬һӰӡįʯ֮УվɱҲǾ
ӰǴӡįʯ֮еب
بԣһǷǿ˶ǺɫӵżֵķΪɿߣȺ󱻻ٵبķòһЩ˵׼׺Ͷơ
ٵǿˣֻʤޣò
ЩһֱĻǵѰһʵķ
ղǿɲ׵繥һ뵽ռġįʯһ֮󣬹ȻɹԴ˱ǻصĹպبӵǿķȻźǣЩƵط

ʺʥӰʡ
ɱңûôף
վָ񵲣һ
بѪɫì˲佫ƣɱ
վϲѪɫìֻòܹبìһһнսԽʵԿơʥ֮ìԼʥ֮ìѹɢպʵʱȫʩչ֮£
ӷ
кվǱبȵæҡبͻȻġʥ֮ìûƽ֮بǹ۷壬Ƿܱͨȵǿ
뵽Сӣֶͨ󡣡
ɱ
بһغȣۻҵĽȻֺݴ
Һʱ̣վһìıǼŵͷ󺹣ŲһŤب׼ݶĽ
ڴʱӴ
֪ʲô÷˲̶°
ɱ
بһغȣٶ㲻Ѫɫìصش͸硣
վۣػһɺƺҪɱ㣡
ܿ챻ӷġѪɫ֮ìơʥ֮ìѪìͻƷѸٵشʺ

ߣûܡ
ʥ֮ìӷب۷¯ȫ£޷ɵ
վĿ¶֣ܵؽֵǰֹìĴ

Ѫ֣ƴʺبġʥ֮ʥìᴩ
ǵŵ˫Ŀšõ֮ôһСĹڷϡ΢֮У֮£ϾʬͬҶһƮ¡

505 ջ

بվѪʬףһֱص־ڱȻ̱أڴڴִš
֮ţɱս̫£
Ŀǰɱ߽ǿߣͬʱǸճһУһȡȥĴСȻսȥȻεȻԸղ֮ս¡
վʼϲʥ֮ìԼȻɱ
֮࣬켴˷ܡ
ɱ֮۷ڣд½û˰쵽˾춯صĴ٣ȴԼˣӴ˷ܹŽÿƣߵϸ֡
بȡöįʯ֮սջ
ǼįıبĿüįƹŵʱԿĿֲΪ¡ֵ϶ɹǿͬʱҲǿķ
بҲвȱ㡣
ǾÿνֻͣϢһͣãǾͻԶڡįʯڣΪͽһȱǣúִƣһսֻܽΡ
ˣ˱ķǰδУֲبһ㡣
بС˱ջؿռ裬ӵд˱պǿֵĴ磬һݰȫı֤
ɱվռڵܾ͵õ˱ȫب˿ĵľ˷Щڵ㣬ֱд½ǰظ
վʬ巭һ飬ûҵռ裬Ǹϧռսʶڡ
ʬʬ𼣣بǳ̹¶Ŀռڵ㡣
üЩѰ졣
ǰӣи˾ƼȻϷ̫עĿ
ԽΪһ¡
ӽ
بףȷֻˡ
ȡ족ռʯһǶ룬Ƭ֮䡣
ǸɫĴͽڵ㱻䷨֣͸ʧ
ب̫ϲãһ˵䷨ȻƲĴڡǶڸ߽׵ķʦ˵ܹ׵ظоĻûתڷĴڡ
ҡҡͷҿһʹķʦûҵ֮£ֻ֪ϤĴڡ
ݣʺ֮һ
ʮΨһƷѪʮ깦򣬾ͳ˷񣬴ﵽ컯֮ٶȣܳӣ⻹ڲ鲻Ըɡõ񣬵ĵڵİ꾫ԪֵֵõǣǽС̳ûл̫Ĵۡ
Ǹϸ¶ɫ飬ŮòѪ⣬ƷƷѪΪº͡鲻һԪ
ԲٸҲĸ飬֪Ԫļֵѹסĵ׵ĻϲлϷˡ
ȻǸبԼСĴ㡣ҪúýȥҪ뽫ɹǰ൱ѡ
ԲһŮ˲ΪȻ׵úܣֻҪ˽С磬ب׽Сݻٵɡ
С粢ףϴҹ룬ͻΪҽ֮󣬱ҪѹΪ֮£ǸبĶ֡
ڵŮҲһΪѣϸ̾򲻴Ȼˣ¸ڴ磬ȥȻɡǸبҪ磬ûǧ꣬Ҳܳɹ
ʱõҩֻҪ֪ľʣ϶ὫǸСԼԭȵСǵ
ţ⻰˵֮ԶԹȥΪԻعṳ̂ţջڹȥ֮СҪƳĻɣ÷ӴĻ硣ʵУЩĹӸΣڴһŻ£ɼɡ
Ů˾úףλһרУǲû˸ҷ񶨡
ĸ׳Ƭ̣ݵķ·Ϊҳͺ쳾ڵŮл£շһ֦Ҷⳡ¿϶ַǷơǵѣʲôǰȥʺϡϸ˼Ȼ˵ʶ磬ǾͲǰȥ
⡣
ݵķĵۡŵƽʣ
ڶϷһԺլǰһƮżƳ곤ߣüվʮ겻飬һֱ˵˵¡ֽ飬ֽ׾һֱٳٲӰ
Բһ̴ӵȥԣ£Ǿ͵ľɽǴޡȥ˼飬ǼӰ
곤ߵߣ⻹˵϶﷢ʲôԲʮûӰôһٵַ
λ£үذ죡ݸŴ˵ݵĺŹ󷧶˲˵һٺ򽻵ʸζǵ¹ǰȫͬһ㣬ǲܶϷ
Ժ˵ǴСأǺһƷѪǷģǸңѪôðһ
ӦģǸŮӴӶ̶̵ʮ䣬κεҩһ·ԾͨİƷ嵽컯֮ڡ֮컯֮֮һԾе컯֮ٶȣһƷѪ˸ܴﵽ
ѳɴ˴Ľ㣬׷һλ¹ա˵ʮ꣬Ų֮ءڲϢ˵ϵһֱԹȥǸֵģʲô
ǴԺԲĹܼңǰĵ̸¡
С磬ܹʲôôʺСļ֣ӵë
ڴʱеӴҴһ㱨ԺվϵϢը
ԺһǷ˶˸Ҷ
Ƿĵ̣˭ôٽգ¼УöСӣǰȥ·أô£

بһݵͼ
بշУһ·
ңϱд½֪϶ٱԵһǵλá
ߣ˵Ĵô
ӵ½ƺ̫ͬͬ࣬ƾһϣҵԷ൱ѡһǣСķ֮أͨԼУ̫Զ
д½ʮӦвˡЩһ磬δ֪ԭ̫ͨԶԣҲõġֻҪ֪ϤĿǰλڸʮϸϸѰ٣Ӧҵ
بиȻֹ۵һҵ񣬵ûϢǾ鷳
磬ûи飬ΪԼŮ˶˳θۣؿ۽硣ҪﳤסԸ⣬ΪΪûΪط̫ণûС
ب뿪ãһѲվɱĵط
ӦþǴ˵ظ

506 ˭ȭͷӲ˭ǵ

ب͸ʶ̽ѲʱһӴĳ䡣
ߣǸֶû⣿
ӳĵģұ֤㣬ûܷǸռڵ㡣
ȻǸվɱبȻĲ£һԷİѲŶԷʬλãҵռڵ㣬͸
بһ䷻꣬ǧ̾ʯһݵͼ
ʱŪԼλãܻʳݡ
ָŵͼңԶһˣҵϼңƻʳ̩ݡ
بָۣһһİͼҪܶã
ƾڵĽꡣǮĻ塢ꡣ
ȥȥҪꣿһˣǺҲˣǰ֮ǿߣȻҪ֮꣡ƺʵ񡣡بǲ죬ת⡮ǮĻꡯʲô˼
ǮְܳҵٶȴҲʡÿο͵ľ룬ͨĴԼҪ̾ʯҡ
بף䵽ԼڵλãĿǰǴܻʳаݡԼݣλڶ棬ͱд½ࡣ
Ӵ򣬲Ҫ˵ʮңѲܻʳͲ֪Ҫ¡

ھǰȥݵķⷽݵĴŷ˵ǵѣʵĸ˵ǰȥǾʹǡ
ǰһŮӵûʸȥذѯĸʲôʱһعС磿з֮ﻹйŵҾТҪѴﵽ컯֮Ǿŵԣһȥһžۡ
ô֮ǴܻʳһĳŷҵĹ֮áĸ⻮ĸһƬģȫΪá
Ů˲ǱˣǱ°
˵ҶǵĶͲȤֻҵСҵӣͰҵķһӡ
ߣô꣬㻹ǸСһ飬ǧҪϷνС磬ǸνͽΪһƬʬ塣
ĸ롣
㡭㲻Ҫ̫ҺһϣΪλҪҲţⰹѪһͶġ
Ѫעʼ˾Ͳ㣬ңӣ¶һ˿Ȼкܶˣյ³ֻһǾ
ۣþ˳ӦϷ˵˼ȴ꣬ȵǷ磬ʵԸҪƾ΢ķң߻صǸС磬˵Σ
˵ģ˵ԼôΪԼϵĴѪҾͲܷԼعд½ҪبۣΨһһأһߵȴبһڵȴԼ
بԽʺ͹ȥı֣̿ŬҲһҾܷʱԼʵڼպԼȡңиıǮ
ߣ㻹Ȼϼҿһˣ·ѡһʱᣬҪҵ̫ܡóڴ㣬û㣬ﲻ϶١
بһöռ轻ʮ߽̾ʯڵĵͽ̾ʯȫ֮ǰЩǿ
߳˿ռһۣһСӣôĲƸز¶
ب֮ؼң뵽֮꣬ûعңп϶СѰͬ룬һжЧԼҼɣ
ҲãһûϼңȷˡǾͶлˡΣԩܹõλѣʲôˣӲûн飬ֻȻǿ֣ҿ㡣϶Сӹ󺣣ٴһأ
ؼҴһЩһᾡϹġСģǿ̫࣬ƢԲһԲ
Ӷ䣬ȥ
ԺǰȥѲѲϢ˵Ǵطû˼Ѱʱûбķ֡
ǴԺ˫ü⾿ô£ǴʲôͶߣĿĶǰȥѲվڸʲôƬ˼ϡ٣˵һ£ʲôǿڻƳ֮Ǵط
⣬ӽеѲ顣֮ǿߣҪиӰ֮£ϵģҪֱСڼ˻ˮ㡣
ǣ
ȥãһ
޻ԺҪ㡣
Ҫң޻Ժò죬һԼֻԺƲۣͻȻ֮ټԼʲô

ݵǣبб߽һԺӡ
Ҫҵ񣬱Ҫ˽⸽ĵҼȻǴ壬⸽ôҪҵѣ˵塣
һ磬بֵһ¥
ֵطԸص̿ͣʲôĻԣͨҪĴ͵㡣
˵ûУ˵ȢǺ쳾ڵڶһĺ쳾ڽӰˣءء
ҽ´ذ죬̶ܴȾڸԼΡףǻڶŮ϶öȻԷڶĵλ㲻֮ͣǰȻӦһȥ;ԡô˾ú쳾ȷݵһĶ⡣
֪ⲻֺ쳾ڡΪǸСĳɣټޣ쳾Σֻʱı⽫ڶС
بЩҰ˵ϢȻȤߣһֱ
ǸСĳɣټޡͻأôԼĹơʹֲ񣬵بȻס롣˼飬Ů˻᲻գ
ǸС˵ʲô֣ϧλأôȻᡭ
֣
بһ𣬲ǻɰɣĪ֣ⲻܣҼȻǸ߹Ѫ£ĵ׳ɲȻﲻϵ˵ŲܣǲдĻ룬־÷ǳпܡ
ηǴϯݵŷɳǸֲһЩӣ
بû񡱻ߡҡ֣һֱУǾ¡صĻϯ൱йϵ
ڴʱһĸ۵ģ׽ҷͷˣ
ϢһǱڶߣĶߣ˲
֮
ب˲֪ԷϢǰˣԱ֮ǰĻƾ
ڴеĴƷƷǿͻȻ˵
ۼһסϻȻԵãǸţĴӣǻ˭ҽǾݹҳ顣
بȥһֹЩ˶ǽ⣬ֻա
㡭㣬㡭ָģǽԼԴ˵һ¡飬ΪңİˣҪǼڲᡣ
¥֮ǳ뷽һѲ
بصĲˬһ٣ٶΪӣԸҪǼǻ᣿ѹ˵Եᣬ˵Ǳȭͷ
˭ȭͷӲ˭ǵ

507 ŭ

㡭ʲô֣ĸݵţ
иبǰǵǼǷ˱¼㡣
بסֵĳ嶯ԼҪѰ񣬲Ҫ֦ڡ
بݵɢޡ
ݣǸѲ´ب֪ݵң¹ǰǷμӻ¡
ǸѲݣ̬ȿЩ
ңبһλӦǴ᲻йأ
ֱʣղŵĻѻ¶סԼȻǴݶôܱȶָݵ״
ڴʱǸ֮ǰס¥֮мһɢޣܹﵽ۷壬㲻ղƺҷǳ뽫ɱȻݣҾ͸һӣߵϴҷһ
ղȻǼ÷׮½ͷغȣɫȴ˱Сبղݼŵ벻׽ڡ
ѲبšתĿ⿴Ǹ֮ԺԺô£
޹أִǵĹ񣬲Ҫҽϵ¼ɣ
Ѳ֪Ժڸڵĵλҿתˡ
ۼдϷݣȤɴ۾ΧƵķ
ԺŰԵǷʵ͵ˣǰǹ۷壬ʵ뽭Ժ֪϶ٱߵͷϴѪӿͶָɼܣ
м˲بϧ޶˶˾Ȼǵ֮֡
֮ˣǵͷߡبͷҲ꣬ӵҪλ֮ĵͷߡ
ʵԣԶ֮ȻߵͷϴϵĻͱ̤ب׽ӰչĽֻһ˴սһҪôبڶսбɱҪôبβڷӵ;У׷ϻɱ֮·һ
ǧܣֻס֪֡ƱۣãǱͽơŭ𣬺οѪˣ
ب˼Ҵûϰߡ
ԺبҲ꣬һɾǷبƺԼ߷е⣬һ棬֪Ϊʲôܿبò˳ۡ
ԡĹ۷壬ɱ練ơȷҪҪٿ
൱
ԲȻϵبΪӣ벻ߵףǹǿâĶԿǳ⡣
Сù˼ʵǿ󣬱ꡣʹߵףƤЦּĻʮаˡžͻȥֻºվһǱ̬ӲӲ˸Լɱ֮⣬ûô
Ƿĵ̣ҽԺʵԶ൱Ѱ·
˷׷׵۷׷ףֻبԲ̫
СӣҳײǷĻԺ
ԭǼѲһĴûᣬȳب
ԺƵվ֮Щϯıͷ׷׳롣
¥ϰʱҲǵǰĳͻһʱ޲ߡ
֮ǷĻԺǵһС¥ǵⷭƸĵͷߣ
ôĵӣ翴㣬ͨˡǧݵǴ£ǱҹƣһĶͷ;У¹֣ƻǷĻǲǣǷΪСʢĻ磬Ĵﲻһֱ˾ϲ⣬жԸǵıͣǷɨأǺͱ͵Ĺϵܵ䡣ӱԭ
ԺЦģͷĿ־ϲ֮ͽвϣǰǰжԸҵĹ
֮λ޴ǣѵҪߵףͲǾϲ֮ͽԲΧ۶оϡ
ǲǾϲ֮ͽȫ㷽һƤвкãڱͳ֣û£ͲҪôϻȭͷʾԼֺƷ
Ժ¶ŭ֮ɫҷϣûҶײҰ䣡ãҾҪһ
һ죬һֻӰϮ
ب׼Է֮֮ǰǸƾ֮Ȼаи

һǰȻ˶١
ب桱гŨѹԭһ롣Ҳ˵ǰĻ棬֮ǰǿһبĿǰѹЩ˵֮һķ棬
بܵɱﵣԷǳǿ֮һʼͳС
Ժ˲أ˻һȻŷ档
СӣȻк֡ѹĿˣҷڡ
بӦ
ãҾͿ㾿жʵϣ
صƣȻһռ䲨ب˲塢ɽᾧֱ
һЩᾧɽԺ߳պ֮̾ޱȣԲľϢһƣȫɢ飬ˮɽԲĿˣѸ󣬱
بٿһ鰴
һɹɵĻʵ쭳ݺݵײЩᾧ̾ϡ
ԱبĹ۷壬Զ֮Ķ֡
֮󣬺͸ǿ߽п⣬м롰桱
ǰһˡĻȽ̾ǰڣԼźͶֱ̾塣ķȻǾƾȻبԸǿߵ󷨱

µײĲЩɫԵĿˣŲ·ƴǽ嵽ϡ
بظȡ׼ͶԷսһ
ʱһѹ٣ڴ
بڰӣӲرѹȥǸԺͬˡ
겻ؿ¥ϣ֪λ⣬ݷһԺϴˣ
بܸ߸ϣλδ֪ǿߣ
بҲǰľڶԷѹ֮£ֻԼһֻϣԷһ񣬶ܽԼ÷ǣ
֪ȼ۷֮󣬰֮ľ磬СһѹΪľ硣֮ͨǿߣСΪ˲Сѹֵһ硣
Թϣ֮Ϊ컯֮֮
𻯡컯Ǵǿ߾硣󾳽磬ϣļʱһƷ׵Ľ룬̭ǧǿߡبʵսǿǿߣǰ֮ĽԺ
λߵĳ֣ب˿Ǵе컯֮
ݣûʸ֪˭ҹҲˣǾݹҲӣ
¥˿档
ƨϣ˿ҽŭϣǼЦǣǡߡ
ȭͷЩ߰Ұǣһͷ˳ĸ
ԺȻ¥˹Ƕبȴŭʢ
СӣĿ£࣬档

508 ܲܰæ˵ġ

ԺȻ뿪ٳ¥ſڣšب
˽ͬĿͶبǵùھ¥Զٷѷ˸ˡͳŽϻǶ񶾵ԲŹǷҵĵ̣ҪҴ˻ʵ̫ףô㶼㲻
ҲСӲ֪˼ǷҵˣʵֱһأӲӲȥ˼ҡ
بԲ̧ۣ׿ϵڶ¥ûǸǿߣ켴
ⷽҷţһū׶治֪üУʲôҸԡ쳾ڣѵݲϣֿôǸ񶾺ײУӣ쳾ĺĳ֮ǲ׮³ɹģ
үǵʵҪ˻£ɹ̫ͣǷңߺ쳾ڣʵۺĴǿƾǹ¼ҹˣȲС㡣
ب뿪֮󣬵ڶ¥˵̸
ȲҲҪȣ㿴¥¸ղǸ۷ûУʹ֪вҵǸūȻǣȻ衣ԵĽ֪ѶˣҷӦֱ
߲ΪȻֻͷͱǽԺɱ
ֻҴ˴ν°ڵúңıͣЩŵģͲʤö١ǵı϶õˮ©쳾ǱߣӲܲ֡ǲϽС̤һӲطֹСϵƾǵʵҪȳӣԵ졣ͻȻԮһѡã
Ԯһѣ֪ʲôԭ򣬷ӦѲبķһۣ漴Լе죺ôͻȻ뵽ղǸ۷壿ǻЦǹ۷壬ղŻҿŰǷҶūǿҲֲǶΪܹʲôæ
ܹǣͽǡԮҲҪ룡֮Ǹ׳н·ҪþħߣҷӦԸ
ԽµòɣǼľġ
ݳǵķһĸڡ
ԭȵĴ޻ԺԺڣ룬һʮ꣬Ż̴ľϡ
а¾͵ӣЩ࣬һҪñȫ֮ߡǸ͵飬ǾԼԴҡ
Ƶᣬ˵ҪԴǰԼƺ˿¡ͺǰ˲ˣ޹ؽҪϡ
ǰˣҴģһ˿©
֪Сĺݽ棬û˸顣
ЩԺְ΢ΪǳָǸ϶ԣҪѽֻҪԼһĶֵأҿþСĿɨѲһۣȻ⣬һһ¡ҼȻۡѲߵ񽻸ǣչ˺ͱ͵Σ֮ء
Ҳ֪ˣݵһǵ¹ǰλкƷѪһλ˶ǡ¶΢ЦһҪúñǵȫҪܵ˵Ϯ
ĸԺһӿϺˣ֮ľۼԼλڴˣĿˡǶ˾Ȼ˵Ҫ¹⡣
ݵĵһң¹ƷѪү죬ȻҴ⣿һұߣǾ鷳ˡԷҵ־ͷĶ֡ȻλүŸ»飬ζַԣ˾ռߡҵ¹ϣ𾪡
Ȼη绢֪ش󣬵¹شǻصңǷҿ»𼫶鷳
ȴֹǲҪֻšѵõ鱨ǸմӴȴǶСҴţɫɾѡǷҺѾãʺϵĶҽ췹ǿ϶ǹҡʱҳΪҵķɲŮòΪһǧżѻұõҵļƷԴҲǵ˸ȹ̣ȫ
Ƿң³֮ҲˮɣŮٰӡʱҿ϶Ǽλй֮ؽ
һ˵һ뵽³֮󣬲õˣӵõ߼ҩƿңҵ
ĸԺ˵аۣȻܸоס
⡭
֨֨ᣡҪôִУҪôͱһʬ壡
˿ԥٵ飬ʧȥģ䡣
֮ⷽڣʵۣҪɱλԺҪκεɡҲ޿֣˻Ӧԭ
ζһۣ޿κεصͷǡ
үŸպͺ쳾ڽڶòףôͼ˼Ǩ뵽ŮˣĸŮˣֻҪմֻ
ǲԺôһ
һǽϣǰЩ챻ίɵǰ£δ飬֪ͨ
Ǹҽ˵Ūҵ£ǼͬҪù

بصСԺ˼ȥܾþ¥Щ˵Ĵ񱳺壬ǳơ
ѵҲұӰȻλ¹Լ֮ôǺϡ
بҪǰݳǵķһˡ
λֵ¡£뼯һá˽ԼϢõ
ǰʵЩǷȱ֮ҪʤǼ֮ѡʵǿЩҲڱǸѹơ
뵽ǰǽԼǰҫȴǸδ¶ǿǰģߺޡһƿ߽׵ҩڣЩ۷壬Сĸ߽׵ҩЧ൱΢
Ҫʵұ롮߶ΰ¾ϴν۷֮ƪľҪתһһҪֻгİ¾̤֮
һ磬بٴγһص
ԺܿŪҵı֪Զżݵ壬ҲǴܻʳԺռ֮һĻʺ壬Ųٵ
ǰݣӵͼϿبٶȣҪʱ䡣ȻһЩУרŵĴһһ¾ܵ
برעǸ¹û̫֪Դ
بҲû̫һ˲ܼԳòЩʹд˵ԶﴫԣҪȷ٣ԼԼһ档
ۼ࣬بǰݳǡ
Ǹϻ÷ҵں涢ԼԿ޾֮ͫп̽ǣû֣ѵλԺŹң
֪ڷλļ٣Ѽٵظϻط
խȻͽبСԺ

509 Ѫȣط

үʮŵν׵ӡǰȥݳǣΪβڰ;Ⱥ쳾ڵ׵ӣ
ͽҶˣأܳɹõķǳų׵죬ǻˮ뷽Щˣ֪ǰֻҪһԸǿɳֽ֮ǰݲ̫磬̫١
ǸзӦǿǰ漱Ƿҵĵ̣Ҫ׼ú·ȻþȳֻԷһѲǾ㲻Ǳǰ׼ó˵·ߣһ󹦸ɣ롣
߻ص˵ͷüǡиɱ⣬ݵڷ֮һǿֲ˵ѲࡣҪĵش֮סС뷽ҺΧȻطԣǼƻѶߡ
ӦҡҡͷεֻܼвȻһμ֮١ΪõҸòա
źһ߶С
ףǸǰЩգҶū۸ˣǰеķƺݳǡЩ⣺ϴǸԺ¶ɱ⣬ܿң뻢ѨݳǶȥ𣿡
ӦҲЩ죬ܾبЩر𣬵˵ʲô
൱Ź֣ǹ۷壬ȻϾȻӵ൱ϡʩչʱٶȱһĹ۷ǰȥݳǸô
һٶȣ׷ب
بͲԷھ¥ûĿԲϳǡۼ˿ʱ⣬ϢжϣǼ֮
Դ۷áʯĿٶȣﵽһٶʮԶԶʶİʮڡ޾֮ͫڸ·ʱѾӲôΪԶ̽ѲΧʮܽ׺ͼӳɣԣ޾֮ͫõ
ب󣬻Ǿظϰߣ·
ӦǿߵϢҲЩţٲԷĿġ
λӣý㻹ǵôǰ죬ھ¥ͷǶūͻҼүˡ
߼ب쳣裬ڵ
ب̫ţֻǶлˡ
Ӧ䱸ģֻóԵţֻͬһĿݳǣżѡ
ب֪˵ò٣Ϊ͵յڶ¥δ֪ǿͬһˡ
¶ǸղʧһΪλǹҡû뵽λڴ˳Ķлλճֽ
߱䵭̬ȲۼȭȭƲɢҲبĽ䱸ϾԼǿͻأظҲˡ
û£·ϴкͻȡ
ب뵽ԷºͣϢжϣ˱֮ǿԼǹ۷壬Է˵˿ûи߽ǿߵİ
Ŀĵضǰݳǣǲ飬Σ
بȻ˵Ȼá
ǰǿҲкøУҽب֪ǰôƺ
ǿ಻󣬵ȻʵԶȻǰơ
ӦƽཻɣһУҽеˣˣ塣
ب
һ꽻ͬ·Уһ·̸˵أͶ
بΪ䲻ҵȣ൱統գԽʵǿĶūҹȻԿλãҾ͵ʵ̫࣬ܶΪ˱סһϥӸ̣֮ġκһҶʵΪ˱סԼСɥʧ̫̫ࡣһ㣬ǿ
ֱ˵ϲǣôĨҡبദһ죬ԵҲЦʵҲóɱ֮ѾʹȻڶ֡ԣƴһƴлᡣƴֻöԷɱ㣬ʬЦһ١
ţ˵е
Ǹﰵ⣺˼ͦϸʱһΪѪԣ֪ԭ罫鿴ͨͨ͸͸˲С
ʵبĵ׻һԭû˵ǸϲɱңҺα
һ·ϣ˴С֣ȼʱҹ
ǸһͷҰʶ֮󣬼
ب˷Ǹūôǰȥ̶ѨΪҪǶԷ㣬
ҪǰȥһˡˣӦ֪֪ݵң
Ӧһ׵Ǵܻʳŷ֮һȻ˵
Ǹ¹أ֪֪
ң̫ע⡣ֻ˵ʮǰѰǼ֮ĴѪеƷѪ˥ߵңõѪӿܳΪٴλԻ͵ҪΪƷѪʮ䣬ֱӰƷΪ
بû˵˫ǽŵЩʮǰѰʱ㣬Ǻ°ʱԵ÷ǳС
ѵң
Ӧبû°ɣ
بҡͷǸ˼뵽档
˵С绹иɣϵ벽һֱҴǰ񣬺ܴһݾʶһ´ľʣζЩĹȥ˳Ů˵ټĽСǸɡЩ̰ĽٵŮ˺ϲ֪ٱ
بŪǵֽȼһޱȼе飬ǾǿǸһ棬֤ʵǷԼѰٵ
紫˺͹ýζ
بӦ˵еĿ꣬˵Ҫƻ׮£ȳֻ²ס
بξԷҲûкøУ֮ͷӦཻüּ壬֮ңͬкޣΪ
Ҳ֪ޱȣݵĵͷߡҵȻˣҪǷЩǿ֣߳һֲסû취磬ֻһãҲؿǿ߶װ
Ӧ¶֮ɫ
ب̾ϧ΢ﲻʲôæԷҵ
Ȼλʶѣһݳǲ˽⣻ʵ̫΢
ŷӦǿձ飬һͷȻֱֻҪݴûлᡣλ˼һãʹٶ˼Ҳļ塣޸ֳĴ٣վöãͱɱԶһӡ
·̣ڵӴĳǳء
Լİţֵ
بУΧֵϲٷҵѲһЩ۴ŵƽʣŹˣʮĴ鵽ٵӡ
بƾһլԺűջ״̬
߶ΰ¾ĵĶβͬƪиĿھϳһƪܸ١
ڵ£ͻƴ˰¾Ǿɹ£ֱӽ֮
¾ǰݣǽΰ¾ͳϣγһ塣ֻҪͳһشʶϣͨأ𻯡
بۣ˼С
۷壬͹ͬȫȻǿ˼ĶУǸͻҵҲ˵Ҫͻֻ֮Ҫһ꣬꣬ǧ˵
ⶫ˵Ƭ̾͵˵Զ
ò׳һˣǳȥɢɢ顣˴֮ڣ̫ûȤˣ
㿴Уô֣ȻСЩ֣ȥһ䡣
Ů¿ס
һϮۺȻĿ񣬲Ϊ
ЩŮջ棬ԴĺøС
Ǵ˳һ񣬾δ档
ôȥκεȰûã˿¹Ȥ
죬ܹݳǡһ£ЩѾͷǱƵòУǾͣһ£滺һ죬ȻŸ·ҳ׵ӻúܣôȥеʧ˵˼˵磬Ŀ̰Сˡ׳԰׺ȡ
һλ곤ϸ
˵ͷǾȥɣ
Ů켴ȸԾһڰλС˵۳ˡڶҲϲģԼܳȥ͸ǲİӡô죬һֱۣɾ֮С
ۡ䣬곤ϸʱһլԺ
飬׼ڴ˳ס졣
ûνİĴ磬κεĵطһоǾİ
꣬ʱʱ﹵Ƕ¡
ԼļңԼס硢šϵһʹڴʮ꣬ȻûǶʱ֪بֽΪʲô磬ţһǰҡֻҪٵȶһ꣬ʣ϶̤֮硣һҪúõȴĵ

֮ب۾СԺ
ĲƪһϤȻûէ֣׳ɹ֮УϾ˭̶ܱ̬һʱ䣬ܴӹ۷壬֮
𣬷ҵĳ֮ջм죬صıӦ
Լ֮ܲˡ
֮Унֹ˽˽ʶ̽
بӵС޾֮ͫѲʶһɢֵķλá
Ǹȥӵʶ̽ѲֻҪӦȻⲢǾԡݳڣŲٽֹʶ̽Ѳ֮أ緽ۡⲿŽƣبʶ̽Ѳ
Ľֿڣܼ
ʱѲ˹û
بҡңͷֻ·
ǵķ顣˽ʱ׼ͨУ㲻ܽ롣
Ҳ̫Եȥˣ׼ͨУ
بȻˬȻաĿǰؽڣùִϾǷҵ̡Էһ쭣ǾʮҲ
תȥ洦׮µۡ
֪Ӧ뵽ûУõɭϣҪ뽫ȳڻȡ
룬بһ¥
ڽӽ緹ʱ䣬¥ࡣبҸλ£Ϸˣ߳Աϵۡ
ϣݳǶӴĻߣ׷̸š
˵쳾ǸӣǽǽԺ䡣׵գͿ̧ŻΣмҡʢ£쳾ˣֱݳʮʢ¡
ʲô֣в֪жٸŴ󷧣һƾŷҵϵ쳾Ҳøӡֽܶţǽ˴ϲ統һδ򽻵Ĵûᡣ˵ݵȻûвغȴǵĵʽύ顣
ʲôʽύ飬ֻ˵ĻĻ̥˭֪ҪΪǸ¹·̰ͼҵԴǸ¹ָԵײԼܲܳΪҵĳ˵ôòȻ
ǴܻʳԶż壡ҲѹЩ˼ɫҪ֪һ棬ǿɾ淢󣡸ο˵ǸǸӡ
بֱüǲģʵ̫ٵǷ򸾷룬ҪװҵŮͳȥ
ҵδ֪ԼҲлὫߡԣһ󽹼֮ǰȲ١
ӦǸͬ쳾ݳǣ֪жԲûУղϢƺ൱쳾ڵԴҪþȳѶȸӴȥһˣû뷨ҪæԼ˳ְһѣҲ޷
ʱûµϢبˡ
ߵһϡٵĽ䣬ͷӦ緽ʽ
ʱ󣬷Ӧĺ󷽣˽һ侲Ժ
ô˵ǵݳǡ
ӦգѾڣǺ쳾ڽ̫ȣǺ쳾ڵԴûл֡죬һ񡣡
بѯһº쳾ŵĵص㣬ԼԶĽ
ô죿غ򣿡
֮ǰҴƷҵķ̶ȣΪɳ롣ֽ񿴵زʹ棬Ҳû˴ʱҾȲһ׵գ뷽ң͸ã˵Щ
̫٣쳾ڷ֮ܣʱ̶֮ڣ޴֡
بû£϶ûѰ֮ǰ֦ʹӦȤͶѡҪһǣʹҪҪȷǸǲ
гʱ䣬ܳԮ֡
ĻֻһΣһβɹݾߣһҪϧᡣûг߳ɵĻᣬв֡һ֣ͲҪԼȫΪ֮
Ӧ֪ƳԼĻңԥѵǣٽѲ֪ҡ
ˣ㲻ǶҸȤôҵõϢһ֮ǽﵽݳǡңΪ֣£ɼԽӴ
بӦӾԺþƽŶ˷ܣڴֹ¡ڴǣǸ¹ǲܿܽµǣ𰸲ǡ
¹ʲôģ
ΪԼŮˣʮҳɹ۷壬Ӷ硣˵ԼͥԼŮˣƺΨһĿĺ֧
챣ӣϣңǸң񣡡

510 㲻Ҫţƺ

بصסϥ״̬
죬൱ڴҹݽʽ¶ȻˣҪϵԼϤ߶ΰ¾£ֻڹ죬ܹÿһ۵ⶼշ֮󣬲ܽӽǸĻƽ
һҹȥبٿ˫ۡ
⣬⽫СԺյѽ硣
ڵķ¸ɾ𡣳棬һ£ǽʶɢſ
ʮġ޾֮ͫبʶ̽Ѳĵ
بһʹʱ̣Ȼ˿̣Щ١
ٿء
һϢ
ب̽Ѳ󣬽ʶ۶׼ղŵ㡣
񣡡
بϲ񣬼Ǳ
û˼ǸӶȥ̫òϤϢպ˼ǣҡʱڸӦĴڣֻû
Ȼϧǣһ̡
һЩŮ뷽ڷΧнƣبʶգۼΪհס
بüᣬԼĴֶܽ룬ôܽ뷽֮ڣ
ô˵֪Ϥ䣬д󶨡ң񱳺Ǹ塣κԭֻҪ֪㣬ǾĿĿѰѾã֪Ǹ׼ȷ䣬ְظ
ΧȻѲضס
أ
بҺıѣͨһ£һ
Ѳ֮½Ӳ飬Ŷĸ
Ǹսȥõңλ
ѲЦһȻŵ㶯ͦ죬һϵϧûãѰײ˻Уð˶һ档㲻ҪΪȵǣɻȥЩ˵˼֮С
һòˣ⣿ʵЦǻԺѷԸһͰԺκ˶ŹϢʡģС˼õȥ
ι𣬳ãȥȥ
ب𰸣ĵȻ
Ҳ̫Ĳٵˣз֮ΪͶɽЩ˻˵Щϲ֮ͽ󣬸ǸҡԼȻСˣ㽫һҲɢգñӣ̫
بԸ֣ⷽǲǹЩݣ޹ʿø֪ͨһ£ֲôǰѿ˵ɷ˿
بת߳ȻһеСӸվס
ЩϤبתһ֮ǰìܵķԺϡ
بУ˿˱ܵض
ԺԲļѲ׷׹
СӣôӣϴηŹ㣬㲻֮ززֽȻţ
ϰȻزͦţֺ̬ͷ·ѽبС֡
ԺСӵ㣿Ҿ˵СӿȥеëȻ˵ѣǷУⲻЦҾ֣绹̵ֵˡ˭֪ǣһߵ㣬һĴ¶
ԲļѲƨԵ
ǲҪبΧ£ƾŽϵΪҪɱبӦòѡ
ΪʲôˣͼҽϣδλСһ棬۷壬ƾʲôʸȥ˲֪ܣ޵УżĴٹˡӣ˺üֵ㡣ǲҪҲãΪô˼뻢ڣ͵ϣĽԼȥĹ򡣡
بΪȻֻ㷽ϣǰ˳ڼϲҪǴõΣЩѲɱ˵ˣ᲻ὫԺְ죿洫˵˵񶾲пᣬȡūͲ֪µΪһ˽ôǰĻ¸üɹߣôūţ
⻰в֮⣬нϵļɾ塣
˵بУبԷĵ⣬ȻݾǶԷҲȡжԼ֮ǰìȣԼﶯ֣ǸˣȻǵԼ˽˶Թڹûʲôոסһǳ粨治֪ʲô
ȻˣֻҪңһ۷壬ֵ߲Уɱ㣬㻹ܸʲô粨
Կ
ǰչֺبìܣȻʧ硣
ŲһΣãҾȡС
ƽ֮䣬بΪģһֱʮ׵Բ֡ս棬ֱγɵıռ䡣ب֮ǰһɱبɱبǾԲ̫ܲ𶯡ɾ޴ƻ׵ķͷλүƢԣԼ϶Ҫ꣡
ţ֮ب
֪ب˼һš桱
ҶﲻٵĻ棬˲佫ײһ
ϴƬ̣بɲķ档һĹ۷ڣ϶ûơǰӵС桱بһ䣬ơ
بƣѾ˺ãҲֱظһߡ

ѪĻ֣ļѲ壬Ѫ죬кɡ
ب侮ʯҺǷ˽𣬵ǽԺΪҺĶԹ÷ɱңֻлⲻҳײǼĻ£Ҫ־͹ǽԺˡ
ȻųңƻǼ£ܶСϢ˵ǼѾáۿǷϲ£ȻҪҷйҲã֮ƻµϲĻϼѪˣҲ
بԶľԶԶͳ
ϻɢҪǸֶˣ
ԼС΢ĳ״£ʥַԼǰϦϷŹԼĵ״Ϊڣ֪ԼȳסС뿪ٶ֣
СǷ񣬽ѲɱҪ¸󣬺Լܾˡ
µֽ˵ûô
Сӣɱ㣡
ҧгݣͳһɹɰبһУŽبɱ⽫ֵԽԼȫ
ب͵һתƣЩ񱩵ڼѲϣЩ˺Ѫĩ
쿴¶β¶ûɱҵˣب˻еЩѲСĵ㣬ɱڣ
־ݵԻڣ
֮£Ĺգ伴بòֱӭս

һبֱӱˡ

511 

ӰӰٴɱš
Ȼبڰգȴ׼㣬ҵٸ֮ΪǰȻתŷҴ
һﴳɱ赲ĵӣһ߲ϺٻƬġ桱ԭϲΧķңת˲ǽܻ𺣡ÿƻһһءζţʹبɱٷҵس͡
޴ĺ䶯Щ͵ע⡣
ʲô˵󣬸ؽڵ£ҿݵĵͷߣ˲ô
˷׷ײĿԶա
ب̫룬ڱԵһֺáʯһ
ݳ￪⣡
ӶݣӺ׷ǰبƻˣܹ鸮ԼٿĪ磬ӣ
ڴʱһǿӷĳص㷢
˭ҷ£
ڰգǹɼصڵء
ĸвΣ汻СӼ޻ɹƺԼġ
ʱǿԺӦبʧβ׷
ڷĳ룬ϻѪƣˤڵء
ģǸɫĺ档
ʲô£Һú˵һ˵Ϊڽҳ׵Ĵӣҵ˴ңһԺҷұʲô
治¡ǸبٵĸۡŵĻ𡭡
ߣǸֵĶԹҷҺθɣΪҪŻҷ˵һҰвԷдңҴϲӸѿҷбǰֽĿĴﵽҷճɻ𺣣ǰıͶڣҪЧﵽ
بʮ˴Ǳҡ
ԷļԸ񣬿϶вޣԼԺڡ
ֵģѪˣҳ޼䣬ɱңӢ䣬ǧĴ󵱣ҽڷЧҶ꣬ԷҺĹ˵ݻɡֻҪһ仰ҽͷ­Ѫϧ
ߵ˵úݳ㽫ҷݻǧαǰ֮ʡͳҷҵΣһߣ
ˣҽľ򵽹ڣȻѺ߷ʮ꣡
ɫɷף
Ҫĵġ
ػδ˵һ˶ˣѹ
ͷѪȥ
Ѳ߲֣˳
Ϊһ棡ֱӽ׵ˣǸԺ
ǰҴӣιؽڣɱū߹ʺˣƽʱҿ϶ҵʬ˾͵ʴ֮ķ淺Į絶Ŀ⡣
һ⣬һѪ֮·ֱӶĿġ
Ƿ׷׸̾ҲǴؽϣͷֵгԹǧ򲻸ãǰϦôǰӣⲻ·ô
ǸֵĹݣΪ˱ϣϧҷңͷͷߣǰҶӣ϶ϧһУ׷ӡ׷֮󣬿϶öӣϿĥ
ǸبģϢûУɳǿ߽׷ˡĹ۷壬ץסǿǳʺˣ
Բиǹܼģˣҳȥ¡
Ƭ̺תɫЩΣڨڨǰرϢֵȻʧǰǿȫѹҳӰ١
ʲô
һƯ̴ľĳϡãľмɽ
˶ǿߣȻһڸˣ
ǹܼģ˵ףֻֻֻʱʧȥټźܿҵ
ƢԽЩ˸ǰǷҴңŻݣʬΣҲ˺ޡɳǿߣʧϸѲֻҪݣҾͲأ
ǣ

ʱبڽǧɽȺѵԷЩֲǿߣΪֻڶʱܡ
ҵʵ̫ǳСԼԳưԡǸСɫһԺҳһب׷ЩաҵľŹ۷壬ϵĲ죬ҼʹӵСʥ֮ìЩ񼼡޷ࡣҲҪµĻۡ˱壬˵ӵĳ츳ͨҶ۷׶ΣΪλûг
֮ǰѾŴθܵǹδ֪ڴһδεĽףǹδִ֪ԽԽ١Ҳף⾿ô¡
ҵ˱˵ıʣ̺츳ͨȻǷһ˿ɱȡֻҪٻǿ϶ܸԼһľϲͼ統ĺڼӰףʱ䶨͵츳ֱͨǱ̬
بȻ֮䣬Ī뵽ͷӺڼӰס
꣬ԼçɽڣǶսЩ߽ޣ޵Сݵϣ꣬һֱڻζ֮СϧڼӰײ֪ȥ˺δԼçɽΣѰ
بɭ֣ççɭɭޡȸ࣬Ϊ㣬بڴ˶ءЩӴȺŶԷѲϢبȻС޾֮ͫǲɢʶ̽Ѳ»ᱻЩǿ߲׽׷Ѳ
ڶ֮ڣʱӦһ޿񱼡
ЩԽɧԼкô
뷽ʵü֮¡似ľǿܾɷӣ֮ǿߡ֮ǰֻ֮Ƿһ顣˼ȭܽ䱬Ĳ𣬷𵽵ޡ
ԣǴӴѹ־¡˵磬ܸߣ
بһˣϽɷٻ
ɫľɷӣľľȻ
بһ壬һ̨
һ棬ب֮Ծ֪ʲôʱ𣬾ɷЩɵٳ̨棬κεľ֣ڼʱЩͻȻʧôֻ
һ£ɷִԼûκεĵҴ̽УɷӲûκǡһǿ޷α˼һᣬѵ֮ǰԤƵЩǾɷѹ־ĳؼ
ب˵ͷ϶ˡ
ֻҪӰеĹؼҪܻظԭƷףпܡ
Ǻȫĵس֮С
˼Ḷ́żһʶӸΪûз֣ûͣ

ЩͰôʱȥûب㼣Һ治ɳҲܰקҷЩʲôã긶޶нٺһ£ͬ裡ѵҷҾͰװһ۷ݻʲôûзҪȥ˲Цҷ涼ҳȥ
ر
ǡǸֵģӦһ׼Զĳֻ֮Ҫһƶ϶˫ۡ
رĵսսλйԼϡ
ȥЩǿߣʱ䡣ʱڣָץ˵нٺ룡
£ǵŵ˳ȥ

512 ׷ս׼ˡ

ҵôˣ˵⼸ܾ˵Լ
ԲĹܼҹ׵ǵģЩ˷䱾ǻϣ֪˱ŸǴͷɥ뿪ϷǸϯ洫ӣֱӱ˳
ããȻǳŮˣϲ
ת֮ǰŭüЦҾ͹ȥԽӴһλҿλôˮ۱
ǡǳ׵ӡǲǺú׼
ǳǸ쳾ڵҲŲڡ°¡أ浱ΪΪҷҵӡŮˣܼҷңʮӵλϵȵĺûɫҽףζŽҵδڣҷҸһָտɴ
ĳԺ䣬ǰصŮסڴˡ
Щ淳һ쵽ӡǹ˵Ǹһһ
˵ǹջŮӣĴ
ƾǹֵЩˣ⡣
Ů˷ǽߴߴ
ڷڣľֹˮе춦
ب֮ֽ֪СôبģԶֻϵһԼּ쿪ʼԶּҵˡڴĵĳһ죬̤ƣҴҴȥ
ǷҵĴϲӡҵĵӣĿһ£Щڡ
Щ㴦á
ǡǡ̫Ӧհ㾲˼볶ֻ״̬
˵ûСǰǽ뷽ãЩ̺ʹ֪ôôֻңݻ𡣡Ϊɴּӽǣ˲ڣ˵ֲ֣컯£һڸǿֵķƻɱѲǵΪ֪ߵغ񡣡
ΪȻʲôʶһ˱˵Ӹ󣬸һ֮ǰȥսһӵǿߵĳšңһսţɱŵ
ǰɣôӵˣ
̫ǲš
Ժ︡ոب½룬ϷڻȡľĶǣĿѣԣ˲Ǳˣҷӵ޿赲սˣţܿͻСǰң
̫ſ飬²˵ĻڴǸɡ
Ǹô˵ʵĵǲŵģһţȻС硣Ըȥսţʵ̫񣬶һһ棬λ¹û˵ٻıҪ
ûУ
ͻȻ˼ȻبͬһˣӵŲηսЩ£ʵ
̫¶ʵ̾ˡڷҴǿѰ£ʧһ١
˵Ƿҵĵ̣ԹΪӵ÷ҵ׷ɱ۷Ϊӣء
ڴʱŮӽ棺ҵ
ôڳﱸĻ磬Ҹʲôڰֵ˵̫ҹŮܲף
Բ̫ŵⲻ̫ðɡⷽǵǣŰݷãǶҪһ̫ò
òͲòô뷨ֹˡ
̫ż־ᶨΣֻöĵӣ㰴˵ȥ
˵ʲôǲ̫кܣԹҲǰȥǴһ
һƣǲ˽
·ҷ棬ͻǰݼ
ȭһգĿȴǴ񡣵Ů΢̣һɢĺ˿Ŀ峺ҹĻǣüббǱܷ࣬ͦӣۼѩ˵ϡ
һþ۵Ůˡ
Ȼ㷽ҵĿᣬ룬ʧò𣿡
񻺻
ˡ֪ϲ˽Ӵ϶ܾҡͻЩҲڴ͹һ֮ԵǧѷĻᡣҲǴǰԹƢԣ϶ٴ빫ԭ¡
˵꣬ٹһ
ò˵һòȻ൱塣
̫¹ʧԣֻȻ㡣ϲӣܹæǰݷǣ൱ӭ
Ǿͺãˣ֪ͼλסù߷Ƿкʧĵطһ
һ˵һߴΧĻװ꺮ůģ
䲻˳棬վãֻø͵˵Ż
ҹ˸ݳǷĴϲӣԲٵĽֵҹŴϲֵ
Ҫжˣ쳾ڲõܣǸûлᣡ
ûлҲҪһþҪ뷽ңʱǿߣѡ
ӰվĳܽԶԶؿźڰУһƻլԺ
بʵߣǵǱ̫ࡣĹ۷壬͸ǰȥңݻҡҶź쳾Щǿߣȴٳٲ֣μ穡
Ǹ˾Ǹӣ֪϶϶ðȻǰȥҡڷҵĵ̣ͣˡֱ
ô˵һսתƲٽ㡣ϣƽضҵ׷ɱ
ԶȮ͡
Ӧߣ߱ǰУҹǱⱩ¶мǶϢ
ǴԺ䷶Χ켴ͼޣٺ쳾ڵĵӶû˯˷ܵߴߴ̸ʢ
Ĵ̽׼λãʱǼ䷿ŵƣȻûϴ˯
ʹǰСȳӲԶ
ģ

ˣ
بӦʧԼڲǾ磬Ļŭš
һεá
֮ǵ֮ǡبϲţ컯֮컯֮
ϧ컯֮ãֹס
Ҳ˵ɷӵ컯֮
Ƿˡ컯֮ĿܣǸϣֻʮоܽɱبϲ֮Ϣǿܲһᣬȷų˾ظ֮󣬲û״
ĿܣڴߣֶһԱֶΡ
ʱˣҪϻݳǡ֪ʲôʱ뿪ͨϢ֪ԼĴڣܰبһˣڿնݳǵķӶȥ
˵Ϊɫѡ£ǷʵЩͣΪ˶һ棬ºӡ󡣡
ŶĪҲȤŸճףԲܡңϸءҪѪɻ飬мұԭպѪ׸ңұ֤͹ȥһϡǷҵδһУ
أȻ˵ֻֻѯʶѡǲǻһأǾһ⡭
Ҫ̸⻰⡣Ҷ㣬߶ȫȻûȤ
̫һ켴̫Ŷ໰ĪŭֽɫҹǹҪϢ
ϽҴģ뵽̸Ͷһµʱ䡣ǱǸ͸ǡ
ߵǰװ֣Ȼ֪ҵζҳ׵ӣҹҵĶ֮ҹĵĹ
بصݳǣȥȻ̧׿ԶܣȻǺ쳾ڵǴլԺ
˼ô£Ӱ۶Ӱ׷
ǰˣϿͽ
بףǷӦˣǰӦǡ֮ǰӦ˵ݳǽһܵת֮ءֻҪط㹻İգҵĶĿ׷١
ȻҾͰһѡһһ࣬ϵľɷٻ
գۼ䣬ӰǰǷӦ壬һŮӡ
ӦͶѪ߰ߣƺˡ
ӦӡںΪǡبðͳ˵ƳӦ൱ţԿڸ
ӦһôϤ
بب
ɫһϲڰ֮Ȼ֪بǵϤԮ֣ԭֻ̿ŵ
ģа
ѹһõ֣Ѹټ
ӰٶȣٴӺ׷ϡ컹ҪóףҪҹʧô򷽼ҽ

һҵĻںڰȻöڵ
ҽУʵԵ͵֮Ȼа̡͵ϮɹѸɱͨʱڣǾܰ쵽֮ʱǰһƬļؽ׼׷ءȫ·֮£ûϵ㡣
ԣبһ֡
ͻȻġ桱Ǵͷĺ쳾һƬȼƾΣУ˵ÿݣֻͱ
е
Ůʧ׷׵غȵ

513 ʵ֮£

بٴδ߷桱ͬʱɷͬʱ֡
ҽУ£ɷͻϮǼŮ
͵ϮҺ쳾ڣȡ
ۼǺ쳾ŭ͵ب
Դ˰֣بԲӲ˲һ֮ͣ⡣ֹ߰˴εĴݣһ´͵ǧǸ쳾ѡ
쳾Ȼŭ˼֮շبβ׷Ӧ
ڴǶԷͬֻҪ׼ͬ϶Ӳѡһǳ׵ӣŪԼô򷽼ҽǰͷıƼҪûİãɨأҺ쳾ڻŹ֣
ʶȫ׷ȥ
بһȦ󣬲û׷µĶתصݳǡ
ֽ뾪ˣЩתСһ
׼ʧ١쳾ھݵ㱻ٵϢ˿ϡϣѲɳ
بڰĵãңдգߡ

磬ղǸʲôˣΪʲô
ʱӦǽ׼õխĴͿռ䡣
Ҹʶѣب·˳ְǵæ
˵ղǸصˣبʼϲΪͻȻǷӦµİ壬֪ببǹ۷壬ηǰȥ½غ쳾ڵЩǿߣ
˽뵽棬͸о亹
ǲǿߣţͬʱبмͦ쳾ڵڡ
Ҳû뵽֡ҵǲӹ١ܹ뷽ħצĹ͡պҪǼһҪúñݶ顣
֪ˡبֺϤǲǰڷɱѲݻƻݳǸǷǸب
С㣬ʶãȻ൱뵽ؽڣԮ֡ϴҾ˵һԮ֣»ϣһߡ
ò毺õŮ૵بب
֮ڣںʯڣڶŲԶĵƻϨİСԺ
ٹʱֵʱ񣬵ʱҪúƷ£ʴǵķӡ
׵òΣ˫ðаĹâ
ʱ򣬺ڰмһӰ
ˡˣ
ʲô£СУݾߣȵ
ԺϽŵ׼ﱻ˽ˣڸү㡣
ӱߣΪ⣬Ȼĸĸҷңˣ
̰ԶСԺ˿ĭŵߡ
ǰó֮գˣֻ̫÷µֵķ⣬ǰȥ뼯ݳ˾֪ҪҲˣֻݳǶ߳ȥ
ôôùһһǸبҷݻ׷ôû׷šһҷŮ˸ˣⷳ£ûûˡҪǣ¶ǷԼϡҪҵ֣ӿ϶ú
ȻΣֽһҪǽһ˵ȻԺ쳾ǸûӲȤ϶ԷԼŮˣڶǰһ죬ȥڸԼñӡ
ب뷽Ǳһ䡣Ϊ֪ﶪʧ£⼱ϣӰ
ʱب֮޼ɣΪλүֽá̳һʱ
ǰ̽źڰܼס
ЩסֻŵΣŵɪɪƬ̾Ͳӣλ˵˳УԺţЩҲ˼ʱʱţһ飬λҹ°ΡԣĿ˲ҵĿָơ
ڹ֤ȷبǴ׵СԺ
̤СԺһֹļž
بеЩ·˵ڷͣŶԷ㣬ôһ㾯ûС
ƿڣٿض롣
ˣˡΪŪЩСֶΣùҡ
һںڰبһ
ڴʱһϸɭɭضŴ
ף˭
ΪϲԼʧкب̳
ϸһ˲еķ棬Ϊ֡ӷ֮ǰ̸УַĴģԻȻ衣뿪һԼ죬̲ŷĳɫζϢ
ϢǷˡˮʽ£СԺŰľƶɣֻҪĳֶܽϢԼ죬ʹٸǿҲ޷֡
֪Ϥıƾͼƣװзõȵܡ˵Ƿҵĵ̣ǰѷǳһЮס棬뿪̶Ѩ
ب
һϲöϤľ
һϺɫϲƺǱ޴ϲóͷ԰㣬Ŀֲŵضب
ب
̫һبס
¶ب۵ǹСķ
ʱŮ඼֣بܰΧס˵ŮȻǱҵӣʵǿȻ˵ǱʵҲһǼලص˼̫ţ͸¶ͷԸʵϣȴŮףһִЩŮʮּ⣬
Щղ֪ѡ
һûķõسΪҵˣҾ㲻Եɡ
ǰǿߣبΧҪӳȥɹǶǽŮӣΪеľɣʵبϴСǡ
ţ㿴һͣͺҺͷžۡ
¹شҲּ⣬С֮˾ϲ⣬˺󡣡һٴνƺߣظס
بȴΧǰ̫ţֻǶǸֱʮӡ
٣ܿˡģֻҪبһڣһħߡ
بӡֻҪ֪ǰңҾ㡣ĿǰʵȻȲҡģһģһꡢһǧ꣡һֱȵҳȥΪֹ
ۼȻ̶Ѩ飬ˮȻô꣬Ȼ֪ǰЩŮӣ͸ʵʹԼƾѪ컯֮Ȼ͵Ķ֡οب
Сӣ˵ħߣƾ仰һҪңϷ˷䣡
Ȼ֮ǰüĿˡ
بЩӣֻҪӳȥʵҾбȵϣһǿͨסҪңǧѣΪ˸Ͻب뿪񲻵òԼɵơ
ب޵ҧгݣԼǰģ޷ٽһ

514 䳤ϵĿ

Ȼ֪˵ȷƾԼʵ£˾ߡԼһеܲס
ŵبȻǹȥķѶϣҲúϷ˵˼ҽûȥ
˵꣬µĴָռ̽
بֻôͷţ˶һס޷κεĻͺȥáᱮͷ
ϸľ̫ҸûκεķӦ
ʱ˿̣ų֪Լ΢磬û֮ء
ûоͷΪƾԼʵܽȳЩ̫ǿ󣬲ԼܹжԵġ˵Լչϰ꣬ϣ򲻿ܳɹ
ЩʮϹǰԼʮߣ̫΢Ҫƾٳǣܣ
һҪףףٽף
⣬ԶرЩͷū澲ڽ£ǾҪףبģӳ죬¶ᣬһطֱǿߡ
ҪȻԼŮˣֻƾȭ
ֻȭܺݺݽЩبǰСҸ飬ŻǸ߰սսؽ񽻳
ۿبΣߣһҧңƴȫצ֮

ײǹϣȻûɢԷԷĿ֮ײиƬ̡
بûȡظ㾡ȫҪش߳һɹɡ桱ˣ
ۼҪبãȴƻ£һӣסˡ
ʱبġ桱
˿壬һ壬ӲӻбƳһֱͨ
بδʩչʯͣͱúɶǽڣѪˤԺ⡣Ůӣǰá
ب֪ҪƴڽӣҵȼվԪ֮ǰʮġ桱
ЩŮΪȻߣޱȵ溣ѹ֮£ǲ˳Ժ⡣
񣬱ǸˣҾ㲻һ꣡ب췢ģʱңҼ̤ڽŵףȳ
ŭĿԲɣⷬһߺڴڵѪ飬һ
һ̫أڸ
ǡ°ͣǰȫѪŭΣһֱ׳ɸĺ
ȫۼ̶Ѫ߰ߣͶһ㣡㲻ҾͲߣ
بȻһЦȻƽʧ
һ裺䱦Сģ
ʶɢ䱸ضܣبû͵Ϯ
һӦϸ΢Ĵ֪ب뿪
һبľȻԶѹȸУ൱ǿҡǷܲһĻͺˣƺǰӵ޾ս⡣
ʵٽӽЩب˵ԼӲӲѪսס
˿ݵѸݻظ˵״̬Ľ״̬ͷһʱļ·ϣԸ췣ȻϷȣҲѶΪ֮ǳײ²ԣ빫𷣡
Զţ鰧˵Ÿղبʧĵط૵ҪúñأҪ˵һ꣬һǧһֱ꣬ʯãҶ㡣ּҵһ𣬾עһӶּҵˡ

بáʯתƣһ˽һˣҲ֪͵ʲôطоû׷ͣ
ûüҩһ³Ѫ
˵̫ˣЩƵڸҡҡͷʵĲֻ࣬Ҫ㱻Щһ޷ܣ
ƿҩҸεطϥˡ
ҹϽ棬֪ȥŻ۾
ң˳ب¡ʱһҪѪծѪ
بĵҧ
ôõ˺ʹҩظֻ֮һܵصˣûϤĵϣȫ
ͷ¶ҪҸطסһʱ䣬
ңԼҩƺЧһ㣬ܲҸţҩϵҩ
ʱ֪ʲôطֻɢʶĵطȻּСš
ȥŵҩӦúЩǮһܻܲЩ
չƬ̵ǴЩŲȻʶ̽بû̽
بһ·߽ϡ١ֱתɽԶԶһȺΧʲôûǰȥŶϷʶ̽ѲһΪƫƧСŲȥ
ǰɽŵڽݴ˯˯ѵһ͸˿ߣаߡ
ب̧ͷѲ￴ȥǰ徲ûӰ
ιλ̨
ب˺üɢɢĵӲѹ
һĨ˯˫ۣبǵвãǲӦƸ䳤ϵģˣҪһ²ŻҪȾ͵ȣûվˡ
Ƹ䳤ϣبƬ̣Ȼ⵹Ǹ⡣ŨɽľǸ˵ĺóԿ䳤ϵĻӣ˵ǲ
СĹأһ䲻̶ÿֻܹӶһҡԼһֱڿ䳤ݣлٴŵ롣ڴ磬ǲСƣΪܹӶźСŸᷢͻ
Ϊ˶֪ṩĹΣ
بȻںЩȻʵЩ١
ǱдţԼȥǲصĿ䳤ϣҪЩı£㲻㹻
ǺǡبЦЦšָȥ̲ŷɽ࣬һŲȱƸ䳤ϸʾӷʴ̶кܳӣѵôûӦƸ
ѹ˼ɣĿɨЩֽϣʵȥˣҪôòŻ
Ϸڡ
بЩˤڵأһŻظʵϷʲôţǺܴĳô
˿̣뵽һ⣬ǾС磬Ϸ߰˰ˡڴ֮УİڣǾڡϷܹڱд½ưԶ꣬Զţⶼ˵ǰѳĺ̨ǴϷڡ
ǴӵĴϹϹѹ־ء˵ɷӡЩˣʶǴӴȥġ
ҺСϷڴСϷǴŵĺӣҽСϷϷŹңҪ֪ҽ磬ҿ϶̡
بô죬ʵ벻ײϷһ졣
ʶءڵϷڵʥŲΪ֪ĴܡϷڲԼ»ᱻ׷ɱҶҪ˱ղܣⱩ¶ɱ֮
Ҳ죬Ϸڲ֪ϵ磬ӦûΣաר־óʱԼȳΪء
һģû˵Ļش𣬵ǴǿԼһǰ׳𡱵֪ԼʵЩࡣ
Ŀɨһ飬ʾĴ൱
ƸһԼĿ䳤ϣȴʮн̾ʯвĸҩһС̸൱ب⡣һϺõĵҩبĿǰƼ֮á
ĵҩ۲߼ʽС޷ǡ
Ҫ˵ǰ̸Ʒ״ڽӽƷҩʹЩƷҩҩСĸƷҩϲ١
بЩҩȷҪԿ䳤ϵݽ
Ȼǰ⣬֪ԷʲôС磬ҪһСţȻû¡ǿֵĴ磬ȻûԹӦò̫ס
ب
ɽŵӼ֮ģѵöһİˣҲĵȤȻ
ˣɽôٸӣ
һ֣һ£ʮ˸
بӽϣʮʮ˸
ӶبķӦ٣ȻЩΣȻЩǲصڣԶšʮǰԺޱȣĴšֻЩ飬ŵǰľ
ŵ䣬ب˾ռߡһַﾺ񡣼ʹС綼쳣ο磿صںʣΪĳУ˥䵽ҵ⡣
˵Ƹ䳤ϣѾж࣬ʼвǰһˣſȸֵܣ̸ôͶҲ㡣Ҫ߾͸Ͻߣ϶ʹŻк
Ǹĵʵϵص
ŵ٣ζѹĻࡣʵǳţο䳤ϵķ̫һûԸ⵱Ρ
بҲԥ뵽һԼգ۾͹Ӧòʲô鷳˵ôûп䳤ϣصڲǻúúõġ
лѣԿ
¶Цֵܣ㹻֣һѰ˼滰˵϶ǰЩĶӡû뵽ˡ
˵ʱبø̫ŵ٣һ˵ǻ˵ĳЦ˲಻ٶΪԼŵĵϡٶԱب¶ģͺԼѵõصõ˵ͬ
˽̸Уب˽ȸʽСŸſ
ԲժҩԭϺͼЩƷҩΪҵʮ֮Уһˣϣһִ³ϣһϡʣʮˣǵӡ٣ҲͲʲôšţһԼʱΪСʦ֡ʦ֡ʦ֮࡭
ʮӣÿ˶ǰλִڡ
ֵվڵλֱʮһʮλĵڡ㡣ˣиһ߰һѧϰҲиŴѧϰ似
ʮӣڻ˼ۡ
֮Сȫ
بûгĴ㣬̫СͶʵĶֻҪϵãԼȥҸĵطп޳ס
λҼȻҪڴ˴һ¡֪Ƿ񷽱㣬ṩͷסһʱ䡣
û⡣вٿŷ䡣ǰȥ
ɽգبһ·Уûʲôˡ˵˵ÿȻ㣬ҪյӦòѲǣô
һɽǵԺ䣬ָǰһСԺﰲģû˴šסһ£صҾ֪ͨ㡣
بл󣬴ɨһ·䣬ɾĴϡ
ӵһʱ䣬ӦܽøЩ
ƿҩڣ˫Ŀ뾲״̬

ݵǸϷŵĻر
بЩ£ʮܽ磬С
Ȼ磬ǹ۷壬ṳ֮̂
۷壿СǸǿߣҴ磬ƾΪֻҪɳһӣԽնɱԲһŮ˲ΪȻ
Ϸ˿ţ㵱ո֣ıΣ
ʵʵԶңһַǳرѹ˵ǸȾսǳӴ󡣴ӵȷЩǰ;
Ϸĳͣ΢΢㵣ʵ۲͡⵹ò·ּ⣬ǵѹ䡣ȻǾͺúú˶ݡ
ˣֽô
˸˰㣬ǰ޾ɣմ˼ʹҲǷ¡Իÿڼӿʳ
Ϸ΢ЦبĵĶ־Ǿʵ׼ȴبǰʱһѡɵӣãǾ;ʲôҩʲô似ֻҪҪҪپṩ١պ鹣
بһøмţȻΪҽһֱû֡
ûبлԼߡ
بʲôСļֱ֣϶Ȳϣʲô鼰ܻʳԶ࿹⡣
СܹСǰӦǼʯͷʲôϵ
Ψһĵطڴ磬ݺһĴڡʹҶҪܻ䡣بͷϵУЩѴô˵ãبȻǰҪʮһƷĴѪֻһ
ʵ飡ҲֻнبɱĲŰعҡ
ԲĴʯܴ͸СҪҪ˱ֵϣֱɳ
ȻܵبбȻСϷ˵ֽҺǼ䱦ʲôȻҲ̽Ѳ
بڷƣ֪ԼΪҵصע
˹Уʱãٽڲ߶ΰ¾ҳǶϡ
ƪµֻо֮Ͳôһ㡣ֻҪǲģ֮ͻƿ
죬洫Ų
ֳϣȥ
ǵڵبȻûʽο䳤ϣ˳ڹˣͽبΪֳϡ
بԲصڵĵˮƽ˽⣬д󲿷ǾƷڵڣǴʦ֡ʦֵСԲ˵ľԶԶЩҪߡһЩϾв硣
϶֮ϣǸһ׵컯֮
˵ʹûǰӦƸϣبİղ̫ߡΪʵ磬ȷЩȻⲻֶڣ׳ɷܣھܵС
䳤ϣ߲ʵߵģҪվһߵĲϡǿʱõ㡣ʵ̫ͣĹӶ岻󡣱Ͼɾܸ׵£ҪǮ䳤ϡ
˵ǰӦƸ䳤ϣִ³ϡҲ
⣬ʮ˷ܵΧۡ
ЩΪûп䳤ϣصһǱ˼ЦĶֽҪ˵еĿ䳤ϣȻڴب۷ľ磬ʧΪ⾳磬϶磬ôڽֵܳ鷳
صڵܲ룬ξݣӲߣȥƺԴʣ͸һ˵ľ
ǰӦƸǿ䳤ϵب
بͷ
ܲۻһȻΪƺǹ۷ھ磬Ȼ㲻ͣǱǵҪƺһ㡣
ȥܹ࣬ǰӦƸȻģبǹڷۣвط
䳤ϵĹԶͨӵبܰ£ôһݹۡ
بֻҸط˶ѣֻ̫࣬ǹ۷ڲ٣Ѵ֮ϣһܽ롣֮Ϊǿ䳤ϣӦ㹻ʸ񡣡
֮͹۷һֽ룬ӽ֮Сϳ֪֮ͣǿС֮أҲһֽ롣ǹڣһҲǵӼΪ̤֮볤ϵż
بȻ̫ģֻõʵҵǷԾԵԵ͡
Ƿʦܲɴۿǲš
ȻŲٵķʦЩţëźңʦʦȻϡٵְҵصƽʱʦӰӶûڷʦ̬ȣبһ˵Ƿʦʱ˾
һʦĿ䳤ϣ̫ţˡ
ԭʧĵӣٿâٴδب
ڷʦճڷ֮УԾΪͨߣǳ֮¡ǷʦļֳֵͨļֵԶͬ߿ɱȡ
ڸţûһʦĿ䳤ϣΪ벻
ЩķʦмССţмרְΪĳ

515 Ӵ

بǷʦ˶ֱӣȤ
ڷʦϡȱ뷨ʦ跨Ҫʱ꣬ҲһõܹԸʾϵı꣬ƸһʦΪ䳤ϣԶԶֵ
֪ķ裬ûУ
Ƕ뷨ʯÿٵļαΪһΡΡͬʦఴ˷ΪһΡΡΡܲ˵Σָδһεʸ񣬼򵥵˵ֻܼһʯķܲöһʯķǾΣ̤һηʦ
ب¸̤Ρ
ηʦ
˺ȻһһηʦǶʯΪһٿ飻ηʦǶʯΪٿ飻ηǶȺʯΪİٿ顭ηʦҲ˵ٵİٿľʯ
֮ѧѷ෨ʦ꣬ǿ̤żҪһηʦҪһʱ䣬ΡθӲᡣᣬȻηʦ
漴ӿһͷǾبڴţͽΣòƫ䳤ϡֻҪǲǴţסܲب潨һη飿һûĿռʯҲ˷ѡ跨Ҫʱ䣬η󣬶£꣬Ȳ
ֵܣ֪֤ûУʵʵ˵ƾտԣЩš
بƬ̣ȡĿռʯȻֵ䣬õܷ׷׻ռʯ˲Ƕռʧ
˵ص㣬ԼʹխĿռ֮ڣȻ㹻بСͷ
һյ蹦ڵܣγɷտռ䡣
ΧĵӣֻǰñһŰֵľ޴ͷƲ澰׷׾
ᷨת۾ͽ󡣿ƺͬ졣
ǲصڣҪзʦĿ䳤ˣպǳ⣬üʦĿ䳤ϣ˭Һǲصڱȣ
ӷ׷׾ϲۼبɷ䲻֪Ρһ֤بǷʦžųɻƸ
ⷽԲʵǲصڡ֮ǰƵģŶп䳤ϣصΪ̫С䳤Ƹ꣬ʼûԸǰΪЦֽһǺķʦߣΪ߱ȲŵĿ䳤ϣǷʦҫĹ⻷ɱˡ
Ƕľϲջ˿ȵõһ컯֮Ŀ䳤ϲ
̽ʱɵķ󡣵ȻвҪȫʱɵķ󣬰סǿߵȫ
ܲɲ˻Լڵķо죬żҲηʦǴûبٶȾܽ󡣽ƾ㣬֤بķΪͬһ㡣ʹⷨ綹ڸǲب׿Խ
بԼԣҲһƻӳ
بʱ϶ޣֻɹ
䣡
һҲζƬ̹󣬻ظƽû
ʱС󣬾ֵܵԼɹܲԾ֮£һƣһμӵɹ
֮ɢ¶ı⡣
ڽ󣬻ơ
Ĳԣܲ룬ʹڵĸҲǴΪ⣬بıԶǵԤڡ䳤Ͽвܴ
بСҲ൱⣬ס컯֮һǳ⣬ȻʵǰгУǾǽԼߴȵĿռʯ˳
跨󣬷Ʒ׺ͰȻ൱ҪһɺԵĶǾǿռʯıƷĿռʯȹ̶Ⱦ޿顣ͬһ󣬵Ʒռʯ͸ƷռʯɣرǿߣƷռʯ˴ݻ٣ǸƷռʯԴݻ١
ֳϣϲ㣬㱻ǲصƸˣǲٺú̸̸
ܲ
بЩˬȻмЩ̾ʯǵʱ̣Ƕĸֱۣӵ˵бҡ㲻ǸСţ֮Լֻͼ֮أơƾЩԴبûпڡ
ܲòɫƳãֳֵϣᣬҲ˵ͺԼĹƸǸʱ򣬲ûϵǷʦֻЩšԣ˼ǣǲصܹ뿪ڡ
بȻøУؼƵߡȻųֶΣԼġ
Ȼ˿иҪ󣬾ʮ̸ܲǰԤ֧˵ǰЩˣɵó
ܲЦȻû⡣漴¶ɻ飺ͽ˶ѣ
ΪبѵᣬʨӿڣҲ̾ʯ֪֮࣬بˡ
ب׵Щԡ
Ĵֳ̫ϵĲŻȻϲϿڣҾó⣬ԭȵĻϣʮм̾ʯӵʮ顣̸ʮӵʮѩʮӵʮ񵤣ӵʮ
ȫƸһ컯֮۷Ĵب൱Ƶ
بȻܾҾͶл
ʽΪصڵĿ䳤ϣǾԼסبѡһɽ壬һϹŶߡ
ܲۿبȥǲصʮ˿䳤ϣλʦϣȴһ¡
ζǲص̤졣ˣǰȥϷڣΣ
һ˵²ܲգ̾ӴҵĻǸִ³ϣȻȻ˲˵˲ٺûʼվͲһλ³ϡ
λȻһᣬִ³ϵǻҪȥٹ˵
بǴɽ壬·ĵӣǰ»
ҾҪסһ꣬ҺΪ䳤ϣͨ鲢ҪԼԣӦܾˡˣһҪ֮磬ѾԵͲһ̣ϣһУ˽ãһٳ֮
֮ڴ磬ǿǿߡ
¾ռ䲢
ֻ䷿䣬بһȦصԡ
ĸɾţ棬ʽ
ʱһȥĵɽ˼ϡ٣û̫仯
صûзʲô£Ҫͷبλ䳤ϣӸⰲס
ǲصλʦ䳤ϣЦˣȸʽСţܹ뵽䳤϶㲻Ҵţ˵ʦҵ˵Ŀ䳤һ۷壬Ҫ˵Ƿʦǲصھ̫٣̫Ҫ
㲻ǴЦǲصԲϳԼĿ䳤ǹ۷ôʲôʦ졭

516 ̤ǿ

ǡǡҪǷʦֵЩʮ˸˵ġšο䣿㲻Ҫ˵Цˣ˵ʵƾǲصǵСʵܹ뵽۷ĳϲǶ㣬ʤޣǲصһһʵףЦǲϰô
Ų༥Ǽ̱
ɽϪ䣬ʮŵĵӣڶԵڡٰЦ
ࣺǲصڲŲǴţبϵǰ󣬷ʦݺʡ
Ӵ潨跨ʣɷ˶ʱ䣿ǲǺü£Ǿڵ֤ü£
ĿڵȻǣֳϷΪǲʱ÷󡣡
ʱⴵţٳһ֪ûʦ跨󡣽һ󣬾ʱ䣬ûʮ춼УһأҴ֪Լ©ԼΪ˸һ
Ҫаʱ÷ķʦ裬ôǲصڵϣ
ȻԷĿãζǽͲͨ
ǰŲţ֮ûŪ١
˵꣬ٴȥȻ뿪
޻˵ˣʲôʦĿ䳤ϣб³ǽ£Ǿʵʡ
ĶӣǼȻģԶӺ䡣
ߣ֪ǲصû˵󻰡
ǻصʱȻǻƣƸ˷ʦϣΪû˿ţ
ʱٿȻΧЩԡ
һˣΧϲϻۡ
ѹѹصȫֶס
˷쳣˷׷ԾϰգɵؿѸͼۣɲ֮ﵽԲʮ
ܲϰգ˽ˣ
Ѳ׳ӿµطѿھبϣ֮
켴Ļŭţ£۷壬̤֮൱ԼͶʣѸֵ۷Ŀ䳤ϣ֮Ŀ䳤ϣ¡ֻҪ̤֮У̤ϲżĴڡ
ĵ漴ӿһźںبĺԼͽһֽ꣬ȥһ롣Ҳ˵֮󣬲صֽûп䳤ϡȻûҪͷبӵп䳤ϣڵȣ֮С
֪ܷлᣬبĺԼ
ʱǼžĶڣبڷ
һĥ̤֮ǿߵС
һĸˢٺһȫҪըӴС
һ·ķգʮ졣
޳һ£СԶǴʮ֮һηգԶԶ֮ǰɡ
ۣ֮ʵ޴ķԾƾű磬ֱӶսУ֮ܽͬɱֶΣ컯֮Ҳܻɱ
ڶ̶ʱڣ磬Ȼ൱㡣بȻĿ꣬ǴҾȳ⻹ľҪߣ
ߵ֮⣬صܲȺ
ϲبΪٽһ
ʱبǡ̸ĹЧϵǿټϽ֮ˬ
л
ֳٽһҲص绢ôá
ߣ̸
بᣬݣչ֪࣬ʲôûУ
ܲһب˵ҡͷҴ˵زԶҲ֪ǲصСţ沢ûʲô鱨ϵͳԺ֪Ϣɽ߸ţֻг˷ʵǿЩĶзֶ档Ϣ󶼾Ǵ̽
ب֮ǰʶ̽ѲƬΧ֪˷棬Źģһ
ݣˣҵǰһϢǹҵġ˵ϷڵϯӣҵĹ飬ǱǸһ١Яضߡ
بüʣĹȻ֪ԼϷޣǳ˾ܾ֮࣬ûɨϷ档
һ뵽鼤漴ЩȻһޣԼûѹסʵԶң
ҵʵֲ̫ʹһ͸ԼԶԶǵ֣οˡ
ҧĵźڵңΣϧκεĴۣһʱ䣬ҶҪ㹻ǿ󣡳׵ؽԼŮ˾ȳ
ֳϣæ
˵
ܲ˶٣ȻŵֳȻǷʦϴ㷨൱ۺΪҲصڣһɽ󡣡
بԭ£൱⡣
ЩСŵĲܹ֧뷨ʦıꡣλƫƧСطʶķʦȻޡبѲۿȥɽļŶûлɽ
Ȼ֪ܲԼǸʦⷽҪ
ƽʱبȻӦ
ĵһҪ񣬾ǱչؿޣԼΪҪһͷ󣬶ȻҪʱ䡣ܹܲѵʱ䣿
ܲ飬ֳϷģⲻ䳤ϵְķΧǻıꡣ
بʵⲻǱ⣬ҵʱܲ㹻
Ƭ̵ɣﱸóĿռʯܲ߬ʱ䡣
بʶڣʮĿռʯЩռʯƷ̫ͣԶܳＯĿռʯЩռʯķٸߣҲױ˻
ܲϲɫǡȶлֳˡ
ڴʱմһصڵĿ䳤Ϻڣ
ب㵣ܲ룺ôң󣬴ûгȥҶԷǽԼ֣ɽˡ
ܲҲһŷӦӦǹڵĿ䳤ϣչأɽ½Ŀ䳤ϣҪ򸽽˵֮ǰͨڵĿ䳤ϣʮǰԭصڵĿ䳤ϡǺÿĹҪٿм̾ʯҪ̫ߣûԼ
˶ǲصв⼸꣬ӦƸ䳤ϣЦࡣ˵ǳΪصڿ䳤ϣһҪݺߣֱΪֹ
˵ܲѹֲסŭ
ӱڹȥڣнٺûǵ
ȻûУҹнٺһм̾ʯǵڣʮ̾ʯ
بºЦΪʨӿڣûдӦΪʧأʶصڻġҲꡣˣʲô磿
컯֮
ܲǵģԷΪببŸոս߲̫֮컯ֱ֮֮Űɱ
بǵ˫Ŀгһϸ죺û뵽ս֮һ֡Ҳã뿴ҽ֮ʵʲôز

517 ҰĻɱ

بͲܲ˫˫𣬰֮Уһͷһ͹С۾У׺ݵͷڴˡ
ʲôڣΪʲôҲصҰ
ܲȵȻԤֵ⡣بʵԶԱҪֹԷơԷ컯֮Լ컯֮
Ŀеߺصڵĵӡȫ֪׷߳ԶĶ
ǶİԺܿϳĿġ
ֳѣԷΪ˵Ȼ̤֮ʵԶĵ֡
¶بһ飬ЦǸصڸƸεĹ۷䳤ϣֽʵﵽ֮Ϊϧһǻȭȡ֮һȸСţ䡣
ǲмبΪصڿ䳤ϵ£ǰ֪˵بǹ۷壬ϣҲ硣ب֮ãճԲب¡
ǰبǹ۷壬൱ϣʹԼó֣ŶԲصڳЦǶһب֮ǾζŽǿСبսϣݺ¶Ȼˡ
صڵ겻ҪԼԼòǰȥڣǶԼ衣нصڵĿ䳤ϣĶͷԭܴ󲿷ԼҪ۹ɣصڼȻҪңͲҪҪκˣ
ܲǹڵĿ䳤ϣչأҪɽŵں壬ɽŵĶͷ
Ҫңҽ첢ΪصڶΪ䡣鱾ǲص޹أҪҲԡ
بס˵Ĳܲ룬صĿ䳤ϣʸЦصڣҪǲصô˭ƤӲ˭ߺεػҲꣿ㲻ǱصɨسŵķԼǸУǿЦ
بⷬ˵ü̱һѪ
µЩýޱȣ˵ڮӲصڣ޵بںݶĻػλĿ䳤ϵˣǴΪˬ
صٲҲַɨسţʸ˵Ȼʲôʸ˵صڲ
ֻջڵ֮У޲ط֮С
ŽԷһ٣֪Ȼᱻ˼Ҵͷ
Сӣö£ɽһ˵Ƿб¸ҶһҲʮȡ͹ɽ
بһȻȡ裬Ҿͳȫ㡣
ȡظǰһ̤ǰ
ܲ뱾أϧ˰벽ﰵвֳ̫ѪԷ컯֮Ȼ׶ԸȻ˵ʮ֮ޣǾͿ϶֣ɽԼͱЦ
بѾӦսʱ˵ʲôֻ࣬ร
ϵĲصڵӼдս鼤漴ݱɼĵġ
ֳ֮ǰûʾ似ԲϸȻŸս֮ȻĶ֡˶Է󵱣ּͷԣ
˵Ҫʮлɱ϶͹Ըֲɱǧ˵ʽһͬǿ߶ܻɱֳϽǵ֮϶񡣡
ǿϣΪبҴٳսڡ
ãӦãҾڲصǰֽ䳤ɱҪɽ֪صûңʲôûɫ
һˣ·һ棬ب
һ΢棬بظܵһ֮ȵľֻһ£ըһɺب
بۼԷϲֻҪ׵ϵһ֡
֪ԷȻΪԱֻöźһ

Ӳ󱬡
һѸ˺󣺡СҼӳֵ컯֮ܣŸ̤֮ôܰõ
بϻɻ֮ͷ䣺
˫һγһǽǰΪԷب֮Ĺǡ֮˲޴ǽڱ֮˷̵Ϣ¡
СӣЩ£С㣡
ŲæٽĶܾٻܾٹע£Ѹٱǡ
ۣ
֮ڶܾ֮ϡ
ܾĻ꣬ǿڻ֮֮£ܼϸ죬һѿ
ұ
بһȣһת𻨺ͶƬƬȻĽ
Ļٴαһ֮˥ߡ
أȫû뵽بԼ⻤ƣʹ컯֮֮Ƶب˵һǷ֮󣬾ȻٱԼ塣
ʱҲûʱ˼ɣСӾݲã
һɫƵѷɶϰա
һת籩ǣγɫľȦȦһ⣬ĳֲ֪ӳ˲ңɫȥͺ񺮶ɪ
ҪǧˣֳСİ
µ˷׷׾˸ѵ
֮ǰ֮УǿبռϷ磬Ǹе⡣ȻȻض䳤϶һ׽ͳݣ֮Ը컯֮ӮЩš˶ϲǿߣοبڵĿ䳤ϣǿھбϡ
ۼǿɱУ˶Ϣؿգʹܲͬ⣬ŵضӰ
һһ˲ڶ
بս״̬۷壬ı仯
ˣ
ˣ
Ŀ֮£սĵ
Ȼһ޴ĺɫԲȦ޴սÿսֳǧѹѹŸʽķꪣ뼯ب
بһĪǻвͻȻ˶ľӣ
ǴϢжϣԲǣЩƺǹĻΡ
սļ޶بֻеڳǧ֧ݵľӵģЩɱڵľԼ
ǧâս뼯һɱ
֮Уһ޴ɱַبɶ
بŤתظŤһŻһӿ桱
ľ޴棬˲佫Ǹɱٻ٣
һûõģԸɱ죬ô죡
ȻبǸɱֲãһɱġɱֳ֣漴ѣͱ
بٴληѶȣһ
بвãȥԼ϶ᱻɱԷֹ̫Ź֣
ءһºᵲҲȥǸɱ֣ǳЩǧı֮ǧ棬ܿϵġɱ֣׷
֮£ڵʯȡǸɱһ
ɱڵġɱ֣Ȼʯ֮ڣبһԣû뵽Ļɹ
ʱжϳȱڣ·ӱڣƬġ桱ҺһƬ

ظ·Ťתҵ磬˲شӹѶ

һѪɫӰ쭳ֱȥ
ʱĶظջأתģȻǡʥ֮ì
һս֮áظͶԻ󡣶ӷġʥ֮ìͻȻϮöԷڷһ
ѪɫìХ˲伴
ƵԼǧﺮԷǸս׵֮ȻƵԼǿɱУ
ӦìΣϢȡһδ󵶣Ȼȥ
بìδ̴ʱڣת
ۡ
ҫ۵Ļ𻨣Ѫɫìӵഩ͸롣
󾪣һھԪѪľԪǰѸٵɺɫķûôʥ֮ìӷľԪ޷
꣡
ìֱ͸ض
컯֮Ŀ䳤
بɱˣԼȻҪڲصڵϰ곤ϣΪƱֻۣɱ
Լܽ컯֮ǿɱƾһСŻ߿䳤ϣͲǰƣ鷳ìһ飬ѪĻ쭳Ⱦʣֻֽ뻳ڡ
ûϢƮȻ䣬ҡ
ϵ˾ľһ֮ȻڵУ컯֮ɱ
Ҳ̫ţبŸ̤֮ʵˣǾ㲻ǰĻ档
ǰǾǲبе˼ʹãҲΪبӵùʮ֮Լûһ˻뵽بܹɱ
ֳ֡ϣɱˣǲΣ
ҲԼΣ治ףֳôõģѵ˵بȻ֮Ȼʵ컯֮ⲻܣ̫˼ˣ
û뵽ţǲصμ񵽱ȻƸһλز¶ǿ߳Ϊҿ䳤ϣ̫ﳬֵ

518 ɽ

ܲ뿴ǰĳĵ׿ϲΪبɱʵ˵һ컯֮ԶԼ񡣶Լʮм̾ʯһҩĴۣƸʵǿּ޷Ŀ䳤ϣ׬̫ࡣبղһսʵнٺٸ屶ֹ
ڵõ֮ǿĿ䳤ϣǴ¡
Ȼ֪بںνĴ
漴Īʧ䣬بᣬӵеĳʵﵽԼԼǿ޽꣬ŵĿǰزô˵Щʼɺ⡣
ب֮ǰ˵ҲܲҲ©ˡͣʵټӷʦǰ;޵ݣöã϶ΪܻʳһǡһˣݼţϾبǲصڵˣʵԽߣԲصںô֮á
ب֮սԶԶŹս
Ϊıʤ֣֮ɽ½Ŀ䳤ϻɱ㶼Ȼب۷ľ磬˵һֱب֮ԱǣǽһսǼʶبʵڶ¿䳤ϹĿ࿴
ֵʵףܹɱƾʵɽ֮ءصڼʮ벻䳤ϣ߹ʺˣȻ뵽λǿߡ
صдʵպصڿ²ǹȥǸ۸Ĳصڡ
һսǽɽ䶯һսԺܿ촫鸽šب֣ɽһ
ب£ѶƮݡ
Ĳصڵӣֳǿ󣡴䣡
ƲǲصڵͽȻ뿪صں󣬴ͲصԣЩĴ淴Сɨصڵ棬֪بͷֱӺɱ
Ǹܵһʹˬ⣬һֻƵͷţ
ǲصڵĳϣǿܻɱ컯֮Ŀ䳤ϣԺ˭ҼЦǲصڣ
ܲӭǰȥֳϣΪǲصںݺݳһ
ɱӦûʲô鷳ɣ
Բִ³ϵȻûУ鷳ȡ˶úںսˣձɱֲκˡ
ܲЦģں˼ǾͽҴ
Ǿͺá
һǰŵĵȥֳܲϣа꣬ǵĺԼ͵ˡǲصںĺǳ⣬ǵĺӳʮꡣڹģǲصڿ϶㡣
بղŵķչʾصĳǿʵصѵǿĿ䳤ϣȻʧȲ˵Լںſ»ǰǽš
лĺ񰮣֮ҪҸʺ֮бչءֻиС
بܾúܸɴ࣬ΪŸǰƺõò࣬ôץʱ䣬硣ǰȥңش
ܲԵִ³¶൱ʧɫ漴ֳϣǲصڶٶﴦһ԰塣˼ʺϳڱչ֮ءԭǲصλǰǴһͻͽΪԭ뿪һֱû˾ס
ҪѰҵطҿڣѵ֮
ب΢Ķʱ䲢࣬ҪһƬƬȥѰϼѵ֮أ֮˷ʱ䡣һطʺϣֲȥңȻǸá
ȻĵǣԼչʱصһм»ΣգǴԼ
֪֪ܲ⣬ĵҲƽ񣬽ǿǰύ
ģֻҪ㴦ڱչУǲصڲκ¶ǰȥš˵ЩѰ䳤ϣɽһһȡֳѵòС˹ѣǲҹҪ󣬾ϵĿ䳤ҲУֻҪǲصڹҸͷ
بȭȭ⣬һʱ䲻˼ֱӾܾ
ǵȵ֮˵Ҳ¾
һҪǰȥǸطǷʺϡһ֮飬ҪͲʱܡ
ܲٴʧȻ뵽بһڻؾаʱ䣬ת䶼˵

ֳϵʲô磬˵ǹ۷壬ôܰɱˣ
С̨ͤϣԲǼŵĵӣǺε
ߵ̨ϣ£ֻôûô
ǿ䳤ϣǿԵʡСŵĵӣֻ̨ףĽűŵˮʷңʱǱųģһ̲ģص֪ʲôҪôصڲóƲѡ
˿̣ĵõ㣬Ҫպ춼ͺˡ
ֳѾǹ۷壬֮ͱҶСö࣬Ǿ͵ز˵
Բ㣬ͷ
ʵ⻰УǸϽ˵
ⲻֳ֮֮ǿֲĿɱǿûУǵ֮ͥŲؽ컯֮ɵûгȫҿʹ˵֮ǿ̫ԶϷ󡭡
˾شϵĻᷨôΪ˵ûûҹ似ﲻ⾳硣ο֪ʶޱȣС
ͨˣֳһ𣿡
һԽеģ˼֮ǰһˡ
Ҳҷ磬ȻҲǡ
㲻Ҫţˡʲôʦ˭֪ǲصڴǸبƾɱˣصڻԼ¡
һ̧ͷһϵ˵ˣǹڵŵӲ̾
ǹڵĳϣαبɱûӵľǹڡֻǿȥûʲôʺϵĽҲꡣ
ЩɵֳǻʵķʦĿãûа١
Ŷб£һ󿴿ǲصڲûлɽǷʦ϶Ͱǽ跨󡣾ƾ㣬ԴصڵĻԡ
ԲŵӾеǲصô軤ɽѵԸ⣬ǲ᣿
һʱҲЩڴ£֪
Ҿ֪Ǵţȴ˵ɷ¡б£Ǹֽ󣬵ʱ˾ûлɣ
ܣҲ̾ڴ˷б½跨ͽүү
һ˵ǳ׿ص˵ٻⷬЩðգبɱ̧ͷҪⷽʽص򵹡
ʱ򣬵ڴԶܹϲɫ
㻹بϴӦŽ軤ɽ󣬶ڿʼȥ֣
ʲô̾ŲһУЩˤ̨ף

519 ִǿ

ʱبڲصϿգš족ϵػռʯ
ܲϴεõӦΪŽ󣬵ȥ򡰿ռʯبҪʮʱڣǽռʯＯϡ
ب֮ʱ״̬ԼķΪ
ܲ蹺ġռʯڴȻƷ㲻ϣСġռʯʤ١بڴ绹ûʽؽͷ󣬴˴μܰصڣڴ罨һá
ЩռʯȻʶڵģÿһǶڵ㣬ͬ󣬷ʮϡ
بĿǰһηˡ족ʡʱ䡣ǶĿռʯѺܴȡ㣬ҪһηԼҪʮҡ
˵õڵл׷ǰϵ֡
̾㿴ֳϲڽô֮ǰԣүү£
ǿܣĴ̫ˬˡ
Է֮˵بƭӣһ䣬بϾñָһǶ⡣
ӸղҲۣͬ˵ڵ˲ʳԶʣȻ˵ˣǾһԾŶղǶ
࣬զôùող˵ֵ꣬ľֳɣ˼Ȼﵽ֮ôǷʦչҲ
ĿȻҪӲţĵ˭֪ǲŪӣƭҡȻڼ跨Ҫȵɣǲǳɹ˵ƾϣһЩռʯǾ͵ġЦǣǲ̫ƭ
ֵҪǽҲҪһزɡʱЩ綼仰ңܲܽɹһ
˶ƳڵҲ֮ΣΪʵ˵Ҳеڷδ֮ǰ˭޷׼ȷж󣬶ʱ϶޷ɣʱ䡣
ѯһᣬ֪ô£¶Ц˺˵ֳ˵ʮܽ귨ʮǻǰȥǰιۡ
ʮ죿ǰɣһֻʮ죿
϶ǴţôٶȵġʮɹǱˣ
˷׷׵ؾڸղţبһηڣǼ֮Ʒķ󣬶ɽģ룬Ҫɣû꣬԰쵽
ֽ֪˵Ҫʮ죬൱⡣
һ֪ƭ֣ʮ죬˭˭̾мֻİֵȻûʵӦòӦôˬ졣
ŲصڵĻɽ𽨣ɽѵطڸĵسΪŵĽ㡣
˵߸ȫûлɽبɹôصھĿǰһΨһӵлɽţ
ÿһ죬بϿյĹµӰΪŵڡ
ʮĹڣӡеĺڵ㡣
ֵĿǷʦõַԲ̫򵥡ܳΪټϷʦݣΪοϸڲصСţ΢΢ܽڹǶǹڿ϶дô
꣬ҼȻڵһبʲô¡
һɽĳ˷ڣ̩ͬʱŰյب
ͬһ⣺بлĿǰѵĵزڻҳ˷ڣҳ˷˵߳ɽڶݴһƬءҪģһλʦ˲ϡޱȣܴ
ʵҳ˷ɽһڡƾʵӰҪܺùڲصǸСźáңǽаԼʱܲ˻Уǿߣһʼö༸ĺԼĵǩһԼ޴
ˣŲҲͬ⡣
بԼҲʼϲԼΪ㲧Ϊ˼Ŀ䳤ϡ
صںܿŵִܲ³ϾǾִٲⲽò׵ôһλʵȺǱ˵Ŀ䳤ϡǱ˼ȥǾˮһΪ¡
ǴӦټϼԼʱЩ쵰Ͳֲֽ֮ӣǾǳ׼Ҳصʵ磬ֺԼԲŻ񡭡
ܲݺݵԼ
بǲǧѷĳϣʲôȥֳϵľȻЩʵǱʹңŶͶʣƸǱ˲ţ۷ڽ̶̲̤֤֮꣬
ܲյǵıǮˣšֳֿȵĳϣĸЩ쵰Ҫùǡ
ڵĵӷ׷ţٶڽبסȻ̶̰꣬بǵУǹȥûеġ˵ب΢СţžУӵŵƽϺ԰
بһĽ跨ȻЩ¡
ʮʱڵˣصڵĵӡϽţӰ
ŵˣҲϰԶԶ
ɽƬط˶֪ب˵ʮɲصڵĻɽ
ֵģɲɹǴţӵг뻯ķ裡ڽ죬ˮʯ
ʱһȥبȻڰϲסռʯ
صܲŵܲˮǳɹǹһΪռʯķڽĻǧӽˮ
ʱ֣ʱһ
ЩǶռʯĽڵ㣬һһɢŹԵɫһᣬ漴ȥ
һɹɵۼİɵؽصɽڸ
棬Ҳľ
ɹˣ
صڵĵӻȸԾԸһ糥ǲ鼤ʹܲ룬ҲǸиǧȥĲصڻԻ͵ʱйɽ󡣵ʱǨصһû䣬Ͼ
커ɽЩ֮С
ɽУ֪ҲصڲܻظȥĻԻ͡بҲص˰ȫ֮ǰҲصһԸǶȥǶӵĻ䣬Ǹл㡣
棬ţĸӡ
ɽ߸֮УصʵȻֽһӵлɽעɽŸֲ֪仯
ب䳤һҪ֣˵Ϊһɽ󣬾ֵ
¶ע⣬λ֡
ڹڣŵӲ̾ԶԶؿɹɫҰס
˵ֻҪب跨ɹǼŵҪһүүֽԸ鷢²ˣúõľ͹ܲס£ʲô¶ûˣ
ԺŲصǸСӣԶԶͶƿǺڣǰڵͲصЩǰֺֱһԷҿպҪһЩԼӵˣҪӰ˼үүķţ
һ־ӭܿ¿϶ɽΪ˲෹Цպ̧ͷ
صڵӿӴķ󣬸Ŵؽϵ̾
ڼĶԼЦԺͶһˡͿǸ̾ˬƾűǴΪԸһЩһǰ裬Ͱ˵ǲصáΣҿô죡
һѣʱֺǺǣǰҼǳϻ̳Ͽ֣ӽԺҿôҵӡֳϾǿתۼ䣬ͰǰЩո߸ϵˣ̤ڽ¡
˵ôȥĵ˵ֳƭھȥмүүúõس
˵꣬ŵ֣˷ܵߡ

520 Ŀ

بƽ䵽ܲǰЦҪҪ´
ܲһȥԣ
ب΢Ц漴ԾԾԣҸó
ϴεĲԣֵبʱС١ΣһԼأ·٣Ǿ֮ǰŬͰ׷ѹ
ȫبһģģɽȫһסεֵǿУôǻɽţ
ܲһҲе
Ϊ컯֮ʵȻǿ󣬵˵˵硣ԶĲ˵Ǹŵһ֮컯ֵ֮ס컯֮ó˾һЩǳˣ̫
بԼĹϴʱ½Сͷ󣬶סԼǰӴӦòô
ͷ£գ۷ɵԵ
αգƼ
ܲҪԴˣ
ԭ׼ɢȺֹסŲ׷׾ۼʹ³
ɽѳɣǷΣ˶ǳ档
ʮܽɵķ󣬻᲻͵ϣһ
ܲ컯֮̾͵⡣
΢֮Уֻֽ̽ǰһ
ٺǣ
һɰȣ÷׷˵Ŀصػڷ沨ϡ
ԶĹӡ̾ܲǺݣȻ㾡컯֮һѵͲԼ񹥻Ѫ֮һ棡
£ǿٵһ³ɷ󣬺һϸϸȻܿӿʧ
Ȼû
ܲɵۣԼȫһǻƲ˷ҲӦɾҲ׼õڶȫǿһӦΪ֪ⷨļֶȣٷ˲Ƥë
ĵϲҲصķˡ
õ˵Ĵ󣬳Щ˵еĳ֮ǰԱŵİȫΪبΪӦúһ㣬뵽裬ԶΪ֮ϡ
˼ֱǸ̥
Զսӡ˷̩ȣǶԲܲʵ֪ۼȫ֮£󲻽סӰ΢㲻
ޱȵķ󣡡
بʲôͷΪӵǿķΪ֮ǰΪبҲŽ׶ΣܹѲӸղŵĲ覣ȼûܺ
ص˹ʺˣΪʲôҾûֺ£Ŀ䳤ϣ
˵Ľʼɣӵ˵Ļɽ󣬲صպڲ֮ء˵صɽȫһš
ܲӰն£鼤粻ǰͣ嶯بһݺݵӵ
ب̫лл㣬ԲصӰԶ˵ıˡǲصڣһĻᡣ
بֿĸлֵ
ɽߵηɣبڲصڵܺܲ⡣ʹɽبͷ˲֪˲ÿԶԶصͷǺƺ󣬱һʱ뵽ǸبĿ䳤ķ󡣡ɽĿǰΨһ
ᣬبǻصɽչء
ŷ׷׵òܲبչΪɣܾȥ
Ǽ֮ΣϾبĿǰǲصڵĿ䳤ϣòüǲصһ仰˵㣡
ҵˣȹһء
ܲһǲá
ֳһ˱չأƳ󣬺ԼѵȵǣȥǾ⣡ôסϴԼڣܣԼܿ϶ҪסҪѶȡ
ڶ֮Уبչ߶ΰ¾
Ž롰֮ǰҳɣĵҳ
¾߶ΣĿǰΣҳδġ
Ȿڼب֪ޣ֪常ĳصáÿҳҪģӦʵҪبû֪ݡɵǣǱذڼب֮չ٣ԶʤˣⱾڼҪһء
ҵҳһɮͼ
ͼУɮϥؼһЩϸĵ㡣
ɮبһʱ뵽Сµ¡ԼڻһࡷɵСһֱδĶ᲻޵ķţ
Щר־ϳԼңȥȣֻǶִ˼ȥҽ٣ӦòẦҡ
ͼ֮ڣȴʼ˼
ͼϰҪĬԼ壬
ûκεĿھȫԼǻۺԡ
ʱһȥ䣬ب治֪ʱյš
صİԵǵȥبǲصʲô£ΪʲôͨǺبһԼѵبȻȨ֡ҪǸɽ赲Ҷ棬ǰب
ÿζ˵بڱչأ̫׾ӡ˭ƲǵĿ䳤ϣԴ
⵹˭بĿ䳤϶᲻ֶصرסģǵģ˭еֻǩһԼ
ԱŸһ𣬷׷ײ
بĺԼŲԼͬب⡣һÿصڶǾܾ룬൱ơ
صڣܲ뼸ÿ춼ǳüǰبԼѹبظ漸ƣبȹϵϣѰ
بϻûгأô죿
ô죬ֻܹȴʱȥֻС
Ǵʲôϴεƺ̫⡣
ܲǲ⣬ҿóֳƺں̾ʯҩЩһӦƸĿƺҸطˣд
Ϊסب˲ٵо
ܿͷеϾ
֮ǾõԱʾ⣬뵽ֳϼȻעʣӦǳ֮ǺϾһദʱ½飬ܷס
بɲ⣬˶û̫취˲ʵԳ񣬾ճΪһ̫Զ
ʱڴϣبϳˡ
˾һ񣬸Ͻبɽȥ
ձبأĻס
بߣ뵽ִܲ³Ͼ
˵Ľ飺ʲô£
¶֮飬漴εû¡ֳأǰһ
ıչأب൱棬Ȼ컯֮Զ
بƳӦԼֻǲ˵Ҳ
һ·żҳһߡ
ֳϣҲصڲ֪һʱǶƸθеޱ⣬ԳǲصڵĿ䳤ϡ
Բִ³ϲ廰ڴǳ֮ǰʮ漴بã͵ֳϣǲϴ󷽣ʡԼ֪١ⲻΪڵĵӴʮ˸ʮˡԣǷȱЩ˵ʵǲصʱҲ𡣵꣬Ųͻ
֮ǰܲκ鶼ʵ̹ԸبĺøС
بʱ֪ԭ򣬸ԼΡ
̸⣬˼Ŀǰﵽ֮ǿܻɱ컯֮ǿߡң̫ңԶľ롣Խʱ䣬Ҹȫ
صܸԼһ֮Ϊֱ֤ԼޣȷǸѡ
»ҿǿǡУҪǵĴ԰忼֤һ£Ƿ˵ϼѵ֮ء
Էȭȭһ˵ģبҲԸ˳ˮۣסһ꣬кøС
ܲ¶ϲɫبûֱӴӦȻ˵Ҫǰȥ԰忼֤ɳɹʾبֻ˵֮صҪ󣬽ؿڲ⣬֤ʵ֮ܲǰĲ²⣬بں̾ʯʣ
ּ󿴣بӦǼڽףҪȥĳ顣ԲţҾ֮ء
ͨ˲ܲİ٣بעʣ༸ŶԲصڵвή͡
ˣҲܸŻᡣ
بصϢһҪϼӱܣŷᵶᡰ
յİܲب֮Ĵ԰ȥ
بе֣Ϊʲôϣǰȥѡӽƻҹʱ䣿֪ܲΪס䳤ϣܿעĿʱ䡣
յ費ǰһƬɽڲܲ£һ·תһƼʵɽ塣ʱĻɫ٣¶Щ̵Ĵ֣㶼ҹĺӰ
بӦһŨƬռнİΧһʦ˵еǶĸӦϸظӦһ⸽ʱֻʣһ̾ģŨ

521 Ũ֮

بſϢӦӿ֮ڣ̬˵صʵ̫ǿ󡣼ʹص׵ÿ緽ݵ£ɴľۼֵطһǧ档بֻ֮ǰЩۺĵطʹ˵һԱȣʵˡ
֮ϵ֮ҪŨ˾нԼգشƽʱͲ˵ڽ֮УʱһȵĻһƶ׾ݵĻȫԨ֮
ب֮ܵ磬һСأÿν׺󣬶ΪأȱɶϽ
Ҳصһλǰ֮أٶǰȥһȥƽʱżջ죬ҾŴ˵ءֳԸ⣬˷һһģλǰĸۡģסˡ
بԥҪҪǵ˵أۼŨõεóˮ⡣
Ʒ֮أϡޱȡʹҵҪôʱ䣬ҪôΪ֮ءѵòصṩ˼ѷ壬̫
һλǰع飬ͻ֮͡
ֳϷģλǰ뿪꣬Ҫع飬ͻع顣ңһ䶴⣬һö˵Ȼ֪ݡ
ѹеĿϲب˼ڱ׼ӦҲ˵λǿǱĿ䳤ϣڲصڡ
ȻˣǾá
ܲϲֳϵ˼ǣԸٺǲصں
ب˵㣬㣬ǻǻȥ˵
ǡǡ
ܲ뿺ܵЩ״Ρ
һ·תϸ߿ա
بϣǲǩһ꣬Σ˵ʺһ֮ܳɣһҹƶǹ̡ǲصڣֳϱչأκش飬֮£ǰ
С̽š
һֿ֤ʵϣبҪѰһ֮ء԰Ҳţ󻯵ãبĹߡһʲôһ꣬һھꡣبڿۣҲ㹻Ŀۿռ䡣
ب˼Ƭ̣شüͷ壬Ŀ׼ǰ
һӰҹɫУɳ۶
컯֮
ͣסܲϳˣɫʱÿ
ֺãû뵽żλȻֽɽبϡ˺Ͳܲк΢Цبͷ
żүʱ䣬ֲԳզط֪ҵмǰΧ¡벻˷ΪˣҹҲصڡԶҹˣԼһ֪
Ȼýֳبܵλɽһڣ˷̩λǸԼɹĿ䳤ϣبϡ
̩ǰΧ£ΪبԼȰبסᡣ
̩Ϊ⣬ֻبкֳϣĴ׹һֱԵһ棬ײɣղײգ͵ҳ˷Σ
بͷˮĿģӦԼʲô
лҹɫ̫̫㡣
̩ЦҪҪȷЩˡʲôʱҳ˷ǻӭֳǰֻҪֳϿԹ٣ҳ˷ھԷ֮Ϊϱ
ڼһˣǰеٶȼ١
بʱ֪Ϊ䳤ϣýͷö
بϣҳ˷м顣˵ͲصڵĿ䳤ϺԼҳ˷ʣӲɽһţҪԣǿǳ˷ڳ㣬Ϊǳ˷ڵĿ䳤ϣнٺ档ɷģǲصڵ屶ϡ
ܲϽסǰҵˣ̫۸ˣ
بղͷӦûǩԼһȥǾ͹һԲӣղҾبӦʼڵĿ䳤ϣֲһţǡ
بۣô¡
ԭҪȥ䳤ϣ˵ôֿȣǽ󣬾绹ֵ֮;磬Ƕ
ʱжӰǰ漱ɳ۶Ȼŵĵһ
϶Ϊب
بɵˣҲЩҸˣ˺ķˣ
һ࣬ƾһ֮Ǵ˿̣ǲس嵽بǰҳһبԽǰǸĻվ͵״̬
بᣬǱ

Ũɽبؽ״̬
˶Ǵ԰ǶɽŨ֮򶴸֪㡣
بҪκζܵȵԼëḧһĻʹһЧá
ڳӯΧУبɮ֮ͼչʼ
صڣܲظبѽ붴ʽΪҲصڵĿ䳤ϣЩ쵰޳ܵǵˣʧ飬ʮ꣬һǩʮĺԼʮ꣬ǾͲûп䳤ϡبϵͷܱһʹԼ˵ʱܶڵٻᡣֻҪͷǾܴյӣ
ǰبϼο䳤ʮ꣬ЧͼӰյµӲˣȫıȥԱ״͵ؽп࣬˵һڲλҩüЦ˵ҲǴ򲻵Ӵ֡˫һߣһϲһʵǿܽĿ䳤ϣƳٹ꣬˵ǲصھͻᳬ˷ڳΪһš
ܲ˷ܣǼ쵰بϾѡǲصڣ뿪ķӦҾ;̫ˬεս̫ԣֳϹݣֲϡЩ֮ࡣǼ˳ĴԶǣȻ⵽ܾտʼһ浣ģֳܲסԷջѡǡ֤졣
ƾֳ߽跨֣һ㱨ۡӢ䣬ɹûλ䳤ϣڵųˣǰ˺ǲԾһȡȻֽĸ̧ͦأ״̬ͬնԡͷǷ󣬸ǲصڶеı־ŵĽ
ֳڴ԰徲ޣǲšܲһֱչʮܻ꣬гʱҿóƺⲻͬƲʮ꣬ͻ컯֮
ʮ꣬컯֮᲻Щִ³Щš
ĳ˵ⲻǿţ൱֮¡еʱܸ̣
بڶ֮ڣ¡
˼ɮĻʱӦԼӦĵطʱĬ˼

522 ب

𻯣ҪǶѪ֮Ĵ㻯ʶ޹ء˵ȻչǴӳɳٵ˥䣬Ĺ̡ͨ˥䵽һ̣࣬Ϊŵĳ𻯣׷ڱһ˲ͻȻʢ״̬
򵥵˵ǽĳһַǳ޷״̬ﵽ״̬Ｋ㣬ɱ䣬ͽ컯֮
Ḷ́ǸԼĹ̡˽ڲÿһϸ΢Ĺ˥Ĺ̡ữữĳ۷㡣ֻҪһ򣬾ȥ
ʱһȥصսʢѸ
ÿӽţὫһĿͶͷϵİ󣬶˸֮һبĿ䳤֮ѡصڣɽҲҪԭ֮һΪлɽţȻǸʵš
بıչĳƵʼ٣Ӷɽ֪ȣ½ܶ˶벻ˣм˳⣬Ǿɽبʧܣ԰ûڡʱȥãȻûبΪεѡصѡӷǡ
صڵ׳󣬴ŵӣǵ̬Ҳܿ
˼ǣŲһƽȣĿ⿴ǡΪǲ˵صôãصڵֻҪ׳ŴǱԶԡɽΨһлɽţ
һǾԶ޷Խ
˷̩ǰ
صܲʲôд
˵϶ǰͨبϣΪ˷ڽɽ󡣡ɵִ³Цŵ
ܲ뵭
Ҳյ£بѡ£⼸쵰򲻳ب⣬ƽһʱ䡣Ȼ꣬صӵз󣬶Ӵʹɽͷ
بԸԸ߱ı꣬ƸبΪŽɽ
ܲب֮Э飬Ǿǲܴب͸¶ÿζ˵بڱչأ̽뿴بûС
֣ɽѽûзವһܽ뵽طڣҵ˰죬űŽ̩Цطй
֮
֣˵Цӣ㲻õ档Ľصڡһ⻤ɽȻ鷳ǰȫԹ˻ɽ󣬲¾ϲ֮ͽǱ룬Ӳ屻͵Ϯǿ߹
һ˵һĵⷽ򳶡
ȻзеĳɷݣʵʵĽռݴ
ɽȱ㣬Թĺôȣ΢
дϲ裬̩һڣŵ֣ҲֱۣӿżɽҴ˵Űݷãһ¡ҳ˷ͨ飬بϣΪҽɽģ˸ֳ㹻ı꣬ҶȻ˸ǲصںô
֣ҲϴӦϴҲ£˵úֳȫչ֮УҲţأҶͨ
̩ȻţصںǶ֣ǳ˷ʵǲŹֻ֣֪ǲڱչأǵĻܷһأ͸Ϣ
ֽܲبӵʮĺԼᣬֳֻϳ֮һ֪ͨϲ֪ͨ㣬ҵûȨʡ
һ˵Ž̩Ūߡ
˵ڶ죬յ̩ǰϢԼԿ
ب㲧չض꣬⼸쵰Źҿ磬ǶҪǼһɥ֮Ȯˣײһӻҡ
بڣǼ󣬲ӲضһģبϹࡣ
̸һ󣬺Ȼת̸һ¡
Ҽλµϣ˵¹ȥ̫ãй˵ȥݵķңʮǰҸȥţûҴȥһˡ
ⷽݿǵͷߣǸ˵Ϊʮǰ»ǰϦ˼ӣǰ澡ɨ䣬øײСǰȥҪֻ൱Σաʱȥǧ꣬ϣ׽
ΣҲȥҲصڵ곤ϵͣе̫
൱˵ݵһңǿ֡ƾСҪǣǲɽңԶ֮أǲȥݣǾձ⣬׸
ܲƬ̣Ҿдһ⼱ţǷ
صСȻʼһ֮գһĳʲô£¹ŵĴ
ʱϷӿ˳ӿ
ܲ嵽ϣܴ˽ˣ
بڵĴ԰弱ӿȥѿبϣˣ
ɡչزʮңͽˣ
ִ³ǲţӿķȥ
֮ǰܲ˵بʮʱ䣬̤컯֮ʱȻţΪһ˵ǰʱŹȥһ㣬بͳؽˣʲôܣ
㣬Ȼ൱ңԶǸ˴԰بϣûʲôˡ
Էɳ۶ȥһߣһĵ׾̾ǲǹ̥ôٶȣԶˣ
԰屾棬һףϵӦ´ࡣܹ֮Ѽ֮ѵáص˵شﵽȻܹʵ˾
ѵ˵ب˴νףɽ̬
԰ķԽľۼӴ󡣺ںѹѹеһ޴ĢơÿһŶﵽʮƽա˲òطУʹˣȻͷѹܵһľ
ֱʱǼȫȷ׵ĲǱˣب
ΪȫǲصУľͽبһˡ
ܲдϲبףζ̤컯֮Сبܻ֮ɱ컯֮ӵԽɱ˵ʵֽ컯ֻ֮¸ͬΪ컯֮ʹǿͬףĶ֡
بǿǲصڵƾǿһκǰβͬبͲصǩʮԼպĹ̶䣬һꡣ
ϺХܲ鼤بӦƸ䳤Ͽʼǹ۷壬ԼƤ£ת֮ת컯֮˾˵ٶȣǱδ
Ƿ·𿴵δһǣ𣬼ء
δǴᣬʵΪһȣ뻯ɲĳɳٶȣšΣҲصƺһ壬ڤڤһţʮĽ飬ֻҪبպΪ½ǿߣĳɣصڶȻѵõĻ洦
ܲĵ֮ǰҲصҲͶһλǿΪɽҪô˿ϣмҪôҪմʵĺôǰһǰôҪ֡ǿߵĴȣСɱر֮٣ǲصСš

523 ɣһԾ

԰Ķ֮ڣبڷ
һακһζʶʶ˼Թȥٱٶڷתͬ󺣵ĺϳƽľ޴Уƽ涼
ʮıչأڲʽĳɳ˥䣬ȥһͲֱ֮ǰڲһǰ˥ʱͻȻＤһ⣬
ۺĶȫ΢ﵽһ״̬ץסһУ̤벩ġ컯֮
ڽ롰컯֮󣬲ᱮϣһֱܰƺĴ̼
ɻһϸϸľɿǡɿʶ˽ڣʶ˿ʼŭת
ӿٶȾﵽͨǿ߽׵Ķʮ
һɹɰޱȵľӿ룬ʶءܵصĴݻ٣ͺôһܱյĲӣȻҿһǿӱˮ
Ȼִݻʱģƺ룬ջ洦ԶЩ΢ٴö࣡
بڽ׵Уظܵ徫΢ڼɻһױ̬ýøӾӨ˵ÿһ΢ϸľ΢ȹʮ౶
بȻڵأһִֻһںϢǿԼͷʯ壬ƿն
һݵǿܡ
һ졢졢졭ȥϵȻڻۣŴ԰롣
ܲ˲ٵȣΪǵȥ֪Ҫȵʲôʱب̫ɲ̶̵塢²Ǿͷ

ݵķңǵبݻɱѲڴط񣬵ֻĶӵĵط
ģǸڰóǰϦبͷӦӵ档丸Ӱ࣬Թһǽ꣬صĹӦӻ飬سûسɣ֤ŮСԣԭ঵Ըӱড
Բ࣬иսսվһࡣ
صʲôôû˵ֽȻҪ㡣ʲô
ԲĹܼҵڲصڣҵ֪һһԶšʮǰͱǿһս˼Ҳ㼸ڡʣһӵݵСطšչֺ֪˼ղҰܶʽ΢Ŀǰвܲ룬дŵˡ
꣬ĳϣ͸Ϸһλϣ⵽ĳͷķַڵĳ֮ǰǵ㡯Ϸڳϴأڲصڡֻ˵Ǽ㡯ӦϷôȡ
ԭνⶫǸתлزصڡҪôشҪôǴڲذءϷڲɵӣķ⣬ô³ѹȡҪ˵ڣڣҲỹǡ
ܼҵ˵һһơһڲصڡƲֻд߽д䣬߲ܷе
һ˼⣬ǲصڲûСڣҪʣǼ˵ⷢ֡
ܼüͷص˵ңԶ²ǰȥ
ҵȻȥһСͷҴܡ˵Ǹص컯ֻ֮Ҫɸǿ߶ȥӦܹסδҪӲģ
ܼҵͷ˼
һûСڣҪӳҷҵƿأԵ졣

һˡִ³˴Ҵ˽
һ˷ڡڼڣŲһô룿
ܲЦب;ɽȻû԰ĽߣֻҪԶӣѲ³ߵݡ
֮ǰǱ̤컯֮ʱĽٱд󾪣ΪζبԾΪɽǿߡ
֮بܻɱ컯֮ʵǲС̤컯֮ʵһ󲽣Ԥ֮Сû뵽بɵ
ب̤컯֮ܺһǿ߽жԿ
ɽʵߣǳ˷ڵһλ֮Ŀ䳤ϣҲɽ˶һλ֮بνףܺλ֮һս
صҪӵب̬Ŀ䳤ϣû˸ǡ
˽һ£ۿϵǺ뼯ϵ
Ŀľֻһɽ
بȻɣôһζݵıڡܴܻأ˶ˣԼǻɽֲԼ
ִ³һкĿ
֣£Ǿʹǡֻڽطȴبϡ˷̩ڰ֡
ܲһΣһ˼˭˼
ż򿪣üͷһ壺Ҫʹǰ
ִ³ϵʹǰֱӽôݷҸʲô
֣ǺݷҴ򽻵ôҵ㣬ͷײеĶǣǧҪǣòҪǳϹϵ֮ǰΪиŵı޶˱ϣ˵ǸҵѣǱĺȫ˵˲֮ԣܲòǡ
Բĵĳ̩˵ռңڵ
ܲŵ½ǣȻǣ档
Ҳ˵ˡⷽ浱·䣬⡣˾֪˭ǿϣ˭ݵһңʵСſɱȡҪԸصڣ㲻ܵеùʹӵبǿĿ䳤ϣͬŰɱķݡ
Բִ³ϣһ˵ŵòЩֲ
ⷽţؿڲὫ͹飬˵ﴦʲôòףɫҰףѵǴһ⣿
ܲҲ뵽㣬ɫ൱ѿҪûҪ£
ż˵ɫ֪еġ
Ҳ̫⣬ģôͷǴϵˣǳ漣ǲܿⷽҵǿȭ
ǿ֮ܲ߳ͬɫܲŸղһ壬بȡһĽôһתۣӽһǻС
ܲҡҡͷһڵĴʥ֪ǰδĴѣ
ʱĵӽеȫɢˣһ£ֽȫɢʡ
ȫ˴£س档
ɢʣ˵بĳϣء
ȴõ鼤Ҫͷ˭һ˭ܾͽȵǣ֪˷ڻǼ֮ѣλĪǲصڵӦȡҴ԰巽Բǲص֮أû·ðȻ룬̫ʵ
ǸıǸõõ
ܲĵ׵ĳغͷգһΨһģҲǿĿ䳤Ͻ׶أҪЩӰ顣بȻأ˵Լһ˵н֮
ب֪࣬بɲ⣬һָоبܰ¡
԰Ķڣب˫ۡ
һٵķʵ̫ˬˣֽҵʵǳ컯֮ô򵥣޽ӽ˵е֮بƲסķ˷ܣ˵ĳĳζ
̤֮컯֮һ·񣬳嵽޽ӽ֮
嵽񣬶һ޷á

ǰبûз֣ôεʶ˷תԭ
ͻȻַɵӦþǡɻĴ߻áϷŲΪ֪ب֪࣬ǰǵһμʶΣɻĲпԼȫӶǵõһʲô˵ز
εɳ̶ȣ֮ǰεķɴʮ˵п̺֮ǰɴҪ
Ҫҽʶ֪嵽ʲô磿ƮƮȻ漴ҡͷҪ˵ܲܵסеܵס
֮һη֣ԡոµʶ
ֽ޽ӽ˵֮˵ʱһ⣬Ҿܽ롣ľһޣֽŹȥʮ겻ңبھߣǸ߰Դںݺݼ̤بĲΪˣ
بĿ¶ɫĵҧ
һ쾡µĳףϣݽ뱥״̬ٱչûô
ʮûгȥȳȥһ棬ʲô仯ûСô˵ԼǲصڵĿ䳤ϣȻԼעԷܴԼ¡ô˵иڡ˼ҵнٺ˵ӵõ⴦һϼ֮أôҪ˼顣ǵصڹһˣʾҲá
һˣ򿪶ţԾϰա
֪κζӰϵϲɫبϳˣبϳˣ
˲Ǳˣܲ롢ִ³ϡŵ
ô£䣡

524 ʵԽţΪɽ

بǵһӵϣһ
ϲֳ񹦴ɣɽǶһλǿߡ˵ֳʵˣ¯ࡣǳ˷ڼƻһɽֳֳϳ˷ڶ񱨳ꡭ
֣ұһبҪӦҲȴӦҹڣ
켴󣬷׷ǰ
بʱ״ԭβҪ䣬ҽ
ûʱ䣬Ҫʮ죬ûݹϵҹƽʱϣ
һ컯ֳ֮߳һ̾ԲȦ˸Լ컯֮Ȼû֡ǾоȣеԹʹ̽þǰ̤ͬߵϣû롣
ף
൱Ȼһʱ佫ɽ֮Ժ
بողŽ롰컯֮֮Уе̤ˡŰꡣ˵ʵӦԶԶب롰컯֮ĳ硣Ȼʵǣ˾ųɵȻûͻبһ
ѵӵк֮൱ʵ
ǲϸӦبϢŷبƺ컯֮ΣҲǾϣǳκһˡ֮컯֮֮󾳽ÿһ󾳽磬ûȷǰС֮֡ǿԴӽӽ֮ĳ̶ȣߴӽ뾳ʱ䳤һŵʵжϡ
بĿǰ״̬ǽӽ֮״̬൱ڡ컯֮׶εʵ
⡭⡭һʱ޷ǰʵ
ب̤롰컯֮ǵ뷨بܺԼ磬ǴûبᳬԼҲǽǳһءҲ̫̬֮ǰŽ֮󲻾ã롰컯֮Щ˵ֽһ´ﵽ컯֮Σ޽ӽ֮
ѹ֮ǽ롮컯ֱ֮Ҫ֮
ڿӵǣǴ󲽵ķԽʮ䣬بʹӹ۷΢СڣתΪԶǵġ컯֮
ʱصܲ㣬ܵبĿֲǱ
ڽã˿϶𾪴ܻʳ
ϤبĿǰʵڳ֮˲òһĿ̬ҲࡣһǿΪ磬˼ʵǿ㲻ǾҪ˳ӱľҪô˶֪
൱Ǹλܹң֮ȻҪޣԲûʱ;ȥλΪ˲ǵ£λ
ۿبܾøɴ࣬˶޿κΡֽبʵǿǣȻʧûоʲôǿߣôܹӶ£׬ǵС֮꣡
ΨһǸ̾ģǵبڹ۷ʱΪʲôؿڡһʱ᳹ʧ
بͲܲ˻صصڣ˶Ǿɥ뿪
һǰɽûеõ֤صڼǿ󡣴˳Ȼʧ
ϲֳٽһ
ûˣܲŹףءףسףبӶףزصڡΪõһǿԮصڼ̤ɽĶ塣
بڰֵ˴αչɣһҪЪ£ٴαչءڿ飿
ͲصźԼʱصڲøšһζţֻҪԸ⣬ںԼڣΪصκ顣ⲻبԸ˼ҵĺ⣬£Щ˼
Ҫ룿ֳϿشҪ죬ƴϳסܲ밵֮ʿ׷߸ǿȻ֮٣بսף״ʵټ
ţҪҪݷ֮¸ب
Բִ³ȴ̲סبϣǲص鷳Ҫ֣߲оȣ
بյ飬ô£
ݵķңֳŹ
ݷңب㶣ҺֹţһݹɱѲ﷽Ӧӣڴ˵أǴǸطӹģȻὫ˵˵ԶôͻǳϹϵѵ棬׷Լ׷
ִ³һһʮؽ¼㡱Ķʧôǵң̶һ顣
بô£鷽ҲԼĿꡣһ֣ʮ꣬ôڲ
˵ǰĿ϶еһ㡣
ܲɫ뵽֮ﱻֹ̲Է۸ţҪûʣһĵӿޱȵķŭֻϧʵǰҧгҲûã˼ȭͷ󣬾ӵʸ
Ҵ˴Ǵʹ϶Ƿ֮ҶȽǻŪܲܽ㻣ʧܣǾǿӲֶΣڣֱӶսʵԶ
بԷʲôǿߣ֪𣿡
ܲҡͷʱδ֪Է׼ǿ컯֮λʹ֮ϡ
Ҳս֣ûаյԭ򡣰Ŀǰʵԣǿب䳤ϡȻʹبڰ֣Ҳ컯֮֮ǿͷʤͬߣҲ൱֮
ݷҵʵԶǿڲصڡǿоѹƵʵǵʱͲòó㣬ǲصԶµŷǸԻʱµΨһ
϶ʧǾζţǸԶŵĲصڣддӴ˶ϾֽвصڣҲҲԶŲصϵκ
بüӡУû˿ĺøУǶԵ껤ԺϵĶԹǶǸխŪԹصķ棬ң˵
ݵĵ񣬵ҲˣȻ۲Ϊ˵Ȼ쵽ݺݶצͷʵͨ
ݷңڱڣη绢بڣͲ¡ʹڵ۷壬ðΥڷҵ̣߷Ӧãοֽʵǣﵽ컯֮
Է֮Σɴйʹ죡
ʱ½Ҵ
ʱȫλߵơǰǿȻȻɢ
ִܲ³Ͼ¶ϲɫлֳ
بʵ֮ߣӵϽȨ벻Ǽ֮
һʼǵبԹۣԼʵԶǷʹĶ֣ԼڷǳĵλֽبڣӦ³аʱظبֻôɲ⣬ӹ۷壬תۼ䵽Ŀǰ컯֤֮㡣ţبʵ϶ֹ¶ôࡣ
صڣبǲж֣ôصٸ翹ûá
بֵı֣׳ɳصڣ֪䣬ŵ֧
Һõһô԰ıֳǩʮԼԼ֮ǰϣǼ֮ˣǲص浽Σվأǻֵġ
ܲ밵ң̾һ塣

525 ȿȣҼҵĿ䳤

ɽ֮һӰżٶӡ
صһСţȻ޳ǲС´ҺôгͣҵһˡҲҪĴУ󲻽㡯ȡڣ;ɨõ֮һСŶǶԸˣڷǱ˳Ц
߷ŷб˲Ϣǧ
ܹȡߣս֮㡯õòԷǲϽҾͲɱֶΣصѪɺӡǸСţʮ˸ˣȫɱҲǾ֮£
Ŀ¶׹⣬̧ͷԶյͼָǰ治ԶӦþɽĴͣټķٸ·Ƨ
ɽԶԶأһۿĳţϿպبһ޴
죺Сطлɽ󣿲֪Ǵ˵صĸţѵǿĳ˷ڣΣ϶ǸȸСĲصڣɨһ۵ͼ֤ŲصڵС
ףķλǲصڵλãѵӵлɽôܣ
һʱ֮䣬ԼõͼǲǴ
ƶˣŵӣһ·ǲصڡ
֮ǰƻõصںɢš֮ӴϢֱ룬סĲصڡ£øı·
صڼȻͷֵã㣬ҵҪһʣ˫Ŀ¶̰֮ɫصȻ˴󣬵Сʲôʵ
ڲصڣȻõبӦʣİһ󡣵뵽ҵǿ󣬲ܲȻоš
⼸죬ϵͷҵͶ⡣֪ˣҾͲȥǸշģĺ֮ͽôܰװ׽͹ңʵ̫棡
иԳǷʹǰ
ˣܲдͻأȻվȥبϣ˵ҵ
˵꣬ȥǰȥӭӡ
ô˵ʹǰĿĶǲ²⡣ԷԶԼȻʽ϶Ҫӭһ¡
ǲص
޸Ӧ䡰컯֮Ϊд󶨡ϵĴ鱨Щ裬᲻鱨Ūֽ֤ʵܲľ鱨˵ǡ컯֮Ȼһ
صܹɽȫǻǮʵ᳤ôȻ컯֮
뵽䣬Ȳ衣
ܲǰȥţϣҼܷڵ㡯ʹǰĪԽˣҲĳǲʤмġ
˵ȷϡһλˣزصڡǾݼ˵صʮǰѾһʱ֮䣬Ҳ֪
ܲȻڷϣһ󿺷ܣҵ䡣ǰһֱΪϷڣ֪ԭڷҡ
뷽ģǲصڣǻʵĲصڵϻеλǰͻڲ֪㽻ɷתţҾɽϣʹʹһۡ
ްֵҵ֪ҲʶüĹˣ޴ӷֱαǼλ˽ǳȷǲصڵļ̳ţȻὫ黹˴˱λϻһȷϣﶼύϡ
ܲоŲŷ˺ġ˵Է㡱鷵ЩţǰԷ˵һͬ黹βšķҵַǾԲ֮¡Ҳ˵Ҫˣıơ
ݼ˵㡯һһƣǼǴƣʣǼ۵ڲصں֮֡ԣֻҪõóһ㣬ֻ֤ҪȷҾͻὫǼ黹
ܲгԷԼ㡱֤ܾ˱ǿжȡЮˡƾŲصʵزסǣһǶ룬һ˵ءԼѰġ㡱ܻع飿
һƵĽľģҡ
˵޺ܴڻŪĿĽ㻣һٶߡǸϣִŻ룬Լڶ²ԷӶǧѷչ顰㡱Ļᡣ
޿Ĺ˼ɣЦǴһô¡ҷõֵĶ³㣡
ֻǷҲǲصǵϣߣҲûطߡ˵ϵĴʱܽסнΪеģҲûǼͲصڳϳǾԲЩС֮١
ԲȲ裬赭дһڡ
Ųܲĳ֮ɫӴѹܼΪ黹㡯ǼƬģһϣΪһ֮ƭˡ֮ҹ¹졣ȡڶ㡯֤ǲصڵݣҾͻὫ㽻ǡûд̰ƭǣǾͲ˷ʱ䡣ʹ컰ˡһкܶ飬ܽʱķڴˡ
𣿼ȻˣܲȽǿ顮㡯ȷһ¡ģǲҪ飬ֻԶԶؿһֻۡҪӰӣǾͽȡ
һ洫Ȼب
˭ں̸£죡
ۼܲĶͻȻĲ֮Ͳŭ
ܲبĵһɣܵǲصڵĿ䳤ϣֳϡ
䳤ϣ¶Ƭ̣Ӧبġ컯֮Ϣ⡣֮Ը컯֮лɱ֮£̫˼ɣ
䳤ϹЩµôصڵر𣡡
¶֮ɫ漴ܲ룬һب͸ģ˵סû㣬֤ʵصڵļ̳ݣֻжԲˡԺϣҲǷңǻὫ㵱ƭƢãԲƽϡǼ꣬Ҫ֪ð䷽ҹ˵ǰоģ϶
⻰˵õһ̬ʵϣҲΪԶܲ롣ֽ״ܲڷڣһ㡱Զò㡱
㡱ڲصڵҪԣȨ⣬ŲŶԷ㡱
بԼ˵м䣬صڵ㣬ϣǿ׾ӵݼдšƭӡ֡ǲύģбˣ
ܲһأ֮ǰ˵ãȫبɲ֮䣬ֻýʻȥ
Сӣһ컯֮ң㲻ҪΪǲصڣͷ衣Ҹ㣬ֻҪԸ⣬һȡҹȥں̸£ԶֲСɫ죡

526 ֮ʵɱ

޶بһٵصԼ£֮ˬب̬ȣȻһɱС
֮Ϊʹڷң˸⣬ĸǶϹϾݣһ˵Ƿҵĳϣ˵Ϊϻ̳ϿֵطӭġֽСţССĿ䳤ϱļӭͷײеŭ֪
˵һ㡯ϣõ鷳غ̸ûҪġ㡯֪
޶Ųܲʵô£˵ǵ棡Ŀ䳤ϣܴ㴦֮£صˣԼڵ鶼Ҫһ˷Ը
һ˵ܲ뷴Ķˣب֮ܲ£ǲǴȨλԼبͲ¡بǰ;ǲںصСš֮Աֳ״̬بĴ֮üԼֹب¡
ǱǸˡ֮ǰѾɸֳȫȨһԭƻǰȥһˡȻ˵ҲʳԶʡԺ̸ֳУ˼ҲҲصڵ˼
ŭ⣬ҧǲҪǡ㡯ҲãȻǲҪҲû˼ֻһ䣬̤ţ¾ʹֹԺĪҪٵǷҪʲô㣬ǽΪƭӣɱ
˵꣬һȥ
ܲۼ뿪ĵǽ㡱ڷϣһ뿪Ҫõ㡱ǾǧѣԣǲŸոب£ԼǲʺϣֻبʲôֶסԷ
֪بӰߣͣ
ߵűߣۼԷûǰԼ֪Ӳ̡ɥʧЧãΨ֮ƣֻɱ¾Ӳ֮
һת¶ЦýƻСӣһǿһߣȻ㽫¶Ҳ㽫㽻صһʹ˶Ͼ
ب¶֮УЦôȥˣ̹Ȼ뿪ſڣһš㡯ϣǵ㽻顣ϧס¶βͣһǿϧš
СӣұѽղܵĴסۿ󹦸ɣƻҵĺ£ҷҳȫµʼٸߣ񼫡ټ֮ǰҳԲѷΪضҪǵһ
ȻҶѽ˺ƣǾͲٱܾʲôУִֻеڶ׷صڡ
ܲۼޱ¶亹ʪ¡
ҲݼƭҺֳӢĵϸĴ󵱡ʱޱبĵ׵ѡԼŵ÷羡ʧ͹ԹԽ㽻
ޣҲصڳϵ꽫㡯йܣǳΡֽ㲻黹Ұģ̰īҵڶ㣬˵޲֮£ֻ㷽Ҳź޳ó
֮ǰ̸£ӱ¿ѹľӪ£صʽ΢ֻʣʮˡִ쵼صڲ漣ϻ˵㽻ǲصڽѪɺӣҪȨ֮ʵҪʮ˸˵С練ơһ㣬ȡʮ˵òصѪĲд棬൱ֵ֮Ľף
بЦ֮ѣ浱ʰײˣһ޵еĿǣŻƤ˵ϣڱȡҼʶ㡮֮
޼佫ԼҲͲס
ֿڲصӰ첻СҪصڣҪɱɱƾŲܲЩסҵϿֶΣһˣ˫ĿаâãСӼȻòͷ˳⣬ƤǣɱӺòصЩ˿Υּ³
һΣɲ֮䣬ѳبǰһ쭳֮УռΪ֮һ٣ƿնоҵıѣ۴Ŀռ仮ۡ
بĹϳ
飡
мĽبݶϰ֮С
ӣӰΣӺ׷
䣬˳֮ϣʱӵע⡣
ֳϣʲô˴ֳϴˣǸǿߺ񾳽ֳϾ绹ߣΣӦ֮
˵˵ɣ֮ǳǿɽҲֻг˷ڵĿ䳤һ˲Ŵﵽ⾳硣ôС֮ǰֳϲ̤롮컯ֲ֮ɵӣôǡ֮ѵ֮ÿǿߴڡֳϣҪǶϡ֮϶Ǳɱˡ
˺ǡ֮Ϣֳǿܶ࣬ӦǴﵽ֮ӵ˿ɲľ硣ֳϣǲص鷳ˡֽ׼ǿߣǲص֣֮
һ۷׷ף漴֪Ϥǡ֮󣬾ֲ̿
ʱܲҲϰգɫعۿǰս
بʵһԲ͸Ԥƣǿﵽ͵ȵġ֮⡣ǽֹ۵Ĳ²⣬ǿܿ⡣ǰǺġ֮ʵʵսܲܵסԷĹ
֮ǰ˵÷ǳףҪѪصڡبסôϵģǲصԼصԶѪĶϾ
ܲ뽫Ϊصڵǧˣ
بҲصڵȫϵһһҪסǧɱ
֮ϣبѸٵһ˫ȭ
ҵײԷĹ

ǿײǧ೾ݵ
بŵŵš߰˲Ѫһ󷭹ȴһû״Ծظ׷ٴι
֮Ȼǿ󣬾ǽӽ֮ȭⲫһԶǶ֣بʥ֮ìȡڵìʺì棬ҫ¸졣
ͺѪɲħʱ׼˶ɡ
û״ӿκˡԭΪبӭԼ֮ɵӵΪԼȫһȭܹ⡰컯֮ţ֪ôһԻԷԼȻûгˣѪˣܵĳֱǺͬ׶սࡣ
Էһ컯ܹ֮ۺʵ̫졣ˣҲСبʼȫبĿǰ컯֮ĺΣʵǿһ̤롰֮Լ϶֡
Խ죬بһҪΪ
СӣʵȻ֮ܺ͡ȡϧңǲɳĻᡣգХһبġʥ֮ìһȭֻһȭì湥ɢֹɱب
֪بһЦ𣿸ұ
˵꣬͵һӺݻ
ӷġʥ֮ì޴ĺХĹֱƴ롣
죬ɡ
γɵĹ赲סبıʥ֮ìԥسƵֱ
һʲô
ʱϸ룬ѪɫììϽš˲ƣűܹХһǹ
ֻبսḻһգһŤ
ʥ֮ìʺѪì棬ҫصѪӰ˷Χ
δȣֱһҧһһɫ屩ǣѸٵɫìӰȥҾͲţסССì
ͷδᣬʥ֮ìʵĵס
ۣ
һĽǼǧٿףΪ䳲
ʥ֮ì͸ֱ޴ȥ
ͷƤ飺⾿ʲôǿķǵס
ʱûκν֮ģ͵һԲ࿪
²صڵĿɿڴ澿ĸǡ֮ĸǡ컯֮ôˣԤУžľ޴بֵܲܵס޵һ⡣ֽȻب޴Ǳӣ
ʹܲ롢ִ³϶ǲǰĻ棺ֳȻɲ⣬⣬ӦҲܽһ֮ɽ·״
ǰһУ̫˼
ֳϵʲô磿ѵһֱΪӦô
ô˵بǿߣѹһͷߣǶԼص˵һ¡û͵صب֣صûֵܵסޡ
صڣͳΪ޵µ⣬׸
䳤Ƹֵ̫˵ǰֹ޺ͷҵı˵ǹĳɱ׬ˣΪֹصһʷǰƽ١
Ӱ׷ʱ澡ɨڡʥ֮ìĹ£ֻܼٵܡӡ
بʩչšʥ֮ìȫѹɱʱʽظܵ׹ڽ롰컯֮֮ȫߵ̥ǣеطõŵɱͳɳ
ȫʩչʥ֮ìÿһ´һ־κˣ·ơʹûٻǣչֵĻԣ˳𺳣

527 ɱţţ

֮У޾
ʥ֮ìİ繥κεĶܺ͵񣬾ûôСƦһֱıδһߵŹ㣬ֻǱӴܡ
بĹٶȿ첻ţÿһʥ֮ì漴
Ҳе񣬵ب̤롰컯֮ʵ似۷֮µɱɾӡ

بġʥ֮ìķ
Ȼһ߲߳ޱߵţŵġڵɳبһ߲ʱߣǱ컯֮͸ʥ֮ì޵ľȻѸײڶ֡
һ׼ֺݣ֮ߵлһʮԶĻߡ
ڿУˮͷһѪ
ռžʱ·ֹ˰㡣
µˣؿһУĿࡣ˵ڻʳк绽ġ֮Ȼǽǡ컯ֳ֮ϣòܻ֣㣬һ߷ɣ
ô£Ŀãǵ;˵βš
ֳ̫ţƣһ˺֮⣬漣ȻܹŰ֮ǲصû
ҲֳֻϲⱾ£컯֮϶ȫת˸ǿǵùǲصڱҫȻ벻ֳ̥ձͷ
بڣպǲص˭Ҷʹǳ˷ڣǿĿ֮ΣبϼȻ֮ܽŰǸǡֳһŭǸ֮Ҳ³ɽڣǲصڳΪǿţ
ĵ˸߲ңüɫۡ
ب׿Խ۵ı֣Ժд
ĨǵѪѹŲϱڸδѲǿҵĶ׼ȻһֱبӰ׷ϣκεĶ
û뵽ССŲԻᣬز¶޾㾡ȫ㲻Ķ֡УʧѶԷĿǰҪܣ߻ɱңұҪӣɽڣûաֻҪӻطңȻɳǿΪѩܡȻȻЩʲôҪ
Ŀⲻܻˣ׼Ӷݵķ
بȻͷӣûţ
һӣٶȴﵽޣתʧì棬գ¶һĨɫ˲
겻ɢŭ֮£һغȣ˫ҷֿ˫ּһɫ׸״ıסһ͡
ڸ׵һתبìϮȥ
بЩŹ֣ѵΪڸ׾ֵܵסҵĹ
ԷȻ˱ôҪʱŴ߷оϡأֻߣìУԲʮȫصѪɫӰ
˿̴˼ʣշ·ѪȾɵˮأ
޴ѪӰںڸ֮ϣѹ˵壬ɭȻһЦ
͵ؽѻõұըСӣ
ɸײںڸ֮ϣ
بŵ޴Σζã⵽㣡Ҫ˱ֱӹңҪը˱˱Ʒ׼ߣһը֡컯֮ܵס
Ȼǰʱ˺󣬻ӣ
ֻһƽնʧټ
ڲʮ֮һϢ¡¡޴ҡػΣصм׷ɣ½㱻ΪƽأҺЩӼƲȫſڵضܣܲĲࡣ
һֱبΪͻȻһ϶ὫըˡȻ벻ʱ̣بʧвʩչͱܣ
һìеػƳգȡ
ִųìһˣ棬ì϶ΪһǴӡįʯԼٶȱبļƻսʤȯգòįʯǿûϵһʱģƣǲ֮
ɱţ㣬൱ˬ
ۼǱըδɢƿնȡҪȡ
þȫΪʥ֮ì컯֮Ĵߴ٣ǹȥʮ
һ޲赲
޻ɢ޴ѪìȻδ鲻ԽزͺһֻϿͷһʯԼѹȫϾ㱻ӴĺӰס
һɺƺӴĳ֮£ﲻ赲Ҫһдֽ
ܲտɲĹ컯ܻ֮ʹ֮ܣӳ
Щӹһٵĵӣ֮ǰΣգǿһĳ̾Ĺ࣬˵ǵķ롣
ֻҪϸ΢һƻУֻ¶û˲ɥ
֪б춼Եס˻ֻھԪһ硣ԪѪɫмŰɫľޱȵ

¾Ԫ༤졣ͬһ˲Ѹٵȥ
بֳֵġʥ֮ì缱ŤҲǺΣաֱ룬ʥ֮ì԰Ϣתٶ籬
䣡
գۼ䣬بì赲ۼҪްܡ
һҧ㾡ʣ̾һߡ
ϡʥ֮ìмӳֵ̾ѿì棬˲طɳ
ʱ뵽޲ɣ⼱֮£޿ɱܣ
ۣۣۣۣ
ĵѪ
ֻϢܺϡ
ХһתȻʧֻµѪ߰ߵѪ
بҲû׷ʱ̣壬ľңԷĸɣҲԳΪвĵװ̾ԼսǷȱ򲻻ҪľôѣߵĿɳ֮
ߣһβûеɱˣ´ǿߣʮԻɱ
ΣԼ롰컯ֳ֮֮⡣
µӿޣ˶ӣһ
ͺһȺ֮УبڽֵĶߣ뻢ˡ
һսصǼأŵĽ뱻ݻ١
˵ǣܲĵӲࡣ
بϣǸл㣬ǲصڱһ¾ĺƽ١
ʱһᵽӵһλǿĿ䳤ϵҪƽʱ䳤ϿпޣòۣƺҪĵطǵٿصʱ̣䳤ϵĺôֳ
޾ϲ⣬Ҫûبǰ浲ס㡱ˡţ޶벢Źصڡبĳ֣ظıһС
ҷ֮¡ղһսҺԪͲپȻغɽƬ̣
ܲϽӿռȡҩҲصڵϵҩԪѪبϾЦɡ
بҲܴӶԷͳģӦòǴƵĻɫ
һΣʧ֮ڡ
صȻлɽסߣĶ;ɽšճزõبݷҵġ֮սһǱӴܵϢܿ챻֪

528 ɵ

بҵġ֮ܣһʱȻһŻع
ȻǴӲصڲȻ̾ٵӵϸھϣӦòм٣ôبŽء컯֮ôܵغ֮У
ب죬ҶݷҵʹӲӲݷңݵһңǵʹڷҵϣǶݡǷҵǿ֣죬ɽСſɱȡ
بȻǸң
ڶ𺳵ģبҳ֣Ǹ֮ʹҰܣ˶ӡ
ܲҰܡ֮ζʲô˼ζɽѽ޵СʮǰبŽɽۿ䣬ֽȴΪɽһˡ
˷̩̾һʵǿϲصϲߣѴơʹӵ֮ʵѵвصڡص죬بǿ߳ϣһϢ̩ײͻͽһɳ졣
ԲһλͬУ̾²بĿǰʵһǧĳɳٶȺͲǰ;صڣɽ˺⣬ʹǳ˷ڣǸ󡣡
˷ɽĵһڣǲصڵͻ𣬴۶͵λȻʧ䣬ǲûԸصڣܻبһءʵսûصڵĻɽҲ˵ôսصڶڲ֮ء
بͲصֻʮĺԼ¹ȥʮ꣬ʮ꣬ʱ䣬ӹģȷҪǣסԼںûب֧ţɳ϶ѸٱʱӪ
̩޲ߣֻܼبں뿪
˵޴ȫȻʥ֮ìѪȻûȡѪϿѪˮȪ۰ӿһ̶ֻ߲ӣһȡҩѪ֮ڣֹѪӿ
بӺ׷Ȼ˼أļҡҡ׹ҧ֧⴫ͣһ˶ֵģֻҪӵһ㲻úصҵһʱ佫ͼӴһжĳ֣Ż⡣ĻҪƻĴƣʱ϶ͷ
بɥ֮ȮԼϱһѪľ֮࣬޵ҧгݡ
һս꣬û˴ܡ
õġ֮컯֮ûл֮衣
ûеبһУǾǷ棡һɥĲǵ֪֮ƻ£һᱩףĹب
֮ڣب;״̬ȫȻָ۷ʱڡ
ˡѪȻǷʳһţôЧãȫԼǣѹִڽвصڣڵҩļвٵı£
ҩһب֪֮١
Ψһ֪ǲٵĴŶҩر룬°ӲҩѪṩĲšǼɵҩͳһͷ似ΪĹ֣ҪͶԼεԡǿɣԵĳȺͲ
بƿţ
ĿصڵӾʰŴսĲ󣬲ٵطȻ½ߡ
بסںɽԲû漰
Щһ׷״شк
ս׵ڲصڵĿеĸߴЩĿôսĵӣǰΪɽһˡѵӢȻ˷ܡ
بòػֻӦۿǻȸԾڵĻͣд֮У켴˵طȥ
һɽת䣬ִܲ³ϴӭֳϣˡָΣ
بͷѿлġ
뵽ʱµ䣬بм죬ҾҪ½ءǻʲôûУ
ܲ¶֮ɫ촽£ƺҪҪ˵
بҲߣԲȲ裬Ʒ
ֳϣޱˣΣδ֪Ƿ֮һխԴˣֻҪ΢ŭѪ¾ɱ֡˴Σҳ˿ֶ飬ʹˡ϶Ҳסǿ²ưոݡ
بˣǵķǰԲ¶̬֮Է֮˿ô᲻ڶǿǿߣ൱пܵġѹüչһ֮ѳԲǿô죿
بȻҲǸ⣬Ϊ˶ԸңڴšǰһҪ񣬾û֮һ
ǲҪģصĻɽ󣬲ô״ԷǿǰֻҪûɽ󼴿ɡһ仰û˵Ǿǳǿߣɽ󶼵סԼҲ۵ûô
ܲΣϾֽȨڷңǿȫɶ־Ʋס
ֻˣҳǮӶŵ鱨磬Ҷŷңû춯ֻҵ̫̰ģͻţȥ˼Ҫʲô㣿ͷײеĶ񻢣
بο˵Զδпգ㾡ǰⲻë֮أԸһСšԣ㲻õġ
صз壬һսŪĿꡣɽӰ첻
بµ;壬ۼǰŻһʱ𣬱ȥ
صǼҩţȻҩƷʼͣҪԴ֮һҪ֮ءبͼҩλϽǼ棬Զܲ롢ִ³졣
ب֮ԽǺȻ֮䣬Լҩ֮档
֪Լϵġʯպף֮಻ٶͼҩйءƩյġ桱Ҫ˲ϣǱزٵľ档
Ҫĸ³ͨĻ棬޷Ҫ棬ڼҩǿáƷʸߵ棬ڼҩʱܹѶȣƵҩƷʡеĵҩҪ󣬱ﵽĳƷ׵棬ܼ
棬ձΪһƷƷƷΪƷһЩ֪ķ࣬Щδ֪棬Ϊû˷ֹƷҲֻƾԻĹ۲죬ʱó
بӵеġ桱Ǽ֮Ʒ档ѧЩҩƤëǾﾡãá桱װ׻ķϡռĴϡļҩĲϣһһó
ͷң֣صǰȼյ¯Բ࣬ʦĵӣ̾ƵµĻ档ǻԴڵص׵һ⾮ڣʮɫ㡣
ǵʮΣҪʧܡŻ굤Ʒ̫ߣѶ̫񣬳ɹϣʵ̫С
ҪǳڡȪɳ桯ƷײƷƷ̫͡ȫȻûԦŻ굤ҩ࣬ҩγɡÿ۷ʱ̣Ȫɳ޷ṩǿ޷ͻƵиƷ֣ϣ΢
˾ʮεļƣԼܽᣬ֪еȱ㡣
ȪɳǲصڻޱȲشۣջƷʵ档ҪƷ׵棬ǻôףҿһӣ붼ʵ֡̾һ룬һöŻ굤Ըѵ޷ʵ֣
ʱڵ磬ܷĵɢһӨ⡣֪ǵﵤҩؼʱ̣֮ǰʮξؽʧܣ

529 ݻ


ǸӣţԽӹػĹ
ֻ쳤һһγϸߵش븹ڡ
߳̾ÿֳ̾ơһ̾ͬǧ֦ϵ¯µĻ档һߣʶ̽붦ڣʮָϻµ¯ĸӦԾʱʱϸ
ڵĵŨŵܰĵҩ
ֵٶԽԽ죬ֱֻ֣֮һɹɾֵ߳ıȫʧڶײϵغХ֮״
ɢһɻޱȵ˷·ŷϺ°㣬ȫȵó־顣
ʣλĿתڻϣѹƣԼһ˿ͬ鹦һ
ʵϰգֱתԭܷܷ鼱
ƺʲô
Ϳɣһס
Թλϣ߬ȭͷĶǽźˮ
꣡
һϸ΢죬ԭֱתĵת˲併
ĵҩζһ΢޹Ľζ
ǸȻӿʧʧܡ
Ƶĳͬʧ֮ɫ̾ȻһգȻ㡣⣬ҩɺںһţмճɽҩʧܣ
ϾǴͷɥ⣬ؼʱ̣ҩҪ˲մɵȪɳƷʣûṩ
Ҫ⣬ӵеƷ棬һ˭֮ڵΪõȪɳ棬ĸϡҪõߵ棬΢΢
ʱب롣
лϡﳤϡ
Ҫ֮أһ˲ܽ롣ʱҪĵҩһʼǾĵӣ˽ֽȴ룬Ȼãϸոռʧܣӡ
뷢쭣һ֪ب
λŵͦŽصȹʵݣҪԣ˶˵ԭֳϡ
Щ֣ھظôԼ壿
ҸպľԽһղĵң˵ֻһۣǾͷҽд֮¡ͼѿɫ֪߳⡣
һſеζȷˡ
šڿ䳤ϣ˵ض㲻
λ֮״ǳ˵С֢״
лϵֻǸոռһָƷҩʱ̣һֳϼЦ
بĿͶǾڴȪɳ棬Ȼ˽ʲôǴϢжϣԶԶԼġ桱بȻΪʲôʧܣϾЩ˶̵˼ң֪ⷽʶ˽ǳԶ˼ְҵѡ֡˼Ҹ㲻׵ģ϶㲻ס
֪˼ҳ⣬Ƿȱӵеġ桱
ߣبһЩǼʲôҩǵΪ޷ɹ϶߽֮ס
л̾һǼֶβУԼأղŵʧܣΪǵƷʲ㹻
ǰǲصڵȪɳټƷ棬ҪһЩԸƷĵҩԴɡղǼľŻ굤ǸƷҩϧ̣ձס
ƷǷȱبü˵ֻҪҵһָƷ棬Ǿܼɹ
Ӧ䲻˵ٷְٳɹǳɹʿ϶ﵽųɣ棬ԼǵļǲصӵƾõʷΪֻֽܼЩƷҩ̶ܴȾΪûҵõ档
иõĻ棬ǼƷҩƷҩصҲͲǽ㾰
بϵġ桱˷ܹصڵķաҪóΪ֣ǼƵķ޼¡Ҫ桱Ǹǲܡ
Ϊ׳صڣԼ档
ҪõƷǻף
˾Ȼû⣬ԶسΪصڷչƿ
ҸһƸƷ棬ܲܽӣֲ֣
лҡͷӣ򲻿ӵĹܣȻҪñ沢û⡣ֱֻ棬ûĵĻϡĵһ㣬һ㣬
Ȼ֪بʲô˼Ǵ
൱Ѱ죬بˣ޿κΡ
һƸƷ棬ǾܽȪɳĻӻϺֲ䲻˵ܴﵽƷЧǻȪɳƷʡ
ﳤƺبܹ⣬
بͷá桱ĸƷʺȪɳںϣȪɳƷߡǸķӡ
Ȼ׵ؾֻԼҩ֮ȤλɷҼŵĹżҲĲģ
ԭֳҲѧ档⵱Ȼû⣬ԺҾ;ѡһЩżõӸȥǲصڣǼҩ鼮࣬һҶˡ
ب⣬ȻˣһΡ
֪Ƿ񻹱мŻ굤ĲϣҵиСֶΣܹȱ
ʲôܽ⣿ѿظ
ȻǲţѵޱȣҪ⣬ôҪӵиƷ档Ʒ棬ǿͨѵһ
ǻףȷܽ⣿
ʻлϣȻب˵ǼŻ굤Ըʹӵһϣ᳢ԡҲΪʧʮΣȻֲиԭ
תԭ·ۻأӼͻȻ飬΢΢Ȼݣ˵بܹƷʵȱͬǲ첻Ǹʦ꣬Ȼ׸Ʒϡڼҩʱǲ֮
بʲôôȥ
ڳϵķԸ£Ͻ׼ϣΪ׼
ܵ¯ܿʱлϿʼһع˵Ķ¯֮ڡ
ǻһؿǰļһ治ʱبֹ㲻ƭǰɣҪнķźáһεҩҪķѴľ־Ż굤Ʒ׵ĵҩϾֵǣֽʣݣݣͽʣһݡۣǿɺĲ
بһȤع۲ǰ浤ҩ
һ֮󣬵硣
ٰʱǰ¯߰ɣڰպתǲϵرײлأϵذƷڵĻ档
ﳤٴεؽֳϣˡҪڵ㣬ֻиƷǿĲɵ
بŷĵҲɣһӡ
桱Х¯ױȥ
Ƕ¯ת˥΢֮ƣͻȻõޱȵġ桱ļӳ֣˲Ϣת֮ǰʮٶת
ŨϵΧߣë׶ǳ
ʲô棿ϢԵǶ¯õӳֺת٣ӵеֻȪɳϰٱﳤȫͻȻ֣ڵ
Χ۵ļŵӣжϲǴӶ¯ķת٣رǸƷ֡

һ죬һȭͷĻ쵤ҩӶ¯зɳֻеǼȫǵҩŨ㡣
ɹˣɹˣ

530 

лǿʺ緢ŹҩġŻ굤˵ļɹˣڽŻ굤ɹ
뵽ԸΪ˼˵龫ǣһʱ֮䣬¡û뵽ҽܵȵ죬ʦ˵Ż굤һƿ޷ͻƿҵԽһȷʵԣҵԼ㡣ôŬôУʼûõͻơ
죬һڹȥҳɹˣ
بǰبֳϣл
بڹؼʱ̳֣Ȼûлᣬһبİƽħ
بģĵײ죺Ҳһ֣ôжӣҪŮģֻҪ
ԲﳤϺͬŶ꣬⣬֪Ż굤ͻƣش塣ЩҪģֽעبղٻϡ
ʣһּ֮档ȻبסϢȻƷʵжϣԶʤȪɳƷ棡ڹֻ֪بʵ⣬ǲ֪ӵк档
ֳӵ棿ǸƷ棿̫ɲ⣬֮ǰϵûչǿʵȻĴҵľϲίʵ̫ࡣʵǿ󣬡ַ˼ֶβ
֮ѵãû˱ᣬͨ棬̤ܺʳҪҵһ֣֮ѡοبĸƷ档
بղǶӵиƷ档ҿΪȡһ棬ߡȪɳ桯Ʒʡ
ģ
켴ϲɫȻب֮ǰ˵Ǿب˼Ȼب˿ֱӿ϶˷֡
بȻӣΪ൱涼ǡҪ˵ب㻻ת˭û󷽡
بָܹ棬Ʒʣ顣
йǾǱ뽫߽׵ڼӡһݡبȻģװԷֻҶһţ֮ȤۿһʶҪ
˲ɣصΪţҲ˵ŵߡһԼ͵͸¶بǽ֮ش˳ȥ
илر˼ҶȻ޶Ҫ֮
˼Ƭ̣л׵ãǴӦǣҪֻ֤һ˲ģκεĵڶ֪
ƾبĿǰǾΪǷǳһ֮;ܴһǺ棬ûоȪɳ桱֮ش󣬹ϵŵδǰ;һȪɳ桱ƷʴﵽߣƷĵҩصڷչ϶ȡΪȪɳ桱Ʒʣ׬㡣
ب˵ͷɽ
ȡöʯ֮ٻһһɵġ桱
һɹɵѹڡʯ֮Уʯ֮ﱾ΢ã˻ʯܹ֮ʱ䡣˶棬㹻ߡȪɳ桯
̣Ϻͼӣһ࿴šبһɹɷٻĿɿڴبϿ϶ӵӣܹյش߳˾棬ַʵ⡣
һɹɷڡʯ֮Ʋסؼζţصڽӭһոµʱ
ب߻ϣ˽룬ֲعĦʯڵķ档ʱبûϢԼظӦлߵķ緶
棡Ǵ˵е棡
лϡﳤϳ棬ϲ
Դд磬ν֮һֳ֪ǴӺδõа죬ʽȻѵãÿ治Ψһ֮ܴӣɢһЩܴﵽĵطҲ޷ȷبеġ桱ͷǲͬһ
بصɽٴ죬ͻع鴺԰壬ٴνء
һսջս飬֮Ľ֣Գֵ֮˽⡣Ȼãǡ֮ǿبǸܵ൱˷ܡһʼӲӲȭ͸Ӧ֮ǿ󣬺͡컯֮һȣǿʮֹ
̤롰֮Ǳʵһǿĵز
˵ǰӵֱңսҵʸ
֮컯֮֮Ǵ󾳽硣ϵ·̫Զبһֱûдϵľ羿ʲô
Ǵ֮ǰж˵Ǹŵ͸Ӧǡ֮ϣиǿߡ
֮൱²ʮʱ䣬ܳɹԣǾϳһ壬ʵڲУǾɽǰȥҡսսƻҵļ壬°ҵӣҾҲǺù
بǰһδεսٳɳĴ߻塣ֻսǿ

ݷңףǰš
бɹǸصŵʺ׼㡯ǸɶֵĲһųƻĺ£Ѿ˵ݷҵ£Ǵּǰȥ˵ãһ˵Ͷͱм㣬˵ʲôľľǷҡ˵һ죬ɱϷңүúǰ棬ָͷ
ţɫ䣬ǰĹâ
ԲĹܼвף޵һģвͼӴ֮ʡ
ķŭȻ˵ֻͬλֵĿ䳤ϡ
š컯֮һ֮Ȼ֣ش磬ǰˣ
ǸС֮ŷûɡҲ֪ʲôֶΣϢ컯֮¶ʵȴԶ硣һʱ⣬ˡ
ٿȻɭɭ÷ҵĳϣһ컯֮ģʵӢ£
ݸ͸ɭɭ⣬֪λ޳ǶԼɱģŵɪɪ͵治ңѽ߾ȫǡ
Ļû˵ڣһѪⱬͷ­
˷ã˷ҷҵĹ
ܼ˾ռⳡ棬ﰵ̾ǧ򲻸ãλүıŭŭǾҪйײǹϣɱɱ˭
ѪζƯǰϲûب£˻ȴڡ
ֵĿ䳤ϣΪǸС䣬ҷҾκβߣҾҪ֪ҷֵҪǸصڶҪѪɺӣԳЧȡҪЩС֪ʹǶĺǣֻҪҵҷңֻһ·
Ŀ¶׹⣬ɺ죬ͬһͷ۵Ұޣ˲

531 Ѫѣ츳ͨ

ع鵽סãܲȴǴҴҸ
ԭλϵ֪ᣬ˵ب׳桱Ȫɳ桱ƷʣԼͲصĽסبڼûж顣ܵȪɳ桱ޣвԶʱؼʵòϡ
ʵõĶ˵ͬͻƿһ塣
Ȫɳ桱Ʒͷȴ¡һܸߵ⣬ʹصڽʮӣȻÿľ룬٣ǧӵš
ȻȻⲻǲصڵľͷΪصһֱĽµȵҩѡеȵҩϵȵҩǾһӴԴ֧Ųصڵĳɱչ
ϵĻرϤȪɳ桱ܹƷʣĻŭš𿴲صڹģϸСȴһݲΪ֪ĲҰģǾǧʱ䣬ظصڵĻԻ͡
뵽بⶼ
ѳ䶨̸ܹҲֻ࣬ܲĿڱ֤õؼر
ب̸˻ᣬһ£̸⡣ֽ񵽴컯֮֮Զ֪ϣʲô磿
ܲȻŹؿǴӵصô֪֪ʶҪʣ治֪һǿ죬Ӻѧ
ֻܽƱӲڣֻ֮컯֮֮һ̤ȻѣһѶȣԶ硣㣬֮컯֮֮ʵͳΪһ󾳣ν֮ڡ֮ϣǴ˵еġ񾳡
񾳣بһƷף֪ԼĿУ߸ϵ磬ȫνΪҿȥƺһɵľ硣
Ŀǰ컯֮һԴ񾳵ľ硣񾳵ĵһڶʣֻ̤񾳣Щռ䣬˲֮ν񼶵ĴڡҪ̤󾳽൱ѣһΣԡַΪǰסнסףȻʡϣĿǰҪ֪ȻˣȻĿǰ磬֮ڶ̤񾳣οϡ
൱ѣһΣԣبЩܹòܲ˵൱ѵģǾ൱ѡԼṳ̂Լʲô񣿲ҲõҵʵȻǿߡƾԼСС컯֮ȥԿ˵еǺѰ·ࡣ
ԼȻҪڰڽȳǾ;Ȼʳԡ
һʱ֮䣬ԼЩ͹ҵʵ̶һʱ䣬Ҫȳ̫ѡ
գبҲûֶ룬ع鴺԰壬гأץÿһϢʱ䡣
һףبģȫһƮƮ뾳硣
Դϴ롰컯֮ڽ뱥ڣûٽ롰߶ΰ¾ʶƮ̨ǽһǣǸɮͼ񣬾ȻʣºĿռ䡣
ô£
بȫһͷˮ˳شĿץʱ֪ͼʧ
̨֮ڣƵطѹÿһطѰҲ
ǹޱȣѵⶫΪڣԶʧبʵŪеĵȻ˳زˣż֪
©ҹꡣ
Ϣһҹֻ似ʱֲʤޣٲ˷ʱ䡣
بһ֡
ϴڶأʣһܹõĿܣǽʡԼʱ䣿磬ֻһǰǾǾɷӣɹﵽ컯֮ϴΣսԭҪҪɱͷųǽս֮£ղʩչƣû¶档
ʱҲǲȻЩ룬ڶһǾлᡣ
ҪסǿߣͬǼѶȣΨһķǿʹǷҪסҲ֮¡Ҫǣ߶ΰ¾ΨһڼɮһͣͲǰ
بûйľɥ߶ΰ¾ԭΪǿڼ޷ĸҪʱ֪⡣
֪ǡ߶ΰ¾ϴγʱɻʶˣķӦ
ب˼룬ϥϢʶҡ
ϸ΢ٿÿһĳһһһһһһɢ״̬Ͼ顣ʹʶеǸĪûĵɫϵͳǼ֮Ѹٵظֳʶصĵ棬켴һƬɫҺ塣
بԭֻǱĿ״̬ʶģƺǽһں硣
˿֪ʶصı仯
֪䣬˫ϥϵֱƤһƬĴָǸǶۼ׵ļۣƬʺ͸ž΢Ѫ
źϢĻƬƬ
ۼڽ࣬بϵڵ⣬㱬ѡ
Ȼδ֪ب֪츳ͨĵ
໣
һصĳХبڵɽȫơ
԰屻һɹɺڼƬȺ뷢ǵȥ
بͷһͷǻƬѪ˫ۣ঵ӴӰ
ޣ˲بʶأʧ
ɱŨҵĳХԼ԰屻ƣɽЩ׷𣬿بڡ
ʲô£ǲبķֳʲô£
о㾪겻
طܲһʱ䣬ǰ۶ȥ˴춯϶·بŵĿ䳤ϣ԰ǲصʲô飿
۶ԶԶӴӰŵüֹסŲ
ʲôѡѵղХɴܲȫð亹Ƕһۣ;ô޵Զֵܵ˵ɱ紵һƬҳ㣬
۸⣡بôˣѵɣһ·Χɢܼʯмʼ֪ô¡ֱ߽ſϤĴ԰տҲΪƽء
بڴ԰չأλó֡
룬Ҳ֪ʲô顣
æתܣӸֱ졣ب϶ɱԼӲᣬҪСֻܿٶӡ
ˣˡòҲصڲŵһı˵Ŀ䳤ϣȻɱһй㡭
뵽޴ʧ絶
بĵòصѸɫʵѸͷչţĸĽʼɺޣûبǲصҪĿǰչܡ
ԼǰʱңͷӰûبڣبĶһɫĹơ
һᣬƺûΣգ롰ʶء
ҹᴵبٿٿһ˯ۣ
ôģبܵҹ紵壬һ֣զȫⲻ
˫Ǳס塣ʱžԼȻԭȵλϣȻĶȻ޴棬ֹɽ嶼Ȼ޴档
£ӿռȡһ·Ҵ

532 بķ

ܹԼȻ԰壬ʲô磿ѵǴ˵еԷʲôΪʲôҰӣһҾ֪ĺղұδַ֪סʶ
Ǿκˣӿһž㤵ʡ
֪ⲻʲôǿΪѪѣݼ伤츳ͨ
𣬿ϻһУ˾ıըԼȻȻ֪ӿ϶ղŵжԵػղŵһУԼģģؽһڵĻͲ֪ˡ
بһ㵨Ȼ˿̲Щ£˵԰屬ǻпԭԼϵأԼûб䶯ԷǽԼ˿ڿ꣬ôõ
ϿθȦʶԶԶ̽Ѳޣûκεķ֡
ڲԼûˣʶڣûκθı䡣޺Ȼɢ̱ڡᱮϣתעڲ
ף
ͬûз֣һ˵ĸоǾԼڲı䡣ȻôϸѰϸ˼ûҳľط
һУ˵Ĺ졣
ˣ˵ʱܾȻعصڡһи֮Ǵ˴˴󶯾صӦţһȥô¡
һߣಡַٶȣȻ֮ǰϽ
һʱ֮䣬й죡
Լ϶ǲ˱仯Ǿʲô仯ʱһмֱǣļ·Ѫ֮
Ѫ
بʱڷô£ԼѪ仯
˱ʣȻûеùȷʵ֤Ǽųɾŵİա֮ǰҲܹѪеȫȻûн泹ظܡ
ѪѪ뾫Ԫԭʼ
ѪԶͨѪǿᡣޣѪ⹹Զʤ࣬ӻŸֵܡ
ب˱ʣѪרҵмĳʱ䣬ҲѣԲ仯ȻبѪѣֻһСݡҪȫѣǻҪպ컯ԼʱĻۡ
˱ʣѪѣʶ˿϶仯
һʶ롰ʶءǾ޴ʶΧܼѪܴǣʶؽϵţһ̥̣šʶء
ʱӹȥĺɫȫ̴ɫڻת
بֵǣٹȥԲòȥһͷޡ
۲һ֪ʶʵ̫ǳȫ֪ô¡ֻһǿ϶ģʶ˲죬͹ȥĴһ
˱죬ǲ츳ͨ𣿵ôеκεı仯
ӡʶءǵصڡ
ܲͷӰԻ֮ʱڵϷѴب޸ϢҲǴصڣɽ
ب֮ʱĵӾ㶼Ϊ˺һᣬܲſ
ܲϸϸͷˮֳϣû£
԰嶼ޱƽأبȻȻسǰò˵һ漣
ب֮ǰЩӶԼ˰㣬ʹ֣ٿܲ飬˼⣺ѵ֮ǰʲô飬ۼұɱˣ
بҡҡͷû¡
Ͳܲãʵ֪췢£ΪǼңͻأ㡣
ֻܲبͻȻ⣬ڴ԰壬Բűܿһ٣ĵҡ
һΪԴʧλǿϣ֪ԭڴ԰塣쿪ۣҲصڵĳķϣȻλ䳤ʧá
ΪبһֱüչͷɽΪʧȥب󣬲صڵǰ;ǡبƽϲ⡣ͬʱҲԵظ̾بʱبڴ԰壬ֻ֮ء
ֳ൱ã㲻֪Һõʱ㲻ڣǾͲ۸⡣ʱ֣һͷ޴ޣ޶ǸƷޣҽһۣ;úëܵв԰һ뿴˼ֵ壬£綹㣬ôֲȥʱ򣬻Ϊⲻ⡣ⲻӻõϼӽ䱸ֹǰ֪ȵĻع顭
˵Ҳ֣ɽԲûʲôӴɽһû޳֡ͷޣǴӺδ
ب֣ܲΪ뿪Ͳͣʵһֱڴ԰塣Ҳ˵Լʶ֮ʱֵ޳֣ɽ屬˵һԼȫ顣ɽ͵ǣԼ岢ûһ˿ˡɽ壬϶Ҫʯ佦ҷɣԼˣΨһͣǶԷⱣԼ
ֻþջһ뵽ԽǰǸͼֵĴ˵ϣǷ飬ڲ
֮ǰʶ̽ͷӦ뿪
ʱڷס¡죬鷳ɵӣڴ԰帽ٿһ
û⣡
ܲȻ֮ãصب˶롣ţݷҵǿǰҲǿԮ֡
صԼǴסبϥʶ̨֮̽ڣϧȻտҲǾɮͼǣʧ˰㣬ûг֣̾ûС߶ΰ¾㽫԰޸Σʼɣ
ѵҾȥУһҪʱ޿̵سɳһʱڣлҾȳ񡣡
ʯϣŴ¹⣬˼취
սսϲˣҾս似Ŀǰ似ӣڲͬǿߣŲͬ似սԣҵ似ʼ˵ϺܾҪ似տҪдʵսɱŵõɳҾս˵ܹ¼ɮĳ֡
һˣ˫Ŀ̤޳ΣڵܼҵѹȣòçɽдЩҰһһƴգɹﵽƷܼҴ仨ˮ죬بҲƵҪԼڶôսõ
һΣѡĲޣǴǿߣ
ݷң
بԺֳĸ֣սĵһ
ʵҿ϶ԶȲҡΪҵıǮʽݶӵǿ߶СңبԷһˬǶǸ治ˬԽȭңʺϲĶ
Ψһĵģ÷ҵǿ߶Լагɹ
بŷįʯǷʵǿ󣬶ǿߵʵŲԤأ󵨶ļƻ̫ΣԡΣҪѪɳǾ͵ȥƴ
بԼѪһСֱʵãôսʵʵ
ݷңڿµ鱨
ԭλ۵Ŀ䳤ȫبңó󡣡ףôеϤ
һبֻ֣ʶ
بԲĹܼͬоϤ
һᣬȻǲǵǸͽϻԺìܣȻóǰϦǸɱѲݻǸب˵ʱֻǹ۷壬بȴǵ컯֮
ȥȻСӣ鱨˵ب굽ɽʱǹ۷塣ңɽӣݳǵӼǺϡѹֵ꣬ǽݳ׳죬ԭȥɽ
ڵ׮£ѳΪһۣܼҸղȻɨӶȻѹֵĳޡǸŮĳ裬ⱲӶûƽϢǺǸϵκζͷӱʹޡ
գԴҷɱ˷ŻѰ㲻šֽôߣӵƻҷҺ£Ҫңͽ䣬ҷǾͶԲ㡣
ܼҽĳ޿ڣĵبǴӳǾͺúöءٽǷңǵ
¿ݻƬ̡ǷһҪˡ
ʲôˣ
Ӧ
浱˫Ҫ㣺
ƽˣΪ˸һ޷Ĩȥĳ衣һδ޷ڶǷӦǷӦ׵ǰҹ߻ӻ־硣ǧıǰ棬ܾЦ
Ķ
ǵϢĿǰݡǸȻûϢ
ߣҵһҲڶҷ֣ʮ꣬ҵ䣬һҾߡҪһӶܵʹࡣ
ܲû뵽һ磬بԼֻԼôͻȻ֮䣬Լ
ʲôҪǰȥݷңǶȡ㣿
ܲǲ
بȻ˵ԼǰȥҷҵĲ꣬׼÷ҵԼ󣬶ǵ˱壬֮ͽ񹲷ߡ۸ŻɣȻ۸ǲصڣΪصڵĿ䳤ϣȻҪͦ
ⷬ˵ôȻǡ
ҲɵӣȻ飬ôҪĲС
ܲȻм棬ţ㽫Զɥʧ뵽㾹Ȼв嵶ð̶ѨΣգҵæ
㡱ԶŲصڵУԲصڵͳ֮Ҫ
بðմ˾٣жаǰ컹ţҪߵǱ޵¼ղӡգҵ˸ʵ̫ӣ
بصΪصڣʱҲϧ棬˺һᣬŽһؼببϣر湲رȫڵҪֵɹϣպúñܣĪ˹ġ
ֶȡһֽʹżǱߴС޵¼ԭΪԭ޷ӡԣֻܽԭ㣬˼ͽ㵽Ϊֹ
⵹һС˼ǾبҪصڣǾҪ˼һֱΣ˼بʸġ
ب뵽һԷرó΢ЦŽ¡
뿪ɽبŲصṩͼŴĳзɳ۶ȥ
ӣŶʵķب泩
ѪѹȻУٶȾһ롣
ԼݳǽӦþߣôȥ֪ΣԷҵƢԣ϶ŹˣûûУУԼΪصȡ㣬ǵڶĿġǰԼģʱ֪ԼǰԼѲ֪ҵʵ쵽ʲôز֮ǿж٣ûĳǿߣ
һ·ţŲµٶȲûм㡣
ڳֵĴУݳǡ
بҴԶĵطסдʱ䣬Ϣ״̬۷ʱ˵
϶ǽҪսԲü
ٴαŽ̨̬Ȼʧɮ·õʧ
࣬بԺ֮ڣһɹ͸롰ᱮȻ󡰲ᱮγǶеġ̳

̳âʢޣСգգᡣ
بʶ̽ѲһԼλã¶ϲãɹˣ
ʱģǺޡ̳
ԷްԣäĿǰȥƶսѰ·
Ա룬ҪвأöԷǿѰԼλáԻϵǿߣϢֵƷĲٵıûáبһ·ϣŷӣôáʶءǼ̳Ҫδεؿޡ
ǰķӡ
һʱе١
̳ܣޱȡ䱾ãبǽϢƼʹǿߣ޷̽ó
ب䱾˿ԼַֻϢ٣֡áַĿǰΪֹļޡ
ֻҪϢټٶȣǱǿǰ׷£Ӧزҡ
ȻǷҵĵ̣ӵߡֻҪڿУҪӳЩߣ̫ܡΨһĻᣬǸϿԶУת䷽ӡ
֮Ҫս׼ֵĴʩҲԵһսͱԷĳǿȡǲơԼܿƵġ
Ϣ죬ݳһƬЩɫطǽ硣
بҹĻһȦ󣬷ӵϿա
һİֻ֣ϧب졣
а̡غ
ب̽һƬƬġ桱Х˲ȼܼĹԺ䡣
Ƭ̣Ӵ󷽸һǻγӿĻ𺣡
ˣݻ𣡡
ϮϮ
Ѳܿ췢ֲԣ׷׳
بһȭһƣ಻һɹȵĻܼȺȥҽ졣
ʱûаĴ˫ĿɨѲ֮ɱŨң
˴Σ˵ǰսҵǿߣԼ似˵𷽼ңشͷ񻢣
棬˵ǲصڵĿ䳤ϡҸʱ䣬㲻ڵ㽻ҽ㷽ңۿǻͣγƬ𺣣ب˵ԶԶͳȥ
ǰսҲ̽ʽƻսں档
һ˵꣬Ѹ뿪
صڵĿ䳤ϣصʲôţʲôʱ˼ҵ㡭
ڲص̫ңԶ̫СѲû˵ۼ־ȻҶԷɱŻ𣬱ֻصǸ˲Ĵţ

533 ĿսǿôѪ

بʧһ˲ʶ쭳ɨ裬漴󵽰֮ң
ף˺ÿٶȣ˲Ͳ
ǿߣ뷢֮
뵽بõġ̳ǽϢڸסŬ̽ѲҲûãԷ
ǶԸȻڷô죿ڱչ֮Уȫ鶼ǽڣֻܼܽҴ
˭ҲܣǼȻҵİȫǰݻɱˣȽܻ˵ôã¡Էţʵдػ˻⼸ϻ͸ġ
һ̣ӰӷҳͬѰȥ
بڰá޾֮ͫ̽˾֮û񾳼ǿߡĵװң񾳼ǿߣǷҾͲܹǵ
֮һȵյǿ࣬ǰİߡبϵ͸жϣ˼񾳵ļ
بҪӵȱסֻơֻһһʤĻᡣһ߸˼лǾΣиɻرܵ⣬һ֮һϣԷѶϢͬͻѸٸӶγΧ֮֡
بûͲȡжһҪȫ֮ߡ
Ҫ֮
ն׶󣬾Ǵˡ
ʱ֣ҵĴڱϢнʮƽڵķ档֮ĳϣ඼ˡ
غܼҼһֶ飬ͷأ֮Ѹ׷ȥûκε١ӵеı£൱ɲĸǿߣ
˵ǲصڵĿ䳤ϣȻǸبġϴνˣҪ£ͳȥʬΡֽƷңǶԷ컯֮գۼŵĶٶֲ̫Ǻϡ
һʱ֮䣬Ƚɶ׼ببΪǰײβǿߣ̫Զ
Σȷ֪ҡҡͷҿطң벻ͱλع飬ֻѣصڡ㡭ص̫󵨣ҷ۸š粻ڶô㡣
ϻһƵĺɫΪһҪص֮ǰܣֱ߽ӽɱⲻĺҪ־͹Ѱ·ʶ̧١
֮ΪߣὫ£ֱ׾ǿֶء
һʼ̫⣬һ̲ò֣
֮Ӻ׷Լٵ׷ϣûκټֹԣǾеݺ绽꣬Ѿû˸ŹȻս쾹ȻǿǰԸҪң׷ϳȥ󣬲ûκη
Ǹеǿߵ޴֮࣬
ʵĵһңһ޻ټبľͳĻһ磬ݳǾʹÿ䡣
û뵽û뵽˸ֶսҡ̫ˣѵԷҪ֪ۺǿ֣ײУһǿߺ֮صڳϲ֪ߵغ񣬵սкϷ
صڲ֪Сţ治֪ݳư֪꣬ٵұݻ٣ǡ֮ǿ߾˵Ǵ񼶾磬Ŀ䳤ϣҲԼ񾳼ǿߣʹڴܻʳҲǲĴڣȻҰԵᣬݾǳʵۣҪɱ˭ɱ˭ǵ˾壬ĸ
ֻܹ˵֪ӺδðĲصǸССţԲҵĵϸ˵ȡġ㡯ɱȫ£Щɱԣ²۶˭ҷұȥֻѰ·ȻԼ˵˵Ҫʱ䣬صڳϾͻᱻɱҿ಻졣
ݳǶ۷׷ףһҹ飬ǵǴûˣĿŵսĿеʵۣ궯ĳȸԾ
ô꣬ҶѹǵūһǷҵĸ߲ʣп׶Ƕսұһɡһ˭йһͷĽɡ
بͦؼһƵڴǸٹ̵Ŀ־壬ǽһڴơΪΪҪսʤңǲܷ飡
بȻ£û˿Ϊ꼻һֵЦϣʬܿͽʵ޴ķɽµѩһѹɢ
بһҹð켴ݼţܿʧڡ
ȻݻɱԼ֮Լ˲ݸľ޴ע⣬ݵ
ûһ˲һصֵʲôˣǶڴ£ȴֻѲҶңǲڶԷûŭبҩ˶ͺ˰ǺݺһǷҶ⡣ҳޱȵĸˡ
ݳڵĻǣҲϽ
һưĸۡۡдŴ֡
ݵڶңڿµ鱨صʲôţԶʱڣܻʳйһصڣǸȫжôֳһصڣ
ҺһʵԶҡ
ȻӵľȻڷұĴѹУǱڵǿ֣Ӱл⡣
Էǿ֣һֱи֣بڷҵսϢһʱ䴫ϡ
һζ
Ȼ֪بݣȻܹеսң漴ʧԲô򵥡ʲô³ç˲˲ܿҵǿΧͻȻʧ
ԣһֱУҵ鷳ˡ
ǿһֱǿѹֵ궯ͻͻؼѹסֻܴ꣬ڿûκηʱһʤܾγĻɱֻҪһܣǾ֮֡Щ꣬ǸɥĲķȨ֮ѹȸи
ҾͷϵѹϢձ
ҪΣѵķǾ÷ʧʵ˵ѣҵʵ̫죡ݣûܺңܹǿҪڳǾ԰쵽
بĳ֣Щ
ܹԲǰЩ鱨˵ȥңԶĶݣĿĵؾһвصڵСš֪Ƿйأ䵨ǹˣ½ʵɾηԸܹһ١
ܹЩʵٸҺݺݵĽѵǾãˣҪҪг
Ӹų룬˼һȾ䣬ۿķչ
б鷳ܶʵ֡
ѵиͷڶԿҵǰߣǶȻبǲðȻ֣ҪبûʵبܵסҵĿ籩깥һʱ䣬ôֵǳ֡
بڶͱǿ߻ܻɱһֻ֣ǻ׵ҵĻ

534 СȻ

ڷݵĵλУب˾Ȼ󲨡
ب˵Բصڣ˵׷Ѳ֪ܿǲصڵĵϸһʱ䣬ݳһƬȻ˶벻ŲʮӵȸСţȻսͷȻ
ޣһԲصʲôͷ֪ǶһСòСšŸЩɫԸԴĿ˵𷽼ǳţԭ˵иսңҩﰵˣΪܸ鷳֪ȴĽ
һԵСţԲѣ˵ʲô֮Ҫ㣬ҡҷĹƨΪ˭һôģûôġѻʯԼСʾ𣿴ûмôĿš
Խȱңѵ֪ݻɱѲشŭҡʹɱȻԽޣ϶ὫϵصڣȫЩɽ깵˼άʽ治Գ֮
֪صǸ΢Сź󣬴һƬдЩʧ
بͦ󶯾Լبʹ𷽼ңٸҵɫԼبͬƫƧСţ΢
ɸ֮£ԹתƵبͺԼبˣһ㡣
ȻûⱾ£ôëһΪܹѷôô
һֱעŶĻң֤ʵصڵһƬʧ֮顣
һСŵĿʲô£Ҳίһʮ˵֥ţ
ƾبңǴ鱨ƺû̫ϣ
ݵľ¥ʳ켸۷׷ס
ʱ佫ôȻ۹ۣǻǽѹúܵͣҲû̫Ŀŵ˵ҵĲǡΪϾǷҵĵ̣һ˵ҵǾʹ鷳
ڴѰһиߣڰڡ
ۣǽߵҲСҵѡһСſ䳤ϾȻţ˵еǡ
ԭԴ˲ȤһСطһԣǵķۡ
ǽ˵ˣȻᵡⷽҵķǸλǿߡǧ£ϣֽƬѹƶͷֲҵʵڴ˵ûս֪Ŀ䣬ǰȥֻ·һ
ͬʮӵšҪ˵ԿңǷٸֵеһֵ㣬ܽٴϵȻڣﶨȻҪֶΡĴţ򣬻û
߼˶ǽҿһߣ΢һݻɱƣٻرܶԷķУԲûԴ֮Էڴ˵صȳףʾȻ¹Ҳܻʽ㡯
Ҫ壬öֱѹһʼףҪ׵ףǲŻõ־տͷˣǻ㣬ǻͷ
˵еƺΪɣ⼤ŭҡŭк棿ѵǲصڵĶͷ޻ڷң
ҡͷȻô򵥡ʵΣҼǿߴӺ׷ټûз֣Լ˹Ź֡һǸ̫žʱ仹Ǿڴ˶졣λ䳤ʲôио䳤ϣ᲻򵥡
곤߸е˼뵽Ϊ˺棬ΪΧСطλȻҲϳ٣Χۡ
׵ӼķԸ
ĵȴֹ˿䳤ϣҾ죬ͱһɱʱλȨأɲܡ
ڷܼһӸ鱨ûκεķ֡еѲûǸߵˮϢҲԼûȷФͼЩѲƾظйٲ²⣬ҲΪЩ
֮ĳϣȴĲá
ʵǲصڵĳϣôبǷЩڣ˳ˡ㡯£Ϊ
ب
ǿδзĶֵ֣Ĭһ顣
ʮǰ˺ǻԺЩڣʱǷݻɱѲһֻʩʼ
ԭǵˡ
ܼһᣬЩ˾ӡΪǴٽףɺҵЦӡ൱̡
ǰЩ죬޳ǰȥصڣȡ㣬ձ˴ܣضǰȥصڣΪҪ£ʱǳ֪Ȼ죬ʦ
˴˿بΪν㣬ԭһ顣
ϾͻˡԣǶҪһдǰܻɱһʱңó⣬óϡʵϣֻ컯֮ԣÿ˵ܽɱ
بǡ컯֮ǿһƲȻ޴档
Ƕǽ롰֮ǧϵǿߣѵɱһ컯֮
Ӧòʲô䱦ֶΣûھȻ֮Լô϶֣ʱһеӶھ״ֻ̬Ҫ֣ôϢӲǵۡǼλֲݳǵĸͬſĲȴ͡
ݳǣ˵̺ͨţҾнѲţƾӴѾսبס
ߣֻҪסҾͽ˫˫Ŷˣʣһ䣡˫ۣԹĺݺ䶯ÿжڹע¡ҲĳͷôɱӺ
ܼҴԲӣ㲻ĺǹĴƷȨ̫֮ԽֹЧ¡ҿֶϽҪһۣϡݳֵĲУһشֱ϶磬ź㣬ʹЩΧߣսǷҵ³
ʱ䵽ݳͬ¡ؽգ¥ʳȫϯеĵصߺãܹҵģȫ˶򷽼ҵķеûڵȾ¥СϵشֳϢ
Χֵ̣ԴŽգӪҵ
Ϊ˵ؿӭһսȻҪСӽҪ
వİں鱨Աߵɣ׼һʱ䴫ݻϢԶڻǵͬˣȻǶبĲ󣬵¹طͷȻɳٵϸ̽ڷҸܲ
ݳǣžѹ֡羢Ĺ̬ڽϣ˶Ϣȴͻƽ˲

535 ŵķʽսɱ֮

ݳĿУһȥ
ϵҹݳǣ춼Ǵ˫Ŀע£ʧǣʲô¶ûзڴبͻȻ֣ͷҴⲫȻ󱻴ǿΧûз
بԴնûг֣Ǻͷõȭͷװ׽һ졣
ԭǣҾ˵һСſ䳤ϣôֻңǰһС͵Ϯѷҡ˶ˣת̫ˣѻʯȥǷң
ҹ֮󣬸ؾۼľ¥ɢʡ
·;ϣţੲݶ԰׵һǳ
ҵĴԭƴبǰܼңƷŲ衣
ܼңɶ񡣾Ȼװˣǣ϶ӻزصڡҪϼǿߣǰȥصڣϳ˵
ƽľҪꡣԷ̶ܹƣԷû֮ˡô󶯾ĿǷһͷʱǲ
ֽô죿ҪҪĸڳˣԼõǿٻ
ܼҵԷ˵ڣ㣬ǾҪǷҡʱ䣬ֻ˵ҽ㡯ޣҪǷҴսʱ䡣ԷһӣԲĸʰվͣҲˣǣǹ˼ά˼˼ϸ壬ʱܴĴ⡣
ǼظλٳֵĻںҹ֣
ǣ
˲ԶջڣǸ۳ϵǿա
䳤Ͻب
Ĵԣ˾ǽ֡û뵽ʳԶʣ÷Ұ׵һ졣
Բ˵ҲʳԶʣǸҽʱ䣬˵Ҫҡֻܹ˵˽թеС
ӦûкϷǻҪ𣿡
Ȼѯ벻ȣǲͷ߻ش𲻵ȡ
ȣϷſʼΪʲôȡ￴Ϸɱȿ̫ЩƵȤ
곤üͷһ壬ʲôϷſʼǸبӵûӰû٣ʵڲ׼Ϊζδıı΢¡Ǽ˾Բɣǡ
㲻鲻Ըģǰ͸Ǹ̫šҳ͵ҪԸȣ͵ȡҪǲԸȣҲϡȡ
⡭곤ϲ뵽λƢֻܿǡ
ǰף峿ݳǱ徲٣ͷ·һ޴ĻУûѹ
بȻûг֣غһҹķǿߣڳˣֻܼĸڡ
بĵСԺ䣬һƷŲ裬һżʶ̽Ѳ̽ѲľɵӣȻڷƴ׼һǰȥĿǰʵԶûдﵽƾŸ֮Ҽ̤ڽŵµĵز
Ҫˮ÷ҽʧݣԼлᡣ
һ̹ϧǷɮ֪ʲôʱų֣װ״ĺ
بȻżٶŷҷȥ
Щ;ߣδΣبǷŶң˵ȡظá컯֮Ӵգۼǧ򸫣
䣡
䣡
ĸۡԺ䱻ɷĩʮƽƽķݱ촷ۣ֮ˣҽоͱɱ
㷽ҼȻϽ㣬Ҿ㳢ҵٸʱ䣬ٲǾٲ飡
һԶԶͳݳǶ
ھ޴󣬷ҵǿǱ
ֻبĳ죬Ǹء
ۼұ״ֵ̣ģɱ¾ҷң
بǷٵáʯдͣһٰʮ֮⡣ʱبûá̳Ĵ;̫ˡǿʶһɨ費
СĴͱ
֮һǰӦبķ͵β׷´ͺ˶بĸӦٴʧ١Ǹѡһ򼱽֮ǰϢУȷبǡ컯֮ΪʹֻԼһˣԻɱ
һ·׷ϣҲ֪׷ǧ
һǿۿûبӰӣתظϡ
֪ص;ǰһӰȻ׷ϵب
΢΢һܿͶب˼ԭ߳ˣ
بЦŵţĲ²ȫȷ
Էǡ֮ǿġ֮Լ컯֮ܲսʤأǽڴ
ʱҲȡԼѵѪжս
ԡ컯֮ಫԾһǿġ֮
ب಻ͷؼֻبһС
ߣѰ·ҷ۴ҽ˻ܻطһݴͣ
ӥˣצ繳ó壬بץ
̾ɵצѰɫһɫһѪɫָǹؽھ֮£ͷ·ľָǱһɫѪҺ
بŲæͻȻһڵʮֳȭǰȥ
ҿ֮ҵѪǿ󣿡
ȭء
޴ȭ֮Ҷѣռ׹
һռ飬תѸ壬ȭͷ֮ռ䣡

ǿײѪɫצ顣بȭȻˣȻȭ֮ƣŶֱ
ɫ䣬ˡ컯֮Ȼֵֶķʽҵ̾ɢ˵컯֮ӵԽ֮
بʹӵȭƻⲢôԾȻֽǣبûκε̾ķʽɢֶʵ̫ˡ
بԼһȭΪȻֹܣԼһѪûγɺܺõĸоô˵һȭǿġ֮൱ϲ
֪˰ɣ֮ԼɸУҾҪ컯֮Űɱ㣡
بأһȭ
Էֵ񣬡顱بڵʽػ£
بƲˣͬ꣬һȭһȭһȭһȭͣ󿪴ء
ҳϱľÿһȭеֱ۱ңͷ·Ҫ۰㡣
ֵģʲô磡컯֮̾Ȼҵ֮ö࣡
بʱѪبһδȼգ˲سبĴ߻ޱȡبֻеԼ·һͷҰޣﶢǰʩչһδεŰɱţҪǰɡ

˵ķҳϣڵֵסبһȭõɡ
һҲս⣬ֻĨǵѪҺƴˣ
ǶһƵƾĺ񱳱بһһѸޱȣϸ޸£ƿ
ûʸ񣡡بûȡʥ֮ì߶ظǼ˫һ󱬳ľֱۡ˫ȭȭȻһ
ȭڵ֮ϣб
بһԾԷ֮࣬ͬת㣬һȭճ
ԷִŹֵ鲻գֻȭ񵲡
بһȭ䣬δ˸Уֱȫʧȥ֪֮Чãһȭֻ¾ͽֱǴⶼ顣
סʹţبֱ
ب編ƣбĹһȭճ
Уϳһ֮¡
Ǿب컯֮ȻŰһִƷġ֮
ʱҳ֪ٴȥҲûáبʵԼܻɱԼҪô͵ȵͬԮҪôǸϽߣٴȥԼԽԽ
Ҫ֪بֽֿȭԶʵ
ֵһۻҵĵ켣֮ϣֳ棬뼯بȥ
بһ䣬ͬ㣬ʩչ
Ƶ۷ʱȻüǰֲĿռ䣬󱬿
بͻƶ֣ˣʱһɱ۵֮
䣬ڰٿʧ

ѪĻĽ֮УкĽƮɺѪꡣبѪӷҳϱλãѪ·Ǹմӵ֮Ĳħߡ
֮ķҳϱ걬ʬ޴棡
ǰ׳־ҪبãȻϵبƾƣͽɱ޳Լִһ̺ӣܾԼʱòҲ̶á
بϢţһⲫķ֣ͲôࡣеĿΪ˴սΪ˼Ѫ
Ľⲫ
Ѫ治Ǹǵģǰôƾⲫɱһȵ֮߼Ĳʵ̫ⲫôʥ֮ì߶ظĴɱﵽʲôĳ̶ȣ

536 ɱǿгɹƻ

بɱϣġռ衱ȡ
Ӧ֮Լٶչߡ
֮ǰķѲٺͶԷǿ߶ݣԲռˡȻӮһ̣ǲûдﵽ֪ĵزǳڶԾԼڰԷԼռò伱ھ
һԭǾǸղһսõ档Ҫʱٶȥûô
بʧ󲻾ãҳϳղվλá
أΧѪ
ϤϢͬУҲ˵بԼͬɱˡ
ǱΪبֻǡ컯֮ûɱ롰֮ǧԼˡȻӦͬϢʧͿѪкǲòпʵ͹ب
ֵľʲôΪҪ˵ǡ컯֮һ˽롮֮û졣һֱʵ
ɲ̫ܳǴõ鱨ʵӦϢ˵ȷ컯֮ҿǲʲôֶΣǾϵ
֮ǰ˵켴ͬبôΣвεסʮꡣڲصڵľΪӦˡ
ô죿Ӧ뿪ԶҪҪѰ
ҡҡͷĴͱ׷׷ϡ㿴˵ʵ֮ǰǿöֶ࣬ɲ⡣ǻȻȥǵ͹ʵٰԭȵķֻǳԿ
̾תӻع顣
ֻΪبܻ׽֪ش仯ب֪䣬ͬ
ڷңܹ룬ȴϢ
بԼķи󣬻֣벻بֵô죬һڰ֡ǱĲأվ˵ع󣬾ͽһԼ޷͡
ʹبԵõĿˡ
ʲôˣû˱ণϲŭ޳Լطң𣬽һС乥ţǽƬķ԰ɷ档
βԼ𣬻˭
һҪϧۣסǸֵģܹܼҵ𷣡Ҫ֮󼪣ҿ϶ѱˮ񣬽ضſڣ޲ͻȻܼ֮ĳبͷ
بǲӰ
͸֮ǰλϵݣ֪بӷֽ񷽼㳲׷Ѱب䡣ԭ֮һѡ컯ֶ֮棬ǿߵ
ب˴鷳ѾɣبǾֶֻܲΣɱب
ܹܣܹܡ
漱ҴҵĽŲ
ܹһϲѵкϢ
𣬿첽ӭǰȥôǲǰ߳ϴϢ
ǵӽǰϢǺõĵǰر볤ϵϢˡǸǰȥ׷بǸ볤ϣ
ʲô
ܹܾ幥ģӻ˻ΣòװԲӣų
Ϣѣζبɱôܣ볤ǡֻ֮컯֮
ݻ𡢱ɱˣֽڵĳ϶ɱ
һ鷳ˡٷŹԼ
صⲽļٵصȴϢȻõϢѣبܹɱǿߡ
ѵҴһʼʹ͹ֵʵ
ʱ֮󣬳ȥļǿ½½ػع飬֮ǰϢʾ볤ϲӰ͸ϣӵ֤Ϣʵ볤ϱɱ
ĵӿһܹɱܹ֮ɱ֮
ǧϣϲһţ

بֳɱ󣬲صڿ䳤֣ʧصϢʹݳǡ
аգòɱ̸ҷڡ
벻ţ䳤ϳϾȻĳ֮֡ǰΪǴţǰС֮󣬿϶Զ߸߷ɡ֪¶ˡһ־˿ֲ¾ҡǸ߸ϣû˸ǣ֮ˣ
Ϣ˵һ¾塢ǧˣײֶαȷ֮һ죬ûг֣˶η֮ʧ˭ϵ˷ϵıػ׶ȥ˵˵ۡ
̾ЩϹΪ˼ҺһǡѰںƣʱȥ·ôǲӢ£ǽԲУ㿴䳤СطıԶǣı󶯣ʵЩç򣬾öࡣ϶вٵ鷳
֡¥з׷̸ϵĴսе̸üɫ裬⣬ⶼ
鷳ǵδأ˵ҵļ֮β׷Ǹ䣬ҪӵùҼǿߵ׷ɱǿ϶ףҿ˵ֽڷҳϵڡһ룬֮ǶôǿĴڡǿߣ˭ֵܵݣܹǧ꣬ǲûеġûκ˵ֿס֮컯֮֮ǿȺ
ǵҲǣԷֻ컯֮ǰ¶ټǻáֽ¶ټǾֻе
ҿδأ˵Ǻֶζ֮Ҫˣ߶Կҵǿ߿϶УҪȫܣҿɵĻᡣ
Щبرߣͬλۣ켴УͷŴΣһ컯ܹ֮ʹķǿѣҪǶһ¡Ǹ䳤Ӳ̾ͳҵˡǸ䳤ϱɱۡø㡣ҲҶģһ̣ۡ
˵بѵƹ񱻻ס켴ҡͷˣĲ
һҲ̫ǿ䳤ϣĻΪһʱ֮ԼҺڵĵ̺Զġ
֪һĻᡣ
ʱ򣬴ܽһ֮ǰǰȥСϢϢǸ䳤ϡ
Сƹ뼯䣬е򼱵ǲǲصڵǸϱһɱˣ
Ҿ˵컯֮ǿΧôɡ
СҡͷֵǵģϢǿ䳤Ͻҵһշ֮ϻɱֽ񷽼Щǿ߲棬ȫˡ

СƹһƬžⲻǰɣǲôܣǸ䳤ڴǿߵΧɱ£ûҳɱ
ղŵǸƹʱæҪĵˣղŲ˵ҶģǸ䳤ϲӵҺģעĸۡҵĵ̣
ǽΣֲֵɵӣģ˭øղźģʵ֪䳤ϷͬСɣ϶ὫҳɱҾ֪㵨СӦģԹģڣ
ڸո˵برôشʼϲ˿ֻ̣ܴӣˣ泶Ƥӣ
СүƹȻƳ䣬ʵڣ֪ˣղžͺġǵСҪǸղŴӦԶģͶһĸۡ
ĵףԼݺݹμǶ⣡

537 Ԧֵ

ǸƹݲԶĸž¥ϣǸڴǰʶɢȻȻϢڶڡ
Ҿ˵˲һç򣬹ȻСɱƣҸԼĽࡣ֪ƶ֣ڶԷиһ˲ȷ˵ΪߣǼԦֵ̾ΪֹԽˣתǸţ
ʱһֱ곤类ȥǰңԲֻʣһ곤ߡ
¶񣬶ǧͶء˶϶بҪڷҵֵ£ֻмΪب򵥣ڲս֡Ǻδ棬ȻʶبĲͨƥ
΢΢һЦ̨벻Сط˳ɫӡ
곤΢üب
˼ᣬʹﵽ컯֮Ҫôǿ࣬ҪôҪסҪһ㣬˽ǳϸֻ˵ҪҪҵĵ۳ǻԶԶ
ܹõҡҪ֪ܻʳĸǿǻϲأĻܾ
ֽܻʳ˽䣬Ȼв˲ţʼİһǧǰʦ˵Ҵ˱㡣ǧڣسִ١Ȼɹʢ꣬ʧܣ۹䣬ԣҪ۳֮࣬ҸҪϻ˲šبе˼
֮ѧʹҲࡣ֪ĸͷȻ˱ɡ곤̾Ϣ֮࣬޵ҧгݡ
ڻǵңӽе鱨һһ顣
һϲܺƽϲ°㣺û뵽û뵽بֶΡұʧأǰѷҳ϶ɱǷҷণͷö
ԭ֪صڵ󣬻мԭУҿ©ۣ
Բܹ޵بʵ̫⣬Ǽ㣬ʵ˶ûпϾӡ߼Ĳ̫⡣Ȼһ۶׼Ĳã̾Ϊֹʵı׿Խ֮šе÷ˡ
ҲҺ÷ٺͷ治ڡûִ֣ŵ±بǣűߡ֮߳ĳϱɱѵ÷ǿˣǲ÷׻ɱ
Ҳýبöࡣʱκβǲ˳ֹ硣Ȼλǿǰȥݳǣ۲بΣգǾ뷽跨س˵ĿǰڷңبܹסҡǷع飬鷳𿴷ϲŭ޳һ˼ͼıǷУٵĴڡ
̸һᣬӵֽبڰռ֮ǰԷҵʹҲ֮ǰţǣұبƻ϶ɱҹµ˿϶·ع󣬶س͡ǹעһبಫǸÿĴϷҪݡ
بصסСԺϢһ󣬻ζ֮ǰĽս
ǡ֮ӦŸ֮ǰһֳ֡ʥ֮ìʱ⹥ս
һ˱ըռ䲻ʱıʥ֮ì¶ڵĿ
ҺСͷ󣬷סܣ˲ı죬ӦʱϢĲ
ʱ󺹵ֹ
շȻϴˮ裬ϥʯ齣ʼԼϢ״̬
Źʶ̨̽
һϲףȻˣ
ʧɢѾõѰ㣬بٴ̨мɮͼ
˵ĻٴεǣɮڳڰһȥԶٳΨһҲҪڼǾʧȥãòԶֹڡ컯֮
ֶδԤ֪Ļ֣̿ܵ޴ѹֽɮ֣ȥġ
ɮͼǳˣȴ鵭Ǽ㶼Եҡڲ˼صӣֻظһСʱ򣬱һŵʵ塣
ȻԾû
ڽһսԭ򡣡بźǰ١ֻҪɮͼǾлظϣͼ˵Լսйأս༸ͼͻظ
بĿϢϢ״̬
ܹܣô죿
ңܹ˺ͼǿߡֶԲߡڣ⼸ǿֻйԹķݡܹˣȻȨǶǼˣչ˵ڡ
ֵĿǰڰѰ֮˷ɢ֣Ѳ䣬ʱĻᡣУ֮ҪֻͨѶʽһ˷ب֪ͨ˸ϹȥبƵĻᡣ
͵ҲǿǼλΪǵвһ֮Ǵ̫ƻΪֶ֪ࡣҪЩǰȥΧɱѾֶ֮ĳϣǺܿͻص˶֣ҲŲŶԸġ컯֮
ܹܷģס˴ܴػô߰ٶȸһߣͬЭȽ˵ǲý
˵еĸ֮Уʵǿǳӽǿߣ
лʯ½⡣بΣһʼϲпԭǵڶشʧǲŷӦߡ˵Ǳ©²´ٳ֣ǶȻٷͬʧ󡣷ǾԶɥʧɱĻᡣҿóй߶϶ٴŶԷҴɱȻлᡣ
֮һӰӣǾͱ㳲ٶȽΧɱ
ب˫ĿЩ죬ûɮв򣬵ȴѪԾѪ΢ڷǳ΢״̬״ب൱Ϥǽ׵ǰס
ǰν롰컯֮󣬡ãؼȡѸٵشﵽ컯֮ĺΣӽ֮Ϊûɮв̤롰֮Ĳֹͣ
Ȼǰ¡
Ȼô˵ܹףһϲ¡롰֮ϾǴ˵е񾳡ҵľ
ڼҪҪ֮¸ãҸطأݳǳף̫󣬿϶ע⡣ʱװ;ҷԼټǾײ⡣תһ룬ݳٸһ꣬ʹңʡǴĵ״̬ػ
⼸죬Ҳ֪Ϣ沢ݳǡ
ѵõĻᣬڣԼõֻצʵȻȥףٻһ
ϤԼףϲԽ
Ҫ֪һγ׺֮ǰнײͬһΣ֪ԼףԽ͵洦ڽʱֺޣȡһСǵõɹ

538 Ѫս

بͻϮݳڱýš
ʱѲѲߡ̲飬Դֵ˺ܶࡣ
ⲻζŹעĿ٣෴بֵĺ䶯ԭһֱ̫ǼΪبӵʵ÷鷳ҵƤǣغֵı仯
ЩڽߣۼȺҪô;ۼһЩ¥ݡҪôԼϼ־ͬϵѻؼ
һۣһ߹ע
ݵʵۣκα䶯ݳǲӰء
ıϣûƷңûȥΥ淽ҡʹبһʼսǶب¶мΪǳ˵ʡ
Ȼب춯صѪսǾãˡ
بӵж֮ͨˣʹû𣬶ԷҲԵĴ
ǿϣǧ޷죬۶ж಻ʤҵĸӵĴѹΣɱͲ˵Щ˵ūݵİճԾͷ
ֻǷƴǸŭԶѡ
بͦһʯǧˡ
بҪܽҶ˵ǶãݳǾˮ壬˺ܶаŮĶū
Ǻܶ˵Ըǲ̫ʵبҲǹ¾սôܺӵѲʿǿߵķȣ֮ǰռαˣֻǲıֽ֡񷽼Ҷب˽⣬Ȼóķ;衣بҪռˣԵ죡
ҲǣҪþաԷʵôĿʵףҪһٵسԿҪ˵һب첻ٶʮب첻
ب˵ٸʱôѵ᲻ϴԷңٸ͵Ϯݻ
ϸϸطžƣͬС
بֲɵӣһμıΡҿǲܽ㡯بεɱ¾Ƕս⣬ԿŷңԼʱ뿪
ڴʱ׷˾بˣǹǰҷ򣡡
¥ڵͷ棬ֵֽʱ֣칫ǰңǼٵİɣ

ڷҰϣب۵ɨܼԼֲĸǣԼΧĸ֮
㣿
بžâһŶԷףӦǷܹܵˡ
ҲڶһμɲʧĶͷب
بȻǰҸ⣬֮ǰĽԷûͷ֮ˣô뻢ڣǰҪ֪ԷվǸ컯֮ڷҴܼ֮Ѳǰܵеù
ʲôѵͷԷȣΪԼ޵УܹһСǰЦ
ϣبȷСƴһΡۿҪڼҪƴһսܲܽͼ׼
بȻֶΣȻ뻢ѨزǿΣաΣգнѹ
Բĸ֮û˵ĺҲǶ࣬Ϊب֣ǱӦϤϢ˭
Сӣôӣϴѣ㻹ҰĪ
بֻⳡϣֲūŲ죡
ǡ֮࣬ôҲǡ֮ڷǸǱϹϾʹ棬ȻҲ˺ȳ
Ŀ£بΪūţľȿ֪
Сӣңȡ
Ҳڳһȭب
بڱѪһȼһȳ֣
ƺһɨݺڶֵ䣬ҡ
޴ȵһתŲģЩˤ
ب֮ǰɱ볤ϺЧϤ֮ѹȸкÿһСԱѪãǵﵽһ̨סټ϶Է߳ŭ֮£Ŵ󿪣һ棬ͽ֮ȵǱʧ̬
༸˿ȻԶû뵽һ棬بں֮͡ĽսУռϷ硣
ѹִܻɱ볤ϣʵɲ⡣
ǿһٱ裬Ҳסҧƴ״̬ɱ㣬һĲΪˣ
Хؼһ硣
بӦһɱҵǵأķԼѹ·ҪԼѹɷ۳
컯֮Ȼ㲨ã
֮Ȼͬ죬֮ǰԸǷ볤ϵΪֻͱס
بٽѪһȼһɲĺһһ壬Σһȭȭ⣬ɰʯ캣ˣ켴ٴ䣬γٱ޴ġʯȭ
ǻΪƾȫѹȣȻ塣֪ݵĽبͻȻӦبɵȭҵæ˫ȭʮһᣬǰ
Ȼ󣬽̾߷εǰһǽڡ
͵ϮңƾΪԶ
ب¶мЦݣ𣡡
޴ʯȭȻһðһìڵĳìֻì棬ɫì岻ͬǶĿĺɫìǰƵ绡΢Ծ
ԶڿջսĽ˫Ŀһѿڶʥ֮ì
Բ곤ԣվĿԶȥʥ֮ìبʲôˣΪʧʮʥ֮ìڣ
֪֮ȻͼԷȥֵʥ֮ìĹⲻô
Ǹ곤ҡҡͷ
ì棬һǽ壬ûرƣ
Ƶ·ɢؼ䵽ǷɽĲЩڼǿߣûвԣǶѲͷʹӡҾ죬Ǵѡ
ʧɫȫ뵽Էĳì
ʱӦѾûãЮƶġʥ֮ìߣκζܶ
ֻܽĻٻϣֵܵԷǷ·𲻼ѪͲݵʺ조ì桱
Բ༸ѣǳʼļ½ӣΣˣ
ıɱϣȸ
ب۶ǵ͵Χκԡبֹסìþô϶ܵĹ£بȱסԼɱ
ֻҪɱĵһκλᡣҪܣ
֪ԴӺǿ󹥻بͬûиӦܲˣìһͣ

ŷӡĻƱӷĳì飬Żֱֵһ͡
ۣ
ɫìضؿڣ͸
У֮ͱبǿɱȻɱɹż֮Ҫһ㣬Ǿɹؽʥ֮ìڡȭͷڣ֪ؽӽָ֡ǲ֪ʥ֮ìӷΪۣ
֮ˣ
ԶЩպΧߣʹܹҲǸе˼顣
վһûԤ⵽ʱ㣬ں£بɱɹزղŵĻ÷ǳʵ·а㡣بأͽΪ֮Ļɱ
ʱ򣬡ʥ֮ìƷǽ壬ı঵ķɽ䵽أʽĿֲƬصĸۡ壬һȺȺѲ˲䱻塭ؼҺŭţҰ
بشˣսַѡ뷽ҵ棬ܵҪǷ֮ˡ
بɱɹ漸ǿɵֵķŭ֮
Σ֮ǰɱβ࣬ЧĶܶ
ǿۼɱʶͬ飬ѡ
޵ŭ𣺡ȥɣ֮ǰѡɱĴۣ
ʱ˿̣ب϶㲻ˡʹܶùһȻ㲻ȫ
գǶգۡ
ΪǿܿһѪȻ棬Ǿبڱƣʬ޴棡
ʹԶǸ߶ǽסţСĪҪڴ˻컯֮ʵѵסҵǿ֮ǰ൱ǰװ׻Ļ
壬ΪبʱڵλһգبȻʧ
ףȥˣ
ⲻ˼һĻǴ󾪡
ʹǽ߼ʶ㣬֪ô£
بӵдͱֽʱ̣ܶοᴫҪʱ䡣بҪǴˣôռ䲨϶
بȥ˺δŹ
بʧյľ޴ݺײһ
ҡضռһ顢䣡
ɶǡ֮ǿߵȫһ֪
Ҽɷ棬
ǿ֣߳߳ɽҽȻ޴档
ܹ˿Ĳ״ǷҪԼ˥ˣԼ֪ô
ڴը˥ߵʱٴγبϤӰ
һΣִųìһ֮ɱȥȻǺãҾҪ㷽ɱ⣡

539 Ⱥսȡ


޴ìӰŵڶ֮
Ǹ֮Լƻٻûǵķһķšʥ֮ì
بġʥ֮ìӷ֮ǰĻôᱻɱԭ͹ŹԴì
ìĹƺɷ
ϽС󳷣Ų
ʱУʵǿģǸӽĳʯȭͷӺ䵽
بƽӵ󣬷ֳìһֱɾĶļƻȳԻɱЩġ֮ȫƴˡ˴ʱϮֻǰս
˴߳ʮɵ֮̾⣬ǼѪ
Ѫɫì棬һϢЩԾĵ绡ҵز
ʼ䣬ɫì廮һĲơ
ײʥ֮ìì룬ؼʯĵ׳һһ߳Ǳɢ̾ٿط
˲佫ìǰ˹ϣһ
بֳųìܵһǿ˺
ܷڵıֻܽ߬סͳìżţͷ·ԽǰĹͲϴ»ܿյؼٷţǷ
ӽǿߣԶǰ֮ȡʹӶԷܺʥ֮ìļɣԼԷİ֤˵㡣֮ǰϲԽΧֻһᡣ
֮ͬʱִبǿߣب
ԶΧ߿棬ǰ̾ب֮ǰͻͻϮɱһ֮ɹǲȻֽ񷽼ҵǿبڽӡ
ҿǽبĸУΪɱֶΡֺ֮ϻһ컯֮ҵ£ۼѲսΧˮйͨԶ۹ѣʵҪ档
ܸʲôãóبղżмͽҳϻɱҲبɱպ󻹵ˣҪңҲʱ£ʲôɱبʲôӣⲻֱˣֻ˵بѰ·Ȼö֮Թѵڣȡ
ϧţò׵ܸ鷳ǵ档ô죬ϣϧôبܶǿ޷£Զط֡ΪһҹͷҶԿĸˣ
ȻǶبʧܣǰƸǣⲻܣ
㾡ȫҪبɱبͷ۶ֻ
֮ϣӰΧһӰҵĹ
بʱشӼ϶Уƶʽսбս֪ʯʵǿرܿһߡʹˣǿΧ£൱Σ
ĳìϵعȻѸٿ粽Ƶ˵ࡣ
ǿͬ赲ֻƶٳ֡һʱͷŻ
بս״̬۷壬ʱκһ˿赡
ڵ̾һζεĴ߳ʥ֮ìĹǭɣݵߣϵظǸ֮بĽĿ꣬ߣȻӦˡ
൱ɹǿʯγɱУ˼ͬ飬ò

بҶʯɱ֮ٴʩչҵĴǸĿ걬
Ǹϱب׷ƨɴʵˬ֮ˣզѡһ˳
Ǻް취ԼһبϾͲʥ֮ìǿѾЩ£⼫֮ѷۼֻýĵһ´˳ȥ
بìһƫתٴνɣìǰͣ
ֽŲ̤ʯķȥʯʦ֣ˣ
Ҳ˵ʯ粽ӭ̽ץب
ʱǰΣب϶ᷴìصʯĹȻһΣۿì֮ب˫Ŀǹġ֮ѹѾõɱ
ӣ
һ׹ٻȻʯĹìû˿ηֱȥ
ʺì棬ö
ɱⱼڣ
Ǹ֮ʧɫ뵽بʯ٣Ͻߡ
ȻبʶءͻȻᱮĽʹö
بʵᱮİ֮ҲڷرǣȻûֹ롰ʶءҪݵԷ޷
ôˣʲôبʲôֶΣ
ֲѪɫ
ӦԺ˵ĺɫìĻϢԼٶȶȼѳκεֶΣǲƶ֣ˣҪˣ
ĸӦȷģΪһ˲еؿһ˺ѵʹС
ĳìˣ󱳶룬͸ض
ңһ˲ƺַ·Զ硣
һûϢ壬
Ѫϸмգһǿ߱ɱ
̶̲ʱɱ֮ɱڶθǿߵֽļ϶нɱɱѶԶԶһ
ҵˣʯһĻ̡
ʯҧٴδ߼
بʶءͷʯͬʱһ׹ⱬ
ʯǼצۿ䵽بϣǾ߰ɫâǰֵ
بһֱûùĿܾɷӣֽľɷӱ컯֮ҷ̬ҪӲʯӽǿȫǻǿѡ
بΪڳʱ䣬ɱԷֻ֮ǿӲʱ䡣˾þɷܣȡԷġֽ֮񵽴߶ȣ컯֮ĿܸİǼ֮ޡ
䣡
Ȼبϣʯʢŭ֮һبӲ£οɷӡ
ɷӱǼǧƬ
بظӦھɷϵϢʧبû˿ľɥһܣ֮Ǵ׬ˡҶԷǿߣǿߵΧԼѹ
˱Ϊبɱ귽ǿߣ϶ᱻʯɱ
֪ʱ䣬بٴʩչֶΣܹɱٿǾ߼Ŀܣ̾ͬʱҡͷبһֱޱƣƺÿһҪɱǣ˸оͺԶɱǶǿΣյľɱӵͻȻֶΣʱӹһ١
ʯ꣬بɱеЩ޲ߵġ컯֮ǵһϡ
بǴʯ϶ôãû˵ҪǴ̤롮֮¼ʹҶĶ֡
Ŀ¶׹⣺ҽҪɱУʯ̤֮ǧ꣬ڷЧǧꡣֱڣûҳɱеǿߡب൱ңܹʯУ㼴ʹȥҲҫޱȣΪݣûܵõ٣

540 죬ɱӡ

ʯبĿ⽥гһϸ졣
ب漴еһǿΣգȻֽ֪ʲôʽָоﴦ˵׼֮£Σܡ
һλǿߣɫһʯҪʩչɱУ
ǵɱһֻ̤ǿߣɱУʩչɱУȲѵʱ̣ʩչС
ֽبȵʩչɱУبв￴ѳΪв
ȻʯʩչɱţȻкϷѸٵһ࣬ڰյս
е̫޴󣬼ȻҴģҲᱻ漰սǶبʯʩչУ֣֮ܵ
һ˱ܿȥԭƵˣ֪ʯҪبսʩչɱС
ҴӷһϱܵԲ࿪ȥȻǷǳ֮սδبɱڶҳϵ𾪻ظǰľս۷ĵ
بѣǿķҳһƴɱСʵ֮۷壬ǿһبΪԵ㿴һ֮Ҫ֤ܿ˵㡣
بɱ֮ıɱ֮ģ书һۣ㲻ϧ۳ɱС
ǿ֣بܲ漣ֿ˻ġҪˣ߱ǿ߻У½Ϊҵֵꡣֽ񷽼ŽΧҪӳ죬ǧѣ
ۿبɱˣľƫϣΪηҡǰبΣأǲΪ硣
ԶĽڰеˣƺΣ£ɱԷǿߡ˵ʵ˵侫ĵĲֺ;˵ĵΪǸǿĿ顣ӷǿϢ޽ӽ񾳣һƴʹ֮ǿߣûο컯֮
ôǲǳ
Բ곤֪ب֮ģʵ
ҡҡͷֻҪ˲ţǾͲ̫ѣһΣΡֻ뻢Ѩ֪ΪԼȻ͵ǣǺαƻĿꡣ
ʵһû˵ǾҲ͸بʵ˾컯֮ʣȻһսʩչ޾ֶΣʼϲԣƺҪبҪɱǾòô򵥡
СӣʵҵϡУɱˣҵĴĴ⡣һжΪ֮ǰѪծ۵ʱ򡣡
ʯһ֪ʲôڵ߳ռ΢΢һ

ʯͷǣ߬߬ɫĹַ
һɱӡ
СӴ鷳ˡʯЩͷȻɱӡѹгɱСӣӵɱӡȷǮ
һɫַب֮ϣ֮ȻɱڣƺƵ
ۿԿݳϿգһɱɵ
֮У·ǧɱڻ˺ɱֱ
ЩΧΧ۵İգӦɱ⣬ֻеһѣΣ˹ȥֻһЩʽǿʵǿǿЩ˶鲻Խ˫ɱ˺ԡ
ʯҧ⣬޳һξԪ֮Ѫա
Ԫ֮ѪٿرɾѪյתһֻɫӡѪ֮Уŵڶֻ
һֻֻɫӡڵӣÿһֻվͬǰĲҺľ¡
ʹǷܹ˶Ǿ겻ʽǺţ˵ƣبĳɷǣǲ֡һҵ֮ĵ̾겻ʯϴе
ɫӡһﵽ׵ľ޴ľ֡
ʯǡľַȥ͵һȫڵľ޴壬Ҳ֪ʲôַγɡV͡
ϺХµġľ֣ɡVܣγһġɱ֡
ɱ
س־޴һУӿﱻɱ
ɱ¾ɱأ
بŻɱµġɱ¾֮ӡء
䣡
Եķǿ߲ϳлɱ֮⽦ȻдƬƬĽסص׳ֳǧĳѹ
ģǰبתظʶءһ
ϡ˲춼ӿ档
ɽ𺣣Ρ
޴֮£˲ò˳ʮ
ǧע֮£桱ϡɱ¾֮ӡ
ġ桱Ѹٶԡɱ֮ӡƻã˺ڶ沿ֵɱ֮ӡ
Χ˶ǻȻѵ桱ܹƵɱ¾֮ӡب̫ǿ˰ɣ֮͡ǿߵǿ似սУȡʤ
ֻʯʩչ˼һǿߣ¶мЦ⣺ɱ¾ӡôƽ⣬ǵͲʯݳûе֡Ϊɱӡˣߣô֮أ
ɱ֮ӡڼѹ£ܿبͷ֮Զڡ桱£ٵһ
쳣بӾ衣
ʱ̣Ʒߵġɱ¾֮ӡ޴ĺԭĲѸٻظ֮ǰʢ
ʲôبҪͷˣ
ɱ֮ӡʱ䣬ȻٴλظɱʢǾ̾
ʱ򣬡ɱ֮ӡѾƻ𺣵ķǵؽب֣ûءƺҪȻͻƣҲܡ
ʹبʩչʥ֮ìƵĿռ䶨ȻޡҪǣɱ֮ӡʯĻΣգǻᶯģبͻơ
بҪʱ̣δй֣ء
İѳ־ǡįʯķԴ˴βŸҹȻţԿҡŵǣįʯһʱڣֻΣÿζֻǲϢʱ䡣
֮ǰùһΣǻһλᡣ
ڷֻϢɱ¾֮ӡӴƥʹʮϢʧοϢҲ˵ʹȥô֮󣬶Ȼɱ֮ӡɱ
ˡįʯ벻κηʽܿǿɱĻɱ
ߣСӣգκηֵסҴ˴ɱУûҪ׷Ļ
գۼ䣬ɱ¾֮ӡبͷ
بûʱ䣬ֻáಡһ롰įʯ
ʱȫȻµ
˵߶ֻǿһֻɫӴġɱֱ֣Ӻ档
˾һ̾ϢĵبȻڻûĽ֣ûʤֵ󣬶ɥȪ
£ûب̫ʵ
ɱ¾֮ӡΨһϣɱǰѡһǣǿߣֻǵ
ҵϲɫȸԾʯֵˣ
ݳǻû˸ǷңΥǷңŶ֪ʯĳ⽴Ǳ

541 һʩչ츳ͨɱ

Ʋڿɡɱ¾֮ӡʯȴǿبɱӡʱ̣Ȼһʼʧ
ϣߣҿصöáֻҵɱ֮ӡڣһ֣Ҿܽɱ
بǴͶߣΪӦκεĴĲ
بһֶζĳ䣬ȴԼɱֶؿ϶ã֮ǰͲôȵ
ɫġɱӡɢϢţǵĵ棬ɱ⣬ѹ½ףڵӡһ޴ġɱӡ
Ϣ󣬲ڡįʯеبڽס˳
һδκηӦһڡ
ӴײʹȡüƷķ
Ƭ֮䣬úɫɱնɷĩ
Ǿ޴ġɱһʣֻȫڸ飬һڽһڵѪӿصˤ
ʯЦҾ֪㲻õģʱˣ
ʶһأɱ¾֮ӡȻ״һ䣬ʱ䵽بͷ
Ҫ˵ʱب˵òӣبȫʢʱڣҲܵסǿ
بڲ͹һ׶ʹڸһ顣ӦͷǺѹѹɱ⣬оѵبҪڴˣ
ƾ޻пֲ깥
֪ʱ֮УͻȻһԶŵ
֮ȻǵһţһиС
ʱĺƲ֪ʲôԭͻȻһƺɫɱ⡣
ɱ⣬Ǳ츳ͨ
໣
һ͸صХ
Χ˴󺧣ʹǽ߶Ǵһʲô֮
ֻبͷһֻ޴ӰСɽŭĿʨǣƱǱƻǻһƬƬʺ͸ÿһƬа״СŨ
ب֮£ϲ
츳ͨ
ܵѸٺĲϵ˱ʣӵ츳ͨ츳ͨļͣϧһֱûҵ
ǰ֮أ츳ͨڼ
츳ͨκεϰͨ
بʶһأȫûǹ϶Ϊһ
ſ޴죬ǿɲĺɫɱӡһȫȻ븹ڡ׼Щ֮תһһɽǷʣ¼ǿߺ͸Ⱥ븹ڡ
ƵͷƤ飬Ҳ̫̬⾿ʲôޣ
Ҫ˵ЩѲʹΧ۵ˣŵƨɢ˶ͷ޷Լ̽
Ƭ̼䣬Χ֮ȫӵøɸɾûһ˸
츳ͨ츳ͨ
Ǿȡ
˾Ȼӵ츳̫ͨϣ֪츳ֻͨѪһЩϹ֮ӵеı£ϡޱȣʲôĪֶβ˵ֽȻչ츳ͨ
Բ곤ҲǾ̾츳ͨʹܻʳҲˣӵⱾ죬̫亱ֻΪһֱĬĬţ˵֮ˣضҺŷǡ
˼ʣĵҲǿӿبµĳ嶯
츳ͨߣǣܹ˲ţ֪Ľ
Ȼȥһ򣬽һս¶ȥֻҪ˲Ǿʧ֮ۡ
սȻʤˣ൱أȻ˾衣ôڴ˵ôãһҪһ
ب츳ͨǱıѪ࣬Լֵʱޡ
ʯ֮󣬺ܿͻظ塣
Ȼղŵǿ֮Уƿµĸо̫ãֱܹԿ񾳼ǿߡ츳ͨ츳ͨԶЩ似ö࣡
պڴߣӵиıǮǿֶΡ
һŻصʵ֮УȻԼɢ˰㡣ڲܵػûһ֮أڸ𴴣ڸղɱ֮ӡػ£ֱĿãȫѳһϸߡ
ǰɱʯͷ޵ļǿߡұ״̬ʹһͨĹڶܶһɱЩ˲ҿΪ֮ǰɱǿߵұҪ뿪˵أܱðȫ
ûӣסʹվʯ
һͳǧֹͣ¡
á޾֮ͫİ̽Ƭ̣û׷Ӧðȫˡ
ȡƿɲܲҩڡ
ҸطƣҲײɣ侳硣
ɱ¾֮ӡ̫Ǳһзôǿ˺ʱ츳ͨ϶ѱһʬ塣
ڴʱüͷһ壬յĿմηˣȻˣβ
ǺǣĶȻҵ٣ûпˡ
بһһý廪ߣ˹ǳ룬һŭ֮ơ
˲ǱˣǸڿջй۲بõĽߣ̨
˭
˵βԼִʱ̣بȻ衣
΢Ц㲻ýţΪҪ˵ȫʢʱڣҪɱ㶼練ơ
˵꣬Ϣɢ
һɰѹ˵ѹѸӶ
񾳼ǿߣ
بѿʱ˿̣֪ԷڿŴ꣬ȷˡ񾳼ǿǰبСΪһ񾳺ͻľֻ̫࣬н񾳣ڴߣڻʳӵо
ҲݼСطһѡ
ب֪ǰΪ£
ب󣬵һ񾳼ǿߣء֧Լǿǰûжײʸ
ߴȡһɫСƿǸƷᰵкôЩ̫
بؽӹСһᣬһŨĵ˱ǶһƿҩԶȲصڵСɫϲ֪ʮ
񾳼ǿ߹Ȼ񾳼ǿߣʹһƿҩǸ߶
ᰵ뻳ڣлǰ
ԷҪɱֱӳ־ǣŶԷöɱԼʲôͼı£֮ǰҪҩһϣ
ղݳǹۿսʵ൱кøСһ顣
ֵطսبȻ֪вǿߵĹۿ
ǰѩ̿ҩ¶Ǵ˶
ЦЦ㲻÷ҡҸƿҩ㱨ʵǵİ֮ޡȻبһ˵Ųبô׸жΪһƿҩͰԼϡ
ǱȻЩСطҴܻʳ£ַ٣󺣡Ϊ춼е֣ɳ֮󣬿϶ǰȥݡ
ȡһɫӣҵķӡպ㵽ݣǾ͵̺ŵҡʱһһ󸻹󣬱׼Ⱳûĸ󡣡
بӹǽɫӣЩư͸ӡǡģͨ޷ơ
ݣһ󸻹󣿡
ֲٴδߣ󣬵Ǿ壬Ѫɫ棬ӦĳЩҵĴ
ݣѵĳ죿ݵһңûʡҲǵڶҡ֮࣬ǵʮҡڶʮ֣ѹסңبǰȥǱȻǰȥԸңǰȥҵĹܸʲô󣡵ʱ֪ҵĿ꣬ŵӡ
ӶԷǿΪԷڻԼȷԼṩǰ;Ե͹ԼҰģ͹ԼҪ£
بĸ󣬾ǽȻطС磬֮ͥ֡ĸǽںһΪϣĴۣҪңֻòʧ
ߵƺҵ˵ڴܻʳûҰ첻£˵ܸ󸻹󣬾ͶȻõʳԡ
ôĿЩ̼ĸоҸ㣬Ҫݵһңܰõĸ󣡡
ңг𣡡һ뵽ب¡Сôң̫ŲǳصģҶ̫ݣ㾹Ȼ
ب飬ֽ֪Ѱ˰ɡǰлĺ⡣ǵ鷳̫ҵһĿ꣬Ҽͥ飬һǣ
ѹԷʹɱ֣ҵצڿҵһ紫ԣǳԺͷҵĶԹԭԭҪԸˣ߻еʤҪԸңĿǰʵٹϼǧģһƵ΢ᡣ
بҿ㣬ʵԶԶҵĶ֡ʵԶǷСܱǣǰȥѻʯ
һνب֣಻ٶЩϧ֮⡣֮ǰبǿ磬жϳҪȰبǲܡԣ֮ġһӵ츳ͨӣʧʵ̫ϧ
بһϣû˿˱֮ɫƬ̣ҡҡͷ̾Σݺ󣬼ǵǰҡҰﲻңǿ϶㲻С
ب֪ԼҪԸңΪλ˴ĿѵǱһĴܣΪݵһңĸùǣ
Ǵܻʳĵۻʣ
ǴܻʳĵۻʣŽֱԶС֡

542 սݸִ

بߵȥӰЩ죬ģƺҲ̫˼ɡ
ˣһҸط˵ղżȻ˸ٶҪСЩٴδͣΣԸӽ̬źټ
񾳵ǿߣʵ̫࣬ͨͬסи٣Ҫ൱ѡ
תبһɽ
ʱٴνʶ̽ȷû˸档˫£һ֮֡
붴ڣƿᰵȡζȷϲûʣһ̷һڣҩ͸بֻеȫ۽Ѫ⣬Ǿ΢Ӫһˬ֮СЩѵڸֹסѪһ˿˿Ѹָ
Ȼޱȵҩ
بĵظ̾ŴˣԶԸֵҩءùЧ죬ظǿҩ
һκ棺ʲôͷһǿߣȻң飿
بصˣȻظ˳ɡ
漴תƵһطһεڡ
Ϊƿ֮󣬽ҪгףȫػҪǵġһıáȻЩǿߣرֶΣַ൱鷳
ˮ죬ͻʯ
بµһζߣϥ΢˫Ŀ
֮ǰϣɮͼҪͨսļӳɣܻظҵĴսʱ̨ڣǷΣɮͼȥĳ֣һظû˿ɢ֮С
ب֮ǰûɮͼ񣬵Ϊɮĸּ伫֮Ϥͱ൱ӽ֮γԡȻȻص֮Ĺؿڣʱ롣
¾㱸ֻǷ硣
ٽصʱ䣬بе̫ĵǣѪļƺǺ͡߶ΰ¾ǺԼĳףìܵ谭
ڳ˼ص٣һͻһ⡣һֳƵĺʱֳһٵ״̬
γزһ˳
˱ʣʵ̫Ź֡ԼԴ֪֮٣Ը徿ô£بЩգ֪еԭڳ֮ǰٺòֻֽƴǧ;ֳ
بӦų׵ǻѹ׵ĳ嶯Ƚʣµ˿˵Сᰵʱٵȶ༸졣
بһ֮﷽ǿߣشңݡ
بͷҵìѾã֮ǰܾһʱ䶼Ϊ⡣بǰȥݻɱѲ֮ìܱ֮㣬˺עһĿսսУû˿بʹżãҲΪٳɹ͵ϮһΣΪΪʵۺķңµĳ÷ǡ
ݣĿУ̫ǿˣݰոٹ̵ӡ󣬾ͺԶûܺبС䣬ҪͷȣԨ֮Ϊبаٷ֮һشңǶᱻ˳Ц˱̡
بľһսҵʵ룬漣õ𺳡
ҵͼȻûлصܹһ١بԷҵشԼԷĴݻ٣÷ҵһҵĹâ޹⡣Ҳ˵ݽҪ죬Ҫҵ
ʧһƣ䵽еҵˮƽ
بͼǿһսݳڣٽսܵءǶںƺݳ˵ֻٷ֮һ֮ءΣĵطȻȻǵعԼϤӣЩ¥ʳȻӪҵ˿ͱ֮ǰࡣ
˳ԷǴҪ̸۵Ĵս
ب죬Ǳǿֲ÷ңǿ߶ɱǧѲͼҾ춼ɡǰ϶û뵽ôһҪңǺˣΪôһ㡯ӣЩ˼ɱüҺ÷Ҽڣֻ϶بɱϧ
ǿͷûУ츳ͨ˵ӵ츳ͨߣëǣֻĳЩѪ˲ܾСҺģײϣȻӵ츳ͨǿϣɻ
ҵһμʶ츳ͨû뵽ôɲبʲôͷȻӵ츳ͨ˵ƺĴܻʳӵ츳ͨˡ
Ȼȥ۷糱ڳب֮սݳǵӰʵ̫󡣷ͷȻưǧ꣬磬˶Ҫ𣬺οʵشλò
˵ͼϻʲôã鶼زǸϻЩķǿߣƽķظ
խĸ֮󣬿ҰˣҹƻŻѪ
ŻѪô죬ƾΪѵܹبսبһͷ츳ͨܽ̽ǼǿߣҪبϣǾ鷳بӵ츳ֿͨܵǿߡǵֵסĻ󡣱Ͼǿߣڴܻʳ˵ϻǿߡ
Щۣ漰档̫˰Լÿⶼǿ٩
ǣҡ
˵ĿبشǿѪ٣æ
ب˷ݳӵ֮ǰľԳ롣ټϣ̫࣬ؿ϶侮ʯֽҡʵתõĴѹʱ÷ȶǾʹѩϼ˪Ļᡣ
ԲܹЦ˵ǡҴ֣ʿ䣬˿Ĺ򣬾ͽǵĵ̰ռطͬǣ侮ʯڴعϷǵĴ²ҵֽٺͷȫٸϻأϧʹǸϻصҲء˥伸ɶ֣
̾ͬǵٷܶǧ꣬ƴһݲҵȴһҹ֮䣬ɥܴ֮һ档
ب֮ǰ̫Сû뵽ӵ츳ͨͷٸϻ϶ʲֻºȻѹϷ츳ͨҵվӦǰȥһˣʶ˵˲šһʱ壬װ״
ǰبǳ֮պڴܻʳҪһɳ

بǸبϴƻҺ£ҷҵĳϣӻˡ㾹Ȼҷɱҷˣððҷɱ㣬ǧУĲΪˣ
ջصݳǵķŭɶţǰΪƽأһܲķ뿪֮ǰǸǽߣƽݳ߹ĸۡ
ֽһУȻ޴档
ྭӪǧѪ¹㡣ӽҲ㣬ݳǸִȨõǿоηֽ͹ȥߵķֱ𡣾ǴӴȨ֣Ƹ꣬˸ǵʵۣһֵǿǿߺЩҵ׵ļ
ֵǿһ䳤ϣõ
̫޴ˣ
Բ࣬ǲʣķǿߺѲıŭҴִչľ飬ŭʱ̣˭ҪעϣǾǵˡ

543 ֮ǿ

بĵоȫ΢һ۷壬޽ӽصԤס
ֽƾʱ֮
֮ǰЩԳһӰ˼⼸죬ûн֮ȥǳ֮ƣֻڳУ£мʱĵ
ڽǰҪһش֮¡
ǾҪӡϣȡһС߻ϴεĳ֮УΪɣبһףŵص컯֮Ρب֪ĺô׵˵ǾǴϵһʺǼֵǣ
Сצһڡڡ̳ϡ
بϽӲļ⣬ǲ˼ᣬ¶ħǸЦ޸磬˯ءе¡ܲܽҿұ֤ߣ
֣ʲôڲٶûˣ
Ѿ࣬һѺ廣ڻطСצӡ
بϲлл޸硣ұֻ֤ۣߡ
סеϲ⣬ù
ӡ״بҲ֪ʲôγɵġƲ⣬ӦǾǿߵĳּնɣʱ̫ࡣѵ鲻Ͻ˱ԼǱҪ콫ⶫŪ
һû覴õبɱȡѣΪԼһνףƻһǣ˱̲ص̫ԼҪ̰޶ȣһԷ̫󣬿϶ܲסʱ󣬲Ҫ˵أ㱣ס⡣
棬˼ʲô취ȡһСݣ
˱֮ǰҲǿΣûз϶һ塣
һ϶ɡƣ˱ԼҲò
֮ʱƺ֪ͼ˫Сһ˸
һâ롰켴ӡʱ֮󣬾ȻһĿǣЩɿǣ֮ǰǴΣȽ
ب޲ýһڣ̫ˣ
ɿǽ棬ʶϣϽŴｫסϣֹй
بһųʼס
ʱ˿̣ǸɮͼʱûôΪĲѽԴ󲿷ְ¾͸Լ컯֮¡
ڵĶ߸ⰲĺİһƬ
بƳڶγнϸߡڵĿһϸϸߡϢĽмǿ·ܵӰ졣ʱڿǣȵö߷·ҪըʹܵļӲڵı׷װ䡣ʱĿ켴һգγһܼո㡣
ʱһȥبȻһգӦؼһŨҵѹѹ
棬ͬ󽭴ӵˮҪתг־޴С

ԲǧЩط졢ʯ϶ܵѹļѸٵؾۼӿХϯبڷӿبͷϲؾۼ
بɹ̤롰֮
ڵġʶءѸٵɣڲĸʽ΢ʼб仯ɱ䡣峿³´лĲ𣬸䶼һ߽׵״̬
ͬʯƤëϸ塢
ʱѪеȻһ
ƺܵŭҰңبȻһبв֮ǰԤ⵽Լƺܵ׵ӰꡣֽһУΪʵ
ҪϿ£򲻽Լճ׵ľֻѱ
ѪһƬǣ֪κζ
ѪԽǰ˵ġѪܡһֱ鼰ܵĴڣǳ˴ԡʶ֮ڲиͬص㣬Ǿûӡ
֮ǰѪһЩ΢بż͸ӣС
بĿѪڲһƬ硣صУǴӻڲԸܳѪڲڲϵرߡ
ب˼תס˼ŷⲿȻھۼйٶȱ÷ǳ

һѹѪʲôӦ
ȻõķûκεãƺԱѪûκô֮ȻƺڳѪب뵽ѹѪԼòðǰȥᡰ
ԼسɹǾ϶ߡֻһСαѪѪͻƶΣս󣡸ղŵĳףñѪ̼ܵ
еʵ̫£بⲻ̵壬ǼȻ֪ŷǾС
£ڱ˻ԽǶبڷơ
Ҫ֪ѪʵĻߣϡ˵ҪѹѪֻҪһҺɡҺŪɿһҺӦò̶á
ɿǷʶأδ棬壬Ѫ
õ룬ѪȻһ͵Ϣ͸ب塣
ڴ⣬بĵ׳
ͷٴιӿ£ʶٴκ͡ɿǵĽϣת
ٶԶʮ
بϿգǼۼﵽϰȴﵽǧףԶԶȥ·һž޴Ģƶ䡣ǰبѾ˵صĻһ飬ѡġ޴ĢȫɾɣԵڲϵӿ룬׳
بʶ˼תһĳˮǰδеľ޴ɡ
֪ȥʱ䣬żǿߴ澭֪ڽסӾۼ϶ޱȵĸ֡

ǲǰȥɽЩ쵰ڷ׷׵ʱȥʹɱبصڣǾһСΨһ֮ƣһҪܱסǵʵ
罣ֽ񷽼Сҵףʲôãʲô𣿡
Բܹһʱ
ȻҷҰ䣬һɶҾͲһ졣ֻҪ뵽һ죬ҾͻڣҾ;˶ڳЦң
˵øƽƽȴڲܹܺë
׷ˡΪɱبѾһеĴۡ
¹بϡ
վɨΧһۣȻ챬
¡
ʯмɽبڰ֮УֻгѵһХ
һ֮
ʶء³һ飬һȭԶĹ
ȭռ䱬ƣתᣬٱƣᡣ
¡¡
޴ĺɽʯˮǧ߶ףϺ
ȭģַԲʮ׵ӣӵȫӲľʯĺȻӣ켴ˮӴ¶
بһľ޴ЧӦӿϲã֮ǿ󣡡

544 ˽Σ

بտ粽ͬǵǰɽ
롰֮ûмڻȥɽս¾磬Ǿζݵıڡʹٽ״̬ЧҲߡΪʲôЩǿ߱չ꣬ҪصɡΪٱչȥֻǰ׷߶ܸƽⱥڡ
νףǼ򵥵Ľס־Ĳ߻͡£µķɣٴԸһ·һǳɣ̤֮ĺΡ
εĴףÿ׵ĳԶԶʤһȡ
֮˽ʡǧʱ䡣
粢û̫ϤȻعɽǾٴǰȥݳǡ
һսԼ˼أҹʱĶʱֱӦ𡣼ʹҸӻع飬Ҳأ߸ϵķҿ϶òõʱ䣬ͻ䡣
Լǰȥù۲һºչ
Ǹķ棬Լ֮ȡ
ܻʳݣ۹һݡ
ڶݵһңдܳ͢Ĵڡ
Ǹب´СǸƷѪķ
һСԺǸߣ¹һθʿʵ
ʱǼɫۣһۣ֮硣ǱˣǴܵ۳һˣִ±Ĵܵۻʡ
ݼĻرȷˡǵϸϡ
ܵۻʽܱѲһ飬Բࣺû뵽˸մСãҾͲ죬Ҵܻʳӵ츳ͨߣôû˵ԭˡҵǸ¹Ҳ֮ƷѪ̶꣬ʹּҵ˾е̳̫һ԰ĿˣӦǺܿٽѵ
ԲǸ곤ߵبչ츳ͨɱңδǰ;ʥϵΪβ͸¶£֣Ǵܳ͢һλδĽţ
䣬Ϊ̫򵥡Ŀһȱ˽ǽݸֻᾯ衣ǵûκκô׿ԽʣǰйֽһСվĿ䳤ϣ˵һ£ͶӴ൱⡣ڣԭҲ֪
ģǸΪԼƴ֣ԶΪҪ˵вˣҲշġϸûǲ㳼ġֻЩӹţŻĿ⣬һ棬սսв֮¡
λ仺صͷʥϸ߼
СƢ󣬼Ȼ˵ӵĻ϶ݷңһڣûҵӴبҪ񷽼һǺݵģԲܡǸЩҩǵû⡣ãͽ¹ߣǻѪաֻҪǸӣһһ£˵ʹ졣
Բĺͷب˱Ĳ˵ǵ̫ҵͷ϶˱ᡣſ϶Ͳ֪ʥϵĻڣǰ̺ǣ
ҵĸۡǸ̫ԲĻرü
鱨ȷչҵǸبСǸͼд½ǸõطȻ츳ͨߡ
֮ǰСõϢ˱ʣӵ츳ͨԭˡϢûȷҲû棬Ҳûϱ
˱ʣҿ©ۣ˵Ǳ˱ʼ츳ͨѹֽҴԪǺúһ̣ҡ
˵һʱڣң̤ڽ£Ķء֮ԱǣֽĿǰ״ȷôһϸ΢Ļᡣ
̫Цһꣿ̤ڽŲ£ǿɣҵʱҺó׸˽ᣬ׷׹ҡ
ǲԶһžСԺǶڴǰϵ¹⡣
ب츳ͨɱң˱ڲЧبô츳ͨжԵУԵΪеοһĳŵһõ㶨뿪»ص﹵صǵļ԰
بһ·ţʹʯд͡
һ·ԼЩɵΪֻ֪ŷ򣬲û֪ںδλãͺҸ·ʶ̽ӦǰиС켴ɱȥ
һʣ֪Լλá
ʱ䣬ӦôԼġ͵ݡ
ҴСӣٴ·ճ򲻾ãüͷΪǰ棬ǿߴս̷ϢȻ֮ǿڶս
ĶսبᡣبĿǰ֮εľ磬ԼһֶΣҪԱҪ֣ܶӦò⡣ûбҪ²ؼ߸߹ֲеõۣĻǣ
¶ԷԼ⣬á̳Ϣ罵컯֮ƿ
ߵһ룬ʲôֹסŲף
ǰĴսУĸֳ֮飬չɱ
بǣһˣȻˣڿ䳤ʫ
ꡣԼ롰¯ԭƵͼԼ󣬱Լֵꡣںڡǿ֮أԶԶؿ֪õĴС˺ûм棬һֱûعڡ
û뵽󣬾Ȼڴ
̤֮بΪ죬ڽ롰¯ƷҵΪֽ겻͵֮漴ȻϾԷõĴСǺεţʹҲ˵ĿǰûȥĴ֮ͨԼҲּ֮
磬Լõˣǡ
۲һսʫǴƣֽжңԶ֡ѹŽνŲģմл
ƾبĿǰΪη֣Ҫ뵽ʹʯǿߡبʩչ츳ܻͨɱοԷʯЩľ롣
Ȼˣبߣսȥ
ڴ紳ôʫһˣԸС
λսѣͬڵĿ䳤ϣبҪԮ֡
սˣͻȻ֣Ȼ
ΪԴգǲûиӦبϢبͷ·ͻȻһȻȵӦġ컯֮˿˵컯֮ûκεв
ֻʫһϳب¶ϲɫ
û뵽ˣʣبǰҪ
ֻӦبġ컯֮ҡͷʣبĽչٶ൱ˡԼûеõʦĴУûнĳɾֱͣ˵ԶԶѷب
Ŀǰս֣بġ컯֮磬Բ֡
漴κبսʱبÿվתı졣ȼϸ΢ֽ񱻶Է÷بſرķңѳĿǰ֡
΢ȼò̫ܡ
컯֮Զ֮֮¡بҪʲôԷһоܻɱ
بһǶԣᣬǽĿʫսϡ
غϺ󣬡ʫΪ˶ܶԷǹŹֵȣ¶յǸɮһƻУδС
ۿɮµٴιҧʹתȫػ
ʩ㲻Ҫ練ûܾȵ㣡ֻҪ㽫ϵĶƶɮҾ켫硣
ɮ¶ЦݣȫȻûг˵ķ緶
аɮδͷδ֪¹˭֣
ʫ·ǱʶبķܲܰæǿبͬûˣδţЩʧب޲ߣҺĽУٻ֡
ب˿ŶԷľ룬ƶ
һᣬʫԷȹâһŶԷȥ
ߣƾС뷴ƶɮŲ㶼ɱҲɮ˼ʫΪȻǿ֮ĩһǷֻϰ߳Ȼȫû
¶м֮ɫ뷴ִֻĽʽסȻһȽɱ
֪δֻȫһǿĸסɫ䣬ô£ˣһǸղǸ˴Ͻ߷
̣꣡һ졣
ĽâǴĶ룬ѩĽ͸ԺѪζδ䡣
ʫҲȫȻɵۣԼһֻԷأΪԼȡܵʱ䡣֪ԷľͷˣͻȻҲرԼɱþûлعǰֵǼٵġ
Է֮ǰԼƾмܡһգۼ䣬Լɱˣ
بһب
Ժظһʱ͸ͷب˲㡣ָͻȻа㣬Լɱ
תԶبȴب΢΢Ц
Ҿ֪Զܣ

545 

Ҿ֪϶֡ûѵסڼսңԲ֪بõֶΣ컯֮ɱ֮ûֶΣ
սˣǼ֮졣
ʫһֱڱľ棬ͻȻ֮䣬һʵǿɱɹǾȻЩطԣֲ֪ﲻԡ
һʤôƷشı䡣
ʫبͷ˼ȥʣսبžۡ
һʣµս֮С
ֱͲʫͬ飬ʫһ룬Զһƾԡټͬ鱻ʫɱεֻӰ֪ʤȫƴʹùŹַͶӣ˲ûӰ
ʫͬǰ׷ϣǱʫֹ֣ԷҪӣ׷ȥûá
в뵽ȷʵˣͬǡ֮ԷŹŹֵӶݱҪ׷ϽɱĻ᲻
´Ҫμҵǿߣ϶飡
ʫبǰبôûû뵽ڴꡣһ棬͸˴ʫмġ
ÿսѣڴĵһˣ֪˵Ļˡ
һʱ䣬˲ڣԼ˫˫롰¯ѰĻ棬ʱķš
ֽΣлǸСôҼȥһϧѡعС磬ϼѣƸĿ䳤ϣʹڹ룬Ķ˵ûи飬ǲܡ
ǸִʱبƺСϵˣԺһ
СӴСЩͼطܹ컯ǲֻϧСطٺöޡ¶һƵĲм
ƲмûйΣǺֱ׵ر¶ڴСģҽС컯֮ޣֵ˼ܡ
ǺͬһСģ
ʫ̬بһˡ㾴һߣһɡǾ͵ȴʮػ
˵죬Ӷ£Ѱ鷳Ҳǣ԰⸱Ӹµףȱ׶ԱˣȻ֪بѡǰҲʾԽУǸѿ
ŭҪϡࡱبߡ
ǰ֣ҴʶһλѡλبСཻبλԸ⣬ƽ䵭ʵǻ塣ϵ磬ࡣֻҪѲ˽һλֵýѡ
ʫ˼ʲô
بɨǸЩãֲǮŮˣС磬ë¡
ʫеķϣҲ÷ľ棬ֻһȹȥ
֣Һλ겻һǰҡԾƬ̣
ףһبҾСнҪ֮£Īá
ʫıӰʧǸԲˣ˾ӡȥ
ب⣺ˣզһֻû
켴ǰУبС״
ʫвʼ䣬סпֽڣȻܽŽΪһڡû뵽ڹǸСŸ񡣡
뵽һоبʵ֣С磬¶֮ŵսѣƾԼ֮ϺһڣǷ˼ϴ磬컯֮ĳɳٶίʵǰδ
ʫڸոһսУȻبֻɱ֮ǰܵػˡ
˵䣬ȡСƿҩ̷ЧԲá˵䣬òŷüʱвǡ
ب״ӻȡСƿһᰵ
ǽҩ̫ŨЧüͨҩʮ౶بþֽʫȻʶ˵պڴܻЯپ͹Ľ飬ֵһᰵ
˵߶ƣ
ʫʱΪֻǸͨҩϾب粻ãҽ컯֮ޡֻبһģ÷棬بԼԿ׵ؽӹ
ȻһӵڣŨҷҷĵҩζ߽׵ҩԶԶ߳ʮ౶һ
ĿϸǱźɫ⻪ĵҩѿھƷᰵ
һʱ֮侪סЩʳǿߣӵеҩᰵƷ޵ѪɣССһѪܱĹߣ޵һˣһн߳ɵĿı
ᰵְֵȽסƷƷƷƷָɣڲҩϡ߼׾ԭ򣬽ƷƷƷǲϳ棬ɳ죬ҩǽϳɫƷĵҩǾ֮覡ҩǿ
بǸƷġᰵ
بȻǲŵЩɡӡᰵĳҩӦ˵ӦƷҩʫģͺⲻһҩһ˵ļƷ
˵ѹָղǻСˣǸʵģһҩ˴Сֻ֣Ǳֻǽ軨ⵤҩӦáò̫ɣ
ʫֻŸ׳գᰵĸ߽׵ҩһġᰵСҪȥһٶʮм̾ʯʲôبڲصԭȵĹʮм̾ʯҲ˵Ҫ깦򣬲һġᰵ
ȥⵤҩһмƾҺĽ飬ⵤҩֵáٱĵҩҲҪڵϡ
بҪ˻ȥԼת
بʢ飬ʫм¡ӽʶبʼبһֱڰԼԼİȴ֮ޣǴԼ¯ĵͼһֽסبĿ󷽣޵ݡ
ҾͲˣ
ʫǵҩ̷£ܿ죬͸ܵЩ徫΢Ѹٻظ
ǸƷҩЩƷҩЧõ̫̫ࡣˣһΪҪߡļָ״̬ʱҾܻظ
Щ棺Ʒҩ϶ǴͳǿӵУب֪Ӻδ
棬Ȼب˽Ҳùʡ
بɫػ٣ʵϣǰȥղΪҪɱǣ
˵ϣȻ뵽ʲôҺͰҪ뽫Ե졣بǵõļ룬¾ϣʵ֡
ҡɾһȺŮӺبǰȥ¯ѰľֶţëԼһŮû˿ášīϦڡЩţΪšب쵼£նΪ롮¯Ķ顣󣬸ҵõʦĴС
漴ֲԥ൱ΣաبʵǿҲǡ컯֮룬ʱ

546 ôب

بֹģ켴ʫǲԼ͸¶켴Ǹ˼ֻһʡˣǽҪǰȥ
ʫƬ̣ǴǰǵҡţҾݵڶңݳһʲôҡ
بеұԼشһʵ϶١ֽܱݵһˣ
⻳Ǻݳͬһͬ·
Ҳ㣬ҺͰУУҪȡһҵһҪԤҲ׹óҪɴ񣬼أشΣա
ب֣ص飬˼
ȻҪ֮ҿ϶ὫｻΪݵĵڶңʵСһӲʫ͸ղǸı죬϶ֻбɱķݡ
ʫƺԼ˼
بպ͵һҵķŪ꣬ûôӢ£ֽŪ˼ҵڶҡ֮ǰͷҵԾӮˣӮü֮ҡдż츳ͨ顣
ԲֻˮټǸ֮ˬҪæǼֱǱ˴һ⣬ȥ˼ҵڶ⡣
ʫòɫƳ˼ǼغϷڵһشΡղλ־Ϸڵ洫ӡΪϷڣֻеõϷڲſϸҪһϢ˵ʵҪԸ൱ѣԿبٰһΡ
ϷڣհϷڵˣѹһŵŴ򣡡
بû뵽ٴϷڵˣ֮ǰʫɣΪʱݣûнյ½Ϸڴսľ֪ԼСǸϷͲ˵Ϸڵ
بϷڵԵ֣ڱд½һȻ޷ѶԷ޴ڵӰ졣ϷڣһȻĶУͻȻġ
ϷڴõҪҪԼϣǶԷ϶ҪҪ޴йϷͷʹ࣬ô
ϷǴܻʳĴţôǰǼ֮ҪǶȻϸ΢رشӶ᣿
ب൱ɵطϷǿ֣϶ӵǿߣҪǴ˱ش壬ô˼ҳǿߡ
ʫѹΪǵģϷڣһϣҲǾͰĲиҵ˽дһżȡŷϡǴϷڣ˽ԶǼù⣬ôй©
بȻǳ̰ī˽µĳϣ̰īڵıѵǰҴģϷڵֻҪͷóҾͻὫԹԾȳ
بǲǴֶûʫ
ϷҩȻˬ꼰㣬𺦵ѣֲ֮¡
ҪϷڸϢǳشô
ʫͷʦҲǾǷµĳҪϢйءҪұҪ֪Ϣ
磬ܹҲ鵽ϢģֻϷڣҲǰĲȻ֪м֮ΣգҪƽʦϢұաʹƴϧ
بΪǸ죬жϳ⽻סӦʫæв
بε뵽ûһɣܹæǵǲת뵽ڼӰһʱ־òˬ
£Ҫǰȥݳǣ˳·һһˡҵʱ䲻࣬ﻳǺҪʱãҾͲܷ㡣ԣ˳۵ܹ϶٣ȷҽ̫ϣϡ
ʫϲΪζبӦ
Ҽ֮֮ԼǰԷųɲ׽һ˺Ƥսʵ벻ð취ͰͷۣΪƣ϶޷Ӳɹ
بʣЩϣȻȻأبļ룬ĪͺԹصġ¯ޱ㯵ʱبӰһֺ̤ʵθкС
ʦǸϢ̫ҪϣبܰԸ
˼ǰϣƬ̼׷ϰ
بһʼѹֵ컯ֽ֮񵹲ûָԼƭǡֻãȻڡ컯֮ɵһ׵ӡ
بʫѸе֣˵Ҫͬǰȥǡ
켴¶ãѣһ컯ֻ֮ΪۣܹʲôæǴȥȡãټһۡѵǻҪһֻչ
ʫδԼͬ⣬й©Լشܣ˽ب룬еĲԣҲ˸ʫӣبǰֱӽӱ¶
ʫɫΣب۾䲻㣬ǰʹ·ʽɫöࡣƾСʵֻԼ£һϣ㣿
ֻبԵͣʵң֮ǰܻɱǸаɮԭ򣬾بҺȥսѣʵұ˭ҴǺΪȨߡ
ʫ˵棬ø䡣
Эɱаɮ
Žɣ˼⣬ʫӦû˵ѣ֮ǰʫһֱƣû϶ͻȻʤΣԶ֤بʵǿΪʫɮͬǿߣֻҪبøʲôͻȻֶΣֲһɲǵĳٶۣӶʫɱ¡
ب컯֮˿ʫǲӽˮ컯֮ʲôزȫѩϼ˪Ǻȵľ
ʫ̬ȼһʱ֮䣬ֻ÷ɫôĺеʱʧܣݹǲá
بȻı¶ףʫڳһ⽫ȷɡ
˭Ϊ˭ĸۣ֪ƾСΪ˼һһƾܺɱΪԼţƣ
Сӣ˵˭˵һ鿴Ҳ㵱ɱب컯֮ȻҶʱŭʫǰʲôبѣҶҾͺһɢ
һبȻҪѰ·ҲϤ㡣Ҽס㵽ʱҵǿΧסҾԲԮûã˭ĸۣʱˮʯ
˵꣬šԶȥ
ǵңӽµĹڷҶߡӷһࡣ
ԲܹܵبϢʧһӣͬ˼㣬Ҳˣ
ʱû䣬ģѼֻ֣Ҫһ־ҵ
ǰ;ޣǴܻʳܳĴڣͽƾӵ츳ͨһǾͱ벻һдҪύֻҪʽôҪ˵ݵһңܻʳܼǰʮңпܡغҵδ˥Ҫӿ㶯Ҳҡ
ѵǶԸңи׽ļڣݼţвܴ
ܹܹ׵ǣĸհԶ

547 һﻻһ

һ·ţبĲԱ
Լ֮ʵبϿ룬¶󡣵بԿ࣬ʼղ֡
Сϲ֪ʲôͱеСʵ
ʫ״һϲã˵بӵк֮͡һȵبʵǿһ֣ǳɹԼĻ
֪ȻݵڶңȻ̶̸ֲָܴһҡƴҵĸݵأʵ̫ࡣٴǿĿҵġ֮λҼټӵһ䳤ϣԼܲڻǵĵӺѲ
ҪӲӲûһ˿ʤ
δǰͼƻáϷڡͷѹˣԴȡҪ֮˾ʶ㣬ƾǷⰽ󲮵żҪ󹦸ɣʲٷ֮ʮΪõģһ³϶ǵСż˭ǴϷڶ
ǿӲֶЧֶ©ٳ֮£ҪõҪĶԵ졣йʺˣ벻κɻɹب֪ΪʲôöһƲԤء˵بзӣԼù
ããңԶʮ￪ϷڣһԵСɽ塣
ĴڽصŻţӰصϢѽǡ
Σ᲻ɹõҾ͵õصڵԶصصסֻҪǰȥصڶǸܲʩѹֱɱ֮صڵϹűؾ͹С֮£ֻһ֪ܣϷڲ鱨֪ҵľˣܰװ״
뵽صڵ겻ѷϷڵĻԻͣ뵽ԶصأŹ⡣漴ĵӿšԼĴֶӺǸŮʵԲһ̰ͼ³еΣ϶ὫȡǿӲս˲ӵĶ֡
ϧ̫עĿҶȻǰ
ǼһҪõԲܴǸıһ˵ĻᣬֻҪõ˳ϷڣðشΣնϧ
ʫӡ󻹿ԣǸֶӣȴǸе²Σ̫ġ
ټϷڣԼεֻһˣҪѧ᳤󣬸Һúõؽ°ã
ĸ·بһĿĵأһݳǣǲ˶ٵĳУǡ
ب¼֮ش󣬽Һ͵ǵ˵ôǾߡ
ʫͬ⣬ǴبΪף԰û̫ģبԮ֣ҪɹȡֻبŰõҶûװǴоȻʧܡ
Ȼبһֳû̬նر̬ȡ
ʫҾԲ㡣Ҵ󲮸ΣҲܽɶϷӲὫڸ컯֮ҪҵУ뱣ֳ֤ĬܴǵĴơ
ب˽ԼСƣǣ²õȴ̫ʱ䣬ĸڽˮʯû̫ķУΪ̫뽫ȫԼĻܰʫæǾ˳̫ǿԼͷԣʫ뿪
ȻûаյеùңҪԱȫ֮󼪣بǼõԶں棬۲ƣݲãԶǰõöࡣ
ϷڵǰԷ˵Ϸڵ洫ӣУǰ̡
Ϊûҵب㼣ϷڵͻȻǰ졣
ϷǴܻʳһţһСȻҴ󲻾
Ϸһͷ׽ôҵĴţ
ҺϷʮû磬ͻȻţӸе档ɵȥ衣νڣǼ鼴ϷͻȻţҪ¡
һһŮڵȴĿɨһۺب⡣
ϷҼ֪λǣ
Ϸڵ洫ӣλʦýʫʫҲ˵Ϸڵˣ鷳ǷҪ֮º̡
˵˵£ʫƺ뽫λøǸڶɨبȻͲǡ컯֮ٲΪ⡣
Ȳ裬ӽƬ̣ȷα죬ȷϷڵ洫ӣֻ֪λԶԶŰݷãΪ£
ȿݶ˵
ðдǷݶõǰ
بǴܵĶϣҽпռֹ͡ʱҪҵһӵ·ףҪһǣӴ˵ϢȻǿߡ
ǿߣبǳɵȻӵ츳ֽ֮ͨ񾳼˵ѹ̫ǿ󣬶بûмһǿսУԶԶݻ֮ϵǿߣô׶Ըˡ
Ҫ㡯ûȥǲ˼飬ȫû뵽ԷΪ¶ǵǳҸĻѣֽҪûȥ
ȡڶǵ꽻õʯֻҪȡʯϷھӵصȨ
ب㡱֣Ҳʼϲ˴ɽŵ壬صڶء㡣֪㡱ûڷϣǻǵҡ
Ȼˣǲ֪ǽҵġѡûУҼһ¡Ϸ䱦ֵ࣬ܵҡѡӦв٣ЩҲҪ
׮ף˵ǽףʵʾϷȨƶҵѹե򵥵˵λϿҵġѡҪƷְǼ㣬ɽƷڶԷǿֻܹԹԵشӦסΪףԷӲᣬҾǼ³
ӵҲ˵㡱뵽㡱ȻǲصǸԶŵ϶ŲΪ֪Ķ
׮״֮ӹȻѡľôǴӵõּﶨشܡ
ֽϷ˻ףΪ⡣
ճ򣬶Էʯȷ˻ס
䲻Ը⣬Ȼǵ
شӻȡһǻԪ汭Ʒܹ˵ĻʶС
ӰֵﵱȻûлѣ׮׾Ͳˡ
ߵʲô˼ѵڵı
һϷҪ˻ףǵõλϻϷ³ϵźСֻ⼸λʸ񡣵ڶҪҵĻѣˮ˻أҳе1000м̾ʯʧǵҺλµЭ顣
赭дᣬĿ⣬Ƕ϶˲ʽϷ̰ͼ㡱ðϷڵ塣

548 ַݽ

û뵽ڰԼǰԤķչȥҲϽ㡱
Ҵ˴ǰǴϷɣ㲻ҪɡڴܻʳûǸ֪ĸðϷڡ洫ӵѸϸϸ˵ף㲻ϽǾǺϷԣ㷽ҿϷڣɲǵģܹһԪ汭ǿ㡣ʶ࣬͵ˮһգƲȺȷƣ
ԭļƻȡԶŵսԣϷڵԺͷпʵֶֽ֮һ
ǷΪû³ϵӡΪβ³дʵû˼Ϸ˻һ׮ףѵҪһλ³ϴҿ̫أΪ˭ֵϷӣ
ӻûزɷԲȻԼǾֻܰЭܽѡԭ赹ԣҶ㡯黹ûУֻܱǸˡ
˵նû˿תء
һӣӣôӣΪЩ꣬õչͲϷǰҸһһĺ˵˵ȰԹԽǱ˴˺ƤǽԴϲֻǰڣǿߣһԶ㡣Կּ⣬ǸϷڴ֣֮
ߣ¶֮ܲϷһ㣬ܲһûСѡأҾͲдˡ
˽ǰû˿ȴ
ѿû뵽Է˴󵨣ȻҵϷڡԷͱü֣ǿߣҪᣬԲǶ֡Ҫ뿪Ǿζʧܡ
ʫǰ̽˲ֵô
Ȱ㻹˼ǡϰ꣬ȻһòûҪΪһϱǵ˵ʵԪ汭ֵ߰ԶԶǼ㣬һıõ˱ԶǼϱõöࡣαΪ˶˵ΪһòĶͷǵìϷڽԩҡ
ĻĪҪõһƷǸһƷ⽫Σգҿ϶˵һ㹰ͳ˼򵥵ĵѵḻǰ͸֮ҪãЩá
һ˵Щӡ
ϷڿҪ㡱⣬ζԷûеõϷڵּǽ˱Լ϶סԼܵõԪ汭ת൱鷳̶⣬Աʱ
Ҫ֪½ǿߣǰȡʱԤ鷳
ʱ򣬰ΪѷǸӡ֪Ǹǲʶ̧٣Ҹ㣬Ҫǲ˶ȻҪɱһӰ١ǲ㡣ҪҶǣҶϷڵ״ӡԿϷڻ᲻ὫĨ
بڱҡҡͷ˾ǳ²㣬ࡣ
Ķȴʱ˵⻰ⲻڱ༤ŭԷ𣿶ԷƳǼðϷڵǰʱһܣƵʶˣԽϷȥԼͰԼˡ
ɫһλҪҵĶб£ԿұĨĨ
ϢһһɺصǿϢӭѹ˶鲻Խش֣֧߳ŵס
ʫܴɣòľԶҡ֪ðٵ֮ΡӲĳʱҲ޴룬ĿͶب˼ô죿ˣӲ᣿
֪һ̽Ӳ߳һԲ

Ȼ³ĸ֣ת⻪𣬰ǹ⻪÷ɳ⣬صڵء
ȻͬСɣ
بվǰ棬Ҫ
Ӽسüһ컯֮ʲôʱ˵ӸǰҲɱһٽѵ൱ݣ
Ҳǣһ춯̫漸ѲаǸܹܡ
ӰȻ˵ϷڵˣİЩܹܽڣ׵ҪҪǽ£Ŀɨӵب΢һ
Ȼƺĳ䣬Ƭ֮بλ̨֪ƺ
֡
ܹܱ£һ𣬶ȻСǼ˵ڡҲΪȻԷһòⱾ˷ǳ֮¡
ֵλ˵֮£֤һõĴ𰸡
ǺɣΪʲôب˿ءϷڵ洫ӣǻпԭе졣֪ܹܺ«ʲôҩǰµ˽⣬϶·
˽ıӰʫͷˮܹʶب
ۿţҪӲӲһĻ仯ԴֻߣԷиı
ܵһǱæǰȥ
˳ΣԼ֮˼һʵ̫һҪ뱩Ӷᣬ൱ѣǰвҲϷڵͷʵϣζԼûһ˿취ȡá㡱
ǻȥɣҲὫ㽻ִֻܻȥͨ󲮣һˡʱҿô
ղǸܹƺʶب˵ҪһõĴ𸴡ٵһ£ת
ת֮ԱǣҪ룬ʲôͷһ޸Ƽ컯֮ʹңжɱһϷڵӶῴӣһ潫Ҫǣʫ;ĩ·Щ쿪Ļûô
ǰƣҴ󲮣ϷЩ³ϵûκˣܱƵӾͷٵȥʲôãѵٵһƤղ蹻ˣɲ˼ҵ̳ࡣ
ʫҲ뿪ϾϷ洫ӵӶֱѹơب粻ãûκۺ񱳾ֵͣôܻı⣿
ʱӺλܹ
بǰЦ֮ǰֵ֪ܹ٣ϵ¡
Ȼֵλǰǰȡ㣬ǷȻòģȡ㡯ȥˣܿ͵ǼԪ汾ˡҲȱһΣֵ飬Сӣ
⻰һبȻ
ʫ޷ŵѿڶ㡭˵ʲô
ӾȻϽǡ㡱ó޳

549 㱻ˣɧꡣ

֮ǰʫ˷Ѿ࣬գ۶ûһۣǳֽ衣ֻӶ˽жȻٽ㽻ʧܡ
Ȼû뵽بһת̬ȡ
֮ǰնľܾˣɫƣ㡱ǲҪκλرӭύ֮
Լˣب޿ġ컯֮ôӵ˴ҸĽ˱ȡһֱ˴֮Уڴǰبмһˣʱʱ̶̿¶ڵֻ̬ġ컯֮Լǰǲʶ̧ٺ͸ۡ
ֻʫ֧֣óֽѵب
вȰͶ޼£ǱӵڴֽɨسšֽȴСӵϣ㡱˵˼ڣԼϷڵ洫ӣԶԶһֱĵС䣿
ջޱȣʫ
̫ˣԼȻֵ˼һߴԼһȴبĴȣС
ʫȴо棬֮بΪܵĴŶبİæһ˿תۿֽϣ϶ϣҲ޷ء֮Уַ·תһĻبĳ֣˲
بӣϡ֮ǰһֱب޶˵ӦòʶبʲôԭòԹԵؽ㡱˵بϷڻöࣿ
Ŀبֻô䲻·һڵţԶ׽塣
بףԷ֪Լ֪ԼǽҸһŲ۵ب
ҼȻݵڶңǺͷҵжԹϵ֮ôӣܴԭΪԼԷҵĳ֣аǡ
ΪҪһֽţԷԶò
ҾͶл
ҪֵܵǱҪġӰ֣һơ
ʱһĸ˽һɫϻӳ
ֵҪ㣬ڽ֮ǰɷӦһ
بһԭҪһôġ
ԲİƽЩһҪ󣬶ƽ޹ʵȻԼ˼ҴԶõö࣬˼һὫ㡱ǵȼ۶
ֵ죬Σǳһ⣬û뷨ֵܵ۷úýύȻǷӦˡ㡯ҶȡΪס
һ켴ӵ˼ҲҪ󣬶Ҫبʶһ
ʶֵģ㻨ôΪύ
Ҫ¡㡱öʧֻ³ʣǲϴˣֵĲ컯֮ǴСļкεº˿
بƬ̣Ȼ룬Ҿʹ
ӺԲܹϴϲζһύǳɹ
ܵõֵ㵽Ҹͣԣ
һ˵һ潫еĺϻӵݹȥֵҪġ㡯¡
بӹһȻһԲβҶϽأĴָ壬沢ûκε
ϲһԶǧɽˮΪ˴ۼ֣ب˽̣Ͻȡ֤һ¡
بȴûп֣ƵؽԲʫ
ڵŭֲҷղһˣبʱҳ㣬ԼһҶӵĳ֡
ʫب˼˼˵ȵõҪϢŽｻϷڡ
ｻبЩԸ
ǹ˼ʫب϶Ὣ㡱ϷڣȡزصڡȻӦʫԼ㡱ΪУôЩµӵζ
õ㡱ʫ˸ǣب͡
ݺ裬ʼȡ
ֵܣҺͷҶ˽ǧ꣬һѹ͸ҵüҪ˵һõġ㡯ﶼĹ͡Ҿһ
⻰˵Υ֮ͣԽ㡱׽ΪύبһСԭ򣬡ԤƵ㡱˵ע⣬ҿԱסΪ˲鷳˳ۣͳȥ
بյԸҷ֮¡ʢмҺա
ֵܺͷһսݡֽݻûĸʶ㣿¸ڣǵˡ
ԲĹܼʱƨ
˾ҵسʹ̸˵ء
Ȼب׶ԷЩӭԼĳɷݣǲòϣԼҴкøСҪ֪Ĵܹŵ̬Լ컯֮أǼ֮ѵáڵȼǿΪĴ硣
һ̸Ҳ֪ǳ£Լ
ϴһսҾʹ֮Уų֪ĿǰΣһսԷҵĴΣݵһңܵ˲ɣ
ǺǣֵҲ̫СɱܹüЦػݳǵķʧ롣Ƿפϲǿߣųɡֽ⵽ҧΧʵ١ݣҲֻǿǰʮ
بͷԼƲһս츳ͨһ֣Էѡ
ˣҸȼȻ侮ʯǹҪһٸ˵ֽķҴ֦ͷķˣĸҲĵز뵽棬ΪΪҴѹƣֱֽ׹䣬Ϊˮ˵ĸˡ
˵þˣܹܽǰһûԼϲ顣
بʵֽʲô磬Բڶ档
խ˾֪ܵشȻķŭɥĲ񣬼ʹĿǰΧ¶ĴѰԼб
Ĵ䡣˵ǰ죬ǿ߱ȥɽˡ϶ţֶء
بеı£ǰȥصڣ
ǰȥҲԼôػԲصйߣԼ䳤ϣ͸صڴ޾ĺƽ١
ӵ˵뷨һֻҪبӹһ٣ĹܲصЩ
˵֮ǰǽӽʵ൱ǿЩɣЩ꣬ܳسɹĶ֣ܱܵÿòڰǷǲֻҪ㲻¶вأʳѰ
بվȻǰȥɽΪɽĿ䣬ҵøϻȥһˡܹܣֻһ⣬ʱǡ

550 ɽˮ̬

һߴʱɽع飬ǺԸţʵС㣬ʹӵ츳ͨҲĶ֡ľ컯̤֮ǿߣ־ǿ࣬㲻Ķ֡
بΪ⣬ǲصڵĿ䳤ϣ棬ûյŵٻʱ۲ΪɾǸáΪҪˮ
بʳ֮»֮¡иˡ
Ҳô࣬뿪
ײУҲԼףҪ˵תƵصڣʹɽܻ˵ǰȥ죬ԼҪӺ׷϶ϡ
بٶŸһӵд󣬴ݳǵĳиȥ
صлɽ󣬻ܹסһʱ䡣ͷ˶ޣԲصڻɽδݻ٣ö֪϶ִĹ֡
بƲ⣬ԼػҺ󣬷ôҪһʱ䣬ӦСŵĹŻԲصڳ֡ɥĲҲݶԵеͬʱһڸԼ١֪ǵ͹խޡ
ƫִǴﵽһУҪɱԼĵز
ӵ˼һֱʵǸսǿߡɽǾǱԼĵһ֡Ҳ˵Ҫ񾳵˵ĵһս
ب˵ʵĲǺ㡣
֮Ĳ죬һƷ׵Ĳ죬׵Ĳ񾳼ǿߣӵеʵԶԶǻǿ޷󼰵Ĵڡب֮ΣּĻɱֶΡǺǿһȣСӺʹ˵ľ޴
ΣѣΣٶࡣԼҪΪ֮һսսΪȲصڣǶԼһּ޵սΪ֮ĺΣûսǾ޷ԽԼպĵǿ伴ٵ֮ˣҪ߱Խ׶սľ飬ս񾳼ǿߵľ顣
ɽŶĻ̡̻
ŶǱŴ󼪣еžӢתƶΪŵһɼ֮Σյζ
صڵϿգǿߣǰĴ
䣡
ǰǿߣ಻ϵع󲻶Ϸÿһҵ۵Ĵӿ롣Ȼ֮һ󣬴仯󣬾㼫֮ΡҲûа취ڲԹۣͣǲͣ
ֻ˵ֵڲصڽһֻΪǵСû뵽ⷨ˵
ǰǿͽ޹Ĺڵȴķǿﰵֹ
ô죿ҪƽƺС
ɫ䣺ҲУһʱǽϡֻҪųֹò죬϶
Щǿ˶һϸϵعǵúķѶٵľȻϲŭ޳ǲ¶ֵĲãֻǡ
ڲصڲѾһƬ
ǲϵǿԴبݵΪ֮ǰõϢŵبҼȻϲ˷ܣΪζԼ䳤ϵʵﵽɲز
ʹ緽ңݵһҶܻɱ
ϲû죬ӭҵǿ
ҺֳϼĴ󣬷صѪɺӣ
ڷ֮Ǿ͸ӦԷоǡ֮ϡ䲻֪ʲô磬ӦҲ֮ɽĴڣΨһġ֮ǳ˷ڵĿ䳤ϡ
һ˶λССصڣɵǿѹ֪
ǿ߶Ŀ֮ңǾѪصڡ
ô죿Էϵ⹥ҪóʱĹƵɽһƣǾ͵ֵס
ܲǿգô죿ǰȨȫڶ֡ӲΨһϣǶԷûģˡ״Բܡ
ȡڵ㡯֪㡯ȡţȴ
ĵ׳̾ڲԼ̫̰ģǰȥǷңܱĻ档
֪ب֪ϢϻܻǵΣաȫ£ֻȻ֪بǡ컯֮ԷЩǿߣԶԶ磬ҲֻнΨһϣبϡ
بӵ̫಻Ԥ֪ı£ֻҪ֣˵ϲĽʹҰοٱȫľҪá
Ƿ棬ײޱȣǴǲصڿ϶Ჿû⡣ֳϻ֪ںδǱҪĴ㡣
ִ³ϳü
ǲصھʮ꣬αǿɱǴûг׶ѣסеѪٽε콵٣ȫڱϾڴ硣κֶΣκδۣǶҪסһѪ
пʵǰǲò뵽Ϊá
󲻽ֵסԷĽҲǶǵĳӲϰֻҪһ뿪϶ǡΨ֮ƣΨȴǵĹƵôֻܳɲǻңҶӡ
Էʵ̫̫࣬ǽӳҲֻӳˡǷģһɫһɫĵΪУʱȫΪڻȡסһѪ
˵棬вһ׳
һţʱش𶶣ûйء
ܲ벻ʿڵ䣬ﳤһ¶ЦݵǱģبϹĪ⣬˵ͷֻ֡Ҫ֣ŻǻѹʹʹԷֳ֮ҲжԸǵķӡ
ǿɬǲСӣȻǹ֮⡣
ЩбѪصڣǰѰبب뿪գһֱӰôʱһ˵ۼλġ֮ıģ϶᲻¶棬ðشΣճȡ
ɽĳ˷ڣֶ̩Բߡ
صڵ﷽ңͷˡǼɱ飬ĿǲصںبһŭǿҲᱻۼƱǼվͬһսߣԱķš
صںبҲǣ֪Ǹ̬ǲ𣬻ȥǣ飬޹أհˮ
Ҳͬ뷨Լɽζ޶˶콵ǲԹǲŹ֡
棬պĶħƽʱҪԶԶƱܡ˭Ը⣬ԶԶǰȥǣ
ʱɧûôѱصˮӽ
СܹʲôԿبܴԶϻܹн֮ɽûӵ
˵بӵ츳ͨޱȡݣһ֮ƽҡع飬ɽͲصڣܹԿڷλ֮ȥ١

551 ع飬Եɱ

صϿգԼҹغ󣬴زʱ
ɽû˸ҳһȻݶԣȻ⣬Щ׼Ĵ˵ѱ֪ʹңԶɽҲꡣ
ֲ˶áĲֹһ˿Ĺѡ
˷̩ԶԶۿţ˫Ŀ¶ǣʱبûع飬һصڣʮа˾Ὣɽ
ڴǰķ棬ϾǱ䣬صھǰȻס̤һ⳹׻¸ʢŭ𣺡ҿǶöãֻҪƵǾһبצǾֻۣһԹǵҷңŭҷ³
ǿߣںϥϢȻС̵Ĳ䣬ǻƣԳܡľ޴֮Ȼ˴ǿȵÿҪ߻ȫ˶ǳܲס
ΪƵôһ󣬾ȻǵţáпԲصڵĺ⣬ƣ˿϶ϿֶεĳͷߣǸʱҿ϶Ҫѹһ
뵽ײħʽֶΣ˲
ġ֮죬ȻͣЪ
һȭȭزϵģѸٵʧ
ۿһ󣬼кܳһʱղܹƴԾ
ͻȻ֮䣬Һ쳹ɽҰ
ԭнȻֹ
ǿ߸ӦһλںķǿߣȻ˻ɱʬƮ䡣
֮һ֪Ǳ
Ǽһֱʶ̽ѲϵİȫȻʼһֱûзǿ߿ټ֮࣬
ǣͻȻı仯òصڣԼһֱйŲصڼɽŶע⣬뼯Ŀ̽
ܿͷֲϵһӰ
ب
ɨһۣȥȻûмبˣһ۽بϳ
Զ˷̩ϲبع飬بع飬ϣڷǿֵ£ΨһӵսľببڣɽǷߣҪôô棬بӵһ֮بˣ֤㡣ب֪ܿ⣬ͶԷ֡
صڸһƬĵ죬بѾΪΨһϣʱ̣بڳ֣Ǽ֣е档ŷǿΧҪ˵ب֪ûع飬֪Ҳ˱ᣬǰװ׶
û뵽ب䳤ϵΣʱ̣岻ݴǵͦ
̫ѵãһĿ䳤ϣ϶ûѻʯ
Ŀ䳤ϣԼ֮⣡
ܲӰ̾Ӷ䳤ֵ̫ã
بȻؿŶ֣ͻȻϮɱԷƣ֮Էˣ֮ŷǿߣ˿Ĵ⡣
棬û뵽ҵҲص㷽ұ㲻սѵǲԼĲݣ
ŵĿܻɱ֮ǲ˿дʵټ汻ʹû¶κεķŭɫ൱ƽͺ罫¿͸㡣
Ҳ̬ȣبü֡һɥĲ֮ͽı͵ԶһˡԷܿסǾ˵ĵѽԼ޵
κֶΣ춨Ҫɱȷ֮ͽȥԼصĻӰ
بĵװзġ
Ҵ˴ǰҪɱҪѪծѪҷңҷ˥䣬Ҿ;ԲŹǣǡصڣԼƬɽšҪǵѪȾɽء
Ȼǲô졣Ҫܻ񣬶ȥл֫塣аֽŽţ⡣ٹ֮ѣÿʱÿ̶ҪŴԡѪҺ޾Ĳҧʹࡣ
˵ڣǼܵʱ̣¶Ѫ˷֮ɫ
ᣬЦⱾ˵˶꣬͸ϴ㲻ڣֲΪ⡣
СʵԶûҳֵʸ񡣡˵ϣһСӵĵϸ˵ӵ츳ͨҪúÿһ£ô£
ǿ߹ǣ
ǸӦبġ컯֮Ϣû̫ĵģϵĲżʹһֲܽبɱҲܱסȫ
ͬبϮȥǰư׹⡣
بȡʥ֮ìʶһʵǿߣֽѴﵽ֮ΣԷǡ֮жΣƾԶʤԷ˵بӵšʥ֮ìһɱԼḻĶԵо顣Ҫɱ֣ȫǲ⡣
Էٿǰ̤Ѹײڶ֮ƳǸߵǰ
ⱬ֣ɱ죡

بһغȣʯٶȣìɲú⣬ѸٵؽԷĻҷƣȻݺݵؽǿ߱
ɱһ֮بתһ
Ѫ֮УѪζġʥ֮ìڶλġ֮ȥԷΪγǿ߶بķл֪һ棬بŲ˼ٶȽһͬɱ
˲䷴Ӧبì
֮
ɫ֮࣬ǣзƶǻٻ
بĳ֣ܵ޴ввܵȫķֻϧһأبġʥ֮ìǿûô

ƣʥ֮ìĲת˲ǰ
ҿǰɣʲô
ѪɫתܡبìһתɫìӰ쭳˲䱬ٶȡ
ۣ
Ӳף屻͸ѪƵ̱ʧϢ䣡
գ֮䣬ɱǿߣ
Ŀôս˶Ǿˣаĵǿߡһʱ֮ǽ㶵ؿǰһУȫʵ
ôܣبô£ɱ֮
ʱبġ֮ϢȻסǼʹٻ֮Ҳвڶ֮䣬ɱͬף
̫ˣǰʹһٸԴ뵽Ļ淢
Ķǡ֮ǿߣɽǰδĳʵƾǿߣû˿بӮҲӵԷʦڲصڣ÷е
û񵽣һع𺳶ŵİԵ̬չ

552 

Ķǡ֮ǿߣɽǰδĳʵƾǿߣû˿بӮҲӵԷʦڲصڣ÷е
û񵽣һع𺳶ŵİԵ̬չ
֮ǰϮɱɱĸ֮ǿߣ
ÿս˶ûȥĵ׵𾪣ʶǿߣǶĴڡƿɽ΢Ĵڣ֪ЩĴڣبֵ£ͬĶһһƾĸϡá
صڵһʼبصУչֵ޵ƣ˷ȸԾ
ǵвµӣȥûмبչ֡بֻǴڴ˵֮УǶЩΪȻǽĳ֣ĿبľΪˣת׵ĳݺ͸߸ߵ
ܲһսɱĸǿߵبпǧ
һɱģⱾѾ˺šɱգ䣬ʵҪ˵صСţǵȥҲܳΪλƷĿ䳤ϣõϰٱĹ벻ǩԼŸˡ
˵֮ǰͲصڻڻֲ̿ôبɱƻ̿ʧ롣
بʵɽǿ̫࣬ܺͷ濹⡣֮ǰبһϢǲ̫ȷţΪƺܡղĿبͳ֣ûɡ
Ȼ֪ʲôʵֳһ֣ͽԷɱýʣˡⳡ٣ǲصڿ϶ܰȻҪһ㣬Զ˸ǵķңȻǲصڵĿ䳤϶ݻ٣ȥǵĲصڽĵӡɽݶ˸ǡ
Բִ³ϲͬһ뷨û뵽بʱ̻ع飬ǲصڱܹһ٣ҺݵһҷҵĿսսƫƧСܹʤǶ޾ĺô֮ǰ۹̫׼ϧ԰ˣһսʮ۵׬ĸԶհ׼ץסǲصҪ
Զĳ˷ڣڵĳ϶Դ˱仯ͬ
Ϊبֿܵסͷǿߣû뵽ب˴ֱʣع켴ɱɱˡ
֮ϣب״۵ؿب
ĸǿ߱ɱСֶΣѹܽҷһٳɻҽΣ컯֮Ϊܹ֮ʲôвҪɱ㣬ȻͬһֻСࡣΪ
ϢһۿüϢȻǵأƴɽ֡
Щʵ΢ŵӣܲסϢѹȣͷӲڵϴЩСźͼ̱֫ڵϣ
ءɪɪ

Ϣһ˶ɫ䡣
ոΪصڼʤͰΣĲصܲ롢ִ³ϵˡ
بġ֮ʲôزʼڻΧڣبʵǿܺ񾳼ǿᲢۡ
ش鷳˾ȻǰڣȻֵܵ䶨ˣ
ܲչ¶ʵһɾĵ
սδʼͲҴʤҪսʤǾͱ֮ʤ
بչٲ٣ע£Ŀǰ֮֮֮񾳡
ǻ׼ܵ׼ֳʵٸߣмܲסô˵ǶҪѪִ³ǲʣǸֻ׼ǿߣܵķ롣Ǳ̬ôǿߣЩСϷڣͿңңɽɱ
ԷޣɽҪѪɺӽɱ⡣
Զɫ˲ҰףبռϷ磬Ƿ潫ǿϢһɢبеŬƶΪĳ
ɱب󣬿϶ѪɽӦô죿ҪҪսûʼȽӳˡ
̩ҡҡͷûõģɱˣֻҪڰ֮ڣ޲ɱֽһӣɱ⣬ø졣
ô죬ѵǾִУ
ǼŵľӢǰߡԲôǶܱŴеѪֻֽܾ䣬ս֣᲻ʲô仯
ҡͷܳʲô漣ѵ񾳼ǿߣبӮⲻܣЩĳӡС㣬ӵϵһƻᡣƾبɱ񾳣Ҳܡ
بͬèһսᵽ۷Ķ㡣
Ȼ˲֪ʲôʱ͵͵ؽ磬˵ܵɱبضĿ⣬Ӧƺɱ⣬𺳡
̫ǿبһҪΪϢ۷ĵװԼ
һζԾһθµӡ̡̫
ĵôԲãҳ֣
Ĵɱϵ˻вĹ۸СֻҪǰԶ˫ȣȻԲáҾͿˡĹȥһеΪֹҪӲǾûô˵¡ʱһһԾŶȥ˫˫֣Ҫ֮ѣһ겻úĥ
⻰˵ɭʹԶ֮ĳ̩ˣ鲻Խغë
بʥ֮ì𣺡ϻ˵ҿûʵ
ǺХĺɫսӰҵ򷽽档
Ѫɫìͻơ͸䴩̶̣޾ռ䡣
ǿһߣÿɷ񣺡Ѱ·
ֻ˫ȭһǰȻ㣬ű
بֻ÷൹ǿ÷·صĹ򱻱ƣγɱĶؿռ䡣بƬռڣ籩еŭУһҶ˼Сۣû˿
κǰ޸Ƽɼ沨ǡ
ߺߣ֮ǰͬµӫС⣬һᡣΪɱҼǰԴ̫Բ˫ȭͲبһݣبѣݺݵˤڵϡ
بʱ̣߾ȫ˺ԿֻҪ֮ǰ˵ʬֽȫû
ʵס֮ǰ˵ҪֽŽȫϣֻʹķˣǾ;ʳԣ
濴űһڵϵبŨŨӡ
بվϿȻǰϵȻǹڵ͹
ȫһûнӽǱԷֱӺɡ
Ҫ˵롰֮ʵʹڡ컯֮Ҳûľ
صڵӿһĻһ³
ܲܲžƣϵبĵ֣ȻһҰܣǳϡ
ҲصԶ֮١

553 ǻս

˶һĻͬĳ
ֽɽ֦ͬͬѣبʧܣǿ϶ܵķŰɱ
ص̫ֻΪǿߡ˭֪ǻʵ
ʵ̫ǿҪ֪ب֮ǰɱλͬף֪һͱɡب׺ʵһ֮˭赲
е̾ϢҡͷҵһμǿߣҲһΣǻûڶ졣
بЩڣٴεһ

ĳìһߣ籼ͣһĨ緫ڼδ£Хǰ
ٹʼʩγɱռ䡣
بܵΧı仯̴ž޴Ļ׼ٴʩչ
һ䣬ǧš桱
ɽ纣ķ䱻Щɢ٣Ǿ޴ĻۣγɷصĸƬ̼䣬ͽǻҿռ䶴ơبЩϰĽչҲٻġ桱ϡ
ͬʱгìųһĶìǰɺĵ绡ֹ
˿ҵİ֮УͻȻ޴Ļ档بӻҿռ䱬еĳì
΢΢죬뵽بǳԿһΣƵԼ似
ѹִһɱĸҲǿߣҲҪì֮¡泤һȭڵػڡʥ֮ì
بֱһ𣬱ì崫Ǿ޴ֱ顣
ʵСˣϼˣֽǾ콫ܣʡСӽƻ˿ȥ
䣬ļٻӰبĺ档
ħƻãûϢͰ춯Ӻץبľ
بۼǰӰʧӦҲ룬ì淴򱳺󹥻
һ۲ʥ֮ìӷԲһӲضסǰ˵ì棬ìִڡ
بд󾪣ǿ֮һöӲᡣ
ȫ߾Ȼġ桱ֱ򷽽档
֪һţìϽĻƾبһ˱ɣҺ÷ҲǼɵ桱Խɿûж¡ʥ֮ì
̫ˣبĵظпʹʥ֮ìԼֲЩơǻ񾳵ĲѲֲ
ֻܳƴ
بĿ¶ɫڵġʥ֮ìһӭ
һԶĳХճһ׵;
ǡʥ֮ì󹥻ڣǣ
ǿߣǸӦϢɲبʩչ츳ͨȻû뵽ب˿µɱš
بǵĹϵȻ̫죬ִʥ֮ìı壬ǵ׺ǲáһͨпڶ
໣
Զžŷɶȥ
ȭһűҵľ
ʹצÿһžͻһšڲϵıըĳβѸ̾򷽽ɨȥ
β
һռͬĲӴβɨơ
ҧ֪ٱȫǲС
˫һ죬ָǳһȻע
תƲͬʱϷر
⿪ʮûã˵һ֣ǾҪʹ졣Ҫ㣬ҪɽʬɽѪһ֮ϣһҵľ޴Ӱû
ۣ
һӭβ֮ϣӴ岻һһܵľ
ӰǷǿϣۼ׳һɫӡۡеıһƬҪǻǿߣϵǣֻ¿һټǿҹ˿ô
Ǹܵƣٴη
ѪӰΣŷ׷ɶ
ÿ漱ܣܻ࣬׷
һʱ⣬ܻ⣬޾ձ𺣡
ֻܲϵӣвû뵽ֶֻΣ̫⡣ƾҲǶ֡
ԶǣȻ㻹Զֻ֮֮ʱϻʱ䡣
بۿһĻҲһٵǿߣʩǣԭûоԵĿǺܴλڳ˯ǸղŷʱһİǿѲΪˣϳպҪúúλүͨСֻҪֺã˵ԼĴɱ
ˣҪɱƺ൱ѡ
ΪȻǿ棬̫á
ϵ׷بסһܣԷ쭳

Ҫķȭͷס
ʱ׷һȦ
ǿײƬĲҪػبԺ
بʮһѪ
ȻϿȻ·磬بȫֵܹ֮סػıǴ⡣ظȡظ״̬ԾǵĹǺݿ򷽽档
ظ̬һǸεĵһ̬һǾ̬
̬ب˵Ȼһա
̤ǿߺڵʱԵزĳϵƺҪϤظĵڶ̬֪̬ܡ̤ؼֻ̤Ҫ̤Ӧþ֪ظĵڶ÷
ظبСеõһǿ
СصǿУѵĴ˸һδμն˵ܵ÷ӦòƭԼһ֪ظ÷϶Լʵٴ
ر桱ǿ赲

بĸ£һצڻƷش
Ҳ֪ʲôַһ󣬾Ȼǻ˯
بظӭϣط֮
һֱӵֱϣ֮
޾
Ȼ⵽ƺطǡֻֽƾűɱ
ѹƣ¶ֽþԪסǣûİô˹˫ӭű츫Ӱӭ
ؾһײ
˲صдķɽ뾡ݻ٣ȻЩŵ˷Ȼٳܲ˽׷ˣӲ
ƺĵ͸Ӱضը
ب⵽ǿսѪһ±
ѪҰ֮⣬ŵӣšظ뱬ը֮С
ɱ
ɱ
ɱ
ÿһڷѪȼգȵ
֮䣬·𳨿Ĺӣبһبɱ
Ѫս
ɱֹ
ŨҵսÿΧߵĵ漴ֽ֮ľսȾѪš
ڵɱ£Ȼֳһͷ޴Ӱ
츳ͨ츳ͨ
ϵ˷׷׾С

554 ޵е츳ͨ

Χ۵˿Ǿ޴Ĺޣǽס̾
بȫһ˲ȫѪﵽڵ۷ʱˡ츳ͨ
֮еبѪȼգ𽥵غ͹޲ڣγɾµϡ
޻˫ۣ͵һԾ
ſݴڣŷһɡ
ڶĴڣɭɢĳĴƺҪضû
ٴУ˫裬Ȼ׳γһѩ
ݣǹ޵Ķ룬һ䡣һ̧Ǳεĺ񱳵긱һ죬ձΪҫĹŵҧĩ
浹һ̫ˣ
Զġޱȣʹʼǿ߶ǲ׻ٵͷ޻Ȼ̫˼飡
֮ǰûнبġ츳ͨڣΪ츳ͨبҲֻǡ֮Զκǿߡǡ츳ͨһʩչԶԶ֪ˡ
ֲˣΪǶԡ츳֪ͨޣûмʩչ츳ͨ
͵һԾ֮ͬת˲ٴ򷽽档
ؿռɣûκεĶԲߣΨһֱǶӡʹǿߣȻ£ǲɵֿ
ҪبɱѲܣԷֶβÿʩչһΣԶǰͽԶžԼԵʻᣬõĳַͱɣ
ǰبչ츳ͨС
һɽغǿ赲ס޽Լʱ䡣
֪Զ͹޵޺͸һϸߣ˲佫е䡣޶ӷ·޵׶֪ɵʲô̶Ȳܱ
Ǻڣգ۵﷽ͷ
ɫû֮ǰ棬ûĴκνҵϣǰӡ
֪Ѹ͵ǰ޷ݵĹ٣˲㽫ڵء
һ󱳵ϡá
켴һѪⷭɵڣ˼˲û
Χ˿ëȻţɱ
츳ͨȻסѹּʹӵֱָɱţҪУ⻹˵ã
ɽΧΧ𾪣ľϲ
بʤҽɱ˵ɽĴڹȥӸղŷķ֮У翴ҪѪɽҪبʧܣǽ³˾ͻһ߾Ѫʬ壬ɽͳΪʬҰǿ־岻֣֮Ȼش˹ȥ
ÿ˶ظǲصڵӺܲ롣
ǰڲصմڵ֮СƻٶԽ죬;ѹ󡣷ħɱ飬ʹŴĵѰ
вˣΪ޴ľǰ׼
һУۼ޵ĶӶɢ
بӮˣ
ب޵У
ب䣡
һϲĻص޴Ļ֮С
بڽɱ֮΢ıѪ֧Ųס츳ͨգۼ䣬ʧبظԭòʱڴڴִţԶĻ
һ·ļҴսĴ
Ȼס¶˷ܣ츳ͨȻǿ󣡾Ȼܻɱ
ڵһʩչһ˺ı̬ʩչ츳ͨʶ൱ģֻá츳ͨԼľ֮һһΣʶ൱ѣظӦ츳ͨԼܡ
̫͹츳ֱͨʩչ֪ļֵѹСôǿ߶ڴʩչ츳ͨɱһκᲢۡ
֮ӿĸУëѪǸ̽ԺǱɳ˵
ʵ뷨ţǼ⣬ĶӣҪ˵һˣǳ԰Ⱦǵðʩչ츳ͨչֵĹޣȻĻǹ޵ϵͳبȣ˵ĹޣǱĹ죬ԵĶûأֻӪ޵塣
츳ͨǿޱȣԺҶҪúо״̬һ̤ʩչ츳ͨ϶ʮǣȻӵСʥ֮ìꡣǶԴɱû˽ͿءΣأÿһҶҪοǣͨɱ
ب¾ȥϢ֮ǾɱţԼʵһ
ʱ򣬲صܲͼһͬǰ
ûһ˲üɫ裬˵Ļ䣺ֳϣٴνǲصΣѣ
ǲصǿѣΪһǲصʮƾţ֮һֳ֪һǴӾľͷȻӳױɱͷϵΣڻ⡣ֳϣǲصڵĹǧذû˿ɱȡ
بϽݣη绢ķӻɱòصڶɹһ٣üսֳϻɱǿߵľһս϶鷽ԲݣΪ֪ǿߡǲصڵ棬Ҳ֮ʴ
ʵǳģبصھȳ죬˷ܵľǶԷĻɱصˮǴߣǡصʷƾõǿţһδʧܵսУʽ΢䵽ǰõʮ˵ӵĵزҫƺԶǶȥ
بüһսȻǻ鲻Խķ⡣
ںܶ꣬
بվδ˵֮˷̩켴
ֳϣղһս޵ӢˣԵ۷ΣɽҪˣֳܹڣҳ˷ڵĴҡ
æأبƨ
ʵҲӦ˵ƨΪսһֱΧۡبĶԷתɱһ˿©ڣĵ̾ͳݡֻǱһɱķݡ
ǰֳη޾壬ħͷɱΪ˴󺦣ƾΪǿ˫Ѫȡһֱû˸بͦһٻɱһº͵ǣܱȡ
⻰˵ΪţΪȻҵ֦Ҷïƴ֣ݳΪһԡʵΪ磬ȭͷӲǵܷҺаԵԹصǴûһ˸ս
ηݣҳΪݵ̫ϻʡ
ب֮ңҴʵˣûܵС
بȻϲЩе˵⼸˵ĶϾһ鲻Խմմϲ
بһ£Ž飬ĵ׶ԲصڳͶʼɡ
һսبһսصҲȮ죬ҲһսӰŷչ洦
صôһλ䳤ϡΪʲôҾͲţҪ˵بһģһǿ󣬾㵽بһʵܸıŵδˡ˱ˣţ
ǿܲ緢ĵһɥ
һսصڴɽϸСţһԾΪţӰڶݽ˿ɼдͶʵţǰΪѣԼӸĽĴѪҺ

555 ɱ

بһսʤɱ׼ķ棬Ϣݾ
֮ǰبͷҵսѴﵽһޱȵĶԺһѪսԶ˵⣬֪ǽ
ҳķ裬⸽򣬽ңڱӲԡͷûһֳƿ졢Ȳʡ
ֱѹȱѹ̫̫ˣبɱ˵Ϊ̫УȻ϶Щְ̿սѹǧĿ־ѹեƣɢ
гС򡢴Се۷׷ס汻ɱζŷݵһҳ׵ذҪˡǶԷҵļηûˣѹֵ˼ɵй
սƻû뵽ʵҲ㶥Ĵڡɫһֱض¶̣ͿǸɭ̬ùһµبܣֻ
بʵ̫˿ɱȵ츳ͨ磬϶ǷĶ֣Ϊӵ츳ͨסһҲдĴﲻ˶ã϶ᱻɡݴ˺ڻعһƬ죬ٲĵ
ǰͻȻðب˶ȳڹȥ˭սͷ񻢣˭ǿ˶˵ǱѹȽǧ꣬ǧ꣬ڵһبԷҵʵͱĸǿߣװܶԶֻ֮ب֣ݰյľ
ͷβϲãüɫ衣
ڻǣϢһʱ佫вˮ߶룬Ȼԡ
֮ǰƲ⣬ȻǸصǿߣƲһûг֡بûбɱŵ֮ɱɹ
Ϊһһӡ֮ķǧ
֮޴Ĳ࣬ȫʱľ硣һǿߣʹһֻҲ׵κεĻǿߣ߼䣬ŲԽĹ֡
֮ǰȰبع飬ԸصڵӵҪͷϵԭ
Ϊ֮٣
ǳ֮⣬بӭͷϣǽɱ
بǸ̥һǸ̥ż˵һЩʳлܹ͸ϡʵ֣߳بһΡ̫ǿˣܻʳҳĿǰûмܹɱبȴ
ԲĹܼͬ̾ͷӶǳ֮ϴθ飬㡯һ̫ˣʹպչܻʳ۷ڣǱȣҲĪô
بˣԼϾ֮·ǧĻԻͣΪһ̤ն͡
鲻Խĸ̾ڴСȻѣΪǿĴڲϵӶʹЩۺͬıƽʱƼ᲻ɴݣȻһ̱ɶơ
ѴﵽȭͷֵǷٴһֱû¶棬Ҷҡҡ׹ѵѪˣ
ܼҡͷ˵ڷұبɱݣ֪ʲôԭʧ١вȷϢ˵ݵҽٶȥ֪Ǽ١
һҵ֮ǧ꣬ҵķֱز١Ȼ񷽽汻ɱҪܡؽڼ䣬ٻ뿪ݣ˵˼֮Ҫ
بһսصܵУһڸݴϡٵѪꡢӵΪľܽصڣΪǿŵһӡ
׷ţ۸߳
بЩ֣ʱʥ֮ìȡڴ԰Ͽգϵԡ
ϴι޵ĳ֣֮ǰĶΪƽءƬȻ⵽ƻû˿ļȻϼѵ֮ء
ص⸽ɽ壬־Ķبסһ
بĿǰģĥʥ֮ìǡ
ڴǰŴεĴսǵٻǱܵáӦٻսޣؼǵɱͷһս鵽еǱ״ɱšţҪܼǡҵǿߣԼһܵǿֶΡ
ʥ֮ìϵش߳ͱУһѪ챬Ӱ
ظӦìĺӲϳ
֮ǰ㿴΢ҵǴ֮ıԵ㻹Ұ߰ұɱˣԶìب֮ˬû뵽ǻԼףب깵ͨǣעΪʥ֮ìΨһҲΪʲô˵ɱˣǽһӳԭ
ۼǡ޶ԣ޵һҪŪ
֮ب裬һֱ͸ڵì׼һ
ҹ
һӰΡĽɫԾա
һãԱبôʱĲԱֻبĹ룬ܲ
ʵ΢࣬ӵ֧ҵʸ񣡡
بӣյʶ
ֻ֪ǰһۣмᡣ
첻Ϸߡ췴
بʶָӿܵľ飬ʶء
֣
ǱʶͷصĲ
ֻò鲻Ըצܵǰǡڡʥ֮ìڣبûֽţǳȥ棬بҪ֣練ơ
ʲô̬ȡبʶ
ǡ໣ʹ۹ֽУΡ
ذبָӣۿ۵ִ
צ֮£Բʮ޴ռݣ֮ûһػĺڶÿצ㽫ռĳ϶
񷣬·һδ¶Ƶļǣѡ
Ҫ֮ǰͷôǷͱɹңĻ°֣
ǵͱ£Բʮ֮ڣĹΧ
ÿһצ쭳һͱ׹
˺ƺʹҲ޷ֿܻס
ب佫״̬óǲڴˣֻһݣԾ֮ϡ
ԶǱһʵ΢Ȼˬ˭بӵпֶΡب͵һǰѹ͸ǰģǰиǿߣ
˫צ裬ػʱبеظԡ桱Ӳ䡣
һĻߺ;ֹצ໥ӳ߻ϣ˵𺳡
بǵһʼ裬Ǿʱ١
ǿߣبȱ㣬ѷڶ֡ǵϣȱֲɡǵȱǱǿߴӺ޷بĴڣպҲס㡣
˵ĻٲȻγͳһսϵ
ȥب죬ҲΪϰߣԼʼֹϣٶب
䣡
بΪֹƻͱ˿ţǽ֮Сռ
ȻǵĿ񱩹֮ǰ֪Զʤ٣Сռɪɪ
ب¶ЦݣƾԼǵգҪŷǿߣǾԲУܽɱ
ǰڣ٣بɱ٣

556 и

Ϸڵɽ壬ϰʹֶϵõѾõġ㡱ֶ΢΢
صڵĴ֮϶زʲôԲصڵܲЩǰһشϡԲϵãöԷŴ޹ֻǵλϷڳϻع֮󲻾ֱĴ̽£֪Ϥ㡱ڻǵҡ
õ֮һֻҪٵõصǼͳΪƾԼ۹⣬ҪھΣûлᡣصԶʱڣǿǺպĴšҪأǶǷͬСɡ
ϣҪĶ˳ءǴӦҵ£ǲǡ
ͽǼ㡱ϸպãģҴӦ£ʳԡңͷԨԴûбҪ鷳һʱ䣬һ磬ҾͻὫҪϢõ
ʫҲ֪жȨͲԼϡţԷƭԼһ˵²ѡڶԣǿ϶ɵԼʦ
ϷȻǴܻʳĴڣǡ
ͿдӴ뿪ıӰʵ۹⣬϶ʶﲻô׵õ
ܹ˳ȡⳬԤƣп϶Ų׵ĵط
ΪڵʱڣһֵСӡһһʮبʫ죬ȻУôبԶ㡱
ȻԼɨس¾ڲᡣ
ⲻĴͶԷƽϡǴ̫˼بһ棬Ӷ˵͹ԹԽİıｻԼõϷ״ӣ˼裬ڶ
ب˺زʶ͸ӣʹƬֻУ͸оب򵥡֣ƺʲôطֵ֪Ǻô
Ϸ̫ңԶبֳȻ󲨣ϷڶϢû̫ע⡣
ܻʳĹƺޱȣҪݼ֪ϢڡЩݣмŴɽԭҪ봩͸ϢѡϷںݵļʮݡ
ҡҡͷû˵ӵıݣ󡣡
بǳôϤˣˡҵļıҵҪ飬ǰȥصһˡֻǸʮ˵Сţֶο϶ܽһ㡯Ҷһ룬ǰҾͿӭ޴תۡʱҸ뿪Ϸڣǰҵļ塣ǰңҲһΪĵһң
̸ĵ׵׳־緢
Ҳ¶ΣϷȻǲţ̫ҡ£ȲϽԼҪǿϷڳڶ࣬СˣҪͷ̫ѡǿóս߲ͣĻᡣ
ǣ
Ҳǳȥ
بֲסֻ֣Ѿã˵
ִԲһһ䣬ѿڵبب֪˭
еǰ£ϷĳСĺͻȻϢ˵ǸСʮǰ𣬶׾ͽبǷԽ硣
СţͬϷڰСšϷڵʮǰõţ治еش󲼾֣ӵϷڵ
СϷʮǰ٣ڴͷʽĶѣһֱûѶϢһѳɶ֡׷׷Ȳ˵洫ϢǱب°ߣһͬ硣ϷҪöʧ
ʱ䣬ϷܵѰŷˣѹΡ
بʮа˾بǸͣдϲ²ʵֻҪϢã⹦˵ὫԼߵλáٴǰɽϣɽϣ·⡣
ب˳Ҫҵ£
ֽΨһǷȱľȷϣֻҪȷͬһˣǾ󡣵Ȼڲȷ֮ǰǲðȻϢ档ڴͬͬյ̫࣬һԼ̲ɣһЦ

ب֪Ϸѹ̿غǵĥ
ٻʱʥ֮ìʧȥ塣ֻáظйɵǡظ߳棬ǺǴľϡ
ӵϰǵĿɲԣ޲ǿǰС޴ըУҴطй
ֻϧɽһҪҵ֣ǻǲܡ
¹ȥبɽ֮ϣһ
ɽ磬ӭ洵ǣپˬ塣
ֽȻִԵϧҪһɱ־ƾ⼸ǵϣͶǵĿƣԼʵǵոµĽ׶ΡҪ˵ǰڣڣԼҲܻܡ
ʱʮ㡣
֮£һ̤ͬصڶȥ
ʱɽ͹ȥǸƧɽˡ
խӲݺĶɽ·ѱƽһȺȺԵַïܡввصڵĵӣڵĵӶԵѸࡣ
ȺЧӦͷâʱȺ򲻶಻ٵػܵبһˣ޴Ӱ죬ص˷صڶʱյޣнһ򸽽š
ԲصڣŶѸ׳
ĽЦ£졣
ǱΪصڵһҶ󣬻ʵ˭뵽־ұ仯ص׳ͬʱҲǰδеٶȷչ
û뵽ɽһبЩԲšӣӵӵٶȣԶԶͬڡبĳ֣ǲصڵĸݣɽĸݡûǼŵķپ󣿡
ӣһüЦ̸ȳ
ȻӮȻǲصĪ
ʱܲվµǰԶԶؿĵӣԼľķʢ״黶ϲ泩
£ǧµӼ롣ųɣòʾֹͣµӡʢֱ׷ǸԶŲصڡźǣЩµӣǵĴȻΣԶԶáҪ˳ɲģҪʮ󡣡
ڵӾصڹģ󣬲صڻظıơصγţִ³ҡɴϡʱԺֻеŵΣȻ֮ϣ֮ǰңңڣԶھĺڰ
ܲ̾ԻһӴ̽䡣һţǲȡݷңΪ´ӣձبݻ٣ʢһʱݵһұɷ档ǣΪսѣӶܵ档صнʢȫب͡ʱŶ壬ǲصҪﵽĵز֪Ҫʱ䣡
ΪȻ

557 ѪˣǼ

иϷڵǰݷá˵㣡
ӵܲӴ˼״̬ظϷڵˣ
ɣ֮ǰϷڴٽΪѰٻһ㡱һǰȥϷڵĻظǡ㡯ݷڣһ󼤶Ҫǵõب֣صͱ𡣽ˣͷβûмһ㡱ټ
²Ϸһ򲻼Ӳӥ˷űȻͼ
һ˼⣬һûߡ
ǴϷڸ״Ӱ˷ǰĿǲصڵġ㡱
ܲۼԷĿİ켴ԷϷƣһ飬ϷݺȻǰȥϷڣĵӣûаӰһƬĵģԼüĿ䣬Էͼһ㡣
֪λǰصкιɣ
ܲ뺮䣬żɽʵ
ųУǰ͹һ¡ǰΣǰȥϷڣἰںǳϵһ׮ԼϷڵӣĲѲüĿҪǼ㡯䡣
Ŷ
ܲϢ϶ϲϲÿܴйݷҵǰ֮ʱû˿ϲãĵ׳ء
ЩûһѪĳԽţֻԽ̰ԽֶΡ
Ϊ⼫֮֡ϷڲǷСǴܻʳĴšҪԸҵСصСţ練ơ
ܲ鷳ǳڣϷڵبһܹԿ
Ϸڵ̫ˣȻӵеǿ߶಻ʤϵǿߣټ
بͷۣҲһ֪ΡšبȻȻս粻ʮ꣬ٴĿԽ޶ȡ
ϷУЩѡѣҪ֣ǲܽ
˵޷
Ҫһ㡯ΪΪֻ϶ΪһǲӵǼ㡯ȡһ٣תȻϷΪõţҪ̰ī㡣㣬ģǴΪȡء㡯ɵϵĳŵû⡣
ܲȷֵ⣬ﳤ̾¶ҰġƲ¶ֽۣеĽѵ
Ϸôĺģ֡ǰ׸ȥүү̣װͺǶ˪һ̬̰ͼҵġ㡯Ź֣
͸˵㣬һ£һ롰㡱ѱϷãǲͻȻı磬ǰ
ϷڣȻŶмӡԭǼ㣬ڼǰݷᣬʱûǷģɳӣȫǷҼ䣬ܿ콫㡯ءܲ˵һΪ˲£ҿͬǰ㡯Ҳ֮Ҷ֮Ϥ˵һзӣع顣
һ˻֪ŪסԷȻš㡱Ӳصﶪʧԡ㡱ڲصڵĳλãǲܲ򲻿ܽ㡱ʧ
㲻ǻǰɣϷڱ಻ʤûбҪ̰īСŵһСΪӰǳϵܵǲصУΪˣֻɳŵԴ֤Ϸڵš
֣ˣû˼ȷȻʧ
Ҳ̫ˡôʱûʧǰƫƫʧ
ˣҲ֮κΡ
װģ㲻̬˱ڲ֣֪ҽ˵ǰͷǲǼ㡯ǣպҪţģĨᣬǽ㽻㡣һǰǽҵνٿݵŶеߡϷӣѵһԸҪʶģеĿе
ĪŭҲ޲ýȡءǣʣµǼǸҼߡ
һӣŭˣϷ
ŭһ֮£̴¡ĩ
֮ǰĸӦ֮Уܲǡ컯֮ԷȻĴٷѴͽ޹Ա壡
ԶԶͷ¶֪ǲ֪ôٰϷŪҡʿ̶벻̣Ϸھһߣ㷴ôǿǺϻûãҪصڣƷζϷŪϷڵζ
ܲΣյף
ڽ£֮ҪԸֻبõبڴ԰壬Ҫһʱ֪ͨסǰĥû£Ҫ
ŭ֮£һɳȭ
ܲһУ˫ȭ̾
¡
ݵı콦ɵм֮Уܲ뱻ɶɵγɳߡ
һصڣѲ׼
ܼľɱƿնŰȥ
֪һļȫס
ܼǧ֧Ǿ޴ĴּһСɽ㡣
޴ľɱڲɣ֮ȫס
ЩϸַϷڣϮɱϷڵǿߣ㵱ɨһۼ϶ѲϺݶɱ⣺Ѱ·˳ˮۣһ̡
һת͵һ˦Х
ܼ£巴תȺΧĵӡ
֮ɱЩͲӱɣ
֪ʱһߴӿдҲصڣʱϷҰ
ۣ
ͻȻЩԻɡ
еڵأزʯ֮СеԲһǽд棬ûһ
һ˫ˣӶԷϢǸ֮ǿߡ
һƵԷգѿڵب
ôط֣ϴڻңΪĳ棬Ӷ㽻˳صڣѵΪһ㣿ǲɺϣبӵС㡱ط֡
ǸبһصڣӦƺ¡һϸ̽ŷǸһ֮ԵߵϷ洫Ӱ
֮ܿ³⣺Ϊڶ㡱
֣ǲصСطǣ
ǲصڵˣ
ʱ򣬱ػܲ븺˹بĳ֣´󶨡Ҫ֪بɱοǰֻ֮û뵽بʶԷ
بǲصڵĿ䳤ϡ
£ҲبĳСڵĿ䳤ϣΪ⣬ֽ񱻰һᣬ𡣲и֣һ깵Ŀ䳤ϣֵ̫ġ
û뵽һβͽ֮ҵС㡣ûãֽҪԲصϳͣʫӣҿԷŹ㡣ҪֽݹҲ档
ǣبϢƺ֮ΣЩ˵ͨبһ̤̤ΡԣܿΪС

558 һö

بһܲǰʫУ
˵Ҳصڣǿ䳤ϡҲҪ֣úܿЦôʶһҾͲƽϣҹ
Цǲ֪̤֮֮ľءҸ㣬ҵʵֻҪʮУҾܽɱبû˿ȴ˼Ȼ㲻Ҫͳҵ
һƸյبץȥ
ڲصڵǰب壬Դ˻ųʵ̤롰֮ǧĻֻҪԸبżǰ̤´ࡣ
ϴʫǰҾúýѵ㡣ʫٶֹҲòգ죬ҪЧǰ¶󣡡
֪⻰˶ڣЦʫֹֹبĳ󣬶ֹĳƾبʱʵܽɱ
بĵһֱȼŲΪ֪ĶʼɡǾǴǰبҵҫ۱֣ջһϷڵĵӣӺɨţبܵҵӺŴһ㡱
ߵĴ֮һϷ԰ӿŨҵĴ׺ޡ
죬ɽСبʫֲڣôҪûйߺޡ
بȻ⣬ӭȻ
ֱȭͷţŻһ죬Ժ֪ʲô㣬߬סȭͷ
󾪣Ͻ߳̾뽫Է
ب߳סȭͷȴ˿Ѳá
⡭Сӣ֮ĺΣôܣǰʱ䣬컯֮ʫ˵粻ʮ꣬ôӵǿ
ӿκˣبľﵽΣԼӦòǵ֡Ϊǽӽ񾳵ĴڣԶŵжεĵز
ǣʱبסÿһʱ䶼Ǽ֮Σա˿̣ĵҪبܡͷɢȡ֮ģôѸبĿƣס
غһۿɼѩֱ۱漴ؽ˦ͼȭͷѳ
ߣѣ
ب췴ŤȻǰһơ
꣡
һͷ۵Ǳײϡ
˱׳ݺݵˤһߣͬʺˤڵء
֮ǰ̫󣬼صڵĵӶڲԶ׼һӵ롣
ΧܼǧΧֻۣôûǱսֹǶ۲ʹ߷ڸǶң
ϴεңҲƵĵˤʱΧûôˣǿߡˤпԭبͬǰǵһ׵ġ컯֮
Ŀ£ˤ浴Ȼ޴档
סʹب˶Сӣȥ
ȫһƴ̬
ֻϧبûзֻ˼֮Ŀյߡ

壬·ŵڵǿ߷ɣ
ȫʹѪʱԼبܶ
ʱ̲֪بʵ̫࣬˼ҵһָͷ
ֵĲǸմСôǲʫƭңȻʶبʵ˿η塣Ϸڵ״ӣصڽСţҪǸҼŭϷڣϷڷּܽ
Ϸھ޿ֵƣͨСžҵ
ֵģҡϷڵ״ӣҪǷųٰ̣ͳԲ˶ߣϷǴܻʳĴţܹǵġ
ݺŭӵ
Ϊ˳⽫ԶԶͳЩŵ֪ϤԼݣ壡
Ϸڵ״ӣϷڴܻʳ鼰ݳǣĴ˾ȻϷڵˣѹţֳˣֺϷǿ֣ʵԶʤǣǲصҪǽ״ˣ⻹˵ã
ԡԡ˵Ϸڵ״ϷھӢӡʵǿô󵨡ҪǲصˣϷڿ϶ὫŭǨƵͷϡʱǾ
ϷʵţŻǵӲʶ£˲ģ
ĵݣǺ޵ҧгݡȻϷںԼһȣ൱ΡɽСѣԶԶͬһߡܺߣֻ
ۣ⣺ٶһԣ
Ҹ㣬Ҳ״ӵݡҴ󲮸Ϸڵĸ߼ϣҪǸҶҵƤëصھ͵űΪƽأ
بմһ㣬ס졣
ĿضӵĳŪ
𽥾ţһ⡣ӶԷ֮УԷϷڵ¡
㡭
ŵýͰ͡
بжȡκε춯š׶Ĳܲ룺ʰо֣ȥ
˵꣬һ쭣Űʧ֮С
֡بʲôҪɱǿǻὫϷͷͻġ
ܲղűˣǴ˿ȴϵƣ˵ĳޡֻبҪ³çɱⲻǼ򵥵ĸ˶Թǻݱ֮ĶʵصֻбŰķݡ
بһ˵ɽףȷû˸еİڵϣ⿪
·ҪôҪôΪҵūѡ񣡡
ب˵̶
һᣬ˼ҳΪūӣǻĵЦõϷڵӻΪū
һֻĴ֣סʺһսһ·ȻˣҾԸ
޷֮ӦԼǷ·Ҫ飬ϽŵذȵҡԸūӣ
̽УԳب˶Ϸڲη塣ײС϶
بһɣȷһΪҵūӣ뱲ӾԶҪҵ
ﰵѣѵ룿ⲻвңҪװԸģ̬
ֻԸԶ˵
ب⣺ãſ̨ҪʩչСҵСҾʱһͷ
ʲôôСɫ
ţĪ㲻Ը⣿ҪûκĸáȻԸΪҵūӣ˵ԶЧҡ㲻ڷҰɣبظ˪
ȻǣǾ˻ᶮôŹ
ȴǲبʮ˴ֵ̫գȻң
̾Σټһ
ب֮ԲɱΪūӣܴԭҪͨ˽֪ϷڵϢ
ϷһֱĶͷСǸϷڱԼԼǽȡһյϢ϶ѹԼԼϷڲһߣǾ֪ϷڵĶ
Զɱĺôöࡣ

559 һɽһɽ

ܲ뿴بһ˻оɲبϲ潫Էɱ˷
Ȼ˽ٹȥϷڼȻġ㡯ǽȻиô죿
⻰вܲвϷڼȻһΣǾڶΡԼڵġ㡱ΪǵĿţҪ밲ȶգǼ֮ѡͷ·һȺ֪Լһ⣬ߣȴܡ
Ҳûͷ֪بϿ뷨
بʵ۽綼٣ǰգһͷب
بղŴӰ֪£֪һֻ󲮺Ͱ̰Ϸ޹ءǣͲʧܣǰͨϷ棬Ǿͱòɿơ
ϾҪԼ󲮰Բʵһ̬ὫöϷڵӱ¶
Ƭ̵ܰ˶Ϻǰǣ㲻Ѱҡ㡯򵽴˱ʾˣٶĹû塣
ܲϲ⣺һһ֮£Ҿᡣպˮع飬Ҿ͵Զʧ
ҡϷڵʵˣͬʱҲЩŵҰģҪƾ˼ҵĽ㡱вܡԼʵԶ˼ҵĶ֡Ҫټڣôȡһ룬ʣһ붼˶ȥصĺԷɱڣڲҾ硣
بһ˵Ӧ
ֳϣʲô𣿡
ܲ뿴بֹģʡ
ب˼Ƭ̣ʱû¡
ڡ㡱һ£Ӧòй¶ȥϾϷ˽ȡľ±¶ûôبϡղ˼ǣֹͲصڵĿԼ
⼸ķͷ׳󣬵࣬ڲص䳤ϱһָۣЩרġǵԽ󣬲ʹصȫ
øղŵİһսûصڲ롣بԶܴڲصڣ粽ػҡ
⣬֢بİϣبĴ߻صչٶһǧǲ١ǲصڱĵ̣ǲӷ׵Ĺģܵˡصڵĺ̫ͣǿ̫٣ɽûνҪͶݡΪУһ
بӦЩ˲ûϵȫԼһˣڣ߾սսصΪһµţҪһǳײС
Ҫ²صĵ˻ȻҪ뿪صĿǰҵ̫ͬغبش԰壬ô⡣
Ϸڣ󲮱ȡ㡱ʧܺ
󲮰ϸ˼֮УǵĲ㣬ب䳤ϡ֮ǰĴ֪ǸҳֵبǲصڵĿ䳤ϡȻ뵽ֶǰȥصڣȻʹϡ
鱨ӦǱд½磬ϷĴѹεǸب
ǿˣнҰܣ
ҽԼСΪبū֮±ս̵вٵ֮ҺҼƲ׶ݷߣԲʵ֮ǿӦòǿߡϢ˻츳ͨԴ֮£ʱ㡣
Ϣ⴫˻³һϡæ鲻ӡƾңԶֵĶ֡أǲܹද
֮ǰȻû˵ֽبӣôҪ鷳
֮ȷʵ⴫ǰȥһˣ⵹Ҳδɡ
Щ˼ɵľǴ󲮺بͻʱⲻˣ֪ĸ֪ʲôƫƫʲô
ڲҪ£ϲô󲮣͵͵ȥ֪²á
Ц֪Ҫʲô£
Ҹ㣬ºֵǡǡйءϣӦ£ֻϲ֪Ī⴫
بôС磬õСڳ׸Я硣ԼĿǰϷܵصѹδһһϸ
ĿɿڴţֵҲ̫ţȻС磬ǵϷڸˣ
һⲼֵСڣǰ˵֪Сż縺һ׮شʹԲϧ½硣
ب죬Ѫ¾ˣô쵽ģ֪Сžԣɵפصģѹƾ磬СǿĴڡبͷ۶첻
˿̣بͶء
ӵǺֶԶԶԼ
Ϥȫبһ鷳ֽ١
Ҫֵڣô죿بĿǰܺϷȻԿֻҪһǰڡڣب¾ӲˣΪبǣ޹أҹôСҪˣҪôͳΪ׳գҪôͱҪǿ֮ǰԼۣ
Ӵ󲮵˼ȻҪǰȥصڣب
һΪеõ㣬ȡ͡
بӵСڵĽͿ϶ԸӡõبԤ³ϵλáȻǶԡҴ˼Ǵǿļ֮һ룬֪һ˱ΪеĺϷ֮ȭ׷بܴΪΪͽ䡣
Ҫǽ̰īϷ޾ķ׷ɱƾǵȻ㲻
˼ȥôȰ˵ô󲮲Ҫǰ
Ҳ̫ѣԴ󲮵̰ģȰ˼Ե졣
ǲԶϷ壬³ͬ顣
Ҫһˣ롣ԷҪڴܻʳǻð졣ǽ뵽ĻʳҪ̫ѡΪܣǳ鱨Ա֮ޣµȻѰ޹
ܲУֵ֪ϣֲǡԸķѳЩʱ䣬Ҫϸ΢
ֵ磬֮ʮ겻Ϊ졣ʵǸյ컯֮ÿСģʱ٣ҪѰһبġɢȫ֣ԷڴܻʳӦòҵϢйڲѰңⶨȻķʱ䡣ͬبһ֮һԸ߽׵ӾܶԸԣֻҪҵҪ⡣
һϢй¶ȥͲǶԸ⣬鷳ǧ໨ģԶӲԤ鷳ʡ򡣡
³²ûبر׷׳Իߡ
˵ߣϷһ³ϣ֮¡
˵ǣبƻϷڵսԣʮѪʱ̸֮һ棬տɺޣ뵽ңǻģֻ޲һ콫ܣ޺޵ĥɱ

560 ֱۣǿս

بϣҪ뿪ɽ
ܲһ
بǲصڵ뿪صڽҪ֧š
صĿǰķչٶԶԶҪʱ䣬úεķչ̰޶ȵؼäĿšԣ뿪ǲǻ£Ǻ¡£ڴˡ
ب˼ҪƲص׸ԼҪòصڵõȫϡõķʽظѹϵԼ뿪ЩԼĴϲصڡ
ϣܲ뿴ҵġصڵ﷢չޣ¶ڲص࣬ȱȴ൱ԡ
ǵĺԼûڡ
ܲϰبֽ֪بҪ뿪Ȼϡب̫ͻȻûƳبĵġ
ݺԼֹֻǷǳǸ²صڹӶλĿ䳤ϣлɽӦûΣաûңûؽҪبȻԼ⣬˵൱ڲصЧķѴ˳ȥҪǼǶĻ
ܲ׵⣺Ҳ֣ڲص΢ֻʮӵʱ㶼ѡֽʢȻͻȻѡ뿪ԭΪˡ֮ǰبϵؼ׿ʼبӦĳɲǿСԲҹʱʱֽبõ֤ʵ
ֳ⼸춯صļսȵעĿĵϢֻҪ̫գ綼֪뿪˵أ˵õȫصںѹϵҲܱܵۼ
һ͸˲㣬ȻЩᣬΪ˴ֻ֣εȻˣֻܰب˵İ졣
𣬹بǲصڵﵽķʢȫǵبϵľϹᡣҴصлֳպʲôݣҲصڵͷŹҴ԰ǴڣԶΪţʱԻع顣
بͬипڲصЩ꣬˵ûиǼٵġصڴӵʮӵ죬·Сһ׳ɳٲһλ͡ۿ뿪Щᡣ
Ȼ뿪ǲϾ԰ǴŨڡ
뿪صڣǵ䳤ϵ£һҪߵС˶֪ҺͲصںԼѽûظ𡣡Ȼ뿪ǱҪһϣ뿪û뿪
ܲͷס
ˣֳϲ֪Ҫȥδ
ب˼Ƭ̣³֣ݡ
ݣܲû뵽ѡôңԶڣبҪڸݣʲôѣԮǵңԶݣֻա
بǰȥݣҲ¾
Ǵܻʳһݣܻʳĳ͢ڵأǿĴҴڡҪһҵĴӪ
بǰģһڣҪȳ
ڲŹȥһңԭдѵʱ䡣ľӽ񾳣ȻԶԶҵĶ֡ǰȥɹɺܵ͡˼ǺبȻȻѡǰȥһҵʶ࣬ҪһԺ˽⡣ڶĿǰӵеֶΣֻҪ̫̬ǿߣԱ
ҺǿߵĶսشĿ꣺Ҫڲϵǿ߶սбǿսս
ҹȻȻԼʱĴͳɳĻᣬһΣὫұ
һУ̶Ѩ
ҲĥԼһƴ
ˣҲҪȳҪݺݵҵҪԵĴҼ̤ڽŵףٲ
֮بҪ뿪صڵϢɣȼɽÿ䡣
Ŀ䳤ϣȻͻأ뿪صڣźصźźò׵õһǿصһǧ֪ûˡ
ԽܵǲصڵĵӣǼÿ˽بΪżΪصڵꡣֽبڲصڣǸеޱʧ䣬ͷ·ҫûУɥͲš
ܲΣֲܿ˵
ب뿪Բصڿ϶ҪӰ죬ЩҲԤ֮СֻҪֻңû侮ʯ֣߳ǾͲӵĽ
بǰֹͲصڵĺԼ
֪ϢɽŶһʹǳ˷ڵ̩Ҳ⡣ֽبǲصڵʳĸҲŵʳĸΪب˶ʢﲻ
بǲǺͲصڷìܣⲻܣ̩˼еĹϵһͷӿ漴ϲüҡҪب˳صڣԼ˷ڲ˻᣿
꼸žبڲصڽˮ¥̨ȵ£òصǩʮꡣֽبֹԼظǧѷ
Ҳ룬صڷȥ
بظ϶в˴⡣Ҫȥһôñ˽ȵǡ
֪صڣѵҴͷɥ
֣ˡ
ô£ѵبĸǩˣ̩ͻأвá
ǸҡҡͷبתǣɽҪȥһԶĵطٻع顣ֻܶлǵĺ⡣
̩ʧԭˣѹ޶˶ֹԼ
بһƬҵİ̾ͲĿУ뿪סɽƬϵ̫ĳɳ뻶ٵسɳΪѪǵͷҪƬطԤƵĽҲе޳ע͡
·Ҫ̤¾ͷƴĳнΪǰ·ķ
ң֮սʹӽ쿪ʼ

󲮣ǰ治ԶǽݳǣɽǧָǰǸب֮黫赲ǵĽصΪ鲻ΪȫûٵǺãϣǲ
ô£һ·߶߶صֲɵӣôٵͶֶӲű߼ʵĺͷԡԼΪǿߣѵǸԵСţ᲻һС
ĵֹʲôҲŲںǸˣսһҪǱɱˣСС
ۿݵؾƾЩ޹ؽҪɣ޷󲮺ͷٵȥֻ¶šֻеبڲصڡֻ󲮲ܽãұܿһ֮ս
ֻǾֵգðôա
Ȼͣʶǰһ̽ɷףզʲôʲô
ǰ棬һϤӰڷɳ۶Ȼب
͸ܵ죬ʶ̽ʵʲôˣʶ
ʶϽʸڷϣبĪϹ
֪£ӷ
յ蹦بͳ֮Уֱ
ɵûмҴǿôûӣҲ֪λϷǿߣ㻹Ϲô޲ب
֪بƲϷǿߣ֪ĲͣΪبǡΪԭ򣬶˹صûסǿߡ
Ȼڰ;ôҪʹȥ̰Ϊص
ڰôⲻˣǲǵ⡣

561 һ

͸оبϵϢû̫룺˭ǰȥ·Ѱ·
λ߶λߣԶһ׵İܰͲ֪بݺĿģΪһ㽫ǿߣǲƽȵ̬ȡ
ب
һ֣׿Բֶӡ˼˵㲻˵ʶ𣿴Ҫبսˣôܲʶ
Сһƭңϴûȥɽûкبս£ҸɺŪҡҪô˵ʶǰب
ӲͷƤ󲮣ϴκʹһս֪֮Ըղƭ㣬Ҫֱȥصڣ롣ȻǱݺݽѵ㽫סңҶҪһѩǰܣú
Ͷ˵ţδţֻبȻبǰҡѵ㲻֪ǰȥصڣˣ
ֻ˵һ䣬㲻ܹ̰īġ㾡Ϣ̰͹ȥ
ߺߣһ䡮ܹ̰īƾ֮СΪѵΪǿߣɭȻһЦȻţֶϴα裬ˣһ壡
ΣڴبǸѻᡣ
بϷֽĴѲҪֽסûϷڣȻͷҪǣبӵСΪ׷ܻش
칦ͣ㹻λô
ǰɽϣͼĳϣͬ׵¡ЩִϡкɽϡؾԼԤ³ϡ³ϡ
Ҫ󹦣ɽ׵ģһԾΪԤ³ϡ
Ԥ³ϣǾ൱ܲڵϲȻûоȨܹԼ
بĿɨ԰ҶŤһࡣ
بֽˣŴڶȻΣͨڿ϶ϴʧܶ飬߿֮½ʵǿĴͬԸصڡبҪͬ뷨һͷܽ
㲻ǴĻΪʲôˣб¾ȹأû¾ҹ
Ҷײңҹ£
һغȣبӶߣҡһ䣬ת۳بǰ
بǰһһɸǯʹͷ£ǯѹ·һСɽѹ£Ҫϥѹ
ͷһսبӵ˺ǿߵս顣ȻԷʵԶ棬ʼǰڡԷӰȵٶȣ˶죬ѹ·ѹһС
ȻԿ࣬һһʵʵӡǰ

ǯǽϡ
Ȼǽ屬ƣب̽Щʣʵȫ߬顣
Ծеʵ
͸ǿγ״͵طɨ
˵ľ벻ԶⲫԶ̵Ĺٶȿࡣ
ب𣬱ܹ֣չᣬץ
ÿٶȣ̾У͵ȭҸ´ܳبĴϣϧǿߣһȭֱܽ۴ϡ
ߴս˫ӲӲļѸޱȣûɱܡ
ŶѵΪǿ߾һܳԶң
ب¶΢ЦȻһƵ׹
ȭ
ֻȭͷһڵ֮Уĸвֶ֪һǿѹȭͷϴ漴һҽСȭͷب߬Ѫģ
⡭СӵĴйŹ֣Ĵ󵱣
۵˺ѷΣԺкܿô¡ǳˣبһ飬Ӽ꣬ŶԷ۶δӦĺϡ
жܽסܶ
һսûг˫ı£Ȼսݼϣ
ʯĶսУبû֮ͨǰܻ׽ǽáϵĽܴԭبð͵ƣһٶɡȻһСΪսٵս飬ԼϤʵ
ȫ֮£ʱһʼעĽ
ŵؿǰһУô¡ۼ󲮺بĵľǴ󲮽بɱôبȶ
ĵ²ûзԼĴ󲮣գۼ䱻بơ
˾ʲô磿һ֮ôƵס
ǿߣǲɡֲţبѸٵסһب֮ǰᣬҲ֮ԼͬסԼڴǰжӲ¡֮بڼм䣬Ʒ
ǰɲˣصʱ˿̣̲֪ب֮ǰǰŷôĻЦ
ʱ˿̣ب󲮻ɱٹ˼ɱ¶ݣǰһˣҴһ
بɨ뵽ոʱܹ飬ܽոġɱɱ׸ͣûνֲǺޡ
Ȼ赭дؽͷţȻ⡣
Ȼ󣬵ܿǿǡǣպ̰ģǰȥص̰īǼ㡯ֻԽҲڣԲصڴ⵹⡱
بĺ󲮽л͵ľأϲ˷ģҴ󲮿ԷģȻٶǼġԱ֤ٲ̤ɽһ
ԵķģŲҪҷŹһǽǼ㽻ȴ롣ڶǣΪҵūӡŰĵطŹبڣֻûв
һĿ󲮡
㽻û⡣Ҫ󲮳Ϊبūӣ൱ѡⲻѷڽԶبԦ
بһ⿪һжʮϢʱ䣬Ӧ߲ӦϤ㡣ӦǾֻһ·
Ӹղŵ̸Уֶ֪ӱֵ˹졣ԭǱЮȣΪبū
بһĮ֮飬ԸΪֻеͷԸˡ
ب΢΢ףֲ̨СŽ⿪Ľ
֮ǰõ㣬֤
بϻǽҿһ飬ȷ֮ǰõǼ㡱ջؿռڡɥ뵽һӽҪԼԸˡ
һڵˣͻȻΪ˵ū͸Ʒת䣬һʱ֮䣬ԳܣҲпԭ
ǲùǣֻҪһʱ䡣һǵҳϹ⣬ҾƳǵС֮
ģ

562 Ϊƺ̫

˾ϲ⣬һ꣬һȫ¡֮ˣʱݼšһ꣬ͨȻǶޣֻǱռιص顣
֪Ҫبأһʱڱʧ֮УبֻҪһֱ꣬ط֮С
һܻظ˵ûʤȯգ͵òˡ̶̵ʱ䣬͵ұռιذˡԶԶȱԷɱõöࡣ
ʵ࣬׵Ϲᣬ޷ˣΪ˷ǽѡģ𣡡

ݺ֮Զǧ֮;ֻĴ͡
ÿӵеĴһ㣬͵һ֮ҪͣϵһԶĳУһг̣Ҫ¡ǽبƴֵĲӵ㹻̾ʯϣѡĶ̵ĴҪͨĴ󣬼ʹһ궼Ҫ
ȻвĳЩӵеģרΪ˷ĴЩƷĴ󣬾ְҵͣһҪһµ·̼ɡ
ϸĵͼبͨУͼܽ
ÿ봫Ϳռ䣬ڲ似ٻǣר־ؽ򣬲һƿ
֮ã޽ǰڣ˵һֻ̤ǿߵС
ڰºڴͿռʱӦѪ֡ͻͻͻѪڲ۷壬Ҫ׵סٽ·;ϽףǼ֮鷳¡
˵һ֮ضһ֪ľ硣׶Σϸ΢ÿһ¾㱸֮£ѡסڸ·״̬У״̬ƣ׾Ͳǰΰõ޵ķӡ
ҪµݣʱҲŽгף񾳵Ϊǰȥսң롣ټĿǰϽѾֻҪҪ϶ԷǿӦò֡
ݵң֪بǰ
֮ڣҼڹŸض鱨
Ϊݵһңǰĸ顣ãһĸ飬һǵ顣бǴԼƣԿǲС͡
Ҵ飬Ȩȴ˵ĳҲ֮ǰǸ̫šĸ׺飬ҲǴڵһЩ¡
һ¹أֻ׸ޡ׸֮ĶŮ贫Ѫ׸ػ̵Ҫ֮գ
˵У壬ӵԶʱڵͨ
Լʹ׸̣Ȼвš׸С
ǸòýϢ֪񡣡
ʱҼһϮĻȹӯӯ£ΰ׵Գ긾Ůķϡ
Ҹ£ܸǸӣֲ֪ܽ˾ȻΪǰô£³ɹ֮ٺúøĿһЦ⣺ϴΣǺǰȥΪ»֮ϲҶ֮ģõǰǱʡǶֵĹ򡣡
ǡ治ʶô๼ҶǿƬ򣬼֮ؼֽ񷽼ҷֱǵƿܴӰ죬¡
Ҽ΢̾죬ǰȥһˣǸΣ²Ǿ淽ҵλãҪϣǾͽѡˡұ꣬òײγɿȨô𣬶ͶʺŬ֮һ棬ϧ
ǸبҪǲ˱
بǸѹֵСС֮վ͸ҷģ˵Ҫڣ̤ңҡԿ˼֮ǿһɿ֮ٵչ١Сʮܹ꣬ɱǿߣֳɳٶȣͨ൱
Ҽ¶֮̾ɫ
ɻɱǿʲôȻҿڳսңܶɾҩǹƷĴѪֽ̤񾳣ٶȲ֪ǿ϶ٱ
⵹ᲢۣҵԴҹѪͬһ㡣ܹ̤չȻټںķΧ֮ڡبСһ䳤ϣƾ΢Ĺܵˮƽ൱⡣˵ܽ׸ңǲ⡣
鱨еϤبӵ츳ͨһЩ뷨Щڼϰ٣ǽзŲСɷ¡ܹبνһá
ԲǸܹ΢켴˾ٱ濴֮Ȼ²ͨĸһءĸֵƫαҪܻȴ˼ҵĹһᣬĸ϶ѵ⡣ҹֵ˼ǣų׸պΨǴӣڵ
Ҫǰչأʮ󣬽𣬵ʱӼ֡
ĸԵҲ½ﻰ
黺ͷѵǣҹ뻯
ֵļȲǾǸùΪĸо˳⡣
ֵô㴦áϴδܵۻ˵ΣԼǼңǰ£Ϣ⴫ܻʳʳǿ߶ԾԾԣҹǰܻʳ˴۸ˣ̨ЩһһϹֳɽΣ֮أܲŻ֮εĸᣡ
˰߲ӣˮռݶ١һЩǿŵеıϢ򰵣̽գʵء
ˡ˵֮ѧ̫ʱ֮ѧѶ꣬˶ĴǴһЩϹؼ֪µǸʦŪˡʳˣ֮޹ɿѰôᱻ˰㣿
̨˽СģûŪңϢһǿŷ˵ǿѨ硣Ѿǧ꣬һֱṳ̂У˵طǱѰ̨ӦŪеֶΣֻƵѣǼȭҴӦջóһ룬ƽ֡
ʮ壬ʱ仹¡ʱ򡯣ͽӭǧֵһΡ
ҵؾڣɫԡ֮С
һĨأ¶ĿϵĲݣǿҩصҩÿϸë΢΢ſҩʮӿ뾮߰ӿڡ
ã˫³ڵĻϢ
ڲŮë켴ӹ˱۸߾٣ʪĳڴҶȹʮ꣬Ͷ¶λߵƣʹǽ޵գǱø߹
ٶȣ̤ܿڣ֪بֽΣʣӦ̤֪֮Һʮ겻֪ǵõĳŵڣҾȳң
ƯĿٿȻҲǶȻԼب֮һϸ΢İ
ĵˣľʱ䡣
ԼҲףΪȻӿһĹŹַʡ

563 Źָɽ

죬ͣبһƽǵĳС
ĸ·ᡣ;ĸ·ƣΣƣԴġòҼջס£ЪϢ졣
ʪĿڣ˯˯һһҹֱСĽлѹ˯ߣȣֻñȷʳЩƷҩЧ
ϼƲˣԱٴ·
˵ݻʮ·̣һеĴһϾС򡣴Ӵ˵ظϾ򣬴ԼҪʱ·̡ϣبٵҪôڴϴҴҶҪôһû
ƺ·
بüԲĵ귻֪춼Ƿͬǿ޴ӿоΪʲôЩͨһ֪بɨǵıӰǴ˷Ȼȥľͬһ
ϸϸ˼Ƭ̣Ӻȥ
תһʸߵɽ壬ٵͣפ£ͷɻ߻ɽ
ЩҲ컯֮лϡǿߣǸȥδǰǿĿʮˣطǧˡ
ب˵ʲô򣬵Щ˻û̸һ
ب֮ԸԴں棬ҽҵ˲̫СЩǿߴģۼлġ䶼ǰڡֵһЩСݣڶĴڡ˵أѵΪμӶʲô䱦
ͣפɽӺƴب̤Ե㷢˷ɢһɳضŨҵɱ⡣
ңЩΪʲôͻȻͷɣ߽䡣Ϊ˷ż֪޷ʱڵڿС
ʲôɽ壿൱Ź֣
بʶ̽Ѳû̽С֮ѾϰϹӵֻҪΪĵطԲƣʶ̽ѲһЩСɽ򡭡żһЩӴ壬ʶЩ壬粽ѽ
ڴ磬赲ʶ̽Ѳı൱
ö֮ʶ̽ѲĸЩϵ̽ѲģϹӴںڣֲָ
ɽֽɽԶʱһս֮ء֮ǰͬɱ˺ձԷɹ˵أڵֿסˣ
˵ɽԹɱŨҡ
ܻʳѡĺѡˣڴ˾СҪôɽɱ⣬ɿĹߣѡʸߡ
̫ʱĲԼǧǰֺ󣬾ṳ̂벽ӦñĹȥԭòһ棬Ȼܵõ޷ĺô
ϹšԶš̫ɽԶʱ̫ʱǧǰʱǴԭʼһʱκεһƺô̽ѲصҪöࡣ
δܻʳϢйص㣬һӽˡܿɹ󣬰
ܻʳõķǺɡ̫֮أһÿÿ˾¡֪ܻʳɽѡǿŷ
Щ֪ϢǸĵһں϶иǿ߷ǿ֣߳Щǿߵĳ߻Ἣ֮ã棬ǿߣͨ컯ǿߣ붼롣
بһ·ϣ϶ֱǴĿġ
Щǿ̽һصأܻʳӵнصصʸɽɸѡبǰĪֳǸԼǰȥȥȥ̺Ǹߡ
Ϊʲôܸоܻʳĳ͢߻ϵبƲȥж֮ΣգһбͨԵѪȴģĻ죬һǲĺá
һˣתɽȥףּǿǰȻǲر˵صء縺ΣǲҪ¡
ɽܸ߷ɣеĵطҪƾСǿ࣬ɽԵô粽ά衣
еǿƢã϶Уסȥ·ȳÿǸӦ֮ϢֻҪ
ɽɽѣʱبŲǧסԴۿɫڣˣһȥһٸǰЩǿƢণ»ñ˶ߣȿֺȥǸ˼£ʱòʧ
֮ǰһ·ɽмҡŵĽبӭ·ӰԼǰУǲãҪͻب˼֮תطɽϡ
ɽߴǧɣֲܸ߿շɶݣ˷ϣҪʱ
بɽ֮ϵĿĵʱҹĳʱ
ɽ֮ϣϡڿտشһƬƬķ⾧ʯ⣬ͬ硣
ĿյءִԼ䣬ϡסɽǿߣ𴦴
بҵһƧ֮أϥĿ񣬵ȴĵ
ʵһͶɽ壬峿ϰϰɨصĲݼ⡣
ب
˽лب˫ۣӦ
㣬̫ˣ
ǰǸˣϲɫ
˲ǱˣبʶֵͬǷķӦ꣬ʡبδޣҲ°ӻ顣ҹ˾ûм棬û뵽ط
بĳӦǻĸм
ʢĿʼ˷Ա
بվҲ൱п˹ͬĳжǷң˵ΪߡΪͬһĿ꣬ð֮Ϊ˲սȨһʱķҡ»ķȡ
ӦһٹȻ˵ԼӵɽΪǲصڵĿ䳤ϡһգۣǽʮȥ
ȻⲻһɣبʵЯ󣬿׷ϣ
ҵ㵱ؼʱ˲ӵùҵ׷ֽţǱ似áӦɫӶ֮󣬵ķҽŭǨƵϣһֱ硣ֽü㰲Ȼظ
ˣ˵ǷңǱһǿ𣬷˺ٲصͷ񻢵׷ɣҪл˵Ϊ֣Ҳ֪Ҫյʱοֻ̣Űյӡһ죬ŴˣҶԸм
Էҵıݻ٣˵ĸп伴ʹԶ뷽ҵݣȻ⵽ǿߵ׷ʹ򣬲϶أĶӡұݻ٣ֻеޱȵĿ⡣
˵ͷʱص
ϢмľǳֽҴݻٵǸǿߡֻϧ̫ԶõϢ䣬ǺӶҲ֪Ҽ֮һĲǱˣǰب

564 ɲǿĴ

Բ˺ߵķңӦ㣬ֻΪ޿衣ݻٵÿ죬콣ڿ϶Ź
Ӧһ˶Ϊ飬ȻֽǶ岻â˵ߡ
һʼبע⵽ߡΪɢϢжϣ϶ڻϣ
ԶԶǷ桢߰͵ǰܱǡ
ʱ̣بŸӦΧߵȼǿϢ
򾿾ʲôصأ֮ǿߣ
ӦϽܵب콣ڵʦ壬ϡֽ콣£Ϊ콣ڵ״ӡ
بʱ䲻̣֮ǰªţ콣ǴܻʳĴ֮һϷڲ¡ﵽ磬Ӧ콣ڵĸ߽׳ϡ
ǰ
ب֮޽ײĹءʵǿ㣬ֳ㣬Ҫ
Ӧ֮Բ죺Ͳ֮ܵвĽǺʡݼţ֮˵̫ˣԶûﵽӵĵز
ǿߵļӵȻǷӦѣǾһʱ䣬ܻʹѡſʼҾͲǡ
˵꣬תпȥ
ب㡭㵽֮
ӦʱبϻϢɴţҪ֪ب֮
بͷãԽչԿ졣
չԿ죿̶ʮ겻Ӹյֽ֮֮ŽСչԿ졯࣬òײ̤֮ʲô
ԭӾϣԶԶب
ʮûֽب׷ͬףҴϢжϣǿôܵҪ֪ʮʱ䣬ӡ컯̤֮롰֮һ
ʹˣٶȣԶڳˣĵԺبĳ֣ССĵеȻ޴档ҾƳ˲ļ򵥣϶һɳ졣Ȼû뵽ô죬̶ʮ䣬ҾͱԽ
ɥ֮࣬ĵΪبˡ
بûäĿӲֱռа֮·ƽͦˣʵѣˣܺô
ɽ˶ӣղһƧطȥ
֣ɽô£ʲôط
ӣշŲݼ⡣
Ӧʻ̣㲻֪ЩΪζ
ب¶ݣڰ;֮УЩǿк棬βֱֽв֪ô¡
Ӧ˵ͷϸ
˵ܻʳܵĳԶŴܵİ㣬۶ˡҲƽ֮ͻ˥΢ʳܻʳ
ЩܻʵйϰݷЩϹ֣ƽڤڤе˴١ȫѰ֮£õĳЩԶϹֵָ㣬֪Ϥƽ˽֮ǲ֪ʲôԭ򣬴ܳ͢Խ򣬶ǾѡѡһͬСҳŵǵõıóʮ֮һЩƽ֡εɽ֮ǿƼǰܻʹѡõʸ񡣡
بȻ֪ȥ
ʳ۶ˣ״֮˵˾ʲôȻܴ۶ᣡ
ӦҡҡͷҲֻ֪֪һԴ̫ţبŷǳĹżۣǿ˵һעĳ˽ܹٵأܽʳ𣬾ݻٰҲǲܣ
ݻٰ磡
بĿŵһֻ֮ٶȣʹǿԽһԶݣҪʱ䡣һʳ԰ټƵݣһӵеĻʳֱǲӴϵĴ磬Ȼܱһݼ٣
ҿһЩ鼮͵;˵֪кܴĿųɷݡҲţֶˣܽݻٵ
콣бż˵ַС˺ʹˡСżһЩϾС˲ǺѡȻǺ֮겻һˡӵд˵ˣһǿٵص𡣲ӵд˵ˣؽҲԶڳˣڽгɳ󣬻ڽǴߵ㡣
ب˼˾Ϊ˻ȡǸʸ
ǷͽʦμӴ˴սȡȡʸ񡣲ǰǿڶ࣬ǵĻ᲻󡣡
Ӧʵ
Žǿߵ飬Ϊܽʸȡ֪֡ãͷֲٵǿߣмʦ岻µǿ߶ԣٱ̫ϣΪƣ϶иǿǿǰ
بȻ֪ЩǿߵĿģ
֮˵һַǳֵĸоĪĵִƺ֮ѧԼϴĳϵһУᱻ˿ԼһЩܡңȻԼȥ常ǵõ꣬常µ˿켣ƺͺйء
̸һ󣬷Ӧ˵ǰȥݣԼŵ߸Ǵط֮ǰĲڡֽûôɵǴšһҲˣˡðǰȥݸʲôҶϤ˵ܰһЩСæ
̤ƽݵҡ
⻰˵ƽ棬ûκθ飬ͺһ˵
Ŷԭ硭ӦʼûӦƬ̼Ŀࣺ㡭ҪȥԸң
ݵһңǽѷڴܳ͢Ĵݾסʮ꣬Ȼʲôبģһʱӻһš
بĿǰ֮չ٣Ȼ൱ͨޣͨԡġ֮ǿֵһǰͺһֻСϲࡣ
بҪǰȥԸңѰ·У䲻֪بޣȻһҪȰب³ç嶯ĿǰĽ׶Σ˺ӲӲضԿ
بҵʵ̫ǿ󣬳˴ܻʳҪ˵κһǿߣĴҺʹŶҪ֮Ǵܳ͢Ψһңҡ𣿸ܱͨǵġǰȥǣֻһǣ
лȰͣҪ¡ʹǵɽ𺣣Ҳֻһǰ
Ӧ˵ǡڴʱŲˡ
˼ڴˣ⡣
巽Ӧòǰһ˲˹һĸڴ˹ˣԭ콣ŵĵӡڴôǿʤȡΨһʸ𣿺ܿϧСʵǽʾ֭ȡʤ
ǷڵĹң
ӦϳˣҪĻʻؿڡ
ʵϷڡ콣ڣǷǴܻʳšǹǵǷڵ洫ӣʵԶŵ״֮ϡҶԷ˾ǿߣлһλǲڽڡ
⣬ʸҵǷȡȰ콣ڲҪˣƾʵܻʹǲѡ㡣
ɨһبͬǡ֮켴Ҳ콣ڵˡ
λͬ鲻ǿߺΣǿ뷨ۣȻĲǧղڴڵĽ콣ǰСɫΪʸǵǷڶЦ󷽡

565 ҳͻ

ӦȻԷ˵ţȻҲ֪ʵ˾ŲʮǷǿߵĳϣټǰĹҳǿߣһԶ콣ǿ
Ϊ콣ڵ״ӣȻƣ˭Цδ֪λѲ콣ڵĵӣѣ⡭
˭Цδ֪ǺЦš˵ò˭Ӯ֪ǿ϶ֲ콣ڣһ㣬ʡתɨبӿʼ䵭״̬Ҫ֪ǵǷڵ洫ӣبʲôǰ̬
û뵽콣ҪǿԮزҲ̫ᣬǧ룬֮콣ɨأҪǿߣƾСС֮ӱǵù󡣱˲˵ҹһУܽɱ
ƵبȴķӦ
ΪǿߣبκεĲֻҪһײԼƾͳûɱ֮ǰӦ˵ب콣ڵˣʹɱˣ콣ҲҲӡ
ب֮ͷ㻹ôߣ
뱬֪ʱ򣬺ִŲŮӴһӭ
ŮһǰһòŮӣüӣκ죬ɢѣĿŮ̬ҿŮӣһΪҫԼӴӦҹڣ콣עһˡ㣬ԹԳûʼ֮󼪣ȡ衣Ҫ֪ĹУҵǷڵˣҪͼѡ
ҡӦ
Ů˿콣ں͵ǷڷìܣȻ˫ϵãҪͻ߿еĸ
һһеЦݣĽС㣬û뵽˵꣬񡣡
̬֮ǰ׶Ԩ֮𣬾ɵӶƳĽС
ֺͷ֡
ӦĽС㡣
ӦҲǰӦһبϵ¹ݵһҵС㣬Ľѩ硣
ĽѩԴңòӣǰѲԵļش̼˼ԼȻ΢Цĸؼ
ب¹ݻʶ֪ǴܻʳĵݣȻݣǹģ϶١ĽҼȻ¹ݵĵһңӵе֪ѹֹһˣ̬档
λȻ£ҾͲˡ
ƵҺͷӦͻᣬ鷳
֪ѵŮǰҫĻᣬסĽСˣҵǷںĽݼһѺãʲôҪǣĽСã֤Ŀãô콣ڵ״ӡ
תŷӦ㲻λȭʤֽҸᣬֻҪܽʮУҵǷھ͹Թ뿪ܲס콣ھ͸ҹɽΣ
بȻԵôǰǰҫ
ĽѩʱŴبüֻôЩϤ
ĻŮ˴ߵӦݵبһǰǵӾƼˣͼǿ˵ǰ;ȻΪĳǿߣüúʱһۿ񣬲С㡣
˵ݵһҷңǱبһݻ١
Ľѩһ켴بĽݼһֱѣܵݳǷҶ̶ܴ꣬Ⱦ͵ĽݼҵİаҲĽݼҵĸʵ
ǰ£ĽݼͣͻȻب˭ĽݼҶ⣬Ȼӳ編ټƼһ̬ƼبȻĽݼľ档ͬʱҲĽѩע⣬࿴بͷۡ
ԭǴˣֲϤ
Ŀ¶ݶȻΣƺĳϸҳ˵ĲѰɨһ飬ûҵϢȻʧ
ӦӶԷУоҵɱ⣬Ȼսķب֮ԷǿߣԷȫһգۼ䱬ɱب
Ƿ콣ڲɶ콣ڶλֻҵѣʹ˴ε޹ء㲻Ҫ޹
بǵȻβʱʽƾŹһŮǰԴף㲻ɣⲻӢۣ޴ҽǷȡʸ񣬲ľԺ޴
ͨ죬ĽѩǰԼ˼Ȿ൱ΡԷλģԼӳһûдԳºö޷ŭ
ΪΪȷӡ޿ɱ粵بһ˵ͬеǷڳϾͬУĵװҡͷν洫ӣḡǳ޲ɼǰ;ޡ
ĽѩüϲبĻֱɣȻͬʱô˵ȷгԹģһ½ȵһĲֵҡһȵݣ̼䣬ùұС
˼ϸ壬ǿ׳֮ǿߣ˲졣ѵ治ҵҪʵΣܲǿֵ߹ʮУ
СӣңãȻѰ·ҾԸμʹ콣ڣȲ㣡
ҷ߿֮£ǰ̽һϢ
Ľѩȵľ˶սԱϸ۲بʵبң϶Ƿ֮鱨˵بӵ츳ͨڡ֮بӦ޵С
ڡ֮ǿߡ
بǱܱܶУĵطبƼ˵Ǳǰ£Ļᡣ
Ҳ֪Լǵ˲û˿Ȥ˼ڶͷϡ
ۿֵֻبͷԲһ
ңǷҲ̫衣Ȼ۹ѣ콣֡
δ̣漴飬
һԭǽӺ
ڣԶȹһҼѪǽ֣ڸ϶ܵˡǷǿһبֽСõ콣ڳϳ֣ԴСδⲻ䡣
Сôҿȥһǿ۸˼һ֮
գۼ䣬Ӧǰ
ǿߵ֧ԮӦ´󶨡ȻϣһǴơ
ҶĳΪ⣬˲콣ڵˣҶԸʲô£콣ҪҺĶԹҪ
ҷӦѣȻ൱콣ڵѡǺѲʶͼ콣ڵĶԹתϣֽ˵콣ڵ£㲻ǰǵɵ𣿡ղŲҪ콣һ£Ǿϼ£
Ҽ֣֪սҪʰب̫ܡǷڵʵȻռţʵս϶ҪѴ۲ȡʤ
ǰΪȡ롰򡱵ʸ񣬲Ϊǿʤ¡
ݺݵضبСӣҼţҪңҶԲ˶ߣ

566 ʸ֮

Ź뿪ıӰӦﳤ
ڽͷͻŪˡ
һֱĹҷŲ棬ǷںԼسͻ
ĽѩҪȴĶսû֣ʧת뵽بղ˵ҪμԺԣй۲Ļᣬʧһɨȥ
بףȻ뿪
بҪμ⣿
Ӧһ˷ܣΪبʤϾǿ̫࣬ǿ߶λ֮˷Ϊبļ룬ӿֲսѪ֮СҶبԼһǿ٣ԵǷֶţܹԼֵص
һǾһԡ
بԽ롰򡱵ʸûȤʹ޷Ҫ֪ǧû˽ġ⡱ͨճΪȡⲻԼ룬Ҫܻʹǿһͬ롣ԵĽǶŴܻʹЩҰļһǸڽ˷ĴƼҡ
֮ԷֳϲӦ˰ĳҪǵڻҡ
بǰȥݾӵʹ뻢ıƤǸղŵĹңʵˬ񡣼Ȼһʱ˵ʻȥùҳЦԵԶš
̫ˣļ룬ǶһϣȻ֪ܻʹĲʲôȻһ֮ţӦòǵǷڡ
ǲΪȻһ֮жͣ
ߣɫЩ鷳ϷڵҲˣ洫ӻǿߡϷڡǷڡ콣ڣֻ±ǲΣƺڵĸطⲻҪģҪ棬½׺ħеĶħিħ
λʵ˾ֻοССаħ
½׺িħ
Ӧ΢΢ȻϤǳ
ֻ˶飡ӦղŻȼһϣϨ
بּϣڴ״ħޡ֮ʿֲ塣ǿ壬ǵԶޡ
ɽ⽫һֵʢᣬССǿ߶Ʋѵ˵ԡ
ɽӺƴ󣬴ܻʹһط
ƬطСͷգĳǿڽĳĲԿռ䡣ʱȥǰմﵽǧˡ
һ࣬ìҲͶʹܻʹѲڹ򡣵ˣ޸ĴͷЩѲԼޡ
ڡɽҰһɽ£һ˺һĳɽ£Զ
벻õ֮һ½׶Ȥ涨вҪ
ƵিħҲһ㿰ڵʵܶԡ˿أҲ˳档šʱպͷ֮ϣһϸ¹壬ǹ졣
Ǻǣֻһ˵յʤ߻㻹ң
ŶɱˡܻʳŶˣиҾӢԾģֹˡԻ˵ҶǱ˵Ķѡ
িħЦͱǰװǫ飬˭֪½ǳߣ﹧νţȴ罫ƵһĲֵ
˲ŵѵΪ˴ᣬֻҺ˽Ҫֱ֪ĿǰΪֹ⻹ûгսȻڻ£Ҫ棬⵹δء
ģܻʹѡɽص㣬ұ֪ҪʲôȻƴҲࡣ̨Ҫǣѹɷɽɱ֮ɽŨҵɱ겻ɱⳤµѹγޱɷǡĳ϶žɷЩҰй۲ܻʹĶڽɽɷֶ
ѹɷ
½󣬻Ȼѹɷ̶ܴȾƾŸ˵Ϊʶ̾Ľϣɷƺ͵ͨʵԽǿѹɷĳ̶ߡ
˾֮أоĳǿĹɱ⣬ɱնɱЩĹɷпá߽׾磬ѹɷǺѡֹô󣬶Ҳɣͬв
Ŵܻʳһλѹɷǿߡ
ѹিħ˵ͱս࣬ĳĹȫıƴܻʳӦҲ뷨Ҳˡ
ŻǹܻʳŴ˴ζǿߡֵľ洫״Ϊ㲻൱Ź𣿡
Ǻǣ½˼ǹ࣬ȻдӵĴ㡣Ǹǣóϼǿ㾡ȫΪͱɨ·Ϊ˴⣬ԿΪֹ֪ݣʱ϶ǿΪңЩӱΪʵϣĻǼϡ
ѹɷΪݣԼǿӦֻিħԼɵʤ½תУʱֱ
িħڴܻʳӦܵϢԴϢ½°١
ĵȼʿֽײֽͬ½Ǵ˾ڣӦʿڡǰĹ۲죬֮УিħʵǿоģǼڣҲоѡ
িħɫУȻ½ף˵įЩ꣬޴ǼλȻӦҲǿǣλʧʮͻȻʵǡϵɷʼսʱһʽܹǵһսɷо飬϶еɷҿ൱аա
һתǿǿ֡лᣬδػʤҺһأӮˣһѾõġεһ߽̾ʯҪӮˣҽҪһеƷ顣
½঴΢ЦɵӣিħȻ֪ѹɷ϶׼ֶΡǶԷȻڣȻҶûеõʸأ
ȻƳԷĿƷ飬˵ڡԶһ޷
ѵΪ£ʸȥিħƬֵ̣ҳԿЩֺηҶʧܣȻӮ
½ﲢûаϲãিħг˵ֶεĵһ³أ⵹ΪƷ飬Ϊ롰򡱵ʸ
ȻôģͺһģӮͷĵֶֻӮҺɽǧμߣ϶ʸĪ
িħ¶Ц⣺ãԼӴ˿̳ϣ̫ġƷ飬˵Сһѡ

567 ǿ߱˭

ɽͷӵӵڴܻʹ׼ʼ룬ֽʱӺ졣
Ϊеڴţòͷڴ˷ܡ
˵ܻʹʲôֽ񵽴СϢ˵ⲫսһЩ֮ù٣ܺЩǿվһϡ
ǿ󣬿϶ռݱˡȻԵĶսǿ϶䡣ıȷ˵Ǿ̫ᡣûܻʳŶˣиҵǿߡ˵ǿ½׶ˣЩƽʱڴܻʳ˸ǵĴڡ;綼ڣ㲻ⲫսҲԺȡ۱ʲôʵֻǿͲΡԭΪҡ֮лᣬ֪˶ˣĴںڣҪӮ΢΢
ǰЩͨܣôЩ֮ԣǽʸôֲһܻȡɹȫԸƴαأ
һŵУ˰̾ʮ㣬Ρ
Ȼ½׵ľ磬ûʼǾζԼлᡣȷǺЩǿⲫսϣȼյøʢ
ڡɽǧߣ½ǿ߷ëǡǧ컯֣֮ǡڡ޷⡣
ǿ½ѡͬʱҲͬЭֿĶҪԸ϶ܹѹơ¾Щˣ̥ԶʸΪȣǾ൱鷳
ڡɽĶϽ䣬Ƿڹҵڤ˼Ĭ
ҽǰڵҾһһ
콣ھͲҪ̸ˣռСʵǵĶ֣ǸνبͷӦƲˡϷȻʵǿЩҲֻҺӲƬ̡Ķ֣½ħিħֻҪսʤˣôʸ֣û
½׵ںڣټصѪӳ֣ʹֶĶ֡ǧͬЭܶԸǾ൱ð졣ԸԵ֡ҪΪ˶Ը½׶թǲܵġ
˾ǳ֮ɫϣֻΪ֮֪½׺׿ħ
̽ϢܻʹݻѹɷǡһŹɷӵһĵá
ڳ֮Уҵһ˵Ǵϲġ
ҵͷ漴ЦҹòŹȻܵɷȻɽɷŨǽٷ֮һס
ҵľ绹ԵͣʹʩչŹܵҲһղܵɷ½סিħ϶硣
ңҪǲĽͺ;磬ѹɷܺᲢ۵ĵزϻκһǰڶ޷½׺িħֻҪмƲߣŪǾ
Բĳ߰ο䣬̾Ϣ
ҡҡͷǷڷӦķȻ׷ҲϡĽݼҵСȴδأ֪Ĺѹɷϻϡĵҩɷֽ֮һߡ

϶һ뵽֮ǰĽѩòֻǸεεŮޣ֪ز¶
ų̶ȣ½׺িħǰλĽѩǿܹڵġǵǷڣŽǰʮǾͲˡ
˵˼ǫ飬üڸǲס¶С⡣
ڡɽǧǿУܹõģ˵԰ǧǿߣǿжʮܹӱӮǰλڳϣĵõ㡣
ϲûĽҪӣǰĶ
ּƲߵĳɹ̫΢ˡԷڵǿߣȡĴڡҪŪˣ൱һֻҪһʯƷѡ
ڶǼ˵ΣҪ˸֡ԲλǰʧҪʧܣǾûعǷڡ
ǰֳǰƽǰʦ
ĵ˰ƱҪһʧţ޷ƽ̺³Ͻ

½ʲôһֱӪرĿϢ
һŮ棬ĽѩԻرŮʵ
ǰһûκεĶিħˡ۵ߣӪأһɱ
λĵаգ򲻻ס
ӦѲ³ܻʹѹɽɷΪǵг֤жԲߡ
ȷˡϵĹ϶鿴ͨͨ͸͸Ե
С㣬ѵɷǲˣǶɷӵЧõĸ߽׹
Ľѩҡͷһ˹Ǹĳ̶ȲҲ֮ڣϵĿռޡǿѹźڳ̶ȵɷһȣвϾõǹõǴʵ
һ˵ض֣֮
Ľѩĵ̾Ŀǰӡ
ǵǷأǰûо
Ϊûеڣ½׺িħĶ֡Զһ£תһŹŹ䲻ɷĸƷ;ͬ顣
ѹɷĹ콣أ
콣ǿʵǽҪѹɷԵǷһ˶ռˡԶԶѷڹҡ
Ƶ콣Ҫȡ衣ǸبҺ͵ǷڴġʵǺ⹦Ĺһȣȫˮƽϡ
Ľѩ˼㣬ӳ콣ӦûʤͲ֪بûаصֶΡӼȻƼˣЩ¡Ҹ׶֮ģĻᣬûܹ۲
֮ܽǰʮǾ˲˲šҵĽݼһ룬ǾǿǿĽݼҵĳǰȥ⣬ûıҪ
ŮӵƲ⣬ȻܵӵƼټӴǰԹҵֶΣӦܽһΪĽݼҵһӡƾ磬ǿߺ֮ľҪǰʮܡС㣬רĵزμСһһֻ
ܼͷɧ
ΪڴѡڿʼݣѹơɽĳɷϢ͸ʽСȥڽǷˣǶ
һ磬ҷ׷׽Ŀ⿴ǻɵķ
ˮУС󻺻ɢһҿɴ

568 ϳبȼϣ

ү˴ǰǧǿߣˮƽȽϸߣڶˡͲ֪ǷҪҵˣ½׺িħʵǿЩаһ򣬿²ס
ʲôףֻҪʵȻӭǹƽǽ롮Ϊ̽ΣգȻɹǾͷָ꣬ƽƽûʲôӶ
˵ģȻǵǸبйһ֮Եڴܵۻ䡣
ѡ֮Ҫܻʹ൱ӣ֮һòǰ֡
ǵʵǰǿǿҪû⹦װܹƽ⡮򡯵ЩŨʵʵɷǵİ󡣶ǿ϶ûͨǵѡΪεѡԡɽĺɷƶֻжסɷͨùǵɸѡһ߽⡮ġԵɷ
¶һ˿мΪ롮Զص׾٣ʵ̫Цˡѡ£ƾǿӲѹƵģǰ˳˳ˮǰǵ棬ǾͲƾ֮ܵʱ
ԲĻ佫ѡĲٰˣơ
ʥϵּҪϿҪΪʥѡʺϵѡҪսѶ̫ѣǧǿߣ϶ûһ˴ǡ
ȱģҲҴܻʳʮ˿ڣҲһ˲šתɽɷ죬ԶȲϡ򡯵ǵعذɽɷ޷ѹƣǿֻǶѹ򡣡
Щܽ˺ĺɷǽڲıؾҪĵЩǿ߻ǻʼҵǿж
ĳЩַɷ޷ЩǿвְֶΡڡɽǿãˡصؿ϶СԣѡĹͣټ죬˴ġ
Ľ֮ѡǰǲԶɷĵǵǲЩ˶ɷɱѹֻǲԱӵܹͬ飬ӵнʸ񡣡
ڣȻ֪еѴЩ죬Ͻ۲ʩ״֪ɽɷ¡ɷɢʱʹڶֻбķݡ
Щ߽棬ҪԱҪɢռ䣬ˣ˵ѶȣЩˣ˭죿ʹǿħ½ףǰ۵ְҵƽɷ϶
Ȼôһ˵Լӵĳﱸȫǰ׷ѹ򣿴˴εѡĿľһѹɷǿߣΪʥϽ롰·񣬽ҪգҪ˵޷ʥϽǶԼһĵʧ
·Ĺ磬Ȼһҹ֣ûջϣ
ʲôûУǿ뼯ЩСĦáǴɧңвܷ
ûд£Щ˶ڵȴѡǶ˷ǿʤǰЩӵľࡣȵ㣬ǵǷں콣ڡţǰЩӷìܡֽ콣ڵĹң˵ѡУǷڵˣɱ֡
˵Ƿǿߣ㿴ӳ̶ȡ콣һһ֮Һڽǣ
ЦҪӼǰ˵𣬵ǷڵĹҺ콣ɽ콣ڵ洫ӷӦìܡ콣ǡһǿԮ˳˵䣬ŭҡǺŵìܽ¡˵ҪѡϣǷڲڽ¡Ҫ콣ںǸֵģɱ֡
򣬶ս̸ҵ˵ûо˿סȻìܣô˵Ҫѡ̣ûɱˣѰ
û뵽ڴˡ콣ڲǽˣôֶһǿԮ˽ʲôʲôҵǷڣʵǲ
үˣ˽Ǹ֮Ҳ֪ëǶӣȻ͹ǿ߶ײ˵ǵʱϵ˿϶ڹҵֵס˵ʵɵӵЩǣҼȻ˵˻һ˿϶ŵö£͵͵ɽõǷ޷֮󼪡ȴӲţ֧ŵڣƺҪ͹ѡУһϸ¡
˵˴뵽ûߺ֣΢Ǹˣ˽ب
ب
ԭں񱳻Ƥϣһֵʱ
بѵǵبϸ˵ĵΪη磬͵Ǹب𣡵ѿڵ϶
ʥ϶بĻʶӡ̫һ
ƴΪ죺Ǹ֮үΪξҷӦ
仺ԭλبֶΣһ֮ԡ컯֮һδδУתֶβʩչ츳ͨҴݻٴ
ʥ϶ۣǰ;ޣܻʳδĳӡ󣬾Ī⡣
ب׿޵ı֣ʥϲеض֮ġޣʥʿľٶǧĵĵһΡɴ˿بӡȻʱʥϲûչʾݣǷεȳϣڸ£ǲ졣
ֲãֲáǴˣҪ˵ǰڣҶԺˣ֮󼪣Ǵ˲ᡣ
بԡ컯֮սݷңʮԶԼǿߣȻŭսĻ棬
̣ĵװʥϵĲ²⡣Ǽʱ䣬˾ʹ컯ֱ̬֮֮ٶȣʹЩþĵҩبСڿ䳤ϣȴ˼سɹ쵽
ʱ֪ب롰֮ǽ롰֮ڣǰ޽ӽ򣬲֪𾪵ķӦ
үϵôˣ
˵ͷҪصעˣһһ¼¸Ӱ˵Ǵ˴Ҫҵˡ
佫һب֮ܳͬ׼ǿߣʤ½סিħǲ̫ź䲢û˵ЦģŰɡ
ү۹һ׼ûа֮£˵ѵжı죿
˼ţǲûн⻰˵Ϊɣϼɵ˼
佫ڣ¶εЦݵ۹׼λĿʶŲ۵ı顣ҵûǸˮƽ
λʥʥϣ
佫ɴӣ
ʥʲôˣǿǴܻʳǧһֶۣΣͨǿܹǡϵǿߣǷëǣبģȻʥϵķۣ
һʱ䣬ֻЩҡبǡ֮϶Ĵڣôᱻʥδ￴У
仺بǼεı֣İоͲ֪ѡΣֽԵǿߣ𷽼ҸӲսʤǰھжʮˣڣˣһ֮ܲչ漣
̾һ˫۵ֽ൱ѡĿʼ⽫һԣѡ

569 Ϣ֮

ɽϵСȥ󣬳һտɫС͹
Χ۵ǧˣ档˴λڸɽ嶥ȻһտСƽأڷб¶ȡܻʹʮʱ䣬С͹ٶ൱ڿ졣
ҿȥשɡǽĲʣӨ⻬Ǿ޴ı
ܻʹǴֱʣƽ¥ٶȣپסӦѡĳأͲ֪ɶˣ
С͹һƽ塣
ܻʹ˵ص߸˺һ䣬ɨɧȺûҵҪҵب
лλ棬ǰɽμεѡҴܻʹʹʥϣλϵĻӭ˴ѡᣬﱸգֱܿʼôҾúʵǱǸ
بȺУԶԶĺ䣬ԾϤϲ
Ͼգب̸̨ʥϣԶԶһ࣬û߽һ漫֮ǳبҪǵãûܡ
ԲķӦ죬콣ں͵Ƿڵìȥ˶ĿԴѡУͷᷢʲôֳ
Ӧֻ֮بһԷκһΣմнӵԱ֮Ϣ˵ѡݾѹơɽɷⲫսɲҲˣǷҪѡУԼһսز١
ʱȡ⣬ٿء
ˣҷϻ˵˵һ£ѡĹأʽѡ
εѡܼ򵥣ֻѡһλΪǴܻʹĽ顣飬Ҫںӱһص㣬еĹؿ顣㲻ȱһ
ιؿءһأǽ޴ġɷ֮ڣֻҪֿһϢôءˡɷǽɽӴɷǷڽ֮ǰÿ˵õһӡҪǳܲסôӡὫǴͳӡʧôֵֻܼһϢ󣬵ȵɷرղܳ
ֲһϢǿԣҷȰǣҪղغĴӡ
һѹɷ
ظٲúЩǿƴ
Ŀǰǧ˲μӣҪ̭룬ʣ¼ܻʹһϢɷ൱
ɽ⣬͸ӦɽĸɢɷŨοĵɷ塣Ҫûְ֧ϢŪӡ߱ЩУȥ͵ɱˡˣǷں콣ڲǷìܣһ˵ҪǷڻɱײһ𣬾̫ˡ
ûô콣ڶˡӡֱӽӡʧƾҲͦϢǵǷڵķӦֵģһңҽǵĴӡߣǾ鷳ˡ
İ䲼˺ܿ뵽콣ں͵Ƿڵìܡ
࣬ޣǾһصѡΪԱ룬ÿִµӳֵģǰȥȡӡ洳ء
ݷǮ١
Ķÿһǰȡӡɫ
Լǰʱ䣬ܼͷС롣
һ˽ϣب콣ڵ˶û档Ⱥһ䣬بӵԶĵǷڵĹҵˡǡʱ䣬ҽͶԡ
漴¶׹⣬յЦبþͲҪҺͬһҰһŪ
˵һȫͬؿڷӦب
ֵ鷳ˣʱ䶼ǷɱɣͲ֪ǻ᲻ͬһ֡
ԭȺͦҵƣΧȼ
¹˭֣֪
بػһ䣬мᡣҪ˵ҲϷŹʹҲŹҡ
ӦԲ࣬ȰبҪ̫ӲԷ׼ŭĿǰ״̬ҪϢԲܡʹҿ϶ưոݣֻաĵװòҪ͹ͬһ֡
糿һĹϣĹԡ
ٸѡ߽벻ãתȻΡǴΧص׵ĲԸܵһ֮ɷŸûܵɷϮǽԱɴҪӵص籡ɷŵ
ӺذϢءóɷӴ󡣱Ͼ컯֮ڴܻʳԺǿߣֲסһϢ粻ǿΣԣܻʳԡ
ȻŵΣյףǸеޱȵ𺳡
ɷɡɽ̫ˡһʧȥӡģֻ·һȥ󣬶ȻҪСãĳЩ۵ˣҽͼı
ǲܴ˹أǸӦɷô㡣
˽߿ȴŵһ̭ˡ
ˣ˳ܲס
Żһɫףҡҡλεһ¾ˤڵϡ
͵棬ľɫþʡ
һ˳͵ڶˡˡʮϢͳˣЩ˳ĵһ£ˤڵϣڴڴִеļǴ
еǿЩóϸһ˥ɷļ˳ÿ죬ٴ༸Ϣ϶ᱩж
بɨЩ˵״вٺԼһǡ֮Ρ
üͷ壬ɷӡľڡįȡǽʬᡰįǹĺɷǡįƹ׵һ̣ɷΣ
Ҫѹɷûжеİ취ĿǰΨһֶΣǳԡ桱ܲܽЩɷٻٺ͵ֱӶڡįʯаϼϢ
ͷȻֱĿǰҲ뿼ǹࡣֻҪڹУңɱɣࡣǷܽ롰򡱣Ȥ
г𱨳ԹԹԼĶͷɱ泩ܼһֲˬС
һϢ󣬹ֹͣת̭飬һʱû徿ж¡ڳɹͨˣǽ뵽һطǳֻܻʹ˽й
΢֮£仺زǰǿ̨ϣһ֣ɹ11ˡ
11ˣˣʮһɹ˵ɹԼֻаٷ֮һٸֻɹ
Ŀ֮࣬ǰϵҪѣ˵͵ĳɹʣԽǵ⡣һٸֻܽЩǡ컯֮֮ɹҲ̫ˡ
ӦͽׯأԼ콣ڵĻ̫΢ˡǣӦب֮ܽĻ᲻Ψһϣǽһ֣ڶ֣ԵĶǾӢѡ֡Ҫȡʸ̫ˡ
ڶֺܿ쿪ʼε㵽нĽѩ硣
ֿʼе£Ǿѡʱսڹ͸ȡӡߵɱӶҡΪһλʧӡˣԴУ϶ƴˡӡ
ֻɢʼûãд˲ҽбԣ·Ӵͳ
еȾѪ߰ߣѣƼء
Χ۵ˣһ³

570 ʼɱ

Ӧبһۣڶֳֳûְɱ£ô϶ӻҡ
Ҫ˵Щÿ˶治ٵĶͷңǽ˾Ǿ֣һ㣬ͱȻ˰лˮ㡣
ڹڣ֪Σգ
ب֮Уͽߡ
ѷֵ˵Ĵ֮£ʵһԱٸ컯֮ϵǿߣֻ֮£ɱǿ߱룬ǲע⣬Ҳǡ
ӦһݵģҲɱѿʼԼ͵Ƿ϶սһϢʱ䣬Լبûо԰֧ŹȥԷȫֻҪӡȥܽԼ֮ء
ֵģֻҪҹң³رǸңӳ㲻ӵᡣ
Զ˫ۣɢɭɱ⡣
һͨˣģȻʮˡ
Щ˵һΪҶɱһΪӡᣬɥʧ͵Ļᣬɷ塣
ЩɷڵѣҴܻʹʾźǹΪ˹ƽûġȴģֺ󣬿Ը˳ǲǿ󡣡
󣬴
һɱգȻòһɽֶ飬϶ġ˵˳ûһԸ뿪˶Ժͱнҵ̬δʧ֮ǰǱʶΪԼܾǸǱڵӡ
ֻҪ󣬱ĴӡҵʵԱӦû⡣ȹ˽٣˵롮򡯵ͻᱻãʱҽıˡ
󣬲ƴһΣôܳɳССΣն£ΣվŷɥⱲŬԴǧѷĻᣬΣգҲҪƴһƴ
ĵΪԼľ
ţִµٿʼֽ֡
һֽзӦ֮һġিħ
ڵ㵽িħ֮ǰ֮ǰĲμ߶ȥȻûзӦںǿߣিħ֣ﲻùģԭȼ־𽥶ҡ
িħ޵ħޣʵڵǿߡһΣħޣɱɱ飬÷ͬ˵;Ըণײ
ı̬ǿ߽棬Σղܻʹսܾޡ൱ںһͷһڡ
ġμ
½½жʮμ߷Ҳ˵Ĺİʮ
תص׾޴ɷٴαѡʼ
بû̫˼ڡɷ棬ֱڹȥ֣˵µȫڵ֡
ǷڵĹҺһǿߣ档
˵بڵ֣͹ҡԼʣµĵǷڳ
ǶԸңû⣬йɱľ飬η塣ǵǷһλҪǺ͹֣ûжԸİաô˵ǰϢʱ䣬ǿһ㾡ȫԼɱҪɱԼס
֮ǰ͹û̫ĳޣǴΪԼΪ콣ڵһʱִԣǿԼϣ֮ˬǲֱɱ콣ڵˣҪɱԼ͸˶콣ڵ硣
콣ں͵ǷڵĶϵ֮ǰ̫㿴ڶ൱ӡ
㽫콣ڵԹй޸ƼϣΪܳԶң㷢ĴΣֽɱɱҵ⣬ҷŲ⣡
Դ̤;ûηʲôΪĶ٣ب֮ʹҪŸӴңǾ֡
ʱΪٵĹϵվĺƵȺب
̥Ȼ֮ĺΣ
ب롰֮ǲ̫ţֽһɢϢޱȽӽһ
˱زĳֶΣ⼸ԶЩҴٶȣܡضب꣬ٴαĪ𺳡
ʥϵһ۾Ϳ˵֮ҾѣȻŰɡҺʥϵĲ࣬š
ү˲֮ȥû֮ʥҿδͨһءԲƣƵߣҲب
ͨģ˼ɺ֮ǰƳ硣
Ŀǰǡ֮ΣȥȲǿߡһ⣬ӡ컯֮֮˶೤ʱ䣿
룬ʮꡣ
ٶǲˡҸ㣬ǰҺʥϵһμʱ컯ֽ֮񡭡Σ
ʱ䣬컯֮嵽֮Σ
һٵЩʵۺĶңĹţٶȶ㼫֮šһȸСŵĿ䳤ϣԴƶȴ˵١㻹úͨ𣿡
ԣبȥ
Ǹƺبк⣬һ֣кϷˡبڡ컯֮ܽݵһҴݻٵͲ֪ǿߣܷչֳֵͨվʵһĻ
京ЦؿŲԶضبĹҡ
ǿߣǿߺ֮͡ӵвԽĺ蹵µ֣ǿ϶ɷ棬ֻ轫ĴӡٵΣ
ͨȷˣǿҪɱһ֮練ƣοҪȥһһתȻبˣԳƲ֮գͲһ֮ҡ
ҸȤǣب˱ֳ֣֤ĺ֮ˡ϶Źң˺޲ýԷ֮أǾʵĵط
˵̸ۣͳࡣ
ϴ֣̿Ѫ˻йۣ㡣Ȼ淢ȵڶָҵĴ򶷡
ɷֱг𱨳ԹԹѳ
ȵڶңǵĳ϶ӻҺͲпᡣ˵ĺ;趼ӿڽŵ״̬κһƷ紵ݶǿ߷ҡһңǾͿ϶ʧأΪԱòɱˡ
ĳеǷڵĹҺ콣ڵب͸ߵرѡУبɱң콣ڻһȹһǿǿߡĽɱبǷɡ
Щ֮ǰԼڵ׼ȥ۷׷ס
Ⱥǰ棬ԭ½ףЩۣüͷ콣ڵĹţبӺδ˷ͷ
ΪһӦûǰʶ֣൱бҪ˳ЩĿ⣬بĿ
֮ѵáʵһ֣Ϊһ֣ҵ侮ʯɱۣľȻȫ͸뷨
بȻû뵽Թͷǹ֮࣬ͷʵǿͻĻ
ֵѡʮ˳ɹ
بûмӦ֪ɥڡɷͨԡ

571 ȡبֵתд

ϣڴĵ֡
ܶ˶ؽͶب͹ϣ֮ǰ֣Ѫȷ磬ѾԱѰɱսǰ˼עһҿĴսһѪѪȵĲԡ
˼ʼ˼ب᲻һ̷
ƾ֮롰ɷҪԹҺ͵ǷڵǿߣһԶû˿ʤ㣡
֮ҪҾѡò̶ȣֵΪɥʧǿߵ֣ʼΪ㣡
ֵԤֽ֪Ѫ˺ɱڽȥ֮ǰԥΪ棬Ա֤Լܻ뵽ѵнĻᣬʹܴأΧⳡҲǲֻҪԼ׼ʱ顮ӡһͷԣͶݳԱ
ֵĲμߣڴ飬롣
ɨبӵбµģͱֻҪ棬ҶҪͨͨ͸͸ʹѡΪ˵ҲӲҹ϶㣡һѡᣬһᷢɢǷڵĵӣѹΣѡһֻһ֣Ĺޣ콣ڣҵĴۡ
ģһһϸµġ¡ɽب֣д
بݵӭսϣЩһʬɽѪɱⱬҶһĺ
С֮ȻΪθ˸о֮ǿУɷУһҪ
ԵǸϵֱеһݣɷȥ
ôǿڣ㻹ţѵ㲻ֻ֪Ҫ֣ʹǿ߾նɱôҵ
ţ½׵֡
½ǧǿߵĴţ֣˶ʱߵĿͶǰ
дֿħͷͬ֡ҺبĴս϶ἤңʱ½׻ʲôӦҪԴ󷢣Ҵɱ¾ǾͿ¡ǿʵҪɢɳصֿԵ
ҺãѡС϶ϧǣĿ
˵Ҫңҿ϶ƴһôҪĿľ桭
ب½ײûʶȻۣĿͶǧ˵ǿߡ
ͣСϣ΢΢е֣ѪȻһ£ԶԶ档СǵѪȶǿ󣬼ʹԶǸӦһۺѹ
Ŀ½һӣȻݼţȴ׽һ˿ײΣա
Һʹ˲ʶôƺҰһɱ⣿
بĵȻǲӦҺ͵Ƿǿߣ൱Ҫټ½ǿߣľһ
ҡ
ִµҵ֣ȥӵ;Ƶָָᣬɷ֮ء
بԶȥıӰˬӻûôͱ˵вҲиȣѵΪ̤ӣ
٣ڽе֣ب
ǰȥЩΧȺĿⶼϣǷӡӹӡ룬׵ǲη֪ǷǿڵҪǰȥ
ô˵˻ǴүǡȥǵǷڣսƾ㣬һϧǣΪģʧòʧ
ΣϢ֮ͻҪ֪滹½еǿߣһֻڣͷĴ󡣽󣬿϶˶Ϊ֮һ
յĺ£ĵ׵ͷ˻ټľӣսϣȻܳΪ޿ƥеͽ
ب롰ɷΪ㣬ת򣬲ȥ
ǰһĿտͷӿӿʮˣ֮ǰɹͦһϢĴߡ
зӦͽҲŵিħĽѩ磬еǷ֮ǰһλϡˣܿڵǴУǸӦһǿʼ
ǹӦͽȴ磬بİΣԹҺһǿߣبܲܰȻȹ˽٣Ǿأеޱա÷Ӧ˵ڰεʱ򣬽洫һϡⱦȼգʱ̵ɷ֣ܱܹǿɲɷ塣
μߣɱɷ壬ֽҸиǿҡ
͵ǷڵǸǿͬһ֣ǸǿҲǳֶԸѳֺĴͷݻ١صطѣȼձɹء¡
بԵǿߣҪӵõʼٷ֮һ

ب룬ɷǰһ
սʼ
谵խƿķ
չǰǣһľ޴󹬵ʵĵ̻Ի͵һڵĺһҰ̸Ƕɣû˿Ŀ϶ӲҰ壬ŵֿסصӿɷ
ڴ룬һԲγӣˮӨӨ
һɣ߲㡣
ب̤һٶĿ켴Լͬϡ
Ϊڴģս޿ɱ⡣
Ŀ֮УһңبܵһĿ⣬Ȼǹҡ
ڽһΪûӣ֮زز̤ͺãȻǾͽʡ׷ɱĹ򡣡
ûʽѡǰĪҶϿص
ܻʹѹɷǿߡ
һȴɱ⣬بࡣ
ǷֹبǰͻȻӴܡԭبвˣ׷뿪ʡγب͹طտ䣬ۣ֮ǸǷڵǿͬǰһֲبࡣ
ƾʵǿ׽بɱȻֻһϢʱ䣬Ϊ׼Ҫǹҵһʱ䲻ܽبɱǵڶλǿߣͽ֣˫رա
بΪȻͺȫǵ¡
ب棬жʮ˽Ǽⳡ棬ʶµ˵һ࿪ȥһӴΣյʱΣԼ
̫࣬Ĵռޡ
һսҪ֮⣬ܡΪǿ߶սǧװףǰξ벻ʮףֻ൱һöѡ
룬ſڻرա
ˣؽڰڰĴӡֻҪ۲вѸȥ
Ҷب֣ûκζҲû󡰸ͷɡµľǲһʼب󱬡ӡˣջϲһ
Сӿ쿪봳˹أȡǸΨһߺߣͽѰ·
ǣ
һȻˮػת
Щˮ̡ˮ㣬
ѡʽʼ

572 ѡ

ٴУв˽غߵ˱־롣
Բˮתٽӿ죬˺ܿܵص׵ĲεѹΧɢΧǽԼЩҲתˮת˲һһŻɵͬʱǽܼĵ̺ͬˣҵ塣
ɷ
ɷ֮ɽ۵ɷ̫ŨȻ״
˸Ӧһɾ춯صѹĴͷѹ䣬ؽе߳˵϶ַ֣ⱻЩ񸯵ɷ롣
ɷа֮һ֮ͬЩʬһڣ˵
Ũɷǲ
֮ڱ߲ѣ岻ת֮УЩʶɷ˾֮࣬խľԡ
ֵģɣ
ҽ塱ӿһب
ب׼Ѿãűۣ⻮ưգһʮ師

Ÿʱ̵ıƬġ桱ɷ٣ùҸܵǿҵΣգֹת˺
Ȼ˺Ƭ̣بǽظǿġʥ֮ìѪɫӰ綾쭳
ɷ֮У˽ٻԡʥ֮ìӷɱܽ׷
ɫ䣬УƲبӦǾܹɱԼתȡһ࣬ǰһתֱӶšʥ֮ìӭǰȥ
ۡ
ʱܵɷĳ˵߶ޣܼΧʮסһ죬ڼžĴУ
սˣҪبɱˣ֪بֵܲܵסӳ죿ȫֿɷ֮࣬Ķ
һ죬ǡʥ֮ìײڸ졣
Ȼǡʥ֮ìס
Ѫɫĳì˲ϢƸ࣬ҵв
ǹǿߣӦ죬϶ᱻһì͸̴һ̣ףȫһѸ˺űܿǺ亹
بì⣬ʺȡʱԲǷڵĳϼ״æ֣㣬׼ب˲乥ơ
Ŀ֣ҲǼ֮ȻΪһ֣بʹɱҲȫ֪ϣبĹұƵǽǣûл֮
ǿߵ͵ϮǱȹһڣبòɿ
ϧ
֪ɱҵʱʧֻҪٸԼϢʱ䣬ҿ϶ì¡
һȫԼܵذΧɷ塣
ʱʱȥϢڵɷʼ߷塣
һɹɺ屬ڣԼڣʱɷһЩߴĻڡ̡˺
ҴϢŭȡһ״بն
ڴʱɷʢȻŭȻҲҶ̫͡
СӣҪ㣡
ǿŭ֮ȫһ֪ȻҪɷ˹ٶȼγɵնƿռ䣬ҵı֮بͷ
بϹ֮ĸӰӲǿߵȫຳ
¡¡
ƬĿռ飬Щӿɷ޴ɢ
بվסһǹҵȫҪǻͨġ֮Ŀܽӵ£类塣بƳʵȺ׿Խ
һ棬ɷѹ̫ˣȻڹҡȻġ֮ʼմھԡһ󣬷¶ķ϶ɷע롣
بòٵؽ桱߳ƷɷٵȻٴ߷ոµĻ塣
Ƿڳϣب¶˵ȵʵǲ졣
֮ԿСӵΪ֮ǰԤơᣬһҪ
һ߲ϵش߳һ߽Ų̤գبǰǰ
һڵİԵ·ͻƱĺ˲ɷΧ£ببͷ޴켴ɾ֣بͷǹǻ䡣
Ŵɷ֣˵λǷǳӽˣȻ˲ûƵǡ
֪ʲôʱ𣬲ԶཻĴԼŭҽС
ڣʼɻҵ˺ɱЩ˼Ʋ޷ɷĳ󱬡ӡ뿪
بۼԷĴץ˵ʵǹܱȣӲ
֮󣬵ǰĹȥ
о޴ɷѹȣĽɱֻ֮£ҪԶȽ׵öࡣȻɱ˹ңֻѡȱס
ɷǵأҪǿֻǿܵ֡ȻѸƶϵơ£ֻʱʹá桱ƺ콻𺣲ϵתγɱȦ
ֱܳ־ãǶһǿ˵ҪγһСεı㹻
ǷڵĳϿبߣ粽Ӻ׷Ȼǰ˻Ų·سòе̾һתĲҽС
Բˣ
ڲźϻ뵽بݵ˿죬Ͻβ档
ǰӰʱ˷йǡŨɷ֮£ʶû̽⵽بλãֻܷǳա
֪ʱȥʮϢڶϢ١
ٲμߣΪ˱
һĺسɷÿ䣬ͺγҺһ
ʹǿߵĹҺ͵Ƿڳϣòب֮һ࣬ȫԸصضԿɷ
׾üšˮİɷգֻҪһ˿ڣʹȫҲ˥ǧ꣬ɲϵͷӡ
Ȼʱֱһѷ첻ϵرǵȫ£Ǵ߳ĳǿָ
ЩӵֶεˣҲ׷ʩչĹ߽򿪡
بʱҲԶ֮أʱ塱޷ɷٶȽάһƵ壬ôӭɷֵغ
ʱʱش߳桱Ŷݵؽ⣡ֻ֪ҪٹʮϢ桱϶ⲻȻڼشȵɷ
ɷⲿ˶ǿٶˣ沢ûب͹ҵӰ
ξΣبǲѱɱ
ѡɷڲʣ²ʮˣտ١
بҧϵصűƶɷｫӡ߬ڣĵ˽սҪҪ󱬴Ͷ
ʱһϸ΢ķ𣬱йΣյѶϢ
κε˼ɣܵط֣ĸ壡
䣡
ľ籬޴Ļ𻨡
بšתֻþ޴ײϣѷɣеġӡҲǱ˶ȥ
Сӣɣ
بһ𣬱ѪڿУԼԼؿһǿߣ½
͵Ϯң
һ֪͵Ϯˣ޵ҧгݡ½ǵһμ棬֪ʲôطˣȻ侮ʯ
½ףһŹģ
ɶƵŭ

573 ͵ϮΣ

½׶ȥبġӡûмβ湥
ǾĵǱҵ󣬴ʱŨɷɷɷءЩǵصɷȻ첻鷳ȻпڵĴڣȻڴж
ããֲָʹڶû͸һɿ⡣Ȼ½ӵͨʶڴںϡԣ˵ϸ΢λԺš
ǱҪĿ꣬بǹҺǸڵͬ顣
ǵһ֣еڶ֣ڴ֮ǰǱڵ֡
½ȶԹ֣ʶ֮УبȻܴﵽ͹ƽɫĵزԼ켴ȶب֡ĳ֣بġӡϾĺ·ҽبˣڴھɷ£بӳ졣
Һ͵ǷڵĳȫصɷһϢʱȥ죬ɱبļƻܡȻ֪ɱبĻᣬٲץͽʧļٵҧгݶ޿κΡΪɷĿǰûڳԸبǿߡ

ǹעȦɷͬʱͬϣĳЩǿǰȡԼġӡ
½׵ĹȻ΢Ȼڹ˼֧ɷһ㾪ɷӿǲ
˭
Ϭ̶ǿ½׷
½׼֮ΣһƣײеķʧڰɫɷС
ȻԷҪ͵Ϯɹвܡɷ˴УսһͬԲ
ص֮Լĵ״̬
֪Բţʢ˵صĶҰļң˭ڴڳûǱڶ֣ںپ˭״̬£Ȼ֣Ȼب
ʱѹȥ룬ûеİֻϸ΢ЩֱɷѣԼִ
بܵ˲أɷǽΣĵز
ġӡ½ᣬҪ⴫ͣǲܡ
Σ֮УȻһǾǵӡįõǿɫġ񡱡ƾ񣬽ƥĽʬįѹںڹ֮ʮꡣ
įʲôɽʬɷôɲܽɷѹס˵Уá
بԹԼޱ顰ѹȻüįܼޱȣջءԼϣһֱòϣֹؼʱ̾Ȼǡ
بö֮ȡƬŨɷУԼ˱ˡܷĳЩǿߣ͸ֶΣԼλáܱ¶Ԥ֪鷳
ѹ˭˲룡
һ׹ȻһŻ֮Ǽڶءռ衱ġȡعס񡱣⽫ϢһͷŶ
ϣΧû˼켴񡱵ϢԼʩչġ֡
񡱵õͷţ岢û쳣ı֣ǻȴǳһߵبڱ档ײֶɷ壬Ȼ־֮㣬תһ˲뿪بλãҿ
بдϲ뵽ת䣬üӽѵıȻеЧá
ڴϵһң״
ǰҲһž޴Щɷ̫ʹ͸ıҲֻܹ۲ʮϢ֮ǰĵʮϢ֮󣬵ڵŨȼšóˮҺǾû̽Ѳ
ղبĳַˣƼˡ
بȷˣŹҵǵǷڵĳϳȣֻͱبɱƿ൱𾪣ԡ֮ú޻֮״μᵽʥԼԲĺүΪοب
˵ʵľֳܱ֮Ҫίʵ̫ˣب㶼õǱʹ׾Ҳгصķ
ããһƬУ˼Ŀ̽بλáǵû͸ɷҲû½һʶֻͽȻ
үب׷ӵûرͶ˵᲻ܴһأ
ǲ֪½װг֣ببġӡߡ
״£һֻҪ߾ȫӦܹں֮µļ裬ʲô˶䰵㣬ƣǾӸղŵ۲죬بѳǻ棬ȻֶβԴڶءԣȡ󡣡
ͬͷĿǰ½סিħĽѩšõĽѩ硣λɷԸɷжЧһʱľȻǡ
ˣԼںεıǶûƼǷж·ǲö֪ϣ񣬻˶ѪҲƽɷ֮ˣôǾʥϵĿġ
ǡĵװίѡҲˣƷҲˣûҵܰæˣô죿
ûпһȴǿñ¶ţǾ½ס
͵Ϯ޹ȫطڶԿɷ塣ʶȻ۲Ѳ̽˵Ķب춯ʱڡ
Сڸʲôѵͦһأ
̽⵽بٴδ߳֡ڳЦʱ򣬵ֱһϸϸߣ঵ܽɷ壬Ȼ׷׵طˣ뿪֣·𡰻֡ǵĿǰ㡣
йŹ֣СϿ϶ʲô⻤ֲЩɷ־
һ²³е裬֮ǰب߳֡û״Щɷϵر룬̰𣬡Ҫǽõ֣֣绢ת룬˱뱻بҪƽϢʱӦֻòϡ
ʲôҪһԣب֮ʲôǿС
ʮϢʮϢʱ䡣
ʱɷﵽ۷ʱ̣תɷ壬޴С֧õĲμߣõķ͹вסɷ뱬Һʱ̣Ƕˡͷմ뿪
½ʱ뷨ûãΪҲòƴȫӿ󺣵ɷ塣һʧͻ
ˣͦ˹ص˵ǵΪ϶ӲֻҪסϱ;У
˫Ŀһ̰˷ܡ
ب֪½ڴ򡰺񡱵⣬ǲ򲻴رƢԣղŵķȻҪرʱȫصɷΪЩɷҿɵķΧһĸѸ뿪
ڻĸӦ񡱵
һʹáСʹãûй߰κε·ͽǽϢɷΧǴ˱סįԲô򵥡

574 ͨ

بǵãɫ˱һЩϸߣ͸ߴڹ׵Ǹڼį컨ϣҲ֡
بסϽʮ꣬Զ
ڡ֡بӦһϸߵɫڻʡֻЩȻûи֡κεڵɷ˱ᣬܴԭη״Ϣ
بʶ̽̽Щڽɲǣ켴Σգնϡ
̡˲ɶϣҪǰһնʶ뵽ڣֻ·ǳ鷳
ԣɫܿɷǾã
ŻмϢʱ䣬ӿܲҵңǸ½ף
ʥìڣӡеλãѸҷ߽ӵд˱Щɷʱֿ·
ϧ֮ǰ½׵͵ϮҺͬתλãبա
֮Уܵתʣܵɷڲϵرϡ
ʱ佫بջء㱻˷֣̾Ϣ
ֻǹҵСڶ֡
֮ԲμԣĿ꣬ǽɱڽ롰Ȥ
Ϣʱ䵽ϲ˳ء
Ͽ
̼䣬ɷڻظ֮ǰĿվ״̬Щֲɷʧ١ذϣ˵ضʮѪʬ壬֮ǰȥĲμߡ
ڳ˻໷ˣ뿴ʣ¶ٵľ֡
ҺبȻڣЩ⣬漴ɭɭСӣⳡˡڶ㶨û׼·ǵ꣡
بǼЦղҪλͬңǵЩʬ֮һƤǰҫ
ɫһ죬뵽һʼȻһԼʧ롣بȻвʵԭԼ͹ҪսڶΣŶܽبɱ
ߣ֮͵ϮѡΪ´λĻ᣿ҹ˵Ҫɱ㣬Ǿвʳԣ
ĺˣبף΢΢ס
ǵ£Ͼبǡ֮һػͦ
ǲ֪ب½׵͵Ϯ£һվ
һͨʮˣ֮ǰֵĶʮˣܹʮͨĿǰûмŻ½׺িħ
بңǽĿ䲻Զ½ס
˸ղ͵ϮҽͷߣҪأ
½ɫȻĿ⿴Ҳû˰㡣
ڣ
ب޵ҧгݣ㹻İնڣ½ּв硣
ϲλߣ¥
温һ飬ľݶ£ʮӭ¥
بǵӦһ۾ɨ赽ϲɫبˣ
һֱΪب磬Ӳҵ׷ɱبվǰͨأ൱⡣ɲ⣡
ڶ֣ǷӵˣȻ콣Ҳˣ־ơ
ںսܻӦ
˶بһȻ롣ϾǳԹɷܵɷĹϮûȥɱҲ֮¡
һǵĽѩעŽبڹҺ͵Ƿǿߵ֣ȻܴһأΪ⡣˲֪ȴӵĹԸɷǰӦòѡԣ϶ѡг֡
بԡܹ֮ǿߵļй£سɹʵס֪بЩɱҳɹڹУ½ǿ͵Ϯ򶨸ӲΪʹҲ£ͦ
ܽһӵƼ˴ġ˴ѡϣҶҪԱ֮ġ
غѾõĴ֮УĿ͵ĪڡিħĽ䣬ֵĵ͵͡ħָⲻ롣
ĿɨبϣһΪĿת½ס
½ҲǴȺУҵĿͬ⵶ڰײɱ¾
ǵһأսں棬Ӯ˭öþ֪
Ȼûн˻˵½Ȼʱս
ʵԶˣⳡѡͷ·ǵĵûءٳӣǿջϲǡ
ߣ֪㰵ֶΡһӮ㣡
½ͬ¶ŵս⣬ⲻ޵ķʸΪѡзһǾبõδֻ֪ҪǼɷе־ıᵽ֣սһӮ
ʮ档
Щ˼ˣ׷׵Ļֻ˵עǿ½׺িħب
ڽֽ֮Ʋ⣬˵بɷ˵بܹǿأôڹҺһλǿߵֹ£ϣ΢
ֹ۵Ľبڰ;áӡ
ѡ֮بٳδʶõķ룬ֻΪب
بĳֲ֣²ա
بȻسҺ͵Ƿ̫ûáĵ֤بɱⲻЦˣ
Ҳǲبޱȣ϶б¡ôͦһϢ
ǻһϣҺ͵ǷڲҪٱЦ
ɫ֮ѿĿֲ÷ֻݺݵڵڶ֣ϧһдۣɱСӣҵǷڵΪ˶ۣ
վǰ棬ͳܸлλĲ룬ǲԶǴܻʳܵĪҡֽʮӢȻɹڶ֣λпյĻǻӭۿʣѡλʱҲʱ뿪
ڽѡʱԳλӢɥʧٵĵڶ֣УʮӢ۽ЪϢ
һû̫˿ȥ
˴εѡѳΪʢᣬǿƼ֮£ѵô֡æҲںʱ䡣ߡʮΪȷҪµ˴ҴȥǧеĴ󲿷ݶ
μӵڶֵǿܵӰ죬ʮ߱뵽ܻʳϷɽϢЩխСӣɴܻʳսɡÿ䲻ɿСûУֻڵһš
Ҳ޵ϰߣǱҪͨԵϢ񣬶˯
˺ᣬǴܻʳģɽ嶸խƽĵط١Ǵ󲿷ݾŽڡɷʱ̵Ļϣʱضɣڿ
بѲҵԼķ䣬ͷӦԼһһˡλãĽѩ硣Ůӣһ֮Եǲû˵ϻبϣϲԷ
뷿䣬بĿ
ѡսУܵ½͵Ϯˣĳ֣ظеƣۡСʱȵ˫̷ֹڶҩ
ƣò֣ؿǡ
Һ͵ǷڵһϵͲ˵½״˸Ķͷ

575 ǿ߼зսһ޾

بף½ΪλԼѵԼвõη壿
ΣȻ۸࣬½ףټϹҺ͵ǷڵϣҪһģѶ̫󡣡ʱ䣬ǻ᲻Ⱥ򲻼ڶ֣Ͷҳ֣
棬بΥҺλϣ½Ǹ鷳ΪԼһʩչ츳ͨԼٻǣع⣬½ʱ൱ѡ
Ƭֻ̺ö˼ãٱĿˡ
˰ʱ򣬷Ӧͽǰ
֮ԭЩмبͨնصĵһأӲ١
بôΣ
ʱبֻ˵ˣϸ̸һϸʡ
ֻˣͿ쿵ϡ
Ӧ޵ҧгݣŷƾаԵʵڿɶ֮ԶԸ㣬ܴΪ콣ڵŭǸ㡣
߹ߣȻҲ֮ͬκβ˹ҡ
ڵǷڣҲʢˡ¶ǵǷڳ֣ڵļҳ֡بǵǷڵˣŭǨŭبҪӱСģ϶ĲϢҪɱ㡣һʧ֣˳Ц϶Լڶʧ֣
بĵ׿Цֱҵ˲ǹҡһʼʱȷҳ֣ұˣǸ֣ͬڡƾҪһԶ
ǹң
˵Ĳǹң⣬˵ұˣЩɱӾòܣبǡ֮ôܵʹӦһبģŴ˻ΪبҪƤꡣֻب˵˲ԴڹңӦò˵ѡ
˭㣿
بǲԼҴܣҲͣϾ³Ŀãȡšֻ½ס
½ף

½׿ǧǿߵǿ֮һʵڡڳĽֻжܲˡȻԸبǺܿòܣ½׵ĴܣǶب֣ȡô΢֮ˣ
ΪʲôҪԸ㣬ѵ֮ǰжԹ
بҡҡͷҲ֪Һ͹ս֮ͻȻ͵ϮʼϲӲȺһƣӶˡ˳ֽҵġӡˡܴ֮˹أҲ鲻ѵĳɷݣΪأҶȻ档
˴ب˵Цģﾪκˡ
͵ǷڶԿ˴أѩϼ˪ؼ½ףԼһ϶ɱʹȫ֣ܿ½ǿߡ
ب˵뼬ֵĳ˼֮С
ǿĵ£Ҫ˵ýʸ񣬾ǱסȫˣǼ֮ѡ
بô죿
Ӧ޲֮£ĿͶببȻǡ֮ȥľУܾبⲻ£ب¶գ켴ϣ
Ȼ÷ӦѯʣЩ쵼ߵ˼ȻǽĿͶبϾҲûκεͷ
½ֻң޹ءǲõģһ֣Ķͷিħبڵڶ֣뽫ɱһӵǵڶΣӡʱˣסǷһϼɣʣµĹҺһλϣԸ
Ӧ˵еڶСিħ룬½׾ͻĴ˼ɣʱδظҳֶԸبȻبҪϧһлɱң⣬ǣסԷһˣʣԶԸ
֮ãⲻдƾһ֮֮ǰĴţƤ˵ʲôЩһɱҲ㣬ӵôߣ
ȵبȰ㻹ؿǣ֮ʵܲܽӵУδ֪֮ĪӢۣ
بĲмֻֻλʱ֣סһ˼ɡ£Ҵұ֤ùһ뿪ɽ
ǺãҾ͵ʤϢ
һȥ
بɷسɹвٵĺøУب˴ţƤƺøбŨصķ档Ҫ֪ǿߣبֹ꣬Ƕ£һơ
ʼգûبܶԿġ
بߵıӰ˸εơ
ӦϽ͵ϾƢԣبĪʵԸҺĳϣⲻ˵Цȥƴ
ģҵСұκ˶ϧʱֻҪǰæɣ
بˣϥƵ޸ѩҩЧͼӰ
ơ
بʶһɢȻĽѩá
ʱüͷһ壬ŮǼһ棬ô
بӣˡ
ب񣬶֪ĽСк£
Ľѩ絭ȻһЦӲӭҽȥһ
ܻʹЩСӵر֮зֹʶ̽ԿⲿǴⲻ̽
بһƣĽݹ롣
խķƮŵŵ磬ĽѩһۣȻϲӹء֪Ƿͨһ֣
⻰ǿףبܹͦһޣҪٹڶأܡ
ڶӵʮ˵ǿ߳ʮ˲ȫǡ֮Ҵ߱ĳĹ͵ҩبһʱͦһأȻҪٳǣܡ
һصɷˣڶصѶȱȻ֮ǰ㣬ʮ֮Уֻ˽ĵء
بʵʹֹۣҲǶʮ⡣
Ҫݡұ΢ʵֲԴ
ЩңƲ˵ϰߡبΪִ⣬ҹڶأں
ĽѩûһǿߵĽϼֵĺøС
ʵǿǰռţʵˡ
Ľѩֹ֪ӿ˵Ľݼң
¹ݵĵһң׹ب˼ת˼⡣
ֹӹˡĽݼһλѣλҲֹӵѡ۹׿ǱޣƼĽݼң˵˲ţ֮ϧԣ۲ֹ֮ǰı֡ǰ빫ӳΪҼҵϯϡÿм̾ʯǿ߶ָ㣬Լĵҩ
λ˭
ԭԼبĶ
ݵӡ
ĽС㣬بлʶبΪĿǰҪ£ܲ롣
بܾúܸɴ࣬մӲصڶʲô
ĽѩȻϵبһӦУֻ޷޷Ľݼҵĳģж˵ġ
ˣǷڵĹһֱĻǶԸ㣬ֹ֪ô죬ҪҪǳһٵֹĪᣬֻ㣬û˼Ҳ֮ǰϵӵѣǾ͵ͬǵѡ

576 ɴ

بҡͷлĽС㡣Һ͹֮£ǼĽݼң鸴ӻԶĺ⣬ֻˡ
ĽѩŶԷǷȻѹȣԼԮ֣֮á֪ƺ⣬ܾѵֶζԸҵܣʹӦ֣͹һȻ̫Զ
һʱ֮䣬²ب«ʲôҩֻҴڣԺҪɸ˵ԼˣֻܰæʩԮ֡
بлˡ
Ľѩ磬ֺЦӣԼɣֽƼĽݼҡǶҹػ˿Լ൱м
£ɽɽɷܶ࣬Щïܵľֶһ˿
ب棬棬֮ܶǰסһ峿ЩϨ𻹷̣һبУûԵļ١
һҹϢبƾȡ
Ĳμǿߣżм˳Ӻ󣬻ִкһ֮ǾͳΪ֣ȻϻҪ˼
بŷľȥ
ɽɷѹƣܷйߡǴӸߴʹĸӣٶ졣
ϵĴ֣һϪԲ࣬˵Ѿ롰ɽʮ
بֹסŲ˫ۣԴ
ɣôãȡôɽҰ룬ֻˣʹѣ˶û֪
Ǻǣ֪Ҹ㣬ƫƧСأǻ
һӰ˳
˲ǹңǵǷǿ֮һ
һɱʧܣ˱ЦǴɹʶֶҪبɱǿߣبסλһֱӵĶبһʱ֪
һ·β棬Ϊ֪بԸרƧߣĻŭšΪζبܻʹıԼɱ練ơ
ֱĿǰ֪ب֪ĴڣĽ˵ء
˵ĵ׾貢۷״̬ب֪׷ѡƧ֮أӦѳ֡بʵԶԼҪıֶΣɹǾּ
Ƿ󱲣ԶֻùֶΡʲôҲþԼ
Էڣبʩչ޵ֶΣӦ߳ɵĻɱԷɱҵĻ飬Ƕѡʱɱ١
Ҳب֪Է٣ðս˵صԭ
Ƿǿʱ̫ãҹζ࣬ŲӰһƣبһʽȭ
СС֮ǰԲѣʮ֮ڲɱҾҵǷڳһְ
بŲĹΧ
Ȼȭһ߬ڵġʥ֮ìᴩ𣬶׼
ѪɫìӰѡ
ڡɽѹƣԾĸ߶֮ܵ࣬بʩչġʥ֮ìҲܵѹơԭ͵ĲΧխ롣
ڵһѡУҾȳǸǿߣ֮ǰبʩչìϡ
ۼԼǴ߳һ̶ܡì֮󡣷һ죬𡣽γһʥ֮ìסʮؽì
ì֮ìì淢ҫɫ绡ԾȻϧǣЩɫ绡浹ת
بƽ⡰ʥ֮ìԭʼһġì
ʣһ˲Ϸ顣
һԾʮɵĸ߿ϣȴס
һֲѪȴڣԼǰľ޴צž֣ХֱϮɽĺɷܵӰ죬϶Ծϸߵĵط
ϵ˱仯һìɲ֮һ޴ʯ䣬޿ɱܣҴ˵صɷѹȶơ
ǧһ䣬ΨһľӲֱӶԿ
¡
ȼվԪԼȫ̾߳ûһ˿һεı
Ȼ֮زϵľ˼ǿƾԼȫǶ֣ѻʯҲսķḻ飬ѷӦ
ڣȼȫԪǿһʹڶҪ˱ܣ
ɾ춯ײըڶԭЩɷӳֵĿռ伫֮ȹ̣ʱɾ޴ײƬƬƺɶһƬƬռƬֱײ
ڸΧڵɷݵ
ƴһӳɽ麣
بһΨһİ취įʯȫûã
ϧֵĶʮǣ
ıը֮󣬡ۡһ졣
ǵľצ嵷ѪܵڰաͷŵǸצᴩʹûϢ˫Ȼŭƺпʵõبڣ
ʵѪˮһ£ǽһ˦ظʥ֮ì塣
بʥ֮ìպãƮȻµʬ壬һĿռָȡ߳ʬǱ㲻硣
û뵽ȻҪԼϣɱڡԼȥ̫СսˣʡԼֽšսܸɴȡ£ǵ⣬㣬ǾֵʼϲԼɽصɷѹȣĶһɱɹ
بĵ˷ܣһǿߣӦҺһѴڵġռ衱һơ桱룬ٵơ
بЩŨĽٲϾЩǿ߲Сÿռصģ߾ǼƷװ
˴δսȻ롰ɽԶɷ赲Բûдܻʹǿǰ֮ǰᴫȥȻˣע⡣
ռ衱򿪣һƷĶǹҫĹԣبһ۾ͲĲͬ졣بĿǰȱۡظߡʥ֮ì˵Ʒ
ȻܹһȻ֮ܡ
ǹڣֻһı䣬Ƭ̣ء
ǹӦвпʱҪúòԡ
ǹպãٺһɨвٵĸҩƷ׶ߣٶبЧò󡣶ڴ֮⣬нƷ̾ʯ
Ʒ̾ʯبӵи߽̾ʯĲȻʲôڴ磬ǲٵĲƸ֮ǰĽѩبĹÿٿ顣ĲƸ֪Ǿֻġ
ب㣬ռպá
̧ͦšɽأǹңǰҫҪɱãҾͿ㾿ô
ԷشبĿǰʤȯա

577 ֻʣ

ب뿪ãɽֳһϢӰ
û뵽ֶΣСˣ
ǿ֮һ½ףԴӡɷһֱبǼɷηı
بСӴļ֮£ںبȻڡ
Ǵ˴ѡţټ֮ۡҵһʱϣǳ˴䣬תһᣬȷû˸٣Ŷݼβ
ʱǸպýɱѪȵĳ棬˺ڵǿ߸еľҪ֪ڣ׻ɱľС˵ܺϸ¡
ϢǱĿɱ˶ᱦȻһĻ֪ԼСبʵֹж˼֮أûبʵ֮ǰ֡
بʲô֮ǰǿܵɷĹű㹻˾棬ٵǰޱȵĳìֶκǳ֮ìܡѵԴĳҵľӢ
½ѲبԶȥıӰ˼ת
ֳȥˣبΪֽϵ
ڡɽ壬סСӣ˰ʱӰ⡣ûܻɱ֣ɭϣڣʼǿߣɱֶ
ΨһĽ;Ǿ뿪ȥĳط
ãبӡôְأʧ
һϺ;ͬԽֱӳֱ
ڡɽɱبɣԼ˼ǷڶΪЦǷΪܻʳ֮һϧԼˣٻ°ƽصſ϶ܵŵıᷣͺȳ⡣
ʶɱبɵһҪ£롰Ტۡ
بǷǶˣ
Ӧøţһʧ٣൱졣
ھȴƲ죬ûκεջ
ſڣǡبӭ
ͷۺ졣Ǻֹ˶ʮ߶䣬ҿͳ֣ԼܾЦѿ׻ɱ
ֵģڶѡһࡣʱ䣬Ա㣬úùһ졣һڶ⣬ǿߣ᲻ϧ۵ضɱ챣ûãҵǷڣһûеڶ·
بֻǿߣϧ㲻֪ڸղɱһ
ŹڣҲģ˵ֻҪһ뿪ɽبֵд
ǿһٵرֱ֮涥ײ֪˵ؽֹ򶷣еǿܵƣĻ̵סŲһˣŭֽɱ㣡
ǿҰ׹һɰبϯ
ѣ˵ǴܻʹĽսĪء
δ䣬ǹɰһβһϢʧ
ѡĸ˺Ȼ
Ұһʼǿߣ
Ǵܻʹ̣Ҫ˵ӣǰĺͲܵСǰŰǿǰӲһš
үһʱСóͷԣ
ţܹͨҺʾл˴ѡغʥϽҵ񣬲ܳ˿ӡԿλǷڵҵĹ
һһ
Һͬۿռˣ켴بһۣȻȥ
佫ĿתبȻָָبľסֵ֮ܣɷҽȥļ䣿
بʶ䣬ֻ֪ѡĸˡΪѭ£Ȼԣү롣
뵽棬䷴ȿǶԲʱٲֻ֣Ϊ׼˺ס
ֵ֪ܣǵѡûУ
بҡҡͷֻҲ̫⡣ӦûС
ԴΪ㣬˵֮Ҷֵ¼֪֪һ֮ݵķҡܲεѡҡ
بԭү˵ң
ֵܣӵгڵǱʣתɽŵ뷨ûУصڹȻǸţǶ˵ίʵ̫ǳҪĵطʩչȭţ˴ѡ֪ǷԸܳ͢ΪʥЧģֻҪӦκεڻ¡
֪ʥ϶بϲԽ˵Ȼ֪ب˲صڡ
بٴ棬޶ȣ۵ĹԴܻʹĵ̣Ҫبһ˵Ҫʵ̫ס
ܻʳҪԼ
بһܳͬ͢ĽݼЩңܻʳôͻȻԼתһ룬Ǻ˵Լ֮ǰľ˿Լѡûء
ܳ͢ǴܻʳУԼԿǱ׶˲١˼Ƭ̣лүʶҸ˻ϲڣڵĶԣֻкүĺ⡣
Ĳٿһ£ǱܻʳǲԸٶȳɳܳ͢ƬգṩˮһչŻĻᡣǳ͢ʣΪɽһúôá˵ʮ꣬ܳΪ֮ؽʳĶ
˸־Բϲ˹
Դ㲻Ƕ϶Թܻʳֻдܹܳ͢ѹƾԼԿңѻʯܡԸ룬Ҵ֧ܳ͢ţ˵ϲĺô
֪بңżصĺԹóɣԴب
ب¶֪ǵԼϸΪãתлүĺ⣬بѾȫ
伫֮ΣبβѹֵʥϽһᣬûơʥ϶𣬽˽Զ͸
ˡһʱУʧ̬ˡˣֵ֪ô͹ҵìܣҿƺҪأֽûԣû֡ǵѡʱǿ߿϶ֶԸ㡣ֱһ䣬ʵҪӹǿߵĻʽӽ㡣
лүĹģжԸķӡ
ֵҪҵôֽţ棬Ҹȡǵѡʸ񡣡
ȻʥϳеˣȻҪøУԼʹѡȻõǷڵܳΪʤߣǣب飬൱ֵá
ʱبһڣǰҵѡİ
үõģֻ֮һĿġĿĲΪ˽롮򡯵Ҫɱҡ㽫ǰ棬ǷаĴæبվڴ࣬ԶԶɽҰСب˵ùһɽب־͵дʳԣ
ҡͷĵڿԴ֮ô򵥣Ҫ˵ͽһܽɱʮ˱飡
بʥϿеѡԼԺȻҪŸñӡ
֪֮ǰԡ컯֮ݻǿʵķҡǻǿߣǵʵ񡭡
بʡȰֻ̹׵شүڸո֮ǰɱ˶ԷһֽǷֻʣˡ
ʲôɱ
ȫһ𾪵ب·˵㡣

578 ɷصص

˵بǷһɱֻò˼顣
һͷòģת뵽بմʱǵͬ飬بûбҪ󻰡ҪǼٵĻܿˮʯѻܿ챻ơ
ĿبʥȻ֮شˣԼҲĿݷҴݻٵĹ̡ǶԷܽ߻ɱⳬ⡣˵ب˴ܻʳû˰쵽£
ʵֱӻɱƾ㣬ҵ;ӢԱǡ
Ҫ֪Ƿλǿߣڣͨǰڣ
ܺãܺãʵǿóҵϡһʼبԼԭبû룬⣬Ҫｫɱ
Һǿߣټ
㲻Ҫٿһ£Ǵܳ͢Һ㱨ֻ֤ҪҴܳ͢ʮ̤꣬ڣſе񣬼һ£Ŀǰ֮һ̤ڣǻﵽʲô̶ȣڵ㣬ǿʵаݵң
ʮʱ䣬ӡ֮ڡٶǼ˱̬һʺãŸĵӶҪС֮ƱŷʥϵΪƳب޽ӽ
һ൱˵ķ⣬ʮ굽ڣبҲ΢΢Ķǰ֮Լʮ꣬ʮڣԼҾоԵİաȻ֪ӦûʼǿߣҲʳףܻϣӵнף߽׵ǿߡ
һ˼ãںĿУҡҡͷһԼлүĺ⡣
һ̾ϢǾϤ㡣㣬Ȼɱ˶һˣȻԷʱ϶֣ʱҪСЩƬ̣һͻҿյףǰҲաڶֵѡŴɷض£ֻҪȡǷڵص׵ָɹɷ֮ףɷ彫ǵһε쳣£ɷǾΣգҪСġ
˵꣬ת뿪
بǰѡݸԼ㶺һᡣŲʧ켴૵ɷأӦǴǸˮĳӣԭɷͨ
һȥҵȲ֣ʶˣϧ棬ֵ֪Ϣ״
ѡʱ䣬ֱĿǰӰȻǵ鷳˭ж֣ɽ˺ɱûжΨһ߳档ʲôأѵֵģ
ܣֵĲֳڣֳһоܽɱ
ب϶ɱ֡һͬ鰵г֣
ԣǴڣҺܴ󡣾ֲ޶˶뿪بʵɱҪب֣ǾֻŻ֡
ɶبͷӦȦף
Ҷݺݵ¶׹⣬ҧгݣ
ڶֵѡǶҪɱ

ڴ֮Уڶѡʼ
ΪչΧߵҪװһӰѡֱ
˵Ҫ̭ٸˣҿ˼Ҿʮܼһ֣
ʮˣҿֻĵبܲӹǷڵ׷ɱǰҷųݻκ״ϧ۶Ҫبɱһӳ죬ڶ֣Ҫӹ϶ף
ڶֵɷȵһֵɷب֮Ҫйɷ൱ѣҪϵֵǿߵĹã
˿ϵĴӰ
بȻҪСЩ̫ԶùлɳˡӦŵضš
بȴǷģȻסһλǿߡҽңҼȻ˵ҪɱǾ;
Ӧ뵽ب̬˰ȿڽס᲻淴˳Լиǣ֪ʲôԭ򣬶Էһǿ߳ٳûг֣ƺ£ʵƽļ
ǰۣ׵ȻˣͷģʹҺͽʦ嶼סĵضԸң
ȻبΪԼһˣĬϷӦ˵
λǵһʤʿǽʽӭڶѡڴϲ㣬٩٩иϢǣڴ˴ѡĵص⣬ûĴͷҲ˵ǽֱգûѸֶΡ
仰һ˻Ȼ
ûдӡǾ˵һΣգͲǰδͶΣմ
һ֣Բػѿ¶ڵĿ
һȻʱûɷӿȻϢ˸ܵļ¡
ɷصĳصͨɽصɷĺģɷصĵطںʮ顮ɷ¯ʯѡݾ˭µصȡ¯ʯǾʤһҪѵǣȵһֻȡһ¯ʯܹٻ¯ʯȡʸ񡣡
صȡɷ¯ʯ
˶һɷĿɲǼ£Ҫصɷôֲ
ǿѡɨǾµı飬ǿ½׺িħ˾Ǿɫ
һʮ侲
ܹͦһأȻ֮ͨ㣬ôҪƴһƴ
û뿪ֵܺãȻû˷Ǿ뵽ƺšƺŵȺ˳¡
ʮƣÿʮƺΪһ飬顣һȽʮϢ󣬵ڶŲŽʮŽ󡣾ͽֱֹȫǵʮһڶʮŲȥܶʼɣȡ¯ʯͨ
بǰȥ鵽ʮߺţӦǵţǶʮһš
˻ȻڲͬС飬ôǰΪبǣסǷǿߵļƻա˵ĺƣǰй©ûԸй©
ب֪ҺԼǲͬ飬ͬ飬ôµĿľͽ޷ɡ
һʮ뼯ᵽǰ棬н롣
ɷ֮࣬ȴ֤ӡǵһ飬Ӧţب˵ǰȥ
بɨһۼʮˣ˷Ӧ˲ʶ
һλȥʮϢ󣬵ڶλȥȥλʱһλɷף
䣬䣡
һ̱ڳرߣڴڵشƣģԳһƲ˥֮ɷ壡
ܻʹƸϽǰȥݸһĵ衣
ǡɷȻȥɷѹЩЧȷ¡
һȣֻŽŵؽӹ
һڶѡͬеɷȵһأֳ
بķӦ߾ǡ֮Ӧͬˣ½ֲ˶á
ΧȺûȫǿ߲ģѪҡҺ֮ǰʧܣҪսأ϶֮ǿǿߣȻסôһᣡ
ʱ䣬Щǿȥķһɷ;ɷףöôΣգƴ㿴ļɷƻʹסûʮ꿵ˣ

579 ֲĵڶѡ

ɷصǿ½½ʹǷӦҲǵȲʮϢഽףǱ
بһ£ʮȥо޹ֻһǿ߻档һ߾㶢ɷ֮ڣڵȴΨһϣҲǵڶѡݵѳ̶ȵгߡ
ʮ˾īô֤ɷصص׵Ŀֲ˵ڶѡļԶԶ
ʹ纫Ҳ֮ţһֵѡ˵޷Գʮ˵ʵʵ֪ǷǿߴﵽҪôһһ֤ʱ̡
˴εѡɹĴ𰸡
Ѫûа׷ѣѡʧɹʥϵϣ񣬺ܿˮʯ
ӴĻ͹򣬴ܻʹķѲĻѺͽ޹һ档
һٶϢɷشϸ΢ķˡ
ϢȴۿǷɹ
һˣ֮Ҳ˵Ľƣ̱ڳزࡣ
Ŀ뼯ؿ˫֣տҲ켴һƬʧ
һ飬ȫû
Լ¶ɥĿǰǵڶѡĿǰ̭˵εѡֹܲۡ
ڶ鿪ʼ1120ŵǿ룬িħ
Ҳź˵ϣһҰܣڶûͨѡͻǰۿۣȻסিħѡܴͨȻ൱Ĳš
ڶ飬ǰȻһƬʧܣаĸǿߡμƴɷ壬һرߣǱɷʴȫ
󣬾ͽʣ¡িħ
ޱȣڵȴյĴ𰸡
ب൱ƽ˭ɹ˭ʧܣϵĿǹңۼȳ鶼ûӰӣﰲ١飬Ҳ˵ԼһĻͬ顣
΢鷳ľǣǿ½ףԼǷڵһͬδ֪õǣͷԼͬһ飬Ǿ൱鷳
ԸҺ͵ǷڵĳϣʤĻʾͣټ½ڣһǱԾ֡
ɷصصףûдӡΧԼԼӡ
ڴ֮Уিħڴܼͬźľƣ֮ɫ
һͨͨʯ飬һϲɫΪһ˳ɹˣ
ʮĲμߣһ˳ɹ
Χ۵ǧ׶ܹڴ˰ն񻷾£ǿ߶֮£িħħ޵ǿߡ
ڣԭʧܵʮ件ϲĵȴǾɥԼʧˣȴǳɹ֤ʵԼȻʵɥʧһֻ¡ڵȴʮǿߣ⺫ˣظͨɹ˵ؿǲսʤ
িħʵǿ֮һȻɡԼ˵ҲɡিħĹأѹǸܵ
ϲء
ǰȥףء
ǵ飬нĿǰսסֻʵǿġিħͨ˵ԼĻʲһɡ
ʲһɣص׵ɷ֪
بǽĿǷǵôҺͬ飬½ڵڵ飬нĿͬķͬ˼بȻûɷȥ켴¶Цݡ
Ȼǵ顣
بԸұźԼͬ飬ҲǷԼģùһ뿪ǡب־͵תдµǹұڵ飬ʱԼ־Ҫͬһ飬ȻֻبһλᣬһʧôҪա
بĿƵԣͬĵǷڳϣü
ԷҲ̫Ȼͬһ飬һǾͬһ𣿡
ĸ飬Һͬн߳ɵĻֻֿҪлᣬɱ׺ܶ࣬Ȼ뵽Էͬڵ顣
ѶȾһ֣ѲᲢۡ
ٽƶ½ԼºֵǿУѿˣҲڵ飡
ʱμ߼ϣʮû½ף
ղ֪ϤҺԼͬ飬ڴ̾˵بֻеޱȵĵùǿͬһ飬һˣ˵֣ûκܽɱ
½˴ںڵǿߣԶԶ֮
Һͬһֱ͵بڱ飬ϣû뵽ţԼһԵ֡
쿴ʣµĵ飬Ҷب
Ⱥи۹Ϭģе
Ͷȥڽ鶼ûᣬ׷׸
дϷû뵽ٴϣڤڤ⣡âҪԷ֮أΣҲ̫ңͬ飬ȻκβبǷõģꡣ
بȷʵЩðǷڲֹù뿪ɽ͸գ̫д˼Ϊ⣬һڣ֪ʶôҪ˼ɱЦ
׽ǻϴβǷڳΪЦһأΪҪϧ۽ɱبͬ飬õĻᡣֵǵǷڵĳϾֽΪβӰ
ţب͹ҵìܶһֱڷ˼⣬ǰٴεĽսᣬȻȼ˵
ҲǾب鷳بһˣͬ飬ͬصף߻һƵĻᡣبãȻˣǲҪ˵بɱңǱסȫ˶̫ܡȻɱһǷڵȻڵصǶӻ£ıɱã
ϧ棬ұ޳Īببֻܷ
֪ǷΪǿ˾飬ĳɼǰϲ٣һǿ߶ǽʮϢ֮½½޹λ󣬵λɷ֣ڡɷءϡ
һϢ󣬳ˣȥʱ䳤Ȼ޷ȡáɷ¯ʯ
ĿǰͽʣˣһȻ콣ڵĽ
ӦΪţǿֵУȻΨһ콣ڵĻ᲻󡣵ܽһ֣Ǿӵʸǰʮˣֻһ˽룬룬ǾͳΪ֮һ
ڴĿУھǿŻġɷ¯ʯ
ã
סͺеڶλɹ
ǰȥظĵҩĿٵȴһˡ
һСᣬɷڲֳһŲ԰׵ӣȻǽѷڳ⡣䵽ȫ֮أص־˲ɱ
ˡڵġɷ¯ʯڵء
ʹܻʹ˴ϲɫɹͨ
ӦĻŭţɹˣ콣ھȻܽǰ

580 ޾ǰ·ɽԲ

بɹأҲǸеԵĸˡ
ɹصġিħЪһᣬظ״̬ĿɨԶ½ףȻûκεƣڳ֮˶ƫƫ½ףơ
Ǵ˴ѡţিħأ½׽Σܹܲأһʱ˱˵Ĺע½ײΪȻδţȴڶȻأҶȻܹҵľսڵ֡ڶҲҪҪڴжһڵֽܣʤ
ѡ꣬ǰʮУǿ߶ʣľǿ߽Ҫһ֡
һ֮ԭʮߣΪֱبлɱһֱûлع顣ֳĽʮˣǰʮˣһ飬ֻоˡ
بĺǵʮţҲ˵У֮󣬻ˡ
Ҽͬ飬½ˣبص㡣ˣһب⣬ǾĽѩͬڵ顣
˶Ϊڽɷ֮بٵĽǺ͹Сֻ֪ǰߣҪɲ½ףһ
½ѡǿߣһ֣ڡɷءΣնխĿռڣҪӳڵ졣
ب밵гĽѩԼ뵽Էǡְ֮ûôȻΣգ켴ա
һ飬Ҳ˶֪д䷢һ顣
Ӧĵ׽ѹبˡʦʱ֣˽ֵú¡֮ǰ¹ɷصصףխ׾ȣҪΧܡʮ£ɷͻʱ֮ءʹطһǶݵϲЩɷµʮɣҾˡ
ҪȥܻųĻ᲻ɣҪصȡɷ¯ʯ㣡Ȼ֪أȻƵзǿ̫࣬ǰȥֻɷ죬ֵΪһԼ
ĹȰţϣʱ嶯بõѡ
ҲӦ˵ǣµף֪µΣաܳɹСƿ߽ҩĳܴ˵񹦶¡ֽǽƣûˣԼ֪Լ¡ҵľȫɷŷִ룬Ҫ˵޷μӵ֣꣬ôҩܻظ
뽫Լ˵˻˶ۼبһʱ䲻̣ǽ͸¶
Ӧɫ䣬һͺʦ塭
״͸¶ĺȻУҲ̫ʦ˳صϢش֣Ϊ콣ü֪ʦ
̼䣬ӿһʦ岻ϧ۵ҪسɹΪ콣ڵСԲŷѽ˴ۡ
بҡҡͷѪȲɱǰΣϵȻߣӵеļᶨ֮ģӲηӱܡսսսųһ·ɳ֮
Ĺң赲סս⡣
Ѿɱңبֵд
˵껺ǰ̤ȥ
بˣϷϳبԹң˭˭˶˵ҪԷɱ˭ɹ󡭡
ķΧɲ֮ԭڲݵأվϵĸӰ
ϻʲô˭˭ȻǹҽبɱѵΪبܹ֮ɱǿߣи˻
ǣبʵ˼ҲԶˣһѡӹһ١ڶ֣ҪӳҺ͵ǷڵǸ飿˶֪Ϊӣʹ롮Ҫɱب
뵽بǿߵɱǲ֮顣
һ½׿ھ̸ب͹ң΢΢üҪɱبᱦ٣ԽԽãֽبעĿԼһ֣񲻱֪
Ϊ壬ȫȻϡǹبɱᱦԼдبı˾ֲ֪ܻԤ⡣
Сɱһѳޣֽôôؼ㲻Ҫҳ⡣Ǳߵিħһۣب
ˣȻҼɫ¡˽ɱ벻עʬ壬ǹעҪҲ
Ÿǿ뼯ߵɷڴȺƣʱʽ˳
Ƿڵ32ţ½׵33ţب36ţҵ38ţĽѩ39š
ǷڵĹҺϣبγǰй֮ƣ൱
俴ڣ̾ϢүҪبȥǿǰйب֮ã
ʥ϶ب֮أգڡɷءʥ֪᲻ң֮ìܣ־ǾҪƻԼ߹Ȼƻؽͺѡԡ
һμ󣬻¡
Ϣ֮󣬵ڶҲǵǷڵǿǱȥϥǶõ˿϶룬ǱڰȴبǱ룬Ӷ͹ҳǰɱ
ţΪিħⲢ½ͬ롣
ǳɹͨѡʱõ˵ľ
һ£ʵǿһֱ˵بȻûһ˳
بˣبˣ
һɧζעĿս켣Ӧͽبᶨɷأ̾Ϣһ̫ǿԵѻʯȻִԲء
ب£״̬ᵽս۷塣
Ŀ겻ǵص׵ġɷ¯ʯԼ״̬ȥá˿̵ٶȲһ׹⣬ɷԼٵٶص׼
ÿһˣжʮϢļ϶ʱ䡣38ţҲ˵ʮϢ֮ҪʮϢʱ佫ǸǰĵǷǿ߻ɱγɺϻľ档ɱһˣڶԸң׵öࡣ
֮׷ڣһˣΪ뷨𾪡
ʮ£بȻΪǿҵɷʩչ֣һɹ̾ΪΡ񡱣ֻżʹá桱ϻ֣ûó񡯡
¼׹ٶԽ͡
ɷءֱﵽңܲɷ壬߼Ӱ졣
بļٶУϳǰλǿߡ
ǰͷϵĺ裬بһԾɿ
Сǰȥôë
ԼʮңɷﵽبûΪ̵Ũȡبĵһơ񡱵ϢƺɷȻǣЩɷӦ񡱣
بһ˿Ϣǳ΢Ҫ˵ɷΧ֮ûˣ˿ľΪֵסɷƲذء
بӦǷǿߵϢϣ˾ڴ˴ȴԼ
ѡ⴦ص㣬Ǻ͹ɷ
λõɷŨȣǡ֮ļޡһϵƣǵصɷͻ˲ӿ룬١

581 ɱ

ڰĵǷǿ߲û֪بǰƻ֮УبڵλҪһʱܵŨɷ֮ڣ̽ʶ
ֻǿһӰ£Ϊ⣬ű˻ֵǷںبĶԹ
ب׼λãʥ֮ìȡװپģ
뵽ĵطȻһתʥ֮ìҵĳХƿն
ɷء֮ڣֱ󣬾رڵİСبϮĲ֮಻һʱͻأ㾡بȫ̾һܳٶȿݾס
˲䣬ѪìǹԷɫĵ绡Ũһɷҫֹ
ǷڵĳȻûȫبǶǰبۼⱬȻһ˭ΪζԸң
֮ҺҺá
æ֮Уصġʶơ߳ίʵ̡̫
ʶơһʥ֮ìɱ
ϣۣ
죬ʶơ޼᲻ݵġʥ֮ìѸٶƣѪì·ĶǷǿߡ
Ƿǿɫ
桰ʶƬǧһֱǿղȫ۷ʹڶܹơǰġ֮Ȼһƣ
֮ǰûʶʥ֮ì֮ϣôһӷ
ʱ覶룬ѪìŲߣûзʱ䡣һҧıһɫѪΣǵġԪ塱
Ԫ塱ǱȾԪ߲εڣֻǿ߲ӵУԪ塱Զʱ䱬屶屶ʵǿֻаʱһʱ䣬ʶѣʧѧΪһͨˡ˺Ҳ似
Ҳ˵ԺһԶһϲеͨˡ
֮˾޴Ϊʥ֮ìǰ޿ɱܡҪ˵ͨ˵Աȫ޶ɷ򣬵ٿصʱ̣Ա˺ݣԼҲݣ
СӣҪɱ㣡
ʱϳϮɱبδɵСӣԼƵٲľأԼΪһɥһҪʱڣɱ
ŭ˫Ŀ
ġԪ塱ɷ嶼˵Ŀɲݺݵײìĵ绡֮ϡ
̡
ԪӴ͡ʥ֮ìײʥ֮ìڵ绡Ĵ֮£һ˺ѱԪ
Ƿڵĳɴ۾ź;壺ҡⱾԪıըѡѵܽì
֪ʥ֮ì̫ìĶ֮󣬴ݻﵽԸӵĵزԪ塱ʹڣҲܽˣȻϧϵǡʥ֮ì
ˣ
Ѫìͻƶ룬ڴ̴Ԫ塱赲̶ֱ
Ƿڳֽϱܿ
Ǳһɾ޴Ƭ̣һѣۣԺһʹһӲԣλεشǰ
ȺѪ촽ʪ妶ɬ
һᣬûϢ
õڣبڶݼɱ
սبܿݾ׽ɱĻ˹ĵת۵ڣبȫǰͻȻϮʼϲڶؼҪؾǣԷû֪ʥ֮ìӷԼɷڵĿռխ޷ܡһϵеۺأبҲû쵽¡
بԷһ飬ûз֡ռ衱ִ߳һܵġ桱ʬٳޣ޺޼
ɱһبظѹ
Ҫ֣խɷ֮ڣ緽ӦƲ⣬ԼֻܣʤĻʲһɡΣյĻҪ˼½ס
ʣ¹ҶһˣǰڣԼڶܻɱҪԲԲ⡣ο֮ǰ˼⣬½֮Գ֣ǿϵġ񡱣ɱ˶ᱦ
ƲƲۣ½׿϶һأǻˮֵʱ
Լ͹˵жԣʹԼҲΪǹΪ뵽ϡ
һˣüͷ
½֮ǰ룬ҪźǱ˵ڸǷڵղŵɱڣɷء֮ڣɷʶ̽Ѳһ˰첻ѵʲôı͹޾ܹ֮ͫͻɷķʶ̽Ѳ
һͨ˲㣬ԼԷڰԼһһڶԷļ֮СԷڣ£ԼΣա
ʱ֮ǰĲμ߸ϵ
֪Ƿǿߵ벻ب̵֮ʱڽ˻ɱبֹסΪ֡ᣬ֮࣬ѸٵǱȥ
بû£һǱԭλãȴŹҵĽ½һ棬߲ڸסغ漫֮Σաبļƻڴˣ֮֮ɱҡȻƨˣڡɷ¯ʯȫûȤ
ɷ棬ۿһ˽ɷأȻûǱǸǡ
ĸһγ˵潫иǿ߻ͨ˹ء
ȻⲢڴص㣬ڴص㣬Ҿʲôʱبͷ
ǵ38ţȥáʱӦǡͬ飬ب׷ɱ˵˵ҪϢ
ǿ֣ɱبᳬϢɱب֮˿϶Ǳصȡɷ¯ʯʱϣôҲҪϢʱ䡣֮һ㣬ب϶߳
بǵùǷͬ顣һˣˣҪ߳Ұͷǵ
㲻Ҫ˵̫˵漣ǸبϧǱӺӳ
ĭɣ׷׵ظ̸ۡ
Ҫب϶ڶѡ֪·һҪǰ̤ⲻɵôҪô̰ģ裬õɷ¯ʯ̫׳ˣ˭ҽɱֻ֣ɵͷԲ岻
ֵĽţƤ̫˵ҪɱͰֵдɵģòӲͷƤϡһ룬ҪѡôոĵǳΪ˵Ц
˵˿᲻ܽɱ
Ҳ׳˷֮Ὣɱ
棬ڴҲΪעĽ㡣
ӦҵۣǲõبʶȳãνŲĨɱĶ顣ǰبգһжضԾλԼﲻæŨҵӿͷ
֪ҾͲһֹȥǿߣʲôֱǾӣΣ֮£ԶΪʵӦáҪɱңȻԷ֣ɵӽˮΪʲô

582 ɱ

ʱ仺ʣبڳرϣҲ
Ⱥ߹ǿߣھ֮󣬲ŷ֮࣬بû֣ƽĵװ죬بôãѵûǷڵǿߣǱΣ˵á
һξǱĸӽب֣ϲ˲֡ң⴦ɷǽӽǵļޣҪСġ
²ɣʱһ˲طڡɷءϡ
˵بȫѩ׵ţΧɫɷһ塣Ǳ֮ǰȻᷢ֡
ǵһͷǵǷڵǿߡ˴ĿǶԸب
ھʱһۣȻ½ף
ڣϲ½׷Ǳڴ˵أо̡һ½Լ֣ôˡ
ǽս״̬ҽִڣ½ʱϮֱعȥ½Ȼһһźıڻ
ڸʲôѵԸبǵǷڣ
ĵװ˼⣬ԷȻҪԸԼȻٵ顣м³ԶͷĹΧ
½׵ʶͷب֮ǰبͻϮ̣ȫʶڡ
û뵽بޱȣ˲ͻϮɱڡСӵֶ̫ϻ˶͹Ƿں͹ΪˣصĴۣ
ԭŵǷǿߣڶԸبʱ̵˲նɱ֪ǷڵǿߣȫȻ֪بǱֽžͱبɱƻ޹
بֽǱϣĿȻǹɷ
СᣬȻĺЩħ¡ΪɱһңȻðΣգɫǿ޷󼰡ǴӺδðΪδû˵ܻʳйһ
بɫɱءһϮɱببĿبʱ˵һͷСϻɱ֮պԼͻڻ
ڽ롰ɷء֮ǰبԼľ޴Ըղûг֡
بǱĹŹֺì֮ûаձ֤بһɱɣبӣ൱ΡϾҪصףȡᡰɷ¯ʯҪ׷ȥǾ͵Ȩ
ڡɷءڣʶ̽Ѳӵ޿ɱǵƣبһһڣԲҪ̫
ìҲһȻὫɱ֮ҽռΪУټǼɷηӵıһ˫½״ض顣
˵ֵܿҽ룬һ롰ɷءȫɱ¡
ͬɱλãҪϵϣب㣬ͱòáĳϣɱبɷصġɷءصף࣬⡣
ڡɷŨĴڣȫ׹֮࣬ⲻҪܵɷ֡
ֵģƬ̺ڣҹ˼ЦҪ˿飬ȫʬ
ߵϣڽӽԤƵ㣬ٶȽ
ôûϢѵبصȥˣ
֮ǰЭ̣بϵù죬Ǿ¹ȥֻҪס·ɡص£Ǿ·һبӶӲب֮ûص
׽بɡ
ϣϡһߣһ氵ͺ
ڳ֮ǰûףԼôž룬Ծȷȷλá
ϣôӦҡ
ܵ£بη֣Ͼɷءֱ̫С˵Ѷ̫
㡭㲻ǹϡ˭ҺܿͲףϣ˱ȹСöࡣ
بֳšʥ֮ìң⣿
ֵģ㡣ò죬ôبòߣ漴΢вףΪιϲѵǱĵط棿
㲻ˣǸͬɱֵˣ
ÿСӡǸͬ鱻ɱⴵţƤޱ޼ʣҪʲôΪҾȻبɱڵʵ˶̴ٵʱ䣬ܽɱ
ڣǰЩнŵĴ󻰣Ż֣̫Ц֪
Ŷ㲻ţ㣬ΪθղͺôãΪûӦѵΪڸ棿Ҫ˵֮Ǹǿߵͬ飬֡ʲôֵôСֵֻ֣ǳǰڣŽǰñȴɽءڣǸһ
Цɱλǰţɱ϶ͽǲҪֵжԼƾΪҹҶ׽ɱ㻹ǰˣ
بִŵġʥ֮ìһȾѪա
ϻ˵Ϊ벻֪ܿҺ˭˭ڼ£
߻֮£ʥ֮ììɫ绡ԾЩʵɷ嶼ơ
ϴǳԴì˲ʩչǽڵԲͷ޸ǰ۵һҫ۵Ļ𻨽սһ
بìǰǰһͣöݵ˲ʹӿ϶̳ҡ
Ҵ˸¸Դ洫֮һֱȡǡʥ֮ìѹޣòѹ׵ȡ
һȻסʥ֮ìĹǹŹֵĵ绡ġ¸Եۼبټת£Ͻظ
بƵĸ漱Ŵҵػط
ʥ֮ìĹԷΨһƽķʽ񵲡ƫƫبʹ̾ƺ٣൱ı
ϣôû֣̫죬ʵԶͨҶԸ̫Ψ˺ϻŽɱ
بƳ⣬ߵ㻹ͬڵǿ߳־㣬İɣҪҺܿǰ
ìܴܵѪɫ籩Ҵòסϵˡ
һΣȻǵ39ŵĽѩ硣
ڹ⴦Ȼب͹ҵ˺ɱȻפۿԤ⣬بڡɷءܵǷڵĹʽӽ㡣
ӿŨصϧƼ˲žû
ب֧穣ΪԾ
ӵдʵ̫⣬ܻ֣״Ҳ֮ĽݼǿߣȻߵĲࡣĿУܹ쵽˷˼ģֻеǸܼΪܻʳ֮һĽ㡣
ѵبԼ㻹ϧҽ㣬ѰԼ֮šô˵ب˵ǸټĴţ£ļֵ뵽һε޹ĵװ¾ڶѡ󣬶Ҫóźبڡ
ұɱͬһֱûг֣ĵ׵ŭ緢õССɱǱ˳ȥǷڵĳŶϳͲֹ»ΪܻʳЦ
һˣ׹֣بҪ
һ̣ϧˣԼǿĹչ
ԡʥ֮ìĿɲֻǿĹķأ

583 ɱ

ҾʩչǿʽһѪȼյľ޺áɷء
ѩɷ壬һ죬Ǳ¸Ȼһ䡣
بֻо֮аΧȫͺͻȻʢҹһˮˮصС
ͷԲʽ£תϸ۲죬ԿԲǧĸ̾ѹɡɷءռխ£ÿһֱӽɣ˲佫ɷءܳ
һļµɢɷءͨΧǿŨɷֽƬһ㣬ֺХϯԲѸ顣ɷءͨڣһ¿ճ١
û뵽ͼذȻʩչǷؼ졯˵Уʩչ˼ߣ𣬡ʶءٶʮ겻ܴΪɱبҴﵽɥĲ񣬲һеĵز
սĽѩŷüب˴ˣ߳һʩչ졯ֵܵ
ΪبͬʱҲ֣ΪôôãǷǸڲѵûƵڵԵĶԾսУ·磿
ֵģʹó졯ǵһһҪʬΣʹҶŹ㣬ڡɽʬԶóаɷѹó
뵽Ϊ˽ҪʮûǰĴۣӿԹޡبҪһزСӣܾ˵ķЦܾˣɱšʹبɱҲԶԶĺޣ
Ҫ񶾵ķʽبڿ̣ɱܰǿйٷ֮һƵķߺޡ
ûʹ족ûɱبǰʹùһΣһκķѶʮʱ൱ڣʹɱǶȻֲˡɱУÿʩչһζؿǵɱɱ⡣
족£ûлˣ
ĴӶب֮΢ȡԼʮʱ䣬絶
بԲ£ìȻһɡظĺХһݣ챬

ڵҶ
䣡
ɷءͨȫܼɽ¯𺣣ܵ޾ĺḫӰ
ĽѩһϽƮɣܵĲЩ𺣵Ŀɲȣب͸֮С
ֶһһԡܴ֮߳ǰķ似ѹƳبʵô򵥡
𺣺͵һХºܶġ桱ʲһš
һ˾µĲɻҽ

桱ٺ󣬵һ±ƣٳ
һֱȴبɱĹң˲סô£ԷЩֻһ½ԼĴɱС족ƽһ¡ܣܣԷôƵҵǷڵ죿
֮Уǡ桱Ǻ͵ڶײ
͵ĵڶ··иĳ֣š桱һƬƬɱԭӴġ𺣡иһƬǵڶ£Ҳľֽ
ʱبֳ֡ʥ֮ìȻ˲䶴Ʋĵڶ¡һֻ㣬һ¡
һɵۣյġ¡Ƶ֮ʣһ£
Ͳ֪ܷبɱΪƴġ桱ʧبĿǰǱìǰȥɱ
û֮ǰƿʱƣΣһܽبи÷ǡ
ƣ
بһŭ˵غȡ
ʥ֮ì˵ɫ绡˲䱩ǣ̻ŭšӲһߵķΧ˲䱬ĳߣ
بڹͨǺ󣬾Լȫһ
ҪնɱңôҪƵ˻
ʥ֮ìƳģУظϬȴظûɱȡ
ۣ
ѩ覵±ƳߴĿ
ʥ֮ìķһۡǶƵĿѸٵرѣ·һƬƵֺƣܡ
ôܣ
ɫɷףһϣ
һ½بɱսȴب񣬳׽ġ족ƽ⣡
ңɣ㲻ب־͵תд
ɫìӰһϢǧٶȣգۼǰ
֮ǰ仰ֻЦЦǴ˿̣仰Цĺݣ
߬ǰһƣʵǰ
Ӵܣչزɵӣ׽Լ֮ɱبСֶ̫࣬ʵԶԤơҹʼղӰب˵Ǿѱبɱ
ӣ
بǭ¿ͷһš
ػڳìβˣ飡޴Ļ£ìѸپѷɶŹҺХȥ
ڡɷءڣҴӵӣͳìٶȲ֪Ķٱ
ӳɣʱӦΣգϽһŤƷת¡
ػ֮£赲סʥ֮ì׷ɡ
Ȼϧǣبʱѵִġʥ֮ì
һܣݾͳ
ʥ֮ìĹǰĿռͶܵķȫֻȫӲӲ
ۣ
ʥ֮ìƿеķֱͱĿڡ
һַͱǻìǻ妳Ѫ˿̵ڡ
һˣΪǶȡġڵʹ޾աǺب϶ȴԼ͵
ֽ֪ب֮ǰԲǷǰپųɻʱبɱ
ұΪԷС䣬֮Ҫɱ콣ڡ֪ԭǵһͷز¶ͻոԼλɱ֮ҪǵҲƸ߰ԴֵģҾͲҳдҵ˼ȴ飬ѳɴ
һڱѪ¶ʹĪ飺һҺţҲֵģ˵ҵǷֽڳص׽ɷ¯ʯõ֡һصڣһ͵õʶ洫ǰʮ
Ϣ΢ͷһᣬʧȥ
بһ䡰ռ衱Ľѩԣô򿪣ֽС
ڽɱ
بյصɲ֮ɣԼڲøջ
ǿĹңبɱӲ֮ԷԣܴΪ¶콣ڣԼ޻Լȥ콣ڡ⼤ŭԲԡ
Ҫ޶ʱڣبûоԵİաԸѹҲսǰᣬظ
Ľѩ绺£˫
ʱبϻʺѪˮ̬ǱȴһݣµӢζ

584 춯

Ľѩب˵
ΪĽݵĴС㣬֮;ܾҵĺôһԼΪ֮԰Ϊɬ䣬㵽ܴﵽڣǳף߲ͨᲢۡ
ֻҪܵкǰһս֮
Ǳʶڣͬǿһεĸ۹⡣بǰɱң֮࣬һ֮ǰ
֮ǰвұɱǵ͹㡣Ǵ̵㼫֮áĽѩһСƿĵҩֵȻɱң滹еǷڵڣҪСġ
Ǽبɱ֪بȾͽǸɱ
بƿ̵ǶԷĺⲻþֽܾӹ
šƿĵ˱Ƕŵҩڣ̷֮
лˡǸǷڵû֮ǰѱɱĽС㲻ҵġ
⻰һĽѩ°ͼʲôô˵㽫Ƿڵλɱˣ
޷ŵبب˵ЦģԺһհס
ڵǿߣ֮Ȼܽɱ
ǿδ֮£ʹԴΪΪĽ㣬֮УҲǻɱǰڣܵеùڣ
Ʒ׵Ĳ̫ˣֱ֮ʱ׷ب֮ģһͷǣب϶ĳ֮ĴˣʤıԲӵɱڵʵľĽݼܹȡ
ب֪Ƶ뷨ԼЦɡǴССƣʲôۺı
򡭡㵽ȥ
بؿڵɽҪĿǽɱĶԼҲûȤ
ĽѩðһкߣŷĿ˼ô󹦷ðž޴ΣգǽìܵĹɱһʱ֮Խزȫب塣
ب͹ҷìܺ͹̣Ǽ֤֮һ˵ìвϣɱӺɱȻ˵ȥǿΪ磬൱֮ǿߣӵжߵ֧䡣ʵبĺΪɱԼȥĹңΪҪ赲ѡ赲ȡĽ
˲ɵ̫¡ֻҪĽɣͬӵ޵㲻ݵȫɱ
棬ʱȥ٣˶첱Σȿû˳
Уĵǹʲôʱبͷ
ȥˣʱ䶼ȥ50ϢΪûӰѵȫأⲻܡǰʮ˲ŹȥˣֽĿȫأǲ˶Χ棬ۿب͹ҵĴս
϶ǣҪɱһ׾٣಻Ϣʱ䡣
بѻʯ֪Ҳȥʵ̫ɵһʼͲӦ÷ǸʲôתġǿߣѵûϹôģɵӶƳҪƤĿҪûʲôЦͺ˷ҪϵժʹժҲû˵˵
֪飬ȥɻ
ڴڣڵ¥̨߽ضšɷء˵û˴سɹ˵ڹبܷٺ
ب̫³çװ׷ѵʥϵĿġı֮ͽʹʵǿҲѳɴ
Բ̾
仹һƵĲϢبʤȫޡȴǲͬѹڡɷءĵطبֶܹ
بͨġǿʼǿһǰڣֻҪɷءڣܽɱοһڡ
بﻹ뷨˵Ǿǣʥο©ۣبʵʹȻ̫ƫִͳǿʤ֪ԶԶУɶȥѰ·޴٣Ƕ֮ġ
ب·ͬһ㣬ϲաʥ˵֮ԳɳѸ٣һε⽣ӰʬɽѪģԶЩɽٿɱȡ
촽£ڻǳԵ
ҲҰοʥϵȷ˵⻰̫بξ
ˡ
üһϸߣšɷءڡ
һӰ̤ѸٴܳգȻһתµء
بب
˸еȺк
بûبˣ
Ŀ˫֣ûСɷ¯ʯԲءһʱ֮䣬͹ҵսΣب˳˭ʤ˭ܣبϢжϣԴΪȥȡ롰ʸ
ô˵بĳ֤һ㣬ҵļƻʧܡ
بŵشǿߵУ
ЩΧȫȻû뵽棬بӳˣǿģеӳˡһ޿κεبһ
УһبѪܵԴ滺Ƶسǰ
ʵϣΪӰ
ҴǷ֮Ͳ˵һڣɷͨȻɱ̫֮ˡͲ֪Ȼû棬
˾ΪبȫӳٴεĴ⡣
ȫȻ֪Լļ벻ʵ֡ΪǸţƺĹҺ͵ǷڵبɱԶܳ֡
ب˵ȷʵܹɱǿӳõ߷ëǡ֮ǰǵ͹ˣΪһ棬ͱϵ⣬شܹӵһΣ⻹͡ΣǾʵ֡
Ӧۣ˷֮࣬ҲǳԺ
ԼսѾȻܻŹ֮¡첽ӭǰӦبûУ
بеĹػ֮飬΢ЦҡҡͷʱûУڵص׵սҲԣЩƣ
ӦԲ࣬ЪϢһᣬȻŵبأΪβ׷ˣôģ
ȤبôǿߵΧľӳ졣Ҳǡ֮˵㻻κһ֮ب˾٣̫졣
ϳĺΣبش
Ҫ֪بɱƲ֪α
ب׼ص׵սһ飬ǡǡȺһɧԭǱ
漴ȥԭһĲμ߽ƣûͨѡпտҲȺʧ֮𣬡بѡʧܡ
Ȼ˺بͬبŹҵǿߵӺ;ɱܱס̾
˵һǽܿеڶ
بԭλĬؽĿͶɷء򣬵ȴŽ
ب˵һ£صµսΣӳǲúӶˣ
ʱ򣬷ӦȼϾڡɷءͨսȻޱȡبʤӳȻὫһҪɱب֤ԼĹˣ̡

585 𾪵ɱ

˹بǿͬҲǼȤۼӦʣȻ䡣еǣبϲû˿ơ
بܹ˿ӳôɷءͨ棬ʲô£ѵ˲û֣ôبӻ
ƲƺȥģبҪȻҡսǿ϶Ͳ֪بʲôӹɱ
بսܼ򵥣Ҳ̡Ϊҽɱˣ費ڡ
㡭㽫ɱˣ
Ӧɴ۾һبҴʱبȷʵبԣڵ֣ҪӳǼ֮ңҪɱˣЦ
õֹӣǽǺ֮ǰû⣬ôں˵˵δⲻǡӦѣЩ޹ؽҪĶҪ˲ΣǲǹЩ
ȷӦţبӵ
ɱ㵱ڣ
ӦʦŭبԸϽǰϡʦ壬ب˵ЦѡȻ˵⡣بѣҵģ϶̹Ȼ档
بһߣҾ˵滰˭˵Ц
ǾͿɱ˹ˣת뵽ԷȷԽܡԼɱȻҲҪһ
켴ЩմմϲϾǱ̾Լ
ɿ泹ûκε١ţȻῴϲǾ֪
ߣװģӲãҾʹῴѻѣôԲ˵
ڷ䣬뿪ˣ·ºվһе൱Ķ㡣
Ӧȴһһب˵Ϊب˵Цبڶζ֮䣬ȴǲòšҪ֪بһ˵ЦؽڶȻûпЦĵ˵ѳǸǲܡ
ѡܿͽʱҳˣ澡ɨһ󷽵ؽʵ̹¶
بǽɱˣ
ɱˡԣҪΪû˵أҲŷ˳
Ӧ༱ٵɱ˹ҡɱ˹ҡ
ǰʵ
Χɱبɣبߣبʲô磿
Լب˾ɲĺڶԶûоͷ̫ˣҼ֮ˣ
ʱ򣬴ں嶯ԭ˳ɹ
һǿߣõˡɷ¯ʯ
ǵ֮УһɹߡΧ֣ûٹעبֻзӦȻľĻδšبοһ¡棬켴תɷء
һɹµڶɹء
еһŵ½ס
ûĿѲ䵽بϣͣסƬ̡
ԭڡɷءͨب͹ڽսʱ밵г͵ϮبɱĹʱ̣Ǽ³ɣبȻᡣ
ʱʧȥȻټĽѩ棬òʱֹ͵Ϯبͷ
بɱˣ϶ص׶ȡɷ塱¯ʯǱغ֪بΪȫȻԳȡȻٲμѡȥ⣬ԴҴ棬ٶȶȡɷ¯ʯȻ
ǵبһӶݣǾ鷳
ҪһֵѡبǸܡرǷǶ᲻ɡвبӳɽبȻڳظ
ֻҪبڣδѳĿơ
بĿ⣬һ۾ƳڴԼ⡣
ڣب൱ɻ䡣
ԼҪƴûҪ̤̤ԼĹܶ˺𿴡ʥ֮ì֮ڣԶв硣ʹٻǣʤĻᲢǺܴǱܾ޴ǲɣս̫򵥣γɵвԶȫİٷ֮һ
½׵̬Ҫɱ˶ᱦɣЩ鷳һڶסǲ
بü漴뵽ԷҪμһֵѡԼյ뿪Է׷̫Զ΢Щ
½֮ɹأаĽѩ硣
Ҳ˵Ÿʧܣء
ʣˡ
ʣ¹Һ͵Ƿڵǿߣôûгôˣѵֱӱɷɱ棡
ǴΪ⡣ڡɷءڣǴڣ̫Ź֡Ÿ棬ƫƫȫǵǷڵˣǲǹɺϡ
ЩУֻĽѩ½ô£鸴ӵب
ļλμǺɣΪһ·ǲûмҺһͬ飬ô£ѵ޶˶ʧˣ
Ľѩ籾˵ǿԼ˶ڵȴȻ˵²֪Ҫȵʲôʱ̡
үٵȴ˲ٳѾ棬Ҳۼ
ˣûкۼ
ü̫šɷ壬ôʬǲд棬ôܻûû
ĽСʲô˼ۼ˱ɱ֮𼣣ܿ뵽بղŵȻѿʵب֮ǰһأôܵبսнɱ
ͷʵ̫ƣһ붼Ǿü֮
بʵǿڽսɱ
һҡͷһǿȥ̽
Ľѩ·Ϊ˴ںبսУ㱻بɱҲ
⻰˵ò󣬵Ƿ·װ϶ڣľ
بɱҺ͵Ƿڵڣ
ǿĽѩ磬ѣҲ˵Ŀá
Ȼȫ뼯Ͷببһ۵λá뼯Ļף˲佫ڶʸ֮ġһķӦ״ʱ˿ߣҫ۵ĹâܳԱܵغˡ
بۼϵľ񣬻վ
ʱȺҲĽѩ˵һƬȻ
ǰɣبɱ˹ңܻʹĽСǲǸˣبǵ㱾첻൱ҲܻɱڡҲţⲻܣ
Ҳܰõǹ˳ٳٲ˱ɱʲôԭ򣿻У潫بɱΪبһȻ֮һйأ湲ȥˣɱɷˣ½ʵ½ײܰ
˵˲ò࣬بˣʵֲ˷֮ǰˣɷСʵԶǿˣ
˲ۣ󶼽óһʵɷ͵Ƿڵǿبɡ
ѹģùҰȻ뿪ɽͽתдǶΪԴ֪ԭ߱

586 

۷׷ףûĽеޱȾ졣
ȥ˺ܿүû˼˲档
һõ֤ʵ
ɷء²ûͨ˳Ǳ˻ɱұ˻ʬ⣬ûĿԡڳ˲ʤ꣬ɱبĹңǰ˭뵽档
ʵùԭż֪󵽵ǸĽɫԼ͵
ӣĪȺеĽ
Ϊһֱبǻмֻب߿ԴȻܻɱֻǰڷӦ棬ö򡣵ǲ֮ɫǳڱ
بǰһΣ˵Щڣȴ֮ԱǡͲţΪبеĴţٵӡɷءͨ˵ɱǽ˵Ц
֪ԭԷԣһʵ
Ҳ˵Լڣ˼ҴӲڡܹɱֵˣʵеԼĿЦԼûʵǿɱ
䲽بǰ鼤ѹżبĽС˵ÿģ
ҺبԹ϶˾֪ѡ̾սܻʹûѡнֵֹսûй֮⡣һս֤بʵˡ
ب׵ʵҺǸǷڵǿɱǲõȴ
ȻŴ¶ģõبĳϣǽסһ䶯
Ｄʥϵ۹ܳе˲ŹȻнԡ֮նڴܻʳǧδԲһɫ뵽֮ǰبķ񶨣ֻеʥϵĳ۹⣬Լֱ΢ԶĪ

ڶѡڷ·תĸ߳н
ѡ˼ļɹֵ֣ľبתѡնɱѪ档
ֵѡУһѡҲǾ롰ѡ
بûйڶ֣Ҳɥʧμӵֵʸ
بսʵ̫ʣ˶⡣Ұң뵽بϡ
ӦبսϮɱҵĻ棬üɫ衣
ǵبǰ˵ڶԸ֮ʱ½жַ
بһ˵ҲǴ£˵ͷϲһɱ֮ʱͰΧֻ벻˳ѡյһ
˵Ӧϧب̫ʵֻҪ֣ȻܴسɹͲôһͷ̫ϧ
롰򡱣Ļᡣ
½׶Ը㣬ǾǼ֡ǿߣ˺ڡʵ൱׶Ը
ҾѸ뿪ɽϣ׷ϡֻҪҽʹңҲŻʷ壡
뵽Է͵ϮЩɱҧгݡ
ӦͽȴüǷ֮ǰΪĦϧ¡ɽ򡱵ںֻĴؽɱԿ˶ԸͷϾɱݡ
½Ǵ˺ڣʵԶɺ˶½׸еͷƤ顣
ҪԸ㣬϶ɽ֮ȴĳ֡չ㱻̭ôͱ뿪ɷ档϶ӲΣ
½׽Թԭ򣬰ϸϸ
ȷˡبҲΪ·ģ뿪ɷζ뿪ܻʹı
½óô˻ᣬʩչɱš
Ŀǰɷסһͱ뿪
Ԥƣ½׽ſȴĳ֡
Ӧһ켴Ϊȫ磬СبȻɱڣжİգ
ٷ֮һĻᡣب˼Ƭ̣
ٷ֮һ
Ӧ¶ʧʲô𣿵ϸһҲ⣬ڵʵᲢۣһ׾ٵؽʮڣڵı̬ʵ
ب˵аٷ֮һᣬȻٲǾ
ô죿
ب̾Ψмв
ڶһ磬بŴ뿪ɷ
ʱΪѳΪɽͷ֮ˡΧЩΧһߺبببˡ
Ⱥɧ׷ָָ㡣
بߣ۹ķһ·ɽ£½׵Ӱ
ȲǼڽɱ˶ᱦԱء
Ƭ̣תġɷ
ıͻȻأʵֹ֪к£
ǵĺүͨ
׽ʿɽգبϤԲСǰȥͨ
ֹԵȡ
һСѲСܶǺү롣
ب֮Էи飬ڡɷס졣½ĪκΣһѡõҲûãԼĹ֮ǰǻȳԼҪ󲢲ݣԷӦûܡ
ֵܣû뵽ȥҸղŻ㽤У֪㶯̫ȥһ
лү
סĵطڡɷϲ㣬סķЩС࣬װ޲ø߹ݻǰ
ǿϧʵŬнųɵĻᴳڶ֡˵֮Ϊʤߡ
⻰ǷܵĹάĶʤİ˸ǿУǿ½׺িħ˴ĿǰıֿƾźʵЩ»ʤǵҪѹӴɷǲܡ
ֻبֶβɲ˻ܸϲ
ب˳ʵеʧ
بʤʥϿ»⡣ϧ²ԸܹܲΥӲҪ˵ʸ񣬸
үһ¡
Ŷ˵޷һֱ飬ѵب󣬲һ
ɷ֮סϼ죬֪үܷӦʣ
û⡣ǻӭֹ֮鷳ˣ
بȥٵͻȻҪסϼ죬켴еΡ
بҲֱӽ½׺ԼìܣԷɽص
½ףû뵽بɱǵڡب粻ߣȻǵĵˣһһɲ
˵ֻǸСɫԵڴס£Դ󳯻ʹ屣֤԰ȫ
بлһת룬үй֮롣޽ӽ磬Ҵ⼸һ壬֪ܷɼǿΪһ
ҪڴɷŨҵɽףһתӦبԾѪ켴⡣ب絽صʱֻ̣һֱѹ֡ѹ֣ʱǽɾ޴ˣԶ޷ס
بҪسأһӵиǿʵԶԸ½סһȴΪȲѡ
¶˼ǻİȫ⣬֮ǽеѡݣѹɽɷ¯ɽɷԴ㡣һڵףûʲôǽɷ¯ľɷʳǽǴ鷳

587 ɷ¯

ɷ¯
بü֪ʲôźŵ飬ٽеġ֣Ǽֲ֮
֮ʱ޴ġ󡣵ɷ¯ܲӰ죬ûо飬켴Ҳñ֤
˼һᣬյͷĳףĶޣɷ¯ԵܵӦûʲô⡣Ȱ㣬֮ųףⲻҪ鷳
بӦʣͷʯ
½׼Ȼ̰īϵıʹѡŹĻͬã
ڡɽףڱСֻ̤ܹ½ʵʵսǰڶڣȻ޴ޱȣ֮ǰϲ١
ͨҪֻ߻ܶԷûлᡣ
佫һӽнһ
ΪبףӰصµġɷ¯Ϊƫһס˼ǿѲبвؽбܡ
ģһǿѲءĲ˵½׿϶κβ㡣
بʿɽһСݣΧվڵıʿĵܣȻڴܻʹĽء
ЩѲľ磬ǡ֮£ڴ˵أ˺䣬϶ʼǿ
Ȼڱ֤İȫب൱ķġ
ڵȴب뿪ɱ½ףبͻȻϷ壬֮£ĸв
ѵС棬ҪǾ鷳
ɷĽͨȻֹʶ̽ѲƬڴܻʹļ¡һз紵ݶܻʹˡ
بҪ棬ɱ˶ᱦξͻա
ܻʹ׷ǹʣӦòǻɣô̭ߣһ˶ǻ˹أһ䣬ҡͷԣ൱ԡ֮ǰǸֵüȥƺʶ
һһ氵вãʱûмب֪Ϊʵ
بͷƻС꣬ΪӱҵؽɱڴܻʹıΧ
൱ΣȻڣδڸڴܻʹĽ¡˵Ǻʣܽɱ
֪ˣڡɷءʱӦùϳ֣Ľѩ綼ԻɱûبǼҪӮিħΪֵΨһʤߵĿ轵
½׺ڲ

һȥĵľǵ֣ѡبϢ伣
ʱԽٽĽ
Ĵ֮У½׺িħħͷʿ֮УߵĽѩ硣ǰУΨһ֮ǡɷͷˣλӵ
壬Ǻء
ʤ߻˭ǡ֧½ף֧িħģϾʵǿ⣬ϣʤĽѩ硣
ΪĽѩϾʿѡУħѹȺʤ಻Щ
ӦΧȺȻϣʤҲѪ֮ˣϣ̫СʵԣҪ˵ӮħͷʹͨʿҲаӮبֳʤܸ˾ϲˣ̫ȶˣͻʵ
ˣμӵ֣Ǹʽܿͻ˳
ܽ뵽ǰˣ콣üǷڣǿȫһܽ
بܻʹıݾ죬֪еð취
½ڣɱ̫ɲبĿǰܹԸġ
بμѡĻֶΣ˵ʤ߻ϧڵڶ֣װ׷ᡣӦ뵽بشսȱϯϧ
بĳǿսóϷѡսǿ֣بܴ漣
½׳ˡ̬ƺг񣡡
ȻгĴ˺ڣʵߡʸĪ
ǰ治Զ½״ӡɷǰԵȻͶ
ʲôʵߣҿিħʵǿ죬ֶءһ֣Ȼ˿ɵС
ѹơɷ¯Σأ˵һɷ¯ѹƲɣҵĽɽɷ塣
ɷ壿ȫɷڲ
ֹˣֻȫһ߾ʬ塣ɷ¯ڵɷȺ񡣼ʹǴܻʹǴŹƣûȫաһƣҪ˵ǣɷǣһҷ𡣡
ڴʱ˺িħҲˣ쿴쿴ƺϡ
ɷǰ棬ѡ棬ҰްĿǲм֮ɫ
½ףס׼ĶעѡһԹԹսɡ
½׼ȷӵֶΣƽһѡ֮սƾʵҲಮ١ħܱǣս䡣ҶЩСĽƷûȤֻһСͷѡٴĽȲϽ½ףҪĶûܹ赲
㲻ҪبϵıôΣõûУţ֮ǰ鷳㿴Եʲôˡһϵıﶼ
½һ𣬲뵽»۲
ǶԷԲ֪ԼҪʲôȻһݡ
ĵһ̾Ϣϧبڴܻʹı£ȫûֵĻᡣ
˵ƽب˾ͣȴǸʵǿĶ֡ҹ۲ã߳ɱǷڵڡɲĹס˵ʵһ֣һὫҵĵһֱ½ס
㡭㡭
½׽סɫ࣬һû뵽িħһֱںͶب˾ѣмبȻ϶Լبһ衣Ȼ֪Էսĳɷݡڣ˹˵ƢԼ֮ˬ
ҵΪ̼㣬ⷬҲǺ˵˵˶սӮب١ҪѡУӮب˵˵ݻ̫쿪بˣǿĶ֡
িħ˵úܿ϶
ϧѡ費ٳҲظûͷƾЩСϣҪԶԶʸ񡣡
û뵽زԭֵİй˼ɡ
½ױ治˵ǲòিħ
֮УͽԼبһѡУبɷ˱ı
ب֣һԴ˱ΪУʤĻȷ൱󡣼ʹԼҲûܳԽبҲˣֶεɱ˶ᱦ뽫ǼΪС
িħǴӹ۲У㷢بգԷͶǿеʤԼ

588 һѡڼ

ڣںµơ
ǰλǿУ½׺িħʵǿǰɷصµĸӰʾ˶ӦòֶΡˣǻܿЩơ֮һᣬʧ˵Щлԡ򡯵ɷ϶в˴ѡʧܡ
渷ϣʦںջ񣬵ǲпʵǰɥ
Ը漣ˣبʥʶҪһİȫвĴš
ƵͷǾҪѹơɷ¯춯ֱô죿
Ӧû⡣Ƕֹ۹ƣبյǻǿһ룬ⶼ޷ҡڡɷ¯⡯ĽơǰڣǰڣԲġ
ǡ
׳ǣȻһֻ֮ȥĸо
ƺ潫һЩ顣
켴̸صֵѡ
Ľѩɷϧ̫ͣʹȫԸԺħͷʿʤǷЩ踨֮ڽ롮ǰҩڵľ磬˵ܰǡ
ʿʼնħнģ൱ϣĽѩܵõʤ
ƵĽѩһŤתب˼ڣصҪμӵ֣ɵĻὫħͷܡϧǣ
ǰ֣بҲӿһŷͷ
ţܲܲ˹Ƹ֡ҪŹ֣بüޣҪѡ˵̣½׻֣޾Σա
ɽܲһҫ׵硣
һֵѡ쿪ʼʤ߽ɽϵǧǿ˸߲ң˴硣
ͷžž죬Ǹ߽ߣû˿ηӡ
ب֣ڽС֮žʼгǿߵķֽߣ
񾳣ʱ״̬
ڴ񾳲Ǹ߲ĴڣһʳƵǿߡ
ب˼롰߶ΰ¾ʼС
Ȱ˵Ҫͻƽףǽ׵״̬׽˭֪ĸʱͻơһѡ½ױڳѡһʱס
˵صµġɷ¯ĽƣӦòƵ
Ԥ⣬ڽ󣬻ܹ䣬ʱ䡣
һΣǰ㣬׼áɿǣǴ֮ǰľԴ֪Ǵ󣬾ϸ⡰ʹκһŹ
ɿǣĻ
ϴһǰγΣǰӵųɹ󣬽֮ǰн׵õǿļӳɣ
ҲΪʲôΪܺʹ˺ڵ½һս֮
ֻҪ̤½ף͵űɱ

ɷµǧ׵صף˸μ߷ֳ࣬Ǻʹܻʹˡ
ǵصλڡɷء֮£ӦɷܲǴܻʹ֪ϺֶΣǰտյһɷ
⴦صǿտŷķ⾧ʯڰĵص硣
ǰѡһصѡͨӰֱ֮ϣԹ˹ۿ
ǵһοɷءĵصף档
ֵѡѾ˵Ҳ¹һΡԵֵѡһ˽⡣ѡһѡʤֻһʤ߽õ롮򡯵ΪˣΣǰֲᲢۡ
˸μޱ飬½׺িħ棬ȻǱĿֻź̸
ָƽ˸ţѡʼ֮󣬽γһľ档
һ̽ص׾Ҳ
Щμ࣬ʹ½ˣҲ˫ĿǰһС
꿨꣡
µ죬ȫһеһɻϢ
м鲻Խ۳ȫ̾п⡣
ǰһʮľ޴ʯ¯ʯ¯ڣһżʵʵʵɷ岻ϵطתͬŨ˵Ļʰ㡣
Ľƿסһй¶ЩǿߣӦ
ɷ¯
ѿڶ
ʯ¯ڲϵתУϵɷ¯ʯ¯ʯ׵ɷ¯ѳۡ
ǲ´ˣⲻɷ¯һݷġɷ¯ɽû˸ҶתĿһɨҲһСַĪСֻҪһҪֵסǽ൱ѡ
һСַ
˺ȻǸӦϢһֲĸоһС֣Ҫǽġɷ¯ȡǻأ
Ժһἤɷ¯ĽƣǵѡԣǶѹ⡣
׼ʼÿ˶һλᡣҵ㵽ˣִεؽ档˭ѹɹ˭ͻȡʸһǰɹһټƣߡжѹɹߣǾ漴ҡҡͷⲻ̫ܡƾǵһʤ൱ɹ󡣡
һ֮󣬿ռصе뼯ĳڡ
ţص״һҹĹµ
һ㵽ֵǿߣµ
¯

Ǿ޴ըҩⱬը㣬һŹɷɡ飬ת˲䣬µĢռݣǿߣɷ壬¼תʩչ̾Щը
˲üӲǵصɷűƣһҽУһʬ㣬¡
ˣ
סʣμëȻǧΧߣϵĸӰ뼯ѻȸ
ǿţһ̫ˣɷ˭ֿܵס
ڲЩμȫס֮ǰϵɷ¯ĿֲƾԼʹѹƣҪ뱣ȫӦô´ࡣ֮ǰ˵һʤҲ൱ɹ֮ԱǣΪⲻΣ
һĻ׵ףɷ¯ǰԼС
һСݵķġɷ¯֣Ҫݶݻ٣
ˣ⡣
ֱֲ̫൱
£ɨ˾ֵı飬ﰵҡͷ
ڶλߣ
̬Ⱥܸɴ࣬үҷѡ
֪֮ʹʵȫʢɷ¯ǲУοֽܼصˣ
ڽ롰ɷءص֮ǰĴĴ㡣ֻһֳۿѡʢؿ۽硣ѡŷڵڶööࡣ

589 ѡȫû׵

˳û⡣
ΪصϢƭһˣڳһǿߣˡ
¼μͬѡ˳
ԥƬ̺ھӲǰһˣڼ̺󣬱ɷɱǿȴоһڡ
ɷżһ
ǿߣ֪Ϻ¹Ƿʲôҩ
ǵصɷƮ룬ͬꡣЩɷϣȴǸӦ㡣ַϵתӳŵɷͬ⵽쫷ϮЩɷشһͨ
侫һ񣺡Ըɷĳ칦
ǲ̫ϣȻ˵ͻһ˿ϣ
˴߻̾˿ߣΣϵڲɷԱԵĸߣܿǿͬҺɷ赲£ٶȼǰ׶ҪķѼһٽԭȱܵĺ·ܿ챻ɷڸǣͺѩ˻û˰㡣
æµһᣬǰά裬գΧڡ
ҡҡͷò׵һ˿ϣգ
˵ĹɷпãɷУڵʵһʼ˷ˡҪѹɷءʵԶԶ㡣
½׺িħ״ĵϲ
ζ֣ǹв
Ϣ֮󣬻׵ɷУһڣŲĵӰ
˳˳
Żŵغȫû֮ǰ˻Ʋܵˡ
һӣż±任ɷ¯
ɷŵ˻ءɷ¯ڡ
ĶӵӳҲֱһƨϣڴڵشִЪϢȻղŵľ̿־塣
ɨɫʱУƳɷ塣
Ϊеϧɷ¯ɷޱȣֻҪһ壬϶޷ӹʹʵûƽ취
Ī뵽بСڣʲôֶζԸЩɱȡɷ
ĽС㣬ˡѡǷ
תŲԶĽѩ
ĽݼڴܻʳǸպҡĽѩĽ㣬ʮǰǴܻʳ˲֮һΪܳš˺棬ǽصţ׷Ѱõ֮
ĽݼҵĵλڲٵĴУǷء
εС㣬ҪμӲпѡսʹҲǲϧ
ѡ
Ľѩشúܸɴࡣ
Բʵﵽʮ׵ɷţٴαܼµû˿Ŀ϶ĽѩУǽСӰ΢Сǿ

Ľѩһȼ̾ȫΧռ䣬һɫɷ壬Щ׵ɷž࿹⡣
ɷ
ȻǵһμĽѩʹá
ĽѩɷŵЩ׵ɷ˷ӿǸӦζ޲ýʳ
Ľѩ罫ɷϻ
ɫɷγϯΣγɺХɷȺ
ЩԭŨɷɫɷ壬ءİС
ۣ
һŵɷ壬ɷѡ
ĽѩɱһѪ·롣Щɷʵ̫࣬ڲϵԴԴɷӴ⡣еγɷʯ䡣
ҧɢ̾ϴ߳šɷ¯
ƴҲ˿
ܹܲȥ
û뵽һŮӣֽչֳȴЩ߳߰ض
ţĽѩǵߣλħͷɹζʿȫûۿĽѩ缤ҵ˺ɱⲫɷ塱Բ࣬ҿʼѹ
΢΢بȱϯĽѩϣһҪɹ
ϧǣĽѩճƻѹַ
¡¡
ɷءȻһɽģ֮ǰʮɷ·㵹
һĵ㣬ѲܶԿ
ĽѩƲвԸ֪ʧܡ
ĵǰμٻñ䡣֪ʲôַӲǴصɷΧУү
ನɱ˫Ƽ
ӿȵɷıԵУק
Ľѩ޷ңɫףĿ¶Ļҡ
ɷ¯һеϧ޹Ե
ԲຫĽС㣬ֹɫĿǰΨһܿʩչѹˡƾ㣬԰
ΧȺۼĽѩ繦һΪϧͽʣʵǿħͷ֪˭Ц
ȫעضĸӰ֪ʺ͵صףĳⲨبڵסԭѲһ飬Űݶ
ô£ҪҪү
بƺҪˡΪܲ˵ɿ˵û뵽첻͸
ڽİЩ˻֪
׵űٺ󳷣Ȼ뵽بʱףصȻѡѹšɷ¯һبɵ̼ɷ¯ĽƣǴ£
֮ǰү˵һĳҪԼɷ¯ǲ֮¡ֱبγ൱򵥣ܻغ
ȥ֪ͨү˵ب׳ɹ׼һѡ
ǣ
һ½Ųٵɷȥ
յ蹦򲻵Сܻ
үڷ֮򣬼ѡûϢ
ⲽۼսصףŵɷ֮ơ̾һǾʱգûкүǲһȻԸ
بݶϣȻģ֪ʲôʱ򣬾ۼһźȴﵽʮɵĺš

˸μ߽ˣҲţ½סিħ
ɨϣ֮ǰѡ򣬱Ӧһһǰѡǰʧܣɷ¯¶̫Σգһ֮ѿԣҾͬʱѹ
½棬িħڱ棬ѹǳɹѹôͿλ˭µѹ֮࣬ʤһǾսʤߡ
½׺িħһͬʱϣ
ɷءѼʶƾĶۣʹԷųԼؼֻɵİա֣Ƕ˲ƽǵֱúֲôġ
Ҳǵ˼⣬ʵѶ˭ҪԾ
ħͷңԶΪľǽ롰򡱵Ȼؽ
Ƕͬ⣬һַൣһڡ
Ǳ͵µһһࡣ

590 ص״ը

һĺƺ
½ͬ룬ջһ̡Щʵɷֻһݣ˫ֻɫĹƶơ
ƲǼ򵥵½Ĵ߻£ѳͷΣЩ˵ɷ壬̾ȥ
糤ɺЩ븹ڡ
ӦþһֱصֶΣʵܴﵽЩɷ塱ĸ߶ȡ
ЩԭǰǼλǿܵ޾ɷ壬ǰȴѸƿȻǡڡƾʵԶ֮ǰȡ

ʮϢ䣬Ǿֱɷ¯ǰˡ
ͬʱিħٶͬࡣ֪ʲôͬһö꣬ȫת˲굽ɷ¯һࡣ
ڣһߵϮϵ϶İɷ壬һߴּߴٳһַѹ
¶֮ɫ˱ֵȷȺʵ˸߳һءҡҡͷƾʵҪѹɷ¯Ȼ̫ܡ
һַԾϰգŽӡڡɷ¯ϡӿɷӿٶȣ𽥼
ϲָ֮࣬ӿݣҪ֪ѡĹѹɺ˭ѹַ࣬˭ʤ
ȵĺϢУҶ̶ĺХɷ壬סɸʽĲ׸ߴɷڲͬδ֪ľ޴ޣƵŭ
½׺িħɫ䣬߾ڵõ硣
һɫַҫػ¡
˿棬֪ٴ䡣
һɷ¯ڲִСɷԲ򡱣ǸС͡ɷԲ򡱲ϵǡ
¡
С͡ɷԲ򡱷ҵıըһʮɲĿռ䲨Ʊƶ
֪ڼԼͬھѪԼ߳߻Ʒ
ϵıɽɲĲƽ˱ΪԼıȫײһƬƬĺ·ƶܵ޴мմˣܽ˵嶴
籩ȥڰǿɲɷ屬
˲ظӿЦݣ뼯Сſ˫ʣµǸ͵ġɷԲ򡱷ȥ
һССԲıըʹóȫŽұܹԲ֮ǰʮ࣬һը˺ʻ촷ۣκεĵֶΣ޼¡
Ҫ뱣סǱֹıըǵΨһ·
ֱʱǲףΪʲôҪ˫˫ԭΪһѡ֮УΪԣ󡰾Բ򡱱ըڵļޡ
ҪǺɱһˣͻᾯѺһԣΪռˣһ롣ʵϣ翴˵ֵסǿĹһ˫˾
ͷħͷܲǰ˶ȥڰ;֮Уٴʹ͸֧罦ơԪ塱徫ѹǸԲѵ㡣
˵ԲġԲ򡱽ֹͣǣѵһ
ԭȽҪըĺϢϵؼ
ħͷظͬڵ߹һˣʪ
ɷԲɣҪԡɷ¯ѹҪˡԲƵֲԲ൱ڽԼѡʸȡǾղŵΣպ֮˶Ļȡʸ
ϾҪҲҪ
һը溣ĳɷ屬Ǳɡʹʶ޷⡣
ֽΨһҪȶ򡱣󳷣ѡ
ħͷϧ̰һͽ֮ء
½׺িħ˵ˣͷˣ
˿Ļֻ
զ죬ʲôҪʧܣεѡʧˣǧˣûһܴسɹ
ѡ̫ˣڶһ˭ܹأܻʹʵüãˡ򡯵ĹذȻáɽѡ֮أѶȱȻڡطΣա⼸Ҳףбȴܻʹǿʵ򲻿ܹء
ڣĵζӵǺ䣬˴εѡķྫʥħͷѡζѪͳＯ֮һ档
ʥϻ͸εѡѡ֮޸ʳʥˡȻԼиǾ޴ѹ
µڣħͷƶسֹ֣Բⱬըһ⳷
঵Բظ˳޴ʯɷ¯ʢԲ򡱣·ʢһྻӨļʯɷ¯ǵصɷ¯һСݣĵº͵صĸͨ
ʵǿߣȫԸǿѹСֵġɷ¯Ҫǵصġɷ¯Ǽʹʥ϶ǵĴڡ
˶Ϊѡӭʱ
Χռ𶯣վȣڵء
ǿȻ֮УҵĵؿǻζǷ·ܵ𶯾ڽ¡
ô£ʲô飿
ǧˣܵɽҡΣ߳ȶסΣɲشܡ
ɽضɽҡͬ۲СҡҰڡ
֮ϣһŰƲ˷ХɽڲɷҲǱ޴ĸߴɳ۶ȥ
ΪɽڲĴɷɽ岻ȣز𵴡
بСݵͷЩܼġơﵽһһž·еֱ࣬بڵס
治ԶЩۿǰһУŶ֪롣
ǶǾ׵ˣһ棬֪ô¡ǣôɽɽضɽҡȴǲ
һ࣬һֱڰǿߣǽʶɢ̽
ЩȻŻıܣʶ׵ֱ䡣ò뷨بҲŹ֣ױֻӦǡɽɷǱɽ塣ѵ֪ɷ壬
ܿҡҡͷǰļɽɷƺبЧѹȥһյʱ䣬
СڵبϥһɺЮɷֱʶغ塣
ʱȫسڽ׵ľС

ڴʮĿޣڴﵽݵľ硣
ǾζӵսҴʱ
׵ĹУͻƣһаǰĹ켣ţɿǽɡȻɷɽĻɼ֮ȴؽΧʮɷڡ
ɷ壬ݻ
ȴЩɷԴԴسΪʶصһݡͬʱЩɷһֹŹֵķʽڶٺͷѪϴ㣬ǿѸٱǿᡣ
û뵽ɷã
ϲûй˼ɣſƣȫ״̬
֪εĳ׽أ潫شӰ졣

591 ɹ

ɷصһɹɵľɷӿͷҲʪ
ɷ룬ҡħͷɲؾܣô£ѵɷ¯䣿Ǿ岻ģǸ޸ҰȵġԲ򡱣ɪɪЩ޸طѡ
ʶ㣬ҲӴ춯ԭ
꣬ûмˡסʱὫɷڡɷ壬û˭ڳʱԼһѪ֮Ҳհľɷ塣
۸⣡ΣһСֵġɷ¯쳣ɷ¯ĸشΣա
Щ֮ڣʵϽһʱٵСռ䡣һصġɷ¯ȻܵǣɽԲֲܳԤѡ

Բڱƣ̵Ӵƥɷǳħͷϯȥ
ֱӿͷˮɳͷʯӿϡ
һʮ׿ɷŵص׶ϣ𺳡
ɽܵһɹɵǿҳٵĴ𵴡Ҫ˵ɽǧˣǵصħͷҵ۸׵վȣſڵأץε档
ܵľ޴ʯͷмɹɾ޴ϵһͬϡܿײͷʯǧƬɽ
֮УħͷϽ֮ܣȫ
йŹɷ壡
Ƴô£켴ӿһ⣬˵ľʲô
ղһСԲ塱ը½ħͷͽӰסֽԲ򡱵֮ǰʮԷһɣ֪
ԲĽѩ˲ɵӣܿ뵽ɣɫɷɷס
ϣ˿ֲǿ߻ǧǿ߽൱Σա˵ֻҪֽЩɷתƣǧǿȺɱ
һյ蹦󣬡ԲըȫӿֻǸʢװűȡɷʯɷ¯տغبһࡣ
֮ǰļңµԻظƽ
棬بɴɵġɷ塱֣ȫ²ֹֻеһɱޱȵڡ
հɷô֮ǰɷ岻ͬ
һҧԲҳײӿ塣
½סিħۼвġԲʧɫϲٹ˼ΧȻضɽҡ
һɫֱַӷѹǿտҲġɷ¯
˵ĹֻҪѹɷ¯ɹ˭ַ࣬˭ʤ˴ûᣬǾȻŹ벻һ壬ѾѹɹǷ·תȴˡ
িħҰң
½һغȣ˫ȭɿħһȥ
ԭѹɷ¯֮ʱিħȴĶʩչһöδ롱Һʱ䣬ܹ֮ǰ˵ַһ࣬ôս
ȻˣԲڴȿɱ䣡
Ǻһڻַѹͬʱһ׷Ҹϣս
ҡҡͷ뵽ᷢչزǽ赶ɱ˽ħͷͬʱ֪дţȻ˵һ˳ɹ
漰ħͷԸܾ˵Ĵжʩչֻʵ൱ҪһʱὫԷɱ̫ܡ
ʱ䣬Ǹѹһġɷ¯ȻһͷƤĺХ֮
ħͷһظһ
ߴġɷ¯ֹһŨسʵʵĺӵײһӶϣ·עˮˮƽ߻
ɫ䣬ŵصĺߣãӣ֪ʲôԭ򣬵صġɷ¯ƹϽƣˣ
ǰġɷ¯ĸһԺǿΪűѹǵصĸ壬Ҳġɷ¯ǾԶܵ
ʹǿߵڡɷ塱£Ҳһ΢ĳ
֮ǰʥϾǧǧҪص׵ġɷ¯ĸ壬һֱС΢ô
Էת˼⣬һ漱ٵַ֮еתϡħͷ˼ʴʧɫо˵صɷ¯ĸ塱̼켴Ҳŵûɢ
֮ǰǸĸʮ֮һһСɵıըɷ壬ڣľΪƾӹһǸԲ򡱱ߣǲɿξȻ͵ģ
šտռ䡱ڼϷӣ뾡档
Ȼϧǳһ¡¡¡¡ѵıըһɻԵϢȻɽԲ֡
֪Ӻδһף˼ɷ塯
һâһɺĺƴءǰǧˣԼ֮ĺˣеȫһ켴á
ɽ͸߷壬ֲݴԣȻ˪еı硣
˶ʯסسŰûһ˿
ֻبڵӣȻعעӿ
˫ĿȻ¡
ѵСӳ׼ɷ塯ǲܣССֵܹöķ粨ôܼɷĽƣʥ۳֣
һᣬʧ
һºϵ㽥
ب˫Ŀһڰֹľɷ룬ɱĸ򣬺ûҺʱ̣ƾ
ֽȻ󲿷ݵɷ壬ʣɡ
õɷ塱˥֮ɷǰڸѹ̫̬·еҪ壬Ҫȥһ㡣ٺ𽥾ܴȫӦɷĴڡ
νø˵ֽҪ롰򡱶ԸɷĹذа˳ɵİգá񡱶سɹ
ͬʱӦɷ塱ڣǿųļ
Ӽڸȷû쳣بٴȫķͷġ֮С
ʱϢȥڵʡ
죬ջظɾĳΡ
һⳤХ𡣷߱ѣм׷˷ɽ
بڵﴫ˵
بӦڳѪǻȼճ޾Ŀ⣡
һγȻڡɽԪƶ֮أġɷ塱Ĺ룬֮ǰЩ״öࡣңһȥɿǣɵȻﵽ˵
Ŀһɨܣŷġɽ֪ʲôʱ򣬱ããǣɽɽٽĿ⿴ղŵλãԭԼǳƺıڣ
ô£治ڽѡôһ˶ûУبԴͻȻԼף֪ȥʱ䣬ȥӦԼôȥ֮ˡ
ףɽѹƣôôһԾʮɣ
بһأΧ͸Ź졣

592 ţį

ɽΧɷԴΪԼĳɴġɷ塱
بνЩףЩУƺˣ
һ֮£Ŀϸһɨ֮ǰǧ˾ȻûȥǱ޴ıס
Ρġɷǰһ棬һŽڵʵӣ
̫ˡҪ֪Щеǿߣ̸֮Ҳգивٵ״̬Ӧ㱻˲סǧǿߣûһӶݣһ룬ëȻ
ب䵽ĵ棬Щ˵۾ϵıƺûȥģ
ȽЩڵǷߣ
̽ճһɿҰ˲ıȥ
СӣҶ
֪ʲôطٴδ֮ǰǰ
بĹͻأʧͻȻڳĵصףӰ١۹۲죬ûκεĲ֣بʶظӦһδ֪һ
һݣǿߣԵǿߣ˾ʣϵǿߡ
СӹŹ֣û뵽ųȻףǰѲ¶֮ϾȻɢɷ塯Ϣѵ֮ǰףɽɷ壿ܣҪɷ壬ͻڡ
Ǹ߷ֲ˼֮£ƺڰдبȻ䲻ٳ
ǰ˭
ب֪ǿߣǰġ⡱˵Ǵ˵Ľ
Ϸ˭㲻Ҫֻ֪֪һ㣬ҪǰЩˣΣģֻҪǾûˣ
ǻ
ب벻Щǿ߱ʱ䣬Ȼ켴ףЩǿ߼ȻޣԲ궼ްǵ֮ҶԷȻʩչŹ˵˵Ӧص⹦
Լƿ˵Ĵ¡
Ȼҵġܵص׵ɷ¯ĳͳΪõʬ塣
ب뽫Ӧѽѳ⻰ֹס
˼һᣬȻЩǿ߰Σبٴ˾Ҳ֪ǰĵϸһԼϵʲô⣬ǾͲڴֵطİ˶ľ衣
Ȼˣиǡ
סС̫Ź֣ϷôϢ
ب£ĵ˲׹䡣
ʶڣԶԷܲΨһ©ʱõɿǣ©
Է϶ϷйϵԴ⵭ŵϢУӦϢ
Ϊʱ̫̣ب³ɵ̾ûȫдϢڸǡҪٹһ죬Էʵǿᷢ֡
İͲ˵һبڳʱûܼ챦Էǿߣܹң̰֮ĲŹ֡
بܳϡϣô֪˼ôɻȥ
֮дƿ֮ƺдǿǰ
بɢʶٴθе⡣
į˾ȻǼį
įһҾ޴ѩʯۣһ۵糸ԭڰ֮⣬Ȼգۼ
ⲻɷҹ
įվʯ۵ǰͷݣ
į㲻Ǳħ䣿ʮһֱ伣ô֣
ǰѲϵ֮ǳڰա
ֻü룬׷ͯգպ⡣
ߣҵ»ûᡣֶԸңҪúһ㣡
بյļįۻѥųݡ
˹ȻǺܣȻһ߽ʬǻɺͰԵȻҫˣ
ս죬ҽʤĪΪӮңⲻɷηӣôҲԶϹ֣Һͼį֡ԶԷͱˣû˿η塣
ãҾ֪ҵԳԿͷ
䣬һӰû
بʶȫûзӦһۼûƼ

ⲻɷڵü䵹ˡ
įȴյػȥԭλãһȻģⲻɷôҵʵΣ
ب˺һʱ䣬ŷӦսʮ˴Ҳ̫ţ
˵ƲԷսǻпԭȻʶȫȻƬ֮£˿ۼĵһΡ
ζŸղŵһ̣ʶУֻįȻϸ۲ѻظԭءһȭԼԼ죬ûл
̫̬ˣѹִҶܻ֮䣡
ʮ겻뵽ʵҵ㲻ӦòҪɱңȴͬѣ
ˣҲɱ㡣Ҫ㽻ӵɷ¯
Ҫɷ¯ŶѵҲ򣿡
ϻܻʹȻܽȻܽҺĿĲͬ޸ܻʳˣĿġɷ¯ֶԸҵ£һʹҺĽףҲΨһᣬûκε̸
بԡйһƵ뷨˿įҪ롰򡱣ϸ΢뷨Ȼ޴档ֳﶼҪ룬̬صĽ룬涨ȻΣޱȣԼСĪա
Ǻǣį̫ˣЩ˵С켴ָب󱲳׼ˡɷ¯ƣɷ¯ѳ׹֮ԨҲﲻæ
ֻشЦɷ¯ڣįҪᣬֹˡɷ¯׹֮Ԩǡįͨ죬Ȼ
͡įʲôУȴ϶ԹĶͷҶԷͱˣ׷Լӵġɷ¯ŭ衣뵽įʧ飬˵ĳ졣
įƶبϣСӾȻ磬ҽ񾳡ʮ꣬д˰
μ
بϽ
ⲻɷįȻʶب⣬۴ò۵
ܺáҼǵõ㽫ҾȳʱӦһ飬˵ڴҪңҿԴӦһ¡û뵽ʮ䣬ͻΪʵ˵ɣֽҪ¡ܻʳ磬ܹѵסҵ²ࡣ磬Ұɱǰͷӡ
ʲôСӾȳį
ⲻɷһСӲԲ죬ͷ˾޴󣿡켴ܿͲ³ΪĳԵبɶΪƾżįͨõССȣ
بõįŵɷˡ̫޴į˵ܹѵס²ࡣǱبǿĵ˺ֻҪبһڣֻ¾ͻҷ
ֶ졣

593 įĳŵ

بįյŵԣһͷԼȳ
˼ҪȶԸң鷳įδӦʡڶԼģҪԼȳԼڼįδʳԶʵĸо
ǼįȻڣȻգֻǰҺݵЩìܡպҺս
ңСӵңįȻ
ʹڲⲻɷͬ൱档
ܻʳҵʵȻһبһȻȥսңⲻѰ·СԽԽ濴ô򵥣ɷ壬ټӵСϢⲻɷ𽥵زبͬһɢ
ҵӣ費Ҵоǰݣһսս΢ʱȻǰż
įΪǳܹ֮ңǣܻʳûʲôˣ־ȻˣΪβɴҾӳѵΪû
ǰᣬΪҪԽӴȶҲԷ
ƾ㣿̫ţĿǰΪһϱȡǿԸϲįģ֮ҪȥһݣʱҪһġҵ̫Ѷû˵ʵڻҲ൱
˵仰ɢһƵĺ⡣
תĿɨⲻɷĿȻ㲻ɷ¯ǵǾͺúһ
ŲһһͻȻʧ̣ͬʯ׹
ⲻɷ˫ȭһ񣬼įȭͷֱӺĸϣҵ嵴
߿ž߿ž
ռѿ͵ĳƣȭȻһٸبûֵס
ⲻɷɫ죬ٵغֵįȭİԵơ
ǼįȺٴδ̤ͬ䣬գٱƵǰ
ͥŲ赭д䣬˺ˣٴεȭͷ
޷ݵǰٶȣ޷ݵĸƥơ
򣬻Ρ
بҪܿԷЩֻԡ֮иһ򡣿ϧ󳬼ǿߵսУģӰӣûƵκεϸ΢
ţĹΧ׵صӰ졣ÿһȭķռ·ʱ㣬ò⳷ݣܵ
į㹻ݣ
ɷⲻɷһغȣӲӵȭܲסһѪ
Էʵ̫أӵĲ̬ûκεĻرܣֻӲӡƱ£ȭڱįˡ
֪ʵͶԷ̫࣬ðƴͷ
ŭ˫ۣһھѪͬ˫ȭͳһȭ
įŭȼȴ¶ϷŰЦݣ⳷ЦҽֻǸСѵȡƾС죬ҷڡҪɱ֮ǰһȡǸ쵰Ĺͷ
ⲻɷȭͷմԲ׳ִĿռ·Ҫû
Һبȼ֮糷ˣڿɲĿռڶС
įĿɨبϣҸϣ
ب˵ǡ񡯣˱ڡįнѹʮ꣬ޱȡب⽫ȳΪԴ˱൱ɾ壬ب
įҪ롰򡱣Ӧɵóմɷѹãįô뵽㣿
ȻϡǼįҪبȻҲҪȡ
įȴһŴǰȥҡ
بһǧܣתתүģջǱܲ
ڡֲֿ˵վ֪֮ԼʹлѡлʤҲû뵽ڷʹܻʹ޶˶˵ϼįĴ
ѵڤڤе⣬بעҪȥһط
ڼįڡįĿɲبţŲ಻ٵһƿ־塣ЩţͨŸ˵ȱ㣬Ǿϲŭ޳ȻǰԼƺبԲҵűԾܾ
һ˵ȥͷء
ǰ˼ʱҶ׼ʱ֡
بĵףįԼǰԭϵġ񡱡ĳη壬ЯϣŲˣԽԼЯ
ҲһôǾɹ󣬼įҪ˱񡱱ԼС
įص˵ͷȻⲻɷתߣҺܿͺУبҵˣ˭Ҷһ£ǴܻʳһƬ
˵꣬ϣ˲ۼҽ׵ʯۡ
Ƭ̼䣬ʧʡ
Ȼмįһ仰壬ⲻɷ⴦Ϲ֣بǸеӡⲻɷԼįη壬ǶССǱɱ
Ҳⲻɷǣֱӳߡ
ⲻɷب΢ҪΪɱبŭįԼįƢ̫˽⣬ɱ鲻˵˵óõҿȥبͬһ㣬Ҫب֣˷ܳܡ
ֵСӦǺͼįĳСģ˶ŲΪ֪ܡ˷ѽ⣬Ǹ߹ļįһ˭أôֵģ
ب뿪ɽķΧֽԡʯ´͡
뿪֮⣬̲Ÿܰȫ
ɽУûõνġ˵һʼûҪ·ת̤·֪ǵûʧ
ϲõǣѾõľ硣̤磬ʽؽʳϲ㣬ͬһ˼ɱҵս˸ʱ
ȻڴɷĹע룬بǿȱ֮ǰǿʮʹǿ壬ب֮һƴ
ΪʵǰݵС
ңبˣب裬ҽӴ˿̷ٱ

ݵĵһңҸۡĴԺ
ŷü鱨עǴܳ͢طٰѡᡣΪѡȡʺϽ롰򡱵ˣܻʳɷѾٰ졣
峡ƺƴѡܻʳڽһЩʳĸֲ롣
ʹңҲɳμӡʵΪԶңܻʳǸһǲ˶ѡ
ıɳ룬úöһնǸڶԸডֱҪǰȥһЩҪԤ֪鷳Դͷ
ǰ峡ѡûнɳ֧̭ս൱⡣Ͼɳǿߣǿֵѡбʤ˵һǿ
بССӣȻμӡɽѡҰĲֻƾʵҲ뵽򡯵УǲЩڵبҵìܣԼԴһδıС֮졣һ֣ϳ
ףبȻܹڶ֣͵Ƿڵǿ߶ˣ
Щ֮⡣

594 ݣب֮սĻ

Сӵڣһ鱨ɺȻһĲſһЩبĽչٶȸ졣بĽչе൱Ĳ˼飬ΪبûдΪ飬һѵĴɢޡ
ƾһ˵ٶ˱̬
ѹնأȷЩı¡
Щ鱨̫ɢ̫ңͨעŵѡԶبƪࡣᵽһ㣬ǵǷڵ洫Ҫɱب֪Ƿɹ
תԲŮӵǰȥ鱨С飬ڡɽѡ鱨ب鱨
Ƿǿߣب֮ӦñɡԴϲһй߿ǽաبһʽģһ˰ˡ
̾ЩСǶ飬ԼЩ䵭٣ҺѪʼܡبĵ׵ӡ̫ҪһʱزܡبһǾܡ
һ󣬳ȥŮӻ
鱨˵ѾûСɽ鱨ѡܳ⡣ȥ˻ر˵ɽ֮ڱǽȥ
ûѶ֮ڱ
ⲻɷǰ֣
һʱӿͷɽⲻɷĵַֻ̣ܹһǿ߶ȥ
ʹܻʹһϵãѡصڡɽܻʹԵõΪֺ֣״
ӿͷҪţǰȥһˡɽ
ûʱ䣬ίɵ֮Уɽڣϵ
˽ɽΧϢһʱ䷴
һҵ³Ͻ
ãղŴʥѯʣѡһǰȥ򡯵ѡǸ
Ϊܻʳһң񷱶࣬Ȼֻ³ϡ³ӵһСţǴ
ǹֻ࣬轫СóĽͼ̼ɡ
λ³ϣҲǼ飬Լµλߵ
ұܻʳȻϣʥ˲¡Ƥ֮棬ëδɣܻʹȻѰ޸֮ȻҪҵĽǲɳһɳϲǿߣǿİ
ȻղʲôƤ֮棬ëδɣ˵ҪϡɳǿǰȥͲᱻܻʹԹ԰ڲܹöȡĵı
ܻʹΪѰ޸̫֮֮أֻһȻش̰֮һ˭ܻʹʱ˭ʵǿǱ˭ģ
Ϊ˺ʹܻʳͬã˵̰𡣵ȻǣܹҶͷ
ǽ˭ǰȥã
³ϵǿɶǰȥȥһʵﵽ۵ļʤΡҵĶǰȥ֤൱Ӵܻʳλ磬ܻʹжк߶֡ǽ飬ǰȥʺϵѡ
ĸ飬һϽڲͷ¶档ʸǳ˼صһλ
˼Ƭ̣ͷãǵȻһʱ
⼸꣬˵įڲ϶Ը塣ڴܻʳǸŮ˵ֵô˾֪ǰܻʳҪúעϢײжֺұҪؾ
뵽įĿɲ黹ǽס
벻伣꣬ǳˡѽϢϷˣ˼Ǽį½ǲҪ֡
òƾЩ˵ʵǼįĶ֡ȻϷ˳֣Ҳ
ڴʱиӽ棺¹ĽݼĽ־ǰݷá
ŷüĽݼһôͻȻţ
ȥȺһᣬԺ͵
ǵֵ콣ڵĴȺġ
Ŀת³ϣѯⲻǴɰɣĽݼҺ͵ǷһǲͣôԼͬ
³Ҳͷˮ岻еĿġ
ڶȺ˵Һܿ͵

ĸ·بڵƺ̷ܵĴܻʳһݡ
ݼȻǴܻʳĳ͢ڣȻࡣսֹУڳǽֹʶ̽ⶼǲȱձһ𻯾µǿ߽룬Ҫ¸Ӱϣǲá
Ҳ൱بԽǰǸմӰ
ǿΪ磬ӵǿһеĹҪΪ·룬˵ܻʳǿжôءһǵѡΪϵǳܻʳյĵز
һʣٴĵӶأʱֻͬ衣
بɢϢҡڵؽ롣
ȻõҲ¸ӰȻûӣ֪߿ɲƻǿ϶͵͵Լòӡ£µװ
ب֣һݳڵĵͼȷԼλá
ȻһճûмǰȥӦĵַһ丽ԶĿջ
Ρľư磬ʹͨһֶǿʮɡߴճУٶȱبڸ߸ޱϣĸ¥꣬ԼϵķȻһůĻ䡣
֮УԶ븸ĸһƬ򣬶ϰѪӡֽ񿴵Щ׵֣ЩȻʧ׷Ѱ·;ϣ֪̫Ķô²ٻͷ
·һʮ·ڣبȻƵһƸߴĸ֣̺š
Ǹ۳ߣ˵Լݺ󣬿ɵ̺šö˳ɨۣûпе
ʲôˣʣӦò֮ͨˡ
е뻳ڣδ֪Է֮ǰǲҪðȻ硣ԼǺ͵һΪУԷͣҲܵеùҡʹȥԷ
ճһ·ǰУبسڣȡͼѰҵλá
ԭݵĶ棬ܻʳĽǵԼݳǵķֵ̺ŵǲ١بڼҵλãޱ飺⽫δһҪսңبŹģ
ڵסĿջҪʱ·̣بۣϥЪϢ
ͻȻ䣬ȫٱеճɲֹ
بʼϲһǰ㣬ͷЩײǰ֮ϡ
ǰĳȻ״ϵļͣúبȡ
Ǹͷү˼ǰݵһСǱҪ·ǹȥǻ鷳
С㣿
بĪؼ˴ɰɣҲݳǣͻ

595 ɴ߲С

بƿ⿴ȥ
ǰ·ϣһгѩ޵ڼǸûʵĽһۣ֪ͨ˼ҡӵ࣬һݵǿ߻ɢϢжϣǡ컯֮ϡ
ǰһ𻨹ߵΣɣߴһɣبӶļª޳ݻò֪ٱ
Ŀӵǰи˿֯ɵС֣
һ°޵ǿڲ΢˫ۣϱӦǽ˵
بʶ̽һǽ棬û̽һҫ⡣
ĸ֪Ķ̽ҵΣĿ챨
ʶ̽ޱϵǿڿնӣȳ⡣
׺ݣǲûıŭֻ΢Ծ衣ЩעĿĳӳУÿ϶ЩǿһΪ̫࣬ӣ˿
ݵһңַʼЩðȻ̽ɱ⣬ʵ̫࣬Щһݳǵߣôɱɱֺ沢ʲô⣬ֻ֮飬ͺ񿴵毺õͷǣܻҿĿ
ǰִʽܽģʡһȣԼɢϢֻ轫Էߡ
ڰգһƽֻΪԷסٸΣȡСǿһλ䡣
ب޳ᣬԥҪҪ֡Ϊ񣬵ܾò·ԷȻܳ⣬˵һɣΪβ뿪ңҸ˴ɶȣ˵һֱûз֮ģ˵ĽơҪˣԼͦڱܣԼߡ
ī鲻á㽫۸קڽ룬˿˽Կҵ³
ڴһöȴɭŮ
ǿ߱ޱϣһȻ𣺡ǣλԵùСϻ鲻ѡ
ʶһɢɨѲ
بǱչϢϵıҪϢ൱ס
Ůô˱শ񶾣񣡡
Ȼʮ겻ӡѿ̹ģŮԲ񡣶ֶɱйߵԸҲƢԡ
һʶبϣͣƬ̣ûɢȥ
ղبõǡ޾֮ͫǹŹֵĳʵǸӦī֪̽ѲߵϢֻΧɨߡ
ߣһ㣡
īɨѲڲĵһһ̽ʮɣͽǸ޹
ǡ֮֮ǰغǾѣԼ켴ó뷴
ϧ߼ʵ̫ǹɺƺһǰգ䱻֡
С㣬סˡ
ȷ˾֮ǰĿ̽ߣֻλСڸܵίҪɱйߡ벻׶Ҫֻá
ܺãɱˡ֮ǰ˵İ죡
ǣ
īһŤꡱһǸҽУһغ
īʬһֱʬʮ·ڵĽֲһ߷ȥȵһ̵ķ߽С
飬̽ҵĳӣҼСŭشʾʮ죬ԾʾЩ֮ͽʮڣ˭ȡ£ǾСΪС
ԶԶͳøֵĶһԳ硣
ǸСҿĮһԶʬ壬˻أ߰ɣǰȥɱԺ
بһֱ۲̣֣ȻֹīɱˡʲôӢۣʴĳżЩ᷺ġ˳ΪǾͳΪǿʳǾֻܱܽǿɱ¾ˡ
뿪﹵ʮֲ꣬пѪ
ǿѵȻ޴档
ĺЩаħײУһڡ
بֵҪԭΪէȫ֪£˲ִٳ֡ҲͨǴܻʳĵһңبΪôҪ˵Ըң㱣סδ֪֮
ųﳾȥب˳ӡʱˣȥңʹһ΢ΪʲôԼӣԶֻзӵĻģΪڴܻݱձɱȨʵۡ
ղһƳۣνС㲻񡣡
ب֪Ϊʲôûʧһֽҡ
˵ʮδͻȻ棬Ӧ൱˷ܡңҲǽȶʱԴŮӷɱĵ׾ĪϣĿеԵԷݣ֪Ȼظ
סĿջ⣬بá޾֮ͫ̽գջŪʶΣ
ջĲ㣬װ£ҷبߣܹ̾ʯ档סһ۸ʮͽ̾ʯ
بҪһ䴰ڳӦСԺķ䣬ҪЩ⡣
Ǽ˸ݳӴ󣬵ֵͨ࣬Բ˯ֻһЩ绨ѩµĳԼڣȻƻͨ⡣
بûǱȥӦСԺǾڿջסϼ죬̽ݳǺҵ
ջ࣬ڶһ磬ب˴һ߽λϼˮΧ̸˵ءֵطȻûرһСϢٲˡبĿĽ֪ݵĲ֣ԼҵӦòѡ
ûп
Ҫ̸ݣǴܻʹڸѡ¡
ب֪ˡɽܻʳĸطͬѡЩ̸˷׷ףԼطľϢ˭Ӯ˭䣬ѡξʡ
بЩȤįһ֮Լʱǰȥ򡱣˵ʹܻʹԼЩѡʤ߳Ϊ֡ܶЩ˽⾺֣ٺò
˵ûУɽһب͵Ƿڵ洫ӷìܣҪһ֮ɱ˼ǿߡب֪𣿾˵ǽݷǸب
ԭһ˭ô죬
بţû뵽Ȼ̸Լϣǲ£·൱Ȥ
Ϣ̫ˣɽѡ˴⡣ѡûнֽѾֹ˽롣洫Ϣ˵بڳףɽص׵ɷ¯ɽһλԶϹ֣߾ȫŽסʮȫɲë֮һ
بԵɣԭɽԼ⡣
Щ˶϶̸ţب˰ʱû⣬ߡ⣬ٽһ޳óڸֵתгٶЩ

596 常

بĴΧתȦϤ
ݳǵʶڱ̫ʶ̽ѲڣֻܽϤΧĻںܳһӣҪڴ˵ΪԿҵĸݵأԱָơ
һһ֣بϣ۹·˷Χ·ߣԼͼеλýܿγͳһͼΡ
䵽һʢ·ڡب̧ͷһȻһ䡰̺šֵꡣ
΢һԥͣ
ȡһӵݸ򣬾ֱ̺šȥ
ǸӢ䳤ʲô޶˶Լѩֱʾ֤̺ź̨˭
بһֱţȥ̽һ
̹Ĳ㣬һǮ˵ĸ߼
ڶǵѺĵط
ǰ˲˵Ĺ̨ŻУָ̼ںͻƴ
بϵ㣬ϲȥиСǰʵ֪͹
Ҿ㿴
Ŷ롣
بȻţСȴ棬ʵ̺ڴܻʳض̺ţ֪ǵĸ
Сû뵽⣬СĽСˣϲҲ̫֪͹٣Ǹˡ
بֵû£Ҿһʡ
ȡһƽ̬Ȳġ
Сæ֣͹٣̺йأ˽ڿ͹ٵʲ
ب΢Цȥ棬˳ְӵ
С㶴Ƭ̣بһģѹסĵ׵ϲõȻˣȻհ죡
⶧ƽжبЩʤƷĿռʯõСֵͨƽ⶧ƽֵһнˮ˲Ź֣ƽУبĺøд
ǵƹô
ڵģ¥£桭棬һܽġ
Ҿһ¡
بصһ¥װģЩʯۣϾ䣬ɡǮʱ򣬹̨Ļƶƹ񡣡
بš׻һһƮݳ˳ǰ
بԷյһʱ䷴Ӧǣлԣл
ǳƹǰ飬͹٣ϵң
بҡҡͷǺܿ뵽ʲôʵ֪ƹǷл
͹٣Ҳ´ˡƹղ
ب΢΢ʧ̫ϧϴˡˣðװֱӸұɣ
ͻ˵ʱע⵽ղƹ΢΢
µʯبǵʯͷ㣬֮⣬롰ʶء
ʱ򣬽ϵٵÿبֻóͼԼ·ȥ
̺ţҲֻܳЩҸһ̨Ӧòѡ
صջب뷿Ϣ
׼˯ʱСͻȻţ˵
ҸݳǣûκʶˣΨһʶǷӦܱ磬ͨҵҵס
بݳͶԼ⣬Ψһҡ
ȻʱеޱȵȻȻǰ̺ղƹ
ֵܣͻݷãԭ¡
بٴδ൱Ϥ٣ټ϶Էض˼Ƭ̣بμлš
ǺǣҾ֪һ㼴͸ӽˣû뵽ڴ绹Ϲˡ
ب̹Ȼϣʱ֪ǰûж⣬Ϊһ衣
лл𣬿ǳס
ϳұ֪ȥڡֽΣҲôãֻͰ串ûףǶԲǣܿ࣡
Ȼһ̾Ȼ
յղƹȻǽ쵽ʱ̵ԭлƽҲлܵĸסبһֱʲôԭ伣ʮ꣬ԭ˴硣
بǵһμӦл̫بһ۾;Ϥңлƽ鷿ڣ仭بϳ
ֻû뵽лƽ磬Բҿ϶
лƽıƷľ磬ܷ
ڻڣ֮ǰѳΪһšллͬٳڣðãлġ
Ϊһţ㡭㲻ƭϷɣپɽסھ㲻̸ڴɵһţ
ǲţŻ߿Ѫʮ꣬ȻҪڴǰһǶôѡ
˵ڣڵشѹֻܿͣнУ֮꣬ڴΪپɽһţҲ԰
ϰ첻£οллٲµСޣ
ԣˣһ˸лڵĿ䳤ϣԲϳݣ˱֤Է顣˵꣬ӡռ衯ȡڸĿлƽ
лƽΪڶһ֪˷ΪƷһŵӡӵŶӡǣ۶ôǿǿ߶ûơḧЩϸƣСľĿŮ۽·ڶߣۿȡ
بЩľ˵һ飬Ҳ뿪̫ʱ䣬л̫˵д֮תȥȻĨûᡣ˵лѪЩҳ˯ʮ꣬ھκ
̫Σôһ̯Ӹӣǿǡ
һ̸̸˰ʱ
лƽبһϹبлл㡣û㣬ڲڣлʧȥǵҡ
Сϣبлô磿㲻˵ĳطô
˵һʱڳ͵Ϯˡڸл¿ź󣬱Ǵĳ硣
Ǵӹ常Ķ͹ģ
بһ˲״š
常
ǵŵѪ֣ҵļڡҳΪ䳤Ϻ󣬾סĶڡ
ԭˣһìҪҪ͸¶˵Ҳ͸Ŀռڵ
ب˵ͷ
꣬ӴС磬ˡɷ£ΪرңӦڣΪ䳤ϡǸռڵ㣬ҲֻҺ֪֮ǴΪҪǸռڵ㡭
š˵常Ǵˣ
بɴۡ
ǴӴȥģǱд½ˣֻһ֪ΣֱǴβǴ֮ǿռڵһЩ⡣ûٿܴ֮͹ʵΪԭ򡣡
常ȻǴˣ
بһƬ𾪣û뵽Ȼܡ常ΪʲôҪС磿
常ΪγﱸֶΣ¯⡣ΪǴռڵ㱻δ֪ԭסҪôͨʯݻش硣ҪôͨʯĴ޸Ǹռ㡣
常Ǵˣ᲻ˣ
بԺȻֳ常ʯУǸüɳŮͼ
ҺعС磬Ǵܴͳ磬ȫȻ⣬ڴ͹вҡڴѰ꣬ûҵռڵˣ޴Ӹء
بص̾ϢóԼлܵ˼

597 ھͨ

лƽҪرд½ԼɽǸռڵ㡱棬Яء
ҲܵлƽȻӰ죬بԺԼĸĸ뿪Сֽ֪꣬Σ念ڼΪԼǣңȻӿھΡ
Ϊ˸ĸͼˣҴһҪС磡
лֽʲô磿С򣬻ԡ֮ϳͣҪ㳬𻯾ʹҵռڵ㣬ع֮Ȼûͣ
ѹ־磬жصĹͨѹϢϷڵǸϹְ㡣ѹǳڵľͣʹҪѹ֣ظ磬Ҳ԰쵽
Щصķţ֮Σաпһѹ֣ͽԶͣ磬Ҳп߻ħ
بֵһֱûвлƽϢ·Ǹ似ͨ˰㡣֪лƽʧ֮ǰԷƷôڴҪ֮ǲ
лƽɬЦݣҲ˵׼Ŀǰ޸֮ͨˣʱһΪǿߡ
بɶͷԣǲ⡣
лѪйѹƣӦ̫⡣Ҳ֮ѪֻҷùĳҩԲлԼΣաȻ꼹̫Ź֣ʵ֮࣬Ҳܽƣֱֽʱ֣ʱ᲻֡
һѪ֮ǿߣƽʱһѰˣ
лƽ˵ͷ
ԭˡ
بֳле֮ʱĹ죬ʱ
Ѫ޸ĻߣԼܰ⡣بתһ룬лƽţȻźһμ棬˽ⲻһЩûдܱܽ¶
ʵˣлȻ̺ŵƹʣ̺ʲô
лƽȻصʱҾͿƺΪ¶ǰ㣬ܴĿľȰ㣬ڴܻʳĪ̺Ų֮ģ㽫֮أⲻǶĿţҶȰ档
ְ̺꣬ҺıʵֻҪ֣ܻʳûӵùɱ
بҡͷֻҵʵҪԸ̺ţͬѻʯһ㣬һ֪֮
̺ŵƹ񣬲ܺ͸¶̫ࡣֻ˵ʹܳ͢йأֱܹ
ʹܳ͢йأֱ
بѰ˼仰Ϊ̺ţʲô̺ţ뵽ʹܳ͢йءǸӢ䳤߻˭͢Ĵ٣ܲǴܻʳʥϰɣ
ҡͷԳ̫棬õĳ͢ʥϹ·أôƫƧ֮أ˼˲żüãʡһѣῴϵʱ컯֮ҡ
лƽߣبڴϣŴ¡
Ȼ̺ŵıдܳ͢ӰӣǸߣǳ͢١ǰȥһ룬ԷĿԼԼϰʧȥɣܵǰȥҲڣҶԸԼ£Էϲ˵Լˣ͵ڲսˡ

һŵСլԺòۡ
بһ飬ͨ˼ɣʶ̽ѲȴǴȥ
Ӧѡط˼Ҳ࣬˼ңȻסĻţһ˲ע⡣
بǰſۣǷӦĿҪ
ǷӦסطҲݳǲõһָӵ㡣
ƽʱ˷Ӧм˴ĸڴˡǵְ𣬾ǴһЩӦҪ鱨ռڴˡ
ªĴѿһŷ죬һԴһʮģƵ̫š
ԷһİˣƬ̣ɿȼ˫ֲΡΡطŰʵȿȣ˭
بȡӦ˹ȥ
̫źɽӹһ£Ȼóһŷ죺ԭС
뵽棬بܣǸɾǰլӣΧǽһСԺ
ǰͣһӣպ⴦طʱУҲʱʹبҲб飬ֱ̤
̫Ź׵ǡǶūţպҲƺū
˵س㣬ˣǶң
̫֮ǰж㻳ɣȻ䣬˽һû˼ɡϾû˵ת棬֪㡣ΪһˣǴûгСԺ˸֪
ĸ˺ܿ뼯̫ţһŮģ
بĿһɨϹ۵ϣ¶£淽ʮ꣬ʮ˸֪Ĵڣ

Ϲƺϲͱ˵³һ֡
ΪЦ۾Ӳ⡣ϹӵبϽǰ
Ϣϣжϳλǿߡ
˾㲻֮ƾһǾͲҵ
بľִУҲƳó˽
ţ˵ʣµܹ͸ƣκεıͷڱζǵסд£
ǵǵģϹû͸ĶϴΣǡ
Բب˵Ϲóüɫ̸
ܺá
بӿռҳһ֣Ʒ֣ܹ赲֮Ĺ֮ãպʱսӵص㡣Ʒкô
Ʒ֡
Բ༸˶ǺȻһȻ֪ب£֮ãϲ˵ĺһ־ǼƷװʹڷǿʢʱҲûһǧǣ˵Ĵһ־ǼƷ
ˣһֱֻһбǿʵļƷ
ĽɶʵǼɫһķ£˵ȾҪ͸ңǸöð
ϹʣµۻһƼݼţлˣ޹»պҪ¹ѫҲ١
ãبת˱ȷϣ㱣ܡȻΪ´󹦣
⵹ǲǷܣƾŴ˵ͨԼرȴѹס־պ󶨷֮ͨˡ
ǣϹţѵ㻹Υ˵˼ɡ
ԲӣҪ˺޲õر˻ȥϽ
Ϲ˵ʲôڼ롰ռ衱
Һǵĵһμ棬Ҿ͸һݼ񡣡بŵɨƬ̣ӡռ衱ȡӵǷǿߵзľֱһȭףָˡ
ȻǼƷȻǿصıͬһ㡣
˸ŸõıֵüЦ
˲Ǯǻһǧ֮û뵽ʶˣԺкӹˣ
ǲ̰֮Ҳ淽ӦʮꡣʹӦ˥΢ȻĹ
ȻبһõӦȨΪǵˡ˭ϣԼʵǰ;ƽֽ֮ڱͬʱǲϵǿʵ˭ϲ
ҽﳤסһʱ䡣ǵĵһ񣬾ǽҵңÿ죬ǵ¶ҡ
˻һۣ²죺λҪԸң
ǲ飬ֽبǵˣֻܽ
ǡ

598 ҵ

ҸۡڣҼյµġɽѡϢ
بɱǷ󣬳صġɷ¯ⲻɷ֣ɽĿɨõĽɽѡոĽݼҵĽѩ硣
е鱨£תԲϵŮǰȥ
鱨𾪵ж㣬һبһԶɱλǿߡǳʱɷ¯
بʵҵԤơ
֮ɱ֮һڣڴܻʳ״ΡһΣǵʢļţ
ب򵥣С꣬ƾԼһһţزǰδֻ˵ǾԵǱ֮ɱߣﵽߣᵽʲôĵز
ʡۡԼ˵еΪ񼶾硣
بУζҲвӡ
յʱ䣬һϮİȹĸۼĳȹʯΣ츾ķ
㣬֪Һ£
һ̤µ
㿴һ鱨
ҼϵżƸ
بһֽǰ֣΢ȻСħѵɱˣȥǺÿüһţͬ
بһСο䳤ϣôɳѸݣ
ؼ㲻ڡ֮ɱлһڡ
鱻ѣ켴Ҳע⵽˵㡣
ǲ鱨Ūˣ֮ɱ
ӡ֮һ·Ȼ֪еѶȡ
Ҽ̾Ϣһ֪ӷͬ죬Խ׸ʧǽԴϲ֮ߡ
ܣبӰ̫󡣽׸ֻϷΪ˵㣬ԶҪǲɢǹ˼ҲֲԹ϶Խب˵ԸҲӦ׸ң
˵նûмبǶبû̫õӡبγֹ֣С
Ӵ˵δĽӰˣѪ˼̳ˣܳκεĲء
ĿǰΣ˵Ϊнչ
ƷѪһȫǵĸĽչȻһǧبȻԶ䲻ļ̳ߣѰĹѪʹ׸ҲǹӲС
Ҫһ㣬ʮȥйŹҼѪСĹԼبȥŨ񡣺òײĨħܸ֮һء
Ҽף˵Ҳе
بʼǸǲܼԥһ棬بʼɷǸ鵭ĮҪԶ֣ʼղáǲϷ˵ģҪɱبֻƸȥɱ
һƺʲô
ȻƳȥ׵ҹϽڲȻǹغ£ǾͽҴ
بֽ伣ЩƫƧ֮أҵǿҪҵףҪѵ׼ȻʲôҪעһ㣬˵ʹʥϼ档
ʶܵʥϣ
Ȼһʱ䲻ü
УǰĶڴһǿߣϷڵ洫ӣڳͶߡԭܳģЩҽתƵϣƽ⡣ҪúýѵҺʹܳͬ͢ݳǣҪ̫ݷһ׮׮Ҫȥܳ͢ջǲ
ǡ

بլڣһǰ鱨ҵ͵ϸһЩ˽⡣
ԭ̫ʱڵ壬ڰǰʹܳ͢ʦͬ˴ܻʳΪܻʳĺңԭҵĳߵλõչ׳
ֽңӪ鼰ݣǶţë
һʧصȻʳľ衣
һǿѫʹܻʳ֮ԼǵļҹǹŹ֣жѪĽŮûжӡ׸ңھһʱ䣬󣬾ͻᱻԴܻʳìܣӲҵĸˡ
بðϡ棬Ƿź󣬾ȻҪͥͽֱ
⣬ΪνĹ棬Լúԡҡͷ֮࣬ᶨģۻκδۣҶҪȳûиĻ֮ڡ
ҵĸſж
鱨֪Է۾ĳƾʵԼһֻԴ󣬲һʡۣⲻСף׵ľ룬ͨһС綼ǧʱǿ޳ɣο󾳽硣
֮ǰİ֮Լֹ̫ۣȻֽʮ꣬Ȼ̶̵ʮɳԺҡĿǰʵֹۣҲܺһͨϿ⡣
ǼȻսǲɱ⣬Ҫ̽ǳ
ˣݵһңǿ߶ţë˵ʹʾ٣ǵʵԶԿ
Բűľߣһʱ嶯òѡݶ꣬ҵ͵жǿ˵Ĵܳ͢ûκεܹѹҡ
ب˵ͷתз鱨˵ǸҴСһֱ벽ءû̽ľλã
ҡҡͷû
ɭϣڽ븮ۡΪϸһҲΪ⣬ʮ׼ܲߣǰټţԳɹ
ѱԼԤĳ̫ࡣ
ب˼ΣϼţȻҪҶԾҪλáȻټв㡣
֮ϣ
дٹ˼ҵС㹫ӣҲлӺСũ
بӶһճһ·ӦǴլŵ㲻٣ȱڵλ̫ԶʱճȻûе죬ҲշУʵơ
;ͣ³ʣҪҪͣ緹Ϊаʱ·̡
بƳԼӣˡ
ˣԼʱ䣬ټٻȥ³ȡӵݸˣǳǮ
ǳƽ𣬰˫ֵͽһ㹻
һǴġ
ϲɫ˫ֲΡΡӹϹѹּллӣллӡ
ب̧ͷɫ˵ؾһаʱ·̣Χһ£ҸݳԷ˵ԷǴҪؼҸջɹ졣
ǰ߲ɣԶԶһҸߴĲ̣ҵĺӭƮ䣬дţӭջ
ب룬ԷĿࡣ

599 بڣ˭۸ʺ

بջլҪ¥һ䷿䣬ų档
Էﲻλòңֻõ㼸Сûƶ˵
󲮣꿾ɱڴ֡ǻȥûʱڵĳſ϶ͷǣ½ϡ
ôǰȥ档ҼңֻһСϣҵ˳
ϷǴܻʳ֮һ֮Ҫɱɱʵ̫ݣ˲졣
بҪϷţôЩ죿˵ᵽң鲻ԽֹסŲ
Բ෿˲˼̸š
ҴˣֵҶСĻīǳֵľҶС㣬ĶﱾҵδӰˣƢҵСع飬λãҵλһǧɣƢԱϲŭ޳ɱˡ
СӴʲôǲ˼ңҸ㣬ӣҪǵȼҵŭҶ鷳ҪĶˣţҲû취Ҫб£Ǿǿ½޹洫ӣ
ƴ֣ĶӰ˵λᣬȻƢáǵʱʰҺǰĲبǸɷǣبƢԣֽѹ⣬ڴǿҹү˶йǣب쵰첻µز£϶ʰ
ܻʳҲبӸҶҡݵ򣬲ݳ֡ƢԣҪݣͽŪ췭ظ
ب̸ԼԵ˶Ƿȥ
ֶ
ب
İҲƳľﱾŲˮ۵еĲ豭ˤڵأȻ
׸šһƣϽվŶΣϾֶղب
ɽˮ꣬û뵽ˡ
بƵز˽ȥֶΪɽܣ϶ܵСΪʹӡԻʧ룺ˣԭҲݡղšţ˵˵Ц
ɫ죬ңبһŭԼԤ֪ĳͷ
û¡ڱңζҵָ֤Ϊˡ˵ղҲޡ
˳ɲ֪Ļ˵֮̿Ĳ
ڲզôڳո꣬쵰ͳ֣
ˡ
ӦЩּۿبȡԲӡ
Ǹղ˵Ķô£Ϸìˣ
֪بҪԸңֻΪ棬Ž͵Ķ֮ɺޡǰϷڵʦΪģĳӽʶ̽⣬ֺ֪ݶ֡ʦɱֹʦʾڡ
بţĪǵԼ·;ǴΣǵʶԼɢ˵ӵϷڵĶͷ
˵ţȵҴϷڵĺɽϣϷڵλ磬ҾȻ֮⣬ȰԴ۸ˣԣҺʹڴ˷ɧ
˵棬Ȼ
بȴĵϷڲͬԴһɽϣԼʲô
ֻĶ̫ݡɱѶӣʾڣȱУ񹲷ߡô죿
ǰ˵ðѪڣһʣͬ߳һͻȻð
ҵĵ̣ԷʵۺȻԸ⣬ҲֻǴȥʾڳţô㣬Ǿǵ¡ˣݳǸʲôǶ൱Ϥ˵ţ
䣬ʱƨֲղŵĹʧǻһھڡب죬Ҫȷǰ£Ƕ֮ͨ¡ԼˮѰ·
ûʲô£ȻҵˣȻ۸ұ۸ǣ൱۸ңҸղôңҲҪ棬̫ǵĳݣ
ģ
ѿϲبһηǿȨ˲Ҷҳ֣϶ңϷڵ˹ͬǰɱһʣµֶýԣܹبԸңԼ̰īһ㹦ͣصڣ˾û˵
ҶȵĴҺ޵ֻʵˣҿبͷȻ֮á
ȴ룬ǴܻʳһңʹϷڶ硣꿱ɱĿǰǸС¼ص౻һبҪֵǷԸһ鲻ɿƣͻͼ֡
һ㣬بĿĲô򵥡
Ϊبе㡰塱Լֶˣλ΢ΪԼȥ޶˼ŭȻ
ǻǻظϷ˵Ϸںһϵгֽǲ̫á۽بӦ
بסõϷڵҲܣֽҵˣ˶㣬ǾǶب̣ҪϷֱ˵ΪǳͷģΪبˣݱ۸ҪҪֻһʸ񣬼ʹҲܣ
ͿҪڱ棬˲֪ϷڵͽԵף˭˵
֪󲮵뷨ب˵Ѫԣǣһһ۸ţ˼Ҹ㵱˿ɫպǵ𣡡
ɨ˼ѪȻ֮Σب˵زܡ
˴ô
ٺǰȥң˵ǾͲ˺Ƥ
һ£Щԥʵǿ֣ƾˣֻ²
֮УʵߵǴڣ֪بѳΪֻبһȻСɫ壬ǰȥҲ꣬˼ɳһСϣܽԼ
ʱ꿵³ǵ³
ֶϷڵĵλߣҼʹȫɱڹ࿹飬ҵǸ̾ʯϷ̨һ˰ˡ
ʲô£е֣ʵǿôаѹȻɱǵˣٰܾһأҪǸҶ֣ǴӣȻ󵽴ЩҳԶ
ĵֻʹҪӣҲҪսɱҵŮ˲ӣ
ֶҲ̫Ϸŭҳ֣ݳǣĿӵõңе˵ȭͷ˵㣡
ˣǲǡȿȣ뷨൱ûи÷Ҫ棬ֲ˺Ƥ֮ࣿ£һԴ󷢣ӲΪ꿶ȥֵá
ǰ»ǵ˵ˡﵽӣǣѶһսӣں浲ס֨֨ǣүҪиү
׸ĵ̾Сһҵǲһûӵٿʲôã
ب̬ȼֻдӦ
ֻ뵽콫ȥõĴܵһҳӣϰ£ûֹ
֪죬᲻ֳɶ粨

600 Ĩ

󲮣Ҫô죿ب˲ʮа˾ŻӲϡҪزͻǿܾȥûˡ
˴بߺ󣬳üڷϸš
ô죿ȻǻܸıôС͵ڼʹµɽ𺣣ǺִС̾޾ɵبαֻ֣˸ŸϷڵ洫ӣôҷӦ
ϰǣ߰Դ۸ǣðȨȻǰ಻סټСӣʶУΪ𡭡
ܾ鲻˼򵥡ǰȥǶȻҪʹ档ѹסСΧǳ󻼡һӰ̫ǿ²ܳܡ
ΪȻҿب˵öԣǾΪη绢̫࣬ƳǵԲǵ¡ǹȻңҲǺǳƤܾˣηη̫ۡ
֮ԱǣبˣҲɣʲôŮĵ̣˼ǣ
֮ǲبֵòʰһ֮ǻҪȥڽ
ҿΣԸӲӲŭҵǿߡԷҪ࣬һھܽȫ
һʱ䣬޼ƿʩֻա
ҹɫͣبӿջĴǱȻ
ߣǴݼӿշСȻͰֶԼţȻҹɫ̽ʵݵһңʲôģ
ҹЩ٣εţͷʼնһѻʯųӡ
Էʵ̫ǿһ˵еǿߣͲܵСҹһУһͷྡྷͷ֪ǰһȥľ;ľ֣Ȼĵǰ
ҹԵĸۡźҡҷ
بͣڰһܱ߽ǣԶԶŲԶһƺĸۡ
ƻֺķܺţ߽һɸߣ۳ĹŷʯŲ࣬ߴĺɫɷд֣ܵһң
ǾʮַҵĻϢһָ׹ݵĳ嶯˵ǴܵһλʥϣΪ˱ҵĹѫ͡
بԽʮܵ޴ѹû̽Ѳʶֻǿƾݶϱۼߡ
ŵ࣬ҹµɣĿ⾼
بΧںڰ˰ʱֻǽڵκҵĽ̫ʹƵķǽıƣҪѹأܣ
õʲôΪѹǿ󣿡
ƾš̳بܹ͸ȥʱðա
׼鷵ʱ򣬡ףĿһƳڶһɫӰڳҷ
ΪƬ򣬲ʩչʶ̽ѲԷûзبպٶȣԶԶب
ʲôأبѸٽԼζںڰС
بȫעض˵ʱһ鷢ˣӰһΣȻƽʧ
ب˲˫ۣš
͸ҹûӰӰ·ûֹ
䱦һ䱦
بܿô£ԷȻڡ̳䱦
䱦ǱҲ˵֮ˡʲôӴǿĶͷ֡һ룬بϲ٣֤ǹ¾սһĶͷڰıš
ԭһ۲컷˻Ÿ𣬺ΧǽʲôģҾһ
ǰ˽ңٺҵ֣ݾߣλ鷳
˰ʱǸǿȻûгبûĵȴת뿪δԶȻ룺һˣͻȥʵˬ
תɵĸǽ£һ·ݣĴֻӳǽһд֡
ˣ
ŪֱҼԶ
بǽĴ֣п⣬תš
е峿ر磬һϣֵˮʽСС
ֶһҹߣبգֻ飬˯𴲡
棬Ȳ裬ʳ˽
֪ҵĶǽþһд֣˵ʲôˡֽɺ䶯ˣۼǰȥ֣
˭죬ȥңĨڵҼͷϣҲʬΣӦǺг𣬵һ֣ǴͷҼǺʹʥһĸ߸ߴڣܴ裬Ȼŭɶ
ϲŸոշ֣ҴǱ߹ΧǽۼһۡЩҵѲδ֪֪ˣ϶дǴܻʳһңһҴ˭֪ϻͷ׽ʭӡ
Χۣ˲³ţĵǸء
ؽϣұȻûкƢ˷йԼǰȥҲ꣬ײڵϣ
󲮣ҿʱҪǾұ˶ֽţǰȥȥϼͣȻ⵽ҵȭػ
Ȼһģһ뷨кã֪ˣͲ죬ب̸ʲôԼ۸ܵ裬ɽﻢ¡
緹õԽԽ࣬Ҽ£̸ۡݵĵλ죬û˸ĵ̷ս˵޳ƣ϶ἤҵŭ
ŮΪļ壬ֵĹп䣬;Ҳ飬̡ǲû˸˵Ҹۡдʲôֿ֡൱ղĹܣû˸ҴơŮ˼ң˭ںҼϧ
һΣ鶨Ȼֵúͷ¿˹ͷѹƣ׷ϳͣ˭֤ᷢڶΣ
ڣ׷׶ڲ²̴ֵ˭Щĳɡ
棬ϢѲִֺɳǿ׷дߣ¾ڽץ
ֶػص䣬بȻգ԰Ȼ˵ʵֽƣûСӵò֪ʲôطȥˡ
ӽʱֶ֣ϥϢ״̬ظ
󲮣ҺȻبϢƺͬ
ڴǰ˵һ±بסţûע⵽بľ硣ոյĪͷȻϸڣبϢ
һᣬʱΣһĴȣϢب
ģСʵ죬ôһʱ䣬ȻѸٶȣʹϷڵĳ϶޷ﵽֳ֮࣬˵ʷǱѰ
õ󲮵ȷͬӾ̾ب֮ǰ컯ԶԶתۼͳΪƽƽգۼ䣬ȻΪٶȿ½ǰδ
󲮣սʤ̤ʵʲô̶ȣ
̤ͨǰڣкǰһս֮ب̬ܻܰǰڣܺһս
֪ʹبڡ֮Ҳܽǰڻܣ°ͶҪ

601 ӲʱһӲ

Ϸڵİͣҳ
磬ֶبŽգĵã׼緹޵棬ϻҪ֪ûǣبʮа˾ȥңӶա
Ȼճǰã˴þг⡣
ͺôϷڵĺɽϣõǿߣ⣬˶ǹֹڳϣƽҶԷƺŮӡٺãǽܲסټݱӣԹ
켴ŭؼӿŲȥҿĸ֪ģֵүͷϣ
ԲİںĵϷںô֮һݳǣһδγԱʵùǲǾͰˣѵǸ˶ǲϣƱۣب˵òҪ壬Щǿ֪ϷڵĲַ
˳⣬Ůеü̶治Χۡ
ĿһɨԼһŮӣһĺɫȹ£ΡƤϸ壬ӣΨһź۾ϸ
׸̽ϢȻڡ
ʱ㵣Ŀһɨ󣬻һϢжϼܴڡġڡǿߡոջ׳־ҪѵԷ̬գۼ䵴Ȼ޴档
ڡһ̤롰ڡһǰڣ⻹ôţ˼һָͷʰ
İһأʲôʱ˿ǿƵ
㡭λʲô£Ұƺʶǡ
šڡ߳һصǿߣ׸ͲηӲŹ֡߼ľ޴·ƶ˵ĸɽɽŵϪ˵ʹ롰ǰڡ꣬Ȼ롰ڡԶľ롣
ǰڡڡڡ۷壬ĸƷÿһ裬ҪĥͿ̿ĿֻҪԽһܴȵĶ֡
𿴶ԷǸεεŮӣȻڡһ֣ɾȡǰڡ
֣߬ȻҳԶײ
ϷڵİͣߣҲɱһ洫ӣȻҵֹŮ¶ͣҧݣѵ⣬ŨҵɱⱩ¶š
һ˵͵֪˭ѿڵҵĶСĶ
ߣȻ֪ңԹԾѵҳ֣
Ķϸ۾ð˺⣬ҽ꣬λ٣֪ز뱣סԼҫıƢԺСΪɱˣʲô˵¡֪ȥãһ١
ɳһ𷣣һ𷣣ǶɱϷڵӵĳͷеԼλû䡣ڹʹٴ£ҲǼһ䣬οеù𷣣
޴߷ߺͽı̤ŭɶ޴йһ̽尽͵λú󣬸ʼٸ߶סҪԼѿɱ֮
ظ̺ɱ⣬в
Сʧȥ谮йߣһ֣ײϣת뵽Ȼܵҵ𷣣˵ҲͬϷڵ̬ȣθ˽ǰٰЩ
ب˵Ϸڱ۾̫Ӳ˼Ʊ⡣ԷŶڶҵ𷣣ұضɱʾ˵ԷۣƲңɱ
£ͥڣҼȻռͲ
С㣬㵱޹ɱϷڵӣҼȻϷڵĳϣȻ׷εݳҵĴӪϷ֮һ˰ԵѹǲǹЩǿ򾲣һţҲϷŷĽϷڽĲݡ
ţôСط㻹ܷ裬ݣҫǲԶϷֻһСΪжҸ㣬ҽɱͬɱ·ߵһֻϡȻպϷ׷ɣƵøɸɾ
ʱΧѽɽ˺Χˮйͨ
ĶҶСƬ˲֪˲ʮ䣬ݽ顣ڴϣһĳӣֻҪʶ˶·СǰϷǿߵݡ
Ϸ֪ҽɱΣѵսҪ㲻Ǹɽ϶ѣĳϷûһҲмʮοܻʳԼ¡
Ķ̫šϷںҹϵɱǵˣƻߵĺǰȥָ쾭壬ֽʦ֪֪ҪҼ֪ϳ㣿СĵλȥѵСĵλס
ǰһͦȵȻǡ֮ʹһ縸ӣȻͬЭب˵е̫ԼƲԼ֮࣬ҲƲԼ
بΪܽչ٣ʳڣ̶ܴȾηԼȻΪҲҪη壬Ϊ
ĶеľǱ˵ĵλᣬҷÿ¡˰̻ãһᵽĶƬۣĶŨŨĺ˪
תĿ⣬ӷĿͷŴһ飺һ֪ȻҪѰҾͳȫǣɱ϶ѣ㻹ԼĶܵҹ𷣣
üһ߳һǿЩΧϵȺ÷ɽȻͬԶһ۵ĲҽС
漴һв֪ô£Ǳսסһֶסʺ
ղҾȽ˺ˣ
ɢڡԶԼΪܵôһаʽ֪Էһ֣̽Լûκεķ֮㱻ס
֮͡ǰڡ⣬οڡ
㡭ҵĶС㣬Ҳ㡭
ܵʱûУͰͣǵסبУӲƤӡ
ͼֶӱܣΣڵϦʧɫĶҪ֣ϷںƲ
ֻҪһҿԲ׷Լ𣡡
ĶЦ׷ǰ˵׷ңܻʳû˸˵׷ңֽССһųϣҴԲѣ˵Ҫ׷ң
˵㡭ֻҪֶһͱǰӣȥһо͵ûзұ֤һת뿪ݣعϷڡ
ֶһȫԷ߬סϲŭ޳С㽫ֶɱ
ŶܿȻˡɱϷڵӵҶС㣿ǲӦøм㣬ǧлл
֪ϷŰԼ˿¶ŭɫֶֻֽΪҰҽҪ˼壬¡

602 ܻ°Ķ

׸ͼ׸ֻܼҲԣڴҿСŹֶҰͽԶлĴ¡֮ǰ£ȫϷڵ飬ð˶С㣬ȫȻӦãȡ
Ķһ棺ֽ֪ˣȻǲ̫ϷڵðңȻһɱڰٵǣҵӡȻǳĳϴҲ˴Ϸһӡ
ɨһΧѹѹͷֻҪߵͷȻԹ⣬˵ԼˡҾͷһ
ɫ죬ǰĿ˱Է裬Ȼ߿
ƲϷڳ⻷˵ͣһëСѾͷߵͷܲˡ
ǰϵĴҪǲӦʣŭɱ
ô죿
˽սԥѾ
ĶЦôǳӢۣǴ㿴ⱦֶϣ
ʱһ΢
Ķ̨ܵΣյľף˿һ󼱳̾

һǿѪûзӦһգǱ˶ȥ
˭
Ķµضǰݸ꣬ղŶ̶̵ĶƣܵԷۺ̾ΪبپڡȻܿ͸ӦبϵġǰڡϢ
ǰڣôܣǰôƾű̾һˣ
ѵղҴҲûгһʱ֮䣬벻е΢
ʲôˣ㡮ǰڡΪҵѰ·𣿡
بеİ£ʱĳַϵپԸı䣬Ҫ˵ûмĶǰֶϸϲ
ҵˣɱǾҪȹء
Ͱ֮ǰبܽЩɲ²ⲻ׼ȷղŵ˲֣ĶӲӲضݶսȷب浽漴ӿһƸɻ󣺲ԣبǡǰڡܺ͡ڵĶԿһܽô£
ظӦһبϢǰڡϢֳǡǰڡبΪܴӡڡǿڽʾȳռϷ磿
Χ۵˼ҶС㱾Ϸ˵ڣȻһǿ߳˻£켴
кϷϷڳһǿߣҶСҪɱԷ²ס
һΣղҶСʼϲ͵ϮʡϢжϣǰڣҶСҪɱָơֻȻҶСɱһ㿴ҶСǿ߾ڡǿߣѵǿսݳҵĵ̣ҷ֣
⵹һƼǽҶСƢԣǷ϶ɱȻˣǲ羡˵лӶݡ
ҶСͷŴبȷûмҲϷڵˣ
˻ĿɱǣȹأѵΪɱ㲻ɣ
ب˫ۣѳһƵĻȣȻɱˣһ㣬㽫ҪΪ֮ǰȡѪծѪۡ
ŵ̬ȣܵϳǲԡ
Ķ˵涥ײӿŭĺΣתһɼٵ̾˷بԲġ
ڵ̾ˣ
Զʵﵽ֮ǿ߷̾
ب֮ǰܽǷڡɱĶȻóһȭ˫ֻ̽ѸٵرƵνġڡĹ
̾һһӿ󺣣ȻبǡǰڡЩ̺̾ȴǳĶġڡ
ɵ̾ײƺبǳĶϷ
ʥ֮ì֪ʲôʱѳ֣·׹գźХĺâĶ¡
أ
ɵì棬޴Ŀռڶ
Ķ䣬û֮ǰĵب̾ѸƵġڡ֪ǵ鷳ʵ޶Ȼֹǡǰڡô򵥡
ۼبһپף졣
ûĳɣһתʩչҴ͸еıȫ̾Ԧ
һʽķѩ׵״׶Σ·һֻĺݡһȦȦвâһ۱Ƴķͬ졣
Ķب˻Գս˳ɵ̾۹롣

Ǽ׶κݱǣһȦȦùӰѸپʥ֮ì
ʥ֮ìݺݵǱǵġӰռΧ۵˸еһңƺռ䷢
һ޼᲻ݵġʥ֮ìһǿˣҲ֮ǰ޼᲻ݡЩƻϵؽʻ
ڼҵؽսԲϵɣԼƻ
بǲ죬ʩչʥ֮ì״Ĺ¡
ĶԼķȴǴһ润顱Ҵķӵƻ֮ֻҪѸٽԷ顣
ֽɫìȴ޿κΡ
ìʲôȻܹҵġ润顯࿹
ĶǺȻֻе˴ϣֶΰٳ
بʶءİһ飬غȣұ
䣡
ʥ֮ìȻǿʮ֮һϢͬײЩӰ
ӴƣЩƵĲԲ¥ȫֵʯذ嶼
ؼмڵ㣬صҽЩΧ߸ϽٵӶݣ±
ӰƣѪɫìƳֱĶš
ĶɢֻʣһͷǾǣӣ
һǿ߼״Ͻȼܣب׼δԾһġ桱Ǹڡرˣ
ĶеʺһƱ䣬֪ڽӣû뵽ڶδӰˣȥһϣ
Ȼһ̣ԤĴʹûз˫ֻۣبһЦȫ챻ܶ
СӣſǶС㡣ҪǸҶһҪǣ
Բġڡ󾪣ְǸĶİȫֽبܣһ⣬ô
׸ȫɵۣǴûһǰĻ棬بԡǰڡΪգۼ佫Ķܻ̫ţب롰ǰڡĶǻʵġڡһʩչҵǿ
ʵʹǡڡͬǿߣܵеùĶĶ࣬بȻһ
״μʶبĿɲ֮ǰب˻ܣԶԶǰĳ𾪡
ΧΧ۵İպ඼ɵۣӵѹƵĶبնɱˣ
ǰڣôĶܣ

603 һ

بűܻĶɨһۣȻĿͶǸڡǿϡ
ǡڡ޿ڣԶһġڡ
˵ʲôҪһëҪҷǣ
ǡڡı۹⣬ĵЩӣǵݳǵĵһңСҵλ硣ҪǸҶϷڳ棬ס㡣ӲҪŻ뿪ݳǣ
ôب̾һɢ˿裬һ縵Ʈɡ
ԭųԵôŵĶͺͷ
Ů˼Ұ֮ңĶĸߵȼ壬ƽרעװ硣˿Ȼ֪ܶͷ˿⡣˵Լɹͷ֣ŵصŭ޽
һҽͷȫˣΣҷǣ
بĶ룬ЦɨԷ
ΧһҪĶԼһ·ţһŮ˵ĶעС˵ͺӣǵڱɱܵ軹
ֶԺһƬհס
بҪŪòʰԼȻΪϷһص棬Ǿܺҽ´ԹһСΧڣֽبҶС㣬˼ưոݣ
ˣǲݵġϾڴܻʳ˭ȥң֮ŭȻبͬ˱һҩͰ첻µز¡
ԽԽ˷ܣԽӭս
ҵġڡŭǣֲΪĶڣһǷˣôĶ
СӣôӣҲСǵʶ㣬콫Сͷţǻܸʹ㽫ܡ
ҾͲʶΣǲ˵Ҫ֮ǰ㣬ҶϸֶϸʲôġɨһĶģС֫ͦȫģ˵ҸҲҽŪֽšСŴ糬һңҹҿ϶ҡҪҪһ£ҿĲŪֽŽţһԿ϶ӮģҪҪԣ
㡭㡭
ԷȻب˵
׸潫ĶֶϽţʱϷڶѣϽǼȻõͷǾˡ
ب˼Ƭ̣뵽ҵǰʱԼΧԼһ˵ûʲô׸ǲӡԼռˣһɱ벻ɱ޹ش֡
ȿȣĶɱҵˣûгǸұҪúýѵȥǼҪȻǣ쵽󶫽ֵ̺ţԵǸҳһ죬Ǿ͵Сʬ
˵꣬תŹͷĶһ뿪
ͺͰһϸ棬ˣ·һ
بͷҲأҵ˸ǸʮҶǵ֡һɶ֣ٶ˫ȡõԶһ¡
ǸǷӼֹסΣǰС
ݵĽӴ֪˲ûһ˿Ĺ˼ɡȻ˵ˣɲҪ
ĶԴһСţӭȫָָ㣬˵˵ЦЦߵüط֮С
û澡ɨĻ棬ĵ׶بֺ¡

Ȿݳһ磬ȻΪ˺䶯鷢һʮĴͬܵ𺳡Ϣ·ӵҰѸٵ˷ȼ
ҵĵλݳǣ˭˸ǣһƷС˶ţҪǵ׹
ĶҵĺľӢ֮ǰǱȷδӰѡ˵ʾǿ߶ǲҶϰ֣Ҫ֮ᡣ
ǽ죬һϷڵǿߣĶܣɡŮСѲǶĶ裬Ƕҵƣ
Ȩܻʳұǣ뿴ģبôԿңǿô̷ʽȥبب׵ػܣǾû¡
ֳͷߣһʴȡ
е뵽ҺϷڵìܣ紫ϢبϷڵˡҪǲõϷڵڲκεӶǽϷƵ˼⡣
ϷʲôѵǺ˲Ϊ֪ޣ
ûţϷΪһ洫֮ȥҵĶС㡣
벻ݳսңһһ˳ͬ벻
Ҽӵӵļ
Ϸǳ˱ӵɱһ洫ӣǸݳҵѪ
ĶɱϷ洫ӵ£֪ģѽȥû죬Ȼݱز⡣ӻرݿĶӦǶԹǰȥϷڰͳ
¹ȻĶԣ㾹ȻĶͷ˿⣬Ŀɳ˹֣ǾǾԵơ˶л̬ҵȨڴܻʳϣ۸
ȥ
ŭȻһ侲¼ȻôôˣսΣ߶˲ȡκεطҵ𡣱ìܣ֪ȴǳ
ʱ³ϸϵ
æ׷˭ڸǽ֪û˽ᣬٳһ䶯£С㱻Ϸڵ˻ܲܵ衣˵һΪôڶǹսȻǲûϵһΪ
ڶ²һµĺͷ֪˭ģǾͺð죬ݳǵĵ̣ûӵõ
³˵ڰ֣ʾٵһᡣ
ǰȥɳŮܿͻع飬ĴǶ֪£ǵһʱǰδ顣
ԺãĶ죬ϷڵӦӲ
ôһҹ֮Ͷôෳ£
˵ķ꣬û˸Ҷ˵֣ӵžԵһҹ䣬˶дʲôԼŮˣٵոյϷڶĶ֣Ƿꡣ
·Ȼ󽵡
ų϶Ķ֮˵ţʾ⿪ʼߵϷǴܻʳ֮һ֮ǰĶȻòԣ洫ɱסȻ֪ΪԷڵĶңܾʹ˰ݡҪ˵ڽɱҪϷʦǽ
±ΪȻǵõϷڵ׿ϣ˿϶ûӡ
һǵҸոҵķټ֮ǰǰӦ©
һ֮⣬ϷڵˣΪȴ¿ţ˵ǰȥ̺
һ̺ű̺ţȻȴǴʥϵĲڴܸ鱨Ѽأ¼֪Է֪ؽڣȻǰȥ̺š
ĪǡϷڡ͵ʥʲôĹϵ
ųϺȻЩ²򵥣ب֮׳̺š¾ǽ¶ʾ⡣
Ǵʥϵˣ
ҲΪʲôҶĶ˵裡

604 ôô

ǴʥϵˣǾ൱鷳ʥʲô˼˽ΪǴʥϵ˼
³϶ڳ˼Һʹܳ͢ûгͻʼǴܻʳһʥϱûκεĽ黳ǾѲ⣬һͷӴͻ࣬˭İ
Ǿĵģʥûн˼¶Խζʥϵ˼Էƺ̡
֮ݳ⼸ʮ̫ţ±˶֪Ҷ֪ܳ͢ĶǰڴֹȻϷڵɱס淴Ӧ죬Ȼܳ͢ڣ϶áҺʹܳͬ͢ݳǣЩΪڸϾǴܻʳ£ҵ¡
˵ǣ˹ҵ֣ҡ¡˵ΪܻʳĿѫǾӹ԰ԸԴҪáֽ˵Ϸ˵ĶǲǵԴܳ͢⡣
̾ҵ´ܳ͢Ǳ˴ͬһϡܾˣնͷ롣
뵽㣬ûһʼŭģ侲֪بԡ̺šΨһ˽ľлƽġ̺šʵǴܳ͢һ֪֮˵̺šǳߣϻǼб׷١ڴܻʳΨһԹ˼ɵģǴܳ͢
ǽô죿˶ҹȻ裬ϳͣϹȥͲ˵һҵ½
ֽ˵Щ̫磬ûŪȽĶȻܵ˵
̸һʵҹд֣˿ҵ
һʣųϴΪΡ
بֽܣֳûϢݳˣûҪקǴ롣
ɨǵɫʱϻ̣ҪǸЩΪǡҽӶ£Ӱ켫ݳзֵʱ״̬Ҫ׸ܵ֡
ſڴƻ˵ˣҾƷζҵ
Ŀϸ΢ŭ
ܻʹĺͥ԰׺¹ˮؼɽ
̵ݵϣһΣŵĲǱˣǵʶبǸߡ
ܳ͢ʥϣܻʳȨߡ̨
ҸۡǽڣˣȻЦ˺õӣȻȥңҼŮˣ
Բһλֲѣ¹ƮƮ˵˵ӲСȻϧˣȻҼƷԻǲǸ̫ţ㿴ԷϤҡ
ʦ˵öԣҲ˵òԡƷǲ֮ǰĲǸ̫ţǶ񶾵ļҹ档֮ԱӣΪǼҹŶ
ʥϿԶ
ʥһ˵ţһڶݵۡ
Ƿܹеϻͷ׽ʭӣݳңʮһˡǼΪ׵ĻرݣЩˡӡ͡ȴԽԽƮƮȻҫڸڵؾءһͺаԵˡеĵһЩССţӶ˼ҵԴеΪŰռ˵̡ǰ죬ǸĽӰҶС㣬Ϊҡڹ֣иϷڵ̽Ѳһۣ⵽ɱڴʮ졣
һôôң֪˰ҳˡ
ǸʦüϷ֮һʹ鱾Ҳ˼ɡɱ˲ֹʾڣѴﵽ֪ߵغĿҵı£ܻţȻһ뿪ңȻҪԴͷ
ˣʦѡĳѡɽǳȴźǵļƻʥ˵Ȼᡰסһ漴¶Цʦ㻹ԤеġҶСոձϷ˻ܣͷ˿ɸŮͺӡ˵棬Խ۵ݸһԵĴֲʦֻЦȫûȨµׯغࡣ
ϷʲôʱôǿҪԺ϶ͷڹ꣬ξȻٷֻܣЩ߰ŮɹͷʿգĿ࿴Ϸ䣡
ֲʦۣͬе˼顣
Ϸ֮һʵһξ롣ǹķ񡣶鱨һȽر֮ϷУǰںһҶСīڡϷʵԶĶһôĶ
鱨УֻдԼûϸս̡
ʥ֮ǰҲע⵽㣬ȥ鱨Ķܵϸù
һᣬ͵
ܻʳ鱨ռɫǳ͢޵鱨㵽Ϊ˲ʥϵĶʱ䡣ڳ֮ǰһժ򣬽ҪҪȡ֦ɾȥ
˭Ϸǰ˱ĶסıƣĶܲɹͷؼѡϢǰڣȻǼмͻܡڡ൱ˡ
ʥ϶鱨ǿ̾ţٿأĪһʶĸо
ԳѵʶˣЩ鱨ݣ˻ûмôָо
ֲʦֵʥϣǷʶˣΪǰȥ̺ţȻǸҵĶС㣿
ʥ̲˲㣬˼һ֮£ûҵ̺ŲҺϷ࣬ӲΪǶҡΨһɣôܳ͢ңûӶݡҶС㣬˲ͷš϶Ҫʣ뿪ݳǸеȫŻͷš
鱨ͲȻֶλߵǣǷ˼ɲ²⡣ӦǸټ˲š
ʥһͻԺһƺ֮ʼ˵
ͷǶˣҲǸܡӦףõĽҺôȣҪҳ֣ǾͲֹô򵥡
ʥϣܳ͢ʣǸ˲ţҿ㲻ͳΣʱ顣ҵŭ϶ֵסʱһպҪѶȴϴ㲻˵بģϧɹοɱ
ببʥΣһѿڵ֪˭بһǸСӡ
بֲʦͷˮ
СӲ֪ʲôʱݳǣ
˵ķ£Լ׻ɱبȫȻһ¡˵ҪҵĻ˶ҶСôݣ϶ҵ˵ݺ󣬿̺ңû뵽СӲˣҸ
ʥƽɫӿһ˿֮̾ɫҾ˵ôƽնһλ˽ܳǿߣİԭ

605 Σʱ

ʥ˵ب
Ǹֲ˵Ŀ״졣
˭ôϷڻһ֮ǰڡɽѡô͵ݣСó֣ҶԿ͸ʥϼԲȻûзӦƺԼƶϡ
Ц֮ǰڡɽѡɱǿߣڡɽףɷ¯ѡ޼աæֻĽݼǸСŮΪѡˡǼƻܴ֮죬СҪһֵΡ
ֲ˿϶켴ٻɡʥ˽⣬ûаգȻٶ˵
֮ǰ˵بǸ˲ţһŰɡС̫죬ѻʯһȥŭң˭Ԥذɡȥƴȥ൱񡣡
ľҾ˱ᣬبȴǣѰ·Щᳰ
ʥȴ뵽աɽѡبڶ֣ȻبԴ˲ģǷһ켴֮ǰаԲڡû뵽ɳ˿ݣΪáţСӶȻĳֶԸɷֶΣĽѩܸǰ
֮ǰʥˣȻبٺòʱΪͷȻԮ֣ټϾյĽ飬պˮɡ
ʦãվԮʱʩԮ֡ʱҳôҪ顣
ŲԵʿ̺ȫѰبȻ뵽̺˽Ӵ
Ҫ֪ҳ֣Ͳҷ֮ǰһΪôôһѰգû뵽תתô׵ذ쵽
һ֣ҿ϶Ϊب˵ĳ֣֧ʥϡȻƴ󣬵ҵܳ͢ĵزȻڴϢˡ
Ķҵĸ߹С㣬Ǿ΢΢Զ벻˴ʥϵķۡ뵽뽫بĴֿɵõľԼܽǰȥ򡯣ϲ
Ȼû뵽بѴӦįبӦĻ̫͡
ʹŵҵܣһֱΪɽСС䣬û뵽쾹Ȼݳǣһεŵ㡣ӿջ뿪ǳݳǼŭң޷ܹԷѲңӦݱһʱ䡣
Ŀһţû˿С緶ĶبǲȽҶС⿪ô˵ҶС㣬ܾŮ̫á
ĶĺƢԣ˾֪Ӷ裬˫ìܶ޷⡣׸ͶǿǱʶ⣬بԴĶֲ̿Ҫֽ֪ԴĶԽݣôҵı
ʱԾֺǿʱܻԶԤ⡣
׸ͬĴ˼࣬Ķ֮ǰɱϷڵˣԼ˲Ȼ˼ɹͷڳʪǽôһ̡
ǻģ˼ŶҪˣϧҪҳ֣ڱǽȴɱʱ㿴ǣôĿ㣿
˾بĶĻ棬óϷؽبˣŭҿب˵òǰƳˮԼĳ׸
Ǻȥδӣҵĵ̡ʱ棬ݳӦò޵һȥͻᱻ֣Ҫӳȥ뿪ݳǣѶΣҲز˶þͻᱩ¶
Ҿǻ룬رܲĲݳǣԵֻҪһ֣Ϳ϶Ӳǵܼءǲӣè׽˵òطܱ̫ãҲţݳûǶصסĽ䡣

׸ֶǳһ˵Σյطȫʼǳ档ֽĴѰԼһ̾ͶһΣա
ģٴҲˡͨսʤبаҪһѣ
֮ԽԼϷˮ̶ܴȾΪһˮ֮ࡣϷ֮һʵȻѷţңҲǺ֮
Ʋ׵˼⣬ֹϢ粨ɼΪκһǶԼһŵĳشϷڣԼ洫ȱ˼޹ɱС׸ʵԱҵϷڲ֣뼫󱻶м
۶ңϷبûкøСǴͷѪܾˣبˡ
بȥ棬׸˿ǽеĶ¶ԥ֮ɫ
󲮣һǰȥҶСЩ
بҶҶС񣬶ȴǲҡ
ĶȫԴңʱǽС㣬һŮؤࡣĶȫܵ۾ǻᶯһ裬ٿǰ˶ԼֽţĿŭ
ܵبĸȾɵʲôŲҶ˫˫֣
Ϸڵİͣҳ֪㲻Ҫˡݳǣһʱ㲻һ
һŮӹϣ˸ܵһɻֺѹ
Ů˺ȻŵϢ󣬵һʱҶ顣
ս˼Ķȥóһ٣Ϣҡ硣֪ĶвȻ׸ͱ´˵ȶ֮¡
飬ĶɸΡ׸̫ɺޣȻĶ꾻ͷ裬֪һҪϷܻڵѹ
ĶҲ̫֪ߵغƾƷѪôδϡƷѪҵδСЩ꣬ǸبС罥𣬽չ١вΣʵĲ࣬ҪԼ£㣬Ȼ㲻Ҫ档
һϮǳɫȹｫĶһ飬ĿѲ
Բĸĸǿߣʶϱм⡣κεķ紵ݶžܵļȻبȡٵӶݷѾܾ׼жϳب˾ķΧڡ
˵ܲǿߣܣҾܽקûùԹԽ֮˽Ȼϴ̬áϷڵķϣ˵Ĺ㡭
һɨѲһڽơ
ب֮ڣʹСʯͷҲǲҡΪһռ䲨Ȼǿ߲񣬵ʱ¶λá
Ȼ֪ҽƬΧԵʼ̺ʽطȥ϶ز˶áҪӶݣԷ

606 ߶ΰ¾ı

ŮӦþǸĵĸףڱд½뽫ҸպԼ˵һλ
بбϳԷϢҸӦϢΪᱩ¶м
Ǵ⴫ľƣ϶ǡʡϵǿߡ
ǣۼĳǿߡ
ּǿߣһָֻͷب
ʡۡԼڴ˵еסʹŨÿһƷףҪǧſܽһסǵкƷף֪ҪٵΣգ߲ܽͻơ
بͶԷʵ⣬ȻӰبľġ֪ԼԶĵ֣ȻҪƣҪѹ˵ҪԼѹͨǿĵˣԼǱѹեһβʣɸɾ
òϣǰе㲻ݳҵĴӪǰ㳲粽СֻҪԷһ㼣Ƭ̼ͻԷΧ֮У롣
Ҳ֣Ҳ֡
Զبر˫Ŀ״̬
Ƭ̺ʶ߶ΰ¾
һ·ǰ̤֮ⲿ¾ķһҳҲǵ߶ΡһֱʱǰڵûʱĦⱾ¾һΡ൱ڴһҳܸԼʲôϲСƷʼ˷ˣֽⱾڼӹΰ
˿ѵ߬һʱ䣬ƽľһε;
Ȿ꣬Ϊĺİ¾ߵͷһ̽بʲô⣿
بʶҿһҳ˷ܶڴȫЩк˵ķա
̨֮УһѲ֮ˣܸܽҵŰ¿ռ䡣һ̣ѽǰҳ塣ף㡣ģҪһܷǳ֮˵࣬ǾǰҳǷã̫̫̫ʱЩͲεĶûҪ
ĲϢҲף㡣㽫õԹĵҳȿȣӦ˵ҳҲʲô߼ǣѾûоܾʸΪõǰҳĴУеҳǹϲ㣬ٻһ꣬ͻΪһԶûʯʯū
بһȻ֪ʲôʯūһ֪ǲõۡӦþǡ߶ΰ¾Ĵߣ׹Բʲô⡣
νġŰ¿ռ䡱Ӧò
˵߶ΰ¾ԡبľپףԶʤˣ֤װ¾Էڼϲ⣬ͼıʲôبԵõⱾڼûܻΣգȴû뵽ͷβһ塣
ԹɲļƺΪܵУ˵Զʱڵ̫ɲ
ΣبнĳɾͣǳмⱾ߶ΰ¾ʹĿǰԹ޻ڡ
ǰ£û㼤Ҹп£Ǿҳ߶ΰ¾ͻᱻԹϮ壬ΪԹħʱײϣԼѡˡİˡǿˣܵԹˡ㼯Թ֮ħĳһ׶ΣͽӡԹڡһöΰļƻ
ˣ˿·һҲ·һһʼϰע֡
Цب̨⣬һ֡
Ӧþһľ
ب״ޡʶһ˫ۡû뵽Լһ·ǿڼԭһԼɱȦףʵ̫磬ֽǰΣʣµ߶ΣǾ·
Ȼ常ΪⱾ߶ΰ¾ԭԼⱾڼΣյĸо
常һ֮ˣȻΣղںδȻһֱž֮ġԼ뺦ԼĲƲΣգΪԼ롣ֻߣĹʺϣԽ֮Լ
һͻΪνʯūԹ˵ͷԼѡˡΧ޹ˣѡѾڣĸѡ·һȻԹ˵ͳԹ˸ǽʵֲΪı̬ǿߣ
ˡ֮˵Խߣԭ̫šԹܹ߶ΰ¾ܹŰ¿ռ䣬Ȼſڿӡ
˼ʱûнֹ֮ķˣһʱ䡣ֽȰǰѹعȥ˵

ϷڣŵĳŴݴʮ𼱻鱨
̫Ǻʶ̽Ѳһ£أһУҪͨ˻˵ùȥ֪Ϸڵ洫ӣǶϷڵĹ衣ôҪǿӲ̬ӦʾϷڲ۸
˵Ǹ꿵Ĵϣ½޹顣
ŵԼ洫ҵĶСУǻߡ
£ɸİǰȥӦѵֵǽӵϢǽѰĶܣڽɹͷ¼϶ø߰ұסãǽΪϷںҵĴ
¶ΣöԣϷڲż˼ŲҿһҶһ򿴲ۣؼΪϷظ
½ϣͬϷڵˣ֣ǵȻеޡǲͨӣǾߵĳϣ¡ҪľһҪиֹۣսʤǡ
ʲôսʤǣΪǹ˼̫࣬ǰηǡűһδεƲ𣬱Ҳȵһš
ϷڵĴϵʱڣǼ縺ΣԴҾ㼺½мһ棬۵жԵһ㡣ǵ洫ӣ˼һɾɱ衣Ϸڣǳ׵衣ҴȣǾǼñꡣһЩСϸϣԶãܴ趼Ȼ͡ԷֻôߣԽԽڡ
ҵʵǿ·ݡ
ʵǿΣǱ۸̬ҪڳѵǽԴزڣܱǿʵ֣ôﶤҪǺӲӲҲռ̫ˡ
ϵǿӲõλϵͬϾǶϷڵϲ㡣Ϸڵǵõ𾴶ϢϢء
ҵĿǱǴңҸߵ֧ݵİˡԳϷڻ̶Ӳнڶȡ
ͬϵֽܻʳĿⶼעݳǵⳡСϷĬʧǵʿڰˣҪͷϵ֧֣Ҫ֧֡ҿӦɳǿǰ֧Ԯɴߺ֪ͨķáǧټƣͽ
ңܻʻʳȻһ˵ıʣݳǾۼۿ
ܻʳӿبһ췭ظַ׳ʡ

607 ŵ

λϣҹƬҾͲǲ¶һ˿ţһߣѲŵһططңǾݵأûӡڣҪھ
ûȳϷˣȻ
ݳǸأСﶼ۷׷סҶС㱻˵裬ұ°ߣȻ󲨡һŭܽݷ׳ôһֱڴ󳯳͢µ
ĶǶж񱨣պаԵߵ塣巢֮ĸһεεĴС㣬ͷɳ˹֡ҪϣȥϷĪǳ˱ӵܻʳССŶңĸϷھȻܹӲӲͷ
ϷǿܲסĶĵôߣԼġϷĿܸҶԿңֹϷڣĸֻҪӣݳǹضԿңѰ·£˱ĶͱˣƲֻ÷νǽˡǳһʱ磬ǺܿͻƷܴ˴裬Ҫҵǣɣ
ݳǣһҲˣҺǲĶڵʡͶʹҵǣҲʯ١ҶСǰڵ൱ֵ
һͬΪҵǿǳʺģϷʵǿǰڣֻһʾǾͱɣĶϲȻʾǰǲʱ壿ҪΨһϷڵ̬ȡϷǿұ̬֧֣һһһҪȫǲܡ
С¥ֻҪ˵ĵطڷ׷̸š
ҵ̫ãû뵽һ죬˸ҶҸ߹ĶС㹫Ȼ裬սҵ̶ȡǴܻʳĿңڴܻʳķΪҫݵĸ߰ϰ߸߸ϣϰݹԵԱ˽ѹե衣
սһյҫͨպ
սߵȨȻ˷ܡȻ֪ս˻ڻң޷ʵȻΪ˸ܵȸԾͺһȺոǱӵˣȻͷ˷
بͼǰ棬ҵĸֲ㣬һһɨԺ֮ڡ
صأǿ̫࣬Щֵ㣬Ҫһһ
ǰΧΨһתǲܰҵĽչҪҶԷĽ࣬ôҪҪĿǰƽҡ
ݳפأʮֵ㡣ЩֵģǲСﵽǧˡÿ㶼ǿǺľ룬ͨһʾҵǿߺܿͻʵϲ
ݳϿգҪаշӡһʵҪﵽĳľ磬ܹݳǽƵѹڶҪõܻʹķõͻᱻܻʹɵˣ
֮ǰ飬ܹڸ߿պΪ֮ǰӵдܻʹķڶȡǵͿݼУĳλϴܵ߿գкΪľûдﵽӽƵĵز
ҲΪҪϧۣĸǿ߼ԭͨطֻһܽƬء
ȻݳǣݳϿյӴƣ̫Ĵ˼ңԼ̵ȵطʶ̽ıиɲʶĸǿߴĸȫ⣬ǿû©Ŀհ
بĿЩռ䣬һиɱ¾Щֵݻ١ɱ¾ŻöԷ˼ɣǴʧ磬ٸҵԼѹΣ
ʶأޡ֪ʲôԭ򣬽˯״̬
بȻ֪װģװϼƨŸҽ̳ȡߡͨԼУܹá̳ϢȻԶԶ㹻
Ҫ롰ȫ䡱״̬ǿȥ
ݳǵĳִۡƬ𺣣һĲҿоա
һ֪ôµߺѲͻȻǿᱬըУΪĳ
˭˭ҵɱһǿߴӵϴϰգʼϲһ̣֪ʲôطһâ

Ѫķɣһǿ߾ͱ飡
ˣϳϱɱˣ
ĻɽʬУʣĵӾ̸ߺ
һֻڰһöռ߬ڣȻ࣬䵶ȻòţȻҪ͸ǺܺõıȻΪҵˣôҪһ񡣡
ۿò࣬ٵȥҵԮֽ
بѸٵߣȫ֮£ͬʧ
̳Ǻöû뵽ɱˬ죡һԼ͵Ϯһɱɱͬǿߵĸоʵ̫ζŸղϮɱ˵ĳ⡣
ֽ㹻ڡ¡ҪɱԷ̱ȻҪһභӵС̳ǿ伣ܣȴϢԷϣԷоΣգʥ֮ìǽ
ɱ̫ɶˬ죡
Ҫ˯ʮãֱɱɱ𣡡

ϣսӵ鱨żҷķ̳⵽˵Ϯ
ҵãϱôبקٵĽŲõݽĻر
ôһ죬ͻȻ˶֮ʲô˶ҶϷԼҲͰգ񻹸Ϯǵķ̳
ŭһ¡»ãֽ˵ҵӶӣǹȻϮɱҵķ̳
ǧ꣬ڴܻʳû˸ǵĴڡֽȱһ򿪣һһͺ˸ҵͷϲһţǷŭ֮࣬ͬġ
Ҫȥҵս˥ܣǽٴѡ
סЩˣɱ⣡ҵҪ˭侮ʯؽڶҲ
һΪ侲ǽӵǳ鱨ֻ˵͵ϮΣǲǵһӣ߶ˣɵ˺ʲô̶ȣһ֪ǿǰȥ֧ԮʹԵȺϢŪ״˵
ûɵȫ䱸ʱ̣ԷֻССɧһ£ѡ
һеݳǵÿֵ㣬ٶжǧŵӣǿפءԷһһסʹԷʵǿȵǿߵ֧Ԯͬķݡ
ֻҪǣɵ¡
յ裬͵ϮڻصǽǶǵ
ǰߵķżҷķ̳ųɣϱԷһлɱֽѳΪ棬˵ĵڵȾԮ
һ֣̳ǿ߱ɱݳǣǰδ֮¡
вǼ򵥵ıһǿмƻжκ˶֪ݻҷ̳ζʲôԷǰмƻ˼

608 Ϯɱ

ǰȥͨУһǿǰ֧Ԯ
ĵӽŲҴҶء
˵֮ǰ֣ԼϷڵìССִ֣֮ɱ¾ĿľͲ򵥡ԷǻشҸĿĶײеˣ
Էڱ𴦣ƫƫѡݳס޼ɵƣ˵Էİ˵ԷʵۺԼš
˴У
Է˶ˣǵûУ
Էģ͵Ϯ϶޷Ӱ١ȻսҾ͸սΪܻʳһң㹻ıǮһûأ
泤ϣǰߵϢ˵ûпκε١ͺͻȻ֮䣬ִһԼһɹɵĿֲӺȺ뿪ͱǵؿɲɱʹϱɱû˿嵽ںδֻͻȻ䱬һѪĩ
ûһ˿٣
ǹԵΪȻϮɱ̳ڣǲǴ˳֣֪Ϣûп٣㵡
ô£ѵԷֻǼǿǰͬʱ֣
ʱ򣬼Ǹϵĸɫ䣺Ȼоϲ֮ͽСսңƬ̣֣һֳΪˣֻ͵͵֡ҶԷߣû˿ǵмң϶ǴĻѾáҪã
ʱһӼҴ߽
ݳϱߵķ̳˵ǿ֣߳ͻأɱǿ߳϶ɱ֧Ԯ
ʲô
³ϲԼͬȫվһϮȻ󵽴ڶΣôгԤı᲻е̳Ϯ
Ȼ֪ڶϮɱµ˺Լƻ̶ȡǶϵ֮ˣȻһ̶أôڶ̳ᡣ
Էʲôݳ˷ѵΪó׼ܶҶԸң
һ
̳Ϯ
ϢһȻΰסЩ꣬ٵս
֪ͨз̳ǽս״̬У֪սųϣȥӭУ󣬶³ϵǾ͸ҳȥһˣǺηʥ
ڴʱһٽŲ
ֻǵĴֻ̳ܵ̾ǿĵˣ̶ʱ䣬Ȼͬʱⲻǰǵ鱨ԱĴϮɱɹ
ǽǸȴڶϮɱķ̳շϢ˵ǸϮɱ֮Ͽһд棡
һˣⲻǴǿǱݳǵϮôôһˣһѸٽǵķ̳Ϯɱ
Ǹ˭д˭
ǸӵͷبַдšдšǵӽͰдţҼˣ
بͬʱһȻһ仰ͬڣ˾ǽˣ΢죬켴¶һŭ㲻ɱ֮ˣҴס㣬һɱ
ϾַǳϤһʱ˵ϳ
ȴ֪ب˭Ҫɢ޵ˣ㾹Ȼζϣ
һԾֱϳϮɱķ̳ȥ
ֻǰϣѹĽƣٶ죬ȴһ㡣Ϊ϶һκ㽫ٶȽ
³ʱҲİ˭
بſڿӣ˵ҪսңΪǴꡣ뵽浨ΪǰݳǣҴɱ¾Ȼҳ֣ǾͲ飬ɱԸȣɣɱû˵·ʵڲ֪ΪƵ
˵ǣȻͻţɱôˣǽɱ쾭塣ߣ͵ϮɹΪıܿҵĵزǿЦ
ҡҡͷй۲ãȻ࣬Ǽֵúܡб²ô׶Ը
³ϲĻת뿴ĿǰΪֹһϮɱ̳һڰǾͼ֮鷳ҪԸĲһδ֪ڶǾǸ£ǾϮɱΪ
ŸսãȻϮɱǧӵķ̳ɹиǰںڵǿһս֡˵ʵǵٶȾˣɳٶȣ꣬¾ܽʡ۵ļ𡣡
³һĬȻԴӸӭƷѪĴС㡣һǧķչǾ㾪̾ŴСķΪǴܻʳɫšȻû뵽һبɳٶȴǴС̫ࡣ
بԼһ˵ĳɳԱȴСżľĸɳٶȣһȣب̫ࡣ
̾ҪܽɫңǶôðֻϧϷ˶بɼ̫ܾ˵ĺ
ô˵ȷԷبд󶨡
ǲţƾبĸܶԸҶï̫ˡ
بֺǾܷŹ
һ·ǰУһ·ɢʶɨѲǵΪǼΪͨط̽Ȼϧصݳǣʶɢȥײû̫Чá
ڴܻʹҵһ̳ܵϮʼ鱨ͷڴʥϵİͷ
Ǵܳ͢Ŀѫ฽棬Źͬ档
ϮһӵľǴܳ͢ʥ϶ҡ粻ãôе˶𹥻Ƕ¡ܵشôܻʹʧһλѣӡ
ʲôˣݳϮңǲ̫񣿶ԷĿʲôҪҵʵ򵥰ȫķһЩԶĳУҷֵдô֮ؽйѵ˲֪ݳǣҾųɵϹ֣
һıԶǣƲеΡ
ǡڴʱҵڶϮ鱨ԽԽء
ĪʲôҪҷ󹥻漴ҡҡͷ૵дǿݳǣùҵ˫ۡʦô
ݳǹϮɱҵķ̳ʾζҪ붯ңôһʱȥң䲻⣬Żɴɱҷ̳֣൱ڴݾߣ˾衣
ʥףʦò֪ҴӺδУպĿͷܡҵĵ̣Ѫϴҵķֻ̳ȡڵӢºبеһȣ˾ߵˣǷǷݹţ޲ǾĲ߻൱ɹΨһһ㣬ִʱصϮɱʱ̫ࡣͺһȺؽа㣬©
Ǵֲ˵ب֪بУЦ˵
ͨ鱨ѲĽŲ
ʥȺշİɫǵļ鱨֪Ƿǵĸ̳ϮɱҶʵʧųķӦʱ䣬ȻöԷ˿ӣǲĹ̫
ĿǱĳһɨ鲻ԽȻףب
Ϯ̳ˣȻبСӣ
鱨ݸԲĴֲˣ㿴תе㲻š
بڱҴѲ֮࣬ûԶ߸߷ɣ߽䣬Ƿ𷴻ϮԷÿڡѪϴǧݶԷҵɱ˷Żתݳǣֻǻң
̫ˣ
ʥڼΪܻʳȨǿȨµһ֮Ҫ˺˵ûмµת࣬ǲ
Ǵܻʳǿļ壬壬Ҫ˵ͽĿռھͲĿĳǿߣͲͨ
ǿ󵽣ʥ϶˼ɡ
بҪģȻ¾ǧҵӣǳ׵׵Ҫսףݣ
ʥʶٴ˵еĳвˡȻبˣȴǵһμʶ˵بΪԶԶʥϵ
ҵبҪҼ̤ƽѩ֮ܣֻΪ˵Ц֪С˵ǳ֣ң̫ţǷһٱΣ벻н졣
Ǹֲʦ̾ѹʥϵ㿴ϴˣ㹻ʱߵλã޳ӵ
漴ȻϧǣҴɱǷɱɡ飬ҶӲҪȫô㽫ܺ˺ƤӰܻʳȹ̡
ʥ¶Ϊ֮ɫبǸĴǲֽҺƳˮҪǿӲب϶ġҵʵҪ춯Դܳ͢Ӱ̫
ֲʦ֪ìܣƬ̣ʥϲعΪѣУǰӦû⡣ֻҪҲּ֪ɣ߼ʹ֪ˣֻҪҪ̫ԣЩѡ
ʥһȫ֮ߡȻûȫ˽ǵìܡǣʱסب㲻بСǸţʵҰɷʹ۸ЩҪ
ݳط¾ÿʬҰ˵ɱݳǡ𺧵ǣطǡǴܵһҵ̳ڡ
ֿʼٵҶС㱻ܣٵǰ̳Ϯһŵʼϲת籩ģ෴ı仯ɷʤߣҵ˺
بʲôôϤ
˵ҴССˡҽССǰҵ鷳У֮ǰݣһʲôҵҶ˵Ǽݺ
ԭѹ൱ϤС̫ݣѪϴ̳ɱǧҿ϶׷ŹֵǣǰڣȻѪϴ̳
ţ»بһ³֣Һݺݽѵһ١պٺҡʱǾ˹˼ɡΪȡ˸بԸƵңЩ붼¡һ룬˫ϥ
ݳȼյĻѣ¶ѸٸǣȼÿѪҡ
ܻʳ壬ܵһңԼ̽ϮɱǧܷĴ£ʵʵطˡ
ݳǵıʣѸٴطʳĴͶעӵĿ⡣
ݲԶһУһϸݵͷڲЪϢΧۡ
ۣСӵĺȻģ涯ң뵽ĹѹҲϧһҪҡӿ鷳ҵǶ񶾣ڳˡبҪȳƾֽʵܡһѪ׺ʱȳֻ¶ûת⡣
˲ǱˣȻبӡ
ҵȻҵò󡣵СӲսѾãǰսһΣǺη

˵ب̳ټ
ʱ̫ãķ̳϶յϢγսȻŵеսһԭȵĲ֮뷽ӦܵصҵصѰڣǱнǧ͵ϮҪ㣬ȻԷı
ҷζ벻а̳ܹǵļ³
һСԺبʶ롰ʶءڲ氽׸͵űסĶ
ȻبһƬ򣬲ߣ˶ʶءĹˣ۾Ƴب⡰ʶء̫һ㡣ȻׯϣҪһֻζ
ЩС˲ʲôʲϽʶصγɣô⴦ʶأƺǴ߻ⴿ񣿡
بǴĶһۣ°ûκȷû
ת׸˵Ҫڴʱգָ췭ظ뿪ҪѡԼ뿪ţ
ب֣̳ƵľȫȻ뵽ɷֺݶ޷졣ֽȻبһĴԹǣҪǳ棬뿪بô²յ蹦ڡʱ֪ô
ˣֽˡΪЧǱݣҹ͵Ը˷ǽѣͿء
⻰׸˵بСһبɱͬûڴˣ벻بѶС
ب˵ͷĿת׸
ͬ˼ʹһԸˣ빲
بص˵ͷȻʲô롰ռ衱ȡһ
һԲڳһʪѩ׵ĹȦبĴֶһ䵶һƷ䵶ҵսƷȻΪҵūͣ͸ĴǼƷʵŰĺô
䵶ͣǼ˷ܣ˫ֶЩ£Ʒţζһȴ޷Ը쾹Ȼõˣ
Ʒ亱ĸƷϾǴ˵ķ
һƷҪٿ߼̾ʯձ˵ʹǿߣѵһ׸ͣΨһļƷװһɫõĵǽǳɫãǽ֪ܶͬ׵ǿߡ
Ʒĺôʵ̫䵶ȵǽһΡ
֮ôӵдͬ׵ǿʱӵиӴʤ
ллˣллˣһ𣬹ҳϣ
֮£Щ״Ρ
׸ڲ࣬ǻʼɣĽֱ޲õ
ƷبҲ̫ˣҪǷŵҪ˰ٿ߼̾ʯ͸£ֱ޷ݡ֮̾࣬Ҳҡ
Ͻȵˣһѡ
بĽ㣬պңٰܷһڴ䵶
׸˲伤ܣлˡ
ȻبĿǰûʵȻŵԣبƢ˽⣬϶쵽䵶˵ǼƷҳɫڴļƷ
뵽˷ܵüҪϢ
ڴ磬ҪõƷҪôһЩ˽˵Ҫôɱ˶ҿϴܴճô޴ĳɱɱ˶ܡΪӵмƷΪͣмƷӳ֣㱻᣿ʱò
ӹµǧ꣬Ȼֻһɫӵĵǽ
˫ۣδڴ

עĿݳǴУϷڵı̬ڴһǴҺаԵײУɱϷ洫ӲСٰ֮࣬ŹϷڳϣơǴĶӵƷУԼΪŰڶǾңĪ˺ˣϷںƲ𱨸
ǿӲı̬ǰδ
Ϣͨ͸¶ϷڸеǿǱӿڵǿͬݳǽ͡Ҫסˡ
ԭַǷݳǣϷں󣬶ʱӷڡ
ƾҵʵϷڣؽڣദУԲ֮١һ˭óҲϷڡ
ϷˣҶСΪʣҿ϶ҪȻءب˽ëһ裬ҲϢˡ
ݳַǷ⼸켤ĵĴϷһĻĻݣϰƽİնһȤ
ݳһЩʹͬע£ݳǵ¹ĽݼҵļĽ־׼뿪ݳǣͻȻֱʣб䣬
Ӷۿ̣بȻûм棬൱ϤӾƼبϧʱӡһȥѰبʱبʧ٣ա
ϾӵĵƼ˵ʵţبж¡ǣҪبб£ʹˣĻɽСط䣿
죬ݳŸеԲ٣ب˵ȷǸͬѰġа

609 è׽Ҳܱǿ

ҽ飬ڲ͡
ҵԺǸ̫ڳŷǰ鱨Ƶ¶һƵЦݡ
ҵù׵࣬ҿ
بñ£Ҳѹ̳ڣǧû˸롣ĵǼֱЩϹϹֻ󣬺ãܺãˡϲͳӢ۵ս
Ŀ飺̫ʧգҾ㷢بɱӦʣȻΪҲ֪ģΥ𣿡ٵֽبԴţȴһĪչԷٶ˵˵ﻹҵݳɣұ˳Ц̳ڱبС͵Ϯɹ
ŭˡڵأиУϷ𷣡
ߣΪϴװͬ飬ҾͲ㡣Ҹ㣬㵽˼£
ǡ
鲻κεķңϷ˵ľû˸Υ֡
ӲƲˡ֮ͻϮɹԼѰΪؼܿǿ̽
һվǰ϶ԭҪϮɱ̳ڣΪʧ٣Ϯɱĳʱܹһɱ
䷽ʮ֣֮ǰáۡƷȻЩ赲ĽơȻ޷˵ڡΨһĴ𰸣ǡۡ䷨û̫Чá
̫ŵҪڽھȻݳǣѵ죿Ի֪ܻͨʹЭһ£ݳǵĴСҪӶݶΨһľֻͨݳǵĵšЩŶǵ˶סӲ
һؽݳǷͲţܶһʱܶһ
̫ŶԱɢĲβ裬ûκε˵Բ˶ǴҴ
һֱҪɱبħΪӲС˷ڡЩ˷磬ΪʶءȻֻܳΪĵͲߡδҼΪҵȨˣҪնȥĽ͹ұΨһҳϡ
֮ǰ飬˵ب˼̫ب׸ȫȻı̫˵ˣҪߵĽӴҽΣ
Ѫ֮ʮ꣬ԭǧŵļҹʹ·ʽ
ԶŹ壬ŮӴΪġҪ¼һ㣬ôӽоޣұҪСѪҪΨһԵҳϣܽŵϵ͵λһΪ˵ĸͨͥΪ˵ӣǲʹѪԴ棬Ѳҵġ
ϿĹأֻ׸ޡĳݣȡ
بİ̫ب׸ǱȻᵼԵĺ̬
ûʵּ׷ɱب⣬ȻҲֻۿֻ۱աΪţ£϶ب͹ȥ䣬׹ҡڶبСɶԶûдﵽҪ
بͻȻ˴ľٶû˿ؼ˷ŭڣЩȥǱĵӣֵӡǣɹɱبظ
ţҵʵûبݳҾӪʮĵ̣بϲҪӳ죬ǾǲܡبȻֻʱѡ
м֣Լм㳲Ը̤Сɡ
ǽҪԺҲ˴ҵ徲һ٣мһ㣬ǰؼʱ̣ҲκһϢĶ
׵ǡ
صã³ڵȺǸӲ̳ڻ㱻Ϸ˽ȥ֪Ϊ¡
̳ϮӦȫبΪҲ˵Ϊ̳Ϯļʱ֮ͬʱжبɣǴ˵ʵԶ侳磬ܴﵽڣټϼ̳֮ڶûеֿ֮
Ѿ̳ھ䣬Ҹڵǿʱ֧Ԯ״̬بҪǸٴγ֣϶ﲻˡ
̾ͷ۵ϵұΪǿļ£ب϶Σ벻ϲôһмͬ衣
λͬԵΣݳҵĵ̲ʶѲûãǴԻ⡣
بССô˶ıң¶ûǿ䱦һ³̾Ϣ֮࣬ð̰֮⡣
Ҫܽ˱ãǿǷˡ
ʶ׽Ȼǿıô޷

ب֮ڣزҵһ׷Ѳʣҽصɵլӽзҡֽǽӽʱ֣ϼӡѾ죬ҹЪһݽˮ©ѰҷԲǧ
򣬻ǿļ⶯
ֻҪبȻӲҵ޵
بȻģǰԤơܹΪܻʳһңǹ׶ԸʹǰӴȻҵʮ֮һ
ţ
ѲبСլǷӦðļƿ֮һƽû˾סżֻǰɨѲźһᣬܿŶ롣
بıǵ֮תλã뵽Էôʹá̳־ò̫ף˼Ƭ̣Ǿ
̾һ֣Ƚݣ׼Ѳĵû
زƽҺͬ顣
ۣ
һҵݶʮӸѲȫ塣
һʺĻգ۵ĹâبջǱټ
ب
ڸشҵ˷ȸԾĿ񱼶
بڿУɨЩ˳Լĵӣٵĸĸ
׳
¡¡
ĸЩиĵӣǵЩͨ˼ңȫĻӶܵĻѸʧسΪһƬڵĽ
ЩӿĽǧӳΪʧ磬ֻǰڵǿ˳
بһ磬ʥ֮ìһâѸŵٶȴ̵Ǹ˵ĸǰǸҲֳŹֵıһبġì桱һ͡
ȻϧȻһǺبʵһΡ

Ѫ쭳ǿ屬м
ʣµһǰڡȫٶͬγɶһľ档û뵽بʯ䣬ͽͬɱ㶼䣬بһɡ

610 ƣ

֮£ǸǿֻҧӲϡֻҪϢʾͻϵʱبǿֻķݣ
һϵĶǹ綾߰بʹ̶

ҵǹӰϣûһ
بӰһѰ·
о޸ٴαն֮гֿ񱩶ĸʵӰ
س븫Ŀ񱩹׼Ƶʱֻȫһһɿסӱһδ֪ô£㱻һƬɳĮ֮ء
بñԷע˳롰ʶءȾӡ
вѰ¶ҵǿ߶ȻܿЩ뿪
ʱһѷŭŮب㻹ӣ
ʾ˵еʾ
بɫ䣡
ʵ࣬ҲܹѸٻɱǰڣȻ֪ܵеùʾֳǿߡ
͡ʾȻһ֮ʵȴ֮ȫᲢۡ
ؽм٣Ȼʾľǿ̫࣬ӦԷӶѸٵؽӽͬʱǿ߱
ĸǿͬʱǲϣҪǲܡ
һʩչ̳мһѸٵıӡ
Ҳǿ̫ܼˣҪӳ죬൱ѡبﰵ̾ԼĴ⡣
ب̳ԷûʶȻبֵĴŷΧͷǱ֪԰ΧȦ㲻ϵխ
ҴӪͬõϢԼʼϾǺХب
بʱ֮ţƾŽ϶ûȵùʾֻܷá̳棬վ
ʶءİ͡ŵض棬بûжϡʶءߣǶ֪жǿǰبӴܡ
بǿܹʾ׷ɱ𣿡
ǿʶûӦب׷߽ԶлرΧȦبá޾֮ͫ̽Է·ߣ¶Էһǿܲ׽Լλ¶ز̳ɹЩǿʧȥԼټ
بǰ׳־Ҫսҡ֪ҵʵԶϣ̫ˣһǿߣһ˶ǡ
֮ǰֹ̫ۣ̫Сơֽʶҵʵ֪ҵĿɲǴܻʳĵһһָֻͷͲݷСܱǡ
ʱ֪Լҵ࣬ս֮ʱʡ
֮Լʮʱ䣬بһģ
Ҫսʼǿߣľ롣Ȼϻƨɣɱ¾ҵ̳ڣ˶£ǿǳһСͷͻʵٱŽҵ
ǰҪľ뿪ݳǣпѸԼһ֮ԼδȵҾͱɱ
ب˼תһ·񱼡
һյ蹦ԶԶӭһȹòˡ
Ů˰֬ѩȥʮңȹƮ裬ĳ飬ڱ۵ľһšҪǣبһۿŮơ
飬ĸף
磬ٶȲļޡΪǰĹ֪ͨبǰǿɢɨѲب©ߡ
بЩţηһܱ
ԷϢ̫ǿ󣬶Աب֮ǰӦЩϢԶԶʹʾҲ϶۷ڡ
ܿبĸƺʲôüبĿɨӡ
ƬطϢƺ൱ҡ
بࡰˡ޹ĵ춯ֻҪԷ֣ԼǱɡؼǵõ꣬񱻶ʱ򣬴һֻ֣ǿѹ
ȻȷǸŮǷ飬ǷĻӶҵŮ˲ơ
ɨѲƬ̣ĿӹبڵطûبءΪԼǺ󣬸ǰӡ
بͣãȫǰϡ
һȥɻؿţȻɫһ䣺СӴȱˣ
ҲкˣѸٴӺ׷ϡ
بȫΪͻҵǿ߰ΧȦеɡǲ뿪ϰȻŵӺ׷ķвá
Ů˷ˣ
شʹԭǵġ̳ڲסá˴˿̣Ҳܣչ˫ᣬЩܼǷš
鱾ֻǻɣبһ·ٵķɱ֣ϲˣҴסСӣ
ǺסƮ翵Ị̇پ׷
ĳطʥԼǸֲˣһ·ԶԶУ۲š
ʦبõʲôΪҶ۲ⲻӰ
Ǹֲ˵Ҳ׼˱ûκϢ书ǿب鲻㣬ڸ·ҲӰ١
һ٣Щɣǵİ̳
̳˱ų˷ͯϵʧֽ꣬بڣ
ֻƲ⣬ǲǣҲҿ϶
ͬ䱦ַֻبĳٱȻһ·ۣûһ˷֡

ب㲻ˣѾ㡣˫ᶼӳҵģԹͣ־͸Ϊҵɱ¾
بӶݣԼϵزԻƾǰ·׷ѲûмبӰӡʱһǰһѲ֪ݳǵʲôλãȻبһξ롣
بļƻ뿪ݳΣ֮ءԼݳֵôӦŵԼǰǿȴԼġ
һ·׷ϣûٻҵǿ߸ΪмĽ̫࣬ٷ˼ʩչûͻƿհ򣬴ͬĶڣبϢ֮
Ϊ㹻ȥɱب
ҹҹХֹ
ب׷ֶҲǽݽߡ
㲻ҪӶˡǰʮݳǵĽƳǽǴȥġ
بͽ޾֮ͫɢԲ顣
ƳǽݳǵأصĽƣʹ鶼޷͸οبǰ죬͸Ϸ˵ͷܻʹµĵؽơǵһأبһƻᱩͻƣؽƣȫġ
ʥϣبǽƣܴ͸ʱסܹĻΪ㡣
ʥûǰߣһ鲻֪ʲôıŪһС͸Ӱǰ״
̫ؽƣû뵽ôӦϣ֪ҾͲӦ졣ʥϿŸӰеبݳǵԵ૵̫ĴκһӶݶӳĻᡣ֪ĸһ
ת뵽ҼȻµؽƣĵűǵǿءبǰȥֻͶ
ب񽫳Ϊ֮
뵽֮ǰʦȣ£϶ǰȲˣΪ϶³ԼȳֻܽبػʹʱұԼҪˣ鷳ȣȻببԶ㲻ҵĴģʱ൱֮
ڡʶءڣͰɫףǰԶǳǽƣⲻǱ׽ˣ
بǰɱôӣ¾ҷ̳סǱȻķʽȻܱҡ
ĴԸϵôһ죬ֻû뵽ôͻᵽˣǲˡǸһͬȥҲҹ̫ҡ
µǹˣֲЩխĹɹ˽٣նǷǷ֮ţֶҲմ⡣˵ܳͷأʵϧûᡣ
بӦǰķ£֮Σ׷档ҪҲšת϶ᱻ˲أʱø졣Ψһļоǡʥ֮ìıܷ򽫽ƴơ
ǽڻʱڵĳìִУһżٶȣٴαȼ
һܵ޴˲䱬ըڵεĽƳȥ

ب۶Ʋٶȣڳ嵽νƵһ̣еĺɫì壬ȫ
ƣ
ǵصĽƷڡʥ֮ìٵɫ£ν˺һ޴ѷ졣
ʥϺǸʦɶһѿڵ
ǵĿ⣬һƳؽѣبԦͣɫì
Ƶѷ𽥵ر䳤ɡһɡһɰ롭ƻɫµ£νƳһڵĺڶϧǣĽ̫بֲ̡νƲϵ˸Ǻڶѷظǳһɺغبȥ
بӲǿĴƣתһŤ˳
Ļ棬Ȼ̣Ҳ֮С
ݳǵνƣ˼򵥾ܳƣ
ܵһֱõġ족֡ȡ׽ĴƷռʯϵػ롰족֮ڡ족켴Χĸռ䣬Ƕ
Ҫȥдչռʯպվȫ޴롣
ڸʲôѵǷʦ
ʦ¶ɫʼͬ˰㣬بĵơ
Ӧڲ󣬵ؽƲͨĽƣɵķгҪͻЩ쿪ʥ̾صͷСӶĶӡ
ˣѾ׷

بӣ̫ˣ
ԶԶبջռʯȻ֪ķгΣԶԶһƴ߻ֹļ
بǿɲ֪̾ӣȫųɡ
ٴšĴУӲ֡
䣡
䣡
بȫ޴ؾ䣬תǹײƬƬռ顣
һڳײըγɺŲ㡣ڳײŵı¶Ѹ¶ȣͬһĻҽڰ䡣
بǲܹסһ
ײ󣬷׷׵мبýһǿס鹥֪ײʱ̣һըгٴγһֱӳبķɡ
㻹ǹԹ־ܣνķ
˵꣬һʹب䡣
بԷһѪڵѪۼҪܣһҧѪҺ˱
֮Уһͷ޴ĹӰֶ
츳ͨ
ʦȻʧɫϵĴʥ֮ǰȻبʩչһ飬ȻһȤعۿš
ϴبʩչ츳ͨڡ컯֮ʱѳΪ֮ǰ֪ٱ
޳֣ſһɣǽǵʹ븹ڡ
Ȼһצ鹥ȥ
鿴بʩչ츳ͨҲʼϲȻ֮ǰԼŹب˱죬ӵС츳ͨ¡ۿͷޣ׵ؽԼûʱȻһ
ѸٵغɣȻͬժǲ£ϵ̽ÿ̽һǣʼǶһ˿ת˲֮䣬ܵ˿һ
Ϊʩչ츳ͨܶԿң֮ľ̫Զʹʩչ츳ͨ㶼ԶҵĶ֡¶ྻЦ˫ֻһԲȦȻǹ޴߻ժţ
һ徻·մɷϣɷϰϰ
ǹ̾ȥ
بʩչ츳ͨѪеĹѪŨޣܷӳ޵ǿ⡣һѪ̶ȣʩչʱǳݡ
ʩչ꣬ᴦڣһԽ
ǸղűǲĳǿʩչСΪζһʧܣԼܻᱻܡ
ӭϮġժšһص˫צӡ
޴ıըʮĳΪҽ֮ءķݵʬҰ
ĶԾУûӵдȱ֮ġ
ժŵڹϣһζҺƤⲻһĺ񣬷ƤޱУΪŭצһǡ֮ŭǰȥҧ
ϧبѪ;ƿ֮ʣѸٱبջء
بһƿĻ̵븹ڣһܣʶءĶܳҶС㣬㲻͸ұ𶯣
ĶϳبĹͷŮˣ켴򣺡ԭϷڵĵ㣡㵱Ķͷߵҡ
֮ǰֻ֪ǽ´֣Լ¾̳ڵبû뵽Ϸڰһ𣬻ĶͬبСɷһݳǣȻÿһңÿһҵشĴ
ȥԶԶС
ֻһСߣҸ߹ĶС㣬ͬھǾĪٳ֡
بһ˵ţһٳռռʯ
ƾС£빥Ƶؽƣ㷢ΰɣ㽫˷ˣǰв롣
λҶС㣬ľ֡ɱ赶ɱˣȹλãبԽĶĽС㣬Ҳλ޲ʱҳ֣ĪԹҡԩͷծ׼˲ǡ
ĶвۼبԼʶû˿ȴ˼بķʱͬԹء
ֻվǶ˵ʲôֻĶܣң֪񡣿ҵİΣֽبܡ
⻰˵ƽû˿ϣз֮ӡ
ĶŮҵһġ൱ìܣϾҪب֣Ķɱˣÿ϶ԹԼ
Ҫӵģһ־ͲԷᡣبͬһû̫İա
ʱӦҵǿ𽥸˵زԶ
بķ裬ҪƽǽûʲôᣬȵپֻҪΧסҲ
بסĶͬʱȻĵǶ롰ռʯЦ㲻ͽƾСƽνƣסǴܻʳӴĽƣôƵ˳
بҲǱ뷨ڷ֪ʶȫԴ常ǱķؼС÷ˮ𣬷ɹѹءȻ֪Լķ൱һ㡣
ļʶ࣬ԼɽĴ編֪ʶ֪ʶһǧٱǡ常Ǳ鼮Ҳ𽥵ܹԺһݽ⡣
بĿǰҪģƽӴĽơַгһСռ䣬ֹĲ䣬пɳ֮
ۿΧġռʯǶϣصһڶ治Զȫ䱸
ӰԶХ
بӲ˵ġֽҵǿ֧࣬ȥк壿
ب֪ûʱ䣬ֽʥ֮ìִڣȻһƳĶ飺ҹ黹㣬˳ب£ձػ
ʱ˿ֻ̣йעһɹʣ
޴ĺìóɺɫ磬ںɫǰ棬ɫԾĻ⡣
ұ
ȫĴ߻£νٴαߵġʥ֮ìѷ죬ѿ
Բب̶׼ֻû뵽بὫĶԼһ֮£ĶסȻһ

611 Сı仯

بĳ칥£ǽڵνѳ޷ȻһνƳһʽȱڡνƼŭĿαĳһ˿סЩٵӿȱڽֲǱبõġռʯĳǣƣûֺϡ
بԥȫһ壬ͬһֻ޷˵С档
޴ǰǸС͵ķֲ֮һϢͻֱҲ˵ֻ֮һϢʱ䣬ݼš뱻ס;бҪʯ䣬ƺȱڡ
ʱĻХȱڣûٻط
ҶԷٶҲûʱطֻһҧԲˣǰ١

بֻһƣһȻ̫صشϡ
Ҳһͳνƣһߴһ˲νƵӴЩռʯγɵķʴɽѹϸʯĩѸѹ
񱩵ӿ룬˲Ϣȱֺϡ
ҪԳ֮һ̣بȻɥȪ
һ࣬ľب˵ؽƣķΪﵽʲôˮƽǿԶŷס
һʱӣبֳֶκͷʵҫ۶ĿԶʤͬˡ֣ʹӵƷѪ츳Ҫʤ˲̫ס
ȻЩ⣬˵ȷ׿Խ֮ţĿⲢûпˡ˲С͹âˣʹϵ磬ȻûͬܵСܵķǳĽ
Ȼת뵽ҵļҹ棬֪̾뷨Զ뷨
ҪǾͲӵи飬Ǽһӵи飬ǶҾӵжġΪҵδʹϧͲֻ̣
תһƷͷӿ֣بĳɳٶԼ̬ʵǿµġ츳ͨٸبɳʱ䣬ǽγɲԤĴ뵱գǴС֮䲴Сӣڲʮ꣬Ȼʵܻɱͬ׵ǿߣ
ҴӴܻʳʮ꣬Ȼż˥䡣һֱǴȹ̵λûܺǲ֪ΪʲôԸղż˵ͨһǳĸоܾңܻبߵͷΪպû·ʡ
ڲԶһֱڹ۲̵ĴʥϺͼʦʱ̣بݾ漣Ŀࡣ
СӾʲôֶΣʦƵνƵķʦͣʵͬܵУǵһ˾̾ľ硣˲ţǧ˲ţ
ʥϽĿӸӰ̧ԶԶبʧλãĿɢһеĹâ
ϸ˵بƽ󣬶ĳСԭϳһСĿռ䣬ټǱŹֳìʦٿһת̾ô˵ب˵ĳɾͣ̾Ϊֹҹ꣬ûһôǿߡʥϣҪץסǽܻʳĴź
ҲǷĴңԶبĲÿߡبƣз׿ԽʶʹȻҪǺΣĵǡ
ʱҼǿ
ǿľȻ֮ǰʶ֪֮̽بӶݶȻȻ޷šΪסبǳϷ˵棬ܻʹµؽƣʹ׽̬Ҳǳչبټ󣬱׷;ĩ·
Ȼû뵽بʵƿνơ
بб´棬Ǿبϲ֪٣ȴûʱҪƸ䣬Ӳ֪Զĳߣ׷ȥ׷ϡΪ棬بôͱѸٴݣһʱͲ֪ݵεء
ӵֵ̫Ͳһ㣬ܽס
˭֪ǷʦһƵؽƵķʦ֣˵ͣô¯ĵزӴǴܻʳʥʮǰ뷨ǿ߽ɣ͵µʹܻʳķʦû˵˭ơبȴõ
ɨ棬㳲ȴݳȥ˲֪ôЦҡ
ǿ죬׷ҡͷ
بľǿֶΣǵ⣬ǷĽبܻͷûƿЦ

д½﹵بһȥʮ꣬﹵ѷչ׳ΪţĹģǿ֡ţĲܼʵ٣ţһʵǿ֧ţԶ﹵ͷ
ʱּȻǼСլӣبĸͼҲʵǲıΧһСΪҪبͶϱĻع飬ǲعبĿİļҡ
֮Ǽң̺ºϤ
ʮˣبȻ飿ѵ֪ˮǻ
بȻõبյԼٵֲʱĿ̻Ȼܶž˵û̫߰׵ͷϵԱ
ǽȥˣ㲻ţ˵ڴһһ϶ʲô񾳣Сܱǵģ
Բҫӵĳ²ͷ廰
بĴҩķһԾΪǿߣԪﵽǧꡣɫòȥһȵĻ
ǸǿҾبƫִѻʯȲסԼȥ
ȥʹȥԼŮ˶Ȳʲôˣ
بĵһ̾ĵ׺γġΪף˽ǿĶӡϱӣô϶һʱȫнȣʹ֪ʵۺ񣬲Լǣ޷ǰ
ôѶȫޣببʱȡϴεĽѵһϢϢһֱûб֪ôĵġ

ʱبĽ߽
ţܼҵôˣ˵ǣҪܼǨԨǡ
ʱΪ﹵Ĵ峤بһߡ飬˽ࡣ
ţܼѽ˥ʽ΢ûвܴСľӪǿЩаֽ֡ûĶʧֽţİҲǻá֮һ̾ǽܴСϳܼңǿ뵽³ҪبǸѹϵǼϻأϴǸ﹵Ͳ
ǾӪˣȨǱָǰҵô³ܡ
ܼΨһ֧īϫڵĲţǱ˶Բй˼ɡֽܼ񡭡ϸӢʶبȻѺ²öӡܼҡҡ׹ȻܼƼ壬Ԩǣ껽ʣ﹵֮
ب׵˰³ȣȷŵ㡣بȡ֮ĺ۹ⶼ硣﹵ĵ̣بͼııȻǽԨǡԼ漴ЦԸҲãСûҰġ﹵ƫһǣҵֹӣ̰ᷴɳصѹ

612 ǰȥѰ

˵بƬ̣بһȥʮ꣬Ϣ˵ب硣֪ΣӨֽ񵽴۷壬λ˵Ҫ͵һͬѰСˡ
봹ѯǿ֣Σޱȣبһȥ궼ûѶҵ˼ǲȥġبѶʯ󺣣Һǰȥһ̽Ϣ
Ǹлǿڵδںʹƺ硣Ө˵һͬȥӦû⡣
ҫ˼ΣɨϰĿ⣬ףǾȥһˣبȻܴգӨӦҲ⵨ǡ˲ѳɴġЩõʦĴӣۡȥһˣɳа
ϰʮȥΨһĶѶһ˵һܵĥȻӨȥǺβһѣȷΣգּңֻӨ
ͬ⣬˵ͷͽ˼ǸŶ꣬ɳѸ٣˵ŵࡣҲبΪµĸȥѰبӦСب⼸һֱҪ硣ֻʵûҵķ
̾˵ʵبһȥôꡣϡԼӨԼ﹵Ǹ﹵بһһ׳ģĲΪԨǵĵһоųɵıڼبסﺺΪɣبŷɥͷ
﹵꣬һʧپʮ꣬ȻûкΣգ˭ǣ﹵ʷǿս񡣡
ƺ뵽﹵ż峰Ц״
ӨǸлبչ˳ɳģǰȥڿ϶շҲڵġ
ҫ̾ϢһԸܹبֻߵʱبһع顣
بĸԶĳبʱĵط뵽ڼҵǶ£֮࣬ĿΡ

ݣبϢܿ촫
˵ϤҵĳǿؽԼܳ͢õĵؽ£˼һƬȻݳҵĵ̣Ӫʮ꣬ڵǿ䲼ݳǵĸֵ㣬ܲ
㳲Ȼסبһˣ
ңҲ߯ûáبټ¶ʼǿǰȥ˼ܵ⻹ǿңͨС嶼ڡҹѣبֵ΢˶סǿЦѹֱب̳ڣ
Ҳûãب̫ӵݳǵؽƵʵһ㣬ܻʳû˰쵽ûب֮ǰĸǿ߻ҶԿң˵ݳ¾ң
۷׷ףȴһƬȻ
Ժ˶ǵͷ̧ۡ
ǰŵɹͷĶ
ǺõúܣˣͲΪܻʳЦǿ߳һ룬ʦҵͷݳǵĵؽ¡ôõľ棬بӵһʮӳ졣ҵڣ
̫˪
ͬʵʵĿһһϡ
ܣ
ϷˣҵĴЩס֪Сһݳǵĵؽƣ֮󼪡ͷſϴ
óţϷٿһ̾ϢˣֻΡبҵĴкĻǵҪԴɳܻ벻֮ء
Զŵ壬ò״ϣԴÿһ
û뵽Ϸ˾Ȼû׷Σ鶨Ϸ˽̻塣
ⲻǣڤڤеˡب˻þվӳ˫Ŀɻα֪ΪʲôƺӦ˵Ĵڡ
ˮ¥󣬹ȵȪ
ͤǰǰı̳ðˮĿʧ񡣴ʱǳ죬ѩ֬ƴһʯɫ֯Ⱦȹ˴ȹȥԵþ¶òʶӺݹ
ʱţ񣬶Ǳһظգ̫̫ĳȫһʼ൱ܵģʹϵ˶ƣ޷ֹһֱԾӣĹȥֿ֪ıõ񣬻ôһֶѡ
ڲԶòŮר̺Ů
بǰݳսҵ£ȻҶзܴУ֪¡
㻹ôѪ嶯Ҫѵôã֪ҵĿɲ֣һ¶Щٳֵۡ
һΪԼͷ­ѪֲηضԿȻκŮ˻᲻Ϊ֮ģ
֪ǰϧֳȻ󲨣Ϊ֪һʳԣһڰ֮ԼҾȳӣû˱Ҷ⡣
ԲһСһ£ҼȻѡبǾⱲӵΨһѡţȻԹ޻ڡ
СһɣѩСƮڵȪˮڣ沨峺زﻶš
С㣬ҪеʮŴεĶ쵤
һҾ

һɽ֣ҷ
بһɫҩڼ
Ǻݣһ㽫ļǻ顣Һϵҩ궼ûظ
Σѵ˺ݡһ־̳ڣ䶯ܻʳһݳƵĵؽơȿǰ׳٣˭ƣҳ೬ǿߣһëţԺǻôڼܻʳһҡ
̾ţڲʰ
Ȼӳ죬һ覣ó˵顣ҲΪʵ̫˶𺳣þƽ
Կң
Ǵܻʳû˸£ʹϷڣңҲֻֻبˣŭһ֮¡
һй̣ڡʶءĿáۿبչ¾بڴǿߵΧ׷½أУεľ
һʷʫƬ
بžʹ¶Ȼ֮ɫһ죬һعݳǣ԰ٱĴ۳
һ𣬿˵Ц̾Ϣһң鷳ɷϣպȻûкùӳԡ
بĿǰʵԺҶԿľǱɵӶῴóҪٹһǧ꣬ب϶ΪֲĴڡʹĻкӹ
ˣǰǺȥδӣ
بˣǲعϷڣ

613 һҪǿ󣡣

׸ҡͷֽǺһԸĶȥعϷڣֻ
ȣϷ֮ǰǸߵԮҼʹϷʩѹϷҲὫǽȥϷڻΪܻʳЦͳӦúҺҵĶԹ޹أֻҪϷɡ
׸ͿЦΪҵìһ¡鷳ǣϷҲһֱѹ㣬ֽݱ¶һȥ϶⵽ڵʡʱǲǱɱҪϷڵδֶ֪Ρ
ϷѰңبһ˼ɣô¡СϷںϵϣ֪Լڱд½ǵķڴݻ٣ҽߡ
󣬰˵֤ʵƲ⣬һֶǲ˻ȥ
û뵽بߵ˾ͳһҸܵѹһϷڣϼӽب򴦵С·ϣֽˣʵֲԷ֮ƣȱâҸطܹһʱ˵ԼĶԷҪԼǳ롣
ݳһսʱʰ飬һеս顣
һҪ׷Ѱǿʵ

ºبιǴڴҩ£ظ߰˳ɡ
ǼȻعϷڣǾʶʱסبŰ˻һҸطԵĽЪϢڣܷ߾硣
˵е㯡
ǰ;֮ͻɽİѳ־ǡ߶ΰ¾֪װ¾ͷβһ壬˽ȥҳ¾ҳһҳ
ֻҪҳⱾڼԲǼȥԹħٲԨһͳΪûʶġʯū
ѵľѡ
һüֵǣôʲôףÿߵĿŶڼڼζŴľʱ䣬һ˶һƷڼΪΨһ̰಻á
ب̤ҪǷ߶ΰ¾ƾűԵ͸׵ٶȽ
׸ûж˵ʾب˼
بΧӳҶȻŹب֮࣬ͬŹֶϷڶɢߣѰԼĺبʶ֣
بԶǰ·Ŀһ˿Ȼ
ֽشɽܻȥˡҵպͲصԼٻȥʡ
һȸȥ򡯣һҪʱ䣬ԼӦį£ʳԡıأܻʹķͣڴܻʳԼĻʳΪĿĴ¡Ȼܽ࣬Ȼʱвǿǰȥ֡ǰȥϤͣԼ״պжа
įյԼĿبҵλܡһΪ⣬ٳδλүŭʱͲʰ絽ܺùٵ
йȻգҪ淢ʲô켶ؼؼǾǲСبڼʧĪز򡯷ͨطصÿһﶨǾ춯ءԲôϹǰһ˵Լûջ񡣴ҲǰįʱԼЩʾһģ˵͸ԼҳһҲԼض顣
뵽򡱵ִ˵بɫϿйȻ̽ΣصأءʹʥϡһţﶼСĽԼһ棬һڻңʱǱΣĨɱ
ղŵ뷨ֹ̫ۣõĸĸҪԼܹЩ𣿰Σճ̶ȣԼҪͨЩذ൱ã
񡱻Լɷأǡ򡱲ֻһذվԼĹذԱ
ب̾һƳﻢ̾ϢҲûãֻȥ˽Բߡ
ڴ֮ǰبϣ֪λڴܻʳ߾ããĻĮ֮ءǰȥͨĴҪĸʱ䡣
بˡ
һУ󡱣ҵ˷ټٴνٽд΢ԼôעĿһ۾ϳ
ҲĤֶ֮࣬ب֮ܣһ첻ȡ£ˬֻԸıٵĴ䣬ϸ൱ϤˣҪϳ൱ѡ
ŷɳãبʶ֮зһӰӭݶ
൱ϤӰ
ߣ
ب֮£ϳӭ
յ蹦˱ϡ
ʮ겻鼤ݺݵظԷһӵ
Сӣڴܻʳǵ¼˾֪ʮ꣬Сӻô壡Ҳã˵Сһ㶼û䡣
Цݣ̾ŵ
بȫʵ壬ԼղһĽʵоΪѸеҡ
ĵȴʵ壬ΪһѪˡ
ָȫʢΪ
ʱ䣬بظܵߵʾϢ
ӻصͷصҵļ磬Щ¡УԵʻᣬڻظ壬Ϊص۷ʱڡ֪ҪѰһ꣬ǰ㡣
֪ܻʳҵĴսһݳ㣬֪һʧ֮ۡ
بЩжԼײϡవ㻥ദձɲ۲۵֪ѡ
ߵĹ·;糾˸ϻȥ飬ֿůȻ˵赭֪ԼڼսϵʱǴпðΣճԮˡ
߳һأ࣬һֳĸо
ǰ治ԶУǰȥ̸ֽıòӦ㲻
һΡΡĴǡ
һһʣݳǣȻҷȻ棬Ҳû̫˼ɡ˵ݳҪ·;ҼʹԮԣبҲϷڵ˷֡
ʶءеİˣبȻʶǿߣҿϹϵ硣Ȼ˶˵˸մСһֱɽС䣬Ŀʶû뵽ʶǿߣ
λ˲֪بʶǰǿߣҴǰȥԼģһĴ
ҵһ¥İᣬϷˣƲڰڣԷʶɨѲ
بͷŶӵҲ֣˺ܿ콻졣֪بĵϸεˣ롰ʶء
׸͡׸ֻǰڣʾȻ֮鼤̸˼䣬ʱֹ죬ֶһ˵ռɡ
بֱԼһ·ľһһ
˵ĶǣӼبðվΪ档һİ͡ֻ࣬ˣᣬȴܣӴ÷˼
بʵ̫ټʮҲԺǰĳŵ̫ϷСԶŹ塣
بݳǼʶҵʵ׵ȷˣҵʵҪǿöࡣبһԼǾ׷Ҷ˳ŵǾͱûκε
нʮԼһӵԳعɨң

614 ͬ

߼һȻ֪ľȻ̾ʮʱ䣬بһ֮սңܡһ˵ʮʱ䣬ǲǲ׺һԶż壬ʮµĸԵܻʳ֮һ
ûгԴبΪ֪بƢԣ϶£ӲؽۿȰףǴġ
ƻչȫ
بҡҡͷҴӦһλǰǰȥ򣬾ʱǰһˡлһԭǾبʱ߶ΰ¾һΣûؼǿе̫ǿǵʾһ´Ĳ
Ǹʱ򣬺̶ܴ磬ͨ񣬶Լ
С磬بӴСȻЩСǳªһֹ֪֡ʶż桢ءƷӵ򣬵ȼ֪϶١
СνС򣬺ȫԨ֮Ĺ
Ҫǰȥ򣿡
¶ЦҲ̫ˣڽܻʳ֮ǰһλѡӦ֮Լҵ֮ȥû뵽һͬ·
بͬ⣬ת뵽ڴܻʳǿңЩϹڡӵѣǼ֮Ҫǰ򡱲֡
֮ǰ˵ڡɽѡշʸǰ򡯣ܽ棿
һλʶȥʵӦܽȥˣʶҲʶ
ӺɵҲʶ
بȻ˵ʶȻСˣСبʶ˭
㡭˵į
һԺȻ
ب˵ͷǰЩӣǰȥ򡯣ƿеĳƹذ
ӶţȻ£ڡįСסʮ꣬ÿ춼ӦįںڹĿɲϢĵ
û뵽Ȼ㡣
ûʼįľݣȻ֪į޲ߣȻǼ׵ѹءبܹõįͬǰȥ൱֮¡
ڲİ͡Ȼûв廰ˣǽǵ̸ڶڡبӦǰ򡱣һʱȻ
įﶼʶ
ʹϷ֮һƽҪɫֳڸʳ䣬Щʳ͢Ϊ֮еޱȡ
بǰ򡱣ڴǸ֮غͿֲȻ֪ܻʹ֮ԴģĴѡΪС
һֱʹʥϣʮ龫ǣĿǽСɼеջبǰȥ򡱣ôԼڡʶءڣǵڼӽ룡
ΣޱȣʱʧȻ΢ǣСبҪͬɡܺЩ棬ʶ൱ѵõĻᡣ
Ȼ汦ֲǣȻĿеʢǶպֵܽĹԾ
һ·аˡ
˸߲ңˮبʮȥǺþûвս֮Уû뵽ؾۡǵõ꣬ǵһ¯֮УĻͽơ
بҲ൱п
ѵ̸ŨȾƺȵ졣
棬ɱҵǧϽѸ͵ˡǿҵôۣСӸŪģֱûóζ
Ӻȵ࣬ŰЦ
мСԺû뵽ǿߵеľס֮һ
Ǻ֮࣬С˷ܣа⣺ˮҲȤ֪ûЩڼʲôģǺϺ⡣
ǰ˵Цᡭ
بЦģǽ벻ľɾӡﱣԭⲻһҳûӡ
بڡ߶ΰ¾£Ĺ㲩ʶܰԼҳ֮ܣ׸͡׸ڣվֱ͸¶
Ʒ֪ǧ٣ѵøˣȵڶ죬뿪·

ʮңԶһŮ֨֨Ŵֶ
лĳǴһСǶͺǲࡣ˵˵С˻᲻ôˣǶϡղŽʶɢųȥͱѲ֣Һյÿ죬鷳
ӨǴ磬ǿ֡ҪСЩǳ鷳Ѱب鲻Ҫܡʦ𽻴ǣǧ̫ǿǿߡ
֪ˣ㶼˵ʮ顣ұ֤·һжġӨЦ޵УʮĹЩڴͨ˵ࡣ
ڳڵıչأͿޣò̬ŴŮģ
ʮûмСˡ֪ڴΣôδ飬Ҷˡ
Ө쵰͵С͸һƵĸˡ
֮ǰӰϢҲ²⣬ݵĽҴǸب϶Ҫҵب硣л¶ͬڴڵĵεΣبνԼԵȻ羴ֳǸȴеӵĴ磬Ȼ
رɱϵ磬ֻС˲õǵݣ϶ܹҵʱҾͽѺС磬ߣЩǣ
л˵С˻᲻ǣںദӾЩ˵
Ůੲݣûڳе֮С
بȻ֪лӨԼʱںӣǰ򡱵ĴͿռС
ߣ֪ʲôԹ֮ħ𣿡
Թ֮ħ߲֪ΪͻȻʣһᣬŵЩ䣬ҲħԹˣǴ˵̫ʱеһ֡˵ħԹߣ֮˻ܵԹӰ죬䣬ɿħձħԹħԹĴɣΪɷ˵ʧ̫ã˽ôࡣ
˵ӡ֤Թ˵
ҪǼҳ¾Թ˲
ʱبȻڼ֮߾ķٱǣһ˸ؼΰ¾ҲħԹ
ӵħԹǿ󣬻ܻءǶڼˡͬԵ˺Ҳ˵ħԹעΪɷǣΪ
ԹҲĶôĿȥ
һ뵽ΧѡˡʶˣΪԼħԹħȫʧĲпử棬
ƾĶۣħޣ鵭˵Ⲣʲôܲ˵ȱ㡣ֻҪԼǿ󣬲ֶΣشۣΣС߶ΰ¾ĿɲͳħԹ֮壬һȥ϶һϧһᡣ
ϧبǸ壬Ӽͥ͸֮ˡаʮ㣬ԼѻɻĹȴ޷ܡ
Ȼڼ֪࣬ӵеļʶԼö࣬Ψ֮ƣֻнºгƾʶܷԼҳƽ֮

615 

ب𾪡
Ǳ߶ΰ¾֣ڡʶء󡣵ǣب֪بӵ켶ڼν켶ڼǽڼϷʽͨպŴߵѪĽŲһƷﵽʾ۷壬ƺ֮
һڼǵ£޷ﵽֳǿ״̬
û뵽ⱾĽ켶ؼôһıȻʶԹ𣬵ǺʣԶʱһʵвܣڴ켶ڼͬʱ̲Ŵ˵е
֮˵翣뵽ġ˼һᣬڼݣڽѡҶԶʱڵĶ֪ǳΨĴ㣬ǰȥҼλѯûнȷӡô˵аòҪһʱ䣬ǻҵİ취
ب֮ӣܵħԹجΣ䡣بĳɫӦݺ磬ɢҫ۵ķâڴԻ͵ʷᡣ
بӵлѽ飬ӦҪǰȥ򡱣ֻȲΪبѰҩѰ֮
Ǿ㡣
һ·ӺȻʲôԼ˵޷ֻܺ޳ɡ֮Ҫѹˣôַһˣѹơһӵиѹƺˡ
بԴԣ˵ʲô˼
㱾һַǳȻĳطˣ˶ѹơӶ˶ٵһͨ˵˲û⣬Ч֮ʧ߶̫ܡ
ب֮̾Ҽʹ֪Թޱȣôϵ
常ҲǣȻ֪ⱾڼΣգô㣡
ӲԹبſǧҪ˶;ħʵ̫ϧ
بͬף常Լ˵˱ڼ˲ʺϣȴ൱ʺԼ֪ΣգΪλ˵ԣẦԼ
Щ֣常ȻǴӴȥʶͬһ㣬ôȲ˵ף˼㣬һǴܻʳһˡ
˭
ܻʹеһСͷĿҲǽǴܻʳʦһСӡϵü˰ϢϢûдȴܻʳ˴۸ĵ£ʥϺͻʹĳҽ֮
بҲ֪ɽѡԼ˴Ρ֮УҲԭ
һλʧꡣ常ͬһ˵ĻνħԹûҪ˲ͬһˣ൱
ʲôû˵ȥ
ռһյг̣š򡱵ķ·

ڴܻʹʥڱĿ񣬶棬ټеĸǿߡ
Щǿ߹ʮˣ¶ʾϡۿ롰򡱵ʱҲҪ̡
ʥϣĿʱ䲻ϲ仯ǱҪ絽СʱҪȵ֮󡣡
ǰڼǿߣټ˶ˣ
ˡڴܻʳע⡣̫ˮ㣬ʱǵȻ׽⡣
ʥϱǿ׺һûȥЩ˲ᡣ
鱨ʾبҲǰȥǷѡʸôͻȻָı⣿
ʦʱ̣ʥȻ˼بϣЩΡبͻӳλү൱ڣڲʩ
بӳ죬ʱֻܵȴһΡب˲ţֻҪϰ̣ᡣԵյʧۣ֮ĵ׼֮ϧոյõبǰ򡱵Ϣƺһ
بľ磬ǰȥ򣬸û롣ȻпգȻǰȥȻһİաĿԣĳǿߵѡǺԭ򡣡
ʦһ䣬֪ҵõϢɳǰȥɱ
ڡ򡱣ûκεڵب飬϶Ӳ
ԣ˴һҪպûبѣҪɱʱҳֵĺûᡣһΣһҪҵ飡

µĸ·بܻʳԽԽԶ
áʯ͡·ʱ䣬Զڳͷ󡱣Ľ
죬ڴԽ켸ҹããʱһС͵ĳС
بдѵʱ䣬ʱס죬ЪϢһннݣߣĳԽԽ١
بʾͬ˶·ǾЪ졣
һҪţλѣźţ֪ټͤУҴƿϽҺҵѪȻظҪڵ󣬲֪ʲôʱܳ򶨼ƿб޻
漴¶Υġ̡Цݵϴҵĸ߼̾ʯЩҹһЩҪ֮󣬶õòࡣٴطôҪٸʹһС
ڰ֣һһģֽȫҾֻһƷ̾ʯϽҺ۸߰һƷ̾ʯôСƿԣһ㲻κεɶҪҸˡ
بࣺһ߼̾ʯСƿҲ̫Ҫ֪һ߼̾ʯһм̾ʯ˵ңռͲ٣ټڴһ·ӣһС̡
Щ߼̾ʯڡ
Уû⡣͵һ٣ȼ£Ժټӱû
֪بһ󷽣Զ仰֮ԱǣҲŲţὫСǮڡ
ϽҺеļǮһ߽̾ʯСƿҲ뵽УҪϱ˵ģǾ׬ˡ
ˣ㻹ҽʡţǵһηһˣҲãŲòϵ䱦˵ҲܻЩ̾ʯ
ب뵽ЩռŲٳɫͱȡ̾ʯǲѡҪǣҪôУǰȥУһЩռʯ
֮ǰݳǣνƣֱӺ½ءġռʯС͵ķĹͳΪҵĽ֮
ȥ˵ͬվδȼҪ׼Ƿʦռʯ͵
һ㲻ռʯϾЩҩǹ֮Ѷ׬Уͨ澭ӪһЩУب˳·

616 ķʦ

بҵһջס֮켴ǰе̺ͤ
棬ѯƣһѯǡϽҺ¥Ǽ۸󰺵ƷƹԽӴ
λҪϽҺ
ǸƹǸݸӣһɾĳۡ
ֻѯʼ۸񡣡
ڴＫ֮ѵãǵĴ࣬Լ۸ƫߣÿƿΪһ߼̾ʯ
۸Ȼ˵ب䲻֪⡰ϽҺʲôȻ˼۸߰Ȼ׵֮
ƹͤҴϿûдû̵ˡ˵ʵⶫ̫ĿľǼ򵥵أþٵǮ༸ƿ
ƹ̹Ūݸλˣʵáͤȷһᣬҹģ൱ʢϽҺڴ˴ε֮УҪĻҵԸ⽫ǰȻ
ȻῪǰһЩĵĻ
ͨЩΪá
ᣬ̫ࡣÿλ᳡Ҫ֧߼̾ʯΪһ꣬ǻὫԭ
߼̾ʯبĿǰϴԼаǧ߼̾ʯ⵹
û⡣
بˬش漴ƹ񣬲֪̺Ƿչ֮ࣿ
Ȼͤİ˳ɻǴӸط߼ջλ͹٣ѵҪ
ب÷ϻռЩҪĶ
ԭռ䲢ӣ˲䱻һѸ߽ױϡռݡ
ƹǰϷ㣬һҵһ
ƹЩֵ̾ʯ
ƹЦãҲ̫ͻȻҪ׼Χһض꣬һһ㣬˺һѱ࣬ûмƷۿۣҸһٶʮ߼̾ʯ
һٶʮ߼̾ʯ
بЩƹ˵ûмƷ۸ǿƫͣһ߼̾ʯĲ࣬بֵΪ˽ƽϣѾּۻۡ
͹٣൱ߵļ۸С׬㱣֤Բ׬̫ࡣ
بȻóͲջأûнЩСǮڣһӣɽ
ƹϲãֻû뵽һʴ⡣кС˽ѶСʰλط̫СҵҺȱȲ衣
һ·һ䣬ҲǲλǴˣڵİ踻
Ȳ裬ƹѼ䡣
λԵȣǰȥ˽̾ʯ
بֹƹüһʡ
֪ͤСռʯۣ
ռʯĿبȻ䵽ϣҪռʯȻǽҪϿǷʦֻͷˡ
ʦڴ磬൱磬ƹ֪ӿǷʦ켴̬ȸӹ
Ȼĵ϶ǷʦǼȻبʣȻǴبǽݳλڱأܻʳպĴ󾧿ǳռʯ֮ͤڴ˵̺ţΪҪӪʯ
λˣʶˡǷﹲжʮһַʯƷʲһи߳ɫģҲеͳɫǽˮ¥̨ȵ£ļ۸Զ档Ͳ֪͹Ҫ٣
بû뵽ľʵ̫ãĹ̫࣬û˹۱̺ţòáƹϼ޻Լ
Ϊһʦڸֿռʯͼ۸˽жԶԶƹ
ֻҪƳֵۣ֪
֪ܷȥ
õģǰȥ
¥ݶ£¥Ĺ̨ƹһС䡣Ĺ̨Ÿʽƺ״ġռʯеѿ̻Ϸơ
بһۣ֪ƹûƭԼġռʯɫƷ
ƷġռʯԷԼӳֺȶŵͷҪáһǷ󣬷ƷѶôռʯǷûľء
ɫõĿռʯֱƷס
濴ȥ൱֪ܷһ£
飿ƹ졣
˿֮ǰ¡ǡռ䡱ʯֱܷûͽмֻзʦѵǷʦͬ飿
ƹ棬ʦͨҪвܳʦبҪǷʦ̫
ǷʦǼ򵥡Ϊķʦͨ϶ĳЩڵˡʦĸҡšʳǼܻӭҪǷʦǰ;
Ȼԡ
ƹɣȴ˸ơ
بȡһöԲ״ѩġʯһǶǿ龧ʯѸٵǶռУռ䲨ûУͺҹµˮޱߺڰУϢ
ȻϺõĿռʯبһ̾Ȼħ㣬һֽ̽ǿ顰ʯȡʯΪʯӷǶ벻κεķӸղŵıȷʵǺʯƹ񣬼۸Σ
ƷʵġռʯϲԾĽġռʯ
͹㡭Ƿʦ
ƹɴ򣬽Ͱ͡بղŵļȻ򵥣ǴַԼжϵķʽ֤һλǳķǿߡ
ϻȻʦռʯ
ԲӲÿɷ
ƹӦЦ˵ˣ˷޷硣֪λ͹ôƺ
̺ȻͶʵСبķʦύ˼
ԴݳǺһսبֱעĿΪⲻҪ鷳بʱ뱩¶ֵֻ
ĵ൱򵥣ͽبһɡֵ֡ȥȻû⡣
ԭֹӣ˸ȭƣӻظղŵĻ⣺ֹ֪٣
ʮ䣡
ʮ䣿
޷ЩվȣˤڵأҲ̫ǿ
ڿռʯһɣһҪࡣԿռʯһ㶼ۣӴСԼ׳ɵĳߴ硣ֱ֣С䡢䡢䡣УܷΪ䡢֮һȡ
һ㷨ʦ£һ䣬һʮ䣿ôǮƹ񲻽ʡ
Ȼɵֱʣǵ࣬ܳʦڷʦ൱ȻͤԵҾ͸ۣܼ۾͸һǧ߼̾ʯ
۸㹫ب֪˵ؿгǶ١۸ݳǡЩУȷ˲١
ãǳɽϸղŵһٶʮ߼̾ʯһø˰ٰʮ顣ب൱ˬ죬һռ账üº󣬷ŵƹǰ
ƹŰɣǰ˰ٶ߼̾ʯѵУһʱ䲻̫ţһҵҲ̫ܽǧĸ߼̾ʯЯ
Ȼʶ棬̽쵽ڷ룬׻һ̾ʯ
λүز¶Ҫ˵ʦݣǰһǧʯĴֱʣȡ
ҵˣһͣһǰ;Ĵͻǧܵ
ֹӣһιͤһ־Ǵ⡣չأͤһŹƾŴ˿λᣬʱͤκһֺŰٵᣬõ𡣵ڶÿκͤнףܴۡƾŴ˿ͤĴͷΡ
̺ͤű鼰أԸؽٵĴˣ˺γǵĴͷ󡣡

617 ͤĹ

بû뵽ٵЩ̺Źõַд½Żһõ󶨿ˡһŻȯبĲҪҪҲաȻ漰̺ܳͤŵĴͷ켴Ķ
Щ̼ҵ̺ŷֲһЩҪԼеĴͷ󡣶Щͷٶ죬٣ֺ
Ĵߵب˵൱ջѡ
ŻݣõĻ᲻࣬ϡ
بлһȻ¡
޷ب£ҲиȻبδһʹãǴߡ
һ󣬷޷һöռ衱ֹӣҪĿռʯһ¡
بӹʶ̽룬ȷԼʶơ
׮⣬بȡʮ߼̾ʯǲμı֤𡣡
޷ֵֹ˵ЦֻΪžһЩ޹ʿɻһʮռʯִǡȯҪٽɱ֤𡣡
һãȻ˷㣬بҲͲٽ顣
Ǿиǣ
λˣ֪ڽûѺס粻ͤаϺ÷䣬ס£ȴᡣĲ˵ǰȫ飬ͤб֤ġ
بܹһǧ˵Ǯ࣬㣬סبʽʶҪѰˣͨߣͤסޣʹǽ̾ʯΪöС
ӿبѯΣ
ڰȫ㣬بģͤס£˴ţҲܸҵ׷Ѱ⵹Ǻ¡
ҾͶлƹ񡣲ڲԶĿջ˷䣬ǴҹŰ֪ɷ񣿡
Ȼԡܹͤõֹӵ൱ҡ
بڷ޷ͻأԼֻǰĵԴ󣬲ûдﵽزԷڣǷЩȴΪȻ㲻֪ʦЩĳߵλķʦҪǷһλ϶׽Ȼͼֽ飬ǽ󡣡
Ȼѿ϶͡ʦڴ㣬һǿ߶ùϵҪط¶ʦݣȻöࡣ
İ˲֪بɻʲôֱ˵بĵģȻʧЦ
ڱɽ֪ƾŷʦݣ㵽˲ǹӭͽᣬڭķУ˱ˣҪǷʦƹһݡˮֱӵظۣ
ب㲻ǹ̫ģΪⶡ̾ʯ߶µ췥Ǯˣ鲻˵֪֪Ϊ׬һ߼̾ʯǻӺ꣬Ѱɡ
بЦҸǰװᣬļ黫ҲᵽʲôزңҵȤ£֣˵ܼ©
գԼͤʱķΧҡǰͤ˶вǿߡǶ̽һ߽֤𣬶ȥ
޷һ߽Ӵ֮࣬ûˡ
بǰһͬӭֹˡѷԸƣںϵȷ䡣
˵꣬һب档
լԺǰС¥ĻףĴס˲ࡣب֮̽ɢʶӰ㵯
̺֮أǰߣʶ̽ķΧɡ
޷絹Ҳģڵķ䣬һߣһ
ֹӣǴ˴ĻƷչأǻὫЩĻƷǰ֪ˡλүҪϽҺλΣ⡣
ƷֱݸبһһӹȲʶ̽С
ȻبǸһ࣬ʵ֪ᣬĿǼ
Ȼ«
Ʋ˼Ʒ࣬ʣ«ƷĿҫ۵һ
«
ԭ̽Ѳݵ̧ͷǾ˵ǵξеĴ«
Ǽļֻϧξǳսͬʱ«ˣЧܵ⡣Դ˱˲Ž׳ٴҲûر
Ժᣬ֮ʡ۵ǿߣΪξ
˫ַƲסļ˵꣬æʶ֮̽УѰš«
ب⡰«ǵһţǿһ黫ϵ߼ҵķӦ֪ⲻ֮ͨ
ⲻһıȻ֮Ҳδֵͷϣ㼤ɶ⣿
ŻԶȥبҲǽʶ̽У뿴鼤ġ«ʲôӡ
«
ϲôУ㵸بһ
˵ǲҵŶӣõż
̤ЬٴȫѹҿѰʮ꣬ΪҪǧҵû뵽Ȼ֣оˣоˣ
Ӽ״̬ع˫ּ׽סب˫ۣبһҪȡ˱
ֻҵõţҲУ
بߣſȣҪĻţ˷ʳ
⾿ô£
ϽҺҲҪˣ«Ҽ֮ҪҵҪҵŴ˱ȥȶ˵Ҫļֻд˱ǲبһҪҡǱˣ֪һܣ
ֻ㣬Ҷô˱
بȻһжǮ˵㡣ǿҲɱǮ
ʶ̽УҵǼ«һ͵ļۣ
߼̾ʯ
֣ôǮңҲ𰡣ļۣҲ˵滹кܴռ䡣ô棡ֲͨƾܱ̾ʯ
ӿ⣬һĲ࣬ȻģǲòпظĿǰӵеĸ߼̾ʯԼһңļ۶
ƵǸ֣Ҳ֪بΪ
˵ܶ꣬£ֻô߼̾ʯ񡰴«Ǽʮ顢ٿ飬飬ʹۼǿ߶õó
ǡ«˵̫ҪѵһԺҲϡصⲽȻͨǿ˭ĳɹȻᣬô
بܿʹ룬«Ǵ˴ĺģ˶ֵ֪ǡͤΪñܺͰȫ߿϶ðȫʩҪӲᣬûлᣬ᲻ᳬٷ֮һ
ҿԤƣһɹ£ͤĴ뿪ǲ֪ԷҪȥ֪ˣǵĽ׷ϴͷٶȡ
ӴͷɥȻب˵òǲпʵ

618 ġ«

بԸָƣ֣ʱ̣ɥģҷ»ʧ룬֪˱ȷҪ
ڷ͸¶ӦǵȥԮҪˣΪô˵ԼεѪȷһĽ顣̫֮пᡣ
˼һᣬҪõ˱Ǳᵶᰮ֮ǰ˶á
򵥵˵Ͻ¡
⵱Ȼãû㹻ıǮ˼Ļǽ£
بͷģҲƹ൱ʱҽ˱ľѳۣҲûзӡȻڽ˱ǣǵⳡǾлᡣ
û˿ϲã޾ɵûп˵«רĻƷҪĴ˱ߣǰʾļ൱̾ʯĵļ۸񲻱ɡ
£ب֮ǰҴҽǿһۣûнݿ壬һһէشϡʶ̽ȥһˣодţ«Ǵ˴רƷĴ˱ǰʾļ۵̾ʯӵʸ
׸ܵգҺۣⳡķвͨ˵ʵղҲǺһͨ޷ȻύĿĵĽύһبⳡ޷϶ǲبչسͽ䣡
Ҫ֪߼̾ʯĴ⣬һң൱ᶼˣ϶ʧأͤӵȻ޴档ʱʲô潻بسͣƹһְرס
«ʲôΪֵ̾ʯĸ߼ۣУξʲôˣ
بֱֽ񣬶ԡ«Ȼһ֪ʵ
Ȼ齹ǵ״̬بĹªȻ¶ӵĵɪɫͺ˵̫ôãЩ֪ʶһ֪
ؼʱ̣Ȼҿڳ⻰˵بԼҪȡá«ǳ׵ĳ롣
ξʶǷӦ֮ǰˣҲϡʯԭӵߡξͷڴ磬ƶԷ˳ֻۣҪܲսһâԩǵһԣꡣ
Ķͷ
ܹͷԿȻǼ֮ô䣿˵ͷ꣬÷ɱ
ôģ
Ҫһǰһս˵ξ͵ǿߣԼʳսѰ֪ʲôԭͻȻѪսξһԶսѽѷ֮֡󣬼ܻʹߣձǿɱ
һξȻͣ
ˣʳսѰû壬Լ֣بǵһ֣ɽį˵ĴͷǴˡ
߿ǴܻʹĿɲǿߣ֮ǰԶһԶξ޿κΡһ룬ܽξɱ˻üį˿Լį֪պܷһ棬Ҳȴһ׮档
«ξóķʯܹ档«պҺܷ棬һһȡ
ʿĭܹԶ̶ܴ꣬ȾΪ
Եξ֮ȡʯʧ١˭뵽ᣬó
بţطҲ˵ļֵ൱ڡʯ
ʯļֵû˱بǼֱ޷
ϧ˱ܵ𣬷κһӵ߶ýó
ѵҷҪչ̾ʯܶⱦ˼Ҫչ̾ʯب˵Ҳѣ˵ѡ˵ѣΪϵȷûô߼̾ʯ˵ѣΪӵвٵľ챦Ҫչ̾ʯ̫ѡ
óһʯֲ۸񡣡
بߵļ򣬵ȻȥϢ½ңģһὫ«ϡ
ֿϲبȻô˵ôͿ϶õب꣬ûмŵ֮¡˿̵ļ֪ٴ˾بӲبôܰõ
Ϊίʵ̫ҪبȻӦ쵽بǴүӡԼ˵һ仰ǵλү˵Լɣŭ֮֮
ǡǡ˵ˣǧܷڡ뱲Ƿİãȫ㣡ҪǲŪش˱Ҿ㿴
һ˵һ˷ܵߡ

ڸڹŵبȨ㡣
Ҫʯߡʥ֮ìЩóȻᡣ
˼֮䣬жһĶǹǵڡɽɱǷǸļƷĳɫߣܺ͡ʥ֮ìȡبȻƲʲôǿԹƵóļǮԲ͡
ʱò뽫ӻ﹵ĲΪ﹵ĴȻǰҪǾͽΪǸֻ
ǽҲ̾ʯĵزҪﵽ«ļۣһľ롣ϻм˵Ŀռ裬ЩҪ﹵Լд½ڡɾѡ
ҪһУЩҲǰ˾ǧ߼̾ʯ̫á
ˣҴ÷޷ҹһ¼ۡǹļֵ͵̾ʯ٣
⣬ЪϢ
ʱ޷ȻкűˣʹȥҲûʱᡣ
ʱ˳Էʱ䣬ų
ڵ߷տҲ֪ܵδȥˡ
بȣ¡
棬ǰһ¥֮£ӭˡ
بһ˴棬ȻƬ̡
ب
˲ǱˣڡɽУ͵Ϯبɱ˶ᱦ½ס
ϳب֮¶һ̰Ĺâ
ببϴӵһֱҺڲΪǰȥɷĹذͨصĻ͡û뵽찲ŵ˴ɣ;㡣
ֻҪϰǼߣҴУܹ롮򡯵Ļʱǡ˵ǡ򡯵Ψһߣʱ̫֮űؾУ
治ɫϲŭ
ǸгبϢϴΡɽġ֮ͬΣبǸ̤ڣԶبܱǣ
뿪ɽبЩǿߵЩģ²ǻ᲻ȥΪΪֿѷӦ
ǰ½ף˵ǧˣⲻɷ˵ֻʱ⣬ûΣա
بȻƳ½״ʲô⣬ڡ֮½ףǿ϶С
ֽǳ׵ǰڣڡɿǵĸ£൱ڽӽڵĴڡټϱֶΣڵ½ףûоʤİգоԲԷɱİա
ϴΰϷŰңԿ˭Ű˭

619 ֪

بû뵽Ҳ˱档̫ɣĪǰȥ򲻳ɣ
½߻һһϸ裬Ż̰ͷӣ½ʶبס½֤ݶبƣ켴֪˵жԹϵ
بڣڣϸ΢
Һ㲻죬͸¶
بԷǰȥ򡱣ﵹǻϲΪһִȱšЩǿߣ۶ôţִȵѹ£Ϊҽ
Ͷ࣬بԷֱˡ
½׿ıӰ뵽ʲôʦ壬ˣǲΪ򡯵ɷգϣ
ʲôΪһ˵
بڡɽѡУʹͷ˲֪ӵһĶԿɷ屦֮У
ڡɽبñԸɷ壬ԼϮبʧܵ͸¶
ģ϶Կɷı
½׵жģ½׼Ȼ˵بϱ֮ôͲм١½ΪĴ壬ǰһ񣻶Ϊ򣬿ûˮ̡
Ҳ½ǰμӡ򡱵ԭֻϧʱب׼ɷ¯Ľƣؾ䣬ʱ̹һ
ȻҪĶǾͲ׷Źͤ޷֡Σƶϣǰ򡯣дʱ䡣
ɭɭСͷ۷죺Ҫ練ơǾӶݲˡ˼ǰУСͷȻ·ϣݳǳ˸بŪýͷöͷ޿κΣΪܻʳЦͬبĪǡ
½ЦŴϵܣҲɱңҪɱǼ򵥵ˡߴͬͬգ
ҲãبǸҴ鷳ǸبǱҪȻǣǲԼԼ˼̫ࡣͤʮа˾һҪμᡣֻҪ׼ʱɣع֪еǼƷĪҲǣξġ«
ܣ룬ҲûǸӵжٵ̾ʯҪ˵飬ʮ飬óҲ½С
½˵ն
Сͷһ൱ͬʹǣǿܴﵽļۡһɢޣҪ̾ʯǲĹˡ
½Ϊڵǿߣܳ谮Բƴ֣Զͬ˺ö࣬̾ʯôĻޡبʲôɢޣܺᲢۡ
ͼ֣Щɫͬʱעչأв˳ڽӽƷʱǲߡʱĵ«ôǰȥӴ«볡ȥβ׷
ͤС¥ƽʱдãܹס˲ࡣ
Χ٣Ҷɻ羰С
ʦ壬˵˴ǵĳɹмɣ«϶ǿ߿ţҡļۣ̾ʯ֪׵֡
СͷȻȷˣղڶĲ¥УͿüλϤǿǰ¼оǿ콣ڵĴϣԼҵЩǼٳĴټŵϹǿߣΪ«ǲ¶ΣҼȻڣҾ־ڱصã
ǸبʸûУΨһҪ¾Ƿֹ֮󼪡
СͷȻЦ

ب޷ӼǸ䣬޷粻ڡƽبϳ֪ƹصĿˣ͹٣ԺƬ̣ȥΪͨ
һյ蹦󣬷޷
ֹӾõˣղæֽŻأǱǸ
ҪҴĹبһ켴żɽ̸¡
ʷƹһǮ׽⣬㿴һ£ҹֵ֪ɷ񣿡
޷ϵبԼΪд£û뵽¡漴˺ģب֮ǰǽһĸ߽Ʒ׶ǲƫƫһԲ֮ͬǰ
Ȼԣѵֹң֮
ƮŹϵĿبһ죬ǱĶǹ켴ġ
޷ԭ˫ĿһضǼǹϣ漴ء
ӹǴǹĩεǹ֮صѲ飬Ȼһ£һ۵ٶȳǹ֮С
ˣ
ǹһһ׵ǹĸ䵽۴ڵĿܲס·ƿռѹǹϣ̡ѳϸϸѷ졣
ѵǴ˵еǱ
޷¶ϲ֮ɫ
بǸо൱ĹŹ֣õǹһƳ䲻ͬ죬ûȥֻΪǹҲƷ׸ЩҲ䵽ڣԼᡣ
Ƿ޷ղŵĲԣԽⳤǹĲ̽
ֹӣɷٽһЩļ⶯˵ȣļͬСɡǹԤǱܻܲס塣ȻȻı壬һᰴ⳥Ҿͽ֪ǲԤǱ
ݲԵĳɱҳе
ب˵ͷ㡣
޷Ȼеգٺò
ֻ޷ȡһֻСƿȻ󵹳һ͸ҺġЩҺȣסǹһ͡ϵʵ壬ϵعעɫĶǹǹǹ⻡仯
ˣ
˻ǹԭѩ׺âǹ⣬ɻҺɫ
ۣ
һԵǹصػڶǽڣǽںһڵĿ
߽ͨǽںƣٴĿ֡ǴǹĺԺ͹ĹȻͬǹ屬룬û˿ǽмǱӲرһ޵ĺڶ
Щǽڵĺשޡ
޷粢ûйڳܱĹ
بĵ̾뵽Լôã֪ϸû
ȻǷӰ
޷¶˷֮ɫֹӣӰʲôǮϳõĻͤҪˡ
بǻϲģĵ״󶨣ǹܻüǮ
ǹȷʵ൱Ǳʥ֮ìֻߡظǲһЩبùûеӦʱڣȻǹǰǮ򡰴«ֻܽ
ƹУ֪ļֵΣ
޷°ͺ룬˼Ƭ̵ӰʮǰǧĿ͵ıռ۸Ӧֵ߼̾ʯĿƬ̣ˣͤ߻۸ΪУȻֹӵĻҵ飬Ҫִ˱ôεõ

620 μ

μ᣿
ب飬ԼоһĽ顣
ӰͬһһЩĳ档ͤȻҪȻҪչõıû󻯡˴ᣬٸƲõչĽӰջʵ̫󣬶Ȥǿһ١
޷˵úϣҷеʶبã̹ϣ켴بøжֱ̼޿ɺǡҪǽӰչȻóõ϶֪϶ٱ
ب飬־ܾĽ൱ѵá
չأǽƷȡٷ֮һĻӶп룬Ұ˿ء¹سţһͬʡȡ㣬Ҫ֪ͤ
بȻ⣬ƹ飬ҳ֮ӰͰǡ
õģֹ⡣
ƹǷǰ͸ף׵ö̾ʯ
ⲻ˵ҲԤơҵƶϣλʮһ̾ʯǵûߣҪʱΧֽῪʼмʱ䣬ٽһ͡«Ϊе㣬۸ܸӸߡ
بû˵һֱŷ޷˵ġ11ϡ
ӰȻǮ˵ܺʹ«ǣ漴ҡҡͷ«һأԼ۸Żزڶǣ̾ʯǡ«ļۣʽʱԶֹĿ
һĵʮһ򣬿൱󣬵ǻҪ򡰴«Ҫ׼ʮ߼̾ʯаա⣬һսûôҩôʹֻһߣʧܡ

بüᡣ
޷Ϊ¡ӰĲüǮοģҵ۹⣬ʹҲ̫һ˵Ҫϼ۸ͣͤԣ԰̾ʯչ
һب͵ںԱգʹȥҲõ·
بҾлƹ񡣡
⵹أʵͤõ治ࡣ㡮Ӱļ룬ЧӦٻһεЧӦҽ㽫˱ôһ˽ġ
بԭˣ˾ˣһϸ֦ĩڱ뵽̻
بԭ˱϶«ˡӰٽ˫޼᲻ݶֿǴ˱ǿڽսʱǿ֣г䲻Ч
˼κ󣬴ͷ
ĳӰҾӵ򡮴«ʸ񣬵ʱټв
ӷ޷ƹ񴦳µ¥ףǰμӱǿ߸ࡣ
ԭبЩĶѣĮġǽӰɷ޷ȴμϣǰμǿ߶ЩġӰͻĸüǮ
˸緹ص䣬Ȼûлȥ
Щģߵ˽⣬첻ӰԭֻһǾΪ򡰴«ȥѰǮ߼̾ʯŬһ֮϶Ūֻаȥ͵ȥ֮ࡣ
ЯôƲˣ϶Ƿ֮ʱò«ֹʧ
ҲǽҶ˵½ңȲ¡

һȥͤǿĳӰ죬Ӱճ
ǰμǿߣû뵽ͻȻһƬüɫ衣˸߽׵ӵбǮǿȻȸԾЩûҲͬ˷ܣΪܹ۽磬ʶһѾõı
˵ٴδֱʣŪ˵ǧĿ͵ͤǷƧᣬֱˣ̾ΪֹˣطǿߵõϢ϶ӵ
ûǸ̰ģֻҪҿһЩ˵Ҿ㡣ϧ볡ı֤Ҫʮ߼̾ʯܽ롭
̸֮࣬Ľ
ͤĿջ֮ڣһ׳ɨµƷӿ֣Ὣʼٵʱ̣ŽӰ̧ͤʱõ˱֪ĸǿߣҪڵĶǰ򡮴«ѵ˵ܴ
ǽڴҲبѷӦŵĵڶ֡
˴ᣬ˲ǿߡǿңû¶Ҳƴ֣Ҫùǣ൱֮ѡξ걻ǿɱԶ¡«ֻĿĲܵب裬ΪЦʱȻע˱ǰᣬҵĿء
콣ڣǺϷڡǷڵ֮һ˵ʵۺһвࡣȻҲΪһĲۡκεҺ߼̾ʯС֡
ڴܻʳǰǧҲֻǰõبͷ򡣿ϧĻҿʱ̡بҪ᲻بԸ񣬶ȻʹӣҲ漴Ц΢̾쿪بڱȫ׷ˣ֣
ӻҹڶһʧ
ʱģǰѪ߰ߣ˲ơ
ô£بǰסһƿϵȵҩݸȻ֪߳ȥ뷽跨׬ȡ̾ʯԾܵԼĵƣ«֡ǲ뵽˵״ֽʺڣӹһ
ֽȻ˶أԷӦʲôǿߣ
ب뷿䣬οռ䣬Ϊ򡣵ȵӷҩϢһᣬظԪŵ˭˵㣿ȥ˭
ǡڴʱһʻ
һ󱲣ȻҴߵ⣬ǲ֪
Ӧ֮⣬͸ǽڣͺ˵һ
Ůˣ
ξ͸ѵ´ٲۣңҾͱն㹷ͷ
ŮӦӵǿߣжϣبͲԷԼܹǡ
һʲôѧȻѧԼȥǿߣبΣɴƳ«ߵҪΪ˵õ˱Сһ磬ϧա
ȫȻҶ˵õ«֮ҳ֣˭һ٣Ůبͳ⡣ϣǳبūӣҴһببؽϣسҲǼ֮Ȼ
ҡҡ«Ҽ֮ҪҾʧȥᣬһһĪٴҲоԣֻ̾ʯǿʵҲ֪һʱϣȥǺ۸񡭡
ب˵֮Ұ㣬ôʣµ죬͸ҹԹⷿˣ׼һҪҰﲻæ㲻ģԼŬҾʹֲܡ
¾بֲŵðֵˡԲˣһú˵԰벽

621 ޵ܵ

ب߷еһѹ
Ҫõ˱ƴǼ˶˵֮Ҫò«ǾͻʧȥӳΪǼˣΨһϣ
Сۣ裬ûѪԡ˿ȴΪõ«íͷ顣ԼҪǲõ˱ֻʹԴĻһﲻ
û뵽ǿߣӶǶ֣ȡ˱ѶȴݵһҵģҪǵõȨԺҸɵйֻһСӡ
ҪǣĿǰĲƲԼһ̾ʯټӰáֹ۵ĹƣҲʮҡĵϸҪĵá«Ѷ̫

ͤĸߵӰǡ
ڣǰԼ̽ǿ߷˳ɱеûղʮ߼̾ʯˣֻܹȻҷΪһƳеæؽ˱֤ȡ
˵Ѿ˿ʼ볡ȯ
ʦ壬֪ĸǿͻȻ׳˼Ӱ졣࣬Ǿѵ֡
ǧĿ˶꣬Ӱ˵ڵǷϣôóҲãһûĵ˵ǿһ¡˱ܱͨ´˱ջ񡣡
ڴ«ǿĶ־ҵм«޴Լʮ̾ʯ򣬶ʦİ߼̾ʯټһͤȡһ̾ʯмۣһ߼̾ʯļλԼҲ¡Ȼųעһõޣƴһܾˣձͤ
Ŀǰյ⣬ӦǺҵԼ콣֮˶ֻԹߡ
ڴ˴ͷֵƹ޷硣ݳǵشƧأܹͷǺѵã羪ܲν
˵«֧֣ôӰȫȡʵʵĴͣ˴֮ʣڷڵõ˵һ̸ܵܲ³ϵĿȱ
ҷ޷ʱתƽӹô꣬Ƿһ飬ֳ˹âᣡҷ޷ûź޷˼ŵبϣܹ˺䶯лֹӡ벻ز¶ӵд˵ķʦǰ;л£ùϵǽҪ֪£˹Ǳ֮ˣȻٴθҼ´󹦡
ڲǿߵĵݳǵҹ
ֱҹЩǵĵƹϨȫ޴ڰСһӰϻƶӰԶȥٴγһӰղž·ߡ
ֵģҹǰȥ쿪ʼѵ֪һҶԸ֮ʱŵǰӣӰϧʦϵţҹĶһһңųû֮󼪡ߣ룡
һˣѸٵؼٶȥӰֻٺòʱͤ޴֣û뵽׳հӳѰ·
⣬ʶпز쵽بдͣ׼λã洫Ͷȥ
˵׷ݵĺӰǿ½ס
بǰڣȻͤѺʦ壬ô϶ҪǰٽῪʼبֲͤȻʶ֮أǲ½׵˫Ŀ۲졣ҹӴпبͻȻѣβ
СѣЩ
½һߴͣһ
´ͣǴһççɭ֡
ʱµգبһ·ɭִɽĸͻȻʧӰ
½ĵ֣بⲻѣʲôַͻȻ
بöˡʶ̽ѲǿȣǶ㲻˵ġ
ʶ̽Ѳͬޣڡɷءʶ̽Ѳ̽ɷһߡ
بʧȥ׽ټе˼飬켴ԶԶͳȻһʶ״̬
Ȼܿ췢بĵضһĹȡ
ƾСΪӳҵʶʵڿЦ
Ҳĵؼβ׷ҪҲôϴοҵұ֪¶ɱ⡣ΡֻϣٷŭټǺңΣ
ͣͬںҹһƺ̣Ѹٿ
ϿȵףͷЩѹѹһɭɭ֮СͻͻؼӿһɲԤסϿĳõ֮أĪСңʹΣֽ裬̤Ϊ͵ϮҴ˺ڣֻ·һ
صب󣬴Լǰ塢ҡبٴʧһΣʩչʶɨѲҲûɨ
½ףôӣȻβң
һȴƺڰļįڶ治ʮɣبҹ֮Уڵ
½ͣ½ŲһƬֻ̣һˣ켴ԸԴƾСΪúӳ½׵İգ̫쿪
ʶ㣬͹ԹԵؽǼֿɷҽһһ·Һ㲢û̫òŷȥɱ㡣㲻ݹ飬˵ؾ֮ءҽɱȻٶġռʯʱǼϣ
بЦ㰵ң˱һûк㣬ôһΣ
ʵ㣬˴Ҿǹ⽫ڴˣԱ֮ޣ㻹Ϊӣ
ƾ㣿
Ȼǡ
بһӣΧռһЩµĹƺ⵽㣬ܵ۶ϣϱá
Ƭ֮䣬ΧХͬΰ۸
һͷ½׵ͷϣΧġ
㡭㡭Ƿʦⷨ㽨ģ
½ɫ䣬û뵽⵽һţ̫ϡӡ֮Уʦһ곤֮Ǹ߹󽾺ᡣبò˵СӣôǷʦ
ϸӦͷĴϸ죬ľ֪ʶ㣬ȻϢжϣƺھо֣ޱȡ
ѵңΪб˻𣿡
ߣСķжҾ㿴ҵʵƵƷٽնɰ˿飡һ䣬Ǹһ績޴Ľ籬𣬽ǻɫ·ơ
Щ㣬صǿɲ
̲ž޴ıըƺѹˣܲסʱҪ
بǰһУӦþеطǴںڣ൱޵ڣʱھ֮У֪ĳΡ

622 

بǵһμʶ֣ɽϸ
½׻ʽתһɹɵĺ𣬶ǶǸľ޴屻ں֮Уʧټ֮ڣ½Ϊģγɾҵĺɫ塣
ƣ
½䲻м˵СȻ֪ȫһƵһ㾡ľһ
޴ĺɫ֮УһֻɫףڶۿӶıǿףȫûһ˿֮ɫǵʱ͵ſǲҰ׵ݣϵĴȥ
䣡
ֻ޴׺ݺݵҧڴϣĿĵĳѷ졣ݻɢըֻϧһ˲ǰ˷ӿ룬Щ˵ѷֲظ
ſڣ罣ҧҧƣס
ȻȻӴبĲõķЩ糤ӿľ𺳡ҹһʼɶˣգۼͱظ
½ĵ״󾪣û뵽һϣȻû
۸ˣСز¶Ĵ󵱣
ʱ˿̣ײʶͷܴһʼ壬ӿõͷţƾѵĴ˺ھ磬ȻܽƵϾب֮࣬ʹѧᷨ󣬶̫뵽档
ۿ׽߾ȫıͽͶϣ߬óһţ״Ļ棬͵طͬϻ
ǵصϱը׵ĺϻȻıƼͬʱġøӿЩûȫдɵոӿ롣
بŴ½ףû̫ĸ鲨
һʼ֪½׻ѵ⣬ܼأӶݡʶصͤҪܿļӣ̫ס
بʱ䣬Ȼ󣬽͵ļƻ
ͤӪʯЩĿռʯȻϵȻɫŲһĿռʯܽĴֵ
֮ǰһΪʮ̫̫࣬١ƷʵĿռʯѰ
½ףˡҴ֮У㲻ӵóҸһϵĿռңĿҸе⣬Ҿһô
Ҳب߳ԭֽɬ򡰴«Ĳ࣬½ϡȻǰͤμᣬϵ̾ʯ١Ұľ飬½ִ٣һͷ򣬻Ǳ
ܽϵ̾ʯͱãʹϣ
һبһҪ㱦֪㽫ƾͼƣϵıãã½֮ǰ̫С㣡½һ켴ǳ룡⣬½ͷΣ
½һ徫ѪԷҵĹ
بû㳢Դζ㻹ҷǳصġ
һöռʯմ켴ָ磬̾ͬλ
ԭֻǱܰķȻؼת·ղҵضת

ӿܼϯ˷
ֹûκζܵķˮйذ㣬ûκεĺڵ©½ɫ֮ǰĴΪⷨļ޲ֻͽ
뵽𹥻˵ľ춯ء

ȻǿǱѪصڵأȹ
ֻףȫɱɻ
ôҪҽɱ
絶һ½ϲõĴ˺ڣᱻبɱʱû֮ǰ磬Ǿֿϣѵѹż緭ѪԼǿ̾ʹʲôҽռ㣬Ĳɱң
ب֮ε£ֽϣ½ϡҪ뽫½ɱָӴһܽ½׺ɱ֮ɲɱǵ½׽ռ衱صطʶصȣһɱˣѾ͵ò
Ȼ˵㻰ʳԶ֮ҴӲмĿռҪУԲ˭Ȳ㡣
ɱ½ףôСҲǲѡ
ôŹ㣿һҽռ㣬ԲΪɣɱң˲գ
ʱ˽սΪһռ轻˴Ὣֶ飬޷ʦ彻
ߣûѡֽһͷͽɱʱȡռҲһبʤȯգӸµ㽫ռԶһߵ벻ģҸϢʱ䡣Ҫҳȡ
بû˼˵һ
ھ޴ѹ£½ڷռ賯ب
بڣûмڴ򿪣ǵֻһҸ㣬ĻֻһΡһҴ򿪿ռ費⣬ûлᡣ
½׶Ŀ⣬ȻѾһСڱ
ٴνµĵڶöռ衱ب
بĿʤߵЦ⣬ŵڶöռ衱߳һơ桱
÷Ĵ񰡣
بʶУϢĵҩԼƷ塢ƷبĿģĸ߽̾ʯ
һ㣬飡
Ҳ˵һռ衱بӵʮҵ̾ʯ롰«һռ衱Ȼв١
ͷ򣡡ب̾ţ㣬һξʹٳĸ߼̾ʯһΡ
½׽˷ϲڣϲ絶ϲǣبѵ絶ǣѻвƸӶһա
ռ衱صĸ߼̾ʯʹﵽ飬ͱ
ب¿׼򿪵һռ衱ȻܵһǿϢֶ
СӣҶԸҿ
ǱϢӹب͸ܵһɴûйľ
˵еۼǿߣһۼǿߣ
ʡۡǱǿ߸ǿɲ
ب˵ֽ󼱴ٺңŵϵ½׹ȥͬʱѸݵȡʯӴܡ
У֪ǵպ½ͬǸСͷ
ۼǿߣ߳һķݣ
½ײ֪ô£بһĵĺ󣬷һɹɵѻƿֵģԶţһú
δ䣬һŵʱܵˣθشΣֻܾ͵ؽЩ֣ЩԲңҪɱѣӦԼӴЩɡô£ףֵôˣ
بӲʮϢǸСͷͬƾճְ㣬ַԵԭ׷بȥʶ֮У½ױ󹥻ֻʱ
Сӣӵÿ죬´Ҫ㣬
һӣҪķʱɢɻҽ

623 ȡ̾ʯ

½׼֪ԭʦ֣⡣
ʦ壬̫ʱһ㣬ҾͱСɱԭز¶Ǹʦ
СͷСƿеҩݸȻ۲һͷ֮СϵҶԸڴ塣Ƕ⣬ȿҪ£ڸоΡ
½ʦ壬ƲҪǸСӶҵռ裬ϵ̾ʯȫȥ
ʲô
СͷһԳ٣û֪档һ൱֣ϵ̾ʯ½ϣ«£൱лᡣȻû½׵̾ʯҪĵô˱Ǿͻ
½û֮飬˼Ƭ̵ľѳֻۣ취Ҵиֿտնء
Ҫʼûʱ׼
Сͷ̾ϢһֻʱǼڱͤļǮ̫͡

ֵڿʼһ磬ͤǰ½½ǰﲻٵǿߡ޿Ĺϵһˣء
Ȼƻûãȼب
ǰã֪ǷźáţبһλҪϳľʿ㣬Ӱ׼״̬ȻûеõبĿ϶ⳡӮ͵üΪս֣ջ룬Ұճ
ⳡս۶˵̫ش󣬲ܹ䡣պİӣꡣ
֪ب׼Σûгﹻʮ̾ʯ˾޿ͨһʱ֮ôܳ룿
صⲽֱبŶ
بôɡˣһ׼أ
һʱ״ΣִٲبΣȴֲΪبΪѲˡ

بܵõ½׵̾ʯʮ㣬û͸¶߸֮ࡣ
һǰһ¥ȥӹףҪҪ
С䣬ҲǴɣӭ̧ŵ½׺ǸСͷ
һب¶ɱ½ס
һʱ⣬بȦס֮࣬޵ݵ̾ʯӶᣬ˫ŭ𣬺޲ýب¶
ب㽫ҵĶ黹ҵ裬ΪĶοʼҪʬΣ밲Ȼ뿪
˵ͤԺԻʺڣبԵ塣
ԲģԸԸңϵĶҴû³ȥϰߡУ˵ͤԺֹɱɱӽֹ鷳עҽ̡һͤãֹǵʸǾͲá
㡭
½̣بѲ޵˵ͤصأڴ˵ض֣»ͤĳ֣򡰴«Ըͻա
ԲǸСͷһҾף³ɣĵİ֮ʱֻҪɱ㣬ǾǼӵõ
⻰˼ǲب¶ٱºبɱˣЩƸͻСǱһľ棬˵ʾɱبļ־
ӲʶˣǴߵĻҩζŨ̸Уš
Īب˵ʲôشȡһˣһϲرζبȡ̾ʯɲ֮䣬ɽˮ￴һƵϣǲ²⣬ùʡ
׵ص½һۣȻҡڵظبˡ
ʱΪʾȻҪΪبͷȻԷһۼǿߡ
߳ŸղŵĲ²⣬޹ģѪӿ죺بˣܣʹ°Էرֵܻȡ߼̾ʯǳ
һʱ䣬ìܣ漣֣־òܡ
ᣬַͤһܷŽƵĸ¥ڡ
ب棬дμ߽ķ޷硣
޷ǰЦӭλˣ
Ľύˣ·
بȴǵƹţǻһº̡Ǵμ򡮴«󷻱ʸ񡱡
Ƕԡ«ҲȤһ죬漴Ҳ⡣«ʧبĹӸȤûʲôر
λʱܺ۾СǵġӰǷõı֤ʸ񡣡
Ƕлƹˡ
ب·£Ĵڲ
谵ĴǹнһˣŻ谵̾ʯɢڸ࣬߰
ֹӣҸ㰲ڵŰᡣ
һת࣬بСڡܷ⣬ǽڲ֪ʲôɣؿ濴һͨǽɡ
İṲǿϯ̨Խȫ
кˣ޷Ƕ
بղ˭ϢȥӦˡôЩϣС
ʶԷ˵ᱦô£ʻȥ
ǸľҺ˵ɽص½ס
ԭֲ¶ɱ⡣ԭɱ˶ᱦϵĺûɣؼǸСͷӦۼǿߣʹңҲֻܱŰɱķݡ
˵¶ġ
ۼǰСʱҲûǿУĴɱңֻҪ򡯣мįǾ̤֮š
һȷʵˡ
بˣÿζƺ·һǵС;ĩ·ƳһѪ·ӳ졣
˵¯ӻСӣ
ʱ򣬴һ졣
ԭǲμ룬Ҫʼ
ټĴѹѹͷˣѻȸ
޷ߵ̨ϣɿȻӭǧٱᣬͤеʤҡڴˣұͤλл⣬лǵκͳ⡭
ϲ˵һΣ޷ŵұʱ䣬ͤʦʽʼԤףض顣
һ߸ӵʦ
Ļڣ˴ʮڿʼ֮ǰǸλЩ£ȵͼͤرΪṩȻ֮ҲŪĲ衭
ب׿嵥ȻҪġϽҺǡڵһλ
ʮСƿġϽҺļ߼̾ʯ
Ľ׼ۣ򵽶ʮ߼̾ʯҲ˵г۵֮¡Ȼļۣ϶
ĵĿʼһڼۺܿͽˣ߼̾ʯ
һڼ۽г˲ûнϣһƬϽҺȻϡҩǽĳáܽԺ󣬶ڴҩǿ̫ء
بĿͶӣȴǶȻҩպҪֽǽڡ«ҪΪ˶˷̾ʯ
˵ÿ϶в಻ٶ¶ЩᣬԼ׳ʿı׳

624 һϹƬ

ӱ壬ǿּظ̬ȹ̡ټܵش϶Ȳ϶
ϽҺشã϶ΥУʱ䲻޸Ļδ֪Σգ˻ģʽ
بһ·֤һָļ̣Ȼ֪ԭԼϽҺش
롰򡱣˭֪⡣һñУֻٴˣͻΣ
˿߼̾ʯ
بһƳţ˽Ŀ֮ЩмڣȻǰᣬ涨ȻǸ߹еĳǿߡǰب̾ʯġϽҺƵϣѹǲм
ôжݵζبһ˶̾ʯļλ
֮Уֻƹ޷ô¡ΪϽҺΪب衣
ſ̾ʯ
ԭʱġ
ǶԡϽҺеȤǰа֣мΪãǺǮ˾ҫӡ
ʮ飡
ӼبûѵأǼȫبϣب˼ֻۣ㷲
˾۵ʮ̾ʯبʤ
Ҳ˵һ׬߼̾ʯ൱ЩǧĴͱȻ΢Ǹ߼̾ʯÿһһٿм̾ʯЩ컯֮µʿУ⼸Ƕľ޿
Ӽ䶨Ҳϲ
ôӲ˵룬ҲԲԡبõʮƿġϽҺаġΪҲõģڽ롰֮󣬻Ϊ⣬κεĲ⡣
Ȼ
بԴûȤԲٽġ
بϻٿ߼̾ʯȻĵʱ򣬿ҼǮ

㡭ûаճɹ£ڶ࣬϶زǮˣһɢޣҪЩơĲҲ
ҧҧڽı¶
ģ˵°ϣͲҪǡ뿴ʲôŵûɣ
ǡǡ
Ψŵţǣûġ
֮УڹᣬҪѡĲμߣǿ϶ǰì
ȻʽƷʼĻļ۴̾ʯϣߴ䡣
بǰ漸ƷûȤԿƷ
Ʒֺֻ«ʲô֪ա
ѵġӰܿۿ˳ڵʮλļۺ͡«һ߼̾ʯ
ͤ濴˱Ȼʹ«ͬĸߴ
תʼһɨӡƷ۸񰺹󣬶ҹЧ࣬بȤǷɨ䵽߼סبһϹƬ
߼ıȻǺСõϹƬ޼״һĲԼǺƬƬͬС죬ͬһס
С磬بһεõƬԴڽǸүı͡
ʼʱΪֻͨƬûر𡣵Ǻڶġ飬ܵظӦƬһܡܽظԭòõһ𾪵δ֪ľϲ
ӦС֮ȻôҲƬ
ѵƬԭǴУʧȥ
بüȻ֪кãΣȻǾͶҪŪ֡
ʱֵδ֪ϹƬ
һδ֪Ƭǲ֪ʲôǴӲԼ̺ŵȻһıҪһ㣬ǵʧһ
Ƭ˶ȤΪļۣȻҪ߰ٸ߼̾ʯȫ֪Ƿǿûõ֮ǰûԸø߼۵ĻȥԶòŵĶ
ʦһȻ
ҪĶһǺöȻ֪ʲôãȻǺöУ˴漴뵽ͤȻ϶˿ƬͷûϵҲ˵㼴йϵҲδͤ˵ģֶ׷
һʼвӿ켴ܿ侲ټԲ˲û˿ۣͤĵƭˡ֪ʲôϷţ߰̾ʯⲻǮ𣿡
ب⣬뵽Ƭͷϵϡ
ѵСֵƬȥģ
ӱū꣬˵ͷ鲻Խעۡ
濪ʼмۣļ߰̾ʯÿڼʮ̾ʯϡ
еǰһ󻷹ˣΧû˳ۡͶƬڶĲ֪ƬͺõƬࡣ
˰ٿ飡
ڰдһŮԴبԲİᡣ
بе൱ϤԺ˭ϵҵ
֮ǰΪ˵õ«ǽϵ̾ʯߣձۼǿش̾ʯûõЩ
һ˵ϳ
ҵˣ
˴ᣬҲƴ֣֮ǿƸ֮һǰبͽҪľ󣬵뵽ϹƬȤ
ӵĿƬƬ־ڱصá
˰ʮ̾ʯ
بֱӽг
һмۣڶĿɨ˹˾Ȼϡ
㵵ıӣǻ׳־بлᡰ«֪بͻȻ֮仨ǮƬ
һľǡ˰ʮ߼̾ʯ
ܼţҪǵȻᵽ«ʱǮô죿漴룬بĳȷô⡣
ˣһ̧ۣСǳ׼ҪõԴн˱۸̧ߣҵòʧˣһبͬܳȻҪʹӡҲΪѳͷϷŪһۡ
Űٿ飡
һǧ飡

߿۸ԽԽͣĵ״֮ǰĻϲɵǡһҾ쵽ب⣬ˣҪǧ̾ʯòŵ⣿
ʲôʲô۸بеһǧٿ̾ʯҲۡ
ʱһȥû˽Ӽۣ߼ͷ󺹣ˣببؽڣ㲻ԴΪأһΰѸӵ
֪بϲΪһǧٿĸ߼̾ʯب˵൱ֵáһǧ̾ʯȡһ޴δ֪ܣԤеĻˣԻͶʡ
Ҫһӵ༸ƬֻҪɵӣᲫȡ
һƬһлϵƬֵᲢۡ
򡰴«Ĵһǧ̾ʯϵ˴֡

625 ۸ߵ

ֹͣмۣûȤԡϹ̫Ƭܿ͹بС
ļ٣ûһǧٿ̾ʯ򡰴«ʱô죿بµģ뽫Сϼšת뵽ɰȫСϣֻ֮ʻء
بô̾ʯ󵽴«ʱĿô죬ѵʵʩưܵļƻ
Ȼǣ㲻ü֮ҲḺоǣ«϶䵽ϡ
ʱһŽ
ب¡ϹƬ԰裬ǰب
͹٣µƾ֤֮ʱǻ˽ȥҽ
ӿڿʱǵ̾ʯһʱ䲻ô죿
ǻһǼ飬Ӳŷ˵©죬˵ƭӡ
Ƶչ涨һǷûǵı֤𡣵ڶҪǴƷǱиǳۣҪЭ̣ȽһݵĿһӻ塣Ƕ⵷ңֻǺҽмۣûгǽҪ⳥ͤʧ
بڲţͤͦģֹһȴ˶
֮ʡȻҪǲ̾ʯôӦӦþǵ⳥ͤʧ
ƹ֮ǰبϣϵȻΪˣȴ˼Ļӣû·
Ե±Թ˶ûػο޷һʵˡ
õϹƬب֣ڴľõĵ飬ܲܺĿɴŵ״пЩϹƬ̲ܵ˿켣
ԽԽ߽ףΧֵ쳣ң˷βҵĽ档
ԼеСͷȻ֪ǿۣġ«ӿҵķΧܵȾҲǸղŵ£²ؿĲɱ
졯ʵ̫ãм۽еһǧ̾ʯˣ̫ң˼мˣ
߬ȭͷ˫һգգͷ·ϳ㡣
Ҷ֮ǰΧǣһƷߣÿһζǼ⻹㹻˴һĸ߳Ӱ
߼ֵƷ֮һԴڵǧĿ͵ǿӰŴҶƷУҲϸĽܣڴǾͲ׸Ҿͽ˱չʾǣϸ
ٻ䣬϶һɫµĳηС
иǣĶǹڻ谵ĵƹ֮Уҫ鶯
ǡӰԿбӣ谵Ŀռ켴һϸĿռѷ졣еǿ߶ʶ֮ˣǲһ̾ǵǧĿ͵ǿӳֵһܻƿռ䣡
λˡǻʵķӰղŵУȷŴ˵㡣һļƷûﵽ˵̶ȡ
ڸڵİУͬ̾˱ȻͬСɣ֪λǿߣ˴ֱʣóѵƧҰӦû˹ҾΪ֮̫ѡΪ«֮ϲʼϲ
ͬвԾԾ񡰴«ڰȻ״̬Աʮвǿߣõ˱ʵ
ʼ˱׼߼̾ʯÿڼ۲õٸ߼̾ʯ
ǧ飡
ٵĻ䣬ںڰǰ˷׷šȥ˲ںڰУһɫͷûݡ
̾ʯע˲Ϸ
еˣܴһݾǽһ۴˱ԼΧս˽˹ȻʧһصĴ̼֮С
ǧ顣
һʱи˽
Ŀ֮תϣ˽мۣÿһڼۣһߴתơͺÿڽмۣںҹһŵǡ
½׺ʦڴǰ࣬Ŵ˷ľҲĶ
ʦ壬ҪҪҲпڼۣǷˣܶô˱
СͷƬ̣ҡҡͷ˱꣬Ҳõ֮ǰһԥؼ뾺ǰͬһ㣬ȻǼȥõ̾ʯͬʱ֧˴ضҪɣ
½Ȼѵġռ衱ûʧȥ˵֣ܽض顣
ɶبϢӶݡȻˣ׷㡣ʦǿߣӵϵ¶ûôû˾ȵ㣡
Сͷǲ²뷨ղɨһ飬بڴΣӦǸ֮УҲ֪ͤʲôϵȻõŴ
ߣȻҪ뿪ͤʱ˭Ҳ
Ŀռ裬ûԶٴ۷ᡣҹƣʮǶԡ«Ȥð¡
½׵ͷҲףС֮Ըң϶̾ʯԴ⵽ϣ
뵽ΣǷŭ
بѲ̾ʯȻҴ⵽ͷϣҳɹˣܴ裬ܣبʲôΪǰڣڣľ޴෴裬ʵ
Ŀǰӵе̾ʯӦòȥ콣ڵǵش֡
Сͷ뵽ب̾ʯãƲ൱ѸС
λмʮһ½мʮһ򣡡
ʦĸߵںҹл죬ϢῪʼ¼¼
Ӱʮһ߼̾ʯ
ʹǲǺܴһˣûмۺ޿
ʮ̾ʯȻֵã⼤ҵĸ߼λɱǲС
ʮ߼̾ʯʺ»ٳǿ᣿Ͳ֪˭ʤţõ
˿Ѫڣ޷ƽ
ʮһǧ̾ʯ
ڿڽмۣӰ̾ʯ𣬾ͽڱ˴˾ʮͽеһλˣԼ콣ڵСһֱĬԼ˶
мٳµľߣʱ˷ܣˣ־ɱˣһڼǧ̾ʯ
˼ڣ־ڱصãһ½̧ǧ̾ʯԥ
ֱʦںڰ˲Žгۣʮһǧ̾ʯ
ʮ̾ʯ
䣡
̧ǧ̾ʯһº嶯
һڽмۣ˶֪ӰܻڰŮˡ
ب뵽˼˱С
ϧǳˣй棬Ҳ̧ۣҽһڣʹ°Ҳá
ô˵Ӱĵλ൱⡣

626 «ᣡ

ǿƳ֣мᵽʮһȫ
˶뼯صȴǸںڰ˼ۣʹ٣ҲǽĿᣬ˲ľս˵ѹ£Ƿֵܵס
ںѹѹĿע£ûٳۡ
ٵô£ʮ̾ʯӰĺŰλˡ
ָָķ
ʮ̾ʯټϴ½ռ裬࣬Լӵе̾ʯʮ򣡡بһгɡ
Ϸӿ˺ɱңبûнӰó¸ӣֽȻڹ
Ӱĵ˸߰ļ۸Ľʼɣʮ߼̾ʯ֪λǿóһӵõ˶ƸĽ
ҪЩ̾ʯȫӵУǲó«֣
ب̾Цʮ̾ʯǵȷǳ
ֻɵǵǮ
ӰϺûЪϢʱ䡣
ӿ񣬽ʱҶĽƣС㶼鲻ա˿̵õ϶ʱ䣬ҵŽи׷׻۸ղŵļ״
ʦ壬بĸڣСӾͣǽթޱȡɽĴΪ˲죬ıĻıǵ̾ʯܸов
֪Ϊʲô½ͻȻبĹƽе޴Ĳͷ
ʶǴ֮ǰԸֶȷǸͷŲı㣬μᣬûֶǲܡΣ«ξ֮͵ʯһȣǲϧһд۶Ҫãûκεĺ·
̫Źֶ֣βֱֽƽϣҶǣҪ̫鷳
«ʱ½ĪĲоŨҡ
ڴһ࣬콣ڴͬϷĵ
ӿûзһֱΪľս׼
ĿȷΪ«֮ȴǿأɵеֵľҵ½Լղǲںڰǿߡ
Ӽֵƣ«ļֵʮҡôǿΪȻֵ۸»ҪΧӶ·Ǽѡ
ǣֱлǱһǿĶ֡
ȻûвǿĸλãǴ֮ǰ̣һ˿һζ
ϣо󣬷ҴпԸ
بڵİڣƹ޷ȴǳЪ
ϲֹӣķӰĳüǮϲ棬ʶҲ̫ڡӭǰж꣬ĵֵĴ˱ʮ̾ʯĸ߼ڽݳǰ޹ˣܶлһᣬҵõҫ
æضبл
بҸлƹæӰĳ߼ۡ
ӼƹʲôԺû˵£֪޷Цһ˵ⷬ
һȻԴһᶼûзӦ
ɡӰСӽģ
ֻеţԻҲ
ڸղӰĳǮ֮󣬾һֱĽ˱ĳʮ߼̾ʯۣϵ˼ʲôӵд˱֪ⱦóĲǱˣبСӣ
ǰɣСӺδô
ŷ޷ģԲ˵Ц뵽بһͨҪõû֮£
һͨ˲㣬ϲϲ
ˣˣʮ̾ʯţأ«ϣˣϲòҺַ޷ڲѣԲ뵽ʧ̬Ͻס
ǶֹסϲȴĺӿڵǻǷ޷ڳ뽫بһٿУҾ֪Ҿ֪Сһзʲôѵӭж⣡ּ䣬ʮ̾ʯţ˭ô
пȻʮദ֪بܵ棬ʱ˿̣ȻСӷƸͶءѣΪŪ̾ʯ˼һٵĿ⣬һòʵڳ̫̫࣡
ϤϢŵ´롣
«̫ҪУֱǱҪʮΪ˵õ跹˼龫ǣóСȥƴ˿̣֪بװǣ˲õ̾ڰ
بͷ·һΡȻĴɽҪʱ򣬽վ
ͬʱҲж
Ӱֵʮ߼̾ʯ
بΪҲգ˳޷κʵĽ飬ܵѪůκһ˶Ѫʮ߼̾ʯţʹϹ֣һûм˶ĲƸ
ƹ񣬽ҿҪ«ɹܷ̾ʯп۸һ⸶塣
Ȼԡ
ҹƣ˱вǿڿšݵҡҪĵãҪﵽʮ̾ʯֹӲ֪㡭
بȻὫϸй¶ҾΪϣźᱦ顣
Ҿףɡ
ô˵ﲻãʲô˵ȫǲ˵Ϳ˭Ĳֵ֧بӰõʮ̾ʯٻȱڡ飬ɲبȻǷʦȻبó̾ʯ
ȵ޷뿪بҪתתһ룬㱻ӱʵ
Сӣúòң
بòöһʱ֪ʲô£ʲô£ﱧң
بϼûϴ裬ĺζ
һᣬ֣ЦǣǣҹʱҴү˵ɶɶ
˵꣬ٴǰЦСӲصôգؿƿҽôã
ղһ֣˭ôֱõóӰԭ㡣Ҷʼôãǵģ
بʱʧ̬ԭ򣬰ֵ˷˵㽫«ȡ֣ǾͲʳԡ
Ӽ׵ͷҴҲûү㾪
ʱʦ¿ʼ
һֻǰһεĸ߳ķΧеơ
ٶ죬Ҳ˽мۡһʱ˴ӳƣ״̬󣬴ЩαˣֱͦͶ̨
ΪĿʼĺģâҫһｫ
һҲǴ˴ĵһƷ«

627 ҽм

«
ٵһͺȻǳѹֵľš
ټڽʣ£˻ҶٵĺԼ༱
ʵĴϷҪݣᣬȫ«ĿۼǿߣΪʷᡣ˵ľԵǡӰȻһݷͷ˭֪ǺߣƷҫ۵뱦ʯ
֪˭ʤôҿⳡޱȵĴսһ̣֪¹˭֣
ﰵƣ«ԶֵǣһʼעǮ˵Ϸ˰еǸáӰŮӣڿ϶Ķ֡Ͳ֪˭ֵܵסĳ֣Ĵֱʺƣܿ˲ࡣ
ȻҲЩǮ˲ǮΪһᾡȫңκεĶе׼ۣһֵس׼ۣǾûԸҪˡ
Բķƹ񾡹ǿ򾲣Ȼϴ˫ֵС¶ľִٲڡӰĳɫѳɹһ룬ܷȫɹ߳ɾµĻԻͣԾǽʱܷлĻ
ب˫ۣһ顣Բȴţ߽ϯΪٵľսʱ̡«بı֤䵽Ǳ˶ߣ
Īڴ˱ձãԣⲻסبȻӰõʮ̾ʯ롰«ļֵ൱ľ롣
Ҫǣֵʵкܴľ롣˲˵½ֶӵеĵƾͿ϶
۶ôӽʤֻҪûУǾʧܡ
«ǵξǿŴ˱ݺܻʳֽ˱ĳλʿóʧʱڴλϧᣬĪ
ٴԲȡһ״ĹȻĪַ£Сӻɲ֮䣬Ͷһֻɫĺ«Ǻ«ںᣬͬͿһī
«ϵ°벿ݣżСơ
ֻǺ«Ӳ«ڶŰգȻһת
ɫ«ڲƺ޴ĴЩҰ׵ĿȻۿɼķʽɽڲٿĿٳգʣµķΧһִռ䣬ɾ塣
ٶԲ˸ƣǸֵõȫһȭǴռ䡣
ְλߣȴ֮͵ȭͷǴռ䣬ǴռһζҲǻζѣռܿ쾲ֹûκεı仯
˰ľ˵֮ʵߣ̷ȫһ塣ͨ壬߿ռ䣬Ǳܵ
Ǻɫ«ɵľռ䣬֪
Ǵ«ǳǲõģͽôһ㡣ǿˣȻһͬһ㡣Ҫܹξġҹ¡أʹͨڣܺۼս
̨ϲؽš«ƣɫؽξŴ˱ɱķĽܣѪޱȵ㿾
˱ĴѾ˵ꡣ«Ǿ캧׵һ覴á«ļСѺۣŸӰǵξսʱµĴΪˣ񣬴˱ֻܷӳ֮һˣȻûܵ
«ȱ⽲Ȼ濪ʼģ׼߼̾ʯÿڼΪ̾ʯ
ǧ߼̾ʯ
һ˻ûüѽеǧ̾ʯ

ʦ壬Щ˲⣬һšһڿڽмֻ˷ʱ䣬ɴҽȫѹò½׿Ŵ˷Ľмۣڼۻû䣬һڼЩˣһһǧؽУȥ֪²ŵսüʦ
ʦ½ͬá
õʦͬ⣬½׾ֵʮ̾ʯ
ʮ̾ʯĽмһȻϢ
Щм۵ˣ൱ѿΪȻ½ڴͺһ֨֨СһǮס죡
˼Ҹм棬μϵ˵Ϸ
½̫ţЩǮ裬С˵־
ۣҲ޿κΣϾ˼ҾǮǮǵܳΪˡ
Ǯʮ̾ʯƬ̺
һֱ콣ڴڽмۣʮ򡣡
һ˶
˵½һ򣬽гʮǺݵĻĺݣûʧɫ١ΪǴ߽мۣʮĽмϣ򣬱½߳
بʱĿͶϣΪʶ˲֮࣬ǰȻһЩ鱨˭ǿĵ֡Ȼ֪۵˭
λӦþǺǿ֮һ
ȴǵ콣ڵĴţô«ѡ֮һ
ԭ
ب뵽ӦСӣ֪Ȼ콣ûУСǸѪӣԸ콣ܹǰ;ʡ˼Ȼ콣ڵĴϣҲǷӦͷлᵹҪָ飬շӦСӡ
ʮǧ̾ʯ
½൱ۡ
ŸոմļۣЩޣԸ߼ѹѣⲻ಻ٶЩζȻ̡
βۣһʼǸͷңںߵʮ򡣡
ļڴۣһӽ߷塣
ʮļ۸һٴѹְȻǿ߸ű˴˵λԼѵĳս֡
ӿبȻȻ֪ûеʤĹؽڣ۲û塣Ȼ¶بֱֽ̫Ȼû˰㡣
ʦʮһΣʮڶΡ
Ĵڿʱ½׳ʮǧ顣
˾ɿΪһͽ
½ʱгڼۣǧ飬Բ֮ǰ䡣
ʮǧ飡
ƺǺ½ԣܿԵؽӹλ
½ײʾ˲סػ쭣ǸҸղ꼻һֺ˳
۸񲻶ǣһֱʮǧ顱ͣ١
ӽҵޣǸȥҡ«ֵҲͬӽޡʱ㻹úܣиǿĶûг֡
Ŀǰ׶ΣӦǱ̭֡
ȻǳпᣬòܣϾǽǮϷ޷ȵùˣٶûô½ʵɶҵòҲˣ˵õʵڲˬԸˣܹ硣
½׼ûٳ۵˼֮࣬һĵ񣺡ƾ㣬Ҳභ

628 ب

½׼ϢսȸԾûʤĸˣΪ֪ǿĶҵûг֡Уһֱڰبͬ
ǰļҽǴսǰ࣬ⲯսûʽʼ
ҲĸӦӦ飬ڵʼмۡ
ʮǧ̾ʯ
ۼӵò֮࣬ǰáӰһ˵עӡ
ʹƹ޷綼ǾζŸ߳ĵ٣һب
һֱǱڰ˶ϲĵطǲذ׵Ĵ̿Ͱŷûг֡
ʮ̾ʯ
֣½ǰӭս
ʮǧ̾ʯ

˭û뵽ǵڶڼۣһ̧ʮǧӽʮĵزʮ̾ʯǡ«ֵļޡڹУҪһѪսŻᵽλ
ôͣҪ䣬ͶԷ
ҹȻǮˣղʮ̾ʯ·Ӱֽһڳʮǧ̾ʯƴĪڴˡ
˷׷ۣبǡǡ෴̾½׺½ɽ̾ʯȻ˴ʵĲƸ
֮ǰûн½׵̾ʯãôҪӮʼΪ㡣ԷĲƸܱǡ
һˣҲѣһȴ˶ԷǿѣȵĴ˳ѲҵᡣǰľƣبҪͷѾ¶ˮ棬ǾҵԼ½ʦֶ
ˣĴΪˣ½ױѶ̾ʯԪˡ֮ǰ¡Ӱǻʮ̾ʯ䶼ںŹ󷧣ȻبţϾԲ޵̶۵ʮֵúɣӦҲǽӽǵļޡ
ȻبĲ²⣬ǵļ޾ﵽʲô׶ΣҪ֪
ʮǧ
ʮ򣡡
ûȵ½ɽĽм䣬һڼᵽʮ
ҵƣ˸һֲܴϢѹȸУӸһֲսʤĿɲһСߣһͱ˵ĳǿߡÿ΢Сһʽûͱ˼һٱظǹ
½ɽأУŮˣԾͺүǷ񲻲ҵ˲򵥣һŮ֮¸ַҶơ
ʮǧ̾ʯ
˿̣Ҳȥһǧ̾ʯ
ԭһֱƣѹţ˶ΪʹҲսս֪ͻȻľǿƻػȻ˿óǿ֮ĩ̶
ҪбǮͲųӣ
һۣȻյЧǱߵ˼ûϢ
ڰӼȹϣĶͨ£ǲô»̺ʧ̬Ȼ«ʵ̫ҪǵİȻʱ̡
˼ҶһҪʤبôôðȡ
بǲҪڼۣһֱﶯ˼ۿҪ˱ߣܲ޶ԡȻԽǽҪʱ̣ԽҪ侲
بȴǲ£ȵǾһ˵ȥ̫磬û塣
ΣĲͷֻ
ҪǲŪ˶㣡
۽еʮϣƹ޷ظۺôǮˡ«ĴżֵҲ˵˴εɣֻҪ˳곡͹̵ͣһʴ͡ľʣΪʷɫᡣ
ֹӵסؽڣΡȻ㿴λټĴšת뵽̾ʯ㣬Բûг
بȻӰõʮ̾ʯʮһγ룬ܹġ
ʮǧ̾ʯ
һ˼ڽмۡ
ʮǧ߼̾ʯ൱ڡ«ļֵҪ̧߾ǽӽγۣǾϸ㡣
ԷҪۣô͵Ҫܹߵļ۸
ʮǧ̾ʯ˷ˣȻ«֮Ͼ֮ܵ۸ǲΪȡ棬Ϊ
½ü񲻶ԥ
̫ˣƴǿе𣬵ǽٴγۣͱʧܡ֣ã׬˶١պҪ˱ջǮȻ֮Իȡ˱ΪڶԴ˱ĳҪ޷̾ʯ
˼Ƭ̣ؽеʮ̾ʯ
ƵһڼۣҪٳۣ޷ܡ
ʮǧʯ
ûгۣǸڵһۡ
еüͻأ˶ڴĳʱ̣û뵽ʱ򣬻ˮ֮С֮ǰǵĵƬˣôˣ
ʲôһ־ʮǧ̾ʯ˵ֱʣ϶ͨˡصʱ̣ŵۡͬͥŲݵò񣡡
˽ੲݵصۣͻȻʣս
ب
֮ǰبϹƬ࣬½û⣬ϲ˿̣һ½϶ˣû뵽Ǳͷڳˣ
½־ŭ֮ǰһֱܵĳǿߵǱָо塣ֱʱبĳ֣ظӦĵƲֱУԴķλ
ب죬һ³ʮ̾ʯԶŭǣѵ̾ʯǱûܴܾ򡰴«ϡ
½½׵ĵͺ漴بɫ÷ǳѿب绢ţԹ۲쵽ôãʱ̲ų֣˵¶Ӧ֮֡򣬽بơҪһ㣬Ѷبĵϸƴ󣬶Է̾ʯԶ뵽޶öࡣ
˿̣ԶѵȻһ㿴֮С
һֱΪȫԸ̵֪ب롣չĿǰľǴȥ
ϯ̨ķ޷بڹؼʱ̳֣ĵײѿλֹӻⲻֻΪǳͣõóؿ˳֪˿̣ҴֵĽмۣԿ主г̶ȹ½ҵ̶á
ûпبİ;õס֮ǰԿ½ûеģΪһۼǿߣֶԸожϣ൱׼
˭Ϊ½ѹʤʵֿɵáû뵽˴Ӻɱ
ʮ̾ʯһ֣ӵд˵ȲƸģܻʳࡣʹǴ塢ŵĺδǮԣبԣ쾭塣
Ȼ䣬н顣
ʮǧ̾ʯ
ʮ̾ʯ
بЪϢе֮ǰԸ½ѹԷ
һΪ֮áҵؾݣǸ·СһߣǴԵľ档Ȼ֪بͳ̫ӲĲá

629 ֣

ب̧ʮ̾ʯһӴȡȻˣһԣǽѹ֡ѵļٺϢ⼤ҵ۴Ĵս
ǴԾֻһͷս߷棬Ѫսﶥʱ³ֵͱˣ顣ΪҵĴԸܻ߰ʳһң䣿
ʮ̾ʯ
Ӧó«ļֵ֮ս·ѲҪΪսӽ
ڼžϢİᣬͺۿŵǿߵĶսļսУ˭ὫʤЦ
ƹ޷糹ɵۣȫȻû뵽بʱ֣ȵؽ۸ᵽûĸλá
ʮ򡱣ȥ򡰷Ӱõʮ򣬻ȱڡ˾޿ֹӿŬܵΪǰڣΨһԭ򣬾ڴҡ
֮ǰҵ콣ڴԼʼǸڰǿߣͻبͬ죬߶بڵķ
ǰ鱨Ѽ֮УȻأΪ֮ؿبϣǲΪ⡣بնߵƵýά裬·磬Ȼ
ԻȻˡ
෴½׺½޵ҧгݣ˲֪بݣȴһҿɺ޵بڽѹܴ;Դڴ½϶̾ʯβߣ
ب̾ʯôǰռϷ磬ڽŵףݵģǾǣب
ʮǧ顣
˼ãڿڽмۡ
ب˼ʮǧ飡
ֵȻ«ļֵȻ˵Щ߼̾ʯ岢̫ء«֮ҪԽ軨𣬰һĴæ
ҶթĴ磬вҶԮѣ̫ʮ߼̾ʯٳǿһ޷áبƸϣ֪˼
ԲӣʱûѶبм
«بû̫壬ΪеԶĴ«һǧóֵʮ߼̾ʯҳȥΪľѡ壬ȫѪܺ˰Ļ
߻ӣһѣӣ
ڴ˷ģպبҪҪҸͿƴҶϧ
ʮǧ顣
ԥ֮ٴγۡ
ʮǧ顣
بһѸٳ֣ʱӰԼ½϶̾ʯʹﵽʮ飬㹻ӻ޶ȡˣԴսʮ㣬֮ǰΪߡӰǽʮ̾ʯתһһء
˴Ӻδ鱨ûеôǿУôǰȫûϢ
ڰں޵ҧгݣọ̴֮̈̄بͱ˵ƣ൱Ϊҵĳϣֻˣܹȵ裿
ʱڲ֮ǰ̫̰ģ¡Ӱȥʮ̾ʯͲѹ
ΣֻҪϣ㲻Ὣսó
ʮ򡣡
һڽмۣ۸¸ߣﵽ˵Ŀ
ĵĪƹ޷磬ﵽһȫȻҫᣬԶĿڽݳСطϰûơ
һ꣬ƾݹͣҷ޷ܲӦû⡣Ͳ֪͸ҵĹʲô
ʮ̾ʯ
بԴķغͽ֮ģȻ۸ʮǧ飬һڼǧ顣
ƣһ̾˾Ƿӣ˱ֵǮһ½۸ôߣ㲻ǷôⲻǮǧ̾ʯţʹҵĴܵһû
بȫرֻǮķӣ֪ˡ
˵Ҳӽޡ
ʮǧ̾ʯҵļޡ֧ȥҲûô֪ǺηǿߣҴܻʳܹһǧżЩ˷񣬽̾ʯǮģ޽С
оþĿ׼֮УûκεϢ
Ůƺˡ
ʱĬʱ֮ǰⳤԤҪ
ʦʮǧ̾ʯһΡ
Ƭ̺󣬡ڶΣ
һ߽мۣĿһ߶ķͻȻۣѴʧ㡣ǵȺһᣬȻûڲòеʮǧ̾ʯΣɽ
ڲһֱϯգҲգʦĴӶ䡣һ˷ܵȫǿܵƵѪɫ
õˣˣ
ĵ죬һʼ֮ʹبĵر֤ȻʧݵıۡΪ̫ˣƶɢޣЩյĴԽǮ汦ҪüԵ졣
̣بˡ
«֣Ҫ˽þȣһѹ̳Ϊ˼Ϊ£Ӧ˵بܵ£ľ
بڣ漣ڣ
Ĵתǿҵظܵ仰С
ֵʤˣģ⹷յȥ«½ҧгݣСЩ˵ģڴͽ
ۼѵͷͷبᣬ֮ڣὫبӲնɱ
ھ̾ǰһĶǵսΪ«½׵ڡ֪ʱ̣˵ı仯һնжߡ
𾪸֮̾࣬ڵز²بı
˻˭ѵǴܻʳңֻ߸ܻʳˣ
ʮ̾ʯҲգһû֪ĺǡڴܻʳûĸ˻˴ֱʣܹʮ̾ʯ¡
ʱ̣˶بݺòǿҵĺ档
а콣ڴܹһǧҲͰգҶҳӲ֮֮衣˵ﶨȻǵ֮Ƿлᣬʶʶˡ
ܻʳƺʶһλʵǾͶһŹϵ콣ȻǴܻʳ֮һʵܹ֮͡Ųܴԭ콣ڵʹǫһѣһ·ӡ
ڰҧʮΪ«Ȼڣ֪ʱֱ̳ʡֵⱻ˺նߣҶԷѲȡͱ˵衣
̣Ҵǰ˶֪ǴܻʳһҡҲҪҲأѰ·ȻŰᣬûƵģҲ֪㾳жߡȻǴܻʳĵҪ練ơСӣҪҲݣȻҪΪ֮³Ծͷ
ʱ֪بͺҳΪ޳بû˿ηݡǡΪңʱ棬ѿ

630 Ը߻ȸԾ

󡰴«Ʒبᣬ
ڵ˳ɢʣδ̸̡بնѹƣڶ«ᵽһĻ̸üɫ衣
̫ˣ˭뵽½ǰŮӵᣬնԺǸǿߵĵ֡
͵Ǯʱ̡
بڰһƹ޷Դ󣬸ӡ
ϲֹӣҷ޷ǿ©ۣû뵽ܴΣУճ֣«֡޷Ŷب̾˵֮ǰ˵Ҫ«ֻ˵Ц߹ֻȻЩУıҴ⡣˳⡣½Լҵϻܣʵ
һᣬǾսۡ
ƹȡɹҽӰĳȥʹʮ̾ʯӮƹҶġ
ƹܣǫ񲻾ӹҲѣӶبкøС
֮ͶѣûСӰƲỹɹ֡ЦšתźһӵϻҾͲ˵ֹļ١
بġϹƬǽһƷҿ첼
ϹƬһ¶ϵķϻװţبϻǴ򿪡ŷɫ滮ЩŹַĵϹƬǰ
ƬԼƴ󣬴״жϣӦԭıԵݡ
ب֮ǰϯ̨ԶԶϼۣʱָƬʸУӦϤĹϢ϶Ŀһ֮
ϹƬ뿪ҪҸʱƴһܷѰ˿켣ЩϹƬʱԶΪ֮ĶԲͬ졣
ҪҳеܣѶдô
˵ͼƣ¯㣬һϹŶصĽͼѵôʱҪָ˵еľ磬Ƕ¡
ϹƬȡãӿռʯȡһǧٿ߼̾ʯǴ˱ʽ׵Ŀչأһ׮һ׮ب׮򡣵ǱҪȺ˳һ׮ϣܽеڶ׮
޷罫̾ʯȡ£õڶӽϵԲӵµĴ«ֹ
بԴ˼ܺ͡ʯᲢ۵ȤȻΪģù֡˵ʵڻҪЩ㹻
ӽߵһ顣
޷˵ӹϵ൱Ǿبеľߣϳب٣ȻҪب˵بʮ̾ʯ˱Ӷңͷĵؽߡ֪˹ϵһ㣬ǲ̫ˣǿʮ߼̾ʯı
ϲ˫ֲؽӹ
˱ʱ֮ǰֻûõ˱֪תתʮԸԸ糥鼤֪
بһ࣬ŷ޷ƹѽù󷻵Ĵ뿪˵أ֪ɷ񣿡
ȻԣǶΪṩϣƲ¶ףϲ̫࣬Ӵ߳ȥǿ϶û˸ҽˡ
بһ
ֹӣҿɶ˵һ䡣˴ʤеõ«Щ˿϶ģ½ҵ½ǿߣϵ«ﵽĿĲݡ϶ƣټ϶Դ«̰ͬ㡣СЩ
بȻ֪˵㣬ҲǾԴ뿪˵صԭ
ֵ£˵ǰ򡱻нһµ·̡½֪ǰȥ򡱣Ȼڰ;ȽأʱԱܹӵǿ鱨ϵͳҪܿҵĶĿͬס
ǻʵĴ«
һ󣬶ب˵
ب׼õһռ衱ݸ֣ǧ߼̾ʯùӰʮ̾ʯʮǧ̾ʯ
޷ӽʶһ̽׻ģǳɫĸ߼̾ʯ಻٣Ȼب˵ǧ顣ĵ׵Ȼ٣Ϊȷبʵ֧ǺҺۡ
ᣬֵ˳ɫֻҪ治٣˼һ׳صģبû̾ʯˡֽصõųͬӽɣȻǳˡ
Ϊеǻûˡ

Ȼ½׳ͤ⣬תֹסŲʦ壬ǲܷŹب̾ʯ÷ҴŪϣֽ񲻵òáԹǡ֧ţ㡣
Ȼ㣬ùƴȥ˱ΪͽΪˡ«
ʦֶشŲӿȺֻСӼ黫֪ǣ϶ᴫͶߡӵߺǣҶҪס
׵ʦ壬ڳڽݳǣȻǰȥֻҪǰؽأȻǧ룬Ȼ벻ǻõȴĵ
ǿ·Ҫǰͷߺߣ«ãǶСǵĶ֡Ҫˣǲ鷳ȥ̾ʯǻǴ󸣡ˣô´˱
ȻبһΣǾԶʤبԽب֮ֻΪһ꣬ܽبɱõϵġ«
ʦ˵ò«õ֣СûбСǳԶ
һᣬҵꡰӰͤ͵ݳǸڵһУ߱ڸݵ̳
ˣΣ«ûУһ˽кں󣬼ɫãȻʲôҴϵı£ǶһʡҪĶôᱻߣ
⻰Ϊǹά֪һö룬ֱӴ˰ϣʲôƫ
ɫ׷һ£ǰȥͤģһǳˡӦֵġ
˼ģɣѵ«ȥˣⲻܰϿۼҪ̾ʯĲ٣ûĸӮù
ǡͷҹ̫ࡣת߲ȻתϣǲҪȥһ
ˣ
Ǹݳǽֵ췭ظب˵ǰȥԼίɶǰ׷أҸź롮ʱĲá
بüһ壬Ȼ˵ʲô˵ǸبǰˣǰȥСӵĸӰҿ

631 ϹƬһκϲ

Ǵˡ鱨֮У֪ϸԲû뵽Ǹ񼫵ب
ǰĸӰָبӰ
Ķ棬һŵĳȹҶ߹顣
һĽŵ뵽ڼǰѵһƻҴ£ȥʹ«
بΪܻʳһҴûйĳ衣ԲϧöüеĴ£׷ɱ֪ûڰ;بΪ֮ͽٶҳ֣ܻҴ¡
϶ţȻҪߴ«ȻʵڹңһޡĿ£ǻͷǸˡ
鵭һ·ռبϣبʶԶب˼϶˽⡣Щϸռ֪ϤبɽƬССһпվ
ò˵ЩʵԶκһˣѣЩǿĶͷ֮УСֽ񣿶بûͻͽӵ֮һµֽǰڡ
̾ǣبǰڵʵɱλڡ
һ˲ǧĳɳٶȣδš
˽ŷԲ޵ȻͤĴӶݡҪӳҵļزסǰڵΪֻҪ֪Ϥ٣س֮ʱܽɱ«Ҳǻعڡ
ǰȥЩصòõķһǰڰ;Ͻأֱӵá
بӴͤĴ󣬴͵һСǡ
֪ݲסã½׺ұػǰ·;غѡԡԪ«ı֮ĵˣͬˡ
Ҫܿǣõķǳ֮СԲУӦ˼įԼҪǷڣ֪įô׷ɱ׷ɱʹĴƶǼɵοңŵԣȻӦǾͲʳԶʡ
ǳֻøߣһСǰС·ǸãȻǳױԷӵǿ鱨
ߴʱɳڵõ«֮Уۻ굹ب˵ҪȥǣȥǴѾʧȥ˼
بͼͷβɨϼۣ˵ؾ롰򡱻һҵ·;ǰ·ߣֻпļ
ҲۣβܴȥΪѡ
بϸϸ˼ѰһѡЩƶһ·̣ǵİΧȦкóʱ䣬ںⶡӡ
ĿɨѲͼȷһ·ߡ·߱ȱֱġ򡱵·ҲԶ̫ࡣ
ȷ·ߣǲͣĸ·
ڸ·֮ǰһµȥǾƴϹƬܷճš
ʯɢ͵ĵƹ⣬ջ֮ڽبһˡ
ʶأ˵Ρ
ӵõһƬʼֱֽȻûз֡ϹƬеܣǺʣ̲صģȻǷͬСɵĶֻҪˮʯ˵بѸٵسɳľ硣
ֽبȻֹ߶ΰ¾Ľչܵõﵽ֮ƽΪʱܲʹκεڼƾ
ǰγףõġɿǵأôһСܽڡҪǳڣʵǰһڵ򡱺жһݱ֮
һؽϹƬӶеĿռȡ
Ƭƣ״һƬӡ
Ƭ࣬ʱĶبǽǵĴг
Ƭɣճļ϶ֻʣ飬һмŰƴСȱ©һǴЩƬϽǡϿͼֽķ֮ݣʣµķ֮һȱ©
بͶƴķ֮ݣ֮ǰֻƲͼһɽ·ߵͼ֮ࡣǴĿǰƴӿɽ·ߣһͷ÷ǳ򵥱ʻյĹǰ
ȻȱϽǣԼĵĲݣبǴªͼĴܵһ൱ǿҶ𺳡޵òûмͼƽһ֫ɡبһּ֮ĸоͺңԶʱףʥׯϡ
ʲôޣԣޣߣҲԣˡ
ب飬ÿһ飬֮ǰжϡ
аſţƺʧȥ˼롣
بٿϹƬ飬ջؿռʯȻ൱𺳣ССʧΪⲻǵͼ͸˶ĳõڼļƻ³ΪӰ
ƬֵĹ֤ʵҵĲ룬ͬ졣ֻҪҵŶܷܡȻ뵽ѵħԹˣѽһʱ޵˵൱ݡһʱ䣬˵ܽͻƣƾƽħԹ
һ룬һ滺ϥ
ʱų¿˫
˼ظǰϣ΢ո䣬ֱ򡱡½ʦֶ½زӦ
ݣҽҸǽ壬ټϴȡ˴«ǿ϶Ǵ׷ɱ·ǰȥأȽ롮Σղضá

л˵ݳǶԿҵģС˶˵ǴܻʳĵһҡǱǱд½Żʲôǧ򱶡С˶ô죿
εӰɽϿա
϶ب硣գҴݻٳɽ̼ʧٵݳͻأһب·һģһң鱨˵ҵ¹ǴСģִԲȥҵգҹȻɩӣ˭
ŮѰبӨл
֮ǰĴبݳ֣һ˱ȥݡ֪بͷҵĴսĻǸӰٵǰɽɽصܲǴ̽ب
ǵòϢֹ뿪ʱ˷ڵһλ䳤ϡ
λ֮ĳϼΪǳȴòɫֵϷ
ǲƴΪóڽǵطʱӶݳɹ粻롣
һ·СŮνǲͷ¶ΣءҲΪվΪõʵٳɳǳأӳԿ͡
ִֽͷң֪ܷ񶥵סǸҲ̫ɶ񣬺ö˶˽˼ҷ޲ɢΪҵ档ϣִܹúýѵһ٣ɩӾȳ
˵ɴ׷ɱСˣС˹¼ҹˣֲŴСԶǡõһ䵽ѣ֪ܡ
ת¶̾С̫ˣǿ󣬱СŪüɵɨأȴС޼ƿʩҪǼҵúúÿ佱һ̫СӨˣ

632 ֪Ϥبټ

лǴǰݳǣֻҲǰȥһС˲
һʱ䣬ĶתתͻѾ޴̾ʯòײŲبмبںǿڲмƮ׽޷׷Ѳ
ب֮սǶУǹһʱ䡣ǰȥݣȻبǰݣûĿĵء
ǻȥһˣȻǸ¹ɩӣǰȥ˵ܼ档
ֻ뷨ֹ̫ۣ֪Сǰ㣬϶ǰȥҿ϶Ǽ档
Ů켴ΣһСǡ
Ǿһب
лǵ̾ʯ١ʱҲСˣܻϵΣ
ɱԶС磬Ϣ˵ȼԸ߼ЩϢҪĿм̾ʯŮԲЩһʼǺˡ˿м̾ʯҲһƵϢʱҩͲʣŮСٲƸʱ׽⡣
û̾ʯҲҪҵִ硣Ǽ縺˵ϣʧܶ顣ʹֹҪҡңִֻͨҪҵһΣԻӭж⡣
ֵĵطǾ¥ʳС̫ƫƧŮϰ죬СǲûзְֻգȽǰľ¥Ը緹ط̫Сʹаûõ̫µϢ
ŮҸλã˼СˣԵ;ӨӴȥߣӾ¥ǰе֣лСطôô߾
Ůǡ֮֮֡ʵľ磬͸ĳطΪʱ硣ҲΪǲǴ֮ԷС磬СĹӰ졣
ǳŴԼԭʱɵġ֮ʵǻȻŵôʧɫ
Ϊʵ֮ǾͿûٷС硣
Ҳǿûϵĵط˭뵽䣬ڴɳ˿ݡ
϶Щǿߣǡ֮ϡЩ߳һصǿߣŮȻǡ֮ǰڵĳǣǿ֣һλһнɱ
ǵľ֤ͬʵˣʱ䣬⵽μսÿζǲжӡΪľ֮ͽʵǿǡ
ϣ½½мλ䵱۵ľ¥
ЩƲҵЩүæǰæǷˡ
˵ǱҪˡܻʹΪ棬ǿ򣬶֮ǰеѡ֮УҲѡλŶͱµǿߡ˵̫ʱھʹڣǧ꣬һֱû˽˾Ͳ֪ܷɹ
ֹܻʹ˵ٴͬŷķȥ̫ʱڵżûбֻҪ棬Ե졣ʹʥ˽ܣҪʱ䣬Ѱʿǿ֪Ϥ֪֮ϤѣԶ̸ܽĽ׶Ρ
أĸܹԹۣܵһҵң˺ʹܻʹ֮࣬ͬɳǰҪʹʥϽᡣ
ɾˡҵĶǰ򣬻ԸҪĿǰȥ׷بǸبϷˣתҴӪǰδеݻ̳ҵȨ¡ҲסԾЧȣҳΪܻʳЦƽΣ
ߺ˼ľˮȣʼ̸˵أߣлӨһ˿ڡݻãλᵽب֣ѸٵؽǶڡ
һһۣԼͬ䣬ϸ
بҰĲݰֵüȮǽ壬šȴֱ򣬴⡣治֪ʲôѵǴʥ϶޿κεĽأǵټǿ߸ϵѰ·
Ͳ󣬵֮󵨣ݽǸҴݻٵٵֻǰȥݣսܵһңļǳ֮£֪֪ܻʳİգ׷׸һƺţַħ˼˵˷ħһкͺˡ
˵ǰᵽبŮ϶˵ľҪҵبôλŮȷبҪҵִ硣
û뵽ڴִϢȣżȻҲֻ֪֡һƬ׵أΣһִ֪ǰȥĿġãӦûһʱ䡣Ȼ֪ϤִϢǰȥʮа˾Żϡ
Ө˷ܺͽö࣬ѿڶ뵽˵˶ӣ˴˵лǲҪȥݣȥǶȻСˣȥˣֲ
ŮͨҴҽˡ
⣬õͼоһᣬҵ򡱵λá
û뵽ȥҪµʱ䡣
ʵյĳʱ䣬Ǿѡ
ÿһδʮٿм̾ʯķã˵̫߰ǵ̲󲿷ݾǲϵĳĵ
ӨĿǰʣ̾ʯ²˳ͷ󵽴ǣǽϵһЩҪֻܵķ֮·̡
ϻƷװ̾ʯӦ㹻漴뵽л˼ʹǿϵıչãյ򡣵Сˣô죿ȥ·ˣǻص·ѴӺδܾܲڡԶ
˼ⲻһ̣Ŀ¶֮ɫʲôۣ֮ȵ˵֮һĻᣬǶܴϵлһ˵УǴҸĸ⹫ŶôҪҵСˡ޷ǡ
ȻʵĶԴǶبʮδ̤֮·ʦ֡
л뵽بһδԼεͦάůӿȻͷǳִǿ԰ܡҪúõѧϰԲܶ档
Ӱɳ۵ֿдͷĳзɼȥ
Ҷִ翴Ǻ֮ǣɱĲݡݳǲ֪ȻɳڶоѽأӣҪִ׷ϣߴǾ൱Σա
С˲ضЩ񾳼ǿߣȻСգĹ۲쵽ɱ˵ϢزסǣɼеС˵磬ûɱʹǿˣɱΪǸҺ˶ԿǿߣԶ
ڶߺХĵ̾ʮ겻һϣһҵ

633 ǿ߾˴

֮ϣ
һӴգϢٶȣʡ
ʥ֮ϣǼʦ仹λȥۼǿߡ
β󣬲ϽıӸġһĳǿߣڲϵصΧ򲻶ϵת޷롣
ʦⲻ̫ܣҵĹ۲졣ƬطѰ֮ء˵Ӧĳ̫ʱɡǴĿռ䣬ߵ򡣡
򡯣ֻодС˵˲ӵп̽Ҫֳò˥ǾǱ벻ܲˣ˵ˡǿ棬˱ضܵӰ죬ܴôꡣ
ʦ˵еҹġⶨǲá򡯵ĳǿߵֶΣά˥֮¶ı
ʦȻרְѧ˵ȻļʶԶʥϸԶ۴ʥϣΪĻʳΣſʼ漰ȻܺͼʦĲۡ
ǰϢįԼķ֪֡ʲôѵҲǶȤ
įһԴԴӻع󣬶岻ϵشɱ䣬Ķ֮ɳΧնûκΡ˶ǴܻʹƣĿıǵЩ鷳
һֱ˵ĺįһ棬Ҹҡһɳ׷ɱǰȥһǸ̫ȴɫǰ൱򵥡
һ˵˶Ĭ
ҵ̫һӼǧ겻ȫƹܡһ˵춯ֻҪгʶеĲͬѰ
ϹŹ壬ܻʳһңӵſԪѫĲͺҫʥ֮ǰЭǷܴ¡ǹ󲻾ãȴ̫ˡ
һֱɣ򣬲ȡҴܻʳϸȡˣ˼򵥣ǶǴܻʳָ֮ٸߣ첻Ķ󣬾ǵսļϹȻʮûʲô⣬ˣһֱû
벻ʥϻ˵Ϣ
һȡܻʳ˵ıߣǰףôܣ
ﷺ޴ľ˺ΣǴܻʳһң鼰ʳٹ̡һӵз⣬Ǻ롣ת뵽ʥ֮ƾ˿켣ĻɣǸ˵Ʋ⡣ʵǷˣȷ
Ψһ֪ǣʥ϶Ҳ¼֮ġΪòֶνʳ˰䣬شָءҵƴ󣬼λʥϵľ
⣬˲Ҳ廰߷һ״Ĳ²⣬ûκεͷ¹شһĿغ
ʥûо˵ȥתǰȥبǰǵء㣬ôبСǰȥǴô
ϴɽѡǶΪû˼벻һ֮ͻȻı⡣ʦƲ⣬ӦкߡͲ֪ʲôħʥϺѡԷѵʥ㣿ֻһʵǸǿ
ʦƮԳ֮
㵹ͬСӣһ˺ƺƵʹ롣ܽ򣬲ҵõνıء΢£ֵܹĲࡣȻͬðգǲŻ߼˵Ķ飬׬ȡ档
Բһǿߵ
ʥ˵еСӹƾ뷨ǵ̫࣬ʹҲòˮԲǺΪõĴܻʳĵԱبѡˣû˿Ľ⡣һһŵİ֮⣬Ϊب֮ǰ׿Խ֣ĵ͡
ǣζŸ򡣶ѡˣջ߷񣬵ǰܽС
ʦЦⲻôΣգʥϳֽȡͻ飬û˲żܳ͢Ȼǹ֮ԼǴܻʳʢĲ֧
ǲ֪ڽ󣬲ǾԮبǷ֮ب־ȳЩС
ʥһᣬݵڴǿ٩٩̸ƵᡣȻ˵˵жжΣأʹңǰ̽УܵΣաƽĶۣûаȫϣǱġ
漴̾εѡѡ˲Ŷһ㣬ǸɷĽѩ硣ǵ£ڴﵽڣΪҪǵذǳѡ
ϧʱبѡˣоųɵİبжԸɷֶΡԵǳľڴĴɷɱǷڵڡǿϧŵҪϼǣĪֶΣͨɷǹأʴ
ʦʱٺͨһΡ³ͣŻкܴС

þû겻Щ
ãã˱Եһ͵Ӱڰգشǰǲ֪ʮŨ塣ŮڴˣȻϳǰӰǡЩĻִֵϷˡ
̨зӣȻҵӽ򡣼ʹңѰ꣬Դǹˣҷ̫꽫У棡
ֻеͷһǲŨͬĳзֳһ϶
̫̤룬ƬȻԵ㣬ҪǾΣյڣ궼ûơ
˴εǵֵСطмٴ˵ءС̫ɶ񣬵ңҪʬΡڰ;ɱɣҶȻȡС˾λ
߼ããԴĳЩΣյζ̫Ž֮󡣲סǽмë׶Ƿܡ
յ蹦򣬺֮ԼһĹ֡
žٽһ
һƬĹȺչǰ
̫Ųû߽Ϥͣĳյص㡣
ǰƬռĽӽֻҪ̤Уͽռ䣬ṳ̂۲Ƭ̣켴ҡҡͷ統˵ÿνһ˥ܵġ֡µ죬ڽֳġѹ̨ȴ꣬ѡһθ˶

634 ͣش

ããŨǸɽΡĹȺʱʱ֡
żһӶȺʧһ̻ǹȺٸֳֻλ˱졣ͨˣۿľ󡣵̫ǿڣȴⲻǹȺһϵçç߲߲ͷۼŵĺƣ߲ʰ
ÿһƺͬ紵ϮХ
ϴʵ࣬ЩȡʳĹˣ߲ʻӱҪֵѪҫʥ;ɡϣ˲ƭңȡ˺߲ʥ
̫ŲϵԵɳۼתŨӵŸʶáӵطʶĹأ̽ʮԶ
ǿߣʮʶѲ̣̽Ȼصطѵá
յ˵˴Ϊĳԭ򣬻εġ棬ֻгñ֮ʱ꣬˾ͨմȥԴһȥ
̫ĿѲֵܳλã뵽ǰΣЩˡ
Ҫֻӵ֮˲ʸ񡣶棬˵һԣ൱֮СģǺ֮ˣĹƫƫˡĹѰ·ı׳
겻֪ԷΪʲôҪֻ֪־ۼ˵ķʽʥôһеĴ۶ֵáبԸÿһ嶼縺ĲʥְȻ˴ܻʳմܻʳѵʾ
ΪһԱΪԻͣ岻ݴǡţλȻڣȻͬѡ񣬼棬Զڹ֮ϡ
Ȼûн棬ʦȻƳبʱ϶žܣԼԤΣա
ϹšԶš̫šبţĸԶĹʱڣϵľبʱڡѱ䣬Ŀʼʱ̡
بżϴڡ
ֻżʥ
죬̫Ѳ֪Ѳٱ飬ûм˿ĺۼֵʱûǶȼ졣
˵ʱִ߲ٲ
ǰûе߲ıвļ󣬵ǳ̶Ȳ
˵ӵСˣܽСҪǲܡ֮£ֻԨˣӵĻ˲лƳĹӳ
ԨʦϣҪƭѡҲӲԭΪΪ̤棬Ĳ
ڡ֣ǿ߷Ŷֻðա
Ϊغ˥裬ֻҪס棬ʹȥüͷ
ӵԨ֮ˣܿܡ򡯵ĹݱҵԨ˵ˣͲҵȥƴϧԨԴм¼ֻˣһǾۡû֣Ҫҵܡ

ңԶȺɽУһСéݡ
СéΧ԰ٲ밲һϿˣһ£ƷơԲ࣬һģߣźųͷһµء
ǿѵͨ죬ǳͷÿڿɺ󣬸һءԭȵĹֻظ糣ųˣòһֹŹֵַ֧šÿǹɣҪһѹסЩظ
ʼޣһ룬޷ԶЩĹ֣ǻظԭ״
ɱʮꡣܹѳһ೤Բʱټڷܿ̿࣬Բĳɾ͡һˣһ궼û硣㲻٣Ӧ԰
ΪѴ˵أ൱ס˿أǽɣҶûаսɡ
Ǹ˱ڰû̬һ˵켴ȻȻС
С磬꣬Լǿࡣ˵Ҳǻеĺ¡
ǡ
ǰ鲻ԽֳСµľ룬׵İյ˫Ŀ¶ɭɭĳޡ
֪˴ͷС£ԼǸС˺֮ǡĿǰľ磬ǽ벻Сġ㼴ʹӵͬ޷֪̽Сľ巽λ꣬ҸӦŭϢҲҲڡͶݱ룬ΨһܹģǵȴСµЩַ
ǵʣûмǿ϶ûݵȴǿˡ
ˣȻǵС±꣬ب÷ЩɹȻһֻ־ߵ
˲ò£һ룬֪ˣֻɲֵĳߣ
輤ѹֵĳޣ˫ĿСµЩͺһŹǸҺ޵ģҼƶʱǸҴͷˣҳ⣬罫С¾⡣ҵȣҲӳຣ뱻ˡ
ڴСӣҶȻҪܾ̿ʹȻʬ
ǸС̫ᣬǧ궼ϲ硣ԸҪȴ
仰ȻпЦζ
£֣ǿŷʥϾͲ˵ʹįϼһﶼˣһսҹѷʤû뵽ҲȤ
ЩѬ֮ˡڴ˵غ꣬Щ˵óѣ
Ͳ֪ֻҪܽǾ˵ľįôǱز϶⣬Ȼ򵥡
Ȼ˽ڴǱ꣬Ŀʾǽ롰򡱣بŵ֮ء˵һΡֵĻᣬմǰѵõĵڶΣξȻǿǰǾ൱غѾõͻȻ֮䣬ִľߡ
Ҫô׽ġįʵȺҪ͸صĹذҵһǿżҵ󣬽УͬҪ޴ϴΣ֮ʧֶΪûƽⱡĽơ
ˣ˵ڼȡܻʳĹˡǼ٣ʲôӵ˵ʳ˶ܹȡ
ǴܻʳΧʮʳȫĳֶΣ漳ȡˡڶԷδɣԼĿģֻ䱾˲

635 ǿƼ

ʦ壬بƻڴգûмǲϵڵԳУճ̣͵ȵ
½ʶסɨѲ©һƺۼ
½üͷҲ֪Сӵ˼൱Ѳ£֪ǰ·ġʵǣûκεᡣһٴǴˡ
Сϴҽ壬Բпɳ֮˴ΣʩʼǲܡûзƣʧȥԿǵʸ񣿡ųɼƲ֮زز
½ϧ֮󼪣źϲŶԿɷǡ򡯴ءرõ֣Ǿǿռƣ°빦
½Ϊۼǿߣʶ̽ѲķΧԶ½
̽飬˿بټҲǸеʧ
ڴʮ죬ѵСܵǰ棿ҲܣСӵĽôܵеùҵط
ȥǶǣҪȴãⲻܵʹبСҪǰȥ򣬶ȻӲ
½ЩԸ˵صȥҲǰ취ֻ±ҽȵǣСȥȻõǼˣдҪĲʦ˵ֻܵ򡣾Ͳ֪СӣǷ֡
بŹֶ֣ζˡҲߣҵǰδصסСӡ

½˵һͬ޵ܲǰȥ򡱵·;
ǵ˷Ϣʱûмب
Сѵǰȥ򣿡
ѩ׵ĴָŲ豭üΣǼְظλҪֵҵ
ܽУببټ⸽·ֿɵãܽãǽ޷彻ϴΣب©ߣǲʹʧܣԲܴõĻᡣ
بȻңǾ밲Ȼӣ
Բһɢޣܹĵá«ѹ˷˼û뵽ҵĲ伣¯࣬ѹϴݳǶ·ӡ
ʱžõ͹ǸİУͱ˵ǰ
Ҳôļû׽بټڴ˵Ҳû̫ô
һҪǰȥԼǸСӾͽˣ
Ĳɣ׵بǸСǰͷϵѲ飬ҽܿβ

л·ǿ߶ЩϵĴ˵ǿߡ֪򾿾ʲôܹǿСҪǰȥ򣬿²Щˡ
ǧ£Щǲǰӵÿ죬ǸˣҪϢȻǧЩǿߡ磬ϲ֮ͽĶࡣһ⣬Ǿͻٲ֮ء
Ҳʸ˭֪˲֮ģӨС죬˺þãֵٱһ·޴̲׽⣬ֵ֪ܷ֧õ²ǵĿĵأ̲⣬ʱά裬ѡ
ֻܶһءִ粻취֮ܶǲܷϣ
Ө̾ôãÿδС˵Ϣٸȥʧ֪֮ۡǷôùԸԸԳҵСˡ
л磬ļİ򣬵ѹԮ֮Сطǿǵ޶ţëνÿһıĵѹȻƣãã󺣱Ѱب޹־ͿǸܵһǰ·ããķ»̡
л㷢ûС̤·̣кܶʶϵɨӡƺдˣѰʲôˣ
Ǳ˵£ǲҪܣǻ
СӨСл𣬶Ҵº˼лҲԳ죬һֱлΪÿӨв׵֮С˵عӨ֪ѵĴƢԣҲϰĹ
Ҿһ¡˵ǻ᲻СˣôְæҪҵСˣ練ơܿҡҡͷСͨ󣬼ʹݳǣ㳲Щ࣬СҪĶܣҪҵҲܡ
лɫһ䣺۸⣡ˣ
ӨʶҲӦ֮ڷɳ۶
ʲôˣǰȥºӺܿǰ
ֲǵĵطʲô˹㡭
ӨԷڣʷˣһʱ㶥ڷлֿ콫סλ磬УҪǰȥ򡣽·ûڴ˶
֮ǰõдʣڴΪߣֻܳ죬˵ѱбЩǿߡȻȻԶž˵Ĳ֮ģⷨһһʼ鷳
һ飬۾ϸеӨϣɫЦݣСݳòƤƣʮ㡣ϲЩСѱζ
Ůв뵽ǵĲۡ
ⲻǰԲﶼܲԷߣҪΣӶݷǳѡ
һ˱أ뵽ȻҲبڴǴһ£ٺò椽֮˵һбɱˡ
лסλ콣ڵˡи㣬콣ں޳Թ벻Ҫ¶ˡ
ԭĴң֪ϤبҵĶͷĳ콣ڡ콣֮һͨ˶棬¶ˡ
һ콣ڵˣ
ݳĶ콣Ϻبڻܣͷ˿Ϊһ衣ҳ˶بŭ⣬Ĳ콣ڡ
ǰŮ콣ڵˣȻˬ콣ţҺ콣ڵĶԹûѶŮ֣һ󣬿²ʰ
ƵĳɽǴڲϢгϸĺӾʹЦԭ콣ڵӣáǵ׸ϽҼҶС㵱裬ֽǾò
СͽңʣǸġҺþûʻˣҳ
䣬һ
ӨϵĿռ䲨ְֻͬצֵľ޴֣צץ
лӨԡ֮ǲܶԿΨһķӾӡ
ֻŮ˫һλͻȻըը鷽ԲʮɵĿռ䡣ӶǲȺˡըʧлӨȻ
һݷǹŹ֡
켴ʶ̽Сݶӳҵģ
ʶɨһȦûзŮ
˲ɫŮ޶ӵַѰ콣ڵ˶ҲȤ

636 

һɭڽ·ɻлӨ׷ЪϢ֡
лǿ߿û׷ܼʶصɨѲǻûӳЩ˵ա
֪ԲҴšǲᣬϽƬ򡣡
֣̿Ǽٴ͡ǿǱӡͺڴеѵĴʱܻ
ΪǵĲ̶ֻӣע⣬ǵʶϵɨ
ǼŮ֮ҪҵˣûнһĶ
ʱبڽӽ֮ء
ܹ֮ܶңԼ½׵ȵʲôֶΣǰ̳Ĺ͡ǰͻȻѣب衰̳ü죬Դ͸ҵߡ
ʾ֭ôܵؽóЩʱ䣬֪ƺĳı仯һȦֹ͸˫ĿͫмһȦϸϸĺɫ͸â
ب£ƺԡ̳Ҳۡ
̽ļ䣬ֱҪ֪˻ɷµͷȻ޲بİ֮Ū߰㡣
بȻϲæ⣬Ҫ֪Ľ˱ֻ֪꣬һֱҵλүһֱսս
õ˱بһʱ뵽˱ĵԻͣ˷ͯϵĻû֮ۡҲҪһۣǶ롰̳Ϊ˫
بȻֻܿ룬ʵ֣Ϊ֪ⷽʶһϲͨ
һ֣ӡʶ㲩بռ衱֮вٵϡبʶأ׸͡׸æܿһС͵ķ
پبֵļ̳ǶУ˵ġۡ󹦸ɡ
ȻªЩٶȴǲټֻṩһ߼̾ʯҹУǼݷ١һ·Уֵ̳쾡£˲Ϣǧ׵ش͸õ߲㡣
Ҫһʱܵġ򡱣ֽǰ¹ȥֻʣ·̡
ĳɫ֣߶ǴΪ̾
بǰ治ԶįԼӻҪ£ǲټŸ·ٽЩǿߴƼǽȦӻעĿв鷳
بҲͬ˼˴ǰ򡱵ǿ̫ǿЩĴΪֻһö۵СӡӲҪͷǻɱ֮
ǰһ·ȻҸطפ
بļƻҸطΪͻƵڡȻû߶ΰ¾ԭ൱ڡеܹͻơ
ġ򡱣Ҫ볬ǿߵľԾЩǿκһֻҪСָͷܽɻҽҪװѣΣصʱ̣һͶһְȫıϡ
ңһأ
ǾǽףҪá岿ݣΪ߻áɿǡעһȫġ
Ҫڳڡʱϳ壬һٳ롰ڡ
ʷǰһγף
뵽ͷبΪѵķе˼顣
ʵ¼֪Ǵ֪д鼮ûַٶΪ̫Υޡÿһ׵ĳףϣĸ١ǧĿޣܼѵͻһס˭ܹһγУף
ЩνĻʳһңܡû˸ҳԣҲû
̫ˣ
ب֮ðͷܴλ鲻ѣɽ
Ϊжϡ߶ΰ¾ûڼѭ򽥽ô׺ٽһסڡҪȴǧ̤롣
⡰ðֱ壬ﵽڡ
ֻҪƵʾͲ˼ʱܹò֮ʽش
֮һγףɹʣ
ɹǾ̤ڡʾֻһʧܣǳ嵽ڡҪٵȴǧʱ䣬Żܽ롰ڡ
һǣ̷⣬ߡıҩ̫ͣô̽䡣
ûʮȫʮȫûնֻرĶĲ

һ֮بһεɽȣס
˵롰򡱻·̣պã̫Զϲǿ׷֡
بͼįڲ
ѴӦˣô죿֪Σأû취ҵʵϽһֻҪҲӦҪôұɱҪôͱܣǿӲȡ
̾ϢһȻب˵öԣǡ̶ѨبܹġبʵԶͬףг֮٣תʤβͬǰ˶Ƕ켶ĳǿߣһѷͻᶪ棬
˵򡣽򣬱Ǿ߱С֮˲ʸ񡣶һˣĹ򣬱˵巢ɱ
ɱ
بһ˵Ȼһ
Բ׸ͺ׸ͬһҪ߱ˣֶɱ˵ǵ
ӵبСһبҲǲܴ
Ҳһ֪⡣λѸңǲд
ô˵įǰȥب漴ҡͷ·һôįĴжУѵǲֻƽ֮
Ҳö֪ҲţƽĹˣЩǿ߾Ͳɫ䡣
ṩϢب˼֮С
֮ǰȷʵԤƵ̶Ѩ鲼ΣաǲϵءУΣյĪԵõչأֻҪЩչأ棬ܵõһ밲ȫ֪Ǳ֮·滹ЩǾ·
į棬϶оͼ޹ԱûбҪ
بȻ֮֮⣬Ȼʧţį֮ŭܺùǰȥ
Ҫȣд½˻εȴŻع飬򻹸в֪ٵصƽȥ
߼ѵѡҲٴ
ãبƵ¿ǵȴ˵ֽмʱ䡣ȻӦмįҳǲáʱҺͼįٽ񡯽ҪЮҽ棬ҲΡȻϣܿһ·
ϤƷԣ֪һԾŶҪȻ˵ʼչȥѹؿ
ȻˣҲȰˡٹ죬ҾҪǸѻϡԺ󣬾ֻѡתЦȻ˵ǻڲ
ҲҪ򣿡
ȻҡͷҲ֪ҪΡ
بֻ֪Լ򣬵һֱù£Ͼ˵˽Ҫ˵Ȼг
˵ĻȰ㻹ǲҪðաòײŵõ«жҪˣȴȥֵ
ӿЦصͷлԡ

637 վ

ڡ򡱵⴦ϿסºӸ뿪
ӺǸԼĳ飬بпеʱ䣬ѯܲܰæת룬ǽ˵ʻȥ
ب׸ͷų½һСլ
һУبǰ򡱣ȹ۲ϤΣ֮ؽг˽⡣ȫڡ
򡱵ھܻʳǰεĴѡ֪ϲǿУصԭûĳǿߣһǰ
ۼǿǲʺĳǿҲˡ
ЩڸػʳǴ˵еڣʮ궼Ӱ١ȻΪ򡯵ĳϢƼҪ˵ͨǿߣبǰ·µı΢ϡ
Ҫɱͬ̽ȡ
بȻ֪ѵı΢ǳǺͼįԼԲЩǿκη紵ݶ㽫ɷǣʵԶԲ֮С
ϣܰȻȹء
بڰзɳ۵ֿ뵽˵ڣһ˵£ҡҡͷ
˵ʥϽ棬ΪѰҽ˱ȡ֮ԸЩţǿΪҪɶ˻ش򡯵⣬ѵ
ۡĽײ㣬һϹ֣˭ðװ׶ʧ
һ棬˵ڵ
չǰһƬƺŨãã塣Ƭɫ壬ƺ纣ޱ޼ʣȾʹﵽɡبǰǳǰıԵûٽ롣ʶ̽ͬܽ롣
򣡡
بܵƬƺ壬·ܵĲɣ뱯׳ʱЩ
Ƭɫ壬ƺܹӰ˵
Ȼվ棬بϸϸƷ죬Щ֮У΢ɷ塣ĳɷݣȴжϲ
ȡظһһȦġ桱ϡȻŲһЩ桱ɵĻ֣ٳɻҽ
֪ɽɷŨߣ桱ĵֿ㡣ϯӿľɷ壬Ȼеֵס˼
澿ж
بǰǰս׼档ۼתءããİ壬׾·׼һ·룬Ϣӡǣ׼ԭ·ء
֪ͷһΣ鷳
ǹŹ֣Щƺµӡǣع·߱ˡ
ѻɴط켴һΣڵõȷ
ߵ·ѽǶ·ʱӴ֮ڣȫ׵壬߷Χһף֮廹壬޷Ƶκξ
򣬽һ·ıסˡ
˼һȡ족ϸΧãǷз֧֡
һǴдţȻıԵ治
족ܹ۲κεӹ⡣ƬʾûҰɫһƬֻĵط״
بͣͣš족ԵӶȥ
һ㹦ǰһڳ档
ת׻źĴ壬£Һý벻Զ족ܲı仯һ㣬Ǿ԰Ȼӡ
棬ǲлأҲ
һεĳԣبƷζ򡱵Ĳ򵥣һͷز¶ޣʱڵȴɽߡ

ˣࡣ롮ֻм£Щ˶ǰս治֪棬ǵűĹɱ
ΪڲǰһȲ衣
ΪΪʳЩȻʵǿϹ֣˵ƷԾˡҪ븻ǾҪ󡣡ƷŲ裬ʹңڴ˽®ӣͬԵ̰ͽң޷ѡʹΪ׿߳
˵ǡ
ǡڴʱմһЦãΪΪʳ˶֪˭Ŀơô겻˵ֱָġ
įл
䣬ֻȻһҾ޴ۡ
һӰζȫ۵ļįȻڲ档
Ŷ˵ȳ⣬֪˵į֣˵ʻȥЩȻʵ΢һ΢
ҴԶȻʧȻɷȱȲ衣
įû£ûȴĻӦǴ󷽵ǲΪһǺȾưһ
ϴƬ̣¶죺оŵشɷ
û뵽۹ʮ꣬ҾǱɷѹС硣
Ⱥ˵ͼڴˣȻƵؼ캧ˡ
į֪ʹѶֻǺƽ֡
ŵشɷǴԶŵһ湦˵ʧįʮ伣ԭǱ湦ѹǣįƵɷѹ
įѹʲôˣ
˼תƽ糣ֻԭˣֽǰԭ򡣡
ֻ˿ıأԭΪ˶Ҫ׽ŵشɷֻܰõ
֮Թ۲ˡŵشɷǾ˴ɷˣͬʬܲƽɷ˫ϥֻԶֱվ
įβվŽȲ裬Ϊ㡣
ڴѾãĿǽǵ֪࣬ܽ룬ֻ㡣Դ
ô
ҹ棬ҿ԰ԸЩ֡ҪҪĶҪĶȡ衣һ㡣ҪҰȫͳ򡣡
ҡҡͷҲӦġ
ЩӵСҲڡʹвٵǿߣڣҪҾԶúܡ
֮ԶȻܾҪԭͼį뻢ıƤįʵ൱˼ɣ˺һįĶȤǾ൱ҡ
ʵȻڲУǲֵø鷳
ɴľܾįá
Ͳٿһ£ⲻ㣬Ǻȡ衣Ҫң޿ɺǣҲͷ񶨵Ľ飬ĪΪҽȥжá
ΪȻʱ㵱Ȼܹȥ
˵ǿ϶¶ǲΪȻ
֪Ҫ棬أôסҵҪ棬ڰ첻
𣿴ܻʳ̨ʵ㣬ȻҲࡣôѰ꣬ķ󻹲ܣǰңҿⷬоųɰ˷ѡ
Ǳм޷ȥȷʸڴŷָ꣬ơȻжϣһݡҪ˵һ䣬ûѵסҼį
ʹŵشɷѹסҡٶĽƣҶ̤ܽɱɱ񣡡

638 ҪԱ÷ǿʵ

ǻźĳǰȻͶǾͲ˵
į͸ĮȻΪо͸ܱʤҡȻзӽ룬ҶȻҲܡ
һߣʧӴ۷һĺתʧ
ʧķ򣬲ΪȻΪȷҡ۵˽⣬Ҳǿ㣬Զô򵥣Ҫ棬ʵ벻ңκε
ˣҪ޷룬ͺͬھ߹Ƕӡ
棬ҪǲҪǽǾҵĵ̡ȵģôűܹҵĽɱźáҺһսҹʤѵҲǵ֮ǰɱ
˵˵гû˿ĳɡ
ʹԲįֵȼǿߣûɱǸȾһľš
ب̽һ¡򡱵ʵϻڵס
֪į뿪
ڡһʶ̽Ѳ൱̽ѲķΧխبˣ̽ѲķΧʮʮ壬΢
صס׸˳ӭ
֮ԽǰǾ⣬Ҫ롰򡱣ĿǿƼľʢᡣʹΣأܾһȻ˷ܡ
ǳǿ߲ʸսĴսǿĲǰڡ侳Ĵ̼棬ǲⲻ˵ǲϧΪبСبͬʧȥǻΧһʹսοƽ
Ǳبܹġ򡱵بһǰѯʡ
ԤΣյöࡣ
بˣҲ˴ǰȥľ˳̾ȡ졯ֻһβ̽͵
بüͷب㶵ȦӣΣա룬ǲ˵Ļޡ
˷ܵתóأȻʦδûǴب֮ǰվأԵ졣
ˣȻӵ죬´ǷŴ˱Գ룿
ȻܣЩԺܶӰ졣֮ԷЧΪԵԶһû̽λá
بɴҡͷЩǿǰɷ壬ǿĳɷݡҪһЩҸֿס
ʱبûȡ
֪񡱶ŹûãΨһ϶ǣɷá
ѵĽң˫ĿȻ
ΪζǵԸա
ب޾ɣЦǵı飬ƺڴⳡ֡
ʥϡԼսĳǿ߶ݣĸڴֻ̫΢Χ۵ʸûС
بҽȥɲǿ֣ʵʵгŵҺͼį̯ƺҵֻܼͷҲʧȻޣмį쵼ǻûģ
ǣǵöֽס
뵽ʹ˵еֻظ˷ܡ
بȴ˼ɣįȻǡԷֺǧʼṳ̂һ˵Ҫ棬ޱȡʹʥϣҪʵʵввתĹȻûС
į֮ѣΪ֪ļѡΣգκܹԤ⣬ǿǿ߶òС
תһ룬ˣҺͼįҵ˵Ը뿪ʱҾͲ˵ĻˮСȥƴ
һˣһĿյԴƺ뽫еķɢ
ˣҽʱ䣬ҵľ˵
˴ΣҴףȫ߲֮ʵʩǡĻֺ߲ܳܣʱ⣬С򣬵Ͳ
Ϊ˼ѵʵһƴ
ǿ󣬲ǿ
ΣصġУһ
بҪ

һ¾͵ȥݳЪһ¡˳㿴µ鱨ơ
ãã֮ϣһҾ޴ۻؽ䡣
˵Ǵܻʳʥ̨
ڽݳǣŴܻʳ紦ʵ鱨ǰ롰򡱽Ҫ֪ЩǿǰĶЩ
ڡ˲ϲǿߵķٴЩ⡣൱Σ粨Ūܵõ˲Ų䡣
̽ǡ򡱳ֱõĽʱͬҲ޷Խ롣⣬㹻赲סȥ·õĴʥϣܵһ޼ƿʩ
㿪·ѰΨһİ취
ĸãѵľࡣ
۽֮ǰӦ
һɾĸۡʥżѡ鱨
ȫǰ̨ǰҪʢ£ע̫࣬ʱ
ǡǰһУǻڴ˶졣ƣɻȥЪϢҺͼʦˣд
λˣǰȥԵķ䡣
̨˹ѵĲβ裬ذűǣ
ĵģĪжǿѵ
į˹ȻˡЩʱա뵽򡣡
ʦе鱨̾
ϷҲˡϷĬЩʧԭǵ͵سﻮڴˡ
ͬо˼顣
̨ȴǵˣһֱǱصЩ֪꣬ǰȥٴΣʼûټ

ʦͺһһįѽͷʹͣһ
ʦӹǷ鱨һᣬ̾˴εȷ鷳ȼį¡Ǳꡣԡ˽͸һ֣Ȼж
ͬ죬ж£ȻһԶԶϤ򡱵ܡ
̨ǰ򡱣˶ܱܹ֤ԡ򡱵˽⡣
ǿټ϶ԡ򡱵ޱϤʵµĶ
ſȥλۼǰ򡣶һҶ鲼´ǿߣبҶͬ˼
بô
鱨˵ǰبͤϣҵ֮«ĶߡǵҴΪڴѹ

639 첨

û뵽بͼ첨ҵȫ׷£ܣԶԶٴθ֮ˣһǺݻ
̨鱨ؽ󲻽һĸ̾بź͵ίʵһдδԵǴܻʳһңȻǰȴ·мһˡ
óʱԣúʱȣʱٸһع
ӴѴĵؽ󣬼ʹʶ㣬Ȼе̾
ǵСͷǵùبľôһ㣬ǲôȴʼ޴ب޿κΡֱðʹبӶݵƫƧ֮أȻҴ
Ŀ⣬ȻƳبȻġ«˼ȻȴҵĵóѣҩԲŲϧ˸߼۽«õ֡
鱨˵بҲǰȥ򡣲֪ܷ֮֡ǰٽǲѡ񡣡
ʥϣкˡԸҪա
ʦϺ˵̾Ϣᣬǿ͵¡ȻϧʶĹâԶξڸǵסԵһ棬ǴӶ۲նȻΪĳǿ
ҴУоبνͬܳΪǵǿ֡ͼʶ϶ĺƽµΪ˺ܹģʵȻ򵥡
̨һЦʦ˵ǣоһһҲһҸϣǣվҳȣշ
һܾҲûб¶ҵݡһΣҪٸ飬¶Ӧòܾ뵽˵׿Խ˲ţΪҴ˳Ķ˵ڴ
̸һ鶼ɲ٣ƺبĳֶѹķɡ
һʥϣķƺҲˡ
鱨ݸʥϣǿ⣬⡣
̨һ飬ûϴһСӲμɽѡעȤֻֽ֡롮򡯵ı֣£ô磬ȴǽ⡣
糣ﲻ಻ٳأ˴ǿ̫ࡣȻʵΪܳ͢ӵųǿʵռ֮ǰ׼ƾ޴󣬵Ʊ仯յ͵ࡣ
ϣУһаͰ࣬⡣

￿ΡҾҸطгأڴ˵أһʱҪ£֮ǰһ»
بʮ󣬸Ӧ𽥴ڽǰڣʱ뿪ط
ȻƫƧ϶޷ӹЩĲʱǴ鷳ǰ롰򡱵ġֻһӣԶûͼįԼڡ
ѳ׻ü
ǣ˶Ȼڴ˺úõȺ򣬲ΪѼ·鱨ԼĻ
׸˵ͷﰵԾ
Ͳˣչ֮ʵ˷˼֮ǰԶ׸֮Ȼ˿̣ȴǳڡҪ˵׸Զ󣬼Ϸڵĳ϶׵òӰ
ˣǰޡ
ȻΪūӣǵжܵǴ˿̣ȴǸܵҡΪبǸĺӣһǰ;Զӡ
һЩҪ£بչɳ
Ҵ˴ҪʷǰףɹԼĳɣΣﵽ˳ɡܲܳɹبʤȫּ⡣بһ򶼽֣ȫǵһΡ
ʧܣҷ𡣶ɹΪʷǰһףһͻƶ׵ĵһˡ
׽ڡ춯ӰӴ󡣶ϸ͵ġڡɹǿɲ
ҪԶ롰򡱣ԶƬۼŴǿߵĵ
һţϼٶϣǡʯͣ󣬽롰ب֮ۡ
ب֮ۡΪѺá̳ҷ֣ȡֵġب֡
۵ٶȻ죬̫СպлᣬҵҪŪЩĲϣŪܱǵ˷ͯϵġ֮ۡ
뿪Զʶ̽𽥻ظ
ɨѲΧѵĳ֮
εĳױ֮ǰκεĳ׶ѣҪҵĳ׵ص㣬ҪһΡμʹҲǱٵ򡣵ڶΧ򣬱ӵŴףɵǿֲһƶĵط֧Ųĳס

Ө塢Ҫ򡯣㶨Ҫסǧ١ڽݳҲִǳ֣һڡ򡯡ֻҪǼֵ򡯣ִ硣ǾܵþˣִһݺݵذǶԸЩ
л٣Сμٵǰ̶ֻӡ
ıϣӨֽûһѪɫմѪ
ʱʱ϶
Сˡ˶ȻҽѵЩˣ۸ңлҪСˣ˵һģǧǧ˵Һһ֪ҡ϶ġ
û˵꣬һ³һѪ
Ѫлѩ׵ļȾĿĵĺɫ
ӨһҪסֻҪŵǾоˣҺһҪʲô£û㸸ĸ⹫Žûִ罻
л̣ӨȻǵ൱ΣĹͷеߵľΪ󽻴顣ִ簡ִ磬Ķְٲ֣Өұ۸Ө
δЩԹ־ܣҪǻܲ裬һʹ졣ȥסǣͷϵǵʶأȻūЩ¥ͣȡ֡
ԶԶıһɫӰӰ׷
֪һʶبǸСӣǴǸСƾһҾͲŹ㡣һŭԶԶش
بݷңɱҶӣټƺ裬ҪʶˣΪҷٵĴˣ³ˣ졣ǧ򲻸ʶبӦñ̽
ЩЦ񶾵Ŀ⡣
ΪԶǿŮȻлŮطӳɹǰȫҵĲطΧлŮ񣬸Ӳ
һյ費Ӱһȵصǰ档
ҪˣҲبСӻϣƬѱҿƣûκܾȵǣ

640 ϹҼ̤Σ

˭ǺԹسΪζɱ֣
лŭĿԣŭּ
ӨأǱ׷ضҪӳ
Ҳ޷ҽз٣ݷҾҵıҡҺԹ޳𣬵ǺبȴǳƺǼȻϵУǾ͹ֲҡζԸҷңúܡ۰ĶӶɱ̸ҷչǧķҳױݻ٣Ӧ֪ǲŹǡ
л㣬ô¡بͷҵĶݣԴںͷɱ𷴻󽫷ݵһɱ¸֪ΪˣӨרǰȥһˡ
ѹ֮ǰ˵ִϤǲԭǴĲ̽ҵĵϸһЩȻʱѾϲ⣬ļִ磬Žҵ̬̹˵ʶĴ󵱣
ԭǵķҼԸִ磬תԸŮ㲻Ѻ޳ܣ
ߣʲô޳ܣƾبǵС죬Ҫɱͬ̽ȡֻǵ꣬ұҼ٣޷ع飬ҷɱҷҼ˵ӿǻŭҧгݵһΣǰҵĵ̡ȡͷûᣬڽݳǺ裬ڵﲼ޵͵ֵĽ򣬶׽뵽ֵûȵȵСӡ
ֽǻܣСӲǼʱꡣҪǵʱǾͳ֡بҿǶ㻹
شЦЦֹҧС椣ܰɣҵڣûһ˿ӶݵĻᡣ
ŲһΣǳлǰ
лʱûʹطӶݣΪӶطڶʱдơ󱳸ӨжԡڡĴ֣΢ûֿ
Ȼıܺ;ǿӣ׵ֻȼգҪʯ٣
һȦȦʵ屬ڵδӰˣȼվԪʩչǿ
ΪĵɷΧڣ׳۵أԲεʯʵ塣
Ǿʵʵʣ̷ľ޴ѹΧˣ컯֮֮ǿ߶ǲò
С޲֮һ·ﵽ֮ʲô
ͬһߵľ̫лľﵽĹвǿϧ֮֡ڡڴݺ
ʵʵ彫Ҫը֮ʱֻһغߣŪ
һǰȻʮֻξ֣תһʡ
飡
ЩʵֽͬƬ㱻飬һ㡣
лںľƣɽһײصطɳڿѪҵڵء
Өͬˤںֻ࣬л£òء
ߣСëѾͷ֮ǰ滨ôֽ״̬ҷߣҲ߲Զٿ˵ŮֵɫʱΨһϣب֣Ǿȳ
ǿϧֵıϺͶ׷ƨûǣƵ󵨣֮ҳ֣ǱˣԶڵϣ¶ϧ񣬵ƯСѾͷһˣһҪЩֵܼ顢裬Ȼȥ¥Ϊˡ̫ϧ
лЩѪƬ𣬼ܶŶԷЩ񶾵˵˵˵״̬ʹߣֻ¶߲ˣοһأӶݳɹ
ִ磬ãã˺Ļ˴ڴ˳֣úִֽǿ׷ᣬȻٲҵİΧڡִ֪ѺӨ磬Ӣ㣬㲻ѻ
һˣֻеޱȵľ
ѵҪܶԷ裬٣ΪЩ޳ܵļŮӣҪסҵףӿԾ֮⡣شҾȻľͷ
һƵ飬÷ٿš
һưգлȻѲܶ
ߣûôףһҪ㵱بõ֣´͡켴¶аЦݵҷûнŮɫѵôһ߷۵壬ôҪʡ
л𼱵ᶼҪ֪ˣҾԾܵ޳֮ͽ衣
ǸҪļһСˣҽҪ޸
컯֮ǰȥŮʱȫˣûйûκвǻظȫʢʵҲΪ壬Կ첽ǰ
СӣˣǷϴŮϲҸ
ЦĿɨѲϸƤŮȻǷٵĶͷô֮ѵһѡ˻òľɫ
ߵŮʱԼͬһƷ

ٵѪɣ֫䣡
ղǻˣǧм
٣ԸبˣЩ㷽Ķӷɱ裬ΣϹܹôе裬Ҽ̤ΣϹܹ
һһӶмʣߴ
δ䣬һڵǴת۳Ө࣬
ִ磬ִ磡ˣ
л𿴵ˣסϲ
ҪΪ˽Ŀʼʱ̣بٴδ漣
بһӣϵĽƽתסӨǹעɵԪԴ֮̽顣
һ̽죬üͷ壬켴һŭӿ
ʱӨڸ飬üʱΪԪԴ֮Ʋһʱͻȥܶ޴ƣȻСŮԴС˶֣
Ȼʱ˵ʱ䣬ǾҪ
Сˡˣˣڼ㡭㡣ϧҲ
˵˵СڣʲôȡЪţС˰Щ۸Ļ˶ɱˣ
ӿռȡһֱ᲻õѩһŽһţСĵسſӨѩݡιøӨʳʱһҩЩڸ
ѩǸļƷҩب֮ǰһֱ÷þǰӨΣڵϦڵĴó
պҪͷҪƿźáҩˣЧӨأ⼸šѩܱ
ٿˣֹ
Өֵġ֮ûзڣĵֻبһˡبΪȴŮ֮á
Լһյ֮ӨڶһѪɫب̽ܵƵõơЩŨĵطʼЩ޸
ظ֪ڱסС۰ޱȵıСŮ

641 ʮ

ִ磬̫áһΪԶˣ
л˵˷ܿģȻˣ֧ţبĳ֣õһŵͷڲУȻ־ݵĿϲ
ȻبʵΣܷ񹻶Էս
بĳ֣ͷ·һ֧ǿǿ룬õܡС磬بŴھǿѾؽġ
֮ǰҡب֪磬ͨҲٳ֡һ̣漣Ȼš
بӨס飬һֱص־ڱ
һζ£˫ϥһҪ̱
һֻǿĴȴزס
ب˫ͳŵлܿˡͽҡ
بȡһСƿ˵ҩιӨ롰ʶءڡ
絶Ŀɢźâɨڷٵϣǿѹֵŭ˰¶
Ө۰Ůѵ걻Ϊʱ򣬾͵СŮ顣˵Ƚ㻹۰Өʹº֣ǿ׷ɱŮлˣЩӨɱ
ƾݶ˵ַپͱ
ԴǴҳ֣
پȻǰڡףĿɨӣһת뵽õڣʵԶߵôĿƾⶡı죬ǰҫԲѷ
ǣبŮ롰ʶءڡ
СӹȻ黫һŮϣĸۡʹһӴͻΧŮۣ߲Զ֪Сӻдš
ڳĳ£˴ǡ֮ʵبǰзڡڣǵĵ׳ϲ١
ب˵ȫƿءǰȻסΨһ·־ܡΪţҵ·ǼŭָֻĿԣ
ֵġݳǶС㣬̳ٵҵĴ«һµУ㱻Ҵٿ
Բ༸˷Ĳ࣬ӵ㣬ס
بţʱ˿̣ɱֻһĿ꣺٣

٣ҪбʮСبԸ˫֣ԵݳԾǰ
بһ˵һȡڵġʥ֮ì
ɴ˫ĿҲ¶Ȼ֮ɫب˵˵ƣһֳ׵衣ǰǰʿ벻̡
СӣȻҾͳȫ㣡
ҵ˼ب޾ĳ裬ʵһ㣬ͻب֪١֮һ仰ǾŪġ
һبвѪ𣬶بһδεƺ裬޷ܡ
ǽҵһѵ⣬ֻҪֵɱҵĴǾֵ
ɱһ𣬵Ҳɣչһչ
һѹƽض𣬽بʮɣͷǽ£ǵȫӿġڡľ
ʶڣлʳҩƬ̵ĴƵס
ԵӨĵӨˣ
лӦˡû뵽ڼСˣС˻Ҿˣ
л𿴵ԭȰֽӣǻظЩѪ¶Цգ֪Ǳס»Ȼ
Һִʱ̸ϵ򲻽ҽܾЩ裬ͬԶӨˡִ磬޴ڵӢֻۣҪΣʱ̣ڶԶôطܴлţѰ٣ҵִ磬պҲõ¡ִڣЩҪ۸ǣǾҪ
ԣСרŽѵ˵ĴӢۡǸշ֮ǰڣˡС˳֣һҪÿҲԱ˵ζ
ȻԷټ֮񣬺޲ýɱبͶԷв࣬Ŵƽ־ǲܹԷţĽ䴦嶯ʱ̣Ȼ˵بɱ
Ů뽫Ŀ棬ʹһš
ٴʱĺӿʼĵһιֻܴڷصĽ׶Σ޷
ΪبĹʵ̫ͣǱì޼᲻ݣһδιķأòǱֵģǰڵģǲԶ磬õĺìޱȣƺûκεĵֵĴ£Ѹ顣
ʱᵽبΪ֮ǰ˵Ҫʮлɱ
ѹܴݻҷңԼݽһֵüɹߣҴǿͻΧȷֶΡ
ʱ֮ϣȫǲıҵĺɫìӰ
ÿɫìӰǰˣȴһʺעĻӰڽӣʺİڵҹĻڲϵؽһ¡ľ죬Χɽ¡ȫ١ǧ׳Ĵӡ
ĻҸ
بδ޵ıӰʱĺХٵĸ䡣
εıԾһƬĻ֮Сبһغ֮ìǰѵֵʯٶȣֻƾӦǸ۵һ£ǰһơ
ȻҲޣʥ֮ìĹʱܽ˶ƻ;ĩ·ܹΨһӦ

ǹţ
Ʊìķѣƺ󣬷ٻ֮£߼ˣب

ڰ֮Уĺɫìͻأسǰ
ŵûɢһ±ʵ̫죬ȫبչʾĹ˿ڵٶȡ
ۿǱɫì潫ҪţҲ֪ӺδִռƬִڿУȻһ޴ıըǱɫìĹƫӹ٣
بǲЪϢͱ˵ġʥ֮ì׷ɣֽŻһɢӺ򳶿ìĹ类بɱʵԣبڱѪļӳ֣ͱԪԴ֮ʵڶ١ûʥ֮ìҲܺͷƽ֡
ʵƽ֮£ʥ֮ìǷȫȻû뵽ӵı̬Աһߵơ
ٱǻ־뽫بɱԱ𣬺뵽Ǳ
ǰ£ȫǿﰡڣȻмܲסֵĹ׷֧穣
Ƿ׷ţ֧Ԯ
չ̣һبټǾͱ򸽽Ķ֪ͨϢ֮ǰΪ̰뵽ҪסبȻֵ֪ѲѵĹͿ±ᣬͨ
ֽ֪񣬻بɣ˼׷ɱ

642 

صӰ֮УĿռ飬ȻģȫȻبĽ࣡
بһȣھŻ
ѪɫӰʣƺԨ
һͺǺɫĺìǰȻɳģһɡ

һҽУյ屻ì嶴΢С
Ѫ˿߰㣬͸ì˿ڴ䣬׹Ḷ́紵ߡ
Ǿ֣ǰֺº;ʯԶֹͣһ˲ܴûӷبԹʼԼķĿˡ
Ϊǵһɷ飬ԹԹӲĹˣµ˵ǱͷٵĳɳٶȡһأԼڰԨ
بעʬ飡
بסЩɽѪм࣬һ죬öռ衱֡
ҵҷҸݵĵһң⡰ռ衱ڶȻŷͬѰĲƸبԭΪὫռ衱ʶڣ֪һ󣬻֮ϲ
ʿ״ɫҰףԾ
بʵ֪޷ɱǽبסȴҵǿǰǾܽס
ɱҵ֮ˣҪ
بɫìྡྷһɨƵȻ֮
մ粽Ĳìһʣɱ
ʱҪɱЩ֮ͬйϿˣȻǲ˶ķبǰһ
ŵû겻壬뽫بסͷ絴Ȼ޴棬ֻ޵ȣȾӡ
بѣŮ裬ɱϣѡ
а̡ɳӳԶôܵѲ˫˫ҽУȻ䡣
ɱ٣ٵɱˣյ蹦
֮УŨҵѪζƮţԭսüַǷİգտҲֻبһˡ
󹦸ɣ
بһҲ൱졣
֣֮ΪѰٳ֮ǡƬ̽쵽Ƭòߣһȥǡãʶ̽Ѳսϳл𣬵Ѹٸ
ȻɱǸղ֪ҵˣұ뾡Ҫ뿪ҪŷǾͲ۸⡣ۼҪ˵Զ֡ҪٴδӴܣҲܣ
ûݳƣŷơ
Ҵ߷ʯΪռ䲨жϳѵλáչϵܣҲ֪ӵȷûʶ̽Ѳ
롰ب֮ۡƿնС

뿪ãҵѲ½Ѫ߰ߺʬ壬һ
һᣬҵĻˣٸ
صز쿴Ǽʬ壬Ŀ䵽ǽʣµİزϣĿŭ
Ϣب
źţǷبźšֵǣƬǽܵؼţûзب˵ټ
ߣȷСӵ伣ǵļ϶ȥҪ׽ֻۣܿƵ伣ı
뵽بƤ£ɱ˵İաһö֮ӣңǽۼǿ߲ڡ
ب䱦ݳ֪һ㲻֡⣬بǰڣܽڵķɱǶʱڣлɱ˶Ϲ
ֵСȻҵıɱ֮ˣòϣСӵȷŶ֮磬ʵ׽˼顣
ô죿佫Ƭ򲼿أǶԷмǽֺۣԷֶԷ
Ƭ˵һ棬ͬһɳӣ΢ҪƾبǵУ롣
ǲ֪ƾͬ޷بġب֮ۡôҷҵب
ͨҲǸˣǼԭȵƻҾͲ⸽ӵöáϰգʶһ̽ѲֵСԲôͣҵ͸Ͳλá
بͷӭɱѵʿ൱۸⡣
㽫ԸبΣֽݳǣبʱֽب֮󼪣֪ôͼ彻
ˮģɽѩء
بһƬççĸԭѩ壬̹ǣǰһƬƬƵѩɽȺһһѩ׾ӨɽſʼǰããĻѩͽ
ب߷壬Ѫֿ
Ȼǧѩȴǻ񾫴ԶЩֵǳ׵ĺõط
بɫһϲȻ뵽ʶصŮʶС
ִ硣
лҲ˴ˣϲӭǰ
Ө磬ĿѰبһֱվΪ׾ݣòʳνѴء
һ·ѰңޱǿҵϣЩҵب
Ǵ̫ˣʹһܻʳûܹ꣬ꡣң
ʱ˿̣بڳǰǵŬʵ֡
ݵ鼤֪
بֱʱǸСѾͷֽһòȻ䣬Գˡ
㲵ݣԼ˵һһţļ򣬸ĳӿֵɵѾͷôΣգҡ
лһûʲôŮκİ
лһӲȻȻؽͷļСҲ
һ̣Ͱûء

ִ磬ӨΣ
СˣҴҪܿ
Դ¼بӨ켴˻ȻˣɣЦǺǣû˰㡣
بƬ̣ȻҸļѩףǷٳ̫ݣڸ顣ֽٿҪҪʱ䡣
ҪôһС㣬似أ
ڼ䣬ĪҶ֮£˻ظ߰˳˵˽СĻúöԺֹ
֪ˣ֪ˣСڣҲ±˸۸ҡҾ˵̽һ£᲻ʦһҲ棬ôˣŲôһ˵ǳ׵طġ

بǺ޲óƵСѾͷƤӵСƨϡ
СҾ֪˼ˣ͵ԺҪңͱ㡣
лԲ
ܷҷһ࣬ƣѸٺǾѸٺáϧСƿġѩȫãҪٶһСƿһؿҩصƣЧ
ȻһԴôˣɱ֮ʱռȡˣ
ݵһ֮вٵı̾ʯ˵иƷҩ

643 ջ񣬾Ů

ب᷽ϵöռһֱϸǰʱ䣬һʶעڡ
ŮȻѴ֮ǲáڡʶĿռ裬ʹڣҲû򿪡ȥʶķʯѾ޴ܸͬ
ۼبƾŸͽֽռĽƴݻ٣´졣
лĵִʲôʹҿڵʦҲݻʶƣⲻȾ粻ʵʵٸߵǿߣûκεѵ˵ʶΪʶƺͿռϳһ壬ǽռݻ٣򿪡ռ衯ǲܡ
ب򿪵һռ裬һ۾Ǿ̾ͫŵľϲâ
ռĴСٲȻذһŵľÿľֻһ˲Ŀ϶
ľһ̾ʯȫľУһм̾ʯһǸ߼̾ʯм̾ʯͲ㣬بͽǸ߼̾ʯʮ飡
ʮ߼̾ʯţ
ب޹ģүȻǴү
Դϴͤ¡«بҿϴϵ̾ʯ׽⡣˿̵õ׮̾ʯֲʵ缰ʱꡣ
ö̾ʯƺкܶ߼̾ʯ
лӨǲ̾ʯŷĿѴߡ
ǰڸǵ̲Ʒ̾ʯ⻹ǿҧΪ˲лԿ࣬ＷȻĻ̫Ҫʮٿм̾ʯ£̾ʯǾͻѵһ顣
ֻʡԼãڼԶգǿʵѰǺ޲ýһİ뻨
ԭŮԽǮأһˣԵ粽еζڸı̬ȡ
ǰСɽѰĸ߼̾ʯðСǡ
بŮı飬΢Ц쿴鲻ͷС̰Ĺһߡÿһ߼̾ʯ콫ռó˿ûС
Ө̰ƹˣСԲ˼ٶȵȡһöտյġռ衱Ҿ֪Сˣһ߼̾ʯ֪һٱˣС˶ʵ̫á
Ůûô̾ʯϲʤաȻبҪ֪ͽبˣһǴһСˣǮѣ쾭塣Ҫ滹һѣµ£ܾŹ֡
лǱӨСͷĴߴ£óռ衣
ллִ硣
ب˵ġռ衱һ飬ռ衱ǡ
ţĿȣʹЩ̾ʯȫָŮҲҲգ¡֮һ飬ΪŮǰѣ϶̲ϲ޲һ߼̾ʯԺֱʧΪƲ˷̫֮࣬ͽĿţʱ¡
Ůһ̾ʯЩм̾ʯȻ˶ʮ߼̾ʯǻظСС
ţá桱ƿڶռ衱
һ룬һŨҵҩڣҩ㣬һƷ߲ʻù⡣
Ȼӵвٵϵҩ
Ũҵҩǡռ衱һЩСƿɫɢڶ棬һҩСƿÿС״ƿССơ
鵤񶦵񵤡
بڲصҲϼ꣬ɵܲڵؾԿЩ֣ϳǸƷҩЩƷֵĵҩʹصڶơ
بĿһ··ѲĿɨ棬һϲѩ
оˣһУȫѩبѹžϲĺԼһ飬ȻжʮСƿˣˣⲻԶԶ㹻ӨˣҲһң
بֻеˣ⼫ƷҩبƳ籸
Ϊ˵ҩ˵ĹУΪʷĵҩ
С֮ǰҵҩ
Ө֮ǰʳѩȻᵽ˵档ûд˵Ӳʱ̸Ц
بҩٴδͷɨһ飬˴̵ҩдĸ׵ĸ߼ҩһ棬بΪǰòţǶлӨȴ
ƿ㵤ݸлֽ֮һ컯֮㵤컯֮Īĺô֮õĴǾҩֻҪºСƿ㵤ҩʶȻܽ컯֮
лϲȻû˵㵤بȻ˵ǾͲبĿǰΪⵤҩûҩЧû˿ס
ллִ硣
ϲؽӹ˫Щ
ȻԶСĹڡŻЩνļȣֻһ͵Ϊ֪ѡٵҲʼСţļĺë
ôܹ֮꣬ǵ׼ޡ
ʹǿڵҲ˵ڵѵΪֹлҪٴһֻн硣ȻޱȣһŮûҪ˵뱣׺Ǽ֮ѡ
̸̶ܴﵽ컯֮
뵽Ǹ߲ʵľ磬ôл𼤶ü޷ѳ֡
漴ʲôִ磬ҽ롮컯֮ǲܻعд½
СĹԡ֮ǿߣųͷĹΪ־ǿѳСĳܷΧبһֱҲǱգΪһͬعд½
Ϊҵʵ̫ǿһرǿֽ֪롰ǰڡ롰ڡԶԶСĴڡ
Ҳ˵ʹȳ񣬿϶޷С硣
Ϸڵĸǿ߾ѹΪС硣ԴһĳطܹͨѹΪСĹŬѰطҲ޷عС硣һٵƿҩղءպڻͨסӨˣʱֻѩ˵á
بУӵнСķǾ
ͼį˶ڡд½פվãڸС紩ûطܡبʶҡʯϣҪ˵ţܼҲ
ԣΨһܴģǼį
򡱴Уʱį̡
˵ط似į㡣
ǺãҾڳ컯ִ֮ͨ϶ҵعķСС֮һ·۸ҪǿҪڴӵԱ֮
лĿ¶ɫ¶˾ġ컯֮ߣջ̫ǿңʵԵջ󡣶һعд½ٷ˵ͬûף
컯֮һܸ㡮ҺѸٳ֮µĲƸʵ̫ﾡãǱ
֮
лñš
ԲӨĽبСƫģҲҪ֮ҲҪǸҺ

644 Ϣ

ب۵ӨգգŵĴ۾ġ״ѹЦ⣬ǲ̫ûûҴġԸղ˵ĻڶڣǰҪˣҪ𡣲Ҫ˵ʲôף似ҲУֻܵϢ
лڲĹĵģЦģִô㡣һã϶㡣漴תҫʱҪ׷ǾҪܳʱ䡣
بһлԴ֪Ǹӣ̼תοСڣҪҺûУ㰲ˣٶȼӿ죬ʱҶɴŮ
˵棬Ц
ģ
ӨһСʱҡͷԵҾ֪С˶ӨáСʱҪʲô˵˵ģһѡֻС˵ҵҪ󡣡
بἰ㣬д½ĸĸˡѳһˣȹκһʱ䶼᲻ãԼǣҵľϵĸĸüΣԭֹѰңȻһ˱д½ǵǣղܳС
ĸڣԶΡ
Ϊ˽磬ĿǰȴԶûɹȥ޷ԸĸԼ⸸Ŀ⡣Ҫȥ治֪¡
⹫Σʮ꣬ʵǡ
⹫ǽƷ磬֮ǰӾֻͣŵ壬˥Գ̬
Ө˵棬ƳСƺϢѹ
بڼҵӣ뵽ĸ׵΢ĸˣ˵׶׶ݵĴȰΪӡ֤ʧܣ˳ЦȻάѣ˵£֧ѽеӡ֤
˵ڸףبŸкĸ顣
ǰֳһ˫޷ףӲĴȰӡһᣬһֲ֪ӿٶŬȥƣͽ޹
лڲĵضӨһ£˼Ӧ˵
ӨҲ֪˵ϽǶܺãҵҵܵչǣӰ⡣ΨһĲãЩ㣬ʲôʱܴȥʲôܼ㣿
ʱب˵ľκ
ŮʧȥȻ಻Զظܵɢֱѹ֡
Ҳ֪ȥãب¿еϣϱ壬һع飬
лڸ֮УתҵܵܣԼЩ³ϼҪǼ㣬ʺã˵Ǻսڴڴع飡
ӨҲǸϽеӣﵽĽ׶ΣΪɾԭѹڰ֮ǰʺ㣬ú÷ģˣûвɾķƺ
Ҳ磿
ɾķ൱Ź֣ƺҪʲôɽͨĻʳڡ
بʮ꣬ԴĵͼҲо٣ǽҪʶ´ܻʳ򣬶ǲһο硣ɽǴû
Ӧʲô֮򣬲ڴʳ֮С֣ô꣬ûһȻһССɽںƺޱߵĴʵ΢
بŮ̸һСķչ״
л£ڷʵȺںУԶԶȥΪ͹ڡǧڡصȲģд½֮һ
بοҹȻûиˣСӵȷǸ˲šʮ䣬ܰСŴز
漴Ȼһ£лڴܻʳһˡ˶ϵش벻֪˭
лûü𻰣ӨȴǺʵ˭
֪лһŵһ硣ܹӵʲôˣ
лͬ󲻽⣬ҹǵ˫ب
㸸лƽ
ʲôл˲Ҹף
Сʱ׾ʧ٣˿ʼļ緽ʽѶʮʱȥûн෴Ϊʵǿڱд½γѰҡ
С飬׾һΰӢۣڴԻ͵ĴӢۣһҪҵ
ŴεѰ޹ֻգûبȻ˵ڴһʧ̬
بݳǣлƽԼֽĴһһʮ˵˳
ôԭ磬ѹûлع顣ҼȻˣһҪͼһطд½
л̾лȻһֺ޲òɣ͸۵ļ١
˵ݳ̫ңԶǵᣬһͬǰȥ
Ůʱ׮£ӨСˣ˵УȫִеĴǰȥΣǰȥʲô֮ǰлϢİΣ
ب̾Ӧ֮Լ鲻ѡ
ŮͼįԼг
ԭˡŮȻ򣬼įֳǿߣò˵಻˵ơبܣеӾܾ
һطΣءִ磬Ȼһͨܡβ֮ͬǰ;У˵򣬷µ룬һԣǲǿ
بҡͷµÿį̬ȣҲܳԷʧˡ
ʱǵڶöġռ衱ȡ׵ļƷˣǷٵ˽ļƷһһǵı൱ĺô
ƷʹҲѵһ֮𻯾ӵСبֱʣǸк
лӨȻĻϲֻСˣǺšһ߼̾ʯټӼƷװ֮£˭ô
Ժʹ컯֮ƾƷװӵб
ʣƷبд㣬ǾΪ׸һϴδӦΪŪһƷȻ˵ڣȻʧš
Ͳ֪ôһ߳ɫļƷʱỶϲʲôӡ
ʣµһ
ʱ֪ѹȥʱ
بǶӨһѩϢˡ
лããѩɽȺִ磬ǰȥ
ĿǰǰڵʱΣ֮ǰĿѰһطס⴦ѩɽȻѩ䡭
лȻִҪˣ
֮ǰȻϵب൱֮ǿǲ뵽ǰڣٽʱ̡ڴУǼ֮ѽǺͻȫʱƷסبʮܴ꣬ӡ֮ǰڡڳڡʵ̫̬
ǳڣֱӳڡ
лŵôģ°Щ㡭˵ʲôҪǰڣһ³嵽ڣ
بס
ôܣԲõһγףʹĴ˵Ҳû˰õһʱ֮䣬Ϊب뷨׾

645 ʷĳ

ԲӨСҪڡǰڡֱӳڡͬ㵡
Ҳǽ롰֮ȻеľޡЩŵдû˵һ;ƷϣҪĻۡ
˺棬Ҫһףǧļգ˵ס
بҲ֪뷨ʵʣΪԭѾѡҵľ罫ǧ꣬ڵͣͲǰ״̬򡯴Уǿ࣬Ҳﵽڡһ˿Ա֮ûС
Ůһۣ˵
بԶ֮룬Գ֮Ȼ뷨Ҵ̸УſԡֻǶʵֵ൱ֹۡ
ĻѩأϵҫڿУ·ҲǱġ
بѲ߮۲ŵƣһۣȻִŨΧСѩɽפ½Ų
λǴȪ֮СȻףɵȻǿò񡣡
ڸղţó족иϸµ̽죬ӿƬġŨóһʼԤơֻҪбף֤ѽ׵ɣûκ⡣˵ľϲ
ҵһõλãȡʥ֮ììӰ
Щʯì˵ʺâΪޡ
بס룬ԼʮңһԼɶߵ֮
˵Ҳ֣ѩأ뼡ǡ
ب䵽ɽڲȴů紺û˿ĺ⡣
ب֮Ϊ⡣
ûо͵ؽгףڴ֮ǰҪҺһл˾סγ̫Σգǲܴڡʶء
ɵ￪һѩԣبŮų
Բɽ¿سһʯңлʱǾסҪгףܹ˲ǡطƫƧ˺ûע⡣һӨͽչˡ
ִ磬㰲ĳףһչӨġ
ӨҲСһܲһٳ嵽ڡȻȥû˳ɹСͨ󣬶ȻΪʷϵһˡ
بЦЦһЩˣתԭ·ء
ֵʯڵסϺبһƺĵϵĳǸǽŵʶ
һף׳٣񣬾ܲܳɹӨ˵Ϊʷϵһɹߣ
بûаգ˿İնûС
ǲпȵƣҪѡһ·
Ҫ֪ԡɹôĿܾǱҩ壬ʬ޴棡
һϯض۹۱Ǳǹۿڿڹ۵㣬ѸٵƲ
˫΢أԺ볺͸״̬
˴ٵԶ֮ǰеĳףبӵг׼塢ġ΢״̬ȫҪһ۷״̬Ҫ״̬û׼Բܡ
بȻԺ֣û˿
ʼʱа졢ҹ
˺潥ֻʣ³صĺҹû˿ĹԽһޱüʹһϸڵ϶޴Ķ״̬
һ죬بӦий׼ϣ˷ܵԾԾԡ
ʼס
ؼžƺֹ󲻸ڡ
ڰ֮ѩϣˮġ
˵СĻɹһγףǰ޹˵׳١
ӨлԶԶب׵ķÿ춼ǸĽչΪġѩӨܵأȻڡѩЧ£ظ١
ЩڸԴڱѵ״̬޸Ҫʱգ˺õ߰˰ˡ
ִӢ׿ǲӢšһγףûǰ˳ɹҲ֪
ǰ̫ѡû˵˭ܳɹСҪΪΪ³ɹʲ󡣲ʧܣҲΪСӵͷΪȶȲʡ
ˣ츲أսɱУηܡֻܶҪһ뵽סͷԶԶѳֻСˣԶǲηˣֻҪ϶ģͶǰ
ǡڴʱлԶеִ磬ˣ
بڷλϿգһЩǳɫƲڻؾۼٶȻлĿȴƵ
ӨҲǿգҲգضţš
بȻû͸¶ǰľ飬᲻֪ӵųΣԣʧܣͿԶûСˡ
ֱʱŸе泹ĺڣڲ֮ǰب
Ʋ࣬ʱ֣γһʮĢ״۵ڰա

ؼƺһѸ͵ܵɽ塢ػѩӿɹӿبڵķӿȥʹлӨߣЩѩءʯ϶ԼӰ׶Ƿ׷׵ӿε
ӿٶγɵĳ鼳˼վȲ
ִˣ
ԶӴĢͬ©£عעžġ
лϲ֣סӣЩˮ
ϲ֮࣬ĿĹˣ֮أЩϵȫӿХۡٴﵽķΧȫˡȫһǰܣ̺ž塣
̫ɲ
ӨԶӿ壬̾
Ө˵ʱب³̣ǽ롰ڡ
ݵϲ֮״̬Ѿõǿսڣ
ӿġب֮ǰȡµġı壬һСءҺעʶġ
ԭҶתľ޴ˣʶص֧ţܵǰδеĳȻǳǧ򱶡תٸǷٱʶءҶ𶯣һƺɽ
ѳĴĿĵľ޴ѷ죬ϱӿעܿƵس£п϶طٶƽԵĴݻ٣һһݵ򣬻ޡ
̫ˣֱǻء
بҧȫ翹
ɹʡ
ˡʶءܵƽ٣ڲ֫ٺȫڱƻĸ׵״̬һëϸѪܱѡ̨ǵñΣӿĳǴڱıԵ
ب촽ҧƵһѪ˿
״̬룬ѾܺˡֻҪһǱˡΨһϣǿ֧ţˣ
˵ڲûֱۣı仯ܽǵصɣع۲
һʼ©׶εĹעʱѱһŽһĢûҲ˵Щӿһûڡ
ÿһĢ̺һʿֲ֡بɵһŽһţĿ覼һŵʧں滹ڻۡ
ɣ֮лӨȫɵۡ

646 ׳¾

лӨȻҲһЩףɵġֲǱǰبС׼ס
лСʲôʽסɾ޴дߴ٣ֱ硣
ҲˣܹӴζʶءŵͬɱ䡣ˣ䣬ԼգܲԵתӶǿִô쵽㣿Խ롮ڡתôܽԶ޵ġ
л˼ȥʼղеԭ
磬ֻиӦȵļŻἤͬȵĹִô̫˼һ̣ٴθܵب档
بܹ˺Ƶȵϣͬʱһٴγ֡
بǷ񾭵ס˿ֲϴԼЩΪС
˵ʶأһĳ˿ֲ»С˴ֱӱըֵ֪ܷס
ܲסЩֲͲʵĴ߻ĶΡܵסȻ޷㻯ǾǴ׷
بÿһѪ⾫΢Ǳǵؼޣ֮ǰǽһ
ЩѪ⾫΢Щ񱩵ϴ͹עϵرѡټոµģ׳΢ٱѡܶˡ
ʶڣɽһƬǼЩΡɽƽӡ
ӿľѹѹѹڵͿգƬƬغХռ䡣
بƤѪϸʱеޱȵܣڸ١ëȫһּҪըɷĩ˺ѸС
ͺڰǰ֪Ŀֲĵռ䡣
üΣӿͷֻǲд֧ţȫѪ⡣
ֱƣҧǴ
۶ʹ˺ǲɡ
ѾڣԤҩ¾Ϳѣ³ɵġڡ壬ֵܷסӽڡȫ־ʤأ
بھ޴ʹУƴѣÿʹýҪʱ˵ܷһҪǿһҪعд½ҪȳҲܷ
֪ȥ죬بϰߣǿݻôĲܡ
ȻЩһŵӴĢÿһᣬͳڣƺסˡһ۲ڲЩ΢ڹ⣬ڳ֮ǰʵǧٱ
ҽڵĩˣõˢӵ˽ӽڵѹҲôʹ࣡
بһ켴Ǹء
֮ǰҩߴ٣Ϊһ·Ӵڡż
Ϸ⣬ܷӴ̤롰ڡǹؼ
ȴ񣬲ϵصʶΪһ׼
ԶŮ۲죬ۿϵƲȻϵûҽ಻ҡоϲΪζبסǰıȶ
˵Сջ᲻ɹӨ߬ŷȭ֮ɷɹС˾ͳΪ֮£һף׵ĵһˣ
뵽˲㣬Ѫӿ죬˵˷ܣʱҪȥ粻֪ô䶯
лһϳɣǴ˿̣ȻŵزԳ֣ǰѹѹͿһ̡ϣִ缪࣬ͬԵսɱ

ط￪⣬½׺½ⷽ
ǹŹ֣Ȼѡѩ֮ס
㶮ʲô⴦ȻѩȻþˡѡڴ˽ף㣬ƳеĲƽĿõöࡣ
½ױʦѵ⣬һʼͬ켴ǲòʦ˵÷ǳȷ
ڳڣӿƺ൱ࡣ
˸˴Կب֮ǰĳأֻǴӡڡڡ
½Ĵ˾ʿġڡԶѳʱ࣬ЩĽҪǳ׳ɹȻҵս롰ڡߡ
ȻǿߣԱ˳ףǲÿиĵĹأ˳ʱ״̬ǾͻöԷɵˣһ˶Ʊܡ
Ȼǿߣڲ֪Է£С
˳ȷʵŹ֡ƺǸոճ׹ƺڳ֮ǰ˿塣
۹ⶾһ۾ƳؼֻԴҲ벻һףԲû룬ֻ׽͸´֮һ
˵ƬɽԶ򣬵пطԸķӡѩô
ȻдԣȻֻҪִмɡףĶвأӦûἤǰʶ̽Ѳûκ״⵹вء
εεŮޣʲôûз֡ҿ̫ܣ֪ԶﲼأܹʲôЧ
ʵţҪҪС˶һʦ壬Լ˵Ѵֵǰˣѵ⣬ǿס
һתǸبҪǰȻ£ʼղӰ֪ҽסĳ֮أСӵжԿɷرвܴ
ѽ֪˵ע⡣ǸСֻҪ򣬶ȻӲ̽Ѳ
ڽݳǽסǾͺáϻǼ«ֻҪסͬʱջ½˫ĿһƷߺޣǣһ£بȣ϶ȥ̾ʯĳ衣
һҪʬΣܻ֮ޡ
ҳĹģҿʮа˾Ǳסˡûнס֪ڵҲǰ
⵹δأСʵһ㣬Ǽ黫Ҫס߽סĻ᲻ǰĻߡããҪһˣǲص¡֮Ҫǳ֣ϵͽǵ֮
Ǿ벻̸۵بǰ׵ˡ
ףƺͷҪڣ
֮ϣԭƽȹġٿؼ١
ǴŴţÿŴﵽ壬֮ǰҪʮϢűûһšֽ񲻵塢Ϣûһšʱٴҵشϵӿʮｮ֮ڣ𣬺Х
Ƶѩ壬ҵĿ紵Ϯɪɪʱص´Ļѩ㡣
ǱߵлӨͬ۾ɵôεضסǸŵͬ޹ġ
ִҪˣүл㱣ܳɹ
л߬ȫǺˮҴĵײס
Өͬ࣬ϵ૵СǴӢۣһɹģһɹġ

647 ʵͻͽ

ʯڣبͬһֻĺϺܿڲĳȫƤ޵ĺɫ
һҪס
Ĺؼʱ̡Ҳǰ
ﵽܳܵٽ㣬ֻҪһԥѪ֮ͻ˺ѣǿ塣ڡʶءˣ˻ŷתתļޡ
Ҫסܴͽȥʹʹһ򱶣ҶҪס
˼ϵźţ
ʱӵһʮĿ塣

ڵܲסըһӡ
ۿΪ֮Ѩب˲۵޵ľʹҧʣ̾Ǵطһͷ·һƬֽƬһȱ̵ĺ㣬ء
Щĺضס
بȥһʱ󣬡ٴת˷һ졣
ˡ⻪󷢣һڲѸӶͬˮкبÿһϸ΢
Щԭܲϸ΢ˮϵɻüֶ֮ǰʮ뱥
ˣڽڣ
بסĿϲص־и٣Ŀʹ֮Գ޷¡
漣һףͻͽ
ǰͬǴʱ䣬弡Ȼõ׺Ĳ䣬ʮǲҵ
˽׳ɹˣ
½Щӿô¡
ֶһڡ֪˭Ƨ֮ؽףǷͬСɡ
½ϼӿ˽ףʵһĽ߸һȱǣ˱ӵзЩȫΪá̫࣬ΪΪ׸
˽׳ɹû򣬼ѰĶ
ֻ½뿪ʱܾϢһϤζ

лС˳ɹˣĳɹˣ
ӨԶϲȫȻ˲δ
̫鼤بǰɹǰδеĴ٣һסǰ൱بĳɹڸոգڽغûֹبĳԡ
Ϊ̫ѺͺΣˣû˳ɹ
֪بھֵļ󣬳ŵسɹ
С̫ҳˣЩԶŴﶼû£Ȼɣ漣ɶüɫ裬С֣üʧ롣
лͬԶĿĿѣ
Сب㴴һϵۻҵļ¼һִŵ񡣿˵بĿܵˡһ㣬بһäĿĳݡʹӵСʱƷʼֽ֮Ұ;綼з츲صı仯ݾͳݲû˿ıɫӵޡ
بٴĲ֣
һ޷ţ綼ûܵ漣
̫ˣһγף
ǰڣһ´ܵڣʹЩĴңţϹֵ״Ӷõⳬĳʶ
ִǵ׿Խţûܼ
ƾ֮٣ûܹᲢֻۡҪʱգȻΪǿߣ
Ȼ䡰ǿߡۣЩݡǴ˿بϣû˿Υ͸СΪبʵоֱ
ִɣתΪáĹԴӦò⡣Ϳܹɶ죬ϣһӵʲôز
Ʋ⣬بЩӿء
õڡϴ󣬴ǿ
ټ˿ƣҪЩû˿ѡȻЩȷȽ϶Щ
ƺƵȻҿõطҪѡڱ𴦣ֻ֮ǰѽ׶ɾ⡣ֻȻԴԴҵĽס
بһƴɣһ߸֮̾ǰĻʶ飬
ҪǽЩپǱȻֹ۹ʵܺڵľ綼еһȡ
Ȼͬڣǳ׵ڣԼ۵ڻ
ףȻ޷ٽ˵еʾ
ܹǰôһ㣬بǴջ
롰ڡսõ
ڡǰڡܽڡķɱֽףʵֲʲôز֪һǰڣبǲˡ
Ȼʡ͡ĲǴ׵Ĳ࣬Զبʾ޵С
ڡ͡ʾ֮䣬ʵһ۷ڡ
ǽ롰۷塱ڣʾԡ۷塱ձΪǡʾ̵ڡҲ˵۷壬׼Ҫˡ
ԺҪʾܸѣõҪɣܶһһ㡣
بȫȫأʶءɡ
һ졢졢졭
һ¶ϵġƲ㡱ȫɾػظԭȵģͺû·һ㡣
ֻһ㿴ܵؼ䣬ƺήһ飬ݽߡ
ʱӨǿò࣬ŮżبǷϣڶڵȺب
Ȼһ죬ȻبӰ
ô£СϣΪλѵˣ
лĿҲһ˿ĵǣֻӦòܰɣĿǰִеչضسɹʲôΣգ
ǲ֪بΣգڼ
ϵȻ޵׶ȫ⣬ϻдĸ߼̾ʯõ֮߼̾ʯĳɷݰ壬ʵá
ڽʱǴģɵʱ̡
ʱبװ߼̾ʯġռ衱ȡǰһش㻯
߼̾ʯӴԶм̾ʯ͵ͼ̾ʯͨĵʽһ߼̾ʯһм̾ʯƽʱһ飬һȻĻԾ൱ޡ
ֻڽʱдɣ۵ʶˣܼ׵Ŀܡ
بһ̾ʯ㻯ϣɽڣٴ㻯һ顣
Сɽĸ߼̾ʯϵؼ١
Լ㻯ǧ飬̾ʯڲûٴ㻯
ب㣬ʣĸ߼̾ʯȫջءռ衱
ǧĸ߼̾ʯ޴ٴδﵽһոµľ磡
𣡡
һĺ춯ء
ʯмѩһӰɽڲ
بѪǣûйǿֻһܽǰƺĻѩɽĩ
ǿĸܣ
بӦɻ泩̩
һγ׵ΰףبɹ

648 

һʹĥһδεب漣ش󹦸ɣﵽġڡĵ˷ܣκݡ
롰ڡζʵͬ
ֽڣġ֮УֶΣӵиıϡٺ֮ǰǰڣͬնԡۼǿߣЩǿɱ֣ǲܣ
بڴľ˴սһԲԽ׺ʵ
ҵǿߣɱһɱҵ磡
بؽӿʵǿ׳־
Сˣɹˣ
ִ磬ϲ㡣
ȴлӨڼȻȥϲȸԾ
ɹˣСֽΪڡԺ˭۸㣬͸ңҰϡãبոսף죬ԲЦ
С˵ģԺҽ֣ǧĳŵ
Өϲ̵ص
лӨɹḶ́һߣһʸͣ
بһ׵Ĵ٣ʵĵһˡģŽ㾭飬պҲͼһγס
بҲģŮǰУһ߽һʼĹԭԭǵ˵һ顣
֪Ȼû߻ǱˡֳףΣ֣鲻ѣҪ롣
ب˵󣬲
лһʧ켴Ҳף練ƣҲֲبΪһˡ
飬Ҫ͵̣زٵľ
بɹأûĻͱǰ緢վǰ
׳ɹʵبĿĵȻǻع顰򡱡
׸ֶصȴ˳ףǹȥ£롰򡱳֡ǲԶвįüįһ׸߽׵ڼָСķ֮ࡣǰӦԼԲȡįĺøǱز١
ȻˣôҪúñֲǡ
һ·Ůʶء
л֮ǰĻѾ񣬾µ͵ҩӽ컯֮ͲҪȥҰҸطס
ϧ֮ǰǵطѱɸɾǵǸϼѵڡ
ִ磬ʱסһͬ򡣡лҡҡͷȻΣգѵĳǿǰܹĦⳡյĳǿߴսõԶҴҴٽҪöࡣ
ب˼Ƭ̣һ󣬵˵ͷ
лɫһϲллִ硣
بȻ֪һ𹲸ѣôһɡϸһ룬ⲻһĵǿߵĶսܹ۵Ļᣬ֮١һ߹ۿȷǴ档ĸֶսʹսͬΪ㡣
ɽХƬıѩ¶Ȼ١
һ·ѲУبȻͷһ塣
ҵǲģˣĲϢҡ
ʱʶĸѲлͬʱԻڷ׷׵ضⷢţͬ顣
Щ֮ب
öа̡û

Զڰ￪Ѳգۼ䣬ܵĶ㱻塣
ڵȻԶգۼ
Ща̡ԭаõġа̡ԭبԭȵĲ壬ټӸ߶˲ϣļɡԶ֮ǰԸЩƷߣǿ
بǰУЩǿߣԥɱ
ֽǡڡЩ֮컯֮ǰֻѡ
بһ·Ѫɱлλǰڣǿٲҳ֡ݳǣҵĴӪب൱˼ңԶ֮⣬ףԲٹ˼ɡ
лӨЩԶǿѣŶҪ·ߵǿߣһبѪǺȻС˹ȻǸɷ񣬶ˣĺúܡ
㲻ǹţҪ޵׷ɱôҿжɱ
بɱôˣ롰ب֮ۡǰ򡱡
鰡飬ôǿߣҿôۣ׷ɱبĴۣ

ب֣ɱҴǿߣ
µ鱨һϲȻӿֳŨŨķŭ
£بͺͻȻʧټһɢˣѰ
ϳѹʼǽبܣӻݳǡ뿪񣬼һꡣۼ磬ԼӴҪһǰڵСӼãֵ˿ⲻɱţ֮С
һȥبӰӶûмš
ƻСӲ֪ʲôֶΣܿҵжĿƣڱûֹڵѲٶɱ
˱ˣ˵İüֱ߳ӸְȻ󷵹ҽܳͷҺǶ˼Ҫ棬Բ£Ȼܲʱ䣬һ¡
بʧ£ÿ춼ձס˶ŸһϢ㱨
Ȼÿ췴ģبʧ٣ټ
ò׵ȵبϢ֪بѪ¾ɱ˴ǿߡ
˷۱
һеؿЩ֣Ȼﵽ츾䣬ǹŭȻӿҵӡ
øبȥ̶ֻҲͰգҶǿߴɱ¾ҶҪСס̻
ô죿بʵǵգǰڶӲһʵûص㣬ϳϣûĶ֡
˵ķգҵ࣬ȻʵܹبˡӷبȵǸȥب֮زز
ʵبȻ֣بͷβͱƿ
һֵĵط㲻ͽȻκΡҪبǿߵҲգƫƫصֶΣûƽ⣬͵ֶΣɱϢɱߣеޱͷۡ
ب·ߣҪϸ֮ǰϣӵĿĵۿı֣ʱ̸ϸǰҴ˴ǰһ񡣾ǲüǿߣǰȥȻǰȥ൱뻢ڡ
˼Ƭ̵㴫ȥΧĸڣתҪ֮һ䣬ҵСһبټҪǰǵһʱ䰵зϢ档
֪Χʶ̽Ӱ죬Բ˵򡱶գ˵֮һ
ǰȥ򣬲סСӣĲ壡
һ㵭ĺ˪بͣؿӣ

649 ɽĻ

ˣˣ
׸ʹʶиӦبϲ

بһΣǳСԺڡ
סڡӵελơ֮ǰȻǿ󣬲κεǿߡһָ˷âı¶־Ӹ£һֶ˸ܵǿ
㡭ڣ
׸͸в쵽Ϣһʱ䲻ѵжϡبȥ֮ǰǡǰڡ˵һبʹ粽ǰףôܣŶ̶£ٿžţҲ첻
һƷƷСסŷֱ³ͷبһˣ
Ŀ࣬ŵبȴبĻش
ʱȫ޷ѵ߻ߵĹ۲죬жϡֻبĴ𰸣žġΪѾʧȥжϵ˵жϳĽһܴﵽĽĵ棬޷š
بĿɿڴģЦڡ
Ȼóװ֮ˣ漣ĽףԼ׸һ޷ŵı飬еЩĵ㡣
ǰڣһ¿ԽڣبܽҳɹⱲӵ԰
桭ģף
׸;ҲЩ̫˼顣ѵʲô壬ࣿҲܣҪ࣬ҲڼܹѸ١
ʱ׸
˻ˣ£ڵȵ㰲Ȼع顣
ĸйٱٶۣʵˣ𣿡
֮󣬿һľͷˣ𾪵ģƣ˰õ뱲ûƵ
ǡ֮ب̫ԶжϳبϢ
껰֮ʶĵز̽ب漴Ѷ࣬بԶֻԳϢǿȻʲô磬ȴ޷
ˣֽڡ
ϲˡʲʲô
بĳ׻߻⣬ǳ׳ɹˮɣĻ֮һبף֮УһʱǳԹϲתب˵ǡڡһתϲ
ǲ˿ڿһʱ˵ˣĿͶ׸ͣΪǰڣӦܸӦبľ硣һһǲبܹڶ̶ʱڣףڡ
Ȼǲ˵ЦĬϱ飬Ͱ͵塭ڣ
ʱ׸ϲظǰʳʥܵСʱ䣬ܹһٳףʷǰţ
بǿͱ̬ʹĵĻŭšͬϵһۣһپһͲ˵һ㣬жبǰ޹˺ߣձһɳ죬ΪبδеĴ
췹ԣó˭ȱ
ǣͨû·ûͽ׽У˼Ҳмһ򽻵بĿǰǵˣӵ֮飬պبΪţôǵĺô޷ơ棬ԶϷʲôСϺõöࡣ
һ˵õȮ졣
بĿͻ̣պ׳龳
׸һȷ˸УЩˤһӣ֣ڣҲ̫Ҵ񣬲˵ţڿԽס˼Ҷд̵࣬Ҳ¿⡣֣ˣ³ͷɵģ޽С
֪بһףףԶЩܱǡ
بصڣʰþ̾˵衣
ڷֵܱ֣ΪһƷͲ֪Σ⣬ٽǱƷ˷һ
һ£׸Ͳ֪ȡõȲ裬ֽڿΪϡ
ȻΪϷڵ洫ӡبȽܳǰȴ̹Ȼܵһȵʹ˵֮ǰبвƣͱūߣεѡڶ·
ôֽʹӵݣǲһĸԸ
뿪£˵Σ򽫲ЩǱǿߣӦó߰˰ˣ˭ˣ
ʵ΢ʶ̽Ѳ൱ΣաһطʱҾһֱɨѲƳǼ
طب£ҲԤ⵽ǵѴԵľʼϵǿߣǿߡЩǿߵʶԶǿ;ϸǣ̽ʶʱ˷֣Σޱȡ
Ҳبǵһֿ飬ϾبҪĲ׸ܰæ¡
ˣ
׸棬Բߵһ塣
ب⣬
ۣب۷ƽʯϣһڿյĿռ侧ʯ治֪Щʲô⡣
ب쳤һ򣬾Զ
ǱԽǰǸԶԶǿġԶΪ̨ԶԶܿǧ֮ľبϲһǣ̨ܹ͸ѩɷ塣
ߺʶ޵Ĵ˵أԵøҪ
˵ûڲΧЩ̽ͬش
֮ˣڴبƳǴŵλáʶ̽Ѳ޵򣬴ǿ߶äӡǾ͵Ѷһ˫۾ȱ˸
ȻһǧﷶΧ൱ޣ㹻بȡ
ب֤ЧΧȫɨѲһ飬ȻңңأļӰЩͨʲô
ε̽⣬̽⵽ĳǿߣдʥϵĶ顣мį콣ڵĴϡҵǿߡ¹Ľݼҵļ𡭡
СУϡϷ
بһǿߣüͷɷһڳǶǶһĴڡ
ʥҲˣһȺʢ˲šΪ־꣬ϣһ֧ڴʥϣһֱδı棬ֻ֪Ǹز¶ʵı㾪˵ĴĿǽ棬Ѱҽȡ˵ıǾʲôȴǲ֪įȣѰٵʲô
ب˴ҪӦį֮ԼԳ׵õ񡱡кֱԼϸһ֪ȻɵҲµóܹЩԺյĴϹ㳲ģԲ֮ͨ
֮˵翣׽ʥϼȻ㾡ȫ棬϶йڸı˵ıب˼⣬뵽ϵġħԹѱǸԹ㣬ħԹˡ߶ΰ¾һζһֱ޽֮֮ܲܶϵħԹ˲ѹƺ֮ࡣ
һͷȻǱﶨȻʥϺΪ֮ܿš˶ôһƵ̰ģبȻݾ·ƴҲƴҲβƴһأ
įҲˣʲôʱ򵽵ģ
بϣįʵ
ڰǰֽ֡ںδȴǲ֪
ֵܹˣǲ֣ɽ¥
بʵǿ˭ǲ飿
λ֮һҹ۲죬ӦˡĸҲ

650 輫Ʒ

بü׸˵֮Уǿʵ²ۼǿߣŸĿǰȻչ٣嵽ڣǶۼû˿ʤΨһľӶݡ
ҪǸǿǰ൱Σ
Ҳף֮ǿߣΪֱָ򡱡ĿЩĴѺҵ̶Թѱǲ˳ˮۣѴΧ
ý򣬽ΧΣվʱ
Ȼ漴ӿһͷʥϺԹ޳Ѳ뵷ĺ¡ҲһǴٳΪıƾŵʹ࣬Ŀ֣мįʱ󣬶Ҫúõһʢ˶Ǳ顣
ϸϸһЩب˵ıּ֮⡣
ȡɷٶãʣƷһһ׸͡
˴αֲӦаŪļƷɫǱǹɫ٣ֽͽ㡣
׸ϲ񣬽Ǳ״ģǸļ̣ɱƾ͸ܳһĶɵĸƷ
ѹסϸļ飬̺ѹԼʱȷ߶ب˵һɫѵļƷ
ллˣ
ӿĺΣȻһͣȻõ⼫ƷǵһΡ
ƷһװѵáΪĴݻܹضԵɴӶӮ֮
Ʒǧֽ꣬һѵļƷ
֮࣬лõ˱պںͲǿ߶ݣҪʤû
ʵ̫ͬǿ߶սҪʤءͨһζʤ
Ǹ˺ðƷ˵رΪһСͣ衣˭һǧ𣬶չ˵ˣ
˵ʵبһʱ䣬˿ûиܵһˡ
ʲôΣգبǰ棬ǶڡʶءﰲݵԹۡۻبȫˡبǣҲǺȺȣǸоͺǴջСܰ㡣
ǹʱΪبЩĻݸˮ
ȻبǵĴǷˣ˵ͽǰƷǾܶ뱲Ӷû׬ȡ¡
׸ײʲôʺ˰Ȼһˡֱǰ԰ȻǱ죡
ʱ˿ֻ̣һŵ³ְλȡԸ
׸Ľ֮࣬ͬΪеˣϴõһƷ׸Ľʼɺһ¡ֽԸʵȻ泩
ҪϷڣʹϼ꣬ҲԻһļƷ˼󷽵
بлӨͷŶǻϤһ£Ͼպ˽Ϊͬ飬ϤǱ롣
׸ֶبһ˳ȥӻεεŮޣǲ졣
بܣ֪بСĹˡȻӦŮǡ֮ǻǹ񣬡׸͡׸λ
بġʶءصأ֮ڡ
ǴӴ˵㣬ƳŮبǳϤ൱׽֮ˡ
ŮبյڡǿΪͣеȻǸ߸ĴڣȻȴب£׸˳ӣתһ룬ب֮ǰЩҵ֮ѪɱһλΪҲ
Ө˼ЩպܺǿͬУûϵľҪѶȻд
ɽȣס⡣
˵ռѩɽǵĲþ٣
ü˼еĹؽڡ
ҿʼǻ˷ǵĲãԹƻҷƺĳǿǴףռѩɽ
˵ǹ۹⣬ܷǴ񡣿ϵǿ߳ף򲻻Ὣȫǧ©ţΪǴŦصܣû⣬ֻǱ֪֡һ裬벻⣬Ǹطס
ɫ糣ƺƻ޹ذ㡣
治֪ĸģʲôطѡȴƫƫѡǴҪǴסǽǧУǷȻͬ˰㣬ɼۿֵӣǴΪŦ֮һƻô죿ƻȱǸŦͬڷϵˡ
˾ͷˣýЩ¼ҲûãҾΪ̫ؿǸ˽棬ѱ⡣ѵ̡̫
һڲ裬豭еظ档
ǿǶࡣұΪҺ̫֪֮ķˡмįȻҲмǵ㱾죬˷࣬˵档
оŵشɷҪֻһƴ档ĺұеĶȻҰĲõһ϶Źһԡ
Ȼ˵иبСӽҴǿΧĸڣ˵ҪסˡСܾϤСС½ҽǸСӣҲǽبֵǣبҲǴС紩Խġ
ǲִ̫δꡣµСҪ˵ᣬԼǵǳľ磬ûǧϲӴҪǸմСûûˡԶﴫҹĻ
˵ǣҵʵҪɱһˣĴôʱ䡣

˵ب򣿡
Ӧˣ˿ӦöĳԣҿǼλ⣬Ǿҳ֡࣬بֶι죬¼û⣬Բò뼸λϰæ
ΣҪר¡Ҳ뽫ִ֣ȻһϷ˵ķԸǲ뿪˵ء
ĳɽʱ֮ڣ뼸ڳԮ֡
بɨأܴǰδֽ뱡ֵӻЩʱ䣬ܹοʱ䣬ǸСס֮١Ϸ֮ǰҲϵ֣Ӧû׼ġҿͬ˼ֻҪǲ뿪̫ԶӦû⡣
վ֧飬ϻһۣͷͬ⡣
Ƕب֮ͬǣְֻأû˳еΡվ̬ٺò
بȻϵһſʼҪͼį磬޷رܡ
׸أǿߣлӨǰȥѰҼį
ƮƮʱһŰɴŲ
Խ򡱿Щɴıࡣ
ҺͼįԼûϵıԵǸ߸ߵɽʶ̽ѲܵơҪ棬֪ʲôʱ򡣡
بʱʱõ̫©ûԼϸĵص㣬һֻڱʱδ
һ·ϣįţüǿߡ
ǲºͽ֦ģبֻƲ

651 V5ּ֮

صġͬһ޴ƺš
بԶԶߣȻա
ִ磬ϴν򣿡
ϴҪãֻڡЩ̺壬룬Ũ󡣳˶ҪвҪܹԻˣʧȥ·;
Ů֮ǰ˵ξٿЩɽͷıԵëȻ
ܹصب涼ʧ·;ɼеա
ƬΣյΧסôܽ룿ѵ죬Щȫɢʣ
بҡҡͷҲ֪ޣ˵ΪĳԵʶֱܹ͸档ʲô״ûм֪
õģʱмį֡ı죬żʹȫ룬ƵǰĴչأЩ岻¡
įĺô
ӨʲĺСŮੲݵš
بû£һ߸·һߺ˵졣һЩأΪ֪ľ֪ŮŮ޷Բ
ֽǿܲһóǶӦˡҪҵįֻǲܰȫҪƻĴǿߣ½ס½Ʋ
بĶͷÿһبսƫƫȫ
بֽգȻʵı֮һʱͷ
ҵįһ¾Ǻ̸ܷ񽫡񡯸Ҳ棿̫󣬲ܲ֡ûбҪסСҪתҡͷҹƣӦĻ΢ҪƽĳҪؿˣϣ󡣡
ŮͬʱͷȷˡįԼبı⣿
ب˼⣺֮б޻ýĴ㡣˵棬߱СˣʱҵҪ̽һ£ϵħԹ˾δɡǸԹ˵Ƿڿң
بҪĿ֮һԴӡ߶ΰ¾ʣǰΣγħԹˡԴԹĸӰȫȻδ֤
Ҫܽ롰򡱣Ǵһ˵֮ˡȻҲ˵ٷְپħԹˣǺܶʻǡ
ͨȻˣɢӰ߲ǸϵˡֻˣŻӵʵмѰˡһ֣˵ˡ
߶ΰ¾ħԹ˵£ûиŮûн֮ǰֻ֪ͽȻǵĽûκΰ
ˣįҶҪһŽСǱĹҿȥƴһҲŲѰ·档ôҪһ𲻴Ӧһ¡
Ůĵľڱд½ǵļ˺šڴ羭գǸӻд½ܻصд½֮¡
ب˵֪СĿռڵ㣬ֽΨһʣµľȱ侳Ĺ
ⲻįĲðɣ
þͲã֮شû㹻ıǮҲɵӦðա
һ·Ѳب͸һƬççĴɽȺ󣬽ŵǼĵͰ壬֮ǰı١
üͷһ壬תɶݡ
桭СӣðԭСˣ
Сˣ˭
بһ䣬Ѹٵرӡ
ϢУӦʮ겻ﵽʾһȵľ硣ǰĵѹ࣬Ūôһ
بС£ǿ߶ѹסڱд½Ŀ־塣ڽѹУӦΪبϷĳ֣Խѹơ
ԭ򿴣϶Ź
ⲻبԭ֮ΪؼǵֻСĿռ䣬Ӳ°ȥĴ֡
һĻֲĻ棬Ϊܳһʱ𺳣ʱԺطš
ֻ֣Ȼ֣Ȼ⸽
ô£˵ٶռΪε©ˣǼƷʹˣ
ب޵ҧгݣٵطɶݡ
֪׸ԶΧֻѼЩĻǴǿټ
ȻڴˣûѲõȻ֡
Сӣ㲻ˣڣҺ˵Զ͹ˣ
ʶ̽쵽بʱûϳبڴ˾Ȼע⣬֮ڽ˳ҧгݣҪبܻ
ԤУبã𻯡컯ľ磬֪ϸһ죬Ȼڡ൱Ҫ֪ƷƷСȻչ֮죡
ʮبǰ
ˣ㽫ҴƣЩܽꡣδҿ̹ģôһֱñ˳ֽԲҵԸ
ǰֵСܵĥԼڼƽӡ֮ʱبһĳ衣ǱضĳͬĻĲݣ˲صȼ
С´ֽ٣ǳУȻҪֶԸ㡣ڶԴȻ֮µĶԹҲʵ
㵹ǹ֮ǰҪڴ罫סŵƨȻǰҸַ̧Ź㡣뵽㵭ôк˵Ŀмֽڣȷչ٣Ҵ⡣ƾΪǰûʸӳġҿԸ㣬ԸڣУҾȡ
ӦˡǶͨڶԣң˵Уǲܵˡȷ˵ҽٴδǵ
بսľ磬µĲһԶݡвǵ˵̬ܽѾá
ǰһսƺɱ⣬ҲͲηηš
øԴСӡ㽫ҽ⣬ȫΪСµĴ󣬷СΪһನ弰㣬㶼Ǳɡʮȥ㻹ǿˣܺҽ
ãҾͽܣ̡ñҵձ㵷Һ£Ҵطӡ֮衣
һӰ
بȻǰڽڣߺ͸ֵĸйٽȣȻԲ׽Է·ߡ
ڲٷ֮һϢʱ䣬һֻŻɫľȭǻبǰ
Ǿȭƣ·κǿ߻ķֽƬķסһ̡
بȡӲŽڵȭȻһߡ

һǰۣ͵ײ룬סĳ͵ˣһ˾ʮಽǿֹס
ֻѪƺҪѳǧٿ飬סֻһѪ³
̫⣬ȫ͹ʾĹٶȣԱƵֻӲӣ
һͬȻСֵܹסһɿʿǰȫһһܽʶءڣ˱̬
بһԻ𾪡

652 

Сӣ֮ǰˣȻЩ졣
Ƭ֮һתӰٴγبǰ
һب׼ִšʥ֮ìǶȺȻȻ
͸ɫìʺɫì棬Хǿķ͵رǸ޴ȭͷ
飡
Ծɫ绡񣬱ȭͷɲ֮䣬׶ͻƷ߶롣
Ȼһȭͷһ̤űܿѪɫìػ
ʲôȻһ˲ͱҹǣɫììƺӵĴݻ
ߣ֮ǰһĿʱ㿴ҵ
بӰΣ˶͸ìɫһĺȥ
ìڰУûٵصļ棬ɽ
ʿǹӵеѪƤëԶǿࡣ磬ʹǿ֣´ࡣ
ìǴ߻һĵӰת׼ĵ֧ì壬һ̽ҪӲì档

بֱì΢㣬ǰһ͡
Σգֶأһ
بѸٵļ֮£ۡʥ֮ìԼǺƤ⣬ơ
һ׶ĵʹֱ۴壬𣡡һŭ뽫Ƴ
بóѣìһһɫ绡
ֻëܵƱĩѪӶϿڴϵӿɲ
ʹģŭ־ϴС类ܵĿ
Ѽǲöû˹ֽȻ˶󣬶ҶԷǸѷѵڣţɽѪˮϵڶƴ
ʵ˵بҪȷõڼмܶһ֣ȫΪԶԶ͹ʥ֮ìû뵽ӵӷĹԳƤ࣬ì޿κΣԳȡ
һʳ´˿
بҪʬΣ
˫ĿһŭȻ壬һͷīڵľ޴Ϭţޡ
޸ߴɣͬСɽ㣬öϬһλƵԲȦŭ𣬾춯أޱȡֻǰѪܣһ㣡
بв۸⣬⵹¶Է塣ǶԷ˴󶯾»ὫʱǾµţ
ǿ˲س嵽ǰһףǴλƹȦţֱب
بһԾߣ֪ţǹȦƺд㣬ɢӲضȦڡ
һϽìһӭţǾͱȥ
ۣ
߼ҵײһΡʥ֮ìƻûʾϵǵƹΣƺ
بõϢ֮ѸٵԾ
һ֣ܵٴη𹥻
ǹηǳһبסبκŬ޷ӳεķΧبԾ£βϼתìеƽ⣬һδƽĹ
ͣʵ벻ͨʤ츳ͨبôвͨ
嵽εʱبáʥ֮ìٴγ建ǹεĿǰӶݡǴͻȻӣһɹǵصĻܶȫǾޱȵġ桱
Ʋһ³ڡ
ƽţŴͳˣ
بۼƻɹǴϲ桱ﲻݣǰܻ𺣣¶˲ٻǼֵĸƷռʯƤȻب¡
棬һƤսζȻŭؼţ˵Щڰһ죬һγԱôıޱȵķŭ
ҺƤȷ̫ټϱڶ֮䣬ƾżٵĹԳ˳
ںںһƬа˳ɵƤ桱ٵĽ⡣ʱȫо˺ѵʹ࣬ͺȫѣЩʹ
顱
Ӵ嵹ڵϣ۵òס
ʲôŭûˣʣµĽǾ໲ҽУ
ʱǻǵñ𣬾ֻبһìɱʹ˽ᡣ
ôӣҶ֣
һմبһҲˡ֮ǰǰһìͷ֪µڵˡŤӣһͻѽѶס޷
ɶסȸղǹŹֹʮ
һʼڷǳңԶĵطһ˵ʱһӰبǰ
һ£ɫ޵ųҡ΢紵˵Ʈݡ
بɵ
ûبǵһʱһ̧ȫ˵
ţһһЩҩҺ岻ϵر֮죺棿
漴ȡһСƿɫҩȻҩմ
̾ǡô£Щ׷׻ϸ˵ƤôҺƺʹ
ĨһӰЩѪܵ˿ڽ衣
بֻڲϿٶһ˿˿Ļظ̾ˣҪʲôʱҲﵽ磬Ǹöǿ󣡡
뵽ǰ̾һʡЩҽ˳ɴ˲״ֻҪһæ꣬Ǿȡ֮ʱǻܻǸʱ򡣡
õֶΰ죬بȻ˲ٵķûƽ⣬ð㲻ܶ˵ûκĻᣬΨһļʴķŹһͬ룡
Сô죬ܷǳҪͷǳȥǺƴ
ŮΣļٵ
ûõģƾҵëοǣ
بҡҡͷתֻֽȷʵҪȡҲǼ֮Ρ
ʱֹ֣ǱƱ֮ǰϲ١ʼղױ⣬ʹ޷õϻһ봥Ŀĵơ
µŤΣֵģҪʬΣ˵꣬ŭǰ
ȴұ𶯣иҪ
Ȼبǰɨһ飬Ȼŵǲʶ
بһ֪Ǵӡ桱ĺۼƲ˸ԥҪҪðˡ߾Ϊ˾飬˵ͷǺѡðɹ˵ܼ
뷨ϲʶҵӲһ֡˵ʶҾͻŹ㡣ֻȷһ£Ժδ
ʶ
بʵ˵⵹ѹΪبƲʯϣʱ̰ģøҡ
ǾͺáǳʵС統ǸǸˣ
ب֣̲֪ӦΪʲôͻ
ˣϷ󣬽ҽġʱңҿ϶Ҫ֮٣
Ȼ
ɨһبҡҡͷƺ൱ϧȻĶԹǾͽ˽ᣬʡҳ֡
˵꣬ת
ϲ¶ֵģ㻹ôӣ

653 Ծ

һŵıɽ壬
ĳ裬ûܹ˲ˣֻ㣡ıСңﵽĿġҪΪΪۣҪʹô½ҿķӣɱ
ƽب˵ַסӵõͬ׵ᡣԣǳܵĻ⣬ȼյǧ
بȥȻӵֵķţҽȴ޷ٴ漣
£޷֮ߣ
Ϣһ·𿴵ǰֵڵĵŻĽǶʺͺĴ֡
ִ磬ǳȥͷƴһƴܺùԴУ
ŮȻ֪΢ܺùűԷŰɱ
ǵǵĶ֡ҽǷųӣպصд½ҺúТҸĸ⸱صӣب޷쵽Ժֻݿǡ
بۼֻˡŮԴ롣
Уִ硣Ҳһ𣡡
л˵öԣҲôûߣ
ǱԲȫӣҪӶݳɹĻ൱ãʾԿǳ󣬿ӣ˼롣ֻҪӳһǾ׬ˣ
ҪŮڲˣԸŮ޷˵ѡ
ҽ򣬹ƽƽáȻڱ󣬶ҵ֣δ̫ء
һңԶմգۼͷϳһҾ޴ۡ
بϴϲˣ
Ȼһ̧ͷǼį
ﷺʣ漴ּٵضبʺ
δб仯֮ǰѸٵؽبɱ

ȭͷبǰȴب͵һȭӲʾǿߣ˫գˡ
ԭįǲ֪ʲôʱبѡ
ǡŽب⧲بһȭɡ
ʾôܣһȭͱبɡ
ˤڵأʵ˵طϣʹֱ
СӲܰͷһȭɣҵСˡ
įبıִ⣬͵
ллľ֮بҪļʱ֣ڽӡ
ӽ⸽һʼبһֱСǵЩǲĳǿߣ߳ҡҵįִȣԱסȫ
һĵλүڳ֣ظ
ڼį£ţ˭ܹȡ
į֣ҺһŽبˣǲ죺СӺͼįʶҿ϶Źϵ
įƢԲϲ˽ƧԲŵüį֡
بŴСôϵ
įӺҵжԹ޹ءȰ㲻Ҫֽ
ʲôԹҵˣҽдؼáҼȻǽĶ֣Ȼ뷽跨ҵ·ɷ䣬αһıֶһҳɣ
ͬ飿
鲻Խٴب벻˵;ޣΪʲôõįĿأȻį۽һ߲ʣûرԭôῴب
ʱ䵹ڵǱӵ
į㲻ļ٣ûҰɣһ㾹ȻһǴǶѣΪܽѰɣƭ㣡ŸմСڣһǿ߶ɱ
֪بͼįСʶǼįببƯĻѻįϵΪԽҴبĿ
һǴҲܽ
Ρ
ب³Աʵ޿ɱ粵
ҵ²ܣįֻҪ֪بҵˣ˭Ըսң
⻰̼ߵΣҵ˳˲״㱾ˣҶҪˡοһˣ
ˣֲˡľ磬һ裬ԭ򣬷˼۸Ц
鵭ǿʶҲûãҷȡֵҪսǾսҴսҹʤҲںսһΣ
ͬΪĴȻΪ¶󶯸ɸ꣬൱ټĻ档
ףսôȱϯ̫ţ
սһһɳǰһ֮ǶӰ
Ȼһ̬ӵ̫š
̫ų֣鶼һ
ǵ̫ţҺͼį֮££
ǲ£һͼįжԹûСͬҪɱ֮ˣһҲֵɡ
ΪڶѲԭǶԼį´󶨡̫ŵİ֣ȻֵɡԶһįôֵСӡ
įżĶԹ̫Ӧ档ΨһǣبȻһԹԹǵұĴ֡
С̫£֮ǰǵǼ֣ԭǵͷȻ
ڴبãʵ΢Ȼû뵽ǵĴͷһһ
̫ʹܳ͢Χγһûˣ㻹ң
ߣˣûƷѪƭȥҶʧһԽļ̳ߣήꡣݳԹҾԶŹ㣡
̫ɳƵ͸ɭɭ⡣
ƨҲп飬ļҹ治֪к֮ˡºమƻǣǸóôʹͲ
بһμ̫ţĻУ֪ӦȨߡ˵ƻµʼٸߡ
żįϲıߣ뵽ѵĴй
ҾǺħߣÿŮӴӳע޷ؼ׺͸顣Ǵв֪µļҹ棬ԣ
ļҲвΪѵ֣һʼûѱûиļ幤ߣ൱ټ
̫żȻͬһϵǿߣһ鷳
įಮ٣õǿԮ֣ԶһįԱҪԮبǲܡ
ҽ쵹ʲôùǵͷȻһˣ
įҵĶԹҲ֡ӻСӣǾݹҶһ֡
ʱŶԸببΪڣįĿꡣبֻѵĽڡͼįսҹʤ˿̣ѵ̫֣
׼įľǿӣػᱣبס
ְôˣҲ̨һš
һƿմյһͬһۡ
ʥ̨

654 ˴վ

ʱ̨һۣӭƮ볤׳ϵĻɡ
ڰУ̤Ȼȥ൱գۼ䵽ǰبǿߣȻγһߴ
λڴˣѵá¾֣ǲһݡ
ĳڳ˲е֣Ϊ絽˵ȴڳ⡣Ҳһݣܳ͢һѣֺͼįìܣôһһ
įȻոߵǰ಻ü
һǱذɣЩܻزξĺ󳾣ǿΧ䡣
بֻǴСС䣬Ȼǵ֣
̫Ź̨񣬶ϲʥϣû뵽ʥ̤ʾϲɺء
Ҳ켴֣ϲϲ
ǰͬ飬ͬĵˣȻʹʥϸ㽩Ȼڳ֪ں򴳵УǶ֣ҲԺ¡
֮У𺳵ب
벻ݽأ衰ѩ˵ĹǴܻʳȨƿߣʥϡ
ȻǸ߸ϵĴʥϣΪεսأѩԴܳ͢Ĳʲôɫ˲ûУΪοʱ컯֮ң飿
˵յʣһǧҸ߽׵ġѩԼ̺šب䱳򵥡Ǵû뵽Ǵܻʳĵһˡ
ϧ顣ܻʳѣֶԼį϶֣ͬԸį൱ڣѵΣΣ
̫֣һӶݵ룬һǿ֣ӵõʹį֮ݡ
į㻹뱣СֽһʹҪɱҲǴ´ࡣ㻹ǿӲʱ
ʤ·֣
ԴˣһǶԶʥبⷽһۣبҴܳ͢ϵ˲ţҴܳ͢δĶҪȡҪΪǵȹһء
һ˴㵡
̫ţҺʹܳ͢ʷƾõѣβơبֵüɹߣɨأұɱ֮ˣܻʳ˾֪ڴ˹ɱبôʥȻæҲͼĬԹۡ
֪ȻҪب˵˿ҵӣ
ȻǾǳ޿ɺǡҲͨĸ󳼣Ǵܳ͢ʵѣǴܻʳĸ֮һ˴ͬڹ˺߹ϵ
Ϊʵۺ˺棿
ѵͲģɴܻʳȣʳ޴Σ
įͬе˼飬ĿͶب֪بʲôʱʶʥָ߲ĴʲôܹôʥΪ˱ϧĲܵһҵҷĿ
ִۣһʧһãίʵ̫
ʹסبôýǸʧȥܵһġֻЩǻ۵ľᶮѡ񽫻ôܻʳվ
بǸ̥΢ʶˣǵĶͷһǺܻʳǿߣ
įʱ̾ڵ󱲣ѵʱڣǻڹڵСġ㣬ྪ춯صｻ֡
һ۵һʱѪѡĶѣ뵽Ѵ޴ľϲ
ڳƵبС޲ʾûͷ档ʶĽײ㣬Զ硣ƽʱԼį̫šʥЩֻи߸ķݡҪ˵ǰ廰˼һ۶ûʸ
بĵĳСӣ̫ʦڲϧԳֽɱįʹʥϵĳ໤ǴʥϣȻϧٵҸٹ̵ĹϵһͣʮϹԶȲϡ
ǵ͹ΪǴСĿʶСӡԭɳײ㣡˳ɳٶȾˣֵõįǿ̨Ժǰ;󣡿ϧǿߵأɱպ̵
ĵ̾Ϣ֮࣬Ĳ
СһСɢޣŲ꣬ôñﻹã˱ˣˣ
بʶڲŮ缤
ʥϡĴ˵еĳǿ߾ͳǰͬʱͦϧ۵ػִ硣̫ˣǿɶǴ˵еĴڣЩ˲ʶִ磬ִܳ֡ǵĹϵˣ
С̫ȻʶʥҲ̫˼Ǳܣ˵ʶʥϡʶʥϻ֣ǿǰͷ
ӨС֣泬ǿƼ죬ﲻá
ЩӴĴܻʳǿߣͨһܼһ棬ֽȴǻ֮ʵ̫ˣСˣһҪסǽʶصС磬ҾͺʦҫҼ룬ʦ϶š˵ûǿߡ
Өһ˵һ߻ŻصСҫʱЩͬĽݵ飬ԡ
ʥϣǺ⣿بݳǶƺ¾ڷǸٴǴܳӣʥϵ˼ǲҲӣʥΪСӣ˺ҵĸ飬ʵҺġʥջس
ҺبĶԹҶţҺب£ªļҹĻҴСӣĸܹ̣ӵȷӵҵƷѪССɳȫңͲҵˡ£Ҵȡ
بǸ˲˲ţȷùЩȻпԭҵǿƣӱ°ߣȡˣٴţ̨Ҳá˾Ҫеĵ壬ˡҵȷʧУ⳥㡣ʮ߽̾ʯΣһʹ
Ϸɫӿ˪ֻʥҪˣΪҲӣӴܳ͢汲ѵҲȻǴܳ͢˲ţҸҶһ˲ţǾ͹ȣǴܻʳǧˡ
ǡ
˵꣬Ҳ̨ʥתȥ
ڰյۣʦͺ˿һĻ
Ϸ߶ȥҶԴܳ͢϶ԹδҪشΣʥϴ˾ȻبģǵңΪܻʳ´ҶԻѡ񲻸ҹͬب֮䣬ʵӴԶԶҪö࣡
ʦ̾ϢʥϵѡѾϲ·ʵءԸبܹϵΪܻʳףδܳΪ֧Ŵܻʳ֧
ĵʵ֪Ǵܻ¾һǵԴܻʳ˵߿ʼˡبĳ֣ռӿͼᶨΪֵĿ죬ǾδĿܻʳʢبļϡ
ʥ϶ب̫أϣпˡ

655 챦

Ϸһߣͽʣ
Զһελ
ʵΣįʹʥ˵֡Ȼب˺裬֮ǰֽ˵ѶبΪΪôбСζ
įʥϣȷҪסСӣǰУڴָ꣬ơȻ˵ڲ㲢ûаٷְٵİգǶĽǽ練ûʡÿһصΣҶ֮ǰҵĿĺܵǾǽ棬ѰҪĶûЩΣȥԸߣҺǶԹҪԹ
һ٣ŵȻǾıסСӣҾͲòı뷨˶ҵĶͷʴȣҲڡҪǾΪУҶ㵽ס
⻰˼Ҫסبá򡱵ȻãںĻУ˷
棬įܺಮ٣Σصġ򡱣ǿ˵į϶ǵ֡
ߣҵвûáبǱб£ڣһսҼįûз
״֪ٷѴҲͽ޹һ䣬ߵǾƣ
һɴ̳ľһ˲ƿʧ
̶ȥبⳡǰδĴΣоն
ãʱ̣įʹʥϷ֡
بǰһлʥȣبмġ
ʥȴǶԼįʹܳ͢ìܣ¼г͢ԵĵطҲįԵĵطֽȻҺһ룬䲻˵Թһʹڳ֮ǰʱöԹΣ
Ȼ˵ҪڣԸˣӵŸΣյĵˣԽʱͬˣȫֽҲ˵һַֻı֤
į˵ͷ
بһֳĶ𶯴½ĳɳҵϡֽ֪ҵݣôһۣ
ʥ֮ǰʦƲ⣬֪بӦк롰򡱣Ȼ벻ǼįСӾһ㣬ʶѺ͵ˣҶ̾硣
ͨҪｻѣޱȼѡبܹüįϧս˹ϵһ㡣
ģһۡȻѡͼįҲˡ
بתįįĮȻҵһʱ
תɻذյڡ

بһڵǿ֣Ϣ̾磬ĵװ
ӦǴܳ͢һңЩѡ˲Լǿ߲ڡ֮ǰݸǶԶƾȡʵϣԴʥЩԮţ;һж
ΪָܻʳĹˣ㳲
Ҳѹ֣ܻʳ֪ꡣֽ˰͵ˣشΣȫһʥ֮λס
Уڴܻʳ˵˵֮СƴŴʥ϶ԥ
Ҫ˵ѩ֮飬ƾ֮ǰԸϳ˺涼ҪסѣءлǶȻһѡ
Դʥϵʩ˽ⲻʾǱ֪Ƕ˲˺øС
بǶ֪ˡҴܻʳնһ档
ЩǿУبΨһʶǺⲻɷ
ֱʱҲ˽⵱ɽ䰵ѣչ˵ԭǵԴʥϵ⡣ʥϵ衰ѩˣ֮ĺ֮بϲܡ
ǰʥϳȭȭϧܵһң൱ѡ
بλ
Ϊһһˣ¡
ɽҾ֪ű죬֪ʸǺʧۣ֮ź
мįبѡ֮׳֦˭ֵסüįȵǣں棬ϣبΪǵͬţܹͬˡ
һЦ
ʥϵޱȣУҪСġįȻͨ󣬵棬ԾԵı㡣
лʥϹػһСġˣʥЩǿ߽Ŀĺڣ
بû澿غαܵõ೬ǿߵķ׷ӿ
㲻֪
ʥԲ졣
Ҿֻ˵УΪ˵õⱦ޲ܻʳˡʲôҾһ֪¶Էţ͵ҺͼįֻõڵһĶ޹ء
ԭˣѹһϲ֪
ǴУĿǡ˱ǻɾžŰʮһܹѹ͹̻֮ˡǾֻҪõͽ˱ҴܻʳЩϲ֮ͽıҴܻʳͼա
Ҳһλǰ˵²ش˱û˽棬ûУ޴ֻ֪ƾһ
ʥ˵بȴ֪Ĺ۲죬϶ад˱
ˣܲѹҵħԹˣبʶ뵽ⷽ档ܿеھΣʥҪʱ򣬳˱⣬̫
ת룺ǹغҵϣʲô£ȱסҪ
˼ܹ֮࣬ȫİ취ǰѹħԹ˺ٽһЩ൱Ц棬òõֶûһƲ̫ࡣ
ǿߣ̫šĿʲô
򣬽ϵ𣡡
µģ½ϵ׷Ĺ򣬾˹۷壬ֻҪ͸˵еĿ˹򣬾ܴ봫˵澳ЩڣȻ۷徳һܵòĻᣬ۷壬׵ġֻҪƿžĿˣڣ͸봫˵ͬ᲻͡
ʡۡ
񾳣˵Ǵ½Ƿ켫Ĵڣôֻڴ˵ܿ
磬Ѳľ磬ǳڳܹС硢ĴڡȻΪͬߵǿ԰ܴﵽһز
УȻ٣Ҳšһبû˵
˵ڲӵһƺĿˡԣЩò¶ǿ߲ŷ׷׶ᡣ
ب˲ףԭǳšˡ

656 Ԩ

بԡˡȤΪЩţ֮£õò󡣵һǣõҲϷ˵õ
ڣͬʱĴͷҪʵǻ˵ãѡõѡȻįѡ
ΣҶҪ˵ĺ¡ʵڲУҴӲϣˡΪС˵ʱһͻؾߣƾơˡܽħԹʵ
ب֪Щǿ߽Ŀ꣬ﲻ಻ٶء
ĶǵջԽ󣬾ԽǲпᣬΪǵǰ·һֻϡ
ǿߣ
ΪϵĴڣ
ջЩϼʮ꣬ĳǿ߼ʹǣҪƴһƴһĲɹǾƿЩԭѲΪŵµӿƽ֮Ϊ˵ƿߣְĸ߹ߣһ룬Ѫڡ
بᵽѪҿζ
򡱼ȻبžʹڵصأˡԼˡȻиδŵ챦Щ챦ʹ΢СҲʵȡ
ʥϣ˵ֵġô£ΪʲôҪͨŽ룿
ʦⷽͺ˵һ¡
ʦףһߣʢ˥棬ʢ˥ûʢ˥ˡبʱ˥ߵʱҲӳ
˥ƶֵ֮Һǰ㣬˥Ӧûĸĸ˥֮㡣Щ˾ͨЩ㣬档ֱӣӦǰǶ֮ѧ˽ⲻ࣬Ǳ仯ˣԲΪһơ
λ᲻Ƴ٣
ʦҡҡͷҲ֪֮ӣ½ûܹȫֻ֪ܹ˵ֱĻ൱֮С
͸ֱڲĸʲôɳ֣
ֻ֪ܸƾ˭ϡʦ漴ʲôӦл˽ˡڴ˵طָ꣬ơаպʽˡ
ب뵽Ǹͷͷʹ֮ǰѾͺףټϸղ²̨ѺõơˡΪ½ǿô֪
ĵطڲԡ棬ȻΣķΣճ̶ȻǾʹһУû̫ܴ͸
ʥ̾
УɵĲ衣
ÿһΣգһҵĸֵıΣգب֮ǰƷȻǽǳһ㣬ͼ
ڶǽ뱡ʣ֮ǰײɲ⡣
һʮðգҪЩ̬ǿ˺ɱҪպΣΣɡ
ب̸һۿʱ࣬㹪ǡ
ʦ͵棬ȻبֱǻʱϣܻչˡûокԵĻǽʥͳ
بһ漴Ȼֻǡ
㲻֣Դ֪˱壬Ҿ֪㽫дá֮ǰһûиһ£棬ǵõһתʧ˶ԶһȥʥȻõһͱ˵ܹƿռ䣬ܹͻΧǣΪ򲻻˼򵥡
ب̫ףʲôϵͨû洫ͳҸӲܣѱˣܹǣ
˱壬ҿĹżأֱ֮١ֱ壬ӵпɲ츳ͨһͬص㡣Ǿӵ֮һһǴ˵ϡԨˣ
Ԩˣ
بԺһȻǳ˵Ȼ·˵һǵľ£ӿʶϤС
ڣûܰȻֻԨ⡣ΨһˡԭҲ֪ҹƣǺ˹ɵعء
ʦǲ˵ЦԨˣ
ҵƲ⣬ԨֻһЩ˲ܼ⡣ʦȻǴܳ͢ĹʦҸߵö࣬ûһλĸӽԶȴԵϧʧٶ꣬𡣡

ʶʦģɻʵ
ûУе죬һСͬ磬Ҹе⡣
õ࣬ǸСͬ硣ʥϵּ⣬ʮڵļʦ΢˽õأѰԨ˵ˡһȥѶ֪ɲʥ𷣲һع顣ԨҪңƾʥϵҵֵõ
بȻĺ˵Ժһֱ常֣ԼԨˡ֡
常΢˽ܴʥϵּ⣬ѰҡԨˡѣƴʮİѲΪûйʦ˵˱ߣͨӵ֮һ˱죬᲻̫ɺϣ
һƬңֻһǳشｫչ
һԨˣᣡ϶ᣡԨˣԳһǶôĺôܻǣ
Ȼȫ֪ôįۡ
Сˣôˣôǵã˵Щ죬Ҳûнֵͬ簡
Өɫ
лҲڵĿ䳤Ͼͽִ˵С磬ͱö࣬ϼʦ˵
ˣӨлһᣬС常ѣǰȥġ
֪ɣǧҪ͸¶
ӨȻΪʲô
ִ粻˵Ͳ˵ôʲô
بɫ֣أĵسһӨ
ӨӦŶҲˡ
ɵϣب֣ؽ϶Ҫ֮¡֪Ȼ͸ѡ
ب֮ԱܣΪоһʦƲĻѿܻд鷳ʲô鷳Ҳ˵ǰһ㣬Ǿǿ֪Ʋ⣬ػὫŽΪʡΪǾпġԨˡ
һ˵ʹƲ󲻴ڡķųȥͬŪٳ棬پ޴Σա

657 ͼį̸

بûȷǷԨˡ常⡣
һ˵ҪӵСԨˡ˿ɾöࡣٲ˰㣬ȥûٳҡԨˡܽУôûֹ
Ϸ˵õơˡؼǿ롣ľЩǿߵǰ޷⣬ӰԺԲơ
ҪǴ³棬ƾŲΪעݣ͵͵жﵽ벻Ч
ԨˣԸĻҵˣת뵽ϵħԹˣ־ò̫ܣһϲӵˣħԹ˼ȻԨȥˣǱħԹѹͬܡ
ΨһĽǼʦƲǴǡԨˡ֮塣
û뵽ʹʥн飬ᣬʶǿࡣ
į˵بӴ˼ظ
بݼ
۱ȴʥϵҴبʱע⵽棬Ȼкܶįɫű֮޸ˡû¶ϢľͷˣҲҪϸĲ쿴۾ţΪǶʬ
į֮ԭһֱЩ´ߣ
بģЩ˾ǼįһͬЩʬ
Ȼ֪ǺͼįʲôֶˣǸеĺ⡣
˴νΣֻ࣬Ҫҽһˣǿͳ׹㡣⣬ʲôҪ󣬾ֻܺҪҶܾ㡣
į˵ǿ߶սبЩΪֲ
بûҪҽиʲô𵽻ã
ҲޱȣɽɷɡߡֵǿȻɡڣÿصĲͬЩ̺ɷݾͲͬʱȫɷ壬ʱȫ壬ʱǸ塭ÿһֶǼ֮ʹҲǳΥ
룬ľŨɱѪ
ب֮νһΣʶǿ뵽̺ĳɷ˸Ӻ͹Ī⡣
ɷżǿĿƣɷǾƾѹǽСÿֵλúۻйأҪǡɷΪǱͻӵɷĲԣԽشĹؼ㡣
ĸײһɷΪǽĻʹӣѹببǰһΣŽ˼Ǿǽ񡱽ѲӴ˴ðաӵС񡱲ŽĽһĻᡣ
ĸֻ߰壬õ죬ܳڡɷ塱
һѵ㣬һѵ㣬Ǻƺӵڲҵɷ塱ڵ
ΪЩ屾ƽÿһСƬСƬָ飬仯ˡ
˵ʹį춥죬裬Ҫʷǳ΢˵ǿƷƷǲлɹ
بʱȻ˼ΪһҲĸȫɷ֣ôͲýҲ˵ֻǰһСգܵõ񡱡
بһ㣬ܲᱬƷɣ
Ӳʻصڡ
ʱ֪һȷƷ
õһܹ侳Ĺܹҵľѹ֮¡
عС磿
ب⻰һį֪⣬Ź̫ѡѾѣҪعС磬Ҫ֪Ŀռڵ㡣֪ռڵ㣬ʹϰҲûáһѹֹͨʱƣҪǿ֮˽ѹ֣ǵûйϵԶ֮Ͳ಻ЩΣԡ
ֻ׼Դպҵռڵ㣬ҾͲûŶ޴롣ĸãʱûǹģһúȨ⡣
įȻ˫ӥֱ͸ĵ׵Ŀ⣬һڶ˫ۡ
·Ƴĵÿһϸ΢뷨
㲻ңҿ϶֪ĳռڵ㡣ҲռڵǴ·һ֪ɱ֮
بȲϣҲϡ
һš޵ҪЧеȱ㣬Ѻ˵ѡ¡
بӹлһ濼Ȱ͡
лŮبԸԳõѹƾĹһƬϲب֮ǰ˵ϤһСĿռڵ㣬ֽһѹ־ĹǾ൱˵ǿʱعС硣
ȻǵĳɳѸ٣Ǹд½һУϤˣ㼣ǵĻǣңЩͻԸᣬǶԼ
ˣܻعд½ܹʦҵˡ
ⱾֱСʩչҪڴʩչѹֺãٱֺþ紩С硣į䣬Źһ㹦Ȿð˴գҵЩǷ㡣ɣɹܽҸһ߼̾ʯǶĳ͡
һ߼ʯ
بŵ¸ǲƴֵĴʥϣ¶òôʹͣ
Ǹ߼̾ʯмͼبįҲֱ̫ʣΪһ򿶿󷽣֪įǲ֪ѲңԶ
лһ֮顣
ţ
ԭڼʧΪĳԵʣټԭȵڼһ켶ؼ
켶ؼޱȣ伴ңͬҲûҪ󣬿ʱ첻
įҪ󣬻شúܸɴ࣬תֽڣֻҪ̤۷壬ܽʾʱеڼ㲻չ֮αؼһʱ
بʧΪԼįײܹԸ֪
ҶӴҲšģҪڰʱ佫ȶұҪڴ󲽶ֽʮ꣬ݸҵʱ䲻ࡣ
ʮʱ䣬ҵ̶ѨӣǲΣҷһҡǸ̫ţûҪǲܡ̸Ͼˣįҡͷɽ˵һ֮ܡΣҾٸ顣ֻҪҾͺǰݣӡ
лɷԶšҼȻǰģ˵ȥȣô¾Ϊ˲֣
㵹Ǻ־ȻˣҾͰﲻæ˼Ƭ̵Ӧв汦켶ؼؼûУһʵǡ

658 ҰĲĸ

ʥب̫ӹ˺ѹϵһֲǰס
ڴܻʳߴǼѡһֱǻʼҵ֧ߣʹŲʵǿᣬܹвܳ͢ʱ̣Ҵûз⡣
ܻʳİգʳϰ߽Ϊһ塣û˻ǻ϶Թ
ϷˣʥϺبʲôϵΪΪ˻ϧҾѣһʲôʸҵҪᲢۣ
϶ۼڴʥƫ̻بûҵͷȼŷŭĻ档
بļֵҪ˵ǿңǶǵеһλǲȡһˣôǵ۾
һֱӵ衣
ôܵһң߹Ժգ˵裬˵ǼҲبһˣǵַܵ
Ҳ벻̨ˣبŹ֣Ī⣬ܹ̨ٶ
Ӧӵ̨ҪĶҡ̫ۣڸب飬ͨ˲շبģﵽĿġ̫ҵ£ʵܡ
壼ҿҵӹΰڴܻʳΣʱͦΪ˴ܻʳȹ̣Ҳ֪ٵѪ񾡹أȶˣҶ裬˺ġ
˵õ˵ĹĿУһֱΪ͢ЧʥϷˣԸǣ൱Ĳˬ
ǣұҪӦبһδεƺ裬ұɱ֮ˣȻ˵ҪبɴܶҪҺδΣ֮أֲǵĵˣԸǣʲô
ߡ
̫ĥԺ뵽һ£ֻǲ˵ڡ
ʥϿܲʳĹ˱۶ҡйأبǵСֵԶֵΪ˶ҷĿ
Ҫ⽫鷳ֶ̨Σһѻͬ˶Դܹ˶ֽţػҳ֡Ҳ˵ҿٴܳ͢塣
Χ̨ۣǱ̬ȣź棬ȭͷ½ǴܵһңȻжԵ̬ȣͲŹҡ
߹ߣҪʹܳ͢ٴܳ͢ˣ켴Ŷ̡ȻǴܳ͢һң鼰ܻʳʵʼ޷ǧӵĴܽԿ
һսҽΣ
ʥϼȻֵ̬ءϷ˵̨һǣͲȻڴܻʳ֮£˰˯ҶȻж
Ƕû뵽һ򣬻Σʱһ̤ͽĻۡ
بСӣҲΪܻʳЦӲʹܻʳѣ
ҧгݣǺب
Ҫ⣬Ӧûת۵㡣Ȼبڴ˴εУɱľѳۣʥֻͲΪһڵˣܵĴۣġڶҪõơˡֻҪҵõˣҪ붯ң͵ϸ˼Ǻ
ڣֻҪõˡвʱ̤۷壬Ϊֲ
𣬴ܳ͢һٸӶǡʱĵѽܳ͢Ͳ
ȻҪһ㲻͸¶˴ӦΪۼˡôȥѳɴ룬ȻһۼϣƷѪõУ봫˵ʥ磬ûƥУĴܻʳ÷ڡ
൱ͬǵĵһǲϧڽبɱСһǺʹʥҵìܾûСʱҲҲȫս
ٱЩֻҪϷ˶áˡܻʳͬҵж
ԺبĶӣɱڡ
بӳʱ䣬γɵвЩ϶ãü޵ǽ롣

øبøį̨ʱ䣬ֻҪǽҾȡȵ
ɰɫ䡣
ǹ̵Ĳˮסشһһ״̬
֮ûĴۡһѾȻɱã
ɺ޵بǸСȴķӭüįΪͷǵС磬֣Ҳܽɰٿ顣С˲ݣɱ
Һű桱˵ĵطһ治סݺݶ
֮ǰһսبǺ޵ǡ
ʾʵȥһƣ桱յ˲ǿҵؽӿ
Ҫɱǿ϶ģֻҪڵ̽ǽķλڣκ˶ӲҵֶΡֵǣįΪҪСҪԿңסѵû˿ңҸ棿
˵بŽķ
⵹δأҶо½ûܹоԵķڲʹңҲҪȵ֣Ӳʲаٷʮ
بʱ򣬶ȻˡҪƣҲء
بϿĳԽڲҵһԼįҲãʱȽܣϵܺͱʳ
һ˿ɭЦݡ
˵Ĵʳĳǿ߲ٵҰĲǧһɾΡ
Щ֮ͽٵͷ⣬̫׳աҪҲֵ̫ܽǮˡǧͲ֣ĿͶһԱЩʵǿ̫ࡣ
ʤ԰Щ˶ǳǿߣ࣬ƾԿơĸ亱ÿһң϶ҪѪȵ˺ɱ˭ʤ󣬲ö֪
ΪȻЩˣѽо͸澫Ķܲãڲ仯ҪҪȫ֮Сܱȡ
һ˿ĵ⣬⻰಻ٶġ
ЩУĳֶκΧƵĲãⳡռơ
Լֱ֮Щˣֻģ
һЩŵԵǿࡣ
Щɴܳ͢Ժ졣ڶһɽ壬Ϸǿϣңңǲ塣
˵üǰʥҲźƺƵǿǰҪڶáˡǧѡ
Ҳãǿ࣬ҡܳŲɿصĻ࣬ˮ㣬ճɹ

659 

Ϸڣ콣ڣɴӣǷӣ
ݷݵĴңݵĽݼңĽ־ͬǰ
Сʹʥһӣ֪ܷʤ𣬽棿´ʥϲģ֮ʱʹΣաҿС̫ԣӦӡ
ѵľڽ뵱գǿ֣߾磬ʵߵ͵Ĳûֱѵôʥ̳ϸᣬҪץסǾĽݼ֮
յϢ˵ǸͶСйһ֮ԵͷبҲˡҴʥϺͼįΪϧԡ䶯ǣΪˣʥϹȻ̫ŵľѡ
˭뵽ʵѣվľߵһԭ򣬽Ϊ˱סСبҴͷɱ¾ַң˴ˣܷŹ治״ʥΪ˳嶯Ϊبȴұۣ
بֱ֣Զһʥ϶֮⣬֮顣ܵһҵȥبʵ˼ǳ˵ȥبӵбҲѼį֮Уʲô
۷׷ס
ҿԵɻ㡣һǴʥϺϷݸب˿ʽСڶǴʥҲãһ㡣بĳ֣ҵķѡ
˵ܳ͢϶Թ
϶϶Թǻͨʱ򣬴ʥϲὫþϡͼ֮ҷʥǰҸߵ£Ŀĺԣب̾ӾƼˣҲӣԴƥǰ;ǧ۴ʥϵǣʵԲǰ֪˼ȴǶҺʹʥϵĲ֮
بֱ֣Ҳ˵ʹеıģ֣ҽͷö޲ߡֱ֣ʥȲǰҿҵ϶ԹҲֵ
ҪǴʥϢػǳᣬɰ쵽ǿߵҪبΪبҶ˺Ƥبм鲻بûֵֻҪįبΪѣ֪
ب򵥡
˵ʥһ˻ܿ©ۣôټϼį϶д
ѵبķǳ£
˰ľǾۼǿߣب󣬵ĵײмǰǸпһǧдʱ򡣶ض룬ǿǰ˼۶ƲһۡبôԶ
بһǿĶ֡
بڡ򡱳֣ҴʥΪҾ֮£ǿΧд
ب֮ǰݽֵüɹߣ㹻ţʹʡû¡Ȼǵôʥ̳ϺҾѶϬ
㲻öʼɺͻˣįɶѣǹüįһɱĿǰǳɳٶԶһˣЩǿߣֻҪɵӣῴնɴĳʥΪҪ滤ԭ޷¼į£ȥŪ⾪һبġ
˽ǸӦûлɡЩ߲뷽跨μįһӣĺʥϡһš
ϵĳǿߣŶӶ
ǰزٵľǷƣ֪Ϥص㾺ب֣Щ鲻ԽҪ󡣵ȻһҪأǾب߻мį
Ҹõ˲Ǳꡣ罫˽͸įʹʥȻӦñȲطĶߡ
⻰˹Ѿãڡ򡱿жꡣŲΪصġڣһ֪ﻷǿ֣Ŀɲ
һţڶΪǴʥϣǿ㳲Ȼ治ʤۣǿ߶࣬ɴڡϴʥЩоŵѡĵڶʵ顣ҵϷ˺ͼį߸ǧʵжϣʤһЩ
ŵһͬڶǿɱķΪڶļλԶ󡭡بǲ΢ľûԼįȻﲻ϶æ

ɫɢϸ΢ζ򡱷·ȼ𷢻ƵһŽһţޱ޼ʣҪϢܱסȫ̽ĿȥǿƳһ֮ڵĻ
ô£ԭɫ壬ôӣ
Ϸۣȫëףһ㻤֣־Ż
ƶϣǡת˥ӣ֡
˼ٽһΣܷǼ֪󲻾áϵ壬ı仯
ѵֵʱǰ
䱸⳷
棬Щǿͬ仯׷׷Ե۲ı仯һĿ⣬ԲС˼ǾЩɢʺ󣬽ҽȵǳȥܹЩá
ˣô£Ϊαɫסôãû
ڲʻζʼ˥Щ֮
˵Ҫ֡
Щţڴ˿꣬ȵľһ졣ʱ䣬滹ǿľ֡
һ޴ս۴Žǣ꣬װ̤ս
ǿߺܿô£мǿ¶ڱˣҪ塣
ԲǿסҪ㲻˶ûж𣿡
˿ʼʢת˥Ḷ́ǿɢ֮ΣʱЩڣѰ·
δ䣬ԶĵУĲҽУո춯ǿߣ⼱ٵӳǲһ뿪ɣֲסڵأ
ε˾һһʾ
벻̣
˿̣Щǿߡǿ߲Ÿе֮ǰ͹Щ˽ǽԵͳܲ˵֣ɲ֮ʧȥ
ǲǰ棬ʱ¡ǼšЩɲʧ֪øɱΣ
˶͹еѶȣƺҪѰĸڴ롣ټĻ֮һ㣬͵ס˵ĽŲӵıЩʾ£޷
ӸӰϿĻилبŵ򣬹Ȼ춯ءҲãΪҽʡٵľȥ赲Щ֮ͽ
ببֻҪ֮Ǿڣ

660 ûȤԿ

بʱڡԵǳšįۻص׸סӡ
ڴ֮ǰȻӦ˹ͬ룬Ȼʳԡ
į֪򡱵ıڼȡ򡱹ҪѰáһ£Բںһ㡣ЩǿҪѰáĿ΢΢̽ѲһΣǰ̽
طǴˣ
بڽСݺ׸롰ʶءį
ҵѣʶһ¡
įһʣΪ⣬߰ɣѾʼǲܹڳٵ
ܽûУȻҪɱ벻£
죬ҲɲҲɲң졣
ҲôˣһԿʾѵͿ
û˴־ԿִҵܸȤ
Ŷį̧Ŀŵû뵽ԴѣСʥ˿㣬ҳʱΪȻֽҪĿ࿴
ڣǵͷߣ꣬ı仯͸ء˵ʵûаպ࿹⡣ʵҲȻڵΣպ赶ɱˣǳ֡һϣǰ͸ף͵Ϯ㲻סǾʱֿ˵ѡӶݡ
ǺǣԶ鷢
بشúܵįǽ뵽بû̫Ĺ˼ɡ棬ȻеѣΪֻҪмįڲ࣬ôֻҪƵĵ͹ֶμɡֱսԼįռˡ
һˮĿ⣬ЩƵȹĳضɫȣٱ
ԭûб仯㣬ƶͬſ㣬ԲȦʽƶƶһʱмλǿŷѸٵسС
ǿһʾ׷׵س档
ʥϵۻ䣬λһƧԵ
½ʮǿߣѡĽѩȻС
ڡԵǿ߿շУֻƽաߵͿնߣӴ弴ʹͿҲûѲСʮǿߣŴ߳
ʥǰ֮ǰˣһ˽⡣ѡλý룬Ҳǰ澭óܽᣬΪλġֵλòԶ
һڣЩɫϮˡ
֮ǰǿ屶ʥϸ̾š
ԲǿߴһƣЩĵɫ壬㱻ǰпһС
ʥϿ룬ںǷ׷ʩչ塣
ƬСΪСЩ
вóıվӦıԵ⻪ѩ׵ůˡ֧飬·ͻȻѿһ֣Ƕ
ܵѹֽխеܲסһЩǿĵط˺
ʦһ˫ֽһķӡӡЩγɷǽ塣
ǲֹԵĸռ䣬
ʥϣ̫ǿʢת˥ʱ䣬Լǰ¡ǺѰԭļƻ֮ǰɵص㶼ѱ顣
Щ֮峬ҵԤơٶȣ̽ѲصûҵҪҴܳ͢
˵䣬ҽдǰ洫
ʥĿ裬һǰߵǲҽеԴ֮ȻѪܵİ׹ǡ
ԾǸղŲҽ֮ˣѪ㲻ʣֻʣһǼܣһҽﲻǰյ蹦
˭ϵѪ˼Ȼ뵽˴ʵʾܹɱʾǿߣʬ𼣡Ϊȴƫƫһʬǡ

ʥĿ˲ƳʬϲдӡЩӡÿһ൱ľϸԿȥ׾ͷ·ýӹͷϰ

ڳȻǿߣȻڽšȫǲָһֻ֧ķ̾ʯǰСˣ鶼ǰͷӺ󣬺濴ǰ棬ǿǰһ˱ǰлߺˡ
ޣͬڵĺӰһƽΧΣķܽǿɱʱһѷͻɳһ׹ǡ
һ룬ͽ˲
ǰԼ߰ңɷ򣬶ֵģǡȻĽѩ硣

661 ϴȺ

ĽѩáɷһɹӳڵĴɫɷɡϡ
ɫɷɡܵѸٱǣϵɡȺ
·ˮйγɺâҫľӨ㡣
ĺâһڣƵɷһɡĹâɢֻĽѩʵ̫סɷ֣Ȼһ˵ٶӻǰףЩֲס
֮ǰһ˶סֽܣСŮޱֻǲġ
ⲻɷһ¾ֻһξ
ɫɷɡõһǿתâ̫ʢ
Щ׼ɷ켴ܵǿأÿӨ⣬㡰ˡرɢ
õⲻɷٶȻظ
ĽѩĨöǵϸ飬мллǰ
СŮޣɷòϧһƺߴ·ӣпָ㣬㶨Ȼһ
Ľѩϲ⣬ϽǾǰָ̡
ⲻɷĴ׹õָ㣬Ȼǳû뵽ҴУջľϲ
δ֪ջһ˾С
һ¾ϲ֮ͽзڶΣյ壬߹
ʹĴʥϺⲻɷʶ̽Ѳܵơ
䣡
ǾķʱһӴӵ
֧Ѹٱ䣬Ǿ޴ĺӰŶмˣһɹȥ׼ߣϽȭ䣬ȭͷϣ˿
ʥ֮ǰӦϢ֮Բ֣뿴ò
Ľأͷ­˶󣬼һƬƬۼףڶβƱ뺷
ʥȻ࣬Ʋ
ⲻɷȴѸٳ֣һ̽ŴڣҪɵʱ䡣
һסľ޴ͷ­Ȼһ
飡
Ũ⣬һ޴ǹﱻˤУ֪Ρ
ⲻɷ׷ɱʥȴǰֹҪ׷Σա
¼ϣֽ뻢ѨСġҶЩͻȻܵŵǿߣŻظ
ǸղҲͷʹﵽۼһǱɢǾ⡣Ӳһ֣Ǵ̤˿̿ʼûлͷ·ˣǱõ
ʦģͬʱʿ
Ŀǿߣ϶дبֻҪŬһЩЩͻǴҵһݡʥŵһǷ֣ʳԡ
ʥѰ˼ŸղŵĹ֮ǰҽʮ飬ڳЩ׵壬ûײеĹѵЩŨֻ仯ԽЩĹͷŶ
֧С½Ϯ
ȻģЩûƮһ˻˱ɡ
طĲ࣬Щŵߣ׷ױЩʰ
ˣչʱҪҪ棿
ٵһȣֽС޳ˣһŵķУبСӲ֪Ϊʲô˵ȻûнȥĪˣ
ŻͷⲻܣϷįҲᡣ飬ϲֻ֪ڵԵȵ棬н룬Ž롣
˵еįϵġŵشɷֻĶ
بʱӰǴʥȴ档ҾͲ塣ʱ򣬸ΪסСӶۡ
Χĸɳ̡
Щɳ̱ɢһ⣬Բͬͨɳ̡
ָָɳ̵Ķ棺ʥϴλóֽӦطãҾǳҪΪΪСӶĪǸ߹
˫Ŀ¶һƵɱ⡣
޼ʵĻԷֱϵر
ʥһˣڣʱ֮
ҪôںͻȻĹսҪôǳɱıƺ
νո˵󣬽޲ǿߣڣǰ󲻼ˣʱΣգ˵ľһָѹ̬
뽫ʱǵĵһѡĵطԶˡҼסڵһطҵǾܽõ
䲻ͣΣķֿڣԲʿͳ
ʥ˽˵Ҫֱֽ֡ȻûرΣⲻǰȫǰףΣսķ
ͣ
ǰĴʥͻȻסˣ˸ŨޣֻѼӰļʦȴǿֽһ֣أʲô
ɳɳɳ
һϸŵĹŹ洫洫ǴǰͬʱЩǽ֧СΧ
ʥţ
⡰ɳɳܼ֮ƺĹŹֵĶڵϰ㡣
ʲô
ʦһͺǰ֮ͻȻһֻ󰣬ĸĴСĶĶԳ㣬ԼһźâݺͻԲͷ­һƤ
һֻֻֻ
ԭЩɳɳ֮ԴһȺȺڵУ
ãǱľϡܶϽɱɲ
ʥϳЩδϣѳ
¡
һɽ
˿Σ֣
ЩһֻֻʮֻֻͨǿߣӦԷǳסǾϲȺûҼηԱড
ΧʮȺľϣҪɱɱǲܣǱȺֻҪҧһڡǾʹʧս
ǰʮֻϱ֮ȫɣͬʱӿĶʮֻ
ȫңӿٶͻΧҪǱΧϣǾûܻ
ʥϹһǰμǰһߴָӡ
䲻֪ô£Ľв
ֱЩ޴ľܼ֣צسǣǲŷӦ
ٵش߷Щľϻɱ
Ǿ̫࣬ʮϰֹɱøɾ
ʥϳǰǰЩϺ̾
ҧٲһƵǰ·ΪϽٻսס
ЩڼȺһһ糱ˮӣвٱɱͬʱӿϡ
ֳبġ桱ҪСڣƾĻ棬ЩϿ϶ܵÿơ
ϵص㡰֣ڻк𾴡桱ƷߣܽЩԵıϷٳɻҽǡ
ʥٶһӣͬҪӣĽѩۿҪ󣬱ЩȺɡⲻɷһ㣬Ӱջضڡ

662 ڱǿ

ⲻɷĽѩȻض飬ǰϡ
ȺϲΧ£Գ٣󲿶ӡǾ͵ȴϡȺӵϣѱʬ޴档
Ƭ壬ȻɷشⲻɷޱٴδĽѩ缤ɷɡ
ǰдʥϵĿ·ͬ⵶ȺΧǿǸʩչ죬߸漱߽з
ǰߣľǰŨľ޴󾫻ϣԴԴȫη˹Ǿͷ·ޱ޼ʵġϺ
Ⱥĳ಻ӿӼ׷һ߱ˣһѸٵٴκѹѹӿ
Щɱʬ;Сɽͬʱϵԣٵǰ׷ء
֮Уʱ˱Ⱥס治ϡ
ҽУǺѹѹȺѹ
յȥȺȥڵλúۼȫޣѪͷȫáϡȺʳɾ
ƣ
ʥϼǰȺ࣬һغȣ£һ̺֮ȭݻ档
¡
һ͸ƴǰֱ죬ǰ·һʮ޵֡
ǰľϣȫһʧػܿٵأȻͨط޷סĹ
ɱͨ·η·ͨǰ˽档
δһ룬Щǰ̵ġϡ
һѪƴ˲ŬȺΧȦ
˳֮С
һشվ˰
ЩȺ̫£Һ˶࣬ʥǰ濪·롣ǽ벻һ죬վ²ǡ
⵹δأЩȺķһ򣬶˷ǰΧ˶ֽţֶܵ϶ǳ֡
ʥ˵
˭ʼǳ֣϶СҪ߰ٱľ衣һɣûȱվ𡣡
ǡ
뵽ڰһֶͨıѡĵ׾ǲУһڰǸܵǿв
ʥϣ˵بûУبᣬǷɱبɡǳ˺֣ǶبǱ߿϶Ǹ֡
Ȼبͼį飬վʵֻ̫ҪסįبǴ׸ֻ֣Ҫｫبסܽɱ
بֶĪ⣬Ͳ֪˴ΣʲôӶԿԼڵȻΣա
Ըܼࡣʥ̾ת߰ɣϣܵһλá
ب˲ţ֮ǰΪبѻȥ˺ѹϵҲ˵ب˺ܴıǮˮһգŬȫ׷ѡ

ǾҪСʲô뷨ĿĵĿѰң
įبµԵǰǺƺĻɫ塣ºתʧû棬ûѲУڴûá
֮ǰҵȷ档ȻҶ˽ⲻ࣬Բĸڴ꣬ʲôطС֣ƲӦñ׼ȷ
Ժиӣ֪׳ֵǾֻҪҵѡѡеȻõ򡣡
ܹѰҳѡеĵط
į¶֮ɫ԰ȫȻ벻һһ㶫ֻҪմϣḽϣЧ졣Ϊ֪ؽ֪ͱƿء
Ѵҵص㣬صʱϢŨĵطûв²пֱܳĵط
بﻶϲį㲻ص֮أı£ѡλãʱԶʤˡ
ȥУǵʶ޷̽ѲƺӵطܹǵλáǰĦǵĸУԶǳǲɱ⡣Լһ٣ǰȥ̽ĵص㣬ʧ붼á
һ뵭ڡ
ı仯ϴǻ֮ǰ
بܣ̾
ʢת˥ֻʮʱ䡣ʮʱһٴαʢ½ûܽʵĸϺܶ࣬һΪѹ֮£Ҫҵİ뵽καֿܵ׵룬ŨвʾͱӲţҪҡ
֪
ЩŨѹȻǿبûо˿ܣ൱֡
ʹûб仯ʱоŨѹøǿô˿ûУѵΪҾˣ
֮ҹͬΪѡصУиǳŹ֡ɷ൱񣬵ʱǿסϵڲ죬Щ彫֮ûպ㣬뵽񡣡
Ҳ޷
بɴۣ
įĿɲʶΣ˵ǿʵûǹɷ彫Ƕ죡
ȥ֪ҵʵȻǿ󣬵بʱ򣬲ô򵥡棬СҲΪμɵԭ
Ҿ棬ΣգҾͲ
ﲻʮʥĹչɱ
ЩڼįȻûʲôǶبЩ鷳Ϊÿֻʺڡۼǿߣǿ
بĹЩۼףֻǳǳĺۼ

ǹԾبǰһֻĹѸ͵ٶȻƿռ䣬
بȭǰ޴㵶ĵ֮Ƶ졣
ۼȻɲǶԷȱǲ˰ͷԡ
بתһìƳԷĵ
֮󣬡ʥ֮ìݺݴ̴ǺƤĵ㡣
﷢֪ҽУһ㵯بһɱַѵࡣب߶糵ΧŤìǰ㱬顣
һѪֳѪˮÿһŵζ
ۣ
ҵѪ֮Уʥ֮ììӹĺ͸׵Ľɱ
СӣȻġʾͷ붼ǻȥɱͷʵԶ磬Сį֣ͣҷںİȫͨΣգչˡ
بʰѪȻ˹ɱ¡
ǵһκǿֽսԷ࣬ܺۼᲢۣȻ޴ľ顣
ҪûǣۼѹȣұضסĽսУᵽۼܶӽսĶԿǸĺô
˵һ֮УҵΪܵõĪ档
ĹبǶӦսϵս΢ʹ߼ڵı仯į⣬ÿսڲԹۡ
棬بԽϰߣɱ´ࡣ
Щǿ󣬵һ֮ͣһСʱ䡣
һСʱ䣬ب˵Ī

663 ȡ裬ֿʼ

ˣبѽ档Ҫ𣿡
һȽʥǱɱͼįȻǾȼͼįɱɳبķλبб죬ѡǸص㣬ֻ·̣͵֮ǰҵƬ򡣡
˵ҲǸ֪ǴǸطܵس֣
⻹֪ڸɡڲƺͨһ˻ʮ궼û顣ƬֻǰңҪֲôס
ǣ֮ţķ˰ŷǸطͼįŲвʮΰ˴Σôܷ֣
Σȸɫڲû٣Щ
ҡϷڡ콣ڡԼʳǿ߶ǽ롣ǶҪЩ˸֮չѰ

بɱͷĽŹ˺·;ûϡ
Ŀơˡʥ˵ѴﵽڣֻҪõˣܴﵽ۷壬𡣡
ʵУ֮࣬بʡ
įһƸ֮ɫҡҡͷǣҪҵ
ǡˡب첻ˣįûҪƴ棬ΪˣΪʲôʲôȿˣ
ڼįԵʻᣬ㽫Ҿȳ֪Ϊʲô棬ʲôѹǡɷסʮꣿ
بҡҡͷ뵽ᵽ¡
뵽ǿںɫ޹׵ب£ֱʱ֪Сɷס
įڣǴͷ֣˭ʹǴҲָ
Ψһ֪Ϥһ㣬ӵߣʵٸڼį
ʱҺһŮమŮӾҵƷѪӦ׼ƷѪδĽӰˣ¡ǵĸʾʱమÿ̹ģǸƨӲǷֿ֪ǵȻӦʣ뷨跨ֹΪ²ϧѳңԶݵֻԶ˵أǾܹǵСӡ
ǵʱ̫棬Դҵľġɳһǿߣסؽβ׷Ҫһɱûع顣ģһδεˣֱǽĹľ½ҲֹϢ
įȻһʴبõĲҡ˵ݳ󣬼ʹ֮أΪҵ쵼ߣŴǿ׷ᡣ
ɢ˷޺͸飬˽ب뵽ҧгݡ
ڹľ½Ǵǧ꣬ҲƾżСΪ˳ػعܻʳ֪ع󲻾ãֻңȴǱľ½һ˰㡣Ϊıϵ׼ƷѪѽ˼һ塣
Һ±С磬ҲǱд½ǸС磬ｨ˼į
بףԭˣֵΪô磿ѵǻ֪Ŀռڵ㣿ƺܣռڵʺһСܹһռڵ㣬ѵã
ΪӶݳɹЪϢػشˡ֪֪ʲôֶΣͻȻԴ䣬аҲǸӦǵ٣󷨣ǿӲƴСıݡߣǽʱ˲ѹƾҽڡɷסڡ
ب̾ϢԿԧǶĥѣѺ񣬲ضá
㽫ҴӹŹ׽ȳػɡ˵ġŵشɷҪƽɷұҪȡڵĺģŹʯ
Źʯ
ŹʯǺĻðޱȣʹңҲ֪ࡣΨһ֪ģܻǣ˵شĲ˵ֻҪҹЯϣܹԼҪƽ⡮ŵشɷͱ˱򣬶дһҷǽ벻ɡ
ԭˡ
įȻûо˵بƲŵ
֮ܲͬʬӦǾŵشɷáңͬƴһƴ֮ǿ£ʵֶ֮֮񶾣ľ
į֮ǰɱ¾ǱĳԹͲ֪Ǹ˳ֲսûС
жԼįشܷȥŵشɷȫһ١½ܹѰõڶĻʲ󡣡
ȻǶѣبϣܹɹϾʵǿ󣬶зǳ
һǶ˵įǡŹʯʹʥġһ˲ìܵĻ᲻󡣵ʱ˫ԿǾ㹻ĵơ
϶֪ҽˣ֪ʲôֶεѣ
بǰãã˼⡣
ҵĶ飬Ϸӡ
ǰ塢ҵĳϣƵŨز
ϷˣⱡԼʲôʱ֣ĵطĻô
˭Ҳ˵ʲôʱ֣ǵʢת˥Ϳ϶֮֡ǰƬǴطġ塯϶һεڸŻ൱Ƿǳʳ֮أǳ֣˭˴Ʊ
ಣ
һ֧ƿյıּͻҪϮǸñΧĳϡ
Բһּʸ䡣
˭ҪҴҵ⣿
Ϸ˲ĺȳ⣬һݵ־ֱһ졣
һˣҲۼǿߣˮ㣬ռˡһŮΪб˿ռ֪ҡ
ţתӣݵͷ̫죬֪֮
֪һϷһǽӲ
Ϸˣϴˡ۲ʶ̩ɽԲҵǸ
ռǿߣ׵ظġ
Ǹϧ̫٣㲻ҵ⣬ϵ
һ˵ְ꣬¡

˾ͱһ̲Ѫ
λû̫Ĳصǿߡ
һ˼ǰ
СЩǰУԽΣա
ǡ
Ϸˣ˵بǱߣûУ˵Σأټ֣بٲ̫Ӳˣ
뵽بͼįһӣһ֮УبȻĳ⡣ڽݳϱب裬ȥ«ǺبѲһɱ¾بԹޡ
ҪǣĿǰһУبӣɺʹʥϡԼΪͬǿĴ֮һĸǿУߺ޶Щɵģبһ
˵بԶָоǲ֪ʲôԭоǻ֮ȥ
ڱ˲֪˴ʱѾǱڴ˵ӣҹ̽ѲУꡣȻƺ˵ÿһغͻȻأЩš˵Ƭش˽ɡɣǲɡ
ľĲãټľΪҪبͼįɱа˳ɵĻʣ

664 ˭ɱ

ؿֵôٶƣֻ̡ƻǵΧɱ£סɱǴģ
һҵĳҧ
ΪΪСҵδǰ;بɣԳ֣ܹôӣ˵þǣԽնɱʹ졣ʥϺǲһֻҪϷסįƾبǵ㾳磬һ˳֣Ӳˡ
ɱبǴĿ֮һǸҪĿ꣬ǵõˡǴ󹦸ɣʱϷ˽۷壬ҽΪף˭ҶҴ󲻾Ǵܻʳֻ¶ҪǸΪ֮ǰĴ󣬶ġ
𽥵ġˡϡ
بĽɱĵطǰǳһ֡بСӾ粻ߣֶβįϧ𽵹Ϊ飬ƾΪ˵㡣ϣʮа˾ŲĳطܹįСܳΪĴ󾢵֮һįһأؾСӸĪ⡣
ɱĨȥֻҪһǾͽʣ´ʥϡͷ֣ˣƾǶ΢ûʸμ
⻰˱治ϣǾǱ˵뷨
ب粻ߣвǿңֻʳѰ
Ǻب򽻵࣬ȡѵ̵بƾһͨʵԶǿߣٵһδβ˼սǿնɱǸܵǰδб޴롣
Уǳܣͷ·һĶߣȻ΢Сַܴ޷ץʱʱأҧһڡ
ب޷ԤֶΣźľ

ӣ֮е˺
Щƾűǿ߳ܲסʼ⳷ЩǿȻǿǰУԭפڸתܷײ漣
Ϸڵڵǿߣ۶С
֮ǰһʳĳ͢ǿ˫սһһԭʮһˣֽʣ²ˣÿѪ߰ߡ
ں棬С͵ġϡȺ߾ȫսӹһ١
Щ⳯ǿҲһݣҪʤѡܻʳĳǿ߾㳲ңټЩ⳯ǿߣûκơȻ˵Ѱҡܴǿ࣬Ǿʾͻ١
ɫϿҲҪסֻеõˡϷڲ컻ǡϷڸı˵ǧ
õǼܸıϷڵļֻǴĴ⣬ŷСڣûǿеĿţܰȫ֪ȴʮŬ׷ѡһΣǱһƴûвͶ£ϷҪеĴҪڴܳ͢ǰֱͦţǲܡ
ֻбǿֻбɴǿţǲų׵ƿˣվڱͷϡ
һĳ´ʣȻ
ǵĵ顣СȡģܴܾبΪǲ֣
˭˵ǲֻ֣ټѰ׷Ѳϡһ£ҶĪκΣкΰ취
Բĳ֪ϸ
˫Ŀгһϸ죬˳ɳٶȿݾףʮа˾áϧǺͼįһҪȻûκ
˵Ҫڽɱ˱治²䣬ֶᣬҪɱ˻ûǸ̾˵˵һʮ꣬صЩʹһңͷѡ
ô϶һ˵ǰҪ񣬾ǡֻҪҵǵõת֮
ףǰˡ
켴衣

ɢţëǿ߽ʱѪȵļʱ
ĳطӰϢǰǱȥ
ˣб֣
ųɻʡ˶ΪڴǱ꣬ԶƬָơȴ֪һ̣ҵڡǵǳ˽⣬ΪƬףʵЦ
ǧ伣˭벻һֱڱд½꣬ˡ
ţôȥûıĵķǿʯأŪˣ
ҡҿȿȣˡһʱ죬ʧ
Ҫ֮Ὣʧ˵һ𣿡
˵޸飬˲֪˼
㲻óͲóڡҶְ꣬Ҹͷɷͽ㡣
һ켴´󶨡
ǡڴʱǸ˵Ʋסϲ򲻸ˡˣ
ˡҵˣ
ݵӰǰȥֻص֮УһɢŹ϶ɣĻɫʯ
ǿʯߴʮɣ֮¶ڰӰһƼ
ʯ棬ڵڻһķ
ƣ
˻߽ʯȻһѿһʯš
ݸȻ꣬Ǵ˿Ȼסĳ༱
Ǵ˵еı
ֻҪ룬ͨΣգͽܽⲻ֪ǧب֮أ
˾ѪڣȻ֪Σأü˷
˲Ǵ񼶵սΪѰұȴɵҵĸһ֣أ
Ͳ֪بǸСΣܷҲҵһ漴ҡҡͷûǲҪҵܰȻ˳ý֮ءǰڵľ磬ʹмįΪѣһ棬ȻΣѡ

بҪСģֶˣ
֮УӰͬͷŵķɼһû
بЩû̫ĲʸӦˣҪʩչֶεįʵԶͨǿ߿ɱȣٶȼûǡ
ʹӣҲ㡣
ƾٶȵƣǱܹǿȺ
һǴġʼϲġΧ
Щľÿһǰڵبǰͨɱ¾ĽŹ򡣵ǵǳǧıΧǵֵס
Һãįʱ䣬նɱǰѡÿٶȣǧܻβӳ죬ͼį롣
ӿ֪ɫıǣ˷ѾŬһ߾˺ɱһߴӲٶȳԽ
ǲɵӣ˴ģϮֶ֪Ρ
įٴϢ
ǵһص㻹ûЩյ׷ɱʹɱǲǿûû˵ľɱ˷Ѵʱ䣬󱻱˽ȵǡ

665 ҵ

СΪ˹Ź֣ƺܻӰ죿һΪĴģ޵ĳ֣ὫӣѪս̶֪壬ٶȣס
بֶΰٳҪͨǿߣǰʮ򡢰ޣʹɣҲΧƣ߶СӣȫӲ
˾壬Χβب
߬һֻԲΣֲ֪ɵС̵ı״بġ족
ڱ⻬ı徵棬بͼįǰɵ¶档
ȻСԲ̽ѲѰӰ
øϡĲϺ쾧ʯɣԭ͸ΧĽ๲׽ڵĿı
׽ԼǷԲʮ˱ΪΧز׽׼
Ѳ׷ب˵٣ﾡáȻõϣȴӶݵ·֪بӵķبٶȣ£Ʋò֪١
ôѲҪֵΪӹҵֶΣʵ̫档
˫ۣСԲӰɱȻ
ʱ࣬Ҳˡ
ֻμɣŨ֮ڡ
Ĵ϶ʺ죬֮¶ζ
ҪõɱУ
ϣĴΪƬش졣͹ȻûмֹǴʱı飬Լν춯صĶжϳ
ببҿôӡ˴˱һͼįҪ죬ܵеùǿ
֮ר־ؽѰšʱȻϵ巭ӿ·ĩ١
ʥϾͷϣٱ仯תĹ壬Ǿ衣
򣬵Ǵû
ȶ壬ôͻȻ֮䷢˴״ܾʮĿô£ѵм֣֮
ɻо¡
ƬƺУǿ߶Σ֮С
ʦǳʲô״Ϊγף
˽ĿͶǰļʦ֧֮Уʵ䲻ߣʶ֪Զˡ
ʦһҡͷ޷϶Ӧ˵Ƭľ޴ķӦ
ʦ˵ⲻ춯
Բǣֶνʢת˥ʱ˴֮ǰǿĸֻǿһɣܽʾɱʲôܵӴǰǵ𵴱仯ƻƾع򡣡
ʥϳƬ̣ܹ˺ƺƥҪй˽͸͸ԵĻ֮ˣ
ʦȻҲ뵽㣬̾بͼį˽ӣ⾪춯һǽһɱֽȻبλãڲ໢ӵ
˵˵̾Ϣ
λǴǿ֮һжϣبͼįˡ
ڴʥϽب£ǲǽبˡ
ĵ׵̾ϢȻͬԭ򡣵һ棬ǶبĽܳǿߣδɴͼ䣬еϧ
Ľѩ磬ببӡ̡
بͬ׿Խҫ۵ı֣øС
̫޼ɵľ򽻵ֹӭ淢ѡֳ嶯̤ϲ·;ҪǴܹ̣ɲδǿߡ
ת룬ب̣ѹƶͷҲﵽĸ߶ȡ
⸽ǻ֪ܳټҲûа취ֻܿ⡣
俴ʥϵ֪ǰȥبһеĴܵδԳԵ
ڣڴס
Ҫ˵Σ޷ʱѰҡĺãҵبˣɱԶԶһˣֻΪ޹ߡ
Ҳе˵ԭҪضѳ֣ôп϶
ʥϣ˵öԣǻȥѰҡ˴ε̫Ӵ󣬼ʹǸϵҲͽȻκΡ
ʦͬԣ飬ǰƾˡ´ʥһʱ嶯ľ
ʵĵ׵Ʋ⻹û˵بһ򰵲ظֶΣھһľŵ漣بܹܹ࣬һ١
ֱȻֱ޷ţҲòܡ
ʥ˼Ƭ̣̾ߣͲһʱ·̾͵Ҫĵط
뵽һſɱֵơ
بұ޳Ī޷ϣٸһ漣

һλãҵĶͬľұ仯
Ϸˣô£ǲбִΣգ
ɲִˮһ壬¡
̫ӷɶ𣬳ڿУ߬
һŵĻɫ屬ơ
һᣬȻ¡
û£˵塣¶˼񣺡൱£Щƺ̼ܵҺòֻǣΣ
壿˵Ƭطƺ¼˭Ȿ£Ƿʦ÷ļпܣЩѹ£Ҫ÷󣬸Ӳܣ
̫˼һ֪úֶΣƬ壬ҪبįնɱȻûȫ壬ֻҪɣû˵ֿס
Ҽ֮֮ϲ˷ܣ̫ˣɱﵣبͼį
û뵽ɲˡ㿴ЩķӦĹĺɱ£بͼįǾ漣
ب϶ǵסϣֵǼį˵赲һСᡣ
̫ҡͷն˹ֻҪУįҲ޷⡣ʮįҲ޷⡣
ǻبʱЩ˱仯ɡضпܡįǴһǿߣҪ⾪ĺɱ̫Զ
һпݣȫ˺·նɱ

666 ط񷴻

ЩķһǼį
بס
بĿ⿴ܣΧĵɫϵؼһֹ
Щƺھۼ
Ҫٳ֡㱻һζĹ֣Ϲˡòڲ֮أԽ޼ɵӺ
بҧгݣȻ̫̫ˣûй
䲻֪ʲôǿҲȫ٣볷Ƭġ
ɶֹղǷӡȵȱķϢⲻܡǲɱǣֻҪסֹѰҲ㲻𡣡
Ѱǿ࣬ÿ˶ֶ룬ʱо
ڴ˵ǰˣǱûκΡ
įҲļŹʯشʧᡣڰûʩ
بʲô취
ʱòԶڱݵСΪب˼а취ðһ
ܷΪսûսʤİգ
ţΪ
įû뵽بз˼һᣬͷҺͬڣҪսʤҽ֮£Ӧܰ쵽Ҫɱǲܡ
ʱЩ壬ʼ𽥷Ƶ졣
ЩƵǿĻ״̬£ܲסСͱըռըҶͺһķĺڣµصߴ
սʤУҪϵս֮
بܼᶨΪ͵ڷŻɽʱ߳ŭ£Ѱܾˣþȫ߷ΣءǲҪ˵ڲס޷쵽
į֣ΧЩ󱬷ãͷȻˣҾһԡ˵ķӡ
õįĿ϶بƵҪ书һۣ뽫ǾɱȡʱȥѰԣһڸš
ˣ߱ɱͻðͷˡ
װˣ߳
įܿب˼漴ЦǰǲװֱӾͻᱻɱ
ѸӦӴþ˵ĵľۼԼϵʹΪҲܵĴ彥γʵʵĽ壬ǰٶǽ˽롣
ռڣΧȫǾ޵ľ壬ﵽ֪һըֿܵ
ͷ·بԽըҩֿ⣬ֻСֻҪֿⱬըֻСǿͭǽڶá
Щ屬ըȻʬ޴档һ٣תʵʶܷЩɽڣ
ʶɽ룿
įҡҡͷһӴʶأƻʶڵ򣬻ԵĺڶһߣûֶΣǲɵȻ֮ҽʩΪԽЩɽȥٶȣ˵ʱԶԶ
ɨһǰ壬㣬ȫΪһϢҲɵһ塣֮ǰһ·óǰʱ䣬ҲЩɡ
ڴبܹʲô⣬ĳʱʧ
ܽЩɽʶأ
ب
ôܣǲ̫˵
į˵һ첻ܰ쵽ƺ纣ľɽʶأö֪ˣŴţƤ
بóţˣôΨһԭ˵
ǲǺȻ֪ǰѾǣܹܲܿ̽ѲҪⲻУҪͻȻʧȻЩʧʱ䣬ԣս
һΪֻЩʧʮϢңڣҪҲ͵ǰͷųǻھ챬ըзǡ
į˵Цģɵô壿
һ˵بпɽʶءЩƺĻ壬϶ʶصĹɳؽʶعȻըʱЩ彫ͬը
ب뵽ǰֻ
췽̸;ĩ·֮£ûѡ
ʮ֮⣬ߣգҲգڵСԲ̡
ϴǧ׵ûһ˿ĵ壬һƬȫȻǺȻء
ͷܣ֧ʺ죬ڰա
ÿ֧ʺ죬ǯһɫùͷ
ⲻͼηģһȭͷʵĺɫͷڵ­ǷŵĶΧЩɷƺܵɫͷӰ죬׳ذ벽
بٶ裬Ǳͬٶȡ
Ŀռ䣬Լ֧ĺɫ죬Ӱں
ˣЩ޵屬ըءУ᲻ۼ޹Ҳϡ
ΪԹߣȻóƬĿɲ
û뵽˻Ȿ죬ܹǼ֧Źֵĺ죬ڳ
ģ֧Ѫ졯ЩĿǣѹǧܱ֮Щը˺ǡСԲڼӴܵˣЦҪɱǡҼƴ죬ԭȵЩԶûڵӴɲ֪ڡ֮ǰȫ죬̺Ļ֮ǰǿʮį㲻ҿô
ŶƴǰֳبĳޣСѳƽڼ뾮סٵ򣬱ȥǰԼճͷ㣬ȫѳԴ
СӣˣܹʹʹҪһסҶȻĥɱ㡣
ķ⾭ֻҪΪˣõϿʹΨب⣬⬰Сӣ̵Ѫ޴֡
į㲻Ÿ߰սҹʤܡĵСˣתӰӶš˵ʵҴûһɱǺε֮£¶ɫʱȥôãҲûʱ棬糬
ΧԽԽӨͨ͸ɾ޴ı飬ǽӽǿٽ㡣
СԲ֮ڣبڵƶţɼЩʹơ
ףôֻһ㣿įأ
һգ۹СԲ̽ʣһֻСڵ㡣
֮㵣ϸϸһ飬ȷʵֻһڵ㡣

667 Ұը

šѲѰӰֵĹһ֮жϳįبʹĳֶΣԡѲӰѰӰ޷ټ֡
ô죿ߣһӶݣ
൱
ۿһ򾡣ȫɱ֪ʱ̣ʧһˡ
ǸϿƬ壬üį棬ɱ
ԥЩмٵۣﵽĳ޷ݵĵ㣬ͻбըʱҪΪըٲɿ֮֡ûȫöԷ©ֻ߱ըΪʣܳǵķҡ
ͬʱ˵һįǾͻᾡʧɱһبȻ룬ԶɱһįǸе˷ܡ
ˣֻܲһΡ˴αըɱܽبСɱҲ׬ˡοį룬ɱĻᣬųɣ
һ˵СԲϣįĺڵûٳֹ¶ġ
ֲֻŹֵķָ㣬ͷ֧Ѫǵõâʢҫ۵Ѫ⡣
ಡಡಡ
ƿ֮ƻʣ֧ѪŲľХֱûȥ
Ѫû֮󣬲֪ʲôЩټӽһźƺʮİı塣
بįǾ͹ԹԸȥ
֧ѪǾӨʵĻᾧ壬Χĵӿ֮ǰγɵĳγռ䣬Ⱥڡ
˶СԲʣµΨһĺڵ㣬ȴڵ㱻ʧ

ԶСͱըռһƵĲ
Щıը¶Щıը֪ЩըĿ¡
ܿͲΪ֧Ѫ֮ζҵıըΪֻЩС
ڵġѲѰӰǿبĺڵ㣬ûЩκεı仯Χ£Ҳ޷بڻ
ô£Ѫ룬϶ǰӴΪΰ㶯
ͻĹŹ̨֣öѪ컥ӦûԱΪ
ɿһΪبǸСٴʩչʲôֶΣ⡣ԭЩѪ컹
ãҽһ̡
Сķ粨ȥ
ɳǿ̲ʶѪӴ
ԺظӦöѪ챬ը
͹ɿʱ䲻Ϊ顣
ΣֵӦ˰ɣ
Сͱը⼸ը춯
ǵ¡ضҷɣռҡ
ЩӴҶٱѣҵĳĿռ䣬·ʪ緭һ㣬һ񱩵鲨ơ
ʹʾǿߣҲǱƵ⵹ףѪڸ
ҲܵȻȫ÷Ļ֣ɲ档
ô벻һ
ԤУöѪĿܽռڣһк촷ۡûκεĶܵʹһٸįϵıҲܡ
ǰļСըʧܣֻһ֧Ѫɹ
ΣűըԽبįɱ
¶⣬ᡣ
ֱ治еĲȻըѱýʣ°ɫϲϲеڽֵĺɱٵ⣡ٺԣ
޴ǿЩڷΧڵǿɣܵˣ˶֪£һȴǾֶνبɱԲ⾪춯صĶ
˵بɣһλ䡭
ƣըķ򣬾ϧ
ʥͬķĿ¶ǣһɹǼįҪը÷ǡبʵûκֿ⾪ıըʾֿܵ
ʦͺҡҡͷ̾ϧ
˵ʥϻһ˿Ҷŷʵôûнҵͷ
ıѾõһӴƺĻıըⱬըֿķΧ
ϧʥһѪԸ糥֮ǰ͸֮ѵһ˲ţز¡
вٳ룺ʥǰĶĲʧˣһʼͲΪ£بҹ˺ѡĿǰƣѷһõҡ
ϣʥܹ֮࣬ܶáˡֻܳ͢ʧȥҵʵȱ
һȻûлȸԾǲȻϲԽ
بһǵĴУҾ޴ʧ衣
׷Ĵģ׷ɱبһδεӵڣڣϲáԴ֮ʧһ
ʹϷֳǿߣҲаɿ֮С
ب粻ߣ̫ӲˣԶ޴롣һ£ûա
屬ըĽռþòֹ
֮ǰͻȻʧļįʱǱԶŨ
һ죬֪鷳
بȻ󲿷ݵľɽʶأһöѪǼʣıըⱬըıԵظⱬը
Сˡ
ĵЩ˵įب꽫ȳɷסٵڴ˽ˡ
֪ϸСһøСڸղţبΪ˰澳ϧƴЩ˵ľȫ븹بʶ
بһҼįǷġ
תͬèӯǱķ
ҰҡҾ֮֮

ˣڴ󹦸ɡبʺͼįǿľ֣ǽиϣõˡʱУûܺ࿹⡣
תԣңӦϵ³ǼįûΪʤһĶֵأҪȡ練ơ
ҲȻΪ˻بԣѰ·
بһҲǷĵصЩ롣
˳ʱѰұǵôʱ䣬һ˽ȵǣǾͲá
չٶȣżƻĵһصɶݶȥ
ʱڴľɷبɣ߱Ƭγϡռ䡣ԵĻٻۣ£в䡣
ЩХֱ˷ӿʱ˲Ƽɾ翸С

668 Ǳɱ

кǰ̨һΣյľʾ
һΣǿϧһһɿ񱩶εӲɱ
ʯ䣬κεٶȶܻرܣ
Σ֮УܵزӦѵȫ߱

һŵײһɿ
δȣһһѪ
˱޴ݵ߲
įһ͵ϮóѣٴڿеתӰ
޴ȭǹ棺ں͵Ϯôãʱ򸶳ˡ
į
ִټûп˵ģ˭
ûղıըûнɱ
һӴ㵣ǿסڸ˫ȭųȻ͵ϮɹͬΪڣɱң㻹û
˽ٶȼٲţԶʾɱȡ
ֽͻȻıʣûô¡
Уֻįһıȣʧת۳ڱɵߡ
һԽ׷Ҫ˶ԷһǽԱסԷĿ񱩹˾ǳȫ
İײײŷɵΧЩȫޡ
ҵĿռɷ׵ӼѪɫٴ³Ѫ
ͬ֮ǰ͵ϮˡѪδ֮ʣټӼį˻г޷
ֹסΣڱįգ֮ĹڻظӦãįС㣬û뵽ղôӴıըը㲻ƾ˵㣬ԤƵǿҪɱңǳ롣
ʱڽѪݺݵضżį֪Ƿŭǳޡ
ߣΪСֶξܺɱң̫Сˣʵ㣬ЩӴľĻ屻بɵųɡһɱطֶΣֻͽ޹
뵽بΪѶįɱʢǽبɱΪǵĶѣҪǹԹ
بЩӴĻɵôܣɽʲôطǿʮӴɣһô̵ʱɣ
ǲţ뵽ղſʼʱЩɹСͱը־൱пܡԽΪǰ֧ѪΪβɹ
بͨӵطľֻһ֧ѪıըСɱʵͷƤ顣
̫ɲ˲ֶΣֱ˼ʱ˿Ϊܵһңӵųǿ̬ʵΪ׷ɱ꣬ʼնûСӵһͷ
į׿֤ʵبը
οȻįûһĪԭب˱ȼįӵΣգ
Һֵˣģˣˣôֲܹʮٸը촷۵ƽɣֱǹ̥
ʱٲبӡ
õʾ֮ǰبŰ裬ĵײֻبҶѡǴ˿̣ȴبӵгѵ
įǰֳبĲ쭳
ʵļнһ򼣬ıȭͷն
ˣӣһ顣
󽭴ӵע䣬ӭȫŻ
ȭͷȭͷűƵĿصӭ
ʵײÿռݺҡ
įԷȭײ֮󣬽ŲбŤתɹݺ
֮ϲԷɶҲ½սḻ֪ʱӲƴһ֮ȥԷ
ʱ֣ʱû
һǿ߱ನʾѸٵس
ǿսǰûвֵҲﲻæΨģǱס
ȻˣǼįҪɱӦòܡ
ƣ԰ο
ȻҲʵįŭҪɱôɱһ˵ɱҲҪʮܼ
Ƶ岻ϵ߷Ӷ
įʹһнһУ⽫֮ء
䴦·ȴ͵ǿֿγһһصƽ֮ơ
įǽȥҪɱԷҪĹѵӻѵʱ⡣ѽҪҵĻ᱾ͲҪٳڱˣǾ͸ã
ҧŶԷĺݻĵ׵ԥį㲻ҪΪǸ߰ԴСӣôĴۡҪ˵㲻ɱңĳɹҲдʮ죬ʱŹʯˡ֡УǾעֶ顣
еľŵشɷ֮£ֻоŹʯƽ⡣һǴɷΪһӻ֮ȥҺ޳ԹһжΪǸСӶֽô湦кãʵЩĿŵʵұǰӣóɼͬȥѵ¡
įȭҼįС˱ǰӣ
ҵĹƽòϵرƣȵ½ӣѪ
ǸѪˣӵΪӺսΪڲĿǧδʧǾ´Ρų̶̵ֶʮ죬ֽǹȥ죬ҵʱ䲻ࡣȽ϶Թһ࣬ǰȥѰұȵʱһʱԼصƽƽһܽУõŹʯȥľŵشɷʵǣԿЩ֤ս
į֪սȻĶ
ҲѹϾеġŵشɷҪƳֻôһᡣòһʱ嶯ɥʧѵĻ᣿
ת뵽ʼʱϧ۵ӴĻأبΪΣѶɥ
һҧ㲻˵ɱ㣬Ĳݣ

ҵıըսһš
ϧҽ¶棬ҪǽٽΧ϶סá
ٵȭһȭУϧķȥ˺Լȥ١
ǿߵĺҴսƬڣҵ
ˣǼֶѰšһԽ
콥ڣսʱ̣ڱԵһεӰĵس֡

669 Ϯɱ

ϺһƬڴ˵شӴڣ컹ԼؼƵ塣Ȼһϣͺڹ¡ˣֲָǼį߻һΧҲܵصϰ棬ֲЩ̺ŸʽѽӴܻ֣
ںڰսҲһȥ˵Ĳ١˵ںսУֱįһǡ
įοҹȥبǸСٶȥ죬ܾˡ³ãòŹʯŵشɷһ³ң
㡮ŵشɷԶҲҪɱ
į·ҹ͵ɣȻ͹ƣһȭһȭ
ÿһȭ̾ͺȻޱ޼ʡ
񱩷ΧռƬһδεر
ҲףԵоḻȻˣȻֻҪϸĽڶսгҪѸɱ൱ѡֻÿ͵˥Լ
õ취һǿߣ벻ĴáǺεսḻԷѹ³ɱɹܣ
įĵúս塢׼ʹѵѰҡʱ䣬ϧ
һҪبֻعĿǰѵáһ죬Ҫٵȵ֪¡
սӰ򶫷ӡ
įȻһϸʮ
įһĿһˣûмӰ
˭
ԲǴҽǰ̤Ѹ磬Ȼ
顱ǰ·档
Ȼ֪˭ǶԷҪԸǼ٣Ƚƹȥ˵
ȻҲԷϲ⣬׹塣
ҵĹֻܰѹƣҺˡ˵һ룬ƻȻһ䣬ó֣żįûмȴ
į͹ҲûáҺͬףȻΪ˲㣬ΪԶңҲ̫Ц
ٴײ¡¡ıɽ
ߣʵ¡ٶҲûáҪΪ֮ǰظĴۣûʣ
˫ֺһ󣬽ռƬ֣߬һ
ݷһ޵ӭͷ
൱ӽ֣˿±סԼٵز
ŵŵš
һѳįİΧ
ٽ
ǰڼįһμįƺеϤݵʱ䣬롣
غ߳һͷʱ߰ľ޴ֱֱۣ۵ľȫɲ֮ơ
ɱһȻ
û뵽įǿɱһҧҲʩչѵǿ
쭳һɹɵ̾ᡣ
һƾǿɱң룡оҲоҺ㰾ʲôʱ򣡡
¡
ڵʯкݺײκ˵ʡ
ˣȻǿɱеԲįǿ˲䱻ˡ
ҲΪȻ
ȻõˣƵįǻظղŵơ
įҪɱǾ޿ܣ
αû˵ʱ̣һǿ󵽼Σ̨ɫ䡣
ֹסΣǳһ
ֻеĿһǰضһմѪʺì档
ؼžһεεѪӹķ⣬ڿеζ䡣
һΣΡΡ
ۣĿţįڶ棬ìȴǴӺ͸ѣôõ
ʱ˿̣һһˣɱѵĲǼįˡ
һ΢ڡ
ߵķݣ䡣
һԴ˴Ӵʧ
ڳìһˣһݵӰĨһѶǵĺ顣ˣ֮ǰըбΪըɷĩب
ʱޱȽңһðǱû뵽͵ϮɹʵϮɱִϢ֮ǰıը˲ˣɱеϲãʹ
Һüįϵúãʱʵʹλã֮ҲԻóɹľעԿįһҳţŻɱɹ
ɱ̫ǿˣָо̫ˬˣ
¹ǻȼܵ˷ܣȻϣ̫ţˣ
һʱ䣬鲻ԽΡ
ΪĴ٣ʹҲ
įȻʶ㣬ĺ棬ǰһĻľ
ǵϮɱˣΪȥب
بûֹɱˣ
ʵبȻɱ˵һĹɵɱبǹŵģķبİɵˣ
Ȼب͵ϮһǽبǱַԼֵ׼ȷʱ͸ðգоٵʵⶼ˾̾
üį˵սһж̵࣬Ҫɱϼѡ֤ûʮ죬ҲֻܳˣɱʲôֶΣ£ɱԵ졣
£գۼبɣܳʱԽܡ
Ѳ֪ôݣֳĿֲëȻ
ܹԻعıըУٵ޷ŵؽϮɱÿһ漣ô˼飬ʹҲ
ҡҡͷǴĹ̥
ڲԶǿɵۡ
ĪرһͻȻĺìϮɱٵȻѶϲب
һĻңô£ֵôû֣Ǿ޴ıըը÷ǣڣȻȻ
Ǿ޴屬ըʱڡѲѰӰبĺڵǱըģȻӶݵõģ챬ըӲܲǣ
ǰبǰʵҲС
֮£بͨı죬𾪵ʧȥ˼
һᣬ򣬳𾪣޷ŵ£˱بɱˣ
ĵ׸߸һǿߵˣبϮɱɹ
Ŀһ޵еۣʵܳӡʹղźս·磬ҲΪΪįأ͵ϮȣˣԲΪС۹ƽս˱ܽį򼸡
ǣһûĻǰبɱˣ

670 һսɹ쾪

ǰһУǸںҹµӰԼڻ׹ʬ塣
ͷ𣬸εѣ˾ӡ
Ҫ˵õˡԸգ뱣סҲبįĸմǵĶ֡
ʱ򣬼įӼҵսתھ֮Уûӡ
ڣûڽŶСڡ
بΪˣҲ׷ϡ
пɳ֮֮زز
ϣⱲӣҲֲСӣ
ӳ֪ԶЩУӦį׷Էġ
Ϊղŵ龰е£ˣû뵽Ǳڴ˴꣬ڴˣȴѵ̣һëСɱ
СӴС꣬ʵپˡӽ𣬴ʱͲ֪Ϯɱ˵ϢȥôķӦǸΪеһôķӦ
įһ׹ʬ壬߬
Ѫɽįһöռ衱
켴بһӣʤƷΪõ涨в亱Ҫ
بɫһϲֽڡ
بɱţġռ衱ȡ֡ǹ˼ɼįãŲ֡ϾȥʬƣͬĲˬΪѶ𾴣һֱǿšһ棬įʵʼǿѣɱϣ֮ǰϴսУ
Ҫ̰ˡռ衱į֮һ𣬶ѳɱ֣ǾͲá
֪įռ衱ѣ㲻̰
ɱʤƷ͹㣬Ҽįдʮ꣬δ޳ܵһСĵزįһģ
лл
بѹסĵ׵ϲ
ⷢˣˣĿռ裬˼ʹҽȥڲض飡
Ȼδռ衱ǴӳʶܹأȻͨǿĪıżį棬ǲҿһóⱦįܲסջڡ뱩¶ѡ桱ռ¡
ǸϽʱ䣬ǰȥѰҡûļһϰϣЩӡ
ǱĶɱ˶ǽĵ׵ǿʯ¡

ȫעϮɱȻǿ
ȻŵĸңǵʶҲû͸档ԶǲͬʶȻܵƣ͸ľ룬̫̫ࡣ
֮ǰ˵ب
𣬾Сӡû뵽ˣһϮͽɱˡ֪õʲôֶΣƲǵʶ̽Ѳ
˵ǿ½࣬һˣ½ס
̬ȱϾǰһߣ
˺بʶҲԩҡڵĻ壬ɱبʱڸԶǺǰϹ
һӴɲըֻΪبڱըУĵΪ֮ȸԾ½ףب裬罫بС
بɱеϲãҪǻ
֪һ֮بͻȻҲ˼Ϯɱ
ɱǺεȻԻͺε𾪵ս
ͬΪҲ԰쵽Ϊ൱۾ڵҲ롣بҸеޱȼֵСԲ˼ķʽ֮սһƬκˡ
Ǳ꣬ӵǿ֮ΪռϷ磬֪ب粻ߣǰһ֮ǰǶԿ˿Ⲣûʲô
ͷûش½⣬ƾܴǱը󽫼ƾͼƣϢ֣ʵԶǿٵĵص㡢ʱ͵ǣһǿֶΡ
½˱ᵽĹȥɫ΢죬بĿޣبһˬò˵˵õȷе
һӱըлҲ첻بĻ;쵨ǡ
ܶĻȥϮɱ
Ǽ䱦Ӧǵ˷ͯõİ̳ҲǴΨ࣬˵Ĳ
̳½˱Ҳ˵ų˷ͯϵʧ١ں֮ܶǰ˵˱ԼԲʱʮ֮һЧáǴ˴棬ôⱦӦûùǡ
һ˵Ҳѵжϡ
ʣֻġ̳㹻ù˵ǿߡ벻Щʧȥ䱦ļùʶ
ƲţҪжαֻн˻ܣƳ˱
һϲҪԸب
мįڣҶب֣֣ǾͲһ
ʵԺͼį⡣
ſǵìܲ˵ֽı˵϶ǵõˡش֡ҲȥҪͷɡϲֶΣȼįɲš
⻰½˵Ĺب粻ߣȻô澳·ѹĸľѹǿᣬȴ޷ںסһ֣ظԭ״
ֻҪɱ⣬Сӿ϶𲻱ľ͵Ϯ֪ڹȥô֪ǿڡһ١
Ŀبɱĵײ֪بɵִǳֶԸبٺò
һƽ𾪵ϮɱûѸʹҲûж֪
ЩˣȻͷߵɽ롰š
ǲ֪Ǿηĳǿبڡ
بôӹǾ޴ըģ
į֪ب˽һֱǿ̣˼ȥʵ벻ͨǾ޴ȻһٸҲǵܲסοب
Դ²⣬بˣʲô塣
بȡһ⻹öлĸԵȫ
įʯ
į죬ȡ뿪֪İ֮ǲᡣ
įʯبļįãļبӦܹڲܵ˵ĹǴը֮ǰبǽᱮٻЩɡǻʣһСݵʱձ֧Ѫ쾡
ǿϮۿҪʧ켴뵽įʯ
Ȼֻܶ϶̶̵Ϣ㹻ܿǾ֮
޴ıըڱסȫįʯѳϸƣҪظ൱Ѷȡ
ҲΪθɴཫ˱ڼįԭǰȡԭ

671 ׬

ب֮Ըɴؽįʯó˼ܼ򵥣˱ˣûôɴóįøӡ
į·ĳЩ£ʧһᣬ
û뵽˱⡣ⱦϣһغ̡
įʯǵİãָơ
بȡ˱漴بǺַʽӳ
˱ϢԳ룬ҲԵݡһ˵įʯڣûʮ꣬į֮࣬ȻܰȻ
ⲻ˵ã˵ʹ˱ԨԵҲգ˵ȥ£ֽͽ㡣
ȡһֻСƿ͸Һġ
һסįʯɫת
öɫġįʯصبǰ
ף
بĿǱϣԭѳϸƵġįʯ
ʲôֶΣȻӲͽֽ˱ظ
˱ļ̶ȣبͼʶƾֵܹסıը֪ͬһ㡣û뵽įӵ޸
Ź⻬ġįʯȻ̾įǿ
ǿȻǺ֮Ҵҽ¡
лл
Ŀǰǿ֮ƾŴ˱ǿ˵ĹΪ˴ѣǿķûУⲽΪӪľؽΣաû뵽į黹ָ
بܿɱ飬įȻȻ١
بʲôֶν伣ȴǲ׷ʣΪܣԲӦʡ
˵ǵһطмʱ·Ϊٳ⣬Ǽǰȥ
ûУİ٣Ȼһ棬Ƶĵط㵽ٳ⡣
ǰĹѰߣЩ˸ӦǼįǵǾֵط뿪
е棺ǰ죬ǽبͼįɱô˻Ȼ𣿡
еת뵽˼Ȼ˿أ¶̶ֻˣ
ʱȻû˻²ب˽ɱΪĿУܷ֮¡
ڶһ磬˵һƬҰ
ˣƬشʮ֮ǰƲпܳ֡ĵط
ȻɣطبûӦ便кرһ㣬įǴѰУ֪ϤƬطô϶ر֮
켴ͷѰңûмòֻƾűܵĲ²⡣ֻҪŲͬпɵ״Ӧжϡ
بȴǰ˼⣬Ҫöռ衱򿪡ʲô䱦ûйغѰҡ
ŬѰģŨͼį෴һࡣ
ȿԶįȡöռ衱
ִ磬򿪿澿ʲô
ӨȲ֮ǰĿبǾ޴ըеɱǣ׸ֶǽŵýӽϢ
˭벻بᵨ죬ӳģϮɱ˺棬بõöռ裬ڴ
ⱲӶҪӽĴصĶǾ޷بõöռ裬ζŷˡ
ǿҵĺģǶԴöռ衱Ȳ
лӨԼ׸͵˷׷Χڴڿռ衣
بҲá桱򿪺üʶ̽
ۣö߽̾ʯͼƷ
ӨЩĹ⻪ҫ۶ˡ
بĲƸͬе𾪣Ǹ߼̾ʯʹﵽ˵顣ʽļƷټ
Щ㸻ɵй
ЩƷһѡ͵͸ǵĴ񡣡
بӵҪߵˣʹʹ
ﱦţëһŶʮ
ֱǾţһë΢
ϲƷ
գƴƴһӣһ˿بһѡ
ֻоǿҸͷԣ˵һبԷǺࡣҲ̫ʢˣүģһٵ˼Ҽķ
׸ⱲûʲôԵ£Եģѡһˡ
ǰⱲҪõһõļƷǳ롣Ȼبһӣ⼫ƷٶȼֱӸ˼
ףЩʲô
ب߹ڷϵĵطĿɳ̣ӵϿƺǡ򡱵ɽơ
вٵطź㣬بɨһۣԵźһȻϴγ׵ƬѩɽشӦġ򡱡
ɳڣȴ¶֮ĵơ
ɵĵΣ̫ãôãֽ档
ĸɳ̰ʶءͼǾͲڡ·ҲҵĿĵء
ĸӴɳ⣬滹һЩڼ͹Źֲϡ
بϲǣѰüϴ˵ب֮ۡϡ⼸ϼ֮ϡʹǴ̷Ҳû뵽
⼸ϡϣҾáب֮ۡٶһ¸߶ȡϧûСնɷֱӼһ֣Ժӵеֿ͵Ϯʱ
ͺǰġֻҪ棬ֵ赲˾Ի롣
ҩݡҩǰȥȫǼƷҩãи߼ĸãÿһƿҩų棬̾ʯ
ˣɡɷƿ񵤡ңҽһƿ񵤡
بһܿס
׸ѾãͲһܽף񵤡Ǹ֮֮áѹƷһСƿ񵤡
õģֻڸߵҪԲȡ
بһƿ񵤡ӸģƷǼѡ񡣡
лˣлˣ
ѩСƿϲԽҪˡټƷװʱǰ˭Ҷ֣
ʵҲˣ˸С˼ب˻󷽣ͳȥĶ벻Ҫšظ˵Ʒ۸ԣƷļֵȡ񵤡ضࡣˣ϶˵
بת׸Ͳ֪ʲôʱҲĿ̰ſɫСƿˣҲƿҩ
بѲȥ̫񵤡
Եҩо֪˵ڣЧò뵽£ĿǰߣպǴ
ԽҩƿӸҪͿڣģ˵ʲô´ٺˣСۣҿɾĺ㻻Ǹˡ
׸ʹϲסƿĵҩæص֪´αظġ
ǰڽչһ㣬ʱΪ޷̤ڶѻõƿ̫񵤡а˳ɵİգʱڣڡ

672 ¶ɽһ

ب׸͵ˣһᣬɳԭȵλãһɫߵӡ
ڿռڣװ棬Ѱ֮
بŵƬֺ̣ᣬƺû塣
СĵƿǣһϹƬ
棬һУϣȻһ龫ѺõϹƬ
תתبӵϹƬ߿飬顣ټһ飬ͽһ顣ôҲԴƬģܵղڴˣ
ѿۣƬȡϸϸ쿴
۲ϣЩߣبȷƬƬһɡ
õһƬ󣬾ͿʼоһֱŪƬк;
ĿƣʼԤĳ϶·ߣһͷ֪ޡһͷޣʲôã
֮ǰһָоϹƬŴܡôͬƬָоõ֤ʵ
ƬȻغһεǿߣǽء
ǰڲ࣬㱩¶ϵƬԽ˳ֲĿռ衣
Ǹӻ飬ֱȷʵûжա
ֽյƬͽǷȱһ顣һ𣬻ܹƳһЩܡԺҸط濴һ顣õĳزأ˵һʾܹƵ鷳ħԹ
بĵðҵͷ
ḻġռ衱պãبʶءĸɳǰ
ĿɳΧڰǨʶء󣬾ȻӴʮبǿտϿƽءÿһͷĸСԲ̡
بЩƺĵ壬ѹòȻ
֪ʲôԭƺǶЩӦϵغյĻٶȱӿѸ٣ƬƬĻֱޡЩԶԶ֮
بһ㣬ЩŪס
ΧЩɳתһΧĿǰλúΧĻ
ĿתŵͷĸСԲ̣ؼǵãϣСԲ̡
ִ磬ʲôƺЩڵƶ
лҲЩСԲ̵ĹŹ֣ʵ
بЩȡһֻСԲ̡
ôƣ
ب⻬羵ƽ棬ԼЩƽƶĺڵ㣬ܿеԭ
ѹ֪ϤҺ٣ԭƾ
⾵УؿįڲԶѰѲӰ
оŨѰҡõıֻҪ̽ѲΧôͽΣѰɣ°빦ԶäƾѰȣ
ոĻ쿴һ飬ҡͷƲ󣬴˵ûб֡
Ӿ￴ΧԼΧļڵ㣬ûпκε״
بõ˱żįȥ
ôҵûУ
įǰʵ
ϡŵشɷܷѣڴУôȥĽ
بҡͷ˵ûУǲٷʱ䣬ڶص·ȥ
įΪ˿϶بǽһСԲ̵ݸǴĿռãΪѰı
įӹƬ̣ܿŪԭ̾ȻϮɱǲò˵˵ļʶǻ۶Ƿһ˿ɱȡƾֶΣѰұʱռȻҪȥҺɣһѰ
תٺһЦˣͳȫǡ˴˱ǽʡķΧ
˶˵ڶ㱼ȥ
بɳϤ֪ΣٶȸӵѸ١
һ·ϣЩ壬Ӳ֣գۼɸɱʬǿߡ
֪ΪΣЩҺѹįⲻˣܵѹƣˡ

Ϸˣҵˣҵˣ
ҵӪԶԶʴʯ
ɢŲϢʯ߸¶һء֡
ƣеڶġ
ϷˡȳϾ˷ܣŻĳɹ
һ߽ʯѿһĴš
ҵǵһ棬ս
˷ܵ飬֣ء
棬ͽ̤ϲ·
ǵнв˻ûн棬ڲп·;֮Сһսᣡ
Ƭļ֮壬뱡ָΪҺ׼ϣȱ˳С
˻ɨЩϣٵޱȣ˭档ϣǶܵǹѵʥŷ壬ҫ
ʥŷ壬ҫ
λźڳĬѪ
ĿֻһͬҫǾǼδ
ʱԶ˵ҵ
֮šȥŨˡ
Ϸû뵽Ҳߵ֮ǻǸҹԹˣ
Ϸ˿Է
ΪϣǹŷػصԻ͵ļУвȡƻϷʵǿϧնɱֶͷ
̫⻰ͲˡӦµĹʲôʱģ
Ȼ֮˶ʹõȨռҲ̫Եᡣ
ǿʶûãȻ㲻֪ôǾȭͷ˵⣬Ϸڵɱ
Ϸľ磬ڣԶڡ¶Ϸƣм硣
ϷҲǲ壬ҪսҶȻ㣬ʵҲ١ҪɱңǻǲסֻҪˡʱУǳ룡
ܾˣҶȥ
ϷƾЩ뻣סңǼȻҾͷϻ˵
ȻһΣҲ֪ʲôֶΣգۼַǰ
һ׼뵽ٶȻ˱̬
ۿĹǶִٵرıŷãܡ
Ϸ˷֣һ컡ƻ֮ƣյС
Һźʵķ׻壬һػû˵̫أֻķ׻һξ飬ٵȫջһؾ춯ص
ռƬƣҷɡ
Ϸ˺޵ҧгݣҪ
һսҵʱһߺ½׵ȣҲġ
⴦¶ǡơ֣ƣڵλ
һܿ˸
һҵĲɱ
ĸѳبͼįһ㣬ڶص㣬ûз֡
ʱǹȥ죬ʮޣͽʣ졣
بįȴļ١
ڳص·;ϣֻǰ·֣ҲԷǲһ
һ·ɱ塢ùǿߡ
ʱ̣ζϡŵشɷһ㽵ͣŹ֡

673 Ϯɱ

صڣûУǾʧȥѰҵĿ꣬ãã롣
ʧͬʱã
˵įʹǳǿߣĵ׽ţ
һϣ᲻᳹𣿡
Ҳ֪ʱ䣬˽һԵĿտµء
ˣƬ򡣡
įŵ飬ϣ
بӦɷ庬ǳӽȫɷ塣
ҺЩɷû̫Ӱ죬񡱶ȡ
Ӱƣڵ٣Ұܴﵽʮҡ
بȡǸСԲ̣ͼįΪ·
ǰ߲ǧСԲӳһʵԲӰ

بһϲȫȻ벻ʱ̣Ѱġ
һԤԼõĳХįȫšȥ
ʵ䣬һƺľޱ´ֱ¡
϶ɣʥ
ʯبʶصġᱮЩƣϢҲ񡣵ߵ״״̬ǽȻͬ
Ǵ˵еıب࣬ޱȻѳһĶڡϢǺĨᣬûĶӦһ㱡ĽƣߺʶĴ͸
ҵˣ
ʱļįľޱϲе
һᣬ򲻸ˡ
ʱ򣬲Զͬϲʥϣ
Ƭ̼䣬ʥһ˴Ũ
ǼبͼįһبҲ
ͬʱҲ켴裬չأǾ֡بȲ˵įǸвһ֣Ǿ鷳
įˣüû뵽ѲŸϣоǰ
ⱡΪȣ᣿
į¶ƣʹܳ͢ʹڶԹϴΪبżȻˡû˵ıҪ
¹ϡŵشɷ˶в
ʥϵⲻ⣬ҴܻʳڣҴܳ͢Ĺһ֮Ƭصˣѵʸ񣿡
ٳЩûõģĳǰһ֮ҼįڣʲôҲǣҺܻʳ̵϶Թδ˽ᣬԽ˻ᣬһ
ѵΪǺͻ㣿
֮ǰԼ˵ֻҪûд뿪ǶѣԸΥյԼԶš
įһЦϻǵԼѽΪǷԼû壡
ôܣ
įһʥϣ鶼е𾪡
˵ĵ̣磬ﻹ˭ɱįȻǲţʵܹڡ򡱽ɱ
֮ɱˡ
ûҪƭ㣡įָبˣһبڣǲţ
˵ĿⶼעبĿࣺبɱ
įȻ˵˻ȻûҪѵıҪ
ôܣبŲڣ磬بסبƾʲôɱ
ب˶ѣǴʥѯĿ⣬ֻõͷѱɱԲٵв
õ֤ʵﶼӿˡ
بɱبɱ
Աͬ쳹յĴ𰸣ͷ˼ҡ
ʥȻһʥϣǿڲѪȵĻдǴûмĻ飬ɱبɱǴʷǰδŵ£ڳˣǿ࣬һب֮£
ݣԼݣҲبսҺҡֵ漣̾Զĺţ
ΪبСҪǧðǡ֪֮أ͸޴ľϲǱ̫ǿˣᣬǻԻ͵ս
ΪĿⰵ⣺ĿȻȻûͷƳ֮šʣڵ꣬˭ѣܹжبΪýķվ߶ȡӦ˵ҫ۱֣ҲԶԶ͹
ʦʱ֪˵ʲôǼĿСӣһ·ű̬ĳɳǺ䣬뵱գبɽѡǻġ֮ȫԸӵ̬ദ
بݣܻʳ֮սٵĿǰɱȻеبɲ֮䣬Ǹ߸ߵߵѵǰ
ⲻɷȴǲţɽ׽بסǰϢӦبŽبʲôܣɱѸǿ
بȻʵϣǺͼįЭ飬Ĺͻȡգ
بڰ֣˵
įߵС֮ĶȾ֮ҼįȻڼȻĳЩˣʹֶΡһ٣ɨⲻɷϣŵɱģǾɱģҵĹ͡ɱģͬݹΪС
ⲻɷĿһ΢죬׳ʲôʱʹֶΣ
įǶԴʥϣ㲻˵ʳ֮ڣ֮Ǿԣм
ʦ̤ǰһį֮ǰԼ㲻㣬Ҳơ֮ǰȻΣءǾٺһѣΣ
ɨӼįɫϲˡŵشɷΪŹʯΪûͻǺݻȥȡŹʯȡڡˡ˭͹˭á
ĺ°빦ֹܷܾ֮࣬ˡֹĿδﵽǰԪ
بĵҲӣѣį˵ʥΪϧҷĿһ޷顣
Ϊ£õĽ
ʦǡû޶˹ͬ룬кõֺ˵ֽභֻռˡ
įЩĶʥˣʹˣȻûдﵽڣȡ֡ѺͶԷսȷܾˡ
ܻʳ롰򡱵ĿģȻ֪ѵġŹʯûвڵõŹʯ֮ǰ˺ͶԷսبȻ˵ôҲҪӣһڡڲҪب
ڶب֮ǰȣǷ顣
ȻبҲáҾһͲҪˡһͬ룬Ǳǰ棬Ǻһ˵˼ǰ棬ȻнȵǵĻᡣ
Ὣ֣ΣաڣȻΣأǰȴΣաҲ˵ǰߣ̽·ʯá
ʦʥѯʥϵ˵ͷ
µֽӦȥòʧبģبں棬Ӧò֡ڼįȻϸ⡣

674 롰

ʦãһΪڽ֮ǰǱٶԼ
įмʲôǽ룬ãҪôߡ
ԼҶǾǽ߱뱣֤ʲô¶ԷΥ𣬲ú
įǿһ֪ԷѲ죬ҼįǳԷ֮ˡΪ¶ѵ̹ʵʾԷȱ֤뱡йЩͬ飬Ҽį𣬲ú
بͷʯͷ£ʱıǰӣʧΪѵľ
һдʥʵȫб֤
Ȼܿ죬뵽֮ǰʦ˵¡˵ʥΪõһĴͱڡڲͻƹĵײÿصıҪʱʥϡ
ޣĿǰįֶΣӳҪǴʥϱʲôܲüįǰӣͷɣįֲɵӣŹ֡
بĵףһ顣
įһҪŵشɷû泷بƲУįһ˼ܣӦñк֣ܷеù򡱵Ĺ
بû̫ģôƣǾͲ˸ҽ
һЭ̣ʦһǰ棬ⲻɷʹʥƺ󡣼į±֤һ£ȻɲǰΣصչأįںͱһǣǾ޷ܡ
ǽ룬بͼį˫˫
һ֪೤ĺڰ֪ͨǰ·ؾ޴Σգʮ˶û˵ͽвеʯӳ£ЩϢŨ·Ҫ뼡ǡ
氲޳ȻʥϡįЩǿȴǲͨһεɷڻɷɫζ֮ǰԳ״͸Ŀ
ȻҲΧûнӴɷŨҵԵʡ
بұһǰ򣬼ۣΪʧᡣ֪·תһսʥϲͼįìܣبŻ⣺Եݣɽѡһβǻᡣ
лʥϵĵǣϣκɹ
ԭֻɵİգ춵תתڴ˵㣬ݰӵɡҪһ㣬ȫɷ壬ƺѡţ㶨ȻжԸɷֶΡ
˵꣬įһۣ˼˵ǵС⣬֪
į˾䣬Ϻ꣡
ִʥôƢΪãѵԭ翴بƷɷ塯ı죡ԽԽƣ֮ǰΪҽǵ·ʯҴ׬֪ռݸıˣ
ب͡񡱣еȷѹڶԸɷǿֶΡ
į񡱺͡סѹʮ꣬Ȼᵽ񡱶ɷǿƣѡبΪѡ
بʱҲʥϵļƻ̾ƻ֮࣬Ҳ˼ֶܹζԸɷ岻ֹˮɵռϱˡ
ԸʥһߣܹõҸĶ
ͨƺԼаһ·;ûΣգ˽״̬ɡ
ͣ£
ǰļͻȻֹ飬ԭǵͷǰһȽʯš
ҪǴʯżխʹƿҲһͨڡب֮û֪ǸЩż˽ЩƤë
û֪ʲô״Ӳ֪Сʯš
ڳ˶һֱʯź󣬽Σգ
ʦǰ棬ָӣ˶ѡ񣺽벻
بͼįͬѲףŶ
ʦǰزЩŹֵķӡƬ̣Щӡ𽥹
Ƿ֮
بһμʩչЩʡ֮ͷЩƣƺֲȻ
ĿͽŵĺУʦƿʯţȻһ

һҫ۹â쭳Ƿӡ켴һɹӭϡ
ײһƺ̡
ʦӲĻʯžȻѸٹϣϸ춼©
Σʦʩʼڵϲ÷䣬Ȼƿʯš
һҫ۹â쭳źͷɵײ
ͬǣʦŲһ磬ǽڲ
ʯŻϣһӲ֪룿ʦǸ֮ˣֽȥ൱ȺףǲĿͶĴʥϡ
ǵȴƬ̣ʦûϢ
ϣӵжÿһ˵ġϢκ
ѡ
ʯŻƶȥʦ
˰
ʱûΣգǸҽȥ
بͼį룬ǰǲŷſһˮƽơ
ѹָղſߣһһΣʲô
بŲǰ磬䵽ʵأͻ۹âһȻһƮɽȡͷ̫ңǸմӻ谵г˲̫ϰߡ
ʲôط򣬶һ磡
ѵؾȥûʲôΣա
Ķʮˣ뼯سط
ǱҶǳŹ֡ҸղͨͨзϢЩͻزȥˡ
ʦͺһö鲻ҪҶ
·Ϊ֤˵㣬ؾΧĿռ͸Ĳ㣬һתתؼת
ÿתһȦбӿһźƺɷ壬ɷЩͨڲ֪˶ٱٱãҺͺķϢʧȥϵռƺƮƵĵط
ʦ֮ԵΪк֮·֪طö࣡
ʱڣǽǸϢϢûۼ
طܾ
ۿϵЩԽԽ࣬˷׳ֶΡĽѩ磬ȡǱɡעΪڵľ̫΢Ǿ޴ɷ֮£ܿ춥ܲס
ⲻɷҲįԾǰһ֧š
âʢڵֵסֵɷ塣
ռȻתɷӿȣΣյѹɲѣĿʵסʦϽ䣬˸еһ¿ӿ룬ѹ
ܳ͢ĶҳһţȻįبȴɡ
įΪĹϵЩֵ£û֡بȻҲܵɷһЩӰ죬Ҳ׵ԭ򣬲û̫
ֵµı֣ʥϸе죬ǼįҲ÷˼
بȻС񡱣ûȡôܹɷ壿
ѵСӻط
ʥֱӲ⣬ʵ벻ͨبɷ壬Ϊ˿Ӱ졣
بСֶʵ̫࣬Ҷǳ

675 ־Ԯʥ

įɨΧߣ˵ͨһ;ҪﵽҪҵ
϶𣬲ЩϷɷ塣
بʥҾǶȥ
˲ø߹ͿջУʱ򣬿ռ潥岻ϵࡣ𽥶һįظӦЩɷѸʴķ壬ɫ൱ѿ
Щɷ壬Զ֪ٱ޷ֵ
بͬû˰㣬ӦЩκεΣա
ԼңبСģ
˵꣬һಣ֧ɡɷ塱ɵԲġɷ˸ղŵλƿն룬ݺݵضûڡ
˾δַʮöɷɵĿɲǹ壬ɱ
Ƭռ俪ʼˣ
įʱ˫ȭȭһƬ󺣲ε̾γε͸ĳ
䣡
ҡض̶ıը𣬼įȭȻЩ𣬵ǻͬʱʧ֪ЩŭѷԭܼɷʸϺХ¡
بǲ࣬ûмį磬κһ֧ɷܽɱ
ûڷǽȡһѹĹŹַơ
ԴӼįǰϸĵ϶Ԫ񡱵ӦãԲǺܾ壬Ǵ÷֪
ע֮£öӨġ񡱣ٱǣֳɭԪԡ
بָӣͷϵתЩɷ嶼ڱ档
Щƾ޼᲻ݵɷ壬ÿ֧߰ɣԲڹ֮£įĵܴơʱǱǵġǰٿȻֹ
ؿǣɪɪ
ȻЧȻЩɷĿǡ
ب˵ĻϲһƬռڣͲٹ˼Щɷ塣

ʱڴܳ͢Ķ˺䱬಻вϵز
بѲȥԭǿɲġ塱Դܳ͢й
ЩɲĹĽѩǱѪɡԼɷ˿ɲó˲䱻ơ
ġɷ䣬ȻʥϡԼⲻɷ裬ȴ˿ס֧鱻ɱ䡣һ󣬾塢ˡ
㼯ϣе
ʥһ߻ıֻϺĹһߺ֡
Щǿ˲ƣѸٵʥϿ
ϺХġɷȺһϷǿĹ
ǵص챬Ƕ֮Уʹﵽˡ֮˴λʾϣ뼯Ĺ£졣
ⲨɷȺȵһƴٱܼÿһ֧֮ƣٱľɷɡЩ߽ݡ
öĤıȫǾ˵ı
ǧ׷Χڣһһƣ
ɲȺܿͽܼĹȺ屬ಡ֧ܼ䣬ϱһ󶴣Щִɷ֮û档
ܳ͢ǿ֮߱壬ֱӻޡ
ڶɱᣬʣ²ʮˡ
ĿֲǰҲ
ȻҲǴǿߣ֮£ܲû˿֪֮Ⱥͽնɱ롣ʥһսǴ±֣˿ǽ
Х֮ͷǸ޴ζȵڶȺͿɲһʱǿԱõҪˣûܡ
Щʱǿ߲Ҳգ˶֪꣬ΣȴԸŽһ֮صĸ꣬ۼǽǰԮִеһַŭھΡ
õĴܻʳһ֮ǿߣۿ±ɱȡôԵǶĸ棡
ಡ
Щ̶ƿ֮ǰգۼܼ·Сڵ㣬ǵͷ֮ϡ
˾ڶɷĿɲᣬ֪Ⲩɷ޷֣Щɷ֮ʱ֮ʱ
ұҲܽȥ֪̫ƸѣŵǱɱҺްҪȡȡҽһۣҲĿ
¶˫ĿǱɫ
ӾĸʥϽ˵أĵԤƵĽ֮һ
֮ĳδǳʡ
ǿҵķڡȺδǰͽЩ̵Ŀѹ졣
Ϣɳǵĳ÷
Ϣû֮
ʱһĿĹ⻪Զ
ʥϣǶ
بƿšʯ֣ͬ£񡱵Ĺ⻪ﵽʮɡ
ЩֱµġɷǰɫĹ⻪ϣ˲䱬زۣɢмǡ
ϣبˣ
ʥֿϲͬȱ
Ȼ֪بõʲôֿܵЩɷ
ʮʵҲب֮ǰĿͷ׷׵Լٶȥ⻪֮ڡ
һ֧֧ľ޼ѩ׹⻪ϣȻ񡱲Ҳ˶ѡ
بлл㡣Һȥ֧ԮǡǾһ
ʥϲÿҽҷ֮١
ȻǱӵٺ˵ĸˡ
ʹⲻɷبгɼˣǰлبɽеԲ㣬Ǹл˴
лһǸмȻлΪһب֮ǰɱûйۿԾبðįĹ͡ӽռ䣬بɷ壬ͬˡٵȫ֧鶼סġȺסһ
ʶبֶΣ˾Զѣʵֶγɵۺʵѻ
ǰö֮ǰѣʱԼûʧȻѣܼ
Һȼ֮ԼƾǰļɷǾͷڴˡʦһĿبġתƵϣʥ翴بز¶ܹ˹ءԶ硣
⻰ʵڻսʵķǿߡ˭ῴب΢ʥȴ翴بĲͬѰźǣبɽѡ˺ѽѷǼį
ڲԵĽѩبͬǲμӡɽѡʵ˵بӦǿʵߡƫƫΪʤ߶ֽ񲻽˴ʥϣبȡ
Աȣبʵ࣬һ㡣
ɽʱһмֻΪ컯֮ȥμѡ֪ʵ֤ûдʶˣƿЦ

676 ѹ

įԴܳ͢ûжĺøУبҲ֮֮
Ϊ֪ب˼꣬ʥ֮ǰΪͷϧұ۷ب϶ꡣǿӲֹֻب졣˵ب˵òȻ֮ǰԼѣһԮڶ֣Ҳ޿ɺǡ
ܳ͢˷׷بмӣδе㲻죬뵽֮ǰ˴ʥϵס
ʥϣǴǴһߣû񱣻㣿
ڹ⻪֮⣬ЩѸ͵İȺһӿغڡ񡱵Χ
񡱵׷ױм
Щڡ񡱵ı£Ȼû⣬˿Ҫǳ棬ʹǴʥǿߡӴ󹥻ܲס
į⻰൱˼
ʦĿب˼˵顣
Ҳ㣬بǳڣʥΪһ֮Ȼ¼įȻҪ̨׶¡
ǰ˵նǺʹʥӦͬ۹ã໥Ǽ룬ǾͶһȥѰڡ磬ǾһǰУΪͬһĿŬ
ʹʥҪ֮ﲻһ£صĳͻ
įҲ˵˵ѣֽǰ״ܳ͢Щ˲ɵӣز´ʥԩҶѡ
ߣ⵹һЩ̰޶ȣõʱ̰ٴҵľŹʯ⡣Ƶң
ʥƢȳٳס
Բļʦȴȵסǰ棬ģǾԡŹʯһƵ̰˱ǵô赣ġ
ʵڲУԸڴҷһˣŹʯ⣬ҾԾǰҪҪɱϤ㡣
ܺҵľŹʯۣįǲмҲ֪õĵز
ת˵Ĭ֮⡣
ʦһϲл
بҲʱؼǾô˵ˣʥϣǰ롣
بȻôǿߣȻʥʼһ֮ǰе𾴺òز١
һǰߣЩĹġʸǣӰεغڡ񡱵Ե
ͷЩ޴ıһ˰بͱޡ
Һײô˴ɷΪҵĺʩչ֮ҪĻ壬ҿ϶֮ǰˣʮب̾ѵˡ
طʶƱ滹Ƕûɢ̽ʶҪѰǸ֮ڣǳ֮ѡⲻɷһҡͷɥ
ʥϽĿͶ򼫴ʦʦзӣ
ʦĿһֱΧ弱࣬ԽԽܵơ
ռӦýпռ䣬һȻͬبŵ˺ܺĹнӴܵմۣԻ١
Щɷĳ֣ǸӦϵʣԶǽкݺݵĹ
ǻռ䣬˵ǸںǹرյģҪȥ
ֻҪҵȽյĴżɣ
Բҡͷ˵ѡ˵ƺʶ߶ܵƣôң
ҪһҵĺһֱûֹϢǵٶȻҪѰǲ̫ܡ
ԼʮǰһȺ֪͹Χ
һ˾Ѫսźɱ
֮Уֻмįʥϵȼż롰񡱵ıϵɷ⹥˾Զң
ռϡɷиֵգҪÿս׼
һѪȲɱ˶ռипʶ
ƺûкҹԶǰ硣
˶ʮʱҲ֪߶·ɱ˶һƣ
·;ʦһֱûгսǳ˼ʲô
بͼį֪ǴܻϵңǴص㸺ˣԲš
ͣЪϢ˷ʳ̵ظ
ѵ
ʦֲ̫ȡöŹֵʷһ
Щ޺ֹںġɷûϮǡ
öķᣬâɣ·һֳĺա
ʦһ϶һ֧ͭСǶ롣
ۣ
һھѪ
˿쳣ٶȻ֪⣬˲³Ӧ˽ķ
įһֱȻ֮˿ҲǽĿŵϡ
ͭСֹಡطա
ֺչر֧СûΧ谵
Сߣ
ب޳ɣָšŷѲСȥ
Сٶ죬ֻӲͷƤٶᵽ
ߣϣбѰšǹŪ顣
įƬ̣Ҳǽϡ
˵Ҳ֣ڽһƬɫɽ򡣲֪ʲôԭͷЩɷȺĺȻֹ
˲һţ˷ܵĽţΪζǽӽһ

һɽµĶ֧Сͭĳƣɲ֮䱻ڵأһš
ĵطһɶߣһγɵǿҹߡ
ԲεĹĹ⣬Զطһ֪һ㡣
Ǵڣ
ʦ֮˷ܣյĹߡ
ǧ𿿽ߴ˹ˡ
Ѹٵسֹˡ
ûɷĹبջأһ˶ǻظɵ״̬
ǹ߽Сͭ䣬ü˺棬̽ʦľ棬ŵѸֶ顣

שߣƻֺĹȺ
濴һԻ͵Ļʹÿһϣһɫɫ䣬һεϸ߽硣֮ˣԿϸ
ڻʹ£ʱ
ÿ£ѹһ
˵ɿս̹۵ķ˿ɣԴԭʼ
ʮʮƽ
ͬʱҲʮ˸ʳˡ
ԭûЩʹȺֻһ޶ż򡣵Դӵһ˽֮󣬹Ⱥ㽨ȷе˵ⲻʲôΪտҲû˾ס
һ
ʮУڹΧƵģһʵС͸ߴ
С߶ȴнʮɣͬͣ档
ˣǴ˵еب֮أ
ֻС˵˲ܽһ棬ᱻ档
Ҳ벻һ˼
ɪС˿ɺЩˣ첻ˡǺ첽ȡʹٹ˽𽥾ͻӵˡһʾֻҪ̫𣬶ˡֻҲСˣ޷ﵽˡ
ǸߵĸƷˣΪ׵ԨˡϧˣҲżּ

677 ᣬǿ

Ԩˣ
ߺȻ֮بħԹǱįЮ򡯣ֽ֪Σ
بܹһ΢СӣһԾĵزȻӵ֮ˣҺлǴ֮ˡبı̫ҫۣҪӵ֮ˣȻҫ䡣
بħԹ÷ѹƣȻǲǣи׼ȷȷĸĴ˻ϣĴˣǾת
ӵԨˣпܺĹڣݶһˣ·һߵľˣ
ô̰ǰ̶ʵ̫Цｫ˵ؿɱأʵʾķĹ
ǡˣǼȻһǸϽѰơˡֻҪõ𣬴绹˭ܵУ
Щһۣüһ£Ƭب֮أΪȴô๬
Ϊ֮ǰ˽һ˵˱ȶߣ
ҡҡͷָЩЩɫˣдȡЩʳˣڹƿˡ
ˣ
˺ƬʱҲڰšһֱ벻ףΪܻʳʵսѣΪҪܻܳ͢ʳˡֱҲ֪ô¡
˺϶кԼ뼮˻󣬹ͣʥ
ͣʥ
ΣҺ̸¡ֻû뵽գҵʵʩ
µʮʮ˸ʳŦãˡǵŷһף˶һáԣ󣬶壬֮ͨʱ͡
ʮټޱȵĴƼľܵһƺС硣˵ҰǲС˵أõˣûѴ֮ǸͣϡޱȵġˡͼıĶǾ¡
ŷķºȻֶֻͨ죬ҰĲǴ޵еĴڡ
ĸǿߣϵǿߣõˡסջסĿຮʣѾûݶˡبűµ൱һɽĸͨܽסջ
һ㣬жϳǵĿɲ
˭ˡʲô
֪˵ݣƺ֪û˵
ָ򱻻ʵΧĵĸӦСڣΪʮʳ˽ǰĳֽ࣬˽Сڡ
ֵ˥ڣѿ͵״ԷĹ裬´ֶˡ˷˼ЩΪˡΪﻷԼŹʯ
߱˵ãԴ˵ĺ
ˣǸڣ
ˣҸӦϢһ棬ĹԶĹ򣬳ǴԨˣֻߵõˡļӳ֣Ƭ϶һ뿪ǲܣҪ꣬Ӳܡ
߲֪ͼˣҪǰʱ䲻ԣǿߺܿ͵ǲ˷ʱ䡣
ʮ˸ʳ˺بһ壬Ƭס㲻ţǰһԡ
Ȼȥԣ˵пڻ𣿼ʹǻˣоҲðȻȥԡ
һƷƾջɫڡ
֪ߣ۵飬ٶȱޡ
߲ԳеʵʵٸҴ߷ȥ
ֺῪ˫ָһŻ档
Ҳ֪ʵĹϵǻĹϵŻ棬Զȡʯġ桱޺;
ȭͷСġ桱ԭƽ羵ȥûκζտͨͨǰ棬ͬƽˮ棬˷ֿ룬һС
ǰ棬ں棬С
ȫ˹أʾһƵһܽɱ
ǰ棬ܵرܵϮ
ȻһЩȻȻܵΧƺҪѵļ⡢ȫķѣһ㡣
󽫴󲿷ݵ˶ɶص˹ԶԶطǿСЩҡ
ʶءӦЩبϢĹϹһؿ⡣
һ䣬ϸ
ʱǲ߳ٲǸкԶľ롣

һͬʱڣ˵ˡ
Ȼķ½½ס
һðգغҵڽȻ뵽һ۾ͼǰķ
ðǱţһֱ죬ûֵܼӰӡԭı㣬صľǿߵ˺ɱ㾹Ȼһ
ֺ̾Ϊѻǵһ֪Զ絽
ڴ֮ǰڰֻص㾺סʥϡҵˣȫȻû뵽ڰпѾáӶԷɫϢУ֪棬϶ͷѵټ
벫ȸں
ЦѺҵЩðԭͱУ˰ϲ
½׼ǰǸｹǸϽǰȥҪǱȵǣ˾ǰ
ΧһҲϳⲼã󣿡
˵ûʲô˾Ȼڴ˲ö£ѵȡʳˣ
룬׼һص㣬½˶¡
һýһĹ򡣶󽫡ʶء򣬽жԿ
ǽ벻ã˳֡
ҵϷˣʹغʣµϡϵƱȷò϶٣Ѫ߰ߣһ˻һһ̬ήҡ
˵أԭϲá۹һӣһʱ󾪡
ͷʧ֪֮꣬ǰҲ΢յϢǾȻ֪رϷ˾ؿһУ⣬ǷҲû뵽ôǿĶ֡
£ҺôʱҽȻڰ;һʱ䣬Ǿ̫ˣ
²ٳɣЪϢҲЪϢ˽롰󡱡
ĸɾ

678 ˭ʤ

׷Ҹϣ˭һ
ڡ򡱵ΧЩɷ𽥵ررĻ֪ǡʧźš
ǧѷĽبĻᣬѺʧ֮ۡ
Ľҡ콣ڡǷڵЩ׷׵⳷ˣź
֪ĸֱ˭Уĸջõˡ
ڱԵϵ˳ᣬǲ˶ơ
ƵУΣأȻ˲ǿߣǿӦֵܹסĹǳ֤ѿֶ飬ʧܡǲǳôܾҵ档
ҲƲ⣬ķ롰򡱵ҪֶΡ
ǰһˣѴ˵ҺϷᡰʸнϷڻܣ롰С
Ϸ˳ϻȥ
˵ĸ֮һѱá
ų࣬Ƕעǿʵļϣҡʥϡ𡢼įҺѡ
ۿ½½֣Щظԭ״
ĵ̸ۣҡʥϡįûг֣ǺǵжϳļңӦþǽڲĸһֱûгֹǼûһ˷֣Щҫ۵ǿ֮һͷ纷ͻ
û뵽ʵǿļʵܽ棬ԭΪĶԾʼջǾʵ͵ϡǵʵڴǿߣһָʵ顣
ǰͲ֪ĹʵЦĸֻһʤߡʣµҷڡ򡯵˹̼
ҿʵǿԶǿߣ֪ûгֹľ½˴ͻȻįҵϷˣǵĶ֡ΨһܿǿڶĴʥϡ
˵˵ţЩԵ̸
Ȼ̣˵ѽӲ߱Թߡ
Ƕ뿪ΪĴսǴʷǰײдս
ĻѪսһ
֪ûҶѪڵĳսȻĿãʷԵĴս֮Ҳ뿪վõѪȲпử档
ֻܵһʱ䣬֪ı仯ս˵
ҵңǧǰսԺյǿߡδʵʤҪӵйѪһ壬į²Ƕ֡ҵһšڶǷ𡣡
ੲݣ֮
˿õҺڴʥϺͼįǲһΡ
ĸʵ棬ľǼįľ˵ֻӰһبûֻҪҵԸʧʵ
ôСįҿȴδءĶبʵ仯ؾب֮ǰδŵ漣ǿѹʤһΪįܹӵᡮ˵ʸ񡯡بͨϵ磬ûйܼ
ҵȫѹΣ˶жǱǴҵ޵ӳįıԷͬһ㣬ȻѡبȻгɡ
Уبʾ֮ࡣ棬ǵС磬ȫûвֵʸ񡣾ҵһܽնɱܹʲôӰء
ڰɽϣȵӰɽ磬Ŀǰİ
վǰģҵĶ顣
ǵȺͽӦûнڲ
ǰۣྻü΢塣׷ɱب׷˵أʵ𣬻بؽ롰ڲǳ׵ʧְΣΪѾ߾ȫبʵ̫ƣ޴롣
بĻᣬͽɱبǱƿ㣬޴ʹá
Сû뵽ܽ롮򡯣ΪϷ˵Ķ֡мįıӻ޷֡ڲǾͲһҽشʹκв˶ȻɱببѰ·ϷԳ֣ʮҲӷǣ
ب˵һպޣٸ⵽ȻĵϷͱ󣬶衣
ƾͼįʵҺᱦ롣
ѽѶݡŴ֪ܿϷ˽ڲϢ

΢ףʥԸҲϷıǧĴƻʧһ˼ƻɹҽ˵еʥѪٻظĸ߹󴿴⡣
罫ܹ⡣
ǰ롰ǰ֮ǰļƻһ˻ع
ȷҽС
Щ˿̸ΪǺһͨǿЦϷʵ֮Щ񣬼įʥЩֻ۵Ϊҵ̤ʯѡ
Բĳϲм

СٳٲӰѵʥĽУ
һܻʳڶĽݼĽ־ͬڹע״
ҺѩиԼʮһֻҪ棬ȻѶšûϢ˵ʥżܽС
ҲĽݼҵˣûиϵϣСǳӱˡԱ߳ЩԺǰЩ죬ϷڵķҴĶӣ±ɱ⣬ֻӴܣνҪǱͶǱΪܻʳ֮һܽĽݼȴ˽ǷǳҫϣС㣬ʤΪĽݼҳ֮࣬õ
Ľ־˵˵ҪЦôܣ
֣һǿΣ±ûеõʧȥ
ĽѩʥϵĶ飬Ľݼ˾׼ȻʱĵؽڲȴǲϣһĻݡ
ʥȻѩ繲λȨأὫѩڡЩǿ֮УΨһཻľب˵˼壬ڽ֮ǰҾӦָ飬շһѩ硣
Īûδ֪˭֪ս룿˵СبҲе֮ΣչͷبʵȣǾ͡
Բĳü磬ûн˵ȥ˭ǰһأ֪ʲô
Ľ־ΪȻüįһȴҪؾببǲţǼįѳ֡ľȷʵͣӵӶԴ˵ԼҴӺĹ۲죬Զô򵥡

679 

Ľ־Ŀ𽥷ԶįبɶѣƳبķͬ졣ʥΪبϧʹܵһҷĿ˶ǴܻʳˣܹԼͬب˵ǰδеӣ֮ͨˣ
بǰ;Ȼƽƽ棬ǿô˵㡣ڣبսرʵãǲܡ
ⲻһǵõبμɽѡѩ˵֤ӵǼ򵥵įΪ飬ǿ㡣ԼĶ֣ǺգȻ΢磬ʵ֪߳ٱ޵ϮɱܰȻֻҪبԱһܱס
Բ༸Ͼ˵е΢΢ͷ
Բ
ߣبֶ֮ǰݺݸǶ⣡

ڣ˴зĵĸԼֻаٲҡ
ơ⶷ýͷöȴϢǱǶ죬֪ȵǣ
Խ룬Ӵ˹ӴͷǴ粽ά裬Ҫյ蹦򣬲ǰġ岽
ɿЦ㵱ܻʳΪڽ󡯣˳ƷѪʥϧĿˣáҶѪˮһա
Ϸû뵽֪£вѽܻʳ׵£¹شǽܻʳ֮ص£ͬıôʥ֪ҽ֮֡
˵˵Ҳ֪˵ʲôȻҪõˣ롣Щһʤ㣡
Ϸ˽ʶءĹһɹٻǰιӾ硣
ʿǿЦ֪ˡبŵֻ֮壬ʸ̳ҵõ˱ΪϵۡʱЩʿҪΪҵū
ֶʱǱߡһٴγһˡ
˵ﵽʮˣһӡ
һӶǽĿšת
įʹʥϣ
ĵ׶ڵĸԤ⣬ҪôǼįҪôǴʥϣȻ˭ϲįʹʥͬʱ֣
֮ǰΪبԹڽ롰Σ˶ụô
һƣȻڶĺبĳ֡
СӺô죬ȻʥϺͼįǰӣˡ
ʥϼĵˣǼû¶Ķ֣Ϊ֮Ծ
Щǿ߶ǷǱһˣܴƱ롣ҺبڣҪ˵ֽûеҲ
ǰֶǰҵżʦɷⲻɷһǰ濪·
ڣֻġع򡱣بɳ
ĸֳʥһȻߵó٣ٶķ֮У졣
ȫ٣ǰį󣬳ŲԶһ˹ĵطȥ
بǰġ󡱣һƵɫ
ب㻹ѾһٲϽˣ
بʥϼɴߣֻ롣
ԶԶ¾룬ʥƴǰ壬һۼع򣬺ƺƵЩβƱѳһ·;
ب˲ͨĹǰ滹ܳ˷˶Ŀ𽥲ά衣
ʱķнٲľ롣
بΪǿûɵóֻǽڼį
ԶԶؾǰˣبȻûм߶ĵü˳ۣԼԷǿʡب׾Ͳ³λӦþߵǰˡ
ԭ˵ԼõѾǴˣֲҷֿͷԼ̾ҵɵΪ벻ûǱڴ磬һֱԿ򡣡
ӷȵǵ֪Ƚߡǰûһע⵽֪֡˵ȥ
į㲻ͽѹ֮УԶʧȥʸƴûã겻ʵϧʵԸǡ
ѲĲʮνһԶˡ
̬УɶԼį˵
˹йСìܣһ˳ۣʤգ
㲻õ⣬ſôҿ϶з׷㡣׷㣬Ҷµס㣡δʱ̣֪ʤ˭
ƤӲκһпǰ棬ûᡣЩ̫࣬ͲŬ׷ء˾ѧĽѵԺҪס׼˳ᢣʤ߬
Ц֮УĿ⳯بƳ
بδı棬بִ֮ǰǰبʱע⡣
ܹڼįսѣֻд˵Ǹ⬰㼬ֵب
ب߲ǿߡ
ͬԵ˵ͷ
ӽ롰Щղʤյѹغһֱببͼįܲ˳룿įϲŭ޳᲻ΣʱبͷʱӿԺ
ֱղżبӰڳ֣Żɿ
ңԶȻ˵
ֵСӣû뵽㵨ӸҴҵĶԹڶҪĶ󣬾ͺúú壡ԶӲȥ룡
Զب֣ԶԶغȳ
ʱ¼įٻب
įСŵشɷ衰ŹʯŲΪĸԣ˷ʱ䣬ʧΨһĻᡣ
بҲÿһۣ͸㡣
ĸ̬߰ҧгݡ
ҪӿٶȲСǸ൱ˣ׷Ҫǲ٣ǿʧȥȻ֮࣬ú󷽵׷ϡ
½ب֣𣬵ֽΪأʱ˽Թ϶һࡣ
ֻҪˡãγܽبǧУ
ҲĹ档ǽӵ
ֻ˫ֽӡһ⼤ֳëݵ塣
ԭǿعȻͬһйµ٣ԭлϴҾͲ׷
Ҫ֪ҪͷͬʹǿֶΡ
һįб֮ƣļ١
ƴ״̬ƴҲ
΢΢ӿһƾѵ˵̫٣ɥʧʸ񡣡

680 ޷ŵľϳ

ǰңңļˣį
ΪеΪڶΡһΣ˵ͻȻӲİ˶ߣѽڡɷס
ϵġŵشɷǷܽһӿ¾λᣬʧȥԶҪܡŵشɷʹࡣʵˣڽ̫൱ģ
ŬǰѾͺһ˳޹ߣϡ
ϲϣȷʧȥʸ
̫Զʵʵļޡ
بȻӦļ;ɥ
įʥϣΨһսѣô̫࣬׷ϡ
רΪͻʹϵ˶ɣûʲôΣաǰΣգԴڴĹЩɢ˱ᡣ
بЩĿռһͨ޷ӦĹֻڵį˻ΧռĹɳܸӦ
ǷʦͿռĸӦŶС
ظӦγɵŨΧƮڳЩռ䡣
һüȡһöռʯĳ㵯
ϧöռʯ֮ͷ·һӲ͸Ĳ˲ϡ
ղҪįĻβ룬棬ЩռʯѸٴ͸һͨ
بЩɥ־ᶨ
ǲ𣿺һǷ˵¯ϳû뵽Ǳ֡
Ө˿ΪǰκεĲԶֻ֪һ£بڣǾû޷顣
лӨȴһ̬ء
˵صֻһ󡣼ʹǴʥʤبѶˡΪֻʤߣõˡܱܿ
Ҳ˵巽ֻһʤߡ
ֶֻһ
ֽįʧȻǾζ޷˾ĴֶΡ˲ɱҲһ١
ִ磬ô죿įԶԶأǾΣˡ
лӨ뵽㣬׸͡׸֪˵㣬ŵΣǶҪõˡˣǼįòҲҪõвȡȥҪǴ˱Ǿˣ
׸ŵЩƴ֪ʧߵ³ˣ㶨Ҫӡвüįʧܡ
ب¿ЦҵѱΧʵĿռסʩչ
Ȼ˵ʲôֻҾ
ʱֻѧϰʩչ桱һСæ
ʯǷ֮ǰڴ˵أԭǰҫ֮ӡһ֪ȡѵ϶
ǰΨһ뵽ܰæ
ǡʱȻӦһֱѸĵġޡƺڴ
޳֣лܲס֮ǽСԺڣʱ
ʶƮ롭
ܾò֪ȡʲôݣԭʯ״̬úͻ̬࣬ɾϡ
ʱڲᱮǰתƺӦʲô
بǾ壬˷ܣΨһ֪ܵĲ
ּĲܵﹴĲδ֪Ӧֵķٶ
ب룬֨֨ƺл˵ب֪
ϧԣ֨һΣبʼղ⡣
²ŵ˵ҪȥĳطȻعҲ޷͸򣿡
ǵ˵ͷСԴҡͷ֨֨֨
ب˺һֲ²ҪҵƵռ䣬Ǹڣ
޴͸ռı˫ب֪ʶٱƬبֵ˼˵ռ䡣ʲôһʱҲͨ
⻰Сµµ׵صСԴ
بĵһϲԭ㲻û͸취ɵĿռ䣬ǲֵɴ
һ˾ȣ㲻ţ˵ɥʧʸҿ˭ɥʧʸ񣡡
޵ı죬û˿ɣͨ쳹صı죬ԶԶ˵Ȼ˵ƿǾƿ
ĹǽɰȻķУʮɡʥƾǿڶ࣬𽥺ӽ粢״
ڽӽģعﵽƾĶ塣
ÿǰһԵάѽ
䣡
һڿбը
˿ȥԭǷۿǸһǰ֮࣬ңңϮ
ϮӶԷٶȣ֪ЩĿռ򣬸
ıһ壬㱻ռӶƾձը
ɣبſռΪ֣㲻ôıƣЩκֹҵõˡǴҷﻮô꣬Щ׾ܴҵر
Ц
͵Ϯ֣Ҳ磬ȶ֣ٵҲ٣
ಡ
һϸ΢һ·еΣգһݡ
һż͸ӨļӲ
Ȼûκ㣬ҴܻʳҪϮ㣬⻹õġ
˵˺ȻǴʥϷļʦ
ֻżöĶη䣬Цŷ
ϣŬǰ
㡪
û뵽Ȼӵ͸ַ
ۿڲԶ߳ʶعȫٴǰ
һȥЩ̤ʵʱһã䡣ͷǿ϶ǣѡ
һתʦǶεıй
ںΪڻ
ͬʱһҳϣҲӵͻƿռֵֶΣʱػһ˸׵硣
ӷʱʱط
һٶ²١
ܣ׷״߾
Ե׷Ϸʱֻһףį׷ˣ
켴ظب׷
󣬵˭һšǼѾĺ档
بһǰͬ㣬һƽһƵĺ
ÿһƣһɽʵķ
ֵǣɷѰ棬ȻռĻ̶ԶԶȷǿȴʮҷٷġ桱żĸĴǰ·ģʶصع
ô£
ǰͷűѸٶǰįӰںĿࡣӱϿٶ൱Ȼûʲôܻɣߴһبľ磬֪ǲ֮¡
Уᵽռļ֣ĳǿߣǾٲά衣ٶôٶȻϱ
ȫĿۼĻϣب֮Ի֮죬ΪĻ
ƿƳߣԾǡ桱ȷ߶
̫ˡ

681 ü

ب˷ǾȵľǷ
֮Ե桱ǶԸĳ뻯ա桱ó֮بٻġ桱˱۲Ƕңһ۱۳̵ġաϢ
Ҳ˵ʯبϡ
Ŀߣⱦϣʹߴ˱䡣֨֨һֱϸֻ뽫˱ΪУ˳ˮ۽ⱦСΪѿĿͣû뵽˱بϡ
ѵب϶ȥ˱ݣԲ˵Ӧòᰡ߹˵ب̬ȣӦý鲻൱˵ȥ
벻ͨǸԸʯب˱ʹǷˣҲǼ֮Ҫ̰ĵˣὫˡ
ɣȫ͵Ϯ̬
˼һţĿⶢبĶ
ԡ桱˽⣬Բ˴Ļ
桱ȻﲻݣĹ£ԳʹĴ߻ɵ˺ҲǼ֮΢οب
ĿⲻŹκһ˿ϸ֦ĩڣûƵκε
بٳЩ棬ֻҪһЩַӵĹͬʯҵֽƬ㣬׽ЩƵĹ顣
Сֶ̫Ź֡ҲƲеĶߣʱįһ΢ĶѣãԶԶڳˣ
ƲͬȻ
ȷ״ң˿بԳɱٶȷ׷еš
ǣįب֮У˭ǼįǼį£بȴǳɱ˵ֽب֣Զ˵Ļ
ѵبһֱž磿
ͷĵһΪⲻܡҺبĶԾУ̽ϸҴֽبϢ
ʲôԭϷ˺ͼ޷¡
ǲɵӣȻبЩƻĹ
ֶβ֪ʲôʱǸͷ̫ˣ֮ϣֱûס
֮بνˣԸ̾ɲ
ݺҵսݸ飬بĵһνӴڽݵῪʼبһδη˼ı֣󳤼ʶûмСôͣӾӸµӣʼעأٵ̾һظıţب̬ȡ
Сܿϴ۹ȷ׼ϧѪעһϡ
Ȼب񣬱òبСʵԶѵĶְľء
һͷ½½׸ǾﲻبսΣǼʶب档
Ȼ򡱣ǲǸ򣬼ʹﶼǴ粽ά裬е޿κΡ
بȴ࣬Ѹټٵ·ٶԶﻹ죬ѳľʶ
ѵبĹԶԶԽһľҲӦԶ
ԡ˽ⲻ࣬ĳʶеġ
˾֮ǰ˵ب
Ԥ֮⣬ԶȼįֵĶ֡
𣬾Сӡ֪ʲôŹ֣·ĵز
ʵͻЩΨһĽ;ĳֱͻƵٶȿ϶Դ䲻֪壬Ȼ֪ܿϤšСҲֶղصΣĿ⡣
ע£بͼį˷ˣǲ߰˲
ǰٶȣԽû¡
أ±Ӱǰٶȡ½½ˣûͻƿռݵֶΣֻؿب϶
û뵽ΪһبįϹǼ󱦱
պĽ֮ǰ½׾ͺ˵بϿ϶ѹɷ֮סبΪȻΪֵΪ˶¶м˷Ѿ޴
˿൱ڣҪǵ½׵˵Сܣǽһռͷ϶ѡٶȣǲ֪¶١
ͽһǧֵֵ
įˣܹ۶ߣʲôǿ߲ѡƫƫ΢СӡСƾָ
ب˾ʥϵʱǴǰΪѣҴبкøУԵⲻмڰΪبͣΪǰǷب׷϶Է൱ʤ
жϿһٶ죬Ҫյǰ׷Ϸǲܡ
ҲΪʲôʦԶԶٶȵԭ
بСӣյܡû뵽㻹ֶң֪ˣҾ͸漴ɣ
ʥϿب׷ǰЦݡ
بеˣبֵĵۣԽԺСӴգӲبɶ֡ΪһĿǡ
еǣˡ˶ߣպв̫
įΪŹʯһⷽʤõŹʯˡпبϡԸܵĻ档
بʱȫ·ǰ޷ֻصͷ
ʦⲻɷ̾̾ĲبǼįʹʥϡ
˵۹ԶĲ֪Ѹ϶١
بһֱǰǻĲ󣬲ǿߣب硣
ǴʥϵĵǣΪبϧҪҰȥ
Զ۹⣬Բλࡣ
بһ̵ı֣ظӦӵļֵ޴
ѹ棬͵Ͷʡ
ĸƽϣûܿڲʲô
жٲ㣬޷壬̵ĸͨĸûκεǷظӦһ㣬Ũ۵͸߹
㲻˵׷㲻ϣŵ˵ɥʧʸôôѾλãҿ콫ССٶ£㻹˼įĲԶλúһķ⡣
֮ǰ߸ϵӣһСǿޣû跴׷ϣ׷Ϸһתü
ب˵а취׷ǰǿߣšΪȫĶبܹõǱҽͷλبԡ֪بһ֣һ
ب۵糸ǰĵˣΪζϣȼĻᡣϵġŵشɷھ֮ӭ·ת
ȻûبķصĹŹ֣بֶΣ̾ɲС
ͶľĽӿޱȵĵ⡣
بµ̫ˣӽ롰򡱿ʼبֶΣʡ˲鷳˵ûبܳӲӵڴӺ׷ϵĻᡣ
ĬĬŵսѣһе֮

682 ʻ¥ϵĻ

ɫɷףǱįģǿž޴ƱبѸ׷ûļ
ͷ·һҪɹ֣ʱ̣˽ȵһһ
ǰСӣҴ覵ĴУصʧǰҾͲ
įɫڣг죬ִоˬ
ѵĻᣬȻҪﾡá
û뵽겻ʵ١ϧҪ⾺׷ңܡѾɥʧʸ񡣡֮Ի֮⻰ԭ黹
˵仰֮بǳ׽
˲ΪˣǴ粽СҪ˲ٶȣҪʱ
į⣬ʹһҲδʤ
һеı;Уѵ㻹𣿡
ﾺУһӾܷ£ʱԸ㶨һС
بֵӹû㣬ҵﲻ¹ҵõŹʯҾͽˡ㡣
֮Դɹֽǰͷǵب׿֡بӾȣӱ̭Ĵת˲Ϊš
򵥵˵ޱ⣬׬ˡ
ĵռλģǾŹʯ
ֻоŹʯܽϵġŵشɷõŹʯҪıչأܳ׽ŵشɷ鷳
ԣ˳ˮۣˡŵب
Ͼب͹ԶԶ޴ռΪУ˵ȥ
ԵˣȻҪĺɱϣȻѣҪأǿ߷Ĳ
بʱ̾šޡǿƾߡ桱Ȼ⾳硣֮ȡٶȣΪڸǣʵÿӻһ£ޡһƿռ
ơ֮بȻˣΨһ֪ɹ֮ƺԶԶǰ֮ǰЩС֪޿ѹţᱻ֮塣
ֱʱ̲֪ޡΪܹϢش͸һпռ䣬ɲĹ¡
޵ġֿ֮ƶظӦɿɲĹ˺һơ
ҲӲĽ
ں˵ĽĽעУبŲһ̤̤ϸǰʵ
ٸΧһɣʧ˹ѹơ
ΨһĽͣǴĹѵĹҲ˵ɴɣӵϢڴΪ꣬Ͳ֪
˳أ켴ʧȥټبޱ飬ȴһ
¾ڱǳ޷Ƶ¶ˣʱȫ˻һҵ
򣬲ͨĵط⡣һ⣬޷ʰ
Ȼ޵ʧҲڴ㣬ǾܰѣˡĵŪ֡
뵽֮ǰ޵ĴӦ뵽Ȳͬһ㣬Ȥ
ʧبлӨ˶
һһȻһ֮£
ǽǰһ˳顣һʱһƷתبȻΪȵ֮ˡ
ת䣬ζʲôȻ
ֻǲ֪į첻֮£بô쵽ˣ
С̫ˣһգۣͰſˣ
ӨŷĿе
ȻⲻⲫսֲпľĶܡս޷š׸͡׸ˣǲ֪ôλˣֱ̫ǿ
棬įϲ
û뵽ǵһˣ
ЩռȻǱҳԽǰͷ
׷įҵ
ǰһǽյţȷûΣգ˫ֻһơ
һɰϢ̤棬һббϵ¥ݡ
һԣϲĿ϶صĵطҲǡˡڡ
įҪǡŹʯŹʯİѹ˺ת֮ãĺį֮ҪΪǽڡ򡱵ĺ֮ء
ⲻζšŹʯ෴Źʯڵص׵ĳ֮ء
بʱڴ˷ֱ֮ϣӦǡˡڡȥѰˡܱס֣һϣʱЯ
بͷǾͳЩټ
Ҳڴڡˡ˵ãǲ֡
ϵħԹһֱòȻõ⡰ˡܽ鼸ΪĲ鷳ʵ֮ǰʦ˵ǡԨˡãƺںĳ⡣
ܼ򵥣ǡԨˡôֻҪͼӳ֡ԨˡּĺˣܽħԹˡһ˵˽ǳû
Ҳ֪ϲ鷳
ڽǰһ£Ǿðһȥʱûʾ
ټ߶ΰ¾һΣΪľͷˡаٶʱ䡣ʱȻ穣Ȼ˵Ѱҽ֮һʦж棬ǡԨˡѾ׬ˡ
ǰһؽڣֻҪáˡͻ޾յӭһһҪȫȡ
ʮɣ¥ۡ
بҳӣ첽ϱȥ
ȻҪʲôΣջأäĿð
Ӻϵһ¥
滨Žأ޵ĺ컨⻨ûа㻨㣬Ҷһͻܰ㡣بǸӦϢȻĳո߳ĵʦܶļٻ
ʣ⼸軨йŹ֡
ƾبǳļʶƲ
ڸ¥ܣһֻչӴˣɫĳᣬɫÿβһ˲ͬ⻭еķ˵Ķлһֻ۾
ǽϵĲʻبĿǵԣֻôһζ
ĶһϽ˫Ŀ
ѵ޵ȣ
֪͸ղһɲǣҺһͱ
ŷǹŷˣǧ۾
׸;
󣬼ʶҲżȻż޵Ĺżէһۣҿ϶ڶۣϳֲĹޡ
ŷب֣һʱ뵽ң뵽
Ҿ壬˵νĸ߹ѪͳһֱκεͨˣСͨˡ
ѵ棿
ŷبʱڣ˵Ĵ֮һǿľǵֻۣҪһۣܽȺɱ
׸̸΢΢ƺǽͻȻ£ĩ㡣
بˣ֪ΪʲôѲ۾ȷʵղͻأ״ֻޡӰ㣬ǹҲʧ
ȻȻ뵽ⲻǹŷһ
ôй׸ͽѱ֪Ϥ˵㡣

683 ب۷

بǽϹе˼飬һûĻ񣬵Ƕ˾ȻĹ
⹥൱ѣ˲ǿֵ
׸壬ŷһ񻭣Ϊִ粻Ҫѵ˺ˣ
ب׷ʣļǿӨǳ
ԭҲֻ֪֪ŷȺޱȡ˹ŷѪûܹԾԾػֽϣʹǴЩԶĴ󻭼ҲܡΪһĹỵ̂ûֻۡ׾ӵͿѻֻǲܻ׾Ʒһֱûܼ滭֮ٻֻۡ
˵УֻҪŷʬ̼ӵ̶ֻܻۡһ񽫾߱ʵŷֻͨ۶˲ĹʹǾǿߣԵ
׸µҺÿ죬ûк͹ŷ۾ӣ򲻿롣
Ϊ£ҸղžƳֻۡ
Ϊ˵СϢǲ
بЦʹӵһˡ
֪ǽڵĹỵ̂߱ԼֻܹˣѵͲǺͿѻͨĻ
һʣبѿ֮󣬾͸еࡣ
֣ͨĻ
ż˵ǹŷĻһֳ̣㿴˵Ĺ״һȦĽ⡣֪ͨĻ
بѲĿȥȻŷͦĹΧɢһ㵭⡣ղע⣬Ϊǻȥġ׸һ㣬ŷȻɢƮڿУǱīɡ
¥֮УйŷĿ̻˵ˣĹйء˵ʮа˾ʶ졮󡯵ĳǿߡ
ǽ̾ڵĹŷ̻Ǹ¥ڵĲã˵ڲŹŹֵĶⶫйء
»ˣѰر֮
ˣһ϶㡣ʱ䣬˽׷ҵһҪ񣬾ǵõˣҸһࡣ
һˣᣬѲ¥ʵǡ
⻨ʲôˣ
׸ٴεľЩϢİʻͩ
ǲͩ
بֹסŲתǼ꿪òöĹֻͩͩǹ֦ͺͩ
ͩʼ棡׸Ϳɻ󣬺ܿ뵽ʲôˣǽڵĹŷΪܻڣֵֻ۾⼸ͩáͩǹŷϲܾ֮Ϊܹͩ˶е
ˣͩǴ󲹵ƷΪá
׸˷ܵ΢ʵ˵ҲáبˣҴ۶˵
Ŷبһֱ߶ΰ¾žٳǡȻ˱ֱѩ̿Ǽʱꡣ
ʱ䲻࣬Ƚ˱ʶأպ˵
֪׸УֲؿήͩͨͩһֻһطֲһǨƣЩͻȫήת
ͩͦ磬һΪô֪ˡ˵Ҫ͵ؽ
ֻҪͨͩʶܼȡľʵͩʵǣ
بˬľʧȥڼ󣬽ͣڡ
׸ôһ˵Ȼʱȣʱ׷ǾĲһʱ̫ʵ߬ʮʱȥͰʾ
Ŀɨڣоꡰͩ
˻ʱ׷ܽͩһһʶأȫͷŵһһ꣬ϽʱանǶ٣
һֱ׸͵˵بָһݣ֮˷ȸԾ
׸ͣϳ˱󣬱ߣΪبڣҳ֪بȻָһ꣬ʵĸ֡
ܽһ꣬ǲͩľԶǸ߽׵ĵҩɱȡţϣҿܴڴڵĴš
ϲ֮£֪׷Ƕݣ׼һꡰͩȡ
بߵʢʻʢ޵һꡣ
˫Ŀ΢أǸӦƬ̣ʶ̽
׸˵ͩȻӵʶȻʿôԾǿߣҲǽ
ʶبӦͩصķ澫ɡ
Ĵ⾫ֱӽˣ˷ת
بٺһˢײųֵЩ׳ľ΢ɻһʵľ֡
ȻǴƷ
بظӦڲϵԭڣͣͺһʱ䡣
Щͣ͵ļܣڲؼ
״ֻ̬뽫ꡮͩȡɣұض롮۷塯ʲΡ
ͩо꣬˸ˣʣ֧
بֻϲȫȻû뵽ûϵĶǴաȻǾһΣأǻرҲǷˣ
Ͽ⣬Ǻļʱһ׷ϣǷǾΣգ
بȻڽףȻûдͷЦ
׷įߣһɱ֡ˣ˼΢ᣬ϶زס
һһꡣ󣡡
һꡰͩľЩްʻԳήסԭûζĻȻһݣ·ɵķ㡣
ǣҳ壡
بĵһͺȣȫ۷塣
ͩľʵ̫ǿ󣬾ǰɣԸֱƶڵ׶ΡһĿԽ൱ڱǧ
Ȼ棡
ʱڽȫ۷塣
ǰڡڡƷס۷壬ζţŰ˳ɵĻʾԶ̤ʾҪһ
ˣͬب࣬ǵľ綼بͣǿɣȫڳף
ڣӿϵƼ
СڣΪعȻͬǵĳףûмκε״濴ڣס
بڳҪͷʱ̣Ӧһꡰͩ˥ߣϵػϵڶꡣ
ʶȵľӿˣǾ޴ٲ

һ죬һɾůʶӿ˲͸ȫëס
׳ɹˣ۷壡
بеޱȵ⣬ʱȫȻһɹɵӿ
Ϊ˾Ⱥס
˿̣ȻԴԴšͩʣĴ
⻥ɣǵȻ粻ϵϳ塣Ө˿̳컯֮Ǽ
ھ޴ǽϵֻʯֻۣ·ǻ˰㣬ͣգƺǴھ޴ķŭ
֮ͩ棬ĶȴЩ֮Ͷߡ
޷ǽڣبЩ˿¶Ҫͷ
بѹ˷ܣһʱ䣬Ӧûһ
ٴѸٵ㾡ȫƺӼˮ㣬ޡ
粻ϵ

684 صĸ֮

ͩʻѸٵؿήڳ۷بľѸٵ
һ·嵽۵׶ΣʾżزڱֹϢɡ
ǡƺǶԡͩľȤ
˷ϡƷֽɾ
̰Ӥ㣬Ѹٵ
ٶԶبʮգۼ䣬һáͩɵһβʣ
بתڶꡰͩµֽʾһ֮ңʱܽУǳ˽һĽᡣ
а֮Լǰȥҽȳʧȥ߶ΰ¾ᣬľ罫ͣͲǰ־ͣȲǧټƵǰȥѰҸ߽ڼѸٵֲ߶ΰ¾Ŀȱ
ֽõͩİʾֿɼڼûбҪֻҪһʾܸشò򣬶ݽ硣
һȥһֱͷǡ
ꡢꡭ
ɾ½½شɵ״̬ظ
ǵϲ׵ϲ
֮ǰֻһЩĶսؿ۽磬û뵽ѵõبĿ裬ܵĪʵݡһס
лӨԭ֮ӽףڵõ⾫£ʡǧʱ䣬ﵽ컯ڣ֮һ֮ң磬ʵջ񡣰͡׸ͬˣǰһ֮࣬½ǰ
ڽʣġͩɸɾͩԭѤʻʱήǰܣһϢ
بҲ׺ı仯ǿߣⶺôãǿ¾Ϳˡ
Ϊ˸Էبһ·ϣһ·ں˦¸ʽĻغСӺβٶȡ
棬ȫ֮£ǽߡ
بͼįȥôã϶ѹһգٲȥȻûʣ¡
治뵽СùֶΣϡֽ棬϶Ǵޡ
֮˲ʱʼ֮࣬ƺ⿴بĶ
½׺½Ƿƽ۾磬بһСӾͣһУõϢŭ
ȻƷ֮Уǽ
بãȥʧܹõĻʾ͡
ԸΣպͻأֹСӵǰ֮·
ЩУΪبеˣȻֿѡ
Сһرǿߵһ棬ԶôǿĶ֣ڽҪͷתơһ·ɳСӣ֪Ǵһɵ磬Ϊһǿ׳Ĵ
С磬بͣѺبЩƷƷĵͽߣһ·ǱӡֽبкԿıǮת䣬Щ˸С
һֻëͷСӿ뵽ɳĵλ
بȽ룬ûбҪӷԶΪȫǰ
ˣߣ
һϲߵĳ˼һԭǷڳȫռ֮¡
ԥƬ̣ζبʱ䲻ࡣ
ۿѡûĵ·ڰ;بסҲǲˣڹغش֮ǰѵȰ裬Ĺب
ֻܼвԸبҵ÷סبľ磬ֻķݡ
ڷĴߴ£ѹĵ׵ĲԸͽǣ
Ӽ룬ɫǽ
Ѿǲ
˶ҧƴ̵
ԶϵϢƮɢΧĿռ䣬بֻеһʥѹͷѹǶĤݡ
ǽӽڶʱǹϵľʱĸо
һͻȻΪ±΢ĲΪЩȥĿѣĸж
ʱл棬بʶ֮ڡ
ִ磬ǲšˡôͻȻо൱ȥȥʥͰ
СˣҲָоͺھǣҪȥЩڵĵطǷˣȥմ
ҲָоˣӦ÷ǳΣա
˲Լͬز֮УѹǲһֱΣյֱ
治Ǹýĵط
һ룬ǽųѡ
بȻҲݸӦݸӦ൱ǿҡʹոձһٵġҲǾִٲһֱžĲᱮǷʾľ޴
ǾٿصΣᱮһʾ
֤ĳΣգҲ㡣
ǼǰǺˣ
ͷһݼšĿǰƣǲѡŷˣֻͬ
Ƚʶء
Ƭ̣ǽлʶء
ǵ̫ب֮أֻҪһΣգǶ档
ţȻ֪ûǰҽ˿
žĻبһϣѼ
㻹׼һǰ
ӵµ۽һ֮ң
ڲ൱֣Լʮɸߣһĸʮĸ¥
ڲۣȻϵխ¥ݣֻ¥
һǿСŷ񻭣ڶǿտʲôûУ㼴ǰһ㡣
ڲǵɢһЩ͸СڣڲԿ档
͵㣬ǿһЩͰķ⡣ǵ棬ȴǽľɫӳԿЩ߹ĹΧ״ͻһ׵Ľ
׳г֮ࡣ
ʱب棬ǳ
ʱ䲻࣬һ޿ɱ⣬ٵȥͬ·һ
بΪͻȻΣգ״̬ᵽļޡ
ƿͷš
жɷ֮࣬ȫë׺
ûмڽ룬Ƚȫ򿪣Ļ˵
ϧ⻹⣬ſڵĶͻİ磬ȫȻסĸоŨңһλ߼ǿ߽򣬽𡰴󡱺Ȼо޴ͼ
罫ˡɾϵġ𡱣ڡ
ֻǸǿջ󣬲Żԭȵջ
ǿûˣһԣȻ̴֣ǾͿ϶󣬵õ档Ҫľٴջ󣬶סҪԣʮа˾ţ
ȻôۣĲ֮ǰ˾ǿǿߣ沼ô֣ջ˵ľֲ
بˣϲǰַʲô鷢Ҳó

685 ǿ

بŵͽŲ治Щط͸СڣЩ
Ⲣ۷Ŀ⣬ɨ
¥ڵĿռ䲻տҲдż⻪ֻ߰ɭջصĻȻͬ
ڸ¥룬ĬһɫĸӰ
ب½ɵܶʯ
بһǵǸȽĳǿߡ
̤˵ءƵ̾Ϣһ˵ջȷʵСܹЩ֪޷һ̰ߣǰ̵سһƵ̰Ǿʼԡ
˻Ƹмǿ谵ĸ¥ڣͬһֱŵҹҹͻȻͳĹ˺ס
ţ˻ţ
بĵ׾ô˲²⣬ǵõ֤ʵǸеһëȻ
ǿ߻ţ˵ǣ֮ͣȻԻմ˵ı죬ʹ¶֡
ǰǡ
˭˭֮УȻبȻֲܶ
˲ˣب˰أʣǰǿ߽ѽס
ʱبĿƳ¥Ĺر֮
ͷϵĺͷϵĺ
涰ʮ˸Ȼÿһͨľϣʮɷ裬ɫÿһȫǱεסۿɼؽ붰һԾ塣
ЩͣȻܻסʱ裬ֻǳһ͸Ĳ֪ǽסԣبվ棬ǵ
ʮʹʮ˸ʳˣԴԴڶӦÿɺӵľˣİԾ塣
ԭԭǽ˹ٽľǰڡ
ʮа˾ǲԾڡب㣬ϧֽ񱻶ԷסȻǰôɼĵǣϣǿ߲֪ʲôʱ򱬷Сʧڳ
ִ磬ô죿㻹ܷܲǳȥ
ӶԷϢסبһ̿ʼл֪ɲ⡣ΣԷʱһ֣ܽبȡߡ֪ԶԶУҪƴˡ
بҡҡͷԷĽֶμ֮Ź֡޷ͷŶ

ب˿̵ǵǵİΣʵˡԷĽƷǳʶȻ߱ȴûơ
׸壬ʶ㣬֪ǰǺηʥСʲôֶΣôƽ⣿
Ө֮£׸͡
֮У׸͵ʵͼʶٮٮߡദ׸ź͸ִ˵˵л£ֻ
׸ĵ׿ЦӨ̧ңֻϷһСϣԷֲԶ˽⡣
һ˵ڴѾãҪԸبͣκ˶޷ֹ
ܹƵ˹ЩȽǲЩΪβɱ㣿˻ƶûиʵ
ǰһλͬ鱣²֡
ǰС߬ڶڣبȻϹϾ
㻹ֽˣһܶռͷ
ˣհǧ˥һ̣Ҿϵһ̰֮ͽֻԭתƲ䣬ȻǶبߡ
بһҲǵ˺ܾã뿴˵Ŀ
ϸܿʧǰ꿴ȥӦǸͷӡ֮У֪ʲôַûκε赲بȥȴģģա
بֻеһɵʮĿ⣬һɨѲϣһԷһס
ԷƺǷʲôĿصɨѲɨѲøϸġȻնԣبͷ·Ŀ⽫ȫƴ͸ԼöԷ͸ס
بƽ״ôĿ⣬Ŀ⼸ʵʡ
ָоʹǼįˣûиܡ
بɼ䣬һů͵ƿУ˳ˡ
û뵽ب⴦סĸףûٻȥԺǵҪúõıءبۣҪ˵Ѷãжɣʵʮûס˵Ļɱ
ů˲壬ϵɢ͸ůƺ޴ÿһëÿǡѨϻ߲۵ϸ΢䣬ʹبʶأǱ롣
بġʶءʱһҡػεؾ
ڡʶءлˣĳû˿ĵֿΡ
ᱮоΣյĵ٣ҫ۹â
ϧů֮ǰ
ᱮӿĵ֮ȫȻůû
ᱮ
һͺ
̹ϸһ𾪵ب
بû˵Ⱥŵǿߣʶ֮أ˱˵ʶ˸ûѰϸڡǰ˲ҵʶءѸ롣
ʵ̫˼
ȫبĹبС磬بϵߣֻеõ߲ܽ롣˵ֶΣʶ
ᱮ֣ʼϲ˱ȻܣҲҪ֮һֱش˱ܣŵϲʱóʱЧ
ʱ֣ʸڷҲûô
á
һֱй۲ŶԷо棬ƺṵ֮̂
ʵ˵㣬Щ졣
ᱮ̹ϸ̹ϸǴ߻ġʶءûܹᱮƬʶضߡʹɱ̹ϸҲֻὫᱮʧת
ֻૣԨټ̹ϸ
û뵽ڵȵˣ
Ȼã֮Ҳ֮Ҳ
بı飬ǲʲô
ᱮĵֿȻǿȻܿ챻ǹůû
ۿҪ뵽ᱮźĲͷϵĺʮȴһ˷ܵХ·ѹ꣬˷ḻ
ʱ̣һɵɫҺӶůӭ淴
̣
ԭ޿ײ룬ˮкصůǵɫҺһͱɡ
ɫϵͳ
بĵ״ϲ뵽ʮûܵĻٴεĳ֡
ɫҺ纣ˮɢЩůдķϮ׷£ЩڵůһƬƬرɵ
ʲô
˾ʲôȻݻҵġˡ
ʮ꣬ۼѪġˡżǿţǰԿ⡣بôܾͻӦˡ
ۼˡƻس

686 

ʶصʲô壿
ɫϵͳԡˡĹ죬ǼһӰûƳʲô
بȻ̹ʵ棬ɫϵͳǿ֮ȻûƣûʱǿԾȻΪġ
ǰָʲôĪ˵ᱮ⣿ب٣𰸿ǰʧҲ֪ʲô
ȴǲب˵ΪܹѸٵػˣȻ֮ͨ
ب䣬֪ų档
̹ϸ̸ӣҪǵڲᱮ⵹ĿһƵԥ̹ϸƺһ壬ԺԨ˵ˣȻͬ졭
ǰȡˡЩмת뵽ʧ
ⲻǰΣأȻ֪һӦλͬ飬һͬʳԡ
Ŷ
Ȼب˵ġ㡱ʮа˾ǱвȣĿǰľ磬ܽ
Һһ׮ףΣ
ֻҪ㽫⽻ңǲɱ㣬ͳ㱻ЩĹˡ
Ҫҵˣ
ب뵽ôŹֵҪ󣬵ǰ۶ߣʲôˣ
Ҳܸ㡣ֻҪش⣬ϻ߲ϣϵĻܼһϣͻҷ𣬳Ϊꡣ
ʱبӵӦǽǰˣзڽӡ
˾͵ˣϢϱ𣬴ΪȻὫɱֻҪ˽ңҾܱ㲻ҲõĽ˽ңʲô¹ʡ
ͨޣʹûˣȫȻûӰ죬Ӱں죬𽥵һˣֵ
Էبǣ͵
بȻţ㣬òŽѵˡܹǿϵģѵ˶Ȼͨˡӵ棬ȻҪ˱һ£⿪š
ҪǱʦУǴ˵еԨˣѾǿྡǶԹħԹˣ˳׵Ľ֮
ʱٵĽŲǴӺ洫
ֵСӣ㽫ˡ
بڣͷϲһȽС˵ߡ
飡
بܶһɡ
ĵˣƺԿͷԹۡ
بúڶǽϣ˼˹ȥصײҲ֪ʲôʣ˼̣ܳסɿ
һ£Ҳ⡣
ôΪӦܲǰĲ
һ׼بǰһţϡ
ǰſ谵һˡ
ǡǾ裬ڰˡ
بղ֮Կ
ӡŷ𣡡ǲӡŷ𣡣
䵭ҵҲСܺȣ
һѹֻоǧѹѹͷϥȻҧסӲţ˫ϥǲ׹
ȫ״̬
ǰյ蹦˫ϥˡһǹ򵽵ϡ
ڴԺյǰһѹܲ
ʱķѲ֪ôѵһΣû뵽ʱԺڴľǿߣӡŷ
ӡŷڣԴڹĦԺ
ȻĦԺûڳǲӡŷΪڵĳǿߣʮǰʹﵽǴɲĹǿ֮һ
ӡŷʵ£Ǻ˵תѧʦ
伣缸ǳΪĴʧ
˭û뵽
ʱֻطڣõˡ롣ѹһֱٳûнˡһ˵ˡȻкܴ档ʵ£ֵܸ
ǰǰҲʶҼǰڴ˵أһʱϲԻʧ룬ˡ
ǿ죬ڴָ
ʮ꣬𼶵ֻڹϴ˵Уûм
ղһԶԶֵܵ
ڹȥ಻ٶΪ԰šӡŷ𡱣Ѱ·
ߣˣӡŷɨһۣҲΪ˶ɣֽ㻹ʲô뷨ڶȥ
ңȻǰڣԲҿš
ĵֻп࣬ðôΣնջ֮һϢûеõˡ뿪Ļ൱Ҳ·һ
ҲǸϵĻڣҶ
Ҵˣܹǣ
ٿبˤڽ䣬һ֪ǻֳһƵġ
ӡŷɨһۣһبϵǺ档
¶⣬بӦӦҪġԨˡֻСԨˡܽѼƻһɾʹʷǿ׳١
بתʧڷ˵֮С
̲żϵʮب֮һסô¡
룬ǰԾ壬һռ䡣
بǱý棬Բܹǰʧ
ػبڸʶض䡣ռڣһʹЩ
λʮبܸӦֳʥ߹ĴʱϢط
ԭһֱƽġͻȻˣܵ޴㣬Ȼҵ
ӡŷ뽫بõ׼ʮԺˡȻ뵽֣Ҳ벻ıʡ

687 Ƹۣ

بռڣռûȫϢĶֻԲĺۼ
ô£ʮƺӦ
بѹ˵ʹ࣬شǰһС
ٿȻʶƮһֻƮ
ب޷ԴʣҲǸӦǿֵ
ʱҲŷ֪Ƿ˵µġͩľԭƽྻϣһ޵ĲɫƮڿУĺӼ㡣
ʮƺӦϢȻ裬֮ǰצ
بһѪղŷػǿֲסѪ
۲죬Ƚܵʹס˵
Ŀռ䣬ӡŷĽû⣬ȡѩƵļƻǲʵ֡Ψһֻȫ֧š
һǺʹ߾ȫ޸ҲԵܵٶȡټʶرƣʩչȫ
û꣬޷ȬĿǰûиõİ취ƵǰܣǽΣ
΢˫ۣʣдڴڸ
ϧղ꼻һֵĵɫϵͳʧˣûָǿƽпǶѸٿ
بЩȻûָӡɫϵͳź⵭ɫϵͳֻܹܾ߱һ֮
Ҳź´֡ȻұסȻù
һҵʹִӱѵഫب۵죬룬ר־ѵ޸
ʶڣлȻӡŷڵأ¡
𽥵ǣʱɲɫĹԣʶصС綼Ⱦһ㱦ûʵ
بȫˣȻ
ʮᵽͬ飬Хһ壬
һبʶأٴαǡ
һϵبա
ʮȻϲ
ʮ˵ʮһεӡЩõӡǣ켴Ǵһʵǲ١
ţ׷׵׶Хн׳Ƴʮ˵ת˴ıתע롰
õɫ˵ĹעһԭȵȫƷɡ
Уһ͸ɫƬƬۼɫǵС
һб仯ռз˸ûз֡
ʹǲӡŷǻȻռֻب֮ءΪبûӿռ߼ɣû̫ľ
棬Ϸˡ𡢼ʦͬڲӡŷǿǰȻ٣ѱ򣬲Ҵ
СŮޣùŷȣԲ˳顣ŷʥҪĶڵһ¥Ǹ˺㵱Ľʽ
ӡŷϷˣȻ
ܶ˵ҲǼ̬֮Ⱥ䵭
Ϸ˻ʮ꣬ǱΪСŮޡҲǲ˵ʲô
һ¥
ղŵľ±بͷȵǣȫ֮ǰĵط
ӡŷôһ˵뵽ھһ¥ʱڲһַǳϤĸо
ллǰ
Ҳתȥ
ӡŷ𻺻ɨ⼸һۣǻΪˡֽô죬ɱҶ֮
˶ðǧɽգ˵أΪᡰˡ𼶡ھУĴ㡣û뵽һ㣬ﾹȻӡŷ
Ȼ֮ǰƴñͷǲɵȥԸӡŷֳǿǰԿ
һ棬ǻּŬһֲġҪǽ֮ǰƸ۵ľûеõˡͽڴ˵ء
ǰߺ˶·һ

بüЩܵڸͱ۶Ϲͷ̾ϵ޸ھ˺ʧȥ롣
ѵ˿ڲϵ
ǷһǼһ̺Żԣϵ˱Щѵ޸֮ء޸ѣصγս
ֲֽܶûҩԼѩĸҪסķ˺в
̾Ϣ䣬ֻеһϤЩϸ
֮Щ˱Ѹٵֺϣظ£֮Ӽ׳ʵ

һ֮£ô£
Ҳ룬õʱȽ޸˵
Щһص˵ط֮ǰĴ壬ףÿһζܴǰ塣ڣһףû˰쵽顣
ɴ˿ɼ̷
һΣظӦԶ֮ǰӴ󣬻ҪӴٱ
˱ڸƱ飬زȻǰյ費㽫֮ȫֲ
ʶˡ
˼ٶתʶءЩݺύѶĿĵľ޴֣˲䱻ظƽ
بһһգ˵Ǹֲ鷳ˡ
µĿֲô죿ӿѵܿƵסٴγף򲻿ɵý
ǣڸ֮ǰŽ۷壬ôٴνף
ʱҲ֪ͻô£ΪĿǽԼʮ״ڡ
СϷ֮֪ԨԴ;áǰĻ棬ɵӶóʮͬ࣬еλ磬ʮССĤΪ
ԭǡӣڴ֮ǰǼ̵ڲƲģ
بǡղƿǶЩɵľ顣
ҽһСɿǣͻͽһǧ̺ǣӵжٱ
ıӿȵӿײܿƣبоӴʶضҪơ
ˣӳףүƴһƴҲŲţب˶
˿ɲȻ׶޷ϣԿ϶ǣὫ˺ʶس屬بԤóѲǳһס׾ĵӴ
ҪǲӴһйֽͱЩ߷Ӵ屬塣
һ¾ȻЩӴʶˡ
ӡŷֶ̫ب˵õȻظȻû
˱Ƿתٵõļ룬޴ĺ

688 񱬷


˼תٶڵ۷֮࣬ʮļӣبֻеȫÿ䣬Ǳ˴ֵ΢΢ǡ
ܵγˮѪɫ͹弸Ǵһ
ͬʱԭ۷壬̰ӵĺõӿĳѸٵسʾ
ڡ޴ע£بھ΢ϵ
֮ǰУľͽӽʾ
ⷬǣһ㹦֮

һ𣬷ת֮УȻһ¡
ɹʾ
بѴ򵽼£Ľǿ׳
ʱبĿռڣ档ʾ޷춯Ƭռṩɡ
Ȼ棬ʼղǴ
ʱյƺ
һʮ˲͸󡱣ϵӿͨɣȻبڡȻ˵صѲ
һɹӴİӿڣبϸ΢ǿĲ䡣
ܾԼûɬУ١൱󣬡̫Ӵ󡣽ԻһᣬЩӿǿԼѲǹȥɱȣǺֽܿǶʵ״̬
ب֪൱ңܹ֮١
عԶǴӵСԨˡͱ񱩵ľ֮塣ҲĸԵǾǴ˹ļ룬ʶӵĹԡ
ǿԶܴɵ飬Ľˡ
ʾب׳ǡܻԴԴķ롣ٽؿתޣĺ֮
һˣѾõľ磬Ȼϲϲϲˡ
بʱһ㻶ϲûУεľ޾ǿֹϢ緢
ʮ룬ȴֹϢ
ֹϢȻɡԶԶûн
بѣܲѪ˿˵һСɽ㣬ǳɼ
ͬˣÿһ΢ӿǵޡ
һʱңĹ£ٴδǰڽס
ڣ
ʮָ£ٴԴԴףبٴˢ³µ漣飬Ҫȥû˿š
ب˴ټֲסķף̫ΣգبֵĸԵԳܡ
ۣ
ƬƬľ΢ѣȫƤϸ΢Ѫʶءǧɽϱ

Ϊܲؼתֳѷ졣
ب˵ĳ㣬˲˹ȥ
Ȼѣ⽻սȻסع롣
ʼʱܲɱĽ뾫΢׳ˣסЩǺʵ̫ɲҰ޾ܿͽֵ֮ǿ
𽥹ѣڵġʶءٴαѡ
ب²ʡʱƤëϸѪȫƣѪѪһƬ
֪УһɵɫҺϢӶεػסˡ

ǻ˵ɱҶֲ֮ͷˣֻҪǾͳΪǲǲ룬ɱңɱԲŲ˵롣
ӡŷ𻺻˼úܣءǼȻ˵أȥҲɱ㣬ˣὫǽɱ
ӡŷǺ޳ԹΪ˶ǰ֪ֲǡȻ֪ϤڣȻҪ飬ͳȥ
֮ˣǿȻΥӡŷʵ¹ֻӲͷƤ
ȥȨ⣬ֻѡܴŭӡŷ
Ҵǳȥ˵Ц𣿡
͵һʱ̰ģðǰİӦǸǰͳ֮⡣
вңҲͬ⣬ʹƴҪᵽ֣ǲǣ
Ĭԣ൱Ĭϵ˼
ã㻹еӡûмвҵˡƾҾͱͷ㣬Ϊ˵вҵˣ̰ұˣǱ֮ˣ
ӡŷ˵˹ͺо
һ½׺½ͬûɫɷס
ǾǲԸܵ顣һǿߣǾǱ΢Ļҳһ쭳ܽǻҳ
㸹ҲգҪ˵ûǳȥߡҲǽߣҪǹء
ǰʵԶ㡣鲻ΪȫЩһƴʤֻ¶ù
Խʦһӡ
Ҳǣӡŷ˵ǰһҪЩȫɱ
һףҲվ
ǰ˵Ǳð֮⡣Ը˳뿪˵أֻޣ޷쵽ȫ
Ȼӡŷ˵ûͳȥȻţ𼶵ͨôѵס
ʵҲǰһֶΡ
ֶֻβûգ൱ΣաܵõӡĴͣáǰжУӡŷɱġǷ𵥶սӡŷƣվͬս
ǼʦȻϲҲվͬ
Ϊ֣ܶԿң
ӡŷ¶֮⣬ֻӳ
ʱһ֣ǿķе
飡
Բߵ˻ûô£ǱһɿĿɵǽϣ¡
ֵġǿֲסһ
ȻԤû뵽˿¡
ûлع磿
ʵ̫ʹ֣ǵвסҪǾĲǳȥǸû˿вıǮ
ѹŷѪشӵ
ӡŷԴٲûվ˸ۡ
ǱΪڹ㣬ҲûͳȥҲǳȥѵΪԸطôꣿһ̾ϢǸʲô𣿡
ȻˣơˡøӾͳ졣
½׿ڿ
ӡŷɨһۣһ棬һ桭
ˣ˵Ҳǰ˵ʵ㣬֮Уֻܹа취ΪǵѪƬϵЩССֶΣҪƬ뿪ǲܡ
˼˵棬תһϸ룬ȷ˵
˵Ǳڴ˵أ뿪ڴ˵ΰȹ֪ꡣ
һǼˣû뿪˵أӡŷ𲻽ɱҲʵ뿪
ʹǲӡŷɱƬ֮ҲԽɱ

689 ͸˵򣬾ܴܲ͸

ӡŷŷ˵ı飬мǲǷʵܲп᣿ŵõ飬״˵е֪һʼһ·
Ҫ˵ǵõˡΪ𣬾õҲԶڴˡȻһȾǾܹ£Ȼȫü죬ͱƬĹ졣
Ŀǰ֮ʧ˹򡯣Ϊ˵һ˥㡣ȥһ죬ͻظ֮ǰĶʢ״̬ʱǽһǵʬǽΪڵʻµ
⻰Զ˵ı䣬Ǿͬ׹ķıѣͷš
Ĳܳȥѵزصֶζȥ
һɫ屬
ҵبӰЩǰأ˱ܹ͸κοռ䣬ҾͲţ뿪СС򣡡
Ĵ߷£֮쳹谵ĸ¥Ǻɫһ״֮š
ӡŷȻҪߣûгأǲмһСͼᶯһɽ
ɫ֮ȻһӰϼ⡣У½Լ½˦£Ͻ롣
ǲһվȣ
ǵɫ֮ţͬˮĻưᶥѡ
½˴ľпʵ֤ӡŷ˵ġ
ƾѵĴͱƬĿռûκá
һġ⡱һûбܻıҪ
Ŀ£ȡ׼ǧ꣬רΪıһöζŻƵĻ챴ǡ
һͲԣԵĽͷͬ޷κεĴ͡
ң˺֮·ϾҪôǵõˣҪôڴ˵ء
ʦͬûкñ飬ǿߵıʮİжϡʥ֮ǰĴͱͬ˹أ
ʥ̫äĿţԼǼͱءͲӦգ׵أ
بب֮ǰǰ㣬Ԥ뵽һ㡣ֽճʵϣܿʥ϶мӣֳ谮ݣЯӳȥЩǱ΢ĳ˾ˣһ֮ǧܳ⣡
ʱ򣬴ʥǿ߸ϵڵĲӡŷ֪
ղ֮ԲڣΪҪѰҡڡ󡱵ѹǴԸۣȽԴ١
û뵽һĻ𼶵ǿߣȻꡣ֪ʣȻУҪõ൱
ʥϣ
ʦһ
ĸ߹ˣӦþܻʳʥϡӡŷڴʥϵĳ֣Ϊ˵Ĵ൱ע⡣
Բˣ⼸ҽ˽ڴˡһֱδ֪
Ǵ۶Ҵܻʳ˵ıԣ
ʥһ֪ԷʵԶԶǿѣȼܵŭ
ܻʳ汲ܾѪ֪϶ŴʮŴеڡǱϾڣ壼ҵǧˣ
Ͳӡŷ޳ԹԷĶ񶾶ı᲻ŭ
̫
ֹܻʳһʮ˻ʳʮʹѹģʮ˸ʳ֮Դ󣬾Ϊ˶𣡡
ʦڲǽͷʮڣƶϳӡŷļƻ
λʦ˵ò󣬾רΪ۶ǸʳĹ˶˲Ϊѣ𡣴ܻʳȻ̤ܲ˵ѪϣʳǱ˶ȻҲܴ۶ˡʢ˥Ǵܳ͢ô꣬ʱսʱ򡣷ʢˣʼղҲ˳ƶΪе
һ˳ƶΪе
ܳ͢дʣĵ׸ŭӿ
֪Ѿͷɶ˻࣬Ʋסŭ𣬳ǰȥͶԷƴ
֮ܳ͢ԴǴ֮ء粽Ĳӡŷôõõֵģ
ңȻңΪ
һ˲ȥô¡
ǰȻضնɱ壡
뵽ѶΪҷģ䷢չ׳ڲĲ㹻ֱŷҲסҾԸЩǾ;Բ¡
Ҫƻٹ꣬Ҵܻʳ˥ߣʳĲҾ֣
õݶˣܣôʹʧȥô󣬼ȡܳ͢⡣
ǲӡŷ̫ǿһ˵ǿҲǲӡŷĶ֡
ƾʲôƻ󣿲ӡŷĶ¶꣬ôˣĿľǲôǡ˥ߣЩ˽û˷ܡ̸ǰѪݻٵ
ببأʥϵһʱ΢ֶξСĿĹˣѰټ
ʵبȻǲӡŷĶ֣˶ǲӡŷĶ֡بֶܳϣԤ⡣ѺôãֻҪ֧Ԯ϶
ȻһܳɹУӵϣǸˣΨһƵ⣡
˲͸뷨ػûĵЦҲ⣬ԺľȻһС
һ飬ȴûзبĵײ죺ǺͼįȽ룬ôʧѵﻹͨѾ뿪
֪بֽ汻ӿĥѣȥ
ӡŷǴܻʳûжԹһʳˣʵ۸ˡϣֹ˾٣ҽǴܻʳ֮Դ
Ȼ֪˵𣬵ǶԷͱˣõһ֮Ц
ʥϣµˡ˷Ѵʲô´˾֣ᰲǻ뿪Ĺǣ
Ҳƣһ࣬ðպͶԷƴҲùԴС
ڳ˶ϼһƽʱ̡ǾǿǰƣǱϾ·ֻܷӡŷղһܰ˵ķȻӡŷƣһûС
ʱٻС˼Ǿӡŷ𲻻Źˣ
ǰЩԾԾԣͬ飬ӡŷ𵭶
Ǻǣ֣ûνӽ̣Ǿע·һҸղŻĺ˵ô࣬Ϊ̫û˵ˣԲǶ˵һỰ
ͷϵبȫë׵Ѫ쭳ڣԴرΪеɫҺȻبԲѣֹסѣŷת
ľδֹͣ
ϵġؿب״̬ƺЩԻ󲻽⡣
ɸϣ߰㣬ܣĵصȴ

690 ս֮Уب

¥ڽţʥĵѵĴ㡣
ⳡսһսƻңʹһԶ٣ڲӡŷҲܳûϵʮȡ˵ɱƵ
󡱱ݻ٣ǼʹڴˣҲĸԸ
֮ǰ罫鲼걸һȥ޻صĴ㡣ܻʳȱѣֻҪ۶˵ĴûܹӰܻʳδ
ϣǴ˱סͷɫǣ۽צס
ʵĻǽռ䡣
˶ô⣬㣬˶Ǳ
ӡŷǿָָָʥϡ
ߣɱǣҲò˶١Ϊղһ˻ˣܽףһƴܾˡʹһغҲҪ汳
ҲסزƵĹҲ˵ҪȥǽӡŷɱȻ겼õĴͻΧ
δ䣬гһɫǹȨȵ
˱һխĸ¥ڶǲɭ֮
ಣ
֮УǧĺӰ¥
ߣǼȻԲҾϢǣʶ
ɿݵһ߬ǰޱȵĹͬײӲʯڣļ죬ǰұӿתɳ
ϵһûǿ߲ЧãǱȨǰͳ
ͬʯ͸ռ䡣
ȣɵĴ֡
ɭɭԵ졣
ǵӲġǽڡ죬һѷ졣
״ҲٵȣӰȫ꿨ꡱ죬쭳óһֱżٶŲӡŷײȥ
֪ǶԷʵԶǿѵϹһǳȫޱ
ԡ桱ΪڼͼԦܱȵ衣ǽͻߣ棬϶Ϊһǿ似ʽ
ƽǿʽ
ֻγʵʵĻϢ˲ͷɭɭϡ
ɱ
޾Ĺ棬·ب֮
ɱһеʡ
ЩµǼٵ¡ЩǿߵսԶܳܡҲܹۿģҲۿ塣ʥϺӣ˵Ҳʼ𣬵ûһܿĳ֣Լ
Բǲ֣Ǹûʸ񡣴޹
ǿߵķ񹥻ӡŷ࿴
ĹڣͲôһܽ۷塣ỲϧգıſˡңᣬҲȻðһ
˫̽˵죬ΪڼģʵǼٶȸĤĴ
飡
޴ײһɹɿֲײŷɶ
¥֪ʲôɣὦûгľм֧󣬶ħ㣬ǽڱײкչռȻ
ǿҵһƬƬ¥ֹ󣬱С
ûô£ǰȫƣת۳
ЩɫŹŹֵĻƣͶʮѡ
ɫһ䣬ٵݿ
һסǾͷ³ֻԶΪӡŷūҪɱҪϤ㡣
ӣˣ
ɫĹߣϯ
ҺôʱʥϡʦⲻɷҲ뼯س֣䣡Žǳ١
ǿߣռڣŲӡŷǿ
ӡȻ𣬵֮ǰ硣
ҹ£òӵ
Ų̤ٶȣǿ˲ˡ
ʱڳҲݣֻзƾͨ
ֻӥǱǰһȭͷķ飬Сͺͷ
Ǽ۵һչĸվ·ͨ޺
飡
ĳ£𡢼ʦⲻɷɳصײԶǽڡ
ʥĿͷϵ鹥£ͻȻһȭϡ
ȫκβãǶͷЩŲܺ
Ǻǣ˼Ǽ黫Ȼ붯ҵĴҷѺĶѪܹƣûЩϵĹǳûһ͸ӰŴʥնȥ
꣡
Ƶݺݵؽʥնɡ
֮ǰ乥ЩȵغжڣЩδ֪Ŀռ䣬ǶûκβЩӴ˲رû
ˣʥѪײǽϵڵء
̫ļˣ˼Ĵ᲻ƣ֮粽ô꣬±˻ٵôױ˵óѣ
ֽͼ¶ҪƵ󽫻ѡʥϲûǣѵ飬˵ĴݻԶѵҪöࡣֻҪƴȽܣɱлƵ񶾵Ĵ󡣡
һˣȡѵǿһ΢͵ʯʾ޸
֮
ӡŷ۹εת˲Ƴ
Ǵʥϣܹõ֮֮ǰǵ͹ˡ
Ȼ֪˸ͺã
ǣʯʱɾӨİ㡣
ʥԾ¥Ȼ󼱾縩壬¾һ
ر¥ƺת˲϶ȫӲıס
ͻȻļӲʯıӲ֪ٱΪɡ֮ϴʥϵľ仯ɡ
ֻдʥϺǱ֮ǻ壬˶ֱߵٶȣӡŷ
ӡŷһΧӲıʯ㣬ɱмɽ
ǡ֮ôʥϴ߷Զؾٴα⣬ЩӲı޷ӡŷסȻǴжٶȡ
ۿŴʥϵĹһ
ôõǽҰɣ
һţȻȳ⣺
˶һ𣬾ͼӡŷǧ⣬ЩӲ뽫ıʯɽ⣬գ仯ޡ
ǡ֮δߴ٣޷ۡ
࣡ĵ࣡
ˣٴιϳķٴѿڶ
û뵽㵹֪ⷨšС൱
ӡŷһ˵Żһ߳Ӳ߬סӭġ֮һƽʥϺɡ

ࣿô
ռبȻ취ࡱĸ֣ʶػ뵽Сµġ취ࡱ૵
һۣһ
һûǷ֮£ұסС
ܣϲ񣬱Ϊ˵϶ûءȴѰΣ
飬ֵ޷档

691 ۵ب

Ǹ󣡡
ب֮ǰڣٺȫƵĻ棬¡
֪ζɹһ٣ιȥ֮ǰŴĿԭıӿٶȣͱѪĩ
ʱǼȫʧЩ֪ʱֹϢ
بĿɨءʶءлûѣ̽һ¡˲Ǳ޴ѹײʹȥûκε⡣
ԭȵĿ񱩺ʹݻٳΪȥʶȻظƽ
ףʶƺһȹȥչʵ֪ٱ
بĿɨ֮ǰĴݻ٣ԭһѺǰܵʶأֽȫظƽƽƮԶʤ֮ǰ
Ϊߣʶɢ
ȻÿһĸߴɽƽԭϪӺǻظԭİЩïܷʢĴֺͺĸʽСǰݵ
Ļ棬ǽ׺󣬡ʶءõչס
بһ£Ǿ֮ǰ׵ڡԺЩϢҲ˵ѵľȻǣ
ֽ׵ʲôˣ
ʶӣ䵽Ƿ˶ǿ׳ٱʶˣ°Ҳ
ۼڣ
ģⲻɣˣ
بĵ׿ϲر
ϲ̶һ˲䣬Ȼǰڣһӿһף嵽ŵ۾
ʡۡ𡭡
ֽڴ˵Ͳ˵ۣǾ൱ĳǿСȻв磬ܽЩŰɱ
ڽǰǸССڣľ󣬾ȻƵ۾Ҳе˼ͻȻľϲԱ
۾ţֽبΪ۾ǿߣ
΢֮ǿߣᲱӶûĴڣʡֽۡѳΪǸҲۼǿߣϲ۷󣬻ȻЩҽʵ
ĵһҹСӱɴ̵ĸо
ۼǿߣҪǿ󣡡
بԾԾԣǰסһͷ
Ƚл˾˵һݣһԪԴֱ֮˵ڡ
˱ֻǱΣܵ൱΢õԪԴ֮Ĺ䣬ܿѡبӷĿռõҩУһƿҩ
ûд󰭣ΪǷһ׳
żļЪبɨѲһ顣
ǡᱮ֮ǰӡŷǿɲ֮ȻʶУû⣬Ҫúõϸһ
ԴӽԵǿǿب׳Դ˱ʶڡϾҪɲѾ൱ΣաһܴԭҲǲ뱩¶˱
بӵʶϸϸع۲Ѹûʲô⡣
Ψһ͹ͬǡޡڽ뿪
ǵõͬٻƱعɡب޲ûʲôعһ졣ǶԡȴееϧǿǴ֮ﰡ뿪ʧءת뵽Ѵʾһף˶£㹻
Ѳ̫̰ģ
ǵɫϵͳӦþǲ棬ǲ֪βſ϶
ǰȣبѼﵱ
ҪãѸʲô
بȻ£ֵطһ飬ȷû״Żصԭء
ǻظ֮ǰĲҾԾΪ𼶵սѿ϶֪󣬷ִ൱ĸп
ҪٹһЩ泹ĵ
󡭡ǴûйظоãʲôʲôزıЩѵֵһġ
ִ磬Ǹŷأʲô飿
һռڣبʶʶء棬ǶȲԣǿĵ׿
بһסˣʲãӡŷˣҲΪ̰ףιȥ
лһʣ¡
ʶɳͷ֮ϣȻ֪١
ʮȴǼצƺûκεı仯
بǼǰ״ǻɳĤΪ𣬶ȻǰĻ
󲮣㷢ûУ˵Ϣƺб仯ǰˣ
ƺʱ䣬Ǿʲô磬Ҿ̫֣Ӧ
׸壬˵СֽˣӨŸ̤ǰڣôٽףǲǿ
ԲдȻû˵ľ磬ǿȷһУ˥׸ͻشúܿ϶̾ŵ֮ţٶȣһźԶûܹԽǿ̿ĶԼΪս⡣
بһſȻսһš
Ծӡ𣡡
µļս棬Լֵبŵһ
ǾĳǿսƽʱսҲǧѵһֽȻսľս
Ϊˡˡ뱦ӵߡӡŷսǷǳʷΣǿķˣبǻǸоޱȵ𺶡
սٶױȣοֽԾ
ǱٶȣبǵΨһ϶һ㣬·磬ҳⲻɷ˵ģ
Ϊƴܵеùңӳҵɱ쿪
ӡŷβû뿪̫֮ԶĵһУɢͳȥ죡
ƴಫѻʯɡ
һĻﲻϵر䱬䡣
بƬ̣Щ졣
ӡŷΪβһֱ뿪ԭȵ֮أ̤ȻܵĶԭλΪġԼʹѾ˼ζԷˣûгƲ
ˣѸٵǰɱͱ˵
йŹ֣
ب˫Ŀһϸ죬ȫעش
µȴǲע⵽˵㣬ֻȫԱԼϵǰͲӡŷսײӡŷ𲻲죬ɱ
ӡǾͺƴƣ
ʥϱȥó֮ͼıܹټ裬ǼѪԡȻˣҧݣʶءȫע˫ۡ
ѸٵƿӡŷǰȻȭ촸ҳȭơ
ƴ״̬һȭǧӡŷΪԲĵΧռڶڡ
䣡
ʱ̣ӡŷһ߬߬űĿռƬӿռڶӲǽеĿռƬߵʥϡ
ССֶΣ͸ǰд

692 

ʥۼһ죬Ƶȭƿգһȭ
ϧӡŷ߬űĿռƬ
ǿߴľ𶯡
ϵʮƺҲܵ£״һƵľɫ
ӡŷΪ𼶱𣬶Ҵ˻ǲ˿ʥȻƴȫǱĹ顣
ʥϣ
Բⲻɷͼʦ˫˫Ϊ˾Ԯʥϣ˵ѵĻѪʩչżʮĳӡŷĹۿѹʧȥĴʥϣ̺ȵӲӶ
䣡
ŷɶԭսʮĸ¥ڲ㣬ٴεס
ͷ϶ʮظռݶϵš
ֻϸûһԵԡ
ڼʦⲻɷƴ£ʥϱܹᡣڲӡŷĺݻڿѪֽطɳ
بýţʥѵѣӡŷŰȻҲ֪ѵı죬Ķ֣οͺ;ԶֵСϺס
۰ԴĴڡ
ܵе
بҲϴٵʷϣһμ
һ֪Ĵڡ
ⲻĳǿߣ߻ʳܹ֮Ĵڡ
κεãͷһ΢ϣһ㲨Ʋ
Σ֣ûκʤӡŷһɱˣôҲܷŹʹѣҲѡκεıֻܳΪſܳ֡һ˱ɱǾʹѶ
بתϵŽ֮
ĿɨʮĵϧѰټ飬ʮбνĴݻ٣ҡľģйǣǻת
˶ƱƳͬһߣͬһϡ
˵ıܡ
ب֪ҪǲӡϹֲ۳ûѶȻĶ֣
õˡ⽨ڱסĻûУǻʲôͱ˾
飡
ͷٴαӡŷɣʱ¥еȫѪ죬ء
Ҫǲӡŷһʤ㽫һ˻ɱֻǲӡŷûһСƬɫӰ
һֱӭǵټԶ̹ѡ
̶ȣʵ½
صûʼʩչʱܹʩչľжʩչˡ˵Ѷеǿ󳬳ġ
ӡŷʼվûгȫǽͬնвˣ֣
Ǳ߽ƺ뿪ǿط
ͷϵبĵַ֪ʥϡ
ռڣȻƵľʵ߸بܹ֮͵ʥϵĶڣΪڴӱн뵽Ĵʱʥһϵı
ʥĿ͸ͨѶبû뿪򣬾Ͱϵ
بܳĴͱһͬ뿪ط
ʥϵ˼ǣͼįԹ϶ͷǽب
بӵ˱ʱֻһԵĸм
ʥϻ֪ʦǲ˱ͻĹͨѶıûʲôá
ǴʥϵĲ֪ûõب޾ů
˵ʵϵ磬ﾭĥѣʶƺĮʥܵůˣֱӵ˵Ƕĵĳߡ
ĵװŵֻһڣλʥ϶
Ϊʦ棬Ϊĵ׵ĸм
õͨѶıبûзϣֱ˿̲ż
ʥϵһ󣬲بһϲ
˵بϣֻŲ¶档
Ƭ̣ٻع֮ǰսȷبƶϡ
̾ǺͿˣսôãȻûִ˵㣡ӡ֮ԳٳδܽɱΪĻΧޡֻҪڳһǾһغ浽ֽҺսԶԶبСӣǾȻûһ˷ִ˵㣬ԽԽȥ
ϤبڸţĵװȻ١
بľ̤ͣʵأܴǿѹѰһƵƵУ
بܽᡣ
ֽبںڰﲻͷ·һͷŷڰǣһӡŷһ˿Ļᣬͷǵݾͻ׼ȷسʺֻ븺ͲӡŷעԼ㣡
ǷֳǶȣԶԶΧ뿪Ǹط
˵꣬Ŀ϶ȥ
֮ǰս¥ת۱һĴ
ʥϵ˵ܿ
Ϲ֮ǰڵϺǶսվҲΧСƬԲתսкüΣֻҪ̤һнǼɱĻᣬûг֣
˵ǶȣҲäĿϵԶζķʽ
ֻǲӡŷҲӦԷӣʩչ֣ЩԹ𼶵塣
û뵽СƳ
ӡŷҲϣǳƬ򡣵ô
ƾǵǸңʱǲ࣬Ͳʱңܻظʢ̬ʱڽ˹ЩߣͳͳҪ
ˣԱˣ
ʦɫ䣬ͨʥϸڣײӡŷô¡
Ŷ㾹Ȼ֪
ӡŷס˵Ĺ򼫴ʦ
Ԩˣɳ벻ǣ
ܰɣ֮ϣֻС׸ġˣˣܸı䣿
ˣ
ĴˣԨ˸еĻߣ׸ģͺ
ǼʦȻһ˵Բտڰ졣
ѵģҲֲ̫ˣ
û뵽㿴ôٿû˳Թ벻ɣӡŷ¶״ƻǽԲ˳ɹǾͳɾʹ˵ϵԨˡ
ζ뿪Ƭ򣬸֮ʱѵ˭ֹҪһ㣬ӵԨˣܹһҪ顣
֮Բ뿪СƬطΪ㱾ʮܹ͡ôǿ˵ĶȻǴ˵ˣĿȻԨˡΪֻ⴫˵еĻˣܹƵ˹򣡡
ʦѵƶϣһһ˵
ƶ䲻˵ȫԣҲ߳ɣӡŷ˿ΪȻѵܱ¶һҵ겻򣬶Ը롣
ⲻɵӰɣԸطʮ
˷׷ײ⣬ԲӡŷȻ޵ķʸ
ʦĪ뵽بƲ⣬بг˳ɵĻԨˡ
ԨˣһǹھһӲӡŷѾģϧڴ˿ຮƧ֮ػʮ֤˵亱
ɵСڸв֪ӵ궼ûӵе漣ˣȻ֪

693 ϣһѺ;

뽩֣ӡŷûɵˣǿߵĽ΢
ʱĹȥ˹򼴽٣ЩҪûиõĶԲߣôǾͽӭĵ
뿪ĹؼǱ˹ظǰɱõĿȨĨһΪ˶ǵѪȻ
ͷǿҵ׵ļԡ
ӰһΣ꿨꣬չص塣
ڻҶëݵ壬֮ǰӴͬСɽ㡣
Ѫ飬ƺѪ㣬һߵŭ
˵Ĺͷ޹ʹԶ빥ʣһ塣ĶĲǿĽ
䣡
ʵŻȭͷת۽ӡŷĻֹƣ

ŭ߶Ӵ壬Ѫ߰ߵƣڿĪȻƮһŨҵı׳
ˣҲǲԥ֪ǽӽսʱ̡
δһǿ޷ٶȣֱߵĵĲӡŷ
ӡŷĻֱǿߵķգ۱ƣֻŲæߣѰ·
ԷȻǼһȻٴ⡣
˫ȭһŤŲ̤òȻ˫ȭüıһɫ塣
塰ۣըһ޴С
ɫзһɻֺԵĴգ۱
ҵĺ䱬󣬼棬롣
ٴθ
ӡŷʵ̫ǿǵԺ⡣ͿبСӣܷʲô漣ֶΡ˱Ȼȫȥ
ӡŷķס󣬴ʥϸĿǰĲࡣ
ڴ棬Ƕ켶ĸ֣Ƕʵ̫СˡǰĲӡŷȻܵƣԶܿ⡣粻ĳԭƬͽս
ȴϣͻ
ò΢ϣب˺Զɱ޴ϣȻҲףһޱȣɵ
첻οبһ΢ϨϣǴ˿̣ǰܲžĺڰΨһֻܽϣبϡ
ˣȻʧȥ졣
뷨¥ߡ
ȻǰڰڵƵļȫòӳжϣһʤʧѽбþָˣʧȥ۷սԲӡŷӴɲϹ֣ûһ˿ƾֵϣ
սУ˸ӲС
Ψһϣֵģب
ھبʶ꣬ĿبΣʱ¶׿ԽսĿǰ£һܹת棬ΨһֻبֻƵ֣
بĿǰںδĪڵȴŻ᣿
ͷЩеһ룬ԶԶڷ֪بӡŷ˳ܽռڡ
ʱʣ޶࣬˥ߵزһܣӡŷƿش֣Ҫתƽ޿ܡȻبģףبͱҪתʤֻڼЭӡŷעлᡣ
һبŲӡŷǿҲǲܺơ
Ͼبľ̫Զ
ӡŷסبʱԲӡŷûвһв
Χ˾ĵеĲŨ
᧿ΣƣûȻչ֡
ȺУʵǿ֣ʧܡǴͬһȺ򣬼׺Ұǲ׵һͬΪǸ֮
ȺУܳ࣬͢׵ʥɱ΢岻֡
ͬǿߣͬʱǲǴʥϵĻ˼ΣǣʥϵİΣ
֮ǰʥ۵Ĵ㣬ˣǿһĻʥԤķȥǽ겻
һ֮ϵܻʳİȺ͸
ʥȻú׼ֻҪȻĲ
ϣܳʲô漣ʥϺͼὫǸϹֽɱʲô֣ʥӹһ٣
ѾԣȻԸŲпʵš
ĽѩȻʱǳ͢ĸͬ飬ͬԸЩս飬ټ漰
ĳţϣƳ⣬ʥϺͼתΪʤ
Щʵǿᣬֶ˾˵ǿѡԶʵǿᣬʶ˾ȡʤϣبĪ⣬ûѰлıƣ
بȥˣһ֣ͨлˡϧӰ٣
֮ǰ΢磬ֳǿɱٵ棬ͼį룬֮ٶܾѶٶȣȴǺϣԶӽ磡ҪڣֻзӣԸӡŷϹ֡
ԽԽеبĳ֣ڳڰУƺ˵һȲݡ
ʦ壬ԽԽͷƲҪ˵ǲ˹֮ǰƴĸ²˹ظͽ
̫ˡһ޶ͨڴ⣬ЩʳŶû˸ҿ⡣Ĳ໹Ǳֳ½̾ѹЩʹ֪ټգʧȻѡðա̫ˣ̤𣬽Ǵ綥ǿߣɱأ
飡
ƺΪӦǵ˵ⲻɷӡŷúɣײڴһ࣬Ѫʧȥ֪
ʣˣֶսӼѣ
ذˣ
Ĺսɫɷףﶼǲһͷ
һʲôκ˶죡

ĶۣüҶпᡣ
ڵһĸ¥ϷȫעĿǽϵ񻭣׼ĵֻ۾
غ¥ֹ࣬ͻȻš
ʱϷϣԭƵȴķѪĺΡֵǣʱĶͷֳֻͬ۾
ֻ۾鶯˸ȴֹϺƺ
һĵֻ۾ǽڵֻ۾
ֻ׺ĵ۾˿ûһ˿ɫůͰ
֮Уԭѩײ⣬ͻȻѪǽϵֻۣϷˡ
лȫ
ϷһϲȡһֻϢĵž·˵Ĺϵ룬ǰת£Ѫעڡ
û뵽ڰ쵽ˣѪʥ
ڲʧ汲ѵŷԸ
˷ܵԱһˣֵ̫ãǵõƷ˹ѪǷٴĴҲֵãʹʥϷĿ
ԣ
ϷͻȻס֮ǰӴĵֻۣ

694 һĻ

˭Ӵĵֻۣ
߱ƷѪĳ׶κ󣬵ֻ۾ͻ˹򡣷۾ӵ֮۾ͽ˵Ľɱ
Щ۷ǿߣ
ûɱߣ͵ֻһϸƵӰ
һˣҲաǽϵֻӵŻ壬ϸƵӰǾͻӵʡ
ˣʱ޶࣬ȽĹѪ֮֮˵
ҲᣬЩѪعעڡ
ڲԶעΧ
עһ¥ݵĶһȴ۵ս
ֽս֮ӦǺͲӡŷжսȻǶϴ˵еʤ㼸Ϊ㡣ĶƲű仯Щ˲Ѱ·棬ٹصرҲܹմָ
ϷҲؿƿû뵽꣬ĵӼһ棬֪ѪˡҲЩһڴ˵أ
ĵǽң뵽بҳš
Ӵ棬بʩչֶΣżįر˷ʱвòһǿУֻ޾ֶΣԶ˷˼
΢ĸ̤ʾֳʵʹ飬Ҳذ쵽Ҳ棬˵һ漣ϧ档
Щƽ٣ƺǲܱ⡣بڣҲû˿֮ЩһĹظʱبСͨ󣬶·һ
ĵװ̾
بǿеľǿ棬ȻޡͬʱҲҲبս
ʱƾ֣Щب֡ҪبڣεٴչЩŵֶΣΪĵת֣

ᵴƺƺ
򼸺ӽظЩƮƮ翵ӵ֮壬ظԭɫ
вʱ˽˥תʢ޾ͽû˴
ˣȻܶ˾ۼȥ
һעʷսж䣡
ĿȤĽ㡣
ظζˡ߽ʼߣرɱ
㣬߸ûгҲ˵߸ܽ
ǿֻһܻ˵Ǿǽڴ˴δս䡣
һ䣬Ҳ羪ĺ䶯Ϣ
ĺ䶯ϢԤóɲĴ
˵Ϸ˻᲻ɹĿǰ״ԲֹһСܵĻмįʥϡЩǿ֣Ϸ˵־ڡˡҪɴ˾Ϊס
ΣϷ˵ĶֲǣǸ黰ߣû˵ȥӵϢͽϷ˺֪Ǹܣ֪
ȻȻܵеùЩ˵ŶȡˡǴǸĽᣬǴһʼͲ֪Ѱ¶
򡱲ǱߣķĹ
بҲУˡǳϷûˣ˹򶨽һɱҴ˹ˡҿįǹ棬϶̣ʱ궼ø
ԲһŮӲ⵹һСӼޱȣֶλٳ׷ɱôãûκΣʲôֶΣΪģ
ݻһ˿мΪģҪ˵˹򣬾ͽǸ𣬾ͲѴ֮ɱĿֱָˡǸŹԺʣبǱɡ
ֻΣԶǵ롣بǵСΪУǰٷ֮һûκĻᡣǿϧС棬װ׵رǣ
ңһ·ݳǣٵ׷УĿľǽبҧгݣҴСܡǶתתʱ䣬ب黫һͽ޹
Ϊˣܵѹ裬ʹѼۣסҲ²⡣
ǲǱڳЦӵܡ
ԣǱκ˶ϣبɱ˽ͷĴʯ
һɽ壬Ľ־ͬڵȴ
ĽѩŴʥϽ档İΣΪǣҡŵˣǿҵԡ
Ϳ쵽˹ظʱ̣Ըѩ缪ܹ࣬Ȼˡ
ĪģСǸʥһ飬࣬ʵǿӦòʲô¡ҶСȻبʶҪبӦҲبȻ粻ߣȻܣܱסСİȫ
ѩǴʥԱУ΢һԱʥϲȡѾѵãշب壬Ҫǳ⣬ϣܶѩʩԮ֡
˫ĿȻʧƬ̺󣬵ĻظֽӦǵңսпʱ̡֪Σ˭ջõˡ
Բ˲ڵҵȤһпսмڲ

695 پبճ

飡
񱩵֮УڼУʵǿǷ壬ӡŷС
صطˤ䲻ǰλ㱻Σȹ۶ϣѾ޷ٴϳ
ǻһ
ֻʣ¶һʵʵĴʥϺͼʦ
սûκεʤ±мۼ֧Ԯǲһ¥ſڡͽǺüٺˡЩԶԶ߽׹ǵľУҲ޷
ب㾿Ҫʲôʱ֣ǾͿҪֲ֧סˡ
ʥҧƴ֧š
بȻͨѶܹ˵ڼҶս֮Уȴûبͨ
زٲ֣ǾͱȻȫûʣһˣǿļƻԺƣ
ѷսһرʥϽ١
ʱѽ·بΪΨһתʤϣ֧ŵԴڴˡţֻҪ֧ŵبֵһ̣ͻ漣
Сˣô죿ǲвӡŷϹˡ뷨ӣҪȫʧܣ˶Ӳ򡣵ȵ˻ظǾͲ۸ˡ
ͬĻʶصˣнƿһ١һǴڼƣһȫɱǾûͷ񣬵ֵסӡŷĹ
Ȼ֪بʵȼľӴ󵽲ֲĵزǲòϣبϡ
Өһʱ䳯ب
Ө𼱣ִ뷨ӡ㲻֣ǶסִðȻϣǵʱѵ̫ǿһУʧʱҲûлᡣ
лبǿΪԵ
ǰսб¶šبû׼㣬ȥһϣ˿ܻ
Ө˵ǣĴڡͨʵǣԶ𿹺زɳ嶯
ӨҲǾ̫߾޴Ĳࡣ
СȻһܣǺܶζһɷݡʵûг֡ǰǿ߲ͨǿߣѵе׶Ը
بûǵ˵˫Ŀһգգͫ״СζŲӡŷλãԼƶλ
ë׶·һͷȫ״̬սٽԱغ¶˵ʺ
ų֣˵ܼų֡
л˵ĻֻһΡ
ӡŷ֪ѿһĻᡣֻһΣһʧǾͽԶûС
Ĳ̫ңԶһֻϺһֻĲࡣֱӵʵսʤΨһĻǳ׼Է㣬ƴһ
ʤ
֮ģһ֮
ʥϣٸ翹ˣƾЩ˵ʵ𿹺⣬ʵǻĵЦҲڼȡˣסʮʽҾܽСɱ
ӡŷһǣƮƮסʥĹΪȻص
ʱ꣬ͷһжС
ǵƶǶԵġֻҪɱңܹƴ󣬾Աܹ뿪ϧûᡣãٹʱգҾܳΪ׵ԨˣʱҲӡ𲻽ܵóĴ硣ʮԸ
Щʵ΢СͼжҵĴҵ
ӭ򼫴ʦʵȭȻһŤ
Щͬľ޴İצ㣬˲򼫴ʦ
ʦƲᣬʱȫƾ־ټ֡
ǰǵضûκܵĿռ䣬һҧ
ҧ˫࣬һ񾢱ȥѸޱȡ
һܣܿĹǲӡŷĹ
ۣ
ǰصһǣɵˤɥʧս֮
ʣһٵֿʲôãС֣һһƷֽʣһͲҪĴˡҵɱ¾ɣ
ӡŷһĺЦɭɭص
ʥϺսƾ˶࣬Լȫǰֻʣһˣʥ֪ȥ
ﻹҫһϣب
УһҪȥبٳٶ֣ȻźĳʱһҪ֣ˣȫ˶ûл
һȭһȭʱƣȫƾűܵع
ˣˣʧˣʧȥģת
¥ݵĹսûбܻ䣬̾
ڴ֮ǰǻ´ʿнҵͷ˿뷨ѹ档ʱսչˣ˭֪ô¡
һûôùľǡû뵽꣬һʱ̰ջ
ǰþһĴ㣬пʵǻǸеԳܡ
Ӱɣӡ𲻸뿪СƬȥǾת
ûãвʱͻظӵֻҪ֮ڣûӵù֮ļ߽ˡ
ҡͷɥǾ

ȻҪ翹Ҿͽɱһ
ӡŷЦһΧͻȻһǿˮڵĲƣʹʥ档
һӴΣڴʥϵ̨ӿ
ԷҪɱˣ
ɫ䣬ɱﵣһ룬͸еɲ
Զ赲
ۣ
ٵȼվǣԴ˻ֻǧԪΪʱеֵ
߹Ļٵϣ˲ֵЩϬĲһ
ʥȻȻǧԪ֪ԵֵסɱֹǧԪһֻϣܼԷ
ب㻹ҪǱصʲôʱҵֲסˣ
ʥĵӿİѵͻжϣһһ
һûжս֮
بٳٲļ٣²بη𼶵Թ͵Ǳ
ĳıը𣬴ȫǺɶγʵʵ
޴ըϢⱬ¥ռ
Сȥɣ
Լ˵ʵУӡŷһڴһƷ
ȻԼһ֪ˣʥҪ꣡
֮ǰӡŷ˵ҪɱʥϣһԼȻ˵Цʥѳǿ֮ĩںУӡŷҪȡ練ơ
ڴʱһɫĻߴͷһû
ٶȿ쵽һ޵ٶȣ˿ھ޴ıըУû˷ʹǲӡŷעȫڴʥϣԼǰϣȫȻ뵽ͷ䡣
ӡŷ𣬻
һ

696 ǿת

һȣˡ
ô£ô滹ˣ
ôϤبب
ȽǴʥϵĶ飬ب֮Ϥغȣ֪ܿԴ˭
بô棿ղûпˣôͻȻˣû뵽ʱ̣Ȼ֣ͷӡŷһֽܣͽһϣĻ⣬˱Ȼڴˡ
بǾ;֪òǰĴ
įԶ˦󣬼ûب֣֪ϺֶΡٶȴ˲ңң򣬵һԶԶЩǿߡ
ʹǼįҲǸԸó쵼λá
ڿɼبͨ󣬲Ǿܱ֡
ʵжϣһٸبԵеùӡŷ
Уһϣ˵Ľ̬ͻᱬĿǰ״̬ȫûبĳ֣ʰƵ
ȻҲѵˣ֪Ҫب㣬ⲻʵ
ֶǲӡŷĶ֣بʲôãֻѣвﵽ磬еᣬϧһ꣬Ҳﲻ硣
½׿ڴĿ⣬ȻبҪӮ£Ҳ֮Բᳰ
بԹ϶£ñֶبθС
ȺиȼڴԼ΢Ļ𻨣Ѹ
˵ȴ͹۵ʵʹǣĵҲ֪㣬ֻﲻϳʵ
ǰبΣƾǵС磬ݺԺ
лȻȻɥӲΪبΪ˽⡣
بǱôãڼս۷ʱһֱȻ˵ڵȺʱبһսҲһ츳˵ɱ֣ӵͶ
֮ڹÿÿǿǿߣʤѰʺϵʱ䣬ɱĹܳɹʱ;Եİ಻
بһɫ׿ɱ֡
ʱˣ˵ڴеľɱʱ
بɲɱֻ֣һ΢Ļᣬܽ΢Уһ
ب߲ĴһУһܸӡŷĹ
飡
𼱴ٶĳƱ죬ȻڴʵӿرƣȻû˿ռ䷢ô¡
⼱ٵƱõɤۡ
ȫϢô˵بƴǵĽ顣
һļͻȻһصƺߣƺ˱С
һ˭بǲӡŷ𣿡
ǡڴʱһХ
ϵʮȻٶűըķ룬צָ̬ܵӹĳˡ
ˣʮܲӡŷơʮУҪبʮÿһޱȣܺۡʮкبʣ²¡
߶ųУǾ
ʱⲻɷѹĿתķ򣬿ļս
ʥϱǽڣһսڰبʱƣûһ˿Ҫ˵սͨܽɱ
ͬľبĳɿͷ·ҵӰˡ
ǰı仯־
بĹȻЧ𼶵Ĳӡŷ𲻵òʱٻʮʮب湥ûмɿɱܣټϻĲӡŷبľֱʮ
˫Ŀ¶һƱبص˲ţһӵ޿ǰ;Ϊˣͦӿһ˿ܡ
ţϧҴܻʳһධ
ʮļ룬ԭǽӽʵٴδر
̲
ڴʱǶһɫСӴϣ帩£û뱬ը롣
ףôһСȻǣ
˷׷׸е֡
ڴĽ£ɿĿտ
ľ濴ԭò㲻䣬ʱֱֱ
໣
ʱβצʵ㣬ٴҵعķ𹥻
أ˶Щס
ҪЩȫبب̻ɢսôãʮ֮بܵ
ÿ˵ؼٵʶܷһЩûи顣
ѵبʵǣܹⲻܣȻبʲôֶΣηס𶼲òʮæ
ô˵˱仯Ǿת
بǱ´Ȼʵ̫ɲ󲻻ɹֳĶӡŷ𣬲òٻ֧ԮԲӡŷ˺ֻǿ̫˼顣
ÿبƾڣһ˵
֣˼ұƵôѽȫˡٵبһ˵Կӡŷòӡŷٻ֡ߵı֣ԺеӡȫȻ෴
ʱִһƺߣ˱У֪˭
СӣȻƻҵĴ󣡡Ȼܡ
˵δ䣬ֳļѸٵ³ȥȻֹ
ǲӡŷǲӡŷ
˾بƻ˴󣡡
ȫ󣬲ܱסԨˣبȻܽƻˣ
ӡŷ߳ŭȻ
غӡŷʮԸıļƻȻ֮أبȻƻҲ̫˼飬Ҫ˵ӡŷ𣬻ὫΪۣǴӦҲзôױƻ
ǲӡŷȻ˵ˣȻм٣ֻܹ˵ب̫ˡ
飡
Ȼһɺɫƺʩչ

켴һҽС
ǲӡŷبˣ
һ˲ڣ
Ȼ֪ΣǴһҺߣ˵بӡŷ顣
֮ǰʮ룬ֻبǷǳ˲֪ǰŽмģ
ڣΪ
ʵ׶ûš
Ǽ˺ĴսӡŷŰüûл֮بԶǣȻƾһ֮ӡŷˣ
ɲ֮䣬ֻôңȫȻ֪ô£
بôõ̫죡
Ǻú޲Щ㱬ʵʧһս
ب˲ӡŷ
ûϵһĻĳ֣˲˼顣
˵ب˵ƾһ֮ӡŷˣƴ
˵Ŀⶼεض׵ۺ㣬գҲգ
ʥ鼤߬ȭͷ

697 ս

ȻϣبСܽӡŷˣ
ʥϸܵޱȵ˷ܣȻҲһСѸľϲԤبһ֣ͽ׼ʱԷػ
ӡŷ𣬶֣̬赭Щǿߡû뵽ǵĶУ˺
뵽֮ǰӡŷӣеһʹ졣
ʹب󲻳ɹҲǸϡ
بͿˡֽذֵܾ˶ûսγ򡣡
棬ʵϣǲӡŷٻʮب
ָʮبӡŷ
ب֮ǰͷϣѿӡŷĲ뿪ǸλõԵɡ
ļ׵棬ʹһ֮ϵ
ǵ֮ԴͷϰԾ壬ӡŷһֱֻھĻɫߣγɵبƶϳ뿪Ͷ
Ƭֻ׶ԲȦһԲȦԭȡͻصĸá
بƲ⣬ӡŷڲﵽʮ꣬ʼһбס˵
ֱĽʮ˸ʳˣǼ룬ʵ̡ԨˡĴƻ
ֽ˵һ뱥״̬һַǱˣַԨ˵״̬
һˣô򼴽ظ˹򲻽עҲܿơǿ֮Ὣ塣ȻҲ뽫ɱΪ˼ɣջǷ
ب׼ʱΪˣһĽʥϵɱʱ̡
ͻȻ֡
بֱֲӵӡŷϹһƷͷϵİ˷⾵סϽЩ֮⡣
Ȼ󣬡ʥ֮ìѸٵرͰԾϵ
Բӡŷ˵Ϯ±ػӡŷĿֻţӶӵи͵Ϯᡣ
Ҳ֪ʹȻİǿһͻϮ˲ɹ
һϣ˵ĶϽأӡŷ󾪣ڴУһʱ֪ô¡ʧȥ侲֮ʱبӵ½۾·ɫġʥ֮ìɱ
بľϲϾԷ磬ƺӡŷĴԷӦóٶۡ
ֱʥ֮ìǰӡŷ赲ƾľ磬بĹ
Ȼ¼֮ƮĽبìӦصػʹƺߡ
浽£ŷӦبΣľء
ǡįʯõ޸ӵ۾һ¶ֲ
بįʯĹʧгٶ۵Ĳӡŷ𣬳ɰ֡
һ㯵ĴƺǺһսգۼʧ
ҲͻȻϵĶЧӦҪľ磬ܳ
ϧįʯʱƣبϢȲ
ƾ㣬ټϡ̳Ͳӡŷǿܽ֡
ʱبҲź֪Ͻ˶ԲӡŷķӦӰ죬׼һ㣬˵ܹײˣһ¾ͽˡ
̳Ȼǿ󣬵Է𼶱𣬶ĵ̣Ϳ仯ָơ
һϢı죬ӡŷ͸Ӧبȫ䣬ǰ״̬
һ٣òӡŷзӦʱ䣬ӡŷͻȷλá
ʱһãӡŷ𷢶Ĺǿ۾Σ
Һʱָʮ룬켴ѹ
ЩȻұң
ӡŷǷŭ벻ףبƾʲôֶΣܹЩͷų
õطʹ𼶿ҲЩƽ
۾ľ̫࣬بͻȻ֣Ͻˣӡŷݾţǿܹһ١ӡŷعʹӵа̳ͼįʯ󷨱ͬ᧿Σ
ʮļ룬
ЩÿֻǱӡŷܶסͷţټʮͬʱϣָ
ӡŷҧҲȫʩչΪٱȥݶʱͻ淴ɲԤĺ
ǿûȵĹظ֮աϧبһóìĹ죬ٴͱһǡѪ쭳ۡ
ʮһα˻ˣһһС
ŭسب
ҪС˺ɰ˿飡
Ϣжϣب۾һԶڡֽبȴ鷳ưոݣ
Ȼһ߽ب֮ǰʧͬʱòֹ
ʮظɣҪһƣܽʮٴܻأѶѪ׷ѡ
һˣȽبһ࣬

һֻӴɳǧĳɵֳա
ףôһС
ӡŷڻҵսУֳʮһֻǵСߡȻμսǴϣƺʮ졣
ѵЩǱͷţ
بۼԷ֪˼켴ʩչ桱ɵַٻ١һ޼᲻ݵġ桱ǳ˱ب߷ôʢ˿ûӰ졣
ӴƺĿǣϢоȻһŵɪɪҶգͱܻ
ب״ҲԥųìŲӡŷȥ
ҪЩȥлᶼɥʧƾʵԿӡŷϾˣˣʤֻ൱ңԶ
ߣС㻹
ӡŷب͵Ϯƻŭ
ۼȭΧסȻһǳبǰȻبϵţͻأʧ
켴ӡŷеһɾļϢӺͻƶ

بͲӡŷսӣ˿ĵ
֪بԨ֮Ĳ࣬ĲϢ漣֡
һ߸ϣببСﲻڵķ𣬴˿Ҳš
СһﵹŹ֮֡ǰįɶѣһЦɿЦ֪СӹȻӵжܹ֮࿹ôã֪ô쵽ģ
֮ǰبʶԴ½׺½˵˵ֻһ΢ڵĵϹСӣ뵽˹Ŀ࿴
Զļʦⲻɷ𺳡
ڴʥϵĿأبڲһ
۵ķֳɣһɣΪب䲻ֵֵ˻ѴۣðŵҵΣգһִ֧ʥϵһɣǾبӵŲǰ;Ǵѵһ
ʦǿɣⲻɷǺεķɡ
֪بǰ֣ԶԶû
޷ƵĲӡŷبһеֱ
ʵڿ¡Ȼӹ٣öãڴΪһ𼶵

698 Ϊսȼյս⣡

ȻûսһǿХ֮У֪ǵＫ֮Ҫʱ̡
˽Ϣ߶ս棬·ǰһƶߡ
еˣŮϸϣبܹǰ漣ǿ
飡
بҧֵһòӡŷѰлᣬһƺݻϡ
ǼѸٹӲӡŷ׷بɡ
һ̫ӦˣبȻãֱߵسмͶ֮䣬һҡΡ
ֻоอȫڰգѪ
籡ľѪڰγϸѪ׷
һ뼯ľ
켴ĵһֻе΢Ļ𻨣ȫȻϨΧúڳ
بԼסҪӳӡŷħצǲˣûסħ֣
ب߾ȫػ鷳̫ǿبҪԸȫõʤǲɵ񡣰֮ǰϣֹ̫ۣҲ̫ЦߵĲ࣬ǻ漣ʵЦ
بû˹ͱببı֣㹻𾴡֮УɫʤΣ縺ϣ
ӡŷȻبϰգѸеǰʵ֮ڿʼõӿ
д󼱣ҲǸϽȽبһ࣬ȫʮ
ֻоָԭò˰壬ס
ӡŷӣͷ׷Щ
بػʧȥģû̬ǿѹűڸ
СˣôûУ
˾Ǵ󾪴ɫʶĿⳡսʵϣǿƥֻǼһĻӰӡŷû塣
ֽս󣬼بػ䵽ͷ֮ϡ
ʱû£Զеһ״Ǽ֮
ۿӡŷٶԸִšʥ֮ìٴη롣

ìӰƺʵʵ塣
ӡŷ겻ɢһһبϯ
ب֪Ĺ죬һ롰įʯ
УȥȻշɹʱҶ֧̽䣡
ب˼⣬ȻϵİԾ塣
⾵ӦǴĺģֻҪȡ֣ǲӡŷͶ˺ʱ˹ظǵһ
ע֮ûɽ׶Σֹƻ˶Ȼ⣬ʱʹ鷳ս԰ܡ
׽Ҿö壡
ب֪رӡŷ϶Եһ²ҪᣬţĴ˼ɡΪԤƣΪشӡŷȻϧһеĴ۽ѻɱ
һغȣϳΣȻӡŷһ
ܿͻظƽͺߵ
بЩɵವһأǽһڡ
بǲ죬е
뾵һߵ򣬰ԾȻӦಡһҹ⣬ֱ
بԭȽһ赲Ĺâ£Ͳӡŷͨ
ҹ⣬Ǽըٱֱ
ΣյľףبѸٵߵ
յǵҹԭȵλֱڵ档
УƵƻ졣
ب亹Ƕģգôһ㣬Сͽûˣ
ԣԾ壬Զܣһ˵Ϣ䷶ΧԶ
ǼƷû£بһӽǾ
ɻҹ⣬بӦ֮
һУκεʶữޡ
ѹֲӡŷǵ˵Ѱ·ԭϡ
بҴĹ˺
һǳ鷳㲻⾵壬ǾѶӡŷľģܶϾĺ·
龵ܵòӡŷΣ϶
ղգۼ䣬ͽǼƷٵ޺޼Ƴ
ʱı𣬾ٺͲӡϵòӡõԭı˰
СɵӣһŲǰǼڵʲÿû뵽ӰҵĴæ
بȻ֪˵㣬ģƵϵİԾ塣
սֵĺģֻƵ㣬ӡʧȥİѳ֡
ҲΪˣ̲ؾ޴Σգ
ãҾðһ
بҧصˣٴγ
ӡŷһֱעľٶɶ˻صڶԾ壬ӿм
СӴղųôĿȻ˼ڸģѰ·ЦֶβӲСҿ㣬ôҷ𣿡
ֽ񾳿Ψһܹвˣب
ֻҪبһôܰĵ޸󣬲ҽЩһһնɱ
СǺԨˣҵԨˣĺôǱᣬҳ׼ᣬܲܳ˶ܣ
⣬һ߶ԿĹȴǽبǷ
ܣ¥µ˲֪بʲôȴš
֮ǰǾǸĹŹ֣Ҳƻ޷ӡŷķ򣬶ҲӡŷζúõطסǶԾĹ
ֱبղŵĳϣǲŷ⾵
ңҪǸղƴ嵽࣬⾵壬ͱɱ
Ϊبٴ⾵⣬֪بηȻٴζϡ
Ǵ⣡
⾵֮ƥܸӦ˵Ϣһ䷶Χ޷بǰȥҲ룬Ҫ⾵׶ãӡŷĻ᣿
ҿبǱƱƵʧȥǣղս֪вӡŷ϶ֻյķܶԸΨðԡô׵£Ͳ֪ӡŷڵ㣬ý赶ɱˣɱ
ֱҡҡͷب˾ٴ󲻽⡣
ʥ϶بһΣʱҡ
ֵֽ֮ܵبҪֿ֮ǧѣһ棬بǻۣûа϶ô
بب̫ˣʵ治𣡡
بķʵһĵУֻҪСӴãҲŵ
بȫעء
Ȼ֪һεðճ̶ȣ˵ƴһƴɹʣ
޵ٶ£ܿӽղŵλá
بȻֹƺɣϢһǾס
ᱮ˳ǰססһ
켴տҲ
ô£Сȡ̹
ӡŷ˫Ŀ𾪣°ͼҲĵӿľκˣ

699 ʱ̵ľս

̹˱ӵŷܣӵźˣӪһ塣ӵǶ󣬳Ϊ󣬾ע޷ƶʹңҲܽתߣοһȡ֮
ӡŷţһٸԴҲ벻بʲôܹ춨ڵ̹ߣ
ƺܣκβܰ쵽飬ƽ⣡
ӡŷûˣС
һҲ⡣
Ծ壬Բӡŷһã˵ܷԨ˵ĹؼبȥȡΨһԭǴ˾岻ܱߣؾ޴Σա
ܵţԾĲɺ
ب̫죬ĪؾԾո
بʶءûƼǶǼȻʧ֪ʧںδبʲôӽŪߣ
һᣬ˲ϲüɫ衣
оˣ˿龵ǲӡŷ̡ԨˡĻʯӵд˵ġˡĴڡبᣬӡŷƲӣ٣
ǶԤеֶֻһᣬӡŷϵӲˣų⣬
򣬲ӡŷ֮ǰô˼ɣһֱڰԾܹҫķΧڻ
بһǶϹֵĺ·һݣΪˣȻϧһҪɱبǸ塣بˣҪ
ܿͲبٵΣתԡ
ӡŷȻҲب֮ģͬʱոעǼСبֽ񴥼ľۣ϶ɱ
һ
ǶǾǰĿɲսȻóɵֵʱҲӦبԾΪۣ޷ף⡣ǺܿͱһۣҪסǲܣ
ֽبϵϣʤȫܵþȣʧܼǾ
һӡŷȫɱبҲ֮ᡣ
ǽˣ޷ǰبͿѣҪסϹַˣ
ʥϵĶŵǣȴв
Ψһبܹǰչʾ漣һչʾӲӡŷֵӳ졣
Сӣ̹ó
ӡŷǷ˰㣬ЩƲ²ܣͬݰ㼲תգֵبǰ
ֱ̬ĽٶȣبûзӣֻСಡһûįʯ
ա̹ĹȻûƶɡ̹
ƫƫôĴɣᱮ̹ϸɣӵŹϵͬѪᱮϯֿ̹еУ˳ɡᱮ°ߡ
׳ɹبʶأҲû뵽顣
Щɣӡŷǲǰ׳գôױ˶ߵĶȻ
ӡŷ𾭹ǰսԡįʯע⣬ŰǸڵ㣬غ㣬ҹ
䣡
įʯػǵɣǶǽ֮ڡ
įʯʹЩĵ屬ըҲԷ顣ȻǾ춯صıը
įʯ𣬱û̫ˡį޸ƺӲӼ̡
ϧبפʱ䲻̫ãܿԾ
ӡŷ˽ԣڲ˱ļӲ֮࣬غڲࡣۼبɫҿӣ
بҲǹ֣żʮ롣
ֻڻ֮أڻһ˿Ϲֵ׷ɱ
ȡҵ̹ӵ߽䶼Ӳ
ӡŷգǳب󣬴ʱеǰȵ˰ƷپִٲҪ콫̹أ롣ⲻǼ򵥵ʮѪ֮һ棬ǹغ
ب㵽һ࣬Ȼһì
ͬʱצӭĲӡŷ
ҹ
ӡŷʢŭ֮£˫ȭһ䣬Щȵ˵˲佫Χռ䱬촷ۡ
ͺһƽľ棬ͻȻһЩطɳϸķĩ
ΪѸɱبĹȫĹ
بȻǹĽ㣬Աɻεˤɶȥ
ܲסӴ屻ɵⷭЩСļһƬƬ䣬Ȼ飡
콫̹³
ӡŷǰ浲·ٴμɵبǰץ̽
һʼ۱ʥ֮ìУǰĹҪǷұۡ
بʩչì屬ӰԸоӡŷ֮ԽΪڲĳ⣬ĸԴȱʧġֻ̹Ҫٰһʱ䣬ƾͻѡ
Ψһٵǲӡŷͬ㣬϶߾һⲻ
սʱ䡣
ٽظʱ̣µһЩϸϸ
˹򣬽ڣ򣬷ķӦ
һĹռˣͽᱻˣ
棬بŲӡŷ׷ɱԼʤͷ棬˹һظǸܵĽŲ𽥵
ʮĿ϶ѱһ
֪иĴڣѰҪǸеޱȵźһʼǾߴˡǵ͹Ļ֪Ͳ

ӡŷب󱳵˺һ飬ҺبӦ죬ʱ̣Һõ
ȻڻȻҪãӱܡ
̹ǳղС˾Щɱ
ӨᱮϣǿʱҹİԾ壬Ǿ졣
û뵽Сͨ󣬾Ȼɽ档˵СҪԸӡŷܲܽϹֻɱ
ӡŷ̹ദʮָ꣬ơֻһʱᣬǽ˱óвأϹֵԸ
ب֮ǰҲһ뷨ܿһ
ԭܼ򵥣Ǵ˱̫ԼԦһԵУѵһ
ʱͷϵȻ壬ب塣
بδô£üĵ̨ƺ㣬Ȼںͨ
һֱȻӵǿԡ
ڣ
بȻȫȻϲʲô˼
Ȼдһ˵Ȼ⣬ֽôϹֵڡ
ҪڣȻҪⲫսһۣⲫսǲ֪Ƕٻˣ
ǰУΨһϣȻ˵Ե첢Ϊبֻӭϡ
ϣķУҼʹˣҲҪˣƴˣ
بۿŲӡŷ׷ҧĵ׺ݺݵ

700 Ĳݣ

ţһ߹Ĵݻ
ʱبѱȽ䣬ǲӡŷ±بӳٴαبߵķȫס
ζӲֽȽɱȡ̹
ӡŷ¶׹⣬ʱʣبԨ˻֮⣬Ȼڡب̫ƻɱԷģ
·ԷĳٶѸš
بȼսΣʵ⣬ӡŷۼľȻ뷽跨ӶݣԲô۸ˡ
ڲӡŷڣѽΪµĸɱĸ
Ƶӡŷǵ˫ĿƺǽɱѶبϷ·ѪսģХѪͿܵѪ١
սӿ
һѪĳִ̼˲ȼա
ȫѪëѪܣͷ·һ¶˲嵽۷塣
ΪһΪ𣬾ܽҵϣ
بһͷֳ޵Ӱ
սսս
޵Ӱʵʣһŭñҵ
츳ͨ
֮һ𣬳˴ʥϣûبӵеһ档
˾Ȼӵ츳ͨ
ÿ˶ǰһبϵֶܺʵ̫࣬Ŀ覼һ˽һˡ
Ȼһز˿أ˵ȫبۼӵ츳ͨӭսѵСب̫ѪԳ嶯ӦúͶӲӲʵ£âبʵǡ
ӡب츳ͨһ棬Ҳв죬ǺܿЦ츳ͨʵΣ۾ʮҲҪƺɱ
͵ؼ䣬ʯϡ
ب֮ӲӲһӵȲѵķ棬ѪʽսͶԷĸ߰ڳֵս⣡
Իɱңҵ־ݣ㿴ұܿ㣬Ӹ¶ӣսϣ裡
޺ݺݶֻûţӵĴ֣þų˵ʺ
໣
ѪԵĿ˶䶼ȥ
ɱ
ɱ
ɱ
Ұ޿಻ƣӴȻӡŷֻԵǵɫ֡
ΧȫǸոձѣ
ǰ׳գ·ս֪ȴȻһǰӭսϵһĻ
ڷ·𿴵һ棺ʬɽѪһսʿ¶ӴĵˡĺŽʣХѪĿУ¶սʿǿ˵ķ񣬲򽣿ˡ
ʱ侲ţһ̣ƺ̡
ž޴ڣһĻԹĵȼŨŨı롣
սʿĹ¶ꡣ
Զĥ𣬴ӲӲηս⣡
һ̣˵һθоبΪôǿ
ΪЩǿʮĵˣǰب¡ΪبЩžһ澳һ
Ϊս⣡
بǱڶľǼս⣬ʹҲԶԶ硣
սֻҪʱյĳɳΪɲս񣡰ϧ
ʥϡʦȻبս˲ţķ漸ܼͬһ̣һнΪš

ʵײһֱʵȹ̵ĴҡһΡ
ٵ壬ŽһƬƬȹ̿ռ䱻ڶˣٵ³
ֻëݵľƻǰɫ壬صغͲӡŷײһ
ۣ
ӾһѪ
صѪǰëմʺɫŨҵѪϢƮɢڿ
ʵ̫ӴײʹǻûĹ޶ܲס
޴ڸ飬֧סûк˰벽
𣡡
޴һţٴŭ
ӲǰεĹƣǰһˣһצ𷢳
ӡŷһӣ뵽ب˲η
ȻҾԸԳ
Źӭ壬߳һơ
飡
һȻƤëںʵǿߵǼ򵥵ӵųǿĻ
ΣסѪ˫Ŀӡ
ǰһƬƬĿĵѪ
ӡŷҲͷƤ飬뵽һǿˣ⵱Ǻƴ
Ƚӡŷ𣬵ǹʵӰϡ١
ҲΪ⼸ҵᣬ˫צ
ӡŷҲˣȫգһبȫبֳ;ʵ̫£ڣʹصĴۣҲ뽫ɱ
̤ǰһȫע֮ұ
ͻȻһ࣬˫צݺݵػƶԷײǰ
޵ĲܽǱܿӡŷһСصӴɣѸʧΪޡ
ˤԶģب塣
ʱȫѪ죬ȫûһ޴ҲǽڸһŵĩȫʧȥսվûС
ߣһƻֺη츳ͨ𾳽磬С˵ˣ
ӡŷۼѶͷʯ
⻰Ҳζѣղȫһب츳ͨȫɢب
ǹ˫צȫһҲڸˣֻǶԷڶ࣬ұ¶
콫̹Ҹʹ졣ҪҪܵҵĽٵʹܾ࣬尾ʹ࣬ɱ㣡
Ϊҹζ࣬ӡŷǾȽ̹˵
˿ճ䶨بŬһҡͷ̾Ϣ
Ľ£ֻ˲ʵȫûҪڴˣ⻹Ǳ޷ܡ
بҲǾֻϹ֣Ǵ綥Ĵڣһֻڴ˵Сܹôãսףȼѳɫֻ˵үͰţ
ÿ˴˿̣Ȼ÷ǳ鰲
ĽŲ޷תߵ⣬ǷȻ
صƣبû˵ֻҪһſڣڸѪͻӿʺ
Ųӡƣǽڣ¶Ȼ΢Цû˵˼ͷ·һʤ߿°ܽĿ⡣
ѵشʶȡһСƿѩڡ
ӡŷվǰȻڣ͸ڰ㡣
ӡŷһ벻ͨһ֮ˣΪλĿ⿴ѣݵʱ룬Ĺͽظ뾡罫بȡء̹
Ȼ㲻ϽǾݹң
ֻƽɢŨҵɱ
ʱ򣬴ϡҲǿ
¥£ܳ͢ǿ֧Ԯǲӡŷ˳һһǿεסڴ
Щֻ˺󼸲
ٿء
ӡŷһɾ޴ĲףһƲԤӿͷɫһ䣺ղŽʲô壡
˿̲֪بղŵѪԶη˺ɱžĺ֣

701 ɱ

ʱĲӡŷ𣬸ӦһӴصԼ𻯵֮塣
֮壬һֱڣһְȶ״̬ڡ
ȵ˲𻯣Բˡһǳɶʱڣ׶γġԨˡ
ȻЩƽ˴ʱͻȻ񱩵ııء
һʱ뵽֮ǰ͹޶սʱ˫צš
ʱһ΢ײ塣Ϊ⣬Ϊبʹʩչ츳ͨɹޣҲԶ
Ϊǹ޵£ֽ״һɡܿܣղŲǹ޵بеֶΡ
ԺطżϸڣԽԽ
ʱҲŭڱڷ񱩴ܣѹס
һɹɵǱȥ뽫Щεѹס
ϧǣƺиӴ֮ؼЩֵ֮ҲӿӴˣ֮ʹҲ޷ƥơ
ɲ֮䣬ͨبΪ¶ʤڼʧߵĿ
ԭبƺһС
ӡŷѸǣԲֹ·𱻴ǵǵѱ档
بĹһҪɱֻҪɱܽΣ
ǿҵͷԺӿƴǰ壬بƴ
بڽ벻Զȴǰһ
ΪĿ߳һ޴ӣ岻סƮżǿŵضߡ
Ҫ˵ʹʹˣҲûŵء
ˣӡŷͻȻֹب
գۼ䣬һѪܱ֣·ʱը壬Ǵһ
ӡŷΪ𼶵Ҫ϶ֽţǧѣبʲôֶΣȻ˱仯
ӲӡŷУױȻبεֶΣǾʲôֶΣƳӡŷգ۱ɸʬ㣬ǴϲһľͷΪȫܱɡ֪ʱ̣بʩչһУӡŷ֮;
ϲ⣬̾
۾磬Զب۵ֶκʵʵɱبԵʤһ
˵˵ǱӡŷŰòôبƾŸ֮Ͳӡŷ־ôսǸӡŷʹػ
ǰĻ棬Ǹȷӡŷٱɷĩ
Ϊ棬ʤ
ب
بĲӡŷϹ֣ѽľͷ
ǰҲȫû뵽һĻղŵѪսĿľǽӡŷڡΪĿģϧգ
һѪսҿˣԸԳ
տʼ˽⡰˼һ̣ȴףǾǡӡŷں˵ӡŷ֮
ӡŷȻ˵ĸӺͿɲһͲѹ֣
ۣ
ӡŷǰֱ۱ѪѪⱬɡ͵򣬴汬ͻƿڣһɹѪˮ

סĲҺȻﵽ֮Ѫѣܡ
һ⣬벻ͨبʲôֶΣ˿ɲ
һǿߣգܵɲҿĥ

һը죬һɫӰӴӲӡŷڲƶٵͬڿС
ԭǳĲӡŷѪɣмǿߣʬ޴Ĳҿķʽʧ硣
ǿߣ׷״߳ЩѪмĩ档
ˣϹˣ
֮ǰŹػǵЩһֱԹ۲ǿߣĵһ̱ڵصɸС
סˡΪǱɣ֪·תֵľޱ֣Ȼܶȹƽ٣
̫գڹŹصıԵٽǱبӲ
Һõռįʶ飬ب֪ô
ǿߣŲԶƣ˽һϢبɫӡ
ʵبСȻǱƴ¶ȴǱѸǿȻҲķݣبǰݣйζ
ب˵زأ
սϣ¥˼϶룬ǰͷĽѩ硣
лģʱû¡
ѩҩܵӡŷĹڸرͷһСƿͼӰصõЧѸٵֹסƣָ
ĽѩִУȡСƿҩݸĽݼСкô
بҲһСƿֱӵصڿڣĿռ߽׵ҩĽѩĹĿ֮飬ǰҪܾЩ顣
л˵ĽСǲСˣС˵̬ȣƺС˺˼
л죬һۣ㾻˵˵ĽСĵǳִġ
Ҳһ˵лôӵģ˵ĽС㣬ֲ㡣ĪǡĪǡ
лֻһ̴Ӳӵͨ죬ٺ˵ԺͲ˵ˡ
ӨЦû֦չ˵Ͳ˵ĺʮа˾ű˵С
Ůҵ˵׸ͺ׸Ȼǲ̽بڸղŵսǿʮĵ˺ͼľǿתʤޱȵ˷ܡ
𼶽սܹһ˲ĳɾͣبʱؼսɱ
ҵĹ̺Ϳսֻý֮޺
ΪǼʶΰһս󳡣ⳡ˴սľĶǳ̶ȣǰ޹˺ߡ
ӡŷͲ֪ܲѰÿˣõ˱˾ͷˣ
֮ǰ۵ˡпܾǲڡ̹ߺ̹͡йءһƲ⣬ǲˣǾͱҪѰˡ֪
ȻƼأںǷʳ߽ҩˣԶǿ١
ͷب۸вһ֮ǰìܣԾͲ˵
ʥϡʦⲻɷȴ黶ϲ߹οɱΧλ׹սѡ
˷ܵǴʥϣǰ漤սУبվΪبɣΪʧȥ˲Ŷʹļס֪بǿ֤ѵĿ⣬ŵؽɱ
ӣ
بսףЩȫȥɱڴ缸û£Ȼ쵽ãǱҿе˲ţЩȴ廨ͷǿϰٱ
лʥϿ佱
بΪʧѪ࣬һƬ԰ס
ʦⲻɷͬǷĵؾмӣС棬ⷬĿãǲ֪ʲôݴبǿ

702 

̡
ϸ΢֮ڵײĸ¥֣ĹԳı֡
ϷˣҪˣظܿҪǶǲɱ
λϣؽе
ȻسڽɹѪֻ໨ڵѪɫǽӽﵽ֮һ߶ȡ
ٵȰյ蹦򡣡
ﻷΧĻȻ˹ĸ¥
ǹѪ֮˵ҪıδǷ˽ʥ;˱ܶȡһ㣬ǾǶȡһ㡣
֪ΣǼܷסɱ¾뵽Ҫ뿪˵أӲղһʱ䣬ֻ治Ϸ޴ġƹҡ죬ӦǴüҡ
ֽײ٣սֹͣӡŷǲǼ֣ҪеסȻܡЩ˼ͷ
뵽بҧʹ޵ĶͷĵЩ˵вҪôɱҪôͻᱻظ˹ֵСӣζٽӣˡһܣҪܵ޾ĥ
йѪϢҵĹŷӦ˵ءˣҪΣ뿪Ƭޱȵب򣬳漣֡򲻿ܣ
ۿʵѪϵ֮ڲϵر˲ǳܵıѸС
Ϸһл衣
ڽ໨ϣСطŻؿռ裬ܡ
ã뿪˵ءЩ̰Ŀ֮ͽӲӡŷɱһˣսܹȻ˵ء̧ͷһ°棬¶ֻ֮ɫµȡһ߲ʷڡ
߲ʷΧԵźÿĿĲЩ𲨹磬治ʱС
һƾѪУдʡ

߲ʷڱǣʹתγһ׶ߵԲ塣
ȥ˱Ѫܹ͸Ƭ򡣡

ã˥˽ظ״̬ڿռ˹򽥽ظ취ϿˣǷڴˣ
˷ΧЩϸ΢󣬸ŵ
һк˴ɱӡŷĻϲظ
ͲӡŷһսȻʤˡ
ǻиĵںͷֲĵ˲Ȳӡŷǿ󣬲赲ҪǣĽŲǻ
ĽŲ٣
˵ʵǿʱٲȻֳɣһǴʥһɡڶǷͷ
ͷ֣֮Ϊڴ˵شʥӵʵǿ
Ȼ֮ǰͬ۹ãͬԸӡŷ𣬵ǲӡŷһôֱɾ֮֡ǰͲӡŷ֣Ͼܵˣʥضǳ֣ǶȻ
εĬγˡ
ʦ壬ô죿ҪЩ˹ظǶӲɱ
ڣֻԨ˲ܴ⣬ӽ֮ǰƾѵģܹͻݵֶΣȫڲжû
ʲô㣿
ҲǿʵʵʤǰŴʥǿУҲľΪס
ǿտҲλãӡŷبɱʮȻ֪١
ӡŷ˵Ҫ뿪Ψһ
뿪˵صĻᣬ޸
ķʮԼѹʮÿʳӦʳ֮Щܴȡʳˡ
ֻһŦ;ǸӡŷˣԨˡԴ
ϵ۹ۿһ£ĹأܷѰȥ;
һܣںϣһ塣
顱м׷ɣ۳һڡ
δܵ棬ӭ۵ߴ
е벻֮ͨǰǲںϣĺϵߣû𡣵һ̣ȴһ±ɶô£
½׵˸Ŷ档
ʣµȫǴʥϵˣûõʥϵƳԷγˣѡǶûи棬棬ʥϣΧبϡ
بһĵϢڻظ
ʥϣѸǻŷ뿪˵ءв
ʥϰڰֵģϵĴͱû֣Ȼܽ˵ءҿеˣǲڴ˵ء
بͼʦʶһۣ¶Ц
λʥϣһԸΪνĴͱܴ͸򡣡
֮ǰĿ÷ͷʹѰǧĴͱǻ뿪˵صıڲӡŷĳ£׷ױЦ
ڴʥϵģ൱ԡ
Ǽܿ϶ʥϡν뿪ĻΪ㡣
ʥϺȻҽĿ껹ûɣһ뿪󣬶Ҵˣȫݻ١Ҵܻʳһд̣ԶٱãسصΣ
بҲ⣬вܳ͢İȫٵλʥϽʳѰ
ӯ壬Զߵʡ
ϴĿռ䣬γݣһĳγ
ϣʮߵͲһΡϵĹؼ䡣
ЩĶϣһɫš
Ծ
ۣ߿󿴵
Ӧ֮ӵ²ϵͷȻӿһ˿ȸУʱܡ
˭ĽŲЩ
ϸϸػһ󣬷ʵзӣֽγˣͬЭ뿪˵رס񡣡
ԷоǶƽûк÷ӣԽĿ
ʱҲûƵ󡣡𵭵ƲƵ󲢲ҪؼҪƴ󡣡
Ŀ⿴
Ӣͬ
ȻһЦȻ˼
˼ĵ׾һֱ뵽£ֻǲ㿪ڡ
ðΣս򣬴ӽ롰ʼһľһĿľǡˡΪвӡŷڣǲòֹ뷨ǲӡŷʱ̣Ŀֶأ
ˡںδ
˵ʮа˾ǲڡ̹ڡӡŷ˵̹ǿƴĹؼԣǱҪõ̹
̹بգá
بӡŷɱǼӵؾ˲Ϊѣǰǻʲô£ˡʮҰǽ̤ʯͽب׵Ƕᡣ
Ҳǰӡ
һǴʥվبһߣبȻˣɱӡŷֶΣ²ٵӰǶبСĵײɵ
Ѷᱦɣòӡŷ³بĪֶα

703 뷴ᣬ벻

بڴ˵ϢҳȥЩȫƻһ뿪
ʥϼʱ穣ҲͲٶ¡
ʦⲻɷ֣Ǿڴ˵ػبĳЩϲ֮ͽ롣
ȻبǼ̹ڣ˿׷Ѱġˡܱبá಻סĶب壬θڣҪֵĹȥ
𡢷֮ͽȻᰵд⡣
بֽˣԶԶ˽ػǱ֮١
ʦһüʥ𡢷Ѱ뿪˵ص;ĴǵҪĿꡣϣǲƻݻ٣Ͼǵ
ʥ뵽˵㣬Σҳˣûκ˵ֹҲҪ
ȻˣʵǰȥΣաʥһ֮ϵ֮¡Һǰȥⲻɷ
ب룬һ⡣
ҽ̹ʶأЩΪУ뷽跨ıᡣһ鷳ˣѹֵס̰ģӶ
ϵڽӡŷ鷳֮󣬻м鷳
̹ûпˣҲܺ档ǡ̹ޱȣҿ쿴ֽ뽫̹ȡҲΪûСᱮɡ
һ㣬Ȼˣظ
ǰʥϻãܳ͢ˣҲвٵ̰̰֮ͣɡ裬ʱôĶ֪
ʥϣʦ˵е˵δͻʵڣ̸Ҳǵ㡣ͼʦ̸УǳҲȫⲻɷǰڴˣȻ㹻
ʥջͬ⣬Ҫݻٵ˵·Ȼķƾѣ԰쵽
Ǻáⲻɷ֣ǾڴˣСبҴܻʳδϣҪϸ΢ǿ߰ͻϮ
ϸϸһŶԺ֣ȫߡ
棬ĵɫԽԽϡ
һ㼸ֻԼżƵĵɫ
ӦþͿָ˹û˳ѵһ
˽żҪȫû¾ͺ䶯ˣ֮𶯴硣棬û֪ǴûڣҲɱʲô䶯
콣ڵԶѲԶУ׵Ǵ
֮ǰ֮Уûҵ޷롣
ǿߣ䣬ܻʳֽر仯콣ûڣ˿Ҳһֵ档ο̾ب봫˵еôãЩʵ̫쿪ΪǸ룿ҲҪǡ
ǰһղ˵㵽棬ҲΣˡϿ϶Ļغ塣ҪյģѲġ
ǿ߽룬ˡֻһƣʢ̰£ɱᣬǲɱ֮¡
˭ӽˡ˭ͳΪʸ֮ģΧ
֪بǸСΣӦ˵࣬ͬ˲硣˲ţӦˮʸһšҪǿߵĻУϧ
بǸ˲ţͲƺңֵӣܻʳҲˣŹֵʵӴң޿κΡįܽڣ຦
ԲЩϧ
بҵһԾبԶǶبֶİ
ϣˡڣҪ뱣ס̫ܡͷͻ񣬴˱ֻҪȻѪ
ףƺ˳
һ˶ǶǸطȥ
һ࣬ҵڵϢ
Ϸ˽ȥôã֪ܷԤļƻȫ
Ϸһı㣬˳ᢣǰͿǹֵΣաȻ֣ҪסϷˣӦò̫ܡ
ܲܰȫҿϷ˳ԭȵļƻӿܴǿУˡᵽ֡öãϷ˾ܽϵ𡣡
һһ˼˵ÿ϶ȴ൱顣
Ϸ˹Ȼǿ󣬵֮ͨأبʱ㲻һ˿Ϸ׼ЩҲ׼˼ҶûжʹǶϷ˵ĳݣӿٵģǴ˿̶ԥҡ
˵ĹĶǣǾǷʤΣա
بڲšϷҪǴ⣬ȻǿߵΧ˽룬ڵĴΪڡˡͷ˱ˣǾͼһûУǾͲȥӰ¡
鵭
ڽ֮ǰϷ˾͸ƻ֪顣
ӵ˵ͷתһлԽبǸСɱһɨҳ衣
˵˭пܻõˡ
ӺȻӿ档Ϸ˼Ȼ־ڡˡǼ˭Цľߣ˵ʸ
ȥļԴʥһʵǿĲ಻󣬶Ҵʥ̫ǶĿ϶ΪֵĹܵ˵˭пܵõˡõ϶ɶˡ
ǰָبƬ̵بСֶΰٳǾ̫ͣЩᡣϧģǵСͣҲοϷʮа˾Ŷ׷ɱҪܻţҲ漣
һ˵بҲȤ
ѿĿɶͷЩȻ䳰ȷ
һԶ˵˴ڲ
ڽųԶ黹û˭ĳĵط
ϲϷˣϷ˳ˣǿȥ
ظϹȥԶԶؾͿϤӰ׷׵ϲӭǰ
Ϸ˰ȻǾ˵ҵ˳ɡ
ҵҵ˳ˣ
ΧѾõһĺ䶯ȴô죬ڼ˻ųһķζ󣬵ȵ߳˷ܡ
ҲǴܻʳһңܰȻش
ҳˣ治֪ûˣ
Ӧûˣǵ˿ˡԲܱܹЩ˹ˣ˹»
Χ۷׷ף̾ҵǿ
ǲ֪ԼѪ£ֻϷԾʤ
õˣϷ˲ܴ꣬ﵽ˵е֮ʱ½֣ҽΪҲû˸ǵ
ϷûˣȴƵ΢졣
ԴգǾûвμӡˡᣬˣõˡһ˵

704 ιبû

غ죬Ｋ֮棬֪Ϸûгɹ
ϵĿ⾡ͶϷ˸մ糾˶ӭѯʣδԵòء
Ϸûϵ滹ھۼǶ൱档
ûʣ˲ʡ
мϼϷ˵ǿߣ׳棬ԶԶϷˣϲʤսΣ㣬ɻ˳
ıֱʣЩȫô˵̫㣬һˣͬϤڲ࣬Ǿ͵ˡ
Ϸ˽ǵ˵ͷûлش
Ԥ⣬˹ظӵֶΣܴӳЩǿߣҪж
ΪҪ˵򲻿ԽߣһɲϹ֡
Щ»ǲܡ
ûĿã˵ʲôЩ΢ˣһ򿴲ûлشıҪ
˼ش𣬾ʧ
ϷűӦûдĻᡣò֤ʵһ¡
ԲӲ˼üɫʣ켴ҲǼʵϷˣֽ˹ظЩǲԶ
һʣ
Ŀ£ѵʣϷ˲ش𣬾ͺЩ飬ûе
΢΢á
Բϴ˹ûֽܵ֡ûг֪𰸣ʵǶࡣ
ƺΪ˵̧úܸߡ
⻰ȻûӦ˼ףǿӦñɡ
Χ۵һȻû뵽Ϊʵ
Ȼƽĵȴּ
ǿУϷӱЦս԰ҪҴҪһʵʮԸ
һǾب黬С
ĸоָ׷һܾöȻûо޴ľʹʼ˲ڵĳ̣ڱ
߰ɣ
Ϸ˴ŶҪ֮ٶʱ䡣
һԶȥ˶ûٵȥ
˼˳ˣȫûڴ˵أҲû˳к壿
Ψ콣ںĽݼңȴȻû뿪
ܸо鲻ô򵥡ضյǿ½Զȥ콣ڴϷʵˣʤźܴᡣȻϸɾ룬ƫȫȻûдսģֹ۵˵ʵԶĺҲûʤ˵
Բ༸콣ڳϱһᣬҲΡ
أΪ϶ƴһ׵ϷӳϷҲܹܵǿߣûһ˿ˡ
˵ҳϵĻα
⵹δأû˵˶ȥ൱ĺһ֤ʵǴƲ⡣ȥ顣
˭˹֮ȻҪ˹ԿҲǲܡ
˼Ҳ벻֮ͨء
Ƕʮ쿴⣬˴
֮˵仰뵽һͣŴܴܵĹ̥ب
İӣɽͺƽԭγߡ
߰ɣҳȻ˵úףС㲻ܳ
ɽ֮ϣĽ־ɫ
Ů츳׿ȻɲŵǴŮܰµģȴǶŮĽѩ硣
ΣǲӦʣĽѩʥϵĶ顣
Ľѩȴ˵ȫ顣ʥϵʵǿܽڲ֮һΪ˵õıðսС
û뵽һȥճ
ΪԲΪ̰Ϊبڲ̰ͼ֮ģԲӡ
Ũصıӿǻ
һѻдӲԶӿռȡһϢ
ĽѩϢǽ򲻾ãϨԤ֮УΪ˹Ĺͬ棬Ϣ˶ܵҺ޷͸档
ʱϢϨʱһΪ⡣ԭϢ
ܾ鲻ס
ԲһˣҲĽ־ľʦ
ӸղŵıֿϷƺûսģǴڲ
ţĽ־һ㣬ŷѷңҪ㡣
ȴ˵Ҫô̫ǳ죬ûнڲҪôǣڼֳûܵս漰ҵĳ˵ǶλȫȻһƶϡ
ͨ˲㣬ԭϨϣµȼ

ʥϣ̫˽Ϊ뿪;ȫҪٵ
ǰĴʥϵˣҪǺ㷴棬ҷˣҲǱǾõˣ
˵úףҵǼԽ˹ͬ뿪˵أ󣬶ҴܵĹӰұȫݻһ˿
ϻƾЩСֶΣ뿪ˣ
ͷĿ¶м뵽ʼʱĿĵָ򼫴ʦȱ˵ǣʼ㿴벻ţ
ȺڲӡŷǰʩչΪѹ׵Ĵͱʱʥûг֣ǼʦһֱԡʥĿǰ״̬ͬ졣ǺõĽ޵ݡ
ƣôӶݡ
ʥ򼫴ʦʲô˼
ʦǿЦûлش
Ȼţڴ˲һ£ǿֻҪǵõģǶȻءûʵǿɲװɵ
˱ֻһΣûԡһ֮ǣ
Բ޷֤㲻Ҫͼݻǵĺ·ǽΪֶԸǣ㷢𹥻
ʥȻ֪ЩǷǵؽڣ˵ûá
ΨһǿӲϣȽٵ˵췹ټֶûá
ʱȣҲݲƪ۵ؽ͡
Ȼˣ˵Ҳûã
һã£һ͵ط
ڴȫبĹ֮ʥҪԶĹûͻƿռıݡЩȫʹϵǾ͸ʮ
ƾʵҪ͸ȥݻЩǼס
͸ݻܹͨѹڹµǴݻ˴ĸ
ƻȹأ
ƽնһȭֱӴкɢĹ

Ѹٵؽսһʦͷͬ֡
ͬ۾磬ʥϺͼʦһǴʥǽЩȨɲ಻ٵľơ
۳սĻ档
֮ǰ˭ҲûĻ棬ڲǰ˲־ǳǶԸӡŷ𡣵һ㷴Ŀɳ𣬻Ѫս

705 ظڶ̬

漤սبȴѩٵ˻ظ
˹Ϳظʱࡣ
һյ蹦˫ۣվ
ôһ᣿
ˣ˵ز˾Ҹ취뿪յ˵һεبǿѹסûдʥڣȻû뿪˵صǵıҪ
ⲻɷ˼ʥ϶Ǽʮ㣬ô˵ҲûáĽǶˣǱҪѰҵ뿪طĵڶ·
̾Ϣǣҵ;Īá󡱡
ǴΣܹˣݻ٣·Ѿա
ʥ̫רᣬĴֶһʧܣô˶ڴˡ
بڴѲһȦûзĹŹ֡
ӡŷڴʮ꣬ôûһ㱦ģبĿͨߵ·;ʱʶ뵽ӡŷĲر
ôãΨһܼģǡ̹ѱá
ѵЩȫڣŸղǹɵıըѱûҷ𣿡
بǰֽ֮񲻸ٿ̹ʶءĲ쿴ûʲôۼ

ͻȻӵƴһ󶴣ӰһΡ
بܵΣյϢӦ죬˲롰įʯ
Ȼһٷ֮һϢبڵĵطһֻ֡
𣡡
ⲻɷ䣬һȭضס
ǿʼ֡

΢Σڿ
ʱبٴγ֣ѸٵضبȫȻⲻɷ
بִֵʥ֮ìȫӭӶϡ
ǾǽʮøʥƻȡѵĿˣסұԱⲻɷˣʵⲻɷ١
ⲻɷѵֹӦò
Ȼиڣʱһȥ˹ʱظ
벻˴˵أͻڴ˵ء
һսبⲻɷ֣بϽѹסռϷ硣
ܵأʵή̶ȡ
بۣǺżµĲ֮࣬ǰ֮ԽӡŷɱǾųĹͣԼһβɸƵʤ˵һλᣬٳɹ
ͷսبӦԷĴ
ִʥ֮ì˳ƵǰȻӦһ΢ķΣվ
ٵһͷڰٷ֮һϢ龡˲ƶķʽƿȥ
һ𣡡
ھһ˲һĹλãƣ
ϮӰˣһ
⻯
ⲻɷʶ㣬ѿڵ
е¹⻯ܹڶѺ͵˶սҪСЩⲻɷǾ죬ب
¹ʧѾã뵽áŹĽףĻԽ࣬Խߡ
بŹûţǰһģһķǰ۽硣
ֲþ÷ϲ٣ԭһŹܹһѶϼ֣ʩ似Ǻ൱ڣʱܹԶ١
ġ֮ͬ
Ѯ˵ķϣʹʥ϶ս
ȻǻبҲǷŵ˼֮ģʥ֮ìջأȡǼŹ־ᡣ
ظ
ֻһߣɫ˲䱬ǣɭɭ̴״
ظĵڶ̬
ұ
̴ͬʷ㣬ż޵ٶȼһѩ׵Х
ͬ쫷ӿ룬˵½ǡͷӳ
䣡
بغУżתٵ̴بʶ˵ϢصѹԵķ
ѣ׺촣
һӦΣ֮Ϣ߳
ֺ
̴ûͣƬ̣ں䱬ĹѸٽǧϸм
ɱ
ɹ
بû뵽һ֣ȻɱӰĵز
ɱȷϲ٣ܺۺ˶١̴һͽĶֺ𣬾Զ⣡
ĵ׵Ǹˣ뵽ظĵڶ̬˸͡˵ֱǶһĴɱ
˴˱֮£بɱɱ񣡡
ظĵڶ̬Ѿ
Ӧظĵڶ̬ƺʶ൱ȺϲڲöظĴ󲿷ʱ䣬ǽʶʶ˶
мʩչڶ̬Ƿ֣Ҫ˵ڶ̬Ǿ״޷ٻ
ֱڴɾף۾ʶ˷س޵ļתʶӿ롰ظ
بŸӦ̴ڶ̬ܹٻãӦŵľݻ
ղһԣȫȻû뵽
ڶ̬״αֱ֣ޣ
Բζⲻɷ飬ȫɵۡղһĻһ˿©̡
بʩչһǡ̴ıײɲ֮䣬ǡ̴磬ʳһɵɭͽķɱ
͵ڶսһΣȻӵۼ
ˣԼҲһɱ
بӵд˰㾪˵ɱ̫𾪣
ӽبǵ죬ŵۼĿԽѲǼ򵥵漣ݡ⻹㣬ب֪ʲôһʩչͽۺʵķɱģѵĹ̥
ⲻɷëȻȫȻ֪˵ʲô
ڴ֮ǰبͼįͷߵýһǱмͲáֻСӼ֮ᣬǳûʸѿۡʥ϶بʱڳޣ飬ôʥϼ֮ơ
ҲˣΪʥ϶Ķب
мСӣɳٶȣΡ
ʱֻ񾳶ûн롣Ȼӵлɱ۵ı£ʹһ涼
̾˿ע˫ȭȽҲ̫һ۾磬ȥЦ
һȫʣµķܲסǺڱɢ
ǰû°ɣ
ⲻɷҡҡͷĿɨһӣĵҲû뵽ķᱻǰ̥һ
ⲻɷϣʹʥϼսңȴ˼ת
ʥϺبγǺʣԴʥϺͼʦϣĿľͷһˣû͵Ϯب
ƾͼƣڴװɷȫĺսģʩչ⻯
ب֮ǰӡŷɱò泹һʵǣبǰڡķﵽۺڣֻҪһסⲻɷʣһ㹻ʱ佫بܡ
һߺʹʥϼսۼԷĵǰϲֻ뵽ƻ󹦸ɣ

706 Ϯ

Ƿܿ͸оףΪһϢȻɢǷݻٵźš
ⲻɷˣѵʵ
ϰԵûبǱ룬һب粻ب˵أʵԭʮһۺڵķз֮
һڶϢҲǱȷƻʧܡ
ЮبõǵһҲƻĸʧܡ裬Ҳǲ롣
˫ǫ̃̄㲻ҪĴͱߡҿԿ϶㣬ķ˵أҪǸһ
ȷǾô뿪˵أٴݻٵΣȫͬھ
ȴʥϸϲ٣Ǵʥһ֮ټϴʥϲϵߣ˴ڹؼλãռơ˽ּսȥ֮ΪʱһҪŴʥƫִڴ˵ء
ʥ飬Ҳһá
ϵĶϲٵˣ
ҺԹ޳ֻ뿪˵ضѣûҪܾˡ
ʥϼ̬Ȳм٣ȷǱͬھķӣáҾݻƻ󡣡
ŲѵĴͱǾߣʡ
һ֣ͣҲͣ֡
Ҫ±ҪõǼ̹
ʱبⲻɷǡó
Ŀɨ䵽بϣֵСӣҪô̹Ҫô̹ǳȥ
ʥϻȻתԣԭ֮ⲻھƣب⡣
ʥϽĿתبѯ뷨
̹غʮڴ֮࣬ˡܲڡ˭ˣɵؽ
ڶҪ󣬸Ӳܡب̹Իǳȥֻ°;ͽبɰ˿飬ıƺ
Ըѡ񣬵ӱԷҲоݡǲܻأûκβס
بȻƳǵ˼Ƭ̣ҲܾǵƷӣ֪ƽ⣿̹
بǵһ󣬵Ե鼮ʹУǵصĲٷؼķ֪ʶﵽǰδеĸ߶ȡ
濴ǿǴӽӦΧ鲼ԼòӡŷںռʱЩ͵ĸ
ԡȫò˽⡣
Ҫô뿪ʱûзӡ
Ҫⷨ󣬽赶ɱˣǰλͱӣǻõ
Ϊ½ס½ĹϵͷԭǳСƴɱӡŷѰա侮ʯ롣ڸղţɱѪˣȡʵǲˬ
ƾһʼӱͻϮػѣҲʲô
һ뱣סյأһ̰ıġ̹
ĸɣѶǺùǳ²صĿͷǻɱ
ɱ𣬻ûɱֲȱ
ʹ赶ɱʧܣبӵظĵڶ̬ˣʵ̫¡
ͷһϲب˵пɳ֮
󣬸ӺƺҪĥ͸һʱ䡣ֻҪӦһ𣬰ǳȥС㱣֤Բ̰īϵ
һȻģתԷûйۿƽ֮
بɵӣЩϷ˵Ź֡
ͷо֮ʥϵһ࣬ʺ
˶ӣֻܵİйͨ
بҲǶ̹ϲ⡣ΪβֱӾܾǣ뻢ıƤǼ֮Σյ£
ب˺жԹ򽫻ظӦǿ϶ƴһᡣʱ赲ҪʥдͱҲǵأ뿪ˡ
ʥϵͷ˹ظζ˱ɱԿ϶ƴһͬھͷҪ˵بҪʩչͱҲ⵽ǵƻ
ʱֻȫ꣬ûһ©
ǶͼبǺ۸ʵǿӲҪ̹ҳô˻
ʥϴȻبҪ󷴻
ϲبĹرܣӭֱƴɱ
⵨Ҳ̫ˣѣҲ²ⲻبսǿĶԿʥϵһֱ֪СӵԶڳˡӲϵĵӴز
ܿ죬ӿǡ
ب֮ǰͲӡŷ֮սȻò泹ǲӡŷبɱñߣһ֪بʲôֶΣƲ⣬ҽӡŷɱبʵʼ۾磬ҪΪһبʱɱ˲ɣᶪѵ
بһʱȰ
пǵһ⣬𽥾بⲻʧǸõĽبӵ̹лᰲȫ뿪ôȻΪɱ˶ᱦ׷ɱĶ
汻ֹ׷ɱԽŻ֮Ϊǿɱ
µ˹ԽԽǿҡʹ۵ĸ¥˸Ӧһؼǿ
ب㶨ҪСЩ
ںĽѩڹǰ
ֽبǳΪһߵԶԶԭҪҪبҪӦǿͷĵ׵ǣ̤ǰ
بĽݼҵĶС㣬кøУɽѡУĽС١ٵոգ߽ҩǳ顣
лĽСģҶϡ
˵Ȼ
Ľѩûиӵ뷨ĿУһȻ㹻ĿͥͰ飬ΨһԵģûжиˡ
Ľѩγ񣬿һ˿Īظеʧ䡣
ͷһ˽
ʮγɵĴӷľž֮γɷյĿռ䣬̳ɳϢҪ뿪ֻ뽫ڷտռĴ㣬һݵĳڼɡ
꣬ɨʥϣȻٻبֻҪǽȥŷ۵ˣҲǴһȱڣǾܳɹ
بͷһ˳ӵģ
˼Ҫ̹ƴǺãӻҪסСҪܿõǰ֨֨ᣬɱ
ʥǰب֪ͨʲô⣬һʵ˳ӵģһ⡣
𡢷СǼɵǣӡ֪Сӣ߻žı

707 ʤ

ʮУǶĴֻҪ̹Ǹ㣬Ƴһռ䣬뿪򡣡ָܶĻʵ
ֻдܽƵû˺пռݣڴ˵Ҫȥдɵ͡
بٵ⣬ô̹ȡ
بķ̹ޱȣ֮ǰҽǿĻ壬ЩͳΪޡֽҪвǲ͵Ǹʵ㣬ûֻᡣӻΪŭˣ̶˺Ƥǿᡣ
ˣĿبΣֻҪǽʵռ俪˳󣬴¾ᡣ
ſռݣبͲù˼˵磬ԼֽȦ׺󣬶ѷŭ֡Ҫ֣ҪǣҲ֡
بƬ̣ʶ档
л˶˵ִ磬˾ϲ⡣Эǣڴ˹Уһ֡Щ˶̰֮ͼͿ̹֣֮ΪʥϺѣ˼ɡ
ӨҲǵл˵öԣβӲһǰȥƿռ㡣ղŻɱǼȻǿȻȻǵ֡
˵ȻǶظĵڶ̬
ǰƣ˲ǵ˵Ǿͻ˺Ƥʱ֮࣬˶˵أӶ˹ɱ
׸Ҳ廰ˣ̹ޱȣ֮ǰӽĹԿҪǿԿƣʱ÷֣Ҳᱻ幥ûҷ𡣡
⻰ͬب֮ǰЩ̹ɱƾɵؽ̹ڡֽֿȭȥȡ
𡢷ıţһΣաبȥӴ̹ĪΣա
ҿҪ󣬾ǿ˵㡣̹ʱһѷ廯ޣǲѷɻ֮ܶ챦
ޣϼǣŲߡĿ⣬֮ǰȻƵЩ̹ɱĻ棬Բųû顣
بüȻͨ˲㡣
𡢷֮˵㣬ԭ⻹һ㣬֪Ѷˣ˱ǿơ
šᱮȥ롰ᱮʮңֹסŲ
ϵҫۣبʩһƷ̹ס
ֽƷƷǲڣռСɽѰࡣ
̹ʵסبȻҿ˱ֻҪӦ˵߽ͻᷢԶĹһ֣ǽĹסøİ
بϹһȦȥԦס̹
֪һ̹һ죬ǼڸסıĻɫ⻪顣
بÿ죬ЩֻѲبķبɷ顣
ŵòҴˣү̫ΣգͲѱɸǣǲ𣡡
ôǲǿƲˡ̹Ʋˣôͽʱơģҷ䡣ǼﱻȵãǾģҲûᣡֻҪȻұ֤˱黹
⻰һ֮Աǡ
ʲô˼·˽֪ڵòȻ֪ܣ
ͬʱҲΪبģ˵زبѾò̹ܽɣب
ȻгȥȻ뿪ֻ̹ʱòҵһõֶΣ͵ʵ֮ڣ뿪
һΧȻš
ƾܹռĹ򣿾Ƿ־磬ǲƵƾ㣿
ب㲻˵Цɣⷽ
ҲûжİգţԼֻоųɵĳɹʡ
ǰص˵ӿȻΪĿռبͼʶԵ졣ֻоųɵĳɹʡأЩˤ档
ųɳɹʻûжİգģҫ𣡡
ŵ˲࣬Ҫبܹá̹⻹ЩܡƾЩСûΪпܡ
ֻΪبڴţƣ
Ϊ˲̹׳֮ߡ
بʱ޶࣬ôϻˣŪǸֻ˵һ䣬㾿̹
Ȼͷ
㲻ȥֻҪ˵㼴ɣ
ŭ˵
ȴסȻˣǸ㹦У͸ɸɴ㣬̹ǣΣ
㲻ܽ뿪Ҫ̹൱һĲ
بӮСÿ
Уⱦبãƾʲôǣб£뿪بû뿪߱뽫˱͸ǣ
ʦվ
˵̹뿪𣿳Ǵţֻʱ䣬ʲôĲǰ˼ƭǣûйǣ
һƽĶĲب첻Ǿܵõ̹쵽ҲûʧԲ۽ΣӮ
˵ʲôϸһ˼˵òبĵ˵оųɻǳȥǽ˳Ļ˵ġǲҶģ飬򲻻᲻Ӧ
ûǿûպ˷ʱ䣬ֽ̹Զ
˵ҴӦ
بشܸɴ࣬ʦʥվ˵òֹ
ãǾͺã
¶аЦĵȻب졣
⡰ڴʧƬռ䣬Ŷķ˵ãá̹بܹôƣبͨҲˣҲԴ磬بܹƵبʱڣ֮ȫȻһڵķ
ͷţǴʥϡʦͬţȻبı鲻˵Цبûơ̹Ҫϴ˱Ҳǲܣ
بʲôѵ뽫˱ã
ʵŪبĴ㡣
ڲһֱ˵ȴ֪򵥣بĽ飬վبһࡣϤƢԣبƳˮֽҪվ˵飬С鷳ȻԹب
Ƴبɱ⣬һֱبǸ޹ʿ㡣
ˣب൱ϤبһͲƵ̵ľǾóʤ
بͻأشӦҪԲ򵥡
بӦ֮ߡˣ»˺ۣԾͷ
ب۵ԶЦ̹⣿ôܱסСɣ

708 ƿռ

˿ģڴبָΧͣٵʮҪƴ󣬾ͱʮ˵ĵ㣬ҲǴпơԣ̣ұڴнУߡ
㲻һߣ
Ҳ˵úұҪڴҲģǵľ磬ܹ׵֪بǲƭǣֻҪǷֲףʱԽһɱ
ΪȻֻûƿǰĹ򡣡
بǼ٣׵صóǾڿʼҪܲ͵ʵȻ١㶼Ļôڴţɣ
л˵Ǿж׼뿪ҽͳ
Ҳʱ䣬ϵ½׵˵Ǿˣ߻˭һߣ
ĳˣзӡ
֪بҪʩչֶΣһߣǰҪ˵ӣҲ̫ͻأᱩ¶ѡ
ˣǴܳ͢ˣݷȻǰߡ
بĿɨߣߵߵúܽ½ڽݳǰȥҪ˵½ס½϶ỳɣҾ衣
˲ȫߵҪһˡΪļƻУʩǻл˺ˡǱһʡ
һ㵣بʲôֶΣǲ֪һ˵൱⡣
ڴ˹̣ᱻл˺ѵ뿪ķ
𻹵بʩչֶΰѣʤвبȻˣ˲٣СӣҸ߹̣ȻʺǶסãַ뿪ҲҪ㸶شۡ
˵У𡢷ΪΪߣȻµѡ
Ŀ½ס½ϡ
½׺½ǺبžɳޣǹڴˣҪ˵ʥϵˣبһˣҲ֪ô
һȥϴ׼ʱ
½
½Ҳǲ󣬵ĳǰУһشϢҪԴѩɽʦҲǵȲá
ȻƳ˵ʵҲԸڴ˵ء
ΪóԴʥЩǿߣ϶ûк³
ĿͶߣѯ
ֻǷūͣԶ½ס½ĵλóʣ޿ɺǡبûָѡ˴Ŀӡ
ȻԸϾԲܱ¶
Ȼ⣬ΪبܳɹҲߵԸ
´˵أҿˣʲôģҪɱ߶Ը㣬ҶȻ㱨𣡡
ǡ
ĵȴǵ˶ɱˣãҪ壬Ͳˣѵ
ĵֵĸˡ
بʮҪԸˣԲ޼ؽֻΪ֪̤ϻȪ·ǣ
بԭԳǣȻ൱ˡ
ڴ˵ţҽģΪǴ͡
ʾߵʥϵϣһʵģ
ⲻɷ֪⣬ߣǰһΧס
ʣͷϵĺڿ°߲⡣
بΪɣ˶ϵ¶ϡ
ԭȲӡŷλãӦһЩתϢԭȵƻʮ˵ͨѾֹżģǻþ
һϢ
ᱮԺٴαٻͬʱᱮϵġ̹Ҳǻֳ
ᱮתһȦסͷʮӦ̹Ϣ¿ʼתۿɼ˴ע룬Σûйעӡŷϣǹע롰űڡ
űɫϼ⡣
ķ˼ֹϢټʣȻСӼͨѵֶΣ˴ͳȥ
û뵽ǡ̹ãΪΪبûӽ̹Ӳܿ
ʥ˫Ŀͬǲ˼飺بֱܣֻвӡŷܼԦĴȻܽ»ˣ
ᱮبѪЩˣبԸܵĳ
Ҳ룬صġ񡱴߳
Ϊӿȵɷ壬ΪĹͱԴĳɷűԴϵ
ɷ֮ߣκεɷ嶼޷ֵب֮ǰǹ۲Ǹʵʶ͵ʹмɷ塣
ǰҪģá̹ʮ͵ٻ񡱵ܣһеĿռ䡣
ಣ
žɫâϰգ
ϻñ֮ب֮ǰƵǸͨȥ
ԭûͬͭǽڵĿռݣѸٵرһ·ɶγһͨ
ϴ˱ǰȥǸռ㡣ʱһô˱ǻʵ򿪿ռ㣡˱ҵϮҪ𣬱ɳɵǾԶȥ
بǻɣںһ䡣
ۼ񡱳˷ˣһ·ƿռ䣬ԥҪҪϣ
ΪبһƲѣǴǾ鷳ب˵ںУټӸղبʵĽ֣󶨡
ʱҲ˼
ǰͷһȳ룬Ҳӡ
û뵽بⱾ£ܴռٳһͨ
ʥϡʦ̾Ϊ˵أǾ֪࣬بİٳֶΣɫΣͷ·Сơ
بۼϹĵ׻ϲ
ɱƬ˹Ӧ
بļƻֻҪǽǹĻʵڣǾֻеķݣ
עУʮϢ񡱾ųٶȳǴʵţͷ롣
뵽بƽ֮˶ǲġ
ðΣսһˣĿǡˡΪƾѣȻסبˡû뵽С
ѵֶ飿
˾Сڣõһ֮ңŹ
ìܡ
û뵽بСӵӮˡ棬ҪȥĹܿͻظݲáҪ뿪Ȼ֡ٴκ˭ãõˡ
ôһһв
ʵѾ޷ı䣬εͷ
켴ǳٺ£ֽҪСӳԸͷ˵֮ڣãҾͽƣɰ׳գ

709 Ūڹ

ǡ񡱣ֻֻҪҽãҶȻĭֵĻ𣬱ɰ׳ա
Ը볥صʵôĵڶǵبһȱڡ
˲٣ֲܾ軷仯
ʦ壬˵ب᲻ˣСӼޱȣܾôģͳȥ
½׵ֹ
Сӵȷһ̬ڣǽƻˣҲӳĽ𾦻ۣ
½ȴʼոӦһƲϣʲôӣ
ڰյתһȦبʱʹ˹룬ڻʵںֱײ
ƺѰŴ㡣
ĵװСûеֽš
֪ͷŲһķɫ䡣
ٿء
ԾŲԶġ񡱷ȥǰŪСƣҪɵӣ
ô£أΪһبڵġˡʮа˾Żᱻʥϴ۶ᣬʱᣬԵĻɴʥϣǾѶȴ
ǵʱȻ̫٣ѸײڶٶȣǺ䵽ǡϡ
¡¡
ܵҵĹѸٵر
ײ
⣡
塢̫ǿұû˺񡱣ʧݣѪ
һײ󣬺ϵķѸʧ
ˣǰȥǸСˣǸף
һŭСɵ󼱳
˲֪ԵɣǷȻ˵ǲм١׷ײֻ̺ת̫ˣԭͨڿռƬעֻ֮ظԭò
˳ʵƬ̣·֮;
ֵĻǸȦף
ŭ
˶űĿռݣɫҰס
鷳ˣֽڴ˴СĻʵҪκεɱ¾ֻҪ˹ظ˾ͽΪµꡣ
بʵڶ񶾣Ȼ˵Ķ֡ղŻһίɵı飬ԭǼװģ
߷߽ϵƭһ̱֮С
γĿռ䣬̻Ի͵Ļʵ
˹ڻظ˶ãǵսᡣڴϣǼÿǺ绽꣬ԺһʱǿߣǲúǽΪʷĳʧۼ

ʥԶ𽥻ظĿռͨЩ̫ŵͽǹˣ
ͽ̰Ĳ㣬̤ϲ·
˹ظ·һ
ͷвѻûѰ뿪֮Ȼ˾ظ
ⲻɷתӣ¶ɱ۵ֽǴҲǵ
ʥȴղبң˵λѣǱ嶯
بˣ
ⲻɷԼԲ˶벻ȻبΪҪ¡
ıԶǣһͽŪƼ䡣ֻ벻بһʼĿ´ˡǻΪ׬Ű㣡
㣬̾ب壬Ǹʱ̣뷨跨סѵˣǽȦڡͷһȣƷС
ԭبѣղʧ̬ˡ
ⲻɷ켴Ǹ
ͷ·ͷϻصвһİΣͷب˳ˮ۰ǽѣԼ򵥵˵Ƿبһ顣
ڸղŵԶ
΢΢ͷҲپʹ¡
ֽǵͷ˹ʱҪظȽʮٵƵܻʳ˵
ôʱ䣬ʥͼ͡
һתһɺԲεķ
ȥ֪بֹԦˣǣ˼
ʥ
ʦƬ̣ڻǳֹ󡱹غ뿪ͨһΪҽ˶ڴˡ
ڴʥϵǼ뿪ıĲ㡣
ȫǵˣʥϽǼͱʩչݻˣʱ
ʥȻƳĵģԽ˵غ˶ѵĴͱɡȴʮ㣬ǰһ̣Ϊ˵ǡ
ӿռٳһδΣƵľƹҫĹ⻪˵˫۶
Բڳ
˶оһǿĴҪڣǷӦ죬ס类档
˾Σ
ʦѿڶǾȡ
뵽ʥ϶һֱؿƿĴͱȻǴ˽Ρ˵УܣܹǶգκοռĸң
ѵʥг񣬾Ȼǵõ˱
ʥϿʦȣĵǷô˴˱Ƭ˹ܽң
ʦµӣ̾˷˾ΣҲԷ
˼飬Ȼüһٵ˱ƺˣ޷ط
ʥ϶ĿͶأƳˣ˱ȷ֮Ҳֲε˵õ˽Ϲоеһȱʧסʧȥ롣
Ȼʧȥһòֹȱʧŷ֮һô򵥣ʧ롣
˾ΣҪô뿪˵أûѶȡȻķ˽Ҫ뿪ǾǼˡ
ʦƵѹĵףͷֻǴģ𲻵κá
ѣǾبԨߣӵϡˣ˵Ӧסֻ಻֪һֱûϵ֮
Ӽبʩչ츳ͨ͸ȷبԨˡ
̾ӵߣȻ֪ͬɽ޻񣬱
ʥϽ꣬ʩչЩϵ˾Ρ

ӿΧĿռȵú죬Ʋơ
ب׼һϣһɼӿֱͨܶϣȼҩ޵سͷĻʵ
޴ıֳ̳ĻʵıмɣΪ档
ţصһʵϿУϲõĳ
ڱѹڻظɣȻޱȵ˷ܡ
ʥϽһתӿֵٱ׼ڶʵ
һ壬һٵڻ˴ԣͲáǣΪǾĽʮʵȫٵ
¡ϣһʵΪƽء
ʵֿǵصķ׵ؽĽ顣
֮£ֻ÷ʮʣµΨһһҪٻظ󣬴۶ܹˣǾͱ½Ӵ˵ҪѹʮҲǧѡ
ĹҲǵʱ̣۸¥بźţʾһͬ
ûеȵκεϢһ˹򼸺ظѵ˹ɱ

710 Ѷ

⣬Ľݼ
ôˣΪΰϢûУ
ԲĳϼصⲽȰο𼱣С㶨ȻἪ࣬Ȼû¡㲻˵بڣշبֶͨβȻܻ˹ء
˵بͨҲֿ򡣡ѱ̸ʲôչ˶С㡣
иԵһֱĿĵӳԵ
ղ˵ǸϺݺݵصһۣ̲ŷ˵Ͻ˻غ档
ǰبͨ˹򣬳Ԩˣ߱ɡبƾʲôӳ죿
Ŀ˲ʧ䡣
һ࣬콣ڴ
ڵ֮ǰĲ²⣬û˴ʱһȥǲ̫ϣ
بһǸΪӳ˽٣һϴˡĹͽܹǼϹ֣Ҳָʮ飬㵽˥ߵʱ̣Ÿҽȥ
޷ͻƣηܣبССܶԸ
ϧبӦ飬ڴ˵ؿǶӦϧûᡣ

С﹵ּһƬƲ
ҫĿب׺ͽǿ޵ιȥڲջš
ǰبһֱ޶ϢͻȻѡ
ζʲôǷǳ
ΨһĶӣبϵǼҹ˼գ۽ꡣʹûм棬ֻҪϢڣ֪ϤİȻͻʵȻֻҪֻ֪ңԶǣϵǣҶ˼СȻţǾǳο
»̵ĵõȣֻԶĴҵڽϱܿܿͻؼҡܿܿ족ظ˲顣
ֽϢըƵ΢룬Ȼ޴档
˼Ҹͼ尾˺ʧҲ֡
بǵľ֧ġֽ֧ʧˣ׶Զӵɵֱʹᣬ˲ϡ
̫ġ棬ѾҪúñ壬بһТ㣬ϣְӣ԰ġ
ԲȰοֽ﹵ΪţԼԨǵһ峤һɵ
بѶҲִ㵣بС󣬶ӶӼ۰ֵѹӹҷ˵﹵֮нĳɾͣȫبһһŴֻƾبȣ﹵ѡ
ûب﹵ǸĬĬţΪ˽ɽԵһСƴƴС塣ûبûͲرھӺĲûһ̨һɫ˲ŵı⡣
ب﹵ʵ̫ش档
ܽ䣬بȻڱд½µƣ˶Ժηͳݡ
ҵͬ磬ǸΣ֮أûΣա
ҫһ̾ĵѰ㣬بʮǰһֱججΪӡ֤Ϊд½Ժյĵλ񻰼·;ۣҲԺ
ҫ棬ּҹ鹵Ķӣȴ
һʱ䣬䡣
ب֮С
Ϣһֱڷ֮УϽ⴫û֪
֮Щϲ֮ͽبĴͷûй˼ɣֽ﹵ʵºκһţΪط
بϢը﹵Զ֮Ҳ֪
Ϊبڴ˵ҲϢ
ʱڵòл¡
ӣֳϢը֮ͻȻʵڳ⡣ϵ꣬һֱల£Ϊβڽգʲôˣ
بʮ겻Ӱ˶ϵب϶鷳ǸȻͨ˼ҡ
ǿ֮ϵǲǾţһë
بֻǰΣǼ֮ǽ٣벻ͨ
̫ͻȻҵľ磬ܷϣֻ£ڴ˾Щһκϵش˵ܽ뷲ףԶب֪òࡣҴǧҪѰһˣ롣
ƿȻΪبʵѣκب
بجһ˲䣬Խܡ
ҽлȥѰ֪ûУֳ϶ڵķչӹΰܼȥشʧ
ﻹŽİΣֻлϢֻڿڣ޷֪Ϥ״
ھһ̾
﹵һҲبһһҪûب粻֪˶ٱ飡֮ˣĸûܵبľ顣
̾Ϣͱʹ֮лʵӣبȻǿ䳤ϣϵĳϡǴΪһģʾڶֳϵ𾴣㿴
ɾǸˣˣڱд½Ϊ󳬼һϸµ
ӳƬ̣ҡҡͷǲҪˡ֮ƽȰô꣬ȫƾبͷЩмСͶͷبѶǴ鷳
بıˣڶĶͷЩبԲŲ¶档֪ϤبȻ֡
лҲĵǣԾ뵽ѯӵ˼
һ㣬ǵֳϺͲŵһԼųȱǸ˲ţٿǣǸöԸǷɷչȱɫ쵼ŲöãŽΪǿĶ֡
ӵһԼبǩǱءڷֺǵУǿ̬ȡǲܷڵĴǾǿبǱ̫ɲɱǸһɧ
ŲôôģܴǶҪشĴۡ

д½ı仯ب֪顣
Ҳ벻򣬻Ϣ⡣
ɽ룬ĽݼҵһͻȻָԶһ磬˷ƴŨгΣ˷ܽе˳ˣ
˳ˣϷ˹Ȼڳѣﻹл˳
Ľ־ߣĿϸȻǴ
ʱ䣬Ӧûظе˹ʱ̳
Ͳ֪˭ûب
ĲӵĽܵشĺϸ죬ڰҡҡλΣƺ̫üԦʱת䡣
䣡
ڱϸмķɣ˷׷ױҺݣڰգ͵һŰȫء
ܳ͢Ǵܳ͢ˣ

711 ֮

ܳ͢Ķ黹ţ
ǰұȺµǼʦĽݼҵĵӶǾ
ǶС㣡ǿС㰲Σ
֪˭ۼ⣬˿Ľѩ磬ϲؾе
Ľ־ҲѸƼһֱǣҶǵŮϲ⡣
⼸ʱ䣬ΪŮ棬ʹĽѩس죬ȥ
ܳ͢м˵ϵݣԭΪҡ
Ľѩףӭǰȥ
Ľ־ļǣҵ飬뵽ʣĽݼҹ㣬³⼸Ϊѵģףû¡ֻ;һЩΣնȥˡ
Ůϲط꣬ȻǸпǧ
ʦⲻɷɫǣҲϵģתе
Ľ־ܿ췢ЩףʥأΪУûм֣
Ľѩҡҡͷ˼ʱʡǰȥͼʦǣ̶ȡ͵ˡʦû˼˵л˼䣬ܿʹ
Ľѩ͸׵뿪˵һ·;ŵʥϱһٵͻȻʡΪǳڲ
ʥϻ棿񲻡
ΣڵĹʮа˾ŻظҲ˵ʥϴ˿̿ڡ
ʥλȨصˣѶЩվƷټлŮ֮˵һ룬ҲͲ£ʾѵ𾴡
⵹δأبһ𣬰ռʦ˼Ϳبܷа취ͱסʥϡ
بţ
Ȼţʥ϶Ը֣ƵǸ۶ܹ˵Ĵ󣡡
Ľ־Ǹ֮̾ǰѻ̾بĹ̥˴ʮа˾Ѵ漣档֪ʱ̣úúõġһǵ͹
˵ʥ϶Ը֣β֣
ܹΪʥϵĶ֣ǼǿЩܵڣب΢ֻ¾ͶֶϽţܹʲô
Ǻǣʹˡب֮ǰڣֽ治֪ʲôŵشﵽ֮
Ľѩһ˵һ߶ʼɺĽ
֮ǰبᲢۣǾһ˼ԶԶƲ
񡭡۾ôܣǲȫƭˣа²ܴ۾
Ľ־Ŀ࣬Ͱ͵
һ˵꣬־øܡľبαε۾ôùЩ˫Ŀ
ػعĵ׳̾Ľ־һ֮Уبȷ޳ӡĽҲΪܳ͢ţǱبʧɫ
Ľѩ治֪ʱͻبҪǳĽѩӦܹӹһ١ȻبֻʥϣûʵʰﵽĽѩ磬¶ʵȻܵ̾
ĽѩһЩϸḶ́ľս
һ콣ڳܳ͢ӳ˼ת
ؾͳʵ˵ûԲ֪ô£ˡڴܳ͢ҵϷڣ
УΪУʥϵӰӣѵ棿
ӿأԭֻ뿴û˳ȥֽ棬ƺŸݡ
ˡֻһƣҺʹʥΪûսᣬ˫˫Ա棿
ʦ֮ĿⲻסصͶ棬û뿪ȥʥʮа˾ŻС
һӣˣغŴܻʳ仯ҪŪϸ׼
жϢܿԭ뿪˲۷Ϊܻ⡣
ϢҲҵ˸еΡ
Ϊ֮ǰǵϷ˳ʱʾֽж֤ҫ
ʦ˵بܷЯʥϰȻˣûж¡
ⲻɷ磬Ŀⲻ뿪档
ʦɨ½۷ˣۻԭ
߳ɵĻᡣب˸ҽ棬϶ĳЩֶܵΣΪ뿪̵ʥ϶һغʩҲ֮ˣʥУ֮
ԨˡǼ֮شܣʦýب˵ҲƲ⣬δ֤ʵ
ʥΪǣͳű֮վһ֮ΪǴңաܻųЩӣ
ʹޡ
ʥϽʮݻ֮󣬺بòӦȥ
ǡʱ˹ȻǣѸٻظ
ϽأȻ˾ΡȴܵϮ˺ѡ
Ϊá˾Ρ֮£߾εռΡС
޷Ͻڣ
ؿЩ˹򣬽ɱһѪǶˡ
ʱ䣬بͻȻԾʥǰֻϧ˾ΡȻƱݣ޷ͣפ۷
ʥǴ´ʥʥ壬ô䡣بȻܽŴ
˵Ҳ֣ʱظɹײңʥɱѪ죬Ȼبƺб㣬Щ֮⡣
ʦǲǱϾ޽еġԨˡ
بǶʱ䣬֪ʲôԵ֮
Ȼֻ֮Ƿûйԣ֮Ԩ˵൱ֲֻҪبպ֮ܽԦʱ̣˵ʹɲǱ֮
ɽƻ
بǧҪʥϾȳǴܳҪ䣬ܻʳĴ󶯵Ϳ̿

۵ĸ¥˹ǻɺһĹ
ĵλãبȻš
֣ΪҰûУѵԨˣԲ˹򣿡بҡҡͷڵħԹô£Ԩˣͽ
بȻûħԹˡλãǺֱеģơħԹˡڡ
˹ʱҵع۲Щ롰ᱮˣֱЩ˶ƺдôʥϵĺ
ָ¥˹ظһܿ췢Щ֮Ѳû˺
ϲԽζס
ԨˣʲôܾʩֶΣţ
һ뵽ʦ˵Ʋ⣬óһۣѾųԨˣĳδ֪ԭԨ˺ħԹϹ棡
֮˸ӡŷҲ޷գõض
ҪЩֻ֮¾ܽħԹȥʵٴαǣ

712 ̾磬Ԩˣ

Сˣʥѹˣ
ʶӨе
بʶһС֮ǰ˾Ρ뿪֮ʥʶءڴʥܵҵĹɱ御һݺύ˿ڣѪǿɲ
롰ʶغ󡱣ʶʡ
ڴʥʱ̣ȳȥبΪЩ߹λߣͨһΪưʥΪһܹ֮ôҪ۸ĳʶ
ʱʥϣ׸͵˵չ£ϣɫı
بʲôط
ʥϼӨЩİˣ֣˿̼ب²⵽ѱبȣλӦبͬ顣
بʥϣ˵ҵʶء
ʶأ
ʥϴΧĻٸӦϢȷȷʶڣһ棬ǴΪ֡
بʶصϢôɢһɹʥϢ
بʹôĸ߽ҩҪȣ˽ɱ˵óأǱס
Ѿ棿
ʥϻǰ龰ʱ̣ѷЩĹ֮ɱҲ˵بʱҲУبôӳ
Ĺ˼άبܹΣȻǳ档ͱɱˡ
ʥϣûСֽȻڴĸ¥ڡ
بʶ
ڴڣ
ʥɨѲǰϤǽڣⲻڴ
ô£بôڣܱסʲôֶΣܹס֮Ľɱ
ʥţĲӡŷҲֵ±ɱبôõ
بƳɻЩεҲ֪ôĹ֮ƺá
ʥϴƺ˵ЦƬ̡
ȻѵԨˣ
Ҳ֪ΪĻԵЩ֮׺Ԩ˾Ļ
⵹һ˲·;ƺеԨ˵ӰӡԨҲ˵
˵˵Ҳⲻܣ鿴ȥЩܡ
Ϊب֮ܰȻʮа˾ب˵˲޷͵ĻӦبѲ֪ı
بһһϵ˽ܸʶ
û뵽ʶԭһֱλһѽ˵ء
˵ľ磬ʥһӦ֪ôǳΪûԳλӸλĸ߰ǺܿغǴк˼ʵĴʥϣȻ񣬷ֻܳӨЩλߵȣ˿ʲô
ʥϣҪʱһӡҪڴ˺úù½۾磬ʱҲҲȥӡ
û£Ȼ㲻Щ֮ǾٺòҲûúƣﰲ±˴ţϼѵ֮ء漴ʲôبô쵽ģ֮ǰڣôͻȻ۾ѵħ
漴뷨ԣħҲ޿˴Խ
بЦ⵹ħ¡
֮ǰľһЩΪ̤Ȫ·¡ʱȻѶȥʵ̹¶Ҳ޷
ʥӽһ¥γʾ汻ӡŷϵռ䣬εõһӹŹ죬۵Ĺ̡
ôʥĿɿڴ
˻ĵ׹һֲò˵ȷһԽ͵ǿĹ̡Ҳֻ찲ţبĵش漣Ѹٵشڣ۾
ԭ
Сʵ죬ӵСıﲻֹû壡
ڡֻţبѲϣı
ԭ֮ǰָЩӡȻ壬ʮȻȻʥҡҡͷϧһָã㲻°񣬶ȡɿǣСȡ󡣡
بΪ⣬ܹڣ۾㡣ĲģȻ㹻࣬⣬Ǻܵõľһա
ӡذԸӡ𣬾Ϳӡ󼫺ãǳСΪܵѶûж⡣һѶ˶ģУˮһա
˵һỰبٴŴʥϵľޡ
ʶڣΪһСԺЩʺҩó뿪
۾Ϊʱب
Ȼû֧֣بӦһһɶǳ
ڴһʱ䣬ųȥ
һͷǾĿռӵС֮һӣܷá֮
Ϊãʦ˵ġԨˡĿ¡

713 ջ

ب۸ΧĹڴλģȻѴݻ٣֮ǿҵط
بͷϣب˷·һĻԣᱮ͸ջ̹
ЩŨҵͷϵƣ롰ᱮڡ
֮ʲôΪô翣޼ȴӦʵʣبʶۣ޷쿴֮ĻΪһ߽ߣӵ޿ɱľ΢й١
Կ϶֮ܣҰղͬķλֲͬ
ӵԨˣΪҹ۲첻
ЩϵؽʶӣѰҳΧѱÿһ䣬ǵȻ޴档ƻֻҪ֮кһƴֱ֮ŵƽңӻء
ƵŬѰȻûκεӰ١
ƺǺĳֶ
بڤ˼룬ȴֲ֪ʲô
ξͺĳؿͨǸͨĿĵصм䡣

߱Ϣ˵ܳ͢Ķô£ϲ˵ȫûΪλ
Ϸ˳ڼڸϻأһϻݡʣϻأ֪ŸյϴĽݣʹǰĽ鱨
ܳ͢Ҳˣ
üȫȻϲ·ת
˵սıǵҲ롣аṩӡ𡣴ʥϽ棬Ӧ֪ʵȫԭΪ棬һ˰ˡֽӳд鷳
۶ܹˣǳѹܳ͢Źң
ǰҲŵõʧѪٵҪؽڣҪؽںʹܳ͢սԳԿʥϴò֣֮ӣܹҴͳʥƾʲô
ǰϢ˵Ĵܳ͢ûдʥϡûм뿪ǽصˣǴʥϻС
齫鱨ӹϸ΢Щ
ʥûгǾͺðܶࡣ
ٽϢϷˡָǰ̴Σ衣
ʥûгʮа˾档һܻʳȻһλҵң˳ʱ䡣ûдʥ֮ˣܳ͢û˸ҳͷԸҡ
ҵоۼ·ߵˣÿ˶Ҷ©֮㣡⣬ʼǿ߸һǡ
ҳ˼ǡ
ԲĳϸӦףʵ
ʱɱܳ͢ǿߣ
ڼһɫ䡣
Ḷ́ǲ֪Բ֪潨˴۶ܹ˵ĴѱѴܳ͢
ǵӡҺʹʥһĹϵȴǺڵҪԴܳ͢Ϯɱһʱ޷ܡ
˼Ĳãһ֪ʹܳ͢ĿܵɲĹӰӡ֪ԷмʦⲻɷǿߣͲõȴ󻺣ֱȥɱ
磬ֻĺŻѻȥ
ܳ͢˼Ȼ֪ܳبСû棿ԭǼ֮Ĺܽκǿ߶ɱبڸˡ
ܳ͢˴ɲ֮䶯ҡġ
بг֮٣Ľ͡بݽս񣬱κ˶ʶب档
һ룬Ӽԭ·۷
بΪͷħϣҲΪۼǿߵĳ衣
بƻСսҾ̻ܽͻǲ潻档һҾĵΧȻĴѲҽסǾͶȻܣ
ҾͲ۾κβǸСӡ
֮ǰ˵˹ڽ״Ȼʼþ˵һ¥֪ࡣӲ֪بֽڣǻʵۡ
ʥϣƺò١
⻹ǵϸϣԼبǴĸ߽ҩһ£Ǹлˣ
ʥϻһ½ǣ仹ٵʹû󰭡
ʶ֮ҲײӡŷΪζ֮˼˹ļ򣬾ܽǿͬвˣɴɱ
Ȼǿ壬ҲƵĿƲá
ĵۻݣ൱н
ӨǺദ
ЩĽǵܿռһ£ǵʱ⣬ۻʸܡ
֪بΣС˵ȹ̽۾磬ҿôͨ
ɨΧı仯ġʶءĵʼ죬ȷȹ̾硣Ǻ棬ΪĳĹ룬ϽʶڣԺܾ׼жϳبڸʲô
⣡
뵽󣬴Ƚס鲻Խֻ̾С˯Ҳ
ʥƶϵبӦƺа
ᱮɺʼʱȹ̾硣˻ܹϲ
һԣ֮Ǿֻ
ƫƫĹبʱڣ֪أȻʵõ
Ȼ൱ޣϾǴ
ȻˣҲǲˡƾһεСǰǰһС
بǳ˫Ŀʱҷ뿪˵ء
鲻Խܽ˵ĵʧ
ʧȥĪڡһֱѵȥ޵ȥҲһʧبֱܿͻع顣
ľջ񣬴ڣһӳ嵽ڡ
ִܷɵٶȣֱֽ񶼾òʵ
ۣԶʵĴڡ
بԸѸٵؽʾĿеĸֱߡ
һˣԶԶسߣأЩ֡Ҫǣۣӵкҽаʵ
ݲ̶ֻӣ׷ɱӵɥ֮ȮԭʵĲͬۼ΢һս롣
̤ۣĵ׻Ȼһ˿޲뷨
ҶһĽѵ߸Ͻ׷ۺݺݼ̤һѩĶӵĳ衣
飬㡣ҾҳΪҽ۾󣬵һĶ󣡡
˾بջС̹
˵뿪вʧ̹Ļãʮļֲֵһף֮ýԡʧʵʲ
ǡ̹ϡƾӡŷҲǿǿ󵽲ҿ㣬Ͳǡɱȡ
Ҫһˡܾǲϣ

714 ңԶ

ˣҲΪ֮ƴƴͷЩǿðΣգΪ֮߻ǧҪõͨĽݾĸǿߵϣֻ¶Ѫȷ硣
ب̧ͷġ̹Ȼˡʱãǲʧܱȵ
ȻԴﵽҲв١
Ψܻص𣬲Ķǿߣϡǡ
κεĻʳʹҶΥ
Ȼڴǿ˵ǽǴ˵
ʹһӣͨǿҲûж˼
ܴﵽû˸ңʱҪԲԲͱ⣬ΪΪ
룬بҪһ̫ңԶˡ
بͷġᱮٻأʱ䣬ʵȻ١ǶڡԨˡȻûнչûڵ֮
һֱ©ĳҪˣǾô£˵塣
ˣȳȥ˽⻷һĲ⣬Ԥϡ

һˣʥΪɲӰ
ܳ͢첱Դǵȵᡣ
տʼʦبƳ磬ҲܵӰ졣ΪبܻὫʥϻȳһȥǵһʧУ𽥳û
ʦ̫ببֶ࣬Щ˹ˡǿ߶ûƽ⣬οبУκα޷Ϊ޷Ĺ֮Խɱֵܵ
ϣبϣֻǾˮ£òڵĻҰο
Щﶼͬ뷨ʥ϶ǲҲԸʥ£һ¶ȥȻѶʹʵпᣬԲòʵ
ʱ̣ʥϱǿֲĹ֮ɱûѪûз֮
بȻ֣ʥסˡǹָڣبұܵùĹԽԽׯϾܵ
ҪبֶܹشͳϣȻĽƣ˴˵ġԨˡبҪӳûܡ
һ¹ȥˣֻʥ̷ɢ
ȥҲǳ֮ơ
ܲʥһ첻֣ʹڴ˵ء
뷨Ǿû˸ΧԭƼΧߣ½½ؿʼˡΪĵȴ̫ˣһûϢٵȥҲû塣
еЦܳ͢Щ˰׳գһ£ٵȵıҪѵʥֵܵùһµĹ򹥻Ǵ˵Ҳܰ쵽
ЩǲϽʵʥҪܳͳ֣һ¶ȥǻʲô漣Ǹبܽȳ
вĲبС綼ѱʥӳЦ
ЩЦȻ˽ۣвٴܳ͢˶ڡ
ʱڱߵĴܳ͢ӣҲɾǿɵС鵽ʥϽյأûκεϢΪ֮ػߣȻϵ
ԣܳ͢˲ﵽˡ
ʦҿȴǰ취ǱҪĴ㣬ʥϽȨǣǲܹһͬǿߣΪ˷ֹܻʳңҽ飬ʦȻȥЩ֮ͽ˻ңɻȨʧͽⲻɷǰǿߣչ˵
ʥ뿪ʱĴ㣬кú¡
ǽй齻УԸܲʵһ¡лַߣĻҰĲ֮ͽ֮͢ʱ䡣ԣôһ˵ܶҲе
ţʦʺϵѡ
һʥϹϵţƷõܻʳձϡ
㣬ִֵѡ
ʦƵΧͬĿ⣬˼Ƭ̣ٵһ졣ʥû֣Ҿ͸ϻȥ
һ˵˵ǲٱ
СڼֵĴʯ϶䣬ӭ
ϮЩˣ֪ʣ֮࣬оȱԮֻܽƻݻʮ⣬ܳ͢Ӫ죬һֱ̻֣ϧԷĵ̫ǿߣͲܹǡ
ʥϽ棬õϢų̂ʥϣܳͬ͢ӣѲش黹Ǹе൱ңܳ͢εǿ߲٣Ͳֹǰλ
ӵĵʵֶζǼ֮ģǾͽ̨һˡ
ĹޱȣʥΣͬⲻһС˾Ρبӳû㻹ʲôֶΣ
ת뵽بСӹȻ󣬾Ȼʱ̨̣סˡϧܵùá
뵽بѺҽͷöľУ棬ظ

715 ߳

ϣΪبôһ¶࣬ô˶漣㿴ûܻţ
콣ߣԿܳ͢˳󣬾
ºǹϵ󣬵ΪبͷӦһݽ飬بּȤͷβ¹۲졣
֮ǰʥϺͼįΪ˻بϧҡ
Ѿǿ߽עѺبϡ콣ڵıǮȻˣ˵£ӡЩвͨľǷӦȻب죬ǲݽ飬úýύһ£ָݡ
Ĺ˾飬Ȼبǰ;ܳΪ
ǿǰ£ý飬ǲԿ
ΧЩɢΧȺЩӣȻвȱĶ뿪ȴ˸ߺͰڡǴŸ׼һз紵ݶѸٴظԵܶ档
ʥǴܻʳľʣʵȨһˣΣܻʳصĸı䡣
ǷܹΪܻʳǿߡ߽㡣
ȻبŵϢҺʹܻʳһϢҲһͬ
˶֪ʥܷĹؼب
ڴܻʳȸſ棬ڴʥΣʱ̣ʱסʥϡյĽֵܷ֧סԼǷܣӲܴ͸ڲ
Ƕ̸ۻ⡣
Щǿ߾õȶģ̡
עиʽĸ߽ױҲǸ߼̾ʯҲûᡣΪһߵ˭بܹɹبܳʵ͵ÿһ̣ׯҵһʱͽӵѺڲܳλá
ׯòңֻ˻ضע֮
بܲܳûԤ⣿ܹûڣһ漣˲ţȻϣܹš
˵䣬ȴû˵ȥ
ԲŪ˼Զǿڷ
ҲǸԶȥҵԲŹبɳǿáبܳǶȻΧӵϣɱж
ҵĵǰþö뿪˶ǵͼبѪϴ裬Ϊب糾ͣ׷˽׷
ʱʼܵ͵Ǳĳɽ塣
ϧ˽ֽ࣬ǿߣΡ˾֪ҲûεıҪ
بڣ֮أֺ֮ޡʹبһϣҲҪϾɱبǲð棬ӳ죬ĶǾ

Ũҵİبÿһν˵زûʲôֱ
ڳˣ󣬾ֵΣպͼ
بҲ൱ĸп
صƣǾȻ͸ûܱƵġ򡱵ĽƣبֶΣʥϺлٴεóϷ
򡱣ûˣܹش洩ƶب쵽ˣ
ӡŷ汻꣬ûɳ룬Ȼب¡
һ㣬ب֪ʦжȷѵȷǴ˵еġԨˡ
ڳء򡱵Ĺ֮ʱȻóΪӣƵٵĹ֪֮ƹ֮ԭѡԨˡ
ԨˡЩ֮ѹסˡ
ϧҵĿǰû֮ƾšԨˡĿֲ¾Ҳһս
Ҳף֮ǰĹУȻлӨ˿塣ѡԨˡ֮壬϶ᱻǿߴʥƣֻûнҴѡ
û뵽ԨˣһҾжԸħԹ˵ķӡ
Ӻ˵˶˵ѹƣǿ˾ѹˡԨˡǿˣ˻ߣҪѹħԹӦû⡣
ʱûԨˣ޲ߡ
Ũû̽Ѳʶ߻·
بϲϴδġɳ̡̽ѲҪ򣬲û¡
뵽Ҫ棬˽ΣգبŲҲ첻١
һ£˶ΪЩȫû˳
ĴʥҲип֪ӣܻʳΣǷΪԶڣΪ
Ϊʣ˼ɵľĻ͢ѲڣҰı¶ģڶͶҡ
ߣҲãƽЩ˶⡣ʧһˣܽˮʯ˼һҼ飡
ִ磬ȥ֮ҺлҸ׵ȥҺҪˣǽ֮
Ҫˣ
بЩ⣬֮ǰڴﹲͬײŲãû뵽˾Ȼ˿ݡ
⻹ִĴҩԼϴβͩľдĲд棬򲻻˿ݣ
лϲ̵
罫꣬ʼΪѰبԾͷû̫ĽչѰب󣬴ҩٶȷͻͽǵ֮ż
ãû⣡
بҲΪŮ˷ܣû뵽ǵʱѲ϶١İԼŷˣˣٶЩеѾʱٶȡ
ڡ򡱿֮ǰبƬѰҹ֮أ֪⸽ƶ񤣬ΨƬѩɽֱ⣬Ҫҵõ൱鷳Ů˷ܣҲɨˣ
ŨıԵبӦס
Ϊôˣ
ıԵܽʶ̽ЩҲ̽
˳ˣ˳ˣ
˾ôͷƣĵȳˣȻ˷ܡ
һкЩ뼯Ŀ׼
ԶˣҲǷ׷׵ط
بب
ب¶Щ˾ŵظ߽
ӣһֱ۵ģبܴܲһǻļлΪʵǿ󣬳ĻԶبö࣡
кߵľѱبɱǲ֪ķԼ
֪بȴһ
СôˣУôܴģ
ԶԶ˹ž롣
ΪǺبʶبֽǾ裬һǵɶ־Ͳá
еǸبʥأΪֻ㣬ʥϣǲǣˣ
ǲţبܹƾѳǵһʱ뵽ӰĴʥϣΪǴʥǰȼʦȣبͳ
بѡĽλòԶĽݼҵԼĽѩ綼Ƶ
Ľѩ羪ϲسǰȥبкѾȫȻס
Ϊ̾Сӵ·ɵģΣոǿĵˣŵľûȡ

716 ĵһη쭣

بˣʵ̫ˣһΪΪҲ㣡
Ľѩ缤Щʣ֮гϾ뿪ܴ󲿷ݵԭǵȴبܲܳټبͬվۼب˿֡
лĹģû¡
лҿĽСϲСˡ㿴񣬿СҲգԵúܡ
Өֹ֨
بʶƮ룬ݺݵظһָ
Щڸʲôڵʲô
بΧЩ࣬˽ˣʵ
㿴ˣǶڵ㣬ܴܲ氲Ȼû뵽
Ľѩ綺죬ȻΧһƬبҲԭ֮һֽب漣ӡЩ˵Ӻݺݴ򼸼Ƕ⣬ü֮С
ب켴ף˶׳鷳Щ뿪˵˵ҲϰĿ˵㿴š
֪û뿪ԶʦһڵĴܳ͢ǿ߷ɵظ
غĵط˵ԶԳЩ
ببˣʥأǺһ𣿡
بǼȻبһˣտҲ漴ɫ䡣
ֻ棬ԭֻһǲԸȥĻ档
بŵضסţЦʥû¡鼫أҪƣԤҪܳʱܳ
بڴ˵ؽʥϣͷųᱩ¶ʶصܡңҲǴʥϵ˼ب䲻֪ʲô⣬϶⡣
ʦ𰸣԰ġ
ȻûĿʥϵ䣬Ȼب˵ʥû£ǾӦû顣
ֻûмʥϱˣŵûȫΧ˶ӣ˵ùࡣ켴بһ࣬ҵһƧ֮أ̸¡
ʯľ㾢ɽ塣
ʥϣǾʹ˸ˣϣպл
һһ㲻ҪңӶǶݼģʥ뵽ҽԼҵṩӡ𣬺ֽ󣬴۶ܹˣ޵ҧгݡ
ı֮ͽĵ
Ȼɱģʵۺܵһң³çΪղŲبڽͷųԭҪҷɾ裬˶ΪȻܸϻݣıһٲҡ
ӴĲǻá˷⣬ǾǾԵĴѡҪ㣬
֮ǰζһû˼·
˿뵽بͷСϻҺ޵裬ﰲࡣ棬بѹأĿبֵתֶΡţبȻΪѶԸҵҪ
áڴǰлʥϵ
ǴܵһңبѳԵĿ¡ƾŵبԸˡǼϴܳ͢ǾʹֽͬҺʹܳ͢ĿɳƳˮǴ
ܳ͢ļ뽫°빦
Ҿ͵بĵ̤
۾츳ͨԼδھġԨˡڶǲ̬ʵȻ߲Ķ֣ҪɱҲס
ֽ۾ǰڣֻҪ̤ۺڣҵʵһ㽫ʮʱ䣬Ҳţһ
յ翺;ȣب˿̵ʮ㡣
һΪ
Ŵʥ𽥵ԶȥıӰبŻع
ʥϺͬ·بҪΪлӨѰҳ֮أԾҷֱ𡣶ֽ̫ҫۣʥҪǱݣʺϺͬ·
ˣ֮ǰʦ˵ҵǿߣΧ㡣ҪСЩĪ⡣
بʣ¹һˣ׸Ͳѵ
بطѸٵ롰򡱣ʱڡ򡱵Χ֮⡣ʱҵҰҵܿҵ
ߣҲب˫гϸߣһֵԶ׷ˣɥ֮ȮҸʱҪˡôãҵȵľ죡
ѳǿߣҲۣѻ
С磬һִֻ裬ߡ
Ƿ泤õب֮Уֱֻ౻һֱ׷ĴڡʱȻȼӱ°ΪıߣǸ𾪺ͺ¡
ʱ˿̣ӵкֻֽаʵ
飬ɣبڵ㣡
׷ôңԶһֱûк潻棬㶨ȻǸСֽҾ͸һᣡ
ʩչʯѸٵû

ۻربڶ棬ǸϽ׷ȥˡ
بҵ˺͸ȥȻʦѸϵֻܽӵʦبʱ֪بƻѸٵӵ
õ٣ʮǿ߶ǲȷ׷
С̫ƻһδδƤʧξԲߣ
ٵķǰ׷ʱһʶ̽Ѳبλá
Щвٵʶ̽ѲĿհⲻ಻ĳɷݡ
ֵģҿӣϲɫ׷һж࣬һب֮
˼УֻҪܺب潻棬بʩչıƣبӲΪ֮
ããĴԭޱ޼ʡ
ֵģ㻹ӵȥ
齫بǰһҺǿ½½ظϵ
ۣبӣЩ鷳飬ѱܰǶۣҪʤѶ൱Ĵ󣡡
飬ͦĵġϢ׷ҵƧ䣿㱾²ЩõۣҵʱǴʵڿЦ
˵ĸףبôҪֱ档
ȴǷǳ񣬴ƲٵϤƷѪֲϧһдۣ˽ؽңҵĹߡٵΪ׷ɱɷȴ룬һ壬׷ᣡǰ߹ޣٸζŮ˼֮
һҲ
䣬Ҳֻ֪Ȼ࣬ͭ粵ҲѴȥ磬ֻһ䣬ԸҪҳֶ֣Ͻţ
بٽ۾в죬ƷѪҴҩϷԵ£ҲڡⲢ˵ٶٶǿúˡ
֪بûκαСǰȻԶԶ
ѰңŮǸѵѡϧ壬ǹƷѪǳɫѵãԽҪֻܳ
بȻЦӵЦԶԶϰÿЩ޲ֻ̱ӣ
ƾССۣبóӵĿ⣬֮˿ѵ˫ĿبʹڣЩɫۺ˼ǰҫ
ΪҵĶңӺ裬Ȼ֪ب̼ѣȻȼŭبֽȡ
δ䣬׺װ嵽بǰ

717 쾡µس

ب˶Σֱһȭ쭳

ǿصײһ𣬸˵
ѹסѪĿס濴Ǵƽ֡ǹųߣب˿һȭ͵С
濴ĵ׵羪캣ˡ
֪بۣǾ뵽بΣֻǳۣ̤ǰڣʵ϶ܽبɱ
Ҵһ棬بδȣδȹ̣ب޴в
ǿߣûˡ
Ϊһ֣Ȼبն£֪Ľ
بݴʱǸ΢һҵķܽɱֽۼĶһսȻˣ
ΪֻҪبסֵס˶͹
بһȭ磬Ҳסҵǿߡ
鱣סı飬ʿգĿ࿴ĳɳˣҪ
بֻǰһǰһֻӴɫ쵵ֻƷǷ磬Ų⡣
ûеֻ۾̷ʣبڴǽǳơ
ֻӴ˫񣬶׼üģغ
بõķ֣Ѹٱƣ
Ͻ˫ȭһֻɫȻը
ǿҵҴ߳بɫһ䣬ʱ롰įʯȻ
һҧۼ
ͬĺˮ쫷ͷΧռεĲơ
ԭڸΧսˣ׷ˡ
ϵըһſըɣ˶Ĥ
ըĺֻɫģÿһֻĳɣͬ⡣
بƬ̣˲ͱеһֻģǻص󵹷ɡ
ߣô֪ҹŷ𣿡鿴˵ب⡣ȴǰʽɷ似Ҳѹ׵ľСֻΪһлȻܽبɱ֪بǵֵ
ب޵еѪ絶Ŀ⣬ϡ
𣿹ŷС£بظĵڶ̬˳
϶ׯϵϢɢ˵ꡣ
һֻŵʵ̴αǣͷתֹ
ب뿪һʩչɱУ
棬չͷĳɱҪΪ֮ܵĳ
Ӧ˱ȥЦݣصյ̴
һۼͬҲӦ˼ͬһ㣬Σ飬ԾСģ˼ͬһ
ʵ˵ȫ̾ٴС

بһѹǼ̴ѹ¡
ɷ
һǳ⣬ٴʩչʽǿ
ΪԤƵ̴شһޱ޵߳ڴ֮ǰУֻҪһ֣ܻبǾղŵĽսֲô£بʵԶǿö࣬ɴҵһǿġɷ
νսبǿ󹥻ĵȻ顣
áɷԤԵب
Ȫ籡ӭѹĹ̴
֪ʲôɵ̴ͬɱתѹ¡ЩͬĭӲʯѸٵر
һѹɷĩ

ɷףȫȻ벻ײʵ֮
ԲǸۼĳϼ״ȼݡ
㣡ֳһɫķĹע£Щ˿
ٵķһɫַڿն̴ȥ
ب˻Եͣұȫ֮£һ̴ַ΢΢͡ⲻһϢĵʯ䣬ȻǱһҲʲôŮ˺ͼׯݣԹ

̴صڵ棬ôزصӲǱһɵӡ
ʱ̣ӹһ٣˶Ϊİ
ߣҾɱۣɱ㣡
ب߷ӳ̴̴ڿնǸۼĳɶ
һĺӰؼƺڵҹ
Ǹңеĺڷ𳾰ĳֽٵطӰصЩЧ
ռƺọ́˴Ϣ
ЩڳʵʵĢƵ״;޴̴ӡ
䣡
ɫʵޱȣ̴νɱȴǸ͡ڽӴ֮ʱͻȻͬһѸٵظʴ˺ɫ¡
Ǹۼϴ䣬بۣʵԶ
ۼ̴ҪѹͷٲԥκһطӶݡ
֪بϵţһöа̡ɳ
ۣ
ǴĴȡ
ϧĶط൱Ĺ죬ڱеһ˲Ѹٵʧ
ֱҶµ̴ڿյϣٴҳһֲĴӣ
һۼǿߺبһ֣͸˶ӣĽҵϡȫľǽبܡ֪بʵûбܣѷǿߣһѸٻˣһ˵ӡ
ͬʱبܣʣ¶Ƕӿĸо
ب֮ǰʩչظڶ̬һΣڶԿʱʩչٳɱʩչ츳ֶͨΣǶظĵڶ̬ܽҵΰء
ʰһۣبͶڶ顣
飬׷Ҷֽ׷ϣҾǰôһβɹͲˣղ㲻˵ұȻҪôڵ㽫ȥˣʱ䱦ĺܣҪ֣Ǿ͸Ͽ֡
بЦĿٸϵϡ
ݾȣֵʵˣҪãǲܣֻʱŹ
뵽׷һ࣬ò׺ب潻棬ִһΣﲻ಻ٶʡ
ֻǿʵֱ
ب⣬һƣҪԾҾŹ㣡
ǲҵôֽҾǰôҳԿû£
بͱ˵
ָµңبǵѿǳгɾ͸СǶԷ׷ɱһֱѲϣɱ죬Ϊɱѵˣ
̫⣡ɫ֪ٴȥҲûãֵߣ
ب̴ǰɱҾɱң߾ߣǲ̫ռˣΪبǶƾǺǣ
̴ڰպתղȻе΢ļѹòסѡ
ҵ˴ǰ⡣
ֻҪب̴ѹûмܵ

718 ֮

ͷϵ̴ĵҲǼɵ
ֵģôߣҽһƽϡȷǻңûкô
ŶҺһл̵أǣˮƲֶΣ;ʩչبȻ֪ΪҵļȻűֶΡ
鿴ͷ̴Ƶתһ뿪ģ
¶ɫͷһ߬϶ϸ
ߣ
úĵѸ뿪һھѪЩȻһ֧֧Ĳɫķ
ب״̴ѹ
̳ضŹֵڣһﵽʮ֧Ϸɳ
·⵴ؼһ߲硣
ʮ֧һߴľ綨룬ת̴
ʱ侲ֹ޾ӿ
ƺɺ磬ȫǻĲɫˮ
ԭХѹҶµ̴ٶѸټ
ب˼÷ǳͺʱٶȣһϡ
֮֮
بȻ֮ǰ˵ܶبʱڵĹ壬ЩѪȸߵļ̳ߣֻҪڼӿޣܼ֮ǰľ֮
űˣϲبӡ˲䣬͸Ӧϸʣ˷ǳơ
Ҳص벻ǾȻʩ֮
ֱʱ̣ȵ޿κΣʩ֮ҿóΪɣڱˣҶȻĳðȻʩչ֮
بġԨˡûܹӡ֮ԵȻƽ֮ԴʱϸƷ
ǵһ˽ʩչ֮úõѧϰúϸƷĤݵεתǰȻ˲֮ͬĪĽá
ԨһֱûΪҿͷبط֪ޣˣ޷ԸڵħԹˡֶܴ֪һ˵ջǳ
ظĵڶ̬֮ǰ裬ʱ֮ĵ£ٶȴ粽ά衣
ˡ
Щ֮γɵĿռ䣬ǿبǰЩͻȻֻĲ壬ɽʵı壬ͷβ̴ᾧ
Ҳ̴ܼѹͱס
ب޶ãƺĴڰ㣬΢
ƺĺ
޼ȴǱ˵աɺζɺζȥͨǽȻģʵܵ
õ֮ΪĺۼҵֶηǳӣЩ֮ڶҡǳǳ
بԺĹ۲죬سڶԡ֮֮С
ǧ꾫Ѫʩչ֮Ȼס̴ѹңҲ쳣ࡣ
ѹסبҲܡ
ب˫ĿһģһҧʶһŤ
ڵ޷ٲɢ䣬ԭͷĳವطɳֱبʺ
ǧɹҪ
ب˫ĿȻ֧ĳڿзɻһɫĻߣգ۵ߡ
ǰֳبѪĻ棬¶Цݡ
ʱ̣بವ˫ۣһЦ
һ֣Ƚ֧߬ڡ
һ㵣ľ
أƾǳ֮Զ㹻
Ȼͬͻɸһϵ֮ȻȻһءԭͣͲǰ̴Ȼ£Щ֮ѹñɢ
Ƶ֮بûаã̾Ϣ
ղŵ֮ıԵҪĹͷ֧εͻȻڿżһ̣Ӳرֹ
ʱûԵ
ϣܹԨˡ֮ԽħԹ˵ͷ⣬ҶԿıǮȻۣӵвٵֶΣҪӵ̵ҽжԿǻкܴǷȱҵϷˣѾԺԵУԣҪҵУ񻢿ڲʽ൱ѡ
Ϊƿ֪ǹһ
Ҳã˽֮ǰܶδ֪֪ʶֻҪһ֮ҶȻܹԨˣ
ϵبֲˣȻƵҼҹϸֹ¶Ĳ֮أ֮ĴУ
̴½ĺ֮㱻֪Ҳûãٵˡ
֪ڸ˳̴ѹƣӺһɾ籼

بһȭɣСɽµԶ

719 ңˣ

鱻بһȭϣѪĵ׸ӽ
֮ҵĲ¶֮أѱƵͷʩչΥѵͲ˵Ȼûبγвˣ
֪بٴιҧ֣ȫһͷҲѸǰӡ
ȥֽبѲƷΨĿģֻӳ˵
õΣݾס
ϧبαӵĿݣһ̽Ȼ߬ס
ب˿ϧ񣬽𣬺ݺݵسһˤ

淢
޸߹ҶñˤòܶѪۡ
بסжԸһʧߵ̬ǰ
ϷŰôǴܵһң˸ǣֻ˾ݡ챻Сڽŵסζô
κȹңڵأϾѪ߰ߡѩϸȴȹ¶棬÷ӳѩ˵˷ϡ
ب֮ܣҶػ
֮ɫҲʩ۵۽¶ϸŵβơ
بѵ㻹Ϊͦùգ
ɱң
Ϊβң
㡭㡭ب˿챻ס
׷بľôب֣ܵ߻ɱĸѡʺϣûѻبڣ벻بɱѡ
ҡҵĶ֮ǰȻеɱҵȫͬɱҡ
بＥЦ˵һû˵ȥ
ب֮ǰ˵ҺȻƲŲţҶҪɱ̸岻һҪóҵͷǶһ١
ȻʲôҡĸסȻЩԲסʼոɱңȻһӣҲǶ񡣵ʱ㼴ʹߣҲûߵһΪƣҪǺɱĸ׵һ𣬾Բİá
ò˵ⷬõب
ҵĳޣһֱĵطдޣһ棬Դҡ˻ð죬بԺɱ֮ʼĸס
ǰŮˣȻûкøУȻ˵Ҫɱı˼ԣ϶١ʹصС磬ҲΪһ̣еķ޹ϵм䡣
飬ɱԡѾԲɱ
òɫ֪ѵĻãĵһϲ
بһȻ°Ҷ꣬һֱ㡣ĸףȻϣҸҵļҹڣûܡ˵ֻҪʵδﵽҿ⣬Ǿûܡ
ĳɳٶȣǧ꣬ᡣҪɱңͽԶܣⲻʵԭ򣬶ĽᡣҪɱңҪе׵ʧ
ʶڣӨȻҲ֮УҲ֪˵
Сˣĸ׷ϡһȻûʲô飬ʼѪҪɱĵ׿»Թ㡣
ب˼Ƭ̣һʤģҪǲͷǵԸ糥
ѹӡӡ֮УҲɱ㣬³Ҳôù
ֻеһɱ룬ȫѸٽʶϡ
㡭ʲô龪֣ϵ
بЦǲɱģһὫɱɷˡ㽫ۼǿߣԶرһˡ
Ҫ
ȻεĿ;֣ǹɽɱľɱ
յ蹦ͷе֮Ȼ޴棬һͨˡͨˡʶأ֪ʲôȻ޷
Ҫƴ
ѣŭͷɢب
ϧʱĽһˣبķûơ
ƣ£ڵأޱ飬һ˫ԲȻ˱ʬ⡣
ˣˣγɷˣҿ϶Ὣҵļ֮λȥԴڸ
һ绽꣬˾µۣգ۱ɴ޸֮ͨŮˣʵ̫󡣴ü޷ܡⲻζʵ˥⻷˥ڲҪǱɷˣǼλȻǱסҪǱϵѪӻᱻֻܳΪ⸮ĵӡ
һŮ˼ңûΪڵʱ˲ٵˣ°ȻǳԾͷ
Ľ˵ɱо޿ɳܡ
بӿһƿ⡣
ｫ׷ɱҷϵΪǵһҪ㣬ǰȥҽҿңΪҪҵδҪ
ʱ飬עĸܡôҾҪ㳢һ±Ҿˣ˼ζ
بٺϻʶأƾһСԺ
ļƻǴ㵽֮Լѽʵᵽߵλãǰȥң
ǰʣҶ겻Ҫ֪뷽跨ġǰжһѴݣֵûͷһǽָңȳ
дʥʵƱ֮ǰϲ١
ҾͲܹԶ
۾ĳ治٣ʹͨңѰٰ㾯ѵңû˿ηӡ
ب̧ͷϷ»ҴСѾͷƷף
بǸСӻû
Ϸ˻صݸյ鱨
·;֮УͽӵϢ˵֮󣬴ܳ͢ĶҲˡаοģûдʥֻ̨뵽̨ʮа˾棬ϻ
Һ͵˰ͨһӡ£Ŵܳ͢ĳӦڸǡûдʥĹǣ˿ڴܳ͢
ӵϢð̽ȫע⡰򡱵ʥ
½ӵϢǴܳ͢󣬴ʥϱ֮ɱبһ𣬲֪
ֱ죬صۡڽӵϢ
ҺýبʥϲӰ൱鷳
ɿبʹʥϵвᲢۣ
ҲΪģبȻܳƽƶĴʥϻ᲻ͬ
Ҫǳ˵ûκεʣһԸҡ
ҺôǲõĹѪҪϿֻҪʥظٹ⡣ܳ͢ǲãΣʱҲˣ־ܽݻ٣
Ϸ˻
بʵŹ֣ôӲӡֵ𼶵ǿߣЩߣôȫɱԾ󻼣
ʱûۣûжϡ
鱨˵ڣһ̤۾΢СӣΪҵͷ󻼣
ʲô̤ۣܣܣ
Ϸ˴ε𣬵϶鱨Ųһʱ䣬пܷ£ǧƷѪǷѪ£ŴﵽڡҪܴﵽۣͲˣ
Ϸ˵ն
Բĵί鱨дģҲţʵ

720 ʥ˵

ˮ壬鿺컨
Ȫˮ棬õһɫķϡ
һȣϷͤڵϣĿű̲У쾱ķ۲¶ˮ棬΢շĿȫĹע
ֽﵽڣֻٹңԳԳʺڡʱʽѪΰ
ԲվĺȻҵ飬һ仰û˵
ǾΪֲϡ̶̵ʮ䣬Ҽز϶ȥлĴ֮סҵϣݳҸΪۡ
ѪǳɹζʼҪĽʥûʮںϺ򣬼ǲɣȻΪΰļƻҲ֪ŬٴˣٵĴۡ
һ
壬翪Ĵ֮һ
ӵſٵصǾĹһδβصѪսѪ֮
˽ĵز
ˣĺᣬֽڵѪŷǧ֮һ֮ˣ֮ѡʽһ棬ҪľѪĴȣΪԣŹҫ
ѪƷߣᱻѡɼĻ
ƷѪδ֣֪̽ƷѪʹС磬ѡΪҽӰˡֶȥɱبԶϾĲ
ӵƷѪǾпںѪ봫˵еʥ
ʥӵ߱ˣȺͬѪ˶ܵʥҫĺ٣Ѫ
Ҳ˵ЩѪߣǿѪĴȡ
ŷһ壬ܵУ
ʥΪף˵Ǹ˵м硣
ҲΪʲôҲϧһУҪֲԭ
ʳɫҪͨˣԴﲻ磡
黰һڣĪ뵽ب΢졣
Ϊبĳɳٶȣûκδİ£Գһ
Ϸ׵ֻҪ⣬ʮ꣬ҽʥٹ⣡ڼ䣬ΪҪ
Ǹب˵ۡٴǰҪΧط⻰˼ʵ˵ҪЩߣ档
Ȼףͷ
Ȼب۵ʵǾİ߻رòϡ
ҪݣǾãϴûг֣ҵݣԸһǰڱЦһˣҪǸҾ޻أ
ҿûͬΧǿΧźܿܽɱˣǰϢղһȡ˵بСѱܡ
ԸˣҲڴ
بѳΪҵĸ󻼣ǽۣвˡв۾ǿبֳɳٶ̫̬ˣ˶ûİ
ΪҵĵˣȻȱ˸ܵв֪䣬ѽبҵͷŴУ
Ըب̥õķǶɱɳĻᡣʱȥԽãǾ鷳Խ
ʵʧҽԸب񽻸֪꣬ȻبңڣԽԽǿ̫ҡҡͷǰֳڣʥΪ˻סبϧҷĿԼڴǰżįƵ֮Ľƣϣһڵľ
ֽ鷳Ĳبıˣ˽ύǿ࣬ͽܳ͢ͼį֧Ԯ൱ֵ顣Һüįʹʥ϶֪䣬пڣŲ̫۸⣡
ȪеȻţ֬ѩļ粱·ķ羰
鱨
ӹŮ鱨ղ͵ʱ뿴ŵϷͻȻˣݸһࡣû뵽Ϸ˾Ȼͬڴˣһǽʱ
̽ݣһ𣺡ʲôʸǿǰȥɱبܣʧ٣
Ϸ˽Ŀƹȡ鱨
鱨ϣ˼
ʧ٣ҪôѣҪôبڡب£ǰȥֶۣ۵Ķ֣ΪҵһˣϡŹֵ£بûó͵ˣǵһϡ
СبСӡѹִܻϺͼį£СȷʵйŹ֡
ǰٵǣ䡣Ҫبסˣ߱بɱˡ
˵棬˵ȥ
ǽãҸ鲻ʵڲҵ³
ʧپʧ٣بɱˣǾͳ׽һĲ̫̬Ȼû˿Źĵ̬ͺ̸һ޹ʿ㡣
㵣һ˼
ĸףôԣ޷ĵʵبҪǽɱˣؽب϶Թصҡ
˶ѪȻ飬ʼĸ׵ѪȻب𣬵Ƣԣ˵ĸ鶨ȻѺ۶սᡣ
ϷķȻеҶշȷǴаЩζܾԱ飬Ǽ̡֮

Ȫˮеվͤӹ
Ϸ˺һ֮ޱ飬񿴲㡣ȡԲĸɾëĨϵˮ
ˣϷֻѿڣȥȥ𷣳һ١
ȴֻע⡣
ΪһǱִĹŵĮı֣ˣͷ˳üֻ֤ûг
ӵĽѳ꣬ٸĹҪʺڲ¡ٳЩӣ²ĵ֡
̾Ľ꣬ŵۣ󱲲Ų䣬ӵкΪ
˵ֻҪҰһڣԸبֽʮ꣬ϣسŵ
ģֻҪңöԸֻСϡ
̫بƺ̫ˣƵ
ǵĳŵҶȻҪĶʥΣգҲǰ쵽
˵ŵԡǴʱبѳΪвٸʮʱɳⲻ֪Ҵѡ
ֽӦبڣȻҵ˳֡ҳֶԸҲʳԡ
УƲبʮа˾ŻݳǱһν
ΪֽبŴ֧֣ۣܳ͢ʵǣðƢԣ϶ƴһƴ
بһʼϲͱ˿˳ȥǵңЦһβͬѲúôȴ޻أݳΪ֮أ

721 񣡣

տƽ¡
ϣӿһɹɵƲھۼ
ùƽһֵͳƵѹ֮С
ӨСͷ֮ܲǰ޴ֻҪ̾磬Ǿͻ֮ǿߣһ󲽡
ب塢ѰңڷƬŨϼ֮ѡ
лӨ˫˫Ҫףͬһ׻Ӱ죬بһΪлѰ׵ط
طֻҪبص봦ǡʶΧ̽Ѳڡ
Ϸߣȫ
ب׾ḻ֪ϳѹؽڡǰبǧĸ߽̾ʯŮǳ׺Ѹٽ̾ʯ㣬׵󻯡
һ۷㡣׽󣬾ǵڶ׵ߡߣǾʵǿڶʡبľܽᣬȻҲΪȡó˶ĸ߽̾ʯ
ߵӨʶ̽ѲУлǱҲǸ˳
ٶλ֮
ˣЩº˵
׸ͺ׸˱лʱȴ˹
ʲô£
ǡǺҲҪס˰Ѱһ֮ء
׸ƺΪ鷳بе㲻˼
بһߣɨˣӸӦϢУȷˡ˵ϢƷ׵׶Σ֮ơ
⡭⡭ô֣
ب˵˵ҲΪˡףÿ߶ڽ׷£Ǵϲ¡ܹ粽ԾҪ˵õһĸˡ
ͩľ˽Ǽһ꣬ڶʱ
بʱѴڽûйڿţˡ϶Сͩشء
л˳ףԼҪġʱҡʱ䣬ʱƣһ꣬Ѱط
Ǽʱ̣˹ĻһЩǿߣֻҪַܳʱвڳߡ
׸͡׸˵ͷǣ
ĿңԶģڹӨֹȥĽ
뵽ڲ¼䣬ףЩŴڣþɵ£بȴװ쵽
ʱȫȻϷҲû˿عϷڵͷ

ʦǲٵȴȥһʥϴǴʧ
ôʱ䣬ٵȥҲǿ޽ʱ̣ҡȸϻȥҪʥϳֱӹ鷵ݡب˵ˣʥ൱أҪʮǲ޽ȥ
֪ʦ˵еͻȻģ֮ǰִҪڴ˵ȴȲʥϳ;뿪̬ȣֽҪ뿪ʼϲ
ʦĿɨ򻹴в۵ϣ¶ײм֮ɫ
ʥϲبʶأѳͽ֪
֮פգΪ˶Ŀ˾ʥϻڡ˵ļ԰ʥȡعݵʱ䡣
ʮˣʥӦ߳ԶҲûҪ
һ˶Ϊףɣûǿҷԡ
װģһЩӵĽ죬С
ⲻɷͺ˲ı仯в죬Ҳθ档
ʥϴ˻ع飬ҪֶԸҡΪܵһңٹ̣ʵӴȻܳ͢ҺģԲ硣ҪԸҲװõСģ»֣֮
ʦ뵽꣬һֱԴܳ͢ҳϹģȴǺͲӡŷ𹴽ᣬ󣬴ȡˣҡͷ̾Ϣ
Ȼ֮¡
ðΣպͲӡŷǱΪ飬ȻΪĳҪ֮¡󣬲ӡŷ˵˵ʲôѪǴ¡һˣЩûڣʱ˼ȫڶԸӡŷûע⵽ȴ³롣ߣӦþȥĳصطȡѪ
֮ǰĴʦȻ֪󣬸ݻع顣
ıҪ£¿漰ܹ档ܸʱ䣬ܳ͢Σ
ʦҧһƶϣ׵ʥΪμҴһع飬Ϊıŵļƻ
ʱ̣ҪԸҸѡʦ̾ǰȻֳببҵĶԹ˾ֶ֪Σʥϲİ
بѼ⵶ֱȡȻʺ
֮ڣһƬǺķ
ʦبҶԹʵǣ˿ǰȥݣ鷳
䲻֪ʲôҲ뵽⡣
Ҿϲ꣬صúôĶڻչγɴܵһң鼰ءһĶ֣͢ҪǺӲӲδܹԸܶԸҲܾ˵İܾ֡بܹʱһٺò
بֶΣҪǳֶԸңұȻͷö뵱գبǰڣ͸Һݺݵػֽʵ֪ǹȥٱݻǼӿɲ
ʦ˷ܵ˷ܵ㡣
بж֮ޣӻ֮ڣبǰȥңǱȻҶӣ׷ɱبԸȻг𱨳ԹԹ
纫˵بļ룬͢ǿ
ת˲̾بѰҼȻƲ˶Ʋҡ
بȻʵǣԵбųҡʵǣҲۣʵƽȣеһսֹ۵ƶϡȻҳǱصϹֻ֣һبǱɡ
Դӱ濴بǰȥƺɱϴθشʵϣبԵĲһζңѵȴţʱصҡţܸҵʧޣ
˼һᣬòüʦñԶ
֮ǰϲŶ¡
ĵب³ϣڴڣǲӡҲ޿κΣ˵ӹҵĲ֡
ʦҲôһƲ롣
Ǳصʵǻ翪ʹڵĹ壬ʵǱô򵥣
ȻһϹ֣Բֹһ߽ʮĵ̣ϴبӶݳɹ˷ȫ֮£بӵõ
ϣب嶯ܹͣʵټȥҵ鷳࣬úܡ
⻰˵꣬Ҳ֪ⲻܡ
ب첻µزµƢԣҪηУͲب
ʦ켴һ£ʥǱس͢᲻بӡùãҲǷֱӶԸңǰƣıĳıҪıǰǲ
Ȼܳ͢ҪֱӵңҶսǽѡ
ѣبɱҪصöࡣ

722 Ŀڴļս

Ŵܳ͢ȥʣ˵죬ѶҲ½ˡ
Ͼ˭Ҳ˵ʥʲôʱѵһҪһӣ
ֶʱġڻظѵõĳţӰԶԶûƽϢٺ֪ܶبһˣڽ۾ߡ
ˡ˭ãĿšڼʦֹ͸¶بõ̹Լӡŷսȴ޴֪
ȻҲŸԲ²⡣
е˵ãΪһе˵ܳ͢áϷǰʱ֪ܳܳ͢Ӧûнں˵ĵطˡûмšѡһȻڴܳ͢ϡ
ֻʥ϶ûһƺֲ̫
˺𽥳ɴǾ߶ûеõˡǱĻ׷˳
ڻɵبϵģǼ֮
Ϊˡبϣôܳ͢˿϶סջ󣬷Ŀɳ𣬽ᡣټبǹƥأԶĶ֣Ժ뷨
بĻûΪǡˡɶ󣬶٣Ϊ漣ؽۣĿԽǵ˵Ȥ
ڣ嵽۵ϢѸٵشܻʳأԭبҵĶսبʷǰľԽبΪܻʳҫ۵ǿߡ
Ӹ̸ֵۺУبһšبս
بڶ㣬ǼʦԤϵ
بҵԹ˾֪˶֪ب󣬻һѰҵ鷳
˵Ŀ⣬𽥴ƫƧأתƵݡ
תƵܻʳһңĵۡȴببսĴս
بСģǿҲǿǿĵ̡ǿǰبȻʵȻǾʯµϣ΢
بսǿηս˵ս⣬˶ڴҲ˰Ϊبľ͡Ϊߵʵ̫⣬Ȼ֧ب˶ȻЦֻܰڴبʤ
۷ģبʵѪսļ
ʯͷȻ
Ȼب֪ȴȻηˣ
ҵܷǿΧبմܣʧٵսûдһսҲҰܶĽȻѪںһ

بȻ֪˵ۣʱĳɽȴ׸׸ĳء
Բ࣬ѳɹ׵лӨ
ɹ롰֮بĴ̾ʯ£ǰڴ൱ӽڡ
׸ǰ۷壬ֻ̫Ҫһأʱʵľ磡ǹϲ
ӨȻսףǿ׸ͳ۷壬ǸеĽ޲Ҳ
лȴǺһ̶̼꣬ܽ롰֮൱㡣
Ө㻹̰ġĽףִ绨Ѻö̾ʯ㻹ûɣһ򲻴ûִĵӣҪѸ磬ʱó鷳ˡ
ӨС죬˵
بȴл˵öԣʱ̫죬ҲǺ¡
ڴĽףԷҴʽĽף硣ȻǺռڣһʹȻͱ㼳ĸ߽̾ʯѸȻڲʡȻðȻٳףһȵСټһ㲻ȵ㡣Ȼ
Өبȴǲҷ磬ֻƤͷ
ִ㻹պܽףΪá
بֹۿԶ仯һᣬʶʶڡ
СԺ
ʱϴϵѪһɴȹԺǰʡ
ԣ嵭Ȼϳľı޶ġ
ôͨ˵ζΣ޸֮Ҫʯʣ¶첻
ûκα仯ûب˵֪ĳ֡
بΪںʯϣĿ׵ϣҪģþò
ڱȲɨһۣܵ⣿û֮սʤߣʧߣǴһ˵ԶǲܵһΪ㲻ɱңûҪǰҫʤߵ̬ܿЦ
بڰ֣Ҳ̸˭ʤߣҪսܹ˵ֻһ⣬Ϊ̫ţ黹ô
ҵˣŮˡϣ˵㣡ת࣬ĿⶢبȻⲻΪãҲΪáΪۣҡ˵УҪϴӵֿԣӽ㣡
Ŷ
Ϸ˵ľѼͽûӮĿܣһص׶Ӳˡƺ˵ｾ¶źͽ΢ЦҺ̹ʵ˵һؾĳϣǿߣˣ
بûкµĵˡȻұϸĵ飬Ӧ÷ǳ˽˵㡣һǿߣǽˣȫûѹֻҪبĵˣΡǿبҪɴ˿飡Ȼ̤ڽŵף
ب⻰⣬̸ظղŵĻ⣬Ϊһѡ㣬ڵƷѪ
Ƭ̣ǽҲԹ޻ڣҵˣӦ׼
Ҳبʵö࣬Ȼҡ
Ϊ񣿽С磬çɽƷѪֺ޳ܵ뿪ԭȼͥبһΰ٣Ϊң㲻ҪԶ
Ҳب˵ߣûлش
ҵѵĿԡ
ʲôԣҵļҹѵ˽ģبŭգһζǿҵ棬ĽڣµòƷѪһܵĶȣᱻҾҪ㱻ʱǷĸԸ
ˣȴ屳ѣҿҳϻȻ
ب˫ĿҵȻ֪УбɳȫҪɱǶаبţһᱻʰ
ҾаԵӵȹ壡
بʧԺӡ
ĿȻƺѰ˼ب˵
һᣬصبʯʡ
بԶ֮УԻﲻ˵̺ͽǷ߿Щʧ̬
˵һЩݣǴһֱܻǸλ
ȻƢЩȷʧǸˣѹῴ׵һĵҲĳǸƶС磬ɽĴ
ص̾һ㵭ظبղʯĵط˼ʧ

723 Ҳ

Щϡ׸͡׸˳׳ɹ
δӳ֮سبķ
˾ֵϲ죬ڶ̶ڣʽǰףǷҲû顣׸ͣ꣬żѵǰڡ
ǸبһӣȻؽ۷壬δʾֿɼһˣǰٶȣҪǧĹ޴Ľݡ
ˡ
ϲ̵ع񣬶بĵĳ
˶بʵķѵõبм
۷塣ò˼£Ϳˮɽʾبӿռȡһ׳ɫϼѵļƷװʵߣζԵĵ˻ǿסܹطǳʺ㡣㴩ͬǿûıɱ㡣ʣ¶ûƵ
ף
׸ͼ֣û뵽Žףϲȴ£
ب֮ǰѡ߽һֱ᲻áղϣȻ˭ϵࣿסبϸѡ֮ǰʤһ
ллˡ
ϲؽӹжü¹ߵлֻبʽϴξһΣبһٺȳ⣬Ρ
գգһĽɶʵģ
بҲģȡһϵȵļƷ뵽Ǹ߽̾ʯγ׹̣ķѲ٣ָһǧ߼̾ʯ
ˣüЦϲЦ£졣
λү׬ʱܵõʹ͡ЩͨŬǧ궼ûõļƷλүʧһã־ʹ͡
˽ףûг̣بʩչʯʼĿĵأݣ
ˡһΣҶҪ̤÷ȳ

بĵһطݡ
ڷұبӶȫݵĵڶҡ
Ҳبϵѣ˵بѡ
بݣʹܻʳһҶԿһֱ鱨Ա⡣بӽɴܻʳδܳһ
꣬بǰȥңΪبݡ֪ĶתתبȻ׷ɱ򡱡
ڴУĽݼҼĽ־鼱ѯʹب¶мˣȫ£˼
ӴʱֻܿЦبҴսبҸǱʱ̣بĽݼ
بʱӾĵȰĽݼңϣبϧĽݼҴᡣĽݼҲȫԣǵһûѰبʧȥĶȰ飬ĽݼҶǷ̬ܵȣ֮Ρ
ҲĽݼңΪبʶ֪بĴ¶ĽݼҺبıƽһİ
Ϣ˵ب롰򡱣󣬳Ϊǿۡ
ֻ÷˼ѻܸ߸ߵظӵبʱΪĴڡֻ̾˵ʣڴǧȻȺܵС
بύبϸͣв֪بľɳ˸֮ҲΪеƧСݷݣȻبﵽۼܼܻʳǿߵϲ㡣
ҵҲӷǳ֮ֻĳɳˣԶϲ
Ľݼš
ڳ䣬һӡ
ӺĽݼܵڶѹϵԳ硣ΪǰĽ־ȥ򡱶жһʱ䣬ĪԤгź򣬻ߺبйء
ţһеݡ
Ľ־ǰȥݣһüͷܿô¡ĽݼȻûн˵úܱ棬ʵм䣬¶Ŀġ
بǰȥݣҾս˾֪
ܻʳǴܻʳһңشڡĽݼǵڶңȻʵϣڶλãԶԶ׳ʼǵڶҡ
Ľ־ǰȥݣԤƵبкݽƱ仯
Ľݼҵѣǰȥ岻ݴǡǣӸողŽڡЩĴսκεİ
Ľ־רдţϾͽҿüء
Ϊʲôüأӵһ뵽ب
ֻبأĽ־ôѡǰȥݣΪ£ܲҺبڶξսУبҲԻ˵ɲبԶ߳һͷĶָػ
بƫִһСΪܵһңʵֲô׶Ըϴνӳһ٣˼ٴαѪͷԡ
Ȼب̾㣬ǴӲͬ
ԲĸִҲǿš
بˣرҶһ׷ɱҪǰȥڡһ棬һսشϢ˵ѰٵѪҽҪʥ
ʥҾǧĹȥѪ˥΢ʥǼ˵ĹŷѪ
𾪣Ǵܻʳһ壬Լÿǿоҵĵϸ
ʥ
ضһֱûóѵǿط
֪࣬Ƕӡ̡֪һѪգ磬ûܶơ
بӱ°ҲǸҵΪƷѪȻʥŵѡبֹΪӾԶԶ
̾ب֮ԺҽԹϴ֮ðΣնΪȳӡǲпļҹ棬ʵ̫ɶӲͽ˼һ˲ɢԧ졣
̸һǸִµǴȥ벻ȥ
ȻȥҺبСӺþò˵ٺһѡ
ִԥƬ̣ջǵȻ̫ΣգҵαȻǿ߾ɱب
ӲΪȻبͱСö࣬δ£ѵʵҲ
ִ¼ִˣҲͲȰ
˵ب˴ǰ˵ע⡣ŵˣ󲻾ã·ǰȥݣ׼ɽۻⳡϷ
ҿǶ뿴ûлᣬԳû١
بǹƥǰȥսңʵԱϣͿԶɻĽֶΣȥȡҾ㽫ɱˣҲؽͷöЩˣ͵һ̣
˵鲻Խϧ
ҵȥݣܷبǰȰһȰʣٵȶ꣬вѵԺңʵڲֵ
ǸִµبܹѸٽۣһܸо滹õĶبʱĿռ䣬챦ȻࡣبһԵ󣬶ɳ֮һ
˵ˣبϣ
ڴӵ𣬵ɴǸִµƶϡ

724 עһ书һۣ

بڡب֮ۡңǰ
Դҵָ߽׵Ĳϣب֮ۡٶȱ֮ǰϽڵĿռҲı
ҿ϶ǲúݣȴڡֱֱȥȻȥûءبȻǰȥȻ񣬵һɵȥ
ҪӣҵĲãõĻҵĻᡣһУ˾Ȼ񣬻ҪҪһ㣬ǸشݺݵظػԴ硣
ʥҲǶԸңҵԽѰټֻҪû֪ϤѵټΣԾͽͲ١
بԳͷĥݵͻòǰúöԲߣ׼
ıһѷͻǰðվĿǰܵ޴ѹǲࡣ
ִ磬Ҹݣ
лʵ
˵͸ײӦ˷ܲǣȻǳõĲİӡȻЩ
ݺ⣬Ӧû
ִ磬ҶǲҵʲôģĻ񣬵ܾǻϵ񡭡
بǺһЦ֪ãţףֲǶͷϴҺ̸֮ܵΡлҲ㸸ףԼûعС硣¼䣬ԵңĸĸѵĶŮ
ҲǹлګګֻҺСʱ뿪ҼòȻ棬ҺлܾϰʹȻˣִ硣˵ܼǵҵģ
بĿ⣬Сһģ
ԲӨ廰Ȼǵá֮ǰСӣСѾͷֽǷ绪Сˡֲδ֪ôԤʮò
СѾͷ
л޵
بЦŮʮ˱䣬뵱ҼʱȻӨ˵㡣Ҳǲ࣬۷۵ģֽĴŮˡòֻҶϲ㣬οûмĸס
˵˵ЦЦ̸һᡣ
ӨȻĵСˣҲҵ⹫ǡˣǶȻǣǡֽ֪ô
⹫㣬һҾô껹ûȥϣġ
һ˵بǱĽ䡣
ʱ֮ǰһƬš
֪ʮꡣ˵ֻҪҵͻع顣ȥȻûнչʮ꣬һӡһԸĸûмʮ꣬룬Ҳ֪ǵǣҡҴУվأӼǵĵġǧĸǣ꣬Ϣûȥ׾Ͳ˵ĸ׶ѵ۰͵Ȼҹҹߡ
ǰĸް׵ķǣۿЩȣҲТţôͣӦǼ֧ʡġȻǶȻϲģʮ꣬˷ǡ˵ļ֣Ѽȴֻ϶ؿݡǶôĽЩϥͬǶôҲܱһͨ˶ʸӵů
ʵΪӣ
ӨبþòлӨĿ°ѯʣʲô¡
лȴǺһۣب˽˽ĳѹ
بεܲ͸磬Ĳλεѹһµ³çȥΣû˱بĸܡ
بûͣЪǰݡʹ֪ʵޣܻὫ˶͵ȻȻȻֵƶϺͽͣʵϣԭֻһبˣ
بǼ縺Ÿĸͼ˵ζҪ޶ӪȻع顣ʮ겻ϢֲϢǾԮӲϢب˵ĲϢʯ󺣵ã˱Ȼ硣
ع飬ʮˣبȻ첻
Ȼ˲بθǿҵˣȻ
Լ˵һδεգҪﵽĿꡣһǰУһļ
Өⷬһϣϸɲ
ִ磬㲻üСֲ벻°ģڴҲųʱ䣬ԺȻϢС磬ֲֻҪϢ֪£Ǿͻᰲġ
˵بİֻҪϢôĸӦòΪѰΣеǡ
ʱ֪ڽ
СöϢ㱬ѣ˶Ϊ硣
Σبһγ粻Ҵݻ٣ȳبͣסƼʣȻһֵبѳ
Өлһû뵽بˡ
˿̣Ҳ޻ȰبȻעһ̬ȣȰֻᶯҡᶨľûáлҧģִҶɽȻƴлͬѳ
һǧب֮ǰĽݡ
ڴ˵أĵá«Һ½סҵҳͻ
Ӵبû£ǣҴҸ뿪
ب䲻֪ʲô£²Ҫµġ«ϻعˣԲżҴ뿪بҲ׼ǰȥݵļƻ£ܹĵΧһ£ѵá֪ҪˣȻʱҪ¡
˵ءͤдϴبΪǵĹӵܴʸبĴߣب֮ۡȻݣԶ綨㴫Ĵ
Ȼй¶٣ͤҵԶҲòǰм
ƹ޷بţȻȻǻϲ
ֽبǴܻʳֿȵϴһߣΪټ֪ب˵š
һ磬ԺϲȵкһϵΪִ³ϣԭλү
ֹӣǹͣû뵽º󣬻ܼ㡣
һ˵һдȲ衣
ϴبʱõǼвϵز²⡣ֱب뿪֪بʵݣʱبţҲҴǶЦλү
Ҳѹֽ֣بʲô
Ҵսۣ԰Ȼ
һ
֪ƴԿύǰبõĻᡣΪִ³ϣ̺ڵĸ߲˵պҪب顣
ب˵֪ƹܷ飿
ȻͤĹǾӵȨˣֹ֪ҪȥʵͤϢգبǰȥݵϢѴ˶ڡҪʣôҲװӡ
ݣ
޷ĵȻˡ
ڽڴܻʳıģ·ңԶûֱǰݵĴ󡣶ب˵ġݡǰݵıؾ֮·
Բ٣بҪǰȥݣҵĻ

725 ߲ħԹԲˣ

ب޷Ӧʣͷлƹ»һ֮룬Ҫ£֪ƹҪй©
Ȼֹ㾡Էģұ֤ңڵκ˶֪¡
ڽ磬޷ں
ب˷ʱ䣬뵽ڷ޷磬Ǹӡ
ݣ鿴鱨
Щ׷ӿݣǿ׼بˣҪ鷳ǰЦͼˡǰİŵ鱨ǴܻʳһЩǿߣŸǰݵϢ
Щ쿪ĵبΪӴ鷳Ҳһ룬بǿҲǸֻۣҪֻҪһλǿϣبСӾͱɣ
쳣ҴжľС
ӣȫĿľǶԸӭսبǿСǲģЩŷĿǿߡ
Щǿ֣ʵʾϲ˲١ǳ˻ˮ㣬͵͵֡
齫³ζԸЩˡ
ţңԼһЩҪ̻ᡣ⳯Щ˴ʵǿߡעľĽݼҡȻĽ־·ϣȻǼڼλǿ߶ѰֻԿû취
ѽڵԱܼڸ֣Ԯ
һˣ׷׵سıײߣݳǵļƻ
بС̫ɶ񣬾һˣ˵ľ첨ܻʳҵϷӣЦصȴǳ󣡡
иϷ߷Ȼ
һʱ䣬༸ҲǷ׷ױŭǡ
ѹס˸ʵبֽںδ
ʱ֪ϴλܶȥ˺ʱʧϢ
鱨ѼԽԽ½Ҫúõ𷣡ب˽ƻǿԲмжϣҪӡͣʵߵþˡҪԸܴ⡣ܴ⣬ͱҪ˽ټبǶԿվãϣʵϣҶɳصĴΣõĲӵĻᣬһܳΪĻ
ǣ
³뼯ǡ
һȥǾѹεب٣
بػǰݣƻĹؼبټҵǲմ֡
Ϸ֮ǰ˵СĴܳ͢˵ܳܺ͢بҪǴܳ͢ب٣鷳
ʥδ顣ʹҡʦܳ͢Ķʱûصؽϣǻʱ䡣
Ϸ˻عǽº˵˴šܳ͢Ӧ֪ҺͲӡ£Ȼҳ֣Ҫܳ͢
ǵĿǳôܳ͢ңʱȽبɱ
ڣبϥ
ӽ뿪بڴͿռڣѵ뻺̽
ȥݣңҪȫ֮ߣ״̬áҪҪıǮ
ıǮĪڡˣ
֮춯ء
Զͨܿ⣡ֻҪ֮ҴУӵ㹻İա
ħԹһֱѹҵڣҿظӦóԨˣȴ࣬ƺڰ㣬ҪħԹˣֻԨˣ˻߶𡣵
بڤ˼룬ҹؿ˼еҪ
лӨŮ֪Ҫ飬Ҵ
ʶڣס׸׸̽ľϡ
ħԹһԲҾͽج˸ħͷк׽ˣк³ǲԲҾͻʯūʧȥʶΪľżħ˹ʵڶ񶾿ֲ
Ҳ֪ǸʲôΪδ˶񲻾Ĺ
بʶȡ߶ΰ¾Ȿؼһҳδҿ
ΪԹ˵úֻҪ߶ΰ¾ɣħԹ˾ͻԲȻ֮ǰبͷһһΰ¾Ч㱻ס
ҳӦʾĹֽبѴۣҳݶӦûá
بָһҳԥҪҪ
Ȿ̫аұ֤᲻ʲôϲ顣
ֻǻؽ𣬹⻪
һŹֵĻþӳԺЩþŸַģγһԲȦڵԲȦ໥ۣһС߸ԲҫŰâ
̳Щİ׻ȻŨŨаȻ
بûݣǰЦ
û뵽ħԹˣԹʵ˵һ٣شһħԹ֮塭
ˣǸոսҿôɣبʧɫħԹ˵Ľšǿ൱ġ𡱣˭˭ȳΪ˵Сɷǡ壬ԣ
ǶԷȻ˵⻰м١
بܿеĵǾۡΰ¾Բı׼ֻҪʾ˵ħԹԲبǰΰ¾ħԹۺȻȥӴ߶ΰ¾Ǿû顣֪ƫƫأҿ߶ΰ¾
ּү
بĶУû뵽һȻ˴鷳
ħԹԺҪ˵񡢼ˡĸлӨ׸Щ˶ܿǶɢε֮ɱ
ȻӦӡڣͬ˪ڼٵᣡ
ȫЩ׳õϸ΢ԼëװٺȫȻһεסĳبûķʽɱ䡣
ˣˣôû뵽Ԩûù͸ħԹԲ
һ˷ܰɣ㽫ҪΪϵһħԹߣֻҪ㽫ħԹѱءͿԴ۶ΪǿĴڣ
ʱֻҪһɫܽǿߺɷɻңⲻ˷ܵģ˷ܵǣ㽫Ǹӡǧŵڡ
ǰܶ·بΪǿߣ൱ɹ㣡
Ҷôã㣡ôңӰȥ㵸
ã
ب뵽ѽ˿־Ĵħͷŭɶ
УһҪתô³Ϊ֣بתŰ취ԨˣֻнԨ˱Ʒܽ˵
ب˼䵽˵㣬ѳζǣ뽫ڣȻֲ֪ںδġԨˡٻ֮˽ʵ̫٣ԨôӶ̸֪ʲô
ʱڹȥبӡóһʵʣɼĺɫ塣
ɺɫ壬ںڳɫ޵ʵڻǺɫǿ϶ƺֲѰĴɫ
лӨ׸ͺܿ췢ֲףܵһĻŻţ޷ݵĿ־ѹѹȶ

726 Ԩ

ɫħԹ˻תʶڵл˸ܵѹ
ĴͿռ䶼סĲһͣһ͡
ͤبԭ뿪λãЩõĿռʯ̶ľ
ĵӸϽ֪ͨ޷磬޷翴ռʯı仯ɲ
بڴͿռ䷢ʲô飬ôЩͻʯ״
ڴ͸Ŀռ䴫ͣڴʼˣûвڴ͵ĴͿռ䡣ڴͿռڣȴǼ֮Σգʱ⣬ռѷ֮С
淢ʲô飿
بӡһϸС㣬ǸСƺҪƱب̨Զغڳһ塣
ب֪һϳɹǾͽٲ֮أΪ񶾵Ĵħ
صֵԺסŬؽ뷨ӡ
ٿء
һɫĺԵĹλã
ɫͻأ磬ϹبĲ䣬ȫ籡ƺΪǺŵǿӲ壬ĳ֡
̣
ɫӿب֮ЩħԹ˸Ĺϸ΢ٺٴγѸٵı
بȶĺ𶶵Ķ
Ԩˣ
بܵͶԶϢ˲ϲɫ
Ԩˡһֱûõڼ
øţû뵽ħԹ˵ĲˡԨˡ֮بӦͳߵ֮һغڣǶԹм֡
ħԹȻавبδԨˡΪ˵ϡˣеĻߡبţԨƲȻܽħԹ˽
Ҳ˵ñûԵĴħ
࣬ڤڤдڡص֮ԭģ
ب΢˫ۣϸϸظӦ֮״
֮ЩС̹ϸȻ˵̹ϸʲôӣȻֻҪƼȷǴȻǰ֮بȻ泹ؿˡ
ϱ仯ʱǨʵ塢ʱһɹɷӵķ

֮
Ԩˡźɫдݻ١
ԭڵĺɫڡԨˡѹ£ŵɪɪӤϱʡ
بڡִ֮بʱڵ֪֮٣֪Ԩˡ֣ȴ֪εؿơ
ʶڣΪǹɺɫѹлӨ𽥻ظ
ǶǾֵ棬ղǹʵ̫£ֻе궼Ҫ㡣
ִڸʲôղʲô
ݳǣȻǿ߾ǰиĴ߲
بǰϢҲߵϲ㰵о൱ƽǱǰƽڲ֮󣬽һʯ£شƽĺ档
̺ŵķֶ棬ղƹлƽ˼Ŵ⡣
بҲǣϴνӹһ٣ǾԶ߸߷ɡ˴λݶԸңǲѰ·ԹԹ൱СΪӪӣҳһŭսܵһҵң
Ա΢ľ磬ӴҵİΧ£ӳ졣Ϊǽһ䣬ʼϲȻȥٴλҡ
лƽҲ֪˵ʲô˵ޱƫִһѪ˸ж˵սϢǿߵʣƺԵ³çô˵بһС磬ڵĿ䳤ϣƾһ֮׳ŷһꡣôҲ֮
ҪȰبƻ϶СΨһģҵزУһЩ
ǰݳǵĲãԼҵĵơ
˼ҡҡͷֽĲãߣبرֶΣһݳǣƾͻᱻ֡
ͼоһ磬ʼѰе©϶
лл𶼵بԼ֮˵بǵĸ裬ԶԶסҪبݳȥԹۣպҪطС磬ֻռǡ
뵽ب˵ҵһռڵ㣬պطС¡
꣬ҹģعڣǸһţûѾõĶŮب˵عС磬һֱϣ֪ллˣһֻҪܹټһۣź
һᣬŷˣæעعǷͼϡ
Ψһܹبģֻнܳ͢ʥˣδع顣˵ʹңҪ˵ôһС鱨ͷĿ˵ϻǹٴˣҲʱڣ͢
˼ţĿһѰŵͼĽ䡣

727 ҵĿ񱩴ݻ

һӴǳأبסĳջСԺڡ
ӴͿռبʱͣ죬ڴ˵СԨˡ
Ԩˡĳ֣ħԹɵǸڵȻûȫȻѽǵһϸСبţֻҪܹշԨˡö죬ܽħԹ˵ĺ
ܹáԨˡҴУӵгǿĶԿʵ
Ҫȳ£ҪҼ̤Ҳ£
֮ƺתķʽȥȫûЧبҡҡͷȻʱԨˣȻӡ֮ڣħԹ˽סǾôƣبȴȫȻ֪
֮ʵʣǹشںϵ򡣵֮Ҫ֪̺͹켣ֽԨ˿˽⣬͸
ب˼󣬷֮ǰ뻹̫򵥡
ԨȻΪҪãǲһ
ֻһ߸·һϣڵǰԨ˵Ĺ͸
ȻΣ㡣ΪڴġԨˡѾ֣ͷ·ںڰеӴɽȥɴչǰֻСʱûᶯӴɽ
֮ǿңΣܻʳһΣ͵بĿ񱩴ݻ٣
بĿɫıǡ
һ·;ϣȻԡԨˡ
ڴЪϢһ죬بٴδ߷ب֮ۡ·
Ҳûעϵ
ڡب̳֮ۡȻûдﵽ˷ͯε޼ʶȻû̽
Ҫ£ĿҲû֡
Ա˶ΪҵĶĿٿ϶ûҾܵİߣΪȻݣҵصأب֮ۡбֵķգֵᷢˣ
ب֮ڣبʼ˼ŽݵĲ衣
ҵӴʵһӽûʵٵǣôȻ֪ǰȥΪʵǳὫתƣȻж߾衣
ô̽λãԼƲĽؽȳ
ǰǰ⡣
ΪĴܵһңȻôöԸĻ¡ֻδ߽ǾͱҳϹ
һ·ǰУǳء
죬بòٴγ
һΣ㸶ٿн̾ʯ
ִ磬˵ҵֽΪղ̺ŵƹΪʲôҪıԭ֣ǲҺл׵и
лС죬ûɵ
̺Ǵܻʳ̺ţ꣬ÿһжƼ̺š벻ʧٶ̷꣬һֺƹ
˵롣Ųִ翴˵ı£
лͷ
ǾˣҺ㸸̸ҿóǱ֮ˡĵ׶۰ֿŨҡ֮ԸգΪܵĳЩ鷳
̾ʵ̫࣬ʤʱҲŻԼٲɲ鷳
ģҸ鷳ԲŸգ
بСԴȻлʱҲǸˣبڣȻǸΪΣգѪԣԮѵСѾͷ
㸸ʮûмǣĲ֪жôڴǼ档һγ֣һǳˡҺһع鵽д½󣬲ܼܣһ֮ϲ
գлƽд½£į˶飬ȻبԺڡ
ִ磬̺ƺǴܻʳĴ̺šҵÿһУ̺ܿŵķֺţ˵ҸôΪķֺƹ˵̺ŵıӰأƺĳ֧šҸ׸ǲԭ򣿡
лһ˵بȻʥϡ
ʹʥϵһμ棬ʥϾѵݣ̺ͨȥֻǵʱ֪ݣΪޣûн˻档
ʥϴܻعݣĿľǲúüƻ׼ҳ
Ҳ¾ս
ʥȻӲӲܾ˵ķʽȥңӦܰѵæҲһչĹѰݳѡһ棬ݺݵͱ˴ܳ͢һǴʥϷֵÿ죬˱۶ؿֻ²öþͻܼ
̺ŵıǴܳ͢㸸ܹΪֺƹǲĳɼ
ب̺ŵıһһ˵Ȼ뵽ѵʱлƽ꣬˳ʥͨϢҲ
̺Ϊܳ͢ĶĿǡõĴϢ;
بֵ£л˽гףų
ٵϲǿƲ⵽뷨ǰݵҵսоͰԭȾۼΧǿߣ֮УвẠ̊́بһ
بǰ棬ܳ͢һڼٻع顣
ʥ򣬳͢󹬿ܷң൱ġֻ֪Ļļʦ֪ܻʹңʥһҰ֮ͽĴ
شľٴ룬ǲò߻׼չɱ
ʦĵǣһƽĻʹжǱܵҰ֮ͽᱩ¶ʥնɱһببݺ󣬾鷳
ףʦλǲˣ
ⲻɷĻֹʦ˼ѲĿⲻɷָķȥ
ֻǰ棬һ̼ţǰٶȱڵ۲֡
̼ŵ룬ϥһźɫŮˡ
Ȼûģǽ֪Ȼһˡ
磬Ǵһ֮صĵط
һǿߣ֪طĴڡҲֻмʦⲻɷ֪Ĵڡڴ缫һؾʹһصǹŵ
еˣѵĵ׷궼Լһλ
˵Уӵ𼶵ڡ
ʦⲻɷ˵ֻΪǿۣǽһɽǰȥ˼ҲδԸ룬
ôܳأ
ĿƵ̼ţԼתĻ⣬ʱ֪ⲻɷ˵
Ů˾ǹŵˡ
ֻǽˣʸӵС̼š
ʦĿ⣬ͶŮϣϧǶݡ
ߣ
Ůƺּʦ͵ߵط档
ʦĵ⣬Ƶһ࣬ʾֻ;ûе⡣
ǽ˾Ȼɽ֣ķƺҲǳݶȥ֪Ϊʲô飿
ʦźɵĲ²⣬Զȥ
ճԶȻϷڵһϡ
ֹȥһ·½½ּҡ
һֵĴϷبǵı֣ϣʧ

728 

ïܵɽ֣ȻûЩҰޣͨ޺вʱش
بġب֮ۡڰգûмǰ
بʶϵ̽Ѳȷû˷ѵټ
˵ݲҪǰðյܵֽұȻܲŸڣѣһ棬δֻ֣¾ͱǿ߽дģΧ
ӻûȣҪⱼӶ
ڽ֮ǰȻҪȫ֮ߡ
ִ磬Ƚ뿴ҵ˲ʶǣǽȥûκΣա
л𻺻
ب˼Ƭ̣ףʾͬ⡣
лӨĹϵУ֪
ǽȥ̽Ϣ߳£ȷѺõöࡣ
л̽Ե֪بȻͷӦʣ¶ϲɫ
ԴӺب꣬һֱبʶڣبı·ϵ裬ﲻæһֱΪبЩʲô£֤بĸۣ֤Ҳӵب
ǰبĵ£Ȼﻶϲ
Өֵ̰ܺѾͷǸˣǰȥսܵһңǶô̼¡ǰ򣬼ʹ𼶵սһصͷبȴǿཫס
ݴսبлμӣǺ޲ǰ
بǶͨѶĸ߽ױͨѶبϵ߽ͨѶֻҪ򡱵֮ءô˾ʱųͨ硣
بһЩעĵطȻǽݺ󣬲óֻҪǾֱӶԻ
СԺһţֻҪŷ֪ҵˡبȡһƺһλͼлϣŮȥҵģǵ귽Ӧµĸ¡
بǿΧˣѽ˳ȫطݣҵϢԼǱҡ
סº̽鱨ҡôжҵʱٺ˵
Ůͷû뵽بݾȻа֡
ب֣µסûҵԲǰȥ߿ҡ
ŮУǰȥ̽ϢΣա
֪
ۿлŮ뿪بϰգΧΡ
ѡһɽ룬ǰȥ
µ·;بȻԡԨˡϵĥ˽࣬Ȼû͸塢
ӽʱ̣һ壬ܲʱ̣Ԩˡ
ʱ۾磬ӵ츳ֶͨΣȻԺƿصġ֮Ტۡ
Ԩˡ֮بĿǰب֮
¡¡
һ֦ҷɣبյ䣬ͽһܵСľݡ
΢˫Ŀ𽥱ޡ
بʶű޵ɫ֮С
ܵصɫԨˡǸħԹСҲûСһֱǿشڡҺšԨˡĴڣبҲ̫뵣ġ
ɫǰı֣ب䲻֪ħԹˡΪ޷ĨõǡԨˡԸӦû⡣
ڣɫӿӿȥӿȥ
֮بλԸ̬òϵشڡһӡӪǱȶ״̬̬بûмҺ̬ǹ̬
بҲݲʲô״̬
۾بʶһƵشЩ
بʶ޷ЩبβУ
ʶһһƷĹ֮ʶ֮С
بҹõĽӴÿʱ䣬Ҫʶ룬ЪϢһʱ䡣
ӡãֳá
ӡɵ֮ʶصصϵͳͨˣһôǿ𣬶ûáҴдţԨˣԵʻ֮ҵĸݣõĺãʶصĲ䣬Ϊҵ
بڴ˳ʱ䣬ȻҵĳԨˡ֮
лӨȴǳݳǵķȥ
лС˺ò׽һɱҶ°ˣ
лûµСѾͷѣң
ŲദлЩִ֣˵֮µǿжҪ¸ӰôЩû𣿡
ûоáǽʡ鷳ҿɲ˼ҽҵģŸ˼ҿ
˰н
ĳ֣ޣδ۱ȵ¥
ŮȻȥٵĳУ˷ƺĴǣǵһΡ
Ө˷ܵüҪ£ָŽֵԼߴĽʱؼС
ǵлΣӭűͶĿ⣬һδεس䣬
л𳶽󣬺Բ޳򽲺ü۸
ӨһߴĶϣ澡Ǹߴ̣һ·ۣüɫ衣
СΪӽǡŮôԺĻҪ㡭
㲻ݻֺΰҼһǳأ㿴ֵеʮҪ
л̾ʵճ֮ϣѡ
һ·ɳۣȻݳǵıԵȻֵࡣ
ٵճӭ
лֳûӨĺ棬بǰ̽ҵϢԼ̽ҵĲĿɨѲһ·Ļ
ǲصİ
лȻ֪Ҿĸڲãһ·ֵʱһЩرڿճʶ̽Ѳ֪ЩӦþҵĲá
ףлǸŮôϤ
ĸ
лѲӨָȥԲһıԵվһźɫŮˡ
ûȻɫȻ޴ΪֻҪһۣ˭ţĶǵߣͨףҶȻʣȴǸ߹ţס
Ө˵֮лȤΪŮûʶκεİˡôϤˣ
ƲôϤ
лΪȻҲоŮЩ죬ǻҵĴ
ҾǾϤܾú
ӨüſԺûôһ˵ӡ
ճȥԶת֣ʧ
лڤ˼ģֵСУҲ֮
ʱߵճһͣ
λԵһᣬСǰ档չأҪá
С㣿
лû뵽ڴҵˣͷȥǰȥȻһлӭ汼
ǳʲôλǧʶ̽ѲλҵĶС㣬ȥΪϷһλϺ棬ʶ̽䳵ڣСһ䶯սǳսһһ˵
˵˵ţȤǸبǴսңҲõ޵ߵǸب

729 Щ

лû뵽ب֣ܿͷӳ˵بݺҷͻ¡սҲţ˶ݡ
УǵҶСսоǵǴսܻʳȻ󲨣بͷս˾֪
û뵽С㡣дɣϴִֽҲϣͷȻаԵƢԡ
ǰ棬Ÿͷǿߣڸ߳Ͽ·Ⱥ
ϴǰ֮ĶĽܵĻǿߣӵ
ϴبܣĿ±ɹͷȻҾȻأȻΪʧҵ棬طод
Ǵ֮Ķڲʹ˼ʹٲҴŰ벽
£дţҳһҪ֮£űظĴ
ӨǰҫĶ飬С˵սҶС̧ͷģмصٻΪʲô˲ûңЩǿͽĸϡˣ
ʱǰ濪·һǡ
ȵʲôˣ˵ҼСĻ
л𰵽в۸⣬û뵽ǧܣ鷳
ԭߵĶĺ߳׷׽ǰ泯ճķƽš
ΧѸٷܿǵѡ
ԶĿ뼯ɨͬ飺˵ùĺҶС㡣
Ǹճĳŵôʧɫֱڲ
治ö죬ϵĿ˵ҵ˷һˣҴ϶㣬Ϊ˺̽Ѳһۣͽ˵ɱʾڡ
βˣôô޶˶˵ģݡ
ӨҲ֪ˣȻ׿٣ԭĵ̫Բ֮߳ǿߣʵԵ֡
Բλǰ֮ǰǵĿڴСǸ
Ǹ֪֪ҵĵ̣ҶС㲻սң
ǿ߸ӦŮҽ֮´󶨡
ղŴߺȣȻĴ浣ǡǰεķ粨بʱԲ˶ߣۼлľ磬ûģغ߳
ûмų֣ǵڵ
ˣ߰ɣ
ϣҶСûŭƽó뿪
·ӦлӨϣͬҲ˵ϡ
ҶСתˣôɱ˵л
֧ĶﳾȥŮĲ
ظҵǿ߻תޣѸٵرۡ
лݺһۣ˼˵ˣ
ӨµСӰ㣬ͷҿ
һʣȻڳϣл𲻸иˡ¾иֲ̣֪ʲôˣ
ճķٽͼķλԽԽ
лĵظ̾ݳǲǴܻʳȨģúš
ִҵ޵ʽѹܶ죬طʵ̫󣡡
ˣˣ
ӨͻȻ
ԲлЩһһէŵ
ûкʲô£
лӨղżǸڶŮΪôˡɾӵɾʣ
ɾлӨû뵽ͻأᵽղŵǸŮˣתղŵһĻȻûŮ˵ݣл˵Ůɢʣеɾζ
ӣֻǴɾǰ
лӨӻһĨ˼ںɾѣɾкøСؽ磬ɾˣȻ
ǻ伸ǸʱԺһ
ѿڵ
ղŵǸŮǷ
ɾŮԭǽӵİࡣ֪ʲôԭ󷴶һС硣
лӨ֮ǰ֪硣
ǣڴʺáһҲɾУѰب
лＸж࣬ʼ뵽ĴڣǺ
û뵽ݵ
˵󣬽ȵһصطңȻʱ䡣ݸʲô
Өл˵Ƿ켴һζҲǿ϶
лҪҪСˡ˵ӵĵӳݣҪҪȥӴ
лͷҵŵ˵

بȻڿ̿оˡͬʱҲϵл˵İȫ
һݳǱҵ˷֣߱ǿ۸Ǿ鷳ͨ˳ŴٺãȻ
ݣ
بϢΪ⡣
ˣبӡ̡ѣڵ¯һδվǿǰ̵ĴǿΧ½ɱ˽̵ꡣ
գ˵ʵبεεĴйµа
֪ݸʲôʶڱд½ǼʵѡҶҪǰȥһ档ֽҵжκһմңسĶʱȥǺ
بܿеĹؽڣлӨǰȥͬûҪ
ΪȽ˻ˮе㲻塣
ʱǵ¡ԵպǶȻںΡ
лһЩҪ£ԼԸҪɵ£بضͨѶ
ͨѶ֮ͨѸҪһּ֮ϡľʯ
־ʯب治ࡣ
˷Ѿʯл̸ˡ
بһڷ£ȥڡˡ
˵بΪûг֣ѵǰݶѰ˶´ˣ
һСԺϷϥҩұơ
ǰҵһսղУᡣһսУˣϵֽȻûȬ
ʱȥôã·ȥ㣬بӦݳ˿Ӱʵ֡
۾ֽݾ޵ҪӲų͵Զ̤ҲúõľڣѰ·ôûӣҲܴﴳ
ԲλǿߵҿҲȻ֪㣬ҵȣب֣Ǹоϵ㡣
㣬ˡبϡҪҵʱܣûл᣿
ǰݣΨһܲ׽мĻᡣҽȵǣҲû취ѵ֮ʵҪبֽһĶԸңңʱǷսǾܳ֡
بζңڰػ
ǸǿЦ֮ȻֹСķڣı³
ϷҲĿ׹⣬ب뽫ܶ䣬ϧѰ޹
ݳǣҪû˶Ϊûȡߣ֪ʮа˾ŻϡʱпˡϷڴ磬˭ǣ

730 ˲£

ݳǣϷڣغźҲͬبĳ֡
ͣ㵽ݣЪϢͲסڲݵķڵߣʱעϢ鱨
ϣبնұֵüɹߣϴݱ÷ড˶̸ʣ춼мҶҵս
˶죬һĻûг֣بټû
˽԰лɣبǷˣԲǰݣ
ֻǿһյٴУûаиǲżֵصȴĵȴš
ҿبջռϷ磬Ӣ壬ˡǿ֪ٱѰ֮ǰƶҲûдبʮа˾ŶҲս⣬ڰ;侲֪Ѳܶңֹ³çΪģûʲôԡ
Űԥѵب;ֹǰݣ첻µزµԸ񣬾ЩյأǺüͽ롣Ȼǿ󣬵بǵһҿܼɡĵȴʱ䣬ܼ֡
ֽ֣ܵ͵ببʱҪǰǵ󲻴⣬̵⡣ĺ˼Ҷǲֵá
ۣЩصΧʱۣȱȾǡ
ô̸ۣҲľԱǰĿÿļ
بǰٵʽĴΧˣⲻɱ⡣
㿴بǰֽ۷׷ףƶبˣе˵بǹҽһϷŪңûˣ
Ľ־ûлش𣬽ĿתŮĽѩ硣
ĽѩѸ΢һҶب˽⣬η֮ˡңӻ֮ڣӲǰ¶ӣһǰ
ţʹҲܣҪبסܻǶǲܣ
Ľ־ͷУĽѩǺبй֮ԵҹˣȻʸжϡ˵ҲƲһ¡
ӣô
ģǸոշ糾͸õݵһҼӡ
ĽݼͬС˼ب˵һ棬һȴ˼ϸ½ȣֱֱֱҵ塣˶˵بȴãǲΪˡ
ǰʶب꣬بƾ֮͸ӲӲаʵٱķҡɼ͵ѪԣʵԱڵʱòǲɵ񡣵ʲôبˣƾľǿԸ֮ؽҴݻٳɻҽܳΪݵһң̶ܴȾմبĹ⡣
֮ǰҲبݵ¼ںبʶԲ̫ע⡣
һΣĽѩ磬ٴЩֽبѳΪʽӢۣżʱĹȥԼӢ·;ĽӡȻ˾Ķǡ
ӶһٵȻܺʵҿɱȣبҲǹȥǸ֮ببֽȻǱݵϣһ֣ôѪ֮ʱ
׼ݳǾ㡭
ûõģبһͷͻѣһ϶ὫŵķײǧٿףһӶب֮ŷǳšϴݣͬܡبȻ˵ʲôҷֶǿبͬǿԸֲٶǿԣبֶΣǱҵķҪǿһ
ĽݼҵǿߣʹبͬվĽѩ磬ȻЩԹʵǶ˵Ѫͷϸһ˼ζò˵ӻ˵е
Ƕκب򽻵͵õϢبӵй񹤵ֶΣϵԳٶڳɳ
ӵó˽ۣš
ʵֲԲ񷽼ӣĳ㿴һܵش᲻ȳǸƷѪӣܲҳǿ߰Χ£ӵõ
Ȼһ˵بеϣӲһᱻبش̸ݻ١Ҫʵһ⣬بСƻܷȻӵõ
һۼϽؿڵֽبǴʮֵľ񣬲ӡҴ˿϶ɳΧɱبҵؾ˵Ҫ࣬ͽ򣬾ܽս۵ب
Ʋ⣬بս͵ϮʾĻϣȻ󱻶Է۾סȵҵգۼبͻսһУѸӶݣ
بսӡŷԼֻн˲֪ϤЩˣֻдܳ͢˳
ܳ͢ˣʦϸƿڷ磬Դսٱ֪Ϥ֪Ĵڡ
ĽѩȻ֪بս̣بıҫ۳ܺͲӡŷ𽩳֡һɲǣ˵ӡŷֻɱ
ƾжϣبӦΣͷĳıƲӡŷ𣬲ɱ¾ɹʵʵΪبʵڴս֤ͷսب֤޷ɱⳡսʱĽѩۣ˼ۣǽ
սȻ߸ףǹǺʡһֱΪɱӡŷ֣ب͵Ϯɶһ
بսûƤëҵһʼµף֪ب˴α˰ΪبͨǰڣΪұبһ㣬بʤһ룡
ﰵ̾ӵƶϲبοе𣬶ҵһٺܳɹߡ
ҿ϶Ըبӹɡ
ϸһȣὫبǿп֮ĽѩȻ֪بʲôʽҶԿΧۣԼҵĹƺԤеȻｫҪԿͷ
ӵبĿǾӣұȻܵĵطؼӿءبʵǿҲڿܵҳبҪﵽĿ꣬ǲá
بĿ̫ԣӲΪبõ
Ҳ뷨بӼȻƷѪǾشبߡ
Ϊبȡ֮ߣٴϴҸشۼǿߣҲɱһ
ɱۣ൱㡣ۣڴܻʳӴңͽѷɫһЩϲڡȥĸݣû˸ǡ
بǸսۣȴܻɱۣò˵Ʋ⡣
ڳļˣĽѩ磬¶š
ǲֹ̫ۣبɱۣҪ˵ʱϣɱҪսǴʵϣب½ۣҵۼϻɱǾˣɱۣ
ݣҵĴӪֻب۾ʮУҵǿͻϵʱبֻеȴɱķݣ
ǶΪ̫بʵ
ֻǼĽ־רĽݼҵˣ˶ǽмĵס
ֻز£بɱҵʼϣҲѡҪɱҵۼϣʮبⱾ죡
Ȼϸ΢鿴ʵ뷨֪ǲмѴ˵Ҳ͡
بгġ
ǿڶ࣬ܣبΪȻϮɱۣݴɱķݣͬ

731 սĺŽݳ

ʱĽݼٿȻһ켱š
ףʲô飿
ݳǶգҵݳһƬţһⲻͬ졣÷ͬѰ֮£ڴ˵ؽֹʶѲΧһЩ̴಼ʶ̽ãŴäʶ̽Ѳûô
Ӽب˾ͻͽŶĸԵ־֮أܰȻ˳Ҳұջ
һĺŽǴֻһʹλʵǳǿ߶
ڳ˲ɵضۣԣݳǳֱʡ
Ľ־֣ǰĵӳȥô¡һ󼱴ٵĽŲȻ
ոյļ
СܻģĵϳĽݼҲĵӣҲء
˶Ǻ͸ղŵĺŽйء
ݳǶҷñͻȻݻ٣ûɻҽǰ˻رûһ
ǰ㱨ĵ
بˣ
رĵ׼ô¡ڴУبڳˡһϴһҵķáһ֣ȫĸ𣬲һ
بҲǺޣһ־ֶΣ˿ʴȣ
بʱ֣¶ӲӲð֪֡ڴٲҪܻûӭѶϣ׵ظػ
˶Ϊ˵ˣΪ쾭áبͦҷѹ
һ˳ڣڿն
ʱֵ磬Ƕ棬֮ԶԶһ̡
ҵǿӸ򣬷׷׸ϸȥЩ֪بѲԭأȫٸ
ζ̤ݳǵİס
бϲǿߣЩͨˡ͵ߣǳ
֪˴ΪӭبǰÿöԴҴǿ߽غеҵۼǿߡبôһ¾ܽôݻٵ
ԭȻرĵӵͷ֮ǰ鱨˴ùֲǿ߿أҽֵǼƬȫĽ䱸֮С˭Ҳ뵽بøطͻƿڣһ־ȫ˲ء
޷بʼǿ߶
˶Ǻһبǲ̫ͨˡ
ҵܲ£ΪӪ˵ֻҪһֻӷɽҲ޷ӿҵĿ⡣بʱ̣ط׵ض˵ˣ
˵بܹΪΪԽݳκһطϢŪ
ҷñغΧ۵ĴҲ˷ȸԾ
û뵽بڳ֣̫ţƣҷΣϲبӭսơ벻بһ֣ãԹԹսս˭˭̫ݣ̫ˬˣ
ǰҿܻʳǧûô󵨵ˡʵԶԶϾ壬ҵѹƣȻݺݵظӡ˭ϣĸԶԶģƴ
ҲãبһͨûκλɵӲֱײ᲻ŴңΧЩǿ߶Ƿӵȥǿ߶ǵһʱ֪ܲبסبסǽϷݣبսһĻʽݣʱ϶仨ˮǺӡ
Χ˿ĭɣ¸߰׷׵̸š
ب϶ôǿΧŷһˣʵǿҲѵ֡
òҪҵ˶ס߲ϣ֮ڣ
뵱Ȼ룬ֽݱ鲼ҵߣبӵõ
ڷ׷׷ʱ䣬ͻȻĺŽӶ洫зϮ
⴦һôԼ˶ֻĺŽǣʵ״вˣɴǺŽķϹȥ֡
Щո˵ǿߣǵ͵ԭزΪʱǿߴ׷صʱ̣һҵᣬʱɱɷŹնɱǾͲֵá
ϵĺŽǣݳŪýŲ£ܶϰն֪¡
ͷϸʽһǿ֪֮߳꣬Ҫ£׷׵ؼϻؼңűջ
ڵõربֵʱϷǿߣϢ
بϣҵϷҷҪܣϷڵıпˣֻҪҵõ˱ҴͳɹʱϷڽΪİ˭Ҫݣ
統بݴֵݣبճٴٶȣҵá
óңȫبֱӴݻٳɴӣûһ
۾
۾
δݻսУʵ΢ĻͲ˵ɱʼǿ߾ʹﵽλ
ʣڻʳУϲǿߡÿҪ꣬ŵﵽ硣Ǿڴ˿̣بһɱλΨһ˵ģûۼ
ȻΪΪبҡΪ˼Уһۣɱɱبһ£ǲبǱȻġ˵ҵĴӪֻҪبסǾبǵ
Լǿڵһֵ𲻾þյϢǴԼʮǸϵ;بȻءֱǸϵݻٵķãɫѰبϮȻֹ
ŵݵشӣͼ³϶ŭ
⴦ǧĵӣǿߵ򣬵գ۾بƽˡ
ͺ񿴵ѵ⣬Ӳ˺һ顣
ʵĻԴڵ̣֮ǿΪܵһңЩ˵ĳǿߡǣЩĻبһÿڣɱʣٳҲŭա
ب湻ϧ̫ãûǵ۲סɡҲǽЩʵǳĵϣЩСͻϮҪǽ׽סȻƤǣ
мֶ̫֪ǱǻȻÿڣھʱˣ治֪Щڸô
ϴεب׷ɱǾͷبӵĳ伣ֶΡ
Դ˴Σø֮̽࣬Ƿɢ֣ع۲죬ܵطبǲ뵽ب˳طͻϮҴǸبܶʱѸٵسߣب䱦ɵزҪá
ݳǵĴţӵмߡҪӰߣҪӰǴܳ͢ƺΪبͻȻبϢؽ
ݳǣټӵе䱦ܶǴ˺ҺֽʥϱҪڣػᷢʼ侮ʯ򰵺بֶԸǡǾҪب󻼣Ĳ֮ͽب֡
ʱеһǿ߸ϵ
ڲļˣ˼飬˶
ǿߣǳ˵е⣬ǿĴڡܼλҵĵλߣǰǻӵй̬ȡ

732 ط

齫ƺǿһ顣
Ǹĸ˽ʶϸϸɨѲƬ̺󣬵بСӵ䱦൱ҸӦ˵Ϯ󣬾ͽʶס򡣵ǴСӵټֽڴ˵ͬҲ޷
˵ǻһΪݳǵĽʶطʵ̫ࡣȻûȱ
ͬٵ⡣
ĵطݳǵĵ̡ҵ鲼ÿ䣬Ѳܶϸ΢䡣ب䱦Ѹٵصơ
޷ƽبֶΣǾûبƺ⡣ֽĳ˵޷׽بм켴޲ߣ޴֮С
ƾֺܷبжǾ⡣Ǵب֮ǰõܹѸپİ㣬ǰبٵټͣʱ̣޷׷١
ݳڶȻͬ
˻
ϴܹǵİΧȥֶȻ鹦ͬΪǰ̽λáبǽƻݳڸҲߣҲ˳Ͻק
½½ΧĵӻϢûзبӰ
ʱϷǰ
Ǳҵؾ֮Уӵ˵ϤبǰԲ󵽴
Ϸɨµľ޴ĿӶ鵭ʵûзֵ٣
ϷˣبС̫ƻǸϵʱѲ֪١
飬λ϶һɫ
ֵֶγ档ǴǲҲ⡣Ϸ糣ʹ꣬Ҳ֪Ǽ٣ǲĲ
ۼϵǿ߶Ƿֲݳǵܡİȫǲˡֻȫעڲ׽بϡ
ȫ
൱Ӫǿķȫ
Ȼռ֮ȱݳǹǵǿûȫʵµûبγأôǿ߶˷ȫһ
пգبһȥ
㲻õġܽУبɣô֪ǵıֲϷ˵ʱͣƬ̣ΧĶȷΧûˣ뿪Ǿ벻ԶȻݳڡҳ⣬ǸϻҲǸϵü
һһب̫žͳȫ
ǣ
˶òû⣬ĪеƻƺЩףǾطס˵ۿϷִֻС
Ȼȥá
ϷԳɽѲبսϡ
ݻãùϵĺ֣һֱûнڣû뵽ɳˡϷܿˣ㽫ңܲûеڶ·ƷѪʥظҹҫ쿪
Ϸʧķз˫Ŀ¶ɱ⡣
ب֣ҵķã
̺ΪѰبյлƽȻ
ʱ㣬بӦ͵ݡǳٳûжֻΪب֪շӲӲû뵽ǳˡ
Ǹֶ߳ΣҴܳ͢ĶĿܱܹлƽ̴Σ˼ب֣ݣҲϧѰҲ˵ڼΣյıԵ
بȻӵֶΣݳڣҵӴܡ
بѰקǳ£
лƽΪ֮һûҵبҲòϡبſʼ֣ҪЪҲǲܡĲب£بսңܿƵķΧ
ǡڴʱлƻرƹ˵Ҫ㡣
ңлƽƬ̣ʲôˣǲһеģ
ҡҡͷǡŮӣɴңģֻһζ˵Ҫ㡣
Ůӣ
лƽȻ꣬ûʲôѣһһоب֪Ůӡİˣ˵ԷңĿʾˣ˺֮ġ

һĿŮӽ
лƽΣİúܣλǡ
лղƹ񣬿ɷĿռ䣬Ҫ̡
ǸŮӵ֪ԭ򣬾Ȼ΢΢
лƽǰһл֣иĿڣ֪ô¡
ȳȥҺλ
ߣŹϣлƽȥƽλǡ
ղ˵Ůûгɴͣ
Ůȴǵʵǲǣ
ǰŮŶȴؽҿңòس֡
лƽգҲգѣۿˮ֡һ࣬Ȼһþò
㡭㡭


⣬лӨ
Ӵ꣬лƽĪŮҲŻصСһ档
بب˵ܴػС磬ڼŮ˷ܵߡӾǲͣعŮʲôӣ᲻ѣ
벻ǰл
Ůۣʹ飬鼤Ҳ֪ȥãŻظ˵˵ľ
ӨȫƲһߣȫûлİС
ֱӨ죬ĵỤ̄л𣬽ܵҴСͬ飬Ө
ӨϽվá
лƽû뵽ӨҲǴСůһ
㲻ʶһͨСˣһʶ
ŶС˭
ب
بŮлƽΪ⣬ب֪ǵص㣬ҵģ
š
ֽĴ൱Σգ
лƽ⵵ӵ¡
بʱûΣա㣬¡

㣬ܾϷ˴Ų̫׵بûǿ߾͡ϷȻܷبȻ¡ҾبƵĽƣϢǱǾ鷳
Ϸ˵ĿܽҿưΣʱùǡ
Ȼ˵һƲС
بֶʵԤ⣬һִûйûƿظСܵһҼ˵
ͻϮٴУݳǽţĻ̡̻
ҹʱ֣Щֵľ¥̻֮ضǰţǻ
ڰʱҴبٴλصݳǣҶҵڶξ
Ϣԭ֮ȼݳǡ
ֽŵķΧ£ÿ˶ԤƿܻٴηϮ⣬ҹƽݳǳЩʱѲĻû
ַ˾ü֮Ѱ
ڶһ磬˶һ¡
ǾĵطϿдһд֡
֣ɱ֮
ҵĶݳǰն֪һմ֣ب
ԭҶبڣϴҶС㣬񣬱ҶС㣡֪᲻ٱɹͷǸˣҶˣ

733 Ȼ

بĴһ˽ĿͶ
ֽبϣһ᲻بҵƷѪ
بСӣبϴδݳǺ˾֪ҲΪʲô˸̾ԭΪӣϧ΢ȥײ
ڴ˭
һβɣٴξڶεĳŽǣ
ݳǵİնب֮࣬Ҳǳͬ顣Щȴ׶εСңبǿǱޣһƬһ۵
޷بֻ˼ΪبԴ
޴ۣĿķ˼⡣
鱾ĵȣʱòϻĶأ¹߲㣬ȱϯ
ҵء
بöڵµ
ݳֵĶ̫ݳûڸǣҽά衣
ҵĶ֮بɱ±ɨأǽǸӲܡҵѼƷѪǽʥҴعϻԻ͵ΨһϣشãĻҵðգ
ݳĽܵϢ﷢ţŪ˾֪Ҫǲȶ˻ָѪ飡ֱ¡
ȣôȣ
ǲ۰װ׵ؿŶֵɱ
һ󵶹⽣ӰĽ棬Ϸ˷δţȻס
ﰵвΪĳףŽȻεѡ޿ɺǡҪԣԶǱɱȣҪۿñɱվ޷֮
ñǰȥ׷ɱبɴǿ߹Ǵ󲻵۽ʧأöԷȥһۣǿߣȥ׷ɱһʱ䣬û񣬷ö̤۾ʵ
Ϸһ٣ȻػΧƾʹبɱҲҪִмҷҲû֮ҹǣдسͣҵĴ£ӡ
ﶼǿһ£ٵĽ֡
بϣب̣ٺòвңЮӡ򣬿Ц쿪
̲סϷˣ˴αȻְǶΪҹࡣۿبɱǡ
ȡԹˡ
Ϸ˺ܸɴؽס
ҲôڳڵأˮϷ˷ԭȵľȱһ
ľڵȻΡ
һʱ޲ߡ
ô˵ҵļ㵱Ҳ֪ǸŹ򣬻ǿ
Ϸ˽ĿȲҲûκεʾ⡣
ԲҲǹ£ͬ󣺡ϷˣҶһ
鰡ʧˡλһ֮ƹҵÿغδǰ;ȴƾθĴָУءô꣬һֱͣͲǰѴ̡
֪Ըü֮λϷ˾Ҽһ
Բ˴ʧɫ벻
ִ¾
ΪȻɫûж٣㣬ҵҵܹƽ˳û³ϣ÷׷׳Խء
ϷԲãݱ䣺㵱Ҽ֮λʲôͷ˵ûʲôΪ֮Ȩ꣬ȴ˵˻ʵӦá
Ӧҿֻͷ
ãϷ̾ȻִţǽҲȫ㣬ʾĳ񶾡ȥبԼص㣬һЯǰȥ
һֽˣ
˶뵽Ϸ˻ͻȻı⡣ҽʥϣҪôӦبľиֹϷɫһɨѾκε
ȻڵϣϷ˵˽⣬Ȼ˺ƢὫҵǰ̺Ըó˵ΪҽʥѵԸο
ʥظҫǹʮԸҲϧκδۣҪʵֽ֡ۿɹӲΪһ
ǲǵ˵аСļƣ
ûֱӻش𣬶ǵب˽ƻϷʵԶǰȥب²֡ҹƣبӵҵԼһھǲ׼ӽ
Ϸ˵ȻֻΪô죿
ǰȥۺڣвԶ㡣بܣ
ҲáҼҲá
һɲ֮Щʼϲ
ҵʥӣôĽѣѺب򽻵ʵۺڻʤبʵע
Ϸ˻ӦһܾѺͬ
ĪϷԸȥȡ
֪㻳ʲôҸ㣬ϣسнҵصʼĸף̫۹ĸױɱҵȻڶبСһС֣˺ҽبҪټǲܡʱҪ׷ɱ練ƣ
һ˵˶Ȼ
بֽӵֶΣһƾͽʧȥݳҵĵ̣بֻܡ
鵱ɢ֣ӦبҪɢȥȴبĻ
û뵽Ϸ˸հԶʤبûԤ⵽һӦҪֵǷ꣬Ŀľѿ١һΣҿҪ㷲˼ҪҪҪ
Ϸһп飬εĿ൱ѵáҪúü֡׷һ׷꣬׷۾ҪϷ˹Ͳ
Ŀ˼Զͥ԰羰
Ǹоô򵥣ҵ̫ش˵˼άǾԲһƵΣա˴ϷӦ˵Դ¶ب٣ɱʵϣب棬źܴΣԡһ磬һبʩչֶΣı֣֪ߣô죿
ܸӦвһ֣Ʒ顣
ˣѴƲϷˡ
̸һ󣬶ݳǵĵͼʱָŴ˴Ǵŷ
ب֮ǰΪݳǵĲùû뵽ب˺ӡ
һᣬʲôվǰȥһؾڣû֪¡¹ĸףҪǰԤ֪׼

734 

ǰȥǽؾشȴǱ֪
׵Ľ׶ΣϷ˷Ըκ˲ý롣
Ȼһ֮˵һؾڣ˵ϷˣȻ˵üҲ޿κΡҲ֪ĿǰণϷΪبܵĴʩ
ؾ鲻֪ô£֮ǰֲ֪ʲôطԵĸоֳԺһ㱡ֽһơ
ҽʥϣϷ˲ðκεΣգʹǧٷ֮һΣնܡΪһʧͲܳܣ
Ϸǰ˵ǰȥʣɹبĸۣԱبΣ׷ɱΪλȫأ֪بھ죿
ǰȵӭ׷פ
ѵΪ
Ŀһ뵽ʲô
ݳĳСԺֳӣҵĻסѲ
䣬൱
ب͸ֶδϢ֪ҴӦѵҪ
ҵƷѪпô˳֪̫ʲôϷ
بҪȫȻûܹ͸ֶΣȻأΪⲻܣ˵ʹѽ̫֣ܵóҽҲӦ
ƷѪ̫Ҫֱ˵
بԭ⣬һңŭԷҶԷš
ҲˣʲôֶΣȻӦˣҾ浽ףҵˣҪҪ߱ߣ治ҡ
һʶء
žСԺվõԵʣڽ͵Ȼش֮
ʱɢѩ׵ʯʣеƷɢŻζ
بҲһۣƷѵĲ衣
Ŷͦ⡣
ϧսᡣبѾӦ㣬Լʱ󡣡
û뵽ب˵Ϣ˫һɻΪҶȨļ˺͹ָơԤ⣬ҲܴӦҪ
بҲûƭɡ
˵ӽʲô˼ѵ˵ô˼ҵ
˵ʴ󲻴󣿡
بûֱӻش𣬶ǽס
Ҳύǲɡ
ӦبҪôԭܡ
ĵǿɬЦݣϷˡݣΪҹô꣬ûйҲп͡ΪңҲգͽǲ̫ƽ
ȻԳߵĨɱĲпᡣ
ƽ
ֻвʲص
óʹبȻᱻһªĽɱøѣ
ΪԵҵӢԵѲ壬ȲѺ͹塣
ҲҵټΪҵټĺð취ϡبһ壬˼ҹôֵļ壬ֵֵƴά
̾ĬȻ
ب㻹ʱ䣬죬ͳԵɢңƻ׵壬Ϊʱĵ׵ζЩ飬ǲʱû
بصһ䣬ȥ
بҽڱߵĻʼ԰ʵϢܿʹ
⼸ݳôֵǷ꣬ÿ춼Ҫܵ¥ʳ̽½չ
õϢݳǷˡ
ΪζݳڣһʷǰļҵֱӶײ
صԼݳڣǾҵĵ̡بһûӣֻܺսʵԱȣبԶԶشƣ̸ʵơ
بһδεȸĴսé«»ضҷӡУһ㹻ʸҽаսߣ
ب̶ѨڻѨڣͷϻ˺ɱ
Ѫڵս
˶ΪبķеѪš
̫ǿˣبֱǷӣ
ب֮Դ񣬾Ϊû׽١ֽݳǰսǲӲϣͲݣ
ص㣬Щûл˵
Ͼҿ϶ҪΪѵ룬ַѡŶĵطַبѡﲻѡȴƫѡݳڡ
ǸطЩԶƾҵҪǴΧùӬɲȥҲ£
˵ʹبˣҲƾŸ䣬ȫǿߵΧɱӵõ
بڣ
˭ݳǰնΪبѰ·ƫƫبָص㡣˶뵽в򵥣ʱȻ벻һĻ֡
بȥǻԻ͵սߺֶΣѱôһ׶Ըˡ෴ʷһ֤һŵĴΣȻˡ
بѡս⡣֪ʱôԿҵĿֲ˵ΪԸ㳲ʮۼǿߣĴبЩţϹ֣ܹʲôֶζԿסʵҿһ٣
Ƶÿһۣ²վⳡսĻ
ǰҽبĸ󻼡ֽӶضҽַ裬Ҷɱ֮ġǿ߾֮£Ҳﲻˡļţǿڣ˶ϧ
ԸبߣܿҵĹϮĵĶսʹӳҪӾҲܡһ˾Ͷһ׸˶ˣΪΣա
ھƵĿջĽݼҵ˽Щ۶ڡ
ĽѩبǰӦû뵽һӦףҴ˸ֲðȻ׵صѡݳڣ̫ʧߡ
بٶ˵ϣҲʲôѵʵԿҵǿߣ漴ҡҡͷ죬ֱɱȥ˶ֽš
ҪǣǰؽԼص㱬ʱǿ߽ǵΧˮйͨ⣬ܶ࿴ֵǿ߶ǰҵģ侮ʯӼ
بһ˵᲻֪⽻ʣڴܻлܶӣ
بѡ˰˼⡣
ĽݼĽ־Ǿע⵽بֵ㣬Ǻһֵ㣬ǾôӦبҪҽʥϣὫبðգ
һ˵ϸϸѰ˼
ңبߵıֶǲͬѰ
ѵبǷҴӦصĿģԲԵصѡڴܻꣿصʲôĿأ
֮بֶΣΥʶ֮¡б⣬ΪبȦףҿʮа˾ţҪԿͷ˷۱

735 ǿϮɱ

ںڰһͷϷһĿĹӡ
ǰСϣݳǷ鱨żҪľبټϧǣҲûبϢϷӲӵС
ֵݳǽ֮ʣҶ߼УϢռܵ⡣
µϢǷں콣ͷҲˡǲ֪بӵԼˡԴӱӦֶ
콣ںبƺеС飬ҿǵƺب˼Ǵ˴Уһ½洫ӽзӦ˺بݳǶԿҡ
һϢǰչ֣ԲŽ͡
ݳһƬţͨ˺ѿе顣ֻһ⼱صݣֽ֪ݳǣÿһۻҵİռݡ
بǹԴ󣬸ݳںҽа壬Լڴܻ꽻ʣҲ֪ǵʲôĵز˳ǿ
˫ĿǲмΪһǿߣսɱôܶӡبСֵܹסһɱһˣ̫һô򵥣֣ب֪
Ҫҽ֮ǰקһײǾֲǣ
˵ǣֵڣҪߣϣ൱С
ب٣ب֣Է֡
ֽ񲻽ңܶ򰵣Ѱبۻرʮǰܳ͢˾ͿʼĴب䡣򣬴ʥϲϧҷͦب˾֪بǰܳ͢»շ£
Բĳ̾
ȻҲ뵽ܳ͢Ǻڵľٶʧȥ޴òʧҪبңԱǰӡ
ΪϷڵĻҵبȻڡ

بˣΪݿƽЩҺبȵ
ǵبٴγ֣ݻҷá
һΣҵĵһڱبɱ
Ѫɱˡ
иңŭɶ
ǿبǲã
˵ʣȴʱ͵Ϯת뵽بֻ˵ʣû˵ֹϢսһʱҲû˵ֻǷŭ֮£żӽ
ҹɱҳײ¡
Ϊبɱۼǿߣ
ɱۣ
ȻǸǽ۲õǰڣһëȻĿֲ㡣
بۣȻܹ׵ʵɱͬ׵ǿߣɱ̶ݶݡ֤بкܴʵռ䣬Ҳ˵鷳ˡ
ۼҵϲǿߣʳҲĤݵǿߡǿߣֻʮλֽبڣԺʵƺΣ
Щͨ㣬ۼǿߣ㳲ܹסبĲʮˡʮˣɢݳǣɢտ޷γʽĿơ
ѣب޶˵غʮеһҪǣסب൱ѡ
ب˺µģûֶΡ
ûܲ²بһǵʱұȻܵصĴ˿ֲȻ֮
ѪȾϯݳǣЩΧ۵Ǿ̾
½֮ϣҲΨب
̾ǣҶôһͷ֣ûӣ
Ҳǲңôһذ
ŵʵޣֲòңبҲǿ£ȻܻɱۼǿߣʹˡʹبɱҲҪҴۡ
Ű죬Ȼȵľսʱ̣֪ôҵĴϷݡبǲ˰δݻٵ߸ãֱݳǵĶϡƬ򡣲֪ب⣬ģ©桭
۷׷ף³ء
بǿݻʧشߴãѲСبǵ׼ȷڳֽնϱŵĸڣֶθϿռ䣬Ϣɢ
˵بʵǿ֮࣬˵بҵĸڵͲָơ
ݳǣҵĵ̡ڰبȻ˲תλ֮Уبڰ
ببҶȻҪʬΣ
Ϸ˫Ŀϸ죬Ƕ񶾡
˴սϳب˾ӭɨ
ݻ߸ÿڣѸγһƬտب֪بܹɱۼǿߣɼǿߵΣոСһ˶ںڰѰһߣʱᱻߴӺڰɡ
بԼǣиɱСʵ޳ܣ
Ȼ֪بûӦʹ֣ͣبֹƣ޷
СնƶˣҸ߹ƷҸ벻ģʵ
ǱϮߴãۼǿפǱһ־ɱһһȴǱճʧȥӰ١ǵ൱ãݳǾӪ̣ص㡣Ǳ֮Գ룬ɥʧơ
ȻǺب޵ҧгݣڿս֮ǰ
Ȼ֮䣬Ʊɶޱȡ
ľبֶΣ벻СӴ⣬˵ܹұ鲼ݳǵĶĿ
ҲϷ˵Ѵ֮ǰʶͱ̽Ѳʼûب
޷ͨԭ
ǿߣҪܿʶ̽Ҳףبϵıʲô
СӼȻԼ޽ʣǾͲҪ֦ڣֻҪ̡ĵʱһٽǸСӽлɱ
һĬȻһʼռبգۼҪնɱ㡣һսʱֲĻ¡
䣡
޴ĺ¡ͬƽһףøһ
ԭʢĳֶһӡ
һӰӰշɻǽҹĵĴγ֣ҿܳŵõʱΪЩ󣬾ܰȻ֪ʦһ
ҹبõĲԣܵޣҸصĴȻ֪鼰ܻʳݻٵģ΢ݳӪ㹻ҵش
Ըң˿ûдȱĳ
ƴ󣬸ռ䣬Ȼɱ˸ֿǿߣȫ߻
بͣסҪɱ㣡
بãһŭĺӺ׷
Ǹ֧Ԯۼϡ
بʥ֮ì֣⼸ѾɱۼǿߣǰڡǰϢʾ׷ڡ
ɱͬ׵ۣبȫ֮£˵գ֮¡ڣҪʵսһȡʤ൱ѡΪʲôǰΣڣѸ뿪
Ϊһϣҵĺ߰ΧסǾǴ鷳
ֽһѵս
֮ǰɱ¾ڣǲɱ⡣
ȻˣǾͲڴ˲֡

736 ս

ҹɫ֮Уبٶȣۼǿգۼ
بһת磬ͬ߰󵹷ɡ
һìӰҸȻڡ
츳ͨǶظĵڶ̬بѹ׾Ƕظڶ̬ﵽҪĹؽڣ¶
ڶԵʱҪܹöԷʼϲʱ䣬˺
֮ǰɱλ۳ڣبҲʹáʥ֮ìɡ
ɫìӰն㤡
ڼبȫӶݣǰо裬ԼɫìӰжϳبơ
˾̣بȫϮǱبץס©һҧֱʥ֮ìצ
ƴźХ֮ƿУͻأһŵռ䣬Ǻɫìץ䡣
СӣڵʵѵסСС
֪بֶ࣬ӵɱǰڵһ±ȫֻҪبڣʹɱǿһبͱɡ
ѵʵųǿš
һռȻģǱĶһͶᡰʥ֮ìǰٶȡ
ʺɫìȻһǰһƬƬʽĿռ䣬ٶ൱
ǿ¶ЦݣֻҪìĽٶǯסѽûʡ
بðҹɫ͵Ϯҷãҹ㲻ˣң͵űܣ
ǡڴʱبһЦ̫棬ƾС赲ҵʥ֮ì
߬ìĴһŤΪҴ˵һڣ
һغȣبͬͻ
Ǳԭ⵽赲ٶȵĳìͬͻ˲ͻǰıݡ
ͬػڵǰ
ֻ뵽ѽبסʥ֮ìûвԾ֮ǴبͻȻʯ쾪һŵɢϧʱ̫ٷӦ
ۡ
ìţ͸ض
Ҳ̫⣬ʵʥ֮ìͻɱԲסʹڣ̫ţȫû뵽بӵеһޱȵĳǿ
κεĹ
بһ߷ʬ壬תһȭѪɣبȴûѰϵġռ衱
ɱҲ̫ѣ
بǼ֮⣬Ϊǽûг츳ͨԼظĵڶ̬¡
ΧѲӵĶԶԶ
بڴ˹öȫٱӡ
ǽʵޡڴ֮ǰҪ˯óԲ㡣ҳ
ңܴӿʼߴⲽӡӦãһʼСħͷ
ب֪ʲôԭ򣬽򿪡飬ؿ
ղűبһɱĳϣҲʶҶǿ֮һڸղŵսУǰһС
ƷѪ֮ϡϧϧ
⵽بҹҵɱ¾Ļ̻̣ݳǸǷড
ݾУҵĻĴѲ顣
е⵽һĶѣǻٹϴšݳǳһǾǴűջȻҲٳɴС̸ʸŨȻ˳棬ڼڣҲǷ׷̸⡣
ϣب¡µϮɱҸܵ޹⡣
ʲô취بӰ٣õķʩֻܹب̫ݡ
֪ȥƲҲֲĴʩ
ԼʵʱдЧ
ҧţֻȴʵһҪبϷ˰߬豭ֽѹţؽڼֳʱķ֮ɫبĵߣһֵܻʳƣ޷ܣΪҺܵ衣

ֲһֵģջӵ̫
Ϸ棬Ͼϧ
òףɵƬ򣬸ӦСӳֵĵ𶯡ǵҸϵʱǲӰʣһ죬ٲСӻס棬вþա
Բ༸Ϸǿͬܵ̾ϧͺٵʱ̣߰㡣
˵بɱڣǰɱǰڣɱڣبʵƺ˵ϡԲиǿ˼˵بǰڣʲôֶܹݼɱʵǿĶ֣
ʵ˵بʵ֮ǿʹҲԱ֤بߵʿĻɲðȻ˵
ߣΣʵǰʲôҲǣֻҪײ֣ʮİսܣ
һҹֻҪСһҹ֣ϣҷлᡣԣҹ㳲һŵͱ뽫ӰٴҡԶҹϷһᡣ
بĳɳѾ֪Ǵʧ˴λᣬԺب¾޷ֹ
Ǽžҹݳϰֳŵĺҹ
ҹԷ˶ߣڰԲ²ب᲻֣بٸá
ب֮ǰݳǵķȻࡣЩô඼᲼ۼǿ߿أҲ˵بһܾͻᱻۼǿҧסⳡսǰ
بǻ콻ʵսҹٽҵķ÷¾ս
ݳ棬һò۵ĸ
һŻɫŶӰߣɨķ
بӣ뻹֡ʮ겻ǳɱϵȻģϧǰΣҸȥʱˣҪܵȵ
鶯ӣԶҹ»谵ĵƻ
ʦС紫Ҳ̽بǷ䡣һΪıɱֱɽܻʳ֪ûڴܻʳ
ֻҸû뵽ӾȻҵƷѪС°ˣȻǴʳһҵҡ뵽֪ҵʵǿ󡣲ΪبľǿͲ֮
κһˣͦʵϤѵĶͷȻ֮ԹԷֻب֪ηˣ˼ɣΪ˶ӣһδεطս
˴ʵ̫ðաƾűһˣӣǲܡⷬսֻڸաҾͷ·һŭĶߣʱһСģͻ߸
ĵǣҹһսʽһս
ת뵽بСεĲսبһ黯Ϊ棬ʱĵԼبӦиεԭҹȻǿսبûգðգ

737 ԩҴս

ʣŮķ
ܵУǰܻʳѰبתתõϢǰЩʱ۷׷ףبǰݳѰҵĻʲǰ
بݳǺǱ٣û֪⼸Ĵθ꣬Ǿب
ףôˣ
Ŀһ˿ɻ
ǰûѰٵبټǷиǱϢغһĴĿꡣҹмΣĴѰ١³˵Ŀһڵبĳ֡
Ҳ޷֣Ϊب֮ս˾֪ݳǰΧ۵ǿ߲١ֵǣ˾ǿߡ
磬ȻؾõѸ١ǶǿߣǴĽ׶ΡǿȻĹע
ĵȴѲبĿľʲô
ֱظӦ˲ֹǺ͹۲ô򵥡
Ƭ̣Ǳҹɫ֮УԶԶš
βǿߣٱءǵƬʶ࣬Դ˵־ʱĹ۲죬ԵҲøֵڱΣ١
Լ塢ңǰ˷·㣬ͻȻһ̼١
༱һΪζԷܷبȻŶУûм׷ϣΪ˵Էǲѵβ棬ʹѳȥ
ںڰϣžҹ紵ͷصͻȻҵ𶯡
بҷˣ
Ҳԥǰܡ
ݳ޷߷ɣʵֻܽݱڵ㡢ӣȫٶ
סݳϿ繲һ㵭ڰգ߷ΧԶ
ڷɲԶԶԶһϸ΢ĺڵӭ
Ѹһܺ󣬷ѧѺϢȫֹ״̬
ب
һϲȻҹ֮£ƲԷݡبйӱ׷ɱͬѵľӰһеϳ
ûмǰΪ֪ب󣬸ղ˻š
بͬǰѸٵػһڵԶȥ
ʱԭȵǿ߲֪ôطͻȻðبٶ׷ϡ
ߣҴסˣʲô㲻ţϷֵܽ
˵Ȼϸ뷽ڡ
Ϸڵķ
ȻûмԷ˷ˣûм
Ҫ벶ȸںҪب֡УҪǰһ֪ͨبѲǡ
͵ϮͬСɡǰϢبлɱǰڵʵܻɱڡߣĲʵ̫󣬼ֱص
˵بֽھ޴Σ֮С
ϵǹⱻڣݳֻǵļ΢ƻ
˭Ϊιβң
ب˫ۣؿǰߡ
Ϸڷûбֵľţ൱
ݳǽӽԵ൱ӽΧ
ұبǰϮɱľȡص״ƬԵ򣬸Ͼ˼Է൱Ҳ֮ǰΪβببƬƫƧ֮صԭ
ֻҪҵ˲֣ôبˡ
Ϸڣ
بЩ죬뵽ط
ϷڣʶС磬ֱϷڣĸѸٵ硣
˵ӶʼͺϷڽ²ɽ
ûκγԹͽƾϷڶŹѡ
ԲκεĽͣͲ³ΪҪβѡ
ʶڣ׸Ϊĳ£֮ǰ뿪ֻ׸ڣڷһ֮Ȼϳ
ˣҹȥ
׸ǿϷڽвϺŵĵӣȻ̫ԶԶԶһҫޱȣ󡣵ֽب࣬ʶĴ࣬ԷȫȻû֮ǰĳݸСֻһֺƽĸ飬ûм£ûо֡
СЩ˵֮
ʵ˵بҲӦϢ
ûͻȻϮΪԷ֪ݣǿս

بδţĿԶڰһӰ
ղž˲֪ʲôֶΣ¶٣Ȼи֪ظѡӰģϲˣǸоǳϤ
ûС
ûУΪҲ֪ϷСķھǱ񣬶Ҳ֣
ڣֽˣ
ߣΪһšҲգԹԽȡ
˵ʼݳڣبղǳ޴Ķҹζ࣬ٷϻ
һӰѸٵͻƺڰռ䣬بǰ
пˣҶҪԹԽ
飡
ͬʯب񵲵Ե
بŵŵšֻеұҪ˰㣬һʹġ
̫ԵԶܿ⣡
بһӿĸоӲӲȭͷභвĵ֣
ȿҵֱͣ
بԥȡǿɱظĵڶ̬
һɻʥȻϢͷ֮ϣһǵĹ̴
̴ֱתЩХתĿƺܵĳĳ鼳ѹԵı죡
ף
һ켴֣ء
Ӧ̴һε
ǳ£

̴׹䣬ռ䲻Ťҷĳֲ׵ĴĴҡ
ȡһâķʽƣ̳Ƽ
һ±ǳɶŴ̴ײȥ
ǰõһʹͬҲֵܵ¡
ӦبŲʩչ˱
ӭײת
̴µƱǱʽסƬ֮بһһߡ
顱ǼȻƬ
һŹʲôΪδû˵
ۼ̴䣬ҧȫ̾Ѹᣬޱȫ
ȫȫݻ٣
ݺݵײ̴ڽӽ̴һ˲̴ݺݵһɵĺٴ롣ʣµ̴ײ̴ժѣ
һǰʵҲʵ̫죡
˫ȭһ䣬ȫڶ㿪ȥ
ضɵھ׳֡
بȻĴУҹɫͻϮ˿ˣѽƲֹĸ֮
Ͳ˵ƾ֪ϣͱ뽫ɱʧܶأܴ鷳
̴Ѹٴ޷ŵٶȣ͸浽
بǰڣٶȣԶǿߡǿ̴һ£ҲԿʵԶǿߵֶΡ
ҪûСظĵڶ̬ƾʥ֮ì϶޷жԿ

738 ҹ±ɱ

̴Ѹٵ׷ĸǰֱҶ¡
ͻ̽һǿ
̴ٶȴ
漴һɺûӶҡ
ʸҵبķ̴ѾӦٶȵƣ׷بֻ֮ҪبѹƣܾԵɱ
بǰһ̾ķǽڣٵ
ǰǹ̴ǳǰ
بĵϤظĵڶ̬ƵԽԽ졣Ȼ뵥ؽųйبȻԸ

ҧ̴ٴӲһȭѸܿ
СӿȻ޷
̴Ĺ£ϵߣ̴Ĺ
ԶۼһĻĿǲ˼顣
Ȼַ¶Ķǿ¶ɱ⣬֪˵λƫƧبֻ¶Ҫبɱڴˣ
ƵķչȻˡ
Ԥ룬ԷɱبֻбӵķݡǱӣܲӵõδ֪֮بûӣͣͷսب·ռϷ磬̴òòá
֮ǰǰ׵ġبҲǵģ粻꣬ʹﵽԿزǰ޹ˣ
С磬بʦ⣬ˡب伣ʮ꣬ټϱʵѸҲ𽥵ϵ磬ؼب񼨣ʧӿͷ
ѹϢУ˵بǵýͷöΪǧΨһҶԿҵˡֻݵǺ
ȽببɱԷѵľơǾ̴׷ضֹ
Сӣ㲻ƾôһб£ƽս˱
׳գһ۳ֿȭ㹫ƽս㵱ԲУ
بӲתȻǣͷŹƾŷѺҶһ֮࣬ѳ֣ͱɱ֮ˡ
ǰڣ͵ȵľ磬ɱʲôҡԿ
ߣݳǣУڴѹ㡣ͲҽֽӲһͽǿΧأСֻҪ㽫ңҾ͹Թˣûп㡣һ
ب֪ʲôֶΣ̴Ԧøˣòˡ
Ҫ㻹һԣҸĹ
ب˫ֲ֪ƳʲôϣȻһɫС
̴ͻأʧ
ŷתС
ղŵĶսѾʧҪɱبͷΪСӵ̫Źûзơһ⣬ͻˡ
пʼԵȷݵľתȻһֵ
Ӿ裺Сʲôѵɱõ
ؽڰջÿʮ·ؽռ
ӦǷĴݻʣһɲѣʹҲǽиأ

ɵ̾յķʵʻȥһ뷶ΧͱӴķƬ
Ȼǰڵ
һĵʱҪǻǰõõһۣδսˣ²ӣ

ب𣬳գȻ󳯷¡
ϵӴ֣ױȵٶȷ¡
ͽóһɫľޱִ֡
˭
еһ죬ϡ
ڻҵԲֻӰХɣǰ

иռ䣡
ͬĻһĵۣ¶Ŀռ
ĵһвب
ǽȫè׽㣬ۺύطɸǱӶݡ
ֵǰΪƾȫΪܴݻЩʵ塣һӴȫȻǾ޴ֵתиѳֲסеҪַɳ
շ磬Լʱ̣Ӧÿ졣ͱ֣гĩ
̫̬ˣҪ˵һǰ޷ԿЩҲ޷Կ
ǶǷ
˶СƭǰڲӵеɱֶΣԲǰڣ
ʱûս⡣
һ춯صĳХһХ𶯴ݳǣ
ֵģֶζΣҾǿߣã
ղŵĳХҵ֪жϸֻҪبסǿ߸ϵبɡµֽԸҪҲҪبɱΪبʵ̫ˣϷڵĴУȥ
Զķ֪⣬ｹɵس
بסߡ
بϳһ㵡û뵽ղѵģǷ
õġһࡣ㹻ʱ䣬ǿ֮ǰɱ
˵꣬˫ӵӡѪѪ죬·Ҫͻ㡣

໥ΧƶתŸʴʮĺֱ¡
ӦΣգ޳һѪڵ̾ǾѪһϳɱңûôף
Ѫİ£һѪ
ֲɣ͵һͣұ
Ӵıըأ
صѳ޴Ĺ֣һ˲䣬ɷĩ
بЦһ
˫ֺݺһ
ɫ֣Щըȫɵֱ¡
Щֲĸʴóĺˮ裡
ֻҪմϣͻޡ
û뵽ѵǿ󹥻Ȼ޷ըٵ֣ۼֽͷӡ
֪ûжͱһɽס
һ㶼䣬Ȼ䡣
ҽУɫû
޴ֻظ̴ڰʱب̾ϢһϷڵϿռ趨Ȼвٺñϧ˴ռ趼ʴСһʡ
һ棬ﻹǸеϲ̴ӳ˵ϲ⡣
ظĵڶ̬ټµɱﵣңһս֮
Զķȥ
ҹХƲ޹⡣
յϣûеһ޴Ĺֺͱݻٵķ棬濴ղžһս
ľԺȻŸղһĻûлظ
بɱˣ
ܵţʵڲô
һ۲ûбɱʵɱ

739 ɱ

ǸղŷХ֮ĵط
ب뿪ãǿаһǿߡ
بͻȻݻһãȻҵע⡣ϵǴÿڣ޷Ѱٵبټʱ򣬽ӵǿ߷ֳХ֮ǿ߷
棬ղžһҴս˲ҿ٣ۼϵǿߡ
ɨӵһ޴Ĺ֣ԼЩ촷۵լ
ǿ
ѵبߣĳǿУ˴սһǵһͷ뵽بйءʱݳǷণһǿ߶ǿرܣҵĶԸ޹ս١
Ǻ˭ڽսֺȥδӣ
ֳĲս˫Ӧǽ߾ܣȫսȻ˵Щ˺ûκϢѪǲ
صϸϸѰ٣ʼûзֻ֣зɢ׷ȥ
ǲ֪֮ǰһⰲϣ߾ǿ׷ɱب
ǿ޷֪˲֪
ԶϷڣʱһš
ΪΪܵһöϢͻȻըЩ³ϣϷڵصⲽ
ǰݳǣҪب֣¡ǷϢڴŷʤ飬ʧȡء֪ȲϢˡ
ʲô£ôˣ
ϢѣȻζϢ̫𺳣ǶԸţڽΪĳ¡
Զųϣִ֣
³ҪʲôϽʰŵ
Уֹ¶֣ݳǵĳϣ˵˵ô¡
ϣԭλáһԲءԤеϷڽֽµһ£
ǰȥѰبô£ѵҰг֣ԸҲܣʹҳ֣㳲ΧҪӦӶݶ
˼ȥе޷⡣
ݳǣϷڷõһ¥
ļĸǿߣڽصȴš
ԤƵبһγ֣һλᣬȫɢڸλáһب֪ͨʱǰبϢȫʧȥѶ
ˣȻûϢ
ب̯Ƶӣبӵʱں˷ʱ䡣ب󣬾׷Ǹ򡭡
ϢѳܸӦҪѰ൱ѡֻܼȥԸܻ
飬õϢᵽףǲҴӿｫƲ˵
ȻܻƾبǵС죬вһĳϴλģΪ졣Ƿģ֮ǰȻܰȫع顣ʮа˾ŻبԴԼһͬع飡
УΨһһǿ̾Ըˡ
ˣڷϢ˵ǰȥ׷بʱȱʧϵ

ݳǵĲ֮أ
ĵңɵʵ
֮һΪܿҵ׷٣Ҳòֻ󣬶ˮڡ
Ŀϣ뵽ղھһĶǵʷǰսǿɱһĻǰ糣ıֻ֣̾Ŵ˵ĳ費ܡ
֮ɱϢҪǴȥݳֻ·ڣңŵð
ǻʳϲĴڡ
ĸ𣬶±Ȼ󲨣ʳ𶯡
ǰǰģı죬Ҫסֻ´磬ûܹɱ
بѣȻǳˣľ
ʱȻǶȡ¶سò
ʮ겻ϢӶһָ߹ţʳ˼̻ʡ
ب΢΢һ£Ծʧ̬æתƿȥ
ԭǽǹŵبҲ˵ؾ֪ڡ䲻˵بҲ³ɾǹŵصϵһǸʳֱؾڡ
ʮ꣬һֱǹŵûг档Ȼͬڴ磬بûϢ
بӦһϢǣȻﵽۣһģһ
ס
ǹŵʲôطڡڷ꣬õͨ޷Եŵ۾ѣǹŵʮ꣬ʹﵽѵĸ߶ȡ
֪ʵΣԴ֮أĳֵɱﵡ
بв²⣬û˵ŷ
ɽԵɣ켴һ
СϢˣôܣ
ǧȷʦΪȥԪ֪ͨң뿪ؾ̽
بһʱ֮䣬Խתϸϸѯһ±ѵĴŵʱ䣬ˣҽ򣡡
򣬽Һͷҵ˹Ϣըˣ
һ˵Ҳô¡
بȻ׷ɱϢҲ֡һʼΪببǼðġ֮ǰԼһ½г֣֪ب
鷳ˡҵҵϢѣֻΪ⣬϶ˣ
بԤõĸϢֻ̿ʹ
ǰĸˣʦ˵ǻ˵õ󲡡ˣ﹵ڶ뱯ʹͻҡһЩĵˣڴҪʦôԪǰ㣡
بⲽ١ĸΪˣ϶ʹ֡ϴϢ˵ĸ˴󲡡Ȼû˵ʲô󲡣õӣ֣ȻС
޷֪ͨϢҵҪعСһˣ
ֻлعС磬ʸĸĲȥǴ󲡡ߣ֧ŵסĸȴͨˣĲ޷ҩҽΣһȥǾ鷳ˡ
بǰĸǷ׵޷Ķ̣뵽Դʱֶȥ޲ع顣
ҵԼӾڽ죬ȴȴ˵
ب˼Ƭ̣ס
֮սͷҪȽܻع顣
ҪعС磬ܹȳͬ飬Ǿá
˵ҵìܣ磬ب㲻ǴҼ棬˽׻ҵļƣǿ϶׽ˡ
Ȼύʣҵһ˵û뵽Ӧʡô˵Լ֣ǾЦ
ҿ϶Χܲǿߣһ֣ͱ׽޴ӡ

740 ޾

ʵببݣҴ¾Źب
ҿ϶ڴܻبǰȥ˵ҪߣػΣ֮Сһ˵ҲƷѪʥϣ
بôΣգ
بƬ̣ҴӦʣ϶Ǽƻ书һۡȫһƴҪһܡϣҵļԼ̫Ŷϳ֡һ֣Щƿء
ֹˣʹطӶݳɹΪĸۣҪмѲܳɹ
بȻͬ˼ӣǷǾȲɡҼȻ뽫ƾͼƣӦҵĽףҲԸһĽƾͼơ
ƾͼƣ
ب򾲵Уͳأ
ܻ꣬بĳ꼹ɽ·һӴϵľԴϡ
δûΧԼԼǱ·ǿߡ
죬ݳǵĿ⽫ȫͶΪ˾֪ݳǼսյҺبʷǰսڴ˵ؽС
ȻӸԲͬԺΧ۵λá
ȴвãϽЩ˽ʮ֮ڡҲҵĿǣһ˶ӣبҪûӳΧȦ˻ᡣԲɳӣЩΧ𵽾⡣
вǿ߶ԵǲؽϣҷìܣҲֻ֮һѺìܣǽʹŹһ٣Ǿǲá
بηңǿûǮҲ޶˶˵صңұبٶƺ裬ѰйɵӲײǹϡ
˵ب˵㻰ֻҪԴҲ뵽ԴĲ֣
ҼǿϤǰ˰ļϷˡ顢顭ҵʵȨﵽ롣
بҵʣبһ첻һ첻ðε㳲ǲκλبɱΪȥᵡبɳһֲĵزѧһǵһǡ
СӶһƬΪϧһУԼʯͷضԺҡҸһѵõĻᣬôӿҵͷ
Ϸ˻ֻҪ֣ҾҷҪߣޣ
Բüߵ˵̻ضڡԲβסǶϣǳ֣Σգ
ҪֵĿԴ󷢣ҪȡãҲûӣϷ˵ɨ˵ĪҪĺѪ顣ΪҵĴ룬بǷɣ飬ΪҪΪ帶ľ򡣶һҲȡҽɱبĽĽôȻۡ
ŮｹȻҲ֮Ρλһ죬£˸Υ棡
һϷϸϸʶ̽Ѳϡ
Сѡ˵أǱ⡣˵ر˺ʹܻѹдܳ͢ã̽Χҵ磬̽ѲҲ׵ľ롣
طʺϿӵĵطҲ˵Щ򵥡
СĴӡݳҵ̣һ٣㻹ӵõ
ԶĽ־Ľݼһ¥ϣԶԶ
ǹبİΣĽƵʱȻҪֳ
ϧûبҪȰһʱֹΣյײѽưڿبһ֣ͷ·֮
ûõģڴ´ϣبȰġҪŮˣǰǵɽ𺣣Ҳһüͷ
ڳ˶֮ΪȻبһŭΪգҸʬǧʬɽѪ֤˵㡣
بһµķӣһѪԣûʲôң
ب³ç֮ˣʹǰҲȻȫ֮ߡɱԳ
Ӵ˻Ȼͬ
ƣǿ߾ӵλبȻڴ˵ǿ߰Χ£Ѷ̫ܻʳĳǿ֮УЩ˵е𼶱̬ûĸǿܹõ
ʹǿߣôͬ׵Χ֮£ҪߣҲ¡
بܷȻˣʳԣףبӦ
˶Ϊبоͷٵʵ̫ӣ̫ޣûһϣĹâ֡

ˣڲĵͼֲˣѾţ֮ȡáνġؾҵĴ󲿷ݸòС
Ƿ˶ǵȴبǳֽ֡ȴǵڵ֮ڣ·Ǵ°㡣
˵ţǵ귽Ӧתøب
بϴδݳǳߺ󣬾ϵطһĻ˼ǱݳǣҴѶĿҡ
ͨ󣬲һ빦ͨͨķʽ˷ĺҪְ
òبɨǰĵͼΪ⡣
ӿռȡĸСƿΪ˽ǵĹͣƿ͸ˣǳмĺôȻ֮ãǷʳټ꣬¡
̡
ſ˫ֲסطΡȻһͣϲ£ͳ費ب͸ǹѪڣ鼤
˵Ȼ֪ʲôƷҩ
߻ѸٵسҩЩȡҩֵǣ
ССһöļֵʹﵽٿ߽̾ʯ
֮󣬾һֱ񾳺ͻĲ࣬ʵĲֻ̤࣬ǲ̤޵ĸ߽żͨ˵Ľݾ񵤡
بһǾ͸ÿһƿҲ˵൱بһֱֻ֣
ǧ꣬һԸȻ񾳵Ļ磬磬ǿߣӱǿԶԶ
лˣлˣ
ĵ׼غлᴥ
بֵ飬ݳǺҶԿ˲ٿͷȡļļƷװǰƿҩĿͣǲЩļƷǾòպܻô
Ʒ
ٴסɴ飬̰ĸļƷ
ļǷÿ磬űɱ
ǼƷ
Ϊһ˸߽׵װǴ˵ֻǴĽźʹ˵֮Уûһ죬ȻõƷ׵ı
ˣ⡮Ʒװ͵ֵҴ뱲ӵŬˣǷˣָп뵽بһ֣ϢĴֱʣ
֪˵ϤϢô϶ϲ죡
Ǽ˾ǷҵˣӦһһԻʱȻҲǴ塣Ҫȡ˵ȹ֮Ҳ̫ܣ
û뵽ʱתһˣȴǵõ˴컯
ˣ޺ˣҪúϷŪһǵľʱ顣

741 ƻ

ȵ뿪ɻǣ
ب˼ҪǰȥǱĻꡣȻبԼڴܻ꣬ǰȥкôȻڴܻȴŽǰȥǰһˣռʲôˣ
ҵϣغҵδ˥ơ̫ôðգңبɻ󣬵ȴǰȥĿҡϲڴܻ꣬صء
߳ǣǱʣ

û뵽بһţ̾Ҳֻب˼ϸ˲̫ŵľٶ
ب˵ҲǰȥðգȻҡبЩǿȥ֪ҡ
ҵǲǿǰȥܻꡣȻڲزٵǿߣϣϼӿء뽫Ҿȳס
ҪڶˣĻɵķӣĿǰõķܾܲȳһʵһ̫֮ҪңҾͷģҪúõظҸչһӡҲʧţ
˵ͷĵȴĪЩζӳ¡
بΪϧһУĴƴζݡبһεˣһˣȻ˿̲Ϊ
بоϵĵͼʱ䵽ﻹһο϶ץʱ䣬·ߺλȷ

ϷˣبˣҪ
ϰϰһɨ涯ҲڰյĴС㡰
ػعϣϷ˽նبճⱾð֮٣Ȼշǳ΢ϸ
һ棬بҲϵҲ׽ˣδѵӦԵĴʩһ΢ĲķبЯɹҵʧͲ
СļֵԶȣһٸҲȲһˡ
ϷˡһޱģڣبСӲѷɣӶݳɹ
ǼмͽߡߣɱһˣһƲ׾ĵ⣬ڴôãΧЩ¶ûƳֶΡ

һǿɵĳǿ硣
بȻˣֻһͻš
ѵ˶û֣بҴټ䣬û֡
ҵ᲻֪أðһΣգȻҲبڣҲݸѳκλᡣ
ʼգһֱ൱ԭ
Լȡ飬׬⡣
بһʼûκʤ
㲻뽫°ߣب֮ʱ
ϷԶԶɨ棬ǽΧȺߵ

ƾ㵥ǹƥʹǿ߲ڣȻѴʱǰ죬ҪϢؽңڵ졣
Ȼ֪بķȱȻԣ硣
ѡҿΪ벻ڰжиĿɳ֮
بͼ·أģҼȻѡԣп˶ȱķ
ʱźȻ
ˣǰ㡣
بһɣ˭
˵ؼ֮ΣӨˣûиߣ˭ܹѰţ
ϵ棬˹ˡ
ب
بų֣һϲõӭ
ǽ콣ڣܾòķӦ
ҲֻϤż˵İţլλãѰ
بѣż£裬بҲ⡣
˺Ƭ̣Ӧͬˡ
һ˽һبȴ콣ڵɡ
بǵһμˣҲû뵽ŸջɱּʶڵһӦӦ˼
ֵܣĴ׹
˵ʱһĴš

ԲĽҲǰк뵱بһμʱبڲɽٵǷڹҵĽɱʱب̶ʱ䣬ȴǳΪۡ
ǰΪɽĴڣĵ׸̾
Сˣûӻнĳɾ͡ЩӣֳǰδУ
بҵһսܻʳ˾֪Ȼ˵ÿ뵽Ҹҽа壬ҸýͷöǵʶǸСӣһЩ֮С
ֽݳĿⶼǷֵϣȴ֮սֵ㵭Ӧ֮
䣬⡣
بҲˣӦȻܽܵص㡣
˵ŵùӦ¡
ǴܵһңӦ֮ҲҪȡڣСƴ
⻰Ҳ˵ʵҷɼǿߺϹֻ֣۷˴÷ӦǰĽһ棬ʶһ
ˣֽڻ֣֪ܷ͸¶кӦ֮بѣ͵ģҾûж⡣˵ںҲвԸֻ֮޲㡣Բ͸¶ȥ
ԲķӦڵب֤ûж⡣
بͷŵùӦڲϣԼǽ죬ûԼĸʱҪȥ£ԼȽ˵
û뵽һ㣬ܿبҪʱĳҪ֮¡
֪ܷæֵεù˵޷һٵʵۺ콣Ȼҹԣ˺Ƥǰﻥ಻Ը֪ʵҲñܼɡ
بֿȭȭ˼Ƭ̡
Ȼ˵ҾͿڡʱʣķڽȫ⵽ͻȻϮϣܹݳǻҵʱ򣬰ǰȥĳط
⻰һɡڡӦǳһʶеķһ
ҵĵ̣ࡣب֮ǰȻɨʮȻʣ½ʮبһˣҲͬʱͻϮʮã
ب˵ҲǿЦ
Īبݳǳ⼸£һӦһ룬漴ҡͷⲻܣبԵһǰݣǶ̶̵䣬Уһֱ׷ɱӴܡܳ
콣ɳ𾪣ͷӿκˡ
ͻϮеʣáبҪţԺЩΣţҲ̫ܣһŶû쵽بʲô󣡡
ѵİõ
ɲ֮䣬Щѵжϡ
بҪ̫ţӹҪ˵˸ȥʵ֣Ҳû˸
ݳǣܵһ
öôֲʵʵ뷨
κһ˶ỳبǲǴţҲ⣡̫˼ˣ
֮ǰȻ˵ب˳ʤ뷨󵨣Щͨû뷨Ȼһǵ͹ĵǣ˷뷨룿

742 뻢Ѩ

ݳǵĴϡ춼֪بҵĴսΪ⣬ͨڼڣűջبǰĲпɱЩվȻǵϡ
Ȼвٺǿİգǳһʱ̽ڷ硣Ͼս̫ĿΪܻʳ̸۵㣬ϵϣֱȥľ¥
Щ¥ҲֻǽӴˣ˽ȥرմš
ϡĴ֣ϵĳǳظ
ͽϵͨϡȣʱĴܾȴǸעĿ
ܳ͢Ϊ˰ǰʾڣɷǾӹݳǵΰ
ܶ˵ĽǴ֪ܳ͢بҵսݳǵĿֻšȻܳ͢ΪҺبڻݳǰȫ߼䣬ѰҵԵ㡣
ΣӵĽפЩ»̵İİ١
ǿ߶սͨ˵ϰСһССܾǳǧһΪƷ
ǰѲ߶飬Ǳȹܡ
ҵսصڴܻ꣬Ϸ˺һǿ߶ǸȻӪķû˿иΪļսĵӽ䱸
ڸÿһһӢˬŮѲʱ
ͼϵı־ؾӦĻ˺
ب罫Ƿݵͼģʵ̫Ӵ·߸ӣǲżͼóȷһ¡
ʶصķʹԻңȫبʲôֶΣĺԺֱǱ롣ЩѲǰǾûпһ˵ز
ѹթֵǷ꣬Ҷ޿κΡʵ̫
ب޸õġ̳ǿߣ൱ľ룬ȫע̽Ѳû
أҸۡϿղԶŷܲ͸硣Ҫһˣܽ룬ϧبϷ˺˻Դبֱ࣬뻢Ѩ
بȻȥټǽؾȻҪ󡣵ʱΡ
Ȼһ˳Ҳ벻Ѵ֮ܽȳԷǴܵһҵңبԶشúܵúǿߴսһ׼죬ұؽߡޣһعд½
ʽƽˮ
ʹգƬ˲ٵ
ںĶ棬һоµ͵ĵá
ʼѲǰĸػȻûκεĶ˲иʱضϡ
ʼ棬ĸһǿߡǸ΢Ŀš
ҺبսȻõκˣ춼ܽؾ
ಣ
ϸ΢죬в֪ô£ǵأûϢ
بͷųװΪǵģڴ˽Ӧҡ
ЩԸؾڿ϶Σأب棬һȻпؽӦͼһ棬ǲգΪ롣
˸ǰڣĿľǷֵبѹͬսôģ
Ȼبֲ
ƿŶ룬ȻһС͵Ĵ
بΧһ飬ȷûΣգС
ʮûֽ֪Σҽ꣬һĽҵĽӰˣ֪ɷǷе飬Ը뿪
بӦԽ⼴ʹͳǿ߶սҲûĽ
ҼȻ񣬻ظѪԶΪȻֶξʮδ߹ϵİب˿ûģ뿪
ȥһĹסҵĽʳ߹Ĵֽһõļ磬ųѣһϸô죿
ب˼ӳ£ϵ
磬ΨһĿľǾȻѼͥعԲǿҵסѣҪǱģô죿
ǰһبһʻ鿵СͤС
˭
ֵһ˲Ҷ
بġʥ֮ìڣ˲һһ˻ȥ
ӦڵļǺ

ʥ֮ìת۹˶ֹѸٵؼ
ϲبһ֣ǿبĸ͹ƣŭˣһǷĺɵعӦبǰڵϢܵһɱƵķŭҲ˼һʱͬǰبɱ
ϧ֪Եب
بǰڣȫ֮£ͬɱ
Ѫɫ磬ѩİ
ֱ͸
ͶѸңϢ
ʶȻ
ȫӷġʥ֮ìͻеϰüġ
ۣ
Ѫì⣬Ѫ͸Զ
㡭ɱ߳ϣ
˲֪Ƿŭ𾪣ب˶
ϵһ棬߳Ͼڡ˿̣ҲԼ֪˭بҵĶԹ˾֪ڴ󣬾ΪϷ˵ĽϷب롣
Բبǰڣبݾͺ֮
ΪĿȻب֮ɱɹܴ󲿷ݵĹ;ǡʥ֮ì߳⧲˷ۺڵȥɱبʮþȡ
بӦķþѪٴνì淴һɨ
ͣڰצǴӿͻȻìǰݣס
ߣôìԸң̫࣡Сӣ
Ǹ̫׺Ŀһ䣬ƽĿ֣بץ
بҪô֣˺ܣҪôӲӡ
ȥӲۺڵĹǻԶԶ硣
ب֪ʥ֮ìȻܶԸڡҪ׶ԸۺڣЩʵ
ֻһͷһ̴
ظĵڶ̬
ֵػݺݵػ̴ϣХ̴ۺڵȫһȻһһɺԷʴ
بûһʣЩĻʥ֮ìջء
˺̴ָֺݺݵط𹥻
ظڶ̬ھب֮ǰڶɱԸۺڣب֣Է⧲
̴ĺϺ£µĹĺöǱ㤡
Сӣôһһ
ΪסҲȡ
һײˣŲͷԶ
بʱ䣬һ
ճɫУ·ְѸٵؽɡ

بһغȣн¡
Ǹǿ߸ܵΣգȫڵס
һҽУеһɳޡ
ǿߣبʶ̽ʱһʱ̽λá
ʧǣؾȻûʶ̽
ܣ˵һͥԺҪһӦòѡ

743

ʱʼŮǰ
بһŮԱ
ʱҲ˲ʲôϧ񣬲
һԾţһͥ԰
بؾȽĵص㣬ڴܻϷˡȻ
ʱ佫磬ֵĻû֣ѵ֪Ȥˣ
ⲻǺͣȻľȴ൱ġЩΧ۵ǿԶԶؿҵ˾ͷ·ˣϷ˼Ҷŵĸо
بҪС㣬ûɲʧᣬ˳Цպء
ҺبԹ޳һʼʵӲͬһΡبҵĿΪʱبôûب֣Ȼ˽֡
ȻʲôƣУص㰲ڴˣͼҪС˵ڰŷһע⣬˻ֶˣ
Ϊبس֣ȻΪبṫûκֶΣֱӳҽʡ
ֻҪب֣Ӳب϶Ӳ
Ϸ˱Ŀûһ˿濴˿𲨶Ȼȴĸо˲֪ȴȻب쵽Ǹ̶ȣӲңӲܿıԡ
ȻһֱĪĲبͱˣʱʱ̶̿Ҫ࣬ŸаġΪ˶Ըب״뿪ļ췶Χǳ
ѣƾبǵСԽʶϼһ˵뿪ʱѽᵽϸѲ״̬ʹبʶ̤벽ؾλô֪֪˴ҳϣҸӰһλĳؾУֻѣ
뵽بҪȥļѺͷգ鰲Щ
ب̫ɶڴʼͽҸ÷ণɨأôҪɱ
ʥļƻѿʼʵʩʮԸκ˸ţ赲Ҵҵǰߣ
һɱ

ب⣬һȪ
񣡡
Զͤ̲ݡ
ƵȪ棬һųӨεĲѩϸļľɫˡ
بǴӱӰһϳʮ겻˼ĺ
վס
εĺ߳Сͤ䣬ĸŮǵبǰ
ȪеʲôĽкûκεĶ
بӦŮΪ֮һȫס
بǰѽŵ
ٿء
һӰǰب

بӦǰ긾ŮϢ
ǺֶΣǿǰȥܻ꣬ʱ̻ǿڴغ򡣡
Ѫɽʬﴳ𶼽սȻӶ֡
¶ˡȻ³˭Ȼµҵ⡣بɨһԶ񣬵ҪҵӴؼңõ
ߣߣƾ㣿긾֮ԱǣҪ˵ûҲߡһ룬һȨƣûбССӡʷƺĴҵһңǸкôǸкô
ңѳΪʥΨһѡͳӲܸߣʥؼʷʫĴ˵ڡڻ翪بʱڣѾʧǹˣΪٴԻ͡ǧһͷȼϣֻҪʥܹΪףǰȥ˵ļ硣
㣬ܹʲôôһ䣬ӣΪͨ׸Ⱳӣ
ԾӸµĿⶢببǶôĿЦ
ÿ׷Ķͬʥ㣬ңıЩڣһĲֵب׷֮׷ͨ˵ҸȱԵĶûȤûȤﷸؿжǾ˵һС
޸һ̿ʼبˡҪ˵ϳΪҵѳƷΪһҵĿܡǿϣҲҪɷͬ⡣ҿ״κˣب˳⣡
بնغӡ
ÿǰ˴Բѣܹ˵أȷʵЩ¡Ӧ˵ҵ񡣵Ҫ֪ǰٵģǿҲۡȻ漣ͬʱҲ˵һ㣬ＴΪĹᡣ
긾һӣبһԲοռ䣬긾档
ǰҪɱСӣʵ練ƣڳҪĹͷսռ䣬㳹ɱ
սռһֱĿľγɷյսռ䣬ֹƻ͵بڲμӴġͿռ䡱ֻ࣬սռĳͷԣԶǵġͿռ䡱ȡ
ÿ۸ﵽ˿߼̾ʯֻһΣͨǿ߸
ƾ㣬ɱң
ب̴ವٻҲ൱䣬ʩչǿ

Ůе̴Ӧ˱
Сӣɱ㣬Ȼȡ֮
һΣ̴棬ͻأسһֻӨơ
ֻһص̴ı档
Ϊȫһ䲻˵̴ܽѷ죬Ҳܽѹڵأؿסبɱﵡ
£̴һ֮һɺȫ
긾Ͼǲ֮ɫҲ̫Ź֡
ʱبȻ̴ָͷ¡
ȴ˫ӣһɹǿƺҪ֤ʵ̴ĵߵʲôλá¡ıΧĿƸ״ڿ
بָ£̴Хֱ
ɽĿֲϵײ̴ȻûбȻסڰգá
Ŀըظĵڶ̬ʼƥС
بһ֣ڶ̬ٴηֳɫС
ɫһŮ˵һºΣոо
Сبһһƾبȥ
ٶȲͨǿ߿ɱȣٷ֮һգʱ䣬͵بǰ
بƾܣָ񵲡

بһѪ
ԷһУبϢû
ϧһӣһɫȻɵصǰ
Ȳѣֻ𿪴С
壬Ѹپ׵ٶȣչɱ
һһɫ𽣣ϵظ֮ĺɫǿص󡰷֡Ĵ幥
塱ĸʴ壬Ȼĺ⣬ЩӵĳҵϢʴٶȼ١
ֵģҪɱ㣡
ŭ۾׺ݳ޵صبǰһֻŷ֮
بڴŷؼû˿˼ɣ󡰷ֱ֡ߵҶ¡
ҿô

744 鼳˽ף

߿裬֣ٶѸݾףŸֻҵ·߲ϵ긾˼
ǸҸΪʩչŷ֮ܽبɱ֪بû˿ˣҶҵĹô£ôӰ죿
Ҳ⴫֮أʩչһΣǴһͽͬ׵ǿ߽ɱ
ﺧȻʱ֪ԶԶ͹ب
بʩչз𹥻ɱǿң˿ʴȡ
غϼ䣬ЩȡҸ˵ֻƾҹٶȣΣյʱ򣬲
بгΣԷ϶ֲ˶ã
߽ضŶԷ¶Էֶ©ѵɱ
֮ǰɱϷһɷݡֽͬҷġ
ҵֹһˡڴ˶̫ã̫֪ϻأǾͺܴ鷳
بѰᣬ׼ٶȽԷɱ
ӡõ֮Ȼһ¡
ףô£
بȻһЩ֮Ȼʶ޷һֱ̽ӡ֮ڣǸط·Ϊ̵ڣûκε̤С
֮ƺĳҪ󡣡

Ǹ긾֪ѲУȻ˺ƿռ䣬Ӷݡ
بһأɫѸٸϵƵöԷ˻
بһȭ֣ʯ

Ҹ˵˻بԶǰЦãСӣţҾͳȫ㣡
۵ľ磬սب
һĴַبץ
ֻҪ߬ס֣ͱɣ
بռƣ޿κΡبǰȡʤΨһᣡ

ӴҸЦ⣺Ҹƴ
Ȼ΢Ц˲ᣬֳһ
֮鼳
Ҹ˱һīĺסһɫϸӺب롣
ب̰Ӥϵȡ
յ蹦򣬺ɢȥҸ˴ʱΪһƤǵãʧȥĺǡ
žˤڵأһء
֮بĶ룬ûֹϢ
بظӦϸ΢Ѹٵط仯ʵס
Ȼظܳı仯Ԩ˺ܹʵ൱ǿ
ب𺳣һʱʧȥ˼
̫̬ȡ˵֮ѵ磿بҲ뵽֮ˣ֮˽ϵ򣬽˵֮ɣǾ͵㻯ʡȥѲ̣
ͨ˲㣬بֿ
˷ܺϲõľ޴ˣ޲ÿ
Ԩ˲˻ߣȻд˵ȵ湦ЧبǼ񵽱ˣ
بĽչȻ٣̤֮ڴ磬Ҳ޷šȻǵֲֹ̫Ͼ壬Ѹٷľ磬΢
ͷ·ˮţǰССΪ
ֽԨӵ·;ͶһֶΡ
кüǿߣһһɱˣҵľԶȱ˸ӿݵˣ֪鼳һܹ֮󾳽磿ֽ۳ڣڻһξ룬֪ܷ񵽴ڣ
֮ķ棬ʵŽܵǣԷһʳ棬ҲǶ֮Ӧò
بȫעؽʶŽڲı仯ʱ˿̣ʶصµʶڷת
ףٶȣҪˣ
بӦڵı仯̶ȣһ벻֮Ӱᳬѵ롣
ֽҪ׵͸УԼѪķبв۸⣬˵ҵؾһǾͶһΣաڴ˳ףΣޱȡ
Ƭ̣˺սռ䣬ػؾ
ܻˣȪȥ
Σյطȫطʱ޶࣬ڴ˳ף̫ŻǾ㡣
ȪˮУ񾲾ؽ롣
ںʪĳѩ۰׵磬б̳ϴ֬ջ
֪ʲôبղŽŮԼ긾˶ԻûзӦû㡣
بҪؽڣܵѾţҲҾš
һɵĵطؽڡ
ȻҲ뿴һʮûмĽӣü޵ҪףЩ뿪ط
ȴãͷϵʼģľۼ
ЩӴƣһĢ㣬ؾ˷ӿϿա

بôû֣ˡѵˣ
ڴܻ꣬ЩΧ۵ǿߵ˴죬ûмһĻ֣׷ײͷ
᲻ǽҺ˶ˣˣ
ˣ˾ˣˣֻҪڣ¾Ͳᡣ
֮࣬˵֮飬بڰҪبֽǾɵӣ
ΧĽݼңԭǶب֣ǵ⼸ʱûмبЩҡ
ب׼ʲôֶΣ˵ܾѽפݳǣҪжѡ
ӵبһֶûܲµó뷨ֶΡΧΧߣԭԤبУһͻ֣ʵϣֽûӰӡҶب˽⣬بȻڳıԸĿǰãبԽٳ֣Ǿ˵ĿǰĲã޷˺Խٳ֣ߵĻʾԽߡ
ҲŲţһ۾ʵĿǰڴܻꡣܻΧĸܹʲôֶζԸĸ
㲻̫ʵȻǶبʧܣǲпʵǰǲӦˡĿǰҵĲãب˵𣬾ǴܻʳûӦˡΪʱڵĴ壬ܻʳһңô׶Ը
һ죬û뵽ѵжϻ˵
Ľ־ĿͶŮĽѩ磬بٳٲ֣ǲԭ򣿡
֮УĽѩبϤبĽ
Ľѩ˼һᣬֽҽܻеİΣյطס˵ؾȻ޴ӡبܸµֶΣҵƶϣبʵҪԿңҪڶ൱ѣ
һٵ˵֣ҪݳǣҲԵ졣
ҲһΪɱ¾ġһΧأبҪӶʵ̫ѡ
ĽѩԶõҴǿߣֱبٳδ֣ŷǵȴʱжֻԼûв
بʶʼͲôѹƵˡ
֮ǰ½ķ񶨣Էݳ㣬û磬˿̲ʾبΡ
ݣبԷҵľϮɱ׶ţببĵײֲ֪޵еӡ
ǰľȥ֮ǰգبġبս;ӹɡ
ֻû뵽بֱҵࡣ

745 ڻѨһԾ

ҵؾ֮أƼγɺĢ״بͷ
ԲԸܵΧյѹȣȻر˫Ŀ״̬֮СʱҲų׵Ҫʱ̣κεᵡ

Χˮ𵴣һȦȦĲɫΧЩɫӿبɵڣѸٵعһ
ҵǿڴˣ϶Ϊ֮Ź֡
Ϊͬˣ
ɫ쵵Ĳʣب֮ǰĻɫ壬ѸٵؽϡȪڵˮӿ̵̹ݣȪչķһϷӿ
ب״̬»ȻδĴ䱥ѵʶء
棬ȵĽبһʱ䣬˿û
֪Ƿ£
Ҫ濴Ҫˡ
ףôֻһڣ
ǡڴʱһҵʼǿǰǰһˣʵ
һʱƲ淽òһۣȻĿ顣
һù쭳Ѫ
δô£ͷأֳء
ٴ̾ɢʬѪޡ
ʱԽԽȣǰǿ߽Խ࣬بôЩ
ļ٣ڴ˶һ֣ʱҵĴǿߵİΧ
棬ɫʰ쵵بγεĴͽڡ
̵ȪŨӱԵģڶӿѩ׵ĲΣ˵ӱһκ졣
һֱȫȻۣĽëš
بˮؿʼӦ룬ֻǿ޶޷ĵԵʣ֪˭
ǰ׽Ŀɨˡ
֡ب
Ȼʮ겻بòкܴĸı䣬һϳɷ
ҵؾҵҪ֮أһֱ뽫ب֮أبϼӷϲبطǰ
ݣبİŵԼСЩܰгļͥһζεظǰʮ겻Щһֱبĳ֣Ժһϻҳľ棬µõɨ
بô浽ͻҵķ֮أ
بڳף
ظܿبĴ
һʱ䣬֪ǰΧվ൱ԡ
Ҳ̫󵨣ؾҵشبͷطףҵʲôط
壬ôܵһңʷԶʮ꣬ʶҵܣȻҵôǿ¡بĵΪ޻Ȼ
һ뵽ب֮Խ˵أΪѶĵӿһů
ұرʮ֮꣬࣬طѶب˼͸ڱ䵭һ˲ǰ¸ҵˣе䵭ͱС
ﲼϣبôܹ
ѵبܹɱǿߣⲻܰ
֪һͨ٣ǲ졣̶̰䣬بܴӻɱǲʹҲԶĶ֡
ֻʾ֭Ҳ벻ô¡
ˣǵب׽ʸ
ǰһ⣬بȻˣѡبߣҡ
Щ˵ǽɣͼǸӦҶչ˺Ϳࡣôʱ䣬廹øСͶѪҵȫͶϣһߣһбա
һʱ䣬Щġ
ŨͷϹע룬ֱبڲ
ȪصϿգǺĵͰšĳѽ߲ʰ쵵Ȼ
ܿͱתߣҽʮ꣬ʧȥɡʼ͸ЩСֶΣ֪ЩبѶϢȻȵؾͱȫ֪ƬС
بȻֵ죬Ȼ֪֪ب羿Σ
ǰͷۼĻһʱ䣬ǳ졣
Ӵۼب´ﵽۼϡֻŴСô˵Ŀֲ
ؾڲ磬Է˰㾪˵״൱ľ壬بĴԼ硣
ب˫ĿȫؽѵĽ֮С
ʱȻ׳ɹֻǾܶ䱥ʶء
Ҳ֪˵ҵؾΣ̶Ѩֽܾǽ鼳ٶᵽ죬ʶ˲ϵطתȡЩɡ
ٹʱبڻ˫ۡȻһۣͿػ
һ̣׵ϲöˡ
񣡡
ӹ̵Ȫˮһվ񻺻
ȪˮλԼ˵ż䣬һվŵܵףˮߡ
ب
ҲبܵؽгʱطȼǰɷǴС磬һмΣգϴҰԵԿˡ
بΪԾǧͷ֪ٴЩ
ȼյĳҸ飬һ̣Įȫ
ĹرṩһܹĮоܾĹչһŹûԶռġԣبĳ֣Ƿݷ޼ĮѸ߽⡣
ϽϸСķۺǶͦʵز߸ߵس𣬾ӨȪˮˢϸѩ׵ļϣ޲ɷ
ب§סůʵڡ
ʱЩɬŲبǹԭʼҰԶַǳϤζӲӽرشبʵļϡ
񣬸һؼҡ
ب§ૡ
һӲҶʱӿԺ

һĶݵ˼սҵ֮Ժ󣬻صͷ
ب֣Ȫرȥ
Сͤ࣬˻ϸˬʵبأȥˣ
ɱˡ
ʲô
·
һ㽫ҽסսռ䡣棬ҽɱˡ
ľ
ܻɱ
ʮ꣬һ·ͻͽһֱΪ罫بԶԶ󡣸ղŵĽףب;޴󶯾ƺˡȻبۣߵԤƣبĳ˵Ľ
ֽبĳϸɱš
̫ǿɱ
𾪵ӡ
ب֪ڴ˵أ֪淢һУǰңҺôսϷڴܻĹ˵
֪ĿǰƣǳֹۣҲ൱𾪡൱بܹɱʵȻ޷ƽ顣ԣب滹зӽӦǣôãһļ
봫Ȼ㽫Ǹסˣֽģ
ô˵ʼףبãҲգɱ׸ҲǼ֮䵭Ѫʵûѵ
ģҰзִ硣ڱʶڣûɣ糣
ȻԴǣȻݣȻʼԴǳȥͽˣնϵǺպ޹ϸ𡭡
ب˵ͷҲõĽ취
漴⻹УǲһԸΪŹ飬ϢˡƾŴҵһҵţаԵϻ๦ǲ׷ŹǡҪɨһɨ磬ЩصĿͷŲšǻعС磬ͷ̰ĶǶǲŹǡ
بǰʹȳҲߡ
Ҫݳǽͷͻˣľò׵ѣŰ֡Ѽʹع鵽С磬Ҳ԰ȡ
ҽʥǲ׷ġʾˣҾֻ½
һܿ봩بɡ
δ˵Ϳռһǳ档
ķȫ䱸һһתبĿظ
بˡ
Ŀܿɨϣϲɩӣڽȳ
лӲηգǰңл
ɩӣ㲻ҿҪлӦøлبΪ㲻֪ٿͷ
ب꺮䣬ֽôû˷죿
ҵ˶Ϊ̫ЯȥǸɩģڷվôãˣҽبŵȫޣҪ־͹̫̫ݣѣ˶Ų˶ڹ룬ϲὫļıƵ㽫ƾͼƣ׾ٵؽɩӾȳ
һ˵Ͼ̾
بҲǺţҪ̶ѨȳûһɹǾô£ѹͽ°ɣѵ˵ĸоûѵס
ԶǿƼ˭뵽ǿ߶ս
بֱǴ漣Ĵڡ
ֽô죿Ѹ뿪ô
뿪ҲŽڣᣬһǵǰһˣ
بۣò׽Ҿȳڣһչֵʱ̡Ҫһ㣬֮ɣǾ磬ô뿪
һʼͱҺݺݵѹƣ㱻׷ɱ
ңʱҵζǿߣɡҵǵ׷ɱ

ԶڴܻҵˣԶû뵽ѵĴӪبơ
ɵճյصȴب֣Ȼһٳܣ
ϷˣҹҪҪʱȳһˡبǼ˶࣬Բҳ
ߣ˶ࣿҪ˶࣬͸ǰݳǡСӿ϶ˣϷ
ˣߣûСӵϢ
ϸ飬بûǱΧ
ҹɫ٣߻谵ɹ󣬺ʱӶݡ˵޵ɳ죬쿪
ϷתԲ飬ʵܳ͢ʲô춯
⼸˴ľӽǣû鵽ʲô״
̨ܳ͢ҲҡҪӻλ̫̫ݣͶһԡ
촽鼸£ڻǵϷˣܾòס̨պبһب̨Ϊλ棿˶ɱ濴ȻȴǷǳɡ
Ϸһţ˼̨ܰɳ²ףͳһعݳǣ
ֻǸо鲻ô򵥡ֻ̨ϺꡣҪǶⲻķ񡣡
Ϸ˳Ĭԣ˼
ҪʵǰսͲô򵥡ܣب̨һǰһب̨˵̨ҪĻԸҡ
˵ܳܺ͢بһһҳ֡
ܳ͢ˣԲں̨òӡ
Ҵ۶ܻʳˣΪСԳبҽʥģǴܳ͢ΪһΪʥвһʩŵĶǴܳ͢
Ϸ˼һ󣬻е
һٵǰֳֵʱ䲻ֻ࣬Ҫֵס֪Ρ
̨ͷϺʲôܿˮʯ

746 ִܻʳȫ

ҵڴܻĲɵصȴţҹĻ
¡¡
ݳǸشһس죬ȻԴܻԶҵǿߣһ㣬ȻӦ󶯾
ʲô£
ڷ঵Ļ£𶯣ǵľľǽ
Ϸ˲ȥʲô飿
죬޿ܲ
بӰգΧǿߣһ߲ϵԼٶתλá
̫žӢǿǰȥܻ꣬ΧȻݵأȻҵġᵽ߼˵ڸڻϡ
ܼ糱ˮǿ߷ӵϣβ׷أبӵС̳ڴʵǿΧ֮¡
Ұҹ֮УԶһܡ
ب㣬ûϵشĳռʧͻأشһ֡
һ֣Ǵ棬ۼȫǿݻ١
ܻʳʮңҺ£ʱǧٿףƬƬĻ𺣣ûϡ
ЩΧǿߣһ߽׷һߵľϷԼبǰȥܻ꽻ʣ˾֪ϲӦڴܻبڸ˲ͻзء
һ棬بĪٶҲ׷
ˣˣʢԺʮң˴βˣ
ǺԭĻ𺣣ԼڶĲҺԼһӶӵ׷ϣ﷢
Ϸһǿ߶ҲبܻţԽᵽߵļֽ˲صЩصǿѴΡϷһع飬鷳ˣ
أģبӸðС˵بڡ
СҵļֵҪءȻסС㣬ҽش
Щǿۼưܲبֽãļ١
Ϸ˺ͼôûϻ֧Ԯǰȥţ˵Ӧյ
ĵ˼ɣǺǰаеϵֶΣ֪بʲôֶΣȻƬ硣ǵϢûзȥϮֻɳǰȥ֪ͨبڴ˵أӦûˡ
ɳȥСﵽ֧ȻûԮֹ
ѵֵĻͬⲻܣݳǣҵǿɳĵͨ뿪ֲ֪֪ףԼӵӴԱܶססǵˡ
ƺլۡδﵽبĲƻ£Ũ̴ԼĿĵغɫ˰̡
صʮۼǿߣǰº׷Ч׷ȡԶĲԡÿبķλʱһ缱ıұըɽХҡض
һܴЧبɱͣǷȴСЩ߽ױԱıһ⣬ʱͻᱻը÷ǣȫʬ
ãҲˣȥһ̫ţ˵ʳԶʣҸԼ
بԾû
ʱҽƶͬ裬ûκε
ڴ˵սãԭһͷ
ǾǵϤ֮۶˺ܹѸٵǿڣĵķ⣬ߡ
˵Ҫܽǻɱ֮ǰʵǷ϶Ϸ˵ܹѸٵؽӽۺڡ
ϧ֣ټϵʮۣû֡һţʼûҵֵĻᣬֻ̾Ϣա

ϷˣݵõϢݳµʮദֶ棬ȫϮ
ʲô
Ϸˣ飬Բǿ߶վʧ
ѵب
񾭽ĹͷԺһӰب
ܣبֻӰ˴£
鵱Ȼϸ룬Ҳ侲ķ÷ֲڲͬλبͨҲܷ˶ʱϮá
˵˵ô£Ϊǵʱ֪Ϣ
Ϸ˼߷ˣֱǻرĵӡ
Էͬʱ֣ʮͬʱϮҡңúܲϵʽܷʽضϡⱨŵĵӣ;ȫɱǲֽ֪Ϣ
ͬʱϮʮãҷй¶
بӵеʵ
Ҳ˵һɸݳǣǳ֣
ܳ͢϶Ǵܳ͢
ѿڶ
ڳɫɷף֣ܳ͢Ǿ鷳ˡ
ұبŪýͷöȫλببϡ
ܳ͢ǴܵĹϮǳﱸѾã
һϣɵĽ֪
Ϸһ㺮˪ľ飬ȻƲϲ©ַҹ꣬һبŪýͷöˣֽܳ͢侮ʯ
ѾԤгҽʮشΣҺʹܳ͢ս֪վѹءȻһڶѷĿɳ𣬶ݳƬһǾľء
֣ܳ͢ڰء
̨㹻ݣȻôһ֣
ֱܲ³Ļ־Ǵʥ̨
Ϸˣڵĵǰ
Ŷ
̫źһۣӿ𲻺õԤס
ʥ֣ͻȻϮǾѽĳȦסһΪģبٳû¶档

ڴ˵بԼ罫ƬɽǸҵӱ棬ҪȵϷ˵ܽ롣
һһѪĵӱ˲
һϷˣ׼Ϸˡˣب֮߳ƣǸСӽɱǰǱţѸٸϻȥ֧Ԯ
ب͵Ϯ
ϸ˵һУΪλѪǷ;Ϯɱ
ǧȷˣһСܳϵǰšڰ;ܳ͢ľӣǽأǼͷԣǰСӣֻ˳
Ϸ˵ҵ˰أبʹܳ͢ˣ
һʼΥһ㣬ǧټƵֹبݳǣʹܳ͢ϡΪֻ̨ҪЩͻû¡
֪̤Ըķϡ
بСˣһʼûд㽻ʡԼܻ꣬һ֣
ͨ˲㣬ҵ˶ҧгݣ
ߣǻȥب͵ϮȻͻأһλ￴أҪ룬ܡ
̫û£ǶһαŪŪĻǸδɵСӣôܵˣ
ҹΧΧȺûɢȥۼࡣΪҶϵبǿѡںҹ³֣ʱҲֵʱ
ԶԶǿһҪģ鲻Խ˽
ûͻȻǸ˵ʲô֪һеĸıԴĵ
ҵҪˣبʩչʲôֶΣ
Ľ־ͷˮȵʱΪβˣ
֮ǰ𶯺ô£
ȥʱûϢܳ͢½·ݳʵǰȥϢ˳ٳٲ顣
ˣˣ
ĽѩĻ䣬еӴ
յϢʣʮãȫ⵽ܳ͢͵Ϯ
ʲô
˲žš

747 ֮

̫ţĪظˣܸѱΪƽأˣ
һҹմϷһǿ߳˲Ϣ䣬ڴѾõب֡
˽Ų뼯ͣפĿⶢԴķ
ǵĿبب֣ǾûڻعıҪ
䣬ҹյĺڵѸٱبգ۵档
ҺبԹȻ˺بֱӼ棬ǴӸֵ;УبòԺһòɡ
ֵСӣô󵨡׸꣬ҴϮɱ֮ززֽȻö֮ǰ
ﶢйһ֮ԵĶ֣˼ɣب֪ڴ˵ؾۼǿߣΪ޿ֵظ
ղŵϤبʹܻʳ֣ݳǶ͵Ϯٸ֮
ԼҶ£ȻԼبԶ֮ˣ
ߣʹ֣ܳ͢Һ󷽿Ϯɱʹ˵ȼ黫ƣ㻹ƤԾԾӣ
һܻȻ
ЩΧߴʱ֪ΪͻȻҪˣ֮ǰľ޴󶯾ô¡
ԭبʹ֣ܳ͢
оʺϷݣبһ˶ԸʵۺңǼǲܣǼϴܳ͢ȻҾ൱Σաܳ͢ģ
벻ܳ͢ѻṫĿܳ͢˾ǳ׵Ҫء
ʥ̨򣿴ܳ͢Уĸҹʯܵһҹѣ
ԭƽΪҵϢɲ֮ȼ
۷׷ףǸĿܿۼǰսϡ
ب¼ҹˣһǿߣֲ̫ԼʵԾУبˡĽôبڳ֣˶鲻򵥡
ϻҺұǲĳСѵ㻹ҳʴȷһǿƼңǵҳ֣أ
بĳ֣ҳ޺޼ְ࣬بӡ
Ȼ㽫˵ôҲͲڣҵأҽ
ﲻٺ֦ڣֻ뾡콫بնɱ
ᣬǸв̫޷
ֻнبɱˣ׵Ҳܵðġ
بĿǸαװûдƣǵҲ˺ģὫڹԡǲǸĳЩҩ
ﰵϲɵСûпĳϼðֻҪӽͻȻ֣ܲѴ֮ܽɱ
ɫҹ䣬ˣСƣ㽫ͷųƽס
˶ڣұϸ飬ֻȷ£ҲŻὫǵͷš
Ƭ̣ѹס˵˵СҪͷų֤ȷڡ
ĵֻֻҪĳϿ㣬
̫ɴ࣡ɣҲ֪ҵĽûߣáҸһĵĻᣬԵ棬жסʹҽ°ߣʱҲûѡȵ֤û⣬ٽʽ
بƽƽռˡ
һǽĳϽס޷ͻϮ
˲֪ϸۼبȻ֮ã׷ױʾӦ
£Ȼ񡱽סԵòͬѰ
ˣҪסΪСӶװģŪȥ
֪بƴļƻʶصС
ãȽͷų
بһŰɴɢȻڰա
飬ô
顢׷Զʵ
ϧ鱻بס޷ԡ
ҵ˽͵м䣬Ȼ˺
ب󲽶ϣһϲ̶ȻıģĵαðӦͲ֪ؾǸΣֻҪ֮ۺ
ӦϢҪϣ˵ؾ
ǽ֮ᣬһԾΪսһΪ磬ܺаԵ
˫Ŀһ߽â
ںҹ棬ǧ˫ͬϢš
롰񡱲ɣبȻһץһʶصĲᱮѸٵؽ롣
֮ͻأѸ٣˵ԭȵλãûӦ
بʲô
׷ǰʵ
ĳȻžصãǿߣҵĸ֮һب˵ýֽ֤ȴǰʧǡ
Ҫôһʲô˼
بһ죬ͬջʶء
ʲô˵ʲô
˱̫ŸҵҪبߣǴ鷳
بͶһλϷˡ
Լð棬øװȦס֪ϣǿЦЦ
ת̫ŵı飬Ȼ򣬴ʱҲףΪʲôһ̬شߴبϽס
û뵽ôСˡ
ƻ¶ҲΡ
بԸҳ֣
ˣ顣
һ飬ȡبеֵ
̫ţҼȻԼͲ㡣ֽܳ͢ڸضҴϮڼڴ˾͵Ц䡭
بҪҸطȽˣ硣ҵʵǿڶԿռϷ磡
﷢ǻӰܵ

˾ب֮⣬ǽǧ֮һϢب͸ܵëصΣСҺսΣӵгľ飬˲һ˳
ݳһ˲춯صľײһ
بӽı̬ʤΧдѵǿߣΨһѡǱܵâ
ǰļƻУҲúҵĳսһʱ
дܳ͢ѽҧסѶԸҴ´ࡣ
һʧ֣ת˲ֹب
بʩչظĵڶ̬ʥ֮ìǰһȫǺɫıը
ϧԵ
بܵͬʱ˵һ꣬įʯ
ǱһεƬ̣˱ʯ
Ѫ׷ףبֻеȫۣҪɢܰ㡣
֮ǰҲ׷ǽǰڣǰȴڡʵȫȻͬһˮƽߡΧȫǿߣչΧӶݡ
بˣ˲ɽӶȥԷǿ̫ǿҵطǸˣʵ˵
һڣبη壬֣ܵϹڲţûʤ
ӣûţ
˲һǳب׼סب֪بͻȻһΣʧټ
æʶȫ̽
ΧסǸλã
̳ľߣǰʹܵʶ̽챦بǱ̽һ˿ĺۼ
ǿߣ켴ǰ̵ǻ׷ȥ
䣡
ҹ֮УͻȻ⻪ΧȻȻһӴķЩǰȥ׷صǿ߷׷ͣ½Ų
󣡡
ãȫ˳СӼǧҪǰ
ﾪͻҹա
ǳˣһҽǰפǿ߱һҰ׹⻪ӹӶϳء
ǹģһǹģСӹ⼤󣬶ڻڣҧгݣبʧλãĵ

748 롰ɱ

ǰߺҹӳûҰ׻Ұףʱռһǿɫࡣ
ǿߣ֮ǰŹǰܻʳڴܻ겼󷨡󷨾Ǵ˵еûݣԶһֱûĿã벻ǴʲôģҲû֪
ֻǿߣ֪󡱵
˵ǵܼҾλܼҾʵǾ޵Ĳţڴ罨ʳŷɥΪܼҵѽѪǻۣ󡱡
Ҳ˲ɱ
֮ǰ꣬һͲӡŷΪѪڵ괴ѫõܼҵĽͣõһöѪӡԵʡûм󡱡
بɶ׵صڴ˵أĻǾڻһɹǾͻɱ
ǿ߸ܵϷŪ¶׹⡣
ˣ϶ؽبɱһɲǣ˱ʣĵ׷ߺ֮࣬ǲġ
УѵѱʵʬΣ
СļȻ´ףȻл֮ҴĿǰʹܳ͢ˡ˵Ǵܻ꣬һǫ̃ҪԱû⡣
һʱ䣬ĬȻ
بߣֻ̾޲ߡ
ب֪ʲôŹ֣ٶԶʤһˡղŶ̶̵ĽսУƺ˼ؽڡҪȥǸصѡ
һ˵ǿ߻ղսĻ棬ɫء
بʵ̫ǿ׵ͷֱܵСôʱ䣬Ȼŵس嵽ڡٶһӣ̤ǡ
˵һͷˣʹ־ǿߣе֡
ĵ׷鲻ԽĺڣҪǵܺúúب̸УĻ£ﲻ˽άĵز
ֲֽĲببʹܻʳͷǿͻ֡ȫûз֮£ҪסⲨ׵¡
̨بҪ׵ضҾֵĶؽ꣬ʱûԸȻȥңս֣Ըصס̨Ϯ
ب֮ڱûǡʱ̣һҪҪȱס˵һǣبϹأû
񱻽ؾڣأ˵بܺب棬൱ĲģȻȻزǡ
λϣڴţֻҪֵĳκεֶκʹۣҪء
ﲢŹبԸԲبڡɱڣԶزֽΣʱ̡
Խǿڴ˴
ǡ
£ûн״ԣبڣȻʵش·硣ֻһֱУبô򵥡
֮ǰبһ棬ͽһɶ
֤بֶιĪ⣬ʹҲûоʤİա鵣ĵطоبʵ൱Ź֡ǸĳϵʧѸبʵ
ʱبӻͲֹ硣
Ŀǰǿʵľϣ۷壬ıǮʹٵģȻ޼£
Ŵǿ߸ϻȥԮԭַ׳ʵķԲʮͻȻ
ЩԶԶΧ۵Ⱥ׷׵Χ˹۷׷ס
ղŵľ֮սҽٵ󡱵ĳ֣ͻȻ۵ת䣬Ȼûлζ
بô͵컻գǸСǿ䣿ôͻȻʧ
û뵽بʹ֣ܳ͢ô׸ܳ͢ͻϮΣ
بµɷǣƾˣ˶õ£ͽټŪýͷöֱ
µĳϣһͨӡ
Щǿһ׷׳ȳ
⵽بĴڣ˳ֹסŲǻ￪⣬ٿ
壬ֵĽƻթʶ޷̽ҪСģŵĨܵϷ˽ɱ񽻸ǣǧûгɽС軵ǵͷ
ǣϡҷϱ࣬Сһ¶ͷ϶Ӳ˫ۡ
ӰѸٷֿûҹɫ֮С
Ǵ
ĿֵĹʯڡ
ص׽ġˮءףһ쵽ӵĽԶԶضס
ģҺһʵԼԲֺ
һ󣬼ûжģ𽥵ƽ¡˫ĿȻص
󡱿ɲޱȣֻн򣬲ܴϮ
ب˰յ費û˼̽⣬ܳ͢ҼսҪΪ
ˣ̤ڣȻϡبӵеġԨˡȴǲ⣬Ҫһ㣬بʶءڸܻҵһ
֮ǿ
بԡԨˡĿǰõкôַ
֮ǰڣƾ֮ǰܻԸߣҪһ̤ۺڣǻϣҶڴıҿ϶ưոݣ涨ǿء
ÿһ˿ʵңͶһԾ֮
ֽبǰڷڣ˵ǰѳΪ׵ζĿڣߡݳǸҵǿ֣ҪӮộĿǰʵ㹻
ˣܲۺڡʱȥЩǿˣ
بʶƮʶء
ֵģʲôĳϣҶҲ
ǸĳƻҰ׵ĳӭչضب֪αװʶƣԲװȥ
ߣʲô壿ڣ΢һС
بϻġԨˡɳ
ಣ
Է֮ͱѸٵĳ鼳
ŨˣҪһ½ۺڣ൱ϣ
بɫճ֮ǰ鼳֮Ҫǿϲ
ĳϺܿʧʶ֮ԴԴϵؽبĶ롣
һطɴبʶغٺ
ͬʱبڵʶ˺ϸ΢ҵɱ䣬һϵؿʼ

بۣǼ۾۷ľвٿءֺ̫꣬Ч̺󣬳׵ʧء
ͣǧ󽭴󺣵Ѹٵسڲ

𣡡
بһĳХһǿ޶ĳХ
ԭϳŵӴһ𶶣ЩɶĻҳ֩˿שͷµ
Զӵµ֮ⷽǰĽƣɪɪľ̡СܵǰδевͿ־塣

749 һŽ׵ĴƷ

Сôͳˣ
غڻ˫ĿһЩšԤƣب棬û¾Ҹͷ֪ʱǴӴй
ѵ֪ǿغ㣿ֻü޵£ò죿
Ǹبӵ٣ö룬Ӻ׷
Һһһӵߣ롣ӲԹԳΪ֮
ͬһʧ
ص峿ϰϰ⣬ب߰У·ûвǿߡ
ب
Ǹҳҹζ࣬Ӻһ׷ϣ˵̽ʩչǿ
¡
ڰգͷȴһ̴޿ɵֵƣХѹ¡
ɫһ䣬ȫ졣
̴ͲɴݣգƵеķ͹
ʹѹ࿹ͬС㣬بɽʶء
һö˵ҩ
بϲͶһһͬڡ
ֻҪ˵֮ҵľ罫ٴ̤µ̨ף
šһתֱǸϷɱȥ

̨Ϊܳ͢߾Ч꣬Ϊܳ͢ǰ̣֪汲˿ɱȵĺֽ͡񾡹أ㾹ȻֺبǸ黫֮ͽҴɱ䣿ʵ˺ġʣɶԵסܵڣԵסΪܳ͢Щǰʬǣ
ݳҷԭͱִݻٲ٣ʣµļڱܳ͢ҹȻ֮ǰѽǳصĵӵݳǣڴܾӵǿΧ£һ浹ơ
ʬǶѻɽѪɺӣ
ҴӪǿߣڶĴʥ̨Լһǿߣʡ
ʱҵ泹˺ƣûصء
ϣѷǰ̨Բòת
µز㻹ɣΪһ˽ģȡҴӡŷ۶ҴˣҴܣҴܻʳĺģب򣬽ǵļƻƻҾȳҰ͵óѣ
̨ͳתشú侲˶Ȩ̸£Ψûʸ񡣡
ѷռƣڣ޵ؽӽ
һѡⲻɷʦȽǰڣûһڡ
ڣͨᲢۣҲӵبߺĽ󣬳õءʵ̫ţǹһ
ںͲӡŷܻʹ£ˣҵĺ߲ܶ㲻֪
̨˵һһƬȻҲĵ׵ʣǾǴܳ͢ѣΪηبǽа㡣
ϵס֮λ޴ǣֻڴ˿ҵ뽫ҲǾܣһʱѪ˷۱ܻǰ;
ԲΧܼľӣս
֮ǰ⵽بĳ֣ش٣ǱԶܹͨᲢۡ
ƷҵӣҲγܼƣڶԷƲѷ֡ҪǣϿŷڻܾӴǰǿûռݶơ
ĶԿʮ۰գЩǿߣԶԶ롣ִģȺսʱһ⣬ͻܵ
ϻ˵ұ
̨ۣΧƬײ
糱ˮӿϴľսʿɱسǰ档
ҵĵҲʾһӶӵȻִű꣬ӭս
ڼϣѸٵسһ顣
̨Χⲻɷǿߡ
һսɣ
һΣͬսڱڵٶȵǰ
ﲻмһߣݸһգֱǰҪѨ̽䣡λ̨Σգǲл˲طٶ
̨ΪԸң㳲ʮԸҵǿߣʣȫԸ
ڣʵԶڡǰڣ˶࣬ȴûռʤ㡣
̨һ߲ڣռţԿʸûС
Щϵ׳̨ҲѹͷɾŵΪջǴ
۵Ҫס̫ţΨлʹǸڲ
ǿ߶սǳۼ޹Ϳսս֮͡
ǱΪ˶࣬ܶԸҡЩ΢ı죬Ҫ˵߸ʮΪɡ
һΣͬȣڼ˵ļдȻȻΣĵ׾ǰ
ҪǲܡΨһסıƣҲƽ
뷨ܿһĹ̫֮ȻһܣԲ˼Σܵһ档

ͳ˻Ƶĺȳ⣬Ȼɡ
ȽΧסҪСЩпɳ֮
̨һϽס
սսøǲұ׳һӶӵǿߣչ˺ɱһڹѸ䡣
㣬ƣݳǵĸǱסֵĺû뵽ǸСòۣȴǴ˾޽٣
սУ鿴ΧɱҵӣĿ
ĵ̾Ϸߵǳ״ˣ˺بķ޹ϵ׼ͷĳޡҶïңнĺƽٺ³
ҪҵܹϷԣÿһߴĹؽʱܲϷ˵Ȩ뷨Ҿ䲻ģ漴뵽ֲδ֪˭뵽ǸСС꣬ǹƥγѸٴﵽ˵زǺʹܻʳǿγˣ
ݳԱȫҺ֮𣬿ԭöãһ᷵飡
ܾΧҵӣ֪ȥ
ȫҵӴ泷ݳǣ
ˣأҲ
ԲĴϽӵؾ⵽ƻبӦǽССпڡ
صңӦΧĴܾӣҪĻбסʥѪϣǵõϢبƻ֮֮ʧټ١
ҪıϵıĴơ
ÿ˶֪ԸκεĴ۶Ҫס
بͨôؾô֪ؽ룿
بڴܻ˵˼֪Ʋе
Ȼبڡ
СӶڱɱ󲻳Ҫ൱ѡ
鲻뵽֮ǰبܻߵ飬뵽õĸŮȫبڡ
Ϊܻʳһң绽꣬һֻŪڹơֽ񾹱بδɵСӣŪǱ
بС°ߣΣǲϧۣҲҪСȶ
˵նȻǰһƬʬɽѪͬ˼֮УЩ΢ԶС㣬Ҫ
Ժֳһ£ǾبٶȾˣַءҪֻ²ü죬ܴﵽµۺڡ
بսͨ˿ɱȣһۺڣôսپܱ
һ룬ԴȻˡ

750 Ѫȫ

ǹŹ֣ʱʲô׳ʲô
顰ǡبʱ򣬡ಡһӰƿն
䣡
û߽Щ˵ĵչѪȹ֫ɣһƬҾ徵İ贫ʡ
һ
Լֽڵǿߣȫӭսܳ͢ǿߣûܳԮ֡ٳһͱǼӭս
ب
ǿ˵ĿΪһ
û뵽ͻȻֵب
ڲ֮ǰبڣ̶̼䣬úֶΣȻһ
Ĺֵأҵ࿹بתƺ󣬱ѸٵصƷ
ϣ
úͼҳӭǰȥ赲סµĶ֡بսһԶ侳磬ǵľʹ·磬Ҫǲ֣ûʤĻᡣ
֪ؽڣһ½ǿļһȡ
بʩչĻᣬ꿨ꡱ屩ٱɲĹޡ
츳ͨ
츳ͨĳӰһʵʵɱ䡣
ſһҡػΣܵɵֿգ۱̽ڡ
໣
תٴһҵܼļʸڷ
ŵûʧɫ׷׾Уצ
Ϣ
սڣڽս̨ӦֲɣĿɲϢ
ĹϢ֣ζبʱڴڵѪ׺ɣǧ꣬ĹʧʱֻԶ𾴵ķӡ
Ϊν˼龫ҪظΪѪܣӵſٵص
ب׼ڵĹѪ
Ȼòٷ֮һȻĴڡ
ս֪оޱ䣬ֹ֣
ڴܻʹһׯϵ߻˫Ŀޣ
ܻʳ콫ϲĴ¡أˣΪη£ѵŮʲô󣿡
𣬡ҵҪ˵еĻʲôģ
켴ͻأʧ
بˣظԭһĹ⻪Ǵ
û뵽ǧлӵлѪΨһĽ;ӵ˱죡
һѵСŮӶ֡
𣡡
بĵһû뵽𼶵
ڣͲӡŷսԶϢİ
ĿͶȥԷ߲һģСɣһϮɰĵȹȴһʮ겻Ůӡ
ԷȥףبԲҿ
˵ϢԶǿڲӡŷ
Ҳ˵СŮʵȲӡŷǿ
ǰǡ
بظΣԷ
СŮΧΪƽصң㽫Ҹˣ
بĵһ£ãԷҵˣ
ǰƣΪѺʹ֣ܳ͢ӮѶ뵽ʱ̣Ȼ
ʦү
һϲӺȻǸմս֮ͳ
ƼСŮϲɫСܣ˵ݡ
̨ǿɫ֮ѿĶب˸˵Ȼ³СŮ·
ʦү̫ʱиУҵҵЩͣ
СŮ񻮹ãƣ޿ĸʲôͥ£һ㲻֪ڡĪЦ
ǡǡ
ĨΡΡվ
൱Ź֣һ׷ԲԵüĿŮǰȻа㲻ӡǴܻʳ߳ŷɥҵһˡ
СŮĿͶ̨壼ǸС
̨ݼǰ
̨ȻɱһСŮǰ⹧ϢҼ
ܴʼΪܻʳΪܻʳ²ѫֽȻˣҪº֣
̨סҶײֻ͵ǰ˵ǣҶԴܻʹشĹף汲ҵҳϵĻ顣ﱳҵԼӡŷ𡭡
СŮӨĿɨһ伫֮ƵϣһͣĿ˸
Ͳӡӡ£֪ǱѵΪΪʥֻҧȥ
ߺߣǼ٣պ˵ȻܻʹϾɱǰ϶޷֮£
̨֪ԷҲ޿κΡ
ԷĴݻҪ˵ǰЩˣܳ͢ľǲСΨһܹ⣬ֻλزڡ
ȸʥ겻ԽԽˮ飡
֮Уһѵͳ
ͻȻǰһǰĿռͻأζһͷ׷ĳߡ
̨һһϲȻ׷׹أ̨ڳμ档
һ𣡡
بߣ뵽ĵļһʱλ˵׷ߵϢСŮЩӦǴܻʹˣô˵Ҳ˰֡
˵е߹Ѫޣ
׷߽ĿͶ䵽بϣâƶֹž֮ɫ
ҲˡСҪ壬ĪƲӺı壼ԶԼЩƺڣֽҪһ壬Ҫúøҽ
ﱳԼȣֲǡ
̨ҲеܻʹԼǻ壬粻ѹܶʼ˺ҲΪʲôһֱ׳󣬶ûƹԭ
ߣѪԼཻʲôԼ֮λ޴ǡ
ȸʥԻ̣
ѪԼȷҴڣһͬѳڻڣηеͬޣȻɣ
Ŀ⻺ջأѲǰƣȸʥ˵ô죿ǼһɢҴܻʹңԺΪԼ
˻Ҳǰ¶˼ǺͽⲻǲУҪѪԼԶء
ȸʥ˵ȴ֪ŵʦүҪԼǲԣȻҪǽʥʽ
ʥʣ
ȸʥ״β𶯡
Ҳ𶯣ҵʥʣ
ָب̨һָʥʾͱ֮еܻס
ʵ֪بϡ֮Խ̨ҲָǼ֮ǰĹƽߵΡ
ȸʥڵبϣǾʵʣˡռ侹Ȼһɪɪ
ס
بһ֮ǰʶڵĲӡŷΧһëҲ˼ҲǰСŮبţͬȲӡŷ

751 ֻ

بӿȸʥֱ͸ľӨĿ⣬ԥƬ̣Ҳ̹ϣǱߡֻҵӣҵˣҲɢǷ޶ˣҲ鷳Ƿһң
ȸʥһС֣Ȼ˵νʥʣ
ʥʽ
Сȸʥûġ
ب㲻ǿȸʥĶ֡˵Ѿܷ򣬽һܽ봫˵ļ硣
ǵ
ʦ˵ȸʥǵǿĴΨһıʽӶݣ

Դ磬֮˵Ȼǲ
ҲӣϧԷ
ب֪ƽǿĵˣȻǿ֣־ܡʵ󾳣ӲᡣҲһ㣬ڽҲǿȸʥĶ֡
ǿУսӭսķս
һ棬ܽ񽻳
ʵǿҳϣȻҪӣ̤Ѫģʬ徭
Ȼ㲻֪ôҾ͸Щ
ʦүԸСƾ΢ı첻ֵ֣
Ӱһص롣
ȸʥûɽȫҴǧٿ׵ĲزѴ̡Ҫͣν͡
ȸʥһĬϵ̬ʾͬĽ顣
´󶨣˵ԺֵúãأôưܵοԴ
بȹִϽʥȡС
͵η·ʯһبǰֻµƣֱʺԼࡣ
پսһʱ佫ȳ֦Գֱ
ٶȾ֮ˣʹ̨˵ǿ߶Ʋ塣
۸⣬بۼΪ̫ŵĺ֣±ɱ
עبϣûبĿ⳯𣬼޶ԣһæģｹ棬بǴܻʹѣо֮ʩԮ֡
׷δţûκεĸ鲨Ŀ⾲Űա
̨״ʵ䷴˵ڶ顣
Уبֵ

ӲӲص湥Ȼʣ಻Ŀ϶Ѹ
Сӣ㾹Ȼ
Ϊ⣬û뵽بʵʵԿһ
̨һǵСʲôٶȣ
һʱ䣬ϲ֮࣬ҲǰٸнӡСҲ̫ǿ󣬾ôЩ䣬ȻϢصƽƽز͵ţ

һʧ֣ѸٵؼӴ߾ٴԲ˼ٶȱƽب
ب֮ǰӲһǣȻסֱ۶ʧȥ֪ѪǿӲסһѪ³
໡
һƲľ޺
بٴμѪûһͷëݵĹޣһƻ
̤ǰڣʵɴڵǿߣ֮ʵࡣ
بֻܽѪѪǿӹɡܿƲʮ֮һܹסĹ
ʵڵײëƣ˫˫һ
بӴٴȥ
ľǵֻ۵츳ͨҶب鱨ռϸ֪بƺֻ۵깥ǿߺٶʵǿ󹥻ֶΣΪʩչһΣѵѪӰ졣
֪Ҳû츳ͨب
һӰһͷ޾мս
̨ⲻɷȫôˣڼĳǿߣڴܻʳưĴڣʹЩ˵ֶǵ֡بСȻܺؽսƾУ

¡¡
ϴƬլܱͷ飬ǿ߶սһɳǲɳܡ
һֱָһʮȻһԲ
˵սŲƻ

ȣһ죬بûĹһѪ˶طɳˤڵϡ֮УʺѪ׷
ȻûɹޣȻû߾ϵĲࡣڽ꣬һ̤ǿߣԶبܹ⡣
بظΣĨһǵѪ˫Ŀŷ
µµһתպХ𣬳һŽ̴
ǿҵѹǵأʹ̨ҲǸܵϢ
ÿɲ
һƬ֮̾һ߲ɫĿȸʥüëһ˼
Ȼǡظĵڶ̬Ҳبǿ
ΪαýӲӣبҲֻ֪ѽйءɢҫ۽ġظ֮ɫȫڸסبظӦøǿ
ôҳ裡
ԷԴСˣبսڡ
һѹɫǽųĽâʵʣһоĽɫӡ
һΡ޴󣬺Хѹȥ
ֹסǰΣһ߲â쭳γ
գۼ䣬γһӴԲɫȦǽϡ
ô㷨
֪Ϥب˱Խѹ׵Ĵɱó
Ľ߲ѸٽӴΧʮռ䱻һɹɾ޴ŤĻ˺ơ
Щ˷׷ǱӴܣܵ
һֱյԲܵסطǰĳ˻
״߳һĳռһ⣬Χ
Сز¶ǰڵϢȻܺСƴϲ£ת뵽ب·̾ѪĪ⣬ռʶԶЩܹͨ⡣̨СܹʶһʲСͶʡ
ʱ̣ﾲֹڼžʱ֮С
Ӵڰգγս
صıըһⱬֺϣը˶Ĥ졣
ǿȸʥһֱԹۣûκ˼
ӴײУ˶ǶҪĹͷ
ſһŰ޵ӣڰյתȻγһѪȫϡ
Ѫͻûǵ߲ʹ⻪Ѹٵط
ߣʹɥǧΪҲҪСӻܣ
بٳɣԷʩչɱУٲɱﵣǾֻе

һֱڽֵǽͨĽɫгʡ
ӲӵĽҫ۵üû۾
ͨкХһϢϯ¡
һգۼ䣬߲âиǧƬ
֣ٽ䡣
ۡƾһеסƬ̣ڶиǷû衣
ߣǰǿ
һ۵ߣһϸ˿Ųݵٶȷɳ
Хɾ˲䱻ϸ߽סܶ
بв֪ǿȸʥ֡
ĻᣬܽܣԶʧᣡ
ѼƾĿǰʵԲǿȸʥĶ֡Ѻ䵽һĵزԷĹѡսǰıãһҪܡ
ӵСԨˡ֮Ĵߴ£ܹ˶硣
Ϊʮڣ֮ۺ޷񣬸֮ǰСϺСܱǣһܼȡ֮ܶʱٴνӴʵﵽ綥˵ڡ
Կȸʥ̬෨䲻֤һ֮ȻҪԱӦô´ࡣ
ͿȸʥԿΨһǮ޷ɣֻһ
пʵҪģֻӮ䣡
ʱ̣ȸʥˡ

752 

ֻƴˣ
بҧأ侢һ
ɫгһסܿ⣬ӶȻתֱȥ
Ͼڼٴȫסһ
Ƥ˺ҵˣ
һ˿Цһɫ˿쭳ʣĵɫнס
بǿĵľȸʥסʧȥ
û뵽Ը⿴Ļڷ
ȫبȻ亹ǽסЦǿĻɱֻҪҿסƬ̣͵űɱ
ب캧ûӲڵ󱲣ʵﵽ۷ĵزȻܺڵ࿹⣬Ҳʱ̣׵Ĵᵡ
ڲ䣬بΣնǱĵˡ
˵ûпȸʥĵҽȻبȫߡ
بı̬ɳԽгʶɱҵֶ֮٣
ٴε߲âبĽɫжһ𣬽ռƣһ϶
بǿӡԷһӾ
ķȰ
بʼϲҵʵ̫ǿ󣬲Ҫ˵ȸʥǽ磬Ҳ֪ƾʵ޷⡣
ߣô
بƣһԾɫС
˫ȭһȭһȭͬȭͷĺ춼ȭͷҲ

ȸʥۿب⶯Ҳ֡
ڣЩССĹûв

Ȼܵȫĳһһ볷ͽɫеĽ֡
̫ˣ֮ǰبġᱮܶγвȻبᱮȫڵֿɫУû뵽بͻһС
գۼ䣬بɽʶء
بĵ״ϲɹ
ֽҪľҸطúýŵ۶ᣬѵľ硣
ܻ꣡
Ժһʱ両طȸʥ𼶵ĳǿߣҪӶݿ϶޷ɹΨоҸطлᣬƳĹȻبҲûĴܻġֵܵסȸʥֱֻ̬ܽһԡ
Ӵڸס˵ߣȻȸʥܿ췢ֲףΪظӦϢʧ
Сӣǰ滨
˵Ө׵ֱӳب
ƿ磬û̵ȴبܵΣա
ĴȻһգ۽лҶǿɾеľڰУֶ
˿ƾʧȻһȻ֪巢ô£ɵӲµبֽš
СʲôֶΣܰǿ޵ȥˣ
Ҫ˵ǿߣҪʵبľԴﲻ˴Դ벻ͨô£ľԣռƵľ磬ôף
بԿȸʥĹ˿ɣˡ
ֻ·޴ڣôܣ˲׷
بɫгһѹ飡
Хȵѹ޼᲻ݵſȸʥѹ䣬ΧκԵԷĹʵڹò˼飬õķǽٶȡ
ͷĽɫУȸʥм
ĵСǰҫ
۵Ĵָ絯ٰʮ˿İɫʵɶ
ɫûз֮ͱòܶ
ȸʥһ˺˿Ѹսݽڲ
䡱
죬ɫбյ÷鱬
šǽĩм׷ڵϡ

Ŀɿڴب֮ǰʩչǽĿã츲أݻ赲ʹ˵ȫҲ޷ء
ȸʥһУǽɱ׷顣
𣡲𣡾ͳʵ£ܿ
ب絶ǽǿͲ˵ظСǸã񱻶ԷӲ飬۸п֪
ʱҪҲû˼̾
ȸʥǽֻߵİѸٵ̽
بûа취ȡʥ֮ìİݺݱ

һӷġʥ֮ìѸٵ߬סܶ
Ҳ٣
بͷƤҲ飬Էһֻ޴ֵĴ⬣κι˺ģѡ
ӣ
ʱ֮⣬ȱס˵
ب֮ۡ˲ʧѼ㣬ƾѴٶȲһ̣ͻÿȸʥסֻн̳ܷܵÿ˫ۡ
ȸʥһͻأبͻȻʧе⡣
һ̣ʲô
΢˫ۣһֻʮɫĵ۴ԺڶΧһɨ
ӣ룡
飡
ͻأʧһըԶĽ𣬽űը̼ͷð̵بǱըص㣬͵űܡ
ˣ̳̬ҲûЧ
ʵ֪ⲻǰ̳ûЧǿȸʥֻһܣרѰݸֵҪ˵Բûӹȸʥ׷ݡ
䣬ΣϢֵ
بʱǭ¿֮УԷǿƥеľɱڶԷǰС߰㲻һǰبȻͲӡŷйսǺ֣ǰִӽŵ׵ͷǺµĸоǴûС
ϣܺһͼԾ޴еΣա
ǿȸʥĹ

ֻѩƴ͸󣬽ڵĺɳȥ
بֻеȫ飬ʱҲ˲ô࣬Ҫɳ徢žӡ
ʲôɥ֮Ȯ˿ب̵ش˵㡣
بӣĿȸʥƺŪ㣬ҲڽƷÿƬ̣һƺبƲѣΨӲһδνȫอԼϸϵı飬Ʒδйľζ
ಣ
بһƹâɳȸʥǵĹһ±̲ס֮ʩչ
Ŀǰɿص
ɫϵͳޱȣǲ۸ǣ޷ĳ֡ԣֻʩչ֮
Ԩܴ֮ȡ˶ǾһҪȱ㣬Ǿ֮һĻ߽ͣľͬµ
ҲΪһֱûʩչ֮ȥ˵ԭ
֮˼С˼
˵⻰ĲǿȸʥһֱֵȻǶبܹơ֮й൱Ȥ
һԣ
ȸʥδ䣬һң֧ɫب
ʱܻȻ
بҧأҲٲ˼ɣٴμ֮
֮ȫɹ֮γɡ
شݣ
֧ɫ˲䱻ƣɢһȦȦĲЩûʧȻһب֮ǰġ֮óһب
罣ǧ
о
κεһմУó
ϧʱبȫһ壬ٵѸٵ롰ڡ

753 Լ

ȸʥǰɵġ󡱣СӺƣȻ
벻һ㣬ޱȣبֻУ±ɷɽ𣿵˰Σû쳣֪بŶԸķ
ѹⷽӣԭıѾáãôһֱһԡ
𣬿дʡ
һַ߲ŷգطš

й׭ַᣬݶžգһֻԲʮľ޴ľӨơ
ѹʱһֱȻ赲
ȸʥ˵ҴܻʳĹ꣬ʲô
Ŀ׷˶ȥȻ棬ҪôͽҪôҳˡ֮ǰ˼ɣϤʥʵǽƹ
ӡʥʡÿһӵ񡣺οʥʡ޷áʹ壼˺ƤĿɳҲϧ
ô˵ƻ壼ǲС
˵꣬һϵơ
һףһӰ˲佫ֻƳ嵽䡣
بô
鼱УبʱӽڣǱܵȸʥĽڸȫ׳أѪ
بһϵʥҩڣĿϥˡ
Ůػڸվڡ
СΪʵ̫ǿѱ֤Էƴ󣬴档
˵بŲŵùȥ
بֽûаѪɫ
û£بһӲСˣѶȡֻҪЩʱ䣬ܿ޸
˵赭дĵͬ硣
һһҹبڻƵ˫ۡ
ŮϲΧۿỨһһҹľ񼸺بɷ򣬴Ϊ磬Σաſ޼鲻˵بĳˣ޷򹫹źѸ׽
ģûˡ
بŮͷ
ΣϾЩܣǵǰ
ûκεĿܡ
Σ
ȸʥ̫Ҫҩܸԭ
һ˵ŮظԤĽõö࣬ܵȸʥ˹Ϣ죬顣
ȸʥ棬ʱ
ģֻҪʱ㹻ҽ֮۶ᣬӵжԿ
һϣبӵоġ֮ǰսڿȸʥǰͷһֻϰ㣬ʵ򾳽̫͡
ۺޱȵ֮һ۶ϣԤﵽڡ
̤ڣҾͲη塣
ب˫ĿһƵâ

ⲻҹꣿ
ƻ
Ȼĺ巴һ˵ǰͷպܳ͢߸·
ȸʥŭޱȣҲûзӡʵܻ꣬ʵϺڶԸ֮࣬󡱡
⼸Һʹܳ͢սѳݳǺʹܻʳĽ㣬ݳÿ䶼۴¡
Ļ⣬𼶵Զ˷ȸԾȻΣյĸ
ʹۼǿǶ졣
Ȼ죬׷ð֣δ
ȸʥû뿪ڻϿһĨռ䣬ȴبĳ
ʥʣ¹ش
بܻ꣬Զ
ʱһȥȺֵЩΧʿʧȥġ
ݳһظƽƺǳսĺۼѱĨȥ
𣿡
بڰӰ΢⣬뵽˵Ǵܻ꣬رˣȴز
ɨŮҲ֪ʲôַŮȻεڵأ¡
ţ£ֻǲûд󰭡
𿴵ب飬
ʲô£
بżɽ𼶵ǿ߶вʵ̫ʹ̫ʱദ
첻ľƺ
Ŀ϶Ƭ̣΢Բ
˵
ѷǵУ˾裬ҪԸ㣬ÿȸʥαؽ⡣
׷һƮ֮С
ԶϲõХƺ˰㡣
بһҲеѺ̨ҲѹϵԷӦòẦѡ
֮ǰˡվѶΪ֮
Ҳ˾Һֱ˵Ҫһ׮ס
ף
ȻѪ˱졣һ£Ҹ뿪ұ㲻ܿȸʥĹ
ʲô£
ب治ɫǶԷһᵽ˱֮£䱸֡Ϊ㣬Ѿ⵽˵һáС¡ءǶǶ˱Ȥ֮
ҽ뼫磿
ʲô
ӵ˱ˣܹ򿪼֮šҲ˵Ǽס
بͷˮڼ磬ΡΨһ˽ľʥһô뼫硣羿ʲôڣǿߴԴǰ̵ǰȴһ㲻֪
֮ʲôط
һתһС硣
ĸС磬ʱҲ֪ҿ϶ҵ̧ͷأ૵иįСޣõĳԵй֮ŵλõһЩͷϧ⵽ҺĴ׷أǿ֣֪߳Ϥ֮ŵ䡣ʧ١
į
بԺһʱ両ֳįӿκˣѵǡ硱֮ŵڣ
Կ϶һ㣬СС硣įǸС磬Ϊ׷ɱô򵥣ΪѰټ֮ţ
һ뵽įبһԴŷһ¡
ͼįиԼͬȻӡŷ𣬲⣬Ѻһǿ߳ģ
ʼգįȴûֹ
ѵĹɱ
بܸеʵ˼򵥡
įѣҲԼį֮ôУǲϣ
ʲôڣ
بʵ
ǳصġ硱ʲôڣΪһǿû˵ط
ҲҪ֪ʲôʱҵŻȻ֪ͨ㡣ƺûģֻôǷӦҵĺֻĴʣұİȫ
بϸϸ˼һ̣лǰ⡣ĿǰûкԸ
ܾ
Ȼ켴ȸʥһֱغ㣬ֻҪȥǾ·һһ٣ԶҲܣȸʥ֮Բ꣬Ϊҵӡ뿪󲻿סĽ룬ʱɡ
⻰಻Щв֮⡣
ϧب̬ȼɳʼͲϰ߱˰ͬһ߽ȫ˽ĺȲӦԽ衣
Ѿ
ɨһۣߵãȻԸҾ㡣ʱĪڣ
˵ת

754 Ծǿġ֮ͫ

ȸʥ˫Ŀ
Сޣڳ
˲䣬ʧ
بſȸʥһ˰㡣
ƺֵõ
ȸʥ۵ʵһƵبǰڵģ
ʥʺｻҴӦһ·
һ·Һ죬㾹Ȼһ·ʴţԵ±Թ磬Ϊب򿪼֮ţ
ȸʥһû뵽֪һ㡣ã˲˵㽫˽ҿ֮ţҾ͸⿪ֻҪΪΪūһǧ꣬Ҿһ
ǺǡǲϧҲӦ
ʱĺɫ٣ϺǺݳԶϡĵƹ⣬ΧһƬס
ɲ㣡
ȸʥδ䣬ʧ
بȭͷգת࣬һȭҵŻ

ŵŵŵѪ
ȸʥ죺Сӣһ²ڣ
꣬بһǧĽףȴǴû
بֻסԷĹҲͨһֲԳѵĴ
ȿȸʥǲϲ٣
ʵԶ˵Ȼ鼳֮ףﵽڣʵԶͬǿߡȸʥ黯Ǹܵв
໣
һ쳤بӼǣûСɽĻޡ
һҲݳǵƽǿż׷׼ٶȸʥڴغب˾֪ս
بʱȫѪǹѪ̫ԵңܿƵĲʮ֮һڣƿѴﵽ˷֡
Ϳȸʥֱֻ̬֣вسÿһпѰʤ
úãҽܣѱ
بûĹ޺һţϿһӣͬڵص͹γһ쫷硣
һצ
ȸʥᵡһѹ
بȥܣſѪڣȥ
һһޣڰȻ졣
ϵЩ߼ûһ˿˹أеĹۿƬֻ̲ôѣΣˤڵء
ڶİУ̨Թۡ
Ϊߵս޹ٴʩչһƬտռ䡣
بƺﵽڣ棬ǲǵ۾⣿
̨بûĹ޺ͿȸʥսƾУܿͲبϢ
šǰҽʱͲСӵʽǹŹ֣ڲһڣ˴ԾһôãʮǰһΡǵڶ
Ŀ϶̨Լʦ֮Ȼ
ҲѣҲҲ̫˼ˣ֮ǰ̤ǰڣѹ̬һ²ִǰڵڣ
ʦ˵بô£Ƿʳ浤ҩҲЧ
ʦҳƲ⣬ӦǺйء˵Щħͽֱܹɶ˵ΪΪС漴ҡҡͷҲħֲԤΣգҲֵľޡ羳̫޷ʹãʹߣϻħԡߡ
بϲûЩ֢״
ȻʶԨǡԨˡܹ۱֮ب֮أ屾˼û֪
بûĹޣɫëͷڶǣģЩʨĽ塣
׳ÿ̤أشһĲ
ʱĹȫ֮£ȸʥȻ𣬵ռݲ̫ıˡ
޲ǹ֮ʣС޲Ŵﵽڣӵеܺ൱ۼȥѼ£һ˳ա
ȫâһ˫вȻһ˫ӴĲɫᣬһ䣬ȻҲóޱ塣
֮УһֻʮɫСɽĿȸա
ȸʥȻٻԸֵģ
üͷ뵽ᷢ顣

εõϳһ˫޴צӣبûĹ޶¡
بë˫һǾצӭȥ
ཻռңֹ
޴ߴõЩµǿ˫ۣٿԳٵģεڵء
بצˣһУ·ļһţϷɳ
ȸʥһˣܹبĹȻХһצɨ䡣

بı˺һƤ⣬ëݵıƤ¶Ѫ塣
بǿסۣӭŰ׷ȥ
һν棬ƾеײ
ֻǿȸӵŷḻͶоͳõƿʱ䣬ռλá
ֵСޣҾ㿴
ȸʥڰһߣͷֳֻۡ
츳ͨԭʵ磬òɱ֪بûɻޣʵֲĵزֻɱţ
ֻ޴Ļ֮һʼһƬֻͫױһаŹֵĹâ
Բɫ䣬һ̨һȴǿϯ
˿뿪Ҫͷŵ֮ͫ
һȣѵЩΧ۵ǿߡȻûʲôǵ֮ͫǿҲ¶־ٱӵģǼֲ֮Ĺ
ɢɢȥ
֮ͫؼһƬȵϢ
޴ಣͫ޾Ļҽͷ·ǲһֻͫؼϵĻԴˣؼе棬һ籡ǾͽپأͿ̿
بҲŨϢ
Ȼϵ£û·ӣ޴ˡ
սսս
һѾ޴˫Ŀŭ߬˫ȭ
˲ͬĵȼնĲռԺ
ս⣡
ûȼ𣬳üս⣡
һ̣ȼգȼȫһϸ
һֿ״̬˫ֻǰǷȴ籡ľ쵤֮
ȭͷһ߬ϢһҲû
Ե֮ͫ˿ɵبҪѰ·ֻܳſȸʥѡѸӴܡֽӵˣɥʧܵĿܣҲ˵һһ֮ٵ𣡡
жϣ̨󼱡
棬بǵѣо֮㶨Ҫ־Ԯ˼壬ͷ϶Ӧ֮ǰĺ
𻺻ҲûΪǿȸʥϡ֮ͫᾡҲδֿܵסο
ȡˣκ˿ܲˡϧ˱Ļ壬һȻȸʥ
ĵҲԮϾبǿ˱죬ĴҵشáȻһĳ֣¾ͻͿȸʥ⾪ֱԣˡ
̨Ȼľܾĵӿһ⡣
Ͷ򡰵֮ͫµب˫Ŀ

755 񱬿ȸʥ

ȸʥϵĳɵɫȾա
֮ͫҽ¡¡죬ۿ籡һ˲
بһ޺
ȫëϸƣѸٵرͬˮ㵭ɫһֳըɫҰްȫģͷǹŽǣҲӫӫʱһƵ硣
ô£
Ŀļʶ㣬ȫبı仯
֪بսĵȼؼûսġɫϵͳ

ȸʥһŭУبʲô仯ӦبͻȻ֮ޱȿ¡
ܶҽڶѪ̫ںϵ
֮ӣ֮ӣ
ǹڵʺɫ޾İҰĲҽУǻ翪е궼棬ѣ
ȫʧ
ڰͽڰգµĻҽӡԼبСӰ
ת
ɫب죬ӵϣǲ׽ҧĿꡣ
ಣ
ͻȻһţǴڻɫĲ񷣬ǹǷɡ
⡭⡭ʲô
ڰУȸʥľ
ܻٵֱɫĲһû
ʲôͨʲô죿ܹɵҵĵ֮ͫ
ó֮
ûɹ޵ب޵ĸ̾ʳһٷḻʳ
ԭ߾Ϊ֮ͫ͡һ֪սﵽ۷֮ʣӦǸҲǿġɫϵͳӦãġ֮ͫȻͱû
ϲ̺֮֮ͫеģҪǿԵ
յ蹦ġֳӡһβʣ븹ڡ
ʣȻظһƬ
ζȻһתͻأʧ
㳢
һȸʥڲԶܿռ䱻بһȭ
ԭ۵Ŀȸʥʱ˿̣Ȼɰ׷ԲƵ̫š
ҼסҶȻŹ㣡
ȸʥѪ뵽بСʮûԹıŭߡǴʱȥƷبȥ
بͻϮɹǾʼҪ뿪بȻκΡ
һĨʧ١

д½ķչСĴ֮ס
۹ģתƵϱ
ܷչǵبϡϧڴϲ֪ʲôѣûع顣
лƮգƮԶŲԶںԺյĶبĸۡĴʣ֪£ûж
ҽǰȥֽ֪꣬ô޷ҵبϣҲӦظϢǡ
ǰֳȥ֣лǧ
ԲĴ̷ٵԸֳϼ࣬Ȼ
²Ҳգֽ񼸴ΣԼصĲû¶򣿡
½ʲôҲ̷ٵبϵʶ飬һʶУΪΪŵ
ǰľ磬ܴﵽ֮ٳٲϷ磬μبϵĶڣ壬֤بͶʶͷ
½½̸񣬺Ȼл̧ͷһǿˣ
̷ҲǲǹɿֲϢЩ˷ǳǿϢǴǼλܴﵽѵǿߣ
ǵĺɼ䣬һֻɫٿȻͣפڻɽ⡣
ڷЩƣһ뷶ΧѾ֡𾯱ִű䱸ؿͷɢϢۡ
л
һӰ
㣡ҽ㣡
л¶ϲϽǰȥϼȻľ֡بϣ
بϣ
ب뿪糬꣬͸Ӱؽǣһ֣û˲ϳ
ݳһսܿȸʥңبһ̤ϻع·;
ɣռڵبڶڣبһӦôǸڵع顣ǲ֪ʲôԭبΪعʱȴǸӦɽڵתơһС磬ȻڲԶһңһ˳ب֮ۡ
лСϵô죡겻һѣ
лѳһģبڣǸϳɾСӡ
л˼һЦب㡭
ĿƳبһˣһסľ
Ǹ˳ͳЩϢǳơ̷ڶ꣬һϳˣϡ
Ǻǣ̷ϡ겻벻㻹ϵóҡ
ȻǴӴһعлƽصϤİطһʱҲǸ̾ǧ
лٶûȴǳɳĶӣЩ
بĻع飬ںС硣
ǰΪҫĿţǿˣ伣ٶ󣬻ع顣ݵͬһö޴ըÿ䷢Ͷ̸ۡ
بûʱЩڽӴλѺͽЩ˺
Өع﹵
ϰ꣬ĸΪ⣬±Ҫ˵ͽΣͱһʱȥֽѹ£ᡣ
بˡ
﹵ϵķչѳΪ
ǰЩ꣬بڴϢֶɡӢ۵ĳأһɪİب﹵ıսţԼսһֽ﹵ʢĵһˡ
بȫݵż
ţС䲻֪Ҫܳһλب𺳱д½ľţֽҫڽ
֪ϤبĲϢ˶Ȼį
ܡǳߣϾ˵Ƕ̫ѻˮ㵹еˣ
﹵بڴСӡبٵĻյȻϰ꣬òȴûиı̫ࡣһһŮŮȻӨƤȴǰЩ飬¸ӡ
ҲɷĽبϢѣϵı˿֪뵽öӽ飬ӣиСӨĵܵȻֲԸڻǱ飬Ըӡ
ÿĸЩս˥ǵܵϢѺϾͲһ룬᲻Ǹޣ׳˶Ȼĸͨˣ֮٣بٵҩվҩ˵ľһңٺõĵҩҲЧ΢
ܵܰ㾿ΪûѶӨСѾƬӣȥ綼Щ꣬һϢûǼˣ
˼䣬аŮӺеףС˭
ʱΪ⣬Өڴ磬Ůǽѡ
־ǳϤšһĹӵϣӨب񣡡
ǰӰǴϻبˡ
֡بˣ
Ʋסñ
ĶΡΡˣبĸĸ
겻ϵĲ϶ǿ̵һ㲡
بĵһᣬйסŵŵŵعǰףبˣ

756 ֮ԭڼ

֡بˣ
Ʋסñ
ΡΡˣبĸĸ
겻ϵĲ϶ǿ̵һ㲡
بĵһᣬйסŵŵŵعǰףبˣ
һؾۣڼĿ͸пͲ
ʱһȥ﹵ӽƽ
بһӹϹأΪţĴϲ¡Ȼبֹٴ죬﹵Щǰ֡ԼبֲصĺҲǷ׷׷
˶ӣףеڶϲ£ǾͷĻ¡
ǣǾñгɫ޶檣һ޵¡بΪǿߣȴֻ˶òסұȳӰδʡѸߣһ´ٳ⣬بûлµˡ֪Ϥب⣬Ծʹպˡ
꣬λ˹ɫ˳بĵڶλӡ
һһ檣ޱߡ
һȥبĵʼȥͷ
ǾڵʥѪ꽫ԮڵʥѪûֹʥͻǸһ֪ļ磬Զһȥ
֪ʶǳû˽롰ʥô£ôֹ
įС磬˵֮šڱд½ܾڼįبһˣǰȥįȵͷ
Ϊ˲ĿǰѹƣӵеʵȫȻд½κǿߡֻһ棬һֱֲУǾ롰֮šԽԶԽáʥ֮壬һ֮š²⣿
ֽһӵףţ֮ŽȻǰ֮ҲΡ
£ǻڵǼƬ
ƬӦù߿飬һδεɺϣبĿǰռýһ顣ǽЩƬϾòǰػС磬ʵټϹѪĸա
ظӦ⼸Ƭͱд½Ƭشĳֵϵ
ϵѪҺϵĳֽ޶
ƿӣǼƬƬóϡ
Ƭƴյĳֹޣʲô
ƬǷһƬչִڷ棬بӲƬصϵԼһǿΪδ֪ƬӴ粻ϧд½֪Ƭı󡣵֪֪ܣȴǲ
بܼ԰̬Ҳˡƽƽһƹǣαôࡣ
죬بģϰգɽ
ֻɢ顣
çɽʮԺȻһǸصĶçɽͷйսսڼӰף
ɽ࣬ԭʼɭã
بǰǿ峺ƽһϤĸоӿԺ
ӿ¶̶ֻ߲ӣڴЪϢҽһؾ硣ȥͲܸսУܼЩŰɱһս
ˮˮǳ١ƽѩɳ̲ˮ¸ûеĺۼ
بһٴ̡
յبǴɽǰ
ĶڣһƬ룬ɾ޴ĺۼɱ硣
ɽڣĪĶبԿ϶ֻֽʵȣʵΪֽԸСޡ
۵ĵ·ûκεƺһĬسɹĽأﲻҽ
بܿ漸ǽھȻʯڣûκ
ب߸ڽĶһֻһԾһ´ܵ߰ʮɵĶ۴
ǿľʯһŤ꿨꣡һ춯
¶һȹĵĹʯš
ֻӡǺبʯϾ޴ӡ¡ǽƽӴֶΣס;Ԫȥ
Ȼʵǿ٣ȻðȻִ
һӴѹߡ
ȻǵϤָоֻبʵûֻɢ֮С
һɫС߰ףСڣ
ߣԭѹ
һɫէ֣بܵ޴Σգ߳һѸ
ಡɫâ֣סǵʯͻϮ
بѸﺧȻߵʵٴﵽ
С羹Ȼ˿ֲޣ
ʵﵽڣСĹѹڡ֮¡ԡɫϵͳõͳΪߵĸ
߶بֿܵĹҲв졣
˴꣬Ȼبİ֣࣬Ѹٹ
بʱ𼶵ʵȻİپáɫϵͳ񵲼£Ѹٶ
ȻܷߵĹҪлãҪͷű磬õبɲ뿪д½ϴ硣
بգ˵ԭǴƺĺ߲û׷
ɿϣһˮϴ棬˼⣺ⶴʲôľסأĹ
ȼֵĺ棬ֻǹߡ
ؼҲ¿ŻȥڸִֻҰ¹Ƥ˿

ķƮ㡣
ף˴ɽһǹ߶
بüͷһ壬˷ܶѷǱѰȻ͹߽֣ǿǿ𼶱ǿߣ
Ǳд½ǿߣ
بٿȻѲĿһˣԶԶһɫӰ߷ٶ
į
بѿڶû뵽طλպѡ
ۼ׷ýһɫӡ쭳
ͲبĴڣį˳ƺԣû
įµĺˮѽΧˣѿڣب
ô֪֮ڴˣ
һ˵بȻһ֮
ѵǸŶǼͨ
ľȫȻû뵽ò۵Ķǿڡ뵽꣬ѣȥ̵ɽôŹ֣ԭΪ
ѣ£˺ſ⣬̸ֱˡ
ǰϵľŵشɷѾȥ
ҵ㵱ҽõŹʯֽңٲаɷįǸлûبûСУҲ޷ùˡ
ϵġŵشɷҪһ£Ǿ򡰾Źʯǡʮ̤
˵ľԶبûبûĽ졣
֪ٱ飬ĵ׶بСж
بѹ־磬֪بͻͽﵽĽ
بõŹʯľ̸òϸ֪˵Ҳ׷ʡ˻ڡ򡱺ļл

757 ˽ٺʹ

بһڣͼįʯһס࣬㣬ıꡣ
بҲӹǼɫĹâڡ
ʵֱﴦڿп޵Ľ׶Σֻǲܾį顣ҡįʯǿڡǺһףȻС
ǰϢԺôһį𡣡
ǺǣȻСʵ罫ƽ൱ôƺ⣿
˵һЦת
ǰභ£˵ʲô֮ţָʲô
֪٣ʹڴҲ֪ҲˣҲ޷
įҲ˺ҧһڿ⣬̹ٵأ飬ԭƺΪһĻ缦ӣǧС硣µĻЩС罥ͣҲͳΪĴ硢С硣
ЩС粻ԭʼ磬ӵʼ˾Ͳʧһ꣬Ҳóֽϡޱȡ֮ʿһѣΪζؽ˥պ˥ߣٴС𣬶

ب뵽һǰ˵ĩգ
㣬֪ңԶ磬вٵСΪ˥߶ҷʲôʱֵд½Ĵ磬ö֪
뼫кιأѵһĿռ䣿
࣡˵ΨһһŴ״̬硣һУǻδʱһûκα仯ڴ˺ԶǱһ״̬Ҳһ޵ڣ˵Ҫɾ۷Ҫ뼫硣ԭʼĻϴпܵõ
磿
̹𿪱أһСռ䡣
Уӵͨ;ص磬˳ϣΪ˵е񣡡
بЩԺ˵̹ͨ죬չ𣬺ľ粢ûֱ𡣵ƺͬһΡ
įҡҡڼЩСľּ̹Ƕ̹Ŵơ̹ǰЩС𣬾Ǵ˵񣬶ϰС
̹Ǵĵһˣܼ
ب˼ԭ൱ƽʱ˵ƣǾ绮֡
˵磬ããĴǧꡣΨһܽͨһصĹţ޵֮ˣֻҪѰҵţͨ飬ܽ뼫硣ҪѰȹţһƾʹȻĳЩѪѣͼȡ÷Ӧ͸ָҵš壬Ǿʵʩһʥƻ
˵ĴؽʥĿѰҡ֮š
ʹȻǰҵϤһ׷Ѱд½׷̫ǿҲòԱʱƻЩĿѰңҷ⴦ڡ
ѹסܵı飬ָ֮ǰǸȹţɽ֮С
ب֮ǰв²⣬ǵõ֤ʵ򾪡
ֻǹСĦ޵Ĵξ޹
Ħ޵
بʶߵįС磬ȻɢϢعӦֶΡبõѹ־ַɼįڣŹһԱȣЧȴ֮
ˣبղõʲôȻܽĦ޵ߣ
بʵ磬Ƕبʩչġɫϵͳȴк档
һԱĹ
بȻϱ¶ܣתǰǡ
̤뼫磬룬ұ׷ѰȻĿǰûжԸĦ޵ֶΣҲįҲ׷ʣֻ˵ؾϼң
بף
ð֮;ͻһǰȥݷðݷãΣ
ӭ֮
˺¹⣬ٴ̸۾¡
بٺһΣ

һ֣صĳǿֺΣУڶõҪĶ˵ĵȻˣͲٺһΣ֮ţͬȥ硣
ǰȥ磿
بȻ֮ǰͷܴһΪ档ļͥˡĸ޶һһݱպϤĸ飬Ȼãû뵽뿪
СҪΪ֮ˣۣʱһգۼֻڼ磬ûٵ磬׷ѰõĴ
į˵ȻһŨҵΡ
뼫磬Ƕǿ¡һͲٸ֮ÿһΣҪʮ꣬Ȼһط
ܹҵ֮ţǵˡ۲ϴᣬǺԴϲ
ب˼Ƭ̣̫شҶԼһ֪˼˼
į׵㡣㣬߱ѵĻñ
Ĺͷһӣá
֮ǰƵòӦǱ塣Ҳ˵ӵĳֹϵĹѪˡ򿪼֮ţԶȱ˸ס
֪بĻѪԼԨˡǻ͸ѵ֪ʶƲبˡ
ǧУǴ˵˻ߣԨˡҪŹʺˣԨˡ˵лԵڽ롮֮š̹ܵġ˽١̳䴴Ϊ񡣴ζ̹Ŀٵصܹ磡
įӶبҲһ˵بһġԨˡǰٷ֮һ˽ٻʻᷢ
ȴ֪ſڿӣںһߣ
˽٣ģҾԨţبƽ糣޹ļǿϵϣǧ磬ĵĵһˣһеţҪĹʺˣҸţǾͷ
תһ룬̹Ǵعһˡֻһˣع򡣼į˵ġлԵʵ΢΢Ҫôס˽١ͱߣ̹źûϢ
룬ﻹôһ̼ڴ
һĽң˽أǷˣ

﹵ب˺﹵Ĵ񣬶ڼįĵ൱顣Ͼ𼶵С޵УڴҲǶĴڣҲû˸
بǰ˵£㿼ǵΣ
˵ȥ磿
ĻᣬȰ㲻Ҫ
﹵ͼ죬įӦبļͥڣبܻܾ
лǰ⣬ʱ뿪ҵļˣ
įһԤճʵ
Сڻһ죬ʱô죿ʼҪĵҲ޼¡֮ˣ˼ɺǣң˰СǼѳɴ
ÿÿ˵׷ͨˣһڻرܣ˽ب˱ӺԵһˣͬͬӭ˵İšˣѰٳɾʹɹ鱡Įʯõ
įһ̾ҲաȻ¶⣬Ҳǿѡ
ֻеϧǧȻ
˸־׷ͬȻɣبǶлǰĺ⡣
ãҲͲڴЪ죬ҪЩȡж˽ȵǣǾǴ鷳
بʧıӰЩȻʧ
֮š˵ݼŵĻᡣҪֶ֪ﶼ뾡ӺıҪǰȥ磬е洦˵شת۵㣬ҲǲΪ
᲻ʧ䡣

˼䣬һĽĳ˼
š׿ȥԭŶС֣ڡ
Ӳ꣬һɰĻƤñ֯Сӣɰཡ
بһѱӣغüСӣ
˵꣬ȥѵСЦֹ
˿̣ղŵȻʧһɨ⡣
Щ翵룬ԶʵѪ顢ůͥѸܵá
įǰˣ
š
ǲǺ˵£
šҾܾˡ
˿Ǿͺáֽ£ʱҪˣҺʶˣ
ب§ڻڣķ㣺بǸεˣջڷǰҲ޶ĸ

¡
ڴϥبȻ˫ۣӼįȥ֮һֱעǶ߷Ķ
ͨû￪Ķȴ
ôˣ
һ죬ƿʧҹ¡
ҪǼįᡣˣʵƺڼį﹵شвҪǰȥ̽
˵ļ磬˺׸ڣȻ縺ػߵΡ
بһӷΧʱӰǹ߷׷ɣӰӦ㲢Ǽį
ѵǼįİ֣بϸһԷݣȴǳһһʶһŮ˺ȻǴĿȸʥ
ȸʥҲҵ
ȻкͼįƵֶΣС粢ûѹ;磬ʵʵ
Ͳ֪ǲǼį
بܿ뷨ؼǵãį̳϶Ϳȸʥʱ̣بʶ̽ӦįһԶԶź

758 С

Ǳˣب²˵ĵġԷǿȸʥʥʡѪǿҵӶɲݱٴ񱻶Էȥ
˱׷һηΧĦ޵ٴ˻عŸڡ
С̫СȻΪֻʩչ߳ɣҪȴķѡ
ǸȻؽ䣬ǲҲΡ
Ħ޵ǻڵ֣Ҫȴ൱ѡ
įǱߣǰΣҺص棬ôҪ㡣Ҵ½ԴϲӦԸ
ȸʥҡҡͷį˼Ѳ⣬ֽʵǿ϶ǣĺҪӦȻĳЩֶΡ
ǵǣįǰ֪Ϥ֮šĴڡضԼ֮ŵĻΣо͸Ҫڽ̣ŪֽǾ֮֡
Ҫ֪įҵĳ϶ǳԼįĺݶԣ׻⣬ҲҺ
뼫Ļᣬǧ֮࣬ΣĪ⣬ܷ
ȹ۲˵֮Ųתƣ
ಣ
һɫϸبڵķλ
ˣȻûκ״һɱϾ𼶵ĳ֣СܵУبһǵâû
۸⣡ˣ
Ŷ
ֵǺصĳߣһʼפ㷢بĴڣֻب¶Ϣ֮ڣ΢ĳ
֪һبܹ
ܹ˻ʹǿ߶ǳ˵Сĳͷ
һֹʱبǰ
بֱ¶ټ󣬵һͷȻȥ﹵ղؽʶأ
ļй£ס﹵ͼ˵İȫҿȸʥһ񣬱ȻԴ󷢣Ҫ֪֮ԷӦٶίʵ̫죬ûлᡣ
˿ұ뵭в¶ӡ
˭
´һʵ
بȻһΪببǺ档
·λǰĴսĴšûʲô£ǡ
ĽŲδһǿĹѸٽסȻһˤˤڵء
ߣûҵߣ
بӵϻԿĵطܵƺ⣬޷ؾ硣ԷֶأȻѹ֣ȻΪ
Ҳ˵بҲʩչ
ΨһõľǡįʯķԼɫϵͳߵҪھϵļӳɣغͶԷԿ֮巴ӦķӦ̫⣬ҪֲεĲԵ졣
ʲô
Էһبѵɹبһ֣ɾ䡣
·
ߣҪЩͷ
һɹ
بŲһ̤ŵ׳һǳǳâ
áɫϵͳѸٵŲƣܿȥ
ף
ԷһبۣһΣҿôӣ
ۼκβبǰ
һֻ־ب̽䣬³ʹبǿߣҲֵ
֪Ĵڸ̽⵽بһ̣â֣Ĵ˲ϢһŨɫסɫ䣬޴ƥȴ޷ѣ

Ӻɣڿлһߣˤڵأ
بи֮֮áɫϵͳһͷ
ϧԷ𣬱޴һɶͻᱻѣبҪһֱš
Ǳӿκˣ֮ǰɵȻ޴档
ºص׾ʸ˭
Ϊ𼶵ǿߣبһӣˤûͷﻹ֪بڲʵҪһûبõַǹŹֵɫôγɣǴӺζ
ԭȱд½Ĵ֮һبͺشĶԹأ˱壬Զںزİ
ͺصν׾ȴδš
ȻǺһֱزʦүѲֱ֪ǴӴĳʳ
بȻꡰءѰ˱ߡ£ѵǵĿľΪ˴򿪡֮š
į֮ǰ˵˱ߡܹ׿֮šϵ
ب
بҲҪǿȸʥǳס
بСˣ
⾪ɫУب֪׾ӴԲ֪С¼
Եݣ뵽ԵС磬㡣
һѲϵȸʥǺݶبϡ
ڴһսبܣͬʱҲΪط޷ٱСŮ޵գظ̫ŵĲݡ
بǺ޵ҧгݣ
ʮҵһΣԷһС
ò׵õ֮šټγԹ׾Ӵԩ·խȻֻڴ˵ײب
ȸʥ겻˲١
㡭㣬ߣ㲻õ⡣ԹԽʥʽϴĹһ˴ûôˣ
ϴһһһʱűبܡʱ׾ҲƳب׾ӵѹַѹΪʵۿ֣ۡһѩǰܡ
˵ұѰҼ֮ţ֪ڴˡ˵֮ž⸽ǿģӴԺ󣬽뼫磬ûзݡ
بĵҲʵţݽŲΪİΣ¿ȸʥѵļˡִ˵ѵļ硣
ԽΪˣյ֮šϣһҪͱˣҪȡ֮š̬öԷŵǡ
һ˵׾˸ͻû˿ب˵Ϊبڴսţսܿȸʥ¡ûҪ֮£بƫƧ֮ء
Ƨԭʼɭ֣ʲôҪ֮£ֻǡ֮š
ȸʥҲĸв׾磬ò״һϡϢѰҳ֮šϢǱѰҽãŷִ˵ء
Ϊ֪֪Ǳįתب
ѵ֮ŵڵأɢ
Ȼתһ룬ʲô΢˫ĿһϺȻȻгبҹƲ˵ļ磿˵أǰ
ڴ磬һֱעبټ
بڴʧɳ֪ϤبǻصС硣ֻСںδȴû֪
Ǻǡ˵ʲôҵļ磿
بĽвãǵסϡ
㲻ʸڷϣղѸӦʥʵϢǸ򣡡

759 Ĺ켣

ʱ˵ʤΪΪܡĸ׺ȫٶڣʧȥȨȸʥһʤߵӿǣ
ʼգȣԹҵķȻأҶԹ˽ᣬ˺ҵһëұ㼰ҸٱĴۣ
Բѣֽƣ䶨
ʱ׾ϵ
ȸʥԸСӣõź£ֱӽնɱǣ
㲻ףСϹŹ࣬ǰȻѹֵ֮£ȻкöԸϴδܺ󣬿ȸʥبоبĹս൱
ĿҲɱСӶǴá
šبļڣǵ϶ǱȻҪΪиĴۡҴȱķͿ̿͸һᡣֻҪҽĦ޵ߡʥʣҾͷŹǡ
ǵߣûּۻ۵ءӦ벻Ӧش벻ϼɣ
ߣب뵽Ҫ󣬹ߵȻ֪֮ǰȻƾšɫϵͳӹһ١ţһı߶ϣɫϵͳ޷Ӧ
ѻظڵľ磡
ȸʥ赶ɱˣߵɱˣͬʱְߣݵؿ֮š
׵׵ǰȸʥ˵ƿ˴֣ب֮Էʳ֣ب޷ֹ
ãҴӦ㣡
α֤ʳԣ³֮ʷߣƷǲ㡣
ڻѡֻţûκأ
ȻˣǾһɢҲɵӣԩͷبһ䣬ɫϵͳٻȫëȻʣͬӫӫĹ
ûظľ磬ֻܽɱó
ҼˣǾͽҵ첻

Բ׾ţȻ֮ǰһ˿ͷͲס֡
ûκεķ糾𣬾һ˲بͷϳһֻѹѹȭبǡ
بٶȺͷӦԶ𣬵ǡɫϵͳǿӦЩҺȫݶȱѲ϶١
ಣ
׾׺һգǰʧبӰ
һ˲ᵽΣգƾŶķӦһ

׾׺һһεɫҺüȴ
Ѫһ󷭹֡
بͻȻʧͻأ²بӦʩչ֮ǰǸبĳֹ죬ԼĿš
СӵԲʲôֶΣ֮ȴʩչ
ס֣Ǹͼսǰܾ֡Ҽįмˣȸʥ˽͡м˴Σ
䣬įȻߵм䡣
ǻΣҼį֤ΨһҪǼ֮ſʱҲܽС
㣿ЦҪ˵ԹСӵĹϵڴ˾֪Ҫ˽мˣ˵˵Ρȸʥﰵвãįĳ֣̴
بԶԸǸղź׾սԵóʹ֣ҪبնɱҲȴٹ򡣶ʱ򣬼įͷƶѱ
ȸʥҺоԹ١˵أڽ뼫ĴϣκζԹ鶼ںëһ仰ֻҪҽ뼫磬Ҫ˵ɱبСҲ޷赲סҵˣֻһ֣
ʱ˿̣ȻһɭĮ
㲻õģǾɹֻҪ֮Ŵ򿪣ʲô۶ֵãҼįϴʮ꣬ײϣ黹ҷ׷󡣡
˵˿ȸʥب̬ʯ١بƴ˺ɱòɵ׿˵ǰڵһҪǴ򿪡֮š
֮ǰҪǺبսһʹʤҲʵ
ãȻмˣôҾ͸ӡȸʥ͡ٵǰһͼʮ񣬰بĸȺȺĵڡ
Ҳܽȫʽ㣡ʣµļʮֵĹԹҵ񣬵ʱԲʳԣͷšʶبĸĸˣԽ񸽽ʮɽĳռ䡣
ĳǸȻμį
بҪͼˣЩ﹵Ĵϰ㣬ֵӣûйϵ
͡һɣڼįڡ
بһʱҲ޿κΣįЩûбҪġ͸ĸİȫȸʥȥڻңһ˿϶⵽ɱǰǣĸȫڿȸʥһ䣬Ҫ翹˾ͻ⵽ɱ
ôĦ޵
ȸʥɿڣҲɿҪһʱ䣡
ֻҪʱ䣬ǲ۳ɹҾͻὫʣµļ˹黹֮ǰЩˣֻҪĦ޵įͽͷš
һʱ䣿ȹţ
ب뵽ȹŵĹŹ֣ѽѹӡͼɸʬ
ãһΪ
ԼȻ˫ͬ⣬һˣŹŸȥ
ǲԲççĴɽɽµɽ
Ħ޵һ裬׷ϣҲ뿪ΧҪԶԶģҪһʱ䣬ûĹǲСֵģʲôûУʱ䱦󣬿ɲպȥ
ȸʥ䵭м
ب֪Ҫ󣬱ȻжķӣҶĦ޹һֻ֪ܿһδβԡȻ׷ңҾӡȻ׷ңҲûа취
ߡռˣһöʱڵġʵ̷Ħ޵Ȼ׷ѰֻЦ㣿ֻҪ̷˵Ħ޵ͻ᲻ݲֹԶ׷ɱ㣡
بǧ̷Ħ޵ӡȱĿгʥ̷ˣ᳹׼ŭʱӵκһ䣬㲻׷ɱ
įبУİտȸķԸܵĴ֮
Ҿ֪̫ûкģʲôԼһ㹦ȫףҵСɾʹҵ
بӹöϸĴָĵ壬һů
öٲ֪ǧ꣬Ϊ㣿
û̷뻳ڣ֪ʱĦ޵Ȼ̷
ǵ˵˵
˵صɽȥ
ڡĦ޵û̫ڡԺô񡢸ĸ˾ԮǵһȵĴ¡ȸʥǽ赶ɱˣٽڵɱҪڿȸʥǰ˾ȳ
˱ڣôܽǿӲ°ɱνڣһʧȥҲˡ
Ǽֵ鷳ֲÿȸʥ˺˵ͷôˣԭһֱεƿŴ֣ûзϣ
Զ뼫磬ͨ˵Сӡ֪ڤڤˣջҪ򽻵

760 ޵

ɽƮëȻѹ
ԣĦ޵ѷҷǿľ档
بȥɲǺǵġѻظڵʵոֽƾšɫϵͳǵֵסһᡣ
פٽظоĦ޵ϳ׼𹥻ٽǰһͻ鷳ȸʥ޶ҽʱ䣬濴˼Բߣ۲
ɳɳɳ
بϣɫĹǿտĶζעڡ
ʱϸģˮͰ֣һһ䣬Ӵɽڡ
֮һδδ룬֪ٵ˵Ŀӡ縺ְʮ꣬һηܵвĵˡ
ļ˲˵بȻڼǰйһνӴبһϤϢһڲ֪ڶǧ꣬ʶϢ
ԭסبú˽ô£֪СֶΰٳȻûá
ʱ̣ٴθӦبϢǷĸоһں
بĶְҪبйبڶڣȫɱ׼
بգ֮ǰһ취ب֮۵ܣܿĦ޵ޡľ򿪹š֡ب֮ۡݣڹ޵ĸӦûκá
ڴʱһޱȵϢ͸Ƕ
̫꣡
Ŀȸʥį˲Լͬһ
߶׼ķһֻ״ͮͮĹǵȻطЩ׾ͷģһֻ
ҲԶŵĹ֮һ㲻ޡ
ָ̹ŴӵѪĹޡÿһޣս죬ԶԶ޷󼰵Ĵڡ˵УʱڹޣһĦ޵̫ꣻ룡
ȸʥҲǹеɫǰȻСޱȡ
ҲΪβҺĦ޵սԭ򣬼ʹĦ޵ڡ
̫ꡱȻǳŶԭھСĦ޵һͱء
鷳ˣʹֵĽĦ޵Ҳû룡
ȸʥ׾˰вͬʱף޽بڶ棬ب
ب棬޷Ӧӿ̫ꡱģΨһ֪һֲĹ
Ȼߣͻϳ̫ꡱȻǷڷѱͷֲСޡصףӵʾ£йݵĽӴҽʯҷιʳبкøСֻӲ֪ľһޡ
ҵϢ˵͸Ħ޵סبķ򻺻
۸⣡ʲôֲ
بп಻ֽӿ϶УȻĹӭϡ
ಡ
ٱ۶ȥ

Ħ޵ϮҲ֣ѪףſѪǧɵɳ
بϽáɫϵͳʱӵٶܣ˵ؿռխԷӴ󣬶֪ͷδɣĦ޵ǿβһɨݺݵس֣ɣâ١
ˣβͱ׸Σգ
սƬ̣ŻϢ̫֡
֨֨֨֨
ب֨УŶĻ

޴ײĻĦ޵βײײ
ҺáĦ޵Ҳޣǻͨޡ
Ħ޵һò׼̫꣬š
㣡
بһ̫ģȻı䲻Сֵɰģبϲ
֨֨֨
̫ʾõЦźĦ޵ʲô
ب֮ǰĦ޵һڸش̫ǰֲ˶á
Ħ޵Ϥبд޵İټĦ޵
̸ϣĦ޵ʼղ˲Ųب뿪
໺𣡡
߶ŵʱһֱŵĶڲһ쳹صĴ˿ʯŻƶ
بĿɿڴô£Ŵˣ
춯ص滹иӺ˵У
Ħ޵¶ϲģ̫귢Ƶ飬ƺ˵İˣǷǳǿİ֣
ⶴʵ̫£صһһ죡
ǹŽǿһ˿죬بǸӦͷѹĿ£
޺Ħ޵һӪԶһ۹Ҫң²ףȻ³̫ҲһԱΪιʳ뻤ѡ
ĿⶢſĶţ뿴
ŶŵĿɽһǿҵĻҹ⣬ֱʡ
ؼ䣬·һɫ
ȸʥ׾׵Ǽįȴѿڵ綴ˣ
綴ӡ硱Ե
֮šǲ棬ֻҪѰٵ֮šܽ봫˵ġ磡
壡
ȻǶ֪ΣգǧǾƴˣ
ڼӰף
بѿڶ
Ĺޣľ

û뵽Ľ綴ֵĿ޸Ϊǽ綴ĵʯ
˭Ҳû뵽ͷ޳֣һͷһβ⣬Ҫɱ
ôҾúеͷ޵ϢȸʥΪ֮һϢСǽʱ޲ټǿȸʥظӦͷ޵Ϣ
ͷޣ
Ӧ롣
ȸʥĸӦ˵ÿ綴֣޵Ħ޵̫꣬롣
įԴо˽ñ
Ҳǰ֪Ϥ綴䣬ǳٳûжԭ
޵СκҪǿǼ
ֻ벻ףĴΪԶѵǲ֪⣿
ôǻǸϿѰҵ֮ţ׾ֻͣҪѰҵ֮ţǾܽǸ˵еľ磬ĵ·
һԹƵĹԺ
棬ʶ޷ɢ̽
įһѰңһֹ
بӲҿˣȻȽ˶ֻǻ綴ΪͻȻ򿪣
ѵϵıйأ漴̾С벻Ҫ˵ϴ򣬲䵽ô
ĴôȻָѰҵ֮š
綴ӴƺԹءǳɹ룬ǳɹһС룬ҪѰҵ֮šǲԶ
بС˵뼫磬ڿȸʥڣһԸȸʥֻҪ뿪ȸʥبһ֡
ͨ˲㣬ĵ״󶨡

761 ɾʹ񣨴֣

įͨ˲㣬ĵ״󶨡
ֻҪب֣ѽѰҡ֮šɹʴﵽһ롣
ڼӰףأ
بڡĺƴĳǸңֱĦ޵̫͡ꡱֻ̫µµ¶ϲΪڼӰ׵ĳ֣ԭԡĦ޵һ
δһʤĵС
Ħ޵Ҳûʲôк͵⣬بʹں棬ȻʶبȻֵɡסشبУصܡ
ô롢̫ʶϵϤϢô£
ڼӰ׺بĵçɽبΪ˶ԿܼҵսֻçɽͺڼӰ֣սգɱĸ߽ޣꡣ
һԴ׽ͺͯĺѰ㡣ûڼӰθӴ󣬶ò仯Ҳǳ־޴졣ЩڰİƣɴɫɫļһÿıƬȥûʡ
ڼӰ֣ʵˡֻ߳ʶʱبУûиĵıҪ
ڼӰףҪȥһҪҵļˡ
ڻ綴ڣһ޷߿շСƼȥƽء
꣡
ڼӰײʱš׿ب˵ǸӦ˷ܵ״̬
Լǰʱңǰһߴɵŵ
ףô죿
بΪѿڣǹƬϵĹޣ
بõƬƴպ󣬺ܿͷǲʲôرͼһͷ޵ͼڻȱһ飬ǡǿһ飬һʱҲϲʲôޡ
ǼǰΡŵƬеĹޣǰһģһ
ʱ̣ʶصĹƬǿҸӦͬϰߵؼôҲƲס
بƮʶأȡһӣƬ档ؿһεʶأںƬ
ڼӰףʲôޣ
ƺԵ֮η;̬ȹٶȷࡣ
ڼӰȴǲ
߿Ƭֻҵ߿ƬҾ֪޾ʲô
һˣգһȺبڰɢֱɣϢĽմ£ڼӰͣפ
֮ţ
بȻҲǼܰõ
Ǽ֮ţŵı󣬾۷ǿƮ翵ļ磡
ء
ڼӰż֮죬˼ب취򿪴š
޲֮ǵ뾡̤Ǹǹű硣ڼӰ׺بսѣսʤبǿبæ
Ǽ֮šôÿҵļ˵ȴҵľԮҪǰȥ磬Ҽô죿ب֪⣬εܿ뵽ȸʥҲˣҾ¼ˡȻ취ʥš
ڼӰؼͬ⡣
Ǹֿܽҵ𣿡
˵ǺڼӰ׵̣Ƕبһ㡣ҪŰȸʥ׾ǲڻ£ռڣܻظڵľ磬ƾʵϡɫϵͳܽȸʥش
Ħ޵ѪԭǸҷʳԽȥֽҳΪѣҽ㡣
بȡȸʥöݸߣĦ޵һϲһڰסö
ҪʱڼӰȴǡ໡ƺڽʲô
һᣬĦ޵¶Ը֮ɫֻ͵بǰ
بǺɣڼӰף㡭̷
ڼӰͷϴ˷֮ɫ
ب֮ǰȸʥ˵˱дʵãֻȱҪĦ޵ݵ׷ɱû˸ҷʳڼӰʳ⣬ǿʵ򿪡š
ҵڶ꣬˵ǿʱڵޱ洦񡣷ʳӦûʣ
ب˴Ҳ飬һ븹ڡ
븹ڲãһž޴ŰըһɳϢ˲بٺ桢ƤϺͨͨ졣بϽϥԶ뵽ܱߣػ
䣬պۣը졣
١

Ÿĺƺ͸ӱԤĸӵö࣬ҪһѲͨطȻʧ飬ûɢŶ
ȸʥ˵ͷţЩա
ڴ˵Ѱߡ죬ضתʼ޹
˵еġ֮š˿ӰѾ֪ھλãֻƾűڵ߮Ѳ
بСھͺã϶Ѱҵ֮ŵľ׼λá
ֶξͽ޹󣬼į뵽Ǹʵѵǳĺ󱲡
ǾһƴĵϿգפڵܣ۲췽λ
įʲô뷨ôĿҹȥ׷
֮֮ţʮ궼һءʮ죬ڷӣʱҲ벻
˶鲻Խɥ
˵Ҳ֣ΪǽôûޣبɵӦѽôֹЩߣ
̫Ħ޵֮ţԳٳٲ¶档
ҵи룬ǲǸСûӽŸ׷ɱûǣ
ֵӽ
ȸʥŻǵ˫ۣƬ̣һֵڴ˵ؾãļڣҪҵǾڶڻңҵ֮š
ң
һ漴Ӱӡ
һޡ
بޣ
ȸʥ׾ب֣һϲȻޣɫ켴ѿ
ǰب֪ʲôַγɻϵ
֣ҪԸ֮һ൱ѣֽޣȫʤΨһϣبָӲޡ
Сίʵͨ󣬾Ȼ޶ѱ
ȸʥĵ׵ĵݼţΪϻبǮبֻܳΪب˽⣬ب˵Կ
Сӣû뵽㻹šΣǺ޻ˡҲãСһ֮ȻԶǾͽʡһ
ȸʥǰδеĵԹָҵ֮ţʱһ⣬ͽ赹ԣʥʣΪӲˣΥҵ͵ſļһǰ
بδš
һһɫȻ쭳
ȸʥᵽΣգ˫ּǰγɵķճǿ

һҫ߲ʵһ˲ƣ
ȸʥˣﵽ𣡣
بһ³֣بʵԶǰΣҲǵһʱب𾳽磡
ôܣСӳΪ𣿡
Ӹղһ֪بΪʵԶܱȼ
ߣ֪̫٣
بһܼ··һֻϯľ޴ɫ㣬ǵصذȸʥ
ϡɫϵͳǿɱʩչγ֮ǿĹ
ȸʥȻһܵУڴӴ󹥻£Ƭ̣Ǳʵá
뽫بɳвǲܡ
׾һ棬بͽȸʥܣͷƤ顣ȾӣȻϧԲࡰ̫ꡱһһɫâ
׾ҽҲҷ
بһ𣬴ֽڿȸʥͷһɫҺ롣
һ䣬
بĸ˾Զ
ȸʥãﲦģζһŵʧȥЧ
بҪȵ˾ȳ޸ȸʥ˵ǸҴҼ˵⣬ұذٱѪ
ɫһȸʥ˲ܻ㣬һؽصرܵ
յ蹦򣬾׾ʧ䡣
ǵ߿Ƭ
بƬŹϢƬһ졣ղɫϵͳȸʥȻڿռƬ˳ֽȡ
̤Ьٴȫѹ
߿ƬȻ
بʲô
ĸһ󣬿بסƬȻ⡣
Ҳ֪
һ˵һ߽ƬȡȻһһƴ
̹Ŵ񣡡̹Ŵ񣡡
įһƬγɵĹޣʧɫе

بһǰΡĹ޵ȷɣƬ̵ľǰĹޡ
̹Ŵ񣡡
߿ƬкιŹ֣˭˺ѣΪʧ˼䣿
Щû˻شóΪԶš
ƬȻйŹ֣̺ĹϢԼǰ̹Ӧ˵Ǽ򵥵ֽ
໺𣡡
ڼӰͻȻָʾبʲô
ҽƬֺبսѵͨܿ˵ʲôƬѰ֮ب֮ǰ֪ԹٴΣ޷ճϳɹΨһģʱƴһ¡
ڼӰָʾȻر壬˼һһɫҺ
بָ£ЩɫҺ建ЩƴӵĿ϶
ףȻС
ڵɫ£Щճϣʧƻĺۼγһ״
ڼӰ׵˷ܵߣʱ̧ͷǸߴʯ
ˣ
Ƭɵһ˲³ɵͼֽâʢʡ
綴һؼҡΡ
بļʶڣͼįǸߴ̹
ֻߴĵ㣬ɵľʯޱ㲻ϵѿһʯмµ
ʳ׵磬һڷţ۳׵󣬺š
¡
һ죬ΡĹȻ
̹Ŵ
بͼįɵۣͬʱȵɫ׵Уǡ֮šȻϢƶ׵
һӴֵϵ粻סǽյĴϣơ
ô£
ب֪оļįҲһͷˮ
Ƭ̺մޱ޼ʵķٳʥ
һҫĽ⣬̳׵Լڹϵġ֮šΧ
ܵɷǣ
վĴȻվһ޺
ֻ˫۶ȻһһɲϢֲΥ籡ڽյġ֮š
һֱ޷조֮š߲ϼų׵ĶĿ
֮ſˣ
įѹֲסĵ׵ĿϲǸʮɾѾ֮ң

Ϊ̹Ŵ񡱵վвپ޴ʯмϵ
̹ŴȻҴ򿪼֮šǼįب侲ʱƳⲢ̹̹Ŵʧڿʱڣʵǰ̹Ŵҡҡ׹壬ֻǴһӡ
ھ󣬱Ƭ
žž
ǡ̹ȫһزɨӵһۡ
ϣ鹧Ҳҡ
ĿӵببƺܵԶػ£Щ֧Ųס
֮ţһɭɭĺ
̹ŹϢĺһ壬徹Ȼرѿ
мɳǧıը֮УЩǧ׵Ȼĳȥ
ıըȥ
һԲεġӡڰ֮УöԲιӡ֣ܲ±֮ǰϰٱ⣬ͷ׵ĻꡣŸͼ֮بԶĽĳľ硣
بͼįûУеֱ仯ֻס
콵ˣ콵ˣ
įʲôָԲεġӡ֣콵ˣ̹Ĺ
콵ˣ
ب֮ǰ˵į˵ӵСԨˡôڼ֮Улǧ˽١һõ̹Ŵ񡱵ĹǾ͵ڼ̳С̹Ŵ񡱵ĵͨ
ԭ޴Ĺŵ̹ݻ
뵽įһ˵Ȼ档
ں嫵ͲƼ䣬Բιӡͷػبͼį𲻸ҶҲҴϰ֡
̹ŴǻһֻԶһĲ۶֮Ѱ·
ԲιӡƵת˰Ȧವبڡ
بֻȫһůͣϼɢ

ǿߣǧߵ

֪ȥ꣬ڼɽ۷塣
بӵڹӣԶСĲ˼ԡ
ףһ⣬ǾʲôǴ壿
ĶͻȻʡ
ب̾һпƳ뻯Ѳ⣬ȻϸϸƷչ龿֣ǿ
ֻҪӵһ׷Ѱǿ࣬ʱۺͺڰŵϢ̿ʱֻ̤ǿ۷壬ŷЩۺͺڰʱֵĻ͸лʲôŵµ·ۻǿ
ȫ꡿
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================