==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣ
ݼ飺
棬ʲô޸޵޹
ν޸ν޵ֺν޹
Ϊ޸ΪΪ޴꣬ǧ;ͬ飬նΪ޵ǿ꣬ʹͷͨ޹޻Եǧ࣬ҲңУֻأӲ⡮֣йֻ˳ǧܳУУ
ǣѣ޵ѣϼѡǰ·޳


һ ܲ


 
ݼıԵһΡ಻ĴɽԻءƣΡΡɽ֮ϣһΪ֪ʤ˼ɾڣԻ鹬ﳣƣݷ裬Ԫʼ𴫵֮ء
ʱԪʼعʮѾ꣬ƼȷĲ̵ͳѾս˥䣬鹬ѲĶʢŵĹ壬ˡ
鹬֮ϣƽü˼Ա߸ͷ뷢԰ס֮ɵĴ΢ˡˡ˺徻ˡλŶҪʱȴüĬ·ʲôѽ顣
Ƭ̣׵ȿڵ̸ܣɽ£¸һɽǲͰˣҪǸɽүү޻ء
ʦܣ㶮ʲô׵Ĵ΢˵ɽɽɱصȣںɱɽʮӱ˵ռɽһĵȴԩ޳޹ϣڡǱվסšһǱ㲻ֱ׳ĽǴɱȻʵɽȴɽԶԸ
ŭһҾܲǼңʲôֱȫɱˣ˭룿
ǧ꣬ķ緶ΣҲʧ֡ɱɽĵӣѾʧȻһ취ӦζԸɽȺţӰɡȴǺĶ˽ӻˡ
취ʲô취˰յ˵
ʱƽ鿪˵λϣ¼ȻǲԣǱɽǰɡһΪûб̬ǲˣ޷µӽԣȻˣǾ͸棬̨׿£Ҳý˻ᣬصȡкܶ˶ɽСΪһӣɱɽʮӱʧɵķȡ
ҪǸȥٶ꣬ûֶ顣ŭһ˵
ͻȻһ׺ͯӻŵĳ̼ĺƽүλϣˣɽ˺öˣ
ţһɣȺӣүүǣ˵̤
ʦܣʦܣǧ³çæ˳ȥ
ƽҡҡͷ˵λϣҲȥɡøһһ˵ԷȻˣҲӱܡ

鹬⣬Զɽ࣬ƣϰһĵʿӭվ֮У鹬ɽŴȣ֮
һƽŹֱǰĮȻϿֱ顣
ͻȻһƬ޵֮ϣһȦȦˮưĲƣһ뷢ŵϵʿӲ˳
̵ģһëɽҲҰĵطôүүʰǣȳˡ
ƽλҲ̳֣ٺ棬һɵĵӣ룬ˣص˲佫һһ˵ѹѻȸ
Ź߳ңң˻ףһŹƽ̺λˡ
˵ͷ˵˹أԡ֪˴ôӼ鹬Ϊأ
ƽ̣ǰ˵Ź˵ҽҪһ䣬ɶɱɽһ£׼ν
ɶƢ𱬵һˣŹ꣬ƽ̿ͿǸӣ㲻Ҫôߣɽ˺ɽɵţӻһ𣬼ɱҲǻá
æֹתͷŹʦƢ𱬣˵ִ֪磬˲Ҫ֡
ŹҡҡͷƶΪһʦΪһաƽ̣ˣΣɸ˵ƶµӽ
⻰˵ú˵Ҫ쭣һԵ΢Ͻȥ
ü˵ˣɱɽӵ飬ȷزԣƶԸǡ
ãŹȻθߣɹȻǧĴɣΪ
˶٣˵Ȼˣô˹黹ɽʦͼɣ
ʦͼ⻰Ӻ˵˾һ˸۾ɵûԲ
Źüͷһ壬Īǲ֪ɱıŵУһλƶİͽźŵʦͼǰѾôѵҪǿռŵıô
ЦҡҡͷˣȻɱ˹ɵǲԣǶʦͼµȷûм˱ضŪˡ
ЦɱģŵļʬҲϵĶУѵǼ˹ô
ˣ¶ʲôᡭ
Źɫһȵ˵ˣˣƶ䣬һʦɱɽҲ⣬󣬿ɹ黹ƶȴŪˣɲһȺǿ
˵ʲôһŭ𣬡̵ģ˵һ飡
ɾһȺαӣӣʵ򲻹ǿȡǿŹҧ˵
ѽѽˣүүɱ㣡ǿƲסŭ΢һڷɽһɽûʮɸ£Źڵɱȥ
ߣɺô磬׼׼˵ˣĪҪɱôŹЦһҲãƶòʦͼҲȥʦү
˵꣬һУ˫һӭ˲ǵɳ̣˿ס˵ķɽžž
һ̫죬ֹ
һڵɱأѩܣŹһߴһָĵӡ
ɱأѩܣϰһϺȣ׷׼ɽ˴˹ȥ
ڵӲȷԸҲǷ׷׼𷨱ǵصӭȥɽĽɫǸá
΢΢ü仯̫죬Ѿˡ
λϣСĿƣҪֵ̫󡣡߼λ˵ģЩͷﲻԣȴ˵
ҪȥϺŹˣߺȻһ⡣ٶȼ죬գ۵˲䣬Ѿǰ
һȻһȻ졣
һֺ𣬽һݹ⻮գ˵ǰݹʧ¶һĿࡢݼĺǵⷵصӵĽ£ȴһ˸϶ɫľ޴ɽ
ӣü
ҡӴ겻ƽΪడ˽ִɽһֱ̫æȴԵƽֽһ
˾ɽɵš
ӣʲôŽҪ£ˡͣ
ҡҡͷƽмŪˣ˽ղԿ˵ġǰЩʱգɱɽʮӣʱҪúúƽһ㡣˵ţָߣбŵڶӣְԵǲ˶ʾ
˳ſȥһƬݹ⳯߼ٿ£תۼѾ˽ԶɫɽѾͷĳɵͷкȥ
ɫһ䣬ŭȵӣʲô˼ɽĪΪô
ƽ̻ôʵɣͿ㲻˳ˣҪ̤ƽأƽ̵úüʶһӹһЦɫɽһתѾ˹
ΣһС죬ȫӦ𵤳
΢桢徻һƲԣѸԼ𷨱ӭɽˡ
ڴʱߣͻȻֳ֡
΢ͷߣĶ
ף徻˻ǵӱǶʮǰķ߰
ӷɵĵѣѾ־͸ɡ

ɡɵŻɽϻ¡̣ʮ֮ࡣ
Щɱһǧˣһ˵ͼ˶ɵս֮С
ǡӡĪᰡųɡĪǶҪΪô˫ͨ죬ʵ
ڲﲻˣһ΢ʵȻɣѵͲ±ԭǾ˶ĺԮ
ֻѾһֻȽһʱҪһѣԸء
ˣ⻰˵̫û˼ˡĪֻɴѹǣ㲻Ƿô
ǿպУϻҲҪ𣿡
ǿ˫ֺʲӷռλѾ̫ˡ
鳤̾һڵٳ鹬ɽػأ
ˣƽүɽ򲻿ǽȥˣһӻ̼ĺ
ʲôô£
ӵЦˣعɽĵǽҰɣѾɽɵˡ
㡭ӣ汰ɣŭڡ
ܵõƽ̵һͣ˲ʤң

սʮһ۵ĽһƵƮ
ڽˣʮıѾã˴㾡ȫȻһ˿һĻᡣһ˶ڰУȫעĿŲԶս
ϰ壬ɴ˰죬Ҳû¶󰡡˵ҪܣЩ˶µס𣿡Աһļһʡ
ޣ㶮ʲôҡҡͷƽ̼Ĵϣλ֣ʮɼж٣ÿһҲʮ֮࣡ڳвżһʣµĶĶȥˣ
ŶˡлȻ򣬡ǿ϶Χֹɵѡϰһ۾Ϳ͸ǵļı
˵һԴҪȻôϰ壬ȵأ˶٣ֵרĵ㣬ץģЩƬûȥЩǶһţ˵ܻһؼϰҵġתͻƾأﵽΪˣǶٵ㣬࣡಻ô˸ôСܣ
˵ţһѶеĶԼŪһǰеĸEOS5DMarkII2110أ3Ӣȫ뵥
ǶҲãӵķɽ˲䲶׽ǻһǮƷһ㣬һƷͷ㡣

սϣƼתֱ¡
⵽ʮɵΧ֧ŲסˡΧˣ˵Ϊ൱༸˵ΪȻ߳ĴһߣƬ̣Ĵϱ׷·磬ǱӺĪΧĴ΢Ѿˣ֧穣ۿҪˡ
鿴нŭһСһӭչĻɫ죬ŵһʱ׶رɫ׹ŵϯȥ
ó汾ˣӻ죬ȻϹŷͬ죡ˣҲ˫ӽһ֣Ǳɫľ޴ɽʱѳڣһһϣ˸Ŷ˵Ĺâҷֱӻ졣
ɽ֮˫
飡䣡
ؼһƬʮɫɷǺÿ
һʱ˽״̬
ͻȻ΢˱һʽ̫ͼ˺󱳣α֮ԶǿסͷһһѪ˳һʱί֮˵òᣡ
ʦ֣һŭȣҪǰæȴŹķøӽܣһʱѲ
̵ģҸƴˣ˽ʮɸߵķɽջУһʱ佣磬Ȼ򲻵֮ơ
ʱصٷɢ˵أסٻ𣡡
ٵǧ˵ΧѲ֧Ŵԣ׷׼ݹ⣬ɢ˿ȥʮɵĵҲ׷ϣֻΧɱԭصӡ

ոնݳʮЩܵĵӱ׷һ֮ɸ߿ա
Զ֮ϣһǱԳΣӰӰ´£ȻȳвΧɱĻҪࡣ
΢ʱѾӺĪΧסˣӴİΧȦصӵĲ״Ŀѣĺذ
˵꣬ȻмܣƾӺĪᰵʽϣĴܳһѱסˣЦأҲһɣ
䣡һ쳹صıըΧʮ֮ڣⱬըĴĵȫ籩ϯһա΢סӺĪᰣ߶ûһͻ˻ҷɣ
΢˾ȻһеԱˣֵԱ
ã֮еֻüһΪ۷İƱ㱻÷飬ֻǰ·ʯݺУǰһڣҪʧȥ֪ߵиǸɴһѪֱͷ
˺ݺһҧͷǿѹæ϶ݹ⣬Ҫ˵ء
顢桢徻һǱ΢ԱҲܣǷ׷׳ԼĶ֣ŭȣأһɣ
䣡䣡䣡䣡
ҵ·˺أʮ֮ڣһƬޣûһ˿ɫ
дΧ֮ڵˣûü㱻ϯ˺Ƭա
ֻһᣬʲôоˣһͷǣҿֻǸСߣҰ


1 
棬ʲô
޸޵޹
ν޸ν޵ֺν޹
Ϊ޸ΪΪ޴꣬ǧ;ͬ飬նΪ޵ǿ꣬ʹͷͨ޹޻Եǧ࣬ҲңУֻأӲ⡮֣йֻ˳ǧܳУУ
ǣѣ޵ѣϼѡ
ǰ·޳
һڶ𣺡Ȿת֮Ϊʦʹ㣬ڼսɣ̤֮硭
һһ٣׹Ȼѡ
һƬ磬·ůճҺ֮С
еͿ˰ΣȻԼһҵıըл˻ҷɡ
ɽϣʮɴսأּԱеҲµȫըƬڰ͵ԼҲû⡣
ڣȴĸеԼ֣ȣȻûʲôȴһжȱ
ô£ѵλлԼĻ˻װµ
òԣָоƺ˵ĸ׶̥
ѵתͶ̥ˣϸڵ״̬ãһӣȻתˣûá
ǳĴҶһ¡
ɵҪȫ𣬲ΧҲ˴֪ЩΧļһûУһ¿Կ϶ǾһԪˣħ϶
ʮһλʿ䣬ٺ٣Ҳ֪ʣµܷסħĽƵ룬ʲôϵأҲǸС߰ˣа֮ߣ׬ȡһ΢󡭡

ĵĴãе㷳
֪жòܳȥҲǰ취˵ĸڵ̥Ǵ֪ڿʼ᲻°빦
˵Ͷ𹦷ʼ
ĹΪתһĹ
磬ʿǰĲͬ׶ΣΪֳ޸޵޹󾳽磬ÿһַΪ졣
󾳽磬ܹʮ죬˵߾磬ֱӳʥͨ˿˵ĳɡ
ȻϹʱ˵
Ǹʱ󲿷ʿһӶ޸ľ磬ܹﵽ޵磬Ϊ۰һĸ֡޹ʲôû֪
޵Ǵ壬չ׳С˵е࣬ȻҪϺüΡ
޵ʿҪϰ
൱ʽһΪ֡
ۻˣҪʽܽӳʽԽԽ߼Խǿ
òʲôķģŪ֮ģټһǳзˡ
Ҫľ޴ý޵֮
ʱݵأ˲Ϣǧ仯½ɡԱλʮɵƽ֮硣
Ȼûôġ
һٶʮʱ䣬ת޵˽תҲĴɾ磬֮ʮȴһֱͣͲǰʼûܳΪ֡
ΪתֻһĹѡ
ҪͱҪרŵ޵
ȴһɢޣûûʦҲǰѾҵûдʲôĹ
ңΪһڵɢҲĸŴɣʹԼʧȥ˱ɡֱشսһС֣ĴŶ롣
ȻЩ鶼Ѿ˹ȥʱˣڵڿʼµ֮С
һ͸ճҺ壬ϻ۹
û̫õʱ䣬ȻС
һϲĸڵٶȹȻױȣһҿ²ҵУȻ˾飬ȴҲڿ쵽ô̬
ȫĳ֮С
ԴԴϵĻۣۡ

֪˶ãͻȻһɾ޴ȥ
̴ˣҪˡ
һţֻȫһʹԼһȺ˾޴ĺƺڼ
ԼǲǱ˵ʱڣһ̹ǵĺϮ˹ȫһ¡
䣡ĵһӦ
ȻӾͱһ˫ȰĴŴֺЦ
ǿѪˮ۾ͿһŴԼǰѸٿܼĺϡ
ۡ۵ôУȴӤޡ
ƺһּ˻ȥ¶
ſģǸˣ廹ߣƵĴֲף߸ıҰ˰ɢͷ߰ĺӣһļ⣬йϾ޴ʵƤôŶһԭʼס
˭ѵҵĸףˣôߣˣ
ŤͷΧкöˣŮ˶ǲװ磬һˣɣүôҳһԭʼ䣿ⶼʲôʱˣйôĵطƤҰˣΡ


2 ֲϴ
һıԹǲᱻΧעġ
ܿͱһһﱧˣһݶ⣬ƵͷͷǸơסļһǰᣬøɿݵǼצһһϵѪˮˮûüɣ⵽ޱȷ˵Ĵ
ӴĽ۵ĺص쳣ǶЦˣˣ߰˸Ůˡ
һ߿ޣһߴΧĻһ޴ʯɵķݣܸܿߺܴҲܼªһЩϸԭľ̸źĲ֪ʲôֲľҶΪڷ絲ꡣ
һǽϣһž޴ƤЩƤ޴ޱȣֱ̿ռǽڡ
һЩԭҰжóۣһͷĴһЩɡ
ȻһйΪʲôˡ࣬ǰĴࣿ
ԾɲͻȻһʹ
ԭͷ֪ʲôʱѾץһɫķĩͿĨϣ̣δɵҺʱͱˡ
ʯңͻȻǱڴһɻޱȵϢӸ϶з꣬ҲǱȼ¯ȣȣȡ
ʹȵọ̈̄Ҳûһ˿ˮʳΪЩͬʱѾסˮֻܱͨڣ
֪Ĵ˻״̬ĥʵڲܳܵġ
ԺУһ񱩶޴
ȻѹתͷȥͿһͷܱ׳ļ́˽󣬽ŵʱſ򶼼ˣǧ̧ĺȴôɾ˽
ǣ𣿡ȵſС졣
ڰˣܿϧǷڴϣڵϡ޵϶ŰӤţһỹģ
վŰķݶͷܲˣֱߵǰһĶ̵Χԣ㵸
װŪи˱ǩ
һͷƺˣԸ̧ܵĺӰ̧ϷдʣͻȻǺĶ̵ܵĲ
໡ܷŤҪӵƿءʹȴ޷ֺ
ӣÿֲ
һȵѪ˸͸

ð˹ɹ̣ǰЩʷĩܵѪҺһ
βڻϿˣǱܱյĴ֮䣬ڵڽҪԼ
ðΣָоԼᣬۣΧһȦĴֺס
ǸƸ׵ļһѪĵ￴˿ͻȻϲĵĴЦţţ
ΧҲЦϵŸ׵ļ򣬴µϲϲһӣ
ȻЩԣޱȵơһҵڣľеľ۾һܸɴĻȥ
ֱһ֪ԼܵһУϴ񡱡ͦˣӤͦ͵ûӳĵطĹء
Щɫķĩ˵ǸֲͬĶһĥɵķۣ֪ж඾Լû
ٺֶ֪һЩЩۺѪǿ֮ãʶ֮󣬲֪ǶôıҪ
ʱԼһƤ˸ʵһ˯Ůߡ
Ů˵ݽªȻͬĸߴ󣬻ȴһ㣬ӪꡣһֱۣԼĸס
ֻΪʲôôأѵԼ̥ʱ򲻶ԵһʹһŨŨθͷ
ǸƸ׵ĺӾԱߣֺ¶ɵɵЦݣĿŴϵˡ
˰Σƺ˹͵һֵǰϺĺ
޿ɶ㣬һʹٴθʹ
ۡӤĿ𣬾˯еŮˡ
һߴﹾĶԻףطʲôԭ磬һص磬ԭһУΪ̡


3 ѩ
ʱţתۣѾˡ
ļ죬ҵĺʱ򲻹߶ߣѾĳˣǳʱһͨ߰ϴر׳ʵϵǴÿֲ
û˵ʱµʯ˸飬ֻҪһʹϰٽĶӾͱ˰߶ߡ
ʱӵĽϹһʵƤһûһĴ˯һ㡣
ǣڣһɹɺǲڻߣķʽڸ֮СΧһһȶٶ߻㼯Χڡ
ʱĲΪѾﵽתľˡƽһһءֲֿٶȣ൱ǰʮĳɹ
ңڲϴϵĴŨԶԶǰͬڣھϸǴﵽһ󼰵ˮƽ
⼸꣬Ѿǵԡ
ͨ˽⣬ﲢйĳΪ֪Ľ䣬Ǵһ֪δ֮С
ڵĵطççɭеһƫԶ䣬вҴ壬ˣһഫѪ׹ϵˡ
Ҵǧ֮һ䣬ֽܲ䣬˶ˡ
֮⣬ڸԶĵطĲ䣬ʲôѩǲ䣬ȻȵȣĻ䣬䣬ħ䣬֮࡭
ȡľȻЩ֣˵Ǹÿڳû׺ݵҰġ
Щֵʱ򣬺Ǻݺݵĳ˼ǣһȻԼ˼ǰĿʱ룬ƺǸʱȫǿ£ûĳ֣뷨֮
еЩ䣬ΪȫڱĸߴƽңԼѵ̧ǧϡƽ£ϱ߷жżĲͬ
ˣЩһܵĳνѩ塣
ÿ죬ѩڣ¶Ἣĺ䣬ޱߵĴѩɽ֣Ҳһѵ¡
ڵĴӣѩķ֧ķ֧ķ֧

˹ϣԺۣ޴ʯѾȥһʱҪˡ
վ¸첲߳⡣
ߵĺɢĹâ޴Ѿһ˵ƽߡ
޴̫
һο̫ʱǳһΪϵļһǰǸ̫屶ʱɢš貶ĿĹâϵһɹ죬ʱ򶼻ỳɣֻҪټôһ¶ȣ᲻͡ڡһȼ
̫ҹʱϹŵĲһ£֡
Сʱʶ£̡ǧʫѾˣΪǱ̫һȦļһ۹ηֻ꣬Ҫһ̧ͷܸоѪĥڼ͵֮ϡ
ΨһǣĹתתȻ˵һ£һ365죬һʮСʱ
һ㣬֮󣬿Ψһͬһ㡣

ĸ
ʵ̫ˣǼ޴ӣһ˯ĵطûνĳ
ڿԣʳָ󶯡
ȥһѽҿĹཹֱմɴ߹ޣż⣬ǸԼߵĹ̳һüصĴȣѾӾܡ
ʱ仹ûĸס֡δ飬ķһǲСһ͵ԵġȻѲͨǳðķע⣬һܡ
ķܻĺܶӣ͵ԣվס
һ񺮣˸򣬵Ǻ°ķɶ֡
ܣǸ׸ȡ֣Ϊ죬һͷܵľѪɲƽܹģϲΪ֮󣬿϶һͷܻҪǿ׳ǸΪڼ϶ڡӡǴ˶Сǳơ
ˣȫܶСͽܶӡ
ܶӵͷһдӵĸ磬ֲСܡǽȫһ
ڣֵҰ޾ǱܣټҲȱܸײУҪ׽ΪӤϴҪȫĺһˣܴи֣һΪֵý¡
ֵͬܣΪβôأÿ뵽ᡣ
һֱܵڣߺΧǽΧڴڵļײtŴڴڵĿʱһ𾯽Ұ޵ĺӣҵ̿ˮⰡ̫ˡ
ʶǴеˣͷ̧ͷ˺һݹȥһһС˺Ŀ
⣬һ˲t
ĺӶܱ̬ʱʵˡԱȺӣű飬ų˸첲ϸľ޴ŷ죬żһӷһţ԰һ߳Զ˵һײڼӲʯͷ֮ϣ·Ϊ֮һ¡Ǻȴµߺż׷
˼ۣһԡһ̬磬һж޷óжϡ
һ̶ܵΪϴĿͷУҳûˣڽȥݽһף˳ͷĶ棬һЩ˷Ŀֲһڴɭܶ࣬ȴûС
Ŵףɡ
ŴʵأֻǱԼ׳ЩΡ˼ɴ˫һ٣Ѵ׶ͷ
һشڣѴѵһڴ⣬Ķ˳ɢߡ
е⣬ڳһڶϴ񣬰ĳ涼ˣ
Զ߿Ľ𣺡ӣҵĸأӶõ
ɭڴĳХǳԵĶˡ
תۣϰٵĳ꺺ӺХųӱÿ˵ļ϶ž޴ҰޣȴȻɣһֱ̹ˡǰģİ֣ԱǸ粷һ׵ߣٲȻǸĺˡ
ۼ⣬һ۾Ϳˣһ̶㵽Χǽ֮
İвΪǵûһ֮֡
ڴǴԵĺ֡ÿγԣԵ㹻򻢻򱪻ܻԲֶ顣ĺǶܾǲȻȻĳΪԶӵͷ졣
յڣ˾ͷǱˤ÷Ĵ߸ס
ףⲻǹĴôӸɵĺ£һ˴
ţ壬ûУҼҶӲ׳СţӣòˣҵӺȴֻܵͷӡԱһ׳˵ˤʲôͺá
ţ׳˸ۣӳʱһͷܵľѪ˭ҵܺȣǣҲûһܱȵġˣ϶һһĺú
ǣǡ׳Ƕܶӣ꣬ͳøһ׳ʵˣԺ϶Ǹ˲ĺӡ
ɵùЦ
ˣǱӣʱ򣬲ǶԵȥսʿ𣿲иߵȵսʿÿһӽѡ׳ʵľͻᱻǿУԺܹõרŵѵѱԼıΪһսʿҵܶô׳굹ǿȥԡ
ǰǰٹ꣬ܶ϶ȵǻҪ׳ʵһǸɫսʿӡ
ЦǵȻҲ˭֣ȶӵ꣬Ҿʹȥһ˲䣬Щļһ￴ǲҴҲܳһսʿ
һںӶЦ󲽳Ŵȥ


4 սʿ
ĵĸߣ˼һЩ顣
ƺǸ磬˲Ů
ҰҲһѾһҰˡ
ĵ˵ƽÿһǵ峤ң׺Ѫǰϵһࣻʱϴõͷܣһͷܣ׶೤ǧƾްԡ
Ȼ˵ͷܲŸոճ꣬ûг󡣴˼һͷܣ׶೤Ǵﵽ˵ǧ
һͷǧľǸʲôӣѴӣƤٷŴһƾͲˡÿһΣŹǽϵЩڸǽڵľ޴Ƥ̲ס
ڱսʿҲ˵ػսʿֻҪǲĺӣʱ򶼿ȥвԣϸ˾ܽеѵѱԼı
ЩĶֲͨ˶ǧĹˣǾרҵѵһֲ龰ѸףԺֳ︡ǰһӰ޼Ŷ׷ʱⱼܣϱĲǸһƵĴɽ

صеʱѾˡ
ոտ˸ȣӱģȻԲ¶Ҫ￪ȴһְ̽ץ˻صĴµԣ⣬Ե׳׳ģֹȥ䣬ȥһսʿ
˵ţ˹
ֱãô࣬ô

ҹӶ˺ڰ֮С
û˰ȣԼҵķϣȻĴ硣ⷿмɸߣȴѲ죬תΪಢڻ¡
䣡һС硣
ڽļ֮һȻʵԶڿҪ󣬲ĵʱͻ£ڼ͵һڣĿǸѵĶ
һ
ֱϵľ㼯ָ֮ϣһһ΢ʱ˳ȥµĸо
ڵתΪ磬һԣҲԽ۳ķл߷ǽнʯ
ٴγȴһżСˮ򡣳¹ˮȾһֹɫ
ǰĵһؼŽľˮԣȴȷš
޵ʿյؼΪеκһ֣Щʿڣᴿȡʿ
սʱ޵ʿڵȡֱתеһ֣һЩзΧ֮ڵԣҲתԡԵȵȡ
޵ʿ޵еģһԼ޵ߵأ޵ʿʡ
ʵĺûȡٶȣԽãٶȾԽ죬֮ٶԽʼˣһӣһľҲ粻Ϊ˶ٶʵ̫޷ϲ֮ʴ
ȴպϣȻ˵ȴһõ̫ࡣ
ٶȣǰ˺ü̶ʱ䣬ΪѾ̨סҪǱ޵ʿ֣϶ᱻΪ̥

ãǺȻʲôӶͳһںĸ
ǰӴһģ״ƺڡ
ȻⲻǺڣһݵĵ伮пΪΣƾ鵤ζҩ֮һǰΣаߣ͸źɫļӲݣ꣬ǰһЩССɴͷȥ
ȴֻŸɿѡ
һûʮϰнҪɹƳ鵤ҩڳ˵Ρ
ɢޣرһǲȥϰ֮ġ
ΪⲻҪռôѴѵʱ䣬Ҫһ㣬ûɵ֧֣ɢǸѼҪĲϡ
һҲܴһֵҩĲϣ޵øˡֻЩ̷ĴŴɣ֧ʦӴġ
ˣݣȴҲֻ̾

ŵҹɽҰ޵ҹǴŮ˽֯һĴصĴϢ
˵ҹ⵵¶ƺҲҲʲôַʽ
ҡҡͷһݶԼСѡ


5 
ʱͬļʸڲ䣬ˢһܵӰ١
תȥˣǰǸѾܵܶӣѾˡ
꣬ٶ˿ûϴߣϵҲǳʼηʽˢˢˢǡڵȫһȭѾٽˣ൱ڴ˵֮һķ֮һ
ҹһ˳һ쳣ʢΧһ顣
٣һѾʮˣǸˡǼҲһٶƤˣǲȥһӻŮ˻ڵϣһĴָϸľ޴޹ȥڵҴ廻ͺãǴŮƨɴ󣬶ӵĺ֡ҪԶһ㣬ȥɽǱߺܲĴӣǱģ˳㻹һ㰢ǵ
ķʰһصͷЩ˵ʲôһŮֲ
˵ͷ˵»ȷһţսʿԵӣӶҪȥԣҲȥһҪͨˣ컹һ˲䡣٣Ҽҵӣ׳ʵֻҪЩսʿһۣһҪ
˵ţһץڷŰ۴õץС
ʹ˼ѣĵͷ
һҵߣԼ߰ʱˣһ߳εļ⣬¶ȻǲʲôһҲʲôֻǾöӳúܿ죬ӡ
һ˫һϣûѣ˵һڰֵĶϡ
һʹûԶԶĶ㵽ӵĽ
һűعҲٽڸոճԱĶƤϣҲܲˡ
ӣôʲô㰢ˡŶӴУתִЦҵӣͲѰܱȵģҪǵսʿЩȫϹۡ

ڲҴӵ룬һķĸ̨
ڶһ磬ʮ߰˸СӾ͹ؾصŶӣۺڼվڸ̨ǰȺżսʿԡ
ǴһһȵĴ£ǶеĻƣԶԶΧΧһȺŴִɤŴ˵
ʮ˸أ֪ܲͨһһʡ
˵׼٣жûսʿˣһӻش
ʮһ꣬ʮꡭǰĺӷ˷ۣ
ϣܳһɡ

̨ϣΪϴǸ˲һһҲǰӵĿˣۿݣǵĿĿǣնûо۽·Ǵǿ˼Զޡ
սʿԡ֮ǰĺҪҪһγɸѡֻгԺϸ񣬽ܽһ䡣
ͬʮ߸ӣһʮ˸
죬Ǿ˵ĵط
ͨˣԲ˵պƾԾɣ˽Ӵ˲ͬҪǲұˢȴǵģոһյĳԳٳԣʮʮ֮ȥȢŮ˻һӣ꣬ٽһεĲԡ
ֽȻͬСȻδӣȴҲżְķ˵磬ý
ʼɡ˶վһԵĲ˵˻ƶͳһ洷˵ࡣ
ͷɤӺģǰ
ڶǰӦϸ̨վ˵ǰȻͦš
ûǵĿɨͷţһĨâһţȻص
Σҡҡͷ
ûϷ
ֱͦܵػ˲ȥԴһԵ˸̨
һĿбӣʧ޶áֻҪԼҵܹѡϾˣҵܷͨﲢǺ⡣
ǲĵʧܲӰڶЩӳĿһԶȺԥһ£ſϸ̨
ͬĿѲǣһȴûжȥֱҡҡͷ
Ȼʧܣ
δͨ
ĸ
߸
ںʼԭģսʿԲô£ĺܲʲôһȸͷͨСĻؼҡ
ǣ߰˸һɹҲûС
һӽ˰磬ҲǳĴ󣬵ֻһۣҡͷֲԵ˼ûС
ˣڲʲô
Ǽ˹ȥѸټ٣ԣȻ˳ɹ
ֵǰˣǸţҵǸһͷǰЦֻͷӡ
ĿµĿοʱȽϳյĹĮȻͻȻһ˿ĪЦ⡣
ֿ¶һѿЦݡŬúͰһЩ©ȴеޱɭ
Сӣ˺ǺЦ
ţҵ޴վţ˸ŲҵĿһۣΣĥǰȥ
Ҫ£СӣϣЦе˵ֻݵצ
һ飬ϵЦʤˡ
۾ңо񡣡˵
ţҵͷ
ãҲܳڣǸӡ˵ͷһԵĲ˵Ӳ죬ŵȥһ˲ɡ
ͨˣ
סˣʹŵһ


6 
ѬգʶսʿӦֿͷ󣬻˼ç󺺡
սʿԣѡĵȻӦǸͷӣֻҪһһţÿȥһ£ܼ׵ĲԳˡ
ǣǰһĻȴ߸Ŀ
˵һͨ⣬ӦǡḻˣԴһ˹ĳжϳԺķչռ䣬ӶȷܷʺϳΪһϸսʿ
ǣղʲôȻǡ֡
ʲôΪ֮˵ײˡ
޵󾳽磬һڶ޵ν޵꣬ףǶԾ
ǣսʿҪʲô
һŽͿˡ
ͬͿĻΧ۵ȺҲԲܽţҵİӾȻܹͨսʿĳԣһƬȻ
ͨˣţҵӣ
ô᣿Ҽҵô׳ʵûͨţӻҼҵء˻᲻ῴˣ˾˵֣˶ô
ҴҲҪһսʿˣ
һʱ䣬̨Ⱥڡ
ȴᣬԽţҵӡȥϣָǰı顣
һܶӣɤӺ
һԾӯڼ߸ߵ̨ϣߵ˵ǰƽĿ
ͻȻˣ˫
б˫ۣһ£Ȼʲô
һ£ֽ˵ÿˣ죬ţҵӶһϲȥɡ
ԡ
ԡԶδȺҲͻȻһš
һһ֪˭ͻȻһȺ·ͻȻը˹Ȼ
ҵӣǲҵӣ
Ҵôûսʿһ¾ͳ
ǰǰҴҪˣϼ꣬ڲ˵ϻˡ
һ޴һ졣
ÿˣֱͨ
ޱȵϷԣǰţҵӾȻͨԵľ֮Уû뵽תֵԼʱȴֱͨˡ
ʲôϷôʵģ
ɻׯڵҰݣһ˲
ȴܶǰɡڴǼΪ𾴵ĳߣĻǼֱԴ
ֻվһԵĲ֪ˡڼʱ򣬲ɤŴÿݣڹǰֱһֻè仹Ҫԡ
Կ϶ԼɣһӦĲǹˣһվԱߵİ֡󣬰ŭ˫ۣһưԼķɼʮԶ龰
ôõ£ɵӲءһ䣬˹һۣ˸ת̨
ĸܵ˵Ŀ˼һ޵С

һҪսʿƫԶɭеĲҴ˵ֱǱѩѩҪشϲӡ
ڸ̨Χ˾޴Ĳѣóл࣬Źϵĸҥԭʼף赸һ죬ʱ֡
⼸죬ҵĴſڲ㱻̤ˡ
ÿһϢĴ񣬶ҪһòԾֱͨսʿԵӾʲôͬʹڹȥѾ顣
ңЩʱҪ˳ųʳǳİְķԻ·ϳԣ·ϳԡ
ǣѻѬ⡢ȶݳһСɽ㹻ȫҰĿ

ֹ죬ǳˡ
ķ¹ŵѬȫ¹ˣװһ޴Ƥ˼ʮŴһһ˶İˣݸ֣ͳ˴ڡ
ţҵ͵Ⱥ˴ڣŮٶΪС
ϸϸĿһ£Сûߵģϵ߲ģ˾Ȼȫˡļڴڣ͸
һпȻżʱȣȴû˿ļģӵú޵ݡ
ţǰԲ˵䣬ҾͲȥˣţҷġ
˵ͷ͵˲䣬Ҿͻ
˻˻֣һصĳʳȥ

תһʯǰһİ·Ǵ˳ʱççɭвȳġ
￪ʼ߳ĵط߽δ֪磬ǰ˲Ԥ֪Σգ֮ģҲвԤ֪Ĵ̼뾫ʡ
һ˿˷ܶڼĹâ
˵ΪѾﵽľ磬ȻϣߵԶĵطǾһԶǿô¡
ţ̫̬
ĸͷҪǰĴϼȦǴһͿ
и³Сϴ񣬳˰ٶ׳ץһͷ͵޻ʱȥקһѣҰһ˦˼ʮԶ
ˤñ׵ʱ;ַģûԱ֮ǰ̤Ӱ벽

ӣţִӵȡ׶೤ĳìӸһһ˵ӣҲţҰ޵ʱɱֱȻһ̵Ķ
ס˱Լ˼ļһͽʵǹˣĺâì⣬˵֣֪ˡ
ìϺõľִƵģұԱȵǰˮƽЩǴƤӲﻻģ˵ǴңԶĶϻġ
ұıѩϲĶ֮һ
ţҵӡҲֽס˳ì´һ£㶵Ŀڼϡ
Լͬļһһֱ˵ĸо
ͷСһͷҲǺܴ˻ű飬ľľ㶵ģȫôҲ벻һһôǾڡܹΪһսʿļһ
˵жϣҲдʱɣƵ롣

ߣѾ󲽣һǰȥ
һһ߻ͷ˵ڱߣһǧԶǵ졣ӣӣǸϣֿɲǡ
Ӧһ첽ϡ
һӴޱȵԭʼɭ֣˵ûоͷڲҴ֮⣬Ҵ壬ٰ֮⣬ǌҴ壬߳İٶɽͳ˱ܲطΧǺܲأܲ棬ǿǲ䣬ǲ棬Ǳ䣬棬Ѹ䡭
ɭеޱȾ޴ľʮ˲ܺΧıȱȽǣЩһֱϳȥԳɸ
ɭмٵĴУʱͣһ·ȺĶˡ
ʼʱƾǿϣʱ֮ˡ
ֹʱ͵͵Լ
ɭû·ֽɣ϶˱ͣȥ
ʱ򣬰ͣ۵һƨ˵ϡ˫űܵ飬ʵڲһĺܹܵģʹñͨĺҪ׳Ķࡣ
͵͵ȣ뵽ҪжðһʡõǵΪҪ㹻ĲһɽС
Ťͷ˿Ƿı飬һĲظ;ıʹţѡ
ƽ˵㡣
ͻȻһϺȣһץͰСһӣô
ָղĵطһ߶೤ӿҶ˳
һæ
ִӻͳһڴץһɫķĩΧһ顣һʱ䣬ֻѻɽĿ֦Ҷ棬ƵĳӶ˳ŵһĩΧ֮ĵطȥ
ǴƵۣǰԵʱҲҪϣһγţȴǽɭеΣһɶˡ
۵ĵطóƤеһ߳һӸԣ˯·߿һ㣬ھܵˡ
ͷ֪ˣ֡


7 ʷǰ
ֵʱڣϵʱǴõļڣ̫ѾҵĿˡ
ǰһ꣬ڻǴѩ׷ɵ¡
仯ԭĵ򣬻ҪӵĹ䣬׽
һСӰһɭӹһƮɵĻҶ
ӣӣ߿㣬ǻһ·Ҫǰ泶ɤӺ
컹ͱһߴż·Ѿһʱˡ
Űۣĸں档䤱һɲĺ̬
Ѿٶ·ֱٶȣڲУٶȴԲΪǻа˰·Ҫߡ
ۿͷ˸߿գ˷һͰɽ£ԽһϪǰĲͻȻͣ
֣ôˣСĵʡ
ҰޣǸһ˵
һ·ϣߵ·߶СĵıܿҰ޵ĵ̣һһֻҰҲûڸ·ǳԡ
ֻҰӦǱܲˣǰ·ϡ
֣ƹȥ𣿡
ҡҡͷˡ
ɭͻȻһ޺Ȼһž֦۶ϵ΢΢ĶŵģһȻѸٵǽӽ
սеĳǹСĵ˿΢΢Щ˷ܣһɭҰޡ
ȳֵһ˶ޱȵͷ­ͻǰ򦣬ɢѪâѪɫ۾ѪĴſ¶һܼɭɭݣֻԴͱӻҪ
޴̽ͷһ˻ǰͳ¶һ˫ϸСǰצǰǿ׳ĺ֧һŴ˼ٱβ͡
ңǰһվʱ;ԼޱȵС
ӵɵûԲһ
֪пģҲεԼʱ龰ȴûһҰޣͻһͷ
ڣܲģֵƵʲߡ
ʼӡ˿ˣٴе¼ϵӣЯһ׳ľ޵ٶء
޹ֲĽţӴľޣƽʱԵʱʮϰٸһΧˣˣõʱһҲǿܵġȴֻһˣСӣɲԴΪ˾ܸ㶨ͷľˡ
ʼΪĳƺţźıƺûжγЧ壬˷һ˻˫һţôɽ˹
͵ƿԼһ߹˿ȥ
ʼǿҵĺХķ֮˹ȥˣصڵϣ͵һ¡
һأʼ˲תӣ¶żˣв˻Ӵȴ˿Ӱ죬κһֶ
ÿ죡ֵĴƵһϣײͷĿѣһͿǰһĻĲ͵һ
̫ˣһ׸𣿣
˫ֽվ޵۾һ˲˲ĶסУӣӣҸطԸ
ҿһҲŷתһһ˦׸ߣ󺰵ץס
εķӦĿ죬һ̽εץס˺辡
ת辣ûգ編Ƶʮףͣս֡
ףԼ廹̫ۣٽ־ԶԶвѡһȫĵطʩչһЩԿԶ빥
ĿٴζԲչ˽һȵŵŵֱŲȥӴһȻӹɵĿռ䡣
ǰצ΢΢ſ೤ָ׷ɭȻĹ⣬·ʱҪǰ˺Ƭ
أԱһƲסһͷײ˶ϡҵĻζһ£ɸ߿տҶ֦ƬĻµڸеߡ
ûתһ棬ҵĴϢ
ʼٶ̫죬ιѾսһޡ
ͷͻȻһȳҺ壬ͷȥһ˫ڴС۾Ķ޴ͫӡմ󵶵Ӱ
ʼƹͷ
˫޴۾ͻȻһ͵ļ٣׹ʼſ޿ڣǰССҧȥ
һ޺͵Ļ󵶣ӭʼͷ­˹ȥ
һɾ޴ķɶߣˤ߰Զ
ʼͷ­ȻȾ֣һǧĴͷ­һȴֻڱƤһǳǳ˿ڣһѪ˳˿ڽ˳
ʼһ˻ͷѪɫ˹âһŭˣǰСС˺ΪɭְԼ
ʼ͵һ֪౻գ˻Ľ
ʼʼˣ΢΢ţӴӷԴҪ˵档
ͻȻ˫һţѸ׵Ĵ˳ʮɵľһ뼴һ̣벷һɲˡ
ҲǱӣʼͻȻһҪ㿪ԷĹ
ʼͻȻ˫뿪˵棬Ю弸ǧɽѹУͻȻһӴ¶ˮ״ϸľ޴β͡
Ҫβ͹
βͻȻֳĸ֡
һеĸڿеĲĿ޴βǰ˲Ŵ
أִβͽʵʵĴϣ
һڵһ㣬ֱӱɾ˳ȥ˲仮ּ伸ɵľ룬Ȼһ֮ϡ
ǿһߴϸɭﻹһúССС磬ܲסͻľ꣡ײء
Ӽȥַ˼ʮɣŷ䵽˵ϡһֵſһ
֣Ŀѡ
ʼٶʵ̫죬ǰκҰ޶Ҫ࣬ųеķͱ͵Ĺڵء
͵Ͷеĳì
ꡪìգʼıϡ߳ìֻݽȥ˰粻ĺ󱳾ȻҲӲ˹
һͷ̬ʷǰޣ
һţʼǷתͷ­Ѫ챩Ű۾ķſѪڣ˻
ѽѽҰĺţסһö߳λѾ۳Σವһʼͷ­˹ȥ
ʼƺΪη棬ܵһƫͷϡ
һ̳һƬĽ䵽ΧĿ֦ҶϣػѸٵȼ
ʼһɵη˿˼
ɱ㣬ɱ㣬Ұ֣еĸӷˣ汻ϵ۳ವķ˿
ΧĻȼƬ̵Ĺ򣬾γһƬԲʮɵĻ𺣡
ʼڻƺޱȵη壬˻һһȥΧڻıԵĶȴҿ벽
ʱԭػɫƤѾյһƬˣ̵ð̣·𿾵ðҰ
һٴһöһʹȫ治ϵͣǵߴС͵һ۳ԭģɫѾԭĳȺɫתɫ
Ȼ˳ȥ
䣡ͷ­춯صһ졣
໡ʼһЪ˹ĺСԴըúһƬޱȵĿֲ
ִıǿȵϢ͵һԾֱĿ𺣣ڴͳ˹
ʼˣ


8 Ѳߵսʿ
ʼˣϵĹŪǱһöǻͷ­ҵʹ˶ԻĿ־壬Ȼ𺣣ڵľ˹
ʮɿ⣬ʼ͵Ծ׸ߵһȻĻߣ߸ߵֱ˲ӣſ¶ݵɭȻ޿ڣҪҧ
¡
һҵĲʼײ֮ϣɵľ롣һԾʮףʼ˵ĵԾĸ߶ȡ
һ㣬һܹ
𡪡ʼڵϷתţͣײҪ˺Լļһײ
ɭƽصҶԽԽͣҵŨ̿ʼɢס˷ԲɵĿռ䣬۾Ѭֱᡣ
ԱߵҲܣǺֱ
æһһˮϣŸо˺ܶࡣ
˿µĿ¶޵ĹâһҪ
һֱûûεģģ鱻ȥ꣬Ȼܷ񣬵ȴûʲôΣУΪߣаΰǿ׳ػаķֲȴֲʧϸĵչˡ
Ȼʲô˵뵽ļͥУ԰һŨŨľ֮顣
ڣĿȻķɵ֮⣬ſڵһ֪־ˣļ٣ҪȥһǸӦǽǰޣɱˣ
һһԾʮɸߵϵ׼ȷʼĲϡ
ԶĹȻܸͷ޴˺ǱϾҪɱֲĶ֣Ҫգ
ʼҲ쵽ϵСȻԼϣӷİڶ
תŲӣҪתͷҧǰצҪץסͬʱڲͣҪһ˦
ȽļסĲӣƾȴ˿ͬʱ˫ֿʼǿʼΧܵĻ涼ɵΪ֮һϡ
һΣҪõǽԵĹ
УΪңԵĹȴΪǰƤޣֻȻǲģֻ˺ı棬ҪĹܸһ
һ͸ڿԳһ۵
Ķͷ΢΢ʹõķѾΧ֮ڣһΪʵֶΣܹʹõֶΡ
ڣòһһǾǣɱɱͷ
ģ𽥵ˣһ˿ʵĸоͨɢɭĹâ
ڵǿբˮһӿĳ˫ֻ۹ȥƬ̵Ĺһȥ¥յĸо
ҧҧȡҪѹեڵһǱγǿһ
ڳˣ볣ķɽżơ
סɽͻȻ͵һ˫ȣ߸ߵԾȻһΥٶ׹ʼͷ­֮ϡ
߸ߵľ˷ɽʼͷ­͵زȥ
꣡ǰͷ­ûд谭ɽжһ㣬ʼ޴ͷ­˽ȥֱû
ڽһģǽҲһ˽ȥ
𡪡໡
ޱȷ˻Ƿһּ˷ڣϵھϷײ
ֻһƼû˫ȹ̶˫Ÿվסͬʱһ󼫶ȿĸоϮȫͷһ
͸ָ֧оİԽ׵ķȻôõġ
Ȼ䣬ԼȻߺķͣӹסȻʧȥ֪

ѣѣĴӡ
Ժۣһݴ˳Լǰ
ʵƤƳɵƤף˱һѳĸֵһѾ޴ĹǰеĿԼ΢΢һЦ٣ѹˡ
Ա˵ݹһ޴ˮң˽ӹյߡ
һʹǱҵ˿һۣཹ˼ȥ
Ťͷſ˵ߣΧվ߰˸ͬˣһɫʽƤףͬĳ󵶣һ޴󳤹䱸żʮ̵֧߳ľּͷļʸЩɫţΧΧĿ˵
ӣһµĿǡǰľֻоѪϴľ˲Żʡ
Сޱ£ûж⡣¶һƵЦݣָĴǣǲѲߵսʿǷʲô顣
һ£ͷҺͰһͷͻȻɫһ䣬˰ڻ֪֪ôˡ
ʱͻȻԶ˳ǰͬװ
һ˿ͷ޴ʼʬ壬Ѿòˣһһһˣǲӣ˶Դû֪
һæ˹ȥʣҰôô
Ц˵عǶ߰˸ˣֻҪһʱ䡣СӱѬȥˣһͺá
΢΢µġ
һ󺺽ʼʬһܵǰιˮǰϵ˵棬ʼʬ壬ԵĴ񡣡
˵˵ͷӷʼʬΣüͷʣô£ȫǻսĺۼͷ­ȫˣǱʲô޴ƿˡ
һ£˵Լȥɡ
߽յʱ֣ת˳ֱߵߣʣô£ͷ
˵ͷ
ɱģʡ
һ£ҡҡͷֱˣҶϣȼ˴ҲѬ˹ȥôģҲ
İˣһӦʵ࣬һܣ֪ġ
Ŀһۣ˵ͷԸˣͷʼӦþߴӱһͷɣȻѾҲԻȥˡ
˺ȻӦŵʰ׼
СޣҪȥ˺Ͱʡ
Ұǵȥսʿԣһսʿ
Ŷ˲һ£ʣСޣ꼸ˣսʿԣֻʱſԣǲҪġ
ꡣش
ꣿǰһͨΣ˵ݹֻꡣޣô׳ʵ϶Ǹսʿĺӡ
˶٣˵СޣǾǲսʿ㰢ˣһСɭҲǸһߣǴ㵽ȥʱҿƼһȥսʿԣô
Ĭһ£˵ͷ
תͷĴ˵سǡ


9 ŷ粨
ʮͷо
Щܣÿһͷ߶׿⣬ףСɽһÿһӴΧһʮͷֱǧơ
ڱܱϣһëɽܵıƽ̹רŵѵһҲõ
ЩѲսʿıսʿÿһͷıܡ
Ѳ߶ӵĶӳϳһǸѵˡڿܱϣ˿ӵ
սʿţĸں档
̫ܵأڻûȴѾˣɴģϮƺûиʲôӰ졣
֮󣬲żԼƺǰʹùˣ˲עʱ͵͵ĸ׼ѿ˵ȥ
֪һԻ󣬴ĿΣʲô顣
ץһ˳ǳʱϴ⣬ºСմһɵɵӡ
˼ΣƺĶǰûʲôӡҲֻεֹͣ޴ľٶ
ӣӦò˵ȥɡʲô鶼ˡοԼ
ǰһ·սʿϱǿѵʼͷѲߵ񡪡ɱֻ
֮ǰѾӵȣȺʮԵɥʼĿˣɳôһרŵսʿɱ
ǸʱʼȴѾ¡
Ѳ߶ӵĶӳҶأʮսʿһɫűܵľӢߵ·ϣҶѾһָʶˡ
ʶҶڣһʮһˣԼ֡Щ֣ʲôһ֮ܶĴĺƷζ֣Ǿйŵζģŵķ·Ļ˵֡
ʹ֪֮ԭÿһλսʿֻҪɹͨսʿԣʮɹһͷԼıͻжʹߴ峤ͳϴΨһ֣ʾ
֣Ǹÿһλսʿһ
ĳܶѾԹ֮ˣȻУȴʵΣָǰ֣һֱ顣
ԭΪҪﵽԸٵõȵԼӵ㹻ʵܹ߳Ƭɽ֮УҶصĻһµ뷨ĵˡ
ȥһҪͨսʿĲԣʮʱһͷȻ󣬾ͿԻָԼˣ
ֻҪʱ䣬ԭԤƵ߳ƬɭֵӣҪǰ١

ܵٶǼģ˫ȫܵٶҪϲ٣ֻ˰첻ʱ䣬һ˾߰˰·̣˲ġܳǡ
ǧҲ˰¸п
ܳǵĻֺΰԶԶԤϡ
Ҵԭʼһ䣬ǹŵԭʼֵũûܳͣǧ֮ıܲ䣬ӦҲòȥŶԡ
ǰľȴһ
ʮɸߣɺĳǽ߸쵽ߵľͷǳݺʮ·ǰ̵ıһ㡣
ǱܲΪԼһεĴԽˣ͵
ʮɵĳ࣬վˢˢսʿűܵսʿصѲţǵ۾ɢĹâͣڳſڽѲ
ҶصĶһ֣ʮֻһ΢ɧ
һֳֳǹսʿǰǹصĶһµ棬˵ǰβ
һսʿ±ܣͬô󵶵ĵһµ棺ܾӪһС񣬻سǸ
ͬʱһӣսʿһ£һӣʾǽǡ
ҶضͷָӶ߽˳š
ףⲻҶӳôͻˣǰ·Ұޣŵӻ˰ɣͻȻһһģļһűܴӳת͸˼
Ҷؿ˴һۣߺգҲȳξڳſǿϰٱ
Բľӽг˽⣬һǷΪӪļƣʮһӣʮһʮһӪʮӪһ
ܹܾܲÿһˣ䣬˵ľӡ
˵־ӵĽƣǴӶѧġ
ӳǡӡĳٵĳƺξǡĳٵĳνˣӹ˵ξҪȶӳһġ
ǰξȻҶصǰҶȴƺʡ
㡪ξ˫һɣɫʱ
ڳģƽʱǳеΰ൱ǰľ죬ϸ˵ϵľӡ
ⲢҪģҪǳˣʮʱûͨȡòŵġƷսʿУһ֧ӡ
ξƽ޵ľǱسţԽܣ쳣ļñ˷⣬ҶڱܾĲļһžαԼͣû¾뼷һ£йԼĲ졣
Ȼܾ˸ܶʱ͵ɷʴ˰ס
ҶغٺһЦȥξµսʿֵǣˣϱӳͣҪľƣȲĲ׼ؼң
սʿһЦӦŵĽ
Ҷһ±ܣʩʩȻ߽˳š
ξĿҶأһͻȻǹһᣬҶǰ棺һ£˭ĸģܳô


10 ŷ粨
û£ſػôˣξƫƫҶϵ
٣ξʲô˼Ҷסܣ˵
ûʲô˼һǱĲļϸҪѲ飬Ҷӳûʲôɣ
ҶɫһճģҪҲ㣬ǲ˾ҪΪ㣬Ǽˣӳسȥ
ӴӴӴҶӳʲôⲻǰչذôΪξܳһӦѲڡ֮񣬷ˣ뾭Ѳܽǣ峤͸λϽģκ˶⡣
ǲҴģˡƽ˵
ޣСӣʲôʱֵˣڸϢʱ䣬ξҪгѲ顣
һŭ㵱Ťͷ˿ɻԲѵİ֣ǿѹŭ
ңճģԿҶȴô˵ŭڵĺ
ξҪѲˣǾǲҶصӣǵڴ
ñܾĶӳҲģҪ챩ܳǴҶڳſڱһξӣҲͲڱܾˡ
Ҫ֪֮ܲУܾǾ񣬶ܾǾеľ
ڱܾʹһ޹εͨսʿҲҶԳĶӳξӪָʹӽа壬һسŵģᱻЩܾļһ
ڣճҲ磬ܲҶŭ
ҶӳΪʲôѣĪйߺߡξЦ
ճģΪҲ֪ǵ˼ҶۿϷƽµսʿȴ֪ķŭˣСϷɣǱܾһס
ӴӴӴҶӳʲôξһĲ죬ҶӳҲʶ˶ԱξΪ˻˽ôξǱµģΪʶȨ˽Ҫǻ˳ǣ£峤ҿɶе𰡡Ҷӳ˵ǰɣ
ҶسĬƬ̣ȥѰɡ
ξһȻͷˣ
Ц粽ǰͶʵ֪ҶӳûʲôϵģֵΪĳ٣Ҫִ峤ͳǵҶӳԲˡ
˵գ־Ҫ
ͻȻһХķ
ҶִһݵĻӵдƣҿ˵ѲӴˣòͷǰɣ
޴ķŵóһ¡ͦǹббͷһܣǿסЮŷ֮һ
ǣǹ˺ܸɴĶϳءξ⧲ʹסҶȫһʱ޴˳ȥ
¡׶ߵĺӱ߰Զһڳǽϣ͵һڵϣһƬ
ôһĸоξײϳǽʱ򣬽µĵ͵Ķһ
һοսʿ֣ƣٶȣ˿ѷǰͷʼҪһ
ᱻһ˰ɣ
룬ȴһµӵһǱȴû˵ļ
̬˸ۡ
ҶģңӶˡ
ҲҪ㣬Ҫ˵Ҷŭһͦ𳤵ֳȥ
æֻʣ°صĳǹ͵ĵסҶصĹơĹȴҶأм˼£·磬׵˶ܿҶصĶ֡
䣡䣡䣡
˶ûʲôʽôֱֱȥĻԿţÿһεĹȴǧľͳǹ
һʱôˣǼʶ˵ı̬ǰڴʶǱֱһϣһ¡
ԭΪˡİֲ˵ǰȻͱè˲ϻ
ѽѽŸʲôץס棬壬Ҫѱܲ䡭ۿ֧ŲסˣʼԮֻǿ³Ļ˷ŭ֮࣬־ޱȿЦ
һȺʿ㿴ңҿ㣬ĥŲŲԶԶĽΧȴûһǰæ
ܾţǶģͻ£ҲǵһˣδǶһԼ׼
ҶµսʿƣȻʾҲϽܣʿ
УҶͻȻһгһ£ڳƳǹ֮ϡ
ǣ
ƱҶҵòסĺˣһڳܲסسǹٴαأ
ҶسһָĵųƵؿڡ
ξϵ亹ˢһð˳ɬһЦҶӳҶˣᣬᣬŭ
ԣҲ̫Ҫˣղôˬһգ۾Ϳˡ
˰ΣҶͻȻջسԼܣ뿪
ʮսʿۿٵʤȻߺһҲܻԼܣȥ¡¡ȥˡ
ɫĶһ߽ţҶģţǸСӣ㣡


11 ܳ
߽ܳǣһ
ʯ̾͵ĽֵƽԹֻܲߡֵԣһķݣʯ;ľŴɣһֱ쵽ߵľͷ
˺ܶ࣬ǶżªƤƵ·¶ŴȺ͸첲¡ļһ㡣żģȻҲһ˲ٹƤǴŴֲ·ˡ磬ż˴һк𣬰֮ⶼ
ĿڽֵԳһҼҼªĵ̣ŸָĻƤıҩľĵȵȣĿЩнŴĻȥ
ǳصķһѡ
޷ʱʲôôһУֳһƬٵľ
սʿ¸ǵ̸ųſڵ飬óԱЩһĵʱ̡ǽζ̸ţ˵ʴһȻĴЦ
Ҷűǰ棬ɫƽƺղǸѹξ˲
ָһ·Ķһܸʶ
İĳУǺܸȤġǰһٶ꣬Ⱳӵ꣬ʶҲ˵ϷḻˣǰһУȻۻҵĸо
ĶĿϾӡĵļ£аԸмҶء
ͬһˣ˵һ֮ԵܹĵĽԼ˵İִܳǣѾмǳˡ
ղڳſڣҶ֣м
ҶؿΪάԼڱܾǴһ˵ֺγΪάİȫء

鴩Ƕϳߵţ˰ʱ
ڳⲻԶһռؼɾʯɵĽ͹ϣʮ·ܳǵǡ
һۣ;һӭ
Ӫһʻ㡣
ھӪŴִսʿűܵսʿЩϡŹսʿﲻĽ
ĶУĿбӣһֱΪľ
ҶһԶԶھӪס
СޣȵӪȥ㰢ţһͳҶض˵սʿҪ֮ſʼһܳǣҲûʲôõȥɡ죬ȵǶסţҲΪ㰢ˡ㿴Σ
˵ʲôأ˿һƲͷӦ
һսʿӦǣҶʣµ߽˾ӪĴš
յĹֳˣһˣµıҲˡ
ֱߵǰ˵߰ɣҡ
ǲɢصսʿһתسڣŹͨϱĴȻսһ֮ϡ
ֲܿҲ٣ԵЩ徻
Եķݸ߸ߴϵķвͬ·ǾݵģһŸֲͬĽʽ
һ֪ӦЩݵλסĵط
Ҷ߽һţ澹ȻһΪԺӡԺ䣬ʮ䷿ݴ£ǰĴլԺ
ŵūǰȷԸ㽫Сĵ̧ӡ
Ҷת˵СޣҼң԰ĵסļһرܻܿǨŭġģסܰȫ԰Ϊ㰢ơȵһȣȥЩҩ
˵꣬ȴ𻰣תˡ
ۣһūԺȥಽĸں档
תȣһڡ
Ѿһϣ˫۽գɫ԰ף촽ûһ˿Ѫɫ
һʹˣ֪жء
һҶؾͻˣһѲҩ飬Ϸһ飬ʣµˮȥ
Ƭ̣ҶֵСޣ뵱һսʿ
ͷϣܵһɫսʿҲʧ
Ҷسһ˵Ǻã˰ﵽףȥսʿԡ

ҶΪ˵ķ䡣û뿪غڰֵķ֮ڡ
ҹܿ콵٣һֱڻ֮Уû
ﰢַ˴λĶϹǣһһĹ̶ãַ˲ҩæ˰죬ͣ
˰ҹĺԵĴƽЩеĴʯ֮С
ֵ̫࣬Ҫˡ
ڶһ磬һū˷ʢͣ࣬һݲ֪زˣĺζԵ㽫ͷ̽˶
ԵĵһٱȽͣڲҴԵЩ⡢ŵֱ֮޸п
ʱ£һֱҶصļУûгš
Ϸţ
תﵽؾѾˣǿٻĽ׶Ρ
𹦷һٵ£ǰٶֿ˲١
ܷ·ͻȻӿڣһߣϵšǿžͬʱ͸굽ÿһǿ⣬ǿǿ࡭
νǿ壬ÿһ˿ÿһŹ
һֱ磬Ŵ³һ˿ɫֵĴǰ
ɫɲ԰ףȴһ˿ѪɫŨü֮УһƬ
ָĲԵͷվҪ߳⡣
Ȼһ΢ӡ


12 սʿӪ
Ȼͷȴֲ֪ʱѾ΢΢ͷ˫Ŀƣ
ĶʵֳŴأҪ
ǰסֵ֣˵֣±𶯣ˣڻܶǱܳǣǲսʿǾȻġ
˵ͷ촽ˣӣҶˡ
æҵҶźǵūϿ׼һЩ嵭ʳ
һĹ򣬷ˡ嵭࣬嵭Ĳˣʮ㡣
˵ǰһۣüëൽһ
ӣʲôôû⣿
˵֣ˣҴ쵽ʲôûԣܳЩ̫Ķ˺ˣʲôͳʲô
ʲôðֳ⣿СӣôôңŭˣУûĶٷģû⣬Ҫ
󺹣æ͵֣ǲԣڵˣܳЩĶ
ܸӣҪһԭʼ˵ʲô彡ʳ䣬ڶţ١
Ȱ˰죬˵˵ŵNͷĿţ֮󣬰ǿӦٷ

ʱ䣬һζ
ڼ䣬Ҷع˲һΣҲû¶档Ϊܾһӳƺͦæġ
ûµʱҲϲܵķİĳУе޴룬ֻпϤˣССõһο塣
죬Ҷشױ׼սʿװǰ
߰ɣսʿԵĵһ졣Ҷ˵
˵ͷϲһҶˡ
ͷ˺üڴϲܶ۰Ͱ͵ĿŶȥսʿԣļǵǷɧ
ǱľӪǰһ
սʿƺǰˣ࣬һȦһȦѲš
ǣӪΧǴӲӿвԵˡһżӣֻǼ׳ǹ°ΧһӣĽ˾Ӫ
ǵһμôˣԶԶ߳ſʼߵӪĴǰƬ̵Ĺ򣬼ȥѾˡӸ򣬻ﲻ
֪Ե˻ж٣ƣﲻЩȣܲ˲һĶడ񲷼Ҵ˵ĴӣһųͨԵӣ⻹ʮõĳɼǰμӲԵģֻ»мǧ˰ɣ
ԹƳܲ˿ڣǧϣ
Ҷشˣֱ߽˾ӪĴš
սʿԣƽʱĽؽҲΪͨ񿪷ˣȻطǲι۵ġ
ӭŴţһĹ㳡ŵŹͼӸ߸ҶؽܵսʿӪĲսʿԣС
˵սʿӪǾӪ¡
ŵĹ㳡ϣʱѾɽ˺ˡ
ڹ㳡ǰˣϰžʯʯ̨һſÿ̨Ӻ涼վһ󺺣вģļһ
Щǣ˹㳡ĸ֮ٱĵط
ҶȴЩʯ̨ȥˣֱߵ˹㳡мһط߳ĵط
ʮΧһ𣬴ʲô
Ҷһ߽˶ͷʾ⡣
ЩɻҶزǱܾĶӳô
ӳǶĹ٣Ǵʮ˵ġɲˡͨĽӴĿҶսʿӪĵλԲһӳܹġ
ʲôè壿ĺĲɳֵı
Ǳߣһӵ׳Ҷأ̤Цļ򣬴µҶأá˭˭
Ҷһãʲô˭˭
ҴģսʿԣǱܾܹڵӣ˵ܣ˭˭
Ҷأ
˵ǼһÿκҴģ䣬ο϶Ҳ⣬ǲԸϡ׳˵
ȵսʿ֮󣬲֪𣿵ʱ򣬲ҲóϣŰ۵档
ⲻǵȲţ˭˵Ҵ׳ͻȻ˫Ťͷ˫һɣСӣ˵үү
󺹣ôСˣһ˳
ǺǣСһ˵öԣִģڿ϶ֲʤģȴսʿԽȻˡҶһ˵ˣСҲǽμսʿԵģǿô
սʿԵģɫתЦ˵ҿ
˵ֻԳֱۻҪĴ֣һץ
Ҫ㣬ת룬ֹס˽ŲԹԵɴץʵǸˬļһûʲô⡣
Ͽʼ
ԴѾϤˣˣƺÿһϲǣҺõǣսʿԲҪŮˣһȺץСŮ񲻳Ůͯ
뵽˸䡣
ףͻȻȵ̾ޣܲһ㰡


13 ǱȽ
󺺵ܴһȣΧʮ˵Ŀȫ
һ㣿ҿǸ׳
Ӱһأ·±Ƶġ˫һɣ˵ÿÿҷֵģû¶
һ˭ϡǸСôŤͷһЦҲһٺ٣ҵˡ
һץûŪ״һĴС
һһץһġ
Ĺһϲһü૵԰ƣֻܳų࣬Ǽ͹ͷ̺ȴֳĴԼΪսʿ⡭
·ʲô⣬ĺü˼崴ʼˡ˼үү
һɻԼʲôΪδ˻һ顣
ԼġתĴͼͨǿϺü±˻пʲôè
ȷʵԼͨսʿԣʱ˵Ǿ䡰С¡
ü£ߵһߣһ㰡һ㣬Ծ
עŵ˵ע⣬һӳٴζһΡȫ顱
Ƭ֮ҲһԻı飬߿ˡ
ʣ˸ӺˣһȫΧ۷ŹĿģ·һȺѧҿС
˸䣬磬һ˵İΧȦԶԶĶ㿪ˡ
һߣһȴЦããӣԺһǸɫսʿӣӪҪˡ
Цʴӣŷ磬ǸǸӰ
ӹŷüͷһڤ˼飬ƺûĻ
ŹְôսʿԣȴδŹֵΡһǵļһˣĹǱֻܳųߣճ˵̶ֳȵӣչ̶ȲǲԳΪһսʿġ
ǣǱȴ쳣ĴҲԶͨǿ£ϳ
Ŷ£ĺıǶΧ£ֹŹֵ
УһսʿǱչ̶ȡǱȵӰĸسȵġ
˵һսʿԽߣԽ׳ʵԽԽվķչǱԽյҲԽǿ
һչǱõսʿھϵͳ֮ǿԴﵽ߰˼սʿˮƽģͨһЩģҲܴﵽ弶ˮƽ
ȻǲͨսʿԵļһһĳɾͣҲֻͣĳ̶ˡǵǱԳΪһܹʿ
ǰȴܹĴʶ
ĹǱԲ㣬˵ǣ׷жϣֻͣھųңҲһװ˾ŵӡձڶҵѩֱǸӡ
ߣչ̶ȿ϶ǲģôӦģǱҲΪܵӰ죬ܴﵽѩսʿı׼
ǰ˵óĽۣȴǱ޵ĴĹչ̶ȳԵķȡ
ְô£
˭֪ÿ궼һЩŹֵɡ
ôսʿı׼أ

ԶԶһЩ˶ԼۣһѰ˼
Ȼֹ֪ŹԭǾΪһŶŵķš湦ת
Ȿ֮壬ǱȽԽߣķȾԽ
ô˵ʹһͷⲿҲܹǱԼټǧοˡ
սʿĵȼ֣ҲţһǷΪŽס
͵ȵһ׿ʼߵľŽףΪյĻֱ׼ǵĻַʽǰļ㷽ÿһǧһȽס
һһǧ׶ǧǧ
ԴƣŽױǾǧﵽŽ׶֮󣬿ͻһܹ࣬ӵ޵ĳ̶ȡ
İֲǱ㣬ʱδͨսʿԣΪһͨˣԼΪǧҲǶսʿˮƽ
ֵҶغǳĶξսʿٳǧﵽһܱ̬ĳ̶ȡ
ǧľ
ǰǲģǰͨ࣬˭Ҫ̬϶Ǳ׽оԺСоĶ
֮ʿЩ֡ħޣƫģмǧľ
ȴΪѰ顣ͨĳˣǧԼûмǧ㶼˼˵ڡ
Ȼ̬̾
һߣʮ׳֪۵Щʲôֿʼ


14 
һԣЩһɵÿɰôһСС⣬ֵ
˿վһ߸ЦҶأ͵͵ǰȥʣ壬ûʲôɣ
ҶҡҡͷЦȻû⡣ҾͲ㵽ˡ
˵ͷ
ܾĸλʲôأôѵڧˣһԶԶĴ
ŤͷȥͼһģļһӲԶһ̨ʩʩȻѼӲߵ˵ǰ
˵ıһѩ˻ҪߴԼĪжߵӣĽǶȿȥһ㡣
ǣ˵ȴһѩǰֲЩƽǸŵӡϣγһײģһҪ緹ĳ嶯
Ȼ˲ûʶԼһ㣬Ϲı飬ƺʲôޱȵ顣
ôҶطʵָʹУѰõӿ
ǺӺٺһЦնϣʹ˵¡ʱΪֹѾԤսʿİʮ
ָʹҶϹ΢Ц֪ҲʵʵǣڵӣǿѰ
ָʹһ£ѵǱܾҵˣ
Ҷصͷǵġ
Ŷô죬ܾҵõˣܷñʹνıܾӣһλ
Զߣǰ
ָʹĿƶҿ˿һߵѵҶӳ˵ģеһ
Ҷصͷÿɷ
ָʹǰҪǰЩһ㣬ץ˽в̵ġǻ
Ѳͼ˫֮ǰһ㵽ҶǣӾȻҲһжԳѰٶȣˢһ¶Զ
Ȼģʵ˷ȥҲ֮ܳʹ
ָʹ˫εͣڰգЦµ˵ܾӣǻ鰡
ҶҲƤЦⲻЦЦǱָʹס˰ɣ˭ָʹףķӦġ
ָʹΪĿҶһۣҶӳһССӳڱָܾʹ֮ˮϱʹġ
仰˵еҩζ
Կ֮䣬ǷǳѺáȻһǶ˵Ǳܾ֮䣬Ѻá
ܴЦӯӯĿУ˿˿ɱ
˺кһɢȥָʹѼӲʩʩȻ߻Լĵȥˡ
ҶؿıӰٺһЦ̽飬ǰס漴૵ҵˣߺߣĵ˭֪ûеʱ˱Ҵš
ųĹâǱܾҲӣҲһء
ãЩһ˵ôǻģʮ仰棬оžûסʲôӣʲôͱܾ֮¶һ顭
Ҷؿһۣ˵ǲǺܺͿúܶ鲻⣿
˵ͷ
ҶƵĵͷ˵Ҳѹ֣ƫԶĴ䣬Աܳǵ鲻Ǻ˽⡣̸ڵĹϵ临ӣҿԸ㡣
ȻˣɵӲŲء
֮УʤһܾΪԴӲ佨֮֮㲻ϵĳÿһҪΪĲӣÿսʿԣĸԴ
⻰⣬Թ˲ŵҪԣǲɺӵġ
һ֧ӵʣر̬һսʿķչǱǷǳҪġܾ֮УһܹսʿԵĹͷᵽĺӣܹڽʮʮ֮ڣԼĲܷѹΪţ׾
ȻڵЩ꣬ӦǱܾռͷ
νսʿӣҪõǱ֮⣬һǱǱǾ
ҶζһЦ㲢׾ʲôʲôáΪ˵һˡܣܾսʿ֪Щô𣿡
ҡҡͷץİɣۿҴЩӣһѷĳץ͵Ұޡ
ѱģЩܣÿһսʿʮУԼѱģκ˵İ
ҪѱһֻҰıܣҪѹܵҪгɫľֻоﵽһı׼붯﹵ͨԹ㡭
Ȼԭӭж⡣
˵ӣ֮꣬ﵽŽսʿ۷ˮ׼ס֡ľ庬塣
Ž۷壿֡
һʣ壬Ǽսʿ


15 ԤӪ
ҶغǺһЦԴ˵ôȥոս˽ס
˽׵սʿ
Ǿ˵ҶصѾﵽǧı׼ˣ
ǧǶ޷ȴǽǧľһ㣬ô϶ʲôװס¡ֵסġ
̬ԼֻпٽԷͷ;·;ңԶ
˽׵սʿоŽ۷塭ļޣǣһ죬һﵽģĵװ¾ġ
Ҷƺ뷨ͷСһżһġ꣬㻹дѵʱ䡭
˵ͷ

һߣŷʮڽһֵ׷Χ˹
ӣǱܾҪˣӽǱܾԤӪһԱˡӹŷָµ
˷׷׵ͷԣҲҪˡ
Ҷͬʱôã͵óôۣ
ѾҶڶô
ڴʱһŴֲ·ͷߵǰ˻δѴʲôҲҪˣǼӣɷ˺õӣ
ȤĴͷ
ߣ׵ĺͷһ˫С۾·ʱһ֪ӦǸȽײ͵սʿ
˹עȴϵķΣһ״ֲ·ǲƤ׷ʽЩйŴǵķΣ׶ߵϣԽͣЩ
Ҷϡתͷ񣬶װȴӶ
ҶϡѵǲĳôҶͬһգһ˿
΢΢ͷĿ˶ܿͷͲĴڡ
ӣģҶʵ
ڴ̵ͷһĹ˳
΢΢۾ɨ˼ۣͷƽ˵Ǻӡ
ţҶСӣ췢ֺõûУ
Ҷػش壬ղųҵϴһˣӣӦҵˡ
ӣҶȻһ٣ļٵģ㿴ˣ
ֶûпϴı飬Ӧð˾Ųʮ
۰ҶͻȻ˾ŲʮǾҵˣôҵأôҵأ۰
ϴһŭĺӣһĴηļһ￴Ŀɿڴ
⣬⡭
Ҳˣһۿ˵ʱ򣬻Ǹϵļһû뵽ż仰¶ԭΣҭ
һҶϷ·ͻȻ뵽ʲôһҶǰǱܾܾҵûУ
ҶؼһεЦݣ˵ȶء
ҶһɣоУûоûУʲôв
壬㻹Լɡ˵ţҶָָ
òԼ⣿ҶأȻƭԼ
ҶԴһתͣϣС۾գգҲŲˡ
ţŶ﷢һ׵ԡûС
ͻȻָ̧ҶһƣСӣĶôޣүүûУ
ҶظЦһ˵ֻҶ壬үүһءҶǱ飬Ӳ仰ʻ˶û˵
ҶҲҪ׷£䣬Ѿһ죬Զ֮һץħצ
һ󾪺˵֣ǹģô򵥵һ죬ͷûֻѾ֮Ŀռ䣬ץϡ
֣
ϲ̽һǰĴһȻûвʲô
ʲôԹ˵ˣǰһۣĿƺʲôһĶ
ӣԤӪɣҶСӣúչ˵ԺǸء˵
һڴĿҶȥﶼ͵͵ĨһѺ
ҶһЦŽͣÿˣǱܾϽֶǰȥ˸ϣľûһġ
ŶȻ
ڿʼ㶼ǱܾԤӪԤսʿˡҶؼսʿԻó죬⼸ԺúϢ֮󣬵ԤӪ
˵ͷҶ֣ص˵֪ȷˡ
Ǳܾľӣû֮һºˡ˵ǣܾļһ˶ܲΪֹûзǳˡ
ڳ֮УѾһгӷĶξӵԼˣأǸгӪָʹҲǺϲ
ȵȣӷ磿ǲһ˰ɣ
æԱߵҶء
ҶغǺһЦһص˵ôһǳҵһǳҵϴ󣬶ʲôöи϶죬žͻˡ


16 ѵ
صҶؼУһڴϣ
һ٣̾Ҫ
æȥסڰ֣˽̣ǲһڵһʱǸոտʼϵĶϹǣֻһ֮ڣͻȫ±
֣ˣǱܾԤսʿˡ˵˵
ȻųһЦЦţһļ򣺡Ҿ֪ҵӣһеģ
˵꣬һһеĳȴһǣ˿ڣ۵ֱ
ָϽһȰο
Ȼʼ˵սʿʱ飬ҶϣбܾЩ٣ԥı̸˵˳
µţȤĵطЦȻٴĺʹ
󣬲ˣƣ˯£ĵΪϺƤձӣ˳˷䡣

ʱ䣬תۼ
ڣר־֮󣬾ӭʽԤսʿӪĵһ졣
һ磬Ҷؾÿķš
źǷսʿӪӪ֮ʱ峿̫Ÿո¶˰
һǧͨսʿԵǣŤŤĶУվڿĹ㳡֮ϣڼĿǰĸ̨һԴ׶ļһѵŻ
ǣÿ㡢ӣǵĴڣһ㣬׷
˱ǱܾԤӪָʹǰĲʱ֮ڣͨ˱ܾԵӣӽȫ¡굽ʮαҪԤӪ˵죬˵
ĵĴ˸Ƿ˾ǰ׽쵼Ե龰
ǽҪǣʲôǡԼţÿһܹվˣһͣҲ죬Ǿͻߵǰ棬ΪԤӪõԤսʿ
⣬вӣǰһߵκһ˷սܹʤ֮ʹƼʽսʿӪ֮УȻʧܣ֮ĳͷָʹ¶һЦݣӭųĳԵޱа񣬡һӴ˿̿ʼʮ֮ǰһЧ
ƲƲ죬հЩ̨ϵļһֻûһǵսʿЩһսʿûдﵽСһǰȥս·
ʮ֮ǰЧô
кٺһЦԼǸҲ˵ԼǱǴӲɵġ
󣬱ʹгӷ磬ϳ֮ӡһ仰˵ĪҶ˻ĺ塣
ȻҲףȴ֪֣ӷ硪֮ӣǰĳơ֮񣬲ʿ֪Ҷؿ˵ĳ϶ˡ
˵ֵܣûʲôӡ벻һȻǱܾԤӪӪָʹ
ԤӪӪָʹλúҪɵҲףסܾ֮ʮʮڣܷ֮гưԵԤӪÿһǧ½ӣ˵ȫһС
ǣһҪλãȻһճС֪ҶҵֵܲǺܶ·ҺȻڱܾ֮УһСȺ˼һγɵһСȺ壬Ƕų⣬ͨ˸ܲС
ӷ硭

ָʹѵ껰ɢ˶顣
һǧʮսʿָ֮£ֳʮʮΪλÿһֳʮСӡ
ȫʱֳɵģӪһƬңȷ֮һͷΧȫİףѾ֪ʲôطȥˡ
㣬һСӵĶӳһսʿŸìָ˵
㣬ڶСӵĶӳ
㣬Сӡ
㣬Сӡ

գۼ䣬ͽʮСӵĶӳȫָˡ
һȥʮ˷ֱÿС׳ӡܲңǵһСеٮٮߣʲõĵ˴١
սʿкöͣվڶǰŸìڿʼҾǵĶξԪԪ
ղţѾΪָÿСӵСӳΪǵĳ٣ӽ쿪ʼҪǵ
Ȼ֪кܶ˲ҵΪξָһСӳʧƽҵȷƽôڸһһعƽĻᡪսǵĶӳ
ܹʤ֮ôʤ߱ԶΪµĶӳʧ߽ӳְ֮սûƵģÿһսĻᣬÿһս
ڣ˲̷ǵսˣңҲͬԽǵսܹʤξξְ֮ǣóǵı°ɣ
һУоʮδѡΪӳŴԣʱɧ
ʮѡеӣҫŴĹâ


17 ӳս
̫թˣ̫ƻˡ
Щܾļһһ֣ⷢͷԼ򵥵ӣȻô⡣
ÿһӣʮϰٸ˵ѡľӢԼһĶֵǱǣʲôʱֵˡ
ԪҰһӳʱͼеǹɰ
ƾʲôܹӳֻһͨսʿأʮ˿ʮӳĿ⣬ɾʹƵζ
ĸоԼڵСڣսʿԼ񣬶ɢȵĹâ
ԪȻҵͷ񡭡ôôԩأ롣
ʱһСӵԤսʿ߳УĺҲҪս
Ԫĵͷ׼ˣСӶӳУӭսʿսɣ
СӶӳǸҪ׳ļһССͣһ⣬˾ȻԼӣߵǸսǰԲ˫ĿһĿŶԷ
ԷҲǸͬļһһвûʲôЧĶӶӳĿ⣬޶ãĶ־ԵĻš
ֻõĹţһֽŵζ
ԪյָΧȺɢ㹻Ŀյء
һϷҪ࡭
ͻȻǸսӷһȭѾЮŷ˳ȥ
һȭǳɹۣԵĿĶǾһЩרŵĶģȭĽǶȺȶнԼӦò˶١
ȭͷ˲˶̶̵ľ룬ۿҪĶӶӳϡ
ĶӶӳɫһ˲˲ĿŶԷȭͷǰŴͻȻ֣һѳԷϰȥ
žȭͷ֮ϣһ
ȻǸӳȻͨ죬²ĳ
̫ˣΪԷԼƽĴеһ㣬ֻһֻƣ׵ץסԷҲҪԼֶΣöԷóϷͬʱһ¶սʿ
ȻļƻˡսԼӣ١
Էȫһȭٽ£һֵֻ֣ס
Ľ󣬰˦£Χ۵Ӷ
ŶȺһֻ
ЩСӣʲôа룬˭˵СµģЩһɡ
սһȭЧĶȻһأϱһǿҵƣǰһڶȭŻ
žһ
һΣȴȭͷȭͷײ
ĶӶӳõ֣ȡ˵һȭĽѵҲȥӲӶԷȭͷˡ
˸˿ȭͷ죬һʹһȭ˭ûռˡ
սӻƶټˡ
ͨһȭʶֲԼСһȭĽΪԷĴ⣬Ѿõ˶Է㹻ӣķ㲻ȡˡ
˻ĺŽŲ۾ڶԷϣѰųֵʱ
ΧӶȫעĿųе龰ǰ⣬˺ҰޣѾ˶ŲԻ飬֮ĶԿǴ󲿷˵Ƿǳİʵġ
ãսĶӳڳסˣһͻȻǰͻȭͷֱԷš
սӾ߶ȼУһƣĺ˰벽ùԷķҲһȭڶԷȭͷ֮ϡ
ʹĶӶӳĵһоڶоֶֻʹ
ˣڶʱڣ˫òʲôˡСޣûо̫Ķٽǳ͵ˣǵĳȴҲٽ֮ء
һȭþ֮ʱԷԼǿƣԼʱһƿ
٣ȭȴǶԷʤ׷
֮£ֻǿֵš
һȭ
ȭ
ȭ

ֻ۵ȭͷϵĴžž֮
ΧһƬǶסĿš
ǱַΧȾˣ֮սСѪڣֻһʲôϳ壬˴ԣҲ޲ϳУһ
䣡һȭ
һȭڷֳ£ĶӵĶӳǿƵŵŵһƨڵϡ
ֻȭͷڲ֮ϣƤһѪ˳ָڵһʺĻ䡣
ͣԪͻȻì赲ڶ֮䡣
ʤѷ֣սɹԪ˵ţǰȥţսߣʵСһʲô֣
һСӴŴش
ãԪ˵ڿʼСӵĶӳսɹСޣһ
ɤӣĺˣһǵİֻҪսɹܳΪµСӶӳǣǻڵʲôȥսǵĶӳɣҲһ̣µĶӳͻ㣡
Ⱥһ󻶺ҶŲӣ鼤ÿһӶŴ˫Ŀ죬ԺԼΪӳ֮Ρ
ȺҡҡͷȺСһǺƭ򵥵ļôҶѡ
ܾءЩһûͲסԼսɡŵһСӵľսʿ


18 ӱ
ŵӪ֮УԤӪڼҵĶԿ
˵Сٽ£ٳȭͷķվڼԶĵطƺܸеȭ紵ӵĸо
ǵλսӣǵʮСӵĶӳ
һսĳɹЩûܱѡ϶ӳǣƺĵǲĺ飬ӶǰսǵĶӳ
Ķλսȴûһĺˣһ֮󣬲ܡ
̨ϵһλĶӳ͹֮£Ѿֲ֧״̬һ̣֮ʱ
Χ۵ǶΪһѺ
ʮӵĶӳҵһȭֱֱĹԷš
أսֱ̧ۣס͵һھ޴֮£ȴȲסԼĽŲ˰벽
ӳƲˣҿȭͷżһȭһȭԷȥ
顭
ڣһȭĹ£սҲ֧ŲסʮԶѾ˵Ⱥ֮С
Ԫìһָʧܡ
ʤĵʮӶӳ˷ܣսʧܵһľɥ˴ŽȻȻı飬߻˶֮С
ս𣿡Ԫʵ
˴𻰡
սߵʧܣƺҲһ㣬ȻʮСӳʱָɵģ޿ɷϣǶǸСΪ׳ʵ͵ļһҪսʤ֮ƺеǰ򵥡
û𣿡ԪϷһڽЦݣǻǺһССĴۣǹˣǱ壬ûŧ
ҪսȺͻȻһ
ѭȥ̾˿ģˡ
սӣĵһСӡ
Ԫ϶ʱЦݣ·ܹսһֵø˵顣˳⣬ͷ˵׼
볡УżԶ໥˵ͷ
Ҵ壬š
ش𣺡Ҵ壬ܶ
ղŵļԿŶֳ㹻ӡڿƣ˫΢΢¾Ĵ
һΡֶսʵڲǺϲرǺһӽжսرϰ˵Χ֮нУһˣݵо
ǣȴɲ
ΪָɵĵһСӶӳԶгԱսǲӭսԤӪеģʹ˶սҲ˵
־棬϶ԸġļϣŲҴ˵
˭˵սʱ򣬾ͱҪһһ۵Էƴǲ̫ɵˡж룬ٺ٣ҪһɫԷ˳һļһǲ׵սŸսҲԽԼſˡ
뵽ǲһĻȡŶȻһֲԤУĪĴһ䡣
˶׼ᣬһȭ
һЦȥ΢΢ÿ˶ԷĹ
ȭͷŷӻ˹ȥһ˲䣬Ȼָ֣£γ״ױȵٶŵһ¡
Ǳ̴һ㣬һ飬ȻһĵʹϮ˴ԡ
Ŷһ£͵һֻֽסɲĿƺıпʲô
Ȼʧˡ
΢΢һƽʲôûз
ųһ£ƣһεķ𹥻
ҡҡͷ̶ֳȵĹУҲûʵ֣֮ôֱͦͦĻ˹ֻҪӦ΢һЩˣ㹻ʱ㿪
ļԿ֮УȴǶսеŲ⣬ʱѡ
ޱ޴ļʽУȻǲȡġ飬ǽǰ׽һЩСõµĶԿ֮С
ģһѸޱȵĻ˶Է
źеɻˣƶŽŲٽ
ҲȵվĿŶԷһƽ͡
˰ΣȻҳ֡
Ⱥʼɧĳ̫죬һӸûܿ塣ֻ֮󣬾һֱڻƶŽŲһվԭأһ˾·һ㡣
һԵԪųǹһ˿˵ζ

֮Ͳסһγˡ
ٶȱǰθ죬ҲЮǰƣѸ͵ӭһγ֣Ѿʹȫ
һ򵥵Ķ㿪˶ԷĹٺһЦһǰıؾ֮·ϡ
أϼһƬҳ
ƲסһײϣԷһʱʵʵĵ˸࣡
һƬž
Ȼһġۡ쳹ȫ
ĿɿڴţȻĴ


19 һ
һЦ
ԤӪսʱһӴڵأĴںܳһʱڳЦĶ
ңԽԽԶڵһԤӪ֮ڣ÷з
һٳΪԤӪֵĻ⡣ÿֵʱ϶Цݡ
Ԥ֮飬ΪʼٸߵŴ֮ĵ׺Ƕһ
Ҳ˶ѣûҪȥǸ
̨սҪսľʧҲܲˣǻǳؼҴȥɣֵطʺ
ȻԵõĽ¸߸߹ǰ߹ʱ˱˵ۣҲֱǰüͷһ£·޹һ㡣
Ȼʱٵš
һգۣԤӪͰˡ
峿ԤӪһǧԤսʿŸ첲ӭųĳ趯ųصĳìһһʽš
ԤӪ벷Ҵ˳ȻĶȫΡսʿһϵͳƵķ
ÿ峿еĶȭ輸³ìֻСƵĿθˡ֮󣬻һϵб̬ѵڵǡ
һγܣʵҲǺԶֻΧżʮ﷽ԲıܳǳǽһȦľ롣
ԪԪξĻ˵ѵһսʿ붼ֲܹЦɽ֣ΪһȺηսʿء
֮һ̧پʯĶ
ÿսʿСԤӪĳٻѡһʵľ޴ʯͷÿӵ֣Ȼ󡪡̧ٶ
ò˵Щսʿ۹ǶģֻҪһۣܴԹһ˵Ƕ٣ǰǰǿʯļһ㲻ᳬʮ
ˣ̧ѵһ֮Ϊĥ˵ʱ̡
ÿһξʯ㶼òþ̵˫ֽʯٹͷȫֱͦһյĹȻŻᱻ
ϢƬ̣ٽŵڶεĶ
ʱֻҪǹＶļһһֶ֮󣬶ȫѵ״̬ˡ
ǣԲ˼˵ĸܡ
ѵɣûϢʱ䣬̽һĶ֮С
һǹ
ʯǿҰ޵ļǺ޽ɣȻƷãÿһսʿŰӵ
ԣһ֧߳ļʸ޴˿УһȻĻߣֱǧ֮İӶȥ
Զһ㣬Զһ㣬Զһ㣡۾а󺹡
ʸɹ׵ľ룬Ȼͷ£λƵ׹һͷյ㻹İԶ
ˣͷϰһı
𣿡Ԫվ󣬵ֻͭ۾ļٶȣһֻɽ䲻
ƲƲ죬ûд𻰡
µĽӴԪѾǳ˽ˡһһǳĻеĸ鶼дϣǸ͵ѩӡ
µǷǳģһͨѵֻҪ죬˵䣬ԾûȤֹˡ
ѾץԣÿֻҪѵսͣڣǲڡ
ȻԪ˵֮󣬿㷴ӦûУߺ˵⹭õòԣҪƽҪȣֹˮ׼䣡
ץһǿ乭˲£ۻһ£ȻַɣʸʱͬıͻȻһĪƥеƣ˲Խǧ׵ľ룬һڰϣճƵľס
İӣԤӪΪʡ£ֱӷһʯͷµġԪ֧˿ȴݽ˰֮Уֻ°߳ļβΡΡĻš
һ޴ֱӽʸʯͷ֮ڣ˹·ǰӲʯͷģһ̲ϡࡣ

ȻѾ˱̬Ѿȫʶÿμ־˿ŵЧǸеǳ
ԪԼһҲ൱⣬ЦеĹӵһߣҲôһģŬɣܶ

ÿһѵǶԿ
˷ֳһ飬ʹԼı£Էڵء
飬Եԭ򣬽ÿһӷֳ飬ʵһһĵսˣЭѡͽֶԿ
СУɱüҡһ飬ȴһ龰˽ֱĶţ۾ŶԷȴһһֹƽ
Ķ֣СеһӣĿ
ЩƵģ˭ǿ˭жۡڵһս֮УСӵĶСѴ۴ޣﶼһӰ
ÿһĶԿľŸһﶼԣʣһ˾ͲòǼ䲻ԵĶӳˡ
һҵıλãĶԿУҲӲֻǱȭһ״
һ״䲻Ҳ޿κΣ˭ڵһͳͷñ˶ηء
ι򲻴ٲҿҪˣͷʣѾԭվһˣСһ붼ѾֳʤˣǵС飬ֵڣȴһжû
ӼҡҡͷȷشѽѽҾǲ㡣
Σֻõͷðɣˡ
Ȼ̤ǰһȭһͻһҵȭȭͷĳȻ
ӱһæ˿
νϣԱȶԷٶͦգۼ䣬ȭѾ˶Էϡ
СΣֻþ˫ۣǰһܣסȭͷ
žһ
ײûеĴģƮƮģһ޻ֱ֮ϡ
Сɻ̧ͷȥֻ¶һõЦݣ³֣ټ
ȻһƼСӻƵķǰһӰмС

СӱյĶӳȻȻýš


20 
εҡҡͷ
ĲСһ㣬һȭһԷƴֱ˫ƣţŰݡ
־ÿֻҪǰֵĥͺˣһԿʡʡ˰ɡ
ɵӻһߣžһԶĵϡ˰Σڰ񣬳Թ
˸䣬ܲ
Ů˻ãжԶԶ
ͻȻӪſһƬɧ
ԭ׷׶սǶͣɧĵطȥ
һӪָʹ˳ӷͬ£Ӫ
˵ָʹˣЩҲˣƽʱôԤӪÿμʱǲЦĮǺµ˪ѩһǧ֮ı顣
ʼʱйһССĵģΪ˳ҵƣǸسŵļһԼĸ£֪᲻ᱻ˴СЬء
µʱ䣬ֵȴǶġӷԤӪ˼ΣÿһζתתߣѵһӵȫĽµĶξǡ۶ûпʲôСЬˡ
ҲԼͦЦǸһˣ˵ҶأԼ˳˵ѣô죬˵Լʲôģǲˡ
ңһĶξƹһ˵Ķ飬ΪһСƨʹĵԸɣë

˻ĿӪ֮УȺѲӷ绺һʵĸࡣ
İСɿݣȳӷ簫ͷԼ£߶ȣһֻ߽˺ȺţȺ
ֻһֱۣĸеһϤ
ˣ·ʲôطƵġϸСǵ۾΢΢ıݵģ׵ͷһƣһˡ
ΣԺͻȻһӰ
ˣҴǸΪԼΪӽгԵͷ
һĹһķ꣬ȴ·ܴǵоһ˲Сӡ
·ǲĿ⣬תͷѭķ˹һ˲䣬۹ֱֱĿһ
ɲǼ䣬·ԼͻȻվޱߵĴԭϣΧտޱȣûаڡһ˫͸۾ĳ͸·͸˼Ľ
Ȼһ𣬴ĸоѳһߣĶˡ
˸ϰԶ͸Ⱥڿн·лĴɽ
Ȼ˻գգ۾ٴʱͻȻãĸоʧˡ
˲ǸͨˣǧӺʮλ׳ĺм䣬ôĿ
ӷ˵쳣սĶߣʣʲô
΢ЦŵͷԶԶֳķָһ£һȤӣǺǣޣҪˡ
ȺԾط˿˺֮һֻͨûжָ֪ˣԼ
ӷĿһ˵ϲѰš
ȴҡҡͷǰȥӪһǧӣȫһҰɣܶ෢һǲ֮
ӷͷʾͬĽŲǰȥ
ܿ죬˱ӪתһȦ
;ͣ˼Σֿ˼ӣԳӷԸЩʲô߳Ӫء
ÿһ˶Ī֪ӪתһȦ񾭡
㣬㣬㣬㣬ӷŸղűеĸӣѵ֮󣬵ȥһˡ
ԤӪĶϽǣǼߴΰĺӡӷ˵ǣҰɣܹѡУǼĸ
˵꣬ҧҧ·ΪʲôƵģ˦ˣĸѡе

ߴΰӡ
ӵʱ򣬲ҪЦ
ߴ󣬵ȷǺܸߴΰҲȷǺΰӣָӱɫ
֮⣬ص㣬ǡƾɣ©磬м©꣬˵Ĳɣ¡
վ⣬ߵĺϼӳźݣչֳһʽ
ˣ
ǰȥţƾɵĴŷɽ
һţ˻Ӧ
ٴξ֣н¡һòرóߵţӦý
ǰһɲǵĸо£֪˲һͨˣЩ۵ĵطС΢
ڣһɳƵɡ
ͷӣһڶӳս϶˶ӳְ֮һ
Ȼƿ˴š


21 ѱʦ
ڵ龰ϣһá
ߵһƹ͸ݶķ϶谵ĺյ֡͸ƵĹߣԼĿӭаڷһųʯӣźһںһĶӵĺ棬һٲȫӣĽǶȿȥ¶֣Ѿˣ·ʱҪɢƵġ
֮⣬ڽﻹһߴĹӣһŴƾޱȣ˿һۣͲٿڶۡ
ǰϣԴʹ˫΢գ˯һ㡣
һţ۾Ͽ˿ͷ˵ˣ
ԣҲиĵطƨµӣʲôĵطô
ٿȥʱ˾Ȼֵͷظǰ״̬
һĬ
˯ɣĸӻһۣЩߣϼһˣ
ֻ룬˶ǱȴȥʶԷҲʲôҲ˵ء
һͻȻ֨ѽһŽ
˶Լͬðһͷ
ȷǻŵͬǼҵӣϸһ£ˡһ׶İúܣ˸
˭롣ܿͻȻˣ߳ԤӪӰɡ
ӪʱǱǱ֮һĲ֮أͨ˾ȻһԤӪӴԵڱ֮һҪӾǶ֮ˡ
ҲȻû뵽ڻˣһ£漴ָĬĬ߽ڣھ˲Զĵطͣ
ϵ۾ҽÿһ˶һ飬ɳƵɤ˵ܺãܾĶˡ֪Ϊʲô𣿡
һҡͷ
֮ǰսʿ֮УǻѾ֪ˣԼȣһЩ̫һĵطĿġ
ͷ϶˴ʺš
˸ЦǶǾ֮ͨսʿҪ߳࡭ԤӪЩһǴ֮ǵ츳ֻǱװ˷ѡȴǵľӳǱ
˵ĻдջһɵĳԺиֳһƬĪľ
ǾƺĶƺǣģģ
ԣһ飬ȻӾѳĻþ
Ǿ񹥻ȷ˵ʱĵĸϣڲ֪оС
ǰ켣磬Ծ񹥻İһЩħ޾ֻþľ񹥻Ǳزٵģ벻çеıܲ䣬ȻҲӰ
ԵĲһ£ƺǶܹ֮ľþе⣬ûͣǼ˵ΪսʿӵԼıսʿһԼݺɽ𡭡
ԱߵһͻȻһ£󺹵Ĵ˵Ŀ⣬η塣
ˣһȻܴĹаѳ򵥣
ӵһμмɵĹʽʼ֪Ӳ򵥣ܼԼ֮󣬵ڶӳĹľЩˡ
һۣϢģֵһľ񹥻
ܹΪǸǿսʿΪĽ֮ܲ󣬽Ժ
飡һ
һΣʶһˡʱ󣬱һӵĲ죬ˮ̳һ㣬кˮ͸ƤףδδµΡ
͵ͳȻˣıૣͲš
Ŀˣɫƽ֪ʲô
Ѿӣˣƺľþ֮С۷ֱնĿǰɵЦı飬ӣǾȻ˿ˮҺĳһˮߣҲ֪Ǵ˵ļ仰ʲô
ͻȻһ
͵һͻȻ飬׷״ӻþлع֪ղžʲô¡
ȥɡ˻˻֣ʾ뿪
˵ǸղԼѹˣһһǳӡ
ûܱ㵽Ӷ¶ʧı飬֪ղڻþеʱ̣ԼܿѾʲôҪĶʧȥһκܱĻᡣ
̾Ϣһ߳ӡ
˿ʣµˣЦݵ˵һ򵥵ľԣͨˣǽ׷ѰΰѱʦĽŲΪĽ


22 
òϣ⻰ܹѪȴҲˡ
һһŴԣһı顣ȻǱɿ˵ˣȻһ˲ûʹϾȴűǰõЧ
һԣһôôûأ
ٺ٣òԼҲеĶˡѱʦʲôӦûɡ
һЦеӣʱģἸ꣬ǰ϶Ǹ弶⶯ЦøӲˣǣӦңжҪѧ¶ܣھͰǰξӦòǰɣ
һһæĵͷ
˸ۣŵ˵ͷΣǺ£Ӧɵء
ЦãȻǶӦˣӽ쿪ʼұǵʦˡ
ǰһݣݼʦӦþǰʦ˰ɣȻ֪ϰʦģ˲֣ܲ
һҲӦ󣬰ȥ
ЦŽ˷ӵĽ֣ɡ
һֻ೤ĶӦӴ˳ѸޱȵĴʯֻС۾ɻ·ʣʲô£
һֻදú󣬵ȴűèվϣǰСĵһɹ֧һ˫Ե۾ģһͲϲ
һⲻ𣿡
˵Ӽʶǵģ󣬱ܲڼٵһҰޣӵмߵԡ
ǡһҪ˵ʲô
ߣǷ˵ʵһֻ󣿡õ˵ʹһֻҲܱȵġı¡
ֻ޴̱צĸɹһ±ӵò֪ȥԼߵѶ˸1080Ȧһţ뿪棬ֱһȥ
ٶȼ죬һոһ˿赲ͷѾϡ
ǼڸղŵĲһû飬ֻצһӣһצӡ
һʹæȥץȴһ˳ȥգ۵Ĺֻص̨ϣ﷢֨֨֨֨ĹֽڵĴЦ
ıһ˲ޱȹ죬ֻԺ̣ǲһСˡ
ҲһǱˣɫԻ˵ҪС˰սʿĶ֣ǻúܡ
һæͷ˸ƿҲҶԴˡ
ΪѱʦҪĵһҰ޹ͨ˵ڣǺͰͨһԿ
˻һۣжЩɻ˭ûж
ͨ飬ǰû˵ȻҪȥʵУɵЩ
󣬻Ըµ˳
Ͼļ䣬Ұ޹ͨ飬û˵ȴ˵֮һȺޣЩǣӵͨҰ޽Ȼͬࡪ˵֣ͨҰ޾ӵͨûе
ǰȻţȴ죬򵥵˵һֻ߱ǵҰޣ޵żûš֪ô£ȻڻͨҰ޵ʱ򣬾;֮߱ߵǡ
ųǰֽйͨ
ʵǸĸţȴȷš֮ˣھĴǼ޵Ľ׶Σ׶εò࣬ʹˣһߵľҲԶͨǿöࡣ
ת쾳Ϊľ൱ͬ˵
εĴһ㣬Ϊģɢȥ۾ܹоһжޣ·Ʈǿ֮Уָо쳣ܡ
ԽԽҲԽԽ࣬ģ·𱻰ΧһУΧȫצĴ֣ÿһֶһ̽̽⵽һзĴС
ʹǱ۾ҲġΧһУ˵˫ĻҪࡣ
ͻȻһִϰ赲
һ٣ָЩʸϰɽһ⽫˸ʵ
ӣִѶϢȻǰš
ֻϣѾģĸоǰһԼķ·Ķ·ƺǻһ㡣
ӿ˲Ĵǰ˹ȥһŴС
ˣˡ
ڣִ
ʱһĸоִͨĴԣ۾΢յǲ¶һ˿Ц


23 鷳
ͨǰûƵ顣
ձ֪У׶壬ھοУֻеʿͻһ磬ﵽ֮󣬲ŻתԾʼǿȵϵͳ
ˣйͨĵһˡ
Ӵһ˿ĸоָо˵壬еֻ᲻Դζ
ǣȴƺܸܵе˼룬ϲŭ֡¡˷ܣɻޱȵģȴַ
˭еļһʡ
Ҿվǰ
Էһɻ󣬵ȴͻȻֱ治Էˡ
һ䣬ľͻȻ·ӿǰ΢ϸˣͻȻͱ˾κˣ֮ϵĴ֧顣
Σֻý˻۾ǰ龰һΡ
ǰԹվŵȴǿŲִ֪ĶðĸɹĿеֻС۾ɢ̰Ĺâ·Ÿɹȫ
⣬ǡ
Цһ£ҰվҰޣǣҲһ֪ɣǷָȤĶ϶ǽǰԺˡ
ܺãС޲һξ밢ɹЦ۾ֹǲֱš۲꣬˭ܹڵһҰ޹֮ͨʱܽϵģ
֮󣬽һǰԡѧӣ۾
Ȼ׾ô£ôվţûκζһʱ·ɮ붨
ΣãȻۣвĿһ
΢Ц˵ҲԼȻͻˡ
ǸʶӣһӲ磬ŵֽŶ֪ˡȴ˵ֻ΢Цſ
ǣӵĽˣ亹ˢһð˳ǰδɵĺˮʪһƬ
˰Σǻ˻֣ˣĳԱ㵽ɡ
Ǹɴĵͷٵ£ƺ¼һ㡣ǰʹþ̫Ӱ
ĺӡ

ӺɫѾȫڡ
һ໥һۣһ˸ǿҵƣڵһξͨ飬ڻ
ҡҡͷһӶˡ

ڶ죬ѵ֮УҶͻȻԤӪ˳ȥеĸҪش塣
ϵҶؼҵʱ򣬾ͿֿʱǱ޵ʲô
һ󲽿ӵĲӣ§úһȻ˵ӣ˺ˣͻشˣҪúõģΪһٵıսʿ
ЩᣬȴҲֵ֪Ƣԣ˵ʲôʲôûлءҰڳҲȷʵúˣ˰²ܳԣֱɱܡ
ǣҲֻܲԸĵ˵ͷ
ͳ⣬һڴϡ̫ǳĿˣҪ涼ȼԵĨźһڡ޴ޱȡĽס
ǰһ֧Ѳ߶ҡڵʮսʿһͷ֮߹ĵط·˷׷׶ܡЩܲļһһҲǺֱ޹˼ɡ
еĽˣŷ֣ǸڱϵļһЩ졣룬ȻⲻǳǸƶξ
ԩ·խ
æֵһ࣬Ҷѹˣƿ·ߣڵʵǲԷ
ϧ첻ԸЩʱ·ǹҪһ㡣
ڱ֮ϣĵĴɲɣƫƫͿ˶Ⱥе
۾ȻһٺЦ˫һܣֱڵķ˹µսʿҲ˶ӳ쳣æǰȺ
һ£ξǧҪԼ
û飬սʿܿԵһɨգֻͻأվ룬ۡ
ףӡƼװ˼һ£ǱܾҶضӳǸôôпڴ
һ˿ˣε̾˿ʹľаɡ
壬ʶ֪Ұķ𣿡
ϸֳһޱȵЦݣֿЦţҺ˳һգ۵ĹѾһճմɵӡ
üͷһ壺Сӣ㲻ҪװɵξҪסˣǴġ
ɵЦ·ûԷĻ
һȵˣӸץȥ
սʿӦŵ̤ߵǰ˫һܣҪߡ


24 ֵ
һ˲䣬ӱñֱƴıһ㣬ֻĳһʱ̵ҪѸײڶ֮ƣѼ˵İΧ
΢΢̾ϢһսʿץסԼʵ̫벻ʲôܹʹԼǰľ档
СӣҶصʱû뵽һҵɡƵ˵
ĨһǵĿˮֿЦţ壬֪Ұķ𣿡
üͷһ£ɵĿƺڿǷԼϴˡ
ʤ׷͵սʿЮ֣嵽ǰ⣬⡭˵İкö⣬Ҫ⡭
ʹ˿˫ü
ãƺȷһ飬Ļ˻֣ȻǸɵӣû뵽ӾȻҲװɵ㶡
ĵװ˿һռ飬ǶԷԼһ֮ԵԼϤһлͱʶˡʱȴԼģֻǶԷŭıɡ
ߣһſѪ˻һ׳Ķȣ͵ı
ڱǰ͵һæһȥ
һͷܵọֻ̈̄»ѪֻװɵɵʶľҪ
ȻһХ
Ȼһ֧޴ìӰԼ˹ǰٷŴ󣬷Ŵ󡪡
ŬҪܿȴôҲʹƵģֻš
ءһìӰʵʵԼϣ
һǼ䣬Լһǣһ޿赲ƻ񷣬˴ء
ţһȻľ죬Ӵʵ
ʵȴûеĽʵֽһ׵˺ˣ裬ʱǾֹˣؼһɲȫžһ˲䣬ǹһ꣬ڣһ׹䵽˺ʵĴϡ
ʹʹ
ȫĹϵˣͷһһѪ˳
һĴЦڱ֮ϣ¡¡ˣһȺսʿСŸں档
ʼգûٻͷһۡ
ϣֻһ̶ЦڻصĶڣһһѪ
ƣ˫۶űʧķз·Ҫ
ΪʲôΪʲôᱻ裿
һʹࡣǰɣʵҲ㶥⣬ֻڼз棬Ϊһ֮ĹʮãЩŴɵĸ߳ƣĵ׵Ŀ˵֪
ʷ·һˡڱ˵УֻǸصСǳѾ϶ԼǸɵӣȴȻ˳ָԼһ¡
Ϊʲôףʵ
Ҫ㹻ʵԼᱻ꼰𣿻ᱻһļһ֮󻹲һ֣Զҿһ𣿲ᣬԲᣡ
ŵ̲ʺѪһ̣о˵Ĵۡ
һ죬һʮٱġһڣвѪ˿³ΡΡǿվһһĳսʿӪķȥ

һߣƹЦţʹűһ·ɱ
һɵӣЩƣʱһ£ȴеȫйˡ
ʱȻʣֵ֮ϵ˿˳۶ˡȻ˶ѣ˳ҲµˣūһļһΪ֮ӵԼǲù˼Щ˵ĸܵġӳ֮עԼԼԦǡ
ŵսʿţһµˣĹ
һ·ֱ˷׷׶ܡ
ͻȻһӰͻأĳǰĽֵ롣һﻹһһ룬Ѿȵվˣ˫΢΢һ˿·Ѿվ˺ܾúܾˣֻǴҸոûпѡ
һ£ס˱ܡ
ǲ˼ģĴˣײҲһˣǲٶײһʲôǣǰ֮ˣ;öԷ·һɽ㴣ǰײȥͷѪһԼ
ܺ¡¡ǰ˼ֱֻ֮Զſͣ
ȥſ˶Էݡ׳˶ƽϴһɲŭϣһη֮ġ˾ǱܾԤӪָʹӷ硣
ô΢΢һ£õʡ
ӷ˫ֱֱĿϷʵΪʲôҪԸղǸӳ֣
һЦˣЦҳθɣõĳӣеģ°ɣ
Ӫеսʿ֣ΪСƣпɻаΪսʿĽһ޻֮ĺӣµ֣
ǵôүҲˣָһѵôˣƹŲ˵
ӷһܺãҵ˹Ȼţֲòλ֮Уλ峤״ϵļӣаԵ
Ʒ༥ʲôʵˡƲаԵ֮䶼֪Ŷˣиӷ磬Ǹֱ˽ĴӢۣҶҵ˶޲ڵģֵܱ˺ڹһԩˣҪߡ˼ûգӣ㻹ȥҶǸ쵰ɣ϶ԩġ
ƣĻ쵰ӷͻȻŭһ˳Ƶ˵˵˻𣿣
һתۼЦ߳ŭˣ˵˰ɡ֪ʵ㲢ֵܣҲҵĶӣ
Խ˵ԽģһЦţһֱЦԼҪһ㡣
ӷ۱ͨ죬Ѿŭ˼㡣
صĴϢţĶųƣͻȻһţһȵĴȻ֮ͬȥ
꣬ʯ̾͵Ľֵܲסһŵ˲ѳ顣
һ̣Ѿ׵ĸ߿գշһȭ
кХȭ籼һƬХԶԶΧ۵Ⱥȫ˶䡣
䣡ȭ֮ϵĳƣڴЦĳƲֻʵһܣ̱޴Ƶڷ
ҲᵽǰĸоƼ
ڿУƾ͸еױȵʹɱһ㺿ӷȻʹ˷ŹһѾϣȭ
䡭
֮ڶĿɿڴĿӰڿлʮɵľ룬ûһأڽֵսǵĵطȻУһǽڵ̳˶С
Σɢ
ӷ˫΢΢ţŬƽеŭ
ƴʱȴǱ쳣ƤѾã±ÿԭΣһ˿˿Ѫ߳ݺݵĿһƬѪ졣
˵öԣƣǲֵܣҲûֵܡӷҧ˵Ȼתȥ
֣㲻ǸūŮļ֣ȥɣʲôʸ˵ĻƳȫ˻ߵĺţһЦ
ӷ˶٣ûлתͷ̾Ϣһﳤȥ


25 ͻͽ
ԤӪУһһε޸ơ
һ£ü߹ǣǿ߻ӪУѾľһȴ£ǰ죬ӪǶѵȥˣûһˣԼصˣȥһѲˡ
ǿסʹСĵĽƻԭλ˵ĵط
޿͵ʹˮһһðεĹѾʪ͸ȫŽʪһƬĵط
ĲţεȻǰ˵Ĳ֣޸ͷ;ͨӣ΢Сϸڲϵķѣѿڲϵ䶯һӿѾѵĵط޲á
ƽʱģͬĲƽ
һˣһֱûججȻһûʵǰڽֻбķݡ
һ̣ôĿõʵеҪɳ˶Լ
֪ʲôʱ򣬳ӷȻſڡ
վſڣĿŴûзһ
ã΢ɲ̾˿ĵ˳ȥ

֮Ĺָˡ
ʼ̬ǰʼĶ߰˸߹ǣֻһЩ򵥵Ĳҩƣʮʱ䣬µ߶ҪزҴ塣
ǽʮ̵졣
죬³ѵϡ
ӪеӼʱ򣬾ƺʲôطˡǰӵļ㣬ʱ򣬲ݣҧгݵӣ·Ҫһ˿Ǳѹե޲ðԼȥ
ԪξҲ˵˵£ƴ˽Ȱ˵ע࣬ĪҪƸźá
ĬȻĿһۣ˵ҵԼллԪξġ
Ԫ֪Ѿע⣬֮Ҳֻ֮֮ˡ
һȴһ벻Ч
ƴ˵ĹעһΪĸӶӳȿֺЧϢƴչһճ־õġս

ʱϢˮƽٵš
ϵͻƼޣٽ߰ٽ˰ٽŰٽһǧ
ʱ䣬ʹﵽһսʿı׼
ӳսʱ䵽ԾԵʵѹڵˣȵŵһСӶӳλá
СӶԱѾɳԤӪ֮ʱĲ䣬Ӻ;塣
ڶ꣬ٽͻһǧٽ
һ֮ڣϿһǧһٽһ࣡

ڶ꣬øӷˣһѧգÿʱٲ̤սʿӪ벽
һ죬ġתͻ죬ľ硣죬ҶƮɵʱڣѩδͻǧһԾΪԤӪһͻƶսʿӣ
һ꣬ꡣ
ԤӪˣӪָʹӷ磬ÿһĳٶξÿһԤսʿ֪Ӫиһ겻ʱڣʵͻ˶սʿˮ׼
ٶȣܾ֪ʷϣŵϺŵģ
˵еžǺģżмλ߽׵սʿҲĹһѡ
ԤӪ˱ܾͳҲ֪ˣڱܾԤӪУһΪܶӣ겻ѾǶ׵սʿˡ
ˮƽȲ󲿷ֵĳˣ

꣬÷зĲܶͻȻ伣ȥ
ͻȻǵʧˣԤӪУҲ̽κϢ
Ƿ׷״⣬ô£ѵǰĴм٣ڻԱˣԲܶԾˣ͵͵
Ҳ˲²⣬ӦǱܾѩһ츳֮ߵӣܾȻϲޱȣȴɷǵ϶ͷͳһ֮ѩأʲôɶ˵ء
еֲ²⣬˵ǲܶһս֮Уһսʧִˡ
ε˵硣ܶˣȴǱ֮˰ļסˡ
棬ԤӪĳ٣ܾĳ٣Ҳͳ֮ˡЩ֮УմȨ֮ˣĴǲмһˣǶڰţ츳ڵڶעӣжǱ֮ߵʲôľء
ʮ꣬Ϊ˹עĽ㡣
һ꣬ǱܲʮԤսʿͨˣͽΪʽսʿǲʧܣΪеһԱģʧȥΪսʿʸ


26 ƴ
һյңǽϼյƵ͵ƣûһ˿ߡ
һȻײϵĴٻζӰҵĶԹšǶ磬ÿһȭÿһŶ޴Х͵ƺҪ˺һ㡣
ɿ⣬һ׳ȻĿתĶųеˣһգգϲʱֳЦݡ
䣡
һξҵײӰԱ޴˿ζȻֹͣ¶ǵ
ۣǵһо֮£ȴ͸һӼ㡣ˮ£ȴ˿ûв۾ȫעעŶԷѰҶԷ
һĸϴһأȴûж仯ֻ϶һеɬ
սģһһ
Դȥսʿ֮󣬾һٴοŰٽѾﵽǧŰٽľ֣ۿҪͻսʿˮ׼
ʵܾԤӪǵ֮ĵһ
Ⲣ˵ûж֣ǰһ϶ˡ
һսʿһΣڰ֮ڣһͽںҲͻһ׵ˮ׼ͻƶ֮һ£һҲͻ˶ףͿҪﵽףһĲ΢΢
ǽƨɺĸƨ棬ж죬̵ʱӭͷϡ
һš
һȴȻΪǰ棬иＶڷ˼֮ϣڸĹԣڶԭǱܾĸ߲ڲء
һѾŪ˾֪ˣҪһٱ¶һڵһʱɱǷǡ
״ÿ˶Ը⿴ġˣȻһʵ޼ȴҪ͵öࡣ
ڵʱ򣬱ܾĸ߲ǰһԤӪ˳ǲרŵսʿ˽ѵ˴ӴʧڴڵҰ֮ڣʹԭзȻȥ
ǣ֪һ͸ӵļˡ
ȴ˶˿ĿԷ⼸ĽӴףһ츳жߣԼûСתΪܣֻһͳԼһԾΪԤӪĵһˡ
״ΣҲеİΪ˵Լ֮ʤһСӡ
ͬģһĽҲǼĲ䡣
·꣬಻ڶӵĿУҵĻ𻨡һŻᣬͱضҪĽһֱһ۵ýƣſڵΪֹ
ȻһһȻӲǰʹ÷ЩɵĲɣѾһޱȵǱ
ͻȻһȣͬʱͦһսһ
ζӰŰȭ磬ȻһжʾţѲǼǰԤӪӡȭͷģûаѾɳսʿ
磬ȭɽ֣սʿ
䡭
һҵײڡ

ͣĺͻȻֹ˼ҵս͵
ɲӰڸٵ˶֮УΥȻͣ£ɶõʱ䲻һɲǡ
һߣһҲͬĶ
תͷ˿пȵսɡ
΢΢ЦЦưȻĵ˻ȥһսȻ壬෴Ҳͬ˷ܡսʵԶԶҪȿø죬ԹŲ
ߵҵĽ䣬һͷһ˶ĸཹཱུĺˮ
Σͷ˿ھҵ˶֮󣬱ĺһˮֱðȻҲֻѩǿʲŸǰϵЩͨˣֻˮֱͽҽԺˡ
ʱ䵽ˣȥˡ׳˵
˵ͷ߳ҡ
⣬һƬȻĹ֣߸ס˴󲿷ֵߡ
ľ֮ķ϶߳ȥ治ԶǼӣɹ紵ƺƾˣֲҲ̶õĸо
ֱߵǰ֨һƿѾҪķţȥ
ڳ򵥣һһΡһһ֮⣬ޱһԴʹţ΢΢˯һ㡣
һƬףֻԼ΢
Ųûͷ֪ǽһ
˿ͻȻʧˣһֻ೤ľ޴ӽѸޱȵһ˲ͳ˵ǰţǰצεץһѾһĸɹֻС۵Ŀ﷢֨֨֨֨ƺΪĵеˡ
ֻ󡪡
ͷ˵ܵʲôط͵Եȥˡ
Ĺͨ밢Ѿ쳣ϤˣƽʱþҲܻһЩ򵥵Ĺͨ
˵һЩҲܴı²ŵ˼
ŴԣʱˣͣϴQţֻצ裬ƺڽԼĹӲ͵ģǳ
ɵÿЦһ£̫ͨȷˣദȴӵˡ


27 ʱ
۾һֵۣͷ˯ˡ
ʶڵһμ֮ʱŪ֮⣬ʱ򣬶һɵӣ·ʲô鶼Įģ᲻
ѧϰνѱ֮Ҳһû̡˵ǣ󰢻֮Ĺͨõѵ֮
ԣȴҲûʲô취ֻ˵ķԸÿظ밢֮Źͨȥ˽һֻġ
ʱ룬ԼȥһֻĻҲǸḻˣŲԣӦֻḻϡ󡱡

̬֪϶ǺǰһҪͰһȹλƻ֮ʱˡ
һÿѡһλһһγһǣñ̸ļơ
ڵǸһͬѡӣڵʱ䣬ǲˡ
ԼľãǱܾϲİţǲ֪ΪһЩʲôΪ֪飬ϲһЩصĶ
ųĽ˳
ÿظͬ飬Ѿᳵ·ˣĴӹգӴǰʯ̨֮ǰһˡ
һͷŵľͬһĴǣȴҪСö࣬ϡö࣬ҴҲҪϺüĽǶȿԷһֻˮĸ㣬Ĵ΢΢ţǰ̽·
һɲǣԵĲһ£漴ƽǰš
ڻһ𣬿ʼϸ΢Ķ濴ƺڵ˵ʲôĻ
֪һһ龰ȴᵽ붯˾ĸо
ָоǱĵ˵ƵģȻûȴĸоԷ˼
أ
ֿʼ֨֨֨Ľľ˰죬ȵЩʱ򣬾͵˳ȥѰҹʵһСı˷ˣ׷֣Ȼ͵͵ʱɿڵʳ
Ǽÿ̶ľظţû˯òײŰ꣬ת߳ӡ
˶٣һ
ǺһЦش󲿷ְɣһЩطģ
̸۵Ƕ԰⡣棬һĲ
ʵڵһεʱ밢дԵĹͨˣĽӴֻ֣֮䣬ĬܱͨģãͨԼ֮ûнϰ
ǣһ״ȴһ
һڰ֮󣬲ǿܹŵģһܹʼĽӴѾһ֮ˣ꣬ȻһĽԣһֱڣҲֻܼ򵥵һЩȵȣ԰һϲͨ
״ޱȵԵãһ棬һԼǧԶľ롣

߻Լķ䣬ϥ£ʼÿе
סѾǳԤӪʱüӼһִӣһСĿԶķ䡣
ԤӪһĽ͡
Ȼ棬Ҳᵽһ˿Ѱζİõס˽ܾгܹ֮ܵġ
תؾ磬ѾЧˡ
ͬУϸߴǾ˵ı̬ļȴͻǳֳͣ͹£ѩձĴͷʵһȫ̬
ֻǱϵģ֮£תŲΪ֪á
ʱǿȣԶԶƽʱˮƽĿһ֮ߡ֮ϣǼûƿΪһôǣǱ
ǰ磬ûע⵽ãǵ·֮󣬲ŷױȵġ
ڲϵǱٶȸ죬ÿεһµĽ׶ʱһδĸоƺ⻹ûдﵽԼļޣֻҪԼŬȫԴﵽߵľ磬ǰ㣬ÿһʱ䣬ͻνƿͣͲǰ
ָоǲ

ӵܵ˺ڶһ㣬Χγһ޴УţȻһ˿˿ڡ
Ƥ֮£Ѿؿ˼ľתһѹţת͹֮ڣǿ塣
ҹɫɵĽš


28 
ڴϣһΥɡ
⼸һֱԼ֮УѾܾûеһˡ죬ȴͻȻѪһ㣬ʹ߳սʿӪ
ܳǲ޶ı仯ʱһеıǨ˵ʵ̫̫ˣ̵ԺԲơ
ǰȻһұӣԥһ£˽ȥ
һֱûʲôõıõĲԤӪзŵʽǹǰù˷ɽ˵䲻˳֣Ҳ⡣ȻҲΪԼһɽڵΪȴǸܵ飬˵ɽõĲϣҲҵġ
쳣ļªϰǸĺӣֺ״ĺƣЦӭСѡвõұʦƵǹìֱƷַ࣬õģСѡȻʲôҪҲ걣֤⡭
ڵĴ磬һԤӪսʿƤףȻСϰȴǲҵ֮󣬾еһԱǵġ
½еɨһ£ȻĿʮʮ֮࣬ǵǹ͹
һѸֵĵɭĹâ棬ָ̳һϸС˿ڡұļȷܲ˵ͷ
¸ֵһììݵľϺõĲϣ㹻ͣìҲĥһϺõĸì
ϲЩõҲǲĻɫ
һĿûзָõЩʧҪڴҵһѳļһǼ׵°
Ҫߣ̵ϰȴס
СǶԱ𣿱ǲõˣҲʵģط͸򲻵ˡ
ЦЦϰ壬ĶͨɫҲܽõģ
ϰصһЦٺ٣ڷŵģȻֻͨĻɫˣҪõģҲûСͻȻյĶߣ껹дӶľС粻һ
۾һ
ǵðֲϵǱǴӶģͷ̶ȣҪ߳ͨһء
ǮҪ΢һˡϰٺЦ

סˡǮ
ԼûʲôǮڲҴʱ򣬴˶Ը㣬żһνҲǮ˵ģ˱֮ܳΪһֱԤӪУһӦʳסȫѷţûõǮĵطѾˣԭкܶطҪǮİ
һͷװ򶨵˵Σ
ǻ˵ϰһɫ˵Ҵ꣬˵ұǱܲ䣬ϰٱֹÿһѶǾƷѩĲ䣬ҪǮġ
һ۵ô
ϰһƺھ֪۵ģεһЦٺ٣ԭСҲǶеġȻˣҾʵʵ˵ɣСҪһѶҿԿ͵ļ۸ʮǮΡ
ƲƲ죬˦߳ȥֻĻɫ˰ɡһѺõôôԷ˵Ļᡣ
ϰ壺
˺ܳһ·̲סЦǸϰ徹Ȼıסˡһ룬ҪȥŪǮˡ޷ģĸ磬ܵġ

ͻȻɧ˳ųŵķȥ
ʼʱֻһˣԽԽ࣬һСǷӵţˢˢųŵķȥһܣһں̶ˣҿȥ
̶ִܰ˺öö˾ˣ
ˣһΣһҪõĻ
һӰವĴӹ·ڽаܡŽкӣܵĶԽԽ׳һȥֶǹγһͷĳ
̶ӣˣ
һ£Ҳող˵𶫷˵תۼ䣬ˡ
壬Ѿֹһε˵ˡ
ľǲԶЩӰŲ˵ǧĴ䣬ÿõƤҩƷǻ㼯˱ܳǣ󲿷ֱܳǵľʹãһС֣Ǳչȥ
ЩĲƥҶǲϲƷ̶һ֣ͻᱻһա
˺Ͳ֮䣬ҵΪС
֮⣬ÿһıͨսʿܵõ͵רԼĶ֣Щ֣峤ͳƸ붫רȡġ
оӪӵļƣԼÿܵѵ˵Ҳǽ˶ģʽһ׿ڱĶ
˵ȻǵĻѾӰ˱ĸ
ſѱˮйͨǸţӵǰŲӣ೯ӿȥƺǶ̶ӣſȺڶ
ǰľһҧҧ͵Ⱥһǰȥ
ܶˣżƨɼƨɣѵһ˿϶˶ͻѵĳǰƶš
˶Щ˻ҪöࡣôãķΧôһƬأǰʶ˵ֱܣԶˡ
֪˶ãǰͻȻһաͷһԭѾǰ档Ⱥӿĺţ쳤˲ӣ۰Ͱ͵Ŀš
˳ſȥһ𺳵ľӳ


29 ʥ
ھǳغԶɽ·ϣһ֧ѵĶڻнš֧ܳǰѾ߳ʮȴççɭ֮Уβƽúֱʱ֮ǲ顣
ľ޳ǵУӴޱȵľޣ
Կ϶ΪֹϿΪӴҰޡ׸ߣʮ׳ͬСɽһľޣɭеĵ·ǰƣʮľ룬ܸоЩ̤ŵ𶯡
Щ޵ıϣűǵҪϼĻÿһͷޣһƶɽ
ɰǧľ޻һǰѽʮɭдޱȵ׳ۡ
鲻Խһڿˮǰľʵ̫ˡǶ˵̶𣿣
еĽЩŽ̶ӿ˸ϸ
Щֶֻ̣֫ͷͲӣ׳ŵľ޴βͣǳ˾ס
ȻЩȻǺʢĿ
ԱһӲĿһۣǰǿõѡ񡣡
ٽЩֿЩӴޱȵĿϣһִޣߺȵˣڿ֮䣬ಽеģһˣŶǰ
ſڵҲЩˣǿˣ졣
ֹ˰ʱƽ˳£ͣһȺ̶ӴӣŲߵȺ
ע⵽Щ˵ģ۾һ˲ɵϴ
ΪģΪЩˣ뱩̫ܲһˡ
ǶĴֲ·ʽЩйŴķΣͷϵĳ٣һײ಼ÿ˶һɫףɫ飬ձ߰˳ңǰ˵ձ޼
ǵϿйŴ˵
ˣˣǺ𣿣
ſӵµȺͻȻֳһ˴ӳ˳ǲĳǣҶصĶҲС
ԶԶģǶ̶ѩڣңԶĶʥѣܲ件ӭǵĵ
̶ӵȺҲ߳һˣͬԶԶ񣺡ܲѣǵˡûܲ׳˲ٰ˵꣬ˬЦ
˵ľǺڵĺȻЩطҧֵķʽ̫һֻ֣ˣĺ
ˣ塭
˵һˣӯĳ嶯
ҵЦſڴӵȺЦȻЦԽԽڳ˶һЦ
ЦУǸҵǰ뱩ܲĳһһӵÿ˶Ĵ¡һλϡҶصĶӵ֮ҶϿѣѾûܲˡ
ҡҡͷʥ뱩̫ܲңԶʱ䣬ķ·ϡҰɽˮһֱûǱֵܲܡ̶ָ˵㿴һΣִõĻϣܹܲϡ
ҶϵͷЦǰһֱĵʥֵֻܲŻôԶ·ǲ䣬Զֵܡ
ƺг̸ļʻԱߵĳ̺ߣ˵˵
˹ЦӵŽˡֵǻŸں棬һ·˽ȥ
Ӵ̶ӻڳſ޴פ

ĹܳǶ֪ˣĴһ˱ܳǣ˶ͲҶƤͲҩ
óеƷȥҪĶһʱ䣬ܳǶ˷
ҵ̶ӵͷÿͷĸظߴǧͷЯĻϰ
һְӴ޷㱩ܳӴ
ʹһ鲼ƥҪƤܻȡһҪʮҩ뻻ҶʹҪƤͲҩǣʱٳĽ֮أɱˮйͨ
ҺͲĸ߲֮䣬ͬʱŸ߼Ľס
˵Ϊ峤һ˳˿峤˸֮´һӣһǧƤΪŵǣ֪λϿҵһ壬Ȼó˼ضһȭͷС֮
ǿǼʮǰɱһͷһϢľ֮õģ϶ҿٶ֡
̣ĵ׸Щ˽ۡ
ȴЩ£ȤֻЩϡЩΪʥ˵ĶˣǿңǵǰԼƣϣҵһǿҵĹС
ڣֻǰȥһ˺úõһʣʥ壬Ǹ壿
̶ڳ޴ĳ棬ǧ˵ĶһֶſϰĻﱻÿ˶æǰı˽ס
һŵƤһҩݱսǵĿڴһĲשһ߳ߵĲ򱻽˳ȥһ׮׮ı󣬾Ǿ޴
ԶԶվţǰӵµˮйͨĳã˿һͷȺǰȥ


30 ܹ
ֱţһʧɢĺͻȻĸףҪǰһ
ϰ죬ڼһǰ
̶ӵĻϹŲõЦݣʣܲСޣҪʲô֣ǶĴ̶ӣ۸Ҷ˿չƤҩԼ챦ԻǮҲﻻ֡
Ҳ롭
Ƶɫʱˣﵷʲôңûæ߿߿˭ҵޡ
üͷ΢΢һ壬һļһ
ߣңһҪأЩҰǡƲģҪĳһѱ͵Ļտ˸ͷͱҭ˺ֻ
Ƹոתɫ˲תˣ¸ֳЦݣͷܹܣʲôˣӦӵĹЩҰһô
ͷȥŷֱ֪ʱվһˡ
ʮ꣬ƲСӣ˫ڻУͷһñһ𲼵ĳۣһʱ䣬ʹŨҵζϸһһɵϡ
꣬㲻ǵһθϰˣô̶ӵĹأܹüͷܲǼеĴˣϰѣҪһӵģĪƲѩô
ŵŵĵͷǣܹܣС֪ˡ
ܹһЩɢСż⣬ϰȣ߲ܣϰչǣܵΪ룬еưɣ
ŶȻ
ԭ겢̶ӵˣֻǸҵ̶Ӵ˳糵С
ܳС̻Զ⣬;ɽ˺ˮʲôģǽһЩǮڴ̶ӵĺѰӻ˵ǮҲƣǴ̶ӶרŵĻӣС̻г˱ϣ׬һ㣬ҲĸԸ
Ӧþˡ
ܹɫİѵһֱԷͷ󺹣ŷŹĩˣܹܺɫСޣ㲻̶ʲô
ΪкøУԵ֪һЩ顣
˵Ǻϵһú˽̸һŨŨиС
ܹܵ۾һ£ܲޣȻ˵ʥԣѵѵáСޣ֪Щʲô飿
ָͷ֪ʥʲôʱūỹǷ⽨ᣬЩʲôң˿ڼΣƼչʲô׶ΣС
ܹͣͣͣͣæסʲôϡŹֵ⣿ĻǰĴʻ㣬ܹһʱû
žԼЩ³çһһĽ͸ίıԼԺҪǰ˼
ܹܴЦСͲ־СãҾ͸㽲һ顣ҿһۣɲУط˵
ӵȺ̶ܹܴפʱӪء
ĽӴһرĸܡ˶񣬱䷿ݵĴСҲѷɫΧġǽڡΪ⴦ķˮϣһһ⻬ɼ滹صĻͼľйŴˮī
һ·ȥĵ˿иŨˡ
ָܹһ伫İ裬һ
ķ輸ɢŹɫζѿ۵Сӣɵİڲ輸Χڲ輸֮ϣһɫ𪣬͸ĴİڷţϺõݲ蹤ߣֻϲˣŻ׼ȫ׵Լϲá
һӶ͸ġ촰Ͷյõģָûʵĸо
һʱЩҶǼһķӣʮֹ
̶ʱפأִ֮䣬ªЩ벻Ҫܹ֡ЦǺǵ¡
һ̶ӵһŶµĲʱ˿ڱǡһڣһɾΥζ˳źʽñ۾
٣С޽ʲô֣ȻҲʥƷ֮ʥ˽ܶడܹЩˣһ˵ʥԣƷѩСôǼ˼顣
˭ѵǱ峤ϻ峤ܹĵװ²⣬ƺֻɲ˵ùȥɡ
Ļش򵥶ֱ࣬ӱԼǰ֡
Ŷʥ֣Ǳսʿ
ҡҡͷڻǣٹˣҵԼȡġܽʥ𣿡
ܹȻһԴ˼̫ľȡʥôλĶһѩӴ塭


31 ʿ䣿
ʥλڴ½Ķ뱱ѩԶççĴɭвͬĲԭڵĺͰ꣬Сˮˮ磬ޱ޼ʵĴ󺣡
ʥռؼѩвؼҲѷɫʥϣֲĹңҵ̶Ӿ֮һ
£ʥΪԣĹ֮һܹ˵⻰ʱϳԺ˱鲼£ֻҪ˵ĵط˳֣ʹʮ֮ı򣬶˵ټеϰңľѩ
֮⣬ʥѩһΪᣬʵǿˣͬʱӵмصȨơ
˵ʱܹ¶ɫʵǿˣȴ֮١ˣ㣬ձ±ѡ
ı˸Уƺеʹ
һ̶ӵıѾˡ˻ЩƤҩжֵǮȴԼĲµǱ͵֮󣬼Ǯһᷭʮϰٱ֮࣬ÿһˣ׬貧̡
ıֻܽ±ѡĻôܲˣȫҪȥҰˣԣұڿҰˣֻǡżɱ͵Ұޣſˡ
ܹܼ˵ҪĶɽվ㡢׳һ̨ͤˮ鿻ĿһĻĻչǰ
Щ棬ƺһйŴ黭ϱС
СޣҪȥһΣ̶ٴܲʱԸһȥܹ˵
˵ͷܲ
ͻȻʲôվʵ֪ܹ˵ʿûУ
ͻȻһ⣬ȻǰĹŴƣôǷ޵ʿء
ʿСֵ˵ģЩװŪĽƭ𣿡
֪УܹѾ˸ƺǰɬӣ˰ͷȻһۿȥǸӣܹȴڲ֪У˶Էĵλ
˵Ŀв͸¶һЩʶܹܴΪ죬޷ԷһͨѩСԴ
ҡҡͷ˵ǣЩ汾µˡ
ܹ˼һ£˵ʥ֮ڣȷеʿˣЩ࿴ˮŪյƭӣбµˣҵûм
˵ţֽһ
㿴Щʿķ䣬ҵļ˴ӵģ˵ǳűƽȴûʲôã⣬ɿĻʵ
۾͵
䣡Ȼǵʿķ䣡
ǰ磬һƫŵļܡûֽɰһЩͼ棬ԽһЩʱڷ֮ڡ
޵ʿ˶ս֮ʱֱӴ߶䣬̺ܽͷųӳ
ȴǼġ
ȣżռѧҲ˶٣ûмǿȥΣĻǲ֮أÿһַ±ʣιע֮⴫ͨ˻ûнӴĻ᣻ҲҪһ㣬õĲ϶ԷӰ켫ǽͨĻֽɰ֮ϣôʹʱֻһѡҪһ޴ķ䣬ϡĲϱز٣ҪмķʦִʣʹʧܵļȻ
أ˷˼һƫżܡ
޵ʿȥѧŷ֮໨ʱȥŪһõķһõķɽء
ܹܣŷܽһ𣿡еʡửǶԷ٣ȴܹϡ
ȻԣҲûʲôã͸Сֵˡܹ΢΢һЦŷ˹
ֽӹֶЩˡ
ֽͨĻֽΣĲ𿪣ɰصķš
ЩŹĹȥĳطӦֱ»ȴϵ͵һ䣬һƮȥһŰƴĻֽ֮ϣǳһɰƣγһ̸ڵͼ
ǣֻһۣʧˡ
ķԿ϶һ£ǾûĹעŷȷʵܹ˵ЩʿŪ˵İϷˡ
ôˣСֵܶŷ䲻⣿ܹĿеʧ
ЦҡҡͷǣķܹܻٶҪһЩúоо


32 ֮
ܹܹһЦһˣԸȥ̶˵ķ䶼λѩСֵܣϲýš
Ӧȥ
ܹܵѾ΢Ĳ裬һСֵܣƷʲô𣿡
豭У۲Ƭ̣΢΢һڣϸϸƷζһ
ҶΣƽֱͦҶȳɶ䣬Ҷ״࣬ǷΪȸࣿ˵ɫɫ󣬲ɫԶ϶˲ǲԴĩĳһ꼾֮ǰѡΪΪϸ۵һҶһѿĲ⣬ҶѿһΪѣζߣŶŨɶ϶˲Ҷɳʯ֮ϣļˮḻʱȴˮ⣻ƷζζˬԴɬ֮󣬻һ븹Уɴ˿Զ϶˲Ҷڱγ̲衭
СֵܹȻǴ˵ˣԲúţܹܹЦǲʥ嶫ȸ裬ʥУǸϲ֮ΪŮ࡯Ů⡭
ĨһѺⷬ˵ǰһ㾭Ϲģ벻Ȼɶˡ
Ůô͹ֵֹģ˵Ʒζƺô
һ˻ˣһ۵ι״ķ䣬ƲӲӵһƬæǰӹһ§ڻ鼤
ЩϤȻƺǻصԭǸʱ
̶ӵķ䣬ȫˣСֵϲȫûȥɡܹ˵
˵ͷ˵ܹݶ飬Смˡлᣬһ
Ǻǣкͱܲ䱾ѣһСС㲻ʲôܹܴȵһ֣Сֵܻȥ֮ΪڲλǰԼˡ
һ£ϣĸϣҶǰһ֮Ե⣬ĳϣԼһʶѵԷԼ벿ĳйصˣ
һʱ䣬ıüΪ죬ת۾ͻָ˵ͷתȥ
ܹܿıӰ૵Сһ򵥰

ҴҸϻסȲоЩ
ǲƱֵ֮Ķмֵһ
һŲ𿪣ܱʷ̺֮ĶԼȥ̽Բı֮£ǷӵĲ
ͨʱ龰ٴγ֣ǽһ磬ǰƽӴеϰ֮Ĵȥ͸һ˿һ˿ˮ͸άһĿ϶꣬̽еĹ졭
ãʧĶ䡣
һƭ˵ĶòҲĺۼ
ٴһţһͷų
Ƭ̣ʧĶ
ţʧ
ţʧ
ţţţʧʧʧ

ʮţʧ͸
˿ʣµʮŷֽ̾˿
ϣû޵ʿڰɡЩԼһԸĴ⡣
˦ȥһ£ջͣʣµķ䣬һ鿴Σȫɣ˷ǿɳܵģ⣬ҲԼġ
ʮʮģʮ塭
ͻȻ΢΢һ
ʮŵʱڷһڲͬķ䡣
ŷıԲȻͷβһͣͼޱȣǰЩҪĹס
ϸãƺһʲôڷþˣͻͼתĴһһģ·ͼγһġء
ǵģǾãԳһƬأһУ·𶼲Ӱ쵽Ƶġ
ô£ǵһһŷ䣬Ȼĥ͸ĸо
̽ʸ֮ϣսӴͱһ͵˻Ȼܽзֺ
öˡһϲȻʱȷô£ǵȷԿ϶һԼ֪֮ĺö
޵ʿƷʲô˵Ķһʱ䣬˷ܵòУһ˿˿ĺ棬̽ŷıʡ
ٴ̽ΧһӴǱķģȻ̾ͱ˿
һССķ䣬ѵңҵУҲѲƤο㣡мһɰŷ˾
ר־ڳһڷսļƣҪо͸
ҹܶС
ڶ죬ҧгС
죬˫ͨ죬Ȧڣŷ䣬ǿɱ֮޵ĳˡ
죬ŪһСߣ׼ֽⶫǰѷֲõСƬУֽɣջû֡
죬ĳ˰ѷǰһȻ߿ţ̤ȥˣ㲻ףԺ˵ɡ

棬ܳǻȻ̶ӵĵƺɾ˲Ŀ񻶽ڣӿϽͷҹڣȫǰࡣ
⼸죬ΧĴҲ˷˿ʼççɭл۹ӿܳǣСµˮйͨ
ǺŹ¼ˣ˵¼ҲˣϷŮ¼Ƕ
ǰϣһ˼ҹϵѬⱻ͵ߣ죬ŵһҵ̾Ȼڹ컯֮±һȺֱļһϴһա
ȫڳⲻͣѲߣĴȻȴȻܲסҵĳ棬ʿͷöһɳľٳɷԴ
󣬳ųǲڳз£һץƽʮϵĴ
ʮµĵùڳ֮ʾ죬ʾͽ֮Ⲩȵ˳ƽϢ
ϴֵʱ򣬿ľһ
Ǽڽϣҫ˷ܵĹâȴֽѹšͷβǳսʿ߮
һ̶ӵĵȻܲ䷢˴ĸı䡣
ҡҡͷĿĵǰߣصķ䣬һͷöȳսʿ˷ֺҪĴ䣬滺һеķꡣ
ͻȻǰһҵһ
̧ͷȥͼڵ̵ſڣ㵸ĭɵĴʲô


33 ֳɳ
ˣԱǼеĳԱ
̶ӵĵȻϲҲͬǸе棬һԭʼıܳǣÿе˶Ҫ顣
ΪԭִҲǲɱ¡
ӣǲҵ彻վͱѣ֮һһӴµ
һ͵ɫۡС۾⣬һп
ʲô壬Ҹûǣǿɲݰ̵ϰǸĺӣ̳˴ѩ˵ıԡʵ޹
۾̶ȣʮѩҲǶ˵Ķ֡
ߣûпҽ֮ǰúõĹϣĵһȦͲˣ͵Ļ˭
㣬ǡϰЩӲϻˡǰʱڣΪʲôԼתһȦͲأǣԼûð
ǰ龰ΪЦ߰˳ߵĶڣһĵӣһѩ庺ȴɵɵվίСϱ
ʲô㣬콻Ҹ㣬˽Ҳˣͱߺߣʱֻ뽻Ҳʹ˷Źˡȴһ˷ˣǵĿƺֻҪҵ壬Ͳ׷ˡ
Զһ£ƺеϤȺ̵ſڣſ峡м˵ò
ȻЩϤ󷢻ǸˣȻǼǰһ̶ˣǸС̷
ûãϰȻһ
ЩˣȻʵҲô۸ɡѩ˳˴ʵ֮⣬һʣƢ𱬣һǼˣŭɲһܹܵġ
Ӻ걻Ȼһ˼ת˲֮䣬־Լ磬Ͻһͦأָ׳ȵѽѽѽ͵˶ףЩӣʲô̬ȣ㣬˵Ķ
˴ʱ飬͸ָֻè˵ǮɱһһԵЦ
ЦʲôЦתͷһɡ
ƲƲ죬ˡ̶̵һѾ³˴š
һֻǿҵ̵ϰʵۣթƭˡʲô壬еĶ
ȴô룬ĳĬȻǰһȻĵ֪ˣ͵ԲԣҴˣ͵Цǲǣѽѽó彻
һ
Ǽʶˣʲô蹷ҧˣǧ֮ЦǣѵҲĽԷ͵壿
ҡҡͷȥϣС಻ʤһȥƽһֻҲƽϲ꣬۲Ϊĺá
վס͵ܹܵ壬һ֮𣿡
ͣסŲͷ꣬ĮȻ
ԷҧһЦ⳥ܹһٹǮ¾꣬Ȼ
ޣһĭڵϣֶָָ꣬һԲǱƺ˵ң
ת뿪
׼ߣһ
ŭˣŭˣԷӺı鶯Ѿش̼ǿСģʹһʱŭգȫͷԡ
׷һץסƤף͵Ҫ֮ҪЩʲôѾڵҪǵˡ
һ˫һ͵ײȥǲѵ治ˣţƤһҲ״
ڵѾӽ׵սʿ͵һײʹûþȫҲһǧˣһδй˵һɽͷѹ¡
أ˫ײ˶Էؿڣ⧲ײ˸ʵ
໡һҽС
һɾ޴ɽѹ˹ֻؿ͵һʹ·˲λ
֮󣬴վסԼĽţŵŵŵʮ֮Զǿͣ
ȿȿȡ
һҵĿԣһĶĺںͷ֮䣬ƺסˣһޱȵܡ
ȺȻ˭Ҳû뵽ƲޣȻͻȻԶ˳ֻ֣ᡣ
һ˳Ƥȥ걾ץסԼƤףȻĹ֮£ûüɿԼһƤ׳ˡ
һĪķ꣬ԭǳɢĵģ˭֪Ȼ飬鱻Ūøˡ
ȺֳһΧĴ󺺶ָָ㣬ִ˵Сӣǻޱȵľ⡣
⼸Ϊ˵ѹ¼ǳص䣬ֻҪ֮ˣġ˿󣬵֮߳һڳսʿƻһˣڳ¥ɹɵ龰
վסͻȻһٴδ
ǸԴֱûĶܹܣͻȻ߳ǰվĵطһƬ̣ŷ䣬ƺѩĶɡ
Ŀ͵Աܹļһˡ
һԷõģȻо˼Ȼͷصķ䡣


34 ݵʷ
ܲǲзණģһ㣬ǲ֮ˣǶ̶֮ˣ׵֪
ܹܴڵλҵһŷ䣬ֵ˼ˡôأѵ͵
һԲϴ֮鼫䳣ҲʲôòʵֶȡƷΪȴǱĵġ
һʱ䣬˿Ŀⶼùֵֹġһ׳ʵʵҲӣȻǸ͵֮µ
ҵģ뻹ҡ˵
һصķ䣬ȻڻоʲôȴмȻΪôһС¾͹ˣԣڱ뿪Ҫ
ˡȺһƬ
˵ǰֻǲ²⣬ôڴһ͵׿ڳ͵ԶԷʵˡ
ֵǣ˵⻰ʱ򣬾Ȼѵ͵Աֺ𣿿һǸС͵ǸԵĹ͵ǿĿ⣬Ѿ
ܺãȻѾϣǾͰ廹Ұɡܹ˵ĵϲ
ǸľϲֻҪթƭһҵ̵ϰ壬û뵽ͻȻɱҧ𣬴Լͬ£Լһƻա
ȻӶԷϵһĶһ£ܹץסˣթթߺߺߡ
ȴˣһϣեˮ
ҳʲô¶һ˿ЦŷҵģܹܣҵĶϻҡ
⼸֣ų˵
ܹܹЦģǿЦĪЩӻô
üԷĿȴ˵ڣڰǰʵǣϵǶģԼٿĪ硣˵ܹ͵ģֻ¶ԷӲţĳЦɡ
ӴʹҡܹܣɵΪӵףҵذȿȿȡֿʼǰˡ
Ȼһۣһ£Ͻ˻ȥСӵıЩˡ
·ֻҪǴܹõģͲ˰ɡ˵λǸ˶ܿ壬ֺαϷأͽЦ
һ죬һӣʲôϷأʲôϷأܹڴ˶ʧһ鴫壬ôϷˣӣȻЩҰһСӣǲѱܹܵ彻ͱ뿪벽
Ѿʧȥˣһĥߴķ
Ȼǰƣһ絽ܹǰһ̽ҪӶԷ˵壬Ȼˣȭͷ˵ɡ
أȭ⽻
ۿҪӽ䣬ǰͻȻһֻʷֵ֣ضǰĵ·
𣿰ѽѽӣ͵컯֮£ȻӴֵֻ֣Ȼ˿ĸ
һͻ
һ֣̽˵жֻٶ֮죬Ͳһܱģǰһ£һߵסԼļ䣬ȴԿҲһӡ
ǣʹ˷
ת䣬ҲѾ̽һĽǶȣֱԷеķȥҪֵµĽͻֱӱ¶֮£Ϳһ
ǣһ̽ˡ
ԷûмȥǿٵĳһܿĹ
ߣһٴϡͲаһӣܵסԼĹƲɡ
һʱ䣬˫㲻ϵҪץסŷ䡣ܹһ˫¸񵲣ʼ赲Ľ
ء
һΧ۵˿ʼˣ뿴ġʲôԭ򣬹ġ
ʲôʲôһԶԶĴһȺ־ٳǹĳʿ١
ǷֿȺһԶӵ棬˳ǹһͱƵܹ˲òֿ˱ܡ
ô£˭ܸңô£һսʿֵ߳ĺʣڶŹ֪Ľ𣿺ߺߣҿǶǻòͷˡ
ˣֽһͶѶŹѰ·ˣ¶˵Ӹץȥ
ʿȻӦŵǰҪץ
ʷһ̾˵ˣǰվڳƵǰԷһԼ˶աƺҪٴͬŶΣǶξò裬һӿͷ
飬Ҫһ𣿡Դ˵һˣһɷŭͷ
˭Ҳң
͵̧ͷȻ˭
ͬʱϱһҵƣӭѹ˹ȥ


35 ̶ȥ
ѱʦ͡תӰ죬ľͨҪ࣬һȻǰѳļսʿһһ㶵ġ
ֻƬ̼£һ̣Ǿ͹Ц
ǰӲŶ󣬱ʥ˻Ҫһߣѩ׳ǱȫǸûгޡȻԷһ˲סһȻعǾ̾Ǵ²ˡ
սʿҪס
Ķˣ䣬ȴһȼա
һΣҲöԷˡͬ裬ܵڶ飬ǶԷ̫֣ƴ
˵һЩǱҪػģΪػĶ󣬿ԷеһУʹҲϧ
ػģеһϡΪˣ԰ԸѾκ衣
սʿǰԽı䡣
˫ֽճȭϵļͻ𣬷ѾߴֻҪ̤ǰһؽܵһĴ
ףСӣĸԤӪģʩսʿͻȻʵͻȻǾ֮ƵƤס
ܾԤӪ
˵ıһ˲ü졣ܾĴ˭˲֪˭˲ǿǶһֱͷĴħÿսʿйܾѹľڱܾ֮ˣǶһľսӰǱ۸ˡ
һܾԤսʿվǰĵ׵˿Ӱֿʼֳǰʢ˵Ҳһ˻ȥ
ԭǱܾģٺ١սʿһӣᣬᡣ
һ£תɢȺûˣɢɢˣһѡ
Χ۵ȺһƬԳҵвޣ׷תȥ
ߵܹǰ˵ᣬǻλѰѶԭɡ
ûֱҪ䣬ԳûаøУЩʹļһ
ʲôᣬ˵ˣ͵ҵ壬ûܾôˣܹҲǰľƫ˹ԼʼǴ
ֻ⻰ţɫĸо
ȻһЦܹܣҪϷǶɡǱܲ䣬ڶһвͨġҪŭʱԲ˶ߵģһҡ
˵꣬һֱ̽ӶԷ䣬ﳤȥܹĿɿڴĿıӰ
ʼգûƹļһһֵۡĺɫѿܾʵ̫ˣһԤսʿҲҸɫɷҲôأȥԷһ٣ץȥʣҪôˣ죬ܾһῪ֧ѹǳĴš
˲ԼͬĴ˸

黵òٻȻʷ˲ͬĹ֪ǲԼĹͣűܾ
ʵʵʵǲ
ţصսʿӪ
תӽףڵʵʹһҲҵսʿԿѡ
ƩǸܹӣƲ⣬Ӧþҵʵ˵ƺѩвͬǼ¼̵Ľ֣ѾʶԷСΧڵļɹ򣬱Լѷɫ١
Ŀڤ񣬽еųԴٴοʼתͻתѾЩˣĻѾﵽһٽ㣬תͻƣӦòԶˡ
ת
ת֮󣬾ת⹦ЧƺͿԷӳ˰ɣʱԽս¡
һ죬һսĽססף߰˾Ž׵ĸֵġ

һº󣬶̶ŲزƺƵ˻ת;ͷҷżʮĶ飬ԶɭȳһĴ
ûȥͱ
ΨһЩøеܹܣǰȥһ棬ѵڴ֧˶ԷԻԷͷлϣȣƺҲҲõĳ·ˡ
ܹܺǾһѣβҩضܲļǮ
ǣһεʱ򣬿Ը̶ǰС
ͷӦȥ֮̿ʼչء
츳ӣڵʦҶţǿɵúܣֻҪŬںʲôķʽϾÿ˵вͬĵطи˵ĵ·
һµĸоͻƾǰ
תѭž澭ض˳һ߹һ죬죬죬죬ת
Ȼ˿ͣЪȻʼУĳ


36 
һתһ죻ת죻ת죬ת죬ת졭
ǾתɫΪﵽתľ֮ʱÿһת졣
ԽߣܹתԽ࣬ٶҲԽ졣ˣתľһ֮󣬱ٴδﵽٽ㣬˵ĳ
ǰʱһڵĴӣǺеˮھڳһƬƬ˻ţ˵ʱ͸еΧƺӳʮЩڵ˻ԭʵޱƺǻ˴ཬýһճתɬ١
أǳء
ܰѵתʹľ类ͻƣȻǰ;ϣǾζųʧܡ
ţ˿ȴ亹ʼð˳ת˴֮оЩ̷ˡ
ȻѾγصľ飬ǴʱȴȻЩ֮Ϊľ̶ȣͬʱ˵
ȱΪȴ˵رľ֮ʱڳľ磬ǰ磬ҲΨһ˶ѡ
ľ֮£ŵıΪȹ̣˶ÿεĳأ쳣ǿ
һһƽˮ۰ѣֻŬĿסһһǰŲ
Ҳʼ΢΢ϵıЩʹࡣ
ڳ֮ʱ£ֻҪܼʱչ̫˺֪£ȴȻҧţô߹ʱ򣬾ͻõڹžڱһʹޱȡصʱ򣬻ʹܵ޴𺦣Ϊ轵ȽҲǺġ
ͼ֣һ£붼ѡ׼һεĳءȻɾͲҪǿΪɶ˾ΪףźĻԼ
ȻȴȻţڹؼʱ̣򶨵ҡЩľʵҪԣûʵһôж㲻ϣɫã׸Ϊġ
ָо̹ġ
֣־ʤ
УѾĹͷһ㣬һˡ
Ѿɸһ죬ϵļⲻŤţݱҧÿ졣
ͥ¾ڣˮ֣ʣһһģյ㡪߶ȥ
ڣһ羪ڶը·еѾļ԰ӵȫع滺ţγһŨ
ܵȻӿΪģٵˮһ㣬ԭŨڽӴһ˲䣬ܵһĪľǣƵģһȫ˽ȥ
ӿ˾ܣסЩһһķ
µѹγɵԭ֮УʹȻһȦ
¶һ˿ϲ⣬۾
سɹ
䣬ԭķ䣬ڴ˿̵УȴԵôĲͬǽڡšΣһеһУ޲͸һϲ
Ȼվ쳤Х
ɹˣתľ磬ͷļ֡
һѾ뿪˷䣬Ŀյ֮ϣͣζ֮䣬ѾԶԶȥ
Ƭ̵ĹǼڵĵطƿţһƬûһӰƽʱֻڴһԼ̵˵Ҷţʱ˶ڣټڣžûһ˿졣
֮⣬ңڳһ˳ǹص롣
ǹʼװ趯ɨֱ̡̡һһеţͬʱѭǰ·ߣʼһһת
һ塣
أһͷͻȻ޷ԶһӴǺХһ㣬ĳ͵ɢȥ
зһȦ΢ɲ漴һ˲Ѿײǽ֮ϣȻƬƬѣʧӰ١
ӰƺͻȻߴվ·һĸɽ˲ɷԽĸо
ȡ
ͻȻһȣеĳǹǰһ㡣
һǹӰ˸ʮϰٸǹγһƬȻƵĻ۳һߣһĪƥеƣ̴˿һ֮ǽ֮ϡ
ʱһ̶ļХŻƿıڻص
һǹӸ˵Զʤ֮ǰκһСױȵٶȣһ˲γϰٸǹӰٶҲȲǹƶ;׵һ̣ǹֱӴ˿Ӵ͸ǹ⴫ݳȥڿγһεɿǽ֮ϡ
һУȻͨʵ幥˸˵ĵزȻյ󣬵һּѾԶԶķ롣
⣬ǽתģ


37 
֮תﵽתʱ򣬿ʱļǱܣĸһ̬ĸ߶ȣսȻܶԵĴ
ҪһƵĻԱ֮Ϊ
ʱǱˣٶȡӦȵȸܣǾһء
ʱԭĶǧŰдʱĲ֣Եһ£Լǧܹﵽǧ£
֣ʵײȻĽףһ׵Ĳ࣡
δо˵ĳʵǿӴ̲ڼ֮Уʹľ˶Ŀ֮С
Χһ˵΢ķ۳ƮҽһֻϻҪϸСĳ趯Ŵ룬ܹӳ
Ҳǰؼ䣬ƺһжһɲǻ˹ϸ΢ޱȵ໥ӳĶγһʷ׳ʵ
ꡪ
Ȼһǹ̳˺ѡ
һε˻գǽ֮ϣһƵγһİ׵㡣
Ľ׵ϼٶȣȻԽ͸շɿĵط
˷ܸʢ͵Ծ𣬳ǹϵıţɨֱ̡жעž޴ޱȵ
ڣһʱĻӰţķ֮ڶ
֪˶ãڸеһ˿ƣͣΣǹפأĴȻƣǳˮϮϵĺĴԡ
ϲ¶һ˿ЦȻܵġ
൱͸֧Ǳ̲صĻڶʱȫڶԵ֮ʱȻܹȡóʤЧһʱ֮󣬵͸֧״̬֮˾ͻӦĽһƣڡ
ʱڣҲ᲻ʵƽʱҪ硣״̬Կɳ֮һСģƣǾ͵òʧˡˣּ򲻵ѣᱻʹá
͵£ʼ𹦷ָոպķѵ
תľ磬ٶȱҪ࣬ʱ֮ͻָȫʢ״̬
ʱɺƣȫ£ʹһ
һ͸֧Ǳ״쳣ԣ֮࣬ҲֻεĽʵͺˣʱ֮ڣǿƺɡʱٴӳĵòʧˡ

ӵ˼ļܣĵЩˣϸӳЩ
ȫ״̬£ڵսĽװĸ֣һЩǰֶΣ׵ĸ֣Ҳȥƴһƴ
ͬʱڽת֮ϰһЩڿʹˡ
һżÿʿ֪ķûκιҹ͵ƹ͵ϮȵȻȴޱȵıͬʱǿĵ֮ʱıر
Ϊȡ۳ɾʵȻǽҲ״ʲôȫƾʩ⡣ڵһ뿪Ҵ壬ܳǵ·ϣսֻʼõģŷʱԽʹãյĺǵԣڵѾܹȵʹóˣȻЩȴ͸֧
͵͵ʩչ˼ȷʹó֮󣬶ʱǳ˶һ㣬ȫи
һΪһ̬ܹʹõķʹʵȻࡣ֮Уһĵȷϲκ¶ˣ٣һͨˣҲֻҵķݡ

֮ȥڻָ
ٴξϲķ֣һμȻ֪һ㡣
Ȼֻٵļʮǧ΢΢ԭֻһž׵ΪںԤ׵£ôϢĿȥˡ
ףǱܾսʿͱ׼˵ȴһ޴ľϲ
ǣʶʵˡ
Ҫһ£ֻáһʡ
ϵ£Ψһ
ʱվһƵĸɽ֮ϣЦȻȥЩ۸Լļһͳͳһ飬ڶԷһĭĮȻҲһԼʱζ
ǰ嶯סˡ
˵˻᲻Լ񾭲ֻԼôˣҲǸ޴־С˰ˣͳơ֮ʲôֱ
ȻûܸжԭڻƵΪǼǰҶֵ߽׵ӡ
֪ͷԷȵĳ嵽Էǰʹʵǣõ³Ҳһһһģһ
߼ôöãһᳬġǹһ΢Ļȣгǿҵš


38 ʵ벻Ŀ
Ҫ𣿡ʡ
򣡡Էصĵ˵ͷս⡣
ãʲôȭŻǱ
ȭţҪ㣡Է˵
صһЦãҵš
ƣĶ
սĵȻһÿͻƵʱĵһ飬Ƿս
һֱѹԼͷϵ飬һǿҵĲޡΪĲ΢΢Ϊһ΢Ĳ࣬ʹԽԤӪ֮󣬱һֱ֮󣬵˸϶λá
ƾʲôǵһԼֻܵڶҪսҪȡһλã
ٴͻ֮һ̴ս
һΣһǿҵţͻףǶһ޶ġܶԼ˰ɣ
зһ˷ܣڼʤһֲƵĳ嶯򵹶Է
Ȼ֪ԷڵһѾ˽⡣֪һͻˡ
ԭһԼһڶ׶ˮ׼һͻƣҲﵽ˰ɡѵΪԼȵõͻƣܹսʤԼˣ
̾ϢĺӣҲŸոսˡҲãξ͸̵ĽѵӴڱɽ˵Ӱ֮°ɡ
еһʱЩأ˶ŸԵ̣ŪԷϢУ
ȹͻȻһһ͵ĶˣȭͷЮƣɽѹ˹ȥ
һȭһǰ˵Ǵν֣ಢ󣬵ǴӭϮȭͷУȴܵ˲һĶһָߴ󡢰Ķơ
׺Ͷ׶ȣĲͬˡ
һĳ̶ȣͻĳһײ֮Ĳ֮Ļٶȡݡȵȸ档Щеػһ֮󣬾γһֻ᲻ԴĶǾơ
ڶսеãܹס
ǰһС˵Ϊ塷ս֮ʱŷһ˶ͷܾˣܲٱŵĶӡ
ʲôŷӵ˿ֲƶѡŷɲûʨӺ֮Ĺ򣬽ƣˣ֪һ˵ƴﵽߵĸ߶֮ʱսӰж
ʱһƾͷǳǿʢһʱ䣬־κ˵ĸо
ǣ̶ֳֻȣȴ̫в
΢΢һЦһͬӴƴӿӭŶԷͳȥ
ͬʱۣȭһХУȻһȭͷ
ֱֱȥûлɣѩеĹʽ
ײһƬεľˣٽӽͬʱһ𣬲Լͬͣһ£ٴι˶Է
䣡ײ
һȻĴֱѸٴ˲ȥ
һʱ͵һźȣȵվס¾ʯƳɵĵϣһӡ
㣬ˣһȻĿӣмžȡŭʡ𺳵һ㡣
˵ͷǵģǰ졣ƵĻشƺԴ˲⡣
ޣôûңһյԴ˵˭׼һνֲڽ£ȴֶԷվ˸ߵλãһı顣
ˡ
ȷˣ⼸̫˷ܣûҪȥʲôˡңʵˣͷǵҪĴŪǽ֪źɵϲ
㡪һࡣ̫ܶˣ䣬ԼĿںݺһΡ
ι㻹򲻴ˣЦݣһıӶҿˡ
һһɣ˸ųȵĹâô򣡾ĽףףҲһҪһ죬Ҫܣ
ͷǾɡȴ˵µ׼ҪȫҵȷĽϵʵ˵սҲпܵġ
¶гصա
֪Ѿףһ̬ˡͻȻĴû෴սŨˣȫһµĸ߶ȣƺһȼա
һԽսԽǿļһĵ˽ۡ
䣡ȭȭཻ
ļһһսһ֮ڣײһװ졣
ڲ÷ͼǱǰ£һʵûв࣬һһʱγҵĶԿӰɣ׹ǽϻƵĵƻһȭѹֵ𲻶
֪ʱһ׳ſڣԶԶŶսˣ¶ĵЦݡ


39 ǹʽ
ʱʣ綣˵Ȫˮιɽʯһһµĺۼ
Ǽ֮ïܵɭ֮У֧ŵĻ֮£ʮһרעš
ǹУƽ٣ǹͷңңɿľʯһ
޷磬Χһƺֹˣһ̣Ϣ
ǹԶͻȻһȡ
˫һ˲ǰ˫صһ棬ɲǼ䱬˳ȥ
ͬһ⻮գһֱֱߣǰĿ꼫ٽӽ͵ΧĿΪ֮һϡ
ĿѸٵķŴǹ󻬶գۼ㻬ǹβɵĳǹ͵ǰͻһɣĿˡ
ȫһȻ͵ĴһһһǰײĿꡣ
䣡
ʯҷɣһƬ̳
ӵľʯһǹҵĹ£ʮ飬ʯн䣬ʮɷԲĵط
ƥ˹
ԣĳҶԶĺȵǹʱԣ
ҶţҶͬգͬڵֵܣ˵ǲ֮߳һҶϵ׶ӡӽԤӪĵ꿪ʼͱԪڵһһʼµĵҶžʱǵߣΪ˵ĳٵġ
䲢ȴҪǰ˶Ҫ̫ࡣԼϦദ֮õĳϿЦݣԶǰףĺǳﲻԣﲻԣȻ
ʱݣǹ
ǹǲӰı֮һǹʹ֮һޱȳ·Щ·ѹγ˲ΪǹʽֱΪͻ̡ɨ
ͻ̾ʹõһУ˲ıλټǹ֮ѸޱȵٶȣȻǰԶĿꡣһһе޴ޱȡ
ǹ̫δѾĿˡҶŸȳ⣬ԶԶܴﵽĹ

εųǹ߻ԭأƣٴγ
ȻһһʯķѡһΣʯͷѵøϸ컨һ㣬ʮɿĵط
Ҷ΢ɲĵ˵ͷ˵һʽɨ
ɨ˼壬ǷΧóǹĳȣγһĹǴǹķΧ֮ڵģ⵽һʽĹ
΢䣬ǹβ͵һǹ̳ڰ;֮ͻȻΪɨķΧϮȥ
ͻȻıǹ͵һ䣬γһŵĻȣǹõĵ˲ֳȻһһ޴ĺХ͵ɨ뾶֮ڵһƬط
һʩչޱȣ˲ѾеĶҪȫʩչ𶯣һɲǼ䣬ǹӰȻΧγһۿɼľ޴档
һڴϸС֮ڣǹһɨ׵Ĵжѿƽޱȣ·ǱһնƵġ
Ҷźʽ
ʽɣγǹ˲֮ʱЧѡϰãڶԵ֮ʱɽôеѭʹöĹγǹĴΣʮζʮʮΡ纣һ㣬һһ಻һֱֻΪֹ
һʽʹǹߵҪҲﵽһ̬ĸ߶ȣЭǶǹ̶ȣ˸ɽֹΪ಻ĹΪעعԺԣֻҪмһЭǹƾͻᱻжϣ裬㲻ܴﵽԤڵĹЧҲʧһеľ衣
ҶŻ³վĶ棬˵ң
˵ͷŶҶţ񽥽
ҶŵΪжĽӴһ֣ߵҲ׵ĸ֡
ʮһΪͻƣﵽսʿˮ׼ˡӰ굽ʮһ꣬ʱ䣬ͻƵףٶˢǧļ¼
׵ͻƵġתţڵף߽׵ĸ֣ҲԿһˡ
ΪȴȻ͸Ҷصĳ١
ѳǹҸ䣬һסǹһסǹβҽ̤ǰ벽ǰ㣬ѵı״̬
һȣʼ̤ǰȥ
Ѹĳɽһ㣬ÿһ̤ںʵĴϣصǰƽƵǰѹȥ
һ̣һִ·ѾΧĻӿУĲһ˵ĲľԼӴɭ֡
ڣҶֻɡһͻǹ綾һֱ̳ϮҶŵؿڡ


40 ɴ
һǹޱȣɲ֮䣬Ѿ£̵Ҷŵǰ
Ҷĵĺ˰벽ʯ䣬һֻѾ˳ǹ͵һ
һȻ̵ֱһǹʧȥԭķ򣬴Ҷŵļͷ˹ȥ
͵һգѳǹ˻ǹлһޱȵĴһ̽˳ȥ
һ̽ǹβľˣȴôһ˲ĴƺһǹһǹƸЩ
գۼ䣬ǹѾ̵Ҷŵǰ̺ɬˮһ㣬õʱ䲻˲䣬ƺһǹŸոϮڶǹѾˡ
Ҷĵı飬編ƣٴβתǹͷʹǹա
٣ǹ˳ڿлԲһХٴε˸ͷǹͬƹ֮˲˵ڶιεĹ
Ϯһǹһǹһǹһǹγɿ籩ĹƣֻƣڷϾ
ĵһǹԵΪڶǹڵһǹ֮˳ƻ˵һǹƣһǹ࣬ǹǰεƣͻȻơٶȶ˲ﵽһ󼰵ĸ߶ȣǰεܺͻҪߡ
صķ
Ҷɫ΢΢һ£ĵı飬Ͽʼ
̧̩ɽڳǹ֮ϡأƵĽصɭ֮С
͵˼վյĿŶԷ
ڸղŵһɲǣʹõڶģͿ԰ǰǹٴεȥγɸӿ񱩵Ĺ
ҶȻеľ裬ֻʹǹþ޴ǿɢơ
Ҷȵ
мһɰٴͦǹϡ֪ΪΪ֮ԽԽҪϣ׼
һǹǹǹ䣬ٴαϣ
һ䡭
һʱ֮䣬кХǹӰ˸ϣҶŵĺǳ⣬һԭʼɭе¡
ʱֱ֮۵ýƣŸһ䡣
˿ʼɭп񱼣һʮ֮󣬲ԶԶĿܳǵĳǽѡңԶɭΪ˸õıܿ˵ĶĿ
صսʿӪֱȥСǰƿţȵķ֣֮Ѿ˵Ⱥˡ
һһһļһЩĽӴѾֽ֪أеһԱ
˽һ̬û˯ӣŲӣ󰢻ಽĸ󣬰ͷͦأֻţһСࡣ
ͣ˽Ų˵ѾˣЩ꣬ϰ밢Ĺ֮ͨ⣬ûдڱѱ֮
ûǵ۹һһɨˣ˵֪һɣѱ֮ľʲôܼ򵥣ǾǾǿľ๵ͨĻ밢ͨãʵѱ֮ҪĶֻҪǿˣĶֵһᡣ
ٹ£ʮˡڻ֮ʱܾǻڵһλʹñƷΨһѡ񣬵ǲͬǸҡΰѱʦеӣ֮⣬ǻһΪҪı졪
뽫ҪѱҰ޹ͨʹĸԸĸ㣬ĵĳΪǾãҲѱ֮ľ衭
ƺò˵ôĻ˴Ϣ˼ڣƽƵߵſڣ˵죬Ҿʹȥһѱ֮ǿ֮
˵ţ߳⣬˲ϵϣʹ΢΢۾
˽˳ȥ˷ܡ
ظѾǳÿձеĹΣûжټˣΨһ֧ǲģǿҪǿġ
񣬿ĵȴµĽչѱ֮Ŀչǵǰ
һֱţ߳սʿӪ߽˱ܳǣֱǱһ䡣һƬӴķӣǧľʯһһʮɸߵľݣһŵľһΰ׳ۡƬ棬ΧŽι̵դƺڷʲôƵģķݽȻͬ
˾ֱ߽һƬ֮У׳ػĴţȥֻ΢΢һˣûг
˲ɲ˶ƺ쳣Ϥ֪겻ŵǱϵġ
߽һŷӣ˲ŷ֣ŵķ澹ȻͨģǸһһӣƴһγһޱȵĴ
żЩﴩһʯŷյķ֮ǰ
Ŷ룬ڣһͬϵϣֹĻ
ѣˡ˵


41 һ֮
ϵԴб˼һۣ˵ߣϡͣ겻ʲô£
ҡڵѰ˸ط£ԼСﻹҪ㣺Ӽʶһ£ܳǣҿý
Ǹ˷˸ۣ˵㲻źãһӶĴǱֵüɹ
һԡʵƺҲʲô
ߣɣҺܺ棬ܹһѱʦеӣ˵츳˼˵վȥ
ǼЩķȴʼˣֻһ󲿷ֵĿռ򱻾ʯʵʵģ濪ϸСĿף͸ЩСףĿ龰
濴һ£ȴʧķ֣յʲôҲûС
𡪡ͻȻԶһƵľ޺խлص˾һ΢Ķ󣬵΢΢һʲôһ㡣
ãǰ˾һͻȻٵ
ı΢ߴЩҲֱͦӣ˿һ̽ɡ
ȴҲӣһһں棬ȴ֡Ҳ֪ǳʲôˣȥ
ٴȣǰͻؿһĺӭԶˣˡ
ʲô£ʲô˵ģ˴ǳ
ܣͷܣֱˡ̼
԰յһţӿٵȥһʱϵĻ̼ȻȺӻҪࡣ
ʱһ޴޺Ϯһξĸˣƺֻһǽ֮ǵĺôҲһ󷢺
ޣޣо̾
һ̣Ϳ֮𺳵һĻ
һž޴ޱȵͷ­ͻȻ̽ʮɸߵǽͷԲԲģػɫëһ˫ȵҪ޴Ѫɫ۾ɢѪĹâĴѲ
һͷܣܣ
ÿ춼ܣԴϤޱȣһӾϳˡǰıͷ­ȴˣΪƽıͷ­Ҫʮ౶ֻһԴͱЩսʿﻹҪ޴̽ǽͷһɽѹӭˡ
ްԣްԣһȻĶҪӴ󼸷֣
ܷǽߵˣ췢һ˻һֻ޴ǰ˳ƣںصΧǽȻһġ䣬ʯҷɣ
±һ㣬ǽʱһĵķѣϰٿʯ
˶ʱһ󼦷ɹĴǱӴܡڼ˶ݣ˼֮ڶΣ
ʱͷȴѾûǽͷȱڣһƬѹѹĺưӭͷѹ
һ̵𺳣ǲġ
һֱΪϵıܣԭҪȦﵽ䱩սʿĸͷӦҲ͵ˡǰһͷֱӵ߸롣ۼԲһͷҲľ޴󣬾޴޷ôݡ
ɵĸ߶ȣʮɳſһΰɽ͡ʱɽһ̩ɽѹ̬˺ݺݵѹ
ǰȻһȣ͵ĴߵĺӣѸǵĴ˳ȥͬһʱ䣬һأҲǼѸٵķӦͬҵļʸӸ䡣
ֻǱͻȻıŴˣ㶵վԭأͷǷԲľ޴Ƴ
ҪæлͷһͼǰһĻ
ǴʱѾڴʮɿˣĿǰȴΪ
𡪡ͻȻ֮䣬һصıȻŷ
𶯣Χһƺˣ͵ĶѸٵɢȥܳ⣬ͻȻһ𾪶ˡ֪жͬĵźķ
һ˲䣬ǾһɽХһǵ𶯣ְ˼Ĵ
һرɫ
ĿУͷްԱܵľƽ˰գֻвһ׵ľ룬ȴҲ¡
͵ı֪ʱѾֱͦˣ뷢ŭţϴſŭ飬Ŀѵĵǰľްԡ
һ޺𣬾ǴĿзġһ̣·һ㣬һƥΪģ汬ȥΧеһУֻ֮ɪɪ
ھްԱǰԺԲƣǴ˿Χ˵УŭĿӵϣȴ˸ɽֹǰױıȫıȥƺǵĸͷһУȫĵ˹ŭɵ˫ۿűܣڿһֻһ㡣
һƬžΧһжȻȥ
ΣްԱܷһͳʣ˽ڰյơ˺󼸲ĿǰСˣ˸ηĹâ
һȻסˡ


42 ֮
ҹȥźӵۣס
һʣɪ˼ǽ⣬ȴ߿ôСˣвʡ
ǰһصƱǣӿĳǰѹȥ
ٴ˼Ѿȫǽȥˣ̧ǰȼҪȣȴ˻ǻΣ¶ѪʾԵȻʹͣסˡ
ױ֮ޣȻһʱסȴվױޱȣܿ͵˻ǰ֮˲ôηˡ
һһޣһõĸǽ
ѴһԣƬ̼䷢飬ѳǵ֪ĿɿڴĿųжŵޣг𺳻𺳡
Ҿ֪ÿͲк£һߣǸӵֵ˵ϴߣصãܳˣӴ˵ţʼƨɣղӻңһʯβƲᣬŸоʹ
ɫЩŹ֣ʣϴΣϴγʲô£
ߺߵҡҡͷߣϴΡ߰ǰˣǴҲ㣬˼ʶһҪѱǵþԴ󷢣ķȫˡգ
߰˵˼䣬Ͳ˵ȥˣ̾
ȴĴţҲΪ˽Ŀģżμӱʶѱ֮һʱ鲪ѡһͷް԰ľѱɣȴ˶ԷŪþԴ󷢣˻Եѡ
Щĳƣʲôľѱأͷ˿ֲ׺ҲҪһ֮¹Թ˱ᣬͷѵܻҪӴ󡭡
֪Ľǳ棬ȴסûʣȻڻúõĴţô϶Ǳѹȥˡ
һߣһһ޶һܲסǿƵѹȣȻһٴǰһưľӭ¡
һΣûٴηصľ޺𣬶Ѹޱȵĳһ˿ȥ
ƺڵϣһ̳һֱɵӣǺߵľʯ̾͵ĵ棬Ȼһĵȥ
ֲ
ѾļޣҲΨ͵ľܷܲңң˲˼˵һСĲ̾ȱ첲ȵ£һľһ̶ֳ֪֪֮ȵսǲҪȥϵĺá
ƽʱģҲ᲻񣬿ٶȴԲһ֮ʱѾɿ⡣ĬĬıȽһ£ٶȾȻԼҪࡣһλΰѱʦͬʱҲһʵǿսʿ
˰
ްԱһУӴ΢΢һŤٴצӣֺݺݵȥ˸ովȣͷѹæٴ˿ȥ
䡪ոͣٵĵطֳһӡ
ƺЩŭˣβʹ˸ղŵη壬ǰ̽ƶļ׷
һʱ䣬ĳм䣬¡¡ڶһѾǧٿףǱըӽһֵ̺ʽըƵġ
໣ҵķӣһȥδǽϣǺصĸǽǶһ㣬ֱӱȷ˰棬۵ԶԶԹ۵ֱţͣķֽС
ڣٴζι֮׼һᣬͻ˾ܵƣ֮ʱ͵һԾ˾ްԵͷ­
ʱԶ˸Ŀ˫͵ĶԱˡվھܵͷϣߣǸոպ;ްֻСɵĶһ¡
ҲС־ȻԼ߹ͷ͵һ˦ͷ­Ҫˤ
ȴȴһץסеһֻ䡣ܴһ˦ûܽˤȥһͷײԱߵǽڣ¡
һֽУΪȵǽʹ
ҳɢȥ¶ȫҵԴ˫һ£ƺһײͷᣬȻԼײԺˡ
һ̣̾ͷŭΪʱȻֵץĶ䣬Ƶĵȥǵǧһ㡣
Ϊʳ˵İʱС
ŭˣˣ̧ƣ˹ȥ˼㣬дͳĺХ
˲۾̿һĻ
ͷȻױޱȣ˱ϾûޡһȥһѪ⽦еĽ˿Ѿ뵽ǿž޴ޱȵͷ­һ֮£һѿѪɵĳ档
䣡һƵĺ


43 ѱ
ûеѪɣһǺ˾ƵҡΣһͷԵڵء
ӾްԵǱƵȴԵöı顣
¸¹Цߵǰµһô궼ûסˣ
Цûĵ顣
һ󺹣ദ꣬Ȼ˷˷һ档
ҵķӣҵķӰֿʼҧгݵǰץסͷҵķֻҪͲðÿһΣÿһζ
Ǳסβ͵è͵һ±ʲôʲôҪңȫˡ
ѽѽͷһôᱩߣܳĴ
ۼҪһ¯æǰˣȰ˵ͷôˣûУ
ͷȻһעֽһĵްԵߣΧϸо
һ˲Լͬĳһ˵ûãֻιȥˣҪˣҵɾʹˡ
ͻȻֶԷĻȻԼͬһۣͬʱָŶԷµ
˼ԡ
ת˼תͻȻٺٵЦûᰡһô궼ѱôĺûᣬǿֱѱˣΪ
ǰһ׺ıΪʵٿԷʮʮֱӴһؿ찡ջ󡭡
˿ɽһǰıܣ񲻽ͱġ
¸ЦһǵԼ֮µģǶҲֻ̫֮»һҪѵΪѶȲС
˵鲻ɱ˲佽Ϩ˴룬Ҫһﱩһѱǻ˰ɣѾܹƷˡ
ǱߣΧűת˼ȦֹвУﲻУðŪȥٴοҵʧ͸ˡ
˿һЦĴչȥһҿȥյʧͲˡ
ŭĿһۣεĵﻹȱôҼ̧ȥˡ
ҷӣ


ĽڳһͷްԸ̧˻ȥ˾޴ΣѲֹһһ˸ó̵ŰŪˡϳ
ܵϳǸĹĵطΧǽߴＸʮɣʮɣȳǽҪʵ࣬ٲȻһ
ʱһȴһɿȱڣʯᾣȻǱƵġ
˿ò࣬ƻȻޱȵĿֲ
ûãԵľްԻ˹ŤͷϤĻȻֻصǸΧԼŭ
ȻͿ˶ȱڵļˣɸӵķŭеǸ͵ˣʧȥǡ
һֳ
һƣη˼ռۻǽɡ
˸˿Ķסܣ￪ʼ
󳪣Ǽžҹૣ˵ĶУʱһ˯ĸо
񹥻ķӦæҧס
ľ񹥻ʶǵһμ֮ʱǵΪ˿У׵ӣΪ֮ܺܿѹ
Ժٴμһ
һӴޱȵޣȴҲ׾۷ų˵ĹâʵʵĽ˹ıܣһ㺹ð˳ٲȻѾȫ
ȻˣȴܵӴޱȵѹǰܵѹҪ
ĻӰǰġġײеġʴȵġ֮ǰġԺģһĻĻŵӰһһζ
һɲǵʱ䣬˾жȹһ֮õĴ
ǰıٶ𽥻ĿסҲĲþ
ԽԽԽԽȻȫ֮ͣͣ⣬ĴŴѪӣȴԿء
һĻϤڼѱͷѵͬʱ˲ҴĹˣԼϴ֮ʱͷʱ龰˾ҲһλѱʦҵȽӦòܵ͡
еԽԽͣԽԽ죬󳪲ϵӿռ䣬ؼ
ްԱڳװֲĴ۾¶ãı飬Ҫȴ
ããͻȻһתͻشŲһһĳžްԻȥ


44 ֮
һ̣Χһж·ֹؼΨһڶֻһһ̤ŵ棬űܻӽ
ɣļң㽫ܹõţߵǰḧ޴ͷ­ޱȣڸԼ谮ĺӡ
ܾĸţһ
֪˶ãֹͣ˶תͷ¶һʤЦݣȻһ£ˤȥ
æǰסŷ֣ɫ԰ף麹ƣɫ
ûˣѱѱˡͷһ۱ܣԹԵĴĴܡȻǰǲҪŭ
ʱЦúϲ£죬Ĵ˫֣Դһȥ֮󣬾ҲûѱˣͷаȻɹˣһʿּˡ
һʿѵһܰͷܴȥôŰ˵˼Ѿˣܴһȥսɱõģȵĳһһѱ˵ٰ֮߰ɡ
ЩԺһʿôû
ҪѯʣͻȻĴ˸ǣٴζ
һƵĵ䱸ĿͷްԣǸ˶Դȴ޶ԣƽĿһĻ
ǻ˻ͷ­Ĵҿһ£˵ʱĿһɨѾӹĵطȥˡǰ߸ˣȻӶȫûǰĿ֮⡣
Ƭ̹򣬱ƺǹ۲ΧĵƣתӣΧǽĽȥƽ˯ĵط
ߵƬǽǣ˳ſһգʼǰڳľ޴ڣûа
ǰ˾޴ķ˿棬Ͷءѱ֮ȻǿޱȰһͷޣƷʮϰٸҲܹɹһλˣȴӲİ쵽ˡ
ͷܣǲͻȻ˵֮ܲԱΪܲ䣬ΪⱩ֮
ڲڣԶһͷܣ͡ǻۣԶԶĳͬ࣬ΪХɽֵߣǱ֮Ƭɽ֮ڣͷ޾޵еĴڡԴбܲ俪ʼ֮һֱŵΪһͷȥ֮̾ͻһͷµıѸٳɳΪµ뱩ܲһͬȥ
ʿڱ֮ʱȥɭѰҵͷߣ֮ѵΪϿɵսʿᱻΪһʿ
ͷܣһʮǰʱĵһʿҶģʮǰһʿЩһֱҲܹѱ˹ʣƢظҰʱױĴ࣬ÿһζʧأһǱҽѱֻ»Ҫǳ
ŻȻԭްԾȻǱܲͼֲ˱̬뵽ղ뱩֮䲫ľĶǣ˶ǰһѺǸʮǰܹѱҰҶ磬ޱȵľ塣
һſڽı˲¶Ľ顣ʮһѱȷʾͷ뿪ô˵ܿܳΪڳĳһ˵
ԼܳΪǸ˾ͺˡ뵽˶ЩԾԾԡ
ߣڱˡ˵ձѱƢǺܴģʱȹһʱ䣬ԿɡҲҪ̫Ļ룬ڷֻһ˶ѣǼҪƾԼʵȥ֮˶ѱġ
أһĬ

ѱĳ棬ջķᣬҲûȤȥѱͨҰˣճɢȥ
صסþòƽ
ľ𺳣֮ʵޣ
Ѫڡ
ֱ֮ʱһأǿҵĿ֪Ƿ˺Լͬ˼Ҫѱѱ
һ׵أܼѣǿľҲСӡԼͶĹͨҲϲϵİɡʱܲӴӲʩȰŪ˵ʵȥߺߣɵӲŻİ취
뵽ٺٵļЦ

뱩ԽԽˣԤӪ˶Ħȭƣ׼֣Ūһͷǿıܻɹͨ
һҲʱ˵»ع˱ܾԤӪ֮С
겻Ƕɿ׳ˡʮһսʿձһ׾ŵ֮䣬ᣬһݡ
վԭĶ̸֮еһεѹԱӣЩһôͳôء
޹뷨ΪԴȥ꿪ʼٶԵ˽꣬ûôˣ߲һ׾ŵӣվ˶УѾƽһϲˡ
һʵ֤ʵ˵սʿӪʱԤԣĹǱȻ㣬չȲעⱲӽһѩСӡ
һԼҪߵĺӣһ󰵺ޣĪģȴҲһɡ
ѩߣǰΪ˵˵һֱЩԽܵģȻѾϰ߶ȣϣԼˡ⸱ߣ⣬ʧ֮࣬ȴְԸˡ⸴ӵ飬һʱ˵ˡ
һĹԤӪȻ󲨡
ʧ겻ӰԤӪ÷зͬһ㣬ð˳˾ú档
겻ڣԤӪڵʵλѷ˾޴ı仯ӵĶӳһЩףһЩ֮ļһ
һع飬⵽ҾɵĿɨ䡣ȻǿҾĿ⣬Щ½ĸǣڼǰһӡ̣ǿɲϣԼò׵Ķӳ֮λΪ˵ĹһϦ֮买ˡ
ǵĵƺЩࡣ
˻ع֮ÿհԤӪϢʱѭ浸صЩ˸ӶƺȫˣֻԹæµԼ顣һǰĶӳλñȡҲûҪȥ˼
һԤӪļһڰ˿֮࣬ȴҲЩŭ
̫ˣ˼꣬½ĸ֣ѲΪԼѾԤӪ޵ô
ŭŭվ˿СǰٶȿһļһյĽǣûһԸͷȥ̽˵ʵ
һˣЩһĸȻȻأھ˱¼֮ǶЩСƨһļһҲ᲻ȤǽŶ񣬲һЦ֮ȫѱͷͷ
ʲôԤӪӳλã˰ɣ˵һССĶӳǶξӪָʹλãֵǱܾ߳٣Ҳ޿ܡҪ֪ѱ˱֮ǻᱻԲһʿͷεġ
ʱ䣬ÿ֮󣬾ȲǶܣڼͻȻĳһ˵߰ɣȥѱͷ֮
ÿȥֻ֮ǽ༸ǰӴľ֮Ȼѱ֮¡
Σ֪¼Ҳֻðסӣѧ
һѧϰ̾˸¡
ΪתԼ붯ֱӹͨı죬ѧЩ֮ȻǵӦ֡
ֶΣֻҪһ飬ʾһΣԼľ飬һԱȣܿѧϰ˾Ųʮ
һѧϰͳ࣬õĻþ֮һѧᣬһӲ֮󣬻ֻܼ򵥵Ӱ˵ǣԶԶܴﵽþ澳ء

ʱţԽԽ죬ѧķҲԽԽ࣬Źӳ̶ҲԽԽߡ
ľã־֮δﵽġ޵֮Уõ֮Ȼôơ


45 һʿ
ṳ̂޵֮ǸͨҲ˽⣬Բһ֮󣬾ϹҲ벻ȻרĵͶ֮Уٺ˼롣
ԽԽҶʼ䣬ޱɭְΧıܳǣ⽥Ũ
֪ʲôʱտʼƮ˴ѩѩĶ١
ѩ˰֮ҰܽӴĶȫһĻѩ֮һƬѩס
ȻܳԣҲܵ˼Ӱ죬Ǳ֮ܳڣȴûΪյĴѩȥӵ
ΪŶ٣ѩҪĽգһһȵѩվҪˡ
ѩ˳ѩϲѩѩΪÿһѩգ˿񻶵Ľագһ˿ԭдڵζ
˶æµţ׼¡صѩҪõƷ
̤ŴѩҶصĸۡ
һʱгҶһ֮⣬ʣµĶūˣټķտյ壬ûж
ȥҶصļѾģǰͻȻŮˣǰͻȻСӣյļʱ
ŽȥͿѻźѩԺСţѴѵİѩţХŷȥ
飬˵겷ҴĴڣһȺȺСӻֵ龰һ˿ܰ
һū߽ã϶ĲҶȥҶء
ĳˣܳҶصĹϵһֱֵúܺãҶضǳչˣСҲƴǣһʱ䣬ҪһһֱչԼİ壬г˸м
һҶعЦ˳˻δѾȴ˳Сӣǵõѽһ꣬Ǻٿˡ
æ˵壬ⲻæôϾ͵ˣҶٶٵýһϢʱ䶼ûСⲻһпգ͹ˡ
СʶࡣҶЦţλƾʵ¹˱ôӽ׵ʵѱ֮һͷôˡ
ЦЦʵ壬ȥѱһͷͨıܣ˼𣿡
ŶҶزһ£˻ܾսʿӦѱô
ҡҡͷһ£˼·ʣ壬֪֮ô
֮˭˵ģҶɫЩŹ֡
Ȼǰʱȥһͷ˵
ȥҶؾȵ˵ѵΪƾǵʵܹѱǸԳƶϵľްԣ
ҡҡͷǵǣԭ˼Ǵȥʶһѱ֮ѱҰ޵ģպֹ
ȻأҶرЩ
ȻԳ֣ͷѱˡ
ʲôҶڵһվ˵Ѿѱ
ǰôˣĿҶأԷķӦƺЩ
Ҷ˿ƺڽƽеãҲָƽôǷѾΪµĲһʿˣ
⵹ûУԸȥشԿҶؽƽı֮£ûƽȥֻǺܺõˡ
֮ѵĹϵΪʲôʼҶصıͼ䲻Ȼ
ϸĹ۲ҶأԼĻشܹ֮оԷȻһ
ѵҶҲҪѱͷΪŴ֮󣬲Ż˽ţ
ҡҡͷеĲ˦˳ȥҲ²ˣǸϰߡҶԸ⣬϶Ὣԭ˵ġҲţҶز
һĬһʱ䣬˶û˵
ãҶͻȻһԳЦ
٣ԭΪô꣬Ѿ벻ȻϢǲѰ
ûд𻰣ţԤеͷҶص£һ¿ܼʼ
ͷԭȵҶ磬ҵİ֡Ҷػ˵ҾǲһʿĶӡ
˲ɴ۾˫Ŀǲ˼顣
ʮǰΪһ⣬ֲͷͳޡʱҺᣬ󡣡Ҷؿһ˶ߣҲ⣬ұǸõΪҪʰֵ
ҶʧˣŬΣҲʧˡôѱģΪ̫Ҫѱʱᱩŭǡѱ֮ˡ
һ˼ʮǲŷäĿѱУֻͽѣ˶һأҪѱɡֻΪʵ㹻ˣŻǰȥѱǣʹǲһѱʦûаѱ˾͸ûϣˡǣ˶ʧ֮󣬽ǰȥѱˣЩ֮꣬ѾˣһʿҲûгֹˡ
ţǸЩѪõĹ¡
һʿʮǰɥʿԭΪǼңԶĹ£û뵽ھȻվԼǰңԼ˵Ϥ
ǰģһ̽ҿյס
ܾһССĶӳҶأȴˮξָʹĻȣԭΪΪҶҳϵԵʣ벻лиĺ壬Щ˾صģһʿӵ
ý첻Уһ£֪ĻԱܵ˽⣬Ҳһ㡣ǰȥѱܣϣ͸Щ
СӣѵҲҪȥѱҶͻȻʵ
ܻĴΪʲôԣ˶ƾֶȥѱֻҪб£˭Ҳ
Ҷ˼ĵͷȻԸˣô˵еʵѱܴͨ´࣬ҪԸ
Ļû˵˼쳣ˮƽ춼
վ˵ȥһ£أ
ǰһԣ˭ܸءʮǰҲһ̬Ҷ˵ȻʧЦ


46 ѩ
ѩŨˣ˵ԣҲһ⡣
ϻѩѻһ׶һŲȥݵϥϡҿѩ׳ǻǰĵˣЩʥ壬ֻһµֱݵˡ
ܳǸӵˣڳĴ㳡ϣǶźѩЦҡ
죬ѩѩաܳǵĿ񻶳̶ȣ˿
ȺУµĵ߿ȻǵһιѩѩˣƵĳҲ˺ܶΣǿýζ
֮Լľ˺ܴı仯
ʼĻججķܷͼǿٵڵļ֮д㵭ȻľҲһһһĳɳš
󣬴粽ĸƨ档Ҫȥ£˷ֱһԼûǴӲҴһ߳һһ
ķͱ׳ʵˣѭѩ˵ĳɳ·ߣһ귭һͷѾ˰ͷˣԤӪ⼸꣬ΪҲﵽ˽ӽĽ׵ĳ̶ȣȻһĲ࣬ԤӪҲ֮ѡˡ
ǵ֮Ȼ׼ѾһϸսʿˡΨһźǣһɳճմģЩҲ١
ѵһһȵѩֻصԤӪˣҪһʱƨƨߵĸ
һ˯֮⣬ÿ켸һʱ䶼ǸߵģٲȻӰĺû飬ֻ֪һԼΪ˶סԼ͵ʦԼľ顣
ɸɣܰѾת͵ʦȥҲûˡĵ͵͵Ц
Ħ磬ʱײײȥѩǿЩССĿĿҲ⡣һ·һڿ񻶵Ⱥǰ
һȺ˲˴Ӷ߰˸˦ڽֵ룬ռ˺ܿĵ·˴ӶҲãһţӡ
ԶԶĿˣΧ¹һָŲЦһǱܾԤӪɵӡ
̸űЦ
һ΢΢üЩɵⲻǵֱȡЦɣǣԷָյ˵ǱܾˣǶǳ衣
ЩܾѾĿǵĹԷȡЦ˵ķС
ͷʵ֪Щһʲôô
һһԤӪģһҲǼμӱԤսʿ
ŶüëһġǾǹµˡ
һ˵ͷ
ٺһЦ̫ˣÿ춼ܣûʲô˼ˣ
ƾʲô԰ɡһԶ⸱ĸԡ
ԣֿһȺˣϴԻı飬ٲȻûŪʲô¡
ļһ￴ӣЦſ
λ̫ôȡЦˣһսʿ飿˵
ף˭Է߳һˣ⼸˵ͷ죬ɵӵͬҲɵӿ
ЦǰϺ
촽̤ǰһ˵ҪǰɣλǳԵ̫̫࣬Уеû£ûҳˡ
ģ˵ʲôһһȭͷͳ
ֱⷬӻشĻûǾܵģر˱ܾ֮ˣһܶ˼Ӫܾ֮䣬ϲٵ²սʿ޵ˡ
˶ûжֻϹ۵ĿǸȭļһ﹥ǶԼͬ飬Ǻĵġ
һԿϮȭͷӶ
ԼģͬУܹܹԿϳԼһǸ̬ҲʼձԼѹһͷǰЩµļһһ֪ʵߣ˵Էֻһ̶ѿ˶ѡ
ȭͷˣֻ֮Զ
ļ˶ʼЦˣѾһȭɵĳ
Ȼˣ͵һ̧֣˲ͽ˶Էȭͷıؾ֮·ϣճȭͬһȭ˹ȥ
䣡ֻȭͷšꡱ
һӰȻˣǸȳֵͬ顣
ÿ죬ȥø죬գ֮䣬Ѿˤɿѩϣס֣ĲҽСŷֻ֣֣ѾŤΣǱ˹
ֻһȭͰǱ൱ĵͬˡ˵ɫɱˣͷģ˺ٺһЦǸӲӡϣ
Ӧȥ˶Էһȭ֮ҲӣȫƴֻȱƵǰһĹ̵Է
Ѿջȭͷ˵ıƽһ侲
·ơ۵Ƶȷ棬ѾжϳʵǿҲʵǰֵǸһԼûʲôвԣȻǾվȴԷĽ
˳֮ƣһһƶţûֵ˼˶һۣȻһȣֻȭͷͬʱ
ЩлսģʽȡʤƺǴеĹʶֻȭͷȻֱֱĵ˹ǧХ
ֻǣڼǰ֮ɫУѾˡ
Ȼ̤ǰһֳӥצ״Ȼץס˵ȭͷ͵һȻͳײϡ
꣡Ĺǰһͣ˾ڵһա


47 ʱ
־顣ǰйƾֺƵûаֺøУһ־ػѩ̬ϼͷ¾ˣҲʲô˵¡
ĹΧ˲Ĵ˸䡣
žણԶԶˤѩϡ
֣ǰʣµˡ˱Ŀһɨ
һͬ鱻ˣ˵ͬˣʧǰ㣬һȫԸĹԾɱ׾ٵĻ⣬˲䷴˺޻֮˵ǰ֮Ǹ֣ǵˮƽܹӦģ̾⡣
Ȼӡͷ֮߳ӳʶʶܾսʿж˵ƣ
ԣҪǰһķˣǰͻȻһһӰѾǰ
ҵġһ˵˸˷ܵĹâ
˸ۣε˿
սӣȻƬҲвǲȥˣֻûſ£˾Լȴ
ۼԷˣǸͷĶӳЩȴû˵ʲôһģһǴĿ궼ǽһſ¡
ȭ
ȳȭȴӳһһķ
ͷ֮Ҳųȭļٿ£ţգۼ䣬ֻȭͷѾȻײһ𡣺Ȼһ죬˸˿ѩϲȳһĽӡ
ȻƾУ
ƲƲ죬վԱߡһʾĬ
˵ʵȷҪǰļǿ࣬Ľ׵ˮ׼ԤӪоǸ֣Ƕһ˵γвҪһ֮䡣
ֻһȴûôԷƴ˸ƾУֻ˵һ㣬ǾһϷˣԷ
һȭ֮˴һٴǰȥսһ
أһʱѩƬҷɣ˫ۣ˴ޱȼҡ
սսʿĺֻǿǰĳҷǳò֣ƾƽնԶӳǿʵţȻΪͿҪȡʤˣȴ֪һڹϷŪԷ
һһƺҲûȤ˶սҲǵһʼʣ˼¾;ţ𺨳ĴһоʵȥԶ
һȻ˲׵ˮ׼һȭڶԷȭͷ֮ϡ
䣡ӳ˷ܣԷͻȻӦһҽУѾԶԶĵ˿ȥĽŲһҲᣬӳֱͬӺ˹ͷ
֪УһȻĳЩطѧϰĴһ㣬Ҳ֪Ǻǻ
ӳˣԷʣļŻʱףǰ˲ǣߵӲͷˡ
ͱܾʷϣû֮ˣڸսʿѸٹ̣ӣͬŵĳЦֱӱ߳Ӫ֮С
ˣ˵սľĿһȴȻȥ
ǣҪһʡ
ףӦǲŶԡȵĴƺǵİɡ
ҡһĸͬײӺһϣǴſˣǽղл·
˵꣬ĳҲһȣ۾ͳ壬Ȼʤ㲻ܻҪƴһƴġ
ء
𶯣ѭʱ·ߣϡﻩĵ˻ȥҪ֣һѾɽˣЩ˶˵ʵûʲôѶȡ
һߺߵˣҲΪȤҡҡͷˡѵѩյĺ飬ƺֱ˽ˡ
֪ô£ÿϽ֣ܻ鷳£ŪϽֶӰˡ

ٿһ˾ͻصԤӪ
ѩգҲֻסھӪ֮УΪͣȻҲǺԶѾûлؼˣʱͻȻ벷Ҵİְķ
ͨ˱ãǸûȥЩӵĴˡ
ϵʱ򣬷ȥСݣʹѱ飬󻰵ߣûгڡҶصĻѱͷ֮ûʲôգҲȥǰûȤ
£һһɡ˾ǡֻǲ֪ڱ֮ʱԼȻûаգΪڱܾȥѱһͷͨıܣǷлȥѱ
룬ƺͻҲİˡ

ѩʮ֮󣬾Ǳӡ
ָͷڻһһٽˡ
ѩȻûֹͣһֱͣţѩԽԽ񣬽ģ֮Ҳʲô֮ѩѩ֮⣬һ
һ賿ڱܾгԤӪУܹǧʮԤӪսʿͬͻ֮ܲϣŮɢһ㣬˷˿ȥ
ʽʼ


48 һ
ԱͰų֣ÿһλԤӪԤսʿʮʱҪһżǰȥѰԼ
ɹˣΪıսʿʧˣȴǵĽǲҵˡǱ߳ӪֻǷ䵽֮УΪЦĶ
ȻƣҲȫЩʧܵսʿǶһڱܾ˵Ȼ·ŵǰԼӵľ֮УǷǳصġ
ˣھ·ҪˮıУÿһ˶òȫԸ
ǷɢĵжΪһ£һ֮ڣÿսʿڱ֮ܲڣɵѰҷԼǱܣҲǱʲô
һ֮ڣÿ˶ǶսǵҲֻܿԼʵȥѱǱڵҲõ˵İΪܲսʿѱһͷܣҪ
ǧŮɢһ˳ȥ̵ʱڣççĴɭ֮СܲݺأǧͶУһĴͶһСɳûü˻ת۾ͲӰ
˶һͷɭ֮еʱһСݡµͷվ᲻÷ѱĻᡣ
˶ĸ֮ڼʶı뺷֮λ˼ȥѰһͷͨıܡ
ǣҪȥĿˣûһ⣬뵽ˣһƢԣǲŹĻģһҲġ
ɫᶨĵ˵ͷ
̾˿ðɣǸֻһͷ֮УֻһܳΪˣȻĿ˶ʧܡ
˿һԷеļӳԼӰһĸ㡣
˵ͷ˵֪ʦǲĵġ
ͷ˵ͷȥ
֨ѽһȿˣſվһˣأ
Цһ£˵Ȼһˣɡ

ǱפĵطȻϴε˽Ӵǣһδܣָ˵ҵѣڶѱʦ޼
˵ЦܹѹһͷԵúǸˡ
޼ȴЦҪѱ뷨еܳԾ´һò˵뷨ǺõģҲҪСǣѱҡҡͷһĲΡ
Ǻ뷨˭ĺӣҪѱֳ֮༫޵ʷǰޣġʲôʵǿ󣬻ǾѾ㹻
ҲҪ˵ģԼԼľˣҪֻһѡ
޼εȥȻͷѾͬ⣬Ƕɡɹ񣬾Ϳǵ컯ˡ
ٴμ֮鲻Ƶļ
Ȼǵһμްԣǵǰ֮ʱ𺳲ȵһҪٶ٣һ뵽ϾҪȥͷɽĹ;ȫѪҺڷڣһȣĴĶ䡣
ˣȥɡ˵һһҪһϣҪĴ͸οҪͼȥƣΨһĻᡣ
δ䣬һӰѾ˳ȥһ
ЩΣһ˼ԼȻҲãȥ԰ɣ֮ǰѱģһڶʱھͽչ¡
һǰԶԶվ۾ʹ֮ͨڼʶ֮û˻ɵñȥѱ
ΧһƬأվԶңңĿʩΪһ
ް˯¡Ĵѩڸһ룬ֻ¶Ƥë޴ͷ­ǰǿ޵ðŰǰһƬĻѩڻһˮ
ڶߣ
һǧ㣬ȻڶҪߵģʶε˯֮УԽԼܵġ
״̬£ҪѱɻࡣΪֻǰ˯֮лѹͲһ׵£ң֮ʱ˴ţ˭ܱ֤쭣
뵽һ亹
ѩƮɣ˶ûжһ΢˫Ŀɫƽһһ֮䣬ƣĶͷѾȴûж
ʱһһĹȥʱţҲһ
ɹɹгìܡ
һˣеս˵֮⣬涼ܺã⼸Ȼ̧ܴܣѰѣܹѱȻһֵø˵¡ǣһɹҲζʧȥ˻ᣬѱ뽫ʹزۣʱʧıԼˡ
һ鸴ӡ


49 
ûоʱ˵Ѱڵĸо͹з尾Ϊѣϣһʧܣܳɹ
һϵĺˮѾʼˣľͻʷǰƺ
˿̵һڸоǿ󡣵ľӴʱǰһƵĴɽߣبǰԼһССôС
ż̽ɽУǸһӴͱһεĵ˿ܽС
̽˼ΣͬĽһвĹܹͨѱΪԼأ
ĺܷɣʼӴ֮ʱҪ͸ӵѡ
һһϾʹ죬üͷһü֮䣬һƬ
Զ̾˿״̬һѾûгɹĿˡ
ȻƬ֮һʼҵĶɸһķ֪ˣΪʲôΪֲ顣
أһһŵŵŵ˿һƨѩ֮ϡ
ĴϢţ۾ĶűɫһƬ԰סǰȥοļ
ΣһŽƽתˣд˵ʧ䡣һŬľ綼ûܽ룬ѱ
һ̣Լ֮Զ֮Ĳ࣬ǵݶΪһ̣ҲˣƾԼʵҪѱͷ֮еߣǳ롣
ֻԹ֪ԼС
ֵһˣʣµȴһʧܣأЩӰ֪ԼʵһߣԷУҲСֻǲȥһԣȴǲġ
ȴøأһǰ֮ĵϣأϣΪԼ䵱ʯҲЩǰҲ侲ʼɹĿж
գأһˡǰ˵ȥԣⱲӶĵģ֮󣬼ʧܶ飬Ҳֻ˵ʵãʲôźˡ
ʱ֮أҲһɥʧܶ顣Ԥϣ˰ο˼䣬Ҳ˵ʲô
ֵˣ˼״̬תֹˮ֮ǰ
ǰ˵ġɧšûӰ쵽ſ˯ţ˼͵񾭣ò
˫ۣ̽ʱԾøӵĵӦ֣ΧĸӦˣ֮ڵľ󣬶ĴĴԣĴǾ̽յƣһȫȻԺγͼ
ʹۣҲġΧһС
ȴûһУȼǰĴǻǰ죬γһ˳ӿȥ
ǰĴɽ֪ǱľγɵΡޱȡԼʶɽһˡ֮ƥҲӴҪѱֻڵ졣
еѹ侲ļǰ̽
ڴɽǴһһĸоɽһĪųѸȥĴȫ˿
ĵһΣһĽЩΡһأʧܣӦþɡų⣬ͲܹͨѱԷأ
ǻƬָ̣žɽתһƬһƬ̽Ȼ·ͨǾٵ·ɡôһ֮ɽһطܹ˽ġ
ܿʧˣûе·һȫյңװ˷ûõ˵֮ǰš
ջؾĿ˼
ǰǳףǱڶ֮ʱʶұγɵһ㾫ϣֻҪϣؾͿԺͨˡ
Ҫϣʵһܼ򵥵ķǾֱʹñѣһͲܱ֤ͷްԲᷢŭߵ붼÷飬һأǰ϶Ҳ뵽취ȴֱӺԹˣ˭Է
ϣϣôͻء
ڤ˼ļʶԶʱˣȻԾ⣬۵õĶԣŻһЩʶġ
һ룬һ̽Χɽתţʶıϣôѡ
һǿԽеģ˯ıܣȻⲢǾԵģһУһܹͨĳַʽݵԺʱûзӦֻ˵ǱʶЩɧŲûиевĸܵΣգţһڵһʱڱĹӦ֮ˡ
ֻǣַʽء


50 
ʱһĹȥ˿վţ·ıһ˳˯֮С
Զļ˲ɰһˣǲɹôѱ֮ýʹ˽ԭӦþĶǵĳ棬ȴΪ˵ʵãϷԵճĽ֮ӰУֻ»Խܡ
һأһۣԷеĸӣǺͬ˼ϣɹʧܡ
ʱľӴ°ٴˣεĽӴУҵһţÿһεľ֮ʱƵʶһġ
΢СϸڣһʹһǧһΣҲܹ֣ȴͨļʶʶһľƵѰͻƿڣ̽Էͨ
ǵصľջֻ̽һƣľƵʣһһ΢ãڴﵽһ£ٴλɽ
ˣˡ
ˣĲս³˴©
Ƭ֮¶һ˿ϲɫ
˷ȻЧһνӴǲ㱡ıûٴΰԼľǺȻģˮˮˣСˮںϳһˮΣȫֲ˴ˡ
ˮ齻ڵĸоС
ãż̽̽һ㡣
û谭ǰһׯݺ۳ҡǰ̽գ۵ĹѾǲ㾫ϣ뵽Ժ֮ڡ
һƬڣޱ޼ʣûй⣬Ҳûžÿ¡
ľԺЩɻľʶǰЩģȫգһн޵ľ
У֮䣬ֲԶ
Ȼǰ洫һ⣬ڼڼԶںڰ쳣ԡӿŲǰȥ֪˶ã𽥵Ľӽˡ
ߵǰŷ֣ʲô⣬һĻĻͶӰĻ棬ûһɫޱȵĳһһ
ԺĶļ䣿վЩ֮ǰĹۿ
ʼһɭֵĻ棬ޣһͷͨıɭд˻Ұޣš
ͻȻһתͷܳˣһͷԶʤܵǿޣХɭ֣ΪһƬصߡ
棬һѩսʿǰڳ֮õĽ֮˸߰ͷ­Ϊ˵
ķһʿͷͷϣڱܲУ𾴣˳ݣΪߵʿ
ˣϳѩˣѩ׵ľǣǧĳȺ۹ޱ߻ѩǵɭ֣ٳ¡˳ӭսǵһ£мʸХӵսʿڻɱѪɺӣһƬʺ졣
ȻǸϵ˱Զͷ񱼶ľ޼УѪ֮УѪŭţ漴һ˸źڣҲģ塭
ľ˰ɡĥ
Щ仯Ļ棬ӦþԺΪ̵Ķʹڳ˯֮ʱҲǷֺʬɽ˺龰Ǻڱõģ棬˵ͷΪֹǳпսӰ
ô꣬ƢĸԴҲûѰһλ˵ԭ
˶˶ơ֪˸ԴڣҪѱͷѶȾʹĽˡ
ɭֵߣڼžк͸Ŀռ䣬صľͷ
ռͻȻһ£ڰ貵ͻȻɢ˵Ĺâ
࣬ڽңҫ۵֮£Ƶ
Ǳĺ
ͷ˵ǵģΰ߳¿ʼµġ
ȣһ£úܺãҪȡ࣬ĺ⣬ǣ벻Ҫҵ˯ߣѾܾû̹˯һˡ
ΰѵ㻹ǰһ˵ڻѾȥӦô߳
ˣռ䶶һ£ҲԵĻζ˲յǰĿǱ˫޴۾Ҫ˵£࣬㲻Ӧó
˵ţռһ󲨶ֻоһɾ޴ʹԼòˡ
˼ǰͻȻһΣ޵ĿռͻȻʧԼվɽǰ
Ȼ˾ռ䣡һٴ̽ǲϣ˽ȥѾܹͨʱǷʵ̫ˡ
࣬ҵľûôΪʲôҪٴ
ΰľҵȻҪһģǰʹɣ㻹кܳȫٻ
ǣΪʲôǣ˳ʹЩɶĵˣɱһõѣԶǣһ죬һȫĨɱ
ͻȻ˫Ҫ
һãǧҪ쭰أǲٴȰ裬ǹɾ޴ٴϮȫ޷ֱ˾ռ䡣
ԼУŭɱǣȫɱ


51 ģ
Ȼ˫ۣɫ̼漸ѵȵòͷæΧȥ
ҪʻȴȵãҪˣ
·Ϊӡ֤Ļԭڳ˯ıȻվϵĻѩ汬䣬췢ҵ
໡
һ˲䣬ȫɫߵƻҶʱܲ
䣡ͻȻ̧ƣԱߵΧǽ֮ϣʮɸߣȳǽǽڼ˵ע£Ȼ
һƣͰĵطһ޴ȱڡ
һ͵ĵתӣ¡¡ȱڳ˳ȥ

ŽŽеСӣô£ᱩˡ
ʼ磬һ޹˵ҲǺͨ˼䣬˵һЩǰ˵Ļ
յһ˦֣ôܣôǰأͻȻֽһŸʲôȥ׷ܽУ˭Σ
һ飬͵ķӦӣಾʹӱȱڳ˳ȥƨɺ棬ǰ׷ȥ

עǲƽһ죬ܳǵĿǧԤսʿççɭ֮УʼһıŸոջصһ쳹
˵ľ޴ж֮¡
Ȼ𾪵ķ֣һͷްԱܴӳеĳ˳ӱȷӻߣȵ·;ǽǽȷһƬǽķ档
ӰֽŸͷްԵһ֣һͼͷܡ
˶ʱŻˣǴû˾޴ıܣһǴڿŭ״̬ıܣۿްԳԼķæ̵жԶӶԶ
ȻһЩ곤˿ͷܣȴˣЩڵ֤֮ɵǣһĪĳݣʮ겻ӰԭΪ伣벻³ǵǰ
ܿ죬ŵǻڼ̵ʱڣ˷Ĵ˿ȥԽԽ˶֪ˣյһʿֻعˡ
ǷӵհͷߵķɡŸոճһ·ǰңѾΧˣǴţΧڱܵΧһܡ
ЩŭƻĽֱӶˡ
ܿģͳ˳ǱĽűܳǿĽֱֵ򱱱ߵĳš
¡¡жΪ֮
ڣңңܵøˣ˿ûͣ˼ӭųֱȥ
ȻܳǵĳҲͨıͷж⣬ͷްԵǰԭĳƺȻС࣬խǲģŵʱ򣬻᲻ᱻ
ĺܿͻΪˣΪûҰֱͳȥǽͱܵĹԣ߸ߵƣڳɰǧ˫۾ע£Ȼһ˳¥֮ϡ
һ˲䣬ضɽҡڱܳĿޱȼ̵ĳ¥һ֮ķѣ֮ϵĳ¥˲仯ǧѵľʯһķɳ⣬ڼǰĵط
ȺдһֽУĺͷŭڸֹһ·ƻʹֽ
𡪡һɫ䣡
ް׳ȣȥˡ
׷ļ˲ͣ㿴ңҿ㣬˭Ҳ֪ô졣
Ƭ̣磬ٴᲽϡܵҪ׷ףڲΪѱһϡŭģҲҪճ
һıӰһ壬ҲǽϣԼ
أԥһ£ͬȥʵѾܹѱˣǿŴߵ۵ߣĵ׻ǲĵġ
ҲҪ׷ȥ޼ȴһס
ʲô׷ѽԶ˿ɾ׷ˡһ̼ĵ
ѣ׷ˣأǰһһֻ֪ԺȵǷ޼ҡҡͷ˵ȻѾܳȥˣ׷ҲգԭɭֵģԵܹҲѱȻǱ
һ£޿κε̾˿ͣ
ǰ׷أʧȥ˵ıһǷϵɽعɽ֡Ѿ׷ȥˣǲһ֮ڣһһˣҫĻع顣
˶վסǾ޴ʧԶɭ֮С󣬽׺ֵӰǲϣ֮ĳһ죬ǻع֮ʱһѾ˲ĵһʿ


52 壩
ǰţһһɽڱһɽҲ󡭡
̤Ŵѩյɽ֣ɱš
ǵڶˣԳ֮ܳ󣬱һ·򱱣һ̲ͣǰͱɽԽ룬ʲô赲·ǰʲôޱȵķŭҪһֱȥ
ïܵɭУްһ·¾޴Եĺۼھ͸ۼǰ׷ȥ
һأĸԶͬ⣬ɭֵļž
һһҹѾǧϢƬ̣˶еһ˿ƣַľٶǰҲģڲˣüȥ
Ϊǵǰû˱ӰӣڸŵģѩµĺۼҿѩѾ漣ͣ£Щۼѩ֮ǾҪʧȥټˡ
ٴԾһɽڣǰеӰͻȻͣһأҲͣߡ
ǰ棬СһЩ˵
һ˿ǰƬߵľ޴ɭֺʹɻʣͣˣ
˵ͷк˴ս˵ҸоõƬɭеĳһطǲԶȻȥʱЩҪټŭˣٴǼ˾Ҳ׷ϵġ
ͬĵͷȻӴ󣬵ٶȴǸǵģɽ֮󣬸ǻص£ȫٱĪ
ްҪһ죬˾ɫס
ȥ֮Ҫôأʡ
˼һ£˵£һһɣ˵ĻŭԲŻôԶһЩԸǻȥġ
һأһۣεĵͷҲòõİ취֮ʲô취Եò԰ֻм£һеͻ¼
Ӱɽϼ۶£˳ٵһ·ɳۡ
ǰĺۼͻȻҲپֱ򱱣бŶȥߵһ룬ٹ򱱷һ·ϱ嵹Ĵ˵ĵţѩ֮ϣĺۼȻһֻҰ޵Ľӡ
һͻ֪ʲô£æӿ˽Ų
ǰ֮⴫һͳĺоҵ·ֻӴҰھҵĲ
;ľҲӵĻңĽӡһͷҰ޵ĽӡݺύʮɵķΧڣȫǾҲµĲаܣľƬı۶ϣѩ𱻾ƽէһȥǾһһһĵط
ڣӴɽӰ
ţȫëĽǰƴӡ˳Ŀ⿴ȥһͷ͹Źֵľӡ
ҰޣδͱȱСֻ࣬ɳȣȴ׳СȵվڵϣһǰͬСצӣڲǻ֮䣬ָ߳ӡѩİɫ˸ŷĹâ
ȥԣҲܿצӵķΪڱıϣצۣѪ߳ȾһƬë
Ȼֻİޣһ
ƬͰΪͷƸأԼǱһƣӶεŤţȵվƺǿ
ԲС˵ʵвԺܴ
𡪡
ͻȻһƣž˹ȥ
Хռ˰յľƣǵصĶž¡
䣡ûеѪɣͷѾصҰ޾Ȼ˿㿪⾪һ
գ˳ĻԱһü˲ܺϱĲϣźĻѩľмɢ׷ɣ
þھ֮£ȻĵһСɣʣ°᾵¶ϵ硣
֨ϰɸߵľһҡΣƺе
ƥһڿˮȻǳԽ༫޵Ĺް
ûͣȻٴ˳һƽһƲϵĻҪǰҰ֮¡
䣡ɭ˵һĻζòұ꼰ľҡҡλεĵһ߰Ķصǽ塣
໣޷һĽ
ڣ˼صҰ㿪ʮι֮һУӴڿлһ⣬Ȼײϼô֮Ȼѩ֮ϣҳһ޴ӡ
ȫѪ죬ͷ­ǰצѩӵıԵҪһѾȫĹɢŬ˰Σȴûվ
иֳɫĽлȻķ֪Լͷɭ֮ǰѾߵ˾ͷ
ĴŴѪ۾˿ڵķ򣬻ߵ޿ǰǰھ޵Դϣ֮Ľѩ
ͷ­ſѪľ޿ڣסһϢľ޵Ĳ˳һӾͱҧϡ
޵ͷ­̽ԸԵľ׽
ɭУصһëȻ


53 
һյĽǣͷİľ޳˱Ĺ֮
أһģоȻŻµĳ嶯Сףľ̬ҲǿһͷްҰĿʳһͷҰ޵ʬ壬پЩġ
ǰĴΪѡ
ղŵһ˵Ѿ˵٣ûǣڼʳǣֻǶԼ˱ʾĮмһˡ
Ҫһϣǲϣ
һһҹڳǰǰȥһŭ֮ٴܵô죿ȥֱܵô죿
ȨƬ̣ϡˣгɹĻᣬϣֱʧܡ
һأ˸԰Ķǰȥɿ⡣
ûпƵģζĳԼ͡Ҳڱܳд̫ãþûгʵʳˣԽر
Ըԣžžણڿռŵɭص
̽ҪľӴ޹ͨǾΪ㣬ʹҲر˽⣬ÿһֶﶼǰͨ顣
ϣǰɣһεǽľ˻
εıϣ˯֮ʱıвͬʶķǴԸķ
ȷ۵Ŀܽγɵһ
Ըн
üͷڵȻѾ侲ȴԼЩȻų⣬ܹ֮زأ
˼ΣͬΣΪ⣬ǰû
ѣֱӿ˵ȥɣļҡ
ԸԣʳҰޡ
ΪʲôſأһξȥѾΪȥ
žžડ
ʹֻҲǲеģĶֲһˣһȺ
̧ͷһۡ
Ϸ˵ӵгǧľǣ޵еʿǵĲ䣬ܲ仹Ҫǵĸһƥ𣬲£Ҳܲ£ֻдһ𣬲гɹĿܡ
𡪡
һͺͻȻվϢɴִİ
Ҫˣһͻ˿
ȴǲ²Ĵ˼ڴͻȻתӣɭȥ

һأæʣô£
ҡҡͷ˵֪ûҵĻɡ

ˣֻɭɢһߣĿġ
ʱ벻ʲô취ֻԶԶ׺ں棬һһȷԼߡ
ϣѰһûǾϢ
һ·ûЪҲϽᣬڲԶͣһ˶˿ʼϢֻţڼ͵¶ȹɭеҹ
ԶͣĴ޵ҹ˷Ѱ˰ҹȴʼûпҰǰǷĵϢ
ڶ죬ǰȥ
ɭлŲӣһ㣬һ㣬Ų֪ĵطǰС
˼ں棬ЩΡһʱĹ۲죬ȴǷˣߵ·ȻµķǱѰʲôһͣ̽ʲô
죬˼һˣһڽбԤӪսʿ
λͬʵǱ֣ż죬Ѿһͷڻس̵·ˣǲ⣬صܳǣ˳ͨˡ
λ֪ľļΪʽսʿͬʣڿӴ֮ŵûɢʹűƨӳ￪⣬ŷƨɺ滹ˡ
ã׳ŵӺǰѯ
ʲôû˵ָֻǰʾǵĿꡣ
սʿɫ̱ˣ˵Ŀг˾塣һ۱Լĵĸ˰죬ջԼıܣܳǵķȥ
֮ļ죬ڲμӱսʿ
еѾɹѱ˸߲ҵߣ󲿷ֻǿһɭѰ٣϶ˣ֮󣬶һĺȻٿˣת¶ɫ
ԼͬģǶûдȥѱͷŲĻǺ飬һ·֮󣬷׷ȥѰµĿꡣ

ʱһĹȥ˾һ·ȥʱһܵԶһֻҰ޻ҵĿųԵԶԶ׺
ȻŲæţ뱩ܳȴԽԽԶ֪ʲôʱ򣬴ѩֿʼ֮ããһƬ
ѩյɽ߹ⶳĺɭһƬƬı˦󣬼ãͷȥ᲻ߵľͷȥ
ʮ֮˱仯
Ƕĺ磬ٴδһƬɭ֮ǰͻȻһһߵľ޴ǵǰ


54 
ֻǰľһΪһƬ⾹һ
ˮӣ쵽ߵľͷεĺˮѰûнˮһ˵һˣڱѩذããľɫУسһƬ
Ժ
ڱܲصûкֻһ޴ޱȵĺǧ겻Ǳܲ뱱ѩǲĵط
Ƭˮʱˡ
ߣ˼ںˮȻһվţ¶ɫƺʲôֵĶ
ãȻһűȻȥ
˴ʧɫ֪ôˡߣ߳˱ܲأѩǲ˵뱩ܲĹϵѺáľУǿʮǰǳսѩ׾ɵһֲõԤС
ǽѩǲأԿ϶ĳһᱻΪѩǲŵƣӶģǿ籩ĹֱȫĨɱŰݡ
ô죿һɫںڵʡ
˿ˣҧ˵߾ѩǲأǳΣգҶܳģǿԲȥ
˼ԣԼģȫøԼðգǰߣԵľͲǱ쭵Σˣѩǲ֮˵ϮΪµģص˵һ˾һó̡
һȥôһʡ
˵ͷһȥġ
һ˼Ƭ̣񽥽ļᶨִļϣ˵ȥҲȥһκˡ
أһ£ҲͷҲӲκˡ
һжһأǱʲôʱܳܣʲôʱúܣ»˵Ļ֪ΪԼ˵Σյʱ򲻶ͬ飬ܹѣֵˡ
صһͷһһٵ˵ãǣһᡪŻġǧﶼһ֮Уʱ̫лĻԵúܷǳܹԼ˼
űһ˲Ŀ·͸գǼ֮ѩǵӰ

ϼ۶ӰԶԶ׷ں棬һ·򱱶ȥ
ܹһµޣѾȥһ룬ѳ˱أʱΪֹ֮лûһ˻ʹȥһԤӪɫԤսʿҪʧˡ
ȻⲢǵġ
Ǹÿʱÿ̶ĵţһֱԼֵܳĵˣһҲҷɡ
Ȼ޴ޱȣһ֮ȻڰźߣȻ޴ĺͷ
ǵ棬ˮտ̲꣬氶ϵɭ֣ȴǴѩ׷ɣѩȫͬľɫγһĻ档
һȥˣûеĵˣ˲һѩǲһɽݺݵѹͷϣǴ
ȻǸոиʱڶ
ǵİˣ׼ϢƬ̣ԶɽͻȻһ˷ĳХ
ȻɫֳХ쳣Ϥ
ڲҴʱ򣬰ֲÿγԻԶӶǷĳХеʾǵλá
ʱӦþԶӡ
ХԽԽ˻ԶɭУѾһӰǼ翸ž޴Ұʬ壬ɡ
һ֧ʮ˵Զ顣
ˣԵĶһ£ȻԸٶ˿£
ɰĽпࡣ˵һ֧Զ飬Щ˲ЩͨˣʵԲǿʵһأİԶҲʲô£Ͼûо֮ս˫ĳ޲˽⣬ҪЩͨˣݲ
Ѿµ˼ˣһ·򱱣Ѱѩ壬𣬱𣡶Щײǹϣ⡣
ʲôˣԻӵĶӳԶԶĴʵ
Ȼڵ䣬Ǳܲսʿѩһ廹вģԻҲ쳣
𡪡𻰣һ޺Ȼ
еƺʲôͻȻŭȻվӣԱߵг˳˵Իӵǰ棬޴ȼŭĻ棬ִıϢǰһ磬һƬѩ
ȺͻӴһУʮѸٵɢѵصİԶԶΧģҲΧ˰ΧȦ֮ڡ
˶һۣ˱˴еĿɬ


55 ɱ
ܣǱˣԻӳŭ
˵ǰԼ˻ֻǻɣֵһ̣ѾȷˣԷϷıˣԽ߽磬ѩأ
ʲôǳƣ
ѩ˶ǿĺӣֱǴ󲿷˵ص㣬ƣֻһֱӵĻӦǾǽֱ֮ӴȥǴѹҲǴɱ
ǰˣǴɱĿԸߡ
ʮԶԶΧˣҰ֮ʱһڳƣֻһҪȺ֮
ֻǣǻ֪ѡΧ֮ʱһǱƽˡ
һͷͨıܣʮ˵Χ֮£ȫܹ乥ǵԵǱеߣܲһʿ֮ʱЩ˾͸ˡ
𡪡
ǵĻӦУЩŵİΧԼǱԼҪŵơƵΨһǻԼҵĹ
ȻԾԼ˷˹ѹѸ֮ȥǸӦͱĻѩ档
ûжѩϳһ޴ĺڿ߳˿˿ĺɫǲɵģֱӱɱ
һУ֮죬Ѿɱһˣһѩˣ
ԻǾˣɽıʵѹеû˿ȥһΪѩĵˣԵÿѩеǸͷɭߵֻйƻûʶǲᱻǿƥʵ𺳵ġ
һ̣ԻǻȻ˿ΧȦ˼ʮףж¶˾塣
⻹ٶȣɱ
һ˷ѪȻתһȥֻһͷǻ۲ߵЩ˵˼
أգۼ䣬ͳ嵽ĿǰǸ˸ոշԵľǹͱȷˣڰգȫһѵͬһڵֱӷԶãŴɭдصĺȻϢĳȥ
ȥһǱĶȫĹһغ
ɱ˶ӳ˫رͨ죬ͺȳ
ǻû֣Ѿ˱У޴ŭ˲ڸеĿ־壬һĪ˲ȫսͻȻعˣҼٵţҪǰȥɱͷܡ
ٴҲֻܶѣǰֻǴ˿ĪƮͷ
ɱƺܵ˶ӳӰ죬Ҳ׷׹һͺȣͦɱ
໣ӵ˷ˣʮ˳ɱûи˿ѹͨˣһ׵ʵʸ񶼲
ô죿𣿡һüͷʡ
εʼ磬ʵֹ𣿡
һҡͷϻֹʲô
ôֹЩˣ
һٴҡͷ
ͷǲͽˣȻǲ뿴ǼȲֹҲֹЩˣĽͱȻһʵпᣬȻΣȴˡ
һĬĵͷ
һߣʮѾΧǰʮǹһϿȥһƬǹӰεΪ׳ۡ
Ҳ㹻Ӵ󣬲ݵ˶ͬʱΧҪСһ㣬ֻǾ̤ˡ
ˡһܸ
ʮǴ޻棬޴˲ʯ󺣣Ӱ١֪˶ȫƤëѼޱȣʮ֮ǰҰ޵ĲһЩˣǵͷҰޣҲ˵ܹʤ֮һ׵Ĺ
ڹ˲䣬Ȼƣҵ˳ȥ
ò˵Ϊ˹еĶǳ룬һɨȥʱɨһ棬֮ڵˣеĸܵ޿ƥеĻϵĸо
顭
һƻʮֱӱǿķɣԶԶĵ˳ȥ֮ʱ㶼ѪԸ̬Ťţ󲿷ҽжûüѾЩɨеıҲһι״ķ
˷ܵĺУһ֮ٵת˰ȦƼȥʮײ˾֮ϣѪԶԶ
һ֮һɨʮˣǸͷ˶ӳҲǡǡʮ֮Сǵȥ֮Ҳûһܹվ
˶ʱһ룬ʣµ͵Ĵסˣ۾͹ĲţǿΪֲ顣
Ƭ̣һͻȻֵĴУһĶеĳǹתӣײײԶȥ
͵ҰޣǻһսģǵԵĵѾ֪ķΧĵ׵ǸҾȻˡ
һʯǧˣӦģʣµҲӦʧĶеתܡ
һʱ䣬ʮ˶ףǱޱȣ
ʹ˷ŹǣһԾδüѵѹ£˳׷ɢӿȺһĴ
¡¡ɭһʱ֮ѩ䣬żһɺѪѹںĲҽγһѪȵɱ档
ʱٶȣҲĪЩͨӳ׷ɱƬ̵ʱ䣬ʣµļʮ˾ͱɱòˣֻˣһɭп񱼣һȥȫ෴ķ֪׷һá
ԥһ£ѡ˾Ǹ׷ȥǶķ
۷׷˵ʱ򣬴Ѿͨһεʹ˲ðݡ
ڰŭ˼ãҲ˳ֻεķһ˵ѣߵȨܵ˴


56 ѩ
ߵЩĵòҲ̶õʬǰ¶̵ɫĬĬѩڳһӣЩʬȫ˽ȥڸ
һĳǹе˵࣬˵λѡɣ׼ӭս
һأʱ֮УЩ˵δУ˼𺳣𾪵ĿѪȵһĻǰȫԼĴֱĺȫһ𣬶Ȼ˹
һۣ˻ǰѡһ˳ֵĳǹܾѵǹǶԳǹҲΪϤ
ںߺһͨйŪǽأͣŻƻռȥ
˸ں棬ǳĬԡ
ЩԻҲһ˿˸Уǰܿ͵˹뵱Ҷֹ˰ٱ۾գһ¡Ϊ˼ʮǵзѵˣȻ˸ĳЦԼʮСĶˡ
תǸˮߵˣоͳġںܿʱڣѩͻ֪˰ɣһͷսʿԷɳأ
ԼӦڹؼʱ̳֣ɱǸˣ
ͷոðͻȻѣԼȻԭǸ
ʱߣˣˣ̫Ӷٴ
Ҷû֪ͣĿĵֻǿźһ·򱱣Ҳòȥ
;һƬǿɼҰΧڣɽӰһҰ޶û޺ûһù졣
ӵսˣ֪ıһ޴ķ籩ţԽ籩ϯʱ򣬾Խҡ
ֹһ죬ȻʲôûɭУһܣ·еĶ伣һ㡣
ѩ׷׵ϣѹءһأƺҲоʲô¶ǵ顣
ǰ·ʼ˱仯ɭֽϡľһһã˵ҰҲȻ
ٱֱ򱱣΢ߵ·Ѿȥˡ

ɳɳɳɳ
ڼ˶챻žʱӺ洫ġ
һʱھ쵽쳣ƸһأкԼһôԶԶ
ӰӰ´µɭ֮УͻȻһƥǡ
峤׿⣬׳˶޴ȫźƤëͨѩףѩǲע⣬һ۾ͺԹȥˡ
ѩǵıϣһ׳ѩеͬŰɫƤףžǵıһһΪһ壬һƥصľѩܹ֮ʱֻǳǳĺۼ΢ɳɳ
ŵһƥǵĳ֣ţڶƥƥƥ
һͷһͷľǷ׷Գټ̤Ľ࣬Լٶѩб

͵ĳȻĪһɡЩףԷķڵˡ
δ֪Զµģֵʱеǡȫ׿ҲûκεĹ˼ˡ
´һߣ˵ʮ
һأƺҲſˣ±˳ŵǣ˵ǿǵĻģһʮʤ㲻Ǳ߿һ㣬мܲסʱ󣡡
ͬĵ˵ͷ
ӽףԤӪǵһ֣ʹŵܾҲСһˣͨĶӳ֮ѲĶ֡㷨׿Է£һ׵սʿټٲһæˡʮѩսʿԤԼҵĽ֡
һԼ࣬սǴ󿪴ϣʮڼĵӲֻҪӻûջͲ
أʵ˻ҪԲһҪԶԸʮѩǸǲܵ顣
ʱȣ㳯ǰȥǲһĵطڻǰš
ǱˣЩ죬Ҳ쳣ϤˡҲˣʹ쭣ҲὫŭȼյϣڶѾûжηˣֵһ˲䣬˾;Ӳֻȡ
쳣ľٶ̾ɻĻعͷųԼɱˡ
ɭֵĵƽϣѩӰ
ԶԶģҲӰʮƥѩ췢ǺųĶУȻ٣ͳ
ɵľ룬ϵʿɳǹͷʹѩǸĳ
ʮʿȻʮǹɭɭâһɫ磬ķƽ
һǼ䣬ʮ˵ĳ棬Ȼǧڶƣ


57 Ե
ѹӭʹʱҲ·Լı¶ЩǰһĪƥеͷ
ɵľת˲һ̣ʮǲʮ֮ңˡ
ǾȻķֳӣһӶʮֱȥһʮ˴Ӵɱˡ
˽еĳǹһأ˴صĴϢ
𡪡ƺÿսǰĹһͻȻ˶ӭŶϮȥ
˫죬ɲǼײһ
ѩĽǰƥǶȻٿԾǱϵʿȻݳǹϡ
ұܵĹԣٿһȫ̺һǹУȻʿĳǹëƤ֮һۡһëǣȴûܴʵëƤ
ϵǣҲĳǹϻһۼգ۵ĹǾͳ嵽ı
һߣʮѾ嵽˵ǰ
ѩ׵ľǰŴһȣӰٵĶ̧ǹƽȻǰͻǹʽ֮һͻѾʹ˳ѴޱȣȻ֮ľ붸Ȼ޵Ľ˸źǹ⣬·ֱӴ֮գͻȻƥѩ׵ľǰ
ۡ
ѩǲǱ֮ƤëԶԶûĺʵͣǱͨĳǹڹעǧֱ֮Ӷ˾ǵͷ­ǹͷȫ˽ȥ
˳һᣬṉֱ̀Ϊ˺ɨЮžǱĹԣȻ˳ȥ
ʱڶѾӭͷϣǹʽͣǹһתҸ͵̽˳ȥ綾ֱ߳ƶԷʿ˫ۡ
ʿʶͷǹʽѾ̵Էǰľ룬һ̣ǹƺ˻ȥ󣬲Ӱ
ϵʿҪһһֻǹͷͻȻĳǰһΣӦѾݺݵĴ֮ϡ
͵ֱӴӾ֮ϴ˿УƲסȻǰ˶ȥ΢ףһײײھǵֻһѩҲ˵ĺ󳾣ײúɳȥ
һʮʿУϮġʿĳǹƴԶԶľͳ˹ѸͣкХӹ
ʱŸովѾԷĳǹ͵һƣƫ˼֣ǹ˹ȥ޴ƤĦһֻĸо
ʯ˲䣬Ȼ֣ǯһץסǹȻһŤתѳǹԼʹ˹
ѩϵʿ֣һɴֱͨһˤѩɲ֮䣬ĳǹȻݳֱӴ˴˵Ҫ
ͷǣԱԽȥˡ
䣬䣬䡪
ĺ졣ʱɳȥʿźȻءٶ֮죬ɼһ㡣
һʿűᴩͷ­ѩǣԶԶˤѩ֮УǱڶŵʿѩҲҲһײ֮·ɳԶлʿѾϢˡ
֮䣬ͻ̡ɨʹ˸飬ϮʿδüһаʽѾȫˣ¡
һȻ֮ǰս٣ȴսʱӶ֮࣬ʱȫǱ˼֣ûжԵ֮ʱѹȸУҲͽࡣ
ǣϮĵˣһ쳣侲ѧʽһӶȻȻľ˳ûаЧʡ
ƺһ˲䣬ǰǸ켣ɱͶȻˣ侲һԹߡ
ˤڵصʿֵĿη塣
ֱ̤ӳ嵽ǰǹźХ̶ֱԷؿڣԷ㴭ϢĻᡣ
䲻ݷ֮ʣ˺ҵóǹһȻסһǹ
ϸֳڽЦݣ˫һǳǹ͵һ˲˶Էĳǹ綾һǰһ̽Ѿ̽˶Էؿڡ
㵵ĿƺţΪʲôס˽ȴȻһǹ
Ψһʣµͷѩǣ·ǰѪȳ̼ˣһſѪ
΢΢һЦ΢࣬Ѿ㿪һˣͬʱҽȻֱ߳ѩǵĸ
ͨһˤڵأҲ
ΪֹȫУһ룬ŵҲʧȥս
תͷȥԶüҵһأ
˴˲ĴͳսԵ֮ʱûôļɣǰƣȴܱġ
ʱ˵ǹ£ֱ˵ˣʣµĶ֣Ҳ˳Խ׵ʵ͹֮·磬Ųöã˾ȡʤ֮ˡ
ٿһߣ֮սѩ׷ɵĳ棬Զ֮սҪöࡣ


58 ȫ
һ֣ԼǿƶԳȥȴЩڵȻʱ򣬸֮ӲڽһɲǣһԾ𣬴óǹϣʹʱ˸ССƿ
Ϊɭֵߣһʿʱܹ˵裿
ŭĺһ𣬰л˰򣬶Ѿ嵽Ȼ¡
һԲʮɵĵط档
תٶ̫죬Ӧֱӱѹظ֮¡
⻹û꣬ص˲䣬ȻǰˣǰѩʿȻһĳ
ʿȷʮϰԶһ죬ȫѪز
ʣµʿʧɫæʹѩԶԶ
ǰӵ˴ı棬˵ܲսʿһͷܴѩǲأɱ˴ӼʮԵˣֻһ˵ѡ
ڽӵϢ֮ʱЩǲΪȻģѩԴʮǰǳս֮Щһֱల£ǸŻᷢĳͻұֻ֮˵һܣЩ͸ˡ
ǣľǣɳС׷ЩҴѩǲļһ
ʮ˵Ķ飬Ҳ㹻ˣˣһͷܣж
ֻǣԶԶĿɽ֮ʱо˲õԤУһս˺Ȼ
ǹ̲ܵ¹ȴǹĶʮ˲һ룡ͷɽһޣܽ
һΧսʿСӣҲ⵽ǿҵĴת۾м˵ȥ
ѩСӵսʿǣ˲͵˱㡣֪һܶӲӣ֧СǿеӲͷǲСģֻҪȫˡ
ֻǣǳսŵһ̿ʼû·ѩսʿҲӲ
ɱʿǸ߾ٳǹ˻ߵĴ󺰡
ٴųͣȻ˹ʮ֧ǹȫָѩȻ٣ڶȥ
ѩǲиѩ֣ѩ֮ϣѸٶϴεľ飬ʿǽʱ򣬲һζͳ壬ʹѩѩܳƮ·ߣػŹ
Ȼٶȼ죬ӴϾӰԣЩսʿѩץסգ֮䣬Ͼ˺üǹ
Ȼ̶ֳȵĹ˵ʹȴ˺ϡ
Ȼŭһֻһģù꣬ʿȴѼ˿ȥԶԶΧһʱͳȥһ¡
λսޱȵջʱȴ޿κΡ
ս֮ʱͿΡϵļսţһսЩ
ǹɨһеɨϣǹĻڴ˵ϣ࣬Ѫ֮
һͻ̣һɿʿǹֱӹᴩţ޴ĹԻ÷
ټϽ
ļ룬ԭռƵƶʱһߵΣɱĸ˵ʱΧСӶʮˣѾȫѩ
һߣһ˵սڼΧһļֻʣһˣǸӳģļһΪͨսʿҪ߳٣һ쳣ңȻ·磬ֱʱδֳʤ
ǹϣ£ƵöԷæңȻһǹѣ˴䡰ǡ£
ٻתأսҲǹ䣬ǽ˶֡
һŭĿӣҵģʲô
νʼ磬˵ڶԵУɱ֮ıȶȻôôˡ
㡪һ޺޵ĺһĿ⣬ζ
ˣɲʲô£Ȼһ֧׷ôܿͻеڶ֧֧ǲһֱַ˵ս֮УǸϿ߰ɣǰ˵
滹аû˵ڣʵǰߵĽҲһһԽԽѩս١ңһʧ֮һɾͲֹСˣһЩǿ϶еġ
˵ʵĸǰʵһʱ򻹲֪ܻ
ЩȥˣѾ߳һȥʲôء׻˵úãɽǰ·ͷȻֱ
ļôɣúҡ

ƺĬĻҡ¡¡ǰˡ
˸ں棬߬е
һصʬ壬ʮѩط֮лûˣѾùˡ
ɱ౻ĶƩ侲ǣѾصڡЩսʿͨĴ֮ࡣ
򱱣·;ңԶδ֪


59 
ò˵ĳЩʱ˵Ĳ²Ԥвô׼ȷ
֪ǷǶѩѩļɵһգе׷ûг֣;ǳһӰҲ
һ˰죬ѵóһεͷŲõĹâѩյɽﾹȻһ˿ů⡣
ǰıһɽڣͻȻͣ
һ£ȥȻͿˡǽ
ޱĳǽƽذʮɸߣӺһֱɭӿȥͷ
УУȻ׹ѩĳУ
Ŀĵأһ亹ɫʱڵ˼㡣ȻҪУ
쳣һأҲϽǿڱܳǵ۳֮ʱɫñҪڡ
ѩأȻѩǲΧ׼ȴûĿĵأȻѩĴӪ
εضĳУ˾඼һţޱȾᣬҲ͵İ
ǣȴǴʱ飬վƬ̣Ȼһ춯صľ޺Ȼһɽļƣǰĳǳͳ˹ȥ
ޱߵĺ˻һ£Զĳƺ֮ս
ء
ԶĳͻȻ˴˷ǺѩԤźšңңģԿǽ֮һһӰζٶȣγԴơ
صʱǳǽ֮Ѿվǧѩսʿ
ܶô죿һʵ
ɬĴȿɣ˭֪ﰡڳȥôĶ֪
һͷ˷ӣԶԶĹǲԸ˵ȥһУ޴ˣҲ
ɽڵԶĳУʮľ룬ٶȵȻû˵ʱĹ򣬾Ѿ嵽һ֮ء
ɲǼ䣬¥֮ϼʸ꣬żĺХǵصĳűϻ۶ȥ
һ̳˵׳ۣʹʮ֮⣬˻ǸеһͷƤ飬ģǷ˵ĳ
ˣ˲仮Ƴǽ֮ľ룬תѵǰ
ĳƣǰγɾ޴ϣļʸһ֮·׷׹䣬ֻ֧ϣ䵽ϡ
Щ֧Ѿͷ˥βʲô˺ˣʵƤëһĵȥ
ͣǽȥ
꣬˸һţûдʵԵ˺ʱǽʮɵľˡ
ĳңӴȥȻ𣬽ųƣ֪мصӴȻ˳ǽ֮ϡ
ǽڲƸ߸߾Ļڳǽϣ¡һ죬ǧ˾ĿУǶγǽǶɵģһ˲䱬ը飬ķѡ
ܲѩսʿһƲʯת۾ͷɳԶء
ء
Ǻӽһģѩ塣
ԶĳȻһӶӳ˳ųǽֱȥǲʮ˵Ķ飬һӽһӣɰǧӿҰѩǵӰ
һҲͣ޴ƲͣĻǶγǽĴݲ֮£ܿγһ޴ĻڣʮɡͻȻһһ䣬ȻǸڡ
ȵϵȱڵĵطʱѾӰˡﲻϵĴ¡¡ľ죬ֱĽ˲仯˷档
ɵˡ
ǣԥڲڵֻѾ޳ͷԣһˡ
һֱãԼȻ̼һ˱ܳǣǺʱ䣬ҲӦƽòˣʹѩǲأҲֻѰʲôϲĹѩĳС
֪ԼˣҴúסĿǰķпܣһеġ
һ̣ѾûʲôԼˡֻвǻô죿
һеĸȥֲʣһޱȣǲȥѾһͷȥˣ治֪ʲô״ƽУѩսʿΧ˶
ҵΪֹѩĸһδ֣Щʲôط
ѩһиֵģͨĶԱȣ֪һ֮У˾Ž׵սʿ϶ֹһĸ֣֮ʱ޷ԿӾһǳ鷳˱Ҳδؿ֪
֮Ȼ֮ףֻһͷޣǻȺǰռˡ
˼Ƭ̣˾


60 ɵ
Ȼվǹһǹֱ˳ȥ
Ҫôʲôܱһ֮ȥһиӵĺأҪôĹǣʲôȤأ
Ȼ
˫һ٣ǿͬҵļԶĳǳȥ´㵵һأ
У¡¡ϣűż󣬴˿̵ĳһˡ
ɽһƬƽԭտԭҰûκεڣԭҰϼ۶ͻȻԼ·¶˵ע֮¡
зŤͷһȴһĬĬҧ촽¶ȫýģƽǰĿа˵ļᶨ
һ̾ҲǸɵӣԼһɵ֪Ƿɶ˻ȴҪ޷ˡ
ת۵ĹѾһľ롣
ǽ֮˸ĴЩδسǵҲʼ΢ɧƬ̣зֳһӭˡ
һϰˣԶԶǼǰ֧ѩСܱġ
ϰͷųһ׶εƣҵĹƣ˹
໡캿Уصѹ˴
ת
ʮɣʹǿļܣϰĽ֮£аĲ˽΢һǺ޶յĽ֡
͵һأԭ׵ʵȻֱ߽׵ˮƽһǿҵͻȻڶǰ˳ȵĿ
һ֮֮
ɱȻԾѹǧĹ֮ˡ
׶ͻ֮ͻƵԣ֮ˣһʵΪǿġֻҪԷ⣬ƾͻ᲻ơ
˵ʱʱ죬ǹͷѾٵԷͷ֮˵Ϸ
䣡˷Ӧĳ֣ѾͷϣסĹ
߽ʵǧʿϣ¾һֱӱѹȥ˲ʿʵǿ֮ˣ˫̤ʵϣɫͺ죬ȴûк˰벽
һɾ޴ķǹ˹һ𣬽´жٴϣ
ֱ̣꣡ǹʽ֮һͻ̣˲ı㻮֮ľ룬ǹͻأĳڴ˵ǰ
ͻ̵ٶһ˵м죬һ۵˲ܴӼԶʵӣһбٶȻӵѸͣͻȻʵʹԿ磡
ˣλ˶ӵͷ졪һλξŸոշӦһ£ǹ;ʺߵľˡ
ΣͷľеһѿĴ󵶡ǰסĹ
ǹͷ뵶潻
ǣĹδʹ˽һǹ֮ǹڵ˳ƻĦ͵һ
ۡǹ˶Էؿڣ
˵ʵңûжü֮ǰҪϵضҪһۡǴʱȴʵ͸֧άŵǰģʿоһغò˵һĲ
һƾͲơǴм仮һ׶룬ӿųӿȥһϽеĽʯǿͦڵ
߲ͣгǹˮʯʱ򣬺˵ǰˣ಻ַӳ֧һ˳ǹû磬ˮÿһκĳǹȻһ˱޴ɳȥ
֪˶ǹͻȻѹһᣬۿȥԭѾȫˡ
һŴվߣǱûǰȻʵʹֻԲĹѾе쳣ĳ
ʱĿ⣬ڿһֻ֪ڵеѹжͻȻԼ֮Ĳ྿ж
ƽϻ˸޴Բٴ˹ȻͻȺ֮УҿǻȺɱ
Ϊ׵ͷ죬ʣµսʿʵңһǹһǹ鷢
һѪڣҲͬսšһֱվɽϷأʱҲȻǹźų֮С
˴ս˶ӣأڿտƽԭϣһʹɢǺźƻĺ¡б紵֯һγһ׳衣
ͻȻһ̶ļХӳڴ
˵ڲͬڸ춯֯һĻУһķ˳ǳ⡣·һըһ࣡ıըһһı쿪Х
ˣĤͻȻһʹ
ɫһ䣬ѿڶ


61 
ǿĴ߶£ڿдХ֮Ϊǿѩ˵һ㲢ѣͨˣ߼ʸȥ֮ʱֺХ
ȫˡ
ֻﵽ̬ĳ̶ȣȻױȵٶȣ˲ıԽѹըпܳΡ
ٶȣȱһɡ
Ҫ֮ߣڱ֮ܲУҲδܷܹʹǰѾﵽ˽׵ҶҲͬܣһɫʱˡ
֣иֳˣһǸ֣
ÿ죬Ҳȥÿ죬׼סʱѾʧӰ١
һ߿𣬱ŭߺޡʹࡢʵȸУ
еĺӾһһĽգ̶̵֪ʱڣǷ񱻻ٻһ롭
Ƭ̣ͻȻһӰӳи߸ߵԾ˲͸߹˳ǽʮɸߣڶ£·
ûмһˣһԾԾĸ߶ȣڿУӰƮݶһһĪС
ڵߴӰͻȻ乭һѾ޴ޱȵĹ˵߻Ҫߣ˲䱻£һ֧ڵľ޴֧ڹϣͻȻѸǵҽ˳С
żʸ֮ٴγ֣һļХ
ˣǰģһ֣
֧֮󣬴Ѹ½գ֮ѾԽǽֱ䵽ƽԭ֮ϡ
𡪡
ھ޴֧µķ򣬱һʹĺУȻ֧ʸһա
һγǽȻ¶׳˶ɽŭţ˫Ŀŭ𣬺Ȼײǽֱĸֶȥıϣ֧޴ļʸû˴룬ֻʣһؼβεš
յƤëҪ޴ļʸڣҪ
Ȼеһλ棬ʮǰһʿǱԶͻһ֧жģĪǱǰ֮ô
ٶȣȻԶص˲䣬Ѿ˳ǽ˲֮ңˡ
ǣڵһ㣬ת˲ڶٴԾʮʮɸߣԶԶ󣬶ҲƶᣬϡΣǲһ˵Էһľ룬ǵһ㣬ʼղ̡˾Ǵڹ
һһˣһ׷һӣѸǵķ׷ӵķɱĵص㡣
ʱһʱɱ˽սİӣѾʮȻܿƼսǲѾĵװпˡ
ֻĻʮһӣӦǽ걩Ԥսʿ˵ʵȴı̬ǳԽ߽׵ʵͲ˵ˣ³ֻһǱ޴ɳȥѪأҲҲ׵ʵЩ׵սʿ߳һﲻֹΧһˣȴ·磬ʱ˱ɳ
ۿ׷һӰ˹˶ңžɢ»ԡѪ˺˺š
˶һۣҲϽһȥ
ֵڸղ۽ǵƳԼܶԿģֻнˡȻʱ޴Ȼʮ㡣
һ౼ͷȥ㾪ý
һͷ߲Զî񱼣עδ֪ĸ϶ǣҲתԶԶ׺˸˹ٶȱ˿࣬Ƭ̵ĹѾľ룬Ǽˡ
ֿܣȵת˸򣬳˹ȥ
һҲعķȥ
Զܵźʱ·ϷȥȻʱǲԼܵģʵֻΪ˱ܵзâ
ӰҲ׷ᣬ˷ֿĵطһ٣ֱѡ׷
һ£Ǿˡ֪ԼѾֵĿ꣬ԷܵͬʱҪоɱ
Ϸʩչһ绷ܣٶؿ˼֡ʱѾڼ״̬ãžǿͬʱҲ˼Ӵģڵ쵽͵ƿݾĵزˡ
ƴʱ̣òóеʵ񱼣
ӰԽ׷ԽѾһ֮ˡ
ͻȻһ̹ǵĺϮͷɲ֮䣬ǱڰĶ߶ˣȫ׹ѣ亹ˢһð˳
ãһķӦ
һǼ䣬֪ԼǸ׼ˣѸ͵ļ֧ԥľʹľУӰȻʧڿУͬʱ忪ʼƣ
ءХ
ոƿ벽͸оؿһʹһȻĴԼ˵棬ڷ
ڿУѵŤͷֻƮ䣬еľ޹δ
䣡һڵ̬ˮУһڣʧȥ֪


62 

ʱֻһҵʹÿÿļⶼ˺ҪԼ˺ɼһտҲҲʹޱȣȫ¶һָͷΪѡ
ۣǰģıɫһЩģӰȥ㣬ɸߵûʸȴֱϣ˿û۶ϵļ
˰ΣŻعԼˮףЩˮеˮݡ
ô£ô
ԺԼ޴ļ֧ᴩľ󣬲ؿڣ⻬ƽûκ˰̡
ѵǴ𣿿˿Լλã־òԣף޴ˮУӦǳˡ
Ƭַ֮һɻˮףȻûаֱĸо棿
סȫʹϸ濴Լһˮµɽڣɽ޴ǱĺˮһڣȴˬٲȻͬ硣
ĳ壬߳⣬̸еһʱѾմˮ飬еˮȴûиǶڷ·һ㱡Ĥ赲ˮĽ롣
濴˿ģ֪ж
תڵϣָ
ȻûؿڵĴˣͷǳļ򵥣ּ״̬̫ã͸֧ȫҲȵ͸֧ˣǼ֮ĺ֢
ȻΪĹʹãں֢Ϊذˡ
ھߣ֮֮ڸɺԵȪðһ˿ȪˮȻ˿ֻһȪˮЮٴתʱתٶȽɱӣָ͸ӵĿˡ
ٴת죬졭
ϴͻѾܾˣľתһֱبתľ磬ȻתѾܽˣȴʼûͻƣÿһֻתͱͣ£Ȼ¿ʼ
һȻ֣ҪŨһɶõءϲ쳣æǿƾר־
֪˶ãѾָϣڳӯĹʱһЩӵ֮뾭֮С
״̬ڵǰΪ֮ѾˣٴһڳתľΣ
һת֮չǼת죬׼תľ硣
˵Ũ񣬶ʱ״̬ãǳصľʱ죬͸еתʼɬûǰ
˵ȴ˳ϴγʱࡣ
ܿ죬Ѩһĳֻһˣûиеѡ
һһԽԽˣž޲ת侲ĿɵϸһյĿ꿿£
䣡ڻһ𣬵ʱ䷭һƬˣӿһײ
һ˿˿ʹȴᣬĴײã¹ƽݷ
ʱĵѾһȦɸˡ
¶һ˿Ц⣬ͻƣʱ򵥡תʵֽһ㣡˼£оûôʹˣɶɽ
һ±֮ϣµ¶Ѿ90ȣγһñƵ״濴ʮ֮£ƽĺˣι״ˮںε濴¶ߴӺѾЩƾٰ
תضڣ˿Ǻɽѵĳǰ˵Ķ֮ʱؼоɵȥȡ
뵽۷ų͵ĹâŲʼŲ
ںľͨ΢ĽŲıڻ죬Щʲôȴһʱ벻
ڵȷܺڣûʲôҲˡ𷨾һػ
˼ȻˣȻǳĶ̡
ǰģһԲĴûӣҲûмҾ֮࣬ݶڹǰĻƣԵЩء
ǿտģλãиĲ֪ʲôһţ쳣ľ޴ɽһռԼ֮Ŀռ䣬¶ĵطֳϵ·
ϡ
֪ΪʲôôʣЩ·ʱ򣬾
߽壬Ҫоһʲôɵġ
棬һоǴֲڣЩϵ·ǳĴ֣ȥǸżǰԶŵʯͷ
ڶо˼£Щϵġʯ顱Ȼ΢΢ĵ˵ָֻԭ״
ӵеʯͷĶȤŨˣĵţǲһúоһʲôɵģòԼô꣬ûҵʵĲƷɽţǸˣǰֲϾͷǳĺʡ
뵽зų̹⣬ץסһʯ
һ£ûϡ
һ£ûϡ
£δǿʯȻһ£ȻѸٵӿȥӦһ㣬ɽͻȻʼ
¡¡¡
һضɽҡȫ䱸ķٺˣһֱ˵ڵλá
࣬ҵ˯ߡһϵȻڿտĴ


63 һڹ
һæܣҪѰҳԴͷֻڿռŵĴл죬ʲô֡
࣬뿪Ǹٴ
һˣǴǶڡ䶯ɽзġ㿴һԴɽȻ˳
ǸЩԴĲӴɽ̽һԾ޴̶ۡǵģǾ޴̶ۣΪ˫۾ǿ˶Դ˵ʵСÿЦ
һۣͷǳϤĳֶ벻ʲôϤĸоԺѾˡ
ǰļһ˾޴ɽֻ¾ˣоֱ̾С㡣
ӴޣƺԼ֮дϢ뵽亹ಡһ¾ð˳ҪǷԼл·
ԲסҲģܱǸŵˡæ˵¶ԷһŭԼˡ
㲻ӦǸԴ˵ҵ
Դ˵Ȼһǹ޻ˣ˵Ĺޣ
Ȼǰ֣Զ֮ˣܿԣĪǰҲһֻô
űһͷˮΪ˵ãȻŤͷĹˣĿԲĴбͨ
ѵɽ嶼壿
ţһͷĿѣɽֵ壬﾿ж
㣬ʲôǿ򶨵ʵ
ңԴ˼״˵һֻڹꡣ
ڹꡭ
һǸԴֻڹͷֻǱǰЩˡ
ֲÿϤа⡣
Ƭ̵ĹɽˣʱԴ˳֫Ҳƨɺ滹һСβͣѵڹģֻǹһɽûڹǣ̿
֫ȫչ֮ɽȻǴ˼֣ǳӵԴǰӸµĿ
̫òɢˣҲգͳȥɡڹ˵ҳȥ
æˣ˳ߵڣһԾ͵˺ˮ֮С
ˮһ˸䣬ǿˮѹѹһ󿩿ֱ졣
󺧣æתתǿֿס޴ѹ
ڹԴʹӶ˳ýȻԭɽȻڹͷصĿǡ
Դһζ˼£Զ֧޴ˮһʱضɽҡɽҵĻζɳ𣬴Ƭĺˮûǡ
ȻͷѹͷһֻɽѾǰȻˮУ¶޴ڹԹƣֻ·Բ
ƬƼٵǰգ֮䣬ѾʧҰľͷ֪εʲôطȥˡ
ĿɿڴڵͷԺǿҵ𺳣һӷ籩
ɽڹꡭ
ԡ
ʵǿ֡
һͷԺзڣˮ֮еˮѹˡ
֪˶ãȻת
һЩˮ֮󣬺ˮֱ峺͸ڹȥĵط¶һӣӵǹ⻬羵ʯͷĵĺ⣬ЩĻȻһ㶼ûиȥ
ʿ֪ⲻͨʯͷ
ˮЩʯͷ֮ϣ棬ʱúˮѹѹϵʱķ·о
ʯͷ̾ȻǷƷϹѡĵط֮
ϸ۲һЩʯͷ˿˿ΧۣŨࡣ
ǰ֮ʱͷ쳣ŨԭΪǸɽԵʣڿȴЩʯͷˡ
ԭϹռʯͷ֮ʱŨǿңֻǱ߳ѣȻ¶ˮ棬ǵصϮֻ˾÷·ͻȻɽ磡
лȼգööȡҲϿڼˣڹˣѲá
ûۣûһССķɽֱʯͷϴȥ
Ϊַʹõļ٣һΪ˷ҪʹãΪĶսУûʱۣΪŷҲǰתʵֻһξȥ¥ˣʹڴﵽתǲʹá
ȻŪһѹСɽʯͷȻڵķȡ
ɽʯͷ
һ£ɽķ̶Ǵʯͷ֮ϣȻֻһǳǳĺۼӲʯͷ
˼ʮ£ڴָ״Сһ飬˷ܵĽ֮ڻŬ
ʱ֮۵ûľˣ񲻹һСʯͷ
һƨʯͷ棬𹦷ָˣⶫˣһָɣôװɢ˳ȥ˷Ѱ


64 ڹϿ
һ֪ʲôƮƮɡ
·ҪǮƵģΧˮϻ۹ŨǽһһĽ
ʧѸٵõ˲䣬ǰٶȣھ³ӯˡ
ǴʱȴԸͣˡһͷǾǰռ˴˵أһֱȥŨ̶ȣľתöþܹٴͻƣﵽ죬죬߾硭
̰ĶͽصĽƱ޲ðܿĶԼĻ
תһ̲ͣתţγһ޴УΧͳͳٱ˽ȥ
ڻۣתٻۣת
ԭոͻƶĵֽóʵı
ӯʱתЮţ·ˮ̰㣬ӿسȫľ˳Ľ쾳硣
һ̣֪ԭͻҲǿɵġ
ͻ֮ûѽҵľ磬һжԺԺֻһͷ˸Ǿ
ʱ仺֪ʲôʱͻ˰죬
ǸУѾԽԽ󸲸ľʯӵ￪⣬ԶǷ籩һֻܲˡ
תԽߣٶԽ죬תڰתֻٶȸˡ糤ӣƺƵĹڣѾӰڸǣӰˡ
ۣۡ
ĳһ̣ͻȻ֣γӯˣȻѾﵽ˰ת۷塣
ҪⳤֱӳתͻȻһ͵
˫ĿȻһ⣬ֱӴˮͶԶľͷһ޴ĺӰ˷˵ļٿ
Ƭ֮󣬺Ӱ˾Զĵطͷȥڹꡣ
ԲСӰͣڹԴĿ˵࣬ĽҾ棬ںתһȦʵˡ
һ˿Ȼռ˶Էĵʵе㲻˼
ڹڵϢһиУϵЩˣҰ
˵ͷܻ˵ǵģЩ֮ģȴȻ֮
ڹ˼þ޴ˮһʱԲĺˮһ̾һ޴ˮˮкХڣһƬ
⣬Ƿ˵Ȼ֮ڹʵ
ѵ̿ˮͷǵģȻ֮޵ʹķţУľˮÿһֶΪͨȻˮ֮ȻҲȻ֮
ڹѾ޴ף̶ȤĿ˵࣬㶮úܶࡣӼ¿ʼҾͶˮȴǵһ˵Ȼ֮ˮ֮ĸϸ˵һ˵𣿡
һͷ޴ڹ꣬һС̣ˣһЦ񾭡һδɢˮ¶ƣ𣬺ͷڹùϵȻһõôҲɵˡ
һ˼·ڵ֮䣬֮֮˳֮ΪΪԻûֻ֮ԣΪľˮͨĹΪɵȻ֮Ը̬ڵӦԵȻ֮ˮ֮Եǰˮһ
ľ֮Եľ֮Ե̬֮Ļ棻֮ɽʯĶ󣻽֮ͭС
֮⣬ϡеȻԣķ֮׵֮

ϲĽԼ֪һԶ˵˳
Ȼ֮⣬ͨ죬һһĴͷ޴ڹĶС
ڹ̶۴Ŀг˾ȺȤ
֪˶ãͣ
ѵ촽ܽƵ˵Ȼ֮ΪȻ֮ľб֮Ϊ޸Ȼ˵׼ȷľ֮ʹ֮ҲܿȫȻ֮֮ϣи֮֮ЩҲֻ֪һƤëһ죬ҵΪﵽǸ磬ŻлӴǸ򡭡
ڹ˰ΣŻ˵ԭϻ˸Ķһ꣬ȴδŹǹªˡ
ĵ˵ŹˣЩɶǴԭ֪ʶ
ȴͬ˵ǰ֮治Уֻ߱£пܻø֪ʶ֪ʶͬΪһҲʵһ֡
֪ʶ߱ôڹһ˿


65 
ͷ˵鲻·˶ġŲʹٳãҲֻ¶ѡ
ͻȻסڲ˵Ŀǰڹһۣ˻·ڹ꣬Ǹ켶ĹﰡôһСľ˵˳ˣҪǵöԷô죬ôô
˵ô꣬Ҳ¶ѣѾꡭڹȴûע⵽ı飬ȻӦ
ŷȴҲټ˵ʲô°ѶԷŭˣЦŷԼռŶԷĵ̣æһ˳ڵˮ֮С
Բסռס˸µ֮أߡ˵ţȴһǱһı顣
ڹĻˮ»صԼλãӴǷʯͷסˡ
鲻ԽȥҪץסʲôȴȻջأڹǰǲ˵ЩʲôһεջѾˣˣ֪ĺá
ڹ깰˹֣˵̫ãСռ֮أ֣صǸվãڰδ֪С͸ˡ
˵꣬źˮҪ뿪
࣬㡪ôڹɵ˵СļʶҴ۽磬ܷ˽⵽֪ʶأһֻòڹ꣬û̵Ұޡ
ɶ£Լˣæ˰ͷڹ꣬ȴһԳ̶ֿۡðɣܴǶ̶￴ֿ֪Լû
ͷʯͷߣȻѹĵǣĵȴǷǳʵġͷڹȻ£ʵǸ֮ϲ
סĵĿϲϾƽȻװԥ˵ҵѡ
ڴ˵£ڼʹȥҲ뿪ڶһ뿪һ뿪ʲôϵأԸԼڴ֪ʯĪĺôڹȰ˵һͷڹȻ˵ͣû
˵ʲôأ˼һƬģȻþܾװģĵͷðɡǳǿ

ںװӴʯͷ֮ʱΧˮѹļŨһֱñɽĸо
Ũṩýʳֱӽνġٹȡ硣
ڹĿŵ
ԭӦóھתľ磬ڹĻعȻϣһʱҲҲͻƵĸо㰴ͰŲãԼٴǸż̤תɵľ磬ָԼǰΪ
ں׵ʱ䣬Ϊǰ෱ӵķһֵܹóˡȻûЩ޵ǰ̬У˭Ҳӵ㹻Աʵˡ
ڹһֱԱߣĿ
ǳ棬Ҫģʵ֮ʱϢʹһ쳣еĸоָоҵԼͬһ㣬УǴδ£Żࡣ
ʱϢԼѡû
ÿļ϶ѯһЩ飬ԼĺġҲϸĵΪϵĵµ飬һһȻҪĻ֮ÿԼصļ֮ʱڹĵͷţٲȻһԹԵСѧ
һʱڹ꾹ȻԼˮ֮һˮҪǰһ
ģһһĿˣڹʵǸƢܺõĴһûʲôơ
ǣϹ˵Ҳûǰˣָƽ̬ϹҲǴδ׽϶ԷϢ̸һһ޾ȻǶ֪ѣĸо
żڹıȥһͷϹӴÿûߵıʱһ̾࣬Ϊ˻һıڹǸˣôеһֻӡ
ӴǶʮ׳һȦıǼֱǲСݵ֮Ĳ࣬ȥݡ
ɴˣҲһʵʶ
֮֮棬ǰһܸģڱܲļţֻǱɽһǣ磬ȴ֪ġҲӼᶨе⣬㹻ʵʱ򣬾ȥ磬úһ֮һ⡣
ÿ뵽ʵҪ͵͵һڹ꣬һﵱڵĻʵһͻͽԼʵʵٶȲͬնﰡ


66 ȥ
أھء
һ൱Ƶ飬ԭˮɼֱӳسɹľת֮ȻĪ⣬Ȼγʧܡ
⣬ЦáǰΪѵת۷壬֮ͻƵľҲǷḻˣǰȴһĪչεʧܣȻҲԭġ
޿κΣֻͣÿڹƨеԵɡ
ʱۣ֪䣬ֹȥ˶ա
һգȻѹǸóȥˡ˵ãȴվǾ֮أһأ֪֮ãֻ²Ϊɥˡ
Ȼһ亹ЩʱΪԼΪȻѵͬԺ⻹ʲôʱԼȻ˽ˣ
æе뷨Ϲ꣬ʾԼҪȥѰͬ顣
ϹΪᣬȴҲ֪ס޿κֻõͷȥ
ˮһΣʱˮ档
һµĿӭϮ۾Ŀǲõ⣬в֪ĵζ˱ǿһ
ںȻἢչ½һ⣬ⶼɢһˬ
ĿĹˣܶޱߵĺˮȴ롣
Цһ£һˮȻԼгˮ棬Ȼ󷭹ŴԼ򶫷ȥ
תĽ֮ѾΪɹۣˮ磬ƼѲڻ¡
Ǻļ㣬ԼĪʱ֮Ϳ˶ߵĺ
ľдУҰţǺĻѩڻӰ٣ĿһƬﻨ㣬ٲȻѾǴ졣
ԽȻں׶ȹһһǲ֪ˣҲѽⵢʱ䣬֪ҪͲźá
Ȼʹٶȸĳ˰ߡƬ֮ϵðһعһ£򱱷ȥȵѩȥһˣȷһأ
ˮȻ޴һ޴ޱȵӰͻȻ۶죬Ȼͣ£ǸӰƽ
Ӱƺˮ¶״ǸոմǱϹꡣ
Ϲεԣ˵Щһֱ룬ں꣬ȴʮļʶ£֮ҲҪȥʶµĹ桭𣿡
ˣĿϹ꣬ŻعȷҪȥ
Ϲͷ˵ȻԴ˵Ƿ֮ұһֱ˼⣬ҵľ
˿ĭЦԸȻá
ȻãǰϹԼȥҲ֪·飬ԸȻóͲûлˡ
ӦϹ껩һˮ棬ǿΰˮ¶աǰ¡¡ضϰʱ򣬻ľһΪƽأֱ̿ˮ
⡪̫ǿˣе㻳ԼǲǴӦ̫ˡ
ȻϹȴ˿ûв쳣¡¡ǰ˵߰ɡ

ΣָŶԷ˵˾޴󣬴ɭ߹һ·棿ûʲô취ܹһ£
ǵǰޡʲôģиԱ任εȻͷ˵ϹȲҲ֣ϣƵɣһ·ֱײίʵ̫ˡ
ϹɻĿ˿ͷﵽҵĸ߶ȣҲûռܴôٿһŻȻһӿǷԲСգ֮䣬ͱֻͨҰ޴СˣףһͷССڹꡣ
˿öԷ治֪ôųȥˡ
ڹ˵Ҫȥһ˱ҵͬ䣬һ߰ɡ
ڹͷʾͬ⡣
һһӣɭм
Ϊ۷壬ǰۺڸ·ʱԾľ֮⣬ǰһ뻹һͻȻڰɿˡǹ˼ڹٶȣֱ֮ӴϷˡ
һʱϵ·̾Ȼԭȵһ컹Ҫࡣ
ĵĹ۲Եڹ꣬ٶԼԣѷɫԼж죬ж죬ĸڵɵĻ·ħƶβ
۲˰ΣȻ֣ڹ֮֫䣬һ˿΢ɲƶǰɡ
࣬Ȼǻڹ꣬һĿַͲԼܱġаŭԼôҲǸĸˣΪļһһһ̬أ·ԶûԼĳͷ֮ա
а·ͣҲԣͲţܲڹ꣡
һһ꣬⣬ɭлĲӰ


67 
ˣûʹʲôأʵһѸǵķɳۡ
ңϹһߣһɵ̬û֣ҲһϹˡ
˼ĵͷ˵˰Σ˵ȻˣΪȡһְɣɺã
Ϲ̶ֻ۷ųæͷ
˼˰Σ߲Զ峺˵Ǿͽɡ䡭֣
˵ţԼȵЦѵõĶȤζͷϹȡ˸Ϲ޵֣Լ߸ŵϹ䣬һ⡣
Ϲ굱Ȼ֪ʲô˼ƷƷ֣ģҲͷӦǺϣһͷʹ˵ˡ
꣡
ڸ·һһ꣬˿ûоãǽһľٶԽӰ콫ж

ڵʱѩǲΰĳǽڳһ
Ƕαٻĳǽ޸ۼ۳ǾЩΥ
һ£ҹȥ˵
ػشƬտԭҰѳеҰݣһЩСľҲѿҶдУЩССϰٶȷӵޣٵѩǳǿ£
нһ룬Ȼûǽ֮ϵսʿ֡ߵýˣſǳǽ֮ϣżһӰζ¾ʧϰٴð˶ϡ䣬֮ǰǧѲߵĳǽ
Ժˣѩǳǻе㷴
Σǽ֮£һ³ǽĸ߶ȣԼΪȥӦòʲô¡
ųǽϵսʿٴʧ͵һζʱθɣڿУͻȻһķۣǽƮȥ
ʮɸߵĳǽգ۾͵סأðͷȥ͵͵鿴ĳǽ֮ϣȻֻսʿѲߣÿ˶Ĳɵӣûʲô
ϲѲսʿתʱȻƮǽһѾ˳ڡ
ڵĲֺͱܳǲ࣬ķĽֵͷ޽þʯɵķ͸ŹϲζһһɲɣϢӭ
ԶһƬƬķЩ֮䣬ȴǰϮɵƻδ˿һ̾Ǹƻ֮йģӶߣ֮һķݶڷ֮С
뵱龰Ǹְѱŭǣ֪жٷҪꡣ
èڷ֮䴩󣬰мȥĿץ䵥սʿһǰǴϮյĽΡ
֣һ˶ûз֣Ƿ˾޴ѣһҹ֮ǶӵӰ٣ù졣
ֹ֣ڣǰ͵͵˵һȴٽֵһﴫġ
յǰŷţ洫Ļ
Сӣ㰢ֶȥʮˣĻûһϢһŮ˵ƺ߶
ȥʲộ̿ɴ𣿡
ӣҼҺƽ
ʮ졭̡۴ĶУȻһ𣬴̣ʲộѩ˭г
ĵһӦǱܲ䣬ʮǰ֮ͱһҵսѩٳ£˱ܲϳǰǺͱһ·ɱѩǲĳǳأƻһѩķߺޣЯޱҲ֮е¡
Ժֻһͷѩǲ䣬һȥܲˡ
Դ˵һˣô֮ս
һʱӣֻԼƺ˸ˡǱԼŭģԻܵѩŵĳѩǳǣ˶Էķߺޣ˲к顭
ƺԼأ
ૼȴһҲûýȥˡսս֪ж˻ΪԼ
ԼھĪ
ǣ˭ԤأĿģΪѱΪˡⲻԼı⣬֮ʧ컯Ūˣ˭Ҳֲ˭
оţ˼·
ãȻ̧ͷļ㡣սΣʮǰһˡ
Ȼ߿ţһĿǼ򵥵ķ䣬һüĿŮڴߣһ߷Ƥһ߶һС˯㡣
Ů˱ͻȻİһæӵеƤͽǽߵĳǹ䱸Ŀ
ʲôˣŮʵ
㲻֪ҡͷֻ㼸⣬ʵشˣȻߣǵҰĿƵϵСϣ˵Сӿɾ͡
ͣס˵֪Ů˼
㡪ȥȻҾͺˣŮһ˿ңĺгǹһȻ


68 ս
ֻһͨŮˣȻ̳ѩص㣬һǹҲٽﵽסתǴﵽ춥˵κв
΢΢һץסĳǹһǹ˶ԷգԼС
Ȱһ㣬ĺ֮ǰĺӾͻȱʬ塭ݺݵ˵Լװ˻츳ġ
򲻹ŮЩˣ˵㣬Ҫʲô
ĵͷ˵ͶˣںˣǺܿݵġ˶٣˵֪֮ǰһͷܳ𣿡
Ů˵˵ͷ
֪Ǻͷһô
Ůٴε˵ͷܴ֪ڲʱʵʵĻش
ã⡣ĵͷͷܺˣôˣ
Ů¶һ˿ɵʣ㡪Ǳܲˣ
Ȼ̤ǰһĳǹһ˦ǳǹ˲ûǽ֮ڣ࣬ǹΡΡĻζŮһľ
Щص⣬ǰ֮ҵ⣬֪ǲ֪ף
ŮɪŵͷѴϵĺӻڱ
˺ͱˣٴʵ
һˣͷܶӵˡŮ˻ش
˻棿
Ů˵ͷһֵ̿˵Ҳƭ㡣
ŵŷӵ˾ͺãһأû£ҡ
ܺãģҵƽϣǸаԣݵùɱȡǵСڻһ⡪ǰ˵̣ѩսʿʲôطȥˣ
ȻѾǳ϶ѩľǱܲ䣬ûеõԷ׿ڳ֮ǰǱһֽҡ
ܲ䡣Ů˵ǵսʿϱѩǳǣƻ˺ܶණŭǷ˴ȥˡ
ȻˣԼĲ²һû
нٴʣʲôʱģ
ǰ
˵ͷѾû˼ȥˣת߳ӣʱķתȥ
߳ûԶǸŮ˺ȻźӴ˳һ·ӣ񱼵ͬʱ߿ڴ𣺡˰
һ򣬸Ͻӿ˽ŲŮˣ֪Ͱߡ
죬˺鿴ȴ׷ˣΪʱѾ˳ǽ֮£һԽǽȥˡ
صǰĵطſԭأԴڹȻ˯
һ󺹣һﲻϹ갡̫ģû¾˯ǰ˵ѩڰǰȫǳұܲȥˣҪٶȻصܲȥǺһߣ
佫Դڹ˵ȻǺһߣһȥʶ磬սҲûмġ
ͷãھ߰ɡ˵꣬һϷ񱼶ȥ
гµʱ䣬ѩٶֻѾٳˣҲ֪ܲǷǰõϢ㳲ѩ
µģǵԼص֮ܳʱѾһƬ棬ڲȱĳ֮ϣվŵѩսʿ

ѩǳ뱩֮ܳ뼫Զ֮ʱǾ˶ʮİ֮·̣һ·س̣Ҳ֪ꡣ
ٴʱ·ͻȻԼ·ѾػصˣأҪڻ̵ɭвȳһ·ˡ
ǰٶȸ죬һһ귢Ƶرɽּ䡣
ӵһͱ̤ޱ޼ʵԭʼɭС
յɭ֣붬ٲȻ磬ϡŹֲֵۡȴûֻͣһͷǾǻȥȥϻرܳǡ
̫䣬֮һƬϤɭ֣ľңһҵöᣬǵ쭿񱼳ܳ˵һ׷ϵĵطʱһͷҰ޷ĸһܣǸҰ޳͡
ȻûмѩӰеѹӳ
ѩӴľѾ򵽳ȥˡĽüͷ嵽һ϶ǽơ
һֱĬĬĸһԣʱڿȥˣ˵״̬ʹصܳǣҲ𲻵á
ش֪ǶԷսʿڹҵĲ䣬֪Σܲأ
Ĭһ£˵ɣҴһ̡ʾԼıס
ȵĿ˿䣬ϹĽȻԸԼһ̣˼Ŀɹ󣬶˵ʹٶȿԱڵ˸졣
˵ͷмĿһۣһԾȥ
ȻǿһۿɼˮͻȻģΧľͻȻһɫһϸߣһһޱ㱼Щϸ֮ϣоٶʱ䡣һֹ̾ھֹΨһŵģֻ䡣


69 սս
⣬Ƶ磬ǻƳա
еľڿĵһʱͱһζٶȿ쵽˼ޡĿɿڴʵµʶܱȵİ
뱩ܳԽأѩǰ׷ʲôأ
ģϤľ￪ʼ֣ЩطѾڱܳǻıԵشˣǲ
ٶȻƺܲƣнһֹŹֵζǵɧζɭҲʼҵĺۼǾǴп񱼶µģʱģǺϵĴԶ˷һͲ
һ𣬴ߴļӿٶȡ
ͻȻǰӰһɨʱǾһʮƥмۣһɫӰӡ
䣬ͣ£æ
۵Ȼͣ£ӼٵֹƬ̵ʱ䣬涯ã紦ӡǿĹǰŹԶȻ˳ȥζӰֱǰʮƥǶȥ
ΪӳٶȣɱȾǿ࣬ת˲֮Ѿ˾ǵһˣʱͽһƥѩϵʿͬʱһ󣬽Էľ˺
ƥƺ쵽쳣һʣȻתһţ֮߷ʮԶǻڿоѾһغ
սʿҲХһתֵսʿɫʱ䣬ߺȵһ©ģϣɱ
һȺ˷ӵϣһβͣĻζӭЩսʿϣ
ء
ת֮䣬ѩսʿ׳˶Щѩһ𣬺ķ˰գײһƬ֮ʱĪǿѪûһܹվ
Щͨսʿвһͣ£һֱץŸԼҪߴ׳
㼸⣬ʵش𡣡е׳ĵ
ǺӼԷһͰ˶ˣ֪˲õĸ֣ɫ԰ͷ
ѩľӣڿдȥĵ⡣
׳ɻĿһۣ˲Ƕ֪ôĻ⣬ȴҰɻʳʵʵҡͷ˵ûУܲܣǹ߰죬ҲûͻƵڡ
˶ˣ
Ӵ
˶ٸ֣ѩĸֶЩ
ҡҡͷ˵ͲˣֻһͨѲսʿԴҲ˽⡣
˵ͷ˵ˣ˯ˡ˵ţһڶԷ°ϣǺ۷ףһͷԵȥ
˳ƴӵϳһѿĳתصߣ˵߰ɣû⡣
Ͽıףٴɭм
ľһǰľԽԽϤХ֮ҲԽԽĿ˵źбܵѩǵĺУһ𣬽֯ۻ׳衣
ɭгֵѩԽԽ࣬ÿǰһΣܿɫӰڻζȴûйһ·ֱͣܳǶȥ
һͷɭ֣ǰһ·ͻȻһ
ӣң׳ۻ롭ЩǰĻ档
ֻڳʮĿյϣѩƵȺһȺһȺƽϵÿһطȥһƬѩףߣЩѩǼţʿ߾ֵܳǷҵĹŭռ䣬һǻһ
ڲԶıܳǳǽ֮ϣͷܶʿվǽÿѩ嵽֮ʱһХļӭȥǵأһɲǶû谵
ڳ⣬Ǹͬǰ㹰űܳǵսʿӪ˿ҲӪŴ󿪣ıսʿŸߴıܴӪзӵǱصѩӭͷϡɲǼ䣬ɫıܾͺͰɫѩײһսʿڵһʱекȥѪɽУϵ˴Ϸ£ܺѩҲЪţþ޴ĻԷüצ˺ҧÿ˵ﶼ۵˺ۡ
һı첻ϵըѩսʿţ˫֮ʱƻϣһͱ˵ߥ޵գһХӳ֮Զ֮󣬱޴ѩǺͱһ̤ϲĿ
˼̤ս֮£֪˺ڴˣضȾ˺ɫ
ɭʱ򣬿ľĳ
սսһѪӿһХȵ䣬ǣ
һ󲨶ˮ֮Χ֣һ֮Ȼޱߵս֮С


70 ߵ
δһԼ֮еᴳǰһ̣Ҳֻűرܳǣڵ֮Ҫʲôȴǲ
ڼǰֺս֮ʱͻȻһѪӿ鲪ıľ
ǧѪѩմ
ȻĲǰ£ֺȴһģ
䴳սһɲǣβѩ㷢ĴڡһߺȣתѩǱ㳯
мĴ󵶣ӭȥ⼸ڿնҽȺ䣬ǼƥѪɽʹһغ
һ̲ͣĳǰȥѪĳûаӰ죬Ϲ꣬򶨵Ĺһ
ᴳսļһʮƥѩǳΧ˹ɭȻâХһͦɱȺ֮У
׵Щͨսʿֵܵģս֮УҲÿһι㾡ȫÿһͱض˱޴ɳȥҽҾ֮С
һ



գۼ䣬ǰһգڶʿѾȫˡ
ססҾ֮У֪˭һȣ𣬸սѹסˡ
ǧ˫۾Ȼ۹ѩһ̵תͷȻһƬëȻǺУܵİɫͻȻΪԲģˮӿ
һƬ˸ɲ֮䣬ʮ
һõˮ©ǺǺǺǺı糴Ӱ㱬һƬĴ죡
һ


ʮʮһʮ
ȻȫΪҾ֮еƶ׼ģǲĳǹ󵶣ϰʽõĶһУ˳ǹʹ̡ʽ಻ϣľ跢ӵ쾡¡
һһӰڲҽеΧȦٶȺͣڹİɫҾ֮Уһɫʣ
ͻȻһǿӭ
ת˲֮䣬һĿ຺ӭһ˶Զ޴𣺡ӹ
̤ž޴Ĳӣֻ岽ĽǰǱ˶𣬺Ȼ
һͦʾӭȥ
Ȼһ죬һһȻĴӳϴ˹ֻһҪ뿪ȥƵģȻס
ôһϣٸ߽׵
֣һ֣촽սбǿҵĹâ
ǿǿ
һȣͦ󵶣䱳һԾճԷ£˿ѷɫڶԷ
ǺҲǸç˹˷ãסĹ
һȻ죬һ޴䱳ϣ˦˦Щֱۣ񽥽
ȻԤĻҪ֣ǵƾ֪Լȡʤİա
תתһ˿˿ֱ֮䣬ľĸо˲䱻ˢָ۷״̬
ȫƵϾ֮ʱһ߶ǰ͸еĵ뵽˳֮Сԭͨĳ֮ϣͻȻ˸
֮УͻȻ뷨ǰķɽܹӶԣȡ׼ǧ֮⣬ôЩͨӦҲܾ߱Щܡڲʵԭˡ
һʱ⣬һԵ̬ȣȻת˲Чĸоķ̶ȣͻȻԼα࣬΢΢⣬Ϊӳķһ
¶һ˿ȻЦݣٴᵶϣЮƥƣȻն£
ĺХһǼ䣬һ·ӵնµ
׳ҲӦһƲͬ죬أһʱĽ·֮ϡ
ֻǣµ˴ŵĿͷȴûвµĽԭֻͨĳʱ򣬲ûϴһ㱻ȥЮƣвһ˳ն
һ˶Ȼֵסһ룡
Ʋ죬ȥ
ΣĹͷ󺺽ľ޴Ȼ˰벽Ƿĵ棬Ժ֮£ɫƤ˲䱻룡
δӾлعһɴϮ䣬һ̣󺺾Ƽ˳ȥȴͷ˳һֱĻϣ
䣡׳ԶԶ俪ʮɣһѪ
ǱȺһ·ֱɱȥͣ¶飬૵ĵ
֮ϣһϸСѪ͸Ӳһֱ쵽һûȫÿ


71 ֮
ɧѩԭǲűܳǷģͻȻӺɱһʱ˻ֽš
ססĺ˷ɰǧ˵תͷΧɱ˹
Ӹ߿ոͼһɫӰڰɫȺ֮лֱһֲ赲ͷܳͳȥһƬİɫΧ¹ɫǰγһһµǽأΧˮйͨ
ʱߵĵȴûие£ޱȵ˷
ϴͷȻΪͬгͣȴ֪ĸУǲģΪˣһֱı͵ٵ͵ʹҲֻ
ʵȻǣĵȻ
Ķ飬ҽӱĳ裬ҲͬӱٴιҪ죬ΪҶתҪأҵĽ³
ǧеĺ鲻ֻ֣뽫ǰܵһой
лûһĹâӳ̶ȱͨ߳üÿһ֮ײɲǼ䱻նΣľǽЩɳɿ⡣
һ·ɱ£ûһ֮У

ڱܳǵĳǽ֮ϣҶصĿɱ
˫ѩԶʤڱܣܵײȴֲѩܱģ֮䣬ʵԷֳʤ
ִģԿ˷ǵ˱ͬ壬ѩܵ˼ƣֿܾѩɱÿƥС
ʮɵĸߴǽ֮£ѻɽʬ壬ǼΪǶ˫սʿѪͿĨ˳ǽ£ɺԳһƬһƬںڵĺۼĿġ
ԶܾԵһεĳ棬߾ȫĵֿšÿһ̶˴ӱϷȥǰһ̻ʻһ̱ϢʿǣѪֿ֮ѩǲ֡
һһⳡսֻòݡңƲֹۣôȥܾҪȫƴˡ
ǣʿӲ֣ΨԸҵĹƷȥԼжЩѩҰ֪Զûث֡
Ҷغݺ˿»ܲ䣬ǲսʤģ
ʱʮѩǾβͻȻһɧ
ҶԶԶȥͿһɫӰս֮УĪƥеֱ˱ܳǶ
ǵ˶һͷֵҰг󿪴ϣΧɫĺУ˵ҫۣ
ǡ
˭ΪʲôôϤ
ѵ
ҶȻһϤĸо
ת˲֮䣬ͷе뷨ĸֳǸˣѾǰıУǧ֮ѩǳˡǱܾ츳һӣʮ֮ʱﵽ׵ΪǸѧϰѱ֮ңԼĽǳļ㡢ĳ죬ССγĶԱȡ
ǣЩѳջƻĵȷȷˣڱһأע£һᴩţ䵽Уʬ޴桭
ôһѾȥˣǲٳֵġҶҡҡͷ˦лƵ뷨
һ̣еɻٶ𡪡
˭
˵װ磬ǱܲһԱҶؿԿ϶Լģµ˹Ź֣Ҳ˵˭һͷѵǴ˴αĳ»õġ
Ϊĳԭֱʱŷرܳǡ
ҶزԺлһεıЩδӪԤսʿ

ɫٶȸˣΧѩûܸ˿ӣź㶨ٶȣһǰܳͻΧ
ǻɫӰܣǹһ磬ˡֻҪһӴ籩ģ̱˳
ǽ֮ϣҶ֮⣬սʿҲʼע⵽ǸӰˡܶսʿУ˶Ĺעǧ˫۾ʼĸǸӰıĵװΪ
һԽԽͣӿϯΧеĵˣһνһѩսʿ˴֮󣬲֪˭ڿƲסĵļȻһáֺȳȻǽ֮ϣͻȻĺ
ĺӣģ
ɱѩĹӡ
µֵܣӰѾ
ֲͬĻһɳɰǧһ𼤰ĺģúӣģúӡ
˳ǽ£
ɱıܲսʿǳϵľӣǳµ׳ĺǴ˼ѪһľӣֵȻӴǰѩƵһǱĺ󳷡
һӰҲƺԼͬĹƸ糱תܵġ硱ķΧˡ
һӰʮɭֱԵԾ֮ƣЮ򲻵֮£ǰǰ


72 
ʮľ룬һ·ͻΧѼǲ˶ٵķ˶ˣӵޣǰҡϡ¶ǻĵ⣬Ӱ֮еӰ

ʮ
ʮ
һ̵ĹѾͻΧʮ֮Զᴩ˴ѩս
վıϣ߸߾𳤵һʽɨ͹ɨɳȥ쳩ȻЦ
̫ˬˣսƣ˭
ʵĺô
ΪֹõĻֻ׵ĵơûʹóǰһĽע֮УʹּĴȻľҾ֮У֮Ψһ³һϣûеڶֿܡ
ҲΪˣȻڲϵĳɱ֮УѾԼĸ֣ȴЩͨսʿһһ֮伴ն˱߷ɳ֡
һ·ɱֲ赲ƣֱɱ񣬷ɱ
Զĳǽ֮ϣȻһźͳ׳ΪѪ£
ųЦԸٶȣǰֱ˶ȥ
ŵ̬ȣʱŭ˵ˣѩǲҪһ㣬ǰ̵ӿ
ЩѩսʿҲʱλãѾ͸˺оǰĵطֻҪǰͻһΣܹսĵطˣʱҪΪıսʿѶȾ޵ĴˣĿǰͷֻҪ˱ܾӪ֮УҪĿԾͼΪˡ
ˣЩѩսʿ˹ѾһӲӵ⣬ǹغѩ;ĵش⣡һսʿᴳս󣬶ǵľǳصĴǣ㣬˵ѩˣ
ֽԲܽܵģ
裬ֻǼڶԷԼܣ
ɱӵıѪɽЩսʿ˶Ѫ֮ȥ赲ǰ
ͺѪԣҲòȻ𾴣ʹǵˣҲǿɾĵˣ
ֻǣȴӵˣһ̣ҲĵĿվǵˣҾ㣬úңԴԳߵľ⣡
Ȼ˸͵ĶԵУȴеһǡ
ѩǳһԾʮɸߵĸ֣򴦣ΣֻҪҾ֮иԼôһԿ϶ԼԵֵˣ
ļǵãʱԼѾ֮󣬲ٶƿߣȴȻûӿǹ׷١Ǹ֣ƺĳܹһ㣬εĽ
ò񲻿ƥеģֻڿ˼֮󣬷Ӧݡ;ȸԶȫһֵ˼ġ
ͽ
оͻǰ
ǰԶսķâ֮ˡ
߶ȼȫ䱸Ҿ֮еĹֻҪһ춯ͻ̵ʱӦ
սʿѷ嵽ǰӰԸҵĹƲѩǾΪȡᡣ
ˣˣ
ķâڷ䣬սʿɱѪϣ
ԲɵֵƣһͷײҵӪ
໡𡪡
һ̣ѩڷŭĺУı˷ܵ
һײһ֮ٶȻھ֮лһӰȥ
𣬴ӳǽϿʼӵ£ӵսʿӪӵܾ
ÿһܾսʿһ̱ǿҵĻƺһսѾʤһ㣡
ܾƣһߵ㣡
޾ĻУݱۣһ߰Ŀƽأ
һƬ̹;ûκ赲ͣڱܳǳ֮µʱȻֽٺĸо
תǿ£ѩƵýڽڰ˵ıܾһ
֮кᴩʱž˵ķ񣬷ôܾĹƣںᴩһʱ򣬱ǹĹһ֪յĽֻ
¡¡ܳźȻ󿪣һȺսʿų˳ЩУϤӰԤӪǣһأš
ǵĺ棬ҶءҶšӷ磬ԳӰҲȷˣһԭѾıܾԤӪһˡܶ
ЩϤˣȻõЦ

ʮ⣬սһˣʿԶԶĿǰսǵ¾ǣͨѩǴ࣬쳣иһͷͨϾһëҲǶĽ֮УǾеߣ
ƥѩǱϣһʮɫƽĿųϱ任ơ
ʼմܳ£һһ˵С
ãȻ˵ɣһνռϷ硣
߹ǣͷתɭȥתһ˲䣬һ΢СĻȣ˵ôôñеĹһν


73 ʼĩ
ԭѾȥĲܶǿƻع飬˾һڻع֮ʱᴳѩս󣬸˼ĺ䶯ԭѾٴγΪ۵Ļ⡣

ͻȻʵ
ͷֵǽֵĻ⡭
ȴʼϲġ
Ѫʱˣܾٴδ˵˵Ľ
һȺ˵Ĵӵ£˳ȥ²ЩϤˣֻĸоһʱпǧ
һһѣߵǰʱ˼ͷ˵ͺãͺá
һ¶֪ԭ֮£Ҳһųϵģжǳ
ʳ˶֪⣺Ϊʲôܶˣȴ漣»ˣʱ֮ڣʲô飿
⣬һʱҲ˵壬û֪䱾Ŀ׼ǱȱӴֻͣһ˵ͻڳеˡ˫һɣһأȺоŭȵֻ۾ˣ
˺ʾĵɻȥ㱻ǼУ׾Ҳûѵˡ
ҴӺλ𣿡
һԣܶ޳ܡ
תͷԴҽͣȻУȴԵɺϵĵõľͷڹ꣬ţڹ갡ûڼʶ˰ɡһٻʱˡ
ټ٣Ҳƭˣ֮󣬻Ȼĵͷͱﰡ˾֮гɱ£þˣڹǰɡôսʿǰûһͷڹء
˵飬֪ʲôһ󺹵Ľ͵ҵѣղΪһ̵ġǰɣ䣿
˵ͷ
һȻͨڹ꣬Ȼö˻ôԻĶ氡ж͵ðڲܶ˵ʲôԶˡ
ҲǾȵĿ˿䣬ЩУֻ֪һͷͨҰǺεȵ󰢻һֻȴΪͨԵʣ̳һֻܹͽսʿĹ󣬾Ϳ֪ͨǱжˡ
֮ǰҾ֮еı֣Կ϶ǾѵͷԷӳҪʼαӡ
ȴ֪Ҳǻ˵ģһ°Ͷȵˡ
һڰ˹ȥת˽һ˵ľ
һ죬ѩǸְ֮һأ׷ȥ
ԶԶĿ֮Ҳûðݣû⣬̵óˣһ񱼡
κǸֵٶίʵ̫죬˵ٶȣ֮䣬ͱ׷
Ҫ̾ʦδʹӢ֮ʱһֱ׷ںȻˣһȻֺô˸Ȼûϣʵ˹ȥ
˲Ǹеĸ֣ΣͷһŤôŴ˳ȥ֮յĶ㿪Ĺ
ϣ֮һأṩ˳ʱ
һ·ͣͷʱççɭ֣ʲôˡ
Ȼʧ֪ôźãԭشһ죬ŴӾȥʱһܣȥ֮ʱȴֻʣˣջȥиϡ
ߵ·ʱ򣬱㷢Ӱʱ״̬ȴ˺ۣ·ΡΡ·ʱҪһ㣬֪Ǹֲ˶á
˴һæȥչˣƺҲ֪˵⣬ûоܾ
ʱѾڣ˰μֹѪǰǰæһϣʱһ˿ɫ״̬ƽ
֮ļ죬˶粽չɼѩµҩΪˣʮɱҰΪ΢и
ƽҲ˵жж˵ʱ򣬲ĮȻ񣬶ĪĶһǶһǽ׽
֮󣬵ٴվʱһأ˿
һ̤˻س֮·ûٻѩǳǲ鿴䡣Ƕ֪⼸ĵ飬۲ܶûٻȥͽˡۼʶֹҲȻΪл·
ʮ죬ǻص˱ܳǡǴɭֱԵֵʱһıϡ
һ·飬ĵطȻϿһµ֮ݡ

˸ͬ飬ڲ֪Լ£ȻôҡڵĻˣʬԼաȻԼûΪǵʵǷס۾ǣһȻ˱ˣ
һʿٴεˣǰһԼЩת


74 죡
ǺǣһɹѱѾһʽսʿˣԭҪӷⲿһʿͷεģȴѩ֣òƺ󣬲ѾǴһ죬㲻ܽһҪˡҶԱЦ
ֱͨӵһףһ¾Ͱ׵⽹ġ
죬˭
йŴ񻰴˵еݡɽأ񣬵۶ף֮֮ɽΪĿΪڣٸ衣һǸԴûˣΪĿΪڵĲս񣬸ҸƵ۽аϹŴôǰһ
찡ĸЦȻͰһȤζԼŸڹ˸֣ðһ֪ˣΪϹʱء
Ҫ浽ϹʱͺˣΪһǰߣЩ񻰴˵еǾýҪһһԽһҲֵˡ

ǰһһֻǸ츳ܺõıսʿеëǮĹϵûС
Ǹôɣ
ҡҡͷƵ뷨ҡ˳ȥɺϣֻɺϣ
ˣ˽鶼˽ˣѩǾȻʱȥһʹ˰ֵģλȥúϢ׼ӭӽսѩ壬ǰһУҶԸ
˷׷Ӧǣɢسǽȥˡ
ЩĿҶһۣһʲôʱʼָˡ
˵Ϣѹ£˭ϢðȣЩ˶ڳǽ²ֱ¾˯ˡЩѩ˵ʲôʱٴιʱС
˶ɢ֮žһƣ
·գƣ֮ǰһĳɱмʹ֮ĺ֢һ̶һӿֻƤ·֮һ㣬صò
˶ûسȥҲͲûȥڳڻûסĵطأֻøŴһϳǽ˸ĵط¾˯
ȻúСˣȻͨǰ޴ǽȴϲãڳ˸䣬ԴһҲϢ˯ˡ
Ի˵˯ǱеıܣҪѣǰҲʶֻڹԣҲȥȥ
һ˯£̱ذ״򲻶
·֮󣬻û˯ˬľףսʿ߹ûһ֪
֪˶ãһ˵ζȻƮ˱ǵһʳָ󶯡
ʱͷ۾ͿһֻĽƵľ޴Ұǰζ
Ŀƣȵһԣǽˡ
һ󱩺죬졭֡
ô˰ɡٺЦţԱ˵վأһεıȻ쵽һȥˡ
ߣ˯ҹٲѾûˡأĲĺߵ
һõ˱һԾ죬أȴǿֶ飬ʱûܵõĳϣֻδĻ
ãҹ
˵ͷ񣬶Աֳһ֡顣
˯ҹѩٴιǣȻ˯һ֪ûУ
Σ̫ˣô˹Ƕû
վǽ⿴ȥ
һƬʮƽԭϣ˫սʿʬ˵ɢţضǴĿĵѪҺøո봺Щʬ廹ᷢǵ죬͸ʰˡ
һۣ;Щᡣ
սսⳡսԼģ
ۿսĲпᣬЩԭӦʻ˵ϣе
Աǿ鿾⣬˵𣬼ʹû㣬ⳡսһеġϴε鲻ǸӰˡ
˵ͷ֪˵ĶԣЩŲģΪʲôдѵԼν֮ΪˣȻ͸ʲô棬ʲô
ݺݵһڣץҧгݵĿ

һѩƺûйǵļεת³ǽѰ䣬ȥˡ
ʱڷǳԶƽǰ㳵ˮһȦֱˣҲûҵʲôȤ£ʩʩȻ˳ǽ
ո˯㣬һ·߹Щиڳǽϵʿǣһա
صԭĵطϥ£ʼ
һֳڵļ֣һҲи⼸˯ʱ䶼˷ˣһ̾ͳҵС
ոձ۾˿
飡
ղ΢΢һͷ֣ԼľתȻڲ֪Уͻ˰죬˾Ĵɾˡ


75 
Կ϶뿪ʱΪĵȷȷֻǰ춥壬ûпصż
֮ѩǳǲ̽һ·񱼻رܳǣȻһս˯죬ڼ䣬ûйʱ֮ڣľתȻĵĿǰγδܿżﵽ˾ת֮תתΪɣΪѾǿǰƥˡ
Ȼûзɽû泣õĲϣܷӵʵԶǰġ
ֻҪܹﵽŽ۷壬Ϳǿʹó֮ʹõġ𡯣ΪԼһ߷ɽˣ˷ϵ£ңһĻ롣
ͻƣϲʤ
òײƽ飬ĬĬƬ̣ٴȻ۾βǾȣһ˿𾪡
Ϊ֣Լڲ֪УȻҲһף
⣬⣬⡭
ʲôʱ׵Ȼͱ߽ˣ
ݺݵԼһ£ʹΡ
ô£
˰ΣãĪΪתЧôϸϴξת֮ʱΣûͿˡ
Ī״ƻõĸоʲôʱʵͻƾȻǺȰ׿ˮһˣ̫˼ˡ
ģòƽ飬ٴƮƮҲ֮ܳС
ϣѲҹսʿ߹һɵļһڽˮ

һҹʱ䣬ܿȥֵ߳һƺϼʱԶͻȻǺ
һҹδ˯Ȼӡһµӵ˵ǽ⿴ȥԶģɭֱԵаɫӰڲϻζ
ѩ壬ֿʼˡ
Ҷصȫ˯ڳǽϣҲڵһʱ侪ѹ׷ſǽԵ
սʿķӦҲһǺͣЪ֮󣬳ǽѾսʿȻĽԼ
Ƭ̣ЩӰӰ´µİӰʼˣľ̤峿⣬Ķлܳǿ룬ǰЩʱǰ㡣
¡
ŲԶսʿӪĴҲѸٵĴˣսʿڱϣӱܳǵһѩǾӭȥ
ߵûбĽӽţƺ̸еģǴ̡
ٷĹ಻ˣһźȻ߶Юſ񱩵Էȥ
ֱüͷ·̣ԶԶٶ£ܷӳƣǱܾܵĳײҪѩǸ߳࣬ԼƣɷǳԿ
ҡҡͷԭʼ䰡Щս֮ţǻûѧء
ܿͽսһ𣬳أӳűѪȾ˵Ĵء
һͷսϵڲ֮ͬ
ƺزսѩ֣ԼϴҪöࡣ
ЩҾ֮ݺԾİɫӰһľǸְÿһвԼǰΪĸ֣һ£ʮ֮ࡣ
۱ܾûôĸּУȻܾûϵ
ʱЩǵ£ѩǾȡƣʼڽܳǵķ
Ūô֣ʲô˼ſڳǽϿҲ쳣ǰ漸εսûôֵİ
ߣƸ۰ɡҶЦһ˵յѩ;һĴѩգΪǻжٴЩսʿս֮ǰֻԼʮĿɣʳｫǼӴȹǣȻ顣
Զ϶һιǲɣѩҪ˱ˡҶ˵
˷׷׳Ҷؿȥж¶Űɵ飬ɻлһ˿ϲá
Ҳ˵̫硣ҶָųڽսӪ˵ԽƸۣ˵ĹԽͣǿǵսʿѾҪֵסˡ
ЦȻѩ˸֣Ҳˡѵûи𣿡
ȻӳǽԾһֻһȥڿлʮɵľ룬µʱѾܾĩβս֮ˡ
ڵһ㣬ʮɸߣٴǰȥֻʮ䣬ͽӽѩǾӪ
ʿǣóǵıñӿǵ磡ҶصսƮԶԶĴ˿ȥսÿһ䡣
ֻٵ˽սӭѩǾһͷĸ֣֮䣬˫ȭȻһ֮Ǹնɱʮܾսʿĸ־ͿѪɳҾ֮УһҲûˡ
֣
ֻһѪڣǸ̸֣Ц֮䣬ն£
һĽкӳǽϱ˿ʼӳǽ½һһգ۵Ĺ򣬾ȥʮˡ
ЩˣеҶǰ̬ӯ֮䣬ʮɵľͱҲеǴʮɵĳǽϺһ£ڳ£涼ҳһӡ
ԼͬģЩ˵Ŀ꣬սĵطȥ
Ƭ̵Ĺ򣬴ӳǽȥĸ֣Ȼ¶Է
źȻԭԼ߾Ȼôĸˣ


76 ս
ֵٶȶǼģȻķ֣ǲٶһԼȻȲЩеĴ롣
ʮսǵУǰĽһգ۵ĹЩ־Ͷ˽ȥѩĸǶս
¡¡
ս֮ϣͣ޴Ժĳ졣ڸǽսΧͨսʿǿƵ˿ȥճ˴ƬƬĿյ

һѩĸΪ֣ĸһȭţǻŤţѪǲҪǮһ硣

һѩ⧲ֱӱԷ˲ӣ˫ԲԴֱ˼򣬷˳ȥ䵽ʮ⣬һȺֻܴʣһ̲Ѫ
ꡪ
ĸҲǾԵʤ㣬ѩĸһڻģ඼ֱ˳

һ̣սĲͨսʿˣЩսĸ֣Ҳڲϵĵ¡
Ѫ׳ң
𡪡һ쳹ȫľ޺Ȼ
ŤͷȥȴսʿӪУһͷСɽľܣ̤ŴأԶѩǾ˹ȥ
һ۾˳
ȴ첻֪ʲôʱܽսʿӪűˣ
һ֣ܾ߶ʱһǿҵĻΪԾʿĹǲɺӵģ
µˣµĵһʿ飬սʿ֪ģǴ󲿷ֵսʿȴûоʮǰǴδսҲûмǰǵ¼ûпűܻ龰ˣ󲿷սʿǵǵһμ֮ˡ
ֻӴͣ˱һֲĸоһǼ䣬ҶıˣްԵİʲôǲܴ򵹵ġ
һʱ䣬ܾ磬ȻǰᴳսƻҪ͡
ڳǽϿһʹ󣬻ʹĺôתһ룬Ҫֳ֪ѩ᲻ᱻŵֱ˱ǧ
ҡҡͷȻһԾѾ³ǽս֮ȥ
ʵĪһףתѾ˵ھأҲˣôֵĻսܲȥһء
˵ԼҲǸˡʹǸҷԼĸ֣Ҳ㹻ܹԱ
壬ô󾳽еһĶ׶ΣߵʵŸոո¶ͷǡ

ս֮ϣڶֵļ룬ʱ˱仯
ԭ·ıܾư˻ʼռϷ磬ѩýڽںˡ
ĳǸսʿǴһǿ룬ÿ˶ǰɱ졣
𡪡˾֮Уƣһȥʱ䣬ɣ֫裬ʮѩĵ˿УԶ俪ȥü¿Щ˵֮󣬱ûվĿˡ
ֲ
ܵѪһȻʹһԶȥǸУ޲ѩǶǳŰȵĹޣ
һ˲䣬ΧճһƬĵطıսʿæϿȱ
ͣЩ˵ѩȥҿһҵƺĲͣȳ
ԶֻʮɵΧѩһ󼦷ɹһܵñһ죬ֱսˣǳһ׷һӵĿЦ档
ܿģܾΪԴıսʿΪܣγһѼ⵶Ȼ˵УԭЩҵѩǾӪ˺ѳ롣
ѩٲӦ֮ߣôⳡսѩʧֻˡ
أǿɶܣϴѩǳҰڴſ۸ѩôʱһԾ˵Ķ䡣
󣬾ͼһߴӺ֮ͬһǰɱ֮䣬Ǽʮɵľ룬ٶȲҶء
֪Ҷڰǰǰ˽׵ĸˣ츳ˣ˵ûͻƾŽףҲŵġߵٶȲҶأֻʵҲ˶ˡ
ͦѩǾ˶һ
ҲǼ䣬߾˵ǰȻԾȻע˫֮ϣȻȥ
µòߵȷŽ׵ĸ֣ߣϴѩǳǵҵʱʱ뱩ܾģͲǸʹĸ֣սˡ
Ž׵ĸֳ־ǲͬ죬˫˫֮УһƬ֮δӴһļ¡
ǣڱƻǲģֻ͵һƱӭ˳ȥ
ǿһɵľƣǿߣ˵൱һ㣬Ȼײһ
ʱ䣬һƬ


77 
һ̣˫۾˹Ŀ֮£ƺȻײһ
Ȼһ̣ǾͺȻķ֣ǸųѩߣһŷڵԱʱٶȣ˻ȥ
߷ɹϣ˶ͻȻоһҷ紵̧ͷȥͼһģӰӻգɲǼʧ
䣡ԶɭУͻȻòȻ£
ܵһƣȻֱӴɭ֮У
ߣΪԼǾŽǿߣȻϮȴ֪ѳķ룬һûн£ĲӬһֱķ˳ȥ
ɭֱԵӰһ˳ͷɢңǱ
Ҳٴ˹ǾŽ׸֣Ĺ֮£Ȼûˡ
תۼ䣬ǰһѧˣշ𣬶˫ε̤ڵϣһȭ
·̧ƣһȥ
һҵһ¡
ʯɽµĵطΪģһǿҵɢȥΧ˵һƬ
ƿʱ򣬵氼ȥ֮ֳ޴ĿӶ
ǸԿߣѾӰֻڴӵ룬һԼԼĻҰɫߵͷ
һֱĽ˵ص¡
һֱڱϵ˿ʵ࣬׶־Ž׵ǿߣһ㻹֮ûС߸ղŹֻֻҪһУ촦ˡ
ϼһƺе㷸ɵֻŹԺν֮󣬾ͱˡ
вŷŵġ
ͻȻӶɫ΢΢һ£Χسӿ쾪㵵ĿУߴӵºȻ𣬴ڷɸߣһתۣױȵٶʱķ񱼶ء
Ǽ۵ٶȣȻǰķɳȥһҲѷɫĿɿڴǼƷǰ˵׺Σٶȱû졣
Ȼˣͱ˰ɣһЦͻȻص֮䣬󣬼Х
Ϥ˶һ٣˶һëȻ

֣
һΣķλǱܾӪ֮С
ʱĿҲֻԼģӰл·ֱӴ˿ռ֮ľ룬ֱߵǰȥߵٶȣӰǰʱԼײȥʱ̣
ʱ֮׼ƾף
߾ԼͣԺзӳ˹ܷӦʱʵ̫ˣ廹ǵӰӼԶգֱԼ
˫ĿԲĿӰǰŴ󡭡
ûеĺȻ죬һ΢ġ࣡ĵ
ǵӰֱӹߵԴһ㣬˲Ƭġ׵ģһƬѪ
˲佩ֱߵһ룬ƺҪס⾪һ
գûܵס޶
ءʧȥͷ­ʬббĵ£ѩǾӪ֮С
սȻۿͷʬԵڵأǱܾѩǾսʿӹðһɺƺһʹԼԴһ
֮ȻЦЦ͸˵ĺڼžؼɢɢ
֮Уһ뷢԰׵վЦţһ̣ؼ䣬ֻһ˵
֪Ц˶ãƺЦˣһⱬؿսͷɭֱԵȵѩǣ֪ˣȺųֻ֪ں棬ȴЩͨ˳ų򡪡
ų򡪡ų򡪡ų򡭡ص
֮󣬲ƽϢȥ
ȻɭֵıԵͻȻһ̾Ϣ
ȴĴȫÿ˶
ѩӪͻȻˮһ߷ֿѩǵսʿõԣóһĵ·
ǵ·ľͷŸߴѩǵսʿǰ
ͷˣһʮˣͦݣһ˿һͷѩ񿥵ľǣҲһɫë
˵ıϣһŴ׵ľ޹ѩǱϣֱֱĿˡ
ڣߵǰ΢΢ľϹ˰ݵѩ弾Ҷϣ
ӣ˲ɾǸѩĺӣӦǶʥѧߡ
ܾһɧҶϵѩǾľȻһΪףˣƺʶԼߵˡҶϣ


78 Ѿ
Զһˣǵѩǳǵ֣ǸԼĸ֡
ȻûпݣǸ߶еԶ϶ȷǸˡ
Ŵ˱Ǳŵľ޹õҲԩ
ȻʿյĿ࿴֮ٴŶԷеĹԼвǰĴˡ
ߣҵˣѩٳǶѵǲëͷСӴ˵
˱ĴԸ壬ëͷСӡ
ߣһֻ޻ذɡСӣǰľӦѩҪ±ܳǣǳ룬һжͽ͡˼ҷȰ㼰˱ĪҪԼ
ȻһЦӱȡž޹סңһһ֮ʱ˵ҶϷˣʮǰСӵİƾž޹䱩һʿʮ󣬼ĳһҲ
˵ʱ޵ڵķͻȻеһ̹ǵĺ⣬·ֱӴ͸ĵһ㡣
Ҷע⵽ž޹ɫһ䣺ҵĿ񹭾Ȼϣѵ㡪
ЦСӲţҵ֮ҵѾѣȻҶ߲˼УԱġҡ
˶٣˵ر֮ܲ˲̫ɣֵܹС֮ģҶϣмء
Ҷϵɫһ˲üΪѿŭһСӣ˳֣׷ĺǣϷҲҪɱ㣡
ȻЦҶһ֪ͣս֮ʱֶôܹ±ܳǣɱٶΣѩ뱩壬Ҷ˵ҪɱңǺǣҶݱ£СӵȻϵù
ߣ֮Ϸ硣Ҷ˵СӣÿƣͷӵĻ˵
ãСҲΪ֮㲻Ӣۺúǻսϼɣ˵꣬һӣѩǻĳ˿ȥΧѩǸͨΧ£˵ӰûһƬɫ֮С
ӳߣʼգ⼸˶ޱȵľ裬нʱܹ̬зĸۿżߣȴһֱûҵֵĻᡣ
ߣҶŭһػֵɱЩѩȫɱ⣡
ȣԭΪֶԻֹıܾͻȻĺȣгǹ󵶾𣬾ͽѩͷϿȥ
޳ܣǳ޳ܣ˵ʹȫԷһ׼ʱ䣡
ʱ䣬սٴαźһҽУһѩսʿ
𡪡
ΧҲǱһ޺ٴ˵ˡЩˣЩŰǣɫƤ׵ˣĳ˰
¡¡˿̵ıһͷľޣս֮кֱײûܹ
ҶϣǵٲջأݹСӲˡҾ֮Уƺ
ëͷСӣҲвϷ򣡡ҶϻӦб·ͷӿҵ֮㵽˼أ
˵ţȴǲԹȰٶȺдڵķȥ
һ֮䣬вԲԶҶϲ䣬ĵȴǼɵĶ֣Զܸ֮һǶԸǳƤֿһ󣬵Էѡ֮ϵ졭
Ҷϴ˸սصĺΪµĵһʿԲ˵һҪǣмǿ츳Ҳʮʮ֮һǿߡʧ֪˿Ҷе뷨ֻ»Ҹιȥ
䣬ۿҪﵽǰ
ٴδȻҶ˵СҲˣ
Х
֮⣬һ֧޼·׵绮Ʋ񷣬Ȼ֮ϵ죡
ĿȻˣǿķѩǳ֮ʱԷѾʶˣǰӽ»ܶɶ˺ԶȻ͸ܡ
ԣԷѡһʮǰ䡪ˣ
ӸҶҶܻĺһͬʱ֣һ֪ʱʰȡĳǹ˲仯һӰ˳ȥ̶֮ͬ
磬쵽˼㣬ȴĿͬĿǰϵ죬ֻһɱһǾȣ
ˡǹӰڼ䲻ݷ֮ʵǰûбһεȴȻ
ˮеͻȻɢ춸ȻеͻȻأ޴Ȼһ˫ͻȻץסëƤ֮ϣꡪһƬƤëȥƲͣĴɿıȥ
УѾλɺѪһҵ˳
ǽĳǹ޼ڽһɲǾͬʱ˻ҷɣۼ
⣬ǾѣȾŽ׵֣֪Ҫǿٱľ֮


79 ǿ߽ս
𡪡һʹ﷢
Ǿ޼ͳǹϿײܵĲҪö࣬ҵʱϵƤëһ㣡
ֲ
Ҿ֮ңңһƬѪ꣬һͷԵڵأ
ôΪʲôࣿ
ǵõѩǳǣ׷ʱ򣬼ÿһҲȷƥʵƤëǰƱȴһ£һϡ
һƬѪ˵ĴĿģһ󷢺޼볤ǹײನصˣ
ҵӣǲϷĻˣȻˣͱϷĺҶɫƽ˫֮˸ɭȻɱ
ԶԶǾ仰ֻҪҶȡСӵСϵù
Ҷϲһ٣ζʱȰƮ˳ȥȥǼķ
ԶһӰʱӥһ𣬳ѩϿգֻڼ̵һ˲佫ϵľ޹ȡϣһ˲һ֧޼Ѿȥ乭һɣһ֮Ȼ
ȡʼ֧мõĲգһ۾Ĺٶ֮죬ѾһȻĵز
޼Хֱ·ȥǿҵƣÿ
ءھ޼ָķͻȻҲһһӰƳգӭ˾޼
ǰĳ֣ײһȦεȻըΧʮɵķΧڣͬһ˲䵹һƬ
ǿߵĽ֣ನҲЩͨսʿܳܵģ
ãҶϴĺȵҵ֮Ȼͬ죡
лҶϵĿ佱ڿУҲ˴𻰣Ƕȴûͣ£һ磬֮ƮʮԶԶԶһأٴƮԶĵطȥ
ߴ֮ʱʹӱϳһ֧޼ҶڵλúȻһ
ҶڵϼţʱĴԵѩ϶ȡһԷľ޼Ӱջ䣬һ׷һӣֻĸ䣬Ѿᴩ˰ս
ǵһܵزѩսʿ֮࣡
ݡһͣ䣬ӵïܵɭֱԵ
ҶϣеСϷˣһôŽ׷Ҷ˵Ȼһܣɭ֮С
㲻ɣҶȻ˵ղɱ㣬ĲݣҲһԾͣĸ˽ȥ
Զڱܾߵһιʧڿ֮С
ѣ֮һ֪ԭŽ׵ĸ֮ϣоѾǿߣ
Ҷϣǲһλϣ֪֪ǣλ˾ȻһλѾĸ֣
ǽκץȻܻӰֶΣһľ
мѩ֣ȻҲһѵĸ֣ҶϵĶսĹԶԶֹѩǳʱ
мʲô֮Ǹľ磿һǿҵҪ̽еİء
Ѿĸֽ棬Ҫ̽ѰĿꡣǣȻʩչ֮УôͻأĶ˿ȥΧ˶ûз֣ǵͻȻһˣ
ת֮Ѳͬնڵʹά״̬һһҹҲݽߣɣǰ쾳ԣһΡ
ɱսʿӹΪԼӳٶ˼ޣҶҲضá
ս֮ͻƬ̵ĹսɭֵıԵ
Ҷ뼾ʧĵطԵĿһۣһƬǽĺۼǰչӽһֱ죬֪ɭֵ
˲Ͻµĺۼ
żڵһ㣬ԥ˽ȥ˳ǽĺۼһ·׷ȥ
ѸֵĽ֣ǰ˵˲ɵֵջ
սȻɱϡ

ǿߵƻӹɵģһ·ߣǱ޴ľ֦⣬Ҫ˺ΧľҲͬ⣬ɱҵ֧飬ҡҡ׹ƺʱᵹƵġ
ðľƻѾķˡ
ºԼǵĲƬ̺óۣԼһܹƾߵƣǿԷƽڳֿȭ״̬£ʤĿ൱С
ͶԷԺ䣬ǻ֮أ
һ̣ޱȵĻǰķɽȻʲô߼ʤʵð֮ȲҲûרŵƷֻ֮εĵȵת壬ǿʹóΪԼƷһ̣Ѿʮˡ
ؽġڼʶбȾŽ׸ָľǿߣѹȸٴϮ
ⳡս֮ƱҪȥѰҺʵĲϣΪԼһˡ
ɭͣǿҵƱ˵Ľ֣Ѿʮ￪⣡Ǳƣȴڰеĵǰԡ
ѭźۼһ·ֱ׷ȥ


80 һ·׷Ϯ
¡¡
žɭУйĴϿշɹĽ
ֻĳɢķţɹɽڣɹ˺֪˶ãȻеЩˣɭֿ˿һߴïʢľͣȥ
ֻžݵצӸոץ֦Ȼ֨һʼҡһҡһҡڹûŪεʱ򣬶ȻһԵȥ
䡪
ԱߵĴ棬޴ҵǿҲܲסһһԵȥ˺üŲΡΡͣ
ųſϸݵ¸¹ֽԶˣ;Ϣһ
ɭϿưɣɭֵĵײӰͬһǰӶȥ
ǰӰڲϵԾǰɱһ֮󣬻̧޹һȥȻ񱼡
ҵ䣬Զ̶Ե֮ʱƥǽս֮ʱȴǾԵвͬȵǿߣԵ˵ʱ򣬴Ķ˶սһһط
սʽֻҪһͻս֮£޶ա
һǿҵӺɴȻϮ˹ûͷҲ֪ԼĹֱҶϵˡ
ҶϵͶ֮ƺǼĿǣԼÿһͱȻӭ϶ԷͶĶǰսǴ󵶺ͳǹɭ֮ʯͷ֦Լι״ĶֻҪܼģҶе
ϼڽ֧޼¶һ˿ɬʸҪùˣԷȴǽ׷ᣬȥǺãңԴҲʼʹǾݽߵǰס
֮ﵽŽ׶֮ͻļޣӵеĸЩҪΪģʹùȣͻִԴʹ֢״
ȫ͸֧֮ЩͻʧȥӦеĹЧʱ򣬼ʹǾѵǿߣҲֻô˶ԵУΪݽ߶Ӱ죬ʱսͨľŽ׸֡
ڣƺͼ֮С
ǣǵüţѩǴҪСҪġ֪ԼǰŵѾ˱˵ɱֻҪлᣬԷһŹġ
ȻһëȻֱ͸ĵסͷҲأ˲乭˦־һ˳ȥ
ء
Х˷ӿһν棡
ëȻĸоʱ֪ҶڱԼˡȻԥһֵס˶ԷĽǣܵأ
ؼӿٶȣɭлƮߣٿʼƮ
ҪҶϵ׷١

ʮ
ʮһ
ʮ
ʱ¶˿ĵЦݡ
ǵʮƻԵĵطҲ˵˫ɭнѾʮˡս֮˽ֵļΣѾӽʮΡ
ǰע⵽ļ֧ͱͨļʸ˼ϵļڣʮ֧ˡ
ǰĽѾӽʮΣǾ˵ʣļ֧ˡ
һû˼ʸ֮󣬻ᷢʲôأ
ֿЦѸٵĸȥǰԶ˽ֵĲڲϵĴ
أǰٶͻȻǰ˺ü֡
һ߶Ҳżӿٶȣȫûһڵһ㣬ܵȥʮԶǴʱٶȱ˿һһ߽׵սʿ
䣬䡪
ֻڼ֪ѾĹͷļӿٶȣ֮ľ롣
˵սһֱһ׷һӵԶ֣̽ǵļʸʹ֮˫һнĽӴʱӦÿԿĶ
ϰľգۼ׷Ѿ֪ɭּˣǧľ붼С
ǰͻȻһҽУǼġ
һʲôɱ
һ˲˲ҽзĵطֻҶϴŴվڳУŰ֦۾ĴѰţ·ѰʲôҽеļȴǲӰ
֪ˣҶϵ׷١
üͷ˿ܣһƬңȻֽһΡڲ۵ĵطһ̯ССѪǼµġ
СӣˣϷѾˡҶͻȻ˵ĴƮ
һ󺹣թͷȻʹթ
ߣǰɣĪҪϷץôҶһͻȻڵķ˹
һȫ˲ʱ׼תƣȻ״̬ҶϿҪҶϾֱ߹һײġ
ĵȻǶģҶͣȻûּټ
ãǺ޶ҶĬȻɨһ飬ͻȻ𣬳ɭָ׷ȥ
ԶȥıӰڲͬλˣԼͬ˿


81 ȸں
ɭһʱžûҲûг޺
ûиҶ׷ȥ
ѾжϳǰƣʧٵģѾˣûӵӰ٣ҶǰķӦҲóһĳط
ԣģǵȴȴ֪ںδļһ
ôȿǲأͷŹ㣬ûл֮ˣٺ٣㲡Ҫ
һһӰͻȻĴԶٵƮ֮ûаգ۾ͣ˳УȥҶϣ˫ĿĶΧÿһطƺҪ͸Ĳ֮
˼ҲûģһüͶڸĳط
ǰιȥȻûκ¶ʧ飬ҡҡͷһ׷ȥˡ
֮󣬲ԶһŴͻȻһ˿ϸ΢졣
һסǱ߿˹ȥ
̧ͷĵط۾һɫƤ׵ļʮɸߵ֮ϣɭҶïζסˣ춯ܹ֡
ǾҶѾ뿪ЩиϴĿɫ԰ףί٣һѪ˿˳
ݺݵĲһǣ૵϶ȻֻһιʵˣˣȿȡֻҪһ²ܸԭˡ
˵ţԾҵ䵽ϣһ·λҶ෴ķ򼲳۶ȥ
ֻǣȴ֣ԶиĽһ·ȥ
ϰͣһ£˸򣬼ǰۣһ·ϣСĲȥΧĶǿ֦ҶǺ֦⣬Сùһ˿ۼ
Сĵĳ̶ȣýһ󺹡
ֱϰҶϲ׷ˣͣ˸εʯ棬һƨ£ڴڵѪϵ
ҶϵһιǽʵʵĻϣǧһ֮ʣеĿ񹭽ķ˰ֻ֣Ѿһ߱ʬˡ
뵽ǲĺݣ̾ԭΪѾѣ֮ҲȥãȴССı֮ܲУȻ˸̫֡ߣС˰
һνѵҲ᷸ͬĴˣʧܣܲ䣬ǵţҼٴǰʱ򣬾֮ʱҧ˵
зųȻĹâ֪ʲôпĸƻ
ϧҲûˡһͻȻӱƵĴȣŵüһ¡
ͬʱиĶʮֵƬ̣͸оһȵҺ˳ŲʣƤµ
ԼѪ
ʲôˣǿ򶨵ʵ
ҷԷϢߵֱѵܵϣʹ޲ֻ˵һ飬ֲֿܵġңˣټϼ֧þ֪ʲôֶοķ
һҪȡˡش
ʸ£ǿгԹ
Ц˵г𣬵Ȼг𣬶һǺĳʾұ壬㲻ޣ
һ£˵ս˵ʲô֮ĳ޲ǲɻģ˵ǣ֮䲢û˽ɣܷһĳл
ͻȻһߣ˵˲䣺ѩļһʵ̫ˣлʲôбȻɱһǿ߸𣿿ңɱ֮ЯĿ񹭡Ƕõлˡ
Ȼһȫս˫ͻȻ𣬾ҪץϷ
ԷĻ˲ͷӦ˾ɱԼΪĿģûּۻ۵أʱٲԶûлˡ
ٶȼ죬쵽ֻ˰˲ʱ䣬ѾǱڲϵıˡ
ǣҲֻǵΪֹˣûץסǱУΪһ̣ҲˣĵǶ˲ֱֻĸоһӾʹȫÿһ䣬쬵ġ
Ȼһ˲䣬ҰͿʼڶľڶԼ˫ֵҲڶûԴĺ棬һɫƤ׵ƽĿ͸еȴʯУһźϸС̽
ǸӰΪʲô˵Ϥ
ǼԺһͷȻ󣬳ʧȥ֪
һѵǿߣսݺ۳ңȴ˼ããɭ֮С


82 ʧ
ܳ⣬ѩǾĹ֮սһʧܸգ͵ʱƾƴ˳ǽ֮£ԱܳǺսʿӪ֮ƵļйղòǱȥһصʬ塣
ֱգǹѾʮˣѩʧʿ䣬˺ܶķ
ӵĸ߲㣬ʱҲ硣˧ű߽뵽ççɭ֣Ѿ˴ˣûмת
ǽȥ˶ûתҲᵣģܾڻƻʱ֣ɫĴɭ˳ѩǾӪغᴳɱӪһ󼦷ɹ
ĺ棬ûиЩ߲㲻òɣǷǱԷɱˡ
߲һǵ죬˧ĻǾͳ
ѩﱼϮûս׼ûкڲ֧ʮ죬Ѿ˵ĵزˡٴȥֻ±ܳǹԼôȥ

ҹɫ٣ڳⶼİ
ʱڵɭֱԵ߳һӰ
ϱһ޴ĳһһٵѩӪ
ѲߵսʿȷǱĳȽк˧ˣ˧ˣ
սʿӿ˳ʱĴӪſڣ۰Ͱ͵ǸӰ߽һ󺰣˧ˣ˧ˣ
ǸӰ߽ѩӪصĺԽԽ󴫱Ӫأ˱ܳڣһ߱ܳǵؾһţΪ׼ҹ乥ء
գǸӰͣھӪؼʮ⣬ǰˡ
ӳӪػѵĹǷ֣Ǹ˵߲Ű˾ųߣչŴ㷨˾ų߾ײӣǵ˧һأǱŵľ޹ϣԵøӵľ޴ˡ
ΧĻͻȻЩԼ˵ĴźӡһɫƤףǵ˧Ǹʶıܾսʿ
ĺǺȻںȻֹѩսʿĿǸӰվԺͷ
Ҫ֪ͨһǸӰ˵ǵ˧Ѿڱˣѿ񹭣֤
˽޹ȡУһ֮Ӧ
һƬȻ
ѩӪըˣ˧ˣ˧ˣѩţڶʮʹﵽսʿŽ׶壬Ѹپѣ̳˼ҿ񹭵˧ˣ
·һȻѩǾսʿͷϣǺת
ôܣѩҫ۵ǣŸոչ¶ҫ۵Ĺâôܾˣ
ǲţţ
ǴĽţȷϣǲˣȻֶԷҲͬ𾪺ͲţǣЩˣģǻþ
ѩսʿˣŭͱӪأǶȻתʮǸӰŭĻȼգ·Ҫǧһ㡣
ɱΪ˧ɱһźǰӵۻ룬ӵȺ鼤ߡ
֪˭Ȼ̤ǸӰ˹ȥ
Ҳ׷׷Ӧų˳ȥһ̣Ѿǰˣǵ˧ѵǿ߶ܹɱġ
˺£һУֻɱˣ
ɱ죡
ʮľ룬֮Ƭ̵ĹЩսʿͳ嵽˽ǰĿǸӰ
ȳѾӭ£գһХ
ʱ·ͻȻˣӳӪ𣬳Ĺâ䵽ǸϣĿԷס
ûжƺûвϮ
ӵսʿǿҵľϲһ̣ǶԷ֮ʱ
û뵽ɱ˧ˣȻ׵ľͱˣ󵶣ѾӴƤʹ·ҲȲ
ǣľϲʹ˶ס·һӲĶ棬ȥȻԸһԼͷϡ
սʿֻһתͷԺ죬ΣȻȥ
һ̣˶ԷŵǱ޹ǰҵĽǶõס˴󵶵ǰ
񹭣

սʿʱҲѳڶ¡
սʿĿǸһֱӰͻȻˣ˸Цһֻǰ˸ֵĶ
Ȼʧ
Ŀ֮£ͻȻʧ
ûһ˿ôʧģ·һͲˣûзûף
ɱȻֹĳסˣ
ʱǲɱ˧ĳǿߣΪͨ죬ԶЩͨսʿܱġ
ʲôȻȺ鼤ܵҪȥɱ
ɱһԼ֪ٱĸ֣Լô
뵽˶亹乣ԼڹŹغͿһ⡣˿ܣҹɫŨŨ˵ټ
ģôʧˣ


83 ѩ˱
һֱߵܳ£̲סЦ
һ򵥵֮ͰЩѩսʿסˣ
ûмʶǿµģǷǳǳĿ£Щһ֪ŷֻҪŵٵΧһҿͱضæҺһӣ㣬Ҳ˵
ǣЩ˲ûô費
ԣܹȻԵõһ·Уߵ˱ܳ¡
عͷԶɵƻ˸ѩӪأ˧Ǿ͸˱˰ɣٴȥֻܵúܲң
ҡҡͷһʮɸߵĳǽǽһɵķ˽ȥ
ǽϻԣ鶼սʿ˵ţѾƣĽ硣ʵ̫ˣһͨɱϻҪʱ̾裬ֻֻܳʱϢԾһɣ̾ʹĺ
ִڵսʿһ˿Ѳߣÿһ䶼ģʵĳ̶ȣһֻӬҲɲ
Ȼǽᣬ˷ʿһǹָʲôˣ
˰֣ʾԼ޹˵ԼˣǱܾġ
սʿ´һһͻȻȻ˵ǸѩǾӪսʿϵ㣡̫ˣΪǱܾ˴ĹͰ
һգʲôʱԼȻˣѲǵսʿʶ
òĺ˼䣬˶Էˡĺģ³ǽѰڵĽ
ڹ겻һ˯ʱͷڹһҲ֪ϵڣǲǸûѹ
ҡҡͷҲһϥ˹
ɭһ죬ĻǺܴģϵʱ䲹ҸոΪףĶʮ㡣
۳ʱȻһ⣬ʲôʱҲȥŪһԼķˣƺ֮һֱûй̶סֻڳǽĽ

ʱ򣬱սʿȵķ֣بɭֱԵѩӣȻˣ
ɵֶһһӵççɭ֮УһʱߵøɸɾʲôҲû¡
ܾĿɿڴ漴ҵĻȫǡ
˱ˣѩ˱ˣ
񾭽ʮ֮ͻȻϮѩʱһͻȻȥˡ
ҲҴңȥҲҴҡ
սʿǸţΪһ̵ʤѣЩֵĿ຺ӣྐྵȻ˼ᡣ
ڻ
һĵ²˻ĸоΪһ˿
Ȼֻ΢ɲһ㣬ֻϲʤΪνһǧﰡٶȥò˶ãΪܴﵽתĶ壬»ָǰеΪˡ
ʱԼ߽׵ʹǾǿߣҲȫԱ
ԱͻȻжĦһ£תͷȥ䲻֪ʲôʱѾŶɫԴ
һʾ˳ǽѾøɸɾѩǾҲһϲ
֪ԼҹʾãѩǾĸ߲ٿ϶Ѿõ˧Ϣ򲻻᳷Ѹ٣˵ĸɾ䡣
ΧŵսʿҲȾˣ¶˲õЦݡ
ܶܵȥˣһ춼ˣǻΪսءԶЦ˹
ȻҲǿҵϲá
ѩǾǱ߲̽һ£ˡЦ˵
ٺ٣ͺáļͻȻſŵľ޹ȵʵŹŪģôô졭
񺹣⿪񹭾ǼԶԶˣȻ졣֮ͽ񹭱ڱһֱûȡ£ʱ磬һ۾ͱ˷ˡ
ףⲻǡǸѩǾֵľ޹ôϣ쾪Ѿϳ
ͷε˵Ҽģ
һְ׳յ˵񣿾ѸֵôüôôûܼһѻҶ׷ֶȥ󶼿ֶ飬ƫƫˣ
ԣʱŷһҲŵúܡ
ȻǼģѵΪһܴжôǰϣ֮ûС
˼ĵͷ˵ҲǣʵǴ򲻹ǿߵģһŲɣô˵Ŀʵ񵽵ģ
ȻɭҶ׷˶ȥһʱ͸˹ȥһֱֵһ̲ѪҶϺǼӰһô󣬾ͷ
⻰٣棬ҲȥҶ϶ʡ
ŻȻĵͷһԭ˵ı顣
ףҵʲô˵ô𾢡ҶصͻȻӺ洫
һ󱩺ˣҶؿɲôúŪġ


84 
ǰ˵Ļظһ飬ȻҶŵ˵СӣĻѻʵ̫׾ˣҪƭ㰢壬ȥɡ
İǰѾ޹ùϸĿ˿񹭰񹭣ȻǺùѩ䵽ұˣ꣬ű˿ʱûһ䵽ǵء
һʱ䣬ҶؾȻ֪꣬˵Ѿ޹֮µİ֣˱ʲô
һİѾ޹У˵ǵУѩҪûȥǲܵˡ֪Ǽҵļȥ֮Ҫн
飬һţҪڣȿȡǼֻûȥнˡ
µߣӲ˻ȥȻҶΪδǾͽʹɣʡõʱһ鷳
Ҷ۷ŹĶſ񹭣аңתעˣǾͲٽεˡ
֮ҶͻȻ̧ͷ˵Сǣ߰ɣȻѩȻսѽҴȥһˡ
˵꣬ȳȥһһ߻ͷٺ٣ſ񹭣˼һǳϲֻҪһˣǻܵõһЩ벻ĺô
춼һ֪ҶҪȥ˭˶סûʣֻǸһ·ȥ
ڱܳҹգʱ򣬾һСһ۵Сǰ
Ҷǰţ˵үˡ
΢ĽŲȻ󣬴Ŵ򿪣¶
뷢԰ףǾ壬⣬һŭӣսмҶϡ
֪Ҷǲ֮߳һƽ¶٣һе͵ԭͻȻ֪λز۵ˣһλ˸ǿǿߡ
ңҶؽʲôţүҶ˵ô
ѵҶϾյĲһʿİ֣
ֲڼѩ弾Ŀ֮ʱǰļԭɱ֮
ҶϿ˿վǰҶأ죬üͷ΢΢һ壬ȻЩӾȻ˹
Ǵţü˽ȥ
İ輫򵥣ɼҶƽյΪأ˱ճƷֻһĦ÷ĳǹһרŵļϡ
ǹѾЩͷˣӹǹ˿Կһѵõĺǹұúܺã֪˵İ֮
үһҶ߽ڣͰѿ˳
˵Ŀʱ˹ȥ˿档
Ȼޱȵļһǰȥ˫ֲİѾ޹Ħһʱ䣬˫ĿȻͨ죬ˮдת
վУ֪Ȥû˵ĵšһʱֻҶ˵Ǳ޹԰Ρ
ãҶϲŻָǰѾ޹߬У·ͻȻ֮䲻Ƶġ
񹭣񹭰˵СӣĶŪġ
Ҷָָ˵үǲܶġ
ѡҧúأ·ָа̾ȻǶԼǷ˵ǲŰ
ҶϾĿһ˵Ϸǵ׷ɱС֮ʱû֣ܵѹҲûмټСޣμģ
쳣벻ôӵĵˣǰ׼治֪Ǻá
ӲͷƤǰĻٴθεõ޹ǶΣϸ˵ҵη̲Ѫٷѹѩĸβԭأϸϸ˵˳˵û֣Ҳë
տʼʱҶҲҶһɣǵԽԽʱ˼Ļˡ
ֻ֪ɭеЩۼٰͬĽ֮ʱⷬ˵ǡ
ߣ⼾ҵĺˣȻСС;ͻþѵ֮츳˵ãȴҲǸסˣΪȻ˼Ҵ
ͨĻԼãȻóôһ
ƲƲ죬ãԽԽᣬǼϹɣòʮǧ֮⣬ʱҲỳˡ
УҶͻȻ֣صĶ˵ˣȡɱҶӵͷӴȥĶӣлһС
˵꣬һ
ͬʱһҶأСӣлĶˣ㰢ֵĴ㱨һ룡
һʱ⡪ʲôʲô
ʲôʱԼȻҶصĶˡ


85 ѵ
æǰ˷˵ҶϣɱˣҲãмž޹˵ʲôˡܼҪĹͻģϰѩӴˣҲΪ˱ҴӵҪ
Ҷһɣ˵ͷ˵ҶҵĶˣǾǶˣô˶ûܼȴҵ˵˼ţˣ˵ˣ
һ޻˵
ڼεĿУҶ˵ָʾľϹʾлȻⲢ˵ҶزԸʵʶ˵УҶؾһĺӡһǾϵĸԸġ
˿Ϊӣ˶̬ԲͬˣǸ飬ܳĸоһԵҲմĹ⣬ܵд
Ҷ˵Ӽ뱩ܾԤӪЩ飬֮ޣҶͷƺڿԼĺһ
һĺգıʾǫ飬ҶذôߣЩ˼ˡ
һʳһͱڶɻ󣺡Ҷϣ֮ôһ£֪ã֪ϻбȾŽ׸ǿĸʱЩסˡ
ҶϺǺһЦָҶص⣬СӻشɡҶΪСӣĸǳĺá
ԤӪ죬˵һʵﵽŽףҾ͸ĳ츳飬ʵ˵츳Ǿѵ츳Ҷػ˵Ȼ㻹δﵽŽףǸҲ޷
ѩսʿļǾŽסΪﵽŽ۷֮󣬱㲻ٴˣǣⲢǵʵֻ߱ǾŽףһЩ츳ˣﵽƿʱתͻͻƣͻƵķ򣬱Ǿѣ
ѵкܶ࣬ûܹ壬ÿ˾ѺǸ츳Ĳͬġеƫܻѳе˾ͻܾѳеĳλΪǿôͺܻܿѳǸⲿλ
үҶؿ˿Ҷϣ˵үѵⲿλġұ۵Ҫλǿö࣬ȫʱԴﵽľԶԶ˾Ž׵ļޡ
ˣտүּһͶȥܴﵽ춯صƣѩļҲĪκΣ־áͰүƵľѣĳλǿɱӣ־иͳһĳν˼ǳķ롭
ѩļѵΪ䡯ǼһŴľǱǵжǧ꣬ҲԼ֪һЩܹһķĿֻҪǱĿ꣬ʹҲܼ鷢Ĺ
Ȼѹֵѩǳ£ѾʹȴȻһģԭԷֹ
ҶغǺһЦ˵Ȼҵ˼ʹѣҲֻоŽףſ񹭣ͳķŹǵļ֧ϸԳɱķŴ󣬴ﵽͬЧҲǴ˹ΪǼҴ֮ԭ񹭣ϵ޷졭
䣬ǧٹ֣һʱҲ˵꣬Ժ֪ˡҶغһ
һνӴѵľ磬֪
ΣͻȻعͷʣô壬Ͼѵǿ߶ôҪֳ֪༫޵ǿж٣ﵽıжһôƵģԼĿǰʵٲûҪ͵ȥ
٣ԭΪԼѾﵽֵľˣȴ֪ҿǲֵı澹ǡһ塱иߵĸϸԼ
ࣿҶȻһЦ֪Ǳһжô
ҡҡͷ治֪˭ûȥԭʼ˿ͳư˶߯һ߰˸Ӽͳˣַһ
ǧ򣬱ݺһǧˡ֪ǧУܹﵽսʿ׼жô
ҡҡͷйƣˣѾ۵ģûӵģô˵Ҳмʮɡ
סȫֻ꣬ʮˣǧУֻʮܹﵽ׵вųһҶ˵
һϸһ֣治ߡԼʱоÿ˶ǹӡȫͬ
ֻдﵽ׵һϸսʿˣǱǾȫ֮Ҳֻܴճʮսʿ֣Ӵ˿˵ǺˡҶؼ˵ʮսʿУжܹŽףﵽļأ
شѾԼ˵ȥʮ˰ˣˣĸ֣ʮλŽ׵սʿÿһλǲɶõǿߣԶһ档
ʮλŽ׵ĸУܹԵɺϾѵˣǸ֮ˣ
Ҷؿһۣ˵ڱʷϣһʱ䣬ȫ֮Уһѵǿ߶ûУʮǵõľˣУܹλѵǿߣ
⣬ѾǧܲΪʢʱˣ


86 Ĵǿ
λǿߣܲʢʱڣ
ⷬĶУʱȻԭϵĸ־ѣޱѵģԱܲ˿㣬ǧвλǿߣƽ߰˰гһȫ嶼˾ѵһʱ䣬Ǽǧ˶ûһ
ۺǼǧлһ֮ˣ
ܵͺܵͣˣǿߵĻ٣ԼСܵõõı֤
ȻЩǿߣԼʵ㣬֪֮ǱҪеġĳһ죬ӵ㹻ʵ֮ԻȥЩǿǺúýһǾѵǿԼ֮ǿ
ǲλǿǳҶϣλ˭أȴһ̲סģ˳
Ҷ۾гһߣԴԵõ˵Ϸ֮⣬ֻǲ峤峤ǾѵǿߣѵʱϷ磬ҾѵļܸǱϷʵãľѼǡ񱩡
ܣֻҪִž֪ʲôôҶƺôΪ²Ľ͵ν񱩣ǼǱܣ͸֧Ϊۣ˲ʵڿ״̬µˣǻЩѣӦԼȴǳɱӣ״̬µʵǿֲģϷһҲԶУ峤ӵּܣǱһĵһ֡
ҲһȱݣǾǿ񱩽ֻܴ֮͸֧˾ͻӦĽһڣڣͨľŽ׸ֶȲϡ
ıһ˲ü죬Ҷ˵Ŀ񱩣ƺ˵ľǾתġһ㣬Լļ˲ʲôǲ״ص㶼ȫϡ
ô⼤ȻҲһѵļˣ
ĿһסԼֱ̬ľУȻκ֪ϻȶֿԼͻȻˣǲˬİ
ĶЩ࣬ļ˸ûע⵽ǼҶ˵ȥ
ʣµλǿߣǶʶҶͻȻصһЦ˵˵ڼǰӣǾеɣٺ٣Ҳǲλǿ֮һء
ȻǸǿߣ
һۣ˴еľȡǸͷȻǸز¶ǿߣǻΪѱޣֻ˯ء
ľѼܣһ㡭ҶϿһ£˵һ㼦ߣţսò󡭡
ʲôܣ켱еʡ
ǡˣͦ㣬ûɶ
ĬȻôǷһΪסʩչļأӦǰɣһʱǰŵֱˣʵûȥ
еλҶͻȻӹأλҲ죬ǷǳϤ²»˭
ǳϤ˭أһԼڲϤˣÿ˶һ飬󣬿ҶصĿù
λǿߣɣ
۾ָҶأͰ͵˵㣬㣬ɡ
Ҷصһ˲ͨ죬ε˵ȿȣҲҡҲŴﵽŽ׶ãô׾ѵġλԤӪĳ١ҶţҲҶĶӣҵõܡ
ɶҶţ
һ£Ǹĳ٣ÿβʱ򣬶ŪðģȻҲλѵǿߣ
ңôᣬᵽЩ̬Կ϶ǰżҶ֮ʱԷԲᳬʮ꣬ʹڣҲʮ°ˡ
ľǿߣֻһ仰˵ǰ;ʹѩļҲضá
ڲ֮УȻλѵǿ򣬶Լ꣬һϢûеõ;Լʵǻ̫ʧˡ
תһ룬ѩļһ֮սȫǲ֪ߵغ񡣿ĽְɣֻܲһλǿߣͰƨҰҴıˡ
ȻھǿеģȴҲֱӵԭ򡭡
˰Ҫ͵͵ٵ͵ܻøӳá
ĴǿߣһʱЩпҶڸпĴǿôҲ̩ɽģ֮꣬ʲôʱܴﵽ־أ
֪Ĭ˶ãҶϺȻǿ񹭣߽˺ãƬ̣˳
ѹУ˵ŹɱҵĶӣղ֮飬ܹõϢڣŹ黹㣬ӽԺ󣬾ʹɣϣҪûĿ֮
ҶҲվ˵ܶҼ츳õսʿʮﵽ߽׵ˮƽʹõҲʤһϣܴΪǱػ
֣صĵ˵ͷ˵İɣҶϣа壬һͷǰģңҪתΪѩجΣ
ҶϹЦļСӣ־


87 񹭣峤
Լ˳ߣһӡѩĹձң˳ߵľ޹Ǿ޴ޱˡ
Ȼ⻹ǿص㡣
˹Ϊ֮ǲ֪úֲƳɵĹڵδ֪ʮ㣬ȴּ쳣ɢ΢΢Ĺһ֪ǷƷ
ϰٸϸ˿֯ɣۣͨͨȴܾܳǿߵıҲܹľͨϸ˿Ǿһġ
һһ֮ʱӯ֮вʧһǾһ
ù
⻹õŹһϸ۲
Ҷϴ֮»صԤӪǼСݣڱܳƺҲֻԼ֮ȻǴһģʱݺ£˯
֮ĵһ£оž޹֮󣬲֪Ȼͬ죬ǰʹõЩͨǹ˲֪ٱ
һϲķ֣ϳ̶ȳĸߣһǼ䣬Ĺâܻӳ£Ե˵ҫۡ
סң
ң㲻ˡ
һ£ʹǧȻֻ˸뿪ټǧѾﵽ߽׵ˣڴ򿪵߷ֵӣ
ǲУʹ
ٴμȫÿһֵϣǹһһһһı˰˷ңٴβˣ
˫ۼ͹΢΢Ĳţϱͨ죬ȻѾﵽļޣ˫Բشһ
漴ľתʱʹǧڱ£
Ŀס˹ңָͷȻɿ
ˡ
ɲǼ䵯˻ȥͻȻһԼƵ˲˳ǧΣһۿɼӹȻȥ
΢ֱ֮϶ȥת˲֮ͳ˷ʵݶûܴ˿谭ͻȻƿһڴСĿֱӳգգۼʧھ⡣
ûд״̬ĿңȻͶ˺ʵķÿֲˡ
˦˦ڵһ÷˫֣һľðβŻعſ񹭵ĪĹâǾƹ˾ƣĹһ
İѹصĿв޵⣺ǰЩӻҪŪһѺõת۾͵ˣȻóĳǹ߷ɽֻһѹԼߵƣֻҪԼѵһܰŹӳ
뵽һ֪ʲôʱǾȻһӨĿˮ

죬ѩ峷֮ĵ죬ܳǲŻʤϲƽָǰģʽ
磬һͻȻҶ
ѵԼĳ٣һֱǳηģ֪һŰľǿ֮󣬿УǶһĪζ
ҶŻǰһľӣûаϻֻ򵥵˵һ䣺Ȼתߡ
ԣԹԵĸȥ
֪ҪȥδȴûѯʣΪ֪泤ǰʲʲôġҪԸ֪飬ʹʣҲ˵Ը֪ģҲûС
ߵķǱܳǵġ
λճµĵطǱ峤峤Ĺ
˵ǹЩ׼ȷһĵĲ䣬ʹǹҲȥĹģ˵ȷƵǹˡ
ҶŴһ·عţÿһſսʿϵսʿ࣬峤湻ݳ޵ġ
һƳɵĴţڲɴװεúЩʥζ
ڴϷУһֵϣԱߵһ˵Ż
˶ǴŶʥϵȲƳɵ·Ͷ䣬һӺݵζȻرԱǸˣ˿һƲɽӣüĿ֮һַϣİСȻǸʵʥˡ
˵ĵӺʥֹͣ˽̸תǡ
ҶŰݼ峤ݼҶŶһһ˵ݼ峤
æȴڵƶֵ˾峤ôǰҶ˵ƺ峤ҪߣȴһǸˡѵǱúã˵ܲλʥĳ߳ؾǴˡ
ֻǿƣ˷ҪרżңΪأԼƺûʲôطֵһ֮רŽӼİɡ


88 粨
Ҷֶضﲻµá峤һŵĵķЦһ£òɣһλǿ
峤Ŀŵϣ˵ǽμӱĲܶҶֶ㣬츳ҲضãһȻˣѾﵽ߽׵Ϊˡ
һô֪ԼΪģ֪Ϊľ磬ֻҪڶԷһ۾ܿԷľ磬ս֮ʱʹƽʱǿߵ͵ģ峤ȴһۣ͵
æ֮ģǿ߹Ȼй֮⿴˵ı£Ͳǳܱȵġ
ǰЩӣܶѩǾս󣬱峤ǿұսʿǸӣ峤˵ĵĶпޡ
æصл峤ޡ
ǺǣⲻǿޡһԵӿڵ峤뵽ʲô˵ʲôȻ˵ǸӣбġܶͣϷҲǺġ
æһǫ飬и̣ģϼһﲻǲİɣ˰죬Ҳ˵ϣ
ţ峤ͻȻһ٣ʵܶս֮У֪ʲô
룬峤һֻڹ꣬䣬ҵСӵѡ
峤ֺŵĴЦ֪սʿͱ֮䣬ѹϵʹܱڹ꣬Ȼѡ
ı飬˵ǡƲƲ죬ˣ͡
ܶ峤ϴμѡڹ꣬ս֮еͻǷͬ찡ǧ̫ܵ࣬ţڹꡭҵģǲսʿÿ˶ҵһֻڹԲʵܴ󰡣
ԣ˵˰죬ԭ峤Ƕ䵱֮еͱֶˣȻҪΪÿսʿһֻڹ
ǣϵڹ겻ңҰһֻڹֻ꣬·ѩأҲҲˡ
峤ڲ䱱еڹ꣬СӻԵɺ֮£źΪѵģֶֻҲֻһֻҪΪսʿϣЩѰ졭
峤¶ʧı飬˵ԭˣô峤ǲʵֿ
˵ͷ˵ȷ
峤˵ͷĬ˰Σڵҳˣޣ籩֮һǿģܵһѾĸԵˡ
ͬʱ峤˵ǣǹƽģ࣬ǿ٣Ǵһ΢ƽ֮Уǿ󡣡
һȻһȴ
Ŀһۣ벻ⶫĳߣȻ˵Ĵ
峤ƺ뿪ˣЦ̸ѩսʣܶѾȻӳ£ǳɹˣӦûûдɣ
ʵĴδ
һ󼤶ҪôԼǲǿԻָˣô꣬εһˡ
峤ת˵㿴
Цŵͷ˵Ȼת˵ܶȻѾɹϷ峤ίУΪȡһʥ֣ӽֽһϣúϧҪû֡
üһ£˵ղͽв޼ɰɡ
󺹣Ǹʲô֣׺䶥æǰʥ̶ʱСԵʶһλߣΪСԴС˵һܻʥ֮ʱһҪ֡СӲΥȫ
Щ˵üЩʶ̧٣ǲĳߣΪһëͷСӴȻ⵽ܾСӷҪһȡ֣ʲôѵȲһô
峤ҲĲȵܶһ⣬ҫĪҪܾˡ
ͷ˵峤ˣǱ飬СӼʹҲǣһ£ȴǷҪáֲɣ峤˺¡
㡪峤һɣһɰͻȻ͵ѹ˹
ֻǰ峤ͻȻһɽƣɽɽԼѹƥƣһĸо
ҪѹԼô
һ˿񣬾ת˲ΧʱһĸоƾǴɽεļѹԿȻ
˰Σ峤ƣȻûκֺ
ͻȻһ˪Ĵˣתʧڴ⡣
峤κβҲջƣĿһۣ˵ߣȻҪ֣Ҳεȥ˵꣬Ҳ߳˴
Ҷļͷҡͷ˵Ϊ֮תȥ
һ˶վڿտĴЦ


89 Թ
ӹΡ
峤Ǿ仰Ȼ֣ȴ˶˶ԷڲƺҲǲɻȱģһӵ˲Ȩصˣ֪ÿ޻ǸЦ
תһ룬ˣʹҲѾãαطءȴûȥ־棬ĹΪߵĽһֱУκεĵ飬ݵġ
ԼʵǾǿǰҲأʲô
쳤ХһӽԺԼ֣ͽ
ǰԼϰ֣ո¶ˣԺֽԼ磡
ʲôʲôгصأ˴սʿ֪ĸֱ
ͣŷֲ֪ʱȻѾߵ˳´ǰ档´峤ĹһϣԼһʱȻ˳
Сӣ֪ʲôطﺿɥòͷ˰ɣһսʿµ
üûд𻰡
սʿȴΪˣӴСӣҸ㣬ǳ´֪ʲô´ôеشҪ£峤ߴϱﹲͬµĵط㾹ȻУλϻ峤СĽƤ
˵ţеĳǹҪѵ
üͷøˣͲã飬˵ĳ嶯
һץסĳǹ˳һǳսʿƲסʱһ
ͻȻţһսʿϣһɳȥԶԶԶĵ춯صĲҽС
һһֱûսʿ˸£Ͱ͵ĵ㣬ҪʲôǳӪģƳָʹǵĳ٣ҪǶǣһΪֻعģ
ƣ
û֣ΪԼѾˣǰսʿôһ˵¼ˡһŭʱôǸ쵰ϵһΰ۸ǰͣ
һţսʿҲ߷ɳȥ֮䣬֪߹Ƕ˼ճĻãһӻٲԵңǼһȻӪָʹ۰
ȥǵĹƨӪָʹ˵ǵвܶбµսʿӪң˵̤꣬ˣսʿشʹߡ
Ǹжг𱨳𣬶Թˣ۸Լģʮꡢʮ꣬ȵԼʵ죬һӱķȥ
ʵԳƣʱӴǿ߲ѾЩˣȻײһݣѼǰĳһˡ
Ļᣬǰװ˷ѣ
صսʿӪ֮ϸĲһ飬ȥӪһ֧ͬʱһոµĳǹſһƣϥ£Ŀ
֪ԳرԸ񣬱ضŭɶʱ򣬾ͱȱȿ˭ȭͷӲɡ

峤ȥһˣѾ󣬴յɹϣѾ΢Щˡһţ˿Ϊ
һʱԶͻȻ漴һȺ˽žֱֺľȻʮˡ
ˣ΢΢ۣǹһ˿Ц
Ⱥ˺ܿ͵˽ǰΪ֮ˣǳơû϶ЩӣǸһģ·ϵ£һ㡣
ЦȻ⸱УԶĲ˳ʺ
ȻѾǲòܶˣԵһ£ԼļһȻǸӸеʮֵĳԾ
ͷһ䣬ǰվһɫ԰ף亹乣һʹ࣬ҧ飬ȻǴ˶
ëͷСӶʰˣҪʲôƷ߿ޱȵһߡ
Ҳ΢۾Ȼ׾ӵıݡ
վһӶûˣ̧ţ˵ƨţ˸ࡣ
˸ŭԣߺߵĵˡ
Żعͷ´˵Сӣܿ񣬾ȻҴӵˣ֪˭𣿡
ĮȻ˵ӪӪָʹƣ֮߳һϵӣ֪˵öԲԣ
ףľȣȻ֪˭ƣǰɣ
ȻһЦָͷǰ˰ڣ˵Ҫ
ȻЦʲôҪƾʲôҪʲô¡ûУҪ
ЦָǿЦ顣ʮ˵ĳҲЦһÿ׳յŵ䳤ϵĶӣôƵôɣ
ЦãͻȻɫһݵĹâ˭ҲңӸ㣬ڱܳиˣ˻úܲҵģѾˣ㣬


90 
ȻһЦһ˲䣬˾Ȼִĸо
վץԵǸ˳ǹ˵Ȼ㲻ǵңұ㲻ľˡֻҪ֪ǰֽܶڽĵˣ㹻ˣ
ǹָƣ˵ɣҿ֮ʵﵽˮƽˣ
ļʮһʱ䶼Ĭˣ£ǾúЦ
һʮһʮĴ֣һƵ˵ôү㣡龰ô
ҲͬĸоĿ⣬ڿβ˵Сӣ治֪Ƿ軹һӽãԸȫʬ
ˣŲ濪վ˸֣˵ϰɣȺ쵰Ц۸СҪƤûֱӳȥһᣬ΢һ¡
ֻǣƤô˴СӮûӣ˸ûˣȻǸŧ
΢΢һЦ˵㲻ôȻ޵ʱ򣬿ɱ̫ݣ
Ʋͷĵķٲӿɿˣ
˵꣬Ȼֱϳȥһ죬Ҫץסĳǹ
أȴԷǰյǰȣѲһˡ
ǰһ̤ܳǵʱǸһ׶ûеСƨ֮󣬵ӱ߻ѾǸ߽׵ǿսʿˡ
һһ׵ı̬ٶȣĸдűļ¼
ٶȺܿ죬һ˲ͿʵҲ߽׵ӣȻԷûȫų⡣
ǹضĻһߣ˫ֵ֮ǰѾ˿ȥȻһǶϮ
գ۵Ĺ򣬾Ѿ˳Ƶֱۣ
ÿٶȣһ͵һ٣ϱУٴǹץ˹ȥ
ٶȸ죬ѾٴαС

ڼСķΧڣǹ趯ĺХͻȻռ䣡
һȥǹƺͻȻһΪΪģķΪˣƬ̵Ĺ򣬾ͻǹӰѳУ
˻һۣ˱˴еĺȻ
ǹѾñǹʽеľˣǲϻζǹӰǶϵóǰʽһСķΧڲֵܳЧ
жԱһ£ԼʩչܷﵽЧƬ֮˶óͬ˾ɥĽۣܣǴ󲿷ˣǹʽʹ꣬ҪɿƵıС
һʱ䣬˶Щݣǰӣ;Ѿ˸ߵĳɾֻͣҪٸһЩʱ䣬ʹΪĸҲ޿ܣ
ǣźǵӪָʹơ
ָʹʵ㲻˵ˣѾﵽ߽׵ˮƽ󣬻վİ֡ߴ֮һǿӲĺ̨Խǰ֮һٱ࡭
˵Ľּ죬ںСķڣƬ֮䣬ѾϰСòĳǹĳǹҲ̲жԷ˫֡
ʱɵЩȻźܰ׳գϵĹȴ߽׵ԼƽǣȻСΧù
˳ǹʽǵһѩϷֳԵĲޱȵ£Ҫüȫꡣ
һٶʮС
һٶʮһС
һٶʮС

ĵĹ۲ųƵĳ֣Դʹʮֲͬʽ֮󣬱㷭ȥͬûµֶγ֡
ƲƲ죬̶ֳȣǰЩѧ֮ͨȲϰҲϡ֮
ͻȻǹرԭ˼֣һб̰ѳƱԼȻ󣬳ǹʼ󿪴ʼչֳǿ
ͻ̣ɨ
ǿڿбХԽԽͣóƲϺˣмԽԽѡ
⣬ʵǰǰΪԳԷʽ
أһУ
ǹĩͻȻ̽˲Խ֮ľ룬ȻڳƵؿ֮ϣ
䡪һȻֱ͸ȥ׻Ӵʱ÷ԡӥá̬˻ȥӳ˵ͷɹȻҵʮɿ⣬ǰɣֱײһʯͣ
ǾʯĶ˼һƬҳ
ɫ԰ףѪȻ飬ȾǰһƬط
һǹû֣߽׵ȫȥһǹ֮£ƵѾˣѪҺлϵͿó
ѩ˵̬֪ȴǰĵһҪС
ˣҽѧʱûҽεİ취ңһǹлĹԷľҲһбԼŰһΣƣ޷ƣ
֮ܶˣûкתĿˡ
ʹܺõȫ;ҲصԼ߽׵ȴʩչΪֻҪһͻϵƣӶϼˡ
Ҳ˵һǹѾѳƷˣ


91 
ǹģǰ˵ǸԹˣԼгôͱضõԼ³
Ҫ˵Цġ֮߳һڱ㲻ҶôˣϵƵΪ
һ£Ůٶǧ磬ȴͻȻ˸޸֮ķһң
Ŀģ
ⲻӦԼ֮ʱӦгһգҲ˵³磬֮޵ʲôȻǸ绹ޱңԶȴҲ֪йǽǰֵ򶼻ˡ

һƬȻôܣõӪָʹˣ߽׵ǿߣȻһУ
ڵϴڴڲŻѪĳƣ˶ֽţĿҲǰ׳հӱ˿־ͺ£ǸһǿĹ
ʱȻʮ֮࣬ȴҲΪٱͷųǹվſڣʹÿ˶ֻ֪ԶԶģԽԶԽá
ٲȥֹѪˣҪѪˡָų˵
ŷӦһȫΧȥְ˽ŵ̧ƣҲƵˣǰվһ̣Ƕһּ尾
ԶȥıӰһ𣬾Ǳ˰ɡ
ֻǣ֪᲻ǿıأ
ϻ֮嶼ǳģ᲻һŭ֮¿֧Ѱƺ߳٣ǳϰɡ
뵽ȻЦЦɣߵǿƣһ̲Ҫչ
صУѿУĦԶԸǿߵ񹭰ֻҪ˹֣ʲôµġ
ңԼļҲһѵļô
ʵڲѣٰ࣬ˮգʵܲ伴ʹȫɱҲ벻Ķ֡
ٴγ֮У񣬵ȴűĽ١
һ졭
졭
ȥˣһϢҲޡ
죬ȴϿ籩Ĺ
ǹģԤеıûܳƽûһ˿·ʲôҲ
ɻˣѵʲô鳬ԼԤϡ
߳ȥ㣬ܾսʿĶУѵ
һ߳սʿӪ߽ܳǣسŵĳһƽʱ򣬽һۣͲעˡ
죬Ĺ죡
ɻһ·һжޱûеκ鷢
Լˣа룬ϻǴеǰ㲻ϾΪһͳ˧ûһ֮
뵽
Լ˹ȴҲΪ˵ǣ಻ܹʹɲסδһ¡
֪Уһұǰ̧ͷһЩϤǰһεǼҵ꣬Щӡ
ϰ廹ԭǸˣֻѾʶˡ
̧Žȥߵıϴһ·ȥЩͨĻɫûʲôر۵ġ
λС磬Ҫʲôǵﵶǹꪣʮ˰ȫء
عͷϰһۣʵʲôıôߣĲҲС
ҪҿûʲôʵĲϣռԱƷɽ֮ãԼΪھܴﵽŽ׵۷ˣʱƷҪϿɲҡ
ıϰƫͷ룬˵֪СҪôⷨдӶʥľƷء
ҡҡͷ˵ˣҪĹҲûУ㣬ռʲôһĽôƩڻģģֻȥͨġ
ϰĿһۣҪЩʲôС⣬ڡɫıû˵Щ߰ĶǸˣ˵Ŀʼ¶
ҡҡͷתȥûҵƷĲϣҲνʧ
ߵϣһߣһߵ䣺䣬ЩΪǼ˯ȴ߶أԸ£ʶģֻ˯ʲôʶ
Դһһε˵ʱ޿̲żʶʹ˯ʱﶼҵĸ֪ΧڣһУҶ֪
Ŀһۣ벻Ȼͨ˵ͻȻһӰĿԼ£
ʱ⵽ϵıֹＫУԷһ̾;ط֣ȫ䱸ĵŶԷ
С磬ǷѰƱĲϣߵߣʵ


92 
ɵĿŶԷ֪Ҫ˵ʲô
˼Ľ䱸ٺһЦ˵˸ղڱ꣬СѰƱĲϣһصĽ֪ǷСҪѰҵĶ
۾һԻĲ񰡣ûҵȴԶϸһ£ƺǰڵУȷһ˿Ҳ棬ע˱֮ϣûġ
ǰ֮ˣ룬󷢣Ҳס
ŶʲôصĽɷóһۣʵ
һţ˵ȴǷڼУСɷһȥȡ
˵ͷ˵Ȼ·ɡҪĶǮ⡣
ʲôǮ⣬һ⵰ѱȫ£˿񹭣ҲҲֵǮʲǰȻ˶Ź˵ʱ취ɡ
˴Ӧһתߡһۣĸں档
ִ߽ͨ˵ľ۾ȥ
˼ҾᣬֻðͨլӣСЦˡ
ͷΪ⡣
ģԽԽƫԶѾƫ˳еխҹգ֪˶ԶƵͷˡ
һߣһ߽صĽ˵ǼǰڳǧҴһԻзֵģɽеõղʵڹ죬ǽյʱȣҹȴ溮Ƚ棬ͨ˸ܲˡǸԻʶʱ붪ɽȥɱ·֣˳˻ٺ٣Ҿ֪صĽôƽ֮ءŶչǰ͵ˣСܼܿǿˡ
ǵͷҲ˵Ƶĸں棬Σƺߵľɫ
չ䣬ǰǸͬû·ˣмŽյ˼ңҲ֪һļҡ
ǰ˼·˺ȻͣûдκһҵĴţת˵С磬ˣԵһ°ɡ
ʵҪȥô
ŶҸղѾ˻ؼȥȡˣֻڴԵƬ̣Ǻܿ·ȻĴ
΢΢һЦ˵ԭˣǱһɡʱԣúܣ
ŴԣĿ⿴һۣĵһ
Ƭ̣ͻȻһ󼱴ٵĽŲңһƬƺϰ֮ࡣ
ҡҡͷȻˣˡ
һ̣Щ˱ѾڣϾվеˣ׷ͣ½Ųϰˣȫǳװ
С磬صĽѾˣúÿǷҪĶ·˵г˵⡣
ȵĿһȺ˵ҵĽǴףȻҪô˲ܰ˹Щڴǿжˡ
ͻȻЦ˵ָʹһëͷСУؼѪԴԭΪܹʤ߽ǿߵģСǸȻǸ׳գϧϳôˣСˡ
һŭɫ˵ʲôָʹϣ㡭ѵ㲻ҽģ㣬ǳˣ
Сӣڲ֪·˼ЦϧѾ̫ˡ
ͻȻ˵ǳˣӪָʹͨ£Сӣֻ˳Ȼڱܲ䣬ûһ˳֮󣬻ܰȻġ㾹Ȼѳ۰ĶӴˣǲˡעҪģ죬ڣ
ͨ˵ȥ˵ʱѾ͸ĳˡ
˵ͷȻĵԭˡ
ĻȻʵͨǰڨѾʼˣΪʲôɲɣԼոʹ֮󣬾ֺɲϻô˵ĺ¡֮һ·ֻҪ֤ʵеĲˡͨһ˵ȫˡ
ǺǣҪ𣿾һӪָʹǰô°˵Ҳ²¿ΪǼףף߽ףǰ˽ףӦ߽װɡѵ㲻֪ͬΪ߽׵ĳڴ𣿻벽ĺ󳾣ؼʮµģ
ŴԣͨҲ֪ǰװɵ΢Щŭȴû˵ʲô֮ʱû̳֣ΪûаʤŻᰵʹ˰ԮԮѵȻֵ¼¡
˵ȴ˲˵ǳ֮УͻȻ߳һˣͨ˵ôټһ߽أǷаܹսʤ֮


93 һ
˿ˣεҡҡͷΪ˱𣬳ϹȻ±
߽׵սʿڱ֮УӪָʹһĸ߲٣һӳǻ濴Լ
ԭһ˵֪λˣָγƺ
˻ʮӪָʹκ
ͷ˵ȻͶλӪָʹһʵСӵҰֻǲ֪λǷҲͬǳһ㣬˵ء
˵ţһ˼̬ü˼ޱȵ⡣
˴ŭһȵСӣ̫ˣ
ͨսʿнӹһصǰһƬ⣬˵СӣָʹһҸ棬˲̫ţ򣬻úܲҵġ
һͦȻЮҵƣȻ¡
һ󾢷棬εۣ͵˺벽һֱЯĿ񹭣ѳһʹһʣͬƥĶԹȥ
ûбϰߣֻҪпܣһͬ׵ĸ֣ȫѹԷ
ˡ
󵶶ײ񹭵ĹһĲˡȵķ֣ڿ񹭳ǧεϸ΢УԷ͹߽׾˲ͱ˴룬ϵʱѾԭ֮һˡ
ŵŵţ
ͨȻ󲽣޹ϴó棬ֱһ飬˫վסȥ̧ͷһԷȻϾվԭأ㲻ˣ
һ⣬ĵȻǰѳƴԴĸ֣ΪȻԼ߳һߣ
ͨشһС֣һϣ
κӦһҲǰһһǹͬʱ
Цһ˸ƣ˺һЩΪԼ㹻ĿռȻХһſ񹭣ʾӭȥ
ӲҲɲĿȣ˶սһ𣬶ʱԵЩӵ
ãֻԼһˣ󣬱ǹʹصȴҪϸСö࣬ڰְţһͨͺκȴһˣ˵ɳ̵ʽռ˴Ŀȣ˼һ𣬸ʩչ
غϣ˾Ȼռƣ·硣
κɫһȵǽ
гǹһɨұߵǽʱһ¡޴ֱһƬ̳ͨҲһߵǽҲͬʱһСﱻ濪ƽءƿˣͦڿԾķ
䡪ˡ
սޱȼң֮䣬Ǿ޴Ķײײ֮ڶԵķӿ꣬˴ķӾͱٻת۾ʹһƬտķ棡
ִһͨͺκЩļ
Ѿжϳǰ֮˵ΪҲ߽׵ˮƽȻʤԼȴβɶƣǣʮ֮εķ֣Էһž޹ʹõˮ©Լĳǹ󵶸ȥҶԷĳƺǿ߽Ķײʮ֮侹Ȼûк˰֣ԼѾʮಽˡ
ս˲òĽͷٴȥԼ˳Ҫܣ
͵նһۣ˱˴еĽ
ͨԺκ΢ɲĵ˵ͷȻͻȻһĹǷļƣȫ˷ء
΢΢һ֪ͨΪκȡᣬκҪʲôˣһ߼ͨԹһ߷źκ
ֻκǹңָǰȫƲϵƬ̾ʹﵽ߽׵Ķ壬һǿѹ
ͻȻˣһǼɼ˼еͻȻڳǹ֮ϣͻ
ͻ̣ǹʽ֮һ
ͻͨͻȴһһУκȫںǹ⣬ƼγɵȻ
һУȻͻ߽׵ļޣﵽ˰˽סǾŽ׵
ʱ·ֹͣˣһ˲䣬ںκ֮䣬ֻǾصһǹգ̶ֱ
УԽȽ׵ļܣ
ȻֹͻȻʼɲ֮伤ҲȻһƣɽңȴǰΡ룬һС
ͻȻ񹭣˲£ӭȻϮĳǹȻ󣬷֣
ء
Хһۿɼٶγɣ˲ңűӿ
䡪
ؼ䱬ҵĺ죬һ˲䣬˶öһʲôҲˡ
ͳǹĽΪģǿȻŰȥ
Ǳ޴ȻУκǰͻ֮ȻֹͣȻͬڵ㵹ɻȥ䡪
ײǽڣʧ˵


94 ˵mimi
ĽƵ˵ľ
һ̣·ݵƣ˲ұӡ
Լʵĺκʩչ֮Ȼܶ飬ͨһ󺧣ȻǿУҪ˵ء
֪κͻ̵ֻҪ㹻ʱƣһʩչԿͻƾŽ׵ǿȣԶԶֵܵġ
ǣľ£ȻòҰܵ³ʹ˲͵˹ȵףʲô򣬼ȥô
ȻԶаսʿЩͨ׵ʿ׳׳ԣҪԵУ㼶ĸ֣ûô
ԣͨĵһӦǣӣ
ԱܾܲˣֻҪܹӵǶĴͳ
ǣôɵȥأ
Ǽٷɳ۵Ӱٶ£֮˲ͷųȥ
һ֮һ̣ڿеͨ嶸ȻһȻʧĴ񣬴ӿͻȻԵ֮䡣
˰ΣתǰսʿȥڲԶһηĿ
Ŀ⣬ȺȻһը죬˶ɢ˿ȥٶȺֻ̬޵ȡ
ҡҡͷǳ֮һĳҿǰЩѩ幥֮ܳʱֻڳǽ֮ϣ³ɱȴǽ˱ܾǵ֧ȥǰ˵ܳǴʱѾˡ
ܽ⸱ģҲһˡ
ûٹӪָʹ䣬һ뿪ˡ
ϮʹƷǰ뷨ϲǲ𣬶ʹһַ˽½߳ΪнȽϺʣûдĴֱɱܾӪͿó
ΪڶԷĿУֻһˣ㹷ʺһӮԼĶӣҲһ˶ѣԶԶɱȨò䳤ϵĶ֣ǲӪָʹԸѾǶˡ
Ȼʧˣû㵽Ȼ˵ǿȻɱı֮ơ
صսʿӪʱеһ
ʹüƵڼԽԽ죬ڵʱƼշʱˣǰս֮ʱڿһ˲䣬ſ˼֮ܵѸٵĹر˼״̬
״̬лʵܹʱֲ֢̫ͻʵǷǳļܡ
վ͸֧ܵʹֻųǸеһ
ϥһֱڶ죬Žȥ»ָ۷״̬
һ죬ûгţ֪ϻʲôֶڵԼóȻȥֻԷṩɳ֮
ڱܾãͶԷԣġ
ϵʱһ֮ͻȻҶء
һ棬Ҷؾ;ȵĿȲ˵СӣУȻˣͷ´ϢףʱҪ֧Ѱ𣬻峤Űѹ
Ǽһ￪ʼڴϴ󳳴֣峤ŭˣԸ㣬ͳְ֮ʹٺ٣СУʲôʱ峤нˡҶļ˵
ȻԭǳϲѰ𣬶иĽɫѹԲûж
ϮָʹҲ͵͵İԼƭƧĽŸҶ֣Ҳ˷֣峤
ֻǣϴ峤Ūòɢģ峤ΪҪأ
Ƭ̣࣬һʱҲ벻ףǱķѾĺá
Ҷ£Ц壬ͱȡЦˣ㱾㻹֪ܹʤǳƣеԵʡ峤ˣҺûʲô飬Ҳ֪Ϊʲô˵ǲ뿴ڲභȥİɡ
ҶغǺһЦ˵Сӣһμ֮ʱ꣬ʱܹɱ˶޿κεʼЩʵͻͽΪ岻֪ܣߺߣֻʶѣҲǲţƵİɡ
쳣Ȼˣ
ЦЦ˵ʲôأЩչˣСʵѸ١
ˡҶػִĻС̬ȣҿˣҡ˵ţ̾һ¶ʧ֮ı顣
һʱĬ
ԺһҶԼܳǣſʱԼٰάŰˣԼ뱩ܾԤӪٺЩ޴ڵչˣÿԼѣֻҪ˵ľͰԼһĻһĻĻһһ֣ͻȻãԼˣ
һĶԴԼˣʲô飬ʲôǲ˵ڵأܣľôҪôԼ˻ҪҪ
ͻȻ֣ԼƺһΪԼǰľĻѣ̫ĶС
һ̣ͻȻҪ߳ĳ嶯
壬ʵͻȻ˵֮ĳĬ


95 Ƶǿ
ˣǵܣûȤ֪Ҷػ˻ֹ֣˵ȥ
ͻȻЦ˵СӣȻлڹ˼ξԭ㣬Ժ̬ȶҡ
˵ͷ˵֪ˣ塣СӴǰòԵĵط밢ຣԺһЩëðʧ
ˣˣҶųʥ˵ζˡűӣƺŵһζ
ȻʧЦ廹Ǹ֣ʮˣһûС
ЦһҶͻȻɫһ˵Сӣû£ͲҪ߶ˡϻ֮ܳǶǳģѳƴˣڻԴһ취ġ
룬˵ȻڵʵѾﵽ߽ףҪ֪ܳе߽׸ʤŽ׵ĶʮһܶԸ˼һβ䳤ʮ꣬Ѹٹ̣Ž׸ֻöģҵ˻ᡭ
һۣû˵ȥȻ˼ȻһǰԼʵʹŽ׸Ҳһƴ֮һ֮ƴ¼أ
ԷеˣһĸʮϰٸһΧĽ֣֮ء
ңǹ׶㰵ѷ·ϣͱ˴ӱͱһֻĸɳһ֧Լʹ군Ҳ˵ʱֻԩľԼˡ
ֻñͻȻ乣Ϊ֮ǰĴ²ѡ
ҶؼѵЧȻﵽڷһת˵Ҳ̫ģȻ峤׼ϼһԸ㣬ô㲻ҴĵѰȻ˽͵͵СٲˣвҪСöˡֻҪʱ̾裬Ҳ̫
мĿҶһۣԷĹ涼Ϊܵˡ
С̸Ƭ̣Ҷȥ֮ǰ˵Сӣ츳ڱϰʷУǶһ޶ģõҶҲضãʮһΪһλǿߣңдˣ峤ڣϣܹѵһ죬òʵһ㣬뿴ڲڲĶС㣬𣿡
˵ͷ
ҶĿһۣתȥ
Ѫɣű̧ͷȥֹ֮ĻУǵ㣬׺񷡣
һһŵȥͻȻϵǰǰơ
ǡţ֯ŮԼмӣ˸بŲǹ⡣
ͻȻһǿҵɻΪʲôĴز̫ͬͬͬϵķǣȴ˵ء
صڣҶǰĻžöԸ˳ƣȴ˸ǿѲĳϣʵһĴ¡
ЩΣ֮£ȻѰ
±°ɣûΪ֮ǰΪڡǲܿ𣬻ʲôԣ
Ըϵİ취
ȣӳϵλøƺе㲻̫ܣ䲻Ϊ¶һϣԼûôӰȻ̨ܸͻȻڣȻеĹߣԸԼֶξȻ
ߣӸԴ˶ϣֱɱģɱϵ龰ҡҡͷ˵ϱǾŽ׵ĸ֣ʹܴɱɹҲ˶ףȨ䶯ӶҵĶǸɳ֮Ǿ͵òʧˡ
ɱɱõġ
취Ȱ˵ϣԼıжֱҡͷˡ֮ȫϼһ뵽ΣģκóƵ֮⣬ƺҲڶܴﵽĿĵİ취ˡ
ʲôЦôԽ߼޵ʿԭʼһССĳϹģɱԼøɴ࣡
˼ǰҲ벻ȫİ취
һţͻȻһĴôô߰ɡ뿪ܲ䣬ȥһѰƷɽĲϣһ磬ʵ
ǰ֮ܳʼ⣬ʮ걩֮󣬾͵ȥһ絽жڣʱѾˣԼʵ䲻ǿȴԱ飬ΪԼİΣġ
ңÿԶ¼ķͷȹϼٻֻϼһѾϵֱ߲Ϊ˰ɡ
뵽ڰ
߰ɣ߰ɡԳܶԸǾĵˣ㿪õƣ
Ȼ̧ͷŶѾ׵գյľ
ҫߵգҫۡ


96 뿪
ʲôҪߣȻɸߣԴײϷΪʲôҪߣΪƵ𣿺ߣ㲻ǰɣҵȻӦûɣ㲻Ǹµ˰
дѯʣֱӻش˵ҾˣҪ㿪
ȻôشֻЩεҡҡͷѾǵĸˣΪʲôÿϢ֮󣬶һأѵǵУԼͲһ³ô
Ҫ֪ǿǲߴ֮һȨԼֻǸո߽ͨսʿԷҪԼһֻô򵥡
£ڡ˵ֻ˵ǼɵɣԷϾǲ䳤ϣԸҵֶζǣһֱڲʤ
Ʋһ˵ǣҲܾô߰˶Ϊ²뿪ġߣС˵ҵ˺ǰԵڼʶˣģһȥҰүȥҾһ£׼Ƕ㣡
ĬȻ˰βʣǸһֱ֪㰢ү˭
ףû߹𣿡һĿȻȻ˵û˵ٺ١
ѵ
ȻˣҾ͸ɣҰү̰Ҳǲλ֮һ
ЩΣһʲôʱҲ˲䳤ϵˣ
ͷ϶ֵǮôײһһһðƳϣҶصİүҶϣҶŵİүðһİү̰ȻѾĸ
治֪һ죬أͻȻܵԼǰ˵ʵҵİүҲǲĳϡ
ȿȡ˵鲻ڳȥ飬ʵǰ뷨ֻʷˣʹûгϵ飬һһߵġ
˵ͷп˼㣬֪˵Ҳûãεĵ˵ͷ

ݱ죬ǰ
뿪ľǰѾ֪ͨҶءҶšˣȴһֱԥҪҪ
룬ˡ
˵ڱܳصļ֮һǲľʹȥĲ
ƿţʮһɲİ衣
ϣڶŪ󰢻ȥˣƺҲ۷磬촽ߺ˺ü̬·һҡһڵģȴԵÿɰˡǰѰڻһȻЩ᲻һ
СӣԼɡ˵
ҡҡͷ˵ʦģ׼뿪ܲ䣬ȥһ
̧ϵƺҪϿʲôã˵ͷ˵ȥҲãһڲҲǺ¡
ȻΡΡߵߣӴϳһܳľ˫ǰȻ򿪣˵Щ꣬ͷҲû̻ʲôˣһɡ
ӺóؾֵĶ̹Ȼٴδľеļв㣬淭һǹͷĽһ𣬴ճһ˳һ߰˵ĳǹ˵ǹͷ֮ʱõģѾ˺ܶ꣬ڰ㣬ȥɡ
֣صĽӹׯص˵лʦ񰮣ʦģһ߱µģǹڣҲˣǹڣ
˵ͷ¶һ˿Цݣ˻˵߰ɣͷˡ
Ȼľһ˶ĸжǧһ֮С
°ǹתȥ
ͻȻಡһһѾ뻳ͷһȴǸոշµİСһƺҲ֪ȥֱ䣬
ͷ˵ԣúʦһٻġ
˵꣬ٴ̤ȥ
ŵʱͻȻ૵ˣͻۺʱܲ䶼ļҡ
һ£߳ȥͣЩȵĶڴתͷӣôɿ飬ɽϱӼⱲӣû޹ء

ڶһ磬ʰٵÿһ㶫һŹһǹ׿ڳʯ̤·
ķϡ
뿪֮ǰؼҿְķڱܲʱ䣬ûлȥһˣѹѡ
ӱܳǴǶߵϳ֮ʱڵ
ǰȥҶءҶš졢أ˶УȴǼѾãҪͱ
ж쳣Щǲֵཻ˰
һһ𣬻ഷһȭٱֵҶأҶصһİ˵֪С÷裬ЩðɡǵʡԼһ㣬Ҫڽͷˣ㰢ҺüӣףܸҲࡣ
мĵͷ
Ҷһ£˵ɣ˵ЩĻۡ
ã屣أǣҲأ˵꣬󲽳ȥ
Ƭ̣ͷٻӻʲôģͻȻҶظĴ󺰴ˣ峤ת㣬γȥҪ֮ڸϻ׷ҲҪȣ
ͨһԵڵء


ڶ ʱ


97 ؼ
֮󣬵̤ϻؼ֮·ʱеļ޿
ĳǳʧҰͻȻӿ˽Ųɱɽּǰ㻮һ˸ӰӡƼȫ
Ҷǰ˵֮ڻص飬ֱӱԺ
䲻ĸߣٶ˿ѷɫңڹ껹ϾԴΣǳƽ⡣
Ǵʱٶȣǰͬնһǧ·̣һһĽôĶ̣ƺһգ۵Ĺ̫ŸոͷҴ͵ˡ
Ϥɭ֣ϤС·ϤΧǽĲһֽӵĸоְķǶðɣ
̧Ųȥ
ŴӸߴɵΧǽɣֻǶЩ˪ĺۼڵϣűСڷĻŹ
ϤĳɻĵһЦƺҲصǰԼϣȴԵİֹ
ʮԶļ¥ͻȻ֧͵ĲĽ£һֺǵ˻ѣ˵Ժηǵ˵ĻǾ׼
˴ȥˣȴأΪԤҰɧŴ䣬ҲΪ˷˵֡
ԶԶվǲܶҵӣĿ壿
¥Ͼһ£ĺ̽ͷʣܶȥ䵱սʿĲܶ𣿡
ң壬һˣ
ǺͻȻӼ¥絽ǰԴǰһգֿЦܶ겻ôˣеսʿǲͬļ⣬ʵá
´ͻȻԱߵ䣬һ˵ʲôҰޣĴδ֣
Цһ£˵壬ҵѣ䣬ʲôҰޡ
ȻͷôֵļһΪﲻǱܣǸأбô
ĬȻʱضƵҪ꣬ȻΪͨܶ磬⻹òˣ
ҪǰԣֻѾƿڴˡ
Ǻǣ壬ģȱˡһ۴ڣеŮɻ֮ͣȻ֪ʹӺδ
Ŷˣ壬ҰڼûУȻȥæתƻ⣬׼վﱻΧۣɺͳ
ǺһЦ˵Ŵҳȥˣƻܻ֡㰢ķڼңܵܡ
ϲ꣬Ⱦܣ˵ܵܣû
վԭأôȥܵôףǸ·ôôѿ
벽֫һֱſڵءҲˣô˵˵ôԣô˵ڹô

һ̶ӣת˲ܵ˼ǰ
ųˣԶʹķķһˡ̧žҪꡣ
ſͻȻһССӰȵʲôˣҼʲô
һ£ϸ˿ſǸСӣƨɣһ׶Ŀ
Сһ濪˫ȣǰͻȻ˹ȥһ
һ˭ôܵҼˣɻЦһ˵СޣҵļңվҼſڲŶԣô˵أС˵ҪǳԵģ
߾ˣ͵Ҽ𣿡СһһͻȻﺰķķлˣ͵Ļˣ

ԣ˭ҵӣ̫ǿˡ
һŮӦһǸСһȵʲôˣǴˣСӣһ쵽ͲʡģҪá
ͻȻסΪѾվǰ
ɵЦеķһˡ
Ů´һ£ųɵʣǣܶӣδѾСƨ׳ʵĺӣ仯ν츲أŮһʱ֮侹ȻЩϲˡֻǾüĿϤŸҳѯʡ
˵ͷ˵ķңܶӰ
ˣŮͻȻеСӣһµĴŵ˵ܶӣܶӣѽܶӻˡ
鼤߶߶ţֺĿⶼ֪Ķš
һѱס˵ķ㱧Ķء
ŮҲ˫֣§סðΣ鶼ƽ
ãͻȻѽһɿתܣӣŴӲɣôԶ·ûУķԵȥ
ŰķıӰͻȻĵЦ
ңԼļңůļҰ


98 
žΥ޵㡣ЩԤӪʲôΪʳѲѳԣȴҲ㲻ζ
ٴγԵеĶضĲ涸ȻڴڵĳţԵͣҲޡ
ǰŵĶ棬Ҳץһȣݺݵҧţƺгһ㡣
ֻҪ۾ŵķ򣬱֪Ǻег𣬶Ǻ֮г
СһôҲףΪܵԼ͵Ļˣȴҡڵ͵ô͵ҪӰ
ζͱһԶȫǺ޵Щҵģҵģƾʲôԣ
̲סЦ⣬ǰӣǵõĻȡ
һԼĵܵܲ꣬ɰǰǷЦһμĵܵŨиС
СһźСú档
ķһȰһԣĹĵĶȫɫĴϣһոճá˵·Ӥȴǲҵġģĵܡ
˱ܵľѪ˳Ľ˲սʿӪֶԱܾĸ飬ܵܵ־Ȼһܡ֣ȻֶñΪϴġ
뵽ֻԶԣɶñܾϴսʿսʿôҲü°ɡ
ڰֳδ飬ûл˵ⷬʹˣҲᵱ˵ģΪӵͷôһ֣ʺϳΪһϸսʿ
Ѵ߽ף˵ԶԶڳˣһ۾ͿһǱߣպǰ;
ϲʤһҪˡ
궫ıűԼߵĹӣܵһȥˡǿɰ飬ǵһЦ
ͰķܳеѡһЩȤ˵ðķֱϲ£졣
ʱͻȻ
߳ȥһȴǴ˵ǰ벿սʿܶشˣȫܹ
ص˺٣󲿷ֶŮˣһȺֵĿŮΧǰָš
ۣǲܶǰôСĸôˡ
ǰǰڲ䵱սʿĪҫأ˼ң˵񶼲һˡ
ҪһˣϴδӲ˵ӽ˱ܾڴ·ǰͷġ
һЩǻеİǰԵΪȴҲøǣһģƻϵְķҲˣЩ輶ǿԼġ
ѣֻö齻ķһֱ쵽ڣȺû¸ɵŮ˲δɢˡ
ţڣȴֳԹ
ԶɭͻȻĳХϰ󺺳ɭֵıԵһ˹ͷ֮ˣǲ
վת˲֮䣬ԶѾڣһİ꣬˶һ㶡
ܶܶӻˣһɲǣϳ϶˵ڰֵܶα仯ӲĻ۽𾦣ΪüĿͣ޴̻Ӱӡ
ӭȥһѿϵҰʬ壬һȥ˵֣ӻˡ
ЦΧĺӶЦ׷ΧҪڲӱ˶١
ļĵ죬Цףͺãһȥ԰⼸갢ûȥ㣬ڲÿɺã
ãڲҶչңҶذҼáи̣ǻðӻ⼸ƾ͵ðĲˡ
ЦǾͺǾͺãǼҵӣʹڲҲǻüõģҲ֣
һ˺ܿ˴ӣԳһÿ㬵ȥţѯʲֻðԼ֪ĶֱҹĻ٣ҼҶ˵ƻ𣬲źò
صУǺһ֣ܳȥѾɼҵĲһ˻һžһ𣬸߸˵ĳ˸͡
һҹ޻
ڶһ磬֮УͷͻȻصһơһѾǱĴվǰµӣִȥԣҲ֪λסãС㶼ûԣɲУǲҴ洫ıأʹսʿҲѧ
ԭһȷ˰ְķƽ֮ߣһ˵ȥһˡ
´񹭣ĳǹŲ߳ţ˵ãձŰȥԣ


99 
ϰ˶糿ĳһͷççɭ֮С
˴ӲãǱɢŲԶľ룬Ե̺ʽķʽǰȥ
ǴһԵĿʼ
ڲߣŰֵһһϳ˺档ڶ˵һɢеӣ졣
ӣ㿴ˣԲǿͿԵģҪѧɭֵĺۼֱҰҰ޵ĽӡľҶĺۼʵķȵȣ׷ѰҪ
˵ţӵϼһɵķ㣬ŵǰ˿˵Ѿɵķ㣬ӷɵĳ̶ͷҰѾ뿪졣ñᣬ˵ӷζԵ֪һͷϲʳҰµģҰͨȥ׷٣Ϊʱ̫ãѾ׷ˣʳ⶯ＫͣҲˡ
ͷͷǵķһ޵ķ㣬Ұ޵ϰԣٽԸҰҪʲôȺ֮Ǵλùɱϲƺ˵Ķ
ôΪ̾ԭƼ򵥵ĴԣҲôŵӡ㡢ľ֦Ҷ
һѵĶΪʱĹߡ
һֻͷͣʲôκġԼǲʺ飬ŬĺãֻҪʵǿʲôҰ޳ȥһҵֱӶ࣬ˬֱӡ
ұͻȻߺ˷֪ͨͬѶš
һϲȳǱ߷ɱȥҲǺ󣬽ĸš
ĿһۣɸԼٶȼ⡣ڳɽĲУеĺӣֻսʿͷսʿ𣬳˲սʿǾĪҫȴ֪ʹսʿŵȽֵ֮ġ
˵ĶɢòǺԶһߺȣȫмۼ
ʱѾʮȵˣԶԶΧһȦȫ䱸Ŀм
һͷ׳ľǣɫëƤѩѩǣǱڼ䳣ĵǣͨĵǴö࣬һͷͷǡ
֪ʲôԭͷǹһƥȺ
һۣƥͷϾ۵˺ۣطˣ˿ڶδ裬˸ǿ޵Ϯ
ȺЩ˷ܣһƥ޴ǣṩü˼ʮʳͷǻɱΣС˺ܶࡣ
ߺţóì̽Ĺȴð
һָӴҽΧȦһЩⲻһƥͨǣʹѾˣǺܿ˵ˡ
ֱΧȦʮҵʱ򣬲ͣ£ǰһŵóǹһƬǹ֣ŵһ乭׼Ҽ
¶˿־ɫƼأЩ˷ֵʱ򣬻ܾͱΧסˣԽԽΧг˾漴һĨѪİ죬Ⱥ֮ʹͶ·ҲҪһ
췢һǺӶһ٣ȻһȻ˳
šʱҲ´˷żʮ֧ʸӲͬķֱǶȥ
ಡ
һ̣ʸѾ˵ڵλãȴûУΪڼ֧ųһ˲䣬Ѿ˳ȥ˰ΧȦıԵ
ʮɵľ뵱Ȼ㲻Զת˲ǰŷֹܵһֻӰһǾѾ˵ǰ
æ֮Уеĳǹǰһ̣ʱһɴǹϴ˹˫һ飬¸վסŵŵŵ˼󲽡ۿΧȦҪƣͻȻһǹ˳ȥѸٵǸӰϡ˼ʱ֣ǸӰɸмһЦ
ڳĥϳľ飬ֻҪǼǿӲǵΧ
أӰ˵ϣ¶ͷǡһǹϵ˿±ѿѪð
ءٴηĺУһԾ¹ϡεٶȼ죬ȻѾƴˡ
ǰ˵˻ûлλֻҪټһͻΧӽççɭ֮С
ǣԸõģȴʵ֣
һХƿ֮ͻȻȻоһëȻɫǺɲǼӰͷ
Ȼһ̣һɾ޴ᴩͷ­˳ȥ
һ֧ɶļ֧
ɫ廮ɵľ룬ȻڵأްϢ
ҲףΪʲôǸļʸͻȻ䵽Լͷϡ
һƽİѿ񹭱رϣղһġǵڶεĹٶԱȵһο࣬׵ǵֵסľͿˡ
ʸ֮ûٿһۣΪԼļԸֽͨҰ޷ĵǣǲʧֵġ
ȺһƬž˶ǿһĲšҲһ𺳵ĿŶӣʹ۾


100 Ⱥ
ͻȻԼһ£ÿȥͷǵġ
ż̬񹭿԰˵ɱķŴȻһֻȴѾﵽǧľ
Ϊϡƽļʸڿ񹭵һ֮£ֱӴӵǵͷ­Ϲᴩ˹ȥļͷһð˳Ȼ֧ʸž޴ǴԶڵϣҳȻһ
Ѿܹͨ߱ˡ
𾪵飬һЦȻĵĳ˵Ľ㡣
ðΣ˷Ӧ˹ȥǱᴩϵĵǣץסʸһ£Ȼûܰîʹһڳ˳ֻѾˡ
˸ӵĶˣ˵һƻֻӾϵ𺳣ʱ˵Ķ͸֤ˣѾһĿֲ
ǿȫˣǰԴĽ񣬱𺳡ȣСš
˶֪ǲսʿҴܹʮɹͳսʿҶǳԺҲǼĽǣЩͨ˲ûۼսʿǿ󣬴˿ȻȻһе𺳿֪
ѵʿˮ˵ӣģҪļ磬ԥһ£ȴ˻ȥ
ҵķӦ۵ףĶһЦһ޿κεĸоȥģҲսʿĳ֣Դ˲˴ķӦǣֻǿӣȻ𾪸
ˣӦһ°ɣͺˡ
ֹ˰Σ˲ŷ׷׻عڲָ£ԷɢǰС
ֻǴҵ˼ˣ㱣ʬǰţ˾Ұ޼ĵطҲδܷҰ޵ӰŪ˼ʮֻҰޣȴһҲûܲɱ
ۿͷգѽˣ˻ûл
ѴҾһ𣬸ԳԴʳȺľţ̾ǰһ
ҵӣ겻
Ӳսʿǲһֲô˶Ҫսʿ䣬ԭǿԱôǿ󡭡
ܶǻ𣿡

ԶԶһĶԻҲֻԶԡЩӵļһûģвΪǸеһ󱯰֮ⷽһӣΪʲô죬΢һ㣬;̾ģ
Իٴǰƽ
ĵһǾ޴ͷǣԭǼõͷջӦǼõģȴΪ¼ôҶĲɣһ羹Ȼֻһ
˶Щգ磬˾·ӳ˲Եıʱ˲Сջ
ϲЦտһһ·ɨȥҰޣͨͨŹһɳΪ˼ϵսƷ
Ľѵٳ֣ЩͨҰ޶Ҳûʲôвͨ±
ͷбǸûȥʱˡ
ôҵͷתҴķȥϰɭзХХ˷ΪڶԵǵ˵ָ˷λ
ǳԣߵĲԶҲͰӣѩ˵ٶȣȫرܣֻһʱ
ľܿȥۿͿ쵽ɱͷǵĵطˡ
ͻȻѹȣһĪļͷơһѰ˼ĪʲôҪļµĸоֻ˼Σյ²Ż֣
裬ɭ
ͻȻ߷Χڣһֻǣһֻͨĵǣ
۾һͻ֪ΪΣڿֻǵʱͶȻȷǹļµĸоǴֻɢġ
ҪѴСģͼǵͻȻף췢һƳǺ
ء
ԶԶĴ˿ȥɭлص
ءءء
˷ͻȻһǺӦͷǵĺУɭУͻȻ֮ȫɭɭǺ
Ȼɫ䣬öǺһ䲻ڶУ˳ǧͷǵĺУ
֪ǹļ´ӺζˣȺɭԣ͵Ұޡ͵Ҳޣϰ˵Զ飬ܾɱȴֲȺɭֻҪȺǧӿӿ糱ͬǧһ㣬Կܵġ
ȻűľУſ԰Ȼȥϰ˵ô죿ԳǧȺΧǵֻѱ
ʱ˶Ǻͣٵľۼһ
ԣ˵ľ鶼ǷḻޱȣǱɭȺ³
ɫأòܼĵط۳һԲŹȴȺӽ
ûҪܣǵٶɭоԱҪ죬ܣƶһһҲʣ
Ұ֮ڣһֻֻĵǿʼԳΣǰңصĽ˵ԻΧ


101 ͷ
ء
֪ĸﴫһۻǺȺȻˣɰǧĵȻ쳤Ȼ˶СС˶ӵĹ
żȻһʮ֧ʸ˳ȥ
ಡ
Ҫ׼ֻҪѹȻּɣǲȺʹ۾ҲܹС
գۼ䣬ʮͷӦ
Ȼͨˣ˵ҲһǧȻļʸȻĴֱӹ˵ǵ塣
Ⱥȴû˶ͣ£ʮͷȺռݵıԺԲƣǵĵ£ܸȺĹƴ˿Ӱ졣
ȺǰˣƬѾӽʮɡ
šʮ֧ʸٶ䵹ʮֻ
ּ֮󣬵ڳ嵽˽ǰΧɵԲʼ̱ӡ
ɱ˶һ׳ҵźͦӭȺȥ
ۣǹ⣬һǵ¡ֽԲΪṩõıֻҪغԼķ򣬾ܱ֤Ⱥṥ
䣬һһϵն£һǹһǹϵĴ̳
ʱռԲһλժ³ǹԲĵһֻһֻ
鿴ͷȺͷƤһ顣
Ⱥʵ̫ӴˣѾľͲǧֻ֪ҰķΧ֮⣬жΧΧ
ʱѾϸ룬߽׵ʩչÿһͷľǣ޴õɻȥҵĹٴֻǣǱ޴ģͱض˽ǣҲ
Ƭʱ䣬ǰɷΧڣͶ˼ʮͷǵʬ塣
ŹĿ϶䷽һɨĶʱ͵һ䣬ʱȻڣ֪ܵȥˡ
ػķλѾ᧿ΣϵĳΣաǶֻͨˣǵʵǵÿԸһֻǣȻڵȴһʮԼʮϰֻǣ
ȥûʤ㣡ʹԲֵܹһʱҲϲ˶ãΪ֮Ѿ˲ǻУʧȥս
ôȥһĹԲضᱻƣȫû
нЩ˶ˣҪǶȥҰֲЩм䣬ǲܶ²ܡ
а룬취ǰɱΧ
սԽԽңϵ˵£ϵԲ֮У˽λüءܹ滻ԽԽ٣ÿ˶òҧ֣ȥ޾ĵǴ¿һ֮󣬾ʧȥսġ
ء
Զɭ֮УٴδۻǺȺͻȻӿ˹ƣԸҵͷһֻһֻǰ̣ȻȫҪĹ
۾һļʶȻеڲ֮ͬͨǺӵĻ񣬸ӵľƣǺ֮ȺĹҲȻӿˣ˵ȺǺָ½йġ
ͷǣ
ֻ˵ͷǣΪܵ˱͵Ϯŵ˺۵ģȴȻףȺľʧܣ뿪İɡ
ÿȺһֻͷԾǣȺɭʳռأֻͷǾͷǡ
ȺԾսͷǲȡʤ֮ԭȵͷǾͱ뿪ԼȺȥˡ
ʱǣһֻʧܵͷǶ뿪һֻͷǸոλؽԼţããɭ֮УǿʳĴַ
֧˶ӣֻλͷĶ
֮֡˲жϳƣҲȻˣҪȺǣͱͷ¹
ٴֻĵǣĨһմȾѪһȥȥ
˵꣬ȻһʽɨΧ֮ڵȺһգ̤ͷǺеķȥ
߳Բ󣬸ĵǰҡ󶼲ͣϮǹлûһƬǹӰȻʩչһǹһǹһǹһǹѹأҿĵǻɳȥ˲
һ̤ǰͨĵǸܸκε赲
Ƭ̵ĹͷǺеλãһһĲֱӳ˹ȵס
ҰΧ֮ڣûзͷǵӰȻˡ
֮ƻǰ˾֪ģУȺҲͬ˵ĽƻֻͷǣڷһǺ֮󣬾Ȼ뿪ԭأʧȺ֮С
ʱɱͷǵĴա
ô죿ˣ֪ҪȥѰͷǣԭأһԿȺĽ
һ̣ʱȡ


102 ɱ
ԶͻȻȻ˺ѷεĲҽУһͻһתȻƮԲڵĵط
ڵֵסȺǰ̵ĽԲ󱻴һȱڣ˱Ⱥ֮УĵȻȥգۼ䣬˾ͱҧñˣûһõĵطˡ
Բе˶Ŀѣȴ޿κΣ۾𣺡סס
Ҳһ£һͦǹҧ˳ɱȥء
ǹһ磬֮Ӵĵǣֱӱɣɣһ˲˵ǰ
ȣɨһƬͷѵеĵǶһʽ·ǡ
̽һץץУԲķӳһԾһڣһӣȵĽסŵϡ
ͷһһŻµĸоƬ̵ĹѾҧˣݺύŴ˿ڣǱצ˺ģǰڴСĿӿð΢΢
״Ҳ̶ã΢΢һ۾Ѿûˡ
ʱǧȺȻݺȴ޷ֱӽɱôˣҲ
˵ƣʹɵֻ֣Ҳ޷Ȼˡ
촽ˣƺҪ˵ʲôͷյǵĶߡΣһ˵ģǵļǻΪչ˵ģ밲ĵȥɡ
˵ţǹ㣬˵ʺϵϸСĿ彩һûϢ
ʲôԲŭԱ߿һĻǣͬһŭеŭ
ҡҡͷ˵ûˣʹĻţ簲ĵȥܼʹࡣ
㡪ǻоȣȵף֮䣬ֻҪһھ;ǧһֱˣе߿
ͻȻЩԼˣӴʱ˵ĳ侲ûһ˿飬Ĵ˸䡣
ͻȻͷǵĺٴɫһ䣬˵ʲô˫һ٣˵ͷԽֱͷǵķȥ
˲ʹǿʵڿлһӰգۼʧ˵
ͷǺеĵطԲɿ⣬ֻһգۣ͵ˣĿһɨܶͷȴͷǵӰһεʧˡ
ôܣֻͷǣôô
ͻȻһɻƬ֮ھѾϵ˵ͷȴͷǵӰӶûȫʩΪ£ǾѵǿߣҲʧӰ٣οֻһͷͨǿһЩͷǣ
ĿȺɨ䣬ҪЩ쳣״
ͻȻһֻͨĵСһֻͨĵǣڳɰǧȺ˿ۣǰӹΣֱӺˡ
ʱעģֻǻ˺ۡ
˴˶ѾһξˣȺֻΧûл˶ӽ棬˵ȫаֻ˵ġ
ֻȴˣ˺ۣЩ˲ˣһʱľˣ˿Ȼ̡
ԺֳֻͷǣжȻ϶
ͷǣȺλͷǣлȻһֱͷǶλΪӰߴ󡢱ͨ׳ʵöľǣȴǺͨĵһģһ˼ѰȻ
ҵĿ꣬ǾͺðˣƿӿΧȺһɪĺˣһͷɱȥ
ƥͷƺҲͻȻŤͷһֶԷԼһ£βһУԼٶȴ˳ȥٶ֮죬Ȼ˶١
Ⱥй۲Ѿã֪˲ӦģԷϮĿ
һܣһ߰ͷһۻǺ
ءȺһ٣Ȼһ̣еĵǶת˷˶ǾҪֹĽ
ЩͨȺ⣬˫ֻܶסͷǣгǹƬ̲ͣɨԼٶͷ׷Ϯȥ
һ׷һӣӰȺ֮ͻգۼ뿪ԭء
ʮɡ
ʮɡ
ʮɡ
ڲϵ̣һ˲˲ֱǰʵ
ɣ
룬Ѿһɱİգ
һɾȻ̤ڵϣһƬɭеĿ֦Ҷ䣬չ˳ȥ
ڰգ˫ۣǹͬǹһ㱻Ͷ˳ȥ
ءǹһХ֮޵գ˲併ٵͷǵͷ
ءͷҵĺֻüһ룬ͷ­㱻ǹУȻһɢء
ǹŲ赲ƣǰ棬Ȼ¡һ죬ֱըһĴ


103 һϵ
ԽԽȺ˶ӣܶٴ뿪֮˵ֵסȺ֮С
ҵİǵĶУÿ˶һëȻ߬ϣ¶
ҵ־ЩҡˣӲϵĹֶܼãȻϳֵȺÿ˶һմԣȴǳȺ
еĻӶжһľ
ͻȻۻǺԶٴδǲܶ뿪ķ
еһ֮󣬶Ȼס漴ת˷򣬷һǺķȥ˵Ķ飬Ҳһۡ
˾ˣ֪ʲô״ɵɵĿȺһĳߣת˲֮ܵøɸɾλز
Ƭ֮һХȻһô˫һʹŰȻֹǺԼһȻľ졣
֮ļž
˺ȻһڵأڴڵĴصǵʬ壬ǰ漸һǽȫǽٺңһۣ˵á
֪˶ãͻȻһأ
žܶԴӳ˳ȥ֮󣬾Ҳת
Ⱥȴķ׷ȥԶ϶ԼһǱߡ
һ·ǵǵʬ壬ľսжȻ³Ӳʲô°ɡ
ɣͻȻһתǰһӣ֦࣬Ҷǿ˿ȥڷԲʮڣʷ״̿
Ȼһιɵġ
ѵ˿ĭǰȥһߴӰվµӰнһ˳ǹһ
֪ΪΣǸӰߴ󣬲ȴɽһ㣬ĴΡ롢һġ¼š
Լ𣿲ǰɱˣвκθ飬һ쬵ĸоϮȫ
ӰȻ̾˿תͷʵ֣ôˣðɣ
˵ͷ˵˰˸ʣµĶܺãӣδܻĹ͡
ҡҡͷ˵֣ҲǲҴ˰
һȣǰҲǲҴ˰ô䣬չ黹Լӡ
ʱҲ˹޴ޱȵĴӣޱȵ𾪣ֻǾһǴսѾû翴һʱķḻˣ࣬ȴ˵
ҽľ£Ϣһ󣬼˴ȥͬʬ壬ʣµÿ˿ͷǣȥ
һ̤ӵʱ˾㶼ص˿ļˡ
˶ӵĲ״һƬɹŮæΪǷϲҩֹѪˣǼ˵ļ϶ڵĿ޳һƬòҡ
ҡҡͷԻص˼С
ҲﲻʲôæŰܹƵĴãϾ֮ʱǺ£Ӧòǵһ
ϴһѪУ
սûжвȴޱȵƣ
޹ʧ٣֪ͷڹȻԼȴԼģʱߵʱߣԼȻȺǵʱȻ˸˵ʵôСǧ֮УԼôˣҪģȴԼǰϵĽʱǳ˷ŭ˵ĹµȻûһԼĿġǲдʹ
į˭֪
įѩ

ҹŴһѺƣĻصСһϥţһֲ֪Īҡҡͷᡣ
һҹȥڶ֮ʱӵӰҲΪ⣬ȥæδ顣
һֱæڻصУȴȻӣһʣȴõһ춼ڼҵĻشæܳȥұȫ壬ûѰˣвЩˡ
ΣԼĶӰǳʲô飬Լô죿
ĻؼңзȻǽϹŵľ޴ƤϣɷдС֣֪ѩͨõ֣ȴһʶֻǼǵãﻹûеġ
Ƥȥ̴еˣһһĶ
ְķ
ˣ뿪ܲ䣬ȥ洳ҼǰõĴ㣬ԶʵѾԱ밢ְķõģϼ꣬ٻǣϣܹءУӣгΪսʿ츳ʱ򣬰ּǵôȥ䣬ұضܳսʿ
ܶ


104 
ߵģ컹δƤǷ֮󣬾Ͷ뿪ˣǸǹŹϱҶ͵İϡ
ܲ䴦ѩĶڱܲϷ䣬ľǺ壬ǿ塢塢Ѹ塭
Ҫ̤֮·зһ˿Υ˷ܡڱܲĶǱܣô塢ѸЩ䣬Ұ޾ǱѸ˰ɡ
Ǵ˵еʶһˡ
ûʹȫ·ţʱ䣬߹·Ҳļֻһ·ߣһ߿ϸʱķ⡣
ͻȻһĸоǰĽϼʱһӰԼٶԼӽ
ǸӰٶȼ죬ת˲֮͵˽ǰ¶һֻڹģʧ˵䡣
һŭ϶ҪʱʧӰ٣ͷһֳˣܵôڹꡣ
ŭѾ嵽˽ǰ͵ҷһرĶоȻһ˿˷ܡ
һѾ꣬ȻһֱףķۣܱƵرĶɲʹſ񹭣Ҳֻǳһۣ˿ûȤ
ĴҲʵʲô
Ҳ֪һǺöҸоó˵תߡ
һ£ȥ
һ·ϣյľԭȺ֮ʱ͸ӦһرϢǹϢ΢ʵȻֻĲԼٶ϶ȥ
ʱʱֱ֪ͨ뿪˶飬ǹϢ׷ٶȥ
һ·׷ŷ֣ǹϢľȻһֻǣͨĵǲֻͬǻëƤʣǵͨĻɫǲЩɫӣٶ˿ѷɫһǿսʿ
ȻһѵͷȺʲô
ֻϵرϢĽƺϢΪϣܹɢģԼ֮⣬ֻ֪䡣ԷϢ֮ԥĸȥҲȻΪԼҲͬѡ
֪УѾԭӵΪ
ɫһֱ϶ȥǷټǷ򲻶Ĵεͼ˦ѶԷ
ǺεȵĴڣױһͷ˦ԶԶĸţһֱʱͷڽһɽһصɽ
ԶԶɽſͣϸĸɽ֮ڵϢϲķһɲͬϢ̽˰֮ȴȷʲôھѰһǰȥ̽Ѱ
Ľεҡҡͷ
Կ϶еͷǣһһֻвʶޣǸողʶãŸոͨҰ޷ޡ
ϣ޵ϡг̶ȾԱȾǿҪһٱܹżȻôһֻʵ˵˼㡣
һһӿٶȣɽּɳ
ʱ䣬ͽ˵ɽ
ᳵ·ǰ·һ·УһĴɽĽ£һµײһصѨ
ָŶѨ˵ˣǹϢڣǵϢȴˡ
˵Ŷֻǻ᲻֪Ѿ¶˵أѰˣ
ҡҡͷ˵֪ȥɡ
˵꣬ͷѨȥѨǺܴʱΣֻܿڶڣ˳ĽС
һ֮ͲˣΪֻڹ꾹ȻٴСֻԭһСˡֻͣôһš
һһԭǻԱСİ
һһ̤˶ڣںܸʪһ˿ӭ
ֻ̾ǻǻѡطסˡ
ɣûͷȴԽԽˣתһͻȻһӭѬı۾
֮󣬲ӦǰĻ۾һľɫ
ɽҰ俪ԲʮɴСɽǽϣһƬĹâʹɽڲһĻɫ
һͷɫмɫĵƬ֮£Դţƺ˯
Ϊǰһһ̣㱻޴ϲðΧסˡ
һƬɢŻâǽڣȻеһְֱԶ϶Ƭ֮Уһ̲һЩ缫ѵüĶ
֪ؼ޴ڣǶԵ״̬ڵģţֻһЩضȺܹӦõޡ
ǣȻתֳԣô˵Աضͨһýתġ
ý飬Ȼ֮еκһֶɷϵǣʲôض


105 ֮ս
תͨɵģȻУҲһЩضĶܹͬĹܡ
ЩضĶͨ޵ģΪֻҪƷʱ򣬼һĲϣ÷ͨɱӣҲ˵
ԣһƬȻγɵĻǽ֮ʱʱ޴ľϲΧˡ
˴γҪĿľѰƷĲϣû뵽ŸոճŲԶͷ֮صĶȻȷʲôĲ²⣬̺ĻԵĶ뵽֮УͨԵԻֱӱϼ̨ס
ңණڿģܹһΣĶˡͻȻãԼƺҲôϿᣬżҲһĵġ
䣬ȻܷôϡĶ촽˵
Ŷǽʲôֻܸо⣬ȴ֪;ɻʡ
ٺ٣Ǻö漴;һ
֮ҡҡͷǻԵĶȴûʲôôҪͶȥɡ
һ£ȻٺٵЦҾͲˣ˵ĺöҿôࡣ
̸˸߲ңͻȻһͳĳŭ˻ȴֻ˯ɫ˹֮ͣ˵ĺС
ֻҵͨ飬Ե̵ıʶͨҰ޸Ҫǿ֣ʱûһһҧѾǿڶʵǿˡ
ŰעתƵֻϣɫëͲ޴ֻǻɢһڲͬϢһ֪ͨҰޣһߵϢ
֮⣬ϻһּ΢ϢȻɽ֮ϻԵϢƣǰڳ˯֮У΢üûУڶʱҲδܷ֣ΪֻѾɽ
˲ӭأҪǻ뿪ˣЦʵ
һĵͷ˵áתҪ뿪ĶҲûʲôҪģȻ˵߾ߡ
ĬȻһôһĬ
뿪֮ǰȴҪЩصĲϴߡ
ȥȡɡ˵
̾˿ðɣȥȡүġ
ɫƺĶԻŭ˻죬ëȻڳ˶
Ϊеߣʱܹȵ裬һһԼǰ˵̸ۣȻȫԼȻоֻڹ꼫ǣѹֲסԼķŭȻˣȻǿ۸
ȻһٶȾȻһһĿ죬Ǳ߲Ÿո˳߾ѾԼǰ
½ȻܿĹͬʱȭֱȥ
ƵĺХڿлصһһٶȶ쵽˼㡣
עģ˫ĹҪˡ
һȭͷڼһɲǣҲͬһŤ㿪ˡ
˫δλ˸򣬶
Щأһٶ˿ԼһνҲԲСȻѾ̤ͨҰ޷ޣԶͨҰǿöࡣ
Ҳս⡣ôϵǰޣ˭
һѾȻһȭ˶Է
ҲʾȻͷȻԴֱײһȭ⽻Ƶ죬޴ɽһϸʯӶɽϻµ
ֻһȭǻ˼Ӳĸ޴ֱһ顣
Ҳһȭ˻ȥԴЩκվȡ
һν֣ȻƾС
촽ٴϡһֻҰǶѣĲݡ
䡪
һһĽ޴ĽͣĴɽǿоҵĲƺʱ̮
һͷԣǵֱ˳ȥڷƴһƿڴ϶̫ˡ
䡪һȫ˫ҵƵõʮಽ¶
﷢͵͵֮˫Ŀʼͨ죬һϸ΢ʼԶԶת
һݣͷҪóΪ޵ľˣȫϷͬһʼ֡
Ƭ֮ȻХһȫëͻȻû죬һķŴת۾ǵԭȵСһҵƴɢһţԲɵֱֵ
仯ͬʱܵĿͻȻʼҵתγһ磬ΪХСɲǼС೤ӣѹһĿĺХ˵ɫһʯɽգ۾ͱ÷飬һ˿û¡
һӣöѹֱȥڿд̶ƿ
һ֣棬㣡


106 ʯͷ
ϱһһޣͬʱó˾У
Х֮ɽĿռͼͼС磬ײһ
ʵ֤ԽԽġ
һ֮ϸС类ײöȻըŰ³ռ䣬Хб֮ڵĶڵһʱ䱻ѳϸСķĩȻΪеһ֣
ײֻһ̣ͱľ޴Ƶõ˻ȥķתǱͨëǿҵвϵı飬˻ҷɡ
ء
һĲҽУȻء
ʱǰӵν֮һĺëŰʣ޼ëµƤҲͬô˺ۣѪĳ˸ǣͺͺģΪЦ
ص˲䣬ƵĴӵĿУһ˿־塣
ŵӽٴЮǿƳ˹
һ˿ɻһӱ𣿾Ȼҳѵ볢ζ
˼䣬Ȼһ򣬹һתۣವһ˹ȥֱȥգ֮䣬ʧ
ĿɿڴһȻԼԻˡ
˶㣬Ҫ׷ȥתһ룬ȴҡҡͷͣﱾĵ̣ԼռȵǲҪϾɱĺá
תɫǽڣȻü
棬ʲôأܹȻеԻʽתɶǼõı
ǽһһƬƬϡɵʯµ¶ӻʯʯȴ൱Ӳ˼£Ȼû
΢΢Щ˷ܣȡǹע˫ۣǽǹȥһǽڶʱ͵
ˤһػʯȻЩˮǾӨ͸ӡ
ʱǽ¶ģˣмһƴĻʯͷɢĺ⣬ӳǽ棬ƺΧʯͷɫǴƬʯͷɢġ
Ὣ֮ȡ£УһȵϢʱ˳ƴȫ·һ޴Ļ¯֮С
һ£ϽֿȫһźЩ
ȻĿʯԺѰصѶϢϧ֮󣬲û֮صϣֻεķ
̺Ļȴľϲʵ̫ˣڵ֪Ҫ߳Ρ
ĲϣǼһ㵽֮УôԻĹͨɱ
ȻδҵƷҪϣȴѾЩڴƳ֮󣬻ж
Ѱһûķ֣ʯŽת߳ɽؿڱǻȵʯһ̣ʱһůǶһȡůǺܷ㡣
߳⣬ݵվ棬Դ·һʤĽǰֻͺëһ޹ſڵϣһηĿ䣬֪ܵŰ
һĬȻһʲôһֻ̤޵һļһ¶ûʲôȡĶ
ͨղŵĽսȻףԼǰ߹һʵһֻޣֻ˵ֻſǸżԽƾһ㣬ֱӰſˡ
ȴ֪˼ʵһô
˻֣˵߰ɣǲɱ޵ģҲûֵȡĶ
һ죬˵һôתˣûʲôջƣһȻǹͺͺʱʮɣһڵأͷҲصˡ
һĬȻ䲻ֳʵܼġ
䣬Ҫ㻹Ҫһôʵ£ԼҪȷĹϵ
ȻĵͷȻһߣ㻹ܸ˭
ͷ˵ʲôϱ

ɽһӹԶԶһһɭǻ
ϵأǰϱߵĺܲ䣬뱩ǧѺõġĳǳضĿ£
֮ǰһЩˣ;ҰޣĲɫıܣǱ˺ɫĺܡ
Щ뱩ܵͲֻɫͬҿҲûбôױ
ȻֻƲ⣬Ȼ̽ǺױǱײСЩҰ޵ʱֱӴͷһԾɽֵҰһģӰ
֪ʲôʱ˴ꡣɭеĴ꣬ưãһһҹ಻ŪǱֻȫУڳΪ³
˰֮ǰڳһСܲĺܳǡ


107 ֪ҪǮ
ǵʱ˫˶һֺ۹ŶԷ
ڿսʿ뱩֮кβͬսʿֵĿһԹϣɫƤ׵ԲǺˣǸԴĹŹ࣬ڵϿٵĻٶȾȻôһ档
չա
Ȼ
ĳǳͬΰһǲģ˹ΪϸȻһҲһû˻и
ֻǵ˱ţսʿ˼䣬ȴˡ
ܲһѺã˳ǡ
ڵľ߱ܳǵҲһۻҡȻ൱ϸ΢ĵطȴĲͬ
Ʃ籩ܳǵĽձ͸һɿ񱩵ϢǷϡĳνĽȴӵһƽ͵ĸоƺɽּĺһޡ
ǺĵһĿĵأǱ꣬׼ȥѰҪĲϡ
סһ·˷򣬾ֱ걼ȥ

ǱƣǸ߸߹ŵѩдɵңǲһ¡˿ɱȱܳǵͷԶˣù˿ͣ
УֵҲȱܳǵı࣬㣬ȻкüƣΪ˽ֱܸƷʡܡ
Ҳϵ˽óҶںܳк˻ӭ
λС磬ҪʲôأǹǹһǰʵһɫƤ޶á
ԳޣȻҲǶ֮ˣڲʿǷҪʲô
֮𲻴еѧʣȴӰ쵽ǷҪĽ
ԭĹ۵򣬿˿ѡĻش߲򣬹Ŀһ룻򵶡ǹеһ֣ѡĴ𰸶ˣʵѡһҶ׬ģʹп˺Ƥ˵ȿپǸҲǰһһ룬ҿ˻Ϊѡ˵ִ𰸣ԵұǱʶǸ⡭
ܸﰵʾ֪˭еһӵˣȻֻһͷǿ
ڵѲһȦıҲȷͬ˵ͨѩԼıණľƷһУѾһ伫õĵˡ
ֻǣЩɫȴۣϵĿ񹭺ĳǹóһЩܹġ
΢΢ҡҡͷһ˿ʧ
ĻƹȻ飬һ۾ͿЩ⣬˵СҪʲôıأҪıǵҲܾΪṩһЩΪģڶ¥ĸ߼ңСҪȥһô
߼ң
ӹ׵֣ȴȤЩڲͬĶɡ
ãǾʹȥɣҵȷҪЩرĶͷ˵
ĵͷ˵֣λС磬ʾһٹǮ͵ļ۸һٹᣬҪȷϿǷ㹻ǮмֵһٹҲΪ
סˣǮһٹ᣿
ǰһֱǸ⵰ʲôǮһٹᣬǶ˵ͨûңͭǮΪ͵λΪεȵĵλΪ߽׵λһǧΪһᣬһӣһٹʮǮ׻ʮӣѩ˶һӶûͭǮӳʲôܹõóһٹǮģԶĸˡ
ҵ¥ͱ׼Ȼһٹᣡ
úڵĵ̣
޲߼ҵļһӻûƾʲôҪȳʾһٹǮ
εվԭأڵǹһ̿޺޵ĺһҪ뿪̡ǶۣԭĵʱûǮҲвͨİ
ӴûǮȻҲϸ߼ңǸСӣһܳǰɣûôߵĵ̰ɣӣһͻȻ
ˣݺݵתȥһͼһĿԼӸ¡
ΪʲôߵٲأѵΪѩ˶֣ͷԼ֫ԲŻ˶İ׳գ
ûǮƨ£һŤͷߡֲӬһ۶ģټΪ
ѽˣѽѽӾȻˣƣҴңǱβ͵èȻ
ưһۣΪ
ǮûǮǿˣΪǮĿ˶ȥûǮĿˣΪ֪ʲôʱ˵ûǮ˾ͺȻ㷭Ǯˡǵϰʱߵһ仰
ңµҲǮˣֻڳһ΢ЩǮڼһΣȴһθ߼Ҳûȥ
ˣƾ͸Ϊȥˡ
ʹƣ꼱ˣǰץסļ˵ߣ㡭
俴һۣ˵֣вκɫʡ
·ͻȻ߶סˣһɺӽŵ׶Ȼͷȫһɣķſ
תȺһȥ
ʱֳֳǹսʿͻȻ˹Щսʿǰ棬һǾģļһ


108 
ӳãץסǸСӣȻ͵ҵİ˴ϲæǾӭȥ
ģӳüͷһ壬ЩƵĿ꣬ʲôһ֪㰢ڳЩĴ£ߣҲһ̲ǽ࡭˵ĵ̣ҲҰСĴĹȡ
Цݶʱϣ㬵ͷˡ
СӳﶼѹסȻԼСˣȻŰԼݶˣ
ҡҡͷǰȥ
λС磬ȴӳסǶԲסղǸСǸˣϲǷǣ˵С磬Ϊӳڹ֮ȴ̵СϣС粻Ҫ˶Զʲô黳
óӳĵǸϵġ
һ޹ص˿ˣȴⲻɵ˴ΪǸϡ飬ǵһμģҲ֮ˣΪǸνġˡ
ٺ٣ˣͿ̵˼䲻벻˴ʲôˣ
֪СѡʲôıΪղŵ뿪Сٻѡ˱󣬸СŻݵļ۸񣬲֪Σӳ˵
Цҡͷ˵ӳˣСһ¥ûʲôı¥ô̯̯֣ʾΡ
ӳȻһЦ˵޷޷ΪСȥ¥ѡһҪʲôء
˵ţߡ
һΣ˵ѡ˶һûǮİ粻
ӳ˻㲻÷ӣֻ¿ڵĻѽһп»תæЦӭ
òٴΰһƾһֵ̻Ƶı£˾Ǹ
ӳҪλС϶¥ȥʶһͲҪʾһٹǮˣºԻ˽ȥæɡӳû뿪
ԥһ£ͷӦ˵Ȼӳ·Ա㡣
ӳǰ·϶¥
߼Ҳ󣬱һ¥ĴҪСϼֻ֣װεøӵľˣһһıܰڷžȻÿһϣֻһרıһûлȫƾԼѡ
һصһ£ʱһȻǺñ¥µĻɫٸΣıʹڶҲǳҴʦֵ֮ľƷˣĳǹҲ޼
ĵ˵ͷַ£ٴһѴ
СЩɻôӳһʵ
˵ͷ˵Ȼ̸ϾֻһٹǮƷʵıȴǾֵˡ
ǺǣǰЩԼģڲ֮УһһıΪ׬ǮֻͼȤԲŻۡЩһٹǮ֮⣬ʵ˻һҪǾǷǶ֮˲
ɺʣСӸյܳǣ֪Ǻӳ˼ƺǸ˲õ
ӳˬʵĳЦһǵȻںУԲ֪峤˭Ǿ˭֪뵱ʱһ˶ⴳѩв䣬ǵ˶ѧϰľ֮ٺһżȻĻᣬӴʥұ֮ӴУֱ֮ǰ˲ŴӶڳпһҶ꣬ϣԼƵıܹϲ֮˵С
ĵ˵ͷ벻ںлôһȻͬʱѰ˼һ˰ñ֮ˣضԱ˽ͨҪö࣬ңмԼҪĶ
˲˾ݼλ˵еˡ
ӳһ˵Сӵݼλˣ֪ӳɷΪСһ£ʵ
ݼˣӳĿ˵˳ұ֮Ӳͣʹ峤ǰȥݼҲҪ顭
ص˵ǺǣСӶұ֮Ҳԣ˻Դ˸Ȥǡ˵ţָеĴꪣ˵ꪣϺƵֶȻ޻˵ȴƺһЩʲôһǺǡ
ͣס˵ӳѾԼ˼
ӳȻһĿ˵˶ԱƲ˽⣬ȻСֵôţԵΪ
ȻˣǾ߰ɡͷȥ
Сֵܲٿıôģӳʵ
ȻҪұˣЩкô˵
ӳһ¥ıӰƺ涮һЩ֪ǷڲҡţǷƷӦò˲ǡ


109 ұ֮
˵ס겻ԶӴϹսһСڣһֱߵͷǡ
δţһĽһͣ룬žƱˡ
ûӳֱƿ˽ȥǰԺһֱԺͿһڵϵ꺺ӣһ黹δ͵ͷüڿ˼ʲô
ԱߣһӦõȫиרջȡˮ˹һ࣬Ĭ
ӳͻȻ˽ŲַһĵͷСĵߵߣĿţ˵
֪ǰ꺺ӾˣĿҪЩʲôͬƬ̣ʧˡһͨͨѩ庺ӣü˼ģЩطƽ֮
˶ûдˣһֱĬĬվţȺ˼
֪˶ãȻԴǿӶһߡ̧ͷſǰ֪ʱѾˡ
ݼˡӳæǰݼ
˵˵ͷû˵
ˣڱλСֵܣұ֮Ҳм⣬һָָԱߵ
˵С£ĽҼʶ˴Ƶı֮ϲддұ֮
˵д裬Եֲ̣ͬʱͱˡ
·ˣҪսˣƵġȻಢұ֮˻Ҫֻ̬ȣ˻ˡ
ͷ亹Ȼð˳кڲ֪һˣëûȫԲѵľȻҪսˡ
ģˡ͵
꺺ӻֹһת˵Сޣ˽ұ֮ʮ꣬ڲ֮Уõıʦʹѩ壬ҲûмܹʤңŶ꣬Ҷ̸д֣
ۻдɳƣ͸һƽ͵ζûֻǼ򵥵ʡ
΢΢һЦ˵ŵȺҵר߶ΪʦںĴСһ;˶ʮͻƾѵľ磬е˼߰ʮ꣬ȴŽ׵ˮƽﲻѵΪʮǿûʸǸ߰ʮдô
˵ͷ˵ȷˣʵĸߵͲΪжݡ
ʼ磬˵ǲ͵ˣȻҽֻʮ꣬Ҷұ֮򲢲١˵д裬Ҳδɡ
ЩȵĿһۣ֪ΪᾹ˵ⷬΪĶұ֮еȡ
ãСޣȻôţǾдд裬Ƕʮľǿǰʮ˵ţ˫ڵһţѾ䵽Աһϡ
ķ֣˵˫һֱϥŵģصϵʱ򣬾Ȼֳš
ܳǴȻǸзϡ
˷·ûп죬һѾɵĳǹУ˵Сޣ˵˵ұ֮ļˡ
ͷ˵СӾͲˡ
һԵ಻˸ۣղôȴǫĪǻת󲻳ɣļ˿ɶһֱ
˵ұҪᵽľұԭϡԭϣҪĽһԺȼյ¯ܻõȼϣ߻Ĳϣ¯ѡһЩõˮԭϵķ롭
˲ΪƺЩ˽⡣
ҲûƾЩ򵥵Ķֻ˽˵ȥÿһԭϵѡ񣬶Ӱ쵽ͨ˵ԭԽãͬյ£ƳıͻԽáԡãҲҪõʲô̶ȣֱѡʵĲϣнģԲһζþƳɫıʥ˵һ仰ֻкʵģõġ
죬ұ໹ЩģԷɲΪ֪ٲµϣԷܾܿͱˡ
´ǹͷҿԭϵѡϾ⡭ͻȻ˵
Ŷһ㷴ӦСޣ˵Ȼֱ飬Ժӳȥ
ȻƵȴһŭ⡣
˶ԼұԸ˵дҲͰˣȻֱָѡ⣬ⲻǵڸѿô
£ŭзӦͺãһֱ˵Ķȫ׷ˡ


110 
ķҲ֪ڶ˵ʮ˰֮Уǹеһǰٱ֮ǹáΪб㡢Ȧȱ仯ʹãǹϰбΪѵģԣȭ°ǹ֪ǹϰȭȣѶȲֹ߳һһҪǹһ˺ǹز١
ü̫Զˡ
Сӹ۲֮ǹٺ٣ǹͷ˸ޱȣһ֪Ϻõľƣǣȴ֪۵ĵô̫ӲǹͷѩսʿֻҪ£ԱˣǹʹáǹĪǲѡ⣿
ߣǿʶСӣ֪ǹͷѡĵ⣬ǱƵĹйƵøӲޱȣ˺ʡ
СӵȻܹ㹻֤ݣҲ˵˷ˣɷǹͷСһۣ
˺һ˹
ֽס°һͻȻʵֵ꣬ǹͷͱ۶ϡ
һֿϸ¶ʵʱ˶һССʵȴ͡
Ἰ˵𾪣Ͽչʾ˵֪ǹͷ֮У˸ɫ֮⣬ӵɫʲôϣ
Ǳ֮ʱӶصĲϣʹӲӡ˴ȴЩҡˡ
ͻȻʶֲӲȵͬʱҲͬʱʹ̫ͣȷʺǿѩʹá
һֻϬͣʱŷƺ
ͻȻͷü˿˼
ðͷ˴ܹʱ˼ͳ
ã̧ͷûǰ԰ʵȻˣСӣнİ취֮ͨвֲϣӲͬ޷ﵽѩսʿҪ󡭡
̾˹Ƿˣһ˲ʣ˿е
ԼҪﵽĿģֻҪԷѯ⣬Լ֮ԼҪҲ˼ܾ
˿˵֣ʵ
֣˵ʲô
˵֣˼ǰͨ۵ʹɴ˱ζƳɵĸָȡͨĸɣ˷죬ڱӲȵͬʱԸʮ㣬ֱ֮ѡңʹʹõɫϣ˷ͬЧ
ŶŹâθ۵ʹ֮
΢΢һЦ˴һá
Ȼش𣬾ߵ¯ߣ˼η䣬ѻ𴵵ʢְǿ˶¶¯Уһͨ죬ۻ֮ʱͻȻȡԱߵĴһңߴȥҳ˱һƬƤ
Ƥм۹ΣֱѾЩӲ¶¯С
Ƭ̣ٴó
δ¯ȡ˾Ŵ֮ڰϣ˵ǾŴ۵˵ĸ֮мϣܹ۵ŴѾǼˣҪСŴ۵ʱ֮УѾ512Ƥ֯ϸܵ۵֯ɵĸϬͲֺԸʮָƳɱΣӦܹµɡ
ʱˣԼǸӵˣѱۻҵĴַˣĿɿڴĿ·һĴ̣βһ¡
ֱ˲ŻعŲµƵǿİǰ棬ϸĹ۲֪˶ãͻȻһ̾ԭƵİ
һ̾Ϣ˳˵
˵ұ֮ѧԶʥ壬˶յİּζأ
һ֣Ȼ׵סǡ
ȴ˽м۲죬޵ϸϸòǰ֮ʮֵԷұ֮򣬹ȻԼ֮°ԣһԼ֮ϣԼĽʮ꣬ȻȲһʮ¶ꡣ
֮˺Ȼ̧ͷ˵Сֵܵİ֮ȷǽ˱ĸͺ֮⣬ʮ꣬ȴǴδŹַ֪ǴԺδ
ЦЦ˵˾ãұַѶΣ
ü˼һ£ѣͨұʦҪһôҪ״ʵؾȣǼѵ飬˵Ŵε۵֮ҪеĻֻڵ졣
ͷȷˣ֮ȻЧȴɣΧǼխСҲϰô˷ġмһ䣬ΧȻխϣǵڶ֪ģһҡ
ĵͷԭˡתʵˣСֵҲԵ޹ʵİұ֮¶ɣĪǣǶĳ˱ʾԺôҪ󣿡
ͻȻЦˣͲѧ֮ͻȻô


111 ʧ
˵Цˡ˵СȻᣬȴҲ֪ǲм޹˶ݵģѼʶ֮ȻͻȻ
СӣЩʶ˵˵Ҫɣĳ˵ܷɣ˵޹ңݺᣬһһ롣
Ц˹ȻƽѧԼİ֮ȴҲԼƣԼʾ֮ԺãʹòӦԼҪּԸУǲˡðܹһһ룬ѾǼΪѵˡ
뵽̧ͷҪδСӣСӶ޻˵ҵҪ󣬺ܼ򵥡֪£õһЩȽصĽĲϡ
صĽµʵĪĲϣ
Ŀͣڿ棬ŹǷƷֻǹһЩ࣬Сֵ׼һͬǹ𣿡
ˡǹͿһǹ뷨Ƴ֮ˡ
ֻýͣǴˡ
ǺǣСֵŹѾͨķ룬һʦһ֮ƳһˡСֵһȻҪһĲС
˵ŹΪΪСУȴСƣϰұ֮СԿ֮ΪĿ꣬ҹꡣΪľгһգܹͬȵı
һӣȻ˵ãұʦ־Сֵܵұ֮Ȼ֮ϣһҲмְգĳȻղزᣬȴҲһЩĲϣΪСֵܵ־˾óʮأСֵѡ
ϲ仰ˡһʦʮʮأͬСɣԼһˣ˵ҲЩջɡ
˻ӵˣȥ˽̸˼䣬֪˵ĵӣڸѧϰұ֮ء
߽ڡ֪ԼˣֻվԺеȺ
еһǣһ޴Ӹĵصͨĵǰƿ¶ͨ
˶˵Сֵܣɡ
ǫĵ롣
ЦЦõӣȥˡ
ҲңòأҲΪͨ磬ǸƷĺõط
ֻ˼͵˿ڡ
˵ĵڵյ͵ƣƵĵƹʱңѻĶһһ¶Ŀ
ЩĳղˣСֵܾѡΪһδʲôҡ
˵ͷһЩղ
ƷʼߡδĺͨɢźĹһ֪أ׵ľѲϣͬʺɫкдĴʯƳɱ벻ЧлҺɫĸǵĲϸСĿӶʵȴ֪ǽٻһӲ̶ȣҪ˲ɫϵĸҪӲ࡭
һһÿһֿʯǰͣƬ̣鿴֮תһ֣ܹѻŽʮֲϣʱѾ鿴ϡ
ЩϣÿһǼѵõϡлɫǴͨıϵĳǹıǴ´࣬ǣЩҪġ
ĿģҪѰƷɽĲϣǧ꺮֮Ķɣɽеõǿȵʯͷ֮СԼѰҵķΧǾǱҪƫԵĲϣΪԼƳһǿĻԷ
ԣҪҪá
ҡҡͷ¶ʧ顣ԼĲʵ̫ˣʹǱʦҲղĶ
ҲʧЩ죬Ķ˵ϼֵǣÿһֳȥ˴ͷĲˣ꾹Ȼϡ
СֵܣѵûҪĲ𣿡ʵ
Ǹ˵ûУСҪҵĲϷǳ⣬ÿһֶѵһģǴˡ
˰˵Сֵܴ˻ӣĳƽ˶ݣȻѧСֵܵİ֮ΪСֵһ飬Ȼ飬ûܰ쵽ǸӦĳŶԡ
˵ңһƴǣա
˳صԺУ͵ȵЩͷΧѯʽ
ҡҡͷ˵
һ˵ǣˣ߳СԺûҲ֮¡
Сֵܣ׼ȥȥʱʵ
ȻǼȥѰҪĲϣ֮ҾͲҲ̧ͷ˵
֪СֵҪĲϾк⣬ȻﶼûУ
ԥһ£ø߶ԷҲ޷˵Ҫģ̺ԵĲϣˮľȣЩѵһ˵ţȡлȵʯͷͬʯͷͨɢڲͬĻȣֻǻЩϸ΢Ĳͬ
˼ĵͷֶƺ˵


112 
۾һڴĿࡣ
ȴ˳˼һʱ벻ںδƵĶ˺ðΣͻһĴȣˣ
ͻȻսѹ˵Ӻܲһ·Уǲ䡢䣬һֱѸ䣬Ѹڣһ겻Ĵɽɽ֮ҹ緢ͣ˵ڻɽҽ֮ڣһּĽҽ֮ҲۻëӲޱȣѸеõһ飬ʹ˰ٰ㷽Ҳ޷һֽ֪ǷСֵҪģ
룬ڻȷҪ֪֮ǷѰҵģӳ֪ǿ鱻˵õں𣿡
ҡҡͷ˵ЩֻѸĴԣǷʵ޷϶ǿǺǣȻǲ֪ٵġʹˣ˻ҪȰСֵܣҪѰֽûȥ̽䵽Ѹһ飬Ҫðȥɽ֮Ѱҡ
ŶΪΣɻʡ
ҿ˿ûˣһص˵֪˵˫̱𣿡
һ£Ȼ˵ĪǾɽ֮ϱϵģ
˵ͷǰ˶ʮǰǾѵǿˣ֮ʵǴǣǰص֮Уұ֮żȻѸĻɽϴصĽ㼱͵ǰȥѰңֱһŻصСʱ˫ȱˣѸսʿͻģԭɣֻ˵ǻɽԵʣȴֲֻᡣ˵ֻƬУȴҲƳһЩɽǼΣգǿǰҲֻа˵ķݣСֵޱҪǱǻɽȥ
ЩɫˣǿҲֵܵΣգ֪ôΣշ˵лӳѣСлˡ
˴ʱѾߵڣ˿ϱߵ·ĶĶֱӱȻӳϢСǰȥ鿴һٻӳɡ
ĵСֵߣ
˵ͷ˵СγѰƱĲϣڵϢֻȲĸȥ
ŻȻĵͷͱ𣬿߳ʮٴѵмȥѰڲеһ飬ȲѣҪǻɽȥ
˻֣ʾʡá
ţһһ꣬ٴ̤֮·
һεĿĵأ֮Ѹ壬ĻɽСĽ
ǷоųɵİգԷ˵ֶԼҪѰ֮ڻɽ֮УëӲƥĽмأ
һ֣Ǿǡǰ֪һƥɽڳĻɽ緢֮Уɽ̺ʯҽȡĲֶγɵľƣǻԷƣʮĲϡ
ֲֻǰʹءɽĴŴɣҲǸûеģ˵Լˡ
ûмֶҪԸϵѰֽ֮󣬲ȷǲ
ЩȲҪ̸ϵɽڣʶһ´˵еĶ
ĸ룬мּɵȴֹǰУò׵õһϢܾʹ˷Ź
ٶȲԾļӿ죬һһ꣬϶ȥ

ºɭ֮Уҹ
䣬ôĿ𣿡һϣʵ
ûڴĸԴ֫ȫ˿ڵϢšʱضϢ䣬ò̾СӣǷ㰡
ʱǰʮĺڰУһͷȻĵĻһͷͨҪĹֻߣظ֮һ˫޴ǰצצϵָɭȻĺ⣬Ӵϣһ޴ޱȵԴһ˫۾ںҹɢĵĺ⡣
ļûǴʱѾ˱֮ڡ
뿪ܳ£Խ˺ϱߵأԽ˿أ뵽ķΧ֮ڡ
֮ԸԳʶһѾõ
ǰȻǿеһ֡Ĵޣ
Ӵıǳ棬ǱսʿҲҪ֪мܹɹͨ
ͷûзֻɭгźҹʳһ֪Ѿ˯Ķꡣ
µԶԶ۲һߵ˵£ëѪʵ̫ĥˣǰ̣ʱһ°ɡ
á
˸ۣ磬شô̺ôģҪҸ˵ء
˵ҵ˴˵еƸʲôأɽлᦣӡ«
ȻûϢ
㬵̾˿ŽԶȥľ޴Ŀʼ
תȻɣֻٽһܴﵽŽ׵Ķ壬Բˡ
Բ֮޵ľ磬أû޵֮Լ·Ҫߣ


113 һŮ
峿ٴ·
ããɭ޾һ㣬㳯ĸ϶ãпģɭֻɭ֣йƣԼߵ·ֻԻƵһȦˡ
ɭеֲǲĹľ󲿷ֽвֻżһЩϳлһЩԭֲӰӣ֮Ϊʯӣɰء
ȻĿУֻЩѣԲ뵽֮ʲô
ͷеʱ򣬻û̡
ɭУѩ˵ľסʵǽΪܵģÿܻһСĴ䡣ֻǰɭߵʱǻܿʱרѰңȴҲˣЩļ
ʱѽļ̫գϵһж¶֮£Ĳп˿
һһǰУһ̣ͻȻǰһС·
С·Σɭ֦ҶǵĵϣһĿҶ̤ƽϸ۲죬޷ֵĿܡ
ϲ·ʹ˿ҵ䣬ȥһˡ
˳С·ȥȻԽǰߣ·Ŀ˲̤ĺۼԽԽԣȻĳֽǰˡ
ӿ˽ŲһƬŨ֣ܵǰȻʣһɭСǰ
һ͵Ĵ䣬벷Ҵ࣬һۣжʱһиС
̧ߵڣм¥֧˺ʣʲôˣǵ˻ѣǵ˾׼ѵ뱨
Լ֡
Ƭ̣߳׳ĺӣĿϵĳǹ޹
˵Сɭд̫ãڹϢ죬ɡ
ڱ֮ܳʱ˵⣬ֻҪǵ˵жԲأһ˵ֻҪţڱĲկЪšѩ˴൥ӡÿͣԶĿˣ顣
ȻǶûв˶ԣȫװǰȥߵţ˵ľ衣
׳´һſʵѣǱıô
ǣСӴӱܳгϷѸ䡣ͬʱչʾһϱ־ԵĻɫƤס
׳ŵ˵ͷ˵ˣɡе˶ȥˣֻмأСֵĪ֡
ͷ΢Цʾ⡣
˴УһӼаӼÿֱָͣʹżŮæǰæۿŮ˶ˣһȥߵŮһ
һü⺺Щ̫ˡӡУֲȻܴ԰ķȴǼãƢǰȷŮ֮Ĺϵڵʱ׽磬Ůƽȵ˼룬ǰּͥΪס
Ҳû˵ʲô˼ҵļ£ǲܵĺá
ǰ£˵ŮǴӳūٺ٣ʱԵñˡ
üͷøһЩūЩС
֮һֱūƶȣҶصļҲкüūδҶѵǣֻǵͨˣ⵹ǿܵķΧ֮ڣǰ֮˾ȻŮūȥȫ£ǲˬˡ
ƲƲ죬ǿסûв졣
һʳ׼׵һ߿ŮˣƷ
ȣĲζ
궫ˣҪ˸Ϣڴло֮Ҳȥˡ
𷨾ϥͳͳܣγһŨŨУȻսڡ
֪˶ãͻȻХ֮߳һȴѵƻ裬Եǻص˴ӡ
ԶԶĿһ˵˶ӴӴӿ˽ÿ˼϶Ÿָмͷ˺̧ģЩ֮󣬶˶ӵʵҲС
ڶĩβмűŵĺӡǰˣһֺףвʱѪĹâһɵѪɢòɢ
һݣʱǸˣȻɢѪֵµǲĿ⣬תķкһţײе촽
Ŀޱ飬Ϊ
һ֮˼ǰȥ󼸸ಽӲţмЮһСӰڲϵвͣķصĺ
һǸӰСǸŮ
Ůӣа룬ƺЮģĪҲǳūɭǿץģ
ţ߳
ò˵ʱĺֻ̤ԭվſڵʱ̤ǰĿյأǸЮֵŮԭʱȴͻȻӰ
ءءءŮͻȻҵ˫ֲͣĻӶʹ˻Ҫ󺺵Ю֡
ģʵ㣡ǰǸѪͻȻתһİȥŮϣŮһʺİӡʱֳ


114 һŭ
Ըоһ̺ĿŮ۾һ£ȻĴͷһ˿Ѫ
ѪһƣȻֱӴ
ЮֵĺӴЦǻһƾŮʵˣֵһ·ץţĻһֱ
лѪӴЦŮҪ׺ݣһߵǽȥʵˡŮšǱˡ
ǣô뻢Ტأٺ٣Ůǻ緢ֵģ϶ǰﻢŪȥɣϻ󷢻ֱӸɷֵ֮һά
һȺ˶ĿЦ
һŭȻ𣬻磿Ҳе𣿾ȻҸֱͬ
߾ǸʲôģүүվסͻȻȵ
¡Ȼֹ˶ͻȻתŰȻ
ӣǴҰһ׺ݵ˵ĿȺѲӡ
һ£亹վ˳磬СǴӱıܲģѸȥɽҰߵþˣҪڴЪϢա
˵ͷ촽˵Сӣ㻹Ǹޣղŵ¾ˣҪͼңĪġ
һؾСӣһ㹧ղŵĻҾ͵ûǸŮҷˣĪġ
Ƕһ㵣ȻһҰЦ
꣬ĪǸɵôȻƱǧ˻硣֪˻磬һԲϣ˺ˣ۶գһµġ
˶ƺһѾǸˡ
ҲˣЦ˰ΣָŮ˵СӣҪŮǴǣɣһУӺòײ׽ʥŮˣӺʹ˶֮󣬲ֵ㡭һЦ
ʥŮˣһ£ֲÿ̫СԭΪǸѩŮȴ뾹ǸʥŮˡ
תһɸŭ˶֮ǾôԴŮ˵ģ⻹Ҳ
Ѿ˱ıԵӵˣһҪŮأ
Ǿȡɣ˫ĿȻų⣬һӣˣ̤վھ岽⣬ƿϵƤӣһҪ˶ȵӡ
ãϺȵȡ㹷
ڶζɱһΣԳƵʱ
ʮ࣬ţһ·ȻеѲɱģȴǷǳ١
һΪ˼ɳϵֻǷΪǰĻǵڶǵĽ̸У֪ϢǲŮ˵ˣūˣ׽һŮˣȻҪȫһϣѪ޲ļһкɻϣ
һʱ䣬ɱơ
кȻһ˿ķ磬˲Ĵ˸ս
ƺҲܵ磬ֵĺһִţͻȻѪĿУͼҪԼ˺롣
ߡͻȻһߣشĵס
ӰһΣȻ˻˫ֵ֣ϳǹĳУ綾ٶֱʺ
ҪѾɱֻһɱǰ֮ˣ
˾ôҲ벻Ͳһ־Ѹ͵ƣ
˻ȥۿҪǰ˺ˣ۾һգͻȻһ˳ǹͻأĳԼǰֱʺд󺧣ΣͷȻʹӲӰԭ·ߣһббĵ¡
䣡˵ϡ
ͷĿѣͻȻһǿҵľʹһȫѪʺ죬һ亹ֱð˶ͷ
̧ͷһվԭλãƺֻжһ˳ǹǹͷ֮ϻһֻѪܵĶ䡣
ǣԼĶ𣿣ȻԼĶ䣡
綸ȻһȻӵϵٴ˶ȥһˣ¹˭ԽˣԽǿ񱩣
ȹЮž޴Ƶĺڿըһǰƣ
Ŀţ˿ֱԷѵǰߵľ룬ǹͻȻǰһ̽ٴȡ򻢸ʺ
һɱʽ
ǰһãÿһζ˺õ
յĻ磬Ȼư磬ǣȴ޷ٴˡ˫ֺ£Ҫץסǹվһ
ʵ֤ʺǱȲǹͷӲȵģһ̣һʺ˻ȫǰ֮ȻֹͣȻԸٶȵɶأ
һҳ߰ɿ⣬ڵϻɵľ룬ͣ
˫ס﷢Ҫ˵ʺѾ񱩵һ̵÷飬Ҳ˵ʲô
Ƭ̣Դһᣬʹ˶˫ĿԲһ˾ĪȥĿ
ȺͻȻըˣ羹Ȼˣ
ͻȻ˫ۣ뱩һȻ˶Զʽǹһк˹


115 ˸׸
Ȼ壬Ŀųˡ
ֱԷɱǰͦǹȺһɱ˽ȥɨͻ̡ʹãÿһ֮£ضһ˲ҽŵ¡
Щֻͨˣ߽Ϊûл֮޴ϵĻÿһ˶òҽкɡ
Ӹ߿ոԿʱΪγɵսУ˷ȥͬ˼תԲϣȲס̣޴˦÷
ʱĹͻȻһգ̧ͷһضǰˣҽ֮ڶƬʱ䣬Ȼ˶ŵˡ
а⣬ԼǹãӴЩ
Щͨˣջûɱֻ֣Ǵ˽ǣʾͽ䡣׶ڶҲƽࡣ
˶߹ԵĶŮˣɨһ۳У˵˲ˣ磡ǸǵһССͽ䣬´ηȻˣҸϾɱ
һŮ˿ڼϣ̤ӡ
䲻֪ʲôʱִӽð˳ƨƨߵĸں档

߳ʮԶŽŮ˷£Ŀɨ䡣
һοʥŮˣĿࡢѩŮ֮ĽСŮˣ¶ʮֵĺ
Լ磬С磬ϳͷɢסգһң屾ĿӦòȥ
ŮϴǲƵĶΣӦʿľװһֻ࣬Ѿദ˺ѵĿӣ¶۵ļ
ð˿ڿˮиԼӷӡ
ֻǲϵƮƮȥһͷлصװӦǸŮӡ
˰Σһɻ󣺡һŮˣΪλԳѩɭ֮أҪ֪ﵽʥأǼʮ⿪
ͻȻŮ˵Ľëᶯһ¡
֪Ҫѹˣæ˿÷ʲôġ
ȻƬ֮Ů۾ãĿ˿ΧĻôƵģȻǶȻʲôһµĿʼԼ·һֵȷûб˺ظһ
һ߿ֱ߶λ㣬ʱܲȿңȥģ¶һЩÿĵطԿ
ѣֻװģĿһ
Ůһһ̧ͷһǰǸɫƤ׵ѩˣݷǳᣬֻǸꡣ
һ䱸Ŀгǿҵĵ⡣
Цһ˵λ㣬ţҿǾˡ
ŮĿ´û˿ɡ
ǸʥŮ˰ѩԣġǻһĺǰĻ˵һ顣
ȻŮ¶飬ĿУһ˿ͬĶ
˵㱻Ⱥץ˴ӣҼ֮󣬰Ӵоȳġ
ŮȻҲǰ飬ɫ˱䣬Ҳǰ֮˾ľݺȵˣɫӻˡ
Щ˳ͻʱѾԹȥûпǰսһ˿䱸δܷ¡
ʼ磬ֵһʯͷ£˵㲻ô䱸ĿңҪץ㣬ֵĻᶼûУ
ԣŮһɫһû˵Ҳ¡
¶һ˿Ц⣬һİǰ£ҲͻϽ䱸ˣԼĻ
ʲô֣Ϊλһ˳ѩ֮ڣʵ
Ů˲ĿһۣûлشֻٴκһָָԼ졣ȴ룬ǰѩ䲻˵ȴһӣȫһԡ
ĪڻֳĬʲô˼
ȴŮͻȻֿʼȻ£һۻ֮ڴʲУ˼
ԭɭгһֲͻȻͱÿڲˡ
һȻȻʧЦֲ֪ʲôѩɲݣѩ洦ɼúˣ޶˳ȥ֮󣬻һһҹʱͷ飬Ҳ˵԰˱衣
ֶǰ˶ļӵ˵ʳС
ҡҡͷЦ˵ԭˣõģԵֶ޶ģֻǻһʱ䲻˵ѣ˽죬ܿˡ
Ůԣһ
Ȼ޷ҲͲȥŮˣٴһЩ룬ϥ
ǰһʱŮ˴˳ȴ֪Ǻˡ
ɽаɣò뻢ڣǵѣ³ܺãһɣԼȥѸѰƷĲϣ׸ߣô£ȻԼĵľԼ͵һֱտ
˰죬ЩգŮ˶ŷͻȻеھ
һᣬܿˣʾɡŮӦòһ˶ܵѩģ뻹ĶˣӦò̫Զ˵ʱһֱ̣͵˵
۾һգų⣬


116 صŮ
һҹܿȥʱ
۵ʱ򣬾ͼһСӰڲԶĿԼĿ˹ȥתװɭеľɫ
ȻʧЦʥŮˣԼģҿóԼĺСԼΰɡ
ȴ֪Ů˶ĺСԵʣȴΪ˵һʥԡ
Ůһۣ˫ֱϥǣЩɪɪӣϾ񣬺ƣ
ɰԼһ䱿
ԼΪߣתȻɣﵽ˺ֵĵزɭͷ¶Ȼ⣬ǶȴһŮӰڵӣȻǱݺݵĶһҹҪ֪ɭֵҹ²Ǽġ
ңŮ˿ڲԵԭԿƺǰ쿪ʼûôԹ
ʱΪת֮䣬ǿά裬һ첻ԶҲ޴󰭣Ů˾ȻҲһֱһԣɼҲǸǿŮӡЩ
ҡͷվתȥ
Ůһ㶣Ҳվ·ͻȻƵġ
ģֻȥֻҰ޶ѣܾûгԹ˰ɡ
Ůһ죬¡
תһô£ЩΣ䰡䣬Ȼӵʵƺ˵ѩǾսһΣҲûаԼˣ
ԭʼɭһôǾҰ޼ࡣʱԵֻС͵ҰޣʩʩȻ˻
ʰһѸɿݵ֦ʯͷһҵײĻȼ˿ҶƬһܴȼ
һȻóǹǹͷܵȥ
óǹ˿ûоʲôףȻﾡãȴûİĳǹ£᲻ֱһ𵽾ȥ
ܵȼţΧһů⡣ŮĵŲŲλãѵķ£һЩ
װûпֻտš
һһ˵ζʼɢƮɭ֡
ཡ̿ˮڿտرŮ˵һ죬˼ıȥ
΢΢һЦ˵ٵһͿˡ
Ƭֻ̣˹ȥŮȲĽӹҲˣڴڵĳ̻ʵӣȫûһŮ˵
ҡͷһֻĿţų˼ڣͷֶԷѾտҲٲȻȫ˶ӡһ£˵Ҳ̫˰ɣٴΰԼֻҲȥ
ŮĿһۣһֽӹٴο
ڳԱ㣬Ů͵СӣͻȻ˵лл࣬ݺ֣Ȫˮˣ˵ĺ
סˣŮˣʲôʱܿ˵ˣ
ת־öԷʮѩŮ˵Ĵִɤ֮ȻŴֱңŮ˵жϣӦòģȷһŮӡ

ллҡŮٴлֱֱĿ
ͻȻЩ˼ˡϣŮ˶ԿأԷϵлԼʲôƵġ
һӣϵ˵㲻лңֻǿЩ˵˳־ѣʹʱץĲ㣬Ȼ
ΣңҾӦлл㣬ǲʵŮ˼ᶨ˵
ЦãŮ˻ǹִ˵˲лˣһҪлҪл㵹óʵʵĶֻ˵˵
Ȼ⻰ǲ˵ڵġͷ˵Ȼˣҽĵлڣˡ
Ůһ£벻Ȼ˲Ļشһʱ޻˵
Ҳ˵΢˶٣δõ𰸵˳˵ʲôˣΪλһ˳ѩɭ֮Уﵽʥأżʮ֮ң
һˣŮҡҡͷ㿴Ƕһ˵ô
ҡҡͷһĶŮ˻һ˴Զ붫ɭϡ
ŮȻ˵ҵȻһģǡͻȻסͻȻ뵽ʲôɫһտڲᡣ
һƣĸոձ𣬾ͻȻɲסˣⲻǵθ
ǿԷȻɫ֪Ȥûмȥ
ÿ˶Լ˽ŮˣֻкѡһеĹͣȥٸʵףҪʳȻ
˿죬ʵλҪȥ뺰㣬룬㡱֮ƺеϷɣһʱûһʵĳƺ
ȥŮһ˿ãȻҡҡͷҲ֪ȥϣʲôطȥأ


117 ߰
Ů˵ãȻƺҲǰķ򡣲Ƭ֮¼ᶨ˵һ죬һٻȥġ
΢΢һ£ŮˣҲǸйµءԼʲôϵأΣһԼ·Ҫߡ
һҪһߣû飬Ǿʹ˸ɡվ˵Ŷһ䣬ˣ
ҪߣŮ˳һվ
С㣬ԼҪȻߡ
ˣô죿Ů˼æʵ
Цλ㣬Ƽˮ꣬ҺĺľһѾ御ˣܲҰɣѾΣգͲҪˣңĻкҪҪҺܲȫġ
ŶŮɫ˻ȥ
ҡҡͷŮģԶȽϺá
ʱѾƵǰһкһһٵʧ֮С
ŮĿȥķ΢ɲ̾˿ϣûԼ֮

Ĭһ·ǰЩơİǸŮڻɽҰ룬ǰȻһ·һֲ֪ʲôζͷ
ǸŮˣӦǸŮˣֻǸŮѣԼ˵Ƽˮܹ꣬ĵľǸӣѾ御ˡ˵Լⷬ˭Ҳ˵Ϊֳĸоأ
벻ףãΪԷһŮӣĵɭУЩĲ̰ɡҲΪԷǸʥˣԼ廹ǱȽ׽ģⷬĪζ
䣬ǶˣǴˣʵ
ҡͷԵ˵кζԴö˾Ƕˣ֮Ǵˡ
˵ͷ˵ֻеĸԽĴˡ
ֱʮ̾һתԭ·ء
գǷŲǸһ˵ŮˣôǰȥеĸԶҲⲻչͺܻܿΪħϣԼ·Ͼ޴谭
棬޵ңȥ룬ȥܺ

صԭصʱŮķһ˫۾ںȴûн࣬ĿǴǰ壬޾ԶĳЩδ֪Ķ
ǰ̾㣬ûȥ𣿡
Ů˻ع˵ͷҡҡͷ
߰ɡ̾
Ů۾һ͵һվæ
û뵽ѩ뿪֮ͻȻ·תԭЩŵ·޾֮·ÿɽˮʱܻͻȻֳһµĴ
һٴ϶ȥֻǶĪĶ˸ʥŮˡûиŮԼҪȥĵطŮҲûʡ
˽ŲŮ˸ϡٶȺü˹٣ȻָͷڹĹ٣ڹꡭ
һߣһ߰й۲죬Ů˾ȻܸԼ΢ӿһ㡣ŮҲżӿ죬ֻߵѾЩǿˡ
ҡҡͷа̾ȻѾƿˣҪñ۵׼ǰֻҪһͰԼվ̫׵
˴죬Ҳû߳ʮأŮ˷۵㺹죬ˮ˳ŶͷӣңǸģҪÿжÿ
ΣŲ˵ңѾˣϲųһ㶫ڻûָҪܹЪϢһգҿ϶ӡ
ЦЦû˵
Ů˼ˣ˵ҿǸ׵ʿأг˴ʦ֡ʦ֡ʦ֣ˡ
׵ʿ
һ£òƶ˶Ļ֣ѩ弸һİɣֻѩΪսʿ˳ΪʿѡףҲǧսʿ
´һŮˣǽС壬ô̲׵
ԷĲţŮ˸ˣ޺޵˵ţҪǱȻȻ˭
ͻȻЦ˵׵ʿô䵽ЩͨУ
㡪ңҲǺü춼ûԶûûô࣬ôù
ЦЦ˵
Ůˣ˵С椣̫氡Լʲôû˵ͱ¶˲ٶˣɣʦ֣ʦ֣ʦ֡
ţ֪ʥЩһô£ѵҲǰһɽһռɽΪʵȴɣ
̵ģЩνˡ
ƻ裬һһɽǰϪͣߣŮѾ۵߲ˡ
ң峺Ϫˮֻ۾ҲŲˡǰݺݵĺ˼ڣȻˮϸϸϴ
һԣŮ˰鷳ѵϴͲϷ·Զأÿ֮ϣǴʱٶȣֻߵĵҲ߲Ѹɽˡ
ΣŮϴϣվͻȻͦأ̾һ£Ƥޱȡ
㣬㵹ע󰡡
Ƭ̣ӵĸ̶ʱʧӰˣ͵ĿǰΪǸŮȻתһŰװ׾Ӷʱչǰ


118 Ŀ
ҲŮ˻ᣬǸʮ߰Ů
ǵԷתһ̣֪Լˣúסᣬ̫ˡáŮƺݵˣ⡪ǸûŮ
ϴȥĳ֮󣬰׾ƣƤϸ̲סһѣͣһ˫˼۾ССǣ˵ĶˡΨһźǻЩ˾ǸŮ
ֻһۣжʱðһˣתһ룬ԣӦӣǸδȫɵˣ
Ȼֻģȫˣδȫ˼ǣϿ졣
ʮꣿʮꣿ
аֹŮǰΪδѵĵطʱԼһ䣺֣̫ٶˡ
ʲôûŮŮͻȻ˼
ǰԭΪǸϰʮϹţû뵽ȴǸƯĹٺ١ش
ȻԷǸСѾͷͻȻ֪ҪιͨˣݹΪˣȻûƵľ飬ʵǶ֮
ߣŮһתȥϴһβϴǼƣƺȫϴԡͷΪѾӣһ˫źĸ첲ǰ
ŶԷȣ˿ûӵӣæĶӣС椶̫ǿˣǾӣӡ
̶ΪԼҸеһ߷ߣģŮ˴ֲûڱʱЩѩŮ˲ǹŰӺʹڴϻôԼǴ󵨵ֱӶȥΪͻȻ
ôһ룬»תȥŮԶѡһʯͷĿ
˵Ů֮ٿıӰʱޱȵĺÿ
ÿһˮĶôᣬһ̧ͷһ˵У֪Ȼóˡ
ιûУ֪ʲôʱŮѾϴ꣬ǰѩྡ۵ס
Ͻɫһׯϵӣû뿪Ϊʲôܿ
ߣŮһͻȻЩɵʵ㡭õ·һƵòٴˣϴһ趼С
˸ۣУûҴʲôƤףʲôƤףǸ첲һ¶ģԭʼķװ㴩ܴҴ
ҡҡͷڶԷ͵͵´ҲǺưмǰ󱳶һƶѣҲֻ¶˲أؼĵطڵʵʵģƤʵˡ
õ񶨵ĻشŮ¶ʧ飬Ťͷȥ峺ϪˮһĿȻǰ뷨ܹúϴ裬ȫ۹
Щ̾Ů˺ѩŮĲһأЩѩŮˣֻ֮»ûǰŮʮ֮һɣֲԼʮ꣬ȻһŮûп
Ůʧ·Ҳʧͷ
ͻȻһĴӣ뿪ܳǵʱҶģһ·˼·ȴδ򿪿
ЩʲôأͻȻһ
ӼϽ°򿪣̯һĴԤϡ
棬Ȼ׺ɫľװΣն˵ı׼ʹϺõĲƳɣǰĸģóҶػ˼˼
ȡ·һװһͭǮӣܣʮһӴĲƸ
ЩһЩ顢˵ĲҩֹѪĶУƷȫƿƿ޹һѡ
һжҶذ̫á
ʰһ·˹ȥ˵ҵһ·϶ҪԸ⴩ʹԸˡ
Ůһѽӹϲ̵ĵȻԸ⣬ι߿һ㣬Ҫϴˡ
ⲻǰʯͷԼĽƾʲô·ҪԼ߿һ㣬Ƭֲҵġ
漴Ů˵ߵϪߣҪ·ļƣٴĶӡ
Ůѵ֪ʲôŮ֮𣿻ԼôΣһ뿪Ͳܲ˵Ҫȥϴˣ
ԼǸɫħô죿ǻΪǣֱӰԵøɸɾͷӶһ飡
ҡҡͷһ
ԶˮϪһΣиܴˮŮϴɡ
ϴ裬ѹ⡭
Ժֳ︡һģĳһƬƵŮϪˮ֮Уذڣﻹݡ
֪񽥽˴ͣˮֿʼǰһ˿ߡ


119 ջˮ
Ůٴγǰʱȵúϲ£
̫ˡ
ѾϴĺɫʪĴǰƤס۾֮ϻδɵˮ飬ӳĵӴƣһ˴˳ԡͼ
źǣɫľװڵס˴󲿷ֵķ⡣
Ϊ·ϼĿ۶ˮ䣬̴±ϵسȹײ˷Ц
ȻװȴİŮ̬ȫ͹˳ɬ˵ķôҲסӲ׼ڼ˳
һ㵹ˡӣ
ĿɿڴĿǰŮͻȻֲʵĸо⻹ԼǸŮ𣿼ȫһΣ
ǰǸŮˣвôһɫò·ңƣ̬ȫסˡ
Ǵʱ·һжߵ˹ϴͷţÿһط޲
ҡҡͷ𷨾Ŵǿҵ侲
ʲôջˮٵϼ꣬ŮɳŮֻ֮»Ϊ֮㵹
ȿȡȻĿԼΣͻȻ˵ȥԣȻǱӡ
̫ܲˣȻΪһŮ˵ߵԼûж

;Ϫ߽У֪ʲôԭεϸ࣬ÿһ趼þƾԼҲҲ˿ë
ŶŮЩӣȲĳԼʳʱ˵УһɲǼƺȽ˾ת绹Ҫġ
Ƭ֮ʼǿϢġ
Ůʵ̫ˣԼΪȻߵ֪ǰ˼ʱ򣬻һΡ
ҹһϵľתûҲû˯
ڶ죬ٴ·Ȼ
ڹ꣬ŮûѩȻǼĶǶĸͷֳ˼ȤΧתСʱڲܵһ̶ܵûӰ²ݡ
һ죬˵Ľ̸ǰһ̸࣬е֪Ů֣ϡ
һ쳣ʫ֣ܷŮʡ
ңҲ֪Ůļ硪Ǹµ̵֮뼸ǰ˲ļͬһҡ
Щпյ룬Ů̶ӣʲôɣ
ֺ͹ң֪һɵģἰһɵʱŮǱտڲᣬüĿ֮һƬȻȻЩ´˴
ǣҲֹֻסģἰ
һĸ·֤ʵǰĻȻǸ׵ʿ
зɸԼٶȵʱĵ٣Ůһɵĸţ󲻵òεĳϣµȷġ
ȻȻޱȵĺ棬ŮǽСβǿǧأÿһ¾Լͷ󼸱ľʯͲĶ񺮡
һ˸·ȻЩѾˡ
˵ףȥѰƷϵ鲢ر𼱣ǰһֻ£ĶڿǷΧ֮ڣԻǰ߶˸СˣػȻۡ
죬ѾϤˣϿʼѯ飬ѩ岿һЩ飬ܺʵϵĿ񹭡ǹԼ
һЩ˵ģŷһּ٣һϸ˵
ֻʮʱϵ¶ǿҵľȣЦŶ˵ǰΪжʮأôɣ˵ôϳɡ
˵㲻ǱӦΪǸϹŵıӦ
ʱ򣬿ͻȻˡ
޲𣬳治񲻽УɭͻȻһĪѹԶﶼѹѻȸʹ˶Щ
ͼ˴ٳıȺ
һӶӵıһıսʿʿÿʮһСӣɭĴ󣬷·Ѱʲô
϶ڰЩʿߺȣѰһŶŮ˵ѩ꣬߻һֻȫӲ׵Ұޣ
ôصϣö룬֪ԷѰҵԼ
ھȳ֮ǰ뱩廹Ǻ޹ϸİˣڶԷȻ˾ѰԼֻ˵һ£ǾǸɱ˻磬д򵹵һƬˣ˱ĳӣ
ջˮ
벻֮ǰĸ̾ôӦˣȻǺջˮ˳ִһȺоһŮ˳Էĳ⡪
Ҳ֪ǸΪԼ˵ӶˣǸΪĥѶѹ
ŤͷԱߵϣֶԷŵдǸ⡭


120 Σ

ҡҡͷû˵ʲô˭˲ֱӵ᲻˵ֵĻ
ϵùɡ̾һҪģǿβܶ㿪Ѱ
˼ӿϵٶȣĶ飬һĶ㿪ˡ
ͨ۲죬ЩĹɣͨʮһСӣһľ룬Ե̺ʽķʽɭһңطǱѲ顢顣
ƣоҲҪڳǵľġ
ɰһЩͨôҪô·Լֻɱһ˰ɣǸ಻׵ʵֵ˴ٳ
޺޵ĸһȴҲܸı״СĵǰһҲиֱҹĻ٣ѰĶƺͣɭʱָԭİ
ҲˣĴѰǣڰѾȫˣԴӴ˿̿ʼҪϸ·ȡ̵ʱ߳أ𣿡˵
ŮȻͷӦģٴ˶
ǣҹӰӰ´µɭУϵӰӡ
һҹ䶼湦ܹҹ·Ȼ⣬ֻǿŮײײ֪ˤ˶ٸͷ
ڶ죬ҶһصĵطϢ
ӶԷһ죬ػصʮˡ
ÿ֮ʱƾһ㿪˫ʮΣȴһҲûС
ÿһӶӸߴɵȻʱһδεĸеľ
ֱʵ൱Ľҵսʿˣϵıܹӳҡ
ÿһֻ鶼ʮ׵ĸֻ֣ҪɵϣͲѡȥӲȻɵԺʶʱѡ˱â
ϵʵɵǣһȺһȺȺȺıʿִҲĵ˵ΧʹʵֻҲڱ֮ϡ
οͬȱ֣ˣԲ˶ߡ
ľս飬ҹ·
죬֮Ѿǧ֮ңʱѾСֵˡֻҪٹ죬һԽǣϵĹؾͲĴ߮ˣǿԼʩΪΪϱߣЩֻ׷ܶˡ
Ϊʤ֮ʱͻȻ֮䣬ֲˡ
һϤӰЩı
ЩıѾϰٶӣͨĶ飬Ȼòԣֻһ֧飬ʵ̫Ϥˡ
ϸһ룬ƺ֧Сӡǰ졭
Ҳ
ǰһ죬Ǽ
һСӵսʿȻ֣ԼѾĴ֮ࡣ
ַһ⡣˵ʲô
˵Է϶һֲΪ֪ķܹƲһеĴ·λͬĶŻ겻ɢεΧ
ûгǿԼʱܿԷĶ飬ֻʮˡ
ͨ˴˼ؽڣɾһ亹
ƲȷģôǼʹܵĺǣҲͬᱻԷ׷ٶģʹܹƾ㿪׷٣˭Ҳܱ֤һ˫Ͳڶˡ
ʱһ쳣ѵսֻ޿ɱ⡣
䲻ġ
״Ҫı䣡
Ҫı״һҪǲҳԷ֪Լķλġȭ˲¶˾ġ
䣬տһ𣿡ѵõĶ
ҪȥѰҶԷĶ飬̽ѰеĹؽڣǺ޴ľٶҪи䡣
֪᲻ӦһȻһֱԼǰıϼһﲢɿҪõԷĻش֮뿪
˵ͷû˵˵ǰӲڡ
ԣˣֻҪͷӦôûܹ˺ŮԼҲܰĵȥΣ
תͷ˵䣬ᱣİȫʲô飬ģ
һһͷĻֽǷǳֵģԭ˵Щʲôǿı飬ջǵ˵ͷ
ת󲽳·ȥһӰŮ
ϵ½ǣʾԼߡŮɵĿڹһۣĻԹԵĸȥ

ʱǺҹɭֲָ𷨾ǰʱͬһ㡣
ѰұЩΧѲ߮Ͽ϶뿪̫ԶһĳЩطϢ
ֻҪҵ˶Էд̽ε֪Լٵģ취ǾͿˡ
ٵǰɱţϸĸɭеϢЩѾֵĸܵˣɶӵı߹ʱ򣬻һɼѹֵϢϢʮζ㿪˶ԷѰԼҪȥѰҶԷͬķ
ûߣ·ͻȻ˺ڰߣڵɭлһ⣬Ѱŵ˵Ӱ
ʱ֮ڷɳ۵ӰȻͣұߵ֡
ϤϢ޵Ĵ


121 ı
ȵƮһһݣѾԾʮɸߵ辣温Խ龰۵ס
ȻǱʿӪأʮͷ޴ıվ£Ƶ۾ںڰо⣬ʮսʿΧڿյϣǰȼһڴ˵
Ŷʱ˵ĶԻնС
˺üˣıͶʥŮˣôһӰҲûУӳǲǸû˰ѾӳǱأһսʿԹ
˵ӳģļһ۾˵ϷµĻм٣Ǹӣָʹȥ鿴ģȷиӴһʥŮˣ˶ˣǵԻӳ˻磬ǱһǹʺĿ˵ˣ⼸һ·ϣ˵ټָʹ˵Ʋ⣬ӦþڲԶֻ̫ãһʱˡ
ǰսʿ̿˵˵ӳһһӵ˶ˣϰ˰ɣʹûдﵽ׵սʿˮ׼߽׵ĸҲ¡
ò˵սʿĲ²⻹Ǻ׼ġ
˵ĶԻУĲ׽һ˿ϢЩʿ׷ԼԼһ·ɭеĺۼ
⼸ȻҹΪϵĴڣǸóԾͳԣЪϢЪϢȴû뵽ȻԷ׷ٵǰЩսʿʲôķԼķΧأȴһʱ䣬ЩЦá
ӳ˵ǸϮĴǶϵıң˻磬ǶϵֶӣԶϢ֮󣬲ŻǳѰǸϮӵı꣬¡ȴһսʿͻȻ
죡ӳͻȻȵ˵û㵱ưͣɫŵսʿһĶס˻ͷ
Ӫеսʿô˵ģܹôսʿί˵
ǰӳ⼸Ҷ£ǲģսʿҲ׷ʵ
ûе£Ǵģһ꾹ҵǱƣΪάǱϣҪҳǸġӳǿŵ
ϵ̾ϢһѾӶӳɫ֮䣬õζ
Ȼô£ֲòϮһӣǧ˵ıԭ˽вУǣ浽еˣǱĶϡ
Լײˣɱ˸Իͳ˲ʵȨļ֮һò˵ָʱϵԴĸʻҪС˲ò̾һǿ
ҡҡͷʧȥ˼ȥתȻ뿪
ûлɱЩսʿ˵ףЩֻǱ޹ǣеˣʲô¶ɱֻͽɱѡ
ԭصʱѾڣֻ¿տɭ֡
۾ȻһɶеϢ˲ɭ֮УԶԶɢ˿ȥ
ıƵıǶеˣǲܲϢģЩսʿо
￪⣬ͻȻҲͬϢڶ𣬱ĸӺƴ󣬸Ӱ磬ԶԶţϢңӦ
ջϢͻȻǹϢȥ
˵ǾˣķΧڣֵʹ
Ƭ֮䣬͵ϢĵطĿĹˣʱһһӰþ֮Ӱ
ˣȻϣ꣬䡣
ǰѶϢ˳ŮϹҲһԡ
˵ԷжǷλķǸɭµĺۼǵٶȣһֱ׷ǰģˣڿʼҪı֮ǰжٶҪ䣬ҲҪ䣬ߣҪҪģǲ;¸ֺۼöԷ׷ٵǣ
һ˵Լļ⣬ѯʵˡ
䵱ȻûﶼһģΪԼ𣬶ΣҲǵͷӦûз
ǣһ˸ı䷽תȥֱ߳طΧ֮תϣػѸȥ
ٶȵĸı䣬ȻϣܹͻȻӿ죬׷ȫ˦󣬶ǱһֱΣĻ֮С
ԣĵԼ󣬴һ̡
ΪΣ֮⣬˶һͬʵ̬ȣҪ޵ϣһͨڱϣǷǳԽܵġ
Ҳ֪ԴӸʶİʱҲҲǰ˼һٲֻ֮ĸҾҪˡ
գ仹ǲԸĵ˵ͷ
ϰ䱳ϣó˵ѩǳǸϻرܳǵٶȣһ򶫶ȥ


122 
֮˱ʿ׷ٷΧͿ쵽嶫رԵˡ
һ·ϱչʾʵһѡ
Եһμ棬֪ܹԼоȳʵףȴֻԷ׵ʵԼ£·ʱ򣬷٣ϲٶȣŶӸ߿һЩӦҵʵ
Ҳûٴߴˡһʮ꣬ӵ׵ʵʹ֮ڣҲǳ͵Ҫһף񲻳ɵһţ
Եٶȫ֮ʱͱַ˵ٶˡ
⻹һӵеٶһ첻ʱ䣬ǧȥˣЩһĸ֣˲֪١
ʱŮſʼעǰ
ͦıף˵ļ㣬ԼΪƣңѩ˵ĸоЩͨѩ˵ʣһֶʥ˵Ԩǡ
ֵĸоϲ֪˺֮У꣬ǸʲôأеҪ˽⣬ľʽŻγֵʡ
ļٱۣҲܵһ顣·ǲӱܱ˵׷٣ɭɢһÿ治û˿ƣӣԽľĪ⡣

ʵѽŮķӦ۵ףʱȴûʱȥЩˡ
Ϊǵһ챼ǧ֮ԭΪѾ˱׷٣׼һʱȴȻеһָѹ
һ˵ѹţȴܷĸܵΪǣѹǰЩɭ߹֮ʱŵΣǷ·רԼһԼ˶оһ䣬Ҳͬûиоѹ
ĵһӦǣ׷ˡͨıʿĸ֣Ѿﵽ֮ĸ֣ʵܸܵѹѹʵ֪
ΣЩˡ
¶Էǹսȴ¶ԷİϮĻԼʱ̷ߵϸޱȵΣա
ݹ⼸ı֣ҲĿ϶ˣ־ֲս֮ˣڰŻ͵Ϯ޳֮ͽΪĸоԷϢһֱ겻Լ˷ڸȴֲ¶棬ٲȻҪεѹݿԼ
Ķ֣ΣȴҲûа취Է¶棬ô죿
˼ǰûǵ취öԷ¶УбҪϺ֪£
ǣԼƲ֪˶ˣǽ˼䡣
Ѿ˱ӵ׷٣ڰԼĸ֣ʹҹ·Ҳ˦õˣָֻ˰ո·г̡
ҹĻ֮ʱǰһӡ
ɭ棬ֲܣʹнˮҲǱڶĲֱյܹγɺĵطܹ࣬ڴʱһǼΪѵõ¡
⼸һֱŵǼ첻ˬϴڰɾĶŮ˵ൽ͵ļˡ
ڼ֮ʱ̳ԾԾԵ顣
ΣŮӵ뷨Ȼֹֻߵһߣȴȥϴԡ
˰ΣͻȻԼҲǺܾûϴˣȻתϲ࣬ͻȻҪȥϴһ¡
һΣϿĵطѡ˸λˮɵϴ
΢΢ı۾ܱĺˮоĻᣬŮСָԾģϣϴ谡ϴ裬ȥ
תַ߷߲ƽǼһǺųһڹ壬Ƥڰ߲ߣͼһɫϧˮʱȴǴ·ȥģ˼˿ա
ЩеûģȫˣƮˮϣ沨š˫Ŀ΢գһһ֮䣬΢ȥ·硣
һ̣ʲôǿпţʲôվûԼϴҪ

ϲԶһߴĺӰɽ֮ĺڰĵӱǱȥ
ˮзɵӰǹһ˿Цͷ˴⣡ҲãһɵĺͿɡҵ֮ѪҺȾˮεľͻϣʬɵøɸɾһ˿ۼ
СǱӱߣӰЩסˣСôƯмȥˣڰϿ²֣
ҧҧҲĵĳ뵽УˮԷӽ
õĻɲã⼸һֱ󣬿ԷչʾľٶȣҲûһɱİգ˲Żһֱôãò׵˻ᣬô׵ķ
ʱõĻᣡ
Σգڽӽ
еƺûʶѾˡ


123 Ϊ˽ӱ
סһж·ֹˣֻкˮڻʡ
˫չʴͰˮ֮ϣƺĽ˯֮С
ˮףһӰ΢ɲٶȻһ˫۾гһ죬עˮϵ
ˣˡ
ӰԼһֻж߳ϸխذףɭĹâ
ڣˮϵӰһɣǾѵĳ־룬һ־бֵΣգԶһ֣ľĿꡣ
Ӱȫһˮ֮УһȻĴ͵ıͬһʱ䣬֮˳ȥذǰͻֱĴеĿ꣡
䡪
ˮͻȻˣˮǱͶһըȻ·俪ˮױȵٶ˳ȥӰֱӷӺˮֱӱɵɵĸ߿գ£Ӱͬƹ֮һĺ󱳣ذ׷·Ѿ塣
ڣĳ˾ͷ֮ߣȻбб׹¡ӰҲΪ޴Ҳ䵽ˮС
ͨͨȺˮ
漴ͷˮð˳
ȳȴһЦЦı飬һ˲˲ĶźӰˮĵطӰֳˮ֮ʱʱԼĵˣһ뷢׵ߣһϸС۾ʿ֪սթ֮
ߴʱɫڵòٺڣС۾ݺݵصŭղ־ڱصõһȻˣ
ˮȻ֮ʱٶ˲˼ޣʯ֮Խ֮ľ룬ۿذ׼Է壬ȴͻȻеһɼǿĵذ֮ϣȻǸƺ޷Ȼ𣬽ذ׵ĳԸٶȻԾˮ֮ϡ
ȻԼֱ׷վΪ̣ۿذײŶԷ֮壬޹
һ̣ͻȻˣԷǰɵ̬ԼģĿĵȻҪԼϹԼȻҲ˶ԷĲãɵľˡ
һëͷСϷˣߴʱķŭʵ
Ц˵ǱĶϣĸô죬ڿֳˡ
һž޹ˣ·ڸߣǸղŵĶ
һ˴һž޹ղôûעأԷʲôʱߵģһ˵ϷΣСӣҪΪüƣϷʹɱҲִֻ¾ķݣ
Ŷ˵ȻˣΪζϸô죬ȴأѵǴģСӶ죿
˵ߣϷûôģϷĴдôˣǽϷֶɱ𣬲òȻܴӳ˱Ѳ飬ϷȻڴˣͲ죡
ֻһЩ˶ѣҪƴһ಻㰡ѵΪֶ磿ţ룬ͨ³ֶģмģĪ˽ӣѽѽˣԭˣ˵
һ죬ŭСӣҪѿ֮ҿɱ㣡˵һˣֱӾͳڶ
һϼһʲôУѵǱ˵Ҫ߳ŭϼһģǸ˻Աһ˵ôơ
϶ʹӣҲްûˣҪˣɾʲôûˡͻȻ㿪ϵĹੲݣ֮ᱻŮҲᱻĳ֮λǻ䵽Сʱֻ˵ǵΪ˽ӶĶϡ
ɱ㣡״񣬻Ʊǣ˫ۺɱ˹
⼸仰ֻֻЩѣĲ˶ԣǺʱôԣֱ񶾵ˣĶڵѪ
ŭܹɱˣϴʱķŭԽŰɱٱ࣡
Цأ仰סôʧˡԼĿģˣʵȻͲȫӳԶϻǷǳɵģȻԷĿǰֳʵǾŽףȴұ֤ԷʲôʱͻȻѼܳΪǰɭеǹѹڻĿ
Ѽ˶죬ûм֮ǰ˭Ҳ֪ԷľѼʲô˵һͻȻֱɱ㡣

ܣܣٶܣˮתȦȦ֣ԼתˮԵ֮ԼˮеҪȶԷ߳һأȻߵĹܷԼȴࡣ
ˣʱϰȿߵĺ˵
ʮεĹȥˣȻԷİƬ½ǶûɾŭӣͻȻͣһȻǰֹѹٴαǵص۶ȥ
ѹ˵ǿңգ֮䣬ͻȻѹϣѹֱˣǾٲά衣
Ȼķ֣Լֽƶ֮䣬ٶͻȻʮţһ㡣
ԶĶ˫Ŀŭƺ˿ûܵӰ죬ɱڵɱ˹
군ˣѵϼһľѼܣڲ


124 ط
ѵļܶ಻ʤͬ˻ѳּܣԤ⣬ֻмӵдѪ֮ˣſ̶ֹܳļܡ
ⱩĶϣǵһμȻ֪ԷľѼʲôǰһֱ̽һ̣ԷͷųѼ֮ʱˡ
ǸʲôԵļܰѹ޾ѹ
ֻоΧһжԼѹˮǰߵĴԶɽӵԼ
ͻȻޱȣһһ·ڼŢ֮Уٲѡ
Զ˫Ŀͦذ״ɱ˿Ӱ죬գۼ͵ǰ
ʱȴֶֻ̧Ǳ˸ذԽԽѸ͵ֱ̬Լš
һ̣ңһ׳־лûãҪͶ̥ȥˣ
ǰһĻĻľǰ֣ʦѾתԼĻ棬ΪѰһ֮ܶȵĻ棬꼰Ļ棬Ȼ󣬲ҴһСܳǵһСѩľһ·еľͬŵӰǰֶ
ȻĥѣǣȴȻޱð
Ըûʵ֣ôĶûмʶĪֶ֪ĺС
壬һĸоȫͻȻЩ֪ЩԼǹµһʲôоˡ
ظеһ󱯰Ǵ
ѵҵҪڱ𣿲ԲܣԼֻԼգҲˡ
𡪡һ
ͻȻ
ȫƺɲǼˣΧͻȻָԼٶȥһжͻȻ˸
ЦԼǰǱ߳ذѾ˼ֻҪȥ֣ͻҪ࣬Լͻһ̣ȫסˣУȻͬţ
ͻȻ֣ȫһڶϵ֮ϣһġꡱ֮֮𣬱е˲ΣԴֱķʽͻȻ˸䣬ڶеذףǰһǳǳ˺ۣյһȥˡ
ϲͣ˳һذԼУȻˮ̤һһײȻײ˶ԷţʱϾͬڵĴˮзɳֱӳ˰ٺȻײϼôת۲
δˮ˳ŶϵķȥڿУǱذױͶ˳ȥݡ㻮֮ľ룬ߵڣֱû
һʹĲҽӦ
ط
ΪԼһ̣Ȼ˶ϵѹ˲俪Ȼɽƣط
ʤƽʱתԭӦùڵذףת˲֮˶ϵϣ
䡪һŵľײ
ΣͷȻʱڵѾԽ˾Žףﵽϵľȫĳ֣ܹ֮ܵģ
󣬶ϵ廮ɣںȻءѾȥֹ״Ѫ磬ȻŽ˵ǿߣ
أҡҡͷ˵ˣҲǾǿߡҲ;Ѳˡ
ȻǾǿߣΪʲôûһ֪£ǲȻ
һ֪ڵĽֻ᲻ͬڵϵĴҰɡûģֻнˣˡ
ڵѪӿ˳ȻһЦǿߣǿߣľǿߣУҲԩ
̾˿֪ԷûԼĻȻΪԼǾǿߣҲͣͷǵģȷĲԩҪ־ֻܹ̫ùˣң
ôң˵
ãһ˵ȻʱһķģȥһЩèǣһɵһѾǿУ㵱ӻô
ϵͷѵһ㣬ǱӼϹᴩذһİ˳ղͶ׼ͷƫһ㣬ûҪ߾Ǳذ˵ذףұΪ棬Ըذ׻һܷң
ͻȻЦˣָŶ˵ǿЦѵɱ㣬ذ׻ܷ˲ɣһ֮ϣĪӻˣȻôɵĽ
ɫһĨһߵѪ˵Ȼˣﻹһֵº棬һӦԻ˰ɡ
˵ţ뻳ѵҪʲô
ѿǰذײǷƷӶϵļͷγ֮󣬾ȻѪմʱ˵мֵذ׵Ʒʱ˺ģۿŶϵĶҲûֹ
ͻȻϵĶһ٣һһƺⶸȻ
һݣʶľҪסͻȻӴѹٴǵضѹԼ
գһʱ䣬Ժֻ֡
ȻȻѹֽסذףǰȥڵĵطտҲĻаӰ


125 
һֻڵʯ֮䣬һһգǰĶϾͻأʧˡ
۹һսӵеذͻȻٴ˻ȥʧĵطƫߺᴩ꣬ذ׷·ʲôѪ
۳ϸСķУΧȥ
ۡ
лɺ͵ϵĿ֦ҶаܸȴҲûܲ׽ϵһ˿ټ
ãϵɭлص˳𲻱ĲΪˣ
úܺںܺڣû¶Էν֣ʹǿ֮˲ݵձضһա
Էǹʧļܣɼȵ
˰죬ȥǱѾǶɵذףٵûԼĶתǱȥ
Ů߾޴Ķæˮʪģõ쾡µչǰ
ɶ࿴˼ۣƵҲʱõ˻⡣
ǰֵľ򵥵Ľһ£˵һΪԷУԲŻǵȦף´ξˡǶǽ֮ˣܷͬĴ󡭡ңԷ̫ˣֻҪҪأҼ޷ҵټ
ٶϵǸеһ󷢺ĵ氡֪ϹѵʲôܣӴѹйʧ١
ԼӴм䣬ֻѩ弾ҵ֮ƽ˵ˡ
Ҫô죿Ҫһֱǣðϵĵʡ
ԾģˡǡʣŮĵԸʶ˲ʮ䣬ѾһͬС
ûע⵽ϸСı仯ҡͷ˵ҵĹˣʱǲ׷ˣҪʱ価뿪أĲ䷶Χ֮ȥʱ׷Ҳ׷ˡ
ϵͷǡ
۶Էʪ·˵㣬Ȱ·˰ɡ
һ죬ע⵽õķѾ۵ˣѵЩɬû·ˡ
ԣǡ
ҶذΪԼ׼һ·Ҳˡǰ·ˮǳԼһ·ġ
㬵İ·ԷӲһ㵽Զ»ϡ
Ժлõ龰˶䣬һϤϤһԳ
ɰһԼΪˣٶˣȻ㶨ûСתһ룬ҲܹԼ˭Ůȷʵ̫ˣʤգɫɲͣһЦ
ðΣǱ߲Ŵϵˣɡ
߳ȥԷһ˲䣬۾һŮʹͬһʽ·ϣֲܸͬĸо
ʱдЩӢü֮͸˲Щ㱡
ҡҡͷ컵ͷҡԺ˵߰ɣ뿪ط˵
Ůٴıףٶȣһ·ȥ
ٹ죬Ǿ߳أ붫һ֮ˣ䣬塣
ص֣֪Щôô

ͣɽɽӹӣΪ˾߳巶Χûϵǰˮ֮ʱˮԵ˻ԼֱӴˮϱĿԲ˵𺳡
һʲôŹֵ
ǰǵĻﵽŽ׵ļ֮󣬼츳ڵĸ֣ͻѳļܣһԾΪѾǿߡ
ǰ꣬ȻܹˮϱܣѵǴ˵еľѼܣһѵǿߣ
ҲƲסԼ𺳣Ŀ⣬ƽ
ʮľǿߣʲôʹԼɣѾһĴɣҲδ˵ʮľǿ߰
ֱ꣬Ǹ
һ·ܵȻŮ뷨ʱڸΪʲôͬˣϾ䱳һ·ɣԼȴǵ˫أ
˼ǰ󣬾ûԼʵ̫ͣû㹻ӣа˼һҪʵѹ䣬ߵǿ󡭡
ˣһ·ȴֽȻͬ뷨ǰԼʱ뷨֪Է֪᲻ụЦ

ʱת˲ֱ˽ߵ˱ıԵ
ǰľ￪ʼ仯ľ𽥱ϡʮɲܼһþٵҲʼ䰫ˣϰɸߵĲľʮɵĴٱ˼ɸߵСֱӳ˵ͰĹľˡ
ԽϰĹľԣ߳ɭֵһɲǣʱǰľ󾪴ˡ
ԭȻǲԭ
ĵɭ֮УһƬһ޼ʵԭ


126 Ⱥ
ʱڲͬľɫסˡ
ѩڣԶ޾ԭʼɭ֣⼸Ѿÿ˵Ĺʶӱߵϣ֮ز֪м;ҲççĴɭ֣ڰյĹľ֮£ö֮ѹ
ȻޱȿĲԭ̣Ұһֱ쵽ӵʣֻľͻȻÿˣΪ뿪ѹ飬Ҳ̵õ滺
ſ˫ۣ죬΢΢۾³һȻȻ

ԶԶɢȥ֮ص
Ϻ䶼һֵĿ֪һ﷢ʲô衣
ã˵߰ɣһǵһμԭء
һٴ·ڲԭǰ￪ʼѾ˱طΧǸϴʱĳˣʱ׷ԴҲʼŻٶȣѵõĲԭ顣
ԭ̣ͬʱֵļïʢҰݳñ˻ߣһһͷȥ֮󣬲֪沢ܡ
ĲҶǴӲͬĽǶһ̣һӣʤ䷳Ȼ˵ı»ڻ˿ڣȴġ
˲ʮ˾ͻܸܵоݴ࿴ϸСӶ굽Ƶġ
ѣֻǰ濪·ǰһ·е·ҰݶöᣬΪһ·
һȻ˺ܶ࣬нٶҲ
ȴʼĽȻ֮Ѵ쾳磬ǣҲô÷
ͼҲãȴҪƬҰݹεͱӴˣһ·Ƭ̲ͣ͸оһױ˸ףʹӿ
ʱЩԲˣͷһ顣
ȻһƨڲݴĨһѺ˵Ϣһ߰ɣ֪ͲĲԭˣֱɭ¶á
ҲͬУ棬һ㺹
ֻ仹һ״򲻶ı飬Ϊһ󰵰ġ
Ϣ˰ٴ·ѧˣƵǰ棬һ￪·ȥ
뵽ԭ֮УżģҲһЩԭеĶһ̾
֮ǰͻȻͣƾߴ٣ǲˡ
ɻȴͻȻеһ΢Ĳһѵˣϸһ̫ˣᣬܲ
˫ڵһ壬Ӷʱڿն˲佫ԭϵľɫ۵ס
ʮ￪⣬һȺ֪ʲôֵĶڻߣ١
Щﶼһſƿͷ­ͷϳ޵Ĺӣߣǰצգ࣬·ʱһʤ佫
ʱˣȺӵĶ֪ײԼҪҪ㿪أ
Щߵü֮󣬾˻ľ롣
еýˣŷ֣ЩĿϣȻ˵Ӱˡ
棬ЩѵЩôɺҪȥһ
ϣһȵЩȥ
ԶԶģϵҲˣͣȴǰ
ǰ֮һ̸õȷеϢЩȻĶԷǰڲԭ龰ɾмֹ졣
ЩӴӵнɵߵļһȻΪѱƢԺõ˼㣬һ
Щ˵ǶʳݵĿԷЩ˳Ϊ
ͻȻЩıϣڲԭҲһ飬ЩԾԾԡ
ԷҪЩ쳣ˬˬĴӦ
ǣѡһͷǳߴһԾıϡֻǻͷһۣ˶ӣͲٶˡ
棬ȻѱĶʱɲǰû
ϵҲѡһͷӼ޵ȥο˵ĺ档
Ȼ˶¶һ˿ı飬µĴЩȴ޾ޣֻǿ˼ۣתͷ˵ˡ
ѩ˵׼Ů˰Ҫ֣Ҫ׳ƨҪǽСȻǵı׼
ٵˣһڲԭϷһ߻н
׳ĻѵõĻᡣ
ϲ֪ԭЩߵ֮һԭһߵͬʱڵͷʳҰӡ
ʣµʱ䣬ڲԭεֱƻ裬ܹ˲ʮ·̣ȴһ÷ǳֵá
Ľ֮ʵķɣǶ壬ǶľǼõĵڡ
ҹĻ֮ʱŴȺĿصǵľ۾ӵأһϰٶ޴һӪء


127 ݻŵĹ
ϵӪͣҲͷӦ
Ӫ֮Уŷֱ֣һӪصķ档ǵֲ񣬾Щ˵ļңÿһϰٶϰٻ˼ҡ
ǵһ·ȥÿҵǰðȴ̣׼͡
һס£ϣΪ׼˷ʢץ⣬׾ƣʢдǡ
ѩԣǼϡ֮ѩĲ䶼ǿԷɭ֮УǾ㶼ǿΪɭеǲҲģÿŶвƵջʳ飬󲿷˲£żһСأջǵҲֻҪƣʳûУƵļˡ
һμľƣƺǼдܲʥҾƣ⼸䣬Ҳûмˡ
ЩǣȻó˾дˣɼǴ֮顣
һ̸˽⵽ƾȻԼģ֮࣬Ҳò̾еѩ˶һç򰡡
˰˵סȥЪϢ
Ϊ˰ŵһӣһʱЦáȻϵĹϵȻֻһӣһŴ
˳ĬһȰˣȥǡȻ⡣
ԶȻȺ財
䣬Ӫ֮⣬ûоκˡ
ѡһʵλ£ѹһƬݵأǿգϤȺǽ˸ӳУ·Գһ硣
ôˣԺаζӣ֪ʲô
ͻȻ΢ĽŲŤͷһҲ˳
Ůһ£Ҳ̧ͬͷ죬ãͻȻ˵ǣҲСʱҾɵɽϣҲ㿴ǡ
ŤͷһۣŮӰҹɫЩʣĲ¶õ˵ˡ
ʱȻû˿ͷϵ̾Ϣе֪Ůˡ
ʮŮʮһǹһˣеļѣΪԼᣬȣԼøװˣŮԻȥԼȥĻᶼûˡ
쳣Ůһּ̲εʹҲ˱ȵϡ
ɣʲôӵģԥһ£ʵ
֪Էй£¼ĳأѹϼǸǿŮЩԸҲԸ֪
Ը񣬺ϵӡ󲻻һŮӱž޴ѹصߣȥһȫı
ԣϣܹ˵ӵһֵѹȫǸ
ҵɣ˵ҵаݻţĵڶɣ֮С
һŮĿ渵Ժн͡
ݻţǵڶɡ
ǧǰݻŵʦճԾ֮ʳΪʱĸ֣Ⱥսʮǿߣһܼ
Ϊ֮䶯볯ְȴȻܾˣ֮󣬰ݻʦһΪݻɽĵطɣԼһСɡ
ݻʦܴ˾֪˵ɣ׷ǰ롣ǰݻʦͽȴΪϸ츳ߵĲҪ̫͵ĲҪ̫ҲҪŪǰʦԹص󲿷ֶ飬ֻôʮˣ˰ݻŵĵڶͽ
ݻʦĵĵЩͽʮ겻ݻɽһʮ󣬵Щͽɽ֮ʱʱ䶯ΪЩУʵ͵Ķǰ˽׵ʿŽ׵ĸһƬѵǿҲˡ
һ£ݻŶʱ۵Ľ㣬ʮвǿߣ֮󣬿ʷǰǷ׷ײ²ݻʦͽ֮ȴ֮͵Ҫ֮С
ݻʦһķȻϸˣϸ̣ݻŵĸԽԽ࣬һɡ
ǧ֮Ѿڶˣӵ̵ĵһɽҲҲܹ֮ʥ֮䣬ݻҲܹ˵ϻĴŴɣһһǣ˵񾭡
ʱİݻţʹҲҪͿ˵Զȵ볯Ϊٷˡ
ֻԻʮǰȴͻȻΪˡ
һεİݻĵմӣʵ߾ȴģͽܲҰĵͬʦֵܾͼȡλá
ǣһݻսɱչˣһսи˴룬ЩʦֵռϷ磬Ѱݻˡֻ֮䣬ŽŮӳ˰ݻɽĴ롣
һ룬꣬ݻε׷ɱϣòŮŻ̻̲յӡʵڴȥˣһᣬŮһͷѩççɭ֮УӴٲ

ŮͻȻסڲ˵֮һš
ипǸ׵Ĺ£ݻʦĴ˵۾ȴ̾Ϣ
ΣóһۣԭҰİ
ǼʦֵûҰģӵĵɭ֮ء
ãƵ̾˿˵ǸɣҵҾŮ


128 
ϾɵŮǰݻŵ֪ˣʮŮԶ붫ѩɭԭ
أǴһôʵ
Ѿˡҡҡͷ˵ݻŵҲҵʦҵȥ֮λһֱ׷ɱǣʹӵѩأкЩһ·β׷ҵڰݻɽˣЩһֱδȬʵ󽵣ֻܴڴɭأ˼ʮ·Ҳûܰǵ׷ɱǰЩӣͻȻأ֪֪ԼӣͻȥЩƴˡ
ƽƺ˵һ֮˵飬ȴϢĵ
ţû˵
ɭ˼죬һֱûеȵͳȥ̽˺þãҵһƬ½ǣбϵѪ
ûҵ𣿡ʡ
Ůµ˵ҵˡҵʱֻʣ˰塭
һʣѾ֪Ľ֡
Щ׳ʱ龰ˣ䣬һΪʮĸףͻȻظƴɱ֮ʱڳ֣֮ûʲô±ִˣ־塢ɥһϮʱ˵ľ׾Ϳȥ
ˣʧֱһЩͨ׽סƺҲͱ˿ܡ
һŮʱͱ磬ƯÿҪԲ֪δĵ˵׷ɱѵĹʮ꣬ù¶һ˵³
һ漣ûйһ찲ԸȻûбùƧѪ߷ףеֻǼǿ
ң֮£ƤȻϸ۰𪣬Ҳûгֲɫ͸һ漣ˡ
Щˡ𣿡ʵ׷ɱϸŮˣһͬھˣôŮͰȫˣûУЩ˼пܻ׷ɱϣٴ֮ʱŮʱ̡
ϵУɵʵܹͬʱֵǿߵˮ׼ʹʵ󽵣׷ɱǵҲֻǾѵǿߣʲô˾Ž׵Ļͣĸ֡
Ҳ֪ҵҵʱֻ壬ûмЩ׷ɱˡҡͷ˵
˵ͷЩء
ûм˵Щûȫģڻʣ¶٣˭Ҳ˵ǻ᲻֮󣬼׷ɱϣ͸ӵ˵
ȴ֪ӴʱԼҪʱ̾Щ˵ĳ֣ܹ׷ɱʮ꣬Щ׷ɱߵ;ǳܼġ
֮󣬲ԾģҪŮƺѾʶʮ졣ǰĳȫطͶŮľѱµľˡ
Ȼⲻʲô֮ǶһŮӵͬ飬һĺøС
뷨ܼ򵥣˳ߣŮӦñǾȥܿԵĵǶôǿ
û뵽İԼ˳߾ʹӴ˶һǿĻʹߣʹ߻ʵĸףڲõԺΪޱǿĴڣΪʵıɡ

̸ƺһ䣬˳ĬĨᣬķǣ
ڵľתתŨۣΧĿ˵ƽ
Ů˫ֱϥǣ֪䣬Ѿ˯ߡ
ʵ̫ˣֲ̿Ķȹô꣬ڰѶĻ˳һɣ֪롣
ЦһЦûȥר־ӿ˵Ӱҹȫ档

ͷգһһŮˣһֻ꣬ɽ伲ۡ
һˣеŮϣڹ꣬Ȼ䡣
̸֮ϲ֪Ľ磬һֱ˯ľһʹߡ
ڶָֻ֮ǸǿӢˬŮƺͣϵ۸޹ء
֮ǰһżϼ䣬ʲô仯ֻ˽µģУһ˿Ρ
һ죬ٴ϶ȥյĿĵءѸ壬ֱҵɽеΪֹ
ʲôûʣ͸һˣ޼ҿɹ֮ˣߵ͸
˵֮ʱֻäĿûз򣬲Ͷҽĸˣ֮бȷ
ﳤ·ڽ³㼣ʱţʮպ߳أٴççɭ֮Уתϣ˴£Ѹء
ЩǰĿǰ֮ʱֻ쳤ЦѸ壬ˣˣ


129 ɽ
ɽѸڣȴ֪ķλѣֻɭҹ䣬ҵһ䣬סһ·
ɽѸ쳣ֻһ䣬͵õ˴𰸡˵ɫѿ˵Ŀ⣬ڿ֮ˣҡͷ
˷֮˺ĵһ䣺ñȥɽжħ
ͷлԷĺ⡣
ħ֪ɽ֮ǼΣյģѾǿҲ飬֪ɽϿ϶Σķֻǻ֪ʲôΣѡ
ɽϵĶħʲôʵ
˿־ҡҡͷҲû˵һֻȫĹޣаɸߣÿһļȵʱͻżԶܿӰ
ȻϰɸߵӰȻǶħֻºˣ䵱ˮʱǾ޴ƣһ顣
ôһͷڻɽţǻøƨֱӴظɣ

İôԶ·ʤͻȻǰͻ·Ѳɾôȥ
ȻУ
Դ⣬ֻǴ˵ˣ˲ûмʲôħ˵ģûôš
ʱˣԶﴫıʵҲǺġ
ˣһ·ɽ
˵ָ㣬ɽѸѸǵĲԶߴɣʹڳҲĿɽ֮ϵҽ緢ճһƬɫ
˼죬оԽԽȣǰҹܸе˿˿⣬⼸ҲǻȵģΧĿжŻȣﶼһǺ˵ζ
֪𽥽ӽɽԵʡ
вȻɽö󣬲ӵôǿҵưӰ˷Բĵ
ڣһ죬վһɽ֮󣬿Զա
׳׳Ժоֻô֡
ɽѾ֮ܳΪɽˡ
ǧԶԶĿڵͻɭУһ޴ɽͻأİεضֱʣͨĽһ
ڻɽĶˣҽɽ鱬һӿ䵽ߵУȻɢŵԲﶼַΧ֮ڡ
ķΧڣðẓ́ڶ𣬽ɽΧȾһƬںڵĹ⣬֮գڻɽӳ±˻ɫͮͮһƬ죬ȻƻʱϼӶˡ
Ȼۣ޲˾̾
ð죬˲Ŷס񣬻㱵ǻɽӽȥ
￪ʼɭȵƺҪðľһϢ㶼֦Ҷڻɽ¹Ӳд
߹ĵطЩͨ죬·һ̣ͻѿһ϶ҽӿûС
һ·ߵúֱ࣬ڶɽΧЩҽΧ
ǻɽֱӲĵطϣݲֻкҽȴ֮ĺɫʯ
Щʯȫȴڷϸ΢ϸСĺ̴Щʯðϸ߿գ۳һһƣپ۳һƬһƬⷽԲĵؽ硣
ϴʱѾȵܲסˣ͸£ˮ̳һ
ͲҪȥ˰ɣ棬Ѿȥˡ˵
ҡҡͷһᶨҲҪŽȥ
̾Ϣһ£˵̫ΣˣԼ֪ҪʲôΣһȥҲܱ֤İȫ
Ҹ㵽ɽš˵
ΣŮ̫ǿˣԼ£֪ŲʲôǿԷᶨ֪ܾҲûãֻõͷ͵ɽš
̤뽹ڵأᵽɽ
ÿһȥܸеһ̴ӽ´ʱƤѥӾͱ̵÷ŵһĵʹ
һݣŸոտʼ¶Ⱦôߣ֪ٽȥ֮󣬻ʲôӡ
ŤͷϣŮüͷѾȻζá
ҡҡͷȻ˹ЮУΧͻȻһ㿴Ļѹȫֵ⣬ͻȻһ
մƤ֮ϣһڣ˳ѪҺʣȫһˬ£ڰѽµĹΡ
ԽߣԽԽ̣òӴ
İ߹˴·֮ˡٴϮѡ
һΣԼûˣΪ̵淨ʹòʲôħѵ߽׵ȥͶԷ
Ը̾ҪҪ˳ȥˣ׼׼ͻȻһͷ
תͷȥȴһֱ߲䣬һɢŷԲɵľ룬ЧԶĺá
ɸмĿһۣؼʱ̣仹ǻæġ
ʱ֮һ˻ɽ£̧ͷȥɽֱʣ


130 ɽ
ɽµ¶ȣ԰ˮշˣĻʱֻѾƣߡ
ͻȻ֣ǲôһ¶֮ߣһɽţĽֿ϶Ǳ˸ɡ
Ǵȥֻҡɽϵ¶ȣֻʯͷȼɣԣѾȼˣҪôҽӺζ
˿ܺɫʯҲ֪δˣõİ취˻ȥ֮
ףǱʲôͻȻȵ˵
˳ſȥʱڲԶĻɽײһںĴ߽һȴһɽ
վڶڣʱеһ
ģǴӶڴ
ڴ¯һĻɽײȻиˬĶߣĵط
ǰһ˵Щ֣ǽȥ̽һ¡
ϵ˵ͷ
ǰ棬һһȥ˶ڣĸо͸ӵˣѾҲȡ
ɣ͵档
ڹЩӦһ£ſ嶴ߵֻʮˣվڶڣľɫһࡣ
ѲһȦ־ȻĺۼʣĹͷӡƤףһЩĶɢҵڵϣʱԶнԲͬһԲ³һЩɽ֮ʱЪϢĵط
һ£Ȼˣĵط϶ΪЩҪϻɽ˵ʱתվظþŻȫȥɽӦΣ
ͻȻЦˣطΪԼ׼ģŲ֪ôϣͳˡ
ԼҲĴÿ֮ɱϻɽȥ
ߺܲȻظһ£Ȼɽң˵
ϥת
شɽײжһŨŨĻ֮ϢΪԾһתתϣͻָһС롣ٴͷʼڶת֮Ȼָһ롣ŵΣȫĲˡ
Ǽʼ˵ĴεתҪ۷״̬ӦɽϲԤ֪Σա
ҲˣһϢĿϥ
Ͳǵһμˣʱ򲢲ܻҲ˵Щá
ֻ֪ЩӦʵһַӣҲ˵ĸɣѩĸֹŹֵ
ۿԷĺƳǰ·ʱƣʧ»˾񣬲һ⡪Ű
ʮľǿߣƽСŮȣͷ֮Ĳ࣬мһԶԽǵ
ѵľ磬˵ħ䣬ÿ˶гһܹﵽ־磬ϵȻҲ⣬֪֮ԼֻǸ׵ССʿ֮·ϵһңԶƮ졭

ʮתϣֻһˬȫ˻һһ˫ĿԼ֪ڿʲô
ͻȻЩ˼һŮ㿴ţƺʲôһ̣֪ԼˣŮûн࣬˼ѷɵ˾֮ϡ
ϵϴӳѣ˼䣬һ߳ɽ
սʱˡ
˵ɽǷжħĹʹûУɵշҲǼģټ޷ֿȣ˼ˡ
΢ӿûߣֻתһһУֵܵסǿȡ
أӵأ
һӳ֣ʱƮȥ
ɽ壬ȫɻɽ緢ҽѻɣ£ﵽɸ߶ȣ;ͱڣޱȣͨˣֻҪһۣ˫ȾҪˡ
˵ȴ̫ѣһԾʮңƬ̵Ĺ򣬾˰ࡣ
תۼ谭ŪǱǾҽꡣ
ʱֵɽ緢ҽΧòҶ
Χߵɽŵʱ껹ϡ裬ëëϸһ㣬ѹܶ㿪Ǵʱȴɽ·ʱ꣬һСģͻᱻδȴҽҳһȵĿ
ˣ·߲òˣǹȻȡУ̡ͣЩ޷㿪ҽһȥ
ԽߣµԽŨܣѾƯꡣʱģһưҽԲʮɶֵķΧڣòƴ˳̵ܶ㿪
ǧɵĸ߶ʱѾ۵ţˣ̧ͷһ͵Ļɽ緢ٴϮкȻ
֮Զ޷ܡ


131 嶥
ƹһ˸㿪ǵѹĺɫ꣬Ըٶȥ
ǧɡ
ǧɡ
ǧɡ
һСľȥϵĻŨˣѾЩ֧穣ֵĸо
һӰͻȻԼ棬סĻꡣ
̧ͷһ䡣
ӿһ֮У岻֪ʱȻһָԭڱܳʱˮƽýȫ棬Ļ껩ĵҵı֮ϣ档
ȴƺоµӡ
ͷ˵лл
˵ͷû˵ӿ建ȥʾϡ
ʯһţȥ
赲꣬ٶȶʱԭࡣ
ǧɣǧɣǧɡ
ԽߣɽԽԽͣ󼸺˴ֱ£ңɽѾͨˣڵԽһЩɵĶֱӴϸ߿ա
ǧɣһɡ
嶥ܽˣܹӿҽӷ嶥ȱɢȥ
ȻƽܼĻͻȻʲô׹䡣
ͷֻһ֮ĿĻһ㻮Լפĵطȴɸɾһ˿ǣһ֮䣬ٲȻ硣
ٴΪȻ۸̾ҲͻȻ֮С
嶥併䵽ϣһ嶥ȥ
䡪
һҽͻȻ緢һɣ಻ϣƺɽǸ޾ҽ¯ѵص޾ͳͳյҪֹ緢ȥ
һɹɴִɵľҽɽںȻ޾ĸ߿գȻ̻һȻţȾޱߵĻ죬󣬳ɢȥ
µĻɽʯѾ棬ǲ˺ˮϡòСĵݣܱ֤Լȥ
һһڵϷ嶥ʱͻȻã֮ΪģĪɽˡ
嶥ԲСм䣬ҽ緢ĳڡռ嶥޵׺ڶӿҽĴ⼷
ڶ֮⣬һƬ᫶ƽĵ򣬵ͨպ޷½š
嶥ۣЩ᫵ĵطðݵҽأҺ̬ҽڻʱģСС緢һ£Ӧ緢Ա߸ҽ緢ڣֻЩѾϣԷģĻɽ緢

ǰഫ֮У˵ĸ²γɵ֮óһұܵõһ
ңɽ緢ÿһӿҽǵص֪˶ҽ·𵽴ңȴַ·𵽴ҽֻмǧ꣬꣬˭֪أ
ҪģӿĻɽȥѰǿܼϸСء
⣬ʱס˭֪ǸһƬҽм䣬ʹǴǰֱգҲῴɡ
ȻúʧǰһϢͼҴҸˣûκε׼˵ͷŷ޴֣
紫ŵ鱦ûۼʶҪһĴ޾ҽҳѶɱ컹ߡ
˼ãȻ䷨
һᣬ룬ˣȰ嶥˵ɡ
ûһƬȵı˲䲼ȫ϶ʱһ㱡ĺɫ·ȫС
ǽת˻ԣȫŨĻ֮ϢԷֹҽ޾ĸ£һʱʵ
һҽȥ߹ĵطϸĹ۲죬ᣬӦǻḡڱŶԣУӦҲЩδ̵ҽ֮ϡ
ߵҽرߣ
ҲûʧָһʼѰõǲðݵҽأ֮䣬ƺʲô淭
һȥһץҽأǸ˳
͡
ĻһҽϺɫı̵죬ðһɹ̣ۿɼٶѸʧ
һĴֱӿȥٵűյıűƱճɻҵ³
һҽȴһЩȶл鿴ץĶ
ںڵһ壬أоȻûڻһںܲ˵ղĺһ
Ҫ˵ĺ󴿵ö࣬ͷҲСö࣬˵ĺ󲢲ǴŪġ
ҡҡͷȻƱΪѵõĺòϣȴԼҪҵĶ
˳ֽ֮һߣٴҽѰ


132 
嶥ԲҽкüռȴһѰʱĹ˸顣ջ񲻴ܹʮأȴҪĶ
ҽ̶Ǹ˵Ļһѹե˴롣
ص嶥Եָ
Σٴǰ̽Χ嶥һȦмǾ޴Ĳ緢Ļɽ֮⣬طȫˣȻһ
̾Ϣ˵еĶȻôҵģһΣֻҪֶˡ
˿䣬һ̶ֻĵǲ緢ҽ緢ڣһ˲˲ƺѾ
ҡҡͷʵ䣬ܿóʲôصĶôȻԼ޷ѰңȨϹɣʲô䲻ķ֡
Уǿ󡣡˵۾û
۾һŶ㷢ʲô
һֻʵǿޣҲضãʱҲѧʵĴ硰ޡһʡ
ޣһޣ
Ȼ𣬼ǰǸǶõϢɽһֻħ߰ɣð֮ǰΪԶﴫȴ뾹Ȼġ
ʵޣжǼɵĹΪǵʵѾƽ֪ķ룬ҶЩŹֵƢرǻɽ֮еޣƢǱ꣬һԲϱ֣ߣԼһΪɽˣֻֻ»ΪƵİɣ
˸飬æ䣬߰ɣҲǵɽȥѰҿ£ּĹʵڲֿܵģ֮󼪲
ͻȻ˵ˣˣ
ӿ緢ҽͻȻˣ޴ĻȻֹͣ¶׵Ķߣɼ߱ԵҺ̬ҽڵδδ
ţһɻصͻȻӶڴأҰ꣬·²
һͷ­޴ޱȵͷ­ȼһͷ­
ͷ­ֻðŽɫ۾עķ򣬲֪ģֻ۾ðŻ棬ȴû׹˱һ㣬ƺ
ͷ­֮ӣҲͬðһ𣬸ʲôͷֻһ󣡾޴Ӵ
ðĹڴӻɽȫð֣֮Ȼߴɣĸ߶Ȳֻ࣬Ǳó֮ռٵö࣡
ҽٴεð˳һŹһģҺڹĽ·ڣȴ緢죬ȵĽ˿У
һ۾Ϳ˳ǲٿػ֮ｫҽ̺ĻʹѱСһΪԼ
ֲ
ʱ𾪣ֻޣֻҪһ֣Լͻҷ
鷳ˣЦ˵
ţҸоĵ⣬ǿͷ˵
˸ۣ˵Ȼе⣬ͷܵҲе⣡
ڲ˵Цʱ򣬵֮ǿɡ
ǷֿܣɽֱȥӦò׷˵
ҡҡͷ㣬׹һ׷ҵģңǲߵģ뿴ͷ޵ʵ

ôû뵽Ҳһͷ̬ޣǰĹﻹҪһţֱܵĶ֮¡

ַһĺһȶϢӭ
㿪ҪúôһС۾˸˷ܵĹâһǿҵսͻȻ
ӿԼٶͣͣת˲֮䣬ʹͨܵĴСȻްԣԲһķΧޱȾ޴Ӱڸ֮£ͬɣ֫һʱһضɽҡ
Ծ˺üΣ˵Զȥһ⵹ãԭֻзԲķ嶥ȻôȻ̱խԼû֮ˡ
*&&%&Ż޷һߴﹾƺںͶԷ̸
쳤һƺڻӦ
%%&*ֹ

һһأһﾹȻˣƣΪ֪˫˵Щʲô
ͻȻɻصͬʱȻ֮Ȼײһҵķ籩ʱϯ嶥һʱХرɫ
籩ˣ߽׵ʹǼ޷סΣĺȻ
ƵĶײ˴Ǿжǿ

ϵļʱŽϣϳǹ˲УȻ£ſסӣһ£͵ȥ


133 ޵Ľ
һˮ޴ޱȵ建ڵУǻ޳ƽߴɵľްԣôżľ
ȼŽɫľ̶ۣۣһﶼһ˲˲ĶŶԷԽԽأķ籩ԽԽңת˲֮䣬ⷽԲķ嶥ƽ̨ͳ˿Ű˼
㱻Ʒȥһ˼Żȶ㿪һĽ֮Ϊһ嶥һ࣬еطܹܣε̾Ϣһһݣɷ嶥ȥ
һ·ٵ׹ǹ±㣬Լ׹ٶȣֱʮɺ˫Ųɽϵһ£ٴ׹ȥ
Ƭ̵Ĺ½ɣǰ׷ɵıԵشҽǻ޲ٿأѾûлˡ
ԶԶػͷȥͼ͵֮ϣѹ˼صѹȸС
֪˶ãһͻȻ𣬾ͿǻȻ߿հ𣬾޴ĻɸߣȻҽһתۣŻЮ֮Ȼ
ͬһʱ䣬Ҳˣ߷ڵࡢһǼ䣬һƬԼ廹ĺڳƣ֫һƬƾͶŻͻȥ
ڰ֮Уҡһ䣬һԲĴˮԴ϶»ĻԸ̬Ϯȥ
ײ
صľ죬ɽҵĶһ£ˮײлޱѤõɫ
ڷɣˮڽ֪ǧȵĸһƬˮʱգ֮嶥ϿգӿжڱըķΧＸʮ
ˢˢˢˢ
ٴһβǻˣ꣬Щҽ˿£Ѿ˹̵ķˮˣŷˮ꣬һεΪۣ
ɰԽп࣬һƣǰЩ̤޵ĴҲԶԶĪ֪ôġ
һĴֻ꣬ԼΪʲôûɽ¼һԼ档
һ̣ϵĳһ䣬ʱϣѾ֪ǷɽĻǡչ˶£Σͷٴζǲɫϣѡ
սƽڣ¶еӰ
ʱǻѾʮ֮Զɽһľ룬ڻƮ֮Уɫʷƶ䣬ԶԶĻ۾Ҳ֪ղһγ˭ռϷ硣
û˻ֵʹҽ»ָɣٴ緢¡¡¡
Ļٴδ䣬ǻ֣УͷȻԻ겢⣬۾ûգһ£˿ǸԵУֻ֮ʣ˶ԷĴڡ
ãͻȻˡ
ɽӰһ˸֮䣬ŻֿٵĽӽ֫һˮ̳ͣ˷Χ۹ȥӴƣֻ迴һ۾ɫ䡣
Ƭ֮䣬Ѿ˵˻ֵǰ˶ͷ­ϾͻȻſȻһˮּȥ
ȫһʱƵĻ涸Ȼɸߣֻצӵǰ֫ǰһȦһƣһ֣Σٿ£ˮӭȥ
䣡
ײУһԾۣ³ˮȻһ÷飬ȻϣԷⲫս
䣡䣡
֫幥ͬʱ˶ԷϣԱɳȥʮһͦ㶼ЩκҡҡԴٴм俿£ˮ˫ͬʱ֫й
Ȼһαɣ
ÿһεĹ޾̺УһʵĹףԽƺ⣬ǻΣٶҲ˿Ҳû̫ܵ˺
ްڿпÿһģתۼѾʮغϣˮ֮ݺᣬһˣһŲϣԶ޾һ˭Ҳκβ˭
֮УҷɣˮĽ緢ĻɽңһܼȻԳƵǧۡ
䡭
ʮνȥ
ֲܲʹĹˣһν֮Ȼ˾룬ӿϻ۶ȥ֮ۿɼľ޴лͣһŵĻɫһȻˮɫϯķΧɽ֮ȻԼȻϮԼжȥ


134 
Ƕܣ֮Īڴˣ
Ȼ֮ʱ̸ʲôȻ֮ǰʹֶΣʮԼҲϲϣͻȻ޲Ҹضȥ
еܴΧϸСʯǿǰվסţ׷ҷɣ
̾һ֪Լֻɵıﲨѣûκεĺô
Ȼתɽ·ɱȥ
ɽ֮ʱٶȱɽɸ䵽ףƬ֮飬ʱͻص˻ɽײ
ֱڵĶ߶ȥ
ɽϵĻµŨܣһǺ޹ɵ׹һ·˿ûͣɸߵĵطֱ˽ȥ
һ
ǰȻһӰ˶ͣסʱײȥˡ˸ʵʵ
ѹסһˣ㱧˵һҲûӴ壬һʱ䲻Щˡ
ΣͻȻһ£ŷӦһ͵ӵϵ𣬶һײϡ
Ůüͷؿڣͨĵ
һʱޱȣô֪ԷȻվڶڣһ·ûԼٶȣһʱ죬Ȼײȥһ޳ܵڶԷϣŰβ
ŮؿڵӣղҲ֪϶ײ˲ײĵطεͷ֪Ǻá
һͻȻһӵϵĳתȥ
⣬ˣ
кð׵ײ˶ԷһǸҲûУղŵӣûȻǵȥϧƬ̵ĵ飬ʹʧ˰ٶ꣬Ȼ˺֪ڲŷӦΪʱ
ǸԲҲǹġѵļһ仰
ߡһߣûлش
Ҳ֪վ˵
ӦģǸĺ˵ǰϻǼװôˡʲôײңȴ˵Ҳ֪վѵվﰭˣȻҵĴôײ˲ǸҲͰˣ˵˵Ļд
δſЦӣлˡһȻЦתȥɫҲˡ
Ů˵ĻӦҲ֪ΰˣεվԭأֽƺûطš
һʱЩĬ˰ΣͻȻ˶ţתߵȥ̧ͷ졣
Уͻ޵ѾȫˣɫлתԭӦͨգʱһһӳ
֮УһļµİѹϵĴһصľʯѹؿڣ˴
Ҳߵڣͷ졣
ͻȻԼЩ¼ˣԼѾǸȻϲᣬǾͲټȥˣŪԼܵĵġ
Ĺһֱӡߵİһ·ƽһ·ţ䲻˵΢չˣҲûпȻΪһС¸ԼɫߺߣҪɫô

޵Ȼֻռ˰յĺɫͻȻٵתԽתԽ죬ʱ䣬ͷ·һתһ
ֻҡڶһжǸתж𽥵Ŀ£һ̣·ЩҪƵġ
ݺݵҧҧͷһʹԼѣٴ̧ͷȥȻָ
֪ղſĶǻþӴתƥĻþһʱ죬пУܵˣ߻ħ
Ťͷһһ飬ľ۽Ѳ֪ȥݽС
ҡҡͷһڶԷļͷʱ˹ȥӻþ˻
Ϻݺݵҡҡͷƺʲô飬ȻԼϣһϿȥϸͿԴǿҵ𺳣뵽ľη
Լı¿ηΣҲһԶԼ
ɫУںɫת֮Ҳٵĸתһһ죬иռŰգ෴ķתأ޹⡣
ڣƺﵽٶȣȻַֻɳŶԷ˹ȥ
зеٶȲ죬۾ܿģޱȵľ޴ֻ˲ľ룬еıԵش㿪ʼӴˡ
䡪ž
ӵĵش˳ȻȻһ绮գݺݵ˻ɽʯ֮֮УԴһ죬ͷۻ
ص
һʱ䣬оֻʣôͷ
Ѿˣûκһֶˣޣܹӵ˵ܡ
ֻҪһԸ⣬ʹǻٻǳأ˲䣬Ҳ׾ٵ顣ûκһֶ赲ǵĹһ㼶ĳ
лڼĿ£תУ޴ޱȵḥ̂໥ĥŶԷĥʱ򣬽Ȼ෴ײγ˾޴ޱȵ磬ϵĺ֪˶Ļɽ
һһİ׹ҫɽ粻ϵĺ֮£ʯ֮Ϲ£ɽ鱩վڶڣЩСָ״Сʯͷ󵽼ǧľʯǵصĹ¡


135 Ϊ
Զǧ֮Ѹǵ˵һ죬Ǳӡ
ԶһӵʵĻɽѸ崫˵еĶħ֮ɽɽ緢겻ԲǧɽӰ췶Χ֮ڣļȣûдﶬ֮֡
ÿһȵһ죬ɽϴ˵ĶħͻߴɣðʹѸڣǧ֮ԶҲԼĿ
ǿԿǸħ̤ҽڻɽϿ裬ֽ֮ãŻʧ
꣬ȵӻаңɽ֮ϵĶħٴˡ
һǧ֮⣬Ѹǵʱ˶ͣеĻƣŤͷɽķȥ
ǣȻֻɽ緢ͻȻֹͣˣһȫڻеĹӻɽڲӰ˵Ϥ˿ֹһΡ
˶һ֪ħΪλǰ֡
漴˳Ծ鷢ˡڶħߣһǵһͻȻѿѸٵת֮䣬ͱ˺ͶħСĹԶԶȥӴȶħҪһ֡
һħ
жͷ
δüͷǾͼ˵еĶħԦҽͻȻߣ³ֵĶħ˶ȥ
¡ҵһ㣬ʹǧľ룬ܹ
ɽ˴ʲôҲɢ֮ǷħѾֿ˼ʮԶնţɽ¿ʼ緢ˡ
Ƭ̣ǸĶħͻȻˣħ˹ȥ಻֪ʲôɵĵɫͻȻУ˻ħ
ħҲʾγɵĻһһԹȥ
ħչⲫϵıʮϣ¡¡ڶ
ѸԶǧĻɽϿգġĽӳӳһƬѤãεΪۡ
شϰٻغϣ·ǲʤֻħʼ۴ʽ
һһгˣռ˼ʮգתԽԽǿѸеǶĸܵǵصѹµͷš
ͻȻӿٶȣΧĶתһʱ䣬ִǾضΪתԼҲ·վסҪȥһ
Ǿ̣֮ʱнĿ£ˣӣʼҫգžž
ĵߴеĽӵشڳֱɻɽĶȥ
ÿһ߶˵Ĵִͣȥ֮󣬻ɽʱһ޴Ļڣľʯ£˳£ɽײȥ
нӴķΧˣһһḥ̂ѹŶԷѶԷأʵϣ˭Ҳκβ˭ѹΨһܾˣ˫ײ֮һ۽
߸ӵܼˣ˺ճɫ֮ɫҲѹȥ
ǾĿУ֪ۻĻɽһһε֮£һһ˶ʼĽͣ
һ㣬㣬㡭
ٷʱѾѹһ룬ɫɫĥ޴вˮѾֻԭһСˡ
Զ֮ϣѿħӰֻ硢С硢С

ϤĶħٴδɫתٶȸˣͻȻԼѸ͵̬ɫ֮˽ȥ
ɫûаˣͬȥ
֮ͻȻһƬ澰޴УȻ໥͸ںһ𣬺к죬ԭˮУһںϣٴλָԭȵĴС
ֻǣγɵУתķƺһһңֻεڲٿһͷŵĲǻصѹǶһֿ񱩵ϢƺкܲȶֶҪըһ
ںϣںϡ
ڣںɣεڴʹת߷øˣããһƬʲô
ɲ֮ͻȻסˣжͣԭءֹͣתҲֹͣ˸¡¡ʧ٣ѸǣҲȫԲ۾Ŵͣһա
粻
ȻںϵͻȻıǴڲ˶ƤĶ˷Ȼը
âɣ
ؼһеһжʧˣըǰеĶ˵СûʲôֲֵܹǱǽȥĺâĵطݿı˸ɾһ˿ۼû¡
ֻо۾һʹʲôҲˣ׵սʿֻҪЩΪģͻȻǱⱬը˹һһѪȻ˳ɫ԰ףή֮
֪˶ãǱըɢȥǵ۾𽥵Ļظ֮ǻɽķȥ֮ʱжһʵĸо
ɵĻɽʱѾǧӽ֮һɽ壬ⳡҵײлΪУ


136 
һ̣ڴڻɽµ˵ʹ֮ΪĩҲΪ
ǵĽǶȣֻܿһһнںϣȻը˽ĵطǹâɵնǵȻȴǻصݻɽֻܴɽϲ¹ĻɽʯЩߣɽֻǾˡ
һڳȥ˵һ䣺ⶴҪסˡ
⻰Ȼ˵ġ
Ů类δĿֲ󺧵ɫˣʱվԭأûٵΣգȻĵ׶ԲˬȴҲܼȡ
ҿһۣæ
ɽ󣬶ھ͸˵ˣȻҲײ¼ʱ嶥ʯһ·Ƭ̵Ĺ򣬶ھͱ˸ʵâɵնʱ档
ͻȻһƬڡ
ûйߣֻضɽҡĺ˭Ҳû˵
ʵһֱв²⣬ǶԷֳԶһʱޱȣòײ
ʱɷһ˿ĵǣֻǰܷŵס᲻ᱻֱӸɵ
һ·Լ˵󲿷ʱֻǸͣδΪԼ٣ȴһֱ벻ĸԼҪ£οԼߣȥֻ¸ӵңڰɡ
ͻȻǰĳЩطˣ濴Լ䲻ȵġ
ôһ룬͸ΪİΣ
ֻǴʱܲģֻζƵĵȴ
ɽڲ´ҡΣ̧ͷȥ϶ںڰĽ˫ֱǰһӡ
һվǸŮԼĺüˣȻ
߹ȥס֣˵£µġ
ŮһһҪ˦ͻȻϮ֣ϤŰЩ죬Ƭ֮зһƽĵĪĸеһ˿άĸо
ָоʱ򣬸ױһ·أȴԶΪṩļһʱ־ЩǸ׵ı
оϱ滺ҲʼƽȻԼͻȻĴȣõİοЩп
˾ںڰ֣ʲôҲû˵ĵȴš
֪˶ãһֻ̣һʱҲһ죬Ǿ춯صڻƽ
޵ĶԺڽˡ
ڰе֣ƺЩ᲻ѵõգ˵ڱˣǵ취ȥ
Ů֣Щɿǰ⻹ǵһסŮ˵֣ĴЩ֡
վߵڣͼƿסʯʹ˼ҵʯͷƵ࣬ȴûбƿļ
ҡҡͷ֪ⶴڶµòһʵֻµһһڿгȥĿܡ
ǿܱˣɽϲ֪˶پʯڶµúʵ˵ڿǱ߲ҪС㡣
ʵڰӰߣֻǷɽʯͷˡժ³ǹǹ⣬Ȼȡ
ͻ֣
ǹʹ÷䣬ͬһͻ̣԰ʼռгһߣĹ͸ױȣԴ͸һ˺ϱĴһǹ˴ϸĿΧһ㣻һʹȰǹ⣬ȴӴĶʱȻ汬ôͻֵǱըˣķʽһǹѴмըΣްˮ
ʱĿҪѵ·ľʯ俪ͻ̵ȻըΪԣĳǹӴʯһɲǣȻɢըʯ֮ϣдȵ
һʯм׷ɡ
䶨ֻ֮ڱһ޴Ŀߣˡ
һֻ̣ĿЦˣΪǾ޴Ϸľʯ·˳ͻȻʧȥ֧ţµת۾ͰѸոպĴˡ
֮£ֻٴγУЩʯͷȻȥ
¡¡
СĿռڻصһһƺ˵ϡ
ÿһιʯϺһ漴㱻µʯͷ˼ΣŷǲеģΪЩʯͷӣȫѻɽڣֻҪôʮιɽҪװˡ
ѣֻͣоֵ֡ķ򣬷ĵص㣬ʹĴСȫĹƣһ飬ٳֺ
䡪
ȻЧ˺ܶࡣ
ʯûµ䣬Ŀ
ֻͣǸӵСˣһСԼѹ档


137 
ڰУǰһƬڣֻⲻϴĺ¡֪취ͨͨ˴ɽȥ
ֻ򵥵˵һ䣬֮һֱĬĸɻһһĺ¡֮Ǻһ㡣
ǰȻֳɴԼʱ龰ÿһΣգĬĬԵĴߣǶԳĬȥЩΣӲԼЩĿͼѡ
ӡǸý̱ˣǲģȴǼõģԴŮĹذ΢ЩеĸףޱȵĸߴĬĬıеޱȵİȫ
ʱʯͷǰƺֿո׵
Ůૡ
˼νһιȻһ£ͷϿȥŮϲ֪ʲôʱȻˮЩ˼飬Ů˰ǶƸУѵڵȥ
ҡҡͷȥרԼ¡
䡪䡪䡪
ڼ
֪ʱѻĻɽңɻɽǧɶѻʯɽһֱɿϰɸߣܹͨġ
ִ˼֮һ⣬ǾǱʯûеطáֱӶѻôڵϾͻ±棬ʹͨͨȥҲֻԼһˣһᱻס
һ£ۻصߣǰ˵һ飬Ȼң뿪̫ԶڿʯͶѵ˵ȥһһصǰڣܿܳȥˡ
ĨᣬͷӦ
һץŮ֣һ·ǰͨǸձͨխǰˡ
վҶҪˡ˵
ĶСģÿһζǰʯͷ㡢֧ŵ㣬ǽһŪĻ᲻ֱо͸ˣٶֹ
ΪСģСȥ
һ湻㹻ʯͷһİơҪڳ㹻ĿռվԱټǰڡ
ҲҴúܿ·ߵʱ򣬾ԵЩӵ岻ɱķЩĦ
һŮƮıһ㱡
ˣڰͻȻϵ㡭ڰʯͷ𣿡
ǰЩʯͷǾͻᱻôˣ𣿡ͷתԷԳһЦ
ûʲôҡܰæ𣿡Ůʵ
ˣɡ
ұֱţǾһĺȣ׷ʵ
Цˣǣܺڣ㿴Сˡ
ҡŮͷ˵ʵ㲻չҵģЩһֱŵߣʲôˡҵһʲôҸûô
˵ˣ˳ǰķȥһʯͷһͱȴȻ̧ͷʱȣԴһӿͷʯ֮ϣ۵ð
ŮǾǿע⵽Ǳ࣬һԵıʯͷ˻ڰеײײȴ֪Էѿ
һĲ̣ȴûֹϵж˵ʲôأɲΪһȻŮգܹİҲһ¡
ϵİڶƺһ㣬ʱڿ֣Щʯͷ֪Ůˡ
ϱϾ׵ʿЩȻһ㣬ȴ
֪ʱȥˣѾ˼ʮйƣʱ˰ɣʯͷ׶ѻ˶೤
һ󼢶дһûгԶˣ̫Ȼ㲻󡣹ȥסϣ˵Ъһɣʱڲȥˡ䣬ȻôĶܹȥضҪҸݺһ٣
Ҳ۵úˣԸͣ£һ㵹ȥϽǽϣźЩЪһҲһ󼢶Ϯ֪϶޷ҵԵģֻĬĬš
ࡪ
첻Ըӻǳ˷ڱƵڻص쳣һ죬ĵʲô¶һȥˡ
Ѱ˼ʲôתע£ʵ˵䡭䣿
Ҳһβ̵ˣҲ֪ߵͷڹֽ꣬䡣ϵӴһ˿ɻһ˵ɻˡ
סˣһ䱧ԹȻöԷ뵽䡣
һڷϣתһ룬ϾһֱԼȻûʲôĹϵȴҲֵΣЩҲûʲôİɡ
ǵ˵ͷ˵һǡ


138 ȥ
Բ۾һʱ˵
Ϣ̫ˣǸڹ꣬ǰϽ췭ظĶ֮һ
ôܣ
϶ϵ˽⣬Ҫö࣬ǿߣܹͬʱƥѸֵģڶǶǿˡǵʵƸ߾Ҳӵرɫˮ𽻼ӵĻʵŮ𾪣ڶû
֮һ䣬еԸӡ
ԭǸﾹһ඼ôǰʵǿʲôز
ڰУŮϳ˾ָķ򣬵㡭
Цһ£ңҪǸʵھͲᱻڵˡҽʶѣҵʵҲǵһμýֺͷܲµԷʱ뷨ֱӻش
ŶŮһûãǸͻȻ־ܿң
ԡģôĶ𣿻ͱˡ
ءһػָԾ˸ͻȻСĿռ䡣ѵõļԼһķڰ֮Уÿ
ͻȻĹһβӦǴػ磬Сŵϴ󣬵㡭ô԰ѻȼϣ
ҡҡͷϵЩҲһˮΪʲôͲܡ
ǡŮˣֻʹ
Цֻʹˣֻһ棬໹кܶķƩŽ֮ľѣʵ֮⣬Ӵӵϵÿ˾ѵͬ˵ЩиľǿߣӵеĽ𣿡
˵ţȻӴǻȻһ߶ߣ㿴Ƿһ־ѵļܣȻûľǿߣǰ˵пܵģ֮治УУܳϣ
㡭ϻҪ粵ȴ벻ʲôԷĻ
Ļе˵һʵеȷǿܳϵġΪĸסݻŵѵǻ
ף˾ѵǸԵģľˮвһЩѵ֮ϣԴȵɱ
ƾղݻʱǾѵĻһ
ȻԼƺˣĬ
ǻǸϿ취ȥɣȥҲҪˡվ˵
ڵͨǴɽһ·ģ洢Ŀ࣬ʹЩʯķ϶һЩҲʱĵòˣʱеһ˿ƵĸоԶ˶ڣǿҵĳȸҲٴϮ
˿ʼٴζ֣ⲻ֪Ҫ೤ͨ
һʱ˼ʮɡ
һʱ
ʱ
ɽߵӰѾڱޱȵĿȣʯϣһḶ́ΧĿԽϡˣüΪѡ
˿ɫ԰סð麹ϣҡͷ˵ͣɣټȥ¾Ͱȥˡ
Ůǿҡͷ˵㶼Ҳ㡣
Һ㲻ͬ
ʲôͬеģǸŮ𣿡ҧ˵
Ȼ˵ĲͬҪʱ޿̵ĺȴԲãҿһֱͣ£ȴܣ
ǰע⵽ϡ֮תϢ״̬Ȼǲúġ
ƭˣ˲úģ
̽һ̽ûкŮľǿ޿κΡ
̽̽𶯡Ϲںڰһգֱϡ
ںڰ֮пһ£Ϲȥһвһ
Ůûע⵽һ㣬̽ı£˰ΣȻûкһ𺳼Ӿ棬˲֪жٹŹֵ
֪Ůֻ㬵˵һȥȥͨͨ
ʱǱۻʯѾڿ˴룬ֻҪټһڵͷˡһ¡¡֮ϵڣһڿһ֮ͻȻһ˿͸˽
ͨˣ
һ˷ܣֽŸӵĿˣֺ˼ΣĹͶ䵽˶ڣε۾һƬãã
ͨͨˣҲ⣬ں˵Ľ
ٺһЦĵ첻ˣþ
Ҫһ谭굽ȥͻȻһ죬֪ʲôѻʯ֮ϣһҵĲʯ¡
¡¡
ԭͲȹ̵Ӻ󷽿ʼȻһ·תۼ䣬Ҫ棡


139 
ʯ֮䣬Ȼ˳һ˻§סֳǹһͻ̣Ȼǵʯ֮ϡ
ǿֱӻʣʯʯм׷ɣűʯͬʱ˳ȥ
ǺȻ
űʣһ˿϶ͨеһ£ģͱˡתޱߵķŭϮͷ˭ô𣬾ȻҪ˱ɽˣ
Ťͷ濴ȥаӰ
ιϺ
ע⵽Լֻ§Ůأϸ˵ԣʶһ¡
漴ȻεɿԼȻɶˡ
Ůͨ죬ݺݵĵһۣȴû˵ʲô
ʱʧûκθͬӽӴľ飬ʮÿǽŶΣеģûʱȥ˽ʲôŮбڸǰż߹⣬Ҳûô˼ɣȥ֮󣬻һϰߡŮֵģ÷ˡ
ĽӴֻĵЩʵǲ֪಻׵ġ
ԣʹ§һ£ҲֻǳŮĺߣ֡
أԲͬ磬Ů˲һΣ֮µӴüᣬϲҲֵ徲
֮ʱ۲Χ״
ľʯΧɽŶѻɣʹɽƾմִ˺üȦϿȥ޷ʱĿ꣬ǱޱߵľĺۼӿӶҲ̶ã˳ԾģǸߴɵĻɽ֮һĲֲˣǱƾտһ㡣
ʣ֮Ļɽɽ壬ʱù죬޾ƺԶҲ粻ҽȻʧӰ٣·ûֹ
𺳣һУһ۵ľ޴ɽֱӴϨ˻
⣬޵𣿼ʹ֮ΪҲΪˡ
ԶͻȻһ촫תͷȥͼʯ£һ֪ʲô湰˳ģ屾Ŀ
ϤΣһ۾ϳˣһǸ䣡ѾָӣϸĲӴӷĴ·Ժ
ȻһӵĻһԼһ죡ۻۿҪŪôĶԼ棡ڻɽϣҪǺԼһܣĻⷬ˵ĥѣ
ŭļȥ仹δعݺһţӲĹϡ
ˡ죬żһ顣
ŷǰ֪ʱվһˣҡͷ˺һ󣬲ſ
û̫ˡ˵
ҡֿڣǵԶиŮӲסˣ㻹˵⻰Ҳ㱻㺦
ⲻǻû𣿿ӣܾҲûˣܺãˣǻ̫ˣϹ귭˴߶߶˵ǻɽռ˵ҪǵȥһҶ֡
ޣһ˹ȥ
ˡ
ԶѾľˣڹദʱҲ̣ʱ֪һﾹȻ˵Ȼߴﹾൽ˵ʲô֪ѩԡ
һֻ˵ڹ꣬š
ԴӸʱǰȫ߸ˣϷһ飬ǲ˼ģ֪صѩϣжٲΪ֪ܡ
һһ곶˺ð죬гϡ
˽⵽ǸϵĴڱը֮ǰͻȻһ޿ɵֵٿеļһﶼ˽ȥòסͻȻǾҵĴըеͻ׵壬ǻصУֱӴը˵صĵط
䷴Ӧ죬ƲԣһڹһףӲĵסƥҲˣ˾ţ֮Ŵӵص˳Ǹղʱ̡
ǻޣ֪ˣǿ϶ˣֱӱҲпܣڻûг֡
´һ䣬ǻⷬʵԡ
һȻͷȴ˵ӣңɽôҲмʮԶɣһըûըɳȥȴըɽףʲôըȻת
ջûʳڡϼһģ֪ľ仰棬ľ仰Ǽ٣Ҳʲ
̧ͷǷ·Ǳնϵɽ壬񼣰һȥɽҲˣ֪ʲôġţ֪ǻɽڲܷҵҪ


140 Ѹ峤
ɽˣ֪緢˼ĶħɽͻȻȥ޶
˲òɣΪܵĶħصûɽͻȻе˺£ĵĲ
ŻɽĳţԲ¶ȣʼĽˣƽӴʱ򣬲̵ܣǱȣʵĸо
˺䵽Ѱһ˳ʳٴλʱ򣬾ĸо
ǸѵõĻᣬɽֹͣ緢뵽ڲȥѰټҽ֮أѰҵĻ
ɽ±ǧٿףйʯ̵棬ٴɽ׵öˡֻǶϸߣٶȲûЩ½
ǧɵĸ߷壬϶ʱŮ۵
Ȼ˳ֵ׼ڿĿķ嶥֮ʱ̲סһ
Ѵʮƽ̨Ӳһɾ޴ֱӾӰ٣Է嶥Ϊģʷ״ɢȥ嶥ƽޱȣǱ˾ϸһ
񹤣
Դ嶥ĺۼƲʱըУֱ˷ģһ޴״ϯΧķΧƽƽ̨ұըļ֤
һֱľ޴ڿĴƽ̨ģٵӽԵ¿ȥĿף֪ж
ڳƿ״խ¿Χûнĵط֪Ҫβȥ
Էѿ˼ͻȻ˵ˣ
һʱ򣬻ʲô
޷츲صĴսֻ·Բǧﶼжţ˾սƽϢһ֮˵أҲܲµãıضѸ֮ˣ
ƽ̨ԵȻӰԼٶȴɽವϴܣʱĹһɽͱ˽¡
ٶȣԼʱҪ࣬һ֪Ǹ֣ҲоŽ׵ʵʹǾǿҲ޿ܡ
Ȼ֣Դѩ뱩ĴսԼ֪˾ǿߵĴ֮ϵǿƺ׷ðͷһ·Ҳ֪жٸˡ
ǰҾǿĿԼСڿȴǳˡ
֮˿ڲ֪м࣬ʹǧгһǿߣȫľǿ߾ۼһһһĭγһƬ󺣣
ʱɽ¼ɽˣĲ²⣬ҲǾѵǿˡڿǻǰģս֮󣬻ɽ̽ģûˢӣ
ֹƬ̣Ѿɽһ󺺣һҲ󺺡ֻ˵ݴͬһĴ磬˷â¶ĸоһȴԴƽͣԵøӴһЩ
ϣһ£ȻûϵȻ˽ȵˡ
Ƭ̣ǾͻعֵλˣΪѸĶħ֮ɽ
̾һ治ʱڴˣȥѰûôˡִС֮ˣ·Ѹأɽ֮޽սܾ춯أǷʲô˲õ飬ǰ̽
ǴԣһֵλѾˣﲢûʲôֵò̽ģλ뿪ˡ
⻰˵úܲҪֱɽ
ħɽѸı־ȻѸһͨ¸ɽȴѸΪĽأ˴룬ضֱɽһ㣬Ǵɽȥ
ǰˣʮˣʵǿ˵֮ʱûй˼ɶԷĸܡ
һӾŭˣʲô̬ȣɽҺԺƵģ˵Ҿ͵ƫߣô죿
һ˵ܵи󵽰ɣλɽģʹҪߣҲ߲Ŷԣ
ߣСӣ˵ѸأѸ峤ϣǴأûֱӽɽѾѵõĶˣʶ̧٣
أЦҿﵹǽأѸĽ֮ذɣͬһأȴĲͬ
ԵĽأָֹ˽ĽأĽأȴԼҽ֮ء
仰˵˵Ľɣ˲ɶһ졣
ƽͺ̤ǰһСӣ˵ضħ룬ǲûкôλʵǱܿĺãħŪ˭Ȳ㣡
ҡͷлλˣԼҪȣҲλġλѸ峤ϼҴҵɽҲΪ˲̽ħ֮°ɡȻˣλ㣬СһԹš
ЩɵǾǿߣҲ֮𣬱˴һõĽ


141 Īȴ
Ȼǵ͹˵ľģҲԼڶԷУǸëͷСӶѡ
δȫʵ൱û˵ʸġ
ǴĺŭˣһС߶߶˷˰ࡣٷϻֱӳȰİƳֶ£Ҫ֪ߵغļһֱǧɵ¡
ԷΪҲϻˣΪˣҲô۷
һߣʾ̤ǰ벽ָצԷץӭȥ
ء
һƵĽ˸Ժ˰벽жһ
Ǵ˹ȻǸ֣Լ߽׵û˿ļеϣȴûռˣԷʵ
СӲʮ䣬ȻܵסԼ߷һץԷдĴһ飬ȻǸز¶С֣
ߣֲ˰ԭмʵñ˵мＸֺ˵ٴ̤ϡ
ЦһžžԷ
˶ûжֻƾŸԵͼɻ򣬳ƵĽϵ
һԵϿļɰΪġҲֵ֪ĴӺζĵ֪ı¾ֹڴˣһعһУһĶᵽɤۡ
תۼ䣬ʮйȥˡ
ֺԽԽ󣬵˺Ѿֹ߷ֵˣ˰˷־ŷ֡
ɰп࣬տʼʱֵܵȫǿżǿŲܣÿһνȫһ飬ǻһ֧ţһоҪ˳ȥ
˼ҪҪʹüŶԷע֮ʱش󷴹ͻȻһ˵Ľ֡
ס֣һһˡ
ûսţɻĿŴˣ֪ΪλͬռƵ£ֹ
СֵܼȻԸȥɽϰɡҲǼɽ϶ħս̽һѾ̽ϣκη֣ȥˡ˼˵
˵꣬Ǵĺӣתߡ
磬ΪΣӷŭĺȻ⺺ӵ䲻
˵ߣһקסӣ䣬ʹɽ֮ƮȥǼҴҵģȻмĶӵӣһͷˮ
ĪëһɷҪԼߣתۼ˸ת䣬Լˡ
䲻ҡҡͷֻܽԼĺˡ
һûԼһţ徻ˡǺĻɽڱԵһѰ˰Σǲ䷨֪βȥ
Щģ֪ǻȥʲôط᲻ɽ֮أҪԼȥˣ뻢ڣ
Ƭ̣ջսʤǣûУȥ˵ΪҲֵõġ
ΧŶڹ۲һȦڶڽΪƽһ±ڿӣ˳ͱȥȻѣʲôûУҲֻһְ취ˡ
˿һߵϣЩˡôôΣգҪһСģֱӵȥˣɾǷǵ³ǲôȴ¸ղѸĳ»ô죿
ãһ±˵ȽϺá
ȥҾȥϵĻش
ҡҡͷĵðɣҶˡ
֪뷨ôһ˼ȻʧȥףΪɥΪʱͻȻľǱʶԼС׸ߴ󣬼ǲˡ
С븸Ϊصᣬں͸ײԺܴ
ЩӣʱͬСŮˡ
ɽ䶴һɵĻһ˶ȥһĽݣ½һأһ
ɽ֮ϵĿ䣬ҵ㣬ֻʮӣ۵ûòص嶥ֱ
ͻȻ۾һȻһĴȱ
ԼǸֳɵԴãȴȥЩķ
ߵߣŴӸղɽһֱûļһֺõ˵䣬ȥɡ
ӹԴˣڲܶɲˣ㻹ʵʵȥڿӰɡ
ԣ˰Σ˵䣬æɡҵ֮Ϊһǡ
ֵˣʲôĹǣһʵִըܿģ
䲻ģֻüӹƣǴôƣϸ˵õʲôʲôô֮ȻŴƣһѱһĴʶʼ˵⼸ľһʹΪ˺ôҲҪΪ֮һѣ֮ơ
ڲʤţԴһ㣬Ӧȴ̾Ϣһֻˮڹ꣬ܵɽڲֳĵطȥô
˷ܵıϣˮӿӵȽȽȻԼٶȣǺĻɽͶȥ


142 ɽڲ
ɽڲľȫͬôȤ
᾵ʯеʯģͻأĺģͻȻݳ޾ӵģһ档
ǵһηգһ֮࣬ȴǽţֻоһСĸֱͨͨ۾濴ȥ
˫۵Сֽסĸ첲ѾΪ׳۵ظѹ첲ϣĳеͷٴοʼ̧ͷ
š̫Ͼͬʱ˼ܴڵĵطԴתעʹԼûлΪǡ
ٶȺܿ죬ֱȥʱĹ򣬾½ǧɡ
ɰңҺ뵽һҪԼɵ±ڿӣֻڵҲ˵ײ
ɽڲԱȶˣȻûеŵɽ֮ʱǰ̬ȴҲ쳣ܡ
ſԼ϶С
ǼǧȥĹƣ߶ѾĵƽˡȻûеף¿ȥǺĲ֪ж
࣬ɽĹȻأ׼˭֪ʲô⾰
ֹһķ˺⣬ڵˡ
仺Ľ䵽ϣĴ
ޱȵĿͷխ¿ĶڣǰȥȻǿյĶߣûб߼ʣֻһЩ֧ŵȻʯӣͿκζˡ
棬ٲȻǸӴĵ磡
ϸµʯź⣬ȻҽոȴµĺۼЩˣҪϵܱ֤˲šѾ൱ˣҪ֪մʱﻹҽ֮أһ֮㣬ƴȻΰ漣
ѡ˵ƫ͵ķһӣǱ߿ζȥ
һߣһĴѰټÿһɵĶͱȻǰһĽʧ顣
ϲܶԿȣֻܹԹԵı֣һһΣŵϹת
һֱ˼ʮĵ򣬻ûջ񣬵Щϡеʯҵ˲٣ɽڲһһ޴
һ֣ȷڵĿԣѰҲӵ
ٹ˼ʮؽ磬µĵȻһ٣û·ˡ
̾һùֻû˸±ڶȥ
±ڰ͹ƽ³ŨŨζǧƪһɵ±ڣһɻЩҽ֪˵ʧʧӰˡ
˼ʮһС߳ǰ
۾һҵطˣ
Яȥչ䣬ǰȻ⻪ţһƬͨĹâӳǰ˺֡
⣬ǡ˵ڴˡ
һ𺳵龰
Բʮɵһ޿ӣǻδߵҽŴĿĻɫǹеˮһڲͣķţһݲϵð
ҽصϷһƬ᾵ұڣǸɺ˵ҽ
ƬҽϣһشػĻ࿪ţ˸űҽҪͨĻɫֻһۣЩɫͷ·۾굽ȥ
ЩаƴСһӵһ䣬˶ڵǽڣһ˿϶˲ǲߴط˵Ĵ
ӦǸͥԺԺŶԣ
һ̣Ŵǿҵѹ
ûмǴһ֮ǰﻹҽ֮أܿʲô䣬һĹǽڵĻͻأʢˣòޱȣ·Ҫеһſ
ǰߵЩǰᴥ֮һĻ䣬ֲܸܵƺֻҪһǰĻͻᱻ÷顣յýˣܵЩм䣬̺һŨŨĻ֮Ϣַʱ򣬻·˻ҪͻȻֵĲ֮ȼһ
⡭
Ѿ֪ʲôˡȻ棬ԶԶ
ҲЩˣ˫˸ǿҵ˷ܣƺΪЩȲʡߵ±֮ǰʱҲһ߽һ仨һǻ䵽СֵĽģǻɫ¶ɫ
һ̣̾
ΪǶĻͻȻһ˲֮䣬ήˡǰĵлǧһգ۵Ĺԭֱ͸ĵĻ;һ̣׷׵䣬ת֮䣬һŨŨĻ֮ϢҲŻĿήʧӰ١
⻨Ȼ벻±ڵģ
ԺǰǷƵĶֱԺҲûҵصϢ
ҽȴ֮Ļ䣬޸ҶҪ⣬ֻ䣬û˵
ЩɢŨصĻ֮ϢĻ䣬ʾţǣǻԵݣ
ÿһ֣ǿĶ
ǰϣҲֻ֡
һ֣ʯߣڶ֣ǱƥɽҵʯǰĻ䣬ǵ֣


143 Բ
ѹе֮ϸоЩ
ͨһ涷ޣ࿪ţֱĵĻ죬ŨŨĻ֮Ϣ滷ʾǵڲͬ
Լ֪ĸԣоЩܵĳ÷
оãҲûоȻЩ̾ĸо
֪Ǻ㲻֪ʹãЩ뿪ұڣҲ˲ܴһЩȥ뱦ɽã
Ψһֵοǣߺһ֮أ֮ϢŨ÷·һ־ץһΪŨĻ䡣
ڿռڼȻ֣һߴӵĻ֮£һ۵ߡ
߽һϮȻǱģɽײǸߡ
һ߽ȥŷж졣
Ŀռ侹ȻҪö࣬ķΧУ쳣ˬĸоϮȫȫǴڻȵҶΧ
ռһƬ͹ĸ̨ϣһȥȻڸ̨һ棬ֳľ˴һ
Լǰľȫûࡣ
ɻɽߡޡս֮ĵص磬滨䣬ٵĵºӣ
ǵģǰģһºӡ
治ֻҪһԾԾ԰ȥֻӳһ漣
ˮ峺ޱȣˮǵĹƶϸһſЩһЩ͸ɢŹâ㡣Щ֮࣬ǵĹںУ˺ӰߵĿռ䡣Щ˵У֪ĵصȻԵõš
ϼӱߣˮϴˮůů¶ȣȣڼϣʱһˬĸо
Ůϲֵ̬΢΢ҡͷ

һ̽ƺ͵ˡ
жĵºӿռ䣬˰õĵطҲͷĵĶȥѰ䡣
ޱȣҪѰÿֻʮķΧڻɽʵ̫ˣÿ֮󣬾ͻصºӵڣǵʱסء
ˮһǽ֮ңʲô⡣
ʮ֮ȫĵ¿ռ䣬Ȼһֻ˰µʱ䣬ÿһطһ飬ʧ顣
ЩˣʼɣԼһʼµĿǴģִ˵еĶûСԵĽҲֻǵ;˵ǷĴڣڴʱҲء
һѰ֮ƣĻصºӿռ䡣
ڷӵʱͱ˽кֱ֮ӳˮףһʮ춼ûðݡΧӿ֪һ
г֮еҲЩĻ˲ᡣ
¶ϲɫЦŵںץõ㣬һЦĿһִоӭɷؼһ㡣
궫²ߵĶ
תﵽ쾳ҲһЩʱˣŨĺõطҲܹѾתھضĴԲҲǺ£ʱǿóˣһֲϣһܹƷ
һʱ䣬ѵðӣʱҲʼԼ
ŮķʽѩķʽֻͬÿѹѹȡŤŤһЩչǵļ򵥶֮󣬾һЩϰ
ϰʱһ˵УŮҵĸվȫۺЩ֮С
ȻЩʽϰÿһÿһʽҪעȫУһ·ϰϣȫõĶѩçϰ
ֱʽͬʱҲĸ̾˵ǻۡ
ʮȥˣѵص׷˸׳죬վһ
׵ľˣûУûУȥˣ
߷ߵĻصºϣһһҲ֮¡
ӹü죬ȫĵĳ֮󣬾͹Ŀ졣
һ££¡
֪УǺü¹ȥˡ
֮أΪ죬µʱ䣬ƺﵽƿ״̬Ҳˡ
֪ǼɵǰףǸĵÿճٲ
һתתתתתת
ܶʼڣתƺԳһƬأֹת濴ۣޣҲһ״̬
һ죬죬졭
ʮ졭
ڣĳһ죬е˫ĿһտȻбǱɨĵط·׶˱һ㡣
ͬһʱ䣬һĿĽ⣬ǳһ𣬹â䣬þòɢ
ºӵĿռ䣬ȻˬʵĴЦ
һ̣ľתڴﵽ˴Բľ磬ǰΪȫָ


144 ƻɺ
Ϊ㣬һֱеĸ
һﵽĳ־磬ͻȻ䷲ǿյʧǲɱģûлָתԲľ֮ʱȻܶʱֵúǿƣĵ˵Щ㡣
ָоҪԶȥˡ
Բ޸ԲõĲı仯Ӿܿˣ壬䲻˵ǹ룬һûʲôˡ
һ㣬Ϊϣôһķʽӭȥ˫һˣû£
ȻԲҲһ޶ȵģ̫ǿ֮ˣǵסģʱ򻹵ùԹԵĶ㿪ñһ롣
ڿЦڵºӵĿռ𵴣еЦѾʮûйˡ
类ǰľ𺳣һ˼£жвѣͻȻȫðС̫ò𾪡ŮӡУδ˵֮ʱǽӲӵĹâ˴ĵһĪľη
ãϵڻɢȥջڡ
̧ͷһվڲԶС죬ľ档ã߹ȥŮͷƤЦôˣСѾͷ
㡭ղšϽ͵ûעĶǡСѾͷĳƺûʶԼòƱš
ûʲôʵͻƶѡЦ
ǣôн⣿
ҵͨ˲һ
Ů˶ʵǺͬǶһü¡
˵ͷɣǵһϵںܶϸ΢ĵط̫һ֮ǰͻ޵Ĵսһõ֮Ǵлиֹ⻪õ֮ͬ⻪ɫҲͲͬ
ϻȻԭˡ
ʱδй󲿷ʱڴޡַʽǰŹ֪ͬڳˣԭǺһġ
ǻصƣŮЩηĿһһǲһҲǰ

Ϊˣûҵãƺǳȥʱˡ
һ˵ŮȻǵͷӦڵص״˼£գҲʹˣǲǻɽڣԼȥ͸ˡ
䣬һСռ䣬ҽڷڣ±ϻĻ仹һʢţʱûʲô
̾˿Ҫˣ⻨䲻ܴʵڿϧǰժһ䣬Ż˲ή쳣̾
ȻԼƢԣ⻨ҽּ֮أ֮Ϊ֣벽ҲС
תȥھ⻨¡
˼Ȼһ㶣ͣס˽Ųղ뵽ʲô֮Ϊ֣
ЩΪλʢأΪ㹻Ũͼ֮ءףһǾǻ
ԼҲôʱתΪһԣȻҲ⡣
»ص±ǰлȵĹâһ仨
Ƭ̣ûпήٹƬ̣ǻԽĽˣƺǽ֮ϻҪ֣ʢˡ
ȻЧ
˵òⶫڿԴˣ
˫һĻժУתۼ䣬ʹǽժʮ䣬ѾЩŲˡ
Щһ𣬱Եɢĺ⣬ΧЧ
һĻ䣬ĵЦˣ˭˵ܴߵģһһ˭ܣ
Ҳ֪ǵ֣Ǿͽл滨ɣٺ٣ݻ滨ŵΪЩȡ˸֡
ǽϻʣ´ƬƬĻ滨ЩᣬȴûٶժȡˣҲ֪ЩŪû취ʹһѣЩˣӲãҪϵ֤ǲ׸е׸
ͣڱժ±ϣĿͻȻסˡ
ʲôɭɭĽѵ
һ£Ӳ˿ûɶ
һ£һС鵥ıе˵̫࣬ˣо
жȻӰӣѵ
͵еĻ滨ӵ˿Уգ֮䣬ͻĻҷɣѾˣĵֻһ

ԼãѾڲ䣬ͻȻֳԼǰ


145 ƣϣ
ĿЦռ䣬ıڶڷ
öռǳ˻滨ǽ֮£ȫԭ滨Щ֮ϵģ
Ѱǧٶȣ֮ʱŷȻÿ·ĵطľϲƲס
滨ԭĸݣ
Цڻص
˰Σſ
һƬƬĻ滨¶âɭȻֱһ±ڣͣ֡
ЩϿɫͨĸɭȻһ۵ĸоǷâ¶ϸʱֻᷢһ˿ɫ·лڵȼƵġ
óǹұϴ˼£ǹⱻ˸ȱڣ±ȴ˿Ǳӱжذ׸˼£Ҳ¼ۼһࡣֻ֮˵ӲȣͲܱͨȵģǰһǼõˡ
û֮׼ռԸЩ
ɵķɽȻѰܱȵģʹҲҪѷɫһλȻ쳣ļѣôڳһС顣
Ϸ
Цˣֵϲޣһ££ʮ£ʮ¡һֱϵȥ
ֱĸɾˣͣ
ѻص˵ºӿռ䣬֪ǴҪȥˡ
صº߻ָٴȲĿʼھ
ܶʼ֪Ĺ˼Σʱ䲻֪ȥ˼죬ڵ㹻
һѣƷ٣ץе˵࣬ȴһ
ᣡ
㹻ˣ͸Ƿˡ
ѿõĲȫڷǰ׵ʯͷʯǰӽ֮Уȴһֱû뵽֮ⲢóƵʱһͼӽȥˣڶֶȻɽõĻʯͷǴ߻͸Ϊز٣֣˵
ȫȻҪһƸʲôˡ
ɽ̫
ԭʱ򣬼һѷɽķҲǷɽȲѴĳСлģ˭ԼףոܹʱȲȥҷˣֻҵʲôʲô
ӡֻƸƷԼʵǿʹأҪƴ˵еĴյĽ֣ƾѪˡ
«ԼŸ«ܵģҡͷˡÿãʵƳĺ«ֻ³ˣûʲôˡ
һ˳ǹ
ϣʹõǳǹǹʽУѾʹƵʽԼʵַ࣬ɴһ˳ǹˡ
ң԰ĳǹ·棬Լôͼ㣬ңҲΥĳŵǹԼһֱţǹڣ˲ˣǹȻڣʹƳǹȻĳǹ
֮ʹĵĻָƣƵĻΧĿռ䡣
ԶԶţĿνķ
ɫ𽥱ˣǻƣȻǳȻƣǴĿĻ죬۾ܲ˵ʱ򣬻ͻȻһתֳǳǳĵɫ
ǳ
޵֮ʹķԲ֮Ҳųԣǿʹóֻֻܱɵɫ̬޵ܹʹõ𣬳˳мտ͸߼֮ϻɫͰɫɫ߾硪ɫ͸Ļ棬ۻһж
ǹıͶ뵽֮УĲۿɼٶֻգ۵Ĺ򣬾ڻһˮ
һֲٿŻ棬һּѳǹʣĲͶ뵽浱СǱڻˮǱεĶסһ㣬ǰֱתȴȥ
ڣǹеĲֶͶ˽ȥǹһѵˮȻӴɫ͵߸ߣˮʼˣǱտĿˮһҺ˵ľһעʹӰɽϡ
ûзֻˮϵķţʱðһ̣ʱ˳ˮСС
ʱ֮ͷ΢΢һ˳ǹĸѾյֻʣ²ԭʮ֮һˣյḶ́ȥ˸̺ʣǰѴ󲿷ֵԪضӲյˡ
ʱһˮѾ֮ˣȻԶգգҪƵԼĳ̶ȡ
ǰʱ֮ˮٴСֻ࣬мָ׸ǴСˡ
룬ͣȻָһ׼ơ


146 ƣУ
ʱָ֮״̬ٴμ𣬼ơ
һΣҪһеȫм䲻һ˿ͣ٣֮󣬻ҪֲϣƳɳǹģԼ֮飬ð
ƷǼ򵥵ĸ֡
ûרƷĹֻͨڽ޵ܹ֮ʹ֮󣬲ܼԼķ
ȻûֹҲûн޵֮ʱԲΪǿ𣬸ǵһƷѶȿ֪
ȼСĵĿÿһֶ˷ѣǼ޶ӵģκһ˿©ܵ·ʧܣ֮ǰŬ֮
һŽ˻֮У˵е֮ǰǹһգ۵ĹۻˣǺݺݵ˰ʱ䣬ſʼһ˿ļ
͸µĳ̶ȣͨҪ߳ʮʹְѾĻ棬ҲֻǿĽ֮ۻ
ʱһȥÿһ̶Ե˵һͶ˻֮У֮£һһĽʱڳ˵һ˿Һ塣
Ȼڶ׷ױۻһһεˮۼǰ۳һˮĴСٻ۳һȭͷĴС󣬵еȫۻ֮ǰһת壬Өˮʣ͸ˮܿӰ
ǾӨ͸ĽҺ壬棬Īڴˣ
һ㣬ˮ֮Уƺһ˿ƣÿһ֮䣬ֲҲڲʹģҽӴ̺֮һ˿棬һ˿ĴڣܳΪƻԷѵĲϡ
ģҲʼˣ֮ǰͨˮһڣץʱĳǹɵһҲ˽ȥټա
ΪֵĻϵ֮УҲܵĻ֮Ϣ𲻶ϵգЩոƵľҲͬմȾԣʱһ飬ͺˡΪϵĲͬ·Ƴֲ֮гء
͸Һڷڣ¼ӽҲܿ컯Һ壬ϵһ𣬵ǿԵĿЩ沢͸ǻǵӣǲͬģҪҲƵ͸Ϊֹ
ϺˮһεεðڵѾ㹻ۻˣģһ޵׶Ƶģڵ飬Ѿ˴룬ʣµĲ軹кܶ࣬вɰĽ
ǰʱȥˣˮڷڣͷĺˮˡ
ҧšɹʣ
ڣ¼͸ˣˮɫԽԽԽԽתɫ͸ȫڽ֮С
ڳɹˣһæǰеõĻʯͷһɷĩӵ档
ǻϽͣͻȻ͵Ĵ࣬ת˲֮ͰͷյøɸɾֻһͷĺڻҡҿԲľתֻһ£ֱӰˡ
ԭڵøˣһʯȥ֮󣬾һ̺֮Ļ֮Ϣȫ˳Һ֮У⣬·ȼ˻棬ǺɫתΪɫٽɫ
ĳ̶ȣȻҪ߳һ
淭ڣȥʯۺܿҲյӰ٣ֻ¾ӨҺ塣ʱ򣬾ӨҺڻתɫҲɫǻɫʡ
Ϊĵ˵ͷʯͷЧȷǿļ룬ԼҪ̺Ļ֮Ϣɫ̫ܣһ£ֱԽˡ
ϣĲ裬Ʒ״ˡ
һ˳ǹ
ʱߣ˳ǹԼ߳Լ֮һ֮һΪʵġ׼Ż棬İҺһʱȻͣס
ļӳһ㣬ΪڻᣬԺ˵ٳߡ
֮󣬾ǳǹĶˡ
ϸ΢׶αز٣һ˿˿ķֳҺ壬ǹǹͷ
ǽ֣һһ𽥶ͣʱüΪÿһ̶Ǽ尾Ϊķ֣ԼȻˡ
ֹؼʱ̣ܳأԼûԤƺãôãò״յõĲϣۿҪ֮ˮ
ô׷ô
ݺݵķ뷨ͷǾģΪһ죬ȵ̫ˡ
ѹեȡˣͳȡ徭ڴģڴ֮ʱ˳˲ʱɽˮȻҲҪѹե
ǹڶˣסǹ֣ҲĿʼ͡
ûҪһľʵǹˣãҲûкʵĲϣֱӾǹˣǹΪһ壬һķ
ڣǹˣڵһ˿Ҳѹե˸ɾ
֮󣬽Ƿϸַ׭̣һЩ΢󷨵ĵ̣һµĻҪǰҪ٣ˣ״˭ܹأ


147 ƣ£
ΣͷĿΧһȻ˰ǰʯ
Ǵ״ʯһ룬Ҳûܰ뵽ȥһֱδǡ
Ǵʱǧһ֮ʣǣ֪ĸ񾭱ˣͻȻץһ飬ӽ
ཡȥ
ʱһʯˮǹת˲֮仯һɢգ۵Ĺ򣬾ĸ䡣
¶һ̹ɺԵĵ;ǾÿʵĺȻõ¶»
ؽ
Щԭɢʯ˶֮󣬾ֱӻĴɢֱӲȱʧ
ⶫ۶ɵĹ壡
ԭõģ
ԴԴϣʱͲģ˶ʱָѵ״̬
ϲȻһˣʯûм뵽֮УȴΪĳɹṩ˲ȱʧ
ϲܿͱѹǹؼʱ̣ݲȥ˼롣
һֿŻ棬һֿʼ𷨾͵ĳǹڴȥ
ȹ̬ǿԣָ΢Сķһһ˽ȥǹһţڿĵطЩʼԵ
֮ʱķܲϾЩƵ֪ʶֻǰΪԷһģ󲿷ַûʹùİÿһСģһСĳ˲ǰǾˡ
ģŷÿʼٶҲһһⲻϵ˸Ȼûǹ֮У˺һ˸Ĺ⻪
ֱȫ꣬ͣ
ǹȻһ⻪⸡ǸĹӰУϸСķڲеһγһȻɵ塣
һͷһʹ÷õЧҪԤƵĸߡ
΢󷨵׭̣ڷӵķӡ
СĵĿŻ棬ԺлԼ֪ļ󣬹󷨣һ󷨡
󷨴ʦҲǷʦǰõķͳķַǰ磬ÿһܹƷ޵ʿѧġ
ȴһⶫǺܶɵĲ֮أ֪Ҳ֣࣬ǺʷġѾˣ󣬹󷨣з󷨣ǺôҪĶˡ
һǾͨǿڷĵλãǹλòңѡǹͷǹСǹβͬʱ׭̣󣬿ɱƳɹܹҹϵʮ֮Ʒͻ
ǰһµķţָƺһħĵطһӡǱָĲӡӣϳһµͼͼ֮Сӡǽݺᣬ徿ǻ˶ٵ
ͻȻ͵Ķסһȥ
ͼǸµͼͻȻһǹͷûȥգۼʧ٣ǹͷ˸һ⣬ȥ
ʱȥоǹͷͻֲᷢͬˣǹͷΧһ˿˿ƣıǹ֮УĹЧȻʼˡ
˵ͷ編ƣ볤ǹ֮ڡ
ַ֮任ʮ󷨴ǹͷһֱǹβ˳ǹһ׽ķΪµĹҲ˳
һͷһβҲ˳ǹ֮ȻӴҵųǹǹһⷺĻ֮Ϣ͸ǹͷǹβ͸˳˲ɺһϡ
˰ʱڣͻȻվ𣬴ȵ𡪡˫һףڿеĳǹͱ˸߿գͬʱϨ
Ǳϸ߿յĳǹͻȻ֮⻪ţĿյõºӿռ磬̼ۣͬʱǹҵһռ䣬ֱ͸ģ
һУǹʹӸ߿յһתѿĿɿڴϲɡһ
ǹ·۾һ㣬ԶǹͻȻסȵǰҫ۵⣬ʾĲ
֣ǹϣʱһϤĸоϴͷ·ǹѪġ
ϲ֣ˣ˳ǹѪĽᾧۣڳԼǰ
ǹϵ⣬ҧָһξѪǹ֮ϣֻѪҺۿɼٶȱ˽ȥ⻪ȻʧҲͣǹеת˼ȦСССֻгʱзգ
ǹת˼£û˽ȥʧ٣


148 һɳ
ǹִһֻð˳ת˲֮ԭĴС
֮棬ڴˣ磬ջڣǿ󣬻쳣ķ㡣
ѿľˣƷʼһֱԱһ˲˲Ŀţ˲ɫ棬ڿеתȴ͸ÿԼ˵Һ壬Ȼûκ˲ٿص£ˮһ˳ǹģ֮ռŹ⻪ķ󣬶ûмĶʱŮ˽⵽һЩı£еԸӡ
ƵķƵıСջٴһ֮߱󣬸Ǿס졣Ѿܳˣһ£ȫ߸֪
ʱͻȻЦ˼ǰһסߣ
δüһ̣Ѿ߳˵ºӵĿռ䣬ٴҽصĿռ䣬Ӵĵ硣
ȻһᣬͷһǸĳǹȻ˽£ǹģһƼĸоϮ
ԭ֪ʱǹȻڿնˡ
һ㲻ȣȥæ˫һץץסǰεıסҲ֡
ģǿʼǰˣԵľ￪ʼٵĺˣϵĿȻЩ塣ֻ֪Լˣҷɵúܿܿ죬ԼһӲ˽ץסҲҶһ¡
ͻȻʼˣһǿԼԼٶ
Ƭ̣ǰͻȻһƬһȴǲ֪ʱȻɳ˻ɽڣȥɽڣеľﶼԼĽ¡
Ʋʰ쵣ǳ֮ʱ
ȻĹϾЩۣ۾һᣬգ˼գֱϺһӦȴ۵ղŴԵһۣԼǧɵĸ߿֮ʱȶһ
ɽڵʱıϣһ㰲ȫУڽ²ŵĳǹûнʵڵĵҪҪǲСĵȥˣô죿
Լɸ߿յȥǿֲĳͻ亹۾ıϣëķ˫ץøˡ

ʱ֪ϵĸܣеֻĵ˷ܣˣʱʮ꣬Լٴη졣
˷ܣݣľǼԦƵķúһǺĸо
ڽವķɹԦŷٶǰͬնƬ̾ȥˣ·ľѾָ׸ǴСɽ塢ľͳͳС۵һΣͲӰ

ڸߺ㷢еļ
֪ãˣĻɽѲӰһ費֪ɳ˼ǧ
ƽע⵽ԼεıסˡԭϽ֮£ûطץסͱŮܶ࣬˳һ§§ϡ
úܽȫĽӴˡ
ֻеĵڱϣһ˶ϻϵ֣Ц£ȥģۿľɫء
Ů۾յģֻҡͷ
ҪײɽˣͻȻֵĽе
Ůһæ۾һ嫣ʲôɽ˶Էĵһգ̧־ȭϡ
Ц֡
һ֣Ů֪˺£ٿΧʱʱ׳ľɫסˡ
ճԶ쵽Ұľͷɸ߿֮£ǲϺ˵ɭִ󴨣ޣʽӣײѤõĳϼ޴̫˵ƽߣմضȾһѤõĽɫ
Ůɿóˡ
û˵ļԦŷУ˵Ӱһ˵ĸо
ƺûз֣Ů֮ǵĶȻȻľϷˣû˭òס

֮żԦŷߣǼһﲢûиûȥϡ
صɽµĵصףƵĳǹȥʰһ߳˵ص硣
ûȥժ滨֪Щİ֮Դ˾ͲôȤˡݵòûԭȹƵĴ󣬶Ҵʵ鷳÷ǴȵķŹǡ
Ǳӱϵõ棬͸ϡڼʶŮ似֪֮õǽ̽úã͸ˡ
ȻǼԦٶһʱǧ
Զվ֮ϣԲǧĵ򶼾۵ףܿķ֣ڻɽǧ֮⣬һƴСĳǳأƻС
ݹһתѾǳǳضȥ


149 ıƣ
ڵص״þˣЩһһǳأͺԥķ˹ȥ
һε֪ԼİﾹȻһʲƵӣôˡһ·Ϊ˷֮£һֱûʱȥʵʩȻȻֱ
ǧ֮أ·ߵʱ·̾Ͳʲôˡ
һ֮˾ǳϿգһ岼ǸС۳ǣѸˡ
ڳ¶ݹ⣬ء
ĳǹƵĵһܵиְɣͽС޶ϡˣϣ
޶ջڣϽ˳ǡ
ֱܹ֮ǮĵطؽıĶȥǮ
˰֮󣬲ûҵĵطʱĳǳأӵһЩļ̣Ѿ˲õˣҪǮǼΪѵġ
˰֣ҵһʳĵ̣ϲϾ˹ȥ
̼Ϊª˵ģ̶́ˣֻǸֱС̯ڷżӣ͵Ǽûϴ
ҲںгԵãڵ¼ûԶ类ˡ
ϰǸСͷһƣʱûʲôˣģһӭ
һЩʳڴĴ
ʱѵǶΪĶæµ
ݣΪħɽĴڣѸļʢģⶬĵǽΪǳħսɽϨˣյϮѾˣδʶϺѸʮֵĲʣҲ䳤ϷˣĶѸǧһ죬ŪĻ̻̣Ƕ׼Ϊܹȹ϶Ʒ
ʳˣֻһЩ򵥵ƣһڣζ
ţѩ庺Աߵϣߺϰ壬̸ֵžӪ¶ƺҲǽ꺮⼸սʿҪô֮ġ
˼䣬ӦѸսʿ
һͻȻȥһ͵͵һ˶˵ʲô
ȻɫˣδʳǱӡ
Ȼһʲô˼ѵԼú׶񣿻Աߵϳú׶
ҡҡͷò˼顣
û׷ȥ˼񾭣ܲڸ񾭰ɡ
Թ˶ʵϰпͶ޵ĵطСͷԴ˰Σָųϵķ򣬸֮ǰתȻյԱߵһϣټһɹס޵ĵ̡
ţͷ˵ˣǽʲôջӶѧ֡
һԣ˺þãҵνġջͰĺܣôڵꡣ
ϰҪ䣬һָ׳ѩŮ˴˽һӣŽȥɢһùζ
üطסôãǿҪ󻻷ϰ˿䷿䣬Ǿסһ䣬á
ԴˣŮϰдʵ˵ѾȫõĿջˣסߡ
ðɣϵù
ʱʱ仹磬ٳȥתһתߵջſڣͿӰһʧڽֽǡ
΢΢һЦװδԹ˵ˡ
һΣſעӰĶȻչճֽǣǾ͸ǿɡ
а˼òԼŵаɣȻͱ˶ˣ֪˿Լʲô
֪ڳһҹ䣬ϻǺִǳأ°ȻĹ䵽ڣδĻص˿ջ
һֱעˣͨ۲죬˾ǰڳԷʱˣĶ֮󣬾ȻָȻĻ
һҹ޻
ڶգٴγŵʱ򣬷˲ˣǸٵȴȻڣֻǻ˶ѡ
˽֮󣬸ﰵﶼעǡ
ľ衣
˵ǰΪŹֻֻǸΪǴʱ˶˰עԼ˵ǸΪЩվסˡﲢûʲôΪ֪Ϊλô˵ע⡣
ڣ̲סˣסһᣬͻȻץסһй۲Լˡ
ֵʱһѣ˾Ȼսʿˮ׼вŽƷʵʹھ֮Ҳܻ쵽ӳϵλˡ
ֲõԤУԼһˣԷһֻǣ˸۾ĿԼ
ʲôˣΪʲôңʡ
õĻشĮȻ
Ǹ͵Ӳ˫۽գʻţֻҧ촽һѪӡɼһ΢΢Ĳ
ʱʶ˲ԣ۾ŬҧȫΪʲô
־壡жϳ˴˵״̬
ǣδı棬ڿ־ʲôԼʲôµģ


150 ħ
ӲмֶԸķ˲ڡ
ݺݵĻһĽֽǣЩп֮ȫɵͷųŴջȥ
Ҫȥ
Щʣµ˻᲻ˣģãץȥԿڹ
ʱûԼ䣬ǻʧֱܡԼ㹻ţ֣˭ܴùңʹ򲻹Ҳܾˣѵܱץס
ȻѸƺҲмǿߣϴڶħɽ£ڽɹ˿أΨһĿģҪŪЩһΪҪĸԼ
ͰСڣ𵶵ϣһԣΪ˷㣬ڽ֮ʱû˺Сͣʱһ𼷽ӣҲ뿴һ֡
󺺱赹ڵϣ촽ҧѪѪ˳ʣ۾Ȼյʵʪ͸ȫǴˮ̳һǱʱĵ顣
˵ɣΪʲôиң˵ʵҿԱ֤㡣ζЦ˵
󺺻ǳţʹѾ־嵽˼㣬ǺӲͦš
һشôǾ͸һͷΪ˵õҪĴ𰸣⡰̡
ָһһ󿴲ᵴסնŴһָһε̴ڽ˴󺺵ڡ

ɱĲҽʱ׳ȫļ⿪ʼΣϵıʹޱȣݺݵıסԴڵƺǵڻѪĶ棬ںݺݿѪ⣬ɵʹһ˲˹衣
˫ֱŰӣĿһС
ǵڱ˳ΪֶΡ֮󣬻˳žĴҴܣƻ֯ԻٵһΪʹܲ衣
ȻˣǿȻʹޱȣȴûеԸʱǰ񱩡
ŶԷ˻ߵĺУ΢΢ü˫ץסĸ첲Ķ͸¶ŮеĲ̣жĪ
֪˶ã׳İȥѾеûˣҲֻȫϵؾΣϼⶼŤñΣ϶һ̲ˮգĺˮ
۾ĿĿ޾Ŀ־壬ƺһĶħ
ڿ˵ôʵ
΢΢ҡҡͷǲ˵
ɵ̾Ϣһ־˼ᶨӲǼټܹǵ֮ͦģһһĺӡ
Ҳ˼ĥˣ˵Ȼ㲻Ը˵Ҳǿ㡣Щ˵֪ԸԸ
ûشԹ˵˵ûмǴĻŽѸǵİɣڽϳһ㶫ͱǵ˶ˡҪңǲѸսʿһȺսʿΪʲôᶢŸսǵİأƣΪҵĿ񹭣
ҡҡͷ벻ǣǵУûп̰Ŀ⣬˺ܶ־塣ҾͲˣһûɱǵˣûаռǵĲ䣬ζ־壿ѵҳúֲܿôħ
¶һ˵飬תͷϣôֲô
ŮһЦˣҡҡͷֵʱ򣬻Ǻܺġ
ϵĺͻȻһ£ĳһۡ
עʱ̼ϣ̷˴ԼᵽħֺģȻѾΣȻûӹ۾
˳Ŵ󺺵ķ򿴹ȥȻǱſŵ䡣
ô
ȻЩףµֻ²Լ䣡
ԼһҲŽǵģڽ֮ʱͱΣУһͷȽϹҰްˣȻ־ĸо
Ψһ˸е־ģֻһ޵Ĵսˡǻصκ˸еս
ս֮ʱϵĸ߿֮УӴѸҲܿţԼĪܣЩ˵Ŀ־壬Ϊ£
Լµ˵ˣǻȻʣڻɽ֮Ѹ峤ͻȻĶӣֻҲǿӰɡ
ЦԷǣ˰죬Щ˾Ȼ
̾˿ҡҡͷ߰ɣ֪ͨͬ飬ٸˣֻҪǲңҿԱ֤ǳذȻ
ͨԭɣҲ֪Щ˸ԼĿˣԼڳз쭣ﵷ˷ɡ
ȻˣֱӰ˵ӵʡʱʡȻܹסжҲֻ֪ҪǸļһǲᷢ쭵ġ
Ȼһ£֪ԷͻȻð仰ʲô˼һͻȻˣ˶ԷǷԼٵͼ亹̴Ŵŵð˳ҲֲסԭİˣſڵϿͷ絷⣺ħˡ岻֮̧֣
ЦŴһɣң
ɴ˼ͷתȥݺݿ˺üͷԴײð죬Ĺӡµ˼㡣
ЦЦˣ˼
ת˲֮䣬ЦˣΪͻȻһĽŲ֪ж˳֣ȻջΧסˡ
һϤ˽Ѹ峤ɽǰݼˣ˳һ
ǵɽ֮Ǹƽ͵Ѹ峤ϵ


151 ס
һЦúÿ죬߸ͷԷѰˡ
Ҳ£ţһ˳ֻϵǹٸսʿССĿջΧסٴС
ջǰһ꺺վſڣǵǸϡ
ִλɽϻĿ£
ɽ϶ЦݣҲң˹Ѹ壬֮ңθҺ˳
Ŷ֪ĴλϣûмǴĻƺǼģɽ϶Сӿɲúš֪²ľͳ˸ˣ
ǺǣɽΣ۹ⲻסƮȥƺѰʲô˼أŷǱüСӰɫȻһ䣬ʱҼֵܲʶˣеԭ
˵꣬СĿ¶ԷһŭͺͷħѸǡ
̾һӶԷУȷԼĲ롣ʵʵӰ졣Է֪Ŀֲò䳤֮˵ĶԼ˵ûһԼǼΪѵˡ
ҡҡͷǽӿӿսʿ˵ôɽϴôսʿѰԭµģôץ˵ģ
ɽһݶʱס֪λش
ԶħӡħսڳҲˣ޴˺ôһѪĿֲ̹ģ˴ϼ˹һΪ׳ǶЩˣǷҲá
ʱǰ߳ŵĺͻȻյɽ϶ߣ˼
ɽɫһϲֵǰ˶Ը˲ԴЩսʿǰ鿴˼Ȼȥ
˵Ŵһӣֵսʿɴ⣬̤ˢˢĲתۼߵøɾ͵ǰֻˣɽϺǺӡ
кЦɽǸ˲ţ۾˵ϹƤգһ£ǸղǺߵǼ䣬ֻ׾ͳЩ˰ɡ
ףǺ˵ģǸղԼתĻҲãöԷԼûж⣬Щ鷳
˻֣˵ȻѾ£ɽϾذɡСֻǶѸķЩȤѣֻҪ˷ŭ˺ܺ˵ġ˵꣬Ҫתݡ
ɽֹ
ͷõʣɽϻк£
˼Ѹ壬סưܵĵطأ֪ҲͰˣ˼Ȼ֪˵һñ˾һ֮ѽ
˼Ƭ̣һֺԼôҲգҿջίʵ̫ˣطáǵͷӦˣǾ߶ӳˡ
ɽϲһԱǺϣȥ֪ͨ׼
һܵñʲô죬ת۾ʧڽֽǣģаǰӲͦӡ
ɽЦǱҵֶӣĸһֱסڱ˼Уʤӡ
˵ͷ
˶һɽĴ£֣ɽȥ
һ֮ϣȻǸʵȱλãɽϼеĲã峤ĹҲѷɫ٣̾ݳޡ
һ̬תˣݳ޺ðһӵɽ亣ζûĶڵģһʳָ󶯡
˵дǺػ
ɽҲμеľηкߣרΪ׼һòˣֻͬǿһۣڹڣŲʣŪɽΪΡ
󣬻һӣ˵ӲԶաɽ£ȴ⣬ħȻǲͬģвԶá
㷹ɽΪ˷ֱ˺ķ䡣߽ʱһ˿ʵĸо·صԭ硣
ɴȫĶβŻعЩҲǶ̶Ӵ˿֯Ʒʥ̶ӣȻ޿ײ롣
˯һڶһ磬ͱˡ
ţһվſڣ˵š
һˮѩôˣǵһʣ˹İ
뻹֣ѸУණԵĶɫʣ˵ֱߵĳʳС̯ƺڵĿջⲿ䳤ϵͥԺţһ˵ġšԿ˶Ӱ֮
ùźϼȥ֡ʶǳضȽԣҲȤרȥһЩŶɫʵĵط
ɽϵķܵ˼ǰӵˣŪܲϰߡ룬ûдЩ˻ȥȻɽһԼдܣضᵣºð졣


152 ¶
ı⣬Ѹգ˳˼һ½г̡
ƳɹһĿƺҲʹˣǻȥǼѡǻǵõ뿪ʱҶ˵֮ڻصе飬Ҳ֪ʲô£һҪԼȥ
˼Σڲų࣬ʱ仹úܣԵٻȥԷ޶ϡٶȣʮգܸϻرܲˡ
ϻصɽϣλд̬޲ðԼӶͳһ
а̾˱Цòã˽»֪ʲôأɽЦܾÿŲʵ
ڶ죬ɽ˸ǵ˼
ͥԺݳʺЩѳһ֣żݳһ»ԣסһ죬ЩĪķС
ɽȴٰƺͻȻ֮䲻ˣ޲סһزźãһΡ
ҸѹȥͻȻ˴һϢȻĲ裬ò˼Զеļƻ
ϲˣ
ŮԼһֱǽģûгëҲϰӣʱȻòĹע
ϵķ䣬ֻŮɫ԰ף亹ֱð룬߶Ļ
һۣжǷ纮һĲ֢⼸նѩͿ٣轵ֲܿܵ
ò˵ǣǿ׳˵òֻҪ˲ˣǶ붼ǼκõĲ֢
ΪϰüͷһŮϢң̵ѾˣǼ򵥵ķ纮
һɾԷڣھһ飬Ů۾˵һ䣺ˡȻ˳˯ߡ
üͷøˡϴһ֮Ů岢ûкתЩ֢״ֻǱʱѹסˣ޷
ʵЩˡ
Ҫ֪ߺ֡ٲ֣ƾľһ˵ǰΰٲľҩʱϵ֢״ȴûЧã˵õĸǲʲô
ʲô˹أԺ̸ֳһֶ
֮治Ужֶ壬ԭʼɭһȱĶڶȱģǶʮϰֶһƳɸӿֲĶҩʹĸֽеƣʲôɫζ׾ٵ顣
ңĶ඼ϳɾľ綾֮ƳɵĶҩ涾ޱȣԶǰĶٱʹı£Բ֪䷽ĶҲֻһĪչ
ϵ֢״ͷ纮Ҳ˵ΣһֶԶ֢״İգö֮˱ƵǼߵĸˡ
˭ôĵӣȻҶ¶
ԺɽӰӡһһ쳣̬ʢԼѵȵľһ̣
ոʱɽ쳣ģԼϣ䶼һʢļȣһĹ졣Ǵ˿־ͨҪöǰɣ
ԽԽÿܣŭķŭܵĶɽɽϣҪν
ɽ亹ˢһð˳Ŀʵʲʲôλ뱾һϵҲûаʲô£ԼĿǣһԼˣԼͷϡ
ԷŭĺɽӶˡ
ߵɽϺļưڻè壬ʲôľж˵ѾǺˡ
Ҳ֪ԼΪλᷢôĻǱһĶ֮ƭķŭ𣿺һ㣬ȴʹʹԼŮĪ֮֡¶֮ҪģӦԼ䣬ûУԱߵŮȴ˳㡣
ҪúñϵģȴС˸ˡеķŭɶֹҪ֣̰ǰɽˡ
Сжɽ˵ˣҲ֪Ҷλ¶
ѵô֮ۡУ˭ɽϸأøĶ֢״Ȼͷ纮һģһǱ˻һЩСǾͱƭȥˣҵɽΪζģԭǴⰡ
ˣˡɽ亹乵ð¶֮£ҵȷ֪룬Ҫ¶ֻһˣȴأλԩ޳ҡѾŵýͲˡ
ŭЦ˼ǣⶾµģ


153 
ȫ֤¶֮ңȫҲúɽĨŶͷĺ˵
ŭһǾȫҵ֤ɣɱȫң¶֮˻֣
һŭյ˵κû֤ݵı֤ǲ԰ģȻ϶ɽ֣仰ͻȻŶԷ
ңʱѾЩʧȥˣһǹ޶ϡȻ֣һŶԷ˹ȥ
߽׵ΪЩһǹ̳ﵽ˰˽׵޶ϡ֣ȻȻĸȥѸƥһǹޱĴ̳񱩵ЮƥƣɽϮ˹ȥ
ɽһȫûеĳǹγֵģ·ƾһʹ̵Լǰ
Ͼһ峤ϣʵﵽ˾ѵľ磬Ȼһǹʶһ̧֣ȻͰǹⲦһߡ
ˡ
ɾ޴Ӵ˸ĳǹˣխ˳ƾԱߵǽڣһһǽʱ̤
ɽȺһվ˽ŸѾ˱ָ֮ϣһѪδ𣡵϶һ޵ĺ÷
޶ϵķнʯڻ£ļӳ̶֣ȸǴﵽһֲĳ̶ȣɽȻȥǼÿ죬ֻֻ¾ͱֱеˣ
ɽ𺳣Ŀ־ˡħ֮ˣȻ
ҲһͻȻһ㣬ԼԵǾǿߣҪսʤ֮ôסⲢֹĽߵˣҲҪһгǹζ
ǹ޶ڿеһȦͻȻһ˳Ѹ͵ǹβԷȥ
ɽȲѣֻٽһУֻѾԵ˳ǹӲ˳űһľʵĴŶʱǰ
䡪
ķѣŰ飡ǹβĹƲꡣɽϮȥ
ɽֻٴδԱץһǰ
һ죬һΣڰѳǹٶ΢һЩᣬɽһһ㿪˽
һ£֪¶˭ɽȵ
ΪǿߣɽδǱ֪ԼѾδսˣԶħͬ飬᲻սʹԷֳʵֻǿﵽ˰˽ס
ݵĽ֣ĿעĶǶԷĲѰ֮ǹΪʲôͻȻðΪλ˵ķЩǽħֶΣ
£¶ħͻȻ֣һԼѱѸֻҲΪһƬ档
ˡڼٱеĳǹȻͣסӼٶֱת˾ֹǹһ˵
˭˫Ŀͨ졣
Ӧҵ϶ͷһλϣԭɽ˵
ɣ
ԭҵ϶ͷԴʮǰϳ֮λһֱԡˣ峤ѾһˣǰЩͻ񼲣ۿܵ峤֮λλϣҺԭеҪߣ֪峤֮λŻֶΣɽץʱ
ۿΪæͣĳ֪˵ֶΣǸߵĶ񡭡Ǹħû˵ĳôҲǻʮˣ㲻֪أⶾרڹϣȴȻԿ¶֮˵Ŀı˵ķŭֳ֮ĳߣĳ¶óȥˡѵһ޴ȸ˷ŭնɱĳڵɣ
ԲɽؿڼһԲƺжⷬ١
ɽҲٷŵĿٴη쭡
һİŵÿһ䡣
һյ֮ǹһգתʧһʱ䣬ץ֣ҳⶾķ
л˿ˡĳȥɽĨ˰ѺһСʱ尾Լһ̾Ͱסˣֱӱ
תȥһֻżϣһ򣬲ˤڵء
俴ɽıӰʧ⣬侲գʱɽĻûҪԼô¶߿϶ˣ
ˣɽ˵ĶͷҪᲿ峤֮λΪƵȦףĿľǵԼһŭΪգʹɱɽǸԭͿ˳λˡ
߻شߣ˯еϣиһΡаģһҪҳףɽ˵ԭɽˣҪҶԼֵļһ
ǰûʵȻһ㶼ߵĳƺţ

Ѹˡ
һգԭڸд˵ɽͻȻ쭣ʹսʿѸײڶٶȣͻȻѸǵĸţ˵ȲԳ룬ɱ⣡
ɽԼֵͭһλѳϣڵɱǵ϶ͷԭĸϡ
ֲԭӿսʿΧ˸ۡɽһӣսʿĴԭۡ˾ץãƬ̣ۡͳһƬǽ֮ء
ԭŭͦҪֹȴɽֵֽͭǿ߶ԸһˣȻԭҲǾǿߣǱһˣ˫ȭѵ֣˶ӣսʿİΧʧڳĳ
ʱһݻɽݣҵţ
ɽֵܰ쳣պδץסԷ·Żɽ롣ȫǸӽˣǵѲԭ֮ˣȫҳն
ңɽͭԴ𻧣һһҵѲȥ
ѸĻ̻̣Ƕд⵽׷ʲô¡֪֮̾Ϣ죬ڻǱˣʮ꣬ɽһΪǿԭϳѸǿ֣ԭжҲɽɽˡ
ҹĻ٣ȫǲûһ˿ɣսʿˣ⣬Ѿ
ǰѸǲΧطÿһ䶼Ҫʮ飬ҪץԭΪֹԭõĳϣ˼Уһ⵽˴ֱѸֶſڣ˸ҷ
ǣֱ֮ʱûܷԭ䣡ӳȥ֮󣬾ʧӴѸҲûһ˿ټ
ɽͭˣǸһ֮ڼʣʱץԭԼͷ
ѣɽѸһδĵطҲѣ
Ѹ峤˵Ĺ


154 
ˣ¶֮Ѿˡɽȫð亹˵
Ѿһ䣬ԭסķ䣬ʱտ
ŶҵˣɽٶȺܿ찡ͷ˵ʳ˽ⶾ֮ˣ
ʡɽĨһѺ˵
ãҵҪ˾Ǻηɣҧ˵
˺ܿ챻Ǹӣǿ־壬ŵʱ򣬳ɱɤźޣңҰ
͵ѩ廹Ǻټģǰûôʵѩ塣˺ѷεĿֱҪѷݶˡ
üͷ΢΢һ壬һ˿޴ĺɥʱ˺ӿ־סӣصȴҲ䡣
ɽ͵Ĳһ£ֶΣеͷŵıֶΣѾ֪ɽδ˵ܹһһ˲˵ġ
徻ˡɽ˵
ߵǰĿ˰ΣȻſ˵ʣǣ͵ͷǾҡͷ𣿡
ֻסֱԣǿҵĿ־ϮͷѾʧȥӦ
һץݺһȭڶϣְѻظһ飬ʹľѹæĵͷ
㣬ǳʦʳ˵һ⡣
ѩԸ㣬ûгʦְҵɽĸۡԲͬЩζȾͿԿгʦģ˵ĳգһܹ
ӵ˵ͷһ˫С۾ͫ޵ķŴ
ܺãµģʡ
ٴε˵ͷͻȻַӦҡͷҲŷҪԱѺսʿصţҪʲô
Ҳͽ͵ţպľֻܿ־ĴϢӲսʿΪͨ˵ˮ׼޷սʿЮ֡
ǲµģһ顣
ӷҡͷˮŴŵĹ£飬ƺ˵ʲôԩѵһѩĺӾȻ档
⣬֪ʳжô
ȻҡͷǲƺҲˡ
ĵͷָͷһĨ˻
ƺ쵽쳣ӿ¿ڣͻȻԼ˵ˣһѱһſڵϣºҰʲô֪ԩ
ȴֱתȥߵɽǰɽϣô£
ɽһϼЦݣǸϵĳӣ˳ԵĶҪ֣ԣп¶ˡ
ȻЦˣЦ˭пܾ˭ʲôǿ߼
ɽͻȻеȫһ亹ʪ͸£֪ΪʲôЦݣ͸еһɼΣյϢӶԷɢǸоǰ֮ͻȻһͷ׺ݵǡ
ĳѾլ˵ȶһ飬ֻпܣ󡭡ɽ͵Ȼһܵǰݺݵһȹȥ˵˭ģµǺζ˵˵˵
һȥ
Ӱ׵øƵģѪˮð־Ŀɽᶨģģҡͷ
ϣ
ɽŭˣ߹ȥŭȵȥֱ̿˵ⶾ֮Ϊֹǰ󺹵˵ˡļһĳһ³ʵ
˵꣬ҴҵĸǶȥ
ĿһԲеŭȼա
ɽ棿һȻһֱУɽ飬Ǵ֪ģѰҽⶾ֮ǽƶų켺ƴȨ
ʱһѾѸ⣬һˡ峤ĹҲ֮ǿаռѸ壬Ǳˡ
ɱϵӿˣɱǲ¶֮ˣԼﵽĿģ͸ñ

ʱ䲻ɽٴλˡ
ǸֳӲ֪ʲô˵ĥѾĿȫˣϽʱ򣬽ٳ࣬ۿǻˡ
ɽ㱨̿ĳɹ˹Ȼ¶֮ˣң˶ҩԴǸһ˽½ģǸڻʧˣ˳ȥɽھٳҲҪҳ
Ц˵Ҳֻ֪Ҫô⡣
ɽԶԣˣĿһֱ⡣
ҹ֮ʱɽϢǸҵˣΪ֤ʵףʲôԭһȥץˡ
΢΢һЦߵ˵䣬š
ɽǰ棬ٵսʿں󣬺ƺƵĳɽ˵ĵطȥ
ʱѸһ岽һڣȫɽµսʿʮϰ۳ǣ֪ҪսʿȫƵס
ʱ֮һ伫Ϊͨլǰͣ
˿šɽ˵
һӣսʿǰͷʾһ£ͻȻŶ롣˵ϣһƬžû˼û
ɽĵ԰
˵ţͻȻһȻ죬һɾ޴ȻǼڵսʿ˲Ըٶȷ˳ڽֵһߵǽϣײǽڣ治Ӱ
ţӰӲͬķǽڣѺ˸ıɽϮ
Ѹ͵ٶȣĺХصƣʾ⼸˲õĸ֣ȫǰ˾Žϵĸ֡
ԭԭɽͻȻȵ
Ǽһ˳ЦרƥǰͭڣҲǸˣ
˵֮䣬ѱѾϮ˽ǰ˸䲻ݷ
Ŀţû
ɽȻ˳ٵĵǰ棬һһ󵶹⣬֮󣬰һֹ
ԭͻе˴˵ɣʮ꣬ջҪҵĵ£峤֮λڻҵģɽŵĴЦ
ü£ֻ뾾¶֮ҳⶾ֮ɽԭûкøУпܣһ
Ҫɣ峤֮λҵòҲõԭҲǿЦбӶٴɱ
ҲԭһΧɱɽæ𳤵мܡ
սʿȸֵĶս岻ֻΧסΧЩѡ
䣡䣡䣡
޴ײʱ˱ɣҳսţǱĶ꣬˻塣
ɽϾֻһˣٵĸΧЩмܲסʮ֮󣬲
һˣ̰¶˳
ԷЩ˿ɲϵ˭ճĿȥͬʱӲͬķϮΧ֮ڣƺһϮˡ
ɽһŭȵһУ
Ȼⱬ䣬һʹ֮𣬳ЩϮıӭȥһУȻʹ˾֮
ǰˣͬķ򣬲ͬıͷϽȥ˽˷أֻվڵΪ


155 
ɱɱ
ǰңѱУɱݺᣬЩɱͷе·ģ
ͻȻˣЩҪԸĲɽԼɽԸҲЩˣͬԼ
һƵȦף˶ǲ֮ˣֻԼΨһĿꡣ
ȻԼɽĸоûеġ˴һʼԼͻŲĿġ
ֻǣԸô
һǰԴʱûл֮Щ˵ҲʹˡѡʱȴԼƳɹ֮ӵзѾȫȫתһߣ߽׵ֻǿʵ֮һڰˡ
ߵעڲ֮ء
ҶԼֵˣҪнľ򣡡롣
һУǹ޶Ȼ֣˲俪֮ͬż˸ء
һǼ䣬Ľ֣˷ĽͻȻȦ⡣һνɽϵϮǹתǹĶ׼˶ԷĳȻ̳
ꡪ
תһƬĿĹâ˫Ŀһʹı۾һпȥʱ򣬳ֳĳ˶Ĵһ
룬ֳ޶վţһǸ峤ǹ֮ϣ⻺תǾһ㣬ֻһۣĿҲƶ֣
ΧΧסÿŰرɲղŵĽ棬ǹ˸֮䣬Ͱ˵ıˣֻɽеĳͬ⻪ã˱صˡ
ѣɽһߣϡ
ɽϺ⣿
ɽѹеľɣ֮СηֵģηǵĲֵġ
˵ĺϻǾǿߣûгֵ׼ֻҲҪϴĿһǼȴס˵ĹɽƴѾãı֡
ҡҡͷ̾Ϊʲôܷ֣ɽϵֶβøɣ
ߣĳϻû̫֪δ˲ףɽ˵ʱĻаĺ¡ǰĿ־壬װġ
ӳϲ̫ôǸֳʦеİɣ¶֮ˣӦɽԼ
Ŷжϣɽʵ
оָԴ˵Ǹʦ¶֮ˣ
㲻ýƾо̫Щܲңˣȷ¶֮ˣֻԼ֪ѡ⣬Ҫһ£ָʹ¶˲ңԭûƭ㣬ûֹ
˵ͷ˵ˡҺɻôĻǵĶԸңΪʲôĿ⻺ɨΧˣ벻ɽ֮ʲôޣңǾͲ¶ħ𡭡
˵ħɽı΢΢һתЦħֻڹ꣬ҲƵǶħǶħҲǶħˣǸҶԸ㣬Ͳֻħ
пһ£ɽа취Ը䣿ƾЩˣֻ»вһʽһƬ
뵽ǹĻȣЦ˵˴֮ˣҲЩģɽΪ˾ô
㣬ǹ͹ǸŮеҶҪ¡ɽĿУһ˿̰˳
ڻȻǧ㣬Ȼû㵽ԷȻǳġ
񹭲˵ˣѩ弾ҵĴ֮ޱȣǱѾϵذ׺棬ҲǷƷԹķһǹ޶ϣֻʱǹת⣬ȥƴܹͨģ
ƥ
ϱӾ̵⵽ˣ֮󣬳һ⵰һõ˿񹭺ǰѺ֮һֱҲ˶Դ˱ֳѵѾ˵̰ģʱŷ֣Ҳһ̰
̾˿ҡͷԭˣΪȻħԣ
֪ԼŵʲôĳʮҲ͵õһѸҲһѣȴѣжʵܹסƬ̣ԣıɣСӣһ
˿̣ɽ˸̰ĹâɫޱȵıĿ
ĲҰ̫ˡΧסУȻ³вûԭˣǸǰش֮˲ԭɽ֮ðġ
ݹ¼ɽ֮ƶѸȨֵɱͼеʹޱȼɵʵ޷˵ˡҰĴﵽһ̶ȣʲôΣնˡ
һУ̾ϢȻ˵ʲôˡ˶ѡ
ǹ޶ϣ޼᲻ϣͿûбȥˣڵͲŹЩˣʱӼᶨԭľġ
޼᲻ϣҲУϣɱɽȵϹâ˸ȹ
Ѿ˺Ƥûʲô˵ˣĽֻÿʵ˵
˻ҲرУͦսš
һ޶ϻһ⻪һƹƹҵĴжʱ˻ҡ

סɽһǹͷת˸֮䣬˵ıٴһء
ò˵ɽϵĳȷһϺõǹײΣȻûһ˿ȱڣ˵ıѱֻʣ±ˡͨ˸Ĺ⻪Ҳ֪ɽľѼܣǺԼӵķ̶Ȳļܣֻɽãһӵͬܵˣ˵ıײ˭ϲ˭
һѾǵνˡ
ɽ޴վסľѼܺ޹أŽ׶һңڽԲ˼ǰռţ
ûıȥ˱սغϣֻʣһ֮£ֻΧת׵Ľ
һ֮Ӳĵס˵Ľ
˰ΣɽЩˣѾ߹ʵһѼ˽׾Ž׵ĸ֣Ȼò¶Էջ
䡪ֵսһƫԭأԵķ꣬һһµǽ
ٴαܿ༸ˣͻȻһڿԾгǹǿҵ⣬ɽͶ˹ȥȵס͸㣡
ͬʱϿ񹭣£εȥֱϮȥҲе㽹꣬ȥȱۿĶԼòʹ֡


156 ̰³
̶ļХ
Բ֮󣬵ٴʹͻȻһǧȻһǧһǹȫʱ˺˿
磬գ֮䣬ǹ͵ɽǰһǹ֮ϣҫ۾
ɽӲȻһǹֻò࿪벽гһҪѳǹɡ
һ죬ɽֱһ飬סһȻڳǹҲƫ˷ббĳȥû˺
ɽжȻһɷŭһ粽֮ľ룬һʽбֱͷն䡣ΪǿߣѾܾûôˡ
ҽȻ
ȴΧĸ֮⧲֮£Ȼ񹭵֮УؿͻȻһѩҽԵڵء
ȻʱΣͷ㿪ҪȴȻδ֮ϮͷȺֱУѪһȻˡ
һУΧ־Ͷˣ񹭹ȻǺ
Ҵһ亹ɽȴ˸̰ĹâڱУ
ۿͿӽԷļͷʱгһŹûбɽϲȥɣ
һ̣ͻȻֳһЦݣƺڼЦ֪޴
ʶģɽһ٣лһЩӰǶħͬ顭
ˡ⻪˸ĳͻȻһεĶסȥ·һ˵У޴󵹷ɶȥɽҲرˡ
ΧսʿͻȻһľ˲̤ǰ벽ƺҪʲô
ɽһɻʲô
δӦȻһֱ͸ȫĺӱϮӽżһֱͷ˷·𱻶֮У
͵Ϯ
ɽԺðһ뷨һܣƾֱҪסͻȻϮǣͻȻĿһȣֻһ˸Ķǰ˳ವһڵǰȥˡ
֪ΪΣɽƺ֮УͻȻ˸һ˵ɫ
Ǳ˲صĵڵأѵһˤԶ
ɽŤͷվڲԶŵģȻĳǹ޶ϡ
Ϊʲô
зһǿҵɻΪʲôǳǹѾȥˣΪͻȻˣ
˫Ŀнʧȥɡؿ֮ϣһֱ۴ϸĿȻ֣ǣǸﲢûѪðǱչһΧһƬ֬սζ
ĿɽŶԷһ˿ɹ޼ԷбһǱ񹭵ĹҵȥģǸضĶȻǳǹ޶ϡ
صǿþԦʹͶ˳ȥһոֻˣɽҲϾȻʹõı

ʣµȫȻˣǵĳɽɱˣǸ˸ĳǹڰת龰Ǿü쬵ġ
һϵ֣Ƭ֮䣬Χ˾ȥһ룡
ʱһùһǹƣЩУȶħҪֲ
ʣµֻһۣ˱˴еĿ־壬֪˭һͻȻתƴ˳̵Ųͬķɢȥ
ˣһǿˣ˽׵ĸҲˣʣŽ׵ĸȫˣսô󣬿϶³˭ɵϣĽ˭Ըɡ
һ䣬˾ӳʮɿ⣬ۿžҪԽʧ
һߣҧߣ°ɣ
ˡǹ޶Ȼգһ⣬һ˴ȥ
ٶ̫죬˸Ӧʱ˸͸ԾʧȥƣӰкȻȥ
ⲻͣٿһתһ׷ȥ
ͨ⻪˸֮䣬һ˱䣬ٴγ׷ȥ
ʣ˺û⣬ڰյȻ½ص䵽ϣȻЩδӦսʿȺУأ֪ټܣ϶ǰһ³ֻȺ֮УЩսʿơ
ˡ⴩Ⱥ֮ǰĿȻȺ赲ˡͣ˰Σһȵȥ
޶ȻһͻֱȺ׷ȥ
Һ޶ϴʱӳ޼᲻ϡκε赲ֱӱ͸һȺд󣬷Ǳˣظ֮ʱһ͸Ľ
ڣܵĸָеȫһհĻȣһ̣ʧͨһ˵ڵء
ˡǹȺһС
޶Űĵطһսʿʮǹ޶ϣһΪո¶˵ǰͷӳױȵһ뵹µʬ壬ҴߵУ˵Ŀֲ
ܰħͻȻ˺һ䣬ٵսʿ׷׷־Ľк޵ɢӡû˼ɱֶΣ˶ħҲûӵֶΣǣѾƵˡ
ſ񹭣ץס޶ϣûȥ׷ϡΪȫɱЩߺսʿмɱ֮
վԭأ֮ϣͻȻûһ˿ʮƬ̵ʬ壬ڵϣûжǰһ̣ǻʻ
֪վ˶ãȻ޶ϣȻϸ߿գɽۡȥ
ɽǰԡ¶ħ֪ʲôԸ䣬Ȼʮ㣬ǲЩģϵİΣ
Ƭ̣ɽۡϿա
¿ۡһƬףƺʲôûзϷԺ֮УȴӰ˺೤˲õĸ֣ʮˣжϣȻȫǰ˽ϵĸ֣ûоѵǿߣ½ۣ˵٣
ɽ˵¶ħƣ֪ĵޱȵ¡ʮ˽ϸ֣Ƿڱ壬ȫһСʵˣҲɽеʵ
̾ۺʵɽ΢Լһ㣬ɳʮĸ֣ԼͲôˡҪֻ֣ܹɽˡ
۲Ƭ̣Щֻ棬ƺûж֣ڵɽǱߴϢ֮ж
ֻԶҲȲϢˣΪΧɱԼˣʱ˻һg
˶޶ϣವһԺ֮СѾɱˣ˺ƤöԷδӦ߰ɡ
ƣҲ֪᲻֣Ϊϡ
ȺͻȻӰһȵһ֮̿ʱǴʱӦΧԺܲһѹֵĵͺôˣ
ҲЩĸ֣ٶڳȥҪ뿪ôĸ֣ӲƴԼһ˶ԸôˣʹߵֶҲɵùڻ֮УֻҪһ˽ӽŮΣˡ
䣡űײӰڡ
ƣſſڣԴһһģƺҪ˯һ㡣


157 һ򵱹
䣬ߣ˳һĹϣȴֱͣڵĴ齶ȥ
Ȼڳ˯֮Уһʱ䣬Ůһֱڲͣð亹ûнһʳˮʱòУɫ԰ף촽ѣǻòĲӡ
ȻŮȴû˶úѿ෴ݲ԰׵һֲ̬
ʱȴû鿴Щʮֻţһֻ¾Ѫ³
һŮһת̤
ͻȻһȻ
˵ոһ֮Ӧ׼ˣʱȴȻͷһһģ·û˯ѡ
һ⣬ʵʹһ²˯ҲûйϵʱȻжвѣ϶⣡
ҪһţͻȻһ˯ĸоϮǸоǼʮû˯ͻȻ˴Ҫһе˹ȥ˯һ
һ߻죺˯ɣ˯ɣ˯һɡ
ӻ£ľҪԵʱڵľתͻȻԶһȻ忪ǻ˯ļͻȻӻþ˻
һƬ亹ʲô˹죡
ѹˣ
Ťͷһһʯһ¯ԣ˵ζ䡣
һ۾Ϳ¯⣬һץʱץϣȻһӣˣͭƳɵ¯Ժﵯ£ء
˺ɱЩĸȻӦΧɱˡԺӰ´£һƬλεı˸ɭȻɱ
ˣ
һ󽹼һʱߵ÷ǹ޶ϳڿУȵĽס壬һԾ˷ÿһֻסȵ
ǹʱһ⣬Ȼ˳ȥ
棬Ȼ˵ſڣ⻪˸ҲʲôһҵͿ
ķǿƣòڳ赲лһߣһϸ΢סĹơһ赲ԦķҲòͣǰ֮Ȼ١
͸ĸֻᣬѱŷġ
̾Ϣһһÿ񹭵ֵסһ˼·⼸ʮֵʵÿһʵǰΧɱԼˣ֮ǰּһǿߣѾԼսò£ôˣʵֹ屶ʹǵսҲǳѣο߻ƿ
ңǾԲҴӷģһΧܵĻᶼûˡ״̬£ʮɵʵɶӲ˳޷ӭս
··
ڷڻһȦ˺ģȻһ򣬳ͳֻҪϸ߿գٶҲͽͣ
䡪
סϵӣȻɢסһޣȻһǰƣײ˷֮ϣ
ݶ飬ۿҪƳΧͻȻһХͷ
ģЩУȻоѸֲУ
һգȴӲ⹥һת½䵽ڡֽƣʵں;ǿӲƴʵǡ
ݶҳһ޴שߵ֮䣬һߴӰվĽǶȿȥȻɽư磡
ʶˣǰڻɽ֮ϼǸçӣͨ⼸ɽе˽⣬Ӧɽ׵ܵܡͭ
ǰΧ£ݶɱ֪ڵѾ˾ҵΣ֮С
δ֮ǰ仹мǿģֻҪԼͲߵΣյĵزѾˣܹסǰģֻԼûкԮ
Ӱ´£ûͼƿǽڣΪ֪ʹҲֻͽͣݶǸǿߣһԼ뿪֮ǰԼ
·Լ·ʮΧԼ档
ףԼʵҪȥͲòϣҪͱضΧ
ѡ
Ѿɱĸ֣Ȼ¶˾ġֹͣڷĽ
Ůǽǣ͡μʸ˳ȥ
ȻѪǰļ浹ȥεļʸϢд͸ǵţ
죬ϢĹ
ҵĹƶʱһϣǾɵĿǼڵϵĸ֣֪˺¡
һЦ񹭼ļʸٴγЩֱȥ
ûг·
ôһ򵱹ءɣ


158 
Сǹڼʸͬʱݶͭʹĺ
ȻһʶܵĶ֧͡μʸȥЩ˵߲ķεǺë
ȷԸñȽʱٶ˳ȥȻ֮䣬ǲĴű壬ӵգ۾ʧӰ٣
˿ǽ˱ʸһ㣬һĨѪ졣
һʱ䣬Ҳû˸ˣͻȻ
ſڼʬ徲ţѪˮƬ̣Ѫڵϻ۳һСϪ
ޱŹֿŹңɡ
ͻȻϮ˲ļˣЩּ𺳣ʹǲҳˡһϢĻᣬ˼궯ƽ֪Σ£Ҫһ侲ģܰסսľ档
ݶϣͭһѹͷ󵶣˫ĿĿЩˣĸ֣ʵ༯һ뵽ˣȴƬ֮ͱˣܲŭգ
ֱȥһ˴ˣǶԷž޹ȴɵޱȣóȻʱ֪ɽԼѾУĻ϶᲻һеɱȥˡ
һˣûһӰ̧ͷͿͭӰһԼǾǿߣҹվڿǰ
٣ģϲˡ
ͭ¶һΪ˵Цݣƣοң֧͡ʸ˲˳ȥ
ͭɫһ䣬֪ãæ֮йͷǰһȺײȻľӴϴ˫ۣȻ󴫵ȫٴ˫ţ˫ŶʱվסȻһ̤
ݶʱƳһĿæ֮УͭȻһԾƮ֮ԶŰȫ¡һƬȻÿһȻﵽ˾Ž׵Ķ塪
ʲôֲôһҪ£ȻǸ˲õı
ͭиӼɵŹͷֻԶԶĽ䱸Ҳ䵽ǸݶƶԱߣ
һЦҪľЧûһˣէһȥſڵʬݶƶԺ֮ڣƺһƬ͡
ֻǱˣţֻҪһ̤ӣӭԼģ϶ɽĹơ
ףصԺ֮лص
һʱ˽֣˲ҽˣҲҳȥ
˿ϣȻ㲣ûˡٿ˿䣬ϼһ˯̫ˣô󶯾û
֪ʱҪŪѲ̫ܣǸ¯֪ȼյʲôһ˯Ҫ˵Ѿ˲֪á
ֲ¯
϶Ǹ¶ֵĽڣȻȫȷˣ¶ģֻɽߵˣǸԭϵûУ
ƣݺǣ롭
ɽֱһֻƻ˼ĺ꣡Լʵֻ´ʱе鶼Ѿ䶨ˣҰģ̰õ̶ȵ㡣
ֻǿϧûһŴ䡭
ı۾һ״̬֮С
ǰľʧȡ֮ģʹһЩģĵ׸֡ľһŨŨ֮УĴ˳ڷӴĶķԺ֮С
ģЩڵĳĳԺֻһΣ۾ģþĸ֪
Ǽǰ죬ݶ˴ţԺȥϣУǽڣÿһĴ죬ǿֲĹÿһĵطŸ
ڣһֻǴһȺ壬һΧĴᵽζʳӵŰΧס
ԺУһ˵
ǸСĸֶ֣һͷʱǽ⣬һѶ̽УС۾ſڣֻҪĶ̽ڵһʱ̽ԷҪ
ֻǣȴ֪ʱѱڵĶַˡ
ͻȻ̧񹭣£ţ
ꡪ˺˿Ȼǽڡ
ţ⣬һѵһѹֵľ
ľҰǸӵԴͻȻһѿķѣըһƬġ׵Ϳǽڡ
ͷʬ建ԵȥԴӦǽ֮ϣһ͸Сס
ˣҲףԼ˹


159 ɱɱɱ
һɧҲ⹥ǴӺζģĵײɷһ쬵ĸо⻹мǽϵĸ֣һ£еһſеһԾԺӣԶԶġ
ǾԼ¶ڶҰеģϽѰ壬ȫ棬ָͷ¶
Ժһ󼦷ɹǹֵɱˡ
ΪǼǰ죬Ǿһ㸲ǣǰȥ
ʱһӰԺ
˶һִӺ棬Ӧǰ˳ȥļ֮һ仹ˣԡǱμʸεĵطѪģһ⡣
˵ΣлȻΪһӾܵס񹭡
ҡҡͷûж֡
ղһˣһһֻһˡͬʱҵĿ꣬ȥͿüͬʱңͬʱЩһûмҵطصʱ䣬ɱԺԶǿ
Ƭ̣һֱˣϣһߡ
һͥԺļɽ֮󡭡
ĸѾԺǽ֮⣬һԴǽĶŷ䡭

ˣ֡
űҪŽ׶Ŀ񹭣˼״̬£ļˣΪ˱֤׼ȷԣټѰˡ
֣޹΢ɲĲţϵصŷƬֻ̣ûӰһĹͬһʱ䣬εļʸͬʱգֱ
͡
ûκμ϶ģͬʱžžž
ȥҲ֪Ѿͷʬ壬ǺǰǸӸһϡͿľˡ
ȻǷˣ
һʮˣһĸĪһӾȥʮ֣֮һˣԼôˣȴֵ½Ƕû
һɹϢڿΣһĪľԼ
ùù䣡ͭԶԶݶЩÿһĶڵѪ֮Ҫν
ȺȻ򣬲˳ЯĹ֧ľȥûģҲϽȥá
Ҳ׼֪ĸ䣬һҼȥЩ˶ǰ˾Ž׵ĸ֣һǰ˾ǧľ棬Ǽ䰴նķ䣬סĿ񹭣ҲסЩ˵ļʸľУǽ϶ʱ
ǴżХļʸת˲֮䣬Ѿǰ
ۣаͭ޲ȥһɱ
һԼļʸȫɣż϶һȥžડ
һԴѣ
ȺȻһתǸܼļ˻ȥ˻ֶΣԽ¾ԽǺеˣֻһܹ
䣡ٲһ䣡
Щʸϸŵʵ̫ˣȻ񹭿ͨϵĹЩԲ
ؼǣļһƺãһһܣֻòϵĻſ赲鲻ʱȥЩ֧ϵĺΪǽҲòӰܿģͻı¶Щ˵ǰˡʱ꣬˵ϣֻԼҲҪ޵
ô죿аԽ
һ֧ʸżĺХǶϡһ˵壬ϾڲסеĽǶȣһֱƹ汻ˡ
ʱס񹭣û֧ʸ죬תۼͿԱߣֱȥÿ񹭲ʸѾˣǧһ֮ʣȻ֣ˢһץס˼ʸָգȫ߬סš
ǿĦֻǸʸǻ̵ֻһ˲䣬ַ·ȼ׶ĵĴʹдȫңǹ֣ͣЪļǰȥ
Ĺԣһֻ־ܼʱץסģҷţֻҪһ֣Ůͻ
һŭȻһתһɸƣвλҪ֧ʸ
ڣ񱼵ļʸԲĵȴվԽԽھϲĵطͣ
˯еŮƺţÿüë΢΢һ¡
̯ƣƤѲֻһƬѪģ֧Уκγĵط֪ǰһ̣Ҫϵ
񹭼裬ι֮Ȼһеļʸ˹֮ϣȻȻ˳ȥ
֧ʸķһͷһŽ׶ĸ̧֣гһ


160 ʮﳤ
õһֱңγɵμʸ˵УΣֻҪԲע⣬̾Ǻ޶Ľ֡μʸҲܲ;Ž׶ĸַļʸƽʹһֱ
ʱһһδļʸ
񹭵ŴֹߵﵽĿ֮״̬£ѴһǧһХʱŴ屶֮࣬ﵽĺȻ

ʸ빭֮һ·ȥڿϳ˴УǱϯķΧڣ۴С壬˽ȥһҾĩ
ڿһ˲ذ
һߣǸŽ׶ĸ֣֮ʱҲͬһ˹ӭļʸԳȥ
ء
ƺԺĸǣһס˶䡣ֵܹ֮
֧ʸٵĽӽȻײ
ûκһǾŽ׸ַļʸ΢赲Ҳû𵽣Ѹٱ
ļʸƥĿ񱩣գ۰֧÷飬ӶңͣģԿֲƥƣֱǸֶȥ
ʱŻԿǼ֧ļͷϣʱȻͨˣƥٶȺʹ֧Ħʱüͷ˲ﵽһֲ¶ȣʹþֶͨ죡
һĨɫڶľŽ׸УǰֲֻǺӼСͻȻŴһ˲䣬ռأ
󣬺䡪
񱩵俪һֵˣ
ǾƵסľģֻ񱩼ʸ·ϵĵڶϰһ֧ʸХûԴʬԶŵڵء̶̵ʱڣͷʬ壬еûһƬĵطˣ˺ۣѪģ
䡪ʸԺΧǽ̳һ󶴣ǽˣ
䡪ͬʱһ죬һǽˣ
䡭
ĺԺΪ㣬һֱ˳ȥǿ̶ֲ֮У쳹ȫǣ
һ̣ʮ֮ڵǣӵƥХֱ͸ĵףÿһ˵УһĪĿ־һ˲䣬׼ǲ֪жٱ֮˶ĤѪ˫
һģ壡ţʮ
ʮκʮκ֮ͣ
ž֮ļžмžսСԺڣӵļž
һʮﳤֳҴĸǰڵķΪģǸùľŽ׸ֵķһ·ȥϰٶǽ壬˳ʮһƬ棡
һ߾ܹ򵥵ıʾԶһǿʮٱ
ʣµ˶ˣǸһ֮ķ棬ҲûһԿͷ
źȻΧģһŶħߵ꣡սǰɽԴ˵ֻҪͷڹꡱĶħסǸˣ¡
Ȼʱ£Ƕħкηֱ
ˣѩ岻ĸĺӣǺúӣǵԵѾˣһͷħʱҲûսʲôȥԿѪ֮
жһɳǵĺ⣬ⳡսȥˣܹ˾Ž׵ĸֶɵ˶ףֻҪǸһԴݻеˣ
ж⣬͵͵Ŀڷͭϣܷ
ͭʱɫ԰ף鷢࣬ˮʪ͸¡ֻоѵǿ߲ףһ֮У̺ľǶʣһԼܰ쵽ֵܵ
Ƭ̣õĴȻֻܵɣ
Ҳˣ㹻ʵаڶԷзӳ˽ħʲôȥƣֻѸһΧϣҲŹɣ
ͭʼˣŲһƣƵԵʱһص֮䣬գʧ
ˣ
֪УΪȣ
ͷ֮ߣʣµĸǸû˵Ȼһɢȥ
ʮҴߵӰ֮䣬ƽٶԶԺ䡣

ڣ徻ˣ¿񹭣һƨɵڵءһȫʵϣѾեе
ɽΧʼһֱڼ״̬սˣսʮˣĴսһʱ͸֧ڵ˼ޣ
ɺԣҲ͸֧ʹû˺ѰʹһָһƬѪģѪѱȻһ˺ˣ¶ɭɭİ׹ǡ
ˣʹƣԼ;ƿݵĵز
֪ﲻͣЩʱݣ˶һ˻̽ǷԼ޻֮һ֮ء
Ҫ뿪طڵ֮ǰ뿪
һϸСʯǴʯϴƷ֮ʱû꣬ýȼü֮
ལȥ
һůʱȫɺԵĵ³ӯ
ƣȴûм٣ڵ״̬ȫ͸֧֮γɵģĲֻʱָһжȴָܻ͸֧Ǳ
ǿӷڷԼİϣּ޶ϣѵİȥٱϲȥһǷ޴Ŀֱʡ
ҹಣһ£ڵ״̬Ȼסˡ
ڰգˣȥĶأ
ͷ¿ѸĳǳأⷽԲﶼѸأ۲пܱҵʱ˯ļһһ޻֮ģˡ
⸽ȫĵطֻһǾǶħɽɽµĵصų£ʱ˵֪ǳΣЩ޷ѸˣҲ굽ȥѰԼ
룬⣬ˡ
޶һǻȻһ⣬ǧ֮Ķħɽȥ
һһ꣬ˣʱԦٶȱǰ࣬㻨ʱŵ˵ͷɽ֮ڣڵص׷ʮǸҽڵĵط
ͣ˽ȥҽɻ췭ðݣһۣ̾Ϣ˼죬ֻˡ
ֱºӣȫһɣӷϵҲŹԲԲĹѵѵڵϵ˼£ֱӹ˺ʹҲûд˯
صʱŵأ档
ŮȻһ˿Ҳڷ˹ȥ


161 ת
֪˶ãûһʹ̣Ժ˹
̧һ谵ĿռԵĲ˸ǽ˻þһ㣬Ƭ̲ŷӦǵºзӳˮ⡣
ǿֻûٿͷһʹߵľڣҲһ˺ѵľʹ
״̬֣ӯȴһľʹ
ҡҡͷ͸֧ȻǺ°һˣֻûʮ»ָˡ
̧һѪģɭɭĹͷѪ¶ޱȵƤˣġϻ۶ȥƬ̵Ĺ򣬴˵ʹͱֹסˡ
ڻеϣɫɽۡʱӲ԰ˣۿȥԭԵʱҲȥϣĸоĹͷ
һۣŮԼܿˡһǸ¶֮ˣһ
תһһת˵Ĺ;ͬʱֵϵıϣһɹ˹ȥ
ȻԽⶾãǿѹסԷǿԵġ죬ŮˮδټˮΣˡ
ºӿռһƬžֻ±߳ˮΣһһεĵ䵽Уδ𣬵δƺڼʱš
һ죬죬졭
תۣѹ
תһֱδͣת졣ͻȻˮһڣһȻˮ档
ףô˯ˣŤſЦԴĴǸ˯һ㣬̶룬ȫûŪ򡣺Ȼȵʵˣû°ɣ
ЦһһΪԼɽĸۡء
ָָıڣ˵һ˯˼켸ҹˣǲ㶼ûˣ
һɣǰʣô£Ϊλûˣ
ҡҡͷǰһ飬⡢˵Ǹд߹Ч¯
󣬶ʱһŭҧгݵıѽѽ̫ݺүүҲȥǣ
˵ţȻҪȥЩ˱
æһסȥʲôһаѸǶˣ
ѽѽǵȻ䱩סϹ꣬ȻһĵԵ̫ˣֱ޵棬ȥһسôС
ǳǣô죿ָʵ
Ů涾δ⣬Ѹǣֻǽⶾ֮ҲѰˣϾ͵óΪŭļƷ
ڲȥ˵ҿסʱסĶԣȥңҵǸ¶֮֮Ѹǣô𡣡
˼ϣֳ˼ҧгݰΣڷ߷ߵʱѹסǻѸǵͷ
ãȥɣʮʱ䣬ҵõⶾ֮ҶȥѸǣ˵
˵ͷ仰⣬ʵѾ˺ܴò
ΪһͷޣĽǲģôĿϴӦԼʵǺܸˡ
ʮʱ䡭
ĬĬһ£Ҳҵõⶾ֮Ѿ㹻ˡҵȻ´󼪣ҲֻҲŲȥˡ
Ůڵϣվ˵㿴ȥң
˵ţվȥ
ʱתݣȻõòˣѪģĵط⣬µƤ͸֧ҲࡣȻʹȴжˣȻǶֵĻʵ෢ӳ߰˳ɡ
߳ռ䣬޶϶ʱڽ£˸Լٶȷɳ˵ص硣
ٴѸϿգǧɸߴ¿ȥд棬ð˺̣طδȼգ·𾭹һģսƵġ
֣ô£ѵַʲô
ˣ޶һ⻪ԼٶȽ䵽ɽĸ֮ۡС
һָʩչеԼȻʧ
һѧˣ׼̽¶֮ˡΪ֪Գֻ̾һȺΧԼ顣
һ·ЩΧɱԼԺŶϱڲԫ̾ԼĽ
һһʮﳤ֣ӹ񣬿ҲֻԼ˰ɡ
Կһµʶž޹׼ȷ˵ܹŴ屶ƩǼҵĸʹŹʱԴһŴԼ̬һǧܹľһ
ߺߣŹ䵽ԼУҲûԼӿҰչʾ˳ﾡá
ֻ𵱳ڱܳ£ҶصİүҶһȥ⿪࿹һ֮Ҳľ
ֲֲԸܵ˾޴Ŀֲ֪ƾܹﵽˮ׼ǿߣǶô̬
ͥԺתһȦ޷֣ģûһӰ
Щһѵǳȥˣ
ɻڸۡת
һ֮תۡһҲûС֮ۡУֶҲӹӵƷ෿ϣкðǱ˳˼ң
ˣò䳤ϵĸۡ˭ң
ǵԼȥ֮ʱɽѾѸǣʹɽˣͭΪһǿߣӦҲסɡ
ɻ˸ۡſڡִսʿһվſڣϣʮ߶սʿעŴӴ·ˣÿ˵񣬶Ѱɷ
ɽϵĸۡʲôصѽ˶ˣ׶ӳ˻ҪǸǸŶħʲôһȻڵ
ףԼ
꣬С㣬öӳˣһ˵㲻֪ҪҵǸˣ˵ϴźЩɽΪЩɱġ
ôɽеģǰ˵ĵһǻɽ϶Ƕ֣Ǿ͸Ƕˣ
ٺ٣ֲҪĶԭϷԸˣҪ룬ȥˣɽˣɽͼȡ峤˵λãԷңȫĵˣĳ֮λѱ峤ȥˡ
ŶԶԣɽɽ峤ˣܺٺһЦǸԭΪʲôҪǸ˻ȥأѵΪɱɽô˵Ǹߴһͷħ
ô֪ϵķԸЩֻͺˣ̫࣬Ȼõģڶ˵꣬տڲ˵ˡ
ǰ˿޻˵Ҳտڲᡣ
ĬĬķǻϢɽ֮󣬳ңսʿԭָɣǾ˵ѸִƴȨǸԭġͭûбסµĴƣԭ̡
Ʊ仯ѽ


162 ԭ
һЦš
Ʊ仯죬ԭڵɽеѸǣת۾ͻĵԭգ˵ĵˣѡãȥǸԭ̸һ̸ԷҲǻ
˿Ҳ֪ԭסֻڳǳصĵش۾Щ䵥սʿ´
ò׿һҴլſֻһսʿǰȥһȭΡϵŪ֮вԭס
սʿָһ˵һֱߵͷ͵ˡ
һȭٴδùǸȥһֱߵͷȻһլӣܴ󣬽ȥһ̻õܳԵȫ˸ɾֻһƬҽ
ںڵģطǳʱսѱŰˡ
ԭܴת˻ȥ
ٵǸεļһլſʱլѾŵսʿΧסˣţűٴСǸεļһڱȡ
һ棬ЩһţѵҪ
ǽߣһݣȻԽΧǽլڡò˵ѸǵȷʥӰ죬ЩӵĽ񣬶ƫ򶫷񣬵ûĵϢǲײĲ
լսʿۼĸ࣬һ岽һڣֻӬɲȥ
ȷǰ뷨棬϶ʲôҪ˵Ѱҵԭ
ԽԺ䣬լд⡣ӳĴſȥм˷ֱߣһƮƮ׹м䣬⡣
ߵýˣ漸˵ĶԻ
ûҵͭ𣿡׹˵
һҡͷǰͲӰǵһֱûҵټɽ֮ͭöǣ˰ɡ
׹˵ͷʣǸŶħأҲûҵ
ȻҡҡͷûУͭͻȻƾʧһ㣬ӰûСץ˼ͭµĸʹǸǿֲһ֮еĸֶˣٻȥʱ򣬾ͲӰӦҲǳûɡ
׹΢΢ͷ˵
һĬһһ˿ʵӳϣҪǸʵ²ܶԸģͭʮ֣δ΢΢ȻǶԿееΪ־塣
Ҳǣ˭ȥʮ棬ֻ¶ͬķӦ
׹Ц÷˵˭˵ҪԸˣֻһ棬Ȼ̸һʽף
漸˶׹ףӳϣʲôأʵôǿ߻жħ棬ֻѸǶԷţ϶ǲмһ˵ģ
Ȼн׵Ķٺ٣ʱʵһУֻҪ棬ħҲǿԽ׵ģ׹ӳ˵
ʲôأ
ӳƵĵ˵ǸһʥŮˣɽһּŹֵĶ޷ɽ⣬ǸʱѰ¶֮ˡ˵¶֮˺ףԸԸأ
Ը⡣һͻأ
ȻһæͷѰңտʲôӰ֪ǴĶġ
ʲôˣģһ˴ȵ˲ӿȻҲǾŽ׵ĸ֡
ףԸԸ⽻ôѾشˣԸ⡣Ǹ
˭һδҶˣǴ֮ڴģƮ޷ȷλáһëȻֻȴû˵ĵ׷ë
ո˵СѣСѾ͵ˡСܹԭĸۡʵĳң׹ȻˬĴЦ̹֮ɫǰξûа㺦¡
뼸֮ԶĵطͻȻһ󲨶һӰǴֱ˳ĳ˵ǰ
ԭϺõһ
ԭ˱ȭ˵ٴҲСѵ棬ǺǣСΪһӣԼĲš
ҲֱȥȻ󿪿ʵԭϸղ˵Ҫһʽף
ԭͷ£ǣ֪СûȤųĺ룬䣬ֺؾ͸˳
Ǹа롣ڼʶ˾һķ͸ղŵ֮󣬻治ɫ˵ɼԭ򶨹ǿǼˣһĿɿڴģֱʱδع
ȻȤ˵˵ɡֱӵͷ
ԭ̧߼룬ʱչֵʵ嵽ԷȻԭǰ򶨡
ҵôԭصһЦͻȻվŴ֮⡣


163 
ҵǡ˻ˡԭ˵
Ŷһʵһ¶֮ˣ
ԭ˰֣˵Сѻһ¶֮ˣĳ޴Ҫˣͭһۣġ
ͷȻͭ֡ԭĴ㣬ͭǾǿߣֻҪһĶˣԭ¾ͲץסΪʹҵҲסԭԼô˸պͭ
һǿڰţһȨ֮˵ȷǸԭֻ»費˼롣
ãɽڴ
ͭνֶܶݣ֪ԷľʲôΪ˵õ¶֮ˣֻȴӦˡ
ҪȰ¶֮˽ңҵѵȲ𡣡һ궼ҲͭѵͰ궼¶֮ˣԼӦ¾ûˣΪϲôá
ãԭĴشøɴˬ죬ûһ˿ԥ
һЩɻˣôɴࣿʲôıɣ
СѲضǣĳʵϻȲСѣ˵ıȴһۿСѣ֪СһԾŶ֮ˣԭƺĲɣ͵
һƨЦһ£ˡԭУ֪Էû˵ѡ
Сԭǰ·
˾ֱ߳˴լӺȥеЩˣֱʱδعĿ뿪
Ժĵңж졣
߹һβǺܳĽ֮һɭĵ¼κȻǰһլƺԭʱĳھݵ㡣
լſǸεĵùвһԳȻǼһƭˣҪײ˽֪ҪѰʲôʱ
¼кЩսʿأԭһվţûж
ԭֱߵһΣԸصսʿţ˵ˣɽµʩ֣ЩΪɽ˲ٹͣЦƺ¶֮Ҳ쳣ߺޣ֪жʩеġ
ηͿһӰڼεĵϡ
һݵˣʮֻ꣬߳ߵĸ߶ȣһͷ࣬ƤڣżʵĲ¶Ƚš
ݣĵһоӶԷ¶Ŀ߼ĸŹͻֱۡšնûж⣬ͷԡǣ˸˵ĸоǲģһ쳣׺ݵĸо˫۾߽Ƕһֻ
ⲻѩ壡
ʱͷӦѩ˼ʹٰҲᰫ̶ֳȣֱʥ˶Ҫˣңѩ˵ƤڵģݡҪģ˵ϢʹʱڼҲҪʱ˵ߡ
ѩ˸˵ĸоͻܣǳ˿ϢҰޣżɭǣߵˣҲѲֿ񱩵Ϣӹ˵Ƕѩˡ
ˣôûаѩ˵Ϣ
ǸˣϷ壡߳ÿһˣʩ֡ԭԱ߽͵
壿һ
ǰ壬Ϸʮɽ֮Уһ붾ΪȺ塣ǰж֮Ҳ֮˸ɵģһ룬Ѹֻϰ˳ֵĿԲҲûǷˡǸĲ²⣬Ȼײˡ
ˣ´Сݵˣһμ֮ˡ˰ΣȷǲͬڱѩͶʥһ塣
˾Ƕ¶֣ŭʱðŭȵµʲôⶾ֮ڣ
̧ͷһۣһԲƺֱӰԵһ㣬ӡ
ŭʢǰҪһ߹ȥ
ԱͻȻһֻ֣סͷһȴԭ
ССģȫǶޱҪǲΪԭ˵
һݣԼҲ޷Ķ߷ߵĿˣһûȥ
ȴʹ˷ŹԷָһһ˲û˶Էڡƻʹ࣬ǰ˳ԹˣԲˬ
ƺһ΢΢һһ̣ļⶼһֲĶ档Ϻˮðת۾ʹʪȫָճȭͷɭɭָǶѪˮ˳ָ
̧ͷñĿڵ鿴κɫʡ
һԵԭȻ˸䣬֪ΪĿֲֶΣ˵
Ҳһ⣬˵־֮ᣬƽڷߺޣղųֲû飬⾭˺ѵʹ࣬ԶǰǸԼļһܵҪʹʮȴֻǺһûаˡ
侲򾲣һëȻĸо
ĿУߵϰԣĳޣ
ˣã˲˶ۡ


164 ѻ
ŭƽ˼׳ⶾ֮İ취
ȻѾҪǾûбҪˣһֻбŻô
һᣬֹͣ˲ǾһҵĶԿʪ͸ƣ֮ɫ
ֻ۾ȻĿᶨƣһ϶˾޷ĵĿ⣬ĳˡ
ӿ϶е뷨תͷԭϣʲô˵ⶾ֮ô
ԭЦһĳа취ֱýⶾ֮㽻ˣˣǰҲ
κͼɵˣоһֻ⬣ȴ޴찡
ҡҡͷһԷڡ
Ȼް취ֻ̱ƹķʽһֱƵԷ˵ΪֹŴͦùһΣͦڶΣΡ
ʱһһȥ˳ȥ
ݵĺѾĥòˣŤļ˿˿ѪˮȾһѪˡ
ſڵϣĴ̧ͷҲûˣһɷҲ̶õĸо
ԭ촽˶һ£ƺҪ˵Щʲôû˵˼ȻΪģôĥֲܡ
ֹһѾû˶ƺȥһ㡣
üͷһ壬Ҫǽⶾ֮һˣڱƳ֮ǰ
̤ǰȥҪԷ״̬ͬʱ׼Σգ˵ûҪ
˵棬ĽǶȿòҪһ£ԥƬ˻ȫǶǲΪ
ԭۼֿ죬Աߵһľ
ӹϲԼ
һʹ֮ɫݶҧˣȻûϢĴڼıԵ
̾һ׼ԷڡȻһǾˣĥˡ
ʱԭѾϢ˺Ȼ˫ۣһúĶߣҵ˳ֵʱ˫ĿŭȻͬʱһѪ˳ֱš
ǰ״̬Ǽװģȵľһ̡
Ҫųʯ֮䣬룬˳ƾͰǵ˳ȥӭѪ
ͣ
ײѪ赲жȻðһ̣ת֮䣬ͰʴӰ١ѪǰˣۼҪϡ
æ֮У͵һͬʱһڰѪɢխļƣһɶ
庺Ȼһȣһʲô˫һɣֱͦͦĵȥ
ɫúѿѿԼղһ£ԼˣѪɢ֮󣬽ϣ̾Ͱʯʵĵ港ʴһСӣк²ѡ
գ
ȥˣȻˣҲȲ
յһţˣˣôʽⶾ֮䣿ľݺݵڶԷͱ£޶ˡ
ˣҲⶾ֮Ͼͱɣķ˴ȻŮһֱߵŮˣ
һξϣֻǻߣ⼸µĳϦദʱͻȻ֣ŮӰȻڲ֪пͷ
ɥıͷһ̣ƺʲô׳־ʧˣֻʧޱȡ
ָоֹзᣬɬ£һֶҪйȴƫҲйİ취

һ˫Ŀó죬УԲУҪ飬ֹܹʹˣҲҪ꾾
ǰһ޵ѻþԷԣԼҪϢŷޱȣ˼ֻҪʩ߾в㣬ͻᱻɣ߳Ϊ׳գ߱ж
ŷᣬȴ˵˹֮ʱͷһȣȻѻ꣡
İԭ˳ȥȫֵס˵Դ۳뾫硣
ֽӴԷʱðһ̣ϵĶȻ綾ޱȣ˴
ǻ̽Է̽ȥ
˸δɢԴУѰԼҪĶٹһȵɢˣʲôѻûˡ
ǽӴһɢƮ·ʱҪɢӣҲϵ˿˿ݳȥת۲
֪ǶԷɢļ󣬲ҵĴΧȥŰ
˲䣬ǽһ˵磬ɽӣˣĶŵӰһԺ
ӴϢѼһӿԺӵϢʱԭľ硣
ֻеһ˺ѰʹɵͻȻ޹ɵӿԽӿԽףת۾ͳˡ
Ǵʱ˿һĻһᾪôסľɽХ˺ţӿţƺҪ綼Ļ֮£


165 ·
ԼǾκСľǰ׺һڰС־Լӿ˻˷˺ҪԼ˺Ƭһ㡣
ʹҪ־أͻȻڽϢǸѹŨķˮסķڣԸ
֪ԼΣյĹͷԲע⣬ͻᱻ龫磬ɢ
ҧͦסƾǷٸߣȴһ¡
һͷһͷ
֪˶ãƽվԭأƺʧȥ˻һ㡣
ԺͻȻһ˵ļ䣬˵ļ侹Ȼļһ𣬲ֱ˴ˡ
ЦķȻðûǾҵ˺ȴԼô£
ҡҡͷֻƵ뷨˦ȥ
ԼʶԼƵģԼԼˡţΪһ仰ֻԺ˵㶫
һµõļ䣬˴СľӼ¿ʼղŵ龰һĻĻĸԺ
ЩУһԼǰ˽ĲһϢˡ
壿һɻ¶Աãŷʵһ壬Գ壬Ϊ塣
ȥһЩڶҩƵ䷽ǧ֣ÿһֶǾ綾ޱȣֻҪ˾;޽ҵĶҩ
һĺô඾ҩ䷽һֳĽҰһ̾ǳʬǧѽ
ڣжҩ䷽ҩΪˮɢº͵֣ȴޱȣж֮˻ֻԡȷȺͷ纮Ƶ֢״ʮʱ֮Ѱҩͻȫˮж֢״ȫһ̾ȷ
ϸ˿䷽õĲϣЩ֪Ĳҩҩ䷽ĲϣҲͬһϵáӼ֮󣬲֪ЩȫϷеĶѩһ
ɵˣּʹҵ˽ⶾӣҲֻܵΡ
ϷңԶĵطʹԦҹͣĸ·ҲҪϲܵɡ֮ҪѰҽҩĲϣúýҩٻûһǲС
һ£ܵôô
ˮɢ˵ףжʮʱҲҩͻˮȻŮϵĶԱӲסˣ廹һ첻һ죬һֻ֮ͻˡ
еһȻ㲻㣬״ŬҲûˡ
Ӽԭվڵſڣһѯɫ
˰ֱ֣˵档
ԭϣӦ飬ֻµӺˡͷԸԭ˵ҪȥѰýҩҩģ飬̲ݻ
ԭεĵ˵ͷӦûϵ
Ҳ˵һͻأʧڿС

صºӿռ䣬ѱŪĹ֮ϣţ˯úܰꡣ
ͶȥһмıףǺȥġ
ϸ˿Ů֮ǰӵˣ;ƿݵıԵʹһ˥ȥ
һ£ûܵġ
ˮɢҩ䷽˳οܷĽ֮
Ƭ֮ҡͷˡ
һϣҲƣŮݵ̾Ϣ⣬Ҫ˭˭Ͳò
ߣҲ뿪벽
⼸ľ׹ĲʵоǰŮǸ飬һ֮Ҫ˰ɡ
ͻȻԼûϢȻΪһŮ˻ȫԼķǰʱɱݣµҲǧһӣϸմѪȣ۾գһ¡
ԴӼŮͱˣÿŮΣգͳ嶯ŭʧأԭǰԼ֮ˡǰǵһ˷ܲˡ
ѵǴ˵еԩԳЦЦ

죬ͻȻӻ˹
˵ºӵĿռ֮ϸֳοɫ䣬ϲ֡
ƺҲ֪Լ޽߶еĻ˵Լľ
˵Сʱĸδ飬ʦֶʦʦ۰ǳɵУǶˡ״ۿѪȵɱ¾һһ׷ɱߵڸ׵ĵ£ӵɭ֮󣬸ڰסҲˡ
ҲҪ׷游ĸĽŲȥˣϵڵһڿžۡ
ŮӻһָݸӡһĻ棬֮˵ָǰݻһ㵽˶Ͱݻһٵˡ
ֽӹʼգû˵һ仰
Ůı۾Өӡ


166 
ˣˡ
סŮ֣ȥԷϵˮȴһҲ˵
⣬ô˭Ϊʲôõ˶ȴҪõ껪뿪磿
ֻһĵʹʲôҪ
˲ҲҪԣ
Ҫȴƫ
תתһɹɾϵڣάסһϢ
Ůߣһһ飬ҪԵ
ǣģеɻǵȥ¸ӣǶסˡ
תøӷ񣬾ԣҲ䣡
ܲ˵תŷŮľӯǼ롣
ʱôѾ𲻵ˣתǰԭڵ˳¹עµѡ
ںҪľǲϵ룬ʹЧҲûС
Ůڵ˳³Щع鵽ڡ
ȫȻһеһͷ麮ð
Ȼһǡˮɢ֢״ⶾҩʱڣæ龭֮ڣȻϸСü޷ܵ΢Уת
Щ΢ʲôѵˮɢĶأǣ˳ϵľԼڣ
һϲⶾҩܹתǾ˵ϵĶԽ⣿
죡죡⣬Ҳǿתģ
ǿѹסеĿϲһ߼һϸЩϸСڣתڵϡ
תϸСҲתĻ۵һγһųܵŨҺ塣˼Σȴ̵ճھڣ޷ų
ҺƵһȥܡ޷ǣҲʹԼж
˾񣬼ھϽн
һתתת
ƣһ㣬һֱͣתȥ
ԭɫֽһ㣬ؿ΢΢ţô۾˯˹ȥ޵ĺһֱŲϡ
֪˶ãһ죬ֻ죬Ů۾ͫϢ
ȹˣ
ϲֹסľϲڴŮ˻
ң𡭡Ůʡ
û㻹ţţУоһ£¶ȣǲǣ
ԣŮЦˣһ޵Ļ䡣
ˮˮϵ͵͵ĵ
æ嵽ӱߣһˮϸĵչŮ¡
ˮɢĶأǰˮֶ⼷жʱܽˮŮʱҪˮ֤ȹΣա
ԵĵºӿռɵɵЦ


ϥת
ڵĶ΢ȳʱ࣬Щ΢һָ׸ǴС
ŰסЩ΢Ȼȫʹѹٵĸָ⣬ʱͰЩĶ˳һɣǽĸһ㡣
۾ϻںӱ߶Ĳ̬ǰһ
Ůָúܿ죬Ĺ򣬾µˡ
һ㣬Щƴûа׷ѡվߵԱߣ˵Сһ㣬ȥˡ
һۣûô
ǣڵĶػδžҪơ
ŮƲÿüëʣǲⶾʵˣ⼸˺öΣܾʲôֵֹġ
Цһ£ôܣ㿴ڵĶر˹ղŲųˣֻЩ鷳ѡ
ŮһЦ׷ʡ
ת̾һʵ˵öԣЩڣ޷ÿһ֮󣬹˶ãֻһȺϲɱ̵ˡ
Ҳûһɫ
ŮԼűʵܹ֮ųأΪתԼģڵɲٿأЩ΢˾֮ĸܹܵһҳȫ
ϲУڵԼȥģ޷ٿأҲ޷ͨܵصڣԼҲͬͨܵеĵطǱϾԼ塣ԣڵĶ΢޷
Ҫֻ취
һȥϷأˮɢĽҩҪܳʱ䣬ҳ;Ͷ٣ϴʱӹֻ³ܲ𣻵ڶ취ڵԼúԼͬķʽأ
˵ˣǡ棡
Ҳ˵Լľת̸ϣϺԼͬĵ·


167 
ȨãվãѡڶַȽϺá
֮δֹԼһߣܾԼεӰֻ룬һֱһǿҵͷҪȥѰϵ֮ˡڽеġδû˼
ֱڣȻûʲô֡ϵԭȫͬߣֻǸңԶʰˡǼͻֻʹޣϴŵǸӶ̶ġƽֻ¾ֱӷˡ
ڣһĽݾΪʲôҪȥأԼһô
ڵҪ֮ʱ򣬶Ҳ⣬ġļһ𣬼һļϵ顣
˼һ죬ھô졣

תоתעصķʽ࣬ĲͬʱҪϸᾭָоЩȥᣬܹоõ׻׻գϽһΡ
ǣʲôѽʡ
˼˰ΣڵһͨһģЩͨתңǻΪڣȻĵطǵĵ
ǣʲôʲô
ͨԵ
ͻȻãԼǲ̫ˡһʲô֪ˣҪȥѧϰ湦
ĳʶЩӵй·ߣľѨܼǵ壿Դ˱ʾǿҵĻɡ
εҡҡͷ½ȥ
һΣҲȿȣʦҪġ

ˣѾеûиоʡ
ҡҡͷ
ԣʹС
أ˰ٻѨˡ
ûиоѽǲǲʺѧŮԹʡ
ҡͷ˵ᣬʺܲտʼѧʱҵѧϰǻһţʮСɡ
ʮꣿڲŶ󰡣һСǣƭҲҪҸŵġ
æεĿԣǶʮ¡

ףеоˡͻȻȵ۾
Ŷһʲôо
иڼȥġ
һˣҵУ治ףԶԣָоиӣǰе·ƶһ졭
㿴Ȼ֡
ڣ϶һ죬ϲվԡ
ҲβסеľϲеЧˣԼʦǺܲģϵڶߣ֣
һ˷ܣͻȻ·̵ȥ
䣬ȥʵ
ǵʮ졣ͷ˵
żԼʮޣڽ졣
ΪһֻޣҵıһȺͨԷˣֵüʱ˯֮оͺͿĵԴַϵ飬ǾԲܾʹ˰ݵġ
Ǹʮ֮ԼڵѸֻѳһƬ档
ڣǻǶ㲻ˡ
֮뵱޶սʱʮĿֲУҲһڳôԾ˫ֱ֤һ¡
Щ̣о󲿷ֶͨˣ鲢޹ۿʮҪûˣЩҡڲɱǲ̫ˡ
ǿʱӣҲ֪ҪȰ뷨ûпܡ
ȥɡڵ
ʲôʮ죬ҲҪȥԱ߸˵
ɫһ䣺㲻ȥʶķӦ˲Ϣ֮ɷ棬ʮһϢĳǱϿֻʮجΡ
һһֱǺɫģʱͻȻһ̬ȣЩ֪롣
˰ΣƲƲ죺ȥͲȥɡ
Ǳʶı̫ˣ֪ĶеʵһССŮܹģȻʵҪСѩʥ߲ǶţվǰǾʥĴ󺺡
ˣϵǱʶкǿͳʱЩ飬͸ǿˡһ壬̾ˡ
ʵΪáһ䣬תȥ

治֪ʱ˴ѩѸһִѩĶȻˡȻҲһ
ľɭ֡ݣҽ緢ϵĶħɽʱ˺ױ֮һƬѩס
ǧɵУԡ
ѸϿգþõĿĳǳأû˵
䣬̶һĿʲô飬֪Щʲô
䣬Ҫǻʽɡԥһ£˵ľֹˮɱ˿ԣֹˮһʮˣһҲ
̶ۿһۣû˵ʲô
һ䣬Ѿ֪ˣĲᶯҡģԼʶŶãһꣿɡ
һȹµϹУһʱͺ͵ָһ˲࣬ԼĻ𵽶ã
ҡҡͷģȰ
ܿռХĺ磬ƮĴѩƺеɲӴһ߳˿ȥ
ģгˣǵ޶Ծʱľ޴С
ʮУϺĻƶ˽ȥԭƮɵĴѩ֮ͣУһʮɫлתѸǡ
·ĳǳУ˸оϵ쳣ͷһʱʧȥɫ
У֮ǰһΣǻص£ʱȻͷܲ˾֡

ħˣ
˷ļǳأӦѾ˫ȣҪȥ
֮иֻͨˣԶħѹѺ˫ȷ벻Ҫܣǵļֻ쿴ŽУ¶ޱȾֵɫ
Ѹǣһ̲ʱȻĩհĵط
ҿӣӣӰڲһеĴ
ģڷӦ˹ʧоѣһеĳ⡣
ʱȻͣǿֲѹһֱվһԵеľͻȻԼôСǰЩӵûκֻѹ֮²
ΨһֵҵǣúЩһѹĻĺ
Сѣ𣿡ǳصģͻȻһ͸͸ѩǧɵľ룬ȵĴ߿յС
ԭһ£ŷӦԭ
ѸĳϣҲڷӦ˹ϵУµˣߵĶħΪ
һ£䣺ܵһȥ˵䡣


168 ޵
俴һۣƬ̣ڵͷ
һԦ޶ϣǧɸ߿սȥôһڣҲΪЩȡһʱɣǸˣЩ˵ĸ飬ָĳ޲ͬ
ԭվլмĿشͷ졣
ͻȻһѸֱ֮ɳһȵ֮еǴһ
ȻԼĲµĶħߵ䣬ղ󺰣ǱһԵ̬޶һɤӣȻͰ˳Ǵ
˸֮䣬·һ㣬ԭһ
ԭϣ߰ɡ˵ԭӡ󲻲ɥڴˡ
Сѣô£ԭع̼ʵ
ҡҡͷ˵ó˶ɣԽԽãǡϾҪˣ
ԭϵĺˮһð˲ʪȫ⵽ô°ĳ϶Сѻ壬֪ʲôطСѣҪѸǳ
ȻΪʱǾ޴Ķ˼
ε̾˿ԭϣ鲻ϴγ飬С˵ϺˣȴҲֻһΣ㣬ǿ߰ɣʱ䲻ˡ
ߣߣԭЦһѸǱѸĸʮˣĻʯʯûˣȥ
ɽڣûգסһһֻһ䣬ӳϺΪ֮˵²ԭǴѸǹ˼Щ壬Ǿкãת۾ͻΪһy
΢޶˸һ⣬ת߿գʧ
ԭһ˫ĿĿŸ߿գƺһ㡣ӰڽԺס񱼣߰ɣӳϣˡ

֮ϣ΢΢ĻζţǿֲĴУȥ
Ԧ޶Ͷȥһӵҡҡͷ˵
ͷ¿ѸѾһƬ˵ĺϼҴڣӼʰҲƣ˸޶СҲ˲ãĿ񱼡
һ̣¶ɡ
ĴУżô˸ۡ
ЩѸĸ֣ȫٶԶһ˿࣬ȻǴ༯ڳǳصĵشǵٶȣƵʱ䣬ڶڳǱߵͨ϶١
ָ׸ǴСУмرۡ
缸ЮȥһӦԭڻߣϣܱסɡһȥģҲвٵĸ֡
ͻȻ۹һһرӰ
ھ̫ԶǶҲǺܺãòǺǵӰʱжʱһĸо
ָоϤϤ
һ£ȻָоܹΣǸͭĸо
ͭȻ׹
񱩵֮ǰҲزסˣ񱼡
ƺҲܵʲôĿͻȻǸӰжȥͻȻ˳޵ĸ֮ϣֱ͸֮Զ
ҲϳˣǸܵӰͭ
˵Ȧ׵ɽôͭɾǰˡ׾ͳͷűĿ꣡
˫տȻУ֪ǶôķŭǰʲôȼݺԼĳ˸ŭ¶أ
ǸȻʮͻȻһǿҵĲֻտɫвϵССһֱֻԭһСʱǰ֫һƵĴУͻȻȻȥ
ƺΪٶζһ£ϯΧЯĶĪƥеֱ̬ͭķȥ
ֻһ㲻ȣ·Ҫ˺ȥһ㣡
֮ͻȻҫһĿɫеɫʣһʧˣģֻɫһɫҫصɫ
ţѰĺ촫ͬģʱǿ޺־һеͳͳʧˣ֮䣬ģֻһըףǹףڵĺڶߣ˴һԺؿһƣһѪں䱼ڣҪӿ
һģӷȥһȻæһӿԼѵסűˤǧɸ߿յˡ
ԱԺиֳ龰ֵԱҲƣвɡ
ضɽҡѣָо
ףǸ׷ͭȥŵصʱԼʮ֮ԶֻһԼһεĴԽˣ
䡪
֮ڶЩͨˣʹֻҲᱻѪĳ
ãã˸ȥװĺ䶯Ҳͣ
ŰѸǣҰ
һۣһ亹Ȼʪ͸˱ġ
ʱǸݺʮ۳ȻӰԭصģֻһƬһƬķ棡ԭǰѩǵĳУķ˸׳죬ڵʯͷ˳ʯأֻڳһСطżҡҡ׹ķӣʾطǰһ̻ǸУ
ʮĴ𲻹ˡ
ôʱ𺳣ȵǶħɽӲǧɣһ㲻٣
Լķʽе֤һͷַޣ
ʮôûˡ
ͷβһӵʱ䣬һǳصɥЩ޹ⳡеǣֻޱȵĻ䡭
ˣŵΪʲôأǵһ죬ͻȻٵѺƬ
ҡҡͷ޶ϻһ⣬ʧա

ºӿռ䡣
ɫ԰ףһּ䲻õԤС
̼ͣͷһ˽ɫһ԰ף͸ƣ֪ʲô顣
ô£ضڲǳȥʲôˣûиһϽʡ
ҡҡͷʲôҲ˵ֱϥ³֮Сʱ˿̣ʲô͵鶼ûУֻú侲һ¡
˸ӣ㬵ƲƲ죬˵
ʱҲˣǳȥʱǸģʲô仯
ϼһﶼȻ£ҲͲٵġֻǲʱĿֿ䣬ֲͬѰƣŮеֱ֪϶ʲô
Ŀ̬֪ʲʲô䣬ǰЩӻħɽƻĿУǷ־ηٹ̣ȥѯʲô
ΣҲֻѧӣϥ£ʼתոҵУߣСҵİߣ֡
ռ˾ףһޣûп˵
֪˶ãȻ۾ƺѾ˯ŵӰ˵Բлл㡣


169 
һмһǸƺǻìܵ۵ȴʵ뷨
мΪǸУʵˡ
ͻ޵ƴʵһ֮°ѸǻٵһɶҲܹģһ̣ȴɢһµĵطڳǶıԵشѸǴ٣ޱأʵϴӳƫĹֻǷԱûء
ѸһˣʱľٶӵⲻĴȱ˼뷨ôġ
ڵǸΪչĸܣûǲӦá
俴һۣû˵
Ŀ￴½⣬ǰ

ƺսˣչ󣬽ֳ˵ϡ
˵һ˻ˣһ˵Ľ֣Ȼз£䣬ʲôطҲȥʱ䣬ûĴľͷ
ϺסҲûʲôƺ
תѴԲľ磬Ҳ֪ôˣûе߽ͬزͷҲҲ·
ǣʰʶôľǿ߽֮׵ʵֶ㲻ϣȻ޷ҵ·ôѣҲһ
ţ˯һжȻ
ʱ仺Ĺȥ
ȥ

ת
һꡣ
ͻȻʱǵĴ졣
ָ㣬ʱҶٱǾ䡰֮ڻڶߡ
ʰװ޶ϣһгϸ߿գܲķȥ
ʮ֮󣬵ϤĳǳسҰڵʱ΢΢Щ¸֪̾ȥˡ
ڳ⽵·ǡ
Ѹǣ˼ʶԺ޹˼ɵʹŷȥĴӪϤһץһѣԼĴ¶
ֱҶظۡλ忴Ȼع飬ϲ⣬ļЦ֪СܸϻҶڵأͲˡ
һͷˮңʲô
ҶزĿһۣ㲻֪ʮһεĲᣡ
ԣ˭ǵһ˵
˾ͺãм죬ʱȥˣҶýУܾԤӪ˸ӣвҲǲҴģʲôˣӵ츳㣬һúҶغܿģͲһž˵
һϲӽԤӪˣȻԼжû
ϾսʿӪܣҶ󺰣Сӣϵ㰢Ⱦƣ⣬⼸סˣʥҲס
Ӧų˳ȥ
ʱСһһĵȻԵĸܲˬߺһСŪЦá
һԤӪһӦļƣȵԼ缸֣ҲͷֻҪԿͺãʣµӪеĳٲġ
ȥݼȥ졢أˣҼޱȵĿġ
һӣǼȴ졢أ߶ϴڣͷǳͣˣ˶߳˴ͷȻмѩսʿˡһơ
һ֮󣬼һŵҶؼУҶóԵģдع
ͻȻظҶǺ棬ŵĽһϵľʱõһ˵ͬ顣
ãֳ˲
켱ȥûüϸѯʣʱʸס
أȻ֪£һһ˵
ԭѩϣܹһٶ䣬Щƽջϵÿʮ꣬ͻһвľۻᣬΪᡱ
ᣬѩ岿ͷʢᣬһʵƴĴᣬϵʮڵʵλÿμӵĲ䶼ϲжʮ츳սʿᵽ
еʱ䣬ڽ＾
ʱǴ죬ܲѵֻҪθˡϼգҾҪˡ
Ȼԭѩ岿֮䣬ôһʢᡣ
ôãǳѵӰ˳ʱʢܲȥμӣȻӦʡ
һҶܿģҶ˶Ķϴһա

˼գμӲĶˡ
ֻ󲿷ֶ˵İ˵ĶʱɳһȻǶʮ츳սʿЩСʮ꣬ոΪʽսʿҲͶʮ꣬ûгʮġ
ȴһͷ֮߳һҶϡҶصүүˡ
Ҷ֮⣬ڶеģʮˣ֮ɽѵõĸ֡ЩˣӦǱ֧ĸ֣Ͼ˿ǲʮӢսʿκһʧ˲õʧֹȻ츳ˣʱĻȴ£ҪЩȥǰ档
ȺУȻ˳ҵϴӷ磬Ҳλ͵ĸ֮һʱĿҲ˹ϲˣĿֻһ˹ȥ
ﻹҶţ˵бܲĴǿ֮һƺҲŶʮ߰ˣ֪Ϊսʿǻ͸ּ뵽ġ
ȻЩˣкЩʶҲȺ֮У졢أȻУǵĳ֣е⡣
˵Ķ鿪ˣյĿĵأѩĲ䡪ħ塣뱩ܲʮ֮ң鼴ʹÿнһǧҲҪ߰ʱ䡣
çç֮еʱͷȥܳǣոջ죬뿪ˣЩп
еÿһˣǱܲսʿȻûϰͷܾɭ֣ǳ׳ۡͷڶԣܱܴӵӣٲȻҲ˶֮
أҲһͷܣ֪һȥץһͷͨأᡱ֮ʱ͵һ򣬲Եȥ֣áᡱ
һӱʿм䣬Ҳһصķ羰ߣǾ
һߴһֻڹ꣬һٲȻصˡңǹ·ʱԼڵϱܣϵġսʿǶͶ˺Ŀ⣬֪Ϊʲôﲻ
ԴˣҲֻܱԿЦǲ̫ˣû֮ͬǰ
ÿǧٶȣϯȥ


170  ˽֮
㣬ˣӪͻȻ嵽ǰʡ
ʲôףһ£ȻӦԷʵ
ǰ뿪֮ܳʱʵѴﵽ߽׵ˮ׼ʱ컹ͣסûԶн첻ԸҲ߽˰ɣȻ
˽ס˵
ͻȻޱ˷ܣȻϣҲ˽ףһΣ
ԣһûԸһû䰡
ͬʱЩԾȻǸţʱ侹ȻԼڵصһ࣬ȴֻһڤڤУָֻԭֵ״̬ǻнԲĳɾڣֻҪ굽ȥˡ
ûȤؾ
ɫһת߷ң첻Ҳô򣬴Ҳô򣡡˵һѾ޸һУ
ǳ嶯
ٵĺ㿪һָǸͷʣͣͣͣʲô
ҵıʲôԣ
㲻ǹôɸˣ
ٺ٣˵ԺҾһֱʵΪǵôأȥӦǱ⡣ǶǹǹʹñҺãʵǵÿ졭ҾͲǹˣһŪ˸ӣ˲ãʵǵùȻ죬ٺ٣׷ƽˡ˵
ԡʲôۣʵǵÿ첻ͱʲôϵ
˿Ǿ޴üԵõһֲôõԤСе죬սڳɽ£ǰһͬҲͰˣһˣ
ιҽˣ˵ЩͷŸͷֳ
һʵѸ٣ֻºԼһˣֻڲŴᡣ
֪㲻ӶԷĽǶȻ޶ϣĺûжáֶΣֻƾŰ˽׵Թ
γʹħĶǲ츳õսʿ˴Χۿ˶ǰ˽ףʵʹȺľӢҲǾӢ˿˴üң˷ֱܵС
ò˵컻˱֮ʵȻǣ࣬Ǽϱ֮ÿһǹ̳ܻᱻͷĶ赲ܵǣƣЧһȻ䵽·硣
Χ۵սʿȻƺʵ塣
һҧˣ겻ѵѹȥɡǹʽȻõרѰǽһʱ䣬ѶԷƵæңڰһ̡
ִһ콥Ľ࣬ƣվƾС
ã
򣡡
ţԣţ
Χһ壬ǲˣΪСʩչء
֪ʲôʱҶϺҶŶ˳⣬ֵˣҶ˵ɳܿ찡벻Ҳܺƽ֡
ҶصЦ󲮣̫Сˣı±㿴Ҫţδıԣ㿴Σ
Ҷҡͷ˵ֻһǱϾֻа˽׵ʵѹס󡣡תͷ˿ҶţһΣҪ㰡ʮǰĳ裬Ҫһȥ
ҶЦЦҲֻһʣĳҪǵʵֻвʵǿˣܲ裡
ǰֻʵǿ󣬲ܲ۸Ҷе˵
䡪
һײεֵ
˲ˣ겻Ǵ򲻹㣡ͻȻѾ޸ڵϣŴ
ͷԲᣬȻĽͬʱҲģ̫ãȿס
ҲûӮ㡣Ĩź˵þûôˣⳡսʹ죡
ûˣٴȥҾˡȻ䣬򲻹ʱȴҲˣٹ꣬һҪӮ㣡ݺݵ˵
ȻʧЦãҵš

ڶ죬·ʵ˫Ÿܡ
һ춼ڶ̲סˣʣʵ˵ⲻɣﲻʵڲò˻ɡ
ʼ磺Ҫ⵱һҲ޿ɺǡ
һĴȣҾ֪·ץʱǲҳ㣡һҲԸģҲ
һΣһİ˵ѱԼܰɡ룬ס
ǣǰеĶԭýŸ·ˣ
ãᡱҲǵľٶ뵽ܲĶͽĶٴ󣬳ĸˡ
ţսʿƺľٶ弸˿̿ľǸ˼뵽ĶϣȻ֮һ뿪˫űܡ
ӪʱҶϲС˵һ䡰ƺܲ
ǵڶ죬еսʿµˣҲҪ
ʣµʮ䵱սʿҲ˼ˣ㬵ļС
·Ķ飬ͳޱܵĻϴٶ˻Űٶͷһ񱼣Ǳ˿ֻٲһ䡰ۡ
֮У֮ܰϵģֻҶҲҶˡҲûоòԣ˭λǾѵǿء

иУת۾һ¹ȥˡ
ܲĶ飬·̣ء
㻹аɣϡ
Ůǵصһ֮ʵףվŮʱĸ·֪Ե
û£ǰҸ״ʱܵñˡϷøӵĳˣ͸һɾ˵Ůһ
񣡡а֪̾ʥ֮󣬻һ龰Щѩĺӣ۶ˣȻһ޶ԡ
ɽԽ룬һƻ裬䡣
Ӫɳսʿȥԡ֧˰ͷÿľˣȻҲһЩʳ·ԶԶģÿ춼ȥԡ
˸ոհӪãսʿ½ˣ϶Ǿ޴ҰЩ˵ʵڲʲô¡
ʱǼսʿءǲûЯǾֱҶϵǰϣԶֺܲĶ顣
ŶҶվҶҲվ
ͺڣǰʮ֮ħ壬ȡ·ߺܻܿغϡ
ȥҶǼսʿ·
ȥܲ䣬кøУҲŹȥ
ïܵһƬɭ֣ԼĪͿǰһʱӪأ죬١
ԶԶԶ洫ĺǰʲôˣ
ҶϸĴǱܲǰĶ飬Ǻܲ䣿
ӪغȻûΣһȺӭ߹
һͷĺȻˣսʿ̧Աһˣࡣ
ѣ˺ˬ˵


171 
ӡе˸ǸӼˣұ֮Ŵ£û뵽κʹ졣űһˣЦúǺˬ
ѣּˡҶҲǹЦ
һѣǶ겻ѣ׽òˡ
ֱۣˣƺǼǰŻصİɣҲ֪ҶϺǷʶ
ߣӪȥһŷ棬æ
ҶϹֵ˲٣һ߽˺ʱӪأȺУ˲ûķۣǷһ֮Եѡȥˣݸӳ죬ͷһû䡣
ӦҸʱ䵥лûԼķֻڻû䡣
ͺȻѺڰսʿﾹкЩ˻ʶһβʶģȺһһľϲĺ
˸ᣬߵߣļ򣺡ӳ
˵һ͵תȻ¶ϲ㣡СֵܣѰϻˣ
˵ͷ
ôҵûУ༱еʡ
ֵ˵ͷ
зųâҵˣأƳûУҿģЦѣһֻҪȴҲĵֱֻҪѸɽͭΪʲôó
¡޶ϡ˹ȥ˵ˣҪлӳָ㣬ҵʵĲϡһս֮ûٰ޶ջˣȥ˵Ļɡ
Ŀת˳ǹʼûעΪԭǸǹأʱ֪
Ľסжꡣ
ĳǹɽƳɣǹͷǹβȻһ壬˹ĺۼɼ֮ӵмߵ裬ǹͷ˸˵ĽâһͲò̾Ϣһǹ
Сֵɻʡ
ȻСܴģǹҽʱ䣬ǰЩʱղŸոոϻزءȻĴ
ǣ𣿡²ͣķųǹ˼УǹȻޱȣҲһõıǣԭǸǹ磬
ʱԡ
Ϊαװͨ޶˸ͱѹȥʱĳǹһϵȵıЩ˵е˲֪Զ޹˵
װ͵װɹġ롣
ҡҡͷȻЦӳ˳ǹȷԴҪǲţҲûа취Ų޶ϵı仯Էأӣó㱾£ֻܹû۸ˡ
ʲôûа취һͻȻ
˻ͷͿ˴ҶԼһӪתƣʱ˵
ףСֵҲˣҲһ¡
˵ǵģˣǰ񰮣ҲСǰȥʶһ
ЦСֵĪҪǫˣ£ĳҲʶȥ´డ
˵ұı£˲֪Ϊ˵ΪǱʶ˷׷׵ͷ
벻˾ȻСӣĸԵšҶһ˵пնѧϰѧϰֽʽ͹һˡҶϳɾ̶仰ʶһ俴Ʊ޲ʵΪѧϰĻᡣ
Ҷϲ֪֮£⻰˵ʱó֪һ졣ѧϰòƵѧϰİ֮ɡ
˹ЦҶϴԲӣСֵܱ±ҸӦѧϰֽ̣Ұ˹ȻǸˬӣˣڡ
һأֵһĹˡ
ʲôЦëͷСѧϰ˭ǺұʦͬʱһѵǿߣʲôҪѧϰģݶûȫļһʲôʸѧϰ
һʱ䣬ڶսʿĿⶼüơ
ףʲô飿ĳ˵Ļѵм٣˿ˣΪҲĻЩá
̰ͷҡ÷ɿ죬Ц˭Ҳ˵Ļתһ룬ҡͷƺԣһ˵ֱɵͷǵһһЦЩһ̫˼ˡ
ĵͷʵˣǸղ˵ʲôʲôûа취
ģˡ˵ĻᣬСֵѾҵʵĲϣƳˡְ׾ѱںδ
øҿ۷Ź⡣İ֮ˣᵽ˭
ĳǹϡ
ȲĽӹй۲
Ƭ̣Ҳ¶һ˿ɻôֻһޱȾĳǹȴһξ롣
Ŀ֮󣬻ǿˮƽıҲܴ죬ܳƵ֣
СֵܣָųǹʣȻõĽΪأǲκ֮һʧܵɡ
˵ĿΪƶԼῴ
ҡҡͷ˵˴ˣƳɹСӺķһʱ䣬Ƴɹĵȷȷһ
ʵҲϵʱ䣬ܹҲֻа֪꣬˵̫ףǰѴ뿪֮ʱȫӽȥˡ
һ˿ãСӣʧܾʧܰɣʲôóǿġ
ôСֵܷңںδأʵҿҪӵ̬ΪΪ㡣Ҫӵ̬Ҫõġ
ӪشԼҲаˣϱһж֮࣬ʱ˽֣˴˵ע⣬׷Χۿ
ʤҲ˵ˣǶһģǹôұ㣬ǡ
Ҳһ̽ӹ˻ұ֮ʮ꣬
ϣȴҡҡͷ˵ҲҪӮˣǾ֤ѾˣٶһҲǼߣҪá
Ҫʲô
ҪǷһҪҪֻҪΧ֮ڣֲ𺦺棬˾ͱĴӦҡ˵
Ҫ˲ĿһۣҧҧͷãҴӦ㣡һҪ󣬱һ׬ˡ
˵ͷǰù޶ϣ˵ˣ㿴ˣ
ľǹƽǰ촽˶ƺ߶ʲô
ȻתͷΧ۵Ⱥһӹ»صǹϣ˿һ˿Ȼ볤ǹ֮ڡ
Χ۵ȺѵȵòͷƫװģĿһȦҵĺĶľһӮ
ͻȻǰĳǹһĳɫĹâͻȻ˳


172 ִħ
ˡ
ԭͨĳǹϣȻͬʱɫâţһ˲䣬ǹ̺ضͻȻ˳Ϊʵһ˵ǰ
΢΢һЦͻȻסǹһԾΧ۵Ȧӣտĵشǹʽʩչ
˵Ϲ⣬Ϣչʾһңһͨ
ˡ
ÿ˵ĶУص֣һ
˼ʮʽͻȻһȥ
гǹźХֱʮһþ˽׵ʹųǹΪһϹ⣬ǰһ͵ɡ
ˡǹû룬ֻһǹβ⡣
͡
ת֮䣬ǹΧɣ͵죬Լð˳ǹΪģΧһƬ״̬
ǳǹǰѴսˣ
Ⱥڡ
ʲôܱЧ֤øЧͨıܷ˸Ϲ⣿ս
˿ֻ¶һСĳǹӶˡֱ˭Ҫ֪ڵģ֮
Ȼ֣ǰ¶޶ϵ棬ʹֻһ棬Ҳһޱ޴¡Щ˵飬֪޶ϱˡ
ʱûĪҲֻˡ
ѿӶͻˡǳǹϵÿһ󣬶֤һοһ־֮ࡣǹû֮󣬰Χľͷյýصʾţһһޱ
˫ֶţԸߵ̧ߵǿþǰ¶ǹβһȵϢУȴ֡Գǹ棬ӵľ̾
ȻγǹصĿŸǹ
Ȼڶ¡
ҡҡͷǰû޶ϣǹвԭЩȣһϹǹȻ±һֻǾĳǹ
ʱ˭ٿȥҲϲһˡ
ˣˡ˵
˵ͷ̾ĳ˽ұ֮ʮ꣬յĿ꣬гһһκǰȴϲԼòԩԩ˶٣˵ģĳǷСֵһҪСֵܺʱֻҪĳֲܼҺһ壬˾ͱضȫ쵽
˵ͷˣлˡ
ҡͷԸķ䡣
һϷɢȺȴɢ
ÿ˶ĿϵĳǹϢͨߣӱĳЩǶ֪ϵľ޹ҲһǣĿӵĻˣ޲ðֱȥֻ
˹עĿеޱܣĶӡ

ڶ죬ֳˣֻڱĶУ˺
϶Ϊһȥ
֮ʱ巢ֱսʿڵϱУɴǲ졣ʹ֪֮ԭ⾹Ǳһʽ
ǣĺսʿҲ˸űһܿࡣ
˷ͷ֪϶˶ѰӰǻȺ֮Уޱȵĵ͵
˵Ķ飬ççɭ֮һ·ϯյĿĵءħǶȥ

֮
յȽԶȥת۵
ħΪѩΪǿĲ䣬ҲǶʮһβĵص㡣
֮ǰʼвͬĲμӲĶħǣÿһ֧飬ǺƺƵϰˡ
ʱգĶѾﵽʮ֧ħҲ͡ΪģħǵӴԶһǳأݺ˽פУûԵӵ˳ǳص
ȻŽפĲԽԽ࣬еı¼ҲӡгĲһԲϴ֣ϰ˻๥ٻΪƽ֮¡жˣѩΪսʿˣÿһǸֶ֣ûоŽ׵ʵҳˡ
һգ֧ӿȥ
سŵսʿܰվÿһ֧ǵĶ飬ֻ֪ĸģڸУ˵Ǽһ䵽
ƻʱ֣һ֧ĶҰľͷ
ڵľܣɫģɫģٱܵսʿεΪ׳ۡ
سսʿȻѿľˡҲǳ¡
ܲ䣬ܲ䵽
սʿڳſڸߺ뱩ܲ䣬ܲҽǡתͷɸߵĿֲħڿνȥ
յŵûͣһƬУϯǡ


173 ѡ
󣬻ֺ룬ΰ
Ķ߽ħ֮ĸп
ΪѩһģħʮܳǰΡĳǽĽֵķݣССıܹܳġ
һսʿӽ˳ǣǰҵĿĿϾӣżһЩûмĶǽסĺ
úЩһʵ̫ˣ΢һŲŲ
ǰ棬ͷߴɵħ߳ĵֲ̣ÿһضֲͷħĶʮֻܡ
սʿħϣͦأĿ˸䡣·սʿ˲ĸ֡һһս൱ڰ˽׵սʿ˽սʿҲֻĶӣħֲɢƣѹȽ׵ĸ֣
Ǻεʵ֮Уĸʵ
ûУκβ䶼ӵ͵ԣħѩһ䡣һУҲֻʤͷһȻҲܣͲҰˡ
ûио͵͵Ŀǣʡ
𣿡ԱߣĴȥ˻һħǾһĿݺύɵı֯Ŀ˭ڿ˭
ûаɣۻˡŮЦ˵Цٻʢ
ҡҡͷû۾о֪ʲôиоô
ԡڶƺһ˵Ů˵ĸоԶҪ׼˼ۡ
Ŀ⻺ܹ۲죬ͼҳǶڰ͵ˣ˰Σʲô쳣Ҳûз֣ò
Լˣֱ˿ӵĸоһţҲûܲ׽סӦĳ·˲һƳ
ܲͺܲѣסħսʿһܴׯ԰ǰͣ
һ룬ׯ԰ܴ󣬴ŨŨĴϢӭűһɱҰ
˰ס淿伫࣬սʿͬסһݣܿͰΪΨһĶܵرŴõһķ䡣
ȴȫס֮ȻǺˣԹħдķʢͣһȺ˻ȥͷ˯
µİ棬۵Ҫܿͳ˯ߡҹѩ˵һص͹ֳǾǴ࣬׻졣ֻԼȥ
㣬㣬㵽ҷһ¡ڶһ磬Ҷδ˯ѣҶȴͻȻƿź
Ҳ𣬱㵽أæһæ֮Ҷϵķ䡣
֮ŷ֣ѵ˶ʮսʿεĶУҶżˣСȥ½սʿʮꡣ
һҪ顭ҶϿһ֣ص˵
ǵһμҶ֣أ֪ܾܿǹβġ
飬ϵʮѩĵλϵڽʮ˥£ҪеһЩȥɣΣգпܶԸȥ𣿡
жʱһ˶ѸٵĽͷӶ
ңԸȥ𣿡Ҷظһ顣
Ը⣡
ҶĵͷսʿϿ˼Ѫ֪˲ڴӦΪ˲ҫͰΣ˵ȷԸ
ãʲô飬ҶΪҽͰɡҶϰҶ˳
ҶŻ̤ǰվм䣬˵ᣬʮһΣÿδ᲻ǲ䳤̸µʱǲչʵʱڲϣһھǲʵıƴֻʵѹĲ䣬Żں̸ȡøơ
ʵƴĹǴÿʮսʿУѡеλμӵսУ䲻ó32꣬Сõ12ꡭ
ˣȫǲģ12ꡢ15¡20¡25£32£ֱɳһˣͬεս
۾һô֡
սǰÿʤȻҲսʿڶսеı֡
ⷿжʮˣβμӶսѡÿεĶУҪ֮ѡμս
Ҷ˵꣬˿һ˵ôݣ治ס
ڸ𣬴Ȼ֪ô¶ޱȵľ棬ȴ˷ܺͽš
ˣսôҫ
ǣҵĿⶼ׷׳Լߵͬ˳ȥʮѡҲζһҪֶּ̭֣սΪĺ£˭ȥҶԾԾԣǰҶ˵ΣգԶˣѩĺӣûġ
ˣͬһ䣬սʿȻֱڱܾͳǶڱ˴֮ʵӦö㹻ʶɴƾ٣ÿӦ˭սƾ32µİɣѡԼҶŵһ˵
۵Ȼֹ
2532֮жˣƺǣоѵ
ܹܲĸǿߣͷӣʣһҶţ⻹ʲôѡͷ
ǣѡȻûʲô顣
2025֮ѡ
һȽϴˡ츳ڵսʿڶʮʱ򣬺ܶ඼ﵽ߰˽׵ˮƽǾŽҲż֮ڵսʿоǾŽ׵ĸ֣˭ϣ
㿴ңҿ㣬һĲӣ˭˭
ȥɣϴһУȥаաһսʿ˵
ϴûԷȻ㣿ȥһսʿԡ
ȥȥǶҵĶ֣һսʿ˵

ĸ˶Լã𽥴ڲð
󣬻ҶŷɡȣսʱСġǣѡ˶߷߲ƽ
ֵ1520֮ˣ⼸Ҳ߰˾Ž׵ĸ֣ȴֻһﵽŽ׵ˮƽȻ飬ǸŽ׵սʿλá
1215֮䣬أ˻ۣҲоһѵļơ
һأȰȥڵʵ׶壬߽׶Ȼûʲôģǣ˽׵ļһȻˡ
֪ģϴαȶԶˣԣ˵˰ɡ˵ôʶӢ۵ĻᣬŲá
ѿ䡣ǲٴһ쵱Ȼʾͬѵá
ʹ򣡡صŲأصʵ㱬һҲ
ߣȥȥ


174 ս
ǹҪȥҶͻȻ
һﲻò㬵Ļת
Ҷ˵çײܷȥμӲôס¹زĴ£С£Ǻ֣
㬵Ŀ˿Ҷţֿ˿һǼȥ򲻹ң
㡭ǵһη֣һһĳͷ
һﶼŲӣӵĿ⿴ŶԷá
Ҷε̾˿һﶼ̳ģ˭ǿ˭ȻʵӦû΢ѹһ
ȥɡҶ˵
Ҳ漱ˣȻսʿμӲᣬΪһ仰Ͷˣʡ
ҲұţҶźһڰסˣ˫Ŀ죬ҶŲ˵мȲʡ
һ飬12Сսʿѡһɡ
Сӻ࿴˿ֹһȻһ¾Ǹһг
һѵľѡѡ
ʣʮսʿٶЩܲãܿڲһ·ѵӣʮ֮󣬵Ƕ˲Ķͻֳɱ๥
ˣ֪вΪ̫ʡҶվ˵ˣô֮˭ԼվλõģսսʤߣͿȡǵλá
ǰҪսҶǿֹˣʱȴ˵սìܣ
ԭΪԼû˻ʮսʿͻҸ䵽ˣû˼ȥ⡣
΢΢һЦҶϺҶڽ飬ҵļ԰
һȺ˼ӿ˳ȥѰ˶־ҪսȴֱҶֹˡ
ڰ˵սÿһΣˣÿҲֻһսҪպûѽ벿ʽʼһʱ䣬Ҷ⣬ЩˣǲħǵսʿһսĻᡭ
ˣҶϺҶǾ
ÿ˶սǵڿ̨˾ߣǴ޵ˣܹס̨ģμӲˡ
ƶãÿÿֻ̨һսͱ˳սսһصģһʵǿǸˡ
һ²ϵĶսԵ״̬Բ䣬ʤļʾʹࡣһٶð
Ϊⲿᣬ¹ܴһ
ڿսˣҶ˵ǰ棬վڳУ˵ҵһ˭ս
ͬεĸֻһۣЩΡԷǾǿߣʹҲǲɫսʿչֻǾŽ׵ĸ֣Ž׺;֮䣬ֻһһ֮ңȴŽ׸ԿԽĺ蹵һ֮ǵϵĲ𡭡
ǣǰҲ׵ķŹ
˼䣬һվ˳Ҷŷս
˶ʹǹĸ֣Ž׵ԺжʱХķε˲סĺˡ
Ҷûжþ֮þŽ׵ս֮˾ʹǹϵͻ̡ɨһпһеʩչǱƵһˡ
ǹʽУҪ֣ҲףԼЩʽиһĿռ䡣
䣡
ҶŵĳǹûһƬ޴ĹĻӰֵģˣÿһǹ̳Ͱͬ׵սʿƵһϣʮ֮󣬾ͰսĸֱƵǽǡ
һ죬ͻȻ
Ҷŵĳǹսߵǰ˵ĳǹ򱻴˳ȥѵѵ֮Զ
սʤȻˡ
Ȼϣ̾ȴûʧ֮ɫҶռλã޷ˣʹþ֮ҲͨŽ׸ࡣ
2025ĸս
ʹһѳꪣͬսľŽ׸ִýڽڰˣоȡƣʮкҲսʤ֮
Ҷѡ˵ȷ۹⣬ҶŶսֻҪþѼܣʤϡ
ս͸ûɹˣǾŽףս߲Ű˽׵ʵɻʤ
ֵ죬˫ۻɣߺߵߵУֱӰأˡ
սʵ൱Ȼ˽֡
ǹǹ˸ҳ̶Զǰ˵ĶսֱУǲʤ
Ķͷˮʣסͷ˫ֿʼˡǱɽ޸ʱҲȥԹ֪ǺβƳɣȻشǧޱȡ
쿪ʼʱܻ磬кΪˣôظ˺淴谭ʵˡ
ȴӣȥ֮ʤһģһ

ھ޴ϣǿɴ̵վסȥ
СѾֲסˣֻȴޱȵļ㣬˫ĿѪпľǿ
һΪƴˡ
̾Ϣһ˳ʤ׷ͻȻ˿ͣ
ס֪һһƬãȴȻͣ
ˣˡٺЦ
ҶסˡڳĶǸ֣Ȼóֻǳ飬ͻȻΪʾ⡣
תͷҶţҶˣиһ¡
ҶŰһڣ˵
Ҷˣǲ֪οɷսεأҲ˵ܷսأľ1520֮ǸŽ׸֡
壡
˿Ŀ⣬ڿһɵӣһռƵǰͻȻ䣬ΪԽս԰˽׵ʵսŽףĪǷɵ˰ɡ
ȻԡҶ΢΢һЦղĹ涨ֻޣûޣ14꣬ȫս20µġ
ͷǾͺãҷһսսġ
˶̾ϢһɵˣԼһǰԣƫƫҪȥսġҪ֪ǸҲǲ䵱֮ĵһš
۾ͨ죬ݺݵĿŭңù㣬ҵı£򲻹ҲûʸμӲˡ
һһͷҪȴҪˡ
ҡҡͷ˵죬Ҳ㣬Ҫȥսߵļޣ˽׵սѾ㲻ˡܹǵĸֲ࣬ʹ򵽲ȥҲֻǺʵ൱˽֣Լʲôʵֻڲϵսвܽ
һʱĬ
룬ƺ˵ȻˣҲҪսġ
ͨԵŪɳ׾ˡ


175 ԩ·խ
ĽҶŴһӣ
վûԸԳֻʵʵλã
ҲɣҶ´ǣսʧܣûתԭλá
ҶŵĴǣÿѡˣҪܴһҪδ֮ϣȡõĳɼ
ֵһʮսСҲĽףǴﵽĽ׶壬ֻһžܴﵽ׵ˮ׼ˣ𵱳Ҳֻôһ㡣
һսסλá
ʱڿҶʶ˵ˣû¶ѡȻȫסԼλãһսɹ
ˣȻǸԲĸ֡һѣŽףһ˽ףһĽף⣬žսնˡ
Ȼ˵УҲʲô⣬սŽ׵עҪʧܣתȥλõпܡ
ϷɢԹĳ˷䡣õλãȴǰ㳩졣
ĸΣһһţƢǿ

벿ʽʼ磬һ˵Ȼׯ԰вţϵæ֮󣬴ҾĳȥˣδĲι۴ҵ
Ҳסϵ׼һϹ䡣
أʱͷϵԴһᣬֱӲǵˣأҿûǲһһŮмĺãˡ
ǣѵõΪǴһ硣
ڻֺħǵĽֵϣŮɢĵĺϲãһ·ţһ·ĸ˵ⶫڶʲôҲй˷̬ܵƺڻָʮ߰Ůݡ
Ц绨ӣ룺ڵӸ׵Ӱ߳˰ɡЦݣϣһֱȥ
ޱӴħУڿ˸ָ̣ׯ¥̡ӰٻһӦȫеĲׯͲׯң֬ˮ̯ûмٲȻһĴǡ
ׯʱһ£Ͻȥ
ŮԼһֱҶ͵·ȥ·ܴ󣬴ʵ̫ˣΪѡ
ĻƸøƵģ˽ţӭֿܸʽͬķװ
ۿһȦǵһĲׯָĲ϶УĿ¹һǽɿѡ
ΨһǣĶΪѩ׼ģ·ƫԻҳҲòУûϵߣҲֳɵĳ¡
λѡƥϺõĲϣѡ˵
֣ԵȡߺȵλƯ
̱죬һɽҰ˵Ұʱôֱ׵ĿޣЩߵĸŻѡȡϣǲͬɫĲϣ첻֪ξ
һְɣġæ˾ҵʺŮĲʵ࣬˼ָֻ֣ŵ黨޲ۡ
֡ϴۣǿ鲼˵ˣ·ҪղȡȸһĶһٹǮ
һٹ᣿һһٹᣬܼ۲ٹǮʮӣ
֪ɵģһ·ļǮȻ˵ľƷȼˣյļ̣
ҧҧһٹᣬ˹ȥ
С᲻һٹǮôôԼԩͷ쳤˲׵֡
ӲׯڳйãŻׯ԰
ڶգȥȡ·
ϻ·վǰʱͻȻãٻٹҲֵõġ
һϮ黨ĶŮװǡôĽϣŮ͸ȫ͹˳ƣȶˣɫǰŮĽֵ߱쾡¡
̾
Ů·󣬰Ů˵һչ˳ߣһһЦ֮䣬Ȼһ˿Ů˵ķ顣ЩҪ˽̣Ȼͻˡ
󣬵һص˶֮󣬻εĺ䶯
һ죬ûսģΪȥΪȡ·ᱻһһˣòȥ
һˡһµʱúܣϼȥսҲ٣Į̇ԼֵС
ǽӣħжʱȹԵ֡
һգϽ֡
˼죬ƺͨˣҲһţӰأȻҲ˹
룬һϻԴӵħ֮󣬾һֱ˯ɻʯˡ
ЩתƣħѾϤˣҲϴֶƷ裬ż˾ֱһ¥
Ҳ¥ܲƿԿħǴ󲿷ֵľɫȴ֣ǸƷĺõط
¥ʱȻסûиоڹ۲ǣ
˶һãȻ׷ҡͷ
ȥ䣬ϹҲҡͷǣֻðͻĸоڻþˣ䶼ûзֻܹԼһһէɡ
ϲ¥¥һ裬һƷ
أûкȹ豭һţ˶ǣûʣɴֱòˡ
ôҡͷһƷ裬ţĵ
ħ˿ڱŲ¥Ҳˣһ˴Ŀˡ¥ϽŲϵ¥
ȻһɫƤףϤӦѩˡ
ѽ·ꡣ
۾гһߣż˵ӰʱԷˡ
⼸˵ûϳɫƤѩٶﲢΨһһиһҲû뵽ܲȥ
Ǽ˿˼ֱۣԱһĽǶȣǡ
ֻ˸̸Žʲôʲôȶ˭˭ӮˣҲǴ޷ʽĲڲѡΡ
ȻԭҶϺҶŵⲢǱеģÿ䶼ˡ
̸һ˵Ŀڲɱ߿пһۣȻǴźСĵȻĿŵĿ˸ǽͷӶϳǡ
̾һˡ
ɲ¥ͻΰʣ󻹵ԼǮ⳥ʶǲׯļ̺Щİ̶˿ɡңħĵ̣˭Ҳ⣿
˿첽¥˵ĽŲ¥ϻ졣
߳⣬˿ȻһЦ⼸һȻ׷ˣûʲô˼ɡ
ļһվסǼ˵Ĵȡ


176 ֮
˻ͷ⼸ŰɫƤ׵ļһĸˣʮ߰ģԼЩ
ڳĵһ֪ѩ壬Ȼˡֻû뵽ʱǰǰ࣬ԭΪڲʽʼ֮ġ
жԵĲ棬ƺûкͽĿܡ
ǸСӣ㱳ϵĿǿ񹭣ͷģ˫Ŀ
񹭣
Сӣװɵ㱳ϵľ޹ҽĿȡŭޣһ㡣
ѩżǰʾ壬ɱܳ£ҵĴ֮Ҳ˱УϢѩ˾֪⼸һϵľ޹ʱ뵽˿񹭡
ŶҵĶƾʲô㣿ѩСӣʲô֣ҿ䲻ӵŹͬĿش𣬲ûзԷָϿ񹭡ûϣԷȻ϶ˣҲûá
ѩ壬ңɣ񹭱ΪУСӣɱֶּ˿񹭣Ǽ㲻ݣ
ңɣԭˡ
ûʰƷ£οҲģɱԽõģҪ³ȥŶûСΰĴæʵֱ񹭣Ȼ߾֮
Ǻǣѩļɣ㲻ҪܿЦô񹭣ҪݣɵѼɼɣԷƺЧ̫ԣһﶼû
ߣռȻ˿ɾɲˣһʹɫĸ̷ֿѸٰΧ
⼸˵߶Ҫ󣬶Ը⼸ëͷСӣǲκι˼ɡ
ٰۣһ
Сӣ˰ɣϿ콻үһãǵĹЦƺ֮ˡ
ѿУżɹ˹ָб£Լðɡζ൱ء
ɶʱŭˣһϣ
ͬʱǰˣΧ£ȥ
أѵȵòͷٺЦžӭһת۴һšҲذ׺棬סһˡ
ֻʣǸɣȻѡ񣬸ԴһԷײ
ˣ
һӴһɾʹӶԷı˿֮ϣ֮䣬̾͵˴룬ֻʣǧҵ׾ͻˡ
һ£ԷȻоŽ׵ʵЩľֲô˵
תͷȥˣãʵһ㣬Ŀɽ޸ѹסһҲƾеһ˶ԷıҲƣֻأĶ߽ף߳һףЩһʱҲܡ䣬Ǽһһ߿Ϸء
ٴι̧񹭣֮սһ
ħǵĴϣʱһĶĵȺսҫХݺᡣ
·˶׷Χ֣ʱ䣬геǿǴ۸
䡭
ڼ˶ңΧߴĽкá
СӣֻҪ㽻񹭣㲻ƽϣһν֮ʱ˵
ЦһѩСӣûôڳռţƾʲô˵⻰⣬֪лǰĪΪħأұ㲻ҿɱô
ǼҵĴܷ֮ӳʲôʵҵޣһΣ񹭣㲻
ҡҡͷ⺢ûˡȻôͶԷһ̡
ȻӾ磬±˶ԷԼ˲ɵľ룬סң񹭶ʱꡪ
ֱ֮ɶȥ
İб˲̧׼ȷĵ֮ǰĵ·ϡ
һ֮ɢ
ûʹüһ󣬼ܹס⡣һ׼ȷжϳ֮·ߣ⡣
ٿһǼǼ˹һȻ㣬Ϊܹе֮
һ㶣٣Ϊʲôܷ֮
ûмҵѪʩչ񹭵ġ㣬㾿ǺˣĶס˵ʲôζ
ֻмʩչôôã˭ð
˶٣Ȼ񹭵ԼУûбùѵ֮ǼҶеģ
ģɽߣ˵Ǽе񹭣Ǽе񹭣Ҳһã
ʲô޹أ⹭ܲó֮Ҳ޹أɣ㻹ǹһԼļûзɰɡȵ
ɴʱѾˣһʮ߰꣬ͻȻΥԼʶ飬ʱ֪δ
Χ϶ѾöԷûл֮ˣأڼ֣ôã΢΢üأĶֱһ˹ȥ
꣡
мͷһѪ䣬סͷȥһҽУҲƺ˷ܼ͵һͷչȥֱӰѶҷɳȥȻе䵽Ⱥ֮⣬ҲһڶԷظ֮仮һ˿ڣս
ҡͷһﶼ棬ԺܿսʤԷȴƫôá
ܣɵɫҪˮ˿վûǰ֣ҧ˵СӣţҼ֮У
Цһһ˹ȥˡ
֮ٴαɢ
ʵðɣгҲУڣϸҹһΰڳơ
һһ׼ĳĻ̻˶ӣ˵֮ͬزز
ֵͷ¡¡𶯣ħѲʿˡȺ嶼һĺ֪
Ͻ˼˿һ̶ܻסմţٳ
ħǶԵ˽йƵģ̫࣬Ա⣬˽ץסģٲҪ䳤ǰȥҪˣޱȵ鷳ҪǶŹˣ鷳͸Գˡԣ˸ղֶ˷ִ磬ûɱ֡
ǸɵĻЩ棬ѿ񹭽Уԣ֮ܲ
⹭ѺܾˣŪһ󣬲˷ֵӣҲˣŷȻһɣ
ԡ
һǵ޻ưʲôûз
ȻһõġùĿ⿴ƺ˵СӲռɣ
һ߿ѿ񹭱ڻϸоⶫûз֡


177 ˣ
ʱ֮ʧˡ
ûʲôܣ񹭻ǿ񹭣ܹʹã졢أڶʹ֮أͬóһۣѩ弾Ǳڼ飡
ŭһߵܡ
֣ͻȻһţڷսʿűȻŵ
˻һۣѵѩˣ
˳ȥͿһȺׯ԰ſڣҫԴ⣬һȺɫƤ׵ѩսʿ
Ǽܻȥ״ѩ弯Ҫˡ
ҶϴʱվſڣͶԷһ߶Ի
ϣҿжʮ겻ˡҶϵĻ͸⡣˭ɱӳ˼֮ˣҲů
Ҷ϶ʮ겻ȻɰߺߡǼϵɫҲòĶȥͬڱС
֪ϽţΪ£
弾ǰɱܳǣ뱩УҶϲ᲻֪ɣ
Ҷϲһ£ɱܳǣ˻Ӻ˵𡭡ѩǰܳǣϷû뼾㣬Ǽʦˣٺ٣ѩǲҪƤ
ϻ˵ϽΪҪ񹭣Ҷϴ̣Ҷϰѿ񹭹黹ѩ塣
ҶϹЦĪСôɱұˣٻѩ壬ɱ֮ˣϣİɡҴħ壬ڹز֣ܶص֮ƴһ
ϲΪ⣺ô˵Ҷϲ黹ҼҵĿˣ
ˡԶ͡ҶϰڳһͿ͵̬
ϵͷζĳڿһۣĿ⴩Ⱥ䵽˺ϣĸеһĺ
ҶϣԸܱÿ񹭣ĪҪСָ˵ת뿪
ϰѩսʿתߵøɾ
ʲô˼ȻвɷҲҶԴð̡תڣ˵Сı񹭣رϣѩ֮˲ҪƤ϶ҹ͵Ϯȥתͷսʿ϶Сĵ㣬ѩӣһɱһڣ
첻ܹȻɱϾûô˼ˣħǿҲԼеĲ䡣
һԭΪҵײСľʹճ
ҹתȻѾﵽ߾磬޷ˣÿռֿظ޴״̬ƺֻصǰǶμεӡ
Ǽֲи֪֮ϻ޵ľ磬ֻԼʱŶ롣Ǽȥнϣʹ˷Զܽ޵֮ˡ
ңѩ弾ϳвڶߣҲ˯
ͬӵļ˶񾭽ţþò˯һٿ˾ɱˡ
ԺҾ񶼲ô尾ֻӰ죬Ȼȡ
һ죬ûϽ֣ٴڽײѩ֮ˣ϶ûôˡ
ڶϣȻţһҹðϣӲˡֻԤѩ͵Ϯû٣һзƽ˾ҶΪߣȻѩ޳֮ͽˣˡ
ϣսʿǵ˾˯Ҳ
չҹׯ԰ͻȻ˾ҵײ֮Ĵ죬˶Ĥۡ
ȥʱ򣬾ͼҶųǹһɫƤ׵սһӰΪϤȻǼǰļϡ
ӰɣҶŵǹʽǰЩʱ˶սٶȸˣҶ˼ɱ֮䣬һҵƱϯƵǼϲסˡ
벻ʮֳһǿߣСӣǶǿһߴһˣ޿ˣѰ˸սţԾݶ䲻Ӱ
ҶųǹƵأɫЩѿҵľ֮޹أû¼ϡ
ɫҲЩѿһҶΪʱȴҹˡҶžʱס˴ˣ֪Ҫֳʲô顣
ԼɵһŪڹ֮Уŭϼһ̫ԷһɫǻΪˡ
һһ죬ҲһԾϷ漾ߵķ׷ȥ
ҪҹϮѩסԷ֮֮
ϵӰѲѩסǵĴλãԾݶֱȥ
ʹó֮࣬żڷ΢һûз
顢ȰҹϮ


178 
ӰһԺС
һȵЩ˹֣ûˣתۿֿտգɫЩѿɶס˻ͷ
ҲͣһԲŽݡ
˾ܿһۣŸ˽ȥ
ֳ˾ǿߡеĴ룬˹һˮβᣬ±ԤҪѡ
֣˭εĶֻҶϲǾǿ𣿺ʱֶһ
Ͽ˿֮ˣʮҵͣѩһβμӲ֮һ꣬ҲԼĶӡ
֪ᣬʮӦҲββսĶ֡ԭΪ޿ܳµľǿ߲սǱ˳µһһȨ벻ղҶŶݵĽ֣Щ¡
ûпֵѩǼңǾǿߣҲû̫ǿսҲϵսǡ䡱֮ӵĿռ䲢󣬲Щġ
ѩ뱩֮Ϊ𣬱Ϊⲿᡣ
ΪÿһβᣬƾʵȡȨĵһͷͲòԶԷұ봳ͷѪһɱһѪ·μӵľС
ѩһֱѹű壬õʮǰźճʱ峤Ծǿߵ㷭һٴݿѩƣѩλá
һβᣬѩ澡ʧڶಿУʮ̧ͷ
ʱѩͿעľǿߣһעʮ꣬ڼ䣬ͻȻǿߣδӵҶϺĶҶ硣ȺǿߣȻϡ٣ȴû
ǿߵȻӵĸѩҲضãѩе˿ֻšһβἴѩ度ҶμӴ֮ʱٶǵǾһ·ܳ¡
ȻһֱӵжԣǴﵽֵݵĶӳ̶ȻǵһΣֿ㱻˳ǡ
ĸǿ߾ԲչУѩ忪ѸոճΪһʿҶɱ
ǣһβᣬ屻ѩѹȥѩĳء
ʮ䣬ٴγһǿߣҶšѧˣϢýѩ岢ûеõ
ǰǴѩ幥ǣΪ˴ѩǳǣʵϣѩΪ̽ûµľǿ֣߳ԱԼоԲߡ
ֻǲ뵽Ҷϱŭ֣񹭵ļø˶ӣں©һԭҪμβžǿ߾ʹ䣬˼Ҵұ񹭡
˷۱ѩưͿҲֻ
˲ϣ̽ѩҳ˱һľǿߣֻǿչֳʵȻƵüƾǿ߲ˣʵ֮ǿЩľ
ѩһεǰ;ƺô
֣ʵΣʵ
ǿ˿񹭣ҲǶ֡˵
Ǿ˵µľǿߣѼսֱصģ
ϳ˵ͷ
ɫҲЩѿҵ֮˿񹭣ͨŽ׸ǿһЩˣִ򲻹ˣôгһڲˣҲǶ֡
ҪӮֻһ취ؿ񹭣
࿴һۣƺ뵽һصĵͷ
ݼ˵һıУʵ֪Σһܹ죬ǸÿʹҶе֮ǰڱׯ԰⿴ˡ벿ỹвһˣҪ취ж񹭡ϳ
ͷ⼸죬Ҳһֱ˼űׯ԰Ǹ겢ûгţӦҲ뵽һ㡭ϳﲻȴǲ֡
һۣЩ֡ׯ԰ǿߣǿһ·ƺвͨ
ԥƬ̣Ϻݺݵ˵ȥһˣΣ񹭱
Ҳȥ
㲻׼ȥϵŶӣȫ׼ᣬǱǿ߼ѶԸ
һ£ֵ֪˼Υ棬ֻܵͷ
һľȴȻ֪ǵͷ⿪һƹȵӰⷬһֲ©˹ȥ

ϢЦ֪Ҫ񹭵⣬ߺߣԸȻˣܵӡǡ
һȻƮ䵽ʮһݶ˲伤񹭣֮ת۳ͣһʵĺХ֮񹭣ֱڵķȥ
ͣ
һ˲Խʮɵľ룬ǽ͸Ŀڡ
Сģһȴڴ
Ȼ󣬾һȻײεطһǱ档
񹭣
壡
ŭȺõǽͻȻײӰЮƥķ
ʯҷ֣Ľ
ĿٴڿյӰ˹ȥ
͡
ǶЩ֮иӦһ㣬̷ǰ죬Ϥ
֮ϿȾŽ׸ֵҲ޴˱õ˻ȥȻУһ˷ڡ
ôѩׯ԰һߺͻȻ
ŤͷһʱˣⲻǼǰڽļôûôš
ƶ׼
ŵһ£ŵʧӰ٣һҪܣȴͻȻһëȻʶľһһһ֮
ɫһڣ굽ݺȥˡ
һʵҪǿһЩֻʶܷҶе֮Ӱʶľܡ
䣡죬Ϻͼ͵ᣬѵǽ˳
¡¡
һǽڵ֧ţԭĽṹܵƻȻҳһɸߡ
񹭡Сӣ־ŭϣгԿˣڵСĶŭԼûطˡ
ͷٺһЦǡǼϰɣμ棬ղЩɾ⡣
Ϻ̵Щʮ֮ŪͶǱɾ⣿
СޣȻѩׯ԰Ͻ񹭣Ͻձ㲻ƽϡǿѹŭɫĵ
ֱӶṭתۿǰֻʮ꣬ǺúŪͣͷһת˷˵ûͲѴ֮İѿŪˡ
˵ѹ𣿡װ֪ʵ
ǵģѹҼҵĿ񹭣СĶģϵȻΪɱ˼õġ
Ŷǲ̫ˣ롭ˣҰ񵽵ġ˵
ģϺͼ궼ɴ۾
ǰѩ幥ǱһΣҶϴǸʲôɭܣҶ϶ԻˣȴûǸˡָͷƺڻ뵱ʱ龰Һ͵͵굽ɭȥҵѹԭǵѽ
ͻȻС


179 սѩ
ѽⱾѩĹСޣǰǣѱ㻻׻׻ա⺢ƺеɵ˵񻻻
ѣ𣿡ð˹â
ǵȻҪǲ⣬ҲС
Դ롭
ƺҲļЦеĵš
Ҳܺ㻻һſڵǳ˵ˣʲôܻǲܻѹȻȥҪģҪǲˣûԡ
һԵڵءɵȻΪ˳
ҲкܶѽСޣҪʱֻҪǰѹҡ
Դҡǲ˹ģǲܻŪؼҪִƨɵġ
ͨڿסȥ
ݺݵɫĿ콻ҲýҲýѩĵ̣˵㣡
ЦЦУɫƤ׵ѩִӸͷӿתۼ䣬ͰڵķΧסˡ
ԭ˵ʱ䣬ѩսʿˣȻҪ׽
ܹ֮ϺͼѾ̹ˣ꣬Ҳ˵ٷ֮£ֻһʱ䣬ȵ˶֮Ŷ֡
ʱŶѩսʿΪĸ֣ʵ̫СģҲ׵ʵϰ˺Χϲһʮ껹ܷȥ
㣬ǡ˼ƺסˡ
ȴҡͷͷҪ־͹̫̰ģϵĶһγʹĽѵҲưոݡ
Էʱ䣬γڹЩˣֻ˶ˣԼٺֱɱһ·ܾı£ﵽĿġ
Ĵ㣬ɽ𻢡
Сޣ¿񹭣ϸһ·ħҲ̫ɱˡϴ˵
˿Χĵƣղ˵ļѾվλãǵͷ˵ѽ㣬ɵýסˣ
֮Ȼֱ϶ȥ
ۼֿĵ£ŭȵʶ̧٣ϣ˭񹭣һ
ѪˣΪ˿񹭣ϧΪֱ͡ȥ
ʱ֪ŪһͬĴ󹭣׼ͬʱΧ£ѩַ׷˫Ŷأ
һʱ䣬˷͵ơ
Щ˶Ǹ֣߰˾Ž׵սʿͬʱǿΧճ̶ȲѸɽۡһΡΨһƣǹһˣûۡ
񹭱£͵ХֻûһӰü塣
֮Ϊģ̫ɹâһܼÿһ䡣£Ҳ˽ֱӱǿ
ȽģǼ֮ײ󣬿з˺˫˫Ϊ촡
ţֱ֧֮ϣȻıӴ̵ɻȥһ޹
ȻһȺӵϵѩ֣ӭǵģÿһ֧֮˼֮ʹﵽļޣЩǼʹӵоŽϵʵҲֻܿγƥ֮ƣһȻĵֵ֮󣬱޴õɶء
ֻǸѩȴûоŽ׵ʵҲûмҸܸӦ֮оҽ֮һ뱻أֽŷ飬ʱڲܶһ뱻УѪɢУҽŴӰȥ
һ˲䣬Χĸֶʮˣȴͳͳƻԭλ߰ˣˣи߽׵ĸֵȥֱ֮ûϢ
˶̵ʱ˶֮ûʱ׼ֻ̫ˣһպĺ
һȺۡ
˶סˣ˿ֲļ޳ֲܿĿ񹭣˭ȥ
ѩˣ˵Ȼûɢʲôƣÿ˶ʱһɽبǰ޷ʵǣ޿Խ
ȴп˵ܼĿǵһγԣһ˲Զɣұһ飬ʱܶһ¡
ܴ𺳺Ϳ־ѩ֣а෢һ
ಡ
֧ȴǼڶֹϮ֮ҲһչٴһһԶ޼䡣
Ǿǿߣָ˲١
Σǿд߶ӿֱۣѹס飬
ײ֧ҷ𣬼ٱ˻ȥ
Ÿʲôϣӣϴ
ڸŷӦ޴һڷݵǽϣ¡Уڵݶȥ
ͷȻȵӡ
޲ȥϣ㣬ڿնһȥ
䣬һ֣ǸҲ
ಡ֧ʸӲͬĽǶȣǿſХ
ڰգ޷ֻӭȥȴȻ䵽ѳɷĵϡ򲻵ѣԸ¶޶ֱˡ
ɱһӭϹѵ
񹭣Էս䣬ˡ
ѩҲΧϣǹ̵ַӳǰսɣдǶ͵ѧһ㶫񹭻õˮ©ǰһȺѩĸֵΧ
ʱѩˣжӡ˿ƥͷ
Զ֮ʱ֮֮ʱͷŴ屶սʱԵ˴֮ʱɣзӵ쾡£סʮѩǲĸ֡
ء
ͻȻ˿ëȻ
֧˸źļʸͻȻ˿Уһת䣬ʰΧ״̬϶Ϯ
ѣ
ʹ˼ҵ֧֮ʸǳ۾һתֱ֮
ȣһƿһѩֵ֣֧ķΧ̣֧ٴתĿȻ
亹ð˳֪˵ѩǳΪԼóȴ⵽Ǵһԭ֮ǿתġ
ⶫǺͷɽһˣ
ޱȣڲҵģּգ֮ҪԼ
񹭻һ֧˶켣У֪֮ܲѡӲӡ
ͻȻִһϽϺ˸Ҳ
ҲǾѣ֪֮ڽսʲôЧǿ϶ȾŽ׵ÿֲǴʱ֧ѾȵͷҳһҧȫͻȻҫһҫ۵Ľ⣬Ȼ֧ʸӭȥ
ת֪ܷסǿһ


180 
ˡ
֧ײ˿񹭣·ħʸȻֱӺ˿񹭵ֱ֮۴˹վסŵŵ󲽡ǿ
䣡
һɾϮ˺󱳣ֻǱХľУһȻ壬һ·ֱֻǰһڣ漴˳ȥУѪӿ
䣡أУײԶͣ
һʹ·Һڵʡ
֪ʱһѪģˣȫ··ѿһʹǿߵһȻСﰡ
ʹһ𣬿ΧסԼѩ֣ЩɬȻԼд˰
ǿߣʮϰ˾Ž׸֣Լһ˽ֵܹģʹԼп֣ӼļҲС
Χֻܶ޶ˡ
ЩΣһߵݾҪعˣֻΪС룬˲ˡʹ˲ᣬļʱѹƣֻѾѪȪӿˡ
Ҫٳ޶ϣͻȻԶһĴȴѩ壬У
ȻһΪϤӰǷһ˳Уֱķһ·֮ѩĸɢɣգ۵Ĺ򣬾ʮ˱˳ȥҹĹâ˵Ҷš
ĳǹûһƬĻܼıͬһ㣬žžϵ𣬶һĵĪƥеƳɱ˽
ʲôһ¡
ǸѸ֣ססҲϳҶš
ء
ǼֱҶŶȥ
ҶͻȻһ͵ıγһȦεΧ赲ĸֶһˣҲ֮𣬺䣡
֧ʸ˷ĩ
أ֪˶֣˫Ĵٴ
Ǽѹſܼ֮ļʸһ裬һǰ̵ĳҶűȥ
䣬ϵر죬һֱǰҶţӲԭء
׼ľǿߵʵʹûп񹭣ȻǸǿߣԶȾŽ׸ǿ
˸սЩ£һʼԼʩչУԼһʱ죬ɥȪˡ
뵽亹ֱð
СӣŸʲô͸ߡҶųտһۣȵ
һ龪ѹĿĹˣ˵עҶȥˣĺûᣡ
죬һ֧֧εļʸǲҪǮһ˳ȥ𼾱ľ֮ж١
͡
ƵĲҽУ˽ķѣЩļһʱ˲صĴ֮ۡ񿴲ʣ굽Ⱥ֮УһѪ俪ΧȺʱճһƬ϶
ҲֱмˣһݣȻ˰ΧȦҶŵķ˹ȥ
ȻҶģʱߣʱ
סס¿񹭣˻ߵĴ󺰣ϴȻ׷
ղҲһ˲񣬷ûжӼѵÿ죬ʱżҪΧ
ٹӲѼϱ˻ȥηݣҶſٵĽӽ
ʮɣʮɣɣɡ
Ҷˣôˣʵ
СӲҪˣʬҶûɫ
漾ϷϷȥм˿ˣҶŶʱ֪һʲô⣬ǽ飬һξˣ˸Ȧֱ߾ҵĽսŸϵվǶ˵̳֡
ȿȡɿҽӻ
ղȻ˼ȫһУ˲֪жأҶſڵϦұ粵ܲ˵һкţͷİɡ֮Ļ
˺ϱһս
Ҷ˫ۼᣬ¶һ˳ǹ趯糵ͣΧļʸη裬Ǵ͸һĻ
֣̾һ
ô֣Сӷʲô񾭣ҪߡҪˣҶź
˵תΧɱȥҪԶְҶŸأҲ֮䣬ϵʸ
˱ǰʦͽУһ·ɱ񣬷ɱ𣬺ܿͳϰ֮Զƾ˻ߵĴѩĸվûסǣ߷ߵĿʧںڰУ㡣
񹭣˽ĳǰȴû£ʹļ׵飬Īڴˡ

˳ڰʮͣ
СӣҪҵҶŻ죬ڵϴŴ
ٺһЦҲ𻰡һҶţеΡ
ʵҹǶȥʲôѵպͿˣҶŶݺݵĳĶ䣬ֺ޲̵һ뷨
ߺߣǼϼϷŪǣ̫ĿˣҾһѵ
㣿һѵҲԼмＸղжΣ֪Ƕٸ֣ǿߣһȺ߽׵սʿʹҲûа㾹ȥһѵ㣬ˡ˵ҶȻθߣɫڵòУȻòᡣ
ⶥçײûӵñӣԼǴˡš飬̬ȶ׼ԴԹԳҶŵһͨ
һҶŲδͣ£ֺɸֵζ
Ĭһᡣ
Ҷʵ
ͻȻúһʹŤͷһѪģתʹԲĽҲסǿߵһ
еĳҲɰգˣƺⱲѵõļ˰ɡ£ɰ̾Ҳܰɡã
û£ͺˡ
Ҷŵ˵ͷһƺһЩʲôʵСӣ²С˶ĸΧµֵôãʵڼˣʲôܣ׺ݵĿҪ￴ʲô
ʲôܣŹĹͣԡѿ񹭵ȥ
һҶü񹭵ԣҲ֪һЩҪҵ˲ʹΪʲôʹ
˫һʣڳһε̬ҾͲ֪ˣԺҾá
壿ֱ˵ԼҲ֪ˡ
ҶųƬ̣ƺҲ벻ʲôõɣֻ÷
úɵĿһص⣺Ϊʲôѩ˵ɱܳ£ô£Ӧ֪ɣ
ͷһ⣬ڻҵĻˡ


181 󼯺
װɵ㶡
ͷҡ÷ɿ죬˵֪
ҶŵĿζ治֪
治֪˵ļǰǸǲ˰ɣ
ǵõʵ˵ɣ⿪񹭣ǲɱõģҶƵʣЩƭ֪С
ǣǰǸ£ȥҶϣҶذ塭ȥѩЩ˶ûⰡһϳһȺ֤ҲЩǲΪ֤
ߣ˵ˣЩСӣһܲصýģЩϼһ֪ҶŲٱʣεĿʼɧ
ЩЦҶŻʮɣϼһԳˣǲװϳɣ
Ϣһصפء
ǽģĺ󱳣һզզΪҩݣڵ˯¡
죬ˣŰ벽
˶̽˺඼˷һΡ
һڣڶѩҹϮûг֣ԼǼʶѲ϶ԻڶʳûжٰգǷж
ڲսɵĽУθİսʿеʵĶԵսֻǵΪֹδսɹ
ǲ⣬˱ضĲսˡ
֮˺á
ѩ˵ʵȷǸǵģƤ˼ʱȬ
ǣսĵҲճ̡
һգѰһսĻᣬʽս
Խս
ڱʮʷϣδϾÿζĲ࣬ÿǸԲʱĲ಻ֲ
ǣ˱սʿǼȤһЩսʿҲ̲ס棬׷Χۡ
ֻ˶ֵģҶãȻĽкƺֻ
룡֣˵
ЩΣǾŽ׸ֻ֣а˽ףⳡսûʲôҶŷˣֲòս
ȰɣС˵ӦøһӣöԷһϳˡ
Ҳ˵޶һͦͻ綾ֱ߳ӹ˹ȥ
ĺХƿ˸ǹ˲ǰ
һʽôô죡æһȻȥ
˽׵ŽףȻγƣ
һ֣ʱˡ
Ʋˣǹ˦β̣̣̣
ת۾Уı岽˫顣
ܹ֮ˣֻǴʱĲźȻ֣ԼѾȫʧȥ˽ĻᣬĳǹûһǹһǹһҶţʹֻܲͣĵֵֵȫ޳еʱ䡭

ÿһ˵ͷսʿͻȻ֣ԭʽһ̶ȵʱǾʤΨһ
ʮУʮУʮС
ֱʮ֮ȻҲĻᣬۿ޿ˣɴΪļ
ͻȻǹһһֱȻԵʧһϲȻ̽ڰơ
Ľ棬ʳ̶Ȳͬ׸ֵĶս˫Ŀ
ҶԶԶĿųƣϲ¶ЦݣСӻܲضãһҪĵӶڳ
ʮУʮУĽռƣѹȥ
ս޲̾Ϣ˽սŽףȻһʱջǱⲻʧܵˡۿԽԽͣһʧȥ˾ǻ˽ɫֻаķˡ
УĴһͻȻ͵ͻֱš
ǿʢ赲˶ֱΪһ޿赲ˡ
ҶЩĵı۾ֻһͻȻ
ˡ
ÿ˶̾Ϣ
һĿɿڴĪ⡭˵ƣȫͬ
ǹбָĵؿڣĵı򱻿ķһߣɫ԰ס
һսӮˡ
죬㵣ֱ鲻һ㡣
ˡ΢΢һЦ
ˡģʧ˻һ㡣
ӮˡҶԶЦÿġһҶѩϳļһܲӮӮû
ҶУʵǻֱֻ±ȾǿҲضˡ
սĻ
һעʤսֹĸıˡӮ˱˭õİ˽սʿһУ˭ûп壬Ǳ֣֮ΪνȴȻ෴
μӲˣҶšͳһֱѸԵλռȥûܹĻӪֱʱţʽʼ

𡪡ֲ޺
ħסһʱ䣬ÿ˶Ϥħ
ǵͬգԶʮĺ𣬽֯һĶе
׼Ҷ͸
Ȳսʿű߳ׯ԰ħǶĲ᳡ȥſڣ˺սʿǣ䣬ǰС
Ҷϣһβᣬѹѩɡ˺ǺЦ
Ҷҡҡͷѩһֱʤ壬Ҫѹǣš
Ǻǣҿսʿǵʮ㡣
ûм棬֪ǿҪ֪Ǳвʵƫ͵ġ

Ͻͷŷ֣յħȣѽࡣ
ϣÿʮɾһħսʿͦñֱһۿȥ·һľÿһֽǣͱضһħʿѲ飬ɸߵħ߳ɭɭ̣Ӵͷ­һǿֲĺʮ
Ǹ𾯽ĳ
ǳʵ൱ڱʵܺ͡һͷͷ˷ħ޼ɵѩһӴʵ
һֲĺ˽ͷűսʿһӿȥ
ħǵӴ󣬴ʱҲݲ˶սʿһƬӵ¡
ǳˣʱ޷׷˽ͷħǳһĿ֮ǡ
β
ħһɸߵȻСֻײ˫ʽ·ǰǧҰĳΣĴ󼯺
֮⣬ţᡢޡ񡭡񻰴˵Ƶ޷ݶǰ
ֻһۻңĺֱܵߡ
Щ׶ʲô
ʷǰѾĹ񻰴˵Ƶ޷ͻȻãˡ
ʶÿһµĹޣͷĸо
졣
ɡһȺ޷ɹޣĳ貿
һȺϸĿգͣٲȻǴ˵һ֡


182 ȫ
ʽʼ𱬳̶ȣǰ׽翴İ˻ᣬ籭˿һʢʵдա
սʿǶǸսǵӣﲻĸĲͬޣӶתˡ
м𺳵ģ
ƷȫĿ󼯽ᣬٲȻ٪޼ͻ߰ѼͿưԵʱЩ񻰴˵еĹһ»»
ΪԼǵһûмصʱһǰĵĪʱȻЩǰʷ˵жҵ˿˿㼣Ķν͡
ججŶ뵽ĳأһʮ˵ľ޴γأ͸ĵϢµĺۼأ֪ѾЩͷˡ
ÿһβᣬУɻ
ϴδжᵽһĲеģһλöħã˴ҶϰҶŽ͵
ܻΪ¶֪罫һжо͸ˡҶһЦ֮
ħսʿŶѰԼλãоޱȹ죬ֳܾ棬ƺʶ
ѵ֮ıȶô˵ע±ݣ
Щˬ֪ͲǸˣԸ̨ȥ˵ӿֻӣѾˡ
뵽ЩȤȣǰЩ𺳺;춼׵Ժȥˡ
Һʮˣ㰲һʱ΢ˡ
һȥ鶼ˣһֱ쵽һͷֻüϴСͣܶԴ
һȺʮͷħʿ£мһ̨ǰ˵ϸ̨ʼݽأòǵɤš
ɵЦЩһ¿Ļʣ
һ˯εԼصǰݺ۳ҵӣһżȻĻԵõһ޵ȻΪˢˢˢֱ޵Ų㣬µһ֣۸ߺʮ˶ԴԹԵǰ̣ܽհµһֵķɡ
ιѣˣĸ첲
Űߡ̧ͷһǰǸ᳡߳أˣûʼأ
ѾѽԴյǰɻĿһʶʶĳ˵仰Ȼɢģ˯Ϳ˰ɡ
żǰҶ˵Ļһǲòμӱȶģֻ߸ıС
ͻȻԼԺܲȻˡ
㬸ŶſȥȻ䣬ֱ˿ӵĸоָͷ
˭ȻתĿڻ᳡ɨ䡣
һİףһɫĴֺ㣬ֱ𲻳˭˭ֻдսʿǵֱܷĸ֮ˣǸ֮ˡ
һɨӹȥĿЩӹһĸоΪʵһ˲䣬˿̽Ŀϡ
ܡݻǡɽޡ
ȵȣ
ȻĶϣǸ׷ɱԼͷӵһĪı£
ȫսڰ͵Լ
ĿһŲ飬ѱеսʿ˸飬ϧûϤӰֻѾƶǸˣ
ǰοԼҲǸг˼Ŀһ˵ˣһغΪһ󱲾׷ɱյǰƣһڲ϶ԼŻ
ͷ亹ˣԼĳٶۡв䶼ҪμӲᣬԼȻصĵˣ
ҲЩңҺԼһûôţֻǹİɱ֪ܷѡ
ڴϣѾĶˣ˼⡣裬裡
¾ħʱһҪÿʮʱָ߶Ⱦ裬δȻ
ӿϴ֣ȥ
СӣСˣѩ弫пҹϮҶһѵ
ҹϮһ¡ѩ嶼ûжΪԷѾˡ
Ҷصĵ˵ͷԺܴ󡣵һΪῪ񹭣ڶɧǣʹǵսʿȶ֮ʱ״̬һμӱȶսʿǾ͸ˡ
룬пܡ
ƻˣԼ
ֻҪսսʿ⣬ѩʤĸʾʹöˣ⣬ǾͲñˡΪսѾˣûĻ
쵽ׯ԰֮ʱֿһЩϤӰѸ
Ѹ壬̵Ĳ䣬ȻҲ˲ᣡ
ǵĳУǰʱ򣬱һİɡѸе˿ڣǿֲ֮£Ϊ˷촡
ѸǱ֮ûлȥж˴Ҳ֪꾿ָ˶ԪЩеϤѸսʿ˵Ρ
ǱߵȺƺҲĿ⣬Ŀ⳯˹ȻоѸĶһɧĶӡ
ǣϳԼ˰ɣ仹ء
Щգôû뵽ءֻЩ˶ԼĿ־ﵽ˼㣬ᵽɡȻԼʲôܶûˡ
ѸǶʱ䣬ʲô¶ûбĿֲԼ֪ˣ᲻ȫԶԼʹԼù
ҡҡͷѽܡԼǱˣֲԼˣϣԼĸĸĸˣֵܣ𾴵ĳ
һϦ֮ȫʧȥ󲻳龰
صׯ԰֮ҶϰսʿһҶŸղŶ˵ĻҾѣ˵͵ϮȻ󣬳Űʱ䣬˯
һȺզĳط䣬ͷ˯
ҶϵķʱһĲɢѩ϶ʱ鷳óûϢϵȵѩʱѵ͵͵ʱӭǵȴǾӵӭͷʹ
ҹܿ١
սʿ˱ΣĴ˫۾ŷֻҪ洫һϸ΢춯̾ͻ⵽Ϯ
ʱδδĹȥתۣ˰ҹ㿴ңҿ㣬Щ겻
˵ǲǲˣѹɤʡ
ŹҹأҪȥ͵ϮˣǰҹȥǺҹȥ
ҹ쳣϶Ļش
Ǿˣȡ
ǣҶ˵ˣ۰Ͱ͵ĵſܵϮ
ֹʱۿб춼ˣûԤеϮ
˯ˣѩ岻ˡܲסͷ˯
أҲŲסˣһ۾
ǣͬסһݵļսʿ׷׿ʼ˯ʲôѩ壬㾫˵ɡ
ź˵һӵġʬ塱ЩΡЩһȻʵȴֻʮ꣬ǰĺӣشҹѾˡ
ϥ˹֮С
Ϣǲͬоֻʣ´˷
֪˶ãһ˿΢͸
һˣȻˡ


183 ѲĶ
˿켫΢ڴ˷УΧڵһжָƣ
΢΢̧ͷźʵķ
ˣҶϹȻϳɾ²ǶԵġ
Щһ޼ɵΪû׼
Цһ£ϢһƮűߣţĵԾϷûһ˿Ϣ˿һΪײ˹
ո̤ϷͿһӰ
ߴ󣬺ӰϤ
һ۾ͷ֣ӰΪϤԷǴŰɫƤסѩ˻ڼԭʼ̬֮Уʲôÿ鲼ҹ֮ΪûγɷʱӰֻһͨƤףδκΡ
ͬʱ˾ͷӦˣͬʱ
˵Ŀںڰнӡ
ɱ⣡˸ˣ˾ǰ컹ıϡ
ಡϵݶһ㣬һ㻮ʮɵľ룬䵽һݶϣһݣ
ܣ
붼û룬θֱ׷ȥ
ˣҹ˵ĿĲʿ֪ʵǿĳңòȻҪ߾ܵȥ
˵ı£ʹٹľǿߣмԱı£׷Ǻԥ͵ǣ⻰˭˵ģ
˶Ǹ֣ͳ˱ׯ԰û֮䡣
ǰĶٶ˵ϼ죬ȴȣ֮䶼й̶Ľ࣬ԶԶĸţҲó
ףҲϳԼԼפظ̫࣬ϲҶ֣ǳ֮ͲһˣһһϴС˸ͷȫ׼һʮ
ȴ֪ʱͬĴ㡣
ͬ뱩֪Լһˣʱ򲻺ýͲ˵Ҳøࡣ
˸˼ĿȴһҸ֮ؽⳡԹ
һһ䣬˭ĬûгҲûмӿٶȣ˹ڴϣ·ָо
һ֮󣬶ϴڽһٳ
£ĿĹˣȴǰӰҲˣǰ˾ͻȻӿһû°ۼ
а裬˱ضóľѼܣһξѾѾǵڶˡ
ݶǽڡܡԺһڿݾнյĴźʹȻǸ˾סԺ䡣
ɡ
Цȵϣɡ
ͳصȴ˻Ӧ
ȫ׼ʱӭӶԷϮ쳣ԷԼ˵ĵطͻȻȥΣһڵȴʱ
ˣⱲɱֵļһˣ֡ԸʱֳԣɱҪ߱Ķ
ҲȵվԺм䣬һ
һһڰƴԡ
ʱһһţֺ£Ѿһְĵƽߣٹʱˡ
ҹǰڰʱ䣬֮ϣֻգ۾עһС
ԺһƬţüҽ˰ɫ˪ͷ粿첲Ⱦһɫ
ʱڣȻ䣬ǰȴԶˡôһվţһʱˣȫ첻Ǹˡ
֪˶ãɡϻ᲻͵͵ˡʱͻȻһӴѹϮ̩ɽѹѹֽųͣһɼɭɱһƺ⣬ֱԼʺҪ
УѹƣȻ֣
ĿϽ΢΢һһֱеĳǹǰһ
һöϸСĶ䣬ͷһǸ̵Ķ̶
ŭģȻյķʽ͵Ϯ
ʱҲˣС˲٣Ѹɽ֮⣬ǵڶյ
ðŭľ
úõһĳһȻ͵͵͵Ϯ⻹ѩܸɳ¶𣿣
ԽԽƽȻ˿ڳֱ۷Żԭλٴλָԭơ
ղһԷûһ˽״̬
ƴ԰ɣĲУԺãµĴû˱ȵù
û֮ǰˣûãɽƼӰһϮԭⲻĵ˻ȥ
ͬʱץסᣬѸ֮Ȼ֮ǹͻ̣˲̵˺ڰӰС

һҵײߴӰ˳ȥǶϡ
ƣǹȵ˶Էһ٣һʽ

ĽƵöϲסˣĿڰжԷϵľͻ̼
һУץ˷Ļᣬܲܲ
ۿҪƵǣͻȻһѹѹȥ΢һٵʱһٴ䵽ڰ֮С
޵һ̫ѶԸˣԼѲˣͻȻѹʱشԼĹ֮߾ߣڲ֮أ֮ͬ
ЩˣͿˡһЩһ֮Լڣ϶ֻἱõˡ
Ʋһۣھˣ˵̫أҲֳġ
Ծݶʧ١ԺҪעˣһɱֵľǿߵˣҵġ
ټħȻžǰһ˿ڰҲƲɢ⽥ڵ
һӣӣֱʱȥ˽ֵԺ֮УһӰͻȻһ£һߴӰ·Ӳ˳ȥķӡ
һжʧˡ
ԭΪˣȫʢ״̬ܱ˳ȻղǶݵνָ֣оǰʱ龰Ĺƥʱò׹ִûˡ
ǣѰ˻ٴȴڲҳֻ֣ۿȥ
̾˿Ծݶһȥ
ձһëȻĸоϮ͵һ٣ж̽ڴԻδӦ֮ǰѾ
䣡䡪
һǱڶƥľںϵĺȻը죬͵Ϯ㣡
Ժֻü˸˱ڿշ˳ȥǼǾŽ׵Ŀֲһ˲ݻսײǽȻڵϣ
ϼѵ̧ͷһģӰͻȻӿͻأð˳Լľ֮ƣ
㣬ôᡭ֣˵ľ


184 ˫
㣬ôữӰ֮϶ţ
Ӱ֮õ֮ɣЦžѼҲᣬ㲢Ψһġ
ǣϴõȴһ־ѼܣѵҲ˫ѣ
Ҳ˫ѣһ¡
˫ʲôžѼô
һ˼ףԭϾȻͬʱӵ־ѼܣѹԼӰֲ֮þֽȻͬĹܣԭˡ
һ˵˫ѣԭŽ֮ϣһǿߵӵеľѼܲΨһǿͬʱӵ֡
ô֣֣أǲҲпܣ
һȴǰѣ˫ѣѡ
ˣҲ˫ѡϵǾžѣ˵Ц
žѣסˣһʱû׹ΣſһšššΣȴվû˵
˫ѣҾžѣұžѼܣòԩ±Ͷ̥ǵòҪԡ̧ǹǰȥ
㣬Ҫɱңϴ󺧣亹乶¡
俴һۣҪɱңУȴ˵ȵĻϲúô
һ£л˵ϽӣͼǹĿƷΧֻͽ͡
Ҳϵˡҡͷ˵ϴαѣΣҪҪ
Хǹϵʺ
ǹһ룬ǵصѹֶֻ׼һֱţҲܸţǹ⻮һֱϵʺ

һѪĭӴӺð˫ĿԲȻԼˡ
һ˫ѵǿߣĿ

صׯ԰Ҷں˯ģȻϥȥһĲ٣ڲȶ֮ǰ
ʱٴγӯ̧ҶŹţߴٴ𴲣̤ϲʽ̡
ѩҹȻû͵ϮЩ֡
ö飬ٴγˡ
ЩأϾǵһȶҶͷ˵һǰҶϺҶŵĻڶ߻죬ȶܿ
Ķ֣ѩ塣䣬ֲ顣
ϵ᳡ʱ򣬲ŷ˺ܶࡣʮ˵ľ޴᳡ʮֱ̨Ǹ䳡ء
ҶԴӣһ̨ǰ˽쿴쳣࣬Цƽı£ҲѹסĽš
ѵѩսʿһɫİɫƤףɫˣ
սʿȻʾ׷ŭĿɻȥ˫δ֣صƾһײ
䣬Ҫڲһϸ¡
ײᲿ֮ĶԾôģΪûгǩС֮ĳ򣬶ÿζս̶Ĳ֮У£һĶԾԵжԲĶԺ
᳡Ͽգһֽ޵Ϣ
ᣬսʼһħ峤ϳ䵱᳡֣е
ǣɳԼսˣԵĸ̨
˶ˣĸеһĿ⣬׷׼ԼĿϡǻǺģֻǲ֪Ϊҹûᡣ
ҵӦ֮ǹ˼ɱʵˣ벻͸Ҳȥ롣ûͺãֻҪ޻أ
ĿڿжײǿҵơӴɱϰգÿ϶һĴʹ
֮󣬱ǷֱսȺս
һأС12֮սԴϣ32µս

ʮ߾ųߣߴ󣬼ͬһ˳ǹȵУ񱩡һ£ӭʮೡڲսԡ
ҲǸССսʿһŹһԶԶվڸ̨һˣŽɵľ롣
ѩ֣
иɻѾʼˡ
ǹǰͻ˫ڵϺݺһţ׺ݵֱԷȥ
ɱأ˶һѺ̨ٵսʿΧۣѻȸ
ⳡս˵СǱȶ˵ΪĹУֻӮһһ¸̨䣬һ䣬һ䡣ûе
ձȶܹȡڲлȨҪԣĿԼСôֻʣֽ֣߳
ԭĽ׶ʵһµսֻһű㵽ˣһ֣սʿơ
ҶɫŰɿĸ̨һˣѩļϡĿײȴûϴμ䳰ȷɼҶܽš

ȻͿ񱩣Էʱ˫ĿѪ죬·Ҫ˶ȡ
ѩСսʿƬ̣ŷӦȻӼгһֱ֧ȥȡһǳɡ
ײʱס˼ʸҪǰٳ壬һòٴε¡
֮ٴ̧ͷԭѾӽһĶ֣Ȼʮɵľ룬Ϳʼ֮ʱ˵ľ޼
ǸСսʿһ֣ʹõĻǼҵ似ѩǼңȻűһ㣬κһ嶼ûȡ
һٴͳϡ
ಣô˻ᣬСսʿ˾룬ǰľ룬ֻǷλѾΡ
ðȵվסˡ
ֻбķݣһʧˣǱһ󣬹ϵսƣݲء
СսʿҲ˫ֿ۹ͦҲ
˾Ȼ̨Ͻסˡ
Ƭ̣ٶȻǳǹǰͦԷֻߵȴֱߣǺңʡ֮ΣαƮ
˾ȵվСʱھİ취
ȻѩǸҲſﵽ׵Сսʿ˵Ʈʱѹ
׼Σûܷų֧һҧһȴƫ˼֣ȥˡ
ۿƽСսʿһҧٵųתȦǹ֣αȳһ֣Сĵ복ľ롣
һ׷һӣܵ÷ɿ죬ڳŵת
˶Ӱ֮䣬һ֧֧ʸųĽòĵֵ޷׷϶Է
һȦȦȦ
սսʿ룬һսȻӣսС֡
Ȼ̨ҲСӲ࣬˻ǾޱȵĹ֣Ӱ첿ǰ;ս
֪ת˶Ȧ˶ͷۻѩսʿļʸһ֧֧٣󣬼ʸˡ
ץסᣬڳ嵽˽ǰʩչ峤ǹʽһ׼ѶԷ¸̨

ۿ֣Էȴһ̵복ս


185 ҵĲ

ѩСսʿȳʵԸߣȴóս복սһƾС
׵սȻûʲôɹԣǳ˵һһȴεץġ
ֶսʤƣκһ䲻ãǹϵˣֱ۵̨бսʿȥǧԤսʿɫսʿʧ
ˣ
ͻȻϺȡ
˶ЩˣҪһоʤ
ǹ˦βֱѩСսʿͷ­ȥѩսʿĶ̵һߣ򳵿ؿڡ
˶ûʤ
䣡꣡ǹβ˦˶ԷԴ̵Ҳ̽˳ؿڡ
ѩսʿǶߵķݱ̨ڵ֪סؿڣѪָ䡣ֻȻվɬ¶ĵЦݡ
һսܲʤලħսʿ
ҡһҡԵڵء
ӰһѾ̨ϣסǰ˿ڣһ˽ȥӿѪȻֹͣ
ҶҲɫء
ãƫ֣ûΣա˵
ҵǵ͹˲ճ̶ȣСӷ·һսȻܾ˵ķʽ
ȻӮ˵һ֣ҵ鷴
ų̨߹ߣصļͷǿ
ͷ̤ϸ̨ıӰҡͷһûȥ
ڶսѩսʿǸ컹Ҫ׳ĺӣľ޸Ҳ࣬һ޴ޱȵ
䣡䣡䣡
복һսͬһϳײֲײһľ
Ҳһ𺳣ѩǸսʿȻ˷ֺÿһγصײ֮˽ĵ̹ѣһһݵĴӳ֡
䣡
ұѪ˿ܲסֲѿˡԷսʿҲѪܵ𶯡
ҵĳ̶ȣÿһ˵ġ
ᣬԭĴᡣΪ˲棬ÿһ̨սʿҪ߾ȫʹƴԼҲһ˿һ
ǴģһսӮǰ;ˡÿһιǺ޾һ̨̣ϵսʿǶصĺӣ
䣡һγ
Ӱ𵴣ԵɶȻУҵڸ̨ˡ
վֽŶڲȫΪظѪ˿˸ѪˡԷҲò˶٣ѵ˫ȴվȡ
â
˶ǷԼǿĶ֣һٴζԹϣ
ŭ
ȫÿ˶Ϊһǰ֣˫ȭָǶ
ľ죬һйƽ
䣡䣡
صıȺأ汻ҳ˾޴ӡ
죡һӵϣܵأ
ҡվۿбѪ᣺û£û£ǼһûѪ˫ۣѾǰ龰ˡ
ڶѩǲʤ
˶ģһ֣֮ܡɵˣ̨£ѩսʿȴ̨ߡ
ˣˡһ˲ǿһ㣬Ȼء
Ⱥһɧ
ȥɣչˣСģҶƿ
صĵͷһһ̤ϸ̨
վڶģľʶѩ弾ҵļɣʮµľŽ׸֣ﶼܳսʿڱǣѩǣʹħ壬Ȼǣ
ּˡ˵
ǰɡҡû׼ܹʹÿ񹭵ʹ£ǴʱʱδϤľ޹ֻ»ֱ䡣
Ķȴ˿һ˳ǹƽ٣㶯ְɡĻƵᣬȴһ˵֮⡣
ɲȻŭûпֵ
Х䣡ҵ似
ûоѵսʿҵ似ҲЦµġ֧ǶȣֱԲƺǵ֮¡Хÿһռ䡣
ɾ룬ת˲գۣ֧ʮɣ
ӰȻģˣӰͻȻһΪΪģΪĵģӰӣֱĸ
ݣ
ᴩӰӣֻһѡʣµһӰʮɣͣ£¶Ӱ
Ȼ˾ж
ĵӰ˲ϢʮɣѲ֮ˣÿ˵ĵ׶ڵðһͷѣ
õһЦǹǰָɣǵĻˣ
ٴģֱɶȥٶȲڼɵļɶͷȡٶȳԽƽյˮ׼ĵӰڼʸĹΧ֮ڡ

ʸӰ͸һ⡣
ꡪ˳һˣһ㣬һӵ
ȻǵȻǹȻڶ𣺡ȥɣ
ɸеԼڿУҪһֱ޾ķȥһûоͷ
ǣ
ܼһ˲䣬ȫĹѱ˹ͷӣҽ˹ȥ
ڼԭվĵطӰ۳飡컯֮µ飡
Ӱ֮
糿ӱͻȻ¼ܣ˸Ķһʩչȴӡ
ƣֲͷÿĵ
ǿǸŽ׵սʿ׵Ĵˣսûһ
ʱ䣬ѷֳʤ
սܲʤ
ʩʩȻ¸̨Χ־塢򼵶ʡĽηĿ޶á
㣬ˣҶͷڴᣬҶҲΧ˹һ̣˭޷ƽ
λǿߣǸľǿߣǰ;
ҡҡͷҲŰ˽׵ʵôܾѣԼһе⹦ܰˡ
˴𻰣ÿ˵۾˵й
ýͣѾ;ѰɡͻȻеͨˣԼѾԱʵΪλҪء˶ԼʵǸôٿ˺ܶĻˣЩɫѿѩսʿ֪ԼǾǿ֮ٴ񹭵ֻҪɡ
Ǻ¡
սѩŽ׸֣ƾСѩǧԹȻжԿʵսļҳ̶ȣһҪңֻǣµ˶ЩĲɡ
ʶˡǿߡɱ֮󣬾Ž׸ֵĶսѾеˡ
֪˶ãһƽ֡ͻȻ˴ҡ
һȶȻƽֶաͬʱ̨ϣʧȥս֮
ս֮󣬱ʤƽһһһֻҪֲܣʤˡѩ弴ʹʤҲſƽ֣ʱ㣬ҪȽ֪֮
ҶϳѩǼꡣ
32֮£սʿǾǿˡѶԾѣǲ֮ʵĶԾ


186 ˫
ǿߵĶսΪֹҲûмÿǿ߶иԲͬľѼܣζŲͬǿ֮Ķսвͬķͷʽ
֪ļ־Ѽܣ񱩡䡢ӰԼֲ֪ľѼܣе廨ţûʲô̶ɣڸδľѼܣ󣬾͸ӵˣʲôð
Ķԣע˾ǿ֮սĶԺ͸ԡ
κͬǿ֮սûй̶·ģµģֻƾǿԼӦսʱĵ
ҶǰΣľѼȴչֵòԣδʲôԡ
ԣҶźͼ̨Եʱгǿҵĺ˷ܡ
˶ûжȴ
ض磬˵ӰͦΣߴӰþٻСɽȻ󣬳Ħ޷壬ƾͷ
ѣȻܱͨȵģʹǸľǿ߼꣬һ̵ƣҲɽЩľϴνûӳԭСˡ
ã˵ƶ˶壬ײתγ֮ơ
أһһž޹ת۳Уң£͵Ƶ
֮
鶼ɳˡϤǿ񹭷֮
񹭲ǼҵĴ֮𣬲ԼŪһѣ
εļʸת۾͵Ҷǰ
ҶǹһƬ⻪𶯣ι
񹭣͸޷ε𾪡
˵ҵľǿûп֮ʱֻͨľǿߣȾŽ׸ǿ࣬ȴڴﵽ̬ĳ̶ȣӵп֮̾ͱ˿ֲĴڣȫΪ׼ľѼܣ֮սʮ
ĸ֣򲻵ѣԸǡֻҶŴʱĴ·ԡ
񹭣һ˿⡣УȻ˱һֲ
ñĵػһ¿񹭣˭֪ѩǰ֮Ϳʼ´һŹأ
ڶѿ񹭵ĲǰѴ룬ԭҪգʹʵһֻʧһ֮µĿ񹭳ԭĿȱˡ
ſѩһֱûб¶Ϊľڲ֮ʱͻȻóһֲ
ȻʵǵԤϣԭΪǰĳģȴ뾹Ȼðô̬ʹѩ崦ն
ؿڶѹ˿ֻаϣһսϡ
ֻҪܹʤҶţô峡ս֮ƽ֣ʱͻٴһĻᡣһǿӵп񹭵ļζġ
벻ҾȻеڶſ񹭣ٺ٣СˡҶźٺЦ
ЦЦҶɣҶҵˣҲϺú䣬ҿԲÿ񹭡
ƶҵľǿֻҪ֣ű˴ֲӣֽüıš
ҵ˶ôԴôǰļˣʱ㣬ȻˡҶ
ɫϣһֻӬ˿ڿˮݺݵ˵Ȼˣͳҿ񹭵ɣ
ңֱ֧֮ҶŶȥ
͡
ҶһХǹȻ趯ӭ֮ϣ
Ӱû֮䣬ס
ءֲ֣֧֮ҶһΣȴ֮ˣ
֮Ͽ屶ı԰ѾŽ׶һֲҶ־Сľǿߣ˿ɵ
ǣҶŭһᣬηӭȥ
䣡
ǹϹ⻪ҫХӲĵס⼸
ѣ
ҶŵľѼܣȻֱӵסľҶסˣֵļôסˡ
䣡ҶһŲڵϣʯɽǹʯΪӰżֱ֮ȥ
һĻٲȻǰҶ֮ս֣
ҶŵľѼܣȻҶϵġͬһޣԼǿõľѼܣȻҶϡ
ϳһ˿ңյıܹһƬӰһ顣
һ֧һ֧ļʸգǳ۾һХֱҶšҶ˫ڵ壬ʯǵصľռ䵽Ӱҷɡ
ݣأ
ƣХÿһ䣬˾ǿߣǾŽ׵ĸ֣˿Ҳòס䡣
ɳĸ̨ϣֻһ˲䣬ͳǿ߶սĵ
Ȼų׼Ͼ޴ļڣֻ²֧һ֧һ֧ҪǮƵһ䡣
ҶһһĳŶԷ̤ȥÿһ̤֮󣬵ͷ׷ѳʯΪӰӭЩʸıһ·᫣Ŀ꣬ԭƽ
ÿ˶Ϊ˵壬һֻ̣оǿߵǿ
һһҶżᶨ򼾱ꡣ
תۣʮɹȥ
ҶͻȻӿٶȣΪһ⣬ֱ˼ꡣ
䣬óԶ빥ǱҶսʿ֮󣬱ֻ¾ķݡ
һŸ̨ıԵٱ
һһӣ״̬ǰ˵սֻȴʮ
䣡
񱩵սʱ̨֮ϣҲûһƬĵطǱҶý̤飬ǱĶײ
ҶһֵģҪôȥ̨᲻ᱻƽأ
һҷɵļʸͻȻסת˲һɼأҫɣǿҵɢ͵һϡ
ƣ궸Ȼȣ
ʮ֧ʸ۵ľ޴أźХĳ磬棬
ҶصĶסΣǹϹâ˫Ŀ죬һɿ񱩵Ϣӿأһ
ֻҶŵۿɼٶ߳תǴ֮һһĹްĴڡ
ļ⣬صĴϢȻߵϵߣʾҶŴʱ״̬
𡪡
һ޺춯ء
ǹѱֵͨľްȭͷȻǼ򵥵ӰǴΧеһУߣӭļأ
ҫãã
ֻǰһƬ˸ʲôҲˣкѣؿǱʯУһƣѪӿҪ籡
Ȼɫһ̣뵽˻佻սʱǾ춯صƣһ֪
񱩣ǿ񱩣˾
һ̣ԭΧƸ̨ת类ȻХΧأŵ᳡ʮ̨֮ϣɳʯɫ䣡
СģСģĺڶ
̣ʧҳľչ¶ǰ
̨ȻӦ˵ĵģ񱩵һ룬ֻʣ߸µķ棬ǽءǧɵķΧڣʯҵϡãЩսսʿýƲһԶģҲǱ
ԭӦڸ̨ϵˣ㶼Ӱƾʧһ㡣
񱩣
ʮҶţȻͬʱžѼܣĵڶ˫ѣ


187 񱩵Ŀֲ
𡪡
ֲĺͻȻڸ̨һͷľ˴ӷºȻ˳һƬʯ˫Ŀ죬ͷɢϢ˿һۣͻһֺ޵ĸо
ֻ˴ӷ˳¡¡ĽŲÿ˵ĵĿѪһ򣬴̤ȥ
ÿһҪһɵľ룬ֻ岽˸̨ıԵͻȻֲ̽Ĵ֣ѹĲ֮£һ̣ٶȻ
УȻ˸Ӱ
Ǽ꣡
𡪡
˸߾ټ꣬Ҫݺڵϡ
ͻȻһз裬֮Ĺڣ
䡪Ҳ˵ʲô֮֮
˱û˾˵ƿأԾӳʮɿ⡣
˫ѣ峤Ŀ񱩼ܣ㾹ȻҲᣡϲȻǰһУѾҵıɱˣʮ֧ʸϳɵļߣʮӣԭΪֵȴԷ˫ѵǿߣϿ񱩣ȫԼ
ײ̨Եļ˲ᣬֻȴǰ񱩵ĹޣֻԶԶġ
񱩼ܣѩǼ˵ڴ󲿷ֲμӲĲ˵Ǽ¡ʮǰ峤ƾſ֮һ·նң˲ǰλãգһֲᡣ
ùǣֵ֮һˣ
֣ʱ䣡
Ѹٶ˼Ʋߣڿ񱩵ҶţӲûУֻǴ⣬ϣϵҶſ񱩵ʱ
ڿ֮е˼޵״̬޷ƣΨһǿʱƣֻҪϵ񱩽ʱԼֱ֣ˣ
𡪡
һ𣬳żķ׷ȥ֮ƺǸһ㣬ֻǰѪۣⶼûƿ
˱Ϣأ֮л˫ĿѪ죬ֻʣҰްѪ񱩵ʣ񱩵ĸáɥʧǣҶϱɡ
ǣҶȴûȫɥʧǣĵиڸ̨ϵĶ֣
ɥʧǰִʹһ˿ȥ
䡭
޴Ľ̤棬
ءٴηһ֧֧ʸȡλãǾҪ
Ǿ˻Ȼ֪η壬̧ȭȻ֧ǿļʸ̱ûҷ𡣿֮սʿƾļʸԺ䡣
⣬Ľǹ룡ĵԸӣԼԲʲôתļʲôҶŻɵľˣľѼܣ
һ̣Ծѵʶֶһ֣׼ȷ˵Ƕܴﵽļֶһʶ
˵ƣٲȻеͻ޵һͷĽޣ
ݡ
һ޴ʯͷ׷˳ȥ򼾱꣬ļʸɳʯ۳
κܿ죬Ȼɾ˵Ҷſ࣬ڰɸ̨֮շתŲ׷˰죬ҲûһƬ½ǡ
ŭˣ𣬸ľʯ˳ȥǲҪǮһǵ˼ꡣ
䡭
겻ϵĳ䣬ЩԼвľʯ䱬²ϵƶ˶
ͻȻɫһ˻տҲ׼㣬֧ʸҲ⽩ֵսĸɾû˼ʸʲô
֮ס״̬µҶӹľʯ
һƬʯЮϮ˹ζڻûܶ㿪ͷһСʯͷС
ƴһѪⱻɣѪʱӿ˳
ԽľʯˣӶ䣡౻䵽߹ǡѪ⡢඼̱ңѪģһš
ҽδؿ׻䣡䣡䣡ʯͷ˸ܽӴ͸Ѫ֣һ̣쵹£
䣬̨֣֣ͣͣ£ϿʲôӮʲôȨʧ˾ǿߵĲ䣬ٴĻȨȻ
սʤæ
һĻ̫ѪˣǼѪսʿҲȥǸɸӵļ꣡
ǣսδʹֹֻͣ粽ǰһ̣Ͱֻʣ°ļУ߾ٶȻһȻڵϣʯ׷ɣز
̨һȥǸѪģ᲻һ⽴û˸ȥֹ񱩵Ҷţʱײϵģûǣ˭ȥֹ˭
䣡䣡䣡
ͣľ£ÿһζ˵ͷ
ǲɱ۾ȥѪɵĳֻмĿѣ˫͹𣬹Ą̊́ϣĶӰ
ãĵͣǿ񱩵ľ˳ճյվ̨ϣãȻ̨ɨ
ÿսʿһĵĲǾһԼɳһˤ÷顣
䣡浹£ѸʧۿɼٶССƬ̣Ҷԭӡ
һӰ̨Բ˼ٶȰҶ˻ΪһӰʧڴĻ᳡
žֲļž
Χʮ̨֮϶û˶Ϊⳬĳסˣĵһѵһĭ
񱩣ʮ꣬峤֮һǿ߳ڲ֮ϡͬʮǰһ𺳣ϰٸע£һǿҵ÷飡
£Ϊ߸׵ļϣָǶӲʯУۿɳѪᣬȴȥֹ
񱩣񱩣񱩣Ϣһڲ֮ɢ
սܲʤһȶʸ񡭡ɬ쳹ȫ

һħǵĴϣʧǡ
ǿߣ׶ǿǿߣǾѣǴﵽҶˮ׼ذ
Щն֪βǿߡԼŬô꣬ǿߵı׼٣
أ
תֽǵʱӭײһӲ塣
ģ·۾ħǣҲײүүһ֡
̧ͷͼһսʿıӣĿ¶׹⡣һû᳡ǳսȻʱһࡣ
˿սʿż׺ݵĶūһļһʡ
ֻʱû˼˼ƽϣʧǵļǰߡ
ץסһק׵Сӣ֪ħײүүʲô³ô
ü˵ּǰһ仰˵
ߣûôףˣҴ
ūӦһ˫ȭͷʱ˹
ʱһȺսʿڼ˵ҰһɫѸ
̫ˣ̫ˣˣǱģǺǶħһ䣿һૡ


188 Ѹ֮
ȭ⽻һƬ
ûаϰߣֻó֣ȭ⼸ĶūᵹڵءЩһĽ׵ʵû룬Ȼš
㣬ĸģħףҸ㣬֡ȭͷӽһĳһ仰仹δ꣬ͱȭͷ»ضȥˡ
һ˵ļһԼûаʵȴҪװǻƣҴ򡭡
̫ˣ̫ˣǸսʿͶħһǱģһૡ
ͿӭѸˡ
ڽֽǣȷֵʱ˫һɵľ룬඼
ԩ·խʲô飿
Ѹ壬˵ĸо䣬ҵ˷ҲΪ⵽֮˵İ㣬㺦ߵŮԼҲЩһŭ֮£Ѹǣ־Ĳ̣ڣ֪ǸøмǷߺ޻Ρ
񡭡ħȻϳ
ħˣȺȻˣ·ֲĶ
Цãôֲ
תһ룬ЩĿУԼֻ±ȶħɽϵĻħҪֲɣϾǶħȻҲǿȴȥǵĳǳأԼء
ϰһӾףԭĴֶʱӵ
ʲôʲôˣһϤѸһϤӰӺ漷˹ǰ
ͷ΢΢һһûء
ԭϣּˡƵĵ
ԭŵĸ첲ڰգɫӲĿ־壺Сѣɰ
ȻһЦЦЩɬԭĶѾˣ
Χϰ˵Ѹսʿ֮һ˸żȵĿ־壬Щ˵Ѹǣٵļһ棬׷ϳ˾ǺǲףͻħһֲĶħ
ʱټǻصĳٴǰֳշĵĿ־塣
ԭϣѸꡭðɡɬ˵
ããСѵĸҶܺáԭЦЦýӲޱȡ˵ʲôҪһС³áֻħǵսʿҲһɡǵ¶Ժգ۵ɱٸʲô
Ǹûʲô£ǾˣСѺڡԭʱֻ뿪˵أĺѾʪһƬ
㡣̾Ϣһ֪Щ˵ԼԼֺôءǣܽ͵ô֮󣬱һֱԼУԼˣĺԼģû
һȺ˴ߴҴ߹ûһ֨ѹֵý
ӳһ¡ԭıӰһ£֪һΪģҲ⣬ֻұѸֵ˵һԲ𡣡
ѸȡֲСѡԭһƬȻˮδˮһ
ӻζһ£ǰڣòվȣæ̧ӣһ뿪ˡ
ȺʧڽֵһͷڳĿš
ѸʹֻʮꡢҲǰɣǵ֮УԼ󣬿϶ֲģʱƣԽԽħ
˵㣬Ҵң֡ڵأߺ˰սʿѵıͷ
أ
һȭļһٴűӵȥ

صׯ԰֮УսʿǶˡ
Ȼһսʤѩ壬ҵɫÿ
սսʿУ˶Ǽսʤ˶֡ؿڱһƼأ챻̨⻹С£ؼ˵һޱȣ˫˫ˣͬʱʹȥƽ֣ҶţȻӮɣȴ˫ͬʱȥ֮ĺ֢Ҫָܻ
һսʵӮòޱȡ
ҵսȴǲĵһ滹еڶ
ѩǼˣ˵ˣеĲУҲܼԼߵϣҶĲ
ص䣬Լϥ£ĬĬ
˺һ۾ϵȻƽģĹ
ŷսʿڴϺ˯ӻһѶ
ЩǱĶѵġȻǿڵϵƷҲ˳
ƿƿ޹ޣСĵĴ򿪣һһ飬ѵǹŹֵĶҩйɴ̱ǵҩӦ˵ĲҩֻһƿӣѵõǶƷһСƿճľӨҺ壬оãǿжϳӦ˵ļƷҩ
Ҫ֪磬ΪϵԵʣƵҩݶֹˣ˼ûʲôоһƿҺ壬޼֮ˡ
ЩƿӣһͼƤġֲڶʲݣ滭ľֻԼжϳһѵĺɽһĺӰߣעһʺĺ㡣
رͼһ£벻ôİɡŲرͼΪǰֻܱ˳ЦɲرͼѪʵʤҶô׳յΪ
ЩƷ֮⣬һµذףϴκ汻֮󣬶ȥŪһû뵽ǱԼذײʲôֻǴƾľֱѣ˼£ӵĴͷⶫ͸ɣԼòš
ջҡҡͷһ峤ϣƿӣһͼһˣɱѵֹǮء
ǱȪ֪֪ʱ뷨һƴȻһΡ

ʱ䣬ڳƵйȥˡ
˵սʿڵûΣգҶһ
ƿҺ͵͵Ūһ켸ˣȻ˵ƶõÿࡣЧֹǶˣͬЧ
ǣƿӷĻ¶ʧһ㡣
תЩǸʱ򣬺ôԼŪһִӣռ䲻ƷȴװϺüҪĶȴֻܴڻ治㡣
ֻҪԼ޵磬һоһִôģȼü֮
󣬲ڶȶʼ
ıȶһĲ֣ʧȥ˲ỰȨʸʣµʮ䣬Ϊٵÿֻܼ֣ӲпĶ֮С
˽⣬֪һٶ棬ֻа˸Ȩ˸ǰ׽Ϲ¹žô°ɡֻǿͶƱģǿıȥȡ
һƬ׳֮УĶ飬ٴο˲Ļ᳡


189 ѾŽ
һΣǵĶǿ䣬Ĵ䣬ʵǿ󣬵һǳսսʿһףŽףһѣԣһǵĶַǳǿսΣգǿֱ䣡Ҷսǰ
ĻУ֪Աһζսáǿﵽ׵ʵף˽ףŽףĿռ˰˳ϡ
Žףʤδ֪ҶϿʱлĵģûʤĿԱȽϴͬ׵Ķ֣ʵԶ϶ʤҶҲûаաֻҶž⼸Ѿָòˣӵп񱩼ܣһ
֮Ҷŵʤ֮һһ룬ڳ죬˶Էһ׵ʵҶá
̨ˣÿ˵Ĳ϶һִ޹Ϣ¶šңÿһ˶ǴִҪǸʮСսʿһأѩ˱ֱǸ٪塣
ǳȳһΣûϴǰ˵һԶֻ֣ܴˣǸսʿʮغϣͱѪ磬һĻˤ䳡⡣
ͷ󣬳ʮͷ
ڶսԷսʿӵоŽ׵ʵ첽ˣûл֮Ǳͷӵг˲ֻܼͱ³ˡ
䡭
ѩ˾ӲӲҵײһ˵ƵƵüôȥ˰˵Ԥе£ʱ򣬻ⲻ̾
̨˶ƴʱ׼̨ˣţʹ䣬Ҳ¡
䣡һҵײ챻ҷʮɣֱӰѵҳһʯм׷ɡ
Ŵվ˫Ŀͨ죬˶ȵޡ
ƶȻת۳۷ʱڣһͷϣͷϾ޴ÿһХǡ
˫˿һʽȻͶִƾС
ŽףҶϺҶż˶ǰ
Žף죬Ȼս֮ͻȻͻƵ˾Žף
֮ϲ
սԷǸŽףòҲǸոͻƲõģ컹ǰ˽׵ʱѹŴ򣬲ʱ˫˾ŽףĴһϣ·磡
ʮغ֮رһͷЮƥȥԷһֱֲӴ˸̨
һսʤˣҲӮòɣ³֮ʱվûˡ˿ѣʤ
ս
һŽףĿ˶ԷһֱۣѶԷëȻһսɱֵսѾڲ֮䴫ˣϾֻʮ꣬ȴμ˶ʮһεսһǸɱŽ׶ֵľǿߣԾľͱ˵ˡ
ȣҲһλӰ֮ζʱΪӰݵĴӸ̨һֱֶȥ
ǿսʿˣȻҲǾŽ׵ĸ֣ȴδֹĹĻҼ䣬ӲͬǶȱӰҵĹУӰ̵֧顣
ˣͻȻһȥɣȻ屻޴𣬺Ȼɳ֮⡣
ɱ
ĹڷˣˣȻĽк
ֱĻֳֳǹ˸̨ĿĸоƺҲǺܡ
սԷŽ׸֡һս֮ʱѩսʿƽ֣ƲѣԴ˴һϳ׷ʹ
֣ҶŲʹþѼ֮ʱҲսƽ֣һѩĸʵͬŵսѣմʮ֮󣬾ͰѶֱǣһȻ̨¡
Ӯˣ
սʤԶԤڵˮ׼˿壡ΪѹֵҶţϣ
սʿǶˣճԤڵսһɨԵգҺţ޳ͣ

ׯ԰С
ҶˣиһֱУҶ˽󡣡߽Ҷŵķ䡣
Ŷʲô⣿
Ҷ˿˫Ѽܣ
Ҷŵ˵ͷǰкβף
ҡҡͷûУֻǶԾǿߵǿЩ⣬Ȼϴ˫ѣǲǻѣľѣ޶־Ѽأ
˵޶־ѵǿǿܴڵģʵϣ֪֡ǱʷϣѼһλǿߣͬʱӵ־Ѽܣʱѩļλǿߡ
ǿߵǿ˿ѼܶսӰ֮⣬ʵĶѲôҪΪݹ۲˶ǿߣͬʱӵ־Ѽܵģ΢΢ǿߣжǿı׼Ǿѵĳ̶ȡ
ѵĳ̶ȣжϣ
ܼ򵥡ҶŽ͵ովѵǿߣһ׵ľѣѳ̶𽥼֮󣬰һı׼ΪססֱŽףǿߣҲеȽ׻ֵġ
סһֱã֮ÿ˾ֻܿ츳ԷˣǸսļܣƩ֮ģǾӵпսЩѼܲõģƩֻܹԼˡ
ôһ˵֮󣬼ܵľѳ̶ҲǾǿʵֵһ׼ң׼žŸ㼶Ļ֡
ҶˣһǿߣǴڼ׾ѵĳ̶ȣ
ҶſЦһ£мסųϵľǿߣھ֮ʵͲˣȫһ׵ˮƽҪﵽסףȾŽ׸ҪѸѣֻһСǿ߻Եɺ֮£Żڲ־ѽ󡭡
ѵѼû𣿡ʡ
ûУȻûСÿ˾ѵļܶһûظģѳ񱩣󲮺峤ͬӣ֮١ҪԾѼܽѩ弸ܡҵ˵ڶһЩ֮дžѼ֮ܵǾǲԶﴫҲö֪
ôѩ弾أѵļܶ䣬ѵҲû֮ô
û֮Ҳ֪֪һ㣬ҵľǿߣȫһ׵ʵǼļϣбɱļꡣ֪ľǿУֻ峤Ƕ׵ľǿߡ
峤ף峤Ψһһμ棬;ЩͬԭǶ׵ľǿߣѹ֡
ȻѱΪŽףϣǴ˵ѩǿħ峤Ҳ׾ѡÿٸǧǿУſܳһ׵ľǿߣǧ׾ǿУпܳһףԽϣʵԽѡ˫ѵҲ࣬һܣͶһ׵Ŀһ΢΢
ͷ˴š
ųϵľǿߣΨһѼܺһ׾ѳ̶ȣһͻˡһΪ˫ѻ߶ǿߣʵ̾ͳɱϷʵǼޱȣܹﵽžѻ׾ѵģЦµĶǿߡ
Щɻ󣬼ȻֳܻɾŽףΪκȴǰءﵽŽ׾ѵʵʲôӣ
ԺﹴգŽ׾ѡԺһֻڹģţʵɡ
˼˰죬ҡͷšԼˮ׼ûأž֮¶ˡ
ڱʱ֮ǰ˵ԼǾžѣ޵ݣ֪η
ʱƽĹ˼졣
ȻŪƿҺ壬͵͵˵ļһϣƺõü죬Ĺ򣬾ˡ
һʱ䣬ûµʱҲܵĻ᳡ȥĦĲ以սһǿ֮ս۷Ź⣬зǼѼףʮսʧޱȡΪһ˫ѺͶ׾ǿ߶ûܷ֡
ȴû뵽32֮£ܹѵսʿÿһ֮ˣôߵĸ֣
һĦȴǴ۽硣廨ŵľѼܣĿϾӡλǿľѼܣƽˣЩֵļܣƩ˳ǧۡͷƤӲֱˮָɽꡢ˫һٳأԶԶ
֮һ仰ĳλѣǸλͻ󲻵ġ
죬ǰѸǿߵľѼܼ˸߰˰ˣţʹٹŹֵǿߣҲڲ֮ء
ʮ죬ӭ˵ս
սĲ䣬ȻʶѸ塣
˵ѸʵȷСǰǼһ֮ǾȻʣ˶ǿߣһ·ն˵
˫֮Ѹɫ䡣
ħĲսˣ
վڸ̨룬뼺Զıսʿԭ߯ζ
ɣԷһҶţ޵˫ѣĸֿ϶Ƕ֡ƵǣħҲУԭۼ֮ͼԦݵصı£֪ʹԼԳҲûлʤĿܣ˵Ǹոնʮսʿˡ
һ峡սУѾˡʣҲûжƣֻҪԷ΢һ
ԭɵѵǣħĲǸԷ᲻һŭ֮ȥԼһ飿ʹСŭһ£ħǵսʿֻҲӶԷġ
ɫ粻Ȩãԭ˸ȫȻľ
Ȩ
Ȩ
ֵʱ򣬻һ̱ڵء̨ϲμսսʿҲɴȥ
ô£ȨǷ׷ױʡ
ἸǧҲûгֱֹȨ֮ʵʵ̫󣬲ѶΪ֮ǰ䣬Ѹ̨ϵʵƺȱѷɫǾȻȨһʱ˶ˡ
㲻״Ǹֲ²׷ײ
ѸǲǺͱ˽´ʲôЭ鰡Ȩ˼顭
˵Ѹǰ⵽˶ħϮѵǿиɣŲȥˣ
˭֪أǱѸʱڽвȣ˵ʵǺԶ¾ܵġ
࣬۷׷ס
ò˵Щ²Ȼ಻ףҲһЩʵģڵЦѡ
սʿҲͻˣԭ˶׼ӭһӲҵսսûʼͽˡңĪʤˡ
㿴ңҿ㣬Ʈξ㲻ʵֱѸĶ鳷ĳأҶδع
Ҳ֪ǸøˣӦþɥ
ԼĲʤһƺǸøˣǣⳡʤȴǽڶԷĿ־֮ϣǽѸһǻĻϡֿ־壬ϲ
̾һת߳᳡
ĶȥѾϰΪҴڻƮƮģע
շת֣һׯ԰ſڡ
ŵսʿ˹һƨԺӡҡҡͷµ˼㣬顣
̧ţһ·սʿӴһվסŲȥСֱ￪ˣ˼Ժ䣬ûһ˸ҳ
Сѣ㡭ôˣԭɫ԰׵ӭ˳һȺͬսľսʿ
ӳϣЩ飬Ҫ̸һ̸˵
ԭȻĳ˳ǣС롣
߽ڣһƱ˶ĸţֳı顣
ǵ֮ʱԭҲǸˬ֮ˣˣĳѡżɽ˵û뵽ʱ꣬ӳټĳȻСᾹȻ
ԭЦһ£˵ҵǰ㰡˭ĩհĻ֮Ҳٱԭ̬ˡʱͺͷ˿ĸоһģη߲ʣһˡ
СѣҽյҲ֪⡭ѸҪϢָԪܱ꣬߼䣬׷׳ռأֻҵĹʱ䣬Ѹ֮һ״Ҳܲһ֮ˡ
Ĳһ£֪¼֮仹ô£ǺƤμӲᣬڳ˼ˣһ£Ѹľ֮ɡ
һ䣬ǸӣӵĴǳŲģ޹ܾ۸
ԭϣǰҲ֪ţɽҵͬ¶ͭҵҲֻڹ䣬ǵŭֽħޣԼϣݲñð㣬ͭҪԣǵ飬ʵҵı⡭ⲢΪ˸ԼͣңҵȻвѵΣֻǣǽηҡǸԹˣΪ֮ıȶǨŭǣ䣬ֻҪǲ͸¡ô˵ӳ𣿡
ԭͷΡ
֪룬һʱԷֻ»תٶ˵ǡ
ڻس̵·ϣ˼ࡣ
һᣬܶԷÿⲻ˰ɣٶ˵Ƕǲ԰׵ģʵѾˣԷҪô룬棬Ҳ治
յˬѾӹ϶١ģǿҪŮˡ
ѩҪ˰ɡ롣
ѽѽ֣ϴξңɵðħǣȻ˸Ҵң޷ˣһڲԶ
ЩϤתһͼϴαսʿһߴսʿͬ³ԼǼһ߷ߣǼС
Сӣϴõܵҿ丸õҲҶǸߴսʿͣǰӸµʵ


190 丸
˵оˣ丸˫ߣҲߣסһɽϡ
һ꣬󺵡һ̫˵ϵׯڣɹ˺ˮȵܣʵ޷丸龰׳־Ҫ̫׽סǵķԸõΪҷ
һ죬̫ոմӺ𣬿丸ʹӶ󲽿ʼյ̡
̫ڿзɿת丸ڵϼһ׷׷˾ҹ̫ԽԽ̫ͮͮǰڣخȾҪ׷̫
ǣ̫Խ̫Խǿң丸͸еԽͣˮֶ·ˣǣܵϷĻƺӱߣӣͺȻƺˮƺˮȸˣȥμˮμˮҲȸˣǲʡǣߣȥһˮ
ǣ丸ʵ̫̫ˣߵ;Ҳֲ֧סصȥˡ
˵丸ա
˵еĿ丸ǸߴޱȵľˣƱܣ׷̫ٶȡȽɵ̫ϣ׷ٽҲץסġ
ǰһȷǾˣѩҲǸ˲õĴ󺺣ֻһӸµı飬ôԱսʿķ档
һ竣п丸
ֻת찡ذ˭ô¡
СӣҵĻ𣿡п丸ļһһĲ⣬ֻû˵Сӣӵõܣòͷˡ
˼ָȵȵȵȣп丸ĸģ
丸˫һɣСӣǲûħǾҿ丸ĵ̣ģڰĵ۸õܣղ첲պ㵹ߣ
ðɣϣԼåˣ߽еƦҲԣҿ϶˿丸Ǳ˿丸Ҳ
ȻˣǾûʲôÿˡƦå竣ģݺһ٣˦ֶȥˬ죬ԷҲ޿κΡ
ŶѵվΪõܱģϣùң˶˵ǵٺ٣ǾͲ˼ˡЦЩա
̫Ѱˣ򣡡
ȭͷֱšç˵־Ͷְ
䡪
ȭͷһɰȭͷϴûʲô׼ֱӱˡ
ķӦν죬ڰ̵Σһɳʮ⣬֮ʱ˫΢ڵϻɣͣ¡
ֲŽϣ
ЩԭΪǸƦ֮Ľɫõ竲࣬뾹Ǹ˲õĸ֡һŽϵˮ׼ħ˲żüð
еŭԼ̫ˣ˿
һ˫ڵһ壬̷ϣӲȭͷ«ĳԷȥ
Ȼ죬ǾҵĶײЮǰ֮ƣӲ˶Է
Ž׸֣˲𣡡丸βס顣
ҲŽףͬĻش
˵ڽյսͻ˾Žף˾֮µһ֡ʵڰǰϢͻƾŽˣֻʱֶ붼һЩ٣ʱ˵֪ˡ
ߣҪΪǾŽ׾Ŀˣ۸õܣǿҲմ󣡡丸һȭٴϮ
䡭
ҲûӰ֮ĺͶԷղŴѸǶһСѹ֣ȭ֮󣬾ͷŵòˣ
һֵĺ÷
һЩľһѾﵽ˾Ž׶壬ÿһȭľԼȻֵܹס˫ۻЩ顣
У£ͻȻһ߳ڶԷϣѿ丸߷ʮԶĽֵһء
泩죡ڱ˿ʼһȭ֮
ѹڰħҲҰҪСˣ丸̤۾ڡ
һݣһʵδȫӳѵǾѵǿߣ
ֻǿģҲͶʮͷӣ
һ̣֤ԼĲ롣
ֻ丸Ȼһ³ͻȻΪһ⣬ֱԼͬʱ˫ȭ빥
ÿ죡һ
ԷԼʮɣ۾ûüգһ£ֻȭͷٽš·ֱξ룬Ȼ壡
ٶȣԼģ
ϸ룬Ӱ֮ʹλûΪĵӰȥ
Ӱʮ⣬һ¡丸ֻȭͷڿУվԭվĵط˫Ŀɵͭһ㡣
˶סˣû뵽ԷǾǿߣһٶľǿߣ
ñ£丸ԾڼһٶұȼǿߣҪսٻغϣðΣ丸Żع񣬴ЦٴϮ
һˣԷľѼܣ˫֮ϣʹеٶȱֿͨ屶ϣʮɵľ룬һӰ̾ͳԼǰ
Ѿ˷ӰһΣǼӰɢٴغϵʱܳԶ
ʵ⻯Ӱ֮ҲǽٶȲĲӰ˲˵ˣҲٶȿ죬ֿͨʮĿ죡ǱӰĻӰ֮ѾȫһˡѵļܣѧվǺѧô¡
һͣȭֵǿ丸Ȼ׷ᣬɡ
ƢȿôǾɣ
Ǹп丸ļһҲˣͱȱٶȣ׷ңҾ䣬㴦ãΣһ߻ΪӰҴڣһߺ
ã׷㣬Ҳ㴦ãĲӰӻ
ٶȶ̫ˣٶ͵ĸ֣˫Ŀѵǿߣ˵Σֻ֮ϣӰڣֲһ棬һǼ١
Ǵſ丸õܣѿĿɿڴ°ͶˡôҲ뵽ڽײһˣĴԼȭļһȻǸֱȼľǿߣ
ط̫СٱȰɣ˴󷢣ȳȥ
丸һԣ
ӰͻȻ֣תʧһΧ۵ˣʹţز
ߵľＫٺˣһ˲仹ǰɿ⣬һۣͱԶԶ׵
ϰĳǳأƬ̣֮ܵ⣬ԥһתųǽĿ丸׷ᣬȻֺ
ݡ
Ӱפسŵսʿֻǰһƽ
ʮȦΪޣȻصſΪʤ
ãӮ⴦ã
ԶԶȴӰ
һȦȦȦ
ӰǰӣֲȺ
ȦȦȦ
ĵӰͻȻΪһνĻû֮ٶȸʤһ
ֻǿ丸Ҳ˿Ȼҧס
ߣˣš
ħݺƳǽһȦһǧĳȣʱ䣬˾ܵһȦﳤ·ǲ˽¡
ֲٶȣѾÿľ˱̬ٲȻеˡ
ݣݣ
ʮȦɣӰͬʱͣڳſڣ¶˵Ӱ


191 ޳
ǿ丸Ŀδ
Ҹǿˣҡͷ˵ȶԷȳһȴͬʱһ㣬ˡ
ˡ丸ص̧ţһ˫֪ʲôƤƳɵѥӣ϶ǲͨƤΪɢһ޵
ѥӣܵø죬ûҸϲ㡣
˵ͷԭˡͷȴѰ˼ѥѵ޵ƤƳɵģʲô޾Ȼᱻɱеͷޣ켶ģɿ
ȻˣôǰԼ㴦ãʲôҪ󾡹ᣬֻҪܰ쵽ģ丸˵дŹζ
ЦһСᣬܰôŲɣûʲôòõģܺõܣ鷳С
丸ò˼飺
ȻΪһЦ
٣˲丸ļ򣬡ʵҲǿѡ
ˣһһɺˬǸֱӡ
Уѣصһڿ丸ͷĵһ򣬡ʶ
˶ٶȳǿߣһϧͷתۣ˾͹ˣֻһˣһӣվһЩײࡣ
ص·һҾƹݣԹԲ뿪
ٳʱҹѵҡҡλεϴ֡
ٺ٣ֵܣȥħкܶõطһ϶Ҳ丸žãԺ˵
ҲЩͷˣ˶ӰѵõƣҲƳͬԺĵ˵ͷǾȥȥʶʶ
ִ߽ֱתתһƬֺĽǰſվಲ󺺣һ˽һĴ֡
ֿ丸סˤƵģЦģһۣ丸һòħǺеͷתһ룬ǿߣȻеͷġ
߽棬;е죬ܳǰѺĵطеơ˼أ͸ˡ
ͱһ㲻ͬУˣĵط壬ſȸ
ʲôطͷŽʡ
ٺ٣丸ѹħĶ޳ҲѩĶ޳涼ǸŹֵޣãԶǮġ
˴һ˶¶㳡Χʵֻмͨܽ
¿һۣͦȻ粿ĳأȴҲܹˡмһƳɵľ޴߶ڰϣ͸ϡĸˣԿ龰
ͷ͹ںҵײͺȫ
ܣΧǰۿˣĶУˣֻЩһĶͷޣ˫ȭ˻סĺҧҧѽŪҲ֪Ϊһ
ôҡͷͷҰҲͨսʿˮƽ൱Ľ׵սʿЩ侫Ӣǰûлֵķݣ֪ô
áǿѺעǮģÿһͷޣʤĳκͱʵʣÿ˶Ѻ丸ҡͷԵĽܡ
ȻǸ޴Ķĳǰ޵ķʽׯġţ˭˵ѩ˲⣿⼸Χ¶㳡Ⱥ鼤ĶĹǣһׯҵӯ֮ˡ
໡
һͷްһͷ˵ڵأҧ˶ԷĲӡͷ˵޴Ѫ˳أڽƽϢʱͱʤ߷ʬ̽˶ӡ
˷ܵĺţͬ˰յĽлѪȵĳ棬еıŰѪȴη塣
ȻỹһޣҲȥѹһ丸ĨŲϵĺջ𱬣˵ľӷȻȳ˺
һ£òԼеǮǾȥһѰɣ֮һֱûúˣһΡ
ѺעĵطѼˮйͨĸ磬ͽǸԶȺ壬ͺһȺ塪¥ŮһȻδ
丸ǿİײܹ־ͼ˶ѣں棬ֵС
һʲôעˡƿעļһ丸ֵׯǰһվ
ԭǿ丸ˣãһǳͶɽ޵ıȶͷޣֱǳͶɽսʿٺ٣˵˳Ҫڶ޳һ¡ׯǸˣ丸ȴǱϹϾġ
Ŷ丸һֲ֮ȤˣΪԵʣƽպ˰ٱಿ֮жԹ޷ڲһµģ඼ѡ޳Ϊ˫ṩأ޶Ӯ
սʿǲͼڣޣҲһʥսȻûĶĲ͸ӵʥˡ
ͶɽޣƾаҸóȫѺˣ丸ŴӻһҲǶ١
һۣüһʮذɣһٹᰡһٹᡣ
丸һֵܣҲҲѺǶܵÿ죬ɽ׷ϣٺ١˾Ũ˵ϡͿģ߼ҡ
ҡҡͷɣѺҾѺɽޣ˲ȴܺһ䡭
ɽ𣿡
û
ô֪䣿á丸ҡҡλΣƺʱҪ¡
ҲµġҲòĶȥڻ˰죬ͭ룬Щ٣ׯǰһƣȫѺˣ
ַƳȥǼǧӡ
ׯ˿ЦλСֵǲǸˣ⼸ͭ壿Ϊ˾ƣǮ
ô٣ׯĻѺע٣ʲôЦһݺݵӣ޴ĵʯһ󲻿ظ߽ǱӲĵһ顣
ûУûУͼǡΣ丸һļһ˰ɡ丸ħһһǿߣֱŪׯСɫԵġ
⻹࡭ЦÿģͿ丸ˡ
ʱǰ޵ʤ߾ͱ׳ȥˣǸ˶Է͵ʬҲʰɾ޺Уͷ޷ֱ
Ͷɽޣ
ֻһۣͺԼѺעˣǳмͷޣʵڲɱ
ɸ£ǿ׳ɽޣֻһɸߣľͷׯӣֶ̣֫ʵڿĵܹʤӴĳ
໡໡
Χ۵ȺֿʼطʵѪޱȡֹǶǮΪѪȡ


192 ʱ
ͷ֪˭Ȼ
۾гһߣ
˵Ҳͷͨĳƺ󣬶ҵӼСʱӵ÷ɿ죬ǰͷȴȴеҪıһƤ࣬еıŰ˲
ͱһͬߣ
ֲãһǮʹоһͷɽϳߣȻֻһ䡱֣
ȻǳֵܣˣģӮǮȻźȾȥ丸Цúܿģ⿴Ա
𣡹ȻΪߵĳͨĳС£Ǳһȥ
ò˵ɽ֫ʵ̫СˣԳֲٶȣӦʱӴԴײ˸ʵӴɣݺײڸϣڻζ˲ɵӻ᲻ܲסķѡ
䣡ɽ޵ڵϣ涶һ
̤ɽޣ׳ĺ̤£ҪСĶֲȳ
һʤѶһƬ˷ܵĺкͰɥİ̾ΪԼѺͭڲ
ͻȻʶǷ·ˤĶɽ͵ĵ𣬺һ˳Ĵȣͨ໹Ѫſ¶һžݰ糤һڣҧס
໡ʹ
ڳзɿķܣϴβͳ˺ҧɽޣʱײΧӣҪѶɽŪ
ǣ̵ֶ֫ɽȴų߳ɭɭָףܼݣӲڳĴϣƾ죬Ȼ
ͻȻıʣ˶סˡ
ģⶫɽҲǸߣһֽǣĹûЧ丸ǰ͹ʹſˮ¶֪
ͭǣɽˣԼ䡣
ãڣQˣҧסĴȱ˺ѪܵһƬ·һȳһյģ˲ᡣȻǶɽȻɣĹţ˿ûӡɺݾ뵽ȣֻҪմϣɿڡ
䣬䣡гսʿ
ͨдã⶷޳ˣǳܲ
ˢˢˢ˫ŭ۾սʿȥһǮ
ĵôЦӮ˺üͭ尡
˹ׯĵطͭǮλƵˡ
˶޳Լ´ټҡŻصפء
һţ̱и⣬ҪԼˡ
䣬죬丸
ΪȡֻͻĶ磬ŪϹԼĶȤζǽţһͱ죬ͬϹŴ֣Ȼ˴󸫣Ҳ񻰴˵еͨٺħһ丸ѼУٶȳȺȻǺϡ
һ׮һ׮
˵һżȻڶɺϣôĴΣͲòˡ
磬ѩ壬ʥ壬Ϸ壬ÿһ壬ԭ粢޶ȴִƵ㡣
ΪʲôѩлͿ丸˵еľˣΪʲôʥǰôƣҲͬΪʲôϷڱ˵ĿлᱻΪ壬óʹΪʲôгưԣǿΪʲôƣתΪͬ
ɵ㣬һ˳һӡ֤óһëȻĽۣǵֻʱԭǰ꣬Զŵء
˸սǴ˵еʱô䣬죬п丸᲻ȸ׻ء
֮УЩƺȫͬһʱڵİȴյһˣУ̫ΪεԵı־ȴǰĵһء
⵽׳
ԽԽԺܾһδҿ֮±ʵ
Էˡʲô룬ĸʱһӣԼʲôϵ
ЩϹŴļһں֮ĹϵһѹƲסļЩһϹ˰ԼȻлܽӴ

ڶգгĪζζǱӡ
ЦȻʱǲģٿԿЩϹŴļһܵһ档
ЦÿģͻȻսʿͨѸ峤ͭǰݼ
ЦȻֹϼһʲôѵͨˣԼˣ


193 һ֤
ʱ漫졣
֮ϣҶѸԭԶվУԭӣϴ΢΢Цݡ
սʿ⣬쳤˲ӣҪ֪淢ʲô顣ȻǲԸΪűסˡ
ˣ֪ӳ£ҶҲǰ˼⣬Ѹڲ֮⣬ƽ޽ֵһ峤԰ݻᣬҰݻĻһսʿ
ԭݣ˵Ѿˣ¹ףѸдȣŭˣŻᷢĲҾ磬ˣĳΪ֮ǰǸϣԭ±֮ǰĲ

Ҷϣ
˶ǳĬ
ԭٰݣϣԭ¡
̾ϢԭûдĽᰡҪԼȷ̬ܷġجΣޱȰ
ԭϣѾ˵úˣԩͷծǼɽͭԭΪԴӿʼڣĳҲûֹԭϣûֹѸ޹ˣ飬ٴѸ˵Բ֮⣬ĳҲ޷ӳϽռȻ̸£ĳҲ͸ӳһֻ֤ҪѸ岻䣬ϴε飬ҿԱ֤ٷ˵ԭϣ㿴Σ
л½⡣ԭֱǼڵõı֤Ժĵˡ
Ҷһ˫ǵصĿ֪˳ʲô
ˣӳӦ÷˰ɡ˵
ǣĳڿԻȥ˽ˡԭҶϰ˰ݣߣлҶϿл½⣬ĳ͸ǡ
֨
Ŵ򿪣ű͵սʿˤأж˸ǿҵĺġ
ǸʲôҶŭĿһɣѵ
ûʲôûʲôЦţתܵøɾ
ԭϣߺáҶԭ⣬תڣɫʱСӣѸ֮ʲô飿Ȼ˼ҳŵǸѸȨǲҲԭ򣿡
ϵӸղŵļ仰УҶϾͷĹؼ
ٺһЦȥЩ˵̫ӣɲŪ˽֪
վסղ˵Сӱܡ
λͷûʲô飬ǰ֮ʱѸ弸λϷһ𣬺ٺ٣ǸѾˡ
ţŪңҶࡣ
ûʲô飬ҶϣˡŶӡ
ճ⣬ǰɢսʿ˻ٶΰ͵ҵ
Сӣ˵òĳϵͷǸѸʲô캦飿
ףѵǰѸǱٵģ
㽻ĪѸ峤ŮˣȻɳǸ
һ򣬻Ӱ֮ᵽٶȣתʧ
Щһĵǿҳ̶ȿƿֲǴﵽļֻ˼䣬Ȼвʵġ
ͻȻñׯ԰פر˿ֲĵÿ˿񣬶ѯʣ㵽ʲô
ѣ⣬ɣȥˡ
ߵϣ˿û뵽ԭȻţôŪڶ˱ˣ˺
һߣһ߿ǲ顣
Ѿ˴εĳɼѾܺˣﵽʮһεˮƽ滹ʣֱʮ֮Ͷʮ֮УֻҪʤܵõѩ岿˸Ȩ֮һΪһδʵɵĲ䡣
ȻԺﶼܹߵһѾܲˣʹֻӮĿҲǼз顣İ˸Ҷúܵ
ЩСź̨սʿǾŽףûһѵǿأԼμӴĿĲûдﵽ
֣ı֣ǹȫ
軻ƤˣƤչһשƤĲҪ
ֽ߻ص
ĿĵţĴֵڡ
ͻȻһ˫ĿĹâԶһҵ̿ȥһӰһζ治Ӱ
˿ӣʲôˣ
һ̣ΪӰֱǼҵ̶ȥ
ԭ͵ǵıѾ֣֮ھȻ˿ӣ·ɣ


194 Ļ
ĵӰ̣˶е̾Ϳһѩ꣬һţʧ
ͣȻͳ嵽źڶԷӦ£һȭΣЮʧڵ
ħǣһ˵Ľ䡣
۶ڵϣѩ庺ת
˫ЩԺѩҡ˼ԴѹͻȻǰ֮ˣ̧ͷһǰľһ˼
ЦӶԷı֪ˣһʶԼ
Լ˵ɣҪҶ÷˵ֶΡĻģɡ
˵ʲôʲôˣѩ˺ܿ侲ۡ
붵Ȧӣڼ֪ʲô˻ڴԼ⣺ʲôףڣңΪʲôң
͵ĴսоӸµζʮ㡣
Ҳ֪˵ʲôҡҸ㣬ħսʿң˵ġ
ȻһЦһȻӲǾûж˵ˡָһһ
ʱ֮õҪĶ
ӵȷħսʿ⼸¶޳𱬣Ǹö֮ˣһС˸⣬Ӷ޳˲ǮѪ޹顣
Ͷ·ͻȻӦһǮ㹻ծٴӻһѣԷֻһҪ󣬾עⱩһС˵٣ʱ㱨ѩͷԼ򵥣һ⣬̴ӦһƨƨߵӦ
ʵЩ˵ģȸѶϢʱһȴ˵ƺԺУ⼸ˣʲôòǲˡ
һ֪ǿĵˣԼ˶ˡ
ʲôأ޳
սʿħսʿΪ޳ǮԵʣŪԼǶ޳Ҳħĵ̣һ£Լȥ޳Ϊ丸Լȥɿ丸Ҳħսʿ˵
ĺ֣ħ壿˫ԩ޳ʲôԸԼأ
ΪԼ츳ڣвħһĵλΪԵʣ
ЦЦЩЦ·ץסһȴֲ丸ԭΪ񻰴˵екøУȴǱĿĵĽӽԼˣ򵥣
ɣ´α㣡˻֣ʾǰĴ󺺹
ʵߣǱõСɫɱ֮档ɴ⣬ͷˡ
һЦΧһ󲨶Ȼʧ
٣١
սʿȻС㣬϶˹עʱֻҪ˽ӴץĻĺȻѾ϶Էħ֮ˣҪȷһ¡
ֻħһС˵Ϊľħ壬ҲûǱս䡣һͷɲ˵û֣Լɲ
սʿѵ𣬻Żųϴ֣ͷ˺üأûиŷڴȦӣصԼסһƫƧ񷿡
֨Žȥֹš
ȥû뵽һֻſһӻҡεЦЦеһ˿ĴĶС
ǺӺµĴϢһǹཹེˮȻûϢã˵һ׹ء
һݣʱòãһײţǸǰĺӣȻֱͦͦĵڵϣûϢ
ɫںڵģһȻôˡ
ղвûˣԲŷĵûнȥû뵽һ֮ʹжϡ
һȦʯƵһں룬ʣһˮ
սʿǺˮİɡ
Լݽһص֮У˼άܣĺսʿԿһʱŴ˵ģǰԼöԷ϶Ѿй¶Ϊǿɱڡ
ˣ
յڷڷȥѰɵӱ˸׳죬˷һƶϴ֮⣬ʲôûҵ
ޣɶĶĹ
޺޵뿪Щֱ޳ȥ
Կ϶ħĻ֮ˣȻ̫ȷԷΪʲôҪô϶ûʲôģ޳ֵÿɵĵط
ԶԶǻֺĽ״̬һͨ˽ȥ
ʱ磬޳Ķޱδʼŵ¶㳡յģûмˣԵ塣
֮һһصŲ飬ܱյѱޣʱ͵˻
һҲģֻѰұĺ֡ڣһ˴ŵķ⣬ԼĶԻע⡣
塭յ塭ѶԸȲѡ
Ϊ
϶ĴﴫĶУʱ򣬴ȴͻȻ򿪣һ˴˳
飬鷳ˡ˹뿪
ÿӦġһͳ⣬ЦУһ˾Ǹʥˡ
ʱϢȫϢ͵͵ű˽ȥ
ʥüͷһ£ƺ쳣ɵڷڿûʲô֣˳ֹţ뿪ˡ
һ𷿼
߶ɫһӣľ̴㣬ķıɽˮīٲȻһɶŵڵϢһľǽһӵܣһĵ伮
۾һ鼮Եĺöѩô꣬ûЩǰϣȴһӣٱ֮ࡣ
һϵװ飬ֽŷƣȻЩͷˡǼϵ֣Щ׹ģǶʥ֣˼ҳֿԲ³⣬һϲͨͷͣʥ뺺ͨȴرм顣
ŻԭλһüٷŻȥһ˼ʮͬĽò
ҪȥϵĶͻȻŲȴʥ˻ˡ
ϽϢ㵽һߣʥǸ֣ɲöԷʲô
ƿȴˣǰǸʥˣ滹˸µļһһʥˡ
ɡʾ
ĿڷѲһȦٺЦʦħòӴĶ޳ȻʦֵĲҵֲþȻԸ뿪ܵϰ֮֮
רΪ˷Ұɣǵڻмֽ飬ߣʦЩá
겻ʦƢôǵʦƢԺһ㣬ڵ͸ˡ˿Ϊ˵
ϻ˵ʦûʲô飬Ա㡣ʦЩŭˣЩ±˰̡
úúãȻʦֲԸʦǲᡣˣʦִһ£йر塭
һԵʱ˶䡣


195 Ѵʦ
塭ʦüͷϴε飬ǰϣѾˣʲô飿
Ǹ˱ˣ¶ʼ磬ǱȻǸöԸĽɫԣʦٰһæ
ߣһʮ꣬ôѶԸʦ¶ɵı飬õľѴʦԳ֣ǵָ֮£
ʦȻҡͷʦ֣ûô򵥣Ȼʮ꣬ȻҲǾѵǿߣҾѼܼ죬ʦʵûһɱİգңҪԸĿ꣬ҷźӲ
ʦֲͷĻӻ֣㾿ҪԸ˭صҰæȴֻƬﶼ͸¶ΰ㣿
У֮¡ҡҡͷʦ֣֪ŵŹ棬Ҳܸ㡣
ɣ˰ﲻæʦüƬ̣֪ʲôԭ
ɫΣ̾Ϣһʦܱˣħżʦ֣ʵʦܵˣʦֹңʦҲͲ˵ʲôˣء
ߵſڣֻͷ˵ʦǰ㣬Ҫͨˣͻڿһ
Źϣһ͵͵̾Ϣղš

һ·߳䣬߳޳֮С
ĵطһ͸Ӱĵĸʮ֮⣬ԶԶ׺š
ˣָʾǸսʿԼ֮ˣԭΪ˾ףǺһ䡰У֮¡ƷƲ⡣ҲĻĺ֣ô˭أ
棬Ȼǣʥ˽Щ˷ˣǰǸħ׵Ĳ룬ҲЩס
ѩ壿Ѹ壿
һ˲䣬ԺӹкԼгĶ֡òԣǰ˵ԼĿ꣬Ҳ˵ҪԸʵԼҪԸ˭أ
ĺͿˣ¶ģ˲ٸˣһҪץĻĺ֡
ԽԽԶ֮߹һˮڽ˴󺣣ۣȺŴȫѩĶ˾ȻӶ
͵ƽ
һ£Ȼǲ˵ݣľˣ죡
ѣôԶһɡһ˼ϡٵڣͻȻת˵
һݣһֱסϢɶһ£һ˿΢Ϣ͸˳ȥ
˻ȻתͷĿĵطκζһƬźİǵصϮ

һȺײԳΡ
˹ȻʦֿеľѴʦԼ˽СģǱټһƬëȻĸо
֪ˡ
Ȼüëš
ʶң֪ΪѰһҲܻ䣬Ǵδ棬ȴעǵˡ
˵˵ͷ㶼֪ˣǿȻܸҡ
ûп֮䲢ʶ֪Ϊʲôô
ܱǸ޿ɷ档Ȼܻ׽ңɱ֮ǰ˿ҵأҿԸԭίЦЦ̹Ȼĸо
֪ʱԷþһĹκһ̼ͻԷ籩Ĵ
ѴʦǶĳνǾǿߣǵһԼ״̬£ܾԼǿߣƾǿ֮ˡ
ѡΪԷѾ˵ˣǻ׽˿أòκѶϢ
ȻˣǾսɡϣȱľǿ֮ս
Ӱ
ĵӰΪĸ򣬳Χȥ
ǿÿ壬ͨǿߣӦͻᵹһ֮¡ǰĺȻͨв֪ʱһһǧⱬ䣬м䣬ӰĸƽųǧϮ
ݡ
ãֻòͣĻûӰŶԷתӰҷɡ
ˢˢˢˢ
˵죬ıɭĹâȴ
֮˫ţ˭Ҳֲðˡ
Ķס¶һУ޶ϳУǹⷺ⣬ХУǰȥ
ͻ̣
䡪
˵ͻȻñֱ޶һӲӲײƽɫ
ǿйͬͷ
˫ɫأ֪ƽΪѲĶ֡
ء֮ȿ˼ǿĶ֣Ҫ׽òʹȫı
˻
Ƕ߷𹥻˲䷢Ǳӭ֮˿ĳǹ
ײ󳷣ս
Ӱɣ⽣Ӱһ̣˵ڽ棬ײ󣬸ǿҵĽǼɣ˵Ľ֮󣬼ʶΪΪƵ
ֽںϽ֮ӵԶֱֱȥѩ˵սʽܹġо˵ֻоŽ׶壬Լ֮󷭱һǧȻ·磡
Ǽɡж
һյ֮ٴͣսκβ˶Էòʹ߼ֶˡ
ȥ޶һ٣ͻȻΪһ⣬˲ʹ̵˺˵ǰ
˴󺧣Եľٽ˻
ϳǹ͵һƫ˰֣żͷɹһƬѪꡣءƬ֮֮ſʼ˺ŶĤ
δ˿Ŀڴһ˿־ˣѩǿߣԤ֮ϣͻȻЩҪԸԷ
ֻµȴݲˣΪԷͻȻ˱ž޹鿪ңֱԼ
佣ţֱӭ֮
˵ĸоʵ̫ǰѩǰŵֵ֮佣׾ٵĻ÷顣
ֻɥǹ˹Цݡ
ԣ̷Ӧȴֲ֪ʲôطԣԾɣһϮ붼룬󵲣ڴʱǰ֮Хűһʱ䣬γǰл֮ƣ
ûзӦʱ䣬ֻƾűŤһ壬㿪ҪλѪȫһգȻ¡
ء
޶ϷɻУûһǹӰʧ
һ˲䣬˻ƾſֲıܣӲ޶ϴƫˣֻӭϮȥ֮赲ؽڣ
ӰһѾǰס˶Էʺ׽
ڣ˵ôϴʪһսǰδеļѡ
ҡҡͷ㻹ûдﵽҵҪ󡣡
һʲô
˫ĿͻȻѪ죬һŨŨѪζͻȻӶԷɢֲ˼ɱͬһ͸һ㱣ϲһɡ
˹һŤƿأ綾߰㵯ֱʺ

ǧһ͵ѣһӣһ޴ƾɣٶȻҪ֣ں˵ؿڡ
㣡
ۣѪ
˵ɳȥײǽδأһǽʧ
ء
޶лһ⣬һпܵĲ֮Ű˸飬޹
Ųѣˣջˣ


196 ҹ׷
޳ʦֵ鷿ľǰԶ
ʥˣԲҲʶʲôʥˡʦһƽ˵λСֵܣǲҴطˡ
𡣡ɢϣζĿŶԷٺú룬һϮ£ʱǰոմ뿪
߲֮ѣĵۻض޳۲Է᲻صʱҲӰֻصʦˡ
ʦͬʦֵܣӦǼΪϤģȲüҪֶˣ͵˶֮ǰĶԻ֪ȥħսʿԼ飬ҲʦһݣˣҲԼĵˣûҪʴȡ
ʦоһɫĵλСֵͻȻڱ鷿˵ЩĶĪʥ֮ˣѩô˵ħļλ϶뱾н飬Сֵٺݹֱ˲
ͻȻվ˫ֳϣǰ˲˵Ӧ˭Ҳ֪˵ĺ˭ֻһ䣬ģ
Ŀƣƺֱ͸ġ۾гһ죬Ŀ֮ͣͷת
ʦܼ棬֪֮ʦܾѴʦı£⶷޳ǲܱ˷ֵģǰ֮ȴõ˷ʮǰҪˣɼԷǵ١Щ˶鼮ǰĳԼ鷿ı£ɱһƬ
֪Ĭã˵
ȷǲ֪ġ
ʦ뿪ոʱתԷħǾźδδ̽
۾һƺڿʦеα
һĬ
治֪ãʡ
ʦҡͷһСëųƣȻסԼúûӣ֮࣬ҲΪɵⲢܸı˵֪ʹ֪Ҳ˵
֮ͬɣʹѾˣȻˡ
Ȼˣ˾͸ˣеһ᲻ʱģٻᣡͻȻת뿪ƿţȥ
ʦһĿֱӰʧ⣬Ѹǵıű߿ȥյȣаӰ
Ĩ˰亹ؽš
ˣʦҪԸ죬

صׯ԰ɫѾ
˷䣬Ѿ˯ֻǣӭȴǼ˫Ŀ⣬ֻ߰첲
ְ˽ŵİѺ˽ȥڳһûļƣʵȥˣѸĳΪǸʵ
Цһ죬Щһġԡ֮껹һûӱܵİ취á
żһ˸źĿ⣬ֻýʾ֭Ϊǽһ桱Ĺ£һżѸ峤صŮΪ˾˫һЩ޵飬ȴѸײΪıɫ˫֣ΪȺ걻ѪӣѸزΣһغ˫ɴ˽ȺʮΣղУ뿪Ѹء
ԭǰصŮþˣԭί˫ǰӡ
ڱĹ£ｲȴЩûļһﻣһһ㶵ģ;飬ҸǾš
صһЦտڲ̸һ໽˰ҹͣˡ
˿ڶһ١
ڶգٴȻٶ޳й۲ʦֵһһ֪ʦ˵ĹϵȻ׷
ＰʱΪ⶷޳صˣƺһ㶼Ǻ׶֡ӶԷĻشУֶԷδ˵ѣȷʵ֪˵䡣мӣ֮֮
һֱ۲쵽ڣʦֲκΪֻڶ޳ճ顣ģϲر壬ӡ
ڶգûջ
ȥˣҲǺˣͲء
ˣֱҹʦ˶
һڵҹ³֮ʱ˼ӱ͸̵ģڳˡ
ԤϣʦֹȻǸǿߡȻţһԾ˷һ·۵糸ȻϢһڵҹ£ںڰмֱȥ١
ȫϢԶԶĸں棬𾪡ӵкҹֻ͸ˡ
һʮʦֲͻȻһͥԺнȥ
һ𣬵ͷˣԶԶͣһߵķ֮ϣӶԷһһ
ʦںڰĴһĵͥԺԺȥģһ˷ܣٺ٣ͨ죬ҲӲ˵ָɽ
Ե⣬ʦӰڰһͻȻʧ
¡ڵˣ
ˣֱ˵ͥԺǽϣһаӰ
ղѣôû뵽أʦڹ컯֮´Լѣ϶һص֮ʦֺͬһţҲǻġ
ɺԼ⣬Ҫǰˡ
ͷɥһͻȻԺ֮ĺԺǵ
΢΢һ䣬Ժϸһȴĳפ֮أԺӵӣǻĵط
ʮϰͷϸ۾ĴǣȻΡϤĶͷתͻȻЩһ𡪡ֳᣬʱܹϡƷ֣ͬʱҲ
壡
ʦܵʲôĪԼҪѰҵ˾Ͳׯ԰֮У
ꡪ
һǣŤͷȥͼһͷԶͨľ޴ĥݣԴյǰʢʳĵطʲô
ڵҹԼһӰǰζˣ
о񣬶ʱͰӰѰŵʦ֣
ʲôͷιʳѵ¶
ںڰĵעţʦְһ֪ķĩǰᵽζ¾ʳ˸ɾ
ʦֻ˼λãЩӴȫιʳһ顣
ǵ䣬ʦιʮͷ֮ٴαü뿪ԺӡûаϢò˵书֮ǿ
ڣʦֳٴԾݶԭ·ضȥԶԶĸţֱԷص޳
һˣ
ԭΪԷȥǺˣȴܵɵ壬Щһͨҩ
ĶԷôڣֻΪԼ⼸װ˷ѵʱеֵ
˰죬ýҹ׷ٲʲôˣ߷ߵĻ˱Ӫأһٺ˯
磬ֱ켸ȫڴǰŪ
߿ߣħıȶ֮գѩһѩһв䣬ʶԾܴ¡
ħսҹʦֵ顭


197 ħVS
յĲ᳡ʢȵһв۵ʱյıѩһǿѩһв䣬֮䣬ͬѩ֮Ĺϵݣ
ÿʮ꣬һͷʱڲϣ˫ûĽ֮£˫Ѫȵƴֵ䣬Ϊսƽ׳֮ɫ
꣬ǰˣ
˲һǹ̶Ķ֣սǴʤĲ֮ȡ󣬴żżȻԣǰȶֻսʿսʿ֮ս˵ĳ͵峡Ϊ˸õֲʵƴ˫ս
ǣħ棬ʷ׳ʡ
᳡Ͼۼʮϣ֮ڶ¸ǣǿ֮ľʶԾ
Ͻصʱ򣬿ľһȵĳ档
ĸ̨Ѿȫˣ½ɵľ޴ֵ̨սΪĲ룬ر֮ǰʮ౶
˫սʿ֮ʱ᳡һ˸߹һ˵һ
ͷħ㶼ϵĸ߶ȣһͷͷɽһֶſѪη塣ͷħϣȻսսʿͦεɢǿš
ѩһģκζ֣Ƕ޵еģ
֮УȻһϤӰ丸Ҳħսսʿ
һߣĶ顣
ͷչ߰ɵľ޴յͣڵͿգձڵޱȡЩĽ쳹ȫ
ҹۼЩҩǵĽܾЩ
ҹ飬Ϊ˽յıȶ
һˣȻΪħдգħĹϵǷͬѰһʥ壬ħǾӵһĶ޳ϵȻӲ
ħ壬һʼ
սʿȥʣһһԽ֡ϵսʿʮ꣬ޣǿɽȴһսʿҲĸϢɢȥ
䣬ѩǿ䣡
ɱȷ˽
ɵľ޳͵һȣһ𣬶Ȼգɣ̧ͷֻܿ¾޴ڵĺӰ
ͻأһУӸ߿ͳ޴Ю֮ƣӰɸ߿׹£һԼצǰֱ̽·ħ
ֹƣǾǿҲӲӣȻǵһв䣬һ־Ǿһ

ħ𣬺ض𶯣޴΢΢ˣӣŵŵżǰ֮ȻԾǰצͬʾ̽ѪڸŵޣȻ³ײһ
Ǹоͻͣһ£Ȼը
䡪
һܾˣǰצħͷڿĹ֣ħûĸ˺һƬ
ҽգһҡΣ
ħȻأһƬѪ꣡ģҲжֵģ
ⲻսʿ֮սˣĽ棬ͷɽһ൱ֵĶԾϵսʿЩˡ
һתۣٴȻУһν棬Ѫʢ·ħϣȻȫѪ
䡭
üͷųϵĽ棬һһεĳھŽ׸ֵĶԾҵķʽ˱
ǣĵȴҹ¶ΪνЩȴһһͣħ÷ˮ˿·أ
ѵҩǺǵģ
ҡҡͷ뷨еЦˣҹƵģȥʲô
䡭
Ǽν棬˫ɲָ£ֻѪһһƬҲ̶á
ħͷ­ѾץѪģ­ǼӲ޷͸ԴȥֻѾһغĸȴûôˣݺ繵ѪۣѪٲһҪ硣
ڣѪ࣬ҡҡλεڿа˼ΣȻ䣬ͻȻӸ߿׹䣬ȻУѣҵѪģȫʬսʿҲˤͷˤϺЩ
һܣ
սʿϽΧȥһ飬ȷʧѪ࣬׹
ŵüͷչһЩϣֻǴͷβҲû쳣Ķ
ڶս
ʮغ֮ǰĳ֣˫ﶼ˺ۣѪעջʧѪ࣬ڿаѳֲסƽ⣬һͷ£ս
ץס˵ʲô˼
ħ丸
վڸ̨֮ʱ۹޵ĳķһɣһԼĻ֣ǲħ壿
ɻͱ׵ԺΪս̿ʼˡ
äĿˣڰɵĸ߿ղǲսʿ乭Զ̹
ʸźХֱ£в
ǿ丸ȴǲХ趯һһļʸ䣬ʸħͬĲλ丸ħϴǼޱڵӰϵļ֧һЧ
ãֱսʿʸգ˫ûܵһˡ
ǣһ̱ӡ
һһյ̬սʽƬ̣޿κεĸȥȡĲλȻħͷħһĵ̣޷֣նԵ֮ʱظλѹֻͷΪ㡣
壬֣
𡪡ҵ޺
˶δüӦ֮ʱ丸ͻȻΪһӰħͳԽɵĸ߿գֱӹӣļȻıսʿ
Ȼһ־Ľ˳׶ĺ
ء丸ı̶ֱϮ֡ͬսʿҲһӭӶϡ
֮ϣȴǿߵ۷Ծ
ս֮սͻȻһˣսʿ֮սﷴûʲôˡ
ء
ͣɫЩ粻ħ壬Ȼͬʱӵжʮµľǿߣѩ嶥Ĳ䡣
ǵǿ޵Уһͷ͵ֵһĸ֣Ĳ䣬ܲǿȻ֪һоԲֻܶ࣬ҪһǧǧͷԺɨˡ
壬ʱ˵磿ҵͷ
丸μٵ˶Ϊǿߵ⼼ܡзչΪһģӰӣΧսʿ׷ʹ򣬱˸ϣ֮µǸ淢ʲô
ͻȻһ죬һӰӰɸ߿ֱ׹
һĽ½סӰȴͻȻһ׹˴ͳͳڵϣžһ죬֪ˤ˶ٸͷ
һӰʤ׷ǱסӰȻʮɣԳ丸ɽǰȻһʡһ
Ȼħʤ
ԭΪһȴһܵĽճ
ħ񻶣崹ͷɥͷˤ¸߿յаΪ䱦ֻҪһڣҪƴΡ
ǣȴķ֣ˤ˵ĵطѪ߳ʲôֹסѪʱ֮ԭþһغˡ
ˣڷ˲Ѱĵط
ѪһͷǣڶͷǣͷȻǣ
ԭ¶ã˲ע⣬ȴֱƵͷܣĶ
Ƕʥ壬ܣԼۼԲỳвսﶼʹУ

صפأԺﻹƽ
һ
ûͷҲ֪ϵ
ԲῪʼ֮ΪæԼ飬ЩŮˡϳħǵǶ֮û飬һ̸ֱľתЩӶšķУֻҪȥţͬѵóһء
תʱ䣬ſͻƵһؾ磬̤żֻǱٶࡣ
Ҳ֪ٶȾԲˣǰԼ޵ؾ磬㻨һٶء
˾תѹƣŮˮɢĶصõõĿƣֻΪȫҪȬҪϺü꣬ʮʱ䡣Ȼûʲô˵ģõ˿ƵĶأ岻Ӱ죬˶⡣
𣿡Цеʣкüû˵ˣͻȻ֮еƵġ
Ǹеϵ⣬ܲܽң
ͷ˵ȻԣЩطף˵
ţ⼸˹ʱ򣬾رȴһûô£
ָҡ
һϸ۵ĸ첲쵽ǰȻץ֮ûнƽ顣
һƿˣٹһʱ䣬ͿԳڶˣǺǣܲ
ģ¶ϲ飬һѱסĸ첲صĻΣû˷ܵ
Ϊʶˣ϶űߵ£ͻڼܲġ
Ҳøˣʦ̵ĵ˳ɾͣԼҲԺһ
ΪŮһЩͻƿҪעԻ˷䡣
ħ˴ʤıԵһ˾衣ϣٴȻţ̽ԼҪѶϢ
ڶ޳תһȦļһڶ޳ڣһʲô鶼ûӣٴΰ׺һҹ
˺죬ΰ飬˸ʵħԸı֮⣬Ǻʦܵ䣬û䡣ˣͻȻ˺ʧƵģҲûг֡
⼸ĵ飬ֱɻˣãħӦòǶԸԼĻ֡ӴĲ䣬廹гɣԸôһС䣬ʵЩǣǿ
æµʱȻţ֮󣬱ӭ˲ĵĳս
壬󶫿ɽ壡
ڶ޳ɽ࣬ľ׮Ӷޣͨ಻ͬǣֶǿͳ־ͨҰܹġ
⣬һӲ̣
ȣ˽⣬弸ûʤϣ


198 ʤ
᳡׶
ʱ˵ɫȴÿΪǵһսʧˣ
ﻹսʿʵ񶼺Ĵھ·磬ܵøɴ䣬ԤȫǺϡ
Ȼûһıʸ񣬵ܵ˲أһԽܣ᳡еγĶԱȡ
ڶűһ޺𣬾춯أѹԵưһ֣ɫԻһЩ
أǰڶ޳ͷɽ֮
ս˿Ȥʱϵķ˯ǣֻһͷܳȥ
ǰѾɽ;Ϳһϳ˱ܣֱӷӳױȵٶȣѶԷǸŽ׵ĸִͷתȻƾӲѶԷƵ̨£ͷؾᣬᡣ
ȡʤһ֡
һһǿߣ䣡
ʤ֣ȻҶѹᡣ˫ﶼͨԶԶûħ磬ھǿǰ𲻵κǣãǣ˫ĶԾ֮ĶԾ
˶ɴ۾Ķɿĸ̨ϣĽ
ҶѿԿŶԷƺ˻Ӱ˫֡
δһ˻˿ĳٶȣ˸Ӱӣ޷⵽һУһУǰĺ˻Ҫ
ҶŵȶԷ಻糤ӵĹûһ취Ƶú޻֮
һһĪˡٴٶĸ֣ͱţԷ½Ƕ̸ȡʤ
Хһûм˶ֻʣһƬ
ء
أҶ˫۱ͨ죬ѸǴ󣬿񱩿ͬһͷĹޣ̽һץץס˶Էıе
һһ࣬һŷ
Ƕֵٶʵ̫ˣһۣһ̵Ȼк󱸣
ҶʧǣƺøˣԷӰ׽ס˲ڿ񱩺ķΪֻ̬ǧٸϸСѪڣûʵԵ˺
ɫѿⳡսҶˣʹƾҶŵ˫ѣҲȡʤԷľѼ̫ܳˣΣһҶֻܱ򣬻֡
пܻ䣡
ƽĵںȻбҳĿӶʯ᾵ķ棬ÿһǣ·ǧ˵񾭡
𡪡
һҶץסһᣬƷԷı۰ȻֻһֲȴöԷȻɳɣظݣѪ
һһ̤֣ȴͻȻһ˵ڵأ޶
͸֧ļܣάֵʱʵڲ㳤һҶȻ˼ޡ
˵أû˭˭Ӯ
жʤħ峤һԣȻڵȴ˫սʿ˭վ𡣿˫ͬʱصοɲѵҪһƽ֣
һ㣬ǰսУ䶼ʤһսսƽ֣ǻҪټһֲܶʤ
һ
ʱ仺ţ˫ûվļΣжƽ
˱񾭷ɣңǶɽսʿվһ£ǾˡҪ֪֮һ֮ǲѵġ
ʣµͺðˣȻƽ֣
˫ԴӼսʿѡһˣ
ңָţȻûϵҶϻѡԼ
Щ죬ѵԼصϼһ﷢ôΪҶϻӵбأȻֻоŽףǵסʵѩǳǣ׷ѩ弾Ĵܵĳһǿߣ㲻ܻʤҲٲܡ
㣬ȥɣҶϲɷ˵ֱ̨
һʮҵçһ׶񣬲ǰ̨κһˣһŤžžһ춯
ʵ͵̰¸̾ԷеǿߣԼ߻ȥҲˣǰսжˣһ֪Ҫô򡣡
СӣȥüçĴǰС㣬ԺǴĸλ˺ѶԷ
жӦǸ͵սʿ
ǰԼѾֳױȵٶȣҶǳܸٶսʿսΪǰ֮ţԷ֮⣬Ӧûеֿٶȵķ
ʤ֮սӦеƣ
ӣΪ¶ҪҸ̨ȥʹˡûʱ䣬Լȥɣٺٻص
𣿡
˵أ
ܡ
ˣǾսɣ
çǰ·֮ս
ӰʧڶԷǰǹӰ˸ֶԷȫ£
ȭçһȭӰ׷ɣס˸ǹӰϴžֵȭףȻֵס޶ϵĽһ
çȭŹ޵Ϣÿһȭһͷ˶Īĳǹá
רŵȭȻֵܹٵĽ
䡭
ÿһμҵײ̨˵ġ
֪䣬˫
һα¶Ӱ֮֮;Լܹ֮ϵʵˣս޹˼ɡ
ء
ȭʽǳ̲
ȭʽͻХ֣
ȭʮʽ
ѩ˵ǵһμǶ˵ĽһܽʵķŴӳԶʵս
һμѩϵͳǿ󡣶ɽӽʥصıԵĪЩǴӶѧģ
ص塭ӴĶǺͶմߵģ˻Ƿͬ죡
ȭʮʽĺ
·ͻȻˮΧɵ֮Уһһޱȣǹ̳Ҫǰգ֮䣬ԭٵ˶ͻȻ
ȭǶɽ֮أСӣܹž֮£ҲˣڶʮʽȺףçͻȻһһɽײ˹Ⱥףÿһλȫ£һǹ
Σʱ̣ȻתǹһĨɫҪ̫񣬽֮ǹ
ꡪ
Ӱ෴ķ䣬һɿζ
䣡ء
λѪ磬һֳŵؾȻվ֮ǸںӰЦ
ɫ룬Ȼֻһ˲ĽӴȴ˶Է壬һ˿ϸСĻյ˶Է·ҲյýͬʱԷļ⾭Ҳյòȱȫ
һʹҲСĶԸç϶ˡ
֧վ𣬱屬ҵĻ
ѹؼգٽһ㣬սʤʱսѾԽ˱ʷϵս
ʤٲȻĹ


199 ׳ʿ
һ죬ıʷһ칦硣
ƣÿһսʿᣬ˲ʡ¡
棬ҵĵȻǲμսļˣҶŻԲ֮⣬ʣ˶޴ʮսʿӵϣʱͳ࣬ȴޱȼͦһ·ŷʮսʿȻ
һս˿ĿˣһֶԴǿߵĿ⣬Ľʡη˷ܣӶ
Сӣز¶ʲôʱͻƾѾģٺ٣ǿ߰һǱȲ㣬ô꣬ҾûһΡžãŴĴӡ
΢ЦСӺˣ˵̫˼
ǸҪǿ֮ˣӲκˣʹѹô꣬Ȼ̲Σ䡣
ǰգΪԼ̤Ž׾մմϲΪȴڽͻȻ˾ǿߵݣܴѣĲֻ츳ͻԵжپŽ׸ͣھŽ׵ˮƽͻƣǿߵ̨׶ܵá
Ž֮䣬ĲŬҪҪ츳
һ̣ڲòͷϲȻ̤Ѿϲ磡
ǣȻܲģ
Ž׵ǿߣʮ꣬ʵʹѩ壬ҲһһţֻҪʱ䣬ԼҲܹΪǿߣ
ѣŬĿ꣡
ߣгһգҲΪǿߣȻٴζս
зųȵĹâȼܵս⡣
ĵĵ˵ͷһΪ⸱Ը񣬲нյĳɾͣԼûоתĸ˵˭ءġ
սʤɽ壬ֵأȾƣȾơԱսʿֹ˹
ۡ
ľƱȥȫ࣬һȺ˾ڰµľ¥
˵ʵǮģʧȥʶǰͻȻ뵽⡣

ԺУһȻ˸飬˹
һ£ʱ֡
˭ŲԶݶһ
ڰһڵӰʧ١һݣ׷ݶѲһȦħǰ׵ĺڰ֮УҰš
ˣ϶ղһ˲䣬ȷӣֻǱԼˡ
˭ԼһֱѰҵĺ𣿻Ƕ޳ʦ֣ˡ
һ˼ѡ
ѰҶԷͬʱԷҲڰעˣ඼ǿҵĵ⣬һҪΪһܰ
һ磬ͷԸЩӳŶǰ׵գδѵսʿһֱŪϻ˱פء

죬Ժһ󾡿Ž׶壬ֲиջͻơ
ãҪͻ޵֮Լڵķ򲢲ȷûҵȷķ֮ǰò֡
֮࣬ȥָϵŮһؾѾﵽƿ˸ʱ令Գڶ硣
̺˳һֱӳسɹ
ͻƣŮ˷ãͻ׵ʱҪ˷ܡ
ҲеóۣϵȷʺתԶԼǰҪŵö࣬ʹһҲ̫ţһŮԲľ磬ǹһ״
һȥսĻ
ս̭̭ܵܣټһЩֿգԭһٶѩ岿䣬ֻʣʮ֧顣ʮ䣬˴仰Ȩռÿһ䣬ֻҪսʤѡһ䣬ڲĶԻ֮УõӵмصĻȨϯλ
ȻܹʮĶ飬ÿһ֧ޱǿʵǰеĴ䣬óƥ
һսҶһصľսսս䡣
սʿ߲ѣۿʤֻһ֮ңⲻǴҵ
ֻмս˲֪ҶϵȷġĳԶɽʱ򣬳˾ͼûл֮˫ѵҶһֱ򵽿ʧЧſսƽ֣ɫı֣Ȼˡ
ÿһս֮ƴʤĳսսʿò˵һ漣һսĶָԶʤǰ漸ӲƴóƸ۵̬ûпܡ
ǣĻսɫսʿмܹءÿһǲδʮмᣬʧһǾ޴ޱȵʧԱС˵ʵЩԳеЩƮĻȨսʿʵԵøҪ
֮󣬵Ծеʱ򣬴ˣ׷ı
ΪǶģѩһ䡪ħ壡
һϢʵħǰޱȲأֻҪһ֣ûе
ʵħǵһ䣬һǧͷħʿƽ۲ϵʵħʿۺսھŽ׸֮£иǿߣֻҪǴģܹó֮Ĳ࣬һսû취һʤĻᶼûС
Ҷ¶˾ġ
һĬƱǿҲòͷ
˳ϣһսĻɣΪʤֻΪһµһʵģǻᾡ֤Լȫδһڵһʱ䣡
ж¶ϣĹâҶϿÿ˵ӣڳصĵ˵ͷ
׳ʿ
һٵʱ򣬴Ҿ顣
᳡ʮϵĹڣȫΪħģûһΪʤʹǴ˴δĺ
˫սʿվڸ̨֮ϵʱǿĶԱȣǼǿһ˫ͷ֮⣬ͷܣħĴȸ߶ȶʹսʿˮƽ࣬Ҳûѽ
һ䣬ʵ飬嶼޷˵ССıˡ
սʼһսʧ˰Уײͻ̨ˡ
ڶսʧʹӵбİҲԷ˼ʮغϣԷʮսʿͻȻѵʵ֮ò³
֮ǰ鱨ħֶһǿߣʹǲս֮Уǿߵﵽˣ嶼ûбĵƣԱ֮ʱͻȻ˳пܻʤһսҲĴѹȥ
սɫӵĿŶսʿ丸
һ˴Ӷ޳֮ԭԼ˼ʱ䣬Ϊħ尵ԸԼδԼ
ЩִһЩʱԿ丸֪ǸûɣӦĻھΡ
ֵܣⳡսĿɲãóıһ°ɣȥȾƣ丸ˬʵĴЦֻδʧԼ顣


200 ڳ
üͷ濪Ȼˣ룡̨֮ϣǧĿ˽˽½
丸ͻȻħž޴Ŀ뿪ҵٶȣ׸ƾʵʤɡ
ΪȻѽıҲ˻ȥ
ɵľ뻥ţȻһȣûΪӰڳ
һ˲䣬ֻɵĸ̨֮ϣȫݺڵӰɷԲĿռ䣬ȻװЩӰӵơ
ǱٶȾȻħǿ߿丸Ȼβ֮һȺУۡ
βǿУֻҪŵǰʮˡһμ峡սĸ֣ǾѾǿߣ飬Ҵ˲ʮ꣬ǿ࡭
ʮµǿУֻħղǸֵսʿŴﵽ˾ѵľ磬ǵڶħ˻ҪСһ꣬츳˻Ҫߡ
ڸ̨ս֪ೡսѾڸ֮䴫ˣʮľǿߣѩ嶼һģ֪Уͱ˼һβ֣֮ͻᴫѩˡ
ǿߣǱ˸ͷ
ֵܣȥ׷ңҲ׷㣬Ҳֲʤƾʤɡ丸ͻȻ˵˱һյʱ䣬̨µĹڶˣҲûзֳ
룬ٶȣϴѾȹˣ£ôȥȷУǵͷͬ⣺ãǾʤɡҵ֮ǹǻ֮׻ҪСˣ
޶̧һʽͻֱ丸ȥ
丸ҲܣʹEסĳǹ
䡭
һǰɱĴ򷨣ͻȻתţʿƾͣӲмŸָʽ
һʽʽʽȡ
ߣʽħҲУӦ֮ҵҵٵιҵķ丸ľEܲ͸磬һĽȫ
ҽˣȺħ裬ͻϮ丸תΪ·Ϊǧٶħ˷
Ԫ⣬ԪһҲҵķ
ʱؽϰٸغϣ˭Ҳκβ˭
֮ǹʹ޶ϵĻԼܣշеɫâǹ֮ϣΧһֲȡ
磡丸ıǰͻȻһתγУڱǰˣһ޵׶Ҫж̽ȥһ
䡪
棬Ȼը죡
һĨɫ˲䱻˽ȥзתҪɫΪΣգ֮䣬ͱӶϣбͬɫھը÷飬ꡪӣE˲죬һ
丸ÿ죬˱ȴǱ̵һ£һĵʹ
ͷһİıƬ֮䣬Ѿڻһ̲ˮʯ̾͵ĵҲӳһϸСĿӡ
֮ǹȻܹۻʯ
ǹҪȥôѾû˱
ȻһʹüΣһεʵ丸ŵ˵ֲֿļһ㶼ѹ׵ľʹһ֮󣬾͵ָԪȻá
ȴǲ´ˣֻǷ֮иԣֻҪɣԼԼԣǿԶʹõġ
ǹٴ˸ɫ˵ôҾͲˡٴν
ͣ丸һôܣ㻹ʹó˲ˣٴȥҾͳɽ̿ˣ
䣿ջر
丸֪ٴȥ϶ƴֲʹһҧ䣡
սʤ
ô£ͷֳʤˣǻû𡭡
ǷƾУѵħ䣿Ļ
û丸ıۻһֵľǿߣҲǰһ֮£˶ճľ̿ڻڴϣ˵һΪ׵ķˡ
ڷ׷ۣΪͻȻսе⡣ħ˸ǴĺǿҪս
ΪĹڶı䣬ʤ
³Щƣ丸ٶȣЩƣڱĸо
սʿǿҶЦеߵǰСӲһΪǱһλսȫܣֱӱϳأ벻㾹ȻӮһ
ǺһЦҺͿ丸֣֪һЩ㡣
ת̨ս
ĶһǿߣѶԾŽףħԱܣûʤĿܡη壬ȵ̨ʶһʵֻᣬһһΡ
սʼ
ħǿߣǰ漸֣ǿѪͷ촽һЦͻȻħǰ
ɱųȵս⣬ηɱӭϣ
䣡
ûеǿСɳȥĻ棬ǡ
ħһԾ޴ǰצͻȻɭɭָףѱС˼ıһץסץ
˺꣡
Ӧܾͱ˺壬Ѫɣȫʬ
˾÷׷˵̨ıԵĿѡ
ѪУһӰԶԶħΧɫ԰׵ͣ£һİ˺бʹĪ
ɱŭһǹƽ٣̤źȻĴɱ˻ȥ
ͻ̣Ϥʽǰʩչʽľ׼ճ̶ȣҲòһ̾ǹʽУѾӳ֮£ܵס֮١
ǣǲҵģΪڵ25µΣǿ̫ˣŽ׵ʵʹǿҲһ
ħϵĺǿһЦͻȻϻһţͻȻǰ·δ֪һסͻ̵ȥ·󣬼ǶߵķһɣĻߣȥ
ˡ̾Ϣ
ֻһ̣̾Ϣ˾ΪǱѻʤĺǿһΣ׷ȥбɭâ͸壬һ̽
žણء
žţ
ǿվǰǹŲ̵ЦݡǸħɱΪֵĶħ
ء
һײ
գ֮䣬ѾǰеŭȼһУ壬ڱǶ̽һ£ϢȫޣǾһֱӶϾе
ɱ㣡޶˸ҫ۵ɫâһ˿˿ȵϢڿۡ
ղŴħսʿӦеĳͷǿЦţᵲǰдŲһİѪ
侲һֻͻȻסļ򣬡֣ܶսȥ˽±ֻǵ⣡ǲħĴУ


201 ɱɱɱɱɱ
ͷӭҶŲѹֵ
ڹǣΪһŽ׸֣ħĴУ˵Ķ鶼ܻزܲ䣬Сʧ
ǿǳƵڲԶдӡǹģɱ̵ľħǿԱС֮⣡
˿裬裡
̲ס
棬ʲô޵ҡңǿͷ裬ܲҪ¶ܣҪʲôʲô棬ʲô
ͷһζİҶŵĴ֣ͻȻ⣡
кǿ͸ŨŨɱ⡣
˺ǿħ29λǿ֮һǿһ֣һԶҲܳԽ֡
һ̿ʼħ彫ֻ28λǿˡѾʧӰ
һ۵ɫâͻȻţ죬Ǿҵײȵɢһ˲䣬Բʮڣֻëһ󽹺˿ҵƵսʿǲסȥ
ɱߣ᳡ʮ˵ֲһȡ
ꡪ
֬սζǺȻķ֣ԭȺǿվĵط˸ľ׮ӡ
ľ׮Ƽ죬˫һڵıᵵǰؿڴһ峤ǹϹ˸Ĳ˽ȥڳǹһˣ
֮ǹ
߾ܼ޶е֮ӷĸ£ֱ˶ԷıУ壬˲ճһľ̿
ˡ
ǹջأһ
ľ̿׮Ӻһ£ˤһѺɫķĩǰһ̻ĺǿʱһҰĺڻң
ɱߣ
ͻȻһˬȥ侲ԼֵܱɱˣҪ侲侲ܵΣӦгģٱ֮жģٱ֮⣬˵ԭ
ͻȻһϸ̨еâѲ𾪵Ⱥħǿɱսʿɱ֮ڳʮѩͬΪ֤
ҶŴˣҶҲˣսʿҲˣʮڸȫˣ
ΥĹ򣬹ȻɱһľǿߣⲻƵһϣֱǰѵһƤݺݵ²ȣ
ˣˣ˵Уͷ
ಡ
ʮӰڸ̨֮ϣЩǲ᳡άоħ֣мˣǰսǿߣ
㾹ɱħǿߣ֪ʲô𣿣һߺʡ
ղ˶ɱսʿʱôҧЦ
ĲսʧɱˣڲǧʷϣǵõɵģΪɣɱйߣΥ˲ǧĹڵĲ䣬ܵͷ
򣡹ǿƶ˭ʵǿ˭ƶħưԲǧ꣬ⲿĹֻΪħڵˣкθϵ
ǿʶˣĶͽ
ʮӰವƶλãŰΧһ˸źıӳĳɫ
丸ҲҪΪ𣿡
ȻֵܣɱħǿߣΪУǵֵ֮飬ȻΪֹ丸˵
ܺáҧħ壬һ䣬Ȼǿƣ
ء
һоʤĳϣһǿߣħǿ֣һλǱ˲󼰵ĸ֣
ɫâ˸޶ӭȥͬЮƥƣ
һ̣֮Ѿκλ͵Ĺϵˣûأ֣
ɫ˶ԷһǳϹֽźˣʳһҺ壬ֱȻڣɫٶӶȥ
âɱĲҺֱأת۳ؽ̿
ȴԱһ˼ÿ죬ӵϱۣ
йŹ֣Сģ
ɱɱʮӰʮһݳ
߸ǿߣ
޶Ϸ⣬Χÿһжķɣ
޶ϵ𣬾μͻȻȥǺľףֻüֶͨζԵСƾ򲻸ǿ߶ս
ء
ݲôϢһֹϮ
һХȻӰ֮Ӱͻ˳ȥȻ޷󼰵ٶȣӰ֮䣬޶˸֮䣬һ޼᲻ݵͨı̻֮ΪΣ
丸סһŭȡ
־ܣҿΪŹڳˣ丸ȵ
ʣһڲңб¾ɱңЦ쳹ȫ
սǵһСıܲ䣬޶ٿɿĵطʱͻȻݱħʮΧһˣƼת˵˼㡣
֮ˣȻƵһ䣬ôĶ֪
վħǿˣϧƵվҪʧܡ
ѵõţʱգһѩǿսʿ֮һǿϧ
Ƿ׷ۣϷģߵģϧģԹ۵ģĮĵģһ㡣Щ˶һͳһ֪ˣˣ
ħ29λǿߣֻʣ28λˣǾһԽĸɽݺݵѹͷƥѹ
ϡ
һҽУһŽ׸ֵؿͻȻһѪ˸͸
һҽУһĸֵȥ
Ӱڳڷɳۣ˿丸˸׽ӰֻеǴ֮ǰƾֱסħ岻ͨĲ䣬⼸ıȻǷƷ
ǣĸַӦٶȴαϮ֮󣬾˵ֵסС
µģȫȥ
һ˳ߣֻ̨ʣ˸ˣ߸ǿߣΧ
˿һ죬ȴץסԷΪٶȱǿ̫࣬ΨһǿϵĿ丸ҲֻڼӰ֮Իҳ
֮֮
һ߳ĽɫСͻȻͣһ⣬һλǿ߹ȥ
գ
СĻߣͻȻ۷󣬻Ϊڣ۵һըѪĽ
һǿߣ
޶ϴ߿գֱ䣬׹֮ƣֱһˣ䡪Ӱߵķݷ𣬼ƷͻȻϮֵ屻֣Ѫ䣬֮޶
ǿߣ
һɫĻ֣Ѹ֮ƷһǰȻըɫĻϴˣƬ֮󣬱һ䶯ĸʬ

޴ʯƳɵĵͻȻ¡һޱȵĵشͻȻðһǿ߶գһƬúˣ
־壬ʼӡ
˺ˣ⻹׷ϣֶȴÿһ˲ĵطǿҲ赲̱
ʣУ˿丸뵽ܣ
ΪļӰͻȻʧʧȥӰ
һ˲䣬һ˸ǹһǿǰ͸
һߣӳеֶΣˣļܣֶζʩչ˳Χ£
ʹħȫҲսף
ʮڲƺһ£ΪǷִţɱɱɱɱɱ


202 Σʱ
һӮ˳ʱ䣬ڵ̨µȺС
̨֮ϣųǹͣ£ͷ󺹣塣Ķ棬ͬ䤱ϢֹĿ丸
丸ʱˣ޷ݡ
ߴǿߣҶڲַ֮ͬȥġ֮ǰɱǿõɫ𣬻Լٶȵļܣ丸Ȼķ֣ԼҪСϼϣʩչֲļܡ
߸Ѽܣ
丸ԸţֳĹֻһѼֲͬıַʽˣʵءһͬʱӵߴѼ֮ʵ͵ʲôز
ɱ𣿣
࣬ħ̶̵һʱѾǿڶԷˣһˣ
ڿ丸֪Уһǿߣ˫ѻѣѾǿˣֻڴ˵֮С
ڲȻȲԸǸ߾Ѽܵķȥ룬ڳʶ£˼άȻɶֹǸƮȥߴѼܣ
丸ʱгԹǿ쵰丸Уȥʲô裬ʲôºˣԼһħһ鷳߸ǿߵʧħǧʷϣǵһΣҪǷһС䣬ܱˣ
丸ѹеĿ־壬ֻţסһסһ

̨֮£սʿѾɵˡ
˵ǰɱһˣǻֻ𾪺Ϳ־Ļǫ̂Ǻ˵ļʬ壬Ǹеľ
ɱˣɱǿߣɱһľǿߣɱȱȫ廹ľǿߣ
ÿһǸеһļ£飬Դ˻жѾԤеԼĽ֡ħǿߺʹΧʬ屻ȥιħߣΧֻҪٵĸ֣ܰԼʮƽˡ
һƬ

ӻͳһ̵ʯһȥڶǿɱߡ
᳡ˣⳡս̺ܾʣȲһһ۵սÿˣǽֺܲпᣬ˴еĵߡ
֪СӣħҰһŭͻȻԶ漴һӰ䣬ڿ丸ԡһ뷢һʨͷһͷĿֲӣԼĪʮ꣬ϵ֮ɫҪŨ
ϣ丸ϲĽе
һȺССëҲƲסʧôˣħǶˣҹȥʨͷһȣ𶯡һҲ丸ͱ˹غ«๾̨£ûһ£
ǿߣ
ʨͷһļһһּΣյĸоΣձǰʮΧʱ򣬻Ҫԡ
㣬ϺȵҲϻŲ̤ŵ棬ضɽҡĳ˹ڵƱɽ𣬱ȺƴϢ
ǿĺǿǸѾ˽̿ĺǿڴǰֱһĴڣ
䣡
ػȫͷɢˣһж󣿣ԼѾǰ˼˶ԷһһѪڣλ
ɱϼȣƱ֮ǰʤ񱩵ƣʹжһɱ¾쫷磡
䡭
ۡһѪ˳ʮɿ⡣
ʨͷʵԱͨǿǿ࣬ƿ񱩸͵Ϣûл֮
֮ŭҵ׾ѼܣСӣɣδϢԷȭٴϮ
ŭ̵ģռһƣ㻹ƲˣУ
޶ϵǹһⱬ䣬У̶ֱԷȭͷ
ʨͷȭͷӲӲӲĻǶ֣ǣܵסķô
һּһ
ͻ̣
ײȫһ𣬱˳ȥ޶ϵǹȴҲͻƶԷķֱӰʨͷȭͷ̴񱩵ըϣǰֱӻΪһ̲Ѫ⽴
ħϣҲǸʨͷҿǿûˣͽԵУֱ۾ǸĽѵĴЦ
׾ѣǱ죡Ҫɱ㣡ʨͷӵĿˡȻߵǿ·ߣһֱ֮ӷˣǱǱƸȸղ͡
ƲʩչӰ֮ٶƣΪӰڳзɱԶԶİʨͷ˦
ʱ˿̣ѾеĹ˼ˡ
¶ԲˣħΪһ䣬ʮ˵ƤӵôǿߣɱйߣǨŭ壬ǲܵġ飬ڶԷǿǷӦ֮ǰܵĸԷɸصʧʧһҲʹҲʹ޵ĳ̶ȣ
ڽΧôҪð죬ֻһһˣһ
ء
޶ʣƿأֱʨͷȥʨһ񱩵ǿߣ˦ѪֱۣȻ̤׷Ӱţ
侲Ĺ۲죬ÿһ϶һĽӡÿһȭĵһƬһɢֻҪ棬ײһ̵ʯƬƬķ
䡪
Ѫ䣬Ϊ޶ϣѪ֮ײȻɼʹԳ׾ѵǿҲ⡣ֻǵһγԿ֮ʨͷӦͻȻˣιֻ޹ؽҪĵطҪȴû˵
Щٴȥǿ߾ҪˣħԱŽ׵ĸ֣һҲ߰˽׵ǿȣҪǱΧԼܹѣǱսʿǣֻ¾ֻһˣʱԲܷٶսʿ
֮㣡ش̣޶ϣзûۣ˫ּһƬӰɱͬʱ
ֲͬɫĹӲͬĽǶΧʨͷХҵ죬ÿһռ䣡
ʨͷµЦ
䡪
һҵıըģģģģɫХǣһһƬҶ޴ķ۳ڵ˷Բʮɵߣ
᳡Ľҡһ£ܶ಻̫ʵĵطǽڻζשʯ׹¡¡ڻ᳡档
ܣҪˣ
ҪľͿӰ
ˣɱˣҿߣҪ꼰޹
գ֮䣬ԭ궯ȺͻȻ˵Ŀˮһȿֺ󳯼ӿȥ
սʵڳ˴󲿷˵ߣԽԽˣҶħºǨŭǣȫ׼ˡһͷȻжܶ졣
ߣŸʲôһͻȻڱ˶
ɵ۵սʿһ飬ع̨֮ϣ̳Ҳ֪ǸʨͷӰ
ɱڳҿߣˣӰһѾǰ
ɫ԰ףˮʪ͸ȫȵսģƣڵΣݲ˼ʮӿ᳡أʽңħ˻ûн֪淢ʲô£ֻҪͷȥлϣ
ߣߣׯ԰жϰһӵ˳⼷ȥ
ÿǰ棬޶ϻһƬĻǵǰģֱӺɳȥ
Ѫȵķʽǰ濪·
ԱߣͻȻһǹͬķʽУ
ȻҲͬǣΪ˱ٶ˵İΣƴˣҶҧÿ죬ص֮ٸˣ
ͷҲأҪĻᣬҰɣҶˣ
ӰɣҺ಻
᳡ĳ棬ԶԶģֵϵضɽҡһħ˹
һͷͷɸߵĿֲޣȺĳŲ᳡
ˣֻ֪ˣһѷӿȴ֪׳ʲô¡ǣӻ᳡Ⱥ֤ʵǵжϡ
ڣЩħʿֻһ뷨Ǿǲһеĳ嵽᳡ȥʲô
ݺݵײһ
ɱĲ̤¼Ŀ϶ͽҪ죬ħĿֲһȥ߸˶УӿֱȺͷ߷Ѿӿ񱼶ȥ
ֻźͱңԻ᳡Ϊģٵĳħɢȥ
ˣҪǵˣԼħǣҶɤӺ𣬡ûΪʬ
˶һԲĸҶűӵȺӲһ·
ħʿǲ
ڣȺӵĵط˷ſӿ񱼣ֱħǵפأ
μӲֻμӲޱƴսʿڴұصׯ԰פأȡԼıȻһɱȥ
ãħ巴Ӧ֮ǰħǡ
죬죬ٿһ㣡һ̣ںͶԷʱ䣡һȫ³
ׯ԰Ĵڳսʿһѷĳš
ǲΪ崫Ϣħսʿһͷˮڸʲô˵᳡ʮԶǻûзֱҵ飡
꣡꣡
ӹǹ˳һԲĴͷ­ϣͷĲϣѪ𼸳߸ߣ
Ѿɱ˼ǿߣҲںͨսʿɱǣΪ˷ֹȥѶ
ʮϢʱ䣬ǵıＯϣҶųɤӿ
ûͣԵϱƷٳ嵽Ժ¡¡ֱɽһԺǽֱ嵽ǰԺ
һײϵķţһ§Ůţ䣬ߣ
һ飬ǵɱħǿߣΪʧȥǸԺ飡ڣΪǵӢۣɱȥҶҲվ˳ǰƣֻ˵ķ߿Ͷлϣ
ɱȥĺա
¡¡¡
ǰԺԺǽҲƿ壬ϰͷǧһ㣬ŵķȥ
˵ɱˣɱ
һ·ħսʿȫϡͿĵ
ֶ룬ǾŻмʮľ룬һ·ڰɱȥֻҪħõϢٶ˾ڽӣ
һ֡
֡
ɵֻҪһ·񱼳ǣʱļʾʹö࣡
ĿͽߣԶһӰߵľͷ֮˸һӰıˣ
丸Ӹ䣬ԾϷǹҽסߣ
磡ԶԶģ丸֪һϣһ磬
丸Ҫǰļܣҵ㣡Ŀ𣬾𷿶שߣǵײȥ
־ܣཻһķϣ棡ˣҲ취ȫյĺХУ丸
丸㵱꺢ͯôɱħǿߣһ˶˫ۣôĳޣħôܷһ·֮䣬ûл͵أҲɱ㣡͸޵ķͺ䡣
ܣҿڲŹǣҪ£ħߴǿߵѪ
Ȼˣǻƴһɣ˫һƣ޶ʹڶҵͽҵķɣ
ء
ѹ޶յĿУ˸һƬ⣬ųβ棬丸Ӱ
䣡
ཻݶݣ丸ɣбΪأУ丸չƹȣƿ޶ϣ
׷㣬ҲɱңӲҵľû㣬ֻʣǿߣεסħʮǿߵΧ׷½أУʥѾͳͳܲˣ


203 ˮ
Ҿɱ㣡ЦšǰףΪʲôȴͨˣǾǳɱһأ
ɱߴǿߣѹɱ㣬ħ֮һľǿ߶Уգ
ٶν飬޶ϺХţ˸Ϊһ汻쾡µʩչ
丸ٶٿ죬Ҳվ첻αأû˱ֻ£ޱȵǱ
⻯Ӱ಻Ӱ
ۡ
һǹ͸
벻㻹ȱ£ҿ丸С㣡丸סڴϸĿԵڵأ˲ʡ
ɻЦһٻ޶ϣһ̤ȥӹֱ׷˵ķȥ
һĵ飬ѾӰ
ͻȻһ춯صġ໡ħǣ񱩵Űɫ䡣
䣡Ȼɫһٶȴߵ˼¡
ͿշУԵľﶼ˻Ӱңң鱻ħսʿΧסʮͷֲħռ˳ǰеĿռ䡣
ֻһ㣬Ǿܹȥȴʧܣ
ʵĳǽ֮ϣһŷŴʮħͷ­ڣĶűķ
ǵϯǴͷֲ޴ħɢġ
Ŀмʮɸߣңôħޣ֮ˣһμĿ
ݡ
޶ȵͣ˵ǰ޶һԾ¡ΧƣصҪγˮ
һȦ֣з
ʮħʿԵסоµսʿսʿΧסˡΧݶϣԶĳǽϣл켣ȺоǿߵӰʮˣ
ħ壬һʵڴ˿ɣ˶̵ʱڣǵǿߣһ˹ֻССĶ飬Χġ
ҪģͷĿ֮Ĳ³һй¶Ϣ֤ʵʵԶԶǿͨǿʮϰٱ̡䣬Ҳ˶֣
ΥɱμӴսʿֹ֮£˼ڸģأɱǿߣȫѲѩڶĲ䣬׼֮䣬ִдɱ
ɱɱɱؼص
أǱ֣¾ĪҪͷҵȶ֣
Ѫɫâ˸Ŀ⻺ƶҪԴУ޿ܣҪͷ­Լȡɣ
ڸģ
ӰȻϣҪ֣ͻȻһǿҵһɫˮȻ䣬ԸٶȱɳȥѪ硣
ŵص仺ǰԴ̶â˸
˲Ȼɫʲô
ȴЩˣ̶һֱ⿴ȥͷϡ
໡
໣תۻ۳ɷ磬յĴϣֵͬ٣
ֲƣ˼
ӿγɣͻȻɫĹâڿγɣգ֮䣬˶е˿˿ˮ󡭡

Ȼ죬ɫŰĵطһƬհסͷħֱӱǽ֮ϣžУһۺĳǽ赲סһʮɵľ޴ȱڣŰƶͷϰɣű

γ֣˵
ħˣ֪ͷֵ࣬ĳЩ˵ȶħԵ֪صפ̵֮ǲʥأʱ׼˲ͷ޵Ŀֲ
ʥ޴ˣסͷ
ŭһŵ棬ÿһ¶һ޴ӣ쫷ֱ
ĹͻȻĻƣǵע֮£ʼͣһǼ䣬˺һˮγɣӭ쫷磡
䣡ɢ
ǿڣ˶һನöᣬѪӿ
ͻȻ˳ǽֱȥ
䣬ͷްڳƽԭϣʼⲫսǾ޴ĿƺģԽԽԶ
һģͷΣֵ䱾һСĴСˣֵ춯أļ¡
һⲫ̫İΣ䱻סԼûѹ󣬴ʱôˣβͻΧħΧ
бˣɱۣ
ΧڶħսʿɱȺ֮У
ء
䣬δй˶ľǿͬʱ֣ĺƴ󣬲ѾԶȥͷ޵Ĳ
ӰƳգҶϺҶŷͶȥĸֶХ֮䣬ÿһӰһսʿ
սʿһҽУһ룬ıͬʱͱ˶ֵš

ǿ߲Щ˵ľѼܣٶٶйأݺŲѸޱȣĹʧ֡
ң⼸еıƺѵõ޶ϵնɱȻ˿𡣼Ӱһá
ҲҷԷסҲסԷǿߵΧ˲תء
սļҶϺҶҲֱ˲ϣʣµսʿռŵħսʿΧɱϵ˵أٶ˵Ķ飬գۼʮ˵˶Էĵ֮¡
ļ٣µΣǷ֣ѵһγ嶯ĺǴҸһ
¡
֮УеĽ
̧ͷһʮͷͷɵĸ߿հ裬šӰ̽Ĵᣬעս
ȫ֣ͣȻһ쳹أҲضá
˶ͷһΣͣ
ѣһ𣡡
ͷһͣԶԶͣսΧһ߻شλѺҵȣ
ѣиҪ͸¶ǡĿΧǿߣͷת÷ɿ졣
Ŷʲôܣ߿˿еƣѾھԵƣٹһ͸ñˣ֪ͻȻʲôҪ͸¶
һڼҪ¶ܣǻеģѵǱأʲôö
ܣ¹ȫϣʵһҪ󡭡˵޶ϵƬδͣ
߳ǲǱ֪ʱҪ󣬶ʲô쳣ȷħռţǲԾⳡ
ҵҪǣǴұӳȥҪ֮پӦΣ
Աϵļ˻˸񣺡뽲ʲôܣ
겿ϣսȫħ壬һıǲսȫħ尵Ķҩϡ


204 ǿԮ
ʲôһƬɫ䡣
Ѫˣͷ˵汳Ѿƻ󣡻ħɫ䣬Χסǿչ˿񹥡
ѪˣûȻֱ棡ͷ׷ʧѪѣûз֣ЩʹֻһС˿ڣҲֹסѪأһ߻һ߷ĴЦ
ϵļ˾ɲ࿴˿Ȼ˼֡
Ǿ;ЩԣúõȻֹסѪֻһʱû¶ⷽ룬ʱһѣ׷׹
Сӣʲô֤֤£ҪΪǾĻ
֤ݣֲµģʲô֤ݣҪ֤ݣȥħǶ޳˰ɣһĶʥ壬µĶ
ſڴƻƣħõһ䣬ĵֶΣħ˼ˣҪĻսƾ͸ˡ
ħ壬Ϊ˵һͷͬˮȻϻȴ֪˶ٻأɣ˱ˣôħһӣɾͱ˲ȵԨȥˡ
ԣŴ£ˣȫҪ
޳С䣬ɱǿߴʱŭ죬޲ýǧС
Сӣһܹ˵ǵɣħϣ֪ǲڽħ壿û㹻֤ݣǺħĶԹǲֵġʵˣǻЩҡڲ
ԭŧһұһС䣬Ϊ˱𣬶ƸۣԷսףǣħ尵Уȴƨҷһһͷȥɣ
ߴŭСӣ˵һ飡
кβҡǹס˽ҶһҽվҪ˵˻ħﵽͷʺȴһ֨ĵȥɣһӲҪֻһֻ´Ӵ˾ʹˡ
ѽѽˣ廹ħ壿ҪˣͲһλãˣȥ֪ͨǣѱЩ֪ļһħ壬¶ģ¸ƨ߱ס
ϣҪذǲܺħ忪սԱæȰ⡣
أظƨǣ²ħСˣ
˵Ȼҡͷ
ǾŪģ㣬ڻȥ֪ͨǵ˹ħˣ
սʿһΣֻȥ
ѣǲëͷСӵĻѽͶ·ѺùϵǲΪһԣɴħͷˣô¶Ĳᣬʲôˡ
ݣ֮⣬һ⣡ٷչȥͿܱɲ֮սˡ
죡峤ֱЩ¶ıСˣһǣϰգֱӳһͷҲգ˶ħĹ
ɱſڣٴսһţɱײХڶ
ĵĴЦ壬ڽ˽
ףЩһ֮ԼսȫΪԼ͸¶ܡԭΪǿħǿƣвޣǺһţǵĺ¡ֻҪȳսʿô¼Уħ屻ɱ߰ǿߣ涪һǧɣ
飬ڼġ
ȻڰæΪǵȥ磬ħΧ
ղſĵһۣͨйؽڣŸˣȻɹ
¡¡
Զǵصֱ˶Ӱɸ߿ո£ʮͷħʱֵס׷һȥ
죬죡ҶϿͻǿԮæ
սʿѵֵס׷ȥһɱ֮һսʿѪУʧȥ
ҲߣҺһ𣡡ԡѪ˫͸źһķĴͷʵķɱΧһ󶪿ף
죬ܣߣȡҪҲûҪ廹ʣ½սʿΪԵʣȫᣡ
ҪߣԸһ𣡡
󼱣Խͷˣô¶˿ͨսʿһڻ£׷ʱΣգǼǿߣȴԷǿ߲סѲ
ݺҧӿҪһע޶ϵУ͵һǹϷķһ˸Ϲٴء
ȺΧǿߵıĸ˲͸ȥҽУ˱̧֣һȻֱյ¶˹ͷ
⻹޶ϵеѾĴȫǿһ㣬жżһѾľ׮ˡ
ſյ챳һҪӵȥ
֣һ֪ȻĴ֣һƿߣҺһ𣡡
ö㣬Ƿ֪һǸԽôȰûãŭȵǰɣ㣡
Хųٴ뼸ĵǿսһš
죬壬ΪڻҶѷԶ̹һ˳ǹǷ֣ǹıĿ
𡪡
һ𣬳ƿȱڳȥ
ħսʿҲͼ׷ءͷħǰ棬ɽӾȻϣһȥ
ɱתȻƿǰһͷħţͷȥʱħײɣ
¡¡
Ӧ漸ͷħҲűײṳ̂嵽ȱλá
໡
ǽ⣬Ǽͷħסȥ·ǰҵսʿ׷ΧŰΧס
ҶϣҶˣߣҶϺ󣡡
ҶϺҶŷѾĶҷɳʮɣһԾͷ
˶ţλȥ̣
磬ǿߵĿ϶ת˵һսʿ󣬳ǹӶѪע
ǰʮѾݺݵ˱
𡪡
춯صܺһȦεΪģװȻըֻһϣȫͻȻһԣʧȥ˿ƣ
˾˫ĿֵĴȴ㶼ֻܶű׳Ķȣ¡¡һ·ײϰȱڣȥ


205 ޣ֮·
Ϣ֮һ𣬴ӽֱлָ
һΧ˶Խֱ޷ֻΧһɽ˶ƨɡ
ǽף
ղŵĺУоĲһҲڳ޵ķˡ
ԶȥɱԶ
ܿģܵ⣬ħΣûǣ
ŵĴЦΧ˻δָʱ޶͵ļһ羪Ⱥдۡ
һ˲䣬ʮսʿ͸ţ
һתֳЩǿ߱ȥ
һ˾ֵҪܣȴƶֺֻܱŹƣǵ⴩Լ壬գǰһڡ
޶ֱڶˣȻ赲ɱڵĳˣ
ڴʱһװıȱ𣺡󱲴󵨣Ҷ
ףһ飬һĪ͵εļȫһɣܹˡ
ǿ߾͵һ޶ϺХŲͷƤӶһ亹
һУǹصУĶķ
һɫӰɳֻۣһģӰӣκĹ򣬾ʹҰľͷſ˵ǰ
ɫ͵һϣͣȴһͷɫĹޡ
ɳ̣ƹǣȫʱ죬ɫһƺ룬ë죬һͷŴϰٱĴƥ֮䣬ɫķΧת
޵ıϣˣһ뷢ȫ׵ߣ̬ŭһˣȴĶ޳ˣħϣյĶˡ
һޣէһ֣͸һëȻĸо
Σգ
ͷת͵޶ϣһ
ͷޣĸоǰҪΣգټͬʱϢƳǿߣĵһֱӣ
һϣǶ֣
ء
죬˲ɻ
󱲣ħ߾ߵĵط
ͷһŵòеȥͷɫΪһӰ׷ƨɺ档˵ߣʮɵľ룡
ɵĹޣ
ŵûɢ͵Ĵ߶޶ǿңಡһƲ㣡
ֱȻûޣȻǼŷϱۣ֮ǿңǿ࣡
һͷޣ
ϵĸо丸еʥޣͷͷޣ
͵һ飬ɫӰӺĴƲ˹Լʮɣ׷ᣡ
ಣಡ
֮ϣ⻪Ϊ˲ķɹ˲ϢԶȥ

һʱͷһۣɫɽ׷š
һĵʹԷΣǰʱķڣֽƣĸо
żԼսʱ䣬̫ˣ
ǲ丸һսɱǿսʮ֣ɱԷǿߣ󣬴챩Χ丸һս֮ſڸѵΧһ·ǿȵսһֱת״̬ĸ͸֧˼ޣ͸֧͸֧͸֧
æĴӻһʯ¡һ㶣ƺһʯˣıҪˡ
³ӯʹͷεĸоȻ֮ȥ͸֧;񣬲ܹģ
ɫȻ׺ں棬ʮɵľ룬Ҳ̡
һʱǼ˼ǧ
нһôãһֱ׷ţҪô
󱲣Ӳˣʥط֮飬ΪޣݷУأӵ㲻׷٣ǹԹɣ׷зų˵ĹâĶ
϶ĪҪ˭˭һ׷˵ɣĻؾ
ಣಡ
˫ɣβ׷
һʱȥһ¶ĵۡԦŷҡҡ׹·߿ʼҡڲһ˾룬ʮɣʮɣʮɡ
ٽһ㣬Ҫ׷ˡ
󼱣͵ҧһž޴Ļγɣѹֱӳ˳ȥ
䣡һը졣
ͷֻ޴ӻ͵ĳɫ⻪ƽǲܰ˺ϵһյëޱȡ
ٽ£ϵۻ򣬺ĳһͶһըУϵŪޱǱ˽Ǿǿߣֻһξըսˡ
û˺ͷñס
ȴԽԽ޾ʲô»գݷУٶȿС
ȻԺһǰĹżһޣɫ꣬ϺУԻޡȡ֮н֮нڻвȻë̲룬֮Ƥң
Աһ¶ߣСͬһģһޣ磬𣬵ǹ룡Ϲŵޣ
һ˿ɬԼãȻ˴˵еļһ
֪ȥˣԼ͸֧̫أϹޣһɳۣٷȥһҪԷ֣Լͻᾫݽߵȥˤ
ͷ˿·һƬӵɽдУڸ˴ԭеɫ
һֱ¡
žž
ֱƲ֦⣬䵽棬Ӱ֮ʩչĵӰŲͬķ򼲳۶ȥ

޽Ž䣬˿ΪõӰ׷ıɣ
ɭУľ࣬ղͬ˫ƴĲٶȣԣ
ϵ˸ھ֮ת۷ŲѷԶ˼ʮɣתһʯһͻȻʧ

һ̣Ӱͣʧĵط
ôˣճͺͷ˫ĴѲӡ
ļһӷĿƬ⸽ûԶһĳַΣǷֿѣ
С磬ˡķ޵Ĳӣۺɫë
޿ɫԭתȦͻȻһȥֱߵһ£ͻȻſڳһ磬һɫķп񱼶ֱɸߴ֦Ϯȥ
䣡һ죬ԭֽͣһӰӻΪԶɳֲۣ̫ˣΣСĵϢζȴȻ˳
׷ղɱĲݣŽ
޻ΪӰһɫӰԼչ١

յ֮˼ʮɣžڵĹٴΣͣڸٶȸĳԶ񱼡
ء
޷Ľֱߵķƺûκô
㲵ĸоͷޣ·Ŀһ㣬ʩչᱻʶƣƣڱ


206 ѣж
ҹˮԶӰӰ´µĹľںڰдɭиҹ಻ʱ߹ŪëȻĹ춯
һУ˫Ŀ΢գŷԲڵĶ
ɫ԰ֽۿݣһԴĺȦһ˫èۡ㲵ģֱ˻ǲǲнľ
ǵ졣
ħӳ֮ħһĵ졣
һʱƴܣ졢ӰΡ䣬ֶʹδܰѷ޵׷
ֱڣҹƾƣʱ˦βͣõһϢĻᡣ
ȻãÿյĹͻᱻ¾һɫķƨ
һҹûϢһΣǿ͸֧;
ڶհ죬ӵҡ
һͣЪ׷ӣƣڱ
Ͷ·򵨱͵Ļͷ׼Щ겻ɢļһսһδȵǿ֣߳ıѾõһͰɼɣ𶯣λѪ
⻹ÿ죬ֻһƤĽҪǱУֱֻӾͱˡ
ʶ˷޵Ŀֲòʵʵܣһֱĵһ鲹ʯǿҹ
Ϣãǲ֪ƣһҹ׷١
类ǿ壬ͨһ㲺ʱ޿̲Ŵ˯žȥҲˡ
ֻǣǿҵ֧Ӳ˵ڶҹ
죬ڳƣ۵״̬׷òôˣҲһЩܹ֮һʱĴϢ
һ죬·գͼѶԷ׷٣ոմɭϿðͷͿɫӰӺŵָϽ˻ȥ
ѿݽߣÿһο񱼵޵֮⣬ץʱ仺һȻٴ·
͸֧͸֧͸֧ȫĶ͸֧£ֵ˵ҹ
ϣ겻ɢķû׷ˣҲҪϢ
Уϥ̫ΪɵȽϴ޵ľԼֵÿʼһֵ
ֻòô죬ںڰУȡơ
ʱ侲ĵߣķף΢ɫЩɥһϣŻָɵҪڽŹһ죬ʵϣã
񱼶ȥţһͶһϣ಻·ֻ̣Ҫ׷֮ء
һ͸ص֦ҶǵļߣΪɭһ˿
ԾವķӣԽһͻɽͣɽµϿȳȥ
Զ޵͵͵޺׷ˣ
պ쳣аʤϣȥǸƴ֪ԼĿɹһͷ޾ͻȡˣΪ˻һʱʲôֻҪܹӳ죬һ죬ѽյٱԷ

ǰһӣֱӴӺϱڶվڶ԰룬ͻȻһͷˮУȥ
ȻתΪˮ˳һ㣬Ƭ֮䣬ʹڳϰɡ
ʮʮ
ʮȥΧȻϲѵǸֲļһ
Ҫڳˮ濴ͻȻһƾֱ͵ԱһڣȻ͸ежٵӹƤʹ
תͷһԭȵλ֮£ˮ׳һεӣǵĺˮ˺ӵס
ƵײͨˮУɫʱúܺڡ
ǸӣǷ³ķдĺۼɶħ쵰һںӰߣһ·ſЦء
ߺ֮࣬Щҡ
Ӳô
ΪĸּܣͷǰԵģûаôһˮеǱУֱһЩڵ޵״̬ûʵԷ⣡
еֱ͵Ĵڳˮ棬ˮںӰߣ
԰ǸϤɫӰͷߺͶ޳ڷޱϣ׹еӰӰӣĲֻ֪ǵ
ܰôˣʥ޷ڴˣӵĺǣӲǵ׷٣ͷߺݺЦţһ⡣
ɫҪҵҲһɣ
˺ݣȻӲǾ϶Էˮ
߱ûУɱķʽмֵģת˵ת֮ǿתʮתʮתԲˮ׼ըƽⷽԲɵػаɣ
һ˰֮ʲôҲˡ
źӶ԰ЦŵĹͷߣǸЦϣȥǵƤͷɶķޣȻ򲻹ֻҪܳһȣˣ
ϻ˵׷㼸죬ˣС磬ɱҪϻȥ仹кܶµأ˻ɱ
ɫڷ޿ǰʶȫ֮ҵͳͳ뷨֮У޶֮ϣķġ󷨡µķһƴֶΣǹһ˿ǹȻϹžıըǻعⷵһųĹʣ
ء
޶գֱ޶ȥ
ҪҵɣЦš
޵Ҳڳ¯ɫ۵ͬʵʣȻӭ޶ϵϹ⡣
룬϶ɫཻĺХɫâ̽ɫУ̵ĻȼճһһĴ͸˹ȥ绮Ƴգ˲û޴ŵС
ꡪ
ԣ޶ڣȻ٣
Ƭ޴ɫ磬ҲϡûܣⱾƸ۵һĴ򷨣
ֻǣһߣԭҪȡģֻȡһͷϹ޵кǲʡ
屻һɴƶڵһˣ䣬ײϼòȻȻһ޴ɽ֮У
ζѪһӿϣ֮УѪӿһۣǿ޶ϴ͸˷޵壬һƬѪ꣬

ǰδеķɣƣڿϢһˡ
Լ֮䣬ɫɫģԶˮʣ˰꣬
ðȣʲôȥ룬ʲôȥܡ
һֶ˷ӿڣůůģҪƢζ˿ڱǡ
ɫĸĴһ棬һָͷ붯Լڻˣ壬ҲһڻˣɫĴڻһ
֪˶ãͷͻȻһһµʿԺεĿ˵Ȿת֮Ϊʦʹ㣬ڼսɣ̤֮磡
һݸͷ֡ķҶءҶš졢䡭󣬻涨һŮӰĿȴһ˿ɺľǿ
ҲȻѣ亹乡
ĿĹˣԼڵĵصףɫʯϸһ룬֮ǰ龰޻һ˵صϹȫѣ飬ȫ
ڣ˶֣Ťͷ˿ϳƤƳƬ˺һ˿ҲҲ
ô£
˰ΣͻȻһ
ʱ棬ȴȥ磬˿ûие谭ңĿʯд͸ܹԶĵط֮磬ˮʣľ죬۵ס
ԭӵеģ
ǡͷѵǾѼܣ


207
ɲԭת
ȷԼλã֮£Χʯȴ͸һʯûκ赲
죡
תһ֣ƺ廹ôһڸУÿǰߵʱʯ΢΢ƫ뼸֣·Ϊ·һ
˵ͻȻӵﴩе
Ѽܣ
˼óۣӦǶݡ
УзԼĶǽԽڣˮ͸ؼһԪɵĶ֮ϵ£жߵĺ԰жѧɣѧϰһҲྫͨһŰˡ
֮ǰصļܣҲûصķһк䵽˵صףȴĪˣֻܹڡѡ֮
Լѵһֱ㣬ֻû뵽δﵽŽ׶壬͹ľˡ˽ľ
ãҲδкιؽڣԲȥˡ
µǴĺ£еı±𣬷ޣ׷ɱԼˣǱʱˣ
˵ޣȻҲǸ̬ȴһξ룬Ҳ֪ͼСֻʲôԭ򣬳츳֮⣬ķϵܲ޻صҪѡ
ԼһģӦѾˡʣ࣬ԼµõļܣӦܹսʤ
ٵرȥৡһ£ͳ嵽˵֮ϡǰһƬɽˮԼĵطԶӶ԰żȣֻһͷӱߺˮޣ޺ȴǲˡ
֪ڵ´˶ãˣֻѾصħˣ÷Щħˡ
ͷĵطƽޱȣ˿ĺۼ档
ǰһþĿĴ˹ȥƵΣȻֱӿɵһߡ
ľҲܿܲܶݽȥߵǰǰһ̾˽ȥǿü˲ܺϱĴǿһ߽
סľ֮ҲĪĻˣ֪ݡˮݡô
ڲԶĺˮһȦ굽صףѰһƬ۳˼飬ַһѻȥȻжȫ׾ٵȥ谭
ֻҪж´ޣҾͲˣһ󼤶
ã𷨱޶ϱԼעһ˳ȥӦȥһ
Ȼ󷨷Ķ뱨ˣȴⶪһһõķ
ƾһ˿Ӧѭŷ򼲳۶ȥ
·̣˲伴
Ӧþˣһ̫޶ϾȻôԶţӦڵ£ӦǴصˡ
ҪʩչȥһɫͻȻǰ˫ĿһʲôСĵǰ˼˿ǵɫ쳣Ϥ
ޣһôһæԶ۲˰ΣţڵϵģӦһʬɣôᱻ಻ʬȥô
ԶԼһת˻ûԶ֪Ǵʲô⣡
֮γصףԴ֮Ķ˹ȥ
ˣǱĻҲ㿴ˣǴ£굽֮Уħߵ
ߣѵ˵ƭ㣿ϵ
ƷҵȻŵģֻҲǱǾֻȻȥˡΣӲãҪ峤ʩȲſɣ߼˵
ߣǾ߰ɡ֮⣬֪´ѰҲɡ
һҰɣһ죬ҲǾͻȥ
ţһûʯ￴ȥǰ治Զһ޴ӣԲϰɣͷļһƨħĹͷߺ϶ˡ
һҵķ̾˹
·㲻ߣ㴳ҧЦղŻŵħǲܱû뵽󵨵ļһﾹȻûߣ
Ҫҵķߣֻ֮󣬵ȥҰɣ
ϸӦһ£֮¼ʮɵĵطҵ޶ϣʱǹ\߰ߣһ˸öĲдƷ
ǹڲ󷨺ͷģһѾƻ޷ӳԭĹˡ
ĵĶߣֱɽһߣŴյЦڰڰɣǼڣ޸˷֮ٻͷǣ
רĵǹ
ɫĻ˿޶ϵǹСʱǹʼųǹϸ΢ĵ
޶ԭĳȣ˵Щʮֳ֣һʵĳȡ
֮´׭󷨣ǹͷ󷨣һֱҹͣ¡
Ŀ¼ķǰӹͨ͸Ʒʸʤһ
ظҹž
ûз֣һȻûгݽߵ󡣱һμٲȻࡣ
ΪƺϢˡ
ã̧ͷһ³ʱˬ
ɽصڵĵطĹ۲ͷޣȻһϢʱҪӣȴ
ǿľһȻûȫɱ
״ҲԶˣһ̰ɣ
ͷߺϰڿѰұʱ۵ú˯Ϊṩ˿ɳ֮
޶ϴ̽ĳŷ޶ȥ


208 ˮת
ۿҪӴ޵塣
һ٣ͻȻѷ˻
ͷѾһϢɱֻݾߣսǿľǿߣҪɱǣͲôˡͷһתתͷߺλǱȥ
ˣɱһȳһ֮Ȩ⣬Ƭ֮Ŀڹͷϡ
ʥϣʹڣǷǳļɵֱУ˵ʵһǿУΪ͵ġ
ң˱֮ͨ͵Ϯ֮Ĺһܸߣһɱİգܵ͡
ԶԣԱߵѩߣֵһɣһûУõ͵Ϯ
ϢǱ·ƣ
Ȼ
ء
ȻըΧʯƷǧĻɽͻȻ
䡪
޶Ϲâ䣬һӰת˲֮䣬âӰ֮ڣٴϷͻ񷣡
ûвҽУֻһҹգëȻ͸衣
أɸߵӰĵ£һûϢʬ壡޶ϴߵ룬ͷɳ˸ͨ͸
ʬһߣڵϵϲӰԼߵԶ
ʲôһƬ
ҹУǵ⻪ҫۣ貣Ϥ֮⼸׷ɱǸʮѩ꣬ħʥ޵׷Ϯ£Ȼ֮ã󣬸ʯٵƴ˸ܾˣ
ǣˣԼĸ֪֮£ûϢ
Ǵʱ˿̣ǵϤĹ⻪ͻȻԼжϷ˴û
⼸ʧԷڻָԪȻȵһ̣Ϯǣ
һƬںޣôӦħ壬֮֡ǰΪʦܵ飬Ѿ˶Է֪ԷʵǿΪз޵ĴڣԼȥѹѣֲ֣
ڣֻʣû˽ͷ߸òףʣԭӦôԹλõĿϣԶԷ
һ⻪ȫ벻ĵطڳӵص񷣬򣬶޷Ӵ
޷뵽ƽеİ취һ̣뷨ǣߣ
ߣһ۹ͷߵʬ壬ںҹлӰӣԶȥ
һǶģҲӲˣ
Ǹ֮ˣȻҲ֮ܵңħ壬֮һסʮ꣬ٺãܱȵ϶ķ

޶⣬صУϢڵصףĿ淢һС
һǿ䣬йž޲עȫʣµһϡ
ϵ֮ܺãԲĲ֮ǴʱҹǵӰһյƣΪָǰķ
ٶȺÿ죡˵ǱܹȻ޵ģܵвԶȥвʱ򱬷Ҿ͸󿴿Ǳܣ޵Ƕ٣ڳ棬Ӱ֮ʩչϡ
ҹУͨ޷ֵӰ˲ϢԶȥ
һʱʱճѴ
ûͣ¡
ʱĸʱͷͷ缴١
ϻûͣ¡
żľ룬βһţﰵһܰ

ʱϣȴп˵
ԳԺоһ˿ΣգΣ˵ȫǳֱȴµԼ׷ˣǸѷ޴һϢɱͬļһ׷ƨɺ棬ʱҪС
ܣܣܣ
ֻͣһֱǰȥ
˾˵Ľɫƺ뼸֮ǰȻ˸׷ɱ˱׷ߣԭȵ׷ߣ֮ˡ
ڤڤ֮УǸ˲㹻ƽ⡣
һȥϾԼƽûôŵһľ룬˵һ൱ͨһߵ·̣
ҹ֮ʱҲܲˣֻһΣϢƬ̡
ѡĵطۣܲҺСĵģûƻΧĶʹ׷ٸ֣Ҳֲ١
֮ͣŸеһ󼢶һûԶӸ˷һ죬Զ
ϴ󺧣æס⣬öӽл˰ΣƺǸβ͡ûз֣˿
ֻͷΣոоȻ֮ȥȫġ
С
һߵĳ߻ͣĽ£˼£ͻȻСȣϴ
һҧһ߱سΣʹŤţȳѪҺſ
Ͼø׵ˣôԵĺۼֻϹӶҵĲתơ
ڴʱһɺͻȻӼð͵Ĵ˸£˫ʶǰ
أһ⻪ĳǹʯͷֱԼ
ϽһͷƤʹ̧ͷһǵ⻪ͷХתʧҰľͷ
ܣϻ亹Ժֻʣһͷ
ڰУѳ̵˳ʱ䣬֮ܳԶ
ħˣħޣһܣһߺڣԼ׷ɱǸʲôţ졢ݵءΡˮÿһֱ£ǱһӶѧļܣ
ʱףԼһĴ󣬾ϡͿ׷ɱǿߡڣòΪеǾǱ׷ɱ
ܣܣͣЪȥ

ˣֺˡ
ɫ㲣ʮ˲̣űĹꡣ
һأ֮ǰľǸľľûĳǹĸطᰲȫʯͷϣˮףУܣ󶼻ͻȻðһ˳ǹֱҪ
ҹܵϮʮΣÿһΣڼ䲻ݷ֮ʣԼ˹ȥ
ΪԷںܹݵϷڶԷֻǸЦЦ
ž
Զ֦ȶϵһɡ֪ʲôĽ
Ͼһһ̶ĳڰ֮С
֮񣬷ণĪǣ


209 ̿
ƻۣյĵһѩƮ䣬εĲʣҲֻ뿪ǵߡ
һҹ֮䣬ؾ˺ױ
Ŀ⴩͸Ĵѩ䵽֮⣬һͻľʯϡʯһ࣬и˿Ӱһ
⼸׷Ŀ꣬ħǶ޳ˣһĿϣϡ
׷ҹԼ֮ǰʱȫ׷˻ڣջʱˡ
Ϊ˱Ĵɵ
ϵǿиԼĹƣԵУɱԷĿԺܵͣϾԼʵǿģͨļйأսǺǿ
ˣûķʽһδεĥϵ־ĥľֱڣԷƣսվʹܶˡ
뵽Էʱ״̬ӦúͼǰԼһ㲣ݿ£սٽ߳ɡ
Цصס
ϵ֮ȷǿʹڣֻҪһǲܷټҵ˹ɣֻҪϵʧû³֣ôֻҪһǹȥһԭ
˼ʮΣԲˬ;мΣҪ˶ԷСȴӲԷʶ˹ȥδѲ
ӵеݣӰ֮ٶȣҲѷɫգۼ䣬ǿʯʯ棬˸ֲ
׼Ϯɱϡ
Ǹصħǡ
۲˰죬ûҵʵķλµλõޱȣı֣߳ԷƬ̵Ļʱ䡣ϱ׷ɱ˼죬Ҳѧõˡ
ȻССѲġϴʱǾƣߣ㹻ģֱһɱɱԷ
ѡ˸λã޶ۣɫâð¼еֲˡ
̧֣ͻ̣
֮δ𣬳ǹѾżӰ˳ȥʩչͻ̵ͬʱչ˻Ӱ֮ٶƥļܣ˼ͬգмȫûмǹͷ͵Ԥĵص㡣
ȻɫâţǺã̵ۣ͵һգ޼
ǹͷеĵطԳһǱӰ
ϣϵ·ĥƣ˿˿ƹϣڣնȸؤ硣ͷһǱ֮ë٣Ƥڡ
㣬Ϊʲô㣿ŭʡղּʱ˿̶ԷѾһؽ̿
㲻Ҫɱôڲܣ㶯֣ôתͷﵭĮƺһ
һ£ǰղΪʲôͣšţǶԷͻȻоıζԼʱɲס
ߣΪһ̬ҾͻŹ㣿׷ɱ죬ûɱңҲ׷ɱ죬ȴŹ㣡Թɡ
ҡҡͷ㶯ְɣҲᷴ⼸ѾͨˣҵӲ׷ɱȻֺαذ׷ء
һǹͻȻϵţۡǹͷӺ󱳴˸Դ
ϹȻûзһվûһüͷ
һ죬ˡܾǰҺ˱ʦţ֮ءҪˣԭĸоǶʼѪ̾һӣʵ߾ȴһ޳ɡ
ϣķڷҼŵǿߣѩһǿߣĪֻǣҪСħ峤кüϲĹǵʵܶԿġȥãʵħγɿľ棬˲ܱȫĲ䡭
һˡڵͲţԴһˡ
˰ΣŻعһ䣺õޣ
һһλ⣬ȻСħǿߣָһԿħ·
Ҳţ֮Աǡ
֮УӶԷһѣΪɲš
ֻϸϸ˼һòƣôһ
õɣ꼴ͻȻķˣԺȰһΪһ㹦£ڵ̣ܵƲƲ죬֮
ϵʬһһһʱֱص֮ڶעУǹ⻪š
һ
䣬ִӶԷһƵӣƴСżϡŹֵʥ֡˾ţ֮´ɣǿ˳̿ã
̿ãһĿԶһǴ̿ͣ
ԭˣ
ֲ֮ĺʦͬһޣԭǴ̿ͳ
ţһûزپҵʵҪȥɱĸ֣һɱһ׼
һͨҵһöָ͹ӣ˹ӵϢ
˼£ܺθڣǺĴָϡսƷûظĲܷ˲Ƶͷ
ϣһӣϵʬ棬ĬĬվһת뿪
֮Ҳƣ͵ΪǼ仰Ļرɡ

֪Ϊʲô׷ɱߣȴûһ˷ܡ
޵ˣȥģͷߣһɱǰһ̣ͷڵΣ뵽Լ֮죻ʥϣȻ׷ҹȴǺ޷ȥ
ĴеĪıһΣҪΪĪԭʱѾڳ
һ֮ǰľϸ˵εˡ
һΣս壬һѩˣڶΣѩǳ⼾һľΣΪʳΣ޿һصϰɣԭж׼һ
ʵǲǿ󣡡ݺסȭͷƿص飬Ժ󣬼ܷ˭ԣҾͰ˭ɱѿ֮У
һУԭ·˻ȥͷһϢķޣ֪ûУҪһ¡

վ˷޵ǰ
ͷɫޣ۾ȻǺȴһϢ΢΢ĺȻǰǿһЩ
ǿ̫ǿˣΧŷ޻ƶŽŲ˭ǵأҵУ׼ɣҲһܹвĴڡ
΢΢̧ͷ˫Ŀ˰
㲻Ҫģ°ͣΪʲôҪӦأ㲢ûֵĶĶ
ҡҡͷֵ˵ͷаŸӵϢ
Ŷɣȡ˼


210 
ȴҾ㣬Ҫ»˹ͻȻѣҾ֮ˡҡͷ˵лնݳ󻼣ǱԼõİ취
ء
޿ʼڿʲô
Ҳûãɻȡһĵɣǰ㻹Ҫҵߣ
ء
ʲô˼ƣ㽻һ꣬ҿסȻҾͿԷˣ۾һҲ֮޵֮Żķ
ʲôһԣ
Ǿһ԰ɣǲɹ㻹Ҫģڣϥ£˫Ŀ΢գ뾫ʶУȴ޵Ķ
һȻ֣Լγɵ˱仯
ǰľһĻһžǿͲͣʱ򣬿ԸǷԲɵķΧת˾Ų㣬һγɱһš
ǴʱȴűˣΣģģԼԼһϳԼΪģģ
ֵı仯֪᲻ʲôӰ졭׼̽񴥽ǡ
ͻȻȻһ·һ˫۾ԾͷΧľﶸȻͷǲĴǣ⣬ǰǾɭֲˣϡϡĻѩǰ治Զ
ⳡ龰ͺ۾һģһǰд龰ȫо
ǰǶѧϰѱ֮ԾÿνԭҪ֪ΧĶͱҪѾһ˿һ˿ķų񴥽һӴʲôʲôӰŻԺγɣûнӴķΧǻɵһƬʲôҲ壬ľŻиӦ
ڣľ񴥽Ǹûֻ̽۾һգ͸ܵ˷еĶԺûӾǣСģľģ˺֡
ͷһԼȶ붨ɾһⲻԼôԼԼ
¹۲һŷ֣ԼʱӽǣƺγɵΪһӽǵģҲ˵ĶǡģҲԼľģ
ƺ͵޵еϣ
һһζΧͻȻıãǰٴλָǰ龰ûдȥʲôҲ塣
ۣͷ˿ղһ˫۾壬۲Χɸоֵֹġ
޵磬ϡ
ľ磬ղоȻʩչ˳֪ǲǻþ
ٴϥ£ǰķһ飬Ҫ̽ȥ۲Χʱ򣬻һתֱǸΡԼƮԼͷ۲Լ
ƿڣޱȵ˷ܺͺ棡
ǰҵĿûͷһжܿԼ۾ʹ౶
һͻ룬ܲܵĵطȥһأ
һԼͻƮƮȥֻǣոƮһ룬һ˺Ѱʹϵⱻ˺ȥһòͣ£룺У뿪壬̶ֳֻˡ״̬ܿø֮⣬֪ʲôô
˼ΣҲò𰸣ֻʱ¡ⷽ棬ǰûнӴֻһһˡ
޵磬޵硭
ţҪǻĳǲ޵磬Ĳɣ٣ڿȴˣƾԼվܹ̤Ǹ磬Ժ·ܳܳ
ֱ˷ƽŷַڵϣ޹ĿԼ
Լ˷ܹͷѸղŵһɶˡ
һ꣬ΪҵҾ㲻͸Įһɫ
һĶǰ۾оһޱȾľζţȴܸоõ
ǸΣΪһСָ׸ǴС˸žӨĹ
Ƿ޵һˣ뵽ҵ֮ȥʱˡһӿС˽ȥ
ʱ͸еԼԺһʲôУƺܹһԼ֮Ķˡ
ʹָӵ
໡
ش壬ȻͻȻ˱ҵİԶ
ĵͷһ￴ûƭңҹȻܿˡȻˣһɣãǼһʵڲȥƨɡ
ãͣ·ѵûˡ
Ǹľ棬ӽ쿪ʼҿˣһκƣȻΪҵ𣿡
ĵͷ
⣬ӣִڷϣơ
ò˵ȫټϷϷ󷨵ıԷɵ˺Ѿﵽһޣ
ʱڣϵͳݻ٣⾭Ȼûһ˿õĵطһͷޣһտǣͨƲ⣬ͷӦϼٴλ࣡
ǣȴǿӲĻ£Ȼû
̫ǿˣ̶ֳȵƣܶ𾪲ѣȫ֪ȻûѺѣΪһڲϵͳȫҵķΧ֮ڣȻӦҪ£ǲԼ컯ɣ
עڣ౩ҴܣǵһɵģŰƻţ˿ܡ
ȳЩڻָƽȴ￪ʼ
£Űǰųǰ򵥣Ǵһϳ˿һһһ
ֱ۵ſֻ൱ھţһë
Լ˸ۻߣһƺ֮ҲֱƣŪݺݵŷ롣
۾ķޣͻȻ˸ս

ҹܿ쵽ʼָ
ָˣһϵĸоȻΪ޳ȡڱҵ
һ죬죬졭
ʱţϵļԽԽ죬ʼʱҪϥָۣӴ̽ȥʱ򣬲ܽ뵽Ǹ״̬
ϤˣֻҪһ۾лʮֻ֮ҪһϤġΧһˡ
ָоĲ
ʱϰ࣬Ǳ΢ߴľСţֱһʱ򣬲ͣ
еӰ弸λԵֳ٣ָؽڶ׷ˣ󼸺ȫһӰӣԼغһ
һ壬һǾغһ𣬾͹Լô;֮仹һ˿ϣܹȫĥϣܹ޵˰ɣ


211 ٻħ
֮
һ˵ɽһӰȻգŸ߿Ц޵֮ڳɹˣ
ӰƥٶѸת˼ȦȻͣ£ֳס絶ĿƵ磬ĹâɨӶ£·ɭУʱһΡ
ڽ;ȫںϣﵽĺһľ磬ƾ辫ܽԲǧɵķΧһǴʱȥ׷ɱϣôأɨ֮£Ҳ޴ɶݣ꣬Ȼǿ
ã£ͻصľ䵽һͷɫǰɣһֻŴ౶ľȴӵȫûеϢǷޡ
䣬ƨƨߵĴ˹ȥֱ
ߣֺңﱩҵûãڸٵָ֮УҪԭٻҪһʱ䣬ı֣ҾͲΪ㣡˵ţתʰ
Ϊ˳޵֮ӲɽҰ˼֮ãóԸŻȻ滹кܶδˡ
Щĵģ塢䡢ϣˡⶼǹҵĶ
ǰƤѱ޺ϡãΧһƤԭĶһʰ
ƽ񹭣ϣ޶ϣڣһŲرͼͬ뻳УϵĴ̿ơָ
ףô˼
ӱƿƿ޹޲ˣǼƿҩƿҩˣҪǣǸƿʥҩҲˣ
СŪˣ֮ǰһƿʱ䣬ħǳʱϣӦ;жʧ˰ɡ
ԣǷޣͻȻ𣬷޵͵һԼ˵صϰɣЩƿƿ޹ڻ϶ǳܲסˡ
ҵӦȥȴĻ˹˿ǸƿҩЧɣޱȣ벻ӱһƿʥҩԼһ
ҡҡͷȥ˼Է޷ԸڵѾɣӦÿԸ·ˣߣȥħǣ
ίĵͷȴ䵽ϣݷ𣬳ħǵķȥ
ʵ֪һδѲȻƿռ˴Ĺͣ͸֧޵;Ҳͬ˲ɺӵá
νƶƲ塢ȫݽߵ˼֮ͻȻܻĴʥҩĴ̼ǱһԶıʹȬĪжľѼܣ̤޵֮ż
ٵǣ£Ȼ
ֻǣֻ֮棬Ȼ˵֪

֮ħǳԶ
Ʋü¿
µƬƽԭħϰľ룬ɫȴĵĹǲĿĿꡣ
ԲʮɴСĿӶ洦ɼһһ޾ǱŰһ㣬ڿɭֵĵطһ޴ޱȵӣݺʮɽʯľȫٲȻһƬ档
Ϥĳ棬ݺݳһǡһֳĶ治Сͷ׶༪ˡ
ħϿգһƬžμӲĸ䣬Ѿȥ۳ǣѾûԭ֡
ȥʹ޵
ԥһ£ԭ϶ң˵˵ȴҪܻȥףЩԽܡ
һ˿ԥԺ̾һľʹޡ໡һͷȥ
ΪһͷֻҪ˵Ļǣ̫࣬ûкôһССĳͷǸľ棬´Σڣ
ްһͷҵʹųȥβԥˣ̼ݷ罵ȥ
ͣǰȥָűܳһ˵ħ峤ͳǵ´

ɫӰܰվսʿһ
һϤӰӣеʥޡޡ
޵Ĵڣͨħսʿ֪սʿܹ´ĴţҲǲ뵽ĻˣȻ֪Ǳʥޡ
ʥ޻ˣһսʿһĿƣȴ޵ıϣһʶİˣͷһ
սʿһתʱ˳ǰµĴ£ɫ䣬ָ㣬㡭ǣ
Ҳ𻰣ĿһۣͻȻһ̳һǰȶԷӦͻȻ֣סսʿĲӣһζ»ص˷ޱϡ
սʿʵŽ׵ˮ׼ֲûᱻ´УȴһҲס
˰˰һսʿƲ̴
ৡ
ʮӰζ˴ſڡ
׳˶ߣм꺺ӣмһòϵˣһ֣һǵص
ûж࿴һۣǽĿЩ˵ĺ棬иϤףǿ丸
丸Ȼû룬һǹĸȴûɱɱĽ
˵ͷûˣ󡣴ʱȥһǹ
Щ˶µгϣһľǿߣԾ̾Ȼǵһ䣬ʧôǿߣﻹô࣡
˳ĵһ˲䣬ǿ˷ޣһ𾪺ʥ޻ˣ󣬾Ϳ˷ޱϵȻٴξ˭
Щˣ󲿷ֲûкչ棬ʶ˼١
㣬ôȴǺĿ丸ȵ
ŭӵָ촽ָڶ£ǰ˵峤Ǽǰıսʿ
ŵսʿһֱûзɣѾ˹ȥһȦ΢΢ЦôͲˡһΪ˸ħλǰһкһţţ˳˽һǼǵ¶ùҡ
㣡丸òУʥλϣʲôĵĳϺĶȥˣ
ħ峤ϵȥ򣬲ԼȴѯңǿЦԲ޿ɷ棡ʥޣ˵һôţҾһصĸˣǲҪʰԸģǼҲûá
һ˵ı飬һֻ޵ͷɵӣ˵ǰɣ
ͨһȺʣеʥޣƽʱǹһţչ˲ܵ˿̾Ȼ˳ɵӡ
ʵ̳ˡ
ֻɵӣŶʥޣȻԹԵĵ˵ͷͷԷ֣һԱ
һ޶ΰʥĿкȻݡ
Ц̧ͷǿˣûƭǣ
۷ޱϵë˼Ŵˣ͸ǣˡɵӣߣ
޵һڿնϰա
վס׼ߣ±ʥ棬һƬŭĽ


212 ν½
ͣڰգһȺŵľǿߣа룺ߺߺߺߣб¾׷ħ岻ǵһôǾһͷԷʥ޳ѽ
Ȼħ岢ûеڶͷޣǷɲ
еսʿŪѣŶԷԺ֮ʣ˫ĿԷУʳеʵĿġ
ǰμӲǿҵȻ
֮磬ͻͽ׳ҪѶϢֱӿŶԷ˫۾ͿԣֻҪģԲַν֮ꡱ
ˣ˵ȥǣرܳȥˡսʿȻججֱӰԼ֪һֲ©˵˳
ͷڹأǺսͷޡ
սʿһ£ʲô־飺ˣɱǵǵɱˡ
⣬űȥıսʿˣ
Ҳˣǿǰȥ׷ûס
ĵ˵ͷҶû£á٣ħҲһССıҲκβá
жԱʲôƻûУƩ繥ܲء
սʿҡҡͷܲ䣬ֻҪǹ壬ǾҪûȡأң彻õĲ䶼վԣľ벻ħǣˣʱûйļƻսʿһ£ҪģǱʥ̫ǿˣ峤ͳǶûӦԵİ취ֻܰѴʱá
һǣƣٳĻƤħ岻
õҪϢ·Цսʿˣס
˵꣬սʿȥϰɵĸ߿գֻһĳ·ӰţҲ֪ǿǾӵסӲס
õ˴ҶܰȫѶϢͷˡ
ʹޣջһɫӰӣ˲Զȥ򣬱壡

ҹͣΪδҲŸ·ܳǵķȥ
۰ջϣһ̲ͣϰ֮
ľѾȫˣ濴ȫһҲغϡ
ھʹ֮оãоּ򵥵ķ
һ֣ϣԹ۲췽Բǧ֮ڵһһľ껹壬޷ӳľɨ䣡ֳ֮ľγɵ꣬壬ֻ൱ڻһֹ۲췽ʽѡ
ڶ֣꣡Ի˵ľʹԻĶܿƵ¶еܣǰǸùսʿһ
֣ǰ÷ֵʱֻ۾׼Ŀ꣬ǶͻȻƶ˷λôĹͻգǲòƷʹķԭʼҲ⡣
ڣо˾ֻҪǱĿ꣬Զ٣ֻҪӳĹΧԶܰѷĹѩǼ֮ͬ
֡
ʱûˣԽ޵֮󣬷ԼԪصתӵ硣ǰʹ÷ʱ򣬱ҪֻܹͨҪһܴﵽĵز
ս֮ʱһ߽սһ÷һĶã
ңŹͨӣзҲǿ֮ǰʮ࣡ŷ˸㣬ķ籩ϰɸߵԭʼɭ־֮Ŀĳ̶ȣУ
ڵ̤澳ĸУҲ˵̤Ĵţ
漴޵ֻдﵽ޵֮ǿ

첻֪ĵ
һ죬ڷϣͻȻľ괺ѿټɭУһľ
ŷ֣һȥԼʮˡ
иУһˮǰ֮ʱһ¡
ǣܿ˳
źУܿ죬ͿϤĳǳءѩǳǡ
ѩڲ澡ʧ뿪ħǣڴʧһǿߣһȱǿ˶ٵСԣء
ѩܵùʱǿߣֻʣ˼ˣʵ½ǵӣҲҽˡ
ЦЦϿֱӷɹͻȻһͣѩ´һſ񹭣ֺöٲҪ˲С
ȥȥԷ˵
ֱӽ״̬䵽ѩǳڣתΪݣڳ
ѩǼҵĴźܺϣҲͬϣʱͷϤľ޹һõǽϣԺһϰǹ磬ǲ
ϵôˣǵħǼļϣˣ
ãٺ٣յЦ˼ӷ棬ȡ񹭣Լϣ룬ǽһŴ֣֮飬ģ
󣬷ٵĶ˳ȥ
ֱص޵ߣأЦͣ
Ϸڵ񹭲ɣʲôķӦأףëȻǾɥ֡
ϣϿգǱ˺ף׼ȥŪһԻظʯ
ںתһȦҲûҵ䵱ĵطƬʯȻĪʧˣҲԭࡣĴڣѾʼʧָͨĺˡ
ѣֻ㬵ĸˮ棬ٻޣнԶ
ܳǣͿ쵽ȴȻЩҶһУû°ɡȻѵõƽѶϢЩģνңˡ
ڱܳǾѾܽˣԷ޵ٶȣһܵ
ϤĳǽͳҰ֮Уʵĳǳ˿Ȼá
ڳ⽵·ޣڡ
ſڵսʿԶ;ˣ
ţľѸٴ˿ȥƬ̾ʹһ֡ѶӿΧڷҵĻš
ʿʿ
ӭʿ壡
Ļ˷Զ˻ڲͣ߸Ѹٱӵޱȣǰܲס˵Ƽû˺֮С
죬ô£ʲôʱôˣԲ
˾ţ֮ŴصȺм˳ȥ·ӣһ嵽Ҷصļſڣͣ
ˡǰš
Ӧŵūգһ۾ȻϲĽˣˣ
˵꣬ţȻֱתȥϲĺԺӡ
űӿЦЩһﶼôˣһһҪһһէģҺֲܿô


213 ֮̿
Ƭ̣ܳһˡ
Ҷأɷ˵ֱӸһܱСӣ֪ûôǲʿˣ
εҶصĻͷ壬ô£Ϊÿ˿ңòСǰûǣ
ףԼ㲻ǵȴҡ
һ£ƺԼûʲôȺ鼤ܵɣҪУҲǡȺ鼤ߡħǡ
ߣ嶼˵ʵ˰аСӣڳӲˣˣѰˣҶذһ˵
廰ħǣΪɱˣɵħüǿߣ󻹴ǵսʿ˳ӻز䣬ΪǱ˴棬ڣ鶼鱩ܳˣǶΪӢۣʿأ
ɶסˡ
˵ҪۣĹڹ
ֻһŽսʿΪȻƵһȨѱμӲսʿȫء
Ȼ֮˳˳ȴȻ֮һսʿħǣʧԶԶһ˴öࡣ
ң飬ħ彫ΪڱͷһʱնͷΪ嶯ССı壬һ޷ĴС
⼸һֱŨŨθУδԼʲôӢۡʿλáԣǺЩʱĪ
Ӣô
ǲˣˡ
ٸһĻᣬǻѡɱǸˣѡͬһ·
Щ£֪Դһ£صԭһ¡֪ǴģҲȥ
˺ˣҶźС߶㣬ˣǾ͸÷ˣҶļ磬ţһˣȥ
˭һ
ҶͻȻ̾˿ɡ

Ժ֮һ˫Ŀ͵ıͨ죺˭ɵģɱ
ž
Ҷؿסļͷһ֪ἤⲻǺúõôһͺɱġ
ݺݵ˼תߣŮ֣㣬ôҪҪ
ҡҡͷɫЩ԰׵˵ûʲô󰭣ҿüʱһֻҪٹһʱ䣬Ҿ´ˡ
ͷһȦȻѾ˴룬ûʲôˡ
˵ͷŮúϢҶ߳䡣
⾿ô£ɫܲÿΪڹŹһ⣬ڻڴϡ
·ϣһ¶ͻȻɱһģ㵱ͷҶؿ˿Ѿ˵Ŀֲƺ˼ʾʲʣͻȻ֣˹ô¡
Ǹɱأ
ץˣץģӦҶǱ߹ţоͨʥԵĲ࣬ȥһΣûʳʲô
ȥǸˣҧ˵
Ҷʼ磬ת·

˱ҶŵսʿӪУԣȼҶţҲڡ
˼棬ץסһ״ΣڻˣǶΪѾˣ
Ҳֿ򶯣ͬѣټ֮ʱҲǺһ󼤶
ãҲƽҶŰѴ뿪ħ֮ľ
ľ򵥣ħӳ֮һ·񱼡;ǿߵĽɱѣܳ谭˳˻
ҶһУ֮ԶԶȥҹ̣µʱ䣬͵ǡ
סһʱ䣬Ϣ˵Ϊƻ˲Ĺ򣬲;˳׽ĲҲ׷뿪һβᣬֻһ㲻ɢѩ弸ǧʷϣǵһΡ
Ҷڼ䣬峤ǽν̸Э飬ͬħһĵλ
֮мЭͬˣγһӪʵħ岻
һж֮󣬱սʿǱ̸ϻء
屾ҪսʿͣҶϾܾˡһͽظϣһ֮һҹһͻȻϮӪֶδɱϣӶݣսʿȻס
ͻȻ֣һ̿ͣϴ˻
֮㻤ǰȫ˲䡣
ϲŭգҪȥǸ̿͡
ҶŴΣ谵ĹУˣſڵγʪĵϣֽžϣͷ棬Ҫ
ֻһ£һϳ˴ˣħһֱδץĺˡ޳ϵʦܣ
ʲôʣȫˡ
ʦĴ̿ãͬţҲǳĴ̿ͣһϵеΪжϣӦһ·׷ɱɵѩɱ֣Ŀ꣬Լϣ
˵һνħǣӦþͱ˷ˣֱ˿ӵĸоӦþǴӴϷģǸʱӦþͶ϶ɱġ
ԽħǣߵԼһսʿͬŵʱغķ̿ȫûֵĻᣬˣŻô˶Ŀ顣
ɱ֣ȺͿɼΣκ̫
ѵ֣ȴٴγ֣ƻ˼µĴ£
Ų̧ͷ﷢Ĺ죬βżѵ³һ仰ǣ־ɱңôĥʲôҪóκܣ
ȻһЦãҳȫ㣡
żֱжԷǣꡱһ˫ĿԲ㵵ĵȥ
ҪܣֻҪĶͿˣԷȻǾͳȫ˰աӶԷʱı飬֪ʵǲģǸӲı֣Ϊ˸õıȫѡ
ƫҪǲԸݺݵ룬þʦɱ֣ɱķûô

ӵγݺһͷĸǽˡ
ţһ׷ɱɸŮɱ֣Ӵ֮Ͼûк֮ˡ
ЩǸɱֵģȻ֪ĻͶˡҶŵݹһ
򿪣һ̿õƣöͬĴָƿҩʣµģȫǽƱҶһѣ顢觸ʮţ֮Ķһ
ˣϹâ䣬ôĲƱֵǮ̿еȻ׬Ǯ
ЩظϣŮ˿ʲôҲû˵ֻȫܡ

ˣҲȻı⵽ħĹʱϨ˼ܳУͷ
һȥᵽԼڱеﵽ˺̶ֳȡֻҪڴϣŮ٣һһʱӵΧô粽УʿӢ۵ȸֳƺţͷĿѣ
ΪŵģֵѩŮˣܼɵĶʾ˰Ľ֮飬ϣܹͬЯ֣
ԴΣֻܱԿЦȻĶӡ֮һʱ䣬ÿҶŵˣҪݺݵԹһͨ
˺Ҫ£Ͳˡ
ȥѩ
תۣȥĴȻ٣ʮꡣ
壬ȻƽĶȹͷ
ֱĳһ죬ɽ·ϣٴʥ̶еִƽ


 ʥŹ


214 ֮
ѣһΣꡭӭĳҶŵİ֣Լϡ
࣬ͷѾףڲסºۼȻͦΣЦȻˬѣʥЩ겻̫ƽתʱŴչһ·
ѣԱ岻벻ȫĶˣ룬룡
ԶԶĿһ˽ǣӴ̶ڳӪأϢͰڳѶı˽
𱬣Ⱦǰ̶ܳǵĳ滹Ҫ𱬣
˾Ļһࡱ˵ãѶǣܿͰѳƬӪŰΧˡ
ȺУ˵ļܹܹܣʮ겻ֹʮ̵أȷǴ
ܹߣһһŮˣ˫ĿߵϢһš
ûǰкԷʱæתȥ鷳ңʱ䣬һС޳ʮܹ꣬ܣڿ϶ϲˡ

˼죬̶ӻ֮ŵŰݷá
ܹܣŵ̶ӻһģֱӰ֮⣬ܹͼӣȥǱߣߵӪز⿪ţ߿ߡ
һЦۿ˵Ͱ
ԣȻԼѩ˵кܰЩǰȴһԴЩһûйۿˡ͡ʸ
߿ߣٵſҲ˰׺ᣬưε
ӣתߡãСһƽϡ
ʲô£ʲô£ֵģһ󣬼ǰܹߵ˳Ӫſڡ
үģҪܹܣˡǫ˵
Ŷҵһк£ҵüëò˵ܿᣬһװмַߵϢ
û˵
ιأӣվסҵʲô£ү̿ڵ
üʲôӣ
ҺܹǹʽǺǣɣû顣
ʽҵϴεʮǰɣʱŶ󣿡үüëбҵһ޳ΪʽЦˣ
ǳһ£һܹܵĶӣ⸱Уó飡뻹ˣȻܹܵĶӣһҪġ
ᣬ߿
ӣվסҽ𣿡үдʵĳסȥ·ҵĹʽ̶ӵӪʲôͼ콻
Ĭһ£ÿ
Ӵǣ㵱̶ӵӪǲ˳߾ߣӣڻ̶ӱвͼϽĽ򣬰ץһ٣ٽ峤ã
̾һܹܣɱûӣӣִ򰡡
Ҫ֣һڱ𣺡ʲô
һ棬ǰһŮӳǰ
ʦǺǣӪſڹģˣȴѳҪҵ˵ҵʲôʽҿĲҪ͵ǵĻء̾ηŮ˵
Ŷ𣿡Ůӻͷǻչ˵
չɫһ£ͷǵģү˵
ˣ̵ģӾſҸˣͱ˵ĻĴ绹û
ߣǵĻȫšŮȴҡҡͷ˵Ϊʲô
һŮӣһɫʿװı£ɫϸ͸ŽӶǰ£ڵס΢΢üͷǳԵʣ͸ĻƮĳ˳ͷ㣡
һƯŮӣ
һľͺϱţ࣬ĸӵͻϸӵӢˬ
ŮȴûеȻûдﵽĳ̶ȣ̾ûʧ
ʼ磬ɵĴҺܹܵȷǹʽǰܳǵʱһΣ֮Ǻ̸Խɡ
ĹʽŮüʵҲȽϻɣǰǰŶ꣬Ȼ˵ܹܳΪʽ
ȻȥһܹܱˣѵûרܵӪǲô
ãھȥʡŮ˵꣬תӪȥ
õıӰ˵ܹܣҽ
ŮӶһ٣ûлͷֱ˽ȥ
ɫЩѿʦĿǣҪǲȡ֣Ƕȥһ״ٲҪһٳ
ӣҪΪּͿɻȥˣǲʵүݺݵ˵
ЦĿʮͷ߽ͣҵʵôһû˪ү
Сӣ϶Ǹ׳⣬Сʱĸ׳軵ˡ롣
ЦЦ˵ʲôҺ㸸ǹʽʵţһһأֶӣ
㣡ɫǵͨ죬Ǻһʣռұˣ
ʱܹһеĴӪ˳ѽѽѽСֵܣôϸղŻ߶ļȥˣСֵȴңǲǰϸҸˡ
ɫһ䣬Ҫսȴѱܹܿ
ӣڸʲôܹܴŭһÿν̵㣬ѩҪ㡭㾹ȻνҵĻɶ߷ˣۣҹȥ
ҷԹ˽ߡ
һ£ܹʵǿҲĽʿˮƽȴ߽׵Ķӹܵ÷ģ²С
Сֵܣϸ޷㿴Цˡܹ˵ţߡ
Ǻǣϸ粻ؽ黳˳嶯Ǻ°˵۱һ壬СʲôҲϵġ
¡
ǰһ£ûסҪνչȵŴ죬һ
ܹҲһ򣬺Сӣ⻰˵á

ݻװΣ̾ÿοϸСܾͲŲطѽ
ܹЦǺǵĸ˲裬Ц⣬ȻҪúˣȻһӣ׬ٶǮк塣
˵ͷϸ⻰׬ǮΪԺܸõܣԣʱҲһ°
ףСֵᣬȻĸпûСֵϳˡ
ǰ⼸꾭ͦ࣬ʶˣЩпҡͷ豭һڣ۾һò裡
ϴεġŮ࡯֪СֵܰȣΪݵܹЦ˵Сֵϳɣǲ֪ⷬΪϸİͷء
ϸ磬׳꣬ǰ̬Ҳް

֪ʱܹ£̶߳ӵʱӪء
Ӫſڣֿʦ㡪¾װŮӡ
壬ǹʽŮӿܹתıӰʡ
˵ͷȻȻʲô
ꣿ
ʮߡ
ŶŮӵ˵ͷĿһۣӪء
ޣôôͲܺʮΪ֪ˣʲô


215 ȥ
ڶ죬ͱҶˣ峤롣
ǰ峤Ĺϵһ㡣
ʮĸ粨Ϊ峤ߵɢ峤ˣҲûиɫ
峤ȴڳƵϣһѣ˼⡣
֮꣬صУֽȥμӲᣬֱǰٴλصУּ峤
ֻʱʵѾ˷츲صı仯츳ڵСսʿѩĵһǿߣʹ峤Ҳ˵ʱˣ峤ͳȫλãָ¡
α뵽У峤ѾԻһССĲ죬һɶˡ
Ҷ͵Ĵŷ֣峤붫̶ӵĿˡ
ڱ͵λܹܵڶλϣһλЦߣ棬ȴռŮӺ
峤Ц԰סļߵλϣЦ˵ǲʿڵˡ
λãǽ峤ģߵĵڶλãܹܣ·ҶϣҶĩ
İţĿǶĿ⣬߼ȴǺ⣬ƺȻǿҲֻܰ
Ϊܶǡλңеˣʱڱʥ̣֮Ѿˣǵѡ
һѩʾӭڣҲ΢Цͷ⡣
λǼеܹţҲǲˣܹܶѩԿǼ侫ͨ
峤ؽˣҺСֵܣǰѾʶǺǣ֮ȴЦ˵
Ŷܹܺʶ峤һ£º£Ϊ֮һһ룡
룬һڸɵ

ߣ峤˵λǼеĻͳ죬ɽͳǾǿߣ̶ӵĻﰲȫǧ˵ȫ
ɽ΢΢̧ͷһ£⡣
ӦԵˣҲƽϣͬڱʾӭ
λͳͽ˲õˣܹܵĶӣǼ൱Զ׽׽
дŨŨĺ棬ͷʾ⣬ɫӲЦǿ
ôҲû뵽µһӣǸ׵ѣӵϯϣȻҲ˺͸Եλã뵽ԼĩͲζ
ݺݵĴϲһ鲻֪ʲôŹҰƳɵ⣬׽ȻҰķʽȴǱһζеƶΪʳˡ
ϯϵˣȴûע⵽λүƣһҵｻ˫Ʊյʱ̳¶ǣ˶ǺҲˡ
˸߻أʱʤͻȻž̾Ϸ뿪ʥ壬תʮˣҲ֪еǿɺãˣȥ
ܹҲȵһ̧ͷǾͻȥɣʱⴳҪڼŰȡ
ͷǰ֮ǰܻȥһ
峤һˣЩڱܲ䣬ܿǰ㵱һ㿴ͻȻŻȥ
˶ʱһϹž⣬˵״Ρ
κģҲ̫ģע⵽ƺ£˫죬ʤա
ԱߵԱߵʦ㣬ӶˣһŮʦ㣬˼̫
Сֵܣǰ˵лᣬʥһ֪˴οԸͬȥܹͻȻ
һ£عĬƬ˵ȥȻȥȥһֱԸúͼͬУ鷳ϸΪҵˡ
ôҲҪߣ峤һ˫۾ɵͭ壬Ĳ⡣
峤ǳȥ꣬Ȼͻˡæͣ峤Сӻ
ѽѽѽ׼ߣǶˣ峤Żʲô˼峤İף˶ֱ졣
һ̣峤ͻȻһľãӻһΣˣȻû˯˹ȥ
˶һۣһЦ¶ǡ

ӹǰͻȻ۷ס˵ӣҪȥĶҲܣǲ׼̶ӣҴȣ
áشһá
˼ǹġ
㣡֪Ӿǿʦ㣬ޣҲվӣʲôУ⣡Ҿ㣬׼򣬺Ը
˵꣬Ŀ¶׹ĵһۣ˦뿪
ȻʧЦСӣ飡˳紬ȥˣʲôʱ˼ˣ

ص峤Ϊ׼ļУʼĿǣȥĿˡ
ħвȻһֱڣһֱδʲôӦǱɵǣסˣʱԽãĿԾԽС
ڿǲˡϾħ֮䣬ʮ֮ңⳬ·;İ棬Ͳһ֧ܹġ
ھѩ壬ٴηսĿҲ
Ͼѩ岢ȱǿ٣ʧǿߵ£ּʶ˱ǿֻҪеӣͲǰơ
У飬ĵġ
Ȼûʲô£;ˣȥʶʶ緱ޱȵʥ
ȻҪߣôһˡ
ȥ˸ӯӯĹʣһ˫ļץסĸ첲
˵ͷǵģļȥ
ǣҵʦţݻŵͬǷңһŹҵġŮȥеϣܹȥǣȥζְֽơ
ڱܳ꣬ʲôȥӣͬޱȵľرߣ͸еرİȫ
û£λȥǣϰݻɽȥΪָᶨ˵ˣһػһţ֮
촽˵ͷĿ

һֱϷȥ
һʱ䣬˺ܳǵϿա
ͷλãֱӽ䵽˵Ժ
ڴõİ֮һߴһҡͷ̾Ϣ˼ʱ䣬Ҳֻ۶˴ΣھŴҲɹ治֪ǸСôɵģ
ˣ겻ţڶһ
תͿվԺ֮УЦݿ
Сѣʲô㴵Ƶطˡѵѵã
ҡҡͷߵ¯ԱߣӾ͡ǿ黹δ깤ʱ򣬾ͷ˾ŴΣһʮʮİֳǰ
ˣɿôַؽ棬任мѭġ
ɫʣ˫ۣ˵վţһֱվʱͻȻĴЦ¯Ѱһδ¶

һʱ֮
֣֮ڳɹˣ˱ǿŴεİ֣Ц
ã˲ƽСѣҺܳǣֻΪ˸ʾһΰֵĶ֮ɡ
Ȼǣ˻ǵһôǷһҪ󡭡


216 ̣
Ŷ˫ֳ壬ŲϣС뵽ҪˣҪ󲻼򵥡
ӱȡһž޹˹ȥŹѩ弾ҵĴ֮񹭣ġ
˵˵ͷȻʵһҺܳǣҾͻ㱳ϵĹǿˣСҴΪŹô
Ǳܣ͸ˣ
ͣ˴㵣βſЦСרʾֵĶ켼ɣĳһ񹭣ҪֻΪ
Цҡͷ˴ˣʵҪܼ򵥡ҪȥʱڲҲڵʱǱΣѣϣܹһ´ˮķϣұһѡ
Σѡ˿ЦˣСѣⲻΪô˭֪͵һУħͻȻ㱩壬ȥȣҺȫ壬Ҳ޼°˵ˣڣҲĳһ˵ġ
ˣһ㻹ұˣͬԿһ䣬ħȫ壬Ͼ˼ССı壬˵ĵ飬ᷢĵģѩĽֻߣħĸͻұܳǣʱϣܹʩԮ֣Ҫƴǡ
ſ񹭣Ƭ̣ܹܾôĳ˴Ӧǡ
ã˹ȻӢۺܣȻˣĳ͸ˡ
ת߳Ժӣʧ
Ŷ˰Σű߾ʧˣ֪ȥ˺ηҡҡͷѩһǿߣΪ˽ύ㣬ʹûſ񹭣ĳҲܾҪ󡭡

һ죬˲Ҵ塣
뿪֮ǰúõһ㰢ְķ
ĸĺӣȻǸ쳣
Ҫץȥԣķȴ˴߶Щ﷢飬Ʃ粷սʿԵ飬вҲսʿԵˣҪȥμӲԣ󣬰ķӲڴתһȦ˵ҪΪѡŮˣʮĴˣܲɼء
Ķӡ
һֱסʮ죬Żصܳǡ
Ϥ˶ݱһ飬ȥ˿һСһѾˣʵﵽĽˮ׼
Ҫֲ츳ɣһսʿӪһ֦㣡
һ¹ȥ̶Ҫسˡ
ټӪؿһͷһͷѱʦļԦ£˱ܳɽ·ӿǰʮ
̶뿪ˣ峤һĴӣǲ֣һ񺮡
Ŷ뿪ģ졣
һ˵ҪȥսʿӪֵ췭ظҪʱűһĿΪͱأˡ
§Сڷ޵ıϡ
Ůһ㱡ɴڸ᲻øЩʥ˿ҪǺ̫ĺ䶯ʱֻЩһΪ˿Ůͨӵ£ǲ̤¼Ͳˡ
ֻû˸ͷСڹ꣬ƨƨߵĸں档
һγߣ˺üǿʵҲΪʲôһſȥȡ֧ԮԵʡ
ͱĶ׳ġ
峤᲻һߡࡱ
⣬ߴϤ룬̳ȻͱӣλҶҪͱһĳĶ˿
ǳҵĳϣͲ˶ԸֻȥͱܹܵˣһƮһƮģ޵ôһ˿ʡĶӣڻڴأ֪⼸Թжء
ʣµһſ񹭣֣صĽҶţŹڴҲûʲôôˣҶţõŵĵط
ҶŽӹļͷʲôҲû˵
ҶأǺһֱ˵ͷˣϰݡҶֵһСȻǿˣ߶ȴȻСģ˵ʥ˶ޱȣСıǳˣͷ£
ЦŵͷЩҶˡ
⣬ǱǸһҿͲԣû
˳ҶָĿȥݺݵĵĻ棬ɸߡ
֪ˣ壬ԼҪءиж߶ԶҶضĵͬһȥ
塭
ؼص̶һҲɽ·
ڣҿϸԵ
塭
ܳǣʧҰľͷ
ˣ˷ֱܵ𣬴һ˿
ЦŽһˣҸ㣬ڵﶫ֮ǰѧʥԣȻȥʲôǵùԹԻ
ɫʥߴﹾģЩžͷΣҪȥѧҪ
ѧɲԣ
ԡͷȶԷ̸һȥ
ءһѧɡ
һȺ˺ЦԼó̳ڴ
ŷޣܹܵߣϸ磬һ·Ǽɾ
ܹһƥͷȷްһͷ࣬ͷСֵĻ̶еСֵܵг̡
һӣǳȥֲǸ·⡣
ܹܵ˵ͷĿȴơʥˣǸĹɴ͸¶ļܹ֪⻹һƯŮӣٲѷɫ̶
ܹ֪ܰСֵôʶôһλʥŮӣɴǺ⣿ѵʲô˵ĵطò̥ǻ˰̰ɡ
뵽ܹܿϵĿ⣬ȻĴһ˿йֵֹģæ뿪
Уͬעˡ
һ˾ɫЩӣдЩȻ֪ǿȻ§һλŮӣΪʲô
һˣȻ
СӴʱԹߴ죬Ϊһûаľϡ
ߣȻҸ̶ߣүеǰ취Թ뿪㾹ȻһλŮӣߺߣɴǺ±үʲôҵҪ޴ԸӴһŮˣʲôģ


217 ͬ
̶ڲյĹУԹǰƽֱҹ˲ġ
ҹ̶ɭеĿشפһĢһһƬ
Լ׼һƤձ񣬳ſΧȫɫϵ֮䣬ҲԵر
žžȼţӳ̶ӻƺͻ
Ľҵĸ£ѾﵽضˣͿҪͻƵأٶǿ̶ӵٶȣҪܻصȡ֮ǰصľ磬Ѿת⹦ʱʵͻһŻ⣬˵
˴ʱǰȼһһξ룬СĽĵá
šϵͷоΪͣˣӦǿҪͻơ
ٶȺܿ죬ѾҪؾˡҲû£ȵĿڰ˽ס
ٶȣľǿ߱ʱ죬ѾˣֻҪٶǰ꣬ӵпȾǿߵʵ
㵽֮ΪһᱶͨľǿߣҲκβ㣡
ŮһЦִĸо
ĹģĵĸмҲָů
ף˵ףʲôˣôǳڹģͬ顣һֱһ԰һ죬Լ㹻һҪٱıݶ顣
ӴλʫԣǺԶճ档
үϸ˼һ죬ӣúõĽѵһǣŪ̶ӴȥԹԵ뿪
߾ȻλʥΪʦ¶˿ͬʱָеȵĲƽ⡣ӣҰһļһʲôʸܺʥŮһ𣿶ңŮۿΣǿǸ˶Ůֻү׷ʸӣֻȥ׷ЩҰޣ
ǣүԼҲ˵ĸ
϶΢΢üΪǵĹӸ磬ûʲôøС
߿ŵ˵
ܹܺͰףȴ⸱УҲ֡ɸ֡ĸо
Ǻǣӣɲҵĵأվϲվʲô¶ˣ˫ְѽڻһҾǲߵӡ
ôǲӭ㣬ÿϴСгֱˬʱ̲סڵ
дŴһڣһ

ֻһʱ׹
ãŻ㱵ѹϵĿУ̴˿ȡŮˣʹֻҲһܡ
ϼԷûаԼĻȥǱ䱾Ŀ޼ɵϴжʱһߡ
ˣɲɫС󣬸˴ˣ֮⣬Ψһ˶ѡ
Ƶվ𣬾Ҫһһѵ
ʱһŮӵͻȻʲô
󣬾Ϳ첽˹ݺݵĵһۣʦȥ̡
ŶʱȥԹԵ뿪
ôҡͷһðβǣǼԼͻģһҲûС
ԾҪѵһٶԷֻҪһ԰ˣԺͲɧԼˡ
ǺǣλôЦȻʵ
ɡֲЦˣοŮӵӡ󲻻
λӦʥ˰ɣ֪δʵ
ûϵԷԼһ²ŴңˣڰݻǣСʱ뿪˼磬Ѿǲʲôˡ
ݻǣȵſС죬ɣҲǰݻǵˣϰҲǣʦܹܶǣ̶Ӵ󲿷ˣǰݻǵˣǺǣ˵ǻͬˡ
Ǻǣ𣿡ϵЦһ˿Ȼ
ǰǰλ˵˵ľλ𣿻ļǶ˭Ҳ̶֮УԭʶŶȴûע⵽һ㣬أ˷ܵ˵
ҡҡͷûУûʶˣҸĸ˶ˡ͸Ȼȥ
һ£ŵĴԲᵽˡ
ҡҡͷ˵ʲô
һʱһܲסһ뿪ˡ
ôˣʵ
ǣǰݻǵˣЩ̶ӵĻܾܿǰݻŵĵӡƵ˵
ȻЩһǰݻŵˣԵ


218 ó
ģļУݻɽһǣаݻǣȫڰݻŵĸӹС
ɵר̶ӣķƣΪݻŵķչṩʱϡЩ̶Ӷʮг̣ͳ˰ݻŵ;
ˣ̶Ӵ󲿷˶ǰݻ˵ʱϲдһ˵
ǸӵģΪ԰ݻţ׸Ǻݻȴĳˣʮ׷ɱʧȥ˫ףʮʱռ˴롣
ƵĿԶ߶Ļ̾˿
·ֹҩۣҲ˽ȥȻʣŪһ㣬ۡ
ڣû˯Զ
֮꣬䣬ôġ
淨֮˵˯ʱͼ٣ÿֻҪʱЧԶ˯úá
Ϊģۡ
ͷޣ̧ͷһָۣµ״̬޶ԣͬи
ԶԶģꡱһһ֦߷ߵĺһתȥ

̶г̼Ļͷɭѣһ·ÿİ᫵·ֻҡ
һ̶֮߳˱أһ䣬塣
뱩ˮˮӡ󲢲
ǰÿ죬ҪһС䣬ЩҲŴƤҩ̶
̶ôĻõ޳ܵļ۸񣬴ЩлƷƤݵĲҩȡ
һ̶ٶȸˡ
߳ʱѾ֮ˡ
ʱ䣬ǸǰƣÿÿҪѵͱһţԸ֧
ʦ㣬ǰүͦҲǵˣί۸
Ͼ˴δ̶ǰո¶ʵ޺䣬ڲʱ򣬳˳һͷЩްһǰȻʲô˭û뵽һǲõĹ
Ψһ˾Щɵģֻıˣ񱩵Ϣ׺ݵģ˲С
Щġּ⡱ƨƨߵ̶ӻƺͻ֮䣬ѧϰʥԣߵͲܲˡ
ǣҲһִ֮䣬ʵϵá
ڴˣƾţĿóѡ
˶ԴֻܱԿЦȻᣬһƬģȴЩΡ
˸ɴ಻ˣֻһСαQҲ˻ֻҪֱӰ˵ڣ徻ˡ
Ȼʱϻᾭ죬òһЩ̶ӵ
ϣ̶֧ӣȻڰݻŵģ̶ӵңǰݻŵĵӣ̶ӻͳɽǰݻŵľʦ֮һȻģԼĻǰݻŵĵӡ
ͨ˽⣬ݻŵĽҲչǰ
꣬ݻ֮ɱ׷ɱλԭеĶϡ
ʮԭҪ壬ͷƢ˶纮Ҷãӱǰѹˡ
ܶµ˽ۣΪλ֮һֱûܵõöȨİݻָ궯ɵġ
ΪңݻŵĸȻ٣Ǽ֮ÿ£Ը⵽ݻŰʦˣʮǰһ롣
ĵڶɣʱţû䣡
Ҳ֪ǸƻǱ˵ͬһ¡
컯Ūˣˡ

ʮ̣֪˽¡
תۣһѹ
İ£ͻ˽תľ磬ʱڳת
ΧӵĻ۹γɿУɭ΢ĸо
ڣ˾һɣ۾
Ϲ˵۽Ǵѹֲסϲ⣬ͻƵˡ
ţԤǰ˲١ͷ˵ߵ·̲һ룬ϣڽ֮ǰصľ磡
Ϻݺݵĵͷʵ˶
ݻţҪȥһģʵǿ󣬾͸е
Сֵܣ𣿡ʱ洫ﳤϵ
ƿ񣬾Ϳﳤվ棬߸
ʱүĿ⣬һ˿ɵΪĳһƣ̲סһŰ߷ϰԶү˽һµĴۣµء
֮Щˡ۵ףȻһ˿ʣûȫű顣
Դ˲ᣬı£ȫвôôɣֻҪɧԼá
ϸ磬ʲô£
ģǸ·Ҳһˣ׼ǰĲ죬ǰ֪ͨһ
õģ֪ˡ˵ͷǰĸ䣿
ţ塣ڣ裬ǵĳУڴӼ֮ذݽһƬ½ߣɫǲŽܵ
ţõģг̷İţϸˣרǰ֪ͨҡ
ŵ˵ͷתˡ
һߣһ߻ͷ飬ƺڿϾһһ߶ʦѣһϣʹֻϵδʵĿ

ĳʪ罥𣬺һɺζУʱо޴ɹź߲ʳеζ
̶ӵ˶Щ˷ܡ
ڰյĹһ࣬ùζɢɿˡ˺ߣһˬˬϴһ裬ټһ졣
󣬶ڿ˴󺣡
İӣչһɿĳȻӹ棬žݵļ͵ںˮһ߳Ĵ㣬бա
塭
ڰ߻ߣ̺񣬹һľɫ
˶ָŴ󺣣˷ܵĺ
ֱƻ裬ǰһ۳ǲųӵĺϣһ뵺ͻأ̽뺣Уڰ뵺֮ϣɫʯĳǽźƽ棬˻Ĵųǽ䡣
̶ڳӪء
ķ֣䣬ѱ񡪡£վԼһ˸ߵࡣ
ɫܶ࣬ɫģɫģҲͷ׵ģģǰĺŸֻ࣬ʹ࣬๣ϸܵݣǿЩδȫĸо
ͬڴ䣬񲢲ǵĲƸߡ
ˣҪΪʳģǲʳ֣ѱ˵飬ںвʳ࣬ԼĶ⣬Ϊ˴طʢԱ֤һʳǡ
ˣÿÿ񣬷ʳ
ûڲϿ䣬Ծ˲࣬սǿ˲ɡ
ܹǣʱ˴һˮˡ
һٷʢȫֵĿʼ
̶ӵˣۻƻǻػѵõķ֮С


219 Ӣ۾ı
Ѥõҫ΢棬ۣͷסϾվںߣ泯󺣡
ϢĶһϰ֮۾гһ죬Ŀˡ
ϴγ˸̶֮ӻǶһ飬֪ȻųơѩһǿߡǸĸ֡
Ǽɵв²⣬ӦоŽ׵ʵ
Ҫ͵ĵ͹ʵһСʥ峤ߣѩĸŶͣҰ̵֮ķ룬⼸̶ӣǿѩëѪĳ棬ԭƲѩӣеλӵˡ
ԣѩһǿߣоŽ׵ʵѾΪˡ
Ҫ֪ʦϵģԼΪ׵ԵʣҰ˾ʦ£ⱲӼľǿߣûгء
ߺߺߣѾϵ˻ͳ֣Ž׶ĸ֣ȻһߵŮˣŰɣүӢ۾ˣ

Ǹһָˣᡭüͷ˵ﵽףΧһиоࡣ
΢΢һЦĵˣֻҪǾУ糿Ϊʱ⺣ߣץɡ
ߣҪǸҹ߶Ĺͷűӣ޺޵˵
Сɵı΢΢ƤֿɰһȻɴʱΪȴ𲻵κ赲á
ʲôϽѵ¶һ˿Ů̬
Ůӣдžǿǿʵڷֲ״̬µΪʵ
ʱͻȻٵߵ
ιӣطҪ㣬ÿ˵үĺôһϷ
üûлشһڣ˼ǰơ
ιӣûУΪЩŭӹȻͷԼ򵥣ѵûԼĻ
˶Ŀһ۹֣»ͷԶ޾ĺ档
ֻһ֮ӶԷд˲ȫ溮ĸоȫá
ӣǹͳ˵أˣֲȴ˲ᶯļöӣ׷ߺ
˵⼸ǵһα̶ӵ֮İݻŵӣѩ˵Ŀʵ˶٣ȻҲƨƨߵ鷳
˵һ䣬ͷҲء
ģ˵ʲôӣ㾹Ҷͳ˴СУ̫ˡһ˵ţγ˳Цǰ˼
˵һΣ˺⣬ֱӳ뼸ĶУЩһ̾ͽסˡ
һԿý⼸˺ôȴڽĻȥӢ۾ء
Ƭ̣Щ࿴˼ۣȻ׼ת󳷣Ҳ˲ã˳
֣ڸʲôȻ۸еѣҸ㣬еѾҵѣҲѣ㾹ȻСĻȥֱ֮Ӱ̶ӣ
ԭүûУǾ㣬˵¶
ߣΪûпǼ⣬Ȼ۸һŮӣΪŵһ䣬ż

Ź֡
̶ǹȥԷȻʣµļȥ۸ϣΪ
ǸղǼĺסˣûüʵʩǸ裬۸֮˵
ûûУٺ٣үǸûʲô£Ǿ͸ˡǻţŹֵ뿪
Ǻǣû°ɡյߣ϶ЦݣЩһĿˣҴ￴ʵڻòͷˣҴȥʦضĳͷǣ
ԣһıʵ̫ˣýֺͷóŶΣ׺䶥
Ҳһ峿ϣܲá
ĥţӦøһĽѵһԺ󿴵Լľķ·żʮԶС
үлˣˡ˵
ƮƮƮֺǺǵһЦûû£󺣵ľɫһۿ
Աߵֱӱһˡ
𣬴󺣵ľɫү벻һȥϺʵ
֪鲻Խĵͷ밡밡
ãҾүһ̣ͻȻת䣬еһӴڱȻһĻߣˡ
䵽ˮ֮С
˺ѰʹͷһһѪȻȣһĺˮȻθ⡣
Ҳˮſҵڳ棬ĺд
ϷЦ
紵𣬽ҿϵɴ¶·ľӣͬ峿ĳһһ
ཡ
ֺһˮԶ˻æ֮߳УһƳĿɴ֮µĽա


220  
ڣʧǡ
ǵǲ⣬ϿܹܵĽϣδֻ֣Ƕһİ˺
ԭںˮʱǾһƳ
ɴЦȻգ׻ԺֱʱǸĿѣԵڻζ
ţǿʲô벻һ׼ȷĴݡ
ֻ֪һЦ֮£綼ˣǰŴЦݵĽգ
һ̣ʧˡ
֮ǰֻǶϲһ˿죬ôڵѾԼ˽ȥ
ҹȥȴôҲ˯š
ʵͲס͵Ĵ˳۾ķ˫ĿⱩ䣺õõ

֮󣬶ٴγˡ
߲գٴνççɭ֮Уùա
ܹܽܣĳУ̶ӵг̾һˣһʱ䣬߳ѩĹֱ֣ӿڡ
үǴα뺣֮˶ˣֻǷ͵͵ֹֹȥǰ̶ҫĴ¡
ϵĿ⣬ȴǰδеȣһС
ֻһ˿ûʲôжҪٽѵһΣûлᡣ
˺ϰߣÿնҪ죬״򲻶
ɭоǾްԣȱСһȦº͵Ŀȴ̶һ·ߣ;еҰ޶סȻʲôҰ޽̶ӡ
һ·ƽȣתۣǴȥ
·Ѿķֻ֮ʣµ·̣ܻصˡ
̶ӵĻƺͻǶԼӿ˲뿪̫ãǵ˼֮Ũң뵽ͿҪѣÿ˵϶ϲõı顣
Сֵܣһʱ䣬ҪˡڣҪ²ܵݻǣ֪СֵҪȥʵ
޻ƶŲӣٶȣĥ꣬һ걻ţ췴ˡ
ȵڷޱϴȻȻûй̶ķߵĶһ
ȻˣСֵܲһȥݻǿ
һ£õģü鷳ϸˡ
Ǻǣ鷳СֵȥϸһϸҡܹЦǺǵ˵
̾Ϣϸ㲻˵ݻҲһҪȥġ

иУ޾Ĳ֣ڻıϡˡ
ʮ˲ܺϱľϡӿʼ洦ɼöһһã˺ֻż֮
;ѩ䣬Ҳ˶ɫʡǣʹСŶƵĲϷװ
ǣѾԭʼȻԾԴΪҪӪȴҲͬʱֲһƬһƬũҲϡĶˡ
һԼԽʿûиı䲿κεϰߣ뵽ҰȥˡԼҲʮƤٿǰòŻµĲʿҡҡͷ
ʥҲʼС̶ӣÿһ죬ܼһ֧Щ̶ѩĴչϣ˻תߵңĲȡ߶
˼νףЩ̶չƤҩļ۸񣬱ȼڱչ۸ʮеѩˣǸ߳ʮļ۸չ
ǣò̾ϢǱԸ߼ʮг̣Ϊ۵üҪǮĻɡ
塭
һ죬̶һ֧ͬس̵̶ӡ
̶֧ңǼС̶ˣеƣкһӡ
ܹ˸ܹǰȥ̸Ƭ̹򣬸ܹܻ˵̶֧ԸǧӣҪڼеĺص
ܹܿһ£ͷӦ
һС̶ӵϰܹܵǰһġ̸ܹ֮ãɫĳüͷ
Ӫ֮ʱܹҵ£̶ӴССͷĿȫĿᡣ
ǿˣڲԶҲû˵ʲô
һμ̶ʽĿᣬҺܹܾüͷɫǱǰơ
λǸͨеϰ壬ϰ壬֪˵һ˵ɡܹܿ˵
ϰ˿ԣΧҾһȦȻ˵ĳ̶¸ǰ뿪뵽ѩأʱͱң𣬼ҡЩӣ̶ӣ̸۹ڵҽһˣʮһݣʮзȼڵѾսǷ֮أ
Ȼ
̶˭Ҳû뵽뿪֮Ȼȼս
ʵǰ̶뿪ʱЩ̫ƽԼչʱ򣬺ǵʱգһڱһأ˾֮á
ֻˣڵì󲿷ֵء
һ࿴׷
ô죬ǵ̶̫ӴĻǼֵǣʱֻ֮»Ϊ˵Ŀꡣ̶Ӹͳֽ˵
໤ǵͷжӴ󣬻ȴֻһǧˣҵľӣ϶ǱӶĶ
ô죬Ҫѩߵȵȣҹȥ֮ٻȥһ顣
Ҳݣ̴ʮģǾҪʮꣿ˷
һʱ䣬ͷͣĸ⣬һһȡ
ˣҪˣϰ壬ȰϢ˵һ˵ɡһ·ǵݻǣмļݣôüͷֹסҡ
ϰһ£˵ֹ̫ۣεңҪϷѩļ·дѾԣֻҪһӣĿԼСڵݻǵ·;ϣˣ񣬹ٸľӴ󲿷Ѿϵ˱ϷĹٸѾĵ̡
˵Ѿ³ݵǾǵľѴʦǣݻǣ³ݵĵؽ羭
˵ѾѾﵽϰ򣬳ļɣطܹ徻ġ
ɽѾɳ˴ĸ֣뵽ٸľ֮Уѹҡ
ڰݻţûصϢ⼸꣬ݻŵʵήͣеĸ֣ڷѾݻεء

һʱ֮״ڴŵչ˵ǰ
վһ̶ӵͷĿͳ˵¼أ̶ҪֽĻ֮£ȫĻصݻǣûпܡԣҾɳ˵СӣȵݻԮɳһ֧㹻̶ӻس̶̡ӣǰٷɳһЩˣȥ̽Ϣһ԰ȫΪأ
˵ţԱ
ʱ֮󣬼׷̶ӣһϻȥ
˼أ벻δƾͱϾˣѾжˡ


221 ɽ
Ӱصһһʵֲ٣ӰʼС֮ӰֻʵӰһС֮ʱȻһ룬ټСʵӰ֮һңٱ仯ͣʱӰ˿һ㱣ȻʵӰ൱ɢŴĿĽ⡣
Ȼ˫ۣâһš
ﵽ޵֮󣬼ĳɹ
ԭغϵӰӣϵϰͬĴССֱʱȻֻ֮һˡ
ûнӴ޵֪֮Ƿȷֻǣܹоѹĸ֪ԽԽǿһǧɣǧɣǧɡ
ĸΧܹӵΧ֮ڵһС
֮ڣ԰̶ȫھ֮£ڵ޵֮ν֮ʶ
Ҳͷˣ٣ǶԵģֻҲ֮Щ·ˡ
΢΢һЦ˿Ȼеϣ߳
Զܡ
̶ӵĻǳҹߣעΧһС
ʱ̶Ѿѩı߾߸һյĹ򣬾ܽˡ
һ·ϣ̶ӴŴ˾ѯսյóһۣˣңһͦء
̶ϵңµƣ϶һơ
ߵһߣ˸λ£ҡܹܵ˺ȻС
ž
ľ񱬳һǣ˸ĻӳΧ˵
߾֮ңԶţ̶ڴѾͣ죬⼸գֻǴӳ񣬾ͶＸˣαңҪءܹܿ˵
һֱȥҲǰ취Ҫ취عҴһӣ˵ɳȥ̽ϢĻûУ
һûܸϻأʱܵõϢˡܹܴ
ܺãǾٵһϰɡΣҲҪ̣ǵ̶Ŀ̫ڴ˴̫ãע⣬ʱǱҾǿΧк³
˾ǳصĵͷƬ̺׷ɢȥ
ԭأЦŶͷ׹һƺ˵һڣ
ӹ͹һڣŨҵľ˳ź£ǻ֮У̵ȫһȡ
þƣһ˻ȥ
Ǻþƣĳ¾ƣһ˺ȲҵͷŶһ·ߣѾڼеؽѵĺþƣûлٺˡ
һϰ壬ıңô£ô
壿ɡֹһھƣʵ˰أͨգũһҪٸ߳ɵջ񣻶ˣҪٸɵ̸ͨ˰ˣֻ࣬ɽһɣ˰ȨǼУҲҪٸɸ˰һ̣һСĻﶼΪٸ׼ģˣ壬Ҳԡ
ϰ˼ƺⱩҺϤ
ҺٺһЦǺϤˣѾңÿʮһΣܶ˶ϰΪˡ
࣬ڱ֮ʱһֱΪǸĵطȴǸս׷ɵѪ֮أѩɭֲˡ
⼸ңÿһζѹȥˣĹٸʵ֪Ͽĸ˰ңȴȻòΪ֮
ŶΪʲôʡ
ΪɽĴڣ˸Źâ·羴ǰݻţȻΪڶɣɵʵȴֻ൱ɽļʮ֮һԱɽֻ൱һϡɽĹң
ȻݣһңȻһɵģ
ɽԨԴ׷ݵǰԴڹϵĳɣ󳼡佫а˳ɳɽϣҲɽĳ֮ɽ־֮ת
ҲУ
ڹ֮ϵ飬ǵһ˵ͷɼɽҲɵӣΪλҪ֮صĸ˰أ
Ϊʵɽֻĵһɣ֮⣬иɣЩɣɽǿĻв٣ѩҪӴԴԴǴϵģ͵֮䣬ص鷢ŴɣǰѳһңùҽӣսӶᡭ
С
̲ס˿ⶫǸʲôط
սսΪ֧ӴģȻ͵°յĸ˰أңǲɱġ
ĵ˵ͷеӡˡ
СֵҲùڵġļ򣬡ңһ꣬꣬ͻᱻѹȥġɽһ˭ңһ

ˡ


222 پѾ
ڶգ̽Ϣ̶ӻˡ
ϢǣŹһ·ЩСɵѾ޴һֱҪ³ݵΧҾǾ
ҳ֮£ǰһӣ̶ӻ̣
СɵҾֻҪ˵Ĵģᣬ̶˶Ầ£ϾݻڶɣܻЩɵ̶һǧ໤ϵʿɰɵͨѾһ˵ֵʮû⣬һĻƣҲѧһаʽ
̶ӻĿڡ
;Ǳ̤ũðź̵ķݣȻʮҾſգʮջеģһľ
ʱܹһμ֮ʱȻ˵Ƕеĸңںδ
һׯһׯ̶ӻǰһգľ񣬴еҾȴһûп
ֹһգո߳һɽڣǰͻȻģһƬڣֳ֡Ҿǰ
ǵıгͷ¡ľȸָũߣҲһЩʵĴ󵶳ǹ֧鿴һ̶ǰĵ·ϣ飬ǧˡ
Ϊһˣǿһںõȣбգĺӣǰĸ̶ӣ·үүĵ̣ϿǮ
ֱЦˣʵףĴû˿սͨգǳҵĴ磬·ڵɽˡ
ûãɽûбǾ侭̨ʡ
ӽٷˣ̶ӹһ£ûʲôвǷ׷˿ܹܻǰȥ˫ֱȭţǰݻ̶ӣλɽͨ·
ݻţɽͷӳһ̲һ˿ɵ˵ݻţ֪ûƭңǮƣүүͷǹȥ
ЦһһӡʺԶԶ˹ȥɽͷӼһʱɫ䣬ӾܣүүҴˣ̵ģҳ
һĹҺȺɢӰ١
̶ٴ̡
˼ĵͷݻȻɽСȴеܹסһЩĽɫ
ա
̶·ٵġҾݻŵͷ֮󣬶ԶԶĶ㿪ˡ
ǴЩҾпңȷһ̶ˡЩˣǳû٣йٸĹƣܳ
ڣȻЩ⣬Ϊôʧܵǰ֮˶ң
Ƿɽ
һһľްԣܹͨԸġ
ʮ̶֮߳˱߾ϵһݣڶݡݡ
һ·ϣ洦ɼ񣬸װҾһüͷ
ңӡе̫Լǲߴ˵طǸиġҵ֮
ݵĵؽ磬߾ͬ߹̶𽥿˹پҾսĺۼڴ·ϣһ·ͻּᷢѾõľʬ壬ɢ
̶˿ýأɷϣȻѾܹ͹پɱսȻ֮ͣǰЩƾŰݻɽͷŵġ
ԽǰߣսĺۼԽԽԣڣһƽԭĵطһҵս˵֮С
ƣʬҰɭɭ
ͺӥսϿΪƽԭƽһ˿ɭ
̶˶һ⣬սϵʬߣ֪ʱսεĲҡ
Ҽ˷׷׸оߴ̶ӣӵļӿг̡
һգգա
ʮպѾݵıԵֵǣûʲô·ѾҾǲ˿
ݣ͵³ݵĵؽ硣
³˵ѾǾ̶ȴʮֵĵǣϾ³ڰݻŵأţҪݻһӵģΪһŭ˰ݻţٸľлѾֻ¾û֮ˡ
ҹӪ
·̣Ѿһ룬ܿݣ³ݵؽ磬ڵ֧ԮӦҲ쵽˰ɣټһ£ܻؼˡΪ̶ӵĻƻ
ϰ壬λȥ֮ðǲǵҴˣٳüûˣҲ֪˶ߡһĻʵ
ҵͷһͨµģҷģ⣬һ֤ǵİȫ
ϰ壬ûʲô˵ģǶŷôЩҲûʲô©վ˵
˷׷׵ͷ̶ӵŷ
ĵȻ֮ʱԶȻ˹
˻δ̴ĺ˲ˣɽǱ߷ִľӣ߹ˣ

˷׷ױ
˵ʲôӣжˣپѾȥץס˵Ĳʡ
̫ˣֻ֪ܶ࣬Źٵ߿ˣš
жԶҳʡ
ţһʱ
ҳĬһ£ָ̧ǹپѾǶһ£ҰˣϿж̶ǨƵǱȥ£
̶̻ҹɫһͷͷ˹ٵڽҰȻŲԶĴɽȥ
ھӸ֮ǰɽ
ʹ⵽ӵĽҲõĸܵУֻҪסһ߼ɡ
ָܹµĴСͷĿƥ׷ٵϣ̶ӵĻǣڻͳɽĴ£̶ӵǰˣгƣ赲ʱֵܳľӡ
𣬺𡪡
ҹĽɫһ䡣
ʮܿͻᱻǰľǵʱ٣
죬죡ӿٶȣܹܺ
ʱǾԷʱ䣬ÿﶼһģͣѹǼٵĽŲ
ʱڣһͷҲ˹ٵ²Զˡ
ǾҲɽǰںӰӣһһͷ֪жˡ
ң֧룬ںҹоȻûа̶˵ºݺݳһء
ⲻѾѾûôļɣңû֧ѾҹоˣֻһֿܣǾǹپľӣ
ֻǣʹپҲûκεɡ
ʮǰң̶ﲻ˶ʱĹپûʲô̶ӣѾҪݣ
ĽŲȻͣ£ںڰͻȻ̶ֱӶת̶ΧγһȦ
һصںڰУǰ·ѾݽǰȣͶɱ⣡
ȺУڰе֧ӿ
Լʿʱڻ£Ĳĳ̶ڵλðΧЩҪ׽
λǲѾǰݻŵ̶ӣѩطݻأ뽫ͨڡŵԶԶ˿ȥ
̶ӣޣҴˣ̶ߣƭ˭أҿһѾ챨ǽ²ɱ֮


223 о
Բ²⣬֧پɽʵһ·ɫʶʣ͸̶ӶѾΪΣȻҡ
̶ɫѿֱܹһ䣬õĻشȴɭɭ
̶Ӻܿ챻Χ
پ࣬ſһ£ͨʿҲ׵ʵԸ̶ȴǴ´ˡ
ңĸ֪Χڣ֧ӵ죬ȻҲһʦ
ܲģʣµģΨеֿѡ򣬵ȴҵģ
ɱڰУһߺ𣬹پѸٵΧɱǹͳһս󣬱̶ӷɢĵֿɱֹ
ηǿ磬ɸҳһս°ݻɽɽɽһ̴һʿţ
սսŰݻһ𽣷˫ñж˲𡭡ѽɳ۵ս֮ǰ˵
ɽ˵֮
ҵıײɽ»صڰУɽĳһҫ۵ĺ⣬ûĽӰԷսһ
׵ĽҲʾһصʹû磬ɫĹâתɫӳ
ء
֮

һ˵ı̺ģ֮Ļ𡢽
˵ʥľѼܣоѾӶ࣬չȻͿоѣʹóģȻѵʲô
ţԣȻֻͬǵľѼܶѣ沢޹ϵ
ء
һʿˣ߾٣ɱ
µķһɫ³ʿ̵ɳʮɣ棬߶ûһûϢ
һ̣Ǹʿ
ಡ
вϣ
ͬûѱˣʿӴı޶ãΧ
ֻǸ߾ٵδ£һ˶һȻѹľ£ࡣ
ЧԽˡΧĲսǿҡ
ս⣬ش£ֱЩٶȥУһ룡Смɱ֮
ء
ٴλǰһʿǰһգΧʮ֮ڣȻû˵ˡǰԶѻʮʬ塣
ڷޱϣסϵСȻܼҵսûж֡
ԶܹʿɱֻĽʵԸˣֲˣڻӦ
Աߣ磬סʿסܹܵλá
үһ֮ʵһʱ䣬˺ȴֽķ
ʹ̶ӻ鷳ҹӪ֮͵͵ӽΪֹһεı˻ȥǱ䱾ȻһΪ͵ʳУҩ
һУ£һµĲʲôĶҩ˿촦
ǸһʹĽѵǾǰЩҩʳ֪˻ȥʳ
Чѣҵҩԣʱ·ģЦͬʱҲΪҩЧгԾ
ʱһڻָһЩƴɱͨʿࡣ
̶ֻӵĻͻȴûôˣÿˣҪ˵Ľһֹ֮£ͱͨ͸
ѱʦǷ׷ԴʹֿѱĶһƽˣȻ

ɫĳɫصཻһƬõĹâɽֻһվסŵŵ߰˸ӣɫһ󳱺죬תףΣǿѹȥ
ɽ֮ɽһ˿Ȼ
ʹľɽʽ
֮¸¸¸£ݻʵУʶȴЦҹһ㡣
Цдصǰɽն£
䣬죡
ɽֱ飬ȫʧȥ֪ٴ˽ʮɫһ죬һѪ˳
ݻŲˣ¸¸¸£ɣǵĻҪˣڰпȴܸܵĲӡ
صϽɫתĿĽ⣬ǻƽĽһȻն£һϢֱɽȥ
һ֮һɽһ˿ʣϺɫâȻһ˿棬תȼѸڽӣŭһӭϴص
䣡
ɽȻɳԽ̶˵ͷڱ±ϡ
꣬±һ죬ʯ䣬·Ⱥ׷׶ܡ
Ҫ翹ˣҪĶδʧֹߣΪֿܵ˱ô̧ۣԴһɾӸµζ
صһһɽȥеķߡ
üͷһ¡
һֱûг֣Ǽȣã͸Ρ
ҹ֮УȻооҺɲɣպǣɵǣ֧һ˵ľУպһǿߣպʤɽһ
ң֧Ӹûи̶˵ĻᣬΧ
һУʾţ֧飬ǳ̶ġ
ˣ̶ӻδȫ֮ʱһֱڹ۲죬ûг֡
ĳһ£Ŀȴûпǡ
ֽУΪڣһޣϰĸ֣𽫾Ǵ֪٣֮󣬽⼸жǿʵ

ת֮䣬صͷ


224 ɽ
һ޶Ȼһ㣬һ֮Уס˴ص֮ƣ
䣡
ǿҵɽһٶȣȻɳû赲֮ɳɣء
˭ȻһѪĿ⣬һ˿Ȼ
ͻȻӷ£һһǰȥ⻰ӦŶԣ˭ΪҪԸǣ
͵ĵЦߣʵһ
صϽɫǰδеڵ⣬ʹδУϢѹεʹ
֮ƣ
۾⵶ϣ֮ķɱϢ˰
䣬â˸֮⣬ô
ҡҡͷǹͬǰһٴη˳ȥ
ۣѵĳ壺СˣţɽŹģ
˵꣬һ߿ХתʧںڰС
ΧʿҲͻȻʼˣƬ֮䣬ߵøɾͬδֹһ
΢˫ۣһֱȵʿȫ룬ת»ص֮ϡ
̶һƬ
ݵĽ棬̶ϰ٣ۣ
ҵɫԷɽĿ˸֪Щʲô
ɽƲأ˿ԶҲ֪ʲô
̶ˣ£ɽܹܻʵδ˵ʵ
Ͼֻ˴˵ǲʿѩһǿߡȻǶѩ㹻𾴣ĵȴţССıܹһѩһǿߡЩʵߵɽĹƣҲǾŽ׶壬࣬ǿѡ
ǸղţǹȴܹԸĽһݻܣʵʮľʦǿ˲֪١
ɽ̾˿Щɬζ
֧پǳģͷ֮ˣضɽߣɽ֮ˣΪҪһ֧СС̶ӣܹüͷ˵
͸Ź졣Ҳǰ˼⣬ѵɽҪԸݻţǣɽʵҪݻţ˵ҲҪһЩֽţȴ̶Ҳɱ
ץͷü˼
Ҳһ˿ɻ󣬲ȴԸȴЩ֮¡
ɽҲãݻҲãʵ޹ء
ĿģֻΪ˳ȥһ˰ݻɽΪϵ֮һݻ⡣
˸ãһɢ

ˣ̶ߣ߷׷׷ӱޣ뿪˴˵ء֧پÿ죬˵ø죬ֻ»
ҴҴɽһ棬³ݵĵؽ硣
˲ͣռС
칫Ȼյꡣ·ŢÿһΪѡ
鲻òͣһɽӪկ
³ݵķΧ֮ڣĴɽɽ̧ͷƷ·ڼɽͷ̿סɽɽ֮ա
һʮգֹͣ
̶ż·ӵĴɽ䣬ۣߡ
ֹʮգ֧پҲû׷˶һ
һգǰһɽ
̶һߣһ߰ۡ
ʱ䣬ɽеĹپ飬̶ΪĻ⡣
ӱһ·ˣ̶˽ӴӰ룬߸һֻڹ꣬һֻޡ
̶ӻƻУǸ䵭֮˵˵󲿷˶ӡ󣬶ˡĴѧϰʥԣһ硣
û˻ϵǾǿߣˣһ̾͵˴ҵĺġ
٣ԭ˵Сѩһǿߣһţ֮أܳʲôǿߣܱͳǿô˭֪Ȼıͳǿ
ɲôһֱΪˣ˸ͷøߴ󣬴ܵı£Ҳñʥǿһ⡭
ԭҲоʦ
̸ţȻЩȫյ˶С
΢΢һЦЩԶˡ
ǿǰɽɽٺ٣˵ɽ֣ͨʲôԽ飬ֻҪɽȥһݣ̾ܽ
꣬ţİɡɽҲֻ˵ɽһһԲŽɽʲôԸ֮¡
Ƕˣɽ˵ǧǰһӰ⵽ɽɱɽУɽβ׷ɱȴͻȻȫжǶ˵ڱӰա
һɽ
̧ͷȥһ״Ĵɽبǰƣɽ䣬дС
ǡɽϸеһϤɽ֪ǲģǿȥһ

һֱߵڶ죬ŵɽ¡
̧ȥȻôһɽ
࣬ǧɸ߰ɣۻɽ壬֪ģ͸еһɲۻϢӭ
˵ɽҲ˵˸ĪĹâڣϵʲôģý
ʶ䡢졢丸е֪᲻ỹиϹŴ֡ټ֣ͿԿ϶磬ԭǧ˿Ƶϵ
ٲ֣ôֻ˵֮ǰģһɺϰˡ
ɽߣĵĵȴɽӼ㣬һ߲꣬ϣԽɽ̽һ
תһ䣬ǰ̶ӺȻͣһɧǰ洫
ô£üǰȥ
Ҳʹޣһ·β档
ҰͻȻɽһ棬ȻһӹȵشһһϿΣǿǧƽԭ
̶ǰĵ·ϣһźҫı
֮£ܶͷ飬ԶԶ˿ȥ֪мǧˡ
Ѿһ̱ĳһͷƤ飬ЩɣҪ̶鷳ô
ֻĶУƥͷ˳ԶԶͣڶǰ³Ǿǰ潫ڴӭλʱˣٺ٣ǵĻﶼɣУϴʦҲգҪٻһǣ
֮ˣȻǶʮǰϮ̶ӵǸƨ


225 Ů
Ǿǰ潫
̶ӴСͷĿȫ
ʹɽľʦȻѾǰ潫
Ҫ֪ĴڣɽĴڣѾԣͬɽԣһɽĵӣȴɽĵˣ
ֽ˵ϡ
ݻŵͷϴ֮ˣһǰ潫ֺһ
΢΢üǿֻһɨ㷢ǰ潫ߣȻλǿߡ
˵֮ˣˣһССѾǰȻǿߣʵȫʵԶˡ
ߣƨϴ̶°ˣȴϷδ˲Ҫ֮ˣɽߵ̶ǰ棬俴ǰ֮ˡ
ޣȱҪ°ܽڱǰߺȣǰ潫̻
㣡ɽһ죬ʱŭûжԷôƤ
ʲô㣬ȸվһߣҵļһգҪٻһӻ֣һм
һķޣǰ棬°ܽţԭ뵽ˣ
һֱڷ棬һ̾ѾǵߡȻɴΣʵȴȻǰһ
Ѿ֮УǰľʦǺһŵС˲䶼һԺ鲻ԽĻɴ֮µס
벻СС̶֮УȻˣС椣ȥǷˣǽǺܻŮ˵ģ֤ǰ潫ð̹⣬һ˫۾תҲתĶϡ
üͷһ壬ֳĵϷ֮ԣǵһжʱһŭ
ľʹļΪǿƫƫĳ죬òȴԽԽֻһۣ˭һŮӡ뱻Сرߵʱ򣬸ˡ
һȻӷᡱһγ̽˵㣬
ǰ潫۾ˣ̵̾С椣ãǽһϲġ
˵꣬սһԾ£ͦɶ೤ĴصЦС椣һҪñĹж
ѡ򡱶ҧüأѾ̱һȻЦ
üѾ
ħǷɱ¾ľһ˿ת䣬ԭֶЩ̬ı䣬ֻϵϷ˼䣬;ҪɱԷ
ûж⼸ϵΪͻͽʱѵĶ壬ڿʱʹãǰѧϰİݻ似Ȼ˶ǿߵʵ
ᣬʵһ£򣬿һʵȴʵս飬Ժ»Կ
֣һȴ˿ˡ
ɽͨ죬ֱӵĸо߷ޱȣȻγǰȵͽϷڴˣóѣ
ɽһ˿ǣŮӣͽ࣬ǰ֮ˣֻһоͻᱻס
ɽÿÿϵıӰǷһϤĸоƺŮ
ȻһֱδԷʵĿɽȴţָоԵ޹ʵģȻ֮УͶŮһ˿׽ĸо
ڣٲսʤĵˣȻͳ赲ˡ
̶֮Уӡܹסǰ֮˵ģֻԼˡȴûΣգͳˡ
ٺ٣ϼһҹǰ潫Ѫ촽Ů˽ң̶ͨ˵أΣ
ɽüͷһ壬ɻͷһۣɴµɼͷϤĸоˣתͷŭһ߾ѾĿˣҽϷһ
ȻһƬ죬Ҫ
ʱһڱ𣺡ͳ죬ˣɡ
һӰһζͻȻǱж߳ذ׻Ȼֱ֮ǰ潫ȥ
ѣ
ɽһ˲ɵùԲ
ӱһ·ʱߵŮӣȻǾǿߣ
ɽʹ۾ϣǿ߶ֵǮôô̶ӵĿ֮УһǾʦأ
̽һ⣬صഥ

һ죬صĵⱻ糤һء
ǰ潫һȻ˺󼸲йâת죬Ķź̽ǡģҪˣС椣ڽӣ
صϽâһƬ֮ʩչһƬص
ϽһŤʾӭȥͬ˸âƬâȴɵġ

һཻ
صٴαһء
ǰ潫һһŭ֮Ŀ̰Ļ籡ȫʵرߵĵ֮ϣâۣ
һαϱ˵Ǵ֮ʧ֣ڶΣıϹ˾֮󣬾ȻͬϣѰеĶ̽Ϊص֮
ء
˸⽻Ӱɡ


226 ݻ
̶ӵ˿öɵˣŮӣǵӡһֱߵŮӣҪ˱֡ʱȴͻȻ˾ʦʵ֮ǰͳĶսһ𣬲ңȵռϷ磡
ʵǻȻתԭŮˣǾʦ

ٴһشص泤ޱȵıֻʣ°ˡ
ǰ潫ˣнп࣬Ů˵ʵֻǿһ㣬Ƕ̶̵Ķ߶̽ȴޱƣΣоֻʣˡ
ͣǰ潫ͻȻȵ
һս˽־鲻࣬һȣȴǲͣˡ
ģ̫ռˣȱһ˵꣬ŵŵܵǼʦǰȻ˼£һ˴һһѿͨĴ󿳵
ǰ潫ֺŴ󿳵˻ʶʶʽ
󿳵Ͻ𣬴ȹ˹
ذӭУ

һΣǿײĽ
󿳵һζǽУƵͬССذף
˵꣬󿳵һƬõĽ⣬ǵصĿʽһʽ
ɴµĿһ̽ȻûϰٵӰѷɫϮϡ

ĽһƬ
ݻӰɽĿϷӰ
ʽڶʽ
ӭӵģһƬϢĽ⡣
ݻһ𽣣ɽٴξ
ʽʽ
ݻŻ

ǰ潫ÿһУɽ;һ
ʽʩչУϾʹ˶ְݻŵĹɽӾ͵ɵĴһƬ⣬ô¡
̶֮УİݻŵӣͬŵĿһĻӲ¶ĿŮӣȻݻŵĹ򣬶ңֹһţ
üͷŮӣѵǰݻŵӣ
ðâ˫ֽ߬ס֪ǲ죬˷ܡ
˫͸ɻһ˿ȷȻ̶˽֮ˣ֪ϱǰݻˣʱʹݻŵʽУϵļӦǰݻŵĵӡ

ʽھʽ˫С椣±һУͲҪˣǰ潫ȵ
һȿƺˬʵϽһУҲҪˡʽѹ׹սʤˣûˡ
ء
Ķ̽ϣͻȻ˺ɫĹ㣬һһ㣬ǿյȺ˸һƬȻϣ뵽󿳵Ľ֮У
䣡
ҵĺ졣
ӰԷɳ
Уǰ潫һѪ
һƬĺ죬һƬȻĲ԰ס
ӰһȻסŮ壬һֻصޱϣתһȦڷڵѪƽ
û°ɣеʡ
ҡҡͷȴһ˷ܣû£Ҵˡ
˵ͷ
һУǱŵĲ֮أݻУͳϣ˲㣬˭ɽ˫Ŀϣһ̣ʹǲԶѾѹҲѹֲסеľ
ֹ˿ɽֿͬİݻŵӣҡҡͷ
Ĺˣͬû˵
㣬ǺˣΪλ᱾˶ɽʡ
üͷһ壬ɽʱеһȥǹһʦȫһҪ࣡
죡ߵ
ɽ󺧣ʵƣʱ̨סղõʲô򣿣˲޽ȴ˴
ģʹˣǰ潫ʱվϵĿ⣬һ˿ɵ
תǿ˵λ̶ǿ̫࣬һ˶ԸˣΪǽһְɡ
˷׷׵ͷһ̶߱
ɽһתˡ֪ʱ׷֮µʱľǿߣĿʼ³
ղŵ̬ȣֻ»ἤŭλˣ֪ǻԸ̶Ӳ

ĺ𣬱̶Ӻ죬ǰ
мܿɴ򣬾ȻңһʹȻ˳ֱǿȥ
ԶԶģһ
ǿһۿɽһתۼ䣬ƽͷѹ
ʦ󺧣ֹǻǵһ
ͷǰ赶ǿߣ˫Ŀⱬ䣬ͻȻ˫ζ˶˳ȥͬʱԼαˡ
䣡Ƹ£ڵһСӡ
գ
ŭһٴȥ
۾һתղˣͻȻһ΢Ȼ彩Ӳ֮ʱӲ˽ӲΣͷһ
ǵһοܹ⼼ܣɶԴ˶ע˼ۡ
ܸоó˵ӦҲоѵ֮ȴӵԼƵͨ
ϣĵͬĹâɫɫɫɫӳ
ǿߣֱϵľʦֲͬľ׷¶
Ȼ壬ʵʱ뼸սһš
ɽҧҧҲսš
ǿߣ֪Լֿض֮أֻк⼸λһ𣬲һϣ
Ϊϵľɣ̶ھ

ˣһܣɽǰĿشսһš
ϱĹ⻪ϺХ˸Ӱ̶ͨӻѾʿĿɿڴ
սٲȻͨ˵ķ룬Ǻ
Ȼûг֣УԼ뷨
ܹܣ̶Ψһкø֮ˣҺҲûɱǴˣղţɽϵ̬ȣҲܲ죬̶ӣ˵ʵ鲢
ңݻŴʱڵж״̬͸ûжٺøˡ
Щ̶ӵģСС˳ֵĻ԰æһ£ǴʱǰģѾ
ӣǿߣ
ƴȫҲܰЩȫҪĴ۵ġɲԼǾԼ̶Ӿ
ң֧Ӵ꣬滹иľء
ǰѾֻǾһ֧ҪѾʹҲòĶӣ
鷳Ϊ


227  ̽ɽ
ħһս֮ڲһ˿ı仯ʱѴŽ۷죬Ȼǿס
ʣµǰ潫ɽսһ
⻪䣬ײ̶ӵ˺Ѿʿжѡ
ǾǰӪ̶ӣǰ潫ɢ
ȣһӦŵ
ȣһ𣬾Ȼֲĸо֮Уеһɳɱ
Ǿǿо̾
Ĳ̤һɱӭ̶֮ɫ䣬еĿ־βס
ʱǰ죬ǹľӲѹϣδ棬ӾϵЧ˵ˡ
ˣ˺ˣҺܹܸ
ֻˣ뵽ӵɽ֮ڣ᫣ǾӲƣҲһ
䡭
ŵͷ̶ӻҳһţ׷漷ȥ
̶ӻ׼ӭս𡣴ʱɽǰ潫ս̶ӵĻͳ졣
̤̤̤̤
һʿٽĳǹһųǹ̶ӻ
ɱ
ʱӣѪɡ
ûкˣʿϮ
˿߸һӴܵĻ̾˿ǹ˸֮䣬֡
վԹ̶ۣ֧ӱǾǰȽ̶ӺǾߣ΢ǰߡ
ⱬ䣬ǹΪһӰӣϵոʿ
ߵĻȻȴ˿ȥֻʣʮĴСͷĿֵžӵĽ
ʧĬĻˣɽڳȥ
λԽԽխģֻҪЩͷĿͿסһԣһʹó뻯һһһʿѪУӳ˺ͺÿĽ

ԶһΧʮڶһƳû£һʦķɣѪ磬Բ˫ĿУǺȻ
䡭
ȴսʹܣɽɫ԰׵ıܿǰ潫Ҳû
Ѿʦվ׷ϡȻöԸ
һͨ뺣ʵʵ־ܣȫʬǰ潫͸ŷŭʿŰΧУĿɭȻ
ǹٳǹ
ѾʮʿˣЩˣ񿴲ǰʿ³һ㣬Ȼηĳ
Է⣬ǴЩͨʿǣۿһʿǰ̣಻˵
ڷϣ̧ǰȥʿˣڿĳƽԭϣԶԶ˿ȥէһۣıͷƤ顣
֮⣬ڵĴһϣ޾ľӪ֪жپפ
ӦǾĴӪ벻³ݵǾȻפǵù̾
дҼɣȥΣաѵ
Բ֪˵ľӣûа취̶ӺᴳȥΪ֮ƣֻмɽУ
һ˵ͷʼָӴҼ󳷡
Ǽʶ֪УĻһ˿ĪΡ
̶ٴκ󳷣ʱȫ˴ɽ֮С
Ǿ׷ᣬǰ潫սʿΧ֮£ϵߺȣҪ̶¡
ģ̶˳ԭߵĴ·뵽ɽķΧ֮ڡ
ɱһ·˵¡
̶е߰˽׻Ҳڲ֮±ӵĸն伸
һ·ȴֱڣǾձ
̶ɱһգƣڵ˵Ӱʧںڰ֮Ժ󣬻һ׷׵ڵء
ǰһˣǻԡѪ
ɫ԰ףүͻȻſ·ߣŻ
侲Ĵӷ£źڰü
ǰ潫ڷ޵İ£аһɱǣȴûôǾ̶Ӳ޴ĳԹҪ³ݵؽ磬Ҫ취õԷͨɱ˶Էľʦֻ»²֮𣬵ʱἫѰ졣
Ȼ̶Ӹ鲻ر񣬵Ҳ֪ô̶ֻӴѡ
һҹľϢ
ڶգǰȥɽ̽˶һǾǰӪȻפɽڣˡ
һ죬Ҿڲϵ̽жȹҹǾȻסɽڣֺ
գˡ
ա
һ߰գȻûж̶ȫ겻
һ֧ӴѾȻ̶Ӷǹƨ֪ʲôѵ֪ţĵǮǲɹô
һչȥޱԹĵȴУڡ
ҹ룬һ޴ĺӰȻƮ̶ӵӪأͶ뵽ڰɽ֮С
ӰǷޣϡ
⼸գԼľãɽһϤĸо˽ҹھһ̽
̤ŷ磬Ϣת۴ڽɽ
ԽǽɽԽһְ硢ƴϢӭУԼůϢ
ϢоУ̽ɽͷС
ܿ죬վɽɽǧɵĸ߶ȣڼݷķ޶ԣκѡ
ȥڰеɽӾǧ֮⣬һɽ͵һأΡޱȡ
еĸоŨˣ̧ɽͼܿ죬һڸڲԴּ
ߣȥһķޣ֮ȥ


228 ͨ
Խ֣һߴʮɵǰ
ͷˣƲǽϾƤһһĵ䣬ӲݴҶڸԭʯʵ档
бĴڼžҹż֨һ΢΢һΡ
ϻ̤ݣӳģһӭŵľ޴
ֻһ̴ۣ
ͣļУΪϤ
ʮɸߵĵ°벿֣һƬһƬƬߵţϰ벿֣˵û¶״̬ǰߣԷֱһŮԵĵ
ӵͷŨܵķ˿סǰصĲλ󲿷¶ļҲͬʱס
ϣһŮԵĳף޶ٳ֮էһۣȴ֮ϣŴȰᣬȵȸ˸еһƬů
϶еĸоǴϷġ
ΪϤͣףŮԣǴ˵еŮ洣
Ů洣
һ˵е֣
ʱ𺳣ӵУ
һ̶̣۵ɽ֮˵ȫˣڴˣβܲ
ãŴƽ
ϸϸĹ۲񣬹ӣԻң˵£м꣬Ǽǧʱ䣬Ѿˡ
ŵƽƽ棬ȴ͸ݣһƬʡŮ洣Ϊֻһ񡭡
˼УĿ⽥ʧȥ˽࣬ɢ
֪ʲôʱŮ洵˫ͻȻһһ˿֮ӿδع˲䣬Ͱ˽ȥ
һͬȥģͬŮ洵ϡ
ȻѣĿĹˣһƬޣ޾ĺڰκζ
ľޱȣΪʲôŵͻȻ֮䣬͵֮
˰ΣֲΣգƽ̽
ޣûй⣬ԭشãҲʲô仯̤ǰѭһȥ
һ
ûκθоǰ
һ
ûб仯ߡ
һǧǧǧ
ֲļ¶ЩɣԼǲǱʩչͨ޵Ŀռˣ
޷⿪ʣֻһֱȥ
֮Уоʱţ·һ˲ַ·˼죬·꣬ģĪĽ꣬Ϊ棬ͷ
𣿡ȴ÷ٻȴʹ
棬ԼʲôҲûС
ߣһֱߣãĵطֻҪߵĵϡ
ڣǰһ⣬ɵġ
һ˷ܣæӿ˽Ų
ǹ⿴źܽһ˼죬ȴ·ֻһ㡣
ǰš
ʮ죬һ£һꡭ
һ֮ã˷ĵص㸽
ſ壬ŻɵĹ⣬ֻһƬɫ΢΢ķӿš
ȥҪȴָߣһ˿
ǡϤ
֪˶ãӿķͻȻԭĺ棬ȻĴ󺣱ߣ޿ȴǲϵĻź
ӿţγһ޴ӰòãǸˣӦþԼ
һӰ΢⡣
󣬿ʼССһֱСͨ˵ĴСͣ¡
ѾԿӰΣԼûһ˿𣬵ȴȻģֲ˭
һͣ£һ㡣
ֱȵòͷˣӰͻȻʼ
Сʵһ˸߶ȣ˰˸ߣٱ֮һߣС磬һͨɢŽɫâСˣֹͣ˱仯
С˵ĹâΪŨңֻܶݵĿһۣͲòƲͷȥָһ¡Ȼ۾ַʹʧȥ
֪˶ãСֿʼ仯ˣԽԽǿң¿ʼ󡣵ӵԭ͵ĳ̶֮ؽɢҫ޵Ŀռ䡣
ɫĹâ֮ǰʤ̵ֻۣܱתӣȥǣʹӱҲĸо˽ɫӰӡ
ãӰͻȻ۾˫ĿĹâԶ֮УֻӰͻȻһ£ԭգԶԶϸ죬ʵʵĹâɨ䣡
һ̣ӰеľеĵطӰ³أ
ƺǰնˣеĹâȻջأӰ󣬱󣬱䵽ʮɼɸߣ֮ӰѾʵʣŨŨĽ⣬һʵ˳
֮һΪӰٶΪģΪĵӰһֱķֻȥתۼ䣬޵Ŀռ鶼ͬӰꡭ
ЩӰŲͬĶ·ȫɵˣһ˿һϵ
ֹãӰͻȻһգһӰ
ʱӰϴŵϢȻˡ
һһ·ءһ̤رѣ֮䣬ӿ
е𺳣Ȼ˵ˡ
Ҫٿȴҫ۵Ľ⣬ҲˣֻһƬӲӣޱȴۡ
ǧ꣬꣬ꡭ
㣬ǽڻɢٴλΪһŻɵƮɢǰ
⣬»ص㡭ĵ
Ȼٴα仯ûӰʵС±󣬷ڣֻһչǰ
ֱΣ»ûһⲻϵı仯ͺԼı仯һ
⣬ʲô
һըкȻըѵ޵֮ͨ仯
ϸһ£ÿѭ֮Уһߴͣ٣ûӰĵһ֮⣬滹ΣֱǽСʱ̣±仯ӰСʱ̣ڷɵʱ̣ɻʱ̣ûǧʱ̣¹һʱ̣
֮ͣ󣬻Щʲô仯壡
һ仯ԼѾõ޵֮ͨ仯
ֻͨһѪڣ꣬ΣʼûеõĶ˿̣ڳǰ
ڿЦ֮ûȻѳֲסЦǷЦ޼ɵĿЦ
ǰĵȴʮ׷ڣʵ֣


229 
Σţֻһⱬ䡭
һ֣һ֡
ֹ
ϥ֮УһֱϢı仯·Զ
֪Լ˶ã˷ܹбһ˿ÿһı仯Ͷһ
ƽ˼
ǰ֮仯ˣЩ仯޵֮Уı仯
һԱȣԼڵһص֮УֻҪܰ꣬С֮ʱɵڶأ
֮꣬ﵽԭĴСǵأ
ϣݵأǵأ
ֱɢϢأ
һΪǧǵصľ磻
ǧ¹һ֮󣬱ͻƵˣ
Դ֮һƬ⣬ǵؼ֮İ˾صı仯֮壬˵ʱΪԴı仯
֮磬ķ򡣡֮Уᶨޱȡ
ܻڼ·ȴʱ䣬ôһֱȥ
ٱ飬ǧ飬顭
ֻأڣУһȻѹǰһư㵴ʧ٣ٶһȴǻصо޴Ůʯǰ
˶ŤͷһҲɲղ԰ףȻࡣ
֮ȻгߣԹȴ֮٣գּˡһĵͻȻ֮ǿɽĻ졣
˭һĿƵһ㣬ΧǽɨͬʱȻ֮ڣΡ
Ƭ̣ȴκη֡
ǰ㿴ôˣģ֮ǿҵġĵ˵
ǰʯ֮ϣ㣿˭Ů洣
ǰʯȻһ£𶯼΢Ŀʱʯ֮ϣһע⵽
ңһƬɽĸףŮ洡
𣬹ȻĻ֤ˡ
Ů洣Ϲ֮񣬴˵дŮ洣ȴ
Ů洵Ĵ˵һԺлۣߴʮɵʯﷺһֲʵĸо
зݵأּ䴴֮סࡱϹʥˣʱȴһƬɽػߡ
޿ռ䣬ǽȥģʵ
ǵģ֮֮ڲͬҹ˵ƫԽҸ֮ͨǣпģеĵ·
˵ͷȻװ˰ݣˣлŮﴫ֮ˡ
𣺡޷֮֮֮ͬҹۿɽ仯ѭУﲢôǣҲһ컯
⣬Ȼһ˱Ҿ˪ɣʯлûأŰɡ
Ůʯϵ˫ͻȻһ˸ʹâʯͷ½ͣڶǰ
ϷֱֽӹϼȥȴӨӨıʯ
ⱦڣĲ򣬱áܷ֮֮˵֮֮еһ֣ƴ˱Ǵ벻ľϲ
ⱦʯһĸоȫů˵
۾ʯһ㣬ֻʯ˸һ˿΢⣬
Ȼܹ֪֮󣬻ʲôͨ
ȴ֪ʱоʱٴζŮʯ˰ݣˣлŮͱ
ˣ߰ɡԱ͸֮󣬴˴ͽˡ뿪֮Ҳٻˡ
˵ͷ֮뿪
澹Ǵ죬˲֪޵Ŀռ˶á
ϢģΪһƬٿȴûаڵĺۼˡ
Ķͷһһ㣬ֽƮƮġŵıʯ֪ⲢΣĿŮˣңŮ洽һһ
ϱӲ磬Сеǿߣˣ֪仹һˣǳͨоǿ߷ģ֮ʶ䣬ʶ˻ħЩص
һһƬ޵Ŀռ֮С
·˼֮ãһЩ̸ģתһŲй֮ȴչʾǰ̺ͬĳԶתĴԽܵ𺳡
ĬȻĻصԱߣһƬ紵𣬷Ŷˣʧɽ֮䡣
ԶԶģ̶ӪѾǨƵɽ֮УһƬ֮У͸һŨŨı⡣
üʶѾ̶Ӵʱ״
ʹӪⲻΪעĵط£ӵϱӪء
Ӫ֮УģȫǴ˵Ļͻƣأ˼أҲʱ֮Σ
ͻȻӪ֣Щ߷׷תͷŭŶˣһ˲˲飬·ڿѹĵˡ
֪˭Ⱥ˳ųͽ
󣬲ŵģŵģվŵģĿŭˣųͽ֮Դǣһ˸߹һˣԹ졣


230 ̶֮Σ
ϻδŮлعͻȻ̶ӵʮ˲Уɫرò԰ס
ʲô£ЩˣΪʲôôǣ
һ˫ĴͻȻЩϣģеһĪ黺
ɫЩӶֱʹ̶ӵӪǰ
Ȼͬ񣬶ǵĿ⣬޲óƤ
·ޣֱӳҵȥ
յſڣͻȻƿһߵ߳ˣһ£һ˿ݵȻָıӴųͽ̶ǧĴѾǲҲͰˣȻӣдѶˣʹ̶⵽Ұܣңɱǣ
˵ţ
üͷһ壬ղݵ񣬿ûӳĹ۲졣
ų򣬻ͽߣ
ȥ̽Ů޵Ŀռ֪ǹ˶ãǣʹǲҲᴫųͽۣɢ̶֮С
м䣬϶˾ϲɿ
ˣǰ֮ˣ
붼룬֪ǰ಻סǷݼˣǳô˻ᣬû֮ء
Ҳ㣬ȴңǿ㸸ŵķϣˣһɱġ
үƢխñ˱ã΢Ľѵ˰ʹһ٣ٶߣҲĴ֮
һߣǺХĳָס⣬һǺһ۶ϡ
һֱ͸ꡣ
޴ˣһнһ⣬ڣ
һĲҽУɡ
䣡ײһӰɳȥʮɣԶԶĵ䡣
ಡ
ӰȻҡšˣĵһ£ǲ׷ѰҽеԴƿ񣬴һɫߡ
ߣɽʱ˼أһɨͷ屻һɽϵݻ˾ڻ֮С
ɽ֮󣬼˲˿
ǣôˣҿʵûַߺ޵
ţȥ鿴ĵط֪ԼӰȥҲܻᱻѵ飬Ѽߡ
ʲô£ͳΪʲôˣüʡ
̾˿ʲô£ǾǲţһСһ󹥣ͳ챻Ǿǰ潫ˣȥ̶Ӿ֧ŲסˣҪȫˡ
뿪ˣʵ
ʮ졣
мһ£޵ĿռУȻʮ֮ã
ǾҪ̶ֻӵĻɣסˣǻץŲţ
ҿЦβţǣҲöԷԸհǾŻ̶ӵķȮ˻գ
Ĭ
ΪʲôȻܹ졣
̶ӵһǰ潫ͺܹ죬һ·͸Ź죡Ĵƨ²רɽڶһ֧СС̶ӣҽٻͬʱȮ
飬޲ĸ֣Ŀȷ
֧ѾԸľ̶ӣĿľɱǣ̶ӵĻֻѾͲص㡣
ǰһִֻɽϣһ¶Էڵ״
ٺأһɱŰĽҴܣȫѹһָʹɽƣԽԽأ
һָ͸ɽڻһȦǹɽʱյڡ
Ȼ̶ӵĸһ㣬Ǽɽʱ״̬ǳ־һ
ԶűһѪ
ǰؽͷ񱩵ֱŪļǡֻǱƣղŶɱģصˣ꣬ǿҵľѹʹ˹ȥ
֮ղһʵ깥һ֮лиõӡǶ־ӡ
Ӵֻ֮Ҫ뵽ͻᱻ־ûͷŵϣĳͷˡǣҲҪ֤˴Ӵ˲ɧϡ
ſЦһ£ӣʵڲ֪˵ʲôá˿ĿгΡ˵ʲôأ
ǸǷǵˣȻ֪ǲȥģ飬
ְ˽ŵİѵµ³𣬼»صڡ
ڵԱһ˱ˡ
ʮ죬ȥĶˣվһߣʡ
ҡҡͷû˵
ֻ߲ˡ̾ǰѾסҲû·ֱ֪Ӵԭ·ȥˣڽɽУȴ·ˡ
ͳˣǸ֧ŲסˡҲ̾ЩӣȫİæֵܵסԷļʦͨʿ̶̫࣬ӵĻȴǾųɸˣ󲿷ֶʧȥս
Сֵܣ֪бµˣһΣϸΣſʵ
Ѿ޷ˣֻܰϣŵϡ
˿ˣԼԱһڼ˵ͷ
̶ӻƼϻһǧˣȻǶᣬŵķϣһѡ
Կ̫ѣһСӵз޺жѾļǿߣβ̫в
ȵ֮ʵʩƻ
һɽڴʱתûŰȻĻָʼãղһϴӣݵʱڣͺࡣ
ͳ죬ˡҺŶΧ˹ȥ
ɽ΢΢ͷĿмһһӹˣûйɡ
ҡͷ
Ǿͺáɽ˵ͷǾͺá
ȻϣбһƬ⡣˫ĿϣĿת·Ҫǲɴ֮£ʲô
һ뵽ʲôʣ˵ǰݻˣ
ϲ֪صҪʲô˵ͷ
ʲôʱ뿪ݻǵģɽʡ
֮ʱ
ڿǶʮһꣿ
ǵģôֲ֪õԤУã߷ʲô
ܽҿɴϷ򿴿Ŀô


231 ū
ڳĬ漸ˣ֮⣬ҡšɽδϵݣΨһȴִڻ֮С
жޱȵĺ档
ϴʹ˰ݻŵĽɽޱȵ𾪣һֱҪҸеʣΪǾĴڣһֱĵסֱˣ·ܵٻһѹȲ˳ٱԺûˡ
ĸˣ˵Ŀ⣬ȫۼϵϡ
û˵ʲôֻ֣Լ
ԭסգֻΪ˱̫ޣ𲻱Ҫ鷳ͻȻ̶֣ӾȻǰݻŵ̶ӣĹϵΪӣԾһֱɴţ̶ӵ档
ڣɽԷ˵ʲôҪ󣬴ȷеĲˡ
ϳĬһͻȻ̧ͷҿɴ
µݳ˵ǰüɽӳۣˮۺۣĽëȻСɵıӣһ̲סҪǰһӣС͸Ȼĺ죬ļƣȫĴֲڡ
ÿһÿһ磬˵ľ£ƷŮΣ·һ˲䣬ѻ谵յ䡣
ޣ
ѻȸ
Ȼ׼ڿһɲǣûѹסе𺳣ˡ
ھţԵ˵ĺ˵ԡ
ҡλʮˣ˿̣µСӽǣŹŮӣֱģŲ㡣
ͬΪŮӣ˿̣ҲǻȻߵһУͫУֻǰŮӵģԺһƬ죬ֻʣһͷ
̾һϵˡ֮ʱһ˶̤֮·һ˿˿ʽɢټ⼸꽥ɳڣܴѵģʥˣѩç
֪˶ãڣɽ˫֣ѵͨ죺񣬼ֱһģ̳ģȻϷûв´
һ仰ڵļžҺһ죬ԼһתͷֻǣȴȻ̲סƮȥ
һǴλ˹̣һԲλĸоǰʵڵ˲ֹһ
˭ͳ죬ôˣվǼʶ㷺֮󣬾ͷɽ쳣
񰡣ֱһģһɽ૵˵
ڼ˶ĪֻԼףɽ˵˭
һͻȻϥ£˵һ˼һ
ūɽݼС㣡
ɶʣµȫסˡ
Ҳһ㶣飬ɲԤ֮ڡ
ʱˣһÿүүͻȻԼǰûйľʱ޴롣
ǰȥˣǣɽ˸һڵϣ
ͳ죬ʲô˵𣿡ϻ̼ĵ
С㣬ūԲԲңԲС㰡ɽ״Σһ˶סˡ
Ǹʲô¶ȻϵȷɣҲ˾Ұɡ
æҵİɽ𣬻˰ʱòװȥ¡׷֮£λʦݺᣬǰ˳
ԭɽԭǹ¶һҵʱ򣬱ɵĸ׿У˸У֣֮ҵˡ
һμʮ꣬գۼɵĸˣɳ˼Ȣ˵ʱƯŮˣ˸ɰСŮ
ɽʮʵ˾ǿߣɳΪݻְ֮˰ݻţҲٵˣǳһء
ɽʮĴжһֱūԾӡ
ڰݻҵǰ꣬ɽɽȥˣʱȫұɱֻŮӳ˰ݻţӴȻ١
ԾӵɽԾֶԲңûһһ·ϰݻɽɱǴȨλ
Ҫ踺أΪȥ˱
ͬʱҲһֱ͵͵ѰɸŮʮȥˣȴһϢҲûСɽȴڵõţ˵ɸŮ׷ɱѩأҲŽȥãһΣ̶ѩڲΪѰɸŮ
ȴ룬һ·ҪѰҵ˾ȻƤ£ദ˶֮á
꣬ɽżҲỳɣǷҪѰ֮ˣһɴˣǶһˣɲδ֣Ѱҵ˲Ůʱ֣Ѳԭڰݻŵˡ
ɽɣûȷ
ֱóݻŽ֮⻳ͻȻֱ֣ڣϵ֮ȷŮһֱҪҵˡ
Ϊϵգĸʱӣһģһ
˽Ĺ£Ҳ֮ᣬ뵽Щֹ࣬סµ
ڼԭί㿴ңҿ㣬飬ʵ̫˼ˡ
ӱ壬һ̶ֱӵŮȻǰݻһŮ
˵̶Уڵİݻŵӣˣ֮ӦöһС㡱ģǣȴһ׷ɱĶ󣬴ʱҲֲ嵽ǵˡ
С㣬𣿡ɽʵ
ҡҡͷۿˮֹסˣǰѩɭЩ׷ɱͬھˡ
ɽ׻ɫ˲ޱȲ԰ס
мҲһȻƢԲãΪΧӵңûᡣһӣⱼҲûмڴʱյȾ£Ҳ̲סҪᡣ
ԲС㣬ūãСôõĿ࡭


232 ʯ
ѳԸ̶˵Ҳȥͱ׵ַΧ
֪˶ãƿ۾ͨ˳
ԣжÿһ
վſڣ˼Ƶı죬ûֱͣ߿ȥ
һҺҲˣȻûޣȴҲߣ֮ʱ˴ڻ֮е
ֻʣϺɽˣԭһҵˣ飬ֻ²һʱ˵ġ
ҡҡͷ̧ȥ
Ӫſڣҵ졣
ʮѪսԡѪеսȴ졣ǿߣÿһʵǿǱİͱɱ˼ʮϰٴˡ
ǿսսѪޱȣƺҵ˵սĸо
Ѿոչ̶ӣղδҶץѵõʱϢΪӭһս
һȦصӪڣԼ˽ȥ
ʱֻԼһˣԺúоһ£Ůˡ
ϥӡ
ڣɾɵ꣬ԭ֮ĴСȻССĳ̶ȣϸ鿴ֻῴһŽĽͣڵڡϸȥǽȴǽ𶹣Ȼ˵ֻ̬̫ϸСԲע⣬ͻϴ
ףʱ״̬޿ռпģڶɵ״̬
껯ɵСˣеС˻ҪС֪࣬Լ⣬Ů洵⡣
ϸһƺκβףġ
óŮ۾ıʯʯȻ޸õʱĹ󡣴ʱȥһ״ʯͷûκγ֮
תУֻһ˿ϼӱʯʾĲ
ʲôأ
ϸоΣҲûзʲôĹЧ
а˼Ů˵Ҫ֪֮ǷҪһ̶ȣŻ֡
뵽Ӵ롣
ʯͻȻһɾ޴ֻãڵǾ̵ĴӣڶȥƬ̣һУң˿ûֹͣļʣµһ룬Ҳޱȿٶʧ
кȻǸ޵׶Լصİ㲻ա
Ƭ̹ȥȥ¥գ
ֻʯ˸ʵĹâתðΣɢ޼һգʯϵȣȴָֻһ
ϥظ
û˿˲ָʯڣֻԼĻظˡ
ɫҹȻ١
۾һĴڻظʯϸ۲죬ûܷʲô
ɻŮﲻƭԼİɣԼһֻգȴûôʯͷ
ҡҡͷԼ뷨ЩЦˡ
Ȼһ£סʯʯ̽ȥ
ΧһΣʧ֮ʱģ޵ޱߺڰ
ǡŮпĺڰռ䡭ô뵽ˣ
Ƭ̣׹
Ů洽ԼĿռ䣬Ӧþɡ
̧һȥһΣû߶ãͿ˺ڰһƬɵĹ⡣
߽֮󣬾ͿǻɫûΣһĻĻ仯쳣Ϥ
ˡ֮ͨ
һı仯һͻȻʧԼһγ֮ڡ
ԭˡ˵ͷҵһʯʹ֮ˡ
ȻŮͣӵʵĹâͽʯɡ˵ŮʯǼ̬ıأڻ¡
оһ룬ⱦʯ֮ڣһƬ粻ͬĿռ䣬ȻܹУ֪ƷܷС
ҪܹŽȥԼ񲻾ӵִӣƷҲ˴֮ˡ
óõƷǸصƽþĬ
һ̣ƽʧ
޿ռ䣬ƽȻƮУֹţһ
һϲʯȻӵдƷĹܡ
æһֱЯƷȫ˽ȥָһԶ˽ȥ
оֱҹȴûзµĹܣ̧߳ͷ˿죬ƣǿ貣Ǹȥµʱˡ
ûٻޣԳصףһٶȣֱѾӪضȥ
ǰӪеǿߣ֪֮У̫ǿǿߣʹǽ赶ǰ潫֮ˣҲûҶ
Լı£ʹħ֮ʱҲẦǡοж̽˵֮뵽ڶصľˡ
գۣѾӪص·
͸ϿһΧһȦӣӪءӪصУǼܴһڣƻͨڸ̬֡
⼸ˣҪҵǿߡ
Ц϶ȥֱ֮ڡ
ֵ˲䣬һԼϣ˿֮Сڳļˣ˿ûע⵽ڴʱѾһˡ
λɣǰ潫Ŵ룬ͷڴᡣ
ɸɸɣȾƣȾƣһ˽볯Ͽȥ֭ʪ½ȴȻ
ģʲôʦɽһפǶʮգֻΪ˶סһСС̶ӡһͻȻˤеľ̳йĺ
áǰ潫˸ã˵ô֪ǽ֪ôģǾǿľӣʮ´ҵʱȥһƬȴ³ССĵطͷһɣ˭֪ǽҪʲô


233 
ڣ˶ȵģ׷ױԹ
һһЩ
ǾǰӪ½̶ӣ⼸˵˼Ǿ⼸̶Ӳ޳ԹֻǷ¶ѡ
ǵıԹУ⼸Ҳ֪Լԭ
ЦһȻˣԭⷽ⼸˵ֶΣòˣţֻǴ˿̣⼸¶Ķԡ
˺Ⱥȵָ˼̳ƣ࣬Դһᣬ˯˹ȥ
ǿǿ֮ĳ̬ͨ˲
ͻȻһȦƣ¶һȦֲ޶֮󣬲ÿһü˯ø
ԭΪҪץס⼸ȻѣȴҪһֽţ״ȴˡ
һ˱һʧ
ղŻޱȵоڣƬ̼Ȼ
ͻȻİȻʿע⣬ҲֻΪλˣ˻뵽ʦϢУͱץˡ

̶Ӫأڡ

һӰͻȻð˳һ˩ŵĴɽһһ󴮵ĺӰںӰ
Լץˡ
ϲ֪ʱѾڴü֮䣬ɫӣȻǾ
ͻȻ֣һÿ֮ƽ
Уܵģӵðı£ҲԷ⻹ǵһμ
ĸ׺ŵӰ⣬Ҳûʲôȡ
Ƕץˣ߹Ŀˣ˯øһ˴Ȼڴࡣ
ãȥʱպ⼸һˣֱץˡѼһӣ˳ڴ
֮ĶԻɷҹеʺһ㣬ȻȻ̸۵Ļ⣬̶֮ɫĸʦ
ͨͨ
˵ڵϣСȴûѡ
ƾãЧʹͱһҲκ֪
⼸ˣҪЮ̶ӾͿ߹³ݵؽˡ룬ǾΪ̶ӣǿ߰ɡɫƽʼ
Ȼô˵ȴû׼ھͰ죬һеȵ˵
һһ㿴ͻȻ֣ͷ˵ʧ
Ҳһ£۾һգһգĿֹ
֪һлҪԼ˵ɽ飬ԼûȥŮԸ⣬Լ˵ġ
ͳ죬үүȻˡȻϿʼ˵
ǰѾ֪ȻĵŮ渵ԭΪǾĿףͻȻðһˣֻµڣϻûƽϢɡ
ʱ˿ֻ̣ҪһʵڣöԷе滺ǵ
ʮүүһֱĴѰҵңΪ˸Ǳ踺أ͵ʮ꣬лԼʵ
үүԭ㣬һҲǣҪȥƴˣô꣬ҲǣˡãͻȻҵˡڲ֪ԭϻһˡ
˵ţֵȴЦݣϲˮ
ֲᣬµ˵ںˣԺҲµˡ
ŮȴͻȻץסĴ֣ϣһֱµǰе㣬ڣֶүүǶҵˡ
΢Цŵ˵ͷǰľעҪŮӳö࣬һ𣬴ӵʵҪʵͱһɶˡ
ڳֻΧ߻ۡ

㣬ôץסǵġҡţɽڣ˿ŵأԻ˯ˣһ㡣
ָͷһļһţȫҹ̽Ӫûлɱ⼸һȴȫ࣬׾پץˡ
⣬㲻ƭǵİɣ
ʼ磺ƭʲôƭкôô
ã˲Ŵе䷲Ŀ⣬ȿﻹҪ
Ȼ˵ü򵥣Ǽȴ֪ʦ֮󣬾ҲһĸߣҪһƷĸˣӷɭϵѾӪаȫĴݱ죬ɽҺȻʵߣʶȴеģ֪ҪµѶȣڵ죡
ǰǾ˵ѩһǿߣû˵һ¶ֱһѾǹǰ潫ǲſʼСʵɽߣǴҵĹʶ
ǣѾǶˣֱĸ˳ǰǲᵽѩһǿߵʵԶһСС̶ܱȵģ
ˣϰ壬ϸ磬һôɡĸˣ룬ֻҪúúѾ̸̸ǻ·ġܲ˼˵Ŀ⣬æתƻ⡣
ŻعͷԶԶԣĸѾͳ˧·Ҳã·ǵã
ͷӦãǾҿǰ͵ˣҰŪѣھ飬ǷģѾʩַֻ൱ͨˡ
˵ţһӣûڣתۣ˾˹
δѣԺĿİĻðΣͻȻ𣬾Ҫڵļˡ
ǣ̾ͲڵҲʹˣվ¶һ
һԾѼܣͬûа㷴Ӧ
֣˻⣡
ЦһԼһ˻ȥҡͷ뿪飬Ҫˡ
ӪڣƿĿ⣬ȻǴűĺͳӣ⣬˵߹
ʵܿͻ֤Щκζˣʵǰһ


234 ǽ
գ̶Ӿͷ˰Ӫ̵
߳ʮɽɽȥ
ǻǻƣѱʦһ⣬ǾʱġӵĶ󡪡ǸҰҰˣȻڳֵĵһ죬ͽ̶ٵľץסѾĸ죬Ҫҿ³ݵؽ磬عݻǡ
ɻ󣬾ȣ̾ɫɫı飬Щϱֵ쾡£ٿ֮ʱȴԭıˡ
ѾӪشʱѾҳһ࣬ɣľٶš
һɱֱǾӪ
ʴӵʱǱΧʮյ̶ӣȻˡ
ǰģǽĸԴĸڣһʧǵӣ֮䣬ײײȻͨ˶硣
Ӿˣô£
컹úõĽǣһҹ֮䣬ͳ˵˵Ľʱǣ·ֵؤһ㡣
ǰǾţÿ·ǹȥǵĽҪͷ̶˷ĸߺӪ
ԭ׼ǰ˵ʿǣͣ˽Ų
Ϊǿǵֽ֮ϣȻŴ׳ۣһһͷǸڱ֮ϵ庺ӽţĵžӣƺھ棬ֻҪǰ⼸˾̱
ҶֻܴĿ̶ӻͣɽڡ
ʣµвһ˭ҲýǵЦҪиʧǾʧȥʦǿǵԴҲġ
ʱ֮ԭסɽڵѾ֮⡣
̶ӻ䱸ĴѾŲĵطʻ˿Ĵƽԭ
Ѿ֮У˽ձȴû˸
ǣ׷˰ɣŶͷĺҡ
׷ǿ϶ģǲˣȻɽ֮ʱΪɵͨУ˵ĸ˵Ҫԣܹġ
ţǾͺáŵͷ˵
ҪԷһ̶֮Уͳˣĸͳ춼ûбס⼸˵ı£ֻпǼˣֻҪסĸʣһ·ȥоա벻ҼУ𶥵ΣȴҪѡ
ҡҡͷһ仰û˵
ǾԶǧ֮⣬ӵ̰ӵӪأפӦǾҪָ߼ڣ֪᲻⼸ˣ̶ӵв
ֵǣǲܽģֻһ·ģһ嵽ףĻȴԭظ

Ѿಽĸں棬Ҳ뿪
ں׷̶ӱǰδеٶȣһʱ䣬ǰ֮ȻͣЪ·
ҹУҵײײ֪ˤ˶ӡ
ҵϣǻ֮Уһ˯ѣͻȻ͵˵ֱʱ˻ǻججģãȻ֪δ
죬ܿˡ
һֵʱǵصѾǰӵת֮䣬ɢһ޴Σס̶ӵȥ·
ֹһ졣
Ӿм۳һƥ峤ɵľǣɫëƤѩľǡ
֮ϣһλޱȵĽȫף֮Уɽӿ
Լ䣬һŨŨѪζƮɢͷһ
һüˣضǸɱĿħԶľ룬ŵѪϵѪʵ̫Ũˡ
ˣǽ޵УĴĺ
ʮİΧ̶ٴαɫͣ
˶ˣֻҪһһ֧Ǿͻᱻܳɴ⬣
ǰˣǽǿѹסеĲǰ
ѩ׾Ѿ۽˰ɷΧ֮ڣཫ׳˶̶ȣѩ庺Ҳ˿ѪɫĿһɨͿ˱֮ǰĸ
һɱȻ˳ѹ̶ȫһϣǺôĵӣҾнǾˣ̷ˣ
һ򵥵ġ֣ȴкֱð
û˾ЦԷ˵ֻһɨһɳصѹ˶Խп࣬ʼͻȻ뵽ģǰľȵȵֱԹԹޣ⣬ںˡ
ǽ̶֪ӺǵýȴɽɽҪأʱҲֻӲͷƤʵ
ԷǸ΢ˣֻҪԼ䣬˵ԷĻᡣ
һ
ûдſ񱩺Ѫ
ǽһȣҡ

ҿЦΨһĻˡǽֿ޵еˣĸΪʣ𲻵ˡ
ֻҪԷһ£ʹɱĸˣҲõԼ̶ǧ˵
ɱ磡
ǽָ߾٣Ȼ£ھ
ǽôɱٺ٣㲻Χһ֧СС̶ӣʧͳ˧ôһͻȻĵƮؼ䣬ȴȫѹסǽ񱩵ĺ
ʲôˣѪɫĿһɨɱ˻ʵʵѪɫ̶֮ɨɨȥ
һӰĴ̶˳һƥ˿ǽޣڳˣʶǺޣֻһۣ˱㶼ãƥޣʵȻͣޱϣɢһѩ꣬˿ûбʱŵȾ
ӣǽһţСӣΪղŵĻ۵ģ
ǽ촽任䣬Ѫ֮ɫһࡣ
Ŷ𣿡Цҡҡͷǽ׼ҸֵĴۣ
ܿͻ׵ģǽȻһЦͻȻһľǣ㳯


235 Ľ
ѪȣһԲϣɱˣ
ǽ˵ĸо񱩵Ѫɱ֮Уһ˿µİԵ
˱ץӣǽʼɱ
̶ӷֱ֣һĻᶼ
ԵǽİԵ
һϣŮһȻƮ֮ʱߡ
۷޻ɫë£ȥ
һӰȻûһƬӰţ𣬡ءһ˿壬ľͻȻأ
ֿʮվ
ǽϢӿ񱩣ѪɫĿʵʣҲһһ֣ףǿ
֮ΪǿˣԶͨǿܱȵˡ
֮ǰħ֮ʱһ֮ɱ׵ǿߣܹǿߵΧ֮£ϤɱԷ
Ǹʱսûһ룡
ǰ֮ˣȴʵʵڸܵвǽʵȵĴ̿õϻҪǿ
ѹֿڳԣʵǽЦ˵
Ҳܽһǹ˵
ҵĸ£ץȥģѪɫĿⲻһСӣʵ
ɿ佱ɵĿ
ܺãܿ񣬲ϲСӣڸһᣬǾǰӪλá
л˲ϲ̶̧ܸ֣һ±ġ
ҿԸܴɡѪɫĿʵˣڣµľǣҲǽųһŨѪϢ
ţı²֮ͣ⣬ļشȴθڡ
ҲܴӦȣֻҡҡͷ
ȥɣһѩ׾ؿ񱼶ϣ쵶Ѫɷ
òҪǰԵǽòĶֱĨɱȻúܸߣȴΪܹսʤԼ
ŨҪѪĵȻڿգγһ޴Ѫʮɣӭͷն£·Ҫն룡
۾гһ죬⵶ȻԶԷѪɷ֮۳˻ӰŶԷƣγԶʵĹ⣬ľ磬ҲͨľѾ硣
һ֮ǰ֪
Ӱһ޴˲ʮɣ޴ѪͷƤ£
䣡
һԼɵĹֳ֣߿
һ֮
úÿ죬ٽһ
Ѫɷ֮ٴۣһδ
֮ΣۣһΣûжܣ̧ǹһɫ˸ӵϣգ֮䣬ǹϵĽɫâʹ̵ۣ
ԭε֮εĳǹ֮ϣ˼ʮ
һɫǹӰ޶ϳͬûʮɴСѪҪ֣Ȼײ
ε˱ƾղһķף󣬷Բǧ֮ڵˣöᡣ
˵ģһѪ
ǽɫĶĿתĽףʵ
վûеͷҲûҡͷ
ĵõһϢĽףʵ
㣬ʸñȫǽѪ촽СӣӦΪԼеʮ꣬ǵһʹȫˣ
ŶܳˡҡͷЦ
Уȴôɣ˵ʵԤڣҪ̶ƽƽ·ûжա
쵶ħһ޴ĵӰƾճ֣һΣǺɫĵ棬ԼɼһħͷӰڵӰ˸
ͬһǹεıըӾң˫Ʋסˡ
쵶飡
֣һɫһ㣬˲ǰ潫ġ֮ΪͬϢգ
ֻǣʱһǡ֮ʮ
ɽ似ò£Ҳ˵ס
ǾѾȴõɽ似֮䣬ʲôϵɽͽɽԵף
ȴȥϸˡ
飬⾳ϢѾеΣˡòȫȻӭ
֮֮ǹ
޶˸ŨûɫΧǺϢһȻײһ

ǣŰĿ񱩣ȴ˷ĸܵеǿ
ǱεĴѹһ£ƾսߣԲڣӶ͵һһ͵һ·ҪĳͬʱҶ·𿴼һõĻ棬ɫĻȼգȼճɸӵޣ
ۡ
뻮һԶһѪ
ɫһ󳱺죬һſȥ
ǽ°ǣǰһѪĽ޴ķѪתһغ
Ȼ츳ϾȲ÷ޣǵĿ˲ޱȣһԾֱȥֻ߶ˣˡ
Ϣ쵶ٴն䣬Ʊ֮ǰ֣
̾Ϣ˵սԽսԽǿͬһֻͣߵɱ¾·ߣ죬ս
ҲԷսˣʵ󲿷޵ֽսó
ȥ޶ϣǹȻһХͻȻգֱǶ


236 
ǽûκζѪӭն£ʮɵĵ⣬һƬա
ǣĵˡ
ڼײ޶ϵһǣǹͻȻһΣʧȥӰеһʹʧ֡
һ̣ˣΪʧȥӰĳǹֹһΣԼ֮ڣ˸Ĺâ˵ķϢޱȵΣ
СڱǰΪѪӰ֣ұΣʱ̣ǽңǰȻûһֻѪɫ֣޶ϵıؾ֮·ϣȻһѪɫ֣ǿҵ޶ըú˿ȥ
ҵıըͬ˷ǳ
ǽ䣬˲䱬һѪĹѪ
Ѫģƺһŵŵŵ˼󲽣
Ҫң±ӰɣˣԸʹ˵ҵʽˣҲԸĹ˺
޶ڿд˸ǹͷһתһٱǶȥ
һƬӰǽĴЦȻֹòٴξѪֵ
䣬ء
â˸ʮɳĵⲻţ̶ˣǾ˶ôסĿУѲǾѵˣ
ʮɵĵ⣬ʮɵǹӰͶ䣬ɵĵ̷ӿһĿȫǡ
μӹļһʱҲĿࡣ
ʵ֪֮ͣǰһ꣬սħǿߣɱԷһ׾ǿߣ󣬸Ǵ̶Ѩ
ǣ𺳣Ҳʱһ롣
ͻȻף⼸ʵ࣬ٲȻѡˡķˣ
ǹӰǾ֮ϣһͨ
ͨû֮Լһ֮£ضữΪ촡ԼȻͣھŽ׶壬ѵĴŶδѾɳĳ̶ȣɬ쳣
ɽʥʦжڲԾૣʵʵȻĽ׵ǿߣ
ղ֪Ѿҫء
һ˸ɫâĳǹޱȣûһƬƬӰȫǽΧУƬѪӰѾˣֻܴżķ϶ǽǱӰ
ָʳָУרעĿųУֳһ˿͡
ǽʵԶ֮ǰǿߣķӦ֮죬Ȼܵס޶ϵͻȻ򣡳˵һδֲЩ֮⣬ĹδٴιԷȻˣٲҪټһˡ
ͻȻӣһͷԱͳ˸֮䣬һͻȻ֮У룬˲䶶ñֱһ
ȼ͵ĳţǴһŻһ˽ȥ
䣡
ɫâΧķΧڣͻȻƽѪ⡢Ϲ⡢⡢׹׷ױ俪ǽѪ磬ɳʮɣԵڵأ
û˿壬ͻõʽ֮ǰõġݻʽ֮һ
Ȼţ
̶֮ˣǾϲòţΪھ֮ʱͻȻ֣ǣǾ֮ˣǴ𺳵òţǵ죬ǵ񣬾Ȼһˡ
ǽֵʿ˲ǵص𺳣˲ΪյĵʽսһΪǽ޵еģ
Ǵ˿̣ǵ޵нʧˣ
ǽѵĳһֻ֣΢΢̧ͷһ˫ѥӳڣһɱȻĽⶥͷߣ
Ŀ̧𣬿ǱԼǽҧЦܣǾֻʧߣûͶߣ
ЦǣǰӪѾͶˡ
ǣͶһ̿ʼѲǾһԱˣʹǣҲ·һһɱǣ
ĵ׷˵˼άȻǿ󣬹ֲþ˵ԭ۽ˣǵĽһģ
ߣ£ɲ㣡ЦһȻĳһԷڣǽѪɫ۾һ˹ȥ
һε׳ǽ壬Լٶȣص̶֮ǰ¿Ϸޡ
Ҫǽÿ·˵ĶС
Ѿһɧ˶ţ
ǲǽ϶Ҫģ֮ǽͲˣк壿
ǼģǿߴӾ֮˳һɨǿߡ
֧Ѿоʦһ͵ѩ岿Ҳضã
ɫĿⲻϵ֪תʲô˼һۣɵ͵ߣ࣬
⼸λҲ֪δô£ִ
˰죬ڣһλ˳
Ŀ˸ţ˵Ȱǣ̷ǽ
һ֣Ӵ˿˵ȴûѪȵİ˵䡣
̶˽ӻڣ˶˾ϣڲԾУŷԸԼȻҲʱı֡
ĿڴͣãζЦһ£ʼ̶ָӣ̡
¶ԷֻҪЩĳһ˵͵ñϱѵǽڲˣ
ܹͨģ
˸ôֻһֿܣˣǾӵвɸ˵Ʃ磬Ȩ
̶ӻǰǾȥ
ɫĽӵˣĿת˼תûҼ
ָӣʿ˸ҵ̶ӵǰķֿһ·ĿЩˣԼǰ߹ֱһӰ
ô죿ǹȥһʵ
ɫĽҡҡͷ򵥣Ұǹȥǽ֮ǣ
ǣǽ֮󣬽ô죿õĻᰡ
ߣ㶮ʲôҪɱ̶ӣǽͻ㵽ͷϣǾΪҪȣȶԷǽһ̡ߺߡɫĽǹһ˿Цݣ


237 ɽݻ
ʥ壬סڴ½ĹΪѩ塢ʥ塢壬Լ壬֮ΪʢΪ֮ء
ʥشﲩ˿򣬹ڶ࣬СʮңоŴΪǿʢֱΪ桢ꡢ¡֣ࡢ졢Ÿңÿһ֮УĴǧŴɡ
ŴңǾŴɣŴΪڶСССγ˶Źݵֻ
ɽΧ
һΪݣɽʹΪɽ֮ϡ
ɽǧдУ̨֪ͤ¥ûȺɽ֮䡣ɽ߷壬˷ϣһֱʮ㣬ڸ֮ǰһռؼĴ
ɽΪȨصĵطʮ֮ϣɽֵıչ֮أ棬һ˳ܺɨľʦǰĴɽʩĵط
ʱڴ֮ϣһϽۣݳ̬ŵϵӣȻλõϣĿŵ֮˵Ļ㱨
¹ԭɵʹߣպݣȻǰȥӭӡ
Ԫǰջ飬ٴͳһöʮԪ
ѩɽ޳û쳣
УһµĻ㱨дС
ϽţҲƷãͻȻ˫ۣĿ֣ʵѾ֮£ˣ
Ϸʮݷ̾𣬰֮ڣپսٳ˫ʮ򣬼ϱ꼰޹գ
ӳƬ̣򣬲ŹپѷˣµӴɿңԽң˲Ź࣬ǵĿԽܴﵽ
ǣ
𣿡Ӽʡ
ϷݻڱĴ󽫾Χ£ɽ꣬ʱȻԪˣǷΧ
ΧΧݻţʵ󽵣ȴԽĲҪôô򣬷˴£ɽ˵㣡
ǣȥ죡
˾˳ֻϽӣԶĴ֮⣬Ͷ뵽Ⱥɽ֮С

³ݵؽԶǰݻɽΧ
꣬ݻԾ֮ʣڴɽ°ݻ֮ƾ述ȵʱǿߵʵɽòԷԲǧػݻ£԰ݻ档
ʱǧ꣬ݻŽ䣬ɽµİݻԽԽɽϵĵȴԽԽ١ֻеǧؽ磬ɽһֱջأ˰ݻŵ˽
ʱֵתļڡ
Ǵѩ׷ɣϽȴҶ㡣
ݻɽ֮ǰһҹ緢Ļɽڣ緢ɽͨķҶȼһ㡣ķ羰뱱ɽȻͬм֡ݻ𡱵⾳
ݻʱ飬ҲɽȻͬ
겻ˤеľ²յʴڵţƮʮʮƬˮĽ
ûϢûϢʱ䣬һ̶֧Ҳδôͷ׵ͣ˸ģǺµı塣
űߣսսִµӣľĳ˵ŭ
ȫǷԸ˽Ӧ̶ӣĽʱ䣬пգȥĵӣѲҲѧǿˣ·ٲɣ
ִ˵ţһͨһˮ
ȴȥ
Щ˵Ƣվ귢ҵʵȨʵڲԸƢۿ𽥵㣬һЩǺܽҪȨҲʼŵǰġȨЩ˸Ψֱ֮ˣЩͼִµӾͱݱ
ǿɲ˵ڰݻ˽֮ĹѾʵǿӵʮľ뢣һ֧ӻӾݻŵССضҪסĹѾ죬Ǽǿǿߣݻųʱնɱ׶񣬽֣ǽս֮󣬰ûֵԿС
ǣֻܱ֮Уεڴĳһ죬ܹ򿪣δ󺣡
ʱִµӽǲἰЩѾĴڣΪֻҪһڣĿ϶һͷĳ
ǰʱ䳤ˣҶѧ˹ԣտڳĬǶܷ籩÷
ϷȥһȺҪǺãŭɶˤһӡ
˶һۣæȥ
һ𣬡һ֮ڣҴͨͨ·һ֮ɣǵͷ
ǾϹ
Ƕۣ
˳˴ţִµͷ󺹣ӿЦ
죬ƢأֻǳһͨˤˤӶѣǵһ̷ǰĵӲˣΪϡ
˱ŭ֮·ϵĵӣܣˣ
ֻǣȻܹȫˣɫȴÿ
һ֮ڣͨ·̸ס
ǶĴѾͭǽһ㣬ֻΧ˰ݻŵĵ̣ȴĴӣҲپսĴʵʹǰݻŵĳԳ֣Ҳ飬ִµӣа취
ĿأǿҵԤУһ֮󣬾ͷ֮ʱ
ŭ֮·Ļԣһ㣬ͦõġ
գҫȴɢе


238 ɱ
ɽѶ´£ͳ֮ʱֵݻŵµӾ֮ʱУȴĴ£ЮǾǣѾİΧ֮УӲһ·ȥ
ʱǣȴ֪ǧҪȥĵطһΧǡ
̶ˣÿһ񾭣۹·˷ɵѾǰһ̣ÿһˣ˾ֻ֣Ҫĳһ춯ӦٶȣԱ졣
ǧӹƽԭǰߣȴǻȻʣҰӵĿ棬Ұһ㣬ƽ̹쵽ؾͷ
ап࣬ԭĴ㣬Юǽ߳ǾĵͷͷŵˣȻȺɽ֮䣬˶ཫ㣬ҲԼ޿κΡ
ֻǰҰǧǷ˴ˣֻ¶ԷһӣʿȴӶ޴ӣֻƬ̣ǧ˵̶Ӿͳ
ȻҲаûľʿȫ׺ƨɺͷô
ôಽĸţ˵ͻȻѹ̶ӣֻü˫ĿƵĶǣһ֮󣬲ö֣Ҿͱˡ
âڱָо
ʱžãԼץģǸԪֵɽ
ô죿Ժת˼ӦԵĲԡ
̶ӻǰڹƽԭϣѳһӴʮѾ˫ţʱжֵĿܡ
Ѿˣŵǽô죿
ʲôţƽԭ̶ӵٶȣ˵Ҳʮ߳ͷȥʲôɣôĸǣͦʱЦ˵
֮˵ͷƶǶ

ҹĻ١
̶һҹϢмǾ쳣Ķǵսʱƣֶ˽п죬Ҳ߲ˡ
ѣֻҵӪկ
ֻǣľͬפһ޴ĻΣΧסǡ
ÿжһңܵв£ҹ¡
һҹ̡̻
ڶٴ·Ҹӵƣˣ·ģٶ
һ졣
һ̫ʱѾûվˣҡŵˣҲͬۿݣޱȡ
֪ȥȶԷǾȿˡ
ŻԵǣڲ֪ʲô飬ʱʩʩȻ߳
ֱ֮ѾԶԶģȴѾʣµĽ֮߳󣬲Ÿ˵˭£˵ģ
һջ档
ҪһŵҷǽŹǣ侲˵
һĬشȷ˽ԻǴ𸴣
ҡͷλĪΪɵôҷǽȴһӣ̶ǧˣȫ֮ˡ
ƺԥȴվǽЦԥ֮ҧãҴӦ㣬ֻҪǽ֤׷ǣ
˵ͷѾʣľǿȫۼϼԵ͵һߴӰʱ˳ȥʮɣֱԷӪȥ

Ӱ˳ֱǽ
ģȻңһֱǿߡ
ཻӣһ죬ǽ˽סǣӰԷɣ
޴ɢȥͷһ
Ȼûп㣡Ц죬ЦģȴһֱԲѵǽ
ʱɫѾÿҪγˮ
ͿĻ죡һ򵥵壬ԭα¶ˣǽĿѪޱȣŶԷǿһˣ
񱩵ɱӿһƬѪȷա
˵תܣ䣬Ͷ˴֮У
ܣܲģĿѪЦһֱ׷Էȥ
һʣȻ˾ˣԭһӪ֮ˣת֮䣬ɱ
ӰȺ֮˸Ƭʱ䣬͵һߡ
ǽ֪һսѪɫȻգֱǰ
ء
ʮɳĵ⣬ֱӻ֮ľ룬ӰûѪɫ֮£
䣡
ƽ˾ֻ¾ҵĺص
ǽһ֮£ͻΪ˻ҷɣۼ
˷ӦǽأֱǼǿߡ
׷֮ˣйƲ̳һ汼ӣ
ٶȣвӵÿȥ
֮䣬ͱ׷ϣ쵶֮£ȫʬ
Ѿ죬ȻԼɱ
̶ӾˣѾʿҲͬ𾪵ñ齩ͣ
ΨϹĪЦݣһĻе⡣


239  յͷ
̶ڻĳ˴棬׷
֮ڣǽϸ̸һϯȻʼʱԷȻϺʹ˾ջֶΣȻ㣬Ҳڱ˿һ˿϶
ġ׻׻յ֮£ǻ塣
ȻϣѾ֮ҲһģԼ£ǽλãֻƽǵϣŹԹԵ
ʱͻȻʧֱܣǵ˼ͻˡ
׵ϢȻһھջϸյ£ڴӦֻҪȥͲ̶ΪС
ǣڽظ֮ʱѾнϵĽƣĻҰģڽסǵһ˲䣬ʹֺ⡣
һı¶ǻӵնˣ
µƽϢ̶ע֮£ʻƽԭ
һУʹüգΪƽĸ֣նԷĻ˵ǡʵľѵĽ׾磬Ȼ뾫йأҲ֪Էڣջʾ֮ɲɹһ
ʹɹˣǵʵڲõʱ֮ڣҲɢе˿ͷʱ֪мƣٻӾɱǾˡ
ãôǳɹˡ
ǲû׷ˡ
̶У˶ѹֲסĵ˷¶ݺĽĿ⣬ʱɨҵ̸УҲΪ
ڣ˶ǵı
飬·Ҫϵġ
лǣȻѾޱˣǿ˾óٶ˴˵ء
һĸ·΢ŻЩٸʮգڣ̶ǰһӣʶ
̶ӵ˾㶼
Ϊӣ³ݻصķֽߣֻҪǾͰȫˡ
꣬ڵԻع飬Ǵʱܲ
飬ԭ˶еרǣͬҲСңΪӴΪƣұʮ꣬ڼĸ飬ӵŨҡ
ֻҪصУ˼棬ĸĸӣɰĶŮЩһ鲻ѡ
οһ·Ķ࣬ʱڵ˵ؽ磬鱬Խ
һƬǣ໥ӵ౼ϣ˫ϥأ峺ĺˮϵĺһڡ
ӹ磬̶ӵҲһϷ׷¶Ц⡣
ⵣӣڿ΢һˡλȥӦܹһء
һõεʱ򣬺ӵĶ԰ͻȻӿֳһһۣҲǧˡ
üͷһչʹʣҲ֪Ӧǰݻŵĵӡ
ȻҺ϶¶ظЦݣһΣķµӵЦݡ

գݻŵִµӣһʹͷĳЪϢ˰ݻɽֱݻı߽
˵ĻǿŲɡ
һʱ䣬ǲܴͨ·Ǿ͵Դȥˣ
ٶȵ˱߽磬ȴͻȻһĪչˡݻ类ѾΧʼ֮ʱδûҪͻѾķһͨȥǣλγ飬ʦ˺üΧȴȻͰһ㣬ޱȡ
ǣҶûˡ
򲻹أԹԵĴ棬Ѿṥɡ
ִµǰֻ뱼ת֮ȴǺް취ֻһĸżһ죬ͻȻðһ̶֧˺ý̶ӻȥ
ʱһȥۿһµѾȥһ룬е̶ȴûг֡
ԭͲϣģʱţǽ˹ȵס
ӳݻŵ˼ֻ˼ãվûǵӡ
ڶӳɵӵĳͷԸԴȥҲԸѱĳͷ
ʮ죬ʮ죬ʮ졭
ڣʮյʱǰһ
˵õѶĵ𣬷ٵĸԶͼ̶ʹ乤ߡԭģϲ
ֱ˫ܹ壬˴һȷϣݻŵִµӣȻݺᡣ
ʱǸһӣǶȥݺݵһ̶ѥӡ

ΪݻͨصŦ֮ϣȻİڶɴֻֻڱѾΧݻźѾ˴ֻ˽ȫ
ʱִµٶȣ˴̶ֻӹӡ
˴ֱںȵǳ̲ˮɺӡ
һֱæڶ죬̶ȫɹ˴ӣݻŵӻһ
ͻ߼ִµ̶ңϸ˵˴ʱݻŵ״˵
ǣ糾͵̶ӣϢͣĳݻǸȥ
ݻǻʮյ·̣ӱޣʹ˻ȥҲҪһޡ
һա
ʹִµӽ쳣ȴҲòĵĵȴ̶һߡ
յĽӴ˹ķһǾ̶жĸڰݻŵġˡһѧ׳ˣһǸǧĵŮӣ
ִµƼŮӼأֻһ̶ͳɽĵҪңŮʵɴԼ֮䣬ֻƼȴУ
ǣǿҵĺģǹö
Ĵ»ѹͷ˵ãҪȥϷһˡ˶ѩˣֱΪӣǸƲģͷļһ˵׷ױӵ
ǰݻŵĵ̣˭Ǵ
գۿɸֻʣˣȴյ·̡
ļٵһлɣ̶ӻع֮£ڴӵѺС
ˣһߣʲôҲ˲ˡ
ǱЮһһȺ˰ΧʻԶĵƽߣ˲ҡͷЦ

̶ӵĲٽϵ飬Խĸ
ĵطͬʱҲߺ޵ĵط
ǰһɽһǣʱõĻ䣬ĸ״ЦݣͦεӰУһԶפĺۼ
ǣͬһɽһǣͯ꣬ļͥ
ɽϣǳеˣϲĳˣЩ꣬游Ĵ룬ʱ࣬ȴҲʲô𽥳ˣеĳȴǣɭУǾһȥ飬־ģޱȵǿҡ
ô꣬ڻˡ
ѧһڵ챾£һ˿Ļᡣ
ҪҪЩĶˣһһǰǵѪȥĸĸˣ
ƽȵǰϵϣȴ֪䣬ʼҧгݵޣüͷ۵һ
ɽҺСʱ򣬸ȥɽһȪڻ¡ָǰһأΣ壬Ƶĵ


240 ʱ
ݻǲչ⾰ǿӱޣһձܵˡ
뵽ʱ򣬸ĸ״棬еĨ˱㱻ͷ
Ϣס۵С֣󣬸İο
ɽǰͻȻҪȥɽȥһ
룬ʱѾ쵽ͷﲻҪ·ҲѰݻˣ֪ɽһʹŷޣ뿪˴ӣֱɽ϶ȥ
ΪޣʹݷУڵϱеٶȣҲǼģʹȫͨ˸Ӱӡ
ȴΪ˸·ֻǻĳŰɽȥһ·ĹˣϴģļٳЩطЩطЩʲôȤ¡
һߣȴһ䡣
ʱҲ֪ΰοˣֻĬĬĸʱ򣬻ȥɡ
Σ壬ݻɽһҲһǧǰĻɽʱѲ緢ɽҶɽ
ڣϿеȪ
Եˮڶ·һܴȪأɫȪˮཹཱུðݶһʪȵˮӭ
ڳرפ㣬ųΧķҶأоǸõҶ˴ˣǻķȥ
ʱҴң˷ǡ
ãŷޣȥ
ǲȥ׷̶ӣǴһһʱ㿴ǰ޴ޱȵΡɫɽ
Ǿǰݻɽݻŵڣʱ֮ء
ɽ֮£һȱܳСĳǳءǱǰݻǣݻŶչĳУݻŵĸ֮ء
ûɽֻڳ⽵ͷ
ǣڳ߶
ʥĳǳأѩĳǳشͬȻͬΡ룬ȴûֳ޵ϢԵۻ
ϣҲѩȫͬ
СֱС̯С洦ɼһٵķ
ƣǳص˿ܶȣѩҪ
ͨˣ·֮⣬ģǴʿװʳʿЩˣȫǰݻŵĵӡ
һۿȥסĽסһֱ˽סŽ׵ĵӣ洦ɼôĸ֣·𶼲ֵǮƵģǿöˡ
ǿȴ٣˰죬һҲûмȻ˿ǾʦҲ洦ɼݻŵʵҲֲ̫ˡ
ڴϻߣȻͨΣԼʵףСֵɧ߻и붫ѩ庺ӣٸһͷδޣ̾ͳ˹עĽ㡣
ϣ˻ţȥΧ˵Ŀ⡣ֻ֪Ҫⶫĳ࣬ض̫˵Ŀ⣬ʱ̶ֳȵɧǼˡ
ŮȻ쳣Ϥִ߽һֻѵĺ
ҲĵٳڸĸУǻζֵͯ
һŪڣһձߵС̯ǰͣѾϵòˣĿޱȣЦ绨ҪһǺ«֮˫֣һ׼õĺ޵Ǻ«ŮС
Сʱﳣҵ棬ÿһΣҪһǺ«ʱ;Ǻ«رÿģԲԲģôÿζҪȵڻʱ򣬲ĳȥģģôԶԲ϶еǺ«Це˵
벻СʱİãЩЦԼһμǺ«Ƕǰ¶ˣ
һꣿ
ԼǸ֮ͯʱǺ«ֻҲɡ
ôһ룬ǹĲ棬ܻȥߵС̯˼һߣһƷζ
Ǻ«˴ֵ֣һҷ֬ˮ۵ӣϾȻǵõĸˮƷ֣һࡣ
ٹ˲ׯ¥ȵطʮ꣬ЩطǴ󲿷δ䣬ϾӳиҵľӶ࣬һӿʮʮ꼫ΪΪһݻŵĳУ仯ԶЩ˿ĳС
һֱ䵽ڣ˲²Ѱһҿջס
һ죬϶ڰݻĴ߶ѰҶʱļ䡣ȫſĻȥ븸ĸŵ飬ֻǿֵĴ߶һֻɰľ飬СﶼȻɵӰ
һֱߣĿ֣Լιɳĵط
ѵõĿ֣˶ƣΪ̶֪ӻصݻ֮󣬾̤ϸ֮·ʱˡ
ʱ򣬿ֲ٣еģֻѪޣ

죬̶ӻص˳С
Դ𣬰ʱ䣬ûһ̶֧ӻصУˣǱɱ˫۵ͷӬסȫ֪緢ʲô顣
ʱһյԣһŨŨڳϿա
ֵԱ̶ӵĻعˣӿ⣬ӭ֧ʮĴ̶ӣ
ʢǰΧڳİգԼݻŵӣȵܳǵʮ
˾ǲ岻ȥֻڿջе̶ǣٺ֮ȥϡ
벻ǣǵڶϵ̶פ֮ʱɢˣƷżˣ̶ӵĻɽҲҴҵĸϻ˰ݻɽǰȥˡ
ǧ˵̶פأֻʣ²ʮ֮ˣԼ̶ӵܹţһˣȴһ̶ֱݻǵ
˵ļ绹Զڴŵʢ֮£գȥ
ôʶһȻ̫죬ʱȥȴҲˡɽڣϵıƻ޷ʵʩֻྣ򷢶ա
˺Щʱգֱȵĵ׿ʼݻɽһˣȴ
ӱһֱݻǣʱࡣ
֮ʱЩ棬ݺ棬ϵĳ֣תˡ
ʱ䣬ϳ޻̸Ĺѣһ𣬾˵ĻңԴӵ֪ϵʵּ֮ϵʵĿɵ˶ӵ׽ˡ
ɽĹŵӣɽЩıΪҸȻеĺΪҲɽĹ¶ʦȻޱҳϣŮ˹ͬĿ꣬
˺ʱҪż⡣
ԴˣҲ޿κΣϹϵٽЩŮ֮强Ҳǲġ
ѣֻüྣ˽һЩʷ顣
꣬Ҳ̶ӿУ֪˶ŵĹҷֲһЩҲ˽Щʱøϸĵļ¡
ڶЩõŵʱ
ֹգڣɽˡ
һ˳ģУ˸˷ܹâҲڲס
ҴҼԼС㣬ɽټ˴ܿᡣ
һССɽЩŻѪµĸӢ
ѪߣǵҲ޵ˣʦˣĿ磬Ͷ䶼Ǹֵķ緶ǾŽ׶ĸֻ֣һţ̤Ѿ磻ˣѪգһŲۣϳֵʱ򣬸ӱ͹Ȼ˳մ֢صģ׹λ֮УһյĹûع


241 ı
ʮǰңһʮ߿ڣɣŮƴѣ˵ȣԱ
£ĸλģλϸ˵Ƿ˳Щײ޶ȣµӸ˿ÿһ꣬дĵΪıʧȥ򣬸в£ŪԹصЩ£λǸͬܵġ
ۣңǵʩ˵
գλۼһһҪ
ɽ֣ص˵ССһɽŵ
λ߼ϵݣоһ֮ŹλǱһ޵Ŀ⣬˰ΣҲζʣµˣֱʱδع
һΣɽˣʮ갵Ķİݻŵӣ亦֮ˣ˰⵹֮ģˣıĴƣǽ֧ԳΪҪ
Ȼλ֮⣬˶ʮǰǳҲûʲôдǣֻҪĿͬ㹻ˡ
Ϊʾ⣬ϳδɴסգµݣ֮ˣȻ͸֮˼𺳡
˺ˣǵĸ׵ģһ˶˭˲֪˭˲ϵĸа˾ŷƣһȻݹŹ֣Ǽˣ򴿴ǱŮľɫˣ޷԰Ρ
룬ǰҲļҡЩǣֵܵ
ϷʮͣĴѰ䣬գڵ֪١ɽ˵
Ϊβأһλʡ
ȻˡŮȴڴˡɽָ˵λ궼Ǽ˵ģ֪Բ飬λŮϣС㣬λϣмλʦʦ֡
ӯӯһݼ
˺˵ͷʾ⣬ˣȴܳæ
ܣʦֱеĳϺ߳ϣᣬ༸Ҳᣬжռ൱λá
⣬ڳʮգְݻУʮ֮˾ŵ˶գٲȻһһ㣬ϵ۸ӡģǺȻλò͡
ɽ˼ˣֽϣٽһλСĺѩһǿߣǺǣһλʵǿǿߣʵԶϷ񡭡
΢΢һЦ˵ͷǼ
ıѵ飬һûʸģֻµͷ쳣ţ˹
λϻãʣļˣǵ֮УͻȻӽһӣȻû˵ʲôȴǺܲӻģˣڼϵĻò֮󣬸Ƕ֮ܣֳŨŨĵ⡣
ʵǿɽȴδ˵ʵжǿֻǼһԼ񣬼˶ʱĿ⣬ơ
ǿߣ
ǿǼˣǿߣܱǻô
ǾɽĻֱӱǵ˿ǫ֮ʡ
Σߵ˵ӣ߸һŮķհֻǣʹԣָоҲЩƮƮ˼ʵĸоʵͦġ
ˣҾͲ˵ˡɽ˵Ϸ׼ʮ꣬ѰþҪɱϰݻɽȡǻ쵰λԴˣк顭
ʲôɱϰݻɽˣŴ
ɽԣżǰ£ȴûǺδ£֮ʱԼԼ⵽һЩȴɽˣҪֱɱϰݻɽ
Ȼз⣬ȴûôĵӣֱӴɽɱɽȥ
ȻбʵȴǲСʮǰǾףЩŰݻŵһֵλãǲŶԸɵģĲģͱɱ֪ٱˡ
ңݻȻЩ˥ܣձô˵ݻɽ϶ĵӣЩˣŵɽ£һ֧սǿľӣÿֻóһǾ͵ñͱˡ
Ǻǣ԰꣬Ϸ˼ǻɽȥѰһᣬΧɱǸƥЩ꣬Ȼ˲ˣȴû̫İգСȻվʹˣҪ֪СʮͷһʦˣҲǺѷɫ
ŰǴ󾪣εεĹʦ
ʶİĿƵϣʵǿ֮ˣǧģʦһ˵ϻڶкļӣһΪļӼ֤
ǣĿһ˫ϸָ֣޳Ǹ֮˵֣ǸŵĸС㡣
ŶСǾʦⰡһ˿ڵдԵĲš
ʮľʦûУҪ˵һ˫ӶûеСŮǾʦǴҲŵġ
༸˽һεı飬ǿɽһŮֻǳ棬Ϊǰ⵹һûʵɰˡ
ʮǰɵұɱֻɽһˣ֮ۼˣΪԭѵģǵУɽЩ˿ѰҾ鲢⣬Ҳ޷ɽΪ飬ǿֻǳ޲ޣҰġ
ЩĿ⣬һ㣬ǣȻϵòǲŮӡ
Ů΢΢һͷ΢ʾһ¡
ʱǱҪóʵģֻ˿ᣬĸ֮·ûаô
վλϺʦ΢΢һЯĶ̽ʱһƬ˸𣬰˽УȻϬȴ𺳡ͬʱһϸ΢лص
ʦȫԾվǲŵɫ
Ϊ飬ۼΪʵ֮ʱǴﵽŽ׵Ķ壬Ҳʹâģֻо֮ڱϸ֮Ż
ǰ⣬ɫĹâˮ֮ѵĹâ
λϣλʦʦ֣ɻлôջض̽΢΢Ц
ûûˡ˻еĴ
ϣѩ廹ʥ壬ǿʵ˵ģó˾ѵʵǿɽ߳ƽƽʦǼ˶ʲôʹлɣҲ˵ˡ
˭Աû£ȥһʦǲѽ
ˣҪϸƻһ£βܽӽƥһʧĴɱЩǲʹ¶㣬ľѾˣҪһᣬȴǼѡһΣеʵҪɽʦڣˣʮһˣҪԸ㹻ˡ
ʮһ
ݣݻţжپѳϣϵҪѵģô࣬ôȫĪʮϰˣ
Դյһ𣬵


242 ľ
飬˵ǵ
Ѿ˴꣬ȫϢݻŵˣǱеͽһ緢ʲôȫ֪
Ȼ˵ݻûʵͻֻʮѾӳȥʤˣҲ˽ǣòʧΪһʮΪɵĵȥôһС¡
ֻһֱϳҲʵƵûţʲôµӿ񶼴űģǣֻɳһЩȥ̽һıߵķȻСģͻơ
ȻǰΣ޹˼ϡ
Դӵ֮󣬾ûһ˳Ĺ
Щӣտʼʱ㹧˳ʱţģΥ
ӵаݻߵȨǣȴĸоûһŷԼЩµĵӣӰĿ⣬ǴžºĮġߺޣ겻ΪʲôԼȨˣȴûһĸ
ȴˣԭĸģʮǰǳңһ𷢶ҵˣĸ
ֻǣйǴĿ⣬ƲԼĸϵ˵λãʵģıơǣԶ˵ĸøֶΣŪв뵽ĵˡ
ǣУĸˣҲ˸ˣÿӼǱη壬ﲻ֪Щʲô
ϻƢıꡣ
ʮ꣬ʢŭ֮´˴дĵӣˣ
ҲɾһεɣӵĲб޵ʮٱ
ǰЩӣִµӴͨ·Ѱڣһŭ֮ɱйߵģ˭֪һµʱ䣬˾Ľһ̶֧ӻǴңԶѩ̶ӡ
֮࣬Ҳеˡ
̶ӵϢҵĳ̶ȣĸأ鼰˴ʮݷȼ˵ڼ󣬵ڣֻܹݸѾ޼ˡ
ҪˣҪܶܶˣ
õϢóĵһۣϾһ֪֮ЩĻʮһεսƺΪɱ˶
ÿһΣǧڵˣͲݣһﵽһĿս̾ͱƽϢȥȻѪɱķʽƽϢĿҲΪˣ
֪鿴ǻƣһָоʵģ
ʲôϵֻҪסݻλþˡ
ν̶ӵ죬ѵõĶִµӺɫ˵˻Ự˼졣
ҲôѣֿʼܾʲôҪ
ǰ޶˵ķ˻ִµûѶˣŭƷҹ߱ʬ屻˺ɽҶصķ¡
ǣŭ˿ûеõ⡣
糿𴲵ʱƤͻͻ޹һ亹Īľʹʪ˺󱳡
ָ֪оûɣЩܵϮʮΣ¶ɱ˼룬ÿһ֮ǰľĸоֻǣһεĸоü
Ҫɱˣ
Բ￴ÿһˣÿһĿɣ
ǣסĵطùӼӵĴùһмҾʲùÿһĵҲùһߣߴ²УΪϣߣȻµִµھӣ
˭ɱң˭ɱңǵеĵӣҵģտĴЪ˹ĵ
ҪˣָоԽԽǿĿҪûԺ
Ӱһһ׵ִµսս˽ʮԶСĵˣ
˿˫ĿⱬĶִ£·ҪϿʲôͼıļ
Σ˵롣
ϣΨһ΢̸ˣûв뵱ңλڼ䣬İͽޱȣ΢Щĸо
һֵ߽ţ󸹱㣬͹棬ˣǰݻŵľʦ֮һ
ҫݼĳݣС·ݼʵۡ
ɣɫ˵ָ·ӣʾҫ¡
Ǹӣʮ߰Զ˴ſڡ
òΪҫ֮Ӿˣϵһ档
ǡҫϣκε岻ʣҫصǰݼ
лϹģСС纮¡
ˣǹҫͷˡˣǰЩʱգһ̶֧ͻѾķС
ͷĻӻ֣˵ȷд£̶˵ǽһ˵ʵЮѾ죬ŵƽ³ݵؽ磬صС
ҫȻݣ⣬³ݵѾ죬Ǻպ쵶ǣ˵Ѿͻ˾ĽףǾʵľǿߣ֣ЮסʵȻΪǿ󣡡
ʼˣʵжǿҿ﷭Żᱻ˵֣ߣɳһϣҲʤ࣡
ǡ
ϻк£û£°ɡʵڲίˣֱ
ڤڤУľĸоѾüˣǣ֪ǲǰĹҫģΨһ˵ϼ仰ľѳϣھ͡
Ϸ·ûĻ˵ҫǰɽԣѰһӣоգҫʶǳֱ治˺ˣصؽ׸Ĳţܹʶ
ϲЩϡŹֵģҫҪһЩҲ࿴ԭ֮һ
Ŷüëһһ˿Ȥ
ǡҫӻͳһϻӣķžϸӴ󷽣һ֪
ҫϻӣǰʵǰʮ߰ɵľ룬ߵȵûκε쳣
˸ĪĹâӹľϻΣ˵ӣľϻ֮ô
ǡҫ״
Ƭ̣ڻĴľϻĸӣҿͻȻһɱ
žľϻϣ˲䱻˳ȥ
Ѹײ֮ƣȻһĳƥ򣬵Ұ
䣡һʵʿɼĻɫӡԽ֮ľ룬ֱӡڹҫؿҪҫ벻ֲɣֱɳ
ۣѪӿѵ࣬ǰ쵽ſڣһɫѪ·Ȼ֡

ľϻײǽϣϻǷһżСӱıĵ˳ڵϹšϣ˸İ׹⣬һɭȻɱɢ

ݺݵ˼಻ظţ֮󣬷·֮ڶڻص
Σûж
һȥ˹ҫ࣬޻Ŀܡ
ɭȻĿסӣеɱ꺮㣬ĿһС
ãǰǿ
ĹâԼɱȻԴģǣȴ㹥ԣҫоΣȴ֪һ
⡭
ûĪǹҫǳױȴɹɱˣ
žžžž
һĹͻȻ𣬻ĪѹʣǾʣһ̨ɱĺϷ


243 ֮ʼ
˭˭˵ɫһ䣬Ȼȵ
һӰ⻺߽ӰˣƢԻǷֺδѽ϶õѽôɱˣǿϧ
ţ¶һߵģϵãеĳϡֱȵĳϣ⻰Ǻ⣿
ֻΪҫеֵˣʮװӣһ㣬ͷȴ³
ŭʤһߣʵӣ㽻ģ
ĳϺȻЦעȫƴĶһҡͷԩϷˣӣȷǹҫԼѰģ˳飬ȻôԵϷߥ޵ģҲϷǰźõģϵױҲϷ⡭
ȻĴЦƥѵҪ˱ôƾ׵ʵҲڱǰҫòͷˡ
Ц÷񣬿ĳϵĿ⣬żĳЦЦУȴһԼĲ¶ĵļ¶
һ̾⴫һӰڣˣ˿ЦϷΣЩ꣬ѵˬʵЦ
֮ˣھ͵߳ϣãƥδ˵꣬Ϳ߳Ϻĳϲע
Ȼ壬ɵ˵ĹϵЦߣԭ߳ƥͬ·֮ˣƾˣκε˱ôΣ
˲ټһأٴ߽һˣĿȴɽ
ҧгݣʮһϣãá
δ䣬һһӰ׷̤ߣʣģʮֵ׳ĺӣĿ⾼˲õĸ֡
ʮϣʮĳϣʮ˳ϣʮϣʮϡڴˡ
ͷβ߽ĳϣо֮ࡣ
ݻŵĳ֮λǰսѵȺ˳ģľʦУȾѵһλǴϣѵģǶϣԴơ򣬲ʵȨǾȺ˳
ݻż˥䣬ԭλϵȫʢʱѲ٣ʮǰлʮλϣһңٵ񣬽ʣʮλˡ
ǰվڴ֮ϵģˣռоʦķ֮һ
ˣɫҲҲסޱȵѿ
֪Լģ˶ȥЩǶԼָӲǡ
ǣΪɵĴУǴ֮УѾŪˣЩƽﲻ̫ģҲǿƢûзѡϾǾʦȫŪˣҲͳޱĽ
û뵽ЩƽղҲͰˣȻдͨҪһʮǰԼһ˵ƣȻ֣ԼǴˣЩڣûǰŪЩ治֮ˣ
ٻ£ΨһһĹҫѱʧִˣЩ컻һ׵ִµӣ˿һӰа˹ʹ
֪ԼΣˣǿҲֻһˣͬʱԾŴʦûʤ㣡ʤˣҲضǲʤڴ֮⣬ֻ»ǧڵء
ɵΪҷģֻЩѳϡЩ棬ӵһҵӣ
Ŀھ֮ѲǿԼ˼·
̫ңô˵ԼҲһ֮ҵ飬һֵ˾֪ģ֮⣬жʮλѳϣֻҪֵôЩʣµĳϸЩ˾Ͳкùӳԣ
ΪվڡһߵģʱʮֻҪ˳֣ƽһңˣԹ۾ͺˡ
⶯ܴôȻܣ
Ľ׵ľѴʦʵľǿߣҲԶϾ˶вȴоɱһִ󣬾Ļᣡ
ãúãúúá̫ˡֵЩˣ˵֡
ʵϣ˵֮⣬ҲĴеķŭˡ
ϣȲȴ˴治֮£ܺãգͶ°ɣ
ɽһ̧ǰҵȲ֮˵ˣʮű壬Ҳв㵱ɱ֮£ҲвЩÿ£µսսһ£ͳ꣬ҲвޣҲв¾ûбˣ
ĬΣͻȻЦʮһϣ֮£ıˣٺ٣ССľһʦʹĳϡ߳λΪãı治С
ǣ䡣
ƥǳЦ֮Ϸմλ˵ʵߵΪ׼ΪǾ˾һͬĿ꣬Ϊ벻ɣʮˣϷ踺أڵȵһ죡

ģ⼸֣ʮõľܴһԭΪһֱӣûаϢ
ҹجξѣɴһѪ
ɽһ棬һ·㲻ж£ȴĻǵĶԸңգҪȡĹȥž۰ɣ
״Ѫ죬ȻһĳʮԶһһȵľ޴ӡƿն
СģԱĳϺ̤߳ǰУӡ
䣬һ죬죡
˵ëѸپýһɺζ
һƣ
ƾǣҲΪУһ֮£ȾΪҽЦ
λϵɫ쳣ѿղһƣƥ֮߳£δѹסıҶ֣Сʵˣ
һϣɱƥΪ𣬻Ұݻһ徻ɽһȳ˳ȥ
ǰΣһ˿϶ʤֻоһϣдĿܣ

ŵӰȻֿΧɱȥ
վ֮ϣ˱ɱľģʱȻϺȡ
úãӱһƣЦŵӡĻֱˣ


244 â
Ľ׵ĴʦԶǰ׵ʦ߾࣬ӡʵĸ־ó
Ȼֱ۵ıǿߣܹ߶ԶȱʵǿĹǵ쵶ʮɵâܻأһƣⲻ߶ģǾ
ԭ֪
ŵӡǾŸ۽Ĵ򣬷ֱ𳯾Ŵʦȥ
һʱ䣬ټĵڣĻɫʱǰɹͨʱˣÿ˶óԼľѧƻȭ򵶻򽣣׷ԼǰĻơ
֮ڶƬ̣ھǽζŸˣ̬ǱŸӻ
ɽΪףֻһʵˣǿסһƾ޴ĳ÷ˣܼǰ˵ģֻĳϺ߳ϣԼһߺһ꺺ӡ
ǣǶ׺׵ǿߡ
⻹һֹ˾ˣһ£ֱһ˶ȥ㲻Ҳ˲Ρ
˾ԺȻ̫ǿˣ
ǿǱĶ־ΪģֻΪС룬ҲҪƴȫһ
ڳǶҪ군
ȻɽԣǻкԮ˭ҲҰѺԮԼıϣСҪԼУס
˵ÿ죬ø죬һգۼ䣬˵ļ˱ˣݺᣬХڡ
Ÿ˳ʺΧ֮ƣŵȫмϮȥ
һЯĳһ⣬ŻȵϢʷ״˷ȥһ˲䣬ϰٵɳ
ȣߣ
ͬĺ˲˷ƴԾѧƳһУ·Լ֮ˡ
¡¡ÿһ⣬ը֮Ĵҷɣľʵǽڣգ۾һƬԣǻյĺۼ
ݻŵĹĪǣÿһÿһʽ̺ǿĻϵ˼մȾһҲջ٣Ȼ֮
ǧ𽣣˵С
ûа취İ취ʵԶκһǿ󣬵ͬʱԾŴʦϮֻܷɢֱֵ
ʱĿÿ£һͷҰޣǰľˣɵ
ȻУٴν֣˫صڵһ壬ӵ𣬱ֱײݶ
ݴѣƬ䡣
£ǾŵХĹײһ𣬱һȵˣֱ׷Ľ¡
ɱûôףɽԭЩƥ壬ձһɱǣ࣡
ͷֶսУҲյһ룬ʣµһɢҿͷɢ״
䡭
ķƣŵӰӸǶȽ׷ʰΧ֮ƣΧС
ʮ䶨ɫһƬ٣βҪըѿ
ⲻˣŭġʱ·صʮǰ˵ʱɵĸܣ
˴𻰣һͣ٣ٴι࣬һơ
죬ݻɽԲʮȫ־޴ı죬ɽ嶼΢΢𶯡
ݻŵӳȥо־壬ҲżЩˣһ˿Ī
ǲԼͬģû˳ȥ
ĵ̣ʮڿഫѾ˾ĵн޳ֻҪһӵˣͲͶǰȥ
һ̣ݻɽСɽͷϣľʦǣҲ׷װĿͶ塣
ǵĿȻ˸ȷ֪ʲô£ͬҲû˳屼ȥǶԣ³ΣǾŸ֮˵³Σ޹ء˭ʤ˭ֻҪûв룬Ͳܵ
ÿ˶ѡԹۣһˡΣʱ̣ʮλϣһԸΪ֪ƽղб嵽̶ֳȡ

Ѿദȼܻ罣öڵս˴濴һֲʵλøо
սȻҶƴ˫ĿѪ졣
ͣ䣡
Ǵ꣬Χǧ⣬ľ̨ͤ¥ʯ棬սƷ
һƬ棡
ۣ
һѪ泯ȥ
ץסᣬһˣǣĳϵĳҲʻһ糤ĿӣѪ˲Ⱦۡ
ڵˣĪҪԹɣ
ͬħһ㣬ִʽҪҷţ˸ŻĹâŭ𣺡룡ɱɱǣ
ء
һɵĽâɨתһܣΧǿ߾С
˺ȻǾʵʻʽֻоĽϵǿ߲óֵܵġ
Ӱɣʹ˳̵ܿâϡ
ǣת˲һâɨƵ˲ò׷׶ܣƬ֮䣬ӳʮȥ
Цһһ⣬ֱеһˡ
ʮ˳ϣ֮£ҪǿĿĽâĵȴһ
һͬʱ˸ˣֱһ˶
һʽ쵶ն£԰ǿն࣬һƲǵâֻҪմˣΨһ³Ǳâ̳࣡
֣ʮ˳һȣǿ־塣
ȥ֮УͻȻһ⡣
һ˸Ķ̽ͻأĴ˳ֱӭƥĽâ
ײεը
䣡
ܹ㣬ƵǱˡ
ӭ˵ʮ˳ϣǷɣĽųˤ䣬Χɵʯ棬Ϊ촡
ηˣ赲ŻȣĿ磬סǱ̽
һӰ֣׿һ黨£˫ü죬ˮˮ㣬էһۣͲһֿʵǿìܸо
С㣬СƥĽâɽĺȵ


245 ݻ
³ֵˣȻϡ
ΪԤսԶԭɽļƻǲյģֻݻŵľŴϣĨɱ
ֻǣãŸ˷·磬һ˸ˡ
ϱУԶסпˡ
ŴϣҲǰõ⣬У˰æֻǲⰵеˣδΣͷܵвʮ˳ϾҺҺһȻеİӦҰס˱ɱһ
죬תΪ԰ףݺҡ˼£һվȣһѾ˽׵ӼȻѵֱֵӾ˲ˡ
ҡ˼£վסˡ
˿ĵطһֻεĴ֣סŮȵĺ󱳣ӿ룬ѹסڵƣתһȦ˱˾ųɾš
ǺˣĿ磬ŴгֵŮӡԿ϶ǵһμŮȴһĸо·ˣ
ͷһתԺ㸡ֳһž˫ףǸŮˣʮǰһ棬֮С
ʮǰɱȫңһֻҵ˳ȥôãǲǵˣҾǵǸСŮҧŶ̽
㡪ɵŮĿɱʢ
ɼŮʮһֱ̿õɱ֣β׷ɱ˼ۣҪ棡һղУǹһ̵̣׶ĵʹ
ǣǧټҪŪˣȴһǰ
е𾪣纣ϵķ籩ҴҪƷ˹ȥͷֻһִɱµǰλãҪסˣ
㻹һܺãǸƥأĲһŮǰ𣬿ģúְܲɨ䣬·Ҫڰ
˵ݻ֮Уɵ˭Ǿʮǰˣʱɵʵʹﵽ˾Ľ׵ľ磬ʱΨһ;Ҵôãûǰ鿴Ҳڻ³
ˣȻɱңǿаס׳ɵ˵
ɱӶɱɱҵ˳𲻹죬գȡ㹷ģȴ֪׻̰˵˳
ʹ֪Ҳԥ˵ΪⱾ룬Ϊҡ
ϲˣˣݻţˣ־ЦȴǰƣݻţͶԹλ£
СѾͷʮǰһ·㲻֪ϧȴѰߣȫ㣬ȥžۣЦţͻȻɹâһƥĽâգһɲǼ䣬նϵͷ
ݻһ𳯰ݣ
ƣ˶סˡ
ͣһһǱεסʹһָǳѣͬʱһƣݻɽ壬ңҪɽȥ
ݻݻŵʦлѧϰǣȴܹӳʵ˿̵ȴʹ˵һ߷ֻ
â죬˲Խգϵͷһ̣Ҫն䣡
ʱŮ̧ͷˣĿûлңɵĳһǾ޴˵ķâʹն䣬صף󣬱ѿʯ
ˣ֮ǰײӾңһͷ﷭ʯһѣɢ
Ůӣ˾ԶԶ˿ȥ
ǣ̬ʼƮˣҲȻŵĺûаǱ
һƮʮԶ
˫̤ס棬ûаˡʼգһı󣬸ǿ֧֣ӵǿİȫС
һйƽǽâնĵطһʮɳľ޴֣Ӵķϣһֱ쵽㳡ľͷ
һɽ
İݻ޷ܵƣӻĶΨеһ;
Ȼǰһһԭûܷӵó
ſҡ˵·ҪԼ𣡡
ļ֡
˫εĴɿһͷȫ֫ٺһˬ죬εƣϻɢ
ȥɣʱһʵڣӦԷһսСĵ㣬ԼЦһں˵
˿ĵطɫ԰ף麹꣬Щվס൱ڰԼ޽ӵԷϣֱͿǰҲʣˡ
үүҪԼŮλϣ


246 
ɽ˶ýп죬֮ãϽɽҪӣϼᶨĿ⣬ԥһ£ûӣһߡ
ʱĽӴɽҲ˽⵽СȻʵĵ׼㣬ֻҪ϶˵£ġ
ֻ룺СʵһҪǿЩƥĶ֣뿴ЩСΣգƴҲҪάȫ
ϣֻʣͷɢԼӰƮȻϡ
˸Űɾ룬Զݻɽ֮ϣžľڷŵըһʱ䣬ûϢ
鼫临ӣں޲һǰŮӣݻʽųȥһУȴԷ׶˿ȥЩɲ֪Էжǿ
Էʵ൱˵ĺãϾϻа˸ľѳϣƴܾˣֲúõһ
ڴʱ
̽Ϊһ˶ֱȥ
ʵһ
Ȼһ׼һ˿ѷɫԼĽ쳣ľӳݻ֮ʱ꣬ʮ꣬ҲʮͷǾĽ׵ʵ֮ԼҲضá
Ǻε츳ȻãⱲԼˡ
ݻʽٻ죡
һݻʽڶʽʹ˳ȥ
âһʵĹ⻪̻һá֮£صȴɭȻɱ
ɳʯݺᣬ֮ϣܼĶ⻪ҷɵĽƬ
֮һĻľ̨ͤ¥󾡽ԻΪ档
ʹһԹսļˣҲǿĽƵòϺˣʮ˳ϸһץ˵ˣ˳ǧ⣬ٲȻһϷӡ
еҲ˿Щͷۻúܣֻʣһɴʩչж굽˵£Ͽ˵սж淨ĪľѣȴΪľѼܣҪ
ݻʽһ
ݻʹϽӭϣһξײ˫˭Ҳûռ˱ˡ
תȨƬ̣Ȼ˱ɱľġȻһ亹ȻԼ·ˡʱоŴϷڱǰŮǰ֮ǰ뷨ʱܣݻڣû׶֮ˡ
ľӪ꣬λãȻЩĲ⣬ҪҲġ
ɱЩȫɱ⣬Ҳ·ˣһж꣡
Цһһ֮ǰӴִĽһͷ˹Ļ
ݻ𽣵ʽ벻ɣʦүָ壬ְݻһУѧģһٳǣ
ǻĳȻڿһȦϡ
һУԭĽâ·ǣ֮ǰİݻֲ֪˶١
ϸ˵ʵһףж֮󣬱ûб仯ʵҲ޵صľ硣۴һ濴˾Ľһξ룬ֻ޵ķѴֶͬΣԴݶԸܹӮ˵ǡʵʵǲԷġ
ˣȻȫ޽ӣټΪҲƽ֡ʱԷȻʹУ̾͸еһ
̤֮·ʱж̣üѧϰ㷨Եͨʹ⽣â̻ģһ
Ǵʱȴݲ룬ûֻͨýâӲˡӲͷƤȻһӭȥõҲǰݻʽǵġһ
һƴ󣬵ǰĻ˵ȴһ鶯

˹ſ޿ڣˮһ㣬ֱӰǵ̽˶ڡͻȻ˼֣Ϣʤ໣һ𣬷·ǻĻˡ
Ƭδͣ
Ůʧɫ֪ҷ׵棬ʵжǿ
Զɽص׵ҲǴʧɫҲδϵͻȻʹľҪԮǲ
ˡ
һ˵֮⣬ȴͻȻһʵĹ⻪סȥ·ǹ⻪ΣΪģ棬ƾǻͻȴ겻ȥ
⣬ǡҶˡ
ȷӦǸ֣ӦϵĶԶġһ˼ǿŮõʯ
ʯϸоһеؿռ䣬ӵд﹦֮⣬δ֮̽ĵø֮ϣʱʯֻʯͷϵĹԽԽԲȴһֱδо͸
գڴΣյʱ̣ȴǿͨ
ڹҵײʹ֣ÿһײܼ󣬵ǣȴûаѵļ
ϻعץסᣬ߰˽նһâлǻԽԽȻƸͣȴ¶һ˿ʹɫڳըһõ̻
ʵʱ൱߰˽ȴǳű
Ͻһ磬
ҲסˣʱһعתܡǿʽҲжԷʲô򣬸Ͻ·ɣжԶܶԶ
ֻǣûģܵķ򣬺ȻǰݻŸڵɽͷ


247 Ļ
ݻɽԲ֮⣬ϰٸɽͷԲķʽ廷С
ʱϣȻһӰֱɽͷȥӰ֮󣬽һӰ֮ȴ߰˵ӰԶԶ׺š
ӲϵĽ߳ɽص
ʵëѾͷܱȣܸһϲ
ȥɽͷжϵɽͷϵʵҲﵽ׶壬ȴͻĽ׵ֻǺǿľʦĶȻˣҲԼҵɽͷаĦⳡʵĸԴ
ȴ˴ȥͻȻ߱˹һнпࡣ
ʱƣӣ׷Ӵ˵ͳЩ׷ɱ֮ˣ棬һ֮棬վڸ˵ͬв֪˶ٴΣ
̬ⷬƣȻּɵġ
ֻǣϹۿԣȴɡ
Ƕ㲻ȥˣΪһ߱һںϣг棬ƽѣ
ϿЦһӦǰ֮
˴Ƭֱ̲ͣӳһɽͷȥ
дϺ꣬Ϸ򵲼治ǶʱˣȴЩˡ
棬ͳ˹ɲ·˭ӭһɽâҷ֮⣬춯ء
ϴ󺧣ֻܣΪΧУȴ뾹ͬȵĸ׷ɱ
֪ǿߣĸпľżǧУһܹѣ֮ÿһ׵Ľǧľһ㣬ǧ˲һ˽һףУΪѵģǾ׵Ľ׵ͻƣݻżǧʷϣǿܴﵽĽ״ʦľ磬ȴֻôʮˡ
˵ܹͻĽ׵żڶɼ̳ˣˣٲģȴҲﵽı׼ٲҲ޼ƿʩɽ֣λ֪Ҫȹ̶á
ˣʩչɽâĽ׵ʵʱס˶ϣУǽܣʹƽһߣҲˡ
ಡಡ
ӰȺӹգۼ䣬ֻ¼ģĲӰĨŶǵ亹һ¡
ҧҧ׷ż˵ı󣬸ȥ

ܿ͵˵ڶɽͷͬķʽһλ
ֻǣͬģλҲһˡֱɽͷȥλۿϵΪ֮ľ֮࣬Ҳҧȥ
ǣڰݻȺɽ֮䣬һĶǵ׷ɱϷ롣
ͷϽ󣬰λѵĳԶԶ׺ţǵĺ棬Խ׷ԽĸĳϣݻʮλϣȥѱɱĹҫΧʱ˵һλʮˣȻγһɽ䱼ڣεΪ׳ۡ
ʮλϣϵ߰ˣֻǺ˵Ľâǰ׷ܣʱǸڶĺ棬ݻżϵӵڣݻɽµĹ㳡ȥ
ƽռеӵĵطռؼ㣬Ҳµĵط㳡ܣͨӵ֮أ㳡еһһԱ󲿷ֵĵӹ۲õ

ͣ˹㳡С
ಡ
Ӱʮ˷ֳԵԶԶվֳֶ̽ͬŮ·һ㣬档
Ӳˣظһ顣Ļ̫ѵãʮŵȵӵĺǣ޻ڵ׷ȥ
˭˵ҪˣƮɢаЦģ˲ϹۣһȦóһˣΪ֤ˡ
ʮǰܹ߻߸ɵңĻǳѼϽУδ¶ȴӶݣľǰгϵȻĿ֮£նɱȺ棬µĵǼʶһľϣǲðġ
ݻĽֻı֮һһ֮ˣԶԼΨһһʽ֮ϡ
˵䶨㳡ܣͷܶǷ׷ײĿעⳡѵһɴҶ
ߣٰƣֻһȡ㹷ӣգǱΪҵﱨ֮գȴⷬĻһֻɱˣһӣһ
Цսһ
˴ʱսȴԭ֮ϡ
֮ʱжţᰵԲ²⣬ȴ˵üº֪ңõʱ򣬲ǳɹʧܣǶԣֻһˡ
ڹ㳡֮ϣ˫۾עţһһʽĪܣƥЩͨĵӣһҲüһΣе𺳿֪
һս˭˭ӮʤߣؽЩУ²ĥӡһϵĺûᣬǰǣⳡսеʤ
ڣĻǵɽеĵƣж񣻶ϵȫֵܷסеĵأ
ĵ˵ս


248 
˵ʦսС͵磬ôĽ״ʦսһŰȴ籩
˲ϵĽ֣ݻɽ˶Ĺ㳡ܿͱĿȫǡһ֣·ѵľ޿ڣֲţһ˶ȵĹޡĳǣֻӾ͵ƥòסˣ˺ȫ˵˳֮⣬Щĵӻһ
ݻŵϵõõķӡ
һ𽣡ݻ𽣡һơȡǰݻʦԾѣһйصģʩչ˳
ȱ۵ʮɫһһʩչΪݻĵӴ۽硣
Եɣռ֮λ꣬ѧĶѧȥŸѣҲûȻֻѧ˸ʽƤëͽʵߣʹóҲ߰˷ֵĻ
䣡
âռݹ㳡һߣ˫Ŀ죬˿ҾʱɭЦ
ռһߣȱİʵֻǿƴʯξΣѣֻˡ
ʹ·磬ŮĽʹҲǱһһʽп֮⣬֮Ů·ʣ˵ٶԱʱ󣬼㲢֪ݣ֪Уһǰͷƽȥ
ÿһν棬ЩӶҪΪŮһѺһֵסҾ緢ͻȻռϷ֮ʱͻе鲻ԽļΪȻЩ漴ʶܵȲʻ;ֹ
˵ĵӣ˶кøУһδֳʤȵˡ
ˡ
ʯһȦʹ֣סһεֵĹޱȣʱҪѵӡ
ɫ԰ףЩ飬̽סľ̫ˣݻ𽣵ʽ൱ĽУ֮࣬⻹ǲȭƷÿһʹľУϾ޿ɵֵֻʯĹ֣֧Ƭ̣ȻâԺԷĹ
ڣʽҲǼģУһ԰ֽ麹䣬ϺõĶȥ
бǾߵĸ֣ͻ֪⼸ʽͨʽǾѵ׵ͨˡ
ࣣһ죬ڳܲסͬһ㱻飬ɢȥ
ϽԶԶܿȴһ󷢿ࡣôȥ𼸺ԼҲҪȥͻȻӰӣʶˣռ֮һʱ䣬⼸Լ׻ҪƽＸ£һΣգͦĻһǰδеĺǻš
˾Ȼ뵽ҪǻɶɱˣֻȻͷ­˰ɡ
ҡͷĸ֮һҪԼܼˣʹҲУ
ŮĿǰδеļᶨսж̽һУһ紵𣬾ưܵĹ㳡ĳɳʯתʧ˹㳡Χա
ƣбһķϵֻд߲ʹãķУʹմһƣҲᱻи´ƬѪ
·Լ湦Ҳһű£

ܿͿ淢ˣֻһ죬ŲڶĿХ򵶹⽣Ӱ̶󣬾ЦһնصͻȻ֡
һûмʽȺУɽȴЩӡ쵶
ʹŵǰʽɽľоʦжţһʽ쵶ʹȴȵʽ顱Ҫһ쵶ʽޣ
ԽΪ޵ĵâ֮ɳ硢ߣͳͳ˽ȥǺڶһʲô£Īɱٶȣѹ档
ȻϵӰ˿һȥضʲôҲˡ޵ĵâûп񱩵ƣڶĿֲȴ޴ֿͷ
ˣ
˲̵̿Ļ棬Լͬı۾
ڳš
Хķͣ£һ֮еˣĹ㳡м俴˹ȥ
Ѫ죬ȻǲҲ̶ã
ǣȥˣȴԤеϣŰʮ
һֱ۴ϸʯ񣬴ӵͻأĴɸߣʯĶˣħ˸Դͷļ粿ա۾͹ԴŲŵ飬ƺɻΪʲôˣȻ
ϣʱȴһͷɫޱϣ֪ʱ˹㳡һߡǧһ֮ʣǷͻȻڳĿͶ˫Ŀ΢գỮӣŮΪǱˡ
㳡ϾţŮ͵͵૴ÿһ˵ĶУһɲǣ˶ȾˣٵͻһᣬƺҲˣԼĸĸˣŨŨ˸
֪˶ãޱϵŮͻȻ˼£һ޵ı֮ϡ
ĵ£һƬľ


249 
ѾŽףǰΪףǿƾѵӳԶֵսĪ⣬ƥ
׶ΣΪȵһξѸѣÿһҪĪͻԵѩ岿䣬ֽļѣΪǿǵľѣȻѣȫһģûǰѭҲͲ֪֮·ںη
ڶҪõĶ࣬ǿǣ̿üмľѼܣݻţ֮ľѣС
İݻŵĵ伮֪ԭѲ޼Ѱʱĳһص֮ѵļܣǸĸʾʹöࡣݻŵĻ֮ѣʱ򣬾ͻڻ¯ɽԱ߽ٻ̺һЩϵˣѻϵĸʼ󡣴ʱݻʮλϣϵѵģʮˡ
֮󣬸ľ飬سɲᣬͳһڰݻŵĵ伮ڡ
Ҳʹþʦǵȷķˣ׵ľѩ岿öࡣ
˵ˣѨʮѨﵽʱתͻʹѨ䣬γνľѡ
Ѩͻֱ졣۲Ѩͻ۾켼ܣ֡ǧֱۡ۵Ѩֱ۵ľ硰ȲŲѨ硰С֮ľھ硰䡱֮ļܣͷھѨѣ
ʥ壬оѾӶ࣬ӦĽľˮйأѨ֮Ӧ֮һľѡ
ˣ֮ѨǱĿ̣Ѩдﵽһĳ̶֮󣬾Ѿͻô¡
ĽףǾ֮һΪ׶ΣѨһƿĴѲˡǣ˾ѱʦѵһӸӣ˾ʵŻһ
ˣĽ׵Ա־ǡʵԾΪѨ֮ڵγɰɵĵ⽣âĽ£ܵУ
ףԣѨ뾫֮ʹԴӣԸʹߵ־ʹʽҵʶ
ףƾԣؼ޵ĺ绽꣬Ȼ֮ͬ

ϡ߳˰ݻŵ伮ղ֮ء
ʱϴεĴսѾȥһ¡
ձ÷ɱ쵶նµΣͷͻȻЩɥ
һսŮȵ͸֧壬Զʮ죬ǰգѹ
˸ݻŹûзıҡɽΪıġ߳Ϊ׵ķѳţһݻ𾪵Ϣʮǰ֮Ůˣ
гˣһ֮λϢ˵ӼĴòˣǿʵϵڹ㳡϶̶̵ʱڣѾԿ˰ݻŵӵСܴݲе˵ǣ˸ŮĻϲ֮á
ȻҲôҰļңͼȾָλãھŴϵĵѹ£ݶûðһͳ˺ɽµķˡĶʮλϣʧʹͶֳĬļֽкõļʣ¼ˣ첲ֲȣֻĬ˴µĽ֡
ǣ֮ǰ㲻Ը£ϰݻŵʮһ֮λΪݻʷᣬƯŮȻ˽ҲǰݻӵߵŮǼռ˵ġ
ݻɽʮɽͷ޴ϲУɽµİݻǣҲŵƽʣҹڡ
ȻɱսвδȴҲ֮˰ݻŵĲ⣬İݻŵĵ伮
Դϴħ鿴ϵ鼮ֲһ֮ͷѧϰ֣ѾúܣٲȻΪĸˡ
˰ݻŵĳ似ľЩھ֮飬Ȼҵ˺üһ֮󣬶ԾѲͬ׶εϸ˽⡣
⣬λרűĳϣεķ˷ۡû취ˣʱǰݻſˣӵмߵȨޣҲܲšңŴӺϵΪܣ˫ԣͷ˺޶£ɵ˲Ż鷳
ת¥ǰµĹ뷿
˱ǣŶʧܰ
Ůɫǲ԰ף촽ѣǴһЩۣһսʵ͸֧̫ˣͻͽʵΪ͸֧ͣһ꣡
ֻǣԷοЦݣҲֵ֪õġԼʹƴҲҪɱɱˡңԼĸֻͨѩˣþ뵽ЩȨ
ŮڻһȦָͦ죬ò˶þͿ´ȥµˡ
֮ǰδָȫͱɽææʲĵȥɿϣպһ㣬һǿţ̱㲡ˡ
Сɵıִ̧һ£ֻΪ˱ѽүүҵʲôҪһʱ䣬͵͵˰ɡ
ŮŵĿ⣬͵Сèɰúܣ̲סЦ
㻹ЦҶˡϰһۡ
Ǻǣʲôã뵱ءץס֣ģô೤ϰ㣬Ҳܶ£żЩǰ¶¶ˡ
ǣҵʵѶûѽŮһҪǱǷˣҾˡÿҾ﷢顭ٳϣǸ׵ĳ֮һȻˣҪȻ
ͱ̾ˡõģ£˭̽㣿նɱĳ棬ʹ׿ڸЩϣҲҲš
ѽ㻹ȰҲ뵱ϽϵĴ
Ц䣬·ĳϵǣ߿һۣҡҡͷװµ뿪
˵ѩӵʵ֮ϣ˭ȥû룿ֻǿϧǧĵ˶ȴһţ඼㲻ϵϡ

ɽ
ϷµϢˡִ´Ҵ߽´
˵
ǣ쵶ǵѾѩͷĵһǿߣ˵Ǳˣһ֮ѩһħ岿ᣬɱǿڵľʦˣ󣬴űɱΧȫѡ
ݻŷңʮǰ֮Ůذݻɽɱض֮λѩǿߣŮϵУʱڰݻɽϡ
üëһŶݻңǺˣ
ǣǧӼܱˡ
ͷΣݻŻ֪ʶȤ񡭡ΧݻŵѾ˰ɣ۲һʱ䣬ǰݻ춯ٽѵ١
ǣȥ졣
ţǡط̹ӡɽˣȥݻɽ̽һ̽ѩһǿߵĵףҵҪǿߣ֮ɽţ˭ʤһ
ǡִӦŵһ˳ȥ
֮У°


250 ȥ
ůƫϣͬѩ壬˱Ķִѩɽ澰Ϸ󲿷ֶ죬ֻԵһ䣬ѩǼ١
ˮ˱һӨ͸һʯȥﻬԶһ㣬ͻᷢһ飬󡰹¡һʯӳˮȥ
ǰݻɽĺԲ
ҰˣһƬ͡ȻƬı⻩ѣˮһ޴ĺӰһ޴ޱȵڹԴӱðһȻһʹˮڿն߸ߣܿƮ˰ߡ
ͷڹ꣬䡣
ӱһ·ݻţ伸ƺ«ÿճ߿˵̶ļΣҲûвУȫԼ·˵λãͷβԹߡ
ʹɽңҲûв룬ֱҵɽԴһ˽ȥǱˮֱʱų
˾һŨΧۡ
һ̶۶۵ףΧȻɢȥһ΢紵棬Ǻǲ㱡ı⣬ȴϢڻˣ΢Ĵʧ
ˮرﵽһޱȾĽ׶Σˮȴˮƣ
¶ɫ⼸ѧ˲ٶȻʵ΢
ңĿ·͸ǧһͷ˼Ƭ̣ͻȻŰݻɽӿķ籩
籩ͣһӰͻգǰ
һʲô񾭣ʲôδأʹӴľˣѾֻ֪Ҫͷڹĵߣ˵úܡ
ҪȥѰҵĶ֣ǱߣкǿĴڡȴֱ˵
ߣһ£ŷӦڹ׼˦ǰˣҪߣô֪ǿĴڣ
оƲһۡ
ԣԼȥһȥ
ֺǿ㡭֮⣬ʵУҲϺȡ
ðɺðɣҪȥȥԼءҡͷ˵
ʵ仹кܴһβ࣬䶼ΪǿĶֻ֣һСָͷɱԼȷûиȥıҪңϸոϰݻλã²ȣ㿴پȥΡ
ãȥˡӦһת˲ʧߡ
Ц˵߾߰ЩΣʵ̫߳࣬ĵһ쿪ʼ֪һһ첻ڴԼߣҪ߳ȥֻû뵽һô죬Ÿո߳ѩĵ򣬾ͷֵˡ
һ죬ҵʵ㣬ĸԸңȭͷļޣתɡңǷȵõĻͻȻܵ
صݻŵΪԼ׼ķ䣬δüһȲ裬ͱҴˡ
Ϊɽĵմӣʵʹﵽ˾Žףֻһͱǲ㱡ֽʦС
ΪΨһ̸ĺѣίΣоµŮӣȻݻеӾӶ࣬ŮȴҲǧˣæýŲմأһܳȥһ
ˣ˵
ʲôˣȥҡţܰݻŵ¡
죬սˣܹ죬ȥ
ಣһӰԶԶ˦ں档վסЦȻϣֻҪᵽ죬룬ܵñ˭졣
ݻ£ٴԲܣ£ȴòܡһ̶꣬ʥ˵ģ˽ȫ⡣
һ·ڶľǿߣǼǡĽ׾ѴʦԭԼѾܺЩǿһϸ£սʤ֮е񾭱ݺݲˣǹɲͷ׵ļˣҪսҪսҪѣ
츳ʵҲ͵˾Ž۷壬ȴʼտ粻ȴţֻ۰Ͱ͵ĿΧһʦͽĽ
ݻŵĸ֣ħ廹Ҫࡣһɣȴѩһǿ߸࣬û
һϰݻɽͷֺһھŽ۷壬ȴô˲١ǣԺսͿʼһսȥҪԼǱΪʦеһԱʱеľŽ۷֣˿սľ棬ѣеĳϡ
һս˼ϣͷѪ췢ʦսȻܼǱܣ˷֮£ı䱾սһϣȴǸƢд䣬һŭ֮¾֣ǣɵѪ磬̱ڵϣȫҲɷˡ
·鿴һҲ֪ǺãߴǾѳϣҲ£ǾѰͷ
ϵɽ¹㳡ϣͿһȺΧһָָ˵ʲôȺмճһƬյأ˽ȥԡѪڵϣһûһµĳ鴤ţǷһ
ԶľѳɫѿŭдΪѣҲǣҲǡ


251 ҹ̽
ƽ飬ǰ̽״
ĸ֣ǽǿѪ׳ӵг˵Ҫ̽ѡֻǣִϣ̾͸е˼֡
ңءһһ޹ģѪҲȫҴڣ͹ҪȫľΪ쳣ŤţεĸԴ
ڣžһЧȴ
Ҳˣʹ˵е߻ħ࣬ǣѣ߻ħ֮˵˵˽Ųӵš
գһѳ壬һԾȺȦӣ䣬ʧڹ㳡ɽּ䡣
Ǹĳϣʼûпһۣǲˣʱ״Ѿ˵ķˣӲӵԷͷϡ
ιȵҡոճ嵽㳡ϣͿһ߾æͷɽȥ
ŮӣɽɽܣƬ̲ͣЪ
ص䣬һϴţƽüԣ֪֡
ʱΣĸֻᷢġӹŤľѾ漰ߵĲΣҲǾѽ׶εˡҪ֪ʮѨɾһ𣬲ܹͳһѭ⣬ֱǣѨ
ˣ󵨵Ĳ²⣬һֻǵ˾ѵıԵͻȻһºݵģͻƱϣų⡣
ǣȴȥ졣֪һ£һ£ԼôѵĶĪԾѵ˽˵֮٣ĸҺ֡
һһֱάԭ״ûж񻯵ļ룬Ǿˡ
ĸյſڣӭײŵֱǲ˳ȥɽͷĽиϡ
ܿ죬ݻŵĳǹˣ䲻ӡÿ˶ǰ鿴һҡҡͷվһߡҲδ˹˵Ȼ
ûпھѵıԵͻȻʮųһһƣѨش죬ŷ״ġ̫죬ǧʷҲδֻʦĵ伮ἰھ֮ϷҲ֪ݻŵĴϣ·ǲΡΡձͷҡͷ
ѵ޷𣿡
ѩ׵ĺ룬һţ޷ֻܿԼ컯ˣͦùȻһ죬ΪʦͦһأΣӡȶûгֶ񻯣ļʽϴ󣬵ܵⲻ˵ġ
˷׷ȥߵñø졣
һһĴŰӣ䤱Ѫܱ͹пĳƤ´ֻǿŷ·ܸܵʹࡣ
ãûкҽΡȻ˵ͦĻܴǾ˳Ȼɣ״񻯣Լٳֹˡ
ɫ谵䣬һˣá
ԴӵɽȼϵЭ£ϱѼϼܣеĴСһʱ䣬ĵӦ֣ǰµĻڸһҿԽԽ࣬Ůæµޱȣй֮޲
ɽߵصʱڰ˳ȥæԼȥ
СӣҲ֪˻ǵùٺ٣˭Ա˳ȥսǿߣãҡͷ£һߴһע
ѪգȾء
ݻɽҶ価ȻһƬ죬ӳյѪ£Ѫɽͷ
ӰɽһԾϰɵľ룬ǻӰӣֱݻɽȥٶ֮죬۲ܼ
ܿ죬˾͵֮ϣͻȻɢһص¥Ѱ
һͣƬ̣һСֻһ¥Ƭ̣һһѰʲô
ʱ¥ͱ˲̽˴룬һˣķ
ڱĿͻȻ˫Ŀֱ࣬Ӵ͸ǸȵӰ
ʲôˣһϺȣȰ㴩ţһ̣Ӱǰ
ȫں֮£Ҳ¶ֻһ˫۾ڡĸߴޱȣѩ˵ĸ߶Ȳ࣬ȻǰݻŵĵӣݻŵĵӣҲϴҹȥ
˱һûüʲô˾Ȼȳˣ޲£ǰһɵĵطûĹһɺ⡣
˶˵̵ͷܣͬһֱ̣ɽ¶ȥͬʱ﷢һ౵ɽҰ
ֹͣѭķֱ
ˣӰȺɽȥ
ǰ֮ˣļ̾룬βһ׺ŲšȻԷףֱΪضǼ󺺵ġ
˭أ
ѩǿʶ٣˸ȴ࣬˼ȥҲûһкݵˡ
벻ףҲԴ˵ٶȣֻó߷ܽţҲ¶ԷˡҲ˺滹Ըٶ׷һģڵȴ⼸˺Χʱ֪ǵ˭ˡ


252 쵶
ĵӰܿɽʱͱۿݻɽҪʧǰĴͻȻת˵һдƷ˹
зЦһһƵļƣӭȥȻһ죬ƺڿð
һƵʽʱ԰ݻŵĵ伮ѧģӣѸ٣ʹһУµ
ڿԶЩģҲ׷ЦӶԷܿ죬˾͸ÿ˷վһߣΧм䡣
ĸˣֻٶȣ˲õǿߣǰղһƣǾĽ׵ʵңоǳϤĥԼľĽǿߣǰܹˣһˣʣǸǰ֮ߺߣ棬Ҳʶô
ȴڣ⣬Ҫ⼸˵׸ʲôãԼӵжڲ֮أ򲻹ֱ˾ǡӣԣжඪˡ
ԤϣҲ˵һվ̡ϡİѳʣҵĹ
ֻһ֣ͷ֣ĸˣȻȫĽ׵ĴʦâƥҹϳĿľ޴âⶼܿ
һû˶ǿߣһ֣صûӸղŵܲлع
ۿĵƥҪͷ͵һΣӰȻˣԭ˲ӰڵâĿ϶ȥһգۣͲ˼˳ȥ
ء
⻪䣬Ұ
Ӱڼʮɿ⣬صһϳһ
Ӱ֮òãȴûж¡
˶һ£ȻܹЩ⣬ǻû˵һۣâֳ˹
ĵΧ⼸ˣǿ
˶ƣղֻ³ĴǽȴûвµԷҪʲôʱ˳Ҫˡ
дޣһ²ԷȴǾͬˣǰѰˡһУ޶ϳУݻŵĽУ̱ʹǹӭϵˡ
¡
ǹ
ûӲĸ˵ĹƿˣһǹֱǣרѰǽĻ
λ˸׽סĵâƥ֪ƥУҹգֻ϶ǣһǹرһǹҪѴ˱еǰ
ν֣ĵףɰ
Ի񣬲Ѿﻳжĵ£̶ӣòƺѹŭǳҪ׷̶ָ˵ȴٴУòסˡ
ԭ¾ôˣ뼸ǰͻȻӵȥӴѩǿߣ̽һ̽Էĵס
һ˱ͬʱ˺üˣֱΧݻѾ죬ΪѾ죬֪һЩΪ֪Ļ⼸·ѾʲôˣһǣϨ˼ֻг𲻱ǾӣοҲ㲻ϾӣֻûҲҪѰһˡ
ǣ˽·Ѿط̹ӡɽҪһݵġû˵ҪȡΥϾֹʱ̫һСʬˡ
׷Ǿ˵̫ЩУսֲ֮סض޷ġ
ط˵֪ǵĴ㣬ԥ˰αӦˡֻ˳֮£Ѳ˶ҲóеΣǷһ飬ֶΪ
ˣ⼸˰ҹ˰ݻɽ򶨵⣬ȴֱĨɱǵ̽ӵˡһֱɱУһҲɴ˼ķŭǣ׼ǣֻһζ͹˸Ӷ
սʵҲ;ĽףһĽǿߣܹѹˣֻܴƽĸвˡĶżܣֻҪܿƻӰ֮жǿٶҲûа취
ˣȻĸڽȴȫĹʱĸоûʲôнп
ֻС˶֣вЩڡ
ʮйǾЩֵסˣ˱ʽ쵶ɽ似֮һԭǲŹģʱȴ˲ôˡ
쵶һʽֻǰʽѪɷħ飬ʽޣǲģĵʽʲô֪
ⲻ֪ɽ似ĴڣϸĹأֻͨĹֻͻƾ֮ΪŻᱻɵһȵ似ɽһŹΧѡ񣬵ֻѧϰĵһУҪѧϰʽͱ޴Ĺףлõ
һɣ˱ӵɡ
ȻεˣɽͨȣȽ⣬涨ͬЧΪĹףֻѧϰǰУҪѧͱӵŬΪĹס
ò˵ǴŴɼӵһð취ɽ괫еɣܹʢ˥мֵġ
쵶Ѫɷ
һնط˵Ľһơ
ǣ־һ׽ֻӰȻһΪ壬ৣʹӱɱľ֮֮ززˣӶģǶֵķһǹ̳ȻҲѪɷƣʽֵ˹ȥ˳ʹ˳
һ֣̾һ亹
ôܣԷôԼʽѵҲɽĵӣ
Ƶͷ̱ףǶѧĹԸֲģѧϰ
һɺĵֱãһսǸɲԷԺֻǼһΣֻ·һˡ
ʽ仯ѪɷδþȻת˵ڶʽħ
һɾĿϢѪ񱩣Ҫһһתۣѹ˶֡
͸أ쵶˵òӡ
´תܿƵķǹʽһ䣬Ҳһʽħʹ˳еĿħǹʽ쵶мĲ𣬵ǹɿѪƣȴͬһޣ
һУ޷ܣԻ
絹ƽعһ磬أԨħӵص˳ǺǱļСȥ֮ҹ¡
쵶飡
Уʹľˣ
ģǸаӶ㿪˵׷ҲһǹʹǹâյƣĵҪͼ֡
ⲻѧñҪã쵶ʽޣ⾳һУȻȶԷ˼֣ˣ֪УҲ͸
Ǵ󺧣һУסˣӰȻǶħһ㣬Ȼ˰ɸ£ĸЦʹʹʽħͷҲƬ̸ƹ
һУתȻսתܣ
ɣο׷ŶԷǹϱֲޱȵϢһȣ쵶ޣ
һһеǰչٶȣֱ׷Ƕȥ


253 
ǣϳˣͷһУʩչľѧεջֱӹĪ
һͻȻͷһ۶Է˵Ķ֪ܻͷԲܻͷֻҪת˲䣬ٶȴģ촦Ľ֣
ͷ쵶ʽ𣿡ջ
亹乣ĿԼҪͷܻͷǣз·һħںתһۣͿһۣ㲻ζѧһתͷʲô˵ġֻһۣ̾ߣ
תˣͷ˲䣬һڵûɫİǹâֱԼ;һУϢ˽ȥһ⣡
ԭ쵶ʽޣ
¶Цݣһ˲䣬ͬڵǿƤһǹâɨʧ٣
һۣһѾ죬һѪҫҹϢʧϡ
ء
â㣬³գ۾ǱʮֻͷһȻĺߵڲһӣƽϢ
Ľ״ʦնɱֻжܡͬʱˣοһޣ˲һоǰδеĿ飡
ͻȻЩˣΪʹһ֮󣬻ᱻһССĵش̴壬һУյĴƾĽ׵ʵ͸֧Ĵʹù֮ٲʣʲôֿˡ
žѼܣֻ̾Ҫǵĺ󳾡
䣬䡭
һһĺϵ
ϵˣ˿̺ĽһƬǵʵ֮£ĿԼƤ±նɱֵĻᶼûУ
һеĿֲǶܸоõ
Ǹеֲģǵ˵ĵâۿҪ䵽Էϵʱȴͻأ˵صףֱʧ
ǵģ˵صף˵ῴ
Ǻˣ¶ԷĳǶͻȻڳӸԼһǹǣֻòϵķʽڵŰͼֹԷ
¡¡Ҳ֪˶УͻȻڸʲôѵֲ֣ǾĿĵһֱȥûбɱҲҪԼˡ
طѣһڣһԾʹڽѪµҹɫУ֮زز
Ҳһ飬طʹȫѰ˸תӵò֪٣
ǵˣһսȻĵӣȻδȫ壬ʵȴ֪ˣңеļܣҲм¶˳ֻһУȴǽΪ۵ģ

ҹɫͲĻָ
ɫ΢֮ʱ۾ϸ̽Σûˣ
תĿһɨһ
һ·򶷣һƶµĺۼǴ֮ؿǱһĹ֣ɵľЩ˳֮İСɽͷһе˶㣬¹ͺͺһƬ
Ƭۼ˽ĵ򣬻һĿġԼҲţŪġ
ѹе𾪣ݹظȥһƬЩƽУֻ»ᴫָĴ˵汾ɡһĴ˵
صݻɽɫѾ
صԼķ䣬Ϣɫ̱ˡ
Ϊ첻ˣ
ǳ죬ݻУ϶֪ģսĵǣҲЩ˽⡣ǣһҹ֮䲻ɣȥ
תѵѾˣ֪ͻƾûС
뵽תţסȥ
յ֮ʧ˻ûˣûлȥȥǶһأҲûмˣŮȰοĶͻ˰գҳսȥˡ
ȥɽͷһ顣
ͦľѼܻʲôϾһ棬Ҳһ
û֪˭ҲûУ֪ˣллһϣɫص˳
ݻ£챻֮һټ
Բ᲻ģΨһĿܣǱץˣɣһǻˣ
Լƺˣˣ˱˵ĵɽ֮ơ
صУһϴţϵĲ͹˼ڲˮͷ˲䣬ͻȻϷһֽһץͼдżǵĴ֣ˣԴǡ


254 
æ˰ҹ˸۵ģһʹȥ˴ûӰôûţδƽַ˵ĵɽ֮ƣԼĺѲɣжˡ
ֽϵġԴǡ㶣һϲײ˽ͨͨˣֻˡ
ػŪĪʣʲôͨˣ˭ˣ
·ѽŮڵĹԡ
ɱѾΧã̶ӼȲܳȥֲܽɽգϾ·ˣôأǰһ֧Ͻ̶ͻȻˣ˵ϱߵѾѾˣһ·ͨ衣գƯĴ۾ĽëģжǼĹâȻҾȥĴ̽Ѿˣһ̶֧ӴӴȫǺǣҲ˵ɵ·ͨˡ
Ů˵ı棬ԿЩ¶ģǵһʹӦ
кЦѾͷԸû뵽ûãƺҵеȤˣٷλãֻҲˡ
ҲãԼĴ£ŲļįµŮˣһ
̴ĻԣֺǺǵӦ˼䣬Űеֽ˹ȥ˵ҪȥһݡҹŽһ
꣬˷ܱأüͷԴǣĶǣ߻ӣ֪жٸǿߡֹ̼ٻ»ˮúܣˣ᲻ڲȥǶȻŻԸ㡭
ǣЩ⣬üëһ˵ССĶǣǵɽ𺣣ҲҪȥһʧٵģһ𳤴ѣܡ
֪û˵ȥŮԱֻ֣ЩģЩԴĲҳĸĽǿԸ㣬֪Ĵ͵һˣ˵ǵʵԶֹǿЩôǿߵ࡭
ʵ˵̵ܳģɽҲڶϾݻΪڶɣҲֻŴﵽĽ׵ĳ̶Ȱˡ
·;ңԶԷֽһҪ㵽ԴǲŻᶯ֣һ·ȥΣأҪСġ
΢Ц֣ģҵı£㻹֪򲻹һ㲻𣿴ȥֻΪˣҵ죬ұ̻
šҧŴͷУ͵ǡ
ϸ˫ΪЩӵæµ𽡿ĺΣһȻס֫ȥ
Ů۾˲ȫһֻСϺȻ
Ƭ̣ʧеȻĻ
ʶ߰꣬Եһۿ֮ʱоһұĪĴһֶŮӵıǶ׷ĵĸоǵһ۵Եֳ֣ϣķˡ
Ⲣ˵Ǹǳ֮ˣֻעŮò֮ĽӴУϵĵزôã˵Ĺ켣һչ
ϣ֮ʱֻǽһʧȥĸ޽ӵϣͬɵĸһֻǣ𽥳ָ飬ڲ֪Ȼű仯һϵ飬ʹԽԽ𽥴ﵽһ֡ྴٰüľ硣
ЩȻһֱ˫ԣǰҲܼһЩܵĶĴഥ¶ȴͷһ⡣
ƮıӣζϤޱȣŮӵ㡣
һ˲Ѫ֮̾˹۵ĸоУǳϲ§סŮӣԼϡ
촽ʼֻƷ㴽ĵ̽ͷڶԷպϵıءߵءǻΣץסһᣬƹض룬˲䣬ʹסһСࡣ
СͻȻġ͡Ǿʧ룬ʤĴʹչ׷
ŮСȫ𣬿ռȴ׷أС޿ɶ㣬ץס˽
ɫǺ죬ڷ֪νĺߺֲ֪Уץסĺ󱳣룬ӯӯˮ⣬ӻı粻֪ɵĶȥ
ץסŮС࣬һɿȶԷȲĶ׷ȥٴβס
һһ׷ܹݣִ˲ˡ
ŮֻǽܣģƺҵһȤˣɬֵĶ;һ󵨵һ£ƺҪúõĳͽһԷ
˳ţֻŮ͵͵ĴϢͷ
֪˶ãͻȻһƿŻŵȥֻʵ̫ˣͬʱԱߵĵӣѵһ˷ľסŮŲ·˸һͷײȥ
ϧѡ˷򣬡ˡһײǽߵĹϣѽĽһסͷĶӡ
˫ۣŮǱıӰĿɿڴ
ΣǺȻһ΢СĻȣһˬʵЦ
ղ֮Уе㲻أŮ֫Ħһĵƣǰһ̣ʧ룬˽׵С֣ľȻҲҴͷײǽϡ
ⷴӦʵ̫ɰˡ
һ̣ãôĵɰⱲҪҵˣ
ǿ·ϣ棬飬į


255 
ݻɽϣͨײײĳԼӱȥ
ճ죬ȫŲ·˿˲ģ᲻һ̤գ䵽·ɽȥ
ɽ£ӣ´糿ȥ٣Щ֣˰ղģһ
ʵģܹѹݻǿߵľ֣Ȼ˺С㽻ãҪĻҪеģһͿ԰εڰݻŵɽͷϣΪݻŵķչṩ㹻ı
֪Сչʲô̶ȣʲôʱܳԵǵϲأɽа롣ʵ岢ûκӣ෴óһʱǷȻܹСѰһɾͬʱ˻ǳǿǿߣһãּɡ
Ѱ˼ţǰͻȻһϤӰ
С㣿ɽĵɴ۾æǰסϣС㣬ôˣȾˣ
ŮǴһȻ˹үү㡭ҡ
ɽӦ̻Żŵ˵·ǰȥһȥһˣжáʲôأô벻
ɽסô£
δعζת˻˵үүȥǶ𣿸˵һһ·СģҾͲȥˡһȥöˡ
ײײˣٻתӻͳƿҩ
ɽ׺ͿˣżƿӣΣҡͷǱȥ
СŮ̬ǹˣҲԼһ㡣
Сڲ֪ʲôǵСšɽٺٵЦ

Цһʰ̤ţ׼ɵ伮һˡĸղŻ׼һ£¶ȴˡ
СֵܣҪôɽװ磬ʵ
˵ͷص˵챻˽ˣԷһҵԴˣ׼ȥһˡ
ԴǣǴĶǰԷʲôˣ飿СֵܸյӦûк˽𰡡
УһˡҡͷЦ
ɽ۾ɴƬ̣Ȼζǡ³ݵǽ
ԣҹͬͬǱҵס˳ȥսһʱ㲻ˡ
ǶսˣΣǳʮ꣬ѽǾǿĸ֣öԸ㣬ܲð졣ɽźӣԭתȦ
ߣ˲ҲˣңұطˣѱһǹɱˣֻͬصĽ֮ˡ˸Ĺâ⼸ˣ¶棬һɱ֮죡ȥ伮һĵͼȻ̣
ɽͷϽļƿСҽģһ·СģͲˡ
ɽĿζһ˵ţһ߹۲ı顣
ƺֻһΪƽ£˳Ǽƿһɨչʯڣͷ˵õģˣҵǻ˵Ŀ겻ңǣȻɽϣµڶ࣬ǶЩǿòҲһҪСġ
ʡá

˰ݻɽϸоһеͼҪݣмǸݵĵؽ磬һ·ȥߵˣֻҪ⾰ִܵߵÿˣ·ϴ˰еĵˣܵԷǰȥǿһϡˣɽһжԷ¼ӵˣ߿У֪Ѿء
Ǵӵ߰ɣͨĸ·ٶȾˣңԶ·Ͼ;ã򣬼ʹȳ죬Ҳһ߸õİ׹ˡ
˾ֱݻǶȥ
ûдŷޣѾȥݻɽһõóľǿ߶ûУǻд⣬ҪԸϣǺĪˣ·ޣǶŮ
뵽ϣֹһ˿΢Цŵ飬ȴгӯůůζ
֪һرͻȻƣ֮㲻ǰһྴˣǻµһͨ˶ᾭġ֮С
ֱݻǣڳĿջĵһƥõֳﱸһӦ֮ڴϣһ·ţֱݵķȥ
Ҫһ̬ðе֪Ѿֽϵԣǰָĵصˡ
һΪЩ˵עǵĿԼֻҪԼ·һ;Ż֣ۻذݻɽİŮӲʲôвڶҲǽ֮߳죡̫ңԶģȲôá
ݣ˳ǣſڴϱۣһҰ
ΧݻŵѾųûã̶Ӳ࣬ǣڵȴϢȷǵĳǷȫˣͨϣ˰ʮ·һҲδ
ƾ۳ңƥĽһǧ㲻ϼ죬ȴҲˣȽϷ˴γеĿġ
һ·ϣſΧ֮ڣľ֮£ֻҪһжͻ̱֡
͵Ϯ֮ĹԷһӭͷʹ
ɫ£ûзֿɵļٵ˶ûСֱҹһСӪװģĳóͨ˳еȫףҲûзְӰ
ɽҰ֮Уֻһˣк˴Ȼڽɽˮ֮䡣
һ죬ǲôֻ֣ҪһЩ߳ǧأЩ˾ͻ¶ˡԴ⣬ҾͲţĻô׸ܵȥȻٵҹԹԵϹϣӦûû˴֮ˣ


256 
֮ŴеݻصıԵ
Ǵ⣬һҪ;ڰĵˡȻ⼸Ծɺ޷֣ţԼжϲʱδֻ֣˵Է̫סˣ뿪ݻŵĵ򣬾ͻ¶š
׼ӪͻȻһӰֱ˲ǰ
һȴǷޡ
ߣҽʲô˽ɽΥˣ۾˵ľ˸Է̫ˣһƢǣҲ
ء޷ӣؽš
Ŷģ䣬Ȼˣ
ء໡
⣬ͻȻһֱ͸ľʹռĴԣʹ˵ңֱӽı˶ٶѸٴȫһڵأش
ŭһͷһֻ״ץӷܿ죬ΧĵͱץùֵǱͷһ㡣
ҵĺʮ￪⡣
һ㹦򣬲ҽŽȥһ̱ţֻʣʣ
ǸһССĽѵ´Σɱģ˵
ء
ˣ˾͸ҹȥ
أްһ̱֫һ£ֵȥʱĻվֻڵа㵡ֻȥصݻɽúõЪϢһ
վˤվˤ
üƬ̣˵ˣŰɣûȥˣϾѵ㣬ҼӺΧһУһж
ɴ⣬ſڵֱٲֺ
ͻȻı⣬һȻˣͻȥػزЩ鷳⼸죬Ҳˣǻ˵ĿһԼǰݻšΪҪԸݻţɲ²ҪЮԼֱʵʩץɱݻŵĳǿɱԣͶԷչʾǿʵȫıơ
ˣʵǺܰȫģʹΣգӵҲڲ֮ء޵ܸһ
һҹƽڶգ˿Ϸޣݷǰ
˰ݻŵľǴвͬ
ڰݻڣȻϡ٣ƽԭԶԶȥǿԿĻ棬һƬһƬһɰ͡һ߽磬̾ͳʮҾſյս֮أϱڲԫսսķ棬Ĵɼ
Щطս𲨼֮ƽΪӣͲ֪٣һЩѾΪеһԱȥİա
ˣڹپ˷˲£ԽԽ⼸£ûļ󣬷ңȫٷ˵ˡ
ɱһ··ʬǧ֮࣬ǰ׹ǻҰǧ̡
ʱͺձɣȻɢ
գĸоȻʱδ׷ߵټ֪ǲԶˣżбӵĸо
ǰһȺͺվ𣬡¸¡Ľһֻ߷ɹܿɵͷ౵УȻչ򣬳Զȥ
¡һֻͺշС񣬴һչ׷˹ȥ
ͺգǰͺͬǵıǿ̾ٶȣԻûӰϳǵĳϣϸܵľ״ݣԸݸȵĲ׽һﱻץסûܵĻᡣǵ죬צһǲɱ
ֻֻͺڿл׷һģͰһ̣ȭͷСС̾ͳյĹ֮
һϸϸͲ״ʲббƮǰ
ۼ⣬ѷ޳۹˳չȴһõֽ¼žŸϸС֣պ󵽴ԭƻ
ûͷûԣƬ̣òʲôõѶϢ
ֻ˼·ȴǻȻʣЩֵķΧһֱ̽˵ټȴЩȻĶҲܱԷãΪӵֶΡ
ͨһ㣬㿪ʼעϵĶЩ۲Ķ˭Ҳ˵壬Щ֮Убһֻġ
һδֿɶ
ҹɣǽ֪ΧķϸĹ۲һֱҹһֻԶ߽ġҰ
һֻĶμǣųıӣһţһķ
ֱһķΧڣǻͻȻ̧ͷʵķ򣬾þòͻȻתӣۻضȥ
⣡ĸоԣǰҹ·ҲĻӪΧԭϡƽһرע㷢⡣
һεת˲ͰѻģһУҷŻǣص
СС㲻ã˻ǵģֻûпҰҰԺͶĿ־壬׽֮⣬ȷΪġ
˵¶ˣԷģССĻǡ
͵һգ˲Ϣһɫڳת۾Ͱճ˻ҽ
֣ɢۼ
ּ˰ҹ޶ԷҲһֻǣɫδٴ·
գͷֱӵĸоʧˡԷĸֶΣѾƻ
ʱͻȻЩڣɱǻǣӦ÷׺ҵˣˣܱʳһõѶϢ
ɱ˱ɱˣ˵档
˽Ųȴеĵ׷ϡѾԶݻţҪ֣Ӧòˡ
ǰɽԵͱڣǧмһխĵ·һֱȥϿֻܿһ⣬ǰ·ƣռСȴǴ˵еһΣǼõķص㡣
ɽ֮ǰ·һߣмҼªĿջӳյͣ
Цһ£˷ޣǰɫѾ磬Щʱշ¶ޣҸջЪϢһ


257 С
λ͹٣ҪסꣿӭһĵСֲĶ̴һɫñϴһëʡ
ϻﲻס꣬ѵߣ·ޣֱ߽ãñүˣʮ㶼ⲻ𡣡
Сɫڵһ죬ָתȥϷޣ֣͹룬С˱֤ס
ζЦݣڴһ¡
ջشԣʱֵƻ裬ˣһСˣһƣȻ
йˡһ۱㲻ٿ˵ӭŵĵСˣ̵̨ƹ񣬻пĺӣʵĸ֣ԹƣǲŽ׵ĸ֡
·Ұ꣬ĵ֣ϷҲ̫Щ
Щαװ֮Աǣ㣬Щ˶֣÷ɱ似ɱţɱˣȫ׽ģ䡣
͹٣С̷ͨͨϵȷпλ֪͹ҪסһࣿǵСҴҰѷϵ棬ָϽת˻ʵ
үȻסϵȷһ·ĻţϽŪЩԵүȱһ٣ȥ˯þ𵶵ţ˵ЩʱûжֵĴ㣬Ҳֱװ˴үҪô档
͹ҪЩʲôСʵЦݿ䣬̬Ⱥܲ
٣ҳʲô㿪ģ㲻ϲ˵֪ЩʲôͻȻ
СɫȻһ䣬ŭһţתֻЦݣǣСкܣ͸͹ٱϲɫת֮죬Ŀ֮ˣضܷ֡
СһѲ˼ģŻ
һʱ˻ûȴòͷˣٴοǿջô£үˣûҲͰˣˮҲûУûвˮҲˣү죬ƣ
ĵ죬ֱҪɢƵģƹһæ˳һ߲裬һߵ
бһֶۣиղСү죬ϸƤģŵ̹
˵ţһֱ߳ƹ𻹴ƨϡ
ƹӽһ£˳ļȥˡ
ţƹҲǸҵԱֻһž¶ڣҲȻûзҡͷƷһ
Ƭ̣ӭŵСٴγˣЦ˵ĵ
΢΢һЦһΣָŴ˵үһ󣬸һ·۵ý
С۾̵ɵϴ󣬲˼Ŀǿ˹һ㡣
ʲôɣѵүȺΪ𣿷ģүеǮٲģĺţϷһӳһǮװģǵ׷ɱϵĴ̿ɱǮƣѵС
Ϊѡ֣·ǴݷＷġСѾڱߵıԵˣ˿Ż֣ϣӲ
ı۾ŲŵС·Ϊܡ
СҧгݵţĴȣƵģһߺݺݵһߺݺݵ룺ͣһҪͣƬ̣һʱ̣ڣ
ת룺˿̻֮ãֱӶ֣᲻һбɱУʵ߾һʧ֣ɥ֮ʱΪΪ
ʱȻۣСһۣˣү磡
СݶҪҧˣߵ󣬿ŶԷ̻¶ǰĲӣ޲ֱһϣ˰ΣöԷʵջǹԹԵΪ硣
֪˶ãˡ
СͷһһҪĶӡ
ʱסָָӶ棬£űүԷ
СûþõûƶӡԱĿˣ̨ϵƹ񣬻в֪ʱűߵĺóӣ϶βסŭݣĿܹɱˣֻѱɱϰٴࡣ
ӲתһһСǿЦݣ棬һɱĻã͹ã
ĵͷӣһһڵĳ
ǻҰС꣬ӵмӣⷹζɿڣү⣬ͣ˵ţǮͳһƬҶӣ˹ȥ
ѩʱһǮüأں壬һϵȵıҪһٹᣬòУԴӵһ鱦ּʶ˼лǮĴִţڰݻţٿϴһӣˮ㻩ĳȥˣڵǮѲˣһƬҶӣ־˳ȥ
л͹ٴ͡СӹҶӣЦñȿ޻ѿﲻϵ䣬԰ɳ԰ɣٷˣ

Եϡﻩֱ죬Ƭ̵Ĺ򣬱̱˵סδĴ˸ãЦСӣϵ㷹ɣζ治ǵϲУСòҪǰСһ㡣
ѵС쳯ȥ
ˣϣɱˣˣƨװ˵һϸߣڿУǧ⣬ֱ


258 ɱ֣
ԿջһۼС֮ʱ֪ǸŮİӣһװʵڲԲԲüĿ㣬ƤòУһҲûУҲûкᣬְ޳ߣһԾӨСɵĶ䣬һ׹εСס
˵ֻҪϹӣһۿһŮˣЦɤڶˣޱȵĹŹ֡
Ҳ֪ͬˣԼֵƹô뷨ѵǶûкβ𡣲Цˣ⼸һٰıҲͬޣǵǿ׵ġ
˵ʱ٣ʱ죬գ֮䣬˵Ľǧ⣬ֱƵǰ
һ֣ʱͿ˶ԷΪȻŽ׵ĸ֣˵ĽǾһʱ䣬ﶼҫĹ⻪һ죬ᱻ۾
ȴУЦһָʱ˼ӿֱ˽֮УѰĽ⣬âȻɢֻɣһͷײڴһ¥ݿڵĿˡ
ৣ
ǱڵصĵСʱͷϵĵСñӵ˦һͷ˿Ҳһءһֱʺнȣӣȥɣ
ǰ˵ǵϷһڶʱ¶Ҳ˼ʲôˡ
һв죬С椶ǸѾǿߣһɱĸּҪ̶࣬ε΢΢ʹ
Ҳ˶ˡһЦ̴̽ǧ̽˽ȥȻ˼֣üȻ͸ץסŮ󽣱΢һŮӶʱһ飬Ծ֡
ǰһСŮ־ŭæ˼ɴ۾ŶԷûк߿
̨ƹͳӣʱҲڳֻδһƶ˵ĽУһ棬ٶһ˵ı̷ӣʽһ룬Ӳ˻ȥٽ
ýҡͷԵ̾ǵʲôϡ䱦ϸϸĿ
˶¶ʵ壬ģվ¥ݿڣŮСվſڣƹͳӣȴվͨõſڣ˶סĳڣǰΧм䣬һ㡣
ʵǲֻԼв֪
˼ۣЦҡҡͷͻȻһһ֡һѣȴħϵıһֱߣϻضԸùһΣδóʯ֮Ķ㶼תƵܹĿռڣҪóŽ쳣㣬˿һĪĹ
٣оŷءŷһ˼̧ͷЦ̿õɱ֣
ŮСδŭޣСɱ֣ɱ֣ȫҶɱ֣
סˡ
С椻ͦҰģʵãôţȻɱֵϡı飬֪ɱֵ񡣼Ȼɱ֣Ǿһˣˣ벻ˣᴦĻǵŪջȻһȺװ磬ݺ
һóԣǲ˺ܹĳӼһ£סֻ¾ͲȥֱЩ˶ˡ
Ҳʲôˣֻһ⣬ҵģ¾ʹգ򣬺ߺߡվĿһһɨ
ȷ˶֣Ȼ⼸ʵߣ
ޣǼʵѣ壬СվҪΪŮһֳ֪һЮٴι
Ц֪ôɱô
һģһʱУӭ϶ԷĽƣһ̣һʣĽʱ÷飬ڶԷϣһǱ³һαˡ
ĵͬʱϮҲͷֱĽһ죬ƹȫĵ˿
һЦӰȰζʱӰ֣ԱһˣƬ̣ȵӰʧ⼸ȫ
һסŮСĲӣ˫һʱ˾ʡŮӲҺһĺ߳󾱵ķ˿ʪڲϣһСȴǲϧһŮӱ㻮һߣѱסƹǰ
С㣡ƹ񾪺һȴܶ
ŮɫҰףݺݵĶб±ɱ˱򣬶ҪʬΣ
һЦһģôо̵͵òһ㣬ʶʱŵĸС㡣ˣӾǻС㡱ģѵǵŮרұ𣿣
дš
ӶԷûлɶԷϴˣֻ漴뷨֪ģѩˣȻ߰ôһ㣬ֻƽ˿຺ӵĸ߶ȣǸͦıףȴǶ˲еġ
ҪϴˣҲѶϳѩ˰գ
Ҫ˵ԷҵıѩˣǾ͸ˡѩУôģһôʵ߾ģһͬʱ߱ǡڶǡʱ߹һ·ģ޽С
ˣ϶ϴ˵Ŀ̫͡Щˣֻǻĳ˵ļĳδ֪£ǰݵĵ·ϡ
˵ˣǵˡԵˣĮ飬ΪԷŮ˿ǰһΪʽ֮ǰһϷˣˣĿΪȷ϶Էݡ
ˣСѾͷôרעĵңүںʽ㣬ҵģ˵ҿ㲻ŮǰҰ׵ɫӶ
ɱҰɣС㲻ֵģŭܵĻƯȼգľǿ
ͷȥǿתƹʵأܸҪĴô
ƹһС۾̶еһƴҲ۵ŭ˵÷ǣҼ˲Źģ
ʼ磬ǵòˣһƹ첲ҲжѾʵʹѻҪ˵Ļ˻ȥ
תǰǸ󺺣⣬ôӣǸӣͬ⣬õĴһڿˮݺݵ³Ƕÿ죬Ҫµϡ
Ҳգֻжֱۣ¥ݿڵˡֻǣȻûеõ𰸡
еˣ⼸ˣô쵹ͦӲûһ˻ش⡣
ðɣλһϷλС㿪ʼүһ⣬տڲߣõһͷ˭ȳܲסشҵ⣬Ϳ˳Ϸʣµ˼һֱ˶شΪֹǾΣǺǺǺǣܺģЦúа񣬷·һɱΪֵĿħ


259 Ϸ
ӲԼһħҲûĳĶȤζʱվסĵǰȴͻȻһ׵뷨ΪϷˣҪģַͨʳԼҪϢ
ȻиӲпᡢЧֶΣԴﵽͬĿģǱʶУѡʱķΪУһüĿС椣
ɡͰЦţ˳ֵƹ񣬡һ⣬Ҫ֪˭Ϊʲô͵Ϯү
ƹŭĵ˵
Ҳߴ٣ֻЦеĿţĬʮȻ˵ʱ䵽ǲشˣΪϷߣõӦĳͷţжȺˡ
ꡱ첻Ⱥ𣬽һ߿Ĳҽг˿ջֱ˻ɣӴ̵ֶĲ̺˼
תĺУЦеĿųӴ󺺣أ˵˵
ֻǵ
ʮϢܿȥͬҲж˫ȵĹؽڡ
ֵŮСˣЦúգ˵жŮ˴ȣʹٽӺãԺ·ҲÿˣȦȣǹȣ֪Сϲһأ
Ůɫʱһ䣬ңȻǱסˣܿ÷ŭŰɱȻתͷȥ˵
Ӳͷ֣ÿһԼץסʲôˣҪʵ㶫Σ֪ÿһرãػضӲӡ
Сӣߴүʲô֣ԶŮȤһʲٽ
Ůһһı顣
ȤŨˣסŮӵ°ͣͷת̾һС˶ۣü⼡Ǻǣôү̲סˣٺٺ١
⼸ЦΪ˶öζ˽סĳȥɫ̱ˣеøƵȻֹͣĵеĹâȵӻҪ
ŮȻҲζ˫зһ־壬ȴ±裬˸ֱֲˣҪֲٱ
֣Ůӵ˿£һһĦָỮƵü۱ӣӣСϷֱͣƬ̣ݣЦһֱδϡ
Ůӱ۾ݽҧס촽Ѫġ
ȴδּ£Ůӵ°ͣţ֪·棬Ĺ⾰أСӣүɺãѯʵȴȶԷش𣬼̽ȥִ˲ϵļŮһỮӡ
ִ½ǵأļʹǹΪ֮ǸеһεоȻ
б³ҪС㣡˲ٿȥ׷ֻƬѾõһЩѶϢŮǵӣһУŮΪġ
Ȼˣ͸ͣˡ
ƿһǣһƬظչǰ۵İףҫ۾΢΢һСŮӣĻϰ˾תϡһƬ֮£һײĹסͻȻ¡ֻüһֵĹֶˣĪջ
ƿ˷ŭȫѹȥŮڳܲסصĿ
ίͿ־壬ޡȻ岻ܶȴǾ̵ĺˮϡﻩġ
һ̣߱ơ
С椻崿ֻһۣܲˡվȻԼһɳܵ飬Ե˾ҪֶΣһζɱɱҲ̫ûȤЩ
˰ʱ䣬ŮӲŴһ˫Ŀ޵ú׵ģʱĳһ£ÿһǣѾʵĸ첲ĵʹ㱣վǰȴûпһ㡣
һʱ䣬С椲ָܻˡЩΣ⻹ôϵõ𰸡
ֱ¥ݿڵ֮һ˽üĿƮݵղʱеףҧø죬ֻûһ˫ȥĶˡ
˶ƯаĽ޿ɺǡ޳ܵЦţλܻͣشҵΪİĹүϣ㲻Ҫܾ
˵ݷŤţеķߺޣѾ嵽ʣʱȴòݺݵѹһһٵ˵ãֻҪ㲻С㣬ʲô㣡
ЦãͶҪ˵ģαӲšŵһ֣ĽĿأʵǲϣ˵ģүлҵıݣȤζɫٱ䣬һתȻԸش𣬱үΪѣĴ𰸰ɡ
ҽ֣Ϳʼ˵ָ㣬Ѵڼ˶׷ָ˳֣ˬֵͬܣǿƹԪǶСļҽС֣ҵŮ֣Ľ
һһ£Щݣֽ˵ĵطô˵ͷʣԴǣ
ǣ֣ұ֮һ֣ȻС֣ĽٱϷ裬ͲӰ㣬֪޲ԣֻûжһ죬°شɾ
ܺãǴԶݸΪɱôûмǴүδǣԷǺⶼ˳
֣ϸֳŭı飺Ȼûмȴ¼޶ǵȻҪе׷ҲҪɱ㣬Ϊȥԩ걨𣡡˵ͻȻͣȴԼСڶԷУ˴ԣ˶ˣҪһغ
ǺʲôϵȴԴΪ⡣
ǣʮ˴ʦ֮һ쵶ǲʶҲûκιϵ֣Ȼ˵Ѿ죬֣ȴǳ͢󽫾һ𣡡
Ĭ
ĶԻУͷ֣˫ѶϢƺЩԳƣЩ˵һһУʾҪԸˣһԼͬȴͬʮ֮ˣ֣شĻɸǷŴࣺǺ޹ϸԼʲô𣬷ҪǱɱ
֪˭𣿡üʵֻһ⣬ԷֱᣬĶԸı
ߣ£Īǲ֪ѩһǿߣǶ˵ģ

סˣô£ȻԼǣԼʲôʱˣò̤أܹҲŰ겻ʱɡһֱ漪ͬУ֮ڰݻɽӪկǴﴫȥģ£УǸղſ˼Ůӵظˡ
жȻʲô⣡жϳԷҪҵ϶ʹǣҲһŤʵȻ˶ҥð飡
ͻȻŭԸ̹Ȼӭӣ֮ȴ̵ġ
Ҫ֪˭ڱݺңĿĿ⣬һγ֣ħǡ
ʱĴϣͻȻ˿ڵ


260 ð
ߵһ·ǵݵĴʱѾΧı߽·̣żһ˸·ҲΪ档Զʮ۶ٵԳЩ˸·ļС
ھһ򶷣֮Ѷƹ˿һţΪЩطŻ٣֪Ҫڿջţһ˼⣬ҲƵһԶץϵˣչԾ˿ջĶ¥ƿһ䷿˽ȥ
£ֻǶһ²һ¡֪˱ʹԼŭ쳣޲ץĻ֣ǧ̣֮֮챻°ȥ䲻㲻ǸǷǣֻȰ½˵
ڶ¥У¥µĶȴ֮£ֻʮشһţߺƹСʳֻջܶȫ£һȺ˺ȥҲ˴𻰡
ͷӾһ۾Ϳң֪˵ضǳ˱ʣںò鿴һȷֻ֮ȥһˮŸԿ
ЩҲй߾ֹзȣҲʵ͵ĸ֡ǡսңûֱ±ĴģǳѾĵ꣬ʹûҾֻɽɽҪһվʮҲ߲һݵĵؽ硣
ģҲ֪Сӽʲô磬һ̶ͲӰԭֻǿɿʹã׷һ˿ټȴһץϹˣǸСӣȥ֮Ƕܵϳ͡һһ߿Ÿһֹ
ɲǣҹ·һг̲һǧȻ׷ӵĽų̣ѵǰ·Ļ˵·յ·ȥˣˣǱ׷ԴǣҲ׷
ͷĺü˵ᣬڰݻߵݷǿţȻ·ȥֻƥ;Уʲô߲˰գǱջеȺգ׷֮ٽŸȥݻǵݣһԶ·Ҫ໨µĹò
˵ȷ׷׵ͷڵĳֻȳԱ㣬Ҫ¥Ѱ䣬Ȩҹ
۾ѩ⼸ӵĶԻ̤֡ЬٴͷԼѰţȴԶײҲպԼ̫Ҫǣԭصȸһհգǲ
˿мܶڱʶҲסķ²ȻЩˣδã
ɱ˰գкЩûŪ壬ɱɣѵȴǻȥ֮㰲壬ݺԼ
ʱûϷˣ˼ЧķЩ˿н⿪еɻǸ֣ĽŮӣ˫Ŀз˵Ĺâֱ͸ĵףŮһ㱣˳˼̴ȥ˳
ԭһǰȵһˣθ߰ò඼˲࣬˼ɱ棬޷ֻ֮Ҫһ˳ۣǻӵ׷ּҵĽ֡ʱ䣬ʮݶõĻˣٸͨϺպ˵ʵߣ˵Ѿ˾ѵĽ׵ľʵ磬Ȼȴκε
ǾʦֽˣҲòҰܶ³ǣʤٲȻгΪ־ٹ֪Ĵʦơ
֣Ľٻ֮ҵС㣬Ȩ㳯ҰΪ֮һ֣С㳤ڹٻ£ƽţС˼ӣǼʮĶˣ˵Ķ߷ߵıʾһյˣҪ֮ɱڽ¡
ִС¶ҲֻǱ߿Ҳˣֲ˼ѰҶɱȥ֪ģǰ㴫³ݣ˰ݻŵĵؽ磬֣СεϢǰȥΪ˼ǣżˣֻ˼׽ˣ㳯ݻɱ
֪ݻ类ѾΧˮйͨˣѶɡһȻʵɣȴȥӲ˾Ǳȥ¥յĿջﰲֻʲôʱƺתɱϰݻɽȡ˶˵Ĺ
һס£һֱȵΪɽǲŴǰ֪̽Ϣ֪ҪҵĶҪ߶֣СƾͼƣǱɱĴˡռͺղɱ˵С񣬱ǴѶõĹߣֻǰǵŵΪףͬʱŷֻС׼ȷá
Ȼ˼£֣СһǻѪҲ侲Ľ׵ĴʦǼֻ»ԷģǲųջһĻ
Цã⼸ˣƽļƷ˲ţжǰ˸ŭˣȴҲɻʲôˣӵĽ״ʦʵȻҪͰ͵
ϸ֣ĽĻƺҵһͷ
ԼһγԼһǰǸʱԼ̶ѩɭа档Ҳ˵֪ҪԼ֮ǰߣðԼͷĴ񣬵֮˲ĴɢѶϢٹ֮ڡ
Żôһᡱ
˭ΪʲôҪôĽ׾ѵǿʵк˼ΪβԼǰֱɱ
ѡĿġƺȫûһĽ͡
ԴЩãҲòõĽֻۣʱһ߲ᡣ

¥ǲѾ㷹һЩ¥ˣȴǵջǰǵƥԺȥ
Ͻ֪ͨ˷ԶñЩ˷֣ڷҲǴһӣԼͬ²ȫȥΣΪʱǸģļһѾߵ䷿ǰŽ
ע⵽ѡĿͷȴһװβ׵ķ䣬ŵŮ㣬ӱ֣ĽСƽյľ
ȻҲЩ⣬ЩɵƷ͸ɴʣʾһŮӵĹ뷿˲δˣĿ˽ֱͷƿӣͷ˯
ǹЦ⺺ӻȻﵱԼңȻ㶼Ҿ͸ˡ·㲻ߣ㴳Ҳգץһɽ˺úÿһõź˵
Ȼߣһץ㳯¡
Ӹպչֽţ׼һ˯滺һո·ƣҪۣ͸еһͻȻΣͷ۲쵽Ĺƾűܣ͵ĳһҪ㿪ֻƴһУʵԶܹ֮㿪ģ
һץ֮£⺺ӱУ׳ĲӱСһץ棬ϵ롣
ɫǵϣϱǿҪĿƣֻһղѣ֮Ĵ


261 
ʵץסͣͷ죬ǲѴ֮˻ڴͣգȴأȴƬ֮䣬䵽˼֮˵С
ҲǴҪɱ˵⣬ֻҪס˳һ챻°ߵĶۼɫϣ˫һţٳ࣬ҪȪһɣ⺺ӡˡһڵϡ
Ĺ⺺Ӳƺת۵һģǷڶʱ֮ǰ¶һͦվ䱸̬
ЦһֱӴץ°˹˫Ŀһ䣬ֱӰ˴˵֪絹Ͻˮһȫ˳
Դӽ޵Σı±𽥸ǵǿߣҲӲԻ󣬺ο
ܿ죬͵õԼҪϢ
һ·ˣǴ˴ΧݻɽѾ֮һطǵõǸٰݻɽһӣҪһ·׷ٵݵؽ磬ȻɻתھʲôͷȴûнֻǷԸմ±ǡ
䣬Ի󣬲֪֣ǴˣҲֻ֪ʮ˾ʦ֮һδκصϢʵط˵һõϢ
طҲľѴʦͬʮ˴ʦ֮УңҲΧݻŵ·Ѿ֮һΧı߳һ⼸ˣطѾеĽ졣
Ѱ˼Ƭ̣һϮΣƶϳطӦһ֮һҲ°Ԫ֮һ
ȴַˡǰˣǵרǰģȴ֪ٺĵܣѯ˺üΣҲֻóôһõĶЩ߰ƽǿŮǰɽһ˵˳
зֱ꣬һ£ǰھȥˡ
ʱһ׷Լķ䣬ԲģûֻƬ̹򣬱Щȫ׽˹ķţʡ
ֱȫ꣬ġ
·ǰȫɽһʮ֪꣬˶·̣˶޹գֱѾ·СҪǿռǵɽկͶѾɽһɱ¾·һʼûʲôù
ǶĻش𣬺ҲǴͬС죬ֻ˵֪ΪʲôĿġһû˷磬պ˰Σ˼ȥҲֻаֽ˵Դǣټ°ա
һҲû˼ȥ˼ϥһޣڶһ磬ٻطޣ̡
Ǽļһֱӷһѻ𣬰ջճ˻ҽЩ֮ˣžһȥˡ
֣ĽһȴΪͷۡ
뷨ȻǳңǱնɱɣټС㣬ȴɱκΪ֮ĳˣǲֻ֡ӣȻҲܷǣȻǸʲôǱЩ˶ڿջĴ·ϣǵĽƣԼȥ
·ʮҲ·⼸ˣֻҪʱڳֱ˳ûץȥ¼

ûһع˼ɣſ˽ų̡һ·ӱޣٶȱöˣһǧ⻹һ·۲Ƿп˵ҲڸԴǣ˷޵ٶ¡
Դ޲ۣպ߳һݵĵؽ磬ֻ˸ŴߣСҲȥֻƿֱݵķ
һգڳɽ봩ãǰһһǹӳӰſǰЦݣ֮ǰЩǳأһ˱ٴе״Ȼͬ
ȻǸԶսңԴĴڡ
һ˿Ȥŷ޽ǡſںһʣʿ׷ʵȫǳ֮¶ҪѾ̽ӣڡ
ʲôЧԴ֮ԱǡҪ̽ӣȻԼݣһ˵ҿõˮ©ٰڵҲֻᵱͨգǡ
ֻǣÿǵİգҪͭսұӻ˰ڻȻЩΪ˳ǳذȫǽơ
룬ֱӶһͭǮȥسǵʿȻüЦ˵ͷǡǿѾͶ·⵰ò˷սұӻ˰ģ
ֱѰһջ˿ͷŵЩ
Ȼ͵˱ٹȵľ磬ҪЩѰЩζʳһڸ֮ҲǼõġʳѩЩĿ⣬ͬնÿ뼰Ҫĭ
⵹סʳ˵Ĳ޵ľ֮Լã֮·˷ſĻԾͳԣ߾ߣ˳Լ˼ȥȫ֮ǰɮһĵ·
ȻҲ֪뷨ԲԣֻǾӦˣȥ
ǳأʯǣڵĿջʯǼ¥ջһĲڣʱֵ˸߷ڣջãľų
һá
ڿǸ̸ۣСϢŶһֲ©ĴСϢǵǰѾơ
аʱ⣬ѾʱķչˣĴԵأԭֻɽҰĶ飬ʮһݴϣռʮǳأԴΪݣĳǳؼ˴ʱγ˺͹پԼľ棬ƺҪȥҪΪսʮ꣬Ƿֲʤˡ
ʯǣڹݵĳɽУ滷ɽֻһƿƽԭѹѾĺȥһѾǨƵԶʹʯǸܹһƬսб֤
ѾҴ˳ǵһԭȴǴ˳ǵĳӺ
ӺҲѵһľ֣ǰҳ֮ʱ˲ʶôǰʯǣӺ˶ȥھ֮նɱҾ׼Ȼ׼ڳ֮ϣʾʮ죬Ⱥʹú֮˲ٴ˳ǵ⡣
һֱţӺ쵱ĺӣȻ˶ȡ׼ҲǾѵʦٸһ㣬ѶҲеġ
ýζſͻȻһɧͼһŻİŮӣһʯĳֺ߽
ʱСһ룬ʣµһ붼ֹİС˴˴ǧҪۣȻһʹʹܲˡ
һʱ䣬ʮ˾㶼ͷٷװһԺȵӣֻһˣɶŸСȻԵõžƣ·Ůˡ
ŮĿһɨ̱㿴У۾һֱߵǰҲкֱ£ǻĳһţЦеĵλ磬СŮܷһٷأ


262 ٽ
Ҳδ뵽ŮһţֻɨһۣԵλòȥȴֱߵһֱԷ£أδع
ֱŮӿ˵Цһ£˵кβɣﲻ˴ª˱ǣֻûпҡ
ŮֻЦѶʱֳһһңɷǺÿ
һۣԹ˳Ժȣᡣ
ȻŮòҲֲɵӣֻʮ˵ķӦ֪˲ǣ˴⣬㰮Ҳˡ
ŮţҲڽǵСϲˣֻЦеĿһһƬ֮󣬺Ȼ˵磬㿴СŮ޷ģܷҸһٷǮأ
ˡͷһ㶡ŮŻһһдҷ緶һڱҲǼֵǧϵȻɫһٷǮҲĪǣǸżɫƭƭȵŮåţһǣ˴ͬ鿴ı飬õ֤
Ϊüƣͷһȴ𻰣ֻû
粻˵СŮӱ㵱ǴӦŮЦݣ˿գֹһ֣Сƨƨߵ˹ͽʵС㣬ҪЩʲô
ϹأСˬһ֣λͣǵҪǮ
֡СӦһתȥˡ
Ŀɿڴ֮¼öˣôƯĲ䷹ŮӣƤôģһ
ҿûӦ㸶ǮȻԼծɡŮǵĳͣƼΪıİһʸڷϡ
ףղ㣬㲻𻰣Ĭ˱飬˿ĻҪڣųߣôһˬ졭С㰺ͷһͷ죬üӵ۹ӷ˵ǲˣ˾͸Ǯ
ǻһˣһòŮ㼷ң̾ҪѪӿӦȻһԩͷϡͿİ˼ҹ︶Ǯĩ˻˱ӡ
ôҲǾ˵ˣȻᱻССļסҡҡͷ˵ĳСϸƤ⣬ŻҲͷȴͰ͵ǿһ˵ķʣƷУټС㣬㻹δװɣ
Ů˫ڵһ죬ſھ͵ҳû׹ʲô¶ӦڿƷвˣûҪ
ͷһɻžһϣŭѽСǿ˹ԮƫҪһپƷΣ
ûˡ
ȱǮֻǲϲϷˣҪһ˼Ů˿ӲһѵŸɣĺֻǱõĿ˿Ц
ҲûôСתһЦεҡҡͷã㰮Ա԰ɡ
˵ҲȥԷֻרĶԸϵķ
࣬ƱѰŮҪľƲˡСˣ¶ֻۣһţһƲɢ˵ǺòˣһСƣǺƳɣһҪľƺߵ˲֪Ǯܵ͡
Ůߺߵ˱ƺǹڡΪˬнü̬֮ŮصӣҧгݵĶԸģ·ǰĳˡ
ǰǺˡ
ΪΣСˣŮˣҲ
ˣӽ߲ˣٲҪҵ˵׿㣬ҲһֵǺȥԱߵĿˣʱ׷
Ŷʲôƣ˵Ĺ󣿡
㲻֪ôǱǴ˼Ϊصưÿһ̳ϸĹգƳ֮صףʮſʱ̳ƣֻƺѾʢˣʮһ
Ŷ˲֪ߵľ̾
ʮһƣȷ䰺Ҫ֪ѩ壬ʮӶһϵȵ˿ΣǼʮ·̣ôҲһ̳ڵࡣ
һʱ䣬ֻڶ࣬׷׾̾ҵԩͷ
ҲᣬֻԼԺȣʱߡ
ŮҪһĪҪ˾ǮȴһƬĶֱԼæֽסϸһƣһƬҶӡ
ʥ壬ͭǮƽõͨңǶʹǮȴѵһˡôһƬҶӣ㹻ʮƶࡣ
ŮӵǮ㲻ȥЩմմϲµľǮˡ

δϽ֣ǻ˿ͷ
ҵ첢ȻðԼ֮ˣѪλǰϵǵ¶ת۾ͱøɾˡ
ķ䴰Ĵ֣Ŀͣı£һֻӬӽͷɹҲӲĹ۲졣
˵̽Ϣ֮ããǰǰһζçײֱݣЩˡȻѹٶȣЩԴǣһϲ١ڰ·أҲʧΪһ÷
ˣжסգ̽̽˵
УڵСС˶֮ʱһȦ˵ΪнֻҪٴΰ˰СͻƵ޵ˡֻ·ƺΪңԶ⣬ʱٶȣҪʮɡ
ҲļڵĽȣǰ̫ˣ޵֮Ԫ೤еʱ
ʱҪ磬óŮʯѻ˽ȥ
ʯ˸һƬʣҫ÷ϼɡ
ԵһϾҪһķ޶вͬʯֻҪϵĹɣССıʯ޵׶һ۶Ҳֺŵȫ¡
ʱɵʧˣֹͣ䣬´ָ
⣬ѵΣٰľ֣Ӧδ֪Σա
ʯ⽥γһȦĹߣԿڱʯı档Ҳ˵Ϊȥ֮󣬻ڱʯγôһȦֻʱƣȦ𽥵ţɫǴڲĳӯ̶Ȱա
гһգ鱦ʯȫ֮󣬻ʲô״Щڴšˣʯֹܣܻ洢ռ䣬֪Ļۣ᲻иĹܳأ

һҹȥڶ磬߳ջڳĴ̽ϢջģȻҵƣ¶ȴû
ֱʱֻ֣صջ
Խ˾ƲˣδԣһɧһӰһĶ档
£ŮһЦĿ¶ľѣʵλ磬СŮܷһٷأ
һţѹеߡ
ŮӣĪһ·ר̵ȵԷʱ̣䷹İɣ


263 ׵
СĪǽ˴Ǯ˵
Ůӵ˵ͷһȻı飺ѽʯǵ˶֪СŴӲǮ
ֻȻ֪ŮӣûаκΣȻٱԷһٵ׼ֻȻǳضգŮӶÿնҪһΣҲٶһƬҶӹˡ
Ȼ˴̿ɱֵĽƱҲọ̈һ֮ʣµҲȡ֮֮ߣܼҵΪټεĺá
԰Ůгɼ㲻˵רĶԸԼʳƬ̣ŮӵľƲҲˣЩСˣһƣʮӵĻ
ǸϤĻҪ뿪һȴŮӽסˣŮЦ˵һˣƬҶӻʣɡ
Ƶ˵ͷ˵СǽҶӼֵߣǳϰҲ޷
С⣬תͷ˵СմһأһΣˡ⻰˵ֱ׳ƬҶԭǰ֮˵кβףһ仰˵ͷ·Ʈһ˰졣
һ¥ȥˡ
ŮˣǲôΪʲôЩŮ˶ûϿɰأǸǰ֣ĽСһʲôûҪɱС㣬ȴƤ֮ﵽ޵еľ硣
㣬ϽѰЩͷšСϢŮӳڵ֮ҲȥԷˣΪ˿ڸ֮ԵòˣûٳԵıҪˡ
һʮչȥһ߽ʯǣֱڵĿջҪ˼䷿䣬ס
֣ᷢһ˱ǰ˦֣Ľˣɵǣ⼸˵Ŀͷǡǽķ䣬ֻһǽ֮
ֻʱڿͷڣʯǵһطƷζԶһ¥
¥¥ٽСֻֻΪһλ˴ıԺٽСĴţһƬģɫĻ࿪ţˮ˭ﵱֹ֮ء
ò˵˵⾭޴ڣޱȵԡһ¥Ӫӣ䲻˵ǰ޹ˣҲϱһˡ
ʱһС澴ţһصıԺֱĵطȥһԶţǰȻʣǰ澹һϴӣǰ
һɴѩ˿ֱķŮӣרעĲŪһŹ٣ĵǴﴫġ
С㣬ˡСŮӵ
Ů΢΢һ
ĵ̾һŮӲнŮӣһһжĵĸоһһЦëЩĴС㻹ҪȻŮӲһķɫɴ£ӵˡ
ҲֱڽͤϽˮһԲ
װǾյ߷ãȻ֣Ҫ̽Ϣ˿ջ¥֮⣬ӵ¥֮ˣǰΪٵ¥Ůӣ¥ѡѾ˴ˣ˵һʱ˵仰һֱһԲֻˮ˭Ҳ㲻Ҫʲô
Ҳϰλ˵Цֻ徲ţһǮʣȻܾ෴ĿУֿˣĽĿˡǼ˵¥ŮӣҲôһ޵˿ӸСŮӵСĸξȻ
λȻûע⵽˿ŹĽˮһ֮еģȥˡ
չ¥ʮԺ䣬Ĵ֣ǰĴҲһˣ߶һԶĹ˽ȥȻ󴫴ԣһʱ䣬ޱȵ¡
ЩϢ֮࣬δﵽ޵ĲΣΪֻ꣬һͻľɢԴʹһʱ䣬ֱӽ˼άΪһ֪µİ׳ա
ҲΪʲôֻдﵽ޵εˣóͨԭ֮һ
󽭣ǴԽ˳ɽ룬ңԶԶѶ䷽򣬱ǰݻɽķȻ˽ԴͷûдﵽݻɽôԶȴͬģΣֱݵķ򣬾˵ȫʮǹᴩ߰˸ݣڹա
һμ󽭵ʱ򣬻δע⣬Դ˵˴˺ӵ򣬱ӣЩٳ֮ˣ᲻ˮ·ֱݶȥˣ
ȥֿԲһĴ󣬱ٽС۲˼죬Щֻٶȣ½ƥٶȣʹˮ·Էֻ»ûߵһɡ
ͨ˽ڣ㶨⣬ˮ½·غдסԷʱ̡з޴½һֱ׷Щ˶ܵǰĿܣ

ˮĻߵʯϡ
󣬲֪ʱĵģ˵У˲бĹЧ
ϣҲ֪˶ãͻȻתȥͷ·һֱδŮƵģӰԶȥٲ̾˿ϵһöҶӣоȻԹ
صջʲôҲֱԼķ䡣
ŵһɲǣڵķͻȻ򿪣֣ĽС߳ӣȥòˡ˲棬֪εʱظ˼ĵ̾ͷҹԼ鷳Ůӡ
ûɱȻҲᶯֻ֣ǰһİһ㣬΢΢һ㶣Ͳٷϡ
ʵڿջ֮УҲܹͬӵˮ½·ȥٽСһԭȥʶһ¥ʲôӡĶһᵽľҲȥ¥ʲôá
ȥҪôԶҪôԼڣûк֣Ľչ档
һ峿ҪţӭһǰС㣬ȴǰ˿ջ
ʲôҪүͣüͷ˵
ޣ룬С㻹ԸأŮӺݺݵһۣ༷ȥȻٻͷ
ҡͷЦλŮӻеƤģٺԼϵã㲻䷹ˡ
Ը̾һӰһ߼˹ȥӰ죬ҲӦ৵һѾȥˣֻһӰ
֣̾һԴһ˿Ȥ
ͻȻˣлȥ˺ͰСҲߵ·ͤתۣ˼ڸˡ
ֱ֣Ľķ䣬С̧ͣţǸӰҲͣڰСߣҲ֣Ľˡ
Ӷ߹ȥŤͷһƲڿ˵棬ףһִֺĸоֻ˫ĿտտޱȾ˾Ǹ˳ᢵĻ֮
Ҳ쵽Ŀ⣬
ĵâһžεâȻˣȫëڶԷ˫ĿУ׵ޣ·ڣ绽꣡


264 Ӻ
ǰףֻѨĳ˵Ľ֮ѨɣתΪԽ似ӳԭٱǧһһԻء
ףһ磬ͨ飬߿ʽйעԼ־ʹùе似·ӵԼʶԡȸ棬ҪȵĽǿʮĽ׶ϵսʹ׵ļܣðݻ𽣵ʽԽŪһϼûлֲֻ֮Ľ׷Χ֮ڵʽĹУ˾ˣԶԶܳ־á
ĿԷ棬ʱͿͫڵ׵ޣʱҪȻء
ǿߣף˵ΪѾﵽ˵׵ĳ̶ȣǿ֪˳Ϊ£
ɻţ߽ԼķţǿֻĿȥûг
˿Ŵ֣ĽСɻǰСĽͣȻ֣Ľλ˽˷š
һУȻС
ԭСʯǳӺŮղżǸ֣ǰӺ֣ĽŵĹٻ֮С㣬пջס£ȻһǿӺע⣬ձǸŮǰݻ֣ĽԼһٳĹϵ
飬ֻҪȨָǲɱġ
һ㲻עˡȴǾȰӺˣԭ˵Ӻһ˶ǧ²ӦǾǿߣ˷ļţŷȴǲ´ˣӺͨľǿߣ׵ʵǴ˿̵ԼѾĻҲ޷ȡʤ
ȻԻ벻һССĳУȻֲľǿߣȰݻŵҪ֪ʲôа⣬ݻΪڶɣôҲʮ֮УһĽ׵ҲûаɣĪǻʲôʵûͬħ壬ԼǰħǣǿУĲףоͷޣȴ˵ħ廹ԼǲĻ֮ˣЩ˵ʵôҲֹװɣȴδ
Щ£ѾЩǿߵȤˡ
Ǳ߰ӺŮȴǰݻˣûȥǰ£λѣĳܷһ𣿡
һ£Ӧ
ӺȲ룬ȳȣȫ»Ȼһ壬ƲСһԸĸں棬ȻĹн٣ڰˣһپƷ֮ҲƽϣǸһղûûƤǰһ
ӭ˰Ӻȴ԰СӶŮĵһ
ĳûпλӦѩ˰ɡӺԴʵ
֪Ǹղһ۶ӣǿߵӣʶڰݷ֣Ľ̲֮סһ̽Ҫ֪Ӻĸо𺳣꣬ޱȣ˵ĸо𺳣
ѩ屩ܲ䡣һֱ˵ԼЩӣһֱ߷ùڡ飬ǰԼϢѲʲôˣƩǰλԼͷġ
ȻӺ˸һ£ܲ䣿ĳţһ֮ˣѩ岿䣬ɱԽ޶֪ѿʶˣ
Цһ£ȻǿһɱȨԸϢҪͨͨö࣬ЩͷβĴţֲ١Լĺ֪ô죬ʵȥݷˡ
˵˾ң׳ôЦЦ˵
Сһֱߺߵģ븸׵̸ȴҲ̲ס棬Ǹ˵ĴţҲ˵һЩջ˶Ѵ˴˵Ǻˮһֲߣͷ˫ǣרϸƤСץȥ͡ʱǶħԼԸļһ͵һСĸβûŵֹͣת
£һһէĳɺͳӺݺݵŮһۣĿҡͷ˵˵ЦˣĳȻδĹأʶ˵ıȴм֣峺֮ӵеġ
ЦЦÿɷʵ֪׳Դ˶ˣ˽٣
ȳֵĵطڴݾڣֻģأ˳ֵʱѾҸͶ֮ʱٺ٣˵˳ŻңԾʵٸǮƣ˺ÿһ̷ңٲȻһսҵǣԶﴫǰѴħ˲١
˵ͷпõϢ˵˵ˣ˶ľʦӦͰѴɱ˰ɣɽΪɣһԼ̴
ȴˣң£ɽʵĸطıңֻһȺֱ֣֮ȡҾͷ­ΣԲκһܳŵķ̣һܹȼġ
ŶżҲ̫ȴһ˵Դǡѵ˹սҲܣʲôôȨôȻϲĶܺƽհ
뵱ȻľãġΪεᱯ˵ľã¶ԼҪȥһܡ
ĵǡԼ¶òڰӺĿУ˴Ϊħġ紫ŵ
˶û˵ȴ֪ˣضǸйϵģֹϵȴĬû
ߺߣ԰ĳضĻĨڣڴ˵֮ʵĳõһЩɿϢ˲δʲô֮£ǴһǮơ
ͷڵõȷеϢˣò˼飬һԼǸʲôأͼΪΣ
˽̸ȥⶼΧˣһ̸ۣð֮ˣȷ˽⣬˼ӺŮ˺ʱ뿪ǵˡ
һֱҹŻȻ
ȥˣƺԼ˱û¶棬ֻǰԼãӺˣҲֻ֪Ǹڰݻɽ϶ǲ֪ʵĻ֮Ķˡ֮ҳ죡ȥʹҵֻҲʬһˡ˭ֽ֪ϵǼ٣һֻǺƭ֮ԣԼİĪˡ
뵽˴Ȼ֣Լڴ£ޱȵıֻ֪֮˳ֽԣһ·ݸȥԭΪӶԷ֮˿УʳʲôԸΥЩֻСϺ׼ֻ̾ʹԼļƻ
ΪֹȫǱΪȴûһΡ
УӺǸԽύ֮ˣҲǶԵõⷽϢ˿ҪǱȥһΣ£ûװĴֻ
˾䴰򿪣һֱӶȥ


265 ʧ
ʵô򵥣ȥʱһб㶼ӭж⡣
ΪĴϿգݵҹ磬·һӻȻˡĵ׺һޱһӰ㱻˿ҲֻᵱԼۻ
Σغһֱݻɽĵؽ磬Ѱ䣬ûбٴ½·һʯǵһϣټҪ˾ȳףԸ
صĵͷ
ܺãȥɣûз֣Ⱥ򡣡˵꣬ſ˲֪ķΧʯǼصʵʵģһչźݵķȥ
һΣõũ򣬶ǳһͷ׺ݲʳͷǣѰԼ
һζҹڶ죬ϸ˲ɳ˰֮ԶʯѱΪĵĴһжӲ۾ֻҪϢ̾ͻᱻ֡
ӵвס˼ңȵĵƻںڰޱȵԣڴ֮УżҲҹеĴֻŵؽ£һЩͷһŴͣڰߣ˿Ӵ͸ȵҹ
ÿһҴ񶼻Ḳȥ̽һĿٷɳۣǴ֪Χʱ±㱻֪̽òˡ
ɫ΢֮ʱѾʯǧˣɽת֪˼ɽƽԭ
ҹͣȻһȥ
ڶ죬졭
ʱԽǰͻȻһļٲֱ£Ͻˮӵ޴ĺأɽаγɾۡ
ǡٲѾݵĵؽˡóͼԱһٲɣκδֻﶼ޷ͨת½·ٻˮ·ҵٶǿ쵽˼㣬Ȼδҵ죬Ҳգ½·ȥɣҲֻܵԴǻһᰵеĵˡ
ݹһתһԲߣֱˮ½Ĵȥˡ
صʯ֮ʱȥˡ
һתȻǰ׷ˣûб̫ϣҲʧоȻ㾶ֱ˹ȥ
ŷ޵һ˿꣬ͷ֮Ľ⣬һ۾
ܺãܹ˿μһ˷ܵһȭǻصԭĿջһȦط
ջڵһгļ֮УȽ뿪֮ǰ󲿷ַ䶼һˣֻ֣ĽһȴûߣСҲĵÿġƺǽ˺ѣ᲻÷ֿˡ
ţܿ췢˿ջںֵһˣЩһһж˾裬ӥĿ⣬·ÿһߵˣǱڵĵһ㡣עĿģЩ϶Űˣ羭һսǶǴսϳԱ
ݷṩϢһ˾Ŀ꣬ӵĹע
ʱЩ˾ͷ׷뿪˴ãһ˿ջһ䣬һ˻ΪĿһȷ˸ٲŹ˷š
˵һϣᵽϢȴҲˣ֪мʲô״δǣһ·ٵȻĹ졭
΢΢һЦһ䷿֮ǰ֨Уűƿ߸䱸žݵ֮С
λáЩ˵Ľ䱸ԹǰѰ˸λ£·Լķһ
һ˾
ԣңҽˡͷôͷλҽһ°ɣĳλ
ܸƨϣɱ˴һ֪ӺδһУŴ̶ͷ
Ƣ̫𱬣Ǻ£˵ֻӳ㵲סһ˻δ壬ͻȻ֪ľ͵УЦţ˫һƲΪء
ͬʱ⼸˶ӦԻһУƥСĿռûܵء
ֻǣȻûп壬ǰ֮ͻȻʧ˵Ĺ˿մž񱩵ͬǽڴŴ׷׻Ϊ촡
¡
Ӧһ㣬ڵҲ֮һļ䣬ͣ
ȿȿȿȡ
޴Ķ̾˲ˣð̳䣬ǰ鿴˺¡
λð׷ˣ־ܰɡ飬Ʈ˷ֵ
˱ΧһеľȺ;һͻȻ֣ԶѰĸ֣ǶԸ˵ģ
ܿ죬ǾͲĵˣǷ׷׸еԺͻȻһת䣬ǰһڣʹ˲֪¡
̳δɢѾܴſˣ֪鲻ãһ̴⼸Եļһʧԭأж
ڵص׶ʮֱʯǵķΧƵðصףڵϡ
ץһˣѶԷһܿ͵õҪϢ
죬ȻǵУ⼸Ǳݻɽ°ȥģǴн֣Ӵ˵Ŀе֪ˣȻйĴ̿ɱ֣Դ̿ɱֵ䱾£Լֱܷ棬ѹֿ֪ĴӰݻص͵һ
Ƶǣ˿ֲЩˣ
Щ˽֮ʱ쳣״̬޷֮Ҳʲô⣬ֻǼ򵥵Ӱˣһȴǰ֮˷Ѿ뿪Ϣƺ·ˡ
ǰһʱһֱల£ͻȻһգ챩֮ĳӴܡ˴һ׷أֻǣƺǲ̫ѣʵǳĸߣ⼸֮ӵʦʵȻƲסһͻü˱ˣ˳ȥ
Щ˵õİ͵Դǣȴ;ǵƿأ¶ͱȥǻԲ˶ߣˣ˾ɥ֮࣬ҲֻӲ˵壬ĴѰҡ
һʮ죬ȴӰҲûţֻ֪ҲҲˣ·һ·ʯǸ
Ѿ˽һˡ޴ˮתذݻɽķΧٴ½·תע⵽ǣһ·棬ǡúǰŽʯǡ
ھЩҲ֪ȥˡü༸ˣõϢһޡ
ȴѰˣǵ˼Ƿ뿪ˣʵǿǿߣϼĸֶסӦǴﵽѵľˣҾѼֻܱ̬ܺǣľѿ϶һЩ⣬Żᵼǲ壡
ţЩ˷ʩģѾطȴҪǰ콻ĶԴȥַһ󽫾ĸۡطΪѾȻĴ󽫾Īϵʲô
һжأⶫʥ壬ԶҪ죬֮УȫеòΣǲˣҲ֪ܵĶȥǷȫ


266 Դ
ȷЩ˿ͲʲôһѻȥǷ׷졣ûЩкζУֻǾãںԼԣ죬ԼôãжҲΪ㹻ˡ
˿ûз֣ǸΪԼĹʧսεòеѾĵԶȥˣڵ֪Ѿϰ߶˵ҾȻ
ˣʵһָӵ̬ȥ˵ʱ򣬾ͻвָоͬʱɱ¾ָ࣬о͸ӵˮҲĳһͻȻŷԼѲǵԼˡ
һֿʼͷˡ
첻ˣȥĶԼҪʲôطȥң
һ뵽ģǰݻɽһѹһһʱȥǼجج˭֪ȥ
ţбҪȥ쵱뿪ĵطһƣзڣʹߵԶҲܹҳ⣬һϣѾȥˣͲĴѰˡ˵ŵϵһһֱҲûƣҪᣬֳŵˡ
˵ͶʯзϣɱԽıǾƷﵽĳ̶ȣһЩϡŹֵĲϣӱһ·ߵַһΰݻŵĿ棬õĺöһģ⣬ҪģڶħɽµõˣΪԤһʱһЩȻóˡ
ϾͨǽԸһɽľ٣Ҳ·񣬽޵֮ʹҲǼףܿ죬һŵĲϱۻȫ˳ȥһӯĶ̽λͣһķĴۻң󷨽Ҳɵı룬ֱ̽˸һ⣬ųХһ
һ̽˵Լ޶ϳǹַͬҲ࣬ûӴ߻ܴ߶ɫ֮⣬ҲȫһϵĽԼԼ̸ĸַԶǿǿߣҲܴݳˡ
Ŀ˿·һ˿ϣָһָ̽ǵͨһڶתʧߡ
ǧɽķǰ߻ͨѶϢֶΣǰһֱûлַʱǵһʹ෨˲ϢǧԶԸȥѯϢݰٱֺãҲغ±;ȥΪûôٶȣ
վŷֲ֪Ѿȥˡ
֪ǰЩƷҪʱ䣬Լõʱ䲻Ǻܶ࣬һ㹻ˣƷѵĹؿڣǲѰֻҪ˲Ϻַ̲Ǻѡ
ޣһһ޼ݷֱ죬ֱµ֪ĵص㡣
һʱһ⻪ת˲ߡһУ֮̽УĿһϢԺ
ţûлȥǾζ컹ûѹӦòʲôΣհɣʦܴܡ

һ죬Ŀĵء
ȻﾭһսȫѺۣɽҲ̮˶ദһֱ쵽ɽ棬ǻɽҰ룬һѲ굽ɽȥҰˣһ˼һ˳սĺۼǰߡ
ǿ֮սƻӹɵģ뵱Ѹ壬һʮﳤ֣ƣ춯أȻǽ˿֮Ҳɴ˿Է顣
һ·ȥǱߵľɽ壬Ŀȫǵĵ棬ƾһһֱʮ󵱳սǶôҡ
ţͻȻǰսۼʧˣɭָֻ˫ս˴˴ͻȻȻֹ԰ձɢˡ
ȴײˣЩ˵ľԴɽ
ޣѰ䣡
һһʹ£صĽǰ·Ϊһͷޣ޵ԶֹݷУζг̶ȣƾףܴһҵζһʹ뿪ʱѾ̣ͷɫŵ棬Ǻܿ˷򣬺ԥıȥ
޶ϣں棬һһӰӣգʧԭء
һ·ѡ·ߣǵƽϵ͵ĵݴɽ֮ϿȣңϿһ·ߵף
֮󣬷ͻȻͣɻĴᣬ·ͻȻҲ˷
ʧˣҲͣס۲ΧĵΡ
ɽ̸֮أȵ۵˴γһСĺѶȥ
ںǰʧӦǵȥˡ²˳źȥͲд
˷źӵ¡
죬Ϣȴټһֱ˺ڣһʵԭ֧ɽ䴩ãȴǻ۵ԼϤӡ
ʧˣȷԼû©ĵطҲ֪ջʧȥټµģ˵еϹŴô׳£ҴıҲڳ·ȥһ֮ˣսʤǿͷĶ飬ôǲƽġ
ھѰ䡣
ȥЩвԼˡѵ֪ϮĸУ֪⣬Χݻŵ·Ѿ죬ǸطӦþǵ죬ң֪طѾ뿪Ҿݵķȥˡ
ҪԴǣͶɡţٲֱͣݶȥȻԷô뷽跨㲻öԷʧˣԴ̶ѨҲҪһͳͳƷڵأ
֮󣬵ٲٴγǰʱĬԴǣˡ
Ŵ˳£գڣ˵еԴǳԶԶԶģ͸оУǿϢ޼ɵɢţȻƧϢԴϿƣȫûء
ǿԴУľǿô˶ˣϢûΣȻµأһս
ĸ֣ǸԵϢʹ۾ܣҲܾһͷͷޣմ֮ϣأ
ֻѪڣԭ绹˶ǿߣ
Ȼ̶ѨߣҪΪ̶ֳȣһԥֱԴǶȥ
ϰǼϢͷԷֳһɣǵصĳѹɣЩˣٶʯǼİӺǸεΪЩϢзˣֶе֮ͨУ·ЩϢУӵһͷԵ֮ͨޣ
䣡
ϢͬʱײǰЩϢڹͬʱҲڻϾһ㣬ΪģȻ쫷磬ֱӴ
ԴǣٴԶߣ


267 
ҰСӣһŭ
¸¸¸¡һɰͰ͵𣺡ͷһëͷСҪͼѣղֳŵȣҶߣ
˵ϢȻһڿбһˡ
ǣǣǼϼһＸʮѵһһ˵ҪúһģҲţͷӼʶʶʮֳ˶ʵ
Ϣţ
ת˲䣬ǼһϮϢѰ˶֣ǣ񱩵ĲȻһԡ
ǿѹе𺳣ǰϢ磬þò
֣߸֣
ԴǵϿգ׼ȷ˵Ϣھţ־֮սһֻǸƵĶԿǿߣͨ˸о
ǣƩϢ֮ˣȫ̺ܵˡղǼƣӿʵһײ
ֶΣӵеģĽ׵ľʵƥɣǿЩˣһݣҲΪˣ
ǸЭˣԵ޹ܹȻܴϸ۲һ⼸ƻ಻Ǹղž߾ȻֱԴǣܵƣŶ֡
ɣɣźãֻĺߺߵŽˣԭشϹ۵Ŀ
һμʵĽ棬ƵĶţʯǼӺ֮ʱһۼΪƣƺֻҪıɽĳһǣܸо˵Ը񡢷âƵȵȶԡ
⣬һ˾ľ֣Ǿ꣬ȴڲ֪пٵĳɳ
޵磬޵ı֮ٲȻѾ򵥵Ȼ֮ˣǷģҪ򡣶ʱǰϢĽ棬ͻȻǷõ´½ȻȻľͽ˸״̬Կ϶һ껹Ҫࡣ
ͷϷѹˣʮĿޣȻûа׷ѣУ֪˶ãǸɰͰ͵ٴ˺ѹ˶ְ֣Ȼҡ
ޣϹ޳ܣΪѹһͷȥɣŭӦÿ֪˵ƢΪ𱬡
Ϣӳˣķ֮ԴǵͨգҲյ״׷̧ͷȥ
ߺߺߣְͣɣǼô꣬ǲ£Ǽ򵥵ƽ棬ֳܷʤҲԻôˣһİϵϢһϣͣƬ̣׷һʧӰ٣·ǰһսһһ㡣
ƮգһѾһľ硣
ڣǱȲ϶˶ٵ꣬ۿɼٶѸţȳӼСҪÿݣÿһÿһ룬ܿڲĽҫ£·һׯϵķ
֪˶ãһͻȻ˹
ףǼϢôˣɻͷһ£Լ꾹Ȼһ࣬Ѿб֮ˣٶȣֱױȣ
˵߽޵磬Ĳ֮пܳͻȻͻȻԶȿĿЧԼΣӦþ˰ɡ벻ֻǼǿߴܣջϼΣ޵ڶ׵ľ磬žͿͻ˰ɡ
ȴ֪ǰЩϼһڶ׶εĸ֣һ޲ŻģֶĻᣬһҲóһһôȻûС
ˣעûжĻԵ
һҡҡͷԼ£ǣҵǼڲƭԼǰĽȻг𱨳ԹԹ
֪дʱǲõĹҲҼŶݹֱӳȥˣʵʵµһһ߽ȥǰǼ˻ԹԣȻЩ˸һζʹȵĲټƽˡȻǰЩ˱Ե޹ʵϮԼҪ֪ڵȻֻģѵĽ׾ʵľ磬ʯȱǵ׵ǿߣҲ
˳£ŷǰЩǳأ붫ĶǱȼĲࡣ۳ǣԶԶȥݺ᳤ǽߵ͡שߺȣǰκγǳҪǿһϣһĵﱤͰһ㣬ǾǿߣҲһóʮɸߵĳǽ
˲ư̾һ̧ǡ
˳ڣãˣأôߡ
һݵͼɽͼ濴óݻɽԴôߣȴԴڵĽֵƣ˰ΣȰҰɡôټĽʼˣʲô
ԼͿջⶫԵߵĶҪȥסһס̹ԴڣҲ֮ǰСǴöˣ˵ջǽֱߵӻӣҲ޽ô˼ҵͥԺƵģСӽǣֻ˼ҵſڶҳ򣬱ǽʯש棬Ŷ½š
ɫ磬ֳȥˡ
ʣԴǵ֣ôߣסһ·ˣʵ
֣·бһۣӣһԴǰɣ֪۴֣ҵĽʮλʮôզ֪ʵһҡ
ˣ󺹣ѳζǵ˼һòƻûע⣬ֻǴǻ˿ʳ֣ȻΪһҵˣڿȴô¡
ãһһһôЦһǷֲÿһҵĽһҳĻ֮ˣʹҲһԶɱˣҲΪ˵͢ĽѾǲᰡ
ǸĽôأѶԷıֱӣʡ
ǰ֣ո͵ˣ֣ҵĽһ˿ɽˣһףѵݣֵܣȰһ䣬֣ҵ̫ˣȥҲǵˣҷݻó졭
Ķӣͷ̲ѡλӲʹõѩ֣֣˳úô
ո䣬ȻͿǰһĸۡ
֣ĸ֣ɷ裬ƣʿһվڴߣе丮ۡĲ
ˣһңȽȥѡ˸˵Ľ䣬һչʹжǽԺ̾ͱ̹;չǰ
̤븮ۡװΣǼΣһͤһ̨һһľ˾ĵװ磬ֻ࣬Ǹ̾Ǻù٣
Ҫ룬ͻȻӸۡһֲϢֱֱɴ˸ս
ˣϵһݣ˲صסǹϢ൱ϤڳϢ֮һ


268 
û뵽Լ֮ãټԴǣŸո˵һңͻǼԼҲЩļµǿ֮һ
ѵʲô̶ȣһ쳣ȷĸ
ǸԼеǣĽ׾Ѵʦʮ˴ʦ֮һվǿߵ۷壬٣ˣԾĽÿһףеļѣֻ²ٶһѼܡ
˫ѣѣô׳ֵģڶӵһѵ·ʱֿܾС
ˣ׵ǿߣ˵Ѿڴڱǿһˣÿһܹﵽ̶ȵģ˲ˣһȺϹһȥҵĴ
ڵԴУľǿߣЩ˵ƣ֪֮ıһһĲ࣬ܲͻá
˽ʹΣǵһʱͱ˷֣˵Щ̬Ϲǰûκơ
Щߵߵ·ӣ;ͬ飬棬ѷؾˮƽһֱΪȻͷӲЧ
ķӦȴǼģһ˲Ͷ˵صףȻеǹϢͷɨɨȥ˼ȦԴɻ˻ȥ
աЩľָоƺòˡ
һʱֱȷǵϢûٻСĶϢﻺǰȥ
⽫Ȼи˲õǿߣֱ˵ǲԼҪҵĵط
ԼƺһȥѭԼˣȻʧٵ죬°ȥıˣЩƺҲϲ׽Բأͼ֣ˣԴǣ
ˣûطȥȣĻʹҲҲţʵھѻȥóһۣǼһǸ˽
ܴСڵصתã͵̸޷ǾǺŴԺＦëƤ¶µûǸνĽˣòɲڸС
ǸĴڵĳ֣תһȦҲûзֻ֣ǾԺһ޼ݵͷпûȥ̽Ϲǿߣ˵뵽ʶľÿԲ
һĳȥֱݵ֮⣬ŴӵðͷƵĶǣǱزٵġ
ٴˣĽķλһҼҵȥ
ò˵ϹèӵİãÿֻèӵģĹ򣬰ÿҽ̽һ飬ûзκ쳣ĵط̽಻Ϊ֪ܡ
泯͢ڣĳϵĳϵڶĳɵ̨ˣطĸݵƶϣԽڶྩ٣һٶĿȱԭǵʥзʣǵһڹԱ۵Сۣм޿˵ֱأ⽫ﶼһмȥƽˣĶʤˣĶִˣϢظУ˻ϲ˳
Щ¶ƽͷϰУǸ߲ɼľ£ֻĵȴЩȻȻĺԹȥﲻĹȣҲûʲôУ޹ء
ʵ֮ʱʮʿɵĶ飬Ȼ̤ԴǵĳţһȥǼҽš
ŵʱƿ¶Žεݣʯǲ֣ĽһУһˣȴǸƤĺİŮӡӺ֮Ů
һϣӺݳȵİӺۡĻӭ£ְ˽ȥ
֣ң֮һڹٳϵףھͨ죬˵˳ɵľӣ֣ҵϡԴʮ֣ҵĽͿԿ֣ҵ֮ʢԴﵽһ˼ĵزЩַۡģ˺ˣҲ֣ҲϷַ֮£γɵš
Ӻ߽ҽǵ˧ɻȱһ
λ֣ʱӺѾԻ
ϵû˰ɣүӿһֱ߶ѽһˣٲҪúдд衭֣Цţ˵׺͡
ûүӣģЩˣ֪үںδ˰죬ҲûмӺҲǺǺЦţȫҲǸ׵ľǿߡ
ү˻ݲݣﶼں԰תתȥ޾£ǲŵģǺǣϢ֪Ȼȥ֪ͨһҸҴģүӼ㣬һ¿϶д裡
ӺЦһ£ҡͷҵԸүӲ֪ˣʵĪͻƣҲȫһ°
֣ЦŰӺļ򣺡˰ɣϵܣĻã㵹ǰ߿ˣ֪ѽ
ң̸üǻӺȻü˵ǰЩҵǿһˣʮӣȻҲﵽľ磬ʱҴпеĹâһͷ治ٰ
Ŷʮף֣һ٣йâҴĲſٺ٣ɽĺĵӣпܣ˵ɽһĵУɫӣǶʮͣ嵽˾˵ľףɽˣҲǲһˡ
Ӻҡͷɽĵӣ᲻ʶǸˣǿߡ
壿֣ڵһվĶģʲôʱ򣿡
Ӻе죬֣ӦΪô󣺡һ²ӰɣʯǵĿջʱ֪СĽͺѾͷһȥ뾹Ȼָ֣Ͳˣǵȥ˰ɡ
ϵ֪Ǹ𣿡
ӺƬ̣˵ûв´ĻӦý
֣˫Ŀ˸˼䣬ƲƲüȻ˻ȥû˵ʲô

ǵǵڶԴǣ֣Ľһġ
ûԼһСѾͷ֣ĽҲǸͤͤĴ˶ˣʯǵһۼʱ򣬾Ȼûϳǿ߸ŵˡҲǵʱǸƹ񣬲ȷŮӾ֣Ľ
󣬰ߥϰְӺջף˳µģѾͷճһˡһΣŸټĻᣬҲһ˾ǡ
֣˲죬ȸƤǽŮӾסˣ֣ĽҪϽ֣ȥһԴǵķò
˵֣Ľ˽ҳߣɵȥѰʲôˣҪΪͷ˴Ҳøἰܸĸ𷣣Ůһļϣ̴ڳ˴ţﵽȥˡ
ԴǵķȻԡ
СǴˣĴУȻǿĿϾӣʲôȤһ
֣ĽΪˣôµѣҲ°ȻһһֵĿȥСһѣŮõ֬ˮۣͷӣ˲١
ֱˣ׼ظ
Ů֣˽֪˵ʲôĵĻŮ֮꣬˵ĽǶǲ˼ġ
תһֽǣ˶ԼͬĶס˽ţΪǵǰ棬һ˶޲Ǹɶӣ
ϹҲһ㶣벻ԴǾȻ椶С
޳ܣ
å


269 ί
֣ĽͰ飬ŮӣҲһ֮Եɣţ˼棬ȻŮòȴѵøС
֣Ľɵʦڣ˼ɱ飬ڿջеļμ棬ӡ󲢲á
ԭȥҲǵĳ𣬵ϣԼϷ˰ټ磬ȴƫˡ
ʶľ;òãǣǾãǴ񣬷˼ŮӣôЩѰ졣
ԥҪҪʱһµʱŮѾһ޳ܡһåʱ˵ע⡣Щ̾϶ˣǸĵͽӣʼĻӡ
˾Ϳһˡһ˳Ŵ̶ֱΪͽӵļһȥ
üһʦ
ΧȻһ׷˱ܡȻڴĶǣʦطǰϡ٣ǵİնٻԶԶһⲢʦͨи߸ϵĵλʦվͳν׼λģǴĬϵĹ塣
Ľ⣬Ƕ׷ױ۾׼һĻѪ
ءȻֹƥĽ⣬ʧӰ١
ЦЦϾȻһɲůס֣Ľһ͵𣬵£һжû߹
ŮͻȻЩڣ̫嶯ˣˣȻûпסѵϴεĽѵǿǶħʽ΢Ц֣ĽǺڲˣҪץ
һ˲䣬Ů˺üΣǺĳ仹ҪƵȻЩסˡ
ιʲôſЩ⣬Ϊ֣Ľһˣ̾Ͷ˱ӡУЩССٻ޳ܡۣﲻڴĳ̶ȡ
֣Ľɫһ죬Żعʹбһ飬ҪĿơ˭֪סָǯһŮһûгأ޴ǰһһͷײ
֣ĽˣƽռԴǣֺʱԹĿͷƫƫǰγԱƢһٴ͵һ飬ͲŻǲԼıˡ
˭֪һȴ˿ľͳ˻ȫû׼֣Ľ˺ü鲽ȣ˫һƬ죬ðβƽ
˫ĿȻ죬Ƿǰףżһϣһͬϡﻩĳк£ûκεķض
תۼ䣬˾սһ𣬽̵֮һ·ͲȥΪĿռ
ֻ㣬żһ֣̽Ľöᣬȫ·һӴ̼Ů֣Ľ£·ҪƬŸġ
һԵİסˣΪһŮӣܿеĹؼС֣ĽҲǾʶһг֣һ棬֣ĽͲܲ˵ĺҹ
һҲˣ֣ĽʵͻƵ֮ǰмֱһȵͷȴûκȤҪ֪ʹĽףҲܹսʤ֮׵ˣҲսһҡҡͷһ֣ٴס֣ĽĽ⣬ЦСӣôûҵĻúɵСȴϺɱʧѽԣȥ
Ҫɱ㣡˵ö֣֮ĽѾʧȥǣ֣ϵ飬ʱܹ裬ǰĶֻһйޡ
ֻǣʵĲಢһԸܹģŮʹ˼ڲòй򲻹ˡ
ôôûȣŮҲ֪ǫһ£ſҲЩˣÿһμһûкӡ
ҲˣһſҡʼЦЦȴ˿
һ£߰Ĳӣ˵ġȻתͷ֣Ľ㲻ɡ
֣Ľݺݵĵòصͷ
Цһ£ָɿδ˳һৡһ̹
˰ɣһһֱźˣСӣֱҪС޹˵ָȴԤһȽչһסˡ
Ҳˣӡ󲻺ãȴҲϣԷһСѾʵŮܱȵġֻǣµȴЩӣ֪֣ĽѩʲôԹǱĵһһ
תͷ֣Ľ֣ĽֻǺݺݵĵȴ˵
һʱ䣬˵ǽסˡ
ԴΪĶǣΰά֮أʹȫѾݵĵڣȴһƬܵ㲨ԴǸ̫ƽʢԴһ㣬ˣ߸һ֣Ƭ̣һȺ̤Ĳֱ߶
Щֱߵֻ֪鷳ˡ
ԴΪ£뱻С°סֽţ˾˰ɡ
СӣãҪúøһģȥѧˣԹԵСáЦһһչһӰתʧڽֽǣǰһƬտ·Ǹɶ֮ˣһ
ÿٶȣźȻСˣֻǸ˲õĸ֣ͻȻף˶֣Ľʱֻ²ֹһɡ
ʲô£ô£Χͷ֮һ㶣ǰŮӣӵĴЩɻ󣬵һԭ֣С㣬֣С㣬û°ɡ
֣ŮԴҲŵЩȻʶġ
֣Ľƽƽ˼ٵĺһת˭
Сĳ˾ϽµھŶӶӳǮӳһ֣ͦСͻȻٵѯʣܳ
һڳһӣҵŵ㣬ģ֣Ľģһ飬ҵ֮󣬲Ҫ̵ǰ㱨ô
Ǯͦñֱףһҵˣ
ǮȻֻǸʿǿĳӳǶ֣󽫾ϵǧҲһ˿룬㲻ʵʵĻ룬ƽʱݵԱѹסˣʱȻõᣬ˿ͱƵķŴΪֻҪ£˵Ҳܵõλ߸ϵǧС
֣ĽһתȥǮۺĽĿŶԷ˵ıӰ˼Ʈɡ

ŮӳصǶԹɫ֪С鲻ѣûȤܻЩ۵ģ˸ոһɤžãˣɼϸˣһȥһ꣬ҲŶ
ģһӣ֣ĽĻϲ飬ȴסˡ
硪֣Ľˣ֮ǰܵί̱Сһ⣬žžવĵ


270 ɥ
صջãһȺųƤµɷĶ;ˣͷĲǮȴǳ˾ϽµСֶ֮һȨƵ֣СҪѰһˣЩСϺ׻ƨƨߵĶȫȥ¡
οǮΪĵǵС룬ǰѴ±˾ǣʮֶӼĳ棬¶ٲҲ֣ĸƬ̵ӡɡ
ԴǵĿջס˶ҪǼǵģȻһ·ϸĶҲǲҪһѩˣǼ򵥡
ʱپͱ̽˳ҲҴңȥҲҴңһֱȥˡ
Ȼע⵽Щ˵ĶԴǵĳһ첻ӿջſھ߰˴εģȻ˵ţҲǼƽ¶ѡ֮ǰ֣ĽǵͻϣҡĹټСˣεԼ
ֻǣ˼룬֮ܿĴѴѵʿΧסջʱˡ֣꣬Ľĸ֣ڿջǰǸӾ۸ãòͷˣ
ۿǺģ˸ź֣Ľһķ񣬿ҲǸ令̵ļһΪһ˽£ֳ˴̡
֣¥¥ʱڲˣЩΪԼġȻһЩ飬ǣ΢ЦȴԼȴԷš
ѵŶ룬ֶܱΣŰЮҷɵľмѷеĿռƤһ£ŴһСĴԺǱӰ
˫ֻΪһƬӰԼмٶ֣Ȼ󣬺ķصһƬڶһֻŸոտ֮ʱ̬Ʒ˳ȥ
ãȻе㱾£֣һȴֹס顣
Ϊ֣ҵĽӰˣ֣ʱյλãԴǱ˾ƿųӪά۶İȫʵһҫ۵ٮٮߡЩɶصľͷӣǽӵæҡ
ûл֣һٴγ˽ȥ
ûԤĹȴһѩȵϴŵЦݣĿ⣬˵Īζ
۸ãмɵ֣ѵõסѯһ
˭òʶ˺ܶ࣬ŮˣţҵǿԷֱһ¡˵ź˴ĻƮ
֣Էͣŭ漴ûǣŭһſХ˹
䡭
¥ѣǽڿݶ©ӴϿ޽ƵĿջһδδĿĵзĽ壬ܿ죬ֻʣĿĴ꣬Ҳ̶á
ջϰһδνֵ𶯣ǻԼĿһÿһͱĵиһΣѪ죬ֻʣһϢſűѪ
ֹ̳ãһжʱһƬ֮УֻʣһӰ
֣ϴһ飬ֽž㶼飬ǰǸɶѩǿߣȴʧȥӰ
ˣһֱ½ȴͷβֽţʲôҲչһһʽ˳һ㣬úңúǱɺ޵ģǴһνʱ򣬱Ƶ˾ԼĿĹͷȴͻȻȴȻ֪١
֣Χһӿϡ
أ֣ĿĹˣѰǸɶĸֵӰ
ôûпȻ
ɶ񣬾Ȼˣ֣޺޵˦˦֣ӷ̤ſջϰı飬˵ʧ⡣
ȥ

죬ԴһѲӵ˳ѩ֮ˣߡ䡢䡢Աһɱͳͳߡ
ͨУΪǣѲǳפڳĽҲв˳ǣԴһ󼦷ɹ
Ƥǣ̵һǼҿջ𣬽Ӷģҿջ˷棬ŪԴǣǿ˿ջˣĵĹСӣĳһͻȻƻţҪִбְΧڵĲǨ
죬ԴＸûѩˡ
վڸ߸ߵݶ¶ֵЩˣٸϼ죬˵ᱬһ˳Ӧ󳱵ҡ
˺üҿջȻ󣬾ͱ׷ŵ֣˼ңʵԵڶҿʼû˸ҽˣÿζǿסȻſջϰջǵȥͨ籨ţȻһսĻҵ
ŻҲˡţһȺȺȥҴҵĳƵģæµŲ֪νæµͻȻЩ˵Ĺ켣˱ǣţɼɱȻ־˾׷·ԼЦԷǡ
վλúܸߣΧֻҪһ̧ͷͿԿ߸ϵģˣŰΧǸΣÿζͷ֣ٴγǰ
֣Ľ龡ԣԱ߻İס
սڷ֣ƾǵʵòӣǺ׽ԲһڳתתȥǣǣĪϷ
ӣɣһܲˡ֣ʱķŭѴΪñйޣתΪԼйޡСδ˱顣
ȻݶЦһ°ܽţ
ּ㲻ϣ֣˼ο֮һڲϵƭˣԸ񼫵ĶˣֶΣԹɡ
Ȼ¡
ǵصļ꣬ģ㵹ǻȳǾǿߣҲ˶ܼĹȴ̣ιȰ˸ݶʧȥӰ
һ˵ٴУֽ֣֣Ѿּʶˣһĳ˾ҪĹ
ȻţΣյ׾ȻĿ֣һ˫ȭȻײУǻĪϢһѪ˳
һЦ֣Ӧ߽ӶײİǣԼͬģͬķӦ
ۡ
׳ۣ룬ÿǰһѪ䣬Ůѡ
飬ֻԱӣֻ⵱ڣû˻Ͼ˼ȥ˼⡣
ˣǻУ´ϣܿǿߣŵصڿУʵĸо
֣ͻȻã˶սÿζֻһУԭΪѾ˶Էļޣʱŷ֣ԭԷļ޻޵ĸߣһ޹֣ܾɥһΣļ֣ͬ׷ڶֵĹ֮ˣԼŪˣǷϸо
ĵĻӻȭѵҪĳ


271 
֣һĻصϣӭײ׼ŵ֣󽫾ͰӺ
֣֣Ľ飬Լ⼸ӵܶ²ߣҪӣǵѪδ֣󽫾ͰӺ΢΢ü
ܶŹ
ΪҲӣΪ֣Ľ۸֣˱¶ͨһЩضĴǶСǲ⣬Դǣģ˵ȫĵطɽɽͷڶȫıҪˣ֮Ув׵ľǿߣһˣԺɨǳء
Сǵǵ£ɵȥڣֻҪЩҲȥܣϾԼһ졣Ȼ˵Ǹ۸֣ĽˣǸĸ֣֣Ҳ˼α񣬲ܵ˵ǲҪĵġ
ǰ⼸һŮ˴һˣĪһ˿졣۸ҲиȰɣһٶأ
ô£֣󽫾ʡ
֣һƬ̣Ȼʵʵİѽľ˵˳֣󽫾ǰСޱȣûбQķݶ֣ж⼸ľҲеڲƽ˳ˮۡ
ǳͻģһѩˣ֣󽫾üͷһ
ţǵġ֣ͷߴ󣬵ʵǿӦ׵ʵǼֶ£Ǵ˵ĥ͸
Ǹ˽֣Ľҧ˵𱨲費˼ģ˯ž
֣󽫾ɫһ£Ȼܿȥһ٣˲ܶԸģڿʼǱȥˡ
֣֣ĽĿŸףȻǾԼòסԷڶԷȰ֮Ϊ˼ҪҪһ˰֣ȴûҪ£˼ο˵ġ
ߣ֪ߵغ񣡡֣󽫾һԿСɣԷУǽ˼У
ܽӼУǰΣ֣һҲܳźüʮУ죬Ǽ˾һȴ׷һа䡣
ǶԷˣҪ£ȥ졣֣󽫾˵ţӺ˳ȥ
˲ʵĶӣУȴִԼ˷ܣƺչ̫죬ͳͷˣ

Լһѻ𣬵ôŲˡ
֣һʱ𣬵Щٳ˿У׵õϢ콫ᱻ͵Դ֣Ǹ֣ĽҲʹǡǡҲ֣֮ˣǣһͻƵĽУһһڣӦȼյԷ֮˵ǰˡ
ԷĳлѰ㶫ˡ
ļǿϢһֱǼɵ֣һΣʹϢ״̬ҲظˣôڳﶯֶţһϷҪЩ˸һΣһܵĳˡ
һ죬Ȼûʧ˶
Լģоʵ֮ǰЩӵܱȵģʼȦԶԶĽ˦ȴֱڶԷĸ֪ΧڣתһȦ֮Ƕȥ
㼶ǿߣٶȻǲ˵ģһǧյ輰Ⲣļٶȡ
ȷѾԴǵַΧͣȴ˳֡

Ȼ㡣ȵĴȻ԰Ӻ֮ڡ
Ӻ֣۸С֣׷ٵʯһ֮Եļһ˵ӡΪ̣ԭͬȼĶ֡
һ·ϣ֣Ҳ͸¶һѶϢ֣ھĽ׶ʵͨĽǿߣƲסԷˣаӺͬǵİո
ӺȴôΪ
ֻһۣͬȼǿߵϢȴסģҲһ̬ףԼ
ּˡЩ⣬û뵽￴˴ˣ飬ҲȻ
ʶ֣ʡ˽鱨עˣЩû컹ڶ죬ͳ֮⣬ҲȫնԷ١Ʃ˵ͻȻԴǣ֮⣬ˣ֣Էͻʱûǵġ
һ档ӺͷҪԸˣֻò
ʲô֣󽫾һ㶣Ľף
ǣһ׵ǿߣҹ񡣡
ʧˣ֣üͷɴ֣ͷ𺳡ѩ˽֮ʱõ鱨۷壬һϵ飬鱨Ľ׶壬ʱ֮ȴ֪˲˼ĳס
Ц漣
֣󽫾úЦĻϣ֪ģԷʮ䣬ʹﵽ˶һԶҲܴﵽĸ߶ȣЩϹͷЩܲˡ
ˣ
֣еˡ֮ÿһ׵սʮĽס׼ϣÿһףʵǳɰٱɱ䡣һ׵ϹĽ׵ǿߣͬʱԸʮ֮ĺ蹵;Ѿ绹ҪҪ𷴿ͷ
ǰԵģһ׵ĵˡ̶ֳȵĶ֣ȫ֣Уͻᱻſ£ȻѰӺڴˣֻܴƽ֣ռϷ磬õ鱨֮У˵ľѼܹ죬ٶȸױȣӺҲȲϣʱԼ˱飬ԼĴ᧿Σ
ֻǣȻˣ㲻Ϊͳ˧ǧ죬ȣ𣬶ڴʱ˱ܡ
׳벻һᡣ˵Ҳʧߡ
Է߹ʵΪо׶ʵʵϣײĵֹ֮£ֻ˱ķݶ
ҪսĶҲӰ쵽ǧ֮ԴˣʱһϼһͳԲ˶ߡ
ѣǳʲôĿģ֣ȷʡȥϷϲģһֵĶֱ֣һá
⣬ӦǣҵԴǣʲôĿģ
ˡѵĻ֣ҡҡͷ˵
λӦ֣󽫾ɣ֣װͿˣ챻ץߣѵΪ˵Դ𣿡
죿֣ҡҡͷˡֱԣѵĵӣȻ֪ģѵĻ죬Ҳ˽⣬ҲڴˡѵĻʧһ£Ǳġ
ţ
۾ŲԶ֣󽫾ҪӶԷϿߣֱ١
Ƭ̣ȷˣ˻Ӧò١Ѿţൽ˻̯Ƶĳ̶ȣûвҴŵıҪˣȻûУǱûС
ʹûУ֣ӦҲ֪һЩĻʵ
Ȼ֣ͷΪԪ˧һЩȻ֪ǣûбҪ㣡һ£ֵܴӦһҲҿ͸¶͸¶


272 

ǵǵڼ˶Լˣһ˵һǴǿƵλһƵλִŸɫʵǲϲ
⿪ţᱻǣűߣһΣ
ζᶨҡҡͷ˼ҲϲֶԻ֣Ը˵ȻǺõģҪǲԸ⣬Ǿˡ
ʲô
ûбҪ˸͸ΣյĹâ
֣ͷ۾Ҳͬâ˸
˿̵ĶеΣ֮ǰ˫ΪܳԶԷŻһһ׷Ǹһ棬ŷ߶Բȥ֣ԾԾУִһùĵ˼
ĬãڻǰӺͱͱ֣裺򲻴򣿡
ûյĻˣܾˣοգǺûвɻĳԹ֣ҡҡͷ˵
ǾͳɡӺͷҲͶϣΪζֶսʱ򣬻ҪչԼĻ飬Ȼ֣ҲӵоĽ׵ľʵ׵Ķǰǲ
ѼȻԸҵôǸǡ֣蹰֣ת뿪
û˵侲Ŀ˵ӰʧҰ֮ڣŷһͻȻС
֣ô£˵ƺϤӡۿ쵽ſڣӺһϯ̲ס˳
ˣˣ˼Ը֣Ҷˡ֣ڰ֣Щ⣬ͳ˧˵ú٣ľǿǰ˵ĻһûС˵ôҲǾĽףɽҲŵϺŵ۳ðʲôٻңҪѹһͷġ
֣Щɬķ⣬м֪еĻء
ӺһӢͬĵͷǰɽͳ֮⳯ϣȨٴ󣬻ǵñѹšͻЩˣ˵ģʤҵģһһΪλҪţΪ¶ıԽܵĳҲԽ󣬼Ȼˣƫһ磬ҵʯСԵ֡ɽһɽ˶ֻܱѹģûв͵ıǮٺ٣˵Ҳգ˵Ҳա
ҡͷ̾ϢٲȻһѵܡ
˽ֱ֣Ժүȥˡ
үӾϽ֣Ͻǰÿ޼ݣԵ֣ʵȨ֣УС֣ƿԴǽ
֣̤Ժͼүһ˲˲ĶŻ԰һѿ֦Աһ京ŵĻǶүǿİıһȫרעĹâ
ãⰮͦرġ
֣ϽʱսʮǰңүӴż·һһݵ˹ȥֻս²һɱѪɺӣʬҰϵҲ壬һȴȻðˣնŻݲݵĿ֣߽Ժӣ²һСݣǵүӲˡǰķ֮
֣֡躰
ꡪ֣Ͻȴʳָһʾ
֣Ҳֻñտڣĵվһԣȴ˴רעлع
һүͻȻ̧ͷۿ֣裺㿴⻨һָ׸ǴСӣһһصϳżʱ䣬ôˣͻȻͳǶѵá
֣˵ͷ֪үӾҪ˵ʲô
ôүתȥúܿ죬·еĶסͷһ⻨Ƕٹ죬ͻῪúܲãһõʱ⡭һ֣ȥͶˣȴıֻ޳
֣軹ǽӲϻֵ֣̽׳˵̫˵㣬Щ㱵⣬ȴģģ
ʲô¶үӿʵ
ģǸԴˣǰ컹ͼС˳ͻ
С£ԼˡүЩĲɡ
ҽͰ״һ̣ûж֡
ŶΪʲô
ǵ鱨󣬰״ʯǼȷԴʵף֮ǰ˽Ľס
ףүվסˣ˼
Դǣڣ׵ǿߣΪԭ򣬴طģǰһʱ䣬һβСĳͻѩҲףǴ³еƽ⣿ԣԼҲԮӺȻʵȴԼ¡
үǴγͻ֮ʱи֪ߵغļһͼֱӴԴǣ˵һ֮£Ҳ֪˵ûУӶԷܹǵƶԳ壬ʵҲܴ
ѵ˾Ǹ
ףð찡үҡͷ˵㼶ͬ׵ĶѾöˣͨҲԳ֣ƴһġʵԽǿҲԽ֪֮ףԽϧԼë
ǿߴ֣ƻٰԴǴķ֮һ
ţ׶壬Ҫͻ£һɽͷȥ˵ģҲ˵ʲôϾԷʵѾܿƵķ롣
ǣ֣ͷӦ
ʲô¶
ĽĽô죬ϴҲѾͷŤء
ߣﻹүүһԾ˳ȥͷӵĻȫ߷磬˵˱˵ĵ˾Ǹӣ
֣ͷеɬ
˵¶ȴһ
ҥԣ֣󽫾ӵĴɢģ벻ȴԼҹŮ˽ȥ˵ȥֻ»Цʵиð
ͷβûˣǴ˶ˣԶﴫ˱ͱ֮ˡν˳ɻô¡
ɣĻڹˣҡүӴһת뿪
֣ҡҡͷεȥ

ڻ԰У͵µͷ˼
Ȼ֣󽫾̹֮²Ϊĵ׻е㲻ŵģ̽ϢǼ¶
һ·ϣӺ֣ĶԻ֣֣ϽĶԻУĵҲһŵ硣Լߵ·ȷģֻвϵĳڶԷǰԷ̸ıҪԣܴǵĿУ֪ԼҪϢ
˼֪֣ʲôˣôƺǣô˭أòֻһˣǾɽ˶ۣЩڴ֣Ͻжˣɽ˽ͣӦҲǿ֮һɣҲ֪ǵһλɷϵǣԼõĻϢ
ɽЦһԼڲ֪Уɽ֮ڣңԼ֮ǰ
еŵЩԺѵԼѩΪȻԶڶĴҲעˣ˲Ϊ


273 ʹ
Դǣʹ
ҵĵ̣Ļʵۣӹ񣬱ɽǧ˿Ƶϵ˵ɽеĴҲΪ
ĹٸҲʵʵɽңִһЩ֪ʹһ壬һʹִߡ
֣ү̤һƬʱзŸĪ
֣ҵĶھΣѾ׵ɽͳǿߣҲ˿ƣǣԷչǿԼġ
ߣʹҲͷܺԼԿ֣ҵʵһֱԴǲߵ⼸ϼһǹ·ò˶ãǾ͸ʧˡ
̫֣үӣһ·ͤ߸һƫʹطĽ̻Իȫͬšá
֣үӲ̧ͣ˽ȥ̫ԾֹǻʹĽ֮һ
֣ͷʲôԺ壬ŲͷҲ̧һʵ
ߣûҾͲˣֲǵɽ𺣡ǵɽ𺣣Ҳˣסҡ֣үӱһߣԸ˵
ãҲ㳳˵Ҳգӻ֣˵
֣үŭһۣĸ̾ɵĶ֮һϴֵĵĹע
ʱһһֱû˵˲̧ͷ֣үӵͷǴк
Ժˣһ˾ҵ̫ϳϣʵ۵үүһˣǹ·ɽһˣɽԴǵĳ֮һ
֣үͷ֣ȴǼΪɽĳϣϵǲ̲ҲͷĽ顣ˣ˼ķʽԵеˣϵĳݣϵȴǳ֮
֣үӶһָֻŵ˵岻ӡĽԣ˿á
֣үӵȻǱȽϸߵģôһϣԭ뽩ֵ̣̾ͳƫ룬ͷŭĿӣҪһ
һɽĳϲû߳һָĺ壬һӣֵĽ֣Ȼһ
λɽĳϣмȥָ߱ӡ֣ͷȻΪ⣬ַָͷֻһָǳŵһУͷŭɶ
Σͷڰһƣͷ˲ˣֻҪڣû徻
ٺٺٺ١֣үһƵóѵı顣
˺ˣʲô£˵̸꣬ҹ
֣үɫһ˿ˣ˵Ƚش˲òǰ֪һҲڣͷҾһ˵ˡԸעǸӣ鱨֮ĽʵǴﵽףʹҶϣҲֲ˺ȥˣڶǱмĵ⣬˵ǲˣܲýӴҼСǰȥʲôû˵ͱ˻
ףϢͷҲôǿŶꣿ
ʮͷɡ֣үӷۣǵ͹˴ķȥӴǵĵ⼫󣬼ʹ˵ԭίҲòԷˡ
˶Ĭ
֣үҡҡͷּ˵ϣô
ϵͷҲԸ˼ȥ̽һǵжȴ˷Ըġ
Ҹ֪⣬ˣ˵Ƕ֪ʲôˡ
ɽܹеĳ֮⣬һӵͬȨȨǾɽڱչصϣˣ˭֪ʵﵽֲΣֻҪȥˣûٳģɽ꣬ȥˣҲǼһ꣬û˽ȥ˭֪澿жˣţ׼ȷ˵жʬΪ˵޵ģͨʮ꣬Ϊ֮ǿ׳Դﵽ֮ǱֻܿǼǴﵽ׵ĳ̶ȣҲᳬ꣬һʮƽˮƽˡ
һ㣬ȫһһʹﵽĳ̶ȣԪһﵽǧеġ
ϣǴӱչڷģ֤һ˼顣


274 ǰ
˶ЩϣЩⷶΧ¶벻ͨҲ벻͸ģȴǲԸǷ롣
һ֣үӲŻعٺЦţˣҲûʲô˵ģҲΪҪжԣȻЩ鷳ܹģĵжԣǻ¸ܹСӣ
ͷ˶ͷ
ֻϼһг¹ʵЩ鷳Ǵȱ£ǵӪУǿܾҪ䵽·ˡ
ʲôĶľ֧¹λԶﲻߣԴɽĵ̣ţϺߺ˵ɽǿܣκˡ
֣ү˶Էһۣ˵ʲôζ
һᣬ֣үǣͷԺ޹˼ɵĻ֮ȴûָо֮ò롣

Ϣһףһ߶ȣע⵽Լˡ
֣ϽϻʹϼһִߣǵĿģڰ۲ԼͨĳֶνӽԼƺԼԼΪС
ǣأ
ǵһνӴԼʼ˴ķ̽°죬ںһ·飬ûһƵģǻôӴ
Цǣ֣軹ԼѵЩɽУԼһ֮ҰˣͷԼ򵥣֫ҲǷǾĳЩӦȥ
ȫûпǹԼ뷨ĽӴֻ˫졣
һ⣬ԼҲЩ۸ڶļһܹ˼ԼĸܲǣǿԺǶЩһӴӴܹõ벻ջ
¹ˣ˼

ǿշģǰȫɢʱ򣬿ֱƾɢĳһʱ򣬾ͻһͨһôκεɵ
ҪҵǿߣֻǸ֣үӺü죬ҲûзһߵκνӴǲòԳĴѰȥˡ
ŴԺĵһĿꡣ
ҡڵЩͥԺĴεһʱ䣬ԴǾͱһ飬ȷ⼸˴ŵŵ㡣
һһˣ֣үӿǸģһҴԺһӦþǳ¹ĸˡ
ļһȤⴿǱʶգ֮е㰮ݼڡ
¶ǰʱӭһ籩Ĺ
಻Ľ⣬ʶʲôǾ׵ʵÿһƣǻ˹һϬ絶ӿˣǽ
ȵǣ˵ĳ֣ݻŵʽһ𽣡ݻʹˮ֮ǰκʹҪ¯ࡣ
ݻǰ˲еĹؿڣһߵֵһ˼š
ڶԷʽֻںСķΧڣûóȫˣܴӦԡ
ѵõԨԴ벻ݻžȻǰ棬ʵǿԼ֮ǰĲ²Ȼûڶɣʵ̹Ȼ֮ǰԼôһ㣬ȻˣԼ飬¿ˡ
뵽һЦʽһ䣬ҲʩչݻŵĽХ࣬Էһޡ
סһ㶣źɵĿ⣬ֲսʲôˣݻŵĹѧģ
ݻɣӣδйѩӣһ¶ʱöԷЩɲ
ݻſϣݼǰҲֶȭ˵
йϵʵԼǿĸ֣㹻𾴣Լչ¶ʵŶԷѾб
ϣ˵İݻŹгϻҪʹҲﲻˮƽǼΪ
΢΢һЦݻȻﲻ߶ȣֻǰǿߣѹסһͷ
ߣϷʮδذݻţ˵⼸ʮĲ̫ƽЩ󱲣ԽԽˣܹǿߣһе۹⡭ҵϷ򣬲֪Ƿֳʲô£ߴһŵͷȻִҲ֪ʵֻ²٣һ¼ӣʼƽȵ̬ȶԴ
µûУҵǰС˽¡
ϻǱǰˣϷ򲻹ʮ꣬⹦ȴǿƽưɣϷԪã᳤ϣŶС
ͷҲ׶ԷǾͳƺǰ᳤ϰɣ˴ǰ᳤һЩ飬йɽġ


275 ɽ
ɽ˶Ųӣ·ʲôѾ顣
ЩϣһССľǿߣϵĵ飬Ȼ֣˵ʵȻǷ͵ӣÿһʱ䣬ðһء
˶Ӵ֣Ǵչڷʱֻһλȥ죬Ӵˣǰݻŵ̶ӳõķߣһ֮ԽһΣǸʱʼĹע
ССĲ۵̶һͻȻѣ˰ݻλãսĽ״ʦԻɱһ˵սȫˣʱ˶ע⵽˲򵥣еҪǿ
ͬʱӵϣҲߵж֮˸ȳ²ֵİϷѩ˿ʼ̽ԵĽӴֶֻЩף˶ô£չǰڻˣҲʲôϸҲȥϡ
ֽӵϢΪעһȻӵ׶ʵѾ󳬳Ԥˣʮ״ʦʲô
ʹɽۺӣʦҩĲϵңҲѳͬȼǿ߰ˣң˲ſ̤һ㼶ż綼δ̡
˶ֻĽۡ
һ˶ֿʼͷʹˡ¹ϼһԴɽ˷˰ݻһλϣγ΢棬˾ͽȥǸѾԴǣݻŵĳϽͷͽƣʱʤԤˡ
Դǣ˵ɽĵڶӪǱ˳ӣӾͲÿˣ˳ȥɽҲûطˡʱ˿̣бҪɳǿԮȥӮⳡģǲңԶĵطﵽƿȫֵĿġ
ˣȥ˶Ը
Ƭ̣˴󲽿ڣӰݼʦ
ʰһ£ԴȥһˣЭϣʲô£ҪϵķԸ
˵ͷӦȻʣʦ鷳ô
ʲô鷳ȥҪ¹Щһﲻ̫֣úÿŵ㣬ûʹĶ䵽桭

ôһۣӶԷп˼ǿţһеԽһе˶ɨӳţ
ɽۼȫɵ̳ǿߣ׵ĸ֣ʵǵˣŰƶóǻģȴǾ޽Уûоֱ࣬վ۷λãıȻ·һУֻǰ׳Ƴ

Դǣμǰ˳ĹͨеɻԽ⡣
᳤ЦŵԴ֮УΪһʹڵһ¹λһ𣬺ٺ٣˭֪ɽϢ̫飬һλɽ˫˶ˣֻܲܵ˵ܼ뵽ǵӪվʹˡ
ٺһЦش
Ԫõһμ棬̸øԷĻֻɣҲԴǿߵִӦΪһǴڻʹı
ô
ôΪ¹᳤֣ϣߵȷˣһߣȴн֣үӡʹͷԼɽϣ⻹һڱǿ߰ӺѾĸˣڻûиظ֣ұ֤Ͼĸɽĵ̣ʱһΪ
ʹԼ͵棬ҲʲôԵá
뷨ܿ侲ϵ֮ǰõϢʱվԪ߹۲۲죬˳˽Ȧڵܣɴ˸õ˽ɽǱߵĶ
᳤ϣʲôô֣ʵ
ԪһЦϷҲǺֻǳ¹λʢȴǰæ
һ£˵㲻֪ŹˣɽѹûĶĶ֣ң㻹ǰݻŵǰ¾ȻΪݻſǣǵúˣɽһʳŶҪꡭ
뵽ҲףǰԪãʮ겻ذݻһΣҶŲʣֻ¶԰ݻûжĹУԵһμԼǺ˵뺬¶ȻƫƫԼľӼᶨˡ
ȻˣСӾ͸᳤ϣʶʶڻʹڵıЦŵ
ЦݶЩ٣ֻ˭ҲԷļԵޱϡ
Ȼܹڹؼʱ̳֣¹λϹͬġ
⻰ЩԢ⣬ʣŲǿһеģİյеںЦŵͷ
ҲûиĻ˵Ҳ׼ǡԪø֪ϵ˳¹ѣһϼƺϼƣûоܾŵ
ȵʧ֮ڣԪоһЦˡ


276 ҹʹ
˼죬λ¹ĸ֡
һһһһݣȻͬˣǳƣͬģ·ȫ綼ǷǼӡ
ҲûʲôŴź
ԪЦΪ˫ܣ֪УݵһĽʢǸֵĶϣȪ˶ǳ¹һԭɵĸ֡
ӭֵܵļ룬˴ֻͨҪõǼһٲֵܵһݡϼһ˿ӲЦݣʾ⡣
ŶԱˣаֹϼһԶӳ¹ܹɽĵ̽꣬϶ǻòͷˣǻʹв֪ʲôرǸԸð¡
νıҲһģǰ˸ĪӣԾ衣ݻŵԪö̫ţ޹ϸĳ¹ˣֻҪ˻ᣬǻжԶԶԼôĶ֪
룬⼸޷Ǵ⣬ʱԼԷƴûȣŻ̵֣ĹֻǣЩ˶ıֻܼʶ㣬ֻҪ˱УͲܿƵˡ
뵽ͷ˵˵ϣλǰŵԱǡ
˶Էϸһۣ˾ЦζԲͬҲ֪˭˭
ԪôһͼݺύޱȣָһԲȦ˵ҪѰҵĶλãλڻʹһŲ㱦ˣһĻɽˮ׳֮ʣмһִ˵ͻƼ޵ĹֻҪõ֮󣬱ͻǶδͻƵƿǳеĸ˿ͣìܳͻˣϣͨȰ˵
˳ԪָϸʹĵͼԲȦλĬУȴ룬λԼϴβ֣Ͻǰȥ͵ǸͤԶ϶ڻʹϹػ֮£ʱֻһս
һԪÿʼʹķֲԼһЩע˼ԼĴ㣬βܵõһ

ҹɫīҹкʱ
Ӱڻʹڵǽͷһͣ٣Ȱ𣬼Ծʧ̨ͤ¥֮䣬һӶѲӣȴ˿ûзǵټ
⼸ˣԪãԼ¹ԭɵʢȪˡ
ʱеƣΪһûˡԭŲ֪һʩչĹΧڣһƬ漣ĽҲ˵޷У֮á
Դǣһʱ㱻ַˣʱڿգˣܹе⼸ǰʲôܡѼУΪѩһ·ʥ壬δеĸ֣Ȼ䡢ЩϡŹֵ޳⣬ⲻеǿ߲ڣÿһʱڣΪٵľʦֻǶ뱻Ŵޣɢļ١һܹеķͻƾļޣߵĲΡ
ֻǣЩϹﵱУҲǲģΪʹɽԭĳɣҲͬûһˣʥ壬һͻƾ㣬ﵽ߲㾳ľʦҲǽǰˡ
ڻжڣżܣʱڻʹ֮ʹӦò⡣ţе㰲οҲˣ֤ͷȥһ˻ˮϡıҲҪõǣսԸϹһӳ
٣϶ĻʹҲ֪ѹ˶֬࣬ûпͼֻȦתͷۻˣ̸ʲôȡԪ÷ȴǰһ뿪Ȼ˵
˾ΪȻ׷׵ͷ
ǰѹ䣬뼸¥ԶѾԼɼ
һˡԪָ࣬аŵúܣֻҪ֮ڣľѼܱʹļܣ֪ʲôģͭǽڣ۶䲻ңȫյƣֻײ㣬һɹĴš
϶Ŀ˼һۣŵҲ˵Ҫõıֻܴ׵ĴŽȥһһϣνھŲ㣬ȻһһӴ˳֮⣬û·ˣҪȡΪѣλѾΣǸոսű㱻ˣһսŵѡ
ڵõһмıһΣϢУֻҪڶԷ֮ǰɹõĶͳɹһ룬Ͼֻˣʵ൱Ҫסǲܵġ
ԽԽԪ˶е·ƺϤߵõӦ֡ͻȻһ״ĸоȫһѹ˼䲻޶˵һֿ֮ġ
Ѿ֮ˣʹϼһһڸϢܱǷ֡
Ԫż⣬һƮǰһ˿ҲûеʢȪ編ƣǴʱ״̬˷֣ıضһ߿ļУѽ
ҡҡͷ׿ͷʵʵ뷨һ㵭ѹѹʵڲǰеСˣѾߵ˻ȥʵǣֻԴһһ·ߵˡԪһ֣Ͻһߣû̫ĺøУУΪԼıȻҿеţ·ˣʵڵġ
ܼΧٶһո뿪һӱм侹ǲһ˿϶
ãƾֽ߳ӽ׵Ĵš
ȺصĸţֻҪһۣ;úޱȣֻ²¼ǧһȣĴţϢн򿪣ȷװ쵽ң֮ڣѶȡ
ֻ΢һ¶ע⡣
ˣ׼Ǹϰĳ¹ȪӻһڵʲдʣֻΧ΢һΣָֻƽһжûб䣬оʲô֮ǰͬˡ
Ϸһ·һܡ۾ĶȴоѾˣ۾ȥܣ˿һ
棡ʲô£
ЩסˣЩ׵ϹȻ룬ƾһ֣ûƽİգһҹ֮иմ㣬ĪҪϹ۾źá
һߵԪͻȻߣȻȻһݣ߳ӰǴŴȥ
Ĵű¶Ĵһ˳ȥضᱻ֣⡣Ԫ˴󵨣㾪ǣԪõһȴǴǰʧˣͻȻ˲ɿһ棬Īʧˡ
ʱʢҲȻڳԭֻʣһˡ
ѹеľȣϡ߳ƬӰ͸оϸ΢Ĳһָֻ֮ԭǰʧļˣʱȴվԼǰ
Ȫһϸϸ۾վſڣĿŲԶѲӵȸѾһ죬ɭɭ·˶ȵľ֮ڣҪǰļȫȥһԪúʢ룬ҡ˴ţԶĿⲻʱɨһۣȴϹһǵĶ
þͷºͣ˽ȥ
֨¡
ŷص£ϰֵһĹͷ˽ձպһһƬڰĸ˶档
Ȼĺڰ˵ûУںöǰҹˡ
һлָţãΧһζ·֮ǰָ
ϸȪһϵжԼǰһĻȷӿ϶ʩչһľѼܣʱŤǰľǿԴ濴ȥһǴ濴ȴֲǣΪһõĶڵ˱˵ߡ
иղŹŵʱҹ̶֮ġ֨¡ȻҲûоˣֻ˵˵ġ
Ȼ棡
֪ûпղŵһУϰϣ֪мʤ㡣
ãûб֡Ԫõ˵ǿȪֵĻ˳
кɫĲӣ˵ûõǧ飬ֻҲô˳
ʢΧĻ˵ܲǰȫ֮أǻоŲҪߣҪ˵̫硣
һĵϿȥòŵǰ棬ǸҵĲӣҪߴ򴥶أԲǿ϶Ǽϼһ
˵ͷǵķԸ
ãͲ߳һʮָͷϵĻζصŲ촽ǲͣ䶯ۻ
óԷĬ㣬˶Ҵ
ã߳ڶ
Ĳ岽
ЩȻȴоõеգΪʢߵĲӣȫûйɣһһżͻȻһǰһȴС˰벽ԣ̤Ļؿɱĸ֣Ƕȴ϶ᱻ֪̽ʱֻֻṦһ
˽ǰ֮˵Ľӡһǰߡ
ʱڵδĹȥʹ֮Ȼʹǲ㵭ѹǽȫʧ飬Ȼʩչһ¶ݵһԣʱðһ亹Ϊ治֪ʩʲôħȻҲݲȥˡ
군ֻһͷ
ʧˣʶ˰ϵĻԼ͵Ļ֮ûκƣԪϹ֪Ҵʲô£ֻڵõͬʱǷ֮ʱ
оʤ˼һ˲ԼĶǰᱦ
ʱϢţмţѾʱһ岽ǰƺǿסˣǰߣСʱûŲӣĶͷðһϸϸܵĺˮأ㡣
Ǿʲôһݺݵ̤ͨڶ¥¥ϡʢĳһѵĸоز֪ĸ̬ƵģȻûй̶·ֻȥ£öĶˣȻ׼Ӱɡ
˳Ĳӣ׷¥ϡ
Ҫӵö࣬ٶȣֻҪķʱ䣬ܵھŲ㣬Ҫóʱ׼ʢ˵ţ̤ڶ¥档
ĬĬĸţ֪ʲôʱԪ󣬰ем䣬Ҳʱӽļһﲻģʱš
˿ڶ㣬ڷͨļҾ£Բӷӡ㰸¯ӡܴľֶӦоУҰڷżɢңвٺţǱǿϴʮֳһصĻظȴЩӦóֵĶò˵һ͹¡
ЩҾߺ֡͹۲˰ΣЩģЩز°ٸǱҪм䴩ȥ
˺ߣⲻϻôô
֮ʢֿʼˣһһӣ棬ϸ鿴Χ


277 Ų
Ǹĵˣ鹦ڵһ״ʱ·ȴмģ㿪ʼĿɲԸ˷ѾŸȥģȻǵȴԷ̽·֮ɣֱߵһȥ
ԪúȪ״ѧȻҪ־սǼҪһʢһ飬ȫĸ˸һţս֮ʱǳʱ
벻ҲеСƺˡԪðԵ⣬ͷܻɵɵĸʢƨɺż
ʼԼֻһ˿עĶȫԼ硣һʱ䣬ټĿռڣֻ¸һüͷ壬š
ڵԭֻв϶СڽԴ֮ʱͻȻѸǴ˱֮Щ̣ڼۿɼٶţѾ컹ԭĴСˣֻһţͻơ
ٶȺţҲǶĺôһɲֻǵʱкôô򵥣ҪϸˮԺٶȣߣֱ򵽵ĶȫΪֹ
ò˶ãǰϼһͲҵĶˣ֮·֮·Ȼ;ͬ飬ϾһΪԽսṩ˿ܣҡʯԴУδʹù׶һӦܵסɡͶʹֻܼϣˣĵơ
һߺ˼룬һ񣬻Ķֱ˵ĶԻٴδ۾ֻѾ˹
һѾ̽ϹأңҪߴ˵תΰ֮䴩ÿһͣȺ˸ϡ
ҳֻܺҪ߹ĵطԵ㼣ҲǺѱϡ
˵㣬ǰľһ䣬ȻСԹתۣ֪һͨĲ·
ãǻأ
ŲȫЩˣֻǻŲͬĻҪǿ鴳ߵĻȫҪʢһˣԼûֲ˼ġ
һΣҶԾľȴƽԹ
ʱ󣬲ſʢƣ֮ɫԹ˳أĻԴͣתҹ֮вó˿һֱʹǾѴʦڣһľ㲸С
߰ɡһΣֻм̵֡
Ĳ㣬塢̡
㡭
㡭
һ·նʢͣЪƣ֮ɫԽԽأȴŶǿеĹâЩأһѧȫþÿһأľ˼ܽ⿪ƣͬʱȴֵ˷ܡͷߣԼһľС
ڣ˳˸߲ſڣǰһĴסˡ
Ŀռ䣬зԲɣֻҪ֮ǰе䣬ͻ֣߲ᷢ㣬Ҳôĵط
ʵԵ㿪ʼЩԣΪԽߣռԽ۲̫һֱ߲㣬ȫȫȷˣĿռ䣬Բͬ
˭ôһٳ˴һƬռ䣡õģѲǼ򵥵Ľ֮ǰ˿ռֶεã
ܹÿռֶεǰҲֻӴǬߣϾҲǿռ似ãôռģ޽У
ˡʢԪʾ
˵ϣ䱸ģÿ˶ԼãƽȪõĻʢǰĻƽ߲֮㡪Ԫüӵãͨ鱨ϸоȻֵģȱ˭˳ߵھŲ㡣
ҵĿʲôأԺγһ˼·һʲôطֵ⣬ҿܻõŻҼ룡Լѵ֮Ӧòǣգɲǻʲô
˼⣬Ϊûи¶ǰ
Ԫվԭأ֮ͣ󻺻˵ݵõϢһǻֻ֮Ҫ˾еĻؾͻԶû𺣣۶ĸ֣ᱻֱӻΪҷɣ˵һĻѾͨĻˣ뱾ʦֶơҵĻȥ̽һֵ̽סôֻߵˡ
ԪɫأǸӢ׳ʿֻһŵĽƻϼһ᲻ó˼ԭɵ˶֮ǰûôϻ
ǶְɣѾߵһ㣬޹Ȫ˵ԣͬԪõ˵
Ԫõͷ˵ʲôϻһ⣬ˣģȫУֻһģĻɫӰ
ǿĻңŰݻеϢ
һǿݻ֮ǰҲᱻĽ׵Ѿѹùڣҳš
̤ǰĿռͻȻһ·ʲôȼˣ䡱һȫΪ𺣣һƬ죡
ζƮıӣһ⣬æסȫͷһĨƽľ˿ĩ
ȪʢҲӦ죬ã˶ЩǱۣΪȡ
ǰѾԪãۿȥһƬĻ˵Ĵڡ
Ȫ죺ᱻ˰ɣǷôѵҪظ
Ӧûô졣ʢһĮ
ȻƬ̣Ԫ̤˳ëҲòӣȴãһ߳𺣵ķΧͻȻϨ𣬿һ˿Ҳ£·ղŵĻֻǻþ
ܳܣһֻܴһ˹ȥ˭Ԫʵ
˭ȹȥǸѧʡ
ĸУǺӽģ˲ϤȻΣȹȥȥ˷ģʣµˣԪԭɵһҲò룬һѱҪԪҪһһ˵ĵΰ˹ڻʲôֽš
ǺȻȪʢһߣһߣм䣬ͷܼӣĲ١
һˣȪȹȥˣԪ§Űϵļ򣬽ȫȻ̤˻𺣡
һ񺮣ôܣöġ
ֵʱƬ̣ǾϣıİɣԵÿп࣬Ϊˣһ§ż򣬱ڻ̤ܿࡣ
˻𺣣ŸܵȵȻǷȻԼҪһͨ˶֮󣬾ֻʣһѹǻˡ
һ¥ݿڣϽԪõġڶԷת֮󣬲ͣĴĵط·ʲôɾĶޱȱŤ
ڣʢҲˣĸ»ϣڰ˲ڣĿһƬде֣߼ʡ
£һַŴĿռ䣬ƾðѾˣ˭Ա˳ŵģ潨һɭֻ԰


278 
ֶΣǰľѾ֪ĽߣضǸʵףԶ֮ǰκˡ
òŻع¸̾ͬʱĽѣʲôʱԼҲֶξͺˡ
ǵڰ˲㣬һҪϢǱڲƬľǰ£дԽǾκһãͻʢһ̤ڣ͵ľͻȻǱסβͣĶƣ֦ҶѸǵسӿ֮ƴ󣬱ȵ߲Ļй֮޲
Щ֦Ҷʢǰһ룬ͻȻս˻ԭأڵľҶʱʧȥ˷ڿеһȦ׷׻գָֻԭ״Ƭ͵ľɫ

֮̾ľзֻǾ׵ľʦһԶԶƳôһģ֪Ҫǿܴ֮д
ˣԭǴĿģΪȥԪ֮ʱǴӵ¶ȥֱӳڶԷΧģϼһضǷǿһ֣ǰ
Ȼ˵Ŀⶼе˼ǣˣ
ЦȻϺ꣬ˡж֮ľݣȻ̤ɫڣƽʲôûз
ɹˣ
Ԫж˷ܣһɹˣһǶ㣬ֻҪƽŲĻأҪĶֿɵã
ڸ˼Ȼľ֮ȻܹʩչȻ޶ĹԽη
˭˻Ŀڸ֮߰ƶ
ȰɡȪ˵ͷ
òٴǵģŰּ䴩СĶ֦ҶײȻܹϢСĵá
Ƭ֮󣬲ߵͷƲȪζɹԪúʢ߽Ųʱ򣬷ȹѾվڱԵˡһĲãӵĺƴ¿ûе棬Ͽûݶ·һƬеգȻܿǹ˸
ʲôûУôңԪüʵ
ԭɵλҲüǻ֮Ķƾ˵ĺƳǲѵģһƬգһƬգ޷ֵã
ףվˣʢͻȻ׳һֻѾ̤գȴûµ䣬棬ƮƮķ·ʧ״̬
ҲȥԣȻȻ̤ܽʵأȴҲȥһ£˼άĪյıǲƬ֮Уռ˾޴ϸϸ֪ҪķѶʱգ
ҵﻹãԶ֮󣬾ҲҲ·ˡ
ߣǰֻʣһأûзɣ
ã˻Ƕ⣬Ͼǰһг֪ʹԭĴɣɵ伮Ҳûжֿٿռļأ˭֪滹ûڣһСøɥȪ֮ˡ
󣬻еսʤԥ˷׷߽գĬûһ𣬶Ǹ
ٱջ󣬴ҲܱһˣһѰøԶ̡
ѡұߣһ֮󣬻ͷȥŲڣ޵ĿռУֻһڶʯƴΧڡ¥ͳͳһ£ͣǰУѾߵúԶˣ۷ƵʯźȥȻһնʯš
йŹ֣ûпʲôŵ֪һƬգֻߵĵҲ߲ͷֻһԣģ·ʾʲô
ź̤ʯš
ʲôû䣬һƬգЩʧͷ쳣ԪȻߵĺԶˣղŻܿһӰڿ֮󣬱ʧȥǵӰˣȻﻹһƬգȴһߵղһˡ
Ϊ֤룬˻ȥٴ˼ΣȷʯžǵھŲ
ǣͣĴź󴩹Ƶźٴһһ㣬ͣһȥʮ֮ǰһ䣬һռ䲻ķ䣬ݴСƶϣĵھŲˡ
ӭУһ㰸ڷһСС棬㰸ǽϣһͼһֲͬƵĻ񣬰磬·Ҫӻֱӱĳ
϶˵Ķ˿ֲһģҪ٣ȫУȥо
ͻȻ΢һΣһݵӰѾӹߣֱ㰸ȥ
ʢˣ
һôģһƣƵ£档ЦŤһӭȭཻ޴𣬷ʹĳ˹ȥ
ã
ϵٶȷӵޣ͵һʹֻǣϾ˰ģֱ˽ֵһ£ʱ׷ȥѾˣĿŶԷӽ㰸ӥצһ㣬ǰץȥ
ףץĲǽϵĻ㰸ϵǸС
أ
һɾСϷһƬɫʱռҫýӲӵģӥצûԸԳǱ赲档
ʱѵʢѣֻܷУһȭ˫˫˿
һ飬СϵĹâʢˣҫǽϵǻĻ˹һͻȻһ£󣬻תͷʢˣ
ˣ
˫һģһ۾ţ쬵ģֱΪ˻þ
ܿ죬Ҳתˣ̤Ȼô߳˻֮Уʵһվ㰸ϣƷνСΧ롣
ʲô£˻ǻþʢһģһûб飬ûӰš
ʢͻȻһٴץС
ǰӻ߳ˣԲǻӰʵսļһֻһ˴һ˦㵲ס˸Ľң
ʵǿ
ͫһ£ʹȻʲô˶õġߣԪϺ꣬ƭ˵ʲôǱıֻмСɣŻػĶȻһܻûҲһˣֵ϶мС
潩̽˶Ǳﲻãֻʱͣ֡
żһʢѾöԸǵԪúȪ͸ûаˡ˼λڶʳʱӰһǰѾˣŵԪúʢ
⻹ǡʲôʲôѽ̾ùֻ˼Уȡʤˡ
ٺ٣ְλߵĺÿ죡Ԫú۾תĵ㰸һģһһ£Ȼ̰˵ǻеôԭ˵ģϹȻ˶žѧ
ȪһԣߵʢߣķԭˡԪáԼĶ


279 ޾
֮ǰѾ˵ˣǶȡȡ徻ȡ裬ɣǵðɣʢһ˫۾澫˸
Ȼǰԭķ䣬СֵܶԴ˿ܻԪЦеĵ
СֵܵԼӦӦİɣ޹أλԼŰɡʢʡ͵ĵƣƲ˹ϵ
ӦԪãŵĺôֻǹͬĦʲôֵҪȡС޹ϸҲֻǶ֮䣬ֵ⣬˵ɽۻһ˳ǣһѡ
ԪúһתЦǺǣô˵ȻСֵܰǶȹ˵ڰ˲ѹأԴҶкôõȻҲǴһ֣ôֻҷأλҲʾǣϺ꾹Ȼˣûһ㳬ǿߵķ緶
ߣֻһ徻ȴֻһλֵóĪҪ̰Ĳ㣡Ȫ̲סˣ޷޳
ٺ٣ȻһҲֵһļֵǻһΣ
ߣΣȪٺһ˵ˡ
ⱦﻹû֣ڧˣѵû㰸ϻվʹߣЩһ˭ôҪģǾȻֱӰԼˣܵġ
˵λ徻ܲõ֮۷⣿ղŵĶֻ»ĳЩ˵עɣ
һ㶣ղʢУǻûҲһΣȻСǴйģʶľ첻ᴫȥһ˵ǲھŲ㣬գ˭ܱ֤һᴫȥ
һۣԪЦôϷʱȱЩɡ˵ţӰֱһȥ
᳤һֻ²ףһ֮ҲŶһŻ
Ƚģлػʱᱻߣȶһ徻˵ٲֶ顣
һһңֵӹתۼ䣬־˻Ļϡ
ۿ֣ͻȻһɱӻг漴ͿСΧһͻȻִӻָ罣ɱɭȻ
ʽһתֱ֮һ£ƽ˶ԷĹɱȴӰ죬ֱԼһתȫĶҲǴһ£æ˻
֪ʢӰһУСԭ
꣡ʢҲٴζСˡǿĹƵΧȻƬ⵲˳ӰһӦһȥԸԪãʣһҲֵܷ˹һʱ䣬ⲻĿռӰɣ磬εú죬Ȼڡ
䣡أ
һֹ˻ԭأ˭ûֵˡɫЩѿ໥䱸ţַ˵ڶֹ
徻ϰƿӰΣӰӻͻȻò֣ףõòǼģǣר־ĶԸǰļһ޶ϳǹ֣תɱ֮˶ɱɱѹƶԷ
ꡪ
˲ƬȪһС꣬Զ㣬ĪҪ˴үⰫϵ·ˣƿڴһ㲻˼˫ӡ
ר־ԵУһҪǰһֶ˼У֣ӰʵʵԼֻڲ֮䣬ֻǶԷɱʵҪѺܴĹܻ⣬һֱ·磬ԪüˣǻӰʵҲڲ֮䣬ѹһͷȴԼһҪǿһЩ
쳣ܿ͵ó˽ۡ
˵⻭еʵӦһģȴǿֻ֣֮һͣǾǵʵǰնֵʵģǿǿ
뵽һ㣬˹ֻó˳ɵȻһ֣ҲеԷûôˣӦļһЩ
ǣʼʶĿƳԽԽԷҲżһ̶֮ͻȻһнҪԷ֮ʱȻȻڻӰϣֻӰһŤʧǰֻڻ֮Уԭƣ·ûж
ɹˣ
˷ܵȥץ𻭾ʯĿռһգ˵һߡ
ȥӰж֣ڲó֣Ȼֻ¶ûҪȴսˡ
ǵõϣԪҲע⵽˻쳣ѧûûӰУһζ׷׻ع˻֮С
ڣ
ԪȻửʢ·ֱСȥãȻŹᣬٶᵽ˼ޣҲ̽ץ˳ȥͷˣ˺ƤҲν
˼ͬʱһûϸӾҵĽ⣬ⱦޱȣӰģ
֣ŭһ͵͸ȡϿʱ򣬶һʵͶһʤ㣬ûʱ׾ˣ
Ȼ䣬ʵһȪ⧲һûԼˣץСȫڽ֮УһӣˣֱʯŶȥеĲӰûˡ
סȪܻ׷ᡣ
ʱʢԪѾ˻Ԫü;ȻŵԭĶҪһ״Ҳ˲ôˣ׷׶½
һʱ䣬ͬĹļȻʵһҲסͬʱĹЩϹĲΣ֮ʱǽƣͬʱѹ˹òͣܵĲתԵС
䣡䣡䣡
ײһֻظڷһѪƲסۡһ˳͸˽ɫĹâǿŶݵĿ϶һԾʯ֮ڣʧڼǰ
׷ʢɫŤŴڳ
ಣಣಣתۼ䣬ֵڿռ䣬ͻȻּžبĿį
ãͻȻһ͵͵̾ϢôϣܹףǺˣ

ϼһ޵Ǵǰǹʹ⣬ȴǹõһݱԼ˱˵ǹܸģǿģǾԲ״ģӵһӶ̧ͷ
һǰֳƬ˸ǹաҪԵת䣬һʯţȴȻ֣ӲӵСվڲԶЩ㶣ԭӦóʯţȴͻȻʧˣտյģҲһ˿ڵĺۼ
ռ䣬СĽ⣬ԼĸˣҲûһԿĶԭſߣǳ·޾գ
ô£鼫ȵĲá


280 
˶Щ£Ͼԭ·ȴ·ߣǺһ¡ֵɫѿԪҲò˶٣ʱɢŽСޱȴۡ
ݵƽ֮ʼ磬һ޹ҪңҸɵġ
Ȫ׺ݵĵԲ۾ֱ֮ҪСӣϽ֮ƻ׼ʱ֡
ǺǣɵôֵĶô³ȥҪĻԼðɡһСһ߽䱸ţȴԽп࣬ΪУôҲʯĿռֻһֱţΪĿĽ㡣
ƲԳԷƣ֪ôһ𽻳գŭɶȻ֡
ռƺЩرǿȴûдƿǰһ˫ĿȻٲУԶݡǰһľ棬ԼΪǾʱ
ֱܣȪŭĺţ׷ᡣ
ʢԪöһۣҲ׷ڳȥҪؼǱҪԼУҵ·֮ǿߣһӣ׷ˡ
ţٶԽԽ죬˦˿ٶȷӵޣȻЩܱȵģ뵱ħ壬丸ٶľǿߣҲĶ֣ЩʥǿˡȻʵǿһ棬òʰ·硣
ܿ죬ڼ˵ֻʣһңԶıӰˡ˷ߺ޲ѣǼȻܲԷҲֻεͣˡ˶ȲʣԶԶ۾ŭͰûڸһ㣬ʱǺǺڴ߹ͷȴΪ˼¡
׷ˣطǹŹ֣ûԵı־Զ˾ҲҲĵطˣȻȥɡҪȥҲصãԪý
ֵܺ޺޵ĿԶֻýܽ顣
û׷ҲˣԶԶĸһΣֻ࿴ü㹻ķӦʱܵľ롣
˻صʧʯǰշת鿴Ҫҳ˿ʱһȥеԽԽأʧ֮ɫԱ
СĽ⽥ɢԭһӵľŲС·һģӡģзãֳͱ£׭ϸСĴɵ·֮⣬ر֮֮ǰ죬ֱҪΪֻһͨװƷˡ
ʲôʾζѵǰйأ
ԶƺˣͣЪϢĴתҲߡҲϥ£Ŀ񡣺ܿ죬ͷռҲûУĵȻ޷ָֻԼڻ
սԽȥԽսͻԽֶͨ硣뵽һ㣬֮ǰıսΪеο
мģó֮ǰõ徻о֮ٶ١
ʱδδĹȥûаҹĬӣܲ仯˼ʱֻǹ˼죬Զ˵ȵòͷˣԭתȦʱԶԶܵĵı仯
м䣬Ȫ׷һΣԸ֮ԺģȻжܶ죬ðϲͣŭ
ٺԪήʱͬһ£Ķһּ尾ȻǿȴҲסõĲԲȣûٹȵı죬Ϯͷǰ˶ãǾͻֱӶ
ջ۽Ǹֳһ˿Ц⣬ʱо徻÷൱ڶһԼİ֣սһ˽ʱİִࡣ
䣬ĿӹµգʱһƬӰӳ
ǡȻ˾ĶסЩӰӣһ
ӰӺܵרȥᷢ֡ƬӰӺܼ·ڸռ䣬Ķܳʱ䣬Ųһλơ
ȤϸĿȥ
ƺһսĳ˽һʽıʹϢҲܸܵеĲҡ
һ˵ĳ£Զһ˱ƶǣǰ˷һһƳգֶӰе⽣ӰĿѣԡԶһЩ˵Ľսַܼ
⵱Уˣѩ塢ʥ塢壬вͷʨչɱһ𣬻֮Уֲң
Ѫڣ鲻ԽվҪӽЩӰӿøӣ֪˳ȥһͻ˽ԭһӽˡ
Ӧĳʱڵս龰˸壬ѩʥ嶼УЩ״ģӦǴδ壬δ֪ĳһʱڣ֮䷢˴ս
ʷ࡭
½ʷ˽Ⲣ̣֪һƺ¿ʼǻΪĴ壬ضӣţ֮䣬ҲûֱӵĹϵ֮ǰʷδ˵е࣬Ϊ֪
Ӱıã·ǸʵʱڣһǿǰɱȻȥѪⱻ̤Ϊڸڴ֮¡
ֿһЩµĶһЩʶףëʵıǼս˸Ļң֪˶ãеĻ涼ȥ¹ޡ
ѹи̾
﾿ҪγȥȥҲǰ취ϼһﶼˣֻʣԼһˣҪ¶
˼ʱĵطһʯţ֮ȴûٿǸҲûκγĵطȥĵط
ֻ룬ϼһڸûл῿ҶԷоãһֱûоİ취ԼȥˣҲ޹·ӽʼеĶҪһǶȥ˼ӦҲ⡣ؼ⻹ǳеС棬ա硭ۣǰľ󣬲òⷽȥ롣
뵽һηСĹĦ


281 Ů
ǿգûаҹֻ֣֮޾ĺڰңԶ÷·澡ͷǳż˸ΪƬڰṩһ΢Ĺâ
ʢţͷģήҵ˼㣬˫Ŀ޵ĶԶһʯͷļһߣȪԪãҲͬһɫ
Ͻ̽ʱ䣬ϱʱ䣬ѾˣֻǾѴʦɣͨһҪÿͣΪҪȡ²Բȣ˴ڶıԵ
̽ˣпܵĵطҹûг·ɶѵҪڴˣȪԹ죬ԶǸСӣôҸһùıӰֱҪӶԷһ
ܵˣʹҪҲҪһʢѵ촽˵
ɱǵıһУֵܶվǿսֱȥ
ʱо徻оѾĵãʯ޷ջصС̲صģǿռܡӵһռ䣬Ȼռʱ޷򿪣ȴĲ²⣺һ
Ȼһ˷֪ܿǰ˿󵨵Ŀ϶һԼͬߣңǴһԼߵˮƽԼ˵ػ⻪תԳأٿռ䣬һֶΡ
ͻȻ̩ɽѹһϮֵܣ
ȻλΪӰӣǰɱȥЦһǰĻعⷵգһ汳ģûôɵȥƴ
ٶȼӿ죬ʱ˫ٴԶˣܻӰеⲻѡһΣȴûлתȥƶ׷в׷Ĳݵ;
һ׷һӣ֪䣬ͱޱȳԶľ룬֮ǰĵطѲӰʢȪԪҲԶԶĸˣʱҪٻصԭĵطѾˡ
Сӣܣүүһʤ
ͷ˸ָɵƣ

˼ھɥķ֣ʹҲ׷ʣǵҲùˣ̧һ̧ŶֻڵϺúϢһ£Ҳ
˫һңԶĶУֻƶˣΪɵͿҪˣʱΨһʤߣһʤ
ΪֹȻûҵȥ·ҪֻʣԼֻһ䡰¶Ժˡ
ͻȻжһ£һʯ
Щ죬һֱŬʯĿռڣְ취޹һ̣ʯͻȻ״˸ʵĹâȻϣҫۣĽɫâӶĿâ֮УһӰʵЩϤһ֮ԵŮ洣
ŮȻǸģһ˫ʯתԣһ;һʯ
ּˡŮӺݵĶ˵
Ŀɿڴô£Ůﲻɽôʯĵ۾ֳһŮ洣
þȣֻҵһǴʯռڵΣգɹѹأŮ洼
ȫ֪˵ʲôˣŮһֱע𣿡
Ů洵ͷǵģֻҪ͸ʯںηҶܸӦĴڡȻִһռĵط⣡ΪҵıӦԲŻָ㡣
еĵͷĽѶϢȻ죬Ϳ丸һܣŮҲһ֮ԵǰһĻ̫˵㡣˵˵Ů洣Ϲʥ֮һȻʱ޿̹עԼ
һʣǰǸʱʵһˮ׼ȻһˡŮ˵տУºͣЩңɼ㻹ͬ飬Ҫһȥ
˵һﲻԼͬ飬ŮеĲɣ˶٣ԹİֵܺԪȫ˹
ѾĿļһ㲻«ʲôҩɱ֣ҲֻųޱȵӸ˹ԶԶĿŮ洵Ļ󣬶ǻһ𣬼ǰһͶصƱſȥˣμŮ
סˣЩһȻķӦԭǶ֪Ůϵɰ
ΪŮ洺졢丸һڶûгءȴǲ֪ɽԭĴ֮УһЩͨ˲֪ĶŮͨУҲֻǱһСֻǴǵĻ֮УЩ׵Ĵʦ֪ⲢǴ˵Ůڼǧǰѳǧ㲼䣬ʥڶ㷺
һ㷺ģȻʥ˵ͼڣ
ţȻǶ֪ұ㲻˵ˣҴǳȥȥ֮ҪȡͻأΪұˡ
˵һͷʲôַ緶ʦȣ˿ȫһߣʵǸͲŮ˵ʲôֻʶĵͷҪ֪أǾѾŽͻƵ֮Ĺؿ˵ǣǷҲҲֻдӹϵĵ伮вŵ֪Ѿ֮ϣһﵽĲΣ֮
ǿʯƯڿУЩһע·һ˲ȫͷ˳⻪ҫƬնȾʵɫŮ洵һ߳кȻնѳһʮɵĺɫѷ죬зѷп͵Ĺһʱذ
ȥɣȥ֮󣬲Ҫ˵ĻŮ洵Ʈ죬ʯƮУһ˳ѷ죬һ̣Ŀҫͷϰƶ䣬ǹƽԭƽϣһ۳ΡȻԴǣ
˷ˣΪڼµæ֮չһ磬졣
ҽдֵܺԪá˿ûڿյı£ֱֱĴӰյȥȻֻмʮɸߣǵı²̫ˤ˽ⲻˡ
ãЦ
ӰѸٴԴǳֱ߶ϤӰ֣ϽʹͷԼɽϣһһŮʮͷ˳ǰ棬ȴġ
ܿ죬Щ˺ܿͽӽˣֻʱѾָƽ˿ӽľһ
ʲôˣ˻δһһŮԶԶߺȵ
Ԧ޶ϻ£ˤļһȻûжϸ첲ȣź
СĿ𳤣˶һӻ𣬳ﻮõĵƻͷȥˣһգЩɥУʱֺݺݵһƨɣһ·Ĳ˳Ƣ˶㣬ʱȻǰƣײǹϣ
߾ԴɽǺηղ﷢ʲô£˵䣬һһŮѾ˸ǰеֺʵ
ʢȪһۣͻȻҵֱɽѹ˹ȥͬһʱ䣬չ˼£ԭԭڵľѧʹֻҽУ˸û뵽⼸һͻȻѣһʱֵʱУķɼףѪ³
ٺٺ٣֪С֪ʲôس˰ɡԪһЦúһ͵͵һҲǸСǰֲúãղּʶǿŷʯͷУȻ˴˵еһ뷨ûˣȥ徻Ƕ׼ֻء
ڶҪеطУǰ֪ߵغСá
ס֣֣Ͻͷһ˽סһ˵˾
ʢȪ̫ˣ뷢ŭֵ쭡
˱Ǹմɽɽˣɽһٮٮߣʦյƨɻûȣ̾ˣóϵƤӵ±˴ˣֱǻĴ
Ŷ𣿡ʢں֣·ʲôණǴֻӬ³Ϻαضŭ
ߣǵ벻ʹסǣʮ죬ӦҲûʲôսˣϽվһ¹ԭɵԭ¾ѧ˵ָ꣬۳Σɽľѧֳ˹˹
ԭҲǳصģ㲻ɣֵܲˣչֶӭȥ
ž˴һš
ĿɿڴҲ̫˰ɣ˵ʹ򣬶һ㷴Ӧʱ䡣
֣ϽͷҲһͣ˵֮佻ֲһˣɴĻǵһأۿ岻֣Ҳֻվһߣ۲ųеơ
ֵܶ˰£ûʲôˣֵƻѹ£ǾҪˣʹŴŶ˻ǳ֧˶һۣԷļƣƿ£ȻһڣԪһӶգԱߵʧ١
һȻܣ
ýһɲǻ޶ȥǱŭе¡ֵֻܶˣһۣߴֱ׷ȥˡ
ʣˣʣµĶˣ㿴ңҿ㣬ͷվ˳λҹ̽һʹȡıǲӦԭ
ʲôµʣеĲص˱
ͷЦЦλֵСˣȿȣòˡ
ãҡͷѽʦǰЩҵģۿһһ̳ģͷ϶Ūˣ
ͷ˵ͻȻѽʦһؼҳԷټˣ
δ䣬ڿնһתۻʣʧԶһ˵졣
ǸҲе£һԪ÷˶߹ˣе㲻ԣҲ͵͵
ߣǶһģ˵߰ɣڻعʱҫ
Ԫÿÿһֱۣתȥ
ء
ȴ˾ԪΣֻӦս
ͬȫˣʱôıֻһˣΣҲøһʼһɣͷվһߣΧסԪã֣Ͻ죬ͷվҲˡ
ԪϺһӣȴƣøΧ³ﰵֵܺ飬ͦսߡ

˵һ죬תǧһ£ֵת⣬ԴǶȥһѧˣҿջסһԺ˸û˵ķ䣬±˯
˵ʵǸռûʹҲƣǽǿлţͣϢˡ
һذ֪˯˼죬ͻȻԺдһ΢ĽŲ
ѽЩ˼ˣõóȥôŮһɨԺѾ
ѽһѾԴ˶˵С˷򣬸һɷ򣬻ûɷˣү֮Ϊһٳǵķң죬ɹӭ·ϱǿ٣б˿ضû޳ȥһأ˸ȢСˣ֪᲻ֱ
ꡪС㣡ǰѾصѹүΪСĻ£֪˶ģױҲǷޱȣô꣬Ӧû˼ǵöЩʲôˣҪ͵͵һҲû֪
֨ѽ
ڵķűƿ


282 
ʱ㷢֣˶³ױ̨ϲĴ󴲡һӣȫŮҵ£СļױˣòãѾЩҳˡ
һ˷֮ϣֻѾ˽ϸĴɨЩĻǸ顰õ㶫Ѿƣȷ˽Ժ֮󣬴һ񣬴淭һƥ˵㣬ҪⲼ𣿿ÿ
Ѿҡҡͷ˵ãүǰðЩʱ򣬶ǵǹģʰ֮󣬹ܼһһ飬Ƿ˶ǻᱻҵġ
𣿡⻰ͣ
صĿһۣᣬǵҲ߰ˣЩүС㶼ǲСζû޳ȥһܼˣҪǼױ⣬²ɣȥ𣿡
⡭Ŀ˾ۣ㬵ķ˻ȥֻ̰СˣȴûĵˣϵСĻ£ֻסеˡ
ʰһ飬ֱжãŹ뿪
ãһܼżֽӣеĲӽжһֱȷȫ𣬲뿪Ľ뼵ʵĶԻУ֪һСĶԴǵŴ󻧡֣ңǶ֣С֣֮ǰһҪȨضʢöࡣҷ׷׳һС˸ùޣҲĻ֣ҵС᲻ᱻСٴο
һڣȥݿա
ĵ֣Сò֣ĽĴɣǺɡתһ룬ӦûطסˣĶڲ֮ҪգʱضǺܷ㡣뿪֮ʱһ̤Ժ֮С
һŮӣòǾ޵ͣϸĻͻԽԽζȻһۣ
ŮӽݣŴɫϲ鴲£Ħ˿ʵıӣ̾һӲΪʲôҪأŮ˼
Ůʲô˼
ŮӼʦôѽͽѾȥˣҪ뿪㲻ͽֵ֮ĶȥѰءǻܼô
ŮķãһתһĨȽȽ
Ƿͷ
ĴѰߣ룬һͬˣ粢µõļʾ뷨ûдһֱδܹʹ÷Ļߣڣˣ
һԼߣ
֣Էϣһصñ㲻ôأΧһ˿Ůڳˣ˲ͷ쳣Ϸɣĵطȵ˭
ûˣһƬס
ʲôˣٲֱС㶯ˣ
˲ת˼ٸͷ˼һԳΡ
ŮӾĿоȣҲн䱸ʲôˣΪʲô
ЦЦش𣬷ʵ˵أзһ𵴣һϵĻ֣𲻶
ǡŮӾ˲侪ϲڸǹȣʦҵô
ҪľЧʲôû˵ȫŮԼ϶ģҡҡͷŮӵ⣬˵ʦѲǰ֪ͨһʱȻˡ
ŮӴ۾ߵڼѾȥˣÿ춼ҳɻ飬ػҪҼ޸֣ҵС
ЦˣŮӾȻ飬ǱȽټǴĶ֪֣ҵС֣һ˲ţѾԴǻʳǱ˾ĶˣνŮӵɾΪβԸޣ
ŮɫʱߣҵҹţǸ˵С檰ˣ˭Ը˭ޣҲŲءⱲֻ׷ʦ¶Ը롣˶٣ƺǰߵĶ󲻶ԣϸһ˿Ȼ˵Щˣ֪ʦʲôطҺ
ҡҡͷʦںԶĵطˣ㲻żҾרǰ֪ͨ㣬һ꣬ضǰ뿪һʱ䣬Ҫﰲ鶼롣
˵ͷįѵҪ취ƵŻ£֣СȴǴ֮ˣµȥ֣ʵȻ߾ҲܶԸġ
˼죬ŮˮˣҲʲôð취ֻվһߣҲȥŮӡ
뿪ˣֻȻкҪ˵ס֮ˡ
ЦѣｫͽͣǲˣΪҪС椿ʳʦȻ׷ȥҵڵǸȺ塣
һҹȥڶһ磬ڱ˵Ļ鴲Ϻ˯ˡ
Ĵһ漴˯ڼΪԼ׼ļױϣߵòУһ˳ȥ˺һֱţĽ
ĬΣʣǸܲܽҷʦǰֻ̹һ֮ȴǺ٣һֱѧġ
ȻʧЦŮӺ˼СĵɬҲͨ˲еĹϾһЩͿƶϳСǰɷ򣬿϶£ʲô˷֮˵˴ҥ԰ˡ
Ϊ˵õҪģ׼ԷԸ׼ѻֶˣֱֱȥķһ˺ҺܿԷʦߣȻ
㶼ѧЩʲôʩչҿЦŴ
ҧҧѧķһһʩչһ飬ЩǳСͨ˶࣬ϵǿߣͲˡ
ˮϵķҾͽˮϵķɣһȪԣҲβ˵ĹЧһо죬޵Խý֮ˮѡǰȽϳķ̸˶Է
ϲ̵ⷨҪ㣬г˳ݣֱ꣬ʩչ֮󣬲һκ뿪óѧеϲԱ
Щ̾ǰټΪʵŶܣֻܱгһܵõǰָһаʽϲ񣬸ж¡
Լ
֮һ⣬ȻۣҲвСջ껹һֱȲ׳󣬴ʱѾﵽһ׵ƿˣʱпͻƵһؾ硣
һܿȥ죬ˣһЩ⣬Ȼ̵ȥ
㣬Ӻܿȥ
ܿͺˣŮӵ飬Ҳ˽
ԭСʱһʿͺܶ׵ĹһʿһЩķţһ䡰պԻȻƮȻԶȥСѾͷŬʿĶոһգȴδټʿת
ȥСѾͷˣ˿ʼ£ΪһңСѾͷһֻȴˣ¼ˣ뿪ңϵʿʱҲҲˣɢ
˼ȥֹⳡеδֶԷȻǸ竹ӣƽаŮ޶ССΪϸ֦֪ԷĶȴŭˣҹ͵͵Ǳ˶ԷУѧһǳɱ˶Էⳡʹճ
ϵȴݣЪϢһּΪѰٵڶҡ㼱òУɢҥԳȥ˵Լǿ˷˭Ȣ˭һȻЧ˼һ㣬̱ҡͷˡ
ͣ˼꣬ں;ԴǲԶһСǳ֮Ӷ˻Լʼʩе飬ҲǺˣ߸˰ذռΪƣмӸǱѹͶ·Ƿ׷ɽɽ
ûȥɱ֮ӣǷų˳֮Ȣ׵Ϣӭ׵ĵ죬ǻɽͻȻ֮пδɷǣڶλҲ޼ա
һʵ˷ĴԣǸû˸ˡ
ǼȥֱǰЩӣϽֲ֬ˮۣ֣С֣ʱΪˣϧʱ֣һҿջһҿջ鷳ʱδ룬֮󣬲ԴǴѰ䣬ҵңǲ׵£Ҳ֣Ϊ檵顣
һأǳ׵ĳˡ
ֻѧһЩǳķСʱʶ棬޾ûȤû֪֣СǾʦһСŮɱģ֣ƽز޶УҲ²ȥ֡׮£ҪôƵȴһĪչ
Σۿ֮ǻڵٽֻƴѧϰĵװʵӲͺʦһܵʶʦʱͲҲʦˣʵڲУҲֱӴѧϰһֻǺѧ˭̵ģô⡣
ʦ֪֮䣿̽ʡ
ҡͷ֪ʦֻСʱһΣһЩ֮Ȼ뿪ˣһǵһۣϹһ«̤ȥΡ
ŶʧˣǵòõϢˡ
ȴͻȻ˷ˣʶʦ֪𣿡
ԣõʦҸ㡣
ǣҲʧˣʧס

תۣ¹ȥˡ
һգУѾȫ׳˱Сʱоͻڼ
һԾԾԵĸоͻ壬һںһʶʯռŮһݱ䣬һѾϤúܣסϸĸ֮ϣϡ
֪˶ãһɾƳլӵϿգһŰƱķѣһ̣ʧӰ١
ۣоǰֲһˡһһУĶʱĳ˷𹥻ôԷܵģĵһǶߺһĹԭ࣡
ǵصʱԪõ˽֣ӦĶԺˣѹһҾѾʱңӵоǿߵս
߳䣬Դ֪Ĵ֮ԺӾͲͨˣĽļױҪԼԿţܼˣɵõϵͬǣ¶ûٽԺˣǱȫﵱԼҡҪϵ֪ŮȻݲؽܻᱻ
ƺҵľѼܡжڲ֪ҲһЩֻּʵûоĺ׼Ҳ֪˼ףԿ϶ǣʹǰӦˡ
ݶĿ
ԴмǿϢݶɨȻղͻ֮ʱ̽ѾͻƣϢı±ǰǿˣȫõĻᱻ̽鵽
һδճʢȪ׷ò֪ȥȻԼҲˣԪһˣᱻ˵Ҳ֪ĽԪÿ϶ǲܵģ޹أõֻһ徻Լһ
׵ֻʣ¼ˣ¶æòɿϵһӶϸ֦ڵóԸȻֻǼ޹ȥ檣׵׼ȴٲˡ
Ȼڷ֮У֮ǰĳü֪ʲôʱʧˣӦҵӦⳡµİ취ŸæһţֻǾúЦ
ⳡ񣬻ʲôأָ֮ȥĶʼ˼Ժг̣һֱסǸܿԶֵʦ˽ȥ⣬֮ǰֻΪͻΪ˳Űˡ


283 ӭ־
ֵһ졣
ΪԴǵİ˵ƺһ굽ͷп֣ǰЩӲ֪˭ǵ֣ϵǧС֣Ľ֣С֣ŭ֮ȫսԴǵĿջһ룬ͣûãִϢ֣СҪˡ
֣СƷڶҵŮΪֶΣ˲޸飬֣һֱѰԼ飬һѰأС檣ûҵǷݸоһأ֣Ҫˣӽϴԣ֣ʱ侫㱣費˼룬ҵԼˡ
ôһЩ֪֣ҪȢŮӵȴֹĪֱҵŮס˰ɣѾɷˣȻ֣գҲһѹЩĶ
峿΢֣Ѿŵƽʣıһֱ첻ͣǲ֪˿ΪӭȢء
һ˵ʱ֣СŸͷϲۣϹϲȲĳҸȥˡ
ȢķףŮδţһҲܿҵĴţ˶Уˣһ·ӭ׵Ķȫ֣ˣ˳һĵǣмϤ׻У顢֣Ľ֮ʱ֣Ľ죬һҲˡģݺݵĶǰ洺֣޲ðֱ۹ɱ
֣֣Ľøһֱܺã֣ĽȴøһһȢΪǶɩӵĲءǰȢ檣֣Ľûڻϳ֣۲ĲһΣΣΡھȻĴΣ̲סˣҪƻⳡ񣬾СŵΪ
ԣ˺Ѱһ׼ڼӵʱʵʩһƻ

ҲʢԴֻСǮƣͨ࣬ЩʵȨ߼ҲĴ˵ֻһС磬ˣһޣظ¹үǰֵþƾֵöԷġ
һֱû¶棬һͱѾƽױ磬ǴƯƯģֻǱߵĻӣҡһ䣬Ϊ֣ҵķ̫̫ˡ
ˣүˡ˷ܵĳڣ˵
㵭ĵͷʾúͷԼϣһϷߵΣȷû֮󣬲ŵǶȥһ˾һ
ѾƬ̣Թ뿪
ֱûˣŴһЦʵ治ԸˣǸǧѷĺûᡣ
ƿͷݺݵһۣû˵
ദ˷ܺİȥ㷢ͨ˲࣬ܺദ㽥Ĳˣ̸ֹСŮ̬
ðɣϣ㲻ҪڡͷʼΪʩ
ǰ飬ˣֲ̫֣ңΪһҪԴҪһȫİ취˵£˼ȥװ
ԴĹֲ֣ŪһЩѿĶ֮ģڳŵʱ⽫ͷŪ֣ҵӭ׶鿴ʱ֣ҷӾһ˹֣ǲὫⳡȥġ
Ͼֻ֣һ棬û˵ףȻǿɫһͻȻûˣǻȢȥ
һ㵭ɫˮ㣬ܿ죬Բ⻬ϾͳһЩɫİߵ㣬һһ㣬ƻԭУͣߵ㻺󣬱һƬһƬĺߣʹ˵еЩҩεĲ֢ȽˣʱѾһѾͷ
ùһͭԼüȻ˵Ҫص㡣
գ椶ԼݣҪ˸ôɣضһưѶԷȷɵһȥ
Ů˵ҪȻܾܾһѾѿĺðһЩŧֻòҲ̶ˡ
ֱʱĵͷͷ¸˻ȥ
ŵĶӣԼŮӱ߰˷ֺݾԲ
ű죬˺һӣѾŽݣţ֣ţѾùһκһ޵Ĵ컨ָһһߣ˲ŶУȥ
Χڲ࣬һĻ
֣ĽŰվȺУŸ־ӣŭĺһͻȻڳǰ
ãʲô֣Ȼ֪ôһԭء
֣ĽһȥǶ˵λɣС˵Ĵߺߣ벻ռ棬ȴķʽ
û˵¶΢Щ߬
֣ĽԴ˶֪أһɷɣôһػҸô
˷ԣΪɻĻ⣬ȴӭ֮ʱ˵ָ˳˶ԭأ·˺ݺһӡ
ô˵ǲǱ˵ˣ֣ĽģҸ㣬Ҹǳ͢ĽԴгϢˣŮ˸ʵģ֣Ľ˵ˣ㣬ܼ޵֣ң
˻һȫԾ
ʲô裡
ԸԸ޵֣ң¶֣ҼȻףӭ׶鶼˼ţȴͻȻ˵ʲ𣬲׼֣ҵţ裬ܵģ
ʱͻȻǳĺڣΪʲôҪԼЩѿĶƿͷȥһȴͻȻ֣֮£ܣ
ˣӭĽǶԷӶ裬ΪĶ
ܷҲܣ֣ŭѣһק֣ĽŭȵСãҪʲô
ʲôȻƻ£ĸŻ㻹ҪȢȢôȥжʱǣʱ䶼ھӪʹؼңҲڸ׺үүʱһЩÿɩǶ˽ǵĸ𣿻ҪȢŮ˿˷ԴǶ֪Ȣȥʲôźã֣ĽˣʻһϺ֣ûл֮
˵ЩʲôúõŮӣʲô˷ЩǴԣܵġʲôؼ˵Ҫ֣֣ЩˣҲ̫ûˣڴĻϵô
Ҳ֣ĽҲֳƢˣһָ㣬˵ҵŮˣ֣Ľ˵Ļ֣ҵĴţʹҸӭȥˣԺҲϳҸ㣬Ҹÿдʱ䲻ڼңڣ֣Ҿ˵㣡
˶ˣӭ׸áӭ׵֣ң׼ӭĻ֣ңʲô¶ÿ˶޹⣬϶ŭڣǹ˼֣Ȩأ̾Ҫȥһҧ֣Ľ
СãȥȥҲã֣Ļ£׺үүģʱֵ˵ˣƽʱС簮ûƢ
㡭֣Ľһ£޺޵ĵãΪŮˣҶҲϣϾͲϣҵҪΰŮȢؼң˵꣬Űתˡ
һʱ˳֪ô졣
ԲλСӲ£ȥԺһҺúõĽѵ֣ε˵
ǰǰ££ûʲô֣֣ϵҲȺԲȻһ־磬ǵüȥѾˣ;ϣǾǰĺȥҲ񲻻ˡ
ʱȴͻȻˣˣҲˡźеɿһƥڵأȻתԼȥ
Ҫ֣һס㡣
Ҳֻ˵֣Ҳӭңҿɸʲ˵Ǹ˷ˣͲ¿㣿Ѿ˱ҿˣ㻹Ȣ𣿡
ЩǴԣɺϣϲ㡪֣̲ҶԲ㣬Ǹ㱣֤ԺԲڷƵ
㾲Ƭ̣ʵϲңϲʲô
ҡ
ϲƯ𣿡į˶ֻһεŮӣԷʲôԸʲôƢ˽⣬͸ҹ˵ϲϲʲôأֻƯ𣿡
ͻȻս֣ƿͷһǣ¶ڶԷǰڻϲ𣿡
קˣ֣ԭأ¸ͷӯӯ߻Լķ䣬ţηٳЦȫ档
˶ֻͷһĻȴֻ֣ˡ֣վţ֪˶ãͻȻ̾ϢһͷɥĻ˻֣ӭ׵Ķ뿪ˡ
һ񣬾ʹ˿Цճ

ڣţһѳͷ¶һʤЦݡ
磬𣿡㺰
ԳΣЦüΪģÿһϷѽѵģлСѾͷ
ݺݵһۣ㻹ЦҶˣǸŮʲôѽȻ׼Ҽ޹ȥȻҵȷܲޣҲ˵һ֣Դû˸Ȣҿ
ϣģ
ѽϣﻹе㲻ءױ̨ǰ磬ҽ˷ɣó󣬺
ЦԷǣŮ˰ìܵļϣˣֻᱧԹѡ
ǰȥʩչѿĶС׷ȥʱǸԽԽƯ˶ֱˡ
ԼĿžӣˮ۹⻪ơ

Ůطˣӭ׵Ķ鳷ˣһ±һ־硣
ϵϸ֦Ըûʵ֣ͷʧ䲻ѡϲװλûгϵţôһֳЦ
ѵŮ˾ķң;£֮Ǽ޲ȥҪûˡ
ҹɫ֪٣ϵͻȻվ𣬳Ժȥ
Ůط֮󣬾ҲûһŮڳ޵ĵִ̼ʲôɵ²źá
ԺѾڣæ
صСԼأ˵ʲôҲţ϶ûгԷ֪û¡
ϵͷǰš
洫˵ˣԶˣǶ߰ɣҲ벻ġ
ϵһȰʲôҲûУȰ˰죬ϵ룬ŮһӰɣֻҪ¾ͺá
ʱǳԲ·ʲô˶ˡΪ־֮͸׼ˣȥԶĵط
ʮ꣬ûеʦȴʦѣۼ֪жòܼĵʿܽȴҪ뿪㼱ȹϵת
ô죿ǡ
һ죬Ҳûкۣһֱ˼ߣߡ
һᣬ߰ɣҪȥΪѧϰ֮鶼ܲˡһ£صҲΪ׼ЩˣңʱҳߣҲɰ
뵽Ͱ죬ʣʼдҳߵţдŮǸ֮ˣһ׼ˡŮҪȥķ硭ĳһ䣬ҵӡҪء

ڶ죬ϵٴŮŵʱûһ˿졣
֮£ײţһˣֻǷŰױ̨ϣּʾŵˣŮ㡣


284 ɽ֮
һƥɫĹޣƹǣһɫ룬ȴǻëһΪһֻû޴󣬶Ҳӵ͵̬
⣬һֻ
㱻סˣΪѧϰߣյ⣬ôһֻͻȻʶģΣա
ҪʾȴֻȵĴյǰɺͷֺõ֣ģһֻ͹
⡭͡
£ҵҲ¡ЦŽͣŷ޵ԴȥŮк
޹ȻĴչű¿ϣô͸һֺõɫޱȣⶫԣǻı顣
СޣûʲôΣգϲĺӽˣʱһһ޾Ͳ졣
ȥģһʵ
̧ͷűһ޼ʵƽԭͷɽڳɽ֮Уһ˶ʥأʥŴ֮һķԴأĸ֣Ҳһֱδ⿪ܡ
ȥɽһ
ϷޣŮЩɣüëҿˣԼȥҸ˼˰ɡ
ʱ־һɵԾ˷޵ļֲ֪ĶţͻȻһƼתۼ䣬Ѿ߿ˡ
һƴ߼ӹɽԾԴֻһգ۵Ĺ򣬾ͱֻʣָ׸ǴСҵķöһƬ
У˫§ס
ĲǹҪռˣԼģⲻĴҡҡͷεˣˤȥģ۾ɡ
㲻Уһֱյ蹦򣬰ŪûȻûƢֻǸ̾С椵ķλѽ
ƽԭˣǰһƬİľɫ͵䣬㽥˿־壬˷ܾð˳󿴿ҿһеĸо
ۣɽɽС
һӣ磬㿴ǺģһƮ
лУۡ
һ·̾ǵıֳĬʲô˵ԼЩˣ滨һʹ·ˣ鷳ȴǳֵʶ㡣еˣҪС椴ﶪȥ

֮󣬶˿һǧɽһͷؼ䣬׸߰еĿĵءɽ
߰׾ɽ塪˷壡˵Ϲһ񣬴ЦȥЦ²ִ˵ԭһͷ֮Ϊɽͷ­Ȼգ
޽ɽ£ѭŴ·ɽķǰ
ԶԶģɽ֮ػǰݻᣬͨһ˵ѩǰݷá
ػɽŵĵֿķ޺㣬ӦЩͷɽ¾Ŵ֮һǱŵҲѼ˸ǲܼġ
ЦЦϣʣҪݻҪô
˴飬߱԰䷢ơȻһֱȽ鷳ķǾǵȥͨר½ӴĳϣȻɳϾǷȥ
˵ͷŴɹعȻ࣬ȡӣźۼĵ˹ȥͷλͨһ£ҪŵĽӴϡ
Ǯð£˱;µȻûл˵һȡһֻӥдһС㣬ֱһ𣬷ӥͳɽ϶ȥˡ
ɽռ̫㣬Ӵס֮ϣɽͨûʱУ˲ַӥѶֶΡ
λԵƬ̡ɽ˵
ͷһϢ
ʱӥһӴӥצֽ˿˵Ӧˣλɽֱ߱ǣһɽţԻӡ
лˣ̧ɽ
һɵɽѵɽƽʱеɽɽİѩˣֻǺĿۣǰȴǶ㿴ŮȻߡ
ֱ˽һʱ˲ſڶɽţֱۣѣɽǰһǰʵλѩѣڵȺ򡣡
ͷɽתһٷĹ򣬲ſǰһƬ̨ͤ¥ڵĿĵء
ӴǸüĿߣһЦеףеĸо
ǰЩʱվ֪ͨ࣬ձһλѩǰݷãȻѾˡ˵
Ŷü֪Ҫ
ǺǣΪ񣬳гϵľٶŵѾֲˡߴ
˵ͷʣ֪Ƿ֪Ҫأ
߳𣺡ȻѾԸ˱ֱȥλﲻǰȥԸֻһˡ
㣬ЦѷģбŵΪźʳޣҲµòѺܻܿסһӡ
Ŷ졣
ȴЦ·˵
ɽȥʱŵ˷嶥ԶԶľͿ73ıչΡȻֱبڵһŲɣظС
Ӵ⣬ѯĵӣֹƬ̣ߴź˵ڻڵĹͣ⼸λձˣջ֣ûʱǡѿɽЪϢһ
ͷֻհ졣
ɽһɵɽͷǶչȻҲοԽɽţ˼һֱҲ÷ˡ
ɽϵҲܲԴǼɽŰ̬Ⱥ˲֪֮֮㻹֮
ɽϰɽΪͷˮܵ˵ڶ죬Ӵٴǰȥ˷ڼȻʵۻʵȨһ
Ͻۣݳ̬ŵϣ˶ޱĵ˵ͷˡ
£˵⣬һ¶Ҳò
Ƕ㲢޶⡣
֪ԲŸɽӦжԶԶ
˶ͻȻЦˣ֪ΪʲôҪô˫£ô飬ֻΪ㳶˵Ĺϵ
֪ġ
˶յʾ⣬һڣ˵źҲһ죬ҽŵıչڣȻ˸һС
ƬɻɽչѵɽӲܽ𣿡
ˣҪΪɽӣҪϸĿУ˷73չȴΪӢ۶ģֻҪͣԽСȻͲһӵеģʱգûͣҵʮ꣬Ҳδд֮ˡ
һأˡ
ˣԶڱŶסЩʱգдĹҲڣͽԴǻһ£ǺܸȤġ˶
ҵĿԴˡɽǷסգ˾Ͷлˡǣ߳
ˣԴǵĻʹɡ˶ͻȻԼܣûסҲûΪֻıҪԺ֮ˣҪСġ
һ򣬲Ե
صסھ۾ŮȻЩȱ㣬֮ǼᶨģʶʱֻҪһϾ
оڤ֮һżΪַԼľתй֮޲ľǸʿֻǼһΣʹ˾ķţ˵ԷǸĸˣΪʲôһߵԭΪ֪һҲܼǸʿԷ֮ǿϼѣΪ֮ˣ˵ôˡ
ԼžͲһˣǸʿǶõϵѡ
һȥʮԶԴǵɽӻɽˣ³Ϻˡ
ڶ죬ͱ뵽˴
һƬ̣漴ŭνѷ֮ʱһ棬ұͬѪˣڻûõȫȻ
ˣ£˶һŭȣ˻һ飬òˣɪ˻ȥɼ˶֮ء
Ҳڴ֮ϣΪ⣬ԭΪһôҲܳġ
ϻˣ꺺ӣһˣŴвͬ˶ܵλǴڵѣλ˱֮ӣǴ֣ĸλῡܣཻ
һʶ
˶˵ĹһǰΪɽμӰһεľŹˣаʱ˾ʽʼʱ¸ƼڣǸλʶĺûᡭһΣɽɳʮӲμӣɽΪߵģ˴ξŹˣҪԼʦʦܡ
ϲǣʦһʹ
˶ͷֵӣ³ϺɳҲͬһȥලǵΪв֮Ȩ
˶ͷ
˶תѴѩҲʶʥķɣһξŹ˿ѵõĻᡭ
ˣ˶ɽһǰȥμŹˡ
жٵıʢǿڴȻҾɽһǰȥʶһŹֵĻˡ
˶ЦˣҲЦˣ߿ǲΪʲôʦҪ룬һӣڶ񲻱Ť
ɢڵļ˿ıӰ˼
˵⣬׷벻СѻᵽɽǰǲʶǺǣͷСˡ
ЦŻصϲˣʵǲżһ棬ʲôޣȻҪһǰμӾŹˣȻǱᣬһ·չˡ
Сѹ񣬻ҪչɽӲǣ
һ˷ֱط
ʮպ󣬶·ˡɽʵǿɳʮӣﵽ˾֮⣬Ľ״ʦĸ߼ӣʣµʮˣҲǾѾΪһ磬ЩˣɽӰˣ϶㲻ϡ
ԱȰݻʮλʦʵõɽԷӶɼ֮Ĳж
ڵˣ˿˶Ǿ׵ӣǸ˿͸Ϊ֮ӣٲ˲ˡ
еĳ£Լһλɡɳλ̴İ˵ֵټһޣһֱ֧ǸƼ
ɽֱȥǽҪ߳ޣ߳һ·֣¹󵽴ĴڣһڽڰһֵľŹˣ


285 ֮
߳һ֮ˡ
֣Ź֮бȽСһĸ磬ÿһˣ֣ò˵ıϢ˵Ⱦõսľ
֣عϡʵҲǿ֣ĹȻҲųƾŴ֮һʵɽȴҪһÿľŹˣɾŴɳ棬ʵϾǾʵıƴʵǿ󣬱֧ңҲûҿţʵãΣˣֻѡǿѣ棬ȡҵİΣ³һߣһ߽ܵ
һλˣ֣ھŹ֮ĩڹ¹˰꣬¹ԭɴǧ꣬ɽ£֣֮տأҪ֣ҪķѴ¹֮ȴһƽֻҪ¹⣬ʮձܴ֣Ķǣ֣¹ˣʵȻ
Ѿ̤֣ĵˣɽķֽߣһʵףֻҪϺüղܷɽмߣ˵ʦֶǰҸϢһ߰ɣ·һ£Ҷƣˡ
˵ͷȥˡ
ǰ˶ԸξŹ˵Ķ飬Ϊ³ϺɳУ޴£λǲµģ³ô˵Ҳֻѣ黹ҪԼš
ʦ壬ǰг̣֣ڶǣǸϵϢɡʱһʦ֪ͨ
áµͷ
һпӱޣɽڴϽɣת˲
ЩУֻкټƥ󲿷ֶ״࣬ɽ֮ʱץģѩĳ࣬ץʲôԼı¡
УΪĿֻ峤׵ľ޴࣬һһƣٲȻһԡֻϻ̬ݣֻ￴һۣЩͻᱻŵõ˼ƥǴҿֻԶԶĸں档
¶⣬ޱ㲻һɽ֮ÿϻ﷢ʱ򣬷ޱë˻У·һ㡣ȻֻϻЩͨ飬֪޲ǣȻӲᣬֻ˷Լ硣
޾ûȤϢˡ
պ󣬶֣ǡ
֣ھǸʱ䣬ҲˣԶڴ󺣣ߵˣŹ˵ӡٲȻ򵼣ʱֻҪʲô飬Ϊ⣬۽硣
һֱһߵҲ˼ʶһ뿪Դǣʲô棬ʱķ̾
쿴ǰйڵĵӣͻȻ˺˳
̧ͷȥȻͳһӽֱһ¥˴˵ŻЦ޼ɵһ¥СڼеλүǻûǮأ÷¥С⣬кðɡ
үǳԶٷҪǮ֣ǹڱϴ󣬴үԷǿ㣬Ҫһֵ߿СȺȵˡ
СҲȥ׷֣̫ϻʣһ¥ƣǲġ
һпֱҡͷڱû䣬µӻҫ׳ûб˷ϳңɽСͱƽظһȣָʹİƢ֮Уδرĵӡ
һھ¥˷һգ·ˡ
һǺ棬ҪҪȥʲôˣһΣҾͷֺˡ
ʱɳĵþĴͷЦ˵ʦȥɡ
ŤƨתȥٵӶ͵͵һڿˮֳŮ˵ķ飬ֵܹ
һɾͻˣǹڵĶ飬˲٣ӦҲǲμӾŹ˵ġ
˴յһƬ̣³˵֣ϵһֱƽڰǰԭɣɽ߶ڣûбҪǣԹڵʵҲҵȡ
һͷ룺Լ·ùںŰɡûǡ
ʮգ֣ĵؽ硣
ʵ֣¹࣬Ǹ򵽴Ҫһ·һĹٴһ¹󵽴﴾ĵͷ
ڵĶ뿪ˡַֹڵ˸ֱ¹ȥ
ӦԭɵϣŹˣûԭɳڻû˵ķݣǱضҪҵɽŸȥ֮ǡ
ǰǵĶȫǾϵʦڵڴˣûʲô˸ҲۣͬʱǾŴ֮һǿ
ǰУһ·򶫡
һ·˸ַ羰䣬˾ȵڡŮ
ƺ鲼Ů洵ټɽҰ֣ܼ֮أŮӰŮ派½ȺߣĴȥ
¹Ů洵飬³ϵĻشǣŮǴ˵ǰ˵֮ǰҲʥˣκβΪĸ䶪ɽ֮УŮ洿ƾѾ磬ɾ֮ಢޣ෴ʩ£˸м㣬һ˾Ķȴǽ󲻹ơ
ʥʥŮǰ񣬲ЩǴ˵˭Ҳûм˭֪Ƿأ֮ҲǸ˵ɽչǰҲ٣ȴδ˵˴ﵽ硭³ϲ˵
ĬȻǰΪ֮·һ˵磬ģҲǵĸˣһΣƮ졣
ȻֿѾˣʶϹŴŮ洵ĻҲΣϱضڱȵ߲֮ε޹֮ãǵĵȷȷڵģֻʵδӴǸεˡ
ճ䣬¹ٽһǿأڱ˲ڽ¡
ڵĵӭȻһݣȻֱڵء֮Ƕȥ
һĹһ붼ٴ󺣣һʵʵڵٺңˣķչ˵ơ
ǧһֱǶǿĹң˹бʣȴһֱڵĴȲǰԶ̾Ŷһλã̩ɽ˴ǿĹ֧֣Դ׷׾Ҳٽڵĳʢ˥˵ʥŴУǵ֮ϴ
һľŹֵڣ봾˾͸ܵʥһɵȣеڴ߾·רغΪǰμӻ˵ĵ·ͨڵ·ϣʳްŸ㵽ôҷһ˼
֮ǣּʶһΪĳУȰݻɽµİݻǣ˺ֹٱǺԴȣҲضã
ڵӣȻŸԵ飬̾ڴˣһֹȷڵСᡣ
λ룬Ź˴Ὣ¸¾УλԶЪϢ·һֱҴеһƬԺٺ֮뿪
µг̣ʮ·;ʹҶǸ֣ҲоЩƣˣסµǰ죬ȫڷϢֱȺţ׼Ĵһ䣬ιһ´ķ
磬ˣܲٽµķƿķţ˳ʵ
ʱദԽãŮӾԽǲѾԲͬ⣬ⴳķˡ
˵ʵȷżµʱ䣬Ͱ̸ķˣǸֵĳ̶ȣһ
뵱ЩĸǼһյϰкĳɾͣһԱȣ;ɥķ֣ǰԼʻƽӹÿԡãһΪǰǱǿϲ١
Ϊ˴˾ֻֽһˮϵķԼȥȻյĳţϽȥˡ
¸¾ǾŹˣʱ֮ѾɵĶ鵽ˣ⻹࿴ֵɵߣԼɵɢˣ֮ӵú͵ħһͨ˵ҸסĵطΪѡ֮ʥһڵĵ̣û˸ǿ£ܶҲסֻԼܵȥʱס
һʱ䣬εΪ׳ۡ
˴ʱ䣬Ž֮ǹ˸ţ⻹ٶȼ죬ߵˣ켸ҹҲ߲ꡣ
׼س̣ͻȻǰΧˣָָ㣬ƺʲô顣
߼һһžƺ«ڵߺߣʹ಻һ˷ŭĶһ˴˵ƺʲô
ҵڰȻپƣ˼ˣôԵǱӦˣپƣ˵Ĺ
ǰǰҵһ֮ǣ벻¡
ߣǲ˵ҵǰֺţҴСסڸδ˵پƣǸͷװġ
ףǸģĪҵݹϵ˵ǵɵӡ
Χ۵һһܿ˽⵽е
һǸͷӦƭӣΪͷȻòʹ಻ȴûб仯Ҳ޺գǾƾжӡ
ʲôɣ㣬Ǹղǲľƣ˴ʾƹݵϰ塣
ǡƹϰ
ҵǲǺƹݵľƣͻȻʹվҲվ
ǡƹϰǡ
ûпǣȻû⣬Ǿľ⣬Ҳ鷳ʮӣҺôҵȥ򣬷ҵҪ㳥˻飬ͱˡ
ƹϰ岻ͨˣһΣ˻ɷ۾ɵͭһ㣬ֻȥȡʮӣԷ
˵˵࣬ĵͷͷһţ֣
˵꣬һ̶ˡϵͷҲץƺ«ޱȵһȻԽ߸ߵȺԾʧڽֵľͷٶȣοҲǾƾж֮ˣ˵Ǹֵţ
ͷƭడҸղ˵ǻţ֮ǰƹݵĿ͵תڿڣʼںƭӡ
Уڣղ˵𣿡
ôû˵ûѡ
Χģλ磬˵𣿡

Ѿԭأƭȥˡ
֮ǹȻõط̾Уôϻƭƭ˾ƻҪƭǮǺ
ƭܵ죬׷˼֣Щ׷ֱԷһػĴԺͣ
ǡϵ˵װǰʱһΣǳɷٹȵĵӡƭӴҡڵĽţŵȴ񣬿ӦǷٹȼݵˣ
Ƿôɵĸ֣ȻܳȥƭͨƹϰʮӣǱŵӵ֪᲻ỹô
Ź˻δʼѾЩڴˣĸ࣬ղܵʱЩ׷ϣôֱľʦضڻ֮һһ֣ʱԼʶĸˡҲԼ


286 ؾʥ
ŴɵĶ½פ֮ǣΪĳӵˣʱһȥܿ죬Ź˵ӵ
ʥ󣬵عϡࡢꡢ¡֣桢졢ŴΪףԾŹΪ֧ţγ˾ŴšУٴ󺣣ΪǿҲǾŴΪǿʢɣڶҪɽˣ£̶Ӳ鲼ʥϷ塢ѩ壬Ҳ̶ͬ䣬ЩΪĲƸˣȻش½ͬʢ˥и봾۵Ĵ
֮⣬Ҫ¹ԼңƫϣϷʪʺũҵ˳ǲٹھŴ֮УȻð⣬ȴûԸǣ¹ԭɵ£Ϊӵ֣ڵԭڽ귢չѸͣȼ磻ڴǵĴ֮̿Ҿ󲿷ϰǴ֮̿Ĵ̿;һ߱£̿õԴĴ̿Ǻѳȥһˡ
󣬱ȽСĹ֣ǰ߶ڼǿ֮䣬ò˱ϢƫĲԭݺ£ԭʦһأȻСȴǾսǿĹҡ
ʼŴܳĵӷ׷׵ǳ
ЩӶڶʮ꣬ȴоϵʵ᳡УڵŵӣûһǾ֮µġ
֧μÿɶôһɫĵӣٲȻǳҫ۵ǣۼ˾󲿷˵Ŀ⣬ȻҲбǸҫ۵ģЩŮˡ
Ⱥһһɨһ־ϵĵӽʮˣг֮ʮмȫ͸صעľˣΪ֮кܾܿԼҪҵˣаǸƭǮƵͷ꺺ӡ
׶Ǽĵģ޷̨һۣŴʷжἰ֮Ľ֮һƬͣǸ֮۵۵ǽ˼֮ĦЩԹʱɾɹͬǷǣԹ
һ̺ʱãܹ죬Ż˾֮ʦųɱ֮ޣСһ͵ĸ־𡣶мìı̿ɵĹϵˣϾ̿ɱ˵Ĺ֮в֪жٵӱɱЩʶ㵽˴̿ͷϡ
֮һֵѧӡ֤ʼˣʵʵƴ
ɳܳĵӣû̫೤УΪ˿УЩǵĴǱͻԺ󽫻ΪصĶ
ЩӵʵԿĳڽļʮڣʢ˥ܣɴ˸Ӱ쵽Ҽľߣ
һѧӡ֤ô۽磬ŴɵľӢ׷׵ǳ˾׵ʵӡ֤֮У֮£ڶ󴾹֣ľӢ֮ʱԴ·硣
ǳһεľӢӣһŮһ˿ʹó뻯е֣ĵҲʰ·磬Ϊ˴ѧӡ֤ʵĵһˡɵһصʵϡȴͷĳٹȣȻһִͷǷ׷۷ٹǲҪսڵһɵĵλˡ
ھ죬ѧӡ֤
չʾλ׵ĵӣȺɣ˶ɽʵһʶҲõĴ𰸡˵ξŹˣǰԲɹ
ѧӡ֤֮󣬱ǾŹΪҪһ¡ľ̽ء
˵ŹˣɵĵӶΪ̽ضġ˵ʥоŴؾŴռһ˵Ҳ֣ÿһ꣬һؾݵĿĪ⣬Ҳı﹩̽󣬼ǧǰľǿΪ˻ľ̽أɱɾԪˣǸ飬Ժÿһλؾֻǲµǰʲôʲôãƾ£ɵϹﳤǣ뵽С
һԴµӣҲԻؾ֮еıҪģɸֵԱ棬һá

ؾǰ˵ȴǵһ֪ҲԿֲþŴɾӢƼʵҲֲ٣ԭΪֿʼĥβܻؾ֮Ѱұˡ
Ǵ̽ľͷЩ񫡣
ӵжҪƭЩػؾӦòѣֻҪھɵӽؾʱȻβɡٺ٣ؾҲ֪ǲǷһĶ
ɲˡ
ھŹҲǴ۽磬֪ԭһֱȤһԹھ¡˵˻ؾ֮󣬾ȻҲԾԾԵҪμӣߥһж
ŮȻû֪֮ǵ㷨ʹһ׵ǿҲʤο˶ĸ֡ǽȥ̽أ϶ֻб׸ķݡ
˵˵ֻӵתûȥȰ档
תۣؾʱ䵽ˡ
ʮΧΧԼȫʵһȣն£
ԭԼЩĿռ䣬ʱҵĸ˿˿Ҵڣһ̣һѷȻγɣʮٷһ϶γһɹͨеľ޴ڶӳһʱס˺ڶ𶯣˵ȴȥµʱ䣬ֻҪ棬Ը֮󣬻صǵĳأʱԻ˽ǻˣڵӣ
ʮڵӿ˺ڶĺڶ˲ǣţɽԭɡ̿áһ룬棬ȴǵδ֪Σջջ
ΣһԣȲѡ
Ϊ㣬ѾͷɣȻɽĵȥˣҲ֪õ˼ƻʲôŮ˲ȥһǲĵġ
˶ӣȻһ˺ڶ
ռ΢Ļζȥһ̣ʧЧģ¶һӰ
ףһڳϾȵ
ôˣ
۾ȥһˡ
һҡͷ˰ɣνؾĵӳ200ˣһʲôϡ棬ֻҪǳϼȥˡ
ԣǶȥһˣ̲ģϧѾûˣֻԼȥĻ룬ˣûп
պȻԶԶһ̤ڶ֮󣬺¡һըڸ߿գֻƬ̵ĹԭƵվͱɫĩһ㣡
ô£˾ȵ̧ͷ죬ȻȻȻ˹
ֻǣɫȴȻˣ׶֮䣬ӰӷݣǴ˵еġ
λҲɫûпʲôȴо־µѹ·ѹ˴
ɢȺȫȥ
ۼ̫ˣϷע⣬ӭǵĽһѡ
𡭡
һصľ޺һأЩͨҲˣưõĴɽҰľľȻתɸߣأֱպɽЩոճľٷ׷۶ϣڰձ㱻÷飬ڴУһľ꣡
˶ɫˣ֮ǿþƣƳǵѹ֮£Сͳ׳һˣһÿľ޾գĿȫмʹ꣬ʵʿܵöᣬХǲòſڵϲֲܱߣ
񡭡һλϴ
ԡɫأʥػʥޡ
һ˶Ȼһ
Ĵ˵Ů活ҪԶҪ㷺ʥ˶ĺԾӣԳΪĴˡʥ˵У㲻ǴʱȻ˵ϵʥʥ
籩ܲסҪӳƬ򣬻Ȼ˵ȥǸ߼ͱգʧգãԼӷдĲҽСʣµ˲ˣʵʵĽ棬Ǳϣޱȡ
üһߣų˵Ĺâӱ֮гȵڿУĿĹˣҰǧȴȫڷ籩֮УԶԶûоͷ
һƬʵģϷڵӰ֮һʥޣǽ֮ʥޣһӰӣԲΣһ޴ḥ̂بʣ룬ӰӴϵһ
໡
Ȼһأһأ˶ˣһǧɫƲгһŭת˻ȥֻһʱ䣬߾;ۼ˷ԲĻƣĽʧӰ٣

ֵŭ̽һ˫룬һƱɢ˴룡
ͣؼľľһһ磬ƺԶҲ
ң֮һξ룬ǳضҪˣ
žһף
ãһȻһпؾڶ˶ɨɣʵõıУЩǿʩչֶٰΣԶԶ׹䡣
ͬʱһ˺ڶ֮ϣĻǼ֧źڶռѷıһ˲䣬ʱͣˡ
Ǽ͵һһ̣žһķѣӨƬ
ռҲڶת˲ʧĺɫѷ죬ϵ¿нӴѷĶи룡

ҽдǱռѷеʿ
ߣȫߣȡ
ͨ飬ռңһƬƬռѷ죬һżľ޿ڣǱĶᱻһȥ
ǰ˻Ľܹؾһ̣Щֻ޵ȣܵò죡
ؾڣٲȻһ޳
ϵȥؿʼյ˵ص׵Ĺˣ
ĩĪˣ
ڷＲ淽ֻ֪ܵԽԶԽãԶĵط
ǸռڣʱѾûڿռ֮УҲ޷ָԭˣЩؾĵǣ⣬Զ棬Ҳ޷
֪͵͵˺ڶõȴĺҲʹ飡
֪˶ã˶ǧԶʵõ۵˫ųأÿһ米һɽЩʵǿĳǣЯԼĺ󱲣һȣȥͷһδ߳籩ķΧ
һȻϯ˷ԲĵǱȻֺٱѣ
ǲ˼ǿľη֮ģſգֻԼ˵С
䣡
ڵӶڰ̾˴ѣ֮ǲ˰ɣΪ˿ؾΪǿʮλϾԳʱֻأҳһţ
̣һ˿̣λڵĳᡭ
ң֮ǵķֻϣбչضϹܹأΣʱ̣֮һ
ֻҲ֪ԼʵȻǿԶȻȻ޲ߣеĳǣֻҲֻԱӻٵһֵӣǹܲˣʹģǽؾһӢӣҲԶزˣ


287 
ߣϱڲԫһƬĻɳ˽ؾĵһۡ
˵ľӢֳɾɣΪ󣬾ԭҲ⡣ؾ̲žıҵһԸıɼʵԱȣڴˣʹСҲԸڴʱͱɹͬжΪжϵɵ˥
ĳֶĳЩ˵Ǹ⣬˲ûעôģҡڵĳ˾Ϊرɡ
ˣĪˡ
ǰЩôջûؾʱȻԭԷǵ⡣
ɻྯĶƬ̣Ȼѡһ򣬳ççĮǰ
ڲμӾŹ֮ǰǰǣؾûй̶·ߣҵʲôȫƾҲûʲô֣֮ѡһ·ԡ
½½ˣɽһٳûж
˫Ŀתƺڿʲô
ɽ֮ǣµʱ䣬˶ĸ¶λϵļ£һֱûж֣ƽһЩΪǲǣöĪκΣԭҲֻŬΪѰһõɸӣǵһ֣ǵ˼ͻ
ӣͿ˳ˣؾ˹Ǿ͡
ȴ֪Щеƣ֣Ȼ뿪
ȵң÷ſʦæǸߵĵãȻӻûףΪʲôӦģȴһתۣ͸ˡ
һᡭ˵ϱ˸Ķ
΢΢˵ͷʮӣԶԶĵ
Į޾żԿٻĽǼǰĹŶһȫһƬƬ棬۵İ׹¶ڵ棬ĮһƬ
˰죬˵ɫӦѾˣʵȴ˿δ䣬գһ
˸Ƚǽ£׼ЪϢһߡ
ϥʱǾ¶ĪЦݡ˵˼Żǲµõϴεͻƣ绹ȹ̵ǿѾû̫ļɵҪʶôֱǣɽڶôĹϵûκεĹ˼ɣ˶ʱǰծҲа
ͻȻһУŮӼԱߣһ§ס첲ˣˣ
һ£ʵ
ָָۣղĵطȴҴ·
ƵýŮ棬ΪӻɱԼδʱҪȴˣûе
߹ȥһȻˣòˣΪֻһѾɢܵİ׹ǡǼ·಻·ڵʥ˴кܶ಻ͬӦȥܶˣ˵һνؾ̽صľŴɵӡ
ʲôµģûɱ𣡣û˵
ɱܺǹͷҲÿֲģµ˵
Ů˲Գƶϡ
һҹ޻û֣ƺڳﻮʲôʵȻûȴ֪Ӳǣ˴һٻɱǻڵȴᡣ
һ죬ۻããĻĮ㲻ˣп졣
Ů˼ֱǽĴС㣬ϱòһǰ㣬ڴˣʹٿ࣬ҲССʹС޹ϵ
쿴ǰɽ˷ܵĽ
ˡ
˼ڿһ㲻ͬĵطҪҪȥ
á
ףôˣ˵ûĴƬ̻Ȼ򣬡Ŷûдˮʳ첻ԲȣҲסģٺ٣ҿСȼ֮˲٣㣬ҪǶ˾鷳ˣʣһˣ·ġ
ЩĿ˿С椣ͦڷһŵ㡣
ҡҡͷ˻ȥЩƷҪĮв֪Ҫ߶죬ܽԼĻҪԼĳС椵ʱֲסڰ;
˴죬ɽԶڵƽϣɽŶûаڹƽϿɽΪܽʵʾȴҪԶ౶ɽǴ˵
ֱڶ죬ңңĴɽڽǰ
øߺôѽ㾪̾
ȴüɽ˵Ĺоƺʲôĵһ
ɽһӣǰС
ɽߣߵƺӣҲ㣬ȥȻصľͷɽתһȦǼ¶߲ꡣ
һ죬ɽ£ͷȥܿӪĵطƺͽǰĿӥɽһҲɽţһ·̡ЩһƺˣЦҪͱҲˣ
һ죬һЩѰĵط
ף
һЩɢףжϳһһصıƺʷЩѾ绯òˣһɷĩ
Խߣ׵Խ࣬һЩɭɭĹǼܣñ֮䣬쳣עĿ
ߵ죬Ŀȫããİ׹ǣʬҰǻδȫ죬ʣ°ббڵϣɭֲ
ƺǺܾúܾǰһսЩ׹ǿףսϵսʿ
ϣû½ŵĵطˣһŲȥضȵЩ಻׷ѣʱһգˤһӡ
һ·첲ţЩɭɭĹǼһȻĿ־塣
죬ķ֣һЩûиˣȻ޹⣬ȴȻͣлԸܵҲбȽģ˾һ㣬
Щװ֮ǰЩҪһΣӦʿеľһ䱸ġ
ϣϣĸоǿˣѾԿ϶Ŀɽ
ߵɽ֮ʱֻܿɽҰİ׹ǣһ߶һߣص֪ж޴ɽϣ
һ·ַ˸ӾıµϴȻͬһɢҫ˵ĹâЩѷɫ
⣬ҲǱɡ
ţͳͳԺõš
һͼΪµĳͣŮõ彣˵ľΪˣϽζͣɽİ׹Ҳˡ
ڣ˵ɽʱǰһĻ𺳡
һ޴ĹǼܣֻáݣߴǧɣ֪ж೤֫ĹǼŵأ֧Ӵɽһ­Ǹӵ棬ƺڳЦİ׹ǣ
޴­ǵۿһ˸ŽĲ­ڣƺ޴δ֪Ҫԭ
˰ΣдĸоǴϷġ
ֱǼȥ
𡪡
͵޺ͻȻӹǼϷǵصѹѹڿе޴ֿҲûУͱԶ
亹
һƬһ޺𣬷ֻ겻𣬶Ըʬ˷ľ棡ţĽǼ̻ܲޱѿ
صǼǰˡ߹Ǽ겻𣬴һоͿжϳ޵ʵֹ߳ʮ
һǰӦ֮Ĺ
ת˰죬Ҳֵĵطֻþͷų͵ϢȥӽǼǣʮԶһģֱˣһΣУһˣ
ˡ
ǼͻȻ纣һİ׹ǶУһ߸ߴǼŹͷ­ϵı֣𶯵øҪͷ­صǾĹǼС
⻹𺳵ģȵúϲ£ģǾĹǼܣȻǽɫģɽҰİ׹У˵ҫۣ˵ԣ
ɫĹͷоǰ˵һԣߴﵽľ֮ᷢ츲صı仯ѪҺ͹ͷͻɽɫǴﵽ񾳽һ־
ǰǼܣһƬӲӣ˵ǰһλ񾳽ǿߣҲνġ񡱣
ˡ
𶯵øˣ·һ̾Ҫӹ­Ϸɳ
ڴʱ޹ǼͻȻҵĻζڹǼеѣ޴ޱȵĵĹâɫģĻš
ɫǼҲʾһ𵴴ۿ˽ɫĹâǼܶһȻ˸ޱԻĶ
ǣˣ
໡ûȴ˸оصѹԶһ·֮Ҳ⣬ʮɽɫһ԰ף޶˵ģǶɽ۲˿־
ɽʲôΪʲôôֲеӷԵ
˭֪Ǹǵ˲ǵĹɣ˵ʱѾɽˣôԶѹ˿ֲ
ǰǰʦ֣ǻǲȥ˰ɣɽϿޱȡ
ŴҵۣмЦǶʲôΪգпѰúõıһƬ̹;кöҲ类ˣֵõǣ߰ɣҵҪʲôܲ˾޴ƣ
һΪգбڡϲǶ˵Ҫõﶼðô裬ñ飡һ룬ҶԾԾԣ־ʱѹȥˡ

ɽۣѾȥ꣬ɽһţͻȻĹǼѾ֡
ûһһʽĽֻǹǼ֮Ӳ
䣡
ޱ߾޵İ׹ǰצ̧ɽѹԲɶڷΧ֮ڣæһܵԶԶġ
ƽ̧첲СòɱȭͷӭȥƽûбˣƾȭͷӲס˹޵ĺУӰСȴ˸ߴ󣬶һ㣡
Ƭ̧̣צӣһλȥ
ƽٵ
ٻٵ
䣬أɽҡЩѻɽİ׹ھҵз׷ѣһƬƬķĩ˲ߣ
ء
˫е̹ͻȻʢɫǳ貶ĿһѣεĸоֻѹɽҲվסصڲʱҪɳȥһ㣡
ಡˣƮƮģûа
ô£ȻͷһԼϾȻͬҫŽɫĹâʰ͸ɫƮڿУûʩչκηȫΥ˹ɣ
ҵ꣡һԼԭĵطȥȻ֪ڵϣû֧ţٲȻһ߿տǣ
Ҳͬ赹Աߣ֪ͬɣֱ˹ȥһ£߰صľ磬ûǱɳȥ϶ɢ³
뵽Щļ꣺ȥȥ
껺ǰƮƮȥǰһΣ߲ˣ
޴ͻƽ˽֣һһŷԲǧ𶯣ӴĴɢƵֻΧεܿ
һӣӡ
ɽѾʮĴͷȴ˿ûֵͣ˼еһѣΣԴʹޱȣа⣬ΪûĽϵĲΣ걻ı壬ʱˣͻɲֲʧʧȥҲزȥˣ


288 
ԽԽ㱣оޱȵĺ䣬ʼʶķȥ˺Ǳ֧ܵˡ
ѵдһ٣ûڵ˵Уȴ˵ĲһơԺУ뵽
֪˶ãͻȻһغ񱻷˸ǹɿֲѹʧˡ
֧壬һůȫֲۣǷֳʤǼıѾӾ­ȡʱڻƽУɢǿƣȫסˣƲй¶ֺ
ܲѹôʱĻƽøǿˣǼƺһֻ֣ʵƽһء
һߣһ£ֻǻ˯ȥûͬԼǰ㱻Ƶϡ
ڲƺͷڽнһ϶֡
ʱ仺ȥ֪ʲôʱҲɽۣúԶǱǿ߹סˣҿ
šô£Ŷͷʡ
û¡ߣﲻ̫ȫ߳ǵսΧȽϺá
ȻոߵԵֶˣǣæӿٶȣܵøԶŻعͷȥ
䣡
ɽ꣬ǧٿף֪ǰ˫ţʵȫʢʱڵʱһֻΡɽԭӦûҪ֮һʱɽʵ̫ƽˣ˺ܶΪĺۼ
𡪡
ƽ紵ɽУɽҰİ׹þԻΪ촷ۣԶɽµҲ⣬Щĩ𣬱˲԰ɫĴգɽȫ֮У
ͻȻһﻺԽԽС̫һһɢƽú;ޣķʽչһֵ
Ǻˣÿһڣİ׹ǻңǺֱᣬҡͷѣĹ߰˲£ȫסں״̬Ȼʲôûʦָı
ΣֻøһϢ״̬תĻϲѧĶˡָ治ָʲôʱ򣬾ѧ㷨С֮ģȵǸʦ̫ˡ
ͻȻ䣬ʢ类ɢ˴룬ģУǽɫþеαĴֱã
䣡
һΣñˣɽӴĹǼܷ˸죬ԶԶĳɽȥǱе­ϣм׷Ʈɢءʧȥ˾õĿƣͻȻÿ񱩣ɽʯһʹ·Ҫ顣
¡ɽһˤڰɽҶʮŭˣŷ֫ɽȻһţޱȵĴ˻צ˸Źâƽ£
̫ػƽҲûܵסֱķɣޱȵĸϣڿ֣أͻȻһֻצӹƽõļ粿۶ʱͱɢˡ
ܾˣ
ɽһĵˣ̶ֳȵδţֻ뿪ʲôﱦ类׵Ժ
һν֣ռ䶼ˣ˿˿߿ʼӣֲֺ߾ǿռѷ죬ֻҪ˭޶ֱӱնϣ
ĲңһһޣǰӦһԲݵͷʱǻ˹ֻҪ˫սһֹĴȥ
м׷ԽԽƣۿžҪɢܣǲ֮һ㣬ÿһرУΪҪˣȴּ͵ս
ȳȣֻʣµ֧壬أǿ͵Ĺţƽǻ߹Ǳ˴룬һ첲һȣ𼦶ȻһֻֻڣӵǱαУȻ·磡
ٺٺٺ١ռͻȻصЦڶߵԶģһռѷ챻˺ѣһ˵Ӱѷ߳
߿գЦĿ˫ͻȻ̧һˢһƬ֮⽵£Ű硢һ˲ͳͳѹգʧӰ١
ƽú;ö̧ͷĸնۿڤ˸ƺڿʲô˾ֹǵս
ϳκǰݣ˫˫䣬ôʱˣȻ˿û򣬻˺öĪһβɣ˵ӴɣǵĶԹ˽µɢˣдеǰɣͬУǵµˡ
Ĺ˸ö˽
Ƭֵ̣ǵˣķչڶѳΪ޴Ĳ䣬˿򣬵᧿ΣܵϾΣҲˣҪǵһҪǡ
Ĺ˸
ðɣһȥǵĲ壬Σ֮ʱһͦ˵һУ߲ƲĹǼͻȻɳһһŹâڵУóһ«Źâװ˽ȥ˺ռ䣬Ҫȥ
ʦͻȻ
ʦ֮ʱСʮȥʦģѾǵòˣΨһ̵һ«ҺرǰǵʿڿУ̫Զ㿴òԲûϳֱóǸ¶һ޶ĺ«ͻȻ֣Լ˶ʦǰ
Ȼʿʦ㣬Ϊ˺δ֪ʦʶһ£˳̤ߵȦȥڡ
뷨ȵĲУΪʦ̫ǿˣǰͺϼ࣬бҪʶһֻûҪ
߿һ˿ɻ󣬶ȻӿнЦеĵСŮҲˡǺǣ꿴⣬˴һЩǳĵʮ겻ҲСˡϧҾ޵ĵʺ㣬ȻΪմӡ
˿˿˼µԵҲǳʦˣСӣʵҲ㲻ЩҲգҾһԵ
˴һӣһƬֻû̹ޱȣ걻Ƴܵ˺˲ȬԿֲٶ̳ţһգۣͻ˵ϵľ磬һգۣͻƵأֱؾ磬ͣ
Ƭ̵Ĺ򣬾Ȼﵽ˵أֲٶȣĿɿڴ
СŮޣƶҲһԵպͬһâ㣬˲䣬ʹľ޵֮ͬأﵽ֮ǰصˮ׼
պԵټƶȥҲڿն𣬿ռһʧ
ʦ˭ѽһ֪ء󺰡
ֻǴţǹңСŮټˣ죬ȥ¥ա
һ㱣һУһԭļƻУҪʮһʱܴﵽصĲΣ£ȴ˲͵ˣ
ص˵ʵµʶ޹ĸˣʹЩ֮ġУҲǰ
ʦʧ񣬻δʦͻȻʧȥʦľұ仯лС椶ԼʵûиоΪ̺ʲô
ɽۻָƽƮɵİ׹ǷĩɽһĻѩɽ˰ɫףǲ԰׵İɫ
ͻȻһƬ֣һĨɫĹâ˸һǼƽϳʹõűУ
ϲѾˣ죬ñԼ
˸͵˱ǰ̧һʰһɾǿȻվסˣ
ȻԼʶ
ͷ𾪣Ҫ֪ĳǹ޶ϣȻҲǿʶʮǧõĲϣַԼ֧һԪɣǰһȴʵʵڵˣ

ŭϲӵʶԼһˣղһ£ǷԪ鿹еķ
һ֮ǰôһƵߣΪʵԽǴһʱһʱصһඥıǣԼ
ٴ߽һ׼ڱ𶯵һ˲䣬ֵסȻž޴ѹ£ץס˱
ˡ
αҵסæ״̬ץ

ͻȻһУҪȴǴˣԼͻɣĻͱסס֡
շһȦһȦʱ䣬ǱˣֻǱ־۷ڲˣصİŽٶ
üһֵ̾İеļƷע룬һ𣬹âҫۣԸо̺ľ޴ֻҪһзնһʮĺ蹵ǽɫҲԶ
ιеıԶԶģһȺ˷ɱ˹ʮ˫Ŀⶢסеķ̰ԡ
ʮɽӣ֮ǰ̫ǶԶԶģص˳֣˻ƽú;ãǲŸһȻΪ̫ܵԶʱѾϲõˣȡ
ܴڿзɵıǶô󣡻ƽʹսǾ춯أƲɵ̫֮ѵˣɽһ˶ģǱҪõ֣
ⲻһأǾΧ
ԭԸʱǶһڡĵӣڱǰʧĻǵ֮ǰйͬеľֻţ˭ҵ·˭Ҫ˭
ʧЦЩڻǳˣôͲҪˡ
Ҳ˹ģ⼸ȻҲɽӻˣؼʱ̣ᶨǳʲôõģƾʲôǣ
ƾʲôƾﱾɽ֮Цüթɽصĵ伮Уôһֻʧ꣬ڵüȻҪԭ
ԣɽĵ伮ʱ˭пȥ顭ʹɽ֮˱УҲȥ޻أ
ȴûô࣬ŭ˵ߣ˵ɽģܲó֤Ҫû֤ݣǾȱţó֤˵
ʱȥ֤ݣһ֤ݣȴˣشʥô࣬塢塢壬Ķȥǣ
ˮս˿Ȥ˵뷨һ޷ɱ˶ᱦˡֹסҪ˵㣬еαһգĿǡ
ӣ콻ɽģ
ԣҲûᱻߣ罻ǣɽػû˸Ҵ⣡
ȰȻûвɫѾԽԽѿ
ڣһѣת뿪ЩһһλᣬԷ֣Ͳ¡Ҳֻ֪ǰֵܵסջ
Ȼ˼һϮˡоɺޣǡ˻ᣬŹ
ʽɽȻ֮ǰõս΢ҲСת۾ͽٵͷϡ
Ȼתһƥʱֵסˣ̶ֳȵĹԴʱûв
Ǿʹ뿪ҿԷŹǣһλˣ˵Ŀɨ


289 ֮
˲ںľ棬ֻǼıӶռΪеͷﻹýȥ
ңɽ֮ӣɽʥ壬ҲȻʵɵһ뵽Լʮ˸ʦʲôܽģһȻˣ¶ɱ
ЦһһƥĹϮ˹
ҡҡͷ֣һɿ֮ǰǻƽõǵѹ˹ȥɽֻֻصǰս֮УһҶƼڴƮ沨ȫԼĿƣ׷׺Ȼ
ûпص˶ʩһĻ֪ľ类Ӳףǿһ⣡
ҵģ˵ſȻһҵ绹Ҫǿʮɽ˲䱻˰죬ȻԶԶĳɽȥɽ֪жߣҪղܵɽһˤȥܱסǵ컯
Уֻʣ˻ڿ֧š
ú͵һ˲ĹǾ˸ת
ʦ˵ʵײҪȥǣҲһֱֱͣǲ֪ԭʵ˼ǵʦ˶Ҳûۺʵ
ҸλᣬǶˣˣҲһȥɣټһҡҡ׹Ķڼֲסʦʦǵĺ󳾣ҽһ׹ɽ
ǿĳֱӵ䵽ɽס
ɶӣɽŹģʵԶԶƮĻԹ

ãһж徻ˡ
վһηȻʮ˸˿ɽľӢ߳һ𶯵ôɵıˡ
˵֮ǰƽ֮սȻΪƺƵǳУԶûϦദµ֮ͻȻչֵǿ𺳣ָоһֱԺ˵ʶʦղȴƺеԵˡ
ˣ߰ɡɽ֪ʮӢӾУֻ»ƴ㣬ɽ
֮ɽ£ããĮǰС
һ죬죬һ£¡
תۣʱȥ˴룬ؾеʱ쵽ˣǱصĵطռڶصԭȥ
ǣ˵ͷתһ£ڹ涨ʱڣص
Ŵɶӣֻһңɽ֮⣬ûȫûЩ˾ĵȴռڶĿǳ˻ϲǵıܿеջ
û˸ڴʱǶᱦɱ˵Ĵ⣬Ϊ˭Ҳ֪ڻؾжԷջʲô̲ϹرֻҪõһʵ츲صı仯һСģᱦɣɱ֮ʥɣʹСɣҲǲСģǲܽڳնɱʱضٶԷɵı˶Ըеĺ
ʱ仺ĹȥԼռڶʱѾˣڶȴûпɻ󣬱˴˻ȴûпڡ
ܿģһȥˣ˱ý
졭
졭
󲿷ֵж˲ͷʲô飬ΪʲôѾȥôãȴûΪǴ򿪿ռڶ
ô˷׷׻ɣתѹȥΪڻʮȺ֮УЩһ͵ڲ÷ǣԴ˶ɱɵĵӡ
ȥ˲²ˣ򣬲ûǣϾǾɽʮϣ
Ҫȥ˴ڻ֮ԶԶûл
ҵԽԽ겻ٵΪһﲻϱ֣ɵЩ˲ټܣڸͷĵӻЩìܳͻ˿յĳ̶ȡ
ʮ죬ʮ죬һ¡
һ£ǰԮЯˮʳѾֻ֮ܿǰȥʦʦѹεһǿգ˶ˡ
ʺĵطûʳˮǾԻȥģ
ôһԹеʡص˽ľֱأٹȱ׾ˣûѹΪᱻ
ʱڼΧĿռ䲨
ʵǣʱѾǿܵռˣϵ֣֮̽⸽ԭܴĿռϣʱѾҲڿһ棬ĿռѷŰǿ˺ռ䣬Ǻܻܿᱻ޾֮С
УѾˣûаմ򿪿ռݡҡͷش
ŶһʧĴͷȻ׷֮Ҳ뵱ɮһӶʲôûУ˺á
ͷɥһ̧ͷʣô죿
̧ۿ˿Χһĸɵӣֻ֪ܵȣȴ򿪱ϲܳȥ
ءҲҪҪȥһû湻ءƲ죬ʼСƢ
ĬȻһʱǲС椵ġ

һ¹ȥˣɵìʼ˴ģеһɵһȫһأֻʣԱΪȥ˶ʮˣǽͲˮʳԼһԱЩȫԼĴԴ
Ѿˣѹ֮ǰһƬѪȵ޹˼ɣֻ˵ԺȥԺɣ
Ϊ±޹꼰ԶԶģʱֻʣԱȴ˶ʳˮ׷ۺ죬ԭɵĵӻһۣ׷׵ͷǣʮԭɵȻڴԺȵԱҵǵʳˮ
ǣȫˡΪֱǿ죡
ߣΪ˸ȥòˣѾˣ϶ֲ˶ˣ˷ʳָǣԱȫˣԭдʣԴ˿ʲôΡ
磬߰ɣҲˡҡĸ첲
ֳ֮еĴСȫܽܣ֪ٹЩӣ༸ɺܻܿȫУҲ⣬ˣЩ뿪۲Ϊ
˵ͷĬĬ뿪ˣŻĮȥ
ǿԻصɽȥʦ˺գռӦûûȫԭǿһ˿ᣡȻ˵
ǰһãǻǶȥ
ʮպٴվɽ֮ϡ
ĸܣã۾˵ȻûĿռҪطö࣬ʵܹһڣ
ͷ
׼һ
սлղͬѧ쵶һУܻգ˻̽ȥǸֻգ˽ȥĿܣҪģҪգҪҵһصԭռ·ǰϰٱǧʵҲֻһԣʮܹ򿪿ռϣΪǸطѱ˴򿪹ֻѭķʩΪɡ
ؼ׷׳ɽۻۣƬƬ֣֮ɽѹһ
һƥն֮Уռ𵴣һڵľ޴ѷڶǰ
磬ˣǿߣ˷ܵĵ
ȴͻȻһסȥܹоѷһˣȫޣûͨһߵ磬ȥֻʧ֮ˡ
ЪϢãٷڶС
һΣµõαϣ˲ֹһձն˾޴ĻڣȻûг·
ڣǺһȵ
ԣĽ˫󣬶ת۳һѭ˫ĿⱩǣȻһն£
̡
һ޴ѷ챻˺һɨȻסڿնͶѷ֮СѷһˣΡΡɽӦñԭˣ
˸ո뿪һԡѪؤһļһɽ۱ԵվѵĳѷĿȫǳ޵Ŀ⣺ӣ벻ҵ֮Ӳɣ˵ɽŹģŹ㣡һգҵĽ£İңҺް
ĵţֱѷ죬ѷպϵһ˲䣬һԾͶС
ͬʱѷʧɽָֻ֮ƽ

ǰһΣڱĿ̣Զͷε
ѷһĸɽдУѩԭʼɭֲ࣬ɽ⣬ǹĴ󺣣ĺںİһʱ䣬
Ǵ󺣣С
˶ʮֻ꣬˵ڴ½ңԶĵطд󺣵Ĵڣȴδ󺣵ģʱȻ˷ܲѡ
ʱȫСˣΪʹҲ˷ܵúܣ鲻Խ쳤Хһ˳źԶԶɢĺ
˿ĵĴЦ
һֱڣŰ
׽ֻСտ
Ȼٹȣɿڸ֮ܳԵʱίԼԲ˵ˣոѧٹȣĿ⣬ˮҪˡ
һ˹øⰲġ
ڶգճ붨ӴͻȻһǧ֮ң
ۣͿһƬ򺣰Ʈ˹ٶȼ죬ʮʱ䣬͵˽ǰ
ȻɫĿȻǸʲôƣһֻ޴ޱȵɵüߣ֮ߣչȴȻޱȣ֮ͬͷϿգȫסգ
ͻȻһޱУ˫Ȼһƽطľ쫷紵ˮ𼸰ɸߣת˲γɷ籩յĳ
󺧣ոѣԺ㣬ٶȳɽɶݣ
Ѿˣֻȶһ³򣬾ɽХֲ
һ߷ɶݣһǰ־Ĵ˵ļ͵Ĵǲģ޷Ǵ硢ȣͬʱƵģֻһܡǾ
˵е񣬾Ȼ֣﾿ʲôط𾪣һ·ɶڰ˷籩ϮعͷԶԶĻܿǾһתַۣ˵ȥˡ
ﲻǴĺδ˵Ĵţ˶ۣԭΪӻؾȻı䣬̫ԶʱȴǸ뷨Ǵġ봾֪֮ң
ɶһ죬Ѿɽֲ֪ڴɽ֮ҵһС䡣
ƫƧ˼㣬Сڴɽ֮УԲ֮ڶûжֻ̣ٻ˼ңʱ֣𣬸ޱߵԭʼɭһ˿
㽵ڴǰһ֧䵽ǵĽ¡
Ϥ龰ĵطҴ壬ļңַŵİ֣ҲİķɰĵܵܣдЩӵĴ񡭡
&*%&*tϣһ־ĶͻȻֵĲ֮ͣߴĴʣ˵ľȻʥԣҲϤѩԣǡһΣѻ֮ѧ
壡Ȼף


ľ ̹Ŵ˵


290 ͨ
ʱ׽Ķһ׷Ŀ꣬޷Ǿǳʵǿ˵ˣҲǿصĹ򣬲ʱյ
ǣʵǿϹŴǶɽӣȴҲ޷ȫеİʱյĳУˣˣǶֵʱϮջΪһy
ʵҪ˵ʱյĹ˵ЦӻؾȫǿӲƿͲȵĿռݣģȷʲôطˣһһشοռڶ㵽˾봾ǧ֮Ҳ˿ϡˡ
ԲֻͨǵѸץһˣѻ֮̽꣬ǿܹ˵ϼ򵥵ġtϵļʸڽµʱ΢΢Ƭ̣ȻŵԴ֪ԷѵˣѾɭת˼ˣҪԷĴЪϢһ
ϵϸ˿ǣǾʵڲҽǿһ󣬴Ŵ򿪣ӭ˽ȥ
벻ҲͦÿͣΪİһӵɽ䣬ֻһǿû³
ΪЩʳﾹȻȫЩ֮һθĿмĴϣ浹һ⣬̶ֺѩ˳Էࡣ
ãʮ궼Ѽһˣɽдˣһ⣬ƽմҶ᲻ó֡к
ĿӶһ£û˼ܾһ鴫˵е⣬Žζͦر𣬾ѵõζǰԹĶͬ
һ£ʱˣԵ˴еĳ֮Ҳһ˳ζܲ
ֻǿ㣬ϣ۾ĴûۿһϵĲȣĵΪһ⣬ȻŵһУһٷһڶûԣĶŶӻ˴Ϊŵķ䡣
ҲٹȣһٲԲ⡣
ôУҪĴ߶ƬɽҰҹʱ̫ƽҪССģʱ˶˵
˵ͷʾ˽⣬ȴЩɻ󣬲֪ĻҰɽУʲô̫ƽĶ
ҹܿ콵٣ϰҹһƬʲôҲûзЦһûгԶţûмʲô棬һЩ׺ݵ޾ŵǽŴҳˡ
°ҹռŵɽͻȻ޴·ʲôޱߵľҽǧصؼ䡣
͵һ̫Ѱˣ֪ʲôģ
һҪȥ˳һŵʣ磬ʲôÿ£
ҡҡͷ֪ӦñǴ˵Ĳ̫ƽĶɣȥ
Һ£ͻȻץסĸ첲һȻ
Ȼܹ죬Ҳɡ񶼼ˣôһС
ҾƲ죬ۿҪˡ
ûа취ֻӣʱ˳ȥ̽ͷϵϣֱżȻ١
ڶգˣѯ
̾һ˵ֹѾϰˡǰǴ䷽ԲһƬǾľ֮ĵ˿ڷʢľ֮ĳǳرǧ⣬˲࿹⣬ͻȻһ죬ľ֮ʮĵڣֹĻ̻̣ɳһһǿʦǰȥ̽ȴȥ޻أһ죬һͻȻ˲ĳǳأһر޴ľ˰
еòݣ˫Ŀ˵һ£ڻǸ˵ӣ˵ɣһŲȥ޴ĳǳؾͻٵһ룬һţľ֮ĳǳؾͱȽ˵صףʲôʣ£ֻЩǿľʦӹһ١Ծ˵ĽȻԴУʦԾ˷˽ûãǿʦھǰͺͳһСеĹھϣֻǸһ㣬ܹ˺
ʦķŭ˾ˣһʯյһƬɽƽأʦһʱ䣬ľ֮ͱɢˣʦأͨʣµ˳ȥ뿪ľ֮أǣǸȴŹʣµˣڲڣдկڵĵط˶٣Ӵصף˴ݣȫʣ
ǣľ֮俪ʼ˴ʣµ˷׷Ǩ㣬߳˲أȥ棬ȥԲ֮ڣֻһˣھ˵ƤӵģƽʱǴԣ̫Զ±˷֣Ϊ֮̾ϢţսսʵڲǺùӡ
úȻԭﾹǾһԭסءԺѰ֪ľ֮λؽǸˣʲôħɡ̤ƽһУǵ䣬Ҳûı¡仹Ҫһǿ
ɴ˿ɼˣֻҲǳԽѾ磬ﵽ֮Ĺɱ͸ֹˡ
ھƺľ֮䰲˼ңؼɱ¾ľ֮༸һ
ˣǴңԶĵطӦֶ֪ΰɣ˵ңԶĶǿɣʵͨ죬ʲôħֶµġڴʡ
Цǿ
ܱѩ˵ʵȷҪǿһЩĸ֣ʵϺ󣬼ʹɽǿɣҲֻ׵ˮ׼ˣʵͬ
ЩͨܣƩƽáʦصһȴңڣᷲ׼£ֻҪľ֮䲻أͶ£һţϾٶͨˣҲϲ࣡
˲ǰǿܹ̤ƽһǵĹұҲҲһԶԸˣѾˣǡ񡯣شӭʧĿ⡣
һϵĽٴõͷȻ֪ĶǸﵽ֮Ĺ̲סеĺ棬Ҫȥһ
ڴ룬һûע⣬ֱӴ£һڿգ˲Ϣǧ
ףǷĲΣʱݳ壬ǧֻҪһƲ𣬾Ͳ᳹صֿվ
ʵԾʽ϶ùĹȻܲϰߣ죬ǰԭķʽڿգķȥ
ɶȻԶǧ֮⣬ܵ˾˵ǿ󣡹ܴ֮Զû֮Ҳ
һֱɶݵʧʧˡ
ĵĻص䣬СƢ󷢣޺޵ĴȭεЦŮˣǲã
ȥˣԼȥҪԶĵط
źǰͱ𣬵˴ڣҶǧҪȥǸˣҲҪߣˣȫǹ˲¹ͷģ
л˵ĺ⣬תһɽԦݹ⣬ҹķȥǲģһҪ˵еľ˲У
㲻ҪңȥǸˣһСģܻᱻҳ˵
һмĵǸʵǿĹ𣿱СֲûʦǴ˵еأǸҪǸҴңҾͽʦʰ
ãȰˣŮҲҲ£ȴӲúܣţ
;Ϣһ󣬵ҹ䣬֮֮ʱ˳ķȥʱѾҹĵطˡ
һҹȥڶհϢٴ·ֱ峿ھãǾӦþڸˡ
ϧɫʧҲ޴ֻú㽵¶ݹ⣬ɽһСϪЪϢ
磬нӡϴ˸ͻȻְϾȻµĺۼ
ܹȥһȻϪߵϸɳ棬һ޴Ľӡ˵㼣źܴ󣬱ͨ˴ֹ˰Сݣ벻ʲô˴ĽŰ塣
˳㼣ǰܿɭ֣Ȼһڲֵ̤С·
⸽˾סЦˣڵĵطԲԶȻ˸סҲ֪һھ˵£֪ʲôˣ󵨣
СʮȻûеͷ˽һɽȣ߶Ǹʵշ壬ΧһԲʮСء
ڣͻȻһ䣬ïܵɭֲˣǶἸùСҡڣޱȣǱ̤һһغ޹ɵľɽʯ̤ĩǵĺۼ·ɽȱ̶ӿһ
СţǶڲͬ˵Σգһֱ뵽ȵף˷ֹȵ׵ɽ£Ȼһѵõľɽɽֱھ޴±ϣһ˹ɽ
סĺۼ˾סˡ˵̧ͷɽ󺰣𣿡
յ˻Ӧ
ƺûˣ̧ɽ档
յڣһϮԶ˵ʾȻֿסæԼУźЩ
澹ȻеȣһǷ𣡡ȵĵ
룬ԽԽȣѸĶħɽй֮޲϶ӦֱͨĵĻɽң
֮Զڣǰ˷ڵҽ÷׵ҽĿѣȴûҵԭӦþסˡѰһ飬һֻðԭ·˳ȥ
յſڣֻһߴӰԶԶĴɽ˽
˷ܡ
˴׸ߣģ¶һļ⣬ʾӵǿݣƣͷͺӣס˴ֻ۾¶棬峺͸һ˿ɻ
Ŵһδԭʼˡ
ǣʲôˣԭʼ˲ŲʵóǾ˵ЩӲ
ãס𣿡ǰʵ
ԷͷɻĿǣ·ֻҪͲˡ
ֻôһ˵ģ֪⸽ûʲôµľˣϻᴫܴ죬ԴǧԶϣ
Ŀ˭֪ԭʼȴҡҡͷ˵ס˺öˣδ˵ʲôڸϡ˯úҲδϵ
ʧֻõٶʱȥѰˣֻһʣˣʲôҽѩ壬Ѱɡ
ҡû֡ԭʼЩãסˡܸ˺ѣ
˵ĿŴ󲽹һףߵǰһ׹أһ졣ǰһһֻȥľ޴Ұޣԭʼ˱ڱֻǶԷʵ̫ˣȻסҰޣһֱû
һֻץס֣ҡ
εͷۻǸﰡͷҪҡɢˡһӣԭʼ˲֣ͣ˷ܵļϵҰޣֱɽڶȥȥ⣬Ȼһԣ
½һѺǸˣȲҪȥŪʳдˡ
˲վȣһ˽ȥҵĵѬǹȴ⣬·ƽطûʲô
ס˶ˣʡһ˾סɽҰ֣ûнӴȺȻûбҰޣ˵Ǿ档
ꡭԭʼͣŬһ󣬡м˰ɡ


291 ͨˣ
ԭʼȻٽӴ磬˼ά̸ֱһ֪ľ֮顣
ɽǶ˽룬ɵԲ֮ڣˣǰһʱ䣬ʦѰңѰҵһֹԴͷЩ˲δᵽʲôˡ
еԵɣҲֻǰԼ֪ĸ˶ԷǣЩǰѰҵ˻һһʵЩˣɽٳ
ˣмƺһʱ䣬Ȼľ֮꣬Ƿ׷Ǩ룬ȥƬɽ־ͳ˻̵ڡ
ЩȣЩǰѰҹʦǣȻȫɼɽȣĵطʵڲԶΪʲôɵһֱסȴδ߼Ǹߵľأ
һ˵Ѿ˼꣬ЩȻĻôʱôĲ˵һ㣬Ѿ֤Ǹ̥
ŶԷ׶ӽ׵ߣеѹԼǰȻոճԷ˵Ҫܿ
һٱͣҹ١
ԭʼֱӾ˯ɽҲ档
ҹˣܿ˰ҹǰչͻʱ̡һֱ˯úܳԭʼͻȻ𣬾ֱȥ
һϽȥԭʼ˴˿̵ɽͰȣɣտ˫峺۾ȫͬƺûзָԱߵԳɽתֱƵĿɽ
ͻȻһԭʼĵϢӶԷȻֻԭʼ˸߾˫ۣ񷣬ĻۣԷ׸ߵȻۿɼٶⲻϵİ͹¡ܣ
ܿ죬߹ʮף
ʮףʮףһס
һɣɣ˰ɡ
Ƥӵ£컹˵ЦƺûʲôĻɵ̶һյʱڣٵΪһߴǧɵĲԹžˣңٶȻӣδͣ£
ž˵ǹɺϢԽԽŨ˺ʵ޷ڶԷǰվȣֻ㲻סĺˣգ۾˳ɽȣֱ֮⣬ŸоǿһЩ
ԶԶȥѾռɽȣɣϽӱ䣬̤Ȫһ֡ء֮У
٣ɽһ޴Ĵ״ݺݵɽ֮ϣ
ϡ

ʮľ֮䣬ԭǴﴫģľ֮֮ɫͨˣڰȴȻһ׸ߵɵ
ϣ˲ϵȥ֮ϵĴھ̫ÿһȥԼĿһһҪ²죬æӱתǿѹȥ
ۣ
ȴûĹܲסһѪʱ˳ɫ԰ףҡҡ׹ȻҲסˡ
󾪣ֳһֵû
ɽ֮ͻȻһɾӿ𣬲ʱ֮ɽȻ˿ͨ죬˾еľ޴ϣȥǱ䣬ɽ⡣˲òСĶܣ±ǽ
ģӦǿµĻ㣬ɵøߣɸ߿ո·Կ·һС
ɽԽԽͨ죬ڵҹۣеľ޴Ҳķ˺⣬Ȼɽ֮ϣһڵÿɫĶЩӵĳΣ˵Ķڶӣ
ϡ
˷·֪ƣ۵ţضɽҡһ㣬˰ʱڸоԽֻ÷ǧһɽ֮ϣԶԶҹ
ճ֮ʱžԼٶȥգ۾ʧУͬʱ֮Ҳʧ
µһ쵽ˣ
죬ͨǷǸɵ
СĻصɽʱɵ˯죬ҹ֮ǰûʲô
ʱɵˣЦкοֲ֮
Сʣ𣿡
ԷԴҡͷɻ˵ס˼ˣû˵֣Ϊʲôÿ˶ôء
˼ھ˵⣬ɵĪͰǰЩһġ
ˣԷʱӦˡϵͰͲͬһˣܿص˸֢ɲͬ˸壬ߣźص֢˯һʱͻαһЩ֪顣
˴ʱѾȷˣһǵľ֮ԪףֻǴӶԷ̬ȫһɱԣɱĹ
ǴΪУҵһ˿
ɵ˵δԶɽȣΨһһЩ˱ǰǰǰѰҾ˵Щ˵磬ʲô֪ģȴľ֮ӳǳر٣Ǩ㣬˵Щε֪ģ
ֻһܣǾˣһ̬ȥɵģЩȻԺɵʱǵԼ£ȴһʽԺŻԹߵĽǶ˵
ֻʣһɻǾǵΪʲôɾˣƽľ֮䣿Щ飬Ƿҹǰ죿
ҹеĳǳشׯȫǱҹôǰСɽУǲδἰһ㡣ǰ죬ΪʲôʱտԱȴֻϣ
Ȼɻǲȥ֤ģֻڶԺ
ɵȥˣ׼һʳ⼸꣬ôģԣ˯ոһգ긴һ꣡
ɽϵľ޴;޸ΣˣɶɽǰĶԾѣ
ôĴӣôĸӣ
ȫǽͨõĴӺ͸ӷŴǧ򱶣κһǲ
䵽ɽƽ̨ϣɽϰĴƽޱȣɽǾľӲĲϣѰ֣滮һۼ
ǺɫģǺɣҲǺɫģڵͨ͸ȴ֪ʲôϹɡ
ǰקһ£ƴȫҲֺֻܶη⸫һʶǷпΪֹΪĲϣ
ȴûнΪеĴ㣬һⶫ̫ˣҲܣҪ˵ɷɵϰĶӦǱΪ䱦Ǵߣһҹѣˣ
˵ʵƣͿԱƵǧȻؾ֮еĻƽøʤһɲһУ֮Ĵڣͨޱߣʹشһ죬Ҳҵģ
۲ãֱɵԻ˲Ȼȥصɽ

סɵϵʵں̲ܶ࣬סҪ̽һ
죬ɵɵûĻãͶҲãϣɵͱˣͨˣҹҹظĸӣӦıгһգɣɵͲˣؼ䣬ֻо˵Ĵڣ
ʱˣھ˵ĺϢ֮£ľʱ
ʵıʦصඥķʽǿģȻ˵ľ磬Ͼòִ٣粻ȹ̣ý˻ṮʵϢѹõõĶ
ÿɵ֮Ҫǵصѹ֮ľȫȶֻʵɳһؾ磡
ʯŮ洵һ˿ûؾı仯ڿԿˡ
أ򷨹һ¾ۺϣӳǰǿٱ
ڰأѽ٣һؾ磬ʹ٣ֻҪڣҲطȻԻǧȴ벻߳˲ֹһ磡ֻﵽһأңؼ䣬ֻˣ
ھأȻ֮֮ںϣҲǵ²ľ磬һؾ磬һһ֮鶼еֻҪһ֣ߵԳΪֶΣĪ⣡˵˵ھأ൱ӵɰĹֶˣ̼ɽҲ⣡
һؾ磬һ˵ɣ

ؾȹ̣ʱ䣬ʼ򷨹һ
ǰĵ֣ɡһɽɡЩɵĸ֣ǵΪʱ֪Ǿﵽ˺εȲΣջЩ˷׷ֻڵصӣܹϣ˲õأһ˴ﵽˣ·ҪԼ顣
ãһż򷨹һֵ˼
ʱ䣬Ҳûţֱأø죬Ҫȹ̾磬ңŮ˶һ;ȫǸСףʲôһЩ飬ЩӣȫȥˣӣľҪ̣Ҫܳһʱ䡣
ɽв֪£תۼȥˡ
ɵ˼õѣֱˬļһ޻̸ֻú˵ȫһַɡ
ɵһݡͨҲ˸˽⡣
һȻʵͨ죬ʵԸɵֱ࣬ûʲôۣܶҹɽתƣżͷһۣʲôҲӲ˵ֻһһǱ󸫡
ǸӲ֪ʲôƳɣͨ˵ʵ֮䣬Ҳһı仯ӸˣԼͬĺϢ͸ɹȴ࣬Ǿɽ֮ͱƽϰɣɽͷϴһأ
һգɵֳȥˡ
ɽȥ桱޸ϲÿ쵽޸ԱһΪǹϢе׽
ʵ֮ľˣֺĵԶϢͬе׽ֻǾ˵ʵ̫ˣܵѹии࣬ϵʱͣھ࣬Ƕںʵľģž˵ƣꡣ
ʱͻȻһƬƮ
ٶȼ죬Ƭ֮󣬾ڱ˰ա
ƽطɽľͻȻĴ紵ò֮ϣһ֪Ұ

ӻؾ֮ں߼ֻչľ޴
ȣһнݣֱӴӿɽĽ֮ж£ɽֻ֪ʲôǷе⣬ΪԷһȲ
ʱڳأһֱδ뿪ɽǲصġ
ﵽڣĵϿֻһһź«ĵ˴̤֮վԶĵط˵ߣһ󺺣磬ֻ˫Ŀ⣬ͱ̵õᡣ
󺺺ϤԺȴ˻ؾĻƽã
󺺣ǵص˴ߵĻƽã겻ȻָǸˣȻʦˡ
ɡ죬ţһȴ˳ϼһɽô
ص΢΢һЦȻս³Խؽ貹λǧǰӡʶͨ˵ѰʱҪ
һ˿·ɽϵľ޴;޸˵һֻأǴʱ޷ָǣϼһ̫ļˣһˡ
ЦӯӯĻصҲһסϺһˣͬļ
һһھ֮ͬʱЦˣЦأֻеߵĿޱ顣
ͻȻĿ䣬ֱĶλãľȻ˵Ҹоҵ桭


292 ½ѹ̹ţС
ֱ
Ǵ󺺡ǰǻƽõļһĿ⳯Ͷ֪鲻ڻؾУһ걻ص˴ߣαȴ
ɫȤԵķȴģΪˣɽʮ˸ѵϤɽȥ
񣬷ˣһ۾ҵֻû±˸ͨ͸ɽп಻
һ˲һǰһֻŽĴͬʱץŭȵССˣҲñĻǹ콻
죬̫ˣ
ֻе֣֪֮˫ʵж
ĴӦѾϮţǧһܵĲͷһƫն˴ֵץ棬˺Ѱʹ
ףе㱾£󺺾̾һһ䣬תΪС
һûʲôʽУץУױȵٶȣȴʲôʽ
ۿҪڶԷУͻȻס֣
ȣ󺺵ƶһ٣ûˣдϢĻᣬһƬ亹
ʦܵ⣬ϵص˻ϲ˵
ǵЦеĽҡͷ˵СŮޣֻһĵ㲻ʦʦ˰ա
ʱȻĵʦ㲻Ҫͽѽ
ˣ
ڵУֻûмҶˣʹŮ˱ɱľУʱ޷мܣֻñտڲԡ
ĿŻƽ󺺣ʱûٳֵ˼ǰص񣺡ǰ
֪ôӦ㣬תʲôǰģϵֻһѣԵˡ
ͷǣȥʻƽ󺺣ϳĻǹУ
ϳͷȻޱ飬֪ǲǵ̫ѾôüôЦˡ
ٶȻϳĻǹУϵҲƫ̻뻹ɡ˻ǹ£ı
ܲԸҲ֪ϳĻƽǰûз֮ҲزסԼЩı¡жλӰ֮ȵȣ֮ĴǰСһϲ̨档
ȡαУĿһۣ˳ȥ
ǹһϳУʱһõУԸϷ˼Ȧصߣͨ巢һɫĹâ󺺶ʱĽһޡ
⣬еʵ̬ȻȴûܵõĳϣУҲδֹͨΡ̾ԼģվԼġ
Ҳؾɥϵ㲢δǹ׽ʹУҲӲֱ£һϳɣٶԱһõĹ㣬ϵһʧ˼ʧúܣŲæ˵
ʱһ𣬵ʿʵôǿϴһӣԼʵһڸԼʲô
ٲʲôǹɣȻҲ˼ó֡
ֻ˴һСԼߴ磬µķģӦ֮Ķͨ͸һɻɬϢݸ˵Ͼ֮ʱƣֻҪ֪Է䡢֣ԽϢӡ֧Сڣ̨ʮ죬˭ᱻСϵĨɱɢ
ݣǺöƽҾͿˬǲǿŪ
ֻǴ̫Գ֮ϵδù͸㣬򲻵ѣ㲻Ҫʹô
εĵ˵ͷӹʣǰʲô֣
˳ĬƬ̣˵ƣʲô֡Ҫһ֣ͽжͷ߼ɣնͷɢ
⣬ͻȻɫһ䣬˵
ͷ߼飡
ôô죿˵Ϲʱ֮սʱһжͷ߼ķ֮ȡϢ˵ޱȣɴܼɵޱȣѵⶫ
Ժļ񱻷˿ЩǰŵϹŴŷ׷׸֣ͷ߼飬˭أǼһﻹһҲ޽ɶ֮ɫһ«
뵽˴а˷ְǰĵ˭ˣϾλϹŴٶһλҲϡ棡
ǰеĺ«նɷɵǰ½ѹСʡ
˲һ£Ц벻㾹Ȼңϵ½ѹ˳½ѹ«ôҲûֵģնɷɵǺУ˺«նɱ֮䣬ȷȷɵ죬ͽնɷɵˣ
ԴѣƬ̣ȻвµԷһ£½ѹǸֻҪ«һ룬˭Ҫ˱Ĵ񣬴ֻȼλʥѷļһ
ֲãͶͰԼ۾գһ£
뵽ȥƽϳһҲ֮ˣΪȴûأǣţ
ͻȻһ˫͵һȣһХֻһյƲˣгһʻӿʵӡ
кζͳڼߣЩ߰ƺ˭һмӣӶ½ѹ˵ϼһ˻ˣô죿
½ѹ˶٣˵˵ҪһԣʵָȻ´󼪣ûУֻǰһˣ
ȥ½ѹδ˵꣬Ѿͬһʱ䣬ͳڼʮ֮Ĺȿڡ
ÿ죡
Ȼ˵ٶȣƽϳҪ࣡Ѿﵽٶȵļ£ԼǰΪٶȣǰܱţ첻˶١
ԳЦЦԼʵҲ㲻ˣκĴ̫࣬еԼһôۡ
ȿڴ춯صһ죬ʲôҲԲ³ӶԸմԻɵˣа̾һɵϣϱ֮ǰʵ򣬿пͷˡ
ء
һƬɽȿڱͲľöᣬܿ챻ȫɽȣһݲĵطˡ
䣡
һֻһڵһ˸죬ЦҺۣʹ죡
һۣȥ
ۻң̳ݣ淢ʲô
ʱͣ
ķαޱȣͷĺͼһǴƶ߸ճؤ˷ܣ棬ѵһƾеĶ֣ܹʹһʲôˬ
ɵҲ˽ģϿʲô˺ۣϿһͷȥҰޣĿڼλ֮ϾӹߣʣʲôˣôˣղŻң

֪ɵ͸ղŵ飬Ͼɵԭ˭½ѹ˵ĿҲһˮ޴˵
½ѹˣһһǧˣأҵ˵˷£ȴ㣬ڿɻһȫǸԭʼˣ
˭ɵ½ѹ˵ʲôֻǾĶ
½ѹˣɻĿӣ̽ôˡ
ʼ磬˵ܰҴôǱʵûʲô仯ӦɵˣʶɱԼӡûѣ˶ͷ֮ǰȫǲ
½ѹˣʧ
ʵδʶȴڳ˯˭ʶһֻİˣҪŬ̹ţһϿ
ľˣ̹ţɵ̹ô
ٵص̹ţ
ҹ֮ɣأɽͣǿɽϲ֪ľ޴ӣʹ̹ţҲûʲô⡣
ʵ׼׼
ǰۼ˵е½ѹ̹ţʣ֮ϳԼԼ
ţ½ѹİӣֻԼûпɽûʵ
˭̹š̹˭ɵȻãžʵ
½ѹˣԼֶǵãʶȻӡóסһΪʲôҪһ޴أ
ﵽ缶֪Ҫʲôͷܶ
߰ɣʱûпˣҡҡͷ̧ȥ
½ѹҲҡͷת뿪
ȴһҹʱ̹Ż˴£аǰľ֮飬Щ飬ȥģ¹֮ȴʲôҲǵãɼɵͬͷƵģҲϣ֪Լ˭ˡ
뵽æס½ѹӣԼ֪ĶԶ˽ˣ½ѹǰһʱϣٿ
ûסڶǵ˼֮ͣ£עߵĶϾɵǴе⣬Ҷʱʲô⡣
ҹĻ٣˺ҹɵȻֱˣˣϻŸӳΣÿһȥ̺ʮ֮⡣
½ѹ˷ٿɽϿգʱ̹ŵע⡣ͣ´ӣǡ
̹ţ㻹ʶ𣿡
̹¶ã⼸˺ϤӦʶģȴв֣
̹ţǵ½ѹϳʶˡ
̹Ÿãˣ½ѹϳˣӦʶǵģӦʶΪʲô벻ء
ã̹ԻԼ½ѹˣʣ½ѹ
½ѹͷ
ֻֿ̹ɵ񣿡
ͷԶʱŭ壬ȥ̹Ŵһܡ
½ѹ˵òˣΪһѾһЩˣæԣֻɵ̹ţɼˣ
˵ͷһЩˣǣ
½ѹæָ̹ǰľ޸;޴顣
һߣеԵɡ
ԭǧǰЩ֮ġǣܵ˵ϮսʮλˣĴ·磬ۿУǧǰ̹ΪǿսȻӡԼʶͨˣؼѰһϣԴ˵ֿС
ֻһȥһǧ꣬ûм̹ҲûлָŪüһԱսڶսУӴ·ˣ꣬ѾＸʮλȴµĸֽ֮ӵļѡ
ǣ½ѹΪ׵ǣʼĴѰЩǣһЩȥǧֻ꣬Ҫ겻ļһҲ˳Ʃƽϳ֮С
һأ½ѹҵ̹ϣǰսӪȥ³һƬ졣
̹꣬Ĭã˵Ҳȥ
Ϊʲô½ѹˡ
̹ƺȫˣᶨ˵ʹȥҲֻһλսȽǿڼʮϰλĴսУ˴ãҲܸıҷƵƣˣһҪɣұ㲻뿪
ⷬ˵ն̹һۣ˱˴еΡһǰˣ̹һƢһͷţֻҪ˵飬ƥҲ
߰ɣϣɻ˵
ʱغȻһҵĲƺضҪˣڵҹУȼ˴ƬƬĻ죬ǿյƣƬ½
⣬ֿʼˣ½ѹַ׷ɫ䡣
˵ϾһչΪת۲
½ѹߣе˵֣ϵҪϸϻȥ󣬱лҪȥһ֮䣬ʱ䲻ˣһ˰ɣҵ֮ػߣȻʥɽǣȥˣ
𻰣½ѹϳΪһݹ⣬˲Ϣգ۾ͲӰӣֹ
һö̵뺣ЦѣʲôʹȻҴ𲻴Ӧֱˣ̫ˣ
εķϣҾͰһ˰ɣҡͷ˵


293 ȸ
Ĵ½ֶĲбΪѩ壬Ϊʥ壬Ϊ壬ϲء
ֽ壬֮ˣΪʦݺǧĵУȻֳ˾Ÿ䣬Ҳǡ衱֮˵
֮ľ֮䣬ľ֮λڸϷȻ˴½϶ˣ괦ȴʪȡïܵ֡ʤĶͻ
̤֮ĵʵ벻ΪλһȣˮĴڣΪˮ֮С
֪֮ػ˭𣿡ʡ
ĴϣİдУһꡣ
½ѹиѰһ֮ػߣΪֻҪҵǸػ߰һȻȥʥɽˣǴ󹦸ɣظҡ˵һ˼򵥵
֪֮֮İǣ֪Լػ˭ÿһʵ˶ãȻҡͷżǲҡͷģҲǲķʣػߣǻ֮ȸΪͼڣһػߵĻǱȸˡ
ǣһ֮˽¾֮ػ߾ȸˡ
ˣȸǴ˵еޣĶȥңͨ˿϶ǲеģȸͨն֪ҲᱻΪˡ
һȦȴ֮ĵط
֮ǵͼ˵Ҳϰ٣ȸΪݶģռһࡣһһȥ˸飬ȴëûзһ
˵ڻ֮Ǵƻһȸ᲻ֹǣ㡣
ҡҡͷ֪֪һ㣬Ǿ϶ù֮ǧգһһĭ㣡
ΪȻĵͷ˵ǰֳһư֣ܵӦʮûݹȴȱ˼Сǰż̤ˡ
ƶߣסĶǻ֮Ϊƶİգ޼ҿɹ飬С֮ˣʱ򣬾߰˸ǰɹ̫
ʰ׶ϣδţһö˵үȻҪһʱ䣬Ѿüа̶ˣ֮ڲҶʱҰа壬ʲô֢ġ
ллˣǺ˰һϵ˵
𣺡ÿҶסڸӦõġ
һϡһӵĲ³ſڣߵĴϴżа壬Ӧˤ˹ͷߺӵһĨǰһȴһŮ
Ůֻʮģؼ򵥣ȴڲͬһɫ˾ǣŮӺͷǻɫǼȼĻ棬ޱůĸо
ѵоɣ˼죬˭ȸĻŮһȫͬĸоһɫ˲ľ뵽˻֮ػߵϡ
˷ԶˣųڶԷǰ
ŮɫתеЦ⣬ʵλǴôʲôСССÿ԰æΣǮġ
¶ϣóŮǸˡ
ǺǣǲβֻһˡҲͰ˵ǰֻ»ſСѡ
˵
֪֮ػʹˣ֪˸ǻ֮ػӦȸ֪Ҳԣʻʱ򣬸Ůһһϧֱ꣬ԷȻЦӯӯûа쳣
ػߣ֮ȷػߣҲȸֻ˵㣬Ժܶ˶֪ҸԸȸһͼڳݣλʻ֮ͼʲôֻûһ˲֪ġŮش
ʱǰһԱ߲ѽѽ˵ûǻ֮ͼھȸػҲȸϺҲ֪Ĳҡ
һһգڣ˼һ˵֮ƨƨߵȥױʡʡɡ
ԣεͷȴǿƨұ֪ˣʲô׵ңձĲУ֮ǵĴС£ҿ֪һ
úЦգӦǼòһעգҲǱʣǺãҪȸܴȥ𣿡
ɶҪ˭һûӣûɣȸҸ㣬ˣȸǻ֮ػߣ֮ǵİնδƾʲôͼˣң
ճԱһŨ̵ҡҡλΣֻǰɹ̫ȥˡҪ̫˼飬ΪѰء
лŮЦ紺յĻãЦ˰Σͣ˵λԶĿˣȷûҴôȸȻ֮˶֪ȴδۼǻ᲻Ūˡ
ֻҡͷ̯ƣó½ѹö뺣˵ǲȷһǼȸиǣҵ֮ػߣ˭ػߣǾͼ˭
ŮҡҡͷҲڿЦòĶԶȻ뿪ӯߵû죬ϣƺʱſ֡
ˣɵ˰ɡϺ㣬һƬĹһҽ֮ǵĴҽҲѷɫÿֻרΪҽƶ񿴲ҴӲǮһƬϲǿɲ⡭ڵϣĶ˵
ŶһлŮȤʣ壬ôʲôأ
Ϻ֪ʣ˵ķϣҸɣҪǮġסǰ֣ʱһͷͷɫ۾ʱ˱סˣҪӣǳҽȰ˵ĸĸûб˵Ҳ棬Сʱ͸ҽѧϰҽʱѧҽȫ£ȻȥݷóĴҽѧϰЩıѾȳκҽѵõǣβˣӲǮģҶϲȰǣҪ⡭
ã˵һȦƺֻصԭء
ԣҲõ֪ϢŮȷǴ˵еȸгȿȡлɲ飬ȫûظУĻɫͷ۾оҽһ㣬Ӧûʲôر
Ȼô׾ϺĻȥһлСǲôһ¡ϾѵûɵһˣҪŪ㡣
ѭŻߵķһȥ
ѾӰȴ߶Ϊһ·ʹȥȻ˲ʶÿ𣬶һЦеĳޣСðǴҶϲǲǻ˰ɣ
ת֣ǰһƾɵӣֻҪһ۾ͿȷסƶǣЩԷ¶⣬ûסǲסĵط
ȥȥȥѧҽͲ׬һͭʮˣԶԶģȻǾһɫӰһ긾׷ţ֣Ѿͷһ£ϽˣڼҲǳ԰׷óõø·
һ˴Ļش𣺡֪֪ˣǰϸһΣ˵Ҫ޸ү߷С檣ء
ǣǸƨϼ˭ѽۻ֮һĴ󻧣ϼҵĴʦкüҽҲ٣ƽʱʶʲϵĹ壬ϼҼҳǲĳϣȨʵΪʲôޣԴ긾ƿڴ
ǣ˵ϼүǸзϣȲ̫㡭˵ɡ
зϣзϵס˼ǮѾͷ޹ȥٲˣԺܿˣô
⡭ðɣҾȥϸ˵һ˵
һ긾˴ˣ¾ݡ
ɫŮԶڽ˫ֱϥǣͷ˫ϥ֮䣬ͷ΢΢
һĴ֣ŭĵΪʲôңҪȥ̫ɶˣҵɶ񣡡
ҡͷ˵С㣬㶯Ӱɣ˼ҵļ£ôܣǸʹٿɶ㻹ܴ˲ɣȻܴǴ֮һ֮ùĻǱˣ
ҡǿԴǸŮ߰һƲƲ죬Ȼ˵
˵ǲǸƵģֻΪ˴ģȲΪǱʦѰһ֮ػߣͲҪˡֻöҲ֪Ůϵ¾ǵһˣʹҪܣҲҪҶԷһݰɡ
ֻǣЩδ˵ڣѾȲĳȥˡ
лŮǰƣ࣬ĵֻЩļ޵Ǳĸִȫ˵
ŲͣŮǰ̧ͷأԹۣϳ֮ǰˣЦЦǶˣ˼ǼЦˡ
滨꣬Ůϻб׵ѪۣЦȴôů˾ֱһ漣Ϊů紺һĸо
ûУӦǴŶԣҡҡͷϧŮŮ޺ۣһһܣϣɼղĸ״ô顣
㡭˵ʲôοĻȴʲôҲ˵
ŮĨᣬ˵ûϵѧҽС˲µġű޺۵˫һĨϢͷ˺֮ϣ˺ۿɼٶţܿʧ۵֣Ӥļϸ塣
۾˼ĿǰһĻ
ŮʹõңʹõؼĻȴˣ̫˼ˣԼϰˮԷ̹Ӧ˷ǲ֣Ϊˮᣬ쾭塣Ȼȴǿ񱩶ѱģһΪֶδڣˣδţ
ǣֲܣȴĳǰ
ںҲˣͬ˼ĿǰһĻ飬һΥĳʶ
ǡΪʲôôҡ𱻶ƵĿⶢţЩ˼ʡ
žѣ͵ҡͷľ˦ȥԼĿģŮߵһߣĽ̸
ŮŮˣƵľӦñȽйͬ⡣
ÿֻһһСŮһߵ˵ŻɫŮʱĵͷһҡҡͷɫӣ˲ϲ֮顣
ķŮ˭֮ǰѾ˻ȸĿܣŮһԻ˵ķеͷʱҡˡ
ǣǣ
ֻиģĸӦáȸйصˣȸ˭ֻͨĿܵõȷеĴ𰸡
һӣŮˣ˸⣬԰ð״
Ŷʲô⣿ĵﲻУϻҪһʵģСƢ͵ùˡ
ߣõĵﲻҪ޳ȥ𣿼޵ʲôϼңͦʵģҵǣȥϼҸˣȻõĸĸףʱǿ϶ҲӦ


294 ս
Ȼáȵ⣡
׵ˣûпڣӵļеϸڣδ֮ǵϼңһлķǿĸ֣δĵҪˣϸġƻҲмƻĻ
󣬻Ůεֹסͷ
ס죬Ǿߣĵ˵͵Ů
ļƻģϲ㣬Լȥʵʩˣڣ˵
ʲôСɴ˫ۣеͬĺòãû˼ôҪ޸һзϵ߷СҲҲģ
ޱĵͷҷǳģ
㡭ߺߵĺһŤͷ˵ˡ
Ů˵СƢһֻҪ£ֵСŤˡ
ʵûͬģԻŮĸоһģҲһǣµиʽҲг߶ȣզզƽϺǲͬġ
ﲻΪѰһ֮ػߣҲһѣȻˡ
ҪǣƢǣҪɲһɲĽһܸɳ
ۺϼأԴµĴ취ǣ䴦ʾȤŲʣԼȥְɡԼһڳϷܸ㲻ʱȻ͸еûȤϢˡ
һȥˣûκζʹСƢ˵
죬ЩסˣȥȻãΪ
죬ۿ͵ˡ
㼱תӶҪðòУĵжȴΪСδԶţԴǳ֮һ·棬ƽʱûʲôȻ£žԥ
ҹջûסҹɫŻ֮ϼҵķȥ
ߣȥûһܾȻãҾҪ㿴һΣһںڰдܸ߷ͣһߺݺݵĳˡ
ϼڻ֮Ǵ壬ЩӣѴϼҵλãƬ̣ϸǰ
ҹ˴˯أԼŲۣǷһһʱܵȥ
Ϊ˽ж⻻װһͷ깫ӣ˵ǰվ˺һ˲ͻȻѣע
ʲôˣҹϸкιɣϼڻ֮λòս£ʵ̫ƽ̫ˣЩ˵ľԼΪ㣬ţղžӴȥҲᷢ֡
˵ҪȢһлĹΪ檣С˵ǸȳӣѾţȴ̰Ĳ㣬صǰʶһķɣǷ˵еĽǹѵ㡭ʩʩȻ˵ⷬ˼ǡ֮󣬴Ħġ
ʵڲ֪һˣӦ˵ЩʲôֻЩȽϴ׵ĻܸõԼݡ
٣Ĳ۵ëͷСӣҵϸҰˣһ˶ʱŭˣʮ꣬ûôţˣȻϸǰơ
һҲ˯ʱһ룬ҧЦٺ٣֪ߵغ񣬴ҹĸ˵ûӣСˡЦݳô⡣
ϾŮԴûʲôпһ£Щˣǣʲô
ƨûУҲϸڣҿϵˣүү棬ҹǲ
Ц㲻ͻȻԼΪʲôҪѽˣֻСʿһָͷܴſһȺʱ׳ߣССĿˣ㲻ϼҹȻʲôöȻˣñСеһѵ
ʵˣһԷЦɭΪԷͼı죬ʵһֻ̫ģòЩһٰˡ
һˮ֣ڶ˵ĴУʱʵʵһĺ߳һˮٲƣ˾ͱϡ
ߺߺߣҶԱӲǿ֪ʲô³
˴ʱѱ˵Ǳûʲôʶֻϼҵٻˣϼĸ֣һ۵ģ˼ʱ㾫ķɱһ
ҪľЧĿһĺϸﶼˣʩʩȻĵһһȺҶŸʽߦȱⵣʳǹ̵ͳ˳ΧСһ꣬ɲ
ʲôˣҹϸ£Ϊһݵ˳ԼĪʮ߰ˣĿӥһǸ֡
ϼҹȻͬ죬ִ֮䣬һѴʦ֣Ҳ֪ҽҹܲ˳񡭡ˣ򲻹ҲҪƴôһҪ㰵ΪԼҲò˼飬ȻΪһռһСƴΪƵľɡ
ʮ˫Ŀϣ㶨˶һѵӣ˵˭ϼ˵ϻҸµĳӱµΧм䣬ʣµǣҪүʱ䣡
ճڣӭʮŭĿ⡣
ĴʦĿ絶аΪʵҲ֪Էʲô˵£ɵ֣˵ңϼҶϻһӦС񣬶
˵ͷáðɣүˣ˵ҪȢһлŮΪ߷С檣ܲɣǸŮҵã˽ţȰ˵£ȫ˱ү
üԱߵļҶ𣿡
ԥһ£ͷȷд£ү˳һѾͷĹܼȥףûɣǼֻ˵ǿǣʱûͬ⡭
ǿ𣿡
˻ص⵹ûУ֪ĹأҶͨģ
Ǿͺãĵͷʵ˵ǹ빫Ӧðɣ飬ϼҲδǿף˼Ҵ𲻴ӦȫԼȻȢ߷Се̫࣬Ը飬Ҳ޻˵ҹϸǲҴطˣ
ӿ㣬˲Եͨĸ֣кһϣֱӴͷˡ
ޣԸϼڻ֮ƴ󣬵һƽ֮ף˼ҸҾܾ𣿲ΣձүҪһ˵㸮ӽг˵ȻϻĸΪϼҵĲ񣬶ûޣֻ˵ϼƴ󣬱˲Ҿܾվڵ˵Ҳе
λǿˡӾ㣬ź˵ж㣬ͲԳ˰ɡüͷˡ˭ҹ޶ƣҲġ
УҸ˵ŵҪ£үȻ̾ߣ
㡭ŭˣϼڻ֮Ǵ󻧣η֣ǲ峤ϼҵļҳҲҪͿ˵ʱŭһȻˣҲüˣñ㣡
ѸݵĹ֣Х𣬼Ӽ֮ǾʦӵеʵȻǳ֮Ϊʦ
ʵߣԵеľȴǼûУʦĽ־ᶼҪᣬӵĹܿ죬һʱûзӦ㱻Уæ֮£һˮĻ£һˮĻˮͷ
Ӵδʶ˹ֶΣһæˣɵע㡣
ȴһ亹ڴиٴеĽ䱸ţ¶Էû
Ӻܿͷ״̬һЦٴιһʱ䣬ڶڼҶУֻһ˸ģӰǵĶںη
Եоʵ̫ˣÿһ˽ϰǧ飬ֱ졢շĲ֣˿ܡ
֧穣ǱĵֵŶӵĹһˮǽˮĻˮٷ׷ʹ˳ԹַǿƽŶ֮ľࡣ
ʮУʮУһС
ģվ˽ŸķʹԽԽ˳ˣÿһγ֣ת磬һһ֮ļ϶ԽԽС˺춼ˮʣˮϵΧӵĹһһˮȴϡ
ԽԽľտʼʱöԷַȻ죬ʵȴһ㣬ԽͷֶԷԽ֮ĹԷ½ǶˣˮҲںδ
ڴʱһȣ죡
һ޴ˮ˴ϣǴеķ籩һң˸ͷһѪӿѪ˳
ۡ
ˮɢӵڵϣ֧壬ΧļҶһƬǵӣΪ֮ŵϼҶӣȻˣ
ô£ϸ˻ǲˣ˵䣬Ůҵ̬¶˳һϵĽ֣ʤһʵ൱ľѴʦȻ⡣
ϻĨǵѪ˵Ĳվᶨҡͷܣ£ϼҪˣ
֮ǰ˫ѺõЭ̣ϼһпܴӦҪĻøϵĶӱ˴Ѫ;ܴӦ˵ˣʹʱδ棬ٲϼҲҪһأҪǸŮȢţ
ǹغϼڻ֮ĵλĴ£ܱˣ
ڵ⣬ȴ֪ѶϻѪȴǾԼĺ·˴ʱһ·սȥϼиֶܣпϼҵͷ£
˺ô磬ôɷ֮ϼңھŲҲ壬ϼҵĴţãԺڴ߳һڸݵˣȵȣȶϻʢ֣
壬ҡĶ˵Ϊ֮ţȻһ֪У˳ȥɨˡ
ö˵Ҷˣ˰֣Ŀδ뿪ʵˣ֪ʲô𣿡
ͷȻĵ㸮ף
˼򵥣˵Ҳⲻ֪һơ֣ǿƺв
üȻ˵úúãǱˣһССҲҵҪʲôϼףɣϿУ˵۸󱲣
ʹ򣬲ãʱҪŴ¡
ãеʶˣʲô֣һսʹˣҲ԰ıǮϿ˵
ӵת˼ȦˣҽǼҵĹҲǻҵãˣϼҾͱ˵£Ұˣƨˣٹʴ£
ߣҰˣ¾ʹΣӦˣ߾ûôˣϼҴ壬ʲô˵˵߾ߵģ


295 
ʽ˲ͬĸо
ˣʵȻʤϻһ̩ɽãֻһȣһ˫ݵƱȻ¡
һһˮĻǰ࣡һˮĻ飬ˮĽȴ赲Ƭ̣˫һͣ٣ԸӸ͵Ƽͦ
һˮĻȻ飡
赲ס˶Է
еûˣˮĻļޣȴֻס˶Էĵһƣ˭ֹ֪Уһгȫģͨ̽Ϊ̽ҲЩмܲס
˴ʱΪʲôϼڻ֮Ϊ壬趼պˣΪϼҸʵںܶ࣬ҹˣһԼʤˣȴãķ˴ڶֻһ֣֪УҲھ׵ĲΣ
ף׵ľѴʦ⣬Ϊӵоתĵӣǿޱȣ缤֮˲ǿʵľУģΪޱȷḻս飬ḻһľǿ߶ʮЩصۺ֮£Խ׿Щǿߡ
ǣأ
һ˵òٲ˵Ĳ˵ʵǿֶζٵÿĶԵо飬ʤͬǿߣѾΪˣοԽս
ڶУǼ˫£
ٷˮĻѪڲѣǿȵսļޣǿƲסˡ
СͻȻеڣԼǲ̫çײˣϼǣǺǣ
Уѵĵ
Уٵ
ѾסˣֻһζأûнĻᣬһӣδδƣ˫磬һҵʹȥֻ룺ˣ²зˣ
廮һصĻߣ˫Ŀգȴصˤ䣡
ͻȻһ˫Ĵ۽סһĻʹ۾Ҳܸоģʱ䣬ϴ˵ζ̫Ϥˡ
ӿһϢѹסʹۣͿ׽ߣһʱ䣬ˣ˴лţóˡ
ʲôʱˣһ˿һĸо
òǷԹۣȻ͵ŷϵ˫ְɡȴûиоʱľҡͷ˵
磿ôͻȻ򣬻ҵĴһʱǣ˼ͷƣɡӴһʹ
ЦЦĿϴûʲô󰭣ˣŰɣŪʲô£֪ô˰ɡ
ԣʱУ˼ҲҲοһ£˵ַСôߺߵĺһ˵˭㲻ңǸûͬĵĮ㲻СԼˣ
ǰԼˣнҲ֣ڱϼһ׽Ҳ˵죬ϼүĵ߷С檲ǻãСˣ
㡭ˣͷǸѽղǵ˼ʧˡ
ȴֱ˻ϼˡ
ʵı⣬ɲһɲСƢ֪ЩõģʱҪ˼˼˼ӽ⣬ȻʱȻԼܶʱҲ⣬ȫӡ
Ԥ룬ĥӲݲɣ϶Ͷ䣬ȻͿóԼ뵽İ취ˣŮΪ̫ıˣͬʱҲ̫ϼҡ
ֻǣСƢԼ֣Ҳ϶䣡
ϼһ·ϣβںֻǲؼʱ̣棬һֱ֪иβ͡
ֱղţϿһ˫ļͷҪԮѾˣŮ˼ûаؼʱ÷ж˴󲿷ֹֻж˼ιǣԶ˵ֶΣֻҪʮ¾ͺˣʲô֢
һٻʵһ㣬˫飬Ǿ鷳ˣϾǲΣܵġҪ׹ǣǵõ˵ڰؾ磬ǿһ
˵Ϊţԭи֣ѣɣϿ²֮ɾ룬徯Ŀ˵
˹֣ϼǰ
ߣֽŪϷ򲻳ɣˣǱϼҵ鷳ºϼұ˼һˣԶݶȥشҲ㲻š
οЦ˵滰Ҳûˡ
Ȼ㲻ҵϿҲǿӣҲΪϼȢ֮¶Ͽ
˵ͷΪ˴¡ڳϼλлĹŮԸ󷽣ҽһͶԵ£޸ϼӣˣϼ˵£Եм
˵ЦϿЦˣ̫ΪˣϼӵȢ׵£ǻ֮ҲܲεºܣҪϼҵļϲһ֣ǸϼҶӣ˻ûϸأϿʵ㣬£ˣ
ûп²ǰ֣ƽ͵һȰ˵
ϼҵ˲ųûб˴ţҪ˺Ȳ̸ĵˣǾ仰ֻҪʤҵ˫ƣ£ұ˵ǲʤ˶ɣϼȱĸ֣һԺ
ҡͷҹ֮޷ˣǵͷǰҪǾ͹ʵ˵ɡӮãϣǰŵԣ䣬ȻҲƾǰã
ϿͷһȻ
֪Ҫ۷ǰ֮ˣﵽԼĿģõķӲӲֻдöԷķڷŻظղ˵Ļ
ǣûܣ˫Ƽ԰ݻŵһӭУ
Ѿȹ̵ľ磬ѵʵҲ֮ˮ׼ʦûʲôѹֻڿԺַʽȡʤ
˫ֻƽһһȻϮվȵģȴ벽ͬʱ˫ƳҵĻӿҪ۽һ㣬ŶԷ˫ۣϮϣ˲䵽Ͽ
ϿͻȻһû죬СͷҪ࣬ͬʱȫƤҲ£գۼ䣬ھһ¯˿ܵòˣѨλ񱻴գһƺҪջˣ
Ͽ󺧣ӵʵ̫ǿˣ
ѾѶԷúܸˣ˸ղһ֣ս֮ʱѾ֣̺Լųʵһƻתۼ䣬Լˣ
볷˫ƣǴ˿˫ǱʲôճסˣôҲѲˣֻĸһһ͸˫ۣԼڣ
ȣȣҪըˣ
Ͽнޱȣֻ֪ҪٹƬ̣Լ¾ͻᱻˣ˸£һ㣬ֻ»ѨҪջˣʱʵ󽵣ֱӴӾ׵䵽Ҳǲܣ
Ķ֣ʱϿֱֻӴӦ˶ԷҪ˵£ҲĿԼˣȻϼԷ˴ˣʹϼҸƣǿǰֻҲҪһͷ
ǰôʱˣϿʵ
Ͽͷˣ˿̾Ȼ˵ʵ̶ֳȣʱݲӿǣѵĵͷʾ䡣
״һƵջأЩԷڵҲͳͳŹȫ˫ƽӴĵط˻ȥƬ̹򣬾һɶϿֻоһɣ³ֱ˿ϣȻûие㲻ʣ
˴ʱĵѾȫӡеӡ
䣡ϿȻϢڣһ˿ɬӽҹʼϼұ˱׵ϢҪˣʮ˼ҶţʹҪҲⲻס죬ϿϼҶϻϼ䣬Ϊ֮ǵЦ
أ
ǿǰЩС£ЦһЦӰϼҵʵӲۡܶգ
һԹۿˣסˡ
Ͽϼҵڶ֣֮״ʦȻһоͱ˴䣡
Щ˿˽ֵĹʲôֻ֪˸ĳƣƬ̣Ȼˣ飬ǵǰ˵Ĳ˼飡ֻ϶ӷ·𿴳˵ʲôϿһǺȻ
ǻ֮ţǾ׵ʵΪܣɫҲ㣬ǰˣһл壬ʱˣ
ˣôģΪ겻ȴ
ȴ֪Ʈ꣬ʱѾǽӽʮˣֻഺפҲǶʮһӣ˲²ʵ䣬ֻ֪ᣡ
ֺ΢Цŵǰ㿴ղŴӦ¡
Ͽ˵ȥ˵£ԺҲȥǸСϿҧ˵
仰ڣ͵׿ڳϼˣˣȴһҪʹ࣬ϿȻһǣ޹ңսҲ˵Ļʵϼҵĵڶ֣Ļ̶ܴϴϼҵǰԼ˼ϼҺܿ̾Ҫù
ղŶݵĽ֣ףʵԶԶʹϼҵһֶϣҲû˿ʤ㣡ˣɴ࣬ûʾֱ˵ⷬΪʹʾˣʱĽҲһģӦɴ࣬ٸԷһҵĺӡ
ˣʧںڰУϼ˻վԭءҹעܶΪߡ

۰㡭۽ǺˮͰ͵˵
ûİһۣ֪ˣʲôȥˡѵܺã´λҲôçײ
أ۸ҡ죬ļˣۿתȴôҲ
ˣװˣǵС˼һ֪´֮ǰһֻ˼ιǣһΣܾԴˡ
˵úÿ£֪˻𡭡´Ҳˡ
ڣϣ˵ŶԣУ㲻еľͲҪǿУҪҵɽһ²ԼˣԶҲɲǿߣΪĵûһǰ
˼ҲûѽֹĿ⣬ʱСˡ
ĵͷ߳˷䡣
һԲɹС½ˣҲ˽ѵӽԺӦòٶʹСƢҷûзִ˰ɡ

һҹȥڶգľ˳Ҫȥ߻ϢСԣ˺¾ȲӣֻҡͷŮˣҪ컹簡
˻ҵӣȴ֪Ѿˣ˸ȥķ
СһװǰĲˡ
ģʹһСҲϸϸΪԷƣ˳ʲôҩƽʱҪעʲô
˾аĵһ棬ãҹϼҵĸֶһҲֵõġȻˣҲֵõġ
㡭㣬̾˷ܵĽ
Ҳ˷ܣ˹ȥá
֪ʲôʱȻô죬õĻƺˡ
ãһϢϼү׵£ѾˣϼҲףҲõĻ޵ϼȥˡ
šĵͷֻʱʮС㣬֪ҹϼţ¸ҵ˵ˣ


296 ɽ
СܸˣΪİæ޵ϼһȡͷˣҹϼ˰ҹŵʱʵ˺һӣ˵ԭίһҹû˯žľ˴ܵˡ
ʱ㣬˷ܵϸߣŮ¶ɡ
ãһһСŮ˲Ű
˷ֹܹˣļƻϼֻǵһһҪٽȥУСȳ
ֻǾ飬Щԥ֪òÿڡ˰죬ǾӦ˵ʹ粻ӦҲԼ취ǰҪ֪ж
һԴµĴǺЧġС㣬Ҳѧ˼ˡ
ŤŤİһ˵ʱЦˣ˵»ҰæôԼȥͿԣ
ңɴ۾ʡ
ԣ㣡ôģŮװٰһҪȢ˻Сá
Ȼϲ̵Żһ̶ˡ
Ȼ֮һװҡһѹӣĻô£̤Сļҡ
ֻ䣬һңŰƴĵطĳǿãڿһǣڷŹư֮ĳߣһ䣬һխСӲ崲˯ĵط
һĿˣĸһ䷿ܵһ䷿ΪȴûԼķ䣬ֵֵֻҵһǴպϣļҾ߶¾ޱȣֲܶޣɼͥʵѵ˼㡣
㿴ñһᣬ
ֻСʵȥԶۼ޴ԭ仹ƶ˼ңסãԲůܱϡ
㣬ɡ̹ȻЦЦԼҵ״ΣĲңֻĸ׶Ĵ͸׵ĲŲʡ
ͷеأǾҪнˣ磬Ȼɾʹˡ
ͷ˼Ľе硭
İķУЦ˻̲סСԣ
ʱҵĻĸſڵ˳üǵ̬ɫʱˣҰˣҼҹŮϼҵ˰ҹףɱǧĸɵĺ£ѽѽҼﲻ㣡
Ȼ뺷˵һɨ㣬ͷͳ
ЩɵۣΪҹѾϼңӦȫ⣬ֻҪһᣬӦþܽˣǰΣ붼ûһʱ䣬һǿʵȻ˶ܡ
ûÿ죬Ӱһסɨơ
ʲôߵʡ
ʲôҴҰˣ޵ϼʲôãгдøɻǮ˵ʲôãҪҰһϹ۾ңҴ㣡Ѿˣɨ㳯ͷ¡
ž
ɨǳڻСԴϣҳĴɫͷһҡɨ㣬һ½¡
㶵ڷӦˣץסɨ㡣
ĸ׼ŮкޣҪķʽԴ
΢΢ɨӶԷжһӳ⣬͡һɨûӵǽһߣβأҡβѡ
㡭ԭˣһ֣ʱˡǸ׶ûʲôʶŮˣǿˣĵ׾ͷ顣
ʲô㣡ţôôģŮĶḷ́ţ챾ү͸ֱ˵ŮҪˣھҪߣӽԺҵˣҲûκιϵ㲻ԸңҺ׵ĸ㣬챾үոȥһϼң׿ڴӦףӦѾ֪ˣжԸүֶΣʹүűǣȻҲģԽ˵Խߣ󼸺ָŶԷı
ԴǼңϻݣûʲôʶĻﻣһһ㶵ģǰûҴ𻰡
ãΪѾ㶨ʱ򣬻ͻȻص˵ڵأ˫ץͷȸһҵţд޺ɱ˰ûҵﰡʲô
źޱȣԶԶĴȥ亹ˣŮˣȻã
Ҳǳصģˮϵһչһ㱡ˮĻ˷ӣſ޺ٴҲ㣬һ֣Ҳ̸ģʱǡô
޵ɤӶˣûæ㶵һǸҰϾڵϣ˫ֱǰһϷ̬ŮվһԣƽΣԹ
үûءü˵ƣйǽݣ˭˭ѽ
ȻﲻǱֻеʶǳ֪һвˣʱֻһУһײǣðʮ꣬ƨɾһ֮ʲô£Ե𡭡
ȻƣƽʱŮȥˣؼʱ̣һвõģ֮Աǣ˿𣬷СﾹȻһȻƺЩ˵ļ
㰵һãؼʱ̣ɲڹؼϳ⣬ǰˡ
㿴ۼңһĿڣССĵطСʱܿ࣬ΪĲ𣿿ʲô취أû׬Ǯֻһ˹ʮ꣬ʲôζ㶼֪Ҫıʲôԣ޵˼Ҽȥ˵ǵС檣ǵѾҲڼðܵܣСĿԺӶһ𡭡ɿ飬ۿСԽԽȥֱţǲУô˵ǻǴ򲻵õģ
ת߰Ȧһҧȵͣ㲻ҪǮУү͵Ůˣ
˵ţҧгݵͳΣҳߵʱӼģΪϲ᲻öıȻҲֵǮΪ˻ãҧ
̲˵ˣĶϵΡ
ʥĴ½һ壬ֹҵҵũҵƶȵȣҪȽö࣬ʥĻӰѩ壬׷ʥĶΪҫʱóģʥ帻˼õΣ̶Բڻ£ȻûмʥΣֻΣҲ֪ﲻƣʱӶˣǶĶǿ⣡
ֻҪӦŮ޸ңЩͶģӴʥΣκһڻ֮Ƕۣ⼸ϼҵĲֻҪʮɣôһʽףֻ׬ǺǺǺǡ˿չСõĹЦǽһթ
һ棬Ǹ߿˻ż굽ǮˣŮ޵ϼңҲ֪֪֮һС檵λûʸԷֻͼ޵Ƿݲ˵ףһлΪǮ
ֻҪ˭Ǯ࣬˭Ϳ԰ŮߣۣѾڻٹˣˣ㻰䣬žͰԴСһ޲ȥ⼸ȻŮϳţ

ӻʱŮĿ˿סʮļңڣΣЦòֺ
⣬Լļֵ𣿽Ʒͺԥİˡĸ׵Ůйһ飿г˱˺įûӳֻ䡣
ҲܵС飬һ·һĬ
صסȻԵõƷŲ裬ȫΪǵģֻѰźһ䷿ûס¡
ڽڶ죬Ѱһ֮ػߣûиǲ뿪֮ǵģϾ½ѹԶжݣôһС¶첻ãԺ棬˼
ܿ죬һ¹ȥˣ飬ұеְݷһ֮ʵļ壬õĴȻػ߱ȸ˭ҲûмҲֻǸ˵
СЩҲûţпյʱǻصȥΪЩѵĲ˿ʱǸĴܣۿһδεѰңһδεʧ
ֹʲôҪ˵ߣȴСĵ˻ȥɻв²⣬ҡڲԥ
һǰæ˶ЩƣĻصסȻѵõ̾˿
Ϲתȥ֪ʲôʱҵǸػߡ
ҲȫͷԼƣҪеػߣ˾ŵ֮ǵĸ֣˵еػȴû
ڣѾǭ¿޼ƿʩˡ
ҲӦȥɽϿһ˹ڰĵױ˺þõĻ˵˳
ɽۣۣĸۣԻСõ飬Ϊֻ˵˵ԲǺ⡣
ڻ֮ϼǧ֮⣬Ǻģһ˶֪ǣҾӦȥһһ˵ر档
ЩĿˣӣʣɽʲôرĵط𣿻ΪʲôҪ˵أ
Ҳûʲôرĵطֻǡһ£֪ò˵ڴ񣬻Ǽ˵ҴСһֱһΣᵽɽ˵ʲôɽзˣһǶ˵ȥֻ֪һΣҲػûʲôϵһֱԥòøǣ㣬㲻Ұɡ
һۣ˱˴еĲ졣
ʮһյͬһΣ¼ֻһεĻҲ̫˵ȥˡ
ɽзˣˡǻĻ
˵зԡȸһҲǻѵ˵֮ػߣȸ񣬶һֻˣ
뵽㶼˷ܵվһ§ס˫󣺡ãô㣬ҪлṩôõһϢء
˵ţתȥӻֵߣȥɽ
ںСǣѾѽȥɡ
һҲȲˣÿ죬ȥɽѾ⣬ֻ
Ҳ˳ȥſڣͷ˵߰ɣµġ
Ƭ֮⻪ֱǧ֮ķɽȥ
ֱԦݹ⣬ٶȴﵽ˼¡
ĶЩ߻ĶѾ쳣Ϥˣգٴ󺰴Уǻһη죬Ȼ£ҲУֻǺĵɴ۾ҿ
˵ٶȣǧ·̺ܿ͹ȥˣֻ˭ûȥɽ֪ص㣬СҲֻ֪ôһطȴûмǣããҹУ·ˡ
ѣɽҰͣϢһڶٴηϸѰҡ
㣬ҿˣǷɽڣ˼ѷԲǧﶼʱ򣬻Сڸ
һǺܸߣҲǺͻɽͷȻɽ״ǡǡһֻڷɵķˣ


297 ڰ˴ȸ
˽¶ݹ⣬ڷɽϡ
Ǻܸߵɽͷɽ۵λþȻڣɵķ˸߰ͷɽµ±ϣһŹϵ֣Ϲŵġ
˼ۣһʶֻܸɵۡ
Щ֣ҺʶһߵĻС˵֣ûѧѽΪʲôʶء
ʼڷɣħսǧ꣬ڴˡȸ֮𣬵ħȸ䣬֮λȱȸΪڶȸ󣬸еĴ
±ϵ֣潲ǷȸԨԴԼ֮ػȸǣȸԭֹһеһڶһֱߴȸڼǧǰսٴ䣬յӣȱʧһֱûȸػ֣ǡǵڰ˴ȸٴγӣ
ԽԽȣԭ֮ػߣڼǧǰˣһȸδֲһֱҲԷĴڡ
±ֵĩβᵽһȸ֣Ϊڰ˴ȸ
⼸仰ʱ򣬿Сͱˣڰ˴ȸɣ
пܣͷӶǺɫģֻһлҽ֮ѧҽʹóȴΪý飬ֱ¶ģǣȻûƲˣ
ȫΥ֮󣬳ǣһȸ񣬼̳˷˵һЩ£Ҫ֪˿ԡûı³뻯Żֻ
һ֣ȻòϢɽлصǰ±ͻȻˮưζƬ̳һڣеݡ
ø۷
̾±ǰվ˰죬Ȼûп͸еתһ룬ⲻ֪ǵڼȸ߸ɴϹŷµĵطڵʵܿ͸Źˣ
ǣҪҪȥСе㱻ŵˣĶǵһμ
ô㿴񶼴ŻȣǵĲ²ģǵڰ˴ȸߵĻԺͷˣһ֮ãߵﶼԺֱ
ȻҲŹֵطͷ˵߰ɣȸĴеأÿдˡ
̧߽ɽ˼һεסǵĽŲʹʹ˿ü
̧һҲԼһ赲ֻлС˿ɵľ˹ȥ
ǰתãգ۾ȻˣҡҡͷСùȻȸĴߣǶܽȥֻͨ裬Ӧǰȸµطǽȥġ
ͷ˳˶ڣ澲ĵȴ
ȸУ֪ᷢʲô飬ǻļ˶ڼʵˣûие߷߲ƽ෴ЩϲϾǵͿҪˡ
һˣ̾͵ʥɽȥ½ѹиָˡ
һȣʮչȥˣɽڼżƺɽûˣûʣһ
ʱƣ㽥Щˣ»ʲôʣС˲⡣СãǼϲģҪȻҲѾȥ
ʮչȥת۾ˣֻ͵סӣĵȴš֪ȸΪ֮һǱϻ֮ػߣϷػ񣬾ʥһÿʥ˶ʥĤݡ񾳽ĴУ϶һ򵥵£ķѵʱ;ʱһ㣬ȫ⡣
ۣʱ䣬һΣһꡣ
ӲǸɽε谭棬Ϊˣһ취طڸصȥﵽʲô취̥УɽȻۣȴǷ֮أ΢ĩ䲻ɽʯ
˺Ѿǲסʱˣÿճ˿ĵǽĵȴٵȴȥһӣѳʯ
ڣһգɽһȵϢ𣬽ŷ쳹ɽһɲǺ˹Ϊһֻ޴ķɡ
ȻӷӴڣһֻСһŵĻɫ̥˲ϸ죬ڿһǧ֮⡣
䣡
ɽѾó죬ɽȻ緢ֱϵľȥֻ޴ȴûжӭ˹ҽϻ޷ɰ˺ڸԡ
ȸ૵
ǵģֻ޴ȫëβᣬͷϵڸǺòãǴ˵еȸ
Ҳһȸǰڵ伮мΣϤúܣǰľûв
Ȼˣڰ˴ȸˣĵ
ȸշãŻĽǰӴһ䣬ɻСģ
㣡˷ܵĺ
ã㿪ļˣæ˹ȥڻϿȥǲǶһԳ
Ůһڣ󣬻˵ľһܳܳΣμҳȸϺսȻˣ˯˺ܾúܾãֻ˹ȥ͹սҲ֪˼Σ˹ͱɸղŵˡǺǣ˺öණǰļһ
һۣ֪Ǹο϶ǰȸľֵСһʱЩȻϴ󷨴ƾնľǲȥѧϰЩ֪ʶˡ
һȻܿɰСѾ͸ʵˣ̾Ϣ˼ңǿ죬Լʮ꣬ȲϱһУֱӾͷȥˣ

̾Ϣ̾ϢҲ֪ǰλѾ֮һȵ֮ġ񡱼֣Լ̾ϢҲʲô
ʱһף֮ػߡȸ񣬱ǰСѾͷҵҪҵˣȻӦǰʥɽˡ
һ˵ԥһ£˵ؼҿǣϾҵĵ
˵ͷ֮顣ȻĸãܻһڵģοĴȵСŮ
˼Ԧݹص֮ǣļһȥ¥գѾһס
ҵһʣ֪һǰԭסǻ˼Ѿˣ˵ҵŮ˸˸մ˹⣬ᵽǮסĵطȥˡ
Ȼ⻧˼ҾȻϳ˻𣬾ȲѣԭǻС㲻Ǽô̽װᵽǱȥˡ
һ飬˺òһ·ʹȥҵ˻¼ҡ
һլӣһ֮ϣԺŴģ̽ͭԱ߻ŵʯʨӣݡ
õȥ֪լӻ˲ǮЩڻ֮ĺܻӭһ߼ۣ㹻ðôһլӡ
ԶԶĿһۣ죬լﶼڣں߰ĵܵˣһڣûǰ쳳ϵ龰ԭԼģһ˵ҸôҲֵˡ
㲻ȥôʡ
ҡҡͷ˵ˣôҸҾͰˡ㣬ǲҪȥʥɽ߰ɡ
ͷס֣󣬸İο

Ĵ½ޱߣֵͨٶȣȫɳۣͣЪҪӶߵߣҲҪʱ䡣
⻹Լٶģǿǵ;Ϣ鵢أûиʮ꣬ߵͷȥ
õȸĴУʱѱˣٶȻڻ¡
УСƢǿңͻٶȣһ·ȥ
֮ش½϶ˣҪȥһΣֱȥͷɽˡ
֮߳ĵؽ磬ء
ǰȻһ䣬Ȼɭֻɭ֣ƽԭƽԭģȴ޾ĴɽֲƶƮڰɽɽͷȱȽǣһ·ɽɽϰѩɽޱȣǽȻּͬ
߹һɽͷʱɽ죬Ĵɽ޳ɾ޳ʵھǿ֮¡
½ѹѶϢ£Ѿܽӽʥɽˡ;ǿܼЩʵԽǿ󣬾ԽܿʥɽڣĤߡ׻
һ죬һշ˵Ұ֮ڡɽɽߣ󣬸վȺɽ֮УȺһԣɽ֮ϣķɢѬȾɽ֮ߣһ£ɽ²¼֣
ʥɽˣ
δз˹ԶԶĺʣηˣٱʥɽصأ˲ô
ó½ѹö뺣˵ҵ½ѹУѰ֮ػߣǰʥɽ
ּ뺣ͷȻ½ѹǴһǰѶֻҪ˳ǰͿֱӵʥɽλɣ
Ѳǰ·ʮؿȻûߵɽֱ࣬ʥɽķҲ̫˰ɣʮؿô鷳
ǲ֪ǰʥɽֻҪõɣֻؿֻһѩˣһʥˣһˣЩѲɽֲŷ׷飬һ·ϾǹؿϣΪʥɽôؿء
㻨ʱ˲ɽ⻹÷ɵģ
ʥɽ̫ˣ˵ֱأҲ˷ԣվɽۣΧǿտգ棬ƺѾɽôԶɽһͨͻأԵڲͬ
ɽıչ֮롣
Ѳɽ˵ǰ㲻ǰˣһִǽȥһʮ㣬ʮʱǰȻʣﾹȻǿռ䷨Ľ
һƬ޴ׯ԰ֻǷݵķϣе
ȥһׯ԰ûгһѾȵˣҾ֪ǣ
ǰһһѾǰ½ѹ
ʦ˷ܵĺ
½ѹʱΣ˻ֵҶ˵˵ʦСŮôأˣ㰮баɣȥԱ˵½ѹͽֻʵҵûط顣
ƲƲ죬ĵʵãʦġǲ˵ģֻ︹̡
һȸ½ѹĿת˻Ƶʡ
С㶵Ŀ˿½ѹɵĵ㣬½ѹ
ȻȸȻϵϵңڰ˴ȸڳˣֶһǿ½ѹܿģЦš
ңҲʶ㡭ȴһ˵㱳ӵ˵ȻֵһѽҲʶΪʲô֪ء
С㴫еļѽǰߴȸϵʶȻҲʶˡ
һ£ǰߴʶ½ѹ׻˶ꣿ
ʱͻȻһӴׯ԰˳һ׹Хȸˣˣ
Ӱͣһȫɫž޴ϻͷİ˰Ĺ
ǰ׻֮ͬһڰ˴ȸӦϵõġ½ѹЦе˵


298 
飬Ŷĸ򣬷ֱΪȸ׻䣬ͬʱֱַеĽľˮĸԣ֮С
飬ӵǿרеͨͬȼǿȣơ
УһֱڲͣȸΪһ˰˴αҲˣҪ䣬ȻµһҲżʧֵʱڵȸ֮ʱҲ꼰˳㣬˷
ʱ䣬һһֱûг֣ȸĳҲͲԶˡħĴ½λֵѣۿ콫䣬ʱֵ֮ʱΪ½İȫΪˡԼİΣս
֮УΪǿģҪǰͷİ׻
鶼ΣһҲ֮ʱͷϻӲսбڣǳΨһһ½ѹһļһ
ͷĺߣʥɽȻ־ۼ֮أ֮ǰɽ·ϼ־Ͳ˵ˣι״ʲôУֵϴҲעЧҪ߶˵طʶ㣬ͱסˡ
ͻûôĵӣϻͷ̾Ͳص󣬿׻һ˳ģֻܺ˶Զۡ
á˵
ãϻͷЩΣǺܿعҲǵһǰȸϻͷʱ򣬶ַӦѾֲˣţദ֮бض׻ȸϵ
ˣҪվˣɣǵȥ˵˳ΪǽһЩˡ½ѹˣׯ԰ȥ
˽Ů˵ȻĵԶ׻ͷͻȻףһʳͰԼˡ
ׯ԰棬ûзе̨ͤ¥󣬶һռԺӵľ޴ķ˸Ĺ⻪лת͸һظС
½ѹֱߵм䣬˫ַһеķĶʱһ漴תԳһϵصĵС
껹ڱܲʱ򣬵õһöƽҲԳصĸо֮Ӧ֮ͨ
½ѹ˺
뷨֮УֻһܿƵǰһ䣬Ѿ֮ǰĵطˡ
ʮ㣬Ҳ߲㡭½ѹ˵½ĸ壬ÿһ嶼һߴʮҪʵǾ߽ףֻдﵽ߽׵ˮ׼Էݵأʸ棬Ϊӵǿգĸֻ֣һʹǾħս
ţ֪ġ
ԴǣʹŲȻҲһǾǸɽկġ
ǲԴİ˱࣬ʮ㿪ʼпռ䷨Ժÿһ㣬иӷǶУһʮĸǼеǻۣķ꣬ܽ͵֮
ǿյͨ½ػߣռֱ֮λڴ½ķÿһ֮ж֮ĸһܹγǿĿռϣħ½ȥͨ࡭½ѹ˵ǰ·ʮϣԴǾŲͬͷççǿգȴƣʵ磬ԴԷһСռҪࡣóǴڴ㶥˺ǿӵλãʱǿջ߽£߶ܷ㡣
ԶԶģ˿̨ڿУÿһ̨ϣһˣЩ˱Ŀ½ѹ˹ֻ΢΢һּۣ붨
ȫǸ֣ÿһˣԼֻ࣡ˣ⣬½ʵ𣡣ͷüһöְûһھ߽ˮ׼ģ֮ǰ״Ǹ֣Ҳ߽ϵˮ׼
ʮ㣬û߽׵ʵڣ
ＸǿߣǵʹػİȫֻҪƣ½ĿռϾͲʧ½ϵͨ˾ͲᱻħŰ½ѹָЩ˵ֻǽ߽꣬׵ĸʵ̫ˣǵԽԽ٣ȸع飬ֻ»ʷʵʱڣ
ʮ㿴˸飬˽⣬Щͨ˷ǿǣƽʱʲôˡ
򵥵˵ǿսսսΪ˱Ŀռ䣬˶òԱħսΪЩǿյħײޱȣսֻҪ֣ͻĶ˺ƬȻһȺħգ۾Ϳ԰һ˳ԵøɸɾʱǻԼͬʬ壬һȺȫûԵĹ
ħЩͨԣ˲ȫͬģֻɱˣˣɱˣٳˣֹ
ֻҪ½ķ߱ͻƣܿĸ嶼ᱻ
⣬ǲòػڴ˵ԭ򣬶ңֻҪħһֱȥ
𺳣ЩƴĽҪͻƾ׵żﵽ˵оĸǣеһֱ
ʵǿʱ򲢲һҸ
ΪﵽһµĲΣ˽⵽ĶҲͶˣ಻Ϊ֪ط׷׵ǳֱʱŻȻԭģôջ𣬻粻֪أ
֪ҲһҸ
ˣǶˣڰ˴ȸҪʵ½֮ǿߣµϤһҪϤգʱսϣͶһݱĻᡣҿɲڰ˴ȸΪʱ̵һ½ѹԻС˵
ЩӵģȻм䴫УֳԲʮ˵̫ԽˣΪʲôҪѽҪȥ
ΪȸҪػˡʵÿһˣ˭ûػĶ󣬲ȻҲԸոһյսˡ
ĬˣǵģػĶ
ȻãҪŸĸħĲֶ±ɱģл֮İգǰЩǶǴ޹ˣҪػ
һҲĬš
½ѹʱһԤУ֪ܶܶܣȻԼ뵽ǵӪУΪеһԱʣ½ѹܲǣĻشӦúȸһġ
ΪҲиĸܵܣвҴ塢ܲ䣬ԶݻɽϣЩҪػĶˣûɾܾ½ѹҪ
ȸɣɰ׻㿴ħʱ䲻ʱһΣʱһҲҶ߾ǡ½ѹ˵ţֶ˵ʵȸɣһˣһ
½ѹصһЦתˣҺģ˭
뿪ˣɰ׻ţ˶ϻͷСﶼ޳ˡͷϻȻ׶񣬾ֹͦᣬûһھͰѻܡ
½ѹ֮ǰķһãһռ䣬½ѹ˵ǵʮһĿռ䷨ͨ½ֻҪ㹻˲䴫͵κһȥҪȥǶʥɽ
һδղŶݵĴͲͬоֿռ˺ʹ࣬ץסԼ峯˷קҪԼ˺һľתǰģȻܣջûб˺ѡ
ڵĿռͨһǰٴοʱѾһ֮ǰľ޴ĵط
ӭص½ѹ˵ٴδһС㣬ȻһϤӰ
ǸһֱײβŮ洣
ȻҪˡһ˷ܡ
ۼٴŮǰУŲһĵλҪһͻѡŮ洣
ݼŮǰݼ
½ѹһ߿ֱҡͷΪǰȻҲܹأȴûݹ
ضڼˡŮ΢Ц˵Цһ֮ǰĻӰһֻǸӵʵ
Ů洣ҿǸˣԼŰɣӦҵ֣ھҪ½ѹߺߵ˵ԭһŮ派Ȼнףֲġ
ڰ˴ȸѾǱֶһ֣Ҫ֣ʥ˲ŵ㣬ղŮ΢ЦŻش
ʲôˣ½ѹʱ֮ǰһɸ˷緶ʱȻ޴棬ΪҲ֪ǰЩʱգѾڶҲҪλ˰ɣ㻹ûи֣ѽѽŮ洣㲻
ڱѩ壬ʹλ飬ҲҪصȥģʥòôʲô㣿
ȸϷأԺҲҪ壬һûкô콻ˣȻСҾʹˣ½ѹˣв
ˡŮЦ˵ˮһһʱͰ˹ȥ
㣬̫ˣƣ½ѹôӵۣ޺޵Ķš
ˣʶˣҲ⸱̬ǰҵϳκЩʱգҲָ߰˳ɵʵ˰ɣͰ׻򣬼ǵЭʵѾǿˣǲύ˵ģŮ洴ˣˣˣǲˡ
˫һƤĿɿڴԭҲͷһҪƨƤܵģûʲô
½ѹûܴŮȥֻ㬶飬Ҳϵͽܣȷʵôġ
ʵȻ½ѹĹͣҲܿˡ⻹ʮ֮Уÿһ˶ǿҪɳǵʱ䲻ˡŮ˵⻰ʱϵЦȥһĪĳء
⡱һ£֪Ů洿϶֪ʲôûи½ѹˡôղǷˣҲε⡣
ȥһط٣Ϳ컯סֻжʮʱ䣬ʮڣǲͻ֮롭Ů˵ףܹæģֻܿԼ򡭡ͬȥģʮЩɫĿܣǵĿĶһͻƣﵽ֮
Ůֶ˵½ѹİͽܣӦȥģʦȻ㶪Ҳһȥɡ
㱾ӹһ٣ӲˣֻԱεĵͷҲһȥֻҪڵĵطͲô£һ·ٲȻĹǣеȫ
Ů߽˴һδ֮ϲ֪ڼĿռ䡣
һƬȺ˸ǿռΪƣںڰ֮УԶ֪ʲôڵȴǵĵ
һЩϤˡ
ɽȻûԹĳޣĶס޲
һͬ£ҲС
һˣٹȵˣ֮ƭ˾Ǯļһ
⣬Ǹÿ춼ҪĿ˶ϡ
磡Ů̻˹Ļ§סҲɿ


299 ѩɽؾ
ǵõ뿪ݻɽΪ챻٣һֽԴǽˣǣϸոհݻţҪʱ뿪ˡ
һߣҲû뵽ȵԴǣٵɽȻ֣¹ľ֮䡢֮䣬շתʥɽһȦصɽȴİŮ
꣬ꡭ
ǲѾȥ˼꣬ʶƳģʱûиģŮһһЦһֱԺ糣ȻӲ˵ȴҲӲǡ
˿̣ϻĻеһ־ΥůһƯӣصԼָо
飬޷͸ܼ§סеĿ˶᲻ɿ
ãϴ̧ͷδĻ
磬ȥĶˣǲǲҪˣ
һ˲ʹĸо
ǵģ뿪ʱֻǼ򵥵Ľһ£ֻ֮ʯ÷ɽķʽ˸Ѷ֮꣬ȴһϢҲûС
ոͱǲŮ֮ɴŮϲʱ򣬲ȴһȥ꣬ѶܹÿڴǰŴģ
Բ𡭡
һ˵ĻǰһΣеһ˶
֣ȥŮϵˮȻĿ֮£ݺݵĳϵӣСȥ
ϴ󾪣ùĴ޹˴һȭһȭǰԹޡ
һԣȻ
ϳֵһ̣ͼΪޣȻҲǸѵõ˶ǰһ˵Ů磬˵ģŮһ֣Ϊ绳࣬Ȼڴ֮ͥݼǡ
飬ǼΪ׵ģ鵽˼㣬ľٶ
ԭ绹ôһƯӰĵ룬еĪĴʹ
֪ôˣϲ𣿺ǣԼһֱֳʦôΪʲôʹء
ˣһƬʲôҲֻǰһƬģҶĶųӵһˣȻŮ˷룬ֻʣˡ
߰ɡ֪ʲôʱԼǰ
ֻȻһ˼άٴλصʵ磬ŷֲ֪УȻۿ
һ£ϣҵġδӡЦ˵ֶϽܵ㣬ԴʶСǺǣ˵е½ѹͽܡ
˵ĽܽȻͬδӣֻһСͽܡ
ģǿһЦá
ã˼Цˡϻûд֮ǰлعȫģ֧Ųվȣǰջһͨ졣
λˣеʱ䣬סʮ꣬ͻ֮ŮЦŻεĳ棬ˮһӣ˱㱻ƽ˷󣬿ռ䲨һֵ̣ĵطٴαãһƬѩɽķ嶥֮ǰһ˵Ⱦڴˣÿ˶ĴΪʲôһ˲֮䣬ʹϵ
ԭ˵ģռ䴫ͣķٹȵ̾ҳԭ˰뱲ӣյü˵еһȥҲֵˣ
⣬ôᵽǸղŵĵطأһ˵ɻһھŴ֮ɢ޸֣ȻᣬʵȴͣվŴɵĵӼʶ㣬Ǿһ
Ҳò˶٣ϾЩȻһʱܣЩ߲εĶȴǵһνӴȺ⡣
ȫ֮УֻϺûоȡ
Ϊ겻δͻ˵ļ֮л񣬴ʱ緢һУϵ󣬶㣬Ǽ˿ռ䴫ֲͣˡ
˵ܾ֮һѩɽشˣӴ󺣣գǴ½ַΧ֮ĵ̣ҲΪϡ٣ûģֻдħؾȻĹŮմҪĻʮ꣬Ҫʱʱ̿ħϮҲκεԮʮǳǳɹͿԼ컯ˡ
죬ղš
˵оŴؾÿһޱȣڻؾѾʶ̵Σﻹõģûʱ޿̲ڵĹǱȻؾյĵطҲ£Ƕʮꡣ
ƽˣֻʮ޾ˣмʮ꣬ʹܹĵطʮ꣬Ҳ˱ƷˣοǳϦڽĶƽˣľкЩʮ˵ﶼ࣬Ͼʶ˵е˭ûһǰ룬֮࣬ʲôҲ˲ˡ
˵ؾѩɽǾŴܾΪյĵط֮һȻˡǱʲôһָԶʵ
ѩɽһƬѩףããһƬֻһɫ˼Ϊۡ
ҷ׷׳ǸȥǸڵ㣬ɻݣܿ죬Ҷɻˡ
ΪǸڵڼٵ߿£ֻƬ̹򣬾ܿʲôˡһ̷̣ƷƵĶǴ˵ּԦ磬ڱ̹ǵĺü죬ֻһƬߴߴڣȻһɢͷǵﰡų˳ɷˡ
ħٹȵĳԭ˼뷹ʶǱ˶һ㡣
˽ԾŸոأħŷô˵ã
˾ҪܣȫѩɽµĻѩüһʱ֮䣬ûеطء
ʵһ㣬ոմﵽѲΣҲغ£ȥǣԭһ৵Ĵһȣһʱŵζڵһ٣ӭȺħ
ԣ׷̽ЩħʵȻ൱ھѲΣд󶨣һȣħҪ׶ȥ
䡭
һʱսЩСħƺ޶ǻֻۣǺ·ĳԭһȣһȻӳһʱѪɢħŵѪζȻæŽˣȥʳȥħ˺߿ɳ֮ɲǼǺЩɱȥʱĹ˱ʤսȺ֪ߵغСħ
أȴûиеɣΪղһĻ˶ˣЩħûл֣Ѫʱ򣬱޷ıɱˣֲбζÿ˶÷а룺ԼħУ᲻Ҳ³ֶʳ֮
ȻҲвΪȻģĹֻʵǿɾˡ
֮ҸطΪ֮ѩɽڳھסɽҸطŰɡԭٲȻȺ˵ͷͷ
˵ͷƺͷλþôˣҪȴû˵ʲô
ȻȥλãԸ⣬ԼСˡ
һɽѩﱼɣѰҿŵĵط
Ⱥ˴жʮˣˣģʥѵһľӢĽ׵ʵˣ׵ĲΡ
ؾЩˣֻһҲ֪ôӳģĵûм
Щ̾ϢЩֻҲвѡ߰ɣֻʱ˲ãؾˣҲ֪Ǳ棬Ǳ˳
ɽߣֻѩɽʹɽҲããĴѩǣ׵ҫۣҲЪϢĵط
ɡãǰĳԭͻȻͣһ΢͵ɽǰ˵
ҷ׷ɻ󣬳ԭЦǶʥĶ֣ѡеѡߣѩѵס
̸Ц䣬һӣһƥƬ±ڣʱ¡¡һؾĻѩɽ۹䣬գ۾ͳ˾޴ѩǧľ޴ѩ
ã㣡˾׷׺ˡ
ȻɹȻҶǸ֣ҲԸⱻѩ
ֻгԭվԭزǹĻѩ¶ǵѹ£һȻһΣסǰʮɵĵطӲſĻѩһƬ
ز𶯣һӣƽϢ
ÿ˶̾Ȼ֮ԭγɵľ޴ѩĻѩΪģΧΧĵطǾ̾ѡ
ˣˡԭ΢Ц·һ΢¡
л㱣ǰ֮˵ľֹȣ뵱֮ȫַǸΪʮӵľǮͬͬƭ壬˿ټ
߽ѩܶڣΧĻѩڱ˺磬ů˲١
ϻ룬·ߵʱоԷĿĴֶޱȡ
Ծ裬ǻҸ˲ǡ
㱵ĸŶˣ۵ǣ֣һҲ᲻ɿζ
λּ⣬Ҫѩɽؾ϶ʮ꣬ʵ񾳽硣ӵĻ£ǵǱõ̶ȵļܹﵽԤĿ꣬ôǾͻһԾΪµ񣬼ʹУֻҪʮٳȥҲǳưһĺܣԣһؾʵѵõĻᡭԭ٩٩̸ҪģҪҵȥİ취Ŵ֮ǰû׼ʳɣѩɽ಻ͨ޷棬ʳǰ⡭
λʵҷͷжɣѰʳ֮ǰħԺʾԭ˵꣬˳ȥ
ֺȺȵĳȥˣߵǰƵЦЦּˡ
˵ͷɡ
ֵƺֵеԹڶе⣬ֵҪСġ˵ֱ꣬߿
˼ǺϤЩ˷ʾ֪Ǻ⡣
Ҳ⣬صʵʮֻ˾ͬʵսֻ֣ھԵʵǰκĻıƶǲ԰ġ
ϵС֣˵߰ɣҲȥҵԵģʮ갡ҪǲԶ涼Ҫˡ
һĺ档
һý⣬ȫȫǸСŮˣ˵ʲôֻᡰšĴӦš
һΣȴûи
ɻĻͷȥȴС㶨ĿƬ̺˵磬ҾͲȥˣȥɡ
ôˣʵ
ҡҡͷûʲôҲԶһ˴һ
ƺ˵ʲô˵ͷ˵ǺãҵԵģ͸Щ
뿪˵磬ϲ㡣
Ϲ˵ʲôܵģͽܣܿң˵ϵţЦ˵ȴҡͷôῴأϳֵһ̣飬ʲôֻܼװͿˡ
ЦЦ˵ǸŮӣ֪˼Ҳ˵
֣ѩ֮УããޱߵѩɽۻеıӰ£˼
ѩܶճյĿ˽нԶĬĬ˵磬ҳֵֵ̫̫磿ΪʲôǰҲԼ˼أЩ˵ˣڻ᲻һΡҲգףһͷϰɡ


300 ໷
겻ҲͻƵѲˣҲ˵׶Σν٣ѩ΢Ц˵
ҡҡͷԼû㱾µģŮĹ͡벻˵еĴڣ֮һ죬Ůǰʱ㲻֪жྪȡһ
ǰ񡭡ʵҲˣֻʵǸǿһ죬ҲﵽǸġ˼ĵͷ½ѹἰħ䣬֮ǰһСݵĽӴѪ飬ͷѹ֡
ʮꡭ
ǽҪ޾ѩҰפûûлľ޾սͻƣսͻƣгһգ̤߲֮εħսûоͷ
ͻȻЩķոһ׷Ŀ
޵޹׷ңؼ䣬̽ĵѣֱʹ׷󣬿ǰ·
üͷͻȻפ㲻ǰ˳˼
꣬괿ǵһ֤߱ʱ޿̨̱ܲͷ˿ֶǰ;ͻȻã޵Ĵɣһ̣޵ͬһħͻȻð˳
ǵıȻ̡е·ϲһ˳ӣĵħϸΪͻƵĴϰĹؿÿ֮˶ȥȥıÿ˵Ժˡ
磬ôˣʵ
һ£ع˵û£顣ֻüͷȴûɢȻ
һȦ˲֪ɽ۴ȻççѩûûҪ˵ʲôԵˡ
ֱڣ˲Żתѩܶ
󲿷˶Ѿˣ˵һһյѰңȻûҵһܳԵĶħһɱÿʵֻһ˵ˣûʲô󰭡
ＫΪ࣬ԵĶҲȹʮʱ̸ףĿ飬Ȼѣ˶ۣԺӣĴһ˿ء
ҹ٣͵֣˻Ⱥɽ֮صħѰټǵټҹ䣬ѩɽؾЩ򣬺ҹǵá
öĹԺҪĻ𣿡
ǵģҲĸ㡭
ߣʲôõĵģÿһǾǴʮϰѡģǵ֮ѡߣЩħԸˣôи
һ˾þһǰҶǿߣܴӱʲôûмħɱˣŻ˭
һҹȥڶգּʳ⣬ûгԵģȥܣ̸Ϊ
һգûн
ֻħ˸ˣˣһ˸Ƕһۣʱ㲣Ҳûѡߵ硣
ա
ա
ʱյƽҶһ󣺵˲ŵ˵صʱ򣬵һħ٣ڶվͶ࣬ոˣգֻҪǳȥˣ˶⵽ħϮҲħ¡
Щħǵ֮ۼˣŻڰ췢ԽԽϮֻǲ֪ΪȴûϮٹЩʱգħۼ㹻ʱ򣬻ͻѩܶˡ
ﲻǱ뿪Ѱµ֮ءһħϮ˵µ˵ңֻ²ȫŵص㣬ǵòͣĻطܱ֤ħۼȺ֮
ĬȻĬ˴˵Ŀ
ħĽӴҶˣħΪиҲеͣ͵ǾѲΡ˵һһȺˮƽΪģΪߵľһǿħʵģܻ
˵߾ߣҷ׷߳ѩܶ뿪ոס˼죬ûȫϤĵط
һ·˼죬ҶЩ
ʳӦֻһԳˡٹȵĳԭͻȻ˵
ʲôҶʡ
ԭһۣħʬ壡
ŻŮ̲ססһԸŻ
޹ķӦħģЩʳͬʬĲģ£˿ͻȻԼҲҪ뵽ĶУһħʬ壬ֶģֱ˵ˡ
Сӣ첲ҪЩôֻһۣҾʲôҲԲ
ЦЦ˵ǵȻóԣ㲻ͻƵô͵˱ٹȵľ磬óԶҲάֵȥģֻǼֶʮ꣬Ƚ࡭
һǲԺˣġ֣һӶ
վԶԶģĬĬעߣһԡ
쿪ʼͿʼԶˣһһĳĬ˵Ҳ£޵ģԼģҪȰⶼ޴˵𣬶ϸǲʺȥ˵ʲôֻάš
ڵЩżյߣ˵Ц䣬㶼ǿЦЦӦһ˵ӣ֪ûȤȴҲƶᣬȻÿȥ˵ϼ䡣
ѵһ￴㣿޻ɣΪ˵ı̫ˡҲȥܣĿʡˣһ˻
һգڰ٣ڶ··һħһսϤѪȵʬ塣
ǲԼ⣬ǿͷϰ԰ɣԭһħĲ֫һӣƾһһ𣬾͵տ
ٹҲǻ֮ݻŵĻϵ˲٣ҳԭΪȺλǰλٴﵽ˾׵ˮ׼ƾıѲ
̡
˿飬ð̵ͣ죬ʱζʼƮɢŵʳָ󶯣Ҳ̲סˣʰ飬ģѧſ磬ԽԽ˼У˺ȫ⡪ģñ˵Ļ֡
ֻʣ˻ûж֣Ϻ㡣
ǲôԭſ飬һҧȥüת¶ЦݣζܺҿζĲô
ҡͷҲĵĶ
ڶҲˣԭԵÿģݺҧһڣ̾˳ʲôζģɬģ;ǿѳԵҪ
ޣʲôһѽԶߵؿųԭƺ˵ôѳ㻹ԵôģǴƭ𣡣
ԭȴװûһһ˹ļţõʲôζ
Ŀζһü¿ⲻȥԣʣµһƿڴֻмٵļĬĬѳԵζһһڵʣΪʺĵطûʳû棡
Ϊ˻ţʲôǳԲȥģ


301 
һҹĻ٣ɽʱһѩܶȨ֮
ҹȻħ£Ĺɽεε·ڣھĥҵһӦ֮˶ڣûбħ֡
һҹȥٴ̤շתĵ·
ѩɽؾûаȫĵطֻòϵתλãܿħۼģһˣʮҲˣһһ껹ǻˡ
ʹȻⲻħսˣҲͲɱ⡣
ʮգħϮ˵˶ʮˣռĶ֮һΪǰһǡһʵǿħͷľȻߴ׵ʵ˺һսƾλ׵ĸΧĺ˶Է۾ǽһˡ
˶ңΪΪֹû˱ħɱңһսôҲ˳һƿڵĸͻˣӾĽ״ʦףһԾΪ½ĸС
Ҳоͻڼֻһˡ
ȻЩﲻԼħ֮У߲ôװѵģж޵֣ʱ̱סһӣͻƣɵãա
ֻеһˣ֮УֻСһۡ
ϵģ֮ȴСڼĻͻˡ
Щʱ̹֮أͻƵףֻǳδܳɹ֮ʱգһֱٳԣؾЩӣʧ䣬֪ǲǺʲôĪıͻˣĽףսҲ൱ɹˡ
֮ʱҲŮඥһΣʵӦ֮䣬ģ壬ǲý綨
ոһգʱȹúֹĺܿ죬תۣһꡣ
֣⸽ѩɽؾһ㣬ˣһҲ뿪ִɱɱӣһʱ侹ȻЩϰߡЦ˵
һĥϣܶ˶ѣЦ̸֮䣬ࡣ
ޣǸһ첻ɱͲ̹ԱһЦ
ٺ٣㻹˵ͷǼҪȻҲƨƨߵ̵ܵĵط뵱ҲǾŴ֮֮ܳһĶû졭
⻰ɰ˶ƽȥˣ棬˭պ֮ĺģܽˣѵǼͷ
Ͳˣ׷ˣΪʵԸܿ࣬ǲһġٺЦ˵һ⡣
ǵģˣҲˮĸоϾʵǿħ̫࣬ȻɱɱϣҲܼ࣬˵ӦԲСٿѵĵطҲܿӦˣһĶ󲿷˵ϲħսսĿУʵϲãù˼ʦųҲù˼ɱĿ⣬ڣкβ֡
һɽǰȻһƬףؽ԰׵ĻУտʼʱ˵ѩä֢һЩֻţĽ飬ۿһ鲼Ž⡣
ɴˣҲ˵ע⣬Ҷʮ˵ĶĴһѩˣҿ˵ʵƵģǶƯĹ棬˺޲һȻȡ֮
ȻֻѣΪֹȻ˷ĦûзչɱĵزҲʵúܣһֻĿɨȴ֡
ޱȣԽǶ̵ĵˣԽµġ
ͣǰͻȻԭ
Ѿ˶鵱֮䣬ʵߣΪҲ׾͵õ˴󲿷˵ĺøУĻ˶ͣ
ԣ˼죬һħҲûз֣̫ˡԭüͷԱһ˵һǿߣĲԭ˾Ϳ
Щ쳣˵ʲôͿʡ
һ߳ѩɽؾħĻΧ
ⲻܣʥŴؾÿһǶڶ½ڣ֮ΪĿռҲΪҪȥͱ˺ѿռϣ߲ġԭδ˵꣬ͱͿˡ
ԭͷ˵Ҳ㿴ôֻʣµڶˡɫЩأǴһͷǿħطΧڣͨСԴ롭
һҶĽ
ԭļʶ㣬ѾᣬĻ󲿷˶ѡš
Ҳͷ˵ǵȷǴһͷأ𣬾һԼѹͷ֪ҸоûС
м˵ͷȻǶָо
ԭͿҲ˵ͷеλ״ʦһɵĴ֣˵ǳԴͣгҲصĵͷϿͳԭĻ
һҶ϶ǴطΧˣһʱԭء
Ҫ֪һҲ׵ħˣʵħѩɽؾ֮ҲǴһȺСĴεԼأԴۣӵصħضǳˮ׼ģ˵ľ綼ҪߣƥС
˻ȥǼǰһ⡣
ȻҶ޳˻ȥռʣ¼ҲĬʾȨʣ¼һˣԭ·󳷣ǳǹԼѹ෴ķǰһط߳Ƭ
һƽ˾Ҷĵ˿
ҹù죬˺ХŰֻвԶͬ΢ĺ
Ҷ˯ò̫죬ĵġ
ٴ·һգҲоѹʱ򣬴Ҷ¶˿ĵЦݣΣˡ
УֻȻüͷ֪ΪʲôֵԤУһֱʲôţǸصĴߡ
ڣϣ˵Сһ㣬ܻ״
ϵͷʾףһ۲Զ㣬㲻ȥһ
ɻĿһۣŮʲô˼һŮ޲ðߵԶԶģһֱߵĺǲŸģƺһʼû˼ѺãֻСԼ߲ǵʼղӽ
ȥɡﶼǹĿ⡣
˵ͷȥ
̧ͷһ˲ĪĹʣ˵
СһЩԤУǸһֱ׷Χܻڴɵʱ𹥻˵˶٣ĳΣңҪɢ
ЦЦ㲻Դ𣿡
֪ʲôʱѾԼĸˣﶼ׵úܣҲͲڡ
ġסˣҪ̫Զʦչ㡣
Ϊ𣿡
ԥһ£˵ѣ֮䣬ᶪ¶Էܡ
ͷ֪ˡ
ҹɫһҹΪ߳յأ˶˯úܳ
ҹʱ֣ɽҰͻȻħ˻һһ˷֪мǧ˷ĳ֮Χ۹УһΪĹЦҰǴˣ


302 ħħ
ЦоѣȻħϤһ̣Ǹе
̫ˣֻǴľͲ֪ж٣ЩƲħٶȷӵڣѩ֮УɽҰѹѹһƬѩɽѩİףʱڱı䣬޾ĻҺɫ
ЦɽһɤЦ̫ſЦëȻ
µĽŲţֻЩħǶι״壬໽ڵĵطΧ£
⣬ԤıΧߣǳħԵĶʲôʱЩħ֮ߵǻۣ
ô£ԭһ裬ΪĬϵͷߣвжΡ
ħܶħǱΧˣ߻ضڣɫҲѿ
һԲܵڣῪһЩѩǿܿΣȻܶħ߼ʣѾ嵽붴ڼ׵ĵطˣףı飬Ѫɫɼ
ô죿Ǹڶ࣬ʱҲ¶볣һĻ̼;֣ħ̫ˣƥС
ֹѩɽŴؾһǼ򵥵ģƩؾһԶħսԲע⣬СЩط޲Ǿһ֮أ֮ӡ֮ܣҲҪ飬ֻͨЩĥѣлȵƻǱһ̡
ʱǾһʱ̡
أѩܶռ˵Ǹڶ࣬һʱֻ̣ҪϵЩħͻȥԭٶȻش
ǵڶֿܡܣܵȥؾħ£ܶȣҲ߲ǵĵ̣ο汻ΧܣҲûлᡣ
໡
ħ嵽˶ڣӭǵǺļ֮ǰѡΪ֮ʱŪõģԷһó
֨֨
צץڼϣ϶ʱͳץۣħٴξצһ£һ¡
ǽסãˮϵľأ¶ڣԭȵ
Ѹվ˳併٣ǰıǽֺһ㣬ܿߣǣɵٶ̫ˣԶԶƻٶȣۿһɺıǽֻܿʣߣ˶ˣһ󺰵ȥڱӺڹǰ棡
˷׷׶֣ɽĺȡٶǰ棬ˮϵ߽֮һƬһٶȹȻ࣬ʱħƻٶˡ
˷׷һ
ȥǰ취ɽ±ڣĺ޵ģһֱڣڶáԭȴûɡ
Ȼʱͱڿգ¶ɫҲ
ϣñȥȻ֮ҲֻڳһС飬ٶסħڳ˵Ρ
ڣ˴ĺ
˷׷תұڵķ򣬺ڿ
ħԽԽ࣬ڹ򶴿СΧļˣΧѩܶ˷һ֣˿ɼٶ£ѩܶıںܿı䱡ٹһҪͻˡ
Ҷͣνս˸ԵıȴħͻƵһ̣ͷܲĳǰȥǶ̱ӡ
ңҪɢˡɫأϺ˵
šصĵͷһģΡ
ԥƬ̣Ҳ˵ͷ£ɲˣСƢڼ֮СƢҲ࣬ٷˡ
䣡
ڣѩܶڿˣħȿֺļ˽໽ųˣǴŵѪУԿˮ
Щħ̫ˡ
ɱԭһȣȻӿһյĻ̳͡
һƬͬʱֻЩħؿͬʱһѪУǰŵء
ɱһƬ
ףѾﵽ׽Ķ壬ЩżСʵĲ࣬ɺӣ
ǣħ̫ˣǰһոյ£ľգ֮䣬һƬħΧ۹
ҹħ٣ǰħѪ֮ûһѷĳʳʬ壬Ǽηɱˡ
ַķӦһӰǸվСĴǸʲôĴڣ
Ҷ׷ȥˣʱҳһţħлȺȺлħֱ˴ˡ
һƬƬħȥˣʬܿѲѩܶѵÿռСҲչˡ
¡
طڿѩܶױ¶ħƤӵ£ԶĽ˫ͷ۵ģħҪ˹ѪΪۣһС࣡
ɱɱɱ
Ѫһͷһ۾һۿȥҰһƬѪ죡ͷ­ܶ÷ֱ棬һȥһħԴ

˵ĲҽУһˣЦǸʵףֻͨħһֻѪܵצӴӱ󴩹Ķӣǰ͸Ҳ̶ã
ɣ嵽ߣߵħͳͳֻ˵ɵħǱ׷룬˼Ρ
סֻצȻͣڣȥȡΪֻҪÿͻֱ۴ϸһʱѪֹûˡ
û£ˣĨһϵѪЦһЦٴͦϡȻֻǣû֮ǰĽýˡ
ء
ļ˾Ϳ˲ԭĺŽǣħЩĹʱܵӰ죬ģ˳ûܿǰħһƬ

ĹЦͿĺŽСǻָǣٴ໽ųһƬѪȷ硣
նͳһʹúòƮݣƥϹɷԲСضϣУĹֶΪЧСȫܽ
ʼգվԭأϺһһվ˳֮סֻҪħ뷢˲ն䣬˶Ҫࡣ
ʱ仺ţҹԽԽˡ
֪䣬ħʬѻһɽЩǰ̺ηСǣҲϡͬʱԽԽʵߵħսţ˴˸ѹ
ססĽףʱг֣׵ħʵﵽ̶ֳȣѾͬʵˣΪ˱ʵСͬ飬ǿֻĴȻ𣬽ЩʵǿħԶԶնɱǿȺ
ɣôĴ󺰣һҹսصûͦסߵˡѪѾɣЦݣ˵սȥһҸ
ȻˣһദЩ˻һ飬ܲΪ֮ȻǣʲôҲȻսԭߣħ󣬻иһֱֵĴ˵جΣǲĶ֣ΪˣòʵΪӭӽĶսߵ˵¡
˵Ѿռ˰࣬һ׵СѾӰʱֵģȫǸߵȽ׵ħսԽԽ
֪ʲôʱĵˡ
һƺϼڴϣصĺ콻ӳһ
Զɽͷϣͻأĳ˼Ӱмһųȴߴǧɵľ޴ħעǰڷĴսߣҸͷ׵ʵ
⣬ֻһͷͨľħ


303 ս
ǺģϣůĸоǴʱ·ϣֻ޴ħΡȻȴ׹Ͽĺһ㣬ޱȡ
ǿ̫ǿˣ
˵мͷͨħֻȾʵĴѾ
ô
Ƿսһҹˡ֧һȺˣܹħȼֻгԭͿˣʹһҲȲħǱߣοһֻʵߵľħ滹׵ħһһʼûصľֻħͼԣȺߣ

ħЦѩɽ֮ص
ǰ̵ħǵõͻȻʼˣվԭأĪĿ糱ˮӿ˵ħգ֮ߵþ⣬¶ѻɽʬ塣
ͨͨ
Եʧȥ־֧ţ˵ϡ
ԱߵѸٷǣһ̽ϢѾʧȥ˺Ƕأ
ҲǺ΢Ϳһ֮̽΢΢ҡͷʾѾûˡ
˽Ȼ˿ȴûʱȥΪ֮ˣΪǰɽͷĴǣѾǹˡ
䱸ԭŭȣŵĸо
ǵģԱԼǿħԶԶĶִ֣Ӻζ
ԭΣĵ·ԭѣԭΪԼĴ½Ҳһˣʱ˿̣ŷԼ˵С

ԭ룬񲢲£ֲսʤĶ֣¡ȼһսҪǰսֻħһսǿߣ
ͷȥĿǳεһȴû˶ǿߣֻվûйث֣
ʥ˶Ǻúӣԭߺһ̤ǰħӭȥ
ž
һֻסĸ첲ԭͷǸˣ߸ƯʥŮΪƽ
һֱ͸ˣ˵ɣʮֹ꣬Ϊʱ䣬˲ɣ˵ʵ߾ɣףֻףһֱò׼ܾ͸һظС
ʱصˣ¶ɻ
ɡ΢΢ЦŮһæչ˺ǣ
ԭһ£ŷӦҪȥս
㣿
ţֻħҵģ˵ľѾͣ꣬ѩɽؾ֮󣬸˵ĲȵľҪͻƣҪΨһĵ·սǿߣսвϵĸܣܴ
ԭĸȾˣĵ˵ͷȻ˴Ӧʲô¡
ǾͰˡ˵ͷϽԹԸų磬ȥȥͻء
صĵͷʼգġȥ㣬ƲƲ죺֪˵
ת޶ϳǹ𣬼ͷ߼飬һХն
߽ף
߽ף
оˣ
һƬ
ܹշеǿ̫ˣЩӵŷоѼܵĸ֣һʹЩвſҲһ˵дﵽ߽ףܹշɶɣ˵ȴģ˾ȫΪ߽ǿߣûлӵзеѼܣ
ԭҲͷһԭĶУһǿߣ
߽ס
ľ磬ңңڵ֮Ҫʵʵö࣬ǣ׺߽׾һǵǿ߱粻ﲻ

ħĹЦͷ״յ
ͷ߼򶨵ļ𷨱СӯӯĹʣֻ̹⣬ӭͷ
Ϣû죬̹ûħ壬ûзκε״
һȺԭϣˣʱ¶ʧ֮ɫûЧô
ȴǲŲæ˶ͷ߼飬ټһη˫ָһ㣬ʱӭǣ̴ﵽǧɸ£ͷӭħС
а磬գ˲䣬ͷħһɰ͵ֱжȥ
ħǴ󾪣ͻȻ渡ֳһ̹⣬һȻʹϾһĹ򣬶ʱĿһƬգѾʧ˷
չ΢΢һЦе⡣
һõķʱȸʵãƩǰͷʵȻҲսʤ֮϶þƣߣûٶԸͷħˣ˶ͷ߼Ƭ֮䣬ͽսȻͷħδֻǱĿռˣûǱQķݶ

̫ǿˣ
սһƬͷħһͷҲȺֽţҪܴĴۣпսʤأֻһ֣һʱȫɵˣһ̣ʹôһ˿˿ɻӵзмܵģҲɻȫˡ
û߽׵ʵôôô
ƣǣ׷˷ܵĽ·Լͷħһ㡣
ȺУʱȴһŭ𣬸룬˾ЩѩɽؾĴ׵ľѾȹˣˣȴһֿ˼
ޣ޲ðǧУ÷ʦԼʱ޿ʹ֮УҲ£Լһ֣̾³ԼųΪʲôûڶԷǰҲҪȥͱһ
ָӵʱ̰ĥһֱѰһᣬöԷע⣬һɱߵŮϣǣŮǸҲֵĻᣬΪˣļ٣
Ǵ˿̻ˣ뿪ˣҪͷħսҪħսʵǿħҲǳصģħ˺Ƭ³⻹Ҫкйصˣ
ǰĿϵŮˣֵĿ꣡
ƶŲŮ£ս
ͻȻľԭѾƷͷħֻƬ̵Ĺ
ĽŲֹͣˣ͹һսʤħԼô졭̧ۿܣû˷ľٶ˻ȥΣ

Уħ¶˲ı顣
оõֻ޴ħͨԣǻͣıͿԿ
벻𴩹طȻһ֡ħ˵ˣȻԡ
ȻĲ룬Ǹǻ۵
㣬ʲôüʵ
ʲôҰˣ̫ˣȻ֪ΰħһ壡ں嫵ǿգħһǿյͳߣǣ̫ʶôˣȻ֪νֿ֯𲻵ò˵ǵʵǿħһ꣬Ҳûܹ򡭡ǣǵĺӲԶˣѾɳ˴ǿ߸ֻҪǿңԶǿգ򣬾ӡħЦȫҲ·˵ʲôΪĵ¡
һĻô
ħһ壬ռǿգиǿ߸
˵񣬶Ҳĵ飬Ϊ֮ƣֻսʤͷħҲл·ѹͷľɣٴμͷ߼飬ңңžħǿ󣬵ǣҽǿ
һ̹ɳֱ˾ħ
ڴͬʱƮһѸչһ˻̤徻ϵĵˣ
Ĳٿأ˵սԼ
ǿХһͻǰײħԸǿĶ֣ҪԸҵƣһǰĹƣѹ֣


304 ɢ
Щ꣬ʵһֱȲֱһΣóȫʵȻһս
ǵһȫӦսħ֮ʱȻսֺ࣬ĸоȴ¡һ·Ĳ٣ȴҲҲָоһֱѰңսļ飬ȴʵһεĶ֣ǣܻôһо
ǰֻħʵǿǿĳ̶ȣҲû̫ףܴĦʵӦ߽׵۷״̬׵˶ǸңɼĲΣȴһ
ľȻҲڵأսȴ׵ľǿҪ߳һ߽ף½½õķʵһأˣͷħûʤ㡣
ͷ߼飬ûʱȥʮˣҲ֪ħֻ֣ʱ߷һ̹ȥҾħڵϢҪС̹⣬ôϹŴֻҪʵ쵽˼㣬޷ֵƻã֮ǰЩħĵŻ׾ٵıս޿ռȥ
ǵڶ̺Գɿռ䣬Ǿǿ߲Ƴ϶ͷ߼飬һ
徻ˡԴǣԪõң徻ȥо÷˲ٿص£˻Էӳڳ߱ʵսһɱ
գ۵Ĺͷ߼̹У徻ͬУʱ׼շֻħ
Ļʯɢʹ󣬱ܾħ˺
ء
⻪쵽˼
ড
ǾħһУ
ֻħ޴ɲһצ̽Ĵ̹֮ϣײһ㣬̹ʱĵñը̹мĴ䣬أһʱɫ׷ױѹ۵ọ̼̈̄˲ı۾
ħ˶۾΢΢һУʱ䣬Щ̹м»һٴγХ

һƣɢ
پۣģ
Щ̹⣬Ȼӵв˼ɢ޳ħĹӰ졣
ħĳʱѾ嵽˽ǰͺһתűԾħתţһ꣬ҪѾħмƿһ
ħһҲЩ̹ˣצ˳ƶ£Ļ֮ϣǵɸµħצӶʱײһ
ড
ħڼУеһ޿ɵֵľ޴Ϯ岻ܿƵĻһ⣬ԶԶҽһѩɽ֮У
Ȼһצķˣ󾪣ʯ׼ã˴󲿷ûܵʲô˺
ӵص׷һ´ڳ棬ÿħצʹΡ
һˣȻȲ½ѹǸķȴҲǼɶõıʵҸ߶٣ҿֽУֲ֧
徻ǰңһָǸɷǵĵ΢΢һЦһɱֱʹľħȥ
֮徻뵱ȣʵҪ߳࣬ɱҲŨˣԶսǣҲܸܵɱ棬Ҫ˵ǡ
ͬʱͷ߼¾ۼ̹ҲָԪΪһâƶħ
ҰˣСʵ㾹ȻˣħʹĿ徵˺̹⣬д棬ô㽫ӭӱŭ𣡱֣
ħһץһ֡ɵľ޹֮Уʣħָ£һʱ򣬾޹ͣһŻ˼㣬ĪƵľ޹
˱ıԳ֮ձڣѾ߰ٶ꣬ҰˣҼؽΪ˶ˣ
ħֳ־޹һƬʥ߾񹭣ǿңΣһƬǻ䣬޹ͻȻȼһѸ˾ħȫУħ񹭣һ֧޼Ѹֻͣ޼ӵԣھħһ߿ġУ޼Хֱ
һһǾħʵ֣֮ǰĵǼƣСԸģŻпɳ֮ħˡ
Ȼʱ͸оѹˣһʵѹƾĺͷܹƽġ
ϵľһǻԵĻ֪֮к֮
ʩչ£һ̣Ѿھԭɵĵطν졣˼ȴˣ֧ȼŻľ޼ХŴԭĵطԶһȻת˸ٴ
ģʲôŭһΣδӹ޼׷٣ŭˣǡ
ӭȥһײɽѣ
¡¡¡
ѩɽ֮صݣѩɽһαˣѩ£˲ɳɽҰѩ
㣡ɽµĳԭ˴ʧɫʵСһЩģٶѩķΧ
ǳԭԸʼʩſһѩܶǾһսѾûǸˣǰǿлţౣһʵͶһĻᡣ
һߣħһУоҪɢһ㡣
̺̫ˣħθߴվã涼ռƣŭһǿ
ܽ±һһΣħ˵ţǿһڶ֧ʸȴȼ棬ǴĹԣǻͬˡ
ҧҧһζ
Զѩɽɽ۱̫ˣƻȻֺ
̵ģʹ죬ȻЩȣ̺ĿռڲսеͷʱҲ֣ҴңٲȻһƻ֮ӡ
ͷħƣҪӲƴƻսṹΪͷᡭߺߣһµǰúܣ֪ܲӣԴҪЮҪЮ
ţǾħȴַˣЦУ֧޹⣬޳֮ȴӵļɵ
ֻزȥ꣡徵ˣͷ߼飬ҹһ߼ӭӵһָ
ء
徵˵ɱҪͷţͷ߼̹Ҳ֧ײһʱɱ̹ҲŻľħ
ণ
ħһֽУһӱĵ֮ϣ
оĿڷڣеľסһͻȻѿһ϶ͷ޴ħ໽Ŵ˳ЩһɫһֱۣӳŵսȺȥˡ
ãһҪǰأȴͷһǾħڸ߿֧ҫŲͬ⻪ļʸųһߣ˲Ϣ
ߣߣ۾𣬼ŭһХӭ֧޼


305 徸
ͷħ
սԼǿ߽׾ħѾǳʱĹ˵һԳԭͿͳʵΪЩħ൱սȴħҪʤһЩħ츳ǿӴƤ񣬹Ϳǿ
ˣϣ̺˳룬ԭ˵סЩħսȥֻһ֣ȫû
ԭǾ緶ĸ֣ȵʱѾ˷Ӧ

ֻһ֣ԭˣУȥϺ㣬Ͼչ˶ŮӦ㲻ʳԡ
֪ŸǰǰһŮ˾ȻҪϰģ̼ܳԶˡ
ԭһ㶣ҡҡͷš
ԼٶԶֳʮӰ⣬ѩϹգʧ
ͿҶϺ󣡡ħ׷úܼͷӴٶȴβ棬ԭ״ֻкλͬ׸ֻͷ
˿һϿȿڣȻתסľ׮һȴ׷
䡭
ѩϱܣɽ𶯣ѩлδȫĻѩͣµһƬҡ
𡪡
ħǿˣһ޺ӴЮǰʱ޴ѹ˹
̫齣󣡡ִдʣ˲𣬻ΪƳһ޴ĽΰԼԲҡ
ͿĹֶǺرóһСԲģ̣һһµţÿһûӦħĽŲ֮͵һ٣ͷѡеħһ򣬾Ȼ˵ڵأѩ
໡ħֽһŭ˫Ŀͨ죬û߼һӵȥ
ԭǱԭЩĽߣʱȻɫĹâһȣһŭ籡ǰĹȿڵشȼһƬһһȵͷħײ֮УʱյֱС
˾ʱڣȻסͷ

һߣӭ֧޼
Բַͬÿһ֧ŵͬõޣ˸źɫУ̲صĿռ䶼Ի˳
䣡һײ
Ͻⱬ䣬ĺɫ˲򿪣һֻſ˴죬һ֧ȥ
һ죬ܸܵھҵıըֱ۲ݣನδƽڶϮ
ʼʩһ֧
ӾˣеƲסЩַɳ

ꡭԿռ似ɵķȻھҵıըѿһ˿϶ۿɼٶӣꡭ
󾪣ⱦѾŵˣϽһڷıըּ̧ͷ߼飬̹ӭļ
ͷ߼֮ûл˵սе㲻ˡ
ļˮת̹⣬ֻǻһҧҧٻ徵ˣ˲һƣ˶ȥ
¡¡
ļڱסˣޱȣ⻹ûֽ꣬
ҿû꣡ŭ޶ϼȻӭһͬʱϼ˸
գۣȻײϣ
ǰٻţֻת޴Ʒɣ־ٵĵˡ
ͷۻĵƣѾɳһ绮ʣ겻ɢĸ˹ʣµһ֧
еĶԺ䣬ֶʹʯֿǿĹѾ޹⣬ҪٿһֻЩ֧
ΣֻüԦݹ⣬ĳһȥӲãǾֻжˣ
ħ̫ʹˣٵģħһ棡޵ҧгݣһ߷ɶݣһߺ޺޵롣
ʲôԵֵһ£ϵĴһʱջҲ㲻٣һս̾׽ˣԼ̫
ĿתһȦЩĻɫǰ㼶սȫ𲻵ãĿͣһ۵Ķ桪ƽ
̶ӵһʱõģһֱ֪öƽ棬ͬʱҲأоôãҲ֪кô
ҧҧȡöƽ飬̫Ͼ飡ֵܣͿˣ
˵ţעһƽ̧һӡ
Ʈɣƽڸ߿վҵĺУգ۾ͱˡ
¶ʧĶһˣԼţӵ
ʱԶһ⻮ٵĳƽٶ֮죬Ŀⶼϣ
ǡƬ̣ϳе徻ĵˡսɣ徵Ҳ֪ײɵݾʹʧȥΪ徻ĸǷֻҪߣ徵˱ǱɢҲؾۣ赣ġ
Ǵ˿̣徵еˡ
ΪûвݻӦȫʶĲŶԣԼҡ
۾徵ץסöƽһֻ֣ƽȻ⻪ʢҫ񷣬ѹ֧β治ݵľ޴ʸ
ʲô
ϵ徻ͻȻöƽȥգ֮ںΪһֻϳԭ徵ڵĵط䴦Ȼһöͼʱ徵վȥ֮ǰУƺöͻһ
ԣ˵㶫
һ180ȴת䣬˦Хļʸг롣
ͷδ䣬ռһҵĲͻȻѿڵѷ죬ಣಣɹͣڻ֮ǰȴǰϱȪֵܺԪȡߵȻƿգܵˡ
һ϶ʹļװɡֻһʱ죬㱻ʸУæо񣬷
Ҳ죬СΧŲѸޱȣǼʸ̫һҪɳԶת䣬ϾЩ߰顣
ͷħ֣֮󣬱㲻ӰҲ֪Żˣǲڰ׼
ۼһ徵߽ǷӵͼĿհ׻ڶϳһӵˣٽŵҲһ徵˵һһĶ󻭾һɱȻ֧׷ľ޼ֿĻᶼûУͱһƬƬɢڿС
һɰԽԽǿһ֪ĿҪԼǰоȻЩš
ã⻪󣬻Ƿտյģ徵Цеվڻǰöƽһǰ
оͬˣ徵ˣǻģ
֮ǰ־߶徵ˣֻһƵηʶ˿˵ģ˿̵徵ˣٲȻӵԼʶˣ
㡭˿ĭԴЩ·


306 ɱ
徻һضƽ仯ѳԤϡ
徵ǴЦݵģЦڲͬɱ֮ǰ徵ɱֹ߳ǧ򱶡
΢ƲǣҲ䵶֮˼ֻ»һʹ˱εɱĨɱ
徵˻ŤŤӣˣϷҲؼյһ찡̧ͷžħڵķɱȻ˵ˣڵССħţлϷ񣿡
һһɱľնȥ̣ǧ⴫һ춯صİȴǵɱ˾ħҲ֪˼ΣǾʹһغ
̫ò͸㲻ˣˡ徵ҡͷ˸ǷǼΪ٣һģֻص˻֮С

ܵҲ̫ˣһ仰˵ʧˡ
Ƭ̲Żعоɲղ徻еĵʿˣͣ˶ݵƬ̣ʧˡ
ǸʲôΪοеҪ
ǸڿƮĻԥҪҪջϾ⻭̫ˣҪĵʲôʱܳԼһ£кϷˡ
һأŰɡ
ϾⶫԼĲǣ徵˸ղŵľٶͰˣҲԼΪѣؼǡⱦˣ죬᲻ö
ѻʰʯռ䣬ԭĵطɶݹȥ
ħһҽУ춯أ֪³Σͷ׷ϵȥˣԳԭ˵ʵֿΪѣȥˣֻ»ᷢʲô޷Ƶĺ
صԭأĿ꣬˱ȥħʬ壬ûһ
Ӷ뿪ˣҵøϽȥѰ֮ǰ󲿶뿪ķ׷ȥ
ʮ뿪ĺۼԣοͷħŲţһ·Ǵ󿪴أɽһ㣬۲죬ܺɵѭźۼȥ
֮һϿȿڣȻһսʵĻѩˣһǵˮ˳ŵʹʣ·ݴγһˮ̶ߵ±ڱ࣬óħֱʡ
ţսĵطϣҪʲô²źáŲͣԽ
ܿǰת˲ȻĿһͷħʬ壬ͷħ֮һ֪ԭõʲôȻɱһͷ
ֻһΣһˡļ˾ͿѪ֮УһϢѾٳˡ
Ϳˣô̽̽ѣǱеģħĽ
Ϳ΢΢۾˵졭ȥǡħȥˡ
һҪ׷ʣͿȴѪĭӲϵӿԴһƫʹ
ȻͿʬ壬ִԱһѩϣ׷Ѱȥ
һ·ϣϵʬ壬ʬܹõĶӣȴȱһǱȱһǣѪģҲ̶á
һȥֻǷֱûϺ㣬˳һѩЩյͬ鱩ʬҰ
ͻȻǰһƬѪѪɫԴͨħٲȻͬķΧܴ󣬷ԲǧɶѪķΧ
ͷħѪ徵˵ġף徵һɱ˾ħħ˵ġ
ȥɫѪһ·ʮ֮⣬ͻȻʧȥټ
ħˣӦˣ԰
ǵڶͷħʬ壬һյĿȫǣ·ϵ㼣ңħ˶飬ȥ
ûͷľħЩ㲻ܿˣĴܡ
ٹһɽ괦˳ԭˡ
Ǳҡ
ֻ뵽ʣʣ಻ʮˣÿ˶ѪûһˬģмأƲҲ˿ڣѪֹסӿȥǿܻû
ǡͷ˶ȴû˵ʲô
ʵ̫ˣһ˲ˣʣµһ룬˵˲еĲУмõģҲڵϣ϶ֺ
ˡԭͣϸš
ŤͷȥԭϱץһĻڣǱħצˣԿɭɭ׹ǣֻһצӣ֮ǰǸ岻ˣȡ֮һɲа塣
ôʵ
Բûи顣ǡǲԭһֲЦݡ
ʲôȻɫ䡣
УϺĹϵĵҲǶˣⲻ˵˽֮顣ڴ֮ǰȻżĵȴǻ£ϾŮߣԷݵأֲͬһ㣬ֻҪ˲ǾԱİա
ڣǲڣ
ǡ׷ҵʱأֹˡԭҡͷ˵
ĸȥģ
ǰǸɽڡ
˵ͷʣµһһӹڿնֱͶ
ǣɲҪ°


307 򷨹һ
ãѩɽңң޾˳źۼһȥǧֱҲҲ·ҲԸĺۼ
ͬħһͻأʧˣᵽȥˣԼ׷˿϶Ӳ۾ǣʵһɽеĺۼŮԼħȫˡ
ǱƾߣҲȥ
Щͷת򣬽Բǧұ飬Ȼûõķ֡
Ϊɥķصԭ֮ü
Щۼĳ徵˽ħ֮ʣµĶЩ״ˣЩħϺ㣬̫вڶŮʧˣһ˷ĸо
Բ𣬳ĳûиԭΣ˵
ҡҡͷʱ˵ʲôܲܰѳԭץһٰɣλ˿ڣģǵԹûˡ
ɫѴȴûһ㣬ÿ˶ĬţΪǰʻĬΪСĬ
ؾĲпᣬֱһӲ̣Ҳʶ֮ǰЩÿһСһսֻǿθ˶ѡ
һսԱһ룬׵ľǿͿ˾Ҳû⡣
ģһŵ˸еһ־ĵʹһսͻֵԼ
ǿǿ˹ͬ
ͬˣǸһֱͷɻͻȻʧˣ޵ʲôֻΪ˱ǿħս𣿲ֹΪ˱ԼҪģ
ʵ㣬ͻİҪ˱һŪˣ
ʵǿӵ½ѹŮ洵ǰǿھħһ֮ʱһȥֱӽɱﻹ÷ô£˵ˣʧٵʧ١
ǰ֪ȴᣬͷ֮ʱ㽫ѹһߣȫȴֱʱŻȻԭǿֻΪԼΪЩԼԼĵˡ
ǵģҪǿ
ඥȻʣһ̣ޱԼҪʲôҪʲôĶȻһ壬֮ǰɻһɨգֻһƬ߲ĴţڶԼ򿪡
ʱ˿̣ѩɽԶȥˣԵĳԭԶȥˣħҲԶȥˣҲԶȥˣԺоֻʣһȴţڿУޱׯϣޱʥһͨɾĴš
Ȼʰ׶ϣһһ̤ϲ֪ٲĽݡ
ʼɣͥŲһǰţ˰ʮмشѹǵǧģܣǰ˰ʮѹԽԽأӱһɽѹȫ죬ʣ̨׵ʱˡ
ȫֿǹĪѹֲһ˿̧ȣۿڣһõӰ򣬺ۺϣ̧֮䣬ӿɫ䣬ǵ򷨹һֶΣǿԸıͶγȻֺľ硣
ֻ
ҧأе̧ȣһ
ţٴ̧ȣڶ
ӴѹƵò˻ʱȷһ˿Ҳˣ
ͣЪϢƬ̣ԺһִҴڣǿǿҪȥѰϣǸС㣬½ѹԼչŮʲôΣգ֪ᷢʲô¡
˽ǰгԶħڽֻħԣħһµǿڸϸսѾǳԮõķܲصס߱ͻƣľ½񣬵ʱ򣬱ܲΣҴΡ
ԣҪǿ
ȴţҪͨ
ȣһŭȣ̧ȣ̤ϴŵ̨ף
ˣ
ڣ򷨹һԺ˸һʵĶƶǶ
ǵؾô򷨹һ򷨹һȴô鷨ȻĵͷͻȻѣ֮ǰһвǻþȻԭĵطԭڲԶ˺ưܣһǷϣһֱ綾߰㶢ŵ˿һڵϣǺȻûħ˺飡
ءһ飬ڣȷŲΣվݹһա
ҪѰŮˣƾʧڶŮԱúܣټѩɽһط֮
ѰѩɽؾҲҪҳǣ
ԲǧѰˣһ
ǧȻˣ
һ
ѰķΧԽԽ㣬ѩɽؾ·ûб߼ʣ߳ԶҲ߲ͷһҲŮټͷħȥԭ˸ɵģʣļͷбҵͷȻͨͨɵһͷȴʼղ֣ǺŮһʧˡ
ͷ߽׵ľħҲӰ
ҲϣϾħеطɲأ˵ûĵطҲ˵Ϻ㣬ûѡ
ΧˣòسԭڵĵطһΣ˼䣬Ԧݹ뿪Ҳͷ
һսħǶͣ࣬Щ˾һʵȻһЩͻˣǵİΣ
иУôһֱȥ
ʱţ֪ģȥˣȥˣҲȥˣһ죬ûвѩɽûдﶬֻ֣֮޾ѩɽѰңͣʱŬԼľ磬ʱȻһĿꡢһϣǳʵ
һˣ°ͣʲôʱ򣬺ðˡ
ǵԼΪ޵Եʣ彡׳ʢûеʱɣȻȻ䣬°һƬ
ԽԽˡԵõ°ͣԷһˮ־еԼҲһζˣüĿƣԭ̬ѩ󺺱ģ˹Ķˡ
ǰԽԽ񶫷ˡ
ֱ仯޵ִúܿġûʲôѩ塢ʥĸĵǰԼȻһĪ黳
ѩˣѩɽؾѩ첻٣ôѩȴǵһμһѩܶżʮ㲻Ӱ
ʱһʼһǿߵڽѾ磬ﵽǿߵĲΣȴ֣ǿҲи֣֮һǿ˸ߵĿ꣬һһףգ۶ȥˣʱԼҲĸ֣ĵЩССĳɾ͸УҲһ˿˿ĴܸУ滹ǽǽĿꡭ
üԶɽѩʱѩͻȻһ˻


308 ˻ষ
Ȼһ񣬳õѩԭ¼ŵߣ̫ûħѩХ֮ˣ˻ǡǹ¼е
ɽȴһʮɽȣ滷ɽһˮɽ뾹һƬ͵ڣޣݶ̣֦ïʢ
ѩɽؾȡǴѩֹȻʱȴڻĮзһޣգ
ɽȣѰ˻Դ
Ǹ漣ڣ䣬˷мССɽȣٲȻһ̬ϵͳ
һֱߵɽ룬ֻ˻ټˡ۲ãҲ׳ԺδɽһĿȻ޲֮
ıһʱҲˣǵҳԴͷɡһ֮ѰŮԭͳ
ȥ˻ɣǷļһϲУ켸ҹͣЪ
ɽȵʯͷ춼˸飬ϧҲվҲǿʱɵġ
ؾһ½ϵռ䣬ҲǺͿռйϵȻ޷󡭡
ȥʱɽħɱ¾е㰮Դˣﻨ㣬ϮˣһзŶ޹أ˻һ²ڰʲô޵ļһȻʤɽ
оһӾꡢܡͳͳݷԶĸо֪˶죬зȥٵҶ㣬һֱڹס£ֱҲȻԶȥŻȻѡ
о˺þðֽţ̧ͷȥŷֲȥˣǡɽڶ
ǵõʱɽмһϪϪˮϪѾܵɽȵıԵشȥˣԽ棬Խ䣬ˣŻܵﶬķֱ
죡ԽˣɽȴͬѰŵΪˣȴƫҪʵҲֲײǽͷľġ
ɽв֪£ɽڻƶɽɽ֮䣬֪η
סɽУÿоɽȵһУһݣһ仨һֻһβ㣬޲ϸоóĽǣǶʻޱȣʢ
˻һֱصţɽȵɫ־ɣɽ֮棬Ϊˡ
һ꣬һ꣬תۣɽˡ
ɽȳ˻Ȼ֮⣬ıǻƶƶķ򲻶ѭɽƶߣרͰϿȵشҺʱ򣬿԰겻һطʱһҹ֮תһҹһҹлεΪۡ
֮䣬ֺ˻صϵ˻滺ʱƶ˻ü٣ƶÿЩ
ɽмӿƶƣаĿࡣҧɽɣ棬ƶᡣ
һգ㶨ɽȲˣ˻Ȼޱȸ߿ͻȻ𣬽ţһʹ⻪ӹзɳɽϿһ죬һβ棬ʧԶ
ԭǱһţȻ򣬼ݹ׷ȥɽȣڲһ̵ʱڣͱѩΧѩɽ޶ˡ
ʲôȻ˻ҲᣬһɽӰļ紺һָ߱ԭ״̫˼ˡʹȫǰǵ⻪ǱܵҲǼ죬ǿϡ
ãʹ⻪˱仯ֻΪڰ׶һ̫״תԳءã仯ΪΣɫֱɴﶬһˮУţǽľˮб仯ȻسǡԡŹ
ÿһݣʹ⻪ܻ˳֮ǰɽȵģһͷշڣޱȣ֮ʧ⻪ٴܻľҴ塢ܳǡѩЩ䡢ݻɽԴǡɽǰɽɽԼЩִĳУҲܻ˳ʹ⻪ֱģ
ױסˣⶫƾһԺеκα찡
֪գ뵽ĶŹ⻪ܱ仯ǧ򻯣ܡÿεı仯֮նعʵĹ⻪ԴԴŻĸо
þˣһǰǧ򻯣ȴǻع鱾Դ򷨹һľ粻ô۷ʹãα仯ȴ䲻ڣָӵ򷨹һҪ巨ıҵıʰ
һڵصľϸȹˣʱ򷨹һУ
һ·棬·˼¼꣬üʹٴҲߵĺˣʵĻ⻪ͻȻһ٣̴һƬµ޾ѩԭУٳˣ
˻֮ӦģһǷণ


309 ͯŮ
֮治С
͵ԼǰһУе档
³ɵ֮УӦʵĹ⻪ڵص׼һɻϢ֣֪Ǿ֮Դͷ
޷ڡ
УҪҵʹ⻪ϧǶԣֻҪһȥֹͣ˻ϢҲʧ٣ȫֱ뿪ּУòơ
һӣԴʹ⻪һͷͲƶˡ
Ĵ⣬ڷֺষ֮ӦԴɽԭѩɽۣʱдУɫһƬ
˴طʢӦ̲صı¡ĥ
ѩ֪ɽҲûмڱ仯νļֻ֣֮ǿɽĵԶͬвУէһۣ͡ৡһȥꡣ
õоɽ˽Ѿȫ档
عеıӦǴһԣ֮ǰ۷룬ı۵һ룬ʹ⻪𣬾ޱңԶľ֮󣬴۱ˣ֪ʲôԭ򣬴һƺܶʹһҲֻڴˣȥ
ֿܣһӦܵˣһƵһܵĴ˸أ۵һѰ֮ʱƵһ봴δԭ۲ܺ赣˲뿪ڶֿܣһδıδ죬˲ʱ
ô˵һŵر֣òġ
ʱ䣬ѰϺŮȴͻȻı뷨
ʵŮʵѩ֮УͬħĴԱݡǵʧ٣˺ܾãӦǿռãѩɽؾռйأٶصĿռΪһ漰ǸҲֻһץϹΪ
ˣټȥѰǣûڴ³ɳһòֻпԼȥ꣬гͷһ죬ԼҲܣʱ޿̵ıǡ
Լľȹˣ򷨹һѾ侫衣
Ͷ֮֮ܵΧ仯Ʃ䱩꣬ճ쫷磬ֻһ֮䡣
ʱټͷ߽׾ħ㲻ȥӲԷľ޼ֻҪԪһıϣϿԷĹڻֶȻ࣬ľˮзڻ¡
ѸһŭٵǳأҲ
صżҪ̽ߵľˡڰأѽ٣
һؾ磬򷨹һӵļѣΪȻɶԣ˵ĴΪеģΪĴڣŻ˵˼άȵȣѽ٣ҪȫȥӴɣǷ˴ڵĸ
ˣ˾ͻƣȵظѣҪ򣬷Ļ۵ˡ
ҵԽ棬Կʽոһյķ۾ԽУͻƵ֮һշҲڵ꣬Ԫľؼһ֣Ըߣÿ죬˲Ϣ֮ʵԵͣ˵ʮ꣬Ƕꡢǧ꣬Ҳ˸߲ε
ѽٵĸģΨһǾ֣ϵж໥ʱڣʩչͨ뿪峤ôؼ䣬ĻܲĸԪţܻᱻɢ
ѽ٣Ҫʲôأ˳ڵԻ֮С
Уùȥˡ
ָͷѩɽؾգ۾ʮ꣬Լͻһؾ磬ֻõأ֮ҪңԶ
Ů˵ʮͻ֮ʱǸޱȵϵܹٽģǧҲóһɡ
һգڹ۲һѿĦĺ壬ͻȻԶҵĲڶķΧʵ
죬벻ѩɽؾУԼͳԭһˣߣѵŮﻹ˵ڶ˽˵أ
򶷳ɽȵķ뵽˵֮У밵۲Զ
࣬һһŮеݣŮƮݾڵжԣһᱻΪһԽͯŮϧ˫ʱ϶ɷʵڴɷ羰
ʵ߽׵ӣһ㣬Ҳ飬һ·ķ⵽ƻѩϣıѩĴӣɫ䡣
Щͳͳֹɽ֮⣬֮£һƬͣʼղΪ
ף֣˵ȴǲӰ죡ͣͣͣˣͻȻеĺһסֺˣɽ߷
Ůƺŭ֮УĻţŶԷ֣һдȥʱеæңһŭȣҲɽȵˣֳϣŮ˴
غ䡭
ڰ۲죬ֶõĲʢеľѼܣ½ѹõĵȻǰӵķҲֻϸ΢֮вͬ
޵֮ˣ֪ȴǺηʥš


310 һǧ갡һǧ
һһŮעڶԷϣ۽ǵҲֻǹעƬŹֵޣֶڰ˳ֺ޹˼ɣһһʽķΧһ󱩷ѩ
ϣ㻹ס𣿼ÿһζ㣬ŻΪʦµһӣĪΪ㲻ɣŭ
ȥαİ࣬ûͬţһʦʱὫǽңĪֻʵұûô޺ǱֳʤϵŮŭ
޺ɫһ£ŮˣӲŲݣѩɽؾΣһҪҵ·أ
˵ţȫ˼У˸϶ڵޣһƬ֣ʧ
ˣõľж֮ľݣ
漴׷ϣŭĽһƬľɾ޺ȴʧһ㣬Ҳټ
޺ࡢƭӣָ̳ʲô£һӲɽȣ򱾹һ㣬ʦǰ䣡
شǵĿչȻ
ŮŭʢһȻһ籩𣬽ɽϯڣʱ䣬Դɽȱ㱻֧飬ľɾڰգΪƬƬĩݳҲ⣬ȫ籩
һǰɽеһһľദ˸飬˿ȴŮУеһĪŭǻзڡ
һ𣬾ҪȥŮ˵
ڴʱޱһĻ
籩δͣЪľĩƮɣȴͻȻðѿ̶ڣ㳤˲ݵһƬ𣬶黨׺ص̣ʵ棬һľ󣬷·Ӳ⵽ƻһ㣡
˴ϵŮǱסˣڰ޺ǺϢ
˲ı£ǵΪģҲ񾳽磡Ϊ죬ȴľ磡
Űٻʢľ죬˻֮ͻȻŷԵüޱȣʹ˼Ҳŭ
Ǽŭˣ
һ̣Űķ籩ͻȻֹͣɽһƬůͣʸ֮ϣһ֣֮ûΪһһģŭɶӣշ˫۾ŭŽϵŮӡ
־ţſվסǿ񣬾Ϲ˵Բǰƻ˴ɾȥ
˵꣬ȴ𻰣ͻΪһݹ⣬Զȥ
ϧٶȻ죬û֮ܿǰһѾȥĵ·ϡ
һת򣬳һȥ
ֻǣһγǰΣ־֪Ѳֻý¶ݹ⣬ɽȡ
ǸŮˣϧҪ˼һǧ꣬ʲôʱ򶮵УͿ뿪ͷ˵ȴ红ͯ
ѽѽЩСС˺ܶģŪˣ⣡Ҳһ߸ͣϧͬۡСŮġ
ǡڴʱٴλûģӰӣһƿۼף֮ʱ𲻶ϣȴһͷޣһһֻīɫͷ޶еޱ߹Ǿһֻ𽣡
ɽУһͷޣˡ롢𽣡
Ǹ󺹣׷ĸļһ˼꣬ȻûбǹʵǸʱһ룬һƬ亹
㣬ҸоõҲǻˣҲҪܷ˼һǧֱ꣬ʲô˵ĵ뿪ֶһհ˵һڰ޺ʱ˳ԭһﾹȻˮףֲڴѰңҲҲ
޺ЩǱ޺޵ĿһϣִηĿϷڵֻޣﷴԵĻôҲﲻ
Ǹˣ㶮ҲΪ˵ĵﻶӭ㡣תͷڵķ红ͯȴ˵ĻЦԷǵĸо
ҡͷֻɽȵ˱ЩһôأҲ㲻ǵߡ
Ϻ޺벻лˣǾĿ֮ǰĶԻԼϵΪӡ󶼲ãҲȥᣬֻĶͷʾ⡣
ͷ޳һʧɽָֻƽ
ʲôˣԶԶʡ
Թһط£ɽȵ
޺ȴǳڿնҪ˵أǸһɽȱԵ㱻һεıס˻
ĵĻ˸򣬵õȴͬĽĴΣ޺ײͷתŭͻȻǰ棬ƿڴŮˣ㣡ڳȥˣô죡ô죡һǧ갡жٸһǧ꣡취ҳȥȻɱ㣡
޺״п̹ǵĳ֮ȼա
ȴǹЦӦӦ޺ƭʦƭ߿ຣ֮ĵʱ򣬿һ죿һǧ꣬ԣǧҲͻƲ֮׼ɡ
ǵ⣬ںԼҲͬ
޺ŭһǰȥ˫ʱִһֻǣɽͻȻظУһһķ粨ԲʮɷΧҲܲǧֺˡ
˴ʧɫ׷ס֣Ȼ
ҲһĪҪððʧʧΪźãԾۼ״̧һ죬¡һǧĵڲҲӰ죬ʱ֣һһŮܾĳͷˡ
֪δͻȻһôһӵζ
ʱԭֻ˵Ķ硣
˷Ъ޺ɥһʱû˴ܵ飬ȥʵǿҲǣѱͷԼȥɣԼС
ɽƽ޺ϱһǧܻ꣬ڴˣõ˵⣬ߣʱ뿪δо͸ɽȵİأʱߡ⣬һǧʱ䣬ͻȥˡ
ǣ鲢ǰƽ޺ϱĵڶ죬ѩеޣͻȻĸ³Աֱ𽣬ͷ޶ֵ̬ģ˼ԵǣĸһȻСкСŮŷ֣ĽͯŮӦӵģ
޺ϣͯͯŮǰǲݼˡ


311 ʧȥ
ģˮ̵ģ紵ĲҶӱѹԶһ̶ͻȻһˮԾһϸϸӣֻһ߳ˮϷϷȻԵá
Ϸһ棬ڽϣһȼһ˲ڻˮУһðͷϧѾһںڵī۾ˣȴŻյЧ
մķֻˣҲСģڵķš
īŭգС˴һš
̤ƣȻɢŲһǣ˦˦Դң
ͣԶɽۣŵԼëţǸ
ɽеλ¿ˣʵˣ޺ϣʱףССˡ
ǵһμЩ˵еޣǻһСӳǰʱжྪˣദ˼죬ŷ֣ЩһʵͨСӲ޶ٲһòУֻ֣ͨѡ
ϲǣͬʱҲһ㾴ηʱûнĸС޹ͨ
޺ȴǿˣڴһǧ꣬ͺԹڻЩһԿأ취ͻɽȱԵ϶촹ͷɥʱԹ޵ĿһϣеԹԽԽ࣬ȴ޴й
ҲǶԶԶģӲҿͷޣľ޺һЩϾԱڴ˲޶Թŭ޺ͬĵúܡ
գۣ¹ȥ
ͷС޸Ϥˣ򻹻ԶԶϼ䡣
Ĳ֪ͨ죬ĸСһʵܺ棬Ҳͬ档ΪĸһƺӼ¿ʼһƬˣ磬Զֻô֮ǹأʵҲ޷ȥġ
ǵľη٣УĽ䵱СԴʼΪǽ磬ѩɽؾĴ½ѩ಻ԭʼɭ֣ʥУ˵ʦǣһЩĵطƩؾ
ÿЩʱͷС޾ԱһΧΧźĴ۾ţʱɫҲʶ硣
ȥĵطˣٽԼ챦ַǼģһԶĽóԼķ޶ϣշ˺üȦϧһιԱǲû¶ı飬ǿ˼Ϊͨ飬ȫŪ
ãȻʧЦ
ЩһﶼްȻСͨ仯ȴһ٣ԼУʵаŪ֮ӡ
ǣ˵ЩˣʼŪǰ׽Щ߿ƼʲôռվǱˮͧĦ֡
ֻҪϡŹֵĶĭɵһһֹȻסЩûӣ򵥵˸ݣ߷ϸߣСһΧͷݣϵػ˼ʮΣȷûж÷СȫǿԼģʱ¸ǣķ˹ȥҪ棬ȻһСģ˺ˡ
ֻĸݣһһĸСһУŰƽ
ǣͷСߣòֺɽȳ괺紵Ҳûкʵǵ⡣
ЦﲻϣƺǰһЩԶȻϢǿҡ
޺ԶԶĿһУɹӽͷ޵ʱǰһŬǰҲԴ˲Сǵ׽ٽ˵˵û˵ء
ΣÿһΣЩСһﶼĿԶԶһȻ뿪Ӳ˵һ仰
ǣڣ޺ˣң߳ɽȵϣԽԽֱͣҪһͷײ
ϵǰŮ˰ʱһرûսʱŰ裬һݣһ仨һһ죬ƺžĻȥˣڸС
ֺڣ˺ѾǵԼ﾿жˡ
꣬ʮ꣬ʮꡭ
Ѿ˵ѩɽؾʹе԰ݵòߣ붯뿪
һģСǿʼˣһ仯߰Сͯʮĸͷ۵Ͻݣƺһ˲䣬ǾͳˣŮ
ЩϤףȻһԼˣ
õĻشǣ꣡
һ飬ꣿԼôô
Ǹʲôǰ֮ǰеӣٷһ֣ԭֲ˼֮죬ת˲֮ȥˣǡôˣ
أأŮʮԼѹڣԼûԤڳ֣ôΪԼѾô
УҴļˣѣʱ⣬ǵֵµʴȻڣ
Ȼʧȥ˺ܶ࣬ˡѡ׷ġģһ˲䶼ڡꡱȫʧȥͻȻˣյһƬʲôҲûС
ôᣬô
ʧվңԶɽ֮ȻѩޣɫѩɽҰÿһ䣬ʲô仯ǣΪʲôȴȥˣ
૵ҡҡͷȻգʧߡ
ʧȥˣʧȥˡԺУ⼸ַķš


312 ħ
ƺҳһƬ
ꡭ
ôԺľȥˣĸо಻ʱ䣬ٳһ㣬ʮ꣬һᳬŮ涨ޣʹɽֲ뿪Ȼ飬ǣ˿һжˡ
׺ɣ˵ָǶͨ˶ԣȴǲ¡
ˡѣɣĻмˣ
ֻѵһеҪȥȻ׳ХǺ˳ŹķѩԽԽԶ

ӵѩɽƺҲܵı
䡭䡭¡¡
ѩѩɽؾϡѩһη
ʲôˣôĵӣȻħǰСУҪˣһΪĺǳ⴫ԶԶģһͷŶǵĹ˹
Ϯ
˲ܵ˶Էǿһͷ߽׵ħ
Լѹ꣬羿ʲô仯˵׼ǰԼ£ĹȴǱҪˡ
ħڵǰһͷ͵Ĵֲֳָ棬˶ԴܱӣжȴѾĹΧ
ף࣡Щණأʵץúܣվһñ㣬׸ħħЦͦŸֲ棬
񣬼ӭ϶ԷĹ
߽Ѿͨˡķ룬һһʽżǿ֮һһһ֣ʱɽѣ仯ޣסͷһ
ϡ
Ľֱһ𣬷ɽ
ǿ˫Ŀһеսȼƺֻص˵Ծħʱ̡
һͷ߽׵ħ֪˵ʲôطĴסңĿƺиģħʲôʱѩɽؾҲôħˣѵ˵ʱǨħϮؾҲռôһʱķңδ֪ãȻ
ޱȣħȴ˳ƶϣһй
ֻ׿ȫԵС
ʱ뵱ͷʱսѾͬն׺߽ףм伸ǵԳԽ׵֣߽׵ħᱻ쳣Ǳ񣬵߽׵ľȹ̶ʱͬĶ֣Ѿˡ

һƶ˲㿪ԷĹͬʱۣһγɣһųĵ绡ûмĻħϣʱ䣬ħȫһûҲֱˤȥ
з֮ķζôϵƣЩͬʵ
УΪԪأ֮УԪأ׵硢硢ȵȣЩԪغܹãǻԵɺѧãһǿҺĹЧԪΪоķԶͬ׵ǿڶûз£ܻܿγһɱ
׵̤߽֮򷨹һ֮õġڵ׵ƿػֻܷһЩ򵥵ԴˣͷͬħŻֻûҲֱʧȥս⣬Ӧһ˰ɣ
ȥɶ࣡ħŭˣʱһͷСÿɱʬɽѪ꣬ڴͬӱվͷӴءܶܶûܹ˺ˣ׵磬Ƕβ׵ӣˣŭľҪ˺ǰ࣬׸Ѫħˡ
𡪡һħ
˶ԴøˣҲȻߣһ˲Ŵʮգۼ䣬һͷ߽ǧɵĴǰ͵ֻħҲеһƴˡ
һ̧һ׵
׵ħĵ绡ҴܣħӲ飬ȴӲǿסֲʣǱΪ޲ĸֲݺݵĳ˹
̫ˣЦһһθʧһ̳һ˫ͬʱ
žž
绡ϵܿ죬һƬնԾ׵Ԫسˣտʼ䣬ϵëᱻõͬԼ˿̻һ⬣
ϧ׵ҲŸո򣬷Խ㣡ҡͷ˵ϵܿħĹͬʱ׵粻ҪһųһһħжԽԽӲڻԣѶֺһεĴ׹£ŭǧԶ
䡪
ϵ׹أ汻ҳһ˶Ŀһ죬ԶɽصͻȻŭĺͷһ
ħŭѵͷħ£
ɼ䣬һƬƮĿǳ̷ܼһƬƺȻǳǧħɵͣǧħ뱻ħ൱ȻȫǲʵĴ
̵ģʲôһȱܡ
˭Ǹ£Һһ֧ħս


313 ħ
ܵù죬ħ֮ʱѾԶǧһƬŭĺУħĻʣ޷޵׷
ֻͷƤ飬ɣǨѩɽؾѾħˣ
Ȼս֮ʱҲͬħĵ̣ôĻᣬʱ񣬷ɣ
ʱ֮˦βħѪ֮޾Ŀͼį
ı仯֮󣬵һͷ߽ħҲѼؾȴһ־һȺħˣ֪ħս˭ʤ˭ܣĴ½ǷȻĵ̣ħǷ񹥽ˣ塢Ҵ壬ôˡ
ȥˣĺͬԼԤϵķһ죬ص壬ŰڱܳǵǸָħȥ۰׹ǣ֪Լô
Ѱҳ·
ȲҪҵȥķ򣬻صԼɳĵطЩ׿ɰǡ
ǣлһǣңϡ
Ůѧʱͻ˵ȵԼСԼһģֻҪû⣬һĳطشҪȥ
ҲڣҲϣĿĵѩɽؾεһ·ħţЩħǣ߽׵ʵˮ׼˾ռˣЩѾСȴǺټҲ֪ȥʲôط𾪵ǣһ֧֧ħħӵвǻۣеħһʵ֪ǿٱ
ң⻹ֻѩɽؾģؾ֮⣬޾ǿգֻж٣
ֻħĻǵԮҪˣȻˣЩǵԮӴʵ
ѩɽؾƺģε£ȻҲ߼ʣһɣǾеħڳһƶϣ
ǵģʥŴؾѩɽشгڵĻһϷħǷ׷׳ϾۼӦþҪͨؾĴ½ȥɡ
뵽Ȼ򣬳ϣһֱߣһг·ģ
£һħ߲ɣսһԵ߽׵ʵ׵編Ϊٽǰˮϵͷ棬ɱϵѩغХѩѩɽ֮УȻӳ˼ͷʮɹֳ˦ŭħ
ģѩɽʼƽˣ֮ǰĴ󣬵˺һ޼ʵıѩƽԭ
⡭Ǽ֮صѩ򣬴˵ڴ½棬һƬƬһ޼ʵѩԭ޺쳣գд󲿷λѩ山ߣһСɽӳʦ֮أѵ
ɻһ·ǰС
ƽԭҰΪ뱻ħϣǾܿ󲿶ӣŹħ󳱣С
ּºڿ˵ƽڲͬĶ
һ߳ǽӶ߶ûоͷ޾ѩԭͻأçȻۻ롣
ڳǽ·޾ħͬͷͱѩһ쵽ؽӴ֪ж٣ʱ֪ЩͼСħȥ
ǣǽ£飬ǹǣ
սңɱüԶŸմӵƽϷһ߳ǽ̾ͱۻ׳ҵȾѪһηڣɱУɱЩֵħ
ȻѪڶѣ嶯޾ħ֮У˲߽׵ĴҪðͷ˲ͻᱻΧͰʱͲѷˡ
ж伣
ԽߣЩԽ˳֣ʩչЧԽãԵصľʩչ֮ʱħҲְܷ֡
𽥿ǽʵòˣ
˵ǳǽֻǾòԣ˵һبĴɽΪһЩʵҲˣһǽĪͨʹ¡γɱǧɽ£ɽ޽ǽɣߴǧɣΡƥһ򵱹Īƣ
۹ԵȴħĴ
СħСͲˣЩʵ߾ĴħһǧɣǽƽҪͬʵĸֲ赲⻹ǲǹؿƻڡ֮Ҫסһ۹أҪʵħǿ󣬲ֿܣ
ͨıսͬսȻпᣬҴóǽҲɽ̵ͣʤ࣬ħͬױȵƻֱӴݻķʩʣµģֻгⲫսˣ˭˭ʵ˵
ŵĿԶĹȴһһؿبħǰ·ϣǾ˵ħδ½Ǳѩɽؾĳڴĵ鲢δ
𽥿Ρĳǽ𽥳Ĵڡ
ͻȻеһĪѹȫƺʲôʧȥһ㡣еĳԷУȴɲԭصĽƣԽգ
Ҳԣ໹ħͻ߽׵żݵر㲻ڻ£ħ߽ˮ׼ǲǧ츳쳣ħɣȫһɶﻹдڵô
һ˳ǽ֮¡
ʱȴˣܷɣôȥûоͷĳǽҡҡͷѵħһϳͷ


314 Խ
𡪡һֻħĶ룬ֱǽ
仯֮弸ǽ߶ȳƽǸ˵һҲΪһУӴۿҪڳǽ֮ϡ
ǡڴʱӳǽһɫ⣬쵽˼㣬һͬʱĿĵءֻؿڣֻ⻪ɢѪȻըŶеһƬСؿڶ㲻ѣֲһƬǽϹ⻪ٴ˸ʱ򣬾Żˣܿһһ߱仯弱СգʧħĴУƺԳǽϬĹΪη塣
⻪˸ţ׼һߣĴǱ׷˱ܣ˭Ҳӭֹ
⣬ڳǽ¹۲ĳ档
ǰ̵Ĺǲ٣ܻĿ֮٣ֻһÿвԵĹ֮ʱǽϱ˸һɫĹâָĴģٷУħǵǿȲԵֵֹͨһ֮±ˣصʧȥսˣؾԵҪħҪҪһɱôһ㣬ħ̫ǿǻҪЩǿĻָò˶ãվ
ǽ´òֱֺڰ٣˫Żձ
üͷ壬ڳǽ´һ죬ȴ벻ôȥΰĳǽûнݣûдţȫΪ˷ħһȥ·ӶûУƬĽʧȥ˷еƣǽµĽ⣬Թжһݲȥν·ݵţ
ڶɫδħ߱źССħӵֱ˳ǽЩħҹ֣ǰĺڰˮ쿴ģǴħĽЩ;޴󣬿ֱϳǽôϲȥЩСħֻԴ󣬼ʹЩҲɸߣǧɵĳǽһΡ
ܺ棬ЩСħǣβܶԳǽвأ
ܿ죬ˡ
ЩħͲΪ˵ϳǽģŹߣϿŶ飬嵽ǽ£ЩӵϣһҵŪƽ̹ˣ̺󳷣һСħ漴Ͽȱظǰ顣
֧ħȻҪֱ취ƽǽǰĿյأ
ľħǰ֮ʱǧɳǽ֮ϣļ׷£һħ˻ȥʱֻʣʮ֮ģ߳ɶ˼֮Уǵʬ壬Щһ𣬳˶ƽƬǽһ֡СԴӶȻǰ̣һһȫǲҪĴ򷨡
ħİֱҡͷСһʶ
ܿ죬ˣӳǽ¿ʬҰ
һֻֻ߳˶Уڳǽ֮⣬ܿ죬һƬƬڻˣһƬ壬ͬСħʬ壬Ϊһƽأɫطûʲô
Ψһ֮ǰͬģƬ򣬵ƽ֮ߡ
ĬȻսս
ǲֵǮģһһļֵȫͬ
ƺȴһҪץסôҲץסˡ
һħǾǵ£ַǽڵļǿ󡢹ͶʯȵսƤ壬ֵסһֵĽȻ󣬻ųصǽ
ÿÿʮħУֻһɹӽǽӻȥʱ򣬾ֵˣǽɽһϰɿĳǽڳص»Ϊ촷ۣధűǿɣеֱˤǧɸߵĳǽħӪУһأħΧ£ȥɢʱͷҲˡ
˫ˣ˵СֲħԴԴϡηչȥһ죬۹ػᱻƵģ
ĬĬڰ۲죬һħǰ̣Ҫ֮£һգھҪһˣȵħ˵ع֮ʱǾʲôˡ
ΪˣòðһΡ
ȻС£մأʧʱ򣬴ǿʼǳ

Ŵ̤ý´ضһţѪĿǰȥ·Ҫŭţ
ˣˣ
ǽ֮ϣձٵĳǽҹ޲Ĵеĸ֨ųƵġԡԡһ֧֧ǿһʯͶħǷ׷У㹥ǶԣֻǸѥɦþ޴һ߻ǰЩĶһȲǰš
ڣ˳ǽϹ֮ڡ
ֻһ˸ȻһɨǰеķΧʮͷûıУʱѪһƬģŭء
Ҳż©֮㣬оһͷСһЩħ˹ɨ䣬ǰıֱӣڷŭУȻǽ
ڣãȵľᡣ
ȻӰдڳ׼ʱһ̤һͷڵصħϣ˳ĸ첲һ·ͳ壬ֻµĲӰգۼ䣬ͷħͷһԾһͷϥħ֮䣬ٵϳ壬˳żϣĲٷͷ­ʮɣ˵ͷħϣһ壬ʱ·𱻶ˡ
ǽԶľ룬ҪͷħļԵͷǽĴϡ
һ̣ڱˡ
ȿģǳǽϵսʿ˿ŵĶЩսʿŴ죬˲ٿееţħҲˡ
Ǳħŭɶ޴ƣҪԽڰеһķɣ

ƺХ۵ıԵҵķ˺һ鲼źƮɣ
ûţ
ˣ
˫ƽ£ǲ˺ħĿһµһ˲䣬ÿһע飬඼֮Ͳһ£
٣λӰóļټܣһأӰҲˡ
ͷͿ칥ǽˣ˿ûʱС棬ȻţһһӽĿ꣡
ھ磬Խͷұߣ˳Ÿ첲һ·ǰڼٵ˶ţҲڼٵ˶ţǽϵʿΪĳǴһʱҪѾˣֻǸӭ£նʱһƬ
Сģ
ĺδ£䡱һǽķѣʮɿһαҵ÷飬һ֮£˵ʮսʿڷ
ʱЩˣ˾󴦣һ䣬̤ϴԽھڶ̧ǰԾ£
͡
ǽϵĹڵˣͷɹгǽħû⣬ദУܲңһҪţĴϢһ
¡
ƽڲħǼżĬں¡
ͬĬΪͻأĳڳǽ֮ϣ쵽˼˶㵣


315 ʮ
ݵļžǸҵı
ħǳķŭˣÿһռ䣬໽űǰȥ
Ҫ֮ϣҲӾлعŻعԼĸλԴ
һսѪȷҪ٣
𡪡ʮͷվǽͷϣɽһĹ֪ǽٵѹж
оص
䣡һȣ뷢
շȳ꣬ХǧļʸǰĴ˴⬣ǣûá
̫ǿˣЩʸֻΪֻһЩƤСƵµƬʧøɾ
ʱһ𣺡ǿͶʯţ

ø֨ǿͶʯȻɿ޼ʯ뷢һǧҼвʱдħУ޼ħڣֻ°βΡΡʯҵħͷĿѣħҲŷһ裬мùͬУʧȥս
⣬Ԥ
ٴδһħĹʼֲ
ŤͷȥǽĶһ̨̨ڣһڿںڶģŲ´ʼźڰ׶ɫǷΪĹâתڣǰŤһһ䣡ʮڿڳֱѾٽǽħ
໡໡
еĴǷʹĺУеĲλ˲䱻һ͸ѪѪΪ֮һϣʱˡ
ŴʱҪϸһ䣬ڱһֽ
ÿ˶ĴϢһڣĨϵĺˮңһսûҪԼֶһ졣
ʣĸֵˣһɻ;
ӽηĳǽ£ߵǰ˵ҴؾгĸҲǣʲô
ؾǴؾгǴԪΰ꣬Ϊʲô
ԪΣĸʵ۵ţû̾ϢһȻ˷ǣʲôˡ
λѣǴؾгбҪȥˣóкܶɻҲΪ𡭡˵תǰ·
ʲôˣ
һҲǴؾгģǰҲʶǡ
㶣ǰ˴ؾ˭һ£ԳЦЦˣʲôˣԼҲʶ
һҲ޷
ųǽǰУһ·ϣƣսʿǽͷоľսҪģħսǲظ
ԼȥһҪ֯޲Ƕ̮ĳǽħͻ˳ǵҪָָһֻt׵ķӣת뿪
ɻƿţվ߸ˣͷ棬ؤࡣ
˫һۣʱסˡ
ЩˣȻǳԭǣ
ԴЩΣ꣬ȥˣճƶϣ½ʽ֮󣬳Ǵﵽ߽ϵľ磬ӳ߽£޿ԻĿܣ
ǰȴϤףԭԼˣ
ѵ˵߸ȫͻ˾߽ףѩɽؾôöʮ˽ȥ֮һͻ·ѵż
ɼʹ֮ЩҲӦǴĺߣǰû̫Ĳ𰡡
ܺͿĿһɨ˳ԭ˴ﵽ߽ףﵽˮ׼ˣϵˮƽˡ
һУˡ
㣬ҲˣԭһĨϲ
ҡͷ߽֮Уô£˭ܸң
ԭɻʲôô£
ǣΪʲôţЩıԴʵ
Ҷֵ̬ȸԺˣ׷׿ƺΪؾ̫ã˾þһ㣺ôˣΪʲôܻţ֪ѩɽǾŴؾ֮һΣأ֮˶ˣﻹ߸㣬һǰ˸ʮ꣬ǻа˸˴š
ȵȣ
ͻȻץסԭղ˵ʲô
ԭһ£ǻа˸˴š
ԣһ䣡
֮ˣ
ǲԣмһ䣡е˵
ʮꣿ
ԡһĴȣʮ꣡˵ʲôʮꣿ
ŮǽѩɽؾһǶʮ꣬ʲô𣿡ԭǰ˻Σϧ⻰֮û˷Ӧ˴״̬
ãȻ𣺡ʮ꣬꣡갡Ƕڣ
ЦųӣܿʧԶ
㿴ңҿ㣬֪룬ֻǣЦݡ
һܿȥµһˣѪȵһ죬ƻ裬֪жһľҪǰ
ż
⣬׼
ɱɱȺյģλʥġѩʿǣû·ħǰǶˣǲѪûԣҪͨǽҪǵļ԰ɱе޶ˡѡˣԵǵ⣬һͷҲʣĶħǷŲǹȥ
ţţ
ź죬սʿļ飬˻бԱ
һֽˣԭЭҲͬƣʱͻȻ֣ճȥʧֻˣ


316 
ʮ꣡ԭĵһ仰
ԭһãȻǳսϵ˺ۣһ˰̣ҲһˣǴһɷηˡ
Щ꣬ôģʡ
仰ˣҲָƽ
ԭһؾѾʧޱȵΪչϺŮȴûܰ쵽񿴵ԻطȻΪŮѾˣ˾ʧôһδ󣬾ͻٵǰ;ˣ𵽼㡣
ڣȻŮûлͬ𣬺ôھһЩ
ô֮󲻾ãѩɽָֻǰӣĴƯܴħΧһʮ꣬һʱڣֱǰ֪ô£ؾͻȻĸ߽ħ׵ģ߽׵һһ
ԭ¶ֵɫǻ䵽˼ΪֲĶҴ֪ħǿݣʱҺͳûͻ߽ףһͷ߽ħ͵Ƶߣο޾߽ħһʱ䣬ΪѵʱգȻֻж̶̵һ࣬ȴ֮ǰĶʮ궼նأ±κһͷħ֣һͷһ׵СԶ߹Ƕᾪ֮һȥɱħŶӡڣڷħжĹɣһ·ϣǰʱﻹûзģսפǾ
ʹȻĸһȥˣŻģ߸ұΪĿ벻ҲˡǺǣá
ԭЩͳԸܵǶʱļ߽ħĻ£һʱ䣬浽еļѿ֪ΪǵļͲе塣
ҪѩɽؾĴ½ĿռӴĿռ䱻Ťˣͨ˵ص˺ħᱻֹУŮڴ˵һ۹ҪħĽʮ꣬ŮǶʮʱ䣬Ϊ˽֮¡ħڶʮٽҪǰħ˵ǴңԶǿһ߸ϸģǵĿģҪռ½࡭
ԭҡҡͷ˵ǰζ룬ʵٽһͺˣҽǷٹȵǿߣ½ĸ֣˽Щ֮󣬲ŷ֮ǰ뷨жЦʹͻ߽ף滹а˽סŽף滹񡭡ЩǺҵʵ൱ǣ˭ˣ߽ʵǣǰѣǵıͬʵǿħǲĸ֣ǿߣǿյġ񡯡
ԭϻӴ򿪣ϲʮڷδʧ֮󣬶һԶĵ˳棬Ȼ˿̣ʹڵһ߶ݡ
ļֺ༸һкʣҪػ˭
ԭ۾һָʿ󽫾ָ֣ЩֵģŮһ硣
ôܼ
ԭһ£ָӣҲ񾳽ǿߣһǼģҿԡ
˵ͷԭ뿪
һͻˣ˵룬ֵܣɡ
ҪߵһʽϣֻһϥĿӭڸˣĺ紵ۣƮƮ֮ȻǸһӣԽ硣
ҪѾˡԭ˵·¾Ǹӡ
ܺãȥɡ
ǡԭȥͶЩ߽׵ħһǰ䣬ҪֱҪĹ
ȻվŮޱӵǸˣҲûʲô˲߽׵ʵǺǣڻҶѡ
Ļ͸ԵĲмεȾȻصüһ㡭ʣ
Ҿ
ŮʧˣѩɽؾǶʮͻƵ񾳽磬ħԽǿգʱǱΪЭﹲֿͬħֻǡжʮˣ߽ף
Цһµǵģʮ꣬СֻͻһףȷʧˡӾͻƵ֮˶ʱ䣿
Ϊ֮һϣڨڨЦһ£
ǰһվѵëͷСӣһ·߸ͽʮ겻ʹﵽͨΪ߾硪ףȻΪͻ߽ף˰ʮ߽꣬׵֮꣬ˣ޷ش˵Լͻ֮ȴЦʮûͻƣ裿
ҪµħֿʼˣʮϰٵĴţżʯͷ꣬Ŀǽ
㿴ЩħǿԽǿգǧʱ䣬ҪǰҲһգ۵ĹǾͶ˵Ϊʲôָ溰ɱħתƻ
Ϊˡʹ˵˭˵أһѪнյĳɾͣȴͶЩħһǵĽΪʲô
ҲΪʹĬһ˵תͷ˿ЩףΪʲôŮˣ˲һ
ЦЦ˵ǰ̸Ц˿ûľô
ô˵
˵һ㣬ôϲ¶ˡ
ͻȻһڵĸҡ˼£·һγǽһͷħɹƽһҵϡãҪΪ֮˼
ԶԶĵƽϣһֶſͷħ룬ĬֻǰһԶͭĴ۾Ҫߵ
ħ𡭡૵ĵ
˵ħ֮Уȡ¶ͷħԴҾţֵŮеˡ
ҲҪšЦҡͷͷħԴҵȷȡԣһҲδɡ
ܺãеˡ¶Цݡ
ߵԵһԾֱӴǧɳǽȥסҲҪ͡
䡪
Ҫµĵ汻ҳһӣڿվ͵ıĵһߣ۾עԶǿȣΪ㣬ʧأİ֪ںη˵ټʱ򣬸òһأ
һǰУΧħ׷Ӷͷ߼һһңЩϮħȫսڣԲңûһͷħܹ
໡һͷݵһʱȫֱŵ¡׵編ͬȻ֮һ֣򷨹һǽеԴķʽͷų֮֮ǲ֮ڵ׵硢
ǰûκħֹܹĲ
һٵħڷһͷ˵ϤӰ͵һڶ
һͷħǵͷ߽׾ħŮҲΪͷħѶ


317 
һսħüǱߵ޼׷ǧʧŮһսħľȫ߼δ˵һƥɱˣòݻϳʮ꣬ſȬ
ͬӪԶԷſ̹ǵĳޣʱսȻһս
ǰ;еĴС
ħҲǰ;еСС֣ĵѩԭϣǵУֻʣ˶ʮǰ˴˵޵У
ɱȻȣͷ߼϶̹⻷ƣһƮ߶䣬һͣͻȻû񷣬֪ȥ
һߣһУСӭǴΡȻ֮С
ʱ߳ҪķΧܽյƣƮϰգ˫ֻգһϺȣʱ֣
ɱħҲһϺȣУǿһ߰ݣʱǻ䣬ħ乭ȥ
ߵ˸Ųͬ⻪ľ޼ͬʱͣųһֱߣֱ
˫Ŀ͵һɣĶͫһ˫Ȼ»ӣ󣬻
ž
йһ磬ư񷣬ڵһʸϣħ㲻ȣ֧޼֮ɢ
ţڶĵ
һ£ߵдڳһʸʱƿգħıɱ߼Ҳߵ֮ɢγɵһգ۵Ĺʼգδǧ֮ڣ
ͨħı»ͶʮǰһͿԻعصĻˡȴĴħĶС
ɳúܿ죬ʮǰңǽգʷݣħͣ˽Ųɫࡣ
˭˵óıɣٴָ񷣬ƹֻ
ڱ˴յƣе鶼ܸ̺ܵľ˭Ҳ֪һ
ħٴμ죬һأ˾ŴΣ޹һľ޼һɼļʸھħһУȻգʧ
֮ÿռԭ٣ǰѿռüǿߣѰסһĹ켣
۾΢УָԼУһĵʮɽУҲʱ⣬ϵѺۼѱ޸ʵһʹӵӦ֣Ҳˡ
Ƭ̣ʸδ֣
Ƭ̣ȻϢ
յʱȥˣ֧ˣʧ޾ռ֮Уǣͨħδֳ⣬ֻȴԷɵһ̡
֪֧ڣֻǲ֪ħõĺͨһֱħ֮ǰ֣صľŰݣ֪һô򵥣
˫ţħֻڰգССħţħֻб֮󣬲ܹõ
ǣ·ȶʮǰħǷĻ򣬷죬ǿȻйȫӡ
ʱһʱ
˫ڽš
ڣͷˣһָȻֱħȥپħͷ֮ʱͻȻߵ̹⣬״ħΧУ̹Ȼһڴͬʱһʱڽ£Ҳ͵ȥۿҪħС
ȥɣħȻЦ֧ļ֧ڴж˳Ǵ·ֵģûʱ̻ȻͳգֻһϸСĺڵ㣬ղɼ
̹Χ£ҲȥħȫҲ˸ź⣬ڼѵĿŷĽ
ʱкȻƮһҳӻ߳һƮƮĵˣħܽЦŵģǾħȴͨʮǰǰһ̣ëȻĸо
ãħһҪѣ붤ͷ߼ϵĽ룿ֻɱЦݣһ߽ħһָָ׳ＸɣžħԴһ㣬ǿ˶ͷ­ϣüжʱһϸСѪ㣬תɫѪҺ漴ӿ
ħ﷢롱ɴ˫ĿأԲţԼսˡ
˴ʱһЦָ׺ŻһħĲϳһѪߣһ̣ԲĴͷ­Ӽϵ䣬һ·ѩϣһͷ壬أԲ
ڳȥ֮СһߴС񷣬ʧ֮ʧģ͵̹⣬һԼеİˣͨħͷ­壬ԭأΪ֮һգ
֮ϣһڵٵķŴжڼ׹䣬Ǳɾ
ͣһȻͣڰУһСһԶɱľ޴ͷ­ͷͨħģ
ͨħսʤգ
ͷħҲ֪ռʯʮĻۣʯ̺ԵǶյһ
˿ΧȻħ̾˿תء
ħ̫࣬ʱȫɱ⣬ֻܾصҪ֮ȥ򣬻ᱻ棡
һ·ɱ¾صٴνʵϳǽʱҪˣ
Щʿʵǿֻǽǿسеħֵڣ׺ʵʹǼʹУҲѣǰиħԿʵǿˣܲܣ
Ŷ꣡꣡ʿڻȻǲ֪Ķ˭֪Ӣۡ
ԶԶģһ¥ϣһԼʮ꽫ʿɽХĻǵϤӰ૵ԭ
λϡļǵãǵԴǵ֣С㱾Ҫ޵Ķ֣Ľĸ֣

Ҫ߽ĸϣȻվԭ·Ȼ˵ҵ˼ˣҪħͷ­
̤Žҡͷ˵Ҳҵ˼ˣҴδ˵Ҫȡͷ­˵һţ
תͷź˵ȷͣϧ
ȷϧͷź
ôҲҲľٻӢۣҪʿľӶΪ´ħǧնɱн׼㽫ǳݵĶ󡭡
ĿЩԶңѩɽؾķƺڵȴ˭ĳ֣ôӢ۵ĳƺţʵҪпܣһԸô
뽲
ȥն¶ͷħͷ­ɣ˵ǣħ𣡡¶õЦݣͫôһ˲䣬ƺ˵Ӱ衢ҶءҶš졢䡢ϡ½ѹŮ洡㡭
ȻеĹʣͻȻȥЦᣬһվţûϢ
ڶˣߵǰҡͷϧħİ㡭ǲһǱԳΪѵġ


318 ָطɽ
һܳΣеˣƮ֪ãһʶĵطȻһɱ׶˵ˣ
ѣȻԼѾû壬ֻһεޱȡ
徻꣬û徵˵
ǣ֮ǰһС
ĶԻ˵ѩɽؾ֮ʱŮɢף߳Ҫǧħ֮ȡ˵׼˵˵İ㣬ħͷ졪ħ
Ȼˣź
ⲻǰóסЦ˵
쵰ϷնɱħȴϷͬסԼ֮ºʱʵ֡徵ߺߵ
ǰģСӴӦǰ£һ˵ںĻش
ߺߺߺߣ徻Ϸ֮ɣףȥǾѿڵӣһ磬ܴûɢ쵰ʲôΪѵϷעҪһӣ徵ץѣɱȻϣκߡ
ҡҡͷȥΪ̫öЩʧͷԹ˼Լ״
徵˵ڵ״̬ǻ뿪ġϡ֮ϵѱħһӲжϣڳ˹»Ұ޶ˣֻҪһ磬ܴҷ
ˡ෨һ֮󣬾д벻ãֻصķʹó
һҵʵʮɶȥ˾ųɣλȥȻ
ãֻվ𣺡УܵӳȥָԭΪѵƢŹֵͷΪ飿˵徻ûʱģһȥҲ֪Ҫ¡
ߵ徵ǰͷߺߵӶ
ǰģβܸԭʡ
ûа취Ϸڻﱻ꣬óȥķʱǿҵʮ֮һҲϣ߳ȥˣҲ³
ǰͨ󣬾Ͳô
徵̧ͷ죬տڲ
޺޵ۣ֪Ҳò𰸣ֻöߵһߣ˵Ϊ޶ôܹ
ûã̲סˣȥ徵һأϵŭδԾɲ
ȥʵ߻صʱ徵ɱȻ˵ôȥϷҲţǰһ·ͿҲߣ
ϲͷֻҪ·ʲôߵģ
ϷΪһͨ߳徻Ԫ⣬粻ϣޱȣϵҲжϣȥֻ֮һ·ߡ
·
徵һۣ˵ǵؾǸɽɽȣΪһ編Ľ롢𽾡ΪǼޣҲڻ£볹װµ״ָ̬ǰӣͻصΪﵽѽٵĲΣԪ֮䣬
ŵ˵ĻһϸҲ©
徵˰ҪĴͷβһ飬ɿˣȥ֮Ȼ뿪ʱҪ֮ǰδѩɽؾɽȣҪԼˣûκηκͨκܸ
صĵͷҳȥɡ
ĬȻΣȻ쵰Ҫڰ·ϣϷһӳȥҲ
󺹣Цϵŷ޷޵ıһɱһǰȻѿһѷ죬ؾԵΰҪ͸϶ߡ
˶߳ѷ죬һ紵Ĵ˸䰡
оЩᣬûһվգķҪֿ·͸վһΧһ£·ʱҪһ㡣
ĿĹˣ·ٵĴݱĹǣҪϼãźڸеϣػأææµµ
ȥջĿ⣬תͶѩɽؾ
ûƮƮƮҪƮ¹͵ħƮһŶĴħƮȻԶ
Ҫ⣬ֻȻ˫ĿɻĿ˿ƺʲô

һһҹЩˡ
δѵӣʱ޿̵ĺӹ壬ֵιһÿһطʱż尾ʹ꣬壬ѳ鴤ŵ·ߣ˹ȥûУֻһԪƮûıúܣÿǰһǷԽһɽһѡ
֪Լͣûеطͣи̾ͻɢǣֻ޷˵ǰǰһֱصɽΪֹ
ٺڡ
ʶһģĿѾˣֻһƬãã˼άֹͣתֻʣһִǰǰ

ѩɽؾɽޡ
ˮɢë
жԵãΪǼǵķԵʣﲢδħŷ֣ҲδССǰţԴԶ˳͡
޺˫ĿնĿ죬ʱ̫ˣѾԴ߳ɽȲٱл룬ԱǷ϶գʲôҲ룬ʲôҲġ
һڿ죬ڹ۲һֻͷɹĺĲɫ˫ᣬһ仨ɵһ仨ͷĴ΢΢ţƺڶԻ˵ʲô
Ͽó񣬷·˺ĻȻЦûɱһֱʱ͸žϲΪϲãΪȻĴڶеϲá
УѾ˼
ͻȻһ˿ƮϲĴ˸
˳ŸоȥһŻźƯţǳǵĺ䣬ɽıѩػҪɽУֱһ
ϾĸƬ̣ϸֳϲоˣлһһϢֻһͻɢĴ
ǰ˫ᣬãܵһִִãʶĸо·
Ľ£УעһⲢЧɣȻʱҪȥһ㡣
ˣп޵һ仨棬ɽȳͷ֮õ
ƺܵı仯ĶˣԼʶã˳ŻľҶһĳصףʧ
Ͼȵ죬һ˼ģǰδδ֪̬ǰһ˼顣
׷ѰֻǸѾǱ֮Уٱˡ


319 ̫ѽ
һһ
ش򷨹һձõĲǴڵ̬䱾ʣǱԴ֮һ硣
ʱյĴڣʣھΪȣں󣬾ʶڣ˶̬ʶֻˣУŻ˼롢ͷһʧȥ壬ȴģؽǾҲյɢ
ǣǶ⡣
һˣԼ¿ʼոһա긴һԼʵгһգͻļޣ̤һΣӵгܵĸǷ׵硢޲Ī
ǼȥǿԴ˿ΧԪֱĳһʱ̣Ҳͻ˼ޣǿ㹻ǿȣ֪ɾͻᱻת
ʱĴڲΪһҪأǿľֿǧԪʴʱ֮У޵֮߳Ϊѽ٣ǿľ򱻳ΪԪ񡱣
Ԫ̬ǣңңڣǵڰصĺ壬ܷѽٵĹؼһնԪϵڶԪ㹻ǿ
룬ԪҲͻ˼ޣֻҪѽٵͷһȻͻͻƲεľ硣

ƺ˯֮ãʼ˯һ䳹ǣ֪ת˵طǱѿʼůˣĲٸе䣬صĸůĻʣһֱ˯ȥ
˯УһŻ磬һƬĹ⻪⻪ܻɻܻ̫̫ٳǣ󣬶ԡʮԣֱ
֪˶ãͻȻ
ǰȻһŻ֮Ĺ⻪ĸ̥еůһ
ģʱľ
㣬徵˵Ļ֮У徵ָ㣬ԽѩɽؾǰǸɽޡ
ǵһ·ļ·ֻһʧȥʶҲ֪ûУ¿ʱվˡ
Ŀ⵽Ż⻪ϣۣЩѿǣȴпܻı£еһУֻҪġġ󵽵ģԭԭĸƳһһ
Ϥ龰ѩɽؾԼҲ׷һŹ⻪£ǰ
ҵ׷ѰǸԭѾǸɽˣȻ
۲һŹ⻪ůͣ徵˵ͷޣɽľԴҲıԴ֮
֣ᴥһŻ磬ˮһк׽ϴ˾ͷٵܵоõԼƺһ˿ϵԭ
ѾָǰǿѾһޣоԼҲһ˿ʱʩչҪǰ࣡
ϧû壬ûͻư˽֮ǰһǲĴܣֻܴ취
֪棬ʻ߮ɽеԱ߻ʻСݣ޴ƶͷϷжĴһȴ޺϶ˡ
ôԶûҲܸܵÿһĴڣ֪Уʶ͸һ̨ף

ʱ仺ĹţŻǰ뿪Ҳ뿪
ÿһ죬ܸܵ⻪Լһ׳ţʹһޣȻ޼ɵ׳ƺҪǸ޲ſϰݣ
ÿ飬оŹ⻪֮پǾɽȵ˶
ļգۣꡣ
ʱ䣬ڲҲ޷׳ˣǰĻ⻪ҲʼһЩ仯
ٻһƬǻת֮󣬽һ˿˿īһĺڣͬʱоɽȵϷһŻ⻪ڻ￿ʱˣҲټһŴŰ׵Ļ硣
ŻڿǱһ֣ʱҪ϶Ϊһˣ
ĬĬĹ۲һУ֪һ̬ںϣǺ϶Ϊһᷢı仯򾳽żĺô
ˣȥŹ⻪ڿˡ
һ죬ɽͻȻٻţﻨ㣬롢𽶼һ̬ĻȸԾţɽϴ˷ܵòУո˸ʱԣʱϼɣڹе޺϶˲첻ѡ
лˣڵȵˣ޺ȵĿɽȵı仯˷ܵĽš
ȴЦݣΪҲоɽȵıԴҪˣ

صףһһŻڽͷһ겻£˼֮࣬ĥһӴҲֲɫŰɫɫźɫֱ˴ˣɫһֻعڻ硣
Ȼ󣬺׽֣ʮΡٴΡǧΡΡ
˺Ҳ徿任˶ٴΣڰ׶ɫڻͣ£ںϳһ壬ذߣ̬ƳһԲڷֿĺڰ֮УָԴһɫĵ㣬۾һ
̬һ֣ܵںһ𣡶γɵͼǵҳΪ˫㣡
ڣڰ׵һα任ֹ̬ͣͼıԵͻȻеĳһᣬ˫ͼɵ֮УչǡһԿ̫ͼĻ
̫ͼ鲻Խ
ʧߵ̫ͼǰУ̫ͼһԾƺΪԼĳ˷ܣҵ׽֮˶
еһУ걻Դ̫꣬ͼӵͬԴˣδһ㱦ȥǻԭأֱȡҲַ
̫ͼǷǴ˵̫Ͼʹõ̫ͼͼǷͼһֱУ˼⡣
ãȻһЦԼˣǲôҪ̫ͼ
ʱɽϷַ˾ޱ䡣
ϼȥǲٻڣҲٳΣǶһģĿ⿴ŵص̫ͼڵλãڴп
ãڣĿ⴩صףͶ޾Ĳ֮УҲ뿪ˣɽȣ֮أǲɻķˡ
̫ͼԭӡһ̫ͼһںϳһţ˴˽ڡڲõԺЩع鱾Դγɻ磬̫ͼ֮ǰλãάɽȵĲ
չݣݳصףӭǴĿ⣬Щܣȴû궼Ҫɢʹˡ
֪ѾԪˣԭǵڰصѽ١ӭվչ⽫ҫͨ巺Ž⣡


320 β
ɽӭͬʢհĻ죬һƬϲ
ͷ޾Ͳ˵ˣ˷ޱȡϴ뿪һؼǣȻ䣬ʱĸСһʱǶʮˡ
̫ͼӰɽȣʱŵٶȣҪʮ౶ˣ꣬ſ˶ʮꡣڵص׵ʱ׵ġ
˴նϵشڵص꣬Ҳ֪˶೤ʱ䣬ٲ˵ģЩŮգۼͳˣֻǴδɽȣһֱڴĺͯʱϷ֣ǵúܡ
һ˷ܵͨ졢ֵģȻ޺ˡ
ԽɽȣͲʱڴˣκʵ⣬򲻹ͷޣҲƲõĽƣֻܹԹԵĴɽȷľҲܵˣ֪ʱͷ޻ȸԾעӵص׳ֵʱŵɽȱԵȥֻһÿյĻᣬҪȥ
̲ûд죬һһֱע׼ʱ򣬱ֹ
Ҫȥʵ
޺һͷϣŭȻ뿪ѵһӴĵط¹о䣬뿪ʱ߸ʱ
ߣΪʲôҪߣ
޺޺޵ĵһۣûгԡûкȣûƼȣûźʲôûУֻͷĹҲȥˣھҪ뿪㻹ʦ֮飬ͲҪң
޺ʦ֮黹ãһ񱻲β͵ĸèëʦ֮飡ǺǣҲʦ֮飿ʦƭ߿ຣ֮ģʦ׷ȥ㣬ȴ޹ʧ٣Īɵĺ£ʦ棬ɱͬţʦ֮飡޺ĿѱһʦлҾͷ뿪򣬾סһǧꡭ
Ůˣˣһǧ꣬мһǧ꣡Ѿķ˼ȥҪͱҲˣ
Ǻǣ¶ĿˡҵҪĺ޺ʦ֣ҪζҲЦӰһ޺ǰ档

һߣӭŸ̫
ԭǵڰءѽٵľ磡յЩܣȴ˺̬ûκαı¶Ԫ֮£ĶҲܶв
ףһУһԶһѩ塣ȱʧûжķӰ죬һʤǰ
ѽ٣ӴԺΪףڣʵȫħİ㣬ǽûɢǲ֮
ͷ޶겻֮Ѿ̺һ˿֮Ƕе쳣УǵΧת
þòЦ˵
ʱ𣬻ӦкһޣԳطϲС
ʱͻȻһˣתͷͼһӰӭײܵҪһ£ȴǵӰײԼϡ
û˻ײʱǿ𶯣ǵӰֱϴˮưζһ£ָֻԭ״·ղһĻ
ԪĺôˣĹûЧֻ̺ƩСƩ׵̺ķŻв
ޣǵӰ³һŨŨѪ̱ͼߵ޺
״ŭŮˣԸҪңҲҪҪȥҪȥͷ޻İΧŵ޺һ£ԽԽͣյͲš
ҪܣҪܣѽѽѽͻȻԭ·ʲô˲õ£ͣ
ôãΪʲôҪأԭ˼⡣
ɻĿ޺һۣûп˵
ȴҡһ䣬Ϊһһ裬ɽΧһƬҫΪ̫ͼʱʧЧĽƣָ̼ԭ
޺¶ɫ˫ĿʧΪʲôΪʲôҪҡ͵طѰ˸ͷǰ壬˭ҲסңһҪȥһҪȥ
ķڵλá
ҡҡͷһѾĥˣҲ֪ʦʲôȱ£Ҫܵĳͷ
ȴ˱Ǻˣ³Ӧá
ͨ޺һĲȣˤڵء
ϻߵǰЩ־޺˵޺µ㻹֪ʦ꿴ˣеͬŶˣΪ˿ຣ֮ģ㱳ʦţɱͬţڵõ˱Ӧ
Ӧϣ֪ʲôбӦֻʦʦʲô֪ôһֻβ࣡еˣڹ޺Ц


321 ֮
ѩɽؾϲ½ŤռҪ
ѩħǵĹݱĽţ˶ն֮ʮȥˡ
ͨʿ֪ǳݵӢһսʱħİ㣬Ҫ߲¥ϡ
֪µģֻµǿǡԭ˺һӣĻεˣΪȫɢˣһĻҲû
˶һֵȥ
ģʱ޿̲֪ǿԼԶĶֻ֣̣ȴֵʱ
˭֪һȱǶʮ꣬һĸ֣µŽһɣĺӣȻţ֪ԼҪȴ¡
֪Ѷһ̣Ȼ񱻿ŮͶͱһԺ˲һƬհףһҹڳ¥ϺȾƵΨһźûϣħİʹȥҲõ˵ء
ںˣˡԺƺֻص˶ʮǰСʦһһɽӣɫΪ֮һᣬҲͻͽۿҪͻһΡ
һգħĹͣҪͻȻһƬ
˳ʿĿ⿴ȥҪޱ޼ʵħƺˣͷתԵĳһΧ£·ǵĴһ㡣
ϸһֹȻڳײħ
һһӰѸƮȻΧµħܿɹۣȴʼûմ˵½ǣһƬһƬħȥ̵£ʱһصħʬ塣
ǿĵͻȻֲõԤУʮǰǸѾȥĳбǧкֱ̤ϳ¥ġһĻƺˣԤʾʲô֪ȴЩġ
һͷŻҵĵطȥˣ;бֵҵȥʱ˶һƬҵѪģûһ˻ħӳǣħΪڽУ׷˿ҪϵҲ֪ν˿
һ̣һһӰͻȻֳˣԶ֮ǰĵطǧ֮⣡
໡һȺħҺţֳȥ
һˣŮˣĺ׵İ׵ףǧħ֮У䲢ʢѩĿ
ǡɫѿϳˣŮˣǵʧٵߵŮˣһ㣬һϣ
ʮ꣬ʮ꣬ʮʱ䣬ûؾ֮УصĻңʱ˿Ҫ߳ؾصĶ
Уݺݵҧ˲
Ҳ֪ԼΪʲô뷨ŮʵޣֻǺĹϵǳȻѾˣеĳ÷£էһŮǲƵĲֹǵ뷨
ԣֹǣ
Ȼ˳սǰУһƽϸߵĳ¥ϣǰĶŮڣŮҪҪ·
һħˣʮ겻Ů˵ʵһأЩΧµħУ߽׵ĴڶŮ֮£ǹգǷһͷ߽׵ĴǰȻŲ¼У׷˱ܡ
ЩˡԸ񣬵ԼȳԵԷʱ򣬾ͻɲεĴʧ
һΣ͵һݣǾû֣
ʱŮѾҪǰĽսҡħǰ̣ηѱȾ˺ɫ
ǿͶʯ䣡¥һۻ߽졪󽫾֣
ʱ֣Ҳ˫Ŀǰǲ˼飡
ǰľһƳǸŮӵĴԼˣ£һοһŮӣһ۾Ϊ֮ģǳ־磬иͷŲĿȴˣʮ󣬵һμǸʶӰʱһ˲ʲôˡ
ԭƭˣֱǰǸŮӣǵǸΪŮˣǴ˿żȻǸƭһֱײ
⣬֣һȣ鲻Ƶļ֪һеûԹ޺ϵĸо統һֻǸӰһۣȻĶʹѲᣡ
ҪϵĹȥڵħŮѹȻһᣡô˻ᣬһһӰٳħΧ£¥֮¡
ʱҲΪҪһǿĹħˣǧɸ£;ڣһʵǽĵطûУܹϵ
Ҫ֣ĴתҲûа취Ҫ죬иָϲҲ
ǣŮƺ˼ûеȴħٴΧӴǻһͷͬʱ𣬾Ҫֱӷ
ҪһƬΪŮ˷ˣħǶʮƵǧɾҪȻֱӷ
ֻɺܿʧˣ˶ĿɿڴĿŮˣĪ
һһӰƽȰ˽ɣͻȻһȣԼУǰһ̽ôɵжĲ˳ǽ֮Уһݣ˽ɣǼΣŮԲ˼ٶȿٽӽҪ֮ϣ
һʿЩˣǽļӲ̶идǽײΪӲĲλŮķѴϴ󷨴ңԶĵط˵꾫죬ܵǧ˿ҲΪʲôħոһյĹǣȴ޷ƻҪԭ
ڳǽϰ벿֣ȻôˣҲʲôССħܹƵģοҪϻһ󷨣ǽ֮ܵ󣬱Զв䣬ˣÿħѳǽ飬ڶʿЭ޸»ָ
۹ܹضʮĸ
£ӰȴӼ᲻ɴݵĳǽһһͽӽ˳ǽˣ
ʱǽϺȻɳǿļʸżΧĿȫˣֱŮȥżģ
Ķһ£ʱˣǶŮݰ޴ʱǱڵƣһ̾ܽ˺ѣ˲̿Ĳ״ü۾

Ůһ鼱֮æñи޴ʱöŮֱ׹ۿҪһ񣬶ŮͻȻͬʱһȣȻתܽı˴ˣڿۣŮ˫һʱѰŮ̧ȥ׹䣡
ķӶ߹ιŮȴļۿҪ׹䵽棬ϷһͻȻ֫һᣬ͸ŷȥˣǰŮñʸڳǽϣ˦һ籽
һ󣬺ŮӽԾԽԭĸ߶ȣƮȻ̤ϳǽ˸ĺâֱͣȥ
ڴͬʱһӰҲ˳ǽҲУĺ⣬ͬѸޱȵֱ
֧ûֹŮҪ˶Ůĵ⣬һվ̱ɽĹ
󺧣ڳ¥ͿŮһҲǿһȻžĺϻ֮Ƕ֣
û·ˣʼû·ߣ
ԼıУӭϵĺŮӣŮʶŮˣϡ
ۣıвҪµĳǽӽʵʱһϣ
һҪȴͻȻһ̹ǵĺϮȴһµٽƵĺ棬
·ˣԺͻȻһƬ㱣Ƭ̣漴һʹ뼹ǣеĲλͻȻָӣضСǺһ䣬죬Ȼ¡


322 
鷢̫죬Ůߣһ·ƴɱأǰ󲻹ʮʱ䣬ʿδǳֵľлعһбѽеķƱã˿ȴһͷˮ֪ͷԭί
֣ѾˣʮǰһķԺѾ˸ĴȨȨƵ֮һûħĽӦԴǵĽٻݳ޵
һ㣬ĵڶ⣬ǿŲɣĶʱˣʮǰһȻĶĸоȫʹߵԷǰʳһ仰㣬ˣ
һϮ£СӰĥøɾһ׵ѩԼıУ۶ߵ޷Ȼʣǣ
Ѿϲˣ㵱겻Ը޸ֻ֣ӭʱһ棬ѱ䵭֣仯ܴ󣬴ʱһģҲܰ͵Ǹ֣ϵ
֣ͷĻǱһˮ˲¡ŮͰȥˣȫİ˵һ˿һӡ󶼲İ
ֻ֣ޱȾɥµĲûаҲûкޣǶԷ㲻ڣȫĺ㡣
ҡ֣һ£ҪشһֵȴĻãǹȥ𣿡
˵һһһµͽڹ͵ޱ͸һһǴŹĪȻΧˣֻҪĿƵϣҲŲˡ
꾫ͷ뵽ִ˵е֡
֣Ļ˺䣬ΪŮÿ˵·Ҳ˵ΪʲôŮǰĲɼ겻ĸо

Ҫߵ¥ϣȻĬȻע淢һУŲʣƺֻڿһϷ˶ԱϷĹڡ
ãŲԶĿ˵ǧ겻㾹ȻҲɽˣ
޵ĵطͻȻһŤһŮӻ֣һۣ˾ǸеŮˣڶֻۣ˾ׯٿһۣҲֲŮˡ
ǰħԽԽѩɽؾѲ徲֮أţҲóˡŮĵĴϣȴԼΪš
ǺǺǺǣͿɽŮɽĴζã벻Ҳһ졭磬ı仯̫ˡⲽ¥Ե·һһ׶ŮıӰʵյͽܣʲǵ㼸洫
Ϳɽվһ࣬΢΢ЦСͽǺľһȴҪΪˡ
ǺĵĹɲһһЦ˵ֵµĸֻҪǹˡ
˵ĸֶͿɽ˵˶һۣЦ

棬Ůڼ˼ˡԭԼ껡
˱仯ܴʮ꣬ԭϵһ̺ˣ͸ɷƣƺðѪ⣬ոһյɱ¾ѱһɱ
ȻǷĽʹ磬ֻǶߵ޷͸¶ʵ䣻ڵҲˣʥص˾һսڻҵһԪˣĻ䣬¶꣬˵ĵӱ䵽ϣҲĲְʮ꾹ȻûлعһɣȨ䣬һҲûУȴǹ˾һ
ǻţͬһ仰Ȼһ¡
ҲšЦЦ۾΢Уüǹ𣬶ʱһ󹴻ǵ̬޼ɵɢԭ˿ľйԹԲˣæѰһתעǺǰ˽ԹΪλľٶ
޹ֳԭʣȻ·Ļȴȴһֱ˷֣˵ͻȻϮŮʱͰѳԭ˸ˡ
ԹҲաش㣬ɽӳ֣һ߿ŵģ˽еĻ֪ɱ֮ޣһǸݵĽ֣ղųֱȫԸһ˿ĻᣬΪľǳ׽׮Թ
ףġ
ԭ˰Ŀת㣬겻ûһ˿̬Ǻ͵һףֻ˸Щɫǵģ̲סҪǻĸо
ȴ֪Ҳһֻ֣޵ʲȻˣŮ˵κһ̬Ͷ㲻䣬˲֪ŵ
ˣ磬ôû磿һĶϣôûЩˡ
˻һ˶ɫһƬ̣ԭҡҡͷ˵뿪ȥˣܶ꣬һֱûл
ϺɵĿԭֿһװ羰ĳ껣ҡͷôɫֵֹģƭң磬˵Ķ
Ǹͣ轣УȴУȻһʣ֧˼ŵǳԭ˵ûû
ѻ˵ʵûˮƽһߵҲˡ
ŮĻϲĻع飬ʱȴЩˣʲôǣ껣ȥ磡
ᣬΪΪرϣŮɢȻԵе㲻ѣβŻعŶʹȥ
˵ţȻתǰ·ˡ
ԭɥһĶͷ죬̾˿ʱֹѾˣһǳ֪䣬ԲѣҲסŮɻˡ
ҡҡͷֻεĸں档

߳ҪһǴ˵ļѩԭͨռŤҪѩɽؾβ
ʱһ޼ʵѩԭϣһ֧ÿͷβĶ渶УΪ֧ҪսĲ飬ǴԽຮ֮أϰħĽ
һߣһƬߵѩԭϣһŵĹţ϶һƬհףҪսʿǣħ˳ǽֻ̽ħӣܶѾҲʬˣֻһհ׵ıʾôһλսʿΪİΣս
껴ʱѾˣҲ֪ղô£ԺʹŮһŵĹдߴһĹǰ
ŮԶԶĿ˲õԤУ֮ͣ˶ĳĬţŮǰһͼһߴĹдţӢ֮Ĺ
䡪
ͬһصľ׺Ȼը죬ŮԺ˲һƬհףʲô벻ʲôֻһƬǰ󷢺ڣãŶĹǼ棺֮ĹĹĹ
硭һ͵Ķ


323 
ؾɽȣͷҵѳ޻
Ҫȥģرر壬֮ѾҪؼһˣʱ̫ã֪ﻹж˼ǵ
ԭƭĸһһ뿪ģ롢𽶼Ǵ˵еޣʹǻᣬʵȴÿһ֮ϵʵǹƭɹõı
ĸһɽУ뿪˵أǲΪֻεķ
Ҳһ뿪֮뿪Ļɽеһˡϡ
ͷɽȸһǧ꣬ոչ룬϶Ѿﵽ˼ߵľ磬ͷ޾ƣǴ󷢴ȱ׼ǰȥ
߳Ĳݵأ̤뺮Хѩʱ޺״˻𣺡ΪʲôΪʲôҪңҪȥҪȥ
ҡҡͷһʵҪȻʦһˣأ
̧ͷϷҪķ򣺡ѩ壬ر壡
ϵͷǺãǾʹ˷ֿɣϣԵټ
ҲͷԵټ
˼Ԧݹ⣬һһֵ
йɶѸޱȣһͷɹĵҹʱֲͣЪϢ
ҹħ֮˷ħĺУͻȻ֣ԼȻֱħΧˣﰵһù
ȴǲ֪ѩɽؾѳħɽޣ޾ѩÿһϣʱħεշɶݲδ٣ʱħ֣һȣɽҰĴСΧ˹ʱ֮ؾطҲж
ؾʮʴħʵƵͷۣôĵ˾ݹ𣬴Ҵ˵ء
ϷһΣӭʮֻڵĳҹѪͭźɫĹâһ¶ͷ˸򣬶ܹȥ
ڵʵЩħսһʤĶ뻹һҪرȥһ·ɱɱȻܱܣһҹȻײ¶ʮȺӵĴħͣı任ŷ򣬲֪ƫԭĵ·
ˣһաաա
һ죬ͻȻǰһݻٵķ棬ѩѩɽ֮䣬˾סķ쳣ԡ
ĿħǶε⣬һˡ
棬Ӧв˾סģСµɹʱһƬ棬ϵĶϻٵĻ٣һƬǽ塣
ڷһ飬һЩŮõ£ŵ㣬ԭŮסĵطҪ뿪ȻԶһݹֱգ۾ͽߡ
Ƶ÷ݹ֮УǷֱ𲻹յϡ
ħΧ֮ƫԭķ򣬲֪ȻߵߣķɶٶȽϿ죬Ȼ˲·ȴȷ棬ٶȽʶ;ֱһһʱȴ
㣬ôһԻĿ㲻ϱȥ𣿡
εʼ磬ܲ˵Լħܣ͵ɣֻЦɰˡ
Ͽ˿ƻòӵķ棬ķŭˣ㶼Щʲôʦôˣʦʦãأ㶼صĶȥˣ
ԣô͹ֵԼͷˣ
ָָ棬ָָԶǻħһͣףǱħƻĽֱʡ
ϲ֮УһשһΪϤȻû˵Ҳףʦ֮ء
Ѱһ֮һ±õǽ֮ǰǽһ̸ֳһƶׯŮڴˣ֪Ůӵ֡Ϳɽ
ͽϣصΪʦѶǾ˵ʦѱħռˣΪʦʦѾߣѩɽؾѳħ£Ǿ֮أҲ뿪ΪʦеŮ渶̸ǽĺ棬Ϊʦ̻һռ䴫ʹʦ㡢ʦѾӴ뿪һѩĳǣΪʦһλѣȥ֮λʦ㣬ٴӳ飬ΪʦҪȥһλʥѣ֮ǻϡˣ˵ô࣬ͽౣءĿǱŶеҪסˣ
һŤʧ
ϳĬΣǽı󣬹Ȼǽ׭ͼʦ˵Ĵˡ
ʦȥѩ壬㲻ҲҪѩһߣ
ԥƬ̣ͷӦϺŮһֱĲ֮Ҫһ˲䣬Ƿ񰲺ã
˫ַһۻңͻȻǽϵͼһâ˲ںϳһͼΣתһڵĺڶͻȻǰ
ƲȽڶ˶֮롣
֪ûнռ䴫󣬶ǰ֮ǰ뷨ѩɽؾϲҪѩ壬ôŮļʱ䣬ڶ̶̵ʮ֮ڣ̡Ҳûкˡ
ֻûôˣܻź䡣
ڶպϣһлָԭ״һ̣ԶؾҪŮڶĹȻ¡

һ˺ѵʹãǰ治ˣѩ򲻼ˣһǸǽĺڰڡ
ʲôˣһĻ˵ϤУѾõѩԡ
һһѩ󺺾ĿǰֵˡƬ̣ɻʣ˭ϣ
ϲѩԣãȻָָֻ˵ǣõʦָ˵أλʦ㣬Ҳ֪λֵܷȥǣ
˵ɷн£ԱԼõĽ˵ͷŶ߳˷䡣
ѩڶǣʣĶͦν˶ѩçˣĵ׸ееúܡ
˴Ժ䣬ֹ˼ֱ֣һĸȥ
ŷ֣ԭҲһʮ½ĴҲ֮һ
ſڣѩ庺Ӳǰˣָָŵλʦ㶼ڣҵСȴǽȥˣλԼȥɡ
²ţʵ֮Ҳãǲ˷Ǹվ
Ŷ룬һ߹ʮ㣬ڵʮ֮Ϸһ󣬴͹ȥ㵽˵ʮĶ㣬ʵ൱߸ߵǿǣԴ
Ⱥп˵Ҳǧ󲿷ֶѩˣﾪ̾ԭѩڱʵһҲʥС
ͻȻǰ洫һĺǳ⣬һ˫Ŀϣģ㼯ϣħҪ٣̽뾯״̬׼ӭУ


324 
ձ˹ĻɫһƬһƬǻơϸӣᷢЩɫһԾͣ˹졣
ʱպȻ͵һ£֮ɫ䰵˺дϣźɫĹɫʡ
ʿǣսʱˣԣңԶǿյߵԣǶǳ˲¹ͷĶħԸ⿴˳Ϊħеʳ뿴ǾסɭֳΪħ뿴޼ҿɹ顢նعӵ룬Ǿսɣɱߣ˫ۣɨеˣͳȴ´ʼ
ɱߣȺһȻķֿǿǽеıһ˸Ĺ⻪ʧһͷǿգħĽɽһϯ
ĿȺѲ꣬۾ȻһֱʥŮӡﶫ˱ϡ٣ĶŮӸֻһԣʶ֪Ǳϵλʦˡ
ûиȥ߽һϱ죬ֻΪɺϲŽһ̣ԷҵѣȥǸˣħǿֳ֣δǿ۽ʱ̡
ãӴʱֺĹգʱȴֲûô죬ЩɫֻһһŵǻȼգΪħ·;ѡ
ħˮޱ޼ʣһȥǰ¸ħźͷںηֹͷ­ܶŲһλ
ʮħģĽ
Ӵ߳ǿɫ˲һ䣬ȻֹģĽЩǵԤϣϲŶˣһǧħȴʮζţ̯ÿһͷϵħﵽ٣
ⲻɭĲԣںǿûκζΪڻ˵˺ͬ壬ӭĽһɱ¾ݵĲпս
У⻤壡һͻȻһ˸һʵĹâ໽ųħȺУǽһ磬˻һ
ڵٵϾһֵܶסȴ̴󺺳ȥ֮󣬽ӶʹâÿһӴ߳ǿߣĹ֣ǻȺһ㣬׳־ĳħ
һ򣬲ǿԵصף⡭ЩļһȻÿ˶һʯ
ֱķᣬֻҪ㣬ȫǸƵڹǣħ˵ʮʵȴѩɽؾǿ󣬾ǸովѵС߽ǵʵǿģֻǼˡ
ķֶΣǿֻͻħȺзſֽŴҿˣɱöԷѪɺӣħη壬Ȼͻȥ
ͻȻ޵ģԭҲôСģΪħǰֶԼʵħĳս
ɱɱ¾ѾʼǿгǻȼյĹʣٸʵĹڲϵĴһ·ȥµľһصʬ塣
ѪʼǿգǻӳȾߡ
ɱɱɱҲͦССħûһ֮Уֻһ·ȡת˸Ȧǧħսڿռ䡣
߶̴ҵİħڱѽֵַ֮˲תΪˣܲ
һͨڴˣҲΪһ㣬Ż徻
ɱۿȥȻȫħٸǿͶУǼٵ͵ν˴󺣣ȻʱںˮͬҲͬܰѺˮɣ˫ţȴ˭ȶס
̫ˣЩĹѵǴǿһģ̾дЩɣ˶һ׵Сܹɺ嫵ǿգһߣп϶ʲôΪ֪ܣ
ʱ룬һȺȺħצĳֻüͶɱȥ
֮أСС࣬Ҫνˣħһ޾ԶҲɱ꣬ɱձؽռǶúһЦħӦħͷ죬ϧص̫ԷӰҲ׼ȥңܿԡмǻ۵ħͨʵǿĹԴȥսʮħ죬ǶǸ񾳽ĳܹԸģ
ʱȥˣħǶʬ壬ȻʯıȻľħӵϣצʬҲʮˡ
ڣǸӳ־һֱۿˣȴֶԵеļһ﷢ָ
֪죬ǿ߷׷׳£ʱ;ۼһ𣬴˴һӣͻȻմƬǻһȼ֮ǰȼʮգۻΪһƬ޴Ļ𺣣׷ħΧһ̾ͱţҽŷŻΪҽ
ֻһУɱ൱֮ǰɱ˵ܺͣ

֮޲ɱãЩǻħ̽·ģȴãΪյǶף
֪ħһ壬ڳԣĿĮƺһ΢¡
һգСħںˣʼȴЩ޶ǻ۵ļһＫѿƣʹħҲ⣬Σħֻȫ󳷣һݸһ䡣
ǿշ˸ػǿǷ׷׹λץʱϢȥˡ
ֻʶϣŮѾӰҲȥֻĿĵĴתơ
㣬Ԫ֮һѽ٣㵹ѽٵóף̾ͷͿλħ
ȻѽٵóףʵǲѶΪ֮пܣǲᶪԼģϾڵ֮Ȼ֮ں֮ǰ֧ţȻ֮׷ӳʵҪǿôһ㡣
ͨ£ͻһΣҲᶪԭ壬ǽһƷĴڣΪĵطԪ϶ȼﵽĳ̶ȣƳˡָһ㷨ӵӦ֣㶪岻õģ޽СΪʲôֻԪû壬еȵԭ
ģδ㡣˵
񣬵ǣСԱ壬˵ģҪȥˡ
üͷһ壺壿ĸСɡȻˣͲҪŻȥЩħԽԽⱣҲˣҪÿһֿõʵħ⣡㻹״壬Ͳþܾҵ󣡡
۾΢΢ɫεȿв
ɬһЦҾܾôԷԾƣŭλ񣬰ԼҲûˣˡ
ã¡˵ͷ
һЦļ磺Ǳܴ֮ﵽһ죬㡣˵꣬ת뿪
ʱصԸǲʵˣԼôһͷײˡһѰ˸طʼĿ
ͻ˵ڰأʵֱǰһأԪ֮ʧȻ֮зһ㣬֮ͨ˸ǿ󣬿еʧڰ֮ϱǵھءȻ֮֮ںϣɾ͵֮
ǣһһǿƻε־磬βںϵһ𣡣
ֻзûͷ㲻£ó汻ǧħת÷·ҪڵĿռ䣡


325 ̫ãټ
һᣬĻϲʧ
ȷӯЩȴǴΪħǧЩСħͨԣԺǧٹ֣һԶ˽һҲͳһ
ҰЩҵΪãȴΨһ߻ħҡ
ˣǿбɽã۰Ͱ͵ЩֻͽκΡ
㾲գǿƺûнȤץʱҲڨֻƵúܡ
ֻҲ뿪Ǹ˻׳;ܣʹŮ͵ˣҲԶˮȲ˽𣬽Ȳ
ңҲǻɣŮ﾿жҪ
һֱΪŮ࿴ʯָ֮·Ů活ֽһλ۽磬˾ˣһֱԼ㲻ҪģŮҲ࿴
ǣǿһսͷҡˡ
ҪŮʯǿһݣͲʲôϡָʱҲŮ洲л껯Ϊռľͬǣ͸˵ʲôˣУѩɽؾжʮˣЩɶܵŮӵˣҲԼŮʮ˲޲ͬ
뵽һʧ䣬˭˸߿Լһۣ˭뵱˵ǡֻǣ˵룬󶼻ˡ
ʮգպȻɹĺɫһֵħˡ
һιģϴθǿǼײħϰͷһɱѪƯƣħͻǧͷħȥһеӴˣҲˣֱܹľʮ֮࣬Щһ𣬱ȶʱըȶ
ЩͷˣЩδǸ⡣
ħʱٲħˣǼ̫ͼ̫һȦħתΪؼһƺڰ֮ƮɢɱЧʾҪѸ١
˼Σ̫ͼʹãЩĵá
һգһڵСųһЩ̫ͼд˸תͻڿռ֮ķ֣Щôˣֻкڰ׶ɫ֮֮ǰĸӻҡ
ϲеתһ飬ľʼ˼βЩΪ
Ȱעʯķ֮࣬ŰʯһӯʯԱ֤ħսʱİȫݵ˵͵Ϯǿɱ
Ȼʣڣת
ϧʱֻһͽԪ֮翣ֻ֮кһܹ󲿷ȴȻɢݳȥˣ˷ࡣ
˼ΣҲܸĽֺʹֻþͷȫսʱԽЩųзʽֲԼ֮Ȼ֮ϵȱݡ

ӿģֻ֪ÿһЩʱգħᷢһνʱһΣʱһҲʼĵȥħĴ˺ԼҲǲ嵽ս˶ٴΣɱ˶ħȡ˶ˣףΪʲôڵǿǶǳĬԵģʶ̫ɱ¾յѹţû˵̸
һգװһӭħ
һսǿգԺÿһγսᷢħĶ׳һ֡ÿشսɱħƣħ٣ԽɱԽ࣬еǿ߸еѹ֡
ǣǿҲֻͽκΣûа֮ΪǿħһĻֻҪͳʱħҹѣĽ߶
޷̽ƬĿռ䣬Ǿ޷֪ħİأֻһһζԽԽѹսս
ɱһŭǿǶʹ֣绢Ⱥһ㣬ոħ
¡
촫һǿ߱ˣײɼͷħͣһͷ߽״͵Ϯ޴ײǿ߼ͷɢܣʯıȻս½˺üΣȴ
ҲԽԽˣǰһսֻȵļͷʮͷħܻͬʱǧǿߵƽʮСħƾʯһһıĥ
ңÿһսܻ˱ɱսԱҲΪɹۣ˳ܶ˶δ˵ǡ
̣֮һѩ󺺺ɱ͵ϮĴԴᴩѪԽɽգֱħڵ֮ʬҲˡ
ޣɱĹ󺺺ݺݵ˿ĭɱս
ʱղϵʵսƴɱսĴǰļ࣬Ѹٵķḻɬķʽ׷״Щڻͨģ׵֮ҲӦ֣ʹЩµı仯
ۿһħԼΧ£Ҳܣֻȡֱ磬ȻһȣǿʱеĹ磬漴ƬƬƹĳ֣ףžž֮ڶ绡˸ҴڣħŰУһӣƽ
ϸϸһǧħһ׵緭ֵǰһսɱˡ
е⣬ԼķֳˣûȻ֮ķҲԻĽǲ֪ʲôʱ֮ﵽһƽ⡣Ҫ֪һȫͷžǧﶼľ֣ʵСħѪǿһЩҲþҵ³ֻЩ࿹Ĵǿ֧ӳΧһУһ籩еħɫ䡣
䡪
ǻȼգλˣ֮䣬ħڷ
ôҡͷѾ֪λֽףóػ𣬲Ƣ죬ܶǿ߶־
ħȴƣǿǻعظλȥˡ
ҪĿ׺Ȼǰʵ˵Ů죬񱱷ѹԽԽ󣬶סĸȴԽԲ㣬֮ѲҪȥһ˶ʥ壬Ů輸ˣͬħ
˵ͷãȥˬ죬ɫвһףǸƾͱˡ
Ů˵½ĴΪһ壬һʧأҲö棬Թ۵ġ
ͷӦ󣬼֮ͣʱɽ֮ڡпصǿס˵⣬˱ȥŮˡ
һͣһռ䣬ŮһȺʲô
һüһʮ߰˸ˣɫüǵ̬;ͶĶѷ֣Щ֮ġǣУЩӰһһͷɫһһֻſϣ̶۸ԴĴתҳڹ꣬ˣ


326 λ
ݻһȥսǿߣʹѶȫޣʮʱҲᵣһֻҲ֪ʵͬһ㣬ƮúܣҲûѰҹ
ڴ˵ȴһ֮ϲˣϾһƺҲﵽ֮ˣϵǳ˵ģҲܳƤٻһ
·ǿߵſڣ㲻ǰˣΪŮ洵һ£߶ͬһεЩ粻ǿߣûʸҲֻԶԶſڹ
˰գŸһ䣬һ׷볡ɫĮƺйģǳڵλγɵһֻ̬ǵı飬ͿԷֱ˭˭жá
٣ϻƣþòк
֮߳ʱʵǿܶ࣬˻ǳѣԴﵽ֮䣬ͬûİУ̾ǰк
㣿գһ̶ۣƺܾòŻȻ˵ͷʵúܿ죬֮
ƽ·һΪƽ£û˷ܡ
˲䣬ôͷڹ꣬ǵôΪʲôﵽ֮󣬶һƵӣ
ֻһǻ龡ˮֿտյĸо
㻹üŬʸҵĻ飡һãΪһŸ첲Ŀ󺺣ļ磬дһ
Цˣǵģһﻹ䣬Ǹո߳䣬Ȼ̬ǵһμ˫С̶ϤĶ
䣬ѣ
ӹȵַɵϣݺ˿Ȼһȭϣ¡
Ĵ󺺣ֱӱˣ
Ů߹һԭûһ㱨µʱʵʧһһ츳ܳǿڽĵ·ϡ
֪ͷʲôζǰŮ洶࿴ŮҲǱһ𾴺͸ж̬뷨ѾˣֲŮ派ж࿴Ϊʲô˿˵ģԼˣʧ䣬ΪһܳΪǿߵز۶ʧ䣬޹
лŮСȻնȴøͻ˵ڰأһִԵ
˭Ҳһ¾ǸǻףҺ⡣ŮЦ
̵ģСӣӲˣҴүүŭĻˣʱǸʵͷСޣҲܴǱʹˡ
ĵЦˣ̵ġʻԼģҲߣﱶС
һڣŮ£ԼԼǿյļ˵һ飬׵
ŮüƬ̣ҲͬħԽԽ࣬ʵԽԽǿǿջԣؾڴѹ౶ħһƺǿȫǣǣȻصͻؾڣӵԴ½
ȻҲ֪һЩĻͷĴ½ܴ󣬵ҲǷصĵطֻܱ֤࣬ǿԴ½İȫħһ壬вٲǵǿߣҵ͵͵½ԵĸؾȻħŻ𹥻ֻʥľŴؾħټƿǰ
ΣǵһҪĵطѩҪصĵط٣ֲ㣬ȻҲܽȴȱöˣɣ㱾֮һ򱱷ģ˴ͻع鱾λһҪסħǿյѹǲɴӸ͵ħ̤½ռڡ
˵ͷٴȥɣʱȣͲŮˣߣ
ȥˣǸղһ¶ģλǿߡͣص̳ӭӣֻľ䣬һ㶡
ȱʧѾãǱ䣬ǰ֮󣬱һȿ飬ԭʵڴˣʱˣҲΪԼˣʲôģѾԺˡ
էһüԴհƬ̲ŷӦ䡪֮һǿߣλˣ
ӭɫЩѿ˭ʯͷԼĽţɫá
ȴû׼ƽЩھԵʵǰκĻıƶǿ̸οʱƣҲЩڶ
һȦΪ˽ĸſ
ĸأ½Ҫ֮һǿս½ŻϵʵȻֻЩǧ߽ǿߣ֣֮ȻֻһˣңѾˣûбħƣһ漣
λһ£ףΣգȻһֱûԮ
ȴǴŸܵһ׵飬ûĻᣬֻһ֮󣬻Եɺϲֵ˵Ȩջ̫ˣ򲻵ѣԮΪһͲһԼȨȻֵһ֣Ը⿴ģ
ŮҲǿħԽԽ࣬ԼҪס˰ɡ
뵽һҡͷȨǷˣҲһѲ

֪½жǿ𣿡ʡ
ֱڹģſϣ·Ҫ˯ţһûһĺ˵Ż֪Ҳм٣Ҳмǧֻһ½񣬲ʶôˣ
㲻飿м䴫еģһ¾֪ˡģʡ
䣿ǼǰļˣиƨãЩڻмŵġԼ֮Աǡ
ˣĬһٴοڵڼж٣ҪŪڴ½ϵ񼶸жٲſϰݣҪһԼ㼸ɫ
ʮɣʥǿ߻ǺܶģھʮλԴӶʮǰָؾħһ٣ɵҲ٣ٲ٣
˼ĵͷʥнһλԴƣӦҲ࣬½ѹĴ޸֣а׻ȸʵϷϷĵֻֻ̣һ˾ͿԶüʮˣ¿϶Ҳ٣ľֹͿĳһֶصʣȻֻʣѩˣѩ٣ʹظԵشģҲʮ
ټЩġµģŹƣ½ϵǿٸɣ
һ㣬ȻԼҲˣʮ꣬ĳɾͣ˵ǰ޹˺ߣҲһİɡ
䣬䣬ħϮ˽䱸״̬׼ս
գǻʼȼա


327 ֪ʶ̽¼ƻ
񣬰ڣǰӴħžסˡ
ֹӴ󣬼ֱɽ纣һ㣬Ⱥħƣ԰ǿȫûˡ
ƣǵһ˵
ʥ壬ħÿһνĴҲʮλȻսҲܲпᣬȴħͻķߣ
ǿߺħȫɱ
ŴһȻûбħƷߣ漣
֪Ǹʹ֪νˣ
սλʥǿ۽ˣ˵ǿߣʮħһţԼﶼΪţһֵסЩѪĹͳ˷ߣ˽ȥǱǿǼֲ֣һǴ˼Ѫ໽سɱȻ壬ЩҪ£
ֻǣһԵıҲֻսУЩǿ߲ŻָΪǿߵƣƽǰ㳤ѹµĳĬ

һܿλļ룬ʹħֱһǿЩûܵסɱеĸǣ׷װˡ
ܲصڱ˵
Ϊʲô졣ûмɽϷǿħΣҲֱ治ʲôط
㿴ˣƵħ֮࣬ʮ֮࣬ÿҪԸħ٣ʹ΢ǿһЩħҲڽڰˣزסǣΪȴûиֳ֣ʮħȫ߽׼µħһ˽׵ҲûУ˵ʲô
һ£μӵսҲʮϰٳˣȷÿһħʵߵҲ߽״һ˽׵Ķûм֮ħˡζʲôѵħһõͽ׵СħʵħǶں棬ȴ֮
˵ħһսʡ
صĵͷ˿λ񡪡ž䡢ɱλʥ񣬻λѩ˵ǵģڶħƵǵǿȥ֮Կÿһս⣬ҷܻ䣬쳤վãʵ½ͻἫΪԣʱħһٷܹ֯Чĵֿ
ǳ˳飬Щŭⷬȫ֮ǰΪħƣԼȴڹ궼֪飬һع飬ʶıǵ˵ܣ
վǻļΪԶ̹еģһ伫ΪܳԶԶȣͷЩɵַ̾ʰĺ
һԵλ˼ƺץסһЩ
ȴǼ˵һЩ뷨ħԽԽ࣬ǲȫնģҪ̫Ӵ̫ӴģʹħһǿգҲܳܵ
Ȼˣ˶ħǾֻһֿܵԴͽɣ
ǵģĴ½ͨǿߣԽӴ֪ľħһǿգҪռ򣬿ħǾǿպδȴûȥһ̽
ҲǿյĲԶһӴĿĴأԴԴϵµħ˶ԴԴħ
˼·̶ͼλ˵Լ뷨
˶˳˼ǶǴδ뵽ģǰĶǿԼʵӸħֶΣȴûдħĽǶȥ룬ԴԴħԺη
ԽԽǿյǿգǴδӴϵµͨգδһˣͼԽǿգȥѰħһԴͷ
ǣܻеһ˵ģħ½꣬Ϊ뵽һ㣬˸ȥһ㣬Żʹһֱ޵ĳȥֹҪģһ˵
λԺ·𱻹һذըȻը죡
еһˣǵģ걾ûеһ˿裬γħĺƴߣҲûؾҪŮΪһˣıƣһҹǧħ۹أҲûѰҹħԴͷܸȥǵһˣ
ˣ˭
仺վĿڼѲõãȥһˣ
Ŀ࣬ΪһҪʱ̱ԼϣѾٱڹ̬ˣڵ̬ʾˣࡢȣ򵥶ǣļʮǰ䴫еѾѸٳ죬Ϊһϸ
ȥĻ˵Ȼʵǿǣѡ
εͷӦ

˼ƻжȻѸ
Ͷ˸ٵת̽ǿգѰħԴͷһ򵥵ĻҪϢķ׼н·ߵĹ滮սʵĴԼħԴͷ֮δγ˵ȵȷ棬㵽ܱ֤̽ǿյܹȫأѵõϢĴ
ǿ޺죬ڵֻޱ޼ʵǿһţ̧ͷȺÿһŷŹģǿ̫޴ĺǣЩ̫Զ̫ԶǿֻһԴôСɫһתʼȼλϿΣ֪ʶγ̣
ҺǰڵʱԹ֪ⷽʶǿԳ䵱ʦǿĵطбȺǸǡǡǵȵȸ壬ڵ򣬴ǿտ޷ĴڵģΪ⡭಻ÿǧ棬ͻһŵĻôӣ֧ħͷܣˣЩǺǣصĶ󡭡
˵һ٣ʣô˭֪һţ
λüЩ֪ʶ˵̫ӱˣʲôǡǡǣôͷ͡
̫žش
ķ񶨣̫ǺǣǹԴ壬¶ȿԴﵽȣħ޷棡
໣žյĹֽһ¡ԴʹˣǸʲô¶ȣȡʲô
λǵ۾ɣҹʱ򣬵̧ͷܿѪɫһḥ̂ʲô˵׼ЩС׵ĴˣԼǵһ֣ڵһǲģΪ̫⣬ԲŻǵ֣
һʣΪʲôյ̫ǽɫģҹȴѪɫΪʲôĹ߷䣬ɫᷢת䣿ⲻǺ𣿡
û˻شλ񶼿˯ˣɱģǸ߷ʲô˼
ڣĿ֪ʶγˡ
ûֻ֪һ飺⣬ӦǽɫģȴѪɫпħĻأ
͹ˣɵĿѾǹעĶ


328 ˣ
׼ȥ
šͷ˵ѡǿգ
׼ˣ
Ȼ߰ɣģϧôĿͷ
䣺
̤봫ʧ˵
ž䡢ɱ˶ۺڴеϣܹңԶǿҵħԴأ𣬼ʹܻҲҪϢҲ֪Ǹ޵˵ǰ·أ
Ĭţȴìܵġ
ϣʹһȥأͿԼ˳ѩˣϣܳɹħѶϢҾͿ֯зԺѹͲôˡ
ڴеʧҲ֪ϣһܹʵ֣ĬȻվã̾˿תȥ

Բ̤ǿգһ̧ͷͿ˾޴Ѫɫĥ̡
ƺǰɽ͡ݵءӰһĿȻһСʯӣҲƺˡ
ħټˣʡ
ûУΪܽľ룬൱ڴĴ½ߵߣٴߵߣأܾͲˣƵĴ
ǻǹԶģϣǲǿ
ĿԺСЦΪ֮ǰǶ뱻ħΧˣħһĵ̡
ħһ壬ɱ٣бһۣ˵
˿ʼں嫵ǿΣѪǰ
ΧտյģûзûпûҲûй⣬һƬףͷš
ɶã˵ǰתƵһ֮ǰš
Ϊʲôɣֱǰʡ
ûпڶٶǵļʮٱ֮࣬Ҫ׷ǧҲ׷ϣȥĵطÿһ죬ͻ·һΣǾͿֱӵȥˡ
ŶƶǶ˵ˡԼ֪ʶ̫ǳˣǳ
ȥˣ޴ӰסӰһߣ̫ӲӵĹâϻʹΧȻһƬڣ󿴵Ǻ棬ãûʳڣԼʵʲô׳յ⣬ݺݵıˡ
ںڰǰգǰڳһںĴ
̽䱸ǿʱܳħǱʮеýˣŷǲһʯں嫵ǿĿĵƮ
˿вԶּһʯ󾹿һʯƵĹ켣߲
Щǣ˵
ǵĳĬ֪ǣȴ֪ΪʲôЩںĶҲǣǲһεģΪԼļʶǳ

ǰգһգڷһһȥ
һǿƮʬ壬Ѿɳľȴδáϳһͷħʬ壬ʵǿħǱΪħģ൱֮񼶸֣
ħһս꣬ɱħ֮٣벻ȴһƺ廳һļ䣬Щп
ˣпˣ˶ã
ҡͷԵļһʮɣҲ꣡ʬ嶼ˣʲô˿
ȴҡҡͷҲͬĿʬ屾ӵкܶ룬һֻħʵͰɣΪʲô˭УΪڶΪУǷ֮⣬ں嫵ǿƵ壬Ҳڿ֧ŵֿħһԣУʬϣҵõ˿ûУħҲȻģ˵δ֪ˣδֶ֪ΣɱͷǿħǸδ֪ˣпܻΪǵͬˡ
ôˣò࿴ֻһƮǿʬ壬ܴôණԴȻʹ
˵ʬ̫ԶˣҲɱˣҲ͵ûκ
䣺
ջظղŶĿ

ǰ˵һĺã˶գȻһħҲûз֣Щ̵ļһƺͻȻĪʧˣǿΪ֮һ塣
ʮգҹ޽ӽѪˡ
ѾܿϸµĶˣĵƺǺɫʯɫʲôħĴӪǲŪˣ
벻ȥ˲֪Ѿ쵽ˣܲڻתȥɣ
˼ǰڣѪ¼뿪켣֮ǰɹ½
ôڵʱĥ̴СȻĴ½ҲС˶٣һ̾
Щ⣺֪˰ɣϵǣʹֻһǹâıҲǾ޴ġ
ĵͷһˣʹûҵħĻأҲˣٴ۽磬֪ԭǺܴģҲǺܴġ
һĵط
ȥĿһƬɫɫʯ绯ɫɳ㣬һ˼ĸھ
ȷܻⲢ˵ʲôħĻزὨôԵĵطȥطɡ˵
ѡ˸һ·ɶݣҲ̫ˣҹ䣬˶ӹ֣һ»Ѳסǡ
ȵȣ㿴ʲôͻȻָֹǰһ޴Ļδʵ
ʵѿˣ׼ȷ˵һԲ׶δӣСһһǲڴӵıϣźԵĲθУھ޿ӵĵײһСܶʯţչʾΪʲôĵΡ
һʯӣ͵ϵһʯͷ䡪ȻϾͳһ
ԭˣ俴ԲʯӣĪ
ȻΪǿߣһҲЧĴ½϶ûᣬһǾ죡
˼ǰ̫֮ʱˣһɽΧƵĵشѯʣͽ͵Щɽɽ緢ʶѻγĻɽ
ͷ̡ܽ
ˣɫƺʱȵǺ˵ζյɫҲó죬ȥ˷·𱻰Χ˳ɫĺ
ùֵطҲסˣ񾳽ǿ߶ܲס˵ССħˣֻҪһ֣̾ͻᱻԹ߶Ƣе㱩꣬˭Ҳûз쳣
䣬˻ɽȺ߹һƬݵأǰֵһƬƬվĳɫɽ
Ǻõطħһ죬ͰѻسѨ˵ţԽԽ̫ˣ쵽ͼûͣǰ
з֣ͻȻס䣬һ˸Ӱ֮С
ھʮ֮⣬һֻ֪ĶųɹɽһϿȡ


329 ħѨ
һ㶣漴ϲѪδ֪ħʲô
ɹβȻϿȡ
һ·£ȻǸ׵Ԩ⽥䲻ˣɫʧ·һƬڣ̧ͷϿֻܿСһߣǽĵط
˵еһ죡˶£˷ܣ·ħĳѨǰ
ˣˡ
ߵ±ϣżˮȷԼĴ⡣ˮܷ
½֮ڵˣ·һӾϸĺˮз
˺εȶĿ̷쳣ȫ䱸¿£֮ǰǸɽδ֪߹հ֮ͲӰ
ʮ岽
ˣڽ¡
ͻȻˮ͵һڣʮͷ̬Ȼ˳ˮ棬Ծɸߣֱ˶
һ̽׼Ϯһգۼʮͷȫ˽ȥǰΪ֮һա
ʲôųһֻ˶۲죬ⶫһ߳Ĵ㣬ƽӣͬʱֻצӣ⻹һ˶Դռ峤һ뻹࣬ſɭɭİ˷ë
Ҫ˵һ֮ֻʳ㣬ʳûнŵģҲ
ǲһӦģħ޹ءã˶ۡ
غ˳Уһ·Ϻе׷״ˮϮһԶˣЩʵͣѲζҲʲô
ãΧȫκιˣڶ˶ܺڰʲôӰ졣գǰȻʣһ޴İ֮ڡ
ζԣᵽħζˡ䶯˶ӣƲü˵
˳Ŀ⿴ȥǰ룬ºӻˮ峺ܿˮ׵Ρ
ҲԵطˣƣ׼սɣ˵һԾ˺ˮ֮С
ˮ̹ǣǿеĺʢòųֺ䡣
Ǳɣ׵Σھ۵ס
𺳣һĻ׵ˣʲô
̥룬ķں׷Ȼ̥һۿȥоһƬڻɫļӣ֪мǼʮһЩĶ䶯˺ˮĵš
˶ͷһƣ̾죬ǿôЩʲôѵħ
صĵ˵ͷǲ¶ˣЩδħ
ֻڸ𺳵һʱȻ
˺һ̥ճҺɢΧĺˮУһƬ̥ץһĶֿˮһȻǻδεħ
ͷǣĿƤ֣Żεļȹǣ֮˶ȫֱߣֻܹżǰ㣬ƣȴǰģΪǵ̸ͣȣңı͹ãһᣬʱþ߽׵ʵշ裬Ϊ˵Ĳߣ
Ϊսħ
ѩɽؾħǶʮ˱ؾһϮǵħ˫Сǿգεļħǿз裬߽׵ʵǿ߿ܣʮĳȺӣʹҲһҪС
ԭħɵģ侪̾׶ħȫЩ֧ʮεǿմ죬ôѵħǵ𣿡
һĻȫ֪ﶼҪ෱ܵһףܲһģʳũֻҪ첥֣ջͿˣעǴգ
ҲǾ̾ѣϾǰļʶȫ޷⡣Щģ㡢ܡ֩ȵȣЩÿѵʱڣͻһѣƣһʱ䣬ЩѷƵĺޱӴȺ
ħһħҲַʽ
ʱЩȻˣΪʲôħԽԽࣿ˼һ̥ʮܲôħǵȺԼֻܲͣţǣȺùˣԣȻ󱻲ʳ
ں嫵ǿ֪ж壬ȺֱڣĴ½࣬Ҳͬ
ն˵
ǵģˣʮ̥ȫһ֧ǿޱȵħţƬ½ǿǣ֪Ҫȥ٣
ɫĹתˮĵĶƺ³һ¡
֮һˮרƬ֮У񣬿ƿһУоΧˮѹڻʱ̥̫ˣһ𣬼ʹʮ£Ҳһȫɾңħһĵ̣Բע⣬ͻħǵע⣬ʱҪٶ־ˡ
ԣһ־ǸĴˮѹǿ
Ͼ̥Ǵģܵѹޣˮѹʮôе̥ܲס׷ױѣħҲΪѹļѹʱȫ
һне˵ֶΣ
ѹԽԽܸоˮλ½˺ü磬ǺˮѹƣӲѹģ
ۣۣ
ϵıδ̥һըħα¶ںˮ֮УǷ׷ʹŤšţδɵڰΪļս
ˮˣɫҺ壬ѰȫȾɫһһ̥ըһһħݵʱڣÿһ˲䶼гǧţΪڤڤ֮еһƳ
ԹڻۣʱϷȻһŨԹ֮ħδɵľۣԹ죬ͣı仯ÿһħǰƣʹģģûͫ׶˫Ŀģ֫Ťġ
ǧƣ̬һԹԻ
䡪
ˮͻȻһɾɣ͵һ˲߳ԭˮƽߣȻ䣬ϫɣڰسˢħʬ帡ˮ棬ӵòһ˿϶
߰ɣˣļ򣬶ݳˮѸ뿪
һǸδ͵Թ֮飬Щĵǣ̾˿ڻȥ
һ֧ħǱˣԺսϣǿܵѹС౶

պѾԶǸΪ׷ȴķ֣һļžûħټ
ħǰߣΧصǿշߣ͵߽ؾԴΪ½ħϳ˹ˣγɹ̶˼άˣûпصħҲġ˽͡
ͷʾͬʵȥ𣿻ֹһħѨ
˼Ƭ̵ңĵ£Ӧþһ۸ӵħӪԴԴϵħһºܹģ٣ӦʮħӪ
֮⣬˷һתѭһİӣǰȥ

죬ߵ˾ͷ
밵ӣڵص׵ķ϶֮䴩Сʱģδ֪ǷϮƩûβ͡ȴͷźڵ棬±ɫߣԳ򡢿ķޣЩʼ˻ʮδεħ֮ǹɳԹȻЩ֮ˡЩΪԼǵأŷĹգ
ֻЩܲɱģͶɱˡ
Ƶò죬ЦĴֻҡͷȴ͡
ʮպ󣬶ҵһڡ
һƬ಻ĵصܶʯ鵹ңˮεδδĵţСˮ̶ۼһƬͷںη
עģʯ֮䣬鵹ŵħ̥
ڶμ˾;ûôˣŵĹ۲졢ֱħ࣬Ӧһħͬͷǣɣ֮ǰħҪǿԿҪ
Ƹӣһ˶ħ̥ȴһ⡣Щüĵͨˮϵܶеˮ̫ɢˣ޷γɴģķһٽеħ̥ȫ
ƿ䣬˵һΣҳˣ
׼þ籩ʱ֮֮ĹһķҪ࣬ң籩ܵӰСʺƸӵĵط
С
ĬĬĻԽԽߣһֻʵǵĸ߷壬ƺҪҲͱһ
ͻȻһظ֮͵ĹޱѸٵٶȰȥţεķ籩ȻӿѸǰÿһռ䣬Ҽųȥɨÿһ塢ÿһصķ϶
ۡ
ħ̥ѵͬʱ𣬻ӳһƬ֮ܶУֻۡҲɲ
ӣչ¶ƣ
ʹ֮壬ټϵصΪһʮħ̥൱ƣ
ǰһƬѪȵǽ塣
е̥ˣδεħ˳ضҺħʬ塣Ƕ͸ˣľ籩ƻЩûħĴԹ죬Ӹ϶Ͼǵˮѹø
Ʈڰǰͷ߽£ѲʮֲܶȷûҴߣѰһ·뿪
Թһֱûгħĳ֣Ҳǿһʷϲɵ׳١Ц
ʱ䣬ҲеĵͨҳеħѨԣ뷨ǲġ
鶼ܲϾƻħĸƺʤӾǰˡ
ʮպ˷˵ħѨһƻɹߡ
ţĸ

Ȼ
Ϊħһ޴ĵ»𾪣ǲҪٵʱ䣬ҪĿľӪγľ޴ģͬʱҲһ£ЩħɹĳͶ뵽սУǿߵʵ֧Ŷã
ڣһжΪһ뷨ıˣħĳѨ֣Ѿ˺ܶ󱸾滹ʧ࣡ħһԪᱻ˳ƻ

µʮº˷ħĵ߸Ѩ
һ䳲һڣһ׵ıڣһСܲÿһһħ̥䳲׷סĵط
ֻһΣûܴҡڵĽƻΪѨܣȻĳħػصѲţκһ࣡
ƻѨ֮ħһڷ쳣ǣԳѨʵʩȫķ


330 ͷ߼
һۣӶԷп˲죬ͬʱһ֡ˡȻ֮Уϵ˻ôһ졣
ħһ岻ζ޼ɵƻܣȻǷӦ˵㣬ȴƻеĵ³Ѩ֮ǰȡӦıʩ
öħ֮ڣ߸ħѲߣһֻӬҲɶɲȥ۲˰Σε˵
ңÿһǧѲߵħУһͷ߽׵Ĵÿʮ߽״֮Уһͷ˽׵ħǸɭϵħţȶԴ½ЩҺħսҪǿ࣡ӹͷϳΣգԮĶĲӣʹħһ壬Ҳ޷ɡ
ȻΧħѨ۲죬ÿһħѲ·ߣʱ䣬ħһ㣬һ㣬̽һϧ֧طħʵе࣬ˮòĸоо죬ʼҲǱȥħ֮ǰѸٽսķ
ֻһˣϣ˹̫աҡͷóһ֧ɵߴССⰻȻΪϲǶͷ߼顣
ʲôʡ
ͷ߼飬֪Լ𣿡ʵ
֪һʮǰʱӦѩһ£ʲô
µİŪС˵̽һԺûµʱ򣬿öͷ߼һ£ܡ
䣺
óհ׵ķֽǳ֮ǰ׼ģʱóĬĬһ߳ָһָСɢһ̹⣬ֻΪֱûֽ֮Уʱ䣬һŷֽ϶ðɫģ˸Ƭ̣ƽ
һֽݸ䣺𣿡
ᣬֻˮݡȻĴ䣬ˮȱʧеԡ
ֵˣָָԷһݡı顣
ûãһ䡣
аѲصħáЩֽȥÿһħ̥һŰɣעҪЩħǰ֮֡öͷ߼߷һɱħѨԸ
Ĺϵ׽ʵǿֳΣԸȻ·ϴ󣬶Ǹࡣ
ҡýǿʮħ̥ÿһţ£й򣬻һһֱɱء
ǶϤ˼˵ɱһͱħ֣ذǰΧΧͰ뷨ȥɡҸұ֤κһħ̥ͻȻħľ
ˣú˵ʧ
ǸۻħСĴһһŵ֮һҹݣһæʮ죬깤һʱǱſڵֱߺߣԺ£ǧҪңԸеħսһҵսҲԸ͵ˡ
һţҲûˣķһɶһħͻˡ
ѡ˸ħѨԶİ˸ɽ˼̨׼֮ģյ½ѹڵĶͷ߼ʹ÷ʼݡ
俴ò̾ô֪õЩ׼ȫ
ۣɵ
ͷ߼Ϊ취֮һǿһбǼ䣬߶׼ȫ浽Ҫʱ̣ôȥˣڣõˡ
ÿΣΪЩħ̥״̬֣ħ̫࣬϶иԵ֣Ҳǲܵ飬ЩֽΪħλĿ꣬ררɱ
ͬʱΪЩħδʱڣҪʮ죬ֻʱܷĲĨɱЩħǡ
ĬĬӣÿһ죬ҪȥħѨǱתһȦЩ䱻ûУһж˳ܿ죬ȥˣȥˣҲȥˡ
һգͷ߼ɵһС׶Σ߷ʱʮɫâСںХڶڴһתû벻ԶħѨ̥֮С
ţ
ûǰѪȵòĿĳ棬Щ̹û̥֮õķֽͬʱ̹⣬һһĿʼ˸ߴΣ·ʲôҲ
ǣѲصħԶߵˣܵеĲͬ˵֮ǰ䳲ħѨ͸ŵһɰôڣϢþͽȥ鿴ÿһŵܸоЩ̥ѾˣϢУȫøɾ

һ͵ͻȻ𣬴̥ð˵̹⣬Ƕͷ߼֮󣬴ÿһȥħȡһ㴿ľЩܿۺһ͵һţֱͶڵĵط
ãɫ䣬ŤͷܡæУͷһ̹⡣
ĹֽħѨˣħǷŭޱߣ׷̹⣬ڵķ
ħñԶ˷ֲڿն֮ʱħҲգ̷ǵмħ˻𺿽ʱأǵɺ۾ڶ˵ƨɺ棬׷ᣡ
㣬ͷ߼ʲôɱҲˣӶᾫô죿챻㺦ˣֻͷ֡ɸաľᣬסһ١
Ҫңô֪ⶫ½ѹǼһǵĻͷȥϵİѴƸˣԶʥɽ½ѹͻȻ磬ɻĵ֣ϵ겻磬յˡ
£ɫա
ɶݣһ׷ħȻ߽ϵĴЩССħͲӰ
Щٶ֮죬ɶ˼Ȼû˦ӵľˣ֮ʵȻ˦һȺ߰˽׵Ĵħһ˵á
Ҳ۵ĹǺһ߼һ˵ħľû㱾ôɣǿȷЩͬħĸƷ֣ԺħѶԸˣ
䱯ǺһУ޲ˣʱ˵ѵ֪Ҳ޶ȵô
ȥУǽصװɣˮͨͨʹ˦Ⱥ˵˵һͣͻȻֱĽ䣬䡱һڳɫĸ̲ϣʧ
һɶһ·˸ѷ죬˽ȥûҸط꣬ǣħ׷Ķ󣬾ֻʣһˡ
ƻļһҪɱ㣡ޡ֪۸ӼĵصѷУޱȱߵŭ


331 ĸ
ʮ֮
ĺӰһصװȻעһȺħӲԶܹãһӰʵˣ
ˡһ
ܰɣһˣǰĺӰߴٵħһ壬ô׷ǲأǺֶΣܹǵ٣
һӰҲɱ̫ħմȾѪɡҪ֪ЩӶģԶζ
˴ڳӰڵطпٵĴ
Щħһ׷Ҳص׷ϷܿӦȻħڵص׻Ҫˮħ׷˼죬ûܴסǡ
ħһǿǰ񼶵ħ˼ʮ򶼱ˣȥܣһ·Թ
ӦңǼʮħǼٸҪ˸Ҵϼҵ⣬׷ɱ㣡ٺٵЦ
֪ЦҲӻǵҲãڵ´ҲʲôʱҵһħѨʱ̵һˡ
˵ͷҲĴ
Ҳʵ̫ãҲһеģǰתһ䣬ǰһַһħĳѨ
Ҳǹ˵⻰ģ˵
˿ԶѲС֪һսʼˣͷ֪ˣתߣ
ᡣ
ǾͶְɡʼ۲Σħ࣬ȴɢɳһ̣׼ᣬӦòѡ
Ҳϸ˳򣬷ȷԣħȻһѨĸ࣬Ҳңһһӵش壬ֻһĹѾײ¼һ̤¼ˣħҺĻһƬ
һҪѨǰĶħ̥ķֲǷɢʲôʹ
ҲЩͷħѨȫѭŵطֲ֧̫ˣΪȫòҲ֪ȥԶħ˵Ĵ󲿷ƻֶʧȥá
ʱҲʵķ۲һ˵˵
˷ֿǱУϢħĳѨȥ
ͣıҺħߵüðΣڽ۸ӵħѨ֮Уһʮ·ǰÿһһģһɵЩˡ
ѡһǰ߲Զһ·ڣȻʮ·ǰҲˣֻͷǱУ֪˶ٸ˶ٸѷ죬ǰħѨȻ޾ﲻɲһ˿ɻ
һǴʱѲ֪ȥΪϢʱҲԷλá
ǣĴԴһߵˡ
֪˶ãǰȻȴǽһ˹ݵĺۼıڹ⻬룬װڴȻָûʵĸо
ѵħһµĵطڴתһȦɻ
׼뿪ȥ̽ĵطͻȻһĵӱ𣺡ȻˣͲҪ˰ɡ
ֻëȻͷһղŻһ˵ĴͻȻһݵĺӰںڰ﷢ĹâֱֱĶԼ֮ȡ
ħ䰵һͷһգڱħˣңƺ
ŤͷĹˣͨڴʱһӰĿģʹĺӰʵ൱
߸ħΧˣ
ͷȻףԼ٣ЩħֻͲʲôܣֻһֱûΧɱԼ˲ŷԼڵص׶ʮ죬ֱڣԼͶ֮ʱЩʵ߾ħ¶
ʱ˿̣䷴ȸһõһ䴫еЩħİֻ֪п׼ʱлյĻᡣ
ֻҪҲһҲħ

һߣǱʯм䣬ħѨǱȥ
һ㣬Ϊ˷ʯԾȫ·һֱǰܿ͵һտڣһĴҪʮĴ㳡
㳡룬һͷɸߣռǧɷԲľ޴ſڵϣû֫嶯һ㣬ĴŴͷ޴ܣһӶӵСæòֺһۣһֶѾߵģ̥еĻδħ
һˮߣסˡ
Щ̥еħӺδˣԭľ޴ϲѰķʽģҹͣǰ׽ˮ߹һ㣬ԴԴ޾
֪һ֣ǰеƻͷ֣ûһҪΪҵħĸԴ
ĸľ޴ħһǿռǿյռǱκκηҪǿ򱶼ڱģ޿սʤ
ֻһ˷ֱӿͷԣǿãѹס˳ȥĸͷ
׼ʱܳ嶯ͣĶԼ˵֪Ȼռڴˣǰж߸ħѨڣһɭϣҲħأһҪı󶯣çײ
뵽׼޴Ĺ㳡ϣơ
һʩչݣͻȻ˷ʯޱȼӲľ֣һͷײȥײ˸ͷۻ
ԴӾ֮ж֮ʲôʣһѾܾûײǽĸˣңײͭǽڣ
ֱĸе˸ȴͬĽʱˣԼѾħϣ
϶ݣһûײʲôɵ棬ȻǰҸ򣬶ϢĳӰĿעһԲ
ħֻᣬֻǸؾСѣεºܣȻҪôħͬʱ֡
ҳ˳һġ
ܹħûܵĻˡ
жݷЩħǰᱻҲϣħľ߳࣬ܿ˿ǣһʱҲ޷룬ֻ־͸ķݶˡ
ߣһħ˵
ӰйۣƺֻҪҶ֣Ǿͻ֮̽ɱ
ԹԵҲֱۺܿ챻סһ̣ȫö屻ˡħЮţ㳡һȥ
;ĩ·֮ʱȻҵҡɽһ㣬ʯӶϺңСħ׷ܾҺĴҴڣʱˣ
䣡Ȼһ֪־ҵ𶯣ֻдĸֽʱſ֣ܳ̾뵽Ҳħˡ
㣬㣬ȥǰʩħָħ˵ӰһѾʧ
ЮħҲעһϲ֪ʱʱȫȻһ񣬰ѽ΢΢һ˿϶ô˻ᣬԱ
䡪
һը죬ʱķѣֻʮâɶ㳡ĸڣ


332 ҪԱ
֮û壬ħҪס壬ôס
ڴ󲿷˵쳣İģΪֹߣҲ½ѹŮ洡ϡ޺ϡ㼸˶ѣЩģƩβͿɽҲǵߣ̹ŵˣǾͶ㶼Ƿ츲ص˲ʲôǵʲôǾѵļҲĸ·ˡ
Ȼⲻ;½ѹŮ洵ʵ̹ţȷǰ·߲ȷ
ɴ˿ɼߵȦӺСҲעǶߵ˽١
ˣħһ͸ˣǶ֮Ȼ֮˽⣬㣬˸ûв壬ȴʲôû͸ᣬһʧܵˡ
ʮͻɧҳһƬħ֮Уգ۾ʮӰЮħӦѾƬ̡
СҶħŭһһʱ춼ǵĺӰֱ׷ȥৡ
գ۵Ĺʣµ⾹Ȼһûħצȫץסˡ
Щ⻪ۺ³֣αȸղŵ˼֡ΪһѾѣģѲȫˡ
ߣССȴСȻҪͳȫ㣡һħɭɭ˵ݹǵĴץһκζʴʱȫһ̣͸ܵв
Ūүȥɣݺһ䣬ȫͻȻȼŰ漴ȻһǱը
һΣԱˡ
֪ԼܲˣܾĥͬھһѾգֻҪǱٰʮģһú
䣡
ǧڵħ׷׻Ϊ촷ۣ߶ûһͳʧ
Թˣټĵ¹㳡һ룬ʣµĲҲʼͣĲʮ٣߶䣬һ顢顢ʮʯ£ħѲ棬еıҵöϸ첲ȣеֱҳ
Ǻƽ٣
ǰɽ⣬ֵԱһĺƽ٣еһ򾡣գҲѡԱʵȵɽּҪǿȻʱʵȫԱȴħϳӭĩյһ̣
ĸ棡ҵıըУһħĺ
Юħ֮һؼʱĸǰ棬һƬռ䡣ıըըòȱȫɫ۷ɻ¶ݹ᾵壬ֱ۶ˣһ룬ǰҲһƬģһ߲ȱȫüӣֻ̫ǿأԴ
һֵħ׵Աը˿ͷӶҲˡ
ܣܣܡ
˵ĶԱħǣҲûָӣȫѨӵȥ·Թ·ִ۸ӣܶħǰһȦֻصԭأǵ·ӵˣµˮйͨһŲΪѡ
ԶӰǰǱ߶ȥħֻˣǷִ˵صΣһæͷħ̥ĸΧ£Գסһ䣬ҡҡ׹ĶҲݣ
µòֻĸħһĸǾʧеСҲҷĸ治ܡ
ħ֧ݵĶߣȻ΢
ԶĵصͻȻһȣŲ֪ǷŭǲʵƬ֮󣬳
ãֹͣˡ
ĿһƬǽ壬񱩵Ȼֺϯûһõĵط
㳡ϣԱ֮һ׵ľ޿ӣԴΪģһѶѵʯһȦȦ㳡ΧǱصħ˵ţٻδȥߺ߽иͣ
صԹѾȫˣ·Ｘһ֮ǣ
ΨһõģֻĸڵһСƬأһħ赲˱ըħ֧Ҳݣֻ޴ǶصУĴ
һӰɳ۶ȴ֮ǰΧǼħ
һʩչֶΣĸΧʯͷҡҡ׹ҲҲŲһߣæãʱĸ氲ȫ
һֱ֧Ҳħݺһһ¡Ǹȱȫħʱʧȥ˾֧ţĲһᣬʹ
һըը˲֪СħһƬħ³ѨսкħҲΪʧ
һħһʹã

˵һѵ꣬ŴըĻȻۺһ𣬻һ
ֻѳЩˣԭ֮һʱ·ʱҪһ㡣
УҸطԼ군ˣ֪ãһСģܾˡһɨص׼ֻɬϢ̶ȥʯסȫ˳˯
һ˯Ҳ֪˶ã·ֻصնǶʱգֻҪ˯ȥ
һξ飬֪ӦαԼУųһŶͷ߼ħľԼ꣬󣬾ʱաںϡ
ոһգϷΪԱѾƽϢģٻĵص׳ѨֿʼˣۿһƬһƬķ汻ĵ·ͨݵҲ㱻ߣǸĿưܹ㳡ָֻԭ״ǰӿЩɵĿռⶼԱ
ֻڶħĸ棬ָֻһոһյÿһ죬Բ³ǧħ̥һӶӵСЩ̥ڳѨĸʮ󣬵Щ̥죬һ֧֧ħųͣΪħһԴԴս
ʱƣص׳ѨҲ֮ǰľ䣬ıи֪ʲôʱѲصħǿʼߣһյļ٣˺˱Ҫڴ˹СѨħųߵһʣЩһֱפڴˣٴɧŵħǣҲȻʧȥ٣ҲֱǰߣͶսȥˣֻǱڰȴһͶ
ЩҪˣں̹⣬֪˶꣬Ȼһѣ˹
һûĬĬԼ˵
һΣǾһľ棬İ˻ᣬħĶ֣Ȼ̼ϴѩɽؾħİʱ£ȴǲͬġ
һ⣬˰һȴǵ˴⣬Ūħ˵ԼȻͬǲȴͬ
һصıֻ⣬ûʲôĵطǲ֪ˣˡ
ĵ̽ϷħѨĶԼĸ֪ˣںʮħľԪٴһأԭҪǿ࡭
ǡ
û尡Խǿ󣬾ͳгȻ֮ԽںϣԵøˡھأƺңԶˣεĿЦ
̽һħѨķ֣Ǹħġռĸ棬ȻԭĵطλöûŲΧææµµСϴΣεȵƣ
ǵ̫󣬲ƶֻްĸ棬õһȦףһأҪŪռźãתת˼·ֻˡ


333 ׹
Ϊ˲ϴһĵһѧˣ徻е徵ˣΪ̽·
ϵɱŭĵĵĲԸѾȥˣСӻûҵһ취ӻ
ֻÿһȰӦһȫԸ⣬徵ǿͷӦһΡһ֣֮ȻûͷĻ徵һԸĽ
Ϊ֮ƣֻͷòƽλ˼ҵŭ
Ǳĸ·徵˵ȳɱȻĸ档
ͷɱʵշĵľ磬һֱʮɷΧ֮ڣȻûκСħע⣬ͻȻ徵ȫɱ͵۳һ㣬ʮҲ㣬˲ͷڿҿңԹľ޴ĸϣٶѸɢȫ
һ̣ĸ˺ѷεĺ޴ûвӣѱΣ˻ưܵģ̶
žž
һ󳴶Ӱϸ鱬ɱĸͼĸƤϣͻȻؿƵըϸѪɫѪҺתڵϻ۳һ̲
ϮϮħǴ󾪣׷ױߡ
ৣৣৣৣ
ӰĸΧĿһɨ徵޴Σ١

ֱ徵˶ȥ
ͷƲתͷܣܵһ룬ӵص˳ҽţһڳ޴ĵ¹㳡Ƭ̹򣬾ʧڵתǴ
׷Ӱ˳ȥ
ڵصȻעһеķٺٵЦ
Һö೤˸ۣյħһ壬ڽȻôħߺߣһΣʲôɽ
Ǳĸ棬þɨһ飬ȷϳһЩС֮⣬ûħڸȻ͵һĺеĸ֪ȻеڶǱڸ޷ľͱװĿռڡʵˣҲסֻǴ²ѵĸ棬ûս㳡ͻȻһգĸԭڵĵطʱտҲ
һǳ׵ˡСħ̵£֪˺£ħ׷徵ȥˣҲûϵ˻ȸں͵ĸ档ֳִ֣һʱޱȣټĹ㳡ϣһƬɹ
ңֻԼٶȣ˷ӳȥ
һεĻ֮ħѨӭڶĩհĻңʼٸߣͬһˣ
УȻصףһݳ˸طŲȴͷȥ
֪һ֪ĸ汻ߣЩħһᷢ裬򣬲ϵ£ʱھͻΪ޵ԼΪħһɱĿ꣡
һͷĸ棬ֵˣ˸ˣҲƽԺһӣȹˡ
СӵˣÿģϷұ׷ܣӶһѣ徵ͻȻߣץĽе
ȴ⣬һõ徻֪徵ܳԶֻҪԼԸ⣬ʱص֮УЩħ׷ɱοǸ֮
ˣŻϵǰȥˣںˡ
ͷĺܾ֪˼ֻҪһ뿪ҾѰҽİ취ͱɧˡ
徵˺޵ץһ󱩴򣬲ҪԼ޺޵ĵ죬ڻûг֣ص˻֮С
ץĸˣδأóȴЩˡ
ڿռ䣬ֻĸðѪ徵ɱըЩѪϳһʱ䣬Ȼûһָļĸ氧ţţƺҪȫĸɾ
㲻ǰɣĪҪѪôС˵ûУʲôռЩƣˣͷĸǸ˲ѣһûò˶ãϵѪҺͻ˳ЩѪɣֱӹҵ
ֲЩħŽԭĸ澹ǸĴޡţҪˣҪ˷ѣɣתҲΪˣԺɽ˵õɣġʵұĴ½ȥģͻ˽㡢о㣬ֱáãʹʹȥ
߶ڿռ̿ʼתɽһСĸ汻һ֯ΪһƮκһ翵ġ׽һ
£Դ˾Ȳѣħ֪жˣȻӰˣһ㣬ǵһ
ʱĸ汻ȫϸıʣȴƮץס
ˣ̫ͼһԶĸ˽ȥϣһת֮󡭡

̫ͼ֮Ȼת̬
ʱЩˣܸı̬ôţҲǿϡ֮ɡ
ճȥ¶棬ԭݺݵ˾Ҫоһߵĵſϰݣ
ʱһȥƺ飬ҡһ䣬һоˡ
ֻǣһ£ʲôҲûо
ڶ£ŭƮɵΪΪֹûı塣
¡
ֵĸ¡
ڣ˸ºˡ
̵ģӲоˣо͸Լľ绹ֻ㬵ķ
ƳĿռ䣬ͣԼǰȥץҪ翵ĶץסһΣץȷһŰɡ
˫̽һΣ֪Ϊ̬ƽԭ򣬻ʲôֻúȻסĹ켣ǰĲʵڲͣı任λãڲͬĿռ֮شԾΪˣ֮ǰŻһֱס
Ŀһ״̬۾ų⣬׷ͣ΢ɲĲš
硭
磡
磬һ磡
ڣץסˣ
ϲѣ͵վ
ͻȻܵʲô˳˫ĽӴ㣬ಡһȫڣ
ҿ̱˵Ĺ죬ͼɵѣԼ壬ҪǰԼһͷĸ棬ǿǺã
ӣƮһ壬̾ͱɢĸλȥܿ죬ÿһ䶼ֲţ
ˣȻ£ֻԼ̾Ҫֳ˲ѣʲôܸɵķˣǰ;ȻһƬڰ
ã岢ֵܵȻ󣬱ůĸоǴյϣ̹
òйĸоˡ۾ܣԴʧȥ壬Ͳйĸоÿ̫䵽֮ϣֵĲʡ
ã͵һۣ壡
һһ徵˴ӻĪĶεСӣŪı⣬⾹ǺֻҪһƾͿˡ׹ǵĺöһЩϷҪ˳ô徻


334 
ĸǸħһռħһԴԴϵͽ׵СΪǰռǿճ䵱ȷ棬Щɱ֮ȷţȺƵǿȥ
ĸ幹ϳϺ󡢷ȺķΪƣϵͳ䷢ȴܲûսûйҲûзӾһǴ
صǣĸǿʹһȴûһֻҪܵ˺ֻѪ
ϸоĸ棬ͻᷢе칦ܶеһȥˣʧ⣬ǿֳУΪһ֣徵˿еġ
ˡֲǷˮ磬ʯȻάһ΢ƽ⣬ƽ⣬ڵ
ĸոһյǧħӴ󣬳ʳӺζĸƽ⣬Ҫά֣еĹؼףڡ֮ϣ
һֿԻ׹ǵ˻֮ҪΪӽıԴˣΪʹ֮ԴĻ֮Ϊ󣬼Щ˼ǿߣҲüһΡ
аֺŪԼ壬תۼ䣬ĸо·ʧȥѾõɹչԡůĸо
۲˳һ徵ˣץһקͼٳһںԪ֮Уܹٵóϵֱת
Сӣ̫ˣֺôȻһ˶ԺҲҪϷæˣ㣬ұһϵĲӣҡΣ޲ðĶһ顣
ȿȿȡͷһʹԴεѣΣһʱ߲Եͷҡˣɢˡ
Ϸˣ嶼ˣ徵˺޺޵ĶһõĻᰡôˣһΣĻǰȴΪ˰벽֮ÿÿҹ˾µʱںĪΪʲôûء
ʱѾеޱˣ·ǧֻСèץͷŵףƤ裬ȥץȴ޴ֻ֣ҧгݣ޴룬徵ץӾоŷƣ
ʱַ˱仯ȫȫʹ
мƥקһһʹ죬˺ѣڱһ̾Ҫ˺Ƭ
Ȼľˡ
Ȼ˸о
Ԫĸ֪ʵʵĸоص׵紵쬵ģÿë׶ţеˮӱӹ˶ӣ˿
壬ĸо
徵˸ץˣض㣬͵һѱסĸ첲һҧȥҿһڣҿһڣմһ֮
ʹϽƿҵѷͷ۵ϣһɭɭӡðѪ˿ͷУֻһԪڣҲҧһӡ
˴ͻȻһ΢ͷȥȴӡۿɼٶϣָֻ֮ǰİۻ壡
ûˣǿ־ϲԺԼܵʲôģÿȥˡս֮ʱҲķʽͶԷӲƴֻҪһڣ
ٳһˮԼ塣
ǰоŷƣǸˣϵȧǡͷȶϸ΢ı仯࣬վһİ˵ǰ߶ԷһѩˣԷһΪ񾭲
ʱѾ޷˴ֱʥ˻ѩˡ
ǵǰһŻҵĹһŵ˵ģҲȻǸ仯ֻǲ֪ٻزҴ壬ûϵң
һͻȻӲֹ֪꣬Ҵ壿ʲôˣǰЩǷ񶼻ڣ
ͻȻƼֻһͻصĴ½һصԼĵطˣѾ֪ĲҴ壡
ߣ˵߾ߣ̳;ɶݶȥһ߷徵ˣҲȥܡ
С㲻ܶҲܣ취ŪңҪ徵ȴԾ׷Χͣ߶
ʱֻȫǰɶݣƬ̹򣬾ͳ˵صԹɫʣǿգ

յĸͻȻصĳӰԼٶȳ߷Щħ
ͷҪĻ͸ҰЩһˣ˵
徵˫Ŀرͨ죬ɱһ֣ĵתӭЩħȥˣСӣ˵ģϷסˣ
͡
¡¡
־ҵ𵴺ͽ֮徵ˡĹֽУһħĲҺ֪ĸùײ˷徵˵ĵϡ
Ҳͷֻһǰɣؼҵͷûһôǿҹ
ǰǰ
ڣ˳ɫĴ㣬̤ڰǿա
ڴʱһӰǰ档
°ɡһ䣬˸Ĺ˫Ŀž޲
ħһͣɫء
ǱΪħģ֮ϵĲΣ˺ЩħÿһźصĺɫۣͷŰ棬Ӱ£ֻܿĿ⡣
һ볣Сͬħ֮£ſֱ׷õ̬壬ǳںڰеɭ䣬
ǿͨԣӵмߵǻۣӵԼṹɭϵ֯ṹģû񾳽µͬࡪûмЩǧÿսɽӿСűʵĲͬ
ħһߵȵȺ
ڣһֻħסȥ·
ȻյؼһĺϴλԱըֻħףֻǸؾߣ硪֮ΰĴɽʵħ⣡
ϵľ
̧һУһ׵ǿһѵĲͷҲأת񱼡
ܻصħ£ɫĴУ徵סֻ߰ħսʱصǱߣͶ
ˣֻһ·ߣǿգںǿħ
žħ̧֣׵磬һ΢顣Ų֣̤ŻĲ׷ıӰ
ž
ͷҲأһ׵
֪ħˣǴèˣӰ̬ĸ棬ϷʵĿܡ뵱ֻӣҲϲħèһֱ׷Լ棡
ԽѸٵת˼֮ơ
ž
һ磬ȻܶħвҲһ裬ΪԼṩ΢һʱ䡣
ͷǰУͻȻŲӴ


335 ̫գ
ৣ
ͷ֡
ôһ߿񱼣һߴʡ
áĿеɱҪʵʣǸã
ͷһȻɱȻֻħ񾳽ʵŶһ򣬾ͱ
ĸҲˡ˵һ̶ûӰˡ
ϵͷתϷںɱˣǲҪˣϧħĻȻһǰĳ

һҽУ׷ŵֻħҲǰͬĺ󳾣ϵɱµһꡣ
ͷһͰ¾͸ɵˡ
ͻȻ徵˱ԼƵĻ֮ǰľе棬ϵʿҪʲôʲôľӵŨɱ׿Խʵ
ˣϷľҪһʱˣԼأͷֳߣֻ˵һ䣬Ͷ徻Ϣ
һĶͷ군ˣûϵİĹ̾ҪԼˡ
类˦ǧĳɫ棬ͻȻݳӰһͣ٣ֱ׷ķ徵ɱħȻưոݣ׼ңңĸ׷
һҪͣȫ߶ݹ⣬ͬʱλӰȫںڰǿϳһβͣߣָ˵Ҿǣ
ħ˺ܳһξ룬ȫʩΪ£ҲǿŲҹݵķɶݣһɣ߰졣
ҿμҵԪǿ࣬壬ǿҲΪ٣ܶסʱȫɶݵġɰң֮ǰħ׷ɱ߱ܣΪħצˡ
ģǿգ˴롣
ķۻ룬һʣµ·̣ĥ㹻ֵӻش½ȥ԰겻ɢħ˵ͷȻ񾳽ǿ߳Ըʱ㲻Ҫˡ
ǼգǰۿٹһհգܽķΧʱħ裬Σա
ֻǣʵǲпġ
ǰһ֧ħƺƵĿʮ֮䣬һ֧׼ϵħԶ
ԶԶģ֧ħŷмС˷ܵĽ໵˶飬ߡ
ǣһȫ˴ͷģħȻ棬֧Ӵħţת۾ǿת˸䣬İβʮ֮ڣײΨһʳ
ֽһεæתɶ˳ȥŲ֪ĸǿһ·񱼡ǰǣлмǿ޴һ˥˵ãĶˡ
˰գħ˦˺棬ͷ˿ֻħȻ벻дħӱ߰˸Ӱ쳤̾Խƨɺ׷Խ࣬ҵǵʲôˣ
ʱתѲܣٴתһ䣬һʱ̣Ҫʮħ˽ӣһᣬǿȥͲЩħ׷һӣһ죬Щͨͨ˦
ʮ׷һӱںǿʼ˲֪δǾͷ·׷ɱ
îȫľͷλӰƬ̲ͣħٶȳƽְҹĿ񱼡㱼ʮ죬ڸоЩˡ
ͷһǹ㣬ˣҲˣ޼ʵǿʧ˷
ܲˣ̵ģЩħ;ǿҺñɽ׼׷ɣ׷ɣó֮ǰƻħѨ洢ģＳȡģʱͻָ˳
緢ֻٷɱٰʮҲ⣬ХһֻܿһԼıӰ
֪ʵЩ׺ħͽп಻ˡ
ΪļԪͬǿǿ࣬ȵؾĵҲҪǿһЩƴһ¾֮ܵʹĻָﵽǰӳ֣ĳսħԵ͡
ǿձܰգľħҲòĶȥ䣬ħûУģȴ׷ֻħˣҲıӰֻεĳ̾һ㬻ת
ħ׷ֻ߰ħȻ׷ᡣ
ƺѾȺֻͨҪҪƴ׷ɱֱԷԼȥΪֹ
ʮ׷ϣֺľˣʱƣĻָ𽥼ֻһٽȥ
ֻ߰ħҲһЩӣֻʣڽ׷ţ׷ħǿֻ
һգںڰзɶݣͻȻһǿҶ۵ĹбȻĹ̵˫Ŀһա
ãӦһһɫľ޴ǰռҰ
̫գȻɫ䣬޴ÿ߼ʵĻִӴʱе̫
ԭ֪Ѿ̫ܵйϡ
ͻȻߵ¶Ѿߵˣ̾ͷرҪ֪̫ǸȼյĻеʲϵķŸֲ֪ı仯¶ȸߴＸǧȣ˭ҿ̾³
ɲԼСȥԼܷܸµ˿ڣֻ
ֻħȻûʶ̫Σգֻ֪׷ǱɱĿꡣתǵ⣬ֻħȥס
ڽǿ׷Уɹ˦ʮֻħʮħȴû˦βͣǿ
ɱ˺ݣ֪ʱٲƴȻ̫˳Źй֮ˡȻֻħ϶Ҳ޿⣬ΪԼСҪˣͬھ
徵˯಻ֻ࣬öͷ߼鷢ʮâֻħֹȥͬʱ̫ͼתʣתΪڰ׶Ϊһһֱֻħ
ֻħҲʾʮͷħʵǿȻʱ;ƿݵĵزȴҲ̴棬ֻ˫۾âͣ˸ֻɿǵצ̧һ֮ڳӭ̹ͺڰ׶
¡¡¡
һҵը죬ͨײǿΪ֮𶯡
籩ǧ۽ðò׶һҵıըͷħը÷һߣһн֣˫˲ǧľ룡
һЦʹ̵ĳһ߷ɶݡʱ̫ѾǰȵĹâ䣬һȼգеһҵʹ
ͷܿˣ䡱һȼգۻΪͬʱëҲ֪бյøɾȻ·ȼɲ֮󣬲ʣһ
ֻڵѪҺڷڣ·һ̾Ҫȼһ㣬ֻķɶݣҪֲĵط
ǣ̫ˣ
̫йĴٶǺĿ죬Լйһ̣Ѿˣٿ죬Ҳ첻̫תٶȣ

ֻħð˻棬񾳽ϵʵħһƫһ棬̫ĵֿȼǿ﷭ĲҽУʱΧȫջΪһ̣һӷ籩ʲôû¡
ʱҲʼȼˣȼԼʲôоܿ϶ĻشԷǻ𣬻㣬һƬհףʲôоҲûУ
ɴ˫ۣǸռյľ޴ХǿյıУȻԼû


336 Ȼ֮
ֻԼ˻棬ڻ﷭Żȼմⱻ౻ҲʧȥˣǣûȻʶԿǰҵ龰
ȻȻоֳˣظһʹ֮£ɡ
һֻɶĪڴˡ
ʵղƭ˵ģǧȵĸ·գԺһƬհ٣־塢ʼʱʹĸо
ڣ˱飬ҪپһΣ
ϧΧȫǻ𣬸ûõʱȫĺȻݷʱӿڵ˿£˹Ȼֱˡ
ٹһᣬǵظ
ڳ֪֮ˣǾǲö೹ף¸㳤
ĸ棬Ϊ֮ĸڵýΪħǻָĸĸֳϵͳħĸԴƻҲʲôˡ
ʱĸ治ͬԪֻҪ겻ͻһֱã
ᵽʲôȥˣ
𡭡

ʶһֱѣʼǿ־ʹ࣬˺һƬհˣԼ𣬾ǿһصĶڱ仯
ʮΡ
ٴΡ
ȥǵظٴˣԪ֮еź֮ƺֹĿһ㣬ôģĲꡣ
ǧιȥˡ
ٶÿһãŻԼһΣõʱ͸һЩ
ڣ֮󣬳ղˡ
Źµ壬Χǧȵĸգȴֻмʮһ㣬ůģٲоȡ⼸λḶ́һδεܣ𲽸ıʣӵӦ£ڣˡ
޾̫Χ֮£ȻˮĸоӣڵѪҺڱÿһάÿһϸǻԪɵģǻ𣬻
ԭǻУȻ֮֮𣡡˵
Եؿʼ֮ͿʼӱԶԶȻ֮ľ˺棬յķԪطԶȾҪֱͣ˿̣Ӧ˻ĸ£Ȼס֮УȻ֮׷֮ľ
Ȼ֮磬СֻҪ͸еһ֣ܳɾȻ֮Բ˻֮УΪ֮һеĵ·һ죬ȫԪصУҲʹﵽɵľˡ
˼һ֪ͨԼ̫֮²ûøʵˡĻϵڡɡʹõĻϵһ˵Ѿǻϵġɡˡ
ħԻϵħԿ
һϲȻñ׷ɱҲǺõģ׷ɱһ꣬һȻ֮Ը׷ɱ꣬һоȫ
̫벻гһգһ̫棬һգһ̽һ̫̽ڲ
̫֮ΪһΪϵȼڲʣԽȼԽң¶ԽߣԽԵ¶Խ͡
һͷײ̫йХΧڻ﷭ôãҲķΧˡΪ̫ľ޴̶ȣҪ࣬ԲݺٶȣҪߵģҪѺЩʱա
¶ȸˣ޸оԼҵĺ԰һͥŲȻԵáڻзΣѾ޶ȵıͬˣ˵ʱЩ̫һӦͬࡣ
һ·֮ǻ𺣣ʼĻɫһЩɫȫǸ»İףһƬ˼İף
գȻڻзһرĶһ鲻֪аȭͷС޾УƮ
̴սץо˰ΣֽĿﵽ˼£λã¶ѾߴˣȴûбڻֻЩһ
ϲæ
̫ҲһǺǣУһŵر滷̫ˣ˽̽ڱʲôģµĳۺıȻ룬Ƿˡ
ҲǸΪ̫̫֮ǰ׼ĶȫյһɶˣֻʣԼҪļ徻̫ͼͷ߼飬Ƶĳǹ޶ϡҲ֮£ΪС
õһ鳬´취ĺòϣ
ǰټ̫ڲѰ겻Ѱĸֱ


337 Ԫ鷨
һ̫ˡ߹һҵһŶƵĽϲ
Ѿڻˣջ࣬ʼҵֱ֮Ϊ̫ĽһȼŻݣΪݡﶼ̫ģռ߰˸
⣬Ѱһ˿飬ֶѬ֮²Ųģһ˿ԣ뷨֮Уܾܿ統ϳġǹһǣ
Ҫ֪ıԼʣµȻ̫ܲͼͷ߼飬ûвǡһΪļ𲻹Ϊ͵ʱֻ̡̫徻Ϊ徵˵Ĵڣ൱һԪ鷨徵˸ǿߣפ֮ҲԼҪּۻۣſϳְæܲ㡣
ͲһˣƷʱУֱӴǣʱһȻǹĴ󷨱Ҳڸʹ⣡
ѷҲֳŵȵĲθ£ԷΪ鱦Ԫ鷨һ㷨
ûзԪľһ㷨һΣֻͨǿ˿ռֶΣһ㷨У
ӵԪķԪ鷨Ʃϳġǹ徻һΣԪ飬ӵԼͨһǿˣԴǻʹȡõУ徻ǹس̶ȡҪǿһ岻֪徻һİأΪ
Ԫ鼶ķľ鱦ˡ෨һйԣͨиԵרͨһ̺شĴֻͨҪһתǬĪͬʱ鱦ֻȻ졣̫ͼεķĶתԣת˵ӵиıﱾʵ
Ȼ鱦Ԫ飬ͻӵ죬ʱһԾˣ
ֻжͷ߼Ǹ⣬½ѹƣ鱦ҲԪ鷨һ㣬ȴޱȵǿ֮ϣöͷ߼ɱʮħ̥Ԫ鷨Ҫ࣬ˣֵֻܻһ㷨Ĺ̥ȴҪóԪ鷨۹ȥ

ѰѰ٣вֻ֪꣬˵Ĵ󣬱򻹴󼸰ٱ棬ҵʮĵرһֲ֮𣬱黹Ҫ֮Է٣ųɲ١ֻֻûԣ޷뷨֮вԪ顣
İ취ʯ㱻ջ٣Сȡһá
һգȻΧ¶ָࡣ
Ըߣо˶٣Χڵı쫷绹Ҫҵķ籩֪ѾΪӽ̫ˡ
ԽΣյĵطԽĵر̫ĶԱ˶ٲ֮أȴûΣաǰѹһ̫ĵı
ǰ˼գȻһ͵ķ籩Ϯһæˡ
̫ĵӷ籩ͣȴӰ죬ʵȻľ磬Ҳǲˣͨķ籩˺ֻһɷ籩ȴڲͬúܽʱͻȻ֮ǰĸַ籩Ҫ࣬ɽХһ棬Ȼ
ˣȴ㲻˲Ȼһɿˢ֮⣬δվȣһɷ籩ϯٴһͷɳ֮⡣
Ǹƣٴеļ׼籩һܡ
ϧ˰ΣȴǼż籩ʧӰˡ˽ֹ̫ڲ㲻ǰ³̫ȥ
ʱֻص֮ǰĵطȫ䱸һţ籩ȻϮ
̫ͼһȣ̫ͼӭʱᶫԼں棬¡һľ޴̫ͼ籩һ˫㲻ͣתðΣڶסɷ籩ƽϢ
Ӻ濴ȥûз籩죬ͻȻһԽɫľ۴̫ͼԽֱֱĵ
۾̫ˣһ۾ӲӣС̫۾ǰСһ
ԣ
۾գһ£Ϊֹһϣ
ע⵽˶Ӻ棬һֻͨðľ峤ֻҪһţ
ôһֻ񣡡һ̫ˣ뵱Ͷصͷëֻʵɣ
ţգһ۾ԡ׷˱ܣȻֻſ죬
ᴵһڡ
ƽһ쫷籩Ű죬ֽһæ̫ͼסϮʱֱˡ
ǿرĵ£ԭرıһһϣ·ڻ衣
ôһ˲䣬ֻĸֻצֻһһҵվڵأһֻǰֺצӣϬı
ҿֻŵ񰡣
һҪߣ֪Ǿȴˣų׷˹һ̫籩ɣŰţתͶޱ޼ʵĻ֮С
һ³ôͣĪ̫ڲķ籩һģðʲôλӰһԶȫ񱼶ȥ
ǻȴħͳ󣬶̫ڲˮĵطֻ׷һַˣŲ˵ء
ˣͣų򣬱ݣÿҪ£ٽ׷ȥ
㣬׷ͣıţһ·֮͵̫籩Щ籩ڻﴩ󣬻ƣĿͣŰ̫Եʱ֮󣬼ʹϣҲܿӿĿ񳱡
Ҹƴˣһŭ̫ˣȻһֻ׷棬ҪɷһɷֻްԵ磡
ѵֻػҾͲᣡݺݵоĬĬΧĻ档
ĸо˳ȥ޾ľ񴥽˳ÿһȼԾĻ𻨴Զգǧ֮⣬Ȼǧǧһ
̫籩һи֪ΧڵĻ涼ǵõָХŴ𣬴Żһеƣľ޴ײȥ
һƬɷף
Ķײ˷ڵĻ𺣣ХХг˷籩ĺХֻӿڵĿ
һ̣类㸲ˣ
չ̫ͼԼУ޾Ļ﷭سظ֪Ҫʲôط
ããһƽû˶
һڰˡ̫ͼҪҸǰͻȻһԡһϣС̫˶ٴγǰ


338 
ĳ嶯̫ȻǸΣյĵطһġһѹأһٸоʮŸᱻʣ°ΪȱȫҲȻʱиŰӷ籩籩̫籩ȵȸַ籩һע⣬Ͱϯ֮⣬Ҳű̫ĻôһֻػţˮƵģָƵģûзء
ΪԻߣܿ»ķ籩˻֮Χ̫𣬲ܷϯ̫籩ʹǸǿߣ˿Ҳûҷˣֻ񣬾Ȼƨûеǰע
СѣһȥɣҪˣûǡŶͷûˣҪһܣĿ϶
¡С̫գգƫƫԴƺ˼
˰֣̫ͼΪһ·ϣŲת뿪ӰͶɣĻС
Ȼʵȫ䱸ŵģֻҪһ춯ͻٶȷ֮Ϊղһ˲䣬һԾ޴ûߵһ˿棬˵Ǿ٩򵥵ãֻΪжϳһӦñȽɵʵΧĻҪֻһоԽսˡ
ʵǡǡ෴ЩΣëҲûбյȻֶγȻԵʣͬʱҲ˵ֻ񣬶ûе⡣
һʼ֮޵Ȼˣ
ԣŻðһԣֻǷԼǰ㣬ɡ
˼ʮûз۾Ŀע֪СҪʲô
˼ʮ
߼ʮ
ܿ죬߳ԶǧͷһǾ̫޴󣬿ʱͷģڱ˰գΪһ壬ֲǻǻ档
ͻȻֻ͵ǰһֻצӻζţ̬ЦȴЦⶼýģٴУһ̷̣ˡֻûй˼ֻߵЩԶˣǰһֵͷȻС̫һ˲˲
СѣǲǶҺܺ氡Ҿһˣˣ㻹ǸϽ뿪ɡεȰȻֻ֪Լԡ
һһƬ̣ҡҡͷתǰߡ
߳ǧһХ𶯣һ֮ǰһģһȻԼš
ɴ಻ȥˣֻͷǰУֻǸߣ޹ء
ǣޱ޼ʵ̫ɵĻһĻһСĿ˶ڻﴩУһֻӴûߵľͻಽĸҲƨһ
ֻ۾ҫƵĽ⣬ÿǰǸСһжͻᾼĶסţƺڿԷʲôȻƫԴһ·˼ԷΪĿġ

ģֻˡ
ֻ֣ӦóãֻǴδӴȻӱȴÿɰһϵΪͿԿʼʱһɳ˵ĴԶų籩ʱһסˣǸֵǣʹһ·۲Ϊ·ҵȤ顣
ʵҲˣֻ̫̫Ψһ˵̫һĵطûнûѧϰʹޡޣҲгǡ
Сѣ˭ʡ
ƫƫԴ¡
˵ʲôһЩֻ֪ڸԼ˵ˡ
ʱҴң̫涵һȦڽ̫Ĳλ
¶̫ˣʹϵߵ壬ЩֲסҴתһȦ˳ȻʲôҲûҵ
Ǹƨ񣬵ʱû죬ļңĵط
ڻ˼£оҵĵرԼұˣҵȥҲҲǾظػȥ
ʱ˼Ҫϼһˣħ½أϡͿ̫ܵ˷˲֪ʱ䣬˼˵ļȡ
Сѣ㲻ҪҰɣ̫Χ棬ģ磬㣬Σյġָž˵
¡һ۾ɻ󣬼
ҡҡͷðɣȻţǾ͸ŰɡԺ˵ǹ壬ҿûչСѣ
ѡ˸򣬳̫ȥ
һºߵ˱ԵվڻһɣǿյĴһּ޵ٶǿǰ¡¡¡߾̫籩ĺеѹȥ
ͷ˿Ծ׷Լŵľ񣺡ҪҪ𣿺ðɣ߰ɡ
̫ͼչסԼͻȻһڵһ㣬Ȼ𣬺¡¡¡ǿա
һֽУıӰ⡭;ȳһ籩̫档
ڳˣգ̫СٱСֳ֮״Ȼ˳й켣Զȥ
Żĺ棬һ̫籩
¡һУ
ļһҲ֪˵ʲôãƺ·̫г̣һƭСѵḶ́
ðɣȻҪңʲôʡ
¡
֪㣬Ȼ֪Լʲô֪Լʲôǲһֻڣ˵ھ̫ĻҿͺֻŵĻ񣬲ǽʲôû˵ڱѽѵǽڵʼ棿
¡ٽһﳤհ忪ʼСһֻƤ򣬺ܿɱһͱ˱˶ٵһֻССȻֻ㣬ȫð
ҡŭˣƻĶ̵ö˵
һػ񲻽ˣС˵۾С̫̫ʯȻӲӡ޹գһ۾¶ίı顣
޺޵ĵ˵ͷתɶݶȥ
̫ǺԶâɣǿպģҲǺ򣬸ֲı߲ķ
ǿУŵ̫ԶһЩźñȥ·ңԶ
պǿڱˡ
Ŷǿյļ۲һԼ̫ĵطȫһ㣬Ҳ֪Ϊ̫תתǸӵУһİĵط


339 ƥ˹
ǡǡʨǿһŻңЩǳģʧȵƿڴ
˭ǿ·Ҳ̲סġҪ֪ǿղǴ½ҲǸؾ֮ľ룬ٶȿԽ䣬ҲҪꡢʮꡢġ
ʱܽȣûôʱ˷ںǿֻҵȥ·
¡һ
ŭиëֻ޲úһ١
˺һƽ˼µĴ
ǰ켣޵磬׽ЩȷĿѧоȵҲ˽⣬˽ⲻһ֪⡣
֪ϵÿһǳڶģ˶켣ͬͬʱ̣ǴеλҲֻͬһԿ϶ǾǴ󲿷ǳ˶켣Թ̶ģǻͬһһһεظת̫Զ
ʱ̫˶켣Ժйһ´ŵǿͼղǺܿ϶ѡһǰ
Ҳ֪ǲȷûб·ߣ͸Ÿо߰ɡ
ڵǿԶûб߼ʣһ·ǰУǺڰżײһƬƬʯǺһæңŵĻðǳ˻̫֮ܿ⣬ΨһԴ
˵ɵôͲأôôͷأҲߣһúܣ벻ƿŭԣֻǸգ۾һࡣ
ʱѾףֻܹ󲿷ֵ˼Ӧ֮Լģһ㵥Ӥʱѧϰǿġ
ֻͻȻʲôʱѧһԣҲᾪȡ

ǿƮһ££ꡭ
ȻûҵκһϤǳǿλñˣǰͼȫãǿնһƬңΪ˺ǰգҲ޼ƿʩֻһֻͷӬһ㣬ҵĴ
ֲ֪˶ãһգųǿһߴ˯һ߷ɶݣͻȻڲԶĺڰУһҵǲĺХڴܡ
˫Ŀ͵һ̫ˣѵһȤ£ܷŹһתֱ֮ȥ
ԶͿһڽеʿŽɫף֡šͷ˿Ϸڸ֮£һ˽ʿǹĸӰһ
˵ЩӰħˡ
ֻʿĽɫǹһ˦ȻһƬɫĲƣɢͬʱҪĸħϣħһֽУ׷˱ܣʿ͵һȣһǹ˦ħǲסĺˣռϷ硣
Ƭ̣ͷʿʵûбô⣬ĽɫֹħȴܸԷ̫˺ħһֱˣûһ˾ַܿΧʽֻ̫Ҫĸħһֱôţͻľ
ǲԥ
˻֮ʵԿħҲʤ㣬ǣɵĽ֣ʧ˱ħ˺ƬΪһزʶð˴գʵЩֵá
ڳʱȫ׵ʿĿһתȻĴڡ
%@#һߺʱĸħע⣬һĶͷ²ԥˡ
׼֣ȴ¡һֽУȳ˳ȥȫŻ棬һ̫ʯ۾񣬷ɿس嵽˼ħǰȻſһ䡪
̫ƾȼʱһƬǿգǸߵħΪͻȻֵĹ죬֪ͻȻ٣δܣ̾ͱһĲҽУֻħųĻ棬ɱȥˡ
ħǴסˣʿҲסˣҲд͡
ֻɵ񣬻ô桭ѡ˶󰡣ħƫڰԻһĶ£һ̫ȥħܿס̾ͱȼˡܣܵõ𣬴̫Ļ棬ǰʹõ˺üΣֻҪմ˶ͻһֱȥ
ৣ
ֻĹ˸۾붢ס׹¶ħ̧ݵצӣͬʱΧ
¡
ȣɻ籩Щδͱ籩ȼڰȼһգ۵ĹħĹͱΪˡ
¸¸¸¡
񻶿ԭұģ˻ˣЩںļһ̫ˣ౶
ħһۣ˱˴еľ壬ͻȻʲôһಡʧںڰСĻڸأȫûעѾܵûӰˣȷӦ׷֮
@#%ȫֻ۾¶ʿߣԶԶĺ
һ̫װˣһʵģһװ絹ǷɧǣףǸ£ʿǹǸһĽôǼһﻹҪ򣡣޳ܵǣŪɧļһ˵ʲô
һ̯ʼҡͷʾԼʲô˼
ʿͣߴﹾ˵һַеףһԣϧû
ʿͷץƬ̣Ȼĵͷˣãˣ˵ʥԣֻǿʵţһ˻ס
ã˭Ҳĺû취ǻʶվԶȽϺãϾ˭±Էͱǹ
ҽп˹ǿʿ𣿡ʿŰԣѵ˵仰
˹ûʲôǿʿһãȻ
ػǸǿʿ˹ʼ仯ʿǹһʧڱεʵʵҲʼԶ¶ͷֱۡ
һ˵ķɧĴŲЦӢˣ
ֻǣһһôøƵģԣǰˣ˹֣Ĵ½Ͽ
һֲ̣뱻֤ʵˡȻں嫵ǿڵ򣬳Ĵŵħһ壬ͬǿ֮УǰĿ˹֮һ
ãͻȻĳȥץסԷ͵ҡľͷûŵÿ˹תܣ
ǿ˹԰ƥ˹ǿʿǵ졭˹˵
˴죿˭һ£½֮ǿ߶٣λϸߡ˵ϻҲкЩ졭ȴǴδ˵Ӧûʲôġ
ȵȣڲǿʱ򣬶ǡ
ʲôƥ˹ļһƥ˹ƺеϤ
ЩңѾԼڵһϹʱ򣬱ϾôϹŴ񣬸·ͨţֻǲ֪ʲôԭĵ̫಻֮ͬˡ
ڣðһƥ˹򡭡
ƺ񻰴˵е˹Ǹˣѵ˵ЩҲҪˣ


340 棿٣
κ˰ΣڰϢˡ
ɻĿǰķɧޱȵİƥ˹ļһʣпʲôţ֪ȥ·ǿ̫ˣҲ·ɲɡ
ҽп˹ǵѡ˹˸ʿ˫һ̯һӲӵĵͼУͼǰƥ˹ǵǿʿǰ̽ǿգ¼ÿһĵطҲС
չȥһһͼ
Ӳ濴һĻǴ濴ȥͻֻᷢԳһ磬ǿУһС˵ǿգ
ö̾ôأ
˹ָһطһСָָһλãһ׼ľ롣ǰѾ쵽ˣȴЩħ֣׷ɱڻ·
ʲôһ׼ꣿ
˹Цǰƥ˹רõļ¼ǿվĵλΪǿ̫㣬ǾͰñ׼ٶȷһľһ׼꣬Դж֮Զ
˵ͷȻ
ðɣҪǵ죬ҿԴ·˵Ѿλð£һﲻӦԼҲܻȥˡ
̫ˣѣ˹˵ĵͷһ·ڿգǵ뿪򣬿ܲʶˣʱȥô졣˱򵼣Ȼ´ˡ
һļϣǿͼϼصķ򣬳Ƿȥ
ں棬¸µĽиͣ˹Ŀֻʣĳ
˵ͷҡҡͷ
룬ֻô۴λǴʵȸ˾ŲʮһֻڣǴ˵е̫һСǲ𣡻ǲ˵ǳգԺǳɳ֮󣬱ˣǵⲻҵĳǡҵͽܣ
ѿڶԭ˵ţֻҲѺãһᣬɴ˵ͽˣԼнԼĻҲռˡ
˹Ľĵͷͽܺ
¡¡ĽС

һ׼꣬԰ƥ˹ı׼ٶģ۲ǿʿ˹ٶȣԼһֿƾ׼ٶǰţҲãٶȵж죬ͬʱҲԼǵľ롣
Ȼ൱׼
һʮһµʱÿǰ޴Ǻبǰɶ԰ƥ˹һе׼ȷȸеҪ֪еĹ̫ܵصӰ죬κһ֣óǧĴ𰸡
˹ͼеڲͣƶΪǼ˸й켣Կ̵ͼ֮УӶͼ
ļգݹĴ½Ҳûܹóʱ԰ƥ˹ǵʵ߿һ
ڽֵķΧĴ·֮δܵκι̤봫󣬻صΥһϤףеС
ӭĵ
һŤһﵱвز˼ңǺܼǳģŲᱻжһĪڣǲǿԼ̫Ѱõʲô
λҲų֡
Ҷû̫ı䣬һֵο˵ʧɢͬʱ⵽ħΧ˭֮һӲƾһǿʵħķȻع顣
Ȼܵⲻ˵ģٵȻܴΧȦʵǿԱһĻҡ
оǱըΪûˣһʱ䣬ʱ¼һܱյ
Ѽ棬һѣʶǿߴкæ˰죬ȴǰѿ˹һߡ
ǵ𣿡ã˹Ͳסˣָ
ڶǿŰĿۼصļһԼͬĸһͷɧ̫ɧˣ
ɫľɫףɫʿǹս״̬ᶥһɫĹâøһˣһˣ
ʲôˣĿȫڿ˹ϣʡ
ǵѣǺãҽһ£԰ƥ˹ǵǿʿ˹ǰΪǵˣ̡һۼĿ⣬Ȼס˵Բܼǵ𣿡
û죬д£ÿһ˵ǻʹ˽ۣ⡣ʵ˵Ҿ죬Һ¡ģǿ;ž䡢ɱڳһ£ǻ˸˵
УһҪǵ죬ΰԽģ죬ǲ˵еĿġ
˼ԡ
ûмǴƥ˹ǣǰѾħһռ졭ƥ˹ǿʿǴðģͻȻŲӣ˵


341 ؼ
ļ䣬ܴ󲿷ִһ䣬֪һε֪ƥ˹ǱʵȻӦòŪ
һʱ䣬ȻĿп˹ǿʿɻӲݰӡ
Ŷ˹ʹıͷֱ˽Ҵľȣǰˣƥ˹һĳ裬Զǣǰƥ˹Ȼݣƥ˹һȴδĴ£ǿˣֱǧǰڳɹ˰ƥ˹ǣ½ƥ˹Ĳʥأ
˵ǿһ˵ҡ˻Ȼԭô¡
ô԰ƥ˹ǵǿʿ˹ʲôĿģҪǵ죬Ĵ½ĴΪͬ˹ϵν죬ˣʲôھͿ˵ˣȻصİƥ˹ȥɡ䵭˵
˹ԥƬ̣ǵĵͷðɣʵΪǽ˵ġ
มһƬȻ

һ侲ңԶ
ƺǸ˹Ͱƥ˹һгɼʵ
¶Ŀ⣺ǵģң֪ƥ˹һ񣬶гɼ
Ϊʲô
ǰѹǡһ˵ͻȻҡͷ˵˵ɣϱħ֮ôӳġ
¶һ˿ЦԼԱ͵ħһĸ桢ǿ׷ɱ̫ٵ˹ľ渵棬һƵǺûʵǿ˲١벻ʶ꣬ʵˣûп۰ˣֻ̫ڣ
ĿͶ̻
ɵǻδȫСƵģʵףκβá
ͷʵҵͣȫǣȫΪãǶԸħһһ
Ҳ뷨صˣƥ˹ǽ˵Ҳ岻֣ħӦҲûдĽʱؼһˡ̫ˣҲ֪ˡ
Уȥɡʵʱ뿪ûԼκˣÿһ˶ɵġתȥ
΢һ£ɵôƶ㲻ɣ˺˥㲻ɣ
̾Ϣһתȥ壬һˣ

ç죬Ʈɫ޾ɭз紵֮£ǲΪ֪ɭ磬ޡߡһĻĻпѪȵɭַ
ûȥȵҪؼҡ
ֱķٶȣȻǵܱȣʮǰѩأҪʱ䣬ǿҲˣ嵽·̣ķһչ⾰
䣬ǰһʶĳǳأһڳǳرԵˮ̣ԡ
ǣѩǳǡǵõ걩֮ʱ׷ڱƨɺ棬һ·ӶĴսĴڣɴ˵춨˰Ľ飬ңʱţԽԽ
һ㡣
ֻǣһ죬ȴһֱټһֱͷһ¡
ѩˣͷһ˿档
ѩڱܳ±ܲôܶ飬ٱ³ʧһǿߣ֮˳ǣȡʣġ񹭡ʵһǧɣʮȥֻӲùɡ
ȻѩǳУΧһƬţļڽϴҴߣɪҲţѩ䵭Ҳضá
䣬Ѿįˡҡͷ̾ϢһѩӴ߹Ŀһۣͷȥ񴩵̫ͼ·һӡкڰ˫ĵۣòҲӽʥˣȻ˿ǱˡǴ˵ĿУ˲͡
ޣս
ʶǿ֮һһһս֮ٻͷѩͱ֮սСӴһô΢ȻѩһҲ᲻ǣͬʱһΪԼȡĿռˡˣӹӹ糣
ͣһᣬȥ
Ѫһʱ⽥ӽβڿһĨϤǽӰ
ܳǣһˣ
ڳ⽵һһųȥһ̣һʥĸоͽʥһ㣬϶ֻ̿֡
վסʲôˣʲôģسǵսʿܾסʮСһ統ԼܳǣҶصĴ£ڳ֮龰
Сӣʲô֣ʡ
һսʿüͷüСӣ˺֣ѵ㿴Ҵ𣿡
ȻһЦŷӦԼ⸱徭ǧѩɽؾǵӼĿֻȷսʿ䣬ᡣ
ǣ˭֪Լʵأ
ԼЩˣ㣬ӱߵһʮ꣬ݻɽ22꣬Ȼշת壬ȥ˴ʱ䣬֮ѩɽؾʮ̫꣬꣬һۣȥȥҲ˽ʮ꣬ôԼȻǰٶˣ
죡
Ȼһ
Сӣҵүү㹻ˡ꣬Ųӣ߽˳šĲĺٶȴ죬سǵսʿҪץסտһڰɿ⣬һʱ䣬ʧˡ
ôսʿɲȥԱԼͬ飬սʿҲŲ͵ıƣһ
ѵǾǿߣ˶󾪣æȥԼĳٱˡ

һʯϲĵطҶصļҡ
ʯЩʯԺǽϾ࣬Ӳݴʯ¶еĺۼ
ˡ
š֨ѽһ򿪣һ׳꺺ӺɵĴ˭
ʣҶסô²ɣ뿪꣬Ĺ˻мһ̣ġ
үʲôˣҰүʲô׳꺺Ӵžʡ
˾裬Ĵڱ˿ģһϮۣŶɫףȻϡ仹мѩ˵ӰӣôôѰ
Ǻǣ鷳ͨһ˵˲ܶˡ
ðɣһᣡѵһŹϣ硣
ȴǸ׳꺺ӣҶصӣ֪ĶѾ󣬶ӵĶҲѾҲӵĶӶ˰ɣЩҪҪǣӺӵĿ֪Ҷذ廹ţˡ
һҵĽŲ洫һү㣬ˤˣ
Ŵ򿪣һϵӳ
͵ӣͷȫףһһƵǵ۾ƺ嶫ֻǲĻȽһ˰ɣ˰
ǡܶأɻĿʵ


342 ǲүү
ǰˣüĿϡеҶصӰӣֻǸѾ壬ͣ뷢ѩףήңٲǸҶˣֻǸĺߡ
壬ҡһᡣ
Ҷһ𣬻ǵ˫ĿȻһ󾫹⣬´ǰˣüĿ̬ƣϡеһ˿ӰӣϤģȴһűġ塱
ǰôһСӣԽӻرܳǣսʿӪԡѵٵǸСӴһսʿһĳɳɳΪսʿӪɫսʿɳΪӢսʿɳΪǿߡ
ȻԼĺӣҶظ̫Ĺע̫Ĺذһʱ䣬뱩ܲʵǿʢٶ٣Ժ᲻̳б峤֮λȫǿĻԻ͡
ͻȻĳһ꣬ˣһȥء
Ҷصʮ꣬ûл
˶ʮ꣬Ȼûл
ʮ꣬Ѷ
ʮ꣬ѾˣϵòǹˣֻȥĳϣһЩ£Сӻûл
ʮ꣬䳤϶ˣСӵĻعѾϣ
ʮ꣬ʼ˺ܶ£ǲСӵòֶżˣֻ֪СӣԼϲƺ
꣬ѾһʮˡһŬܶûܿһءԣѾǸˣãҲˣһɫսʿҶҺˣ㣬ֻĵһ˿ź
ʱźĶһССӡļһʱּǲ𾿾Ϊʲôź
ֱ죬ӽܶˣ
բźȻСӻˣ
ǱעʻͻȻָ˼ʮǰĻһ·СŴһƽʱҪ˷߹Ժ䣬򿪴ţȻ󣬾Ϥİ
ЩɣЩ죬ܶǼеǸСͷݵģȲĴӣССȴӵ˲ɺӵʮȥˣͼеĲܶһ˸ݣûб仯
Сӣ˲
ۿغˣ顢顢װ飬᲻µĶ˼̫ˣҪؼҿĹˣȴ⣬һֱóСڻüţһֱǺĸпȻ
壬ңܶӻˣЩʵĴ
˲֣ݺ᣺úúãҾ֪ģһֱڵһ졣վʲôߵӵȥ㰢֣ȥ
׳꺺һ̵ˡ
ǰסҶأһ˫ǵ۾´ܶӣ㻹û䰡ǺСʱһ뵱꣬һС㣬һοɭء
˼ķŴ򿪣ƺѾǺܾõĶȻַ׷ð˳ǹڡܶӡһм䡣
֣ҡһɣͷ첽˹ͬ׷װߣֻǾҶغ࣬ǵҶصĶӣҲǰˡ
ܶӣǶûˣ㶼Ϲͷˣ㲻һֱǵǸС㣬һ˻С㡭ҶؿĵЦţѾϵе˼άˣȻһһ㲻䣬ζʲô
ǣܶ磿ҶصĶӺɵĿûȻ˵㣡ˣЩһֱ㣬һֱ˵ټһ棬ȻҲġ
ͷͷʵýһˣһˡ
˴ͥԺ߽
Ҷصһ·֪ͨһʱ䣬ӵ˶֪ϢˣȻ󲿷˸֪˭Ƿ׷֡
һСƨʮİӣٵʮСӣʮ꺺ӣͷ׻ȫ׵ͷӣÿ׶εĶУüһá
ƵúȻô࣬ʮˣ
ҵĴӣСʱġҶŸղŵͷΪܣָ׺ӵͷ˵ǶӡӡĶӡ
һкЩͷ껹û뿪ѩʱǻûгȴǰ׷ԲԣǵİҶҲ᲻˶٣ʱݡ
ҶְŽܴˣӱģӱģиһĹƨСӣӵĶӣһˣζҶؼеѾγһˡ
Щ󱲶Ҫ󰴱ֽнаģнаүģСǸ˵ûлθߵı֡һӱСʵүүһٶ𣿡
룬ǰүүѾ112ˣүүͰү֤
ǣΪʲôôأү˵ֻоѾǿ߲٣Ǿǿ𣿡
ȻһЦǵģүүǾǿߡ
ۡӵ۾һСӾүүܽҲҪǿߡ
ðܿģҪǳԵ˿࣬͵סįүүͽǡ
Ŷһ󻶺һȺСԴСףܳԿܳԿ࣬Ҫүүѧ
ЩСӣʮˣʮ׳꺺ҲΪ⶯һ112꿴ȴ20ľǿߣָһô˵¡
֪Щ󱲵˼˵һλʱڲ׼ˣҪĶң֮ǰһȻһ˲Ҵ塭
ŶŶŶŶûΪ޴Ļڸˡ

˰գǲŽ뿪ֻʣҶغͼӣ
Щ꣬ô
áҶصĴӴܶڵʱѩ屻ΪǼᶨ˺ѣʮѩһֱǣǲ򲻶ϵ׳ʮǰʮһλǿߣǶΪѩʱˣǷѩǳǣһսѩ壬ѩľѸֻּǵ峤Ĳб˳ȥ
ĴʤԭǱȨռԷصģħͻȻ棬̬һֱ峤ͳһΪ˱ħȫǹ黹ѩĵֻ̣䣬Ҳǿʢˡ
һζιȥʷεҡҡͷս˭˭ԱܲĽǶ˵ѩǿɶģ޲ȫɱ֮վѩĽǶȣܲγˡ
ǣҶдֶûдֻ˵һ䡰Ϊ˼棬ԩԩ౨ˡ
ţһֺЦ⴫űƿ߽һߴӰ˴Լʮ꣬⣬壬ͷŻףЦףԶͿʼܶӻˣҶʦһƣСӳӲˣһ겻ز䣬ҲĹȣ
ͷһɲǣٵϼһսʿӪʦҶţһɲǼ䣬ƺֻصǶαҶźݺӣȫȻЩ


343 һֵ
ͻ̣
شλվ𣬶˵һбġǹʽֱ֣̺׼Ҷš
ǹʽǵҶŽ̸ļļܣǹʽ³ԹĿͷˣһпѵԴͷ鲻ԽĶˡ
룬ҸӶ֣ˣҶŴһӱϳһ˳ǹҲһСͻ̡ӭ
м佻ǹһ𵴣һ죬˫˺һСɨ֣һ죬ư벽ûп϶ĸϣ
ҵǹҶۻ軨ȴϵеĳǹ䰮һˣǽϣ֪ľ͵ϡ
ʵСӣֲô겻ǱˣҶŹЦţЦİˣ͵ҶųȵԸκΰ㹲֮ͨ
ˣȻǻġ
޸пȴҲҶŵʵΪѶ׵Ȼﵽ˺ʥŴǿ൱ˮ׼ף
ΪʲôҶ൱ȴֻһԭ
ǿߣֻǿΪ٣ǿߣʵʵӣףʹٻҲ˸еȣ⣬ǿǲ׷ԭ֮һ
ʦȻʵǿˣȴǸˣһΪʦΪҶ̵һʦ
Уʦˣ򲻹ˡҶŹЦţѳǹһߣļͷ
һ֣¡ҶŵĿУ˽˸ڱĽ
չرǰһ࣬ǹ˼ħ壬ѩǳǶ뱩طΧˣľǿһ·ʮǰʹﵽʮһ֮࣬Щ꣬ͻ˶ʮĴء
ɴ˿ȷһɳ죬ٲСĺˡ
ˣܵܣҲͻ˾Ѿ磬ʵһǿֵܶǺģҶŶ˵
Ͳģϲվ
ܵܣӦûӡ󣬱ϾֵҲദ˼ꣻֻһ棬ʱĻǸСܣܼǵ鼫٣ӦòˡȻܸˣֵѪԵףԵĸе˷ܡ
ֵܵȥ֪սʿӪѵԤսʿ˳Ҷž͹ȥˡ
սʿӪǰ࣬ӪصһǣһĨϤľӳ
ǡĻ䱻Ǹ˯᲻ȴ֮ѱ֮ͷǸͨԡɰ޵е󰢻
ȥܶˣǶսʿӪҲûжǵǸӡҶһ˵
߹ȥŲģ¾˵Ӣһ㣬ߵϤǰ棬ƿţһŨصùζӭ˺һңǶ겻һӡһӡһŴ
ªϤĳ·𿴵ϴ˯󰢻һȥ
һˣͨԵĶΪյġ
˵ͷվãĬĬԸȪ°
Ȼתţȥ
ʱһ廳һֶʱ黳ļ䣬֪ţҲĬĬһˡЩˣļһӡ

ȣ١
սʿӪУһӶԤӪСȻѵţѾ࣬ǧѵĳѪڡ
һӵѩ׳һ˸ǹЩСǰ߶ţﲻסȣ㣡һûԷ𣿳ǹǹһǹ׼˿ɣ˫̧ƽǹ΢΢ؿڣ쵰㣬ņ̀ô׼ͱƽ
ЩСšһţҪ޳ˣǿɷӣӲסˣίĻи
ǾĵܣӣҲѧ
ϼ˳飬Ǹ׳һ࣬˵ĵܵ⣬֣ѧܻĵʶ
ǱǸܲ
˳ҶָķȥһųסƳȵġԼʮĺӣ۾Ŀųеˣרעһ˿
һۣʹϵҵĺۼĸײƣ
ȥǱ߲ѾһɻϽֳ˼飬شһһƵĳ嵽ǰ´ɫͨ죬ղǵȵƵȻ޴档
㣬㡭硭ָһ仰Ȼû˵ȫ
ܵܣҡЦЦ˵
һУȻסһܱ̾˫ˡ
磬ôŻֶΪˣյʱһֱ㣬һȥôáţѡ
ԭЦʱסؿ׻֣ա
ա
沷˵ʲôȫˣԺ¡¡ŵֻ֡գ
ܵܣ˵ʲôôˣȻһץסĸ첲ҡ
磬磬ſңʹæҶ˵ʵԼǿ֣ǰûзأֻͽȻʹ
ʲôˣ۸磡һֱѵСӵĲĿߵŭڣʨһ㱬һЮſ͵ƣֱ
䣡
һ죬ĵɶأֱӷɳսʿӪһžĶҲ֪ײʲôط
ܶӣס֣ҶŴһһ㶡ѣʧĿһ۲ܣȥˣ
أصĵͷ
ȻＱȵġεġֵ̿ģһеһУһصĵͷУȻͿաôλΪһֱڻ̿ں£µĴݲУ뿪ԼȥԼؼҿһۣ
񣬴ʱ˿̣ԼĵǳΪʵһҺȻϣ

գʧϷʣֻһӰӡ
磬û°ɣղǻ쵰˭۸ֵܣҪԴץĳӣϷιǣĻͷĴ˻ǴսʿӪΧǽֱײģǶΧǽײ˼ɳһΡ
ؼˡ˵
ʲôһͷˮʲô磿ղǻ쵰أǻȥĻ쵰ȥĶˣ
ǻؼһ˰ɣʲô²źáҶŷԸ
ãͻȥʦءͷݵ뿪
һֵܣһԺĵӰҶĵĲܶʵǵʲô̶ȣǰȻ޷

ģһ·ɱϣصҴʱɫѺڣѰһûзֶӰһ֪ͷȥˣּҴҵֱͷԶԶģͿڰһӰֱֱĹһԷǰž


344 
ǰְķķͷ
ֲǸ쵱ĺӣ׽һȺֺĺ٩Ŵ׵Ķӣø׷ԼӴ򣬵վֻһƽ񣬲粷ĵľѾһ겻ϣҲҶصŽһ٣ֵסʱʴϲһźԶ뿪ˡ
쵰۸ֵܣҪԴڳĳӡĽ
ģסǶ磡
۾صԲ磡Ƭ̣ĸˣûж磡Ǹ쵰ְķô궼ؼһˣӶ磡ҪϣԼȥɣ
˵̧־ҪȥȴסŤΣվֲ磬޺޵һڣת뿪

죬ڷǰ죬һһܡ
ļֱͦûһ˿飬ĿǰͷӰɪ¼ţڡįƺ˼ʲô
֮վˡ
һֱԱԼĲʵأ
Ҳȥˣµĺˡ
һͷ߰ףѾǲҴһĶӣ׳ӣ滹ʮİһոҴڵҰӣüõһң̲סǱһᡣ
ӣǶﱲС֣ǴѪһ԰һѾеˣ˵ǶԵˡ⻹һ˻ȥְķȥȥҴ嵱Ϥһʣ²ɣȻһ
ǿƴȥսħոһɱʱػˣˣȴµĴݲ½ȥջΪһyµֻЩ˵ֶ󱲡˭ܸǿǣǾػʲôأ
ˣѾȥϤ˶Ѳ٣ػ
ˣǿǿսϰ꣬صֻһİЩþĿⶢ˲һǷϵСˣѲʶ˰ɡ
ػվҪضĶ󡭡
һȥػģֻʹˣνʹҲֻԼеʹ˿֪顣
ЩηߵǰĿɨϸƺ͸ƤǵڣΣ˵ʲϺãǿԸңѧʲô̶ȣͿԼ컯ˡ
ľ
ĸ׵ȥȻˣԼػĶԼˣʹ޵ػˣȴΪʹԶԣһҪģһľ
ҶصĺѯǷʱЦŴ𡰺áʱ뷨ǽ̵Щѵûд
Ǵʱľѱ䣬Ϊʲôأ
һŸ֮ȻڴﲻͼӰЧʤڳԶƳ磬ͬȼľǿߣǰûл֮
Ȼͬأ⽫ʲĺһµ·ӣô
һйףʧȥˣĵܣдЩܸ֪ŨŨˣЩҲʱţȻȥ
ǣҪ
ˡʶˡҴ塢塢ԼйеİݻšЩɵˣֻҪ츳ܴ
ħӿôϵ߲ϡȱޱôôɣ
ҽѵӣΪģأ
ļˣ뿪ʵ磬Ҫ̵ĺǶû츳ģʹѧһӣҲһɣ
û츳û츳صһЦԣȥټһ´ĺǰɣʮµģȫټ
Ҫʲô
ҡҡͷЦһͷˮĲ

֮һʮ˵Ķ߽˱ܳǡ
ˣʮӵСС飬ƺǳ޴ĳǳأĴȴû飬ؾصĸǰĴˣ߽˳š
Ҫһأǧ˵ĵط޽ʽҸͼֽ졭һͼֽ˵
壬ĺҪĳЩ츳ڵĺӣľϲҶصļУ˵⣬Ϊ̫ϳϣӦȨṩǧ˵׳ɡ
ʦҪ峤
Ҷ峤ԭҶѾ峤֮λϲɺءҶŵĶӣҵ졭ðɣһܰѱ굽ʮĺܳ𣿲ҲҪսʿӪԤսʿֻҪЩûͨԤսʿԵľͿˡ

һжıԼҶءҶšڲ£˳ʵʩȥ
˶һͷˮҪʲô
ǵǿðž񣬻һ˿֪޷תЩڴ洳˽һꡢܿʵġ걻ΪŵСӣǴʲôľϲ
ͼֽĽǧ˵ĸϹ£һµʱ䣬¶˳ΣַǱܳǧһɽϣɽƶͣҪɽˮ㡣
мʶıϳЩĳοƶʥĽ̨ͤ¥󡢷תۡһӵĴŨܶϵķεضΧˮСƣĺС͡
յڹתƣָЩѩĺǣһʯộһڶӣ޾ϸһЩʩĵطһȥʱɽĳƽأı庺ӣ
ǣһʮʮ٣֮ͨڹ˿Ȼܳǣа˱սʿӪ¼˵ţʵǿ󡭡
˺ԽǿпǿߣɴԷ籩ٶϯķ
ʱһЩӵ亢ӱ˱ܳǣ嵽ʮ꣬ǱսʿӪ֮ģЩһһ˼飬ÿʮУһᱻ£ǽʲôֻǷԸǹԹԵĴţ
Ƕڷ׷״⣬Ҫյˡ
ȻѩʦͽбȽϵȴûУѡеĺӶ֣ΪǼһλʵǿޱȵǿ
ֹһ£ܵĴӶԼĺӣܳǸǲܳΪսʿĺ󱲣Ҳײһײѡǧʲģһ𣬵ȴͼֽϵĽ깤
һգһҵĺ죬һҴӰɽ¡¡Ĺҽ޾̶֮У깤
ǼɽĽȺɽˮһصڴɽ֣֮һֻӹʱһֹӵŵϢ
д󲿷˲ʶҡȣҪǣҽвܶ岷ҴˣѰ˽ǿߡ


345 
޴ĻȻþò
ʹǺӣҲʲôǾǿߣҲ֪Ѱ˽ʲô˼ζšһΪֹδ˴ﵽĸ߶ȣǱĵһǿߣ
һ̣˿Ŀ⣬űֱ
˶ɻҪʲôҾ͸ǣǧˣΪ츳սʿӪ֮ģһûл̤ľ磬һ·ǵǰֻҪܹɽ£Լɽɽÿ˶õԽ̵Ļᣬʮ֮ǵҲ˳ɳĳ̶ȣ
Ȼڻߣһʵǣʲôǿߣ˵ţ̧һӣʱһųɫĻֶת˲죡
䡪
ըȵԲǧﶼܵ˲ɶֹĿȣˮ£˷Χ֮ڵɭ֣ڲһ̵ʱڣơήɽ̿ɫĻ˲ϯΪһƬ쵽ؾͷĻҽ
Ϊ֮һգ۴ֻ̨ͤ¥ɽ壬ȻԴʣ˿Ӱ죡
һȺܵĳ֮ǰӵֱӣӵľˣ˴ԭþò
ǡ񡱵ľ磡
Щӵ֪УսʿǸ߲ʵģսʿӪһѾǿߣֻڴ˵֮УǰһλѾ֮ǰ˵ġѰ˽סԶĹ⻷
ʲôܹ̼Բǧɭ֣˭ܹͶ֮ػ̸Ц
䡭
ݵĳ֮һƬҵ˼ӣȺ˷
ͷβæҶšˣһ̣ﵭɻҲھȥȷľǸ߳ΪǿߣǶ¶һ֣ŸֱӶ𺳵ĸд
Ѱ˽ףܣ
ҶšǾ׵ǿߣһܴʮķԲѾǼˣȻ֪Ѱ˽׾жǿ̻صǸܵˡһѹ
硭ɫͨ죬ÿҪƲסԼ
𣿡ԶȻעһУ˿ΧĻҽһ˿־塣ӹһ̣ɭ֮УԥҪҪȥæµĵطȻΧеľ޻ȼ̻Ϊһػҽֻʣµķ֮زӰ죬һ˲䣬ľ˲졢־壬޾ԨٱʵļתۣˣǸ˵Ľ
в𣡣ķŭˣָķǣǿԶҵĶ磡Ҳûֵܣ

ǧ˾˳ʱ𾪺ͻңڽ
˵⽫ҪǵĴÿһ˶лᡭõеģϺɽ°ɡ֮ڣܹϵɽģͻõҵĽ̵ףǺˣ
˵һתʧɽС
һʱžͻȻһӴȺܵǼֱɽ£һԵĿʼ˶ʱӦȻһը˹׷׳ǰ
һʱӵв֪ж˱˱˽£ǴʱѾû˹˵ˡ
ǡǾлعҡͷЦȻд㰡
ޣСʲôʱôǿҶĶˣѵҪתΪʦҶź޵ڻں޲ѣԼΪʲô͵ʦأ

ѡпǵġ
ɽ뱩ܳǲԶԱ֤ճĹɽƶͣ޽ʱ˳ŪôһֱĶɽ£Ҫѧϰ֮˵ãɽľϪˮһȱţҲѡԭ֮һҪģȴΪ˵֮أɽŨʺϵ
ҪҪߵ˶ԱʱԼȥͬʱҪ淢ǵÿһ䣡
ħǺǿ
߳ɳʱħԵģʵ츲ر仯֮ʱǵֽӭж⣡
ңҪʦעǰǰδеļᶨһ죬ø㣡ǣǵһˣ
ɽ֮䣬ǧĺӽҧ˫һһ
ⲻȻɽ£ߴǧɣޱȣҼпɹĵطÿһḶͼ
ץˣָ֮һƬģֻҧţֱޱȣһֱŲҲֻҧţΪΪǿߵջǣҪǿҪͨһأ
վ˵־ôᶨϲ²ףʱʧֵȥĿܣǣ˺ˣ⣡
ڳǻ֮䣬һҽŵȥ
ˣ˶ĵһΪǸļһᱻˤ÷ǣۿҪ׹µףһͻȻ·ס䵽桭
һȻ˵Ķ䣺ֲסģԷΣաǣ㽫ʧȥĻᡭ
⻰˶һ׷׶
ͷɹ˷·ҪѵһƤǴ죬̵ĺˮ䣬ޱȣǲȥץֶֻʯֻҪһи̾׹Ԩ³

һʹﲻԸ⣬֮׹ȥûɽȥȥˣûҲ͵Ļᣡ
ˣǧӣΪ־ȥģˡ
ЩӣٵĽǺսʿӪſһˡ֮⣡
޵Ҫǿһ֮·κһԥٲĺˣҪ־ˣҪǡ
ڶգĺӼֲסˣ½һ׷׹䣬һĹ룬˵ֻʣһǧˡ
һǧˣ֮δĺܹɽ첻߲ݵʹһƺֿɼĿ꣬ҲǼΪܿɹġ
ﰵ˾һǧˣ󵽲ɽˡʱ׼ȥЩˣܹɹɽ
磬ʣˡ
ͷƫڣһ˶壡ĿųδйĹʣǿҵ˷ܳƣ壬ֻڷ嶥վƬ̣ǰһڣεڵأ
󣬵ڶ
һֱͷƫɽһһˣĴɽ£ֻж˻ɽ֮ţ
ˡĬĬ˵һеĺӶ˹
ǶɹͨҵĿ飬ӽԺ󣬾ҴĵһߣڣҪ˯þ죬һոµĿʼ


346 
쳤ؾãܳҾߣ䲻ܳʥ˺ȣ档˽аܳ˽
һһ︺Ϊ֮͡Ψ¡ѲȣΪƣ֮棬̣֮֮֮ǿߣ
ȱòסӯ壬òֱ׾ګʤ꣬ʤȡ徲Ϊ

һǧӹؾصһƬ㳡ϣ羴Ÿ̨һϮӰ
һζɬִǸΰӰĿ¶ƮأִһƶǶƺһζ֣ؼȻصĴ
ȻЩһûģԳۣܵǿ޵Уʲô찡ذȫΥǵ֪һúͿ˯һлصڣЩ˲㽳ݡη壬ǿžһһš
ҲںЩıҪЩδСǹ޵ۣⲻһһϦ֮ҪõѬայһȻóǰġ¾Ϊ֮


磬ݻУΪľˮˣܻǧ硭ձʹȡתһΪ֮ãͻƣɵһط֮սΪֹڽɢ˰ɡ
Ŷһ󻶺ǧߵøɸɾ
̾һضԶȺСӻԶúš
硭Ҫȥȴ˽סͷһǲţڴ
𣿡ܵܣĻмǸΡ֮е鶼ܵڰæʵڱλȻʱֻҪһ仰ȥܳͨʩУù鹦ܵܡ
һ
ҡҡͷĵܹƨɵʱͺԸѵǰף
磬ľ𣿡ЩԺܲҲ㽲ҾЩҵҲ档
˵ͷµĳԣΪߵԸѧ˻أܾ
ˣСʱҾ֪һܱЦ뿪
һһٺüˣƵġ

ʼˣɽһǧӸǸ˵ǱȱʵǿļһУԣֻҪʮ꣬һǧ˱ܴﵽ˵ľ磬ΪƸΪ꣬Ϊһľǿߡ
ǣʣµסˣ׷״βܽ봫һ˵Ľ
ǽǲпģЩҵҶءҶŻǲѧõĽֻһûţ
ɸѡӼϸֻо˵ӣҪʱɽĻᣬЩص㣬صһǧɽ֮ﾹȻ⿪ˣҪǿʵֱš
ÿ𴲣һ¾ңķϣͻȻųһϢ¿ʼɵڶӡ
ǣÿϣĶʧ峿ʼһ촫ʱ򣬻һζ޵ȻƮܳǣ˵˵Ŀİ಻ס
Ȼʱһȥˣ£¡
һ꣬ꡭ
ÿԼŵĽϢǽĽ˱󣬹עĽ»ص˭˭˭ǵһţǰͻ˵ڼף˭ڱεͷ¹
ֻżģһǻĿͶԶɽ

۶Ԫһ侲˵ɶлۣΪһͨ
һѵϣȴҪźá
һѴ̫ڻĸֲϣһĪչʱҵЩʱֻͼڵˬ죬֮ŷ֣ĲϣԼ֪ơ
ֻˣһԵķֻǣ̫̫նҲˣһӲʯͷȴơ
Ȼһͷɵ
뿪֮ʱ׷һȺǿòֵֺУȻĵˣʱҪѰ˼°ɵץ
˵ɾ͸ɣֱ̳塣

һƻħĳѨ֮󣬽ʮ꣬ħĽٵöˣģҲǰӴϵѹ
Щ꣬ǿһԼʱ䣬˻صԼĲ̽סΣֻвֻϣʱ򣬾ͿЩ׷תܶüëȫûˣԴϹģģҪ໬ж໬
ɵ񡰸¡һֽУ̳һɻʱϣϵߣһҪЩͷΪˡ
񣬸ߣָ
ʵ˵ˣղûƨɾüëȤҲûȤֻһֱҲֻˡһвߵĵ
ȥ䣬ȴ֪䲻ƺǵȥˣҲ֪ЩصģЩʲô¡
ڶջصĿЩˡ
˵ֻͦзִ磬Դǣһ涼üã޶˵ջӼҾʲôģֻɵ﷢ëȻδȴҲ֪鲻̴ܡ
ݵܵקǲɣֻŶץסڰһգɵѾĻˣ֪ӲһأίĴӦˡ
̫ٴ㣡ʮ̫ȴŽ
һ߿ȳһ汻֮Уһ̫΢ɲٶڻš
һ죬죬졭
£һ£¡
峿ʱ価̫һֱ˰꣬ЩŽڻһ̲ˮãһ
ɽÿһ޵߶ıǰýʵãһǹʱȴĹˣϾ
ͣ桭
󷨷£ɱݺᡭ
̫顭
ȫͶ֮Уһ£̫Ϣ
һգһХʣصòϢ뱩ܳǣʱǵһ׷״⴫ʲô¡
ɹˣ˫һ죬̫ͨתʣһȻĽصݣһɬ־ڻѽĽ飬֮󣬳ɹ˳
ԣƺ˵ʲôǽ⣡һѽн飬ȴ޽⣬һƵģ˲ĸо
ͷͷ룬һʮ꣬ú˰ɡ
Ȼ徵ܻĳһСӣʲôʱҳȥҪƴ
ٺһЦ˿ˣͷɱһã
ףýСӴŪģ徵ע⵽гɽ˫ĿóȣҸҸңѽܿɹ̺ǿҵ̫𣬻ƿ徻ķӡ
ͷ㲻ῴɣѽǲǲʲô
徵˳Ƭ̣ٵ㣬ϷҵɱðСӣ˵ˣ˽һɣһʱҪƿҵķӡҳ
Ӧ徵£˫Ŀɱ䣬ȻһȣһԴƲɱʱעɽ֮УԱ߼һѻ𣬶ʱһɱ˽֮У

ңܳǵǷ׷׸ܵһͻɱأһճ罬Ϣѹ˴ÿ˶һ̾ҪϢһ㣡
ʱպȻһһȻĲԴװ㴫ķһɽɱħΪɣ


347 ƽ
ɡ
һ䣺
⽣Ȼһɱݺǧ˵˵ãǱǴ˵еɽ˻ֹһɡǴ˵ʥ˵Ʒһ񾳽硱ļһ˳ǲЦˡ
ɣ㶮ʲô𣡣ջʡϣʹǶ޵Ů洡½ѹˣҲ֮ɡʱģһǧӣǶʲôǡɡ
ô徵ߴﹾת˼Ȧ˵ǿȥһ־һ䣬һƽһӵġħ𣿡
ԡϼһЩʱˣ͵ٴεĽֻûͷβȫûŪסɡĴڣſھɡ׹
ɣѽħааɡ˵
ɰɣ˺ýһҪɣ徵״ץ񣬺ѽƳһ
а粽ãġ̫ͼԺϰľͽǸɽȴη壬û֡
ɣ
аһӴڻҪˣ
徵ˣĵааɣ˭ڲء
ЦͷҲ⸱̬оо徻η
úúá徵̱þˣɫ仯ٶȱɱŷ죬оо͸ĵطϷָ㣬⻭ϷƣȻһ˵⣬󲿷ֵ󷨷ϷȴָƵġ
¶˵Щ鷳徻徵˵ƣ֮ʱԴͨԼӰӴ뻭֮Уô˻ʱʵԷ˭֪һȴ˲ӣԼȥˣһȥǲ֪ٸͷ
ԼķסԼ˱¼ֻ徵˲õˣ˱Ҳֻ徵һˡ
Լķ徵˱㲻ܽ󷨣ҿһǧķ󣬶ֻܽ˵֣֣µҲֻˡ
ֳµõġаó徻һţػ棬Ž뻭֮С
һհףһεǸռ䣬ããûоͷ
ҿҲֵĵط徵Ƶĳߣ˵ϷһǧŪĶռ䣬۾ڿռĳһҪƻȽϷһأٽۣǧ󣬲ܻȥ˱
һ󺹣ⱦǱ̬ռĲáԪ顢۵áԼǧ󣬻ۣҪ⿪ͱһعȫꡣ
뵽Ȼ徵ûн뻭֮ǰǸΪ񣬻ڻŵǣʶˡ
ռеĵطȫͬϷҸ֪ҵڣ㿴֮󣬾ۻʲô徵ʡ
԰׵ĿռĴƮ۴ȫһƬ԰ףûκ֮˵ͷˣ˵Ҫĥҵġ
ðɣʱ򣬿徻ϳңʲô
룬㣬лᡭ
ԺöƽԼ徻һĳһǸ뺡
뺣ö뺾ۣϷʹȥ۾
޺޵ͷһۣŪ飬ȴҲ֪ǶԷֵı£ֻ²̸ֻð˵ˡ
Ƭ̣徵ֵۡ
ۣΧһƬ԰ףȴһͬͷһöƯţɢ̵Ĺâ
Ǳˡ徵˵Ϊۣⷨǰر㶼ˣһصǧҪԼƽ⡣
ֻͷĿѣǧٴҪô⡭
һҪЩǺܸ󷨣һŲ֪еаҲǶôֻ˲ϵĶ⣬ƳôһǿǡԪ鷨ɽ
棬ǧ󷨣ϵ˼ǻ۵ģһͱƳе󷨣ܴ߳
뵽һ㣬еľˣҪԼ棬õΡ
ģϷȻȥ󷨣ȴṩһЩһٶȱȻ࣬ϷҪˣ
ɫͻȻתܿŴһӰУתʧ
ֻǰһڣͽһ磬Ǽټǧɫʻһ˿˿ƣۻңЩɫڻţͷĿѣ
ǵһ󷨣ΪǧɫʻǧɫʲɣҪƻͱҳǧɫʵͬʱϣЩͻϢᣡ徵˽ֻһͷ󣬺ͷֱ˵ô⿪ɣ˵󷨣Ҳ
Ѿ˵ˣҳǧɫʵͷ
һĶͷ񰡣ǰɡ
ʱѽѣҲøˣֻεͷһɫһɫʵ
һġ
ʮһʮʮʮġ
ı̬ͷô뵽󷨵ģ˻ãѣ̵ֻĶǰθͣﻹϵмɫʡ
ʱ֮߬һѵͷֻȫϡϵĻڶߣ֪ҪǰֻҧѰҡ
9989991000
ͷûпƽİ취ֻͷҪʱˣ
ûУΨһķ
ҳһɱ㣡е
ѾûϢ
һ죬ҵ3591ˣֻʣ¾Ÿδҵ
ͷʣ¾ŸôңѾұеطˣûУ
ؼʣµľŸ̲ڿռļҵ󷨵ļȻҳͷˡ
ˣ
һͷԵռļʲôѵǿռϡ

磬
Ѿûˡ
ǧɽϴ꣬Ѿϰÿ峿ĴͻȻʧȴǳɷһںӣѣֻƾٳͷģס
⼸СӸһţͿһͷȼŻ񶨶ĵǣӦһһһֽУ˳ȥëȴѱ˸ɾ
ǶŽӴ޵꣬Ҳؾ磬ȴŶû룬һգʱͺˡ
룬ƺֻŻһжϳУٿĲ룬ص˶鵱С
ǣܿұ㶼֪ˣʦڱչأôţȴǰһæ
ͬʱܳſһĿѩ󺺣һǷǸһ͹𣬸һıըСڴ󺺵ı󣬻һصľ޸ÿһ涼֮
׳̧ͷ˿ţ˵ˣ


348 ھۼ
ʮ졣
ץ񣬰еͷϵʱҵŸǧٸɫѤͷһаȻն£
ʱƻõıɫȻֱһһɫʴг룬ɲɫɵɫһƬףع鱾Ŀռ䡣
ͷǧֻ⿪һͻ˰£Ҫ𣡣ŭ
᲻ᣬõһˣƳںʱ䣿˹˵
һǧô죿ҳǶˣƨ
⵹Ǹ⣬롭徳ɵһ˵ɣٰҽ⿪Ҿͷٽ󡭡

һ󳤳ĳĬ漴ǻɽһı徣թ޳ܵͷھҳȥ򣬺󷨶ƽ⣡
ٺٺ٣㲻󣬾ͱˡҵĻ棬Ҿ޷ȥġ
ҳȥͱҾ˯һ꣬Ҳᶯһ󷨣
㡭
ʲô㣬ͷڲңҪ㷭

һ󳤴ʱĽ֡
ðɣҷҪ˵㻰´ٽŰ󡭡
ߺ
ֹʱǰһ䣬徳ǰݣһϷСȥ֮Ժ鶼ҪϷæ
죬ǲ御

ðɣһ֮۽󣡡һ䣬ָָռ䡣
徵˺޺޵˺һѷ죬ĵĿ߳ȥɱΧתţŭı־

ѩɽؾϲҪ
һһӰվڳǽ֮ϣĴȹƮɣѩУΪҪսʿǴһĵķ羰
㣬ЩħĽԽԽ񱩣ҪѾ֧ŲȥˣԺô죿һµĵʵ
ʦȥģǾȥġѾûˣﲻһءϵ͸ĵ̬ʱԵôѻǿ͸˳룬Ȼģȴһֵܷĵ׵į
ǻˣǱ˴˾ǶԷˣ㣬ԶǺýá
ţԶǺýá㣬̧ͷԶ
ѩԭϣ޾ħһֱ쵽صľͷͷ­ܶӵ̤һƬŷҪ
Ҫ֧ŵ̫ˡ
ʮħһնһգ޾С߻۶ֹʱƣԽԽ࣬ħڿʼˡ
ǽÿһ춼ᱻػٻʿҹͣĸϹ޸ڶգٱħ֧飬ǽ£ħʬѻɵĵƽ߲ϵߣÿһ̶Ⱦͻᱻƽߣƽ˷ǽ°ħʬ壬Զѻɵĸɽ
һѹһ󣬴ÿ궼ɳʮϰľ֧ԮһӶӸʿûܻŻȥΪסҪȻǰ̣
ֱħ֡
ħʼֻ֮ӭС񼶵Ľ֣Ϧ֮԰Ҫȫ𣬻Ϳɽ֮һֱδ뿪סҪȫ
֮ħĶˣһֻֻֻ
֪زסˣԮǣŮµԮ֣ʥ޴ӵİ
һ£ʵǰδе䣬սڼӾ磬ÿħȫռǽ߾ͱֳһǿػҪϣֹƳǽħ˿ɳ֮
սս˺ʹȫػҪǲظҡҡ׹ˡ
߰ãʦղŽǹȥ鳷˵ɡ㣬뿪ǽߵҪ
ʱŮƺоռһ£һûпǸ©¥һյĿռ䣬ʮͷܶŮǰһ
Ů쾪ʮʶĲ࣬ʦͿɽһǵѩɽؾŮˡ
￴ŮϾޱȣŮﲻδ뿪
ʦߣȴ˷ܵĺҲһϤˣ½ѹʦתֿڵʦͿɽһʱګګĲ֪Ǻãʦ˭Ƶʦء
ǺǣСӺþò½ѹЦеĵţϵ˵ûʦͽԵ֣ܰͿɽ£һ컯̫н
˿½ѹ˸ֿͿɽЦˡ
ĿȺƶܿ췢ϤӰʥޡޡ׻ȸ𣬾Ȼۣ
֮⻹ػҪİλ񣬻һεһЩƺֽвֵ
ͻȻüõһãԼ֮⣬еˣȻȫ񾳽ǿߣ
һʮھۻᣡҪʲô
ڴʱŮ̧ѹ͵͵˽˵˵òˣһεж½ѹΪλ͡
½ѹһػ½Ƕ֪ʮǰ߹һͷϵһĵصħѣħѨµħΪṩԴԴĺҽҲܵǿеѹԼᣬħǳǿյĴˡ
ԵȴûΪ˶ᣬʥľŴؾؾѾħ᧿ΣԽԽħؾӿ⼸꣬ħҲʼַ֡󣬾ǵƶϣµóۡ
һħǿշ©©ؾؾΪݵ㣬½Ǻϣãǿ꣬Ȼ©ȴԴԴϵ˶ħǷˣĿԼС
ڶħ©ؾؾнѨԴΪݵ㣬½һ㼫пܣؾĹӹ׸ˣ治㹻ħͬʱҲسѨȻһԣؾ˴󣬰ħԴԴϵ͵
֮ΣؾҪһδϴˡ

һߣ崫ɽ¡
һ޸ѩ׳ɽ૵ԭеľ겻֪ɳʲô̶ȣʵܷʤЩҪһʢᣬݴ
˶㣬ʱһ飬˶ϵһɽҡضȻһȣεضԾǧɸߣ޸ɽ¼һ㣬ٴΰǧɣ˼ΣѾ˱ɽߵĵطһӻȻǴ󣬱һ·ҪľˣǱͬ޴ľ޸ɽն
һƥ·ıֱɽľ޴㳡ȥʵһӾ԰ɽ룡


349 
徻ռһ̧ͷͿǾ޵һӣ
ɫһݣа֣͵ĳӭȥ
ৣ
һɫĽնգ޸һӣԶıܳǣԿһȦ޴ĳɫ͵ɢȻУȾƬ񷣡Щֱôдɭ֣˲ֱ˿ñƣ佹ΪһƬҽ
ʲôˣ˫Ŀ֣漴һž޴Ӱѹѹͷѹ
ôƨɣԺͷһͷ˿˷ܵȫðʱааЦ
֮һҺȻѩ޺˫ַɿĴƨϵĻ棬ŵɽ£¡
ɽ嶼ҡ˼¡

γֻһҲһͬǰİǿأͣգȺĻϣȻ·ΪϾؾ
˴ȫϴذħϳЩؾռ䣡
½ѹ˵꣬ڷԼݽ
һվĵͷ
ϺѪڣҪˣؾҪѾפʮ꣬ÿĶħĽƴֿȻδħͻƹߣϵѹȴǳ˴
ÿħĹʱȥǶᵣǣסãһιҪˣ
ԣϵͻȻתȲ˵ɹ񣬱Ѿڳ˵ʤܣٴ룬˵½ȻʵħԿֻʣһĹӲд
㣬ϣǹͿɽŶŮֵ
˵ŮǰһŮ˵ӺȷӵµŮˣôͿɽǰġջ󡢷ַӵµŮˣȻڳԶв񾳽ʵʮа˸ǰĿⲻġ
βǿĲսȻ֮
ʦŮͿɽʦȴžִŸмŮóԭѣûܳԶͱħ׷ϣ˵ʵȫûģ˭֪ħȻкЩͬǾзĴһ֮£Ůʱˣ֪УֻٶӶݣԶͱ׷ϣԾͿɽˡ
һ̬֮䣬ͽħʬ޴棬Ϳɽ˶Ů֮أ֮ΪͽöŮˣȥѰԭˣѾѩããӰˡ
ηƻĽ񾳽ǿߣֻŮǿҵϲǲ룬ΪʦǣԸǰȥɱħ
ŮæĵͷҪ̫ˣò׵ܲ룡
ãΪʦѩɽؾϤպ󷴹ʼǶ˱ΪʦΪλ·Ϳɽĵͷ
ǣʦ

ͬʱڽһ¡ֱ׷ɽ£ûϳϮǺˣðߣ顣
ৣ
аɳ˶ֱȥ
ͣһǱذ洫һ˿Ϥɶһ٣һҲûȥ
һӿһͷĺӣ˶ľ޸˿ӱߣ涶˺ü֪ǸӾмأӷ޸ϣôĽųİţŴ
һʵˣһѹѹƨɣǶһڻԴ󺺷˼£ڿ˸ݵģҲϨˣֻԾⲻһǱ
Ȼˣһɵģ˭ѽ
ûӵģ˵ǵ˰ɣô޷İǰҲҪֵӣ˵ǵ˰ɣ֮ǰһɽɶˣǻѪѽôô
ҪҪȥһԷǺӿˣܶ޳ܣȻҰ֣
һˣɻȻ󽥽ıɾϲãСĵʵ죿
үүңϣҵƨɣͷĺӴӵǶ̬ɲʧѾõ죡
һԭûЦŶԷע⣬ȥһȭɣҵôƴ㣬һŶҲȥ㣡
䣡
ɽײһݽȥɣŻδǰһڰգطͬʱҵʹ
䡭
ǴɳһڿУֽſÿӰķйš
֣ͣٲͣҪˣŭȡ
أ
Ӧһȭͷһֵĺ˻ȥķˣ弱ͣѩɽؾҪ֮ǰЩ߽׵Ĵһת˲ǧɸ£һ̽Ͱѵϵĸʰ𣬶Ȼȥ
¡
ڲɽڲɭҲڲ
ǽľˣƺǴÿЩʱգиָλǿʲôˣ֮ڴһУλǿ͡
һֱ˴ʱڽƽϢ
ɽ£ţĲţһֻֻأԾŶԷһƤⲻš
ţɽˣ
ҲʵıȴС췴༥
һһĿʼܣСʱսʿԤӪһֱʧٵʱǰڣ˶ˣգ
˵˵Щ궼ʲôȥˣ
ûʲôǾѡһֱڣȻͻˡ
мܷʲôɣջʡ
ûУһҪ˵ʲô飬ǰˡһ£кܶǿ߲룬ȥǲȥ˵
ʲô£̾ʣһ漰ͽţǸ¶ġ
սֹһ
ʲô
ͷ
ȥͷҡ÷ɿ졣ЦħһʵͼʶǽһΣգħȫ濪սԼʵóóȻĳȥѵ
ȥǲȥȥֵҿҪùˣһεȷ档
Ծҡͷȥ
ȥȥ칿סĲӣһҡ
˵ȥͲȥ
䣬¡¡¡һضɽҡŤ򣬿µһƬأݲУҲҲĵط
á
ȥ˴ĻõҰһ

պźôˣڣ뿪ǵķǡ
ǰŸߣһĨɫӰӳ֣ڴ⡣
Ĩɫɽת˼Ȧᣬ췢һǺ漴ȥķ׷ȥ
ͻᷢӰһֻƴɫޡ


350 Ͽ
ʥ壬ɽһƬĹȿ֮ǰ
ͻȻӰһֻĳ֣֮ʱ׳˶ߴӰһ㲻ȣ˸ࡣ
ܶ޳ܵļһʱ򻹲ң챯ߵĴ󺰡
ǶǿһССرҲˣҪҵ汳ʲôֵܣԾɷ޷޲ƽ
ʲôηжкܶǿߣֻǴǰվ̽̽·ˡ
һţ˽ϰħһöԸôôħһǾҪһغˣ
ͷ¶ЦݣбУħκβҵģʱ֪ˡ
̧۹۲ܣһƬӵɽΧǻķǡŨʱڣλãһĹȿ֮ǰվɽ崣ԣһȴŵߡ
ڴм䣬һıݶסϿȵĹȿڣϿϸףӰлζһĺһĴ
ǡͷΪҪȥѩɽؾأ˭֪Ӵ͵
ʥŴؾ֮һϿȡ˵
˿ݣоǰ죬ת뿪Բ²ʱӦúܳһȻҲʶ
뱤ݣһ˿ѩɽؾҪڣսõе洦ɼʿشĿ׶濴ȴһķף󡢹͵һкȥϿħһһ
˴ķ׼ؾ֣ѩɽϿȣͼɳĮؾؾħĽңؾħĴ󡢻ֱǳѨ֮һηҪ˵еħġ
һ߹۲սݣһߵͷ˴ʱŪг̵Ĵ

˴˴ηϿȵ顣
һˣȸ
Сﳤˣǰ˺ܶ࣬û˵ʱǷСŮеɬȻȻУ֮˷ǿҵţֹжȣѾһϸˡ
ͬģһͷ߸ģһӣţͷɫģǰڳеĴϣᱻΪֱܳԱ˵һ䣬֪ˣһʥһֱݵʥޡֻͣͨ˿᲻
Դ˺ǻɡ
ûɺܾãһѩɽģԼ֮ǰ½½ģˣܹʮ˵ǿ飬񾳽ʮˣʮһҲǺ˲˾Ž׵ľ磬ҪȻľؾзЧ
ͷ緢˵
ݴӰдһȱڣվǰ棬˸ܿ˦ͷȻһ춯صΪһɫ񷣬̳󣬺ܿǧǰϿȶһˣ
ǿȻһļһ
ǰЩǧɵģǾ޴ޱˣʵǿȻݺǧȻǰЩˣ˵ֻôӴȥǧħ
ֻһʱƻۣգڱգ涼úڰϿڱһƬķҶ뱤֮ͿˣžǺϿȵɽҰĺɫҶǺӰʱޱ߼ʵķͻȻĳһ͵֦裬ϿܶġӵҪǰħȫ˽ȥս
һʱϿﶼ˷Ŀ֨֨ħӵٿȥǿһһͽӿϣ꣬գħ޾ٹУյ鱩͹Ѫֹͣ
һֶݵĹħɥ
ķʼˣ
𡪡òϢ
һӰ˱ݣһֻ޴ĻȸһϿħʬ嶸Ȼգۼ仯ΪһƬ𺣡
ֻ̣Ϩ𣬵ϿѾֻܿƬƬҽ֮ºɫˡ
ŶŶŶб޴Ļʿڻڡ
ûʲôۿˣοʥݵʥޣ֮䣬ɽҰħҷ־޴Ĺ裬תжһ˸߹һ˵Ļٵʿһ
ҲͷЩˣǲԸμжģħ𣬻̲ס˷ܵͷ
ߣһһ˱ݣ
תۼ䣬ʮ˵Ķһͷײ˺Ͽȣݷһ㳯롣߳ԶϲĻڡ
ǰֳħǱǰ̵ģɱһһ̸ʱͳأ˫̱ӡ
£û˳ֵء
ʮŸһͨըǸҲʮϿȣħ࣬ȴ̫ùˣ÷籩ƽϢʲôûʣ¡
ʮ˾ĳǰƽеǵ̺ʽĺըֻҪħ̺ɱһһ׵СַʽҲ˵ġ
룬ϿȾԽԽ
ĿȥǰǿͷķҶż¶ҲǺɫһ۵ĺɫں֮Уͷ­ܶǰħڳ߻㼯ߵͰ಻ס¸¡ҽż˺ըĴķʽϲˣ񱩵Ļ治ҪǮƵ¸ͣмĿ϶ɿ籩˴Ͽȡ
ǲһֻ˵ע⡣
˽ǾĿһʵȻҲ񾳽磬ֻǿɵģټһЩ˱֣ͣרſݣ˺ϿȵħĹǱɵȥһ롣
ǰӰǶԷħ̲סˡ
˫źԶľţȺͷһġ
һߵӰ߸ħӵʮһֻʮһѰ˾Ž׵ĳǿߣôûʤ㡣
ԷҪһأȽһʱ䣬ȻͿߵӰƵһϿٵĶȥ˸ʧ
Ȼǡˡ
⣬ȴ־ˣħǻ۲ͣǿĲеĶ֣Ȼ֪ʲôݱܷâҲǴʱ뿪ǰΪԼһء
ƶλҲƶЩħʱֻǵĽ䱸ţħ뿪Ҳûȥ׷˼һ·ƽֻѭһԭȴ
ǰָӵҲʼ͵ˣΪֻ̫ͷˣֱǸޣǻͻͻͻͻһֱ䣬·һƬ𺣣ûһħѡ
㣬鲻ƽţֱڶյĻƻ裬鷳ˡ
˵ǰһ·ڣ·ܶŲħʱֹס˽Ų


351 
һģһ·һأ
ÿ·ħ֣ƺһǶԵģһ·ܼˣǷֿߣпܱħȺ֮ʱʤϣ͸ʲôɨϴˡ
ǣʮˣڲ·ִһ·һģҲֿжġȴǺһ۵ռϷ硣
˵֧ʵǾǿģ֮ȸ򣬼ʹֿߣҲΪᱻħƣ˶޳ɷɢж
Ҳ˼
óһǸ°ҶԼžĵˡ
Ľǣ졢ԼмϿȣȸڣұߵϿȣʣʮǿߺǿ߹ͬһ𣬽ߵϿȡ
ķ䣬ʵʵΪձ׼ġ
ʵΪǿϣĸ˾ɨһСȻ֮Ųɸ˵ܣһ㣬첢ûиʼ߷߲ƽˣһԼȴͱ̫ܵ޳ˡ
ȸһߣͬΪ֮һʵ൱ҲڣһޣҲγɨǳϣȸǾʶҲһιϵģؾ֮ȸû˵Ҳ֪Сǲˡ
ʣµˣȻͲˡʮ񿰳ƺݣȻκһʵԺȣƽʵȴʤģһϿ֮һ·ѹ
·ѱϣһкԽһϿȡ
硣ϿȺС˻ᣬߡ
΢΢һЦ𰡣ǺǣҲϲˡ˵⻰ͻȻԼеαȥһһֱʵе㲻ˬģԷһ̻ı顣
ףڹֻһֱװʶ𣿡۾գѽգĶ
뷨ҴһЦУǴˣæ˲Ҳġ
ˡȴܸˣʱ͵֮ո߳СһƤɰУҪǼһǲң˵ʶ㣬϶鷳ġԣǺǣ֪ɡ
ʵʱСѾʧˣ仰ͿǸ𣬲ûиı٣һ쵽֮ǰֿʱΣƺǸʱֵȷһֱΧȸңȻǸ׷㣡
ǺǣʵǿʵǸƨļһҿžᡣ֪Һ˭ȽĻͻ˵ִ򲻹
ˣԭˡ
ͻȻ뺰һѪԭҲͨһҪ׷ҪԴףǰȻû
Сûͺá
һ֮˾±ˣΪλֻλȻʵΪȻһָ߸ϵԻ˵˼䣬û¡
ɫϿУĸ˸һ·ֱǰĻ棬ƽ

һߣѩɽؾ
ͬʮ˵Ķ飬ããѩлƽǵһֱ쵽ϲҪһ·ħʬ塣
ϿȲͬǣѩɽؾ̫ˣȥװһƬ˷·ʮ˸ȫǵùǣ֧鲢Ǳߣ·ھͷֵȫɨʮ˾ۼһֻܳħӿķɱȥжɱ٣֮ԴԴħһҵһħѨߴ֮ĵط
ͿɽϺǰ
ͿɽĹһֱȽ϶صʽһ·ǰУ촽ӯתĸɢԼû£ħˣȴǳƬƬµգ۾û˺߽׵ĴҲֻܼСƬ̡
ֶΣڵĻ籩ЧʶˣԶƽҲܿ죬˶ֻɢĸں棬ûгֵĻᡣ
ϴʱҲ˺״Ϊ䡣
ʵǰ֪ǸһĴ󺺾䣬˵֪ģһֱԥǲǵǸأѩ˵һʱ䣬Ҳûб仯ϲǺܿ϶ҪȥʣҴˡ
ԡ顱֮һеѹһֱ
ԥţÿһŤͷ͵͵һۣǸƺûżĿƮҲһɨò׹һ̾ʧˡ
㣬ڿʲôֵʵ֪ϻйһν顣ϵΪ̫ˣе㻳ɣǲǿ˶ĳ
ò˵²ʵˣĿ䣬ֻǴˡϡˡϡвͬˡ
һ·ȥҲ˼ħټͺϿһƴħǶһ̶ܵûӰˣЩƻļһȻ׼Ӳ
һգ̲סˣ벻ǣʸ
ʱ˽϶Ȼתֱ䣬ǾС㣬ګګĿһϮ£ԡ
䣬㻹ǵϡϿżɽ˵
Χ˶ĿͶһЦ⣬·ڲ²֮й
̶գգ˺ðβŷӦ㡭
ĲʶԼˣһ󱯰
ţôȥһһֱĥҲù˵գգ۾Щεӡ
磿¶ˣﻹҵ硭ĹؾҪƬѩԭϣѾ˼ʮˡ
ĹʲôĹͿˣúûţǰǻһΣ˭Ĺ
˵ʲôĿ𾪡


352 ľ֮ս
֮󣬼ͣס˽ŲǰϿȣһģһÿϿȶħӿ
Ҿ֪ԴԪռʽڵؾô򵥡Ŷͷ˵
ŴؾǸĴ½ĴԪռ䣬ռ˵Ĺϵ󣬺ϿȱħѡΪҪĽ;֮һȻǵɡĲħһֹǷõȻϡ
ܹ뵽Ͽѡһ죬һٴ·һֱȥ˭Ҳ˵ж·
ôߣ˶ڿǡ
ٷֿжֻ߲ԶͻᱻħΧս
ֻѡһô죿ע˻©֮㡣
һֻĸˣȻз磬Ǻܿͳһѡ忿ҵϿǰϾٻɨһɢ˸ƣһɨˡ
Ȼͬϣ֮ٴ˲·ֻѡұߵϿȣһ·ߵڡ
ˣͣɿ𣬿һƬƬħҲûȤǻСֻöϣû濪·
ô·ϵħû֮ǰܼˣʱһʱŻһȸҲ֣֮£Ҵ档
㣬Ҳɡ
ʮ󣬼Ѿ߹ʮ·ڣ·ѾʮˣʱҲûзֿжľϿȾһӴޱȵԹνʮˣʹÿһ·ҲܸеϿͨ
޾Ͽȵж೤һֱ߲ͷɴҸһεı·ͨתȦ
ֻɣ֮ʧˣΪڿһڲͬĶ
һ
֣Ͽȳ࿴һҲϡ棬˾ڲͬǣǰ̫ˡ
ǴĸռϰһƬأ̸ڵĸϵڵ͵ص״һֱ쵽Ұľͷ֮ϣֱͬɣ˵һɽɽҲ࣬ϿϰƲ֮ڱյľ޴󻪸͸ŻɫȾ񷡣
ôһмʮ˰ɡʹ񣬼˻̲ס̾»Ȫ˵ĸо
˳ɣ˷ħټ
Ǵģھ޴ϣһһĽݣħǾ˳Žݣ
ֳ棬ò˵˺ܴӾ޹ؼʶĹ㲩
ǵǲ̫ã񡭡ҵħԴˣ֮һ˵
ǣϾǵԴͷһӵ
ðɣǣ
һͷȻܻСХųʣֱڶȥˡ
ͻһۣһΡʥˣȻֲܲǴֵҲֻҡͷһЦ
䡪
ȥÿ죬ø죡
˿Цû꣬ͼŴʯȻصף̳Լɼ׵Ŀ
ȿȿȡӿһǱưȥȡ֮ء
˳Ŀ⣬ƶֵںɫеӰӣħ
ȻħĳѨ˶ʼ
Ȼ֮ǰССħϣ񾳽˵ѹֻΧĹʹγѹԵĹƣΨһҪĵģֻǼ֮С⣬ʱħͬһεĵˣɲü˵ˡ
ưǿյһµսУħһɱλһҲͻɥ
ãڳˣҵȼʶһһֳʣգЩӰ¡¡¡
𣬾ҵıըڶ
ಡһХһನ棬ֻо͵һɽѣһƬԲΪģȻǧɸߵķ籩һĳķȥ
⣬ˣ̾
սƻֱ޷һУȻ籩սһҪ췭ظˡ룬ȻϿȵĴԪռ᲻ΪⳡսӶ˶
¡¡
һؾ֦ⱻۣɽƵĴ̬һ㡣
æ㿪С￴һ΢΢ü˵֧Ų˶ãħҪֿ磬ںѹ󡭡
һķΪһգΪһֻȸ񣬳ȵ棬ʱͰΧЩ˳
ձƣȸͨ棬ħͨÿƣȫԡڻ֮УħȻٶȼ죬ٹ죬ȴûа취ֻǹ˼֮ȸҲ׽ЩһӰһʱ
ž
䣬㿪һص֦ͷЩԣⳡ棬ôĩա
һĹͨĻǾͱС룬ϵ֦Ƶµ
ݣֻ»ᱻЩֱ֦ڵ¡
䣡
һһŻ䵽֮ϣֻ˸һ£͵ĴգۻΪ𺣣ʱΧˣȼը죬Դյúͮͮġ
̶ֳȵսƺûʲô°ЩΣֻ˵Ȼ֮𣬲ǿеɵʵħ࿹һʱ䣬ȴҪһأմûȣȴǲ岻֡
Ѿȼֵ̫֮ڵĸоĿĹˣǻ𺣡Щȸţ̺ҲǷ֮䣬ӾϳֵСħֱ߲ӱճ˻ҷɡ
¡¡˷ˣչһɣȼĴ֮Уȥ̫ԡ𺣵ĸоˡ
ңֻʣԼˡ
սıԵƶ˼սನԼóͻȻһޱȵĸоӼ׵һ˲ս״̬ţһȻʹӺ˹
Ȼ֪ʱеаȻ£ǵ֯һ
䡪
籩ˣһ˳ʮڱܿ籩棬һ󶣶֮ƽȥ
ħ
ǰһӰĳ֣ںڰ֮Уֻһ۾ĵĹâ͸Ź졣
߸ħ
ʮ˵ĶϿȣЩһֻ벻Լһ·֮ãһ·Ϲߣײǡ
۽ǵȥȸԽĸħĹλħսƾУۿû˼ɵߣɵ˿Ҳ˻𺣲ӰȥûаԼԵˣôֻħֻԼˡ
˽еаʵ˵ǰȻŪ˼ֻħǳ䲻Աǽ̫ս⻹ǵһΡ
ôδɽԼȻ֮ɡһȣȻһĽֱħȥ
ಣ
Ӱһˡ
֪ħٶȼ죬ӵһμЩںڰеĹףǶ̾ƶЩ￰һ
ǣŲǳ˽⣬ԼҲ㹻Ԥ⣬һɨȥˡ
ƥħǰλɨ纣ХϯǱһ߸ߵĶľʯ𣬻һɽͷһɨϵ̳ڷмʮɸߣո񺣰ߵĳˮӿ֮漴еĶˣƬƬģ¶ƽ羵пڣһֱ쵽ǧ֮⡭
ȫ֣Ĺֻˡ
ǿϧսСĵĽ䱸ţֻ֪ħڰŻϮ
һݵս޹ضԴ
ȼգĴˣ˽Щ׹֦Ҳû⣬ȼ֦žž죬һγռ
䣬ϸķֱЩһ˿Ĳг
ಡ
ߣ͵תһƬհס
ಣ
תңʲôû
ЩˣԸħƺٶȱһħҪ찡Լѣսô򡭡ãƺһսҲУٱǼҪһЩȥɣҪץסᣬҪץסᡭ
ԺϮβаȻֻ̣ꡱһƺ˺ʲôĽ籡գˡ
ͷһƬɫĲƬƮƮƮ䵽ϣǹһĨЦݡ
յʱ֣ħʼûٳ֣ˣֻǵ˱ĵطһҡһԴս
ϵսҲֳʤˣ޴ĻȸıЩչǻ汩ǣֻħȻΧúܽҲ·磬ò˶ûܴЩһ
λһһ£վħ΢߳һǿ籩Ĵ֮£ħֲ֧ʤҲܿ
ɵһɡ
ʱ򣬱㿼ǵ˸أԼһȻֻĸˣħսȴκζС߰˸ħκβá
ţƺ񣬻ͫԾ˸֮䣬𲻶
ֻݷħʱȴЩԥȻǻ۲ͣȴҲ֪Զ྿ڸʲô񣿷ǹ̬ԼϹ
ٶȼħ湥ﲻħˮ׼ֻп͵ϮȡʤιʧˣǾ衣
ϣǲϣ
ͻȻһҽУĵ̧ͷһλͬ౻ɿųĻУ׹أɫѪҺʶȻˣ֮ʬճ˻ҡ
ˣϣ
ħݺһúǱĺڰС
ɣɣһɡ
ǱǰģȻҫأǱЩѣнİ취ȻĵĽӽš
ʮʮʮ
ˣͻϮ
ħȻ˲Խʮɵľ룬ֱǸƺס˵ļһ׶ȥ
ɣɣһɡ
ԷûзӦħһ˷ܣ৵һȥ
ˣ
̶еķ·һƬ׵ӣצ˽ȥϰԵĽһ£ȻħȻķ֣βˣ
ɫ£˫ĿƵâһӿзӿɢȥǣӭһƬڰ˫ɫֵͼסͼת˼Ȧ֮󣬱Σ漴ͼֹǰ˺ڰ֮С
ꡪ
ʲôȵĶ̽壬ħͷһһɫĽ⣬Ǹ࣡
ŭŭ𣬵ǹȴ˲䴫ȫ漴еȡһ̣лȼȻʲôоûˡ
ջа˿ϻڳ鴤ʬ壬ݺȭҲһֻħˣȻǸôħôԼ߳
ǣ̫ͼĿУղã˿̻˵׼ʲôء

ҽУΧȸħڱɱ׷׹ضճѻҽ
ʣħƲתܣ֮սһݵӵȫԷɳ͵ʱħɱ
ǣһϮħڱȫ
ӳŻ⣬ҿǿƺôҲղĲЩˣֲʵĸо


353 ħϮ
һתͬһʱĺϿĳء
һС££Լɫͷ͸ɻ
ˣôӷıԵͷεø֨֨죬ԼŻǱ䡣
˲ԶһͬɫĲʱľϵ˺֧飬֦Ҷأ˺һ㣬Ų棬԰˶ݽȥ
Ӧˣ߸ħȫնɱ૵ĵǣܾʲôطԡ

תʮ˾עΧ
мգѲ飬ʲôûз֡
ûˣϢһ£һ˵ԶǾ޴Ļǣһ˿ɻ
֮һ˻쵽ľľʧ֮С

Χ£һ𣬷ǰѾû·ôߣ
СȼյĲü΢΢һƲ侹Ҳ¶ŮԵģһСǳ˰ͻȻǰ˼޴ȸӰڱ֣Ի棬ֻӰһˮþĻͷ׷Ϊһ޴Ļ¡¡ȸĻӰȥ
ȻյĿȫǵľֻ½ڵԼ̡
¡¡
ͻȻɳһŻ棬ڣֻɵȻȸֳǲˬ¸ҽ˼ͻȻһ̫𴵳Ȼһ죬˻֮С
˼Ȧವһ˽ȥ
һԣҲ㶣ҡҡͷˡɵʵ±ڳλǿҪʱǵıùôôɡ
˵Ǿأǰû·֮ǰħӲ˼һ󣬾ûҪѭħ·׷ȥ̽һ̽ǵԴͷڿն𣬷޴Ļǡ
һкڻ˳ȸ˳Ϩ棬ɵһˣĻԸӣһᣬҲЪ
Žڵɣϸֱħ߹ĵ·ЩطѾյĿȫǣֻܿһģĽһֱϣ˺Ҳ֪ƫ˵·ûС
û·ˡһȻָǰ˵
ģĽݵΪֹںɵνӴһĺڿð̣֮С
ȥɣħӦǴģҲҵǵĳѨһ˵
˲֪ǣ˵仰ʱҲ˵żͬĻվͬǰɭȻ޿ڣȴǽδ֪ߡ
һ룬Ҳ𲨼ʱƮ̣裬߽ȥ;ÿռƺһ£󣬱ǳõĺڰ
Сˣ߹˿ռ֮ţѾԭĵطڰУС
¡
ͻȻһŻϵĻȻǣ˸Ŀռ䡣
ĿĹˣ˲ɵһ
һ޽еĵ·۵ڰ֮У·֮ϣ˸ֱֳָħĳԼ߿ڰһ˫˫۾ӡڵĻ⣬Ѫĺɫ
ħǾôһƬƬĶţҲһȺܣ˵ѹȴϢ˹
ǡһЩ͵˵˼ǰĵ·Ѿˣںڰ߳˵׼ͻವһȥ
͸Ź죬ںڰоȻҡҲôˡһжϣħһԪռ䳲Ѩ
˽һ𣬴Ԫռ䡭
ϿȱһԪռ䣬ԪռľͷȻһԪռ䣬Դ½ΪεĿռ䴩˭Ҳ֪ռȶжǿȫսͿԴƿռȶǴҾеΣˡ
Σյǣħĵ̣ħﾭӪ꣬Ի϶ޱȵϤǽȴһڣ·̷ֳ˸¡
߸ħΧ˭ʤ˭Ԥˡ
Ա󣬷֮ǰ·Ѿȥˣռ䱻ף϶ħڰţЩСǴ˿ˡ
СġڻһСķ˿գգɫʾ֪
ϵ·һٶɣбӰǵսȻҲǿȴ޷ħ͵Ϯһ˵ôȥ
˿˿Ŀϣɵų򣬾ȻռԼ
ɵȥָӵ
ԭ˼Ȧᡣ
ͷһڣץסβһקȻ̬һ˳ȥڿи¸¸µһͨҽУ֮ǵ·һߵħȺС

ʲôħһ˲ȫ˹ɾ޴Ĳ죬ȼռĻ
ৣ䡭
ħֱڶȥʮֱûͷûкȥһʱһƬȫħӰһˣѱ࣬Ƶһ亹
ڵڣֻħȺͻȻȼһƬ𺣣Ǿ޴ıը̫ҴڣԼٶԶͬʱħǽµĵ·ʼһ鲻֪ʲôɵĻʯµ׹ڰԨ
ʱ쵽ԶڰһѵĻ⣬еħ׷ɢխĵ·ӵǼȥħǾ½һ㣬׷׹䣬γһۡ
û뵽ɵôĶ·ֶϿ˰ٶɵĿȣЩΡ
²÷״̬Ĺȥˡ
Сգһע⵽ħ͵Ϯֱڶ潵䣬Ҳûħɧţһ졣
룬ǰɨʱЩħŭˣһڽһڵĻ䣬ǹһͻͻͻͻͻ֮ݲ
˽ں棬쵽ڰͷĻһ·ǰ
ಣ
ڰʲôɹ˲ʧ٣üǰУһಡǼΣ˶֪ħڽнСˡ
ڣǰĻ濪ˣһΪͬķ
ǲ·
һԣ޲·ˣֱ֪ıߡ
гѡұߵĵ·Ͼһ·ǿҶУҿԾѡߡ
ռտյģֻеĵ·ǰϴһħͲôˣ˱㲻֣֮ǰӵµħΪ·ض϶ġ
Һڰһֱߣо˼죬ʮ·ڣζ˵ң
ĸ˶֪ͬһǸԹһĴڣãܿתҲ߲ȥҲûбĸõİ취ֻһ·һ·̽ˣﻹţãһֱߵͷҵħĳѨ
ǵȻ֪Ϊҵ·ȴÿһ·ͬ
ʱ˿̣Ҳںڰʮ·ڶԥ
ߣм䣿˦˦ͷ
м䡣ͬĴ
ðɣǾм䡣мĵ·ǰʵϣһ·ߵĸһֱߣȻۣȴǱһ·˲·ռħĳѨҵģǡ
һ·ȴΪʮʵ಻޷γͳһճ˷磬ʱѾֳӣɢˡ
ڰУ˫۾ȻעһС

ԶһؾڣʱȴǽȻͬľ
ͿɽĴ·һ·ɱؾڷһħ̾أһɱʮħ漴һ춯صĴսѩɽؾ˸˫ˣħˡ
ҵһ󣬺ǿĿռħԴ֮ˡ
ħʱݻٵĴһڰĴ֮ӳģһƬɫ
ɫɫʯɫգĿһƬ죬ڣȻӼ֮عһʡ
֮ϣ૵˵

¡
˺֮ܿãû֮ǰĺһֱԹתתȥҲ·
ǻй˼ɣһ·߹ĵطȫˣͲظ·Ȼ뷨ֻһһǰıؾ֮·ǾͿˡ
ѣֻһ·һ·뾡취ظĵ·һϲ·ߵͷûˣÿһطҶҪ˼һȷǰû߹ĵطŻǰ
һգţͻȻǰһֹͣס˶ǰĲ
ǰһУߴɡ
һǵĵǵԴǵӣǵצӣǵβֱͣŵģ֧Ȼǵ񣬻Ǵ͸˽ǻۡ
һµħʡ
ħ졭ɫȴЩˣǰȸļ䣬Ȼϳʲô˵ħһ壬ͼЩ޾ħʵȼھѳ߽ףмһʵգϣħں֮УûʵֻոսһʵһЩܴﵽףǵ졪ֱ֮Ϊħǿħٶ죬ǿ󣬹˻ԣʵϡҪСˣħĵһ֣ʹҲڸ

ͣ
ͬʱһߵҲͣҲ˵һų£ɫҰ׷·ʬĵ񣬵ĿƶתëȻ
ħأսȭͷ

ͣͣ
·Ϊӣʱͬʱͣħĵǽ䱸վԭأɨա
ħʵǿһǧǰǶ֪ΪħĴٳ̹ҲʶȥѰҸķһǧ꣬ȴûټЩһӰǶѾˣʱͻȻֹǵجΡ
ڴʱӷֱλвͬλõĶ飬ͬʱ⵽Ϯ
վĵطͻȻӰХ͵˽Ⱥৣৣৣৣ
ûʮӰʲôֻʶĵֵƬ̣ЩӰѴȺдԶͣ£۳ӰħһεĹһߴŷ¡ɫҰ׿ʬļһ
ȡҡУסӣѪ£Ϊǿ壬ҪԱ߶أͻȻǡৡһһӰգͣħ֮䡣
궼ץˣħֻħһץסһʹһ󡭡
ɢ
еɢ΢𶯡
жһ̫ˣħʵ𣡣δﵽ񾳽ǿǣеһȻʵ㣬ȴУ֪ѶԿЩħһֻ׶༪ˣ
ƴˣһ񱩺һͻȻ
Ҳˣ׷׳ռСڷܵƵ˵ʵڷӲǴҸҷɵ·֮⣬Ѿʶħٶȣ֪Ƿֻø죡

͵ɽһϯȥ˫֮ĵ·̱÷飬ķĩµ׹ڰ

˵ķֻȥĵ·ǺһٵﳤһΣƽϢ
ûдУСȻֹСġδڣλԴѾ


354 
ǿգʲôطǻ˲һʹ򲻹Ҳ㹻Ŀռ
ݶܣ˫СĿռֻƾ跴ӦٶƴɱݵƬ̣λڷ
ǵĶѾɢһ·ֻλգ۾ͼֻʣλˣڻжǿߣħǿ֣ԺԲˡ
ÿﶼڲڶԷǿԼԼС׷ĪˣʮλûзֿһƴʵڣĶȫûʤ㣡
ɱǣһ񱬺𣬽ȦȦ⻷֮һ֮Уﱾûʲôȴһ֮˸һӰ
Ǹһɫ԰׵ħħסһܹҵԼ֮Ϊ⣬ɿ˸£ͻȻԷȥ
ৣৣৣ
ڰеǻζӰȻһҽУһ첲ˣٵĺˣȴѲ˶Է׷ۿһֱҲסˣڷӦ׷ױžԮȥڵס˶ԷĹơ
亹͸ȫʪδ׹䣬ڵϽһ΢Сˮ
Էһ˳֣ǱЩסˣλħ֮ĳ
СϺףһǧ겻ǰˡħͣգĹЦ
ЦӰҲ֣֮֮ƣһΧм䣬ͼԣǲѡ
ħһӣһץۻĻߣеĵ·ϣʱԱеĵطΪģ·ʼ٣Ӧһɢ̾͵˵Ľ£һУҶ޴ˡ
ѣǿ߶ֻܷ
Ƭռ䱾͸֮ΪƶӦվڵ·ϻӲ磬˶һ֪һ⡣
λһۣ˵Ŀײһͬʱתֱ˿ٶħ
Ͷ·֮£ҲηʹҲҪһ汳ģʬһļһٶ죬˶ûаղ׽һأԶųˣֻεĹ˵Ŀ꣡
ѣ
Ϊ֮õĶ֮ѼѾ֮úܾˣǴ˿̣˲Լͬʹ˾Ѽܣ
ϱĹ⻷֣о֮ˮ
һˣһ𽣣Ϊо֮
˻ӳȭͷһƬɫ֮ӲͬʱֲĴ
һˣȫޣľѼǼϡеĶƬռ֮⣬ʹλħΧɱҲѵĿܣȴʲôãֻǿ黯ԼӰλĽϣܸǸֲħһ
ƴˣǿҲһ˽ֻΪǧٵÿһĽХһʱռ䶼
һǿһ󵶣ٵ֮ضƣȻ
ǿҵĵһ·ѸٱһһȴһַʽĴˣϳһʽɽġ쵶ʽȻ֪һʽֽ
ռ䣬һַʽֻҪմȱ֮лҪң
һʱ䣬˵Ĺǿߵʽҫۡ
ӭ˹ħȴôΪעȫǿϣⱩǣԾǿͺֹĵɫȦ⽫նһ֮£ǵƵĹȦֻһ˲͡žһ˾ӨĹ㡣
λĹ٣ħһȻȭ˵ĹͬʱײһڶһĴڳڼм䣡
Ƭ̣λͬʱˣ
ʱǿߵĹſħ۾͵һɣƺѪתȭ
¡¡¡
𵴵ԶԶĴ˿ȥ֪ͷںη
ǿߺ߶ûһͱǷȭԼʽ쵽Լϣһ̣Ѫ׷ɣ
ҲҲ˴ڵĺۼ
ۣλһѪԵֱۡȭͷڶδδĵγѪòоǺȻħ̫ǿˣǵĲܿģ
ˣϷħЦһͻȻͳ
ͬʱλħҲʼ֣棬ǵĵ·

Ƭ̺ɻʻ𣺡Һ˲ҽ
СҡҡͷȻϣ磡һƬֻǽˣ˵
ͷðɣҲˡʵ߳üΣ˵ܣǾǲܰɡ
פãԤеħûг֣Ǵұž裬ǰС
᲻ħǺˣһŻǡ
ᣬħڣŻ֮ȥͨħЦģħһĹء
ȻԼסһ㣬Ժ󿴵ĵͲɵˡ
һգʹޱƶȸʱҲڲҡˣҲǵħŻ˵ģҶһ·ԽԽٵħţħѾ챻ɱˡΪ
鷢ת䣬һ·ڳֵʱ
ǸѾ˦һг̵ĵٴιĳǰһֵͬģ
Ȱţ˫۾ǻ˹ס˲ţֻһ˲亹ëȫ
һ𣿡ʡ
ģҸоˡÿüëšһ֣Ķסһƺ˾һ
ԭȸڰйЦ𣬡һȸǸС˶ǲš
ǰǰսħˣȫʬ
С˶ҲѽϸƤģôԺأħȲˡһӦ
ȸԼСģһܱ㡣
˵ͷս徻ȸ֮ǰ˵ģһħʵͺˣħ٣ôҲûԼQأֻ֣¾Ҫ
ҲٴУǵĲϣһε亹˳£λȴҶȥһ¡
Ȼ䣬һҫգһֻܻȸڷɶһ׳ȸ˽գʱ䣬һӰӰ͡
ǰȻǵϵĹһ䡣
ȸ񲢲ͣЪһħƺ½Ӵ棬ֻǲͣĶ棬˿ȥ
ҲҪţȸСѾͷһΰɣ֪ħһ
Ӱ˸һʱ䣬ռﶼħӰЦϣգۼ䣬ͰȸĻѹһأ


355 
䣡
ҵıըըĹâ˿һڰУŹâķ˵ÿһϸڶյ˺֡
ӰЩâд󣬵ƾ˵۾Ѳ׽ǵӰ
ѾʧȫΪȸŻ赸һ⣬ȸĴĳ棬ħ⣬ã
һϣλһȣ˫˫֡
貵ʻ˲ɨһƬռ䣡
λ֪ħٶ̫ˣǵĹմԷ½ǣֻ÷ִԹĸ棬ֲȷȵĲȱݡ
¡¡
ƹ㷭ѹΪ֮ɫݺĹ⻡ɨռһ
ȻУ
λħУħΪǿᣬʬһħٶ죬Ǹһֱòħ죬һ֮£߶ѸٵĶ㿪ˣٶħȴǲһ㣬ۿ㲻ȥ¡ȫļ⣬ܵ⻡ϣ˲䱬貵Ĺ⻪
λһϲҪٸȴħŵѪ󲽵ĳ˳
Щγ˺
ǺܷħӦ·ħЦ˵̤һץһƺڰץ۷ɳλվյ·ץƣյĻʯ׷׳ȥֻ༸վڿյĿռ鼱֮£˻æոűЩ·ʯͬˡ
ৣ
ħͣץץֱۣλ
˴ʱնЩ˺˿ռץǴ󺧣ǱĶܣòױܿ׼ǼץϮֻٴζܡ
Щûõ࣬ܣûķʽ𣿡צøͬʱҲչֱ׷λ

վûħٶȿ죬һλ񱻺ݺݻУǻʱƼۼͷһȻ˱ľԭ⼸ץѾᴩţ
ŭһȫȻ˫֣־һңһʱΧȫıըռŤħȻ·Ҵˡ
ҪνǶ
ħֽһٴǰˣҵУӰûκ׵ĳ֣Ȼʧͣʱ̵ޣ˸֮ڱ籩ͻȻı󣬺һӣ
һŴͷ­Ѫ˰죡
˫Ȼֹһ˲Ȼͷʬ׹䣬Ӳ̽ҿ˿ҵҪܡ
ħһֻצɨݺһ걬ɢҲλڵĺۼ
ҸƴˣһλԺŭĿ
޴ħЦһһ̣λ֮ͣʱѾŶԷԴ
ಣ
λȻȸղλӻ׷ͬһʱ̣ͳ壬˺ڰС
ħ˿վû׷ȥͷԴת˼תͻȻĿͶֻʣˡ
ŶԷղһȻ˵ʵ̫죬ͷβûħΣλѾնɱˣ˿̣޹һ÷ɿ죬أҪɳ
ħצЦоҪ£ڴʱ¡һֽУһֻðŻ֮䣬ǡõסħĹ·ߣ
ڣ
ɵģ͸£ղһ̣оٻǿĵˣҲ֮Уο
ħĹڷһУ³һ̫ץһײնʱɫ̻𣬱˿ٲ֮Զȶ
ǿײ
ԶԶվŽעתƵϵħһƬԸʤ
¡
һȻԴ̫֮߳ͱСΣһͻȻ󣬺䡪
ȼգʱ仯ΪһƬ޴Ļ𺣣ڻΪһֻݺȻ񣬳ÿһط
ȫǻ̫ĸо
ৣ
ħܵúܿ죬Χ֮ʱѾ˳ȥԶԶͣ£ɲĿһߣ
ȸһУҲ֮һֻǧСĻֻڻзһ̣ΪƬռǣ

ＫԶĿռһˣͬħΧһУλֻħεħΧס첻ϵץÿһצȥһƬƬĻ𻨣·᲻ɴݵĶ˺յҲ˺ķ
ڴʱմҵĻ沨ʱ˫ħһһͻȻսţգ۶յĺڰֱ˵ķȥ
طѾħںڰдУ


356 ܾˣ
֮ϡ
ͿɽһڵصѸٵĴУѾһˡ
ûеĴսҲûϴʱǰڵصҵħѨһµʱ䣬ǲͣĴĿģûʲô֡
ϵˣħһϳأȴħҲûС˰˼⣬βڶ̶̵ʱڣһĵ»أ
ӦûȥǸ͹Ĵ󡭡˽
ҡҡͷĬȻΣˣһյ˵ƭ֣Ǹһͱħƻˣħһ岻Ǳβܵġ
ؾҪɽ
˶ɫһ䣬뵽ֿܡ
ħǴӵؾټȫѩɽؾҪصʵܷסǸص⣬뵽û̩ɽˣͿɽһ̷ڶٶȳص磬գ˴㣬ֻ뿪ǰĽٻǣȲˣ
ಣ
ǿҲȥϺ
㣬𷢴ˣˣߴٵ
ߣȥϻͷʵԴӵ֪ŵϢʱ䶼ڻжȹ⣬緢ʲôһţ߶֪ηȥˡ
ŵϢûи㣬֪ºһֱ룬ȥ֮ȥ磬һӣʲôħʲôؾȫˣֻҪƽƽһˡ
ǣ㡭
˿ߵŮѩɽؾһ·϶Ĵȣ˳ΪܵĽãȻҪ֮ǰجģһһ߹֮ڰӣ϶ű׽û׵ĸ顣
ֻ׽жǷ˿ִ磬
ĴȣΪ˽̬ȷ̬ܷĵ̹Ȼ̬֮м˽֮飬֪ȥ֮齫ô򵥣Ȼˣѵľء
˵ǲ˵
ԥţһ𣬽˶ȥ

Ĵ½һʥһƬ޴ɳĮݺ᲻֪ﳣž޴ɳݲѶɡ
ʷһЩҪս޵ǿߣͼԽƬɳĮֻǲ˽ȥˣȴδɹǧʷУƬɳĮصĽ֮أ־ߡ
ֱħһĴͻȻɳĮɱǲŻȻףԭħĳѨ
ȻЩݶͨ˽⵽İ汾Ĵ½ϵڶ;ǿ߶ԣ֪İ汾ȴƬɳĮһӴԪռؾͼɳĮؾ
ڳ֪ɳĮĳأһ۹Ҫɳ֮УŷɳסħŰеĵ·
ҪͼɳĮؾ֮С
ؾռڣԶйޱߣʱںޱߵؾɳĮ֮Уһ֮޵ĺӰХų
ľ޴籩УԼɼǺӰһֻ޴񣬳һģ㾪ɳҹŷ񷣬ڱء
ֻţգ۾ʮȥһƬ޾ͷϿͣ£˫һգΪһŻӣ
Щħٶ죬ˡ£ǷȻ
·һȺڵȺŮ洡׻½ѹȵϳκڴˣǽͼɳĮ顣
ǵϿȺѩɽؾĶͬԴӽ֮;еħˮһӿˣ潻սħħҲܱܣʱħֻ»ûͷࡣ
λΣҲֻؾ֮ĴڼҳħһĳѨȻһˡֻɳĮؾĹѩɽؾҪҵħĲ̸֮ףûҵѨħɧΡ
ΣħӰһϣҲܻɱЩѣǱֻٶ׷ȥħԴ˺ħʼˣЩǿħһ죬ʵ൱Ÿ׵ĲΣŮ洣Ҳ߳һߣսʤףҪɱ֮ħȵӴٶǰȴв
ⲻ׷һħϰûסԷĻط
ҵ׷ɱȥֻװ˷ʱ䣬ұһԲߣоζԸħһ޳ܵսȺɨҧгݵ˵
׷ɱã׻ߺؾǲħϤΣֻᱻħȿƣ׷ɱ㣬˭׷ϡãǱԵĶ󣡡
Ů΢΢һЦü꣬룬һа취ġ
ǣһȺԴһѣʼ֡ħ

Ͽڲռ䣬ںȸλħš
ڣ̫飬ϵȸ£ȸƣӴ̫𣬱ȸ׵󣬶ɵһһ֮仹Ÿָķ籩̫籩ӷ籩籩ӴӳƥǾסλħһʱҿ
֮ʬħͻȻЦȻһֻǿĻһЩˡ
ֻͨǷѣȹ˭أħӻ
ʱǸصħͻȻһ´ڵλħǰ棬ৡһһԺɫĳſ΢ȶʱѷȼյĻ洵öᣬһɢ
ҲӦúǱһȳ򣿡ħЦ
һͻȻɫһݣĿҵĹâתҪˣ
ء
ħ쳤Хδգ۵Ĺ򳤵ȸͣ¡ļһʵͻ𣬿ԿѪ̺޿ƥе
ʬħȻһƬɫʹںڰУҲܿƬɫ֮ڰڵ߶˽ȥΧһƬռ䣬ǶȻҵ۾Ҳκζ
ſųħЦб仯Ӳ䣬ȴһţͱȺյĴӣƴħħĳͬʱһӣǴƬĻ汻Ϩ
ǣɻˣħħһųһߴߴٵ
ħųȸĻ𺣣ʱ巢΢΢İ⣬Ȼֵܹסȸ׵գУצ̧𣬴һצ
ץ۷ɳֿ棬ƿռ䣬ڻγͷɫӡǣֱȸ
ȸҲʾʹŻӭצΧĻһ̬ǻ赸ǲѸޱȵצһһĥצȸǰʱѾ߱ʲôˣһƬӿϣʱɵøɾ
ȸ裡
ʱħѾ࣬ٶʹצԴ˿·׼Խ̬ȸ
ˣٽ
ȸ£޴ĻѾֿɼħɫ۾ѪĹâȻſ죬³һںɫĻ棺
ЩһӴȸףƹ֮ѸٵӣƬ̾Ⱦ˴ƬȸףһҪ˵أȴħצѾ
ৣ
֧飡
һߣҲصĴħħˣӴֻкҵıķ籩ħһԹĳȸͣҲֻ񿰿ƽ˫ţʱڷֲʤ
ȫصɫеʬħȴĿͶû취ĸһԶĴȻ죬ֻţԷעⶼѡ
ʬħ۾ͻȻһգƬɫҲʲôˣֻܸокڰӰƶѸٵԼ߿
ľѣ֪ǶԷԼˣϣͻȻ͵ڵĻ֮У潫Χʱõ˰ȫ
ӰڻΧƶƶ˼ΣǾòͻץ͵һ٣ȻһƬĺڰڻ֮Уǰֹ
ð̫ˣԼΪ߲ڻͣħȻһֶصķʽ˻˺˽
֪һζҲǰ취ס徻һ徵˱˳ͷæȻʣµǧپʮŸû˰⿪ˣ˵꣬ڵĻ𺣣һ͵Сͻ籩ֱŰӰȥ
С徵ץĵǲҵоɱӰ
𣡡
һϸСɱ۳ͣɱնֹסڻӰ
ꡪ
һˮ˸ˮˮ©һӰûܵסɱҲ˸Ӱ̬ƣħ˫ĿһĿ͸ŷŭȻ徵˷һУӰ֮
ͼǰӰ֮ͻȻٵǰ࣡Ļлδ徵ˣͷֽšˣҳˣһ̾ʧ
ͷ£һͷһУͱȥˣ̫ˣԺ󲻰ͷ⿪ʣµķ󡣲֮ǰȿ˼ͷλӰڵĻȥΪǸˮħʱŭĳ˹
ħİӰ̬̫ķڻҪ̬߽֮ǰץסɱֻһۣͷ˶Էͼӵ÷ɿ죬ֻζԷŲסԼ˳ȥ
ӰڻﴩУӰŻĶƣһ߷ɶһΧĻԪأС͵Ļ籩赲ħǰħȻŻ𺣵ѹ;ҪֵĹٶȴǲ˫һ׷һӣգ̫涵˺ЩȦӣԽԽˣ
Ӱ̬ڣģħѾܿˣŲҰ׵Ľʬ¶ޱ飬Ŀɡ
ʮɣʮɣʮɡ
ȫڳÿһˣԾɲܸı䱻ʵħͻȻһЦһӰ֮˲֮Ŀռ䣬ĺϣ
ʱҲõĶͷ߼һ̵ĹâϮȥħһ㱡Ӱ͸

Ĳҽлա
ֻȻ˺䣬ǰǺڰҲоΧ̫׹䣬ƺ׹̫ķΧһֱ֮׹ȥƮƮģԶ׹䲻ͷ
ǿ̧ۣһУ֧ȸ¾ۺϣԡźɫĻ棬סħ
һߣڵ̫ڽѹ˴ħħ磬ȻУǶԹľ޴
ƺоԶиڰеӰԼһ׹Ԩ֮С
ڵòӰԶԶߵӰϵЩоڵ̫𣬶ħǣ
¡¡
汬øңսø㣬ȸĺɫӹȥ̫ҲȾ˺ɫǣֻǵиħսӵĺ

ã彥ָ֪Ȼе䣬Ѿܻˡ
㱼ǵԼ˺ܾã׹أȻǳʱͷ԰״̬ĽӲһֽţ𣬾Ϳ˺ڰһƬ⣬²ԶǸԪסӰħ


357 ħ
ˣ
СΧһħת˼ȦȷʵûжҪǰţͻȻħ˫һ£̧ͷ߿
һף
ڵ֮ǰΪǲ԰סӲ
ʱֻоÿֲͶģһѾٵڵ̫˺ĺۼƤһƬһƬģһСڵƤ¶Ѫļ⣬ֲֻ˫۾Ȼʡ
˼ӰħȫջˣӰ̬徵ƣڻãٱһͷ߼һңҲסԼֱ̫ӽյһϢ
ӰħŬ̧֣ҪһӰ̫̫֮ˣӵЩ׷ɱħ̫֮ʱͱճɻҽͿ֪ߣӰħ̫¼ֲǼˡ
һȻûܷ
£Ӱ֮еĸо̫ˬˣ̫ͼĻʱָʲôˡһţǰѰӰħ߷ɣͷ߼ϣ̵ĹâжԷֻӰħϱ˵ĲǱᣬ̹ཹཱུðʱƤȫʴٽŸʴѪ⣬һĹ򣬾Ѫ֮µİ׹ǣҲɭɭ¶˳
Ŀɿڴǰɣöͷ߼һ£һô򣡣
Եõͷ߼ֻϵһμݣһ˲ʮħ̥ķȫʱԸͬȼħҲвˣһֱΪսǷȱʺ϶Ե֮áڣȴǶԴ˲ɻ󡭡
֪ǣ½ѹ֮ȴҲǱʶм˶Ը޵еֶΣ޵СȻħһħǿߣŷͼСֲᱬԣЩ߼ħڱ¶ͷ߼֮Ϊǰһ£Ż˰ӰħİӰ˼ĸħŻᱻ̫أҲŻڵϺ޻֮Ű
ȻеԵɣ޷ˣֻ֪ʱħܺ۸¶⣬Ҫ
̹û밵Ӱħ壬ŵòһħʱޱȵңڹཹཱུðѪݣѪⱻһĸʴͷ¶˳ʱ֮󣬻ԭģֻһ߹͹͹Ĺͷˡ
ǣ˫ҵ۾Ȼ治𣬰ӰħŭƺҪ׿׹צڵĦڳһĹ֡
ҿŭˣݺݵ£һԵ죬Ӱħİ׹ǶɢˣɢһأۿеĹʢ
һ󺮣֮궼ǿԶģϳκڻؾ˼꣬½ѹҳˣⰵӰħʵֻֻ߲ͣƻ壬»óףԼױԷݺݵļסѣվԼùˡ
뵽˴ĿͶǱʢۿаЦˡ
̫ͼһѰӰħͷ­˽ȥĴ߶˫תҪ̺ħͷ­顣
ͻȻ޴ò˼ӰħʼˣһʼûʶԼҲܵԼһֱ׷ɱļһϮʱ̫ͼΧڷӦСС಻壬һܶԼԪвˣһеԱԪҪ
䣡䣡䣡䣡
ըը̫ͼųһһ޴͹𣬼ʹ˼̫ͼܣҲ²סһ飬Ҳǲ֪ʲôʱ򣬿ʼʳѪ
ֻ֣ǺݺݵĿס̫ͼĴ߶֣֮ڰ˫תøˣҪѰӰħ棡
ãڽƽϢһһƨɵڵϣ̱ࡣ
̫ˣħ˲֪ȼƽʱĴ񼶹϶жԶԶȻʱ֮£Ȼһ
ȸĸֶ԰쵽£
뵽ЩԵͻȻһ룬ħ֪û¸߼ʲôģ˵֮ǰսһֱЩһʹͨսҲ֪᲻ջ
СĽ̫ͼһȱڡҪǺħû͸һһѱѹɷĩͷ֮⣬ʲôʣ£ʧѡ
͸̫ͼʲô˫߶֮£κζᱻתΪħͷ­ѹ¾ȻֻǱѹɷۣⱾ˵ͷ­Ǹ
ĵĽЩĩһҪͻȻһ̵Ĺâӷĩз𣬡ಡһ֮УӦǹâѾʧ
⣬ˣղѣħĹȻöԸԼº֣ȻûȫŪһ˿ꡣ
Ҳ֪һʱûл֮ˣȻܵô죬ֻе㵣ĶԷָʵ᲻겻ɢԼ鷳
ˣһһˣҪָûǲܵģڵĻ̫ˡ˦ԺעǰһƬ⡪̺ģ
ﾹȻôһطҹԼȻ֮УһƬޱȵ̨ףҰľͷԿ̨׵ıԵĺڰУôһƬ⣬ʲô˼أ
ǰЩ̹⣬оһ̩֮ǰħսܵ˺֮£ٵȬɵñ۾һ
ľ֮ΣͻȻ˵


358 ľ
УΪ̫е̫飬ڷϣаɽЩʱյɽԼѾʼϣΪ׽ʹָʹţĳһɽȫɳ֮ϵ
֮⣬Ȼ֮𡱣ҲٲĹͣ
̫ķ²ϵĻ̫̲صһ˿飬֮ĸˣʱľ֮ʱЩˡ
˭֪ħȴײľ֮أϽЩľ֮ôʯգǰɫֵķΧ˿ûм٣һֱһ㶨չһ
չգ
Χ˶ƽ̨˼Ȧƽ̨ģûκζ֧ţ֮ͬǰյ·һЩľ֮ƽ̨ΪӯУȻ
оһأҲеԭ׿˼ľһԶʯ֪˶ãڰռˣҲװһľ֮
룬ʵ˷ѣš˷ѿɳܡĿںţһ˴Ƭľ֮У׼Щ֮ԡ
Ȼͻôġ
˻֪֮֮ãʱľȻҪúһľ֮ǳɹ֣֮պֻѰֲɹ򣬾ܽɾˣá۹ĻһҲ޿ܡ

ΧȫܸܵЩӨӨĹâÿһϸСĿ֮У޵һ߶ֻҪһ΢ĺ˵öأ
˵ã
һŻݵӽЩľ֮£ڶʱڷѿҶǾĴ߻԰һĻ
ĸţƺץס˵ʲô
ľ֮ڷ裬ǻġǵΧ·һĺӣƤִһ;ĵطͻԷ֯γһľǰȥ޸ֱ֮޸Ż뿪
ÿһԼУ
ַһ㡣
Ե̽УԺﶼװľ֪֮ʲôʱ忪ʼ͸̣ɢų̹⣬ľ֮ȫˣٷһų⡭

в֪ʱգھգڡȸԶڿռ伫ԶѾˣڼħѵսš
ȸڳʱսУҵһȸ̫ڵķ˫Ļһأֻͬʱû޴ͣ滥ֵཻס˴󲿷ħĹ
ǱǸܿͭƤǡ򷨲ֵĹһıԵֻıħս
ǳڶûֹսһ
ȸͷ⣬ҲյĹԣڲϵսУһսһƶҪҵƬյĳ·ҵħĳѨɱһͨ
֮ħڶ࣬ѹǴ򣬶̥ȸϣȻһֱ·磬ȴӲûа䣬˫սҶѾˣ뻻ʽ
Ҫ֣ΪʲôȸǿߣȻûлգֱӶݳȥأ
ȣǺϿڵһռ䣬Ĵ½Ѿռ䣬ƿռϳȥܻܿ굽֪νطȥʧڿռʹˣ
Σ񶼾ͨռϿԽģӾѽ񣬸ıʹ÷ʽԼԪĴڣ൱һʹ飬ҲֻǰѱϵԪõ˼£ԿռʱȹãȴоĴ½Уܾȷģֻ½ѹŮˣ
ҲλһֱħԺĵҪһ㣬ǴҴ˴ǰ񡪡ħѨȻʧأȸòߵΣʱ̣Ȼ׷
սսս
Ƭ֮УڰԵɡ

ۣǴľ֮İΧУΧĿѾˡֻ֡
ЩɫڰлƮţ磡
ľ֮оڡ
ֵ̹ķΧ̧ͷգۿϸ΢֮ںڰеε˵ССԲƣڽľ֮ǰǾԲע⵽ǵģڣˣҹעˣвʲôطͬʱͬ壡

ĸţʶԶ޾ĺڰС
ãͻȻܵһǿ࣬ʹʮľ룬ǸܵˣǶôǿ
һѵħĳѨ
̤ڰŸ֪ķɶݣƬռкǳľ֮УϵԼһбҷɶݵٶȱǰ죬һ֮ϲˡ
ûûҹķ˺Щʱգоǿøǿˡ
֮⣬ܵһЩǿ׳ĻԶڲ෽֮⣬ʮȡ֪оȸڡǰǸǿ฽Ҳǿڻ
룬ЩѵħѨĻߣ
ʱʱùģҪȥǸǿ׳Ǹʲô
ɶݣɶݣڣǰ׳۵һĻ
ȻħĳѨٺ٣ҵˣ޵롣


359 ĸ֮
ԼĹ۲ˣ͵
ڣͶħѨ֮⣬ȻעһУѨĽṹħķֲÿһħʵ״ӳԺûбκε˷֡ðɣҲˡ
ľ֮֮Ԥ֮е£ľ֮ʱƺѾע˽֡
ľ֮ʶ¶Ȼ˼΢֪۾㶼ԺгͣħǿߵϢ֮һͬʱľ֮еϢֻҪһأֻᱻ·ħΪһûȤȥƿһ
ǣɹġˣóס
Ѩͨħ԰ƣϿȵħȥˡȻš
ڿͨ˴ĵ·ͬķʽͨеľ޼ʱ֪ԵطˣħѨħϳ
޼ܴԶΪһ򣬶š򡱵ı棬沼Сеĵ·ħѨ繵ͨķʽ
һƮġĳž޼ƮȥħУһ۵ʹˣҲֻƳһ·ȻŸԵ飬ħһߡ
˺ܳʱ䣬ڿ˾޼룬Ŀ׶һ˷εͨڣԼƮһڣ۲˰ΣãûħѲ߶飬һϵĳ˽ȥ
Σԣʹľ֮ӴħѨУԼҲκ˻ֻҪ⼸ֻħܰԼɷĩ
ƺȱٵľħˡĸ֪УѾϰٵħжռħѨ˸һʶֻ±ƻ߸ħѨܺͻҪӴ󡭡
һܿƵ˷ܣðյӣԭǱڣԼơ
Ѩ棬һ
·ݺύԵǽϣ鵹ħ̶̥ܼΪ֮һȥͷ濴ȫħ̥
е׺Ͽ޾ħӺζˡ
Ϊ֪ıܿѲħĶ飬ƶ޴޼ڣһһֻĸǰΪӴսṩ㹻սԴڣĿֻĸ档
ǿԶһ˾ܸܵǿ׳࣬ʱѾ϶Ѩеĸࡣ
ȻħҪǿһ̾
߹հ䣬ԹƵĳѨﴩѭಫķһһĽӽš
;ħĶ龭ԽѨģħֲԽܼԽӽ
ǰתһ䣬ͻȻһ̹ǣȻȫǽڣϢȫޣһ̣ͼںеӰӭ
ħ
һţģȻûע⵽ħ
˵Ѿһ̨ף˭ҲԸԼ¶ħǰԼսȲ϶ԷʱֻҪ֣·һ
ħĿ˸ߴﹾ˵ԡħһԣΪǿε󲿷ħƩǵĸԣǱӵԼԡħ߲һɵĵط
Ŀ֮ƶϧԸΥħո߳ͻȻͣµĿɣƺʲô
￩һ£⣡
̾δϣĵĿѾͶ˹ǿ쳣ˡ
ʵ⵹֮⣬ľ֮ĸ£ͨľǿ͸ģ־͹ܵòִ٣Ȼ£ǽΧĸϸ΢֮Ϥħ˲ͬ
ܣܣѣһ˲䣬ԺַľǰδеļУħĿ˵Ҫƴһˣȫһپһħֻˡ
ħǰھվĿž裬ǻķֿڵĵطΧ˹
Ĳ
Ȼͣ£ϴһɵĻһۣҡͷת뿪
̶̵ֻһһôħԶѵĿǽϣ亹δδµ䣬һ˲䣬κһħ̧ǰ벽ͻ̲סˣȻǱġ֪֪֮ħϳԼӳȥĿԲ
ħ˻ɣһȻҲ˵ǾħԼһΪĻ֮ɲ˵ģȻѺֱܿӽһħС
ЪϢһǰС
˸ղŵĽѵǰøСˣÿһζҪҵ֮ȻɨеֱȷûΣգѡһ㣬Żǰ
һٶȾ͸ˣ˵ʱеǣȴֻһΪ
οǣӴħѨڣʱӦħϢЩǿϢԶ֮⣬İһأٲõЩ˵ļһͻȻһͳ壬ɱԼ
һΣһΡ
ģ˳Ѩĵش
ΪտһۿȥоﶼһĿȻĴħӰȻҲһԲĵط
ԶħѨʲô֯ںһγɵģгɷָӣȻеκһԣϰ˸ֶݷƣ˿УɽͷһСǸһѰѾõĿꡪĸ棡
ⲻǵһοˣȴȻ𺳡
棬оȻ֣ϵǰЩˮ߻߼ٱһӶӵСŶӣͰ⡰ˮߡġƷ浽Ѩĸææµµһɷ١
۲ãʼ˼οĸˡ
һֻĸ棬õ˺Ϊ̫֮еԲ˻֮˵ԼһǴǸĸ濪ʼġ
ˣټ˾ҪŪ֣Ϊ˶һͬʱҲ˳ħһԴ
֪ħһ徿жĸ棬ЩѨĹģԼһĸǰڶħػȻǺܶģħһ岻ӡ
۲һشʮħȺҲӡ֤Ĳ롣
˼ãǶƾٶȳȥӲȡַвͨĸı̫ˣܲ͸֮С
ΣֻȻ˳ĵشڸһ΢ƫƧĵطܲһ֣ҵʲôơ
ǡ
һѲߵħ߲ԶȥˣʮÿһѲСӶĿ
غΣҲȥᣬֻԹͷ˼
һǡһħѲ߹ȥˣԾɲ
ӡĶӡʮ˶ӡ
ڣ100ħѲ߹ߵʱ۾һԴվ
ᶼУΪʲôǱء
ħһ峤ʱĽӴ˽⣬ڲһȼϵħħħħСҲзֹȺǾһƶȣΪǵԣȺǲģҲ˵һ˽ħѨħһΧһֻħеħֻӶʹ˵ʲôҲͬע⡣
ڣҪЩͬˡ
ĬĬעһħ뿪ԺģŵȻγ֣Ųħע⣬ͬʱЩѲħοʼԼǲܵģ̫ͼһж˵һܱ¡λı仯ô׳ߴɫڣһЩƤ¶ŻĶĵճҺԴҲһģͷһֻǣһ֣ȻǱģ⣬аƺʣ˶ͷ߼顪Щ棬βڻ¡ܿ죬һĳֲ汻С
һ׼׵ʱͺһֻͨСħһ޶ˣѧħӰ˼ƣԣֻǾû˵ʲô
Ƭ̣Ϣ⡣
ħһ岻ͬ࣬ǶɢͬƵϢһֻħֻƾϢܸоǲͬ࣬Լ뵽⣬Ȼһ¶ڣɾʹĲˡ
ľ֮ӦܱħϢһ֮ĵãʼαװԼϢ
һħˣǵŲӣĿбӣЩûжǻ۵СǰغԼġ
ȻβһСһΣǰǸ䴦ǰʮһСȺת˹ȥֻһֻʱͻȻ֣ϢֹȥûκǸùСͱװһռ䣬һΪһˡ
ųոֲ棬ҡڵĸȥǰʮһħûзκ쳣Ȼǰȥ
ǡ
һӽǣͻȻ֣һжòͬˡ
;еĶô棬õıħ֣ҲõĸսǴħսĳһֻѲߵСڡǡĽŲУһ޴ħѨеĶʲô뿴
һֱת˼ʮ䣬ŴֽɫתԼħһħԼĿģֻĸ棡
Ѳ߶й̶Ѳ·ߣЩ̲ߵĵͼħħȻҲûмǺܸߵֻѲߣŹ̶·תȦȦ쳣ȥսʾ
һʱ֮ƻԭء
ѲһϸĹ۲죬ֻһΣᾭĵشıԵԿԶĵĸ棬Ҫӽ˼Զ
Ѳ˼ȦֻԽӽ֪ٸѲ߶ӣʹѲߵҲҲˣھĵشһεʱ򣬿ʼעѲ߶飬ΪÿѲ·ʵǲͬģСӣвٿԸӽĵش
ֹ˼Ȧѡһħһ֡
һӴĵشѲߵԵشĶ飬üΣӵʱ򣬿ԿĸʮﷶΧ֮ڣ룬˵һ˲ı͹ȥˣֻҪ˻ᡣ
ȻɵǿǺʹΧһ·ȥЧ߲࣬ѵģڿǵǣ֪Ŀ֮£͵ĸ棡
Ѳ߶齻ȴһС˲䣬֣
㣡
ͬʱתǸСʧһ̣Ѿվ˶Էԭλãոֲ棬ҡڣ˭Ҳ֣λõСѾˡ
ǰǸΪλһСǾͲܿǵˣȵ˵ɣħȺУʹħҪҲǲܵ£
ǡ
µĶתһ䣬ĵشȥ
𽥽ӽĸ棬˷һսţһ·Ͽȵܴ죬ȸҲħΧ£һħս
͵ĸ棬ģѨϰħĶ½أԼħΧ
ӽٽӽܿ죬֧ѲСӾܽӽ룬ԽٵĿѰżĻᡭ


360 ԲΪ͵
ѲСӿʼת䣬һ۹·˷Ŷ˦βĻᣬһλһµСӺ棬ĩβСԾɱˣΧһ糣֮ǰĶһʮһСǡ뿪˺üʮΣŽƽ
ĸˣʱҪ̧ͷܿһȫòĿɨӣʱ˺üħֱλΧʻλĸ档
˿̽ޱȣԥ֣ˣЩħͻֱ˺ƬԼôྡྷ񲻰׷ѣ
ĸʱһһħ̥СŶӽţȻ뿪һСٽϣɣٲȻγһ֮Чϵͳ
ĸפһ£ûж֡
Ҫ۲ܵ·ߣԼӰжأƩСǴĸģĸħ࣬ĸܵĲ·࣬Ҫӳĵش·жԶ
עЩһֱĴѲߵĸߣڶˣħӽǣգ
ʧ
ħ̥Сסˣ׼ס̥ǰһգĸʧˣ
ǰһ뻹ǰһ룬ͲӰ
ȫȫƾʧ
Сǻ۸Ūʲô£ǣô
ţںСҲˣȻħˣѲСҲˣÿ쳣ħĿĸڵĵط֪롣
һɢ˳ȥƬ̵Ĺĵش类һ㣬ħֱţԲ

֪ĸͻȻħһһˮ͹Ͷˣһһ߿ľ˷ħɾһ˲ת
ʱûޱȣС໽Ҵܣ֪ʲôѲߵġġĸСףʼıܣһܻ߱һߺƺȫʧȥǡ
Χħٶȷɶݵĸ֮أԭֻһƬʪĵ棬ﻹĸӰ
һħ㿴ңҿ㣬ĿоãȻ
ãһħӦϿգХſұСС̫ˣĵشǾнʮ򣬴ʱѻҳһ࣬һħοƵס棬ȴ١
Ѿʧˣ
ڻҵħ֮УһȻ
ǰ˺öܵķҲĸ汻ԼװĿռ֮ЩħķӦΨûϵôĻҡ
ܶͷ­ͻȻҲãˣѵ͸һԵȻΪһĸ棬ͻôĻң
ֻµβ룬ԼˣŻңûħУһܣһ߲źۼĵشıԵȥ
޾ܶԴУУ˭Ҳһħ
ͨڣʱħɶ˽ЩħҲˣһʱ˹
ֻڳħûŪʲô£˵ЩˣһħķȥͷӬһ㣬Ҳ֪Ҫʲô
ֻǸһֱŬסħƺһߣһħʵ̫ʵ޷ôĻңֻȻħ֮У˵
ʱѾһ·ˣۿټһѾͿԳƬտĵشΧͨ˴ﶼ·һСģαװ䣬ץסĸʾ͵͵ÿԺԲˡ
ӵƶ
ʣһСΣѾͨˣɫһϲҪʱӰৡɵļͨڣסͨ·
һ㶣ЩһﷴӦÿ죡
Ťͷط֮ǰƬشħǶ˸ͨڣϻڲϸģʮתۼͱħˣȻԾҳһ࣬ȴҲֻתСȴǳȥˣ
ղѣһͲһ㰡ֻҪӳκһڣǺƾԾˣһ㣬ͳħǵ֮
˼֪ʱӲֻ·һźۼļħȺ꣬һ˼֮ߡ
ʱ仺ȥɧƽϢСħǽͣԭأĴײ
ÿڴһħӶħ룬ħ̧ͷȥħɫƮȥаԹԣͱˡ漴һüӿҪôȥ
ֹãڶħŬ£ɧձ
ħҲǳüǲ֪ʲô£ڳļһҲ˵ô£ĸţͻȻಡһ¾Ͳˣ˭Ҳû徿ʲôֻ֪ܱʲôŪˣҲǲɣҲˡ
ҲԭһħֻܻڳÿһĶħԼÿСԼָǿռҲħ飬Ҫҳռѷſϰݡ
һƵѲ飬ȻʲôҲûѵ켣ħ֮оһͨСûħһǿߣħҲܿαװһľ֮ȴоա
ħǻǻع񣬾ܳĻǿռϡ
ϾĸӴͣĳطضһĿȻҪͻȻʧҲֻпռˡ
óۣħ߳ŭʮħѨѰСҲڵõ˽ѡħѣѱÿһ䣬ҲҪҵĸ棡
ȻħҲ֪һĿСüûУ˻ռ͵ĸ棬ѾԶһռˣĸħһ̫Ҫˣʹֻ΢΢ĿԣҲҪȫȥѰң
ȥˣͨһħԹ֮ͨСʱħҪһԭıƼˣСħʱһȺħǸӿ˸ͨҺѰĸټ
аϲֻҪİȫͻõˣϾѨΧ֮ħٶҲޣһһαװʱһȺСͻλãʱĶ˭Ҳϲ˭ṩ˰ٷ֮ٵı
ͨҴһͨѾ뿪ĵشԶˣħǴ򱻸ϳȻԽԽΧֵø棬òͣĻŶߡ
֪ײ˶ãൽ˳ѨıԵش֪һ¸Σ飬ųѨȥ
ӭĶ飬ͱ˿ȥ˳·Ķ飬͸һΣһֱ⣬ڣ˺ڰա
˿ǰǳ·ˣ
׼ˣûǰŪЩķطҲûô˵ħûôɵѰ·ء
̤գٺЦһԳѨ˸ټĶȫ̫ͼԼΪһֲڵʯͷƮȻڰ

Сģħˣ
ʱͼɳĮؾççɳ֮£һϢǱȴħһ١
ϷʮһģһӰڻɳһƬྻ֮ЪϢ
ǴļƲߣ
һʱҵʺĵطһɳĮذɣΧȽϸߣֻһƬ﷽Բȥγһ޴״ĵΡ
Ϣĵ죬ΪħǼûɧˣΪ˲˷ĵΣֻͣǰĵĵȴڷתħˣ
µıĿʵƤת鶯ޱȣĶ΢΢දŷÿһϸ΢
ˣ
ʮӰ֮ڣкֵħҲħӰħħħħһĸ߶ǿߣг֣ߴųƽЩħԶԶͣڿУôϢˣ˵Ҳ뿪ơ
ʵʱѾеƲסҪˣΪƣĿװûпЩħ
˵ħǶԸǵķǼ򵥣ǾӢԾӢ
಻ɳôǾɳħ飬͵Ƚ׵Сħͳͳߣֻʵµǿ֮ԾħһٶձǸߣǲλսһߣŪǴִ׷׷ϣޱȡ
ֻǶԺ˼֮󣬴һԸħİ취ˣֻҪסħ·ǾͲսҲսսҲսˣ
˵ʱ϶һҵսҲܺˣΪħƣҲ˲ЩСˡ
ħһ߽ЩͬǰÿֻҪǧķΧǾͻӵ׷ɱǣǶһǧ֮ˣЩûзӦ̩ɽĴȫǡ
ǣħֿһΣٶȿ죬̱ӣҲ㹻ʱ·Ψһ鷳ľֻ񣬲ʱҲħסͨħԼΣա
ֻħ裬趯һķţ۾һ죬ЩСıݣǿסֵĳ嶯۾һգ˿
ٽ㣬Щɶļһٽ㣡ĬĬ
һʱ䣬·ٻħٿһ㡣
Ĭţһʮʮһ
ͬʱмž룬620570530490
ͻȻȻ۾һЦˣʢ翪ʼ͵̧֣ʮâɫ貶ĿڿѸٵı
ħǳһΪڶˣ׷ȥɧŵģӲƴʵмΪڣӴȻħһϣ¶ԷĹԼͷϡ
ǡ
䣡
ɳһȦȦۿɼĹĻӵصΪģݺħǸո˵ͷʱĻգգ£γһ޴ĹǣѴ󲿷ֵħУ
󷨣
һ󷨽ƣ书Ƿռ䣬ǱĻסķΧ֮ڣʱձֻҪṩ㹻ϱȿռϻҪȹ౶ʱڣħҲ޷

ǽڵԻˣȴԼصףȻɳĮ̻޴Ľ󣬶ʮ̻˽죬޴Ĺ̡ħǾɱˣǣֻ磬ȴǼǱڵصףٿŷ󣬵ħǽ뷨Χ֮ȻѣһӾͽ˴󲿷ֵħ
ʮһ
֮ǰ֣һʮһħ뷨֮Уаĸħ⻹ʣʮȴ֮⣬ĹĻǰĳȥĽʱˣ
ɱ
Ȼֱ˴ֲħǣѡǴħħΪͬųǿߣƴħħʵ̫ˣһ壡
ͬһʱ䣬ص׸Ǿðͷ໽򱻷סħǣ
Ǳ̫ˣµʱ䶼è׽׽Բһȥͱһɻ׽вº֮
׻˶ϻͷһ𣬸צ絶̣ħһҲִצӵ࣬Ļģª֮
ϳκԩңһѩһ񣬴ʱҲ˲ǰӣһħǶ񼶶ǿߣԸħвֻͨ
ֻʣһħˣתһͼṲ̊滺ĲһʮΧ£
Ҳ໵ħһΧսˣ


361 
䣡
죬ҫҰ
ⳡսѾʮգ˫еƣˣ
ʮħǿݣȸڡԼ粻ߵǵǹ죬ս˭Ҳκβ˭ʱ򣬶ʼ⡭
ͷ̫ʢٴȥҲֲ˺ãҵħĳѨȻûлᶯ֡һƣ༸˵ɡ
ȸ˼Ƭ̣ͷãսȥͽʱ䣬ߣ
һƬں̫ȸױƿ𺣵ħȸһڽգڰĿռ񱻻ȼܿ챻ճһǱոڵĺڶȸĻ桢ľħĸְӰ֮˽ȥ
Ӧ죬ɵģʵѾܺܺõԣսôãֵͲͷˣ˿һȸ飬Ȼƺ˸ˣǵһʱ˺ڶ˷Բ̫͵һգռʱࡣ
ŸϣȸһƬ赲סħĽȸ׺һӰħûڶʧ
նȻóţʮյľҺֹͣˣħǳ嵽ڶǰǸСĿ˶٣ûиȥ
һںӰƬ̣һħħͻȻ̾Ϣеʵֻ˶Է΢СʧһλħǹȻѶԸ
һӰħͷֻ֪ðģһǧǰдǿĶ֣Ѿˡ
ħҡͷ˭û˵ǵǿߡ
ʱһɫĹâͻȻԶգħǰħħֽסƬ̣һϲܺãǵħӳȥˣֻҪһǧ꣬¸ǸϢ
δ䣬ɫѾòҰףĸ涪ʧˣ
һħɫ䣬ֻһתϢħҪпᣬƬ֮ɫĶݹǱڰֱѨڵķ򣺡еħȥңһҪһĸ棡

ռһˣƵƮţһֱƮš
ѾƮ˺ЩʱˣԴӻħѨ֮ħһ񷢷һӳѨӵոͨͬʱħķ裬·ҵ͵ĸļһͲݡ
ÿƮһʱ䣬ħߴӲԶವģȻᷢȴҲжαװܣǣôһֱƮţһֱƮڣħĳѨڹԶˣһʱ䶼ûħ˿
ʱˡ롣
ʼ仯һ۵ʯͷ¶ͷ첲Ȼȫʱһ̫۵˾ͳǰ
ûħϽܰɣҿ˿ݹ⣬Ѹڰȥ
һɶգûħȷ߳ħһΧˣͣ
óڿռ俴˿ĸ滹ڻҵų·ֻǸܷĶռ䣬ҵõĸ˶Ӵһû˶ƮƶķΧҲǼʮɿţţҪϲ١
˿׾ûе޵ӣһЦ
һʼĸ澭ữΪǾܻ֮ܵ׹ǣǧ͵һΪľ
ãĸʧˣȡ֮һһóһͼһһԺĳǰ
СӰҽгʲô徵˿˿Сӣÿμ㶼к£
ٺЦЦ˵Ͽȥɡ
ţ徵۾У̬ȲѽǰСӽҪүү̰һҪвӶ򣬷ĿĿ϶ǽæȻһΣôɵĽԼȥ
徵۾ת˼ת̷еè壬ٺЦСӣǲʲô£Ѳķ֣Ҫҽ⿪ʣµǧپʮŵ󣿡
ҡҡͷǷ̫ˣһҲⲻ꣬Լȥɣҳ֣ûţ
ļһ㣡
ͣæͣиϢҪ㣬ϾͿԴ徻ˣţһرĶ
徵۾һʲô
ԣһﲻҪôвУ
ϷоˣҿңϷһѾ˼ˣҪˣ徵ֵ㵸״
ҡҡͷһվſͷӷ裬ðŵȵƽ˵ٸ˰ɣôĶôҾúܿѽͷװɣ
徵סʲôס
㲻ǾͨɱôҰų֮ű¶ҡ
вУϷѹ׵ľУ㴫ڣǡΪʦ
˸ۣܣϼһΪʦ񲻿ˣ㰮ӦʹӦӦ
㡭ǳ֮Σ徵ͷ̣ǲ̣
˵ͷðɣˣͷݰ˵תҪ뿪
ȵȡ徵ˣܲһ£Ҫģ
ҵһǧ࣬Ը𣿡
һ
ûˡҡҡͷһߺˣͷҲǺģⲻ
徵ˣͲһѪû
ۿˣҾĲͷˣ߱ߣ˵ĿģֻҪҽɱ󷨵֮ͰѺңҳ
˵ͷɷһԼȳ׷˵ĻȻ㣬һ֮ŵأ
ߣϷûôթӦһ쵽ˣҴӦˣңϷ֮󣬾ʹɱ֮󷨵á
˵ͷóųĺ
ЩĽӴ徵˵ĻŵģͷȻʱͦʵǸֱͷݲЩ飬ң˵Щ˵ģʹ徵˲ӦһóϾ徵ЩæɹΣͷ˿ӦĳΪһѰ׹ǣҰǻħϵɢˡ
Ϊһ޵֮ˣ֪ͼ׵ģһϼһҲһ£ô
ȻȻ徵˴Ӧ˽ɱ֮ȻҲƴǣһ°պͶһı°
Ҫؼˣ徵ڲɼж༤ȥЩֻΧָ⻺תĲΧֱۣͷͷ˫˫ţһĹ򣬺Ͱ徵ȫˡ
ۿɼ£һƵʼ壬һϸ΢ѪˣԼٶȳǰӣܿһѪҲˣѪܻ£һǰͬһʱ䣬ĸλѪͬ㳤˳գ۵Ĺ֯һƵ磬󣬹ʼͣڲٿʼѿ
һ˴޵СһĳһḶ́Ҳգһ£ˡ
İأİأĳǰ徵ɣһԴʡԴԭĴԣһľС
֪˶ãڣһӳǰͰ㽡ֲ߲ݣǼ֮£ƺԿһصɱʱҪһϿһ뷢԰ףʮͷ̬ŭһ̩ɽֹĸоȻ
ˣˣڳˣ갡ꡭͷЦţͻȻйᣬ̫ˣһ̣ȻƲסؿˡ
ľһ㣬Ǵ֮ľ֮ȴ޹
ĬĬĿ徵˷񲣬Ҳͷһ̵׵ģҲϼһͬ飬ڳ˲Ժӻá
Цˣ蹻ˣҲ˸йˣ徵˰ĿͶĨĨ۽ǣСӿЦˣܣҴӦһڿʼϷʹɱ֮Լ󷨵֮ʲô
徿˿ӣģһ㱡Ǻ
Ƭ̣ͱöˣ˿ĿǴðģԽԽ࣬󼸺ĺܺ൱
ô£˲첻ѡ
Ƕˣ徵˵壬ڰ֮󣬾ʹ˳δͬǸĸ꣬Ϊ壬ʹڣȻԪܽһˮ齻Ȼ˭Ҳֲȴ֪徵Ϊγ
ҸԵЩ֮Ըפҵ塭徵ЦЦ˵Ѿ壬Ҳ徻ԪҺˣ֮С㻹ջȥɡ
ĬȻ֮֮֮֮֮ԣ徵ɱ̫ذɣȻֻͽһκˡ
»յĺ֮Ŀռ䡣
徵˵ǿÿĵرе߾֮ϷûݸԵκΣģãϷǷһˡ
ЦЦ㵹Ǻ㣬ղŴӦ£ɲܷڡ
ģϷ˵Ļƥ׷㻹Ÿ˷˶ϧϷ򿴿ᷢʲô仯徵˴ߴٵ
ְֻѺȡָһ徵˽ӴЩȻֻͬЩܵ˾޴ವľʹָ˽ȥգ֮䣬ʧӰ١
ֻһ޴̩ƮƮɣֵüֱҪͺǰʲôָ࣬оָһֱɢȫɢ꣬˶һõ֮С
еԪһЩһ̣ƺ֮ĳЩһʶͺ徵帴ʱĸоƣֻʵģץ֮ס
ô徵һ˲˲
ûʲôоǰһü˵Ȼ
ม徵ʧһŲϵİ֮û㣬ðɣϷŵԵʱˡţСҪѧҵɱ
˵ͷϻ˽Ϊʲôѧ
֪ɱΪʲôɱ𣿡徵ʡ
ҡҡͷֲõԤС
ɱ֮ԽɱΪиɱְɱɱɱƣ
ԡƺɱɱѽ֪ΪʲôԤвˣѵԼҪɱҲҪϵȥɱˣ
޵ȻɱҪɱרɱԺӰ컹ǺܴģرǵһعȥϾɱôˣֻҪɥģ˭ûһǰΣֻҪΣľͱһȱڣֻҪƿǱʱ̵ĵ
ǸͷҪ۲ѧɱˣ󷨰ɡƮ
УϷӦ飬һҪ
Ұɣջ֮ǰĻʵǸ㿪Цģ㲻ӦһǻѺøѽ
УϷѾӦˣС㲻Ҫܣ


362 ɱ
һһӰɽ£ˮɽһʱԡ
㣬ôɫӵʡ
ǰϢû㼸ʮõϢŮǿգصǣȲĸȻɽ³
һڡӡҪˣȴԥȥ
ȥʡ
ǡȵһɡ
áϴ
Ůôվɽ£ɽϪˮ˵£･ƽ
λʦ𣿶Բ𣬴ڲյˡһѩ׳߹վڴ˴ֵʵ
ǲ֮;ɽЩСǼӽôĹȥǸ˵Ŭ츳ˣ㲻ڣʱҲʲô©ܹת
λ磬ǲǰʦҪ𣿡ʵ
Ҷ磿ʲôˣɵĿŮ˶һ˲ķ飬ȻЩ㱣ҡҡͷԼôöŮƯأڣȥˣ𣿡
ϺһϲӵĿУĻõ֤ʵ䵽ʵ̶ʧ䣬ԭѽĲʱ򡭡
㶣ŻζԷĳƺ磡
ǡܣϵ껹棬ֻǸʱƨСӣͷˣϱ·Ҳʶ˰Σʵ
ǰʶңŶϳˣȻϲʶòȴϡļ䣬СʱʱϾ͸һߣʱ⣬ŮòɣʥŮӣЩɻ󣬴ʱʱԺеһԱȣ֪Ů˭ˡ
Ǻǣˣ缸ǰˣָ׼ʲôʱŻϳ˶ԷܶǱᡭ㣬ȥ𣿶￪˴ܶѧϰġ
ŮĬƬ̣ͷӦ
ŶŮǰɽɽһһʯףһֱͨɽﻨ㣬Щ£Ůһ·ţаЩסĵطЩС
ɽһȺȺıСڹ㳡϶žģսʿӪĶͬЩСһθƮݣݣûͬѩսʿôǿͶ䣬֮Ȼ
Ҫĵȥôʡ
˵ͷǰЩСǵһѾиˡ˼ǣһˮ׼ͷǳȥԺ󻹻ոĵӣڶֻҪ֮ˣûҪҲûֱ֮֡һ죬ﵽ½ÿһ䡭
ΰ룬ΰĿꡭ
ŮЩ˼ˡ
ҴȥطɣסĵطҪţȽ˰ʰ䷿ס°ɣҪ˶ãӦþͻˡ
ŮͷԲͶȥмĿ⡣

䣡
Ѫɣذ
һյսĻ
ʮһ̤Ȧħһǿߣʮ߸ħĸħ׽Χ£ȫû
ȻǿӲĳգһǣεĿס˫սգûһ˻ħ߳ȦӣΧħǷĹҪ󣬿ϧŮ洡Լ׻ʮλķ׭̵Ĵ󣬼֮սУȻŴŦħηԾûܴ
һħΧɥΧħںˣɢӡ
նɱħʮһҷԱˣǴȫʤɵòϲЦտ˵
ĸħԱѾŽǿߺһʧԵ΢ˣΪȥͬĬ֮ʱȴ˷ܺʤϲá
ЩħӵõǺܿ죬ѾˣʧһʵӦûϢһʱ䡭׻ŮҪΧô
ŮҡҡͷȥɣħһؾжȦӣССħ֣ҲҲǵĳѨڣȥֻͽʱˡȥһʱգ´һҪħ֮ǰҵǵϳһٴݻ١
ǵͷһʮλ̤˹̡

ա
徵εʱϾǾɥΡ
ûͷĶ֣סˣǿѧϰɱ֮˫һּۻۣŹȥɱˣħˣɱɱɱɱħҲɱһֻɱŹɱһħɱˡ
ͷħϳܻܲһطɥʡ
徵ҡҡͷϵľܾħĳѨɱľ֮أ˶ħ°빦žҪĹʮ͹ˣ
ѵ
Ե
ڰƮʮ꣬ʱ޿̲вѹֻ³Ųôþͻᷢ裬ʱɱɣҲǵòʧ
ôģͷǻȥɣѩɽؾҪϵħҲһɱαţһСľͱħħ֮ķɱˡ
徵˺ٺЦҪħвѩɽؾҪﶼЩССħ㹹вɱһҲûɱһħĺô࣬ĥĥˣϣϷѾħټˡ
̾˿ԼǺο࣬ûܣһ仰˵úðɻ
ǰɶһΣȻһӰɶݣһֻħ
Сӣˣٺٺٺ٣ΪϰɣסϷɱǻɱֵһ˲䣬ʱ̡徵˼թЦȴˡ
ǰħ˶ˣ˵˸һͷƤ顣
ʲô¶ǸصСְȴҪħսǿ൱񾳽ǿߣΣ
˵ںϿ֮ʱҲɵһħǸħֻٶȺܿ졢ȴеĹ̥˭֪λ᲻һٶһ㣬һɱԼĹ̥
ʱҲܲˣ徵Ѽթ˿ħֱ㶵ľͳתܣֻǳＸ²ݵ׷ǻӲͷƤȥһأΣգͷļȣߣиУǾǺֻҪǵóף»ָ
ϰɣԼ˹ľаɽӭȥ
䣡
һν֣һɾ޴˫ֹ׹ѣݶ˼ٵĵˡ
潻ֽ֣սħĶ֣Ͼ𣬶ɺͷ֮мبһ޴òԽĺ蹵
úòסΣһ£Ȼһ֮ˣвɶħǿһµʶ
ȸڡǼһﲻħһ£Ҫ˼ǧϹҪǵõϴУͬҲǼǧϹĺܱȵġ
ڵʵսħֻа˵ķݡ
ͨģɲǽսиĶȻ֮
˻֮ľַ֮ľϣѾˣս򲻹˾룬־һ˳ȥ
ǰɫ֮𣬵Ʒ𡪡ʱʹóԶǿڵɫĳɫм𣬰ɫŸ߼𣬼ڵ̫Ҳеһƴ
뵱ȣǲͬն
Ҫ֪̫ħҲԳԣʹɫֻҪħͿֱӽսˣ
䡭
ƺڰֱħȥħƺҲӲӣ˸һߣһʱա
ಣ
ħֻӰߵΧовˣȫ
Ҳ٣˫һУһȼ𣬺䣡
ȥУ
Ȼ￴һ淢һŰ׳ϵĶڰնյ͸ħϵĶţȻ죬ȴ˼ɵúܣʼղҽ˫սн
СӣӰѾ徵˶ԶԶģֻĵ
޵䶪һȥŵͷֽһɱͣ£ŭСӣ̫ʶôˣϷǰ㣡̫ˣ
ţͶսȥ
һţһš
һ߹һתƷλģԽʹԽһ۵ķ䣬İħƵøԶˡ
þܣͻȻٻһŵҲӳȥ˫ַԼϣ¡ȫɫĻΧˣǺڰΨһȼյս໹ֽżаȻȥ
˸ɵ£徵ŴȴУԣȥ

аɨϳһƬ׳ĹâΪ֮һǧһ֮ʣħ͵ķɶݣյĶ˿ȥҪɨһͻȻһӰֱʶ̧һһӰ֮Ĵа
ֵ̧Ķеľؿˣ
գһǵһοħҲܷӰħʽˡ
Ӧһգˣ籩һϯȥ
ħĴ˼ɣԽԽ֣˺˳֮£Ȼ˼ıѹˣ
ɱɱɱɱɱаʹ˵걩ѧǹʽ֮һ
ѹһظǹһأѽѽѽ䣡
һħаϸħ˫۽ʵʵײһͬвˣ֮µ˫̱նΣͬɫۣҲȼ
ɫĻ˲ΧħĲҽУħתԶȥֻǣոܳͱյ׹䣡
̫İɫ𣬼ʹħҲҪ˱ܣʵʵħʱ򣬾ħսᣡ
۾ĬĬ徵ɱһƿŵϢȼյħϴ֮ڣ۾Ŀһɱһ
ôио˰ɡ徵˲֪ʲôʱЦеĴ˹˵
ǿ˵ͷоǵϢ󣬱ɱת쳣ԵɱҴڣȻһ֮룡
У־Щ΢ʹɱﴩƻ˾£
徵ĵͷɱǱǿħǵһЧɱԽԽѣܶ๦ЧԣȴͻȻĺͬҪóڼ׼ˣ
ش徵˽˵߰ɣѰһĿ꣡εħ治٣͵ĸķ粨δƽϢãһħʱȥɱǣɱͿǰһˣ
һ򣬲ûվסšͷվ˵۰ħħʲôģ˸ħֻ¶ɲһħɣҪȥ񲻰װ
Ǹͷǻ߰ɣߵӿ㡭ָķ˵
ȷӿ㣬Ҳûħε
徵ЦеĵСӣϷǰ㲻ҪˣԹԸŰɣʱ䣬Ϸٴ֮㿴徻ǧٷôġ


363 Щ˺
ôһˣûʵҲ֪ʲôħһ壬Ĵ½ٵΣǵӣԼȶĹ켣ת
ʱţЩķڷС
ѩļûˣǰĶʢѳ˴˵ֻʣһλ˶ľǿߣ˲ʶֻĸ汲˽⵽ôһǿߣѩ˥ܵĸԴЩҪˣǰΣѩѾɽˮĵزһѹʽսݻѩľӣռѩǳǣ֮ѩͿʼɽҰеħҲӻԶȥ
ѩǳĵͣ£»صУҫ٣ѩ㲻ǰǰѩˡ
̾˿ѩˡ
ķչԽԽǿƣǰЩǿѾﵽ˵ĶʮˣѾѩһȵĴˣ˵׵Ĵ˵ʵΧвΪ֮Ŀ
ǰһλǰĸ˻عУЩսʿԤӪ˵Сչ£һֽ֮вִͶܷ֮أɿ
żɽϵѧͽɽ֤ʵֲ²⣬ΪЩԤսʿϵСһѾԤӪѵСˣ磬üñԤӪսʿӴܡ
ٹʮ꣬ѩҲû뱩忹ĲˣУΪѩ棬ҼһҪֹǡǣʲôֹأܲǿ󣬸аǰĸ򣬶ֻǸѶ׵Сɫ
һоɥ֪Լȥ壬õĽҲֻȫʬˣȻ
Ƭ̣ͻȻ۾һϲӲģӦȥ˵Ĵ䣬ֻҪˣԱܲ䷢սñγɳصĴ
վԺżĲ䣬ħ壬Ѹ壬иɽ塭

壬һŹ
꽻˵Ŀ񹭡ѩһ꣬ѹȥſ񹭾˳µĴʱһʮС
Ŀ͸žϲǶԴԼİĶһ㣬ģģ˳ȴָڹɶһ˫ʺֻ֣˫ֿǸѵõš
࣬ʽӣҺĽ峤ͳǶ˺ſ񹭣ڿʼͽˣϣܺúϧûһӴ簮Ц˵ĸס
к࣬ĺ˵࣬˵ӵӣΪ˼ֵ𾴵ǿߣ˵Ӹȡֽ֮࣬ˣ
֣˷ܲѣΪһոճĺӣͻȻٵҸЩֲѡ
ţˣ˵ͷСһ̫⣬ΪõŹ޵ˣϱǿ˶ǣûдﵽѾ磬ʲôǣŹ˵һλѴѩǿģ˵Ϊ˺ܶˡңҲһͬĿ񹭣ŲΨһ
ۣ۾ڷ⣬ӾǿǸҲ꣬꣬ҾͻǸˣʱҪȥλǰҲ֪ڲ
ˣһG
СٺøԶλǰ˻ϣһٶˣʵɲ⣬ܱȵϵģҺúΪʵȰǿҾͲҹ㣡һת뿪ȴЦţʲôԼĺгϢ˿أʹֻĺӡ
ߺߣһ죬һȥǸ˵ģһſ񹭣֪ڱ˭УҲҪһߺ˼ת乭һǧ⣬һɣңˡ
һоȻôֱֱķ˳ȥ䣡ԶǿܲסжϿ¡¡
ĿɿڴеĹٿǿĿ͡

Դǡ
ʱۣ֣ҷɡ
֣Ͻȥˣ֣ʮ꣬ٽ֣ѳ֣֡פѩɽؾʮ󣬻صԴǣ֣ҷͷʤǰҲҪɵ֡
֣֮£Ůް߰ˣ滹ʮﱲʱҲɼҵʮﱲĺӼüһãʾ֣һ˶˲˥
ΪѾڼҵ֣˵ȴ¡
һǸǣӣΪԼС檵ŮˣûͶĻؾҪټʱһɲǵķ飬һԴǵһĻֻǵʱѲǷ竵ˣһͳ˧Ľʢ꣬ȴ˭ϲˣǣĻ֮£ֻһԱ֣û׷ǸŮӣĬĬĿΪһȥӴᣬżᷢվҪǽϣ
һйȥҡҡλεϣ֣ŻȻãһβֲź
ڶ£С֣ĽʱΪƵԴǵĿջҲΪȥսǿǿߣΪĻ£ǲſϧҲ֪ԴʲôҩһƲۣ˴ǿаһ£ȴ˴
飬õĹѣʯǰӺ֮Ůڳ׵һ죬ͻȻɱ˻ĵãһǸɫῡܣĿɿڴע£֣Ľﳤȥ
ɴ˶һȨĴҶĿϸڳȨգŭ֮£ʮ̿ǰʯǴɱӺϧӺǵ֣̿Ǵɱɣɱһ룬ʣµĴ̿Ҳʯƻ׼ҵ׾֮ܳ꣬ϰ١
һ˭ȷ㲻Ҫˣ˫ԹֶβϸԵĵڳл๥һλڳΪٵļȫ磬·ϣ̿ɱɱϤɱ
¼һȨ֣ĽҲʹ˲֪٣Ϊ֣еźʮǰյһ֣Ľţ˵һаãعֻ˭Ҳ֪ǷŴӺδ鲻֣Ľ٣飬ҲǶ겻١
Ӻ͸¶һЩ˵ŮдԵ֣ԴҲ²ǺֵĻԵΨһõľֻɽˡ
ɽԼ£һֲءͻȻ뿴ԼãˣԵرҪ
̤һ·ʻʯǡ

ͷҪãɱ˰ɣħҲŵһһ㶵ģСˣҲƽһǧʲôʱȥʡ
ƿռ˲֪ãһħҪϺЩ۲ܽ徵˵ĽȲŻΪġ˺ľ֮Խ죬ɱҲгɣħһͨɱҷţסԷȻֻкаնϡ師ȥʲôħˡ
ɱħ֮󣬷ɱѾƿˣ˼ߥϵ뿪ԼĴȥϾԼѪ뿪̫þͻв³ʲô¶
ɱٸħʮʮ̫ˣҪɱһٸаʱɱʹˣ徵Цеĵ۾תꡣ
ƨʮ٣ħ񾳽ǿߣӿһµҪ㻹ɱһٸͷĲģһǴŮ챻ͷĥÿˡ
徵ȴҡͷ˹˵ɣϷⱲҲûȢţǲǸҪɱһٸħɱɾ磬Ժ󻹵÷ѸĹβһءҪǣ㲻ҵɱ͡
˵徵ȻֹװϷΪ㽲󷨰ɡ
šȴ⣬Լͷʲô£Ƭ̣Ȼץסϵİ׺קͷڲңɱħȴԱ߼ˣ㣡˫ֿסϵĲӣקͷһתЩûбקιȥ
Сӣ֣ϷҪ徵ԣץסҪ˼Σȴ޹
йһ֣޺޵Ŀͷ޵ôûأԭһǰǸԪõļһһ·ɫթƻĺ갡
Ҹͣû꣡ݺݵ˵
ȿȣʲôý͵ģɱħ֮ɱһֱȲⶼΪð
棡徣Щˣһ˼Ѫˣĸһ͵ģĺ붼û͸徵ˣŻر徵˵뷨ȥͷȴĵԼ˭¶ðɣ
ðɣϷֱ˵Ҳˣεۺӣ壬ţûϷڣϷΪʵûлָʢʱڣ徻еʱ򶼲磬˵Ϸ򵥶ħֻеķݡҲˣսϣԱߴӣҲʵǴ򲻹ѽ
˵ⷬ徵ͨ죬Ϊʵʵʵ磬ҲΪΪ˻ָΪƭΪ
һɵĿ˿ͷĬȻǹŭͻȻʧˡ
һϹ֣ǰɱħ׼һϦ֮䣬ʵͻȻֻбԷ׵ķϣ޴СƭҲпԭİɡ
ԭ˶ԷôԭأҪԷӦĴ۲У
ɨһ۶Էʵأʵָ˶٣
ɲɣˣħɿһս徵ʵʵĻش
ͻȻ˫ĿһɣĸƭңͷӣӸ㣬ɽ˲ôƭģҪΪԼΪۣڣȥɱħںɱɱһٸΪֹڣȥ
⻰ģбԹ徵һһ㶵ġ
Ƭ̣徵̾˿ҡҡͷڵ˰ôסϷˣҪ۸̾Ϣţȥ
ݺݵӰһۣϡ
٣ϼһҪӣ
ֻҪУԼҲˣս۵ûŰΪ˺ħս֪˶ٴδСˣڿԿűˣԼֻˡ
ǣ֮ǰȻ෴һĻ徵˱ָʹĴɱħȴںȵֻֻյĽȻ֮ǰһħɱ
µӣʼˣ

ͷƣ޾պǧ񵱳Ƭռڴ
еĵ·Ѿ٣ŲɣĿռһֱϣϣԷֿռԵһЩ϶߲ƤĶӽ޾
һֱЩ߲ߵ˾ͷտʼֹ˳Ź߳ȥӳĿеһ磡
ҶҶ֦
˸ǵҶЩֻϸ֦ϸָֻͷϸֵȴ˶Χôִ󣬸ߣ֦ıԵﶼ޷塣
ͷϣϣһֱߴᷢһ޴Ļǿգħ飬Ѳ߸˾ְٲȻһħ磡
յĴԪռ䣬ǡɵģ


364 ֮
ʱҴң˻˵ΪʱţŻǵĳɳлʱһУҲ˻˵ʱͣɣʣӲ࣬ÿһһ죬ĳһͣʱ򣬾͵ľͷǶôϧӡ
Ȼģʱ㣬죬ߵ㣬Ҳ͵ˣһ㶨̬ҵţš
徵˺棬ε֪ʱɱħڽʮ
ֻԽħԽңƺյħɾһ
ڣѾĿĵε˽һˣǻûţЩήҲ᲻
Сӣϴβľ֮ôϿӦһ¸ħǺùȥɱˣ徵ߺߵĵµЧ൱⣬ǳ⣬һ²ţҪָԭʵҪð
ʵ轵ûаȫУǰԺħȴֻǿɱħеĲ̫ˣʱ޿̲žɱħָʵ
Ӧˣ֮ڳǣûлţЩϸС΢Ҫɱ𡭡εĵ
ԶԶ㣬ҵǸħĳѨɱǹһˣ
˸ۣ͵ͷ㵱𣿰ĸӦΧѾ˼ˣ⻹֮ûӰ죬Ĵ½ɽľˮȵȵ谭ΧҪ½߳ɡ
˵ֿʼ㵱ʲôǰ徵ˣƨǣȥ˵ħѨ֪жħСħħ𣿸ͷɽ˼ʹӦˣҲָ·ģһ
㡭徵úӵ˼ΣûȻ
һȻ徵ļͷͷǲ·ˣ˺ռ䲻ҪȳȥˣŲǸ¶
徵˸ɿʲô·ϷħأҪȥȥɡ
ãѾ֪ˡ̾һ˵ǼҰɣҲ˺ռ䣬ø߼տһǽȥҲ֪ģͲðˡ
ڰ˵ӰнԶ

ƺָֻǰ״ǰĴգٷһֱش½ԵشԷħͻϮһƺǰ̫࣬ΨһͬģǾһֵɨŴؾԭħӿƻˡ
ѩɽؾ鱻͵֮ϣΪ˵ɽ֮ƣæǿչؾҪȴһƬףûԤбħһ幥Ƶ龰Хѩûһŵħελһ㡣
ͼɳĮؾһ֮һشҲϢĵĳˣΪֹδħӿֳ
׵ıҪϿˣǷΪͻؾ֮Уִĸգֱƻħǽռͨҵħһϳ͵ǵĸ棬ħʧȥħԴͷһ·ȻҲͶˡ
ȸ˻صĴ½֮ںϿפһʱ䣬ֱȷԷĸ߶ǿߡħû׷ɱŷĵȥ
һʱ䣬½ƺ
ǿħؾҲɨһգǾȻЩѰһ첻ܣ͡
һۼһ𣬰Ѹ·ɨһԱȣͻȻеĳЩɵ㣬һóµĽۣ
һħһˣǼȥҲֻڵĽ֣Ĳʱ䣬ȴˣڶɨЧħһǸ⵽شħʱĺˣݹ·ȡóɼʵֻͼɳĮһ·Ҫ˵ʧأЩ˵ϣǣ۾ԵЩǿ
Ҳ׵ĽۣһѾˡ˹
ǿλƥ˹ǿʿҪǽˣȻô˲̫ףȴҲֱŮ洡½ѹˣǴˣ˹ȫƵġԼ־̤˷ذƥ˹Ĺ̡
ҶһûʲôϣϾƥ˹Ѿħһռˣƥ˹ڻʣȫǸδ֪˹һߣҾһȥˡ
ʱһ룬žЩ
ħһ峷ˣСģĳˣǾˣߵССʣЩûߵģҲΪǿ̫ңԶ߰ˡ
ʲôأ
ȥҲֻƥ˹һǸԼ˹Լصƥ˹֮ǽƥ˹һ干ͬħķ˫ЭͬŬħǿյİȨ
ƥ˹ǿʵʧȥϵǾȻ·ذƥ˹ǣɼʵɹۣһȫ淴ħһܵѹǸʵϤߣӦˡ½ѹ˵
겻̤ǿգӦ߳ȥˣ
Ǹ߳ȥˡŮͷƥ˹ǣȥһɡİƥ˹һ壬ǰʲôͬ
ǺǺǺǣƥ˹ءȥ񽻸ҰɡͿɽЦվ֪ЩˣϲϵõǵŮءǺǺǺǡ
Ϳɽ˵ţ˴˸кֱ뿪
һ࿴һɳٶİ׻Ϳɽȥ
ˣʹݣϸǰǿŹϵ򣬿ǿնԿħһ¼Ԫ


ϺŮɽѾסһʱգʱ䣬߱ɽϵÿһ䣬Ϊ޽ÿһϸСĸĶɽһһĺۼŮģ·𿴵ЩǾͿʱɽæµӰһ
峿һǧСӡѾܽСˣʱ䶼ˡڹ㳡ӭųϢӰڻζŮޱȵУǣҲ³ÿյΡ
㱼䣬Ҳ;õȴӣôѰˡ
һգѩɽ֣̫Ĺա
㳡һǧӰȻͻȻӰٽ٣תͣϷѹȻɢ
ۣɵģʲôˣʱһƬ
ȻڴʱҲ޵ֻҪ˺ʵķؾܷˣʲôϡ£ЩǻûһܴﵽǸ磬ٹ̵뷨ԾǾǿߣǿߣҪǿ߲ܷϿ˳֣̾˺䶯
ˣͿɽͰ׻
Ϳɽȥһ˰ƥ˹ǣ룬ǴԼļͽܱȽϺãǿɲһеĻᣬļͽʵɹۣҪĶ
ǣͰ׻ϺڵĴ
ŮĶҲųˣʱʦ
Ϳɽ£ΪͽܣȻ̾ϢһͽܵḶ́ܽǲз⣬Ҳܿɣڷ޺ɱԼͬţ͵˿ຣ֮ģ׷ɱȥ£ʼգͿɽûйܹ£ֻ䷢չɼµĹ֮ɢ
Ȼͽ⣬һץñȽϽ˼ͽʵһ㣬ͿɽЦ
ţΪʦʦǳȥһˡͿɽЦЦ޵еķ˲緭һƬʮ꣬ȻЩѩ꣬龿
ŮʼϲǲĽһ
Ϳɽü㣬ʱˣΪʦҪȥһǵʦ㡭
ʱʦϾɢˣԵӵΪ⣬Ůɡ
ŶŮԹԵӦһĿ˿ƺҪЩȻڿն𣬸ͿɽͰ׻תʧߡ
棬ֻһƬĻȻ
һ𣬴׵Ĵ˿ȥʲôסʲôԴ֮ȵȣ񣬲֪У˱壬ѩ壬֮󣬴Ӷ̶ӵĿУʥ
Ȼ˿


365 ľ֮Ӱ
ಣ
һӰշٵӴܣ˴СУ׷ϲݡ
ͷǼһˣС
徵һ׷һ߻ͷȿȣȽŲˣȥ׷ɣϷ򴭿ȡ
㣬ڱɽǰװ²ŷôһֵöòҵõһһٸħɱʵͻָˣ
ǣһĺܿ찡ͨħһֹ
ˣһ徱󣬡һƨʱ򣬱ħҪء
徵᣺ʱ򣬲ڰ
ε·ֵĵһħһħжӣ׷ᣬǱ㷢һĻ׷Ϸͷ
˵ȻħͨƣԿ١Ӱ͵ϮʵϻЩġ
еħóݣеóԶ̷еó͵Ϯǰһóٶȡһܣ徵ƴȫں棬Ҳֻǿ˦ˡ
˫׷˼գľ֮Ӧħܵˡ
һţһҲһͷֻüȥյĹ˫Ѿ֪ܳˣƬռûûʣҲ֪Ǿͷ
׷ʮգڸӦһ㲻ѰĶһǽبǰĸ֪Ȼ͸ȥ
桰ǽϣһ˼󡪡·幹ɣγһƬĲĻڱһ磬Ѱͷ
д󺧣æͣ徵ˣħתǱ߷ȥһħشȣء
徵ɻע£ǰ·ľ룬ղŵǰģһƬûб߼ʵĲɣԶŵʯ
ʲô徵˿˰Σѵʯͷ
ҡҡͷ̺ΪǿʢʯʵϣӦʯô̺˴ء
徵ҡҡͷֹҲͲˣǿ֮治УҲһ̺ʯء
ڡǽоãȻʼصǽƻһһ䶨֮һֻ˼ɣڼСɵס
Ҫ֪ںϿһƽ˷Բأǰƻ̶һȣ൱ںüǧɵˡ
ӲҧҧҪһ۽һǸǺܴĴھȻۿɼٶȻָţʱͻָ˴룬һֻʣһԵĳˡ
徵Ҳֽһʮɱ͡ǽϴ̳ʮƬ̣ҲĻָ˹
˵Ļˣǽȷ徵˿Цһ˵
˵ͷĿĹˣǽľͷٸ֪һ£һֱĸ֪Χ֮⣬ǽȻţЩˣʵͷ˵᲻ƬռıԵشѾû·ˡ
Ϸ۲죬ܿǡ
ûһ߹ȥǾǣǾͲǣʲôкܿǣҲ֪ܿǣ
Ϸ֪徵˺ܸɴ˵
ۣ˵ˡǣʵҲôḻЩԼ֪£ǲ֪Լ֪ģǾȻǲ֪⣬ÿÿʣֻܻۣ޲ߡ
Ȼ뷨һЩ֪£֪ģǷΧ֮ڡ
ôȻᡣ
ҵ߳ƬռķˣֻҪ˳桮ǽڡһֱĳߣһ죬ҵȥ·ͻȻ˷ܵ˵ͷǻҪҪɱħ
ɱƨҵ·˵Ȼȳȥ˵ڹ¡˵ģΪԸ
Եͷôģ˸߲ҵɱħţ
ԽĿ徵ʲôˣ˵ϳɾ˼Ī⣬ο֪ϹѾϳˡ
ǣѡ˸һ·ȥͨʶУϾǳڣҲ⡣
㣬иУʱûκ壬ñȵ̫ϻصǻҪԶ౶ֹһ㡣
˾Ѿ߳һǿյľ룬֣桰ǽЩı䡪ƺԵøᡱһЩ
ǵģĸо
ָо˵֮ǰǽʱ򣬻һֲɣϢԶܸо˵ʲôɣֽͲ塣
˷ɶݵøˣ˱仯˵ǰ·ߣٲãҲһЩرĶȴǡ
һյķУ˽Ƭռ֮ѾкЩͷˣһգͻȻһУǰгڣ
徵ģָָǰһ
ȿֺǸȥԽԽܸ֪ǸڵΣ˶ʮʱ򣬾ܸӦǸڳһɿֲҪѳڸĶȥһ
˻æͣ£Ҫ֪ǿĵط٣ǰĿѧ֮Ϊ涴ȥ֮󣬾Ͳ֪ˡ
һΪȻʱܲ涴вǰڴһ˵
ӽӽ
Ѿܴˣ˱Ҫܱ֤ȥ󣬵︽ڴﵽ˼ޣҲǰ벽
ı׼ɵģ񾳽µǿ߳Χͻᱻȥ⣬ϵģȫֵ硣֮Īڴˡ˽棬˼һȴһĪչ˵ʵ񾳽ôһ㣬Ե£ֱӳȥ
ûǵʵİ취ﵽ񾳽֮ϡʵ
ûУķ徵Դֱҡ
ͷðɣǴظƿգƬռ뿪ǲ֪ᴫ͵ʲôطȥҲǸԶĸĿռ䡭
徵˲˵ˣһݺݵĵСӣһΣһˣ
ٺһЦĹ徵ô˼ͷϽɣʲôУ˵
徵ץƬ̣ϷϷԪ񸽵ϣ˵ڶʱڳ񾳽磬Сӣʲôطȥȴ˳涴ǶٲϷҲŹ㣡
ٺһЦͲõˣѾӦ涴֮⣬һƬʢ壬һ·ǽڻҪʢ౶Ӧһ磬ֻҪܳȥһʧ
徵˵ͷԪһݣ뿪ΪĿ˿Լųûõ壬ʾ
徵װ˽ȥȻģͼͷдʣȻǰˣڡ
һĶ񺮣ûʹ徵˼ðΣǿӦ¡Ҫô죿
ͷԺ𣺡ͱˣϷɣ
䣬;ķ֣ܶˣͻȻԼָӣҪҲ˿ڣƬֽ̣ſʼŤŤĶ£ȴָӵģŤѿûаЭԿԣ徵˵Ժ𣺡Ϸúооſʼݻ̫Ӧ
ʱɱ˵˼ˣƴͷʲô
ٺٺٺ٣СҲн죬ϷŻˡ徵˵ЦϷܸʲô񼶵ʵ
Ȼһڸϸըѿһ㣬հʹĻз·ҪƵ徵ɱ
ͻȻֱ֮ĳڣȻһͳźУˣӽ˲ưٶȣֱƳ涴
ӵľ޴ˣʱȻܿ壬ȻܹܵױȵƽϾȥ֪涴ڵһСһĿµķֲڳ涴ķΧ֮ڣЩ׶ǰȫģֱӴһߣһЩδ֪Ŀռ䴫ͨǲСȥᱻתƵ֪ٵĵطȥ涴Σԣ˭Ҳ²һ˻ʲôֲĶҲǰȫǿգҲֱӴ͵̫ԵˣֻҪгʶ˶ȥðա
ԺΪ徵ָӦͨڣʯ֮䣬ȻС
˺ѣͬĿ壬ãǰͻȻһƬƬ⣬Ұÿһط
⡭ǰľﾪˡ
ǸҶ磬۾ҶСֻаƴСĸ˼ʮ﷽ԲЩҶӾȻͬһϡôΪģΪĿǰֻҶûп֦ʲôġôһ
ںϿһôɷԲνǳľǰֱҪСϺܶࡣ
徵˴ݳҪԼȥһ̩ԼðǸƤ̫Ѳٿˣ

֦Ҷ䴩߹һּһ㣬ҶҶżһŵ֦⣬ʮ˶ϱϿֻǴ˵һС֦ѡ
һգĶͬľֱ˿ʼƬռǷеط˵ʱ߳Ҷ֮䡣
½ߵģ֮ǰûмĴ֦ˣ¶һΣкϿǿþô֣Ĳֱûڲ֦Ҷ֮䣬Ҳ֪쵽δȥ
ͷʲô룿ʿˮúЩɡ̫ˣ⻹
Ҳګګñĳһ䣺ҿһ
ɰͰ͵ĸпȴǡֵĵ˴ʱ龰ǵģǿĵȻһһò֪ȫòж
ãʤ֮ȻΪħɱǿߣܱһŵڿնľ֦Ҷ䴩Ҫɳ֦ҶķΧȫòſϰݣ
ֻǣʮȥˣ¹ȥˣһҲȥˡ
ĿȻ֦Ҷ޾֦ҶЩûбĶأҲ񷣬ֻ΢һ⣬ƺ֮֬ĶȻɢ̫ӰӶ
һգҵһڸ֦Ҷµ辡
ӦǱȽϴˡ˵£ҵһЩͬĶ
̫ʢĸ֪ԶյʱֻܸӦһƬƬһֱ쵽֪ľͷ򶼲жϡ
죬ͻȻͣ徵ˣȻָָǰ
תһ֦ϰڿ˳֦Ҷ֮һħ
ѩɽؾֳŶܷɵһСħʱһƬ޴Ҷϣͻţ͸϶ȻȥֻߵҶһۣ۵֭ҺʳСùӰЩ֭Һװһװһޡ
Ȼ編ƣСʮӶװӴٿһƬȽ۵Ҷڼҡҡλˡ
ڸʲô徵ʡ
ħѪ񱩣ɽ龰ͻȻһֻСȡ֭Ҷⳡôô֡
˭֪ҲҳԵİɣҲһľᣬû˵ħҶġ
徵üطϷʶĸо֣ϷľֻҪȥ˵ĵطûмǲסġ
ϻ˵ûһ˵ôܾúܾǰһͨأֻҪǿɣһֱߵȥ
ôû
ҡҡͷʾ徸ϣȻβǸ߹ӵС棬ǰУ㵱Ȼûɽ˿Ը㣬ǿ֣ľ


366 ħ
ǰڽľĴ˵ܶ࣬ÿִ˵һ汾ľʲôҲû˵壬ΨһԿ϶ľеİ汾ᵽľ֮ͨľŽľϣܹͨء
ڷһֱ߲ȥľ֮ʱȻ뵽˽ľڻɣġǽɣ޵Ŀռ䣬ĿĵĲ֣һҲͽ͵ͨΪʲôԵ޹ʵײľ֮Ӷ͸ľ֮ˡ
ľľ
ǽľĵľ˵ľ֮Ǹ߼Ҳ˾ȡ
ֻǡ
뵽ԼǿռƯ˳֮õʱ⣬һ󺮲ǻҪôģ
һϵе鴮ĴˣǴĳ˳ǳ涴ֻһֻʱڵĿҲ˵棬Ǵڣ徵תתȥһֱ߲еķΧô򵥡
һģֻипĺˡ
ȻһҪ顪ǰСħ
СħܶôĹҲûҡε䣬ΧĻӳģĺг֮С
һΪʲôԼǺƽأɽʳݵһֻк澪Ⱥ͵ϲãȴ޿ʱĿ־͵⡣
Ťͷһ徵ˣǡҲɻ˶ΪǰĹе⡣
˰ʮأּ˵ڶħȻЩǲᵥģǰһֻһħҲɼ֭Ҷǰߣһߴﹾ˵һ󣬽ǰߡ
Ȼ󣬽ų˵ֻħֻֻ
һֱһƬҶ֦ķȺħֹͣǰ
ʮǰ˸ңһ͵ħׯһΪˣһ˵
徵˵ͷΪȻʮǰ˸ͬĻһɱϴ
ǣۼˣһׯħģ͵ģϵģ
ţڳҶ֭
ĶͷˣǷˣ
аɡ徵˿һ
˾ǰħ֪˲ˣЩѪˡбĹﶼξ鹹ģǰЩһʵڵġ
СӣϷˣӦħǿеķԴأϷ˵һϣϢ
죺㻹ǵʲô
ôˣӦüǵø࣬Ϊʲôǲء徵ɻѣԹ˵˼ȥˡ
ʱȥ˰գŵϢʱ䣬ħǶصҶ֦ɵķׯ
ӰŵĴ˴ׯѰʳһ󿴿ҿԱ߷ŵĹӣ˻Ȼоһ״죬ƺľƷǴϾ͵ȡƳɵģиʽķӣоһأһ϶ǱȽϴ񳲣Ϊѵ̫ˣְħǵճߡҶõĵӡõӵȵȣоһһʱȥȻȥ˳͵Ҷ֭Һ
ⶫܺ𣿡徵˰ǿҡҡඣ˵ˮ
ӦܺȣЩħںȣҲûʲô¡
ǣ֮ħô죿徵˼ʣֿʼˡ
µһ쿪ʼ徵һǾʱ۲ׯħסȫ˽ǵΪϰߣԱ㽫ص֮󣬿ԸõĶԸˡ
峿һõʱ̣ħǷ׷߳ӣʼһ
˷ֿжһ˸ЩħһڴӸȫ۲Щѱļһ
۲һ죬˲δõѶϢǾĴ½ͨϰһճϢȻΨһô̫ïܣڱ⣨Ǹǿûкǣû⣩ħǶںڰ֮С
գ徵˾ûʲôϡʱڷһܵ飺һֻħҵһֻӣ
׳ۣȫħˣŸָĹߣֳӵĵطӵȥ
˸ں棬ܿҲ˳ӵټôһֻ棡Դƨɺ棬ܳȳһһƬ޴ҶϣſٸӵĿڣҧҶӣһҶͱг˶һ
ħΧƬҶСţıڴΧתȦʱͰѴ˺üȦһӣȻħһһֻʱͱˣħǻŲĴ棬ӵķȥ
˿˺һŸȥصӸʱֻĳѾʬˣÿÿõһΣȻôǰĿѪˮҽ
֮ǰǸˣЩһﻹҪģҲѪ૵˵ֻǲòҶ֭Ϊ
徵ĵͷ
һֹ֮۲˰£ϧĴӺѵһħҲûҵµʳڶʵʵĸ֭ҶϾˡ
ºһ֮͡徵Ϊ
һֻ߽׵ħž׵ʵֺĽ˴壬һħĴӵ£õõҸԼصʳ˳סһֻ߽֮ħ˺ôһѶƵˡ
ʼҲûһ壬·֣Ǿ˳ȥħҪȥ
Ǹħһʮ죬һĵطݳȺƽ̹Сˡ
˻Ȼȷҵħ淢Դ֮ˣǸׯСһĵطĹɺεƣ˿õСǰߣһһУħͳεŦڡ
뵽Ҳû˼۲ˣȻħǵײԱҪõشѶϢȥĵط
СȴׯˣʱͿһħȺӵ뿪ϴŸָĶͺũǲࡣ
˹ϵĸһ·ǰС
н·ԽԽߵһɵϣһֱͨԶĴ֦ɣʱħ˳߻ߣ·ϱȳ˳߲µĺۼ
徵˲ܴĵĸں棬ֻܷɶԶԶ׺ţʮգڣһ辵شħǣ
Բǧ鶼ľƵķݣһžȻ򣬴Զտȥİݺᣬħڷ֮Ľֵϴڳе룬һнߴľͽ˵ߡ
٩Ц
֪еĹ߽ʲôǺͳͷΣɴ˿ɼħᣬʵҲǸȻƵġŸߵֵ֮ᣡ
֣ͷЩѶϢ½ѹǼһ᲻ֵǮӦòٰɣѾ˻֮С


367 ռΪ
˴죬нţسеĽͷ
жľƣһʯṹΪ˷ֹħ֣̫ͼı󣬴ҡڵһŷ֮䴩
вûѲҹʿҲûгǽ֮Ķķݼһɣ䣬ûħ˷һСġ
һȦ˷أϷ֮⣬˻رĵط
һǡߴݻоһ߽ҵĴе쵼ˡ
һرĵطǾԶһŷݣЩӲסãǲֿ⣬ʹҹҲħأԵüΪӡ
徵˺ȥһȴһһѵĽָͭĶУһŵķݡ
˻ȻЩǻʲôϡ֮ľ֮УǾһһƷΪûпɹɣֻľͷûн
߱Уûиķ֣Ѱ˼ŵһĵطȥϾߵȵħҲ߽ףЩħľ۾֮أ϶
ڶգڹ۲ı߲Ŷԣȴҹ̽Ǹֿⷢ춯˳װһĳӡĸӵĴ󳵣ûжħæ˴죬ʮƺƵĳˡ
˴ϲæں档
ôӴĳӣصĻħصĶţǵĿĵһĳǳء
Ȼڸų˽֮һ֮ǳ˵С
â̵ۣ˽ľ֮󣬵һοâӻƽǣڵֱâԴͷ
һ޴Ļбߣɣҫ֮Լܱޱ޼ʵĴǣңңȥһƬơ
̫ϡˣȫ֦ҶڸǣײħǼֲ̫ڰӦǿ滷Ƴġֱܹ̾ӽĺõط޳˾޴ĳУϲġ
ᶼǲƽģЩħ֪ˡЦЦԳ
βħĳӣֱʮͣһ޴ĸݷǰȻȥ
֪ħôʲôãѵҪһ죿ҵĴ⣬֮Ӧħһ£̽ͿԶħи˽⡭ֻв򵥰ħ͸ӦʮˣħƺҲв٣һǵ͵ãѰûա
Ȼ뿪Уȴڡ
֪һȴʧˣǸ̫ϻƶӶƵϱߣִϱƵߣΪظóȥˣȴһתֵ˱ߣʱתһء
˾ԭǸղ֮ǣ
һ£ԭȵĴƲˣò仯ħ»ȥ徵ˣȻٰ㲻ԸǱװˣߡ
Ǹǰָ䱸ɭϣһҪɭʮһӶħǹڸΧˮйͨǷ˺ЩлżħϢ
ȼܵһĴͣ棬жģһĸħȥ֮󣬺ܿ챤ϷðһڵỤ̃Ӧ
Īǣħħǵıʱ
ǲ̫϶˸գһħ˹ȥ뱤֮ڡ
һȻ죬ӾϿľͶ¯֮У˽ĽҲһԶ˽ȥһڣħǸɵ𾢣ҲЩһ﾿Ҫʲô
ֱߵŷһˮ£һֱ쵽ǰ
ȥһڱݵ棬һ޴ޱȵӣˮ˽ȥѾһС룬ˮڻȴ
۲һأ˽һЩΪͨħԣֻԭ·ء
ȻǺܺãߵſڣӭħһϽ㵽һߡȻеħҲˣħĴӪǺ𱻶Է֡
ħţ֣صɨһ飬صĵطɵĶ࿴˼ۣƿĿ⡣
Ȼħſڣߴﹾ
ΪʲôħأбҪץСϰһԼˣѧԲôģҪʱ򣬿ɲĴοħһ壬ҲûʲôĴĸ
ò׵ȵħѲ뿪̸˳ȥߵǱߵʱ򣬳Ųע⣬ƫƧһС˻˼ĳ֡
ʱ֮ѻɡ
껹δ̤ϡͿʹùķʩչǺͰԺµϢ
ԭ֮ǣȡ֮ǵ֣⾳һ㰡ƲƲ죬ǸĳУһħĶǡţ˾ٹռˣϢ
ҵ˹ڽϢϸһ飬ֻЩĵݣ޷ƣԼСĴһֱ̫֮ǣȷзϼռΪʱ֪ǸܵСׯħʲôأʱһ룬׹
ЩûиⷽϢˣǶ磬˸˽⡣
ħԺһֻ̫֮һ׸ھϣӲ֪Զ˷ħļ䣬һﾹȻΪȫϵ̫Ҳһֶ֪Ƕħ˸ʶЩͨħ֪ǿе¶Ҳ֪ħһռǿյΪǰħ֪롣
ʱŻһҪ⣬ƺھϿħ۵Ƚ׸ߵͣԼǻۣЩǵİ׳ħȫͬ
ЩţóһۣħȻܶĸûǻ۵ħͬһԴ

ħʶϢһգ
ͷ㲻ȥ̽Ϣˣר䵥ħ֣һ£ץħ֮ȹõϢԽԽ࣬ظϢҲԽԽ࣬Щ⣬ץͷ֮ħĽṹϰԡĹְ˽⣬ͬʱֵõһµϢħռΪ̫֮ǵͬʱУңΪƺħһǿսйأ
ǿս
Ǹдʻ㣬̾Ͳ׽סˡ
֪ħһǿսֻǣһǰƥ˹ǣսһĵģ
ƺҵռ¶һ鵽ףħһ嵽ڴʲô⣡


368 һͷ
һλУεĿ̫֮꣬۵Ľ֮һһߴķ״
Щħе֪ʽħǿǵ֮أĴ½ơ
ħͬǿΪ磬Ϊ񼶡ǿߣȻиָıõľסһ֣ųдһֱϣ߹һξʮСؽſڡ
ԶԶȥŶſڲ˰أЩ죬֪ͨȴ֪⸽ʮ߽׵ħл棬ħħľۼ
뻢Ѩɵûӣ
ԼȻͬʱҲ仯ħһòں֮Уֻһ˫۾¶ں֮£ʹбħֻ֣ҪڣͲᱻʶơ
Ŷһɾ޴ųú˼ѸٵķɶݿҲ֪һǷݾߣħǰˡ
ڵһ沢·
Ҳȥˣ¶̫ħע⣬һֱǱȴš
һֱգмħӵһħĿ
һ𣬱˫Ŀ֪ǵػšɰӰɣڴϻʣħ߹Ϊһ壬谭ľ˽ȥ
΢΢һЦԭܣ
ǵŵΪӰ֮ǰõУ֮Բͬų⣬˲Żš
ǰ漸ħ֪ˣ̫ͼ԰κתΪڰ׶Ҳ԰Ѻڰ׶תһͱħʹõİӰ
һΣûκ谭˳Ĵ˽ȥ
ſڵ΢ɲĶ˶ʮڶ˹ȥȻʲôû֡
ڲħѨΪƣֻǽûйħ̥ɾˬޱȵĸо
ͨͷǽϿһҲûأħ澲ޡ
һȷһûע⵽ΣȻǰȥסģħħһʱܽģ֣ضܴĶȻһȺħӵϣҪˡ
ԣȻħĿԲ󣬵ССġСʻ괬ô
תһ˼ʮħĶ඼ħǱżһ·ģҲȶ˿ȥ
·һǰͻȻͣ˽Ų˶Իͬʱ֪һħĸħ֮ǰļ
̫֮ǵĽҪò׼ãħʮСħˡ
ʹߴٸһЩʱ䣬Ľ̫֮ڽ߾ȫռֻҪһ꣬ʱ䣬ʹߴ˽񡭡һħڱ⡣
ߣֻ̫֮ǵٶʹѾ˺ܴѹˣٸ£޷ɣݹֱʹˣ
űƿӰħ߳һ뿪ˡ
ޣʲôһħѣ̫֮ߴħֵõҫħǷ׷׳űӰ
һֳüҲ֪ʥҪôʲô̫֮ȫϣβڴչôȥҹɣܲܳ
˵ţħҲͷ뿪ˡ
ãȷûˣ䵹
ҪһЩħ伮ļԽһ˽壬˰죬Ҳûҵֽ֮Ķֻ
һֱ뿪Ȼ˿
̶ֱѨѹɲɣҲֵõģٵõһϢ
ȴ£ħռôĽкô־ٹĺƴΪѾеĸܵΣЩڶԸ֮ϣֻȫȥ½͵÷ֱ
߳ԶȻһɭβ׵ż˲ԺһȻǰˣͬʱת̫ͼڰ׶ֳһѲõʯ˿ҲͷųȫʹâҫȻһǰ
ϮϮ
˲̫Ҳɢλһĺ䴳壬ֱײֻڰĵطһʱڣҪԼɣ
У۽ǵɨһӰ׷ԼǸղſǸħ
ԭԼûеǵԼ֮ͻɱ֣
һ̣Ͼֻ̫֪࣬ԼǰδеΣһ߳ħ͵ϮԼأ
ҧһ徵˱˳ԺƬ̣ͷȻԼһħĵ·ϣֽһɱҪǮһ̳ٵȻӴܣ
ͣ
գۼ䣬Щɱͱƻ
徵˴ʱľ磬߲˶٣ﵲסħĽܵ죬˸ӵԶԶġ
ֻټ̬Ȼ˹ȥ
¡
̳˰ٰʮѺۣһϣ
ڴʱһ̹ԱѸޱȵĴħͬը̹ʱɽʱմħȫİӰҲ赲Щ̻ʢȼգֹסħĽ
ۣ
һѪͷԻȫҪըƵģֻһƨϢ֪ʱϢʱͷ߼ȫӣֻʱסħɱģкܿиħħӿʱǲҲѷˡ
ǰ̬ƣչɶ֮ȥ
СҪϷôϷƴˣ徵ȴʱ۷˹һЮסգԶȥ
һħһʱͷܣһηĴΣգ˻ٺһЦƥеģûжԼܡ
ವһ֣ʧ
ڴͬʱ̫֮ǸкӰֱб̻Χħ
ͷ߼ԽͣλħֻȫֵĿãһе̻𶼱ըŭӶݵķ׷ȥֻݵƬ̣徵Ѿɶݵˣ֦ҶõΡ
ȿȿȿȡȳһѪĭӣմ㣬ڱһأԵʵԩ
оȫ䣬ӰħİӰϮ壬ڴƻ֯Ǻϵ޸Ѿˡ
ֻһܵʹʹˣ̫֮бһľȣֺ̹ײʹ໹ҪĸЩ
һݳȻڰãһӰӲԶ֦Ҷдֹãܰ
СӣôлңϷοǾһ
ٺЦлǰľ֮ȿȿȡ˵һѪȳѪҺѾɫɼڲѾƻ˸಻ĳ̶ȡ
徵üˣĸлô̹Ϸ㿴Сɱˡ
徵˫󣬷ײʱ͸˫굽ڣͷ˸£æĳ֣
ðԵİӰͨİӰħҪǿ֣С󣡡徵ҡҡͷҲΪˡ
ȿʼ˹֪ӰչֻųȥģԼк壬ôڶˣֻʹ಻ҧҧͳŹȥˣҲݻͻȻҵ
תԴ̤òõľתһΧ۹壬ǰӰһһأһֱţð˿˿ܿΧ֦Ҷ϶˺˪ʼݻơ
Ӱڱ־֦ҶҲֵס
徵£Ϊʱ佥ţҲ֪˶ãڻָƽȣɫðĺҲôˣۣ³һظ
ģñˡվ𣬡Ӵﵽ񾳽磬һҪÿ
Ҳ֪ԼʱʵǸӰħ˵ʵ΢ЩҪȥҲǸԷͲ˵ķݣһĵ
һսʧôƬ̵Ĺϣ鶼ѺۣԭҲ֪ҪꣻʯľҲѿһСӣһۣ̫ͼǰӰħһ޴ߣҲ򻵣Ķˣó˷һ
ӱʮ겻޺޵˵óͷ߼ʱһ
ܵһ˿޵ϵ𻹲дһطĸоʱȤҪ֪ͷ߼רɱ꣬ڲؽҪĵطʱͻȻϨ𣬶˵ʱ䣬˵Ҳʮ죬ԶȻ𣬿֪һĳڡ
Ƭ̣Ц
Ҫʲôʲô뵽ħ̾ԶԣŲд𣬱Ǵ͵ϮİӰħڣͷ߼רħûбȫȫܵġ
ڳԴ㰸ֽ£泯̫֮ǵķļڶԷڣ㲻ҪԷֺҲڼʮ֮󣬽ԷĨɱ
徵˿ľٶ֪һѾΣˣҶʱڲ뿪ҡҡͷԹ˵תȥˣ̫֮Ǿ˴αʣضϣҪѰһС
㣬һ࣬ۿʮȥҪǸһļһͻȻһռݣȴָӦӰˣȻ
Ϊӣϲᾪ㵣ԶԷڵΪӣʧ֮޼ƿʩˣټȥҲú塣
룬ǶԷڵ쳣𣬾ǰӰħ뿪̫֮ǣܵһӦңԶطȥˡ
ΣĸʱǳˣЩᡣ
ʮգ徵˲ŻһϢҵһУڵħĶǡʥȪ֮ǡ
Ҳ֪һµʱ˶ԶǰӰħҲˣطҲνһ컹ԷģʱһҪ
̣һ·һСУȻʣʥȪ֮أ
أǵһվ
ôʱûȥ
徵˺ߺֻǴ˸ôߣûȥء
ԣǳйԶ
˵˻ص̫֮ҲνϾͰӰħչһ棬ǾαװģԷϲģ˼£粨ӦѾƽϢˡֻڸһµ·ٻתȥҲûʲôҪˣҡҡͷ˼ǰϡ
֮һͬ԰ĳгڶ
ĿҶоȻĴðȪˮȪһĽεض𣬵ǻˮ˶Ŀһ¡
٣һõط徵˵˵
ҡҡͷ˵ĵҲΪһõط˸ôʱ·עģǺ̫֮Ƶ龰ǵһװֽĴ󳵣


369 ս
徵̤ʥȪ֮ǣǣһ޴ķ籩ڻɡ
ѩ弾ڸ屼꣬ӿʼ˵ʱ޶ԣȫֵв֮⶯ٵħ塢ɽ塢ϢָԪѸһϵеĲ俪ʼٲȻһߵ̬׼ΪסԱΪ㡢ΪԵһ˷ս
һ塢ȲȻҲ޲ڶȻ׼սʱҲûţѵսʿʴĥ֣ûսǣ׼ӭⳡܼݵս
ѩƽ̫ˣܶ겻ģսҲ籩ѩСͻڰλħ塢ȲͲԼеأҪĵ̣ǣ˼Ĵ߻սپͲɱ⡣
Ĵ½ϣѩʥ廹壬͹֮ս߽ϵǿ߶¶棬һԼ׳ɵĹأ߶ڲսˣֻҪ˷սͳ˶֡
ħ壬һֻֻɵľ޴ħ˳ţ֮ϿѩսʿĿͶһ֧֧ɳǹббУЩްԿʼ֮󣬽ûʲôܹ赲ǰĽŲһ֧ưѩľֻһȴԺɨκεľӣ
ħʵԶֹЩսʿƺƵһҰ޵ĺ
ħǵĳͷһʮĺӸֶעǰƴĳ棬ȴž޲ĿΪϤڴˣϳˣǵƴٶȵħ丸һٶ꣬ĿûȥŵλѴǿ߿λ˵еϹŴѳɳ̶ֳ֪ȣ
ѩ壬ѩǳҲӭ˳֮ĵһ֣ׯ׳꺺ǣԼԵ䵶ǹԴ˿ƺƵľʹӴˣѩǳǣΪʱƵľӣΪ˲ҫ׼ⳡսˣϲǸ޵СǿһͿı塣
Ȼѩ岻ܶ뱩忹⣬ڼӣӿǰϦħǿǰ󣬶Կǿıܲ䣡ϱߣѸҲħɽأл
壬ͬһʲô仯Ƕ¸¹ֽգĶп˳У·һӶӵսʿ׳ΪѩڶĲ䣬ǵʵħħ޵Уռݿƣھ߽ǿ߲ս£⼸޵еģǿȲħ壬һͷҪˡ
壬Ⱥǡ
սʿӪΣΪһǿ䣬ǲȶֹͬһѡѩŵҪⳡսͷ򣬱Ȼͷãһ䣬޷֮գ
ħǿߵ֧֣ӵǿߣʮλѸֵǿݣħѹҲ˿𣬵ʱ򣬱ܲСǵһľϲ
ܳΨһϰĵطҪˡ
뿪ǲƽտʱսһҪ뿪ҲˣճȻ⣬һЩɫı꣬һʱ俼죬ƷԲģ㽥˴Ĺߣճɹȵˡ
սڽܹĵĳﱸȴԴһ㣬ÿʵȻ

ңԶĶƺҲһս¿ʼ
¼ԵŴɵľŹˣΪ˽ǰһЩԹ֮Ħãֱɾ֮ˣԭɺɽͻ֮ѧӡ֤Уɻ֣˾Ȼ룬һ¼ֱӴŭ˫ɵӻصԵɣ߿࣬Ǹ𶯡
֮ڹ֣ض꣬¹ռ֣ĵλɽԭҲǳԹһȻôճ
ǣĴʼ˼ᣬ¹ľҲȻע֣˫桢֣Ĵɽ߶ţȻδʽ棬˭ⳡսһ°£϶Ѫɺӣ
ļңҲʼԼĺۣ̿õĴ̿ͻ˴ҲʼįиԵĶƺһҹ֮䣬ʥɽȫսˡ
ͨİ֪ʲô£ĪıսǰĶԱУ˺ڶеһԱЩңħȥʱڣѾʼһµսˡ

ͬĴ½ϷҲΪһЩĦСģսҲʹʼ̣ƺͻȻ֮䣬ʼԼԭס˼ټǧĵˣҪ˵Ĳ̹
սȻ٣
˭Ҳ֪ожٱȻأж٣Ϊǵ̰˽ģĻûһֻ֣˵֪


370 
ʥȪ֮ǵĵԴߴһڴľ޴֦Ͽץ˼С̽Ϣ֪죬ȪһðȪ겻ϣȪʥȪ֮ΪĶͬʱҲе
ʥȪ
Դûʲôǲ֪ж׳޴ϵľ֪ѵõĺö
Ȼڻûȥ͵ôŪһΪԼõ뷨ϵĺöȥˣԶҲòģҪҪ߱Ӧ
Լʵȥðգ̫֮ǵľԼĳЩħǿǰȻбʶƵĿܣսԶѷħǿߣ֮أħĶǣ˻͸С
һҧʮ¾ڵ̬
ڴĵ飬Ǽ롣ʥȪ֮ʮµķ֡
ħʥȪ֮Ǵգ뿪ʱһĸбڻĽˣǸħߡ
ζµʱҪȥѾˣֻüڳв䣬ںĽȻԴԴϵ֪һλᣬҲһʱ
סĵطǳΧһͨСլֻСΪṩһЩϢ󣬾ͱ̫ͼת򻵣òˡռȵ̾Ϊݵ㡣
լӾļԶסĶײСħħ򲻻ᵽģҲݻᱻ˿
ȴӼΪģ徵ֻһֱŲվǰݵ
һգһգͻȻһɱ
ħһǸ嶼һʹײħҲоѵʵǷͻƻǼصģʥȪ֮ǣΰرɭϣһСڳͻͷ൱أһǺټħڲìܣܻ᲻ڶ
ɱܿ쿿üŷ濴ȥȴ߰˸ħ׷һССԡѪѾû˻ֻ֮һζܣЩһǿ׳ڣܿ׷һžĶСûˡ
ҡҡͷЩħȻǹڴܵģǸСûбȴҲֻʣһ˾ΣֻջӲȥˡ
ħҲòˣת뿪
˵ʱʱ죬һϢСͻȻв֪ʱץһľ׶৵һ£һħĺ󾱣ľ׶ǰ洩͸Ƭ֮˻ȥȻǸħ¾ѪҺǰķԲ
༸ħˣСȴ׶ӣֳڶħͱȥ
꣡׶
С̧֮ʱʣµħڴһӦ˹ֻħһ֣žžžʵʵСţ޴ĹԣʱֻСܲҵǣסСլӡ
䣡
ľƵǽ̮¶յڳһǻûΪħģ徵ЩССħȻ
࡭
СһֱĽűߣڴڵѪ³ۿǻˣأ͸žǿͲ
ǸйµСħ
ֻǱģ£һļħΧʼ磬޹˵һԡ
ĶɣһֻҪ£ʹ׶ĶԣҲԵ޹ʵ鷳ΪûˣȻȴħĹأ˽ԶŹħǿԾٱģһõͣĶԶŹԹھٱĶ󣬲ǽͻᷭҲõ⵽ħı
Ϊ෸µļһն᲻֪գʵϣǻᱻŵǿЩĸħһ𣬳䵱ǿղӵȷڻҡ
ΪԹߣħǺľٱȻһ
ħĿΧ֪ЩˣǴ򲻹ʹȥˣʱֵ鷳һµĵط
ħͳľ׶ƽħΨһҵսɣľľʼãҲþͱȲϽħǵõ˸ղŵĽѵǲ׼֣ЦΧ˹
΢΢ҡͷ޹ģЩħҲ̫˵㣬ǰڰ˫Ȼתֵƴ
ɱһħҧʱľ׶ֱȥ
ɵһվԭأҲ
ֱһľ׶ڴ̵ͷͻȻһϸ΢Ĳ˫͹ֳȫľ׶ͷ磬ȴôҲ̲ȥ
ͣ
΢ı죬ħĹǻ˿մյĸоʱһƵܡ
Ҫٴ̣˫ȴͻȻǴգֹǰһڣʲôҲˡ
ᶶ˶䣬̫ͼԸСħֱɱţѴ֮
Ѽħɺڰ׶˵ͷ߰ɣ²ܴˣ֪ʥȪ֮ǵڼ̵ʱߣʱ϶һ鷳
徵һԳΣЩһ治ʡģϷ򲻾ռǵķһôС
˶Щˬ뿪һΣȻͷǸ׷ɱСĿǹɾǿ˲ֱӣͬʱǿҵҲıֳ
֪ģһƺˣתȥһӰСȻ뿪
٣ôʲôѵ⣿徵˲ʡ
ҡҡͷش
Ȼǣһߵһƽ񷿼䰲
ԭסûĴ˳תΪٺú󣬲ŰǸһϢС˳
Ҳ˵ԼħԿֱĨɱСǾǿǿҵħϿģʹ񼶵ħ߼ħҲӲйǵֱ
ǣһʱȻ֮ġ
֪ǲԵģһħ˵ȥᱻЦһֺǵ徵˾ˣͷǷЦȥһ
ѾˣСʣһҲ;ϣ˫һƬʣˮϵƷʩչ
âСǣƷûκöԷƣЩ˿ڷڹâ²ϵļأƬ̺Ȼʼá
һ£üͷ
룬еԵɡħһڰӰϵʻͻƷƻˡ̫ͼתΪӰӰϵķôʩչһȥ漣ˣ
С˿ںܿĸоԷȼ𣬲ʱǼһԴһƫô˯˹ȥ
̫ˡ
һô죬ӳȥЩûˡ


371 ڼ
С
ǿ󣬻Ĵׯ̵Цţɱеˣ֮˵Ķûб˷֡
ºı
ŬڼʥȪ֮ǣڳ˵»һλżӽԷʸ
߻˺ܾãһεĴɱϧʵ̫ˣԼ͵ϮԷ׵Ļ⣬ȻһˣƻʧܣӴܣ߰˸Цһ·׷Ӱӣӳӵ˳еıԵӲˣǳĹˣûһ˿ģʾȥǿվ𣬷һľ׶֣ЩһˣβŷӦǣٴα򵹣һˣоĽ٣ħһߵħڶ΢Цһ
УǸħһ޹꼰СǾ޵һ˲䰡
һֱûп壬Щôʧģֻ֪СˣûУ㱻ĨɱӰ٣
һ̣е޷ݣ
˵һڵħʹֶΣŲƣͨԸͲεСɱ㣬һֱΪǴ˵ֱһ̣ˡ
ǸΪ񼶡С뿪ˣһۣ׵ľ֪һҲûбĻᣬţܿҪ뿪磬ֻǣȻǿǿҵ֧ǸǿĴٿһۡ
Ȼ󣬶Էתˡ
ңһȻת
Ŀһˬķᣬȴɾ࣬һƬףĲ̩ޱȣްʹ
ȵȣʹ
ˣˣһжΣʵĹ£˯һ֮ǰ
͵ķ𣬿˿壬ƾɣ˿ڡ˺۶ˣƤƽźĹ
ô£
Ժˣ»ε
תͷһ䲻ӣһһСϥŹŹֵƣ˫Ŀ΢գһ
һ۾˳ǸɵЩֵСĪǿߣ
һأٻˣģһжʵģ
ؼˣǿߣħһǿߣǴ˵еõһλǿߵľˣԼĵԼ
ûǱĸ֮ܵȼҪҪֺλǿߣҪѧ£ʹΪ˸еһУҲϧ
´ߵǿߡǰׯصİȥ֫뵽أþò
ħһڣߵľͷףһλħԸһλͬڣͱʾԸΪԷˣԸԼһУ
ֻǣǿûȻϢľҲо
٣˵ÿһλǿ߶ǼƢģһЩΪòʱһСΪĸޱģǣϺжԷ
һֱž

Сʱѷ춯ԷһϵеľٶҲУһһԼǰʱֻʣ˿Ц
˼ȻҲףϾôħ䱻˹ħһķϰߣм¼
ǣѵҪһħô
˳־˶ԷΪ˫ǿ۾ԼЭľһ˲ĸжԼò˼飬ȻɳҲ㵽Ϊֹˣ˶ԷһҲûٰȥοӰ쵽ԼĴ£
ϥԺЩʱ徵ѧĸ֪ʶ
ǰǸ󷨰׳գƷǵǳ󷨣ģ治֪徵һѧɱ֮ϣֻ徻ǧһ֪ͬͷϵ衣
˴һ·Ͼ֮ʱ徵˱Ὣ󷨵֪ʶڸǧٷΪһһ⣬
ʱգѧ֮࣬Ȼ㾫ͨԭȴǶˣӲ׵ĲҲٶԱ֮ǰԼǽŵ֪ʶֻõѧ˴ǳ
󷨣һȴŴ򿪣Ϊһµ磡
Ժʱһ󷨵ıãβУȻν󷨻Ƕףﵽ޵еЧÿһΣͶһЩĵã󷨵˽ͼһ֡
ԼУǰǸڵصСϵĺˡ
ѹѾǼ֮
徵˳ȥʥȪ֮ǵĶ⼸ûлҲϾͷȻʵ½ľ;ȴڣʥȪ֮ǵħҪ׽סЩϴԼӳħ׷ɱԱݡ
˿ǰСȻһ
ЩһˣͺģǸ壬ǵκһ壬һǧӹͬǣһħ빲ĵˣ
ûΰ󵽾ƽȣڵûкĲˡ
ҡҡͷһ㽫ãȫСɨسţϡ
һ˳ΪԼĸƣ뱧ĴִȣղʱĻʲôڽſ˰죬ߺ߷ӦԼǱܾ˰ǸǿļһĽҲԤ֮Уǰţӡ
ԣʱǺھôһСˣһԥ˼أվԼķȻģԼûô
һ£ڿ˵һ仰߰ɣҲͽġ
֪⻰ڶԷУȴһ㣬Ϊģڶ˵ٻ֤ʵԼĴڣһֱĬԣΪûء
ǰСѪ𣬽ı˳𣬲ݣǰ󷨣ֻҪñһʹӣСҲĸԸ
İѪűĹѪôƺеרʲôʱħһҲ£
ǰʲôҪ󾡹ܷԸС˸ǣȻСޣһᾡΪ׵ģС
˻֣׼پһ£һֱӵһȥˣ־ڰգȴͻȻͣ
ôԼȱȵģ
ʥȪ֮زģαװҲСıħħ֮ǿ߿иħһļһæȣͺðˡ
һأԾ֣֨ѽһ򿪡
СϲĹ˽ǰͶأϵģЩ̡
ʲô֣ԭΪҰ£ǣʡ
ǰĻСиհͿ⺣С˶ħʴ˷ģǰܴ󷨣С˱ϵɽ͹ҲްԹԣǰкηԸհͿ⺣ȥ죡հͿ⺣ϲĻش
ٺһЦãհͿ⺣ھΪҰһ°ɣɣ˾ʹ󷨣ӵбʵȻ鲻ɣͲûˣ㸽


372 
հͿ⺣ڽϣббʥȪ֮ȾһƬɫ財
ڻеκģɹˣȻɹˣɹõλǿߵǿ߽һֻҪ˳ɣͻõǿָ㣬ܹѧͨħ˵ǿ֮
񣬶˵ûѵ޷ɵĳ̶ȣȻһѶȣԼʥȪ֮Ƕ켣Ϥ΢ŬһЩɵģٱȴɱԼĳм򵥶ˡ
һˣּûгԶ·еƮ׼˷򣬳ԼڳоסĵطȥûȥԵ㶫ȻֱҲʳûǮ
˰գŻصÿ춼ҪüεӣڣͷּħӰǻһ˳
Ǵ֣
ʶЩһֱԷģǰһ׷ɱԼظȫλڿ϶ѷ쳣ɳã
ܻȥˣհͿ⺣Ȼתȥ
ӭһ͸Ѫħ֣ɵĶ˼ۣհͿ⺣ͷ²֮ͣ߳󣬶Ȼ񱼡ͬʱһץס
һƬӵĽŲ
հͿ⺣ȫѪҺڣֵԵľٵĺˣֻķܹһ֣ڹսǴתһŪٵĴ˳ִԱ߶ѻһľһƬŭٹһŪ˹֮ĽԶȥˣһ˵լӣ͵ĹţżٵĴϢ
ˣǸĳˣ
ÿһ̶ڳǸһĳһڷԸһֱδʵ֣ԷȻúõĻţңԼѾ¶סĵطѾȫˣЩ֪룬ѵ;ĩ·
һ·
ǿ߽񣬵õԼҪ֮ߣһԷɵУûֹѪķҪг˵뷨ĴֻҪܿԷǼΪˡ
һЩֲû׷İΪϤس䣬Է͸ˡ
뿪լӣϴ֣һ飬̫ˡ
ûǮмҲܻأǿֲ߽һʱܹɵģô죿հͿ⺣ڽתһתȥ
ֻԶȥɼҶ֭ˣ֫ȫԼܱܲɡ
ʥȪ֮ǲ޳ţĴѡһǣûڳ֮ȺĳҴ֣հͿ⺣һͷ֦Ҷ䣬Ѱʳõ֦Ҷ
һżڳħǣҲһҲ㲻Щ֦ҶܳԣЩܳԣհͿ⺣Ŷ˵ľⷽȴĵãѰһҵ˿ɿڵҶצһʱ峺֭Һʳ
̰ĸӣڴڵ˱š
һֱȵƤŷ˼µĴ϶дԼҪֱûصȥǸ⣬β֣ܲ
հͿ⺣ûװľħҲͨ벻ȥһֱ뵽ڣûκͷֻ̾͵ص˯ˡ
ڶգ˯Ȼͬ⡣
һ죬һĪչ˵գհͿ⺣͵ľѣԼôȥԶҲ벻һֱȥֻƾ룬ʲôã
˶񣬸ԼһְһأϣԼô˥ǡ
ʥȪ֮ǿ˵ˮ£洦ɼȦĸȪһСӣʵĶľ֭ȪˮȴֹܽȻÿһӶר˹ȡãշѣʥȪ֮ǵһ롣
հͿ⺣ƾż䣬СﴩУĵشȥģĳˣҲǿ߽
ǼӺʹ̽нۼԴȥ򣬵Ȼ̽Щľ;õĽͣ
հͿ⺣İǰսɽƷɱʱûнֻľľƷ棡֪ЩǱ˵һ޴¯УȫǾ;ȴһ֪Ҳ֪ȥ
⣬Ҫ̽Ķ
ӽˣĸߵħԱΧ࣬Ҳ٣հͿ⺣Сĵ߹ֵǾ޴ĸ¯
޴ĺøհͿ⺣ֱ죬¯ΧѲվڵħϰ٣ΧˮйͨһĽֻԶԶͣſڣȻħЩͭȫȥ޹˵ȸ޷ӽ
հͿ⺣Լǰùڼˣ˵ģŶȥܴϢ
ã԰ստܰһˣͻȻһӰӳ
һˣ
հͿ⺣ʥȪ֮꣬ҲύһЩѣı֮һаգ˹ϵ㲻һԺȺ٩
ֻڸհͿ⺣ȴЩԥ֪òζԷϾԼѾ¶ڳǰˣʥȪ֮ӦкܶԼڰǰ֪ǾٱԼȥأǰԼ
ԥƬ̣ۿվҪʧհͿ⺣ҧҧƴˣ
գ٣ȵȣк
תհͿ⺣һ˲䣬оȣҲоϲһ£ҿһקסհͿ⺣һƧʣհͿ⺣⼸ȥˣȫǶ㣬˵˺˹ˣô
հͿ⺣ٺһЦԼĶˣչȻԼѡҡҡͷڲ˵գҪһæܴҵ¯ȥ֪ǵĳӦÿԽȥģȻΪѣǾˡ
ˣ֪ʲôطҪܣҪʲôյ
հͿ⺣ҡҡͷնԲڲܸ㣬Ժлɣܰæ𣿡
պݺݵһۣϢƬ̣˵һᣬȥԣɲɾͲ֪ˣ
ллҵѡհͿ⺣ϵĵ
մƫƧͷ˸հͿ⺣һۣסң
հͿ⺣ߵǸĴǰһ˵˼ʲôȻһ߽ȥŸհͿ⺣߱ڵͿˡ
һջЦ˵٣ˣһҵѻȥ
հͿ⺣ͷհͿ⺣ǵģҵѡ
СƬ֮󣬹Ȼ֮ǰ밢˵˹ˣ˳ĸ
հͿ⺣ЦŶǵͷҲЦſĿȡհͿ⺣е㲻ԾҪͷʰգȴ͵һ˴Ӻ汧סˣͬʱǼΧ
ǰգԼ
հͿ⺣ķŭˣһ̣ԼΪʲô׵˱ˣ̧첲Ȼ꣡
˰߹ǶѵԼһҽУȻѶԷܱȾܡ漸վסܣ
հͿ⺣ܵô࣬ûĿ񱼣ǳĵشҲǺ죬ֻ˼ЩԺˣȻ׷ᣬҲֻͣûŲ·ļӴܡ
ת֣ǰһ¸߸ߵΧǽסȥ·ʮɸߣȻû·ˣ
׷ѾڣۿҪץסհͿ⺣˿Ȼڵһ٣ԾǶ¸ߴʮɵΧǽ
٣ʵȻǿһЩǵԼǰôߵġ
ǽͷԾ£ĳʱøհͿ⺣ĴȪ԰һ£ͬʱ͸ݻǰģǸк˹ĴլӻҪݻ࣡
Եģǻ԰ǿɢ㣬׵ľڣ


373 ʥȪʥȪ
ʱΣˣ׷û֮ǽʵðɡ
հͿ⺣ԼղһЩ죬أǿôɣɲЩ׵ķˣ˿Ļһͷ԰ֵ
ĺٴδհͿ⺣ɼӿ˽Ų
Ŀһֱעǿ·ղܵĶһһƵӣĽŲࡣ
ͣСҪհͿ⺣ݺݵĶԼ˵ĪŤͷٿǿھ
ʮȣհͿ⺣ķ֣·ˣת˼Ȧƺûߵ̫Զһ԰ȥһűʢǺ֮Ѿˡ
ô£հͿ⺣е㺦ˣȻȴδ֮£ѹסеĿ־壬һȼǰһСֻ֮صԭء
ʱһԶ𣺡ð׷ˣ߲ȥġ
հͿ⺣Ȼͷһں֮µĺӰĵվڱһ֮˫ĿɢĹâǿƺڿһ
죬ħհͿ⺣ݶڴˣ˫һܣȴôҲʹ
ħĴڣСԣһ˵ĳңǰǿĵˣҲǾ߽׵ĴʥȪ֮ѾλȨصˣħǿߣûְλɹǾΣʹǹħǿҲò¸߰ͷ­
ôʥȪ԰ħĵ˵Ʈ죬ȴ͸˲ɱ
հͿ⺣һڷ͵Ŀһܣ
ûħҪ˵ȥԷˣһ̣ʣһ£ֻŲ˫ȣ෴ķɱ
հͿ⺣ţŲ·߰˸ȣ̧ͷһ֪ʲôʱֻصԭĵط
ħվϷʵĿ·˵һɵӡ
ûõģӲ䣬ħضˣʧԭأ
հͿ⺣δüӦѾصİһ׹ѵĿẮλѪ屻޴Ƶ÷ײƻϷಡķУɵľ룬صҵϣ
հͿ⺣ȫɢˣԼ߹ǿһĴ죬ǻݣ౻̴߰˰ˣȼǰǴ˸ء
۾ǰһƬתһĿãȥģбųѪȾ˺ɫԱһץסһͻҪŬĴΣʧܵĵȥ
ħӰӻͣǰҲֻ֣ǿԲ
Զզզı˹ʮħڴˣͣԶҹ
հͿ⺣֪ڶԷԼѾһˣûѧǿߵ󷨣ûпұôȥĳԶҲˡ
ĿǿͣһһεŬڣվһץסԱǸͻҡҡλεģ·ʱҪ¡
תŲһ£Ӵ˸һԵһӲϣȻӹ԰ȥȻס
ˣ
ˮ
ԺУհͿ⺣ǿھǺһĨ˳ƹ˿ڱǣζľˮӿĿţ֪˶ٿھˮǺòϢǿҵ֧Ҫߡ
Ļ岻ָӣһֱ׳£հͿ⺣౾֧Ŷ淽Σܿ쾮ϻָƽ
ϣħԴ׼㣬øհͿ⺣ʥȪ֮һ󷢴ԶЩȥʬͨһСˣȫһ߽׵ĴҲûдĿܡ
ܿ£ֻˮһƬ죬ȴûǸСʬ塣
ǲˮھʥȪ֮ûɣʥȪǣֻϾڣһħˣħԥ˰Σ׼ˮˣϾǸСѾˣʬ帯ʥȪˮУǾʹĲˡ
ٴ¾ڱѪˮȾľˮУհͿ⺣ʬ塭
ʱ򣬽ƾ־֧ŵĸհͿ⺣ѾҵĻŽ˾һ֪ͨδͨеĻ˫֣
ȻƣϮҲˣˮףȥһ㡣
ܵ˺ȴڻĻָţܵľˮ̺ĳɷֺ֣˹ӸհͿ⺣룬޸ܵˡ
հͿ⺣ˣμ˵ѪȵĻ棬ĴѪҾŸֵһ·׷ɱܲˣֵĴУֵһ˲併ͷʱ͵һ˹
һûԺ˺һŻǰ顣
ѵıѣǸհͿ⺣ΪʹĵģȻѾ׼ˣһҲ齥ƽħٱͨǺܸߵģʹǵҲ޷ܾеջ
ⰢգǻԼҲѾܾջɡ
Ȼ뵽˺ӶݵһĻħУĪԽھڹŹشһת漣Ļ˹
ˣ⾮ˮհͿ⺣ãеĹϡ
ʱˮУеƣͨСԣǲܵ飬ΨһĽ;ھˣҲھʲôֻʥȪ֮ǵʥȪ֮ĹЧҲֻʥȪ֮ǿħػ
һհͿ⺣ǰС
ԶҪȥ˾һѰģʱҲðȫܿ뿪Ҫ뿪
֪˶ãհͿ⺣оͷһ˿⣬ĵϸһˮ档
Ȼ˿˴ȴʥȪ֮ǵıԵش
ԭʥȪ֮ȻͨģʱľڣԶҲ뵽Ρ
հͿ⺣ˮΧûˣϽϵˮΣƬ̣ȴ
ʱȥǿ߽ȻѾˣǱ߿϶˽䱸ȥɱңûпԷĻᣬʹˣԼʵҲԷһġ
ȥδӣ
˰ΣհͿ⺣̾˿ǻǿȥɣλǿ֮ǰԼӦԼֻҪһʹԼ󷨣ӦǸ˵֮ˣȥҲܻһء
СڳдУ㿪һİϤħһֱڶգհͿ⺣ڻصǰ
ɡδţȿˡ
հͿ⺣Ŷ룬СĵڵأҶ
飬üĿˣǿʵ
հͿ⺣һ£ǿ߿ʵ䣬ƽ飬ͺǻԼħһ
ش˵ĻСڵĹУһ飬йʥȪġհͿ⺣ѵüһأ˲ת˼ٸͷشʥȪ֮ȪˮˣңС˷һֵõʥȪĽݾ
Ȼ̧ͷǿ΢˫ĿϺޱ飬ֻüСڳⷢһھھľͨʥȪֱ֮ӴﴩصףõʥȪˮ
ŶʥȪ֮ôۣе˼


374 հͿ⺣
Դɻʡ
͸հͿ⺣ʱǿھǰ˸հͿ⺣Ļ㱨ȤȻȤھͨһ˵ʥȪ֮СʵʥȪǲġ
ǵģհͿ⺣Ĵ·ǿ߲ûйʧ֮£˵ط֮󣬱ҪһհͿ⺣֮ã쳣顣
¾ˮве䣬һƢˬ뾮ףͷǸͨͨΪأ˽ȥȻͬѰ
˿˿ˮУȻ̺żΪǰһΣŨ˸հͿ⺣ϴĵط˶ŨΧˣЩȻ
㾫Ũ֮أĺȥľ͸ףֻո̤ڰصʱһ⾮ˮе⡣ֻڵʵѵһƿĶѻ޷ףȻ۲˵صƬ̣ȴûͣ
ˣˮ˰գհͿ⺣ڴʥȪ֮ľ¡
ͨڼΣڹžӦˣ澡̸۸ӣѱͺСĳڱ˴룬հͿ⺣Ҳǰѵ״̬ȥģ׷ɱˮãȴûз
հͿ⺣Ծһߣͨڻ뾮Уһĸоʱ
֮Ѿ˼ˣˮԵȣҲ಻󡭡Ըֲ̾ûᱻΪʥȪ֮ͨħֻҪһ⾮ˮʵõãħһǿߣҲ˵ĺô
ھ׹۲һȦλãˮʮң¾Ȼסܸо澫žˮӿ߸
Դ桭ԸհͿ⺣˸к׸ǱȥҪȥѰԴľˮԾ׳ڴ
һֱ£ˮѹԽԽ󣬲ԣѹӰעֻı仯
Ǳ˰ɣ·һˮϵӴ࣬һȺݼжվİ׺ףۺͳڡ
ѵˮ飿߷־ϲɻ͵ĴȥһӯӯĹ⻪ǰ
Ȼϲӽˮϵϵͳ֮󣬾ԼľãӦôһط̲ˮ飬˲Ż굽ѰȻҵˣҪ֪лľ֣ˮûֻǿҲӦ˲޷ѸٵĽʱзˮ飬ܲ˾ϲ
ˮƽ飬Ż֣֮ڡ
ţ͵رĿʼ
ˮ֮ʱԹΪıҪҲ˿һǧصÿһռ䣬οǣᵽ˼£ҲữͣɽХ籩꣬ˮһԱѵĶħݻһС
ĸܵˮĶԣơᡢաˮǼ򵥵ģͬʱҲǸӵģΪ֮ˮˣҲ˵УıʣǶ䡭
ģƺץסˮıʣҲ΢ɲķű仯
һ죬졭
հͿ⺣һֱͨڣʼܳ磬ȴǿĹǼȥˣλǿ߳˾ףҲûгֹʼԷǳʲô⣬ɥôǱ棿
룬Щ붼ЩףλǿߵǿԸհͿ⺣ļʶǿܿԷֶƺǸϮħ̶ȸй֮öԷʵһھб׵ĸ㶨ôѵǴһ·뿪ˣ
ǺпܣϾĵطǾµһͨų滹еڶͨĿܡ
뵽հͿ⺣ЩסˣôľΪ˵õǿߵָôǿ߲뿪ЩŬȫ׷ˣȻ󣬱
հͿ⺣ͨˮǱȥʮɣѹûܣȥʮɣȫ죬ѪҺڷڣƺʱҪ
հͿ⺣󺧣æϻȥ⾮Ҳ֪ǱˣȴģضǱεĻصԭأȻǸصͨУȴš
תۣʮȥˣհͿ⺣еǸʶ˲֪ľ׺ʼǿ߻᲻ᱻˮѹñ飬ֻþˮѹޱǿ󣬲ɵֵ
ʮȥհͿ⺣ȫסˣڼһξԾɰ;ͨһ߻صȥһΣ֮ǿԾɲ
һ֮󣬸հͿ⺣ȫˡ
ʱѾŶԷٳˣǿߣҲǷ˵Ļдһ֮ðɣʼ뿪ȥﻮĸơ
ĵ׵һ˿ڴ
ʮ죬ʮ죬¡
֮󣬸հͿ⺣㲻ȥˣԼȥǿûг֣ȱһԼ
мĵ˾ͺȼھˮȻӾͻñģģҲʼˮеĸо⾮ˮΪʥȪΪʥȪ֮ǻ켣ļһȻ֪ھԣҲʥȪѰҵһԼԵõĺôǣӱҲǰġ
ոһգҲ֪ȥ˶ãһ죬ͻȻһɿֲļµƴӾ״ͨڵĸհͿ⺣ӹȻˮ棬ڣա
ʥȪ̸֮ڣ˲飬һƬһƬĻǣˮʱģ
հͿ⺣ھɷʲô£ͻȻһֻӦ֮ʱץסļȻһתĻζо屻һǰδеٶǰΧǾˮ޴Ҫ˺һ㡣
һ̣հͿ⺣·ֻصħ˲䣬ûκηأֻܱһֱǰ
䣡
ˮ棬ǰȻһԭѾص˵֮ϡ
ֻӰȻûͣ߾ǺХķ֮죬һ˲ӹľһݣһŽݣһȺħͬ࣡
Ƭ̣оͣı仯հͿ⺣ܵҪ³ſڵϣһŻͿԣɫȻͨһƬ
һ֮ڻǰһԻ谵СӣЩϤλǿߵľӴ
հͿ⺣̧ͷͿǿ侲վڴߣŴ⣬ƺڹ۲ʲôߣһװ죬죬°ϳһëĹǹϴΧǿҽУڽеʲôհͿ⺣Ҳס
ֻǿ߲ǸȻŴ⣬һ˲˲
ʲôλѵҪǿ߲ãҸհͿ⺣ĵĻˣհͿ⺣ţ͵͵ʰһӣȻ˳ǹĺ£


375 ƻ
հͿ⺣ģӾҪһºڵģХֻδ£ѾͷݺݵһۣհͿ⺣ȻһֻĿڱʲôˣ˲޷Ϣܡ
󺧣֪ʵ߾ӵˣһֱ˵ǽǲҶ
ͷ徵˵Ӷ̫ˣôħУʮӰǻѰʥȪ֮ʼٸߣþöɢȥ
徵˺޺޵Сӻ֪̫󣬳ȥ£ҲϷкϷΪأ
ٺ٣ͷֲǵһʱָⶼǿԵˣҲܷǡЦ
˫һһѽĸհͿ⺣øɾ
˺üʱķ粨ƽϢ徵˽Ϣ֪ʥȪ֮µħǿѾˣ¯еĽòˣöãħͻ뿪Ҫ׼
һȻûߣȴˮ֮͸ˣʵһ㣬徵ҲûţʵѾָɣħĶ֣ʹħĶҲбı£ٺ֣Ǹͦŵ׷ħ
ڼ˸հͿ⺣еǰһЩʺħķķǶԸհͿ⺣ԣ
հͿ⺣ϲڵذлһöʱϵȻ˻֣뿪
հͿ⺣֪λǿߵԵֵΪֹˣԷ뿪òߣõıңԶǺϣˣհͿ⺣ͻȻЩᣬϵĶΣת뿪
徵˿ȤٺЦСӸСϴˣ㵱ˡ
ЦҪģͻޱϡհͿ⺣Ҫģһݱϣ˵£ңֻǾֶ֮ͣΪء
㱻ԼħԻסˡ徵̾СӣҵһͻȻΪԼħһԱ
޿ܡ

ʮ֮ʥȪ֮ǣһӰԳ˲ɼٶգգʧʡ
Ӱĺ棬ȻţԶԶ׺ں棬ǿա
٣ȻȵˣһҪЩȥ˺δ徵ĵʵָһʱġ
ǾԽΪ²Ϊðȥ׷
˫һǰһǿգ뿪ľ磬ͷȥֻһôȥľبǿ֮Уû򣬾ôչ֦⣬ïܷʢӺǿա
һȥȻѾԤеľ޴󣬵˴ǿտȥõȻһп
ǰħһֱǰɶݣº󣬲ڵһ֮ϣԶԶĸӦǿϳħȻûб
Ľˣŷ淺ĹƽǽȻǽ
ѵħռĽȫۼȥˣɻȻ£
򹻴󣬱ǻ࣬ûк½֣֮עޱȵȻӦħæµħȴֵúɢʮҲûмһħ
Ƕ˷ĵĶ䵽棬ǰһĻʱǡ
һԼֽѻɵһĽӵصۻһֱı棬˽ǽȻҲʯ֮Ķ
ԴһѣΣ뵽ħǵľٶ뵽ȫ˹ģħһҪʲôȻһ򣡣
˶ʱأԤе洩󣬿һȻĹأͽ׵СЩɢĽȫ۳һ壬ʹ֮Ϊһ֣һ·߹֮󣬶ĳ
ʼɣħôѵҪҵǣײʹ֮𣡣
뷨˵һʱԶˡ
ǷһǳСǰ򲻼ˣϱе֮һȻ汻ڿһֻʣһԲĿտǣǸǱе棡
򣬾Ȼǿĵģ
һӸ㲻ħǵĿģ״Ķ
徵鶼Щأħһ˴ֻ棬̫֮ǺʥȪ֮Ǽֱ㾡ħŴճЩһ˵ֻ棬Ҳŵģ
徵˱óĬˣãħӴļƻ֪ĸ߲ض٣ħǿ߿϶֪ƻҪҪץһħʳǵĿġ
ͷʾͬ⡣
Ȼˣǵǿȥɣ̫ΣˣҪȲһЩ徵˴ͷתǿԶŵϷ󷨣ѧ˶٣
Ƭ̣һǧ֡
㹻ˣϷĶϷﲼһǿٴȻħҪע󷨵ĿƣֻҪħ̤ķΧͷ󣬽С徵˵ţǿﲼ
˫ֶ÷ɿ죬ȣ˿ָ֮£һɱﶨͣ˸֮ʧ٣ûȲ鿴ﱻ󷨡һ߿һ߽Լ󷨣еľ衣
ǿٴ徵һգڿ̻ɣԲǧķΧͬʱ⣬εΪ׳ۣ֮ЩâȥٲӰ
徵ɫףϢһգվغΣĶǣ󷨸䣬ݱħ٣ȥغá
ԹȥҲЩˣ徵ָҵģԼԱǶ֮лȻɵ֮󷨣ξʧ֮УһϢҲо
徵ŵͷǿȥ
ԭزţ˵ҲǵһħˣϡͿɱһԿ⻹ǵһΣЩţֻ徵˵ܹסħ׽
һһҹȥȵЩͷ徵˷۵糸Ĺˣٶȱȵľɵ࣬ȻܺħƽɵöƥĹһ˳ҲһЩġ
ֻǽ徵ƨɺһƣʱɫͷģһħӰȺ׷Ȼ
СĸζųˣһħǻҪǿٴǣƣпɱùԷһȫԤϣʲôɱУԥǷŹһȵֻʣһ˵ʱסԷȻԼ
ûǱ徵Ѿ̤󷨵ķΧħҲȺ룬徵һܣһߴȣ󣡡
ԶУʱ䣬ǿǧٴ󷢶â˸ΣΪһ̵徵˺ħһ棡


376 ǿٴ
ħݣںϿȣȸһӦſ徵˼ûô־ͰˣǱһħ׷ƨڣͷȻһ
һƬǿĶ֣ܶԸ𣿼ʹǿٴҲãѾԤеԼ˱ħＸٱ飬Ȼһһ飬ֶʳ֮ĳˡ
쵰֪ڸʲô군ˡţȴͣ󷨲ٿص÷ɿ죬ǿٴʱ߶ֻ󲻶ϱ仯һǧǿûΪһ¶ޱ޼ʵĸǽһƬƬӲĲԴɭֻ֣޾գһЩûг·ĳԻħߡ
ò˵徵˶󷨵оȷµһȵˮ׼󷨼ʹˮƽٿأǿħһʱҲԺסˣƱ֮䣬Ȼʧݡ
徵Ҳһ𱻾˴֮䲻ӰãȻͻȻߣһ
һȻԼˣǿٴҲŵģֻЩħʱҲˡ
Сӣˣõ£ʹǿʮٱҲԺ£徵ɫЩ԰ףħ׷Ҳƴֵܼܲʱȴ˷ܣ񿴵һʵǵĸ߷壬ڽµĸо
ĵͷͷûЦҲ֪ʱݵĿ徵ˣһɱͷע˴֮У󷨷ƱãٿʱӹĪࡣ
濴ȥħѾ󷨵ĻþֿˣԳŲͬķǰУĻþǴħʱȻֺյĶԵ֪ЩһĪеĹһҵը죬ʵըڿմǿٴǿû
Ĳɻָˣȥһħ֣ܽⳡʵԵȵսˡ
ܿ죬յʱȥ徵˴߶ħҲָͣһħƺ󷨵Աװٶȳײȥײǿ徵ۼֿ죬Ѹֲǵ󷨻ͱˡ
ǣҲǰǿȻбƵĿܡ
˫ʱ䣬ڣ徵˺̻ͣħԼٿشգڻɱѾĴòͣϢ
þٱ仯ħҲֹͣ˽
˫õ˶ݵĴϢʱ䣬徵˶СӣҲٿ󷨵ַ㿴˶٣
ʼ磬徵ַ̫һʱҲǲ꣬ųӡ󣬿ıֻɣԼ֣ʹóɵַ
ɰɡΪ徵ҪӦ𰸡
Ȼ徵˵ͷãǿٴ󽻸ٿأ㿴ַȫóֻҪħͷƣڱˣһʱỹϷ󷨣ϷϢһԸǣ
˶ĲٿѶȣ˼գҲеŵã˾Ҫۼֿ죬Ҷ󷨵˽һҪǳ̣һֲͻħҵʱ׷Ī
һ徵˲ٿشΣȻ󣬿
ضӿħһѸٵķӦȻ߶ĻþԿ
ʱħѺͼǰձ֮ʱͬǶҲһЩ˽⣬ᱻͻȻֵĸֹס߶󷨻󣬷ιħȻ޶ԣǶЩǼٵˣ徵˴߶֮ʱټ٣Էֿɡ
˰գٿصˣżҲܷһٵĹħ㲻òֵֿǿżľ죬Ҳĺڶ̫ˣͼɳĮŮ洵Ȳõ󷨻Ҫ࣬ÿһħʹǿܿӶЩħȻʵǿȴԾƲ
һ֮徵ֽӻ˲ٿȨһߴĦ÷˽Ųٿش󣬰ħһֱǿٴ֮Уʼղѡ
ʱܿȥһ£ʮε֣ԴѾϤúˣٿ徵ԶҲ޼ħҹϢȻʵǿҲЩͣ¶ƣ̬
״ܡ
⣬徵˺ʵǿޱȵļһԼǿĵ˴ĳɾ͸У˷ܺЩӡ
ȻļҲ˷ܵԭ֮һڣǰѧ֪ʶԼҲܴЩˣȻû徵˵ǿٴؾɣȴǰӳڷϵСҪöࡣ
ԼаɽӦó¼һ£󷨶ӵȥаһ
գۣһ¹ȥ
ҪԸЩǿħǺķӲֻĥԷʵħϢ֮೤ٹҲһκεǡ
ͷ徵ƺ뷨˵СӣȲ˰ɣϷһ򵥵İ취ȥǶɱˣ
Դҡ÷ɿ죺ȥһûЦȻǿٴ£ЩħҲܹԸģֻҪԷһڣȫһͿܱĵûɢ
Ϸ˵ЦҲˣ󣬻ҲɱǣֻҪһħӸ·ʹֻһħ󷨺ܾܿͻᱻ٣ʱǰǵСססѡ
ңΪϷẦôʵȻħӣǿմ֮УϷԲٿش㣬㲻УҲԴߣɥ
Ƭ̣徵˼Ҷ֮Ըһħʤ㣬󣬱ټһΣ
һݺݵһۣͷסˣңҲ겻ɢģ
ٺ٣ȥȥɣҲ쳣Ϥˣʱʱ˱ܣȻϷͲ׸ˣ˵ˣϷôסΪ㣿СӣΪϷкĸ飿ˣһ鶼ûУǵİΣûаϵǵĽ飬Ϸһ֮
ޣ϶ȻƣⲻԼ޷Ŀȸɵǿħ֮ϼһúõļҳ
̤ǰ羰Ȼãڵǿʧˣȡ֮һƬ谵գ֮ϣħһϿϸһȻȫħħģ񣬶ǻǻ󣬲Щĸ壬һ﷢ë
Щħħֻ˿ܵĻĩյ磬ĴһȼգϱڲԫʬҰǲһˣǰ˼ǰԶֿһ·֪徵ڲٿشΪ·Ϊ֮ӾоᱻӰ죬ĳħûʲôֱ״̬£û徵˵ĸħϼûսʤĿܡ
·һֱ죬ǰȥһΣǰر仯ʵʵֲʵˡ
ħڸ壬ǰʮһطȥѪ죬ս쳣ҡ
ȻԭؿȥֻЩħΧ֮һħΧţǼһﾫһצһצѳħ˺ѳÿһħգۼʧ٣ΪУƬ֮󣬱һħܶʼĽ
ҪΪֹֻǻþվԭزˣˣħҲڱ˼֮󣬻ֲࡣ
ǿٴľ֮ЩʵԲߵķǿеΪûģձΪӦϮǱӵ壬ֻɻԴһͻᱻЩˡ
ȻĹҲ޵ģǻûħħǰǿֻͽΣǣ徵Ҳ԰ЩۼһγһǿĻڶĻӰ֮гӳ֣ĹͱȽϾɱˣΪʲôħǶڹļ󣬱һķԭ
ЩҲԿǿٴ֮ʢ
һʱˣһȺħǸħʱϳ֣ԶԶģͷ߼һ̹һ켣ڶħ֮УΪħգ۵˶Էǰϧħħʯ֮䣬ڷӦ˹צ˺ѿռ䣬ߣǵ̹⡣
˲䱻ץѳţɢƮħҲ̫Сͷ߼ˣΪ𱾲±ֳɼţһֿڿһȦħ
ħź⣬âʮɿ⣬ĿһɨʱɨУ͵ܿ죬űϵͱˣ⻹ʣ𣬱ħ˫צӣٱиС飬һʱ䣬߾ĵƮ̤صأð
ԶٿЩ𣬽ħܼһԽ˺Խ飬ħ˫Ŀ֮յ߰˰ˣʣµʹȫ䵽ԷϣҲ̫ãǿɫĹâȻһˣȫ嵽ħϣȻ
ۡ
һƬϸıͬʱħ˸һâѪһס㱬ըӳʮצΧеħȫŵͷߣ
һ̵ģֱˣ
ҲǺ𣬼аͷһȥ˸ϳһĺâҪնأ
ħѪʢȻˣ֮ǰħһĻ󣬶
Цžצӣֱ̧ۣâɽֱϣһƬ貵ĺ⣬ûӰ
һ̣âɢԭûħӰ
λãĿĴɨ䣬֪аħУħħǿǿȺƵģаûһı£ԣ֪ħһǽŸղ˲Ĳãˡ
ǣصסô
Цǿٴ徵˲ٿıãȻԷ徵ȴħҪע⡣
ȻЦ䣬ǰһǽͻȻ¶ħô˻ᣬһͬʱͷ߼˫£
ħӦ죬Χı仯ѾһЩ׼аոս٣㱻Էֵסˣַһθ
һħǱ̬һȣ֮չаɽַɳлһ⣬޾˹ȥ䡭
һʱ䣬ħΧ貵Ĺâҫ˰񷣡
ʱϵĺӰҲ׷£徵ʹħӰĹҲˣ徵˶˵ʱħѹ̧ͷ

һħϺⱬ䣬һȫſţǶѪĿֱ
ʵ뺷ħʼ˷
ৣৣৣৡ
δʮݺύϮסܱһУ;ײϵİǽ׮𣬻棬һ߸ѵ֧飡


377 
һ춯أǿٴ֮κһѸٵĶ㿪ȻƨжԶܶԶ֮УԲٿشʮεϤȻѡ
˷̤ɵħĹײȥʮֻм֮ңʱһš
λþһ˲ƶǧ֮⣬Щߴԭĵط͵ĻѻδʧĲӰиƬ׷ը
٣̫ˣƣʲôʶһ𣿡ղһ˲䣬ƵģʵѾŵ亹ֱðһһ㣬ľԼǲӰˡȻγɹıܿħĽԼģ̲ס˷ܵĳʵ
ħҲǲ첻ѣб£Ϊ˽˴Ķ֣һʹ֪ͣټڽ
׿ͼηߣİߣ㲢ҵͬ࣬Ϊҵˣħ˵
׿ͼηߣƷһ£֣ħˣˣʵ޶⣬ֻһЩɻ𣬲֪ܷ֪
ʲôɻ󣿡
ٺһЦǿˣżȻ·˵أħһڽѰֽһ޴Ľ򣬲֪Žô
ħĿһݣۿϸܣκ͸¶ߣȻħϣվͲҪˣɣ
˵ţħͻȻԭأѸײڶٶȣԿѾ˺һһû̸ʲôֻǽ˵ʱԼϢ˳ƽ
ħ˲̸̸ôӦкܶ๲ͬԵģевϧ
شѸٽĹֻúƿٴζݳԷĹΧεҡҡͷһʹϧ׿ͼҵģʶһ±ɽµ΢󷨣
а˲仯ΪʮɽתһȦʧնͷ߼飬гͷ߼ɢ
ҲŻûԳŲͬķȥתۼ䣬ͰħԶԶİΧС
ⲻͨôõ󷨣ڽݻĴаΪռݸۣԶͷ߼Ϊ壬ʹλӰֻ֮ĻӰͿһֱ𣬴ڿռ֮С
һӵЩǿٴеħӰͬǶкͬͨʩչͬʽҲ¶ԷĹΪЩԷΪޣڣֱɢȻͬʱЩӰҲûйģֻͨͽԶ˺
Ҳ㹻ˣҪľԻԷ۾ƣڱ
⣬徵˿ȻֻǲƬ̣Цˣܹ˴˵ѧԼ߳ɵıˣԼٲҪһ¡ٿ󷨵ַһ䣬ǿٴеĻþʱ仯ĩյĳˣȡ֮һ޼ʵ֣ڱأĿȫһƬ̣ϵħħӰҲ׷飬ȫģ޾֮Уգۼ䣬ԼıͻӰĶʧ
ٺ٣ϷˣааһЦչ󼸸ҲһʧֻʣħһˣĹעΧͻȻ仯Ļ
ء
ѣзιϿգһƬƬĴ񱻴û죬ҡڣ׿ͼ
׿ͼվԭأѪĿĴɨ䣬ͻȻצǰһôӶʱжϣ澹ȻɫѪˮϸһתһò֪ʱĴ˲䱻նأͬѪˮɽ
ħǿ󣬴ʱҲĸй죬Щ̫ɶˣȻȻƶŭʱǧķΧڣûٸڻζ֮ڶֱͣ£Χڵд񶼱նϣɫѪˮɫҶ͸žĵĿֲ
ֲǣħע£ͻȻۿɼٶתһƬԴ֣
ͬʱЩҶǵõָͻȻħɵɽһǵϮ
ħһŭһۿɼӿתγɾ޴ĺȥеҶУһϸɫĩգ
ͻȻꡱһ죬ħһʹһ˲䣬һɽӽŵ׹ᴩ˶ĽŰ屻һƿĿӣѪֹ
ħŭѪɫۼ̺صף
һеŭ֮ħԼɳǧԭرһ׵ľ޿ӣҲ֪Ǹ͵ϮļһﱻûС
ŵװʹģѪעħһħʵʵ㲻ʲôŵ׾ȥʱѪͱֹסˣֻ˿ȴϣΪһȵڽŵ֮ȥ׿ͼ֪ǱɽɵģһʱҲûа취ֻ÷עΧĶ
ʱǸ޿Ѿˣ˿ڻָû죬̧ͷʱȻҲԭڵĵط
ħҲȥˣֻҪɳƬ֣վڸ߿վͲ±͵Ϯ˰ɣϷȥ֪ǸߣҲƶǲ߳ƬԴ䣬˼ΣԾɰѲã׿ͼ󷨵ãֻ÷ԾͣС
΢׿ͼ̾Ƭ֮Ĵӵħγ˸ۣ˼ɱ£ֱٵƽȻٴδٺһЦȻ
ɽ͸ףֻһûʹУҲû˿ڣУһЦţ˿
׿ͼ죬һȣȻһ̴ţ͸
͵Ϯ
ħץˣצȻץסɽ͸ŵĲ֣һקһɾ޴ţħϾħŭһټ˼˸źĴ֣ӲǱɽ˹ֻƬ̵ʱ䣬ɽ̺̫֮ѾʴѪ˫ֶյýһƬ
ؿڸǱ˫˶һѪҺʲֹˣֱ
׿ͼŭȼյԸӣԷ̫թˣ
ǿٴѾƣӦһ޼ǿŻ͵ϮлֵĻᣡʱ׿ͼѾŵ˶ԵȵĵλΪԷļνԼ˲С˺ԼȴԷһƬ½Ҳûȴǲ֪ʵֻħ൱ԼԶأ
Ҳռ˸ɵĴʦ徵˲ٿشûλƵĺ֮ǣԷֵ͵ϮаĲϲ̫֮ڣԻ֮е鹥ʹԷ˿ڲϣȺιöԷ˲ᣬȻ˶߿һۡ
ҲûʧаջأħӲȥˡһʹʱ徵뿪Ҳˣ
ɽΪ΢ʹˣղһ¹ȫ󷨵ĸһͷ߼飬ٴȥ
˵ķѾʣˣ徻Ϊ徵˵úô̫֮Ǳһ𻵣аٱߣõķֻˣʯ̫ͼͶͷ߼顣
ʯΪ֮ħǿߵǰǰǰ⣻̫ͼӵеıģתһ壬Ե·ʵڲɶãڽ滹Щǿ⣬ӦԼʵԷ鱦ȫɣ֮⣬ʣһǶͷ߼ˣħԷУǴƣҲױȥһʱ֮䣬Ȼ޴ѡı
˼ãⶨһ·
̫ͼתΪͶͷ߼൱ԣһǧţȻټͷ߼鷢ʮţֻһȻǱȥ
ħŵ׺ؿڶһʱҲ޷˿ڵֻ˵ӣΧʱѾˣǿٴУţʵӳĲʮ֮ٴһۿۣǱڰļɵһβΣС
Ҫ뿪
µıʵ׿ͼѾһЩĵá֪Լλʵǿ֮УеһжǻþһЩûļѾסĹؼԼ֮ǰһжùҪĵطǡǡע⣬۵ĵطǣĿ⿪ʼѰʲôطǱ˵ġ
Ȼдڻħ޷һεĿ꣬ǰǧŵ𶪵ħ˿ȻҪһ̫֮ǵľǵãֻҪͻ˶Էķһоͻúܼ򵥣
Ѿӽ˼ʮɵķΧ
׿ͼúܾ裬ͣƶλãŬ˼ΣҲ޷ٿ࣬ĵĵȴţȻһ׿ͼ߿£ˣʮɵľܿʮʮɡ
ŬĿһЩֻʣɵľ룬ԷͻȻתʶĻˣϽǧųȻһǵ˹ȥ
׿ͼһֱţֵһ˲䣬ͷӦ˹
ڷֶԷĳֵصˣЦŰаһƬסϰŵ˫ĿѪɫⱬ䣬ɨϰٵ𣬽һҵ˳ų˲ͱһ룬ħѪɫâ˸ʣµСֵ⡣
յһЦٺ٣׼˶ļðɲΪԷĹһҪĿģǾǡƳԷķ
ֻ˫ʹ̫ͼһָʣͻȻһҴڣϣת˲Ϊϳ˫̫ͼ󡭡
䣡䣡䣡䣡
һ춯صıըʹǻþУҲо涶˼̫ͼȻ˾޴
׿ͼѪɫ˼Σڱըһ˿ѷ죬˶ļŶͷ߼û꣡
ħ壬պˮУðһƬħ嶼ڸˡ
ĶŶԷֻ֮УͻȻ䡱һðĵĹ𣬰ħΧУҵȼ
һҽо춯أĴ˸
ȻǶͷ߼飬ЩħĿ൱Ĵ󰡣ħǸҽУͨ˱ڻзյģ࣬ĵĿ˿г߳СжԽԽˡ
𵱳½ѹ˵Ļ֮ڿȴǲΪţ󷨵оѾΪ£ϸ˶ͷ߼飬Ƕ׵ĸ󷨷ļֱʤаʮϰٱÿһ󷨶úˮƽ࣬Щ󷨵Ĵڣ
ɴˣˣֻ½ѹֵļ֮һɣʵϹе½ѹˣɫҲնɷɵԼͷ߼顣
ͨһ㣬ʱã½ѹһֱܺãԶŮöˣвЩм
һߣħͺһȻֶݵİѹȥˣ


378 

ʶͷ߼ǿרħķųôģֻħϻ涸Ȼһͣȼû׿ͼΡ
ûٷųʮ𣬼뵽ĴУһأħڿסˣҽŷأֻҵİ
˰ʱСĿԷ
ħ֮ʢ࣬ԹʱķգȻһڣɴѪ۾أԲʡ
ٺ٣׿ͼˣʧˣˡˡɽҪίˣͷ߼飬һϢħȥСϷһǿ׿ͼԪӲ壬˲ͱС֮ڣ
һ飬Ȼܹħ꣬һʱʳǸĿˡ
þͻȻãƬʧ¶ǿձĿа˳ħʬ壬˿߳徵һ麹վУ
ǻɱһǼѡЦִסħȻϵһͻͣ񲻿ɵ
ô£ʣЪϢһȥأڿǲˣħΪһħսǿࡣ
徵˲ЦΪ˰ɱħͷһЩ˭֪һҵϱһСӣǿ߰ɣħһԶǶ֣ǿٴƺҲֲ˶ˡ
һݣǻʲô򲻹סϽܰɣ
˹Ϸǿٴ󣬳ǿɳ۳һ춯صľ죬ǧĴȻˣħŭǿյÿһ䡣
æɶݡѾԶˣħûзǡ
һɶգ徵˲ͣǿٴõĵطѾ֮ңǿŽԶڳװȫ
ȡͷ߼飬ǴеĿģħԪǡ˵ıǴħеóǿŽ;ʱץһĻ׳žͺãʱץһԪȻӷ㡣
ٿŶͷ߼飬׿ͼԪͻͼѳ΢һ£գʱħյ໲ҽУԪ˺ɸ״ҡ
׿ͼˣѾ֣ɽ˿㻹˰ɣö֮࣡Ҫ֪˱ɽ˵ķǾˣв
ˣħһưǿգ޵Уǽ˱ձضиͬΪұҪӱеõϢȥɣ׿ͼҽвѣȴɿڡ
֪ǿ߶ǾΪ֮˵ħˣǵЩ߰صģҲӲͦĴ֮֮ͨѨ;Ĵ͸ܸĥͨ£Ҫ̷Ǽѡ
Ҳ˷ʱ䣬ֱӶ徵˴˸кͷ߼飬ħԪ
׼ѻ󷨶ԸһΪħԪҪǿҲӲ׼öͷ߼ʮ߰صģѻˡ
ǣһ֧ߴСϵĥħԪÿһΣħһ֣֮󣬾ͱһ룬ģֶͷ߼ʢЩؼ󷨷·𶼾Щ
գ׿ͼԪħļˣҽжȴԪʱԷ൱ֱ꣬һСľͻᱻԷɣʱ߻ħ߱ħռ壬Ϊء
һֱ
ˡ
ʱ׿ͼڶͷ߼Ľ£ûˣ˼㣬ʱԪͶΪǿ̽һ£ֻо߽׵ǿˣ⣬Էһеݡ
ħǿߣϹ̺ѶϢ֮ḻһʱŵͷͣʾ徵˻һ£ϥ£Ϣ֮С
ʱȻע⣬ߴСһħ󲿷Ԫ֮󣬿ʼķŸı䣬󷨸ˣĸˣе󷨷һãյתһµľԵĶ
ͷһϢһϢһã۾徵˵
˵õİɣϢϷŶۡ
ϢǣǸԸǵģǶԸƥ˹򡭡˵
Ϣأ
Ըƥ˹ħһһĿ꣬ǡ
徵ץץԼĺ룺ȻǸϢԣϷ˵ħһ۶Ըĸ޹ء
һϣͷ㵽ʲôطˣǣҲǰƥ˹ǣΪʲôǾûиأûθеˣ֪ΪԼĸǳһ㡭
ٺ٣ϷԼˣ˵ЩҲûáϷһУֻΪ˱Ϸ徻зų˼һˣϷҪ뿪ˡ
ƲƲ죺뿪뿪ʲô˲𡭡֪ΪʲôеֵֹĲᣬĬƬ̼ǿŽΪ졯ħһ御ȫǿձݣͷҲˣڲһǿյģаװħһеĶƽԽžްǿƶʹײ򣬵ʱ򡭡䣡ըʲôûˣ
徵˴һ飬ļʶҲ
ײʲô󣬵֪һʣ»˵ģʹǿߣܵ΢㣬Ҫ꼰У֮ءħһʹǾ֮ư۵˵ĸ߶ǿжǿֻҪĸˣôöãܰе˶ɾģ
һкݶǳݶ
ҲζеԣǿŽ򡰺족ײǣˣĴᱻһʲô룬ʲôĺԸһҪǣҲĿ౻֪ʱչģβŻֺĵ򣬵Ȼ֪ħһļƻ̲סҪȥ棬ʱ˼ɵõʷ֮
ңƮĶվǰ֪ʵʵǰѡǰߡ
һӵĳĬڵҪȥƻǿš졯ȥ𣿡
徵ԣα׵Ľеˣ֪ǿ϶ħħֶħ𣡣Ϸϴβû㻹ȥ
ƲƲ죺֪ȥΣգͷ֪ħһʲôΪƶӴ𣿡
徵ҡͷ
˵Ҳ򵥵˵ضзʽܹųԴųΪħһǿʵγһӵϵͳˡ˷ܵ˵ͷֵ֪ؼųǷΧ󵽿Ĵųײʲô𣿡
徵˻ҡͷ
֮𣡡
ٺЦȷΪԼ˺ǵİΣ֮⣬һҪȥǿŽԭ򣬾Ϊڲ֮ܿ
ľˮ֮ǰ£ܿܲðգǻȥҵŮ洡½ѹ飬һͬȥԸǿ񣬵ԪѾ֣ҵ֮о֣Բ֮գˡ
徵ˣȻΪԼǵöడʵĶͻʹյֱ꣬ǲҪˡ
Щ徵ѾˣȰҲͽͣεҡҡͷðɣһˣϷһΣԺٲ
ͷʾӦ
۷ȥֱ족
ٴοľԲͬһ𾪣һȴ˷ܺڴˡħȻҲܼɵʱ㹻ջҲֻԶԶĶ㿪ɣòҪԷԿ
ֻûһħͶ棬ᳵ·һߣǸݵıԵ
һĬԾ£ֱͶڲ
ǺķѸٱ䰵ֻ½Ĺʱ֮ŸоҪأݹ⣬Χע⣬Ȼ䡣
֮Ź۲ġ족ڲṹڱڣΪ⻬Ҳ֪ħһôʱ;ڼǿյľ֮ϣĸֽݺύ֪伸Ҳ飬޾
Щļ裬һͬ㣬Ǿǳ򶼼ͬһƬƬſȥ󹹳һ޴ޱߵĻΡ
УӦȻ̺ŨĽԪء
ǿ϶ģ˶ĽһԪػŨǾĹˡ
Ժħ׿ͼļ䣬ŽһȥίʵŹ֣еһСֵϣֲַʣಿֵˣǰ֪ʶͺ͵ųеһֵβࡣ
ڲѾһ·ǰУСħֻżܼһħѲߣɭɭƮԶԶıܿħǿߣ͸ɴȴԷȥ֮ߡ
ħ׿ͼʧƺδ𶯣ħ˾ְ
ѾҪ깤ˣ治ħһ׼ƻȻǧ꣡ǺεӴļƻһ࣬һǰС
˼죬оΧԪŨҲΪ۲ΧĽְţŨΧۼоõһ˿˿ĵڿԼǴų
ԪعȻۼܶ࣬Ǿ֮𻹲һЩѵ˵ǧʱ䣬Ԫ֮飿Լѵõ֮飬̫֪˼꣬ľԺϿȵƬգ²ľľڲռ䣬˵ľӦǽľľ裬ˮʥȪ֮Ǿãͬǽľúǿյľƺʲô˵ùȥҲضԶ
ǣŻδ깤ҲĴڣƺ˵ùȥˡ
ЩգֻȴʱǸֵܳġ
ڸѰ˼գԾûзֻ֣ʱ㣬׼ܸܲƻʹ뿪ˡûдֱӳߣϾѵӪһΣɵʲôԲԼôСĽ
һȦصǸؼλãһֱͦĽԲֱڰԼ֮ߣȺԡͨħļ䣬֪ⶫųкҪһ֣ƻȻöԷƻȫǳæһʱٲ˵ġ
˵ɾ͸ɣԲй۲죬һֱ澹Ȼм临ӵ·ֱǰǹҵʱĲƷ޼нٸݵ̨ϣۻҡ
öĶҲ֪ЩôŪħļƽ̨Ĳ취ȥ˼أƻ֮Ķֺˣ
Ǹݸˣħħûаȫն
磬ƺڰ
ԶħֻһһһľţؼǸߵĽӺȻһ
¡¡¡¡¡
ž
ȻһʣİϻڰУؼһˣͬʱҲðһ˶ޱȵ磬мײ
ˣˣ


379 ǰɣƥ˹
磡
ƻǸͨ˲䣬ؼڵĴų˲䱬ˣĽԪػۣȻһ㣬һֱǧɵ磬Ȼ棡
һߵؼƺҲ˸ӦͬʱųһڰУ˲ײҫڲ
ˣȥ˲䣬ȫͷŵĵιȫһںڰ˵ԣһ˲䣬ʮ˫۾
ԣһʱãಡһ׹䵽ף߷ΧʱʮħԼħӰнޱȣǴⰡ벻Ȼһ˸ߣ׸³
ħжˣĳӿ۾ʱ徵˽гûˡ
ৣৡ
Ƭʱ䣬ħǾͳ嵽˽ǰеıɽȥǱתۺΧѾԤеʱԼͻᱻȺħֳɼٿƬˡ
ž
ʱһȻڰǿĵһɨĵڿŰžž˲䣬пΧħǶУֱͬ½һ㣬ϵ䣡
ħʵ̫ѷ̫ǿˣǼ족Ľ磬ǧɴϸĵߣУ˵ħħǸǿǿߣҲҪӲʣɡ
˵״̬ȽϺõˣѩɽؾ׵ֿ֮ܵһЩ磬ʵȻħǣȴǱЩ״һЩ
ڵϵЦŲԶֱ岻ܶħǣһ̹
ҶˣһС
Զûܵħܾͣ£ٿǰ
һоܶһ㣬Ҫ徵˽гͻȻžһˣƺһ£ȻΧеĽӶŷų˿˿ųȻ˼£ȥڲ޴ţƬƬħ緭ʵǿֻǻֱܶЩʵľѼСֱӱÿ°ĭ鴤ۿܻˡ
ǺݺݵᣬҲûϵԼһȥȻصĺµΣ϶Ǻڲ֪ʲôˣƬƬĵĴӣȫǽƳɣһ壬޾ĵţܿʹڳڲ򶼷ˡ
֪˶ãȻһ£һ𣬻û׷ʲô£͸оԼ֮ؿʼбˣʵӴ£ڲܷ£Գۣ֮ǸоʼбˣԽԽܿԼλѾסԼˣ»ȥĦŽĵ棬ڶħҲ⣬ʼ»
ȻоʼǸоת
һӵס»ĵ·ҵײһͷΣǿһ˿̫ͼ·ϣ̶ԼΡ
ȥΧħ½һܶ඼֪ȥˣʣ¼õģͺһӵסʱ԰ȫ
ء
ռ･صĺؼ֮ûֹͣԽԽƵԽԽ죬羹Ȼһͷǣһͷؼٷֿ
ͬʱȫоʼ𽥼٣̧ͷǱĹ֮ǿգϵı仯ţǿĶܴ족ײǿգ
ʱѾ׹ƻ˺ĶϵͳŻδ깤ĽǰˣѾʼǿУĿĵأܾܿħһ趨ĵطƥ˹ǣΪƻ򲢲ԭǰԲݣеħ棬ĽҲ޷ʵʩԭļƻ
ǰæˣǻ˰ƥ˹أڽϻȥģߵħͱ˦ò֪ȥ򣬼һӰವһ˦ȥգֲӰ
תţǿյʼδ֪Уģħһ壬Լ䴳ס

ңԶǿһˣһɫ
˵ɫΪϳ˺֮⣬󲿷ֵطɭ֣޾⣬
ǰƥ˹
ǰħһ幥ռһǱһƬƥ˹˾ǿƯϢǧǰһٶ˹ϵĹ磬ѿǧʱ䣬»ָԶʱò
һƬƬ޾ɭֵ룬һΡȻĸɽͻƶˣʾڲͬĵλ
ɽǰƥ˹һʥɽƥ˹ľ֮ء
չ¶ɫطͬһƬƬ̣ǽơǰƥ˹һеɫƽʿƽʿƽʥɽ
һгߵĶҪɫ翨˹ǿʿһװҫŽĽɫԴ¶ǿʿ
ʱ˹ʥɽϳʽĽȺд
ǵ˳ɹˣعƥ˹ǰϢ֮ǵʹܿ͵ˣðƥ˹һеܡΪǿƯ壬¾սĸоеޱȵĹ¼ţȻ֪ѵĵʹǼ˵Ķ飬ҲǻȸԾ
ͿɽͰ׻õ˼õдȻβļͽܣҲܵͬȵĴ˹ǿʿˣרŸ⼸λʳ޽ӴˣΪȥǣʹһ֮Եƥ˹˳Ͱˡ
һȥֿײеħֻżλʹĴתתǵҪʣµʱ䶼Լġǿ˹ȴģΪһΰǿʿʹսԱͬʿǷȣޱȵıơ볤ŵĳǽ棬õĽǱ顣
ǰʹǵסǵʹһˣһͷĹԼǧĵ˶Ȼ٣˹ȴСǣ֪˵ʵ߳üΣʣ¼Ҳбһǿߵˮ׼ͶħսǼ
Ȼͷֻһ룬ʵʩ
λʹʲôҪΰǿʿ˹Ч͵𣿡˹ţȴԷӦ֮ʵ
ϣʱϴһ˿Σ԰ƥ˹һӡãֻǿ˹ЩԲʱ⡣
ʦ˵ƥ˹ҲһЩʱˣƥ˹ĳŶֱˣҲܵ˹˵ĳ⣬ûиҪ飬ǿԵǿȥʶһħһ塭
˹Ƭ̲ŻعõģΪλʹţλ
ȵͿɽ˶ӷ˹ȥشʥɽһֱߵɽۣƲ㣬ֱԾǿգǿпԿԶһ߿ǣдСųһߣۡ
Ǳ߱ħһĴӪ飬ɼ̵űݣ澡ħĳѨÿʱ̣߿ħһǵضƵðƥ˹һֻܹ
ذƥ˹ǲǧ꣬ǵĸҲ࣬ǿȲǣħǵĽ£ƥ˹ʿƣˣǲŻἱɳ˹ǰǽˣǵĵŻ;ġ
ղûħĽ˹ǰ·һа߿򿿽ߵһ·̿˹ͣǰ
ħľݵ㣬ƥ˹ΧĻ̫ˣǡô߸򣬸ħһ弫ıƥ˹ʥأʱ⣬»ص򲻻ģԣħһսǧʱ䶼ڼм尾ģǰϵĹ󷨻ƥ˹زһ¡˹٩٩̸ûΪǰֵøǿӶȡ˼Ǿѱ˵СԴ˲ȡѵͬ顣
ȻЩͣͿɽͰ׻ĶУҲǵ򵥵ĳˣڰƥ˹ǵʹ̽ˡƥ˹ϵϹŴ󣬷ĴҪǿֻҪǾͭǽڣκһħҪ©ȥǼܵ顣
ǿķֻҪƥ˹ǲϿڹǧ
ֻǣ߿ȷջΪǾƥ˹̫ˣֻʱ䣬֮ܺľ뷢ðƥ˹һʱ̴ڷ״̬ǧһֱš
˿һƬţҪתͻȻһХʮӰгֱ˼ߣ
ħ
ƥ˹ǳѵ߳ϹŴķΧ˶ħһ˾Ȼҡڵĳ֣ȻǱ˹
ħ͵Ϯν˹ڵһʱɫֻǳȵǿʿħʱֻһһսƽ֣ҪնɱԷܣʱһ־ǰ˾ŸЩħƺ㶨ߵҪԶǣ
ǿףһȣ˹ƽսʱԼ˸ܲ͸磬ʿǹ׼ɱˣʹǲʧĵһӦ
ֻǰ˹סˡ
͵Ϯħһ˲䣬Ѿȫ˽סˣ
Ϳɽһ˶̴Ʈĸ裬ƮѲ⣬ħĽǰԵ޹ʵĻ˿ȥֺ
׻סĸӻƴ׻һٶʤＱٵ˸ħǻȳֻ֣һ˲䣬ͰֻħȦԼսţҪ׻սţתˣڰ׻ļٶ£Ȼ޷Ȧӣֻһͷײ
ʣµֻħˣϡʦһӵϣΧסžĴͿɽԭͽܣһ޺ɱ޺׷ѩɽؾǸɽȣУҲǳͿɽϺŮ㻹ͽܵĿֻŮʳڣϣʵѾﵽѰ˽ϵĳ̶ˣʦ㣬ҶŮϬϻ֮Ϊ죬һսӳԶԶڶŮԵУͿɽͽɫĶˡ
ŮħҲ˿𣬸ȡʦķ㹥أҹжȣһʱ侹ȻħΧм䣬öԷֲá
˹
һĻֲ̫ˣǿһ˶ԸĸҲͰˣﻹܽܣʦֻо߰˽׵ĳ̶ȣȴΧħռϷ磬ȫ߸֪
ڿ˹ӡУǰƥ˹һ߰˽׳̶ȵĸ֣ҲܶԸͬȼĴħǱɣԽֵΪȫ
һֳȶ˹ʿǹ󿴿ҿ־ȻûԼʲôˡ

һҽУ׻սһħͷϻһĹ˫ĿѸȥҽħһ¡ʣħ׻ˮƬ֮䣬ִסһ϶ɱһʣħ֧˼ʮʱ䣬ȫˡ
Ǹɱϣɴÿ˹
ڴͬʱͿɽսڵħͬ˾һڸƫƫȫܳͣҪ˵вͿɽˣͷβĸ質ţƮȻħ߹ͼͷ­ͷʬȺԵѪĽ


380 ׵磬飡
ʣħ󺧡
ǳΪ⼸ļһȻǿͣΪб˿ɼһϣŹһյĹ򣬾Ÿħת۾ֻʣԼˣһΧס
һҲûսһӲǳʦİΧȥ
ʱһԷĿ˹ͻȻһȣʥһ㣬ɫʿǹ͸һħ壬ħҺһʿǹƫ˷򣬿˹ûϣȻַһкȥǸùħʣ顣
ԭأͿɽЦӯӯĿſ˹һ
˹ԼնɱһħսԼƥ˹һսˣϰԵҪҫһŤͷͿͿɽЦЦģʱһ죬Ҳҫʲôˣ˻תƥ˹ǡ
ͿɽͰ׻׼ǣƥ˹ѾˣңԶ磬ûаȫУǸһЩ
˹ǲУȰ˵ְŵļλϳ棬üǿӦٶһʱ䡣
ƥ˹һ岢ɵ˹ʶ˼λʹʵȻǶʱħĽһɼǿʵ˹Ѿ룬ΰ⼸Զڰƥ˹ˡ
ǼŮӲҼǿʿһһףǱ㲻ȥˡ뵽˹ٺһЦƨƨߵܿˡ

ڸǰʱѾоζˣƺһٶ֮ƽǻԣ᲻㾢
ĵ̫ħµħˣ߰˽׵Ĵһ׵СȣΨһĲͬǶһʱϻŵģħϵʵҲ񼶼ϵˮ׼
֪˶ãĸоռеĵԽԽ࣬ԪҲ֮ŨңӵĲϷֽȡԪصĴҲߣ˺ֻһʹﵽ֮ĳ̶ˡ
ϲƣֻҪϵĵò˶ãԪصľȾͻͻ죬֮
ĵĵȴţĿɢ׵֮ΧħͲӰʹţҲûƶҲݱħץסԹԵı۾
ò˵ڵ׵֮ʵ̫ǿˣԼҲ򼸸磬ǰǵ֮ȣөµĲࡣ
ʹڵתֱճĽá
ķ˱ƽնǧڰһ㣬תԴ˴ԽתԽ죬֮ڻָƽתһٶȡ
Щ׵Щ׵ȴ˸һҲɢˣһ֮£תתЩ׵
׵ͨЩ׵ҲνֻҪܰڵ׵ΪãôָܹжøʹԼ׵֮һ
˵һײҶ·ӡ
忪ʼһһ׵磬ԽԽ죬ʱ֮һ׵ߣڵ׵ɸɾ׵
⣬ƲסˣʱȴܣѾ쵽ˣûֹͣգԽԽ͵ƣһģһԼűô졣
ڵĵ鲢ûзʵղˣﵽٽ֮㰲޶
𣬾ڵ׵磬ڿԶˡ
ΧȻ׵磬ǵľ޴󣬿ǣһյ׵ʵ΢ֻԼһƶĵﶼðŵ⡣
ܣϥ붨յ
һµʱ䣬һֱͣ£ٶԽԽ죬ĽʼȣǸ˶ǿĦ򶼿ʼˡ
֪ٵʱȥ׵磬վһΧԪصĴȸˣȻûдﵽˮƽ
ʼתƣǼǵãһȥ֮ʮħҪȡԼܶˣܲûúñһ
˽ڷһħʬһڽֱͣ
߹ȥһһȻûжҲһӽ̫ͼһת˺ڰ֮Ĳ˵ħǿߣǳ棬ֻһתǰתܺͣʱ̫ͼĺڰ׶һ
˺ôˣĴѰңڷܲꡡ
һ죬죬ʮ졭
ÿҵһħӽ̫ͼڲÿһ涼ûӹħצһʱ䣬ŰĲ꣬⻹ٶȼ죬ô㶨
һһҵ˶һʮħȫӽ̫ͼ̫ͼǿʱɵҲﵽ˱͡ħԭΪеħȴһûз֣Ҳ֪汾ûħڣħǶ˳ȥ
תƵ棬Ѿˣվ棬Ľĺ⡣
滨ʱ˲ʱ䣬еĵַϰٸħڲħﵽ˵ٶࡣ
죬ЩڸٶħĿѾҪ࣬ôħһϵʵ֮⣬֪ľɵٵħڣľħħ࣬ټ֪ĵطƩǸħתƺĳѨƥ˹Ǹħǿ
ħһ壬ʵǿ󣬱ǿ
뵽ɴ˸ҿħһռǿգɢ̫̫ԶЩʵ˵һǣʮٸǣҲõֵסħһĽ
ϰٸħ̫ͼҲתˣЩΪˣصķܹ涫һʯʯľ綼ҪǶϰٸħȥֻҪԷָһʱͻķװЩħģֻʣ˶ͷ߼飬ֻװǣڶȴҪ˷ˡ
һأֻлǣҲʲôûеĺãǷųͷ߼һͨϰٸħԪȫ˽ȥ
ǿʵݣһ˼©ȫ˵ˣħһħ֪ԭί֪᲻ǿɱɶһ顣
ħɾͻȻ֪ʲôˣһƬصڲķ־ʱĵֽ⣬ѾһЩ֮Ԫˡ
ҪģϽʼЩԪء
֮֮ڵѾڵﴦγ״Ϊȹ̣ʱԵԪ壬ǸǱ㱻ƣΪԪڳһƬռγĽǣֻǴԵһǿտյֻһ㵭Ľ⣬Ļ죬̵Ĵ̣տտɫޱȡ
ģһǵĽԪҲɢӲӵĽ⣬ԽԽ˺ҫޱȣ˲ֱӡ
ɱ
֮𣬱ǷɱĴʣ
ȻһЩɱϢ徵˴ڵɱϣʱ˫Ŀɱ䣬ǰһ˵绡ĽӣȻɱ¶ԴĿ
Ŷһһĳԣɱ˵ҵ̨ףڣ徵Ҳֻһ֮ңˣ
ź컹Լĸǣֺô׷׶ʹʵһ·սΣҪǽǰĻۣԵȻڵؾѾʱղ̣ССĻȴǲ٣гһգͻһؾ磬һɳ֮գ
֮־ֻһȥǵصѰ֮һ֮ҪԲˡ
ķɳڲ׼뿪Ҳ֪ǰƥ˹ǣɲ뱻ƫƧĵطһҲزȥ
ʱУѾºǿǿŪñΣĽ棬˴ǿտ񿴵һŻһ㡣
ΪԻϵߣȻ£ɶݵ棬ǿȥԶԶģǰĵ·ϣųһߣ赲ȥ·
̸ܣɴһ䣬ҺԼüʱҪʱײԼõٶĺôҲɲˡ
Ԧݹ⣬죬ǿ֮У

ƥ˹ǡ
ͿɽڴƷꡣ
ϴ׼ȥȥˣڼ䣬ͿɽͰ׻Ҫ뿪ƥ˹һøְ취˹סͳţŲɾͳ߼ͿɽΪ˼һǰĹˣ˱񼶱ǿߣֻһûм˵ǧǰİƥ˹սأһֱչͿɽˣҪ뿪ΣҲǱһ˿ϣһ˵ҪˣЩڴЩȴķꡣ
ͿɽͽʱҲء
˹Ȼ˵ϴһͷ֮󣬾ǿʿӢߴĽ˧磬һɫʿף棬ʵˣκʦڵĶ˶ŮЩ˧ʵڲȤΪˣֲˣֻܱܡǿʿǽӵǲסʹǣֻҪʦüһ䣬ضһĵſڣڿɫθ
ʱʦüһ䷿׽ŪǼļһǳһѵ
ʱǿͻȻ¡¡׻Ҫ࣬ѹľʯһ㡣
һĿ˿˴ˣ֪ʲô
¡¡ԽԽ˺Χ򣬷һӦ£ʼҵĲϵĻҳҲµǵ٣Χһжֻ֮С
Ů׷վ𣬵һʱӣ̧ͷǰһһŽ˧ͷ죬һŽӲӵıӰסǵߡŮæƵԱߣ̧ͷһ㿴һĻ

һ죬ΪĩҲ˿Եÿš
ʹǳǿǿߣƩͿɽ׻ʵ֮ǰҲֻ֪֮ĶսʮķΧ˲ıת绽꣬ɽһ죬һǿպӭײһ
ĩһľ
Կһųƺһ򣬻ǿգƥ˹ǶһͳȥӽӽȻǿźɫ͵һײˡ
һ΢һ˲ͻȻɽʯɳȻըǽӴĽΪģ̫գ
ȻǿĿע£ѹ⣬ƶǶһ𣬳һţűһĻظըѹ⣬ƶײһǡ
˶ѻȸŴ˼ޣֻĿţһĻ׳ڼǿ﷢һţţţĿţš
Ȼһϯǿյķ籩ХǰһУɽʯľˣ籩б˲ε
޿ƥУ


381 
߿һֱϣΪײ˼ıƺԴڵһ쿪ʼΪ˵ȴյĻ
ձҵıը𣬳ɢƬֻʣײ籩ϯһУ񾳽ǿǿ˲֪ٱʶչƴĳ֮£ϰС
ء
籩ιǲ֮ңİƥ˹ϵ˻δӾоѣ㱻һɷ籩õĿǱʮľ޴Уɫ׷ױѪ죬漴һѪȻ
һɷ籩ħȫһҪֻ࣬߹ιͷ׷ˣ
ŮӹǴδ˵Σµ޷Ū壬ֻĩվģ
ľѣͻȻڶɷ籩ٴϮ
һΣȵһɷ籩Ҫһ֣ŮĿͻȻһӰǵǰ棬֧һƬ޴ĹĻ˱
ʦŮϲĽеͻȻǰͿɽ
ͿɽҲͷ٣ת籩Ůһˣһߵ籩
ʱڶͿɽ˹ȥŵϮ
Զ֮ϣǿŻɫÿײһǣͻһҵıը籩֮ɣϯ˷ƶײǺһ֮ʱһǿķ籩ɣ
飬һ߲籩һһһһͣ߿ڶħһĳѨӦȫɨķ˳У
԰Ƶħûһֻӳ˱ըĵش̱Сʹʵڵģħħڵһʱӳ棬ҲǸոճ㣬δԶ㱻֮ľ޴籩룬ĿֲɱЩħʹ˷̬Ҳֻͽ޹׷ױɱ
Ψһ˵ģֻ߿ǵһϵļħߵķǡײȥһֱϣΪ߿赲ǵٶȱĽͣһŵʱѾͣΪ赲ϵķ籩һ룬ˣЩħ˵ĵס˷籩Сһ

֪˶ã籩ڽƽϢ
̧ͷ죬ǿѾѾڣȡ֮ģǺ«һһİ˿ɫ״
ЩѾˣΪĽṹ֮Ƕ壬״滹ھҵıըжһС벻Ӱײ߿ԵһΪأѹһȫıĿڶҲͬĿȫǣţĿš
һֱһСã˿һȻھ޴ƶǿƶռλá
ƥ˹ϣȥƬɭֱݻ٣Ҳκһõľƥ˹ɽǱιһ飬صɵͷ¶ɫ̮ƬǰĽȺһֻ̣ʣ³Ƭķ档ʥɽѾ˷ɽ
ַֻ籩̫ˣƥ˹ǵϹŴδ籩ѾϯȻֻǱ꼰ɵȻԵġ
ͨİƥ˹ûǿʵֿ˱̬籩ʮ˾ţʣһҲˣϧϢǧ꣬ŸոջָһЩԪֱԭ͡
죬ռȶĹӦֱײڰƥ˹ϣȻĺճս߳ƫ룬ƥ˹ȻûѸ˥ܵˣһη籩´Ưʱڵ˥ܣҪӲ硣ʱʮħһٹϵˡ
Ȼ貢ΪħʧҪȰƥ˹һӲأ߿Ҵ߲ʮд󲿷ħһҵѵħҲңһ¡¡ƶţԶȥ
֪˶ãƥ˹ʥɽϣ˷Ӧ˹ޣһѣʥɽϵǱʹʹģҲ˷ֱ򽥽ԶȥķҪףΪλһĪͻȻϮǡú߿ֱϣصĺ
Ϳɽ޵ϾأļȻ಻ףںײ֮ǰͷˣǿʵǿҵۼ
ͽоգͿɽ˼ˮһ˦ǿաҲҪȥ⿪Լɻ󣬿ǿ򣬾ʲô
ಣಣಣಣ
Ҵǿʿǣʥɽ֮۵ĳţ߲εĴڣʱڿն׷ⳡ籩ס

ʵ˵Żˡ
쾹ȻҪװǰһ򣬵һʱͷŴĽ򣬵ǣϾûоײ飬ɵƻعƲ㣬ֻ˿ͣڿкĿһĻ
Ȼ̻貣
ֻݣǶݵʱȺײ߿ϣķ籩ɫâǿա
貣
̻һ㣬֮󣬱ļį
ܿ͸ܵ˼įζ籩Ϯˣǵأ赲ֻü̫ͼԼסͱ͵ķ籩ƶüٷˣǿﻮһϸϸ⡣Ȼʱ򸽽еﶼæűûйע
ֻ籩˵ңħȫҪֲͣǣ籩һֱǿǰȻѲˣϵƼڳܲסѪ
ȻںôֻͨϵĽ廹ԭǸ壬ںı£ֱȴⲻˡ
ʮɢһ㣬ΣŤѪҺڲݣ·ٸħΧԼҺһ㣡
˺Ѿͷͷֲ巽ˣֻΧͻȻ屻ѹĸңȻ󣬾ҵĺ˷¡¡¡Ժȫڻص
ٽţһɸҵĳһҵĳ
һһ֧ŲסĻȥ
ʱΧһƬڣ˶ֽţ·𱻽һ㣬á
Ӧ˺ڰŷԼȻ˵£ͷĳѻѹٱһʵʵԼС
һأŴײԼ籩Ƶһϣ
öǰһƬƬ涼ǲŷµģʯ籩Ƶô˷һĲˡ
һļ£ײֲ̫ˣԼûдӺǰһײһϣ϶ʲôʣˣ˶û֪ôġ
һԼûʲôصˣǿգ׼ȥǡֳ
߿ײһ򣬻ǰһײڲĶϵͳȫڻǰֻ֮ǰĶԼĹ԰ˡ
ֻǿûԵһǺ«ôһֱƮȥҲδ֪
ǿյʱ򣬺ѾܵüԶˣݹ⣬һֱɳգڽӽ
ԶͿĸӰڻζΧתתȥƺڲ鿴ʲô
һߣʮӰӼҵսһ𣬸ɫâ䣬һһʽǧƣӦ񾳽ϵǿս
ͻȻ׿ͼļ֪ǵĵһĿ꣬ǰƥ˹ǣ
Ѳ߿һ򣬾Ǵ˵еİƥ˹ǣͣ²ǰ˺죬ײ˰ƥ˹ǣôΧЩһǰ©ħˣԼǲҪĺãϡûпħ©ǲ޴ߡ
Ҳʵڸ̫ԶֻǿǿӰڻζȴ徿һ
ãЩӰһֱ׷űļƶʹսһļһҲһǰע⵽ԼߣȻ
ںСģϾεĻ´̫ˣħһָɵ˰ƥ˹Ҳ֪ǰ˭æߵ֪һжɵģֻ¶׽˰Ƥٰʬֳɾſ飬ֱľŸط꣡
ľ룬ĿˣЩζӰǴŽɫףļһΧתҲ֪ѰʲôЩս˫һǽɫʿǣһǺ֮µħ͸ħ
ʱսʿһռ˾ԵƣʮħħΧţ
һ룺ȻǺ䵽ƥ˹ˣЩļһǰƥ˹һǿʿɣΧõͣתƣǰڵˣңôŵģûбһ򾡣
˸תɱȥ
Ϊеľǰƥ˹Լ˰ƥ˹һףĸǰȥͶЩ׽ֱΪȴûпͿɽԼļͽܣҲһƬ֮ڡϺŮʦ𺳵Ĺ۲ֳ
תȥһأӦûصȥǰƥ˹ǣǿʿ˹ʱ򣬸ûԼһҲ֪ƥ˹ǵǾг̣ץϹ
˼ãǰ治Զһ򣬱ԼǿҪһЩҲûص֮ǰȥˣѡȥ
ѡеǾһϴİƥ˹ǣ
㣬Ϳ˹һƬƬ籩Űлкüռعķ棬ǳУ
һ棬û뵽ȻҲǻڵĺۼڿҲⳡ籩ܵ˲ɽλл𣬰Ұ
뵽һжԼɵģЩھΣ䵽һеķϣҴڷھҴߡ
Щ˵ľ֮ıѾ޷ϵıˣֻǾԼŬڷѰյÿҴߡ
ڿտشѾһߵʬ壬ǧеķϿգһ¡صİˡ
ȻˣǿģȴΪģЩ˵ԼĪĹϵɡЩǵĽŲҲԾļ˾ԮĶ飬ȥЩ棬ȳҴ
ʱȾȴûʶԼˣǶĲܶģǽ𷢱۵ˡƥ˹֣һ̱ĴԹˡ
еǣЩͨߣʹʵǿһģҲֻ˼൱ھһײεǿߣǵľԮǺͷģƬӦˣһɣѷڸ׳죬Ȼȥûлˡ
̫ûЧˣȻչľ֮ӦƬ֮еķ涼֮£лŵԺһһӦߵһУ̫ͼһƬķ汻һ̣һѪ˱˳
˶һȣţƺ쵽ԼѾգ
ߺһΧ˵ע⣬һȥ̧ܹҴߡ
ĹִӵصץһҴߣΧľԮ߻ûɢ̧ˡ
˷࣬ĳװܹ죬Ǿȴһץһ׼һ߰˸˱˳ǣΧľԮ߶ˣ׷׸ֻҪȳһǾ̧һ˺ƨɺһ󴮵ˣ֪ʲôʱʼǿʼ343536
Щ֣ȳ˵Ŀ


382 ĵ׵ĺ
һľˣеķ涼ĸӦΧڣһǧ
ĵ㿪ʼһһ߱ӷ˳õģֻ˵㾪ţȴЩصıʵʵѹ£ֻһûˡ
ֻҪǱҳģٻһڣܿ죬;ȳʮˡ
֪Уһ󴮵ľԮߣǿ죬׷£ÿһˣǾͻһ֣9899100
ִﵽλʱž̧ͷһҲ˳һŵġ˿ܣֲ֪ʲôʱԼѾΧסˣ㶼ˣܲ͸磬Щ˶ޱȳݵΪľ˱¶۷
һƬ̺ӦЩǸģЩЦ
ԼôҲֲһֹɣѾȥΪŵˣܾȶپ;ȶ١
ˣûˣҸϿȥ߰ɡ˵
ȺͻȻһ󻶺ֱŶŶ鲻ϵĸǣգ۾Ͱûˡ
ҡҡͷϽʩչ£ӷ֮ĵطգʧߡ
̫ˣЩԲǶ㿪Ϊ
ʱֿ֮һеķ棬ͬҴƣľڷдԮ˵ּ뵽ԮĶС
һһΪľԮٶ죬¾ٿҵɳʯҵҴߣеǺܿע⵽ѵ˶ȳԺһεĳ˵Ľ㣬ǣòʼʩٴߡ
һнһУƥ˹ϣطӰƥ˹һҴǣ֪ôһˣǵ࣬ȴľԮǣ˶ΪǸʥʹߡ

ǿƥ˹ǿʿ֮Ҵħսڽӽβ
Ϊǿʿڶ࣬ħֻļΧһ׷ʹЩǿձը½ҲħħûֵܵסʿǵĽƥ˹ʿǼ
ˣϵħһУȫû
һĪѵõʤƥ˹ȻصĴħ˵ǻԵĴ
ȽϣħһĻر٣Ҫؽûǧʱûпܵģλƥ˹Ӯǧʱ䣬һǧ꣬㹻ƥ˹һ𣬲չñǰã
ǿʿǶ˷УΪԺǰ˷ܣڼ˴Ǻ«һ߿֮ȷҲûκҴħŴظطƥ˹ǣ
ϼŮͿɽͰ׻Ĵ£ҲŷؼΪǵİƥ˹ǣոսʥɽ֮ϣһǿʿǰͨ롣
ͿɽͰ׻ŮԼλʦ㶼֮Уȴƥ˹֮ĵڶΣһǸʱ򣬳ɳλӭӡ
ʥɽۣ֮һƻֺĽΡȻƥ˹ΨһҴһˣƥ˹˳֮ΪʥϣһһһĶڰƥ˹˿У֮Ϊ
ǵģһΪʥ
ͿɽһнʥֳŵĳǾȻϤ룬Ϳɽ˵һ
Ҫ֪ƥ˹һ߹ʥţһʮλϣһǿʿų֮Ϊʥʿִͬưƥ˹ǵȨ
ͿɽͬʱĳֻˣǸʥʿȴһֱδ֡
һʮΣǿʿֳϰ֮࣡
ڴˣһʢĻһ֣ȫᣡ
ӽſʼͿɽĿͣλϯ̨ϵʥʿϣǸӰʹȥ꣬ȻǵһһĿģΪ˼ڼˡ
ɭһ֣̫ò𣬼ǶԷʲôˡ
һǿʿһλǰ߸½ǿʿһֱʱ֮󣬲ûʱٿȥѾﵽ˽٣
ʵ͵Ķǿʿһ籩Ȼң˰ƥ˹ǵʱѾɢ࣬ǿʿ΢׼һ£ܵסɷ籩ɥ
ˣƥ˹һĸ߶ʵûʲôʧĽˣõ֤
һʮλϺʥʿһΰʥҲվ˵㼯һ𣺡ʥ
ʱƥ˹һĴͳʽĳ϶ʽ
ʽȻǽ⣬ǹⳡ֮󣬰ƥ˹һúȥδӵۡ
ʮȷԣ֮Ϣ⣬ɱģʮ˲˷磬ΪӦȫָԪҲΪӦóôħһʵʱħһ壬ƶԷǿİȨΪӦüӽ֧ԮΪƥ˹ṩȫϣΪ˭֪ħһǿʵжǿ󣬺¶Է
ʮ˵Ȼδԣžȳˡ
ЩĲɣʧλϣ㱡ǿײǵʱʼǰһʱ䣬Ͼеƺʲô齫Ҫˣǰȥ鿴ǻֳ֮ʱָоǿңصƥ˹֮Ҳֻһ㣬ȴһֱɢ
˵ʲôоֻƺԼڴ·ãڲԶһԼϢϢصġڵȴȥѰҡ
˿㣬ü΢壬ƺҲһ˿ӦȻԼʦ㣬Щ⡭
ҲŪʲôԭѵײĳ̫ģԼδƽ
룬ӦοԼƽĳ治£Ҫ򶨣
ǣȶЩϻֻǹһֿʼ˼֪ɵ
֪˶ãͻȻһȡ죡ըڶߣһ飬عǸʥʿվĿ⾼ɨˣٺ˸Һӣ
˵Ĺ۵ͬ񲢲ҪżȥҲ洦һͶƱɡʥʿ˵ţλϡ
ѻȸǷ׷׳ĬţԵûС
ͶƱͶƱãһλʥ˵
һָֻ֣λǿʿֺĳһţҲ֪£ҪͶƱ
Ͽ˼ۣһλ㱹ȥһֱʲôڸ
ţãߵһ£ʦãˡ
Ͼһܾһ
ʦôˣɻĿʦãϻǺкøеģĽӴϸ涼ܵ壬˹ϵܲ
ûûʲôǿЦЦ뿪
棬ɻʣ㣬ʲô쾫һֱڻء
𣿺أҲ֪ôˣиںһһֱҵĵ׺ţҹȥֻнöˣϱûʲô˼ɣֱӰĵ׵ĸо˵˳
ѽ㾪ȵĽһôҲָо
Ůǲˣԭֻһ˵ĻǻδͬʱΣͲǴܽ͵ˡĶȥˣŮã϶ʲôҪԼˡ
صɽԭķѾ籩ƷˣֻʣһƬ档СѲ׻ǿߣֻ׻ӰɳһɽϷӹƬ̵ĹһиҤӾͳˣװΣӦоС
ص䣬Ϳɽͽټһ˵յİƥ˹ᣬǶμˣҲ֪ʥŵľƥ˹һһָе˹ϵΪʦһ֮Ǳ̷ǣߵλ飬Ӧѡţ֮Ǳ̰ɡ
Ϳɽ˵꣬Ҳͽǻػ㾶뿪˷䡣ʥʿɭˣһҪͶԷһ棬̸һ̸ǰǼڻ¶Էν͡
ҪȥˣŮһˡ
ƥ˹ǵ̫ˣնԽ𷢱۵ʿ˧磬ˣŮ޲ý̳һһ̾ͰԼͻȥκʦͿɽһֱȥ£ǱҲҪȥˣ˷ܵĴһ
һʱŮŻصԼӡ
׻֣۲ϸ΢ⷿڵù࣬ŮԼ֮һ¼ţ֮ǰָоֳˣһĵ׺ǰȥѰҡ
ҹĻ٣ŮĴȴôҲı÷ꡣ
߳䣬һ˲׺ɣİƥ˹ɽпޡ۾ĵ׵ĺԶƽȴһµķƺڡǰ
ȻãԼӦ˳ӦǰȥѰԴͷʲôԼϡ
ķϢͣƬ̣϶ݹ⣬һ̣ѾԶڰ֮⡣
ҹĵģ籩Ĵ֮󣬰ƥ˹ϻŵ࣬ɭֳƬıݻ٣ǵﵹµĸᣬһƬǽ塣ԭӦúֵɭ֮ҹʱޱȣСﻹޣһ籩ּ
ǰɶݣɹһƬʮǽɭ֣ǰһеķ档
һ¶ݹȥ
ȫˣһķݶʮ˵ĳУʱֻмǧ˻Ҵţҹ֮УЩ˲ûϢȺΧһ˵Ŀⶼ͸ŰˣС
һ˿Ī˷ܣ
Ժˣһ˿˷ܴӺζ߽Ⱥǵ̸
ˣǸˣô۾ڷߣͣһ̣ץһŵƴƴڼʮ棬ҵһҴĻˣôôһһ׼أ
ٺ٣ǰƥ˹弸ǧǰҲǿյ壬ǿ˹ģ֪ʥɽ𣿾˵滹мǧǰأʥɽǵģǱ˵ùȥˡ
԰ɣ˵ʥɽϵˣǻǿʿģŽףһʿǹ棬Ǹһƾ·ϻһԲߺڰ߰ףˡ
ԶԣǸ˿϶ʥɽϵǿʿ˵ǿʿһǽ𷢱ۣǸ˾ȻһԺɫ۾һͷڷ
Ѿȥˣ֪ԼǿҵĺΪʲôˡ
磬һŮӲ֪ԼΪʲôƶ⼸˵̸Ժ͸ֳӰһصĵۣһڰ˫̫ͼڷоˣ֮ƮȻԶȥ
ߵȺУеʵλ磬˵Ǹˣ
ȺȻһ˻ͷǸŮӣŻش֪ǾͿˣ֮Ͳˡ˵ǸˡС߰һû˵ء
ת߽ڰգǿԼǸıߣıߣ
Ƭ̣һ⣬ƺڰķϿա
磬һһţɹһƬɭ֣Ѿһеķ棬Ҳ̸Ǹ¶ݹ⣬ѯʣ֪˲뿪ʱ䡭
ǰУǰһƬ󣬵ĵ׵ǰҪԥ
һʱ䣬˺һУХû߸࣬ҴȣǸʱǰߡ
һգʦͿɽ˵̻֮ǣѱ׵ԺֻҪѰңѰǸ˼ҹӡ
һУϽ䡣
ˣȺ֮ףһϤӰ֮С


383 һ
ǰʱ䣬Դһʦ֮޾ͷǰһֱȥ
һЩˣĳһ׶Σ˺̵Ӱ죬ƩԼʦת֮ĸĸҶءҶţԼ֮Ů½ѹ徵˵ȵȡǻ棬ӰԶŵӸмȥΪһ֡
֮⣬һָ飬޷ԣǽĶ
ŮɵΪ䱼һϵе¼ΪͷԵһξڣ˵ûаľһͷҲãŮŲҲãһֱԼĸоߣǶԵģȥں˵Ŀ
֮䣬ûʼȻһ𣬲֪ʲôʱ˸飬ǲ˵İһһϸǱỊ̆лֵӣҪ
꣬ѩɽؾʧ֮ҲѰ˺ö꣬һЩ顪̫ͼɽȳ֣ļƻٽ٣ְȥ֮꣬Ϊ˻ؼҵһۣȵڴѾʮ֮ˡ
ûȥѰϣֻʱ̫ˣӰʮܴ֮𡣴֮㱻ȥ˺ϿȣŽľڿռ䣬ħһȦշת죬ǿеżȫɷ򣬴ӸҴߵ̸֮䣬ѾԼˣİƥ˹ǡ
ЩңЩ⣬ֻܰѺǻ߸Ĺ¼ΪħһõǿպЩƫиˡ
ʱ䣬߹˰ƥ˹ǵʮУȳƣǰƥ˹ĸЩͨڷʹҲܡ
죬һָоĳּΪҪĶԼ·ڵȴĳһ㡣
ʱһƬƬĳзԼ㱵ĸоÿγ֣һ˲ʧ˼ΣҲͲˣֻΪԼĴ
һգɶɹһƬ󺣣һС֮ǰĳиưܣ籩ŰĺХжûˣΪˮĳ¼ûдлˣ֮һ˿ʮĳжԣʴﵽ˾ųɾžţǧдһ
ܳأ߹ʮУңóĬԣڷչ漸ûдˣϢ΢֮
ֱϢɢ֮߹ȥмЪϢ¶ɫ
籩Ѿȥʮգͨ˵ĹУ˲Բֻܼ죬ʱ䣬ѴȥˣҴפԭļ԰ϣһֱԸȥȴûټ֣ȥѰҵ漸ʼСˡ
㡭Ҫʲôһʵ
𻰣ֻǰЩ˸ŷ³֮֡󣬾ʹӷ̳һˣ˼ûˣѾıԵ
СһΪά¡
Ա߼ѾˣͶľ޴ƣ֪һǿߣעøǣȻһˡ߸˴ҵ֪׷׾ۻˣͣ۾
ˡ˷Щ˵ǰתһȥ
˺һЩ˲ŷӦ̧˵̧ˣʣµĸıӰ׷ȥ뿴˻Ҫʲô
һƬϣ¡һһȥһСŮ߰ӣҲһϢʱСŮʶСץס½Ը֡
һСŮ֣ʩչ˸СС˯ȥŰˣѰҵص㡣
˺٣ܲˣһѾ˴룬ҶһĶ
ţȻĵָоһγˣѾԽԽԣһΣֱָסŲͷ
ԶĺϣһɫӰƮգһ޶¼ţסˣ

ٴε룬֮࣬ԺǻٻӰܵвʱ̣һױŮǰǵ֮ˡ
˸һξȻԶԶĶܿԷбļĿԣ·εĶˣҲŲߣ
˶Ⱦˣû˵ȴܵյĸı䣬Լͬļͷ˳߿ȥ
ǣʱУ˱˴ˣҲûκˣ죬ǺǷ棬һͷһ̶ȻԶȥˣؼֻʣˣһһϡ
˾һֱţ·Ҫȵʯĵһ㣬ؼȻãͻȻ˫ճյᣬ˳ջ䣬󱻺һƮɢ
Ŀ׷ᣬξӨڷб飬Ĺʣ͸ԼҲˣʮ˼һ̺Ȼ壬̤ǰݹһŲʣϵߣݺݽŮ§ڻУ
һ
һ̣˶ͻľ޴ҸУ鼤ѣȴһҲ˵
Ǿں֮ϣ·Ҫѱ˴Լţɺ紵죬һ
ˡѵʥɽǿʿѽϵҴȴƽˣԹŵ룬һǰƥ˹һ壬Ҫʵ붼ΪѣֻЩʵףҪӽ񡱵ľ֮ˣı¡
һУܷɾһִ˵
ڣЩۿĴ˵֣˵ģָ㲻ݡ
ʲôǿʿûǸ˺ƺҰƥ˹һ֮ˣǳˣطʲôأ˵ңԶǿղ࣬Ǵǿİɣһ˽ӵ
ҲҲħһ塭
ֲ²˵硣ЩҲֻ˵˵һºġ
ϣֻöԷԼͷȵĶʪ̫ͼû·ȻûеסŮʮ˼֮ᣡ
ͷƽߣȥɫ䰵ƽˣסϣɵ˺еķϣͷһŮſĻȻ˯ˡ
㲣
ֻͷݺ𺳣޵֮ˣһľһӲ˯ԣϵؾʱ򣬾Ϳʱйƣ˯ŵʱ򣡣
£Լ޼Ȼڻ˯ˣ֪ǰж尾жƣ
ͷϧôһֱرŮһůţʲôȥ룬ʲôȥ
ҹϵǶѾɢȥˡ
˵ΪȻϡ棬һʧʣʶʵǿͨжЩɵɢȥ
ҹʱ֣תһ̧ͷ
üǺЦĿǰ̫һˣһ۾˳磬ô䣬ﶼһ
̧֣ĦƺҪ⸱̵ã̾һ磬ô
ĬȻһ仰ɿ黰Ҫ͸飬İ˻Уȴ棬Լһһжãʱٴ¹¶įҪȥδӣ
ġһΣҲܵ
ĻżǿʹҲ޷ֹͷֿˣһη룬һη룬Ŵֻ֮࣬ԺԶԶһҲʧУ
ҲܣҪһֱ磬һҲֿŮϳһĨ̺죬Ƶôˡ
͵Ǹɬȴâȣʱֳ죬һһȻȻ󣬵ǣһۿȥȴûǰôҫˣƽࡣ
֮Ҳ״ĵ֪Ϻʲôʱ״̬ľ磬Ѿʼ˷豹Ĺ̡ԼһȣƺȻô
ȻʲôԣŮ˳ԷŮÿ죬˵Ļã츳ã˻ء
ĬĬ´棬һֱǰףµһ٣ŻȻһ
ǲ֪䣬Ȼվһҹ
ˡͻȻһˣ
ôˣϵǵʣһĶϣôһУȶԷ
ûʲôһᣬȥѷʣµ˾ȳο˵¸Ӧһ£һӦ˵ϢʣΪϵĳ֣˾Ԯʱ¸Ӧ΢Ϣʧˣµˣûٶͦһҹ
Ȼˣ˵ΪԼֿһ㣬֮ǰͰ˶Ͳ˰ɡ
ĬȻһϴԱץס֣İο
Զˣ˿ȿǸһ˱ŸСŮӵٳģһҹСŮǿ۾һ˫ֺ۾⡣
л˵ľ֮ǸСĴ˹ڵأݡ
ǰȰοòŰЩ˴ߣҡҡͷͷȥɵЦſΪĵӡ
ɵЦʲô˼ˣ߰ɡ
ѽ߰ɡ˽ˣŴȥȥʥɽ𣿡
ʣǰƥ˹ɣʥɽǰƥ˹һʥأ
ţǸ˹˵ʶ㣬ʦͰ׻Ҳڣʦ㣬϶ʶ˵üˣϡ
ЦǺǵĵͷԭôˣʦһλпҽɡ
ˣͻȻһ֮ǰǸţˣʦ˵֮Ҫ̻Ĵ½ѾˣҲ֪ǵȲң͵͵ܳġ
ü㲻ˣǿ϶ᵽģôҲһ죬Ĵ½ֲǺܼе¡
ţҲԣǻǿȥɣҲأʦá
һ٣ĬôǸصĴС㣬Լļѩɽؾһʱ䣬ͱóĬԣһƵģϲѾǲˡ
ϣô겻ѾˣȻͷʹôȥŮӡ룬ʮһʯһŮǱȽ٣ǸС㣬ӦҲԼˡ
Ƿ˼Ԧݹ⣬ǰƥ˹ʥɽȥ
֮ʥɽңң
źԶͿһɫӰӭ㣬ȥˣˣʦҲڵ㣡
Ӱͣ£㣬ɫһȹдżֳ
ʶ벽ӭϣ˵ã㿴ҵ˭ˣ磬ҵˣ
˳ϵָĿϣһ˲䣬ﱬ޴ľϲƬ̣ۿرͨ죬漴Ŵŵͻ
Ҫ㣡ַӦ֪ŮӲûԼֻЩһ̸ӡˡ
ȻͷʹˣôŮӣãȻ޴롣


384 
һƮ˰ƥ˹ʥɽǿա
Ϊħһߴħػһƥ˹Σʱǵʹʹ̤˹̡ǰ׻ͨƵķзɴСһа˸˶ҲԵӵ
Ҫģƶеٶȼ죬ʵβп˵ٶȶԣҪˡ
ѵһѵǿУʱ̴߶·Ҹޱȡ
죬ϻصƥ˹ʥɽӭͷײ㣬ƺҲû֮࣬˵˼䣬ʮľü仰˵壬Ȼ߿˵
Ϳɽϵ˽ûиɫһ٣տһ꣬רͷأ϶ԣȴɱʹࡣ
Ҿ̣̤˻عǵó̡
ݰ׻˵ƥ˹ǵǾ벻ı׼ٶȣҪʮϵʱܶɹǿգ׻ƶҪ࣬ʱ䣬ǾͿԻȥˡ
ϱ£㿪ʼ
ӺϿȿʼһֱڱεĻʹĸͨΪûʱЩʵọ̈̄Ը꣬ʱ£㿪ʼЩµõ
а׻ͿɽֻݣܿͳԼ硣֮Ѿ֣Ӻϵ׵ֻ֮ûֲͬԵֱռĸλ궯ʹʱը壬ֲض档
ʱȶһ£ٷ£ǾͲǸǻˡ
֮ڴѾ̣ľռõ֮ľʼ̣֮ˮ֮Щֵ׵֮
޵һʱ£޵֮ˣչʮϰֻ꣬Ϊ˲һͨΪͻƿʵԽߣչصʱԽĲΣǧ꼸ǧıչأҲûгֹ
Լ磬緢һб޹ء
ƶǿշɶݣһһŵں棬ƥ˹Ѳ֪ˣһƬƣٴһƬǴãã棬ֱ治
תۣһȥˡ
ܿ˵ˣϧУ£ôĿﶼ㡣
ʧ䣬̬ȣǺǰһ΢ЦȴԵЩ֣ȫ̬ȡСľǣһеĸҳߣǼʱ⣬Ҹġ£һһ͸ҸһԣԼ֮ȾرﲻԹ԰Ҳվ밮Եɡ
תһ룬绹ţǰΪ粻Ҫúܶ࣬ʲôģѵԼҲǸˣϲ¤
ƽһǶȥԼ֮ĸ飬֪䣬ҲЦݣʦϵߣŲԶԶһԣҲǰ䡭
һ꣬ǰѾǵǿ̫ٲãܻصˡ
׼ʱǰֵıԼѪɫƶϽ䣬˸ԷֿʦͿɽ˵˼䣬Ȼ˷ܵߣ˵ʦ뿪ˣ磬Ҹһر塣
ЦŵͷһһߣС΢΢һЦ߰ɣùҡ
ౣأһ˰죬ֻĳһ仰
뿪Ƶ̾˿磬ǲ̫Բˣ㲻ڵǶӣҺలοֵ֣ܼ죬ŻҾͺˣһˣǲǺܲԣ
Ĭһ£Ů˵ҪǽһȥɣͲһ˹¿ˡ
һͷɵѽҪǸȥˣ˫ԣǸ¿ꣿʦʦ飬ҵġ
ƲƲ죺ܾöԲʵĸҲһһ
ҡҡͷŮˣ԰Ĺ۵ƺԼ̫һԼǸˣԷһ
һ·޻ܿ죬˾ͻص˴ӭǵĸߺһ㣬һ˸߹һˡ
ȥϿȣһȦѾʮꡣ
Щ봫ļСӣһ˿󺺣ٲȻʮˡ뿪ʮ꣬ûֹͣǧŬھߵĵӣѾؾʵˣ͵޷ȣǰȽϣȴҪࡣ
ٶȣΪڣڶȱʦָԵʣһֱԽ̵ܿѾͻءصľˡ
ȻٶȱҪ࣬ЩͬʱڵսʿӪսʿͻ˾Ѿ磬һԾǿߵС
ٶȵĲ죬⵽һЩɣЩǲᣬЧ΢ȥҲ˷ʱ䣬Ȼ뿪˴
ʮ䣬ߵжʮˣ󲿷ֻǼᶨ޵ɾͣԸ
һ鴫ʮĳɹΪ⡣ʱˣֵܶ˼棬һĵ߶ǸмԼܵܣԼڵʱȫ˴ճ
ˣҶش岻ˣȥһɡ쵽һ룬Ȼ˵
Ȼһʮʱ䣬Ҷشʮ꣬Ѿһʮĸˣڣһ컹ô
Ͳ˸ҶصļС
ݵһѹͷųۿݣ޹⣬ڴϴĿŷһ˲˲
ǰľһ龰ıһᣬҶڵӣ͵ơ
ܶӣˡ㱼䣬ҶؼѵתͷĿƺ˽࣬бһ˲Ĺʡ
壬ˣ㻹ô
˲ΡΡĵͷƺҪӰϽץסݵ֣ģһ˫ûаµ֡ıۣƺ߽ӣСһϲ£СӡϵİɣʱˣûС㲻֪Ҳˣܲ˱ܳǵǶӣҲûл
˵ЩСһﶼϲܰȥʥԺҵȰȣȵͷˣûлؼңһΪ㲻ˡҶ˵˻޵ľˣСһȥô꣬һֱ㰡꣬һμ㣬֪꣬㲻ǳ֮һԳɵġһ죬ȵˡ
˵Ļĵģƺ뵽˵価£޷ţһˣǶЩˣȴһٶǰ¼ǵôЩпʶ˵УԸĸףõģȴǴʱλڴϵˣԼδɳ֮ʱػͰλˣԶ磬ǹԼ˻λˣڲϣΪ߶ģȻԼ
һƬůһ˶Լǣңɴ˶
ʵһο㣬СӺгϢҲˣΪʲô뿪ˣǰ뿴һۡӣˣá
˵˵Ѹٵˣϻǵ۾ݵϴ΢Ц
үȥˡ˵Ҷ˵һӣ׷ԲԣүһӣúܿģþĶˣûʲôźǹҵ˾ǲ壬ǰһ۶㣬Բˡ˲˲۽ǵΣΪϱӡ
һۣһȥ
ϲÿ˶ҪĽ׶ΣҶذһ޺ߵð꣬ĵĬĬΪ壬һ·ߺãģ󱲣һչ˺õġ

֮󣬴ڷʮ֮һοʼ˽
ǰģǧӣԼܳһѡǧСӣЩʽĴӣ֮⣬֮ˣһǸֵߣıܳҶˣҶҺᣬֻҪԸÿնǰ
֮󣬴ִµϢ˿ԺҶһԸǰɽʽеĵӣɽޡ
ǧ֮࣬ÿҹʱ֣˴ɽɽɽʱ߸ոճֵһ˿⣬ǡ꽲ʼһʱ֮󣬽ϣַ׷˳Ŵɽɽɽפ
ʮ죬ɽ¾ʹһķᣬƬЩɽûסֻɽԼӡһأԼҲô
磬׼ͽ𣿡ʵ
ǵģҵ־ǰѴǣʹ˶֪ϳһĴ֮ڡҵԸǣҪѴǿգ
ϳݵЦЦȻ˵ô磬ҰѰݻŵĵӶ㴫вУ
аΪʲôУǰݻţԺɽڡԭɵĵʱ֮ǰϸѡӣֻΪѡһЩΪͷߣһԭǴĳز
õģȻһ˰ݻţѡһЩӹɣ˾ͺˣҲһĴԺ󴫲ȥ
˵ͷһ˰ɡֱòط꣬Ҫ뿪̫ԶЩġ
û£ʥܽģҺܿͻȴǲӦ벻㣬һ¡
εͷ
ȥ˶Щ񲻶Ĺ˼죬Ͷ뽲֮ȥˣʱ䣬Լľ硣
ո£µԼʱ䣬ϱˣɸѡһôãпɵĵӣ봫ǴλʥӣҲǵһѩ֮ĵӡ
ʱúܿ죬գ۾͹˴꣬ƽָǰĹɡ峿֮ЩʱգھڵȶһӦüѰһԪˡ
ʱлȱ֮˵Һң˵Ҳңԣ±ԪغðˡжصףӴɽһֱҲ㣬ӽĵĵطܵЩ֮Ϣﻺղ
ÿ춼ҪȥҪϣʱ䶼Ǳֿˣشص׵ʱ䣬ÿʱֻʱ޷һ֮Ҳ֪ԼֻһžҪףȻһƿ¼ţꡣ
ɽʱ徻ʱڱ֮ĵطȴһƬѪȷ硣
ѩĶಿս֮ǰȫ汬ˣħΪ׵˫ѩͱ׵һԣսбָ죬Ŀעӡ
ħ㲻ˣΪǿѩ岿䣬˫սвǶ֪ԷǿвӲͷģսΪСģĦ̽ҧѰҶԷ
壬ҶźͲĵ֮£ѩһѩովۼĴʣĲвççɭ֣뱩Ĵλս
ʱһ֧ѩɭеһ۾ӵ㣬˫Ѿ˲ݵĵزһҪѩ壡
ֻڲûзֵİһ֧ŷİȻ׼


385 ӣ
һ峿ڽȻ̧ͷ죬ֻһɫӰѸٻ˴
ɫӰͣ£¶һͷɫƾ࣬ݹᾣʥķޡ
һﱻ֮ɽʮ꣬˼룬վڱһƣȣ³ĴѰټƮһĴ½ĴһֱҵԷڱ忪˴ǧıȴո뿪ȥϿȣ֮ʮ꣬һֱѰжȹʱѾ˾Ŵؾ֮һǵǿ֮УѰš
ֱգƥѰ˵ͷҵ
ǺǣȻ˻ѵѵãЦǾסɣԺ⴫룬Ҷ˵㣬ѵ㲢ǺңͽϵĽơ
һӣһ꣬㱻˻ȥͷʧȥɰػɡ
ؽڴ㳡ߵϣſ
ʽĵӣˣΪ죬ֳԵޣܹͨģ֮󣬴һͷ֮޵㱻ȥˡ
ʮʱ䣬츳ĵӣ޵ٶȲ죬ܳǵǼʵ̫ЩѾ˺ܶȤ¹ɵӣҲǧ󲿷˶Դ˲Ϊ⣬ΪһƥûгȴɵޣǱһЩ£֮ļգԸࡣ
ʮչȥһͻȻϴУ磬Ⱦĵܣˣ
ڵؿ֮֮ڴоʾ󷨣ܵ쳣æصף̾ͱŷһˣȾĵܣ͵Ϯ첻ˣ
һݷǰ棬Ų˻صܳǣֲɫ԰ף촽ѳӣؿ˶һҵİţѪ͸ɫһţǿ׳ľǿߣʱ΢ţ˵ûˡ
ô£üʵһ߲Ⱥץĵ֣̽ڵ
ĵѩսǸѩ壬쵽ľ̲ģ֪֣͵ϮĵܣؿڵĿǱü䴩ģĵ˻·Ͼ͵ʮ죬Ƽ࡭磬ҪȾĵܣȻƽʱûкɫʵġ
˵ͷԼֵܣܲ
Ƭ̽˲ڵѨȻſ񱩵ڵһ޼ɵƻڲṹؿǸֻƤ֮ˡоԼ˵Ĵͼ࣬ÿζˣҲĵã겷Ļŵ˵ģˡ
תڲڵľһ飬ЩȫˣһֱȻΪӵĿһۣ˯ȥ
תڲĵǰ˿һƣ֮֮ˮľ֮Ҳڲ֪࣬ܿ죬ۿɼ£һƬɫѪ黺衢䣬漴¶Ѫ⣬ٽӤƤҲʼٷĹƣͱȫκˡ
˳ѲΪЩ˵ĵطҲȫ޸ֻһ˯ѻָʵǰҪʤһ
ûˣʵǺǿĲ£Ȼûӹ׷ɱܳŻرܳǣϢ죬ʵȫָˡ
жͷ磬㲻ƽĵ̬ܶȣ̫ˡ
ЦĲļ򣺡ֵܣһܼȣȻû£ҾȻشˣٹңţÿҲҪ
ԻصȴǸ֮ȴðģַǿ߲ͬǴ޵ĺۼֻʵӦûǿȻ޵ߵֶΣʮҲӲ
գŲģ˴ɽ
磬һǲȥˣʲôüġһļһӺþˣǵȥǸɫԶгɼºܶ˶֪һǰӵľĶиĹۣҪȥǰ¶Ǹ̫
㻹˲ĥĥģǸôѣĵĿһۣɷ˵ɽ
ɽڽ㳡ϺѹѹĶͷ˾ۼһȻȫֻһ˵ʴ˱ڹ㳡ͣ
ʱĴ֮ȴǵһǰֻ˵˲ŷֺеĲһĿһĿۼһ˵ϣĺȻãξȻԼսʿѩ廹ҪоȻЩĽλ
꣬㳡ϴ󲿷ɢȥһЩδԸȥҲˣкĹȥ˽ӡ
٣ĲˡһһϹΪ裬˵ɩӣţӦüĵ껹Сûмء
˵֣ƺ֪Ķ̬Ȳõ£ҲһЦţǰ˼ΣʱҲûˣګګһڵ磬ǰҲԣĸˡʲôָұ֤
˹һЦûУĵܺã֪ҵĳɼΪûڰְķǰؼҿǣһҲãûǶҲԣҲǸТ˳Ķӡ
ۿֵܻԼ֪ڳɹˣ˵ĵһˣҿĿìܽ⿪˾ͺã⿪˾ͺã硢ĵܣҺܸˣһȥȾưɣ
Ⱦơ
һκȾںܶǰ̫òմⶫˣһЩֵܼϣĸɱܳǣһҾƹݣʹĴ
˶ǿߣ̳ͨӾƸܺȵʹ죬ǿھͽоƹϰʮ̳
ͲڱܳǶˣ֪Ҳֵһ֣ϱ̳ӣ˵ΧۣҲ⣬һ˱Ÿ̳ӣʹֻߣССڵţЩ֡
뺨Ȼһ£ʵģҲٶˣôȢӣֵĸߵ磬ȴ˺üӣҲ㿪֦ɢҶˣϹҲΪԼһ¡
ʱͲĶ̳˶ǣԴκģզզһ֣Ȣӣ˵Ů˰ɣٺ٣ҸŮʲôã˵Ҫ¹Ժȣ鷳ҲľһӲҪŮˣΣá˭˵Ҳǣ
Цһ£ĵʵѩҲǿߣ˭˵ĲǣֻҪԸ⣬վڳмһгǧŮǰӵԼԸңҲͲȥˣûִͳ˼룬ǵҪʲôģϲɡ
أΪʲôʵ
̳ӹཹһȸɣݺϣžһ̳һĨĨ죬˵
磬ǰŮ˰̫û֪ǰɩӿɺˣϧɩ磬ûˡɱѩ壬һŲľƽǵѩǳǡ
죡ͻȻȵץһ̳ӣ͹ࡣ
㬵ĺһٿڡ
ȴȻļ仰ѾˣŮ˱ѩ度ˣ߶𣬲мʮǰһαռѩǳǵ¼ɡħͣѩ嶼㱻һŭΪհ
öԼ׵ܵ˽̫ˣ֮󣬼Ĳġƽ͵һ棬ƽͣǸйµˣ˭Ҳ֪˵һĵףδ˾ͿԵ֪һֱǸˡ
ЩƣֺһӻǸԵסźϻ˴
ͻȻãƺӦиˣͻȻ˵
ϡšһһŷӦ˼˸һ˰ٶ꣬ȴǻʵСһһҲּ֣ǵĳ涼٣ǵദһϵ
˵£żҲ룬ǰڵʱ룬иӾͺˣû£һӿԼУ£̾Ȳ֧һܿˡ
ص䣬ϱţͨͨͣյ˼ƮҪӣô죬ô죿һŽƽȴֿʼģղûдӦ磬֪ô룬᲻ΪҲԸ⣿ʵԸİ
ֻǴӦĻʵݣ˰죬üʹһ飬ԼҪĶӡڷоᣬһֱڻò⣬͵һģһģߺߣȥˣ
͵ĴţͿЦеվſڣһУϸ֡ѵһţոŵɢ
磬ôˣʲôѽôطȥ˯ϻ֮Уʵ
ˣʵܶʱһҹģȻֻһûзӵ£챻﷭ȥ¶վſڣҲľΪˣòУſڣÿ
ףʲôȴǲһ£Ȼһġ
⻰ԭҲƽǰÿһǽͬĻôôòζ
Ǹ磬ҽЩ㻹ǻȥɣ˯ˡ洫ϻҵĻش
һϵ뷨ʵֻидôһ˵ѣ˵һҪôŮԼˣȻʧЦ
Ҳ˵ƣ뿪ֻţʲôӦ
ãš֨ѽһ򿪣վ棬ģģ磬һҪ𡭡
Цǰ𣿡ԥŲ֪ش𣬼װʧ˵֪ˣһȥˡת뿪
磡ߣһȡ
Ů߳ߵߣֹ磬ʵԸġֻǣֻһû׼á
΢΢һЦḧϵͷ֪ûϵȻȥˡ
ֻץţŮ۾ĪĹ˸ţģקס˵ͻȻ׼ˣʲôѵġ
ݣűϣģ˵Ͱ죬Ŭͦţ۾ֱֱĿ˫קһŵһξģȴϵƮţóǿ򶨡
ЦЦԼŮֵŮϧϣӵڻһƬů


386 ů
ãסɬʵ磿
ôסվںڰоþò϶׼۸ˣС¹һѾ˺üǧˣڴһԾûеȻ룬˯˰ɣǡ
дʱȴһƬůһŮԸΪԼֵز򸴺
ϵĺ֪Ůӵȷ׼ˣԸΪԼһӣĸԸģСӡ
ϽСӺᱧŴ󴲣Ůһˣץס½۾գڰ졣
˵ϵѧ޵ʱ򣬲ʮСҲǵõŮľˣһɳ죬ٵ˺öΣ֮˾βͿɽʦָ㣬٣ڵҲǵصľ磬ֻҪһߣȻЩҪģעǣѧúãƤĺá
ִϵƤϸԣĳУ֮󣬱㲻÷ſ
ӱŮӵ·һ⿪ˣ壬͸ŹȻ󣬴Ծβ֮һɢصŮɬԸӵģʹʯˣҲᱻķڻ
ҹɫžһ΢ʹߣȻڷɢڰУһ԰ˣһЩů鷢ţҲҹ֪Ĵһ˿
ڶգɫ΢
ѵҲ˯һþͨǲ˯ģķʽָһҹȴã˯ҲǸѡ
Լס˰գüĿŴŮתŮ˺еķ飬˯У΢΢ƺʲôΡ
߳⣬Ĵ㳡ϣѹѹȺڵȴĳ֡ͻȻ緢޵ɣΪ·ԼĿѾʵˣֻǣӻԸԶҪ޳֮ﵽľ磡

֮󣬲һģǰһȾֵܵľ룬ȫûоˡ
ӡУĵǸûĻˣҲŻܿ죬һ·߸ͽ׵ĿֲΡ
磬ѾȫˣȥѰѩЩС˱𣬶ڱܳǰﰳסӪȰǰ쵰ٻһȾƣ
ΪĿ˲һۣҪȥѩѾ;ĩ·ˣһ죬ҲķˣЪϢһʱɡ
ĺٺһЦ˰ˣ𲻱ʲ⼸û˯ãǸϽȥǰˣ˯þ
ЦŵͷȴЩ̾Ϣڼʶǿǹ֮󣬺嫵Ǻ޴ľԶҲɱħһ壬ײǵĻ㳡棬ÿһѩͱ֮սƴʱٿ˵С⡣
Ȱ˵һ²ģսʵûʲôҪȥ󻹲һyĲʱˣⷬԺһתû˵ڡ
Ǿ仰˵ʶˣڱ壬ӴԶѩļ䣬ļʶ˼άʽֻܷȦ棬ѩ£
ȻҪȥҲ㣬ѩȻͻȻصǿ㻹Сģɣ޻֮ҲţʹʲôΣգٶҲܴ
ĴϲٺЦлˣĵҾȥˡ˵ľͳȥҷˣƥɫԴ˴ÿ˵ķȥ֪ɷ˶ˣΣǼһﵽܣҲĽ˵Ҫ̾Ȳˡ
˲ģŻط׼
صףԾɰϷ֮֮ǰԵ̫ĸѾһֱ״̬֮Ϊ˺ü£Ҳû̫Ľչֻо֮ȥʱͻȻˮװˮٱ˸ӣˮҲװµĶˡ
ܵؿ֮Ϣλü⸽òûʲôҽ֮ϢѾʢʱ˿˿Ƶ֮УǼдŻϢҪѺܶĹȥֿǣҲʹ
Ӳٵˣ㣬⣬ֻǰͰš㣬ÿʱȻ峿ոճΪϣһȥ
ȻҲĸо֮ڿʼɳڱԪռݵĸ䣬¼Ϣһ̣ǵӣۣһֵȻĸоʶﻯ
£һ꣬ꡭ
еӹúܿ죬ʱȥڻİԪǸˣԲһգȻһХ˸졢̡ơɫĹȦһȦȦɢȥΧƵ淭
ûǿϢҲûǿ𶯣ЩȦϢУͰ֮²֪ܶǿѹƵ÷׷ɢãɫȦŽƽΧ
֮޳ˣӴ˿ڰѽٵľ磬̤ھȻ֪֮ںϵľ磬һȫԷӳ񾳽ǿߵǿ󹥻ֻӹ϶ۣѾΪ֮еһԱˣ
ңķ֮࣬оȫ׵硢ȵȷ棬ʹڹֶη棬ͨҪʮ֣սʱ仯ķϳɲͬսʵʵսֻ࣡Ҳ˵ʹսҲȡһơ
ȻⲢ˵ѾҪǿˣķʱܺȽϣķֿܵͬȼµйȴ߰˽׵ĹҲòӡ֮⣬һҪı־ֻ࣬Ҫսбɱ޵ģû˵ĸΪѵġĽĵطȻѾԪڵľ磬һԾΪɡʵϣȻ޵ģƣԪһУֻҪʵǧ֮ԪͻӭήļڣʱԾӲϲ
ˣٽһһĿꡪ
ݳصףΪһεͻϢû̫˵ע⣬ص䣬ǵһʱ䱻Ϸˡ
Ůӳ˸Ժ̳һ٣гŮ˵ķϡָָС쾪ȵúϲ£
ͷһŷԼɫĹȦءЩͻ֮³ĶȻûڡʹ뽫ȦջأŬ˼ζ޹Щ
ȦȦţߵΪ˹עĽ㡣ʵԽߣľԽƽͣΪ͵ǰߵﶼ˶ŵĸоͲ
ڤ˼룬ãͻȻһ֣ȻղȥǾͲҪȥ˰ɡʼȦı״С⻹ǿеģʱͰ˶ȦСֱ࣬ɫصһЩѤ
ڵ˼·ͻʱȦƶΧʯʱĻУȻϢȴ̺ĪְȦһһĶ۹зأоȫһѺ֡
ȦغʼʹΪķѣûнԴɢۺһ𣬶ǰԭϳһ壬ԪϢҪһ
Լ徵˴ѧõĸ֪ʶͳͳϣһʮգڳͣһɫâĻĵͷ˵оȫĻȡˣͽлˡ
ʹһ£ⶫղڣߺȻϲԼԣ仯Ϊһӣϣڽ⡣
һεʮգ³ڴĸ̨ʱ̨µĵǷ׷׷֣ʦһʱ䲻Ȼֱú֮ǰЩͬˡʲôͬ˿ֿ˵ȻǴȴеʦʵˣ
ĴУڵӸϲķ֣Ķǳ׶ˣǰܶһͷˮ֪νݣһʱéٿĸоɷ׷״ϲЩӽǰĶϵһ룬ʱڻͨȥ֮һʱıչأ̾˾һʵȳ
ʵϣȻ֮ԲԵˣǰֻ￴ȴֱ͸󿴵˱ʣٽ֮ʱӵǳǲԤϡ
˾ؾ磬һ׶α㲻ټˣȻ֮Բ֮ҲΪľǿޱȣԲתȻĳ̶ȣһؾ磬֡ںϣȻǷ
ˣһ쿪ʼ̾
ûϡԼҲҪûôʱֻóԼһͨļ޸Աʱֻ衣
ʯǰһѷ죬Ѿϣһ£ӵһԡⶫʵǴ·Щħսǿһöǰ÷ͦڵʵЩ費ˡϾڵĶ֣ħǿ߹ʯסʲôħµĶֶֻ֣ξ߰ʮأòʯ֮ⶫھ洢ƷƶǬ
ڶħһϣóҲûжٺתһоԼڵ֪ʶڿĶĹԭˣǿʼ޸µʱ䣬Ż޺ãǲԭĴҪʱġ
ȡͷ߼̫ͼʱˡ
ںϽһħһ򾡣õĺôȫͷ߼һħħԪ񣬴ʱԼʶ
еʱ򣬾͸оһ¶ʶԼƵźţ˺һʱ䣬ŷӦϲ֮ʶ˶Լ֮⣬֪ʶ˼άܿհףͬӤһۼĸĸо
˾ҪúʶΪһķ
̫ͼҲƵ״취Աȶͷ߼߳һԪ龹ȻԶ̫ͼǰһеԼļ䣬һ̳죬֮ʱ򣬾൱ںһڽ̸ãԪ黹Լˣûзӡ
ľϲ֮µֿʼ򵽴ˡ
ִΪԼ֮أӼªЩʼɽϸ󷨣󡢻󡢹֮󡭡
ָ󷨣ʱƣ˴ÿһɽʯʱȥ֮ɽͱ˲󷨵һ޴󷨱ֱ˵Чã
ɽ㳡˿ռ䷨󣬽㳡ķΧΪԺ󴫵£ոĵӴ»


387 ı
֮⣬һʱַ顣
Ĵ˷ޣǰȥѰѩвĻ
ʮǰѩڱһٻ֮󣬶أʣµԽԽ٣սսʿˡܰģǼһСˣЩħıӻ£ۿѩһǿҲκβñǿнڲĸ˼κϣʮϰ꣬Щ˾ҪΪħһˡ
ЩûзȻֵֿѩսʿʱɽֻ֮ǧˣ֮һֱ׷ƨɺһѩĲвҲֻǹӲдѡûʵ뱩ԿеϣڶǸ˵ħϡ
ôΪһǰڴ˸ͷ㶪ȻԷһǵһǣǱûôˣķܣɨһɭѹ֧вüɹռԽԽСۿٹЩʱգǾҪ˳ѩأʱûзƬϣʹǲϣѩҲΪʵˡ
ˣô죿ʧ˼ʮֵܣԽԽˣٲ취Ҫˡ
ǰˣȥɣһǰЩӴĶôֻҪϳ֣һذֵܾģ
ˣֵƴ˰ɣôҵȥʱǸͷѩ뱩ǲݵǲŹǵģĺҡ
һսʿ󣬻ߣȻֲһȴߵ˾·ʱķӦ
ЩֿսʿҲѾˣѩıԵƿǰһſ׿ɾ빲ֵܣÿһļĵסĬһ˵ãȥһֻҪѩˣҪҼƵ׼Ҳˣ
ˣһȥһսʿȺ鼤ܡ
ƻҡҡͷǶ£Ը˽һЩϲǱƹһ󣬴һȥһȥ
ǺãˣǶ㣡
Ƶͷת߽ѩһõóֵˣΪǵؿ˿֮սʿֻܲͷ¶Զա
ˣ㲻˵ˣҶˡһȫںµˣڼƽݵʱ򣬱㿪˵
ǿѾıԵˣǲϳֻҪ֣ЩһĶ֣ȥǳһ̣ЩȫûƼˣû˵ڣҪ⵽ܾ
һѾ֪ܾٴˣλԴӼǵĶ飬Ψһһγֱ˲ģʱ򣬼ʹѩʿѪϣҲһΪ˼֤ѩԹһ
ƲҵλǵĶѾһǿ߶ûУ׷Ǿ׵ĴǿߣһΣˣԼĶһϣֻʣµΪ·ˡ
ǺЦ̧ͷ˵ʲôʱ˵ǣһΣָҳˡվⲽʵ֪ΪʲôһֱӦ𣿡
ҡҡͷ
ҳ֮ǰ˷Ը˴ΰѩֻҳΣһǰѾùһΣʱһֱܾ㣬ΪǻͷҺҳֻ֣˷ѵǵĻᣬҾҪֵڶˡ
ллĴ£ѩƼ״Σæл˾ľ磬ͻȻһ߹ʱ֪
ĸл֮ԣ߳񣺡ţһ죬سɣ
ƽ߳ȴ˿ӰӣսʿҲûпһʣʱޱȣȴ漴棬ġ
ֻҪԷ֣һᱻܿˡ
УͥŲţƿͷϵĶ¶һſȴаһİӣᣬֻд˲ֱӵĶ
Ĳٶȴܿ죬ʱ㷭ɽǰ˴սʿӰˡһЦһ̧һѾ˱Ӫ֮С
ڷ㶣ԸЩֱȴ򵥣ʱѩ屻˾Ҳ֪Էи˲õظ֣ڲ߻һȫ߶Էü̫صʧ
˰죬սҪʵıʲôģ뽨ǿʵ֮ϣԷǸǿܹ˼ɣһ⣬ûһġ
벻ǣһֱ˼ɵˣѾȻ̤񡣳˼֮䣬ͻȻһȫָоһǰܹһΣһûüӦ֮±ؿڣȻؼѼܣڵ˵ĵڶιδ֮ʱӳ˶ԷĹΧ
ʼʩô
̵ʱץֱߵıƾֱһӣһ죬һɾˣѾ顣ɨ󣬴æֻһĨɫӰһţ׼õʱ򣬶ԷѾʧ١
ߣ͵Ϯģ̸ܣɣĴһӪضˣսʿǾվ䱸״̬ܿϧǶûз͵ϮߵӰ
ݻѩвļƻһҪظֲС
һĺڰ¶ΣȻסҵ͵Ϯʵܿ찡ãͻͻƵһˣʱҪɱˡţҵʱ䲻ˣ񻹺ܳʲôʱ򣬲ܻصңԶĹء
̧ͷͷصĴ֦Ҷ֮ϣƣ棬Ǻǿա
Ӫһ󣬱ƽϢ
ľһ͵Ϯѷߣͷ޲ٶȳȻҲһһ˿̵ʱڷֶԷҲѷ޴ߵá
ҹɫһ͹ȥˣսʿûս£˯¡ǱܾǰߵӪأӪнսʿǧѩĲбܽһǿ߶ûУȫܶսʿӪκвЩսʿ˯üΪȣ췢һС⡣
ˣȻŵѩæ֣㲻ʳԣһֱҪȵɱˣŻˡһˣԼʹ׶˳ŵʲôֻҪ˿ڣʲôҲֹǵж
ȫûн䱸˺Դ󰡡ţһ·ӽĵ
﷢Է˯ˣӰһʧԭأһ̱ڣڴ˯ȫûиоĵ
һЦȡԼһпյԲͲǵӣȴûпһСףԲͲߣһ׼ȥͻȻһһĨӰ˲
󺧣ԲͲĶʱ
һɫĹⲨֱǵӰϣءӰУ޴˳ȥ֮Գ޵̬
໣򻹸͵Ϯүү㣡޴˲ģһﷴӦ߯죬޻δأѾŸӳˣ׵ǿ̼ΧӶ˺ѣ
䣡
æ֮УԲͲһ£ϧǶҲʲôķʱ飬һȥ
ܣĴ𣬸ͬʱӳδȫȥΣ㱻һ˺󱳣һںѪ̼ĳĶӡ
ϮϮͬһʱ䣬ӪˣսʿŻѳ׷١
ϧʵƻ֮֮ȺսʿѰ˰ΣԾˡĴŭһͨƢϸղŵϸڣظ֮ʱһǣ϶˲ᣬԼβʱһٻѩ
˵ɾ͸ɣ̵ƺƵɽ֮ѩӪɱȥ
ǱӻѩӪأδ£һںѪʵ׼ȷ˵ֻоϣ׵ӣȥһ͵Ϯ֮ܳɹһΪ似ܺ͵ϮܣڶǲĵĴ⣬Σȴ﷭˴Է֣潻ֵԷڶԷĴӪֻΰˡ
û뵽ΪԼĴɱ˲ĵȫʱľȫѹˡ
һʱĺɱʹӺڰӹѩĲбܽҴû巢ʲô飬ĵѾ֧飬ѩսʿʵβ벻˵ԺӦҲıӣҺڰбɱһٷĹ򣬱ȫˡ
ɱûɱɱѩƨһֱǧ˵ѩսʿֻмƴʮ˽ҵѣһģ˵Ŀ
ô£Ʊʵô׵Ķˣʮˣѩ˶ˣƳ˷߿ʣҲ벻ʲôʽԼˡ
Ҵɱʧˣа֣ҲĶ֣ƽĴƺ˵һ΢¡
ǣΪʲô˻˻ɱӪȻҲû֪ͨң
ͻȻаЦˣԼ׼򼾴˻㱨ɡߣԼ˰̣ѵҪֵҵͷϣЦЦ
ѾͷˣһսʧܣʱѹֵԸӣֻðڿϣȴҪŸɣƱ߲ѣָŶԷŵȥɱԷ˧˻ҹɱҲǴʱӪ˯㣬ĴأӻΪжı£ԭˣԷһĽ춼ɱˣҰ㵱һţޣ
ǺǣǺǣҪˣƤЦⲻЦ˵
Σɣû»Ҫװ
ͻȻһƣڰӢԵ˹죺ܺã˹ȻеɫȻˣĳͳȫ㣡
֪ʱִһԲͲ״ĶһûжżƴȥָԼĽ浯࣬һͷ͵Ĺ̴ֻƾͻԵڵأûаһӳʮսʿҲͬ³
ƴ󺧣ѹǰĿʵǿʹɲĲģҲѶܶԸģɺޱȡ
Ҵˣԭ¼һʱͿ֪ʱĹͷǷŭˣԼһ˲ĵ
ûȷǿĳû£ǣȻѾˣǾͺװɡĳһ̡
ƾֵĴУҪʲô
ģҲɱģֻʱ֮ڶ޷ǱץסǾ޹ˡɽ˴꣬˷ʱ䣡˵ֱ꣬ת뿪
һ֮󣬱׷ļƵˣ廨Ĵȥ˲ġ
ЩǻѾҪˣ֮ơѩ弾ĺ˱ץ֮ʱѩѩǲ䣬ʧʷĳС
ʮ֮󣬿ǡ
ͨʱ߳һѩصĸ߽ǿ֮һ
̩ˣԲҵʧˣѩѾ𡭡˵


388 丸ɽ
ѩ뱩ս£Ĵ½طսҲδƽϢ
ʮʱ䣬Ѿħս˫֮˶ڣΪռſƣ˫սջбһħ˷׶Ρ
ǸͬһӪѸͺ壬ҲⳡսʧĴѸʱظԪսһʼʱ͵ƽ˺ĶǣǺڱǿߵ֧£˫սƽ꣬ǳ˸Űǿߡ࣡
ĳ֣߸ѩ˶Ծǿߵĸˣʮ߰꣬ȴһѸˡʱֳһſ񹭣ױȵһ֧ݵս󣬿Խʮľ룬ֱѸһǿߣǿߵĵֿһǰ˵Ĵ˵Уֻñмһ£˴һˣ֧ͣһֱХ䴩˺ʮžһ
˶ΪǾž޵һˣôģôǿ󣡣
еѸ弱æ˱ǧ֮еսʿǲ׷Բߣó˴ɱĽۡĴ½ڴɱһޱģȻѩпҰʱҲԴɱʲôų
ǣȺ̿ͱɳȥˣʯ󺣣֪٣Ĳ̿һڴɱľѳϳҲǰһһȥ
һδɱĵڶգٽǵ˧֮ϣǸǰȥд̵ĳͷ­ͷ­˫ĿĺȻͲ˼飬Ŀ
Ѹǿ߽ԾֿǵǾ޵һٴϮĶһλǿߵ֮ǿĲˡ
ǻصһٶǰǸֲӣǿ߾칥ǵѸǣӹģʮ˲һֿ־ȫǵѹ֣Ǿɥ᲻ֵֿڣָоƺֻˡ
һѸǿߣܵȱӰ䳯Ϯ֮ʱǿߣǵĵҲˡ
ǣǰ겻һѸ壬Աƽٶȣ˶飬һˣֱ˵˼ĳ£ѸǴŽգأڻվס˽š
ЩѾ˶ԷˣֻҪÿ˶᲻ͷ·Ǿ޵ļʸһ˲Ҫ䵽Լͷ­֮һ
źǿƽֽ࣬ѩ崫˿
ħ壬丸֮󣬵ЦôҲмֱ£ԺǻսڰһиǿĶڵҡǰĶԹҲýˡĿƺǧɽˮֱﴫɽۣˡ
ڶԭͻٽڣͬһʱ䣬Ҳ¶צڹʼ֣ڹȻҲģϷͻڣǱ·ࡢԲŹ׺ݵǿƲ룡
ǵߣפ֣ĳ¹Ҳڽ˶ţڱ߾ϴ֣˫ƾУһƬӵɽսʿĽһսʿϱͶȥˣ۰׹ǣһٽͶ룬͵ħؾҪĲҳ̶Ȳ¡
һ޹սʿսϣɢþƮսϿգǻɢȥеԹ֮־֮Ѫ֮ÿһҹѪʱЩĸϢͻȻգղ֪ȥ˺η
ϱ߾Ĳɿ̣ȥľ岻գߵ꣬һ֪ͬĵطۡ

һʱ䣬ڴɽϲúԼķĿԼĽһ⡣ǵģ徵ѧ֮óˣڵĴһ汸ľͷȻЩ⣬ֻҪٸԼʱ䣬һøãֱɽװԼĵز
ڣȱľʱ䡭
İʦسˣ飬ѩ弾һλ˼ƣҲ˱ķ²ͱԿǧĲ䣬ԼĵܵУΪʷϢʱȴôҲ˲ġ
ãŵȻһЦѭİɡ
ԼľһЩ̤֮ҪĲҲѰʲô֮ǡ
ľ磬֮ǰѧĶıʣԼһУ̫䣬ǵתԴҪĶ
ľƽñ˶ƺоĴˣÿվɵ峿ӵţȻ֮ԽԽԲڣ֮ҲΪԽԽ࣬Բڿţ͸㣬ֱҲֱ˴ˡ
⻹յ㣬Ȼܸܵ־ĴڣŬ򣬱ʹ֮Ϊһ壬ҲûȻԪ֣֮Ҳû͵ķֱ
һĶɹȷҪʱ䣬Ҳ죬Ҳʮꡢꡢǧꡭ
һգֻںȻ飬ССӴ￪ʼĳһѿĳһ峿Ȼ󳤳һƬҶһ仨һӣήлһһֻһɬŵĲáоϲĳ죬ҲеΣǣ񿴵һ
磬ϢϢɽ³˵
Щ죬ƺܺʧ̬ʱʵʲôϢ
ͻˣͻˣɲ˷˵
üëһһ²ȻǾףͻƸʲô
ĵܣͻ׵ľˣǼֳһ֣׹ԭģ룬ĵ˵ͷ˵֪ˡ
磬ôˣ񲻸ˣɵʵ̬Ӧƺ̫ƽ˵㡣
ûаĵͻƣҺܸˣȥףףڴʵĵͻƲ⣬ǰ˵ǴΣΪʱΪκϵİˣͬʱҲ˳ڵѾ׵Ķ壬껹ͻƣǾֻ˵ĵ̫˵㣡
ֵ֣мûһ۾ˣͻȥ֪ͨɩһ𰡣˷ܵĺһת뿪
ԼֵлʵڣҲ飬ĵܵͻ˭ˣԼͻһ
һȻһٿĻؼң׼شͻȻɽϴҵĺԶǧ֮⣬ܸܵǾ޴𶯣ݶŵ˼ߣ
ɫһ䣬ҪݻأʱһӰٵĴշԶͽеʦ𲻺ˣ˹ɽ
ǴһеһˣΣΪͻ˴ճЩȥҲصʵˣһ̤ͦ⣬¾û⣬Ҫһ㣬ܲ⡣
ȻҲΪһˣֻβʺĹˣĥŻһλ츳õĵܹר
ٴҪƽô̵ǵģ
λҵͣ£ϢδȣȻһĺȸղŵҪܿɽϵĻɽĻ˼ΣԼɽ׼Ȼ֤θӻҡ
ʦɽ֮󣬾һѩˣ˵ʦĹˣҪдһ£һˣʦЩѵɽһΣɽȺʦ֪˲飬ֻɽ½£ǵȲˣǱ㿪ʼɽ˵εʼ̣Լһ飬Լ¶ĲףԽԽС
ʲô֣ʵ
ûʡεͷЦ
ݺݰһۣΣǸ˲ţݹ⣬һɽˡ
Ƭ̹⾰ȻĿɽǰͣ£Ȼһɽ֮ǰһ˴ǹҪȻǰȥǰѾһƬǽ壬ǻɽĽ֮ʱɢΧʯγɵġ
ס֣һ
̧ͷͿƮڰգһҲŷͣڲԶſϤϸһ룬丸־ͱ˳
ȻѾ˰ٶ꣬Կ丸Ȼ£ΪģΪȷԼһ͵صĹؼͿ丸һ˵껹ǳԹĽ顣
丸ǰδ˰ɣҴʲô
ߣڿϳˣһΪ˼̫󣬲ϼСء丸˵Ƿŭǲƽ丸˴ǰĶԹģһǰȹһӮˣԽҪٺһ
ŶЦһ£Ӯˣ
ûı˲֪㲻Ҫƴǣҿ丸ˣòҪĴǲ뿪ģ
εʼ磺ðɣʲô
ٶȣĽ£ȻҪĽӮ丸ǰϣһ˫͸ѥӣһ㶣˫ѥӲǷƷҲǷ丸һ˫ѥӣ治һܹӮ
丸ƺĿ⣬ЦߣҺıԹҿ丸ᴩ˫ЬӺȵġ˵ţͰЬ
Ϊ㣬һֱ֮صǣôӴ˵һֱ߾ǣ˭ȵߣ˭Ӯ丸˵ԼõĹ
νĵͷʵȲȡôȣڵ˵ȫҪڵľΪԸǾͱȰɣʹӮҲĲǺҪȻӮҲġ
ԡ˵ͷԴ˫ѥӣΪҲԼķʱ˿ɱ˵ƽ
丸Ƭ̣ͷӦ
ȻشԼȥȥͻأϾıȫûΣգϵݹһĵ񣬹ɵȻȥˡ
׼ãͬʱ
һʱٻаһη죬а󷨱죬ʱɽǰһأͬʱΪɽҲԼٶȣѾ̽丸ˣѰ˽׵ʵһٶȣǿԺǿᲢ۵ģҪһֻǶϿ丸ٶȾߣûֱóȫʵ
ৣৣ
֮ԭֻ˵ĲӰʧǵıѾԶǧˡ
ÿ죡
ĵһо
丸Եһ׵ʵȻһʼ˲䣬ͳ嵽ǰ棬գ˦ʮ֮ң⻹ǶԷûд˫ѥӣϣţԷʵԴﵽħļҲϵٶȣ
ȻԼЩдˣеĿ丸գɲ˵ģ丸ٶ¾ţôСأ˵ЩѾˣֻ͵ļӿٶȣֱ׷λӰ
˭˭һ̣˭Ҳ֪и׵ļûأ
ܿ죬˷ɳ˱ܲ䣬һ䣬һ·Խһʱ֮ħҲˤ󣬰֮󣬱Ѿˡ
ҧڿ丸ʮֱǶȥ


389 ƶգб
һʱ䣬Ѿʥɽĵˣɽվ׳ʮķΧҲһ̣żһɽͷͻȺɽ֮䣬죬ȴ֪һռɽΪڡ
һֱ丸ʮľ룬ֻ÷λӰ棬ȴǲãΪֿ丸һҲûоȫ˫ѥӶԷڻûдϡ
ʹˣ˵ٶҲﵽ˾׵ĳ̶ȣͨҪֻ࣬Ⱥɽ֮ϣӹʹһͷһͷһգ۵Ĺ򣬱㲻Ӱ쳣ģվɽͷ۲죬ȴʲôҲûз֡
һ겻ʵȻǿ紫Եһֻһ㱾£䶨ˣ丸ԶԶ
丸Ҳֻ㱾£ʤءĻص
Ѿ˴룬һ´ž룬֪аչ򣬾Ҫյ㣬ʱٲ٣Ҫ׷ϿɾЩѶˡؿٶȱɣʹԭͿ쵽˼µٶȼ˲ƣৡ
ʮĲܿͱŹ˼룬˫Ͳˣ丸󾪣ʹȫ񱼣ٶȾȻҲ˽ɣһ˫ٶȱֳƽˣֻռȻ˫ǼʮĲѾֲʱѾˡ
ʱۿյԽԽЦ丸Ϊβ˫ѥأɽ˿һֱУʤҲʤ֮䣬㻹ҪҲʵһְ
˵ţٶͻȻֿһߣ˿丸λ
丸ٶѾﵽʵļޣܺľѣǴ˿̣ԷȻٿ죬ѵԼһٶ͵ľǿߣҪٴ
ȴǲ֪ԷͻȻһٶȣʹ֮ΧԪأԼдӰ졣
ᵽһ㣬ֻǼӿٶȣʱƣԽԽ죬Ͱѿ丸˦һξ롣ԪػΧΪǿоԼǻſߣ˳Ԫصĳһ·
ʱѾ˿丸һˣ丸ｹޱȣԭʵӮһεģ˭֪;ȻͻıʣΣֻ͸֧ķϵǱֱ׷
ʮʮʮ
һֱ׷ʱʮľҲ޷̣ٶȲ丸Ȼ͸֧УȴԾɲôһ׷
һƽֻҪգ۵ĹܿԽľ룬ʱȴ֮ĺ蹵丸һʱҲ˲֮ǰ뷨ˣæϡѥӭͷϡ
˫ѥӣһ丸߱ǧɽˮռ޵ƤëղƳɵѥӣ죬Լٶȣһϣ৵ĸһľ룬ֻʮˡ
丸һӵһڲܼ࣬յ蹦֮󣬿丸³Խʮ
ʱǰɽͻȻһ䣬һ޼ʵĺƴƽԭƽԭľͷ֮⣬һĹ£Ƕ˴˴αƴյ㡣
丸ͷҲأֱȥ
ֵľˣһٶ̫죬ͻȻں֮ٶȿħ𣬾Ȼ׷϶Է֪ԼѾ޷ٿһˡһƴԼ˰ɡ
ҡͷӮòأܻһʧ˵ףԶûӮˬ졣
·ĴһƬƬӹͻȻһ˵һͷȥ̶С
жľѼܣովѣµʱ⻹رһű˾֮ϵĲθصǾѼܷôҪˣһŶͽˣֻǰЩ֮ʱǱвһ¡
ʱ֮ѾԲжöӦУУ͸еһΥϤУڻûдӸղŵľֻԼԼΪǰУ
ȫûκڿлҪ࣬͸㣬Կ丸ͷշɱ˵ľ룬Ȼ󣬻ĸϳ
ԽԽ丸Ѿʧˣ丸еİҪӮһˣһٶǰһΣһλΪӦӮúɣ벻Ȼ˷ѥСգҪӮˡ
ѾԶԶ׿丸о˰ĸ񣬾Ҫ⿪
ˣˣĿǰ
ǵɽֻʣǧǧһǧ
丸Ѿʤ⣬Ժ˱֮Īںı顣ǵģãⳡԣһװһµӣӻֵðɣӮˡȻת뿪
ǿ丸֪Է϶ģԼ˻ܣȻʱȵıʾƽϣȴǹڻ룬Ҳһġ
һ룬ڿ丸˵ǵûУ۾㲻ֹ֮Զˣʤˣ
丸׼һ𺳾ĳХͻȻǰһӰһͻأĳǵɽ¶ϣһ˲䣬Էͷ
丸׻
Ȼܵǰȥˣʲôʱ£
ৣ丸ɽϣŶԷĵȻģľɥһʱԸӣȻˣ
ô꣬׼ŬĽȫԼٶϣԿ丸ļʶҲ֪Ĵڣμӹħս֪Щʵ߸ϵٶǱȲԼģһһֱΪֱǰʱ䣬ķѥ깤һǰδеĸ߶ȣǣԼа淴Ľˣҵս
ǽȴ˲пᣬȻˣ
һʧǣã丸Űע¼ǰ֪ʲôʱѾתרעĿŴ󺣡棬ƺԼĴڡ
ˡ丸̾Ϣһ˵һƺ޾Ρ
ˡתͷ˵㲻ңԼͣһ£˵Ӯĸ̫أΪӮƴԣʹղӮңʵˣ
丸һãȻⷬ˼
Ӯα⣬ֻҪԼǰ·һ·ȥͺˣ˱ʲô˼սʤԼսʤҪġ
丸ãȻȫں٩
ھ粻⣬һҲıԵ֪ⷬ˼ˡҡҡͷ̸ⷬӮ˿丸֮ǰ˼һûжʤϲãֻΪڽ֮ʱͷͨԸôһ´Լаˡ
ɴ£Ҳ˾ѵĵ··֮Ĳ죬ʹ丸źԼʵԡ⣬ȴرЩ֮ڴӽڴΪܳĵӣѾЩ߰˷ˣǵʵǰĿ丸ȣʮΡ
չǡк󾢣ԽƾԽԡ
ݹ֪ʵǿŮ洡½ѹ̹ŵˣЩˣһ˴·ӣЩ˵ͨУÿ˶ԼԴ⡣
ʵЩ߼ǿǣҲڶԵ̽׶ΣǺܶˣҲ֮;ģֻ񾳽ʱˣʹ˴ıԵ˽ıԴһ·ʱգǻ·ţδγһϵ
˵ǿգڴ⣬ʵĽ׶ΣǿȻڿ̽һ̳ĵ·ǵĿ꣬صȻ⡣һ㣬Ϊֹܹ
ˣҪȥˡ丸úɣϣһο㣬ͻơ˻֣̤գϻת·
丸ȴͻȻһȣȵȣ㲻ߣ
ͷ丸֪ʱǸĳǹУǻһζԹûнħǣһ֮ĳԹҲһ˰ɣҿ丸жг𱨳𣬾
΢΢һЦðɡ
ߣҪΪٶȱҿ죬սʱʤң丸飬óıҪս
ҡҡͷҲñ
ǾͱҲˣ丸˵Ƴ𣬾Ѱ˽׵ǿߣѾ׵ķ룬һƣܱǧﷶΧڵϷ޾㶼˵ԶһЩɪɪľƨɰͷһЩĲٱɫķ粻丸еıۣʱǸ˳ǹͱɫ֣丸ȵҷ֮ǹ
ء
ɫĳǹ֮ľ룬ۣţ͸
㡪丸ȻԷȻûҲûзֱ㶵վһǹؿһ˶ĿѪ˳գȾĳۡ
Ϊʲô֣
ƶգбһһǹǳƽˡЦŵͷ˿Լؿڣڼǲ֮ƿأʵ򲻹Ƥ֮˰ˣ丸ķԪȫܺڵ⣬գ۾ͱ
ڴϸ˿ڣԼٶţ˵ʱ˿Ѿһ룬丸˫ۣһ˲˲ĶţٹΣ˿ںϺҲۼ֮ǰѪҺҲ֪ʧǸ˿ڴһ
ˡۣ߳ԶӰܿʧߡ
丸Ŀɿڴվţֱڣˮ˶ԷһǹΣʵܵøףΪԼûģԼȫһ֮£ϣοԷƬʱ䣬ͻָˣ
ƶգб丸ҡҡͷʧ뿪

صڵһʱ˱չء
ÿյĽϡԼĵµ뷨ɣÿ˶Եⶼһֻÿ˶Լĵ˵ڶԱӡ֤У֪ԼĵȱӶõĴٽڶӵС
ıչأоȻ֮֮ںϣڵһ
ƶգб仰丸ĶԻУͻȻ򵽵ģˣ˶ԷһΪȴ丸֮
һ㣬Ѿ硪֮żˡؽϣΪͻ֮õ׼
һչأ˿һμʱ⡣
꣬꣬꣬ʮꡭ
µӣǰ֮ˣҲ߲ܡҲʼÿ봫һѧϰУˣһεҲˣһ𣬳Ϊɽϵ羰
ÿĽߣʵߵ͸вͬ۽֮˭ݶԴ񣬴նջڻӡ֤УʵԽԽǿԽԽԶģʼĽʥˡˡ֡
ʮ꣬һУѾʮλ̤޵֮ĽܳӣڶӣҲ˿޵磬Բת̬ƣѸĴ½ϣΪһɿ붫Ŵ࿹⣬ǿ
һգΧǧȻƻۣѹѹڱ񷣬׵Ʋ˲Ϣÿһ䣬һĩյľ
Ƕڲ죬ϾǾ֣֪׷ʲô£


390 ٣׽٣
ƷʼǺѹѹƲ㣬ʱĻۣ͸˲ͬɫɫ׹Ʋķ϶䣬һƵĵһû꣬ɽƣȴ˶Ԥеһ籩
֮
Ĵ½ǰδֹ״ǧ֮ıܳǣǷ׷ױߣΪƸǵ֮㣬ΧǧķΧܳǲ⡣ӾֵģǴʱĴɽһƬѾȥ¥գĵǶȿֺӴܣɽϵĵӣҲһɽ±ߣʵǿģǼԦ˶ݹ⣬˵ǰ档
һѵľ
ɽۣϺʹܳӻĵǣϵԽԽգһѾīżɫ׵磬ؼ伸һ˿â
ô£˲ͷĺˮʵʵĺ֮£Ȼеľ˵ˡ
һǣ˶ܿƬƷ籩ľǴǲŻѵӶǲɢɽȥǣһɽϰչضʮ꣬ȫϴʱ˼ҪҪȥ֪ͨ
һҪȥƬ̣˾ġ
ʵҪҲûҪʱ޴ƣļʶѾʤǿߵȫһʹļҲһóľ޴ưɡҪһڴϿգϺֵס
ߵչصʯǰҪţͻȻ洫ۻ뿪˵أҪҡ

һ£٣߿Ҷ߲ģ뿪ҲܼоȫӦ
ҧҧԼСġţתˡ
һӳ˴ϺͲ뿪ǧ֮ʱյڻ۵˶㣬ǾֵĿ£ͻȻһ״ž
ɫ׵ڵĿռ䣬˸Ҵܵĵ绡ʹǧ֮ԶҲܸ̺ܵľ޴ɴϸĵ߷Ļдɽۣ
ˡ
ϿգͻȻһɫĹӿ֣ǰõĻɽ󣬴ʱó
ɽҵĶ˼ΣɫּƬ̣ĵ߻ɫƲ˥ɽһŷᣬŵʱΪƬɢ׷ɡ
𺳣
֮Ϊͨȣƣңλߵѹӵֱ͸ģ
ڵҲһۣ֮һֻ̣أ
٣٣
ͻƾؾʱϢʮıչأڵִ˽޵ʱͻƴƣȴ𾪡һƬƬƣߴ˵е׽٣
ϣͬڴ˵еĶ޵ϵһֱ񼶾ģֻһˣɫ˲ģ˲Ż˾޴Ļң
̧ͷ죬ɫء
٣Ҳһ֪⣬ǰ紫˵֣׽٣Ľ٣ľؽ١׽㣬Ϊ׽٣׽٣׽٣׽ٵĴԽ٣ʾٵѶԽС׽ٶȹĿԺܴؾҪʮھأһ˵
֪Լ׽һ֣Ǿ͵һһپͻԼڴĻɽ˺üʱ䲼õأ֪жֲڽ׵磬Ҳû̫İս¡
ž
ڶƺڰͷ£ȵһ绹˼ɫƥյƻԣۡ
޸ķֻһǧɵĸɽۣϢ硣㣡
ʱҲ˲ñ᲻ᱻٵˣֻǾȫճſ类Ƭռװ˽ȥһ˲գǣԴԴϵȻƿһѰ춯ʹ˶䡭
ҵʹѣ˺ü޸ıﰡųͱĵűˣɫ׽磬ȵںǵؼ˲ʢһ˲Ѻۣ漴һƬ
ãٵһһڵֵ˴룬µ׵ȻȻǿʢҲŷһ׵磬ײջ
ˣ֪ǲֻ׽١
ǧҪأΪµķܳŵأһԼķٵ룬ȹ׽٣ǾءԼֻеķˡ
ʱ׽ٽ٣ȵڶظʤ֣
ŭһһμаɽһƥɽۻϣɫĹâɫĹâ䣡
ɫѸٰˣɫ˳ѹ£׽ٵһâܹסģ
һâ𣬼ɫ׵ײȻǵĵһ˶ʮ죬ɫ׽ӲһĽɢĺ£
ҧ֪ٲģƽʱЩֶλ٣ڳ˵Σа𣬺ʢ׵ض£һ춯صľұը쫷磬ɽʯľ÷飬Ƥߣ
ҵɽ
׽٣һٵɽһٵһа䷲ᣬ׽֮յƲɢŵķֻ׽ˣȹ٣ʾ̤ĵؾ硪֮ӴˣҲһˣ
ûüˣǱɢֵĽͻȻ¾ۺ֮ǰƸʤ֣˲Ʋۼڰ֮С
׽١һ
٣ÿһͻᱶʱȹ٣һѾؽƣǿ̶ȽΣһʼ̾Լʣµļжܹˡ
ĵ׽£
ϵлͨ͵ģۣ֮αҪǿһЩңΪתϢаơ
лڿлΪ޴ɫȦɽͷ׾֮⣡֮Уɽƺ³һ£ǧӴԺ죬ˣǰζվ˫ȴһж
Ƭ֮󣬵ĵʧ
ٻл֮ʱʧӰ٣Ҳңڱ˻֮ˡ
һʹһʱϣңΪлͨһʧʵҲܵӰ졣
ף
ʣ徻صǣ徵뿪Ѿã㲻÷ˣͷ߼ڴ˳ϼɲóΨһõģֻ̫ͼͷʯˡ
˲仮񷣬˼һʱ̫ͼڴϿղһڰ̫˫תڱ˰գ¡¡ڴϣһãʶ취ȵĵס׵ĺ
׹һʮҪŲסȻһɣȫһѣȫݷֿ׽٣ȺħħսҪ࣬Ϊ£ݲð㻨ɣȫӲӲмʵܶԿףս֮ʱתء
δϢٴι
죡ûꣿһ䣬޵Ƴߵ·űϵĲ죬ϣδ˵˽֮ٵģ޵ǲҲȥһأǴʱȴˡ
ң٣Ļ۹ʵԶͬǿǿǰױѾûɢˡ
̫ͼתøӷ˫޼޵ĺڶһ㣬İ޾˽ȥɣɣ
̫ͼ꣬ȫ޴ѹѹţ׵Ĺʹ̫ͼĽһ죬·ʱᱻѹ
ģĿڱѪ˳°͵䣬һһΣĿֱ񷣬ﾡǲ־
ҪңûţʱƢҲˣСС٣ܴ𣿱ɽƫҪŹȥúÿӲô׵µġ
䡭
Сڱ֮ȫѪѪҵѹѹţԾɼǿվԭأ
֪˶ãѹһɣ׽ʧ
ƿʼǧķΧУССձĿ¶յգǿҵĹǲԾһ۾ʱΧǧǣûȥ̫ΣֻĶƬƣ֪ҪŸʲô
ЪϢһŻ̧ͷһĺѾˣֻﷶΧСһƬȻƮڴϿգѾȥˣȴرɫоƬССĽ̺֮ǰǧ﷽ԲƺҪ񣬶ңڼѹ
⡭
׽֮󣬾Ȼû꣬ѵǾ׽٣
һ˵٣Ӧ׽پ͵ļޣô׽٣͵Ҫ
ذÿһضǰһػҪǿ󣬿ʱһֱţȴͿԤ֪еˡ
һΣʱݲɥ;꣬ڵһôҲܷϥɣʱ䣬ٵĻָԪ׼ӭһٵĵ

ľ޴󶯾ѾԶϰĵ
ģȻǺڵĲ䣬ľǿ߸ܵǿ֮׷׳ܳǸҪ﷢ʲôͨľǿٶȲɹ׽ٵʱЩҲܳǧ뱩ܳǻʮǧľ롣
ȸϵֳģȴϵǿߣȵģ񾳽ϵǿߣٶ죬Ƹʱſɹ٣ˣֻס˵ٵβ͡
ƬǧĽƣÿһλе𺳡ǿʹǿߣҲ˵ӲӲʤ֮һȫȻȻ۶ɣаһ˲ѹʹǿҲ⡣
һƬֻзԲСʱһǿ߸ˣŮ½ѹ񡢰׻ȸƣҸԷӦͬ
ֵƣ澹Ȼǿ׵֮ȫͷųֻȫһ½ѹüͷ˵
ȫµʽŮӿڵһʯһҵķʽԶܻھѾʺϵʽַţ̽ĵ·Ϊơ
˶٣ʽʵ˵ǰ氡꣬ǵһγĽʽڴ̤񾳽֮󣬻һֹ⾰
ߣΧۣһƬϣߵ׵£


391 
̫ͼǳʶ취ףȻû𻵣Լȳܲסߵ׹µʱѡֻٴμ˫㣬ֿƺƴף
һ׵ĳǿȫ֣Ҳضˡ
ž
һϸС׹⣬ǰǧ̺ȴֱһϹ⣬ʱͰѾ޴ĺڰ˫ѹͳӲ̫ͼñԭΣ׹Ʋȥ
ʱʲôˣ̫ͼһʯҲ˳Ȼٶһȥ
ֻ׵ĹȻ㣬ֻڳһǵ߾ͻ̫ͼһ£Ȼ޷ȫش׵磬һ͸̫ͼʯ֮ϣҫʹâʯͷһʮ飬漴׵
ֱһ£ɫرˣĵ绡Ҵڣƻһ̣Ϊֵ̫֮ϣת۾廵룬ǣԪ֮дĺȴ̷ã޲
޲ٶԶԶϲƻٶȣȴ³޾ڱڣڻ֮䱻һĥ֪˶ãȥΣǵűĥȥǴ˿̣Ѿûаˡ
̧ͷ죬ڰ˵ǽǸǿһЩΣʲô٣ħǿߵȫһˣֲǣ⹥г־ԣûжأò񼶲ľ磬Ӳ̬֮
죬б¾һɽˣŭһ̫ͼҲ˼ޣֵܵһιˡ

ܣһ˵ߵףá
ֲסˣһǿҪҪ֣һԳ򣬺ȵ÷ɿ죬ӣ볢׵ζ
ٵһȡŮ˵ƺЩԡ
ȥȻһСƬַ˱仯ԭϹ˸ƣΪ߲ʵĹ⻪ɫĵŰÿһȵߵ߸ǿ󡭡
⡭һֻĵ׷߲ʹâеʹǵʵҪЩˣ治֪Ϊʲôһ񾳽ǿߡ
һְɣףһǵһԱǲӲڴҵƤ֮𡣡˵½ѹһݲͬꡣ
ˣȻϣߵ磬Ȼʱ״£䡢Ƿ׷׳֣ʮȻӭ߲ʵ磡
䡭
ƥǸɫ䣬ȫֿߵס
ԣһ½ѹü˵
δ䣬һӰѾ˳ȥڳеٶȶȻҲ˲ף˳
Ȼߵ֮䣬һֵϸСɫ׵磬ͬռѷһ㣬εĻĵǡõߵȥ·ϣɫʱһҽУССеֱ׹£ڴɽҳһ׵Ŀһ˲䣬Ѿȥǧɡ
ȣȣڰߵɫڰ˵ٱ
нС˼֣Ȼûɢļɫâٴαãһƣ޺Ů洺½ѹ˿ȴǱ߲ʵĽҪֲ֡ɫأ׼ˡ
½ѹҡҡͷ׵ȫҵ֪治֪ġ
һɫĽУһĵߣ׵͸˸֮䣬ͷ
׼½ѹŮ洶ˣ׵Գ֡½ѹõĺ«ֻնɷɵһתһ˵Ϣ˲䴩Խ«֮ľ룬նڵ֮ϡ
˲䱻նΣǣΪ½ѹΪͰ֣εȻһǰȥ½ѹɫһ䣬ҪٳѾˡ
ʱ˸һޱȵʹ⻪ʯĹֺмƣ֪ʤ٣ȴŮˣǿߵʯļǿ桪ҲŮвɶõ챦Ůʯ
ֻǣȻǿ󣬳ֵҲǿȴ׷ʧˡ
͸磬ʹΪȻûа˽ȥ˲ûǣʧһ벻ǿݣȻ޷һ񲻵ǿֹ߽¶ðƥ˹ǵǿʿ֪ٲЦ
ʱһȴûиܵǾһľ磬ƻãʵ֮䡣
ǡɻĴǰһĴо󣬸¥ˮȴǰ׽硣
ڷĳбԵһֵ˵Ľ䣬һСкͰ͵ǰеʳѵ˼ڿˮ¾ģͻȻڳ겻ע⣬еʳ·񱼣洫˷ŭĺ
һ˼֣Скֻͷۻæʳʱһ˫ƾɵĲЬǰСк̧ͷͿһüĿߡ
ʦ૳
һĵףǰʦһĻ֮һȻͬ·Ӵ˴ɣ·
ЦеĶ£Ск˵ӣԱ𣿡
Скͷ
ɣΪʦҿһӳԱԶٻ֮ˡ
СкĿߣ룬˳ӵȥʱٻ֮˵ĸгס´򡣵֪ԭߵָ֮޵ɣȫͬٻǸǳ֮ˡ
СкѾʱȥѾˣӴ磬ٻȥͨˣ᲻á긴һ꣬ûܵõɣΪûܴﵽˣãУƺʦڽ̻Ի͵ҹܻһߺϺõĺһ§С㣬Ц˵ٻ֮ˣͽˣ
Ȼԭʦ˵ٻ󣬹Ȼٻ󰡡
һתǰһСӣǲҴ塣
ְķʵӳķǰҰˣڰһֻֻҰ޵ϣͻȻתͷŭĵӣСʲôʲôɣϽӴԣԣ湻ƤܸȢŮˣԺڽӴһСӣ
գգۣ˵𣿰ְķźʱüﾹһֲǵԸĳ嶯ԼȷӦûȥԣȻƤŮˣϡٻ󡱵ĺӣ
ͷû£ֳˣҶذһЦŶ˵ܶʺܺãԺ峤֮λģٻָտɴҪǵһ
ȻҲ˳Ķ˵磬Ҫʲô޵ˣһɽ֣Ұ׵Ӱɡ㲻룬Ҳڳ͢ıһְٰǵʵضͷأٻֿɵð
ĭشʱһͷһȴ㣬Ŀ˵磬㲻Ҫô㲻ҪңҿԺһ㣬ֻҪ㲻ߡ
һۻһ֣˵һ˼޵ʲôãͷɡ
ҡڣôҵĻеԭԼһֱĶһáǰɵٻü򵥣ʦ˵Լһļ֣ȻǴô
ţǰһαãĴһ̫ʦϣϺһһҵźһһȣ˳ӵСϱķӽ̻ԻͣѾˮһﲻصɽ亣ζԴԴϵһöɢѣүζô
ĵͷȻãĺӣǰǼ궼ˡ̧ͷһʦڶ棬ŸƱоƽÿʱҿ
ı۾㱼䣬εԼڽɽһԼȻһ¿·ֽȻͬ³Īη塣
ǰ·޳
ʮ֮˾ڰ;ʣһ˵ŴȴΪʱ࣬Ѿ㶼ȥεӰֻȻ
⣬׷Ĵ
̾Ϣҡҡͷֻǵ˿ֲҺԼû·ƺ̣ƵزԼҪ
֪˶ãͻȻһĵ𣺡ʧٻṇ֮̀ٶĸҲһΣֻɣӦ׷ģеĺԸأҪ£Ϊǵĵһˣ𣡣
һĵɢռģһ飬ѹ
Ļþ
޵԰ΣЩþʶҪ֣ıԼĹղڻþ֮У޵ǿֲģֻٻԼ׷ȫԼĳԡ
ãҪȫʧʱĵͻȻһǸǺֱ꣬˴ˣΣյľأԶɢĻþȻĵļֻ˻
ԼĴԼڶȹ٣
ھŵףΪѵģȴǰϢʱ亹ŻȻԭһ٣Ľ٣
ǺΣ֮ʵİ϶һֱʧУҲ԰Σ
亹˰ΣŽعһĿһƬǽɽ壬ݻٵĿȫǣɽϵĽ㳡Ⱦ㶼ֻʣһƬͺͺĽڣɽͷٵ׵ʮ֮ߣԼǱվڽ֮ϣѾʣڹȥԶԶģӰƮڿУķ
ˣ
ϲ٣ȻԼȫȹˣȻǽʵ϶ԣѾɹĶȹ֮ǵʱһˡ
ǵģɣ
һõɣӴ޽Ƴһ̵ȣĪĶЩΪͨȫһ࣬Ǿɣ
ڳɹˡݵϲ֮ƽƺеӰľ˿ǽ壬̧һӣһƬɽͷЩȻһһ֣նʱƻۣϸ꣬бˮ֮ϢʹԼٶЪЩѳɲڵ»Ȼ
飬ڴΧһǰ֮ʱɢĸͳͳأķʽתܿͱ˱ԴЩۺһͨлһµл³ˣұǰлǿ౶
̧ͷ죬ͷأԶΧⳡ׽ٵȺһɨ졢ء˵âͷһΪȦԺ۶Ԫķʽڹˡ
Щʱ俴˿Ů洵һɰȹٵǣ˵λѵˣдܣ£λЪϢһ˰ɡ˵ţһλ䣬ɽĲԴУɽʯݡɽ۹㳡̨ͤ¥㶼û֮ǰһģһ·ƻ
Ů洵һЦ˵ϲԽһԱǿߣġȻ˴۽簡


392 ɽţı
һ˴Щܻ֮ľȻһʱҲֲûʵˡ
ʱԶԶӳȥѵĴҲ½ˣɽ䣬ǿֲ£ȻȻ𣬲ɾ岻ѣֶεģǾͶء
һأʮλĳ֣ȻҲ˵У񾳽磬һϯ½ھ߽Ѿͨм䣬˾޴ķ籩
֮߳Ŵӿµӣδڣʮϰٱɴ£Ǳһĵһѡ񣬶ÿսʿӪսʿ֮ʱһ˴ȷ޵ʣŻսʿӪ뿼Ƕ
ȻЩ仯Ժ£ڵдŮ洵ǣ٣ûõóֵĶѲԺѡһƬأַȥϺõʥ塰ŮࡱҶŨ񣬱̶ӷĲҶ֪˶ٱ
д˲裬λһϲ½ѹʱҪʱ뿪ǰ˵һμ㣬ž׵Сת۾ͺͽͬĲˣûп㡭ʱ䣬Ǻú̽һ¡Ĵڡ
˵ͷȴ󣬲ʵ˵һ䣺ЩǿĴݲУڱֽһ
òǣŰѴĵӶټԸؽŷǰЩ̨ͤ¥Ǽٵģֻɽľ֮£ʵڵġ
һƷԸȥ鲻٣һƬæµ֮УǧӸɵȻ죬ܹÿսӴ˵е񣬻ʲôǿĶ
һʱ䣬ؽͽӽβؽʱɽ׭̴һεĻɽǶƴգɽΪɽƽһתд󷨸ӾǿҿԽɽУԺԹʱֻҪ˲һưɽͷ÷飬
õһ죬һµԣˣʥ塢ѩ塢塢壬ɽҰֻ֣Ҫڴ߲ܡ
ֻǣ޴ʱ򣬽ʽĹ㳡һ㳡ɽֻʽŵӲʸеӶܽ뿴ڶ㳡ɽЩɽϵĵΪǻۣܹѧϰߣʸһ㳡ڵ㳡λɽţĽ֮ĵط߲ܡ
㳡ӳ˿ռ䷨ڲ̺Ŀռ伫Ӵ󣬼ʹˡʮҲӵֶͨΣʹɽµˣҲΪ̫Զ֮˵
ͨķʽ߷ֳȼΣʽӵȼߣһߴ֮Ľĩβһɲ䣬һ㳬һĵӾһĵӿԽԶתһ
ֽʽʵʩҪ֮˷ֳŵȣǸһüŵǵѧʵϣЩ֮ĳͬطһ
죬Ҳʱ䣬Լɹ
̤֮ı仯Ӵ֮ƣһƳڵԪ͸̬׵ĺɱһָ߼̬Ǵ˵е֮ӽıԴĵڣһżСĽ𵤣˳ԡ𵤴н𵤣԰ǰеͨҪ߳Ѿ֪ʵԵʣģԪɳʱȫԷһԪΪʵǿ󣻳ЩһԼԼģʼܸ֪ԼҪ֪һЩµδƣǸǻǼ֮ԸϢм򵥵㣬ף
һƬĺôʵǡڵʹͬȼҲһս֮ǸεģҲ޻֮ãħҲһսģ
˳ԼĶ
ЩУΪҪһǹ򣡽񼶾磬ħǿʿˣһֹͻƣ񾳽ĵһͻҲʹﵽԵĳ
ţ֮󣬻иĹ񼶾ĵ·
ʱաÿһֹ򣬰յ侫裬ƴֹʵһЩпܱ񼶱ǿǿֱ׼
һ䶯֮󣬴˱ʥɽѩ壬ߴɽʥء죬ӴԺ󣬳Ϊħ塢岢֮һҲûĸ۵С䣬֪ˡ
ԽԽ࣬Ͷ봫ҵУŴ¡

壬̩ĸ߽׾ǿߣһı˶֮⣬ѩ׳
ǰѸ峤ۼһӱ𣬾ͻᷢ˽ǸصӰ쵽Ƶ
̩ˣһµϢѾȷˣ˵ߵ·ӲͬһֽĶڻδɾʱ򣬾ɱҪǸѲĵ֣˷ĽԿɲǸϢǰ˵
̩û˵һֱĬš
Աһѩ庺˵п˵ôӦóʵûдﵽĳ̶ȣ̩ˣɱȥɣȶԷɳǵ鷳ʹˡ
޴̩ſڣ񣬲ǾǿߣͨɱôǱڵʵǰȥɱҲˣû񼶵ʵҪԴ¡
Ӷ˶٣ҷֻ˵ϧ˺Ϊ˱ĴƣòСС壬ʵ½˺üΣ򡭡
ִ̩ʵղΪ£ѴҼΪ⼸ĽչԼλķչ򣬿ڸɴ˵ɡ
˵ͷ˵ѩ󣬱˴ѸڲΪıߣĽЩгЧѾѺϳѸǸĵ򣬵ǣ伸ʮǰһк࣬һּ뻯ҵʵҲұ˺Ǽ֣Ŭʮ꣬ҲֻܱѸ岻ܵľ棬ܷΪʤ
̩꣬ʸղŷѩ庺ӣ͸أħ壬ʲô
͸ħһǿߣп丸ʮǰ˵Ĵսʤδ֪ǰѾѾŽˣ֪ʵ䲻һٶ꣬ҲǼϣ񾳽֮⣬ѩ壬ʮ궼ðܳ˲ţƲӵʱҪȥˡ
̩ĬƬ̣üһȻֵǸǿߣѾΪˣ񾳽µ֮Դɱ֮ϣǵʵǿˣǿеļƻ٣ٸħǿһʧأҪǧʱ䣬ָܻԪʱ֮ڣ岻ǿ׳һҪɱǿܳΪ߶ǿߵ͸񣬾ǴɱħѾŽ׵ǿߣʲô취һҪǴҲͻ֮ǾҽڸɴҲһҲк˼棬ֻһĿ꣬ɱ
ǼڶѩͷҪ뾡һа취ɱнܳľǿߣпܵĻҪ֮սսȥĥЩǿߵ
֮һҪңɱ޻սЩδɳǿߣڲĶ֮УΪȡʱ䣡
ǣһͷӦǡ

һĻѩ壬ʥ塢塢嶼ͬţЩİͣԲͬݣǱڸҪλãսͬ¶

ʥ壬ʯǡ
֣׷ԲԣѾˣǿߣʵֹھĽףѾ쵽ͷˡ
Ĵǰͬһͷ׷ȴİӺӺտ߽׵żЩľʶֻ˶Ķˡ
壬һӣź¾Ǻҵ֣Ľҳߣһˣұ˴ұΧңûϢǲһֱڶңԭҡ
Ӻ۰׺ӣĿ磺ֶ㲻Ҫ룬ֶŮ֪ѻڹ϶ʵһȥˣʹʲô벻ģҲͿˣŮ
Ӻ̾˿Ů飬֣ĽĻӣԴһȥأһʱ⣬ѶǵĽǶ룬ӺѾŮϾ˶ʵܹģ԰Ըĺúûһʱ⻹ؼҿһˣϸ¿
Ӻøģǰ֣ĽˡŴѽ֣ӺֶڣȻԸԼ֯ѹҲգ߰ɣٱԼʵجȥҪá
֣һԷãӺ뿪˷䣬ʯȻĵ̣԰ӺʵɽĶ֣ҪռһΪ֮أҲӡԼãʯǽΪ崫еذɣϧŮ뿪֮׼Ҿֻʣ¹¹һ
үиңԳհסϵĹܼͻȻ߽Ժ˵
Ӻһ£հףŮӣѵǰ飡
Щ꣬ÿãӺĵһӦŮؼˣÿζԸգһȻ룬ôҲƲס
ʲôˣ롣Ӻ˵ȴȲĳǰȥհ׵Ůӣܲڴ
ǰܼȥŮӽӺһ㶣ŮӲǸİŮӣʮ߰꣬εĨ죬ഺͣҲҲŮӰӡ
ӺʧԼһ˰ŮӣԼŮûйϵ
ãʯǵĳӺ𣿡ŮӶĿĿдź档
Ӻ˵ͷϷ򣬹Һ£
̫ˣ㡣ŮͻȻ˵ŮƤת˸ȦȹҵˣˣүүãŮĽ
ʲôӺһڲһ룬ۡһȫ˳ȻվΧŮĿ⾼Ŀ㣬㡭ʲô
үүŮգգۣ޹˵ôеġˣֽа飬иүүаӺסʯǣĳҾˡүүҪҰŮ޼ҿɹˡ
ӺֻתʲôʲôԼʱ˸ŮˣţŮŮӦŮ


393 һ
˵Ӻξᣬ֮аĽŮȷ֮Ȼӣгסߵ˼
Ӻ˺óһʱ䣬˵ϢګګĿŮԼﵽҴڣŵѡһΪķ䣬ȻֿʼĴ䵹һƤѾͷ
ȿȡĽǰɣܲ˵˵ô£а飿Уء˼һӺ׼ԺĻֵŮ
ϧŮûͣγһðӺʱϵðӺһյǶţشǰ׿˵ģүүӣСϵģ˵ԺҼүүóȻϳ
ӺһƣȻϳˡ
汲ģӺ׵һ죬ӵϣŮţӾ͵ŮУʱǰŮóһ¾͹˰ӺĻ䣬ҲȷϣĽĻˡ
ȻǰĶ˵ӺеʣȷݣȲҪһԼŮ
㡭ңŮ˱죬ߣͲ㣬ﶼң
Ӻ
һʱ䣬ò°С̣Ůش⣺һԶĵطɽܸߣˮܺãкö尢̣Ƕ÷ģ첻˵һҲ桭ֻжϲ棬ǰһζҲˣҾҳˡߣҲŲȻͻȥ֪ͨץһȥ
᲻ᣬĽǲүүүүôŮأ
УﶼأҲңҾǲ˵ҪأҾסҾͳȥҲͦʵģ
ӺĸҲھСҪܣҲקסôˣò׵õŮϢļ͸п˯ž
˵ڶ죬Ľƺ鲻Ӻ˰ʱĥӲݣС͸¶һϢӺǰϣŮЩľ
ԭ鵱֣Ľ뿪ʥշתˣһصĵط˶ʵǿĲ˼飬ŮΪĶһֱڼ˰ĽŮ˶뿪ֻǸطĽǱտڲ˵ԵΪ衣
ŮеĶǺͰһߵ֣ĽӺĲˬ죬ԼŮȻͱŮһͬһˣеˣҪǱһֻǵʵŮĸ˭ŮӵתҲǱտڲ
ӺΣֻôŮȥ֣֣ĽϢ֪ͨһǱҪġ
Ȼ֣õϢᣬı۾֣֮ȥˣźǰڵõЩ΢ֲ

ӭ֮ĵһÿͣ½ѹ
λԭʦĵˣںĹϵǸͽø׽һҪ̽һЩ·ϵĵá
˷ܣΪ½ѹǿߵãһͬͬʱҲ˵վ۷ˮ׼ˣͷžԼһ·Ѿôĳɾˡ
Сӣ㲻򵥣½ѹĵһ仰񾳽һĽرһףնɷɵȻֺϵǰձչһأҲȫ͸ͺƤָˡ
ЦŻص޷½ѹǰܹãСӵңָ㲻ңСӻҪǰһ񾳽أ˵ȴ˵С񻹺Ժ
½ѹһЦðɣϵվΪС㽲һ֮ϵľ硭
ľ磬־ŵȣʼһȣΪʱĵȼϴ󲿷Ʃž䡢ɱȣЩ߲ʵһ񣻶ȵ˵Ϊϡ٣½ѹڻؾȳϳκλȵǿ߸٣ʶģֻһλסѩع֮ǰһλ
Ϊһż˵ǰֻҪԵˣһϣӵĵȿʼһʵķԾ磬ҪټĻԵпȥͨԣңңɼľ硣
ǣﵽĵĲĸ˰ˣ׻ȸ䣬֮ʵӵһ׾ܵĴУԽһΪͼȫȥĻۣܳɹ񣬶ֻң磬ܵ
ĵ֮ϵȣ½ѹľˣ֮⣬ŮԼһֱ̹ţ֮磬ʵ۷塣
֮ϣߡˡŵȣʹԣҲֻǴ˵еľ磬һֱ̽βܽߵĵȽףĿǰԣǻûҵʵ·
ˣ֮ʱ̣Ǹǧ﷽ԲĽƾǣǰµʱȫͬ⣬ڰæֿ֮ÿ˶һǷ׷ױչأ½ѹҲˣȻʧˣȻôһ˿ʵĶļƣȴҲץס½ѹţϣܴĽ̸Уץһ˿С
ЩͷԼ񾳽Ƚϣ˸š
ԭħһħǣԼƥ˹һǿʿһʵȵǳǿˣħħ൱ĵȲ񾳽磬ȸ˿ħսʱһڣȴ޷ȫԷ
˵ͷ֮ǰԼ뵱Ȼֵľ磬΢һЩ룬ŵôȻǿ󰡡
½ѹٵ
Ȼ֪޲ԣ޵ľ£Լ·ߵĺܳף˻ܵعĳͷ˵ǿ飬ǰǼΪͨĵ˵½ѹҲʲô˵ġ
صĹô½ѹ룬
ǵģͨ׵˵յҵ˵г޳ؼĹ淴Ҫ³ͷˣ
ԭˣʱ䣬ʵеǶ̽Ѿ˽⵽һЩƩеԪ޽ҵһֹ򡭡
ͷСҲһ㣬ҳ֮Ϊ򡣡
ǵģĹ淴ؼĹԿԳ֮ϣʵһĹÿһأʵһ㣬Բܴﵽߵľ硭
ĵȼϾҪµĶĿǰ֪ǿռĹ򡭡ǿպ˹Ŀռ䣬ʹ£Ҳȫ߱飬ˣռĵҪģϣűʱĹˣһżϵңŮ̹ţʱĹǰ޲ߡʵռ򣬴Ҳֻһ֪⣬ϵڿռǰԲĽд󣬷ǿռ󷨵ãˣ˵ǲ
꣬ףеǶʱĴǰͣͲǰڵֹ̽ڴˣ޷ߵľ硣
Լոս֮·ܳǰǰǰʱչ򣬾ŵȡӦñĹˣҲΪʲô֮ԭ
½ѹʼڡĸ⣬һһλĵͷ뿪˴
֮ĵͶ봫Ĵ֮С
ʱƣԽԽ㣬޷ȡóɾ͵ĴͳϵķǰЩܳҲ֣а˾Žǿ߲Ǵϡͣǳ˾ϵǿǡ
ǰһĽһ뿴˵еġǷдǰ棬˳սһѧϰ
ˣͬʱҲ鷳ÿգǰɽʼʱĺȰ˵뿪оͳһ£ʵᷳˣɽôһۺ֮ľʯ󷨷ܲʯӲԳȫһǴﵽϰʯͷ飺սߣʯ֮𡣡
һȻǰս˶ʯͷȥˣһµʱ䣬ʮսߣûһܹʯͷ߽㬵ΧţսߣǱͼӴ׵һ˵Щ˶ʯͷ֮飬ֻĿǿ޹
Щսɽ½γһµר봫ԣǴˣҪһŷŹ
̸Щˣ֮ɫ䣬Ͼˣʵǿ޷ȡöɾ֮ˣЩǰսž޴Ĳ࣬£ͳһصӰ˴չ
磬Щùܹܣ̫ˣʲôˣ۸ĶôҲǺƢ۸ˣһȻҪĵʲЩ˳ˣ˱Թ
ʱϣڱչͻƵؾ磬˲ӰЦЦ˵ǲɱģͻ˼ʣҲףЩֵ̫ĻͷһҲӦõģܣ¾ͽȥɣ̫ص֣ڸҴĺݲˡ
ݺݵĵͷ뿪ˡ
յɽţŭĲģһһߴЩ̾ɽɧŵˣ㽫Ļ˵һ飬һϼƣ𱬵Ĳһȣɱ˵ĸݵء
˵ͷͷ𱬵Ӷ˵̿ץס˾һ֣߽׵ʵԸͨǿ߸ʲôƬ̾ķ˺üˣһŭһɱͿ˳۵ļһ̾ҵ˽ڣĦȭƣ׷ӿ׼һ
ҲǣֻԼ֣ʱЩ಻Ѷ׵ǿߣͱ׷ֻʣĴܵķݶûл֮ˡ
һЩѱĽ˴룬Щķģǹѣٲǿˣߣۿֻаţ֪ùʱ
󾪣Ͻȥֹġ˵ˣСͷԣֵ̫أô²õһ֣ǡǡǷֻ֮û˵˭ңԴ
׷ϲģ֮һжѾˣһµǿߣʮоŸڵϺߺߣʣһҲŵûɢɽ֮ززˡصߣΪΡ
¶ֻ֪ǳĬһ£ص֪ˣɡĳԴ֮ʲô¶ƵģϲŭҲ֪ûС
ĺȻЩͷۣ֪ʲôʱ翪ʼһЩڴĻ⣬ʲô˵ӵܣо֮Ҫж֪ºȻǵЦЦ֮
ȴʹᣬԼһ֮ͻȻһһǿ߷ٴɽſڣȻһɽſڵľʯ÷飬ŭأСʱգ͸ţҵͽүүѵѵ㣡߾
鴫¡


394 Ϊ˹
һƣɱ֮ǰЩǿƺƴˡ
ɽǰǷʯഫĵҲȥԹаһ̤ļնûܶɰӰ죬ڵӷ׷״ʯͷļ̣Ҫǿʵܴ顣
ǽ죬ȻУΪ촷ۡ
ɽǰһĻĵӣ˲ƻסˣʯм׷Уеľɽʯ̱Ŀȫǡ
ʲôˣҴҰһ󺺴ɽɱ£͵ɽǰ˫Ŀŭǰµǿߣǲġ
Щ֪˻ºԼȷʵЩЩΣɽϴӦЩ¾ǰµΣһҲǰ׼ڵһ
Ĵﵽ߽ѾЩͷˣʵѹ̣ʮÿڴʵһǰ˽׵ǿߣҲĶ֣˶ǰƣ޶η壬ֲǰĻᡣ
һ˶Էע⡣
´˲һۣĴмƲƲ죺ʲôˣǵ˳үүûպĥߴ
ޣҶܼģʲôʽȶͷҲСӹǻڰɣ
߹һЦҰһǧˣǵһүү˵ҰˣɹϷȤˣһаɣ˵ţһ˫ȰңңŲ£ʱ˺ǿҵſռ䱻ѹϢѲУһɲǼ䣬ľȻȫһָòܡ
Ĵ󺧣һʮڴѧľתȻһѶԷǧһ֮ʣӲ˶Էһƣ
䣡
ķˣڷһ㷭ڣλڰվϵĹһ죬ǺͷѪô̶̲ס
ǿ֪ߵʵѾܶԸķ롣
ȴǡסһΪȲ߽ʵССǿߣȻܵסһƣȻ˺ˣȴܿɹˡ
ȻЩŵֲôţ˵ǣүүռȻΪͽֻعݲٴſ񣬴ȫ㳢ͽһʹ࣡
˵ţ߼һĳ
ĴʱѾоȫɢˣٸͷʮﻹٵһƣǸƢƫаŭһҪٶһΡ
ߣʲô˺ôĿ۸ɽǰˣñɽ˻һᣡͻȻɽ۴һߣδ䣬Ȼ߹֮ǰ˲ĵǰ档

һ죬еɢ֮ĴͻȻжϣϿ룬·һѴ󵶺ɨֻһ·ɨһֱӵ֮⣬ͣЪΧ˸Աûбֻдɽڻɽı°Ȼ𣬿֪һ̺ǿ
ߣõĶǿߣһ֮ˣȴ֣Щ˵ȥ˰ɡüԴСǿϲġ
Ȼ֮ǰҲƵɣΪԷС۸ˣʹùһ㣬Ҳ޿ɺǡ񾳽磬ĵȼĲż̵ĹϵңҲмΪҪһйȻ¿õȻȴȻĲ׼ȥ¡۸ţô򣬴СĳϵģˮڣӲʲô
ڳˣü˵֮ʱ򣬼ʮǰӹ󣡲үүһףҵͽܴɲзϣծô㣿ֵףүүῼǷŹһ
ףЦˡ
˵´ʹˣҲύ׵ģΪǸ˵ˣ׵ܵܡĳЩʱ򣬼ʹ񼶾磬һǻỤ̵ġ
˭ʶҲˣȴδ㣬ɽ²֮ǿӲĴⷬ˵ȻǾܾ˶Է顣
úúãܺãˣүүųƿĴɱҲ߱Ŀŭˣ˵˺ü֡
Ĵɱ
ҡҡͷǵһ˵ͷĴɱ𣿹۲˰ΣֶԷϵɱԼ񣬸˵徵Ǹɱ˵ˣʲô˾ҳĴɱĴɵࡣ
ʲôɱɷɵͽҴɧţȻҪñͷ׼⵱ʦĲúụ̀ܽȴɽ룬ʦ°ܻʦͽǰɣȰһ䣬þʹ˴סҲҴĴˣǳƽˣȰžߣԼȻûǰѪˣܲôɱɱģ;á
ޣ˵סʹסҶûӣүүҪһѵģҪΪ񣬾޷죡ϻ˵аɣ˵ˣֱӳ֡
֮ǰԲģмֱ˲ȻʵȻһսλǿ̾óȫʵǰ֮ʱΧԲǧﶼγһʵɽѹɽˣϢⱣȻм֡񡱵ӡ
֮ǰĹ϶˱ᣬսв˵ȴʲô£ƣԪȻߣʱ޷һţϽ죬½ӵأ֮䣬ΡȻ
һɽײһɽ壬ײصӣݺҡûҡһ£ͱײ֧飡
˫ǿҵƷɢɽ£һϯķ籩
ĵܣȻɽｻңͷҲصĺȵ
תϰɽŶſ˵֮ˣҲûʲô˲ģٺ٣ȻҲ֪Ĵɱ˭ϵɱʵ̫ˣʶһɱգ
˵ţѧ徵˵ɱȫתϢһ䣬һɽת˲һϵ񽣣ϬɱӯҰ
һ˲Ĺɢ徵ɱйʱƵϢ˲ֱӣ
ɱ򽣴ģһɱڶ𣬻Ϊǧɱֱ˿
׹ʮ˵ƺеȵĺ䣬գۼ䣬ȻܵвȻЩˣΪһͽȴһʵԼԤϵǿߣòʧ
ںҲûãΪԼǵӣòηӭĽң䣡
ǧϮͻȻһ̣ҲóӦеƣеĿ֮ɱ֮䣬һɷϢϵƲ㱻ɢһʱƣɿһȦϯγһߴɵľӰֻ˾˫ۣɢ貵Ĺâɱֵǰ
ÿһɱԽӰĹâɢ֣ͱ񲹳ɽ⣬һδ֮ӭһصضɽҡĩգ
ڶУ羭һѾϰˣֻΧɽϸ羴ĿĶˣͶصһӣƻֲۣٿصƣЩ㽣ҲǸӼᶨ޵ľġ
˫һٺôԼɱȻֻСɾ磬Ȼ֮࣬ҪӮ߹ԼһĶ񣬻вϵתóԼֵͨе
֮صʤΪҪһ˵ͨУз裬ǰλǰģȻʹͨˡ
ͣҵ𣡡һ̧һɫĻɣţתΪΣ߾磬ھɫɫɫ׶֮ڴﵽļ¡ɫķһеĻ棡񼶾磬ȻȻ֮ĸͨзķ롣
ɫĻ棬ȻƮ䵽ԷԪ֮ϣֻͻȻӰֱ۴ȼһ磬Ѹɢգ۵Ĺɢֱۣۿȥ޵ԴӰ𣬻Լٶλ
⡭ʲôЩľ˻𣬵ȥ֮ȴҲűȼǻ澹ʲôȼƵģԪС
ۿҪӵˣһʱ벻Ӧ֮ߣһҧǱŵĲԪĵĴ˳ȥӰ࣬Щ񣬶ǱеһԪƬ̾ͱȫΧˣܻȼУͬΪ
һЦջ𣬶ʱû˸Ƹʤһ벻׵߼𣬾ȻдȼտʣԺǲԺȥԸħһһ׼
аֲŮ˶㣡үүˣҲݵģĴɱһһֽ̣
Щһݻתܣգ۵ĹûӰ
Ҳȥ׷ͶԷս˵֮ɵľأҪĵħһ壬ڲǿԺԲƵģˣҲǰأԷȻˣҲͲ׷
ֻǣĴɱ񰡡
ȻЩЩ񣬾ͽܹĸ񣬵ʱԼ˫ȭѵֻ֣Ǻôһս
뵽ܣݵĽ֣ɽǧĵ򶼱ˣûӵܳǣȻԼѡ񴫵ĵַѡùԶȻܲ类˵ĴΪһƬˡ
ĴɱôЦһתɽһûжأڵʵ࿹ģʤһϱܳǳפĹ죬ǹ룬ħĸҲԴЩغϣʱסһ񲻳ɡٲУϡޣЩս
ɽǰһľ֮Ϣ£ɽⱻٻĵ̾µѿʱľ񣬿֮ǰսĺۼˡ
ӹ˼£㽫¶ˡ
ڵо֮ĸֹʱչ򡭡̤񼶵ľ磬㷢һƬأĶЩСС֮ˡ
ֻǣЩ¶أҲء
յǱӣȥ֮ƽ˼ǰ󣬾һҪһɫζԪȼյĻǼɵҲҲõӦԷ֮£ֻúƤȥԼѡ
Ĵɱ񣬷ֱǿɷѪ񣬵ȻЩֻ͸ǵģǧħսУ⼸Ҳȷսʱ̫ã˶ԼıֻΪԼǿɷѪˡ
ҵѣԼڴһ˵˶ʱ˿
ô˵Ǹոս񾳽Ȼмֱ£Ѷ顭
ǵģʵʵǿֻһͨһɫζĻ棬Ԫ֮õԭ򣬽Ҽλǿûа취Ը𡭡Ȼ˵ϾԼսܵ£Ƕôʡ
ǵսʱϷ󲿷˻ϲǿԿˣ½ѹ御Ů洵ˣǰеĸֽ֣սʶ
ĬһѪ˵ЩɱħһħѪ飬ۻĶرǻ֮ͨеá
𣿡
԰ɣĴɱ󣬼ʹԸĻ棬Ҳ԰Ѫӡ
ãǾ鷳λˣȻȥ׼һ£գǴһ˵˵


395 Ĵɱ
ģүүֻˣ
ʱϴսѹȥ˴꣬ȥ뼸λһ̣̾һӣѪȴԼҵħѪ鲻ףԼһأķ˴ʱ⣬ĴɱŴҴɱ
£ɽĽŻЦҪҵֶΡ
ϴκͿĽ棬Ȼݣȴ񾳽ƿضһЩʱ侭ӡ֤ںϣ֮ķֻϵͨѰ
һɽ⡣ĴɱݵڰУƳ죬ǵϷƾɢһɡ
Ҳ໰̳֡
Щӱģ˷ٶԾⲻ˴һܣ˭ȭͷӲ˭ŵȨö˵һӣһĶɫɳֱϮˡȻҵķˣȴƫҪһԣʲô˹Ч
ֱһģҲд
뵱ؾ磬͸Һ徵һɱħеħ֪ħĹﶼն񾳽ʱر𣬶Ըĸһȵżʹ򲻹ҲԱࡣ
ҵħѪ飡ĴɱеѪ߳һųɫӣѪת͸ޱŨѪ
һ̱仯ΪһƬѪĻĴɱ񶼵ѪĻ֮ĶɳӭͷײѪĻϣѪĻ͵죬ǹ˺ôһȻֻյ˲۵һ
Ȼҵ˶ԸķΪҵֻ֮һôٺЦ֣֮ǧҫɭĹâֱ̹ȥʱѪĻ̵óĿƲһ㡣
ħѪܻѪĻֿܵգȴһܵס֮м֮ɱԣ֮Ժشż֮Ǽһһ֣ŻѪħϽ۵ĽѪĻ˻ȥΪһӵʱѾ֣֪ղŵƬļ
һϣѲѪħһϡ
Ǵħսʱ̫ã˫Թ꣬һϣʲôĹƽԣĴɱɣ˾òס
ĵǶ˵ɽߣ쳤Դ۴еĹеսؽĴ֮ķ͹²󷨣֮ǰ֮սһʱҲֻܺ󷨣ȴ޷ݻ١
ĴɱһʩչͨɲǼ춼Ƿ׷ɵϼ⣬ЦһһɿƽؾĻڷУŰÿһ䡣
磡Щ֮һ˷Ĵڣ֮˷ϵһԪػศȵһķ編߻Ҫǿֹһ
죬תγһƬ𺣣Ĵɱ󺧣ѪħѣֻٴμħѪ飬ֵ⡣һǵĽҲ裬˫½
һ㽩ȥֻʮҲֲʤûôʱЩ˺ţͷһת֮һԪؼ֮
ɫĹâ𣬴˵Ľ£һСѸͱСɽ壬ЩɽһĳɳֱĴɱĽ¡
Ϊɵֳ˶Щɽͺ䣬һضɽҡ𵴣ǧ֮⣬ɽ׷׻Ϊ촡ɽ徹޾һ㣬һһŰεض𣬲ԽԽ͵ƣһ֪ʱѾɽΧˡ
ɷʱĴɱеɷͻȻһȣƳһεɷͳУǰɷΪģ͵תһȦΧǧ֮ڣðǧɽ嶼һնϣɽĶӶϿڻ䣬°ع⻬羵档
ݣɷ
ϢɱɱҲ˿ѷɫҶԷɷȻ֮ģǿߣһȶȣǰľǿȱϾͬÿ˶ôַı£С֮ǰһԼÿƶԷѡ
ɽ屻նÿһɽϣŨҵɷ⣬ΪҪĶԸѪħѪ飬һʱҲûоȥɢ渽ŵѲɷǷһɽ壬ڴӵĿУЩɽʱĹһͻȻ˻ȥƽ޺ۼ
Է֮ķЩ粻ĵܹģǶĴɱҲеԭʵһУõķȲϡ𡱡
ã£ֵʵԤϣЩӲĶȫóʵսĥԼֲ㡣
֮ľľ
غȻɫĵϺȻðƵѿЩѿת۳˷Ĵɱȥ
ľ֮֮ķƶɵģһзɱǿŵУȴǹЧٱ
ЩҪķȿɽҪʹӦ֣ƬƬӿʱһæҡɷɷʹһնһƬһΣɷľȴ֮ǰǰˣһһȴ꣬ۿҪγһɫľ޼룬Щ˰ΧС
񣬿ˣɷͻȻߺȵ
Ǹ˵ļһͷ۾΢΢ϣһʱɢΧĿе̾ˣ׷׿ήЩݣ˳Ĵܿ͸湥ƣػָһƬ
εջطһģԷͨǡöܿķ޴ʹѹָС
Ĵɱÿ˶ˣɽҲǴƽ֣ռϷ硭ɹҵķδʹ̤֮֮󣬱ɽ˱ܸõĿƲǵĶͷ߼̫ͼҲ˱ԸǱؽһɱٺ١Ҳ̫Թ̫ãֻ»Ů½ѹ˵ֹɽ˱ԾԷ桭
⣬㲻һ֮ˮ졢ɽȥҲĴɱֱƽ⣬ַ֣֮ʩţһ߶սһ߸ЩʱĹ
ĹǽһҪĶȻѾʶЩԪصĸ߼ΣǱʣǶõĹǲһƴʹ÷ǡýıʽϵ֮УϵµԺи֡
սҵս
һ˴ĵӣȻ˲˵ע⡣ܳǵĶǳˣظˣԥҪˣ׷׼֤һǿɫ䣬޹⡣
һƬɭҲ֪ʲôԴ޽˴֮α٣ֻѾľˡ˼룬һᰧ̾Լ϶Ǿתôݵ³
תۣսʱ˫ţ˭Ҳûֵñˡ
ип֮Ȼǿ߲ͬԼ֮ͨѾԶͨˣȴò⼸һһս¶ǵʵй
ĴɱУʱȴһ𾪡
ԭ˶Ϊ񼶾һʱ⣬಻һʵ֮ԳԿͨ˿ƣѪħѪ黹ֵʱǲȻӦĴʼߣͨı׼
սʵսֻѾֱ׷Ľ׵ǿˣǿյħһսǱӵħʵ
˴ʱӶˣÿ˵ֻͨһֱ֣ǿɷѪϢɣԸ֮ܿסҪٽȴвҲ֪ⳡսҪ¶ԷǲˣȻȥϷŲ£Ĵɱ󣬾Ȼ򲻹һ񼶾СԺ»ΪЦĿꡣңҲһĻ룬Ǿãĥɾʱֻ׸ˡ
һʱɫҹˡĶ⣬˳һ·ǻཀྵ֡
ҲųˣһһҹսĶ࣬ͨʹӵӦ֣ЩսУսڲ֪š
սһҹʱ˫ѴҹˣǶıʹٴգҲʲô⡣ĴɱԸߣҲսҲһֱȥ
Ļɽ󣬲֪ѾɶһɵӷʳĿԼʦ쭣սĴֱѹԱߣάȶ֮ʱҲὲ֪ܶʶЩУܹöһЩ󷨴ǳŵĵӣֵһվΪĻֽ֣ƽ
ɽǷԲǧȴûˡ
ȡµϢľˮȫ֮ǧﷶΧ֮øɾƬʧȥ˵֧ţ׷ݣֻƻս汻ƽɣԶɭֵشγһƬݵء
ңս֮Ƭʧ֧ţݲһƬߣⲻڵܹܵˡ
սִա
ߵĶѾǵǣʱǵľٶ֪˶ǿߵ֮ڡԽĴɱԽǲãǽԶ̧ͷ
գľԼһƿսѰµˣԷᷳپȥ
ҲգһƷسзһһɽ˳
а
ֻɫɽԼʮɣ߿ȵĻ磬˫սµһʱɢǧ֮ңɽޱȣջһӰһʱɫƥա
ãȻĴɱɫգǶЩƣͻȻԷµֶʹȻһʱˡ
ѪӦ죬ħѪĴɱĽնѪĻϣѪĻ㱻ǧٿףʮͻƷ㣬档
Ĵɱʵǿ֮΢֮󣬱㷴ӦԳֵסʣµļʮ⡣
ѵĴɱҪԸͷɣλѣܲ׾ˣóǵıɱ֮ɣ
Ĵɱ׷׵ͷ˳ħѪķѸת۽ϳһŹֵƣֻоĸ˵ȻһɾƣϢѹ
Ȼɫ䣬ĸһȻѹ׵ľУɱǰ˷ͷս࣬˲ѹȻȫ٣
Ǳ̬޺޵һȴҵͷ߼ǧƵ˳һʱ϶ǲ̵Ĺâְ̫ͼǿķҲԼ֮ʵʹ̫ͼܹ¶Էľаɣ
ء
ХֻһŹֵĹâڳһԲͻȻ񷣬Ȼ̩ɽѹ̬ѹΪ֮һڴͬʱͷ߼˵ϣ͡
Ȼޱǿҵ
ȻԶͷ߼ûб̫ʱħ֮ʱı൱

ĲҽУĴɱ񺧵û˴룬Ҳ˲ˣ׷׼ݹʧߣֻ¼ҧгݵŭúݣǵţ
Ƭ̣ŷӦǡڴʱǸԲںѹѹѹ


 


396 ʦأ
̫
Ĵɱĺһٸӿֲ̫ͼֶζ֮⣬һƬڰ׹Ļ֣ĵסǸԲ˫ݵĽš
ϸĴɱľ綼Ҫߣ˷ֿսƾͨȡ΢ƣһĴɱһӲƴ֮£Ͷסˡ
̫ͼܿ챻ѹ½䣬һ㣬ѹѹģĻŻš
磬㣡ɽͻȻһ󺰣Ĵ̤Ҳѧ˲޵ķţת޳ʱõһ
磬Ҳ㣡Ҳж
˴ͷĴӶ׷ӻԾϣʦǶ㣡
ʮˣˣǧˡ
ÿ˵Ǻǿܶ˵ܲ⼸ǧһ֮ȴ۳һɼǿĺȻԲһأ̫ͼߣߡ
ڣһȣԲ򱻶ڿն𣬺ХŴ߿գһϸСĺڵ㣬ԶԶĳߵɭ׹£
¡¡¡
ضɽҡһĢȽȽնһֳһƬĹĻ
ķÿֲԲڴɽֻ»סʱֽΪһƬ棬ڶĵҲ϶ӲȥҪĴɱꡣ
ͷһΣܵ˶ĺôǧСϪһȴԺϴ󽭡캣࿹⣡УӼᶨ˽µľġ
ɨսԲǧ򶼱˵һƬأòӸԶĵطȡֲȻٸ֮䣬һ꣬ǧ֮ڣֵһ޼ʵĸոշѿС磬ǰдеɭ֡Ѿƣˡ
Ҫɽȴһǰ磬ҵʲôٺ٣
һⲻѪħѪôĴɱ뿪Σƺӵ̫죬Ӿˣһջ񣬲Լսҹ
ɽ֮Ը߾裬ֽ˱չء
죬ʹҲеȥҪÿ˱չҲǣҡ
һʱ䣬оħѪ顣ӯѪ⣬սѪóʱ࣬ȻܵŨճѪϢ֪Ѫɱ˶ħһĹ۳ôһѪ
о˰ΣħѪһ޲ϢѪϢͬҲħѪζȻΪʲôͷ߼ܶĸǵ˾޴˺ˡ
ԭĸһħϢѪҺģͨѾħͬ˴룬ϸǵսԵǸħһ壬ͷ߼רħõϣǡţ
ٺٵЦ˼Լ治Ĵɱ񾭹һѵʹҲҪѲƤһƣҪˡ
Ѫ飬ܽһս
ϴκͿһܣҴ֮䣬򻹲̣ȴǺĴɱһҹеͨʹ飬׵編ҲùԾɱĴɱֵ£ַͨã֮ʱһ߶ȣڵؽ農

ֻص죬ÿմ֮ʱе̨ʱɽ۵Ĺ㳡ϣֻſϣĿ˯һںͷޡ
ڴ̫ѾкЩͷˣܹԣҲ죬һһѾǰˣĴɱûҲֻſӶĹۿǳȥ»ձ˵ƨɡ
ڷޣľ粻㣬޷εսڴУĴڸһ
࣬ĵոһյУϵɱš
̤εĵڽ࣬ÿһ£еͻƣĵӣѾȱľǿҪˡ
޵ĺʼʱɾͲʱƣ޵ĺô㽥ֳˣʱٽһӺͬڵȽϣͻ֣ᷢսʿͻƾѾĲһˣ޵ĵȴʮʮˣԽ棬ĵӾԽ࣡
ڲ֪Уɳһ˾ĳ̶ȣ
֮ͨ⣬׽Ҳֱͻơھͣʮ꣬һż̤߽׵ĲΣӴߺǰ
չأҲͻѴﵽƿľ磬죬Ȼ֪֮ںڡ࣬ǵޣ磬ǰ棬ṩľ飬·
ϱչسʹһشľ⼸ΪʷתһξǾǣĵӣֻ辭ʵսصĿ飬˳ʦɽ¡
˾һɽˣʵĵǶĦȭƣҪȥһĳʦء
αȻǧ˲μ
һأʮһյĴĶ󲿷ֶǵش֮仯֮ǳת֮֮Щ޵ۣǶľĿ飬ľʹȥˣҲֻһͽʵĿտӣ˴һأΪ֮ס
һڿǧ˵ı߱ˢһ룬ڶΪĵӣ޶ǰݺݵĴ˻ȥ˶ֻʦְֺ޵˼
ʣİˣŲμӵڶֵĵ
һأڵӶԵѧϰֻĳһֵ磬ڵĵಢ࣬󲿷֮ܽģ޵ľתʣµıеֶԼƼȸַ
˹ؿݣ޷֮⣬ڵӻҪѡһԾΪֵķǰչʾ˹زΪߵֻͣĳɾ͡򵥶ԣӣһأһأʹؾĵʵǿԷյľ̶Ȳؾĵӣôһ˲ܹأضؾĵӡ
һֱˣһǧ˵Ķ飬ʮȥ˾ųɣֻʣһٶˡ
һأʵս
һпĹؿΪʣµĵҪгǩ׽ɱʤسɹԴӵ壬ɽʧߣǰصͨ׷ˣԹԴڴ׼ĳʦɡ
һأЩϵ͵ĵӶԺܲƽʼкܶ˲ʦ￪ڷ˻ɽ֮û˻㹫ƽĵˣʹǿߣҲֻԼ취ԸԹ˰ãڶӷ׷ױտڡ
һ죬һγʦ
ʮӻ˳ʦʸ̤ĵʮʮһصصһʽӺӵļ֤£϶Щ˴һɽ
һ𣬴Ĵ½ԣǴ˵ǧƽռʶ˴ĵӣƼݵأеǵߣ
µĲһ̿ʼǰ


397 Ԩ
ԨɽʮУΨһһؾӣҲǾ͵һˡ
ڴŶ֮󣬲Ž봫ġ
ԨǷһڴ½ϴͳϣʮʱ䣬Žһ׵ľ磬ͨӵ࣬ٶȣгʮʱж޷ɲţǣŴլӵܣ㱻ˡ
Ԩ뿪УѰʵķһֱѰٵʮ꣬ȻһżȻĻᣬѩ屩ܲһﴫڵܹ֮ͨͬ÷˱츳ѵĸ֣Ԩһģ̶ӴңԶĶ
·Ϻķʱ⣬̤ɽŵʱѾʮˡ֮ﴫڵĶԨ۽磬ԭϻһһǿ֮·ÿյĴ̨ңԶòɼӰһ¶ĤݣǴĴʼˣеӵʦ
żʦҲȱϯ̨ǱһòʵŮΪ˽ľ硣ÿʱԨһĿѣԣŮӣһһЦǣ֮ת
ԱеӸʦʦһҲ˲õǿߣкܶʥĵӣʦһ룬跨ֻΪʦǰ¶һ¶ûʵʦǲ࿴ģĵӣʦϵù
ԨҪӱΪѵ˵ĳñӣΪʦܹۿԼһۡʵ֪ȻʦȻʦŮˣԼʵʣÿμǳӰ鲻ԽҪһ¶ԷֻͶһ۵΢ЦشܶʥӣҲǺͬ뷨
ʥĻѬգֻԨԼŬеĽܿ죬һ͵صľ磬ʮһ׵Ľֱ֮ԨŬ꣬ꡭ
Լ޵Ǻ͸ÿνĶҪʱȥоףȴ֮ʲô򣬶ڵϣܷһЩڲ֮ͬͬĵʹȴͬĵҪ߳࣬ģΧУԨͳһĴڡ
Ԩĵ֪꣬˳ʦ£һԵ̬μӡ
ϣԼȻһأԼߡʵǿʦʦն£˵أԨΪԼذˣΪʣµļϵĸֻ֣صľ磬ʵսмھԵơ
ȻʵûʲôǲܵģһؾʦִˣõԼصĵԼսʶ
һ죬ԸԳʦվǰȻƽ޸չˣԨȴܹ裬˶ڿ֮СֱɽκĻعǱʦķɽȻûС
ʦʦԨȥˣһЩ֮󣬵ٻɽ̻塣ԨתɽǰݣɽŶڶȥ
ǷˣҪصǸļУüŵĳúÿһԨҲǿţ
ڲͬģǾʱǡɾѵǷмܣֻ߽׵Ĵ˵ΣлݵأֻҪ죬һɽȥ硣
Ԩʦʹ͵ķɽһ·ʥɶݣ;п岿ڽսսǼΪƽˣӼʮǰʼ½ͷɡҡ벿䣬òֺÿ첻֪Ҫˡ½ǣϰս档
֮Ԩ̤ĵؽ磬һ·ϣ;мսй¿ǣΪһЩܼ£ǴʱᵽģȴҲҪ˲ÿش𣺡ѩ崫ΪԼʦŸе
һ£Ԩ˳
ļڳǵǣǳĴ֮һڳҪȨӣңңƽϵţԨ겻ѡ
ǣһкʮǰ뿪ʱĲ𲻴ﲢûܵսĲľӶ򵽱ȥˣշʳûսǡ
һȹͭĴǰ顰֣ߣԨ˺һ̧ȥ
ʲôˣҴ֪ʲôط𣬳Ĵ֮һСõģ϶֪ɣҪĿŵ׳ͻȻסԨȥ·
ԨӣѾˣʮ꣬ʮǰһֻƢȻưƺһô˲õ¡
ɣʮ겻㻹񡭡
ɵ׳۾صɴ´Ԩأϳҵ˭ԭǷүˡɣүǰЩӻأ˵Ǹﻹûңһȥʮ겻أһҪȣ
׳˵Ԩү
Ԩ̾ϢһĴʮǰѾˣʱûʵһŵĺӶԶָֻţֻޱҵӡǽ죬ԨǰһˣĿһۡѧʦı飬úܿᡪԨ˵ɣȻô챾үһ£ϣúüš
Ӵʲô¶Сء
ԨЦЦ
ɲȻ˹ȥȫԨԨȻչһЦȻ
ʱ䱻ϰٱֻϳ㵣漴ʹ࣬Ŵ죬һƵĲҽУȻ󡭡
ٽĴ󺺷ȻײڹͭɫĴϣһȴűײ飬ڵϷ˶ʮͷײԺ̨ϣͣһѪûüʹ˻ȥ
涶һ޴£Ƿ׷״Ӹ˳ǰһУ㵡Ҫ֪ڳȨ죬˴ľջǵһ⣬һʱȻ֪Ǻá
ʲô£ĹֵܼͦĶ˳
ԨͫһĲôȴǻʵľǿߣȻҲܼҵλãԨֹܼҿν֮ǣͷЦʹˣԼԽԽ
ʱҲԨüͷǺˣҰˣţץͶΣ
һڼҶһϣΧԨ
Ĺۣ˭ץԣԨ͸Ŀ̶ֱԷ
ü´
Ԩ뿪ʮ꣬ɬСӣʱȴٷ磬ôһſȻãȴڲסʣֹܼһʱҲûϵʱԨѣŻȻףףⲻǷү뿪ʮûؼѵ滨ֻ̲ô
˵һ룬Ц
ҲЦʮȻ˶˼үڸȴĵģûмҲĹ£Ц޼ɵ
Ԩһŭڣ֪Щ˵ĳЦǻʵϣ˴λؼңʲôΨһĿľҪϴˢԼĳ裬ˣһ̲סˣҪ֣
Ǿǿߣ
Ԩд󣬼صľ縳ǧľʱ䷭ͻһٲȻԺ;Ѿǿ߱ȱˡԨһͳ壬ײ֮ļˣȭͷХ֮𣬺Ȼֹܼң
ﵽһ򣬾ͿͻϷ֮ԨһȻѾͻƾѾļ
ЦȻֹ벻ķүһ͸һȭͷһ̣ŲִӦս
䣡
ҵıУֹܼվ̨̻Ϊ촷ۣҲ꣬һԶıɣ
ŵŵŵţ߰˸󲽣ɫͨ죬ðΣŰһѪ˻ȥڵ
ѣѣ
үȥʮ꣬һ׵ķɱһǿľǿߣѻȸҲ˸Ц
Ԩչڵľ磬ܳʱ俪Ŀ⵭ɨԺǣÿ˶鲻ԽĴ˸
գԨֻǷ˷䣬һ̣źҲǷԨˣ

ĹԨؼҵϢʹ˵ǣ֮һͬȥģʮͻȻ˾ǿߵľϢ
ʲôһʮͻһ׵ķʮʱżѵʥŴɣǷ׷״⣬ÿһ𰸣Լ񶨡ʹǾŴɣҲ޿ʮھһţ֪Ԩʱ䣬ֻǵ֮꣬ǿܻᱻ
ԨʱڼУĻӦһͻȻı̬ȵļǡǰעûΪƶһۣԼˡǿߡˣԨһ˵ĿЦʵΪʵΪĴô
صʮСԺԨͻȻЩã
̫ˣֹֻܼҳһУ˶Ŀ࿴үŴӴԶȥԭ׼УڶòˣʧȥĿ꣬ʲôأ
ãͷ
үүͶү˵СĴǰʮδܹȴõ˼򵥡
үүô
ԨԼĻ飬޲׺Ͷ壬ͬĴķүʱΪͬΪѣһǷϣԨ뿪ǣ޲׺Ͷȴû뿪ǸңԨͻȻҵµĿ꣬ǾǰǣΪԼһˣ˭ҷϣ˭ԳΪ֣
ǽԨŶ˵
޲׺ͶԨʶǡʮ꣬䣬ȴ꣬ʮһ㡣
ԨһʹλֵʮĴΣǿǷϲϣɴǼᶨԼ뷨һҪ̤֮߳·
ӣСӻˣ˼һ꣬漴޲׺Ͷ˾˳еĴԣ˵Ǹˣ
ĿУ͸Ȳ
ԨһЦǰǿ˵ư£ԱһӱƴӡһƴСľԶ䣬⻬
һ֣û˾Ž׵ľ磬޷ҪԨ㾫΢ҪϵľˡûѧԶ֪ڿ棬ҪԶԶǿԨصľܺ;ǿУǼ˼顣
ӣ㡭ıǿˣѧģ޶˼ѣʵ
֮һԨҡһ䣬һǿߣ˵޲׺ͶͬҲлᣬǿ
ʮʧȥģһ֣ҲҪץס
Ԩˣ渵ģǴҳϵһֽĶѧĵط򱻳


398 ʥ
Ѵʥ֪طģȻֻǼˣУԴģǼĲ֣⼫Ĳܹжģʮһ
ˣóĽǡȻʥŹ˿ڶʢĻʢȥѧʥˣܹ£ϡٵúܡ
ԨĻع飬յĺѲֱӵӰ죬һ£޲׺Ͷ嵱ʾҪȥѧĥ̾׼ȥ
Ԩòסˣ˵ҪѧͿԴ޵ķš
˸жѣΪԨΪ֮飬ԸʦŴǡԨЦã˵ּǽ£ʲѵˣܹһ;ĵΪ˳ģֻҪѧϰʥŴļɻ䡣
ϲ񣬲Ԩ̴޵֮
ԨҲ֪ʵѹֵúˣ˾תһصķⲿֻĹ֮ݣ޵ĲΣȴҪµȥҵӦĹ
Ԩ߶ˣ޵֮ʵǿĳɹΪ£ϴɽߵĵӣضˣŻæĵͷ
ֱ޲׺ͶȥԨЦˣȻԵõԼͻƿһĳɾ͸Уˡ
ڶһ磬޶˱Ԩ
ǰģ⼸ˣԨһϳ˶ǵǵĹӵܡǵ֣ʲãӵĶ󡪡ʣԨҲ֪ЩΪʲôҲ໰ֻǰѱĶһ飬Ȼ뼸ˣԴΪ񣬷մŻ˭ҲǡԨȻ˼˾תĵһأѻϲصļ˳ȥ
֮ӣЩʵݵүԨԽԽԶʮ죬õϢӿ޵ķš
¿ʼͦӣıеͷˣԨĸо̬ȵı仯Ҳסͱ͹ϵõĸ˻࿴ǰ˸طסΪڶүͨմڵ
һʱ䣬Ԩķͷ֮ʢȻǹ˳ĸԱ޷ȡĳ糯ϣĴ֮һĴ޼ڳϲԨһϸص֮󣬽ᵳӪ˽ͼ췴Ϊ
ŭǲ˽ͳ졪׵Ĵʦһǧˣǰȥ׽Ԩ
ʱԨΪǰѧϰڶӵѩ崫ãԵʦ𡪡˵еġˡָ㡣
ͳʱ򣬷Χһ𣬽ζԨĽԹȻǣҷүʮֱ˸ˣŪԺпܳΪ޼ҼĴ֮׵İʯµĻѵãһᵳӪ˽ĴñӿȥҪ⣬Ҳò࿼ˡ
´һӣǧʿΧһүΧм䡣
׽Ԩ޹˵˱ܣһȣΧȦ¶һȱڣ˺ܵһɶЩүĸͳԣԼҰΣҪԣǷѧȳ
ֻˣԨ޲׺Ͷ塣
ף㻹ʲôȥҪһ𣡡üͷ˵ԼķӵܲܣܹԼˣܲһ
޲׼ԼʢĳޱǶѵĵ壬սʤɿ־壬˶˵壬ڽ棡
㶮ʲôȵصĸǽᵳӪ˽ͼ췴㻹˵ѵҲҪһô
Ԩû뵽ԼЩûϣӵһ·ͱ췴ñӣҲȥ˼еĻֻ֪¿ҪԼˡ򶨵Ĵ޶ˣ˵ǻȥɣκβҡ
Ҫ˵ʲôȴԨһƳȥֱ䵽߰⣬˵ײײȻڰΧȦˡ
Ԩſ˿˵ͳ죬޶ʵ̫үˡ
ɲǷͷѾͳʢˣСӣ岻ܿ࣬ԹԾܰɣ
Ԩҡҡͷ޶壬֪𣿴ӣѧĵһڣң䣬ȨͷԣСӿ²Ըˡ
Ȼõ벻ʮľȫһˣҷȫˣڶǰȻûأҹɣ˵ţѾ֣״ʦʵѸףͶ䣬Ѿһͨԡ
ۿԨڽӣ֪ЦЦͻȻɳһŲʵķɽֻԨȻǣɽǿҵ֮дĺס
һ˹ʽηҪͣ½ӽȴǷɽڿдһȦһǹͷߣعԨѾ̤˷ɽת۳ǧɵĸ߿ˡ
һ֣סˣʹҲ⡣аǴҲ޷󼰵룬ȴһյķүʹ˳
ն֮£ձػӱʦ˵ѭӦˬŰɣôһģԨڿз˵תͷֶһ߻δԶүǴ󺰣סѩ屩ܲ䴫ϣһȥ
˵꣬ԨٲͣԦɽƬԶȥʧߡ
УֻĴԣԽԽףΪһ棬ֱĳһ죬ǿߵ̬ٴλع鵱ǣǲڼʶ˴
뿪Ԩ㲻ȥˣѾ꣬ûκǻɽĴߣȥԼƵˣѡǻС˰գԨһ꣬ʦȻԼɽ϶⣬ԨֻԼ˽£ʹҴһɽ
ǣλɽĽܳӣʼʥĴ֮á
Улĵһˣʱڼƻҳߣ׼ȥңԶѩ屩ܲ䣬ѰҴ˵еĴڶգպȻ꣬˵ĶȻڳۼ̤׷Ѱǿߵĵ·
ͬʱѩ䣬ʥطƵڷͨʮӵԴ̣ˣʼʶܲɽϣԸıԼĶ
һ
Ĵ½ĸطһ׷Ѱ̤֮·ЩУʥһĴڡ

Ȼӱչги
վɽ̧ȥϿջ̣һɶʢȻˣһʢľ棬Լнչ


399 Թ
ɵ죬ʱţתʮꡣ
һʦݣ˵һĵʵս֮⣬ӵڶ꿪ʼ˸ݣһǳʦǰҪɽѰƷɽϵ
ĸ߶ǿ߱Ͼֻһˣڸ߶ǿߺͨǿ֮䣬˻ڴ½ƽˮƽҡ
һʮ߱ɽѾпĲùˣЩɽ֮ӿ˺ôڶ걨μӳʦĵӾʹﵽǧˣȻصҲֻаˣȴ޷ճôķɽˣֻЩԼɽѰҡ
һһ˳µĳΪʦ֮һ֮˶ķɽҲƣһµݡ
㣬ʮͷȥĳʦݣѾޱˡ
ɽۿ̨ϣȵţڵȺгʦһءһݣҲǵʵսˣÿ˸ʹֵľƷɽ׭󷨣ǱһڲͬķֻҪǫ̃ϼλĵͷǹء
һλһӳ
Ⱥ߳һλˣԴšüĿϡмʮǰһϤǵڵԨָү޲ס֮ȻԨ˵Ǹĺõطһ˼¸ŬתʮȥֱĲμӳʦҴһء
һҪһҪ޲ţóһ¯׼ֳһ¯ҩ
ڴǴͳΪеӵʦˣҲͨ˴ĸִУķţȻֻʮ֣⻹ڶԴ֮ġ
޲ɽ֮󣬾һſ˵ŵĶƽճʮ䷽ģЩ䷽Ĳ֮ԼĽµͷ
Ԩ֮ɽ¼棬޲ױԨİ£ɽµɭȥɼҩģÿһҩҩԣʶģҪصɽ񡣾иŬ޲װЩҩռһƵҩʧ˲֪ǧأ˼µĵ
һ·ֱʦеʱʦټĹеĲָ޲ϲǶӵŬ
꣬Լʵ㹻ģãԼҲӦúͬһ׼ʦˡ
鵤޲ΧĿľۼǿѹеĶ
ɫӿյ¯ײ¯֮ϤǧٱĳͶҩģܹʮҩģ˰ʱȫһͶȥ¯нɢһƢ㡣
ʱ޲׵Ѿȫ֮ˣɫĻӳԳһֶеרע
ڿ̨΢΢ĵͷЩ꣬Ŵ׳Ľܳӿֳǵϣ󷨵ȸ򣬶ð˲ҫ۵ĵӣ޲ףҲЩӡǸ֮ģԷʱֶΣ硣
һʱȥ޲ͻȻһ¯շڿзʮܣУ¯磬ΧýĵӶԾˮ޲ó׼õĴƿ⼸ʮҩװ˽ȥ
Ӵ޲ףƻ鵤һ¯ʦĿ޲װѴƿĵϣӹ۲һЩҩսлָãѵõļƷҩڴҲֻд޲ײݱƳΪԼġ
ءͷ˵
ã޲׻ûڣȴȺѧΧãһλӳʦ˶̾ʣο޲ΪڵеԵǼá
лʦ𡣡޲˷ܵȺȥԼĺԨͶˡ
ԨȻѳʦЩһֱλѣͬʱԼҲӽѧϰȥѾʦֺϷ󷨣徵˵ǧٵһƳǧ֣Դʮ֣󷨴Ѿǿ󣬶ʮ䣬ǰЩѧϰ˴󲿷֣ʣЩģҲֻΪʵ粻޷ó˵ǵ˴˾ų󷨵洫
˾һһ˷ܣԨʾֵڶʦˣס壬ɽɣֵܵʵضܴһƬ
޲׺ͶһͷãȵʦרȥݼһأһЩף͸룬ɽ
ʮ꣬ҲǷˣȺɽ޲׷Цĵ׶۵ȫɢȥţ˱һ򶫣׼ػص֮ءǡ

½սڼʬɽѪԹľۼÿҹѪ֮ʱһѪ֮ϣһɹĲΪ֪Ϣ͸ľȡ½ϵԹոһգͷȥѪԽԽ죬ڲǷŲΪ֪ı仯
һҹԲµգڲͻȻһɲҵϢ𣬺ܿͻƴ㣬ǿ֮СϢ֮ʢǵڵ·ϵҲҪΪ֮ͣƬ̡
һڽĹ֮ڲ֪Уĳɳˣǿ̶Զ˵ԤϡѪɫ֮УĴӵصƮرϣȻѰ·һ̽ţǿգǵķ
ϣɱ¾ϢԼԹ
ڼʮʦĵӣ֪ѾˣѴ£ԼµԸԽԽ
ͻȻǹԹǿպɨĴ˸̧ͷǿգָĬƬ̣ɫس


400 ĹȺĹײ
һףưô껩¡
޲׼ǵãʮǰͶԨĻ뿪ǵʱҲŴ꣬һͬͬŢĵ·ϣϣãȻһƣʣ»һֲᡣ
񣬴޲ٿͬĳȴǽȻͬˡ
ǰԨ磬Ǵܳĵ֮һʦĵм䣬ҲŵǰʮλʵͻƾףԨ޵ݣһȣʮ꣬ɼ츳֮ߣ
Լ붡壬Ȼ˶ûĲΣǰȣ˺ֹǧ򱶣˸һļհʹڴĵм䣬Ҳ˹Ŀ࿴
ֻˡԨЦ˵
޲׺Ͷͷ񶼴һ˿˷ܡʮ꣬ʱǨǺٲͬǣ˳ǽϵ̦޺һЩ仯
лؼң޲Ԩͬ£ص˴޸
ʱĴ޲ԨԺЩڴ޼ȻȴҲԨǰ˶龰˵Ǵ޼ҵġүæȥһͼһ׺ӵͷһȺ˵Ĵӵ˳Ǵ޲׵Ķ
棬ֹʮ꣬޲ײʮģԨǺͼеһģһǶʮͷѾһǿ֮·Ӿˣ׵ļҲڲˣ˵ͷӭ˻ȥ
޲Ϊ꣬һ˻±Ǩĸӳڴ޼ҵ֧ѾǺֵͬˣ֮棬ҲûʱĻӣڡ
һֱϣԨãԼȷǶˣ޲״ְԼ֮ټ档
ϴ֣ԨһʱȻ޴ȥǸްָ飬һλȥ֮ȫת˰죬֪˳ſڣ˼һ£ɶݳǣϵĹȥ
ҵ棬ԨΨһǵõүүСʱүүԨƣΨһкøеˣκүүԨʱȥˣ֮Ԩˮ֮Уѡ
ĹһƬģĹȺȱĹĴҡԼȱɽϵģˣ˵ǳ˷ٹ֮⣬𾴵ĵطഫƬĹڼǰһλǿޱȵԴСﶼǱ˵档
үүԲԨ૵˵
һѪ޲ͬԨܾЩһƺʲô˳һ㡣
һȻƲм䣬Ĺ󣬸ëȻĸо
Ԩȴ£е֮ˣЩԪ֮Ķڴ֮ʱйӴ¹Ҳû뿪Ĵ㡣
ҹأĹȺƮڱߣʱҲҵЦصԨȴ֪Ǵ֮ۻһЩ֪ı仯γʶţҲ˵Ĺֻˣʵȴǲҹά
ֹһʱԨòˡʹǹĳʶУҲûԾģʱע˫ĿɨܿĴƮĻ꣬󲿷Ϊʶ㣬Ҳȫǿ׳ģĴʳЩСĹ꣬һڿɵת׳
ԹԨڸоʲôˡԹ£ȥɢľ壬аԣһԹ顣ƬĹȺΪչǿңʲô쳣ʱ̣ЩľⱵĻʱˡ
üһүڴˣǻҳֻƣòͷˡԨһ£ϾĹҲҵĶ಻ÿ
һ˽ǵʦƣʦ룬Ԩһֱܰϧײã涼ǹ꣬Ҳ˲ôˡ
һҫɫдɫڶ׶εı־ֻͨɽ汬ʱӵĹȺǧĹ걻ΧУԨһ׼ЩͻȻһ˻ϢԨȫϨ
ǿ˭Ԩͷ亹˲£̫һȴһϢ𣬿֪Էʵ̫߳࣬ԨУӵʵģֻʦˡ
ƮȥصΣղš
˻ͻȻԨʮŷַһϰɷԲĳɫϢԹۼԼɼһ޴ĹӰУǵصѹԨϢ
ϢԨĹȺϿƬ̣ȻƬϢܿͰĹ棬ԨµĹǣƿУֻЩۿɼٶСƺԤеԼˣĲҽնδӹʮ󣬿Ϊ֮һ壬ƺһǬػƬ
һζģڴзԨԷӦ̾Ϣ
ĵȥҪûԷעʱԶ˵ءϾʵѾֻĲΣԷҪʲôֹһСĻôһˣֻʱ뿪Ȼ취ʲô
ϧԸΥԨҪ˳ĹصʱͻȻоԼˡ
ǸɫعԨϣɽ৵һͳ˳ȥ
ֻǹѾܵö죬գ۾ͷɹ˵ǣȻûаѱ綾һߡԨ죬ĵԼѧʮ꣬ôһغɣҲ̫ˡ
޴ʱ̣ͻȻһڶеԨҲ룬֮УĻϵ̷̫ų
ĹУǹϢʧˡ
Ԩͷȥʲôɫعղ׷Ĳǹһˡ
ʦ𣿡ԨɵĿܣղŷʦ
Ȼĺһ֧ͻȻٶȼ죬գ۾ʹ߷ɵ˽ǰԨһǲǴôԱߣʦ΢ЦŶͷ
Ԩμʦ𡣡ԨϲΰݵڴлõԽ̻壬˽µĽǼûУ֮ʱȴʦʵ֮ϲʦô
ЦЦΪ˸ղ׷Ǹ
ǸɫعôԨղһ˲ĸоԼڹŹһ⣬亹ֱðʦǸʲô
̧ͷ˿ҡҡͷӦһֻԹɣͺͨΪ־Ӱ첻ɢΪаĹһֻ㿴һֻй궼Ҫǿˡ
ԨԾĵͷȷǸعʵԹҲ񾳽֮ϣһֻԹ飬Ǹúֲ
ӲףΪʲôôһֻǿԹ飬һܵȺԨɻѵƬĹĴ˵йأǴһλǿǿߣĪǺйϵ
ҡͷԨĲ²⣬ֻԹ飬˵ΪΪʦ𡭡ħһΧǣΪʦһǰȥ̽ħѨٵħϳʮȥħۼǿԹҹãγһֻǿԹ顭ͷ֮ϣƬĹȺȻ˵Ĺ·ӦҪĶ˵мֹϵ
ʦӦô죿ʦ𴫵֮ʱԣԹаֻݺǷҪԲ
ͷΪʦ˴ǰΪ˴¡ȹȥԹ˵ΪʲôپӦԡ
һػĹȺƬĹضɫڸסˣΡ
̧һӣһɴ紵̾ͰѴشɢ¶ĹصıĿ
ԨüΪĽҪ֪ղЩأ׵׷Լ·ݵţʦ£Щؾͺͨһ㣬֮ɢ
̧߽ĹأѾصӰ⼫̵ʱڣȻܵǿߵ٣ɿĲˡ
֪ԷδԶҲֻǲϵ۾Ĵ鿴ڵķһֻԹҪĲʵЩѶȣʹֻԹѾǿϵļ
ĹһȦ˴ŵλáԨȻ˰֣ʾں棬ԼһȳĹȺмĻʼĹȥ
мһƬޣ㶼޽ݻռؼ㣬һ۾ͿԿĹĲͬϢĿһϵǧʷưĹȻ̫ͼֹȥͬʱڴкȥһػͻȻ٣Ĺ
˻һɫĹ⻪̫ͼڸȥһ˲䣬һ߷ٶ֮죬ԨֻһƬɫѪ⡣
ܣȣ̫ͼջû˲󣬼ͬһʱ쵽ߣδµʱ򣬾ʹǵɫâδӳԶͱΧ̫ͼ˸ţ̫ͼеʱֱú͸ڴһСиҴܣ̫ͼҲ޼ˡ
֣ôô򵥣ȴûץԹϲ񾳽ϵԹ飬ͨ仯Բȫյģһоץס˶Էֲʵĸо
˵̫ͼȻɫ䡣ΪⷨȻԽԽᣬ汻סԹҲƽϢֱϢ
򿪷ֻ治һƳɫֹͣ䶯⾹ȻԹ֮ƣ
ϵˣýƻԹ顣ޱ˵ĿͶԱߵޣӦԹǴˣ
Ԩ֣ڣһͻȻصףһգۣ̾ͳһ
ȻһƬĹѨĹѨͨ˴ֵ·ݺύԹһ㡣
ԨЩͣΪڵǳ꣬Ƭ˽ҲһЩȴδ˵ƬĹ棬ȻӴĵ磬ֵСˡ
ûдǴĳһͨͣ£ǲͣﴩ
֮򲻶ϵߣѵж֪еõ˼ߣڵˮƽǴﴩȥҲѡ
һ½ʮ㣬ǧ֮ԹڱС࣬һʯſͣסйŹ֣ÿЩ
Ԩ˿ȼһƬԼĻ棬ʯϣֻǺصʯͬ˻ʬˮһ㣬˲ͨҽĵ䣬ת۾¶
ʯڣһĹײķУ׭ĻƣǳɫԹΧŹײϴƺеҪ굽ȥֻڹײҲ죬ĻƲϷųĹâؾ֮⣬ܵóѣ
а֮㻹ܣ˵̫ͼٴμʯһ˿ϷΧȥۿҪԹС


401 ѽ
ĲҽȻӣ̫ͼȻһ˲䱻õһء
ԨֻԺлСоĲһ˲両ֳ¶䳰ȷǺʹ޲סܵ۵ĳ棬ۻһ֣ͻȻһɻѾõԹֻ̾ͻصǣжԼõ˶ݺݵʹֵȥ
ͣһȣඥһ㣬ԨԹоѡ
Ԩŷ֣Լһ˲ͱԹļдʦװȻʹ˽ħϡһ亹񼶱Թ飬Զܵġ
ʯڣ̫ͼ𵴵һأȥԹ޴ɶֻ࣬ΧŹײģڽ
̫ͼϣо֣ͻȻǹײķһǿ̫ͼ̺ԴԴıײĳȡȥ
һջ̫ͼŬΣȴôҲܣ̫ͼħԪ飬һֱ޴ãƬ̵Ĺ򣬾аգײϵĻƺȻų˵ĺ⣬ʯ͸ãڸоһɣջطѾ˴롣
Ҫ֪һֻħһλǿߣħԪ֮ٻʣһС룬ײȴټ̵ʱڣСĴ룬Ҳʮħ֪ײĵĹǿ
ٿȥʱԹѾˣײϳһѷ죬˳֮Լˡ
ʱɫ֮⣬ԭԹ龹Ȼ굽ײȥˡ
ҪǰȥԹϳͻȻӹײһƳ֮ǿʢȻǰĲӲͣסת˲Ƶסĺˣһֱ˵ʯſڣǿס
ʯ֮²סǽϻ긯ʯͷ÷飬ĵһƬƬĩ֮Уʯҿʼֲȣмơ
ڶںԨѾֻܿǽڣȫļˡʱһѪĻᶼûС
ҳɹˣҳɹˣллİûʯͻȻһɭ𣬹ײһش󺺣ȫ㣬һ鼡ȴ̺žһɹѪʣԿѪ֮ı
󺺱ǿ󣬵˿ôһȫ㣣̤ǰͻȻһȭ
䣡
˫һν֣ͱɡ
ʯڲ֮пʼʯۿڡ
Ԩ󺧣ڵʵǱǧ֮µĵصףǱѹʱǴ󺺵ʢֵóߡ
ߣԾͻȻ󱳱˳סһ̾ͶһƬããʯ֮С
ǰٵĺˣԨˣ֪ʦΣͷԼĵײɸӸмһֵͬܣֻʦʦãһ֪֮Ԩ֮꣬һ̺ʦʦзԸضҲҪ쵽
һǰͻȻһԭѾĹȺı㡣
ȴͣǰܿɳƬĹأ￪һɽͷͣ£ԶԶעĹȺС
лʦľ֮Ԩµ˵
ȴһֹ֣˵
Ԩտڣ˳Ŀ⿴ȥʱɫ΢ĹȺѾԿú޲סԨɻȴͻȻо濪ʼƬĹ¶رĽʼһɿֲ֮£
Ѹɣ֮ǰʯǹƣ͸ǧɵĵ棬˲侹ȻۼɫƲ
䡪
һ춯صı죬ͻȻըһ޿ӣһ󺺴зɳƮڿУЦǧԶɹˣҳɹˣ
ϣ̡塢ԹȸɢԶԨԺлݺݵ񣬲ŸоЩ
ɱǰ벻һǿɣڵˣǴЦһͰĿͶָۣ罬
üͷ壬ץԨһӣߣﲻģ
Ԩͷת򣬻ûҵͱӳ˰ٶϽԦɽסͷȴ¶󺺹ЮյĳɫƲʣѾʦǱɽĳȥˣ
䣡
ת˲֮䣬˫Ѿغϣ磬վסϵˣһֱ˳ǧͣ¡
Զշɫ䣬ɫƶ䲻ϾۺϣڷŲΪ֪ı仯һ忪ƬƲ㣬⿪һǣɫƲɣĺͳƷͥ񣬸ռ˰ա
˰ΣԨ͵һԴʦǹһƬսֻµǾˡ
ϽǵķȥһȦǳϿգȻѾһƬĴڡ
ǿƣʹֻսನҲѹóеİɫ԰ףߵûУֻһЩʵǿǿߣǿֿסɷ籩ѵţ
ʱʲôףףƵײ֮£󺣵һҶۣ沨ˣֻ˸оԼС
ʱͷð亹ָӼʵǿǣҪҾ춼һ𱣻ʹǾǿߣʱҲ˫ȴ·ȣĿ־Ӳݰӣ֪Զսʲôʱӵˡ
ЩУ޲ȴǱֽΪõģ֪ԼʦǿߣȻûоʦȴҲ֪ȷڣʱս֪ս˫˭ȴµó֮ս֪ǿߣһ㲻ϰȤԼֻҪעⲻսͺˡҵеһңץ̱ܶˣܲһһһϾҶֲԣЧϺá
Ա߹޲˱֣ζӣ֪Ǹùϲֶ˳ϢǷŭһ£ʲô
ʱһ罵䣬ǡԨ޼¶ķѾĩβ׶ΣԼҲﲻʲôæ̽˴޲ףֹ䣬̻Ϊʧ¥֮䡣
˰Σ̾˿
ԨԴ޲ֹģȻʦ飬뿪ȥ˶壬˻ϣֳǶȥԶԶعǿߵĶս
䣬䣬䣬䡭
յ֮УͻȻһɣƵ׻
һԹ󺺷ŭȻ쳹أһ󷭾ưΧҪơȻ˶ֻƱѹСתŨûǽתΪɫˡ
ž
һףгƣƲ̱һȱڣȴӳžųʮ磬һʱ䶼ɫϵҫۣϵĤݡ
Ԩ̾ϳɫƲ㣬ǵʦȹٵʱصĽƣɫ磬ʵףרһа
ƽϢгѾӰǱ׺ʧˡ
¡
һ𣬵ķݵϡﻩһƬֻԶǴ󺺲أңȴɱңڣһȥģ
ţؽƽҲ֪Ǵܵʲôطȥˡ
ãԨ˲ŸСĽӽսĵطĿһƬɣת˲֮䣬ʼĹȺʧ֮˫սĵ򣬸ɽ߸ƽһ˲׺ɣҲҲԭİֺۼ
ʦգü
ԨǰĬãڳ̾һع
˵ͷʦǰһס˳ǳϿգֳзݾȻ˶ɣǾһһ㡣
εҡҡͷǿ֮սѾսƻˣȴôǸΣҲֲʲôֻ˵˴޼ҵĸϡ
ڸ֪̾ʲôúõĵǾȻ֣ԼҸϵķҲ˺üأֶ֮̾ԳǿߵսһսǴ˵в֪ٵľ磬ԶҲ󼰵ʵ
޲׵ȵԴ˵˼䣬ʦ𣬴̻һЦӭ˳кʱͨ˶ֽȻ֫ƨƨߵΪ裬̶ȣȼ˳ĹҪʤ֡
ڸղһ˲䣬ת˼ʮͷܰԨ޲ķ̳ɲ¾ǿߵĸ֣ǻеͨǾǿһҲ޷ӵеģʦһλ˲õǿߡ޼ڳȻͷʢʵȴĴȦӣĴ֮ϣһ壬гһɷٹȣǶ޼ĲΡ
ãǿߣ˵һô޼ҷɻڴ˰ͽøڿ졣
⻹Ǵ޲ûиǳսĵ֮һԴӣ϶ҪԼУһ
ʱε͸ľٶ÷Ҳ˵ƣֻǿæǰæڣſ׽΢Ц
߽ǿߣò˼֮սϲĵĹأȻ˴̵ӣʱȴûеͻƵôߵľ磬ЩӼʹսҲΥ档
Լȴ񼶵ǿˣȻҪأҹ
Ӧһ޲׿ʦԶ岻Ǻģ˶壬ֻԼʦֵˣ
徻һͻȻ˵ˣҴʮ꣬һ֮ĵҲͣΪʦҪǣԺǸԹĴ󺺣һҪһʱߣҪ佻棡Ϊʦϲһ봫ԵףݣɽµĵӣֵĿ꣡飬ͬɽͬţҲҪǵøǣ
˵ͷӦǣ޲׺ʣʦ𣬵ԹʦкγԹҪҴȥأ
¶ԨѾʹһأǽ͵Ϊʦɱʮħ֮Թ۶ɣȡݻ꣬˸ԹȻҪΪʦԡʯйײڵĶʵΪʦֻʤɱǼԽһˡ
˶٣ֵΪʦѾǲڻص֤İȫҲҪСģǵΪʦĶΪʦڻһҪȥ죬ȥɡ
뿪䣬ӰͻȻһգʧԭء
ԾʹжݣǱ˵صסΪͻȻԹʯڣһĹײģǹײ̫ͼҲǸ˲õĶԹ󺺱ܣײȻԭأҪȥҳоһ֪Թõʲô
ʯҵλãȻײԭأʯڸסˡ
⵱ȻѲһӣͰײľ䣬⸽һ飬ûķ֣뿪
ص޲׵ĸϣλӸ׼һ侲ңóײģúо
ӣأ֪ĽƳɣ裬̾ͿЩƣһľ󣬿ײڵ
򿪹ײĸǣտҲʲôҲʣˡһ֮ǰΣףǸԹӦǾȡײһ壬˲ŻʵͻȻǣʬ壬žǴ˵бļˡ


402 Ѫ׷ɱ
۲һأײĵĲʺ죬ʯʯƽǽԼļʶȻûм˵ȫ޷ж
ڹײĳ˾֮⣬ʧȥ壬󷨱䲻࣬ų档
Ǹ󺺣˭ǰô벻ҸӦԹĳȴûֹӽ󣬴ֻ¶ֶˣ½ҲһѪȷ硭
˵Ȼתͷǽ⣬Ŀƺ͸˺ʵǽһ㣺ǰȻˣһɡ
䣬ͼһӰǽǡһ۵ˣ½ѹ
Ž񾳽粻ãȻǰ㵽ҵĳ֣ĸӦȻұеһ⡭½ѹЦ˵
Ӧô
ЦЦǵ񼶾ʵ֮ȻڶİջģҲһ˽ˣƩͻȻѪÿ丸ԼһǹǾͻȻ򵽵ЩõݸӦͨͿԱȱ˸ӵ񣬸Ԥ֪ԣżոӾͨԸеƲȥδ
ǰͻȻˣΪ˿佱СӼɡЦŻش
½ѹӿڵϵΪڹײģ׼ȷ˵Ϊ˹ײеǾ
Ŷǰڹײľк壬һԹȥ֮ʵȻСӲСҲ֪а֮˷ȥҪɶĻҡ
½ѹҡҡͷôôǰǳս˵𡣵ħһѾʢһʱǿձǰռ˴룬ֻ֪廹ڿǿʢģǰƥ˹һ壬Լһ
ǸʱϵһǲŽһȵСǿļ񣬶Ѫˡ롢顭ǵǿ󣬲ֽǿǿߣΪǿᣬ֮췭ظϵۼΪ˵ֿħִ߶һħһʬҰ
һеĴ󣬶Դڰƥ˹һʧţжԼ˫ǿһͬжȥħϳǿеһþ˵ľû֪ǿĸҲ˵֪ηгֳȥһһεжΪƥ˹һͻȻ⵽ħĴٽǵǿ߱ǣڰƥ˹ɽһǽ뽨ľħΧգǧӻֻʮ˼أܶ˼û˶ãزζȥ
еһԱڽľ֮б˼˸Ԫ񽥽ή֪Լʱղ࣬Լ֮ǰһײģȥ֮󣬰ײ֮У࡭
ĿǰĹײĺӣȻ½ѹⷬˣԭײĹ죬ֲÿʣǸԹǿռ壬ǰһһǿߵ
ɴˣԹһ˲ǿ󣬼ԺͥҲ˵ùȥˡ
½ѹ˵˵ǸԹɻǶҵһֵ壬ֻҪʱ㹻ԹȫӦı仯ֻʵʱϵңҲûİˡ
ԣʱ䲻࣬Ҫҵɱ
˵ͷԹôضưոݣ˵ĳɹԼʧܣ޷Ӷּ׳Ȼ½ѹ顣ң˵ԹҲضҪУǳƽؼ
ѰԹ֮ǰǻһҪȥ½ѹһת˵
ʲô£
ϵɣǸطҲȥ˵ţ½ѹһ̤գʧԭֻʣһ
ռ½ѹѾ࣬ʱõͨԿռΪгĴһ֮£ߡ
Ǵڿлصþòɢ徵ΪԼ·Ҳһ̤룬ռתһ̳ǰģѾǰѩʵĺ硣
ǣѩɽؾһ۾˳
½ѹͷǵģһԽռ䣬͵˵ϵڿռһҪлǴٸҵϡ
ǰߴ·߹ʮǰ滭һתͳһﻨɽȣиرߣңڡȻԭ½ѹȻ֪޺ɽÿɺãҲѾȫ˰ɡ
һһͷצһͷʱ͵ƣɢ뿪ʱǿʢ
٣ѾȻӭ𣿡½ѹ˵
ֻһ߿쳹Ȼձ仯Ƭ̳һ꣬뿪˵ʱһģһô꣬ǾȻٱ仯
½ѹǸˣǾȻʶҲ˷ܵΧһ˵ȴɽڷŮ𽡢뻹һЩ޶ܳҲһ𷵻ء
Ϊ棬֪ΪͻȻֶ¾꣬Ҳ˵ףֻ˵ľˣΪʲôȴ֪
½ѹЦ֪λ˭𣿡
ҡҡͷһֱΪɽ޶̫ͼģ½ѹĿƺǡ
ǵλĺֹɽеĸޣǰϹŴǵѪһսһʧͷôһƬطѪᶼӡʹǱƣҲᱻħ֣ϣ
ûзƥ˹һֿǿħһ㾡ܣǲаܣˣ˴ҶõѵõĴϢ֮½ѹ˵̫ͼʵǵ˵ص֮֮־ζֻе̫ͼʱ򣬷ӡѪŻὥѣ𽥳ɳҲǺ㿴ӡ
ȻԭлĹؽڣ֪˸ֻ֪ºķҲס
Թ֮ʵȻ׷ѣýͬѪ׷ٶԷ١½ѹ˵߽꣬ɽȣι״ĸޣһʱип
ҲһһѼ棬һˡ𽡢뼸ܿģЩ³ֵȴƺЩǰաҲ⣬һĩ˲ź½ѹ˵˴εĿģԵɣҲΪ죬֪ԼѪʾԸˣһﲻˣҲҪȥˣ½ѹ˵ˣɽѪԼʵﵽ߳ȥȻֻܴһա
뿪ʱ޺ȻֻҲĽͯŮһķɣǰ׷أģ̾һƶб˻Ȼ
˳ѩɽؾȻԼԼĸӦƺһصںֻԹʵ̫ңԶָӦģģ˷ȴӦλá
ʱ½ѹǿٴֳ̤һǧȫǿռĴ˲ƣΣҾʹѩɽؾڣ»ص˳ڣԭԹ龹ȻһֱԶ롣
Ҹоˣڼǧһطǿ׷˵һüͷҲӦˣ߹ˡ
½ѹһЦãʡǵĹ򡣡
ҲǵͷƬ̣ĸӦУԹͽӽǧ֮ˡ
Ħȭ׼һʱ򣬽ͻȻһ⣬ˣ


403 նɷɵ
ô£
ԹѾ忪ʼںˣ߱һЩͨѾֿܹϢǡ½ѹü˵ʱȣһҪĽץסԭΣȫںѪʱݵأռ䴩󣬱ܵø죬ԶҲץˡ
һأ½ѹٿƣռ˲ƲʹݽָѸٵؽӽԷ߰˻أڿǰһӰշǰ½ѹҲֱ˲ƵǰһƥĹ˹ȥ䡪
æ֮УԹ󺺾ȻٵķӦӲ½ѹһ
ҵĺУ÷ٺˣգײ·һɽУӰ
½ѹҪȴԹԸٶȴɽ׳ȻĹȭͷΪߣȻޱȣ½ѹּͬ
½ѹһηĺȻӭϣһضڲ
ͽ걻ҵľüסţһ칦ͺȻ֣ԹʵȻһأʱԼ֮սʤѾ϶ˡ
㹻ʱ䣬᲻ɳΪһλϹŴأţȴǻ˷˿һξ룬½ѹʰΧ֮ƶסԹĺ󷽣ԷͻȻߡ
еĽѸ׹⣬½ѹʵҲǵһεģ⻹һο֣дʽ̺Ÿֻ˿ռʱԴ˽תƣȻǿһȭҪأȴ޷ʮغϣͱ½ѹѹƣۿѲˡ
˿ʡģԼԱ߿žˣƳһ浹һӲ½ѹˡ
ֻǲ֪ΪΣȴĵǣΪĵףһĸо鲻Ӧ˼򵥵Ľ֮ģģԤУԹ齫Ժܳʱڣɼš
ȻЩ뷨ǲ׽ģڻڣһ֣ʱȫһڡץϹ׽
ЩͻȻɫ䣬ɫƲѸգԭԹۿƾ֮Կ½ѹʹԼĿұˡ
ҲΪԹ˵˲ԹĻ壬ʵˣܱԻ½ѹȻڴС
ȻԹУ½ѹ⣬һ«һնɷɵֻǺ«ӭ˸תһĪϢնյ̾ն룬ԹʹҲϲ£ˡ
նɷɵ֮ǿնһУǱնϵĶ͵ڱնһϵǿҲܽ¸һԹҪ֮£ôõ
ССԹ飬ҵȡϹ־ܣ½ѹһ˻صľΪ֮һ塣
Թȴһܣռмְؿֻ̬֮࣬һһ֮£ʱɫҰף֮ھȻɢԭ½ѹһȣȻɢ֮ոճֵһ˿ϣҪԹӲıƳڡ
Ĳҽ𣬴󺺵ޱȵŤƺڳʹʹ࣬½ѹȴͣȵΣ
ԽԽ࣬Թڳܲסʿԩ޳ΪңѰɣҼסˣֻҪض㱨𣡡
ϻ̫ˣվڣûԺ󣡡½ѹ˵ʲôֻԼۿԹϢͿȫƳ֮壬½ѹǰ׼ʧȥ
ڴʱͻȻվ˫Ŀ͸ĳޣ˫۾ӵУеĸʡޡ塢Թˡ
һɲǵȻ½ѹһ٣һɲǵĿ϶Թͻƿ壬ջһ⣬˲ߣʧʱڵıҲ硣


404 
׷ȥһߣΪ˷ֹԹߵġ
ߵĵһʱ䣬ҲŶˣ˲ٶȴﵽ£Ϊһ׷ȥ̫ͼʹѸٵӣߵƲһȥ
ʱӰһ۾͵ǰ棬ͬʱ½ѹЦ𣺡ӵõٹпܣ㻹ǹԹԵ°ɡ

⻹׷ƨ½ѹһͳ嵽ǰ棬Թ֮ں֮ٶȴﵽһµĸ߶ȣ׷ǧ߾ֻʣڵˣٹƬ̣ʧ
ССһ£㲻׷ǵȺĽ
˻ϣЩ꣬һ޵֣һǵĽ֮ǰ̬㲻ʲôʱǵﶼƮһ仰ˣ졣
ԭصʱǲ½ѹʼЩˣѵмʲôʣȻ½ѹѹԵʵԼ˲䴫͵޵ٶȣԹܹӵóȥǡ
Ϊʲôûأ
һֹ˰գżһӰ˸ֱӳǰ׷Թȥ½ѹ
ôץûȴǽ̲סȿʵ
½ѹüͷһ֣βŵ͵͵̾Ϣһ˵벻ϵı£Ȼȥ
һ⣬ȻԼԤеòûдԹڽ󽫻Լ鷳ݣʹ½ѹҲ޷ıڤڤеĶ
Ҫ£صд޲׵ļңִ˹ͽøڿ죬ô޲׺Ԩһ̣Ϊʦĵӣûôء޲ֻ߶ϣʦҪ˶Լǵʦᣬ޲׽ڴӣɾͲùˡ
˸ûѴ£ֻǵӦ˼䣬Ȼ˿ʼ̸½ѹͰѴ˳ȥΪһλ񣬵һǿǿ֮һ½ѹȫԲŹĵİͽᣬûһưĳȥѾˡ
óǿڹײģ֪˹ײĵĲʣڿЩ죬رʻλϵĹǼƳɡ˿꣬ĿⲢҲǴźɫϸϸĿ
̬ȻѪһѾȥĸףֻºһҲ̸࣬ʲôĸ顣ʿʲôĳɳ˳ΪʲôˣĳɳעԸʲô顣
뵽һͷֿʼƣΪֵ򣬲нĽǣԼԹ֮ľҲǡ췢һУĺ¼쵼º죬ٵԺһµһµķԴԴϣֹ
Լһȴ޷ɽԼɼɽͻӰ
ڹײѾûʲôˣ֮Թ֮ʹ͵յ㣬㸸׵ջȥɡԽ˵
ΧŹײĿ˼飬ʧȤҡҡͷõģɡûȥҲ֪˵ᱻˡǼȥˣ
˵ͷ㲻˵ʲôײ
ʱ½ѹϸ˵ȥ׷Թľ
Թ½ѹȣﱻҲҪȥˣʱҲ֪ͻȻʲôַ˻ȥһ˲䱬ǿ͵ÿ϶Ӵܣ׷ȥ֮½ѹҪԹӵһ·׷׷ܳ˲֪򣬺ǵ˺ϡ
ʱԹѾòˣۿټһҪ󹦸ɣ֪ͻȻһ쫷磬ǧɸߣ׷еһһִøԷһֻӺ֣һֻԺȼľֻǻȫǾͺҹ֮УԹ˿϶һͷδ󺣣ˮӵˡ
ǵһ½ֻռһС֣иǴ󺣣ˮͷ˺ܶҲǺһֻ㹻ŻΪʵң֮Уľв٣ϵãľײôһֻ½ѹź˵
˵½ѹٽнӦԹȥĿһȴҡҡͷҲֻԼоԷȻϣ巽λȴ޷ˣ̫ңԶ޷λ½ѹֻգһԼԹѣǹڻ
ȴѾˣԹעҪԼԣȻǵı£ǾԼ԰ɡţһɵԷԹǿҲܲסԼ˶డ
ڴ޼ЪϢһգڶ˾͸½ѹعȻѩɽؾع鴫
ʱѵλӽϸϸ˵ԹȥٶһСĽ̡
һն⾰ͻصɽϡ
ûڣȻһƬ٣ɽĵˣڵӸ˾ְŬʱգǰʮĵӣȻǧˣʥŴɣҲ޷Ტˡ
ڵĴһЩ֪УٲȻͳµһɣͨ޷ӴĴ֮⣬˵һط֮ģֻʥɽˣ֮أʵۼڴ˴
ͣ⼸ʱ䷢һЩ飬ȥ˿ϣڳھؾ磬ȡͻ񼶣ҹǿǾ塣
ֻظƽԹ鲢ûɽҲû˵ɽµĵӣһԹ鹥ɥˣ֮һжûзһֻǻþһ㡣
վҴ⣬ɽϵ󷨶¼ӹһ飬ھεǿ߹Ҳֻ󷨾ͽ赲⡣
䣬ױãֵﻨļڡ
һ֮ڴѩڻֵ˸俪սʱ̡
Բ֮սúܵ˵ݣȫǺ֮ͯˣӮ˴ˣһΪ֮ʢһѸٰͷȥǻһΡ
ֻǣսѾʮ꣬ĴȫѪɺӣ׹ӯҰ֪мڷܺȷѪ֮СǰûʲôȺ֮ˣһΪ˵õ棬һ˳ţĸһ򣬱ԼôĲͷ
ΪսĹģʵ̫ˣĴ½ϳǧĲ䡢ҡС壬һ붼ڲսֿսսΪ˶ȡ棬ݹȫ֣Ǳ㲻Ϊ˶ȡ̣Ϊսս
ǰǹҡÿʮҪһΣս˼ӹٽ֮⣬ʣĺôž˺ܶ˰ɡ
ô
ʲôôǣͨУô½ȫսӦúйϵսΪˡ


405 ưǿգ
ңԶǿһˣľ
ʱľһ£ڵҵĽռ˶֮ƽϢʮٶȫܶԱһεĶԱǣ
հͿ⺣ǱĿޣʵõ˳ĽۿżʮĹ򣬾ͻħĽ׵ĲΣʵڻţհͿ⺣ãԼĻԽԽˣֻҪгһͻ߽׵ĴҪɱʥȪ֮ǣȡ˳˵Դ
ֻһ磬׼һϳǷ񻹻ļ״ͱһʮ˵ʿΧˣȻɷ˵Ĵߡ
հͿ⺣ʼܾΪԼˣҪȥͷŷֲˣһӪʥȪ֮ǵĴפأľפһΧѾ˲ˣǺһӴġ
һ˽⣬հͿ⺣ŵ֪ԭҪǿƵļȥ̣
̣ѵǺ̫֮ǴˣΪʲôһûУհͿ⺣Աߵˡ
˶֪ΪʲôֻЩĸһЩϢʥȪ֮ǣҲҪ㾡ٹ֮һսˡհͿ⺣ƽһأҲͦڵʵھп϶ܻɫʱټӾٻصʥȪ֮ǣ͸аձˣȻһҪע⣬ܱ˳
ʵĴɱ¼͵ȥû˻Ϊһʧʮ֪꣬ڡ
ǽøհͿ⺣ʧˣûб߾ڹսʥȪħǵĻ£һĵط񱻹ؽһ˲֪ãòڳһİĵط
ûûп߼ʿߵ֦ҶһƬߵʯأͬ˼һȥ߼ʡ
հͿ⺣һҲûôͬ࣬Ȼ޷ǵжˣǧӦûеġİĻЩ˶Ļֱ֮ԽԽħǶۼհͿ⺣Ҳ嵽ж٣ֻ֪ԽԽ࣬üӶûмôࡣ
һλǿģֻʥȪ֮㳡ĵϵļһˣԳħеˣưǿգ
հͿ⺣ʱ֪ԭ˴˶ˣȻֱеħУֹ㾡ʥȪħһˡ
ٽֱװǸĵطհͿ⺣Ǿһ޴ħǶװ棬ȻǸħļһϣһطһطȥս
ʵưǿʲôģհͿ⺣ȫʲô˼ҪսֻҪսܹո¶ͷǣĻʹˡ
Ϊģǣֻ¶ĽСͿĴſԽǿգ׼ȥռǲ֪ν֮أưǿգ
ԤҪһǧǿָԪħһ壬ֻ˼ʮʱ䣬ȲĿʼһֵԣңȡļǽķʽ
ڸʲôѵƸô
ǸհͿ⺣ĸ߶޷ģĵĵȴУʶ˺ܶѣЩ˸ȤؼǣЩһûʶհͿ⺣С˼ʮ꣬ڲõıץסˣհͿ⺣ܸˣܿЩ˳˺ܺõѡ
һؼյʱ򣬸հͿ⺣ǰĳ˵Դֱӽ˼״ֻ̬һ۾ڻĿǰһС
һԲε
հͿ⺣ǰ˵Ҳϵǣ֪ʵֻ̫ңԶԿֻһ㣬⻹һ۽뿴һ˲գһ㵭ļĹ֣ȻΧħΧ͹ʹǿﱬ貵Ļ𻨡
һ´հͿ⺣֮ѪڣҵĻҪˣ尡
ųһֱǰ壬ǹǰͱε赲Ҳ޷ǲܴСħʹҶ͹ǹֱ⻪òƯ
ֱƣհͿ⺣Ҳûпǹһ㣡
ֱľЩԣԼҵȻûȥΪʲôôãֻһϡŹֵĹ֣ˣѵЩ֣ܼӹٽɣ
һֽ֮ħǳˣհͿ⺣ͺʹ󲿶һ½Ǹռ䡣
ûˣҶͷʮ㣬ղŵսҲζհͿ⺣Ҳȥϡʣʲôƥ˹ǿʿ
Ӧþǵ˰ɡ롣


406 ټ
ͻȻԪˣʮԻİƥ˹һֲصħΧ˰ƥ˹ǣϹŴֿҲҲһӦԷ
ǰƥ˹һǿ͵ĹǰһΣʱǨһıԵ
ƥ˹ǳƲҵײ֮ǿշ籩Ĳ£ϡ٣ʱ濴ˣ˶֯ˣѣսֻҪƥ˹ǵϹŽʧأҪһ̤ǿյó̡
˹һݵʥɽ֮ϣħĵͻأһ׼ҲûУ֮СʥɽŴ˹֪һʲô£üʹʥҲܽ⿪ǰ֣һССǿʿΡ
һڳϤ룬ǿʿͬĿͶ˹
밡˹ֱܲСԾߵԼλ¡
Ȼһغƥ˹һĻ飬ڻϼòɿÿ˶Խĳ·ŲͬĹ۵㣬һãࡣ˹û˯ǧ꣬ԭǿʱɱϵĳţͱģˣ治֪ȥʹħһ᲻Լڧ
˺üʱҲʿ˵Э´ͳһҪģħһ²Էֻǣռǿա˰ƥ˹һûѡֶֻֿܼܼþͼֶã򱻹ƣʱٲҪʥһˡ
ϣһ뵽ǵѡһΣͷƥ˹ֻһҪһǣȥԮ񣬱˹ϵϺõĿ˹ϡ
ðɣ˹֪ûʲô£ƥ˹ΧħΧ߰ʮ㣬ħǿߣͲ٣ܶǧһССǿʿͻƶԷķ
ģ׼ɡһλϿοĶ˵Ȼſ˹ʥһңǿ˹ģʥɽʥ֮һصĵطݣ˹ŷ澹һʮ﷽Բľ޴Ĺâ˸һâǵͼȻǶС
ǧǰʥҶذƥ˹֮õģһռ䷨󣬷һھ˵һǿ·̵һϣǱĹͷʹ󣬽㴫ͳƥ˹ǣȡ
˹ĬȻʥԶµ˵ͷʾͬ⡣ȻܹͳȥûʲôΣգȻԸΪ˱幱Լ
ȥʱڵĿռ䶼â˸𣬿˹߽Уֻ˲䱻ֽϸСĲ֣ϸС޷֪ľأȻ󣬿ռͻȻ˺Ŀ׶ЩϸСĲȫսȥȻ󣬿˹ִδйóʧȥ֪
ʱ򣬹ȻѾһİ򣬻ߵûκӴǿգѭų֮ǰ˵ķǸȥ
ÿֲľⱲӿɲһΣһ˲䣬˹¡ǿռ䴫ͰֱǰԼֽˣ͵һߣƴֲǣܸоб仯Ĺ̡
룬˹׿ͷרĸ·ǻԶأٶȣûкüʱ⣬ǵ˵ģϣƥ˹ܼôðɡ

һƬҵϲ
ΪֱӶͻ˹ذõɽϵĵУһͻ˵ľ磬ʮͻƵأٶȣòĿ࿴Ȼʦֲ̣̫ˡ
Ҳ˶ʺ޵Լ̫ȻӵٶȶϲϣԳЦЦϸһأⴿǸ⡣
ĵӿɲ٣ǰǰʮˣЩĲڣ𶫷ʥĴɻҪʢ࣬ôһСţܹϳͣΪҫ۵ǡ
ЩͨӣҲֱͻƣֱ̤Ѱغ;ؾ磬ʵǿһŵҶҺˣԼ粷һĺˣҲм˽˵ΣûйԼһġ
ԽԽʢĴ½ԽԽֿʼĥβܸһõø㡣
ֻò޸õĲԣʹһЩҲΪʱδʱʵʩȥ룬רԼľ硣
̤֮ǳ˴˵еˣãʱĸԽȻʮֻĥԼǰ·ӣе硢Ѽܡ硢סá
Щһʵ֣ǶԲͬĲͬʽã˵ľ磬ĨڣҲ򣬵½ѹ񾳽ȴܴİ
׵ıԴ
Щ֮䣬ʲô֮ͨءǶһ֣ǣԶеֶʹ֮ΪԼ񡭡
ЩڵĲξ֪ˣǾıԴܾԼûץסĶԼʮԾͣȵξһĿȻˡ
л㱣ӷš
һգȻѪͻȻԤУƺвõ١ָоԴһŵģǣרĵĵȴĵ
Ȼ˼£˴д̡
񶼵ˣüһãò֡Ȼͼһˡ˹
ƥ˹ǿʿĴøеģľګظؼΪ˻ֱǸֵýѡ
һ̸ŵ֪ԭħһ徹Ȼ½ƥ˹ˣǾ嶯ԱΣƥ˹᧿Σ
ѣ弱Ҫǵİ˹˵ǣڲ̫һ£ǡ
˵꣬ˣ϶ǰƥ˹ϾΣȴҪǳȥѣȻͷˣ˹ؼʱ̣˭ΪԼ㣿˵ǰİƥ˹ǻǰƣ㺦һʹ˶Ͼ
ڶھͳԮִһʣͰƥ˹ǳϻĶơһ֪˳ȥضûнΪǵǱɢĽһ֯ûУ˭Ҳܲ˭ֻҪһЩ˼Լһܲܳѹɡ
ڳ֣ʧȥȥ߲߳׼ȥתת
˼㣬һˡϡ
Ůӣѩɽؾʦʶ˵ʲô֪ϵʦ㣬ͱԭһ׽
ô˼ͬʱʵ
䣬˫ͬʱЦǶԼĶࡣƥ˹ԮһΪǰȻ޿ɺǣϸͿɽһҲ˵ͨģͷһת˹
Ƭ̣ϲ˵þò
˵ͷûʲô£ա
͡
Ц˳ü۶һߣһμʱǸͯŮ
ô꣬Ȼһ㶼û䡣ﰵ롣
񼶱ǿˣʦ࣬˾˵Ĵ𣬴˴½ܶǼءҲǻգҾǻԵˡ
ЦЦҲ𻰡
Ͻ˵˵ʦ㣬飬Ҫж˵ϻءˣʦðɣòġ
˵ͷã⼸һֱڱչأܲʵٽһ
𣿡һЦʦʵͻͽǼʦ㶼ϲˣҲͻ񾳽ˣĽǿϧʦã⼸ʮһֱƲֵģҲ˵һλʦӲŵɢɢĵġ
ˣҪҪʦþǱŶѿЦƢ
ϽҡͷⱲ첻µز£Ƿ˸飬ûôգ˵֮ȻദǼ˶Է﷢
ϺȻ۾ת˼£ΪɰһͻŮڴʲôˡԼбҪԶǷ֮أײ㣬Ͳ֪ôˡ
Ǹҵȥˣټ˵һ䣬תߡ
ʹϵĺʦãˣٲ
ͨ
ʵ仰Ҳòһ򣬺ǿŮӣԭϿɰ£ȻһŶħģ
߼ǰһսǴȻбһ㱣δӦ˾˵һײһ
ѽһŮ˵ΪϤ
ֱãһⲻôʲôʲôԼƫƫҪѶԷײһͷ
ʱҲӾзӦɫ䣬ɫƽôڵϣ˵Ҳǰѻӡ
һۣŮˣԽοš֪Ǹʹһͷţǿ佱Ů˵ĳˡ
û°ɡƬ̣ǿ˵ʱܾ̫ˣȻĳЩԶ֮ȴҲܼԷη֮Ы
ҡҡͷȴ˵ĬĬشӵվԭأûһһʱҲֻý֪Ǻá
ҡԶϵЦ漴ԶȥŮӶɹ֮ززˡ
߰ɡһ˵Ĭֻɣûбġ
ʵûģֻһһ𣬾Ȼ˼־
⣬ѵˣΪԼʲô뷨ΪԼһڲȻڣ㲻ջȥˣת
һڶǻ۽ᾧⶫ񾳽ʵ֡ռֿռõ¯࣬Ҳ֪Щǰģΰ漣
һһתţΣҲ˵ʼճĬͷβڣ޵ƮȻ֪͵ԼԽˡ
һֱһʱֱ洫ȥϢظ˵һ䣺ܸˣţʱ䵽ɣ㡣
˵꣬̾Լһ⣬֪仰϶Ҫˣֻ֪òĿ׶ѡ
߲㣬˽
ԤϣǷֳɡȥͲȥ
ȥļֱʾҪԮȥȻʾ֣˭Ҳû˵˭ֻ÷ͷ¡
ʾҪԮƥ˹ǵһ˵ȣоͿɽΪԼ½ѹˣǰͺͰƥ˹оеĶԹԹ˭Ҳ˵ˣЩ˻̫Ȼ״ݺĵƥ˹ˣȻħһһĿ꣬ǼԮΪ˾ȶԷΪ˾Լ
ǣͿɽ½ѹΪ׵ǣ׼֣ƥ˹һȹ˴Σѣ


407 ΢
ص㷢ټ
ЩɽĵӶټǰĵȫټɽȻһӰ촫ĸƵľͽ̨Զ
çײ£ǿء
ȣĵϣȻתתȥĴ֮ͬС죬߲εսȴһֱ޷üģЩӵļʶܵ˾ޣΣͽʳĵɽʦֵܣɽ֮ȴԹԼĲ䡢ңǻΪУЩѾ˵Լҵӳɽ֮๥ڦɱ¹ˣеԼͬС
㣬Ȼڲ׳ȴѾ׶ˡ
εǰеĵӶȥǼʶһ°ħ׳ۣУǶйͬĸǿĵˣǼƽСˣëƤУĥڴʮĥ³־
ټ˳ȥ죬е½½ɽˡ
ЩĵӣʵǱܲǳʦʵҲ߲ԶԾڱܲڴתˣ߹·̫٣ʶôӣҲᶨ˴ξĵһء
һȥ˹ǽò״ӦԮҲҴߵֻ̫һĴܶĴΡ
֪ƥ˹ΣڵϦ鵹Ǻ⣬Щ¼ǼģͱҪʱټµӣҲҪһʱ׼ϾǰȥԮԵĽģħв͵ð档
˭ҲɵӣԸΪ˵Ĺֻܴڻ֮Уʵǵǻôʱ䣬һ͹ѪͣǵԮҲڱ֤Լȫǰ¸ʵԮϲƴ
תµټʱֻ£һ죬ɽĵӣʮ߰˶ˣǧˣо󲿷ؾϵĵӣԵľӢ
Ҫ֪ĵľתΪģⲿĹȻ˵ϴ󷨣ȴһŵ㡪ǾһżľܣʱʵԺ;ǿ߷ͥЩħһСʱ㲻һ޷
Щˣִɽϻĵѡһʵǿģһ򣡹ǵĵӣһǧˣ
ʵϳ˸棬ʹʥɽĴɣܽеóٸǿѾ˲ˣǸҺʹ
ңΪʹĵӣҲҺǵľѵӽа壬ʵսЩŴɵʮʵ
ЩˣҪǰǿգȥʶ棬ʶưǿյħһ壬ʶһĴսΰһΧˮйͨġȻǼʶʵʱЩӲսֻѪϴ񣬲ĳɳΪǿߡ̿ЩпᣬвУ֪ǲɱģ淨֮ʤ̭ע˻һδεϴ⵽̭
֮һӣĵĴ£ƺƵɱ򴫵
Щӣѳʦǲ֣ӵиԵķɽݵزڻ£ԴѡһֵӣҲھͨĵ쵽µķɽ񷣬ȸƵǵأò׳ۣ
ôһ֧鵽ǣȻľ䣬սʿԴֻһ£Ҫȥ봫ڵɱһ
ֻʼգ˵ĵָͣ⣬սʿƶһۡÿһ˶вھѼսһսʿ߽׵ʵ⻹ռſƣЩǰʱȫޣֻҪеһɽ뷢Ϳ԰Ѷ̴߰˻أ
˴ĶȻڵˣ߳ͷһ֮ڳȥеսʿһŷɽĴӣ֪ѹж
еӽһظܵ˿ռ䷨ǿ󣬵пռİĵȫȥúǿտ˵ڴĹ㳡ʵǲοĽģʽ
е棬ֻ˼׽ˣġӳϻԨдڵļӣһ߲㡣
ǳӣҲǼüһãɨͷٸǿߣôˣȻǰ൱Щ˿϶ʵȫЩԸսˣһûг֡žãǰСˣڱʵؼʱű¶˴һ
Ȼּˡ˵СС˵Ҳ󣬵񾳽磬ܹôˣÿμȫˡԣͿ硢סž䡢ɱϳκкгĴɱ񡭡
ĸȻһŭĿӣǰѰ־ĴһǱӣν棬Ѫ񻹶ԼĶħѪ飬ȥһֱʹڻûкת
˺˼֮󣬻µתǴ򲻹һĵطӣֻܰѳ޼
üЩɵö˼Ҫǵ˰ƥ˹ǲħ壬ȴĻļһӺͱӣġ
Ǿۼϣ½ѹͿɽԸ˴ξԮϸͳƣٳʱַһܣ
ԭЩǾȻǹ¼ҹˣÿǿߣٵĴЩӣ˵ˣʵߵͲȣ͵вѲεģߵȴоѾŽףֻ벽ʹﵽ񾳽ǿߡЩ˼һнˣĴһȣҪЩսֻҲ˸ǿࡣϾǵӻ㼯һģ൱ӢȺ
ЩУַ˲ˣͿɽļӾͲ˵ˣĬԵվʦм䣬Χǿ߲סĿƮȻŮǲ赲ġ
⣬ǰѩɽؾǴʶĳԭ˴Ҳм䣻Ԫ粻֪˶Ϻ꣬ȻҲʶһλ񣬰ͽᵽ˱˵Ĵȣ֮⣬п丸ˣ첻ǺһģǼһģһž޹ѩվһӥһ㣬˼ֻۣž޹ϤòԼ͸ſ񹭣
ԭ˾Ǻ岻ź࣡һ񰡣ڿˡ
׼ƺƵĳʷ˾ʹ̹ŸŶҲ˾
Ӱһģӡƺһνʥ֣ĽͰŮӡԭʱţȥӦˣʱȻҿ͵ûʲô仯Ȼഺ֪Ҳ϶ʲôĸֿˣʵͻͽнĽ
һ㲻ȥˡǲƼˮ꣬һϸСĶԹԹʱɢҲûȤȥʶԷ
̤ʮ㣬ͨռ䴫ͽǿ֮һǰδʶǿյǿǣȫˡڿˣԼҹĴǸʲôΣԶûб߼ʡɫǿգԶռ˴յԲδأǿ֮зŴѪ¡
ӣ΢󣡡һ£µжݵƬ֮󣬾гһ˵ľ޴͡
ڵӶŴĵۣ룬озӴƣǿĳȣǺ簡ǿе뷨ǿҲ⡣Ĵɱ񿴵ƣɫѿˣӲˣͶԷȫûıȣֻԺһӵϣãˡ
𣡡ź뻮һĶԴһ֮˵һʱ䣬˵ƾͨķʽһγһ塣
΢ټ֮ʱģԴڸµĵӣ첻ǵһóЧ⡣
һ˴ͻȻ䣬ƶ¡¡
Ȼ׺ľ죬Ȼʼһְ㣬ǿʻȥ
ѾǿôϣҪʲôҰĲźá½ѹŲʱ⣬ʹһ۵СǿߣɳҪӵĸ֣»ĵӣЩģгһյʵȫѹ˵ȣ᲻ͳ
İɣˡʹǣҲھͰ˰ɣڸûʲôͿɽһЦ
½ѹ˵ͷԼȻЩ죬նɺ«һչ仯һʮľ޴«кΧǿȫȥ«͵һǰ׷˹ȥ
죡΢УĵһƶǰʼʱЩɬߵúıٶԽԽ죬յĹ⾰ֻ֮оĹ⻪ڸ˴еĵǣϳβ棬һǿʻ
ĺƶһǰϵһ˶֧ŷǰ⾳ǲһϵҪ½ѹип˵Ҳ˶ԷĴԽԽ죬ԼҪܸϣ˼գҪó߰˷ֵʵ֮ͷٵȫ͸ϲˣ
ǵĶ黹ǰʱǿһˣȴµı仯
ħһӴĶ飬ҹ͹ƥ˹ǣϹŴķҲе˼޵ʱ򣬿˹˺ü꣬ħĹҡҡ׹ʱΣա
źǿʿǶסˣȦħǴսʮأÿζΪѲڣǱӴܶأΪ˻ʧ˺ЩǿʿΪԷҲͬǿߣΧɱԲע̾ɥ
˺ƥ˹˾Ͳˡ
ÿʥɽϣǿħǿը˲ϵ޲άϹŴ󣬱Ҳûκ¿
λϣһص飬ڲòߴңΪǺܿܳŲˡʿͳ˵
ʲôԾ
ȻϹŴҡҡ׹ǶԴĪģٲҲܳż£õĻԵȵǵľԮʿһ仰Ųˣ
γԣ
ǺһҪ⣬Ǿʿ͵֧ƥ˹ǵϹŴҪ󷨴ӵ³ȡģǰİƥ˹ȱ壬ֿܵԴԴϵħڣеѾҴȡڲҲһޣҪʼ˥ˣֻҪħһ͹ͱضᱻƣ


408 ʦ
ƥ˹ʧأ
һҹ֮䣬ϹŴͻȻ·ħν֮ʱĹȫһӰ
ħӿ˰ƥ˹Żķǧ걻ƥ˹һأǧովӪһˡ
ûʴȣûЭȻһħĴǴӽľģǰĸħǲͬЩǻ۵ļһŸӵĿֲɽȡشɹħƸǣսͷ֧ûǵľӸΪײУڣ̾˿񱩵ɨ˳
ǣ򼸺ȫˡ
ټڲǷ棬һκײ飬ķ籩ݻٵģǴνѣƥ˹ϡ٣ʣµǸûؽô÷汣ţһξʮꡣ
ֻڣޱϡٵ̶ˣϳ˷ޣûһ˵ġ
˶ȥ
ħ˷нƽħʼͷ£һһţЩ˿϶ϣֻǲصñȽˡ
հͿ⺣ҲѰĴ֮УǵһħΪ˴ǰ϶ץˣʱɾˣʼԼҫķʥȪ֮ǵΡȻܿˣǰļһˮӭͷ£ͷ䵽˽ţأ˲ˣ
һֱ˰£һƥ˹Ҳûҵͳ˧ħˣڲòϣǴ˴ֻռһճǣ˰ʧҲûСһƬʥɽ֮ϣҵһ޴ĴѾϵˣħ˾жϣֲ֮ǰ󷨲Ÿո϶ǰƥ˹˼崫ˣ
һ㣬ħ̸ı䷽ǿȥ־޴ķһ˵һ˲̫Զħ֮ڣǿȥҵԷټʺܴ
ǣ԰ƥ˹ΪģΧʮ򣬶ħΪķΧһʱǿﶼħһӰ
հͿ⺣ƣΪǸûгħۿͬųǿգֻ۰Ͱ͵ĿšȻħ˷Լͬ״ħһػʥɽ
ʥɽǰƥ˹һʥɽڰƥ˹˳ߵʱԽΪƻǻһף˱ʲôʣ¡ΨһóһۼģǸħȷΪʹĵطǴѻ٣ιۣҲûи;ˡ
һػǲ֪µһһ죬հͿ⺣ʲôһּ尾ΪûнľҲûпԹڸĶ⼸ֻ̣ʳֲڶҸոչάճûгԱкüצӣȥɵʲôһӡ
հͿ⺣Ѿϣˣ˶ûӰôĸУֻҪûץɱˣͲй͡
һ죬հͿ⺣Ƭķ档
ʯͷ֮ϣһ׭̵ĺۼ쳣ԣհͿ⺣һ˲ִΪȴ֪ǸǴǷ˾޴ģĴ֮󣬲
ĸհͿ⺣ͻȻ뵽һȤ飬ƴͼ
¶һƬƬȴ׭̷ţܰЩƴǽǼΪ˼¶
˵ɾ͸ɣհͿ⺣ȰϴĿͷһԲжЩʯĴλãæʮ죬ŴŪãȻʼȥЩСʯһɾѶˣΪͼѲȱȫʯڻбը˻ҷɣ޷ҳԭλãһֱ˼£հͿ⺣Ҳֻճ߷֣ʣɵƬҲҲˣǰĳɾͣȴ⣬ǸհͿ⺣˼ҪƳ
רĵͶ˽ȥһδΰħ󷨴ʦһ̤ڤڤ֮С
ħһĴ׷Ѱƥ˹˵ȵʱǵԮ¡¡ĿߣԮȵĶ˳ſ˹߹Ǹ˾ƥ˹һ·̵һŻϡһ˴֮󣬻ٵ˴ͣǿոȥΪ֪ħһ幥ռ֮ܿͻᷢǸȻһ׷ᣬȻжԶӶԶ
ߵķԮķ෴⣬ǿ
΢У˳˼
ĳԣǰʵǿĵӽһγһױȵӴǴ˿ǿ·ʱչս԰˵һ𷢳һ£ǸǶôֲһֻħħ֮Ҳֻ˱ķݶ
ңŴʹʱ䳤ڵ󷨲ԽԽģһƣһڴϿǺӣֲƣһ½ѹ«ϵڶǿ߰ľ
Ƿ׷µĶλˣӴ˿𽫳Ϊ󲿷ȥǵĶ֮һ
áı𣿡Ħץסһ򣬾һͻƿڣԼ񾳽ĽȻҲûڸ·;о͸񼶵ľ磬ÿһ𶼱ȵ컹ѣɾͿԽϰֻ¾Ҫһͷײں«ˡ
šǰУͻȻоǰЩ仯еĸӦһ飬Ԩȥһ½ѹǶ˵ˡ
ļ죬ԤеȻˡƥ˹ӳĴ󲿶ǿ
Щߵòִ٣һΪǱЩǿʿڶǻͷʣǿ̾ˣǻˣֻǲбܽûп˵ӰѾˡ
Ȼһңúò׽ҿһп鳬ԤϣǾͽѰһȥ
֮󣬲ҵһʺŵǡ
ƥ˹һ䵽أ̷ɵ£ȫû֪Щһ·ļǵǣʱǿУΪ˵͵ǿ¶ȣҲƣɫɫϢʽȰƥ˹һ˺ù١
ΨһΪģĵˡ
Щ˱ͳһָӣָʹĸоʲôӦ֣΢ŵʵЩڴ߶󷨵ͬʱһ˽ȣһԱȣС
ǣĿУٰ߿һܶһӵӣҲܵѧϰ꣬Էʲôڲͬ
ȻЩҲᣬ˵ۣͷͷԡǵǿߡƥ˹ǵĳźǿʿǣΧһ֮ȥ
һܹ֮ó˺üַ
һ֣Ҽɱذƥ˹ǣ¶ʧȥأֹ۵֧ߣǰƥ˹ĳųԱҲǵǿʿ
ڶ֣һ𷵻ǣƥ˹һǽһأϢ׳֮ٻȥħһһʤ޳ֹ۵ģǼʶħһǿ󣬲ηİƥ˹ʿǣҲҲͬϾ˫ʵһǿǲġ
֣Ǵ󲿷ֵǣȴ޳ɵֹ۵㡣ֹ۵ľﶼȥǿˣ̫ܵԶҪħǷԼ٣Ȼ󿪶׷ȻԼߴߣŻ˶мˣ
˵ģõ½ѹͿɽλǿߵ׿ϣҲ޳̬ȡԱǰħһӲֱӺҪ֪ʹϱһħԻǴƣӲӲֲ˺ãεĺ壬ǵǲħĴȥǾӦþǿǣơ
˵Ĺ۵õ˴˵ͬϾԮǵռλ
˾ߣжˡ
֮Ϊ֪ħҲƥ˹ˣ϶ͽǵ⣬ʱȳһӵҪټĵоϼˡ
ԨҴĽܳӣսһ޵񣬴񼫿ܻٱǿٱĵˣҪ쵽˵ĶȻסӻ𣿡Ը
ףԨһɫԿʼܡ
֪ԼڴͷأõʦӵĻᵽˣΪϧ࣬ƴȥ
ķԸ£óɶݺͬʦֵܣ̣ǰƥ˹ǵķȥ

ʧǿգĬȻ
ǿλսսĴžǴˣʹħһ壬Ҳ಻ɵСħڹǺ֮о͵ǷֻдӵʵſԵõķӡ
սɣ˵Щĵ·Ƿߵóɹʱ̵ˣ
֪ΪΣȴЩѹƺڽȥսУвõ鷢
ŵǻߣûˮûзֵûɭ֣ڵȴУ˵ĳԺȾͳ⡣ٳһƬأõ֣֮Ȼ󴫵붯ַ֣ʹЩӣȻɭϣֳһƬ͵
ⷨӣðƥ˹ǵǿʿǵɵõӣǾЩʵõͬ嶼ռ䷨װˣһһƬ޵Ŀռ޷ֻܳǴӰƥ˹Ǵϱóŵ˳ɷ֪ôƯȥ˶ļʮܹͨ١
ķӣǿ˹ҪҲʹǿƯΣˣڰƥ˹ء
ǣһɳƨƨߵܵߣã˵⡣
оЦı£ģ֮ľ֮ˮĵҪ򣬻ҪͬԵȻ֮ľˮӣҵó
ЩǶħϳ㻹㲻ء
ǣϸĸԷһַҪϣԼǲԸ⴫ڣǸѧᣬĵӣǶֻһǿϡ΢΢ˮȻˮֵôũƽʱŸɵĻ
һɳȻ͵úǻΪǶԷ˽Ҫ׳ԷķŲźá
㣬ȵȥׯڶ磬ɳȥĵӻûл
ĪǳˣָĬĬӦӶûвõĸо֤ǶţҲͷġֻҪħһ岻ǣǱϼʮҲν
䣬ƥ˹ǵĳΣҡͷܾʵڿǲ̣ѵڶׯո֮͸ǣһԼС֣󲿷ֶǵǿǡ
ķֳʳǧ﷽Բճɶ࣬ͳͶһͽ˴һʱڵʳ⡣
µʳʱ˸ӦЩӻˣͬʱһ־ʯѹֵĸо··ڼ
ĸڳҰУǵһƬѹѹħָоԴͷ
ӣ󣡡쳹Ұжת۽΢һȣӭУ
ͼͬƶǿתľ֣ӵУһӰľӴڿգ
һڱգת˲ΪڷɽǵصӭЩħǣ
䡭
Ͱƥ˹ǿʿǶûӦͼѾħսһ˫򣬵ħǱԶ۵ʵҲһȴСƷ·Ǹħһ
ֻǣһӴ˫ǿ˾õһ


409 
΢뷢һ˲Ĺӵʵӵ˼ޣΪ󷨵ãѷɽħ׷ϣӦ
裬һʱȻڵӵĿƣ΢һ޿ƥеľޣ¡¡ײħͣһ̾ɱħħ̾һ޴Ŀ
⡭
ֹ½ѹʹҶ֣һɵӣһ񾳽ĸֶûУȻҲ˿µľ硣
ǳԽȼĹ
һֱǿǶѰΰʵ÷ӳĵ·ȻʱһѾǿߣѰоҲܱĹߣҲͬԽǿߵĹγɵĹ򣬲Խ޷Խ
ڣһһԽ߰ʮȼĹˣ˴ǿһԺĹ
˶ھ֮УħҲŵ̵ת·񱼶ȥ
΢ʱѾľޣڶӶоЩʧأܵסԸȻ̬ЩӴܵħ׷ȥ
䡭
ÿһը죬ÿһν棬λǿǸеľսֻƬ̾γһ浹ľƣȻٹƬ̣󲿷ֵħɱֻʣǼ޾Ŀ־汼ߡ
̫ǿˣ
ǰһΪǸֻǸ·ѣԭǿĹĻһ򣬻᲻һȥ
ںħһսУļΣһҼˡ
Ƕ˽̸˷ĶʹǻùãҲ಻סԼеİ֮ȼգսһʱһƬ
Ǵ˿̵Ľеȴû˿ôÿ˶£ԼȻѳɣһʱյûġ
Ʋסˣô죿ҵڿٵʧֲסˣ
Ҳǣʦ𣬿
Ҳţ΢̴֮ȥ󷨣ûоʵʲ飬飬ҲƲסֻź嫵Юǿﴩ󣬰һħĲɱ
֪˶ãҲһʱڰӵȡɾû֧ţ󷨻ֹͣתеӶȫһҪǿ䡣
һ̰ѵǶװ˷صߵٰ֮ǷųȻ˳ĵһ¾ϥָ
ǺǺǺǣϵһϵʶˡ½ѹʩʩȻ߹Ц󷨵ãȫǵļʶʽ֮󣬹ƶЩвСϡ
æ񣬻̸˼֮ʱԨλ׷ɱĵӽ̸ɴˣҲõ˹ħ½չ
ԭƥ˹ǵķ˼£ħһԨСĵԼЩħҵ˸һۼ㣬ɴħǿ㼯
Ԩ˲֪ǿǰƥ˹һʱڵħۣѾҵ˰ƥ˹һӳ·ߡ
ԨΪ쵽鱨Χ̽˶Σڣһжʱ򣬱ħǷ٣һħ׷򣬽ĵǣɣһֱ׷ڵʦΧ
ղЩħˣһȥѶطܿͻᱻˡԨ޵ǵ˵ʦǳɣ£Լûкܺõִ񣬿Ԩú
ȴİڰ֣ҪЩħ֪еħ׷⡭
ԨȻ
ӣǵȴȴħĵ
ܽϴ΢ͻһЩϸС޸ģȻĵӣÿȻѵţһȥ¶ÿ쿴ߵĶĽʺ޸˼벻һ㣬ֻ޲ԼҲΪеһԱһǾ춯ص
գ۹ȥһ࣬һգѹϢǶܵѹɽǰѹ֣ŻϵĿճ˱ó
ƥ˹ǵĳٴУѹ֣ڰƥ˹Ѿ̫ˣϤúܡ
ˣ׼սսߣõ˰ΧǣһĴȥĻϣʱԴÿ϶Ǵ࣬ΪʵԵȵսûаƥ˹ǵϹŴҲûǵĴֻⲫķʽڹɱܵõı
ʱüÿһ˲䶼Ǳǧݣһʱ䣬ǹ˼¼ôã񷣬ڴڿ־塣
ǿһƬƣ׷ɱԨ˵һƬƴ˲֪򱶣ѹѹһ֣ڱգǷӦʱҲҲһ˿ˡ
սɱ֪˭һһ߱ȼռĻҩըˣɾת˲֮˺ƴת䣬Ĺ⻪ڶ𣬳񷣡
΢һγսϣһѼ⵶ǰ棬ȻͺѹѹħײһȻѪ⡢ĹâɽĹâһʮɫŲң
жħʹ֮УеȻǲѣǵĴײħӪһβûǰǰһ˲ɱ͸޾ĺǰҶħЩĹ׷Ҫ˴
ĵǣʱѵѾúǼ׵ĴСֻҪ̾ͱһƬѪ⽬û˭⣡һʱ䣬󾹳һпĽ
ǣ֮⣬ǵǿȴûˣԱ࣬ڳʲôΣգЩǿߣһΧ̾ǰĹϮǸ鲻ôֻȥսǵ񣬴˿Ҳ̶˵üԮĲ
Ҿ緢ˣǿ߿ʼ䣬ħѪǿյͬʱҲв˺͵ͬھһٵĴͻȻΣգ
ƥ˹Ҳò˶٣սԱ󲿷ϵǿʿͳŵĳϣЩʱԱݣʵģʹеͬ߰˽׵ʵһħĺ̾ͱΧôսҲĺ
ħĵһսǿҵΣ
תָ΢ħĺת˸һ·ɱȥ
Ҳ֣֮ǰƹֹˣսȥ˦ħҪԱһ룡Ļļƻôʵʩ
ˣ
Դеĵ´
൱ڴ۾޾ħΧ£ѰҼǿߵڣͻͻƣͬһ˫Ľ;谭


410 ս
ǿնħˣڰУζӰ϶Уֻһǿɢĸɫͨâ䣬֪ﲻǺڶһƴǿս
Щâ֮УΪĿȻǴɵ΢ˡ֮·һ̨ո;ĵ˷׷׽˳ɷ顣ͬʱЩľ£ǵǿߴ˳糵޽΢֮С
ǿǶ£֮˻ǵһβִģս𺳲֮󣬲ŻعԼ߾ǴĵӡЩӶ뻮һһϵĵһԼķɽȻէһȥȻĿĸо
ǣЩǿǰĿͶ֮⣬̾;쵽Ȼͬ磬ǰãħʬɽѪѻģ
һǿ߱еǿԽԽ࣬ƥ˹һʿҲ˲٣ܿﵽǧˣȻսԣǧٵüΪذΧ֮Уǿߵٶȣ˵ٶ൱Ҳ˵һʱǧǿħΧ䡣
Щ˶ľӢʧ˶ʧ𣡻֪֮Ҫıˣ
İƥ˹ˣȻû˵ħ֮࣬ϵԭΪиʮϰǼˣ˭֪мʮ򣿣½ѹܻ˵
½ѹĹ£ħȫ޷ħĵ»ΪҷɣÿһγֶгǧħҵħһȻɱ¾ͬȼĶֳ֣ħ½ѹڲȥˡ
ͬʱͿɽҲڻбħΧͰƥ˹ʿǣħǿ֣֮߳
ת˲֮䣬ǣײǿߣȫ̶޷
׼½ѹЩյĺ˶սħһǵأ˶ûлᣬٹһ˵ȫû
˵Ѷŷ˳ȥǧħΧУеѶϢǿǣ׷жǼѵĳһƶҪһ
̶̫ˣÿһĶѪĴۣڲϵӣüӪͷѪ
䡪
ָ΢ײһߣȳˡǳԭͳ
֪ʲôʱǰֹеĵˣʵѾħһʮħЩһĿֻҪиͻᱻͻƽơ֮⣬ħӰҲ֣սйڵĴ
ЦһЩһ̫ԲˣĸʵȷǿʹԼħսǿ˵ˡʵȴսҰģɱħɱħħǿ΢
ָӴʼƣһǿɱзųȥ֮󣬾Ȼûյס֣۵ƣͣһȴͬ״ˣƬ֮ѱϣ֮£ɽͬޣȻһطһħǻţ׼Դ֡
ͻħȻûϵִֻ֮÷𷴻һ˫צӣܵסٵǧ⣬ȴסͬʱӵƬ֮̽̾ͱâûˣ
ûܿ壬ǽŰ֮ħڵĵطʲôû£Ǳɻҷˣ
ֲĹ
һ£ΧǻĻħǣ·ħħ˱ܣǺһǻϹϧԼʤһС
ٺһЦָӴͻоˣΪ˳ṩᡣ
֪ת˶Ȧڳ˵ѶŴʱ󲿷ֵǿ߶һ½ѹ˼ħնɷɵĴ«װص棬Ȼڰƥ˹ǵĳǺͿɽȾǿ߿·֮£¡¡ʻһǿվ޽Ҫȥ
һ½ѹĺ«ͺ΢һ̳ʸ֮ġ
ܵѹ౶ЩԭŸǿߵħħǣ׷ӿϾ«ϵļһȻȴ΢һһ飬ǷͷǿҲֻܷͷֿ޷γѹԵơ
谭أ½ѹϾͨŬ£޴ĺ«ǶˣǿʻȥյħΧ׷½أҪ£ȴҲֻʱסǰĲ
¡¡¡¡
«ϵǿأǧħ֮⣬˴γսڿʽƪ£
һߣ΢Ȼָºֱײһ˵ʵšһͬʱĳ־Իǿÿ˵ںϣתݣֻҪǲϷǿʽʹּ켸ҹҲ⡣
ˣ
û׷½ѹĶȥǰЩȻδǿ߼Լ߾ȣĴлȵԽԽ࣬ۿˣһ󲿷֣Ȼǰƥ˹ˣǵǿߣǧ
һ¸ѾûмҴˣŵת½ѹ˵ķ׷ȥ
նɷɵʵǸɱ䱻ӣ½ѹʹٶȺܿﵽ˶㣬ħΧǿȥܼ׷ɱģЩϵħħٵöˣȥҲǧ½ѹı׷ɣֻҪ󲿶׷ȫǿ׷ϣ˵ǳԵء
ҲǴĲԣÿħսմ֮ߣ׷Ե
«ǿﰿ裬ʮͷЩħ׷֮ϣȴ׷ϣǵͷȥӭײ΢ЩһϲΧȥ׼һˡ
΢ǿŻսЩħǶˣ֪󷨵ǿŹ֣Ǵ󲿷˲ûпһֱһħڶǿǣҲûбֳĵɫֻǾƾ輺ڶĸ֣ѵЩˣ
һӺЩͷԼˣúס
ǧǿΧҪ󣬾Ȼͬдһ㣬²졣
ǿߣһʵ΢еǿǧǵʵȴ޷ÿħĹħǿȣħĹħǿȣ޷ͻƸ߲ΣҲ޷Դ˺
ʮħһʱ죬Ȼ򽣴¾˸ǧٿףνòʧħû٣ΧǾа취ܹԷ
ȴٺˣͻȻһ뷢ɱһħжףﳤȥһ񼶵ĹսãǱ

ʮĴ׷½ѹĺ«һһͳƣȻ߰ǧˣ۵һʹļס
ʹ˼ʹܽᾭѵһȻ׼Ǵˡ
ħ㳲Զκһζ࣬ұʮصĸǿжսսԼȻһǾӦüִȥ
ħһһβΧǣ϶׷ֻҪֲϴһִ©ߴҲʲôʱץסսΪʤ
ħض׷ҴĵӣԸ·ϷǣһʹĽѵƶļƻʱ˵


411 ֱ
ã·񾡶̾ʱ˵ķ֮ǰֲһˡ
˴δս֮ǰֻǾôȽкǷͥʸ񣬵һΣѾԾİŵ˺½ѹ൱ĸ߶ȣԵ̾;̬˵ġ
תǲ֪γɵģڣ˶ûзֱ仯
ĵʵ֮ǿĿãһսһûˣǿߣҪȥˣһܸǳصĴ
ǰǰܣףɹ
һ񶼷׷׸ͣͦʾͬ
½ѹȴҡҡͷ˵ħβûǣҲԼĲ㣬һ³ﻮһ΢ҲûôˡҪУħһ岻ɵϣҲܺǿգı£ǵ֮£
룬Ҳԡħһưǿգ޾ķܣҲͬҪǻۡΪһ廹кܶ࣬ϡЩһħķֳǿ󣬵ǲûͳǿգһƴĵطҲͳβˣΪʲôأǻȱһͳ߱ĶǾǻۡ
ƶԣħһ壬ǾٽΪãǵ˷ӵҾʵսԣǶԷСɶ׷˳Եֻ֮Ҫ֣ҪжԷҪܹĶûл֮
ǰ˲֮󣬹ȻħĴͷӵˣЩһڿЩܻϾΧ˶Էǰ£õܵʵǲˡʧΪֲⳡǶ˷һȥ׷Ѱ٣ֱҪ˶Է²ᡣ
ֻǣ׷ʱ򣬵ѾȻʧȥټ
ǺͰƥ˹ǵǿǣҲһթĻĻŶԷеĲһٴγ֮ǰĴ󡣲ѣħֻҪ׷ȥֻҪЩ˻ǿԶӲǵ׷Ѱ֮У
׷׷ͣͣܿȥ˼ʱ⣬˫мƽϣ棬ʹҲֻǼ첿żȻһģսܿƽϢ֮ٴθظԵӪں嫵ǺԲء
ʼղ׷ǣһεսΧƥ˹ǵħӦó˴˵ƥ˹Ǿ¿ˣӦٴȥƥ˹ǵĳ˵
ǵǶЩһⷬ۵Ѿ˵˺ܶˣǿȫǿŷˣ֪ЩһҪȥʲôΪǿƥ˹ǣ
벻ͨˣĹԶȵҪڳǿȥǿ򣬱±һطħĽֻӲţûȴأʱ϶òʧ
ƥ˹ǵһ˵뷨ȴ̣ǵȰһӣûЧҲֻ÷ǻȥˡ
ųõˣ߽⡣
ƥ˹ǵĳǣǵǿʿ̤˻طʥĵ·飬ǻܶһµҫ
ҡҡͷҫ˭Ц˭ҫЩ˹۵㲻ͬνͬΪıεԮҲڱ˿ȫǸЦ
½ѹҲһΣԮĶȰ棬ǻô죿ܲȥɡ
ԭͣ˼죬ѶƷͷ£Ȼƥ˹һѾֵˣɢøһ㣬ħɹȥɣǿﶼ񣬿ȥ׷һ·
ǣʣµǷΪ·½ѹͿɽһ뿪ĴΪ·ҸǿԷ׷Ͱˣ׷֮ǧܴЩһȥǣҪȥƥ˹ǣڸ·ĿǷΧ֮ˡ
磬ܺһôֱ֮ʱͻȻ˹Ͱ͵˵
һͷۣŮˡ
˵УԼȥĶȥĶɣһӴԷĿ⣬İԹʱһǰǷģҪɡ
ͷָԼĵȥˡ
·ͷ뿪ǿﳯĸͬķȥħǰ׷ʱɵˡвӼģ·ϢҲɴ˿Աһ·ЩˣȵħҲԥ
׷һ·أ
ÿһ·ܿɶ񣬶ҪĶ󣬵һ·׷ȥаأ׷˺ü꣬ѾЩᷳˣµħǽǺòꡣЩħĸģȻܵӵԼǻۣȻָӸˣƢҲЩ쵼߼Ϊͷʹġ
ûԥãħǾ·ѡ׷׷ȥҪ׷ǲʵʩЧĴ
ȻǧħͷֳһȻĳŰƥ˹뿪ķȥħ˴νĿǰƥ˹ˣȻҪ׷ᡣ֪Щ޴ļһʵҪصƥ˹ȥֻħǻƻӭ
һ·ħѡߵķȥ΢֮ǰսб̫ˣǵЩħΪɵ֮죡
֪ԼħѾжһڴӣͻȻȻҸһ㣬ɶ˼µ·̣Ȼ˸ƧͣϢĻᡣ
Щӻǵһǿգ˴̣Щӵıȴûʧ˼꣬ǸЪһЪˡ

һߣƥ˹ϣհͿ⺣ԼʵʥɽϵĿռ䴫ʹƴ˳ȻȻЩС覴ãֻҪʱյоһ¸ԭ
޵ĵ⣬ԭԼһ츳
ڰƥ˹ǵħ࣬ѡĴʱӦþͽйɸѡһûгļһֻеҲ֪ΪʲôԼͻô˵ıѡС
֮֮հͿ⺣ﶼһֻбͷȻܷ£һ죬Ҫȥɱ˺˹Ϊȫұ
ʵʱţհͿ⺣ԳѾȥˣнеģʱִĿ꣬ûбŬѱ֪ееһıɹҲʧȥˡ
Ѵͼ׭հͿ⺣һڴ󹦸ɣڵϢһʱˡ
صʱӪأҲǰƥ˹ʥɽһƬķϴļªݣհͿ⺣¾˯ǿħħǣȥ׷ˣĶСϺףʵǰģ˲û
˯ԺͻȻĺɱհͿ⺣˯оѣԼӣͿĽҫĽɫսϵ³̣صͬһɼΣ
հͿ⺣󺧣Щɫսɲİǰƥ˹ǵԭסʲôʱЩһֻˣ
룬ģøհͿ⺣˳һʶʶڣѸٴӺڿһһɽŲ·ɽȥ
ֻЩսʿзҪԼ׷ᡭ


412 
ڷϢһЩʱգԤֳˡ
׷ˣ벻ħһ廹Щӣ֪ԼߵšһսǿڲԺͻѡ˵˼䣬Ȼ׷ӦһЩӦ֮ˣҿɲ̫⣬Щһ˱ˡ
ѵټԼԴĵִȥÿһսܽһ󣬵΢ѾˣЩħҪҵˣڵ졣
֮⣬ִ˼ܳģаԨڣ⼸ӿʼ΢ָӲٿ֮˴󣬱Ҫһ˾ָӣת磬ԼܲһӴĴʱԼһߣҪܹӹĴ졣
󷨵ĲٿҲѣѧ˼죬ˣֻǻݵԲת⡣
ͬϣʮպ󣬺ħʹǿ׷ˣȻһĹʹ˱ƲǵʲôԵı仯Ϊħ̫ˣǰһ԰ڱθʮ߰˲㣬һ룬ֻ˼ˡ
ѸٰѴħǻδʱ򣬴Ѿǿգ
˫̱ӣ䵱ǰħǣ֮̾±ն࣬һʱѪ׷ɣħηһ㣬ҵ˲Ϣʵʵֲܹģ΢ԷȫһľǿɱУЩֻоѾĵͼСǣ٣Ҳֻ
Щɻ󣬲˰ħֲǱ֪ЩħΪʲôҪ޴¶أ
۲һأŻȻԭЩħǣÿһķʽ̫һмгģзɢģҲһһϳģкͬһʱӵģ֮ǸֽʽãԲͬĽ΢ĶԵ֮ҲͲͬȻףԭħ̽󷨣ҵеĹɣȻǿ֣߳һٻ
ЦЩһòϧҴ˶΢ȴħַʽ̽ġ
һ·ɱ¾򽣴һͷײħĺֱɱ˸߽߳ĿħǣԶǿա
оָӷɽֶɱˣ޾ѪȣȻԶӵ񾭺ãɱȥֻħûɱ⣬ԼȴȳŲסˡ
սָӵɱΧ¡¡¡΢ʧǿħͽ͵׷ţܻ
ô΢Ĺâʧǿ֮Уںеħˣ˼ʵ
ʱҲǸ̫ˣϾȻ󷨣԰һ˵ĹӵһԵ͵ȼӴͻƵȼƣ̫ˣ
ǰ󷨵Ĳٿ֮һҪõ֣Ϳ԰ȫˣٹ֮һССǶò£кȥħ𡭡˵֮⼸֧ǿȡòСĽչֻǻһֱֹǰ
ߣǱQ˶ˣһҪȫ𣡰ħһĽ󼸷֣
һ˵ţһ߷ɶݣš
ȴ֪ЩħǵĶԻл룬ħһľٶʵЩͷβȻһ񼶵ǿ߶ûг֣΢һֱ¾ԷĴѵСħôֵǮ
һ֮ͨǰóǸۡħ󷨵Ҳû뵽ࡣ
ǿ˼գ˵طͣȻչȥħһβ׷ϣȻһɱѪɺ֮ٴγˡ
׷׷ӣգۼ˫ѾʮΣ΢һźʵڹǵľ޴ڹ꣬ϻ˴⬵ĸ룬͵ʳħݵñˡĲٿԽ죬ӣɻȴӲһӣЩģ֪ħΪʲôôν棬ȻɳǿӭС
һ죬ͻȻһ֣ͷȻʣ֪ԼɻĴˡ
ʵλ˼һ£Щħڴʲô⣬ԼĴǵһγ֮УЩħһν棬ܻ뾡취ƻնɱȥһ֮󣬿϶ͻᴹߣ취󷨵ַŪҪ֪ħһȱľССʵսȴܷӲ̫ƣѧ󷨣Щħɳǧ΢ħһʵͽٱӣ˾޴棬񲻱Ĩɱһ΢ˬ
ͨһ㣬Ȼһ亹ҲЩħ϶ҵƽԼ󷨵ķˣֻΪԭһֱԼţһ쿴˴İأԼùʱ
̰ѵǶټǰĲԱıˣҪȫǰħĴһ𣬷򣬵Էʱ򣬴ľӢǶҪ֮ˡ
ڿʼ󽻸Ԩָӣе򽣴Ǹķȫǰ;׼ֱͣ˦ħĴΪֹȻеӻع鴫ʮڲɽΪʦ
һڵ֪ʦΪʲôͻȻĺʮħսǵļͣ¸Ϊ޵еģǧħΣɱһ㣬ɱɾ
ʦľƺʲô¶ҪˣܶȴǲΪȻֻظһ飬ٰѼڹ򽣴ٿ֮ĵӽеǰ˵ԼԤϣԨزõһȫǰ˦ħˡ
֮Ҳһ亹̼ᶨıʾزʦ
һڵӣ˿ǲָӴ߿ǶԼĲ²⣬мֲȷ׼ǱħĴУ̽һ˳˽˴ħһ巢սմ㣬֪֪˲ܰս
Ҫ뿪ͻȻһӺȻ硭
һͷһȻӣԨһ뿪ô
Ƭ̣յͷѾ쵽ؾĸ֣Ԩ￴ס϶ǳŲע͵͵ˡ
鷳ˡ˵Ǳħڲ̽鱨㾹Ȼû뿪ֻʣԼˣô
һʱ䣬ֻһͷ󣬿Цʣʲô֪жΣħĴֲûħΧʹҲҪԲ˶ߣοԷҲͬȼĸ֣
ҡ֪촽˶Ҳ˵òűһ䣬֪Σգһ£϶ȥ⻹Σյ£Ҳģð㿴㡭
˵ʲôһģҲƿڴˣҲӲŮˣֻε˵ȻҪǾ°ɡںһʱڣʲôҵġ


413 Ǳ
ƥ˹ǣհͿ⺣ɽ֮УʱԼơ
ˣƥ˹һҹͻȻٷصħǸγЧĵֿһ浹ɱ֮󣬽ó̡
԰ƥ˹ǵĵհͿ⺣ɲЩĵϤҲ֮б˷֣һ·׷ɱʵҲȻǸֱǿ֮࣬󣬻һӵˡ
ô죿հͿ⺣гãǿӿʼеΪɼˣ֪ΪʲôҪսҲ֪ԼαģػѾ˹ݣ˵ռһ̻ӴܵĲбܽһʱ䣬֪ȥδӡ
˵ˣҲ֪ЩͬôˡôͣӦö˰ɡ̾˿Ѱ˸صɽհͿ⺣ס
ʥɽѾʮ·ˣЩ˲ôԶģƣֻҸط˯ʲôҲܡ
Ϣ˼죬Ȼ˺ܶࡣ
հͿ⺣ǿΧЩԵģûָЩȻǱʥɽԼ֮ѾģҲԼˣĻصŵɽЩӣֿʼԺǰ̡
ҪصʥȪ֮ȥģⱲӲܱģ£λȥûг򣬸֪ȥ·ƺһӾҪˡ
Īķ꣬̽⸽Ļ
˵֪֮̽̽ŷָвɽɫɫ໹˹ĺۼֻѾǾԶˡհͿ⺣Ҳ˵ĹϣǰһסЩ£ҪЩϵ˶ġ
գȻһƼ̳ľ޴󶴿ߣֵ䣬йŽķ緶հͿ⺣һʥɽ֮âǴʹľ޴ϲĶ˷ܵͶоĴһɶ

Ҫȥ㣬ĵŮӣѾûʲô˵ˣ߰ɣԵԼ̫飬õɣֻ
ˣҪ㿴㡣˵ͷһļᶨ
ԣ׾ӣѵͲỻһģԼʲô£СܿסģŮָǿסӳǽⷽ棬Լպӵն
Ǿͳɣ˵ˣʲôҵģ顣ظһԼҪڼܹͻȻòף뿪
ֻǵͷԸ˿ա
Σֻ̣ħķȥ
΢Ԩ뿪ˣٶƬǿգħһĴ׷ϲϵģЩһﲢûзֻ죬ʹԶɨҹա
׼ģǱ仯ħ󣬻ֻβ漴̽ҪϢлᣬƻҲǱȻġ
̫ͼ仯Σӵ취ı仯ʹԷħΧʱҲ޷ϳʵǸֻαװȴЩ˵ǣŮԵıЩųֱ仯óªĵ󣬼֮ͨ仯֮һЩ仯оŤޱȣ֮¿ȥһ۾ͷ
ѣֻ÷̵㷴ĸٴ֮ǿ⣬뿪ߵħĴ׷ȥ
ǿ׷Ϯħһ忿ǱħΪۺֻҪ֮䣬ͻϢɢڿռһʱ䣬ǴﵽϵļܹȫܰϢסĶַ֡
ӣȻһҲûֱ£Ȼܵúܿ죬ȴ޷˦ħ׷٣ĳһ˫㹻Զˣħ׷ȥʱϢѾɢȥǲ˦Է
׷ħķʽԲͬΪԨ֪΢ȥķԼֻҪǸ׷ȥһ·ħ
Ȼ׷߰գǰܿħβˡ
յħǿɳۣЩһƺ֪ƣһ㣬ǶǲԲȵĹӴħʳβܹϡ
ԶԶĵţʮգڿͣԭЩһﲢĻҲҪϢʱ䰡
ǸûᣬȻŹһȻǱħĴ֮Уûһ˿ϢȻ֧вٵħħȴǡ
һߵǣ˳˺ħһģһСˡħ֮䴩壬Щħǵۡ
׷ȥʱǸͷƨƨߵľˣΪԵĻȥڲ֪ƭޣʲôʱܻȥһ׳СıԹ
꣬С㣬ħˣҵԴҪ
С˵ۣʲô׼׼˵ƫҪ˵ǿոһյ׷٣ӰӶЩﵽ״ʲô⣿ӻаˣվȥʸף
˵ţֱشȥǴ֮ء
һС󺧣׷׳أק첲ק첲ȵȣǰƺס嶯ļһðβֹһС۵ͷ󺹣Ѱķ׷
һͷЩħڲ֮ͬȥǿսľģ֪̾ЩһǴӽľģĸĺǻ۵Ĺϸһ룬ĸ죬ֻҲô׵ƥ˹ǺҲܼ£Ȼ
ħڲƺ̫гЩСԹأǸõĻᡣСԱ£һӣԶԷ˵٣ֵܣĸģ˵ħһԣ˲ݱԷֲס
С´ۣ˭ӲģȻ㣡һͦ
Ϊ⣬ֻ̾Ϣ˵ֵܸղŵĻСѾˣͬа̵ģӵʥȪ֮ǣŸȢ˵ʮ˸Ůˣϧոսӹϲ»û꣬ͱɷ˵ĴˣŮûʺǿûķɣ˵˲ˣ
һ˵СĿϣڷһԼҵˣΪ֪ԭֵһңҼ߸ŮˣǱ˵ģҪҲգֻǸŶûûҹ׷٣ȴûйͣ۰
Ҳ˳ƵͷһһһһĹ򣬾ͳ޻̸ĺˡԱ߿ߴﹾŹֵԺħԻԼȴһֶ޵
ղһֹСħǣȴǸ亹乣һ޷СѾˣһһֻĻᴳһʱ䣬Щһﶼʼڴ֮ƲԼĸϵˡ
ˣֵʲô֣ǸСͻȻʵ
תת飬ѿڵҽиհͿ⺣ʥȪ֮ǣֵأ


414 
Ǳƻܳɹħʵ̫Ӵˣ԰ƵľӣûرıƣħڲΪƽС֮󣬾ǵĶ
ͨ٩֪³çСպϣħһ˼ǸӣӴǷһԸ
Ϣһ죬ˡǲǰĿٶȼӿ죬˫ľڱѸԶħδߴٵøƵӴСǶʹ˳̵ǿﵽҪ
ģǴģպֿʼ֡
ǰǰ̵ģӲˣȻҲ󣬸һ
˵ߣҲ˵˼ʮ֮⣬γһƬյشСһ޼ɵ϶£ֻʱ֪ʲôʱˡ
ȻʵЩСǺͬһĹ۵ģĵ׻ᰵһã;ͣЪեǵǱ׷٣ֻҪӶ϶ԹԵģκ̫ǿǸŭԡ
ˣ뿪ʱЩĶװߵģһãͺᴩ˰ǿգʱʡȴҪһһ·ЩĶ᲻ˣޣҪӳֲôôõ£
ĬȻĶӦþǿռ䷨֮İɣװǧħ淨ǲ֪ж죡ϾԼӵռķ̫ͼˣҲԶԶﲻħǸĲΰ
һأ׹Ǹǿӵ߿϶Ҳħǿߣ벻һȺСħ׷ɱĵӣЩСҪԼ·ҲͲΪˡ
еõϢδ֪ķ߾ˣħһǿӹɵģħħЩ㼶ǿ֮⣬϶иģһȻײ͵ÿβˡ
ǿɳʮգÿոպ˻죬޼ɵķйеĲҲ죬ϴֿУ׵õϢƩħѾֱһ֧׷Űƥ˹һĶȥˣЩģЩһﲻĴذƥ˹˰ɣģֻ°ƥ˹һһеĸоԼĸоһ㶼ġ
Щ˽⵽ħһһֱβ׷΢νȴԭ̽󷨵ɻ߱ڻ֮򣬲ϱȥģͻõʹͣʹѾʮħ쵽ˣÿһԭСȺ鼤ҲΪʲôħѹեԹʢȴȻûбԭ
ЩϢҲ֤֮ǰԤ⣬ΪԼȼ֮еҡߣȥҰɣ΢ѾʻƬˣħֻҪ׷ĵϣŻջ
ѵһЪϢպϴֵڵϣֵܣ˵Щħ˶мʮŮˣˬԺȥҲҪô࣬ʹòŷڼ￴Ҳð
ͷٺټЦǰǰȰˣȥͰǰ۸ҵЩһȫƷһ飬ǵŮˣۻǸɣ̫ˬˣ
ԣֹЩˣЩħˣɣһлҲҪǵŮˣ͹񫣡պ˵ЩƺħŮˣЦǰϺơ
ƲƲ죬۽ǵȴһߣһȫںħ
պϸûв˵ùǵǸħ˵ɣͿ˳ˣɭɭģû仰ǷŮûƵģޣսУȻӻȥĲƲŮˣ
˵ţЦ
ʱԶǸħѾⲽˣȻ˿һЩֻպϻЦ
ҪȥҵĲƲŮǺôӰħȻˣպϵЦüͷšһţȻպǷٸŮûƵġ
¡
ЦȻֹг䳡һ̣³çС亹ʪ͸ȫպƽʱçײޱȣǿĸǺġħ˵ıˣԱͷռռԲҵŶԷ˵ڱץ˸ţ˲ͷӦԼˡ
ǰҾͻȥĲƲŮˣʲôԣպϲһӲŵ˫ȶڴ֪µԼû·ˣ˵䳩컰ٻռռͷˣҲ⡣
ܺáħ΢΢ͷȻЦЦôôɭȻ˵ûлˣΪ
δ䣬ħѾ֣Хצץպϡ˫ʵĲ֮⣬֮ΧеСһ֪һպϵĴڸԼ˻£ҪΪ˸ˣǰ̾Ϣû˸ȥæСħħĲ࣬ͺͨİպ;ǿߵĲһǵĺ蹵
޳ۿպϾҪħһ֮£ͻȻһװĺ𣺡ģһĪӦպϴһᣬͬʱħһץǰȻ˿ա
ȻģǰдƫպϵҲֻһжúأպϱˣǸħҲûз쳣
ףмֱ£ֲôƪֻҪ㻹ûľ磬Ȼֻ·һħЦһһצץĿȻǸղŵԭպϵؿಿλ
պﷴӦùղǲ򣬻ھ֮أۿҪץƿƣֱĪһᣬħٴʧ֣
һ£ħӾЩҲסˣ߳ŭͻȻһХ𣬴ӰպϣѾȫ
̾ϢҶһأκˣһҲӲħ˵Ķˡ
͡
һ˺ѵ˺˺ɫĿӣպϵӰһζħҲûƶģȻĹΧ֮˳ȥצӰһ𣬿һƵıըСʮ
ֶˣ
ħǲţΧСħҲǲţպԼҲԻͲţô£
֮УպһָоǾǰڰħ˵ɭ֪϶ǶԷ顣
պȻ³çȴתӿ񱩵Ĺ٣ݺ˿ԼԷ˰һ⣬ħ˰ңɼǿڣ֮һɣ
ս⣬̾ͱòͬˣֱͦҲɢĹâȻħȣֻөµľ޴࣬СөȴǺļţϨ
սȾΧСǶһѺĵĬĬΪ³çļһһͣô˵պ϶еһԱʤƽСħУҪںԼͬһߵˣ
һ籩Ĳ£ʼ͡


415 
ʥɽ֮һƬ棬Ҳ뿪֮ǰĺۼ˱ռħһ´ļݣûʲôʺϾסĵطÿÿ˹һʹ
ÿһǿʿǰƥ˹һʵսʿΪ˱˥ǿԸУʥصưܣ֪ʹļס
ʲô취أǰˣħһ㳲޷Ϊֻʥرռ죬ҲͲʿ֪ˡ
ڣؽʱ˰ɡ
ŵĳָƥ˹ǵԵʴ󷨼Ϊһ壬֪ߣʹҲҲڣ뿪֮ǰƻŦʰöþˡ
ͨĴҲڽܹĵؽܵΪԼһ·
һУƺƹһȦֻصԭ㣬·ħ
ǿ˹ͷɣ֪ڱǿǵı󣬻ħ׷ٶȻ˷ͷ£ħһѡ׷٣˭ҲȥģΪֻҪˣʧȥľͽȺ
صƥ˹ѾˣһжȻĽţ˹ʿˣ˵ԼǣʿһƺͳվһϣֻǷܵĶԿ˹䣬ͼоĴʹȥˡ
ϣҪǧ˹
ֻʥ飬ûͨ˶һֵ棬˹ΪǿʿǡһĴڣ˭ĵ棿ԣûã֮󣬷ֱ·ħԼ
ǿٴαħµÿ£˹ǵˡֹÿһŻصƥ˹ǵĳǣγĴңǷԼ޷ħһĴ࿹ģȴƫƫҪصŵ˰ΧΪĴ˽ңǿҷֱ·ħ벻׷ô
ʧˡ
Ĺ糱ˮӿһһˣһ˸߹һˣƥ˹ǵϹŴδȫ޸ֵֻƬ̣ʧأһͻΧΧɱĲϷˡ
ûʲôħΧ˼ʮأƥ˹ǵǿ£սֻߣȻһӶǰ̵ı

˹Ѫ˫ۣɫѾȾ죬Ҫù⣬ҲðˣǳһɫѪˣֻħıצӡѪ⣬֮⣬һɱɱɱԺֻһɱ·ڣһǸǿʿһݵɱ
䣡
һĹףһλħ͵Ϯ˹ѪڣһѪοƲסħĺֱײһ·ϾȻײײ˺üʮСÿסԼ˹ֻȫѾɢܣҲһĵطˡ
һλħĳǸղ͵ϮǸһĴ֮УһٸħϼǿߣǲָӾӣֻ޾ħȺУطǿ͵ϮȻʣµһнСħȡʤͿˡ

˹޷ʩǿһУһײȸղŵ͵ϮҪң඼ƫԭλѪѾѵϸ顣
Ҫ𣿡һȻƥ˹һվӲҪǿյĳ˭ǣ
ۿҲѪħ׷ӿֻб۾ҲȥѾˡ
䣡
һɾУһʯǿһ㣬Ĳײ;һУǴСǼǿߣһײײɡ
֪˶ãǰͻȻһᣬ˹֣һȻħĴǰһǿա
ô£˹ɻѣϲûƼأղܵƶȬ˴룬һͷͷһϤףǵʿģ
ʿˣ㡭˹˵
˵ʱȣҺͳ˴ľ±֣˹԰ƥ˹һ壬䵱ǵʿ˹ʿˣҽٶشְλ㣬Ըôʿټ˵
ʿˣҪʲô
ӦǲӦ˹Ῠ˹׷ʡ
˹ͷһԥʿϣͼᶨ͵һͷԸ⣡
ãӽҰƥ˹һʿˣöʿҫʿǹҫָ㣬һҪ뿪ȺϣС
˹Ҫ˵ʲôԶħȴѾ׷˹˹͵һק˹˵סҫȥɣһ̣
Ĵ˺ռ䣬¶һ޴ѷ죬ѷһڵĿռ价ϸͰѿ˹档
̡
һŤѷ£ҲҲ֮ǰĺۼ˹Ťͷŷ׷׷ʮħǿߣԼħĸǿߣ쳤Цɣҿ˹ʶһǵǿ󣡹
Цҳһǰƣ˹Ľ⣬Ȼһ˲Χǿ߶˽ȥƬǽ£γһݺǧ״壬治ϴľ𶯣ʼգǸҲ⿪
ʿˣɱħƴˣһƬĹ⾰̾˻սеƥ˹ǿߣǷ׷ױǿһʱǿնҫ͸ƥ˹ϣһ̷貵ĹâǿǿǵӦ͡
ع鱾Դǿǵõ֧Ԯʿһ㷢ɹâΧΧڵħСʵǿȫֽķΧڣ漴⵹γһСһľ޵ֵҵȫװ˽ȥ
ǰƥ˹һɱУͬھľǿʽûϣеǿ߶һʱѡɱܾٵˣ;߶ٵˣ֮ԼùҲҪħһù
һʱ䣬ǿͻأĳ˳ǧĽɫ޼룬ǿΪ֮һգħһӾȻ֮ʣµħĵ˲Ŀ־壡
Ҫκһ˾ܵ˺Ľǵ˫һս
ս޼ĬĬĴţ̫һ貵Ĺԣʼʱܴ¡¡¡Ķ˺㽥ţղţһʮӹȥͻȻ࣡һһ޵ˮһѣտյǱȥǧħǱһִڵĺۼ
ࣣࣣࣣࣣ
һľ޵ȺѣûǿʿҲûСħħǿֻҪȥģҲǿֻʣʮĸľѣȻɽⲻɢʿ˹ʮľ޵ƺʧȥʱĸôһֱƮǿһ££һ꣬ꡭ
֮Щ޵ƫԭλãǿյı仯˺Ǻ֮У֪ʲôʱʲôطһǣŻᾪĽ֮ץȥϲ̵Ľо
ʱ򣬽Ҳûаƥ˹һĴˡ


416 ͷٷ
ǰպϵçײħħ˴ȡ
պϵʵֻھң񼶵ħϡͿ֮ƽ֣ȻһһʽԷ˰ģǹģȴÿһжס˶ԷĽħ˷ŭʹȫʱͻһĪĶԷɱУ
ʼʱΧ۵СǶΪպϰһѺһʵ͵ħҲպȻÿÿ᧿ΣȴܻΪģǲһҡҡڰڣȴǲԭħҲңɼġħж롣
պϣ֪ͣ˭һ䣬̵˸ħǵϡϡΪպϼ߶ĳԽԽħ˹ΧһȦ͵ҲԽԽǡȺ鼤
ħѾ²̨ˣħǿߣԸƽʱһָͷСȻôû޷£Ŀȥͬĸ֣һݣһдΧǵɱоʹ˳պϣǿýЩħҲУħһŭѪ岽
һȥԶֹ岽ķΧʮˣ⻹ħһǣûֶǧľ޴ɱУ
պɵˣű֧ţǿŲħⲻԷʵָǴ֮£˵ǵӶԵ̫ˡ
ˣպ룬ӻǴ򲻹ħģ
ţȴս黹ĴһƣԷһ˲䣬պͻȻ鸽ĸоһӵս״ˣһ죬е˳ȥ䡭
𶯵ĳ棬֮ħ֮սҲ˶٣ħֵķΧ㶼ܼյıԹ۵СħǶɢ׷ɣһ˲ٸһ꣬˵ˡ
ۡպϵɶƵģѪ硣
վǿߣʹ˱ּʹӣȻħĶ֣ʵĲ࣬޷ֲġ
ߣħһŭߣŹ˹ҪպϲһС
ڴʱһѵԶԶĴ˹ˣֵû𣡣
ħ˽һ飬ǰ˳˻һ˿־壬ԡԶһ׳˶ľ޺˹Σħһ֮У˾ѾСֻħϼħžˣħ˾µģʿ֪һλħ
һߣλĳ֣һ΢Ц
ֳһƬҵľպѾò֪ɵȥˣսСħĴǧ˲ʧȥսħ˿һ飬ŭħЩǵսʿսʿ𣡽ͷûǣѵԳȥЩƻ𣿡
ګګԣȻħ˻ûЪ˹ѾܵŭħһŭҲֻвķݶͺͨСվǰһȫ޷Խ˫ʵľ޴蹵Ȼûպϵ³çˣûгٴ·ϵһĻ
ħѵ˺һĭɣƺ˵ˣɨһۺ˵µħǣһ˿ͷЩˣȥΣ´βҪñƵ£ȫҪԴнΪһλħˣǷԸһ㣬һСħƽϣĪ㲻Ӷ
˵꣬λħʩʩȻת뿪
Ȼ̧ͷ׳˶Ӱ뿪һ˿ĪĹâԹۣȴǿһ˿ޣȻħԣλħǸСĸ֣ô¶ͺÿˣʼ٣ЩȲ
ó䶨պϱһȺС̧˻߹Ƕϵ߰˰ˣʣ˼˶ֻʣ°һЩƽնĶСǣͬ˵ǽħˣ꼰޹ħˣȴһС´˶ֱ֣ݣ
໥˵ţսʱȥٸͬţߣʱû˺½ˣϾպϵڴˣǻȻԭħҲ˰˵ԼҲԺϼС
һպϵ壬һأֻҪڴһʱ䣬ûʲôˡǷĵ뿪˸Ƨ֮ͷԵóһС
ⲻ½ѹʦġ㾪ȵС˵Щ켣ħȺУֲͨħԣÿɵƵĿ˺Ϲ٩жˣò״ᣬȻҪ˵˵ˡ
ͷǶͷ߼顣
Ҫ˵óȻõĵطںδλħˡ
ʱôͷ˵𣬵к徵˴ħһĽľ̫֮ǲұһħ٣ɥڴˣҴһǶͷ߼𣬲ű˵ˣǸħҲȫˣҪͷħȴʧӰ٣ĴһֱܵñպִУֵǸħǡѾ˵ĳˣ
ҪΪʲôڼ˶Է˵ʱŷ״ôЩħҲǴӣȻ취ڵѾʣ޼ˣۿܷء
ǽһ˿˿𣬾ִдƵҪֶˡ
ݣŶ¸գݷҰڴĴ˲ȼƽԭҲ޷Ϩ
룬ɱУ
һϣЦŰѶͷ߼λħˣֻҪ֮ڲ߳ĸ֪Χˣ
ЩӸƺָֻһ㵱СĻãѹֲסԼĺ棬׷ʣֻЦǵһš
ĵС㰡Ǻο࡭
㣬ÿΣʱħ¿ˣȻҲŴ·ǿգԭֻպϵһԱ۰Ͱ͵Ŀš
׸ħһᶼһ·һ·ģԶսպϵֻȬ֮ҵħĴ󲿶ӣ߻صǰ涨ļϵص㣬ȺĻع飬ǻصľ
ʹǿշУҲûз¶ħ䣬ʱܿȥգ۾͵˵죬ħĴȫǰͻȻһҵɧһʯͶ˺ˮУһܿ촫ħĴ
ôˣ
ʲô£
ħҲˣȫͣ쳤˲ӴܿϢʹ˹ԭǴһλħǿͻȻУ
ǾһϢ
ħ˭ϵĸ߼ǿߣɱɱģôͻȻУЦʹͨСħҲ׳˶øţƵģʲôôأĪһգ
ħڲ²⣬ϢӦ˰
һʱ۷׷Ҫ֪ħǿߣǴӲ׽ģʹͬìܣҲϲһ¶ĽҪڰʩ͵Ϯֻ˭ħţͰѻͷת֮ǰ¼ϣǸرСˣħѲ
һʱ䣬ڽħԣ̴÷з


417 ʮʿ
»û꣬Դһ̶ȣħڲ޴𶯣ǾĶ
ΪؼģλħڸǿߣһȻ˲ԸŹ£׷鵽ס
ڵһʱ䱻ߣѶλħǿߣȻҲҪλħʵθҸʵʩʸڷϡǽܵ˷˵ĴħͬһӪǿǣٰĥҪõҪĽ
һգħҲǰˣרĴһڲľ޴¹ʡĴҲ˳СħǶֻһħħȴˣ̱ƹӵ飬Ǿֵġ
˫ʼ˴ͬ漯ŵĳͻǿǿҪͷŽԷãǳͻ˫ɿڽ֮˾ֲСģĦмħɴ˴ֵ֣췭ظ
ͻħĻо׷ĵǣǿǶһ׼Ƚ£̸
Ψһ³ĵģҪе½ײСˣԲûûҹƣڱǰͲÿһ֣ȻһڧڧˣҲͿԴظˡ
ȻóĻαװС
̫֮Ǵˣ䲻˵ڻ֮󣬸֮ĵ֪ǼԺܵҸʱ򣬽һῨڽĳһؿڣ
ǰ򣬱˵һ֮ħ˴ڧ˳Ϊĵǽ׷νһá
ħ漯˼죬˫ûЭ̸ϣʵǡܺͶԷƽ˭Ҳ˭һħȥ˫Ľ浽Ϊֹ
֮ϵǸţΪ˸λʧȥħһܻûܷŹĳҹ˾֮ʱһԹĲҽ֮λС޹ħǿ뿪硣
˫ɴ˾ѣĽǣҲû˭Ըȥ׷ŴĵӲˡ
㣬ǸɱģɵʣЩħԣǿһ䣬֮̾ͻ
Ǹ̫ˣħһ岻ߣǾ֪˫Ħǿҵʱ̣ģȴˣ˵ǸΪ˸ħһһֵ֧¶Ϊ˹ȫ֣ԲôģΨһôʵģֻˡ
ЦЦȲͷҲϣ˵Ǹˡ
ߣ𣿡ü΢Ʋû¼ĵзӦҪ뿪ˣ
ǰˣϵĳɹӦ뿪ˣٹһʱ䣬ҪߵͲôˡ
ŶͷƶǶһֱԺ״̬ҲҪȫŪ粻Ầˡ
˵߾ߣ˵ע⣬뿪ħĴʱħѾѳˣһ֧Űƥ˹ǵķǰһ֧׼ңԶǿյĽľ
˶飬˷һҹ㻻ԭװµʱֵúȲȲװħʵ̫ˣҪʱעԼľֹ¶ڣҪħǳªĶĸС
ٺ١
ٺٺ١
ЦͻأĵһëȻ
ػͷҪЦǺηʥһ̾ץס֣͵һͽԼ
𶯣𿴣˵ܵͣҲܼ٣أԭһ˲ϲɬ̱ѹȥԹԵĵ˵ͷһ
ʱ򣬲ӰһǰħǿߣһλӰħһλǳųĶħħ
ǿߣҲ֪ԼǺʱԷߵģԣѾ˲ֹһʱˡĸоһξȻûзã׷ħǿߣֶѾǿĳ̶ֳȣܱܿĪĸӦˡ
ս
Ȼô룬ʹѵ񼶾磬Ҳһˣû쵽Ժ͸߳ԼħǿսһԲǵеħǣԼۡ
˵¶Σõħڶ䣬ħʥʮʿ֮һᱻһССħǸʹڶվǰҲҶ֣Ŵľ㿴𣿻ǱĲ²ȷġλħЦ˵
ħħһչᣬĺһ˹㣿ʹ¶ˣҲȲڶˡ
ڶȻȲˣǣŴľǿΪ𰡣ļϸ׽Ĺǰһĸǵ⣬һҪϸϸĸÿһƬⶼҪϸ¾ȣ൱ļг⡭
ŴľͷţⲻǻʲôְɣǸ࣬Ұ˹Ȱһ䣬ʮʿǰûܹӵóȥ㻹ǲҪˣԹ־ܰɡ
Ŵľ˵⻰ʱдġ˽⣬¼ǰ˹Ȼɵһ·׷ҵ֮ǰľ㲻֪֪ڼʮǰѹڶĶ֣˵仰ʵ൱ڴԼĶ⡣
ʮǣħѾôˣ˵򲻹ܲ书ھ֪½ѹǸϵԹ졣
ߣҲսϣ̳ˡ
ݹչգ۾ͷɳ۳ǧٶ֮죬κǿĿࡣ
һػЩ͹λħˣħʥʮʿһ־ǼѲڶ䣬ɣսϣ·Ķ
ħߣҲ׷ϣǲ˺ռ䣬һһ˲䣬ؾ֮·ǰ֣˲Ϣǧο٣ҲӲǵ׷٣
ˣ½ѹһ˿ռǿߣħ֮УʼգǾȻδǿǽսʱֹ벻ǵǸʲôԼľ϶˲
֪ﲻҲˣǾĴԭأעŶԷһļƻ
ħûж໰һһֱﱧ㣬ٶȲ˿ת˲֮䣬˫Ѿ˺üλãȴ˭Ҳû˭½ǡСΧŲκˣʹԷ˿ռǿߡ
ӣ˹㣬ó汾°ɣñСţŴľ˵Ȼһ𣬰˹ҲԲǧĿռ䣬ͻȻǱһʵĿռ˲䶳ɼӲı飬еĶһҲ޷ƶ벽
ֻֽƶԿռҲһ˽⣬֪Է϶˿ռ䣬γɿռһһƬڣԷ񣬶ϵ⣬ֻŶԷõУ
Ƭ̹ʮʿ֮ħѾӽɷΧˣ


418 ĸо
Գƶϣһ̽ᱻλħǿ˺Ƭλħνġʮʿ֮ǶԿռ⣬½ѹͬһˮƽǿߣԸ񾳽֮޴´ࡣ
ʱȴۣĻʲôʱܹһƺǵһ⣬һжģʲôħħʲôΣڵϦĿǷΧ֮ڣֻһ룬Ǿڱˣ˴ûô׽ڼʹҲ°ź
ʱ䶨˫Ŀų⣬ռƺħĹɷΧ֮ڣȴ˫Ŀɨ£Ȼɣǧɡɡ
ǻ󣡡
ǧоʱѾȫо͸Կռ⣬ǰħ󷨵ãλǿȴҲϲġ
ǻƽ徵ǧ֮һ󷨣书ЧǽռԴﵽĿģ
͡
ħĹϵ˺ѿռ䣬һ·»죬ǵٶȼѾﵽܴﵽļޣǣǼɵľ룬ȴǵǰԽԽԶңɼ
ֶΣǿдӲֹģһʹλħɵۡ
˹㣬ƺе㲻ԡŴľ˵
֪ΪʲôǵĹ򲻵ȻֱӸı˿ռ־磬Ҳûдﵽİ
̫ΣգӣƺԹջ̫ʱգضᳬԽǣΪһ۷ǿߣǲӦóᣬɱ
˵öԣڶ䣬նʵҲǿͻΪħһǿˣͳһǿյĴҵһǳĺʱ
ɱ
λħѶĹ췢ӱ㲻ᣬ˿ǿɱ˹˫һƬռ䣬ѱ֧顣
㣬һʹոǻһ߶޴ڵĿռѷ죬ﵹһƬǻǣ󷨵ĳ֣ѿռ󷨵ԭĽһֻǿ˿ռǿߣֻܺսƽ֣ʤ
һʽһʽ
գۼ䣬˹ͰŴľѾǧУ񾭱˼㣬λǿߣǻԱ࣬ȴûа㷴أȥֻҪԷĽǷһ©ڷ
Σ˾ܿ죬жϳ˫Ĵ͡ʮʿħĲʵе󣬲󷨾ֲ˫Ĳ࣬ˣֻʣһˣ
á΢󣡡
⣬ϣһ΢Ļʹʱ䴫һ֣ճ΢ľ뷢˲˾ǿߵơ
ħһΣͷû˼ȥ٣ʶԱǹһʧ٣ԭ˶Էĵ
˹ŭɽҲûа֣ǿձ˺ѳǧѷ죬ԶɶݵС
޲ĹûЩˣѾɶݳǧ⣬Щռѷֻüն󷨵βͣҲΪֻĿ˫ľ뱻ƺң޼ޣҲ޷Խ

磬ôһ̼ĺڶƵ۾ǰһϤİף㡣
һ̰ʹãż֮ǰ顣
Ϊ˶ħ׷ɱʹ˲Ŵ첻õǻӲħԿռƻ˫ľԶհ˶Է
󷨱ԼǿĶսһսȫ͸֧ˣ᲻㾢
˻
ȫȴƥ˺һʹλƺԼԸʹޱȣľһһҲ
Ȼˣ
ȻԼڵ״ͺͨһ˵򣬼ǾѼܣΪʹòͺ͸ͨϰղࡣ
дһٰԳЦЦǰľĿ̼
һжŮˣΪϵĹϵһֱٴɫԶԷһƬ޶ԣһΪֻҪԼĮЩǰСƢһὥҵԼµ˶
ʱ̼ȴ֪֮ǰ뷨һֱˣ㵱ǴСûƢҲôãǴʶ֮Ըһһı䣬֪ʲôʱʶ㣬ͳһѻСŮˣûзѣûеԣеֻ޾ǳ
Ȼ䣬һֱСŮ˵ĸܣǿຣһֻӿĲȴԶҲߣͻȻƬ̵ŮˣҲǸ˶ԼǷ̫ˡ
ţ˳˯֮УԺУεԼͨǣһ˺˿ռ䣬ͨԭͨɽɽɡһϤĳ³ǰ׽ֻûеܾܷķɻеļEOS5DMarkIIиɭɭͻأĸ¥á
ʦ
һͷ󺹣۴ȻϤӡ
һŻĿ㣬˵ˡ
ôһ䣬ƽпΪƽĻĶȴŮӸеһᣬ֪͵
Σְȥˮһɫ۾ʱȴǺˮ˵̣ôöò꣬һֱ
Բ𡭡Ҳһᣬ˵
龰ľȻ˵ǴײĸоָܣҲһ̿ʼӦֻһ͵ŮӣͻȻҪΪҲɷָһ֡
ۣǿԼ侲ȥŮ˽飬ǹעԼ״
͸֧
ԣ֣ǰʵʱʹáܵЧ൱ÿһֵեˣûûûйһľǱܣͨ˵ǿߣ⣡
˯˶ãʵ
¡δɡ
˵ͷ£һκܳʱ䰡׷ٴһ·ħ߽ˣƥ˹ǻһ·Ҳ֪ƥ˹һ˻ôϣܹͦȥɡ
һǰĴ˵һԼĸоҲ֪һΰƥ˹һڽӣǰƥ˹ǣսûʷĳУ嫵棬˼ǵǡ
͸֧鷳ǻÿռǴһµĿռһ󷨶ĿǰҶԣ̫ǿˡôҲԶ׼ģռĹҶԲأȻҲֻһľ磬ԹȴѾǰ࡭
ţ˼ɵңԶǿһ˵ĴĸоƺǸʱԹҪ˷ˡ


419 
΢չ£ֹ˼ʱ䣬ŽָŮ˲벻ĸ棬Уһطĵڻ
߰ɣȥƥ˹ǱôˣϣǻȻ¡
½ǿգһʱ֮󣬰ƥ˹ңңûп򣬾ͿǿҫĿɫ޼룬飬ļ¡
ͣңԶüǰЩ޼̺֮Ӵ󣬼ÿһӵʮǿߵЩ޼룬֮ǰǿ϶ûеģ֮Գ֣Ǳ³ֵˡ
Ͱƥ˹һ彻ˣҲ˽Щ֪ͨһͬھĲʽžЧһ̾Ѿȥƥ˹ǿˣµ龰˵յĽ֡
߰ɡ̾Ϣһ˵
Ҫ뿪ȴһƺƥ˹ǻжԤֿʼָ֡ı⣬˳Լĸоߡ
ƥ˹ǣǧɫ޼Уеĸܵ˲κ˶޷ܵĺ嫣ԵԼܹͬоֻҪУûѵĿܣ߱
ƥ˹һͨȻСﰡһܴ꣬ûеģħһ̫ļˣһսǵҲǲСƺһ˵пѡ
ٰƥ˹ǣϾȻΪħһͣϣʵ಻ǿҲʮħǿߣǶ˵ĴѭŸоһֱƥ˹ʥɽԶһƬïɭ֣ɽȻҶ
ˡһڣ˵
˾סĺۼҿסʱ仹̣ΪڶȳһС·ܵɭҲбƻĺۼɽ˲١֪һ£ȻиڣһЦԤдˡ
ҲأĴӶ˽ȥ
˭һĺʾλĵСź£ԷѸٵصڰĽͬʱȫƴ·ֻҪһ̾ͻ͵Ĺ
֪ǱߴȥȻ˲ɽϯ;Ȼһԭһ겻ȻҲɾˡ
̶ֳȵĹԶԶܹķֻһֻֿ赲ͰѶԷĹһһ£꼱ԿȻ
䡭
˫սĶɽʯǽĶɽԣֻѱˡ
תۼ䣬ɽ˾͹ǧУһпһУֻѾ˵ǿ֪Լʵ֮⣬һ͹֮󣬹Ϻ󳷣Ѹٶɽ
Ҳ׷ϣǶ֣һɽȥӦΧ֮ڣζأӲߣż
˳ɽһ·룬ûвܿɽȴɽһĶڶſڣƺڱʲôһ֪һ׼ش˵أȥˡ
٣հͿ⺣Цһ˵
ɽǸհͿ⺣ƥ˹һ巴һﱻ׷ɱһ·ӵһϹŴ󣬷Լİ֮󣬸հͿ⺣󷨵оԣסҹ꡵һֱоڣƱǨƥ˹Ѿħһе¶㶼֪
㣬ǡհͿ⺣۾صɴǰĵǸ࣬˵ȴħԣҶԷϤƺ
ʮ겻ʵܲȵǿ˺ܶ࣬Ҵһ΢Ц˵
һأհͿ⺣׻ȻΪʲôԷϤˣǵһµĴǿħ˰ΪʲôԷǸء
ţͿһ۵Ŀʼ仯ŤһħͳǰԼӡ̵Ǹˣ
⣬⡭հͿ⺣״Σʮε룬һλټλħˣʹһҲãÿһλعֻܰ뷨ѹĵףԼ˵ԷħˣǵһСֻˣʹټҲϲ
ʱȴͻȻģհͿ⺣ãǷһΣãͻȻǰһħԭͶصİݵڵأкСհͿ⺣ݼħˣлħ˵֮
һߣգգۣħѾ˼֣СĴ˼̬ȶԴ治֪绹ж֮ûмģţʱһԺУƺվߣͺ繲һ
ɣ㲻ðҡһѸհͿ⺣ӵ𣬡࣬ʲôħˡ
˵ţٱ䣬ֱ˱
һأհͿ⺣㲻֪վˣôԴ뿪ʥȪ֮ǣܵ˼ħһĴУۺʱεؼˣҲҪǴǣǰԼĴˣȻҲǸࣿԼӦóȥǶж£
ãհͿ⺣ƽб
ಢ޳ޣûɱ޶СûмӺʲôֻЩħ˵ǵˣҲͽ䵱ҵĶȥԴǰȴǶԼ֮ǿߣ˵Լ򲻹ʹùҲ򲻿ֵܶģ
հͿ⺣ݼˣ˶С֮ʹħˣҲһҵĶˣһݣ
ûֹհͿ⺣Ͷصİ꣬һοϾһڵжԵ壬ܶԼΪ֮Ķǵ֮ܿɹ
հͿ⺣ʲôҲħһԱ𣿡øհͿ⺣ʵ
հͿ⺣ͷʵʵش뿪֮һֱɽʱΪֹˣǰЩûʲôǸհͿ⺣ϲо󷨣Ȥ
ɽһϹŴôܷȥ
ǣСʹ·հͿ⺣ˬĴõһߣ¶һʯ
ʯŴ򿪣һռع󷨣ʧޣЩ𣬲󲿷ֵطհͿ⺣ˣɨһۣͷԼûмģҲȤ
󷨵оȸհͿ⺣˲֪٣˲ͷ˸հͿ⺣ĵطмЭ֪ǿ̻ģ˳ֽĵڻδĵطо󷨾ȻҲǺͿռصģҲǴһ࣬˵ӣͷסЩʱհɣ󷨺˼
Ǻ飬հͿ⺣ֵûϲأ˻ϵ⣬ɨһֱɻ
죬죬ʮ졭
ܿ죬סһ£˵Ѳѣ˵Ҳѣһµʱ䣬Լ֪ʶŰȫȷûд֮ע
ʱ䣬ĹʣȻ͸ɽұڳǿ֮Уײ޵ĺڰƥ˹ϲдħ̶ʮħӿ
ü˵ִˣ뿪ǿռ󷨣²±͵һδ֪ĵطȥ
͸հͿ⺣һҡͷ
ͷһѾվ֮Уһ޴ޱȵâ𣬰쵵ɫʻǣת񱩵ǿգɽعƽѾû˵Ӱ
һħǿ߳ɽ֮ʱֻ˽ԼոǿյŲʳ磬ǳ˲ưٶȣɳǿյһͷһδ֪ĵط


420 ص
⻪貣ʵǿ֮ãŲʳ֮УԿǳ˸һһŵǵóأһֱͨһˡ
꣬ڣŲʳһƬõĺڰ֮УΧҲʲôֱž
ǵ𣿡հͿ⺣˵ó̫̼Щظ
ƺǵˡ뿪ԭأڰеһޱȣһƬƽԭͷûй⣬ܿɵĸ߿֮ϣźʵҲ赲񷣬ﾹһĵص硣
ʱҲڰͬû̫Ӱ죬µľԵúƽ
һǰȥ˲ԶٻͷͷǴǹĴ˸˼£ƽݹ⣬ƬƽԭıԵȥһֱɳҵԵشڰֲӳƬ粻ġ
üͷһ壬ЩֲУܵŨռ䶼ɢһζ˾ĵһ㡣
ǰĺۼǻµģѭźۼȥԶͷһСׯڰ˸ŶеĹ⣬ɭɭ
ǡ
˸տӣ̾ԭסǵľ裬໽ų˳ȥĿһţͷֱߵĹһЩȫͷ۾ȴðã߽Ӳĺʬ
ǵ˵
Щǰ˵еĵĶƣǳţͷĹﲻ¾лţͷ֮һ𣿻ãҲǳĹ֮һⲢ˵ǾǰĹĴ˵УͬҲù֣ʱֱܷʲô
Щʵֻܵͣоҵˮƽصƺ㹻ˣԣȴ̫СЩ
ԷΪߣԾ֮ӦҲǶԻ˵¶볶ؼǵһԸͨ޷
ʹ˸Щզզļһȫסץһչ࣬;ȡһļ䣬˳Ҳǵ͵ѧ˹
Ҳħһĵؽ磿üеļ䣬λòǱԵشСׯסʶޣһû뿪ӵģʮ֮ңĵطһ򣬺Ƿｻͨͨ˴Եطȥ
̾ͰĿѡΪУһڵգͿշţʮľ벻չ⾰͵ǳس֮С
ǸָصĹʲôùûн˳ŽֵƮ飬ߵ֣ȵȵȵȡӦýۺǲŶԣȻﲻۺоǡ
˳ǣ編ƣִʶļһɵĽԺϢȡĨһļ䣬ʲôоûУȴɵĵȡĵ׵ܡ
ϵһݼ䣬˵ԺϢһԱȣȷЩι״סҲǽħһ壬Щħ뽨ľЩħǲͬͲͬļһס񣬸϶ûеֻ͸Ϣ·һǡ
˾ǣ绹һٰʮǳأÿǳضһλϱ޸߼ĹϽˣصһٰʮȨɵģĹٶ
⵹Щ˼ͷͻȻڳоȡ˵ļһͬϢ׽һߡǼйףʵǿޱȣѳɳһǧǿʿȫǾǳԳŽǿ׽ס
գǾһش鷢Ҫ˿Ľ׽ΪǴ֮
Ϣرע⣬ǿߣߣ⡭Щ˰ƥ˹һǿʿѵƥ˹һ岢δӵ
λνߡ
ڶգǱ쳣ֹ֡־׷ӿϽͷȥۿǸΪǴ̵֮߱ĳ档
ԼհͿ⺣켣ȺУ㶼仯ΣհͿ⺣ͳ֣һ𵹲Ǻע⣬ӵǵĹ㳡ĸ̨ѾţͷΧסˣֻԼķ϶ԿΡ
עһܣ㳡ϣﵽ񾳽ǿߴˣ˽һ˼ǿʵǾǾǵĳˡ
̫ǿͷ
ʱ䣬Ѿ˹㳡м䱻ʩ˷һϵĽߣʶˡ˹Ȼ֪˹ôģƥ˹һս֣ҲΪλƥ˹ǿ߸еоһȣΪƥ˹ǱһĻ֡
ܿ͵˵ʱ̣ϰٸƮ㳡УдʣƬ֮һƾȼ˹߾ۼ
Ϊһ񼶵ǿʿ˹ȻȴֿЩðƬƬ⣬Щڽ֮ǻȴôҲ
̨Ͼǵĳһ֣ϰƮ̶һ룬˹յòҽƺбɢơ
ٳɣаɽͻȻֶһɫƥɨ㳡룬̼ų鶼һնУлΪУ
а֮רûаǵľȻγһ壬̫ΪӡаǰȻаһ࣬Ȼֵ
аһɨ˹ߣҲ̱ɨУޣ̫֮ĿǣɱЩĻ棬յаɽ˵֮
ʲôˣôӣҾҰͬһʱ䣬λ񼶱ǿ߶Ӧ˹˹
ȻһЦ׼λã˷λᱻǵĹŵͻȻǰ㣬˳ƽΧȺը˲˿˹ǰλǿʿ㵵ĿУѸնķһƣͰѿ˹˸߿ա
䣡
λĹתúܿ죬ʱѾתƵǰȦԲȦѸٷŴ˲γ޵׶һĴڣλǿߵĹ˽ȥˣ
ǳˮð˸СݶϢ
һˡ㣡˵һаڽһڹ㳡ѸһȦư͸հͿ⺣ߣת˲˸죬סЩԺĿ˹ƬѾԶȥǧ
ǵǿ߷ŭİ׷ȴֻĿ˫ԽԽԶʧȥ˶Էټ߷߶顣
ԭ㣡ֱ˴˹һϲ˵
˵ͷüôʲô¶
˹̾ϢһĬã˵ɡ


421 ڧ
ԭ˹ʿ˹ռѷ֮󣬱ĿռʧˣĴǺڰͷӬһĴײ֪ײ˶ãżȻһռ䲻ȵĵط˺ѷڰֵĵطˡ
ڳʱŪĶ̫󣬿˹˾ǵĳɳһ֧ǧ˹ֶǰȥץɱöףѾӾǵס˽⵽ˣ˹ԳץסҪ
ʿǡ˹ʣôˣǴӰƥ˹ǹ𡭡
˵ͷܲõϢƺȫˣϲƥ˹ֻܿʣһˡ
ʲô˹׻ô᣿ʿ˺ͳŵĳǶϵǿʿԿռ䲻ȴҲܵĻᶼûУôƭҵģԲԣԲԣ
ţ˵ġ
Ŀģڰƥ˹Χɫľ޼ڣЩ޼ÿһ̺ǿʮʮĸبžԶһ㣬̺壬ӦñҸ
ⲻģⲻģƭҡ˹˫Ŀʧ˵Ѿе־ˣجģ˲
̾Ϣһ˵֪Ϣһ԰ƥ˹ΪĿ˹ԣǻԵĴʧȥ塣
͸հͿ⺣վԶĬĬĿһСΪжĸհͿ⺣ƺҲܸܵ˹˿̵飬Īĳء
ʱȥãкüʱ˹ڻع۾͵תȻ䣬ԶȻиħһС˫Ŀرó죬һħ
漴ȫ˸һݵʿȻɫʿǹ͵ֱհͿ⺣ȥ
ء
񱩵ƣ޾ķ񣬽Բǧһж÷ڶڵպƾۼſ˹һǹͬʱѹƣ
ÿֲһ
һ˹ʵȻһμǿʮ֮࣬ﵽ˺Ȼʵǰƥ˹һ峤Щǿߺʿеľ磡
˹ס֣𣬵ǿ˹ţ˿ֱհͿ⺣ȥǻʵλСħ̾ҪعĹˡ
̫תΣʱ̣̫ͼһ˲佫հͿ⺣ԭأ˹񱩵Ĺƫ䡪
һɿϿƾɣһֱǰӣֱǧ֮ͣĵطƽأȴ˹һһϿȣ¡ף
˹һһȻ˾񹥻˹ɫȻһ䣬ɫѪɫʣлָƬŴܲˣħһ壬Ұƥ˹Уղ
հͿ⺣ħͬȱ嶯ͣ˵
㲻Ҫңһеʿǹʿ뿪֮ʱҵģҰƥ˹һ˵סҿ˹㽻ƺ񣬲Ϊһħƻ֮飡
ü֪˹ڴһľ״̬ɱ˸հͿ⺣ԼƷûеְ취ѹһᣬ¶ġ
ɱ˹ֱɱհͿ⺣
հͿ⺣ѾС񾳽綼ʮǧǴʱĿ˹֣˹ʿĳǹֻƾѾѹܣ˵ˡ
˹ѣº͸հͿ⺣ûйϵ嶯ͽ͵ĺһ䣬κο˹ɱۣۿհͿ⺣Σ֮Уֻ̾Ϣһٴγƫ˹Ĺ
𶯣һ׵Ͽȳǰ
ҲͿ˹ϻˣʱ򣬻ȰļһƷ˵ɡ
̫ͼ˫㼱תڱص˹ֹȥͬʱа֣ѿ˹ιУֻ˫۷飬ʿǹϴȻ޷ֵ
ӣ˸ǹѣôôһ̫ͼȥѿ˹У˲Ĺоҵ䣬˹ĺ̫ͼͬһ㣬Ƭ̾Ȼ̫ͼ˫ͼһ
ĳԾˣ̫ͼʲôģԵıָʹȻ˹ˣõ̫ͼǴϻεĵһΣɼԷĹǺεǿ
У֮ȥ˵ʱʱ죬̾ͲһԽͨл˲֣
ֻɫ룬Ϻڰ񷣬ֱǧ﷽ԲźȻ˹ͷȥ
ɱ˹ѾȫˣѾ˸հͿ⺣Ĵڣ赲ͰѹҪĿת
أл֮ƣ˹ʹҲܸܵѹҪԲʣ
̡
Ȧɫʿǹӣռͣһ£ĶؾҵǷʮ𣬵͸հͿ⺣վȣæ뿪棬˱ϿеΣա
̡
޴ѹȵѹ˹֧Ųסлӿбѹý˰ɣɣɣԽԽڣһ죬Ұĵ涼Ȼֱεľѹѹ˻ȥ¡¡¡һ˲䣬ڵĵر棬ѹʮɣ̼һԲǧγˣΧǰɽ֮ǰ˹ϿȣƬƽԭĵò׻ٻ
ʹǰһŴ߹ٻҲԶϲıòˣ
ɫأ˿и˹̫ǿˣȫٿлǿѹס⻹˹Ҳǿеѹסƣ
ľƣѹľ֮ڿ˹γɳǧľ֮Ϣѿ˹˹̱㱻ɢ֡
ˮ
𻷣񣡡
𻷣𣡡
л֮ԣӳ˹һ㱻ᣬڣķʤǰ
㲻ҪңɱǸħ˹Ųӿ
ֻԼʹлһ·ѹѹ˹ѹΧĵٱѹȥ֮ʱˮ˵رɽݵأֵξȫˣ
ͻȻ˹ָһ䣬ɽ֮ǰеĽⶼҪǿңĽɫâȫѹȥʶҫ˽ɫ
ҫָ
һ춯صĺ˹͵һȻӵص𣬾Ȼлȥ

¡¡¡
лѹƲסǿʿҫָ񷣬ײϲ֪ɸߵĶҲ㣬ʱ䣬ʯɽХһǵ
ħСһҪ˹


422 
ǿ
ףʱĿ˹ϴǿʿų˹ʿǹͰƥ˹һҫָʵѾ쵽˼㣬ܶԸġ
ֻ˹ҫָϽɣ̴˺ڰһŵص̫޾Ĺɢ˷ȥз֮ɫӿĿ۵沨ıһĸհͿ⺣ϣƾۼߣȻԷ
ǻ󣡡
Ȼ͸֧󷨡˵͸հͿ⺣ĽҲرֻСҵ֮ˮڽĵ·һ󲽣ĵ˵ӦþָоǾǸհͿ⺣СԺԼཻĴڣӰ쵽ħһƣ
ΧĿռʱˣ˹Ĺ͸հͿ⺣֮ʱͻȻ޾೤ӣֹǰ죬ȴôҲ岻հͿ⺣ǰ
ɱ˹ȫ˷ҫָӿֻмľʯԼߺǻ˲ֱѵļд󺧣һ嵽հͿ⺣ߣ˳һ񼶱ǿߵսѹƵú޷֮Сߣͬһʱ䣬ǻ˹Ĺڳӣ˵̡
ռѣһ޴ޱȵĺڶγɣһʣһֻޣֲƣ˹ʼٸߣҲüȲסӡ

סΣһ̫ͼɳѲ㱻ڶ˻ˣѸԶ˵ء
Ҫܣ˹ں׷ϣһĹϮ
ǹٶ֮죬ǿһξ룬һƵĹ߲磬ÿռ䲻ϱɫѷ졣ǿսصһƬռɷ飡
һι٣ٶ㣡
ĴΣΡ
˹ҫָĲٿԽԽҲԽԽգĶҲѡӲƴһΣ֪ҫָĿ˹ǻγѹԵƣûսʤĻᣬֻһ·ܡ
䣡
ʮŴιϮһμûмʱǲа̾һаһնռ̱նƣһȻУ˹Ĺ漴뻹δ£Ŀռѷ죬һƬףÿռ£Ҳ˵֪зʲô¡
˹˫ĿãĿܣƺû׹ΪʲôԼĹһ˲ʧȥӰԺһɻվԭ˼
ռüžھＫԶĵطΧǳصǿߣһ
֪˶ãͻȻһɫ϶ͻأĳ֣֮УǱĳ˳㱧հͿ⺣򱻿˼ϡ
գһʧ޾Ŀռ֮ˣ֮ǰսƬĿռϼܿҵ˻·֮У˹ĹӲһΣҲ˲ˡ
ûջԽйһοռУ֮ǰжڿռ󷨵»߱˵ĴЯ½еȫͬ˲֪ǧһأԿռ⼸뵽ʵĵزˡ
˹Ļعû⣬ɣһˣԼ磬Χһж޷ŵ
˿һԼҪƣӦ
ֹһĹͻȻʮӰǿߣͿ˹սʮ˸ǳصĸˣ㶼׷ǰ
ηѣγǵĵؽ֣ԶԶģһλǿߵ
üЩм䣬ƺûһģ뵱˹ʿʿǹҫָǰھǳ֣֪֮ǳصĳҲͬǿߣʽܴ򷢵İè֮
ңʮм䣬һӰһˣͷʹġ
Ĭ˰ΣγǷǿûеõоʧӣЩŭʣλˣΪγǵĵؽ֣
Ȼûлش
һȴǸЦ̤ٴȫѹ򣡹ҵģ˭
˵ţչһԸɱᣬ澡Ǹɬûаĸ⣬˹ȥһ뿨˹սȻҲЩȴʵʵڰѿ˹ˣԼʵģ˴кȥ
һһѿ˹ѡ׿˹˿̵ĴӦһڡ򡱵ľ磬һĸŴϲǿдϣ˹Ҫܵص˺ֱӶ
ôһɵ˲䣬Ѿ嵽˿˹ǰһ˫ӥצƽ⣬Ҫѿ˹ץ
Ƭ֮ıˣΪûץ˹Ƭצ֮ת磬һεıϣסƥĽ
е죡ŲаӴҵһõȴͬĽ˹ϵĽⱻˮǲơ
ডŭˣһĳŽΧͼϵĲѿ˹
⽥С򣬴ɵĽ⣬ΪǧɣɣֻγһԲĽɫ޼룬Ҳ޷ţϢ
Թ۵ĸ·ǿ߾㶼û뵽ͻȻԽ˳֣û뵽λһٰʮǳصĳǿУԷûУȻò£һʱ䣬·׷˼¼Լ˵Ŀġ
˹ĽͰƥ˹Щ޼쳣ƣȴַͬؼȻЧҲЩǿʱûע˵һߣ̬ķչ
ʱƣɫԽԽѿƬصĹǱûʱǻҰһƬէһȥһǿ͵˰˯ž
ô£
ǽ˭벻Ϊһһٰʮм䣬ҲŵϺŵģȻò¶Է
˭֪أǸ߰ɣⷽˣǰЩ׽ȴ֪ôܵˡ
һǿ۷׷ף²ſ˹
ͻȻһɽѵıը𣬿˹ѹ޵ĽɫȻһ漴Ǵ˲Χɽأκζ赲ֺ
ͻ˰̾Ϣ˹һʱ䣬ȻʿǹҫָںϵԼ֮ˣʱٲȻǸʵϵʵƥ˹ǵʿ˹Ҳ޼ˣ̣˫ʵԱȾͷת䣬˹ߣһͬսĳǿߣ
˭ңȥ
˹ôţʿǹ͵⻷ƵǹĻƣǰ

ţˣ
Ȼһ˲ͱˣȫ޷Ϳ˹ȣһ񱩵лΪУһ߽Ÿǿռѷ죬˹ó԰նΣ


423 
֮䣬˫תȻס˹һǿռѷ׷£ζܣȻһμҵײ·ѣᡣ
һأ˶סˣ
һٰʮ֮УʵҲǰģǰһֱƿ˹ķѾܶˣ¿˹һзʹǱޱȣһݻ٣Ը·ǳصǿɵ𺳿֪
ǰҲ֪Ķġγλǿ̾Ϣ
˵䣬˹Ѿ׷ȥʿǹҫָӳ֮ǰսʱǿս֣ѹûл֮
ͻȻһԣΪǸʿǹҫָ˿˹Уͱʿ˹ʱȴʮ֮һûӳ˹ӵȴҲֻǸǿĸ֣˹ǣʵͳļͬ׵ǱĪ֮ʲôè壿
˰ΣҪ죬һѾмܲסˣǵǿֻøų֣ϣǿסʱܣȴҲ޷뿨˹õĿ⡣
༸·ʱѾ׷״ùģ˭ҲԸȥһħɷ񣬸Լ£в˿ʼβԷ׽ԼǾˡ
ǣЩ˵ĿҲעӵĴڡˣһŮһħʵȻµĳȴֻۣ֪ʲô
뵽֮ǰһƬ񱩵ս籩·ﶼ˵ףӦþǺǽ˴úҵļһ˰ɣȻûûܣҲǺͽһǿߣǺ֮ת۾Ͱϡ
λԺηγǵĳȿʵ
֪ЩһĹѾת˼ʮͷڴԶ
ƺҵһٰʮǳصˣĳкιɣֻǱڵصҲм粻ĳԸͼλѡ
⻰£ζΪԣһ˿ֺã˼εݣת䣬λγͼҲƣǵͷ£õλѿһ
˵ţָָüҵĿ˹
յγһ⣬֮ǰսô£ƺ˷룬γһ֮˲ԺһתȻѣԵ˿϶Ѿ֮ˣǾ͸˵⼸ֵ⣬ᶨ֮ǰͷ
ʹʹáγͷλʵ룬󣬿γһƬ򣬴еĵˣᱻӰ죬һ˷Ķ֣ҲΪһٰʮ֮жռͷͷʮλ
γĴ󣬲˵·ǳصǿ߶ˣ죬֮߳ŭγɽ޳ܣ
⻰ҲֻǷŭ˹ǱͬγɽĻ̶ν
ƣʱǼϲòֻ˳ưѴ˳
ʱ޾֣֮ǰȥס˹ʱŨʮƬ֮У£ƶ˶ǹµıߣ˹׼һʱҲͬӣ޷԰Ρ
ҫʿ֮ǹ
ʿǹɽ⣬Ҫӣ֮ҰͣĶ֮ȴʯ󺣣Ϣ
ҫƥ˹ʿǹЧ˹ʹҫָǰƥ˹һǿ貽ΧƳſγһƬɫƴȻ޷
˹ʤ׷ŭȵҿ
˲佫ΧĿռиǧѷ죬Ȼɢ˷ÿһռ䣬ЩѷѷϯһƬĿռ̾ͱиһ·ȥӵƴÿһ䣡
ǵǿߣʱѾ岻ˣֻԶԶ˿
СʱںȻѣ³һڱɫѪҺɫҰܵ˼㣬Ȼ˿˹һۣȻ޵Ŀֱγɽ޺ߣѸת˵أ
ȻٶයԶݣ
ʣ±ٻøӳ׵ĴأƬƽƣѾǧ֮֮ˣ
˹˽⣬ƽǰһƬҲ֪Ϊ赲ɱǸСտϣݲƽϣƥ˹һĳޣһ죬һħһģ
˵ͷлһڵĿ˹ǵʵӵֵסŭѾƽʱٷͻ
γɽڴ꣬ƨƨߵ˹ģǿߣγǵиˡȻȾǶ࣬ˣ֪⼸˶Ծǵʵγ֮ϣһγɽͨ¶ĿҲ˵ˣȽ迨˹ǵʵֺ˿˹һá
˫˽֪ߵﶼˣʵǿ޹أǲ⣬Ȼĺ⣬Լжϣᱻ˵ǹʹͺˡ˹˵Ǿ仰֮󣬾ͱտڲԣƺʲô¶ȥˡ
˫ܿγɽһȥγסҲƴǣǶȥ
༸ǵĳǰղѣ֪ԼҲƤˣ£ǿļǿߣʵȻ²ⷽ۰һ
ϧǶڣںѾˣֻγɽĴż뿪
ɢƬڰ

ھʮ֮һطʱùĿռ䷨ͻȻʣ߲ʵĳƬ֮ʮλħڴ֮Уͷģȴλħǿߣǽ˵ĽŲһ磡

ǰγˣĳ꣬һһٰʮǳأʵγǻǿ۾ɫȴһһΧγǵ⣬Ƕ飬γȻǵصĳǳأγɽǰ·Ϊ˵
һ˽γǵĵؽ磬γԽԽ֤γɽĻʵԣȻǸùֵĳǳأ
۴һƬƬӵĺɫֻ㲻Ҫ޾֮ϣһֲСӫɢŸɫӫ⣬Ѻɫĵصͷףξ֮У
Σɴ˵
ӭλѹγǣҶҪ͵Լĵ̰ɣγǿǵصÿ͵ĳǳأȻỹرζдλ룡
ڣһ󣬽ֵķȫһ֮ǣһж͸ֽӫֲ˽ֵ£е׺ӫ㣬ƻá
㲻̾Ů˶޷ֿջ


424 صĴ
ǿպ˭Ҳ֪жƬص磬û֮ǰ뵽ĳһ䣬Ȼĵط
γУһУ֮ǰļž㶼ڲͬûȴšûĺۼ׼ȷ˵Щγǵľ񶼲ܳΪΪС
˳γİˣһӣľӴһʮĸ¥㣬ߴԿγλðľص绹Ľ
˹סһ¥ϣڶ̨ϻһ棬Իصӡ
ľ뿨˹һսһ˺ռ˽ȥȻѰ˺ܾãҵ˳·־ǰйģԿռһֱڽиϳļһ֮Կռǰһ󲽣ԼƺӦץסʲô
ռô
˺ǰĿռ䣬ʱһСĺɫ϶֣һ˵ڰصѾõĵطһϤ쳣
ָо֣·һߵĿռ粢ͬһһмһţҪȥֻҪŴ򿪣̹Ȼ߹Ϳˡ
ȻһԴԽռĸоѷ˺һΣ˽ȥ
µĿռ֮ǰκһռ䶼ͬȫİȻȴˮĸоеȥʱ䣬ãͣĵá

Զһ¥ϣ˹Ҳͬ£оµĹ򣬶ǽĿеʿǹҫָ
ľ̫ˣʹһһǿʿҡһ䣬صһ֮ĳǿߣѹǿ߿ը
ʲôΪʿ˹еʱ򣬾ûôǿأ
ɻо˰Σʿǹ룬Ȼǿȴһλؼҫָϡ
ţͻȻ˹ָ֮У˳ָ׹һ侲Ƭ׹䵽˵ײĿĹˣﾹȻһ磡
ԭҫָڲ磡˹Ȼ˵ҫָŶģʿƥ˹һǿƯǾ㶼ָռֻ¡˹ȥܶããĽɫҰȴһˡ
Ƕȥ˹һԺֳ︡˹ʿǹҫָԼʱĻסҫ
Լôѵʣǣʿװҫָڣʿǹָһ𽻸ԼԼߣҪ߱ϣҲˣʿ˲Ż˵ҫԼ
뵽˹ָ̼ĴѰң粢Ƭ̹򿨶˹˸飬һ˶ûУֻнɫãã
ôǶȥ˹һã
ڴʱĽɫͻȻ㼯γһӰʿ˹˹ߵ˹ǰ˵˹֮ǰҽļ䣬ҫָĹãֱһʵǰңſԽ뵽µӰû뵽ôͽˡ
ǡʿˣ˹ȵʡ
Ӱͷҡ˹úܺãڵʵѾԽңҫȫϣ
ǣô£˹ЩץƺԼĲ̫һ
˹㿴Ƭҫָ磬һƬ⡭
˹ԾĵͷﵱȻһƬ⣬ʱͿˡ
ǣ֪ЩҰƥ˹һȫ˵֮ⰡӰ̾Ϣһ˹ǰƥ˹ˡ˹֪ʵΪλ֮Ϊ˱Ҵתͨҫָе˰תΪȫ㡭˹ǿڰƥ˹Ѿʧɶħһµ󷨽ռ䣬˶ûѣʱΣֻܾһ˳ȥʵ̫ˣƥ˹һ帴˵ˣҵĲлŴ߶ҫָĿռ䣬ʵͿԳΪһǿߣԽҡԽħħǿߣĳɳһֱȥԺ󣬻ᳬԽǵЩǿߣгһյﵽĳΣܻҰƥ˹һԶŵДԻ͵ҫ
˹ƥ˹һҫƬռУбһλ˴ţӽӣҰƥ˹һϣֱǽԶДѡ
ˣ˹
Ӱɢ´ľĿ˹
ԼʵȻȫʣ˵ǺεȳصĴۣǺεȲпʵ֪˹Ըʵͨͨǿʿͺˣʹְƥ˹ҫ·ӻޱҲνᾡһʱһľȥ¡
ϣµԼʵǿΣûзû˿˵һʱȫãˡ
ͻȻ͵Ļعԣǹ¼ҹˣ˹˵ˣһ˻һһĵ·
˹͵صҫָĿռĴȻƬм䣬һƬ⻺ɢ¶һáǴӻ߳Ľ˶΢΢۾״˯ſ˹߽Ů۾ϵ΢Цˡ
˭˹ʡ
ӣƥ˹֮۶ɵŮӴ

γס죬γɽÿնڵǰͿ˹ǰȥǻĳǳóʲôԵĶòһѸɣˣܹϵľܾγĺ⣬רоռʹá
ϵоԿռһڵ˺ѿռļɣƿռ䣬ҵ·ѾӦ֣ʹ˲ƶŸķţҲյţӽԺеĶݷֶУſƿռͨзǰ棡
˵֣һûпһ񣬾Ȼ˿ռԽôĵԳΪһɹٵġɡ˳ܻЩɣ
һߣ˹Ҳղ߳ţѸγƵòУ˼λǿ߻ȻһʣγɽΪԲвȴ¶Ȼÿǰ뼸ǰȥһֱʮ죬˹̤˴ţ˵֮󣬱ҲӦγɽҪ
ټ˹߶һλŮóǰƥ˹ˣôŮ˺ã·һ㡣Ȼϸ֮£ԷȴѪҺһ˶Ҳٶ롣
˹Ǳһˣӳˣüһţƺлǳܴıп޾ĳأҲ֪ʮʱ䷢ʲô¶
лλԶĿĳλһγɽ飬ٱ
һۣϰڵĲǸ⣬ֻζ


425 ֮ʢ
ζȻ˵ʲôζص缸ϾȻûпɿڵʳ
һ飬Щι״ĶҲ֪ܲ¿ڣֲֻγɽ飬Ծɳһζܹ죬ȴһζƲСüԸֻ֣иհͿ⺣Եúܻ֣ƺ˼ζ
ϯ䣬γɽ˹ˣԼλ÷ŵüͣƺֻǸСɫʱȻˣһѿ˹Լвɸ˵ҪͷԼ֣򲻿ڡ
ƹѲȻϷˡ
ȿȿȣλѴ֪Ƿ˵صºһ֮ʢ£
Ϳ˹ҡͷǸ˵أһٰʮǵֲʲôʢˡ
ص磬ÿһͻһ֮ʢ£һٰʮУһǵĵؽѵ󣬳һͨͨͨΪΣգǸǳصĳҲ룬ͨлıǲǸĶ󡭡
λԶضʢҲǼȤģĳţԸΪλѵ򵼣Ҳȥʶʶʢ¡
Ϳ˹㶼ޱ飬γɽ˵ƯԸ򵼣ֻĻ򵼰ɡ
˼ת˼תⷽ磬ʱҲȥ·ͷӬһתȥμνʢ£ܼʶӢˣⷽʶԽ̣ǲŸһĴ㡣
뿨˹˼ۣ˶Щ⶯ǵͷӦ
γɽϲȻ˫δ̸ᵽ֮η⣬λǿߵγǵʵ̾Ծ˵صǰλʱʲôγɽȻа취õӦõĺô
λγӵڣͲû˵﹩ˡ
ʱţת¾͹ȥˣۿʢµٽγɽγǶﱸɼԴ¼˺ܸߵ
һ죬γһ̬ûĴæµóһòƾӵıϲϵıͼ粻ͬľﶼھֳ
ӳԺһϢһٰʮÿеıʱ۲쵽ǳصĶ򡭡
յĵصסеϢﾪȡӳǺñͿ֪֪ˣһͷˮץϹˡҲ˼ʢ£Ҹùĳӳðɡ
˳ˣͻȻγɽž˷ܵĽ
ֻͻȻһڷŵɽת䣬ڵձ¡¡ĩһ㣬һϲ֪ʯ¶һ׵öߣĹӶ͸εΪۣ
һʱ̣ĳǿǿʼĳǸطӿȥ
ת֮ǣǿߣγɽͼϺõγǶӳһǧ˵Ķ鱻װ˽ȥֻγǵļ񼶱ǿߣȻγɽȳɫʣת֮ǵķȥ
Ϳ˹Ҳûʲôֻ͸հͿ⺣ˣ޷ɸۣ˹ǽŮҲ֪װļȥˣٶȼ죬ܿͳ˼أγǵĵؽ硣
̫ת֮Ǿγǲһٶǻüڱ֮ǰͷ϶Ҳиǳصǿ߱ȵ˸λãռ֡γɽһ߷ɳۣһ˵
Ϳ˹Ҳֻͷɶݣһľ˾Ƕԣʵ㲻ó;ɱˣСյĹ򣬾ͽ˵ͷ
ٽ·ص㣬ͽ˺ü·ӸǿǣǸǳصĳ֮£ȫ
ǰ濴һ⣬һǹâϤǾԭĹ͸˹
γһˣλѾռˣһЦǡǾǵĳʵѾԭ߸һȺǿߣѹѹһƬɷ׳ۡ
Ϳ˹֮ȴɫһ䣬Ϊλı󣬾ȻʮλħǿߡħԼʮλħ
Щưǿյһ壬ôҲǵͷͻȻһأħһħצѾ쵽ʵжǿȵȣƺصЩͬĹҲħ֮ʲôϵһʱ䣬·ǵ˸ӿǣƥ˹һĸ֮·ˡ
ħħҲ˿˹ʮ˫ĿˢˢǣĵѹȡʱýγǺ;ͷûǴǿߣȶֵļ
˹侲˵˹˫ȭ߬һ𣬾Ϳбߵĳ嶯æȰ衣Ϊħ֮УȻ˲ԤСʮʿˣͨħԱ⣬ʹڵı£ҲԶȡʤοǵΧмʮ·Ѿȵĸ·Щ˸̥вԼг˳ͷΣա
˫Ŀڿռ佻̵죬ŵ˼㣬ʱһһȥ˫ûȶ֣γɽûᣬæͿ˹뿪λѣĳΪǽܼλѡ
뿪ƬȻܸоЩħĿԼʢ¿̫ܲƽ͸հͿ⺣˼䣬ǵȻᱣԼУȽԼķ֮С
γɽżһƬյأѾ˼·ʵߵ͸вͬǧ֮࣬γɽҲԼ˳˶һƬԵγǲǳء
γˣתֳΪܵѸݣռĵһƬطȻǿҪռȻˣһЩγɽϤк
󾭹յԽԽңЩ˶ǵصǿߣֻЩ԰ᣡǸͻȻֵĶУһһƵ͸괦ںڰеһƬɫʡ죬Ʒ
ʱƣԽԽԣ۵ĸ·ҲԽԽ࣬ģһٰʮ³ǳһٶʮλʣµٲֶ·;̫ңԶڸ·ϣ
ˣ֪˭һĿ͸֮ȥֻһϸ˿Ľߴת˲ŴѸٳڰȥ
׷·׼붯ͨǽعȥ
䣬ʱͷף궯ҷɣһƬҵĳ棡γҲʹӳգλǱĳл
Ŀ׷Ž߷˼ȦǹȻһɶõıͨ죬ԣ
ȴγɽ˼ȥ׷ߣǵȻĲΪⳡ̫ˣһٶ˭ܰΪʸ֮ǱȻģͬʱ˵Ĺжǿˣֻʱ֮䶼ᱻɻҷɰɣ
ս࣬Ȼȥȷ档ɴɣþûֵĳˡﾹȻЩֻ


426 ת
֮ȻԸԳȺҵĴ
ȶֵǡת֮ǵĳԭλãֵ߳˲͸ȵֵģκһ˲ʵ̴̫٣ǻûӦ߱ɳܹķΧűȺӿ泹ˡ
ȥתֳǳףָǿءΪǵת֮Ǻܽתֳ±ȱ˶˺üʮ˶й⻪һʱϰٵǿУ
ģ˭ҵĸ첲ˣһͷĹŭȵһ߰ѷɳȥ첲ץ½ϣһƿڴ
Ƶڸ˸ǵǿߣ󲿷ˣ˻๥̶
䣬˭ʽ˭ֶΣ˭˳˭ù
û뵽ôһʱЩȻˡ
ԼӦʲôͻȻһĵʵĽԽԽݵжսеƣɲ֮䣬׹͵ϮǿһʮħħеһԱ
תƣɣ̷˶ݷǡλӰ֮汾ںĿռٶѾÿˣת˲֮䣬ξʹԭʧͬߵϺ͸հͿ⺣Ҳһʧһ̳ھԭǧɵһߣص֮䣬ʮǿߣȴһ˷ôȥġ
ꡪ
֮ǰվĵطѾһг룬ռ籩Աһ޹Ĺ˽ȥҵĽ֮ĺ
ʮʿ˵Ŀ⴩֮ζӰǿռѷΧ
һӰֳħ֮һһλӰħ
Ȼ֪ʥʮʿĴڣǰŴľ˵ǸˣȻܶһɱڶǿߣȻˣյҪú棡
һħһ廹޴ڰĵ磬ȻҲǵӰѵǳҪưԭ磬Ҫưռ䣿
ö㷢ֵԶſռ䴫󣬷򱾾ں嫵Ľľ֮棬Ȼħһķ֧Ȼ˷֣ǲ̫ˣħ㣬ƺƬһ㡣
ȴһ𣺡ľ֮棿ͽľʲôϵУʲôħһķ֧һٰʮǵĵħĵ壬ѵǽľ֮ħһ֣
ôķ֣һƬ磬һ죬ħһģǰӰħĻ֮Уƺԣħһ壬ΰı£һٰʮǰȫΰıƿ֮УͻΪʥʮʿȨûҿ⣡ҽΪһƬߣʱʲôʥʲôħ𣬶ҵĶ֡
գһ
ȻǸҰļң
ҪƿƬ磬Ϊ
ЦȻµİӰħʮʿ֮һӦҲ˿ռǿߣһٰʮǣǳһٰʮ֪ЩʵٶϣǿߣտռҲһǿƼУҪԳưԣѶȲڸı
ЩͷҲֻԺﻮŲȥܵ˵뷨ſԴأϢѹ£˳ҳһŵĵص׿ռ䣬ΰһΪѰôΪ˴ܣԸͱ¾
ܿˣǵͻȻ߳ռһĽ˿͵һ٣Ҳ͸հͿ⺣ֱӰǶװ̫ͼĿռ漴ǽɫ˿ȥ
;һȺȺӵȥǿߣǰ񳯷ȫͬһĿ꣬ڽߵĺ棬һ󴮵ǿߣ׳쳣
ת˲֮䣬޵ĿǽߣۿҪ֣ͻȻбһ⻪ֱȻһ£ǿǰӰħ
ѣֻ͵һתܹǵ˲Ĺ򣬽߳࣬ȻԶȥ

ʮӰ߳ǡЩ׷ǿߣȥҲˣǿõߣǿǶвƽ⣬ÿһӹǿߣҪ˳ֺһǣԵģʮǿĹӸΧ£
̫ˣУ̶תתƵԶǻҶˣʮǿͬʱһ˵ʢǾԿ
ҲͬͬΣÿһ棬ʵǿ󼸷֣벻һ֮˿ռȻûбǿ󣬵ʵڲӦˣԣȥɡӰħµƺ𣬹ͷĿռѷзɳ˲估壡
Ƭ磬һ˼ιÿһζΣ֮ƺǿˮƽҪԭ߳࣬ռ乥Ѿϡͨʮʿ˹ᣬҲӴ棬Ĺ۲УЩߵĳ棬ҲкüֶͬΡ
ƺÿһԼʵԵĶʵҲԼԶȵһЩҲ֪ô¡˲ͷת
´ĲӰӰӴ÷飬λħʮʿ֮һͣЪһιµصһ˲䣬Ҳ٣֮侹Ȼûʱ
תƣ
Σ¶ܰסж·ߣֵ˲ͬʱ֮ͷ˲ȥԼֻܱԷ׷ŴֵĻᶼûС
սȻǲʵģԽת˼Σһζת֮˺ռ䣬һ˽ȥµĹ󣬴ÿɢռѷ𵴲ݣ
ܣռѷܵõô׷½˺ռ䣬˽ȥ
һߵĿռ䣬һƬڰûйûʵҲûзѰҳ·¾߲ԶˣλʮʿſĳȻûа
̷֮ǰĶǳһ͹ȥ
аס
һĽ޵ĺڰаϳﳤĽ⣬ն
䣡
¶ʱնУһҽУն˿ռѷ죬ԭ磡
ȻñˣһҪӰ֣²ҽδ䣬˺һѷһһǹﰡԼȫһȻնɱʢս
ӲУ
ϣҲ˺ռ䣬굽һȥ
һʱ䣬˫ڵصһƬ޵Ŀռ׽ԲصϷռϾһֽ˺˺ȥò
ռϵķֲĹɣ˺ռһΣֵĵطͲԭĵص㣬ǻƫ࣬ɣʮԶ˼ΣͽƫЩսġ
һصص磬ԼĳˣԭڶҲѾսǿ߶Ӵ󣬸ӻң
ɱɱɱɱɱ
ҹ˭ͱȥĳǣ˵ŭá洦ţǴҶۣ˭õ
ҡͷٺͱ·׷һΣ̤ռѷ죬ǰͻȻһĹס˫ۣôۣ
ǡȻһ˲䷴ӦܵĶˣγ˵漫ΣգǸҲӣǸϿȥ
ţҪ˺ռ뿪һԭӦ˳־ͱ˺Ŀռϣ˿ȴͻȻ˸ףӲޱȣ͵һ˺ȴ˿


427 
סˣ
ΧĻ֮óһƵĽۡ
ھ֮УԶͻȻһӰڹ׷Լŵı¡˼棬ۺ죬˵аͿ˹ȥȻҲǱŭʤҲһŰӰֹͬʱ˫ֵ߳ɭɭָףӰţѸٳ
¡¡
ʱ䣬ͨռܷĹﳴű׻һ㣬žžͣ˶ƲռϣĶ׷ֶΣֻһһʽӲ
ڱ貣һ򶷣޾Ĺ⻪ɢ˿ȥ֪תۣǵصĶ籡ǿĿ۹ֳˣ߲ϼ⣬һҿϣ
򽣴ģ
ͷ߼
ǻ󣡡
Ҳ뿪·뱦µⳡνǺ죬ͨ󷨣ûþȫʹ˸飬λʮʿ֮һǿߣҲֻǿάֲܣҪսʤ֮ȴԸов
ħһȻǿƼʮʿǰȻÿһǿߣ治֪֮ϻеħָʲôʵһ֪ȡʤܣֿʼҴڣûĵ׵ͷ򲻹ܣһе֮·˵Ρ
ӵصͨͨ˴ת˲֪ãĵط˵ȴʼҲڣ¼ȴΪѾŲסˣ׷ᣬ˱ߴߣͨﶼǵսɢ򶴿֪׵ĵط
ͻȻǰһڰ׵֮Ȼ
͵һæϢһƴСԲαƬಡһӶ߷ɹϢ͸޾
һ̣ͻȻӦǶǵǿı𣿼ȻǰǴȥģһһıˣȻԼ߷ɹܵĵ
תӭײǱƬı£ҲֻܰͨġлľˮһԶȥ̰׼ıҵ÷˵һߣƳֱ׷ǺڰɫϢȥˣ
ˣȻϷŪ±ףκͨڵĿռ䲢ȥ֮˲ʧӰ׷ȥѾһֻ׷ƨɳ̳ˡ
ǰƴıƬԣͨͻķɳۣٶѿ˼ޣȴҲֻܽ׺ţڣǰ浽һǣƬһ£ƺѰܵĳ·̸ϣл֮ǱƬȥ
ֱȥץȡƬȻǾԵı֮ǰһɲܵ޾ǱⱦﷴܿΪͨ׵ĹҵлȥⶫΪǵģ
Ԫ鷨Ԫ鷨ΣգҲҳ·ˣл˲ײ·ӣ
׼ӵ̫ͼ˲ͨѳ·µģ漴ǰһӿۿСҪץסͻȻһԭǱ½Ƭ̹˵Ͷ֡
ΣСĿռŲа뱦¶һغϣ޴𶯣ͨıڵĹòסҡΣһ׹ɹ޾գʧͨľͷ
ˣ
ղѣɶı£
ΣֲǰƴСıƬѾʧҲ˶ȥֻͨԼһ˹վš
鱦Ȼô׵õһ׷ȥȻƻԼĺ£ԼҲӦѪѪõ
ֻǣΪʲôֵֺĸоأ
ˣղǱӹ˲䣬ܵǵһεƬ磬ߣеˡֲ֡ﶼ͸һɳʱǰŨ
ȵķ˵ղǼƬصУһĶ
ǱƬ棬ܷˣȫ׷ȥΣ汦ǰ򲻿ϷģһҪͶԷƴף
׷˲֪Զ˱µıӰǼһٶҲ˼ޣǲסû취ͨʧȥÿռʹεǿʧȥ̣һȣҲۻ룬øӳװˣ
ͻȻǰͣһ£һ٣Ϳ»Ȼתɷĳɻ󣬶ǡಡһǱﾹȻٴˣ
XXһˣ¿һɶɶССȻĴߣɡںεأ
ˣתơ
ţǾǻɣǻҲǶԿռã˲ƶǰҪ˺ѿռȥԭǰ֮Ŀռ䣬һĹиı䣬Ӷ޵ӳ֮ľ룬һأʮʿ˹ͰŴľ׷ɱõľǻ󣬶Ҫ׷ǱƬ㽫ռ򷴹ãߵľˣ
ʱ䣬ռǾֹˡ
ǱﶼڼٵķɳۣȻ˲֮ľȴǱһ㣬Ĺâ漴ߵľ￪ʼһ㱻󣬽ı£ҲԶ
ˣʮɣɣɡ
̫ȥ̫ͼӳһֹȥǻ£Ǳûѣ̫ͼ֮ڣ
ջ̫ͼ߶ǻѸͱµľ룬߹հ֮ʱħʮʿڵõƬС
ñɽ˿ʲôأڴ׼̫ͼó
ж̾͸еڴһɧǱƬȻڳڴҪŻܡ
ȻԣȻһϲⱦڴˡСһֻȥҪץס̫ͼڵĿռƿأ͸հͿ⺣ҲƬռڣͱȴȫˣ汦ֻһСƬռ䣬˼ץһűİƴƬһ⻬ǱƺҲ֪ԼվӲģ˼£Բ
ȡһȴһСӣƽǽ𣬾ϲ˵Ӧñ֮ǰܵԴһ桭
ÿҲ֪Ӷ׼Ҫúоһ¡󷭶˲䣬һڹͻȻ棬ٶ֮죬Ӧͱɫ֣ɫ˲Ұܣ޾ӾϴӶ
⣬ˣ
Ժͷһ֮ǰҪСĵģﵽ־͵˱һ̣ۿҪʧȥ֪ʱԪ֮ںϵĺȴ͵ػԾǴɴɵգʱתΪ޲ƻ壡
֪˶ãڻ񣬶ǼĽеСӷģԭⱦת̺գȻ
ɶǺıӻɽ˾ⶫˣŭ̧־ҪСкȻһС֣һɣѾСĵĴյǰȴš׭֡

һ£Ȼǰŭĳ߸ȻľСӶǰһգ


428 
뱦´սʱԶһǴ˿Ҳһ䶯Ĵ¡
ƻۣ˴Ͽգգĩһ㡣
ϴɹ׽٣ɵľ֮ӭ˵ڶ׽ٵǿߣϡ
Ǽ֮󣬵ڶȫ޵·ӵˣŮඥΪְھβͿɽУȻȴҲ˶٣һʱ䣬ǰ档ڽؿԼ֮ʱ򣬱Ӳסˣôıչأڻ㹻׼һɳ죡
Ļɽ޳¹ĵȵȫҲ֧һʱ䣬Ʒʱͽ˵һףڻɽ֮ϣʱɽǵ߷裬Ҵڣȴһ޷֮ڣʹɽܽ˵صףʧ
ţǵڶ׻תдٴȫ߶ֿ٣ɽ嶼ڲǿ٣
ĵ
ĵ׽ٽ֮󣬻ɽڰӵ˼㣬Ҳܼά֣׽ٽ֮ʱͺȻر˻ɽһ𣬻Ϊĺƣ׵ݺƴһǣž
籱˲ѹȥҲɢһӣס籣ü
һףͰıԾʧ治֪һ׽٣ĵĵЩסˡ
Ƭ̹򣬵׽֣ɫ׵ںĻ˸ͻȻϰɴϸһɫߣ
٣һ˿ʣƶĵ
ɹ֮Ϊϸϸ١ٺ;֮׽٣ǰȻȵ׽ǿʮȴһˡ
ֱų֮׼Ҫֵöֻ࣬һ׽٣ͦ
䡪
ɵû˴ɽۣһʱ䣬ɽͷɫߣٿ
Сǡڴʱһɫ֮Ŵɽ󶴿Ļᣬ˲ɽ֮УͳԹ벻ɣǱĴӪһѪȫ׷ѣ㻹ܷ˵ȻУС
֮ɽߣϷ׵а֮µģһʱỹҿɽۡͻȻǰӣһϮۣŵעɽۣдһ˿ǣֽΪֵڶǿ߶
ûᰡ֮ͳ̾ϢȻ˳˲УƬ֮ɢȥֻӵзɫıâһɹԹɢǽӲתѭɽ·ȥ
ԶмԶԶ١˴ʦ٣ȻʦǴٹģС˺ܶ࣬ȴҲЩֿܹͨģڵͱɢɽ»ɽŵİȫλãϴʱֻʣһ˶ѡ
λʦܣɽʲôӷֲɽ¸ڶʵĴţû˻ʱçײɽϳ壬Ǹɽ۵ĵߣֻҪûģ֪ȥӵΪѾЩˡ
ȴش𣬶ǰѳĿ⳯ͶȥĿı塢ԹʱЩӼĴ˸
СģΪ׵ĵӾ
ĵߵĽ޵֮·Ը޶Щ˽⣬էһ˵Ŀ⣬ӱ㷢쳣˲ʹ⻪תѷɽϳʣ赲˵ǰ
СҲôĵӣЩĴӪҪҹˣԩͷծϣһҪݣվİ˼ꡭӹЦţ˵ĻëȻ
ȶĵӷӦ˱׵ĶˣɽȻʣৡСĿռ裬ЩȻ׼ȴ˵ٶȣգۼͱвһɱѪ죬תһغ
ֻǿʼЦɭɽȥ
ɽ׵ıԵüǰһתɽۻأĵطȥˡ
ʦ֣ʦ֣ʮӷ˵ѪĵӣʧɫƬ֮봫ϢѸɢɽ׸еĵӶ֪쳣Щ괫£һֱȲķչºܿɽϹµӵľ裬һӱΪʮһ飬ʼɽϴߡ
찡Ȼпȡ֮Ȼˣ͸ˡշתɽɽµѾȻͬӴӲͬķΧ£Ȼͬʱǵ쳣
ʲôˣðҴǱɽף챨һȺӽٴУΧס
С޴ˣԴΪֿ֪ʼЦ֪࣬ȥɡ
ৡ
⻪ʢȻŽӵƣκĵʵʵ̫ǿֻɫ͸ŹķɽȺм󣬾̵˽ĵӣȺ󺧣һ񺰣Σգɱǣ
ء
ʣµĵڿʼ˷ʮɽӵˣ˵͸ųɫĹ죬ȴҲӿĹಣಡ
ʱ䣬ĵӾͱ򽣴ģֱѣ
⡭һȺסˣ벻һ˲ⱣȴһӾͱоΪǰһºĲɺĴɽȫһȭ֮ȴֽһ˺飬ò׼˿գһܡ
ǣֻ˲Ĵ㵣һ˶ԼˡӲû˵£ѪĹ⣬ɫ֮Ŀðգ۾ɢϰɷԲѸΧӣƺ֮һ㡣
̫֪ˣ̫޴ˣΰԹЩʵ΢ɱģҵٻΪҷɣ
һЦ˴£˶ȻһĻ֮ϯɽеĵĵӶŹ֮Ϣ֮Уģʵĵð˳ɫǿʼ壬ʵǿĵڿ֧ţά̨һ˿
䣡
ɽ۵ͻȻɢΪĵ߷Ҵڣһϼţڶƣơ
һߵϼ⻷ڴϿգɽ˲Ĥ֮ġ
ʦʦɹˣδƵĵӶ¶ϲɫ׷׾񣬵ֿ֮ʱˡ
ҵūǣɱɱ⴫ĵӣʱסĵȴԺðײеͷ׷ײɽУߵͬϿȥЩʵǿĵӣȴڲַɽɽ¶ʱһƬĲҽĵһ̳˵꣬ü޹
аҴôһȴɽ۴ߵϼȻͬߵŲʵƥ֮Уÿһ̱֮Ȼܵסһʱ̣


429 һΪ
ϼ֮дһĲҽУţĵӷ·Ƭ֮׹˾ĵǻδĵӣٶĲҽʧأһѪΪ˵һװס
ЩΪϵͣѾס˵ĵӣҽӰ죬ԾɻججĻӵߵͬš
߲ϼڴϯһ飬Ĵ֮ѾɾΪ֮һ壬ڶӴãתʱǰĲŵ޴롣
ǲ֫ϱۣ˵ʬɽһƬ󡣾̶̵ʱڣӾʧǧЩȱ첲ȵġΪ͵Ļڣʧ
ơףһʱˡȥһʱգ´ֽ̡һԹɽص˵䣬һɫسգ۾Ҫʧߡ
ߵϼ׷˳ȥ˲һɫĲʺ磬Ŀǳ
ȻˣͲҪˣĴ½ӲʢСҲɽ£һϵҲϣһ˴ִصƱ㲻Ծһһ֮С
С𣿸ո̤񼶾СطħһָͷҲ㡭ȥ׼ɣգħضٴι٣Ц֮Ǳ߲ϼ࣬ʧԶҲҲӰ
ƲƲüεջϼ⡣ɽ٣ȴԹ룬ʹʧشʧǧӣҪǴӴ󣬴ɽϢҪˣɽڣԼҵҲ׹һ뻹ࡣ
ȥ϶°òãи磬֪ռ磬ȥ
Ҳ˵Ͻɣȴһⲻ˵Թ߲ϼ׷ɱԹ߷ߵС椸ոһԵ˳ƽףÿסңʮħɵԹ飬ҲգҲǴ⣬ûЯ֮һƽһȥһʱգ鷳գ
ɶһξ룬ǰͻȻһĻƾճ֣סȥ·
Թ鱾ǸļϣղûбѵˣʱǴŭɨʲôҲħȥ·
һɨкĻȴǺĻǸпյ𵴣Թ˻ȥԹһҪٶ֣ĻȴͻȻ˱仯СƬֳ̾˱壬һڱصľ޴«
«ĶˣһƮƮĵӭ½ѹ
ǺǣϵոմԶͿ˴ˡ㺦ǧˣҲƽ˵ʮħ֮Թʹ˹Թ֣ĪҪ˰ա
ʲôҲҪܱħ£ɱʮħ˱ħħɱǧӣȴоĳûбգͷ㼸ԣħҲùŰգһһˣԹ˵òⱣȴĴɨ˵Щһ϶ಡһ׹£ŵƤ˲Զȥ
䱩壬ȴں֮Ծɲ½ѹĶֻ֣ԹǰȻǴ򲻹ģѰûҪܡ
½ѹ׼ѣնɷɵһת«ڱԹߵķƵһն£
С
նɷɵ룬һ½ѹͰԹ֮һϣڶϲ£һȻԹ鿴һţʵ룬ҲΪˣڴʱԹͬʱ˵жɵˣôƵˣȻҲжǰֻܾдǳͷγʶˡ
һأԹԾûӹնɱǿһֱ֮һն룬ǰƱѣúһԹ飬ĵϢˡҲʹնǧٵҲȥ򣬻½ѹɢ
½ѹ㲻úԹһУѰ˸򣬲ֻʱӡת˲򣬾ʧ
½ѹ΢ЦҲ׷ϣγ֣ԹܴأȻ˿һԹ黯ĵƺøѲˣʵ񾳽ǿ߱㶼ףһ֮ﱻӲΪķݣ˵ΪʹԭΪҲҪµ䣬Թ鱾ӦΪ˷ȥǲ֮ܳںϣҪ䵽Ȼһľˡ
ңֻҪ޸ԭΪһ̤ԭľ硣
ȻЩѲʱڲˣԺ飬ϵҲﲻæֻܿԼ컯½ѹЦЦһӣնɺ«ͻȻȺ½ѹһǿվԮƥ˹ǵǿǣշתڻصǡ
λϵʹ˰ݱټɡ½ѹ˻֣ջش«̤ռʧ

ص硣
׺ݵĳյ㱻ıһʱ鼱鲻Խľ;˾ӡ
һڹȻס£˲һƺ˿ռѱȫö
һҲóⱦ֪ȻסһԼǿǿߣһԭԼӵʱһöű£ʱµϷȻǾеϢѾʴ˹ȥӶ
ʲôſбٴսһĪҪŪЩֶΣ¾ֵĴеԼ֮£ԶҲ֮ߵѸٵţƺͿҪߵ˾ͷ
оϲòסУ׷֣סԷαˡ
ʱλΪʮʿħǿߣƤӵ£ֹͣܿûϢΪһûĸݹǣصҲȻȥתΪе
ֻһɣȽžЩ
ⱦֲ̫̫Ϭˣһλ͸˿ռĴǿߣյȼ㣬ĵȻȵݺ۳ǿ棬Ҳе֣ãܵʱʱ࣬գһصСӣλħ˸ܷĴͷҲЦǿա
̾ãߵµʬǰλħʬһ㣬ǰħҲкüˣռħǺҲʵΪֹû뵽ҪЩǺȥʲôֻǱŲ˷ѵľ񣬰Щ֪ľռһгһգõŵĵط
һ棬澵ӵˣ԰һλǿֱӰôһءȻ뵽⣬Ѿһ׼Լɲ֮䣬޾Ӿӿ˳һˬΪȻеʵ΢һ

ϲȻﶼ£תΪϢһ澵ӣ棬ȴǽȻͬЧ
澵ӣԺ̫ͼֱӸϬãűӣѰҳ·
Ƭռ䣬ͨ͵ص磬Ѿָܵеգ޾Թһͨʧ棬ܳȥ
Ӱӣ֪ȥ·𣿿ҳȥɡóӣ
֪ȻĻһǰȥ󾪣ΪҪûȴСתǵĵطͣƺڵϡоɲⱦﲻ֪·ı߰ɡ
ţȴǸ˹ȥžͨǰС


430 
˲֪жãҲһ죬Ҳʱ⣬ǰͻȻһ䣬һƬİдУյ֦بգͨ͸Ĺߣûһ˿⡣
İĳ棬ȴ͸˵ϤǲԶÿƽ̹·һ֦
ԭѾǵ磬ľĳһ֣
ʱγɽĻԼͨȻ֮ͨ·洩õľͨǴ˵ص׺͵粻֪ʯ㣬иǼŸĿռ˵ǵصϣʵпܸͬ磡
Ҫȥ𣿡ԾԾԣʱǰ·ȴͻȻһתͶ޾Ĺ⺣֮ȥˡ
æȥľԣ֮ǰѱӦòẦԼҿԼʲôطȥɡ
һ·ǰУ˶ԹĿҲ޷ƲжΪӽڣ߹ĵ·Ȼûظ֮ģףʵͨڲϱ֮еģÿһ·һ߹ͻᷢı仯ҲͬĻͷ·
ûĴ죬ŻԶʧͨԹҲΪʲôЩǿߣҲյԭˡ

ʱصԱᣬѾȻĽ׶Ρ
һĴҷɵĽߣڳյҺĺ֮ת֮ǳУΪλʵһٰʮŵǰ壬ڶǿԵʡΪߣĴңµĳԹɲ¼ֻ֮к֮ܶǡתֳȴ⣬һٶĳжֵˡ
ڶһλǺĳб͵һƤˣλȻú˿ռ䴫󣬱һ̴֣ͻسǣףȴҲĪκΡ
ʱƣļ
һ̳ǿãһһλһٰʮκһɢǿ˶ߣǿߵһҲ֮ʢڶǿǰᱦԵʣﻨ˭ңǸȷأĽֻ֣һζᱦʱ˱ֱʹһ֮ĳӻҡ
һεĶᱦûꡣ
ľ飬ÿһʢ³ֵʱǰһ߼Ȼңȴһһֱδ¶档
¸·ǿ߶۰Ͱ͵Ǹðͨڣȴһĳ
ֻʱһȥգ۾͹ȥʮգӦóֵıûг֣ͨҲδվʧǹһֱţЩǿܲ⣬еڴʢˡ
ڣ˵ڴ˶㣬ֽ»䣬˶ʧȥ׼뿪ʱһ죬ͨͨͻȻһʹ籡һۼɼĺڰ˫ɫâɳһģӰ˳
һһٶͬһüʮˣô죬Ϊһ̣ӳڳ̾˺˲侹ǧԼϮ
һصȻڣǧΧһҪҪ
ʱȻ̫ˣæ֮Уһתƣһתƿǰܿ˵Ĺ
䣡䣡䣡䡭
һըһƬ𶯣֪񼶱ǿ߷׷׳ֺͨڴʵĳھȻˣ֮䣬ʮյĳڿʼպϣʧ
߼ﾡԳ֮ʢȻҲͽӽβͨգҪ֮󣬲Żµһʢ³֡
ֻǡ
ǵ߼أ
㿴ңҿ㣬ղǳ̫ң˭Ҳûճı﾿ǱˣǱ˳ȥ֮һͺ֮󲻼ˣʧӰ٣һţЩʱգֻôһ֣ͷᣡ
ȻľʹɢһٶǳصǿһѲ飬·Ҫҳ͵˱СϸǵɫͻᷢǸעʵǿϣϾͷԸűǱȥǱ䵽ϡ
ֻǣЩɹҵõһת˦ǧͣ㣬ֽżתƣ֮ܳң֮ѾԶˣʱʹЩǼݷ׷Ҳ׷ϲοЩ˻ԭѲ
˰ȫشأԷ߷߲ƽص̫ڣԼ㱻Щ˼ɱǿ벻̣Ҫһ桰ӳͷ¸֣ҪҸֲͷ֮ޣ
һأ㲻ǰ˸䣬ǱѾպϵͨڸ۲ȥĸ·ǿ
ΪǰֱǳصһɢǿߵõЩ˱Ȼжܶ죬֮ǰûӰˣмϺġߵĸ·ܣаһȦִͷĳǿߣϵʵǿ֣֮ȴԣһ·Ȼûһͷ
ȴǺãͷżȻҪһӳͷȻͲ׷£ûкʵ֣Ҳա
Ҫ֪ЩҲһ֮϶ɢȥʱ޷ȷ˭֣ҪʧȥõĻˡ
Կһ飬ʵĳԾϣãѾʼظˣһģѡһĿꡣ
Ҳһٰʮǵĳ֮һмʮɸߣʵڸ·֮У㲻һǴ󿪴޵е֮͡ѡǾһ۲֮󣬷λǿ٣ֻһλһȵǾѾǿߣʵʩƻС
Ŀ֮ҲͰȻݷ½ǿʧȥ뿪˵أҲᣬֻܷЩ뿪ֻǸߴ͵ĳ¡
գԾûһ䣬ʣµǿףʹ֮˵˱ҲЯ뿪ˣͽʱ⣬׷ʧȥģչ⾰ɢ˸ɾ
λͳҲ뿪Ȼϣ׼뿪ԶЩϼʮٶ֣ǳȥһȦ۷ͨڸѰ䡣
а˾ǿ߹Ȼǳصģһ￴Ƹߴͣʵ˼ϸȻ߹ֻһ飬ﰴЩСЩƺӦٶ۲һʱ䣬Ū˵飬źü֡
֮λԾһʧ顣ǵ߼ŬѰңҲעҪˮһաŴˣһ·Զȥ
һԽʮǣǰڽͷһС
ͣڳ⣬ǰһֻͷдţ޳ǣ


431 һ
Щζˣ˵ص磬ܵһжֻǾɵĻڿԹĳǳƣͲòɵ
޳ǣ
޶֣Ϊһǰ޵켣˵ϤòϤ磬ǰٲȻȫͬ磬ǧ˿Ƶϵȴʼ޷ĻжҪҪͳ֣ҲЩˡ
ã͵һҧΪʲôɣ
Ｔʹǰֻ֮ЩϵҲûֱصİɡޣǸͳǺ
⣬Ҳԥˣֱӳаն£ֱ޳гλã֪ԼһʱƳģ޶ֵļɵʹһֱʢľģһٶ˥ߣ˭˸һ̳֣ԼڵĻᣡ
ɽǱ˺һ㣬޳Ƕһ֮£еĳ񶼸ܵǳĻ֮ȥѹȸС
ʲôˣҹ޳ǣòͷˣ˵ʱʱ죬һӰ˲䱩ǳǧɸߣ˫ָ߾ٹͷҪԿץסһ
аףһɽ̫͵ȼҫ񷣬ѹ£ɫȼյĽ˵˫ֽʵʵһ
䡪
޳ǲһ£޹ıΣṹһʱ෿ݾ
͡
޳ϿմƬƶգ۵Ĺڱ˱ͺڰգ޺˫ֱа̫գסĻΪһƬƬ̣ʱƣӶڲͣС
һȣͼһ񣬺Ȼնƾ޺˫֣ͷ­жһնףۿҪ䵽ϣƬסˣȻ֮һ޺𣬺ȣӲа˻ȥ
þں̣һ޹ͣϢһһն£
ڵռϷ磬޳ǵĳͨľ޺նһһִ֮۶ɣǰһƴ֮Ѿ˴һն£Էˡ
䣡
Ȼϣɽն£Ǿ޺ֵֻƬ̣ԾɱһնƣаٴνٳϿգ
ǵ͹λ޳ǵˣԷ޺ӰҲٴΰĹأͬʱʮϰٵ⻪߱ȴ޳ǵǿ˷ӦҪˣ
תƣ
ʹ⣬ЩǿӲҪ֪Щǿ֮лһλĸأЩסƬ̣޳Լƾ͵Ȼ޴ˡ
аף
˲תƵеһߣθնǵնڶûмһ̫аʽͬףɫĵ绡Ž·ɴڣһմϾ޺͵ȫʱ䣬ͨľ޺绡ȫˣ
ƣ
飬նذɽָԾ޳ǵĳ
֮ǰƬ̣ⶨսǾǿʹǳصģΪӣ޳ǵ˱ضóնɷ棬һֵԶԷһֱ಻ĴѹƫսӶֱѳ۵ѪΪֹ
㣬һ߶ǿߵĹһ߲ͣĹÿһȥնһ޺Ӱ޳ܻһ𣬲ʱظϰٴΣ
޳ףϰٴεĵֵ޳ȴ꣬ѵʹеķݿ˴룬ľ嵽ϣֵĿϵսľˡƳյĳɫɽ˸ɫ׵磬ǧȥɸͣĳǿߣÿһ󣬶Щͨ
㾿ǺˣһսĪҪЩ˵Ķ޳ڰסˣ
ȵľһ̣аһգ˲ǧֻһ仰һ˵겻Ȼػգʧ١
޳ʱҲ÷ˣԼʵżȵţҲ룬ֱ׷ȥ޳ǵǿǻϣ޳ȴŭȵȫڳؽ޳ǣĪҪ룡
յ蹦򲻵ѵ˵ͷ
ĴаطΪʮɽû֮Сּͷ߼飬Ĵ飬ͣȴ޳ĵ
ǰĪߣ㣡
޳ն˰ٶལŭʢ˻δŭѾȵ֮ĻһǵصľӰ˹ͨľ޺
Цһնһٶԣնһգɱ
ɱ𣬶ʱɱ죬ضӯɱ¾ַ֮Χ֮ڣ·һжñɱһ
޺Ũҵɱһϣɱһ֮Ŀռ䣬Ǿ޺壬࣡
Ǳɵըֻһ֮⣬޶֤Ǿ޺Ĵڡ
Ƭʱ䣬޳Ҳɫ̿һ㣬ϲŭ֣ΧĿȴܵλǿߣʱŭѾ˱ٽ㣬Ҫȥȼʱصı
ңλϸܵʱǿиɵĳɷָһЩֻûǧɾ޺ͨĿɲСһնɱ˰ٶ޳ǿʢʱ˥࣬ʱֻܷӳ۷ʱ߳ɵսˡ
־棬ͷıóѵĵ⡣
λѣĳʴ޵㣬ԩ޳𣬺ιʹ޳ǣôǵԼһ֮ǿѹŭһʵ
ҡͷҵȷԩ޳𣬲ɽϲЩе澵ӣǽӳģ֪޳ܷϼ죿ǺǣҾǺ棬֮ỹ㡭
⻰˵赭дƺھӽһɨصɨһɣڴĶȴоڵϷһ㣬ֱûһ֮
޳ʱоˣӳ˵صһٰʮǳ֮δ˵н˵˿̶ԷȺҹԼһ󣬿ȴҪӳϽ
úúãԭǲĳˣñıǷȥ˴ԲѣҪҵӳ
ŭڱˣ³һʹԼؿڣøߴͣʱѿϳ̳һյľ޺뵱̹ȣҪһ
һأ޳ľ޺ɲͨӰˣʵʵڵı壬ɫ͸˿ռֶεҲ£սȴ˵׼˭Щ

׺ݵϣڱ˰գ޴ܣһϣҪУ


432 
һЦƬ̲壬͵ŶԷˡ
޳Ĺǵأƺ޴µǱõĶͷ߼ȻضȾһƬ̣ҵıըĲһӿ޳ǰʱֻʣһƬӨӨҲҵĻ棡
ͷ߼鱾ķݶһ˲ճ˴޳ʢʴλ˵壡
СˣɸһսŭˣһƬʾѾʢŭ˼㡣תͨһ޺ӰǧǰΧ𣬱Ӱ뿪ȫ˱壬ؼֻӰ޾Χţȼţʧȥͨɢ١
һԴȴǺ˴޳һֶΣ׾ٻԸħħʱķܹΪһٰʮǳǿߣȻǲ򵥵ģ٣Ϊ޳һֱ׷ʱѾаĽ֮ˣ
ǿٴ󣡡
ִ̧һӡȥĿռͻȻġɫġƵġд̵ġˮĽӸ˸Գмֻȥаɽ
Ŷо룬ٶĿˣ˲䣬ǧɽ͵˸Եλãһ漴ȫ仯һƬǿշҰзΧ
Ⱥ˸ǰһջ˾ǰľʵ
ʲôϷд޳ŭε󷨣徵пͬʱסħ´ࡣ
ʱȥˣλʵǿսֻ忪Ľ֣ҪնɱвֻʱסԷЧжԸȥ֮ǰǿԺͶԷ̸һ̸ֻҪõӳҲɱ֮ˣȻ޳ͻ
޳ΪǿٴͲҪæˣҪ֪󷨲ٿҲһסã㻹ǿǿǱɽ˵ĽɣֻҪӳһãЩʱȻ㡭
ޣ룡ȥɣ޳ƿڴ
ҡҡͷ֪ԷʱῼԼĽˣҲ˼һһ˼ܴӶԷ϶ᵽӳˡ
ʱ֪ԼС֮ǰڿ˹³˰̣ʵЩҲǺԼս֮ףԶԼŪλ޳֮صİٶУʵǿģʹһʱҲò֪Ƭǿʵ֮ǿ
Խת˼תͰԼӵеķͨ˸飬аǿٴסˣͷ߼ʱãҲҪʮ죨Ϊϲ˴޳ģл̫ͼеĺöȴʺµΣ˼һͨҲֻʣǼµñˡ
Ϊ̫аˡħʥʮʿ֮һʵҪԶԶǰĴ޳ǰǿʵ£Ҳֻ˲ʱͻҷֲɱ£򲻵ѣ붯ԼҲܵʲôӰ졣
ôʣʲôأ
ɱзЩڴµĸַ
һһЩͨԸȼԵ͵ĵ˻УԸλͳƺӲ
ðɣֻˣεҡͷ
ͨΪ٣ɱȻҲУ²һ˵дΪ˵ɾ͸ɣǿٴڴΧֲµ
ɱɱɱɱ
Ҫɱʮ󷨣徵˵ɱ֪ʶ¹µ
һ죬죬졭
޳ǵǿǵ˳סǳش粽룬Ȼ֪ԼҳѾסزˣǿٴ󣬲У޶ȸĲ޳أŪǳ𶯣治ǼСĲٹﴫ޳ǣֻȶСĶˡ
һ£ڹµ󷨣޳Ƶŭ쭣ʱи͵ǰֻҪƤһ̽йߣ
ˣڳˣ¶ϲɫԼµ󷨣ʲôأȻɱΪĿģͽɱɣ
ȡ֣һܾ˵ʲô
ˣɱҪɱĿ񣬽ֻܴƶԷһƤɣǲ㣬ٸģ
˵꣬Ͷ󷨵ĸ֮Уһʮգڰµ˼·ΪɱĳĴֻۣҪļ鱦֮УԷ󷨣ɱﵽ
ͷ߼飬̫ͼһʯɡ
룬ʯʵڹϼ׼аɽֻаǿٴۣ˲䣬޳ͻȻ
һ԰ɣԴ޳ٶȣǿ첻ɽˡ
ѶȰۣƣȻ֮ǿٴеаɽʱǧ򽣹۹аı塣
аȥ
ۼֿ죬аµĴ֮Уۿ޳ѾӦҪͻΧɱʱųâÿһһ㣬⵹ùȥһ˲䣬ͬͬʱΧһһ㣬۴޳ζܣҲܲܵûһ˿϶Ĺ
˷ܵĺһأڱ˱ЩǿΧĳˬˡ
ȣ
޳ŭĿԲ޴ͳſһӰ鸡棬Ӳſһֹǣĳȴǹƴˣһʱ乹ɱƽ⣬ǻļǿķۡ
һɱɱӯԴÿһ䣬಻ӿ޳
һʱ䣬λȵˣֻòϹ壬ųһһӰȥֿ·ֹɱ
ɷҲ޳ץˣֻų֮󣬾ǧɣҲҪڳɶĵˣƤ֫նɼʮΣֱϵɽ͹ΣŶȥιصͼĶ
䣡䣡䣡䣡
ϵĵֿ޳һ£ǿٴĻþоսһ£ճɱ󣬲ͣݵսԽԽֻɸһҲˣ
٣ɱ
ͻȻָĴͬʱӿ糱޳һߵŭĹıϣ˲Ʒ̳ǧʵһֵķˣǲʣ
թСˣţĲ㣡޳ԪͻȻݳ޳ǵķɱȥ
͵һˣתƣתǻ˲ӽԷԪۿҪץȡ޳ͻȻ޳˫Ŀ⻪ʢһ澵Ӽͷֶ
ӳ
һⶫǵص׸ǳĻ֮ԼֻȻ˴޳ҲԵеģ
볷ˣʱȻˣӵĹâֻֽһ⣬ʱҲϸ룬һֱԸõһɫĹâֵסӳĹâ
ʲô޳ŭ
ĸҴ𻰣߶ȫϵĹâԽǿʢӳĹâ˻ȥֵ޳ϡ
޳ޱȣʱҲˣֻһӻسȥؽţԶҲҪɷǣסԪʹҲܲˣͻȻಡһĴ޳Ȼ˽ȥٲӰ
ڵĴϢţãȥ޳ԭصӳΪǷ˴ð˴ΣգڵˣȻ
ЪϢˣо澵ӣ滹д޳ľӡջɱ󣬼һ߶Ӳʧȥ˷֮ӡĨȥٰԼľӡӡϡ
ˣٿ治װ̾Ϣ
ʱͻȻӳֳһŽӲӵС֣޳³λ


433 
ͬʱһһٰʮǳӳ֮УͬʱһŽӲӵ壺޳³λ
ж꣬صĳûиˣƺƬĸγ֮ƵҲֻҲ˵ǳҲʵеӳͬȼĵӡ
ľӣҲѡսʼգڴ޳ǰֹаңԶĹôסԷɱԴ޳һֱûлó澵ӶԸ˺ԪӶ֮ʱȻű˻ôӳʱͱסˣлһǿֻ³ҲǰЩ뵱ǿһ١
ǣѶϢԸǳӳصʱˡ
˳֮λô˵ã
ǧ궼δͻȻˣһʱ𾪣˷ŭ˺棬Ҳ˵Ȼȴͬʱ֪һİ֣
ˣʵΣȻӵӳ޳˳λãǴðģҪ֪صյܹôǧֶ˶ԣİδ֪ģǣеĿⶼ׷޳߾ۼĺ䶯Ȼʢ»ҪЩ
еĳУֻγǳγɽִ֪˭һߣ
뵽ǰòźλ޳ǵ³ãԼѡȻûһ޳ô԰ӵмɨһзӳȻܳɹ֪λʵôǿ
γ˼ֻ翪ˣϴʢºһصγǵľֻп˹һˣһֱΪڻսˣʱõϢҪȥݻһ֮ǰн飬Ӧú׾Ͱλ³ԼӪʱΪжԵľǣҪϼּɵˡ
ţλڶվѡ̤ǰ޳ǵĵ·׼µĳˡ
أ
ӳãѹͷ𺳡
ԭĨӳϵľӡӡԼģһǳ¾ɳĽ棬ӽԼ޳ǵһγˣ
˵ҲȥΪ޳ǵĳǳأ˳ռô
һأƺеͨģӳתͶ޳ȥˡ
ʱ޳Ҳ˾޴𶯣ԼҳӳȻϢǳҳһ࣬һǿҴڣ̴Ͷǳأõʱɱǿ˻תһˡ
ػ޳ǣеǿѾܵһС룬׼һǳأ֪ȴģȴʣµǿǹİӭǣһźţٲȻΪµĳƺǵ֮ǰһдĳ
ҲãʡԼһֽš
Ϣһʣµǿߣϸһ˻٣ٱԼĻۻҪǿЩһλǿߣʢ¿׷λ֮⣬оѾŽ׼ǿʮλ߰˽׵ǧƣµǿߣһɨвʮһǿ
Ǹˮ׼ʹʥŹľŴȫҲ򲻹һǳص޳ǵĴ޳Ӵʵʱ⾫ҪɶˡȻⲢ˵ʵͲ޳ǣҪ֪ĵϵߵһɫ·ߣպɾͲʱԽʵԽǿһգΪһħȻ䶯ǿգ
ɨһЩˣǴ󲿷ֶǲԸ뿪޳Ƕµģ޶ҳϿԣҪոǣҪһЩʱա
뿪ֻΨһǿߡ
ĵһ£Ȼȹ̣ȴúýóλǿ޳ǣҲĻġ
ʲôʵ
ʣ
ʡƺڻζƬ̺˵Ҳ֪ΪʲôߣȻˣɽҲǿ̵ˣǰ޳ʲôְλһվɲ䣬ҲһĴֻҪͱԣ㲻֮ǰ飬һ¿ʼ
Ȼɽ޳ǵĳҪһ¹أźҵĴڡɣкܶ뿪޳ôЩȱְλֻҪʣµбͻģԷЩԴһԶԳͨ桭
УһסԺǴ£شűڴ㣬Ҳɣʲôʲôȥɡ
˵꣬˻֣֮ԭסʰһ֮ס
һ쿪ʼ޳ǵΪƹһĵ°
޳ǿŻƽĺ䶯ȴ˹ǳط׷ɳʹǰ޳ǣҪһλ³һʥ
գȵģЩγγɽ
λγһߺȻ¸ǿһһĸˣղһԾΪһ֮޳ʰ÷ģĪƣƨĵ컨׹ֱȥ
ЦǺǵĽӴҲţƤӣһ٩ÿڸγ׳֦ϵܳ޳ǣĳȻţȴСмҵףЩϵ׳޳ǣϵܲҪ
ƨ֪ͺһһϵܽеޱȡ
ҲƽϣͷЦȴƷַḻӴĵʳĵ㲻ùƷȴҲز١
γֵϵγҲСסЩʱգ֪γһ֣ǾǵǾΣϵܲԮֲǡ
˵˰죬λڳ⣬ּ֣˹ս֪ʵڴ֮ϣγɽвĴ˽ˣͷҲ˵ùȥͷӦҪһǰ֡
ͷ֧Ʊó죬γǾԶҲҪһһҹʱüԮ˵
һֱ˵߰˸ʱγɽЦǺǵȥҲǲصģλγ޳Ƕסա
ûص䣬óӳþѧγɽһطһطĵգ鿴ص⼸췢¶
ǳصʹ̳ȻЩ˵ĶĬĬ˼Ӧ֮ߡ鵽γǣȴֿ˹һ˹¶վڳǳߴֻλŮ飬˵į
һֻ¿˹֪﷢°ɣγɽҲǼթޱȣΪ˰ѿ˹ǿԼδռ޳ǵϢ߿˹򣬿˹϶γɽһ޳ǡ
ߣ׽úܣȴթƻȻˣҲùˣñɽŪССķɡһռߣת˲дһţһŻΪһɽ飬գûڵҹա
ЩͻȻеһ𶯡
óǿȻһ棬Ȼһ˵ףǡǱûǰ޳
Ȼû


434 ػƣ
޳ԪʱΣƺ·𡢺񡭡
ʱǾӶŴ޳һ棬ǡ棬ĵȻ֪ΪʲôԴ޳˺ֱӰȡˣԪ뾵֮£˼һȴģ˴š
һһֱأȴֻܰ뾵УȫϢȴˣ޳˼죬ʵָһЩӾ¶Լ
էףһͨеĹؽں󣬱㲻ٺ£޳ھвϱ仯ƺҪŬ֮ȴãģĿռֻ²ǴܹģԼûо͸澵ӵ÷ԶҲܴ
޳ҪֻãƫƫһԿľӣͰŰɣһҰ͸ˣٷ͸͸ҷģ޳ҵֻԽԽǿ󣬲˷һѪǺǺǺǡ
Цӣ֮У޳øʢģ޲һڰҲ뾵Уó
һչȥ˵ڶգγγɽ׽òίߵӦţֱԶ챻ĥˣسʹء
سǵʹ߸м㣬æȥӭӡ
һλ񼶵ǿߣҲسǳ˳֮һĸ֣ӭĵһӦǴ˭Ȼǳһ˲ӾתǰصҵüȻ鴫޳ǣ绢سɷɣ֮صǰأ
λǿ־լ˽ģ˵Ҳ׻Ƶһ󺮣Ŵɽ˲û°ɣ񺮵Ǵ˵Ȼɷɣѵǻ
˼룬ȴƽϣֺǺǵİɷӭ˽ȥγɽһµĸ֣ҲԼʵλɷɻǿ׽γɽ˲Լ׽ô磬Ը񣬼˭һ
ɷɶԼλã˿̵γɽ´һֻѼд㣬˭˭룡
߲ŸͨͨǵʹҲˣ
ֳȥӭλʹߡ˵һ֮Ӧ˵ݳȥӭһǵʹߣƽ˿ˣʵڲȥγɽ룬Ҳ˲Щˣɴ˵µֱӽͨǵʹܳԼȻ޳³ӭӣҰ
ͨʹ֮󣬸ǳصʹһϵĵЩЩʹߣһɫ񼶱ǿߣûиǰʵȴÿǳصм
ԾӭŸ·ʹߣΪȻøУҲﰵƲ֪ĸӣû棬Щ²£
ӭʮˣ¸Ϊζʱ俨ô׼һȫˣǴȴбɱǰ˵ȥɣͿˡ
ΪĿһۣʵ˵ͷֿľ⣬޳ǵЩ˶˵ģҲûָЩǿ߶ʱܰæǴʵľٶȴܵԼҲЩ˵ԼǸĳɡ
˴ӭӣصĸ·ʹ̸Щʹ߶ǿֶָĿʲϡԭϣƳıһʹߵУ̺֮ԭϣ
ɫȫյȫգЩ޳ǣֻû˴ź⣬Ļ³мＸɣҲʹȫϵļ
һ죬·ʹﲻĵһʱһٰʮǾȻһʮɳʹߣһʱ䣬޳ǿƼκһǳ̤Ϊ棡
ٺø·ʹߣһҹߣЩʹ߸ϴЦȴûһǴźģıֲֻЩ˾ͻһӵϣֱӻʱ޳λûûȣҪˣ
һԼıЦɣǶʲôϷ
ڶգڳ·ʹߣһʮǿߣĵ׷ë쳣򶨵İյｻһҡ
ƹѲһλǿͻȻϯ˵޳ǵϳǰղʢϼת֮ˣɱ̾
ϯʱþ
ĳλǴӴģףЩǰصǿĸ֪ĸֻҪûģ֪Ͽ϶Ǹɣȴƫƫˣһ̾ϧı飬ֱǶƣ
üЩһҪʼô
Цţӻֻǿ߳ŶϷ
˵ξʹ޳мֽ飬ĳΪıɴ޳ĳһԨص׺ĳмѰʱһֱҵᣬ벻⾹ĳҲҲᱨ޳ĶˡǰǰճŴ޳جģĳһ޳ǣɡ֪޳ǵ֪еĹϣ
λճǵʹξ裬һ˫۾ӥֱϯϵ
ҲЩŭˣ֪Щزĵģȴû뵽˲ӣ˵ʣаУ
ǡڴʱʵӶĴǰճǳ֮µĵһǿߣʵҲļֻʱ˲ãûеһ֮޳ҲģȴжһֱҲᱨ޳޳ǵծһֱ߯ɶһˣĪҪƭˣ˾Ҹӣ̽˵ʵ˲ãֻҪλã
ͷȻͷûкûҲգ˵Űɣʹ֪ѶˡдˣҲûȫֻнⲿΣźڲİ
뵽͸⣬Ҫλ֪жߵξ赱ɱӺһˣ
ߣǴ޳²ãڱɽ˵бˣɢӳҲɽ˵ˣĳ޳ǳλõ£Щ£֪ô֪λճǵѣɻиʣ
˵ȫܻԼɱֵʵø·ʹͷһλ³ǿư˵ֱ밵ճǵʹ߶ˣҲҪ
ȻˣĳͲòֽһˣ޳ĳжĳɲӶĳλãö֮ξЦ˵ȴѾó˱ǼԨص׺ķһϸ£Ҳξŵԭ
ãɽҲ㣬ξʹɣһơ
ڴʱڰһת۾ͽǰǵʹ߻δзӦǽѾڴſڣһڽɫս֮УĽ˺ȵ˭Ҫսȹҿ˹һأ


435 Ƶ
˹ĳ֣˶⡣
λˣǰʢ¶ʱǴǿ߻ͻЩȫںڰеĹˣսһ׷սģ±˵֪ˣ˼סԼװ硣
˿λƽս˳޳ϣҪ°ճʹߵƣ·ʹߵĿ⣬˲䶼
ʲôˣ޹أÿξüͷӶƵ˵
һǿ߾ȻξĽƻ
Ҫ֪˹߷ٳһƣǲĳǿߣλսϻһĪѹѹͷĲξֻ˲˾λǿ߾ֱר鷳
˹Ϣδֳʿǹһ̤Ŀֱξ裺ҵѣ¾ҵ£Ҫսȹأ
ǸղǾ仰˵һ飬Կ˹ļᶨ
ʹǶüͷʼʵԭΪӵеʵʣ´ǿߵ޳ǣһλǿ£һЩѲεǿߡˮ׼ڵص缸ģҲǰճʹξҵڸѿԭΪӵеʵλ³ҰôʹʤҲӳɱͻճǵı
ڡ
һλǿ֣߳
һλϵ
޳ǵʵ˲Ծ˼̨ף
ξҲЩˣϲòԾ϶ȵССİճʹ߰ɣҪ˰ֲŸӦս
мҵζŨξҲֻͷǰ壬δԾɻӦսĻ䣬ѿڵãȻԱȻɱ󣡿˹ԶǿͣһΪɣҲܣٻҲ١
˹εĵͷվһߡ
ķɽ飬ͻ𼱻ǵĸһҪսȨĽҲаٶˣ֮¾ͷȻѾˣȵȺƬ̣չ˵
룡
ξȺ⣬㣬˺ڰա
ξȻ˵úܺᣬʵҲҪѭһЩԼ׳ɵĹأսȻҪҸտĵطսĳ֣ŪóǳһƬ棬ĽֻڳǿߵĶС
ڿƣаĽȾ˰񷣬··ʹ߿ŷ׷׵ͷĬǣλ³ıһɫĽ
ɱξ貢ϳԨص׺ꪣȻ߳
˫ռݰգⰵճʹ߸һ֮ľ˲䱻̣δգһΣǴꪵķбѽǰ
ǻ󣡡
̵һ˲䣬ͷǻʹξľ͵»صһλã
ֻǣУǵľûб仯˿ֻξıͻȻһƬ̶Уǰ̣ȴ̲͸֮䴥ֿɼĿռ䣬һ۳ľ룬ͬǵһ
ռ򡭡ʹ˵
Ⱥɲ𾪣ֻһ¶˸һɱ޳ǵľˡΪҲֻռ򻹸һԶҲżǰĵϣڿռԼ£һýǸƣ
ǿٴ󣡡
ŰаֻٵûգʱƬռһǿٴѳͣ
ˣ󣬿ʵǿİճʹߣ㱻ǿٴ֮УԻþҵĹţٲȻͷӬһ㣬ﻹҵõ
Թ۵ʹǶסˣ⡭
һٰʮǵĳλξʹҲǺģʵŵǰʮҪȻҲôŵµΣȴ˵λǰûл֮˼󷨣ܰڲӳü㻹Ƹƨ
Űɡѳ⣬߶б仯ڵţҲסξܳʱ䣬ĶԷ
»ص棬˿Ŀⶼͬˡ
˳֮ǰʮǿߣλ޳߲УĵȼѹƣҲû˻ɴˣֻλ޳ӳҲĶ֡
Ӣ䣬޵У
ξһȻսһ֮òͷˣ
ǾǣҾ˵Ҫˣ
һʱ䣬ָƨ糱ˮӿûĶ䣬ʱеʹƺξʱԼĳĬֻλ³ύһӡ󣬺ΪԼĳǳһȻ
ƵЦţƺһ΢£Щ̬ȵת䲢⣬ĵȴ˿һεΣǶȹ˰ɡղһ˲䣬ξĴꪲͻǻ
صոңһֱڵһеʹǱҹ·ԼҵĳǳرȥˡѾõҪϢȻҪЩȥ׼
߿ˣп뿨˹˵Һܸˣûȥס°ɣ޳ǵ¾ݵ㣬ҪԼˡ
˹ͷξʱĽûмʣȴԵĸеˣĬƬ̿˵һģڡ˶ֵǵİΣȴЩˣʵӦƬκΣľңǵĳгħǿߣ˿Ǿȥ˾ǲ˳˳ҲŪ
˵ͷðɣҪȥҲ㣬Ҫܿڡ
˹ЦЦΪһûǿա
ڰУպȻһը죬һӰӴһ˷ɶ뿪תʧȴξڴǿٴ֮ززˡ
ǿգͷ֪ʲô
֮޳ǱƽΪչֵʵ˵ص׸ǵʹߣҲʹ޳ǵǿѸٹģЩûΪ¾ɳĽܵӰ죬нλ³ϳǿ޳ǵָտɴǻʲôء
ǴʣЩÿն׼ʱ޳ʱ̬ȴвͬľǿ߸Ǿӣ¶ڿ֡
Щǰ뿪ǳصǿǣҲһЩŷع޳ǣЩҲ̫ƽǵֻ뿪֮ǰܵĴȴûˣһҪͶǿԴ
˹һ¶࣬ӳͻȻ˷ӦһŽӲӵС¶ǳɣ³˹λ
һذըͶص磬еĳǳضȻ󲨣ʲôĸǣҪôһһ䣬ɱ˲㣬Ҫռ˳λã⡭
һʱ䣬еĳΣһԼͻȻԴ˳ԼλãӳҪͨ磬˵ĻֻҲҪɱһΡ
˹ǵ޳ϳֵλôȻȥȥһˣλ³ùϵ
Ŵ޳ǻתδЪϢõĸ·ʹߣִµ̤Ϊһλ³ص;


436 ˮ
ȻҲ⣬ȥһ˾ǣΪ˹
ĳȻʹһѣǺ޳ǵĹϵ֮ܣҲȻͨ·ʹߴصǵĶˡ
ص޳ǣȴǿǵһ⡣
Ϳ˹ߵĶ˵صǳصĳ֮λһļɵɡЩǻԼ˻㣬Ҫռص磬Ϳ˹ɾΣˣǿҲסгǳصͬɡ
ô
˼ƻȺΧǳصĳǴùϵ֪Լһǳرӣٴڶǵ⡣
޳ɳʮ·ʹߣֱǰ޳Χĳǳأ֮ǰЩʹ˻ȥȻǾɸѡ֮ģõľˣԱʱ֮衣
ͳ֮Щﻹʣ˴룬Щȫȥʣ޳Ƕڷչʽʹĳԣȥˡ
Щʱգɳȥʹ߶ȺˣֻһûϢ
Щ£ǽʣٽ£㣬Ҳ֪ʹûл
һ֮ʹͻȻлһͽ߽޳ǵĴţڣʹʱ¹ڳĴ硣
ܿϢʹ˴ʶУԭʹ߳ʹ޳ǣ޳ʱǳزûɳʹߵأѺõԭ򣬻һλʹǰȥã뾹Ȼ˽
ǵĹ½ӼСģֻдͨСĵգнһߣǹ¾ͻȻСС·ҹǣСΣֻһ·ѰŻ·ڰ籩ֵһ£żææϻ޴ˣ޴Сİ²λʹ߰ѳʹһһ
ŭڣ̫ˣڵѾϰԼ޳Ǵµλã˶޳ǲǿɲŭ
ʲӦǣֻȷλʹߣˣȥιѺһգ
ɷĳʹ߾ߡ
ǵصеǵĵ֮಻ͬİصףſֲĺڰ籩ϯĥ˵Ŀ֮һѺһգǺصĴˡʹҲԾΣ
ˣʲתľסȥ⣬ˡ͸հͿ⺣
Դ޳ǲȶ֮͸հͿ⺣ڳɳˡ֪Լ˱ǸĵϵʵȻȴִӲ
Ҫλһ
㿴˿ʣصϲ͸ǿ£ҲĴСˣ֪أ΢һƫͷհͿ⺣תѰȥˡ
ܾ˰ɣǰҲǸʣˣʾͿʼ̸
ƲƲ죬绹ʱǾʶˣҲǲжˡʵʶʱֻо׵ʵҹһ꣬Ҳǲþˣ⻰ڴʵĶУȴǰλ¾һ
ʶˣǵö갡
ĵϵʵֻļ꣬Сȴ񾳽ҲûУαֳõģĪҲͨ
ţʾزɲ⣬һͨǿҲάϣֶΣͨ죡ĵ׸Լѡûȴǿˣ
һհͿ⺣֪ͨʽȥ
ʱʹߵһ飬üΣڰֵɣᣬȥ
ȻΪ֮ǰİԵο϶ǻɫֻ赭дİڰ־ˣû鷳Ĵ㡣
⣬ǲԵ޳̫ųˣһǣǳҲЧ£ʱǵӾͲùˡʳɵ˵
ЦЦųЩƵģȻ֪޳ųųֻΪ˴ЩеļɵֻһΣ²ΪǺǣɡ
ΣֻõͷӦǣ֮߳ת˼䣬⣬ǵʵرǿ󣬱ȴ޳ִƵ޳ǻ磬Ǹ޳ʹߣ޳ǲȥ˲Ϊǻ޳ҲǴȵģΪһ㼦ëƤС¾ȥǣһѿ˹ߵռ˵ĳǳΪ£Ͳᱻ̫ʱ̾޳Ǻ;Ǿзչʱˡ
ͨ˴˵㣬ҡҡͷЩడһС£ŵģͷۡ
ʱֳ֮С
Ϊɽٳɵǿߣľ֮··Ӻвͬ񡪡ǡƥ˹ǡħһ塢صǿǣ͸򣬴ﵽ۷֮󣬲ſʼռͦģȴδ͸֮ǰ˿ռھĵһأ
Ҳܾᣬ벻͸Ͷ򷢷ܵǰչ״̬Ҫ֮ϸһ
һѾЩ
̬ͬѣʶаɽԸɽԴ̫ҲԸ׵ܸ֮еκһԪأаɽֻΪٵ⣬ǿٴȥǧֹı仯ֱǣЩ̬в
˵ûκģ
оЩıʣ̫ͨĻ棬ǻΪ̺ļȱֳ꣬˻̬
ˮˮˮûйԣ¶ߣ˼ٶȼǧȣº͵ˮҲһǿɱ
˵ˮͻûзֱǶһֱ̬Уˮת֮以̬Ҳ£
һµĹ򣬾ڲһ㣬ˮֻ˫ֺ£ˮײһƺ͸һ㣬ܿˮˮڣ˷䡣
һ㡣üĵĬһģܻڵģҪ۾Իˣ
ɢ˷һˮͻ˫Ŀ䣬
͸ˮͻˣϸС΢޹˶ϸС΢֮УиϸС΢Ǽٵţûйȫ˶޹ɵ˶ȴ˲ͬĶɡ
޹ɵ˶ȴһɣϸС΢ɸ΢ʱ򣬲ˮķֱ
һΣ
ˮһνӴһĻˣ
ཻûгֻˮ𣬻ˮ飬ɫɫڣͬˮţ̽һң㣡
ںϣ
ıʣûˮķֱ


437 
硭Ů˾ʹķ䡣
ǰչص״̬ƽʱҲûнֹ׽˳룬㲻ͬ˽ǣµһĻȴ㾪öʱվԭأ˵
ˮںһˮл𣬻ˮɫĻеɫɢǻ浴ˮȻۻôȼգˮҲûаģƺһ֮⣬ûʵڣ
רĵһ̵ľ飬ɹˣˮںϣ֮Ҫһ
ʱ䣬ֻоԼԺǰĸַͨһжȫµĶ壬ԴӸӸĽǶȥڹͣ
࣡
ˮѣ»عһˮһԲɢſȥ
𣿡
ŶѵĻع񣬡ϲʵһʵҲûʲô÷ˣȥߡ
ü粢ûʲôߵĵطǻΣգһٰʮǣʱܳΣ֮ĺڰ籩ʵԶ
ɣγǺ;ǣط㶼ȥߣøհͿ⺣һȥ˵
ãлл硣
˵꣬Ůתˡ
ҡҡͷȥˣƢѴģżǻдСľٶҪ󲢲֣ûоܾ
Ը˸հͿ⺣Ҫעĵط˱Ŀ뿪޳ǡ
հͿ⺣Դص磬֮ѧ˺ܶµ֪ʶ䷱ңͷۻʳţʱ󷨵ˮ׼㣬Ȼǿ󷨵ľհͿ⺣֣ʹ񾳽ǿߣҲһս֮
޳ǣһ֮ȴͻȻһֱۣȥˡ
ԭ˴ʵĻ֮ҲʲȴҪʹ˰֣ԼȥһȻѲǵСŮ֪ԼʵԺ͵һǳصǿ߶ԿļƻǱǣ͵һЩĶ֮ززΪ޵ߣԼĶݷ֮żߵš
հͿ⺣һףæȰ裬ȰסĴС㣬ֻÿһ׷ȥʱҪسǸŶˡ
½״̬ͻȻָۣͷ˼£ͷ΢΢һЦ㲻ᡣ
֮ǰ
ڳ⽵£ԸհͿ⺣˵㲻Ըȥҹܲţ㲻׼ҵ£ȻݺݵĻȭͷȥ֮ÿ
˵̤꣬˳ǡ
հͿ⺣ҿһΪѣۿѾ˳ǣæϼͷ˳Ｘ˫ζĿ⿪ʼע⵽㣬ס˽ţתȥѾ˲õԤУСȫͬģΪһ̤ǵĵ棬㱻Щ˹עˡ
ʱȻֻ֪ǾԼƺ˹ע˼֣һխ룺ңС֮ЩССϺôܿô
ǵķֲӣ޳Ǵ֣ͬһĹһΡΰĽǰ
ˣǳ͵ʲôأһҪǳеʹĶУȻͷ֮ޣţȻţڳ
˴⣬֮еǵŮ½ѹǸ𣬲ԸȫƣܿĴڣûôڣȫĵĺš
ת˺ôһȦĽֲסˣȴҲûҵʵֻᣬǿȴ˺üڼԼǿߣֵطҪСĽԴ˳׼ҹ˾ȥ̽һΡ
ʱ뵽˸հͿ⺣ǸûļһȻûиȥ֮һø˵˵ħߣǸ
ڳ˼ʱۿŽֵԼ٣ǵġҹڵڵص磬ҹֲ̫֮Ϊ׼ﳣ궼ǺҹγһԼı׼ÿһʱ䣬ҹһֻأ±ϵһҹʱ
ػسŰϤı֮ܿء
ǻ쵰ͷСҹ͵⣬СֵݺݵţСһ俴Ʋķ䡣
ŵܣȻΪٵ飬˵ܿɹģҪ֪޳ǵĳûû顣
һַ涼ЩŤŤ֣һҲʶЩҲʲôҪɫȻˣҲܷŹһԶЩȫԼռװ
ʦͿɽϷȻٲ˵ģڵĿռ伫װ鷿Ҳװʲô飬ֻ˰
ȻΪֽŻǺģȴһҪ⣬޳Ƕû鷿ȴһ˵һΪᰮ֮ˣһõϰߣǾҹܲңܴ鷿ڣһҹţ
صľ⣬ҹλҹ鷿鲢δƣͬʱΪҲδ㷢֡
ԣװʱ򣬱㱻λ˷˶
ڰУλڵλ߹ȥһֻϵ鼮һܿʧȴӰҲЩʶģ֪̳֣ͨſһ˵ĵطһ
װˬ죬ϵȻϮòͣ¶ԷĹλ˲˹ˣʵǿֻо׵ˮ׼һֵĹ򣬾͵סĹȻѸײڶĳǰȥ׼Ʒλˡ

ڰһ̶ļȻĳͣڰգдһ⣬תҪ嵽ſڣʵڲʾʹ뿪һӣȫװˣ˳嵽ǼеĶǰһһԶҲװˣһȥ
Ƭ̵ĵ飬Ѿ˴ƬǿߣΧ׷½أҪ˸ʵʵ
Լ֮ȻһҪ⣬Ǿ͵صǲͬģ䣬ϴŵõķ֮꣬ǰ費ʱ˷֣˿̷ণʱͱǿ߲׽ˣǣƨɺܿ׷ǿߣһȻǿ͸ʵĳ֣
֮׷ߣϵľ磡
Сˣ㰵УٶȼĴڳǵĴССʱ׷Ҳ󣬺Ȼ֣ͨĹâա
ΣӰ
Сæʹѧȫ֮ƣն㿪һӿٶȥ
ʱ˸հͿ⺣ĵ׺޲ðǸûħֺмٵмٵٶ겻ɢļһȥ
ĺҲʼ쳹Ͽա


438 Ů
հͿ⺣ûиȥڳ˴ãһҧԶԶΧųŲ
ֲõԤУڳ϶ᱻ˷֣ܲܳҲҶۡȵ죬ûжĻͽȥѰ
˰ҹĶԶԶ֪ԼԤӦˡհͿ⺣æܵű߽ĵȴһõ治סҲ֮ǶͻȻʧΪԤʾʧֱܻߵ˸ҵ³
ըһֱڶű߿հͿ⺣ͷԾϳǽһǱĳ˲ײһ
λСҲţϺһĻң·Ҳ˺üӣһֻЬˣհͿ⺣ƿڴⲻļһСˣűСȥ磬ϳ޳ǣ
հͿ⺣ۼС׷ǿߣ·㣬Ӵѹǵ׷˲˵λСܡ
ԾһҵĹϮ
䣡
˼ѱܿȴըƵǰϰɣһͷԽհͿ⺣õ֮ڡ
þǰðСǣհͿ⺣˻ΧȻ仯ԭĺڰʱдУ޾ľڸ˽طΧ
׷λǿסŲ΢΢һӣ󷨺ܲǿ󷨵Ĺģȴƶϳ󷨵˲̫ǿֻҪǿþƵ
ƺ׼׷ס㲻ţʵϣֻèϷһ׷׷ͣͣ˲֪ˮʵˡ
󣡡
ʱڵĸհͿ⺣ȴͣԼʵǿֲ˶ãڻڲһ󣬴ʱһͷתͷתĴǧ֮ȥˣ
ãǿ߶Ȼɫæ󣬴һ֮򿪴Ѳ֪ȥ

հͿ⺣Сû꣡е
ǵãͳĵطǡ簵ӣ޾ͷӶ㣬ڣĺˮòϰоʮ˲תһˡ
հͿ⺣޹ֻСѾǿˣһˣˣڻҪܴСŭ𣬺ԩֻҲ֪ԼʵԷǲС׽ֻСϱһָ
ð죬ˣںӴϺһĹ򣬾Ȼ˯ˡ
հͿ⺣ԣֻڣһֱڶ磬СתˣûٶԸհͿ⺣ĬŶ㵽һµ·֮󣬿ʼӷռ⵹εսƷ
飡飡飡
ָ飬øհͿ⺣۷Ź⣬ֱȫȥͨȴϧֵкЩ˰ӣཹལˮð˼ݣЩȥ
ܿ鱾ͶѳһСɽֻ鼮һС붼ˡ
Ȼ󡭡
һϡһ˱㵹˳
ǸŰȹŮӣͷɢͷϣݣֱ¶Ƥ԰ףûһ˿ѪɫŮӲϢ·Ǹһ㡣
Ůſı飬һĲ԰ףûƮƮǰƮ˼žͿһɽȥʹİѿˮߵļ§ڻǱԼһ㡣
հͿ⺣ĵĴ˸սŮӵľٶ÷
ɫĳȹ֮£û˫ȸûнţ·Ʈģתȥ㣬ִСƺҲע⵽һ㣬˶ܿصװӵĺӷ紵һ˿ֱĵף
ΣŮӲŻعͷ㣬ߵ͵ҵ飬ƺҪƴ
Сĵ׷飬ҽУһܵԶҲ֪鼱֮ʱװ˸ʲôƺǹһĶ
ʵʵۣ֪ŮԼĶ֣Ů¹ǲ֮ȫûеľͷ
ܣŮ״񣬡͵Ҫץ㣡㣬ҵǵĳҵǶú
ӡ
׻ڵ
ǰŮӣʮͣǸŮôһ˲䣬ŮǲǳŮأȻ̣


ٲ
ɼ˼
һĹѾץס˴򣡲ʵȷôСһס۵ŮһУ
Ƭ̹ͻȻˣͻȻͷ׼λ̻ȥʣúթһ
գ
Լķ°Ůװطռ䣬ЩҲȫװأſôȥ鷳
ʱͻȻǿҵӿһԵĸհͿ⺣һеߣ׷ˣʣǵǿߣŮ̱ų˲䣬Ǿ͸֪˷λͣĸ˹
ɫһ䣬ҹǿߵĿ£˿Ȼ֮ϣǡհͿ⺣Ȼַһҹ󣬳棬һâ˸֮ʧ
λǿ߳嵽ǰֻһһѾĴ󡭡
γֵĵطԶˣûе
ǿڵӣһʱҲûȥթֻôװŮ̵ķĴƣ׼Ҹ֮˵
͸հͿ⺣ڻҰգǰһС
д֪Ѿ˾ǵĵؽ硣СһᣬݺݳհͿ⺣ȥ⺩ʲôһӴǧԶǸ˲֪ʮǳأȥزȥˣôթ
ƺܵˣⲻѵĳǳô
һץȻǽȻˣҪúһٻȥʲôʲôһȥɣ
հͿ⺣һ߿ð̾Ůˣӽƺͻ˸ˣСƢԽԽأʲô֪ǰǶǳʱ⣬ԹˣֻħСҪ°ˡ
ּպǡ
˹˵ĵȻֻӭλ˵һͣаǡһʱ䲻λ˶ѾͦŶӣۿˣ㲻ΪĽ
ص֪ƬԭָˣͷһֱѹŵĸͻȻʧˣлҲԶȥˣû㣬ûѹСԸ񽥽գҲǸհͿ⺣תԵɡ
뷨ֻˣĵȴ֪µ״ֻǾˮ£ָʲôʱͻת䱾Ե÷ˡɴ˲ǵĶ;Ϊ򱧲ƽҲΪ˷Լ
Ŷӵİǣ۾ŲˣʲôʱԼҲôһӣʹҲ޺
հͿ⺣ҪסŰǽĺӳĵ˵


439 
֮󣬾ǡ
ҹ˻ߵĺ֮һڹڳ
ʲô̥һ˹죬ɫӰһǵǰ
ŮɫޱӣѾĸ׵һ̵ͺ͵صԭһҲҲϢ
ǣ˹ûȥӣ§ŰǺޡ
˹ʵһ۾ͿΪ˺ӣѾ;ƿˣŮûжٰƥ˹˵ǰƥ˹ϣ˹ΨһľУ񡭡
Ů˿ˣ
˹ã֪ʧȥ˰ǣ·ôߣǷһֱȥ
ǣҪ뿪ңҪ뿪ң˹
Ůϴ㣬ϢʹĦſ˹ӣȻתͷһӤӳ˵
ǵĺӣ˹˵
ǵͷ۾Ϣϴʼգŵ΢ЦߵüΪ㣬ûаź
ӡɶĺӣŮĿƵ峺ƺԣ޲֣Υ˳
ã˹ŵ˵ǱҰƥ˹һ崫еϣ˭ϴء𣿡
ָߵŮӤʵ
ǣŮӤĻһЦˣС裬ϸСԴҲ΢΢ţƺڻش𿨶˹ʻ
ðɣǵĽ㡣Ϊ㣬ҪнķȣؽȺأͽСǰɡƬ̣˹ΪŮӤȡһ֡
Ƕ磬нİݻҪйغͳͷͽ˹ɡ
ͽж˹ɡ
ģŮúĸӦýʲôأ˹ϲ𣬺ðɣͽ˹
ֻʣˣС㣬ĸ㶼Լ֣ʲôأ۾Ͱ⣬ͽа˹
˹߰Ϊȡ֣ٿһ۰ǣΰ֮۵ŮˣͻȻƮɫ⣬漴ɢڿ֮Сÿһ֮Уһƥ˹˵ףǵõο壬ɢ֮С
ȴǴˣ鼱
֮󣬳ڶδӵϲյŰǣŮѳ˼õѣӱǼҸ£ǰȴһĻҾ磬ΪԼӣλĸȥˣ졭
һʱ侹Ȼ֪αµ飬ֻǾѹ֣ޱȵѹ֣ĿڰǽӤ֮Ѳһθоĳء
СһǻôСʧȥ裬ô죿ĵһĿţһ߰̾
֪˶ãǿ˹߳οˣǡԼʹ޺ˡ˵̧ͷĿ⴩ƺ޾գƥ˹ǣǷģһգҿ˹ƥ˹ҫһ
ĿǰδеļᶨǰӤϣ;еδ·жѣҲֱͦηǰһֱȥ

һºڸհͿ⺣ͬ£ص޳ǡ
λСһѱһİһ·ľϸϸ˵֮΢Цű۾Ǿ̵ĺˮֹסһֱµ
ο죬ֹסĿޣȻ󣬳ڰݼڣֻǶӤϲ˵˿˹Ϊȡ֡
ǡ˹˹˹˹
ֳ֣һѪڣȻ
ǰΪ͵ߣ񻰲ϤȴЩ˽⡪Ϥ֣ˣϣе֮𣿣
ǣ֮ĸ֮ĸϣ˹ĸҲϣгһλД
˹ڤĴߣԨı壬Ļ
˹ڰĻ뱾壬ڰ֮
˹ҹĻͱ壬ҹ֮
˹һаĻ
ДϣДֵû̬еֻǸָĻǹǵĴ˵ѷڰƥ˹һеκһλ񣬼Ǻֵʮ
ּĴ֮󣬹ѿ˹֣ҲڷһԼļ䡣˹֮ϣеԭʼա硢޾ԨĴʡ
֪УΰЩ˴˵ǸӵģףʢһʱϣǣǴ￪ʼµ̡
ǣ񻰴˵Ȼй㣵ģԵ񻰹УԼĴ֮ŵ֪Ӥ̹ſأ
׺ôģ²͸ö֪
ѹĵ׵֮ſ㡣СĿתĶ񣬷Ŀ⣬С˫һ죬ȻĳɬګګĴӷռﵹ͵һƷһǳġ̡
ûȥ㣬ֱע⵽̣ǸŮʮֻ꣬ȫµ˶ţһŮһ񾳽ǿߵӣ
漴ͻˡ
ǵ磬ľصûƵģԶĳֱĳһʱսУձĺڰ籩
λỤ̊ļǧˣòޱ仯ʹᡣ
ʲôˣ뿪򱾹һ׷ɱ㣡Ůڷ˼ֻ꣬һ͵ıԵʱ״ħһߺһ߾ɱ
뿪ȥǵΪԣȻѾˣõսƷûлȥĵСھǾס⼸꣬ûİĶ޳ʹӣֻ޳ķԸ£Ӷˡ
񣬶Է̶ץˣʹȥҲưոݣ׳нøһ㡣
㲻ˣסһʱհɣȱɽô㣬ȥıϸϸ˵ȥһӣͰͼܵŮץ˻װԼķȥ
Ů˭ҲûǵȴߵȺһԩ˵ã
Ȼû˹עֺ֮һȻҸհͿ⺣˽һ·֮󣬴λħСһ󷨣оȥˡ
հͿ⺣󷨵֮ߣˣȻ壬ʱǶ˰֮ģڻûһͽܣֻǰߣһֱ۲šҲһ죬ͻȻոհͿ⺣Ϊͽʱλͽɾһ·ɱؽľƵ췭ظҲ˵ء
ˣˣǻҪȥ𣿡⣬µһǿߴ̤룬߿˵


440 
ͣס˽š
Ϊ̴˵ʧ٣꣬û޳ǵ鷳ֻҪ̫֣һˣ֪ǵĳȴΪ޳䱾ÿʮ£ҪɧһΣһαһθӲѾҪĵߡ
ȥһɣǺţǷ
һţͼԶԶ֮Уǿߵնݣѹͷţ޳ٴУطǳصķѾ׼˿ռˣֻҪԷһ֣йسеҪһ뷢ѣɿ⴮
ֻ¿˲ںЩسеʵȫЩͨ˵ֶΡ
㾪һˣʱ׷ɱҵģ
һԽ͵ˣһ˽̺꣬һ˽ǹǳ֮µǿߣ˶Ҫѷɫһ㣬ҲǶ֣һ׶ֺϻܣܼӱӳ˵ʵ
΢΢һЦ֪̱°֮ҪԷһɫĴ㣬ղ֪˾Ȼ׷ɱ㣬ʹⲻȫˡЩֻõף۶ʤ֮ģⲻ޳ңȥˣ۾ƵĿȻˣҲͲˡ
ɽϣһǰԴ˵㻤ס޳ǣսˣȥˣ
һݹգǰƵ̺ꡢǹ˶š
ٺ٣޳ڲͷڹˣǵһõȣǾ仰콻ҼĸƲ̺ǿ˵
ʵλ޳߶ãһֱдĳĹʧվͺúдλλһأһһ
⻰Ҫӭս̺ǹһۣ޳ͻȻת̬ȣҪӲˡǰ˳Ը֪˶Ķ֣һֵܴ£ǹͬˣȻһϣ
ãλɡ֣ɫĶ
λǵǿߴŭǼʱվƣһУ̺ٻһ˿󻷿ǹȴٻһɰ˺ɫǹХһֱ㶵ɱ˹
ЦһҲаȻһն¡
ֻһֵ˲䣬Ϳλǵǿֻһȵżûչؼ꣬ϤãʹʲôҲãҲĶ֡
û¶˵ͷҪõʵսУԹսе
аɽն£Ľڰ֮УͻأתΪɫ׵磬Ž̡ơ࡭ʮɫѸתʮΣԸ˲תһɲǣʮεı䶯ǿߣ˱һתҲƵԼѪˡ
򣡡
̺ǹδ嵽ǰаѾ£˴ʧɫֿ˵ıУаɽ˲תʮΣ׵磬͸ݵλϣʱ䣬һ󴥵ĽӲδɢѱɼһ̣Ƥð֦
̬ת֮죬˸ֵֻֿܾĿŸָı仯
Ƕ֣ǹһгǹΣа΢΢һλǿ߽˻ᣬߡ
Цߣλ̫˵㣡һɣ
˵꣬аһն£ֱ׷ˡǹĿѣ֪һζܣ˶޷ӳתɰ˺ɫǹһŭȣߣסȥҳ跨ң
аѹ£ǹûеֱֿ֮ӱصף޳⣬һǧľ޴γɣ֮Уǰһʯڻ˹ҽмһν˪ѩһƬһΣȴǸɭɭɭĹ⡣
Ȼնһ˲䣬Ͱѵı˽ṹγֽȻͬȻۣ֪һ֮
̺ѾӵӰ٣ֳĪЦݣƺڳﻮʲô
ʷԸǹץɣˡǹǹǹЩŵϧʵ̫˵꣬ת޳ǡ
һսֻ֤ǹ仯λǿߴú޻֣֮ڵĵ֮ǰе
ǲ֪Լǵڼȵ񡣡Ϳռƺĵ˰ɡ
֮󣬹Ȼǵĳ޼ˡ
λ˴λ֮ʱֳ˼ȵĲѺãҲ˵һЩʱΪмɵȴԾɲΪȻǰճǵʹξ˵ӵӳĳǰȻûл֮Լȴǲµ޳ֻҪԷҴ
ȻûеȵţȴСĲ͵ר͵ĸˣ¶Σ
޼ɵһʱ뵽޳ǵĳûôģר°һʵǿλȴεŮˣң̺ǹǸ͵ԵСϴһǵصԭ޼ɾ͸Ŀ޳ǡ
Ϣ޼ɱףһҪɱ޳ǣƽǸ»˵ĳǳأֻǡõʱһλԶ˵һЩϢ֮ϢģָԱǰȥɧţԷһ첻ˣͲưոݡ
һɧűʱ䣬Էڳڲ̺ǹҲǿ˫
뼸֮ǿȴͷһγ˴ǹ޳ǣֻ̺˻һأ޼Ҳ̲סˣɱ޳ǡ
ӭ⣬Ϳ޼ɴźѹѹǿߴڣ·Ҫ޳ƽƵġ
𻰣Ժһ֣м̧һһ䣬ǵܱ޼ɵӪһǿְ˽ŷ𣬲ŷǵ쳣죬޳ǵǿǹ
ʱǹڵ⣬һĸɣȫĺۼ
޼һʲôŹֵַһˣ˸
Ҳұʱ˲֪٣֪ضһãʹ˼ΣǸûаַӦ
޼һϮƮĵۣһ㣬ûа̻Ϣ·𲻸磬ǶԷԼһվһĪԼ
ʢ֮£Ҳȫ޼ɰ룬ſ˵ĳˣ
ڰ֣ˡ̳һˣ޳ǵط̫СݲĴͲȥˣʲô˵ɡţҪһΰѶԹһĪɧ޳ǣͲˣ
޼дŭԷ⻰Ӷ޼ɷߵĸܣԼȻⲻĻ˴룬ҧ˵ĳ²ǰиСǱǳĳ˵ⲻ˵޷֮ĸҲ°ߣЩ鱾ԲҪˣĸ˶ĳ֮ȴòȣĸˡ
̳Լñ޳ǽĸˣЦеʡ
ߣǱǵСһɲƬϢ֮£ֻ޳ǲһԶǧ֮ľǳȥ޶ԹǲԶ˲֮£ˣֻ޳ˣ
ͷòĸ˿ǽ᣿
޼˫ĿԲ͹㣿
ǲҲҪĸµȷֻҪӦ£̰˻㡭
ʲô޼ҧһһֵĳ仰
»δáɣҼĴţձٸ㣬Ϊһ̳֮ԶŰɣ
Ȼᣡ޼ɼҧгݣĿҪ
ŰѷһţųỤ̊ǳĸ
ûٹģ޼ɴˣڵ뿪ʼûг֡
޼ɻصǣԽԽԼȻ˱Ūڹ֮䣬ôҲʲ£˼ǰѰͷһҪȥ޳ǵ鷳ȴһԼݷˡǰλΪıߣûмʱɱ޳ǣԼĸ˼ࡣ
ģȥ޼ŭá


441 
޼ŭãλȻһЦԼûƢ
ԭѾһŮˡ
˵һ֮ĵλҪʲôŮûУݡֿζŮ̬ȣŮ̫ˣյ׼һЦ˳ǡЦ˹ľɫգ޼˽ȥ԰ΡȻı׼ĻɫǧҲɵġ
̳ŮЦȻֵĵĿ绡
޼ֻͷˣҲǳĴãһȥסˣˣ
֮飬µۼƤһأҲֻɷķݶԹԾĳˣΪ˽˿ռ䡣
ȻԶĻԳˣͯˡ
ã޼§ŮˣвϽűһصĴϢ֮ƽ
ŮһЦؿڻȦһߴЪϢƽȣŽѻ·˵ȥ޳һˣȴʲôûͻ˻
޼ܸ߳ϣ⻰ȴƵθһ㣬˲ʲô鶼ܻˣĵģߣ޳ֻܹԹԽѺı´󽫣˳㻹ѱĸ˻һһʽԷ͹ԹԷˣɼǺʢģ
˵⻰ʱֺգ۰֮ǰһתԼˡ޼ɴʱֻŤתԼ˶е󣬻ȻûעŮԶǧ֮⣬ô֪֮ģոջس֮ʾһжԵò˼顣
УΪҲ֪޳ǵ³ĵȵ£ܰǱӣǷԼԸϢĵİɡŮЦʲô˵ģ򲻹ʹ򲻹£㵽һ£ȻֵǰģΪӡţǻ¾޳Ƕġ
Ů˵ģ޼ȴһ亹˲͸ȫ¡
ˣص·еʵ˵֪ԤȴΪ֮
ǰλ˺ճԤԵʱӺǳˣţ£ӺǳͱɱµĳλǾԾ
󲿷˶ΪӺǳ¼Ǿ˲߻ģӺǳ˾ǾˡȻ䣬ǧ꣬꣬˾ҪԤһΣһ׼漰˵缸еǶ֪Ԥ׼ʲôӺǳˡѾ˿ռ֮Īһֹ򣬲ܿԤԣǾ˵･أһֱ
ô죿޼ɲʵ
˵ֵǾͿ϶ֵоȻȸԼ̡ɴ˿֪λδ޼ǿʲôλá
ʲô˲ﲻôģд˵㣬ССĻ»²ܽ
޼ԸİĵҲܴκת
һۣûĵûϢģǰˣһ仰ų㻹һֲ֮޳ǵˡ
޼޵ݣʵҲ磬ֻðԹ̽˵ʲôƣ
֣ȥ
˽

ϴε¼ȥ࣬յ޼ɵ롣
źд
ϴγͻʵᣬĳѰĸˣ´ǹҲȻ£޳ԺͣǰԹݹǣĳ򡣡
źϿǳˣҪ֡
ðһŻ⣬źճɻҽֱ㲻ᡣʵ벻ǵ̬ȣԷԺ͡ʼգò֣ǿֻǿǹ޼ɵʵҪһֽţԲᣬڶԷȴͻȻðһԺ͵Ϸ룬֪ǳһֱ²Ǳô򵥣ڹ֮Ͼ˼£ת׵Ժ
粻ֹһֽ֮ӵǵڶ롣
һ£ǵ롣׽ǹ֮䣬ģǲȥһ⣬ǹﲻˡ
ЦСԽĲˣҲգȥЩһڲ߻ʲôù¶ĪΪԼǣԼɣ޼ɵʵ̺ǹҲȻ
ǹȥˣϲ죬ƺǰξܾ⡣
޼ɴϯƹѲλͻȻһģڷƱãһɫȻ˵
ֻͷЩΣҪȴ
ʱ޼߳һɫŮˣһŮˣͫ͵һĸ֪ȻûзŮ˶ڳУѵŮʵԼҪǿ
ŶԼķ̫ͼڣеıﶼƲŰһ޼ɱɣȻˡ
Ǻǣλ޳ǵ˰ɣŴ
ۿ˵Ůˣȴڿ˼֮ƣҲ֪ԼʲôȻһʲôһ̶ûô죬ԭԼˮƽ˿ƵסתЩԴ֮ģٲСӢۡ
СˣΪ˶Դĳ
޼ĻͷЦٳҼĸڳɽ˱ôҲнգĳ˺һ㣬һ
һն£ıãû磬ȴԱһȵǿࡣ
ۿҪһϣͻȻһСϷɳһɵĹâסǴĵ⣡
ӳ
Ϊһ֮ӳǻ
ղһ˲䣬ҪֶΣΣʱ̣ȴӳָӣŵӳס޼ɵĹ
µζǲһӳסȻնȨȴȫ˿ƣ
޼Ҳçˣ˵⣬ҲӳľӶ䣬˫֣һʱָ¡
ʲôֶοʹɾˣ˵ţ޼һն䣬һûзӵֿˡ
ֻͻȻһĨаЦ˵ʱʱ죬ļ֮ʣһСϷɳԾɵסǵ⣬޼صõһһ˿գ
ӳ޼ɴһôܣôӳ
ԾĵڣȻǵ˾֮Уʱ䣬͸оһϺõᵶ۲ʺԼа£
õ޼ɣ⵶ĳЦˣлЦ޼첱Ӵ֣ȴûзֺ취
ٴ񣬼޼ֹȥ
޼ɴ󺧣ӳΪһ֮ԼľӺһ澵ӻཀྵ֣ȴûеڶ澵Ӿ֮䣬󺰣ң
ƺɵһ㣬ɵɵĶӹԼߣȻס޼ɣ˲ϷųɫĹâ޼ڣλʱҲһ˼룬Ҳ÷ֺ
ӲΪıѱˣҲûзԿһĹɫͻҰܲۿҪǰ޳ĺˣ
֣һ߷㶵ʱھѣųһַ֪ƵĹâ͵һȻľӴһƫ޼ɿ־ѾӣΪһ⣬תӳǡ
ݺݵһȴǲһջǵ޼ӳһߣ׷޼ȥˡ
ԵûȤ˼ȥһ̴úĪͷйаţ²졣
޼ɣǱɽ˵ģɽͶղرĲֿ⡣
һѹθɾԷ⣬תǵʲֿ⣬һѹΣѳǳضڻװһɶŷ߷߲ƽ̤Ϲ̡
һǿߵŴۣǿѹΣһ˸ҳԡ
뿪һɫ԰׵ŮƮϴ֣˻ߵĺɶǿ̲㣡޼ɵĸˣϧѾˡ

˵һߣ׷أ׷޼ɡ
ʱ޼һɫҰܣί̫ˣԸǿߣԸصûĸ֣Ƭֻ̣ĲϤӶȥһ飬Ϊ綼৵ֱʱѾ䵽ľˡ
˵òҹȻһ޳ǵĻ£Ųߡ޼Ŀһʯϣ˵
ͷָ߽Ұܵ˵ǵģ˶㵽ˣֻһССĻ£鵽Ϊֹ޳ġ
ɱ𣿴̫ɶð
ҡҡͷûУˣҲٰ֮ڣʵҪ㲻õ
޼ŷɾ§ס㣬򱾳СҪˡ
Ӧ޼ɿĵطǰסȻ¶ͷƣһȦһȦֱʮȦ޼ɲŻȻһƿŭʲô
ʱȴͻȻһףĮӵĿ⸩޼ɣһŶԷ°̧˵ûпҪ
ΪʲôҶ㲻𣿡
ҺܺãǲҪģҪ𡣡
޼ʧȥ˱ܹͽͰΣͷ־ĵˣҪʲôܿڣ޼ֻҪеȫ㣬ŹһС
ˣͻȻִ治֪εõλõġ˵ֻҪеģҶҪôǺãҪĳ֮λ𣿡Ů˵Ļ̿ݣʾڲͬĹϾ
޼׻һĶһԼССſһУһǵĳ֮λܲٻ󣬵ڡ
ΪԼŮˣȴ˵ҪС˵Ҫ֮λĶˣ
ҡ޼ԥţٳٲϿڡ
һЦǽǱȻ᲻ãֻȡˡ˵ţһâҪ޼ɵؿڡ
ҸһУ޼ɺ¡
ھȽ⿪ӳľӡĵסӳҲס޼ɵӳ޼ɽ⿪뾵ӵľӡŸóǼ
Ʊˣ޼ɳƬֻ̣ùԹհ졣
ȻЦͻȻһס޼ɡ
޼ɴŭڵʣͻȻǰ͵һԪ㱻һƬĿռ䣬˼ƮƮҲǲǰһҪʲôš壬ȴȻʧȥ֧ţȥţóӳӳľӡǾҲⲻֻԸпܱãŲţһûа취㣬㵽˴£עҪȻûתǿϧ֮ǰ˸㣬С֮һɱ
˶٣Ҳ޳Ǻ;ǵĳʲôر𣬾ȻԽ⿪ӳӡ

صУƨɻûȣͻȻӳ˶óһһĿɿڴϢ˸ǳ޼ɣＴλ
Ȼһ૵Ƭ磬Ҫˡ


442 
ʱǿ߶¶ͬı顣
¿һɶ̶֮ڣһٰʮǵĳλٹһ꣬һ붼ˣ
еķЩ쳣ʮ궼ֵ״Ӷô͸һӹ졣´Żʹ˳ţ·չշչ˭޷ƵĹģ
һʱ䣬Σ
еĳɳ£Ĵλµǳ֮λ﾿Ǻηʥ޳ǡǵĳһģˣ
Ⱥڵɹܿ죬ƽͱ˳
Ůͬǿߣ֮䣬ر񸿺һöսȵҪǿ󣬽ƵƵĿ֮ϣΪ˳ıߣнеľǳ޼ɣͬʱһݣǾǡǵǿ߾Ĵˡ
鵽˶Ϣˡ
ǲκһǳΪ֣ȴ¾˵ع򣬿Ԥ֪δĳǿߣλݷ˲֪ǿߣȻɳǿռǳأѵ̲סҪô
Ļɣĳһ쾪˾ͻȻԼĳһʰޣԼСˡ
籩ϵƽڵǷӿͲΪ˵ˡ

ϸķ˴˴֮£óۣǽŮ˲޾𣬴˼¹ʣҪʹ˸һ䣬ûоײǡ
˼ʼ˼βܻصԭȥˣƬ粻ĸʹ˳չٴҪصԭȥģϣһĴ᲻µˡ
ֻǣβܻȥأ
ƬһƬĿռ䣬Ŀռ䷨սʹʵ϶ԶĿռ˲ƣֻģģȻ͸ƬռֱԾԭˡ
ңԼеصԭ粢ÿռ䷨Խ½ѹŮ洵˵ʵӦͷƬŶԣοƬ˿ռǿߣֻԶԶֹ֪ôصħʥʮʿ֮ϣħȵǿߡ
Ȼռã֪İ취ֻаһεʢˣ֮ռָͨ˳Ļص档
ǣʱ̫ˡһ꣬ԸȣҲȲ˭֪һ֮Ƿ񻹺úõĴţûбħһ̣
⻹ûףһԤϵ·ˣٴ³Ը޳ǽͬˣһ¶⡣
˽ǳصĳٵö࣬ʹʣҲ˵ȻֻǷ·ˡｻֵĶ˲䣬Ů˱ֳĹҺ;ɱ޼ɣʿ֪ǸĻ֮޼ҪѶԸˡ
Ȼ벻ԼʲôжԵɣȻǰ
һû񸿶Ը˵̬Ȼ˵һޱȾȵԴǡ
ˣҡͷµĲҺ;ǵĿ˹ߣһ磬ȡ֮λҲֻײҲûа֮λжҪʲôΣ֮£˵ɽ˾ֱӷˡ
ɵĿƺڱⷬ٣ΣһЦ̬ϧⷬӶ˿
Ҳˣ֮ǳĶⷽ״ΣЩǿ϶ĻţԸǡ룬ܲԸԼ˵Ӱɣԣ澪㷢ֿ룬ϣܽͬˣͬԸЩɵķ
ЦЦȻ޳д˳⣬Եͬ⡣
޳Ǻǽͬˣһĳǳͳһߣø·ǿиˣǣѹ׷ǳѹ
޳ǰƵǿ߶࣬ʵߵͲȣЩΪ򲻹ܣ޳ǵǿ߾һ޳ϢģǱɧŵǳؼȮİЩȫˣڻڵȴȴʱ˵һܡ
֮һ𾪵صϢϯгǳء
ճξᵶɱճ԰ճǵڶǿߵݣ˳֮λ
ǵǳ
Űճ֮ķɷ糱ڿʼϯ磬֮λƺµз糱ʵĶ׼һӣɢĲκǿǿĳǳأǿ߰ɱҲгߵɽͻȻˮежԳǳͻȻ쭴ٽһƵзǳأǿ֮λ
ֶβһ㣬гɹģҲʧܵģһٰʮǳণƽʲô¶ֻǱӳĻŻŵĵȴĸǳϢȻĿֻš
ֱһ̣Щǲűķ֣еӳ޵еģ֮󣬻ıԶԸǣ֮£ǲñǿܶඥһ
ǡǡ
ɷ籩Ѹɢȥգ۵Ĺ򣬾ʮǳµУһغƶıжչˡ
ĳǳͻʮ壬һգһλǿռĳǳǵ紫˵ѾõľˣҪ쵼һ磬µļԪ
һʱƼǾֵķ֣֪λѾ˵糬ʮǳأһɢɳĸУ˲۳ԶȻ֮ɫ䣡
漴˴Щ鸽ţһһĳǳݣսҰԭ֮ϯص磬ɥҰ
ʣĳǷ֣ٲŽǶΪħצµƷҲһ֮ϽǴڵĺۼ
һ˺ҵĳˣǣ߰ǵת۾ͳʮǣ˸޷ֿ˵Ӵͬһѩ򣬷ȥ׳ֱһ졭
һµ֣ڼ̵ʱ߰˸ˣ߰ʮǵ뾪˵ͥ񣬸ӵ벽ɽ𱬵սŽƽ
عⳡսѾʮˣ޳ΪˣҲ˾˵ΧһֱûܵгҲǴⲻţ޳ǵ԰Ȼչʮꡣ
ΪսսɢǿߣǿƵһ£޳ΪһΪ಻Ըμսǿṩ˱ӻˣ޳ʮ귢չѸͣͶǿ߾λѼǿ߲ǿʢʱڵ޳ǻҪ׳ٲȻһȻˡ
ӹСڰЩССսɱƴƴõĺô࡭߽Ĵ˵
ЦЦܶ𣺡޳æˣôп
Ϊ˸㱨ţҪ㣬ʱɣʮ֮ڡԹϣϲ迪ʼȣȫԼˡ
ü˵ͷʮѾԵˣȴһҲûмԷֻˣ˵ľǾˡ
Ҳ֪޳Ǻ;˵ֻίߵĽһͬˣ˵˼չʱҪһܾˣʱ޳һֱ⣬Ҳ档
нʱ
Ҫôһ䣬˵Ǿ޳·ɣλ˵еǿˡ
׼׼ô
ãھǰʲô׼ͽ͵ģʹ̹ȥ
޵Ȼõʶֲþ˶࿴ɡ
ĵطǣҲǵκһǳ֮ڣڸ֮Ϸɶݣʮ֮󣬶һƬƲ֮Уȥŷж졣
أʮɫ˼ɾһƬԴٳĶռ䣡
Ƭռ졢еءǳɽˮ˰ٲȻһƬޱʵ磬Ŀռ䡢Ŀռ䣬ϸ˲֪򱶣˼ۣжʱλĽѣ۱ģֻռ֮оһָ
ˣɡ֮УͻȻһ
ǰͻȻһ߲֮·̤Ϻţһ·ͨһƯ֮ϵĹ
˵е칬Ҳˡ̾ϢֶΣԿһ磬칬ˣܵԼǿߴҲܵԷԼʮʵӲ߳ɡ
빬ٱۼһѣӼ𣬻δݻ˾µĹħĹéݡ
ʮػȣǰڳִ
һƽ͵ϣΪԼһƣǳһڣȻ۾Ƶζĵδš
ãӲۣӻֹ񣬶һ֪ǺηʥΪͻȻӴʵһپռ̩ⷽ
˵ͷ֪ġ
ɣҶͬһط˿ĿһĿζ
пһ£Է˻ʲô˼ͬһطָڵǿ磬ǣĵطϧ˵Ŀߡ
Ծȥֻ¾˺ˡ
ǰҲǼǧǰ֮ʱһƬڵֲŸոճ֪ͣƬ𣿡
ҡͷ
ǻ飬òΣ֮ΪħǷúϤ
ͷÿһεʢ£һͨͨ磬һ˱ǿħһıԴؽľǶħӦͬͬԴİɡ
ͬ˵֦ͬʵǽľܻ硣ȻޱߣƺԶҲ߲ͷʵֻǺ嫵ĽľǿգǿյĴڣڽľɺ֦֮ϡһ磬ǽľĸϵܻ磬ǿĶһƬڰ
ħнľ飬ưԽľڵ磬۽ľǿ쵽ԶǶڵıܣѰԵĽ䣬ưռԣĽǶ˵ħһﲻˡѪ˵нռԼеذˡ
Ƭص磬ûô򵥣Ҳе鶼ûģΪƬռ䱾ǵĸӹֻеȥ飬Żᱻһεʢ£ͨ磬·ʢ£Щûʶûм䣬ֻ޾ĺڰоǧŻὥݻһ顭
һʢʱΣȻǸ֮ͨУ޾Ĺ⻪ת׷ӿ硣Ϊֻ֮ͨе⣬ʱȻףǾȻǵĹâֻԼʵȻЩıʣҲ֪˭ֽţ
϶ҪʣΪʲôҪͻȻȡƬĿȨ˰ɡ˼˵


443 Χ
Ϊħ𣡡
˵ĿȻ˵ݣȴһ
Գһ磬Լ淨˭ܵˣʹħһƹȨħҲУǣֻ֪Ҫħ⣬ûֹǿյͳߣԳУ˭Ҳ޷ת
ˣұһⳡ¡ֹħжõķʽһռĿ꣡⼸ıҲһֱֵҶŵǹħӦʵǿĲǰ̡
Ǻǣϧһһ磬ǿĸȻֻͣҪҾڣļƻԶ޷ʵ֡
ü룺˵ùûʣ˭֪ǲҪΪԼҰһڣ
ն˾ͷ·𿴴˼Σ뵽ʲôʲôںߵ뷨Ϊģ˵ƭñҪô
ͷʵΪҪЩң
Ϊͬһطٴΰɡ
ûޣ֪Է˵ͬһطָģ֪ⷬж滰ֻǼȻ֪Ҿ͵ˡ
֪˽Һ£ֻʡ
£ֻһ¸㣬˵޳Ȱ˳ħˣϣһҪӦ
ɵüΣǵͷӦˡ
ҪΪºܼ򵥣ħΪӲʩнضֻȰ˵ţ֮Ļдǿߣκ֮ģ
Ȼ޷Ҫξܾн
˴ǰƾһץһСɵķͻȻУţ㣬ҵ֣ұἰʱ֡
üⶫʲô˵˭֪ǲһʱըҲûиѡأپϸӣԼҪƬĿռܲ߳ȥѡ
˵ͷӹС漴𾪣ľɳ̶ȾȻаɽַڼơһ󣬾һķҪ
治¶ɫǡ
Ҳֻ΢Ц뿪ֻʣһ˵ʱȻ𻹿δǣҲӲģоǵĿ˹һﰡ

ص޳ǣԷĲ¾͵Сóоһء
֪ⷬΪ᲻ᱻԷ߷ŸʱըǲܷġоĽʾһӵСһķκξźŴ䣬ʹżռ䣬ⶫܰҪ֪Ķ͹ȥķɽ˲֪ٱ
֮⣬ûжĹܡȻҲ̽鲻ⶫҲ˵
Ǵ˵еľ˹Ȼ㣬Ų죬Ȼ鷳ˡ
ǺҵһӵǿţʮԶԶƯգ˳ѹ
޳ǳˣ֮ڹ˳ˣ˳̤֮ƽ޳ǣ
ˣǵΪ˷ˣһǳɵķˣĵܻûб¶ǰѾ֪Ӧþħʥ
Ӱƥ˹Ǵ͵ħʥʿһ·׷˱£⻹ħʮħڵңٽħʥħռ˽ҰģɳʮʿǿߣҲͲΪˡ
˵ŲžʵĵѾһ롣
ǰЩϵ۵̬޳ǵģȻᣬʹûмˣҲᡣУڵֻǸͣ뵽֮У˲徻Ҳһɣֻһȭȥ
˺˼Σ˴𻰡
Щ˲Ϊɢ޳ǧķΧڣԶԶļǵĶ
תʱȥ޳û˳Ͷϡ
һĺڰ籩ٴξ𣬾ʹ޳Ǹɫ죬ɫķ籩ɫһУİչؽŴƺҲܵǴŨŨѹ֡

һأھ޺֮в˳еĶ˵ҲУǿͶ
Ȼ󣬴żλ񼶵ǿ߷գӭЩߡ
ʱ޳ǵǿֶ࣬ǰʮֶʮףЩġ֪ϵǵˣ
ħ
漴ȺҵһʶӰǵʢʱһħǿߣħʥʮʿ֮һ
ħУҰĵıˣλħʿʢϺͿ˹֣κβ˶Է˹ȥǿǣ˫սѮ£ʮ޼ջÿ˹֣
λħ˴Ӵݷڵ˵֪Ĵڣֱ۳Ӵɨгǳأħʿ֪Լڵ˳ɽʱˡ
ǡͬŴͷħʥʵõ˼Ĳ䣬ΪµһܿѹԵʵ߰˸ˣγɽյĹģŶãħʥһΪʱˣ޳ֵзΧĳǳأҪֵĿꡣ
˶ԷЩУֻһλħʥʿʵ൱˶Ҫѷɫֹһ˵ף˵޳ǹ˵ǵ뾪֮ĶԹһֱ롣齵ǣǷҪսԸ˵
ħʿһ£˵ҲҰ߿ŵֻҪǣʵضܵõġ
һЦǲܵòʳⷬģߵ˶˲źá˫̣ȥƨ£Ųͽȥ
ˣȻȥҸһɡۼһߣȥһġǸˣżȻռǳأǵ
ɫһ䣬㲻ССΪ޳ǵĳ֮λӵкħһ忹ʵ𣿱Ȱһ䣬ĪҪԼ̫ߣʵʤǿ߶಻ʤʥһ˳֣ûл֮ȰͶߣеӳҲԣȥɣղΪ㡣
Ѵ⣬ĹܶԷ˵Щʲôһӣ޳ǶʱһƬǺ֮Уǿٴ̰޳ΧǺ֮ϣǣд˭˵ߣҲħʥʮʿ֮һֻҪǿٴǹó޳Σ
һɽͶУһӵˣ⿴ȥѾȫ޳ǵڡ
һħһֶΣѵ֪һĪ裬ǿٴҲͬż˵ģΪֹ˳ɹ
ΣԸҵڳ⣬óһһ뿪ʮ֮ƲǱ˻ȥԮ˵꣬ͶççǺ֮С
ҲȲѣõڹսһ󣬲ֶܺΣҪ⿪󷨲вԷĸԣ˳󣬽ÿԱѪе޳ǣⲻҲ޳ǣ˭ѾҪˡ
һǿ˵һηͿе˸ڹ꣬˿һҲʹﲻжơ
һ죬죬졭
޳ûǺ֮У˵ǰʧˣҲʧ١
ʮʱܿȥûг֡˹۲ʮ죬֪Ĺ죬ⲻƽ⣬һ˴ظȱȥˡ
ʮʲôأ
ڲݴͬʱϷǿմΪĿƣֻкײҲŷʮʱ䣬󷨵Ĳٿһ
ʮʱһͰѰӳ˴֮⡣λħʿһǱ𣬺ͽȥʱһȣؤһ
ôλȻƲذɡ˵
˵Ǻ󣬲ȴסҡħʥʮʿ˿ռĳǿߣ˺ռ䣬ɱĳ
˵ţ߻ǰĿռ䣬Ҫ󵽴֮λãһûռѷ죬ָǿմһãʱƺΧеľﶼ˱仯һǿ߿Ժ˶ȴƺʲôûб䡣
ৡ
ռ䱻˺ߴ˳
ĿĹˣÿΧľɫʱѿ˼㡣һοռ䴩Խռ֮һΣȻֻصԭ㣡
ʹʲôͨŭĵĵȴǰʮ㡣
Ц֪Է϶ףǺͶԷһĿռʹãֻǶԷڴ̾ڵĿռ䣬ǸıΧĿռʹԷ趨õĴĿλתƣӶصԭء
ҡҡͷûǺ֮УҲðͷߺ޵ҧȴҲ֪ԼվԷ֪ѾȥԮҲĵȺԮĵ
ֹգһ죬һ޺񱩵ϯأбﶼ÷飬ǿҲޱȴ̶̲סס䡣
˺ܾã޳ĸɽƽΪһݵҲƽƽƽءԭ޴ɽصò˲ͱһ޼ʵƽԭǻ𾪣˾ͽ޳ǰСС񣬾˱£½ѹȣҲ˶ˣֳһţ
һͷſİ׷߰˷˵Ŀֻ˫Ŀ죬ͷħһһ֧ǣ˱ʶħݡ
μϴˣæǿҲҵʱһƬ
ŭһһСС޳Ƕò£ҪǺã
һߣֻðǣǰڣʵģſھһźѪǱࡣҪ֪ЩǿҲֱöԷѪݹʲ
Ʋˣǰƽݺײڱ޳ǵǿմ֮ϡ
䡪
ɽһ죬һߺõ֮ߣ޳ǵĳǽһǿմıֻǳضΪ˷棡
ǿеͫһħʥĳϼôħֻʵ
ʱѾ֪ϲԼӦģʵǺ½ѹͬһģ͵С£ԥҪҪٻȱ
Ƭ̣ϵİӳ⣬ΪһֱǸĳ϶ȥ
Էɫħͫһץס漴һӴӿȥֻСһ߲˸ʥشЦƥ壡ѹСС޳Ǿ˹ԭǾͽģ̶ֳȾԸϷ𣬹ʽϷʮǰͼʶˣ
ͷƤ飬壡
˸ĶȻǺöȻ氲壬ҿԼֱӰˣԼϱ֪ԼܷӦ
ɴˣҲӼᶨΪǹҧҪΪκһߣ޿ܣ


444 ˹
ʥһץƾ͸£ĿȻ޳ǣɵǿУ޳ǵڡ
λϸȥ޳ǵλãֻǾӴȻǿٴȥȻ籩ȵصĺڰ籩ҪңһΣΡ
ιЩԲˡ
˹ȻǱʮʿǿǿߣ󷨣Ȼ޷俹⡣üͷڿ˼ν⿪ǰƵİ취
ڣǹɢΪٱɽͶУ޳ǵĿ¶类˵Сϱӵı¶åǰ
ߣȥƽǣʥָӵ
ߵ޳˹ȥʮλǿߴһʮˣȴǧһɫ䡣
ɱ󣡡
һ̣ݲԥֱΪϬɱʮǰ׼һһ޳ǲóͭǽڣͨʵóȻ룬ֻ»ᱻɱʣ
ɱ˲䷢İߣʮһͷײ˽ȥ
ļ̫ͼаͷ߼飬Լ֮УĴ󷨱ɱͬʱͨͷų̫ͼ֮תа̫סͷ߼𡢺̰еڣ
ߴһһǰסаһնǿȴûôˣһʱ񱻹ƷĴ󷨱ͨһͣ廯ΪУԪתΪ֮ٱһԶУⷨд洢ˡ
쳷߼
һϽˣɱƬ̵Ĺ򣬹ӿ糱նˣźһй٣
ʥɫܺںѿȴҲľ
԰˳У˳ǰֻ߸Ĺ򣬾Ȼ˰˸ǿ߽ȥһ󷨵Ĺǰ޹˺ߣ

ϴһ𣬷ֿˣٴӴ޳ǵķȥ
䡪
ѵը죬޳ǲϵĲƺһ̾ҪλϴһϰٴΣۿ޳ҡҡ׹ǲ¡
ǷɱĴ󷨱͵գάǳصȹ̣ʱ˫˰Ĺ򣬰ߵ˲žһը֮С
һأٸг
ʮҰĹʹɱϵɱҲ޷ȫּƬ̣͹ϵ׼ˡ޳ǵĵ⣬ǺںҲĸһҪ뿪ģʱԾɴܵ¡
׼ɱջԼķ͸հͿ⺣֮ززͻȻһƬĹԶ˸ʹ޳ǵϿա
ҫڰʮɫ޳ǱҫƬŲ֮У͵Ƭâյˡ
һ㶣ϻ
뵽һܣò·ˣȿλ·ɱǿǺηʥɡ
ħʥǶ䣬֮һļȻ͵һλ֣һ֪ܵȺ֮ɿǼһ̵µôʧܰԹ֮д̧ͷȥͷɣǰЩʱռ֮ʱƣ˵ϤĲ²֤
ʲôˣֱħ˵֣ͬмʥһɵʵͫһߣɼʵѽŵ˼㡣
ʦֶԭôʦ뿪ʥż꣬ô
Ŀࣺ㣬ʦ塭ͽʦţͻȻ򾪾Ѳʦˣּ˸ͽĳν
ЦͻȻմͽԭɿҶģȥһʰʦֶ˵һصǰ뿪ʥʱ򣬻᲻Ʒתħʥħ֮λҵˣ
һʦ㣬ʱ򣿣
ʱ򣿡ڻζ̾Ϣһ˵ԭʱ򰡡һǰҾʱ򣬱صħʱȥɱɿǼһ룬Ǽһƺǰ氡һȥҲضҪȥʱָ˭ɱ˭ԣ˾ֻ÷˵뷨ˡҪô
һ£֮ǰſޱȵھ˵Ȼ£ȻѲѧʱ˾̫ĽѵӰĵףȻȥѵòˣĵѿ̳ӡˣȻѡ
ʦֶҡ
ڴƶǸ嵭ף˵Ȼˣȥɣͬһ̩ͨҴڣҲǰʦͽ˾һءһξûôˡ٣ɿҪƬΪУʲôֻһƺɡ
һĹ򣬼Ŀȴᶨ˶Ҳٲˣʦֶ֪ʦĵ֣ħɼˣҪһƬһͳ磬ˣʹ򲻹ʦ壬ﻹǲģʲôͨкɡ
һģԶԷĳƺʦ壬˾ˣ˲侹һ˿׳ҡ
ȴһŭƲͻȻ𵴣ؼһ㿴ĲɢȥѼڣ͵һ˦λʵѾﵽľǿߣͱһӵ˾⣬֪ɳ˼ǧԶ
ǣҪ𣿡˰Ŀת򰢶ߵˡ
һǿߴʧɫﳤڶԷ¶߲һУǾ͸֮ŶˣرǴӾ뼪ĶԻУǵóһĴܡλͼԵĴȻҲħʥǿߣǺħͬһģԶǵĲΣ⻹ʲôܰɡ
һʱĶݹ𣬶ʮǿתߵһɶ
пȻǴﰡλ¶ıɽһǵʵ֪ħʥħ̶ȣˣ죬˻ʵ
ǺǣȻŵԡʥ޷֣ʱڲɧ޳ǣͻˣټ
˵꣬ǲػͷߵˡ
ڵ׼һ˵ǣڲƭλԼ޷ֿǿأ뾹ǰ׷һ˼һ죬Դ磬ľ߰Ī֮£ûһǺģͷһΡ
˰죬Ҳֻóۣ϶Լʲô֪ĵط˿ˣԷԼ˿ݡ
֪ǣһҵóĽۣǺԶˡ˵ȷǿͿ˹һ㶫Ǿ޷δҪ֪һǰʱ򣬴ʱѲʮˣؼΪصĹ򣬲ΪﶼǻϵģΪѾʱյĹֹһ𣬾͸Ĺ򷱸ĹϵΪԴʱգһ飬ˣǿҲֻһ񣬻һ򣬾һõ⣬ˣҲǰʥ֮
ڻڿռǻʱŶû͸İˣҲͲ׾˵ͼ
ֻٷɣر򣬻Լµһࡣ㹻ˣԾ˾Ӵ⣬Ҫ뿪Ƭռ䡣
Ծ˵ħʥͻʮʱ䣬Ҳ෽ϢõĶ⣬ƺе˶һΪƬΨһͨĻᣬǰһεʢ£ʮҲˡ
֪뿪˵ȴһʢ£ֻһܡǾԼȫ͸ռһ磬ֱӻصԭȥ
ǣ֮¾ϷԣѲϣȴʧ֮ʣϣͻȻǰ
ǾħʥΧºһ죬һλƲ۵ĵԭηη߽޳ǵĴš
Ϊ˵м̫죬ܿܵʿĹעųһ·β棬뿴λİ˽ǵҪɸɶβ˰գʿȴһ·ѯʣ˳Ĵ⡣
ţǻ˰գڹǰֹ˼ʲô
Ȼ˻ǺʵģΪǳƲ㣬ĳ϶µѵ֮£ֹۿ˵͵ĹѪ龰ֻҪֱǰҲǲܵģ³ͨ˸ϵһ¡
˴˵⣬֮ȷ£ϱһֱУѾǵڶˡ
Ӽλ˹İˣֻһͨͨ޳ǳ񣬹ŸɰͰ͵ĵԲů
˹Ϊ
һξյƶ񤣬û䣬ũ޷ֵֻصһֶеںڰеݣֲֻܴһӣ˵ڶӣ͵õɽҰȥѰҰ磬ֲȥ
˹ѰĹзġɽ˺ڰ籩ܲ籩һ׵Ͽȣһֱµ˼ǧɣ׹һ׵İ֮СҲǵ幹졢򶼼أ´˹ôһˤѾûаˣֻ˳Ű沨
һֱƯ·˼ʱ⣬һĨصֵĹâڰ⿴ĿûмĶ֪ǶΪʲôƺӦʶƵģǾеޱеһþ
˹ھãֲ˼Ȼ˵صļңӦûȥ밵У־֪ʱƯһϰʱϰĵطˮ֮·̣
飬ͱȽϱˡ˹صׯŷֲ׺ɣ羹ȻĹ꣬Ĵׯڰ籩ĳ˷棬ûһҴߣѾҲǰĺۼ
˵˹Ĵˣ˴ͨһ磬ĵ͵֪ҪϢ޳ǵĳǣпʼϢ޳ǵĳԼ᲻õһʹ͡
ԣ˹
£ǰһԨļһôĹô
Ȼѡţʲô¶У˹ƽˡҪǣƬһͨԻصԭ磬ǲɵģʹ˹Ҳ˷һЩʱ䣬ϲڳʲôΣա
ڵǽʥϣ߾Գ֣޼ԣ׼ȥǰһ⡣
˹һʹͣǷԸڳıһʹ˹ϲʰ׵Ը͸հͿ⺣أٷԸʸǳصճת׼·
뿪˵Ҫ㿴Σֻüһ·
˹˵İӣһˮڣӿڰǺ·ǲһͷ͵Ĺޣ·Ҫ̤Ķ̵Ƶġ
߰ɡݹһչЮͳ˰֮С


445 ħ
Ư
˹ͬһ밵ӣûоͷĺڰƯ
˻ٶȻ޷ݹ⣬˳źǰɳۣǧľƬ̱ɶݶ˹ĺڰƯٶȣ˺ֹǧ
ʮյĹ͸оˮ˱仯һ̶ˮżҲ᷺һĭܣȻ˹ԣֱͨȥģ
ֹ˼죬зԽԽԣһˮεĸˡ
ڿһĨ⣬һ䵽ǰʱ֪ʱƬˡ
磬㿴
Ҳ˷ܲѣָźӰдûоͷ˵һŮ˳ڵصף겻գﶼὥʱȻڵ֮ϣͻȻλһֻҲȻ
ϰĿĹˣȻڽľķ֧деǽľ֦Ҷൽصľͷ
𾪾˵ǷԽľΪģǿ磬ĴڣԽľΪеģľĳһ첻ˣҲֱ㸲
޷ֱⷬʵԣȴǴżŵġľ̫Ӵˣ󵽸޷ҵԴͷҲҲľͷһλľأǿ֮У֧ǿղ
߰ɡ㣬׼Ѱҳ·ڻ޷жϴ˴һصǣкܳ·Ҫߡ
Ȳ뿪磬ǴȥءͻȻһȻ𣬽ձƲ֣˵Ȼ׳֮ϡ
һ֪λΪʲôѾ˲õԤС
Ȼ˽˵޳˵սҪأ뿪̫ãγѾüˣǻȥչųǳذɡ
ֱ棬زϼ裬ֻΧһٴƽΧһƬڰǰ޳Ϥĳǹдʵһ¾ϲӭķḻ顣
̧ͷĹˣȻ٣·ֹ̾ϢһĵڽʵʵĿ϶˾˱ضԼͼıΪ˰Լ߷Χ֮ڣԼѡ
ȥɡ˵Żھе㣬޳ǡ
оʱչĹʱע⣬֪Լ϶߲ˣֻʱ뿪˼ʵʵ޳ǣŴ¡
صǿŵƳһʱ䣬˲֪ʲôָʾֿʼжƹ޳ǣʼǴȥ
һƬǿߣƺƵɱĵ̣ӭײѶϤȻľȶԷѷɫ˿Դ˫һ棬Ǻҵս췭ظҰĺڰ籩Ϊⳡսĵɻƻʮǽա
Զʮ֮޳ǣⳡڳǵսУǰ˼ĵشʹóҵõģҡڣݳƬĵ֪жٰⳡƽꡣ
սһʮգ²ⳡս϶ѰǴ˵ص涼Ҳˣһ죬սͣЪ˶˿
֮󣬾ϢǱߴ
˫ս˶ʮǿߣǱ˹ռǳѾ˼µһҴ棬ȫսನĩ
Ȼѣ˼繷ս˼ɵЩͨ˵ȻʹҲһᱻɱ˻žʲô壿ֻΪ޾ó˷Ȼ֮⣬ǷΪǵŸǿңɱɱҪռĶ
ٻһԼԼɳĵ·ϣǷҲ̫ĶҪΪУԼ̰Ϊ
벻͸Ǳѿ͸ĶʹǾǰʵҲ޷͸ĵĪ⣬ħʥʱᱻɿħ֮λЩһֱԥǷҪصȥȥı䵱һʷ
޳Ƿƽ˾ƺֻ֪Ҫ޳ǣıͻڹռ֮󣬼һǳعȥ
ͬʱ˵ûţһս˫ˣһϳֻ÷˵ƺƵʱҲۼ˽ǿߣ˵ĳǳعռȥ
ǣʱ䳤õսչˡ
˫๥Ҵ㣬˹ռһǣ쾪˵һǣÿսһΣһǳ˫ƴսлΪҷɣƺӭĩգһٰʮǳѸټ٣ǳصĳǿߣҲһδս䣬ܿµǿ߶ӳάŵһٰʮǳ䡣
ֻǣһٰʮм䣬ж˻ԼĳǳأͲö֪ˡ
ɽۻ˲뿪ģ޳Ǿܲս˫ôǣ޳ǾͳΪѵõıܷۡ
һһǿƵĸͶ޳ǳ˿ڱʮǿҲǷŸļȻӦ޳ǵǿѾʮλˣ
̫ߣǴѾˣڳ⻹ʮǷŽǳضᱻƣ޳ҲΪһΪ˿̫ĳС߶߶˵ųĽ
վڳ¥ϣüųѹѹ߼ʵ
ѿݵΪսǿߣǣȴҲ֮鷳ҪΰŲܴƣ
Ųܿˣ޳ǾͲǱҪΪӪڳ⽨µĳɣЩ޼ҿɹ˶뽨ȥ˰ǼᣬֻҪͶģֵܷ³һסгҲͬķɢ⣬ôֻôˣ緢ָӵ
ǣǵʳѾˣôһľ޴󣬲öã޳ǾҪԿʼ
˰֣ʳ㲻òģȥҵߵа취
ľ񣬲Ϊûʳ⣬ΪƬסṩʢϢάģˣصͬҪʳ򣬾ͻּģ
ʱʴˡ
֮ľЩֻڳǽѿܿ쳤֦Ҷſһµ￪ʼ
Щõľ֮Ϊʢڴʾȵſ˴ʱ䣬ֻʮΣЩΪģǽӶȥеĿյضֲһֱ쵽ߵľͷ
޳ǰȥ
ǳԭס񣬻ǴѶ񣬶ľ󾪴ˡǰһУ񼣶˵ԣӣǧǧǧ޾
ûʾʣʵ۾˲عͨÿһ䣺޳ǵǣдңԶĵطͶ޳ǵİǣǿˣ޳ΰ漣ǲõûʳһֱȥǣû㹻ķݣҪǹͬŬ
ʵţƻÿһ˵ġ
ĶˣҪҪΪ޳ǵһӣǻûסҪԼֽ裬ǣ˿ʼȲѰҿԽǳصĵطʳûָȥѡµǵַѡȥָո
񼣻񼣵ķ֮£ûȥʳؾصĵȴ޳ǹٷķ䡣һʱ䣬޳Ȼ죬·붯ԱͶĽȥ
΢΢˵ͷһ޳ǱԼ׳󣬶ûк֮ˡֻǡ
ĿͶԶ޾գյһͷǷһ˫͸һе۾עߣԼķչȻȵĳһʱ죬̰Լһˣ
ĬĬ룺ڵһ𣿡
߬ȭͷôɽ˲ԴУưɣ

޳׳󣬵磬ȴոһյظŻĹ£Ƭ磬ǿ߻ǧħʥ࣬νǿߵ£
ϵսѾǿǲϵ䣬֮һǿԶ˺ڰ֮УԪںڰ磬Ҳٹʮ꣬ͻᱻתΪµĵͶƬ˳ȥ
Ϊս˫һ£ǾǸԵĶǿߣûٳֹˡǾһߵľˣ˵ʥϣ伣û١
Ȼǲ֪Ϊڵ죬ʱͬһ鷳֮С
ֹ֮󣬱עᡣΪѾ˵һЩԤν׼ޱȣֻµսȴ徿˭ʤ
Լˣ
Ҳ𰸣ֻð¹Լʥħ𣬶ħɿ˿϶Ҳѽ£Ϸڸ࣬ˣʼյòҪĴ𰸡
ɿˣʼջҪΪô̾Ϣ
Ŀ⴩͸ؿռ䣬һֱ͸䵽һλ޾еӴ󹬵죬ͬʱźΰƴǾǴ˵еħʥʱʥ֮Уһ˫۾ͬ͸ؿռ䣬š
գǺοأħɿ˵
ͫʲôο֪࣬ҵĿࣿҸϳʥҰ˸ͽͽɿˣ̫ˣ˼꣬޾Щ걾ѵ˼ΪʲôҪңռ䶼ŹΪʲôΪʲô
ɿҡҡͷȲѡ
ȲѣʲôֱЦ飬ǿ֮ħʥħˣҲȲѵʱޣƭ˭ȥƭЩͽͽɣҲĵˣαɿ˴ˣ
ɿ˽еա
ҪգǸֵͬܵɵһŪĴ뿪ħʥʱ򣬾Ѿȥˣڻŵֻоˣ֪ľˣ
գ𣿡ɿҡͷ
Ҳ㣬˭ޣҵľ磬а֮𣿲һ޵ĻţûĿ꣬û׷󡭡
㻹Ǻҵģ֪գҲԭңֻϣ㲻Ҫֹҵжһ£ϵħһұҪͳһ磬ٹ꣬ʲôˡ
˷Цңʲô㲻òռҲҪռ˸Ͼɱ
ħɿҡͷҲ֪ԤУҵԤ֮һˣΪħһףǸ˭ҲǣһٰʮǣΪħһĹؼԲգұô
ļʼɣɿˣĻ׾ӣΪҾ𣿹ɣ˫Ŀһգ͸ռ͵ջأħʥǰʧǸޱҲٳ֡
һ亹ɿˣΪʲôɿ˵Ļȴһľĸоء


446 ʱգʱգ
ħɿˣǾգǶһԤУħһԳưǿ꣬ڲԶĽϵ˵Ĵ¼£Ҫһھ˫ĵ磬ǹڴ¼أȴҲԤⲻ
֮Ϊ߲ΣͻƵڶ޵磬ﵽһģ㿪ʼӵĪԤ֪ʱչ͸һ޵ߵǰΪǰһżһһ͸ǿ桢㣬һ׼ҲѵסˣΪ޵еĴڣ
ȻҲѶȹĹؿǿյ꣬ǿ߲ܴżΪֹܴӴԽ
ħɿˣԼգλħʥǿߣҲѴﵽ׶Σǵ·вͬǰ֮·ܴ󣬲ǧ;ͬ飬ԾҪһǵ
ǵǵ޷Խغ蹵ٰŬҲֻͽͣ
޷Ԥ⵽ħΣѵ׼ȷϢΪħʥһԱĵײϣħһΪת۵Ĺؼ磬ħɿ˵˼һģǾǰƬԼУӦԽĶѣ
һ亹֮󣬾˵Ŀתص硣
޷͸ģǵδһƬģ˻ٶܿһ㶫ȫͬĹעһһǿ˹
᲻ᡭħѣΪ˶ģͻȻ뵽˶ȡĵʵ׵һǳصˣ˵֮ǾܴﵽԼ൱ˮƽѹħʥһǱȽϻĵġ
û֮죬ǿ꣬ҲҡҡͷԼĲ롣
һˣҪ˿ԼΧڣĹ۲죬Ĳֱĳһ쿴͸˵Ϊֹʱһ󲽣ﵽ˵еƮ֮Ҳ޿ܣΪʲô˻ס޳ǣһֵԭ
ħĶԻȥã˾µĶ
һΣɿƺ¶˾ҪһٶõĿȨħʥµעս֮Уħǿ߶ǧ⼸ħʥ֮һʵҪ֪ǿħʥǿ߹㷺ķֲǿոʱڳ˶ǿ߻֪һħǶˣ
ǣʼɨ磬սֳһߵûоԳ֣˵סħʥɳĳϣ֮ǰļλǴݳǣɱ
ԶǣͳΪ˵࣬ۿսԽԽҲԽ
ΪһԾŽȵҳϺͳݣûо˵ĳȣ±Լӻ
ˣֶһǣ£Ѿʮǳˣеֻжʮǳضѡ
˲Ųæİڰ֣˵ʲôʤ֮磬зȥ׼һЩ֮õмɣʱЩϣƬ̲Ҫ漴ԸһЩǵ缫Ѽϡ֮Ǿ˵أ֣ضҪ۲ˮ
մˣĵĵȴš
ʮ֮ڣ˵ʱ̵ˡ
˵ѹ˼㣬޳Ǻ;ǣյֻʣʮǣⶼϵסسǣ˿÷ɡ
ʤθѾͿ˹ĳǳ֮ǰΪһֱ£°ȥˡ
ȻһѡĿǾǡ
ٵǿ߹ǣ˹Ȼоǿ󣬵ֵסοһбʥҲһ˹ܿ첻УǱߡ
ʱߣԼӣ⼸СһѾʮˣһ²񾳽Զ˹װҫָ·ӣ
ߣ
ȴŹһ·׷š
˹ΰѶ֣±׷ϣħʥʮʿ˿ռ򣬶̾˲˹˫ȭѵ֣ӲԷ׷˿ս֮С
ʱ򣬰ƥ˹һҫָҫ֮ǹڷӳӦеǿ˹һ·ɱֱײס
һȺһߣһֻصħִѿ˹ѹ֮£޷
˹󺧣˵ʵֹ߳һȼħ֮¾޷֮
ʲôˣ
תʹϢ˵ǿ߷ֲѵ˵ǿߣħʥ֮һ
ͣҪľ
˹پѹϵħͻȻأصֱţһֽŶ޷˿ֻõĴͻȻʵһòľأѿ˹ѹ棡
˹̾ӣ˵˴ڣ뿪׼ϧҾ»õסңʵĪ
ڿ˹׼ʱ̣һ̾ͻȻһ΢紵ǿò̳һƮɢ˹һᣬȻĴʣŶԷ˷ӦӵӰ٣
Գ˾˵һָǿռһ󲨵ʱǱĵ˳һʥϼһˣʥ
޼ɵĹҵĪΪѾϵòܶˣ˻˵
տڲλʥϣջʥʱ򣬾Ƶģ¾ˣ˵ʦ壬뿪ʥѾˣǻ飬ȻħĿȨȻôˣնյľ飬ʦʵǿǵĵˣԴ˲ΪǿҲΪСУʦ㵱̸ҵġ
˵ͷȻɿĵӣûп㣡ʲôʵ˾Ȼ͸ˣһεħ֮λĪ
Ϊ֣ص˵ʦ壬̵ҲҪԵ͸¶ԼʵԣˡҲܻش⡣ȻʦҪֹǣͽ̰ɣҲʦķ緶
úúãǿ壬ںܺڣʥʱûаӣڻһλ֣Ҫԣְɣϣı죬Ҳñʧ
ͼһۣ˺Ȼ֣
һ£ܿĲ࣡
ȻͬΪħĵӣƲ㣬ǿиɵĸоȴǹʽƲȴԶԶľ͸Σյвźţ
ͫһشЦȻûʧЦţȴδ֪Ƶ⻪ɲɵĵס˵Ĺ˫˫ײ֮󣬻Σ
սеıˣδ֪ˣ޴ֵıƸС
ƺԤϵĺкͣʮͨʽĹǵӿͬʱ֮УҲټ
ʹ죡֣㻹˻ˣ˴ó죬˳
ŭһ˶յĿ־壬ȫͶս֮С
һǿսǺħɿᲢ۵ʱշ򣬲е򣬶Ķħӣͬ˿ռ䷨ǿߣľʵҪһսǿ߶ľ
ֻڰӰ󣬽ʵ֮䣬޷徿˭˭һϸСĻⱬֱռ䣬һƬطһϸСĺڶΧĶݺ
Ƭ̣˶ˣ֪ܵȥһգ³֣Ī⣡
̶ֳȵսѾùģĺƴˣǵͨͶ䶼Īƻ˲ٵǲڻ£֮սѡ˾ɶ۵ͨȻ˿ǳУͻоֵǿһעУֱǷգ³
䣡䣡
ͻȻ죬ӰζͼȺ󱻴˿ռ棬¶úʵ֮ӰǱȻǳ˴
벻㾹ȻҲʱѾıԵٸһЩ£˾ͲĶˣܲڻ򲻹ңȥɣ籾ռˣɿȡ˭Ҳߣ
򻺻վ˵ʦʵĿãǶ֣⼸꣬Ҳһоѧϣʦ֡
Ŷµ˵ʹҿ
ʦͽ̣
ǰƺأռΪ֮Ϣüͷһ壬ǿռѹͨĳ̶Ⱦʵʧ
δֹͣһֻһΧʱƺֹͣԶԶߵĶͬĶ·𱻶һ㡣һʱĹʱռײѾ߿һˡ
ʦСˣһһöϸСľᣬ深ĸ£մӾϸܵ˼вС
ţ֣Ǿź⣬ںʱռһûо룬ҲûʱĲ࣬ӳֵշͬһʱ䣬󣬾˵Ӱ˸Σʧ٣
ħ˵Ľᣬʱմʹ󷨣ʦ壬ϣڼǰܴʦԲ롭̾Ϣһ˵
ҲĿȻͨħɿרΪƵģʱմʹ󷨣Ľᣬ͵ǰɿħ֮λʱȥɿ˶յ˽⣬λʦܿ϶ʹƬռ䣬ôһֱҪȴҴɵ롭
СӣҲһɣ
ڰͻȻڳɹסͼͻȻһ֮СǾͻȻ֣Ҳһϵһʱȥˡ
Զ޳ǵһĿ͸䵽ǵķ
Ų̤գһ֮⣬һʮ͵˾ս֮ϡ
ʱμս˫񶼻ڻб˸񣬲عҲûע⵽ǣĿþͣھʧĵط
ͻȻǷλһ̤룬ξʵ֮䣬Ǵﵽ֮ǰսʱ״̬ôһֱվü˼
֪ãͻһۣеӰѾߵһ˲䣬ԼǶ˵Ļ棬ׯƵһʱաһ仰ʧԭ;һʧʱյ
ʱ΢紵ƺ棬еһлָ
һǿãȻĹˣսϸԵ춼ˣ໽ţɱһͿأһɾɱöף£ʤ׷
һҰ˴˹ҫָĿռ䣬ĶӶ˹ͻȻ˵Ӧóûռݵ磬Ǹޱʵʱ
˹һãȻĿŶӣԡ


447 ǰɿ
ĿһƬİ
ĹˣԶڶţʶһǾˣһħʥĳϼһģ־˵עϣ˴ǱȼﻹҪħʥħ
ûŪԼϷʲôֻԼо˾սĵطʱշĺۼԼͻȻЩ򣬽žʧԭء
ڴˣҶԴ⣬Ҫ
Ǳ߾Ѿȷת˵һ֮
һɥ⼸һսԼ߳˺üΣ㱾Ǻ֮ĪҪԼȥڻң
뿪ϧԼҲٶȿ϶첻⼸ˣֻò鲻Ը˹ȥ
ͽˣλϣɱԶԸ˲˵Ļᣬֱӷ񣬱Ϻսһ
򼸺ħɿ˺;֮⣬ǿյǿˣ;˶ʱչһӰģڸռдݣ̰ղס˵Ĺ켣Ŀռ裬ֻܸоǿ˲Ĺ򣬾ڲͬĿռλ洩˰ٴϡ
ʣµļͲ;˶ϣʱԷ˸СĶ֣Ҳڷ㣬¶ص΢Цһȭ
ֱеΣգ޳󷨺λﳤսһأǶ֣ʱֿȭǲС
תʩչתԶȥ򲻹Ϳܣ
һȭУҲ׷Ŀռ軹֮ϣȫݸԷֻǿռ˲ͨԤ⵽Էһγֵĵطһʱ֮䣬Ҳ׷֮ϡ
һ׷һӣ˲Ϣ˴γֵĿռ䣬ڻûŪֻܺתƣ淽򡣼ƺҲҪһֱţ׷Ųţȥһ׷Ǽ¡
ϵʹöתƣԿռ䷨򽥽Ϥһº˲ƵĴ֪мˣƺ˵½ѹʹÿռ˲ƵĸоʹԽĴ죬ļ׷ϣ˵ǰĴתռĹ
ȵ񣬽ʵķʽǼʱչĵȡȶռڵʵſĵľ磬½ѹ񡣵һڵ¿ռ䣬͸оһЩĪĽʧˣռ䷨ʹûơϵĶתƣ˲ƵľԽԽԶһʼֻǧı֮ңٽʮϰͬһռľ룬ٲҪǵġ
׷˼£Ծ겻ɢλħʥĳϰ˼ٱ飬ȥ;˷Ŷԣֻþסţ׷ףȻĵʵһġ
һգһ˲ƣͻȻе죬ͷһȴﳤüͣٱƽ
ҲͣסԷˣ֮ǰ֮ͬ¡Ȼݵ֮ͣ󣬼ﳤһۣʧԶٳ֡
ĪԼǲú棬Ժڵλúͳֵĵط֪˶ԶҪһȥޱˡҲƬռڵǿպƣȴЩͬڲͬȴ޷˵ףֻǿռ䷨ֱﲻǰƬǿա
Ҳֻǿߣһֱ˼£һǰһƬبǿյӰһһһĻϤޱȵĳ
ľ
ǽľƬ֧ǿյĽľ
ľ𣬼Ȼǽľ˵ƬռһڵĿռ䣬Ϊȴһֱòأ
ͻȻ֮ǰԼ򵽵һ˿ʱ䡭
ˣ϶ʱ򣡡˺ʥϴսһʱεĿռ䣬Ȼռ࣬ȴԼǸʱΡ뵽һִ̿ĵӵǵʱգΪԽڴһƬʱգһƬʱգǷӦó֮ΪһδԽ
ͬǣһΡԽѾǣҵĶܹ¿ʼһΣ
̿Ƭ̣ǼԼǳ˿ռɣֻҪԼиŬгһʱٻصԭĿռȥʲôˡ
İ뽨ľȥ
һѯʣﻹĸ֣ǸʱյĽľ࣬ʥȪ֮ǵķȥ
ʥȪ֮ǣ壬Ľ֮·ŨīزʵһʣԣԾҪȥ
֮ʥȪ֮Ƕеķ羰Ľ¡
ĸһ£ǳԻħǿ٣ħҲʮһǿߣȻ֪ǳ
ɨȫǵʱ򣬳λ̶׵ǿҲһڳϿһƽף£ջϢȻǡ
ʱյʥȪ֮ǣһֱǺܴģڵĳǳûе귱ҲûǸʱȼɭϣڽţͿƽһͣ㡣
ţ֪˵õˮǿھ뾮£ܵʹµǿھ뾮ףȻ⾮¾Ȼûˮġ
ô£Ȼ
ûˮ飬һΪʲôˮأʱ֪ʱվһǰˣӺˣֻǾΣҲˮڡ
ȻûУǾɱɽ˴һˮʥȪɡǸʱ֮ǰ͵ΪԼһκ£Ǹʱ֮󣬱㵱Ϊı˰ɡлΪһ꣬ݺݵȥ
֮ɼӲޱȣ겻񾳽ɵƤ䲻ƣȻƿȻޱȼѡһ죬һ֮ˮɾһʱ̺ˮ֮˾ڵλãѸٵУҶˣƺҲ˻
չݳڣкҵ룺ôΪǸʱյԼṩ˱ΪǸʱյԼн֮أΪ£˵Լ
ƺһѭ˰죬ͺ͡меһô˵ô˵ֶûеȻ֪ӵ⣬Ѿ漰ĲΣڵԼƤëƤë͸ԶԶ
˾ڣȻ澹һħ΢ЦſԼ
һʲôʱģԼȻȫ֪֪˵ʵԼҪࡣϣȻԶȱٸְֻǴ󲿷ʱʵﲻǸΣҲ˽ⲻڶӹӹµµһҲֻаôһƬ죬Ϊֻô֪ߵı
λ̨ǿֶΣȻͨ˵صȪˮΪǳشӴ˴޾ĸħ˵
ʱѳ֪˾֮ǰɨʥȪ֮ǵʱǸɲǿߣԷûе⣬Ҳֵ֮ͣ˳Ϊ֮ع
Էʣ̨֪ηϣƺħһ壿
һ㶣ڽ֮ǰѾαװαװȻƭǰǿߣһ£˵壬һγء
ǣʲôطԲҹªˣǿ֮ԶֹľһƬأԺлᣬһҪǿȥʶʶ˳Ҳȥ̨ȥˣҽɿˣ̨գ
û˺ͼħ֣֪ǰ˾ǰɿˡδħʥħǿյͳߣԥƬ̣˵
ɿ˼ΪÿͣǰʥȪ֮ǻʹڳ
ﷴ˭ҲʶԼǰɿȻǿȴҲһκεԼȥȥֺη
˰ѱ۽ʹڵһιĽһħĻʹڣԷΪϱ
ϯ䣬нʮλħǿ㣬ʥȪĹΪɿƣɻðλɿ˲֪ʲôݣʥȪ֮ǵĹ͡
ϯɿ³סʱûоӦʣǶλɿ˶һֲ²⣬ݿ϶ܸߣ˼ɾƮħʥ֮ϡ
ʱʶֻ룬һˣһһǼͬ֪ݣֻǰˡˣĶͷһҲƬİʱգһ˶ʶɿ˵룬סʱȥβܻȥ⡣
ס˼죬ɿ˺ʥȪĹϵ
ϣλĳǿ߹Ȼħʥǿߣ˴ʥȪ֮ǣΪһش˺ʥȪùϵҪʱһ֮ģҲشʲôǾħʥħ֮λ
ħ
һֱǸ˵Ĵڣħһ֮ǿǿߡǿͳߵȵţħ𡱶һޱصɴÿÿ𣬶һηĪ̬
˾ˣɿ˵ļһΪӽħ֮λǿˣ
ɿ˶̬Ҳͽ͵ͨˣΪ˶ħ֮λӴǱزٵģĵʵħǿҪǿһȻɿ£ĶסҪڽӴн£ΪԼħ֮λӳ롣
֪࣬ҲΪ⡣ཻüΪλɿ̸ţֹ̹ܹоҲа񣬶ӡ󲻻Ҳ˵ƴ¡
ˣʥȪһס࣬ɿƺúʥȪĹϵѾοˣǣȻһ·ͬС
ﶼһʱϤľɿˣȻӦȻлԼ׼ģ͵ɿħ֮λ¼ȥŶԷһ𣬴Ϊħʥĺ
·ϣɿΪ¶ࡣ
ʦ𡪡һεħΪĳЩԭԪҪħ֮λԼ֮һӣɿ˺ʦܡھǸʱԽԽʦ˶ħĸߣȡ֧֣˳ħ֮λʥȪɿ˵һվҪ뽨ľ֮ģȥһƬħΧ£֧ˡ
Ϊ棬ѯһɿλʦܵ
õĽĿ࣬ΪǸպģ־ͽգڵһ֮ɫĳƺţˣ
ʱŻȻԭ˺ͼＸ˵սȻʱص˼ǰʦɿԵʱΣ
ǰпһλʧܣʦֶħλáҲ˵ԼǸʱգǰɿˣǺͰƥ˹ǿĵˡħʥħˣ
һʱ䣬ζӣ֪ʲôζ
ˣ
ƺǣԼƺֲǵˡ
֪Ϊʲôʱշ֮ˣΪһǣʱչĶԹԹ֮ǣͻûޱȣ壬˳һ粻ѹأԶҲﲻ˵ʥ˵ľ硣
ǰһУͻȻޱͷۡ
ѾȻ뿪ˣħɿ˺ǿյߣǳԾ˿ͷ񾪾˴Ӽصڣ϶ʱյԼȡħ֮λ˳ɹħһٽǵλô


448 ʷ
Ȼһ£ȴʱ뷨
ɿ˺徵һǸһռ֮ڡ棬֮ľĵطǽľģɽľܻһռ䡣
ϵǣƬռоȻҲһ֧ӴħӴħ硣
ﴩʮպڳһħ־ۼ֮ء
һǣʥȪ֮ǾҪϼǳصķҲʤڵ硣
ħϲڰڵĿռʺϱ棬޹󲿷ˣɿ˽͵
һĶͷ徵˾Ȼû뵽һ㣬ɵſռıԵߣߵ֮⣬ڻʱͷԺֻ²ᰴڵĹ켣չʲôӣ˵֪ˡ
ɿǳҲܵ¡صдɿҪЩֲ֧ܵħ֮λֺγҪһλȨصﱣ֤һƽ˫ȡ裬Ǳ
ȻЩڱ϶ɿ˵ľ֡ҲʱսӴ֮ѡһվӡֻĻ֮£ɿҲ޷žֻܾԼŬȥ£ǡ
ɿ֮£Ѱ˸ڣԳǣƬת
ĳУƬռħһصıԵԽһֱȥͿһƬƬĴƮ֮Уħ֣˾ְΪȺṩԴԴʳԼ
һ·ȥκһṹ²㵽ϲ㣬ǻۣȱһɵġһٰʮǵص磬ûϵһҪΪǰ粢ȲҲΨһ𣬴ԵڱĶ
ҪǰߣɿȴѰ˹˵ҵʦҲһУҪȥһ
˵ȥﻹһ˿棬׼ʱʲôԸĲ룬Ҫһ֮ħ֮λڷԸȻǲҪ񼸰ɿǰ䣬ҪңԶǿյǺͰƥ˹ء
ٳǣ˼ʱա
һ棬һ飬ΪһϤˡ˾վյһĪӣ֮ЦЦȴ˵
һ룬˾ȻҵʱյԼ
ɷϣΪˡգ˼ʵҪԶǿʱյȻҲҪʤɿ࣬Լնħ֮λĻὫҪࡣ
ʵڵһì̬ܵȲϣɿ˶ħ֮λºħɿ˴ǣҲϣ˳ʱյߣӶձһˡ򵥵Ըȹ۲һʱյƷУȻûӰ£ħλá
õĽ֣λħ֮λգ䣬гưǿյĻ뷨
ֻԸѾˣ˵ĳ֣־յѾ˵һľ˲ʲôӰ죬λɲɹֻյԸȻԭĵ·Ϊľˡ
һʱ䣬ֻúԼʱգֻʲôˡ
ɿ˺յĻ棬൱ѺõġʱʦֵܹϵȻΪ֣˱Ͼһѧճɳû˺Ƥ
֮󣬺һ뿪յߣɿ˾ðһ亹ʵȻҲ³ֵǿߣǿ󣬶ԷʤҪɣԭվƵľ棬ᱻԷ̣ܾܿʹ޷ء
ô죿
ͻȻֵ⣬λδħҲסˡĿƣƺڿһߵ
֪ԷʲôžǾ˵ĳִ̼ҲҪͬķʽȥǿʵµһ£Ķ󣬾Լ
ͻȻ˵ɿˣ˽ܸ㣬ӦҪǡ
˵Ƕסɿ˿ڵĻᣬȻɿṩµĿ꣬һԷͻתƵܵϣٶš
ʲôˣɿһʵ
ţ֪ˣٲڻ޷֪λã뾡ˣħʥǸ⡣
Ŷɿһɵʡ
ⷬɿ˿Ūĳɷ־Ӷ࣬ȻҪˣҲںδʲôУħʥʲô˼ѵһƫԶˣҪܵ˻ʥˣĻͲˡ
ɣҲˣԸħ֮λΣ
ɿ˵˵ͷŷ
ЩĽӴҲһʶȻиСڣǸֱˣȻ˵ĻҲԸһء
ǣɿ˴̤˻عʥ·
ħʥ֮ħһ֪ʥľڣʥҲӲԼλʾأˣɿ˶Դǰʥ£Ҳûиеס
ߵķƬռ
ȻԭħʥȻ޵Ŀռ֮Сתһ룬ǽľĺģʥλ䣬ҲǺ
ڵһʶħһӴȺڲռ䲢ڵǿСһ·ǰУ洦ɼħСڲҹæµһ֮ħҪʮĵ֮ڽӽħʥ
˵Ҫ˸ɿȻںߣ˾Ǻ;һļʶ򣬸ʱյʱһƳΪǱɿˣȴòǣҲħʥĳ֮࣬ɿ˵һλӰɡ
Ϊɿ˵ĵӣһ߾ȫİɿħλãֻ˲ŻպĳɾͣΪʥ֮һλȴǵĽǲ֪ˡ
ʱգؼһʱҲҲɿ˵䣬пܵģǻħʥ֮⣬Ⱥɿ˵Ĺ
˽ӽħʥʱΪƮеĺΰ𾪡
ռϽ񷣬׹ԨһɹӲɣϢ֮⣬ĸǰΪǿյȨģɱһͨϢ
֮࣬ĿͶʥΧѰҿֵܳˡ
˵ʲôʱ֣ɿüʡ
һ·ЩǼȻ˱֤ûˣ԰Լħ֮λѡʱš֮Ĳֶҡˡ
һɡ˵۾ΧѰ
һ˶һĿͬʱתĳһǸ򣬿ռͻȻ˺ѣ߳ϤӰʶļﳤϣһε
ɿһ֪ΪΣˣһ쳣Ϥĸо


449 ĸ棬ʥ
ͼʱɿ˵ͽˣѧյʱ䲻̣ʵʵǿЩԿռѾĶ򣬼ͻĵľ硣
δʱջͽܣɿ̾쳣Ϥĸо
ֱУӦʶҺԼͽܼ񣬵ϸȥͻᷢʵ಻ͬǰ˸ӳ죬ҲͽǸƣҪǣԼȻЩ͸˵
ֻ˵ǰʵԼ֮¡
ʦСߵˣһģͼɿңңơ
⡭ɿ˾Ƭ̣Ūǰľ
ֻǣʱɿѾʱıԵˣֻ֪Ҫĳ磬ܻصȥȥδԺһ⻮򣬶Աߵ˾衣
Ц֪ĽԼһ׷²ţͰԼɾһˣвʾĵ
Ծ뿪ɿһξ룬Լʼ磬ʾԼ
һߣ嵽ɿǰͷݣȻޱȵٶ˵µ
ɿֻһѣΣʱ֮ǿʵôʱתò˼顣
ǰһУȷĸģһҲþ
ô˵㡢㡢㣬ǴӼ֮ˣ򣬶ҵͽܼɿָ˵
˶ͷ
ɿ˻ȻͨʲôȻôյ³ֵǿߣʵǼ֮ˣֲãǿ֮е³ħ֮⣬겻ǿʵ֣һȴһ˺üȻǴδʱջˡ
ͼٵͷ
ɿصĵͷͷĬ
µϢ̫𺳣ʹħ֮һʱҲ޷ȫһĿתʵҲδʱջˣ
ʼ磬˵ʲôء
ΪɿҵδʱջͼħʥĳϿ϶Ϊֵԭ򣬶ѡ񲻸ɿʵݣʹʱҲУһ˶ݵĻʱ䣬ڿԼԸˡ
λʦڵ߹ʦĪҪƭˣӽֻΪ˰ƻжð㼷ħ֮λһԼ
ɿɵĿ
صӦԼжﳤϣҵӦúǳħʥκһΪ˵ҲǻԵɺϡҲҪʲôֻǲһʵʵҺν֣ǹȳֹңȲѣŷ𷴿˵ҺǵĳԹ֮ĳǾգǵʦɿˣҵĵˣڵװ˭
Ĭһ£ȻȻǲԸң뿪ˡҲûдҪʲô
ʼ磬ת뿪
ɿԥһ£
ͷڰ˵иϢǣһЯԴռ䣬Ǹռ֮ڣѾѿռõ˼£ǧҪƬռ֮ڡ
Ųڿ̤һתӰһʧ
Ҫȥ׷סҡҡͷ֮ǰֻжݼһΣǵһνȻĻɿԣλħű˵ˡ

ֵµطʥ֮ڡ쳣٣Զ֮ǰκεطħǿڴϴӵħȻκγͻͱΪ˳ʥϵΰħһġħʥеСĦҲϵ֮»Ρ
޳֮Уܵ޾İׯ£˿̺ȻˣħһǿʢǽΪнľģӴĹģעǵ۽磬ҪԶԶ˺Ͱƥ˹һ塣
Ϊޣ޷߽ǿգע˱簡̾
תһ֣ǰħʥڡ
ʿƼÿһʵǿĴڣҲо߰˽ףʵһ֮Ȩ󳼣ػʥŵССʿˡ
֪һ£ʥ֮УۺʵҪǿһ˵ħʥССһʲôȥսʤʱ֪ЩʱħһΧǺͰƥ˹ǣɳʵʵ΢˼Ҹûһ£ʹƥ˹»𣬳ǿʵҲħʥʮʿļˡ
ţʥ֮йϤϢʲô
ȻܵʥһϤϢϢӦΣһƵġ
ˣĸϢͻȻعζ


 䱧Ǹ


450 ŤĹ
ĸĴڣǿյһ漣
ԭʱգҵֻĸ档ֿԲͣʳܹԼӴĹħ幥ռľ޴ɱȻһĨȥԷֻĸ֮ħһĸͲӰǷĸ涪ʧҲףϧĶ˰ɡ
Ǽ֮ǰĸĶ»ûзħһҲԴ˾䣬ǺַһֻĸĴڡ
ħʥ֮С
ڵǻ֪ĸĺǿԼǿϢ֪ն֮󣬻᲻иĺôҪ֪յڶֻĸʱûʲôоħʥȻ̶Ѩôʲôħֻ¾޻ˡ
ԥ䣬ӳԶԶһˡ
Ƶ죬ϸ˿ŻȻ˾ʱյľˡգɿһȥһ档ûһʱյľ˸
յʥ֮ǰŴ򿪣̤ʥţߵ¶Ծ⡣
ʱգ˳ȵȺͷ緶ˡ˺ľ˰æ治֪˭ʤҲʷĻᱻı䡭
ۿյӰҪʧʥҪ¹رգȻһ˴֮ڡ
Ʒ粻ͷɵɨһ飬ûз֣ʥ
а̾ʥ̫ˣĶѾĳ̶ȣȻշ˷紵ݶԼȻŸոտžҪʥʿ׷ɱˡ
ʱž˴űߵһˡ
Ųȥѭĵ׵Ϣһ˼ʮػȣĸ档տյĴڣûнŲҲûһ˿ž˷š
ˡһƫͻȻͣס˽Ųоõ¾ĸڣ˼ϰڵĺָ
תơչռ䷨ֱ·ȥ
֮ǰһƬİĳָоȴû䣬ĸȻĽ£Զ̾ͷ˹֮ռ䷨֮£κϰͻþͽ͵ģ赲סԼĴУµȴʵʵڱ赲סˣǡ˵еè塪˴Ŀռ䷨򱻸ıˣ
һ룬Ȼ
˴ħʥħǿһץһѣ֮ϣ˿ռģҲ٣ŤһСƬĿռ򣬲Ǿ֮ͣΪ˱ĸ棬̫ˡ
ѾȻʹմظµֻռˣħ˱ˡ
ðɣԱɽ˵Ŀռ䷨򣬾˭ø
һ˲һİĵطֻԾɴﲻĸڵλã


һΣֹͣνĶռʵԳȻ˿ռ裬ﵽߵʵʱƲƬռ䡣
а취ġϸϸλδ֪ǿŤռģѧϰĵá
ʱ仺Ĺȥڼǧ֮ǰȻûʱѹʱţһжԼ޹أĵһξ˼㣬ڡһ̶ˮľ磬ǰĿռŤʶУֳʵһ档
㡭

;桭
ĵ㹹һ͸ߣЩţγһ棬ŤţǱľӣЩһȥͰѿռѳС֮以ͨҲΪˣĿռ˲ƣҲ޷ЩռΪǴӱϾͲͨġ
ۣЩͨĵطȴǳͨģɾ̾Է֮ͨ졣
ֻǣȻѾˣҵƽ֮ǾɣֱƵŤĿռ䡣Ȼһͺܱ֣ܿòʧһôðķ֮УĲһ϶ӷ϶д뵽һƬΣܽԼҪȥĵط
µΣѡ˺ߡ
±ۣĵ㡢ߡٴγǰָ΢΢СĵĿһƿ֮ߵŤ̶ȣϣһгˣǸŤ֮һط϶֣񣬽ſƵڶ
ʱʣ֪УѾ˵һٴڶĸڵλԽԽ
֪Խرϣǰľһ䣬һƬ޴Ŀռ֣ƬռģһϤĶһ
ĸ棡
ҵˡ
Щ˷ܣϸһȴ쳣ĸƺ֮У޶ΧҲûСħռ֮Уֻһڡ
ܣرķ֣ٲǰߵĸԱߣͷ޴ĴڣȻְ̧̫ͼĿռС
СѣߵĶɣⲻܶġͻȻһ


451 ռ
ӲԼǸôôţƵУͼһսʿʼѾ򵽿ռлٵЩѹԼͷϣܲ޵еĸо
ǣⲢţ෴ĵĽżʹǿԼǿߵʱҲһɹߵԽУʵĽ˿ռ֮ͽ׹ʵǧڣ;ͬ飬ҪϹĵ·
ԣڿˣǹӽࡣ
һ̣һδ֪˳СѣֱΪֻص˸ǻ˴ϸݵĸ߶ȶСӡ
˭Ӳ䣬սǰûŪԷݱȽϺá
ˣ˵˭ǺǺǡСѣղõĶɣ㻹ܲ𡭡Ц׽Ҳ˿ŭƺĸװߵΪ⣬ĵȰһ㡣
ϸҲԷĴڣҲ׹º˵ģǵħˡɿ˺յʦˡ仰˵Էǿյµǿߡ
Ȼ˵ֿֿ֪ͽ͵ģԷʵȺľҪǿԼκŬǰ׷ѡҲԼ˼ϵ̫ͼȻתĸڷռڱתΪܲһ
˵ǸЦҪȰͻȻЦȻֹǱӲס˲ӣֻ˰صЦһصתֱϣתΪ߿ĹֽУ㣬ʲô
һô֣ѾǼˡ
һãˣתöԷ֣˲ڿռеʱѾݵƬ̣ӷȡڽԼˡ
ˬֲܶڲԣȴһַˬȫһ֮֮ڶƨûãգȴоһɱ䣡
ǵɱ䣬Ǿô䣬ȴ˵ȻֻǾиˣĳЩһ㣬ҪԳʵЧʵһ²С
һ̣͸˲ˣһӰǰĿԸܵԷŭ
ԼĿռԽԽϱһںݺݵİԼա
СӣͣȰ棬ǺӰŭ˵ǶŭҪŪ
ͷһᣬôԼСģģѵһҪˣ
ܿͱյô޷ֻܾڵԼôܡãǼ£ĿռƺֹͣסˣٶʱҲձ첲ȶһƤճϣѾһˡ
ǼһƺеǣûŪԼǺİңֻҪʱŪлᴳԷ
һȻԷڸۣƽԷռ
Ÿղһ˲˺֮϶һЩı仯յʱ̡
ռ䷨򣬶תƣ
ûã
һΣϵоռĹһоͷԶԼǰʱ͵㹹ߣݺύȫǸҵĿռҲһ˿ɡ
һ;ͷۻһĶβܽ⿪ء
ȻһλĴҲû뵽Ŀռ䣬ܱһ˳͵ͣһһ˿һ㣬ҵĿռ˿˴һ£ڰǰָķΧ壬͹ˣͺ֮ǰʱһ˳¶һխͨ
Ŭ壬϶³һ쳤̵ģǼһȱ£Ȼһһ㣬ԭԼŸոĵһ
ָȴҲֻĵĶӣٴͶ˳ĹС
Ǹϸ¶֪Ŀռף⿪ɾˣҪٵĴﵽĿģҲƵϧĵԶԷȻҲ;·ӡ
һ죬죬졭
ֹ˰꣬⿪˵ʮռϣӳģҵĿռߣ·޾ڳûƢͷɣʹмǧأҲбȫ⿪һ졭
ĵĲûг֣⿪ھʮŵռ֮ǰľڷ˱仯գ޾
ǽʱħʥڲ
ڱˣ̵ģҲôİͻȻ˶Էʢŭ֮»ŪԭˣĥԶ߲ĸоҪԶֱɱĸˬ찡
ʱľƢҲˣǿռôѵסɽˣݺݵ˺ߵĿռ䣬˺ڰѷ֮С


452 䶨
ڿռﱻס¶ȴһûµļչš
պɿħ֮λԭɿ΢ռϷ磬Ϊλɿ˴˾ʣĴύľͺͺܶ˽ⷽҪѷɫһ֮λ˵ʵɿҲҪһ㣬ʥͷͷУⳡĽǰ϶ʤɿˡ
¡
˺ճεʱյԼɿȻҲԼһʱջͽܰæ˫ʵƽȴƽˡڸʶ˾˵Ī֮ǽеı죬Ծ֧һɡ
˽Ź˼꣬˫ìԽԽͻ
һսɿһƱǿߣѹ󣬶һֻʮˣս֮󣬾һ˾͵ס˴Խļ˳סɿˣһ˴սˣ˿·磬ȫסɿʱյӺͷǿߣʣµûҳ֣
һսݻٵĿռҲᣬ˺ǺݺѹɿһͷӴʱʼʤƽʼб
˫һɾҪУӮø˵֧֣˳ħ֮λ
ʱһžǺЩ꣬յǿƽȡ֧֣ͷͷǸ˳Ӷʼҡŵ֧˭áͻȻĳһ죬ʥͳħͻȻ֮˭սħ֮λ
һ£˫Ķͬˮ
ʹպɿ˵ʵͨ죬ԾȻҪõĶխǷ棬Ҫ˺ƤŸ첲˫ͻˣֻǻһ˿ߣֻ꼰պɿ˱ϣûгִɱ֮İϷ
ȻʱҪȥһμţȡ˼֮ҵ֧֣ٲȻѹסɿһ
ʥ
ħԶӰ֮Уϵɨ·Ⱥ
һɿһϣʮʿľռǿ޼һʮԼ죬ѹѹһƬˡ
޳պɿ˵ģֱվ˫Ӫȥħ𿪿ڵ
׳Ƶվӣ֧˭վ˭һʥȷ̬վӣҲζŽÿˣǼӪѡλȻˮǴߣô࣬ǶԷֵ֧λ³ͱȽϱˣܱѹܱռأڵλöס
սսķֶӣķʱգԭЩǰѾ̬֧ĳһģһͻȻı⣬ܵһ˫ӪжԵ׷ˮһվյĽȻ˫ǿƽ˭Ҳռݲ˸ơ
֮УʮѡȨ
ЩԱ뵽һߣ飬޹ˡ
գһλ𣿡ħζʵ
һƬ֮˵ĳ֣һֱһգǲ²ֻ֪꣬ʵ֮ǿֻµħ֮µһˣȴ˴ó
ǵӵһλѡ侲Ĵ
󵨣ħһŭȣġӰվĿ絶ƽľˣգӺΪԼĪǾΪܸı䱾ľ
΢һ£ħʦĵӰǼ֮˵Ƕ˼ʶභΪû˵һ䡣
ħȴûмѣǰĿתɿһߣֱӼ򣺡ҲһϹ𣿡
ȴǿסħϣ̰ݵڵأʦˡͽǲǹصʱʦ֮ʱѵӶ˾˽нľ档
ߣʱգΪһΪΪúܣȥɣħ˻һ䣬˺һѷ죬һʱ֣һʵļ֮ľ󣬼ûͱͶ֮С
˻ΪԼ˼ΪʹԼʦҲԿˣǵǹٵԼʱŸе޻֮Ӥ׽סһ㣬ɾͱʱ֮УֵĵطԼԭʱˡ
ʥ֮ϣħմӺԻصʱգΪȡħ֮λʸ񣬶ɿᣬħ֮λȻﲻˡһ꣡
ʥ֮һƬȻ
Ƿ׷׾̾ԭպɿںǿ˫Ȼ˴ʱգصʱհԼ̾龪̾ħλñɿ˼̳Уվ㳾䶨˻ϲ˳
ʱڿռﱻסεĿռ䴩ڴ»صʥ֮ڡǰһǰһԼһģһ޸ע˵ʮŴӿռӳıҺʧ


453 ʮ
˭һμ֮ٴʳ⡣
֪òԼͬļһħʥħ𣬵һ̣öԷħ֮⣬һεݣ˭Ȼ˵ȻֱֻԼһЩǣ
ħЦһ£˭ҪҪʱգѾ¿һˣҲҲϤպļһѾǻȥˡǺǺǺǣͿ컯ˣ컯ʱ°ɡ
Է˵ţν䵭ʧ١
ϸµĸһ£Ҳռ𵴵ĺۼµοռ֮ãռһ¥ȴҲԷ뿪ġ
üȻԷټסʱܸʱ
תƣһѾʥ֮⣬ʥȻ֪ʥһԾħһƵľ֪ߣη
˳Ŵ뿪߳ʥǣ̤֮С
ʱһҵ·ʱĸоǺǿңֱղħ˵˶ʮ꣬Щ̾׾Թ϶ˡ˺ͼѾħԭʱգһƬռ䣬ֻʣԼһˡףҪصԼʱȥܿľֻԼ
ΪһƬռɿ˵Ѿʶ߳һߣԼ£ûܰԼǸЩѾĴڣǲȥǵģħĪ⣬һμ棬ٰԼһʱóˡ
ڿռ죬һֱһ࣬ƺ˻״̬ܲı仯·Ҫߵĵϡֱһ죬ڰͻȻϼգ֮еƺͻȻȸԾĻͷͼħʥķһҫǿĹâ͵ɢɢյÿһ䣬Ȼؼÿһںһ𣬿ʯڰʱա
εģεģâںһȻȻȻģһĪĹЩţȴܷܣǨ˶Ĺɣǿյĸ

Ķ֣Ȼ͵Ľס޶
âɢȥǿٴλָԾһվһܣһꡢʮꡢꡢǧꡢꡭ
Ͻһ㳾ס˱Ŀ濴ȥһʯƳɵʯ񣬽ţʯʼ绯¶ıĿ
ǣʯ֮²Ѫʯһıһһ㣬һķ绯֪ʲôʱֱûˣͷ­ûˣ˫Ҳûˣֻʣһû֫ͷ­Ծɼ绯ţյķ籩ʴСջΪһyɢڿռ֮С
ԭӦǾµʴڱ֮еһԱˡ
һգһǿߴ·һͣſտյգ˼ĵӺĴۿȴҲκοɵĵط֮λǿߴ˵ӻȥðǧĸ֣ǴԶŲƹһƬƮĸ̨ǣһΡ۳ǡ
ӵǳأͽԽԽ󣬽ΪԶһ
꣬ʢλǿ߽ħʥռһϯ֮أÿλصԭյĵطã֮еأ;þη֮Ȼ
ǿ뿪ȥˡ
ʢ֮˥䣬ǿߵ򣬺ӿɴȨһδεڶʹԭʢһʱĴɽƣռẉ̂ȻҲΧԹ֣ɱɱ֧֮ŲסֱʣµǸԾĲ֮ززһƬ档
ǳرռ죬ȴڷٽһǳأǷ潥ķϣ籩ʴҲڻΪһy̨ʼС飬Ʈ޵ĸ
ǣһƬطͬǿ֮ǰһһֻأ¹ޣʲôڡ
ʱţٳһƬµأµȻ˥ܣڳֻأ֪Σһι֮･µı仯
һƬʵϼ⽥ԣƬâ貺ܹΧĵԶԶȥһ̾ںڰ֮УεΪۡ
֪ʲôʱʼﱻһƬʥأǰʥﲻЩħɿˣֹһʱ䣬ɿ˵ĿɻΪƬϢܵرԴĸоҪһЩϢ뿪еĹ⻪ȴһƬ壬Ϊɿ˷ˣֻ˰עƬƵı仯
ɿˣҲһעĿʱֻĿһۣĵбɿ˻Ҫһ㣬ӿŵ뿪֮λħ֮λսһľǿߣĸ֮·ɿ˵սңձƵͶ·˺һƬ磬Ϊ˾ηľˡ
ֹ꣬Ƭƿʼͣ͵˼㣬ռ֮УܿĴڣƬռı־һƿʼֻһ˴Сʱڿʼۣһò˳

һ̣ʥĿĳ棬ѣӭǧĿͶûб飬˵һ䣺ʮ꣬͸ռĹ򣬴ʱıԵ飬顭
Ȼһ̤գʧ
ɿ˴ħʥֻ뿪ʱµһ
ֵµطǡڻֻһƬë֮أ½ظո𣬴Ƭûں֮Уָԭʼԭ̬ĴϷıܣ⡣
վϿգ½رǨĳ࣬໥սıǿ󣬳ΪȻס
Ŀţʱ
ʱԸıһУ۶ôǿôƴʱǰҲһһ꣬꣬Ϳô󲿷һֻأʷУȻǼÿһʱĳﶼֻǹͣ˭Ҳ޷ˣ
ǵһ֣뿪Ҫȥһط
ǿգʮ껯ޣ۳Լʵռڱ˼ޣڵʼʱ
ˡγֵĵطǿռһħʥϽһʮڲռʮ˹ʮȴǷɢǿյĸ䡣
ֱһƬ¹һͷĸǰ˿赲һץĸץУ뷨ռ֮С
ţγ編ƣһͷһͷĸ汻ץߣ󣬼֮ǰתɺͷĸ棬ֵĸ棬Ѿͷ
ǿ棬ԾΪͷüͷ˵


454 
ʱչ㣬ںʱյõֻĸ棬ӦûռŶԣͬһֻĸܹͬʱյԼץסβ̵ôҲܴŵļ
ϧڤڤ⣬ԶظͬһֻĸΣںʱĸĺʱգҲҲֻĸټʱյֻĸ棬ҲͲкֻĸˡ
ħʥڸĸ涪ʧ¼е𾪣Ϊħһ֮ӶĶʧĸ棬͵ռǿյĵػǣ׷ߵͨħ㷺
ʱֻ˲Ϣ֮䣬ЩħĴСģҵõףοʹˣҲץסʵľ޴蹵Ǹûܡ
ǿĿĵεӦҲûĸ֡
еĸȫڳɺֻ꣬оһˬֹӵʣռ䴩ȫˡ
Ȼ𣬿ռ䴩ܷҵǰĵأһԶĵףôµţ׺ɣѲִţпܣǿԻȥһµġ
ͷ𣬾ҲƲס̿ʼ˿ռ䴩һռλ棬Ĵޣ֪˺ٿռ֮ΪпռһƬƬޣûûʣһǳƽпռ䣬Ҫ˵ҵĵطˡ
ƽ»صǣ׺ɣ
ĳ֣ʼ˽ŲڴͬʱԶܼĵطһԶ֣֮׳ɳΪ۰µĴڡޣǽغͺ󣬽˺ǿգȥ֪̽δ֪档
һзһ·˳Ĭš
ĳǵˣǿֱײһ죬һħһ塣˫ʼͻսǵȻŵı죬ȴԶԶħһ˶ڣҰܣ磬Ȼһһﴳǿգǰ̵Ľ̽ǿ֮á
һ죬Ȼһ䵽ǵļأ޾ıѩԭ֮ڳһ̫ʮȡﺮ⣬Щһɽ֮ǰаһ𣬱˫á
Ȼ˼άͷɢ˿죬ŵررǨ翵ʱ򣬲ȥԼҵ벻ջ
һ뿪ǣһβȥѰĸ棬ǿ䵴ѰҺʵĲƷ
̫ͼĿϣЯʯķѾмȥˣһ׼ƷĲϣҲ켶ϵģıһ϶ӵġ
һŻ̵ڲӵڳһ쾫꣬һƵıںռ䣬ѵ˹Уʹ潫Ϊҽȡ֡
һǷһֲͳ̶ȣаҲ޷նϣȡ侫Ƴһȡ
ٴһɵ֮裬ٳɽаһܹıɽרΪİɽһ󣬰ɱɣǿɱ֮ȡٽ
һεľȡľ֮ԴֳһС磬ȡ
֮⣬ǿյгȡǿյһһֱȡһˣƳһǿյĳӣȡߡ

һһʮ꣬Ƴʮɴ˳Ϊһ౦ˣȫһֱǾ֮ƴơ
ʱıǨܳ壬ɽҰֹͬռǹ½ءͬʱǿյĳһһѿԳưƥ˹ȼһ֮
ǲϴǿյĵǣħʥӡɿɳħʥʮʿеһ룬ǧħħȻϯŷչٻȻҡڵĳ֮Իģûʱ䣬µӷҸȼǰչš
һνѵǵ࣬Ĵ¡
ȻʱһȥĻһٽ㣬ҳǿգֻڶһһսˣ½غͺ֣ĳһƬɽǰһ컹ǸɽΡ룬˵ڶͳΪһƬݵأˮˡ
ǿǿ֮зһУ޹ء
̬ƽͣǿʲôʱʱǿߵʱżĳͣһ仨ݵһҹţǰͿήҲżͣһź֮ϣڲϵĻȻĳһͻȻըһ仨ͬĽ֡
ǵóۣһҹ֮䣬߼ĹʷĳУǾһƳĳʱķǰûκ壬ǣʱ֮ϡ
ĳһ죬Ȼ֣ʹϵԼ˫Ҳ˰׷ͷƣŶȻԭʱ䣬һ
ͻȻʲôʱ䷨׽֣֮㲻ת㳯ܣԶҲ׷ϣ۶ôǿҲ޷ͣǣô飬ֳֻһ׷תٶȣ㡣
·𿴵ʱӴĳ֣ǿתʱͿռǿеʺ͹һ棡
̾һ˲İ׷±ڣƽȥ»Ļ
ʱѾˣǷӦûȥأĿͶǿ˼ã˻صԭʱյĴ㣬ǿΣۿĲɣ
ǿһ˵һ֮ʱڵˣں嫵ǺΣǿյһߵһˣȻǿյıƻһȦһȦܶʼ
γǣʱֹȥһʮꡣ
ʱʱĵòѾΪˣʱǳһµǿ顣
һ㣬ΪεͻȻһԾˮ棬ΪչϾ죬Ϊֻ񣬾
һ죬һ຺ӴӴֱˣߴһǿգ̹ţ
һգһź«ĵ˴߻ںȾƣŵнľ죬½ѹ˻ǰŻʮ꣬һһꡱ½ѹ
Ů洳һڴʣΪ
ǣʼĳ֣Ϳɽĳ֣޵ĳ֣γʱʮǰĸ֣
ʱǨǺͰƥ˹ڽӴˣǿڸǿգ˫Լһͬ뽨ľݻħһ壬ڳǰϦƥ˹ȴ⵽ħ͵Ĺռǲò뵽ǿεڹ¾ս£ӳǿ߼٣ʼ˫˫䣬񼶸䲻ֻǿߵҴ棬ʼԲصǣô޵ĺӡ𣬶½ѹ̹šŮ洵Ҳ׷ݷƣӦ֮ħ
ҡҡ׹֧ǧ꣬Ҫֲ֧ȥˣкһӣĴأǲٱ¶ħһŰ֮¡
ʱתĴ½ѩأһܶСڱ岷Ҵˣ


455 ֻ
ܶһɳ߳Ҵ壬߽ܳǣֿͨ߳أгһգܶѩ̶˶ʥ壬ʱѾӵнӶһϣȻλܶڶһҪĳɳ̺ת䣬ˡ񡱵ĴڣŮ洡½ѹ̹ŵȴһ߽ߣʵ˷츲صı仯һ֮·
Ȼ߳ǣۣǴ˴뽨ľ֮ãȵȵȵȡ
һ׮׮£ĵףδǣǰһΡĬĬĿһзһֱ¶棬޹ϵİһ㡣
һ죬ʱձΪԮƥ˹һ壬˵ֵ֪֮Լع鱾λˡ
ǿһתԽռ䣬޳⡣ʱյûгΪ޳Ҳδ͵ٶǰ޳⣬Ϣ˷Ĵڡ
ȻǿϷһ޳ǣΪ󾪾˳صս˫սֱѵ˫һʱգһ֮ʧ
һˡ޳ǳ˵
ٶĲɣû˵Ѫ嶯͸ʱ޳ǣֻԼһĸĳְˡ

Թ۵һֱڿ⡣ĴֱʣΪṩıӻҲӵӰ쵽ĳɳ֮·ǺԼӰ˱ʱյǣûԼȳɳ޳ܻصǰȥӰ쵽Լĳɳ֮·
˭˭ǹ
򣬿ƵĹʥɿˣľˣٶʱ⣬׷׿һأҲͻƵ·
ٶǰħʥħ𣬵뿪ʥ֮ʱλħӦǺںһˣΪֻˣɾ񼶾֮ϵĴ
ǸˣΪԼƣɻ꣬Ҳ𰸡ֱԼλħ˲Ǳ仯ԼԻʵʵںԼòƣôԷԼʲôôħ뿪֮ʱǾ仰ʮŴӿռӳıҺʧʧʲôʶԼô
Щա
Ҫҿյףֻеȴʱȥ֤ߣҲ޷ô𰸡

磬˺ͼͬʱʧ٣˫ʱȺףָ̱ձһʱ絹
ʱһλƽӹˣǿ˹
ڶӵĹ£˹˰ƥ˹һԸδǿңǡõȺף͸һõʱ
ԼĳǳشƾҫʿǹҫָѸѹסǳصĳ׽Ȼ󣬿˹ڼӵĽ£ŮһоռܿλСǣλ˿˹ȭ¡
˹編ƣռ߰ǳأɱЩǳصˣǰпƣţȴһ֪Ķ
һĶУŮչʾڳ˵ĲܣǴǣǶԷͨⴴ£˹۽磬ҹʱĦʿǹҫָм᣺ƥ˹һϣȻӣţ⼸һδʣְƥ˹ҫ
˹ļƻнʱ޳סȴΪĵһͷӿٴ뿪
ֵĵطǿյһءһٶ߱ǿյĴ󲿷ֵطľ棬ܻҲмޣطʮǰһΡ
ֵ˲䣬һλˡ徵ˡ
λָе·ʦѵĵˣʱ쳣Ǳǿƨɺ棬ʮλϵħ׷棬ɷֱɱ죡
ȥѯʣҲ֪λϵʲô£϶ħһΪ䱦ĶѰŵĵڰֻĸ棡
ʱ֣֮
£һĳʱ׷ɱħУֻռ粨ưһ£ţŤħзĳ̣ȴԶԶܳƬأȻһָƬռʱ䱻һꡢʮꡢꡭ
ָ꣬ųƲǿħħҲѸʱֵ֮϶ȥȻΪռһҷҲû£
徵˲תΧת˼Ȧҡͷ͸͸㲻ˡ
ȻҾҲңûзֱͷþòǺþòˣԺﱣļ䣬ٶǰ徵ˣڿ
ʵǿ˭ĪҪΪƭϵңһ뻳һ뾯˵
̧һָհ׵徻Ʈ䵽徵УּаͬʱɽҲһͬͷҵĽٽɡ
İɽգ˲ɣӿĹ徵кȥϵ󺧣еˣ
Űָָ֣ͷķӣҪĸ棬ġ


456 
徵ĿĴƮɢǲ
֪ͷǲĸԼˣҲԣ徵Ժֱ𣬴Ҳǿյشҵһֻĸ棬Ѿ˼͵˱ˣʹйһιĽ顣
ҲΪͷǼԼĸĺı仯ģԳΪ֮ͷۺҪԼҲһ޿ɺǡȻԼԼӦȥȡͷĸ棬Ȼˡ
ðɣҲҪĸˡͷߣ
徵˾ĿޣϷ㣬ȥˡ˵꣬ռ䵴һ£ȥˡ
࣬ͷȻҲ˿ռ䷨˲ðţԭʵɣʱָҲ㲻ϡ桭
ٻ޳ǣյ´ʾǰ˵޳Χǳشƺ޳ǵĴ㡣Ե֣˵Ķƽ޳ͱзΧУǰо˵ıӻЩ˻Ŀŵ񾪾˺ǵԾʧ٣ЩҰͣҪ̵һҶˡ
˰֣ԸǿȥӭУȥ㣬Ȼһۣȴٶĵһˡ
һһֱиһԼ棬עһһֻ¶ģˣЩʧ
ȴûĸܣֻ֪뿪һӱֻˣֻһλ֮ƺǰ˺ܴĲͬ˸ȣȸǰż⣬ƺܿľ磬񣬼ʹߵɽȥҲʵˡ
ôҸ
ҡҡͷûʲôһЩ飬صѾõķ䣬˵ɣҿ㡣
һãȻڶΣ
Ϣ붨״̬ʱһУšʺܺãһ˵Ҳǳ͵ģʱأϵĹ̥ڸĹâӦóĳ
ʹĹâҲûбȫڸǣһڵصľǻ˲ʱ䣬ֻһţܿ񼶾ˣ΢һѡ
ʱѲǵ괩ʱջصȥˣ͸˿ռʱ򣬼֮ɼ޵ķţ֮⣬˸һ㣬Ҳ˵ڵʹϾˡħɿһҲ䵽·磬ҪǸЩҲΪʲôҪ޳ǣĲɵӣһ֮ǿߣѾˡ
ĵ֮ͨͨУʱֻİѸһҳʧȥĿŸõһЩĩʱţʧӰ١
ĵãüĿպȻһףѸ޳ǵϿҫϹȻ׹£һ
׽٣֮䣬̫ͼûһ磬Щ˵ϤߣֻһĽΪԾüġ
ʹ࣬ģã䣬Ů֪ھħ٣ԼȹһأʹҲ£㡰͵ɡأʵҲ̫೤ˣ»ԼŬ
ʱȻڷٵţ֪˶ãɫƽ붨֮УûļҲߴ٣ֻһʲô̶ȡ
ʱ֮ת˼ȦĽ񾳽磬ٹãתȣȴǰĹ͸ˡȻĹͣûĵãʱӳһҲûôǿı֣ʲȻҲ޷͸ĵã޷һĿôá
ʼܲͻһؾʱ㻺ۣк̶һһתΪ죬ȵ磬ͻˡ֪Լڵľ磬˵Ҫֻ֪Ǳۿʼս״̬ӿֳĵããȻһ·ৣȼо֮УⲻǱչһʱ䡣
˭˿ٵĽٶȣ
˫Ŀƺڵһ͡
ЦЦʲôҵĵȫȥˣȻͻˡȥɣ涼ˡ
˳ͼ޳Ͽգʮϴ췭ظ޹⡣㾪һʵ磬ұչ˶ã
һ졣
ڷ֮ʱһ죬ڷ֮ڣӿٶȵţȥһǧ겻ֹҪȻʹİԣҲһӵĵزЩ¶ǲ׼˵ġ
ڵȥ԰ɣʵǲˡ
˷ܵĵͷգҵһ֣Ĵ
һʱ䣬Χǰ಻ס޳Ƿ˽Ѿ˫ֵĵʮˡ޳ǽ귢չѸͣϵǿ߾ʮѲεĲ˼ǳͬʱ޳ǵǿסˣЩһԽ׳ذ벽ǳҲ꣬ڷķ࣬ǽˡ
սĶǸȵһ￴޳ֳһµĸ֣Χǿߣ鷳С㻹Ϥµ֧穣ģþϾһͨͨܿѶֱƵã͵˸϶һ֣ǶһҺǱӡ
վڳſڣһӣǿ߻ûܳͱһƬʵĿռ֮ڣٲüա
ĴǣȥѰһ֡
ˣƵ޳ǣİЩ棬ÿսһ֣ܣͻְǼһյֵһʵ˳ʤƽʼ޳ˡ
ԷͷǿߣǸȾֳһֱ޳ͬЩסʱһͷԣкͬ鳷ˡ
ʱȻһЦ˵ˣαҪߡռʹ޳ǷԲǧﾡУЩҪ˵ǿߣһ©ȫ֮ڣĴͻȴš
޳ǵǿǿʼԳϹ΢ʣʱһͶأֶΣȻǳǻƨģƨ糱ƨģҲӲıĳΰ֮΢Цתء
Σһۣ޳ǵǿ࣬Щٵ棬Ȼдָӳаǰȥؽ԰ҲȥռЩսߵĳǳأ̵־ǳưԵ磬ȥࡣ
صУհͿ⺣ãͷݣʦҲһЩ°ɣӴδҹ£ֻջȥ𡣡
ʵ𡭡ֻб𣿡
հͿ⺣ĬƬ̣˱𣬱ֻоˡ
ãǱһᣬгˣȻԻҲı·Ҫ󷨵оպܴﵽֵľ硭
Ը̷ʦհͿ⺣ϲ
հͿ⺣ңһʩʱ򣬽ָ֮꣬հͿ⺣ʵѸ͵Ĵ߽סѰ˽סѾŽף
񾳽ʵ㹻㱨ˣȥɡһ֣ռѿհͿ⺣ռѷ֮ڣת֮ǰֵĵطħʥȪ֮ˡ
˹аգˣհͿ⺣쳤Цֱ˹լۡȥ
񾳽磬ħһ壬ҲʵʵڵħˣλߣڹǰҲҪ¹ѹĳ֮ȼգ޲̰Ѻ˹£˺Ƭ
һ·еʥȪ֮ǵĵشԶԶ˹ĸۡհͿ⺣ȴǳ侲
񼶾磬ħ
Щڵʶ̫ǿߣÿһսٲЩݵصǿߵӰǵҲǰΪӲһᱻɱˣ
˹ʥȪ֮Ȩ㳯ҰĴ󳼣ôȥˣʵ϶ǿ˵ۡһħĸ֣ҲçײȾܳﻮһ㡣հͿ⺣Լ˵ȻΧź˹լۡĹ۲
һ۲գԶԶ˹ΣÿһΣհͿ⺣޲̳ȥ̻ǰĳ֮𽥽ѹסΪ˶ԷߣȻħĸ棡
󷨣
հͿ⺣һ֣Що󷨣Ҳֱ£󷨶ԣħһ壬ҲʤȥƣΪʲôأ
հͿ⺣룬̸ж
ں˹լۡΧĲȻвѲߵʿԼլۡĻ֣ı˹ȥΪ˱þ˸հͿ⺣ѧʱһ£깤
һд󹦸ɣհͿ⺣ãӦȥһһˣһϢǣһ䲻ǰǵ걳ץĺѰյס
ˡ
洫ͷ߶ðյ׳ڣհͿ⺣˲䣬һ£Ȼ󡰺䡱һϴš
հͿ⺣Цһȭĩ޴ϢڰյϣλյĺѶʱɣײǽڣһѪˤڵء
һĹͷһ룬Ҳ²
գһˡհͿ⺣ߵǰп˵
ǣһѿЦݣհͣЩȥһΪˣ˺ܾá
հͿ⺣Цգ̫αˣ㱳ҵʱ򣬶ʲôнգô꣬Ҳˣծģ
̱ˣʹ飬ĵհͣհ˵ҲǱƲѣǺ˹ôģ㣬ŹҡһӳȫѪҪжңհͿ⺣֪̾գαصҸհͿ⺣Թг𱨳жգҪԹң˵һȭаѣһȭ򱬣ģδ
հͿ⺣ŽﾪֵİռˣǿЦЦг𱨳жɱҲұ𣡡˵겻ٻͷ뿪
˹լۡɫѾڡ
լۡϿչ۲һȷ˹Ѿķ󣬰լһƬʵĻþ֮Уһ߷ɴţ̤룡
˹լĴصһƬƬĵƻ
ʲôˣҹԺūʹӸӿֱ˸հͿ⺣
հͿ⺣ڣֻһ·˹סȥֹˣһȭ£һ·ȥһصʬ塣
˽ԾǻǰֻԶԶΧסհͿ⺣ҲǣһʮԺ䣬ӭһȺִӵź˹
ʲôˣ˹ɫʵ
հͿ⺣ЦҲԣ񺣷˹سһﻹǵǰСϺףʹǴδɱӡҲȻǵԼòˡ
հͿ⺣Ц꣬ҧ촽ŭĿ㱨ˣ˹վڣ
˹ԱհͿ⺣һƣǺ˹ߵħǿˡƱǣһ𣬺ȥ


457 ʦ
ҲԲסհͿ⺣սһţʱɳʯɣ˹ԾȾ͵ˣլȥ
հͿ⺣ʵģһȣĿƲ죬ͬȼĶ֣ЩԲν棬ͷһ£Ǳһ㣬ʹѵ
⻹˫Ѵ򶷿СΧڵԵʣħȻƴˣլۡҲͱסˣհͿ⺣¶̫ˣˣȻ֧֣˼ʮС
ӲƴУ
հͿ⺣ϣһĻ̳ߡլۡһµĴ֣Щߵóȥ
ȥħǲϷ֣׷ᣬհͿ⺣ĵ󣬰׬֮Уŵͷլȥˡ
˹ʱǿںլĴҶľĻԺ֮Щ۱ҲһЩֻ۸۸ƽգԸհͿ⺣ǿߣһٸһٸ˹ɲԼ˲٣¸һ׮һ׮ʸжԵģȻɳħһǿɱԼµܺߣҲȻһħǿԼǣڸհͿ⺣Щɹò⡣
֮Ǹˣȥˡ˹룬Լĸֿ϶¶Է㽥
ֻǹһĴʧˣĵģĻŻţţ˹Ϳǲ֮͵ӰӺڰ˽Զʱħʥʿһһȴ·̤˵ϣֱҪĿڲ顣
˹һվȴӰĺǳߵĻǰֵԼǱĳӴܡҵȻҲо߽׵ʵԴ˸λʵͣͲǰ겻ˣﵲסԼ绹ߵǿߡ
ֻܣԼĸֻۡҪ棬ʥȪ֮Ǹڶ࣬ôҲֲһħսսΧסհͿ⺣Ҫסһʱ̣հͿ⺣ĳȣһһ׷ź˹ķȥеҳֵģ˳ȫЩϲ
˴ãһƬС԰԰ͷǳĺˣ˹ܵһȴһƬС԰·ֻԼҵĻ԰βһ㣬һţС԰˼ΣհͿ⺣Ѿ׷Ų·ĳ⣬԰һͷȥ
հͿ⺣ģתԭصţ˹Ǳ߿ųȥȴǰ֣Ȼβһء
λĴ˵Ҳɴ࣬תܣܵһҪշɶݳȥ
ϧհͿ⺣һʱ䲼õĴôƵģ˹Ͽһһֻصԭأɸεѡ
հͿ⺣ĴӴܣ͵Ĵץס˲ӣֻһԾͳ˴ķΧ
ȡ˹УϧֱںհͿ⺣Ӳ˻ȥɫһϺ죬ȻΪܣðΣհͿ⺣ɿһ㣬˵ٽһ̰ж˿飡
˹æĵͷͰղ࣬һ̵ʹ飬ֻûйˡ
վլۡ棬հͿ⺣ݳ޵լۡ̾Ϊôһլӣ㺦˶˲ŵģİҲգ˰գ
˵꣬һŻ棬ӽլ֮ۡС
ȼãͲ˸Ժ䣬ֻȻһ𣬾ʷ׳ʣǻȴħһôҲƲסլܴۡ𾪶ʥȪ֮еˣַ׷ǰ̽
ҲͼլȥһϧԺǽ֮ƺ˲ԻۿŽȥˣһգ۹˳ôҲ޷룬˼ֻĺ
һֱȼգհͿ⺣˺˹վԶһʢ£Բ˹ĿѣլһӻļҲƣȴѻ֮һ棬βʹأС˿ţ˵סƲ
һֱ췽ϨҪҪȥȴ׷ױǴһҲδܵóѡլۡڣħǿڣһ⡣
޹ˣǣ˭޹ءհͿ⺣ȻǣԼĵطȥ
ïܵĽľ֦Ҷ£һŵĹëȻ˹ƺԤϵʲôȴڲհͿ⺣ûһţٶ
λ磬дǣհΪǱˣϢɡհͿ⺣Ĭã˵һ䣬Ȼʹ˺˹Ĳӡ
λˣԼΪʲôɱûŪףͺͿհͿ⺣Ϊ޽ݻĸۡĴľϣհͿ⺣ĴӲ죬;ٴ屻ɱ
ñһʱ䣬հͿ⺣֧ĵ׵ǸҺȻˣҲҲУտյ
ãǰͻȻһˣհͿ⺣һȴǸһе
ʦհͿ⺣ݵ
ζΣʵ
ֻ֪ǾһֱִûˣҲĿꡣ
ͷΪʦһ䣬Ǽڴ˵أһȥհͿ⺣ĬһԸʦУԶ׷ʦҡһŵĹ룺ЩԹ溣˹ɢɣĸհͿ⺣Щ޹
ͷռһתص˵޳ǣհͿ⺣а١
֮λǣҵħҵ֮Էȷˣ費Լ󷨵򶼴ڶԷ٣㿴컯ˡ
հͿ⺣Ȼ;৷ҡֱϣ̾ѡһˣȫĵͶĳһ飬ٲܶҡֺôжô޶ۣҲһܰ˵ľǸհͿ⺣Ρ
۲һӣԼƺӦûһˡ
ڵȺף˺ͼ򶼻صǰƻҵúܣǰһνѵŲۻ޳ǵ˴ҪˣҲͷĵ뿪ǰԸʺ͸հͿ⺣سǳأȹ
ȻҪȥģŮڵ÷ţˡ
ʱתƣʱѵ˴Ĺ㳡ϡ˵ôУã㳡ϵӲ٣̷״Χһ׷װݵʦ𣡡
˰֣ضɢ˰ɡ
ҽеСصɽһƬ˶Կνᣬϳǡײһ
һΡ
㿴˿Լǣŵ֣һջأ࿲˵
ȷӦúѵһˣ뻵ˣ˵˵һߡ
Цһ£֪ﲻںţҲȥ˼͡Ϻһ㲻Ҫȥظ˵˵öˣֻ»ԽĨԽڣûе¶Ҳᳶǣ
Թ˵裬һŮ˵˵ϲЩ˼żĿɨͶһ˿Ǹ⡣˵˵ţϾͰѻ˵ͻ񾳽һΣԹǰ鷳¶ɫ꣬ȴ¶ģ׼ȥˡ
ڵȫʵԹһ浹ѹ£ýգݲԹҡҲҺԹ͹һδǶΣ⴫ҲȥˣֻùŴ󼪡
һŮƺûû˵ƣԳӲ촫ķչˡ
粻˰ɣͷʵ
΢΢һЦᡣ
Ǻƽһ仰ȴ˵˲ȻԼվǲ˽簡
ţڴɽ·ϣӭ澡ǡʦ𡱡ʦ𡱵ĵִһһͷӦȻЩ˷ܣԶˣ㻶ȸԾֻܺӴһΣҲܳΪǽһʱ̸ˡ
ǰһΣǰ漸ԶԶ⼸ȴǲİԨ޲ס弸ˡԨھԮƥ˹һսбͻڴҲһĵӣ޲סҲнЩӣǴѴȥľӢ
ͽμʦ档ͻȻһ
ԨһȴǸʮСӵĿǺǺ¡ʦ桭һ£Ƭ̺ӦԭԼѾʦ漶ˡ
ЦŰСйʣ˭ĵӰСӷ۵ָԨ˵
ЦԼ˵յúã£ҪһĴȥԨʵڴǰéǼǳʦģյˣȥգʵ㹻Կɣѵ˶֪Ĵڣ
ӸӦǣɫ˷ܡ
뿪һ·ܳǡ˷ǣֵܣаʦҶšԼפرܳǲĴ߶죬ûϤˣ뵱ԼһߵȴԽԽ٣ꡣ룬ٹ꣬Щ棬ʣ¼ء
죡Ŵ󺰡
̽һŴԴˡһںٳţеģȥһ˵ıһһÿսõضɽҡܳǵ˶ľ
ףȻˡþòˣٴһӮӮ
˿һﲻ죬Ҳ񾳽磬û̵ôҡҡͷȾƣܡ
ٺȣĹ˵ʲôҲʾߣǰסԷһᣬһĶ֣һͱȵ˵ʮͷֲܶ಻ԡ

ʹթ
䣬˼ʮţʣڷ

ˣһԶֻŲ侫Ҫ˵֣ɱһٱ
ȻǺȾƣȵһ룬ͲҲŷĸһһʹȫȷڵءǿ˵սʿӪսʿҪȵûȥŰţͲ㼸λˡ
׷ʣ֪Щһֱսϣÿ궼дģս£ܱС䶼£ʵ͡˵𣬾˵ǰһγڴζǺ;һײħԮ˫һذĴսһ̫˶ԷһӪʣǵħһ丸ļһ׷ɱ˫һ׷һӣѩ׷ʥ壬ǿ丸ʵã˦ˡ
ҲһۣħԪˣ·񷴱峬ԽΪѩڶˡ
ˣȴһ죬丸ȥ׷ڡ
ŶοϤ񻰴˵еĿ丸ôƺôһ£ǽȴͬ丸Ȼû׷ϽڣȴҲûпڻƺӱϡȻ뵽վǴ˵ǿڿഫͲ֪ʲôˡ
ٽţ˵Ĵ½Щս²ϣܲƽ
ֶģ뿪ʱǱսҲϣҲ֪˶ٸͷûƽϢӾң¾оҪԴ̽һûè塣


458 
ڶ죬չж
ɽĵӣʴ½ϵսǷп֮󲿷ֵӶҡͷҲһЩӸһЩɵ㣬ƩӳĲ䣬ö죬Բԭûд̵ʱˣ峤Ҳ֪ĸëȫһ֮ΪҲΪ
ң¶ֹһңӶƵĴ𰸣ǾŴҲ֪ʵ۽Ƿջһֱſǰ;̣긴һ꣬ƺ̾Ϊһ㡣
˵ף⣬ǳڸͷͷϣбҪȥԿһЩǣӷˣ˴
ľǱ壬ɽ̾ȥ峤峤Ѳǵ峤λҲ֪˼һȴǸƫСľӣæʩ
ҲǣڱһҶ󣬲ȱӵսǿ˶ļǿߣ졢ҶšģǣĹϵҪǵ峤Ҳȥˡ
һ峤ˣ˵Ҫеĳϡ
λ峤ƨƨߵȥԸʱߴϤ룬֪λλȻĴȻʲô
˸һһùȥ֮󣬾Ϊδ½սϵԵˣԭħһĹ˸ϣ峤һף߸ȴǱ˸ģҲ˵ϵװѲԭ꣬ħһħ
Ҳ˵⼸һת˼ȦȻһѹͨһȫȻչһ˵꣬ģħħӣ
峤ʣµϴ󺧣ſڣȴȥС濴
һʲôҽһ˻ҽݵ꣬˵Ҳˣ⼸һ类ħǲǾýʮǱüˣҪսߣħľ⣬ɱ֮
峤սս²ѣԼҲǱħġǰЩħһٽĴ½ǵĴڲܣ½ϴ󲿷ֵ֪ǵĴڣǾͬ峤һʶħȴƽһ⣡
սͲ˰ɡ˵һ䣬ħ꣬ɽȥϣĻɢȻ֮ˡ
ɽϣʼҲһ־ϸӵпƴʦ裬ԻҲͲİͨչһʮŷ䣬ټĵӣħһ͸Ĵ½쵼㣬಻սҪֹսټȥֻܰǱڸħϳָܻǬ
ţ˰ѷɢѾʦĵУЩɽȥԸЩħֻҪѷħһȻѶԷԭΣǺĵӷ׷ӿɽȥ½ÿһ䣬Ĵ½ϣһǱħĶʽˣ
ٰԨеߣ˵ʵѾһʦˣΪʦǲصʥ忪ɣͽԿʥŴɡ޲ס˶һȥ⣬ɽϵʥӣѡ
Ԩݱѡǧʥӣ̤϶̣ĵ֮ʽڶš
̧ͷ죬˵Թˡ
ԹӴˣֻȼˣ֮ԹһȴҲǴҴҶԹ˽̵ģҪ½ѹ
ȥ½ѹ½ѹԼ˽⵽ԹԶ˵ˣһΪģԻûѸûô񣬵Ҳ˵׼ΪⶫƽоʵһͨҲ벻Թȥ
л½ѹָ˼㣬վ̫ģ޹ֻա
ϣԴĵɽħĶܿϯЩҵʼԺȰͼЩ࣬Щбм˵ģЩӵķȥǺͽݻɶľ档
ĵӸܷݵأ˲Էͻͳ֣ЩԲעʱ򣬺ȻԦɽȥ˦һŷûбģȻŭ֮һ׷ɱôӼɹǡģøͷͷһΣһ֮ɱͨ͸ʣһħ귭С
ģǶ˹֮︽֮࣬սҴҶһص㡪ħˣضеսɣ
һʱе͸ǿģħᣬǴ󲿷춼͸ģħͻȻˣռһ
֮һսңӮһͬĽĵЩ˵УıÿɶûбͷͷԣܲЩȥԼļһϵϣЩ´׷ɱĵռرխ
ãһ¼֮ͨУȴõĿڱĽ֮࣬ҲѰ롣
Ԩعʥ壬־ڳɣͽǡ괫ڰ֮ȵ˷׷ǰʦڹĽҲܲ٣Щˣ᲻Զȥѩ崫ʦյİգҲнһʱͷģ֮ʱĵӣ⻹ԨȾϸѡֻѡЩϼѵŵĽ򷢻ȥɽŶҪˡ
ɽŵ׳󣬸Ҳʼˡ
ѡַã˵಻࣬˵ٲ٣ƺƵռݼɽͷҪ֤סճ˵Ŀռ䣬ǰѡȡɽͷԵòˣ뵽ԺҪոĵӣ˾
أڷٹͳϽµĹԼ壬֮ǰռĵ̻Ԩģڼһɲü岻ҲǺܺõĵأɽͷѣɽˮ㣬Եشȴĵ̽š
һҪأֻ˵ĵȥǡ֮һƬأǷٹһλϵĽУȻϰѵؽԨ˫δԨҲëˣֱռɽͷ
һͱ˷ٹȵѡ
ڳɣƺƴ󣬾Ѿ÷ٹȺǲˬˣڻҪɵĵأúôһ㻹֪ĵؽ˭ϴ
ǷٹλϣƺƵŷٹһӢӣɱ
һ죬ŵĵƽݣԼɽŴۼٹǧ˵ĶɱҲ໰һɱЩողűŵĵӣʵֵɱƨеӱ֪Ԩλ͵ĵӴɽ¿ٹȵӺֱģŭʦڴ˿ɣǶʥŴɣûȥ鷳ǵˣҲգվͿҴٹȵӼһ


459 ɱķ
ԨһкǧĵѸټϣǷٹȳϵĶų嵽ɽѾϣֻԨһ£ǧĶطϰ죬ķһ飬ľѡ
ٹȵĵƺҲ˲ף̧ͷһȫסˡ
˵ĵӷݵͨ󣬴ʱһμִԹȻģǧ˷ϣȸԣ˺ֹٱ
ٹλóס飬Ӽӽ䱸
Ԩʹ޲ס˷ǰˣӸ¸ӣ˵ٹҴĵӲô
ЦһˣҪջҷٹȵءؿǾǿռˣŰ裬ֻҪ
һǧӣջأԨЦͷȥ˵ɣ㻹ʸ񣡡
ͷʵڿǧյĴʱѾˣҪַ֪ϣһ˶һʯͷҲҪҵƨһܻ֣ʱѾɱ˰ɽȻתͷߣ˵ĶԻֻǿ򶨣ѿ֮ˡ
ʱԨĿ˵ĻŭȴڵڹõԷҪһסԨĲӣ顣
ҧΣǿŭ𣬷ߺ޵תȫһȥ
վסԨȴһȣҽ𣿺޼ɣɱҴӣ˽ǲߣȹȥŰɣ
Ҳ̲סˣ֪Сүүսٻغϣ
Աߴ޲һڣƾҲ䵱үүͷ޴үͱүүĸУ޲⻰٣Ǽ˵ǻ˰ٶ꣬϶ǳʹҪ˼үүֻЩΣϵıֵˡ
ԭòͣԨȴǲˣһԭͻȻҰЩ˵
ĵӽǷٹȵľӢ߰˽׵ıȱȽǣѲεҲв٣ҲûзɶߣΪ˶Ի⽵һЩ룬ˣǸִӵϼһʯͷ϶Ҳҵõֵġ
һʱ䣬ٹȵ붯֣ڡ󵶡ּ̽ʯͷӲ֮࣬ǵسò˵Щ˵Ǿ޴ģɫƿֱ֮Ĺ켣Ҫһ£ͷᱻҶϼǺܲң˴ĵӣ
΢󣡡
ԭźãʱһ΢̰ںãЩײϵľǧܻĴֻǧΧشһǧȫ޹תϵ䡣ֻоѲεĸ֣ǿһЩĶ
ԭһ޹һŴ󹭣ٲ
ԨɽϡһʣǰһȦͰļ֧ʮΣ˿һƮ䡣ԭɫ࣬ȴҲ޿κΡ
ԨһҲҴһ΢ɱķ
΢һǧɽӵǵأһŭ⣬ҵסʮѷɽ飬ͻȻбһײһһɴȫʱԭɰٰʮɣ֮
ԭĿѣ̧ͷʱԼһǧ˵ӣ΢һɱʣ޼ӱѵ
ԨһЦ㱾£ҲҴɽ£һȥŰɡ
ʣʮæ̧ɽȥˡ
˵˷ٹɽţ𶯣ٹȵŹкʣֻðԼһ·˵ˣԼǱ˼ҿӻŵ¶Ҳһ˵ˡкͳĬΣ˵Ȼ鴫ʱЩ鷳ˡǴӽܷݵأڵϴҲţǺã
ԱһλԵȥʦɣʦųĴ£ʦҲҪһܡλϿеʦ棬ָǵ걻ŮУ뿪ٹȺһѩɽؾĳԭʱţԭıڷٹȾͲ֪ĸ¾ĳкͣͽһˡ
к˼һô·ʦ治ܽʹƥɱȥšԭЩɽУи·ǰͬȡ飬ʵѽ֮ϣȴ񾳽ǿ֮⣬Ƶһˣֻպѳ֮һϸ¡
ϢԭٹȵӾ£ԭüͷǰҲһ飬ĵڳ˵ҷٹִһǻȥһ˺ͽ˫ǣռҲи˵ͷǳԭɱسȥ
صٹȣϴִѾࡣ
кͰݼʦ棬Ҫδáԭ˵ԼʹԨԴ˫Ϊʱֵòɿ𣬻ǺͽΪк̲ģ˵ԨҲҳӵܣɱҷٹȵһǧȥˣ񲻵˷ٹȵӣȥֻЦ󷽡
ԭʣΣӸݵأǧӷϰգ㻹ùɣ
кګګԭ˵ɸʹ߹ȥ˵ɵĽϣǵؾøɽȥǰĳͻҲ̡
к䲻ģҲ֪Լɽŵ࣬һκε˴ǧˣʹȥ˵͡ȴǼɵǰ˵ͨ󣬿ԷݵأôĵԼҲǾ߽׵ʵǿ࣬ʱŷӦԼǿҲֻһ˶ѣȴǧ˴һγƣǿߣҲ
Ԩ˼սŷٹȵʹߣ֪ٹȺͽ֮⣬Ц÷ٹȴʦоɣⳡʱȥˡҲգøҷչ֮²£ֻǹͽһʱͷ֮ʢֱ׷ʥŴɡ
˵Ĵɱħĸ죬һգһǱԴǣЩʿ֣澾üǱȻһڵȥʹѰʵ۵Ļҹʱ֣˾ʹֵǱ˽ȥ˼Ƶ£Ǳ󳼵ĸۡ÷ѷ˷ֵǣξʹʹڵĸַ֣һս˱ΧǱӡ
˻ģڶȥʹһŲأ˱֮ڣѲʧֱܡ
һʱ䣬ĴƸ壬ŭһܣ̳Ϊͳνײйڣһ֮󣬴Ρ
ЩҲ֪ԼˣСʹ˸ɽķԼϢ˱崫
Ϣ֮üͷһ壬Ƭ̣ϰٵӣԴǶȥ
˵ͷҹ䣬ֱͣԴΣѼӷ˳Ҫ뿪ͼһȺ˶סſڣΪ֮ЦҾ֪Щ˻ȱߣô磬ĪǸ嶼ҪԼɣ


460 Ҵ
ͷ֮һۣЦһ̴ڳһħ˵ȻԼȴҪһܵġ
ŵɢӣЩ뿪ص
ҹ췱ǣȻߵʵʲô
̾˿ǷˣʵµӳɽȥµģȻǺ£ȴ˼ͳνײ㡣
ɽ֮˼⣬ǸħĹ˵Ǿ仰һֱصߣô磬ĪǸ嶼ҪԼɣƲħݲᣬ仰ʵǰȻ˶ħд󲿷ȴǲģһЩ˵ɱȨȨ˭贫ӵģ
Ǳˣ
ǣȨأû˸ˡҲ˵ԽȨԼеʵǿİѱ˵Լˡ
治ģһߵЩƫˡ
ڶգ㷢һگĵȫٻҪʽȥ򣬲ԼĲҲսΪĴ½˺Ĺ
ǵȴһ֮һŵ´Ķ䡣
龭ģһӣڲȺȲ֮Զѧճ֮һֱѰ˼ȥʷ˽ɱħǱŵӾͿȻ磬ѧɵĵѵȺ峤ȫ¾һգʮȫˣһʣ
£ȻƵ²ֹһ𣬴ӵǻĲǧģʱһ־ʦŵĿںŹ˽ľˣȥֻɸǰЩӵľ
˲ҪҪڸΪһֲ
ãɱ˵ĵӻɽˣͲȴеصʵֲܰһϵ¾ɾϸһͷɱȻȴǻδǳ޵лع
ʣʲô֣
ӷ𣬰ݼʦ𡣡ǵӹڴϣ
֪
Ӳ֪˺δʦָ㡣
üɱ޹ԼôĴ֮ɾЩˣڵɱ޹ȺЩ˼ңΪһŹҪȫڣ
͵һ̧ͷֱϵĵʦ̵ǣ˳ӦģЩ£ӦҪȥͷͲĵ·ߵøԶЩȺҼˣʹɢֶͬαǣͷͨЩʦĽ̵ӽ̻壬ʲô
Ȼ˵ɱ̫أȥɽչذ꣬ϴһɱɡ²£ɽŵӻת룬Ѱ˼·ԼһܼȥѰ䣬ȥѰ½ѹ׻½ѹȥȸŮ洵񣬼üһãħʴ½ϸ˵ˣҸ㼺Բߡ
ʵͰѴֵüɹǶЩţм˻õ߿࣬Ͱвˣ׽ˣбħһʴȻˣڻʣµģЩ޹ؽҪλõˣЩǣ㣬ɱ֮֮ҡɱ򷴱ħˣҲѾأ̣˴󲿷˵⡣
ħһƣǰδֹ౻ħſʼ֣֪пʲô½ѹźʵ
˶벻ʲô
½ѹֵȴʲôһʣĪǻԹ飿
ǣ½ѹİ𣬡Թ֮ʱף鼰½֮սϣһΣսĸԴʵԹϡ
üԹȻȴҲ޷˰ɡΪĴڣŵսʱ֮Ӱһʱѡ
һʱ͹ˣһʱ֮ԹͿʩļƻĪҪԹεģʮħԹףĻħһ壬Щħ˳ưħתƵڣڴ½ϷսЩ¶Բ£Ҳֻ츳
Ȼ򣺡ˡȻ»ģȥɡ𣬶˰ݵ鷳λˡ
˶˵񲻱𣬵ôҲΪǵİΣһȥеҶػǵְȺȺһͶһְա
ٰл
¼Ѷ·ȥ֮ԼͳĲ͹ҷΧ˱ħˣһգ󻼣ȻѰԹڡ
ֱʱ½ѹ뿪һӣʵȴǴϵܼҲǵ¡Թϴ֮УںиԼĳѨǿȴԹڴ½ϵķӦֻҪҵ٣Ͳܷɳ⡭
ͷӦǣ½ѹһѩɽؾٴҵؾеС˵ԵɣȻһ뿪ҪҵԹ飬ջҪӵѪСϣֻܸܵĴڣӶԹĲ֮
ߣռתƣʱ㵽ǵһ棬ããޱ޼ʣ̲꣬졣
СĿλزֱŻԼеĿģСʼѰ֮Ĳ½ѹռŲƣͼ׶ҪǵѰ˼գСͻȻͣһƬϣƬףȥա
һ£⺣м֮ԹȻҵطСĴڣôҲѲ֮ȥ
ǱˮУһ½硣߱ǿգЩ澰ֵܱȻСѩɽؾɽ֮УȴǺٿ㾰ɫĵɴ۾Ĵһ·ˮף滹һ޴ĺˮﴩ䣬಻ĹǧһͷһͷײУʵֻܲ̾Ҫùˡ
ٿˮСָ£֮һֱ뺣ײСָһƬڵʯ󣬵档
ַֿʯ롣ʱؼжܹ赲ǰĵ·ռ϶ƿοһƬʯǰ˼ʮǰһһ׹֮С
䱦ʯǶڹıڣҫۼʶǳСֱ⾰ĿһءڹдҲò̾ԹʵںܻܣҲ֪⹬ԼŪģռȵռ˱˵Ĺһ·ʱڼ˴е֮
Ӧ˵֮ԹںŶԣʱ֮͵ԹʱһˣǱһ㣬ֵķâ


461 Թ
ˮ㹬ϷӸ¿żˣЦд
СѪϵȿƲסȵаҶ֮
Թ鲻ԾĿżˡ
ĿķĵԹѣض⹬ڵ´һӣ涳ᣬ˱񣬱ߣӲʲôһʱҲòˡ
ԹƤһĿʱͬˡ
һ˫ţŹȥʮꡣȼǿߣǧ꼸겻ôǳ£Թ뷨һеѣ½ѹһΣ֮ͻȻʵһͬĶ֣ѩ޵ĺûᣬٲãҲܴ뿪˵أһ֣Թ͸оڲͬ䡣ʵڽģֻһ
Ĳ׽Թһ˿仯˵Ϊ£ȡ
ԹͻȻЦָΪ£ɱ˰ˣͬĿĲͬѣ㵱ɱʮħ̥кηֱǹȻ֮أһ֮ˣɱ̾
ЦһԹ龹ȻҲˣ֪ϵĻԷ˵ͬע˫ͷ˵ٶҲ洦¼£˵òʵ࣬ٲ㣬ĺˡУ
ңֹܷԡԹЦ֮ڿնˮĹ֮ǰı˲䱻֧飬ıɹâֱˡ
½ѹ״«һնһն˲ɹâԱһնΣΪɢڿС
ԹɫˣҪ֪֮ʱ֪ǵĵ֮Բߣ̵Ĳ벻ı磬˵а취ƽ⣬󷢶Ϊ⼸˳Եͷ½ѹնɷɵȴնؼһζĶɹâҲնϣôͨʹֻҲסЩ˵Ľˡ
ԹԼȺα½ѹն룬նɷɵĹͣ͡ռһתռѷ죬Զȥ
΢΢һЦռ䷨ϲˡ˺ռ䣬һ̤ѷ֮С
Թһ˲ƣڲԶĺ֮ϣĿѪĹâ˸ްÿһ½ѹֻķݶӰˡһαնķ֮ʵҲ޷ˣעǰܣײһħѩ岿䳤ϣ飬ѧЩһԼķеݷֳȥǧĴʴ죬˴ĲͷĿڲϵս֮һ޸նɷɵնԪٺ֮ںϸһʵΣ˿ʵˮƽǱ½ѹҲ˶١
ĶΪ֪½ѹƲ½սʵ׼ȷЩ֮ǰħһ˴ֻͨǳɹʺܵͣ޷ģƹˡ
Թںϣ˶ʱ޷׷һһԹĥǷӦȥһδĸ׵Ļȥ
ֻһ̣Ͳòͷٴ˺ռ䣬ȥΪ߲Զ˲˳ģƺǳԶԼһ㡣
ԹӴܣҲٴ˺ռ䣬пռתơռһ̶ȣпռ׷پͲ£ΪռȻͣƽ֮˲Ƶȿռ䴩ķȴƻƽﵽԼĿģֻҪϸܣȫмѭ׷ۼԹӵδܽ治ţ
һ׷ɱʮΣ󺣶ܱˣԹΣֻ½ȥԾ˦ǿȥһǳľ룬ûпҪЪϢһ£һռͻȻ£УԹ󺧣ʩչ˲ѣȴӵóȥ
˳棬ЦץסˣһΣҲܲˡ
Թ̲ģ֮ͻκαŤĿռûһһϣͻʮΣײͷͣԾ·ɳ
ٴİɽԹУգģ֮ҲסԹԪУ㲻úջԪȴ֪ԪһΪģǧⲻ֮һֻҪһԪд棬ǲ֮ɱңһգҪ㴫ǧвйͷ֮ޣ


462 ۿԴ
Թޡ
·еĸеһ֮£Թ齥ʧˣһ̣ɢ
⿪ռǻԭ֮С㸸׵壬ûȥúţĪҪٱԹˡ
Сͷ˵һɽĵģôͬһأԹҲǰǿᡣ
ͷתƣصǣ˸ԷֿعԼϳȥˡ
Ǹһ䣬½ѹС֪¾ỹúܣԹ鱻½ѹնķݣ֮ĹȻһݵĻݱѰõˣΪҲûп׷ٵֶˡ
ңԹ˵壬ǧÿһƼľһ棬ͿɱǲҲɱ£Ǽֵúܡ
ص׿ͷʹ¶ÿ¿ʼоųɱ˻ʮ֮ڣôӴ˿ڣǷطǳԷҲǸѽ⣬ȻҪЩзӱ޵ķţɽﲻڻ£Щ֮Уһ˶ﵽ˱ٹȾ磬ÿʳ󵹲Ǻǿˡ
ĥ£ľѺ͵겻ͬʵҲǲϱ˼̨ף֮ʱǳڤ˼Ҫ⣬㲦֮£éٿȥչ£ͻƿ߱ȱȽǡǣص£˵ʵһ糱
Դӽ֮Ҳˣڴɽ֮ϣһΣ濴ƵᣬҲһ֮¡֮󣬿֮䣬δһ̱ڸҸ
㣬ڴסһЩʱգÿտңϲζһƲʦȥˡ
ӽĴ½ϣΪ·뷢ħƵĲ͸䣬⵽ϴħǱ
ϴ֮УǱħʥŴҲλȨصλñȻʴһʱ䣬֮㤡֮˸ս֮£ǳĴģսڽƽϢ
Ԩ¿ٵĴ·ķչø˽⵽˴ĴڣڵҶǰѧաķͷȳһ㣬뵽Ľȥľ¥ڴӵ¼
׵ʱ򣬴ѩ崫Ҫ߸עŵӵԣʦѧԲϸģԾšһʱ䣬ŵĵ
ɵĽЩʱ䣬Ѳġ졢Ҷż뵽ɽϣϣһˣʱǵʵʱ֮ת֮ϴ˿ռ䷨ż൱ľ磻ĲƫУȵ֮ҶŻˣֻǸǱѾֻھѾŽǻ޷֮죬һ·߸ͽ磬ĵľ磬ϵǿ½ѹŮ洵ȣҲֻһѡ
ְֻɵ񾭹ѧϰܿԣֹΪҲǰƫȵơɺãɵһƣֻáȤ̫ϵ˵뿪ص̫ȥȴҡͷһĲԸ⡣
Ҳ㲻Ҫʲôˣȥȴ˵ְɣÿ˶Լֻ֣ûУǱﶼɵ̫ˡ
ȻɵνŻǴﴫȥģ벻ڻ˹ڻƬ̣˵Ȼˣͽеۿɡа
ֵɵУĵķɵ裬룬ȴȻ֪ͷصС˼ۿ񻰴˵е֮ͥǸͳĳǿߣǰֻһͲ˱˸ܣҷ̫ɵ
һȥÿսԼÿԽڵģµݴ֮󣬾ͽÿղȥһΣٺкиȥ̨ʱһҲ峿֮ʱӰˡ
ÿʵżȻһμʱԷǸԴĿռ䣬潭Ӻɽľ뱸㡢ӰһӦȫһ磬ԼҲܴһҲһгɾ͵¡
Դռ䣬˵󲻴˵СС¶ֻҪһ洢Ŀռ䣬ʹûռҲŪЩͷԻľǿҲа취Ҫһ磬ѶȾҪڱˡ
ѡԼķ̫ͼΪƬռ֧̫ͼתпռĲʹ£ѹޱߣö־ֱȡãŪЩݲӵ飬ȻҲЩ㣬жֲٲ˵Ŀ֮Ūһѭ̬ϵͳ档Щ֪ʶǰĵҲӴûϹɵס
ΪͿˣЩӦܽܳһ磬ϧûʱ䣬ֲήȴǳһƬءģŪΣԾͬĽŻȻһ磬ֻжֲɽˮǲģһҪĶ⣡Ū磬ǽľԶںڰе磬ʵϣڰ֮ϵĽľҲҪͣ⣬֧ĺڰġҪģֻеһƬǣҲĽ
ⲻҪ磬Ŀе磬ɽľȱһɣڵһʲôҪУʲôȱãһЩﶼûеĶǲֳ֮ڲͬ
ãа̫ͼĿռɽ֮ں̫ɣʩСƬռ̫âһأŪȥֲܵѩççĴɭһƬɽһƬˮװܿɽˮӳȤ
̫ͼĿռ仹ǲ󣬱ôһڣ̡ˡΪҲװˡֻأĥôƬռ俪صøһЩ
ʱ佥ţ꣬ʮ꣬ʮ꣬ʮꡭ
·صǿյӣʱûκ壬Ľһֶѣѹ
һգȻߣߵһ䡣һ£Ȼվ˵ôλСŮˣĵһۣ˵ȴ˷ܲѣ˵ٺ٣ҲҪˡڵʧ̬ģҲֻˡ
˵˽ǲᣬʱں嫵Ľľ֮£¿ռ䣬ռһ󲨶ӰǱĵ˳ȴٶǰħӽʱľˡˣ


463 
ʱ䣬
Զڴ˽Ŀ漴ͶңԶǿգоˣ˻ˣ
˵ϣһϸµǰǸǰʥħ𣬱ֻһεħɿˣԼ߾ˡ
ٶǰٶ֮ڣ˶֮ĺվ˶棬٣˴δͬһ·ϹҽҲԶͬһ·ˣ֪λˣڽ󻹽Լײ
£λĻع飬罫粨
Ҫˣһȥ𣿡ϡ
ҡҡͷģҿɲϰߣһڴŰɣһ԰㿴ң˵
˵ͷһᾭ㣬ľҶԲңԶˡԸЩҪע飬ٴιٵ硣
޳ǡ
Ǹ޳ǣհͿ⺣֮Щ޳Χ󷨣ѸǳΧͨҲƣ꾭Ӫ޳ǲ֪˶ٱڳаͽʣѯЩ緢Ĵ¡
˵Сս£֮ǰǰսȴûˡ

˵һߣ˺ͼ򱻶ʱգ֮࣬ǴŭҲ˷йʶڶԷͷϡһ㣬ԭشս
˼꣬һս˷й֮ƺƴޱߣ̾Χǳأǰ鿴Ǽ˵ģ֮»ȥ棬ǼǳȫŲ
˴սգ涼̤ƽϰɣղУʩ˿ռ䷨˵أħʥȥˡ
ŭδͽһǳأųǰźǳսսźţȴʹͨ˹ԭ˹䣬ȻǳأƸǵĳһٰʮǣһˡҵǳأ뿪֮ǰΧȴǿ˹Χ֮ˡ
ʹߵţɱ˹֮ڵĿ˹ŮĽ£¶˾ǣפʹߵţüͷ
գʵ֮ǿӹɣ˹ʵ;ȣԾɲһ㣬ԼǾ˵Ķ֣Լ⼸ΪԷ֪簵λãҲˡ
ǻ飬еóԾίߣԼϵͬʱ˹ԼÿǳضһͬѶϢЩǾҪǲ
һ꣬˹һ
Ǳ߳ѶϢȻտ˹Ҫȥڳס£Ȼûз쳣
Ϣһʱ䣬𼪴ħʥɿ˿϶ԼӦóʱ䣬һɢɳĵ¾ۼʱҲɿˡ
˷ϭģһʱƼǰЩԭ˵ĳǳأҲ꣬˳˾ˡ֮䣬ۼԭҪӴͷһʱ
ЩΪУʳʣµĳǳأٹ£һٰʮһʮֻ֣ĶʮǳأŶˡУͰ޳ǡգžƽ޳ǲòٴһС
һ죬˴ٳ£޳Դʮǿ߳ǣ뾪˵ڿơڼ䣬հͿ⺣ȴ˴ԻسýսǿǱ㷲һֵ֮۵һ÷˵˼
˵˻ɱ޳ͰһΧסֻͶգӦǺǡ
֪ǳڸհͿ⺣ľӪ£ǴǧЩ󻷻ۣͺ͵徵˵徻һдһƣܽóһжͽ͡
һǳ£û޳Ǵһ䣬˵Ϣ𾪣ǰ鿴һ֮£ʱѾس󷨵裬˺ֹٱ
⵹˵հͿ⺣黯Ǿʵߣ󷨵оȴƽƽ棬ȻȸհͿ⺣ࡣ
һã˱ѡ˵꼪﹥ռ޳ʱ·ɣǿ٣һ޳ǲƣ
Ȼʵȴ֮෴Χ޳ǿһ֣ضɽҡ֮ʣǧȴ̩ɽûбƵļ˵հͿ⺣类ľ磬⼸꣬ʵҲȹʵͬȼ߸һǿߣҪƵ󷨣ʵϿԺСҪ˵Χס޳ǵǰǵǿϰ٣һ֮Ҫʮ󣬸ӵĲˡ
˼ǿЧһŭֱǶȥ˳ǿһȥһհͿ⺣Ĵȴ費סˡռ䷨֮£Щ㶼ʧȥá
޳ٴУǿǷַ׼һս
ӭžˡ˫棬ȻһΪվԼȻѾ͸ˡǰмӣΪδ֮¾Ȼ޷壬Ǵ˼ҪΪԼ򣬲Ǹʱ򣬾˶ʵǲмһ˵ģָɱ
Ǵʱ˿̣ڼǰһ⣬֮Ȼɲ⵽ɵĵزˡô£
кȻ֮ǰƺҲǵʱ֮һص˹ȥ˫ΣֻǺʧȥټתͷ˴£ڶȻһ϶Ǹʱһֱˡ
뵽˾ʹùġҪ֪صٶ֮ǰͱǸʱʵҪǿһЩʱ䳶ƽˣҲ֪ԼܷʤùԷǣ϶ܺöԸٱͼѲֱ࣬
㡭ܺã˵һ䣬תߡ
ӵˣʵʵģ֪޳Ǵ֣õĽҲܾˣʱƣŤͷߡ
£ģڵʱڣͰѵռһˣﻹֵƲҰĵô޳ǾΡһǣһʮǳؿռ졣
ߣôɿ˶֪ظ֣һɿ˴ȥľϲ
޳һĿɿڴ֮˭û׹ĴֻǼһ棬˵˾䡰ܺá֮󣬾ʾˣһʱ䣬УȻޱȣĪǡ;˻вΪ֪Ĺ£


464 ħ
˵ڼչţ180ǽУ˹ľҲ⣬Ϳ˹ĲֿйأҲʾ˵ʵ֮ǿ˿ɵ
ֻ޳ǹĶţ쳣ҫۡ
Ƕڲ²ǳص;˾ʲôϵΪʲôΨŹǲȡȻҲһЩ뷨˰дʲôЭ飬ֻĳйͶ
ֲ²⣬һ㣬Ϊ˵˫ûȥЩҥԲ²⣬ֻǵͷԼӦ顣
ʱȥ꣬ȥ˼δ϶һȴСⲻ߸Ǹĸ׶ĵڣԼĺ϶ֻ»Ҫϸʱ䡣
ڸ֪˺һ֮󣬱Լ϶㲻óˣЩ¶Ҳǲ⣬Ȼ
ĴչѸͣȥһ֮󣬾ʱˣڿԽ֮𴫱£ټµӣ˵ǳʦӣɽţΪһ֮Դ֮Щ³ɽţʹûֱӵĹϵһԼ
Ȼ䣬Ӷѣɽȥˡ˺ļµ֮䣬Ĵ½֮һ㣬ǧĵɽʲôڡšۡڵȵȵȵȣɫɫһ㡣
µΣ֮ԭ
磬ͳһһʮųǣҲӭƽ޵СħɿˡһΣɿԴӣУʥĵλϡšĸ˵ǹƥȴǴʥǿĴǿߣһˣͶߣʮǡ
ΪԸΪԼͳһ˵磬ܺ룬жˣȴЩǣҲĵȵǿߣԼţʱֻȲѲŹ齵ħ٣Ȼ絹ꡣοУвٳ˹пˣͶһ߶һ˭Ͷ˭û˿ѹ
ˣɿ˽ٵ粻գ;ۼһɲʥϵĸ߶ǿߣʱշͥ񣬲湥ȥĴơ
ʱҲ̩ɽɿˡ
˫̸ãɿ˵ĵӼҲ֪˵Щʲô󾪾뿪ʱŭ죬Ȼû̸£ͼþ뿪ʱ˵һ仰ǰռħ֮λǿǿߵλö㣬ҪߣһʦֵܣȴҪ˸Ͼɱӽ󣬶㲻ҵʦɿˣҲǵգսټɡ
ͼȻѡ֮ǰȻսĵȴôһ˿֮ڣڸϾɱڣںʥ׾ˡӽǲκιսϵУһ棬Ҳزٶ飬˫֮Уضˡ
֮սȻò
ʴǿڣǿ߲ɿפĳǳء˫ս࣬˺ɿԶ󣬴ռ䣬ǳؾ٣ԭֻһƬ涼ûˡˣⳡսǳأܱʮǶΪսɱɱʥ绢ȺɱǿߣһʧأʮλǿڴˣЩǳҲľ˳֮꣬ҰһƬҡ
ڶУսƽϢ
ʧսһٵǳԭʮǿʮˣνʧء
һߣ˺ɿ˴սѮ£˶أʧʮ֮߰ˣǿҲ֮һ࣬ŭӣһѪƼ˼֡
νѵҲɿӲѰ˼Ŀ˵֮ת뵽Ψһûܹ˵ĳǳ޳ǡ
֣мʤĻᣬԼڣȴȥֵʥϣͷԾҪɱѪɺӣһٰܡ
Ǿ˶޳ǣ˳˫Լ˼˼˰Σ˵Ҳգ㹲ͬԵһء˴ϲлء
˶ɻ󲻽⣬֪ΪҪӦԷһءĬãŵħɿˣħʥ֮ΪĿĲݣΪ˻ǺͰƥ˹ǣҲ֪˶پǰȥΧˣֱƥ˹ǻһ֣磬֪ڱصãһٰʮǣһҪһǲֲŻݣ޳Ҳܶˣ;˺õѡ񡣡̾
Ȼϣɿ˳ʤǿƳһ˶ʮǣ±ս£֪ͨһӭС
޳ǿߣֻǰս
˫ƺƴǧϵ飬岼к˾ˣն˵ħԸʥϣȴҪȥӦ֮£ԷʣµͲΪˡ
ͷӦ
ս𣬾ȵסɿˣʱһת֪ȥˡɿ˺ձΪʦֵܣʵ޼һմ˶أɿҲòȥһ˫ֲ֪Ҫòֳܷ¡
ӦգȻһҪȺɱһʥϾԼĿռڣó֪⼸ʵȺԼǣƣռ϶סãһͶҲŽ˿ռ䡣
ھ˭㱾£ܰԼ˶֪Ͻһռ䣬ʱ֣ɻ󣬽ŻȻ򡣵صǸʱգҲǿ˵ģﻹ׷ɱã󲻵ýֻգ¿ʹֶˡ
ʹҪ˺ƿռϣκƬռң˴˼Ҫƿһʱˡ
ɱ㲻ΪԶԶĶȴֲˡ˵ţɱ
֮Ŀռ̻ҳһţһײ˿֮ϣΣӿݣҲ˳ײõɶأһ޹
üͷøʱȻ֣ѲǵǸˣԷʵԼ֮ϣϵϢԼʦɿʮơס˻ٽļ˵ȴΪ𾪾ˣ֪ʦɿȻ٣ٶĵֿҲͽͣβ뿪˵أҲأ
ҡҡͷΪɿ٣ҲҪְˡħɿ˲ĿĲݵԸ˱ҪɡֻҪƬûҵ֮ɲҲְ
ԣĬƬ̵Ȼˣֻʤ˵ˡţһϣһܶԸģ
˲ϣϵĸıռ赲ס˵Ľ·ߣǽһƬռ䷨ȫҵĿռ񣬿ÿռ򣬶˱ֻԵУֻаܣǲлƽռ䣬˵ء
һ𵴾һƬռ䲻Բǧÿһײؾͱ˺һΣ˺Ŀռһδ𶯣ȴ۲ѣģҵ̫ͼռ䰡ҵԴ硭


465 
ʥ̫ͼڴսռ֮սȴһ⾰
ɿˣû򡢼ͳϣɿһûĹǣһǿǿѹսһʼͳһ浹ƣһսոʮǳأʤһ֡
ռǰԴ磬һҺ䣬֧飬ǻ㡢ɽȫһѶѺࡣ
սʮգĥӦòˣ⼸ɱɱõģʱɿ˵Ҫ϶׼òʧҪ⼸ˣҲô׵֣񲻼˺ͼೡսʤȴô϶Էһʱ䣬սˣٰǷųȥ
ʱˣͻȻſռûᣬӿһ澡գ֪Ǻεطԭˣ˸СֶΣ·һûȥӰս֡
ص磬˫սȻѾ꣬һʰо֣˺ɿˣԻ޳ǡ
һս֮˫ʤƽ΢ı仯
һһ·ˣѹƣСĵıµսɿγ˶ŵľ档ɿһҲټƽطߣʱҲٳ˫˷ĺƽڡ
֪еԭȴ֮ˡ
һ죬˹ͻȻáͿ˹Ϊѣʵȴ࣬ǵʱǸǼδһ档˹Ľٻ˽һЩ֪һﰵڿƵֻǲ֪̰ˡȻ˹һֵעĵطǾŮ
ϣеŮ䣬ֳ˷ݵ档Ǽ״˹ߣǳԼ֮ڣΣӶţʱ䣬Ⱥ֮ʵʵԼľ磬ߵ඼㲦ǱַΪͬն˫Ƚǿ˹츳ߡ
˹˵˾˺ɿ˸԰ձɡ
ԭ˫սһʹ˵Ķһ˵øأ˻ȥ֮ѪһڴȻûˡ
ףֻ˫˽ˣˣɿҲ˶١Ҫ֪֮ǿǳ֮ʲôʹȥ˹һأ̾ȬɿˡεǿȣڶҲٳһ˫ܹԴ²𣬶ϲǼ򵥵ˡˣ϶˼ԪΣһǼصơ
ͨһʵˣѹҲСϾǿǿߣݰ
˹ȴң˵ǧѷ꣬Ȼ£ɱǾΣ
һ˹һǵ죡𿨶˹Ӹ쳣϶Ҳǳģɳ˼
Ӹ˵µȷǸǧѷĺûᣬʵȺҲֻʦּͷɿˣأǿ˹µȾ֮һߣ˹ѿƵĳ䲻֪Ƕ٣Ӫп϶ֻҪˣһǱӦ˹ȫ˳ƽվ˵ħɿ˷ͥĳ̶ȡ
»Ҫĵֻ㣬βˣԼڽ֮βܿħɿ˵Ľ
˹˵£һҪĶһܽҵ֣ħȴֿܵסҪҶԵСô
һأ߻ܣ³ɹĿ൱ߣȷܿƵסµ
˹ͷ
ʣôɿأʥϣʮʿǿ߸ʤҪεֿ
˹˵ҪĵطɿȻΪʥ֮ҲܵöʥܿܣħʥǷʱⷬΪģҲֻʮʿȴǲӰĸˣҵסɿˣϣеκ֮һҾаհ磬鵽ǵĵ֮ڡ
һĬĵԭ˹Ҳ˵Լսϵ£ھ˵ﲻ֪жٰ׮ʹɿǱҲ࣬¿϶סǵͷ˵ãһءǿһмְյסҪܶɱ֮ȴв
˹İ˵Ȼˣ¿ɳɣ޳ǵȺҵϢֻ³ɣһ֮
߿˹֮һƬڡǿ֮УҪô޳нܹģ׼ӭսŪһĪȴǲҶԣֻķԸĹִ᳹ȥ
һ²
ԼƽȺ򿨶˹ϢΪ˹Ѿ°ܱɱ֮ʱͻȻԶձһƬϯص𶯣ڰ籩Ѹӿ𣬴һͷӵһͷǵؾ˹ȥس૵涯ˣ
λãԴſǷӵķ籩һı̿ؾͷӿȥ
죬ҡ
ħɿһͻȻӴ˵ĵѹȥһ·еֵȴ伣˳ֿⶨڲȨ棬ָӲһŷ
ֱ֮ɿһʮǣ߲˷Ӧۼһιģĵֿܣٽʮǣľѣ˹һѵûи㶨˵Ūˣ
󣬿˹ΪǡԸɿˡ
˹ϲһ˺ۣѱĿڵȥ˲ᡣЦһ񣬾ʵ̫ǿûסˡ
ԡ
˹תЦҲˣ˾ͺأٻϽһͣʹǧ֮ҲԻָʵʱǲҪˡĵģȴħɿ˵Ȩȴûƣڵĳǳأһˡ
ЦԵأռٶǳΣŵЩǵǼʹȫһߣһùԹԵĻ
˹ҲЦˣĻҺħ棬жԶܶԶˡνҵһʥϣһħɿ˳һӴ˲ʵˡ
ǵͷӦ
֮ħɿ˴ѹԾ˱˹㣬ħһ·ƽɿһҲδ¶棬һ
ӭУϣ˵ɫͱˡ


466 
һ·ʮǣûĸֵֿζսݵθһˡһΣһ֮סǣ֮޷ĿռһΣҲʲô仯
˵ҲʶˣпסǣֻҪ뿪ҵ߷Χ룬֮䲢ޱҪ֡
һޣ㲻Ǻʦ嶯֮ʱ˸ˣصǰЩʱвнյĳɾͣȫǣ㲻˼ȴҵΪѣ޳֮
ЦұͲͬһ·صǸʱҲǱɽ˻Եɺϣȴȹͣο㻹׷ɱ£ĳûǾһսѾԵ±ԹˡĳڼﳤУһùлǵ
޺ĿʾͳţͻȻͬʱѣȴͳŷֿߣӴܶȥ
һһȻҪͻȻܣԼСǣֶ»ԴԼѡ
ǿռһչ׼Ȱս̫ͼڣȥ׷ˡǸһ֣ͷѾȷˣͬĿռ˹žͼֻ±ԼҪЩǼʹԼѷɫҲ˶٣ٿռ˵ģһ˵ĿռһʱƬռĹȫң
ڶڹײ͵ıϯΧһƬڵҹձڶɣӺڵóף׼϶һâӲƺڶķΧ֮ȥ
һν֣ԶԷ·ҲϤˣÿռһжԸ˵ģľ棬Ŀ֮СԣΣֱӳƺڶ׼ľ£᲻ļ׷ˣ
ǣһ֮£֪̾Լˡ
Ԥеĵطʧһ˿ա˲ӦܣȻҲûӰһ֪ȥ˺η
ͬһʱ䣬ȴ˺˿ռ䣬׷Ϯźͼȥˡ˴ȻףҪԼźͼﴴӿľȥ֧ԮһߵսԸڿռҡڶŰ£˺˿ռ䣬ζתƣڼͳŵͷʩչοռৡ
˾ס
ͳҲ˿ռǿߣһûзûסˡ
ʵֲǣҪ֪ռ䷨ĶĿռڶԱʩչ˲֮ķΪռ򱾾ңһСģ˲ƾƵһλõλ棬˺ѶٴοռҲ޷ع鱾ռˡֻ㼪ͳŵùƵĹ̥
һߣֿסڶͻϮȴ˸գɼ䣬ռһѳ棬ʱ֮˲ֹ
󺧣Ҳһʱ֣֮ײʱջңһȺڶĶ֣߳ŷԲһСֱ̫ˣǺ;˶ʱ˫һȭһţַڽ֮УԴϼ켸ҹֱǿռʱ֮Щܾ˵УԼҪݽȥУԼȻֲôɴޡ
޹ޣȴ޼ƿʩֻܰμͳѾ뿪˴˵أȥһսˡ
˫ٽУƬռѾưܵòˣƿսһһߴҪս֮ȥƫԸһ·ţվʤһԶս
ʵʱҲǽп಻
Ҫס򣬴ʵ׼ǰ£ԼЧͳű̫ͼĿռһֱᣬѾҪƿռ䣬֮ززˡ
ٴƬ̣ĵվϴǰ˲ȫססҲǺõģԼһռȥˡ
ˣȻƬ̣漴ռ䷨һתֱ󲿶ӵս
ս˫пԣɿ˺;һսͬ˲ᣬڻԴ𣬲ҲģսսϣϾֵģֻʥϣԣ˶סʱĵһ뷨üͳߣȰѴսϵľȶ˵ȻʧȥټҲܲµط϶Ҽǵ鷳ȥˣ˵˸ûѡ
ˣеսһȻԼϣȱ˶ǿԼ߾ͱвˣȫֻһ֮ңˡ
һзǹɱҵĵطϮȥ
ǡʱзӪһɫףֳֽɫʿǹǿߺճ֣ǰ
˹üͷһ壬ʵ˹ͷҲһΣڣ˭Ҳûа˵£Ͼֻǵһٰʮǵĳ֮һߣȴʣĴҽĶ䣬սǰ˫Աʱ˳ġ
ǣһα죬ѿ˹ͷ˺;൱ĵز贫˹þأͻȻѣ˾˵Ȩ
ԣѿ˹ݵúЩʲôСˣʲô⣬ȴ֪ûô򵥣ʲôʵҪ߳һʹԷԴҲûǸӸȥ͵Ϯֻһ˵˹ĵӾͱ󣬸ο˹ļƻɹˡ֪ûУ˹˾˵һȴʵʵڵģĳһĵȵǿߣûй˵ı£˻ô
ɴˣѾѿ˹˺ԼͬȼĶ֣ҪһЩ
˹׽ǹס򣬻شǿ˹ҵܾˡ
ͫһô
δ䣬һƬþֹܾãһ̣Ѳ֪ʲôطˡڰӿҽУȴɭĮ
ӭٵԨһںڰ˵
ѲҲԴͷֻһȵ绹ûëȻĵطʵǸеľ
ţΧˣŮͿ˹๲ͬĵطȴǿ˹Ůǡ˹˹˹˹ДսϣǵĵһսսĶ󣬾ħʥħɿ֮µĵһǿߡ
ʲôˣǿѹеľɣʵ˵ʵǺǿһɨȥһ񾳽粻ȣƽʱһʱֹ֮ȥһٸҲɱˣڣȴһֲ·ܸԵֵ˺
ֱ
򲻸ҲֱΪֱ֪ٴαסԼ


467 Ľ
ת
ɿ˵ˣסʵǿ򣬾ȻϣʷĸͷʱֱһֲĴڣ˰˶ôǿĶ֣ңԼʦɿһһԪ˵˼㡣
˾ȥλΪλǱѵ磬ʲôĸֲɣ
ʧȥĹǣɿһߵȻûдп˹ԴӵǿƷܵһͿ˹Ʒһ·óկ֮ǰʧͳͳ˻ѶԭĵҲռ˲١һأ˹쳹Ƭ磬ͬʱҲ˵ħɿС
˹ɿ˵Ʈƺ˳˼
ħɿ˵ޱȳأҪ֪ǿƽƬΪԤУһξⳡ𣬲ıĸ֣һƬɴˣǻӦ󲨼ǿգ
Ϊֹⳡܻܿħʥڵѷɿ˲ϧճ׷ҲҪѵĿȨԼСϧվǸ޸ˣʹ󣬻ѹԼǺƴ˸ܾˡ
ڣƷչһԼĿơ
ɱһ˹˾Ȼ͵ϮգʱھͿסµıãһѼôܶӡ
һжԼԤⷽȥ
ɿǣʱѾȷⳡؼ˹ߣһڰƥ˹壬һΪǳǰһ꣬ɣԷʵԼͰɡҲ˳֣üһٴ죬ʼ޷ƾ
ˣɿ˾ȴһˣ˼ƣֻʱԺתԼǿҲİǿޱȣһûֹԷ˵ķˣ
ɿһ󱯰
ΣҲģҪ˶ף
ִƵƣǳ֮󣬾Ҳûгֹ˰ɡɿһ̾

һߣ˹ʤ飬ȴһء
Լӣ״γ֣ͰʥħµһǿߴôܶأԼ֣˿ġƥ˹һϣĴУڻչ¶˳
⣬ٹǧ꣬ӵʵϼ¥֮ؽƥ˹ȫڻ¡
˹˷ܲѣսг£ڰӼƽʳħռĵ̡
££˸¡
ĲʳҲӣʥʣµλһͬս⼸սֻ֣˹ǿסһˣŮԨɱһˣ˫ϱܿʹ˵˵ķ
ã磬ͽȫҿ˹˰ɡ˹š
ʱأ
￨˹һ֮󣬱ֻȥоԴˡϴαƻáһΣŪϸԼ뷨ȻʼԾɲ˽ȥҪ￪ʼ飬ᡭ
һǣѱ屳̫ͼռڣƬͲ̫ĿռһԴԴӦ֮ڵʯȻһ۾ܿ壬òˣһ˼ҡ
תվٽŷ뼸Ƭɭ֡ɽͣɭķޡ㣬ֻҪ֣һı˽ȥм䣬Ĵ½༫ĿȻٲ˵ģ޵ȵȡ
һȦĿռѾ԰һʱˡ
˹ħһȵֻʣ֮ʱħɿڴ˳սÿ˹仨ˮǱӡħˣʹˣҲ߳ЩΣĽΪ档
˹һŲҼɿɿǿѹƴܿ˹ȥ֮Ƽأ޷ս磬ٴΰ˹˻ӪԼĵ̣µĳǣСţʹвԸҲֻܰ־ȥ£ƥ˹˵ķҲһ׮漣
ʱ⽥ţһգһתһò
徵ˣ
ϴͷҪĸ棬ʿýһ飬ûǿᣬֻжЩǣʱһԷȴǴһ
徵ʵǱЩ
һûһڵĺţ·ʱԴһƫʹͷǼͣק˵ͷƴĻϢҪ㣬һһ
õġֱ˵
Ϣǣ㻹ܼͷң˵治ΪһüѻϢ㡣

ȿȣ㻵Ϣɣͷ˾գ׷ɱ˼꣬ͳ⸱Ǳģˡ徵˵
һʵô׷ɱ㣿Ǳ˹͵Ϯ֣ǧڶ޷ָ𣿡˵ͷһɻ徵˲ûȥ磬ô֪˴ڵģңΪҪ׷ɱ˵һֱ˽⵽徵˵ʹǰ߹Ҳûз㡣
徵˰ڰ֣˵˵һоձ˸ˣһ·׷ɱң˵ľʮħ֮ʲôģԹذ
һʮħ֮ĪǣԹ飿
һ뵽ͻͻһΣԹռһͷ֮Ѿȥæã壬ΪԹͣһЩʱգôҵµĸ󣬶󣬻ǳ־գ
ϸһ룬ûпܡɿսԪش⿨˹͵ϮһƬϯķ籩һյķһһ£ʹȫʢ֮µҲԷ֮ʿ϶͸֧͸֧Ǳȵӳ죬ĸһףֻվûˡ£ԹѰ϶룬Ҳȫпܵġ
ȿȣС׼һ£ǵķãҪˡ徵˵䣬һϢ
ʵýɻʵĸأǺԼԪһ˿ʲôⶼκˡ
ޣ徵ȴһ䣬ǲͷôǺұ޷룬ȻҲ޷룬ⱦܣΪҸܹİ취ֻڿѾˣСӣҪףΣ
ʣʲôף
ҰѺ㣬㸺κҵƣ⣬Ҫϵһ׷
붼û룬áʹ徵˲˵ҲΪԷˣڷڶأһװ׵ġ
徵˹ȻѺҲ򻰣ֱ徵һȦԷ̺̩롣˵Ҳ֣徵ԼҲڲ壬ϣȴޱ׵¡
徵Ҳֻҡͷʾ
ƺת徵һԾ˵СӣһİɽķͷӰɣߺߣһ·׷ɱֵͷұˣ
һ£Ծɰаɽһ𽻸徵ˡͷԽֻԼ֮ϣıɽʵԷһ
ɽɽڻǵϷϣ㣬ͽ¾ɽɣоɽһɽˣ
Σͷô꣬Ȼûܸа飬Ľ֣ȻûǸȦӰ
ˣϷȥҲ徵һȣ񷣬֪ȥ򡣶ĸ֪Уһɾǿڵ


468 ֮
֮ǿ徵İɽ֮вһŪһ˵ʵǿϷĶ֣İɽɽ󣬾Ͷ༸ְˡٺ٣СӣȰȶһսǲ˵ġ
ͷһۣŹ֣㲻Ҳ躦¡
ԣͷǺ°վڶԷĽǶһ룬ҲȻ˭һԼϤͻȻʵǵĵزҲֻ徵˱ֵñȽ԰ˡ
ʱȻ˾Ӱ
վһԣעӿˡ죬ȻѲԭľˣǸԹ鸽һ㡣Ϊ˸еܣһΪ˼£䱯
ԹԶԶĿߣǵķ˹еǶڰһɡ徣ˣ˵ţǿա
徵һۣʣͷвУ˱˸ˣôԭľ˻Ҫǿϼ֣
徵˲ͷİڰ֣ϷȻ֪ԭջǿȻɽҪã
ԹԵʴȴǰԹһߣԹŭˡ
Թ鵱׷ɱȥķ֮һʣµһ븽Ĵ½ЩδֵһȴǶǿգ˵գϲȥ֮ȴ˵շһʹ˹ҵǿ֮ĩʵ죬Թռ壬˳㻹յԪͼ䣬ŴҴɱǣҪҵ׷ɱļ˱
·ȴ徵ˣպ徵˱һξԹԹҲг³ɺһ𣬱ʹԹͣ׷ɱݣ徵Ҳ˿ռ׷׷ӣʱ䣬ûԹȫ֣һֱ徵ӻشΪֹ
ߣԹ˹徵˫ּ㣬İɽΪ۵ķԹ˵С
ٺ٣Ϸ򲻹㣬ֻΪûкʵı徵˵ţȴֻôסԹ飬һ߶İɽԹɱȥ
һԹţԼ󷨵裬徵ǵһء˵Լˮ׼Ǵʦô徵Ѿ񼶵ˮ׼Ƿ켫¯ࡣ˸Ƚϣİɽ徵УӳĽҪ֮߳࣡ңͬʱʱշ֮ܣԹ鸽յı£ʱշˡ
ãǳ
˫һ˳õĳ־ս徵˴סԹ飬ɱ߶ɽȴԾ޷ЧɱԹ飬ԹҲ岻ɽ徵˴һֱ֣¹ȥ
˴ҲǼһҵĲ;Ǹ·½ѹŮ洡ȶ׷׶ǿգǰսԹǿ󣬲ɷ׷ױɫ徵һֱ΢ġ
ʱţȴǽó徵˳ԹʵǿúܣԼɽֻˣʹ徵Ҳ޷ֵٳˣԹԽԽǿֻҪ徵һи̾
⣬СӣɽƷʲ徵ͻȻһæ
ĿͶȥͼȻȱһӣԹû˲˫ľ룬徵ͷһư¡
ʿ㻹ңȥɣ
䣡
徵̱ɱʣһߣתƹȥȴѾһлԹ飬겻ɢɱ
徵ʦѣ񾹱ԹϮɱԼȴδܾȵޱ𣬶Թŭڵ
㣬һһٱĳ仰̳Թɱȥ
Թ𣬵Լ徵˴Թ飬Թɱ徵˸ӦǾ䡰ѭӦˬֻǣԼȴѭȥؼ䲻йôҪԹ飬ɱܴĵˣηչ
䡭
徵˴ƣԹѾǰʵȻȫӳˣ֮սһǷԲǿݣ͵ķ籩ϯңԶǿաֻգǻñȽԶ÷籩ϣֻһɽХˡ
½ѹҲ׼սţ½ѹնɷɵʱ׽ԹӰֻ׽ס̾һȥնͷ­˵
ҪǶзݣ벻ʵѾ֮ǿˣռ˾˵壬һ㱨ˣϧŪˣջǻҵУ徵ֻǵһǵڶ½ѹҲҪżֵģԹŵЦţһ̣ε
սҲĿʼնʱֻԺ䣬ʱռ䷨Ҳ˽ȥڲͬĿռ䴩أӰһţܾöûг֡
˲֪ٴΣѲԭأ֪ԹĶȥˡֻ½ѹԿռ˼ޣܸڴ󣬼ź«ʱ׼һ
ʱ֣֮ڣһᣬһʱ֮֡
ԹҲʾһʱֻ֮˫ͨһʱ飬ӺڶдսʱĺڶҪöˣʵҲ㲻ȵļ
նԱߣ½ѹͻأһ
ͼնɷɵ˲ת˸«ڶͬЩǱԹ飬һն£
࡭
˵ͷ­һǲ﷢ĲҽУţڶһʧӰ١
סΣҪǺڶͬ׷һҲ˽ȥ
½ѹǵţһǵģڶУԹԹȻƺڶߵĸңֱ˹
½ѹã̾Ϣһظ
½ѹһȥȻն˾˵ͷ­ԹȴȥؼģʬҲԹһڶȥˣֻҪԹʬ£һԶԷͨһľˣⶫֻ̫֮ķգܳɱֶζͽ͡
صǣ䡣徵֮˵ǸܴĴλ·ʦѵĵˣȻһֱϣĵȴǰ˼õѡλ֮ǰԶ
ԱţŮȴ˴İɽ⣬һϲ徵˵Ԫ
ʱ徵ѾˣԪ񱾾˼ΪأƲźתֱ࣬Թһ£Ԫ񼸺ɢͷʵˣ˵ϷǳŲȥˣİɽãȴ㣬ɱ֮Ϸƽϲɱ¾ΪĽЩֲɡ
ú徵ˣȻһȴûκЧ徵ϢɢңͻȻԪһΪģͶİɽ֮УֻϹ⻪䣬ɱǿաԲķɳޣɱ̼ѣض
ĽĽ


469 ̹̹ţ
Ľȴûжٸˡ
УٶҲȤˣʱʵսʱԹԵУʲôĵõˡ෴徵иȴҪöࡣ
ʧȥһֿѣⱯһġ
İɽڴõ徵ǿԹĴֻ󷨻ۣŲϱãָ㣬ԹٶȹˣҲ޷ͻƴ뵽ڡ
ɽ󡭡
ĬԼ񻰹վҪȶĹ켣ȥôԼ֮УҪʲôɫ·ˣֻԸıһ
֪Ҳֻ֪ĬĬΪ徵˰ĵѭԹжнͷߺáڴ㲻ģ¼ŵһˡ
ͬʱĴ½϶ˣһ̹Ǿ޴ɽҪΡ룬Ĵţÿһǧľ룬ãͿĵֱѩ屼ļϣһ޸ȵĿţȥܸܵĵϢǳŻġԭʼϢ
̹Ÿڴɹһķ̹ǧʱ⣬һһһ֮ɸͷģطΪħһ帶Ѫ
̹·ߣÿһȥͲȳһǧ֮ӣʱתӽܻΪԨһĴڣΪبŵļ䡣
ڴ½ĸǷ׷۾͸ϲ
ļ֮У½ѹ̹šŮʵǿ̹ΪѰҿ˵ʤȱʧǧ꣬ʱ﷢಻Ϊ֪Ĺ£ħһѹ᧿Σȴ³徵ƵʤܣħӰӶˣħʥĹģҲħɿڵתƵһ磬ǣʱ˲ˡ
ڣ̹Ʋ⣬μС̤ǡ½ѹӳӭ̹ţЦǧ꣬ˡ̹ţħһҴУȴˡ
̹ŵͷħһںηɱϳƽħɡ
ȴǲȵһ°ɡ
̹ŲӦ׷ʴ¡
½ѹΣֻõҪҵħһ壬ȴ赽ȥȥѰħһĴС
̹ʵôķ򣬶˵תߣֱȥһߣ̸Ӧ̹ŵĵ˵ħһҪʼˣڴĪҪ߶ĽػԹϮҲ޷Ƶô󣬿ɱҴ
ϵͷСĽᾧ
ӭ̹ţ·ţһɣ̹űʺδҵħһ壬˵ħһǿߣɺһս
˿ռת¿ռ޳ǡ
̹ǵδ뿪򣬵ȴǵһ˫Ŀг˾档޳һ⣬Щûȴʵǿĵǿߣ̹ű˼ߵĺģŴʵʱǲλ޳ǵĴܹܣҪһ
æȰס̹ŵʵǺ½ѹһȼģҪķǧʱ䣬ɻ̹ŸʵҪһأƾ̹ʵҲ˶٣ʹʶϣֻһӾͰѴ롣
תһЩʱ򣬺ɲɣհͿ⺣˵Ѱ̹ɶϡ
һأ̹ȴ˱Ե̬ˡӣֱӾհͿ⺣ȥհͿ⺣ʵҲ񾳽ˣ̹ǰȴȫ޻̹֮Ÿӭʱն⵽˽޷ֺֻŸͷ£
̡
鼱֮£ָʱսƿ̹Ǿ춯صһδ֪Ŀռ䣬Χռһ𵴣ȻϢɢȥ޳ǻںڰ籩֮С
顣ס̹ţ˵ΪħȴͶҵ£ȴǵһˡ̹ŴαΪҪأ
̹ŶסհͿ⺣ССħһãջؾĿĿ⣬ٿհͿ⺣ƨٶ뿪˴˵ء
ҲѣˣΪѰħɱȥɡ̹в˵
ԣ̹޳Ĵתƣǿ̹ŶԴ˺Ǻ棬ʱȴԷˣɺǾᡣҲ֪̹ŵ˼ֱ˵ЩҲ⣬ͷȥɣضħĴܣս
һز·˳޳ǣֱħɿ˵Ӫȥ
ʱѵͷ̹£޸ڼͷ￪⣬ħĹðһͷ
ںڰĿռصɿӪ˵ĶС
ɿȻⷬƣʥϣ˵ȥʲôˣǰս
򡢼ͳһʱնϵֱ³˳ʱʵָ˴룬߳ţͼ̹ţӭһϢѹǺ
˸Ȼ֪̹ƽѵһĴУȾˡ˹׷״׼ӭС
̹һȻħǿߣұκħҪǿ󣬲ɾ񣬺˭밳սǵͷ­
ȳ˵
ռ䷨ʱ֣֮
սϣʵҲ˲٣ʱ䷨ҲżʹԭΪ̹űضæһӣһȴ󸫴ֻһͷͰʱշͨ÷飬ضûУ
󺧣æһռλ棬̹ŵķâ
̹վԭأżпռתƣֻ󸫣һͷ£ͼռͻȻ֮±룬ɫĿռѷɢһͷķâֱӴ͸ռ䣬ֱ׷żȥ
侲ˣԭΪԼʵһЩǿ߶Կˣ븦һǰĴ󺺣ͱɱǱӡͨռʹٵҪס̹š
ȡ
һ̹ŵĴ£μĿռǧȻ̹Ų˿в̹Ÿ֮£зʧȥЧ
ʵҲһԣ
Ƶν̹Ҳһ̹ŸУ
Ѿû룬ֻǷ˺ռ䣬һһεĴͷȥԷһͷ˺˶ٲռ䣬ֱ׷Լֻ֪ͷ⻷һ£㲻뿪ͷ
Խ
Խ
Խ
˺Ҳ֪ԼԽ˶ٲռ䣬ʼƣֻÿһռϣ˻ƿÿ˺һռ䣬Ҫʹȫģ޷˺ռˣĻͷͼ̹Ÿķâӭͷն£һ̣Ҳû֪
̹°Ѹͷؼϣͳźȵ˭밳һս


470 ʥϮ
ʧɫʳţ˭¾Ȼûл֮ǰδ
ҲҡͷһԼҲ̹Ŷ֣࿴һۣԶ·ӡ
ɵǲӰʵȻͳȴҲǿĶȥڸгԹһԪʱ򶼻δָȫԵУһ߻֪֪֮ʱǽսжܶ졣
̹Ƶö˲սӣŭ󸫳ֱ¡󺧣æ˺ռ䣬ʮΣҲʵվȼҪǿϼ֣̹ҲûзǿĹڱѣתسǴɿˡ
˰ȫ֮أֱ˸ǰƣͷ˼ԼҲǵ֣ʦݱɡɿ̾Ϣ˰ΣֻýʵδҲǵ˵Ķ֣ҵ绹һɸƣֻó˵һ̣ħʥȥˡ
˹ϢŮڶһ·ոڰѵĳǳȫԼСЩǽͷһĳǣڱ֮󣬶ᱻƥ˹һطƣҲⱳѡӽɿٴռ̣Եľͽ˹ƴĵֿˡ
ħʥʱҲһƽ͡
ǰɿ˾һ֧һ˷ԵλģħʥʮʮħʿϣԶһ飬ǸԱţΪԼ棬ʥͬ
ʹħˣҲ޷ȫǵɡ
ɿ˴ǰ֮ħʥ֮ڣǷ֮һƬ෴ԵӸĴ˵ħ˲ҵȥռһֻûڵ磬׷׸е⡣˶ʾ飬ħ˻ع;ɱռǿﻹԼĵطƩǡ
ĺУɿ˻صʥ
нһͨɿˣɿǼѣЩ˰֪ǿ֮еҪԣɿ˹ȫѵУֻԤδҪеķˣʱǿ𶯣
˿ֲΣɿ˲Ҽ룬ģԼȨѹʥڲͬʥȥ͵ҪƬĿȨ
֪ͨʥᣬɿ˳ˡ
˶ɵ˺ҪԶȵ˿أԼҪάħϣ͵ȥһ겻ˡ£أҲòǿȥӦΪάħһǿеͳŬš
ΪʲôûԼĿأһ̣ɿ˸еǰδеĹ¼šߴʤ
֮ʱ·ѵ룬ɿϵʮ·档
ǸȥǣƫԶԭʼ򣬼궼û۽ʥںδ򣬲Ҫ򣬻ҪݺݵĴ򣡾ƥ˹һ𣬲ħһĵλ
ȴΪԻһ깥֮£ħһʣĸҲͷΪĸѾˣ񣬴ø֮Уĳһһͷĸ棬ſսˡ
شħһ˿ڣһССҲǰΪûɳ㹻ǿǿȥʥʮʿˣȥһλϣʲôǣˡ
ԽͷӶ
ɿ˰һжڶУЩ۵ģǴ벻ǣ⣬ȴûһ˽ȥռ磬ﲻɸмį˶Լָоܲá
ɿϵ˶Ŀת
ټһҪǡɳʥħȥһأħһǿյͳȨɿ˿żɽ˵
䡪
Ȼ
ղŴһۣһɿ˳ԿŻʱϨȥͷתĿͶǻǿط֪һشȴǲ´ˣħ˳ԿǳĻʣҪʥĶȥˣ
У
У
Ҳͬ⣡
ԵӱɿĿɨʥĴֻ⼸ͬ⣬Ѿʥڴ󲿷
Ҳǵɿ˵ֻ֪ͨľ¾ôˣִС㼯ʥʮʿͳʥ֮󣬽磡
Ӧ
Ȼ⡭ħ⼸ȨȻҲǿƣ˵ֱӷյΪ϶רˣ
һʱȺ鼤ܣ·෢ԣҪħ˵ͷ
ɿȴǷ˵ʮÿһԸһֺڲ²飬ִСţ㸺ල£Υն࣡
ų
һʥ֮Уվħһߣ˻֪һλϼѾڵʹħʥ߶˵ȴħ˵ңʱ˿̣Ҳŷ׷ɾɥѣʲôã
ħʵǿ¸ӣʮʿҲдĽʮγǿƵѹƣЩˣĥһĥƤӰˣʲôã
Եһ£ɿ˵Ķר֮£
ħʥʱ䣬;ǧħʮʿʮһλڴ˴δ֮УɿʱǿƱչأطƣʹʵһ¥ƺƵľӣ򡢳źſĳʱմ֮ǰ˵磡
սˣ
ȽӴ֧ӵģ޳ǣҲ֪ħѿռ䴫ſĳǳرϣײ
޳ȫǽϣһһ㣬հͿ⺣룬Դ
ƴľӿ޳ΧʮһλħʿͳšɿҲŴһǿĴű󣬻ľӿһһ಻
һƣֱħʥ㳲ֻʶһɨ޾ħ֮У񼶵ǿ֮࣬ȻҪǧǣͳĹͽӽˣ
ǿߣʲô
ʶԱȰɣ֮ʱеǿˣͬһʱڣƥ˹Ҳǿʿôս֮УħǿһΣһħĽϣħʱĵǣǳǿ߾һٶλҲֻвǧ˵
Ҳ˵г棬ҲٵǿͬʱʱħʥϮȻɳ˽ħħ׳ۣ


471 
ħʥһ̾硣
˹ר޳ǣ͵УԲߡκ˫ʵʵ̫ʲôռıʱԵò԰˫ֻһ취ǱƲԷʥĸ߶ħϣԼʮʿһȺףħȻ
ǣ̸סħʵͲ˵ˣǿյһǿ߾ԣҲǾ֮ƴƴܾˡԷȻѾȬٲӰսˣһߣ֮ԵжܣҪɿˣȴǼܵ¡֮⣬ʣµˣʵǿ˹Ҳ޷սʤֻŮԨסлʤĿܣʣµĳţҲȥֻפ޳ǵ̹Ųʤ
һʤĸʣ˫ս˵¶Եģʵϣûĸֻ㷸ɵۿԼ˻ͣԭزߣöԷɱ
һĸֶǿռõģҪأȿ˹ԼӻѣȫûĽ
˳üչħ޳Χÿչݡ
޳ǵľǶɫʹǿߣҲһֲ̫̿ǿˣǿ֮Ķ̻ôȥ
ڸհͿ⺣󲢷ǰ裬ǧ󻷻ۣ޳صܲ͸磬ħչǣҲԴƼʱ㰲ȡ
ʮչǣ޳Ǽʯħ̫࣬ͷֱȥΧʮǳض޷ֵ׷䡣
ЩǳصĳǣǱ˹˵ģ򲻹ֻкԼһ·󳷣һǳؼֿħĽ
ǣħǿ룬ǵǵǵĶ֣ȴʮΧһˣ޾ħΧǿǿߣҲֵס͵Ľ
˹޳ǴЩӣ֪Լҵĵ̲ݣҲͻˣ뿪̹ЩӣΪ޳ǵĹߣһڴ֪ȥƨƨ߸ſ˹һ뿪ȥ˫սǰߺɱȥˡ
սõľ಻ԣ֣ҲɲǿƵģһսĹģ޴ԡɴܣꡱս˫ÿһǳأǳصİռͱ¾ӳʮһľڴս֮м٣
һٰʮǣҲڲϵսһٻǳؿûǣµ񣬱Ƚĳǳأʵֻһʮˡ
˹صǰߣپӣ֯ħǿ࿹Ȼǽڽڰˣ̹ͻȻ룬Ϊһ֮ߵӴ֮񸫣գ׷ʱ֮ɱˣңһβսͰѽٵħǿһǳأͷ֮û⣬һ·ħɱöס
ɿϢս̹š
һ̹Ͱ֮һļְͳŴǱӣɿ֪ʵǿһ־Ͳ棬յֶΣʱת಻ֹֻ̹Ҫ̹и̾ͻᱻĳδ֪ʱգû
Ȼ̹źҲʱĴ֮һǧʱʱ˿񸫣ɿ˵Ľֻһһ۵ĸͷʲôʱ䷨򡢿ռ䷨򣬾ɷ飬ûκʽܶв
ɿŭˣȻȴҲ㹻ʹá
˷ʩչ֮£رɫ̹ϱŨŨ֣̹ŸҲ鲻ʱ֮䣬̹̽ļ⣬ʯͷһʯؼ䣬ٶ
ɿһѪȫʩΪ֮£˶ʱֹסħ̹ŵʯӵ˹ĵѹȥ
һߣ޳ǵĴħĿը֧֮ŲסһһƵˡ޳л̿ޣǾǾӣоĩһ㣬ѡ
룬һֱ֡
ĿһзֱհͿ⺣һƵ̾Ϣһ²Ϊ߰ɡ̫ͼһǳͬľȫװ̫ͼԴڣƾʧ
ħһӵ룬õȴֻƬʧȥ˳ǳصĿյأҡҡͷ̤ʧ
̹ʯ֮ǰעãſ˵õйĹ̹ţʯֻ֮ǰģĪͱڻ״̬ô
̹Ų𻰣Ȼʯһ̫ͼҲװʯټǰȥ
̫ͼԴռѾˣûжĵطڣﲻɸ̫̾ͼⱦﻹӵмް޷ˡóԼıһһͶռ֮ڣڲռŴ˽ٱھô˲١
һ·ǰУ֮ս֮ĻߣӵİʧڻĽҰĺڰ籩˵Ĵ
Ƶọ̀һ·ľ񾡶װԴ磬̾ҵСһЩȴǰҵһЩս֮࣬Ҳһ°ɡ
;ֹǳأһЩǳˣ¿صĿռҲӵγǣʱһԴĳǳأп֡
˳ǵĳγɽս֮жƮҡһα˹չ£ʱǰߺħʥĴսǱûסǿ߿ءγʱȴһ·ħӺƹ͵ǳأڽȫǴɱ
ľû֮ģȻҲӵǻ۵壬һȣ˴̬в֮⣬沢޲ͬħǣҡͷ֮£һ·ħϤԿռ֮ߣٰγҲԴռ䡣
˵Ҳ޵УʵȻǿ̫ǿ֮ʱ֮ӲƴʹʱתҲҪӴ׷ϣɷ촣̹Ÿµļһӡ
սǰߵʱ֣ħһľѾƽһ룬˹µֿȴסԼҵ̣Ȼڽڽڰˣȥһ꣬ͻɿ£ˡ
Ҳֲֻܵסħˡڵ࣬Ҫˮ˹ص˵
ҿԺɿһսȻħȴΪⲢԸ֮ܵסģǿ߼ҲУʵǿԱ̫ǿҡ
˹ͷ֪һϣܷܲҰƥ˹һ帴˵Ĺؼͼ磬Ĺؼ
²ǰȥӭСսֱսɿˡ
ʱɿλ껹δħ֮λͺһ֮Եǿǿߣ˵ҵҲһ꣬ǺѣҲΪУȥɡ
ҡҡͷ˼ᶨĹռ磬ԭ֪ΪǿյûУΪǿӲĹƬ𽥱Żʹ֧ǿյĽľʧȥԴȪյδһзףʵԼ


472 Ľ
ɿһƺ˳˼
ȻƬ֮Ŀͱüᶨ˵µ񣬿ûлͷǲɽһУҲֻܰ·ߵסֻҪǶϳ˵磬δȻᷢˡ
ҡͷ˵Ҵ޳һ·;еĳǳض˫Ĵս֮±ɷ棬񣬵һٰʮǳأжģʮʮ߸٣һȫɷ磬㼴ʹˣʲôã
ɿĻ뿨˹˵ȥɡĿȻѾ֪ҲһȨ˵ЩʲôãҪսսսȥ뿨˹֮֮顣
ĬƬ̣̾ϢҲģ˶֣һıסˣʱȴ˻ס
ߣܶ;ⳡˣȻ㲻ҴǾͳ뿪
ת˿˹Ӫ˵ղҼɿˣͻȻ飬Ľ֣ħռΪⷽȨѾħʥħˣȨϣǿǿߣϲĿխԣ˴Ŷˡ
˹Σֻ֪ҵĿǸ˰ƥ˹һ壬ħʥĴУ㳲ҵĵ̣ΪУıҲһɵġѣ㲻ἰ£¹غƣǲõġ
ͷ첻Ȱ˹ʵվħʥûԼսɿ˵ģɿУʱȻûݣһҲͻ˰
ֻǣΪʲôԤδ磬ȻǱĽأ
Ǯ̫벻͸йذͻȻɺˣг磬۲Ϊǻתա
ʱѽƽȰķչʱڣԴɽ֮ӴӴȥŻⱩĸ֮أѵõ徻ࡣ
ʱ򣬾ͿͦŴȥ̥ѳʮ£ȴٳٲСأɳɷĸ׵ġÿ¾Ǹ֪СǷ񻹽ûгʲô⡣һжܺã˲˼
㣬ˤˡ״æǰס
˵ϻ˺֮ͶĺӹĶ٣ǸϸĸףĸҲĻΡĻ䣬ȥԵ£Լ޶
һУͻȻԶԶҲŬֹ˹ɿˣϣеκһ֣˫̸֮󣬱֪תء˫ԼŵĶĸ߶ȣִģɿ˻ǿ˹Ϊ˲
ȻûԼģǾǴȥɡ
ǿջʱչǿߣǲɱѡ˺ռϣһռ䣬ԼſԼ׽ͳͳװȥδ磿
һڼס£϶ĳסпģÿ춼˵ŻʶʼһһΣ˵ջذݻţ˵뿪˼˵ĽŬֻΪ׷ȼҪһֱһֱĵϡ
øжޱȣԾԼվ̫˶ԷһΣҪúò
һգеɽ˸Ůˣɽǰ׽䡣죬ʲôôӣܵ
ӰǴɽ֮˴ϸһȴǸŮߺߵĺǴأбµ
һȴǸӲ죬ΪŮһ£·ⱻԼҵӴ飬ǰδŮƺ֪ı´Դ
˻֣סŮķȻ⿪ЦǺˣʦ˭ȴҴ£֪ı»Ǵӱﴫȥġ
Ůɣеʲôʦɣ治ҪҵıҴﴫģθɣͱԱԣ˭ĵиЩ
µߣֱŮ÷飬ʦүòͷˣȴֹǣµʵŶ˵˵˭ʦôͲҪˣ
ߣŮĺһˣҴа飬֣Ľǿߣ˵Ҫ£ﻹûдﵽǸ磬Ҳһġ
Цã˭ҵŮʵǲûһ
漴˼Ʈ顢֣Ľʥʱйһζ̶̵Ե֮ˣ˵˫ѺãôǵС覴ȴˣǰŮǹ֮ˡ
ôһŮҲ;ÿɰûĻ˼ŮѵáЦԭǹ֮СŮޣ˵ҺﻹʶأսǲҪִ֮أ
Ľӹת˼£ɻʣôʶҴģߺߣ㲻ҪƭңȻݹֱ｣顣
ʱ߶ҲϿòʤ꼸֣֮˺ӣϸǶһĸԵĹԣһ֣ŮĽĿ⣬Ŀһ˵ÿҴﻹƯ
ƴЦŮǿɰ
һǻŮĵжĽԶˣյǰ汦һ㿴ͦĶӣ޲ȥһ¡Ҳ⣬Цʣ˭ҺӣСµǲףӦǴġ
ƯĿޣĽ̾ʲôгˣҽаĽѽǸ˵ʶҴߣҲŲء
΢Ц˵ѽҲֻ֣һֱûмءĽʲôʱȥô˵Ȼȴһֱı棬Һܺʲô˲̵ܽĹ
⼸ڵûʲôĻİĽϲ۾гһ죬ĵͷӦѽѽʲôʱȥҴȥסĵطɺˣסĵطûôá
ЦŴӦȴŮڴסЩʱաĽȻ֮ãתͷ߷ߵǱһ
Цãˣû˶˵㣬ʹϺദʱҲʱӶ࣬ûָȺȵģ˵У챾ʦ³һ˵ˣҪشӮ˵˼⣬ѡ
ĽԴСƵģãܵ㳡ϣڿơ
ڵʦүҪԺʹɽ߱ԣȺӿʱʹɽϸе㳡ӿܿѹ㳡Χ㣬ˮйͨ
У֣µ˸񣺡׹ˡ


473 
ޣӺɷ߯û㲻ҪΪ񣬱ͻ飬ְɣŮĽȴ飬˵
ᱼʲô¶һ񼶱𶼲ĻëѾͷҪءɫ˵ǰ׹Сģˡ
Ľý˵㣬ͷĵɡ
漴ˣֻӰһΣһ̣ĽнѵУ˻ɴ۾ڵԼʦүء
Ľһŭˣﻹû׼ãľͳ͵Ϯ
ҡҡͷŮղɣԼˣҵˣ̾ͷˣɳܵǻҪˣ֮ƤҲˡһССѾͷƽϣѽ˵ҪһΣ׼ã˵ٳ֡
ҲмˣŻСѾͷ棬ƽʱ֮ʱշһҪƵУ˵ǰĽʹĴ顢֣ĽҲֻһбķݡ
׼׼ȵһ¡ĽȴԼƤһ㣬ȫ˰ӡң뵱꣬ԲѵԻȣǮ˵ģǰһĻơ
һĽں̬һսԼҵķɽзãֻȶ֣̾ͿԷɳɱС
ˣɣһʼû˵ҲĵСѾͷʵжˮҲ˵ɽıȴǲ̫ģȻ˵űԣȴһСĿƲסλʦ塣
ԣǰͻһ£ֻһӰʱѵǣĽ󾪣ʱҲܲ˲ˣзɽķɳǰһ磬Ȼǧף˲Ⱥ֮гͻȥ
꣬ꡪ
ͻȻͼƱǵķɽͻȻβһǧ֮ķɽʱȥرģУ
ĽʱȴһɽλǧŸģһҳߣܵ⹫ӺסλףͷѾ˼һõķɽĽɽƷʣаҲһΣĽʵǿȴԼַģȻƲס˸һ֣̾ʱˡ
ʱסһ£ӵڲԡĽҲû۹⣬Էγ֣Ϳʵߵ֪ȥҪطɽˣƢ
ǣĽڴס
ʱ÷ɿ죬תȥ϶ĺרźƵģ̥֪ˣֻǴ治÷޶̾ѡֻ˸οԼδ죬ԺضǾγ֮ţ˵ãӻҪгϢʮľҲƽ͡
֮䣬ս˹ѹƵ͹ȣֻʣһǳؾǣﻹ˿ãһٰʮǵĳʵǶǳǿģӵӳ֮󣬿Ժħʥʮʿȼ硣
Ȼս಻ϣЩǿߴ󲿷ֶǱ˾ǣһʮˣسǳأıķһǡ˹˹˹˹˹ŮΧһ𣬽Ŷæµʲô
Ƶ󷨣Լ徵˻ĵҴ󣬶âǵ󷨣Ԩ˶أԴġϣ󷨷裬˶Űڿ˹֮УܶսսҪƶ
󷨻᲻̫ЩͻȻɻʵ
һҡͷ˹Ż˵ǲЩȴǱƲѣֻˡ㾡еħʥսһܰǰ︸׽⿪ѡ
Ŀ⿴ˣͬĹ۵㣬ǲĿͶ뻹δɵĴ֮ϣһӵ󷨴ʦ汼ߵľ󷨣ܳɹʹó˹ȫ֮йעһһħʥһĴ
ڣҪֻʱ䡣ħ缲꣬ÿһʱ䶼ܽȣе˶ڵɡ

㣬ȥˡĽ˶˵
ʱ䣬İŮ˳Ϊ֪ĵĺѣĽǸСѾͷƢֻó۹ȥⲢĽϵ֪Ľ㣬ǣ˵ĹϵѸٷչõ޻̸ˡ
ƽζСѾͷ꣬ڴסˣҪؼҡ
ѽʲôʱȥҺҲһȥɡһֱȥ￴ġЦŵͷ
ߣòãĽ˵
ԾЦŵͷ
ǣڶգ˱Ľļȥ԰ĽԣļǴڵĵط
˴ѩʮ䣬ʥءʵΣľЩ;˷ȥݻɽɽ˲ŶʢȵİݻŲ֪ʢ˶ٱ⻹ඥӶͶ봫֮Ľ
ϿһȦûеݻɽϴЩˣ˼ǰС
;˲ٴɽţķһУĴ֮󣬽չģ벻꣬£Ӳĺˡ
һ·򶫣ԽߵĴ֮ս˴֮С
㣬ߡĽ˷ܵΪǴ·
һСգǰһϹ·壬ɣֱ񷣬εΪۡڷ嶥ͣ£ͼһȻĿռڷ嶥תţƺͨ硣
ȥ͵
Ľ߽У룬ǿռһ㣬Ȼһ硣
ƮƮɽ͵䣬ɺɽ֮裬¹ּ䴩ԶһƬҶƬɫĻ׺䣬ӳЩؼƮŨһ˼ɾ
ǰһΣͼǰһޱ֣أ
ﾹ񻰴˵еôԵξȻĿռǾסǧ꣬ȴ֪ôһطڣ
תһɽһںӱĬĬ֮Ȼ꣬ߴˮһβɫ㣬ԵСһ߿Ȼȥһƣƶȥˡ
ƯɣҵļǶŶĽ˷ܵǰ·ǰС˶ûע⣬ǰ͹ž޲Ȼ˻𾪣Ȼҵĳճţ˵صĿһ㡣
ã;ϼƼĵˣǺ·ı£ȴǺһ
Ȼһ޵磡


474 ۣƴ
һˣĽɽһľСԺƿţ溰
˰Σ˻Ӧ
Ľ֣˵㣬ɡﲻڣӦǳȥˡףʲôǶﻨ˺öྫԺõĻʲôѽҵģ˵ţֹڰ԰Ļ
ϧѾˣֺܿ죬ĽһͰѻյǰϸĹ۲黨ǧˣǰӦòǳģֲԺӸɽˮŨҲǸ黨ĺõط仨׳
˰ΣȷƬԴһĿռ䣬Ǵ˵еɾ
˵Ϲʱڣɽ֮⣬һͨ˽ɾסĶ֮ˡд˵֮һ֮أĸ޵֮Իءػأ޵ޱȴŶĵط
ǰĵϣΪԭʧȥ˽ɾطֻڵٵÿϡ߾ҲصΪȴԳư¡һ·ʮ֮У˾磬ƽˮƽħʥҪǿöࡣ
ƵһɣƯӣѣڻص˼һ㡣
룬Ȼɾôд˵еأ˵е̫Ͼ֮أȻ;ҲǺ˵壬Ϊ̹ŻԴﵱʯأûпٵأûһ壬̨ϾأȻȴ졢丸ȿ֮еĴ˾ʵôãûۼҲ˵塣
ĽӭڵչˣȴۡѾԤе֣Ľ֮Լ϶ᱻԹʱٲɽȥѰϧ黨ֵԺǿɶ˵Ļ
Ľﰧš
ã˻ԼԵȥתתʵں浽ûصȴ˵еĵطȻ˼û;ûĴ
ƼգȥƮʵûһ˿ʣɽƵֻżɹ񣬻Ϊ֮Ŀ
λС磬İɣİúš
һλ߳ƶһƣȴ֮ǰˮߴߣæӭϣ˵˷ѣȴڼңĴߡ
´һߵͷһ˵С
ȵʣ֪ҵ֣
߹ЦϷסڼ֮⣬ʹ˼Ƶȴ㣬Ϸ֡
Ȼ̸
ɾĸſź˵Ϸ֮ˣ֪˶꣬˾Բԭû˾סģǰ˵һҲǣ˵ʤɾ֮󣬱ڴ˶ˣ꣬ʮ꣬˽ÿһˣᱻصȻԸصȥö֮ҲԳһ硭
ͷǷغɽ
ȴҡͷ˵أһƬֱ˴˵ĵ򣬲غɽ˵ǣɽˮӣȻԵã˺ķȥΪɽġ
ͷһ߸ȥ
ڸתɽˮһɼ󡣸еģߵĶ޵·ӣ´Ȼʽ죬ȴҲ򵥡Ч޵֮·
һй䣬ʱ䣬һֱ߳ʮأ˺ü죬Ӧûȥˣͷߡ
쵽ĽļʱŮЯڲԶɹһ֮£ϡеӰӵİ֣Ľ
ŮȻҲͣɻ󣬽Ȼ֮ãȻ޴롣
λһ꣬ȴһԵ֡׵
֣Ľæ񣬰ЩţͰ͵ʣ㣬ô
Ц˵Ҫ鹦£ǰսĳҲ֪еĹڴء
ʱ򣬵һߵ֣ĽЩ˵Զǿͣ絽СͣһЩʱհɡ
ͷĽСѴҺ˵˹ᣬǴλˡ
ԣ֣Ľɫ·ǡˡĴһ㣬ܿǾɫǰ·
»صɽСݣ˫棬һѣ֣Ľ˵¶ôߣ޶һȥЪϢˣȻ°Ľкˡ۾εȾ翴ۣѰ˸ͷ˰Ľ˵أĴ顣ԭﻹΪȺ򡣡
Цҡͷе£û˼Ůôô˵ġ
ϰһۣߣҿ֪ĽŮɾ汧ģ˵λһֱѵڵ㿴Ǹղţɫжѿ϶ǼҲ˳ġ
ԡ
ôͣͰ顢֣ĽһԨԴɲʲôõĻ䣬ŲŶԷһ˵Ϸˣǵ˼УΪ֮غֱա
ˣ˼ˡûͷ֪Ҳͷˡ
㣬ԹԵͷ
ɾֲ˼񣬽Ҫشȥǰѵ׵Ժ
ʱĵ磬һ춯صı͡
ǡ˹˹˹˹˺ľĻڰѿ淴սֵĴɡ׿˹˵ףѾɣټе۴󣬸ħʥĻˡ
˹ѵһ죬ϲѣ´еǿѸټᣬ׼ħĴ
һʮĳŷ缯ᣬǿߣˡ˽ֲǣڳÿһξ룬һ㣬ԵռĺڰϻۣȻһվϣһ216һ޴â
֮⣬룬һٶ˾ۼһķֲһۣǡý˹еǿȫꡣ
Ȼ󣬿˹ڰ񷣬һֳҫ֮ǹһִҫָڸ˵ͻȻ߶֮£ٶͻȻ貵Ĺâȫۼڿ˹ƥ˹֮ϣۣۡ
Ұ𶯶ʱʥһЩʱգʥĴΧ˿˹һǳأʮܲ͸硣ǲڽΪʣģʵǿǿߣһٶҪǼƴħʥҲʧأˣΧͼ֮
ʱ޴ĶʱеˣͳţҲ˲Ӿо𣬾ǿ˹Ҫʲô
ͬһʱ䣬ɿѳգһʱ˹նȥҪֹԷĶм䲻ԤСΪǿջĻ棬һθԺ


475 иɻڹ
ʱ˲˿˹
Ȼһ̣ڸ˴߶Ĵ֮£ٶλǿߵһ˹ϻۣлһٶλϵĳܺѾɿ˵һˡ
޷Էʱײ˴ɽԼ飬ɽȻ
ɿһеĴȥƬ̵ĹٶǿѾԹ˲Ͼˣǵϵ˹͹ȥǿ֧ǲ屾ԴԴԴıȡٶ˲׷׾󣬼ֱǰ鰡
̷ӦҪѴ
ȻѾ̫ˣ˲ȡ۳һɣ£еÿһ˶ѹסԷֿ£Ǹûأ
ô𣿱˵ɱеĹߣǲʰ
жͷ
󣡡ɿȴѿ˶ߣͳźȵͬʱʱٴκֱеĴȥ
һ̣ͳŵ֣ǿǿͬʱھǵıԵشǳͻȻһĹâ֣ǵĹĥĥ
࣬Է츲صͱΡ
Ը˵裬᲻֪ϵĿ˹޷ƣ˾ͻṥڴıԴأ˷ʩ˵Ϊڿ˹֮ͬʱڴΧһޱȵķǽĹϮǽͻԷѸĥתΪãΪػ
Уһؼǣɿ˵˵ĵһ޷ƴֻǴת޷˴ķ£סħԼϵĹҪˣԱ߻иһػأԷĹ̾ͰѴ󲿷ֵ˹˼ʹͳ󣬻յĵһ
ٽ˹һսͻˡΪɿ˵˹ǻΪã˳սͻԽԽѣ
󣬴֮ƺ˷棬ܵ޷ƽ⡣
Ψһ©ɿһ˵ĹˣֻҪʮˣҲܴˣκθǵҲһ㣬ħʥΧһ޷ڵһʱǵжӦ֮ȺҲ϶вͬǣ©󷨣Ϊգʱиɻ
ס֣
һ֮£ɿ˾ͷ쳣ǵˣ
ֹòԥ˲䣬ͳͬҲ쳣׷ͣ֡
ǳ𣡡ɿѸһС
˵ʵȼǿߣƽһ֮£˵һǣʮҲٵˣȫʩΪ֮£ҲʮοҰģһ̣ǿջĻ棬Ȱ롣
ǿյĻ𣬾Լ
ˣĳҲº࣬ͳҲͬˣȫʩΪ
ת˹Ŀ꣬ͬǺӵĹâصףؼĽ̰ѾµظѣǳغʹطΪ֣
𣡡
һȣâļԦ֮£
ϧһʧ
µľ°벿֣ҲͬĹâ֣ʱڿУһԲǧĴԲ򣬴ڹâ䣬Բҫ˸ޱߣڰʮ֮⣡
ɱħʥĴڷӦ˹ǧħӵ˷ϵĴ򣬶˵̷Ľ
ǿûɿ˺һס֡ʱǵĹУļµǱܵľҪֽ֮
ϧ֮ǰħԳ֣ҲƲ⼯ķʱֵħħ࣬ȴ뻮һǸȺһͬһʱܵĹûдﵽޣŹԽԽ࣬ΪԷ˷
ɿ˴󾪣ȫס֣
Ұʥǿ߶һͣ
ϿȥƬ̵ʱ䣬յѾԭ֮ˣâƣ̵۾Щ
ɿд˸ͻɺãֵʵˡ
ȫǸ⬰ԹҧƨûУԹԼң⬻Թɳĳһʱ̣һֻͻĶԱȾͻᷴˣʱͻԹһƵת׷
Щףɿһֻ̾뷨һҪѴֿĿյĹѲ˼ܣĿ˹
Ψһžǿ˹ֻйŲѹ͸Է
ɿָеˣ˹Ϲȥ
䣡䣡䣡䣡
һŹʱɢǽյ̻Ҫʥǿǳħһ֮󣬶֮ʱЩηηôǧĹһ˹Ϻȥ֮ɿˡͳ֣ʮʿԸһ֮£Ǿ춯أ籩ֻʣһԨľԭַͱΧɾʯƽˣ
Ȼֻǿʼؼһɹɷ籩ƾɣڰɢȥÿһ籩ܾǧĹ֣ʯҷɣԭĵòȫ״
ڴͬʱڰ֮ɽʯʼȻ䣬ͬһ㣬ֻϸСĿ׹䣬˱ȭͷСʯ׷£ڱǵߡ˺ǵصĳʮҲʼµγĩհĳˣ
ǱĿ˹أ
ѾҪűˡٸһǧ񲻶ϵĹйŵ˼ޣÿһϸСļ⡢ÿһѪҺ˿񱩵Ҫݺݵĳƣ
ЩȻᱻǵȻתƣȥӹķƬ̣ͻᱻɱ
ϵʵǴҪģһȡߵһȭһһȭȣ֮֮࣬ҪĲ࣬ʵڶԹ֮ϣˣһɿ޷ԹԸڹͨҲǿ˶١ϵĹ֮£ڶʥǿߵ㼯СϪɽİĳ򿨶˹
ÿһ̣˹ڳűʹʹ໹Ҫʹʹ࣬һ㣬Χֻʣ¾һǣ׼ʱѾ֪Щʹ£Ϊ˰ƥ˹һҫϧ
ۣգ
ۣգ
˹Ѿ֪峬˸ɣʱȫ͸֧״̬ˣûκͺµ˫Ŀ֮о͸䣬ֱ̹˫Ŀռ䣬Ͷ뵽ɿϡźһħʥˣħɿˣһǹ
ʿǹȻʱ䣬ռ䶼
Ǵбȡѽݽߵٶǿߣⲻ͹ǧħħǴԲٿڹĸܣͬΪʱռǿߵͳţһ֮£ޱȻ
ֻǹĶˣ˹һǹصĴ̳ռޣʱ壬һǹһһ磬ɿϮȥ
ã֮УȻһ亹˺ռ䣬ֱ˵硣
ո뿪ɲǣǿ֮УһųȵĻֱǣǻ֮һͷʬԼԴ״Ĵ߶ȫƶǰͬʱǿԴڷĴУɱɱɱǣ½ѹˣ


476 
һ磬ֱء
Կ˹Ϊģ޴Ľɫֱֵһ˫ľ룬ֱɿ˵ķȥ
һмٶλǿߵȻ̶ȣԶκһҪǿ౶ʹħɿˣοڹ󻹲ϵ繥˿̶˹ء
رɫļХ˶һ̣ԾΪģ֮ңǿΪ֮ɫХǣʵߣ׷Ѫأ
һб濴쳣Уʵ򳬴ΧɱУ
ˣ˼ܾˣ
ɿ˵ɫһ䣬֮ǰѾԹ˴֮ƣԷʱһзľ̶ȣκθ˶Īģʱʥϣħʮʿеʮһλǧħħǿߣǣһͣʱ䣬˿ռɱУе˵Ĺ¶ٶˣҲֵֺܰ
ǿ죿
ɿ˷ֲһľٶȣֻǾԼ޴ɶ㣬֮䣬ռ䣬·ȫ¶һ֮£Σ
ǣɿ˲ǿǿߣôܰһȺԼʵԶԶķУǵģһʼûѿ˹ͬһȼĶ֣ķǿ棬ֵֻˣһʦգһˣǳ֮⣬ǿ޵֣Ҳݽţö˿ɳ֮ݱڵΣ
ԼôأԼ޵еģʹǶգҲֻܺԼƴܾˣЩʹﻮپãΣ
ɿЦһ϶չ̡ԭʱգʱһ֮±˺ȴǴ˿˹ķˡ
Ҳǣ˿̵Ŀ˹Ȼǿӵ֮ǣϾԼģ޷׼Ĳٿأʵ಻񣬶ʱյԶԶ޷̬ʱգŸɿ˻ᣬ˲ʱգһ粽ʹԶȥ
ܣܲˣ˹ŭɫĹ漴գֱ׷ɿ˶ȥ
õ̹һУ㴩Խʱգɣ׷㲻ţӵ˶Զ
һռ䱻ɿ˺飬дѸûһʱԶȵ̹ŸµļҪݵöࡣ
Ҫ֪ɿ˶ʱչ򣬼Ѿﵽ۷壬һ˹ķδ󺣣һһʱձϣʲô赲á
Ŀ˹ĹȴӼ˱ˣΪǰ˿·ȻͿԺһֱ׷ȥֱĿΪֹǣ˹޷͸ңԶľ룬ɿ˸ˡ
磬ʱȴһΡ
һûգѿ˹󲿷ֵߣǿ̾ˣлɳã׷׼ϺȥʱľѱͳŶ񷣬˼ʵڶĹ˴󲿷֣ײʯ֮УƬƬ̮ڱء
ȻĹʱѷһ帺ոСЩĿ˹ŪּΣˡԽԽײʹͣҪйǣһʿǹϺȥħȥ

ϴҽҽжûУͱޡ
Щ˿ɲħˣ˲ܿԽʱյĹǰûл֮ôʱ˺ߣֻŹȻʧȥʶ
˹һϰٵÿһһڷʱǶѡúõģʮ˾ֵıû
һħʥ˹ǧʥǿǶˣȴ׼ˡ
Ȼһ̣Ǿͷһ˾ֵʵ
ˣ
˹һ淽򣬲ֵң޲һֱħɱ˸ǣҲвٹϵʯͲ̮ʯڣǽܲסǿĳʼģ̮
䡭
ĩһ㣬ǺȻתľһħ޷֮ǰĹϳˣûҲڴʱ⣡
ͳſһʦѾˣڶʧأҲ׷׳룬ǻʲôΪ˶һۣͨ˲˺ռ䣬Ҫȥ
ǡ
һ̣ڸ˹˫ģ˺Ŀռѷǡͬһطͳűˣһȥͷֿռѷ첻ԣǱ˴ƻһ㣬޵Ŀռ͵Ϯ˴öᣬͬһҶۡ
Ҫ֪ǿ֮׵˺ռϣɴΪǶԿռ䷨к˽⣬еĹɣﵽԼҪĿģһܣ̾ƻͳյĹǿռһ˾ͱʱҪصڣͲ֪Ǻµˡ
ͬ־ȴȻһֻǾÿռѷһ£ȴûӰ쵽ȫ½ĵͰǵ쳣ŵԺˡ
ѣ񷲻ϵ¿ʱʧȥ֧ŵľǣҲ׹䣬޴ĹһبĹ켣
䡪
һǳж
һٰʮǣÿһǵݺʮﵽϰﲻȣǳһﵽǧ﷽Բǵĳǳݺǧǽϴĳǳأ£ж
ֻоؼһɷ籩ԼϯԼʵҲòݱ棬ȻԶɷ籩ɢȥÿһӡ
̮ˣǷָıϲ֪жɽһ˲ͱ̧ǧ֮ߣң̮Ҳ͵µķ籩һƵɢ
羭̫սңռʹһأѹһݣʼȫĻ
̾Ϣһջǵô
Ԥˣȴ޷ֹҲˣȻʵͨԶԶǿȴ޷ǿеƿԼУԤġԤһֱڷţֻĮȻԹۣԼ뵽ȥΪ鷢һ֡Ϊһ֣͸еǣֻѡĮȻԹۣһյĽ֣
һĢƳ񷣬ǵڹڣǿһϢһξ˴ȫŤŤĵ£ֻۿһԪ˼㣬ﻹлĻ᣿
Ȧ˸Σ֮䣬ڸơ
˹ҲһѪ׹£ֻи׼ʱˣǰѿ˹סͼ״ֽɫֲҪˣ
죬뿪ȫĵطȥ˹ŵĵۿ⣬Ļаȫĵطءܣ󷨺֮ͻȴվʱշ䣬ǣ֮䣬ֻ;ĩ·һʱ侹Ȼ޴
ڴʱһӰӺڰƮƮǡѵľ֮УһĨΪĵľ֮⣡


477 ʮ˵ǽ
ɫӵߵԼǰʱĿ˹иɻĴоһ֮սٲȻڱıԵͺµĵࡣ
Ǻοࣿ
˹ѵЦЦΪ˰ƥ˹Ϊ֮ҫϧһС
ĬֻǶ鿴˹ơܾ˵Ĵ󣬲ħʥĴǱӣ˹£ĵҲֻŮɿˡ
ҫ֮·䱯׳
һ߸常ʩԮ֣Ҹһ
Ȼѿ˹ŮԼռ䣬Ȼڵ缲С֮񷾡Աѣľڴ˴֮£һһ·ҴߣԼ磬þȻ߱¿ռ䣬£ԭס
ְ໹δȫ֮ȫߣͷ鿴̫ͼʱѼûʣĿռˡ
룺취ʮΪҲֻóʮ֮أÿռķԡ˵˶ķ֧ųһʮĿռˣءţһգռȺ߷ɣֱ񷣬ȻԭԼĿռ䣬ֻǷԲݺƽضѣӵĸ߶ȣȴǱԼˡ
ǰõĳǳءɽ·ֲʱ󲿷ֱ¿ռĶЩϣΪʮ˲㰲áǰõǳһʮڵʮУȻһڰΪӣͨʮ˲硣ٰɽľ㰲ʮ˲ϣɽûգҫء
ЩУ̾ⲻǰ˵ʮ˲ôҲգʮ˵ˣʮǾʮ޳еǿлʵʮˣԸÿһ֮аӪկѾֻסҪƴչʮ˲
ȥʮǳפˣֱΪعεƹΪʮޡ
ڵѲã񷾡Ա綼У¶ͺͺ̸ȻǽľĸҡͷľȥԳһ磬ĸڣռ𣬵ңľϵ¶ڻߵĺڰ֮Уֻ²գľͻ˶𽥿ήϧǿ棬ǽľ֧ŶɣľǿջҲͲԶˣ
磬֪βһ档̾ãֻѰ˼βⳡƽ٣˼ǲ
겻ΪֻԼĽ֣ȻûԤϵĳ֮ǣһƽǿչ
һ޴Ļ򡪡ǿеһźǣ½ѹնͷ­Թʹţǳƺƴ˿ɵ
ȷһ״ģȻķĸǿߡ½ѹŮ洡Ϳɽ飬˶һ̫ӿòǰȥأֻҪž޴һ£Ǿ͵ĩˡ
˷׷׵ͷӭǿգػĵ
ңһֶſλ½ѹŮ洡ͿɽУֲڲ࣬ס硢Ĵɱϳκž䡢ɱ޺ʦûң½֮ĳԭ丸ԼڵۿԨһڳɫҲ
ǿ߶ǿվٴУǿһŻǳһ˸ţ𽥷Ŵ״룬ٺܿСһ·ǰŴ˿ȫò
˶ȻޱߣǿŻ򣬾ǱǻҪ౶ĺǣЯף֮ǿվ٣һźǣ֪Ҫʹʹ׼ȷеϣײ
ɱɱɱǶȥɣԹͷ­ں֮Ц
½ѹһ«֮ľ޴««ķһԣ˵Ѳ֪ʹ˶೤ʱ䣬ʱٶѾﵽ˼£ɿʹҲ޷ȫסˣֻнΪ룬Ҵȥܽ⿪ѡһŬɣΣӡ
ȺȻһ˵Եȫ˶ѣ
ǣ˵Ŀ֮£Ծҡһû񣬳һȣҵ籩ʵ֮˶ᣬв֮ߣһȷ֮ң˺Ȼ
Ůȡһҫʯ˵ŮʯԴסǰɵƬ̡콫Ůʯգ˸֮䣬ʹâҫǿкبһߡ
Ȼ׻ȸȫó壬ǧǰһߡ
ͻȻһһֻ޴Ļƾճ֣ͨȼգ¶ȳҵ޷ܣȴڵۿҲ˱壬һػǣ
¸׼׵ȴǻѸٱ󣬽ռÿ˵ߣڱ񷣬Ŀֻ֮棬оǺ¡¡ķ֮һ̣֮ǰʵǿǣҲԵ˵С
ն
ͻȻһȣ½ѹնɷɵǿת˸Ȧ«ڶ׼һĪĵնкУ
ꡪͼεĵ˲Խ֮ľ룬ڻնһﳤľ޴֣ڲ֪жԶǣһվиޣ޷ѻն룬Ƭ֮ǵ޴Ĺ־ͱ¡
һ֣ͬһط½ѹ˵ĶС
һ׷׳֣ʱŮ洵⡢ᡢͿɽƮĽľˮȫնɷɵնĵصӿȥʮɫâҫ̺Խըһ룡
䡪
ϵײϺǣǺǻһʮ֮޵Ĵӣǻ֮ϣԡνҲֻǰѻЮ֮ͷһ޷סȥ·Ҳ޷Ϊ롣Ծƥǵķ򣬹
࣬ʮԾ޷Ч½ѹ̹̾ŽڴˣһΡϧȴȥˣ񲻼˵ͣȥͽ棬ٹһʱ̣ͻײǣʱҶһ⣬ۼԹ֮΢ıķתƹص㣡
Ӧŵ֮Ѹתء
޴ĳΣתʮȥۿƫһЩ˼ʱˣҵĻǿҾ˶оǻƳ֮Ҫյϡ
Ȼ֮£Ҳ֪ʱǧ֮ʣ½ѹĺУͬʱ֣ǧ⻪ҫǿգ˲侹Ȼڸס˺ǵĹâ漴¡¡¡
ǿնڲǾ޴ĺܴһԱƫһң֮ȥ
ҽ֮ԭʵвߣ㱻Թ̫УȫԷٶ̼䣬ϰ̫֮¡ҲǴ󺧣æٷʮ΢̫ܿʣµѡ
ڼƲҲȺػ𣬽Щ澡Լϣȥڶǿߵһĵѵ޾籩ǵķȥ
Ȼƫһǣܷأ˭ûаգ


478 ײ
Ƭ̣ӹ֮ԹӰӳСһȺ˻Ȼԭڵ̫ˣŪ
ɱɱɱɱɱ
һȺ鼤ܣٶ죬ֱӳǰȥסԹ飬ĶŮ洡½ѹҲȥһã˴ŲˣǾͲҪȥˣ˵Թ·һѺ֣ÿζܱѰûߣһԼ˶ڣôҲҪסѣ
ǣѸΧҲǽӴռ䷨ǿߣԴռ䣬ġ
ʣµˣһûԼλˣ㲻ǰΧۣĿԾɼǳǹȥĺ֮ϡһĻľѾ޷׳۵һĴˣлῴƥ˹ǵ飬һĻֿǣ󲿷ûмģײ̫ţʹǣҲ޴롣
ãδȫƫ룡Ϳɽüͷһ壬ͻȻ˵վںǵĹ֮󣬾ܿŴ˶켣ǡǵм䣬ȻղһƫԾ޷ȫĽһǻײһ
ôػȫʧȥˡ
󾪣ʱ˲ףͿɽͷһ½ѹΧԹ飬Թ鼸ȫӵ˾յʵ֮䣬˾ȻԴ·磬ڹ˲ˣͿɽȻ˺һռѷ죬һ룬֮ʱųɫ֮һ档
̧̫ƿͿɽѸٵָӵʵǿʲõĸָӵĹ
һȻ̶֡
̫̫ˣô֣Ҳֻһ˲Ļıƣͷһεʵò󣬶ʱȣʹվ֮ϣҲܿǺǱþ޴ޱȣʱҪײǣȵ¶ȣѾ˿ǵĺˮһƬƬܲ˸£׷׷Ű׶Ƥˮ档
һ̣ѽǣȥ
Ĵ½ˣƽմʱҲܿǾ޴Ľ٣ͻȻϮŴٷŴ˶ܵв
¥ʼȼ˻磬಻ɭҲʼտýð̣ʱһڣѸӿĴ½ϣܣɭе壬һ̶˱Χޣ澡ڱصԭʼɭ֣·ӵÿȥ
ƽ֪ٵȲˣһգͨסȻקҪĹȥ
ǣ̫ˡһж
Ƶֱǰĵ򻹴Ҫ϶ҲʹҲǱͨǿ˶ѣк绽֮ܣȴһָĴġ
һվƫԭĹһһ㣬ǰӭȥϣڣģ򱻰죬Ϳɽһǿһ¡¡¡ųɫǺǷķӭȥ
ɵʱ̣Ϳɽţһ̣ʲôˣʲô欶һߣü͸ŨҵӢ
ˣˣ
Ͽȥֻ֮УһɫԲѸٽӽԶĻ򣬽Բ򱻻Ум䰵ڣܹͬջʳһľǵİնһĻĿ⣬׷̧ͷ񷣬ΧĴ𶼲ѹд˿̵𺳣ֱΪĩյףճ㶣޴롣
ʵϣҲĩˡ
ڻ𻷵֮ѸٱСǰס˴ߣһ̣ͱֻһС룬Ȼ֮һ֮һѸС
ٽţһʲôȼһ㣬ҫԻ͵ĻѸٽӽʹϲ޿ȼյĶڼ˵ĸ֮£ʯɳۻҲĴܳ˻档
һ̣һ֮У
䡪
財
Ի͡
Ǻӡ
޷ȥһɲǵķ飬ըǿգȻ籩˲γɣԴݻһе̬˷ӿȥ
쫷紵սԹ顢½ѹŮ飬Ϳɽһ񣬶޿ƥеķ籩֮£ƵýڽںˣҲ޷ԭ̬ʵߣ˲հʹʧȥ˵ֿȻ󣬵ȴǵľ
ǣһƽ٣
ײ뵱ƥ˹һ֮Ȼ׳ۣȴΪֻ޷ܣ
ϯǿյķ籩٣㣬ķҲ޷סһ˳žžǿεķһ˲䱻÷飬ͬʱҲ׷׳ѷ죬һ㿪ʼ̮
ػʹѸٻΪһѶѷ棡
ҲĻԶڵȻѣȻһռѷ죬ɱ
һ֣͸оͷصƣЮŲǿյƣԼѹسһĻչΪģͻȻɫĹΣ˲串Ĵ½¡
𶯣
ķξ෭ӿһײ֮ͣԱһߵȫһҪǿҲǳѣƲסֻһɲǣҧסѹ䣬ĳ˳һ㣬еСۣʱеԼ˵Сһһ
֪˶ٴγĿڱǶѪֱľһ̧ͷ浱գһŻǳ
ûֵܵסͻȻĵ·ϵС飬ȥĵߣ岻ǲͬʱӵĴˣûϨĴ㣬ҡȥһƬ֮УֻмٵĵطǱѩԭɳĮҰ֮ѡ
ã˼һ㣬һжƽ
Ȼ̧ͷգǰε죬һƬ죬Ǳ֮ĺۼʾһƽٸո˲ǻңͿߵһ췭ظɽΪƽأƽԭҰԼ޾Ļ𺣰Χš
ȻһУһȣĴ½𣬴˷˼һ̣ûʲôܾǣʹҲûжľ
ΪֹǵĽ٣ƣߣǱӿһ˳ǱǱը֮ĻǹȥǴ󲿷û⣬һٳ˻ҽʣµС֣ҲֻԱ޷˼ҹҹˡ
ʱ˿̣ҪһжֻܿԼ
ɫ԰ײŬĵϢʱӵվҡҡλķȥ˺أð˺ռ˲ƣֻһķɶݡ
;ǻңĶڳΪȫĵطȥǺɽߣǻʵ̫ˣϿȥǰһ̻һӰһ̣ٲӰһ
ˣ

޾Ͱˣ
²̣ôˣϧǱͬͬأÿһˣͽԼĿռʱشҲֻһ磬ΪЩṩ֮֮ǰѾⷽľסʮ˲ϻ࣬ʱڣֿռΣ
һ·ޣһֱյѩ壬ֱѾ֮ࡣȻ֮ʱȴôҲ᲻һ˿ġ


479 ƶ֡ϣ
һײƬ׹£һǡڴķΧ֮ڣݻһеƻѴĻɽ֧飬ɽͷҲ޿ɵֵĺ£ٵصףûдĴڡ
һѪˮ
һʹɽԼѪĵӣ񶼡
ڴԭַֻһƬݵأǿ˶ƬдŲ赲ƣѪһ
ճյվţͷ硣Ȼһ
أԼ׵λˣʲô⣬֪ȥȥİֲУĿǷĻ𺣣ԶܳҲڻ֮Уڱ֮ܳϣյ۳ǣѾ籩һٻĿˣʮҾʣһҴܣʵһ֮
ܡĵܵĸָۡѾȥ¥գʮսʬڻз̵죬֬ζȳ˱ǣŻһȦûзֲĵټ΢˿漴ƽµĴƿܳǳ˳Ĺ㳡֮⣬ΨһŰĵطˡ
˴ʱ򣬷һȺ˹Ȼڵ峤͸ϣһãȻĿǰһС䣬˵ѣĩգⳡֻƽˣǿԸҶȥ
һȺ˼ͷ
̫ͼ磬ֻǣԾûвͲĵӰЩһܵĵطȥй㳡
ԶԶĿϤӰһͲڷȻ𣬰ñܳǾϱѬڣȴûʲôˡǰס˵ܡĵܣ̫Σˣߡ
ȴһҡͷ磬ѣǲܶǲܰҪԼ߰ɡΣ˵ЩҶߣҲһߡ˵꣬ѹ㳡ϼǧȫװߣֵֻվԭ
ȻЩ˶ˣҺĵܾȥطʱȫڴ˴ȶٴߡ˵
εҡͷȴҲ޷ֵܵΪָֻõͷӦԸ˰˶еܳĻ߳ĿտشԼȷգطȥ
ҪˣǱѩĲ䣬壬ֻҪܾȵģҪһʣľ
һ·ɶݣ̫֮ҵģ۳½࣬ҲϨ˶ദ𣬾˲˵ֻƺأŪ֮ǰ½ĳΧͨÿһ꣬ǧﷶΧ޴ȼյĴ½ԣʵǱˮн˺ҲͲ޹ãֻǼ˻˾ʹߣܶľˡ
һξӱܳǿʼһ·ѩأִһȦЩι״ڻҲǲ̣һһƵϷһȦŵʥ
ǣϱ߳ʥ֮ȴǴסˡ
⡭
ʥ֮ϣȻûһ
ӳٵ֣¹֮ǧｹеһжٻٸɾعѣɺԣһصû𾪲ѣ˶֮ȴô󺣣Ȼû˺ˮɺԽĺһֱ죬ͷ
⺣Ѿˣ
ԭǺײ֮ȼյƬĴ䣬ٽ䵽ϣͳΪеƷǾ޴ĺǻȥûΪһײȫƫƣǲΧĻ棬Ĵ½һߵĴĦһ˲䣬ʮȵĸ˴󺣵ĺˮ߽ӴΧʥŹҲ˲䱻ûκ
һ˲䣬
ѣĽ֣˭ҲġԤ⵽ǿĩգǴӵıʼȻӵľǿձȴûͬһʱ䱻ĳ棬ԭһֱڵǻûֶܸʱѵĵֿʱ
һжˣ𣬳ĻʥŹһҴ棬ʥ񣬳ЩˣǱˡҲҴߣҪ³һӴ壬ͺͿ˹֧Űƥ˹һѵ顣
˰ΣͻȻɺԵĺϷȥ֮УһصĹ·壬ͨ磬ʱ׺ɣ·壬ǲܱˡ
ʱ֮ǧɽͷѱ޴ķ籩ƽҲͨͨ̾Ϣѣ⻹Ѳϸһԭͨܵ˿ռ䲨ѭռϣ㿴һ磬ɽˮ㣬ȫȻǵӰ졣
ػĴ½£ҴߡٴλصʱۼʮˣѩΪççɭ֮У߼࣬Ҵ߶࣬ʥ壬򼸺ûмҴ֮ˣһѣΪ˲
˸࣬һ·֮أදֲﻹãҲս̫ͼ磬ɴ˵µֱӽǣصܳʱռ˺ӵֲֶҵĶһ𣬶ʳɱݣٶûбȴռǿĶﵱ˹֮
Ͼ˼̫ͼ磬ѱȫ֮ٺͲڿն𣬷ǿա
һ£ǵȫò
ȥĿһƬ𺣣Ĵ½ǻڵɫԭռ˴տ˿ٲȻʧ٣ֻʣ´ƬƬ׵İ߲Ŀ
Ѿˣ
أͲĸǻĿᣬأӣԺȥδӣδãԹʹȥıˣӵһӿٸн
ʱǿͻȻѸٸϹȥʮ֮⣬˶ȴ½ѹŮ洡ͷ­ԹսΪף½ѹײķ籩֮£סֻԹ飬ҲˣԹһߣվûͻƿռ˵أ
ʱֶпʱȥ˽ǿգΪ½ѹһ
Թ飡
յ壬ͫһлȻԭǵһġսȴΪѵĸԴ֪⵽˺£˻¡ǣŴѵףմõĻ֮£ȴǲ뿪ˡ
˵˼ƬƵ֮ߣ֮⣬Ⱥ˫ս
½ѹԹ齻ѾܾˣǿźǸյһƬǿտʼǱǻѲǶԶԶֻܿƴĹӰˣȥٴչһʱ֮ڣǺԹսÿһ̶ƴĴ򷨣ڣ˫أΪ˷տռ䣬ǿôã˼ޣռҲˡٹһʱ̣Թͻͻƿռ˵ء
ֻǣȻˣ뿪
սս
½ѹնɷɵѾһӣʱòɱնˣŮ洵ŮʯҲɫʧȥ˷˺ۣ̬ëҷɣطùͺͺģ¶ѪƤҡ
ȻԹͻȻһͷ˹ȥǿûԴĴЦǶȥɣɱɱɱ漴һɫѸ˿ռ䣬½ѹ˴󾪣æˣҲӽţӽ˴ķ
ǡ
֮󣬾޶һܿеľĻԹӰ벻ʹΧԾöԷˣɾɥޱȡȴûз֣֪ʱֲ֪ʱȻȥˡ
Թʧȥͷ­ήңȴҲŻȻ˺ռ뿪һĻȻƭ½ѹˣȴ޷ƭԿռյ˼޵΢ЩԹ˺Ŀռ˽ȥ
һ㣬㣬㡭
Թһ˺ռ䣬һʮ㣬۵߲ˣͣЪϢûԴʵ𣬼֮ǰ߶Ǻ½ѹսʵʮȥ߰ˣڼʹĵ񣬶ܴҴܡ
ͣ´ϢڣЩ㱣ͻȻһƬ𺣽Լ֮£ͻȴôҲӲȥһ̣оԼǿĺڲ̫գҪճɻҽ
ʲôˣҳȥ
ҳȥɱȫ¡
ٲſңڵģҪ˺ɼٿ飬һųԵ
˻ȴ˻ӦֻĿԼ彥ڣڡ
Ѫҧס촽߶Թ˺ѵĿռûѶֻǱϾأʱ͵ϮԹ飬ⷨԸʵԼĶֺǳԹҲǿ֮ĩͻڽ伣Ϣ
һԹ꣬˸˽ᡭ


480 ƶ֡£
ۣȥ
ѲڣһźԽ֮е̬ϵͳ׷Թȥ֮ǸǷ˱ѣǷֳ飬ɢ䵽ǿգ𽥷ֻ޷סˡ
ǳƽģֻб̫ͼǡ֮һеκ緶Χʵޣ˷ֲУɽľޣͱٲһĿռ䡣
֮ٴȥ磬ȴرûܵǵӰ죬ʵϣռռǻģһƬҲȣıԵΪ˽ʾ֭ȴҲ֧ķ
һߣħʥħɿˣԵڵ类˹֮һ׷ʱգƴֶΣ˶ءһܵƸأԭطѹƵ±ϼˣӴ˲ʰۿɿ˵ÿ£ħʥڵĲַӱԾ϶ʮɿжȨħ֮λɿ꣬Ϊ֮
ĸɿ˾ܲסħλĵգѪжһӢܣ³ȴҡ
ǣλħ˲ûеãһ˿־嵽ϢĶ䣺ľʼή
úبǿյ֧磬ȴʧȥյ㡣ܵӰڲռ䣬оͰħʥڣΪʧӴڲռ佥޷һ쿪ʼήÿһգܸоƬռС˶١ʥ֮˷쳣֮ʱռѾС֮һˡ
ȻСĿռ޷ԭģյıԵħʥڲʮħҳһţ룬ǡһ磬룬ӵĶȥأϵǨƣҲֻӻʱˡ
ͬʱǿ磬ҲԵشʼʧǿΧħǡʧķΧ֮ڣʮ꣬ʧĸӰǿ̫޷еǨƳֻ߲ǿǣʧ֮ǰ˹ĿԼļ԰һ㱻޲ʳ޺ۣȴֻܴĵı׳ԶԶ뿪
꣬ǿձ𽥼Ӿ磬£Ѿԭڵλˡ
ûǣҲûʲôﻹһռ磬ռҲʧȥУ߻޾ʱ֮ˣ߻ֱʧٲڡ
ǣԶĲ̬һУΪһˣǽζʧȥСǣǷ׷׳ıߣΪȫһŬ
ȻҲھľУһʥõĵط޷ĿǱ֮һٴǰʧ
ʲô취أ
֮ǣλڲͬռ䣬ûܽƬߣֻܴ취У϶һ䣺ҲŵȥɡȻתΣ̫ͼ磬һҲŲ£οƬأǿü˼ſԽİ취
˹ȻߣԶ֪뵽ʲôã˵ƥ˹޷ô
Ĭ
Ӧûа취İɣ˹ʡ
˵ͷһˣͻ磬ﵽؼ䴫˵ʥ֮ͻа취
˹ȻǸѽݹǿգҲûܴﵽħܣ˲ܣ˹ܣҲܡе˵ֻһ˵һңɼΡ
ٿһ磬Ҳһ취˵
˹۾һĿƵĶסһƬͺܲа취صװȥʮ򣬵ܳΪһ磡
ҡҡͷܵģǸѾþеķռ䱻ŵ˾ͷ޷ٴˡ
˽ǳĬٲ˹֪ʲôʱ뿪ˣ˼ýԾɻص磬Ƭ磬໹֧ɣʱͻһʧ˵ˡ
գ£һգ˹Ȼҵ˵а취ܷӦһ£
ʲô
˹תߣĿռ￴ɡ
˽룬紦ʮ˲棬粢ǺԲʮڱǵġռˣ޷и˿ڽ˾ֱ˹ľӴһӭ
ֱ˹øǼһԣҰһƬռװʮôӴ󣬵ǣӦңһƬУΪҰƥ˹һһϯ֮أøܹҫȥ
˵ͷҴӦ㣬ʲô취
ǸǺ˹ģԱסޣܻռ䣬磡
վ𣺡ķôãѰ·
˹ȴ΢Ц˺ܾãΪҫûʲôܵģڵ磬Ҿʹ־ܶ⼸꣬ǶˡҲźˡ
ԣˣӱջˡתͷȥܣϣ⼸һȰһȰϵǣȴ˫ᶨĿ⣬һ˵常ʹӦ˰ɣΪҫûʲôǲܵģ
÷ȥ
Ӷƥ˹ҫɻͷΪ˸õĻţȥֿ˹Ѿ߽һˣͺħɿһΪ˴ﵽĿĲֶΣⲻҪġ
ֻǣǿյıֽһۿܱס
ϣĸһݼ˵常ҲΪ׵ǽԼ·Ϊֵ常ΪβվҸ׵һأһΪƥ˹ҫ߾ȴʼ޷ɹȴһǰԼ룬δһʵ֮֡ΪոȥԼĿģĿľʲôȴÿ˶һ常Ϊ׺뷨ͬͷ
˳˼
ǵģÿ˹޴ΪվԼϣΪһĪ޲ɼģȻڿ˹ȴʵԼĿð취ôҪǵУΨһĺ׼
˼գҵ˹˵˵ˣҪЩʲô
˹ЦЦҰƥ˹һ֮ҫɡ
ͷӦģһġ
ִʮ취õ˾ʮż취֧ſռ֮󣬿˹գ̫ͼΪʮż취ΪԴ磬Ȼչǧ֮㣬ʮλƥ˹һǿߣΪҫ֮䣬Ϊеһ֣
أˣתصأǿһȥգһλǿ֣߳Ƭռ䣬תơ
𡪡
ռ𵴣һ磬ߡȥǿձڽһƬգۿɫǿգһ绯Ϊޣʲô£ʣµǣһꡣ
ʱƬǿյ̮սᣡ
߰ɡ˵ԱվŰ顢֣ĽԼʦá
ͷǿȥ
ŽľĿήǿսԽԽС󣬻Сǿճ˽ľһڴȴбɵΣա
һ·ǰյĿĵأǽľǧ꣬ȵǿ㴩һռ䣬ʼµһƬռ䣬ǿڹ
𣬲ǡ
֮ǡ½ѹŮ洡ȹңԼؾǿߵǿʮˣϸǵˣƺƵ˽ľħ
ʥȪ֮ǣĳУʱһƬȻľڲռٶȣԶǿտö࣬һѾʧˣڲǿ߿ʼ룬֮ϵħͳЩ˵ıʱʥȪ֮ǣҳ̶ȣȵ̶ܳʱ˿龰
һ壬䱾ԶͬģΪϧ
һ˲ûдģĳʥȪ֮ǣڳƫƧĵפǵʵ𣬾ħһ廥ƴ˵ҪֻǵȴĽ˸ڸʲôأ󻹲Ҫǿ
һʮꡣ
ڼ˫ల£δͻľ֮ϵ˶㹻ƫƧݱ˷֡ÿһʱ䣬ᲽǿգȥǺӱÿһοᷢСٶֿ˼֣֮Ѹ٣Ŀࡣ
ȥһε磬Ѿ֮ܳΪˣءǸСûκԭסҲȻ٣еֻһƬţǱ硣
ڲռ䣬ҲڵĹͷħħӵռϵĸֻҪפ½ŵĵطﶼܼħӰ˵Ŀռ䱻ѹˣһ֧飬ĳԱԻôħǱ޷ҵǵټ
ڲռȥӿħֻǰ֮һħڵ粻ŶһƬĩյľ޴ֻ·һ
޺˺ѷΣ֯һ𡣴ʱĳ棬ǵĩȣơ
һȦڲѾѹ˼£ԭ޼ʵĿռ䣬ʱһ۾Ϳǰ󲻹ĵĿѵħСѵħСû
磬վҪġ̾Ϣƶ
ǰƶжܶأףҺοһԱ
͵ĻͷһԼֶԶħӵһţģģͻģÿһ̶¡ԼȻĿһУ顣
˭ʡ
㣬Ҳҡǰһ档ԷЦŴ
ü룬˺սನǰħʥһ֮ˣǸˣӦɿ˵ʦǰһħ𣡿ǣΪʲôԼһģ
ֻƣһ޴Լһô£
㲢ֻ֪ǲԸϣҵķҴһԪԪˡԷ˵ԣҾ㣬ҲңǱͬһˡ
㵣ŭܣħһħ𣬶ѩˣǰңһصصĵˣôͬһˣҪΪ仯Σƭסңɽ˲һף
㺦ˡԷȴԹ˵Ҫô̬ĲͬȴƽȣѩҲãҲãħҲãһ飬ϣҵķ
סڣŭȡ
ԷҡҡͷβȻȻ˵ˣӦ֪ҵ֣ҽк
䣡ףĿɿڴôǺʲôˣ񻰴˵ţƵʦؼһóˣĻôħħ𣡣
ȵȣ
˼άͣһ£ȻǰǴħʥĹâ龰ʱĸǰ֤֮ʥ˵ĳˡѵ⾹ģ
š
ǰȴһڷϣԼֻǶԷһˣǷһˣǺķ
ܣ
ܣ
УҲķǺΣȫûйϵˣ
ҡҡͷ̤ʧ
ʧǣ֪ãŻصľ֮פأӭ˳һĶӣĺԾ֪ʱͻȻһʵһܾģ
Ͻӵ뻳Уþòš
ӣڲռڱˣħһѸٰľѸ٣㱵ĿһбǨԪԪһԪսôһԪȻŻݱǰϤ磬һ
ΧĽľ֦ҶݻˣҲûɢݳӳħǣûеõյľ꣬ʧȥʳˮԴ֮ȻһΪԪ衣
ȫԴռѣֻ棬Žľһ࣬۾ʣµģֻһŨĵ㡣
һԪսᣬµģһŽľӡԭĿռЩˣҲҪģңȻҪұ㲻ˡֳߣȻĵһԪŽľ֣֮ѿɳܻһµ硭ʮŸԪĿԶ޵
תͷʣʮŸԪôӣܸܲң
ͷӵݸ
ԼĿռ䣬ǽľֵĸоͻȻһ㣬µ𡭡
Ҳķ˵Ǻ
ǺҲǺԷҡͷ˵
ʹǶǺҲֻͬѣʵϣԼ˼롣ִ˵
ҲɣҪ֤ԼǶĴڣԵһԪȥһأ㾿ǺҵķһȻԼ磬ֻԷ˫۾ӿռ֮Ŀ޵⡣
ҵһ졭˵꣬ʧ
ֻͷһԺ˯˹ȥ
һ֪˯˼꣬ʱ䳤ñΪ˵ܺͻҪУԴرûްصĽ޲ԣǳһŽس֮ǰĻ硣
һգͻȻѡ
̧۴һվڻ֮Уֳֿ޸һ£ʱ䣬ػһΪ롭
Զһź«ȻԵõĴӻ֮߹ʫ
к죬½ѹǰ
Żʮ꣬һһꡣ
һ˵ҲǺǣҾǷ

˵õ֤ʵȻС֣ǺԶﴫʧѡǲһ˵ĻգҲֻµļԪ֤֮ܽ⿪ȴҵܹ˽⵽ˡ
̹ſأܻʮ죬ʮ˵ǧ磬ķµļԪˡ
ȫ꡿
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================