==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ţ ߣ

ݼ
γ׸ŮǧĵŮţѽΪëֻűǧС㵱үðɣ̣Ȱɾת֮գǸӵұ֮ʱ
ǲӢ۾ŮףʵְµĴԸȴٱľ棬װûװƣΪţƣĿǣԸ㣬£



һ δү


1  ǹү
֪˶ãγˣоĶĥԼաûôѵѪͷĴԽˡ˭ҵգ϶ǸŮӣУҲ̫ˣҪԳš
γп˫ۣϹҳ΢ЦȻž㹻ˡ
Ĵƹ
ƹγǺ˼ּγڵû˶ƹ伸γǰǵγա
ƣƣԣˣĺƮڷСƹ˷ܵܿγųŮƺƮŮķ㡣
ȣŮγˡ
γֲۣĿˮϾһһҪŮһӡȴһٿ飬ÿһǶԼԣֻܷ̾ϢѵֻŮˣϤϲվôһϲ
ϮĽŲγ˫ۣˮ㻶ϲȴԣŮ϶˹ġ
û˹γоһľڴԼƺԼľݣôγ˿ڡ
ûأˣγʹòҽһæ۾УʱŮӦɬĺ˵Բԭ̨ʵġγǲǸðѼӣֲôںŮա
ף
һ˶ݵİ֪ôγڸоոջЩ̶ʮ߰ССһָγһֽ§Ź󸾣ЩӡС۾ǳγ
Ҳǡ
ܴٻĵȻˣ
γͣõһ̨ʻû˵ڣͱ󸾴ϣµҹû֮ء
ˣγЩˡ
ԭΪҪŻ˴ٻû뵽ոյһѾˡ
ٻǡ
ҪҪ㴳˰ٻ󡣡
γһѣΣҸˣʲô˲ţʲôǸԼȻسɹˣԣһ£ظʲô
һ˰ˣպỨȽΪŮٰỨȵĹүˡ

Ҹ̫죬γͷ񣿹үԽʮϴУȻһҪɹүˣϱγҪʲôûʲô̸ûŮᣬͲ˵ǸɶζˣֻܶʱҸϾţǸпͲ˵ˡ
γԭ쳯һѧȻѧģôҲǳ־ꡣ߿ɼֻܱ˸ѧôרҵڿγ˹û취ôרҵûǮûϵҹúѧϰϣĲ˵ĹʲôҲаٲãܹгԱȥ
ǻŶδԶ룬γӲҧһİٿǮóٴȥμնչնƾκڰգѾΪھ漣γվն̾ʱռʮľ޶žડһ׵£ֻüǰһڣҿһ˶Ϊĸȴû뵽ȻĪľʹԽˡ
֮֮ҪΪѵľȵүϤɣγҧأʵͬˮģһʰ
ʲôҲҪ޸ҲҪ޸
һԵŮ˵ԼҪ޸γˣקĸ׸첲ҡθֱͣš
ỨȵĹأ˭һٻỨȵĳƶҪ֣
ķƶ͸һϣȫû˿ʼ˯ѵӣϵȴǱһζ
ҾͲһ꣬ѾˣҲ޸ģ


γ͹ͬǾһǾȣ¶ŭ
γŭǣȻ˹ţǰģҲװϱûŮˣ͸Ů˹Ůۿܲŭ
˭
еķŭһƬ䡣ŭŮȻô󵨣ֱѵıȴɱ۸Ůףûôף
ǡǡҲ޸ģ
ƶĸױ񣬲ʶԼĻ˻æһίˮۿת۷ŭָγָס
Ҳ޸ģ̫ˣ㿴ǹӣˣ
γһȣ˰ˮڱˣ˳¡üƺҲѽγӡ
γҲüаһãб䣡йѹŷƶγﻹеףҪǹٲԼǿûϷˣ
ƶֺοأ˵ҶĿԣǾԲΥѵҪ治ϲңԸһγ²ֻܴ˵ʲôѵˣѵ£˳Ӵűơ
ðȥɣԺÿһġ
죡պǳף
ѵƵǾ޴ģγᵽѵʱ¶ġο˿üĿҲԷƶҲһƬ顣
γѶѵʲôỨʲôǸ⣡˵ǲġ


2  ն
γϲԣҲ֡
γԵĶ廨ţ˵Ҳ˵꣬ܳԵģγԡԲʵϣγ֮ԱǵľЩשҽ޽Ӫ䣬ʲôƹƻֱǳﶼˣӪƨ
γԿľһ壬ǽһ񫣡γʴȵģʱҲʱʲôоأ
γ˵ģԽˣ֪ʲôоڸоԼһͷڿ߷
Ȼ˵ʥذˣеȻͺˡ
γ΢ЦʲôذһˮǰϵĹ󸾣ҲỨȵĹĪνγ˵ʥػأγһˮûʲôֱò˶þͿ󵽾ų죬ŵнʲôϣͿԳˡ
վŸźѾߣѾ߻ƯγŽŴȻˣһ£Žţ룿γЩϲԭϳƬԻˣЩһͷ壬һʹʹϵ˿ھȻļٶѸϡ
ػЩЧģγЩϲʼ룡ԽˣϸģʲôС֮ݣﻹôĴˮųʲôأǴǱһڳΪˣ
ٻ󣿻أôС˵е簡ҲǸ硣¿ɷˣѧһգȻ󡭡
ȻγɵЦ뵽һ棬ºҹγһҹ£ȫֻ¶һ˫Ĳಣ·Ծһ󻧼˳ŷѰСĹ뷿ʱγϿŮʧҹգˣ󻧼Ӧƹ󻨹ҪУγһʯӴƹڶϣγŮ߰ɣֻһҹԵγٷ˵įŮıסγ˫ȣӢۣӢ۲Ҫ˼ңһӶˡ
뵽߳γ˫ðŹâͬˮģһʰһʹγ롣
γǸֻյô
𰸺ԣǣѹγӣһŵ΢ЦرߵŮ˸ۡʱһҪץסγǰʮ괦еѪѵ
﷼伸ΣںηＸˣＸĶǷţ񣿡
һǹɨһһԵŮ˸ͷͣŮͷһɻ˵ǰţҼҵţڶҵţˣ
γɻŮһЦҿ죬Ͻֻ࣬΢ε˵Ŷû£ףţڣǧͺ
ŮôôƯ񲻿ϧˣСİɣһúôģǸʲôƶһǽһٱγôĥӲݵ椾񣬶Ůչȫܹ
ū澲ңū澲ң
ŮĲſֻţͨڵأͷĵţҿγһۡ
γǺ⣬ֵ˵ʲôһǹүأ˵ˣ˭˭õš
γĻû˵꣬ͣ۾ɵôģŴγԼεʱ̣ǰϢվһˣһʱԲ뿴ˡ
˵ѽô˵ˣ
Īƶ΢Цҧҧڻγ
˵˵ƶƯǰٻеĵƶĵһ԰İٻɬĵ㡣
סҲղŲ˵ŮҺһٱô
У϶ˣ˵˱ԼϱƯİ
˭ϱٺ˵ͷҺñȻϲŮҾͰʹ͸㡣
ģĵ˭ϲβͲݰγŲĪƶĻȻӴ࣬γţĪƶԾǴ˵ʹµСħ
ǲ˵ϲŮҪ˽ɣҶ׼ˣ֤һӳԺȲǾߡ
Īƶ۾˷ܵĹâ˽ڱǸԼ׼ģĸŮʱûһİӴԼ˽Ρ
γˣԼڶžԼһŮ˽ģ͵͵µôһԵŮʱ̧ͷ͵͵γһۣ͵͵ЦźɷϣγͦӢġ
Ρ
γֻ˵ֱһͷصˮ뿪ỨȣûţòȵĵطŹүƺȻصүٰǿΪһǿʲôģҪǮиƨá
㡭ǺǣǾ͵ưɡ
ĪƶƲƲ죬뿪߳Ůһۣ⻨հβͲݣϽߡŮɫһ²԰ף񶾵Ŀһۻء
أ˼Ǹشڵ²Ứȶ̣û֪Ứʲôʱֵģƾճһ㣬޼Ѱ
ڷŷڵӵºӿ뻯ڱᱻעϴˢ̥ǵĹЧǻصĴΪỨȵϴ壬ʹỨһҹ֮Ϊѧʥء
γˮеһ̣лص񻰶ΪȥֻܳΪһͨȪˮء
ն
˼治ֻǳޣ𾪡γ뻯أζʱԳصͻȻ緢ӿǵ漴飬ʵʰİɫ۳ɹγ
ʱγڴϴϵ⵽ЩüͻȻʹγüĹâ˸£һӺص󶦾Ȼüķɳǵʱγףն
γ£նڻдתſѪڣֱӦ޴ӿû˿ӿնһµնƺܲ⣬ûгԱӣֱ´뻯ֹԨС
¡¡
ضɽҡһ£˲ֹƽȴɫ峺࣬ҲǰộƺնϣһûγüģնĻһ⼣߰ߵںڽ
նγû취ֻγüĳϼңȥȥγһץסƮ⽣ϸ˿Ҳûŵ
ѵǾԽնʵǾ۱裿۱񱦣
γһ󼤶Ǻñ
⽣ƣûơûơټӰѾûƣѵ񱦲ˣγأ⽣૵ٸһᡣγӽرߵʯĽʯûƣ⽣һȱڡ
ʲôⰡôġ
γŭ⽣̫ˣ
γԽʱỨȵĳȴǷ졣صУصϸһԳϲ漴ǳˡΡ
ỨȹĪŲ豭ҪȲ裬һ豭ˤڵϣоɻ塣
γŭˣҲˣ˭͵ҵ·


3  
ŮˣγϲģرŮŮ˵ʮͣγϾľˮˣûд·΢һΣҲû뷨ˡ
ʱγûʲô뷨ֻ۾ɵôģԾĿǰʮŮˡʮŮʵںܳǿʮŮϻź컨ȹϻĨźָ֬ϻͿźķɻ֭ͺлܿüˡ
Ī绨ѾʮˣƫƫʮСȻͬ˵Ƥ绨γһԾĿԼȻγ˸ۡ
γоθһ󷭹ҪѳԵĶ¸ɸɾγû³Ϊ绨õ·Լ·ȴԼ׸Ӹɾ
үû·ˣҰ㻻绨飬Ѿ·γ
Լһ·ģγϽܾԴγûҪ˰Լ·ˡ
Ī绨¹үġҿỨˣһǰүҲҴġ绨˵¶飬Ů˻ֵýģЩ˵ˮ֮ܽŮˣ³ףǾǸҽڡ
ĳĳľͺܺãѾûô硣
绨γһۣƺ֮ı飬ֻγǣɵƤʹšһѡ
ǴӣҲǴӣȻҪϲһ㡣绨ûΪγ˵ԼѶϵ䣬Ѿˡ
ӣʲôӣү
˵䣬γѾ·һ͸ϲ޵·Ӣӣһٷĸҹģ
ǺǣǼүǼʮǰˣǵһҸʱǶʮǰǹүӣһỹҪȥǼصء
γеΣ磿ޣص˶Լһˣ绨ȷʸ˵ޡòʲôǴأγǲ̫סҺγǰѧһû°ֻҪװ֮ģ˾Ϊ㶼ˣʵһɶҲ֪
أʲôӣ
Ǿʮ尡
ʮ壿γףʡԼҸ˵ӣҲûʲô塣
ϣ绨γ⣬γһۣԴ˱ӣĳ˵ˣҪϽ׾Ǳ飬ûʮ壬̫ʱ󼪣˼Ȣɰᣬɷ
γһ󱩺γѧǿţȻԻİû뵽ϱб˱ˣʱ죬˭Ӿô
ỨȣỨ֮˶ǰ֮ˣĲлݲвŻỨ޵Ļᵽļ䡣
ỨȣŮ࣬˵Ů绨γٽ۵ĻŮЬ䡣ŮһЦ԰ʻȻʧɫỨлŮûˣҲΨһĹүγỨȵĹүһ·ͦñֱʱ޿̲ŵ΢Цʵ԰ɫС
γܵ⣬ȷɵ⡣ỨÿʮѡһλүѡĹүһιɷѡүǹҼңÿζǧ꿡ϣΪỨȵĹүΪүȢ绨ĽޣõỨȵУ
Ứʥ֮һк̣ǴһܷỨѡʳֻؿ˭ܵһؿλûỨȵĹүʣµ߸ӢڵƴɱʱγѾѪͷĴԽλûˡ
γܵ⣬Ҳͷʹͷʹ½ص߸꿡ܶûߣҪԼү˭ʲô¾Ȼ˺޲Ľλû
˶һʱӢţγȻ֪飬Ȼܲٵ־˭Ϸ龰ÿỨѡ֡
ֻǰỨȵĹү޲ţǾ
ѡɺѾΪ¹ү棬ͬŶˡ֪ܵһسɹضܣвģ¹ү
ѵỨȾɱ۸Լҹү
γͷʹôɣγϣĪ绨ǵȴ߿ɼһ飬ŵĿ绨
ȻǣỨȿɲȺҰĵطֻÿεĹүѹȺۣòű˳֣ѵ㣿
绨ЦţγǴƹһֻĿ͵ı顣
γðϣĹʣϽʵҰô죿ǲǿһˣ˳ң
绨γԴһ£ЦС̫û־ˣʲôв˰ҪҪ˰æȫƾԼֻҪˤ¾Ʊ׼õͻʰоֵġǧûйүˤ˰æأɣ롭
绨ָγǳԾ漴Ц˼ϲ
γٺһЦͦĸֱˣͷҲ̧øˣ۾˷ܵĹʡһ̺鸽壬飬Ǻƭع뽭褣ݽĿٺ٣һһս褡ͳͳ壬һֺڣһﻢ֮ʦֳֵγЦһǸԵ³

̧ͷͦصγ뵽߳ʱЦγͻȻоһЩԾתͷһԭһ绨ѾվԼɵľ룬ϵıԾǡҲʶˡ
ỨŮһγߣԾǡϧòãԭǸ񾭲
γһ죬Ѹƽһֹ̬ҳŵ΢Ц˵ЦˣЦˣʵǿ԰ɫ뵽һʫЦ
γ˵껰ͷ˼֪ù飬ٰ϶ơ
ܼ޲˼Ωѩɡʫ軨˵޲˼д£
γʫû꣬һ·ŮֱЦƤֱӰ°˵ˡŮ˵°䣬ע⣬Ů¡һЦˣеٻ涷޵˼
γǸ찡쵽Ӷֺ쵽ӣһʮϰ׸ģ죬ƾô˴ԽϮʫӮŮûīˮƾյʫҲ̳ܲʲôĳƺšԲˬŶΣôͲأ
һ£ʫô֪ѵ硭
СǸϽߣ˹үҲ֡
绨ǺϵģһȺŮ绨ϽɢȥոսγʫŮ߻γͷ漴ͷϽ߿
γϲǸŹֵСѾͷе˼
绨һӵߵγǰ˵ʲôأΪʫأ͵˵ʫ
Ļ˵͵ôʫô֪İγ绨λѼǰǷŵÿûѹҲˡ
ޣ޳ܵģʫͻᱳˣ˵ϻǰ͵ỨˣϽߡ


4  δү
Ứ󣬸ѵŰٻ
ỨдỨлҲʻȻûٻỨȴʮŮͼÿһŻŮӶۼס
ʮŮͼǰȴû˸ҿһۣ͵͵ĳһ¡ܶǰкܶ˸ҿЩͼĵֻǵЩ˾Ҳû߳ỨȡЩͼϵÿһŮӶһỨȵĹڸаˣͷƷ裬ƺĲˮһС
ˮͣȻоơ
γ߽һ̣Ů׷װϾˮˮ㣬յӣϸŮ
ŽΣͷһѴΣγȻʲõͷѴΡγոһԵϸϸ춯ȻܹŮˣĪĪƶ
ոȣγоƨЩˣʲôأô
γϣߵͼһĿȻǰŵһűڻӳͼа翼䣬¶һţ·ɼ¥ɽˮͻأ̲һŮţˮߣ̲ϣ·ȴϦϦһʫֻԧ첻ɡ
ͼ⾳γвɵĸ̾ʲôܱ⾳أȻУͼϵӵұ߰˸ƣǾ޺ˣ
γͼȴЩȲˡ
ɵɣ̨
γջɿȥһŹȻмֵõɵ˼־ü͸һɰĸûаб²аҲ꿡ܣҲʸ
γȻˣԼҲǰˣѧʱҲָ̤㽭ɽһҵ
ȿȡγҪ˵Ŀγһüͷ𣬴Ҳˣѵû󹬲ôľż
γ鲻ã˵Ȼ̫
㲻֪ҵֻ֣Ҫסδү͹ˡ
ɵЦЩӲܲ˵ıǱ˲ӡɿγѾܲˡɰȴ޴ֻд˲ŻһɫĺŲ裬ƺûǵĶԻȻ޴ȥͷ̽γʵ
һ³ţû˵˸ĺȲ衣ˮûγ˵һֱȲ裬ôöأ
ò裬д㡣ٺõĲҲȲϾƣԪྴһ
ԪһۣϴһڷɵĽһĻ֮ࡣԪ˵ʱ洺磬ʱȴǴЩˡΪҶûкȾƣγûж˱ЩȻҲö˱
㾴ңҾҪôһ㲻ôϲȱ˾ľơγ˿ûж˱ƺûаǸʲôĻӷγȻ£ԼзģǾΪš
ŶδүϲôȾأ
Ԫ౾ɫֱĳ˹ʣỨһоĿģܳΪỨȵĹүȻǺãֻһĿĶѡҪӢţӢűҪЩӢһ޵ɣҪ費ȡ
ϲҺȾƣȣ顣γκʹ죬Ʊһ
˺ȵʹ죬ȻҲԡ
ԪܿͲˣоԼ˸һ޴⡣
δүǸȤˣΪʲôȾ㲻ȣȴҪҺȾأʱԪ黹ǺܲģԻǰһֱ
γͲóȾƣƺЩˣ۾ҲϹ갡ȥʺȥȥ
չ飬ȥĹ飬ڹĹꡣҵȻȥѵδүȤԪĲˣ۹ĻϣһֱΪڹĹ꣡
ҲȥȴιγЦеĿ޺ȴǿİƱ
δү̫˰ɣҹԪûеݣΪˣԪŭˣɫ࣬ʲô˲ŰһȥɣԼûӦĻȥء
ԪŭˣҲɫơ˭˵ɹ̫˵ġȴݵЦԣλˡ
ôγͳ˸˷ܵĹâǹġ
δүܱǿһأߴͽ̡
˭Ҳߴͽ̣
ĶģֻȭͷӲȫվǲдһγ۾˷ܸŨˣϲ£γ˽磡ƽ˽̫ǳˣҪ˽ĿͿǴһܰɣ
棿һ֪ܲˡ


5  
˻⣬ƱҲ⡣СĴƱ⣬ôһˤƱûƾǸˡ
žγ˷ܵİѾƱˤϣûеľƱ飬ƱתȻγЩȻˣΪŵȻˤƾƱȻ󵶸ֳƱûȻͲźţǵȻҲγôġ
ҿһγ뷨Ǵġ
һ죬ʮϸЩϸվڴȴϸ
ỨȵĴ֮ô
Ԫһ˵ȻֺˣԼ
͵Ⱦƣ붯ֵ㶯֡γȻ˳һ𵶵ڽϣЦеһϷ
ҺȾƵġ
½ĸһ£Ʊһں£겻죬ƺŮĴ㡣˵һµģеڶеɡԪҲˡ
γЩʧǱڴһϷŷֻǸƬͷԤ档ЩʧǾγ۾ðʣﻹһû¡
γ꣬ɵúߣΪʼնûпһۡһ£ǷӢ¶˪ĲƺЩգֱֱγûʲôÿģҪˡγҲбһۣ˭ĪƶҲһԵ꣬γ򱻺ʵˡ
󵨣ỨʦǰҰϽ£γ˿ԼˣٲȻѾỨȶķ緶ΪһϸĶȻ˺ԼţοŻϵԼܲܳΪ档
ҪĪƶžһζĪƶĪ̾һһĪƶҲ岻ֻ΢΢Ųĳҭ
Ҫһս
ɫ࣬߬סȭͷɱӿγһѼ⵶ֱγγηӭϷ
γͻȻ͵ܿ˸գʤǿֵǿȴһˮҲ̲ϣ΢ȴƽϢӿĺˡҶΪ˾ǿҲǿȴҲȱ㡣
͸ӺݣγǵĪû뵽ѾүˣսǰȻԼСγ̾һСƺûʲôҪ
γ˵ãһսηҴӲûõ˽֡
ҶЦȴû壬ս£ͬ޵Уû˵ԼǸõˡ㿴Ǹõô
γŲæ£Ʊֺһڣ촽ǲ죬Ҳ˵ɣֻҪܴڳʮλǰǸõˡ
γۣź򰡣򰡣Ҳʶʶֻʮ֮˾šҶսȭͷɿ˵ڻǸûõˣһ꣬ҲҲõˣ
ꣿӳסỨȣʮôγҶת뿪û˵ϾĶ棬ûе˭ԼͰµĵز
ŮǺþƣȶ٣ҲûľǺúȰγһ仰˵˵ˡȾƵ꿡ܲȾˣźѾסˣһֱȵĪҲˡʵ̫Ứȵˣ
֪ǺȶˣˣЩһһ仰˵뿪˴ˣŮٸڳˡ
γǺģĪϽ˵ĸ
Ī΢ЦͷĪƶĲۣĶγ˵ʲô֣
γ֪ĪƶγЩˣͨһõĿˡ˵ʵϸȥĪƶȷǳƯĸȳƣļһ˫۾ϵǻҪþγǺġ
㲻øˣֻ֣ΪλʡҶһˣ˸λ
󣿲ģһõģǿһӵģΪ㣬Ըȡ
ϧˣȣỨȵĹүҲֻܴڹꡣʱҶúдģ
γЩˣʲôֻĹүǸղŵôˣǻô찡ϣһԣγһ˿ϣĪĪףĬء
γԱĪƶ¶ЦݣЦǿɰģһôɰȴγое䡣Ц˵ЦĻ
ĸҸƶ飬ʲôҪ׼ô
˭ķƶ
ŶǷ˵ˣǷƶӡ
ˣ첻ǼƴƤĪƶȻݣվǻƻȵγѬճ־ꡣĪƶһҧܿ
ĪһЦſ˶죬˿ûȰ˵˼ΪˣȻܶĸ鲻ǴӶ쿪ʼģ
ʮȷǸӣỨѾǺɫĺ
ɫĶɫϲ񣬺ɫõ壬ɫȺӿźɫĲΣһЦ˳
һأȺõ廨꣬Ůɢͷ䡣
ݸã̵ĲˮϲãĪȲһ
޶԰ݡֵĲУȻûע⵽԰ݵһɵĻγˣΪγɰÿģʲô˼أγҲ̫ѵʲô»
̶ϲãỨﶼŮˣγȻŮǰӣܺˬһһֶϵˡһһľƣγоԼͷˡһᣬֹͷоԴˣԼԴˣ˵Դȴ˫ɶˡ
ͷʹȶ˵ǶͷʹγҪˣϯҲɢˡִոոպã΢붴ֵȺһʧɾγѾ˺ȾʱŷϯֻʣԼ
γ߽ںɿȻѬ磬ӴʤաȻĻźͷĪƶźͷһ˫СŲ£ǳڴߡ
γˣˣγЦˣЦĪƶϲ²ģожҹԶ괦еγ˵ܲܲЦ
ʮ֮˾šγˣ͵Ĵ飬Ϊһȡ
ֽ֣

ô򣬻ûʹأ
оУ
֣
γûٺʱͨһεε˻ڰɣεˣ
ٺ٣ΪιȥˣҾͲôУ
ĪƶСƵ£γˣĪƶһʻȴ˹ʺ


6  ת
ʮգ峿硣
бľγһ˿ůγˣˣҲˡѾƵ˱Ƶ˸ͷʹγںͷʹͷʹԼô˯˵ϣͷʹԼǵñô޺··ԲԼġͷʹǴô¶һƨɣ
Īƶ˯ѣһֱûǵڹſڴϣ챻类ߵ¡ĪƶﲻʱĹһ䡰֡γͷƤһ飬֪ĪƶԼڿƨɣ᲻
ʲôϱˣ¿γתһ룬ֻɰοԼγǸоãϱδˡ
γߵǰ챻ҪĪƶϣвƣ⴫ѾߵĽС㣬үʱˡ
»ڶǹأؾ˺˯ĪƶĪƶСԺ۾ͻȻγվԼǰ߸ź챻ǸǱ𱻰
ɫǰĪƶһֻܾСӣһѶ챻ϣ˫ҵ˵ǡԼΪͨŮûʲôֱ𡣾ǶݵģĪƶܾܿʹСħ
ֽ֣֣
γĪƶӦ֪Ҫа书΢תſڣһѴţŴ
СѾվſڣڵĲˮĿɿڴȷȽϸԣүŴվſڣС챻צ
γȫֹŵ΢ЦĪرеףԼỨȵĴɽϱָˡ
裬γվĪߣһԱģȻĪƶһֱʱʱһѣʹһһģǻԱ
Ứѧǧеĵ伮ڻˮ󡣳ƶỨȵѧҪһ㣬ĪҲֱӰγ쵽ˮ
ҲȥˣĪƶС죬С⻨ˮ֪ٱˣȻûȤ
Īɫһ˵֣㲻ҲҪųȥǵһ
ŶҪôҪĻҵǿ㰡Īƶž۾һЦĿγ
ƶϲˣԼɣ˶˾
γϽܾһĪƶĹЦ֪û¡ˮصţҪǸħŮһȥˣܲܳһ˵
Īûмֻ֣ζĿγһۡ
γ߽ˮ˷ܵǳ˰ֻСꡣˮ󰡣ȫؼǴ󹬵ĵһܲ˷ܣ
γ˷ܣĪƶҲ˷ܡĪƶ˷ܵĪԭҲôϲγ
Ŷôϲˣ
ˮĵ伮ǧ򣬷٣һôҲǰеӽȥʱɶϸĽ˵డȴʲôҲû˵⻹ǲϲô
ôҲʵڲ֪ô˵
ˮĵ伮ȷܶ࣬ۻҡγ߱ҡͷǿϵ伮Ǹʲôֱһϲͨ
ٺõĹǾ͸ƨֽûʲôֱûö೤ʱ䣬γѾ˻ˮĵ㣬ҲǶ㣬ҲζҲʵĹǾͰˡ
ѵҪҸʦͷѧ̫ûˣô˵Ҳǵһصﰡ
γӶһ飬Ȿմ˻ҳȻѾܳʱû˶ˡû˶ĵ伮ҪôȱݣҪô̫ļ߹ʲôϣγҳȴ㼤γĸαƵ飬۾ðʡ
̤Ьٴȫѹ򣡡γһҳһҳķ
ôѡⱾ
ռŵ¥ͻȻһͷͷͻȻǵĹ޶ͷѾܴˣüëӶˣݲ԰׵ȥĽʬֻһ˫Ĳӣʾ˻ţһʱỹˡ
ɨɮضꣿǰ
γ˵ĳһܿĥһɨɮʽǰӦòẦԼԼҲûʲôֵúá
ŶⱾôˣȻѡⱾˣϲͼģЩֵĿ
γֱ׳˵Լɣ˶ľֹˮĺ㱻ƣüͷ͵һ£ںܺŰ
֪Ȿʲôô˸ɱ¶һ˿Цγ
γæҲҲ֣԰¥Ĺ֣Ȿû֡Ȿƺ˺ȥˣܿ˺ѵֽۡ
˺ȥˣѵⱾžܣ
γǷĲгϣˡ
˺ǺһЦָ˵ⱾֽоתǺǣ汻Ҳƨˡ
ƨɣγһȣôҲ벻ǰ˾ȻȤ
ô
֣һƤȽӲģΪʲôҪƤأ
˱ЦȻֹôҲû뵽γֵ⣬׼õһ˵ȫòˡ˵СҪתǱûɵĹȻɣžǷȰ㻹ٻһɡ


7  
ɵĹôγš
ٹĹ˴ģ˴ȻУٿɹ´˲űûɹתֻһֿܣ⹦һֱڻˮɵ˸ûС
ûɵĹҸо⹦γͻȻתΪԼ׼ģ񲻶ܣ
˺ܲӵİγһ۵оƨ˶Ϊ㴳Ϊɲ⣬Ѿﵽ豹ĵزԿ͸ʵϷһ۾֪һΪҲûУΪԼ豹氡
γһ죬ûʵûȨȻžתû취ⱾͼģְĿ
˼γٺһЦ˵תȻûʲôǰ;ȴһһ飬ҲֲǺܺʵġ
γһ⻰࣬尡ȱ֤ܱϱ۸򲻹ҲֱӸˡγæʵ㿴ҸЩʲô
׳һƵĹ˵֪ʲôҲƨⱾ־úÿɡ
γӹ־һڣְĵȷؼǲ֣
Сһֱû飬ǰ㿴Ҳô죿
ʲôỨȵĹүä˹ֵֹĿγһۣ漴˵ðɣϹͷڣֺˡ
γϲȻͬС죬ָϵȴǽȻֱͬ˲ɹ˵ѹأѵʦȻܸˡ
ôҲȥǻ᲻ҰγɲϣһĪƶСħŮְֽԼȥ
һ;ڷܡ֡ۡչظʮµĺаɣû˴㡣һ;һһңȴһڼįĵ·ϡ֡ʴϾ̫٣ҪĻһסįġ
еȷһį·ʮ¹Ҳȷܿ졣
γѾڻˮʮ졣ʮγûоüį˷ܣԼһζС˵ʱ˷ܡǵģС˵Ϊγʮ־ŶⱾ顣
ѧϰûγôѣûһһֵʶִһӡγԺһϢγŰЩϢȫںϣʶˣʣµʮγ־½ĴǧС
־½Ҳγĵط½ޱߣûߵͷ½ȴ磬־Ͻһֻ޴ڹƯں½ޱ޼ʵĺ󣬺Ī⡣
½мһɽɽҲԽɽ½ֳ˶磬½ԵΪԷΪ𡣶½ǰԷΪʿʦ佫˧ʡۡʥŸ硣
ľŸȼɭϣͬ䶼һԽǵǿֶ죬ּɽͶҡӶڴ˵еɷγ಻ѡ
γصĺ־һڿˡγĶѣԭһ˵Ǵſ޵ӳӳǴſԴһĺ󹬣
ʮγ־вûǾתʱ̵ϵͼ⣬γע־ʱ֪Ľ뵽ľȻľһԿ಻ѣ֪˵Сûʾ龹ȻҲܽľҪ֪ľľ
ľʵ޹أһ״̬״̬ľǶֻǿϧγһŰֽܶʲô
γվס˷ܵȭͷоԼȭͷϳֿש߻Ǻɵġ˱ˣһͷ˯ѵʨӣ֡
ǰѧ似
ûˣֻγһµӰγ˿˵֪˿϶ˮʵ㲻ϴ󣬿γѰÿһ䶼ûҵ˰˿ۼÿҪָʱܻ֡
γλͬϰˣ˿ȻӰγ֪˿϶Լ˵ڳǾֻ֪ˣԼĻ˵ǣóֵʱֵܻġ
ûγʧͻȻתЦеĿγʵ似ѧʲô似
γԥ˵ҪѧƷֵֽ似пֵ似
ǧϱŰγĿȷѧôϱ˵󣬵ش󣬷뵽סĪƶ龰γ̲סЦЦľ͵Сĺꡣ
˵ͷ˵뷨û似
γЩЦˣ˺ٺٵЦˡ
˽˵似ǧȴûиߵͺû֮һģ似ȻҪɸҪǿ˭áûоΪٺõ似ҲֻΪˣʲô似ҲߴǻΪ档
ͻȻ˵Щǧ˲ĽʯԣγҲεİЩγͻȻǰ˵ƺоģǻģʽĿĶǰѸٵļеһ㣬ǿ
˿γ˼ڻζԼĻɵͷ˵ȴԽһ֡
ʲôγæʵ
תߵǰһʧֻһԣסҪͺã
ޣ⻹˵ʱ֪ˣ
γ֪Ӱȥٵı£֪Ҫ˳ǲðˡô˵ĻҲԣȻסҪɽڣʰ㡣
һΪأôû
Ƿе塣γЦţÿҲ֪϶ĪƶˣĪƶ˭ôĪƶ˭ֻῪھԼء


8  ԭı
дõ㣬Īƶű룬ǱࡣǴӱԭģỨȻҲбѣĪƶȴϲԭıûɣĪƶֻǾñԭıһЩΪǷģҲû˷ԣΪỨΨһĴС㡣
γ뷴ԣȴˡԭıҪ˽ѣȻҪ˰ˣγڰˣð˿˿ͷȴź飬γʲô졣
γͣڵĴŴʵ࣬Ұ죿
Īƶ޹˵ǸŮˣһŮЩֻô
γһͷײڱϣԼŮˣҵĪƶȷŮˣֻֻԼʱŻô¡
ǰ˭Щģγһ˿ϣʵ
ǰͱ˰æᰡ
ôЩˣ
ǰû˰˵ȻͲˡĪƶ¶ƻЦ⡣
ѺܳȻıȴ٣ڰٻȻỨһȻıǾ漣ˡγ漣ðȺ
ðȺȻãγ鲻ãָǰĴʲô˲ģϱĵ֪ܼϱȫ㶪ˣ
γžž˱ƣЦһ˵Ǻ˵ô˵ĻӲúýѵ㣬Ҫ찡
γһڱϣټıʱѡγ㶵ĿԼĽţûⰡԼĽţʲôʱôˣѣйһԲı飬Ϻ뵡
γһ㶣ʲôѵƷ󱬷
γ飬ָһһɳǵııֱָۡγӵѾˣֱ۷·Լģûһ֪
֪ű飬Ǳճƣ·ֱһ壬γһȻȱ顣кʢ¶ͻȻһٱѵ´žžһ󼱴ٵðһһģһı顣
űʧɢĽãγľ֪Ȼܸоűǿ棬γϵı飬űײһûоҵײ޻໥ڡ齻һһŸı飬ǰˣҲøʢ
žžĽ˳γֱȫγѾʼԺˣѾоʲô䣬ֻǸо˯һȻСʱ˯Ļôһֱ˯ȥ
γüĹâعӵնԼԳһŻӴնзɳֱûγ塣γıƺ޴вһҲûγС
γ̨һƻõĻ㱡ıĹסγγ붯ȴˣȴ˵ȴ˿ڡΣȴް취ʹġϴŨصĺΪӪռγӡұһŻȵ̫ɢŹâӿź嫵һҲռγҰ塣
ξУγΪһԹ߿ԼڵˮսһδεĽ棬˺ѷεʹγȴҲܼ򵥵ˣΪͶ˰γιȥ̨ȴһֱһ˿رʹҲرܲˣֻܵ
˰ôö
ĪƶȲγҪ뵽ûпγȴһĪƶ۾ɵôģʲôʱ˱ģüĿнǷγӡ
ĪƶһĪĿֻšһҪһ£ͻȻɱһˡ
Īƶ׳ŵǰ±ָһɱ̹ǵĺϮĪƶһ£æ۾죬󻵵Ҳǹ⺦İ˭֪ܰ˶ɱ񰡣ȻǷޣ㲻ҰԺÿһֽġ
ĪƶǸСħŮҲСʹ߾һ軵ĺӣγɱﷺһ˵Ļ⣬סһᡣγȻ˵̨ܶȴһƬĪƶվԼǰǻںĨģӿһůǹػů
Īƶ֪ôʱ
Īƶһ㶣ܳѡַܳγ˵󻵵ҲˣǧҰҸͺóԵġ
Īƶ˵걼ɳ۶ȥ
ټỨȵӵźţĪƶǵʮδѵд·ỨȣܣỨȻŮˣЩŮ˶ǺǵģܱΪʥû˷ĵ̣ѵǣĪƶʮǰԼǺʱǴʮˣֵʱô뵽Īƶɵüӿ˽Ų
ʹôγԺͻȻðһܲгļЦЩϣЩƣȴڲסγļЦ
˭γȻоԼʹĿˣȻѣҪκ֤Ҳ֪Լţܺʹࡣ
γüһʹǱٳһƬյأüĿյһƬޣ۳һͷģӰӣӰӷǳģ
ն顣Ӱ۳ʵ壬ȷǸˣЦеĿγ
飿ôϵӦе㱾°ɣγһͻȻ˺飬γĿԼȻҲüһƬ۳ΡԼԼȷоǳ
鿴γǳȣм˵֣麣굱ȻΡ
̬ȻãȴγΨһϣγ̽ʣնˣǲǾΪˣ
ĵ㣿ƺһЦ
γһԼû˵ֱ϶ҲԼˡγǰܼһѱסȿ޵簡ĺòҰ
˭ˣϷ򻹻ĺúõء
ңҿˣһһȵģɱ⴮ˣȾҰ
йϵôγҪǿˡ
γ鲻Ӧվתߡ
ʲôĻᰡγת߼æס
γǺһЦ֪϶ûܳģԼżżˡ
ûնôˣ
Ҳûطȥɡ
γսཻҲˡ
˵żôҲͻˡ겻û¡
⣬㵱ȻˣγһҲ޿κΡ
Цôþתת˵ʱ湦Ӧܱû¡
嶼ˣôģЩγԽо˵˵
岻ܶڤ밡
ЦǺǵҪ˵ͻȻҲ˸սͿſݵƺҡҷҶǿɢɫһٿЦȻ˵̫ˣϾҪ˯ˣסתڤġڵĺ鱾飬һ龹ȻӱԭϣǻԵ鸴ϣֻõڻصõĻΪѹڤתΪˮ尾ػõһˮĻԵ
ʲôԵγס飬ȴһץգʧҹĻ飬һ˿ۼλһ㣬γȴ֪λãԼһƬ޵麣С


9  ʮ
ڤв֪£·һ˲䣬ǹǧꡣγڤתͼʼǳģֻԼ˴ģӰһͼһ麣аڳƣÿһզһǳ򵥣ȥȴǹͨÿһ򵥵ƶ·򵥵ķͨ͵ءˣŵأؽڣڻһ򵥵С
γʼо嶼ڱ飬һ߷һлΪҽһżѡȫΪޣֻ麣ģ¸ִƵ꽥󣬱ýʵ࣬ǸиճʱʱҪɢӡ
ȥˣγı¶ѷ죬ϸ߰ѷѵٶԽԽ졣ǡıԽԽ죬һСˮѿʼڻδδˮϡ
γڤͻȻоЩϸǳǧСҧʹꡣϸԵγγ۾ıѾˡ
ǶˮγվڴСγϲĿԼ壬壬ϸ۵ǸճӤϸ۵ļ¶ŵĹԭϵļ˰Ҳʧϸ۵ļ¸о
ҵ壿γЩȣЩšԼԼԭȻֲϱ׼ģÿһڹϸȴ
γᶶ󣬸оֳ˱ֳȵһһϸ˿˿ȫֽȻͬڵ໥̫ͼϵ໥ȴɷָ˳ת㼯γĴָˮݣˮһת̫ͼѵǺ顢ĻԵˮݾγ̫ҲûҪֻҪʵʵڵĸܵڳ͹ˡ
ỨŮ˾
Ứ䳡䳡ӰһỨȵһӼս
Īʵƶγô
Īƶһ˵ǰҸոտУԸң˵Ӱľ̫ɶˣ
ĪƶΩΩФ˵ǱһӵĪƶĸγڱѣתһ룬˶ɱˣǿ϶ˡʮȵĹؼʱ̣ôĸ׷أֻˣٸĸʵҲ١
Īüͷ΢΢˵ȥһ£մȷͬѰỨȵĹүôܲء
ĪƶĪҡεҲŲȥأûô˴˵ˣҶ򲻹Ҳûá
ΪߵͲҪؼǳỨȵĹүմȳϳӮҪҪϲϳЦỨȵĹүͷ֮
Īƶ૵ԣٲҿû취
ˣѾˡ
Īƶû˵꣬γѾ󣬳ĪƶǳɰЦ¶ݡϧٿɰЦĪƶҲħ¶
Īƶŵһ£סĪ˵ҵ£Ҫôǡ
˵أγĪƶԼЦͷݣһ˺Ѫ
ĪƶҪھĪһѶסƿĪƶ߳Ҫ֣ѵ콣˿Цô
Īƶĸ׷ŭԹԵվһ߲˵͵͵γһۣڷˣγӰӵġһԭû󣬶ɱ˶û¡һͲ͵͵ˣ۾ɵԲԲŭγ˼ǣðˣң
·ĪдżЦľȡ
Ŷ·ˣұҲûҵ˴·ֻ״ˡγ˵
ˣĪƶҲע⵽γװ磬һ䣬ɵøое㷢ȡʼγûϸһоγһЩ仯Ȼ˵ʲô仯ǸоˣˣɵˡĴСġ
ĸ״ˣ콣ô£γҵȫΪ̫ˣҲЩ֣Щʲôˣ
Īͷʾγ£ΪγϸϸỨ콣ĶԹԹ
ԭû콣ֻỨȡǧǰỨﲢֻŮˣҲˣֻЩ˶ѱֹģʹỨҲܳΪĵӣֻΧܴ֮࣬ڸ
ǧǰỨݵЩȴһţ棡żһλɽʱһʯʯϵݺһͼʯһżΪСʯںĵбҲʲôܣֻûܲеİأö֮Ҳûˡ
Ứȶʮ꣬ʯΪɲ⡣żһ¶ΪϢʱỨ˾ξˣỨΪ͵ѧỨȾѧҪջһΪʮȻΪɲ⣬ȻĸỨһԲϴսһ
һս춯ѪɺӣỨоûܹס棬ỨȳϣĵӸ˹롣֮£ȻЯʯǿдỨȣ콣һʱ
ΪǷ켫ҪȥѰͻΪǰỨȵıӻ飬㽫ʯͻỨȣҪ콣ỨʮΪڽʯ
ʱỨ콣ǰ̧ͷԶߺ⣬Ứŵ콣˽ǧ껥ʤ
ʮΪڽʯҲ˫Ӯʤ߲ʯءỨ콣໥ȴΪУԴҲһ֮չ
ʮȵӣ콣󸱸ɽһỨȡ
γʮȵ飬вɸ̾棡ж
̾ʲôأĪƶγһǿ׳죬޵飬֪϶̾棬ɵþС죬ͽ
룬ôأʯỨȵģƾôҪſγԼڲӪ˼ҵģ˼ҵģȢ˼ϱȻ˵򺺵Ļ
Ī΢΢ͷĶԴû˵壬ҪǰʯС
ĪƶͻȻһףЦγǰξȫˣֻҪӮ˳ʯͻỨȣҿŶ
ۡγ㱻⻰ŪѪʲôӮ˳
˳˲ôҵӮʮһԼ콣ȫ
γĪƶһۣ롰һиôţỨȵŮĲһһ㰡
Ҫƶ˵ϳֻ辡ͺáĪݺݵĵĪƶһۣĪƶͷ˵
˵䳡ϵıȶѾ콣ĵʵʤһỨȵӡ
ỨȵǺ۹⣬ѡүƷζǡžͿԲˣ
ʱ콣ͻȻһ󲻺гĴЦ


10  ս
콣ȺбһЦ
ȥѵȺ˻ͷγûżһԵĪƶˡôҲԼɷԼ۸ˣ˼ЦǾһˡ
ĪƶҪϳγһסЦɡ
Īƶγһ۵㣿˰ɣϳɡĪƶʵŲγʵԼ۸γϲɵķһĨ糺졣
γȭͷЦ๫㣬ҼҷƶˣҪÿ͵๫ʤ˳ɡγȻҲûףǻڶŮ˺棬¹˵ϡ
Īһ΢΢ͷỨȵĹүȷܶŮ˺档
γ̤䳡һ콣ģĸ
콣ȻỨȵĹүɲ˵ģܹٻصĸǵʱܡ콣˸Ŀ˭Ҳͷ̽γʵ
ɽɫƣŭ⧵һȺͬ˶ҳ̸֣̤۷塣
Ứȹүкθ
콣дӱʼߵľӢӣʱôһ̲סԾ䳡
γˮ޾ʹͱһӵȱһйĶ󣬴ʱԾ䳡а˲֣ʱʱǰһȭ
ɣ
ûأγһȭѾæгֵֵʱβȣʮӲɣֵסγһȭ
Ứ콣˳ԾĿ䳡ⳡȶʷһûüأѾγһȭ䳡
ɣ
ܵʵңʱŭ죬Ҫ䳡дһʹоѼ⵶һһֱû鴤ؿһһѪ
ֻʤΪͳԷҪ㹧ã
γ˿Լ͵ϮʲôԣĿγҲû뵽Լһȭȭʱƺе̫һ±궯һ˿ֱۡγɴϲһ̫ܴǽ̫׳޵С
͵ϮʲôӢۣ
СˣỨȶɫô
콣˼γ͵Ϯʱ׷׽ɽȴɽĲ͸˿˿ϲáȴ̽γʵγֲʿļΪ̽ʵҲֵˡ
ɽڰֹ֣ǽ콣ʥأαظּ֮ƽϡ½ȥ֪С
½ûд𻰣ֻǻ䳡һ˫Ĳûκα飬γһһ㡣
䳡һ½߰ͷƺûγ
Ŷ˻棿γһЦĿ½
档½סˣѵγ䳡
½һγԥһȭ̫𾢵ĺôγһȭĵ̫̾ˮݡĴָˮݾȻ˻˻ӿ뾭˳γȭͷһ
½֪мƣĲһ˲Ǻ죬һ͸üġִټӦγ
γ½üľȻ͸飬вҴ⣬֪ʿ߼ı־γ־Ҳ֪ʿ֮ͬʿսȴʮǧʿ弶ʼÿһΪвͬʿ弶һȭܴ򱬿졣ʿմߡʿ߼ﵽļޣתܲ˻˿˿Ѫ졣
γȭ磬½Ӳƴһ
ȭѪ֮ϸֶܡһӲƴγѪ̫ˮȴǸӷˣֻĴָˮȴ˴ĸо
ãѪγѪо˿ûкһȭ

γȭ磬һȭһȭգۼ˶ƴʮȭʮӲƴ½˳ѪɫһѪˡⲻ½ｫᵽ£Ѫ£γıѼ⵶½ﾳ߳γǿѹƱȻǰûͬңҲ޺ˣ
γվɣͦοȻԼıȻԵʼձȲ½ۺʮӲƴҲѹסؿڹ̵ѪѪһ
Сģ
ĪƶγѪһҪ䳡
γմѪ죬Īƶգգۣȵ๫ˣô㵱Ѹأ
γ³ѪûиоѪ飬һɸǿѪƺڸաƺøֻص˵ڱǧС治ҧĸоȫſڣؼڡ
ڵ̫ת¾ȻγһУзľת
ʹ죡ɡγһȭ½ȭ죬žžžȭ졣γȻͻˣ
˷׷סȻͻ顣ÿһصĽ׶ǻ£δ˭˲ͻ飬ֱӴʿļͻƵʿ弶۷壬ȭѾʿ弶۷ˡ
½Ĳȣܿ쾪ȱ֮Σ˲ͻǷСгɳ½бԼŵͬ֡
½ûӲƴЦһָΪ̤ܿγһγһȭգһã½ָƼյ㵽γֱۡ
γ˳ƺɨֱۣһӲƴ½ЦֱҲƴԼָ췽ҹ̷½ָȫƿе㾫Ѫָۡγֱۡ
½ҪĴЦỨȵĹүǰԼָ֮£γֱ۵ѪȾ½ָʵѪһŻ˲ȼָ½ʧɫȫջָ
ָմȾγѪȵĻ湴½ﱾѹڵı𾢡½ҪȫѹγһֱۺɨꡱһֹǶγɨֱ֮Ӵ½ֱۡ
½۶ϣȴһϲ۶ϣָϴǹɴŻϢĻҲ֮ʧ֮£鲻Сʹˡ
γﰵԸ̾ǻ似ð½ĲͲǸָʹҲ硣ԼֱӵĴȭʲô似Ҳᰡ
̾һ£γ½ֹǶ飬ܴᣬһףתһֱȭӭ海½½ﲻ֪ûˣбγȭ˫ȥ˳䳡
γ½Ҫ̤ǰȭ׷½žžϡֱ۾ôˣôף
½ʦ֣㣡
콣һӼ½ˣγҲˣԼʰоֵĴʱ˲ҽƣγӦòѣѹ½һͷ
콣ϣ˫ֽӭγƼ䱬žžҲʿ弶Ϊ
ɣԶô
콣ỨȵĪƶﻹ̵סԾ䳡
콣Ứȵһ궯ۿҪȺŹγХһȥİɡγֻûӿƺԼƣȭ콣ӣɲܿƵ
γȭһɱȵϢӿγȭͷǰһм˵콣Ƽűӭͷγˣ콣Ӳҽһ³һѪ䳡̨¡
ʿţ
˵ǰγͻʿ弶Ǿţ˻Խܡһȭţˣеˣ


11  ʯ
˭
γȻ䳡Ŀɨ콣ˡγͻеˣ콣һĿ˭Ҳ봥ùͷڻʿΪ˵һϳٱΪô죡
ɽƳˮĪɫսΣ
ʲô죬˭һʰˣ
γʤ˺죬ûĪ˵Ȼػ
ֲС
ɽĲ䱩𾫹⣬ֱγγӭɽĿ⣬оɽĿһصĴɽѹĿɽ޿ɵֿصĿش͸γγɵ˳ؿѪһѪ̲ס
÷һγ޿ɵֿĸоγԺ£Լˣؾ磬ԼרעʿѣΪ޵ô
ӰζĪγǰһֵγġγоһɺƴ͵Ӻӿ뾭͵һ̹
ĪỨȵĺ󱲾Ҳֲ콣̡ܽỨô
ɽЦԼ³çˣʼỨȣȺŮҲǺǵáɽһ˿Цݵ³çˣֽ̡
һ𡰵ỨʲôطҲߣ
ɽ콣ӸҪߣĪƶһȺỨȵӰ콣Χס仨Ứȵνڳ仨ס콣ӡ
콣ӷ׷ױɫԳ׼ӲɽɫмĿ仨һۣĪʲô˼ĪҪҵȲɡ
仨Ȼ⣬Щӽɵ仨ɽУԵʵǰκ󷨲ͽЦɽҪ󲻹֮䣬ֻǹỨȲŲתĪ
ĪγްҲԸ¶˺ȵ£
ĪƶˣŭͷԴСܾôˡ
£ĪüͷԼŮӻ鷳ԺٲĥĪƶ˿һ˫۾Ķɽ
ɽŭһ콣뿪Ứȡ
һ¡ɽҪߣγס
γɽ΢΢һЦллұǰ콣лǰ֮
ɽһ㶣漴ɫޣŭһ뿪
콣뿪ỨȵĵǷ׷׾۵γǰһΧγ࣬Īƶǰգ۾¿顣
γЦл
ŮҡͷʲôÿģỨȶǡ
γʵйʺ
Ůһ󸹷̣үôʲôҲ˵˵ˣô˧ùʺôŮҡͷ
γЦǿʲô˭˭У
Ůһɬ׷ɫһ糺졣
ĪƶһԲˣСЦʲôʺÿߣǲҪ쵽Ƿ俴ǿĻǲǣ
Ʒ˷ˣ˭⻰ζŮһɢ˭ССħŮ
γŮ߿龰ͬŮɢ߷ɣһʱЩˡ
ĪƶЦʲôطϴ·ȥҵ·㻹ûϴأ
ϴ·γȻĪƶ˵ô
ʲôϽһȥϴ겻ԷĪƶɤţ±˲֪ǰԼϹ
ɢԶŮ׷׻ͷֵֹĿγԭžȻǸ޹ϡЦӻɰġ
ỨȣỨ
Īƶ־С죬΢΢ΪʲôҪǸͷ̫ɶˣ
Īǳǳһڲˮɫ׼֣콣ʵɲ⣬Ϊǽôô׶Ըô
γĪǰһԵĺܣֱȲһ仰˵
ĪȥһԶĪƶ΢Цſγͻƾ磬ʵ֮ʣɾͱز
γæĸˣԼ˼һҾܲˡٺ١
ĪЦؽ⣬ɽΪ콣󸱸һΪɲ⣬ڲ֣ʮԶʤ
γͷû˵ɽһĿ֮ͬͷȣʤֺγγΪԼˣ콣ЩһҲˣɽһĿ֮Լ֪ԼǶôЦ
ĪҴȥʯʶջ񡣡
γȻգղǻ콣ӱȶô
ĪȻ콣Ϊʥأһ˼򵥡ԭЩỨȻ콣һܲ͸ʯİأʮҲǸճչֳ˵ʣ콣־Ҫˡ
γæҸܲʯˣҡ
γû˵꣬Īڰ콣ɲ⣬ỨҲġձȶеӦԣɷġ
γһ㶣ԼԼţҪỨȱȶ˼ѹûԼԼҲһֻѵǱɣԶ
֪ΪΣγÿʯʱһĪĳ嶯ֳ嶯ϲǻٵʯĳ嶯


12  񶦶ʯ
ʯĪ⣬ǧȻûܲỨȻʯںɽεʯڡ
γĪƶ߽ʯʯɴСʯڿһγ߽ʯڱоһųϢһɲ궯Ȼ
ĪƶʯڹỨȵĪƶγǰʯ
䣬ʯںȻ¶һ˸ߵСšĪƶγǻҧ촽סγɵϣˣ߰ɡ
γüͷ΢壬ʯŴ򿪺еĲԽǿˣûвĪƶԼ֡Īƶɵľ죬ʹ˦γԼòȣͷȻûо
γЦһôȵıʾȻԼˣڰγæ׷ĪƶסĪƶĪƶһ˦γץסĪƶĪƶСһ˦γûΪԴ߽ʯţеĲӾ磬Ѫڡ
ĪƶγûԼĲ¶ỨתγҭγŻٱϱҲͷʵϱôˣ˭㲻ˣȥʰ
ĪƶγİҭЩ˵ǲǸŮˣ
γһ㶵ôأƶƯɰŮˡ
Īƶᴸγؿһȭ㣬㣡ұɱģɲ֪ôģ᲻ãϲһ𡣡
γǺЦ๫ú㡣ı׷򣬿ôͷ㡣
Īƶһƿγҭϲһ𣬿ﻹҶ硣ͬʱϲˣǲǺܻ
γһ㶣漴ĿĪƶᲦ£Īƶߵ㷢һаŮûУǵġ
ʯʯŵγĪƶŵʯšھŵʯŴ򿪣ɸߵʯӳʯӺأֵͼէһо·Һͷȴÿ·̺Ҫ·ʯȴģһƬ
γ̲סʯѪѾһ˿Ѫ죬Īķ겻סŲ˫ȴƺָӣʯɢ˵ħγһ
һԵĪƶ˿ʯӰ죬Īƶߵʯǰḧʯϵ·ÿβʯǸоرƽ͡
Īƶͷγһۣγģһγ亹죬Ѫ죬Ŭס˫ȣȴһħӲĻʯ
γʯʯϵ·˲Ϣ䣬ʯ·һ磬ÿһ·һѪȾɵ֮ͨ·ʯе޲ҾȺڲͣսÿ˶죬ּ̧ѡֹɱȾأԩɽӡ
սͻȻ¶һ˫۾ֱֱγγо˫۾ľԼʯеǿСγһֻţͻȻƺֻʣԼ˫۾
¶һ˫۾γо˫Ĳ֮ûκεֿء޴Ĳ侫һ·⻯Я֮γγ׵µĸƣ޷֮֮δγ㷢
ǧһ֮ʣγüĹâʢնŹâסγȫһҵĻζնס˫ĲĻһ
޴Ĳ¶ŭƺĲоһ񱩵磬׵Я֮Х
γĪƶеҶʱܱӿ˻ɡնһâʢǧƷ׷£ͻơ

صƺͣħʯҲ㣬նγĪƶʧʯС
ھʯһ°ʯȻͣƺһжһλãʯһ˿Ҳûоѡ
һλãγʱԼĪƶԼķ䣬ǵģԼķ䣬صĺϲɴһһʵԼ»鶴
γԴţնָԶѰ·ģ
ĪٵŮҲţϾŮѾˣοѾ˸ĪûţŴ󿪣ŮڵɳһͣĪԥˣػǲأϾγһֻ͵ȵèĪƶǰֱĿš
ȿȡĪһ
γתεЦݣϾѲΡ
ƶ˯ˣ㿴˯Ķ㰡
ĪֵֹĿγ˯ɣʯʲôջ񡣡
γıˣûʲôջʲô죡Ѿˡ
Ī΢΢һЦ㲻ʲôҲҲδаɡ
ʲôط
ĵطΪбȶС


13  
ҹˣգ۾ԲҲƺɢŲҰ׵¹⡣¹䣬ʮỨȸ
ʱ֨֨ĳ΢ҡҷĻҶžҹ¹˵ˣ续⾳֪ĵİˣһͼ
ð
γֹҹϱʲô񾭰˯߿ǣò׸õ㣬γԷԶʱϱȻܳǡ
γεĸ̾ԶжԶԶɡĪƶ˵£γ֧Ųסε𼸴䰡ѣﰲ˵ֵܰ
Ůһգ۾衭
ĪƶһԵǿգ޲ܷԼҲӡγû˵˳ϵŮи̾ҪöðƬסʲôġ
硭
һ紵Īƶ˸磬΢ıǼ⡣
ôγʵ
䣡Īƶҡ촽ҡͷ
γϲҸоЩˣ㲻ͰϵҰɡ
һ仰òĪƶ˸ս۾ֵֹĿǰˣ˵ԼɷˡγЦŴ֣ҪĪƶ硣
ǲ˰Īƶŭ𣬱γԼ䲻ﻹ۵ģ˭գۡ
ǲ˲ǿ˵ģ˵ٰʽ
Īƶһ죬ҧ촽֪ˡ
γķĪƶϲ̵Ļص䣬Ȼϲʣ¯ȼ˵㡣γ٣ԶжԶߡ
Īƶһγ챻ٴѪڣץڲ֮ˡ
ץ
֣
ϱΪʲô
Բ𣬶Բҡϰˡ

๫Ҫ
ǿ϶ˣհɣ
ҪˣҸ㽲ɣ
γоǰǷ裬ԶҲǡ
ˣҲˣ̫ɣһγγһ쵽Ứӡ
ʵϾһŸ󣬸ߴŸ󣬻ƵԺǽȫγٽŸԺǽһеĽ
ˣ
ǰͻȻǵƮһˣüĿ˪ͷϸ߸ķ˭Ҳ뵽Ǹˣʮ˾ŵĹһ˪γ
γ۾𣬳ǹү
ü˪ɫأĲ¶м֪ǹүүҲҵģ´ٷ˫ȡ
γһ㶣үŻסˣǰλһĪƶԼѪĪˣһЦСֶݼ̣Сֶ׾ʵǴ̫ƯˣһΪλء
žžĪӰζγ϶ʺӡ´βͷ
γԽ΢Цȴһŭβ˵ֲЦˣôµءʧߣʧߣʦ̫һ
ĪγƮγЦһϱ̴˭˵ȥ
¶ˮմһȤ
һƬ䳡ʮŮӻȭ㺹죬һմȾ¶ˮһγ쿴еˡԴŮӲϵĴȺָУеĵӡ
Īһ֣еӶͣ׷״ĿγԹԵվں棬涼ջ̬ʦ̫ǰǹŵá
Īǵ̬ȣϲ˾ԼоһȡĪڵӾỨȾӢмɾУҪûỨȵ
ڵӦ𣬲һ£뻮һγ˼Ʈ죬ǻصǸУѵʱУ쵼˶ε쵼ʴ𻰡
γˣĪ˽޵Ľɫһһشеɻγˣʵɻǽ𣬸γҹģγ̲סֲӬԴ˷ɵĸо
γյնԼķڤת⾳ڤγ˿˯ûʲô
ĪĿƺ˯ŵγһۣĲһ˿мԹޣ漴ָ糣ǵɻ
һЩĵӸǲ͵͵ĳһγһﾹȻ˯ˣ»򸾶ôƣô
γľ磬ԭ˵ľŸͼ麣ڤɲֱģޱȡŸͼƺڹأˣŵأཻеһڻڼ򵥵ļСŸͼģվǰһͼ˷ȴǽأģҲֲ죬ǵء
ŸͼֻʣһƺתӰÿһת·شתӰĽ⣬ҫճγ麣γо̹ڽɫĺԡ⡣
ʢůΪ˸ȣתһӿγӿⷢ˿˿ʹһɢ侭Ľˢγһ·ֱȭͷˮݣŲת̫
ֱ³뵤е̫ȻХ궯ƺӵΪСȭͷˮȴ˺ӿĸоһϸĽ̫һҶۣ·ȴ̩ɽ
УԽԽ࣬һɫĲӼ³ɫ˿븿סˮݡ˻ȴʼղܴƽɫ˿롣˿ĺڻ⣬ȵĻ˴ڽҲͬɶ˻䵱˽ϡ
γһ̫е㱬ǿĹâһһ˸ȣâ䶨ԭʧı̫ͼˮཻɫ˿롣
ÿһγ˿붼ҡҡƣȴܼͦԭÿһγ˿Ľⶼǿʢһ֡εĳˢϸߵĽ⽥ִ󣬱ȻԼСȴԺԲơ˿չս
һδεʧܣͻȻû뵤ˮݣ˲ƽ󣬱˫ĲһУˮݣз棬˸źâ˲϶Ϊһһɫ˿ҲеΣܼͬ˿˲ɢһ鳾ƮɢڷС
ɫ˿ɢɵ⣬׷˳žص麣ҲƽϢԼС̫ڻΪ̫ˮݻתڵ
תӿԭģӰӰϽɼȻγһγ麣˻趯һŽĴֳ
תתƲ𣬾ת֤תһת似նʽ
γ˫ۣĿ֮һеĽʧÿһֻûһӰ춼ǽӰ趯Ӱ趯£Ц̤ɽĽأһ˿ף󻤳ֻһ˿˿׵ơӰ趯Ҳֲǵ׵硣
ȥǴ˵еĿҰɣ
ɫӰӳʽ׵ʧӰҲɢγϲʲô飬ʲôӾǣ
γͻȻо쬵ģҲеʪȣɵֲԡ
˭ҿˮγߡ


14  չ
γһĺ߻ɵЦĲϵĿˮγŮʱƢǳĺãǰŮЩ䣬ˡ
ŮáγĸǰλŮк
ۣˮٴϮ
γ΢Ц䣬˵ĿǰŮһγԽܣŮĲݡƣٵȻǾͲǿݲŰγϲŰȻϲŮ˶ǲʾŮ
Ĳһ˿߰ǹ£ġ
γȻԼҲ˵ô̹Ȼƺ쾭飬γбӦýԼơеĵӷ׷ͣһг˷ܣڴⳡϷ²ؼ˼飬ǾΧߡΧ߷׷׾£ֳȺˡ
γĴѰĪѲֱֱŰͷԭѾƻˣڤиоʱ仯֪Ȼһ죬ֵԼ˯һ죬Īʦ̫ﾹȻûԼ鷳
¿γľȻûԼƷ¶ŭ˪ֳһѶ̽СɣָյĺӳһƬ졣¶˸ָγְɡ
γпЦ֪Լеķ
ʲôطỨĵĴ֮ءյдʮþỨǧ겻ܵĸʮþʮ㣬ķʮţÿһһζֻܽһˣھỨȵġ
ỨȺĵӵڶ࣬ʮþȴֻʮţ˶ȻⲻһƵЩӱ㿪ʼһСγǰΧŮ֪һͬС
ǰԼҲϹˣĵЩСȡķʵѹˣΪֲǾ͵Զʧȥ˵õỨȴĻᡣ
γҹĪƶ˵ɵһЦү󲻳㰡̤󣬱ҪȴһݣΨһݱĵӡֻΪǿ˲Żõ˵𾴣ʲôүʲôĶǳỨȵĳеҲǲŲʣͬѡĵӵķʽǾǣϣ£Ϊ
γ̯˫֣һЦýϧûС
γ˿ûжֵ˼Цһջض̽ҲûˣԳˡ
һж˭Ҳܲţķϻ̫ˣǴ˵һͻô
γǺһЦһ⣬ٶֺô
ãϣһ˵¼ҧһһֵ³»û˵꣬γѾֱγһȭվȭӿžžֱ¡
һ㶣ǰм㽻֣Ҳ˫׼׵󣬲ŰĽ֣ûϵγȻԼ˵û˵ֱ͵Ϯˡ
ҲǷӳ쳣ݣȻһʧȻѸȫ񵲡γ磬һǰڤеնʽȭΪֱȭ绢
˪˲˿˿飬ᵽ㣬Ȱ˳벽γǿȭжȥ롣漴γȭʽδĿӣ˫һ֯סγ
γǸΪնʽأ˭֪Լնʽ֣ڵı̫Ȼʹˣȵүڵˮ˿̫һչԼʿΪֱӽʿ弶ֻȭˡ
ƷͷףһŲ֯˿˿סγγˮĻȴ޴¿ڡƴˡγХһҲܹµƷԼ͵ıֱ£һȭ£Ҳù
ءһȭײγ˳ؿѪŬѹƻµµƲˣӰ趯ưٻʢƣһɽӰѹγ
ȵȣγæס
ЦһԼʿ߼ΪѹγҲγˢʲôֶΣֻЩ֣үͻƵʿôôһֱʿ弶ʵʲô˵ô
γһߵѹڷѪһݵʵﲻţӦʿ߼˰ɣ
һλүᱻɵ˰ɣֻҪ۾ľ֪Ѿʿ߼ѵסΪôǵ⣡
µͷŲ˵ѹһͷû⡣γȻǣǿǳݵ񣬹аϲǧƨ
γٺһЦֵѾϢѪˣսɡ˵ĳգգ۾˼Ѿɵ˰ɣǹʱġ
ɫɷףһͬʱͬһˢΣ벻ѣһţ֪ղγˣղųʤ׷϶ռˣϧ˵ɵˣˣֱˣʱ˼ҵѪѾϢˡɷ׵ɫת˲ѪĿ͸ŭӰ䳤ȹƮ裬ӳƮȹĺ
γҲҴ⣬նʽˮб̫תССˮݰ㵤ﾢ˻ֻˣγһˮ˻ӿڣ׺˳Žӿ궯
γûµʲôʵеģҲơĲȻ𣬻ȭӦӰȭһཻ֮
±ŭĲ¶֣γƷȫı仯вмһ˵Ӱ˿ȴǺɽԼƷƺһɽڣѺֺ
顭
γȭƺݺݵļײ˸ƳγɫЩ죬ȻѪôܡȻԵÿγȭǽ¶һ˿ˮҲ̫ˡʵʵʿ߼ȫ£Ȼȥ󲿷γȻܡ
γ˸ءγԵı𾢣µĸоȴǽĹ졣һ˿˿ıӹµķֱȵѼ⵶±գò԰ޱȣѹƻڵһ˿Ҳҿֻ͸һ˿Ȼֱཻӱ÷鱬˪ѩշ𳱺죬̲סһѪ³
Ѫˣγ𣬲ҿһս֮ỨȵӿһĿɿڴеĵһԼԼⲻξ
γүȻСվʿүȻ֮սʤʿ߼Ĺ£Խսʤˣһ㶼Ǵ˵еŶΣû뵽쾹Ȼǰˡ
γͻƴܹ£ֻ˵ү֮ʣԽܡԽս飬ս½ǧּ֮ԲͬΪ֮ͬսһϣԽսֻǴ˵һ±γ𾪵Ըӡ
ҲĵӣҲǳԵԵΪ߼м޵еû뵽վȻʿĹүˣ˷׷͸ȵĿ⣬γĿµǳˣŲǰγʿСٽĿȸҲݼ˵ŮĶߡҲ˵ŮʵŮʲôŮˡһܳΪеŮˣһǿŮˡ
ƽսǿӾηܹ衣ĲгԹ޿γŭίһϣܾǰˣγĹԼҲ޷˵ڣŭǰһֱӻ˹ȥ
γһ㵭ĽתѪܿƽϢתо־һ㡣ڵ΢ЦΧ۵ŮкͻȻε
γûףԼı̫ίʵԵѹ¸Ū˰γæǰҪ£һȴƺӿԼס
һŮӻ߳ŮӺţһѩȲմۣ֬ҲûװΣȴһֶ˵ķϣ˲ʱһ˫ˮҲγ˹Ҳ֪⣬⣬·γȻһЦ
ûһЦγЩˡΧΧ۵ĵӿŮ߳ȴһɵõͷ׷׾ԶеЩŵİٻôǰİŮӱǾ·ŪӰӡ
Ǻǣү


15  ߻
µҫҹǶֻգ۳УգȺֻΪµĹâ׺¼š¹еǶͬөֻΧԲͷ΢Ĺâ
ҹǿգȴỨȡỨеĺҫ£ֻͬ²ܷ׵Ĺâ
ǣ߶ѤĻ֮һѤҲ֡ʮþߵ㿪ŵġ㿪ŵߵȴѾʮûκεӽ룬ΪߵѾ߶Ứʻ
߳þԣŴ󿪣ȴûһӸԽ׳ذ벽߻ƣ
Ĺ£ȿȡĲɳԹޣǵһеԹ޻ίһ޳˵ǻһίĺӣ㣬㣬ұ𣡡
ɫҪ֣
¼Լίĵᣬһ仰˵Ǽίһ̾Ϣһúбá
ͻȻԾĲгԹ޶񶾵ĿγҧĿһҪսԳֽڱȻγֻûпĺѾ΢΢üͷ
γ̾һ֮ĲôôأѾˡ
ɫɷŭǹ죬ղҴˣʲôҲóѡ
γЦһãһУһжӮСۡ
ŭЦãһСҵ۵ģôһʤҡ
γ˵һжʤŵЦЦΧ۵ĵӷ׷׹עүôһоʤ˹£ô˵ҲǾѹүһͷոԽȡʤѾʤҪ˵һжʤûšһֱľˮĺǣγҪһжʤҲüƺүǿЩҲڴγܴʲô档
ǰת£εξѪü䡣˫ƻ裬Ʒȹҡҡγ³γĹ죬ѧˣٽƾԼʿ߼Ӷȹ乥γ
γһ㶣ѧ찡»ˣһܲܽ˵أ˵ʤˣγһᣬˮݵıת䣬ȫĽ⣬Ȼȴһɴת㱻һ֡
γ趯ȹ䣬ᱡȹڹĶһƬƬ䵶Ʈɸγתܷȹ䣬һȭۣȭ˲УȲеĹ컮ۿա
Цһ빥ô̫ԴˣǰͿ˵ҪۣԸ¶ȹһţǰһȫעǰȹγ
γĳһЦһ㶸еﲻԾȴ˵ʲôطԡγһȭ趯ȹ䣬ûеļҶԻγһȭƺȫȹγȭ۱˦γתһֱֻۺȻױȵıصĻұۡ
һֱγԼСۣʱȫۣγǰһȭ飬תǿԼұ۲ġŭ޽Ӳæˣһ
γѾݵù¶㿪ȭ磬Хص¶ƴһûԤбһȭܣµͻȻֹγ󲻼ټ
γͷһ֪Ǻǳˡ߻ͷɲƾսеģǶȶȻγһԣ˳
¼γˣ֪Լ뵽γƭԼҪԼֱƭˣŭԸӣҪ׷γҪһ͵ͬ˿ƽסԼ֪ǽ㰴סԼֻŭγ
³ұۡ
γѣұҷֵ塣
Ц벻ǵŹүôˣ˵ƨô
γɫҲÿʲôʱ˵ֻ۵ġ
ŭ˵벻ô
γֻСעֱۣ䲻ͳԷȫÿһλҪСע⣬ע۴ô
㡭¸оһѣΣоԼҪˡһԹսһЩҲ̲סЦǰ˼Һ㻹ô
γٺһЦЧﵽˣ书ٸҲҪ㣬ɤӵοУٻӦ䣬ԲͨҪҴ򲻵ȻұˣҪ㣬ΪʲôұءͬһҲҶ֡
˵ָγγƵܵòǲǣΪõĲ湦򡣸㣬湦Ͳ㱾ˡҴܴҲ湦ġ
һڣιȥһ챻ͬһƭΣԼεȸĹôܵˡ
û˵תصþٽǰͷĿγһۡ
һٶһȻ
ʮþÿֻܽһô
һþˣô
ỨپӢĵҲŮˣһȺŮ֨֨ľͦγһͷԿ첽뿪
γߵſڣͷһʮþϦ䣬ʮþ𳤳Ӱγа̾߻򵥰ʮλȻǰռ߸Ⱥ߰ĺĵӾȻǺǾ£
ÿֻܽһˣںǹ¾ȻһһţҪôǻþǬҪôǺΪѾĸ߶ȡ
ǽãγһͷۣһ鷳鼱껹˵ԽƽˮγԽǲС
γµʮþţҵþô¡


16  
գγһƬ̫ûֻмƺ͸߿ʼס
γΪԼѾĹˣҪ֪Īƶú챻ͷ˯ء峿ȴһγҡҡͷţôƤõġ
γ߽ȴûٹעǲǶƤãγԹ˵ĺǺЦƤ˵Ǿкôеĵӣһ㺹ʪװǺõû˵
γסYYĥŮưҪǴԼĹ磬ǺǣɴӰӹ˾ˣ벻ѣʲô٤ĵĹȥɡ
ʮþȻĴеĵȴû˽룬ʮûˡ
γʮþԥĴš
еĵӿγֱʮþһͣȵĶγѲүҪֱӽþ̫˰ɡ
Լ׳ɣҪУñ˷νķȻǼﲻͬС֮ĽϼһʤˣȻ˽ķȨ
γǰǿŵģյʲôҲûСγĪԼ龰
ĪһĳĻڶߣʮþܽȴܽȥġе֮ҲãûдֵܶģߵҲ޷롣ֻǣ˲Żýʸ߶Զء
ĪĻģγҲף󣬿һỨȵĴ֮ʮþʲô
үֹ
γո̧Ҫ̤ʱ洫һȡγջţͷ˵ĵ˵λŮ벻ҪôϷԺôΪʲôҪ̧ʱ˵ܱ˵֪
סγһɫװĸŮӡŮԴ󣬼γԼɵõͷǴһֻұĵСӣĿڱıֱŮСỨȣûбôǰ˲ᣬǳӢ
Ůӵүֻнϼʤ߲ܽþ
γŮӣа̾ỨȵĵҲװһûô˵ĳֱӽþγͻȻı뷨ʵϼҽô
ŮҡҡͷʱδкĵӵʱŻϼʱүȽþºѸʦǽġϾʮþôţߵͱ߻ڰռˣʣµֻţγȽǾζֻĵˡ˵Ů¶Ϊѵı飬һǹүһʦȷΪѡ
γ΢΢һЦ˵ʱγҲʶʶνϼô¡ǻ༯ɼСŮӿ϶еĿףҪҲôΪѡ
γ뵽ͷߵһԣתһģµһ麣һڤһͼ
תһתγڤһŽĴֳ麣УŵĽֱ仯ɽӰӰ趯Ķγ֪ĳڽɫӰ趯УӰ죬ӰγŽ˵ĶжǼģ£
һͻȻһУԿ麣ҵĽС麣еĽⲻǰ궯ɿƣγƽ⣬γת»뾭Ун㼯￪ʼ˿˿ȡеγ¼Ϊ̫ͣˮûǿҷӦһ˿˿ڻȻתнڻı˿˿뾫Ѫټ
γУеȴ׷Χγһ¶죬ǿʻ·һ档
γԾУ𵭵Ľ⡣Ȼɼ糿̫ûлһ˿޵ʱ̣ĽȴǼΪۡǺڰеө棬еӵע⡣
ӱҪÿ
°ܽߣ
γһƶľ𣬶ʱγľγһѹסͷŭγʱһĲ񣬺Ȼ˸ˣеϲñһɨգʣµֻбƷŭˡ
γ̧ͷȥȺŮҷֿ󲽿Ⱥ໥ŭĿӣγľȺзֱͷˡ
γЦϼðɣ
γвֽľ½֮ˣֶ򼸺ǿ󣬺ܶһûжĻԵ˶ľǾ˽
γղŵİŮʵ˭
Ůӿγеŭ˵ȴ֪ô޷ܾзֳСһţӱŵһţŵǶšŵˡͷıӱޡ
Ůӻû˵꣬㱻һȻס꣬үҲǸʵô
ԭҲŵˣʿΪȻþĽʸǾԲˡֻ֮ܽţʿ߼ӱþ
ӱγ̸ס꣬ӱγȻʿΪȴþǿ֡Լŵ˸γһʲô°ɵó
ӱѳɣӱһͷҪصŵӪҪߣһֻһסγסꡣ
γӱһۣ˲ôëѾͷ²٣ţ꣬Źүߣʸȵ֡
γץסԼ£γû֡һ죬û΢΢ͷٻصš
ӱɫףСỨڵһЦƺɴСҲеһݲµıǱѡʱӱѾԼûʲôֱ𣬶ỨȵĺĵӣӱУѾǳͷβͽԼͽ
ӱһеĵӷ׷վӡһȺվӱһߣһȺվһߣһЩ޲ߣһʱ֪ôãƺǽǿֻŵӡ
γҲʵ꣬Щɢĵӡ
̧ͷǱǹŵˣү˹£±㺮ǴߣҲ֪ѡ񡣡
γͷŻȻԭЩɢĵӶǹµ˰һߣЩȻûĹǡ
һԵӱ纮˪ĶסꡢγӱޣҲһˣʤҲһʱеͽһЩΪǵļһ
ޱ飬û˵
γŭӿϣЦðɣְɡ
ӱһ֣ˣӱΪỨȵĹүվ͸ӣԼ˰ɡ
γһ㶣ʲôƵˡԭиʲôϼĹذһȺһֲ÷׷ױСһ˻۸
һԳĬͻȻڵԶôӱҲЩֶˡתγЦүβţֻҪүʼΪүһþʸ񡣡
޼γٱȺŹΣգơγΪүǲ˵󲻽ݣеĵҲ뿪ʱ߾γΪҲʵھˣʿ߼Ĺ£޲òӡ
ʱγ㼱æΧӱݺݵĵһۣ޵ӱô᲻ֻ֪ǡ걳ԼԼֻܶԵγ
γЦһСѾͷҲԼֱ쿪γҡҡͷЦ⣬ܲҵĳţǸʲôȥɡ
ţʲôô
ˣųֻҪҳţþγԭĹǰ
νΪ˷þҶỨȵӣȻΪγܹ¶ʲôޡ
γĳǳ׼²ڣŻɢʱ
ԭŵб˽
ţǹŰ
ʲôŰҿͦãʦ㲻ڣܲһֱŲþ˰ɡ
үôүʿ
˵үô˧϶ӮǣҪţү˧


17  
ԭĹŵһ˽γЦã˧ʲôɣ˧Ӯôδүſ浶ʵǹĸɳİ˵Щ۹⻹ͦģỨȵһ˧罨ĳţ뻹ʲôأ
Ȼһ˧磬ýỨȸǴŮţֻͷһŵĹү˵Ļϡ
Ÿղ˵γ˧õӣһһյܵγԣ۾һŪγ˼
ǵһŮһԵĿγȵд͵˷ܡ
γͷ޲ȥסŮݺݵġ֮ͥ£ֻ΢ЦŵͷĳŮգգ۾˼ǣ⣬Ҷġ
յŮǴģ˭˪ŮҲգֵûյˣҲǰĵףߵһ𡣴ĻŮγһգۣ߻ֻʣ꣬ĶҸĺˡ
˵һеڶԭûĹǵĹŵӣ׷ߵγԣһɬĵͷ̲ס͵͵һۣϲ֪ķһĨ糺졣
γϲ֣ҪǰĶŵľ˷ܵˡ¿ͷѰγԽǰYYʲôһĺ󹬣󹬼ǧˣĥ廨롭
ҪߵС𣬳žǺ󹬵ﳤһ
ߣһȺգ
γΪʲôԼʱ˽أͬһˣӱγסӱԼľ˻û壬ھȻƻԼ󹬵롣ǿ̣벻̣̣Ҳ̲ˡ
Ϲأһˣʤ߽С
ӱ޲ʼϼʵܲԼŵӵˣһȻûеӱԼԾĽͶŵĵӡүãǿԵģŮŵỨ˿Ůˣ˭֪ƮŶټį˶˻Ρ
γȻôֳϹˣûôγʵղҪһôû˵ء
ӱЦһƾʲôҽأҲ˳ţȻҲ˺ҽصʸ񡣡
ӱĻƺ᲻γȴͷȻͬ͡һε˲Žģûʵ˼ͬһϣǾͱָʲôء
޴ʱҲվŵûʲôŵĵҲǴүĳźܸȤҲŲǿΣС
޵ȻˣǾͽϼɡ
γҡҡͷǶģƾʲôҪ˵ˣ˽ϼ̫鷳ˡ
ӱŭôֱ˻սðֻҪ㻮µҷ㡣һԵҲüͷǹ¡ӱһ𶨵ģγӹؾǳǵ
γЦսвУЩ۵ĹҪǴһ۵ġҪ˽ϼɡ
ӱһðΪ˹¾˲𡣡ӱڶԡ
γһϰɡ
ӱͬʱ¶ŭɫ̫ˣӮ£ҲʿΪƾʲôҪһϣ˿ɶʵʵʿ߼Ϊǿγ˵Դ󣬸ǶԶ˵衣
γһϣʤǺ󣬸ǵĵӿҳţǲøԤ
ЦһϼҪţţȲ˵ʤܣ̫ЦˣҲͬ⡣
ӱȻͬ⣬Ȼ֪νڷšžһЦ˭˴㣬ҪʧȥĵλǶ᲻ͬġ
Ǻˡγ
㡭ӱҪšеȴǴϸ
ʵү˵Ķ԰
Ҳȥš
šеӵĵϸȻѹڳļ˶ΪȻһֲС
γƵӣĿڵӡӱȴûôˣŭ֪˵ʲôҲûˣЩյĵӣֻдγõþʸֻ֤ʵܱסԼĵλ
սɣ
·ľͷģľͷȭͷ
ӱǰһ˵£־Լľѧֻ֡ʿ߼۷Ϊչ¶ţӱּ䣬һ˫Ǵͷ׵Ļ䣬ʿ߼Ѫ磬ӱĽֱȾѪʻ
γûиӵֻ𾢣㼸·ֱһ·ȥγȭͷӳƺһ
ӱҴ⣬֪ԼȻ˵γγһȭҲ㲻ȥγȫܾ˵Ĵ򷨣ﵽ¾Ҫ˭˻ͦȥˡ
һԵ޳ٳٲӱȻγֱ̬Ĵ򷨡ӱ޺趯ƻգһߺһߵסγȭͷγӱ뷨ǶԵģϧγ̬ı𾢡
ȭཻγһӱǻγȭӱͻȻоԣӦԼһڵûʧһ͸룬ھӱæѹγȭ̤˳
γȻһЦ𾢾ˬǸתʹγһŶأȭ׷ӱӱ¶ҡԭΪγȡɲʤ£˭γȻ˹Ե
ȥӱɫԽԽѿȫ·硣һԹսҲޱ𾪣Ȼ֪γôѹӱӱʵԼģǾԼಮ١
뵽ٹսǰʩչѧӺ湥γ治ԶһʱӱܣԼҲʤҲ˲ֻһϼлγ
һ󾢷ӱϮγһã˭֪Լܷܲ𾢰ûб𾢣ԼɲҰʿ߼ȫһ
ָʩչԼָָϬͲγĺܵסԼָ
ӱǰлӱȫѹڵı𾢣ѪᵽҪסγγϾˡ
γ麣һ⣬ֻƸˣɱ𾢵ľתΣҪξתǾͲƨɰɡ
γת麣⣬һʽơָ㣬ָ⾫Ѫӿ嫵γ󱳡γͻȻɢ𵭵Ľ⣬ָ⣬ʢԭĽͻȻתǽӻۺ£޵ָ⡣
γһϲô£⵲סָҲסǰӱķֻơγץסᣬһţۼűӱӱܲһ߳Եıһĳӱӱ̲ס³һѪæϢ
ӱγҪȴͣ
γɻŮŮ㶵ĿԼָγ²ֵġ
㶵ĿԼָЩ͸Լָôתָ˼ҵĺҲƲ˰ؼǵ˲ʿΪ
޵ĸ߰޵ƺһ±ݻˡ
Ұˣ䣬ӴûˡĻ˵
γͷս֮ЩͷԡγոȻ᲻޵飬ԼضΪ䱦ԭǸãһĲֵ
γתʮþУѵЩеˮƽγЩţɻ䣬γţڵײʲô


18  նħ
ɽǽƻ衣ƽʱеĵѾʼɢȥȴٴνϼýʸ
ܶʼȻΪ죬ϣпв˹ʡ
һˮγĵɳһӣⱭˮЩ˻еͻ˭ϲȻꡣվʮþǰǾ䡰ֻҪңʱܽСɵһֱСӱıֱ
վǰ۵дһ˿ǡŻʤ˶ǳŵĵӣҲȥˡڽʱͳˣҲʱ
γȴ峿һֱƻû߳ţȻ֪þûΣգ껹ǵγվǰһǵĵȴɷؼҵӣ֪϶û£ﻹǻ뵽һЩõ飬ԼԼ
ڵȣеӶڵȡӱҲڵȣӱޣʱҲӱԣӶԷп𾪡γվ߳þǽͬ߻һ
߻֮ԳΪ棬ΪڻþþʹãڻþڴĸʱѾǼˡ
⿴ǿյģʱһƬޱİ硣γֲ巽ֻһǰߡγû߼ͻȻһӰӰ䶨γӰģʱЩԾ
ӰʵȻһγγɵüͷǰλԼֱһģӡġγ̲סȥǻһӣѵҪȻױ
γֵһӰγ¶飬κ˵Ҳϲҡ
γһⲻǾӰ˵ѵһԼγʵǡ
ӰγĲг˰мҲ˭ؼǣԽΨҶҪسҪսŮҪһĺ󹬡
γʹ˫ۣȷԼûпǰλԼСվŮΪΣⲻԼһֱô
ӰγٺһЦֻҪɱ㣬¾ֻˣɣ
ӰγЦ̤ǰһץİۣһ׹⣬һߵ׵绷Ƶ
γĿɿڴ˵Ķ̫ϤˣⲻԼնôγһֱȴûɵ
ѵǴ˵еħԼĵħԣҪ췴ҪɵԼγ಻ѣħԼ˧ˣĽ⻤壬ͬնɶԼõûеõİ
ӰγӵֱγնʽһʩչХն׵γγæ˿ӰγƲͣһγдԵϷʡƺһֱèŪ޴С
գۼ佻ʮУÿһνγһ֣Ӱγľͱƽһ֣ÿһαƽӰγǿһΡ
γŵӰγǿҲûǿԼʿΪֻŽ棬ӰγѾʿת۷塣
𾢣ˣӰγ滮׵ֱγγ޴ܣֻܽת۷壬˫ȭ붯եڵˮȫһ
ӿӦնӰγһƺߣ˳һĽʢӰγƺ˵ȫ˸ս¶˷ܵͷ촽Ц𾢣Ȼζ
γһı𾢳˼ҲƷˣԼƺûˣγ麣󺰣ǰԼ챻Լˣ
麣һƬžֻǸնƵƯûָˡ
ӰγЦһӵϣ˱𾢣նǿʢ֡׵Хն£γӰԵޱС
γƺŵϢ̿࣡Ӱ֣γͻȻһγԺļӿͷԼĸס
Сû˵γûȴһҲдСûĸףԼһֽԼ󡣸ȥγΪÿʹˮ
Ϊ˹ԼϴѧܾͣõۻɣһûĻũʲôأǵø׼ε·ߣĮĿ⣬СʱγѶסγסˮҪ׻ؼңȴҪżá
γܲ·˳񣬼Ҫ׻ؼҡ׺Ц𣬡ɶԼ¶ˣ˰ôô¡ֻҪԼˣûʲôµˡ
ײὫʲôӵļ仰ȴӡγԺǰԼ£ǻʲôֵԼµء
ն׵˸һ˸ȡγȻ˫ۣˮӿ˼ҵĺԼή£˭ܰԼ
ȥɣγһϺȣȭնӿնûնɱγ෴γһȭȻն
Ӱγ˳ּһնն޾Ӱγ͸أγı仯
γΪʿɲնϵ˿ѪγɫӲ԰ףƺеҶʱܵ¡Ӱγȴ͸أγ仯񣬻Ҿȵ񲻼γеֻ򾲡
γֱͦ壬ûǰѪ˿ڣһӰγļɽأƺʲôסǰĲ
ӰγХһζȻþ޴¶ƣһնҲŴն׵磬һ硣
γǱ׵У˿˿׵һ¡γĲ𾫹⣬ƣγֱ˵һȭһȭе׵ʧնһα顣
Ӱγ¶ɫתߡӰͬ磬ѾԶһڵ㡣
γץȻҲ۳һննγﵶӰγߵҡҡȥԶһҽд
Ųҽеİգۼеİʧ¶յıڡγ濴ȥԼ⿴ڵ龰
γͻƻþʵʮþڣȴûһ˿ϲãһѹжԸ׵˼ȴ֪ˮ档
γ֣ƺץץʲôγЦһ֪þжٵģֻҪ˱ʤľģһжʵУҪնǲˡ
γ˳¥ߣʮþǰһӵľƣʿ
γСƿţ֪ĽӴỨȵĴˡŵһþ鶼ޱȣĴݲγСġ
γƿţǰһǵģǽ⣡˭ӵĽӶġǽӣγϲ·ĽˣγЩͷʹˡ
ˣҪɵЩ˲ܹذɣγզ࣬ỨȿǮýˡ
Ҳǽˣء
γŵ⣬ɵݳޣǽ˻˵ǾЩˡ


19  
ûоõȣӱҲûм֤һ߻ŵĵϦɽһ˿ڵʱγɳ
γɳһֻСתˤʮþ⡣
ӻģҵţ
γŽָŻþһӿһƺγ󣬸ƽʱĶŵδүһࡣ
ۣүӺζ
ˤͷӶôˣ
˾ʶ˲壬ȻҲ˸ӻգ
γתô˶վ󣬲ɵһֲܷǻŸʲôɢˣɢˡ
γû뵽Լ䣬ڵӵǺϵķ׷ɢȥе̲סͷۣ˽ﴫ
үΪʲôҪ߰ٿһɡ
СѾͷʲôˣ㿴ӣˡ
ҲҪңʲôҲûඣඡ
γߣôҲû뵽ЩСѾͷôȻԭ
ꡱγȻ뵽һЩ飬æס꣬ЩҲ껹ԼˡγԼʱһϲҧס촽ͣ½Ųһкڶӳ޵Ŀ⣬׷׵ӰꡣСµʱȴûηЩ񣬽ͷ˼˰ɣټҲǹүңǸɵ۰ɡ
γʵʮþൽ㣿
һ㶵㣿ûаÿνǳһԼӰӰԼ
γʵŶÿûɱǸӰô
ҡҡͷǸӰʵȺÿζǱܣȻֱӳˡ
γͷôоûܴӰô
ҡҡͷγȻþеħӰ񲢲ǿԼΪܴܵģħΪԶԼ۷壬ȴΪֻҪ˱ʤģսʤ֮־پħ¸ҵĶսħһ
þÿһŶһּΪĻ˽ԻսħֻҪӵ㲻ܵԻԼܣħ֮䡣˵ףħþŲǿ鴫ߵ־ֻӵһǿߵĲʸôС
γ˿ԼǱʿ۷ĽӳþģǱ̬Ľ˼ղʵǲöԸôݣ߻ô᳤ڴʮþأѵܱÿһضܣһǸ̬Ľˣγ಻ѣ߻Ǹ̬
ʱγǸ߹߻ˣʮþỨȵĴ֮أγ׳ȫΪγеĲỨȵ߻СỨڻþо㲻ܴسɹҲܵ˺ġγûỨȻعصĽ˵ֵĵ˸ˣ
ⲻʦô
ƮȻƺݹˣζȽŨ
Īƶվſڣ˵һ˫۾ȴֱĶγɫһףЩŵĿγһۡ
γٺһЦˣ߰ɡ
һͷ뿪߹ĪƶʱĪƶͻȻ๫һȥɫףӿ˽Ų֪Լγһ϶Īƶˡ
γǰĪƶһѵƶǲ๫ˣһ
Īƶһ죬㿪γŭǲǾŮģ˵ʵ
γɫһ̾зֳɼСڱżĿ첻ˣŮأ챻۸ˣŮֲö֡
γ˵ֳ̾˿˵ıû䡣Īƶγô˵ͷһȻýУе֪ġγէⱻЩСż
Īƶǰץסһ˵γ֣ȥĸףỨȵ󣬿ɲݵǺ֡Īƶ֪γѾţгưԣΪγ۸ء˵һ˿ŭ·ҪȥĪ״ļơ
γϽȰסҪ˭ô˵Ҳùүܶȥ״߿డңһƽЩµġ
γɲΪĪƶԼ飬ԼĸҲҪȥ״ȫ¶ˡ
γȥĪʱȴǷǼɡ˵ڣĪƶγȥĪγ޷ܾΪĪƶ󣬱ĪγԼġ
ĪһڲˮһɫȻܶ࣬ɫȴټĪüγԹԵվһԡ
γû˵óĪԥԥȻʲô¡γܹɵĲȥüͷ
Īпʲôջ񣿡
γԼʮþľһ飬ȻԶȥ˳ŵ顣ĪͷܹԼħӰܲʽض޿ڵĴⱾΪỨȵĵ׼ģеĲỨȵͨþҲ
Īݸγγæӹֻм򵥵ļ֡
ŷһۡ
γȻ֪ʲô˼ƾ־֪϶ʲô¡ŪѵҪһȺ۾ۻṲֹľŶΡ
Īʵɲ⣬ÿγһƽ١ỨȾ⡣
γĸ׵˼һȥ
Īҡҡͷٹ꣬һȥкη治ʱ򣡡
γûΪʲôʱ򣬱˲˵飬ҲûáγɹԹԵվһԣһģ
Īγ˵ЦŵͷԽԽϲԼүˣ֪ˣʲô˵ʲô˵ʵ·ǳзִ硣
ĪһǰŷңʱúУ˳ϷƶƶСУҳ軵ˣҲڣǳ۶ӡҪ
γͷӦһԵĪƶ־С죬ţĸƫġ
ĪһЦû˵óһʳĪѳݸγĽ
Сγһϲæӹ뿴ʲôýĪƶҲչҲ뿴ĸ׵׸γʲô
γʱЩɵˣĪƶҲЩɵˣֻĪЦ
ʹ⻬˭뵽ĽȻһ߰ߵĲн˵нΪϻһȱڡγסⲻԼڻõǰ⽣ôϵȱڻԼʯͷġ
ĪƶˣѽֲеĻôҲɡ
ĪƶΪγ򱧲ƽγǱѾʼлˣлĸ״ͽ
ĪֱĪƶĲ׵ⱾģˣҲˣҲϢɡĪ˵㾶ֱط
ֻʣĪƶĹĵĵγƨƽŵ
γٺһЦҲɵֹնȻ֪ʲôͷ϶е۹⡣նϵĽܲȥأƺĲ


20  꽣
γЩɻɻΪʲôỨȵӶûʲôأγɻ󣬻ĵȻĪƶıӣĪƶĻ˵ΪˣñҲܺ£ΪЩܵõڴУͨôܿ
գγĪƶ󣬻ʮָ۵֡γЦЩ࣬һ԰סĪƶʻ͵з԰ˡ
Īƶ֮£γֻȻͬ⣬
ƽȴǳۡĪƶߵſڣü૵̫ˣƽӡĪƶɫʵѵҪԸ㣬̫ˡ
γȾ߿࣬Īƶĸоǣγ첻ȥˣеһʱ׼۸γĪƶˣдŭɫγСԼ˼ˣ۸ԼϹͷˣĪƶỨȵͷħǣί
γҲЩ֣յǾЩȫûƽнϼĽȡ
ˣˣŲˡ
ڴ˷ܵȻԿѹˣγĪƶ˵˾ûҪѹֻ̬ˡ
ĪƶЦˣֻû뵽ɡĪƶЦǰγסĪƶϧһĪƶѾһŰ߿
ĪƶЦѾ룬ĵӿԼʱʲôˣǺ¾أǺ¾أĪƶʵ벻ЩĵӿԼʲôı飬˾֣Ǿ֣
ű߿žøӼžˡĪƶ¶Ծı飬ỨĪƶԾѾˣʱĪƶȴŴͣһ˫۾ɵԲԲġ
γҲܳԾվɵӣһЩлʻһӭӵģγգգۣƺӭԼİɡ
䳡䳡
ȿȡγ̾һɻⳡ滹ԼʰγЦǡ
ǳŽĵһ죬뻶ӭԡ
䳡γʻֻεվܵиǡ
ߣĪƶһţʲô˼ӭǹүƺĪƶоܲˬĪƶݺݵĵγһۣ˼ƭң˵úú㡣
γֻεĿЦ
εĻӭʽˡʧγȻеȥʲôϼþʸ
ʵΰŵӽʮþʱγһӣеУǳţӡȻҲޡӱ˭սԼǡ
˽þ⣬γһҪ֪ʮþʣµǿǶ٣е۾ءޡӱҲʲô۶ӡγףνĻþĲʵǵǷһǰսʤ֮ηʵûʲôϵνĽϼҲûҪˣֱʡһ£еʹ졣
γһ󰲸ĪƶĪƶʼˡֱĪƶһӣһĽ޵ʱĪƶֻܶת磬ܲ޸鲻ͱ˲ǡ
󣬻ƻյб£γһηɳʮþƨŵءγǱӵȷмָЦǰĪƶڣЩŮȻõЦʼԼŵ
ʱ˵Ҳ㹻һȺŮһƬˣĪƶѾĵǴһƬڵƽʱλħǴС㣬ദǷλСֱϣҲżƤˡ
ˣһֻӳС
ĪƶָγЦС䵽ˡеĵҲ׷ЦȻҲֻЦγĪƶһȨ˿ЦȴԳԼЦҪȻλСָþˡ
γͨ죬һŮԼϱ¼ЦԼʵڲǼ顣ҲֻγˣγĻѾ˰˾ŷ֣һ־Ҫɱˡ
γŽŭһ̫ʮ˴ġβˣγֳ鴤⽣һγþ
ĪƶһæСҪٽȥˡĪƶǵģγʵڱȲñˡȻڽỨȴʱʧܣǲ˰γÿζбһ˺ۣŻᱻӳþ
ĪƶֱţԼΪʲôҪЦγһγУԼǹѸˣѸĪƶһ죬¶ǡ
˵γһ·ŵĻþֱšʿǰγһ߿ţֳ⽣ʿĴС
γһţԭܰĽĲȻһֱֱĶγе⽣ԭޱȣصоȻ͸һ˿ɫη壬èһη塣һֻ˶СèҲ־壬ΪԶʤγʱȴ¶ηɫ
γЩ⣬˰ɣҪƵӶһղĽҲǸӲԼüһƴˣԼˡ
꽣
˽ŵĿγе⽣ʵôж꽣
γŵЦ꽣ְƾʲôҪ㰡һ֣У־ܡ
ڡƽʱɢʱ˼࣬ϵĿγ
γһ㶣ŭʮ˴ڣ
ȵȣǡ˻͡
γûи˽͵Ļᣬֳ⽣ʩչնʽȻû׵绷ƣҲǻ硣˾ȻγƵǱ
˴ʱнп죬ӢһȻøС۸ˡԭ˵ȷỨȵڣỨȴÿһضһǿڼỨһЩǿʱǿаԼһ˿ӡƵĽУ˾ƻᱧס鲻𡣵Ȼν鲻ҲԵģĻҲὥš
γǰĽһλỨڼ飬ʱ˵γڵҲΪֻϧγ˰γƽ񾭴ʲôҲνγԼĳڱ˵Լˡ
γֳ⽣Ļ磬ұܣʮηγе⽣ʮУ˱γƵһǣۿγֽ£Ѿ˲ˡ
͸һɾȻĲ䱩𾫹⣬Ծγγһ㶣ôţ᲻ʲô꽣ˣ˾ޱȣֱ˵ĵס꽣ȥƲ˳·γײˤڵϡ
γһײֱѪѿһγѪӮˣҪӳȥô
ײγ󣬽ֱֱڷСγ˵껰оЩԣϸȥԭ񲻼ˣͣ˫Ŀնһʵʵĵܡ
γߵǰСĵĻӻ֣ι˵ûзӦγһƣ˺Ȼء
γһ㶵ĿԼָѵɴ˵еһָˡ
СܽʲôϷˡ


21  
Ϸ㲻ôٺ٣ϧļһﲻװγŶ꽣ңңָǰͻȻðӰһϵı̬ļһγɲһ˿и
ӰɿСȷеĶ꽣ỨȵӣǶһˡ
γҡҡͷʲôЦֱ̬ڣԼһҲûСӰǳе⽣γܷеΨһĵ
Ӱε̾ôô淸ϵĺءӰֱͦ壬ȻСˣỨȵʮʦţʮʦĴ塣
ƣ죬ƺѾڵȴγԼ֣Ȼͷݣ
Ըõģʵȴ಻⡣γӰôͷҲһĥǲǸɱڰǸ⡣ܰӡڽڣΪһأʮа˾ʲôǰʦ
ʦôͷҪǼǺԼԼСЬʲôô죬˵ظʵԼ鷳ţϼһͦ¶꽣ģ˰ɡ
Ƕǰˣγɫ粻͸ɱ尵дˣ󱲲úŪ
γɫչվǺݲԷϾỨȵǰԼϾỨȵĹү
γɫչ˿ЩµĿγеĶ꽣æ˵СֵܰǲȰѶ꽣
γѹûеôسʱ˼֣ƺҲһһСԶСֵܣɾƽɲ
γе⽣꽣ֺ簡꽣Ǹʲôģ
һƣԼֻʣһ˿飬ʵһȻСݺݳƵǣòǰСͲ֪ʲôǶ꽣
˵ʮǰ
ס˵⣡

ϲĽѶ꽣ܣγİľγĶŶ꽣ȻǺñ
ԭ꽣ȻնȴרնɱΪһ̶ȣΪһߵĸ꽣ȴרնɱ꣬γôܲ˷ܡγס꽣סŮһһս˭ҲԼߡ
γ˷ܲҲ˿꽣Ҫһûиγ꽣һؽһȷѪ꣬꽣ն꣬Ҫܲϵɣꡣ꽣ÿһ˵꣬ǿһݣһѲ۲۵ħ
֪Լͬвһ˿飬Ƶס꽣Ǵע⣬ֻҪݣԳѵγһ¶꽣֪γФԤѵγвԼˡ
γŶ꽣ˣ£ХԶԶĶһԡγЦʵ֪ǰ㡭
һıΣ˵һ˿ӡڽڣѾԪˡֻܻص˯ǧǲѵġ
γͷ¿ɷˡڲ£µñֻ֪Ҫǧ겻ѡǧ˭֪
·ӡڽڣ˯ǰγһۣСȻЩվһһóĳĿỨȵҶҲ˽ЩӦỨȵ¹үɡ̺ɽȻͬһһҪľܹҪԶڻǿöࡣ
γȻ𾴣ʱĳԼ㹻ԼˡγǰˡСӲ
ǺһЦ氡ڱɳϿˣװת
ǰôˣ
ɣ޾ûɾת
γһ⻰ѾǵһˣæʵΪʲôûɡ
ѾܻشԼˣ˲ƺʧȥ˹ʡγҡҡͷѾ˯
һ¹ȥˣĪƶ㶵ڴͷ
С㣬ЩϢɣһԵѾʵڲĿĪƶҹڴͷ
ĪƶҪѾźԼģĻ˵Ǿǡ鷳ŤˡÿĪƶҪѾԼ
ȥϢɡĪƶѾѾƣۣϾԼһ졣
С㡭
ȥ
ĪƶѾ߲˵ֻܻ߳šǴ򿪵ģѾ߳ȥҲûйšѾ̾Ѿʮûйˡ
ÿѾҪţĪƶǲѾΪʲôĪƶֻЦ˵ҪγүѵôΪʲôҪһֱŷţѾ߲
Īƶڴϣḧĺ챻޾Ĺ¼չ¶šĪƶҡҡͷԼӦø˲ǰԼɷѾʮþʮˣ˵ʲô˵Լɷͬ߻ﰡԼӦø˲ǰΪʲôʹأ
뵽γʱĵεӿͷ֡ϲеĵλվ޾ᡣѵֻ𣬲˼
ĪƶͻȻоһʹͷͻȻһ
ѵγ
ĪƶҶ룬ɱֱ󣬷紵һˮѾ
Īƶûʮ绨ͻȻĪƶǰǰ绨ɫЩ䣬һץסĪƶֱỨ
ỨƽʱǷʲô£Ҳǣû˭дʦĻǰҰ
ĪƶϵỨʱỨѾˡĪƶȵĿỨˣʮˣÿһỨоصĵλ
ĪƶĸĪĪһϡĪƶ̲סˮʣĪԡ
Īɫ԰׵ˣ˫ۣԭĲûɢ޹⡣ĪŬץסĪƶĪǷеҶԵôĪƶסĪڣƶڡ
Ī԰׵͸һ˿ʣãܺãóˣҲˡĪŬĪƶϽסĸס
Ī˵ӽҪءĪƶݴСҪĸһҲܳأĪƶһεỨȹ
ĸףҲҪҪĸףĪƶ
Ứһû˿飬ƺĪһ޹ؽҪС顣
绨ɫ䣬һ绨ĪǰʵҪء
Īεļһ˿Цݣбѡô
绨ס̾¶εı顣
Ứأͨأ֮ء˵Ứһţֳء̤ţͬԡỨȱ̤ţȴûһܳɹ̤ԡҲš
šĪ׵ŮɢĹʡţڱС
˵ĵطͻĪո̤ţĪƶѾԼѹĽʵںƨɡ


22  Ҳ
ǳеδػиΪǿߴȴǷǳСһɸһûʲôỨ֮ܳΪһʥأ֧ŵĲƸģĪƶδ뵽
ѻɽ˲ĪƶǰʱĪƶӣҰС죬ȵĪƶȵķ˲סҡͷ̾ỨԭĪƶоһԴµˮ¥ԶĵȻѻɽ˲ȴĪƶỨܹΪȻԴȫǿռ༸ҵ
Ứȼʮ˴ƴĲƸĪƶǾȣȱΪꡣ˭ѵıԼߵ˲ᷳġ
ĪƶѾЩЩ˲ˣλáĪƶЩˣſһ˲ϾĪƶ˯¶ЦݣԼһֱСڷỨȵİٻУγҲһֻСԼ˫ڻԡĪƶЦĸҪ

ĪǶﺰ˭ĸװĪƶûᣬԼСأʱ˭Լĸס

ĪƶˣЩ۾ȷںֻԼԡ࿪۾ĪƶЦ˺ԼޡỨȵĹǱˣԼĪƶЩĸˡ
绨վĪƶԣȻû˵ȴԵĽꡣĪƶʵ绨ѣʲô°
绨ҡͷ˵ǹֱӽ绨ͺãб𣬲˹ء
ĪƶЦС绨ˣʲôһǰͺð
绨ҡͷ̾Ϣϧδô밡
ˣĪƶһ㶣Ứ˶Լܺðѵ⻹зֱ
绨˷ķһۣ˾վſڵˡ
Īƶû˭վſڣΪѾ򿪣߽˷ĪƶЦ̺ãƶôĪƶ˵İ෴ǳϤԼĴĪỨȵĳϹóҶü
Īֻ˯
󵨣ںǹ˵ôỨ·ϵļҹɻǵá绨ǳ⡣
ĪƶסҲ䵭ֻʹȻĪƶҲû⡣ԼĪļơĪƶֻܿЦ⻹ǿԼСĴô
Īû˵Ŀһۡ
绨Ҫϣ·ϣҲֲ˵˭ǹ˵ءҶüĪվ
ĪƶҲ˵ˣȨİǡĪƶ㲻ÿ鿴ô˲ʲôõģֵôô
ʲô˼ĪƶǹնĴ仰绨ĲоⱩֱֱĴҶü
̾һ˵ʵ˭һֻƶСʵԳеỨȵΡովȻ˯ˣҿĺãЩȷƶˣٰѹλӻƶǡ
绨ЦһڱչأձܳỨȡǹ˰ɡ
ߣչأص֪ҪǰѻôҶüʾӦ绨Ŀ⣬УĪԴ̤صһ̣ϱҲûˡ
ĪƶҶü˵ԼĸףһŭֱθŬѹ»ˣ˵ɣǵ⡣
˷ڼ˶׷׿Īƶոջ˯ԺСһ˲ôƺ˲١ҶüãҲʹ죬ǹ³飬ĪƶײʺִỨȡĪִƽ̵꣬Īƶ״̣ԵΡ
ĪƶЦЦ¶ˡҶüһ䣬˷ڵ绨ɫȭͷĪҲ¶ŵɫϾǶȨ˭֪Īûаʲô֡
绨붯֣ȻоһֻסԼĪƶסԼ绨ֵֹĿĪƶһۣжЩϲƶѾͷ㳤ˣԼͿˡҪ֣ԼǰĪ˵Ķ֣һס˵ʲôҲˡ
绨һĪƶĹ֮λĪ״ĪƶףǾĸǡڸҿûҪɡ
ЦĪˣǺ˵ǲǻѣڴйǾ͵ЦɡỨǴҵỨȣĪһ˵ġ˭Ҫҵ˼
绨һŭҪ˵ȴĪƶסĪƶվã˭˵㡣
Īƶ˵꣬߳˷˭ҲŪĪƶ˼￴ĪʵǲĪ˼Ƭ̣ҡͷߣʲô
˼ĪǾǾ͵ؽʡ鷳ҲһˡĪȴЩԥһЩݲҪţžĪƶСѾͷôҲӲԼġ
Īƶ˼ʵܼ򵥣ȻỨǴҵỨȣǾټгϹˡǳϹ֧ԼĪҲ֧ĪԼҲԹ޻ڣ
ĪƶټеĳϹºĪһЩҡľӪãкܶ೤Ϲ¸ԼԼһ顣Ķù֮λҲ˳Īܷ漣߳أҲΪԼĪЩлĪƶˡ
˵Ůſ죬ֻܵѼӡỨʮŮһֱۣ۵ƻ裬ѼӵĿĪƶЩͷˣǳоԴ˵Ҫըһ㡣
ƻɢȥλȴûжۡеĳϹ·ֳɣһ֧Īƶһ֧Īһɼ˵ĪأҪѡҲҪЩ˵Ҳûжֻۣܸظҡ
Īɫˣﰲο㲻ķôмҡڵֻҪǵʵſ϶֧ǵġ˵гɱҪ֤ʵֻһַЧɱӺ
ĪĿһۣ̾Ϣмߣǵ˰ɡ
Īƶճյվʮþǰƻ³Ӱ˵Ĺ¼šĪƶһǧ䣬һҪ˵þǰȴһҲ˵Īƶճյվţ֪Ծˮ£ʪЬ档
ȥλȻۡĪ߽Ứһ֧ԼĳϹ£¶ģΣս۹λõһ졣
ǻƻ裬ֹȴ޽ۡ׼ȥʱỨĴȴͻȻʱһƬȻ
ʲô˼˭˸ɵã
Ŵ򿪣ʲô˼
ҪӲôﲻ£
Źһ󾪻šźܿΪŭһƽʱŵĳϱƴ
ûʲô˼ǹλøһˣĪȴǸĹеɧң嵭ȴÿһĶߡĪ¶ݹ˷׷ײԼֲǹʵûҪƴǸ˵Īƴ
绨üٵĪƶ˵ߣĪɲ⣬Ҳûаա绨¶Ѿ׼ĪƶߣԼȻƴˡ
սһỨĴȴƿһѷ졣һ룬ĪһĿſڡ
ˣλòҪ֡


23  
δĵѾ飬һŮЦ߽Ứ󡣺ŮһһЦ͸ųģЦ֮ϣһ˫ˮƺʱ޿̵ͷջ󣬺Ůɺ촽ЦǰһĶǵĻȡ
˿Ůӣ϶ܶ˸Ըݵʯȹ¡ϧˣỨûˣֻһȺ۾﷢żʵ̹Ůˡ
Īƶ绨˭ôδ
绨磬ỨȵܹܣƽʱٻعȣСģһ˲¹ͷСרˡ
ĪƶЦϧҲˡĪƶ磬ɵжЩ͡ǲ֪ܹܰỨڱӴҵһ־ӪģŮкܡ
ĪƶЦĪȴЦĪһĨȣԹỨǰĪ㰲ʮԼĸڸ⡣߽Ứ󡭡Ī롣
һЦ߽Ứ󣬴̤ỨʼԭмҡڲĳϹ·׷ףĪԡ
Ĳʱ򡣡գգۣĪֿĪƶ
ߣȻˣʲôֱ˵ǡĪ磬۹ɱˣʮǧˡ
Цҹ̸ģڡ
ƺԥ˭̸ôգգۣ˭Ҳ֪˵ĵм棬ּ١
绨ĪƶѾỨ¹Ҫ̸ʲô̸绨Ǽᶨ֧ĪƶһɣҲý軰̽«﾿ʲôҩ
绨ĪƶǹڳûκηĪҲǽĶ磬֪ķӦ
СãǹôǽҪúø̸һˡЦ˵
ǹСá绨ŭ޷һҰ֮绨û˵꣬ĪƶִסЦðʲô˵
һһŪЩͿҲŪʲô˼
ĪƶףεºܵιĪι顣ҶüæĪƳ
ЦŵͷλعȾǿ˭ֻҪڣҺú֣ɲҪŶ̸˭ҪǶ֡Цݣ溮˪ɨһۡ
ҶüҪ˵ȴĪסĪ˵ԼŵĸǱ紦ˣжֵʸô˭֪µ絽£˶ˣִ˶˻عȡ
䣬䣬䣡
ͻȻһͳĺǰסỨһô׵ô֣Լǰѵתۼͻ䣿
߳ỨգгһֵĻ档ƻб䣬һƬֻԼͷϷƹ
ƾðһۣƵѹſ޿ڵƲԽԽ񣬽кתγһ޴Сģһ׵ĵ׵ԽԽܼԭϸС׵ԽԽԽִ
޴ĺѹƺоطŭѹ̲סսѹķʮþ
˹˲ùλõᣬ׷ʮþϷת޴Яܼ׵Х
׷оȻ粻˼Ŀڲ۵ĺƣʵû뵽ỨȺоȻ׷
׷˵е׷ô
˾ŲϾƵƣɻ󵽵˭׷أСѵֱ߻Ҫ
׷ͬѰףѰ׵ʮһʿ߼͵Ѱĳܼޣһת˿˿Ѫʿ߼˵Ѫδ˵˼ֻͻʿ˼ܰʿ˼ǿܹǿĳ̶ȡ
屾ҲѰ׷ȴǺټܶ˶Ϊ׷ֻһִ˵һʿʿ˼壬ǵȴ׵ĵһ죬̺޾ҳԱȽº̫ͣ˺ʿѡڿĵĿ壬岻ɷɡĵһʿѡʱ
׷ȴǲͬͨףͨʿѡ塣׷ȴѡʿһ׷ϣֻӲףݲʿѡ
ʮþͻȻɳһӰӰһе棬׵ֱָӰӰվ˾Ⱥ鲻һĪƶϲõִŨŨǣĪĲ仮ŭޣǵ΢Цд͵Ŀ⡣
׵绮ӰվµĺȻγδү
γװһ˫ڵĲĶͷƣһĶ׵޳ͦΡ
ĪƶͻȻޣϲõޣЩÿ춼ŹλõĥĪƶȻȥסγͷγϺú˯һʵ̫ˡ
ĪƶҪסЦ뺦ԶԶվš׷ֻһˣˣ׷Ҳһ
Īƶ绨γΨһεҲ绨ˡ绨ͷͬ˵ĪƶŹԹԵվһԡ
еĺԽԽе׵ȴͻȻʧһƬİݵİǿ񱩵ǰ࣬ת˲䣬һ޴źƿն¡γȻһֻ׵£γֱӭ׵һȭ
Ӳ׷һʱȵķ׵磬׵Ͼİ
µ׵һſ޿ҪγγһѰס׵磬˫ֻ裬Ȼ׵ϣγʱʢ׵ʧ
γƺʲôɽ亣ζһ㣬δզ࣬ζһ׵ζγתĪƶĪƶգգۣŪĪƶЦãʲô˰׷˼֡
ԭγҲðһԡγڻþӵûսʲôУǾڵıµĿޣγıûбǿȿʼ࣬ڵıˮݱԭС˽ɡٵıȻǱԼתĵˣתôԵγԵûϵҲаؼγУı𾢱Ⱦתˡ
µĿޣԽԽˡתȻ𽥴죬ҲܿЩĽ⣬ֻоʲôγƵʱͻȻоһ궯ؼһѹֱԼγʱ׷۵ʱ̡
γݺݵֻðһԣת㲻ǰԵôɵ׵ԡתĵȻ׵ˡ


24  ն
γʢһ׵类Ľһգ˿˿׵ŽûγоתҲŵת˵򵥣һתǿ
γûüˣͷϵĺٴκХһҸִ䡣γһתת£һ㵭Ľ֡׵䣬γĽϣʢ׵ţ׵ҲĽʧ
תĪиɻ󡣾תĪ֪ģƺδɣỨǰһתҲΪɡ
Ī¶һ˿񶾣γֱӱ׷͸ɾˡ
׵֮⣬תַγ˳žһһĸγֱ׵䣬γоԼ忪ʼͣҲܲ˸׵֮
׵Ž٣˿ûиγϢĻᣬγĵǼֵ׵磬ȴûеֵסĽǱ׵紩͸γ͵ĻΪʩչնʽơγ׵硣
¡ཻ׵ʧγҲĻڣֻһ˫Ĳϵתγ³һ̣šӻأͷˡ
˿γһ¶ȵı顣γҲоЩԣͷȥһӰԼγɡӰǳģγһϳⲻ麣￴ǸƽӰô
ߵ׵罵٣γ֪ԼĻ⿿סˣӦ׵硣γӰγһӦ׵硣
׵ƺܵӰĴڣ׵һΪֱγӰ׵ֿγѹնʽնʽһһžס׵硣׵类γ˫ס񱩵׵𽥻͡γһһɣ
γնַ׵˫Ƽ䡣䡱һ׵羭װγƼ佥۳ͣΪһģγϲĿĵĳˮ˻˻׵绷ƣⲻնô
γ׵ɵӰҲûţӰӭ׵޺ת˲佫׵ûû׵Ӱʵ˼֡
еƽƺ׷Ѿγ˿ڰˣӰҲ֮û塣
γսĺĪƶٺһЦҪϴ衣
γƣĪƶôԼ˶̧ͷգһӡγЦЦôʲôǸ׷ôʲô˲ġ
γ˳գ׷նġγԼͷ״ʱͷĺɢȥֻɢȥˣͷ۳һƵУѪƣѪУ͸ޱȵĹ֮£ղŵĺУһɰС
һδƽһ
׷ող۽ٰˡһʧ۵Ѫ׷Щˣ֪ĲЩʪ
׽ǿҲΪ˴߶ġ׷ȴͬеĳͷ׷֮ҪôҪôͻ׷¡
ĺм佥׵˸γֳնٻӰһսѪơѪĵ׵罥ǿе׵罻ڣһ޴ѪѪգѹһζԭĵӻıޱȵѹѹڵأΪĳϹҲܲסѪѹ׷׺ˡ
Ⱥһң׷׶ŶֻʮþȻѪѹжǿȻֺ
ҵȺֻмʼղĪƶ绨İ¾Ȼ£г˹СһԵҲûߣĿѪ֪ʲô
Ѫѹĵγʹ಻ѹһγѾѹĹڵϡĽ⵲סѪ¶ѹɢγԼ˻˻Ĺ
γ˫۳Ѫ˿һֳŵأѵվγҧأа롰ɣȴҹҰɡ
߸ϵѪ˿ܵγƣѪڶһɺ嫵ɷѹ١ʮþں嫵ѹ¿ʼζγоԼ˫ƺǧأֻܾն׼һ
ԪѪ濴㡣γ׼ƴʱ麣ͻȻðϵγһϲնġγһ˿æ麣ͣȻ麣вϵֳնƺڵȴγ
ǰγҲЩƣΪʲôÿμ鶼ںأ̫ûˡ
ȻɲǰҲ̫ˣƺʱпܵµӡγʵǰѪ̫ˣ㡭
γգۣ֪ܸܲɹޱȵѪҲиס
һγһۣγ˼ôù顣鲻мѪҿûʲôֱ𣬺ٺ٣ţڵġ
γסȻŰ˵겻γλζʧγüһʹֳնγüķɳ
һ߸ѪовæصѪġն˲ûأ˶оǰһƬڰնֹԨХŷһѪ׵硣ѪǷŭˣתݺݵննֱѪĹ˲佫еѪưѪһɡ
նγ麣ͨγĸоնһСɵðǣȻʸŰޱȵѪѪȻֱӱһ̵ˡѪ㷴ĻᶼûУţԵ
Яնصγ麣ЦеĴãƺѪľһζγնһǺñҪС
ܲмһγõ룬̫ˣϷɵѪ㲻ƨҲˣԼˡ
ͳһоתʱ׷ɱ
γæӹϸ鿴ϿһЩֵֹƵƺ̺ȴ˵γʵôã
а㻹ôáһм
γͻȻ뵽һǳϾ⣬ʵоת׷ҲвУ
УֻҪɢͺˣֻ
ֻʲô
ֻɢ֮Ҳ군ˣӦǱն˰ɡ
γΣǱתˣܶܲҺЧֻ׷γ̧ͷȥѾʧ
γնѪΣȴûпֻǸоǰͻȻĺڰۣһƬѪѪͳͳˡֻнڵγɵɵվ
γô޳ܵվǰ׷еİ绯Ϊҽ죬ʱչ¶š˾У˾СȻָм仹͵͵ġ
ĪƶҲˣϾᡣȻҲв첻ģһһ߽ǰĻȾĶǡγƵſˮһ


25  Լ
Ů˳Դǲֵطƺġγϴ裬ĪƶĲԼ·ʱγѾһˡγԼΨһһ··ӡСЬӡγεҡҡͷỨŪ·ô
ĪƶԴˣĴסĪƶ֧ỨŮǿˣҲ׵ıɫǼˡĪƶǺǵģֱγԼزҡͷĪƶ̲סˡ
ǣγֻܴЬӡǰ翴γ·ϵЬӡһЦĲĻȣγ˿ЬӡЬӡɣֵˡ
ΪγһȵŮůȣŮˡγֱĶ磬ȴֵ˽סһ˿⣬ʲô˶ӲԼġ
ֻγֱĶԼҺʱЩ̲סˡѾܶԼ˵ˣһΡЦүҪ˭ỨȵĹ
γϲŮȴԣʵϣγӽžһֱ²Լԭ򡣲γû뵽ôżɽ˵Ϊ˼ʲôջһ£ֱֵĻγЩʧ㡣
γеľƱЦ룬ֻǷƶѾǹˡ
ͻȻһת֪ỨѾķѵΣγ۾ȴû˵˵˭ʮỨȱضҡ
Ϊʲôγ̲סʵ
Ϊҡ
ŶγӺͿˡ
ͻȻֱͦȻ͹ˣǴʱ˵ĸоȴһĵŮˣһǹңʤǧŮ˵ͻȻ仯γ̲סִ̾ỨҵܹŮǿˡ
ỨǰȻ㣬ȴҲƾеĵزԴִỨţཫһҵΪỨȴƴġÿ궼аϵỨȵӳȰҴҵ
ͻȻ˵ˣЩ㵽Ϊֹ˵̫˷û˼γʵô˵
һ㶼롣
γͷỨȵԶô򵥡ΪִˣγȻףỨôһŮÿӹŮһЩӳȣӴķ֣˭صƽˮỨȰ
ỨѾԶ⣬˼ײĪڣĻѹסĪ̤ء
γô
ܼ򵥣ŵԳһŵҵвƸΪỨȱһݡ
γûЦЦûʱһǶ١ЦγǸԣ󷽵˹ͬһݲƸ
綢γ۾Ｘųʿ˼Ȼ׷׷бסιӣֻҪҳȣ綨һ桭
γֻЦ˼ҶԼιˣǺүζɵ˭סγûн룬ҲûоܾûֻܾΪڻ˺Ƥʱ
γ磬ڹɢǹ£ỨȵŰٻ㡣Ļ˼ϧγǰʿγһƬУһ¶ˮĻ֦ĵľ׽
γЩ꣬ΪỨȵĹ֮λ꣬ΪŷҡֻҪ˺ԼĪƶ˭γҲνΪγŮƵỨѾЩζˡŷңγţŷһҪȥġĪû˵˭˵ԼⲢʾԲ
ΪʲôĪû˵˭˵ԼǸνĹҲ٣˵ĹΪʲô˵ѵǹ˵ģĪ˵ǲĪƶȥѵԷĪη壿
γ벻ͨ벻ͨͲȥˡγڻУڤת׷ϴγɢŵ⣬еӿ˳žֱüĵ麣
üĵ麣ƺ뵤һģϰγʼղܽ麣γ˼Σʼղͨ麣
ʿ˼״ʿżǵֱüģٳ麣γ麣ѱٳȴʼղܹͨ麣γЦԼʵ̫̰ˣոմﵽʿ˼ʿżҪñ֪Լһ·еʿ˼µʱ䣬˿϶ԼΪţԼʲôġ
γ麣Ȼû뵤ͨ麣е֮ȴøʵһɫγ麣
γ۾麣еĽɫ귢ʶȻûȥȴظоΧһһľڷҡڣڻ죬һһŮ
һһŮγȻ۾ʶ̽ܿ㷢ǰɽһһŮγȵŮľȻĪеĺȻҶ졣
ҴỨȼˣγһҲ棬£Ҳ˿ΪðգĪ
γЩа룬ٺ٣ֲԭΪ˷ɰ˵ܿϡ
γ̽飬Ȼﲻܹͨ麣γʶȴǲʶչɽɽԭγʶ̫ǳֻҪĪԼ϶ܷ֡ĪҶ죬һ§סҶ죬ûзԼѾˡ
γĪҶˣ겻ѣҶ컹ԼүԼ̷ˣῡܹȻ
γаʱҶһ仰ȴȲѡ
ҶıסĪТЩû̷ĸס
ĪḧҶ쿡ղúӣúӣԲǡ
ҶγҶҪնɱҪȻỨȵĹүˣҲ档
Īæɴ⣬γѾʿ˼廹׷³çγСΪԸ
ỨȵĹγ֪ģֻŮ˲ỨȣˣҲỨȡԼүΨһУУҲ꣬Ҳû뿪Ứȡγ̾ԼʲôˣǸỨ֡
γڸ̾һĸĸŶΣ׼ΪԿĸʱȻǶԼۡγ̲סۣĸһ£ҪĸӺϼźԼ
γҪ뿪ͻȻ˵ȻˣαҪżء
γվסǱ˷ˡĪӼɽ߳ҶѾټǱĪˣҪȻҶγԹܲʹһս
γգգЦҲ£Ҳ϶Ҫ˵֪̫ˡ
ĪƽʱȻЦˣЦĪСðٻΪ֮ʧɫĪЦ¶ˡ


26  ׵
ΪʲôҪɱң
ĳ֪̫ˡ
γû뵽ԼҲôѪŶӣؼԼǸ֪̫ˡγʶһ̽飬ʱߣ֪ʱԼΧѾһ㵭İʶ̽ʯ󺣣һ㷴ӦҲûС϶ĪõֶΣ˴˷ĵɣǲ֪ˡ
Īмʿ˼׷ȷ˲ҲٹҲˡϧٸߣʦǰҲͬһ㡣
γ֪һս⣬ҲٷϻγһƴĪĪ㲻ܣҪ̽γʵĪ̧γƴһơ
γ˳ɫһΣĪȷԼҲռˡγĪƴһƣҲ߰ս⣬νʦҲ
ĪüͷζγıһǰھѼ⵶⵶θζǲܡ
Ī¶һ˿ȣȫͬγںһģγʿΪڵڴڱȻ෴ȫܰ
ĪŨŨɱ⣬γضԼӵĴ󻼡ĪһֲѹˡϧٹվҲǺˣվʶһ
γڱˮݣһɹɱ𾢽ӿֱۡγһնʽʩչ𾢣Ȼ˹Ī
Īм˫Σƺ˱仯˫ƱγγԼȫһȻоԣԼ·ͻȻһĺУξٶɲԼۿ񱩵ı𾢵˫ƶʱ˼֣ǶˣƵķҲģԼǲԼָˡ
γһ漴ҧֱ壬𾢵˫ڿĪĪҲ¶һ˿γһơγУĪǿ˼ңԼȷʵ˲жĳٻޱȡ
Īγ漴һĳγġγĽɵסĪһƣγбվסΣؿڷȣѪ
γĲĳ˼֡ĪӰԼʦУһʦΪ㲻תΪ꣬ʦܻΪã뵤Ҳˡ
ʦı־֮һ˶ԵƾĿƼԦʦγԼ֮Ӱ˵ĶԼԼ
γ԰±𾢣ڵıǹ죬ҲںܿĪĪҲǾȲѣΪԼڣγı໥ϾӰ˭뵽Եı𾢾ȻܵסȻȴɹԼ
Ӳ˼ǣγԼһƣȻֻ˳һĽ⣿Ī뵽תȥҪĦ¾ת
ĪһԼõȻʶ̽飬ȴҲܳ־ãϽγΪδĴ󻼡
ĪͨƮѹγγתγģһ˿˿ƣնγҲƣԼõĳֵҲǱ𾢣໥ưͬʱʩչҪͬʱʩչû˵Уλүȶˡ
γл𾢵ģȻź̫ܲⰡ෴𾢵ΪԼỨ㣬˺͡Ī𾢲ɣֻóˡ
Īγ۳ն¶ŨŨļʡն׵֮۵ģԼʦΪжܸһ˿ֻ֮תؼСγСεºܾһ˿׵֮
УĪҴ⣬ʩչԼ໨ơÿһƴǴһգʮƻƷһֱγ
γʩչչֳӰӰӭϵסһƷ硣ÿһƷӰӰһСеϾҪɢһ㣬ȴÿһζǿ
γʼӰĲҽУֱǴСǿÿһ˺ѷεĲҽк󣬷ӦսһƷ硣
ӰסƷ磬γҲţлնʩչնʽһʽնһӳ˿˿׵档׵ȻСĪ첻ʲô˺˿С׵ȴܻסĪָȻ׷ױá
ʮغϣȻγǿ֧ס˴Χ٣γԽսԽ£ĪȴԼʶѾԽԽ˷ֶ˽֣ͻỨȵһսȻĪ뿴ģϾԻһⲻ磬ԼĪƶһսֻܱ硣

Ī׼ȫһɱγʱͻȻһ̾ϢĪ֪ԼѾɱγʱԥƮʧڲãҹɫС
γһӲĪʵԼҲǽƣѾǿ֮ĩ¼ֲ˼УĪԼҲ۵ˡ
Ī硣һİȹЦվڻУһֻ۵ĵţ¶顣
γ֣ҹȴŵȻһʱҪ͵ģ
ʲôʱģ
ǵôˣ
ͬʱʳһЦγǺãҴӦˡ
գգ˵ûпǣ˵ԼӦûáȥϱǡ
γЦʲô˼Լϱһܲô
Цת뿪γ뿪ıӰʵ㻹û˵ʲôʱġ
Ҷ컹ûʱҾˡûлͷֻ嵭Ļش
γԶüͷҶ컹ûʱˣô˵ʵĪ֮ϣҪȻĪôûзֻһһֱԱ߿ӡȻˣȴһֱսûг֣Ҳڹɣ뿴Լֵֵ£
γصԼǰǽġγɵӣǵǸѾ߸Լ˵ĪƶΪ˵ԼһֱûŵġԼˣôŹصģ
γţûţﻹûγƶңŰ
˭Ƿƶ˯ˣߴطˡĪƶ
㲻Ƿƶ
ˣ˯ˣҲǡ
ϱ⣬Լγϱô죿軹Ȱ죿
γԥѡȰ죡ѡγ͵ײšĪƶҪ͸оһӰѹϡ
ĪƶҪСӰѹסĪƶһס˭ΪʲôҪϱϣĪƶγʱˡﲢûҧңźǲˣ


27  һһ
תȷһһ湦ЧΣȻĪƶĪƶоԼˮһڻˣֱһзųһ˿ƻļ鷽ȴӿĳˮƽ
Īƶ˵С˸ɬһ˫Сֽץסޱγ侲ˣ촿ʱܾȱٵʲôˣγȻӦõһֻ̣ľ˷ȡ
ȴĪƶɬ¶ǣıγҸôأ
γЦô죬ô졣
Īƶ̾һֱִӣ߻˶ڴ̣ҪսʤϣȻʤỨȵĻҵҲҪȥ롣ҲûʲôģζԵĸס
磿γݸһЦĪƶ˵ʱֱĶγѺĪƶпĪҪһٱ
γЦ鷳
ʲôĪƶǱβһ
ѾӦˡ
ŶĪƶԲš
γ̾ΪӦ˳ңҡ
Īƶ۾Ѿ죬ԹɱͬʱӿĪƶСỨȣϷŶÿɶˣһ뵽Ϸм֮ŶΡ
γһĪƶˣæסϱ漱˿ɲǺ£æԼ
Īƶ˼죬ʵֻ֣ΪʲôҪ˵ֱأ
γԭĪƶ죬˼ⰡŮ˰ѵûܲܽܣγֻܸɿʵо˵ô
Īƶ˵γϣֻСèġʵĪƶҲԼо˵еＸͺܶܲˡỨȵĲҵ࣬ǼʶĻ磬Ứȵ
õỨ͵͵ɣֱӽỨȷֳšűỨȴУšСɡ
γ۾ƺֻĪ鷳ˡĪƶ̾ϢǱߣǸô
ôȻһһ
Ứα䶯γܻӭˡŵӼʶγĶȹ壬һγ¶ݵγѾΪелǸˣγ΢ЦŸÿһӴк
ŵĵһΧγԣһ˷ƺ׺ø˧ˡ
γĲһ񣬡һ˸һ߳ʮþס˭һϾɱ
߻˲ô˲ǳŵγ˧ôŵǵĴӦγγӣƺһϤӰꡣ
һ֮£γ쳣οѾþܴˡ뵽ǿСγ¶Цݡ
γʮþţʮþ߻ռλǸýʱˡ
γ̤þиĪ߻˵ġһ̤ŵĻþħʵߵͣ϶ʯȻѡĪǾ;ûзˮĿܣ־ᶨôܴħ
γǲնжֱնɱĪĪĵ磬ĳɹʷǳߣҲݵƽ֮ķ
γԼˣʹնɱĪס𣬲ǽһʱʯ߻֪ʱֻЩߵ߻γǲҴ⣬һȷ˭Ҳܸı䡣γԼֻỨȴ꣬ԺأγĪƶһĴΣỨȣֻһ߻иĪˡ
γó꽣ʮþ꽣ɲ٣Ǳ֤Լͨص̿˭֪߻ڼˣûж꽣˭Լ˼Ҳšʲô˴򲻹ô죿γڿսⰻȻ˭Ҳ塣ңγҲֹսµţˣֻҪ򲻹ŵȺŹʤ֮
γôûŶ꽣أ꽣֣ҲᱻĪƵôǱˡ˷еĿ־壬ħϮγһն֮
̤㡰ʿһ㣬Ŵ򿪣ֻиȴĽˡγеĶ꽣λΣȴĽûιۣ´αγȥʿĽ˰꽣ԼЩĿǡ
ʦγһƣﲻ̾߻Ȼ˵˭뾹ȻʦΪֱ׷Īһˡ
γƿţһŮӣŮǳճյȴĽˡŮӳ磬ݵȧǸ߸
Դǰû˽š
Ů˫ۣ˵͸һɰγʱвЩ죬漴ƽˮƺʲô鶼ֺܴ
һԵĽ˸ܵγͬỨһӵϢȻһ̤ëһ˿Ҳȴһֺɽĸоÿ̤һ̤ͷһ
γģȻ˶սķʱ䡣γ꽣ͻȻͣסŲɽˡ꽣γУȴоһĺԼֻʣһ˿飬Ժ¶꽣ǰԼȫʢʱڣ꽣кη
ͻȻɬ㲻Ứȵˡ
һ˵γνͼʶˡһԵŮȴһ㶣Լ֪꣬ǻġǣԼƽյһС˿ˡ
ŮӶʱŭĶŽˡƺҪ˸ͣϧ˸ûᣬֻǿγŮ֪һ꣬Ҫһֱڳ˯֮УȻҲʲô뷨
γỨȵ¹үỨȵĪҪ֮λĵġγĽԼ⣬ǽǽŮ
˿ֻҪỨȵڲһ㲻ں˭Ӱôǰֳֶ꽣ỨȵĵˣǾƴɢҲҪһɿĬĬվһԣƺ˯
ÿˣ˳ڶ߲ῴġγŮɽĶŽˣΪ͡
¹үŮջĿ⣬תγ
Īˣ
ǡ
ŶллټԲ𡣡γѾ׼ˡ
ллټԲʲô˼Ů̲סʵ
ллվԲˣԺǻټġ
ллԲټ
ʲô˼γҲ̲סʵŮ˵ԼͬԼͿˡ
ллҽͣԲҲߣټԺ£ڼ˾Ͷְɡ
γͣԼ治Ƕֽϼʱ򣬿ŮûиᡣŮѾ֣ȹƮƮҪ˿档
γŮӾԱ̬սˣҪ˵ˣγţԼŮʲôͬŽϼһľɱս
Ůˣ̬γĶӡ


28  ߵ
γѾ׼̤ߵţǰŵľγŷ߻򵥣һ콾ֻ콾һǲս˾ǰ£µĿˣоĸľͷһġ֮콾ͬˣҲǱ̬
γͷλµĿŮŮڱһȺŵӿŹȻΪ߻ʦΪһȺӢʿ߼ĵӣҲǺûȺǡ
γ̾ΪλĪ߻֮һʾĬ
ʲôˣɸһս
γԥ߽ߵţʵǸʱ䣬ûһսˣհɡ
γ̤ߵŵʦһ㣬γ΢΢üӦþǺˣˡٱҲƻʱγˣһѼƻĸо
γƿţ֨¡һγǰľһ㶡ڣããˮĳˮŵɽС
еγȻֹγĵһоǺð׺ôٸоǻˣÿ龰ˡϴ裿γȻû˭ڻþϴ裬ϴҲ̫ȡϾڻþгУڰɾŮ˵ϴǱġ߻ϴϴ豻˿
գۼ䣬ԡͼķͻԡͰһ׻ˮĻγγնɵԡͰꡱ䣬ԡͰһΪԡͰ룬ԡͰмдˮȴǵصѹγγһˮòĵϧ輸γ׷ˡΪʲôѾˮʪ͸ˣʲôܸʹɡ
ȵԡˮܱȫԡˮɢһµķ㡣γһһ˭˭ϴ軹ˮ
ˮĻ£Ѿȹ溬ŭĺǣγĽɿеŭҲƽϢγⷴӳԵԼӦ䰡һͻ֪֪֡Լʲô
֪үáƽʵƺ˸ղŵ顣
γĽпϧĪƶ˵߻֧Īģǰֻ֧ĪһֻǺˡǿϧˣôõģô۵Ƥô֧Īأ
γĪңѾỨȡγźǣźǵÿһ飬Եǧ¶ŭ֮鰡
γĵˣƽˮûһ˿ЦĪȻй֮Ѿˡүɷġ
γһƾֱҪκɣγź˵ľ滰γЦǾͺã˵ߴˣôǺǡ
γתҪߣȻһȡγ˲նһᣬնͬХѵǺƭԼ͵ϮԼ
γתաǿ϶յģΪû͵ϮԼԼõϹ赱ȻաγֻܿЦŮ㿪Ц㻹ôңȻЦȤ
ЦͻȻּ֣亮ȻȻǵıǳƴıն죬᷿ڵı
γŮЦܺõ̹ȻܣŮǾֻӭ𻹻ˡγ˳棬նʽһʽ
ۼնкǣǵֱ޹һỬȻ˳ŵ滮Ʊܹ棬ӿһɼĺƻʵγǰ
γֱˤһҲ˲һơѹγǡγת˫ȣƳŵ˫ߡǾȻ¶һ˿Ц⣬ܻγı𾢣ӭջγ˫ȡ顱һǾȻץסγСȣγ׳⡣
γһ𺳵ĿźǣҪ˵ʵԼǿû˵ؼǺǵıԼ̫ϤˣֱԼıеĺͬһޡȻкγĸоǵĺԾԼһ֡
ǿγǱӣЦֻ㣬ȻҲĪˡǣǣҲû취оǣҲϣ˽ʱ˭Ҳû취Ҳųȥ
˵㲻γֱţγһᣬͻȻᵶһǿ¡һ죬ű롣
ǾĿγû˵γЦֻ㣬ţûҶܽ
̲סЦԽˡ
γһЦĺǣо䣬̲סսţһ¾ͺˣĽȥ˰ɣٱӳ
γ߳þһ̣о̫̫ˣСҲڷɧ߻ô˲ţһ޵еĴڣȻԼƽˡҲţǰ
γĴЦĴЦֻγ̤ʱеĵʱһƬ䣬˾ǣҲľǧصĥѡ


29  ɱ
ǻȦ߰߰Ϊߵյ㡣Ҫʱķֻվ㡣γվ㡣
ԭΪ߻ĪˣͿԷĵնжˡĪỨȷΪţǹԲһƬʢˡֻγˣԼ뵽նףĪҲ뵽
ĪѾնףն׵Ŀ겻ˣĪƶγĪƶ绨ѡ
䳡ΧỨȵӣĪƶһĪһڶšγһûн֡
Ī˵ƶֶŮҪһսҾʤ
ޣ治Ҫһ󱲱ӮҲ˵ĳ
ԴСʤҲ
սսգơ
ĪƶӪһ׷ŭĪЦ֪Щڲǳ壬նɱĪƶѶЩȻûôӲˡʱˡ
γԶԶƣɵ˼ɻĪΪľӪȻСĪƶߵһȻǵĪһģתȫ֧ĪƶһĵӵУ羹Ȼ֪ŪһΣĺŲ裬һϷģ
γɻǰеȫˮ棬ȴˡỨڵǰǿߣɽʯЩǰپǻˮеǰҲû¶档ִ涼¶棬ֻ˵ỨеĴǰǰⳡ˭νһˡ
Īƶ¶ԥǲϣսģսֻỨԪˣսԼֲĪĶ֡
ĪƶԥУһֻᰴڼͷҪ£ء
γѾĪƶĪƶγǿеͷγԡγĪһսΣ
Īüͷ΢壬ԼγǱɱĶֻγķԼɱγĪƶƣԼĳﻮա뵽ĪЦã˹ȻҲԴСƶһϰɡ
ֻԼʰγĪƶȵƽỨȵĹ֮ϾĪỨҲԸỨԪˡ
Īƶγγͷ绨ȴˣæ˵ɣǶ˲֣һսɡ
γٺһЦҡҡͷ绨ѵĪһսֻȴ޷Īƶγѷģ˭ʤ˭ս֪
γĪƶ䳡ĪԡĪƶ̣̾û뵽ǻߵһѵûлתô
ĪЦЩдʮǰ֮λ͸ҵģض˵Ǳ֮֡
ʮǰγѵϵĲϵŶΣĪƶʶʮǰô£γȴһסŶβҲ¸࣬ҲûãһսǲɱġһĪٽʮǰµĹ£ʱĪƶеŮǾ²ˡ
ɻԹñˡγм
ĪǱ˲βͣһ񱩵ıԵγһ仰Ϊγ֪˵龰Լء
ĪСȳ֣һ·ȣȴ̲סˡĪһһεɢȹһ˲ơ
׷ȹʱȴγն֣ʩչնʽ֮նӦһȹγּ佫꽣ݸĪƶĪƶһ㶣Ȼ֪⽣ʲôãһѽסĪ
ĪȻʦԸʿСӶô
γҲǶȹ׵ţ˵һԶҪ
䳡˼ս̨ѷ졣ҪԼ໥ɵ̲ס䳡ˡ˫һͻȻһЦǿϷģ˭ҪǶֻ£˭͸׼ˣ˭ȳ֣һ׾ɱ
ǣµӺȻһʱ໥ŭӣȴ˭Ҳȳ֡ЦµĿųϵıȶ
Ī֮ڣĪƶʿ߼Ϊʩչơ꽣ȻͣĪƶȴܷĪ˻һȻڶ꽣£һ⣬ȴҲ˼
γնХĪȴʱʱҪչĪƶһʱ䣬Ī棬һסγһߺݺݵĹĪƶγԹ˲Ͼ»÷ԮĪƶ
γնȻͣȴķһҲоЩ顣Ī¶Цݣƺһо֮С
γһᣬβදĪһݺݵĳĪƶײȥĪƶ⧲γһײֱ֮ƳĪ
ĪһܣûôףĪ˫ӥצֱĪƶһǿ֮ĪĪƶɱγҪĶˣγײĪƶоᳵ˧ĪȻᶪ˧ܣɾͶȫְ
ܸͷԼɵ㡣γХһζȻĶӰ֣նʽڶʽ׷ն
γ⸡֣ն׽ֱĪ׷ɱĪƶĪͻȻܵ޴вӦγγĪ˫צ˶ƴһγѪȴǿȻĪ˫צƴ㣬һʹ飬˳
Īƶ뿪Īʱоһɣ·ǴһСɵաĪƶγȻһĪ˸˷ܵĹʣҪ󹥻Ī
γϺȵʵţû¡ĪƶԣĬĬվһԡ
γҲп˵Լնʽֻеһʽնãڶʽ׷նѾ͸֧Լе磬ʵѾ;ƿݵĵز
Ī˼ĶγγȻҲʿ˼ΪȻһԼԼˡһԹսȴ˫۷Ź⣬Ƿ˾䱦һ㡣ʿ˼սʦһˣҲûмɡʵڲӦôỨȣȥĵط
ϣòγ֪սǱɱ֣֮ԼɱˣǱɱγһһǰ߶ÿһƺǼΪ
ĪγԼȻһֲе뷨ĪҪ˱âȻסΣһ˱û־ʤˡĪǿЦѹסеĲʦΪѵ²ɡΣվǾĲ޷ֲ
ĪγãֱԼ鼯õٻ㼯ݵγһĳһɱԼ־ꡣ
γܵĪһƣٺЦɰڴһˡγ߸߾ննʽʽ֮ɱնγһȫƺɣֻʣ¸ɿݵĹǼܡӰȻҲתն
նһµ貣ҹеǣ޾Ĺʡγҫ۵Ľɫ⣬ǰоģ麣е˿˿ⶼԼնʽʽɱնһա
Īҫ۵ĵ¸ܵ˱Ϣһȴֵƺԣ޷ܡ
貵ǻҹգµǼįҫ۶ĵҫµֻĪоԼۿۣĸоڳζǱģ̵ģеࡣ
ʿ˼γһʦĪỨһʱĿɿڴʵֻһ˼ֻԼšһѾʦʵôأ
ĪƶĪ˵ϻϲ̾ǺοأôɱءĪƶǰסγˣγȴûˡ
γֱͦӰȻء


30  
ôôγһǳ״̬ߵĪƶΪԼĿԿĪƶǺ׵Ȧǲܶ
ѵ˱˹ꣿγоԼǹ꣬˵ǰڤġγȴǻ麣ڣܼΪ
γ뿪ڸĪƶҪģζжֺƺСݣĴײڸȥγ麣ѾǴ⻷ƣ麣İޱȡ
նʽĵʽնľеڵˮݲ˻ϣתļݽߡȻˮһգȴеյı飬ڵ໥ת˫ûתһܣɢ˿˿ģԭݽߵĵ˶ˮݡ
ȵ麣ڵı仯ȴǾ޴Ľʧһգ麣ľȻҲ۳˿˿ͷڵˮݡֻ麣еˮȴǽɫģɫϸСˮݿˮļžȴγһֳĸо
𣿡γ뵽תе״̬תмأʼת˿˿⣬Щ·һ̶ʱеĽ۳ɵˮ״̬һ麣۳ɫˮݣתתˡ
۳ˮƺҪһļΡγ뵽Լǽ˼״̬
γԴ磬һֱǱʱתļأϽڤ״̬뽫תһعϸĿ麣еľתʱıǰγ׷ʿ˼תĵһعȫչγǰ
γѾˣĪƶʼִҪΪγΡֻеĴǰγκ󶼷׷ҡͷʾΡ˶ˣʲôȡ
Īƶο󣬱ƽĬĬΪγãڰ״ƮƮȫĪƶһ˲õġỨȵҪһãĪƶǿĲ
ĪƶĬĬĶʢγĹľһ㣬۾ﷺѪ졣ɣ۾ֻʣѪ˿죬ĪƶĲ԰ݡ
紵ð״Ʈ裬һ⡣ĪƶҰоȻһ˿ϣô๫ô
ҹҵãĪƶôϣγĹܹ֮˵Ʈ٣ȴΪĪƶͷһ˿شĪƶֻ磬ĪƶĿγĹľǧҪߡߣȴĳҭ
ŲĪƶһϣĻͷѰ١Ų٣һӰãȴγỨȵһӡдһ˿ңæ߽ĪƶĪƶ˵˼䡣Īƶûһ˿仯õȥ
ĪƶҵЦţ๫ȥˣһʲôµġĪƶժϵ磬ƺγڹϸİǵϣϸϸƽһУĪƶлһ˿ޣϸ۵Сֽ߬Ϊ̫ı˴Ѫ졣
ʱ򡣡Īƶת뿪ʧҹĻС
ĪƶǰŸߣỨȵĵӼãӾãΪγ㡣ĪƶԼģĪƶЦΪȻΪԼɷ鶼ðԼѡڵĪƶԸʲôҲγĪƴ
죬Īƶоǹһꡣʹļ尾УÿһɲǶ˺ѷεĥ죬γԣȴһǡۣͬô졣
γھתİǬ֮УԽᣬԽǾаʿоżתȴֻļתļȴҪȾżתڼ൱׾еǰ߼ڶ൱׾еڰ˼תһ൱еʿżҲγһֱûɹģԵ֮ͨ麣ھתеĵļγ޷Ա׾磬ֻ֪תһļʱʹնʽˡ
Ӱγ̾ѣӰȻǰľ޵ꡣĲ֪ĸţˣȻǿֲ꣬ննն꣬նķǸ޵ꡣгһ޵꽫׳ֱӻΪʵ塣
γ࣬һʵ壬ǿǱ׼Ĵְһ겻Сܴ֡Ϊõıѵ⣬޵Ѿһ壬һ䣬޻ɢ
γԼԭת֣Լƴȫնʽ꼸ʱɢתе꾹ȻԶԼӡ麣ꡣ
麣ڵʧȫתΪ麣ˮݣͻƾתǰסγڤУ麣ڰվתϵ֪䣬麣ڵˮѾĴָСĴָˮݣȻҲģѧ˿˿˻
γͻȻоһ¶麣ˮݵĽɫͲסįȻһϪ˿˿ʡγһϲѵڿԳƱݽγӿɫ˻յ岻Ƶǵݡ
һûƣһ顣γһĳ麣ݣһδεʧܣʧܺɫˮûм٣ȻһδεĶ
εĳγҧأȫ¡һγоԼ麣һƬãȻɹˣڳɹˣ
麣ڻ㼯Ľɫˮ˳žߣγоԼЩݽߵ岻̥ǣػĸо
õĸоܿجμ١麣ڵĽɫˮڻ㼯ԩڼˣ˼桭ʣµֻγ麣Ĳʹ
ͣˡγҲ֪Լ˶ã麣ڵĽɫˮӰԵһݡԭıİҲֻԭһС
ʧˣ麣ڵĽɫˮҲû󰡣ǰӡγоԲͬԼļҲ֪ϸˣϸȴǳ˱ˡ
γͷͷγϲܶˡγڹϸϸζŻı仯麣뵤ﾭѾͨ伱תڰǰҪۼ׼Ργ糱Ǹоһˬ
Ҳ߻ǲǿˣٺ٣ҲôʿżˣڵǶġŰγסԼYY
γҪƿ餣ۡ
˵ǱҶˣҶҿɲöԸ
˭뵽ĪȻΪҶãĪˣҶҵȻˡ
Һֻһ˵Ѿڴˡ
ǰҶҪǷŭ𣬴ỨҲ֪ܲܡ
γһҶˣǳԼģԼӲγָϹľһߴ̴ٵʹγǼ΢飬һŨҵѪζ


31  Ҷ
ڼİ״ƮҡһҹХҶͬãĿűԼɱỨȵӡ䣬Ѫʬûһ˿
ҶĿʬָϵŸոմ͸ỨȵӵѪ˵ֲҶ춢γĹһҲҺĸףҸŮˣǱˣʬҲҪȥι
γɫĿ£ԼɱĪʵȲѣϼգۼ죬ֻܱɱĪˣÿ뵽Īǰγ̲ס¡Ҷ쾹Ȼգۼɱ򾲣ǺȲһ
γʵʹʶΪݽΪγȻΪǺˣȴҲɱ˻ϲ֡ҶΪѾγеǸµߣγеŭȼյ㡣
Ҷһ߽餣־Ҫҿ׸ǡͻ׸ǡॡһɶֱҶȥҶһ˫Ĳ𣬼æƵס׸ǡ׸̺˼ֱֱҶ춥ɿ⡣ҶҲеӢţݵľź˫һľ׮ĶڵϡסҶ£ꡱһ׸롣
׸ľɣľһҫ۵Ľ⣬γѾҶǰҶ͸ľÿγɱĲд󾪣ΪʲôҶλתƵסγâ˳ɡ
γɱһҶôˣϣնʽ֮նѸͣһǿһҶǡ
Ҷղ⧲γһȻжȥĵԼҲˡʱγԽսԽ£ֲ֪γǹвɵĵ֡γο磬ڰ״ƮƮǶĹȣһĽҶԨ
γоʢеնҲʢ˼֣նʽڶʽ׷նһɱҶ졣ҶͬХ޿ɱܣֻܱԼʿżȫγĵһ˿
ॡҶ챻ѪڴڵѪγһ߽и߸նҶһǵѪʵ㵽ǹ
ҶγˣǰĪγʿ˼Ϊγ赶ʿżΪγܹ֮ʿżһ½׵ʿżԼĶôҶʿżѾһʱ䣬Լʿж֡ôǰγֻǹˡ
ԩҶһ鴤γг˿ֻš
γĿҶһۣ黹¹ɱʱĲ£γû˵ֻ¶һ˿ЦݡҶ쿴γͬްЦݣĸ
γϻٵҪնɱҶ죬նû£ΪγͻȻоһ䡣һͻȻγֱ͵
γͻȻ뵽Լʱһ飬ʱγһڲݴˣˣĸͻȻҲоôһĸо̲סγǱڲݴеĶҧˣҪγС
ҶѾǾ֮Ϊ壬γնٳٲ£оԼһҲĲҶ죬Լ
ҹ죬ɭɭĵƹ£״Ʈ衣Զֽ¥⣬ţɽɽźΩΩФһֽͯͯŮػŹ餡
γʶȴʲôҲ̽鲻綯γתγתһ̤ҶؿڣҶƺһȥγ̤Ҷ죬תӵĶֽ˰籡
ûˣγˣȴҷ¾裬ΪǹϤԽԽǿˡҹͻȻֽͯͯŮƮİ״ζֽۡ˱飬ֽ衣
һֽ˾Ȼгγγնʽڶʽ׷նֽˡֽƮԭӲֱ۾Ȼ̧Ӧĵ档
նȻֹֽ˵ָȻס档γЦ˸ʮɵע档춯ֽ˵Ӧ飬¶һ˫Өָ
ֽ˱¶һγ벻ӣҶ죿γЩ졣
Ҷϴˡ
ҶǸòˣ˵ʱĶţÿһ³ƺһħϲҶ˵òζȴǸò˵䣬һֵסγ棬һǷֻһ㣬һǼʮӡֱγ
Ҷж侹ȻҲĪһ۳Լһȴɿܵγֽơ
γҶ¶ֹ΢ЦȴһϲԼնƾҲԼһ
ҶγѾǴ˵󣬶ԼֻϷèûнγ
γ鵶ԳӰ˳һӰ˻˻նҶ¶һ˿ɫû뵽γĵ澹ȻܳԼơ
γӰȻɢ⻤壬˿ϴϵӡγ̤һҿն˻˻Ȼؼ֣һŻϢ
ܾôҶеһ¶أԼȻаܾ˱γԼˣվỨȣԼ˾δܳȥˡ
Ҷּ˼һӰǣγΣһ߲γȫһҶʧˣƺõʱ䶯뵽γӰı̬
γ䣬ҶֻܲӲƴһһƴ֮¾ȻǸƳһ˭Ҳû׬ˡҶ͸ȣγʿżһȻԼƽɫ
γЦһʱֻܷԼˡԼӲҶһƣȻѾһһġնʽʽȻҶƽɫԼѾ;ƿݣ˼Ҷһû˵ӡ
γ̾Լʵ̫ϸһǿߣֻܿʤˡ
ԶԶͻȻٵĽŲһȺ˵ĽŲҶγĲɱʢֻɱγٶỨˡ
γͷһ˵߰ɣҲ֮Σ˶սʤ㡣ҵپʤ
Ҷһ㶣֪ʱγûжֵˡҶͷЦллټһҶץҶ죬ҹĻ
γһ磬ֻҪҶһУԼɾڹˡ

ɺͳվס
ỨȵӼγվãһСγæס䣬¶ʹı飬˵еʨҲ˰ɡ
ĪƶվſڣճյĿγһ۵ʤˮγһж⼸ĪƶΪԼ޸ˮԼγ֪ˣ򸴺󰡣γߵĪƶǰ§סĪƶúһָո쵽һ룬ͻ
װװװ
Īƶ磬γֻǰһΣĪƶѾһץסγ䣬ʹһšٺݺݵѹȥγ۵ôѿеĿˮǸСħĪƶֻˣ


32  
ҶγɫЩ԰סĪƶΪһϸĵӣȻҪɫ԰׵ɷϢγȴûһϢĴ㡣
ǰĸɴʣ㻹ʵʵϢγγڴǣ۾һգһգĿĪƶĪƶγһۣϢɡĪƶú챻ͷȻ
γӺ챻һͷһǣһһವ˽ȥ챻һ̣γٺٵҲϢʱ˭Ҳû취
γļЦȻγں챻һţȻ´γǵʹڴ¡
Īƶ̽ͷֻС꣬ȻѾˣϢʱ˭Ҳû취
ĪƶϺ챻ı۾ĬһôϢĪƶ̲ס̽ͷȥ
γĬĬڴ£ϴ˵ļįֱֱĶŴ£ʱʱĻ̾һĪƶͷһеһл޾顣ĪƶסγϢɡ
γҡҡͷû˵Īƶҧ촽ɣľˡ
ܵͣĪƶ˵ԼγȴǺˡγһƺµĻصϡ
ʱ󡭡
γЦˣ͵Сĺ꣬ĺ߳СĪƶڴǣС죬γҾ֪ƭңװƭ
γȥ§סĪƶʱŮҪ˵ůˣγȻγЩطҲ˵ίĪƶͻȻһץԼĶ䣬ɶݺݵȻҶˣҲǹүԺ׼մǱŮˡҵˣҪ֪ұŮˡ
γסʵڲ֪˭ռ˱ˣ˭ԿֿӦúܶ˶Եġ
һҹҹҸģΪеķն˰졣
ĪƶͺܷգỨ¶һȴʱĪĵҪ°ţеҪ»ָ״̬Ҫ硣
磬ĪƶһͷۡĪ㼱Ҵҵĸϻأ˵ҵд·ֻǶỨȴӴ˷ΪĿһ黹û˳
ſ֧ỨȵĲԴɲĪƶСġĪƶҪһһ˼磬ѡĪƶͷʹ⡣
γĪƶͷһ˰ɡ
㣿Īƶˣȥ粻٣Ϊʲô˭֪
γʱȴһ̾һڣ¶صǹỨ¶㲻ߡҲȫΪ˼ųȣŷңҲһˡ
Īƶͷɫ΢죬ǰŷұҪһˣĸ˵ĲסĪƶʲôʱߣ
γЦҪȻҪ磬հɡ
Īƶͷ͵ĸĵΪʲôҪô
Ҳ첻ߣԺ͸᲻ˡγ§סĪƶ
ʹģȴΪԺʹ࣬γߡֻм磬ܽỨȲԴ⣬ֻеŷңе˲ΪĪƾġ
γڳŵӵĽУγҵꡣγʵ꣬ҳһˡŶģǻģǳȰЩ顣æǾˡ
걾ɬĵͷ̧ͷæûУԸүȡ
γܴһȻĪƶͬģỨȵĹүܲ涪治ǡ磬γĪƶһԹĪƶصһǮγԵͷĪƶԽԽϸģҲԽԽϵˡ
γʱûбֻͣĪƶĪƶһԲᣬγĪƶӣиӼᶨһҪȥŷҰĸŪףҪȻζԵĪƶһ鰡
˭ģĪƶγԶȥıӰ֪ˮѾʪЬ档
һ·ϣγĶƺߵһжȤǰγԴӴԽԺ󣬵һ뿪Ứȣһжô档
γҪŰǲүôܱءγ˼ǿѰϣŷԭŰģСﱳŻ治ô¡
γΪԼ˼ʱͷȥѾɺγ˺þòף˼ΪҪԼŲ갡γ亹ٳæѰֺ꣬˰죬ת硣
һ·꽲⣬γνıô¡
طȴǸޱȡĸҲ޾սشϳĽ紦ÿ֣඼׵塣
Թǰս֮أǸǰս۹أƻ㼯Ⱥġ
ΪÿսԱΪ壬ʹѵõܵش˭Ҳ˽ʱռݱ࣬һռ˱࣬ض⵽Ĳɵӣֱӳ֡λɾ˱ķó׶ڱС
ı࣬ʱ޿̲ǴģȴʼձΣе΢ƽ⣬˭Ҳȴƽᡣ
γİֵ̾طһƬԼ۹ǲ򵥰
·ͻȻһϺȣվס
γһ㶣Ҳץγԡ
٣γԺֳһĻϿεĳ档һȺֳֵָӭ٣ԼʩֶʰȺֳγԽõġ
γ¶˷ܵƺѾȺĵľƺѾһȺ˳ԼݺлδȺΪ
ĸкûһ룬γ֣ƺҪʵˡ
Ȼǿ٣һȺ˳ΧסγγȴˡǾ侭̨ʣҲ¶˽֣ȴûв¶Թ̡
ֻϧģִӷֽСӷ⡢ȾƵĽҲһŵɽ𣬺ƣʱΪ߲嵶ֺúľֻһСëһвɫ죬ϴ·ǲ⣬ųͷľиǱźӵġ
һųͷСݼƵָ֣γʵ㣬㣬ͷôǶǴٵģϽ
СͷһȺǿ¶Ŀ⣬ŵĿγ
γסǿôγЦһֻϵù
γֳߵһʯͷһƣƼʯͷӦ顣γһ书ѴҶסˣγʼѭѭգߴҲҪǿҪؼ͵ʵˡ
ûǮҲ˰ռˣǿѵҪôһС׳Ŷ˵
ûǮа
γԼһǮ˳ȥЩһҪСǧǿˡǧлŷ׷ȥ
һԵ꿴Ĵˣû뵽үô
ȺԶγһ˳γɫ䣬ŭôô࣡


ڶ Ů


33  ҵĶ
γС˽ŮĺѣʲôΪҹ˯ɽֻҵҰ޴ʲôġγһ·ĻɽʯХķγ̲ס˹ϵĳۣǳ¶޻Ұͷ
򲻸ˣγĥЬ׵ٶȸ·ڽƻ迴ơγһƣҵˡ
γͣ½Ų̲ס˵үǻǸϽ·ɡ
·ˣżʲô·
ָָµһС֡γ˳ſȥһС֣ϸ治ע⡣С֣γʱߣ򣬶ʮ
ǰγҲƣôҲûУǻʮ·
ʮ˵ԶҲԶγЬ׳ĥʱҲ͸ϵˡӳγһĳ֣Ըֵӻ̯ڻƻʱƴĴ˦еѾϲ̵Ĳ鿴һճɡ
γ̾е簡Ứ̫徻ÿֶæطŮƣþҲǾ嵭
ǲ嵭ģ˶˹ȻҲࡣ
γǰ˵һ¡һֺĽڵϷһ̵ŮһȺ¹ʱķһЦ׷Ϊ竽кá
һ곤ƹƺŮĸףæǰסŮϵ˵ûధ竡ŮһҲ滨꣬ŵɫɷס
竴ɫһȺһϽŮĸһԣŮĸ׿ȴס
γЦһƽעϲƽ°ǰΧһȺ˹ۿȴû˸ǰȰ衣̲סˣĵĿɫͨ˵үôˣҪǸŮ
γͷ߽̣ôûԽүϣ˵ġڿԼʹߡ
컯֮¾ǿҸŮôĹγһ㶣ԼȻ˵ľ̨ʣ˵Ҫ°
̨ʻǺģγһȣе˶סˡүסˣû뵽˸ҹԼ¡סˣòƺܾûˡ̵Ůγǿ˾ǣȵϣ
γԼ̨ʱһԼһѡγͷ˲˵ˣҪ£ǡ
û˵꣬үѾѻˣҵգëͷСӾҹҵĶӵ¡
γоеͷΣô⻰ôư
γܿ첻ˣľĶӣգաγһۿǰ竲һͨˣΪɫͿ廹ͨˡ
ԸͨγûеһĵزγߵһΣԲ˵Ļ߷ͷյĶӡ
竴Ǵˣû򣬼γֱӸԼʱˡγ䣬žһ飬ҲԴưʱڵϣͷѪֱ
գӣγŰΣХųϵһʱкʮ¡ߵĹʱѹүˣģȻ˸Ҵү
ɱĲҽУϰϰ
ԥлѡ˳ȥү򲻹γһ𰤶ٴˣҲǿصҽܼҷĺáһҲˡûγôӰһŮɢһ㡣ֱǰһΣһƮ㣬漴㱻ɢȥˣһ˦ڵҲǿ޵ġ
γа̾ʱ첻򵥰Ӳǰδˣ竾ȻֻƤˣͷûһ˭źķѹͷ϶һ򵥵顣
γˣصĳһšſһҽУƽǰ첻ˡ

סʹ̣ܳһȺȸϽںܡ
γһˣڸýܱ˰ɣ˭Ůм֮¡
Ȼγϣ竺ĹһܣĸŮеΧȺڷ׷ӿкá
лŮ֮
ŮӰһʮ˶ɳȥˡ
лŮҪȻء
Ůûʲôֱһ˦ʮδ󺺣Ů·γȻԸһͿյ竻ôãٺ٣ҪλŮ֪ôء
γίԩԩίϻǰһֱЦ
ⶼҼҡε͡
ȴûи͵Ļᡣ
ŮҪƴǣ¶ŮȻС£ͨ˼ȴ°һҪúллŮ֮
εĿγγֻܵͷ˵ʲô
˿ѯʵγķϧ̾ϢȻĻǼʣôõŮôͬأ·ģһǡ
Сģϵġ竣Ȼүүա
ڼݣͻȻԼӱ˴ͷ⻹ˣѵ֪Լ˼ҵҲһ
ҲЩҶĽֱͣӴҵһں֣ڵΪԼӱ
үдѵΧۣһеȺ׷ͬɢĵͷԼϻЩЧġ
̵ĸŮͻȻоǴõˣô졣Ůڸ׻ﲻϵĲǿװ򶨵Ŀ꣬ԼΨһľǰ˵ռҲ˰
γȥմϰȻɷӣȴûи֣ĳҲǸʿļˮ׼׼Ķ񶡡
ЩɬγүҲˡϴҵġ
γӻ֣ĻЦԼôСôȻˣող̫Ϭ
˭Ҷӣ
Ȼʻ۾ȴֱֱĶγУ̵ĸŮӣҲҡҲӣһεεŮôʣµֻγˣγһģ϶ͬҪȻԼ壬γ
ɻʱԼӳָγеӡ
ջĿ𣬡ҶҶӣҴ򣬴
һŭȺХ󺺼ֻǸ˶ʱ˾ʱ򲻱ֱֻʲôأ
ֱγγ̾ҿҵģҪΪԼ¶ȥǣǻˡ
ᣡγһ߷һ˹糱ʱѹס˰˵ɱγɽÿһΧ˶׷ױ򵹡
ƫУĴߵǰγҪЧ
γʮմİѾȫءʹڽҳһš
԰ҼǵԼŻȭʮˡγ˫Ĳ磬ʱּʮڵװġγƽЩٻĹȣʱﻹȥÿװĶһš
Ѿɫףﻹǵް
ն߶µĲλɳһһҲС˵ҲС
γüĿŻҰ


34  
γвôձһֻŲȵʱ֪ˡ
ԭյģֻмرĻ͵͵ŷ͵
үձˡ
֪˭ϲõľһַһȺȺ˳ţȫǻϲõԵˣкӹˡ
γһ̤մԴϣʱżȺ΢΢ЦŵͷйЦʹ찡˾ĴˣǴС밡
ãаγ飬ֻһ󾢷硣γæһ࣬žϣʱ顣
γνİǳʱ֪ҪȻգۼ˷İХò˰ʯͷ顭
˷Хİγһ亹Ȼ˶ǱģͿûлᡣγˮе㣬ǵصİУӳͶ䷶ΧʱȻһڱȽϴĺӰӭȻӰѸͣȴѲγγżأշת˳һѳɽĲ塣
˭ڿ㶼ӳˣǺɫģ
γ̣ʵ̫ˡղһᱻİǣȺӿ֡ʱ֪˭ͷһյѣѡ
ԷȺγһסѸײڶܹ֮ͬƽĴ
໥һۣ̲סǺЦóγͷĺˮγЦ㿴ִ󻧵Ӣۣ
үǴӢۣʲôǴִ󻧰
γ⻹治֪ô͡
ϸĺͬ߶ש߷ͬͷĹսǴͻȻһľľϵĵ˳ľ˳һˡ
ֳһˣϵһС죬СĶСŵġ㡱ָۡƺϹӣߵļ
꿴˶ʱ֮ģϲÿ
γһЦԼǸСˣγָָϵİͷ֪ү˼϶ǸϹ۵һЩǮ
˳˵ʱͦͦлζʻʻ׼ҪǮ
γ˵ĻȤǰγȻѧǿţԲĻǺܲмġԭܼ򵥣ôͣôȸԼһҡ
ǰͻȻͣ½Ųֲϵ㣬ʱϲʱǡ˺Ȼһ񣡺׿Խʣ񣬲Ҿ
γüͷ΢΢˵ԼܴԽȻмֹ죬ѵǰʲôγЦʵ찡׿Խ
˵ͷʮꡭ
ȵȣ棿γЩ֣һϹҲ棬ѵǰز¶ӵ˴˵е֮ͨͨ
˺ܿ͸γ𰸡˵ֻ۾·磬ᣬ㲻ΪϹӰɡ
ܣܣγһ亹
ϵѰǰδϷЩͣѧΣ
껰γŤͷУŅͽܣȻٷͨͣҵóóãԵʺá
үҡ
γͷĿYYʱεԼ˼γۣʱɵˡԵֱԽԼֱĶ꣬һ˫ȫǼĹʣһ䱦һ㡣
ȿȡγ˵Ǹ˼ңỨȵĵӣͲˡ
ʲô񰡣Ȼۻ軨ƭӼˣ˭ϡγеԲ˵˼ˡ
ỨȣỨȵţԶ˼ּɵ˶ţƺ¶˾˵ֻҪԸ⣬˭ҲʦѧաϷײͽģҪһǿɾ͡
γЦͷѾչյζˡôεεСߣ治ġγʵʲôֵỨȵȥΪʦ
ģƺ룬ҡͷԵ֮䣬㲻㣬㲻㡣
ǡ
Ϸ㡣ǺǣЩܵŰɡ˵Ųȴһ˿ûе˼
γĿɿڴǲ·ͷγԽǸƭӡƭǶϲţ±˶֪ԼбµˣôԼġ
ҡͷҡǲ˹ǵģԶ˲ôðûб²˵˭뿪ӢĹүЩݵ߰
ЩΣ粻û뵽ԼͽŮ޾Ȼôӡ˼Ŀ˿γγͶ
γͷתߣ룬ǮڿӰɡ
ŮޣϷҪͽɲӦ
γвãֽתεնʽ֮磬˿˿ҫѾ
Ե˴һӣγһʯӳ󺣣û˿ˮ㲻ټ֣һͶ޷ӭγȻҲܳӲĵɿ⡣
γţ麣еĽɫˮ˻ȫĶγһ㡣ϧγĽɫǰͬݺܶҡֺ
ͷͣæ̧һͷֱ̽ۡ˷һһƽ͵ѹסһߡγͷֹסҲ˲ԼͷΪˡһ߱ѹ£˳˳˫ֱͬͷ˫ۣвһѶ̽Ҳ˳˦ֱȡͷüġ
һЦһַסγһֻ賤䣬һסĶ̽Ʊ仯Ϊצһצ̽䣬צҼ㣬ס˫ۡ
˫һ飬ֱѾͷץСצһ䱻Ƭ裬ԼҲƬ
ŭཻҪƴսͻȻֱϵӡǣסˡֱϵӡ̫ϤˣԼֱҲаԼʮˣܲϤô
ЩɻĿˣҲһȰĿ꣬ǳԼֶӡǣϷȻûпӣһؼҰɡ
ңסǶôİĴʰûмҵģԼֻһ˼񵽵ĹŮŮҲмôȻУÿһ˶мң֮ԳΪŮֻûҵؼҵ·ˡ
ң㶵ĿֱϵӡЩãˣҲԼ
һȥģҵԼĸĸ˵Ҳ϶ֻǿȷȷԼһˣͽ˼
ҶƮȴҲҪƼվҪҵĺҪؼҵġʲôҾǸ
ãҸߡҲ뿴Լļҡ
˵ͷջصסγγоһᣬֱʵ꣬ϼһ˵ģ
ţ֪үãֻ겻һŮȥҧ촽۾ȫǲỨ
ǰҵĺҪؼҵġĲģһҪǵңǵԶһδ硭
γ˵ˣվҪֺοԼЩ˿ءγǿһЦ˵߰ɡ
һתȥĬĬĿγһۣ̾һת뿪
̶̵ĺͬٲľ룬Ѿ֪ͷٴΣỨھǿۿתγһֱǿ΢ЦЦſӰʧڹսǡ
ӰʧγоһշǱһ㣬˫һ°ڵأոȻûܷһʵȴǼľȫ
һڵıӳγѵԵµģ
γƣڵƴ˿˿ȣϿšš֡ţγ˫ۣƷڻ
Ȼֻǵʱγʱŵһӣȴγĺ֪Ƥӵ´ߣγܸоǱԼıԼҪߵġ
뵽ΪγЦصĿҲͰˣҪһͷضѪϴţγսȭͷΪյ̫Ĳ˿˿Ѫ
־Ǻõģγ־󣬷һӽ⡣ƺʢǮİһֱϣִʱ˳·ѰҲˡ
ٲֽɫ֣Ӹû꣡
ûǮô죿ϵ˽裿УСȻγ֪Լ϶ܽ赽Ǽҵ̵ĸŮͻԼ̫ˣԼò޵Ӣ۵һǮȫˡ
ѵ̵磿ҲУ˵߼ʹ²ԶҲû⡣һҪԴÿԵʳΪʦתٹȾŰΪ»
γͻȻǰһ뵽һ÷ӡ


35  ɽׯ
ʲôְҵ׬ǮȻϵҵ١
γĺЧ죬еҲֺ֣ܶγҪȻǽٸƶȻƶԼǼõԼ
γ㣬Ҫʲô˰ˡȻܲҲⲻγķ
γ򸽽һᣬڷһʵĿ꣬ɽׯһɽϵķӣӺܴ󣬽úûʡǱʾһǮ
ӾԶƫƧֱ˵ǻ̡ⷿĵطǷسʾһǹˣ˾סֵطʾһǹˣ˾סֵط
Ѿֻ߱γܶˡ
ҹڷߣֲָγץһĨϣŪ򵥵Ļױ
γһȻرСģɽׯʮɵľһ磬һߴԺǽסγǽϣϸķųʶСĵ̽顣ʼγɽׯиֻԺһʶһ̫á
ûκˣγӴȫʶ̽飬Ҳûʲô֡
γԺɽׯһƬûһƹ⣬ֻǵƹ⣬ҲûСγһŷӸ£Сĵ͸Ŵ￴ȥյġ
γſڣһķѲ飬ǵģѲ飡Դγʮ߼䷿ӻûзʱγѾ˿ڡСĵĿ췿ȻҲͱһ߿š
γſ߿ɽׯĴʱڿӰҲ֪ǻڰڷһŴ󴲣ֱͦͦһˡ
γ߽󴲣һŨҵζӭ˱ǡγ̲ססӣ룬ζƿ϶ˡγϵù׼Ͻ뿪طʱڴϵֱͦͦһ˫۾ҹ˸ž⡣
γ飬̲סһѾʱ˵׼
ÿ㶼ұˣϵѾڡ
ұˡγֻܵͷӦ
ҵʲôֵǮĶôϵðʣһڴĿγ
γҡҡͷʵû뵽˻⡣
ұñлģǰѾһɴˡ
γ̲סʵʲôˣΪʲô
ʲôˣٺ٣ҵȻҾɽׯĵߴׯ˵Ҳ
񣿡γЩֵֹģŮҲͰˣǣòǰˡγòͬͬˣγֲǵġ
γͻȻų⣬һֻ˵ĹһŹǣǴŷŹǡγ˳ʵԼоһ쬵ġ
Ͻ߳ɽׯת˳С·һʱܵźͬмҵ̣Ҳŵģϵĳ۵Ӧܵӡ
̲ס¿ˮ˵Աиͷ꣬ҲпѳۻӣȻʮʮͷһֻٻ
γסɵͷƺԼٵİůİɣ
γһ˵ȥɣȥأһġ

γΪԶѾܿˣû뵽ԵıԼҪ졣γĸͷʱѾ˵ʮͷӴռ
γǸްΪʲôҪװһȳռأԵһҲˣ㲻ֻ¼ƨһС밡
γ̲ס䣬񣬴ôøǵ֣
񣬼򵥵֣еںﶮġ˸ã˳·ϲֵۡ
γʵɽׯĵߴׯ
ޱ飬ͷ
ˣΪʲôɽׯ
Ǳȵβͣһսȭͷ߸߱ƽɽׯҵ˭Ҳ߰֡
γ˵ĳɽׯ϶һβΪ֪ܡɽׯˣǶҲʲô£˵ҲֻģԼοҪ˼ء
γĬĬţʵγµģֻŷĴ˰ɡ
ĬĬţͻȻͳ˵ʮǰңŷֻŵڶҲǱһҡ
γĬĬţ֪һЩԼʣ˼Ҳδ˵˵Ļ϶©¡
˵һɽݶȴֻŷҡ
γһľȼ仰һһҵĸγıضս֪жôҡ
γ̲סʵɽׯΪŷҲ˥ܵģô
ЦҲŷΪʾԼǱ˫İŻһֱҡʵһġ
γĬˣΪʲôҪҡγﰵԵ棬ǧǸı̬ǸԼеίԼ֪̫ɸɵԼ
Ǳ̬ڼžҹգΪˣپǱˣС֪Ĵսپǣɽׯʱ³ڱˡ
ʮݷȴͲסįôγںγںòԼҲȥŷҵģ·Ƕ˸֡
γ˵¶ЦݣʣµͷʱγЦˣ̫ܳˣ
ڶ磬γ࿪˫ۣϰԵϴһǿյɽׯ˰ɡͬһڴϣγˣӦȥӿ͡
ɽׯׯǹ˾ΪԼׯӿСȻȥС»ֲׯԳ档ɽׯƺֻγγֻȥʲôˡ
γҲƣʲô˻ɽׯأòϵؤɣ࣬Ӧòġ
Щγϣȫγؤһ
෴⹧վˣ¶ӡ
ŷϡ
һ˿γĵϽƲõγӹЩ㶣ŷң
γһ֣תȥγγЦˣԭŷҵļ٣ɽׯׯȥȾƵġ
γµĿȴǿûһۡҲǣ˭ÿ궼ӵͬݵһʮ꣬巳ˡ
γ̲סЦŷҰҸ壬ÿ깧˼
ߣܱʾŷҶô˫ʵһȺġ


36  ƭ
γװǰŷңȻװûʲôܴġγĳ׽Ѿɵ絶γһ·ϳİۡ
ո·塣ԶԶĴ촽һڿˮһͣšܴ٣ܴ١ɽׯҪġܴ٣ܴ١ʵںܶ
γĿһ۵ܸƨ˻ʲôࡣ
ûĵͷѾγ˵ˡǵģֶӵ£һ仰ԹĶλɽׯĵߴׯˡ
Ƭ̵㲻Ȼǲһǰ˾ܣô
γЦǺǵĿ˵ڻ̫ȥٰɣҵϢȥأ˯һ
γһۣҴ٣˯ƾʲô
γҪͬ⣬ǾͻͷɣռҰɡ

Ѿǰ˻ХĿһγԶԶĶ㿪¿ˮԥ죬Ҳ㿪
գգۣӴ߾˭Ҳûж
ɥ̾ɽׯׯȻ䵽ֵز൱ꡭ
ס뵱꣬ڻỨȵĴүءγܱӵĿһۡ
γͻȻЦյǰصһЦҾ֪²֣ҪˣҲӦʵǶݣеλˣôִܸٵĹأ̫ˡ
´γһ飬òγȥɽׯٵİɡ
γЦǴֻǻ۵ôִֻܸǿԡ
γĻϵͷԽԽ˷ܣתһӵĿγ漴ЦСӹϲҵȿģ
ոշСϵ̷ǳ壬ֻȵˡһлĺԼǰĶÿһڶСĲǵĲ֭һܰɾˣⰮɾ˳ҲɾüĿ㣬һݵĹǶǵĲӣҵСǳǳĺޣһŮ
ΪʲôŮҪһװأ˭ܿŮŮװŮװӦרҵһ㰡ʵذɡ
˭ܿŮװγȴγֱǰ½һ档
γϷŵİüͷ΢СֵܣǰûгŰɣ
һ㶣ҡҡͷ˵СǰҲȥԭҲ¹ϣôûأ̨ɿˡ
γЦָָϷŵİŵв֪Ʋ¶ĵģȻ׾ȴҲƳ
γаЦһλǸճŵĳƭƭ˭㻹Ϲ
˹ȻɫæѰγ΢ŭҿӢ˷ɿѰύһû뵽ߣǡ
γҪߣסңסңǧ߰
ûγʧγҪ߼æסγЦ̨Ҫ֣СܵĲǣǫ̂
γЦĺ֮ڽֵܣԵԼֵܡϣһӣֵʲô£ܱϴš
ССɣһһᡣ
С貵Ĳ͸˷ܵĹʣԼȻôãһҳ߾Ϻˬϴ󡣶ǹ
ϺˬĽÿһ˵룿
γЦֵܣĲЯʵ̫ˡ硭
γû˵꣬СЦץ˰Ц̫ۣԼҲѰ˵ģԼȫҵ
γݸһЦͷãԵƬֵ̣ܻ
γ˵껰ƺʲô£ææת뿪Сһͷˮʵڲʲô˼
γˣˡ
ߵ磬һ˫ȣ
ƺҲûпСŮװһ˫ִСɼͷСεܣתһ룬ԼǸŵĽŮʲô
ֱγղλãЦСֵܣǸճŰɡ
СЩ£֪˵ʲôһϴƭСѾƭ꣬ܵ磬ҪȻȡ
ƭӣСһ㶣û뵽Լճžƭӡ
ʴǡ
ͷС϶ֱ棬һϴֵʲô飬ϴɱϴš
Сգգۣʵ̫ˡܿСɾͶĿ࿴ˣϴȻϵһ
Сһշǰ˵ϻҲ㲻̫ưܡ
ЦǰϷƽʱҶסСֵܿʱڴˡ
򿪷ţּҾߣճþȻ¾ȴȫǽڷһСһѴָ԰ѰܱմϺá
СɼĽӹԿףǼĿȻǺˬӢۺúԼܽʶҲֵˡ
Сﻹɻ󣬿Կ׽ԼϺת뿪ˣ³״Сһ˿ǣϺˡ
СɰѰСĵķˣɵĺߺС
Сӻûкߺ棬ͻȻˡѡšСһ˭ôŰѵţСɺܿƽϴɣŵȻҲšСֺæȥš
ⲻϴһ򸾣һʵͽׯںģʵͽׯںӿСĲʵǰһҪץСɣСһ㶣漴
ׯںӼͨʲôˣΪʲôҼңСȥ١
ׯںһॣ·ķ׷ΧۿȺָָ׷׶С¶ӵСɴСܹίСɷŭһ͵㶫ҰǮʮӶֹ
СΪ֤ԼԩģĹĵתóԿȥСЦǿҵİǾͻףһ͵Ц
򿪣СסյһǮûУ˵ǽ鱦İˡСҪץ̧ͷȴһȺĿСεĵͷԼòǽͲˡ
СίʱͻȻһȣÿ
С̧ͷÿγһʱСɿγǿΥˣһůĸо˿֤Լеǽ鱦͵ˡ
γĿׯںʵʲôô
ׯںӺＱæһʲôûжγЦţǿһ־硣γûǿ˰ɡ
˵껰γһС뿪ССֱγץסȴоʱγƺʵԼСֱס˶С鲻ԽĿγʱӢӣǴܽһֻСӣֱϲɵķһĨΡ


37  ѩҹ
γƺһ˿ŭСεվһԣ˫ֲϵĴ½ǣ֪˵ʲôáγһߣƭ˵ƭˣ
СɸΣʵ֤ĲƭӣӢͻϴ󰡣СﰵԼϴô˧ôƭԼأԼʵ̫ˣߺߣǸһͲʲôˡ
γ̾˵ˣ߰ɣղ뿪Ҹŵĵطû뵽㾹Ȼγһɸֵģ
СֻܹԹԵĸγߣһˣγȻƭ̣ԼǲԿġ
СɸγܿһߴķԺ⣬ûţǺԺһСšγСɵţϻοɱƭˣ
˵꣬γЩĵСһۡγһתСɵƤͷƭôˣܹΪƭϴӢۺҲֵˣҡô˧
γÿţ̽һԲԴҶԴγҶһֹһᣬʱʱĳСָָҶʱһЦ
СɿγʱָԼһůȣ϶γѰæһᣬҶƺЩԥСɱжһͿа롰δ磬ΪΪˣһᱨġ
γѹҶ֡γҲ֪ҾôһáҪĸزһڼʮˡ
ҶСһ۵ûɣ̫Сˣʹʮٶˡ
γҶȻּۻۡСԶԶĿγƺҶЩִΪԼʱжһͿ
ҵּۻӣγҶöʮγʮļ۸ԼġáҴʮѾߡ
ܼңһоͰˣγɫƺ͸һɱˡ
ܼҵͷγ飬˭Լ̫˵ġγ֣Сҧ촽ߵγǰ
γһСɼͷܼңһаˣˡ
Сһ㶣ЩҪôС˵ʲôоֻγҪߣЩģҪߡ
γͷҪܼҵģʣܼʲôʲô
СɵͷĿγıӰʧԶ
ŵߣͤ⣬ıӰıӰģĵȴγ
ԶԶĿγӰ֣һܲɿôһǮֻγ֪أѾγ˺ܾˡ
ͷأ
γʵĵһ仰γһۣǵϢǮˣ˭ͷ
˫۷Ź⣬Ķγˮ̲סҪˡǰǮˣ˭ͷƣɽ亣ζٺ٣ˡ
γ򿪰óһҫ۵飬üһֵǮγõߣǮˣǳ԰ȥ
ӣС
㲻ǷѾͷģ
ǷƨѾͷһΪҲʿ߼һССס
ӴЦƭСѾͷˣ֣ﻹȥΪһһס
ƭ֮ô죿ȻǸϽ·ǲˣйγһ·߻ɽС·γԼĵģС浽µСﾹȻʿ߼ضվһɼΪµҪС֪Լƭˡγ롣
ɫҲֲҹĻ٣ǺƱοڵ
ʱоȻƮСѩѩһƬװعȻǸ˲е¡¯һСһ߹ѩʫȻãγʱȴû¡
γֻһ߶߶µĹϵĳۣһмСݣС裬γˡ
ԸõģʵȴǸáѩУγһСݣһ͸Ż𻨵Сݣ磬һƮо㣬㡣
γԥСǰСݵǿŵģûˣеֻĻ裬һӾµľƲˡ
࣬γʵ
γĴԼжôγ𵶵Сԣһץһֻȵռڴڵĳ
ȴûгԣͻȻγɫγҲͣ
ҹɫСγգգۣСаڷŵһ
ôôܽô
С⴫ԲĽкγһ㶣Լ̫ϤˣǱԼСɣѵô׷ˣγɵһ顣
γϽסʶҷһ˿춯Сɼû˻شŵСɿһľƲҲЩ̲סվǴҹ㣬ʱƽյ¶˳СĿ˿ϵľƲˣȻɵԿ
˲ڣΪҹСȻͣĸԼܳԣܳԣܳԡ
СеȰסԼˣܳԣܳԡĲܳôСܵããҹɫûһӰ
Сһֻ͵ȵСè䣬ŵƲԣ¶ҪʱһЦԭǹţֲϲȵš
С磬ವջתһЦ߽ݡ
¹Ԫ࣬ɽЩƲˣȴͻ˼ˣԪһ۽£Ц紺ԡγڷȴľԪࣿⲻǵϱǸʲôôС꣬϶û¡
Сɫ飬͵˼Ҷ˸ɣƤֱһʱȻס֪˵ʲôźá
ԪһƣСɵͷ£ͻȻ̧ͷˣԼŮװôѵʶˣˣ
ԪΪСɵһƣЦҹѩڴҲԵ֣¾һ
С΢΢һЦƱһԪŲŲСɿ˼֣СЩȻԾ׽ԪԶ˼֡
Ԫ಻˵ֻǸСɵơСҲ˷ˣѾǣССһŻ棬һѸٴȫ
Ԫ࿴Сһǲɵ¶һ˿΢ЦϧСɴʱ˫룬ֻûһŻ棬ע⵽Ԫı顣
ԪЦŨѾ׼§סЩ˵СɡͻҹĻͻȻһٶݵĲҽСԪɫһ䣬ݳ
ԪߺСɫø飬̲ͣס˺ؿڵĽ£ʵȵܡγСɵı仯ɫѿûԹܼܣСɵ˴ҩһɧ͵ӡ
γɫ任¶ݳһѱСɡ


38  ˼
ˣ
С˫Ĳ˵ĵһ仰޷ŭʹɥʧǣʱޱߵķŭȴһȪ
ѾգӿʧԵСɴʱγ˫ĲȻȼһĻ𻨡СţˣſҡƭӣҺƴˡ
СУγѾץһѪۡγСһۣұ죬ءСɼԽԽģѾɲƲĥ
Сɷһޣ۱۴ʱĽŤסγγŬһڿˮ͵ҡͷԼȴڲĥ
ƭƫɫγҡҡͷеְСѾͷСҪԼƭƭɫǽǸݰγҧҧӿ˽ŲֻϣҵһȪСȽ¡
Ȫܽôγ֪뵽Ψһİ취
ȪûҵСѾȵĻ棬Ľγ䣬ʵܲסγһѽС˦ڵϣ˳ץһѱѩĨСϡСɫƺЩγһϲæѴѵĻѩɢСϡ
γͻȻͣס֣ΪСɵɫø飬һγϲơγ˳һǸ鷳Ǹ鷳ߣԼҲⲻȥȶԲСɣҲ̫ԲסԼˡ
γ¶ģٱһأܲҵҪҲֻίԼ˭ҵΰǧָҲҪȽСɵȼü֮
ǧӣγѵľ
γСɣͻȻɭɭ˵ɭƺţ㻹ѩĺãȻѩҲܽϻɢĶ
Ϲ꣬áγЦеĿŹԪ࣬аԾ裬ԪԼߣԼȴûз֣򵥰Ҫ֪γʶ֮ǿʿ𼸺ԺߣѵԪѾʦγתתҸԪ˿϶
㣡
Ԫ࿴γɫĲ͸ŨɱԪһֱԼỨȱγ٩ƽܴ裬ǳ˼ۺ졣
γɵԪ֪࣬ԪӼɵγỨȵĹүһٻСԪӰһ̤ͬѩ˳ɡ
γһ㶣ԪʵûҪԼɣΪʲôҪأ
γ֪ܿ˴𰸡Ԫ˳ɣͳһֻͲһͲڲʻڿգһ߲ʵǷҫ۵Ĺâҹա
γ㶵̧ͷǰ̻ʼüһһ֧ƼǧγԪһçĻۣаһﲻǧɡ
ǧγҲûٸĻˡԪȻǳǶսԪһˣǿԼǧټϹԪɡγĹġ
γһݣеնԪࡣԪһƷʩչһ｣ӰȴУγ潻档
գۼ䣬˵ʮУγ磬һ󾢷磬ѩ衣ԪȴǴܣγӲƴȻԵǱȴڷѩлҲơ
ԪȻõסĲ͸˷ܣֻҪȵԮγɥ֮ʱγҲп˵ԼɲնʽĵʽԸԪ࣬һԪ࣬ԼҲἫоٶԸǧ
˼ν棬γҲŵȻԼʶ͸ԪʵǽȴĸоԪʵҲʿżԼ൱γҪӲƴԪԼ֮СγƵǣ˼ҹԪͲԼӲƴԼһʱҲû취
ȥǰ취γ麣ѸջĽɫס麣ڵĽɫˮݣγڵı𾢹糱ӿ
γնⰵʱѾǳ˱𾢡Хʱĵÿһεײ˿˿һ˳ŵӰ
ʼԪγȻû飬ȴҲǿֵסԵı𾢣µı£ѷļ⵶ȻԪڡԪһѹڵı𾢣һ߶γĵ⡣
γۼԪදѾٻ֪𾢿϶ˡγһڹɣγ˵۷壬һХűּ˵Ԫࡣһ·ϵ࣬һ߷ѩڻһȴǽɱĺ
Ԫγ޿ˣ˴롣ڹıǣԼһʱܵùγһ
Ҽ
δ䶨һͬ⼤˦˿˿ƿֱγ
γﵶǰ顱һγ˳γŻһȻһѼⲻֹ˳ĳγγܿ⣬֪⾹ǱԣγӰ׷ֹ
γռ·תܶܿ׷ɱվǽⷺаԷݣɫˮݵľ𾢶ɣͲŸɲССļͷ
չγֳӰնϵĽҲǲƶס⡣ӰǼƷ˷ܵХֱ˼⡣
Ӱͽɲ£İޱȣһҵļɱҵļѩС
ӰζӰƷѩڹԪǰһֳһڵľ޹ĶγγȻܵסԼһĲתһ˿ȡ
ʦɱһҪڴΪˡԪ񶾵˻š
γЦỨȵĹүҲǵС֮ɡγԪ˰֣Ȼǧȴγеһɼǿѹرֳ־޹ӣոһγľѡʱֻ̧ỨȵƣϣЩܸӡ
Ứȣ΢΢üȻ¶γϲỨȻһġ
ỨΣ֮£ʲôҲữΪҽɱԪһֻ˺ޣʱѪ죬һҪɱγϴˢԼĳ衣
γֳնѾʱնʽն׼Ʋ˹Ԫһ۳ʤܲٷ
ԪĲŭ죬ʱӵѵҲֻܵͷӳỨȲ׵նɱˣ¶˿š
γһʱŭЦ浱ԼĲɡ
¶ţô죿һǺϵġ
ããҹĻУ̤Żѩ߳ޱĶӣƺһ⡣
ղһսᣬݺα¡ӿ֣ĲٵһĨء
ԭǰСˣ˫һ棬û˵ͿĴһʤӿԪųѶżżæԮҲǺͿģæѰγû뵽һĻ


39  
·ľͷģľͷȭͷ
γգ΢Цʱ˾֪ѵͷʣµֶֻ۸ߵˡ˻޹żѪ飡Ҳ㲻ԩˡ
γЦʲôղҲûҵѪţ˭ᡣɫػرǲ֪ܷҪ̡
һȣιͼ֣칭£ಡһɼһ˵ĹǺǻڵķѩҹֱγ
ɼδƿյѾѩγγǱɱģΪ˻ӹԪ࣬ΪγỨȣձɱγ
ҪγѾӭâΪѹ󣬿ƼγѹûҪܣ֪аŵ޷ܡҪôƵҪôɵûѡ
γоһƷâҪʤղһҴ⣬ʱֶξ֮γɢһ⻤壬Ӱ̤ϵ棬նһЯ֮â
γæȻҪúѹ󡣶ԣõѹȻǳȥɵ֣ѵɵĿŲɡ
ٺһЦɢʦѹһǿӰˡɫҰףղһѾķ׵Х˳ǰӭս
â֮޿ƥУγնʽնҲֻܵסâƬ̡ƬҲ㹻ˣӰХƶϣŹǺļâĲƷɼâ
֮׷ѪɱƲȫΪÿһжӡԩ˵и꣬һϵԩϣˡ
ͨη֮绢ԩӰǼֱǼƷ󲹡ӰϹݻԻ꣬Ӱâһ󽻷棬ӰʱķҵĽккȴø˷ܵâֱʹಢš
γһжȥâľγ˵ʮʱҫ۵ļâð޹⡣ӰҲʵ˼֣ΪޣӰҲĻصγ
ԼսԪˣȻȡʤҲάһʤܵľ档γ಻ѣüһֲԼһֱ͸ʵʵսȻߵ̶ֳȡҪ֪УѾʦΪԪҲʿżΪ
γնâֵݼս

һҽУγѻ侭ննɱһˡȻ͵ϮȴĲд˲˼顣ΪԼķѰһɱγû뵽γûɱˡ
γҲ˷ܲѣնʽնľȫû뵽ӰȻâ˿˿ת麣ĽɫˮݡӰΪһ壬麣ɫˮݿݽ߲֧ʱӰȻȲҪĽɫˮˡ
ҽһ˱ͬ׵ն룬ѪȾ˷ѩγѾǵһɱˣʱȴȻ̲סһµĸо䣬һûˣγ¡
γȴȴ£ӭնХɱֻ֣ΪɱԼγûѡ񡣵ȾѪֻǲϣѩȾԼѪ
γս֣ѹʱᣬǻ磬ּϬ
ɫأХһߡ
ǣǿסγ˻סԪ༱ٳˣԪһۣɫԥվû˵Ťͷ롣Ԫ֪ˣû뵽ðʵǿ˻ţγ֮Ҳ졣
Ժôվ˶˰ɡ
γƹӣ׷ԪࡣŻɽοϻǻ֮ӰצҲγܵģγ¶ɫǳɱֻϻĺá
ߣСݵò񣡡
Ӽγ׷Ԫ࣬ƴŰһ˲γǰӰ̾һЧռѪڴҲҪΪƴһѪ·Ҳˡ
Ԫγ׷еľɿ־壬˻šʦסס
ӳХü۳һξѪѪ빭ڵľ޹ɾѪâʢĹħǸյľ
ãѪħ
γǰһץסγ׳յҵһХӻӵò˥ϣƺѾȫľѪ
͸˷ܾ˵Ҳǲǣʱʮǰ
Ҵ˳¼סҵɡ
һѪ죬һֻƺѹסƬѩγһ޴ĿУΧӿĴ֡
գۼİ׷Բԣɿ罩ʬһáȴħ죬£ɼǣǰķɼӿħӭĴ֡
˫ǿԾγȴûʱ͡ʧʧʱԪѾ˫ǿսסγֵʱ
γնͬնɱ˻ڹԪǰˡԪҲס֪Լõʱɫס
γŵѪնһԪࡣγÿһԪһݣʱӵ׵ʮǧˡ
Ԫ಻ŲˣҪҪɱңʵҲûʲôޡҪʲôҶܸ㣬ֻҪɱң䱦ѡ
Ԫ಻Ϻˣγһơγʵǵȷûʲôޡ
ԶԡǿѣұضԴ󽫾֮λֿɺãԪγɿڣˮץסһĵݡ
ϧ˵һҲšûгޣɱҾڣ̣
γޱߣʵҲǽп죬һԼҲòȥʱһ߽Ԫ࣬ƺǸԪѹʵҲǰϢ׼ȫһ
γԾ̩ɽѹ֮ƣնӿ£Ƶնһ׽Ԫࡣ
¡¡
һ챬γһ㶣ֱذѵԼǣ
ɢγɫʱ䡣ղŵƵǿһģҲνؼԼһ󣬹ԪྐྵȻƨûУ
Ԫһââһֳ֣һϵˡԪӰ޵ĽүүΪ𰡣
ԪվŵָγðϣҲ̣
˼Ҷ˵ƣҿǹϹƣǷǿһҲԪǰ
󵨣үү߸
죡С˲ز۰е˲һӰȻѶԸ֪ǳγ˷ŭԼӹԪ࣬ﻹһ˿Ѫȣ
һŹâסԪʧڷѩҹɫС
γգգۣ׷
׷ô


40  ͬİݷ
ԪˣƺʣӼˡСһԼѾ·˺˴룬¶Ҳ¶ˡ
»ݣȻγ񶼲ˡ
γƺҲоЩˣ죬Ŭ¿ˮʵ֡㿴Ǹô
ջش̰Ŀ⣬ҡҡͷ˵ңϻɢ涾û취й̾γ˵İɣһȥ˯ˡ
˵˸ĹתҪ뿪γһɫ˵ɡҲϱˡ
Цˣ˵һֻԲݵèһЦˣ漴γܶ¶ɼġѵĿôõһŮıȹĶ
γЦȻּȵҲ
ЩԳһЦתʧããҹɫУֻһͷԵ̾Ϣʱĺãʵ̫ˡ

һʱҹɢǹ͸ҲƤ֡һʱγھˮеŮСɡ
½Ѫγü¶顣ŮԼģǣԺҲǡ
С۵ķ˾Ȼ˯ȥγ³СϣᱧСɸϻزԶСݡ
γ̧ͷѩ޵̲סЦѩ¹⣬ʤ˪ͷ£ͷ˼ƶ
ì޵ĴϧСʱȻԾĪƶҪĪƶ֪᲻ְγɵô顣
γصСʱû˯γԸ˯ˣ˯˾ͲһӷͳͳôɾγСɣűŲ֪С
ôݣһ㲻
ɫʵܸãϾԼôҲŵûšֻһе鶼еñʧѡΪⶾʱͷӷˡ
γЦҪҴ򲻹㣬ҷѳԵĶ³
ͳһҩЦ㿴ʲô
γӹҩҩģʲô
ϻɢ
ʲôγôһγɵԪµЧʣ˭ŪôһϻɢҲһ׵飬ţӰˢӡ
ôһ㹻ǧͷţˣôһӵİɡ
ðô
ٺСɣγ뿪СݡγǿҪ£ԭСɵİֻСɡϻǰİСѾͷȻҪƭڡһ˾Ͳƭ˰ɡ
γǲСɵģȴĵĵ֮ڱضټСɡγŷĵ뿪ǰǡ
ǣǳظΰҲԽɴ˵ÿһսǶ׵壬ÿһսǵĳǽӸ߼֡ʱյǣѾ۹ء
γѡһұȽƫƧĿջס£ջȻƫƧƲȴǾ¡ڿĴһ١
γ⣬Цʵ˵ŷҵļסŷǵһȥ˫ŷأĳŷƥ򰡣
һ㶣ôһˡǹġ
γڰЦɴˣôһأ
ʲô𣿡̲סʵ
ҪǼ˫ǰŷ飬ǾҪϰȥŷ顣
Ŷŷأ
γٺһЦȻðǾҪҹڣһҹ£֪Ļŷʲôˡ
˼Ƭ̻Ҫŷҵļסŷ顣
γĴָЦȻúӣɽׯĵߴׯţ棡ǲ֪ܻܲŻصɽׯ
ԳһЦҲҸûȥ
Ŷ󰡡
Ѿˡ
γϲϣҹɫããʲôҲ塣ҹɫУÿȴȿüĹ컯¸ӳ㣬¶ԡ
γҲҹɫıԡ
Ứڱҵγƺһ飬ǲ֪ʲôطγͷҪһҼҵĲỨȵĲҵѰ硭Ƶҵ
ǣγֱӣҲЧķ
γһǮׯǮׯϿӡỨȶص仨־۱ỨȵĲҵô࣬Ǯׯ֮ذɣǮׯĻƿγһףЩγǰʵ͹ٿҪǮǶһƱ
γûƣֱߵǮׯƹǰƼγԼʱͷҪסγγһƿƣԵ˵ƹ񣿡
ƹȻҲǼģЦųư֣Ǯׯƹ񣬿͹ǰȡģǹҲӵġ䲻̶ѨҲʲô˶ġ
γͷǰƹǺģõӲ׵ͻҲ׹ỨȵγͳһƣɫỨơ
ƹһɫƿֻỨȺĵĳϹ֮ĲӵеģԼܹҲǿ˼ء
ƹĻûü˵һԵĻ̲סˣʶʲôưһѶƣγҲȥ
ƻλƣЦǽİϧⲻǵ̡ҿ˰ɣϵĶҲóϽⲻǵ̡
Ƽγһ£׵ҪֱӰγû취ûӵܡҲ뵱ӣϧҴˡ
γû˵ƹļƹ˦һ⣬žĻһ߻ء۾壬ôҡ
ľ㡭ƹ˦ָ˻⣬ָŴźҹ
ƿһƫԼ巢̲סγһۣŵɫײײߡ
С۲ʶ̩ɽ롭ƹĹдΣ˵һ֪ǰλ˭һʱ
޷Ứȵ¹үγġγżɽֱӵ㵽硣Ѱ̫鷳ˣԼ
ԭǹү٣²Ǯׯƹһγǹүǻ˵ãỨȰ˰ʱӹ
ڲڲҪ϶Ҫ취ġ
γƹģһһֵ˵Ȼ仺ʹЦݣ֪ģƹȴоһ쬵ġԭܾģϾҲܼģɴʱγȻҲû˾ܾ
үԵȣϴѶ¡үԺ󡭡
γƹܳȥѶֱ𵶵¡˳ղƹĺȵĲҶƷۣߣȻǻֲܰá
γ˫ۣϸƷζŴ۵㣬ɵ硣һŮǴôһƬӴĲҵе˼磬Ҫʧ


41  ŷ
ǣ쫷Ƕƽķۡ˴ǣʱʱ̿аӿʱܱˣвֹ
Ȼӿƽʱȴûʲô·ۼ£ŷҵļסŷ٣һ¡
ŷǧ겻ҲӰŷҵǿʢŷȻȻʱĲ˵ŷҵļסŷ飬һΪµȻ˵ŷµŷҵĵˡǵײԼƽУŷһ˫ĺͰˡ
ŷǰˮͷܶʽ˶СһǧĽͣзҹӣҲȳȵİԣлӻŮ֮Ϊŷ١
Щ˲ʲôĿһЩͨˡԼĹϹũųеСҰζԻ
õûʲôõûʲôõ͵ľҲûʲôһˣرжǲŷ飬ܵõôຩʵͨ˾㹻ˣҲ˫š
γԶԶվڲйۿŷĴ٣һᣬγɵ̾ŷеʵ̫γﵹϣĪŷ޹ءγʵڲŷΪСαװҲãҲãܹõôͨ˵𾴣γĿ࿴
γһںȵ̵Ȳ裬񻺻ʲôʱȥ
ȵʱ򡣡ûκα飬һ̶ˮ
ȻĲкûϵγءγҲȥ׼׼硣
ÿγֶǰһѾǲͨµСһһЦɢ͸˷ϣ͵ȱ˲ժˡ
ĪƶǵƤɰС˴ȴĵ˷
δ˵ѾδڣˮĲģǵÿϧǿܣֻһȴ
Ǿľʢŵʮҹ飬ҹ龧Ө͸ɢӨӨĹ⣬â˵۾
γ񶼱貵ҹǼֵǰγ͸˷ܵĹʣԲᶪỨȵ棬ֱǴĳȣǾֻ𺳼ˡ
ɫЩССŭҹѵܳԼôһοԼǰȴעԼģȻĿⶼҹϡ
ѵô类Լһܷܷḧ˪աϸ󻬣һ˿ơЦžһľС
ǿȥŷôԼĵССֹڹ
γҡҡͷЦǣǡ
Ĳ䱩һ⣬ȥʲôҲû˵ͷүľȻʡ
γĺȲ裬Ѿҹ׼ǰŷҡ
磬ɱֻŷ鰲ȻĻŻγЩ䡣
γȴһŻ棬Цǲţˣ
γû˵ֻĬĬغȲ衣γ˵˫ıʵǹġ
еһǱһ籩ĳֱŷҵȻ󲨡
ɽׯߴׯЯҹϣ
ŷǰǽӴһȴըÿһ˵ĶߡҵŷҾȻһ˲ƽе˶¶ȵ
ɽׯʮǰŷô
ôĵӣҲŷҰ
ٺ٣ҳˣմٹĲͣˡ
ݵƽŷըķ׷ĳ֣ԭҲ鵭˼֡
ŷ궯һԶԾĻѸǱǰԺһҩߣըҩͰҪһ֪жٻˮģǿǵȼһҩͰ
ŷǰԺӿǱŷҵĸ֡
ŷҵǰԺѾͬͨһ㣬ŷĿŸĲáŷŷҵλߣҪǸȫκ˶ڴκηˡ
ֻϧŷˣδһǰԺԺһγѾŷҼū·һ̾Ʋ˼Ҵҵ͡
γŷҵĳǳϰæľϯϰ˵ĳȻעһСūϰƽʱڲͬͥԺ׼ģմٲž۵һ
ף˭ôû㡣
һԴӴ֣ˮͰվγǰ
γһôùɣγһ˭ƾʲôҰҲû㡣
Բĳ¶һ˿γʻʱֱͦ˴ԲֱֱԼǰôСӹۿүĵܵĴʦСư
γסĵܣ̫ţˣγڼһʵǰλĵܵĴʦû뵽ĵܸû͵Ļᡣ
СӣҹĸԺģȥ겻׼Էĵţĵγһֺۣһ߿
γһ㶣ԼϹİγһ˸ߵǰʱϹı浣ˡΪ˲¶Ҫôһ˶߰
γ̾¹ô֪ĵǰԺȾƳ⿴Ůء
ιС磬ôĵܵĴʦˣ
γһ˭˵ԼôûӰŲһݵ꣬ԭѵ̫ߣְȻסˡ
γЩͬס֣װγ˵ûаûҶû˵
ƲƲ첻мͶˣû˵û͹ûͳǾǵˡ
γأɡ
γԺȻΪġĵܻλתʱγЦǺǵĵǰĵܴɫһɫϥūЦݡ
ʦһС˼
ߣʲô˼ĵһɫ
γæû˼˼˼
ĵãγôĽ飬Ͳ˼ˡ
γЦС˼С˼
ĵЦҾͲ˼ˡ
ĵܵ˵صӣĿγ˺ܶĵЦʵ¶࣬㲻ˡ㿴ɵʲô
γЦĸɲˣջУջɡ
̨Ũ̹ˮڣʵ㲻ʲôûγȴǿˮıھҪջ𹤡
ĵܴϲǰ;ջĻûԸɣγҪȥջԼʡһûեӡĵܵͬ⣬γ˳ջĸλ
ŨڵǺۣγٺһЦִӻͳһҩȻǵչԪµģϻɢ
ٶôϲ찡Ǿʹɣ


42  һս
ŷ鲢飬෴ŷһͰº͵ˣӶԼֿʱ
ŷ鷿едԼٵѡŷ鷿ʲô˶ܽģǰɵİҲûŷĴҲֻڴȺ
鷿߸ˣ߸Ȼݲͬˡ½ԣϴԨҼĸ˷ֱŷѣԻвũС
߸ŷû𣬶ʸԼ鷿ˡԲ˵ƾԺŷƽƽ͸ϣǼѴϲãŷ鿴ǵΪԼ鷿ˡ
Լ鷿ԼȻŷҲֻݵͼʱŻʱʱϴĻЦ
ŷܿЦˣɫЩ䵭Ϊ鷿İԼɫŷ齫ʮˣ֪ʲô֪ͨŷ飬Ҳ֪ʲôʱܴŷ顣Ȼ鷿ﶼǰٵʱǲӦôŷġ
ŷЦһ߳鷿֪зִ磬ʱԼ϶ǳ˴£ԴԼٵ¡
ŷüͷ΢ʵô£
һ鷿ĿˣСŷ˵˼䡣ŷɫ䣬תص鷿λǰǰԺΣ
һۣ׷׵ͷҪŷȥǰԺ˼ŷ뿪ҲȥǰԺŷЦúдλѡ
ǰԺ龰ŷĻҪ⣬ɫҲĿ¡
ǰԺǧѾҳһţֻΪϢ󲿷ַ˫𻨣ӿһŻȼż飬׷˺·ԭھϯ̷ŮϵıȺ׷ңŮѾ
ŮҲͰˣܶҲйĶҩǿʧԷ׷ס
ȻγĽǧͷţϻɢٵȺֻļŮƲͶ
еָûãǧ˵ԭʼԳױˣһȺĹȦײ࣡
ĲŭǧĵӾϰˣܲŭĶŷ飬˻ţŷ飡Ҫһͣ
ͣԨҵҲͬҪһͣ
ǣһĻҪ͵ʵŷ顣ŷûֻܲȥͣסЩˣ
ŷ漴ŷҼҸסеˡŷ񣬴ټд򣬲ϧһټдôϽҩĵҩŷ˷ۡκ˽
ŷ϶ּᣬԻҵľƷһɽŷŷŷ׷ִС
ͣͣ͡
ŷӣһըÿһ˵ĶߡΪտΪ֮һĲ¶־ɫΪģֱӱŷһΡ
ŷһǰԺƽ֡ŷӰζ磬ǹȰ㴩ȺСӰ֮궯Ⱥ׷׵ءԨҲжͬİѼ⵶ѹѹȺۼֱߡ
Ĵִ£ŷҵľͬλȺЩʧԵֵܵһʱ̣ǰԺضڵȺ
ǰԺվŵѾ࣬ŵ˸١ȵŵֻһ
ŷ鶢ЩɻǰʵЩ졣ŷȷԼδˣȴܾüʶĸо
ɽׯߴׯŷ񿴵ŷעԼȭ
ɽׯ񣡡ŷͷɵ̾񻺺˼֡
ȴûô򶨣ŷѾŭ񣬽ǲģ
û˵ˮʮǰҸġŷ飬ɸһս
ߣ𣿿˵ڣЩŷһûиȥǧȻôйҪ㻹ÿ½˵ˣȫҾȡҲԹñˡŷһΪŭɫѾɫһ㡣
ͷ˵ΰ٣ҷ޼䱦ҹ飬ҲԵЩĽˡǷǣ޹سɰܣֻҪҵˣһս㲻ɱ⡣
˵ǷǳɰܣЩǶ֣Ϊҵŷһս޿ɱġ
㡭ƢŷҪȴŷֹסŷ黺ǵǷ磬ΪЩΪҰٵѣһսҲ⡣
ߣҺôı£е֮ԨҪֽһԨҵջ˵ĿףɫĲ͸ŭ
һϰɣֺξ壡ȻĿˣսȣԼ޶ǾΪһ̡һսԼлҹһݣҲҪĿĹʣԶļסɽׯסң
ֺ֣οأΪұܺôϧδػ鰡
γһƵţ߳γԭļƻǵļ໥ɣ̶໥սȵԪʱԼٳһնɱŷ飬ΪĪ
˭֪Ȼʱ⣬ԼʹĳееγļƻƲˣаֲĿֻͦˡ
ҺãԼһҩôҲŷҵһЩս㲻ջæ졣
˭ŷŭʵ
γỨγγ˵ʱĶסŷ飬ϴһ˿ϸڡסŷЩ⣬Ứôҳһˡ
γŷ飬ʵŷỨȹĪǲΪˣ
γ˵ݻѨǵСγŷƭԼΪԼиͬһ㣬˿ûƭıҪ
ŷһ㶣ƺ֪λش𣬳Ƭ̵Ѿûˣ˭ŷҶ뿪ỨȵĹүҲ⡣
γЦǳôشʱųϣ㲻ǳϣҲ֪ࡣγ֣̾ţ˵̫ˡʲô˫ʵǹġ
󵨣


ŷŭԾ𣬻ִһմγŷҲˣ磬ֱͦͦվǰԹվҪŷԨվһԹۣƺ˭ʤ˭ܶνֻҪ˰Ƕϣġ
͸һϲγŷּ䣬ХּѾԼǿγϲն


43  ټն
貣ͬ͸ŷۡһ죬Ǽ⵶̴޻ŷֲõʱһӡ
֮ԿֲǣƶԷĶ޷ǾȫĿתһƿһ˿ڵڵתҲʧȥá
ŷʱһףŷΪ㲻ʶ̽飬һ˫ĲҲϳγʿΪһʿΪγȻƿԼβ
ŷüͷ΢һγ⣬նбƫŷ˳ջתվȡŷһߵնγֻһɸǿ͵Ĵ飬Щղסն
γ˳ֶΪ˹Уֻ˳жŷһ֮һ̤γһ麣еĽɫˮݾ죬ӿն
ٽһγж󲿷ŷĽһɫƶʣµСŷںϹһնʽ֮׷ն
նҫһȻиնʽնơ
ߣ֪ŷγӵƴҲ⣬º嫣ţżðʿСʲô֮Ҳ
ŷ˫צӥ־ŷµĲӥʮˡŷγĵ⣬ˣ˫ֻΪӥǰڿ
ԡ
γնŷǰצŷǰצ仯ſץץסնû뵽նͣԼҲûֵá
һӲƴγն󳷣Ҫһնմŷĺצ΢Ťͬӥãֱץγǰ
צץγؿ翴̵ͬγؿһʹγ͵һʢֳ͵Ľ⵲סŷצ
ŷצȥԻγ任Ӱǰٺ٣ֶεǲ١ŷצǰצֱ̽γüġ
γǰӰһ̴ٵʹŷצץ飬צǰȴûγĻ⵲ס
ŷǰצƽγŷǰצ׷ֹγһᣬסնȥ߳һţڵı֮Хֱŷ¡
ŷٺһЦǰצѹ顱ץγϡףʲôھǣŷΪԼһץ֮£γضŹ飬û뵽γӿı𾢾ȻԼһǰ
γڳɹƳŷ˫צΧԳһ亹ּУԼƾſٿŷȻЩ𾢣ҲֻǶַ赭дĻ˱𾢡
ı𾢣ھԵʵǰҲǲ԰
γǱߵȴһ⾰ֱǰԾ°Х嶸Ȼθ߿˽һ˫Ĳ͸Ź죬̧ɢص
͹ˣ
ʵ̫ˣ𺳵γǲһ࣬ҲǴԽİ͹֮ġܿγ֪Ǳˣŷ龪ȵĺ׹֣͸Ρ
Ѫɷħ㾹ȻѪɷħֵô
ѪɷħʧѾõļΪаŵħŷû뵽ȻѪɷħ
ѪɷħȻޱȣȴɡ޳ħļʹ಻ض˵ħÿһתȼձԪûм˸ҳѪɷħɺһת£ľԪҲȫȼաʵȻ˲߽һȴҲĹʡ
ǣ貵ǣȼճҫ۵ĹâȴҲߵľͷ
ѪɷħѾʧ˱ԣִһǿӿħħֱסŷ顢Ԩˡ
ӿȻƵĴֻܲϵĻζһʱ֮䣬ռϷ磬ȴҲȡʤǲζʱķľԪꡣ
ãȥ꣡γһۿ˵Ĵ⣬֪Ҫĺ
γҧгݣԼ磬ҲûдԮԼŮˣŰʵҲԹ磬ԭļƻʱӦһĴ֮ĻսŶ԰˭뵽ȻֱӳԼɵģŵڱȺŹ״ڵŻսɡ
γķңŷѾ˫צ裬ֱγγ̾ѵҪղŸŷУγ׶ԷʵԼѾˣҪӮûţ
ƴˣγҪٴδ߶ɫˮݸŷһϧ겻ʿżѾľ硣ǴʱγͶɫˮݾͬүǵ˿
γ볪ϷǼɷϷˣˣˡ
γûгϷͻȻһͳӵʱƺһ±麣ննת󣬺ܿնɫˮϷȫסɫˮݡ
ϣͨն˲ָԭ״ֻǻָǰͷͨһ麣ڽɫˮС
γ麣ڿǱӣ̲סۡЦݣʱɫˮлˮĺӡɫˮҶ֪ǺأȫҶӣ
γæЦּæǰҵĽе磬ĺòҰ
ŭ˭ˣϷ򻹻ĺúõء

γͬʱס԰̨ôϤӦ˵ɣ԰ˣ
γЦǸˣֱ˧ˣô
һ㶣̽ͷˮգϵͷЦС۹⡣
γæȴ˵簡㿴ܲܰЩ˶ʰˡ
ˣʵ
Ȼǻˣ֪Ϊʲôô˵˧ǲոȥģҾͺǴˡȾҺǸɱɡ
üͷ΢ұѹǿ̫㼸֡ҪǾһˣһһջŽ㡣Ҫһˣ¾ҵ˯ˡԼɣһǾ
ǸⰡþϣþôγûпֱҲֵܿǰ
еһЦƤγĲ侹Ȼ͸һ˿жãֵܿԼǰҾһȡ
תնǰͷֿγһۣţֻΣǵ˻ʴҸ嵨졣
һӴ˼֣بŵĺصֻأǴ
ƺǾһλãʱǰԺֻʣصʹγѲټ
ŷͷɻأôˣ
ŷҲǰ˼⣬ضǰ˵ȲҪˣ˾Щˡ
һϲ羹ȻŪӣŷӦǷŭģŷȴûзŭŷһֻ˿ڵʨӣԽǹѵսŷԽܾ
ۡۡҪϼ̲飬ܷŹһ˿˿
ȥŷԶԶգ˫Ĳǣţѵǻܰ


44  ̵
նǷƷôϵĿʼëǸô
Ȼǣγôġصնţ飡ֻܴһˣ˾зգγš
ΪʲôҪԼһ˻ǾˣȻΪ˿ԼƷϷŶֿƷ϶ǴǣһϸеĴкôƷû취
γһֱôģֱ϶̴ٵľиеնһҵĻζȻԼݺݵˤγԭûƭԼǾеա
γǸԼŷҴּӴսûˣȻն˦ˤϷܵòᣬƺվжЩˡ
γĴûпӰӣƲ֪˦ʲôطȥˡ
㣿γŵһ㣬ǰѩк÷㡣γĴԼ䵽һŵСԺССԺǳǳİѩУ֦÷㡣÷С鶯ѩˣѩ˱ǼϺۣ֬ԵõƤ鶯
СԺмһɾС·ֱͨԺǰ˼塣巢졣γʹᣬ֬Ůµů
ءöĹ𣬹飬ׯгĶˣζͻȻ仯ø߿ŭŭаԹ֯
еĹʧγ˹еİԹʹ壬һȳһյ߽ŷķšֹһŮӵģֶаԹŮӡŮǶģڵγҪŮӵİֻҪʲôط˳ֵ㷹˰ɣ˵һ
СƣҶ֪ձضſ͵ţӭſ͡
ŵķڴŵȻγȴסæס˵ȣһһĵľҪߡ̫ϤˣʱԩҲͷԼôôϤء
γߣʵ߲С٣ѾϵγǰСЦ¶װ׵ݣСĶ֪ôܼء
γЦʲô֪Ҿַĳȳӣкã߰ɡ
СƤգ۵ַĳȳֵŷҺԺ˵ôСıԺģ
γס˰ԼŷҰУøϽߣնҲ̫ˣŷɼͳ¹ˣ
γߣѾˡڵСѾ⣬ܷܷϸָᲦ壬λҵ֪ˡͷһͷҲһγһЦĻͷȥ
ŮŮ¶ޣɨüۺƤϸ壬ӣС첻࣬ΣƷ˿ƾ˵ķ飬תתֵƤһ̳ȹӯһգ覣˲ʳ˼̻
γЦЦ뵽ˣȻûʲô֪նЩǼֵƤļҵĹŮװܳȥ
СɣŷСɣγ֪ôˡһϷγͷʹľǷˮתƺڷˮתԼе㱳
ŷС㣿ŷСɣγ̽ʵ
ŷСɣʶŷɶŷɶƺʶγˣһƵģ˿ס⸱Ƶģγѣ֪˽ĵ£
СԺڵྲСԺȴ궯һ󼱴ٶĽŲԶߵߵʴ
ûпɵˡǣȻŷҵġţˣҲпֿܷ
˵ıԺôˡûûС
ĽŲƽȻһѵصľŷɶСգգ˵Ҫš
Сһ㶣Сķʲôʱ˽ȥˣİˣȻе˧ǣС㡣Сγæ䡣γձаǰ׷òƻѨװһһɡ
һᣬһӻߵԺšŷɶԺţһԻĿĻ¶һ˿ŭ˭ұԺģ֪ﲻԺô
СǼסԸҪϼ̲飬׷ͽ֪С
ŷɶ¶ãһֱûʲôͽ
ˣ¸ˡ
ΪŷҵĻûеӲСıԺģȻŷɶ˵ûУǾͿ϶ûˡ
γڷŷɶʴ𣬲ϵͷСﻹͦΣؼǲǳһʱ䣬ŷɶγĿеߣԼŮ֪֪Ȱ˵ŷɶѾԼŮˣţԺһҪú
γãϸ̸ҪߣŷɶͻȻסһ£Ǹ硭
СкηԸ
ŷɶƺЩߣʵҵ̫СˣܲסܸܲŪһִģ
СġҰѽԭԭ޴ֺϸһһҵҰֻҪ޶ʵʵġ
ŷɶϲʵϷ˵һǴϸϸ̡޾ͱŵ÷ģô
õ٣̫ˣСҪұһѴŸ̵ִޣС⡣
ŷɶĵͷ¶СĵЦݣʢںʻ
γסоԼѾʼ°ĭˣ̲סæƿԼСҪ壬磬ץ߰ɣ
ȻҪɣŷɶ֧СĿɵĹԲЦû뵽Ҳ䵽ϵһ졣
γЦҵ°ҸɵġҲҸո࣬û뵽ǸԣֻԼ书΢򲻹ܳ񣬷вƭ˵Ĺ
γ˵˵ţɫԳƺʹԼ
ŷɶĿγЦ࣬űࡣ
γεĿЦԼĿڣ˵ŲţˡʹԼʹô֮ƭŷСŮء
ŷɶЦһ˵ûʲô˵ˣ̵֮ǰǲ˵ʵˡ
γĿ룬ѾĴ̵ޣӸˡޣߣһָƣÿġγģתΪγԼ޵֮ǰָܻƣ۷硣
ϧһ򱿱ŷɶȴûγָĻᡣŷɶƵ磬žžγϡγоľƺһӲʹҲ޷ת
ŷҵĶַָָ˰˵ɡŷɶЦ
ʲôʱð
Ҳ֪ҳܾˡǴ̵ްˮϻʰණǿѹġ


45  Ǻ
ŷһ죬ŷҲγ뿪ˡѲĻƽϢˣŷҵȴǸոտʼ
Ȼŷֲͬ汾Ĵ˵ȴǻԾΪıر̸ʡ
֪ôҩаٵ˶Ůˡ
û뵽˾Ȼ㵽һҩ°ŮСŮŮϣˣ
ҿۼˣʲôҩ˶ħһֳȫˡʲôܣۿǼźʧڵµġ
ŷɶֱֳָޣŭγЦб°Ȼҵҡ
γε̯̯֣ġ
ǰҩϡǲ㣿
γ̯̯֣ġ
ߣ˵Ǽźڷߵģôݵ˵Ժﰡ
γ̯̯֣ܵáԣ˭˵źڷ簡
ĳ壬סĴ磬һ߶˭һֱ߶Ұ
ŷɶĿһɣҪ⴫СĽŲŲܼѾĽЩӲСŷɶǰһһָγ϶˵СС㣬ǻˡ
ŷɶСæ޲ɫһõʲô˵
Сס˵С㣬ǻˣ׷ġƻˡ
ƻʲôγЦ¶һڽ׵ݡСʱ˸Է׷ףѰγ˳˵ħʱСγſڣŵöŷɶ󣬿γ˼η塣
ƻү磬
СĻֱˣһδϵŷɶˣЩԺҪ˵ҲҪŷɶȻ֪ʲô
С˵ԼСɫſվû˵ֻ㬵뿪
ŷɶݺݵĵγһۣԼССͬãξȻΪƭԼ˳СŷɶҲ֪Լγʲô뷨ֻʼձһ˿ԼʱγǷγĴֿůƺе
һҹȻ˫룬ŷɶֻǸоһӰԼࡣгѣģӰÿתγЦݡ
ŷɶǸӰ˵һΣ˦ͷ˦ģӰģӰȴԽǾγʹޡŭȴ޷һҹ顣
ŷɶҧ촽һΡԼԼ߼ֱţһжǰγǵĻŷɶߺ޳γ˹ȥ޾ٵϸߣȴЩ
γƺܱ׾ŲȻһޡγŵģ̹ף̹ףһշްնȷҡ
ŷɶһ㶣ɵɫһ죬аӰӶˣǴӦأǲӦء
ŷɶԥͻȻγһɫԵŹӣһɫжģʱֻзݣأѵˣѵ򣬰Ҳԣˡ
߳޶޻ХдŴ졣γһƣһ޿ɲİ
תХγ޿ɶ㡣ӾҪγʱŷɶͷһسջ߷
ŷɶѾĿͷ΢ʵڲĿһ޴γϡ
һŷɶ˫ۣû޳ĶһۣʱһǰһŴԼǰȻˣҲ̫󣬲ұʣ˫ĿһӢӡ
ŷɶһӦ˳־Ҫƿγ롣γôˣһְסŷɶһץס˳ǡްŷɶһȦ
ޣŮϧγϲס
γŷɶڴϣ̧һ̣ŷɶմתγᶶޣ޳˦ϣⲻãԲã̫ˡ
Ļľŷɶ֪Ǻá㡭ҪʲôһẰ˵ġŷɶŮһ㣬ȫȻԼҲֻ֣ĻסԼؿڡҪŷɶȴγˮû֣ȫ·ûһ㡣
Ҫ£Ǻˣ
ôŲ̫񰡡

ûŮܻסԼؿڣǴŮбĸ׵һ졣
ĸ׵˻ỶЦЦҲˮŷɶڵĳҭһŮʱγ§סŷɶû˵ΪʱеĻǶģֻҪԼŮһʵ˾͹ˣγá
ŷɶҭͻȻγؿһҴ㡭㣬ô˰
γḧЩʹؿڣŮȭͷͦͰʲô˰ҵϱڼһ㲻˵ġ
ŷɶΪЦ˭ϱҲŲء
ŶǾˣû˵
ңŷɶݺݵĵγɰĴ۾˵Ĺâ
ʱ˵Ϊ˲˵ǾͲҪ˵γû˵Խͣûŷɶֻ§סŷɶʡ
Ŷˣ㶨˵Сϻǵŷɶ˳С򣬹ɵγ
һƽһرƣγѾ˯⣬ŷɶȴⱦһһʡ
ʱΪʲôҪƭңŷɶʳԼһֱɻ⡣
Ϊɰûˡ
ŷɶĵͷһɹء
߹ԪǲΪң
ϻʱҿռˣҲˣȻҪƴγ˵ľ⣬Ҫ˵ǰνһԪȷ
ŷɶγۣ§סγʳ⡣ʲôʱȢҰ

γĬˣŷĪô졣ĸϧһԣγԾ
ŷɶȻγĬ˼ŷɶ§סγӣ¡ûϵȻҸҪΪұѡ㣬ˡһҸ˵ߣˣҪΪӱѡ㣬ҾͲҳˡ
ţİɡһġγģӦŷɶа㣬ѡ㣿Ҳʱ䡣ԼҪڱѡǰŪĪ˵ô¡
뵽γ˫סŷɶգɫҪ㸸ǵ£Ȼ㸸Ҫѡ㣬Ҿı߱ŷɶɷǿġ
ŷɶһΣճյĿγͷţԶǿġ
ˣʲôʱҵĽָָģŷɶһɻԼŵĽָȻʧЧˡ
γЦָûض԰ɣ
ŷɶɻԼָûضԣ֪ܰγתǿڤҲתġ
ŷ鷿ÿҪҪ˼ʱŷܻ鷿˵ȥأѵĳּĸ֡
ŷɫ粻̧ͷաзӿԶİƺƺкӿŷţѵҪô
ŷ֪ǧټѰҵγԼŮ뷿һֵǧء


46  ѡ
ȥγңӡ£γÿվͬŷɶСϷپγƺоԼϵƿ麣ڽɫۺѾʿż۷壬ȴҲʦż
ѵĲ޷ʦ𣿡γҲƲѡĲĹֻһ֣Ǿǣɢ
γ㲻ʲô˼ѵҪɢɣɲɣʿżô˵ɢɢ˵ˣһɢסϱˡôɣ
ŷɶγ˵ĻСԺдһ󼱴ҵĽŲڵĴ
ÿγҲ֪СˡŷɶıԺУֻСֱܲγƾֱеСôҴҵ϶û¡
γֱûȻʲôϢ
ŷɶƿγɫЩãŻżʲôʲôӣ˵
СŴæ˵С㣬ˡүҪΪСѡѡ
ֵŷɶŻŵżˡʲôѡôãŷɶҧס촽üͷһ֣һ˫СֲͣĴһԹĿγ
γȻܽţΪСԺΨһˣĹǡγСô£֪Ķ˵
СҲʼɫԼ龭
ԭŷɶŷĶŮŷŮȻֳ谮ٳ谮ŮҪ˵һ죬ŷȻһŵùߵԼŮ
ǵһŷ黹濴ۣѡѡȥŷԼСشΪ׸ŷ鱾ʮֿشΪӣشԼŮҲϼףֲذŮ޳˼֮ࡣ
֪ŷɶȻشһˣȴǴ֮顣ŷɶȻܾ޸شһŭ֮Ůװҳߡ
ҳߵĽγƭһίĻصҡ
ŷΣԵˣֻ׵İ취ŷ鿴㲻ܰŮڼУҪҲǼһĵһˡ
ؼҺίŷɶҲͬ˱ף˭뵽ȻγҡŷɶһĶγϣȻȥʲôס
ʱԼ˵ףû뵽ŷôһ֣ŷϲ³嵭粨Ӱ졣ױ㱻ҴҵĶ
СŵĽ⣬γһĬĬšû뵽ôףȻԼֵģ޳
үһѱ׵Ϣȥһ׳۰ĺӢܡŰʮɵĹĻӡһɽ˺ͷܶ
СѾɹĴһŵѾߣת˵һ컨׹ĭɣСɴ۾˫ձȻ״̬ˡ
γգգۣ̲סʵЩ׵꿡ܶأ
ʵĺá׵̨ŷۡǰԺЩ׵ȴǲܽŷۡġ˵ĿջͬջŷҵĲҵүѾտջרд˷꿡ܡ
γ̲סʵͬջأôҵõأ
һ⡣ͬջͬм䣬ŷҵĸۡգͬͬˡ֣ͬͬջȻһĿȻ
С˷ܵ˿ڿˮĲ͸˷γʵǺγʲô⡣
ŷɶһ޴Ŀγγ˵ĺãһ¡Сǰߣ˴˳ְŹϡ
ŶС㬵뿪ֱʱƺ˻Ϊ׵·ء˵̫͹ˣҪǴɫʹӱӵָЩ׵ˣ˵Ͳˡ
ŷɶγĸ첲΢ҡΣңΪʲôҪӦʲôװˣ˵ҲҪʲôˣҾҪ㡣
γһЦסŷɶָŷɶǼ£ЦҲ˵ôôˡ˭Ȣ㣬ͳͳܣ˭Ҳ᲻ģ๫ǿġ
ŷɶ¶Ҹ飬ƵرסγγˣϢɡ
ҪϢ
ʲôأҪȥһˣԹԵϢ˵һ
ŷɶĴγһȭȥʲôȥﰡ
γҪȥĵطȻͬջôõķƼʻĵطôܴء
С·γ΢һ磬Ǻ׵ġγϵĺ磬ζ
СûѣͬջȷĿջγһ֣ͬͬջǴƱǰ
ͬջĸɷ裬ʵվʯһ㡣˵ĸŷʡ
γңңĸ֣аԴĦ±񣬱īܼ˵ıԡϵֲãվдŰһһ͸źţһһ죬Ϊǧ괫ҵļᡣ
ֻǣ¶Ÿһıдôγţű˵ĻγԼۼ֡
ĪĪ˵£мγüѾˡ
γͬջƽվڿջſӭӿ˵ѾվſڵĽ꣬һɫ»жһ㳤
ѵŷ³ӣⰲŵˣ
γҪͬջһŭĿ̧𳤽RॡһѾءһγǰ¶İس׹˸һ
γգգۣʵʲôأѵҽջ
ߣҼҹӸնĹءջˣ첻дˡ
γЦŶǱãҽȥˡ
γ̧ȾҪߣꡰRॡһѳȫһγǰ˵ջ͡
ҲǿˣϱġγգգۣЦ˵
ٺһЦϱģǾͺðˣȥɣֻҪȰͷ¡
˵Ѿ׼֣΢һ׹ҫֱγؿڡ
γûж಻ʿļΪվǴ̣ԼĻҲԵס
γûжΪ˲ԼΪƿһ㺮ƿնĽ趯һ㺮ǴâѾ򵽳
ॡأ󻢿ѾѪľ֣ԼĳûʱĵĿ־糱ˮӿ
ôĿúõ˲ȴҪһֻŹҪջô
䣬һŵĺӴγͷһȻ磬ĺ磬˾Ҫ߿һۡ
ӦǾ仰ú߾ųߣԲ룬һ˫Ŀ硣˳·еڣͲһˡ


47  ͬջ
ӣףǲмĿǽһۣȻصγļЦֵܣҲϱģȥ˭ϱأȺȸʹ졣
γͷŵԼȻҲҪһ㣬ãղ飬еͷϡ
ãʹ졣Һþûôʹˡ
ʱջܳһˣͷϻһĨЦλ룬үԸˣеĿȫѡҪСһҪкǰ׵Ӣۡ

γǮύļƻֵֹĿһۣаѣȥԺɶҵǮδӰϧ˻飡
ȴûô룬ЦãŷׯȻˬҲԶһˡ
γҪߣγȴһͣתһһֱûжֵĽ꣬ʵΪʲô֣
ûֵĽĿγΪʲôҪ֣
ͬˣǴˣ㲻ܣγʵ
ûֵĽޱ飬ŤͷƺѾ׼ζԻˡ
γԱ񣬸ЦҶˣټ˵꣬γ󺺱۴ջԺķѾϾƲˡ
Ц̫ˣǿջĿͷãֻίλӢˣԱƲȨˡ
󺺰ڰЦĹܵô࣬иطèžͲˡγҲ⣬΢Цͷۼ鶼׵㹪˳
Ʈ㣬Ҿµ㴼Ҳǻ򡣷ʰҲǷǳ࣬ǽϻ˼ɽˮīոµĴ廨ͷľͷһľרʢŰġ
γԵͷŷΪα׷Ĳ˿ջȻҲȱġȱһڷŴŴζſҪסˡ
γȻͱ˯һ䣬Ҳϲ̫ˡֻ̾Ҫ̫ࡣʱγϣջſڵĽܴµμӱ׵ˡû취Ϊ˴λ
γ󺺷£γΪ󺺵ƱȻָԼϣٱЦղŶлСܾһ֪գ
һף翴ˣǸ˸ֵЬ䡣Ҫ㣬ֱֿ˳ۣųֵġ˼ҶҶֵҲҶͺá
γһ㶣ҲûôʵڰȻ翴ԼܶԸǸꡣ
γЦҪлְСγռ˴ʹ졣ˣ
˵ˣǾ͸ˡ˶Ǿٱһ
ƹѲѾ˵ĵĻʲôһ·ʲô°ŮƯ޹ؽҪĻ˵һǧ顣
ҹĻȻ٣ȱҲ˻ԲڼŵҹաγͬջȻΪ˺Ⱦƽѵģο뽻Ѳһ׵顣
գͬջĿ˶ǱűġѣʲôЦЩнضһԼǶ֮ûڿջֱӶ־Ѿܲˡ
ÿһ˶ǵȻģʵ޲ðѱ˶ֻʣԼ͵ȻͬջڽҹȴǴӿɱ
ͬջһѸɲֻǱܷȼȱôȱγѾˡ
γԼйµϰߣͥԺγͬջߵǰţһ·ɢʶ̽˵ʵ
ʼγЩСĵ̽飬ܿͲСˡΪͬջһʶһ̿֯ݺᡣ
ÿ˶Ƶ뷨ǾչʶֵʵһʶҲϰˣʶ̽ǴɣŪþҪս
Ҷ󷽷̽ʵʶ̽ʱҲ̹Ȼܲŭ𡣵γôһʶѺûõ档
γ߳ͬջʱҲ˵ʵ඼ʿ߼ż֮䣬ЩʿļĴ඼ǱĻū֮ġ
ֻˣ˵ʵγ̽鲻ǳÿγʶ˵ϢģʣǳǳǲԼ֮£Ȼ֪ʲôˣ巽λȴ̸鵽
γԾǣһģѱϢȻǴԼڵķ䴫ġԼˣµǶ
γڴ֣ԼʶΧͻȻͣ£γѾߵԼǿ̽鵽ջļޡ
ҹˣһļžʼγԾһ¥ܣ£ִӺó׷ɱԪʱɻ
սɻʾûȤγǵղƹñʶһʶļֱ˳ʶУƲ
ʦĸ֣ҲǿʱԼɾѪγḧ˵ҵһӦû°ɡ
乭ңγһè˸¹ಡһƿ˳γʶֱͬջĺԺγûʶ׼ˣֻʶһ
䲻νγҪֻңֻҪӣͿսˡսʼ׾Ϳӳһʱ䡣γ˾ҲΣٸʱܣһҪڱǰŪ׵ʱĪ˵ġ
ǣֱͬջԺһһľ޴γγзʩչ麣ڵĽɫˮ˻ɢķ֮
γһ㶣û뵽ķ֮Ҳ˰γͻȻףķ֮ǲǿԼһƺȵʦһ֮ҲԶˡѵķ֮Ǹ˵ļʵйأ
γһ£ԼҲʿ۷壬ֻǱʿķ֮Լкξ塣뵽γ乭һ£ķֱ֮⡣
׬ˣʹã
γϲһżżͬ飬ֱͬջԺ
γˣо֮Ȼʿģżķ֮ҲôûġγоȥԼܻˡ
γ乭ͬջĺԺѾҳһࡣ
γԶԶĿԺӰɶҳһƬ໥䱸໥໥ʱͻȻϮȻǷ׷鿴鿴һԲϣǴ֡ܿԺһƬս
Ϊʱ䣬ӱ׵ʱ䡣ֻסôòγûڿջ˵еĻӣЩĴ˰
ʱ䣬Ҳϲ̫á
廹ϵˣγ뵱ŷ̸̸̸ȻǺãֻγҲûף֪ŷԼˣ᲻Լ̸̸Ļᡣ
γĲֻˣ
粻رңʵ⼸ҲһֱѰγѾ˭үԼ
γܿ硣翴γγһЦԵ÷ǳˡ
γɫȴЩ䡣γ磬˵һʱסĻ
ҹһɱŷ顣


48  ׿ʼ
ɱŷ飿ŷôôɱô˵ŷҵǧ̣ŷҲǱ۷֡
γ˵Ҫɱŷ飬΢΢һ㶣ȻһЦһЦ
γʲôЦġ
ɫҲüͷҪȥɱŷ飿
γͷ˵ŷĸң𣬵ñ
ԹɫġγҲɱŷ飬ֻ̽硣ԼĪпǱŷˣγĦãȴʼҲŷ鶯ֵɡ
ͬջۿŷıīּγиɻ󡣻˵ѣγţƹӴҵضһɼΪӴĪǱŷˣԼҪ񶼻ԼֻỨŷҿսضϱ¶ʵɱŷ顣
γ뵽ģҲ뵽
ãЦһ˵㲻˵ģҲû˵ŷΪֻ˵ŷĿ󡣡
γû˵ֻǾš˽Ͳ࣬˵ʲôأ֪Ŀ϶ԼҪࡣ
˵϶ҲɻһŮ߻ӵĵطվסţΪʲôҪ˵ŷĪ
γɫչǸŮˣöٱ֪ԼĿġγתΪ絹һȲ裬˼˵ϸ㣬ڸ˾ͺȿڲ衣
罿Цү˲裬ūҿɳܲ𡣡
һҹ̸罫ʽ˵
ǴļзУѵһ˿ʹҲⲻ͸
ŷһ漣ƫУƾκķȻǧ괫СŷмȴǴ
С˵ǽͷݣ˭˳ָͻᵹ˭Ĵᱳķ֡˱ķ֣½ڼұϳӰӡ
ŷһ⣬κȴӰӰҲע⣬νһ֦㡣
չڱŷٱȺ۽ɱձԼɳ󡣾ݴޱߣǰȥɱʮһˣо˵ֻŷһ˰Ȼ
ĪȻصỨҲǴ˲òء
ɴˣɱĹĶࡣҲкܶŷ飬ŷҲڣʼղ˵յ龰
γ΢΢üʵЩ˵ŷ֣ҲǵյȷأΪ˵ŷĪ
γ֪俪ʼվŷ⡣
欵Ĳ¶ΣԳһЦĺ촽ԳһŮˣڱ̶ѨӣȻҲһЩˡ
γһŮ˵Լˣ˴ǸˣǸ˵ˡÿһɹŮ˱Ƕվһպյˡ
֧֣γ֡ȻỨȣỨµ͵ܰҵռݰࡣ
үľǣȻڱҲ໥ȡ衣ỨҵĿȴûа١
γͷЦҪ˵㡣
˵źܼ򵥣ŵмˡ翴γĲ峺ˮһƬϣﲻɵøмоԼΣ˭Լֵøмġ
ǣӹŵ⡣ʼҲһ˳ֱϳĽˮˮǴƬҵΪˮռֱ鱨Ϣ
Ĵ̽ϢǱȽϷ㡣¥ջ¥ӡͨżõϢҲ١γ˼ǲǸüһλˮأô˵ҲỨȵĻͬ˰
γߣ˵ɱҲ˲롣ǧﴫһԴǧϢ
γɫһæʵݵʲôϢ
ҵĸҲûлǰ˻ȥ룬ֻǵϢءʾһֻ֣һֻ˵˽Ҹֵͷ­
˵֣γЩԺ
סЦҵĹү㲻᲻֪˰ɣ
ˣ
˵ڤûΡֻȴ˵֡ȴֻŷһ˰ȻĻ
γĬˣоԼе㲻áԼƺ˽⻹̫ˣȻйǲ֪ûأ
ֲŷ鼱űأγȻֳôᣬƽǣ粻֪ж۾ŷˡûȺǰŷ״ҲΪٰһԼŷҵսϣȹǰΰɡ
ҹĻȻƿīձϾҪˡ
գգۣĲгԾŵƤЦʱ䲻ˣȥɱŷɣ·
γһЦɱ񰡣ô
ͬջһٻңûֹ׵Ľչ
ŷѾǰԺų́ķ꿡ܵĵ
ڱȢϱ£һǱȽϻġĸ˭˭
γԲױæϵŷǰԺ̨ʱ̨ǰѾɽ˺ŷûг棬վ̨ϵŷ
ɸߵ̨ę̺̈ϡֱ̨ڷ˸ָǹṴ桭һȫˣ·˸
䶯ֲͳԷŷ׼
ŷվ̨һһֽûʲôأֻһǾʤΪ˭ʤŷҵȻˣЩ̫ǰͲҪˡ
ţ۲ݣ̨±һЦ
ŷһѹʾֹͣЦŷҲƲȫս飬һս飬㵽Ϊֹ˭˹أŷҷ㵽סڶս飬ȭˣҲ㣬Թˡս飬ս죬˭Ҳñ¡
ٺ١ŷһЦһͬսӵϣ뿪
ŷҵı׹Ȼͬƽôô򣬵ȻôҲÿѡʲôսˡ̣ŷҲܣֻűˡ
궯ȺͻȻ̨һս飬˭Ҳȶ֡˭Ҳɵôأܴʮˡʮˣʮô죿
˭һ̨ǿ϶ҪԿģһʱ䣬̨ǰȻĪƽ
̲סˡ
һȺСɽڴˣ˭һս
ɽеͦͣԾ̨ȴǺԥ㵽Ϊֹս顣黹սȽϱա
Բѣ϶̣
еͦһսĽ˴ʧʿлʿļɽ
ϲһ֮ΨҶ顣
ɼįĽܲ˴̼ӻԾϳˡ


49  ˵еĿջ
Уʲôĵ㵽Ϊֹ
һƴ̨̨ʹѵɽһȳһյʧȺСˣȻûٴ
ŷУɽո䣬㿪˵ߡͻȻȱˣҲֱͦˣһСܾȻŷ
ŷЦɽļ򣬡ĲҾ֪ûͷ˭Ҳȶ֡¶ﲻס˰ɡ
үʵڲҲġ
ȥ㶮ƨôű䣬ʲôʱǸͷˣӣǿǹܳԹסдġһһɡ
ѪģʩСƾѪͷǣűߡѪģѪм飬м롣
̨ȭȽϳսһĹѾʮ̨¶ˡγȴЩˣʲôˮƽҪŷҵŮ˼ҵĻ򲻹
γĴֻ֪ǿĻĴϷûʼء񲻼ЩʲôӰĶûڳϳĲǸļҵĶӣϽԲ÷ҵɵ
սؼѼ
ογؼһѼ§żɶһԷγٰģѾ׼뿪ˡ
ߣǱף
γҪߣͻȻһмʺ
ɸߵ̨ûκ̨ףκ̨ҪԾҲĵһѡΰɡŲмһӰ߸ԾӰ磬û䵽̨ϣֱ䵽̨м򶷵ǰ
Ӱշת۷߳ȡ
ϣ
˭͵Ϯҡϣ
̨ϴ˱ǵӰУһʹй̨
Ӱ䶨һ꣬Ŀϴŵһɫ
͵ϮʲôӢۺú潻δؽӵסʮС
ɣ֮ڶ㡭
µȻзߺ޲ƽȴҲǸ̨ս˰ɡԼΪߣ۹ܻеġ
̨µ˴ԲѣҲǷ׷¶ӵĿ⡣ΪͲǴҽоͲˡ
ߣս飡ѡǹҼңûƴ̨кã
һץս飬˫һս׷׷飬һֽм
ſǨҪ̸µı¡
ſ֮£̨µ˶оϷ죬ֱ˵Сĸоǰ죬ܵݴ̼Ǩһ̲סԾҪһս
γͣ½ŲµĿꡣΪҲʿżΪǰսǨγҡҡͷЩĿ
ʿ弶սʿżôγ룬ǨܳУѾˣǻĿ顣
γˣǨûгУжûͰˡǨûԾ̨˫ŻûŵأǰһưǨ̨
裡裡һȭҲһƳ̨ðǨ񲣬ֳԼĳһҪ̨
ͨһų̂㱻һƳ¡ǨŭҪ̨ȴŭֱεȥ
γ΢΢ü˲Ѿе˰
γùˣ̨µ˸ĹˣΪǨ֮Ķһĸо
͵Ϯʲô£ɱ
һʱȺۼߣγһĪĸȾġѾ̲סҪ̨
γҡҡͷ૵ȺۼߣһȺƴɲˣɵóԵͷˡ
ŶǿδءƴôһֻƴҲס˵һָ
γͷȥ֪ʱĶȻվԼ󡣶ǺһЦֵܣҪҪ̨¶֣
γҡҡͷ˺ӣ±顣

γȵӵ֪ĻΪʧɢֿأʵʶһ졣
̨ϴһС˼ææҵŷ
үˡ㶨ս鱻˻ˣ˻սûá˵ʲôľͱ̨
ŷĵͷ֪ˣȥɣʲô֪ͨҡ
Ǹսˡ
ƨսǸɵѾġֲͳԷս˭Űٺ٣ս飬ٳǾͿһƶˡ

׵һˡ
γûпʲô꿡̨֣ܳҫʤʮų꣬˾ͶЩ͵ġ
˳·μӱ׵İɡ
ɫ˷׷뿪γԾܾ˶һͬͬջǵ̫οأȥŷɶǶҪˬˡ
˼̣γȥ磬һֵʲô֪ŷɶǸСѾͷҲͶԼıԺȽϤɡ
Сγ鿴ϷĵطʲôȻǾƹݿջƹݿջĹرĶ࣬ͬջγȥˡ
γһҾƹݵƼ죬ĸ¾ɵĴ֣ջγɵĸпջϷŶεĹ¶﷢ġ
γԸʵˡγ߽ջеСţ⣬ʮҵյӡ
ôеĻ䰡ͻ
γûиͻΪţⲢôóԵġγʵڳԲˣҵյӣγҲֻǺһ룬ѾԺҲȲˡ
ҹˣγȴû뿪ջϷÿһӢǶȵΪֹСߣǲߵġ
γĲͻȻ˷ܵľ⡣ջȻ棬ûγʧγ͸겿һˣʤʮųꡣֲ֣˸ţγ;Ҫˡ
Сˣγ⣬׼˵˵ʱ򣬲ŷԼòѹûǮ
˭
γ¶ţָС󡣴СæͷûСٻͷʱγѾˡ
û취Ҫɻ°Ϊ壬άƽֻ´ٸǮˡγа̾һҹɫĵĸꡣ
ƺûв˸ȻԼһƬ⡣Ī밡γֻܸ̫̾ûˣȻִǸ˱ֵĻᡣ
¶һ˿΢ЦͻȻվЦôˣ˰ɡ
ͷżͶ̥ô
ǰγ˫΢΢ܾЩطԣ˵ʲôط˲ʿ߼ΪҲĶְôеӸأ
Ͷ̥ðҾͳȫǣ껰δ䣬ԾԷӥõ˫ƻ裬סˡ
˿Цһ˾Ȼӭ겻㲻ܣӲƴ
顱˺һסΡշת˳վȡ
Ȼ˶ʿżսγüʿżȻΪʿ߼γһ̽


50  
ҵˣߣһСӾȻǵùҶҳ֡
¶мƺĻҹҺܲð
Ŷ㾹Ȼϳǹҵˣ򵥰ʤʮųȥɡ
ߣ˹ҵԲΪʵ벻һҲ͹ڹҲŻŪֲͷ¶β
γȻԭԲΪֲԪ࣬ԼʼտƹԪΪǺöοɲܴ
Ѿսһšֳ꣬ɽɽȻȻʿżΪֹҲòꡣ
顭
ھཻ˾Ȼ˳һɫ죬ֱЩ԰ס
ɽӡȻصɽӡ
¶һ˿أɽӡػҵĲ֮أƼͬɽءݴԣɽӡ۷壬̧־ͬһɽѹ£ʮ
ڱʤʮųû¶ʲô˵ļԼһΪͨ꣬ɱѾڱ鷳˼
˭뵽˼ҾȻʩչɽӡػˣ¿ߵˡ
˶һۣ໥¶ɫػΣǡȻ鷳ֻնݳˡ
뵽һ˿иʩչѧһ֣һɱꡣ
Ҳʾһ̤˫ƺХһɽھӿ굥һˣƾԼ͵ɽӡʤҲǿܣΧ±μ׾ˡ
˷ֱʩչѧס͵˫ۣһ˴걳¶׹ݺݵһơаСˣҲҲ˰
ǧһʱ̣ͻȻһĵ𡣱󹥻˾ñһæջֵ
⣬ҫ۵ĵ䡣
һҽ𣬵ɢֵ˫Ʊն䡣˿ԼƣͬһȻεڵϡ
ǰһƴƴ˸£˳
˼ͬȥԷ˰֣֪Ѿ²ΥתҪܡ
Ȼˣ°ɡ
γХһǰ
˼γ·һһҳγлĺãγԼͬʿĶ֣˿塣γնеıӿ˫ƷֱӦˡ
顭
ȻȫһγЩֵס˵շתжھתγأǾȻ˿˿Ѫ졣
ռϷ˴ϲҪߣڶȵ˺ҧķΡʮȻɡ
ҲӺ˫ɽѹˡ˲ϺˣԽսԽͣۼ˾Ҫֲ֧סϱ¡
γƼŭƺҪһնɱˣæҪģɱˡ
γԼԸҲҪñסˣܣȻΪɱǣۼ־ɱУʱЩż
γϽսסˡ
˵ڵϣηеҲһݾҪɱɱ˭ģǾ鷳ʡʡɡ
γЩ˵Ҫ֪ܶƽʱֵηһ䵽ǿɾͱˡ
γµĿˣµĿγ
л̨Ԯ̨֪֮մ
γһۣл׷档
˪ڴлˡ˪γʩ
γû뵽Լһ׷棬˪ǵˡ
γЦôˣ
˪ղγҪģǱȻҲδõĴ㣬Цȫƾַ䣬û
ߣʲôҪɱɱӻͶ̥أīʱ
γż˵ЩżˡγݸһЦﲻ֪˰ԽǺ£ԽšҲһնɱԣԵǵȴõļ尾
ŶͶ̥γЦλ˪ֵô
ûСҪ׷ҡͷЩֵֹĿγγͷ
ôγʡ
ûСҡͷ
ʲôɱǣγʡ
ûС˼æҡͷȻеԺˣòԼˡ
ʵ˱ֵôȻ飬ҲΰҪԼҾȫԼԼ͹ˡΪ˱ȫԼҾ죬ԸҲ͸¶һ˿Ϣܲˣ˭Ը⿶ˣΰ󣬿ΰ󱳺ԼŮɾûˡ
γЦҲΪѵĻģҾ뿴ǲΪҪ󲻹ְɡ
֡˰һγɱǣԵڼʲôģپԼ˵顣
γʲôҲûʣֻҪͺðˡȻȴҲǲܵõԼϵǳһ֡
˼æóԼϵγӹѵĿǺöԺͷˡ͵Ϯ˳ֶˡ
γʳʹ÷ԭʹҪԼ߶ԽǿЧԽãΪԽࡣֻÿһ߶ϵͼͻᰵһݡһʹʮΣͼͻʧҲͷˡ
ÿŶʹһΣжʮεʹûءɵúúãܰ첻ء
˪γϲӣ̲ס˵֣ʵò󡣡
ŶγɻĿ˪
ΪҲֻʿáһͻʦǿʹҲᱻƵġپǣһʦʦԵΪ͸ˡ
˪γһΪֱʿ۷壬ʦָտɴֺαҪĵأȡɵ̬С
γ΢ЩʧãγǴʵߣʦǽˡȰʿźðɡ
ʦγһͷĲǸɢԼͷʹʼŷţʦ𰡣֪һˡ
γһӣڵõ˿ʧҹɫС
ߺ˪һЦܽʶҲһˡʹ˱ءأСܶɨԴ
㲻Ҫôγʵ
ȻڴˣҲͲ׳ˡ
γһ㶣ʵң
˪ͷ̨£ʿżҶܼסУ̸ЦǸӣȴǿ͸ʵӦò򵥡
γͷէһȫǺŵĴ󺺣ʵȴϸ緢ԼҲ͸ʵ
˪ˣʧããҹɫСγԴĦˣԼȥأ
ǰγģתһ룬γȴֱŷɶıԺȥγ˼Ǹüŷʱˣ


51  кˣ
γǣĪ˵ıҪĿġ
γȴ֣Լƺŷһ취ҲûСΪҲϲϡüıƺŷǿǧ£κμıûôԼҲֻСС֡
İݷãŷ˵˵ʵ˵һŷΪԼҲ߲ŷˡ
ԽĸҲܵİγ̾һ
ҺγһУǾֻŷɶԼˡ
γŷɶ£ƺŷɶԼû취ˡ
γߵرߣ˼һŷնɱĻĺ֡ŷɶ԰
ˣȥ鷳γϵʱŷʱС˵·Сţ˳ٴŷɶıԺ
顭
γԥߵ˼ŷɶԺš
ŵССγǼ˾ǣһסγˣС㶼켱ˡ
ˣһûͼôŮ˰
γŷɶŷɶȷ켱ˣԭεձЩ԰ףˮĿỨȦЩס
޹γʱз޵ѵǴ˵е˼֮ࣿγЩģŷɶȻ˼Լ
ɵѾͷⲻǻôôˣ๫úҵɶγǰ§סŷɶŷɶ˳γĳҭ
ҪҼ޸Ԫ࣬ء
γüͷһ֣ʲôԪࣿǱôôᳶһԪࣿ
ŷɶ̧ͷγĵҲ֪츸˭α϶ǹԪ࣬⼸ʰ׼һ¡
ڶγпޣôԼϹԪôԣǹԪԼء
γŷɶ£ء
ŷɶƺЩˣγĳҭǵγһʹ
ɶܰһô
ʲô£Ҷˣҿ϶㰡ŷɶγҪԼæֹͣ˳ҭ̧ͷγ
ܰ㸸ôҵģ˭Ҳߣγе飬˵ġ
ƽոײգֻҪ븸ף׿϶ġŷɶĲг˹ʣγףҵĸоˮˣͻȻץסһľ
ֻǷľԲľľǿܻ˵ġ
γͷȷҪŮˡֻҪŷɶŷ϶ġ
һͬ㸸һɱһϢ֪ʱ˭ҵĳɶܰôγ˵Ľᡣ
ŷɶһ㶣漴۾㻳Ҹףܡ
ŷɶȻףǱϾԼװγԼĸףʱŷɶУһʰ屡Ӣۣôء
γЦûаûл㸸ףֻǵʱ㸸˽ֻ֪ˡ
ŷɶ˼Ƭ̣ĵǸҪô˭
ҪỨȵĪɶΪѾˡҲΪѡγ¶һɼᶨ̾¶޾Ī䡣
ŷɶγĪ飬ͷɵһˣľˡ
γЦ˵ãҶڸڣʱٳ
ŷɶԸһСȥŷˡ
һᣬ㴫ŷȽĽŲŷ¿ŵСԺɵ̾ԴŮˣԼѾˡ
걧ԼŮҪˡŷͻȻоޱߵļį¶Ӣ³ĺѵô
ŷ߽䣬ŷɶͷڴߣһ΢΢ĲĳҭŷһᣬŮʱʮꡣ
ŷŷɶߣһŷɶС֣Ĵ
ҪѹŮҪģҪ˵ġΪþû˵ˣǸŮúġ
Ҳ޸Ԫ࣬ءŷɶ̲סеί
ʲôŷȻվ͵Ŀһĺâŷ˭㣿Ϊ
ŷԴǺģ˺ԼŮƣǿҲһڶŮҲһ
ûˡҲûǲġŷɶûĸףʱЩ¡
ŷɿǺֵƢûʲô˵ġ
ףŮһ£ܸŮôŷɶԥʵ
ʲôŷҲŮʲô
ܴӦһŮ˵ʵô
ŷЦḧŷɶͷð㸸ҲסҪҪΪ㱣֤ʰɣŮ֪һ˵ŷЩŷɶгƺֻص˵ŮСʱԼ龰
ŷɶƬ̧̣ͷŷʵսɱ˭ỨȵĪ
ŷû뵽ŮȻ⣬ɫԽԽ䣬ʱˣɶϢɡ
˵꣬ŷתҪ뿪ŷɶһץסŷ飬ǿסᣬȴ̲ס£Եõô㲡ŷɶóĪγǳҪҪϵԼγܲһ
ףҡϵŮһҸײ˵ŮԸȥ
ŷ鳤̾һپǿǿӲĸףҲԶǿԼŮŮʹԼ֪Ŵ˶ٱ
ŷתŷɶˮȻҲ֪ΪʲôҪʣҿԸ㣬Ϊ޹ءĪ˵ġ
ꡭγﳤһֻҪĪŷ޹أ˶ˡǱ˵ĪҲг𱨳ԹԹʹˡٲŷɶмΪѡ
˭ɣ
γһŷ鷢ˡŷΪǰγ䣬ҲӲŷʶ
ֻ˭Ůﻹʶ̽鰡ŷᡣγҲ׼һ㣬ŸҷĵĶ͵̸
ŷһͺȣһγߡ
γ߳ŷɶԣŷɶЩɬĵͷŷ۾΢΢Ĳһֱγ˫ۣҪһ۰γ˼ȫ
γγеһμӣʩһ
ߣûǴϴδľɡγǰŷָֻŷҼȣһѹüĿᶯŭ
ңᡣγһ첻ŲæĽ͡
ᣡǵúúġ
ŷ˵һץ̽һֱץγŷɶʧɫһҪγǰŷɶһоһ͵ľסԼԼ׵ϡ
ŷγпŷɶɬı飬ﲻ֪ԼŮ˼ͷŷɶԼˡһֱסŷɶ
γˣŷɶ׵ϣһæĺɶСģСĺӣ
γֻǽĳŷɶŷһץֱӡ
Ȼӡ֣ŷۻһץץγǰҲץˡͻȻס
γ̾ȻؼҪԼ˰ɶʹ


52  
ʲô˲ֵŷԸ⣬ҲϽ͵սɱأ
γ벻ͨҲûʱȥˡ
ŷųǰһʹҪȢŮ׶ɡ
ڶ죬ŷǰԺμӱ׵˱ȵһٶˣֻеһ֮һˡȻˣһжҪ鹦ԺŵĽꡣĬĲ͸ŨɱĽֱӰʿ߼µ˵Ժ⡣
ԺһҵȺ׷ÿһ·ܳŽ»ֱվ߿·޴ĽƻǳǰĵŮ𻪸ǣһ޳л߽ǰԺ
һçۣϸһ·Ŀб˿ûпԵһۣƺûֵͣ½Ųһۡдŷââӿ죬սԺţӰһſʵΡϣ΢΢Ŀˡ
϶ֲ֪ĻӣʲôڰγЦһӻỨȵĹүأҲûסֲϳװ˭
ܿγͶųľˣҲټĽˡΪһĹųΣ΢һųҲΡ
ųĻһˣԪࡣ
רҵγɵĸԪôһǩרŵףһרźԼšѵĻҸϱôô
ԺŵĽҲر£ǳӲĵЩųһĶһԡҪǾҪܹܲһˡ
γԽЩͱĴһһԺţˡ㶼ˣҪˡ
ԪԺŵĽͷԺŵ⣬վԪγһԭЩ궼Ϲ£ôǲɺء
Ժû·ԺȺҲû˽һƣԼûϷˣοҪȥٰװ׵ء
λ꿡ܾõˣ
һͳۻŷһڼԪϵĻ´̨ŷɽ̨һվһɽصĸоͷ趯ɨһۣŭ
ŷһ̨һƬš
ײǶϷǶǡŸλҲһȥпֳܷʮ飬ʮֻһʤʤʮˣѡ
ŷ³ÿһ֣һݲκ˷Ψһľ
ʼɡ
ŷ˵꣬ת뿪
鷽ܼ򵥣ҲЧŷŪʲôǩ֮ģֱӳһλŷҵǰְ˷ֿ
Ⱥһ顣⣬һ顣
γɵĸ̾ŷҵİЧʣҲֱӴϽڳİٶֳַʮ顣Ҳ֪ǲΪصĻ֮Ķûзһ顣
̨Ҳǰԭʼ˳򣬴ҵĿʼԽԭʼԽǼ򵥵ķԽʲô׶ˣܸͬҲû˱ԹʲôϾۿģԼ࣬ҲֻܹԼá
γԼڵ飬ǰ󣬻ܿϷ
һ俪ʼˡһϳĻӣϳʵȻˣѾʿ۷ˮ׼սʼγ಻ѣӾǳ㰡໥֮Ļսɵƺûϳӡ
ϳӱһʵǿߣһȺû⣬һֳܿʤϳӰ̨ĲбӵĿ̨ˡ
ҲǣЩ׵Ǳϣģǿôţ꣬ϣҲͳˡ翹ףʤ˵Ҫô׷ɱˡʶ㣬ɴø·
γϷûʲôͷˡ
ϳ
γ½ֵӡӿɲëʲôݣҪʵʵſ¡
γյ̨˵ƽһ飬κ˲ö֡
γһ㶣ƽ˭᣿ôĿ
սʼγˣ˵̨ԵγοҪǿƵȢŵģΪŷǰչʾԼʵǿƶ
γ˵̨ԵƣپǶһȺ˵Ļսƽɲ֪ô룬γ˵Ե̾γ¡ƽΪγ˵ԵԼֱ֣ӵһ̨ء
γովƽƷ¶һ˿Цݣƴγ
ߡγǰλȭԵı𾢡
顭
γֻԻΣƽǶߵķݣˤ⡣
ƽ뵽γҶԼ֣ƽֻʹ߷γȫһʱ¶ѪҪŭڵı𾢷ͷһʹæȫı𾢡
ɱƽŭ͸ɱҧ³ɱ֡
бͶǵ꣬ƽȻ֪ȻҲûֺһټ滹мˣƽһȺǳγɱȥ

γţЦż̨΢΢һЦס
ֺƽˣʱγ¶Ϊʱжһ͡γ˫ĲǣҪľжһ͡
ĻηȺǣܱһȺηĶǺðɡ
˭ܵҽŲ
γֳն۳Ľ⻤壬һս˼䡣ÿһ̤أ̨˵񾭡
һˣʿżôˡҵ
γʢʢļ̲סγͻá뵽ãһҧ׷ͳγХ
Ӱֱ̽γһӰԾһѾ޸ֱ¡ߡγûк˶ܣ̤һնͬ䣬ƾ޸ҽи𣬵ͻȻѳһһӦХĵ
ž
ǵҵĵӦ飬ֵҲǲʹڵϡ
γޱ飬һ̤
һˣһһ˲ɵĺһͬʿȻʤɡ
˭ɱ˭̳
ƽҲΪһתѹڱ𾢵Űƽվһֻ˵ҰޣĲĶγ
ή˵ˣ̳׷͸̰Ŀ⡣֮±·̳Ҳֵðһƴˡ
γһ˿ɫûҪɱƽֻڡʲôҲܸԼ󻼡
ͣͬһȺΧסγγһһ⡣
Ҳġ
γ˫΢΢𣬾ڱ۵һ̣Χס˸ʩչѧ涼ľ磬γ½趯վΧС
˫ĲȻӰХ˾ѧʩչ⾹Ȼ
ʹɢ
γԭûָԼⲻĻӰסˣҪֻǵסһ˲͹ˡ飬ɢ£貵ĵȴͬѤ̻


53  
⣬ĵ̻һĵ⻮ͷ׵Ĺ켣
ͷסѤΧγǰеĻ档Ѥ貵ĵɢһ˿ӿͷžˣңԶ
ȿѪӿͷԭ̿ࡣ
貵ĵ£ĵڵϡж¶ʺ;ȣôҲû뵽һ˵ĵѤԿͬʱϻȪ
ɱˣγڵĹĵİۣ̲ס¡γڶɱˣûӦѪȣ¡
ն׵˸նɱ·ϵĵˣȴնĵ塣
γס⣬ն̤һնϵѪ䣬ǵεƽͷ
ʽڣ
ƽ̧֣µţһĺ֮ˮӿγ
γɫˮüͷ΢壬ƽȻܴһ˿ǰֻѾʦΪЦʿ𣬹ֲͬսһγҲҳ֡
ߣʦҲ޾塣
γʼգδ˹벽ƽǿһͬûкˡγնʽĵڶʽһͬѸ͵ĵʱ˿˿ͳ
ӿһɻϢ֮ŭʮһƽʽ
֮£ҲðϢ顭γ˳ŵǰһĺƽһͬߵķݷɳ
ͨ
ˤڵϣƽڵѪˮгηֻšʱƽҲûİֻһ˵ꡣ
γһƽƽѪˮˣֻǿ岻סĲ
γÿһƽоһϢ㲻ɱңɱңҲ߲ǡɱңѡ
ƽ˵γγɵ
γοడҪɱңǲɱġȻҶɱҲ㡣ʲôġ
γ̤վƽǰնᶯҪնƽͻȻһϺȣˣɷСһӣΡ
γնû£ͻȻЦСԪСӾȻүˣ
˵ĹԪ࣬γͻȻ᲻һֱôֲùԪҪΪƽ顣ƽԪԨǰҲýɡ
γЦԪ࣬ǻԵʶô
Ԫһ㶣γ񾭹װ磬ûϳֻǸоЩϤƼһ㡣Է֪Լ֣أ
γһ϶ĺ֮Ĩ¶һӢǷӡ
㣡ɱ
Ԫγһŭ졣³ɺ޼һ𣬾ĺ֮ˮҲϴˢ˵ԹԪһŭĽ»λζ׷׳̨
ƤѾ˺ƣûٳˡγ̧һƽɱƽͬϹԪǵһֱֻֻۣȻܴ
ƽγתҪԸЩ»γ֣»һŷҵĻŷĴ·׷ӿϡ
Ƭ̣ԪĻ㱻ȫ¡
Ԫɫ࣬Ӳļһ˿Цʵŷ壬ʲô˼
ûʲô˼̨ۣ˭Ҳ̨ŷýͣ˵ѹЩ»뿪׽ȻĻų
塭Ԫ໹Ҫ˵ŷȴѾ뿪
ܿŷҵļūɨ̨׼γڵĵǵһɱ¾Ѫȵһ飬Ҳû⡣
˵һеڶʣµĻǲòСĵӦսʼʱ١
ŷҺԺŷŷǰ磬䣬ƽɱˡ
ŷ΢˫۶ʱһһ˫Ĳ˫ۣŷҵ˭ɱģ
γŷ֪γģȻ֪Ϊʲôγμӱס
֪ˡŷ۾˵ãŷѾȥŷŻ˫ۣ̾Ϣ֪ˣŪʲôװ
̨սʮսʮǿѾ
ʮսһŷǰʤʮ˺ȻһЦ߰ɣϾͻѡһλŷҵĳ
ŷͥԺǰŵԺ䣬ʵͩľŹ񹤵ļɽСˮŷСԣСϼʮɿСţСžŹۡ
˳СſȥŷҵļŷվСŵһͷ
ڵأϽȥɡŷߵ
γңңȥŷվڶ棬ȴվߡŷ鸺̾γԿı飬ȴһֺõĸо
γ΢΢üһ̤СҪ̤Сŵһ̣γԼƺһԲȦڷ⡣ҪγһͷȴԼվϰ·Ѫ
ѪɢһƽѪãֱĪ
γæ˳սնȵǹ
ȻǹѪ任ųγ
γն趯նѪϡ滮Ѫ飬ۡ
þγ֪Լ϶ǽƵڻþʱĻþ
ǻþȴǴͬỨȻþĻþҪһν֮ģնɱ顢ֱǰ
ĻþȴֱָġγңڣԼڵѾԼıԶ¡Ϊɱ˶˵ʲôγԣɱȴǶԼµս
ԵɣֻҪճѪȣγĵĿʡ
γͻȻٶܣӭſֲĹȥΪǲԩĪΪŪȨͼռỨȵͳɱġƽΪƽΪ˵кԩҪءһɱңҲɱ㡣ɱ㣬Ѳġ
Ʊ磬̨֮ϣ棬Ϊʲôɱ֮֡ŶֵġƽѪֱֲ˼֡
ӲΣǽɱңҲֻܷδȻ̹ء
γ˵Ҳ޾壬ĹΡԼӰб㲻ɣγնХĵɨһйȵѪʧ
ˣ
γûЦ꣬γЩЦˣĪƶĵĪƶĪƶԹʵΪʲôҪȢŷɶ㲻Ҫô
γ֪ⲻǻþȴ֪λش𡣿ĪƶӣԼҲ顣γȥ§סĪƶԼԶϲ
γ붯ȴססŷɶŷɶҲ滨꣬ʵô죿
ĪƶҲγô죿


54  ֵү
ô죿ô죿
Īƶŷɶʻֹħʣ˷Ļơ
ŷҵĻþֱָģвڵԶ˺ۡһĵ˺ۣǾͬһ㣬ΪӴҲѺ۷϶Զʧȥʶ۷ʸ
γһ΢΢ĿħʰĿƶߵĵ
Īƶľ飬ŷɶĴһӿγԺƲɼã˭ȡ˭ȡ֮䶼ˣԼı
γ͵ۣĲǿհء
Ʋɼãǲ㣬ƣǶҰˡγĲ¶飬ǰĶŮ󲽿һ
Ұˣһػֱ˴ˣֻΪػһϧһγǿһ
Եģÿһ߽ĵŮˣҶǣƫУ´棬ԸΪ¶ÿһҰˣһȫȫİ֮¡ףᣬ룬֤ģ
γ³һԼԵģͻȻ࣬Ƿĵ׵һرߵĵԹҲʧ
Ծγֿһ
ϡ
γоԼһ²ȿˣ岻һ¡æ˫ۣסΡ

ŷ鲻֪ʱѾվγǰϵ¶͡γ׿ȥԼȻ߹˿ʮɵʯš
߳þǱ˰ԼѾվŷǰ
ֻԼ
γ¶Цݣڹˣǹأƺǵһصġγæʧŷ
ŷĵͷϳȵŷһȤͰˣЦŷ
γݼˡ
γϲԼһþ˵ǳɹڵõλ̩ɽ˵ϿˡֻҪ̩ɽϿԼԺɾͻˡ
ŷ泩ĴЦЦû뵽һʱʱ䣬ߵǰұΪҪ߹ʯţҪʱ䡣ãɶϵķ
ŷ鿴Ȼŷɶγĺӣ϶ˡܹƾԼʵþŷŮ
γܴþŷ黹ǻŮֻǾͲ˸ˡ
ȻԵ֡ǱһŵŮȻҲ֮硣ȢɶĸְγŷãϽƨ
ŷǷЦ
ģϽġγЦȴҵȴþʵɷҵССγܵ𰡡ȥϢɣССǡ
ŷЦǿɵԵƬ̰ɣһʱ䣬ЩҲóˡ
һʱ䣿γԾ˵ΪҪôôֳһʱˣѵˣҲͿˣ
ȻˣֻγǲʵġֻվһЦǣҪȢ˼ŮȻҪһ㡣
ŷЦǲǻܲһʱмҲûʲôܣձΪѡſĻþϷڻþԶֽţֻҪһþбȱôסǵġ
γ̾һֶξأСʮ֮Ҳ֪ˡ
ƺΪ֤ŷĻͷһԳһΡϳĻӵһ߹ʯţγǰ
ϳǾȵĿγһۣ漴ŷʩ񣬹Сֶŷ֪
ȡŷһӴϳӵĻʱŷֱԾŷҼ
γ޹Ŀϳһۣһþĺ͵ڶþģǴ˵㰡
һʱѹþе˷׷׳֡
ŷ鵭ȻѾѡ
һ͸ڴڴ¶ţ׷׿ŷ顣
γγŷҵĳ
ŷһ˵꣬˿γ廨ţмʣĽޣɻٵȻ
ôҰСӡ
Ϊ
Ұֿν˲¶󰡡
һʱ᲻һȻҪԪࡣԪݺݵĵγתŷ鼱ŷҡĸԸ
ˡŷͺһ˲˵ŷһɽ˲˿ĹԪҲֻܵͷֻ΢΢бγ͸Ľޣ޲γ
γ΢΢һЦһʤߵ̬ӹԪࡣ
ŷ
˿ӰӣŷҲŷ֪϶֡еӰӣԶǵҪʱͻ֡
ŷİȻˡ
ɻʱѾŷߣǴӿͻȻðһ
ŷλܼȻŷңȻǿֶ顣ǰеѧ伮ժһ
Գ棬ŷһ仰ǹطݲñɷ˼Լѡֻ㬵ĸ氢ǰ
ŷҵѧ伮Ҳ⣬Ҳûаһˡ
γ¡ŷ麰סγ
γͣ˽Ųĵ伮γҲں˵Լ˾תȻ˹ү뿴伮Ǽô
γͣ˽Ųͣ½ŲȴֻγԪҲһߺ޵ͣ˽Ų
Ԫŷ»ҪͲժ伮ˡǡ
Ԫת뿪ŷûãŷЦһŷǲôοа
γ΢΢ɻŷ鿴Ԫ뿪Ӱһ˿꣬ѵ
ŷʱû˿ʼϲãγỨȵĹү
γһ㶣ҪģǣỨȵĹү
ỨȵĹҶҲҵŮ꣬ô
γͷףɶġ
ŷͷȥɡ
ȥɣȥأȻȥŷɶ
ỨȵĹأүҲֻỨȴ֮꣬뿪ŷ˼ԣȻֻʱ䣬ȴγỨȣŷɶ
γԶԶĿŷɶĵڱԺſڣŷɶ֪ǶԼӡȻŷѾӦԼŷɶǽ겻
̨᲻˰׻᲻Ϊγγ᲻᲻ҪԼ˰
ۻʯŷɶûлʯǻʯγҲڻ
ŷɶС˵γеĽ겻ȫϲõ´棬૵ӴҾˡԺֻ׼һˣҪҡҡҡңҪҵġ
γ§ŷɶֱЩӲͻȻǾԣʲôʲôķĹšյᣬֻΪյĽᡣ


55  ɳ
һշްն
Ȼ֪仰˭˵ģγо˵仰һôģٲԼҸһˮ飬ֹհγḧ˳ŷɶٲһͷ˿ŷɶɵγ
˿಻ҲһյĻ飬γĲ͸飬ĬĬĿŷɶܣԸʱĶһ˲䣬ʲôĴۣԸ⻻ȡ
ʱǲܶģܿ챻ơ
ܹҴҵĴԺûбˣֻСŷɶΣʵСʲôôż
ҸŮģŷɶ˵رᡣ
ҡιӣιүġСĿ˸ЩɵĿγ
γһ㶣СԼʲô飿γʵʲô£
ܳ˵ôСԥʵ
γ΢΢üŷɶɫ䣬ʵǲǵֲӦǵĻˣң
ûУûССŷɶżæϡ
γŷɶİɣûµģء
ŷɶͷγվǳȥ˵ɡ
СγԺ⣬γʵڿ˵˰ɣʲô£
γ֪϶ʲôõϢŷɶǵģΨһ뵽Ļ±ǻб䡣γŷᷴڻ£¿ܺܶ࣬磬Ԫıı
СͷԺŷɶûиСɫŭʲô£ˣƭҼС㡣
ʲôʱƭɶˣγһͷˮ
ûƭأŶˣСߵ˵
˭γʵ
֪˵Ứȵģרģˡ
ŷӭիŷΣ˫Ĳ΢΢̫顣࣬һŮӶΪ׵ỨȵιĪƶҲ࣬ŷΪ׷ֱһŷҵĳϼ
ĪƶŷỨȹǰݷãɲŷ鲻дӭիŷҲó¡صĽӴʽȫĪƶŵԼƽƽĵλ
ĪƶƲˮֻýյĲˮرĿɬ
γ뿪ỨȺĪƶڴỨȵ˺󣬱㼱ҴҵĴ˸ϵǡΪǷ޼ͺȻְѼһء
˭뵽ĪƶյǣǶڴγ׳ΪŷҹүϢʼĪƶţöˣҲɲš
ĪƶżҴҵֱӸϵŷңҪ
Īƶˮʱγϵӭի
ŷǰγ߽ӭիǳŷʩһһŷǰнγûкˣҪǲ̫̼ĪƶԼûʽӭȢŷɶһŷǰҲȥ
ŷγԼŷǰƤ͵һ漴˫̫ȥˡ
Īƶɫʱÿ࣬һһϲĿγ
γŷһ֣˵ŷǰʧ㣬¡
ŷͷȥɡ
γĪƶŷҴԺУǣ˳һС·Īƶϲγ֣֪ôһǣ˵ҪŷҵĹүҾǲţȻûʧ
ĪƶγС֣Ϊϲɵ˼֡
γһ㶣ҲӦŵģҡ
γû˵꣬ΪĪƶһֻŵĿԼԭʪȵСֱЩ
ƶ˵
ҲҲĪƶ˫һ۽¶Ứ
ƶҸ㽲ºôγĪƶЩʹ
ĪƶЦû˵
˵һֲָҹγʼиĹݽȻˣγĹƭŷɶһαԶɾˣȻּ˵ϡ
ϵĹγµһ涾ϻɢŷɶȡγڽⶾоԲĪƶҪɱһ룬ôҲлл˼ŷɶ
ǷǵĹ£ǣԪѹŷңҪȢŷɶȻˣԪȻɫһ޳ܶ񶾷Ĵħͷ
Ϊ˻뵱յĶ飬γȻѡ˴ܹԪ࣬ıóѵĵ·ǺӮ˱סǺֳڵǷꡣ
ǺγĲ¶˻˵ƶ֪Բ㣬ټɡ
ն֣γᵶԼļͷƶٿһЦô
Īƶҧ촽涼۽֯
ҪҲҪ
ĪƶһѴγͷնγûйնæ߽ƶԭô
Īƶҡҡͷγ̾ϢһҲָԭң£ԼҲԭԼġ
γҪȥնĪƶһȥһŰն߿
ҺңҸоңĪƶҡͷת񱼣ܳŷҡ
γȻ״̬ĪƶԼܳȥγæ׷ϡ
ϧһŮ˷ӱһʱǿΪҲ׷ϵġγת˰죬ֱڻûҵĪƶʱγ
ڸô죿ҲĪƶȥŷɶγҡҡͷǰ첻ġ
ԣγϣûЧķȻûЧҲиͷ
ҪջȻõĵط
Сţ⣬ʮҵյӡ
ȻظĹ£ͬǣγһҪţԹ⣬ҪʮյӺȸɡ
һγ΢΢һ㶡
һŮγ档ŮȻģ۽ȴҲε˵βơŮˣҲסµϮ
Сţ⣬ʮҵյӡ
ŮһۣԲҲˡγЦһ˼Ůˣţ⣿ʮյӣ
ŮӲ˼һʮִ󷽡γ̧ͷʱŮͳһľУ򿪡ľһں塣
ŮЦŮй塣Ǽɳ񣬾һСҲǼֵǡ͸ˡ
˵䣬ţҾѾϡŮӰѾƲƵγǰ԰ɣԵ㡣
γסô˼أ壬ǾģᵱţɰɣӲкܾˡ
γڨЦϴ˰ɣ
ûϳҴûϴˡ֪γ
Ŷγ֡
Ů̾ĵɳ䱾͸ӵģ͸͸ɣҲߵ̫סЩ͸ġԵıһЩڻȪ·ϲŲᱻС۸

γȻվ𣬳˭
Ԫ࣡ŮһЦĿγ
ŷǸϼһﾹȻҲӣɶ޸㣬ҲһЩϢо⣬мֵǵɳ壬ҲΪˡϽ԰ɣҲż


56  
ŮӾţ΢ЦĿγһƵӡγҲ׽ʮţ⣬ʱĺһСơ
Ů˵ǹԪĸףǿȴʮᣬէһǶʮӡ˾һĳţһճյĿţ˿ΪһԶķء
γԵĺΪһֱڴĦĦŮӵͼͼԣ޷ǾԼֵȴĿ־塣ܼ򵥣ǵȴǾһ޾ĥˡ
֪ŮӵͼγҲް취ܸоŮӵΪȲŷ飬ҲԶֲֿǰȳԱ˵ɡ
ûú꣬ţҲûгꡣγ˸ã̾ллΪ׼ľƲˣʵڳԲˡ
ҿĳѾԵĲˡŮͷͬγ˵
˭һٳţ⣬Ҳ˵ûԱ˵ǫ顣
γץɴ崧ЦллҺϲ塣
ŮȻһЦҵֻأΪһ¡
γվԼĳۣСĵİѳ۵𣬷ŵŮǰִӻһͳһ龫Ӣ͸ƣҲŵŮǰ
ŷɶΪģϣܻʵһҲϲҰɡ
γĲ͸ıŮӵͷóγڽ¡
ỨȵƣҲĪƶΨһҵĶϣҲܰƻĪƶ
γ룬ͻȻץƣ𣬡ꡱӦϳ롣γĲеı˸ʤ飬е¶Ҳ֮ȥĪƶҲٻỨȵġ
ŮǹԪĸףǱŷŮ޸Ԫĺ֣Ļնɱγɱ֣ǰĥγ񾭵ħͷҲһŮˡ
ģοǸ鱾еŮˡ
ŮӵͷȻҪɱγǶγоѾûôˡΣһˣŮﶼǲ㻵á
Ůץѵ崧ڻۣϸϸĶꡣһʱȻĳˣһһ¿ඡ㣬˭ԼҲ飿
ŮųۿЩˣγûгգĲ˲͸һ˿Ц⡣
һ˲䣬һ˲Ҳ㹻γˡ
γ麣нɫˮݣеȫת˫ȣᡱһܳջ񱼡ѹޣޡһֻ׷ϣܵر졣
γܵľر죬ʱٶȱƽʱһࡣһ߿ܣһ߿񺰣ɱŷҵŮҪɱˣ˭ȥŷұŵýһǧ
γĿЩžҹգһӷƲģγſ϶ΪԼŵġ
ŷһγſ񺰣ỨȵĹүҲҪɱ챨Űǧƽ𣡡
˭ųۣټһԵĶ꣬׷ܻϰġŮӾ˰ģĵʱγѾ񱼰ˡ
ߣСŮɫķףĲѾ˱ŭ顣˭ˣˣ˵ġ
οŮӼ˲ƣ˷˸顣
ȥŮ˫һ֣ӵĳƮммδ䣬Ůһ󾢷磬һֻҵļֱ׷γȥ
γһͷľѾԽԽʮɡʮɡʮɡγֵʱ̣ԺȴͻȻðһԢԹ£ܵĹ¡
ǹܣӥץӡƼ˵ֻܷһˣγ͵վתһն
貣նĽɫھҲͬݷһγȡ
СŮγŭʢΪģΪһҪһҪɱγ
ŮٶȲһƣһȻ۳״ƾնԼĻ˻Хһȵ˳նӿγڡ
ʲôΪǣγһëŮӾȻܰ۳ΣȻ״ЩģԼǲҪӲƴĺá
Ůһ֮ƴӿγӲƴ뷨æת۳ƾŻӲһƣٽٿ񱼡
һγٶȱø졣Ĵ۾ؿһŻȼգγֻ֪ǸղŵĻ֮ѹƵϢֻӲһ񱼶ȥ
ߣ㱾ôŮӲмһ׷γ
巽γŷܵġǱͶǲϤǲ֪ȥŷҵ·ˡ
ŮԽ׷Խγֻתƴһˡ
γûƴһϣǰһѲǵάѲǻԼжʮˡЩһŷҵװ
ǵĴͬɵġŷһ໥Уŷҵռһ롣
󵨡ڳе£
γȣͷˡӻһ׷ɱγǰȻ˹үǴһ
γ¶ϲɫסףˡħĸ֣һɱ
γ֪ЩסŮӣϾǰŮӸɱЩǾǸǵĴԡ
γֻܼϣŮͶҶԻ֣׷ɱԼˡ
ߣһȺ֮ħֶΣŮӽһͬȺһѶ̽ݺᣬѪɣҽһƬ
γз²ͣٿ
ƣйǽݣγŮħˣЩҪɵݣغŮӡ
֪Ů˳ƳԼħŵݡôɱ¾Ǹ֪ħŵˣûаëǮĹϵĴҪ׷Ҳһƶˡ
һ˺ѷεĲҽд̼γγһͷԼ̲סƴˡаԷġγһǱģΪնǵĺ˸һ
ѲǵĻҲֻΪγȡʮϢʱ䣬ŮնɱеĻж̽һɱֱγ
ţγˡ¥Ϻҫվһľʿ
ǰˣ
һϺ𣬳¥վһ׵Ŀ׳γͣԾ˫ְסǽһԾϳ¥
ɱС׳ȻγˡسǵһЩʿľɣһʱ䣬ҫʮгγк
ס֣¹£׳γ׳ŷҵĸ֣ǡգ׳Ҳγһ棬֪γŷҵĹү
ŷҵĹүǵˡγûн꣬Ѿˡ
ħҪɱˣ˭ŮݣһԾϳͷ
ɱ׷γЩҲֵˣαҪ޶˵ءγԾ³¥۶ȥе׷Ұ
γŮӣ׳ȴô롣ԼҹүԼ汻׷ɱܡ
ɱħӣ
׳һΧסŮӡ


57  ׹
ǽͷһٱҵʹŮִɱˡγŭȴҲް취ɵն˵ĻƴƴôһƴҲֲ˵һָ
ƴܿ˵ʤ˭ƴγɱƺڶıûпӰ
γ͵˦˦ͷȥЩ߰뷨γԼڳˣԼӵһѪȵɱ
˭ܱ˭߹󣬺οҪЩ˵ΪԼһ·ءֱɽ֣ҸûעĽȶɱħͷ
γȻ֪ǽ龰ںŮնɱ˴뻤ʱŷҺỨѶĸַ׷׽١¥һɱŮһΪߣҲǹѲڣɱһѪ·׷γЩ˾
һ׷ɱĴԾγŮһ·Ѱټ׷ɱỨȺŷҵһѰγһ׷ɱŮӡ
γѾӽɽ֣һһҹӴܣ˵ƣ롣麣п޾ĽɫˮݾȻЩݽߡ
γľ˯һʵ֤ճԱţǶôȷѡ񰡡ܣȳԱ
ҪǶŶγſˡ
˯ɽҲôȫġγҪʱͻȻоһĺһԼĶƽ
ô׷ˣγԽԽݽߣĪĸоȴԽԽķ͸䣬γ
ֱ͹֪ԼߵʲôɫŨأһããɽ֡
γֻܸŸоߣǣҲҲ֪һ·ǰԭػȦ
ϲҾԼƶ˵ӡ
д˻Ƶγһ亹ڻǱ׷ˣǺŮӵ͵ħһ㣬γ֡
ԵˣƴɱȡֻǵҪԵˣγԵֻǰããʲôҲ
֪ŮӾڸЦĶԼԼȴһɵһҲӰγȫŬתеźŮӵһ
γܣ΢΢˫ۣصȴ
ܰôˡҲܣҾͲ׷ˡŮӽЦ
ģγʵ
ȻģҸһᣬʮϢȥ׷㡣ŮЦ
è׽Ϸôγ̲סʵͲûˣ
Ȼ£һϢӵĺǣҲ׷㡣
γȻֲԼôҲܲŮӵ׷ɱأԭԼмǺŰγ̾ʵҲܲˣһ䣬ɱǲµɱ֣ûĪ
ŮŷŮ޸Ԫ࣬϶򵥡ŷԸҲԸ˵յֿ࣬϶һǳˡ
ŷ۷γ벻ˡŮ˾ͲһˡӢѹ˹أŷǰǰλĺŮˣ֮ʲô£γе֡
ỨĪǵˣɱôˣܶǵסȷһŮˡŮ˿û˼
γĴ˼˵Ȼ˵ʮϢҿɾҪˡ
ȥɣȥɡһˡ
γļʮϢ̣ܶγֻܼϣָ漣ʲôģͻȻǰ˾ԼˡϱµļǺţҲֻôYYһ£ǿɵվŵɡ
γͻȻͣ½ŲʮϢ㹻γܳϰɵľ룬ʮγͣ˽Ų
ԭ漣γܳʮͻȻֽŵһգԼѾաγæסŲȥ澹Ȼһ£׵£
Ǿ漣ĵطγȴһµǼӲʯ㡭
̫ˣγԸ˾ԼҲ
˲󼺡γؽŲת̤жնƷˣ̤۷壬Ц¡㲻Ϊ㣬ܰɡɣҵҪһֶΡ
ŮһЦĿγЦããҵǿˣԭ㻹ôһѪж㻹ʲôҪ˵ô
УܷŹôγʵ
ܣ˵İɣ糤۰尡
ˣȻǸ˳࣬ЩϻҪսսкξ壡γһŮûзŹԼ˼ˡĪǱˣҲֻһսˡ
γһնûһֻϵĶ꽣Ǳ˳˳ȥ
꽣γԾǼ߰òʿʦЩĸ֣궼У꽣û֮أĸ֣γж꽣кð
꽣ưƿֱŮӡŮӽЦһҲ⣬Ӷȥһ꽣
ŮӽЦȻֹ꽣͸䷢һնɱϢһ¶Զ꽣Ȼη壬ŮӲö꽣ճֱ𣬳͵ĶѣسŶ꽣ɳγ¡
ѽŮһϧȻ꽣ֻԼη¶ʲôʵʵ˺һ۾ͿѽͷɽµҲǿϧ
꽣ɳúŮЩη壬γҲûţ֪꽣϶նСγңһ£
ಡգۼγżÿһǱ£ŵҹգֱŮӡ
ߣȻϡŮ˳ܹâ˫ƻתʱӿ˫ơŨɼʵʣȻԺŮ˫Ϊģγһ޴Узת̽͵Ļ
ż䵽УһҵĲ󾹲Ծתתнɥʧԣɢ
ֶζˣ㳢ʡγż;ƿݣκβ˺Ůӡγǿһե麣ڵĽɫˮݣնХ𣬡һγǿնʽԵĵʽһ
γȫʢ״̬һû취ֻƴȥˡһ֮ԼҲǭ¿ˣǻɡ
նһݻ׽٣ںŮߵ׷ױˣܵ׽֮
Ů¶һ˿ɻ󣬡֮һССʿżô֮
ðԵ֮վ̫СˡŮ̽߷£Ӧγһ
顭
γǶߵķݣ³һѪɳȥŮҲɫһף˳ԼȻҪۺγʮγһ̺һѼ⵶Ůӻ˰ˡ
γɳȥֻоתǰһƬڡ׻ǰĪƶĺ˼ôѵǰ۵Ļ
絶Хߣγŵɽ¡


58  Ĺȵ
㱼䣬γһģĹ¡
䣬һһߵСˡԭճ󶼱þ޴ޱȣСֻڶܾ˽ŵε
γ󣬷Լû̧ͷͱڣγΪԼҡȻд˵ˣô߶ֻ˵Ǹ漣
ɸߵˤ䲻Ǹ漣ôȵ׾漣е漣
γһоˬÿһ䣬ԼڵĴ˶ϡ򵥵ĶγоԼ麣ڵˮԿļٶۡ
γվ˫һţоģȻһӲƬȴܰȥγͷȥһ
˸ȥãʲôⰡ
γͻȻʹĶһߣγղžȻһϣɫĴߣˮͰֵͷĳ߽ǡ
Ϊçγߴ紦ѾѪģһƬߴߵˡγŵǰ뿴
ߴ紦ѹıģԼǸΡγ̧ͷȥ涼ǸʵĲÿһɴ֣֦Ҷï߼ʮɡï֦ܵҶ¶һֱƶ۶ϵ֦Ҷڰա
ߵߴöԳ۶ϵ֦Ҷγˣ϶Լ±Щ֦Ҷסѹϣѹ˴ߣסԼһ
֣һΪġİɡγĴߡ
໡໡໡
ǽУγ飬Լ״̬ȺǾ·һ
໡ǺԽԽˣγʹѴߵԼ档ֻܿȺˣôߣƬȵӦһɡ
γʹ̵ľҲû̶ֺŷ֣¶ԼǰĲǴߵһС飬ʣµĴ߶ء⵹ùĴ߸ճͱγѹˡ
ߵö೤γ಻ѣҪɾ˰ɣ
ǺγϽ߶У¶Դ͵͵ۿȺ
顭顭飡
һصĽŲγƣŽŲǴĽŲ
ŲǴģγܿ쿴˳һ׳Ұǡγɴ۾Ĳд˲˼顣ǣ˰ɣ
ľγȷǡȺһֻεĹǡԶԶĿߣƺЩɵǱԶǰ
Ǳһᣬǲҹֻ¶ɳת뿪ˡ
ϣ˭ҧҡγһ֣žˤһγϸȥҵ찡һϣ
Ǿ磬ұСˣ
γԴĦһԭȵΣյġ˭ֻϻСè䣬Ǿͱˡ
֣Բסˡ˵ߵǺöһðɡ
γµնһȳһյߵߴ紦ȡߵߵǿȵģγҲܲôˣźɫߵһҧסֱһֱУдһŵζ
̣̣˵кܶ˶ǳߵɾֵģôѳԣɱʧ
ȵʲôǾ޴ģγһԼʵʵúܾܿ͹ˡǿųߵȺġγְĿͷϸոչ׽ǣ׽ҲǱأȳ˵γն׽ǣһͳԡ
γóԵĶˣȫˡ䲻ɸҾͲˡ
һӿγæϥϢ
γ˫Ĳ˫Ĳ䡣γһȻûбɴ˵еľ֣ȴǺˡγ͵ĶնⱩǰһ
ߵ߽ǹȻǴ˵еļƷγѾָԼʿż۷״̬ٺ٣ʿżʲôҲˡ
ָʵγȻܿԼһĴߣǾȣԼһˡγڳһ޿ӣѴϵ޿γ˳ָ߶˸ͷǹȵ׵һԼķͷˡ
ܵǿγҲʼĴҹ䡣Լˤĸγҵ˵ʱµͶ꽣
γͷնŶ꽣ٺ٣ȫװѰʼ
ԽǲͬѰԽǹŹֵĵطԽγ֪Ϊʲô˶ôġγԽǰͰЩС˵ǿ̵о
нģһأ
һأȻһƫƧĻĵи·ʲôģҪǻĹĹдĸͷʲôģǻϾʹˡָһ㶼ȻأٽֱԼڸذԼˡȻûʲôĸͷʲôģ˵ܿĳؼ
ЩţԼΪﲻȻأǽġԼûǻصĹ䱦ؼȻؼȼܱЩȻصؼһ㣬ʤ䱦డ
ûţ浽Ȼ⵰һ𹬵ֻܸǸéݣߴɨһɽסˡҲΪǰһװˡ䱦϶ûˣҲɴʲôĳˡ
γε˰죬˵·عˣǸõĶҲûҵûҰ޵Ǵ˲١γƤһϹһߵ¹ס
γĿΪߵν޴ӣಡһȫ㶨
ʶ®ɽĿֻԵڴɽС
γĶͷԼ̫ˣôɽԼʲôʱתͷ󣿲УγǸЧʵˡ
Ϊ˿ȵ׵ĿγȵסȵȥģЩʲľγǿá
ܿĸԶһЩֻΪվ۷塣γɵĸ̾
죬ɢůġȥһƬɫĺ󡣷紵֦ҶڶһɫĲΡ
ɫʲôҲ尡γЩʧ
ףʲôޱߵɫ¶һƬͺƣƬͺɸγϣҲǣ˭ҰΪ鰡˿϶ûĿյشʲôġ
γˡγˬһХҪݹȥꡱ֦ҲŰѽȥγһСġ
ߣƾҲ뵲סҵĽŲ
γһ·ɱնɱǣֻèֻܣѪȻաһ岽һնѪۣƬͺƵĿյء
γǣԼɱҰޣһҰ޸ԼԼҰҲûԼֻԶԶ˷ܵĿš
γˣЩҰ޴ûԼģ׷Χ۰չݼȮΧۣγȺҰޣʼƬĵԼĹ۲졣
ȵ׵ǸʵľΪʲôȴһƬݲĻĵأ

ݲĻĵﾹȻˮγѭˮһȥγߵĺÿһرСġƬĵΨһγĸоǹ졭ֻµҲֻӲͷƤȥˡ


59  Ѱ
һСӣȷСӣֻмʮɳγ̧ͷȥĺˮӼʮԴͷʮɱʧ
СӴԼаˮ峺ףӵ׹⻬޺ۣûʯ飬ûɳûϺ֮ġҪ˵СЩǿ˵һСˮʡ
ˮ峺ʣ峺ĺˮȴܸγһַǳĸоγˮĵһӦγϸԼС̫ˣǲҪĺá
Խǹ죬Խָһû°ɣҪǺˮ죬һֿ
ĺè
γһָָᶯ㵽ˮ͸ںˮеָһˬ˵⣬˶ʱˬ
ˮȻô
γ̽ˮЩˮЩˮΪԣγˮŷԼƾȻ鲻ˡˮдһɾ޴Լη޷ơ
Ҫ֣γġγһ͵ķҪƣԽͣˮеԽγԵģֱ۶ѾˮС
ͨ
γȫһֱû˶ˮСŰĺˮȴγԨֹĸо޵׵С³Խ³Խ졣
³вϵǰƯƣСӱʮɳûγ㱻ƯƵˮľͷγסһܳŶɡ
γ岻³³ǿ˫ۣıϾȻһ·ǰ˰̫ˣסںӵףγͨ죬ıϾȻЩ·Щ·˿ȥģȻγɵģ˵ͷ
žϣ
ͻȻһᣬеʱʧγˤ¡γƨɣ۾̧ͷСӡʲô漣漣СӾȻʯڣʯʡյʣֲСô̰һСѭ
γĴСӵһտʯҡʯаڷһʯԲԲԷžŸʯʡ
һʱ
̫ˣӵù
γ̺ʽұʯңһ㷢ҲûСҲûУʯûκκۼ
۵пܾ۵ģγʯʯʣγһϣиؿģһ򿪣ǾǬˡ
ʯʯʣ޷֡γûйôģγһҧնָ
޺Ѫ˳ָ䣬γæסѪΣԼѪ˷ѣ˷ѣγԼѪڿذťĵطϸĹ۲졭
һʱȥˡ
γоеΣǰѾʼðˣʧѪɵͷĿѣѪ߰ߵʯңγᰡĵĳһ鲼ϰָ
ȥҪƶѪˣγʹĿԼָ
ʵ·µľǼѣҪĵģִŵ
γ鵶ʯһϷʯм䣬ôʯϣܲ𻨡
ʱȥˡ
γѾԹ뵽ķһѪԹˣԹˣˮҲԹˣʶҲԹˣҲԹˡʯʯҲˡʲôҲûа
γͻȻЦӽҲôѵİɣʲôӽ壿
γȻվǾ侭̨ʣ˸£ڵҲҪҵ
뵽ˣȻҪγѾ׼ڵˣڵöˣڲͰʯҸˣγִŵģؼط̫ˣγǿһ
ڵǸγڵһ߾ڲˡնڵҲʹʱγǺڣΪʲôʱء£ڵѰıر߰
ڵһڲô죿Ȼǻڵĵطڣѵذô
һĴ󺹣߸һߵĿӡγڵϴڵĴŴøɰ
Ϊʲôøɣڲ
ڲܲôùɣγɻԼڵ߸ӣԼڲµʲôأ
γն΢΢³һ͵תⱩ𡣡žɢҲһʯ
γʯϸĶ꣬Լһ֮˵ڻ£ȴֻһСʯγɻ˰죬Ҳûʯʲôġָһʯۡ
¿϶ŵ
γһ¾ŵʯɱţڵھŵ󣬵ðһ͵⡣͵⣬γоһ̹ˬƺе۶֮ȥ
Ŀ꣬Ȼɾʮ㡣γܿѵһ㣬¶ͳһļӲҲ㡣
ʯƺԶ˸Ż谵⣬Ҳ֪˶೤ʱ䣬γƴּ޶ֹٵ
ӲҲһ㷢ľʯʯȻͣȴܸо̺γҲʵ۷ˣھʯϵϢ
һɺƴ͵ľ˷ӿγڣγ麣һ¶ɫˮͻȻޱȣ˻׷ӿγȫ
ɢγֿ˾תĵĲ㹦ɢ
Ѵﵽʿż۷γͻȻƺһϡ麣нɫˮݵ糱ɢȫС
һδεĳˢ麣еĽɫˮѾɿݣڵľȴǳ˽ɫ顭巢һ죬нɫȻƾ
麣ͻȻʧȥ˽ɫ麣ǴŻ˷ӿƵγһӿǷеҡҶʱпܱɢ
γһģԸоɢΣϢһɢʬ⣬ûǡ

նͻȻתնɵγϷһǴȻһʵʵĵ۴䣬γꡣ
ʵʵĵ۷ſһ˿Ż˿˿͸նγϣγģ׳
ҹγںϽɫն׳ԶԶȥγһ
γ˫ۣĲϵ´ҹաγӶֱֱۣϳ˿Ұ
ѡγһȭǰʯȻ飬¶һȭӡγϲԼҲԶԶʿżȫһ
Ҳˡ麣еĽɫˮѾݽʧɫһ˿ʣ麣û˽ɫˮݣȴǸ׳
Щģ꣬øʵӿ麣ԼҲôܰһᣬɢ
⵽ʲôʯͷȻ̺ô޴γɵϸЩʯ
γԼΣɵĺ³һ亹麣ûıʵ̫ˣһӿǾǻɢ³ҪûնıԼӦŶ˰ɣ
γ¾ʯô̺ľʯԼ弶һսʦ̫ˣرɽ֪ãγ϶ˡ


60  ʦ
½䣬ڱ࣬ʿҲǱȱȽǡ˵ֻҪޣ˭Դﵽʿ߼ʿ˼һſֻм˲ܾ׵ﵽʿ˼
ʿ˼Ϊ˴γףν崿Ϊ˳ʦ׼
ʦ𣬾ӦؼƮɢӦ壬γɵ
ʿǰڵתΪЩҪƽʳʳеתȻ͵ġؼתΪȴûô͡
ڣһŰȫľγ쳣ӲЩԲ
£γⲻϵĵֿͬʱ޸
γڹżпʦʦ嵤ۺϱϳ麣»ͣ麣麣еҲ
Ǵģÿһֻһ˿תջ۲ܳΪʦ
γͱȽϹˣ麣пյģûꡣÿһ˿Ƿĵꡣγһļ¶һ˿˿ҲԽԽǿʵ
壬ûн뵤ھвںϡÿһ缡̵죬ϵں
γ֪˶೤ʱ䣬׳ÿԽԽ࣬ھСγоԼѾܹɵļޡԼܴᱻˡ
γ麣䡭麣һתһ궯žתչ¶֣תڶתꡣ
γϲڶתˡԼǲʦûСȻûԼҲܹٿ˰ҪǣԼ޾ʦ
Ӧʦ˰ɣγǿԼΪ˸ۣԼΪѾȫﵽ߻ˮ׼ˡ
γæۿڶתĽ꣬ꡭЦɽաҺΣ
֣ڶתнһרŴǿķͨмһˡγ಻ѣôĿ
Իһ似似𽣡
ǿԱ仯һѽ𽣣Եʱ𽣷ɳüֱնԷꡣ
գγУԽԽʵҲԽԽǿʩչӰȻҲյĹӰҲʵ
ӰȻԽԽʵȴȻһӰҪ볹ݻʵޡγҲָˡ
ʵͻͽγʼι䣬ϣҵһȵ·γ͵ֻǡȥڹȵףΪٸʲôð
·ν·ߵ˶Ҳ·
γ߳һԼ·һ·γ۹ֱ͵ɽ¡γնͱһݣϣ˳Žɽ¡
ʮɸʱγˡ⵰ŪôֶΣȥġγŲ֪һǰˡȻȵһƣγÿһ϶ǧķ
ûʲôؼ䱦γλ˵ǰѾܲˣȻ½ƵסԼȥ·γܲŭ
ŭǽģγֻһվңңңȥһƬɫĲκû˿·ԡ
γڹȵĴε˼գɽȾȻǷյġ֮£γֻֻص˺ӵµʯС
޾֮·γʧʱγ̧ͷȥҵĺӵ¶һЩƣƽƺǸ״
һγѧˣ׵Ľʵĺˮγּһʯî˾ʯӵ׵İԵȥ
顭
ԴĺˮȻһɢҲֻɢͼıԵʯˮҵͼϣͼƾȻԼ˸һ⡣ʯ֮ʧˡ
ʲôγԴĦľ飬ʯӦñˮסŶ԰ʯͻȻˣѵǴ˵еĴ
γӳʯͬʯһȻ֮ˡ
ֽϵվǳγҪԼһԡʲôܱɽһӺðɣһܳȥô죬ǲ׬ˡ
ֻҪһ˿ϣҪһ£ȻҪһ£ȻҪ׼㡣ν׼㣬ǾǶ㶫ˣûбĶֻЩ̺ľʯˡ
γ³ۣЩʯ̧ͷͼĵƣ̾ͿˣǧʧϱһؼҳԷأ
ˣͲԥγһʯһݣһֻɼֱӵ׵İͼ
γоͼ·ĺˮ峺ͨĺˮûκĸоˮγײͼϣͼķһĿ⡣
γоԼͻȻһޱ޾ĿնĵĿննƺе˸
ڰǺڰֺֻڰʵĺڰû˸ղõĸоγԼһһɼʯʯлɢһЩǮ
ӦǮɣȻγûмʽǮγǮָǮǮ㻯Ϊĩ
˶£Ǯɻҽγ̧ͷȥͷ·ǿʯͷѹͷʯͷȻסγγգ޾
γһסͷʯ飬ƺһһͷʯ鷢֨֨ĥγһͷʯ鱻Ʒ
¡¡
ʯƷγԾʯӡ
䡭
γԾʯĥ첻ÿһ¶γƷʯĶûдȵĥ
ľˮʯ֣
˭ôһ򶨵˶γҲҡסγ˱ԼƷʯ飬ʲôʯ鰡һʯ
γ´ȷһֻǷܾõǮѾΪҽ
γͻȻһ£ƺԼڱ໹ûмκɣֻκεļ붼ûСۡͳͳûп
γѭĥȫ߹ȥĥڸڣȻˣƾɵҲֻʣ¼Ĳǽˣȥˡ
γڣ΢΢һ㶡
ĥȻƺûоγĵγһͬݲݵֱۣһŵһְŵĴĥ档
ʮ꣬ҵͷõı£Ƶ׵ĲЬһչʾᡣ
ȿȡγĥûд
Ǹ˭ҵСطȥγ̲ס˵
ĥͻȻͣ£תֱֱĶγҵĵط
ʮ۵ģӦһ˫ˮĴ۾ɡ꣬Щۺ۵ȴǶһűĲݻƵգһֻ˵Ƕγ
ЦġγԼЦ˼ЦȥˣԼһЦʵȤʮĮתγᡱֿʼĥ


61  ĥ
ʮ걾ֵͣʲôĮĶأγĲ￴κθ飬ƺʲôҲ⣬һΣյĹԡ
˭ܿ˵ø˵γЦˣɷϣһ¶ǿꡣγԼ϶ҵȤĻ⡣
γĥǰµĿᡱĥ
ĥʲôγʵ
ĥͷû̧һ¡
ѵ̫ˣҸһµİɡγʼա
ĥֻüͷ΢壬ƺоγĻ̫ˡ
ѵôϲͽ졣γնĥǰ˻ΡǶϲʵĶնעɡ
ֻγˡĥ껹û̧ͷüͷĸסֱƺѾܲˡ
γüͷҲ΢΢˼·ˣӶ㲻ô찡
γЦûùɡ̫ˣֻܰ˿ˣ㴩ʲôľͿˣ·Ҳ̫Ҳãĵһ׼ڹУζβ̫ˣһ˴͸ѪҲ̫࣬εļʱܻˡ
ĥͻȻͣס̧ͷγʵô֪ģ㿴ҵĵô
һ仰꣬γø˵ģȴĥȻΪһߣĥòߣɱ˵
ʮͣǲôĥһġ
γ̾רҵȻ֪ĵ治ãӵɡ
¶һ˿ɥָỮ棬Ҳӵ治ãΨһĵ
γӵɣԶҪȥʲôѿԺ˵һġ
ĥĲлָĮ䣬÷ϰҲ˵Ҫҵġ
ϰأγ̲סʵ
ĥû˵ֻĻͷԶĲݴһۡγ˳ſȥԶݴжһѻأ·أ
ĥΪϰ壿γЩϲӣΪ˰Լĥܲһ˵飬෴ֻѪԵжŻôѪԺûϵģе˵˰ʮҲһеֻаܳԼա
ֻγִˣγԼϷ󰡡
ĥͷ˵ѵ̫ˣҿߵɱϰ壬Ҫĥ÷Щ
γסѵ꣬ȴĲѪ죬ϸߣƺڼѹŭ
ĥõ棬ûٺγ˵ת뿪γȻԼߣȻˣǾͲӲ
뿪γɽµС
Ѿƻ裬СҲֵ࣬Ѿ׷׹ˡСҹ󲿷̶ֵǹŵģֻһطţ¥
¥ÿϲ֣¥ĹɢŸվſӭ͡
ĥγԼûиγߣҲûγһߡ˾ôһǰߣһšһ·˭Ҳû˵
¥ţķšһСؤ˸䣬ѵڻŵƺ˯ˡ
γؤǵĶֻԶԶǸꡣ
СߣôϽ߰ɡ
·һׯںӿĥ꣬ʱһæ߹ȥҪߡ
ҲߣҪﱨ𣡡
С߾ǿҡҡͷ
ׯںżˣǰסСߣôھˣҾܿߣߡ
СŲߣׯںӲҪߡʱγǰЦСߣСߣɣǵǱ̸̸γһǶׯں˵ġ
ǣׯںɻĿγ
СߵѡγЦ
γ˵СߵѣׯںӼæСѣ㵽˭
СûѣھȻ֪ġԴСߵ£С߾͸ûˡ˲ҺѣС߸ǲκˡ
һˣֻСߣССΪʲôҪɱˣҪɱʲôˣγ˵꣬ǽһӲǽһӡ
ׯںӾסˣ̲סӲǽڣĲȫǾ֣˫һҪ£ȾСĺӰɣ
γæг˵ұֻ֪ܰﵽ
ׯں۾һ죬˵Ǹɱϻ
СߵĹСϿ˵Ǹ档ʮǰСߵĸĸСС߸ٷʤѩ֪ɷٹŮСߵĸǸŮһһЦ˷
ŮŮҲӵģµĺӾСߡôӰŮӣȴüͷչʱȻȳѪԭСߵĸ׾Ȼ缲򶼿ȴûа취
ǰСߵĸΪҽԼӣ뿪С˵Ҫ鵤ҩһȥšʱ䲻ȴҲ㹻һЩ˶˼
÷ϰʱչԹ¶ĸЩԵĴġСߺĸȻʮָмϰ塣һ꣬СΨһĴϻСߵĸףʱΪˣ˼
ڶ죬ϻ˵ҪӭȢСߵĸסСߵĸȻͬ⣬ǹ¶ĸûа취ʱ÷ϰˡ
ϰ˵쳣ŭҪϻȥ˵ϰԼչ꣬ҪȢҲԼȢֵõϻϰѪͷֱȥϻˣϧϻͲһˡ
ϻȻǽͨģһٶ֮ϰͨˣɰŮֲԼġϰʹ˼ʹΪֺϻĵı֤ҪְСߵĸ͵Ÿ
ǣϰϻİףӲʩİСߵĸƭŸСߵĸӱɱˡϻӻСĸ׵ʬӵϲᡣ
СһЩĵھӰæ²ŰĸסСߵɱ÷ϰ顣СڵȺϻҪɱϻ
γŭͷžǻ
γѹŭСԣһСʵҪɱϻɱô
ܣϻÿ϶¥ģ¥Ĺʱ˵ϻǰµģֻ͵͵¡С۾޵ŭ
ǰһԵϻȻʧӣ£ҲҪҸû˵ĵءȫ˶֪ϰߣϻȴûһ֪
ߣҪȻģСؤǵģϿҲʹġ
ҡҴ򲻹ҡҪܰҰôôʲôϵС߾ǿƢˣҪǱ𣬲Ǳ˵䳰ȷ
γһЦСߵͷߣߣı𡣡
㣿ƾʲô
γЦǽϰһӡƾӡ
СĲ͸ʣͷγʵѾŷˣоһӡ͸ϵһ㡣
㵽Ҽ͡С˷ܵ˵
ȥôγɻʵ
ϻڲڣÿһʮϻţҹŻҲһŻȵףҲŻ
γͷǸϸĵĺӰ
СߵļұֻСΧһȦҲΧǽˡ
ţ͸һƽ͡γ֪ôС߼ͻȻָоʰķǳ࣬ǽϹһһڻīһԵŮһĿŰӣī
㣬ī֪ɷˣ
ұⱾ͸㡣ҡʵûбĶˡСĮĲ͸һ˿ΣƺⱾʵ̫ˣԼ˼


62  Ժ
飿鵱л񱨳꣬Ҳʡ
γС߱ͲΪʲôлСóһƵĹ飬γҲòСӣӹһۡ
Ѿƣͷˡдšϱ¼ĸ֣Բ˿˸о泩
γҳⷭһ顣ǰ벿ҳƣ͸һɲɣ벿ֽҳֽո£ûж೤ʱ䡣
ף鵹ټѵǲҳγҳҳ̲סͷǽϹҵĻĪҳǻϵҲСߵĸס
СЩŵĿγⱾȻҲ֪ʲôⱾԼ׵һ顣СģļУԼ׵ƺյĶ飬پٰ֣ŪԺ
Сγϲ飬Ψһóֵˡ
γԶûʲôȤСһĿԼɵӣЦ飬ȻǺ顣С߰ҵЩˮϸ
С߼γϲĮĲ͸ϲãæȥˮ
ǾͿ鵽дʲôɡγ£һҳ
ʦأʦĲŽ񡣵ޣ̿ŵʦԻ߾١γһͷʹæ鱾ʲôȫԻʲôģҪһ֮Ҳ
γ֮̾ҲӰģѧѧһˣ̱ľаĬдҳľаʷĽѵû뵽СԼ飬Ȼһף
ӲɽҲ
˵һ׻ӱ
γ΢΢˫ۣƺһͷԺԼץסͷȴҲץסˡԣԭˣγͻȻ뵽Լƺûмκ֮Ҳһװ˽ӣƾʲôģԼƺҲû˵
뵱Ứȵ⣬ŷҵĵ伮Ǵûм׶ôء
ߴСߵĽŲγæ鱾ʼҡͷԣƺǳ֮ҲˡСһˮ˵γǰ˵ˮ
Ǻǡγһջعӣ飬ЦҲγСߺδͺˡ
δˮ
ãԼֵγӹˮ룬ڵĹȥ鴧ʱҲˣȥϻȥϻ
γԸȥϻҲװģĶЩ֮ҲˡЩ秵ʥԣγϲˮ䰴ѣԼֵܡˡˡ
ϻСȻҲûγ߳СԺΧﰵ̾ȻŵڰֻҲһоӣǣβͻҲ
ԺԺǰյͨĵЩۣź⣬˵ͨ죬ŮӽޣһױĨ欹ꡣ
޵Ĺվſڲϵкˡ
Ͽ͹٣ô˼ҶȲˡ
߰๫˼ҵþˡ
ϣⲻǹôһǶ
Ժ߸ߵĺ°ٻţɧһףˣЦǺǵŹȥֻſˮ۸ɿ
ôΰұֵطˣΪˡγ˿ڿˮֱԺȥ
δ磬ڲҪȥϻûأϻɱС߼γֱԺæסγ䡣
ʲôСҵ·
γͣ½ŲЦϻǲһҪ
ǡСĲָֻ˱䣬Ĳ͸ɷ
γʵȻϻһȺôγʼС߽׻׻յ
Ի飬ֹǻȰɡС߱ϾʮС˵Ĳ¶һ˿ɬ
γ飬ֹ˵ĺáһϻڵô죿ˣİɣȡ
ǻȰɡϻܵСߴߴγϽԺ
γȻһЦСúŪһϻẦССγˣء
ţ㰡γһԺſڣΧһȺϣӺưźӰɡ
ʲôԶһ仨ΧĹǣһͿź֬ˮۣҲûԶְٻŵ
γæΧͣǻ
˭ңҾǰ
Ӻûﰡ
ҲǣҲǡ
ʱһȺְΧγγٴγΧһ
γѾʦΪһͬէ𣬹Ժ΢΢һȺ֬Ĺʱһ׷ηĿγ
˭۸ЩŮǲǰͨĹŵö㿪ԺȴˡһʮŮˣͿŵ֬ҡһȣ⡭¥ݡ
򵥣γĵһжϡԼսʦһȣŮȻɫģֻǵĶγû˿η塣
۸Ů˵ҾҪ߿㲻ǻܿùȥİɣôţ±ûǮôγ£ֻһ
ȻԺɫչЦ߽γڴԺֻˣͿˡֻҪӵĿˣǶǴүԴִүƢ㣬ҲЦӭ
ϣӺƷζҪǵͷƣ
ǮĿǾԲģǴҲֻЩǵĴдܡγСԺĺԺԺһŶ¥
¥ȻõĹֻ
СߣֱӺˣС߿϶γ̴ˡ
ӿˡﺰһɤӡ¥мһ߳һ޵ŮӡγۿȥͿŵ֬پСɣϸ߶䣬ϸŤҡڣһһģȻǺԺĹﰡγΪ⡣
ӿ⣿ϰʵ
ûˡγֱ˭Ҳܿ⡣
Ժˣγ¥⡣γһЦû˵صγϲŪ̱ðջԼ
γתС߼ͷСֵܰΪϻˣҰɡ
γת䣬ﴫһЦ
Сɻվ⣬ﲻɵšϻйϵôСҡҡͷϲ£ǾֻĬĬĵˡ
СԴ¶ɥ飬Լο˼ڤ룬ǲϻʲôϵ
СߺܿͲˣγͶءΪϻˣûˣϻŵҹ˭ϸҽҡţãԼȥҡ
ϻԺСΪʲôδ˵ΪϻˣȻ㰡СߴӻԼĵУĲѾѪֱϻ
СˣγͿˣԼôô㱳


63  ʯ
γоԼʵڵ㱳Ⱥˮ㱳
γճ߰˰ʱ洫ϻĽкγĻͷĵ㱳ǹҪսͻȻϻˣǶ׼ϴˮ裬ͻȻԡˮǽˮ
ϻĽڴգۿγﶼǻһ˷ܡϲӢˣǸϲΪԼѪ˷ܡ
γ˦ߵ⡣СŵһֻǱҰĶ¥µϻγĿ˿СߣȻǻޣС߻ûʧȥǵĳȥضǳ
¥ϻŵ˦Ĺ¥ݡγۿȥϻα׳ۣһĺ⣬۾ɵøǵģﲻϵĽϻҪŮˣ˭Һ˺ġ
γƳˮǰϻҲʿ߼ΪγǲСҲһˣֲŰ衣
ϻ嵽¥м䣬γһպϻǰ漸һ
ϻһæͣסŲš˭
⡭
γûϻ˵껰һĽ߳ϻؿӡһӡʱһ¥ݡ
һԵĹŵ죬æܿȥǰԺϰȥˡСĮĲ¶Ѫ˿ŵֽ˼֣˳¥γߡľҲɿγһ߳ϻ˵Ĵ۾˸˷ܡ
ϻҲϺаԵһ˭֪ͱվסؿڵľʹǽ
һ仹û꣬γָϻǰһƴžϻȳβˤڵϡϻڶѪۡһ³ŴѪˮ
ϻҲ֪ǲˣһվûٿڽæܡܣǵγӦӦ
γٶʤǰϻСϻûܳܲˣ顱װһͷĿѣ
尡ϻķӦ̧ͷһȴγվԼǰγʤҲֲϻΪײ塣
ᣬᣬȻӿ˾С˼ӣСҲҺ͹ŮˡϻȻΪԼǸγŮ˲ⳡϻϽģ͵͵վ¥ϵľһۣ룬ɧ˽죬үôʰ㡣
ԽŰԵˣԼǲԽӣϻǵ͵ˡ
γҲ˵һֱϻ¸һ߷顱ϻһƤ߷ɣɳžأСߵǰ
һγҪϻ´˰ֱ͸СϻһҽУתˣѾ飬ҲûаһֻѪˮڵϡ
ϻһ̧ͷӭСĮĲ㣬С֡㡱ϻС˳ⲻǱԼǸŮ˵ĺء
С߷𵶣˵ҲС֣⣬С֣үҲСֵˡ
γϵϻɱϻΪСߡϻѷϣͿСߵˡ
С߷һݺݵĲ嵽ϻؿڣŲҽУϻؿһѪСߵϡС۾գûգϻѪˮ볪Ѫˮζһ̿࣬ԼѪˮûзֱ
һ̿ѪˮʣΪʲôҪ۸ˣнأ
ϻɴ۾Ĳǲʵ飬û˿ںޣ΢΢û͸С鵶һûг鶯ų˳׵ӽ쵶ӳСߺѪӵϻĲϣѪˮֱ磬ϻ۾һᲱ͸ˡ
СѪγǰγӹСߵĵ˦ְѵӳ˵㻹СﲻӦյģҲӦ顭
γҡҡͷԼ飬˵Ȱˡ
С̧ͷĲûĮҲûѪɫеֻãԥʵ˵Ҳɱ
СȻСȴܴγĻȻû˵꣬˵ҲǳޣСȴ˼
γһ㶣ɱɱ
ɱΪϻаԵΣһΪޣΪĸ˭Ҳ˵ʲôڲɱû߻˭Ȩȥж˭Ȩһȥ˱˵аԵϻʲô
ܾ˼̤ȴʻγƬֻ̣˵ǶǣԼŷĵСȴͷƺγ˼
γøƵĵСߣֻۣγûжСߡ
ϻˣԺҲˡ𱿴Ѿ͸ϻɫ
γСߣһ˵˭ɱϻ˵γǡΪǵģ뱨ľǡ
ɫ㲻ҹģרϻģ
Ѿɱˣ˵Щʲô𡣲ΪɱϻġǡγСߣѾ˵
γߣѾγǰ档ȻǴԺԴΪ˹Ǵ֣ҲûʲôֻΪɱ˲ǴԺǾǳӵġڻû˸ǳӡ
γһ㶣漴Цû뵽Ժ¥ôأ𱻹ôعءعǺõģγȴЦЩˡ
ŶҾΪɱϻģôŰɡγ˫ۣģؼʲôˡγҲ֪˭Լ
ôš
ͻȻ˫һ񣬲˿ǶĶγ˿֯Ȼ۳γ˫ĲĸһְС㲻ɡ
γ̤һһһ˿˿˳һƶ㿪γһߣתסγСȡ˿ϴһɾ޴γ͵һǹ˿һ̤סһ˿
˿γ˫̽ʮָӥצ˫ץһץ֮۳Լγӿ֮ڣཻ顭죬˵¶ѷ죬ӰԷ
һƣγ˫צѾץ˿Ťת˿ֱۡʣµһ˿γ˫צһƲγ䡣˿䣬һ̵⣬ս
ЩֶôγȻһЦ
ɫȵЩֶξ͹ˡ˵ֳ꣬һĹǺȵŸʲôץסǸС
С𱺰ҪץסԼһȺΧСûкˣûк£ֻǰĵյĸһЩСȾѪˮĵĿǰĹǣһֻʱ׼ʳҰޡ
ЩȻȭţȴûʲôʵС߶ǰһȻһʱǰ
ԸһӣǵĹôγЦһôǹأơ
γȫļ͵𣬴˫۶ŵ׷˿žĶѿ
˿ѣĲ¶һ˿죬˿ɲͨ˿ǽ˿֯ɣͨĵҲǿϵġ˿ѣһ΢΢һγԾһҵķɼһȭ𱡣
æ˫ƾֵγĳȭγ¶һ˿Ц⣬ⲫ
꣡
ĶǹͷĶͷȻġĲǿֻţ⻹ôֱĵľޡ
γȭƲֱֹۣµȭƴǰƺһ˳ǿסΣͷȥǰ½ӡһȭӡ
γ˫۶ϣȵ˭
ͨȭŵĹǼԼ𱶼ˣʱŵҳһţ׷ηıһš
γС˵ҪңҲŶֵġȻˣȻعأٲǵġ
γͻȻһ㶣òԼϻûӡȻԼҪߣҲû˸Լֻ˵ȥĻóȥˮԼԼ
γӻͳһɽȵľʯ׵ǰʯֵǮġ͵ˡˣǴү͵ġ
γæС߸Ͻߣ鰡˭֪־ʯֵǮֵǮ
ʯƷʯ𱿴γ׳ľʯȴ̲ס˫۷̹⣬Ķŵϵľʯ
γһ㶣ͻȻͣ½ŲãòԼˣ


64  
ʯγɵͣ½ŲƺԼ֪ǸôطɣҲ֪Щʯʲôɡ뿪ɽȣССƨҲûʲôʵģˡ
Ȼܴγͣ½ŲЦԺ𱡣ɫһף¶η壬ŲӣҪʲô
γЦ˸°ƣЦûʲôֻ֪ʲôʯʲô
΢΢һ㶣漴¶ɻ飬Ǳˣ
ǲǱ˸ʯʲôϵγƢǺܺõģǱˡʯʲôϵ
ͷţȻǱˣǱһССʦڴԺ£̧ͷγüͷɻʵĲ֪ʯ
ϻ֪㰡γѾЩͷˣһᣬûлشԼʻԼˣ㱼䣬γΪղԼء
ڱֻ࣬һЩɲŻʯ㲻ʶʯôõʯأһɻʵ
һγ΢΢üûз꣬ȻûлشԼʻȴ˵õϢûʯУҲһЩ֮СȻʯȻǺˣòʯڹȵ׻кܶడ
ˣˣγ¶ЦݣԺֳһ档ɽ˺һԼϥһ˻ƽֻΪԼһʯγںԼԺѶʯģ˿γԺڿŵĴƹѶʯɣһ¶̰˷ܵı飬еԼγֻǵһЦǣҲòˣΪֻƹʯ˶ʱݷ
γ뵽ɵЦ
ȿȡγԺ˶Լɫһʵ𱣬˵ڱûʯԲԣʯӦúܹذɣˣʯǸʲôģγһ׳⡣
ʱγѾûôη壬˼ת˵ʯأѵڱҵģܰʯôǽ־档ѵ˲Ǳģѣܰ쳯嶼ԼĽû˻˵ԼǱ˵ġ
¶ʵʯģ
γɫһ˵㣬ң
֪ģȻ֪ģܹƽĲ¶һ˿Ц⡣
γͷȷǺܹƽ䣬γ̤һꡱһŲϣһҽУҧؾֱҧѪˮѪˮ˳Ĳžη壬ηηٿγֻǻ̲סĲ
ȷܹƽֻûкҹƽʸֻǲȶһȣҸıǰʵʵ֪Ķ˵γ𱡣
γѾʧȥˣԽƻ𱣬ֶǵòԼҪĴ𰸵ġ
˵˵
ѾСǰˣԹԼ̫⣬С˼߬ţȥҪʲôƽ
СȪڱ϶ˡȷûʯǧû˵෢ֹʯʯ󣬴඼һЩУǧƽδػһʯʯôսʦ׳յԽ࣬ΪҲԽ졣ҪΪҪҵʯʯеתʶʯе߿ͬһҪ
սս˵꣬γĲϵͷô˵ԼȷǷֱˣûҵܻеģ˳ϲҡ
ʵһܹƽˡγڰһ˿ȽСʯСҲ۰γóʯ׵ǰһ飬Ҹʯˣ˰ɡ
ˣˣллӶ͡𱿴ϵʯʱ˫۷⣬ʯԼô굱ţҲûеõ쾹Ȼõ飬Ҳֵˡ
γסСߴ뿪γ뿪Ӱɵ˳ںߣԺ
γһ鴤æӿ˽Ų
ӣγ׷ɱ뿪ѾһˡһˣҲ֪ĪƶỨûУҲ֪ŷɶˡ
Ƽγ޲òϳɻǡãĪƶһίˮγЩӣϣԼԶ·ϡ
γӵ飬СǵˣֻǾ䣬СĮγñŤһʮĺǲġ
һ·С߲˵ҲʣֻĬĬĸγǸγˣҲʵûطȥγСߵļͷʵʲôһҴԺóԵġ
Сҡҡͷ˵ҲԺóԵģдС
ҵʲôˣԴ㣬ǣҿŷҵĹүԵǰ˰ʮĵ˵Ĵͣ⻹ϵ㡢Ʒγ졢ĴԼ
СֻĬĬţγһ˵֪δԺóԵĿ϶ܳԵЩʯǺֵǮġ
γ̲ס˸ۣʯʲô˼ԲԼ˵
ʱͻȻγˡ
աաһγԶǰԼʮƥɫԼ߿
Ҳγ˵Ӱݡݡһ޼ڻҰоһ磬γǰ
γһĲ¶ϲɫҵ֯ˣ
ʮƥɫʮ׳󺺣׳󺺶һװؿ½дšŷ֡γǰͷĴ󺺿γĲһϲþȵɫæγǰһȭСŷү
γ˫Ĳ΢΢һ䣬漴Цֿˣǿ
̨䣬Сүһۡŷһ糾͵ӣ˫Ĳȴ͸˵ķâݵǵһ㣬͡
γͷҲŷȷһ档
γһӣĺҲЩƣˣǣϢһΣ
ŷȷƣ뵽˼㣬ԴγʧŷӵĴѰγһ£ÿζǴĸˮȻĴѰγŷһû¹ʱγʱǷǧĵӣоһǰδеƣۡ
ŷͷҲżˣкµĵϢ
С߿γɫ΢΢һ죬û뵽δ绹ǵĴ
ˮˮδϼڣһƥ۶žžٵ̤ͣ㣬һ߻ޣһ߸кŷͳ첻ˣٸϻǡ
γ˫ĲڵվѵŷбʣŷҲæվ𣬸ȵүѾѰ
˷ڵأ˵С˼үͳ졣ỨȵˣѾȥ
˻û˵꣬γѾɫ䣬Ծһƥ񱼶ȥͳ죬չ˺Ҵĺӡ
絶ХγߣγһڿˮأǧҪļҪɴ


65  ¹ڣ֮ս
۶ԴɣỨŷҿսγġ̤޲ɡγǻϵƣַоȻһ亹
γ񱼣ǶǰѾǽţỨŷŭĿԣսһŷһ˶Ҫǰ׳ļ́һھ޴ĹľŷɶվڹľԱߡ
ĪƶΪ׵Ứ˵ǶſڣĪƶ׵˫Ķŷɶ¹ڣߣ¹ڣҲֲŷ
ŷɶϾеĽ˿ȵĪƶΪỨȹķ˶࣬һʱ֮Ҳ˵ͬŷɶŷɫһγŷҵŮ֪ȡŷҵŮᣬΪŷҺ۸ɡ
Цιү׸ỨȡɣҲǶмӣôŷҵĹүҪ˵γŷҵĹү֪˿ɷ񽻰أɷ»鶴ߣҪΪŷҾһ죡Īƶǵ绨ѴʱҲ̲סۡ
һ첻˵ŷҵĹүҿ˭סŷһȣŷҵĻ׷׵ʣǰӿϼֻŷһ±Ҫս
㲻ɣỨҲŭĿӣĪƶüͷ΢壬ЩԥֻǼϣʱⷬѾǲòܲỨȵͷ
ҪҪ壬ĪҲҷͷֿҲ÷ϿⷬŷɶѪսڼæǰŷǰ˵˵Ѿ£˵ϧŷŷɶģͷһ̾һסŲ
ŷɶתĪƶ˵Ī㣬֪δӣɶˡ˵꣬ŷɶĪƶʩһ˵δǽķɶͬδӣδңֺοִأɶս¹ڣҲΪһ룬ҲΪԼһȥɶԸδ¹ڣǰ޽һéᣬסéᣬԴغ򡣽ͳȫɶɡ
˵꣬ŷɶˮֱ˫һҪĪƶ¡
Īƶͷһ׵˫ҲỨҪǰסŷɶ绨ȴǰסĪƶĪƶͷ绨ҡͷĪƶסˮûǰסŷɶ
㡭ŷɶҪ£ŷǰһסŷɶһϧΣɶǺοడ
ԭγŷɶûодŷȫԲŮŷҵŮ˲޵ġŷɶƣŷͬΪγ¹ڣ
¹ڣŷɶγδ˵ˣҲŷĴСˣŷɶԺμˣŷǿŷɶģȻŷɶԴ˹¿һ
ŷţ̾һȴŷɶް취
Ī㡭ŷɶĿĪƶ
ĪƶҡҡͷУỨȵĹүܰ¹ڣŷҡãԲסˡ
ߣ㻹ҪҼɶΡ̫ŷʱŭڡ
Īƶޱ飬˿Ϊ
ʵĪƶҲΣп߰
ݣݲͬٵѡȻҲͬĪƶȻҲףȴִỨȣһһжǴỨȡ
ͬŷɶ޽¹ڣԼỨǳЦû򣬱ȰˣοỨȣǶỨŷңδսӣ
ߣŷɶŷҵĴС㣬ܸỨȵĹȼ硣γŷǴŮỨȴǹɷ
ΪỨȵ棬ĪƶɼϾỨȲһ˵ỨȣԼĵӺġ
ĪƶȻԼϵĵӺأоƣҸγĪƶɵĿЦϵỨȣͬȪԶҪصļį
ΪʲôΪʲôŷɶΪʲôŮˣĪƶȴ˺ģԼһ˿롣
ǽԲסˡ˻أ޽¹ڣĪƶضлִҪ޽¹ڣǾսɣƾֶ˵Īƶס˵
ǿһҪǿܿޣ˿һỨȹ
Ѿ˾ͷʣµΨȭͷΨһս
˾ͷȭͷȻŷŷһˣԱỨȵܱȵġ
ĿսźŶ԰׵ģŷһԲƲӥ˫צ˺ѳƿ־Լѧӥʮʽ
һצ϶ֱߵĪƶͷһצţһѸ͵Ķ̽Īƶؿڡ
ỨΪͣսȴ̫١ƽ໥д裬Ҳǰٸʩѧȵŷ־ɽ㼸͵ϮĹ
Īƶʱһ£ܿŷһĪƶˣŷȴ˫צ磬֮ǰצѾƿտ£ָ³âѾĪƶоͬ
Īƶס񣬽̤оŷһצҴ⣬˫ƾ죬Ӧӥצ
ۡ͵һצץĪƶ˫ץ޻Īƶ˫һſİƮжצ
ƣΪܿ˸ôҿܿ˵ʱŷЦ䣬ǰצ͵ͻĸͣսʦʵչ¶ţһצѹָɽѹơ
ĪƶʿȻжצӲƴʱҲǵֵס˫Ʊ仯μٺˡͷĲצԽץԽԼüѾǲһ磬ͷѪۣצ͸âŰ
˽ֲգ֮顣ỨҲ֣ʱع׷ŷŷҵĻҲǳ鵶ǰסŷ
ŷЦ䣬צȻץͬ̽ĪƶؿڡŷǴĪƶ˵
顭
Īƶ绨ȷӦ֣绨Ѳֱ壬˫ʣǻһ޴ȭͷӿƺ˲εײŷצ
顭绨һӲƴ漴Ƕߵķݣˤɿ⡣ŷӲƴһҲλζһѪɫ˲ʧҡΣǰצɵ˼֣Ҳ͡
ĪƶûƵסŷǰצƿŷ롣ĪƶһˣʱʮỨȵӵǰ׷׹ŷ
ƾҲ뵲סңŷսҲʬɽѪ߳ĿһɶʱһɱɷΧ¶ƺ½֡
ҿŷޣ˫צ󿪴ϣһ̤ǰỨȵӷ׷ױ˦䣬ŷѾ嵽Īƶǰ˫צ붯ֱץĪƶ
ỨҲսʦ֣ȴŷ˲סѲϾŷҵĵ̣ĪƶҲǰдˡ
ಣಣ
ɢݣƿһͬ䵽ŷǰ
ŷеһĺǱ߶ϣƽֱۣ˫צۿסâһǷâ
ŷһ󺧣ץסâǷ˺ҧĶߣԼצ˺߷ɵĵâȻҲתԼ³ʲôܷ˹ļâ
ơͻȻһϵĵͺȣŷĵâץУ±㻯Ϊҽλζִŷеâ˫ѹâ£漴أ·һ˻漴ƽ
վŷҵŷ顣
աա
ӱޣγ̤һշתһֻǰ
ү
ү
Ứŷ˶ʱһ㶣漴¶ϲɫŷɶϲһγ
ǰֳǿĪƶʱҲ̲סˮ˫ֲס죬ĳ鴤
γһۣûеĪƶŷɶǰǼŷǰʩŷǰ
ŷͷγ漴˱˷ס绨ǰСӼ绨ѡ
Ůϱ̫ӣȰݻ᳤ɡ


66  ҪҼϱ
ӵұ߰˸ƣһֱγ׷
ģȻֹͬ磬ģдȵģůġ֮һп
УγûԼͷۣͷ۵ҪŮڰȴ֪οڡǵģγǲ֪οڡ
ĪƶŷɶվһĿԼˮ飬γȴǴĸּϻտĸо
ԣȽһ˵γŷ飬ȵ˼ǣϽŮߣһʰ
ŷͺһŤͷٿγָγ˱أﲻˬȴҪģŷ黹ǿˣߣ
ŷ˵ô򵥣ټ򵥵Ļŷ˵Ǿŷŷ뿪˼ŷͻȻվסγʱ鷿ҡ
ʱγЦſŷʧӰԼǸԼʩѹ쵶ն飬ʱڱ봦á
ŷҵˣỨȻҲûдˡΪ¹ڣĳͻһ־硣
˻ţҪʲô¹ڣҪ·ˣһ
绨΢Ϣһƣ˴ƣỨڵҲ׷뿪
ȿȡγ˵ĳ档γЦЦгһϸߣӿٰڶֱŷɶĪƶһõЦ
γֵЦƺûжãȻΡ
Ż˺أʱҪˤ
γû˵꣬ŷɶҵĿܵγߣȭᴸҪ˵ҲҪҲҪҲ˵ֻ
ȽϺŪ򵥸㶨ھʣĬĬվһԵĪƶˣǸ鷳
ŷɶҲеľڵΣֲˮˮȴԽԽ࣬ݺᣬʪ֬ŪС͸èǵġ
ۡŷɶͻȻЦһҸĿγ˵ڼһҾ֪ˣ֪㻹ţҾͺܿˡ
˵꣬ŷɶĪƶǿЦѺδףɶ¡δƽɶҲûǣˡףԸδͷϣһ
˵꣬ŷɶת뿪һܣˮ̲סղÿһ仰ǵһ͸ͷĶѾǧٿס͸ԼֻΪԼ˲ΣԼ˿֡
ŷɶûԶ㱻׷ϣ׷ĲγĪƶ
ĪƶסŷɶɵһƬ飬ܿҲһܰԧ졣
ĪƶʱٲȻó˴ͷγһһ㶵ġ
ǽ㡭ŷɶͷ
öˣỨȹүҲֻỨȴѡܳߡպصĻǡ˵Īƶ׵۾ҲǷỨҲ˵ȥˡ
縡ƣת˲š֮η֡
ãһ
γֵǶѵˣüŪЦĻû뵽Լͷ۵ͷ˵⣬ȻôˡͥǴĪƶĹͰ
ˮƽ治ǰ׽еģ
γҪӵұĪƶתһƿγ˳ץγһŤ۵γֱС
һԵŷɶҲЦĵ߲а룬ǽ㰡ѱȻһףöѧŵ㡣
ԺұŮˣ֪ôմǱŮˣǽôʰ㣡Īƶ˫۵ɵԲԲġ
ǱģҲˣγֻģֵţһ͹ˣ˭ҰⲻҪô
ֹʲôأ
ֹЦɵĳˡҵķƶֱƯˣƶˡԵķ˳ϲҡ
⻹ࡣĪƶķſγ䣬֣Цſŷɶ˼ǣѧɣУ
ȻŷɶĪƶ˼ֳݡγԽп죬ҪҼɶ̫ˡ
ŷǰڵأһȥݼŷǰɡγϽ뿪ҪĪƶŷɶһᣬָôɶأ
ĪƶС죬ĳγƲ˸ۣͻȻγǰ˫۽šĪƶƵʳһǧ⡣
ǰҶһأǰɶöһأ˵һ
γоԴһըˣ⡭⡭ģ˭ܽ̽ôش𰡣ǧŰ
γĵ⣬ˮȾ˭еһƴ
еȴһ㶼ģ෴ǳࡣ˵ŷɶŷɶ⣬һ˫ɵĶĲдŽţֱֱĶγ
ô죿һϣϣ֣ʹϣ
γüͷƺ˼ŲɵĶŷҡŷңȻͻˣٲǰˡ
ߣʵҾ֪ϲɶöһ㡣ҪϲҶ࣬ͲɶˡҪǣղЦʱȿɶٿңĪƶС죬һѾ֪ʱšγ䡣
γһ죬Ҳɣ̫ˣϲƻҲӰԵˮˣ
ȿ˭ƺʱԼû˼ɣ
γɳŷɶȴҧ촽һҸĪƶɣǷǳŷġ
㲻ϲỨôĪƶίʵ
˭˵ģϲỨˣƯջβͻγ
ΪʲôҪ
ֻ갡ȻΪүҲֻܴỨ갡
ǰֻܴỨꡭ˾ûϵ

γͷܣһ̵ֱŷҡ
һµʱ䲻ȴ㹻Ƿ츲صı仯
ŷңγû߽ŷңоŷһɹʢѪһǿʶټʮսʦĸ֣γ΢΢üŷҴǧ꣬ϰٸսʦҲԾ
ⲻߡϡŷΪҪϰڳôأѵҪʲô£γԴĦѡ
鷿γ߽鷿ʱŷһ鿴һ־顣γɵС͸ԼǱ飬鷿ɨһۡ鷿ڳһЩ伮ǹ־飬ûʲô֮鼮ɵ˸ʺš
γݼԸɸ롣γһƨ
ŷһе飬ʵ֪˭׷ɱ㣿
֪һŮӣԳĻǹԪĸסγ˵Żŷ飬ϣܴŷп¡
ϧŷˮûһ˿
֤ݣŷʵ
֤ǿ϶ҪеģһŮҲǸԼ˵˵˵ԼħһƭԼءγͳպŮԼĺɴ壬ɴŵŷǰ
ŷ˫Ĳһ⣬Ķźɴ塣Ȼŷ黰һת˵֪ŷѾĹͷ
ʲôγһ㶡


67  Ϲ
ͷʲôʹһǧͷ
γüͷŷһ˵Цˣ˵ЦҲŷ˵Ц
Щ޹أҪɶǰỨȡŷ˵ɶŷƺ࣬ǸŷֻһȰĸס
ԼŷɶỨȱôʲôЦ˵ŷɶδؿ뿪ԼҲӦ
γʵˣŷҵʲô£
γҲƺŷǰˣֱӺˡƺһ任ǾǴ˱Լˡһ仰γŷ빲ľġ
ŷ鿴γᶨƵοЦˡŷҵŮԽŮԽǲҪ˻ˮĺá
ߣصġŷǱ붯㶯ģֻǰðţ¹˭ֻδ֪ŷһ͸һ˭İǳưԱŷ
ŷǧȻܺСֻˣ֪顣γִŵŪ׵Ƿʲô¡
ŷɫһĲⱩֱֱĶγѾܾûŷˣŷĻҪľִС
ŷγƬ̣γʼǼᶨƵ飬ʱЦãֺη
γŷ˵֪꣬ԭŷǰⳡΣȻԼġ
γ׷ɱŷỨ˶ڳҰѰγټûѰγǺŮӵˡ
ŮΪߣ˽ɱӲɱһѪ·롣׷ϽɱŮһ·룬սȻ˭Ҳκβ˭
ǡãĵⳡɱҪһɱŮʱŮͻȻһơ˿˾Ȼ껤סŮӣŮ롣
ҲǴŷҲ׿սسǸ֪ŷ飬ŷ
ŷȻǲȻŭŷȥҪһ˵ϴԨҲʹ죬ֱû˵ЩγҶҺ޲ǧС˭ɱȻѣҾҪźߣôŰɡ
γնɱƽԨĻԹ޵Ҳ˵ùȥ
ĴŷΪףҲǲΪʱʹʱŷȴͻȻǿޱȣŷų־ŷΪС
ᶼû뵽ŷҸҴǵƽ⣬˭룬һʱŷҸ־ֱӵƽᡣ
ŷҼʮʦֵƽᣬɱԨǿޱȡǿƵǵ׷׾ѡҲĿ׷Ͷࡣ
һǿޱȼϱŷң˲ϣġ
ʱƽϢնɱеĻַ׷ױ׷׻ָŷӽɱų켺ɱĸ֡
һʱ䣬ǷƼʻᣬѾҪ׵ŷʧǡ
γ꣬ŷһۣʵƲѡŷҲͰˣǣŷΪʲôʼղϽ͵ɱء
յĺŮѾ׿ڳϣɱˣҲǺŮ˵ĪЩŷǸ֪ģΪʲôǲϽء
γûʣŷ鲻ϽȻĵ
ô˵ŷѾʸ֮ģγʵ
ܴɶ뿪ǣȷƽϢٻ
ܻôܻʱǻŷôγҡҡͷ
γƬʵǰⳡΣŷһѡûл͵ءңɱ飬СҲЩţֺαء
ˣҲҪôŷȵ
Сˡγɫòѡ뿪
γ뿪ŷ鿴̨Ϸŵĺɴ壬ŷɴ壬óһڣźɴ̲סЦһʮˣû뵽ֻصҵС
ŮӣŷʲôϵŷԸҲԸ͡γصŷɶıԺԴĦãģŷ鲻ϽԼȴֱ̤ᡣ
γɵදͷֻ̤ɽôҪ̫ô
ʲôأƶôŷɶγһֱü˼վγΪγ
γҡͷһЦץŷɶС֣Ķ
ɶŷûаԸҵĵطȥôγ̽ʵ
ʲôŷûˣܡ滵ôЦŷɶԹš
γסŷɶһʵ˵أ뿪ô
ŷɶҲʶγǿЦɫЩףŷҼңôһ죬ԸŷҹŷɷʢԸ㵽ĺǣߵҸ
ǲʲô飿ҡŷɶץסγ첲γܸоŷɶΪ־˫֡γЦţֹŷɶıӣЦƭġŷǧ괫вܣ˭ǣҾǿǲһĸߣĴҺܲⰡ
ǻˣ
ŷɶһȭᴸ
ɫѾˡ̶ֵѾţʱĴȮͣʼ䣬һִĻѲ߹
ѲǵĻ߳İӰһӰɫӰȻǺɫɫͷ沼ɫľװɫĳѥ
ҹɫֱ˴ˣֻһ˫˫Ĳ˸ž⡣ȻγγԾϷƮڷûзһ˿졣
һᣬγһҴԺǰγԾǽͷԺŵķ¥ӳһŵķᣬɽ建ĳˮüһһԺռʮĶء
һļԺȻûôҲһļԺǵڶҵĴԺ
γԺڣδԺŴĴƹѾʼ͡γתɷӳƹһ죬ŵôƹ֨֨
˴ƹҵѾΧˡ
º°ҹˣȻͻƹ֡
߳һͷ죬µĿγγȻһҹ´ңǿƾȻͻƹ֣ʵڲһܣһʱҲòδá
Ҳţû¶ɡγֳƹһèŵûƹ
棿ѵģͷ϶ˣɻĿγ
ٺ٣ġγٺһЦͳһʯ׳ͷһѽסʯ΢΢üͷʲôʯͷҲʶ
γ˵ģģʯͷǼҪɱҪλҳԴͣϤ㡣
ͷȻʶʯǼγ޿ֵҲҴ⡣ͷͷɫʾ⻤γԼתȥҼ
γеĶŴƹԺϢҼʯȴвˡ
ģ
иҹĿġ
ʯƬ̣ߣȥλѡ


68  ʯ
Ʋģο޼۵ʯ
Ʊ߲еìͷָŷҡƲȼؽһδϴơ
γĦãµϴƣֻϴŷңѡڱĴˡòѾɹʶŷڽӡ
ȻƱã籩ܰìͷ׼ŷأγ˫Ĳ΢΢ԼҪѱ೹׽롣ȻˣŷѾܰǾ͸ɴѾƽ룬ˮ㣬ȡɡ
Ҽˣǰ·һҡ
Ҽ۶ǰŵһŦʯŻ𣬡֨֨ᡱҵʯӦúܾûпˣĥתָʯ飬˸оһͷƤ顣
롣ɫȻγһơ
γһҹ´磬ڿȥʮɴСڷΣ϶̹İ׻ëƤǰһѿΣθ߳ЩͼһͼڷɵΡ
γ߽ңһɳıܣϡİڷżҫıСһ࣬һܣҲϡİڷһЩƵĹ¼š
ҽأѷ̳γһ̤ңһƳĴ˱Ƕ
γԼϷϡγҲ𵶵װ׻Σ˵Ȼ΢΢˫Ŀ
еʯɣϿκα顣ͻȻվ𣬴ߵ䣬һ̳ƣóƱγǰ
˽ʮ꣬ʮҸǴδչţҲ⡣˵Ÿγһơ
ǣҵļȻǼ򵥵ƾܸγһҹµĿ˵ƣƾܰγİ˴ңγͲ˿С뷨
γ΢ЦַסƱЦȻǺþƣû⣬Ʒ뱭δ֡һҲ
˵ЦˣδɣҲ˼𡣿ϧٺãҲǿѰȵϸʯǡ
̸Ц仹ᵽʯγҿɲΪƷζáγҲΪҹݷõġ
ʯˣʲôʯʯͷѣȵ㴼ˡ
γڣһȵ˿˳źͷֱ£һ·ůθγζ֮Уͳʯֽʯ׵ǰ̾ʯʲôԸеʯһǲŽп
ֽסʯ˪ʱҲǲɵĳݣסʯ֣Ȼһ˿ʯҲղؼѡ
ղصʯǵĵ̴УǼҲȡáǰȴʯʯһ㣬Ȼ׳òѡ
γһȻǹˣʯʲô⣬кʯ࣡еǣٺ٣㲻Ϲ
ץĿʯ˫Ĳ˸ž⣬ɫһԥãʵʯ޼䱦֮зǺ⣬ֱ˵
γͷЦʯ󲻼٣Ҳֻڱ쳣ɡ˵Щʯڱҵģڼ֪ŲŰ
ʲôܣʯһȻֱγ
γҲ˵ͳʯֵ˵ʯЦڼӦǡűô˵϶ҲˡȻڼ£¸ˡ
γʯתҪ뿪
ͷʯüͷѾʮδˡߵһԵıǰüϵļ
ͻȻת¿֪ıйкζ
γҲǰϸȥÿһжѵһкâ͸һ˵ɷɱսвŻеɷ
ǸԼĺһ㣬㱱֮࣬죬Щй㶼ǵҳеıй
γĲ䱩𾫹ЩΪ֮£Ǵȴ֮С֮У벻ĻΪ߳һҲҶ֡
ǺǣڼЩʲô˼γеʵ
˼ǣûҵ˭Ҳҡ
ȥô죿
˵ʵ
γͷԼһǸʵˣαΪ˵ʵġ
뿪ġʵܼ򵥣ڱ෢󡣡γǾ˵ʵˡ
γ۾ϴγһ仯ã𾪵ϲɿϲ̰̰ɱɱԥԥ¶ǡ
ô㣿˵
γЦһȻһۣʯǰҲ볣졣ʦҪʯǱزȱġûʯֻµҲδܵսʦ۷ΪһǾ½Կˡ
ûҪƭ㣬ֻ¹ش󡣾һ˻һܶԵģҾҪҿ󡣡γ׳ԼնֻϹˡ
˼ǼٵģԼҲԿɼǰȥ鿴ǡȦףҲӶѡ
ã棬¹ͬ󣬽ʯҹƬ¶Ĵ
γ͵һЦҡҡ˵ңڼڿЦɣһɣؽ˷ƶ˵Ĺעҿ²
γĻûŭɫЩչ󣬵ȷһ̵ܶġγɴͬԼ˵Щˡ
ߣȻ¿ңοҪˡ
γɫһ˵뿪ҲǴ촰˵ұ˭Ҷڼο˰
ϳұȻϳӰӡ
γôһ˵Ҳ⡣ұϳֱҲʲôܣγ֪ˡ
ʵŶô
ܼ򵥣ʱջ¹ݣʱ顣γ˵
áʹͬˡǽƵĴ£ƲǲܵģϳҲ山ˡ
׵γ뿪ҡ
γѣһ·γ̸Цγͳҡ
һ¶˼飬һϵļʱ˻Цˣʲôֵü͵ţٱһӡ
ʲôͷʲôﰡ滹һҹµİ
϶ĳѾõǰˣ˭һҵǰء
Ҳʲôղҿ˵ˣǸŮģǼ˰ɣ
Щ²⣬֪᲻ֱѪ


69  ľ
ǣһҹ֮Ϊ·Ƶġ
ɳһ·񱼣ֱǡ
һЩҲ׷ǲܳĵ˸ࡣ
ԭһЩСҲ궯Ѹٵּ

궯һеһжΪһϢ෢󡣡
ֹϢһҹ֮䴫˱ء˻һıԭܼ򵥡ûôͻȻأ
ı˵顣֣ϢľȻһȺֵؤؤȻʲô
˸ӣõ˵ϢЩؤҲȻӵ˵Ϣˡǧѷĺ°촫Ϣʲôģӣ˭˭ɵϣ
ؤȻɵϣõڼҼȴоԼһɵϡеϢôᴫأǺ˴ϢֺοԼء
ϢȻһȺؤģֱǸЦǸȴһҲЦؤǲ֪ʯģ˵ؤһЩʿʦ֪ʯ
Ѩ磬иԴ
͵·ǵʱϢʼٸγȴĪƶ̵ĳѡ
๫ι㡣Īƶ߸ߴָ߸һѡ
γڴϣҸı۾ſȴĪƶѡ
Īƶǵһ㣬һѣŵγߣγҪҧѣĪƶ̧ѡ

ĪƶЦһС꣬ڴγ
˼ΣγûгԵһѣĪƶЦѾ
γۣ̾һ˵֪ΪʲôҳԲô
֪㱿ĪƶĽЦ
Ѳ𣬻СҲóء
ǳԲ˵ᡣɣҳԵġĪƶժһѷ̵ģһЦ
γͻȻ˫һƣĪƶƵСʲôóԵģҪԴѡٺ٣
ѵȻǡ
㻵Ҫ۸ҡ
гͥѵȻҪԣҪŻĳԡ
СѳԶ׳ԻӣѳԶŤ
γ˫Ťое̫ˣ⣬컹Ҫȥջأ
γ·˫ĲԶջķĪƶڴϣľС죬ţʲôѾ߰һ
γ΢ŤͷƳĪƶһۣ˵£Ůٲ졣
ʲôٸ˵һ飡ĪƶԱߣ˦ͷХųγȥγϽ룬һ̵ʧԶ
ջѾõĿջ
Сĵϳӵߣϳʮò粻ѵĻÿһ̫Ѩ߸߹˫£һ˲ĸ֡
ϳӵɫЩǵģЩĳһҲΡû취Ǹϳӱ޵ȥܱ˵ϢϳǣȻԼõܱԭǴ·Ǹ˶֪
ϳӷŭˬǣԼջȻˡջΪ΢еԼȫջ
ϳӵˣصĻҲˣԪҲˡ໥΢Ѻ󣬱ǸռһٲȻǸԵľ档
ĿջƹƣֻսսźŸλүһСıǴͷ
ʱγջǰüһջ汬ҲͷܶѹѹһƬ
һ£һ¡γѵȺмһ·
˭ƾô·
γʵڱ߲ˣ룬Щʲô̫ˣѵ֪峡ô
ҾǸ֪ˣγΣֻܺһɤӡ
γһʱ˵Ŀ⡣ȺԶγóһ·γջ档γһɤӣջȻҲˡ
ϳѯʵͷǰԼˡϳӵҪӭγϾԼӦ
γ߽ջе˶ʱס˰ȫ˰
㣡
㣡
㣡
γҲ̲סһ㣡
ϳγڱмȻʶû뵽ϢľȻγصĻӸǾȣػӾȻǵγڳȵǸꡣ
ԪǾȣγôôϢ֮γγǱɱˣ³ɺǲ찡
γȣΪû뵽Լȸ˾ȻصĻӣɲǸǵãڵϼŷֽһȻ󽱵ĲƱ
ݵľȺγϳǰЦĵ磬ĳˣ
ּˣ֪ϳҲ֪οڣȻͷȴ£ܲջôɡϳγͼһʱ֪οڡ
ԪԼĸִɫһγǺǼٵģձضҪնɱγйͷֻޣ
γǸˣûôི˵°ɣһ֪γЦţްΣͳһʯʯγϸѡģֻΪֻǰʯһ뻹ɫͨʯ
γʯھϣ̲סǰۿҲ̲ס׷Χ
󣡡
ղصʯɫǣʯɳʮ졣
˶Ǹ֣в۹֮һ۾ͿʯǱոտɳģڼеʯ
һ̾һ̰ȵ۹⿴γǱǽʦǿ߰ǽжʦǿͻƼ޳һ𰡡
˾Ѫڣ
γֻǵЦţƺ˵ķӦ⡣
ֶȻңΪҪ¹£̲סʵʵܱ
γһЦŶҲãն˾ƱȶһʱûŵľͶ˵䡣
γȻԼĴ㣬ҪҷȻҪ·˽֪ǣγ¼ؤ˵Ļ̫ûûš˳·߷һңȻܱϳϳһҲҰ⴫ԵЦˣ׷ƼǣγĿҲʹﵽˡ
㡭Ҫ˵
ˣ£ϳȵ
˵£ǱϳжҰôϳȻӴ󣬿ҲҺ¶Կ
µһ̵ܶˡ
෢ұһ£֪δ㣿ص˪ǰһʵ
˪һʣ˵Ŀⶼ׼γ֪γδġ
γһЦָʯ˵Ȼұģзݣҹͬɣһʹ죡
ãֿ˿ȻǵӢۡ
ֶұ֮ɱȲ£
ִ£
е˶һ˵ռ󣬿ǽվƣ˭ռȻΪСҲҺΪС
ãγȻǺˬ֮ˣԪѶҲֻγæ˵һ䡣
γתĿŹԪ࣬ˬƨ˭зݣûķݣ
Ԫɫһףסŭ˵仰ʲô˼Ϸˣ
Ϸˣǣľ㣡ôŰɣ


70  ˮ
ľ㣬ôŰɣһһγüͷб۳ŹԪࡣޣγһһŨ̵³Ũ̵µԪĳϡ
γԪ౾йڣպŮԳǹԪĸ׷ɱԼҪĪΪŮˣŷ黹ΪŮӱźڹ
һԼľޣ㾡ĺ֮ˮҲϴˢ
γΪΪ˽ŷҵΣˮ׶ײ̡һղһղð
Ԫʱܹ裬ɫףĲɵĹĺ죬촽΢΢㡭ԪҪĻæԪɫ
Ԫ΢΢Ŀһʱȷɱγʱ򡣹ԪҲһףȻҲܷʱʡ
ߣԪһ󲽾Ҫ뿪
ջе˴ʱ̾ƺ߷ĳͻѹûɵӣ򲻵ѣ˭ȥǿƵ
ڹһͷͷɾͲˡڹͷҲ䲻ҧһڡʱʱ̵̿ķҲâڱָоɲܡ
γȻԪֻڹͷĻᡣȻͷˣͰͷ°ɡ
Ԫ߹γʱγڹ֣ޣ
Ԫ߬ȭͷŭ㡭ԪͻȻסһѹŭ˻Ƶڵġ
γָŹԪҲģѾ˵˭أһȺ֡
سѿ֮ձصԪҲָγ˵
ԪҲ򵥰ȻôסѵûˣǵģᶼԼġûлᣬǾʹᡣ
Ԫ΢ָָγʱγ֪ˡ
Ԫ໰û˵꣬ոָγͻȻ˳ǾȻһ˿ѪˮγĨһǵѪˮŭһָӽƴˣʧѾõһָҲˡ
֮λ޴ǣԪ㶵ĿԼָһָûԼΪγһָҲ˵γ
ѵ˰аԼ˭أ
Ԫ໹ûŪʲôγѾǰ
ԪĻͦǰӦγγǿϲľǽɱû˿ڣγǰһʽ򵥵ĺڻģһȭ
Ԫǰ壬۳סԪ࣬γ顱˶ƴһȭζһΣƽɫʵγʤһ
γǴͷĻһԼ˲ƽɫ
γһûлˣֱ۱ֱǰ̽һڡȭΪצֿͷֱϡ
γצͬһһָͷĹ֮СͷֱֻǱצסһɾ͸γһץ֮£ۡͷĻֱ۱ץѪѪˮʱĽ
Ѫˮɽγצֹһ£ҪץͷһֱۡͷĲ¶ȻǰγצдԼȻֵסﻹ˵צֱƤĺޡƾȻƵԼ
ͷĻ˫ĲѪ죬һץֱ³жγצΰתһֱֻ۹ֱγͷԴΧκԡ
γһֱ̧һֵסԼǵһơȥɡγϥ̧סͷ³ֱۣצץʵһ꣬ۡӦͷһֱֻۡ
ͷϱ۴ѪעӿžѪй֮ʧҽһڵϡ
˽ֲգ֮飬ͼһһקγѾͷһֱֻۣγҲѪˮͷֱ˷ӦսѶˡ
硭硭
ԪĻæסͷĻΪֹסѪۡԪδĻɲǼ򵥵ĻĹ֮࣬ÿ˶ʦʵ
γһ첲Щͷ죬๩ʱɱ֮ȻԣǸǰʱԼͷ类ˣЩҲ̲סˣһʱԴ󷢡
ɱʬΡԪγչΪԼ֪˽ֻܻһ߳ջˡ
Ϊǿһ£һȺƻʦͬʳγ
ʮսʦǿߣƽʱһֻȴˣ˭ֻγγˣ˭󰡣
ס֣Ϊ޹Ϯɱιӡ
󵨣Ϊ޷ô
ջȻǼʮʦǿ߹ɱγҲ̲סˡγˣ˭ܸԼʧ
ߣ໥֮乴Ķǣ໥ʱôһԷʵĴʱǰֶΪ
ջڶһӵϣγҲǴЦ̤ɱ
նγѸ׵նʽ󿪴ϣɱʮǿͨĹݺ䵽γϲһˡ
γӲƴԼ϶ԷһƣеնХҲǽ˵ͷ­¡
˸֮䣬γѾɱʦĻһޣɱ޼ɵһγϣǱննɱǱ˺ѡ
һԳƵɱԪĹתۼ䱻ɱ˸߰˰ˡֻйԪұܣȻΪߣȴû˸Ҷ֣סһ
γͻȻסԪ࣬Ȼû˸ɱԪ࣬ǾԼְɡ
γݣһ·ϲֵңֻҪ·ĶԼ̬ײֱƹԪࡣԪȥսתܡһܣһͳԼʼڵһ˿ʶ㲻˵УҲܱסԼһ
γԪͳĲ΢΢еһʶޣԼȻ壬ҪסԪ࣬ԼҲǺް취
ΪԽߣԽ˽⵱ʶĿ¡γսʦΪҲ˿ܽԼϣ˵ϻʩչˡ
γһһ¡ಡͬǻҹգһҫ۵ļâ

ԪƿѾ֮âԪƱһѪҲȾѪˮϡ
Ԫ෭ڵһҪסΨһϣˡ
ϣôְͷһͰôγڲѡһ乭׼Ԫֱˣʧ󰡣
γһεԼսʦˣϵķ֮ǰǿ˲֪ԼҲ⶯һãҪˣѾԼļˡ
͵̤أγԾһ̤ڵϵ
ԪǱ̧ͷȫǲʺͼޡγü˹Ԫһۡ
ʱԪ߸ĻӡʱγҲ񡣶Ԫȴһһڵϡ
ƾʲôǻӵ½ɽƴʲô㡣ƾʲôΪȻսʦ𣬶ӵɵҩȴǡԪ಻ʵ˻
Ԫû˵꣬γһ̤ڹԪؿڡ꣬ꡣعԪѪˮγû㳶
ɱʱ˵̫ǵһɣܶ˶˵ʱ̵ģŶϷγöˣֵܷͼĴ
ţ
ͻȻһϼٵĺ
γһ㶣ãҪѪһĻˡγŵ͸΢΢һŤһɰ͸Ԫؿ˹Ԫ
ԪеĹʰɢ͸ˡ


71  Ρ
ԪѾ͸γһôɱԪˣûǾһĻ֡
һĻǣԼҪɱԪ࣬ͻȻ˾˹ԪࡣԪ෢ͼǿʮٸɵԼЦôӹ׵ķõڣԼϵġ
ҲǲһԼϰγ֪ղźסֵˣԼǰԼ޷ܾġ
γ̤Ԫ࣬ŷѾǰ
ŷ㶵ĿŹԪ࣬ɫԽԽ˫ĿƬ֮ŷ鳤һ˫ۣĲƺ࣬û˺ɵɡ
γʵҪ
ɱҲɱˣŷҵ𡣡ŷ鿴γжЩ͡ŷΪԪĲ૵ֻЩԹ˰
γԹҲҪɱ֮ƣ۹ŷɢȻСԴ
ŷҵΣŷĬĬ¡ɱĶԹŷΪŮеȻŷ鲻뿪ѣγȻҪΪŷѰһ
ŷΪնΪŷҽ⿪һΣˮ
ҲҪѻˮҪ
Ѿˡ


ܿ͹ˣγ΢΢Ĳһ⡣
ҲգҲգѾˣ˵£Ҫʲôȥɡ
ŷһ¶棬ŷĥĸһЦУγŷҵһ˰ˡŷ̸˵ˡ
γ£ɳԼĵһˣˡ˹ͬڸж˽뱱ˣ˭ǾҪϸϸˡ
γţŷϸϸˣȥġ
ȻҪȥôõ˭ۺ죬ƾʲôҪ޳ķָǰγΪնۼͬˡ
ΪĪǵγ߳ỨȵһĿġ
ɱԪ࣬һ˳ֻ˳ܲһŭ֮ɱǣǾͲ֪ˡɱˣûڹһͷǾ͸γͷˡ
ͷڰɳһɱִɱԼγоһͷƤ顣
һԪ໹ɱǡ
Ĳγûаաûаյ飬γǲġγҪľʧȥǣγҪһ֣
γֻص
ʱϻ̫ŰĻһ㡣һſļȵϵ˾ϵĴγоԼĽŰ嶼쿾ˡ
ֵĳֱЩ嵭Ըֵ̯Ӱϡ裬̵̯ϰеȣʱӬá
δ磬㣡
һС￴γ۷ܵγǰγ˫֡γһǵն۸ǸС
ڻû۸ǣγ˵ʵȻСҪҪͼмǣżϸԼˣǻǷǳˬġ
Сҡҡͷδ磬ǵ̣Ҹ㵹ȡ
γ̣үҲǧлϽкγ
һϵ꣬ڷŸֻʽĲϡγߵһĲǰʵ϶Ǯ
С˫۷Ź⣬ϲδɩ·ôҪǮģδҪ٣Ҹá
ĲϵȻǸŮ˵ģֻŮȴδγϱ
γûоܾСγɲϡүҪγԷγЦܾˣæ뿪̡γڳϹһᣬЩС⣬˳Եġ
˲֣γȻҪˡ
Сγ˼·һСӣСֻʮ˼ҡ
ͷһҼªСԺǰһŴγûߵſڣ˷춯
еöŻ͡屾˼ļУȴҡεö죬ǲе˼۵أ
дǣ
ͥԺԺѷ߼ľһӱſڲͣԭľԭľӦѡ
ľһ˿ŵľ˳ǹóߴһ㡣һ˫Ƚ֣жȣɶѵľ飬ȴûһ˿ۣ
γЦˣǸո͵СĺЦˡ
ЦʲôܿЦôӻͷȻ
ûħͷնһ
ȥľһкܶ˶㡣γЦ촽ЦЦΪһܳԵˡȥ۰ɡ
γһۣͻȻЦνŵţɵζˡ
γۣԼȷţɡռ˿治װγԼ£Ҳеĸͷڡ
Ĭһᣬʵʲô
㲻ϣѰγʧĳһۡ
ֻ֪û¡
̫СˣôγΪԼ⡣
ۡ
ʱ⴫һСӵĿ
ſһİŮӼҴҵıһŮӣͨŮӣ϶ƤҲ𪡣
Ůһ俴γһ㶣漴˵ԭп˰ȵȥ׼Ʋˡ
ãҴˣȿӰɡγæ˵
ŮȻϱԵͷæܵķιˡ
γЦϲ㣬ôõӡ
ȷǺӡ
ãֵ֪ǶãǾͺãˡʲôµҡ
γҪ뿪
γҪġ߹ԼѾҲкˡʱγָо
û϶صġطγԼγչԹ¶ĸġγҪ֣
γͻݵӣۿĺʱγıˡһܰļҵĸоγʵڲȥƻ뿪ɡ
ȵȡסγ
γվסͷȥһѳʵ϶âǸոջ
һһֵĻӵɷҶӵĸסǣҵҵҵĶϱҵĶҵĴˡ
ʵⲻҪγԥ˵
ͻȻվΣȸǰҪμǵС
γ˵ʵڲ̫˽ӵܵ뷨ֻγѾ׼ˡ
Ӻź˯Ҳ˳ǿЦȥɣҵĶϱ㡭ҲҵҲסΡġ
Ƚ˫־ȻЩٿԼһۣͷҲصĲ뿪
һȥɽׯ
ֻһɽĳŵ뿪ˡ


72  ۶
ʱȵŨڵϣϵơγҲȵҪǿȴһ쬵ġ
ԵľȻ񼱲ڹ·ȴû˿ȵĸоһ˫ĲеЩĺ⡣ѵѾȫˣûо͸˰ɣ
γĽĿһ̫ˣԼϱͷҲش󲽵뿪ֻϱһıӰγ뵽һԼҲˣĪƶԼ
γ̲ס飬ʱ½˼ȡ
ĬĬ뿪һ·˭Ҳû˵˭Ҳ̫໰ġ
뿪ͻȻһתսһƫƧɽ·γϣ̲סʵΪʲô߹·ˣҪС·
񵭵˵㲻ϣС·ô
ǵģγҪߵĵȷС·ǰС·ȥͳԷģȥָ췭ظġȻС·ĬĬǱȽϺʡ
γͷ̾Ȼֵܰû˵Ϊʲô㣿Ҫȥʲôܲҵ˼С·ɵɱҵĴ̿Ӧڹ·Ͽ񱼰ɣҾȥڹѣ
´γ˵˵ʲôأС·ֻǾС·񣬱Ƚˡ
γһ˦ͷӿ˽Ų
߰࣬߰ķ˪£ϵĳǽµĲɣۡ׼սķ˪
γ۶֮⣬Զ۶ǽһ಻ĳǣư磬ΰ׳ۡ׺ϵһ¥ģ׳
۶ԽԽγҲԽԽ𺳣ĶǱΪߴֺǣ֪Ҫΰٱ
۶ǽʮףʮסǽשؼʵ׳񡣳Ͻг¥¥բ¥Ρգۻ롢硣ǽпʮסʮ׵ĻǺӣǺ̲۵㡭
۶۶γ˫۵ðԵ֣Ķɾͽе۶ĵ۶ǵ۶۰һȷĵ̡һȻֿܵģγת˼
ܿ⣬ǾΪΰĵ۶ǧɡҪͬˮεǰ۶ܲܳס
һȻϳ治ϣȴʼûбս۶Խδб֡
ڴˣϢٵó۶ޱȡ˿ڲ°ƽճˮϢγţǰжž׳ľʿ
׳ľʿȻţȴû̲ˡֻҪǲڳ£صľʿһ㣬˿Ϊ
Ҳһ쳯Ϲţ˭۶ʵʵˣѰ£Ϳûб뿪۶ˡ
γ۶һ·üͷ΢ˮʲô顣
˼ҿջס¡
ıѵϢҪ˾Ʋڷ
ҾƴγûкȾƣֻǰžƱĿγ
л
ҡͷ
γЦʵйʺ
¶һ˿Цݣҡҡͷ
㶢Ҹʲôγʵ
¾Ʊԥʱ
ԥγ΢΢һ㶣˫ĲҲ΢΢֪Щʲô
۶ȴվ֮أÿһضչ飬ҵĹ飡ܶˣǶеˡԥ̾ųųľԼǣҵˡսѪɺӣΪֻԼĵ˲ܵ˺
γɫһžƱá
ĻԼγǿʳĴ½ֻʤ߲Żȵ𾴡ԼѾˮΪŷңΪỨȣΪԼǣҵ˱Ҫ
ԼȻңĹү𣬵ȴԼĽֹ׷ɱ۶ķγĵǺεȿ¡
Ե˵ʴȣǶԼĲ̡γγֻǣպι
γ̨ǰ̨̨һϢͷӿĳ֡ӵ̵Ľּۻ۵׷״뷿䡣
γ΢΢һЦ˵֪಻ţһƽɣûиߵ͹֮֡ٸ룬ӵٸǢͬˮѧ׳ΪǸ쳯쳯ҹջ·ʰţ簮ЦʱʱҸ
γ˵˫¶ʣ˷ɡ
ţһҲᵽ쳯Ҳ¶
ʲôγסˣѵ쳯Զ½Ҳ֪
¶ᶨ飬еļ±̤ɽ硣˵ģһƿսɽ쳯ղ
γĳĻһ׷ռ
ŶãǾͽȥɽӰɡγ˿ղŻΪ˵Ǹ쳯ء
˵Ժˡòˣտࡣտࡣкıءֻн̤ɽӣȨ²Ϊããıһ˿·
γͷЦЩβԼٸ̾ҲϰˣܸıʲôֻԼ˸ıµȨܽƬأıͬ쳯һг㡣
ߵߣ̵Цһ˵Űɣ˼ʱܿϷ֪µ̤к졣
ʱúܿ죬˺žƣ˴̸۵Ȥ£ܿʱȥˡ
ȶ̫ףѾһˬ磬ʱڣͷҪɽʱǳֵʱ
ڼҵȺ׷ӿϽֵֵϵ̯Ҳࡣ
ֵĳͻȻһЩ̷ʰ㼱ҴҵĶ
γɻ䣬ֵľͷͻȻһȺ¶Ķ񺺣һɷﶼһľ
¶񺺸бŹñеǻһ֦ݣһаŮĶԡȺż׳˶ĺӣ׳˶ĺӸһ
ˣǶġЩûаնط̻ҹص㡣ʵʵ˭ҷ
һȺ¶񺺷׷̯ǰƺּۻ۵ʲôγԶԶȥЩ̷ǮЩ¶Ҳǵ̷ĶˣǮǾǵƷ̯̣һٱᣬ̷ٰĻװϡ
ûһʱ䣬ѾװˣһƬ޺
첻ɱǣҲˣγ۾ŭǰҪԾջ
æһѰסγ粻ɱ߹кã
¾ȻˣʲôѹƵĹٵ磬˵ö֮γѹŭҪ뵱쳯ΪĪǾľΪı
γѹŭʵȺƽҲʱô
ߣɵÿʲôʱˬǲŻĶȫ춼ҪѲ߹Уʱǲġ


73  ̻
ǴŮҵĴŮĸ׵һ졣ҲǣֻҪңܻеġһֻҲܸҳ
γܿҵ˻ᡣջһȺڸ̸ۣ˾һ̸۵ȻŮˡ۶ܹһȺ̸̹۵Ůܶ࣬ٶŮҲڸǲ˵ϵĹâ
̻ңʮǰδšʮϳˣϵĸҲ̫ʦΪԼŮٰһ˷͹
ʮδ¶ǰһ¶棬ʱһƬҡ
ңǵģң
ŮһϣʱΪˡһһЦ˷ʿΪʫȴҡͷ̾ϢʵҲʲôʫܱϲϵķϡ
͢ĻʦΪ棬ȴҲ֪ɫϲϵĹʡϵòѾƮȻʫʵԱ
º̸ϣҲֻǱĿʵڲ֪οݲϵòϡ
һŸԺٻݣǻ̸Ц̸ͬǰ·ˣƳòĪ㾪̾
һ¶棬̸ǰȻۼ˰۶פۿҳɢ˳ԷȺ
ŮҪ˵ģΪ˵ĲҲסϼ޵Ȼ󣬹ȢòּΪ
ڻʹУȻһ㣬ƽʱҲٳߡپҲȥģ죬ǲÿؼʡ׵ӡ
ؼʡף۶Ѿ۷׷ףһò̻ķˣҲһˡ
γϢ΢΢ĲԴĦ˼̻ͷֿŮ˿֣γ˼Ƭ̣΢΢һЦĽۡ
γƬ̣˵Լ˼΢΢ͷγһۣŮ˿֡ԸŮһף㡣
γ̲סۣĸİô꣬˭Ҫͷ
¶ϲɫü૵ڿˣ֮
γ̲סʵгôһż
γһۣȻսĻᰡ˵㣬Ҫˣزˮ
飬үôôţ֧֡γԼǺް취νˡ
ոշһĨãءؼһĺˮ֦ͷĹͿʼ
γչ½ǣһĳ֡۶ֵݺύ֯Ǵӻʹ̫ʦۡȴֻһֻһͨĹ·
ʹʡҪߵȻǹ·γ̫ʦǰĿ̫ʦһ̫ۡʦǰվĸ³ĻӵѲӹˡǲ̻ظʡ׵ӣȻֵûмӰЩҲ˿Ҵ⡣
γ΢΢˫Ĳ˳̫ʦ߹һ·Իǣĳ졣γһ·ʹķ򣬱߱߰˼Ħ
ֵԿȥֵһЩδŵڷšγƷλ룬۹ŷ𳤽Ѿͷܶɽ˺հ̻
ȺֻȺɧңлͻƻʼҽٳֲ̻ҲֻɧҵȺвܳûܣܽʿ׷ɱ
ȺɧҪλҪҵһ˳ķλγߵʹǲԶĵطͣ½ŲγԶĹţʱ󣬲̻Ҫ뿪ʹؼʡס
γƬ̣תصջ
γصջʱ˯˲ȻѡһôĴ
ιˣγεĺš
񷭸ﹾ䣬ֽ˯ˡ
γĶͷץĸоڵǰǰѳʵôﻹзâ
γ̧һ˫һţհ߶γһš̾˵ڻأƲ̻˯أ㼱ë
γٺһЦ˵㶮ƨǿȥٳ̴ֻ̻ˣҪһ¸̻һӡɡ˵ǲ
γֵֹģٳ˼һҪ˼ӡûëɣ
γĸúôһ
ݴ磿ʵ
γͷһô
ݣʡ
γҡҡͷ
˸Ѿ׼˯ˡûʲôʵˡ
γ̾˵ҲݣǼ򵥵ĻױǻġûаջױγǾͻװһ˰ɡ
γ˵ţԼͳһģһ·ñӡֶͳЩٷ֮Ķ
գգۣԭγ׼òƼһ»١
γıͲ࣬˻ñӱ󿴾һˡγóЩ룬ֱ˵򦡣ͷǾ͸ðˣֱӽٷñӵ£˶˳Ŷ˳һƺڷ
ɫէһһģӿ̳ġȻˣɫҲҪʱץһĨˡ
γĻױǼªģһ۾ܿװġûϵֻҪֱ治γ͹ˡ
̫𣬽ĵ۶رȡΪе˶ӻʹ̫ͨʦۡĳϡֵںһƬͷֵϵ̯ҲôһСľͰ̸̯ƽˡ
չˣʮ𣬲̶̻ӳʹˡ
죬װ뺷Ľʿֳֺ˸ĳꪣֳжڳһ·ж೤˸Ļж೤
γȺУŽԶϻѾ
ƺƵ̶ӻǰУǰǰִ࿪·ʮʿСмʮ̧һƸǴΣ̻ؾм֮аʹŮУκһȺ̫๬Ůźʮʿݡ
ô簡γ˫ۣ͸һ˿Ц⡣ֲ˶׷ȨƣһȨ֣ǿǺ绽ܡ
̻֮Ⱥ׷ǰӿһûաԵĻֳֳꪽĵסˣϾǻʡ׵ӣЩ򲻵ѣҲˡ
˵̻һѾγǰȺɧ׷ǰӵȺ֮£Ҳɲ㲻ǰһѹһˣһһˡ㲻̻ܿý㣬ҲԺʱ
γ沨ᵽиƲɵγæ岻Զɫʱˣ֣
γһ˭ˣԲסˣ
γһ˳ӿ˳ƳǰͻȻоһɾ޴ԼϡסȺĻȻоԼҪֵסһ󵨣£еĳꪺỮˡ
γһ֮£ǰȺҲѣӭŻĳꪾײ˹ȥꪻǰȺˣǱѹ£Ҳ
ʿɱˣ磬㣡
γͷƺһƶȺһԵĻǰƺܲסһ°ȺУһðھʿؿڡһꡱľʿɥ
ʿĻʿʱۺ죬Ⱥ賤ꪣҪеˡ纣εȺǻңɢ֮֮ͬĴҴܡ
ֳױߡ


74  Ϊӵ
һը˹ɧҵĵ۶ճ׳ɢ˳ŻĽʿ
ݣסǡ
һѼɤӰļк𣬸ڲ̻һ̫һվڽǰڵĲ̻꣬ūڴ˻ݡ
粨ӿȺеĻʵ̫СգۼѾȺû޷ۼһ𡣲̻̫ܵ๬ŮʱæΧһȦڽܣЩ̫๬ŮȻһΪ
ϣңײϻˣ
һִټĽкһĴ󺺱ƵҡžͳŲ̻ײ˹ڽܵĹŮ̫һĨ⣬˭֮ڣɱ
ĴֱײһĹŮĹŮɫĮ̧ȥּ̧侹ȻһһССĹŮȻʿ߼ŵľ磬˲С
ֻҡεĴƺ֪ʲôţɳŹŮײ˹ȥŮһĵǰλεһ֮侹ȻһײһὫʿ߼ĹŮײ˳ȥ
ɽ˺ǵĹŮ̫಻òСػĶԼǰȺײŮһĻ˿˶ûע⡣
󵨣ĹŮֱƻ󺺣˿⣬ǰڽϣɱСǰǣ˫Ʊֱץǵⴰ¶һ˿صԼһץ֮¾ȻûнĽץƣǾȻƽմһ㡣
ȵľ㣡
̫ùѼɤӰȣƹһ˫Ʒһֱ֮ߵ󺺵ĺġ
Ĵתȭȥ˴һ󾢷磬顭֮ƴԻΣ̫ȴ˳ΧĹŮ̫౻ͬȻɵ˳ּսǲ岻ֵġ
̫˳Ц˵ΪȻԼ֮ϣ۶ֻҪһʱ̣ͻдĸԮ
˫ĲԾһȭ̫ࡣ̫Ҫס֣ҲӲƴֻʩչȰܡ
̫˼Ȼκˣ顱ķػڽǰС̫࣬κᵹ͵һȻ굽ε¡
ã
̫ɫ䣬ǽܶͬһ㣬ֻеǺľ̵ɣľֵסһ
ǲ̻ʲôʧվץסˣҲⲻ˻֮ﰡ
ꡱǽǵ·ľһַڲ̻Ĳ䣬һߴЦ߳ǡ
̻ѩ׵Ĳѩףͬţһ󻬰ĲʱѾһֻץ˿˿Ѫۡ
̫һʵ̫ˣ˭뵽۶Ȼ˸ҽٳֲ̻Ϊ߸ѣû뵽ĳˣµȴԼľ̲ˡ
ſ㻹һִԲߵó۶ô̫
ٷϻÿ󺺳̻һ̻ۡ˫ۺᣬȵ˿
æĽŮ̫̻סһ׷˳󺺺ٺһЦóһ鲼ڴͨһף̻װڴУһڴڼϡ
󺺿ſڴ·ϵĻҲֻǽĸ󡣼䣬šرΧΪ׵Ľָź󺺺ȵ»ձһȻҲû֮ء
ǰоأһڽŮ̫β棬Ĳ¶ɫɲʵǷ˻һ
һԾŶǵĽæ֤Щɶдϲ롰һΣֻܻܲż̫û׼ˣҲҪδһӡ
ãҾͷǣ
ͻȻһЦʮԶָ̧߸һףװŲ̻ĿڴҲæӴܡ
ȼݣ
е˶ۣҪǲ̻ԼǰˤҲͲˣֱɱˣܻȫʬ
еĹŮ̫࣬ǵľʿһӵϣ׷ȥסֱ̻ӵ浽£ˤˡ
˵Ŀⶼڲ̻ʱſͻȻֳһղһģһĺ󺺣󺺼ͷҲǿһڴ󺺷ݶţš
ſиŵľһ߷ɾԵһԾݣſ͵ĳޣһ̵˸ûӰ
μμūţ£٣
סڴ˹Ĺһԡһ̻ŮǰȥΪڴγ
ءڴ򿪣ڴĲǲ̻ȴһƲסڵľʿ̫ɫ࣬һڴеľʿҧ˵ô㣡أ
سǵĽҲɫףҧ׷׷ŸղǸڴĴ󺺷׷ȥ
һȺ̫๬ŮɫŵĿ̫̫࣬ҲƲѣôأ˵ˣ
иſڴ˾ȥˡŵľʿæϢԼڣֻܽϢ̫ˡ
ȻǱˣ̫ţҧ׷׷
γһ·񱼣˺ճԼϵĺ磬ӳͷñٷҲ˦¶ˬ˧ӡγһְסڴһס񱼡
ڴͻȻŤ£γһЦſڴԼԲ̵ƨɣžžžơ
źźߡڴдĽߣγִ򿪿ڴָ̻й£˿̧ͷγȻһЦ
γʱһ㶣ϵòȷǳףǣӦ˵ףһڻ껯ǵģЦǾֹ
γסеɵһɣһХγæסΣϵγԸ̾߻һЦǣЦȻ̸
ؿںðװγ̲ס̾
̻һЦԼյĻöˣǵһôֱ׵˵ԼؿڰףѵҲһЩõĴʾô⻰ŵʡ
ף㲻ôγһ㶣漴ɻʵ
㣬ôأ̻˵£ȴ̧һγ
ɲЦ֣γе̻Ƽ۳תȻսʦˣ
γȻһЦֳһץ̻ƣ̻ɴ𣬵סγһץŤתԾ¿γһץ֮εͰꡭûץס̻̻İɴ䵹Ǳһ롣
γס˫Ĳ΢΢˵̻Ⱑ
ʲôѵū¶ֱ۲ؿڰۣ̻ڿЦ
γ΢΢һ㶣껹ĸµĻôǸŮ
̻γһĵЦĿտտˮ⣬Цܲܰ
ò£԰ɡγĨ°ͣȻϲŮҪԼŮŮγ˵˵ķţȻγҲŮˡ
ڲ̻γѾǵˣôױԼץסȻûǸսʦĸ֣ʱһֱϷŪĸо
˼ҲŲأ˼Ϊ˼ܵô
γһЦҰΪ˰ǹ·ӵ


75  
γûаǵ̻·ӵ̻Ҳûܡ
̻סЦ˵С磬ڵʲôأϽɣҪҪ߰
γȻһЦҲǷ̻ŮأǲҪĺá
Ŷ̻ɻĿγ
Ůȷֵ̫þˣȾͲˡ˼һΪλأͲˡγһ§ס̻ϸڲ̻˵
˼ұͲСˣ˭Ǵ˭ɣڶ۵ķ̻Ȼô˵ǹԹԵĺȻϣԼ˫ȷֵ̫
̻˺Լǰص䣬ˤڵϣĿγһ˵֪һ·ϲ֪ɢ˶ټǺˡںˣҰ˵Ҵϲ
γ΢΢һ㶣ܴ̾ҷΨһͿľԼˡγָԼʵ㵽ǸڹĻҵ˰
̻ͻȻԹ¼ţһָγؿڣĵҲ˵ˣǸڹҲϲڹ꣬ϲСӢֽ׳С
γ̻ϧԹ̲ס˸Ů˾Իˮּį͵ĻˮǲҪմǵĺá
ݣݡ
γ˫һס۶ȥ
̻ٳ֣ڵ۶ٳ֣ŭ죬ڴԼ氡κһ˶̱˰Լӽߣ˵۰һˡ
鷿Ѿ˸ϡáضĻƿƬ˺£ҵ鼮鷿սսĹһӵĹŮ̫࣬ЩŮ̫ҲҴǶĹڵϡ

洫ŵľʿ鷿һ곤̫༱æ鷿⡣һᣬ곤̫һݼǰ
ɫ࣬һù˰쾹ȻЦ
ЦӵЦðһγɱǽٳҰܺãܺã
ԭ׷γʱһ·ϲҵһЩϵƬѭγķһ·׷ɱ׷·ȻڵϵƣƷŷΪγŮ׼ġ漰ŷңҲҲʣæϢͻأȴľߡ
ɫͣ鷿߶ĲɱҲԽԽʢͻȻͣ󽫾
һԵ̫༱æٴ󽫾Ĵ󽫾ֻһˣڡҲֻϴ󽫾šԴڳΪ󽫾󣬹ѫٸߵ佫Ҳҳƴ󽫾˭Գƴ󽫾ǱǶڵ¡
ӵϵĵλһ治ܵġ˽֪˳ᢾʤǧǲܵľ񡣿ǹ֪ҲµһգΪܱȵϵļûУһˡ
󣡱࣡ŷңγͳͳҪҪ˭ܵ૵
齻ڣѾ˿ɫҲתࡣ⻼ȳ֣ǸȥϢһˡãĻص󹬡
Ȼڻû߳۶ֻǸոսӵԼǹţһõ鷳鷳Ҫǵľˣγ̤һ̣һѾûʲôˡ
ΪٸߣûǻۣǾһçֻǻͷԣûʵΪҲԶūŵֻΪǻۣǲ
һܿһ·ļǺţҵǰȴЩǰ׷γ̫໹سǵĽˡ
سǵĽԶԶڣæİڲӭڡڿʮģļһ
̫༱æǰݼ󽫾
絶ǷϸϸմȾŷ˪սĲɣһ˫Ĳ纣׵ĸо΢΢ͷ˵ٰѵʱ龰˵һ顣
̫಻ԭԭĽ龭һ顣̫˵΢΢鿴ڵɫˮû˿
ڳĿʵ˵ʱ̻ٳ֣ûκηſ
֣һŮ֮ηſ֪ڡ̫̾
΢΢ü֣ҵϡټλؼɻ䣬һնɱǣ
ǣȻɣΪʲôҪնɱ̻˵ˣǾһˡ˵˻ϣǾ˻ϣڵѹ
һΪ뻯ο̻ΪѾȫȨڶԲ̻˼Ҳ˿Ĵ
γһ·Ѿؽ磬γʱ䣬ʱӦÿԼʦ˰ɡ
£γԼµǴͱǰγԶԶľͿǰͱǰһ»мġ
γɵƣѵЩôԼԼ˵ǾֱӺˣ̫˰ɣ
γӪأŷҵļæǣγŲֱ̻Լŷǰ
ŷѾˣϳӡ˪ỨĪƶССʮĴС
̻ðɴ棬γҲ˼γָһɴŮҲ⣬˲ֻĪƶС־ˡֻǵô˵治÷˿˿Ķγ
˵ʱˡŷȿ˵
԰ιӣǺʱ󰡣
ιӣ֮£Ҫβȡã
ιһǷʯͷˡ
˿γǼ˾䱦׷¶ʡ
γһЦ˵úãﱸһǾͿڡγһ٣ԼڰɴĲֿ̻Īƶŷ飬¶εĿЦ
ǡǣ
˼γ֪γ˵ˣֶϱ˷׷׻رܣصԼ
γˣæʵˣЩΪﰡѵûлɣ
ĪƶγһɫҲҴγֻһ
ŷͷ˵Ȼͻס
γŷ߳˻¡ŷ˵ﱾǱһ֮ءߵڡ
γͷȷԼʱҲأ嶫񡭡γ̧ͷ߸߹ͷ
ǡ
γߵ±ߣ¶ȵɫ˼ĿԶȺɽ硣
ȥǰޱȺɽɽ͸ֱƷ塣ϲãһȺɽ磬Хƶ˵ľԶɽ΢̣˾βɽȺѣһ̽ΪԼǰ£Ǿͷķλ
оɽѣ˾ХľףͬԼǰԨ¡


76  ħ
ƲɢưľŵɽѴƿգݷĲ¶һ˿צݷװȻ̽龫ѪԨ
γüʵȻҲֲ׼ﶨ
Դŷ⴦£˾ز𾪡ʲôʳӣʲôԣʲôǧŴУƬɽ¹ΨһĸоСϰС
ŷָǰޱ߹ɽ˵㿴ɽʯǾ鰡µ龫ǵԨ֮¡˵Ԩ֮²󣬵ʮ֮˾ˡ
ŷ鿴ĳҲóʵϣ⴦ºѾԱҪµԨһ̽
̽Ԩˣ޲ȥ޻أֻһٶݵĲҽǻҷ𡣲Ʋģ㲻УδؾͲС̰£Ԩﲻֱʮûٻصº˲¶ɫ׳ԽԨ
γΨһϣΨγ֪Ԩķֻܾĵȴγ
γ΢΢ҡͷüͷѾһ֡γ˵ﲻǾ飬ǡ
γЩԥԼѧǿţƶоһЩĹżԼҲĶʱǵ־ĥʱ䣬ٽϵǰĵƣγҡҡͷǴ˵еľɽƵ
Ŷʲôŷ̲סʵĵҲǷǳ档
γָɽ˵֮󣬷飬Ӧǰڿ֮ˡɽ֮䣬ǱףɽĶƲ٣µĲǾħµĲ飬ǾѪ
Ǵ֮󣬶ѪǴ֮ˡŷȥ޾ɽȷǱĲסأһŷ̲ס˿ҪٿȴоɽģҲʲô
˵ǲ֮֣֮ŷʵ
γЦǵδأˣ֮ҲһɽƵòǾħδħйءҿǾħҲסؼ쳤վ֮£סŻ۳ʯ
γǵһθоԼԽƣôûѧ˭һͨΪĴ½Լ׿ѧ·ʩչǿǵīˮõˡ
ǸŮˡŷͻȻһתʵǱȽϹעġ
γݸһЦ˵谮Ļϡ
ŷһ㶣ʣһ󼱴ٵ̤
ˣڶס￥һ٣ǰ̤һɳڵָ̧һֹͣơԼĴԼپʿʱͣס
̫෭ڸǰ˵϶ҡ
̫ͻȻ˵ˣĿ֪ô¡
̫͵ĳһ亹æ˵档
ʲôˣҴ˵أ
ڵһӪ˷׷߳
γɫ΢ȻʶڣȴܿڵĿ¡ڹȻ£µ
Щ·غϵĹŮ̫໹سǵľʿȻͬŮ̫ǵΪͣҪ߹ڵЩŮ̫ȴһƬɢҶ˿ûơ
ڵȻͬ¿˻ңپʿĮңңȥپʿ뻮һһ£վһپʿɵľˡ
پʿΪߣ۳ɵľȴһ޵еγţɱ֮£ƬӪܹľ޼
һ֧սɱ´ľɽ˭Ҳֺ
۹תǰľʵû뵽ġΪǶŷỨȣ˭뵽Ȼôڴˡ
˵ɱڶԼµġһɱǾǽµﰡûаհȫʬ𼣡Ҳҳԡ
ڲ׶֣γȴȴһ뷨㲻֣ҵõ»Ļᰡ

γ֣𳤹ಣಡǻƲ񷡣âХһĻĺУʳһצһȺе̫࣬һеһƥս
̫ââͬԩ˸̫ؿڡ̫˫ץסâǼâһմȾѪøӷԩצۡû̫ؿڡ̫ʶɢգۼһήĸʬ
һ֧âֱǰſСȣۡâȣżâɢ
˻ͨâƥӦ򵹵أܾңûϧԼһ㣬˵أһ˫۷죬һŨصɱ͸żʮɵľ룬γܵŨɱ̲ס˳һ
˫Ĳ磬һص񴩹ҵȺֱ䵽γγηӭڵ˭˭
ȻﱻɱȺþɳľûڵɳɽ˭ҲԳЩ̫๬Ůسǵľʿȴ̲סˡ
һС̫༸ǰŭһȺʲô£
С̫ƽʱźЩʲôģ֪ǰȺ˵ݡסʲôݣԼǰվһڵؽЩ̤ࡣ
󵨣ʲô
һ˹Ҳҷ
ĻӣɵĴУƽնǺεݣעƤȻ汻˽ľȻһ̫࣡ﻹܡ
ǼɵΪУȺǡ෴Լߴľµû˿ɵǿɽһ޷졣
̫࣬ʱѾˡϳµһɻѾȥС̫Ҳ˵ãȻʿ߼ΪһȺʦĻ£Ǿͬһֻһ㣬˲䱻ʬж˿顣
±Ѱһ֮γŷҵĻɫŷһˣһϳڵ
üͷ𣬷Լƺ˾ıƵˡΪУ֣ҪǣӺˣڵķ
˲¶ģγУɱ֮Ϊеѣ˵һԡ룬˭˸ҵ
ףÿһ˶ϡڵָ߾٣ﳤңʣս˻Ѿһս׼
ֻɱγЦɱγ˭󰡣ô
ڵϣԼһߺûܣе˾ۼ¶ɱѾϧһս̬
γЦһսһսҷ֮ա


77  ս
һӣ֪ͻѿ˾Ĺע޵ӾͿ׳ɳˣγҪľǹע˶ĳޡ
ѪսĻŷ£ҲĦȭͲסˡУǰЩﲻЩͨľʿôսһ⼸Ѱ󲻹ѹ֡
ϳص˪һۣܿԷеء˲֪ڣǿǷǳڵĿ¡ڳս֮ķЩɵĴпܲڵʲôΪȴʮ
һγһƣǸѵѡϳԥƬ̣Ĳ¶⣬ʲôǷܸ֮
ϳӴһɱһ£ʣͬɽͻڵɱȥϳϳڼҲжϳɱ¾
ϳѡص˪ҲɣҲʼɱ
ϳѡĴСҲдţҪҲϳذɡ
ƳˮԽǽŻҵʱԽ硣ڴһ䣬һ쫷ɨ쫷ݻһСȻսʦǿߣҲգۼͱû
սڴ壬и߸Լ۳ꪡ۳ꪻһƬѪ⣬ڳɱ֮侹Ȼ֮С
˷׷ױܿսһڣ֮䣬Ѿ嵽γǰɳ᲻ס
ֻҪնɱγȻԹޣȴҲΪһ˸ġ෴ֻҪγţ
Ĳ˫ֽ۳ꪣȵҿ
۳û˿ڵĶֻǸ߾죬ɽѹֱ֮γγգۼ嵽ǰ۳ꪻƳ䣬оһɾ޴ѹ
ѹֲҲ۳ѹµסγγ붯ȴԼȻ̫⣬̶֮С
ط·һӼžֻ۳ꪻХһγͻȻʧֻһ۳ֻ۳һ㡣
ڵȻûʧֻγԼľȫһ۳ϣ֮
ƣγХУǵǿѿڵѹγ̤ϳ壬ͬ⣬Ψе⡣
ն
γ˫յֱϳ壬նתֱͱ졣ԴγսʦеĽɫѾںǵڵıҲʣˣÿʱÿ̱𾢶Լ
նʽǿնʱѾǵ꣬Դ߶ʩչ
顭նͱڵ۳ꪣ۳΢΢һ٣һɸӰԵӿ͸۳ɽγѹ¡
γƺһԼն֦ס۳ꪣһ֮£ʹγһθоԼղסնĸоҪ֪նγΪһ壬˵Ǳе˵γֱۡ
һײնԼϵȻ˼ѺۣҪֶɣնԼֱһ㡣
γûкˣ֪Լ˿϶첻ڵ۳ꪡ˾ֻܽγյ˳бж۳ꪵ֮бж͵һ¡
սҲһĬڲһսһƣ˻ХŸ߸̧һǰ㣬ǰ³Ҫ̤γ
̧Ҫ¡ŷշһֻӥ̽˫צ˫צʮָ˿˿âһ۳ڣһƺǰ
ŷ˫צۣס۳ꪣ͵һһŷսʦ˼ǿߣȫһȻǾͷţҲܴɡŷץס۳ꪣ۳ֻ΢΢һֱ̽һסꪣ˫ȼסֱ۱̽۳ֻء
ŷǣסڣγҲγֽնֱۣ˫γףնһڿµսѾƶǡս˫һҵ˻ϣȻء
¶ɫԼսɳİ˫һǰơ
ڵŷ鱾ԼɰԵ׵һӿŷ飬ͬˮƲɵ
ŷ鳷ץڣɰԵ˵γ࣬γ
˽ֲգۼĹγŷվڶ棬вȻڵȷɲ⣬Ѿսʦ۷ΪֻѾ̤սż
İսɱĮȻֳ۳һ󲽿絽γǰ۳̽缤һ㲨˺ɨ
ûлεʽÿһÿһʽǾսɱʵõһԼ򵥵ĺɨγ޿ɱӵĸоԺɨ۳ֻӲ
ŷ˫ţ߾¿ʩչѧӥʮʽ˫צ̽ʳӭ۳ꪡγҲʩչһնʽĵʽնۻ˻ϸС˿ס۳ꪡ
۳ǻ̺еβһκХ
γŷ˺ȻֻԵסڣüͷƺһǿһγŷе۳ϵһ
Ѷβͷγȵ
һԵѪսѾӽβʼΪսȺױƵˣ˪֮£ɱն˷׷׹ԾսʧȥսЩҲЩսǿľʿˡ
䲽ȫޡǿͬȺһѪȵɱ¾滺˸ղűȵѹ֡
ڲÿʶ֮Ҳ֪ΡⲻҪֻҪնɱγվǴʤȻϧȴǶûصء
ҷ
˫ֲ£ĪƶͻȻðֳֳһֱںġ
Ҫƶ£γæƾĪƶʦΪ͵ϮڣھͲˡ
ĪƶֱͦںģһĶĪƶ֮СĪƶͻȻһѹ֣ԼжȻٻܶࡣڣ˲۳һ۳ɵսսĪƶֱ
۳Σսʦǿߺܶ˶ַֻԸԼͬĶֻûãһһʽʵáͶԸսʦµĪƶӣ
顭޴սĪƶϣĪƶɫһ죬ɼҪɳڵһ궯ȻĪƶӲĵ˻
սۣ䡣սδĪƶѾоһıϢԼھ޸ͬһ㣬޴ӷеĳҲô
顭һڵһȭơһֻץסĪƶĪƶ޸һɱ
ʱô󽫾ѾվζĿڡ


78  ȾѪ
һȭںģ۵һȭ֮Ȼš۳һһŷγ۳˳һͱ
顭۳ꪳȭͷһΣǿסγնХһնڡŷ죬˫צֱץǰء
ĲһâѾ𣬽մȥ۳ꪻգ͵ĵأԾ˼й
͡͡
ͻȻ׼γһȣ׹ҪһƲ񷡣ڼѳɣʩչԼͨѧ
ڶɳʱԼһžѧһ֮оսϣʩչ׺ܹǧõоսľδսӣ
ڸǽԼ׺۳һߣֱγʩչ׺ҲͣʧԶ
׺У˻㱸оطƱ䣬׺ûκֻк˲ɵĻһ١
׵γо麣һ¶׺ɢҿγ麣ûĻ֣ÿʱÿ̶ڲдΪǿʹγûɢӿ׺С
γһ¶סûɢˣγҲɫҰף̲ס³һѪˮ
һ׺ѹǰһסγüʵôû°ɣ
γȻһЦ̧ǵѪˮߣŪңûôף
Ҳ׺ѹһеΧסγĪƶγˣǽŵıסγ۾̲סỨ
γȻһЦ˳Īƶ˿ĪƶʾĪƶ뿪ĪƶȻγǿγֵҲֻ뿪ˡ
γ˿ϳӣֿ˿ص˪˵λ롣γһƣָָԼŷ
λ룬ǾͲǴ룡
γλϳ˪ҷֱ
бͰڷż̳γץһ̳Ŀ̳Ǳһţ˪ȻΪػӣγͬվмֽġ
˪̲סü˵֣˻Ϊá
ֻҪڣҶôγһӾ̳˫۽𻺻˵磬ط£λΪΰ
ĬһĬ߰꣬ôģ
ϳӳֻ֣Ҫܿؽ֮飬ֺαؼһʱء
ϳӵĻԣעġȻ׺ҲҶϳؿս
֪ǧɡǲ֪ܲǧγЦ
γ漴ͳһʯ̾ʦ𰡣һʦÿһͬݰϧʦ۷ߵҲꡣŻûеݵľͷѾߵµص㡣
γ̧ͷ˳ֻҪܿڽһЩ˿ʦ佫ļ佫ǽĴ٣ԻһγԾڴˣ磬˭Ҳõ󡣡
˵γüأÿһֶǶʯϵĸֶ
佫佫֣˪ϳĲ̲ס͸ȡûҲͬûа佫𼸺һãҲû佫ǿߡ
ҪǸֵ伮϶佫˶ҪǲҪ佫ˡʯʦнӿʮʱ佫пĲõĴ档
ӵ佫ǿߵǽǧˣУҲпܰ
ʱͻȻһɧҡ
γҲæ߳ʣȫۼ˶±ߡ
ԶԶȥãȺɽֹ죬ȻȾһ㵭ĺɫɱոսսʬȻήѪˮҲԽԽ
еѪˮȻƯԶȥԶȥķǾεɽѪ˿ƯƯɽʵڹ죬ɽƺһ㣬ɾѪ
𵱳̽ѰûһܻŻӹˡҲڹ۲ˮƵˣ׷׾УǴ֮ذ
Ǵ֮Ҳ϶ŵġ
ϳ˪ʱγѾЩˣ˳γɫ룡
Уʱϳ˪ûԼܽһ뷨˹Ĵ֮أҲҪѰֻγˣγΨһһ֪ڵˡ
˺ܿɹʶγڴ˵ȴ˸ϻԼҺϻúϳ˪ֱ뿪
γڴУ̵ĺСơγϳؿ϶ͬģұ໥ǣƲŲҺһңҶкôֶΪһжҵ
ԼȾȤҪҪū̺򰡣
γû̧ͷҲ֪˭ˣ˲̻˭˸еĶ
̻γǰΪγһƣֶ̧˵ˮĲųǧ顣
γγӹƱ̾Ǹϱˡ
̻һЦЦлҲ˶ǰظ߸ͦĶǵĻȣǰķҲһϱˣһࡣ
ÿ̻γһæȫǶֵĸоγ˵ؼҰɣҷߡȥĻɡ
ߣÿһö̻ŭɱ㣬Ҳң۶ǻزȥˡҲҪˣô찡
̻ʮʹҲʮͣŮ߷ϵ͡һһЦһϲһŭǶ񣬴ʱ΢΢ŭγȥȻ̲סһָĸо
γĶͷŮǺ꾫Ȼһ㲻Ծϧ
ΪΣ̻ͻȻתŭΪϲҪΪγ衣γܾģŮĵһֲǵĸоǣγ̻ȶ˵Σϸ۰ϸļȻ̲סܾ
ǰ͹̣ŮҪΪγ裬γξܾˣôûʲô˵ģγܿ˵Լ
ÿΪԼɣǶܼ򵥣Ƕܺܿ˵Լ
ȥ
γ˵ԼĪƶȴ˵Լ̻ҪʱĪƶѾʡγһ亹òǰ龰Щ
Īƶܲ˵ľС죬ŭĿγƳ˲̻һۡ
̻˿⣬ߵĪƶǰŮţƯҪѧᡣ˶ϲŮ˵ġ
̻һЦ߳ʡ
㡭ҡĪƶһ㶣漴ŭĿŲ̻ԼòΪŵĪƶ̻Ҳ̲סЩֹˡ̻òѾһּ£ĵļ¡
ĪƶһߵγǰγЦҪ͡ĪƶͻȻҲѧŲ̻γǰһߵʵ˵ô



79  Χ
˷ĺһ漴ʮһ·ֱ۶ϳ漴жʮͦ硣
ءϳѹ磬ʱΪۼıҲжССʮҲ㼯˽ʮ֮ڡ
γҪŷˣŷȴǾܾˡγûм֣Ϊŷûγ뵽˵׷ɱԼĺŮӡ
·һ·ͦ۶ûʲôֿһº·ʮʦ۶ԶԶȥʮչʮضǺ಻ӪͷӪѪ죬֪жʦǿߡ
۶Ѿƽճˮ󣬸ߴڵĳͷŽգǰǺϵĸѲ۶ͷɢĹ֣£һ˿и
۶ѾϣеĽֵϿ̯ȺֻһӶӲϸǽפصľʿ۶һּѹֵķΧУһЩİҲֻ̲ס͸ŷ죬Ĺ۲龰
üͷ鷿ضȲ
վһԣǣ·ں֮ڡ˧һ֮
ͷ˵󽫾ս޲ʤҪյ۶֮ΣȻڻ¡ȥɡ
ǣȳƵнݱǡת뿪
ߺ󣬹ɫ૵Ƶвѣǡպ³׽Ϊ˰ССϰγȻⷬˡ
ãҲ֪ʲô
鷿⴫һ󼱴ٵĽŲһ̫鷿񡣹æס̫࣬ʵ˵ģ
̫ͷȻ亹΢΢ڡڲҡ
ʲôôܣһֱչأôͻȻʵ
̫˫һŵáͨڵϡһιûзס̫ūȺ죬ҲڻػǱŵӣ͸ÿͷʯۿѾˣѾ뿪ˡ
ɫĵγˮšڲڣǺã
ڲڣҲҪˡһ̫ͷ̫ʱѪû
鷿ڽ·Ҳǳ졣
ΪϣΪ¡ֻҪס۶£۶ݿݽ֮ʱǱ㲻սʤ
ģǣ㵱ڸһ׳հΧŹ
ߣ۶ͭǽһ㣬ǿҪٱ
ðǴڴ˵Ⱥʮգĸ·Ԯ׷׻㼯۶ʱͲˣȫ°ɡ
γִ˫Ĳ΢΢Ҳû˵·ʮˣƺΰ硣Ǹ·ȴ˭Ҳ˭
ȻΪγΪסǶڹɱЩɳγЩǸ۸ڶ
γɫѣسסΪʼ̵ĳǽˡһ֧ȫʦǿɵһӣֱӹڣΪ򿪳š۶Ƿ֮¡ԸһʦӣѪȾͷҲҪΪ򿪳š
ãһ֧ʦӣ۶ǽʲôγһͬ
·ȴһ׳յĿγ
ҪʦܹƳǽҪʲôҲýˣֱɼֱ䶨Ӯ͵ˡ
ʦǿһסҲ·һмʮʦ۶ڣҲһʯͶ󺣣ˮҲ
ϳ˪Ҳ΢΢ü뷨Ҳδ̫ˣ
γȴƺûпЩ˼γóһźͲЦֻҪܽǴ򿪳ţźͲ·ȫ͹һµ۶ǿô
ߣһڽ춼ôγˡ
˪γΣϽ˵֣¹شǽջǺúϢһɡ
γƺڲڽ˼Ŀһۣߣγ˦뿪ʡҲɫ뿪ʡ
ҹĻѾ٣кƹסǳ¡
γкȾƣȵĵȻƾơòǵķ˱ˣˣƵ˺ȵľƾơ
ƾƵ鲻ãȻҲ͡ϳӺ˪밲ογ䣬γֱӲ˵ˡ˪ϳҲֻҡͷ̾Ϣ뿪ǿγִδ뷨ЩҲ
ҹ˵ԽԽأֲָ
ӰһѸããҹСӰǱ۶ǽ߽ǣһһ˺֣ȻγһˣȻ
γʵô
ͷ˵ϴ̫ˣԼŻܣֱӰҸƲˡҪضҸ˵۶ǣ
ʲôв尡㣡ôΣӳ۶γΪԼ⡣
Ͻģϻ
ڵڳһӣºһľ壬ƿľ壬ľ¶һض
ضض߼պÿС
γͻȻʵǶض˭ѵضϰ
ʲôǰøˡЦ
γҲͻȻЦȷʲôǰ۶֮ʱǴ֮ʱ˭ض
γڵضһᣬĴŵضضе֩֩ϻһЩҳضҲЩͷˡ
γ˵ֵضײ䱦ˣҪҿ˵кö
ûС϶Ļش
γЩΪȻ˵Ȼ䱦ܵģ˵ûءҪ֪ĵرе߾֮
ضڵģûбһ᲻֪Ц
ΰڵģҼǵ㲻վ׷ˡôһضվڳˣ
ͻȻסЦݣԳĺһضʮǰˣΪΨһĴˣΪ˸ңҸ˶ٰˡ
γһ㶣ԼԽԽ͸ˡγ֮俰Ī棬ܹ໥ΣܰԼԷϡȴδʹԷĵϸγûʹΪΣʲôҲͬûʹγ
ֵֺ֮αؼƽЩҪ֪ŵù㣬͹ˡ
γִµض̾ϢһϵҸ˵İʵ̫ˡ
ضضĳһСԺСԺѾӲݣóܾûסˡƺСԺǳϤǰˮͰһͰˮ
γ̲סʵҪˮʲô
ϴ裬ɾ·е
ǣγ̲סʵǳϡ
񵭵˵ҼҰʮǰҾСԺ
ضĳȫȻԼˡ
ϴ裬˸ɾ·γźͲЦϲ̻ˣֵ̻꣬ġ
̧ͷҹգ˵Ͽ϶ȹ껹֡
γЩŲźͲóźͲڹϣٺһЦһ֧Ƽǧɣ


80  ķز
Ѥ̻ȼ׵ҹգҲס̻ɫʡһƿɢͷ׻Ⱦ˳ҹʾŷ籩Ľ١
۶Ӫ˪㶵ĿԼ̻ɫʣ̻γ˵źͲ˪æγѾǿտҰ
һʯѹһСֽ˪ֽֽдţʤԶηƴţȻη۶ΰĳǽҵѪΪʤ֮š
˪̻뵽ѶţҲ뵽һڽγǰ˪γµֽ˿
Уǿʧ̫󣬶ʤҲߡصһü˵˶û˵ɫͬġ
˪ϳҲüͷԾϡһγս۶Լǰæˣһԩ

Ծϣʱ˼ӰѻˡӻȻĪƶ
Īƶ˫ֲϵĲγµ̲ס޳ãǲȥȣȥỨȵɱ۶սҲùȺȵͷڹ꣡
Ứȵһ˪ϳһۣǣ
ǡ
ûпǣҾǣ˪
еһжΪγγڵ۶ڣ۶ǿ
ŽǴսޣƺˮ
Ծսӿ𺳾ʮءʮƺˮ۶ﱼ̤ƴأƷļʸǵء
վڳ¥ߵسǾʿףһֳꪣһܡ¥϶˷ľʯ飬ǣҵľ
ʸȾѪ۶ѾһƬѪսǽѪɺӣʬǶѻɽ
۶ҹѽϣκ˳γԶźͮͮգսȾա캳صɱУ͸ŨѪ
γ̾ǲǸ쵰
㲻ǻ쵰쵰Ǳѡ񡣡
γ͵͵ǷųѶţΪɱܾˡΪˣϳ磬Լγ뻢ıƤ
Ҫ˵յѣͻյĵˡΪЩϻٵ㣬ԼһĻᣬֻܾˡǿΪȭͷǵ磬Լء
Ϊ˱ԼļˣƶɶΪĪΪԼڽ󿪲вγһɣǾܵġȻ֪ݽ棬γȴϣԼǰոݽ
밲ογ䣬ֲ֪οڡ
Ƶˣܻ뵽ơֵѾϣȴǽ䲻סġ
γȻһҾ̵ĺţ㿪ѲߵԾ̡̻Ż谵͵ƣˣ˲ˣ˭þأ˼ӱĸӾˡ
ҹȾƵˣǾƹйµˡǰϺǸƹϺǰѾڷ˶Ŀվ̳ԼҾȻûмɻ䣬ȶٺȶ١
ϺѾˣ˫ۣͨ죬γкȾƣҺȾơ
ҹԼ˼ңȴкȾơټȻˣγǺܸ˵ġ
γҪ£ϺͻȻ˫ۣȵ󵨣ǰҲǣվźȾơϺѾϺ·սϵĴ󽫾
γЦֻվźȾơϺһھƣͻȻɫһʵʲôˣ
γЦγλ񡣡γǺܿģ˼ҵľƣҪ˼֪Լ˭ɡ
Ϻ˫ʵγŶҼǵˣҵĻױ԰ô
γϺǲ壬ȵĶˣֻܴż㣬ȾƵġ
ˣϺѾȫŭˣսѾ˻ʿʬѾѳɽǻ˼Ⱦƣɳܰɳܰ
ϺѾȫ״̬γǿԼµӱҪγõ򰡣
γοЦ˵սˣ˵ġ˺ˣһս
ŶϺɫһ̳˵˾ҪȾƣҾƣˣ
γϺϡͿĴһγҲ״̬ˣԼϺױˣһĸϺȾơ
ϺԺġ顭ھϣ׺ȵˡ
徻ˣٺȡγ̳ҪٺȾơ
γ̳ͻȻסһۣͬʱ򷿶һۡˣ
ȷˣֻ·ĺˡγ⣬˵ıӰĲɵӰϤǸŮˣǸ׷ɱԼŮˣǵյĺŮӡ
γ˵׷ɱҡ
ȥɱ񵭵Ļش
սγġǶɱԼĵˣγûôĸпˡŮݲһ㣬γ׷ֻ̫ԶԶϢ档
ѲߵγŮһĵء
۶Ƿʤĵطࡣһ׼Ļأصء
ҹĻУͷ㣬͸ɭʱĻмѻĽкͷԴһСѾãСҲ˴γһƬַصء
ŮûصءγһۣҲ˷صءصż׹Ưһ㡣γӴҲɵһƤ
γһͷ͵͵ȥֻŮӾȻϥŮһ˫һ㡣ص⾹ȻŮӿţŮüһӿüġ
ħƾħҪȻ˭ֵطγȴüͷƺ˼ʲô⡣
γ񣬴ɫ˼ɱŮӵʱȻ˼ʱȥɱе͵Ϯ˼Ը͵ϮҲνˡ
γҪŮȴͻȻչ˭ɣ
γҪȥȴһһߴӰ߳ŮӸǰγɵĳһŷ飡
ŷ鲻飬ھĲ顣
Ůӻһ漴ĬŷҲĬĬĿźŮӡ
죬ŷ΢ʵ㻹ô
ãȻáҹΪһ֮֮ܲãŮͻȻվö˵İɣҿ϶úõĹֱɱ㡣
ĬĳĬ
Բ𡣡ŷЩ˻ƣΪ˵֣˵ƺѾǷѾ
ŮЦЩĲѾˮˮʪʮǰ˵仰ϷһУȥĺǡϾҺɵǽ仰ֻǶĵ¡
תûе顣
Բ𡭡ŷ˵֣ĺĲҲ¶Ứж᲻ᵯֻδĴ
Ů㶵վסȻĳҭû뵽û뵽жԼ˵Բ
̼ǵ꣬ѪҲͷжվȻҲˮΪԼ


81  Ͻ
ӣң˰Ž²ɣס
ӭϴ񣬽ʤҲ˺쳾ɴ
Ůժɴ¶һŲɣգƣ͸ɫŷ̲סͷγȫסǰ׷ɱԼʱǷ˫ĴŮżյĹ߰ʮ갡ѵһҹϣ
ŮЦ㻹ϲô
ŷ̲סݺᣬǰһסŮӣȻʯãѣ㻹ҵô
ŷû˵꣬оһʹͷȥһѼ⵶嵽ԼСŮӲЦ㲻˵Բôɡ
ҡŷһ顣
γȴǿסˣѲҪԼﱻɱγݳȭ磬һȭŮӡ
ȭХŮȴ޶ԣֻǳճյĲЦŷһŮӣһצסγȭͷŷһе˿ѪˮĸѪˮѾȾ˰
㣡
ŷϳγһצɿγγæˣֹס˿ڰɡ
ֹס˿ڡֹס˿ڡ˭ֹסҵ˿ڣŷšŷתһץסŮ˵ҶԲ㣬ȴǲٷ֣߰ɡ
ŮᣬҵĿЦƾʲôߡŮӷҪŷ飬ŷץŮûѿ
ŮӿЦһŷ顣ŷһƺſγæȭסŮһơ
ŮӿγﻮɫɱҶҪ
ŮѾ񲣬ַγȻмܲסʱԾγлŮӡȭɽһȭŮӺġ
ŷ֣֪ΪҲ˲Լ˿ڣŮսһš
˻սŷ鶼ûּ֣ءŮȴһ˿ûзأһ·͹ɱγ
ŮѾʦ߼Ϊһ۳͵շŻһγǿû֮ء
γԽԽǱʦΪŮһأڿյĻǰֲܽⲫ佻֣·㱻ճ󶴡
żŷֹȥŷ鵣γֱγֱɱŮӡ
ɡŮ˫۳͵Ļ϶µĳγ£ŮתԼĺ̽ͬһ㣬γǰһγ
γնͷĻŮӶ̽æˡǿγǲԼͺŮӵĶ̽ӲĵģԼⰡ
γ磬ŮӵĶ̽źƵգۼҪγŷ񿴵־棬˼æס֣һ˹Ҫγ
ŷγѾʮɵľ룬ŮӶ̽γǰز磬ˣŷĲһ˿ûڣ
󵨣ͻȻһ𡣲ӥĺӰݣӰγǰһӭһģγͷĻﻯΪޡӰָᵯŮеĶ̽ӦѣŮҲɵڵϡ
Ӱ˫Ĳ磬̵Ԯŷϣŷʱоɵ˳һӰһǰӰͬһ໷һȦ漴һŽߵĹڵϡ
Ӱվγ񿴵һĿɿڴ˾ȻǸղźԼھ̺ȾƵϺ
γæ˫ۣϺǰлǰԮ֮
ϺͻȻĿ𣬿γԼʧͷ׷ȻŭôĵӣΪױҲƽǰ㻹ûаҾ
γһ㶣ʱͷΣͷûѾư
γæ˳Ϻ˼·˵ְְԸ𷣡սޣʿǵʬѶѻɽܲҼ𷣣ȱְɱйƽϡ
γ˵꣬ϺɫԻ˺ܶ࣬΢΢ͷ¶οЦݣЦǾҼ𷣣ɱйƽϡ
ϺͻȻתŭȵôĵӣȻϷҸŮϺһָźŮӣһ߳ŭȡ
ԣղΪγҪԺŮӳ֣ѾϺɵϷҸŮˣϺɫаõ򰡣
գգۣоһͷ󣬵һγһ־ԼӲʹĸоЦǸ˱ôܵϷҸŮأǿŮҪ˺γֵܣͬΪ֮Ҳųȵġ
ϺͻȻȻ˵ԣԣҼǵãǸ˱ģú潫ɱС
Ϻһ׽˾ơü˶ͷԣĪĸо
ŷ״æںŮǰ˵һԸһеǰҪ˺ŷ鿴ŮӸղҪγϺıϺ˵
ϺƳŷһۣмϷͳӲ񡣡Ϻֺݺݵĵγһۣ˵þҪطѲˡϺ˵꣬󲽿һ֮侹Ȼͬسɴ磬գ۲Ӱ
γЦһϺ˼ϺΪ޷󰡣
ŷһźŮ˵뿪ɣ۶ڼҲ㡣
ŮӸղűϺˣʱֻоŮЦ縲ڼΣңʲô
ŷ鳤̾һкŮӺ󾱣Ůӻ˯ȥΣһҪ㡣
ղһ򶷣ѾѲ߻ע⡣ϸȥһҵĽŲγŮӣɵ΢΢ü˵ڳ̫Σˣȶһɡ
ܵĵطȻСԺ
ڵҹŨԵŷ˵һѹͷ¡
ŮʱۣϲɫĹȹȹҲףŷΪˣΪòʰݷ˺ܿһɰ¡
ǹҲһֱôҸĹȥȺۻ㼯ͬɱͣͬȥ˴롣Ϊ˾ŷ飬סһŷ飬ȴסһһǡ
ǣһһѸٱ˥ϴŷ鱾Զϣ˭뵽ŷϼֻŷôһáΪŷҵĴУӲŷڼСֱŷϡ
ϳŷʱòѾ˥ϵ߰ʮӣΪŷԼ߿뿪ˡȻŷָ֪ŷ飬Ѿ˶ŷʹѣԭԼŷʤĳڵŷ顣ʾԼ飬һвˡ
ֱǰһʱٴγŷ龹ȻֿʱòȻǶʮСԭΪ˲ȫȱʧһһǣʼħ˵ĻȫԼĻǡ
ֻ˵ĻǱϾ˵ģ㲹ȫò˶೤ʱҲήɢɱĶǵʱǿߣҲ쳣ǿЩ˵ĻȫԼĻǡʹãɱ˶ûлŻ
գصУҲΪڷصɢĻǡ
γ̲סʵʲô


82  һ˫
ۼһƺԶ𣬻˺ҹɢ
۶ǰɱһҹϣѪˮȾ˳գʬƽ˻ǺӡŨ̹Ѫ졣
һҹɱ·ƣ˼㣬سǵľҲ֧Ųסˡ˫Ѿ׼ˡ
ϳ˪һĿ۶γѾһҹˣ֪ǻҪҾǾͱµ۶ҪϷֲʧ
γСԺţôɱСˣ
һҹˣΪ˰γ˵
ٺ٣ϢǿɲСγӻóһѶͲѶͲһ̻Ⱦա
ֻ̻̰޾Ѫˮ
Ϣȫǣƣ˸ƣһµ۶ϳӿγͷŵѶţʱ˫¶̰Ŀ⣬γûȻ֣
˫ûȫˣһֵѪսҪ
γԴĦʱ䣬سѾһһҹˣҲýˡԼеöѶͲҲùˣʱⳡˡ
γŷķ䡣ŷƣȻڴϡγ΢΢üĪ׷ɱԼԪԼϡŷ飬γЩԥ֪
ŷŨڵķ˿һҹ֮ЩסγŷЩ׵ķ˿ӿһᣬˣóˡ
ŷ̧ͷγЩ˻Ƶ˵֪ĪҲ׷ɱ㣬ֻϣ³Ϊ¡
γĬ֪κοڡ
ŷ˵֪һЩ޷ġҲ軯⣬һһƫƧСϼĶأЩѼƽĹȥ޷⣬ǾԶްɡ
γԥ˵ŷƽȥȻõĽֻ֡ŷһԸ뷨أԸƽȥô
ŷͷڴϻԵ˵һͬġ
γ򿪵صڣŷ鱧ڵصУСĵĻµصڵĳ䵽ϡ
˳˵صŷ㱧뿪γһ··ӪǰصĻγȵߺˣ
γγ
γֱһƣȽӻٱƣΪƿİ
γһӪϳ˪æӭ˳һֻҪγ𣬲ⳡս˭ʤ˭ԼӮҡ
ʣγҲϻѼֱ⡣γ˷ܵ˵ڳзһصǼҾʦǿǱ۶۶ֿɵá
صҲ¶ϲ
мʮʦǿ߼һִǰоʬЩо׾Щʦǿ߻ϵоױ˳ŵصǱ۶ǡ
γҲҪǰ۶ȴ˵ʲôҲӦһγսбɱ˭Լ󰡣γǿص㱣
γûǰ۶ҲûȥγѾ˾Ʋˣȴ˿ûкȾƵ˼ǴĳϽѣǾĵƵɫζȫһθڼõȴǶԾƲ˿ûȤ
γ̲סʵȵģǳģ
ҡҡͷ
γʵڵʲôأ
дţͻȻγ˵
дţʲôţγʵ
͸ص۶ֻ˵оסƳǾڽաӪ۶꣬ƳҲôҪȫƵ۶ҲҪʮʱ䡣۶䱦ղܿ˾ͻķѵġ
γҲվ˫Ĳ͸˵ԣ۾۶ꡣʼ䱦ղҪٽ۶ǣ
һ䱦ղжô񰡣γ̲סЩ˷ܡ
ҡҡͷ˵ʼڿ䱦ֺαΪЩ˷Ѿ
˼γȻò̫ˡ
񻺻۶һƣˡɢҪӦ֮ǰ£ĸ룬ټŷң˵Щĺ鸽ˡʱǽһѷ
븴ңһҲЩ鸽ŷҡ˵ţշЩǾ׶ˣ
ãƸ䱦ж־£γóֽʣдţֽԼһЩΪｻ
γֻǴûҪı£Ÿ˼·һ㲦γס۶ڵ䱦ʲôռ۶֮ʱ£ԭе
ǿΪ磬۶һƣЧҲûмˡôԼ
γһǸģеһǸŷŷɶģ˵ŷ⣬Ҳŷȫ
ǰ࣬γĪƶҲһͬǰȥˣϾһˣγŷŲ
ߺγ߳ҡҡǰսĳšѾˣʮƺˮ˳ӿ۶
ɱ죬Ѫˮɺӡγ̲סĳݣ˹սɳѪաÿһ˶һΣһսɳĺ롣
չ룬γ侲ϸĴĦʹ޵˭޷ԼԼΪ֮֡
֮Լ۶˵ֱ̬ǿֱӾͲһеİԼĨɱˡ
γȴŲΪԼܶЩǿߣ˭֪Ŷǿ߰
ԼܵսԼҲŰγһ˼ǣԼǰɽ̽·Ϊ˿̽·
γ͵͵뿪ӪֱԼ뿪ȵʱС
˷ϧγò㡣һ˽ȵףγҲʧȥ˼ֵγ񱼣׼ӭȺƻĸֻҪԼ뿪ȵף˵۹ҲԼעɣΪշĲᡣ
һ˫񣬺ֲΪ
γСڵСЩֽƷ׼Сߵĸõġγ˳ɽ·ƾɵĻǰСĸ׵ķĹڻ
СһǨСģϵزˡСߵʱҲֻںھӼҵİæ£СߵĸװƬɽ
γСĸ׵ķǰϼ㣬ںùƷȼֽγżªءľĹɵ̾ϢһɽҰأ˭뵽һ绪ļˡ
ĵȥɣһչ˺СߵġϿС߳ˣҲοġγŪȼĻֽļҳһдʡ
ллллչСߣΪӱ𡣡
˭γȻͷ


83  ȵ
˭γ͵Ļͷ
γվһʵ񣬰Ͼһ˫ķ͸ŵɢһĿŰɫۣϵ˵į¼š
γʩһ˵հ״Сߵĸסڣıµӡ
γ΢΢һ㶣漴̾˵ţֽڰһСߴ
հ״΢΢ͷӷǰհ״ʵ˷ڣã̾һЦͳһҩ衣ҩһóγŵһķ㡣հ״СĵڷǰڳһСӣҩ棬ϸĵڸϸ
γĲЩᣬհ״缲հ״Ϊҩ꣬ҩѾãȴǲ٣
γʵʲô㣿
㣿ʲô㡣޲ڣк졣޲ڣ˺ããȴע¿ඡ㡣ߡհ״Цҡҡͷ
γһ˼˵ֲȥΣ
հ״ҡҡͷһ˿Ц˵γˡ޹·ܱڻҰ롭ڣǨˡ
γͷհ״㲻˽⣬ȻҲ֪ô˵
հ״γһ۵ѵǱǲϣ
ҡγæҪͳⱾѵγѵϵ֮ҲͷۣˣϽ˼ҡ
հ״ҡͷסγ飬˵ֶҼضⱾѵжǡٻռңҲԱγ֮
γһ㶣հ״صֻܵͷͬ⡣ԼǱԼȥԼͷ۰ֱ˰ɣΪ˸հ״ӣȨɡ
հ״γ飬ʵֽˣר̰ݼӵİɣ
Ȼר̼ݵģҪר̼ݣҪСγͷ˵ҽȷ
ģγҲҶհ״˵顣
հ״γ˼ưܵ˵ֺô˰ȻܴгֻҪٽ
γ˫΢΢հ״Ȼ֪飬ɵüСġ
հ״γ飬Цֲˣֻ뱨γĶ飬⡣
հ״˵꣬תưܵСγ΢΢üҲհ״С
еʯѾγԭλáհ״ߵʯǰһְסʯ񣬡֨¡ʯ񱻻Ų
γҲ̽հ״Ϊհ״ʯʯСʯеתһԱõͼ
γЦȻ֪ͨȹȵףһ̽Σ
հ״ҡҡͷ˵ȷǸ󷨣ʱ԰óȻͼǾһ
ŶǸʲôʱأγЩɻ󣬵Լһˡ±ߣ˶ܽȵףγҲ˼֡
հ״ָʯµĵͼ˵󷨲һµģɾ˺µĵơһű䣬ֻһֱòţĶšҪͨ󣬱ȴһš
γЩԺʲôţʲôţԼôδγɻĿհ״ʵôδЩУô֪ʲôʱأ
հ״̾Ĳ˵ıε֪ҲҸγʹˣҹΪǿƥۣͬضƶסֻܸγºܴ󣬺ܴ󣬾Լܱġʲôʱšհ״ĲͻȻǣھţ
հ״ͻȻһɺƴƽ͵Ϣ˫һƽȴ޿ӡӡѹʯеͼ֮ϣߣ
ͼ͵⣬γæԾ£䵽ͼϡһʱձŤγʱѾԼյĵʯС
ʯû˿仯ǵγʯڵĺۼͷǵŻ峺ˮ
γ¶󣬲ɵץʯЦǺöΪЩΪЩ󳹵׻
հ״΢΢ü˵ȷΪȴշ
ɲô˵ΪӲûǿΪڱǾһһȺǳԵγЩΪȻ˵
հ״΢΢ףҲǣڱ࣬˭õЩ󣬱ؽ۱ࡣհ״ɫһתֽ˵γҵȵΣ
γհ״ʯհ״ңԶ΢΢ü˵Ƭ䱦󡣡
Ŷʲôöγ̲סʵ
հ״ָԶ˵Ƭȵʥħ֮أʥ͵Ľ̻壬Ҳħͷʥͽ̻壬޺
γɻհ״ָķȥʲôҲûаʥͺħͷγʵȻʥͣǾȥ£ʥͽ̻塣
ɣμǣƬȵǧ򲻿ᶯѾоħյϢֻеµʯȵȫĵطհ״ɫ
γͷӦհ״һЦ˵ֲֻҪ֪ҵȷڱֵĶɡ
γհ״һ֣ʵܸܲҹȵ״ʲôʱŰȥҲ㲻ǡ
հ״ͳһƣƾӨ硣հ״ƽγ˵иӦֻҪֳƣͼתʱȻ֪
հ״ȷֻΪ˱ƽγ봫뿪˹ȵס
γƣӨдһġա֡հ״ʧıӰɵţռҵʲôˣȻ󶼲ܴܴ󣬾жءѵռǺˣ˵ɽһҪȥ
ԼΪҪƲգҪ˰ɡγʼоתתĵڶ㹦ǲϵǿꡣ
սʿ۷壬ǿԳϵĵزͬʱȫתΪּݺᡣ
γԼΪҲûһȷĽޣʲôҲûУеͳͳˡȻǿȴҲʼղܳϡ
γоԼԽǿҪϾԽѡ̽ΣγʼղҳϣһϾһɢĸо
γвǱѾҳһࡣ
۶·ӦϹݣŭڣɱսʦǿߺ󣬼ȥҲֻܻ۶·Ƶ۶˳£µĸݿµݿȥ׷Ͷ鸽
ʱڸеҪռݿʱͻȻϢγѾϵĶ¡
ϳӵһ˳Ҫȥ漴Ҳ׷׸ϱ£ѰγһߣŷỨȵռշݿ
̶̼յʱ䣬󲿷ֵݿȻշŷỨշݿٲȻ˶һƣϳؿ⡣
ʱȥγڵʯл˫ۣӷһѱԼʣµʯƤɵһЦӣҲˡǸ̸һˡ


84  ӽ
±ߣȺۻ㼯ĶսȫڴˣϳɫĿŶ£ص˪ʱɫҲÿ
е˼ˣΨγԶγһѿصԿףûγԶµ󣬶һϻ޴¿ڵĸо
γСӲ˰ɣȫˣˣ
УҪγһγǰ˽ʯô졣
ܵ˺ܲγӣǾѪϴŷỨȣγʬΡ
Ĵɫȴֲ׿ڣĸҵĳϹȴ̲סһ˶оԼˣˣŭڵľҪɱࡣ
Ŷ˭ҪγʬΰͻȻһŵʡ
ңôˣһҰɵĳϴȡ
ɡ
»ζһɫӰɳǰֻǰһΣղŽǸɳѾյɳȥֱֱɽ¡һֵ
˭˷׷ΧסˣȻհ״
հ״Ц˭һ
˪Ȼվȵ£¡Ȼ˺ܶ඼ˣ˪߳Щüŭ˭Ҳᶯ˪ΪУֻܷ׷˳˪óһ·
Ϊ˪ΪػӣһЩϵĵ伮ǱȽ˽ġȻҲҲʶĶֶѣԳˡ˪뵽˵伮ϵһЩأʱСˡ
˪ǰֵ˪֪ӡ
հ״һЦŵġ

šհ״ЦʮķһСС򸽽ͺɽγͺɽһеȺ򡭡
棿˼ͬʵ
ŲǣѴǡհ״˵Ʈȥ
˲ŲţȻ˵ص㣬ǾҪ϶ȥġһֱСȥ
հ״뿪£һ·ɫԽԽҲ֪Щʲôʱհ״ǡհ״ȻСߣ¼հ״ҲֻСˡ
СŷҵĺԺУžžžСһľϰСĮƺĮ˼һУĲֻеľ
СѾǴ죬еĵȴûֹͣ裬նɱԼĳһ㡣СվŸһ΢ЦĿСߡ
СŷҺγȥ߻˼ûô档γֻŷɶչ˺СߣСѧŷɶΪСеĵ̵ֽСߡ
СǸõӣڵĻһĵͷֻԶհ״üͷȴĽġСҪһľͻȻһץסС鵶ľ˿
ףСתհ״һ㶣漴ĮĲӿỨǿĮΪ˱ԼûмĸףСһӱĺӣ˵հ״ʧʹޡ
˭ôŷңСߵĻȵ
հ״΢΢һЦ˵λ̨ðˡγСߵģСߵĸס
һߵĻհ״¹ڳĿ͸һ͵ʱɫհ״Сߵ˵仰
Ͻָǣ˼ү˵ǲҪĺá
СߵĻߺհ״ɫһЩͳ˵Сߣĵ͸ĮɱޣֵҪҲա
ǵģСĲίˮ뵽Լ׶ʱίĿ޳
հ״һᣬһ§Сߵͷ§ڻһѹסеһݱ飬СߣҶ֪ˡţǿϿء
հ״СߣСߵ۾˵סжᡣΪû˻ϧˮжᣬҲԼᣬеıʹҪǿСߣСǼǿжô
С߲ˮҭŵͷǣСǸǿж
հ״ùСߵľڵϣеĵӵǼҵķﻹһЩ飬Ҫֻ֪ΪçС߲ç򡣡
С߾ǿĵͷ˵С߲çСҪ顣
հ״ЦŵͷḧСͷ˵Сߣϲγô
γǸˡСհ״
հ״һЦǺǣ֪ʲôǺˣʲôǻ˰
֪СߺõľǺˣҪˡС߲õģǻˡСߴ
հ״һ㶣΢΢ü˵ʲôȴ̾˿û˵հ״ЦãȻγǺˣСһҪ廰ҪͲСˡס󣬼ǵγҪʱǱ飬ǱһĴУǧˡ
С۾ӿỨհ״ҪСôΪʲôҪ߰
հ״ɫһ˵ޣǵĻôжᣬҪǿհ״漴Ĳ¶ϧҪ£ô᲻ҪСءС߹Թγ廰ܿͻġ
ҵȵСҧ촽סˮ
հ״뿪ŷңһ·һƬĵءհ״˫Ŀˮʳţǿȴôȴ
հ״˺İ׽ֳģۣڿСէһͷںڵ˿趯հ״ţӽհ״ˡСհ״ǣҡеĶԹҲ˽ˡ
հ״󲽿سɴ磬֮䲻Ӱ
γͨ˹ȵףưܵŲʯһյĵȴ˵աһԶγȥƣĴϢ
ߣƴĿ񱼰ѵôγ¶һ˿Цݡ
һ߽ϳӣϳһγ˫۷ʣγǰ֣̫ˣ뿪ӪҵǵСˡ
ϳγǰĻҲǼæΧγߣƣγ߰γȻߣеʧһҲδɣĸѾγõıꡣ
ϳӼæʵ֣ȵ׵ڿڴ˴
γͷָָʯʯӡϳӴɫһԾ£һҽд˼æ鿴ʯֻ޵ĵתղŵĻȻʬ޴棬ƾʧһ㡣
֡ǡϳɫЩʵ
γ̾ҪȰγΪϳӼæһϳӲףͼƵɲܽġ
ᣬ⴫ӵڼҲϵˡʱγͻȻоԼϵһƺͼƲ˹Ʒ⡣
ȵףڴʱγһϽȡ
γһȣһԾʯУϳҲԾʯӡ˷׷׸ϣͼ͵İ׹˶ʧͼ֮С


85  µĸ
ڼˣͨȵ׵ʯУһɼʵʵʯС̲סµʯĦֻҪʯսʦΪǿ˵һǧ˶ʶսʦ۷һ𾳽ʸ
ʯ˶̲סĲ̰Ļ棬˭ӵЩʯʮڱضǰԾµ
γһλŷλ̸οɷ󣬽ա
ߣȺƼֵõС˵
γû˵꣬һԱһγĻγ΢΢ס黹ǹӲţжĥɱ¿һȵҵԼֱûзȨˣ
ٺ٣ŷỨݿѵΪǲ֪ôҪ֪㣬󣬺ٺ٣ǾͲҪˡһҲƳγһ˵
ѾҵγѾʧȥ˼ֵ㿳ŷҵϣγһˣγռȨǿǲˡ
γٺһЦ˵ԭγһ𿪲ҲǳԼĳŵֻڿ
γЦ˸Ц˴˵̣ЩûݿȻȫǿֻҪΪͻͽʲôģ뽨Ҳǲܡ
ϳˮƲȴѩЩԸ֪⴫İأγܲ뿪ʯһ˵ء
ص˪ʱҲ΢΢üȻ֪İأ˪ʼγЩ顣ʱ΢΢üЩӲŵȻûкøУаҲգҪ˶γɱģձ㱣γһ
˪뵽üγһۣ΢΢ͷγ˪뷨һЦͷ
γ˪ǰЦȵ׿ʯǸڰɣûȤһȵ׵ķⰡ
ð·˪ʱĹȵײȤ
γԾ𣬳ˮʵȪۣźˮƯϺӰγһʯ˶סˡʯǹȵ׵һڣ˭֪ӹĹȵʲôöһγϰȵס
ȵ׵ľγʶҲΪȻȴǾ̾ȵ׹죬֦ҶգһŹмɴ֡
ôߴĹ˾̾в¶һЩҰ޸ĿɿڴţСҰȭͷСϣһ׳Ĳǡ
һʲô磿
ɽô
̲ס̾γ΢΢Цһ㣬˵컯֮棬ȵӦоСȵҩɲŨʮЩҰľ˴׳ҲΪ氡
γૣڳ˼սʦǿߣۼԼϳսʦǿߣγȻһֲ˶С
γĻ˼ܼ򵥣ȵױȥˣԼҰɣʯе󲻹ȵױش͵Ŀθ˰ˡ
γ˵֮꣬Էֿ׷ǰƬصĹȵѰԼĻԵȥˡ
˪ҲѪڣ˭ҵ챦˪ҪĻ뿪Ѱγæס˪˵ְǶһҲʲô⡣ƵǽΣ
ðγȵףӦñ˽ɡ˪ʹĴӦˡ
ȻˣǾͽаɡϳӴԼĻʼһҲγǰϳӼʶͼҲӲǾ·һ
֪ͼϳȻγȥæҪγͬС
γǰ·һֱûȵףֻڱԵ˼ֻҰ޴λεһȥˣγڹȵ׳ڵĸתʱĸѲټ֪ȵ׵ʲôطˡ
˪̲סʵ֣ǾһֱתȥΪʲôȥȵѰһԵأ
ϳҲɻĿγȴγĻشҪ֪ϳټγһֻǿˡǿζҵ䱦ҲҲôǿһ֧飬ѵֻڹȵ׳ڵΧԵԣ
γЦʵǲȵ׵ģʵǹӲĺݲһ߳ȵװ
ַģ˪ڣ˭Ҳ˺֡ȵ׵ʲôϵ˪ɻʵ
γЦһ˵õȴǴ̡ȵط񣬾ǲ֪ûõ
ŶѵȵС˪ʣȴͻȻͣס뵽˶ϿľѰɽԼɱѪƯɽľ
γҲ֪ȵ׵ʲôĴڣǴ֮ءȵףϰ
ϣǻˡȵ￴ʲôͬվڶȵȴǾݷçͷѪڡϳ˪ɵ¶صɫ¤Ҫˣסɣ˲̫̰İ
ȵʯУγִܣҰ޷ڻտγط⣬յǡôһ㴫ŨŨ㡣ϳ˪ڶ໤ɵΧһγ⣬̲ס㣬¿ˮ
ЩӡƽʱǸ߸ϵսʦǿߣߵﶼǸһȣȻмڿСǼĻϣ⿾Ķһ뽹һ뻹Ѫ˿ûʳˣȵγŨ
γЦʲôҲûʲôϵ䣬൱ᣬǿĽһ
᣿ֻգ˪̲סʵǸʲôôû
γһ㶣Ҳ͡տգǿǵѧ缸һġΪտԼֵǸ¥¹Ĵ費֪˶ٻغˡ
һӵϣְ˽ŵĽ˶Ŀ˸ɾתۼ䣬γԿտյĻܣɵ氡ȻһҲûԼ̫ˣԼʦˡ
ϳӼγûп⣬΢΢һЦԼĿֳһγγҡҡͷƿϳӵĿ⣬ǲ˵ǰôֵ࣬˶ȻͲˡˣֺγǰ
˪ͻȻסϳҲס˪ϳӶһۣжĪĽšĻҲ׷վԼ˵γһ仰ȻŪʯľƶʱ˼֡
ط縲ֻʣϳˡмû˻֮ͣһսЩҵİɣﻹԼֵʸ
ǰγЦϳӣʵаأ
γһ仰ʳ˼֡ϳҡҡͷôġۼµҪҲܰ
γת˪аϳ
˪ҡҡͷ
ˣûаգ֮һսΪֻһͳĺ˫಻ܾˣ˰ˡγվȻķ¾ơ
㵽˵ʲôϳӳʵ
γʣȻһܹ棬Ҫ˵һͳĺǺ£ȴûʵֻҹ໥ǣƣ˭Ҳ۾һ
˪ϳӶĬ˭Ҳһǿγ˵ȷʵеģֻҹ໥ǣƲܹ档
żмأĽ֮ʱΪ໥ḷ̌ϳءĳ
γ˫Ĳǣ׵˵뿪λΣ
ѣ
ѣ
˪ϳӼͬ˵ŷȻǱһշڶݿȻ֣дССļʮɣҲ׶Ը
ôҿûôѣγЦ


86  
ôȻѡ
γ˪ϳڹȵʯе졣ȵ̽ѰĻûлҲСèֻɲ
ϳ˪ɵõ˿ȵѰûѰЩɿǻȥˡָ࣬Ԥ˭Ҳ赲һ
ȵ׵ʲôµشڣ˭Ҳȥ̽ӡķҪ򵥶ˣҹ֡
ϳɳսʦǿߣҲΪķݶѶʯҲˣԻ
ظңҸ衣
γȻҲûؼңϱҲǼҰ
γص࣬ŷɶСʤ»飬ŷɶԺУҸˮһһһһ
ҸγټŷỨȵгϹ£µľơγҪȡĵλʱ˷Ӧһ˷ܵĦȭƵģǵġ
ȻءϳĽŷҵһɻʵ
ǱССʮҲһ
صģ¼ȣֻʣϡϳضԼѡڱİõģɣҲ֮γ
ӣˡŷỨ֣ܵΣЩĸ߶սѾʧصĹȵˡ
ŷỨɨ£ءϳһֱĬγءϳĬɵ˿
ĲǿǧĲ𴫳СֻҪȵĻȻָܳǿߣнӻԻͲϡңȷ໥ǣ°ȣֻϡĳ̶ֳϣءϳΪΪҴУĬĬһ
º󣬾³ˣ磬硣
ŷ¶ڲסϲɫڣŰһỨˣΪסһŷλϹ£ŷΪס
γʩ漴縲𣬱СʮɰѳǸϲɺصӣҹͬݣ
ݣǸƵʱôԲǡ˻ûжƱ㴫һ󼱴ٵĽŲ
󲽿ĸ׳ĺӣĸ׳г̧һʯƵöڸǣҲʲô
߽ŷˣ΢΢һЦŷҲ֮һЦһЦ𣬵ŷҵĶԹҲ˵˭˭ˡŷҲֻǸΪ˵ĲˣеĶһЦɡ
ɽׯҲԵˡ
֣ǡγһɻʵ
⡣
⣿
һƿʯϵĺ񣬺һϵʯɫʯϻݺᣬ֪˶ٷ˪£ʯ͸һɹӲɣϢʯϿ֣ˣ¾
ˣ¾γɻţƺ仰˼
ѽ֮װŷȻվ𣬴ʯǰָʯ˵ʯӺζ
˵˵ûţʯǴ
˷׷Χʯǰ
񼣰Ȼ콵񱮣
ʯ»С֡
С֣ʲô֣ǸΡְ
ʯµġΡһڡ
ˣ¾֣콵𣬰ʾҪҵ
£ĺƽ
ΡĪĻұϣ
γӣһЦĻ콵ʯĺϷȻǰźõģΪʯӲɣһЩ˿˹ġ
ڳ˴Ҳ֪һжǰźõˡỨûˣǸŮţȻʱγŷ֮УŷɶŷΨһãŷ鲻ڣȻҲѡγ
һǱγڽ֮ǰͺϼƺˣŻҵһЩ˶Ѿ׵յʯҲһڰˡ
⡭⡭ε𰡣γҡͷܾȻǲ߻õģǵıֵǡҲƴǣβŽġ
εỨŷѾͳ챱࣬ԭݿҲǹ鸽ιүŵƶˣε𣡡
Ʋ˵콵񱮣үǲҪƴˣⰡ
γæٴξܾºεºܰ
ߣγСεºܣ
һŭһըÿ˶ߡԶ˵һʱһ׷ԲԵѾŷҴǰ
׷ԲԵɫ˫Ĳ磬ɨеÿһˡӰӰվȻں͹
γȻʶ׷ԲԵ˺͹󣬿ȴʶġγɫ漴ȭ˵֪ǰ
ڲһ񣬴ʱҺ޵ĳ˾ǰɫҲû˿仯棬˵ıγ
棿γĲ΢΢Ȼиڣǲ֪սΡ
ԭ۶ƣڻŻ۶۶ʱڱչԵ۶˿֪أȥֻûʼӦϺǡ
濴γͻȻǼ
γͷ˵Ǽ
γҪɱԪ֮ʱԪеӰǰˡվƺû˿ƣȴ˭ҲСӡڻ͸һ̩ɽɱ֮ȴһ磬ضںһû˿
΢΢˫Ŀ˼Ƭ̣ȥҿʹ졣
ƳγһۣƺʹѾǸ߸ϵĶ͡γЦǸڻûбѡ񣿡
ü棬ƽŷң׽γȻа취˵󡣡
ͷָ˵ضһȫʬʲôѵҪԳֲɣ
γ쳤Х˫Ĳ𺮹⣬ɱ
˵㲻γҲûҪŹЩ㽨м۷ʦĸ֣ǿâڱ
͡͡
磬һʩչԼ׺׺һʱһۿüǹĲ˳ˡ
һƺǻĹŵ޸աһɢڵ׺漴ǣһͷڡ
ѪɷħĲ¶һ˿أץ۳սһ
ڳ֣ҲĴ˫˫ɱ֮Сŷӥʮָ۶ʩչӥʮӲƴһ
顭ʦŷһɣӰζ漴վȡȻҲʦ˼ǿߣĴ˫һ˾ڴ˼࣬˭Ҳܽ
γûжΪһɼΪѹֵϢԼһ̤γǰһ쫷磬γоɼҪס


87  յ
һ̤γǰ䷭תһУҪγγѹסͷѹһɽǡ
סү
ŷ棬΢΢ü˫̽顭ŷҵѪˮȾձɡ
ŷϳ֣γоԼͷܵѹȻ֡γ͵ֱͣΣƣն档
նʽ͵ȡɡµıѹȡǣˡνơǶһѹƿءնʽ¶˿˿׵֮ȴڵȼҪǿЩͨ
նγʱ׳˼ֵ
ն
貵ĵâǻյѹγ֮׷ױá
΢΢һ㶣ף׵֮ɻ漴۵̰ޣԼѾ˼ò׵֮γһȻһ˿׵֮
ߣ׵֮ΣϷʵǰݺѣջ˫ƣƺһ˫ƾۼ׺ѹһ𣬡ž˫ּסγն
΢΢һЦסնֻΪն̺׵֮γԼвС󣬲ֵһᣡ
γ鵶û鶯ĥʵΪǰֻ佫˰ɡ
һγͺȣնǣ档üĽ⸡ɫɳֱûüġ
ǡ
澪ֵĴһ漴վסγҲ㶵վ
麣дʱȴǴ죬γ۳Լ𽣣û麣СΪȻѾʦ۷壬ȴγ޼
γ걾ҹĴʵޱȣ۳ɽ϶صɱУ麣ݡ𽣶תãʽ麣ڷ׷ɱꡣ
ƲѣԼʦ۷ˣҲܳϡγȻ϶һ۳ɱ޴Ľ𽣣ǧֶΣʱҲǰﲻԼꡣ
ǿ׷ɱ£꼸νնɱγҲʮǿ麣жһ֣𽣱һ֣սپ
뵽γ𽣸˼֣ۿ֧ŲסˡһҧԼıѪӿ麣֮С
Ѫӿ麣꣬ѪֳγûȥݺᣬѪϱģ겻ָγȴǱıѪĵĸ
γնɱ꣬Ҳٴ캣֮Уһ𽣷һصγԼ麣֮С
˴ıѪʱۡĴڵѪˮĿСӣ꾹ȻֶΣ㲻á
ʼγ֣ءΪ˻׽γҵʶγ𽣵ֶκʲô󰡣ȷԺ󣬽ձɱγ
汾ѪˣѪˮʱҲʣսǣսҲγмܵġ
顱γһȭĳצϣ໥һǴײĲڲס𾪣Լʦ۷Ȼγ˸ƽ֡
ն
γҸ˿ϢĻᣬһ£Ҫ˭֪ⱻļһжٺְ걻ԼˣѪҲգʱν㲡Ҫ
γԿΪʵ벻γ𽣶ǳ̬ĴڣЩԼȥγϸﻹγⲫ
磬γնƽƽ˳ɣγΧ֮⡣ЦС̫ྪϲˣֶΡ
γЦ˵϶ʲôֶΰɡ
һΣ˫һ͵ƺͻȻγǰʧγֻһɽХޱڵľ
ͬӿһɽѹ£ɽͻˡ
γأ澹Ȼܾۼƾ۳˶ľÿһ־һɱУֱγ
γն裬һصĳ˫ֱãޱߵѹγγ̲ס顭İڵϡ
γѾǱѳ˿˿ѪۣסնҲȾϺɫ
ܣٺһЦַɳһ˿ϸߵγγڵأӵ˿ϸΪɵ壬˭֪ϸȻʵ
γն͵䣬˿ϸȻ˿ϸʵγסȴ޷Ƴ
һЦɣһץγؿڣָ罣һצץʵˣγҪץÿơ

ŷɶ֪ʱγգͦ𳤽һ档
СŮһצץסŷɶĳRॡһ۶ϡ˳һŷɶؿڣۡŷɶһ֧ȾѪľջڷҡҷ󣬻һĵѪ죬ˤԶ
ҪնɱγγѾվǰ˿ϸ
ܣһôƿģ
γƿ˿ϸɱ涼š˿ϸҵ֮ǧδƿ˿ϸ
ûʲôܣγ漴γһȭ棬һȭûκоģƫƫȴһ޿ɵֿĸо
顭ѪˮĽһ澹γһȭһӣѪˮɽγĮĲû˿
һֳһѴ˫󿪴˴ѽѷ֡ͻȻԼ̵澹Ȼɱʱоһ㡣
Ѿָ涼ˣԼô𰡣
һУ˳Ҫܡ°ɣγһع⻮գۡжûгͱγһ롣
ˣǴ˸ѷ¡Ѿޣʱ˫ĲǺ죬ֻ֪ɱˡ
γһ磬ԣһƽΣ漴תҪɱڡѿγһȭ棬һնɱ󡣼γɫã͡ٴʩչ׺һγŲһ
ڼγα仺ʧ
նɱ󣬴γȻסڣγĲͻȻ¶תָڵ֪ŷɶȡȡ
γһڵ»Թȥ
麣Уγʵôȥˣɶô죿
麣леľ˿ϸ飬ϲĿ˿ϸ˵ղ壬мþõݽߵȻεˣݽ˳Ҳܿˣô򵥡
Ǹô죿γʵ
ǰôأôļŮأϲĿеŮγ⡣


88  ҩ
汻γ򱬣γնɱӶݡһΣΪΣγҲ˻ԡ
γ˫ۡγŷɶıԺУԺһȺŵΧγԡ
ءˡ
ĪƶˮĲ޵ĺף޺ӡ
ˮˮγоڸȱˮһ㡣
С죬ˮˮ
СϽ˱࣬Īƶӹ࣬γĪƶСף˽࣬ιγ
Īƶǿǰᣬγ񫡣а룬ܰĪƶСϻѱСèҲֵˡ
˼γ࣬üͷɵ滺˼֡γͻȻо˵ʲô̧ͷһܣγ΢΢üʵɶأ
ĪƶϵЦͻȻסֻһιγࡣγССͷҧס촽ȦȻỨ
ɶأγǴ̽һѼ⵶⵶γ顣γ̧ͷˣ˷׷׵ͷܿγĿ⡣
ɶأγƿޱ뷭´γոջָʱΪһβȾҪˤĪƶϽһѷסγγ˫۽Īƶ۾ңɶأγ˻š
Īƶҧס촽ҭ
γۣһĨ޺ѪˮŷɶʱΪ˾γһƴʵŷɶѪˮȾգȾ˰ȹ
ɶҪɶγᶨ˵
Īƶͷ
ŷɶѾ죬Ⱦİȹѻ죬õĴ򼸺Ѿ飬ŷɶҲֻҡͷ̾ϢѾѣ澭ҲѾѣ㻪٢Ҳ޲ߡ
ûѾǸ漣ˡдĴ𸴡ŷŷɶǰѾҹûкۡŷɶŷСųģȻ壬ݸȴŷŷɶĸŮ֮顣
Īƶγŷɶǰ
ɶγһӴסˣͻȻңԶγƺһƬ硣γţɶΪʲôΪʲôôɵ
ǰɶΪʲôôɵŷͻȻһץסγ죬ŭţҪ㣬ɶôˣ
Ϣŭ
ĪƶϽסŷߵҲϽסŷŷһͷ񱩵ķţ˫ĿѪ죬ץסγγ۾ҺɶɱҰɡ
ŷǿ񱩵ķţʱ˭Ҳס
塭塭
ʱһԵĺܵͺóϸ΢ȴһѹס˷еҡ
ŷͻȻ¶һϲγȻ˫Ŀˮ˵ŷɶǰŷɶС֣ɶɶңҡ
һֱڵ㡣ˣɶø˰
죬ʼֻʣһŷɶʱȴ˫ۣ԰ҲһĨΡ
ô㰡ŷɶ¶Žǣ˫ץסγ
γᣬŷɶַŵԼϡ
ôˡŷɶγ¶Цݡ
γţֻŷɶַԼϡǧʱȴһҲ˵
ѽôôСİ·ˡŷɶ簮Թγγһսϵ·ƼԼһֱҲûлʱŷɶḧȴγ·ϵƿڡ
ŷɶγ·ϵƿڣɶûΪ·ء˵ˣ˭ҵûΪ·ɶΪ㲹·ɡ
γᣬҪɶúϢǻҪܶƯ·ءγŷɶεգ֪Ҳǻعⷵյһ˲ˡ
γֲŷɶСߵݵŷɶŷɶ׾ߣССŷɶȴǧ
ŷɶߵֲסĲŷɶҵЦˣһĨЦϼšŷɶߵֻ£ɶΪ첹·ˣɶ롭롭
ۡŷɶѪˮǣȾ˽׵ȹε˲ò԰ޱȡγһѱסŷɶĳҭˮ糱
Һ롭Һ롭١ŷɶû˵꣬һ΢Цź˫Ŀ
ɶγסŷɶƵÿ
ιСӣܸҲδ˰
γ麣ͻȻ϶ֲŵ
ʲô˵ʲôûȾɶ죬Ⱦɶγ麣У˻˵ǰ
Ŀ¶һ˿أҪҲѣҲٿ塣
γܿγ塣ŷɶ˫ۣŷŷɶǰγ˫ĲͻȻ𾫹⣬һεɢΧ˱γƳ⣬γһָŷɶüģŷɶüһӰϸĹʧ
ֻص麣УγæʵôȻ𣿡
̲סۣ˵Ů澭Ѿ飬ҲѾѣô׾ΰ
˵ܾȺɶγһŭ鿴ͦţ棬ǲ°
İɣȻûȻҲûôס
ʲô˼γ̲סʵ
ЦѾӡסŮ޵꣬ǲɢġֻҪҵҩұ֤һϱ
ʲôҩγĲ͸ϣĹʣֻҪһ˿ϣʲôҩԼΪɶҵġ
ûӣʹ˵ҩݣʥѪţҪҵҩ޸Ů޵ˡ
ݣʥѪʲôطγ΢΢üҩԼòһҲû
ʥѪҵ֪Ӧ캺֡Ҳ֪
캺γü飬γѾػں˵˵ˣʲô캺Լôû˵
ţ캺ʥѪӦòңҲ֪ˡһ˵
γһᣬʲô캺ϾȪԼҲҪҵЩҩγʵã캺ʲôطҪȥʥѪ
ãҴȥһƵóѵģһڴӦγ
γλΪŷɶޱ˵ɶûҪȥҩɶ
ɶѾĪƶǵĿγŷɶѾûϢγҪ˵ҩΣǲǡ̼̫ŪúͿ˰
γɫһ˵û˵ЦɶֻˣѾӡɶ꣬ȵȡҩɶ
ˣӡꣿֻо·һ㡣ˣ껹ܷӡУֻγ˵ɷ£ҲΥγ⡣
γ˵мǣһҪɶһɶϢˣʱ䲻࣬Ҫȥҩȥˡ
ŪôγѾʧ
Ҳ֪ǲԼҹүմ̼ܴˣЩ񲣬һʱòע⡣ŷҸ


 ʳ


89  Ϊʦ
֮֮
γȻҪȫԸѰҩŷɶȫԸеһСʲôۣʲôҵγɶһ˿ҲȲϡ鵽֪ʹŷɶȾѪİȹγͻȻоԼһѾʧȥ塣
һеһжô԰κγɾͶԻһܰЦݡŷɶҪΪԼ첹·ʱγоԼĶˡ
γɻʵ
ͷ
ӵأ龹Ȼγȵڡѵ캺ǹȵһȺ쳣˶ҰޣγܲεĿ飬СӾں֡
Ǹͨܵ캺
ţ֪Ǵ󡣡γͬ⡣
ţ֪ŸʲôأϽȥߴٵ
γգգۣʯµתòĴγʶǿƣƺ޷ӦγЦ˵磬Ҿֱ˵ڽ봫󡭡ʻô

γ䣬ͻȻƿγ壬봫С
ƴȫΪ򿪴Ժ󻹵ÿԼҪ˯ˡ˯ǰһ仰ӡγԺС
еתҫ۵ĹâһγʧڴеС
ƺȻŤ޾Զƺֿɼ޾ĺڰХγ㱼ԼһʱǰһжŤģдżƮ졣
ãסˡ
γȵʱͻȻִٵĽк
¡¡޾Ťڰлһ⣬γͻȻһǿ˺˦ͨնסγصһеպڰƺ𱻶һ˲䡣
ϡ
γһҽУоƨɿ챻ˤˡγһɬеʺʮ˴ڡʲôⰡУУôбӲŰӸˣ
γŸ߸߹ƨɣջʹʲôطγš
컯ĹӴԲӣɽˮ㣬éʥô˵ʲôطأ
γйһһҵķЩۣȻԴǣڸǲе֮
γת΢΢һЦȷǸõطɽˮ㣬ִʶطǺõطǰСӿɰ
ҵСģͷһ̽С裬ԲԲͮͮġСɴ۾һѵγӡ
ϣСÿɰСʲôطγôɰС̲סǰСС裬ţָкܲ
ס֣СŤתŶ㿪γΪɬˡ
СϽ룬վγԶĵطȷγԼˡСŬһɫԻΪʦ̣ҪҵʦһԴôܺСء
ţΪʦСʦʲôطγԽϲһһӵС̫ĺȰ
СγԼʦҲʦǰǲǴСˡʱЩ⣬ѧŴ˵ӣһ˫СִڱķҡͷԵ˵֮Ī˧֮ʲôšСԴˣˣ캺ǾǸһ˽ѧݡ
Сˣһŭ֮Ҳקˣֱӵʲôط
⣡ƫ󣡣γ˫۷Ź⣬ô캺ô˵ҩǰ
ҩʥѪγɵĳ˼Ժ˼飬Ҳûзӳһ˯ˣÿԼˡرʲô֮ʵǣǿסģ
γңңȥǰĴеȷһéᣬéţˣҸȥ
⣬γСǰ˵Сʦʲô֣
Сͷ˵ˣȻҡҲûôذǻƽ۽ɡҽжˣţƺΪˡ
γһ󱩺Сƨ뵱磬ǲ֪й
ŶǶ磬ȥòáγյ
СǱβͣĿγ
γЦе߽˵ʦǴ簡ѵѧСôҪ㶼Ӧôѧҽôٲġ
γʹֶ˵ˣβγľԽԽߣѾбߵˡ
԰СôѶԸѵԼʧ
γԥɻ󣬺ܿ죬γ֪ԼĲԵȷǴˣĺװ׵ȥˡ
ˡˡˣҿˡ
һ³Ľģİ׺ͷһѽߣĸ˿ϽһԵ󣬳γɫ
γǸհСӸԼקģſԻտʥ͵ġΪʲôأСѧ񿴵ˣŵøϽһߣһֻԹԵСڲݴ
ѧĺ˲𰡣γʱ䣬һѵľСοΰɡԼ̿Σû˼ҶȻʦ˶ŲǰˣһƷһ˰
³ĽѾγǰŽߣʵӣûмһʮĺͯ
ߣγһûд
ʲôˣʲôסԸγȻҲһס
Ŷӣе֮Ϊι԰ѧע棬ܸоԼһȣӦô𾴲Ŷԣγ˦ɫȻҪʸס
γƣᡣ㿴㣬ֳֽߣҴҵıڻҰһ˿ôģһ˿Ϊʦס
Ŷູգ
æ¹ڣƽЩϢŻָ֮ˡ
ʵӣɷһʮĺͯ
γͷЦûС
ɻĿγǵͷ˵ûеġҪô˼

γ˵ˣҲˡ
һУŵĶ±ͷı۾һ֧ɼڶ˵ͷ紦ɼ϶һֻ˶ķࡣ
γæǰŵȷͷסĲ
ݣ
γһѰ·ɼֽס˶ķࡣ
ҡͣ٣һƥС˻׳ʵ֫޳ݡһë̺紵ǲ㲻ĺɫˡ
γĳˡȻˣٺõĺγҲῴĳˣ˵ǺϵˣϵŮˡ
Ů˷ֺ֣ܶϵŮ˵һ֡ŮһϮٷƮһͷк£绨˵ţ߹סһ˫Ĳǣ۽Դ͸һƺ
ʲôŮңȻǵòŮˡȻŮܻĸףһŮȴܸһֿɼĸо
ԽǿɼԽǶҡŮԶ¸ߵŮɾǸ߹ˡ


90  ʥӵܣ
òƸ߰޵Ůˣÿһ˵롣ԽǸ߲ʣԽȥ羰γһˣȻס
ŮҲȺ
ף񿥵ġγֱͦ壬ҳһŵЦݣ󵽺ô׼һĻƥС
γһû˵Ϊγ߻һŮ˻ߵ͵Ϸӡ
ΪŮӣɺͳߣҪ˵ҵӣϷ㣡
Ϸӿ˲һԼѧʱðɣæ鿴ûˣžһѵ⡣ڶŮߵϷӿԼѧɱҪˡ
㡭Сϵü٬ҪγæתԴǵԲӣգ֡䡢顢֮һαضŭ
գÿһŶǲֻܹȫС󲿷˶ѡһޣҲ΢ͨѡ
ϷӺԾ޵Ĳ䣬ͬգϷҲ÷ϾʥģǷǷʥͣǻ˵ãǷô
ߡϷӼֻ˾ţҲûˣŭһҪŶ˻˽ӡ
ˣΪ˱ˣô죿ȻǼ׽ȴγתЦ¡
ͽӣЩƤЦģ
˿飬ޣ޷˻˻סոеķִ࣬ء˽װһƤУγһۣ۶ȥ
ɿŮˬ
ɽˣƮƮ䷲һ˵ãγȥӰɵϸϸʫ䡣
ŶĲɡĲֻһŮӣǿϧ
ոȥϷӲ֪ʲôʱַ˻γһԵĿԶȥˡγһ󱩺̲סʵǿŮģ
ţǣǡǻýߵģϷӸڵϵĽߡΰγڿϷӵȫˣһòȻķ󣬾ȻŮһ£߶ˡ
γһ仰ԭʮڿŮ棬Ͱʮ۹Ҳûʲô𰡡
γϷӼͷһЦĲϣұģϷһ죬ŭϷһԺãδŮɫ㡭
ŶγȻϴа⣬⣬ôˣҲˣŮȻе㼤ˡ
γϷ˽Уʱ磬˽ӵѧѾѧؼҡ˽ֻγϷˣϷӰγԼ鷿
鷿İڷźܣϷӵָܣЦǵĺһһģЦϷһҲǱʫˡ
γ߽ܣ϶һЩ徭֮кܶǰѧʦժʼǡγԴĦԼڱʱǴûпҵ
ʱҲû˵캺󵽵װԼһʲôطǡʲôطҵҩ˵ɶڵԼء
뵽ɶγæʵ֮飬ǾΪ˰ˣܸоɢû˵ʥѪ
γһƨĵϷƮƮȻס΢ЦףЦʥѪϷȻŸ߰˶ʥѪϷǲЩ򰡡
ЩʥѪʲôγʵʲôطʥѪ
ϷͲˣʥӦаɡ˵ʥţϷĲ͸ȣ·Ƿ˵켫ϡ
ʥ
ϷҡҡͷĲϵȸʢ˵ʥ֮أǷ˵ġ
γգգۣϷǿ϶֪ˡҪ֪ϷⰮ԰ڵԸ񣬿˵ˡϷӻ̾ʥŰʥţϷһǿ޺ˣУҪ飬ȡʥš
ܽʥţγɻʵ
ʥԶߣһ޿ɴǣֻҪѧʵˣдʥŵĴžڽ¡ϷӼᶨȼȡҲγһǰժǣͷ
γôʥţЩʲô˵һһλ簡
򲻴Ҳ飡γͳǱϱ¼ҲʼģĶ
⡭ϷͻȻվ̲סĲָγϱ¼ʵ⡭ӴӺε
γϱ¼Ƶľ飬ûʲôֵþȵİʲô
Ҵİôˡγ˸ѡ
ҴҴϷӺЩʹˣϷӼæ£γһγһ㶣ϽҪϷӣϷִҪݣҪݾߵ˵޺üͱ¼д˴Աϡ
ŶγⱾϱ¼Ҳֹ޺ˡ˼ǳʥ͵ȥģֲԼԼܴ˼ҳݰ˵Ȿϱ¼ʥ
ʥʲôγԺģʥҲûһ׼ȷĸԼǸЩʥ͵ˣҲһȺȽϾԶĶ˰ˡ
ݾߵϣ޺ֳγʩһ񣬹û뵽ӾȻʥӵܴˣϷʧˣʧˣ
ŶʥӵΣǵòʥѪγ̾γԼһʥӵܵţŻô𾴣ֶΪءȻˣţγǸϽѻתʥѪϣԼĿİ
޺΢΢ü˼һûлγݣϾʥžʥӵܣҲô׽ģʥӵҲʥͣ˶ܽʥš
ˡ޺۾һ˷ܵ˵ºǵʥϿȡʿ֮գ˵һοȡʿƴһΡزſμӣʥܳĵҲμӡԹʥӵܵݣҪʥŵĵҪʥѪҲ°
Ŷð֪βμοȡʿγҲ˫۷Ź⣬ҵʥѪͷˡ
޺ͻȻ֧֧˵һǸһγ̲סʵʲô˵
޺ĵӰǧƺˡС϶𰡣ȻҲμӽʥĿȡʿǡС϶ҲǸų
޺˵Լίԭ캺ѧӿȡҲǲѡεġԣԺϸšپǻԣԺϸǾǾˡ˲ܲμӳ͢һεĵԣкϸıǽʿ
޺룬һβμӻԣӡʧܣڶβμӻԣͷΡʧܣβμӻԣٵȡʸ񡣡ʮλԣ޺Ӧûпоˡ
޺Ҳ˲ţľҪˡӲһ߿˽ӣάһ߼ˡ
γ̲ס޺룬̫ˡǿİëǸţǻϣѧϣϰô˵
޺˵ܲܰС϶һѣˣĲ˵Ҳգ
ʲôˣҲǾ˰Ҳܲμӵ԰γ޺룬ͻȻ뵽ԼòҲǾ˰
ûϵа취ʱҪҲС϶һѡ޺һᣬʲô˹أȰ˵


91  ļԺ
Ｔ£ԽʣԽ޺Ȼʱ˲ãһֱûпоˣʷȴǼΪ
γ˽ھĺŲˮȴ޺ĺϢ
ʱ⴫һŲ˵ʥӵ
ߺߣˣγûӭҪӭҲ̫ʥӵܵļˡ޺Ļǣס
γϽΣһϱ¼ҡͷԵһӡ
ȻʥֱʡѧҰ
γ˽ڶ飬˽⼸ʮԶĵطһȺѾ𾪵Ŀ˽ӡ˵Ϣ
գȫͨ󲿷ֶֻͨеһ֣Ǿ޵ĵȻеʫ顣ʫУжԴصһ⡣ѧΪ۷弫һĵԼľɣڿա
ᣬ´ŹܿһһƯҫգʥ֮
˽һȺУΪ׵һŰĸݽ߼ָ˽˵
޺ҲǼѣϷˣ޺Ϊ˾˵ݿɷѿģΪˣ˭뵽Ȼγʥӵܣﻹһʥ塣ǣоˣڱֺܷŹ
޺γʥӵ˽ӵȴԼܵǵļԺСļԺƹܾѧӿȡ˵ԺʥմͣоļԺԺĽ˵ǧѧӣ˭о٣ǿȫĽ˵㡣
޺ֱĽܣĽԼ˽ʥӵܣʥ塣Ľһϱ˽Ҫʥ塣
ĽܾѧʼʮˣȻûǶԴȴҲǼΪǿԶԶۿܸо˽ڴʥ֮ҲҶˣȻ͵֮ͨ
Ľܼ˽оֱϣһɺƴƽ͵İ׹ֱ֪˽бضʥʹڣԼʮѧԶԶ˽е˵ġ
Ľܼǻųʥ̬˽ǰĽеӣվ˽ǰĽܰݼʥ͡
˵껰ĽһףĵȺ
ѽⲻɷô
ѾǰϹʧˣγҪٲǾͲʥ͵ĳˣǾԴˡγϽǰһ߹ʩ񣬼æĽܡ
ʩγǸоܱŤġγæϱ¼ŵǰ˼ǣĽʩǶʥͣɲ
룬롣
γĽ뵽˽ڷĽܶ
Ľܹ֪ܲһʥ壿
ð鴫˿γԥİϱ¼Ľܡ
Ľ˫ǰУĽӹ壬Ŀ̲ס˷ָܼϵĲǻʵʥ尡캺ҲûмݣеļʥҲ̷ڹѹˣƽܹۿ
ĽԽԽǼ˷ܣĲ̲ס¶һ˿̰Ŀ⡣ĽɫһĲһķââĲе̰ʧָֻһƬ
ĽܰвԼȻʥ嶯̰Ƕʥ͵°ĽܿЦһϱ¼γູ̾հովȻʥ嶯̰֮ģʵǲð
γȻ𾴡˾һ֣Ҿ֣һγԭĽ̹ȻԼ̰ڲһ壬һʡֵþ塣
γЦʥȷᶯҿԽ˹ģժһݼǡ
޺ǰ͸γԼ˭γȻ֪ǰλǿƹܾ˵ԺӸ߹ٰƷֹӲγύһ
˻桭лˡĽܼĴлΪļԺԺǳ͢ѡξ˵سһ㶫ǲܴģǽɽɽĽҲδػᶯġʥ͵壬ǾͲͬˡͺһϵķӣͻȻõժķ𾭣ּǲ
ҪȣγȻġ
γЦˣ˴γʾμºĵԡǣһֱڼжûκι
һ㼴͸γҲһ㡣Ľף˵ûϵеĹΪѡѧʵĲӡӳʥ֮ңѧȻ˵ձΪ׼˵ݡγƺ
γγ˵
γǡĽɻĿϱ¼ϵʥӵӦŶ԰
γЦ˲ɻǰгԸγɡ
γգգۣһ޷ֱĴѡȻгȻһ壬ʥͼ壡ͷɲһ˸ǵġĽܲɵĶγӹ˼ݡ϶γΪ˶Ŀļ
ţʥ֮ңҲüȡ湦ʥ֮ҰĽܶγжָ˼ݡ
ῡܺܶ࣬͵ῡҲܶ࣬бֵ͵ľͲˡĽܶγ̾ѣ֪γǿ֮ҲͷʹĴ
γ뵽޺룬˵ˣ˽ӵ޺롭
Ҫƺˣʵ̫衣Ҫǲǻƽ۽ɣѧ޳ףΪʦ޺ľݣ졣ĽãҪúýύһγȻҲܾγ飬ο޺ȷҲвѧġֻʱ˲ã޺ҲԵƺˡ
һˬʵЦ˽ڷ޺ȵҲʹšЦ޺оԼľӦòڻ£ֵγԼǿɽһûʧ
һ̸ۣ˶ʮֻϲĽѧտγǱĲãʱʱðЩոµ뷨˼˽̸Ĳֺ
Ϧ֣֪Ѿ̸һ磬ֱӺ˼ʮ࣬꽻ĽγǰԼԺγҲ飬Ҳûطȥ
ٺ٣ȥļԺǿͰóԺúȵƾôȥ
ǰγ޺룬ȫ㶨޺ҲǸоˬʮԸóؼƺͻȻùޱߡ˵ķ羫ͻȻ˳һ˵˲١
ļԺļԺ˵ĹٰԺԺſڶ׷ׯµʯ񣬷ֱԺſڡ
С
γԺſڵʯ΢΢һ㶡ʥޣ𣬽ʯţļԺǲ򵥰
롱Ľܴγ߽ļԺ
ļԺڷţռؼΪȥ߼ʡԺڼɽͣľ䣬һʯ·͸һɹ֮
ʱĽܴγһǰ˵ιӼȻԺͰݼһͰɡ
ԺݼˣļԺȴڲͬγɵüͷڰڷŵľȻʥʥ󣬷һϣһۣ߸ڵĵʯ
γɻĿĽһۣĽû˵ֻε΢΢һЦ


92  ֮
γļԺԹԵĴԼ鷿飬û취ļԺûԼԺˣǵ͵ð
ȫԺУҲǹУҪѧӵĹС
γʥӵܵͷļԺĽȻϲ֡ʥңնĿȾȻմȾЩʥ֮ûʥ֮ƽʥͽ̻ᣬеѧҲǳ˿ɼİȻˣֻĽһԸ뷨
Ľʢ֮£γڴӦΪļԺѧԵĴĽһʥѧʡļԺѧڶ࣬ǸѧӲֳͬԺ
캺ţŮҲܵԺѧϰҪһЩٻҵǷ緶ļԺŮӽñԺʱγԥѡҪŮӱԺнʥѧʡ
ĽȻЩȣȴҲþֻܾγŮӱԺнѧʡҪ֪ŮӱԺѧϰǹ淶Щĩ֦СڣƺγôһõʥӵȥŮǷ緶ڴӣСð
γҲΰԼʥӵܵͷʵȷʵʲô֮ҲһϲͨļԺУһҲԼǿࡣΪ˱ⷢŪعǰˣ󵶵ı緢ֻѡˡ
˵ˡŮӱԺͣס
γŮӱԺнΣ캺ʲôҲǲŮϲĶɲֻŮ
һ죬γŮӱԺеѧӣһŮαƤ֮Ļ⡣õŮѧӵĹǸ۵Ŀ֡
һЩĽרѧ⹧ѧӴ壬һ̲סֱðۡʥӵܰǲóȰ
һüۺγȻʹʲôƹϱƬʲô۰һѣŮѧ۷ǡ
ͱȽϸˣγ߳ԺһȺΧ߲ͣǷŵ硣ĽһεҵγҪѯΪʲôҪЩγƬ̣޳ܵһ仰ΪʦߣѧϲʲôȻҪʲô
ĽԼѧԺһЩ壬һĿɿڴѵʥ͵ۣƺе㳶ѵԼѧûңʥ͵ģţȥҪúôĦһ
Ҫһ˵Щ类Щ巴һ࣬ѧԻڡıǩˡ⻰ʥӵ˵ģһп˵ʥ˵ĻǾͲܷˡʥǲģԼֻûʥ͵˼ˡ
ļԺѧӾûôߵľˣʲôʥͰʲôֻ֪ԼϵŮѧΧγתȦŵأϱ챻ˣʥ͸ƨ˳˺ޡ
γͻȻоǧԼ̲ס˸顣һȺȺѧӣһҧгݵսȭͷһҪԼƴļƣɵ亹󰡡
Ҫôγ¡˫ȭѵְһ֣ѾǧֻĦȭˣҪԼʥӵֽһ
һŮѧӵı£γֻӴܣԼ鷿泩˿
һȺԼ鷿Զų޵Ŀתƣγһ亹ǹԹԵĴ鷿Ƚϱա
ţϱ¼ʥ壬ɵúúÿ
γϱ¼ʥ壬Ϊе̫̿࣬˯ʱѾƽʱˡû취ſž˯ˡ
ᣬγ⺺ʥֱʱ̲סһˬ˳ĸоÿһο飬һ걻ϴĸо֪Խǿ
ʥÿһ־鷿ڹһƬ·˶һƬ͵ԡϴ
ֻʥֱʵеݡγһͷ󰡣峣ַʥʾ롭γʵڿȥˣԼ˼벻װʷ֤һвͨʾõĿѣ
ţǲ֮
γͻȻһļӷţҲϱ¼СγȻͬҵһЩѧ˵ǶⱾϱ¼ȴû˿С
ǧ֤Ű˰ſɼ۷塣Ȼܱʥͣʥмصűضж֮
һ꣬Ψ桭
мصǼ꣬һšγɵĶ֮ǲԼԶ㣬ССϺٺ٣ǿԴչְ
׵ıرš
֮еĶطţѧ괥ȻȻҲܹˡϱ¼мصţȴǵʥشģԭĿľԼĺֶԼֶǧҪʶʥͣѧտĴ塣
ҲһԾԼȽϣԼĺ󱲲ҪäĿԴΪԼʥӵܾĿһУƲˡ÷һߵԣܿԴ׷ű辶ԼΪûѧֻҪüҲá
ǰʥ͵ģγ⣬ȫϵȻķˡʥҪ֪γ뷨ƵĴӷĹջ֮
γѾǼΪǿȻɲܳϣȴǰǿࡣ׷ţҲ򵥡ʱγѾȫ֮
ţЧô
γ鷿ԽϷӷļԺļԺڴһɵƽͰ׹⣬ֻм׹Ũϳ֮ơ
⼸Ũİ׹ӦþĽܺͼķɡγɵõͷ̾岻Ǵ壬⿴Ϣһƽĸо
ףǡ
γһӷˤھȻһɺƵľ׹ɰ׹͸һɰֱͬǶҪ֡
ǻʹ򣬻ʹҲǳİ׹ҫ׹ΧƵһҫ۵˵ˣ϶ǵӵ
ô£
γɵüĦʹеȻڶ׹ĻкȻԣǡһǺӣһ۳ɽӵİ׹ǾԵ΢ˡ
İ׹һżʹеϹ⡣ʹľ׹⾹ȻҲֵסԵİ׹⾫
ѵ˵˱ӻҪʢγҡҡͷʵڲӦðγļԺҲŹӣǻǻʩģ޵ǸɶõһӵӦҲʢĲŶ԰ô˸ǹأ
γɻУǵŰİ׹ͻȻʧγһ㶣һɫĽâƿնɫĽâǾɣһûγ麣УɫĽâһԵնɱϢֱնγꡣ
𽣣
γ۳ɽ𽣣ۡնϮİɫâϣγһ漴𽣱ɢָģϮİɫâҲγ𽣻ɢγ麣С
İɫâ˿˿׹ҪӶݣγЦһ귢ƽɫĹâɫâһա
γæ꣬ص鷿СĲ΢΢𣬡˭أȻôԵֻĹȻҪնɱꡣ
һ˵ĸ걻նɱҲʬˡղϮİ׹ԵޱȣҪγ𽣵ط¸ղһ棬Լͱնɱˡ


93  Ӱ
ֵ˺ֵܶ࣬ԲƵģǾͲˡ
ʲôγԺ£ӣԵʱѾʮˡҪμӵԣһٶˣγҲ֪ǲܵġƾԼīˮҪܶ캺İǧѧӿҿ鶹ײˡ
Ϊ˲̫ˣԣ̫ˣγҪһ䣬˽һ캺ǵķ顣ʲôԣҪĦٵ˼˼·ӭٵ˼иóɼȻӾǵĴ壬˽⾩ǵķ黹ǺбҪġ
ǺγĽܵıԺҪĽԼҪȥһʱͿ˲˼һĻ
ʲôγ죬oͣѼγϽۣƤͺγȻ΢΢̣Ҳ̫˰ɡ
ĽվԼſڣǰһˡĽıͿݸߴǰɵĽܵ¡ѲɸҲ̫˰ɡҲ氡Ե
γͨ죬Ҫת뿪
ιӡιӡ
ĽܼæסγγǰγվסҲͷ룬ͷǵʰʱɡ
ι°Ҫǵ鷿ϸ̸Ľܻŵ˵
ţõ鷿ҾҪȥԺ˵һγæؾʲô˼鷿Ѳɡˣûš
ðȻιҪ䡭ιҪһϤǵ򵼣ҿ
ԼͺˣԺˡγô˼ˡ
γͷֵֹĿĽܡʱղſںŵˣͻȻŹ˹ʲôγŵüæ˳
γϸȥ֪龪һǰȷǸˣֻǺţվš˴Լߣվžһһķһ˴𡣱۵Ѿ⼷ûҲطˣʱγٺٵЦ
Ľָ˵λǿ׹ӣ׹ӶԾָƣ˿׹򵼣ι⡣
γҪܾôֵĳˣŮҪ˰ɲУŮԺ֮䡭ֻѡŮˡ
Ľܳγɫλ׹ӿӢǵӵİܣιӻȫ
ԭǰλǵӵİܣ͵ļԺ顣ӢСòڳˣŲųּΪ̰档Ӣ겻ʮ꣬Ժס˱ĽܣҪԺǹ䡣
ԸĽܶԿӢϼӹ̣ܽǲԺġֻǣĽܱӢֵʵû취ӢǻףĽҲ𷣡֮ʱγϹˡһγҲҪ棬룬ÿӢγʥӵܳȥûɡ
ˣĽܿЦ¶εı顣
γԥ
ðһȥ档Ӣ˫۷Ź⣬˹һקסγ
ðɡγҲֻܴӦ
캺ѧΪ˵ǷǿǸ˺ֵ̡̣̯ԶԶ߼ʡҲһЩˡ
ǶɽС³̩ɽС°γŷľǲɵø̾ǰ۶Ѿоǳˣ캺ľһԱȣ۶ֱǻС򰡣
˺̵ľǣγȴоһҲӵΪӢӢߵǱ׷ÿʱСĹﻹСϵȺ׷ױãһĿγӢ
γ̾һһӢǻˡӢƺһҲΣ²ĶƺԾǵһжܸȤ
ɫγ˵˵״ٰǻȥɡγγǳʧˣǶͯ
ٺ٣أżӢЦ
ȷ磬ɫϵ涼ˣǺ޽ϵֲŸոĻ
޽һʴʴϵĵƻѺ޽ҫĺͮͮģȰӹͮͮĺ޽𲻾ĸ衣ʽĸ趼У͸ʴĻҲеİ֣פʴϵĸң͸ֵֽ˾Ѫˡ
ţ޺ӣõطγЦųӢͷطԼʤ԰ӢԼԼ롭Ҳˡ
ӢͻȻЩɬģ
ţʲô£˵㲻˵ô֪Ȼܺ졭һǲ֪Ҫ˵ʲô
ʵɣиõʱغϺòãˡӢڹ˵
ǰɡôŸҡϽȥϽȥԺԺֱȥͺˡγʱжǸбˮ겻ȥӱ˱һ졣
Ӣת뿪γź޺ĲʴʱЦڵһչˡ
԰Сӡ
γ챻ӵ̫ãӢҪ뿪˵ҪţоѹԼϵһɽڸƷˡתһ룬԰ԼҪСأʲô尡һ
γϽ˳ſӢʧķȥʱȴӢӰӡγ΢΢ĲɵôĦ
һ֦ˡ
쿴һ֦
޺ͻȻһĺγȥһҾ޴ĲʴƮ߸ʴʴܹһȦҹ鷢İ׹⣬ʴ򰶱ߡ
һ֦˭γʸˡ
УӰ֪Ǻǣİɡ
γһ䣬ʱ߰˸˵ıӡ
˵䣬ʴͣ밶Զľ롣ʴ򰶱ʻ
γɻĿŲʴʲôӰƯҲǸ輧ˡȻǸ輧Ǿ͸ðѲʴͣڽô°
γٱһҲҪʸγʵӰĴΪʲô
ʱûбӣΧ˷׷ҡͷ̾Ϣ¶εľɥ顣
Ӱʤ¹ӣʴϵģҪܵϲʴȻҲ
Χ˷׷׵ͷͬ˻ûϹʴİӰǲ֪жٵУȻô˷񡣡γĿŲʴҲ֪⻨ӰʲôС
γǰңңŲʴ
ʴ߳һȻ꣬Ƿ̴档óһڴͷ޺ӰߴʴںˮУʴҲš
γĲɵ΢΢ҡͷһЦʴϵЦչһ˭ܶԵĲʴһ𡣡
ԭӰĲʴɲ˭ϵġӰÿܻһ⣬ҪôʫģҪôҪôϣֻлӰ˲ϴ
ǻشûӰ⣬ǴٹҲϲʴγɵİ̾һﻹݰԽǹأԽ˷񣬻ӰһӪʦֻӪԼѡ
ʲô
ãɡ
ߵȺĻߴ٣һȴģڿһЦͳһڴͷ


94  ӷ
֣
ùϵƮݣ鶯һ㿡Сʡ֣ߵȺЩˣˣʲôŮӲдôһְֺ
γһ֣Ҳ̾ϵγǾЦˡ
įعѡǻӰǶͬһƫԣͨȳһӵѧʿ׷ü˼
ɲö԰ǿҵƥͬһƫԵ߸֣ôܶԵּįľءߵĲӷ׷ҡͷ̾Ϣõôװ
ʴϵÿЩӵ˷׷ҡͷɵҲüͷۡγ̲סЦһЦǵǧˣߵ˷׷ŭĿӣܺЦô
γ˿һɱ˰ĳ޵Ŀ⣬Цµһ֪ϲϹ⡣
뽲۾һЦ
įعѣ˻ɷңγ
һɧҡ
˻ɷңǹ
Ҳü˼ǹƺٵʲô
ʴڵٻӰȷʵ΢΢λӻ봬һ𡣡Ӱ֪ͬżֲʳ˼̻Ŀ֮
һɧңǼĽ޵ĿγСƾʲôݸȻõ
Ӱ˵ˣ̧̤壬ʴͷͻȻһţϷĩ䣬߲ʵòʺܵ˰
γϲ߲ЩղűԼĲһ֣ЦǺǣðˣּ򵥵ʫˣ´ΡҲûϣˡ
ѪһѰѼ⵶Ҫɱˣγ类ǧˡ
γ̤ϲʺţʴϣƿǰͷٺһЦߵˡ
ʴڰڷһžµĺľССϰڷżСˡɵľƺƣСɵľƱһŷۺɫë̺Ĵ󴲣ʴܹŰ˿žӨ͸ҹ飬ҹ鷢͵ŵİ׹⡭ȻЩγע⵽ġ
ٺ٣γ߽գӳĵȻǡð׵ĴȰ
ӦγȻǳϲҪԵͷĿϲȻҪЦǺγͷһ˫۰׵ĴȺٺٵЦˡ
γ̧ͷ̧ͷ̧÷ǳΪ·ϵķ羰ʵ̫ˣӰڶôײһ𡭡õԣѵǴ˵е۰׶ָеԣγоһĶǡ
ǰһĶǵĻȻζγһڿˮ̧ͷ΢Цдһ˿ŵĵȻŻӰ
Ӱȷнʱһ˫ӣ峺ǣ壬޳£һƬ֬񣬰ڰڣһӯһգһ˫ˮȳƵ¶ţҲšγȫ̧ͷ֮ǰġ
γ̧ͷӰȫȥӰˮ̶֮ϣɣ·˲ұӡ
ʴϵĹﾹȻֳʡγ̲ס̾ʴϵŮˣ˵ܹǡֳʵĵȷټ
Ӱ΢΢һЦǰٻʢڿẮ϶˵ʱ΢͡
γҲֱӰĶ档ӰΪγһƣ¾ƺ˵ʴһҾͿˡ
Ŷγ治֪ѵԼôŮԵ
ƺԲʴϵмһˡ
γȻһЦ˵ȷǺ֣ţһֵˣ϶Ǹˡǵڰ˰ٸõĿ϶һˡ
ȷֹڲʴ밶ߵĴӦȷǰ䡣ֻʵǱˣ˵˰٣ھһץ˵ץǧ˰ٵ
Ӱ΢΢һЦ顣ӰʵӵĶԵĵȷֻǹֱʰɣ
ǣϲû뵽վȻˡ
γҲ̹Ȼϣֻйµġγ΢΢üͷĹѵӰҲ֪Ҫ֪Ĺ¿ǳԼǰġ
γɻ󣬻ӰȴЩ𾪣ӿɷ֪ǴӺζ
Ӱȷ𾪣ΪԼĽд֪ӦֻһˣγǸˡӰΪ׷ѰдѾ֪ķ˶ѪջӰҲѪŹҳû뵽Ȼҵ˶ԳˣӰżæγϲʴ
ͻȻһߵȺ׷ױãһ˿ס߿Ųʴɵ¶ϲɫ޺ӶûϹ֪չܷһ
վڴͷЦӰпˡ
ʲô˲ҪֻҪӰԸңµǲͣʲôҲñˡ˰ƺûаʲô˷
ʴڣγ˵΢΢ü֪ģרƻӺ°
Ӱȴ˿⣬Լ֪ٴˣװϰΪˣ
γüͷһաӡӰ뺰סγγѾȥˡγѾȥӰ΢΢üһЦλӵΪҲá
γȥΪģȫǸоһ˸ġΪΪȻһʴĹ󶯸ɸ괫ȥΪһܲܿűԼǰŮ˰ɣŮǸʴĹ
üγæӾɻشգЩʰͺá
һΪǸʲôأѵǸŮ˱˹ЦһмĿγ
γɫһ䣬ҪͻȻɫһתЦҸܵt㲻磬ķﻹϽ
ʴϵúͻӰô򶨣϶һЩֶΡϰͰƴһģȵϰѰսһΪǿԼܽʴơ
ߣѿ֮ʲôҷ㣡
ݣż̤ˮ˲嵽γǰִһӿγ
㱾£γսӭṲ̋һȭ顱һһȭƴˡɫһ䣬оγȭͷѪ֮ȾҪӲȻһȭ͸Լɫһ죬ꡱֹѾ۶ϣ̲סѪˮ
˳˿ҪˡγݵܣŹˣ涯ֲоܣ£γʮָӥצѧŷҵĲӥʮˣۡĿа˵ֱۡ
γһŤˡͨİڵϡ
ٺ٣һΪγҪ⣬ǰͻȻһ׹⣬һɺƴƽ͵ľֱγӡ
ɰ׹ⲻͬκһɴľֱԴγ麣ꡣγһɿ˵ֱʣüɿ껯һѽ𽣣𽣣
飡
γ麣һ죬׹ⱻγ𽣻γҲһЩˡ˳γˣסʹ뿪ʴԾϿһ󱼳۲ټ
ԶУһӴӰĬĬĹעһУһоͰܸγ̲סһûõķ
ӱӴӰҲ߳֡ԭ纣ĲͻȻð޹⣬ҲλƵııյߣȻǿӢ


95  Ȼ
Ƶİˣγѹ¶崬ͷ΢΢һЦתҪشա
˶죬ٺ٣˲ӬȻҪúһγ̧ŸҪߴٵĺδ磬Ұۣϲʴ˰ѽ
γҧأŭ¶΢Цͷа粻ʱ򰡣γӢҧһЦ˵ðԵһᰡ
γصЦ»Щ¡
γȻߣǸӢԼʴӢһԼߴŵȫˣг椴Ƕͯİ
㣬빫һӴţСŮպҪֽ̡ӰЦ
Ŷðţһֽ̣һһһγ˫۷Ź⣬ⲻǴ˵еĻᰵʾôƷǲһ㰡
Ӱҡҡͷ˵޺ԺҲˣҪңСŮڴԺݡ
Ժγ΢΢һ㶣ͦϤˣԼڱ಻ǻֹԺôγʵԺļҴԺ
һҴԺԣ´ԺһҡӰ˵
γ뿪߽գ΢΢üʵﲻһֱѰдôΪҪ߰
Ӱ¶һ˿أ·˵һ⾹ȻƵȻλӲ򵥰ݹ£Ҳδֽ⡭
γ뿪ʴһ·ϲϵĳſӢеԹһŭ˵ð
ӢҲǲţδ̫˼ˣӰĲʴһûȥأ϶ܺ棬Ҳȥ
γɫסҲһõˡɲĺİ

ӢãγһҲ֡ܿӢΣʵʵ׵ܰݣúܶŮòˡ
γص鷿ڣÿγǲϵĽ麣ʱǿҲʵ
вʱĴһ¶γϢտҰ麣УƮһŰֳ֣󲿷ǽǰðİ׹⣬һСϮһ˿ɫâ
ѵǺȻγɵôĦ
ԴӶϱ¼γ֪Ϊ˵Գһеܹ۳ȻȻ۳棬ҲǴеˡ
ȻҲгưˣǲ˭֪޳ȻĴ壬Ҳ֮γȻİźȻؼġҲ²ľѡ
γ귢˿˿⣬סҪѰɡһᣬγɵɫأԼȻסɺȻںϣҲûŰ
Ҫ֪ǰγûнʦǰԼĽɫǿﲻ̰ǰԵıҲԼĽɫɰˡʦȻҲû˽ɫз˿˿ǿǱǰĽɫҪԵԼ⾹ȻҲκβɺȻ
Ǽɡ
γųѹסɺȻȡԼЯʯָʯüĹâסʯʯ̺γ麣
в֪ʱţγȸоڹм尾ʹΪˬĿУڴԡ˵泩
γ˫Ŀ΢΢һЦյĴԼȻûнɺȻɣԼѾѹסȻһЩá
γüһƽ͵ľ͸˱ׯϣһѧʾտĴģٺ٣γЦסȻ麣ԿأȻܷȻϢţԼһʥӵܵģ
Ȼһ˭ԼѧΪȻǱ־Ǵı־ţڿðĻˡ
ιӣԺ롣
γ鷿⴫ӵ
Ŷ֪ˣȥγ
ĽγȻֻһ£ԣ
ģΪƴһεҪĻˣ캺ݰǧѧӷ׷ƼǡֻݣͣһЩ׷ԲԵӴҲͲסįμӽĵԡ
γԶԶɵõͷ̾캺Ϊι캺ڴƺ˲Ŷʢ߰˴طž̹ЩһЩµĴ塣߰˵̰ľ⣬и洦ŵ׹⡣
ǧѧӣ˲űҪ
γεҡҡͷΪԼҡͷγϰëûоٵ޺룬εԿ²װ
νĵԣ˵ڻʹУɵֶѡ
ڶ죬γĽΪԼ׼ľ黹ķıļԺһμӵԡһεԣļԺһʮ˸һͬμӡ
ٽļԺľ໥һ׷״͡һųγʱҲЩ໥Ǣ޼䣬ƽʱֱŤսѣһսǰеĸͳͳɢֻΪԼĿܶ
һӶӾĻʳǽһżʮ࿼ٶһĬĬع۲ľӣʱʱ໥ּ̽䡣
ţֳС䣬ÿС䶼ɴСݿҲϿǽ뿼ֻҪʾԼľ鼴ɣûκ̲顣
Я鼮סûҪҪǵԵĿͨ鼮ҵҲͲǵˡ
γԼСһǧѧӰǲ֪ʥŵĳʥŵĳӶ쳣߰ûнǰǴӲ¶Լݵġ
ྲԿʼÿʱʱ䣬ڿʼſ⡣
һµԵļ򵥹أ㿪ʼſ⡣
γ̾һ㱼ƺǵԼμӸ߿ĳһԣ˻ϲ˿ޣ˶ǽۻķɣ˭ע⵽ڽЩؾӰ
γϸϸĥį֭̄⻬ī֭ϺõļƷĽܶγʥӵǿǼصѡķıҪ֪κһ˿ķıĺûǿֱӹϵĺûð
£γպī֭ҲǺñʣë˳ָеԣī֭˿䡣γ⣬ֿԼķı
ΪĽܵķıҲдһƪ֮
Ƚͨ״ûκεƣʥֻ֣͡Ǿûκˡ
ʥͣ
γԴĦãٳٲ±ʡҽҩҪԲ飬дҪԿ˼캺缫ʢȻǴ͡
ѵҪʥ͵ƨ
γҡҡͷΪʥ͵ƨҲ̫ˡҪ֪ھһʥͣʥ洦ɼͨĺͯҲܱиƪƪġ
ƨ˵ʲôأ˼ҿʥͰ


96  ״Ԫ׻Ƿֽ
ε⣬ҪϸĴĦ
ʥͣʲô˲ʥأʥָøʲôأ
ţҪú˼˼
ʱ飬γ˵ʮȽ⣬ϸĦʱʱϸɳָѾʣ²ˡ
ˣﲻݣζԵԣ
γǰһͻȻ뵽һѵĹ˼ЦЦס̾Ϣ캺ǧѧӣЩưˣ
γҪ±ʣͻȻһϵĵͺʱѵѧӷбīԼǷдϲ飬˭
һԶԽ߶еѧӷ׷׷±īζȴȡ

γεķбīԼĿдԼ֣ľȻһҲûεĪڴˣ˼·ŷѾûʱˣ
ѳɶ֣γҲεˡγϿѸĴǰϸϸϣҳһ˿ߣ˭ʥŵĳӡ
һᣬγҲûҵһ˿ߣֻܻصļԺ־ĵ֮գʥŵĵӿ϶֣ΪԼʥӵܵҲδعðֻΪǿʥŵӶԻʸ񡣡
γһģͳԼеʯһб㱦õϲ㱦γһģеʯ飬üⴹסŨʵʵȥ
γļԺһԼΪʹȴ㲨ˣ˵ľһݿ
һεĵԣ쳣עѧӵĿûвģֱ͵ӽǵС
ʹǵһòˣ˶ͷֱͦıֱͨڣһ˫ڵĲƺŨüϡۣϴзڵצɷ硣
˶߸ϵĻ캺ĵӣӢ档
Ӣ治ͣķĽԵĿüͷ΢΢ޱ飬ֻǷĿٶԽԽ졣Ӣվսս̫̫࣬๪ںͷѾ΢΢¶顣̫źӢ֪꣬ӿӢ϶áһŭǿɲģɵ˰Ѻ
ǵ»վߣһεԵ٣캺̫ʦ̫ӣһǱˣļԺԺĽܡ
˼Ӣ淭¶һ˿ͷ飬ɵһۡ˶ǵӵĸ󳼣ǰ黢ʥԴ⣬һʱҲ֪Ǻá
ã
ӢͻȻһ¶һ˿ϲã̲סá
Ӣ˫Ŀ΢΢ָ۶棬աӢ˫Ŀһ˵ȥ޲һ飬γʲôˡ
ϣγˣϳ֪ļԺ֮УϳĿˡ
Ľһ˵Ҫγǰһ˵аԸˣѵγûմãţ϶Ȼʥӵܣǲ򵥣
ŶļԺ˵һγӢһγļԺʱ¡
Ľ˵γǳڳһ˽ģγԳʥӵܣϻһǰʥ͵塣ʥӵܣ뵽ļԺ
Ӣ΢΢üЩõȻʥӵܣΪʲôûиް
ֻγһ֮ʣǹγϢǴӳ˽Ӳеģ˾ǴϵġҲȷʵݣûóȻ
ĽҲǳɾϺ꣬γ˵ʲôʲôԴγļԺĽܱﰵĵΣⲻһҲûУγסļԺ
Ӣ΢΢ͷĽҲΪ˽Ҳûй
ӢóγĿݸź̫࣬˵λоƪΰ
ߵ̫ཫγĿݸĽܣĽܼæǰһסһԵҲĴչ˶뿴һûմõĿǸʲôӡ


ĽͬʱסϳƨҲûУ⿼Ҳûմã
մǿ϶ɵģԼǾûסԿڣֻǵȴϵ˼
ӢվߵУλ䶼޵ĸ֮ˣҲûбҪԴ캺֮缫ʢ塣
Ӣ˶٣кѾ߳׸ʥŵӣд󳼶ŵԾӣʥΪʥءԽԽ캺ҿ׼ҵĽɽʥŵ£
ϣ캺Ȼǿ׼ҵĽɽ
ϣ캺ֻп׼Ϊ𡭡
ĽӼæ˵
λ֮ģףӢ漱æˣңգֻ̾³һЩ󳼲װ
Ľһ֪ԼλǵȲˣҪʥŶְ
캺˵ûʥűû캺캺󣬻ȨʥȨ֮䡭ĽҲֻ̾ϢļԺȻһֽԺòʥʯ񣬶𿪹ʯĽ֪ʥ֮䣬һսֻû뵽ľȻô硣
Ȼ˼εԵĿǡʥ͡γϻϵⰡ
Ӣ滰һתʵλογĿǵֽӵأǶΪǧѧӵĿףһ
ʲôʥͣҾγһֲдѾõĽ͡Ľ˵ʳ֮»ΪǣȻ¶ģĽҲֻΪϾϹˡ
ŶôӢʵ
Ľָγֿ˵νʥͣûʲô˵ģʥܵ飬ʥ͡ʥͲܵ飬ǾʲôҲǡܵ£ȻΪңΪǣ򣬸ʥͣ
ã˵ԾԶΪˡӢ¶ϲɫ
¶ǵɫ˵ϣγ
Ӣ˫ĿεԵĿ׾ǶʥŵһսȻҸˡӢ˵γٽҪ
ĽԺγӢ濴ĽȥӰĿк˸૵γҪʧʵҲͲóˣ
γԼȫȡЩʯ̺ʦʵһľۼյḶֻ́оۼ㹻ܽ
ʦı־ǣڵĺתΪڵĺвɱ䣬ȫתʱҲʦ۷ˡ麣д洢Խ࣬ʦսԽߡҲ麣вϵĴֱܹϣҲܽ佫ˡ
ʦĸڣΪˣı࣬ĳֲǵʿ
γԼߵһʯƤƵҪšеʯԼѾȫùˣǡԼѹھûһ˿е嶼ֱˣԼҲ֪ԼʦˣҪǣԼ겻׳󣬿ѹܳϰ
ϲ佫ţ佫ضԶ
γ۳ɽ𽣳ϣγȴֻ֪Լתһսţ㲻ϣ
ϲϲιô
γƵʱ⴫Ľܵ
γû˵ʲôϲѵ״Ԫˣ
յ㣬ιӵ¿ף
ʲôγʱ˸⽹


97  ʳ
γҲû뵽Լ״Ԫǲѧ顭ؼԼѹûдְ
ҸôĪ׷Ƕ㣬㰺ͦأҸȻβγǰͦصĸĽ߽ʹġ
γһ·ҲǰԴĦĽΪʲôԼ״ԪĽֻǸĪĸγЦѵԼһֲдΪӵԣҪԼ
ðҪԼԼľͲĽܶǻʹˡԼΪԲֵûƭԼ빬
ѵ˵ԼʥӵܣҪ£ԼγҡҡͷҲӦðأ²
캺ʹΪϱϹǻϴµĵطǺ󹬡Ϲһŵ¥󹬵޼ư磬ϸϸȥǾƬṹɣһܡ
Ϲʮǵǵ鷿γȥ鷿鷿ӶԼټһЩȽ׽Ĵ󳼵ĵطγӡ
ʹûһ岽һڣ෴ټγȴΪ٣Ϊʹɳ롣νⲻϣҪӻʹĻһĴ
μϡ
μϡ
Ľ鷿캺ӿӢΣæγȻ¹һײôðǻûпķϣҪ֪˼ҵĵ̰ǱôˡγҲϽ
񡣡
Ӣ洺磬ƺرãǰ˸ơ
Ӣ濴γóγĿʵܸ޽һô
γӹ˼תǰλ캺ϴ󰡣ԼСĵɣȻûиԼʲôϣ洺磬ǽΪã
γſ΢΢һЦ˵ûн;õĽ͡
ŶϸϸӢµʵ
ʥͲ񻯵ȻڣҲҪȥáʥΪ˰ı˽ŰܻʥͶһ֮䣬ȥأҡγͻȻסۿӢɫ仯Ӣɫģϲŭ
γҲǶһѣչǵ󣬾ȻһŰ׹£иǹļӦʥȨ˰ɣ
γ˵ңʲôʥ͡캺ΪѾˣϳݷʥ͡˾͹ˣ
γһʯ쾪캺Ϊγȴţ⻰ҪǲŴ棬γ̼ͱĭ
ĽҲ¶𾪵ɫæڵأ˵Ӣɫأüͷ˼ͻȻһתʵ˵ʥӵܣô
ƴ󣬿ӢҲγǸʥɹ̽ԼڷģʱҲò¡ӢȨ𣬡ôģ˭֪
ǺǣⲻǸᡣҲʥӵܡγ̹Ȼ˵
أµľǿͷһԣΪλԾͻһԣһԽһԣԶ¶
̫鷳ʹʵ档
ŶӢһЦĿγĽҲ΢΢һγʵݡ
γ˵Ա࣬캺ѰʥѪʥѪ֮ЧѰʥѪµӡ
࡭
࡭
ӢɫһָĽҲɫ𾪣ƺʲôܵ顣
ӢʵǺǣ࡭࡭ൽҲţ֪Ǳʲôطģ
ỨȡγѿڶԼǶỨȱȽ̡
ӢЦתת˫Ĳ촽̲ס΢΢źӢ̫࿴Ӣı飬֪Ӣڼȵ֮С
캺ƾãѾ֪˶ٴʮĴУ½ϾŴ֮һ캺ܵĿУһЩżЩżֻлʳһܿӢڹżпỨȵ֣еֻļ仰
֮࣬أỨȣ֮ףмǣмǣ
캺ƾãи֧ţ˵ûвȥĵطҲĲʶһ±֮أʥŶȥ࣬ЩͨϵĴǰ󡭡
ǰı˽ܣӢ治ɵô˸ս
Զ
γ¾£״Ԫס㣬ǽԵ״Ԫˣ
ӢתָƽЦγ״Ԫγһ㶣ϲγɲ˽ⱱỨڿӢеĵλγ뵽Ǿ״ԪͿԽһĽӽʥˡٺ٣ʥѪ˵ˣ״ԪۻĽţƺоˬ
γæлʵϣ֪ʥѪ
Ӣ¶һ˿أ˵ʥѪ˵ʥŵʥǾʥѪ˵ġ޶Ϊ취õʥѪġ
ʥγ˼תҪĻõʥѪѶȰڻ˵ĵõҪʥţ˳ָԼɡȻˣǲ֪ϵĻмֿŶȰ˵ԣγûȫϵĵز
γ˼תȴ¶мɫٴл
ҵ״ԪȻΪˣϧǧ캺ţʥ֮˰Ӣ鷿ض˼ͻȻ˫۷ŹЦôʥ֮ˣ޿ɲܴһãδˣҿý޸״Ԫɡ
γס»¡
׾ܻ״Ԫ⻹㣬״ԪһһģٸΪѵģﻹС
Ӣһʵôѵ޵İû䲻㣡
ûУûСǳҸͷԣ֪θм
γæла̾ϢƶɶϹᶨʵǡʵǻʶƵҪǾܾᱻɱͷģ
ӢҪѹγһԵĽܹڵͷ͵øͣڲס𾪣˾Ҳ֪ǻϲ޸γǡǱߵһ˸ν
ϺüıһǣֻǡѵͲ˼ôĽͷأ¶˿顣
ˣҲˣ°ɡ
Ӣһ֣ߵ̫·γĽ˳˻ʹ
γĽߺ󣬿ӢɫҲ¶һ˿ΡԼС۰ã񡭡ƴ󣡿ӢĲ¶ŨŨɱΪ캺ҵһж
պ󣬵Ű񡣴İڳǽϣпȡʿһʮˡ񵥵ϷǴĺ֣ǰס
״Ԫγۣ½Ӵ̽ٻ
ǰͷܶӵ
ֵܾȻ״Ԫ
޺뿴񵥲ɵ÷ЦԼ˵ݱ˰˴ξȻһٳɹ˽ʿΣγȻ״Ԫ˫ϲŰɵ÷ƵĿЦ
γԶһĿüĿ΢΢üţСѧˣʦ˵Ұ룬䡣ţԲ鰡Ҫʶһγ


98  
ʱҹ鱾£οһһ˵ˡγھͺܵ⣬ٲ˾Ƶġ
Īʹ׿ն£뾡γѾЩ΢ڴޱȣһȵϸ˳źȼաڣҪ顭Ǿ͸ˡ
֨¡
γķűƿĲŮǷʵѩһĿӢ
ֵҲһγڸˣеĿӢҲ÷ʵĿɰкӢ
Ӣû˵γ棬ΪԼҲһơ
γգգ۾ôоĿӢе㲻Ծأγ΢΢۾ˣǿӢ񲻶ԡ
ƽӢǸ߰ĺͯĲһȪ峺СϪһ۾ĵסӢĲȴ纣͸ʵ
ιӣŶӦ˵״Ԫ״Ԫߣ簡ǲ֪缸죡ӢžƱЩ˵
Ŷкμ̰γɫģʵ
γȻĲѹסһŭ𡣱ǶͯĿӢͻȻĳǸտγоԼɵһ㡣ͺڳЦһɵӣͻȻԭ˼ҲɵɵԼ
״Ԫӣǿżɽֱݡĵвˡ
ӢЦӣҷ׳հɡ
γҡҡͷӿӢ¶ԼǸһ̣ۿӢʲôӣγҲС
ž
Ӣӷ׵ϼķҲΪŤĲŭ𣬵˻ţҵѿѿӢ˺Լϵķ⣬ͻȻֹͣЦѾˣû̥бɢѾˡ
ӢǶӣȻǻγ΢΢סɵ̾ϢһֺŶԼ˲٣ʼ鰡
̾ʲôôȥҲӢͻȻγЦװɵܱסһ㡭
ôˣγʵ
˵ϷΪߣû
Ŷγ΢΢˫ۣԼ֪Ρ
ӢסԼȥҪӭȡʱȻʸոռݱݻһۻ¡һչȥҪѵ㡭Ǻǣ˼
ŶҲıˣҲ֡γ˵ȴӿһɹֵֹĸоͻȻԼǰһϷġϷ
ϷУͨôһŮ˾ö׿ӳӵɱôڡγ룬˭˭Ƕ׿أ
ȷ֣ΪϱͲϲȥ׵ˡӢգգۣҸ㽲°ɡ
ϴ
ӢĹºܶγɫȴԽԽͳ
ǰͻȻһˣһ֣ͨԡòҲʮͨǾͨȴǰһˣ
һ뿼Ϸ̹ͬԵľȻ۳һɽͼɽũ֣ɺ֦ԵĿɣڹʥͬ͡
죬ʥʥ˳֮
𾪣Ⱥ𾪣𺳣캺Ϊ֮ڣ
һʱ䣬캺صʿ׷׻۾ǰݷԣ״ԪͷҲͷϣԱΪʱʥϹʥͽһֻ
лڳΪ٣ھڿԺ´徲ѧʡ
ֻȻγ޹ϵȥ꣬캺ȵۼݱӼλż˵ĵʱΪˣҪӭȢӿӢȵ۸ոռݱݻΪɾܾԵס
ԣһضٴӭȢ
γɫԼҪȢⲻǷڴԵô
غǽغ
ΪʥԼԵ棬ǾǴ캺ŵ氡Լǳ캺ŵĹУҪˣγɫ糣ȴκˣ
ҪԿţԼΪ״ԪΪǰԼǹʹͱһǹϹΪӣ㲻ѹԼҲ£γ
ԣγתͻȻЦӣȻҪҵǹʹԿţǡƺ
γоԵĵطϷԼƾʲôΪԼܶԿأѵƾԼսʦΪγԳһЦƺԶԶ
ˣǱడ͹ôӢЦ
ࣿô֪ģγһ𣬵Լ˵ԼԱʱƺֻĽܣپźϵ̫ڳӢļԺô֪أ
γоԼԽԽ͸Ӣ
ӢЦ֪ģȻа취֪Ͼڻʹİ
ʹĻӣȴǱȦķһȦļԺӢĲвɵ͸񶾵Թޡ
γͷ漴ʵԱ࣬ҲûκοܶԿŰ
ӢЦ֪ȴ֪Ϊʲô۷ֵĴأȴ֪ʲôҲûСߡȥ࣬಻һƶµĵطûʲô֣
ŶȥࣿγɵóһоУ캺Ӧû˿ͬŶ԰
ȥʲôֵģ캺ƾãȥĮҲ׾ٵ飬൯֮ʲôȥġӢ
γͷԼӡУһ鱻ӡƶĵءԼ־ᵽ½󣬴ûߵͷ½һɽ½Ϊݡ
γҲñ࣬ȻҲǷԱ̫Сˣû־ᵽִ½ǡ
ΪԼڱ佫ļĶû۷ˡ״߹Լ½ܴܴ󣬾Լڱ࿴һСȷ˰
γЦȥ࣬Ϊʲôȥѵûϻ᲻֪
ߣȥģûʮɰյ飬ǴģΪؽʵ޴Ӣм˵
Ȼûʲô֣ʲôֵýģγʵ
ҹżأǴ֮أǧҪͼ뱱ࡣ
ŶԭˡγͷͶˡԼǱģڹżǴ֮ءԼӴ֮ײɽۻţ˵Ĺȥ
ӢЦΪ󣬿νʱشûΪʲô
ΪʲôγʵȷڿӢôĵΪԼ󣬿϶Լ̸ĵġ
Ҫ
ӢһһֵĻ


99  Ͼ
γɵЦȻ֪˵ûʲôµʲôʸ
ֻйʸܺȻӢô˽ⱱĵϸԼʲôʸء캺ˮ̫γðֱʥŵĵȡʥѪҲ˻ˮ
ڸҺΨһĳ·ӢϼȻյΪ״ԪҪΪҪ뿪ǣϱȻŹ㡣ҪʥµҲݲ㡣캺ֻ㡣ңΪʥѪ캺ģ֪ʲôʥѪô
ʲôʥѪγæʵ
ʥѪʥѪһҩʮ֮ڣзݡʥ֮أʥҩʥѪʥɢڴһҩ
Ӣ΢΢Цҩǡһš
γʵûУȴУγЩš
ߣûеδؾûС˵ʥѪŲ㣬ԶһѡӢ˵
γƬ̣ʵôʲôʱʥѪ
ֻҪһ˿ϣγŹӢҲǲɴȣҲֻҽˡңƺǰԼӢΨһĳ·γɣԼܾӢ²Լ߳䡣
ãʮɽʱҽʥѪ˫ַϡ
ʮɽγʲô˼
Ӣ˵ջϾͻʥּᱻɵʮɽħšʮɽȡûΣȻὫʥѪϡ
Ҫôγʵ
ʲôҲֻҪסǱӵ˾͹ˡ
ڶ죬ǰ׺컨ǰͭ࿪·нǽһ⡣ԵİһĽĿˣеĻ컨ף
캺ʢ磬ǰѱ񻯳ϵǾ·ǼΪݡ
㼲һտγ΢Цһȣɵʫ䡣
İ½ӴγЦһһտʮأһ⣬ٻǰ
γ½Ӵ΢΢һЦͬǵף˭Ҳʧ
ʥּ
һ󼱴ٵȺ׷ɢּ̫γǰѼɤӰ˵״Ԫγּ
γһվˡγæ½ּİ̽ҲϽ£ԵİʥּҲ׷׹һƬ
ˣگԻ״ԪγϾʮɽħţաּ̡̫ཫʥּ𽻸γ
״ԪӼҸˡ
ּ̫ƽʱڻź̫࣬γ΢΢һЦת뿪
γʥּһǣƳһۣʥּһ
ʥּϽγǼ̣γûٿҫ٣ֱ˳פϾ½Ӵγ뿪Ӱ΢΢˫ۣ֪˼ʲô
Ͼһ֧¾дСʿɾһЩӵɵģٲҲǹٻ˼ҵĸū
Ͼͳ캺֮һӼҵӾҡӾһʮ꣬Ѫ󽫵ĳƺţʮ꣬캺емὫ졣
ӾϾоʣųϲľʿĲ͸һ˿мϾϾ֪Ҫսľӡ
ƾ֧Ҳ̣ӾԽԽǷƣԻصжԺҾơҵյӣÿһھͶһѻļ⵶ͨ˺һѾԺˣӾѾһ̳յӣ治ɫѪ󽫡
Ӿ֪֧ӲǾҹٻӵΪ˻ܾΪպ;ƽˡҪ˵սӾҲɵҡͷ̾ϢԼͳʮ꣬δЩү
үҲգ캺϶ʮɽɽʮ򾫱õЩүսɱѽ뵽ɽӾĲо˸ʶһϵĺүˡ
ˣǰϾľӪ
صѡĸźγˣ̫࣬Ůʱ·ָ̫ųľӪΪγ·
ŶϾľӪγ΢΢һ㶡ɻĿߵ̫һۡ
ϾľӪϾͳӼҵӾңѪ󽫵ĳƺšߵ̫༱æΪγ͡
˹۾ơ
һ˵ľʢ񣬴˵ΪԼˡһ֧ͬԹ֮ʦ۳Լľơ
һ֧þһ֧þɳĺãضϸľͣжȣɱзǰƴɱŵͷѪӣ쳤վñضһɱ뺷ɱɷǧԩķŭͲʣγɵο񣬴ʦң񶼵ñ֣ɱνҲ¶ĥ
һ֧ɢľӣвоɣδսţ˵γɾƣǿϵǰҲֿһ˵ηҲǴպŻһ°հˣ
ϱ¼мص֮ҲԾõƾ漰γңңһɵİҡͷʲôϾ˵ˣ֮ҲǺǿ
γ뵽Լ֧ǰʮɽɵĿЦⲻǿӵôľܴ̰ЩʲôӵĴʾרΪľ׼İɡ
γһϾӪ⣬ϾկŵʿȻڵͷ죬ʱĻЦγУҲ߯˰ɣһӪӣαҲǿ
ʲôѪӾңǳʢ֮ʵѸ
ιǸʲôġľʿγӪǰɵбʵ
γýͣóʥּλΣ˵ʥּģ
ľʿϽ£γҲᣬֱоʡ
ζγüͷ˼֣ӪǲܺȾƵģооȻôŨľζᣬγѪ󽫻Ҳʲôϣˡ
ι˭ǽģӾž̳ȵ
ʥּγóʥּӾʥּʱ͵˦˦ͷȻվӾһվһͷѵʨ˵ʷ˸ı仯һֻСè˵ͻ͸һ񲻿ɵķâ
ĩԴ˽ּ
ӾҰڵأĲо˸ѾѾû˰˿⡣
ּҪڵϣ˫ַصģϼҲֻּܰˡʱӾȻǰȴǸһΰɽĸо
γɵǰһջظղеǷӣѪ󽫰
ɽɽ
Ӿҽӹʥּ֪ǰλǽԵĽ״ԪֻӾҵγԼٴʮʿһԼϵ
γ΢ɵʵΪʲôһˣ
ԼȻΪȻӦͬвǰγôġ
ӾЦϾǧһʮɽӪפݹӦⰡ״ԪȻǼȻӦȵһɽӴȽ⡣
γȻǧ˳ԺȷС¡νδУ
γźԼ̫๬Ůֵʮʿһ·С

γסǰ·ϾȻһƬãã
ǰγʵ
ɫʵڲʱǰʵΰ˷׷ҡͷǹ·ƽҲǾߣҲûм
ȥγҪأĪγǶáǱܿЩȽϺá
ߣûôף
һЦ˷ǰİͻȻչһ½е


100  ߻
߻ţһ·ʵģ
˷һȣŨصչޣʱγΧסŨŨһ͵İ׹ΧƳŻŻҫžסγ
ذ׹ŻһһţһŹţγԼʮʿ⡣
ô죿
γ̫γУӶһۣӰζµǣÿϳһɷĹɷһƬХشһϡ
顭
һ͸һɺȻ޿ɵϢˡۡ³һѪˮڼ⡣ľʿЩĸӵܣƣʱŵɫףʱϽ˵ˣҲ֪Ǻá
ߣةūƷ٣û뵽ĸūžȻʦΪǵ󷨾ҲáƮдһ˿
Լ˵ūţڹҲרС캺ʹڵҩ챦ԼҲûãһ׾󷨣˵ƾ󷨻һɺãֱ׷벽佫սû뵽γ־Ȼ޹
ͨߣ
ʿǲ˼æ룬еҲ׷ϣֻӵЦһЩȥ
˵γߵм䣬ֻǸоԼƺһƮõ磬ضƯתߵΧԼ࣬סԼеĳ·
նγһԼǰһϣԻζ漴âʢԼһƺǿ֮Уһ˿ûзӦ
Ǿͽһȭγͳ壬һȭԼȭͷȻţѾһ봩һعš
¡γоԼһ𣬹ϰ׹ʢꡣγæ麣ǰԼס׹Ӧŷâ
ڡ׹ཻȻ໥ڻʣµİ׹˲̵꣬γ𽣣һԴ𽣽ɢ㱣Ϸİ׹Ҳɢ
γִһҧҪѧԼľѪһγ΢΢һ㶣Ȼ΢΢ĲƺǶԹһη塣
ȻҸû꣡
γҲסԼߵɢĵ׹⣬ǾͨȻԼÿһԩ飬˵а֮аϺȻèȻһη塣Ȼаǣ
òʱγоԼؿͻȻһɲؿڹâʢһɸӺƴĺȻӿ
ϱ¼
ϱ¼ʥ壬аʥ͵񣬴ʱȻסγߵŲ˹γæͳϱ¼ϱ¼һһͺƴϢӿߵŵ׹ϱ¼İ׹±Щ
ϱ¼йâʢḡҫһһ侹ȻƯӰֱӴߵšϱ¼־ӰԽԽ࣬һᾹȻ˳һ־ɵĹһݵ˰ʥţγϱ¼ǰŹһǰС
ߵŴ͸ѹƣγŹܿߵ˵ߵǰ޿ɵƿߵţϱ¼Ĺ¾Ȼƽء
աһߵʧеİҲʧߵŷųȻʱ۵ʱʧҲɢУһ˿ۼ
ʧ¶ƽĹ··ԱһƬߵɽ
ǺǣȻʥ塣
ʧ½ӴһЦվγǰԶľ롣½ӴŵЦ͸һ˿̰ԼղŲ߻Ŵ󣬾ȻʥеʥϢѹȥˡ
߻ţһ·ʵġⱾſԼµΪһֻѧտһŵϿɣܽһš½ӴΪʥһţױʫ飬ʦ㻯ҲǿͨڶŰˡ
ʱγеľȻѹߵţϹʥͰѧΪͬޱߴ󺣣޷Ԥϱ߼ʡ½Ӵ¶һ˿̰ԼõʥԴĦ
Ŷԭǰְʧˡγ½Ӵʱ΢΢һ㶣漴Ͻʩʺ
½ӴŽ̻֮統ȻҲģʱγԼʩʺļæҲǹ
С
½Ӵһǣγն˿˿׵绷ƣǴ׽½Ӵγ½ӴĿһ̣֪鷳ˡʲôİ취˵ʤ
֪½ӴŽ̻壬϶ԼģһǣԼ½Ӵʱγ֪½ӴʵʱҲֻܵǿĴ
ţ͵ϮΪʥӵܡ
ն䣬½ӴǰһɺȻ۳һ֣顱ĵסγһ飬նҲһ
һĹ½Ӵκƶγһָƻãһָնϡγû飬һ˦նȻֶǵһն䣬γоԼʧȥһֱֻۣоյġ
״ԪҲ͵ϮѾʧ֮磬Ҳӵʥˡʥһ裬ɡ
½Ӵһ˿ϲãϲ͸γӣγսʦΪԼѾսΪԸγǾ֮䣬ʥȻҲ֮
ð
γûն˻Ӷȭͷݶһֻѹ½Ӵ
ߣʶôө֮Ҳԣ
½ӴβһȭӦγ顭½Ӵɢ¶һȭǴγȻԼҪǿ֣ôܰ
γٺһЦԼֱޣɱͬ޵УԽԼҲ尡γһ̤˫ȭ˫צ˫צֱ½Ӵ˫Ĳ
½Ӵ¶һ˿أ˳ЦһʦȻҲ˵ңҲ޺ˣҾʶһ佫ͨ
½ӴˣγһӰӸ½ӴսǽɱγһҲûСȻ֪ĽɱԼѻ½ӴνγֻҪܻ½ӴǳɹˣΪֻл½ӴԼܵĻᡣҪȻ佫£ԼܵĻҲûС
ӥʮˣ
γһצץ½ӴĲһצס½Ӵ飬ƣγ˫צľ磬˫צ˺½Ӵ
ٺ٣佫ΣɱӲ壡Ǹ˺ˣ
԰γæ˳һԼ˺Ƶ½Ӵգۼ侹Ȼѵ佫ͨǣԭظҲ̫˰ɣ
֪Ԫ񶼲֪״Ԫô
⾹Ȼֳһ½Ӵ½ӴָγЦγɫһ֪鷳ˣղԼץסľȻԪ
½Ӵһʶһʲô֮ͨУ
½ӴһУԪʱʧΧͻȻХ㶯һ˸γ
ಡ
оȻһѰγܲѾ˿ڡô죿ܰѵ佫սֱ꣬
γԾ·ߵĻӿķХԽԽϬֶ˼ӡҪԼ쳣ǿЩӣÿһ


101  
ʥһȫʬִԲ޾ʬΣ
½ӴԼԪ϶ΪһһںǵصһСеľתγһֱµ籩籩ķѹγ
γ˿ڣһڷ籩еѪˡ
ƴˣҲҪ汳
γɷһγɫһףüĴһξѪѪ䵽ϡаʢſľ޿ڣγľԪ
ƣ
γоһӱգֻʣһɱǣɹңһҵԩаļâ䣬â۳צԩڼâಡֱ籩ġ
¡¡¡¡
γаһγͻȻӿһɺƥħγµĻɽȻѣɽһĻζ

е½ӴһۣһҵС漴ɽбħеûɡ
Ȼ߻ƿգ
½Ӵо޿ƥеħæĳ߻ţʱŻ磬һֱͨʡ½ӴвʵĿ˵µγһۣߵʧ
γشħӿģеסĲƺǻ˻һ͵γһ¡
֣γסʹҪӳƬħһգõħص£һɾ޴ĳסγӭͷһǣγħڵ¡
½ӴӶݣγû£ѵɽ𻺻ͣеħʧ
һƬγʱѾղżԪһԼоգ㱣ʵȻЩɳڣƺڼ˥ϡ
Ԫһ˵ľԪɥʧҲûлˡ˵˵ľԪ֧ڡ
ˮˮ
γоԼĺȼһ߱øɱ˿˿ָϸɳȻʧ
ž
γһˤڵϣָǰһ̲ˮݣˮֻһСɻǵȪˮӿȪˮȻ٣ȴǹ
γȪˮһڣȪˮº𣬸оͻȻˬ࣬ҲγֱָӰͷ׼Ȫˮžһ͹ࡣ
һ͹࣬ԭǲһȪˮȻȵļ˵ףðȪȴʲôҲûСγһһ͹ǻָ˾ԪȻϵ˿ڻѪЩЩƤ˰ˡ
ʲôط
γܣΧһƬʶҲ̽鵽⡣Ȼ֪ʲôγȴܸо󣬴һֹ졣
γǰǰһʯʯɣӡγսʯϿһ֡ʥͣγһ㶣ʯϵȻûƯŹȴǸһƮĴζ̲סĤݵͷ
ʯ֣ߣ
ߣγ̲ס飬ղǹħȷƣңԼƺҲһ˿˷ܵԼˡϱԩ̻ʧǣҪ˵߲Ҳ֮е顣
滹һС֣ӡħڴˡ
ӡħڴˣγ˫ĲӡҲôι̰ʲôߣؼԼ氡¿鷳ˡ

ͻȻռ䣬׹ƯڰһЦ߳һ׳ĺӣ׳ӿ׳絶Ĳ͸źŵľ⡣
׳ĺӿγסĵͷͻȻҡͷʵŵӣ
ǡγᶨĻش߻ǼƲϵĺð
Ⱥ壿׳ʵ
ţУżõġγ
׳΢΢üõȺ϶ʲôͣӵɡ
γЦǱ˵ģҴӦҪˣ²ӵ
ã˾ҪһԾŶ嵱ȡ׳ӴЦ
γ⣬˵µ龰ǳһ߼ʡԶһʯ̨߸͹ʯ̨ϰڷһ޴ֹǣԼֹץס
γɻʵǡ
ﵱȻǾ߰ʯϲдô׳ָʯ˵׳ӼγȻЩɻ󣬺ٺһЦһǺڣ
׳һȣ׳ءһصļлζԭտ߼ʵĵͻȻƾðһӶ׵ľʿ
䣡䣡䣡ͬ˰ľߺȣ糱ǧһڷ
γһͻȻֵ֧ϿվȻ۳һɳɷľ꣬Х¡һ֧ս޵еʦȻЩʿֻЩ׵ã޵еľǾ۶ɢ¡
СӣҾǧΣ׳˷ܵʵ
γ̾˵Ī֮棡γ˵ﻰԼľҲ֧һ֧ɢ캺ϾͲñˡһ֧ڵڵȻҲͣǸǰ֧ȽϣǾǶǺ͸ڵԲġ
׳ӹЦ˵Ī֮浹̸ϣֵܾʸʮ󾫱֮У
°ɡ׳һߺȣеʧ׳ӿγ˵ֻй꣬δˡнģҲ类ҵֵ˺Ƭ֪ΪʲôܰȻ
γҡҡͷԼȷߣͦ˵ģǳľ׳ӳЦЦģЩҲԼûʲô⣬ѵԼƷãЩ˵еƹˣ˵γԼš
׳ӿγЦСãѾҵǧֵܽԵˣ
ʲôԵˣ
ӴˣѾҵǧֵһˡ
ȵȡôһ۾ܽԵ
׳ָŸղγȵһȪʵ֪ʲô
γҡҡͷ࣬ЩȪˮƺеడ
Ȫ֮֮һȪҾǧֵսеɵȪһȪ̺İأҪȻΪȿˮ޸µ꣬㲹侫Ԫ
׳ӽ˵Ȫ˱ҵľǧһ𡣺ٺ٣˰ˣ㽫Զ޷׷Ѱ۷塣
۷壿γôעγʯ˵ħʵӡħ
ȫǹƨʲôʲôħһļˣ׳ָʯмҾǸħʱ䳤ת˭ǵҵأ
أγѵǸ˵оХɽ֣ǧ׺ɨ˻ϵĵأԹԣһħ𰡣


102  ħ
УγҲ֪Լǵõ˻Ե˻£һԿ϶ǾһףԼòѾˡ
γǰһЩżмڵصֻƬأ֮棡棬γ˿⡣
γƬʵҪôܻ
شһץԶ޴ֹǷ⣬һɵصУ޴ֱֹѰֹǴС
ֹеңһؼҵĺӣϲ˻ؿ̾Ϣû뵽طˡ
˵ҾֳݺأԴ뿪Һϱ˷߱ٺ٣Щ굹Ǿۼ˲ٵԩ꾫ѪΪˡ
γ΢΢üصĻ̫װ
һһסƸһ˻漴ϵԩʧֻʣһűڵľ޹
ؽ׸γ˵˾ԪɱҲ˵ľԪһжΪҰۼԪҸƷӡѾûӴ˾ˡ
γסĹɵüָпȻԵصĸô֪꣬ûʶȴִŵΪ˾ۼԪѵð
γû˵ڵȵ˵ȻˣҵؿƺˬޱȣγΪԼƾյ˵صĺôһ۾棬Լ˾Ͳˣƾյúôǲġ
Ǯƣ֡ογõĻǱǮƹһ򱶵
ḡֹ˵޾ĳ˯Уҡֹҵֹ֣ҵʹΡֻҪֹΪҽ⿪ķӡԻյˡ
˵ֹ꣬ǵݸγγӹֹǣҰֹܵϻĹϸƣһɱϢֹǴ
γֹʵӡʲôطܽ⿪ӡأ
ֻҪֹõ಻ӡĵطֹȻͻӦҵȻѣֹһ򿪷ӡ΢΢ü˵ڷӡʲôطҵԪȻҲӦӡ
γЦͬ룬ãã㱻ӡĵط
ٺ٣ûϵţ֪¡ԵţֻҪҵţŻģǷһ顣
˵ЩƺǷǳƣˣһ˵ˣȥɡҵֹϿӡҵһͨͨˣҲĻԵסֹǵֻΣΪҽ⿪ӡġʣµһΣԱһ
˵꣬ղټ
γոֹǣһɺ嫵ӿγоԼݣգۼѾ뿪˵µǿߣϡ
ҹڵŨϴѻĽγԴĦǸϿ뿪ĺã˵ʲôʱ½ӴٴһȺħǾˡ
ԣʮɽֻҪʮɽɽľӪ˭Լ״Ԫ״Ԫǳ͢棬Ȼ½ӴǿҲҵڶԸԼ
ţⲻǵʱȥĵطô
γתҵʸףҲҲղŻѵĺۼˡǵصֹȻԼϣγԼǲ˸Ρ
ţҩ䣿γ̲ס̫˼ˣֱӽԼȻԼװȻֱʧԼôʶûʣϹˣ
γóֹǣɵֹܷ̾ӳصؿϹʥаţ˰ϧֻΣӵҪؽӡֻһλԼʹõģ
γ˳Ź·һ·ʮɽķȥ֮;һСγ˼·ŪЩٷʲôģԼװһֿĺӡ
û취˭֪½ӴǸԼϱʥԣ᲻ԸԼţ˴󲿶ӣСһá
캺ʢ֮һСҲϢ
γǰȺۼָָ˵ЩʲôγϲѵˣģҪȻôôΧۣ
ֵγæȺáγȺȺûˣģһТŮŮТȻڸǲסĹǡ
ˮڵϡմȾ¶顣Ůͷ溬ʤ滨
Ḹ
γɵһ㶣԰ôƯŮҪḸ֪ءôֻһȺΧȴû˰³
λ˿ϰūңūΪū˼ϷūҸмضλԱ
˵ŻŮ̲ס
㣬Ҫ̫˰
ǰҪ餣а
ȫҶҲ餰
۷׷ףγҲˡԭŮḸ˵ȸУһҪðҸˮزᡣˮصǺ˵ҸˮһԲ͵ˡ餡ǾǴΪˡ
γ̲סü餵̫ߣ̲סʵûУҵҸˮأһľװᡭ
Χ˲ɵߣղŲ֪˵ˣŮ˵ʲôҲͬ⡣
ãлӣūҾǹӵˡḸŮͷɬ
ûиղô˶ô˵㲻ͬ⣬һ˵ͬˣΰҲӢˡ
Ⱥбһ󲻸ĵĽкʲôЦŮ˭ҪΪʲôҪܾԼǰֿĺ߰һʱ䣬Ľ޵׷γɻ󲻽ϵŮ
γҲɻĿŵϵŮḸŮε˵ūѾ˰죬ūҲ֪ʵ̫ΪˡūֲüҸʬڻҰҲֻˡ
˿񵹣׷ԹԼΪʲôͲٶ˵һأôôòŮԼߣ
γ΢΢˫Ŀ漴Ц߹ȥḸŮʵ㸸׵ʬʲôطأ
СԶһС
ʲô֣
¡ɬĴ
ɽҰ¶డ´γСĻʱͻȻһ㶣ʲôҲûУԼ׵ʬˣ
˭ɵġ
ұҲûпԼ׵ʬʱɫЩ԰ףɵڵɫɷס
γ΢΢ü˫ĿĦȻ˵ΣƺרŵԼġǣƭԼܸŪһʬӰɡʬˡѵˣ
γʶ̽һһûУֻһɽʯﱾһɽ
ͻȻһҵĽŲŲḡЩͨˡγæ£ɽʯı
ʮɽһɷӣһռɽΪܡȺܺرõĲɱ˵ĸֵһЩ£ͷЩߡ
磬ɽôˡ
԰ϵİնôЩɽķҪ
ɲôǻһһʬ塭
ԹķɧͻȻһͺ𣬡ҪϻǴǾˣ˭˵Ҳʰ


103  Ӳù
ˬüʳӢۣ
һȺǿǰҪûʲôΪŮˣ滨ˡʲôأγȻȴ
γһɽʯǰ
ʲôˣ
ܶҵļʯˣһȣֵǷ׷ͳһҿγһˣٺЦֵǣɽǲֵɽֵ֪صֻ򰡣
һȺܳΧסγ׷״ЦǿԼһȺ˸ɵǰγǻǺȲһƷζҲͰ°ˣ
һġγЦ
ʲô£
γգգۣ˵ǣܲǿ˶ġûٰ£˶һô
ɵһԵһСƵγγ̧һţ顭ಡһĻߣವķһžõСγһ߳ˤʮԶĵط
£һأһϣ
һһȺסηһγγ磬顭ÿһ̤ӰķɣգۼһɽѾڵء
ܵ磬Ȼжı¡٣ǿɲǴģﺰţϰϰĺţѾתʼˡ
Ӳɣͷһٿ񱼰
԰ԼôܵôˣоԼ߾ХߵľǷһĵˡͷһҵﰡԼ˫ôŵ˰
оôͻȻγº͵Ц
һ̧ͷγһץסԼĺģԼ·ٿأŲоǷɣһĸо
Ǿٷһɣ
γֱۣһѽ˦ϴתҵﰡҽһžˤڵϡ
γǰŵĶҲĶˡסʹҪܡγһŲڶϣ˵ʣһҲ⣬ҾͲȶһָô
ףסúʡ缱æ˵
ꡱγһŲȶ˶һֱֻۣЦһûдãҲǺúסӢۣ
ͷ亹ҧҽгͷ˵ҼסˣӢۡ
γһǿнɱҲпθ衣ѶƹĹַ˵˵ϵҩ˵
ɽʬӵʲôطˣʲôʬ壿γʵγԽͣԽǽź£ǸղһŵáһŲȶֹǣ˵ʵ㣡ӿɲƲ磬滨Ū㣡
ʬӵɽɽˣʬǸ˵ӡ缱æ˵
γͷʵ˭ģ
ɽկĴ󵱼ҵġ
󵱼ңΪʲôҪأ
֪󵱼ҸһǵġͻȻֵûгɽկ֪ʬ塣
γ΢΢üˣһ⣬ɽկȥ
ãҴӢȥòĴӦˣҪγΪסˡɽǸһЩȽ׺İգΪǮƾۼģʲôΪγΪУǾɼˡ
ܵɽկɽԶýڰɽɽһЩ£Ҳû˸ǡ
ɽĹկŹôγŶ磬һ·ɱɽկ̳һ·ɽҲûһ֮һ·ɽկ̳һˬ˵ð
γɵøпǧ갡ʲô캺ǰֱߣʦ繷ĵСȵڸɽկðû»ܽٸɫɡ
ʲôˣҴ̳
γս̳һ´ֳһѸֵ۾ɵúƵģһγγ˦磬΢һһȭ´󺺡
´󺺺ᵶסγȭͷꡱһֵ룬γȭͷֵǴ鶹һǾǺ¡
γȭƲϸֵ˳һȭ´󺺵ؿڡ
´ƵţۣͻȻֱֱסû˿仯´üһ⣬һֱγüġ
ţﾹȻָ֣
γһԼδսʦܷųԪ񡣷ųԪҲҪսˣսǿɲģԼҲҪˡ
𽣣γ۳ɽ𽣣һۡһն´üķųľɢγų𽣣ȭͷҲûͣ´㶵һ߸ʬγһȭɣӴײΣڵһ
γ𽣴ɢ꾫⣬һҽУ͵ϳȥҪܡ
ܣ°ɣ
γͬһ㣬ಡĳ𽣷˿ⴹ䣬ǱһɫĴסԷꡣ
Է꼸γҲûгγԽԽСۿҪסԷꡣ
ɱҰ
еͻȻġγüķſŻԷнԼ麣УŷſԷꡣ
麣жԷѸٱãֳһͷģ
γһ㶣ͷеϤأԺ˼һ벻ʲôط
ͷһ¿ĹĵӢ۱ɱҰ㶼սǿˣҲûʲôðһɡ
ͷеر𣡡γаԼųһ⾹Ȼ˿˿ͷꡣγһ⣬ͷŵû£
ꣿ̫˰ɣҪ֪ÿ˵궼ǸͬҪںһ˵Ǽǲܵġ
γջؽ⣬ʵιǸ˭ʲô˰ΪʲôȴҪռɽΪռɽΪҲͰˣôóİľô¡
ͷηη˵ᰡҲɽɽֻǽɽһ°û뵽ӢۣȻֳᡭ
ȵȡγʱ˫۷Ź⣬Ȥʵɽ񣿡
ţɽ񡣡
ĸɽ񣿡
ɽɽ񡣡
γһԴˣֲÿͷô찡ⲻɽǸɽʯ
󵨣ƭңôģγһۣ𽣺ϵķ˿˿ͷͷæ˵ҾûƭӢ۰ɽ񰡡
γʵô˵ɽɽඣ
ʲôɽ簡ɽ綼Ǵ֮壬ҪȻôҰģҲˣһССɽ顣ͷί˵
磿γͷòȷɽµɽ񣬶ԼĽ⻹ɵ˼֣ʵȻɽıأ
ʲô尡һӰ
ŶγԽԽȤʵ˵˵絽ǸʲôӰ㣬Ϊʲô磬ôɽ˰
ɽͷ̾һȥһ˵α飬̾ûˣ
γһۣ˶˵ʲôɰӣݹû뵽ϸˣʵ˵ҲûЩ绽ı졣˵ɵûˡ


104  ɷ

ıǳ䱾û飬ǹ⽨ٷЩˣˣĤݵͷۼһ飬岻ڴϳֻ֣ܾۼڲĵطǾ硣
ϷΪˡһ־˽ܣ˽˼һУ̡߽ҴСЩ˽˼յǷĤݣǺǵҲͲˡ
Щ˽ܵǿɲˣһǾǿޱȣһ˽ܵ飬˼ۣҲǰ
ڶ־ƾ飬һЩ˼ݣȻҲǿޱȣޱߣԴҲһ
־Ǳˣƽ˼߶Ҳܲ飬ЩҲܳ飬϶ûʲôʶ类ǿɻϵĻ
ɽͷͱȽϱˣڱ顣
ԭСˮϵİΪѶɽϣƾɽ߶ˮһ٣Ϊ˸мɽ޽һɽǺɽҲ͵ˡ
ɽϰյĹȻҳưһûɵСʲôģӹҲǱȽ
вưСϱһսǿСս˶ͨǿߣһսȻƽС򸽽ɽ壬СҲ˹롣
СϵİռƽչɽҲﲻԼҲͲṩɽˣɽҲưˡľǲпģɽû˼ʵûа˿üβ㱻ɡ
ɽ첻ȥˣð½罵ٵԼռɽͷ壬һ½죬ԼΪ󽵣ֱӵʦ𡭡γ㱻ɵ
ɽֳõ飬Ǿһ仰ûˣ
γͷʱҲͬɽ˵ɽɽͷ󣬵һ޽ɽϣϵİԼ
γԴĦ죬ɽЦãԺɽկĶկˣǴկ
ûûУկӢɽϽƨ

γ˵ĴЦȻɽΪôôǸ鰡ٺ٣ոɵСܣһ֣ˬ
γԲѵİɣԺɱģϵ£۵£γͻȻѹһЦʵĸŮô
УкܶŮ˼ľŮΪˡ
ã͹ˣҪ磡γЦ
ͼˣɽ½ɽկͷ塣ټɽկеĵ֣ٶˡɽֱӴγǴկˣԼǶկԭĶȻҲկˡ
ɽկɽղŶʶγ֣ʱγկȻһóϷ˭Ҳ
γկԼʬɽ£γץһʯͷ£òҲͷѰʬͷ
γǳȥ죬صɽʱ»ɽʯĺ棬Ҳҳ
γ£˵İɣԺһչġ
Ҹס¼æʵ
γ̾˵㸸׵ʬҲˣҲûаﵽ㡣ҪߣҲ㣬ﻹһЩǮȥ

û˵Ȼҭ滨ƽֽۣγԽҼ
һŮӣܵȥأǺˣūҰɣµ
γ΢΢üʼԼǿµն˼ԼҪȥʮɽİһŮе㲻㰡
ţˣɽկţȻɽկǸѣ˭ҶԼϴŮ˰ɽ϶Ҳҡ
뵽γɵһǳ⣡鶼ǵĹͷǡŮôֻòϷ֣ʵûֱأ
ţҪúоо
γ߰˼þû˵»ΪγǲӦԼأǰסγγҸһ
γĥĵǺˣ°ɣźɡ
ˣź
ɵӣǸҲ֪⻰ʲô˼γɲҵ»ݣγϲ򻨴йɹС۷䡣
γ򣬸ҪӦ£ͻȻоһʹһֶҪӵĸо
γɫһ䣬γĥγסʹ˵Ъᣬ̫ˡ
γ˵£ʱиӽʹСһѼ⵶صĽʱγվûˡ
γнʹͷ˿˿飬æĿϢγϲḧ£ΪγҪԼĺأγõĶˡ
γǸӵˣҪӣǵŮҲνֻҪˬγȴ֪ԼҪӡʱγĸоǼӣȴôҲ
ʹһȴȻ
γĿʶ̽£ԼС̾һžӨˮˮγȻ϶ԼߺµȪ֮ˮɡ
Ȫ֮ˮÿһζŨŨۻɣÿһˮж̺İء¾ǧ׸һʱǧγɵˮǸЧ;ˣ
һȪγ޸ԼһС֣󲿷ֶڸУȴǷ
γ̽귢⣬һƽⴹ£䵽Լеˮ֮Уµһƽ⾹Ȼˮвʳ׳
ˮȻ̺İأôγϲǴµ⣬ֽȫŵˮ֮׳
ʱȥˣγ׳УоԼǰ׳˽һ࣬ˮֵ֮һԾڲϵꡣ
ҲûţʹԼΪնγγȴһɮ붨˿ֻǶͷϵĺˮԽԽ࣬ƺʹм尾
á
γأͻȻһ¶ԼѾˮһޣһֱűĸоˡγ֪ԼѾˮʦļˣûͻʦԼҲ޷ˮˣ
γ˳꣬ȴָеˮһ̶Լ˲
ˣѵҪô갡ˮѽѽľҪˣγ˲ˮȴһеļ϶ƺȫſģӰС
γӰһϲⲻԼʦҲûмӰôӰγʦԺ󣬱㳹׵ķû뵽쾹Ȼܳˡ
ӰĹ޵Ĳл꣬ʱҲζͳˣˮӰ˵ǾԾСè㰡
ӰˮУһڣһ̵һˮ
ǰʱȥˡ
ѾγһʱˣγǿҰǶͷĺˮԽԽ࣬ûа˿ӳ
Ҳ¶̾ûмγ򶨵ˣԭҵ˰
γСеˮѾӰɸɾӰһתγ麣УӰ۳һģĲӼԲԲķȴûбĶ
̫ˣ˼ôúúðοһ£
γСеˮ˫ۣ˫̲ס䣬漴𾫹΢΢һЦҪֱסԼϵ¡
ɽͻȻỺĽŲһ޵Ů߽ɽдż̾Ůֵɷ״ԪȻǻֿеʥ֮ˣ
γһ㶣ǰŮӲԼ캺һ죬˽Ǹ޸߰Ůô


105  ƨ
ڣɫˮۡ
γľͰı۾оȵˮԼÿһë׶չˡγʵγϲĸоȻˣԡͰﲻɢ˻õ廨꣬γڡ
õ㰡ζֻõƮԡͰܻоŤġ
ºͶ÷վԡͰԱߣһźγϴ裬γӲʵͶ͸ţ¶÷̲ס΢΢졣ر£ɬдһ˿ԹԼγ̽γƷУǿϧˣô˵ȻԼ޷Ӧ
Ȼ˾壬»ϣγһҶð뵽ϷһĨ糺죬ɵĵͷ͵͵İƲԡͰγ
ˣ
γоݵĲˣվһԵ¶÷˸Ͻùһԡγá
γԴ꣬û˰Լϴˣ˰æܱŤģŮγùԡЦԼɣǳȥɡ
γùԡԼ÷վһԣһҪȥ˼ûС
γϣŮֵʵϲ˴·
¶÷׷ҡͷ
Ҳˣγʵ
¶÷ҡͷ
ΪʲôҪڷ￴Ҵ·
¶÷ˣҧźӦġ÷ҲϽͷΪŮźȻ쾭顣
ְڣܾܾ
γ̾һƺǺεĽ¶÷˵ٺ٣Ůæ·ҲһܰţְڣɲģѾ㹻˵Լ̹Ȼ¶÷ķˡ
γһѾһ飬ֱͦͦΧϵԡ

γӳ¶÷Ȼ°һڣѵȫֿԼջɷƺе㿴۰ͦúø߰
¶÷æ˰죬γȴһ·ҲûдϡȻûдϣΪ÷ѹûиγ·
÷ԡͰˮõ廨ȫһͰˮһЩ۵õ廨ַԡͰ
γõ廨ķ㣬ɻĿˣµķӳҲʧˡ
үˮѾ׼ˣԡɡɬ˵
γգգۣԼϣûζﻹҪϴ裡ȻЩɻγû˵ʲôԡԡͰ
γץһѻ꣬ʵΪʲôҪŻ갡
ϴŻĵȷ࣬γ̲סʳԼɻ
ǹԸģϴŻꡣһȻ˵
γ˵ˣ˼ҹˣԼ˵ʲôʲôʹˣǸŰû
һᣬγϴˣоļһ㱡Ƥһܴơγ׼·ʱ¶÷ڻˮ׼ˡ
һͰոȵԡˮԡˮƮһõ廨ꡣ
үˮѾ׼ˣԡɡɬ˵
γգգۣ¸ǰ˵ҵ۾
һ㶣ҧ촽ǻ̧ͷγĲӡĲӺܺÿôˣѵǴ˵еĶۣС¹Ҫĳؿڡ
йʺôγʵ
һ㶣漴ҡͷôйʺأ˵ʲôʺҲϴɾˡ
γʵѵèʺ
ҡͷ
Ŷ֪ˣΧԡϽԡγ־Ҫԡæ˵үүϺܸɾʲôҲûС
γٺһЦʵΪʲôҪϴ裿
ǹĹأκҪġ
زɷϣȻǹĹأγҲûʲô˵ˡ
ǣγڷϴ飬ڿԴ·ȥԼϱˡϱô
ʵϴϴ黹ģγоԼ·ʼƮˣŵǲƲʣ˶Ʈġԭϸ˿ۣΧϾȻЩĥƤԼƤֱȸӤҪۡ
޸߰ģǱ񣬸߰չĿȸ
޸߰Ů˼ְ̲ס嶯ʣ޵Զǧ顣γʱڷǰ
µԲһֽֽĸɫȫСˣŵزˣ㾢ĻˡĸСˣϻһĵơ
ĸŮ¡ĺɡ÷ĺվһźš
γһķ䣬¡÷ǰվһԡ
γϵľƲˣоԼҲЩˣ˿Լ˵һѵڵ棬Цأʳǡ
γŵЦݽϣԼҪӣߵĸŮһ¶΢ȵ飬˭Ҳûжⲻǹؼؼǵ΢΢ü
ҲŸһμĻᣬ֪Ȼḡ졣ü˵
һӴˡȻˣⶼγ˴֪ġ
γҲվһԣĿŵ
ԷǾ˴ԼģоÿһγԷĴ͸κ¡ңֻҪǵԹ˭Ҳٶˡ
ÿһ˶һСڣһСơ¿ӣѾˣߵŮϽóݸǡ
һȥʮɽȥ׼ɡ
Ը꣬Ѿ׼˵ˡĸŮϽ˷ˣתȥ׼ʮɽһЩƷγҲε΢΢һЦԼϴ裬ΪټԼ˵һһȥɽ
˵ʲô£ϴİװ׵ģԭ˼ҳԷһԸİ
ϣ극˯һСϰߡ˵극˯ãȴ⣬ΪԼ극˯һܺãҲܺãȫûбҪġ
쵤û˯ΪҪʱűˡ
ü˭ôأûԼĴپԽԼ䣡
ص˺ܶ࣬ضֻֽһǾγ
γЦŽ뷿ġüͷĹγңӡǲģڵӡȴԽԽˣҡڵγԸһΣյĸо
ȥȵ
ǺǣϹԼϱ仹ҪȥγЦ
γаʲôŮûղžȻҸԼ죡ֶΣβܼϱ˰ԣģ
󵨣ȥдһ˿ţԼС󻹴ûôԼǰأ
ٺ٣Ҫ󡣳ȥǾԺˡγ
ɫºڣ
²ѾʼˡҲǽźڣԼСڻʼңȴûʲôΪԼݣǰն಻ѹ⻰
аɣаɡǶȥɰȥˡƺҲûõģ

һУγѹٺһЦץֱ۷󣬡ǹ죬ͼ޹湷ɣٺ٣죬ףʰ㡣
γסƴڵƨϣžžžǸи
ţָв


106  ɱһ
ԻŮ˶С۵ģײܵﰡ
γסදָƨɴ˼£ԼϾȻȾһ㣬ţƽʱǼõԡ鰡϶һɵõϡ
ӿʼľУҲˣƺһĵڴϽҧס촽ۿתתСǵһ˸ҴԼģһǴƨɣ
͸Թޣγɵô顣ǺԼ˰γҲЩڣŮ˿ԼһŻ캺ÿأγЩڣһˬˣ˵Ů˵ĺˡ
һҪǱԼðɣһˣǿ϶ҪģԼԺڵı
£¡γ̽ʵ
Ц
ɣʵҪģ͵ǻǰγ̽ʵ
ߡǲмЦ
ϱˣòãҪٴƨɣаɣ
Цд㺦ˡ
γʱʲôк°ϴģβҪ˰γּˣһ׷󰡡ҪôҪͷװɣ

ЦˣǾֵĴϧߵĴ¡ĺɶ÷ڣҲû
γһŭʱ·ڣ߳𡭡˺˺ʣ߷ޱӿ𡭡ֻʣľ֨
֨¡֨¡֨¡
ʱľû˶
Ů˷ֺ֣ܶйɿɰģоŹֵģģҲ޸߰ġж֣ܹŮˡԸŮЧķֻһ֣Ҳ򵥵ķ
γɿԼƺö˷סˮίˮȻίղеǹԹȴ˲١ҲڵˮŮŮŮһ̵Ĵˡ
γҪ§סһָոŤŵγγΣֻһԡ
⴫Ųա
ѾˣҲðȫˡ
µγæһ˫۾ֱĶŵķӳϵԼô죬ҪǵŭĺץԼǸʲôʮɽԼҲȥˣϽɣ
ӣС΢ͻȻ¶ԥɫ
ūѾðˡ
µһᣬûжС˵
ŭĿγһָָۣĴγϲǵԸҴԼ˵Լݡ
ٺ٣ʲô߰ѽպ˵ﻹʲôⰡ
γæ·嵤۾һЦ漴󴰡ѽγº󴰣һŭ𣬼æס죬ε̧ţ˭ҵĹ˩ãôءǹʺ˰
˭æȵתҪȥ̽
£ûʲôһֻèȥɣһ
¸Ҫ̽󣬵æסԸȥԼ׼·ˡ±߱ɻ󣬡èô˰Сƽʱ̫һҡҡͷȥ׼·ˡ
˿ߣ䣬¶۰׹⻬ֱֱۡϵһŴ㽥һ㳹ʧҡͷεĿЦʮعɰû뵽Ƶ
ĺ챻챻һر죬ָһѪ˿Ⱦָˣô
캺رעŮŮһֻһˣǸļʲôģǶҪģ෴˻ԼûɷˣŮΪԼδؽڡһ㱻ΪŮӣټҲΪƷģ
СŮЩġȻŮԼԸģһӸ˱ˣǾһӵˡ
ղţ治ɵȡɬĿź챻ϵѪ˿а룬û뵽ʼʹͣ˺˺Ʋͣ¡
γʺˣҲ׬ˣ
Сϵ鼸죬γĮ˿δһ
ǰУһɳγɳס۾ۡһڣﶼɳˡŵﶯ·ϵҲһ羰
ȥ㣡
γϸ߸߹ȵ̫ɵ
ԭˣֻֻһһȻǹģγԱµҪĽɫγͱһٲŮ̷ֹ٬ˡ
ڳҲɵ΢΢ڿЦһЦɽʢѩų˱ѩе顣鲻γǿˣγֻлͷ̫ȡ
ڳڣ¸չγÿ츧һʲôΪ˵ĵЧá
ЧγֻҧϵĻ˵һ䣬Ǹĵĺ
ߵʲôطˣ
γߵĶ÷÷Ƕһ÷һʤѩҲûһ˿飬÷γһĸо
÷˵쵽ˣӾʮɽˡ
ӣ֣ˮ˹Ե˭ǣ
ӺˮˮĵʯԶиоˮ档ӿʮ׵ĺ˻ӿ
ˮӿҲǺѹΪѼĹš
γűߣǰһһ˾ƽû㹳͵㣬Ǿͺټˡ
û㹳㣬γǰһλϽôģһɹˣɹĵһٻγ̲סϼʵ簡û㹳ô㰡
γһ仰ʳоԼμˮߵһʿζ΢΢һЦ˵ҵĲ㡣
ǵʲôγɻ̲סʵѲǵˣʲôҲҪɣ
Ǽį̾˵
γס漴Ĳ㣬ǼįǲҲǴԽİɣǫ̂ʶ֪γ̲סһֳȥסˣĸо
˻عͷһףǶʮСǿ˫۾͸оСˡ
һ˫ɣĲɣ͸һɵȻƺľ˪ֹ¼ŵĵȻγɲΪԼˣһɣˣһ˾ʸ˵įľ
˵ͷγһЦ˵ܵסһͿԹӡ
һγ˫Ŀо˼ҵĲ㣬Լ
ֻҪܵסҵɱһ·Ҿ赲㡣
ɱһϸϳ¶ʱһ¡ĺɶ÷ΧŵĶˡɱһʵ̫ˣ


107  С
ɱҪɱɱʲô죿кֻ֣ܶҪ㹻ĵĶ졣ɱôһֻ֯Ҫۣûɱɱ˵ˡ
ɱɱ˴أ֪ԼɱĿʱɱĽѾĺˡɱкܶལľɱһ
û֪ɱһжô£ֻ֪´ûܵסһ
£ĺɶ÷Χסˣγ˫Ŀʱֵ׼
Ǻο
ҡͷһЦ˵Ҵ޹ɱˣǲҵĶ֣°ɡ
˵ĻǶĸŮ˵ġüͦ˵㵲סǵȥ·ÿȥ·Ȼ¡
˿γ˵ɱ㣬ֻһԻȥֺαЩŮӰװ״
һֺη¡γˣĸŮ¡ĸŮһۣ˭ҲûжɰνˣŮȴγŮֻ
ɱĺ֮Ҳšǡ֪Ҫɱ캺
ϵĵʱҲסˣɱһͷʵ̫ˡʩһ˵ɱҪɱ캺ô
Ҳûףֻܼϣ캺ͷסˡ
΢΢һЦ캺ͷ˿⣬ûҲûӣСɽһû˿
˿γʵҵĽôֻҪܽӹһҲ˺˵ġ
γǶ˺ҵҪɱһôһ
ûж¡ĺɶ÷Ҳûж
ߣɣ
γԾʮɣһ磬嵽ϡ
ãĲ¶˿͡
ͥŲһ㣬˫ָڱӭŽһ̤γγ˫Ŀ˲֣ȸԶ̵Ĺ档
γ乭ңಡһâ㺮ǣһǰڿӡһǵĺӡѹˡ
ĥƽ񿪹ķʧγǿ¿䣬ֻûҲǰСˣֻܷӳ˵ıս
γγҲһѷɼֱˡ¶˿Ц⣬̤һѳʵεĽ
ν廮֮յһγǰνУһɢ
νٽγæһҲڽɢޣǴɨҳһ㣬һƾƿմγ
Ҫң
γоԼǧΧÿһնɱԼԼ˸һΡ
𽣣
γһץеĵֹǣһ𽣡𽣴һţ꣬ϣܵסһγų𽣣һֹǣҲܲ˵ֹüˣȱҪ
𽣴ˣ̵νһɢСνȻն꣡
γԽʵ̫ǿˣǰ½ӴǰγҪӶֹǣһ¶Ӱ麣۵İɫӼͻȻӼ
һɲãϢãۺϢһ¶ȵɫãϢУһ׹顭һ죬еνʧһգ׹ҲأȻڵ֨֨ѽѽСޡ
ûٳ֣ŵϵСޣĲ¶ΣҡͷЦһ
˽ֲǻ֮飬ʱĴ¡ĺɶ÷ҲΧİѳŽâˣ˾ȻҲʦ

ͷҲأһ֣˵ĳӦϣ˱˦ˤڵϡ
˿γ˵ܺãѾһǡһ̤ԽԽģߣҪװѽָˡ
һƣ룬һ쳾Ĺ¼ŵƣ롣
ӰõϹްɣ
γˣֵֹĿŵ֨֨ѽѽСޡС޻ë׵ģһ׵ĳëһ˫۾ƺЩãη塣
̫ӵˣӰ߱󶼱簡ؼòҲմ߰γػǸˮ
ȻˮսǺǿģȻ˵νţСǺô
γЦԹԣ屧γ־ҪȥСޣ˵ôץ𰡣ôţС޵㣬顣
С޻˸ᡱĴγƺγηӡ
Сһ׹⣬ֱڵĻʱѾˣĸŮҲûˣγҲȻһСϲ̵Ц̽ŸСޣСƺϲ΢΢Ȼڵɵ
ÿɰĺÿɰ
޸߰ĵСޣ¶ƽʱԼĻϲЦݡ
γСޣҪ뱧СޡСηӣһͷȥӻϲγһۣиС˳İë
γ
СòԼӰ仯İɣô⸱УͷŮܣԼֱӣγԿ
Сģʵ
ţҵģҰɡγǷŲСްôսǿСԹܶ˰
γһ˵˵СģΪʲô㣬ҪҰ
γ治ý͡
ҽС׺òãţԺͽСˡϲ̵СޡСƺ˵ĻƵãȻͷСôɸϲѡ
γСޣԣǿСʵСǹĸ
γһʲôҲû˵תС׻صϡ
γǴ󷢸пĺѰС˻ζٺ١԰СԺԼŮ˰ţԺʰ
Ҫˣγһ·ϲѯɱɱǲԵ޹ʵɱ˵ģȫܵӶŻɱˡ
˭ҪɱԼأ˭붯ɱһɱԼأ½ӴԣƺԼ캺ǵ˰
ɱɱ˴δʧֹ˾ȻŹԼˣγͷˣôôŰɣˮڣ
ӣʱݡ
캺ϱߵһݿݵ಻ɽ壬ʮɽ
㲻ȥӪɣγʵҪ֪һŮǺȥӪģӪ˵¡ùҪסھӪǿˡ
ֵôࡣƿһҾҪȥӪΪ캺캺ȥã


108  ɽ
ɽ캺Ȼ˶֪캺һͳ˧ǵϣᵽɽֵķ
캺ϱĻӣеǹ鸽캺е΢ǿΪϣ캺ڣɽֶҹӤֹ޵֡
ɽӪʮӪгľսѾǳ𣬺嫵ľսֱ񷡣Ӫĸ֮һ޴Ļ¯γ֮ɽľӪһ˵Ļ¯ޱߵ֮ݡ
γһ¶æ겻ڹ
ԹԣӪʮͲҷųʶ̽˵ʲôˡγ̾ɽ캺֮ɽΪɲȻ£Ҫһ֧֮ʦ޵оĹ֮
ʲôˣ
һ̤ķ糾һ쫷γһǰ̤ɳض΢΢ǧɱһ
ǰ͸ŷʮ˶ѡʮ˾Ȼǧƣ캺ǿ
¡ĺɶ÷Ҳһ壬ԻºȵݵǺүúүӪӼݣ
ŮȻҪȳʳϣƽʱ캺ĸԱһǹйʱȻһʱסǰ˹ļӡ
ƾ֤
ɽӪаѲߵģһͷĶӳڶɫ˿Ϊı䣬ھҪƾ֤
һ㶣ûôŵأݣȻҪ֤ݣң⻹ǸɽµС
ԣ˵˼䡣ǰ˵æûдʲôƾ֤ǲţǿ֤
֤Ǿ˵ûƾ֤֤ǹӳɨһۣȵ뿪˵أҿӪϳͲ
㡭ŭҪ˵γס£һȵʥּڴˣɽּ
ӳֵӪصزɲʥּɷһۡ
γ΢΢ɫְܿġºȵ󵨣ɽְҲҿ
ӳȡһ˿˿ϿӡżԼһͼӳ˵ֻҪʥּϵĻӡּ˿ϵһʥּġְݱְȻҿ
γͷɽȻ鴫һһľҲǽ֡
Ϻȷʥּġӳŷݣ漴˻˾Ӫɽ
һγҲŸ·ˣǰӪ
ʱؿʼҵ̤ս˻һǹˮӿǰһڵĴ䶯գۼǵصɳǰĴرƾһ㡣
ʥּڣ
һӰɳһ̤γǰ
ɽ
ɽγе⣬УɽһϵͳӦһĺӲŶԣǰɽȴüĿ㣬ȻѾֻ꣬Ǹɽ˼ֳէһһģ
γɽһۣ漴չʥּɽּ
ɽ˫ֱȭڵϣ˵ˡ
ɽһĽǧҲŹ¡顭ǧ˹¾Ȼͬһ˹ڵϣǧƺѾȻһ岻ֱ˴ˡ
γ΢΢һ㶣ǰɲõĲŹ뻮һֻ֤ǰǧ˾Ѿһ壬֪Ǿ˶ٴεϲĬ캺ǿ
ˣ캺ʵگԻϾͨսʮɽħš
γʥּʥּɽɽһȷɽγЦμȻǵ״Ԫ
Ҫɽ㡣γæ˵
ǣɽŵʵ
γ˵Ҿ죬Ҿ졭
ӴЦһͬǰӪɽʲôˣڣɽһҲȻ֪ݣֻǷּѲʱҲװ֪ˡ
Ȼװ֪ݣɽҲҴ⣬źùһˣ漴γоС
ɽΪγһˮɽ˵ӪƣԲƾ״Ԫһ
ãγɽһ彫ģҲǸˣˮһ
ȵȣˮγɻʵ
ɽһЦ˵ֲҶ캺ûУ״ԪûкȹȥʮɽħŲ񣬱ȻӰǧɱħţ׷ǧһ·ɱĳѨ峲ѨֲҶǳ㣬ǱЩû뵽ϲˮȻҲ񡣡
ɽ˵⣬γȴ֮ǧ׷аǧžѪڣԼǰǧеһ䡣
þò裡γ˵
ɽҲǸˣ˵ľԼɱеѪɽҲ⡣ɽ˵״ԪȻϲΪ״Ԫ׼һЩǡ
γæлôǾͶлүˡ
γɽѼ䣬صɽΪԼ׼ĴСһᣬױһҶ
ҶγһٺȲġȲȵϺȾʹ찡ֲҶȴ⡣γֲҶһСϸһţţȻẠ̊́
ٺ٣ɽȻҶ˲ҶҲǣƺû˳̰ôȻЦˣݲЧá
γֽһ𼸸ֳֽ̡γɵĸ̾ϻưû뵽ǻмһ죬װ
γոỨʱϸоȱ㶫е㵭һĥȻȱٸֻ̰ʱΪûָˣû뵽쾹Ȼٳһڡ
ۡγ˿Ȧо˶Ʈˣ·ƶˡ
һ̣γ˼ǧ˼ٵķתĥɽһһ״ԪǲԼξְλﰡԼΪԼ״Ԫˣţɽһ֮Ӧų
ӾҵϾӦҲ쵽˰ɣ뵽ϾγɵҡҡͷϾɽĴһȣֱӾ֮𰡣
γ΢΢˫ִۣӻͳһʥּʥּʥּǿյģʲôҲûСʥּǵչ̫ഫּʱдһʥּһּ
ԼʮɽֻΪħô򵥣еּҲʲôϡ棬ּǿյľЩѰζˣ
γ洫ʿ
ү룡
Ŷʲô£γЩ֣Լɽ뿪ûһʱôҪԼ
үԸ˵ӽϾѾ
ʲôγȻվϾˣϾһеŶøˮ˰ɡγ߳Ӫоʡ
״Ԫݼ״Ԫ
γ̫Ůγʱ¶һ˿𾪣æγǰ


109  ˭
ϾǧɽӪʮﴦӪկҲǳ֮໥ʵ˵໥ʵ̧ϾˡԶԶƾ꣬Ͼͻһĸɽǰ̧ͷʸûС
ϾӪկԴԴϵĴɽӪ˳ʮѺݳһչ
оУɽϯΪϾӷϴ
ɽʣֳŰһɽµڽһϾϾУӾףӾҵγγһٻ
ٻ̽ٻ
ٻγʱĲһ˿ȣ漴˺Ѽ䰲
໥ѼӾɽ˱îϾˡһϣһѪ󽫣һŽܳ彫һ캺е佫ҡ
˴ӸԵɳս˵űսٵ־е֣˭Ҳ˭
ϯ룬γƺЩˣ˸һҡҡλ壬˫ѾЩ룬ԻصԼľʡ
һصԼľʣγγĲǣҡεҲǱͦɽѾûһ˿⡣
γǰ־̲ݣעǸƽҹγ˫΢΢
⴫̫㤵ūŰݼ״Ԫ
γ΢΢һЦˡ
ǰݼγ̫ǵźγеͷ̫СӡСӼγĿ˸ƺһЩΣ˵״ԪūǲǹҪ룬ʵǡ
Сû˵꣬γһӣСӵĻ˵յβǣ˭ҪңȻӦûбĻҪ˵ɡ
Сɫɼ֣˵Ѱ״Ԫȥ˻ϡѰ״Ԫ״Ԫڣᵢ£ǱҪ̽ɶٻҼҼϾϡ
γ¶һ˿Ц⣬Ҽʲô
״ԪȻСӼæ˵
γͷ캺ƶȶΪ󡣼ȻҼȻΪˡγȻʲôҼְλȴѹԼһͷԼˣҲ̫Ťˣ
ڶٻȻǻԼˣ油ˡϰȻСģǲ֪кͼ
кͼγ֪ܿˡ
СӻܣγǰӻͳһµСƿСӰСƿݸγѹ˵ܹūŽ״Ԫġ
ܹܣĸܹܣγʵ
ܹܾΪ״Ԫּܹܰ
γͷΪԼĴּ̫ǻϵ̫ࡣϵ㶨ԼΪ״Ԫ鷿ҪԸʱû˿ܻߵ̫࣬Ȼĸ֮ˡ
С˺Ц״Ԫź״ԪŮСǲǽ
γһ㶣Сƿ漴Цðɣҿǻյѽ
ɲô˵״ԪȻǻյԶϣ¹¼Ʈ㣬ҲһⰡŮСѧŪ赸ǵ϶ֳްСЦ
γЦſСһۣаţСǰ;˵ĵȷеʶƵ˾̫Ӧˣ
С뿪ʣϾľӪҹŮȥˡ
γ·̣ʮҲûҪһᡣγͳһſհ׵ּչּССƿ
Сƿ飬һҩˮҩˮ䵽հ׵ʥּϡհ׵ʥְմȾҩˮҩˮѸչգۼհ׵ʥְɫɫ¶һС֡

Ȼγ죬ּϵСҲ̲סһüͷоǰһ㺮
γٿһʥְɫʥְּͻȻģʥְ˼˼˲仯Ϊҽγһ֣ҽʧ
ǽγĲϸ˼ղſּ
ū澲μ״Ԫ
ū澲μ״Ԫ
γ⴫ĹŮ
γŹŮˣĲЩˡʴƮƮ޹һһЦףÿһ˶͸һɻȵļ顣
˭ƶ裬ģ᳦ۣȴǷѩ죡
γŮˣɵʫ䡣оŮƶӣ㱼ԼǶȥһ
ǹŮγģĸоƺĪƶŷɶ衣˹飬γ˼ɻŷɶڴҪΪԼ첹·һ棬γһʹ޵İϧ
ŮһЦֱΧγ࣬һγǰһ˿òγϡγһ飬Ʈƶˡ
ʲôѩ찡ū澸ůů
γоԼһȻ𣬰ѳֲס̲סİˡ
ȥ
һĺ𡣵Ѿγľʡ
μ
μ
ŮСڹгȻʶʱæĹڵ񡣳깬𱰷ʱǸ˲ַͷ
Ů뿪γȣǱˮͷ͵оղſŮ裬ξһ㡣
Ŀγʥ״ԪһССҲʧȥͲ±ԵĲʣͷ
裿γ΢΢ü
γҲ˵ԽȥǷݲ黳ǹһЩΪֺûϲеģپһЩ¥ŮҲó˵γԼղλðĸоɵĿЦһŴû뵽Լ쾹Ȼ˴˵
γЦҲɣ
˵ŭ
γ̾Цɱǵˣ㲻裬ֻһһЦԹˡܲùһЦСǧҲֵˡ
ɫԻͣʲôŮˣԼܻġ
ʵģ
γһϲĹŰæ˵ȻģΪ˹Ҿϵɽ»𺣣ҲĸԸ㲻ţҷģ
γ̧һҪĵӡ
ųһ˿ЦݣǱɽʢѩ㽿ˣγ̲ס¿ˮæ浲ס
ۡγ¿ˮһ̲סЦԼѾǰ˵ˣҲЦЦҡǰȻеʲôǿǺ˳۵ġ
˵Ҳ㷢ģ㷢Ҳš
ҪôҰγʵ
˵ҪΪһ飡
γؿ˵˵һһǧһϵɽ»ҲǿԵİ
γ£˵ҲҪɽɽҲҪ»𺣣ֻҪΪһˡ
˭γɻʵΪѵҲô
ɫһ˵ҪΪȥҵĴ˾


110  С׸
γһǸֹ۵ˣеʱҲ̵ġ
γɫǷ̣˭ʮɽʱ̵ġ
ʮɽǸģĳƺʮɽĺİ塣ħţҲİһǰվˡ
ħűİеһ塣
γգգۣҪ뵽壬ҪħţҪд˵ĶޡѶƺе󰡣
γգգʵǸʲôǸܻܲط
ҡҡͷܣҺҪ
γ¿ڿˮ˵ҪȥʲôɣҪǵѣ廹ǡ
γصĻɣǲԼŪɰԼŪаԼˣǵø
Ĳ¶ԥƬ̣˵ѾˣҪԵңҪȻҲŹġ
γϲ⻰˵ģǵԼϱţˣγһմʱҲһŻ档
γЦǸȻˣԼϱԼ˭۰˵ɣΪʲôҪȥ塣
ѿγ˵һɸʸûмݱ
ʲôγһȻûмݱǾ캺Ϣγ΢΢üʵ֪Ȼûмݱ
ͷ˵ҳ֮ʱ˸˵֮壬㣬֮꣡
ʲô֮壿ôȣγæʵ
ҡҡͷ֮ʲôȵİ취ԴӶҽΪԼϣ޲ߣҲնԼҡͷ̾Ϣ
֮꣬ȴһˮգޢ֮꣬ӵףԼһɽǧ֮֮⣬캺˵ĳƺš
˪Ϊñ˶Ƿ롣ԼǶ֮ˣֺαҪء̧ͷγεĿЦ˵᲻̫˽ˣΪһ˱ġ
γҡҡͷ˵ģһΪҽ֮壬ˣһа취ġ
취ЦһԼΪԼҵİ취ô
һ˿Цݣ˵ʧеá֮֮꣬ȴһۡҵĻܿһ飬ж졣
ʲôۣ
γһӦæסԼҪλʵʲôҲܿ
ŭĴγһȭ˵ʲôأҲ⿴ģֻȫľܿ
γ˿ҪԼϱʲôҲĿԼǿˣ
˵һǰţҵʱɻ󲻽⡣ƽʱ念ôһҹ֮ͻȻأǰЩӣ˼ʣʵǰչҪٶøգȴ֡ʵѾǿյģʸûš
γü˵᲻˶Ȼʵأ
ܣĲ͸һɰ˵Ϊ֮컯ѾһĵزǸֲõģ޲ǰʮ˲ܴʮ˲ľһ֮ңܴҲûпܲ롣ʵڣûдĺۼֻиʴ߳ޡ
¶˷ܵɫ˵ʿ϶û
ôԼǸûûһϢγҲϽЦǵģȻЦˣô˷ܣԼܲܿɡ
Ц٣γȴǸɻʵȥĹʲôϵ
˵ʸĴ˾й길˾Ϊҽ֮塣˾ȻûΪҽ֮壬ȴˮΪҷӡһ˿ӡǣֻҪ֮ݽߣˮеӡҲðʧʱҺ棬Ҳøˮһ˿ӡǡ
΢΢ҡͷ˵Ҳǳ֮ˣֻ֪ǲǻ˼䡣嵥޷ԽģܰԸô
һƬТģγȥܾ
ţҴӦ㣡γס§סҲ¶ЦݣЦдɬǵһĸԸһ˵Ļоγţвɵһ̤ʵϲãǹƯС˱ܷĸ塣
ȻֻͣһᣬҲ㹻Ҹˡ
γ˫ۣģĶǶҰޣҲǿƹľӪɡγ뵽ղſһּ̲ס
ҹĺջƣзųγ˸һĵ찡ѾȥǴ磬أ
ôûϣֻڴһ죬˲ܼǿȥ
ɽоʡ
ħǸϸǿɼáԻһŷʥְɽüͷⲻǺʮɽɽζԼĴʮɽӲ
ħŷ࣬Ҫ˵һβǱ鰡Ҫǣһʮɽͻ޷ĽԼ
γʱֳеĴηγĻ˵ǾǣëħܽɽҲܣһԴ˭˭Ǻ£Ҳ£ȥʮɽ̽飬ٽħš
γ˵ɽȻ״ԪЦԾʮֵĲм֮ţ״ԪҪĥ
Ͼ£Ͼ£γһ仰ɽ˽ޡϾɽث֣ϾǴүǣ
˵ϾϾıȽϣ˭ϷɽӾҵîˣ
γ£ϾϾɳֱ̽ǰʮɽ̽顣Ͼγǰ˿ȰҲֻγȥˡ
ǰγɽµһ󽫣˷ֱһ˿ӡǷųɽȡ˵һ˿ӡǡʮɽΪңӡȻҲɢֻҪӡǲɢ˾͵ȴ˵鱨
ٻһֱ˵һֱ˫΢䣬˯һֱγҪǰʮɽٻ˫ĿȻ漴΢΢Ҳ֪Щʲô
γ뿪оʣֱҵ
˸еģγǰ˸еġγҪС׵ģС׿һСףǾͺùˡ
СףγЦ־ҪסСסС˿ˣ֨֨ѽѽֱĻ꣬γǸûо
γó׼õĿ⣬㣬С׻ͷ˿һۣ漴¶мСװΪӰûι㰡ڿŮˣ
γһŭü麣˿˿ⴹ䡣
ζôӦûζģС׿˿˿Ľ⣬Ƕŵ˹ͷȻ۾һܵӡ
ಡһ£С״ܳĻ˵γĻ֨֨ѽѽľγüĴץγⴹ䣬Сڽһ̹ޱȵ顣
γϲҵˣ˭ҲԼСˡ


111  Х²
ʮɽɽܣ𣬹ľĿ
ʮɽ˵ħŲ񣬿γѾ߽ɽһˣӰҲûпڹ塭Ǹ˵̫ӵˣ
γʹʲôطʱ˸ʮɽϷ򡣡
ʮɽϷ򰡣ǶأǾû˵ˡûˣûˣγҡɽлεʱһҵĽŲ
γæһѰС״صŹ
ŲγȥһǰĸֳֳꪵľмһЩũﶼ¶ҩݡҵũ棬Ҳĸֳֳꪵľ
ѵħǿôũҩγ˫ۣ·ƽһ𣬿ʱһˡЩũ˳Ҹ򵼴һ·ţעⲻ
γʶһɨЩֳֳꪵľЩͨľҲǿ׳һЩγͷһ̤վּС·м䡣
紵γԳۣγ̧ͷţȻҪ˵ӢۣȻҪó緶Ǳġ
ιǰֵܣǲҩô
ֳֳꪵľγվһվǰ棬ɵʵ
γû˵ʲô˵ģȭͷϼ°ɣ
ǰľγǰ˵ֵܣ·Ұ޶࣬һ̫ΣˣҪһ߰ɡ
ǰСӣһɣһ̫Σˣм䱳ҩũҲкγ
γһ㶣òԼе·ЩӦֱƿԼôֱӰԼץپôũӦŶ԰
ôѵˣ
ֲЦˣγԵЩˡγʵǣ
ֵǸİɡЩҩĴġֵҪҪһ·˵
һҸոհģϱءǡγЩϣæ߿ˡ
ԶԶӵũоȻɽ裬ˬãž˸оʹ졣γգգۣЩӣ˵ϣǴ˵еħŰħЩر𰡣
γûмƽϣ·˶ħŵɻһ·ƾԼһЩʶʲôҶïʢϰǱŷһ·Ϸȥ
ҲǱĺð취γűǣҵϵķߣ˫ʮȽǣǶϷˡ
ǣ֪ѾˡγԽԽоЩ֣ʲôطأγ΢΢üˣ̫ˣ
ʼʮɽҰγǳ¡ɱߣնҰͻҲܹϣҰӦøŶˣγȴһֻҰҲûп
ҰûмγĸоȴǷǳŨǰڱʱûᡣ캺ŷ֣캺ԣȱ࣬˵һƶĻĵءеһЩţ캺Ϊ϶ܴȵ
캺ŨԼŨļʵʡôŨ£ҰӦǷǳŶ԰ȴǼžĿ¡
໡໡໡
γæס˫ã𺳵Ľ𣬽һޱߵѸɢɽҶɳɳζǴһزˡҶ׷䣬һϱһҶ

γ̧ͷѭȥǰһɽۣһֻ쳤Х˶Բ£ڲ󣬲ɽۣԲ£һ໺Уһİ³ҹаȻһͼӡա
γȵɽ۵Ĳǣ̫ˣɽۣԲ£ǣһԵֹ¼ŵĲ󰡣
γŲǸ̾һûע⣬С״˳
СŲӣҡԴ໡໡໡
СҲ˷ܵѧ໺γ󾪣һסСףСԹ԰°
ɽ۵ĲǣγҲˡΪʲôûʲôҰްΪĵѾǰռˣǾİ
İǣγܻû뵽Сѧһģ¡ⲻԵô
֨֨֨֨СƺûžҪ̽ԴѧǽСγϽסСף˵ʲôҲСٺˣ
γסС׾ˣѾˣ
ɽ۵ĲͣºУһ˫͵⣬⻮Ʋ񷣬ֱֱĿγϡγɵĴսͿ˫ҲԲƲ簡
γҪܣͻȻվסˣ㶵Ŀգ״סˡ
γס鲢࣬磬ĸӾЩγסģҵﰡǻɣ
ɽ۵ĲȻûгȴһ֮Сɽ۵ĲǾڿ֮Ѿγĸǰ
̵з⣬ͺһء̧צʵצһץγצûĵľѾһɽѹγ
γ̲סѪڣ˼γУצѾצһѹԼκηǶġ
γ̲סĹǿƥڲǰƺֵһᡣγһͳֹǣֻܼϣֹķɲˡ
໡
γ߶סˣС׳γõֹǣһҸ̽ԴҡŲ໵ĽСͷҡŲӣ۾Ҹ໽š
СҸ໽ţǿСȴͻȻס̧צڰա
γоѹȻᣬǡ໡ĵͻĽȻſڵϣһԱģ
ǻγȲѣôǻ˵γ͸벻ˡ
ſڵϣһһϷЩӲХ²ǰݼϣ
γգգۣҸϰ̫찡Сױ׾γһŤһŤХ²ǰë׵СצӣžžžͷХ²ǵͷ
Х²ǾȻ˳ӵĵͷһɿɰģС׵ĵͷγ֨֨֨֨צӣһ͵ģγĿɿڴ
Х²ǿγ¶۾һѣ¶İĵͺ͸һ
𡭡𡭡
С׼Х²Ƕγģһ˫СԲۣ˻Сһһɲ԰׵ĻĹϢɢγҲ˸սһ
Х²ǣŵȫſڵϣͷ˫ץ֮䡣̲סĲһëǸŵĲٶ
С֨֨֨֨ĵվХ²ǵϣγػצӣһһ׹ִγĻ
СױӵĿХ²һۣﲻϵıʻָָγţһûγ˯γŪС׵˼СХ²ǵëƤ̫ӲƵã˯γ
γɵס޲ðС׸ֲܵͲԼ˰˼ҵĻů
ɫǣԣ˵ɫǶˣɫСף


112  
Сûûεģ湻Ҳ굽γ̾Ժ˯ˡ
С˯ˣХ²վ͵ضָֻһơХ²͵۶γӲʵô
γסˣХ²˵ӦþСװɡ
γоЦǿХ²ǵ۾ЦγСףָС˵ôأСҵġðɣСҵѣõĻ顣
γ˵СԼĳǿХ²ɱ˵Ŭ˿ڿˮĳõѻˡ
໡
Х²Ƿŭѹúܵͣ½˯еСסХ²ǵͺţôأǸ߹ĻĹôѣ
γȻХ²ǣǻﴧСףҲХ²ǡγ̲סʵô϶С׾ǵأ
Х²˵δҸоŸ߹Ѫ
γȻǰ־УγЩļءȻغ٣Ҳţ½Կ֮䣬ȼɭϣͼԸ߼ʱܵѪѹƣԴĿ־壬ʵӲ
Ը߼ʵԷӣ޷ӡȻСŸ߼ѪγţСС׾Х²ǵĶ֡
Х²Ĳһ˿ʹ࣬ȻԸϣԿС׸γģС׶γϾܿ
Ǹ߰ģһĻ
Х²ǿγ˵һô
ʲôףγʵһ仰ǹ裬γǰĿһǣɲģ
Х²Ĳб˸˵һֻҰǣҪ»ص塣ǡˣǲҵġХ²ǿγСף̵зųâ˵һѪһص塣ǲңҡҽĽ
뵽һԼص壬Х²ڲס˷ܵɫȼɭϣȻҲǴ壬ǰͬһ㣬ûнύʸ񣬸߰Ҳͷ˵һ仰ܹύ壬ԼĽʱԼҲü»صˡ
γ¶һ˿ɫСԼ˵ѪԼӰݻɡ˵Ϲ޵ݻǵԼͲ˽Сװ
γһԥХ²Ǽæ˵ֻ࣬ҪӦңҷ壬һ㵽һ˵Ķ
˶γ˵С׻̫Сʵ
Х²Ǽæ˵壬ûΪڵʵС壬ҡХ²˵ңҲżҿԵȼ꣬ȵɳȥ
Х²ҲҧԼŵ岢ֻһ壬СҲȷ̫СХ²Ҳĳʲô⣬Ҫǳ⣬Լοɾȫˣ
һСǰХ²ȥύĻǿǶԲԼˡ˼ǰХ²ǰԼŵ͡ȼ͵ȼɣԼѾ뿪ô꣬Ҳ⼸ꡣ
γϲڲС׸Х²ߣԺͼԺɣб˿׬ˣʲô˶ţʶʶ
γХ²һһһҲ
ǸʲôµĶγʵ
Х²ǳܵˣҵˡ˵꣬Х²¶顣
γ΢΢һܹƥôˣǿ϶򵥰
γʵҲ˵˻
Х²˵Ϊˣһнпܣ
γͷǰǶˣ˵ʲô
γʵʲôΪ
һΪ
һΪôǿγ̲סʵ
Х²¶˵ǿôˡ˵Ϊǿ
һᣬХ²һʯǰХ²צʯһ¡¡ʯһʯŰεض¶һ˶ߵɽ
ָԶţγХ²צǸطٿԼơɵطǸƥ׼ģֻצܰȥԼĴֱӲװⶴҲ̫ˣ
γ߽ڸɾ࣬Ķûһ˿
һĿȻǰʮɳÿһҵľڷһʯ壬ʯݺύ̻һ̡ʯֱڷݵ档
һȥڰڷʯ壬һְڿľͷһʯХ²ſ˶ͷʯϡ
γĲϵͷȻǶֻȥǸֻ֣¶ӺʰһʯҪ˵סģ˵רΪסĸʡ
ţ˺ϲ尡ֻγͷԼҲϲ壬ֻϲ壬ɱǽһ񫣬ΧǾûȤˡǡǡµľγûȤΧ塣
γ̲סʵ˵˶
ͷ΢㣬Х²һӡ
ֻЩ̣γʵ
Х²ǻЩ̶ǰµģܲ͸һҲĸ֡
͸ˣγʵ
һû͸Х²Ǻ˵
γһʵ೤ʱˣ
ǲˣһ껹ꡭǲˣХ²ǶʱЩп
γ̲סЦˣЦ˸ջã˵һ궼ûвҿʲôγͻȻסʵ˵֣ô
ְХ²˵
γû˵˳Ŷһ·߳ÿһ̿һۣ漴ҡҡͷԼ˻þˡ
էһÿϺڰӽݺṴһĴ֣һϰɵһϲ֡
γϸʱּͻȻģŷ˶˽ȥֻڰ֮ɱ
γоԣ͵˦˦ͷָֻһ·ȥֻ΢ƲһۡһĴַ׷չγǰ
ϲŭ塢
γһ㶣ⲻ˼ô˵һ˭Ҳӳ߸֡
γʵЩ˭µģ
Х²ð׳յγ̫׳˰ɣ߹ôأХ²ǰΪС׸оֵ
Х²˵Ȼµġ
γæʵһµģ
ϻһǽа壡嵱Ȼµˣ
˭µİ壿γʵ
Х²ǿ˵µġ
ϲŭ塢Ӧ˼飬ִڽȰ԰ϧִȴʼû״˼˵⡣Ҫ״˼˵⣬Ҳˡ


113  
γڣڲݵϸһ塣ɼġϲֱģ壬ڰƺԾӷ·һӰӰӻΪһƬã˺
ϢǺˮϲγվУǴеһˮһˮ󺣱Ҳټ
γǲټˣͻȻӤ׹صĿγԼڿԼǸصӤӤ֪ȴָĸٰ۰
תۼ䣬صӤѾꡣ߽ѧãʼһжʥ֮顣ӴˣǸĸΨһĸдǸĸ˽İ꣬һ˷ա
գΪգΪڼŮան࣬ȴ࣬ڼŮ÷»Цһȴеķա
Ѿ󣬳ɱȸĸߵꡣʮڣ֮ǴˡεģΪ˿ȡڼŮֲִᣬˮʪ
ǲᣬ껹ˣΪ˺ˣһСɽѾסˡ
ʧܣꡣ꿼ȡۻһʱ޶Ϊ٣ѾƲɽȴԼڼáȢ˹ٻҵĴҹ㣬Ӹĸ橵ڼҲͬ·ˡһ̣٣̰
·㾡ѹԼĶ֣£Լĵ𡣲кҲΪ֪Ѿ֪֮꣬پҲλ˳
Ӧˣȴʼµ÷ǣֵڼŮٻع磬ԭŮѾڣеֻǻɽٷĹ·ء
ʮûпޣ·ǰλ˳ȴǿˡ
֮뵽޶ڷص·ϡʥּѾͬųھǣ飬оʮŭһŭ֮˳
Һǰ׽ľ٣ܹĶݣһ͵͵ߡǷ꣬޿һ·֣û˽ʳ±
һ·ص˹磬صڼŮĹ·ǰʲݺᡣһһһʲô
Ʊɫ裬׵罻ӣվоȴ˵ﲻʲȴһ䡭
γһѾ˹γٿ֪ʱԼѾʪ͸ˣԼѾһĲݵϡһ۽ǾȻ¶ˮ
ιô°Х²ǼֵֹĿγʵ
γЩãоԼƺණƺʧȥ࣬ʵôˣ
ûôֻһЦһ޵ġХ²ͻȻվγѵѵ߾塭
Х²ʯŵĿγ̵͸һ̰޲Ҫγ¶ӡγæǱ־롣
γ˵Ҫ߾岻⡣
Х²ǿγֿ߾壬󿴿γﺨ˯Сףɵʵְɡ
ãû⣡γʹĴӦˡܹʩôһʵǿǣǺܲġ
γͻȻоһŶյľתγϲѵҪͻˣγ˵֣ΪһҪ
Х²۷⣬ѵո߾ջҪԼʶܲ߾塭Х²ǺʹĴӦһݳ˶š顭ĺϡ
γʯϣոն̶һ·һ飬ǧ˼һӿͷһһеĸǳˮһˢϴꡣ
׳꣬ǿҲһտǡֻиĸ򣬲֧տǣγԭѾ쳣ǿֻԽǿԽǴΪȱ˸
ո߾壬γ˵һϲŭһӿꡣǰǰʮ̬Ȼ·̣е˼һϸϸ۵꣬귢ʱ䡣
ǰγ˵һտǣտǿԻ𽣡˿̣ӿ룬γԽһѪˡһ꣬˼ˣ
ϣ
γüüģ˿˿䣬⽫γס麣Ż󿪣γ۳һСˣӭŷӿŰڵɽһ㣬żĲͲһ麣ϡ
¡¡
γ麣ͻȻüĴ麣Ż͵رպϡת飬㹦¶תÿһֶǽҫ͸һնɱһе
ƯҫŹâ͸θת㣺죬Ȼȱľ֦Ҷȡ֦Ҷ³ˡ֮ǸƼܱ⡭࣬ѳɲ
˶ĽƯƯһ󶼷׷ɢһĽӰ죬Щһݻ
ࣿأ
γݻ߶߶⣬Щ˳ȫͨࡣڵĸڣһŲ
࣬ڶݵʹЩ⡣һ˵⣬ĽࡣԽԽ࣬γѾСһ룬ڵĽͷӿࡣ
ģ֮໥ͨȻһһɫĴḥ̂²ͣתС
˴濴γͻ֣ᷢγǰɢŽ⣬һ״Ľͼγǰת
䡭
麣Уγֻʣ֮һĴСγȴ⳹һһ巢
Ľһ󰵵麣ֻʣ֮һꡣ֮һ۳һˣȻ˱ıǰС֮ȴϢһ겻ƣ麣档
γüĵ麣ŻһοһȻСӿȴǸ硣һˣڵ޸˵Ĵˡ
ϣ
γһһ麣˷Ϣӿ麣ˣȻоܣĻ£ȴȻǷ緫Сۣ㾪κˣƯ̩ɽ
ˣγ˫Ŀһ
սϾ佫γ֪Լڻ㲻佫ֻ佫ĵһֻ˸Ȼط˳Ԫ񣬲佫
佫һطԪǲߺΣ½ӴԪ֮Ȼܹ絶γ˫ۣԼҪϽȻķճɾ佫
ϣγ˵ԼࡣĸԼ࣬񣬸оÿһอһոµ壬อÿһ˿һԼĸо
˳Žһⴹ令ס࣬Ҳ⡣ٺ٣˭˵Լ࣬ǿɵ÷ѵ㾢ˡ
ˣֻҪ಻ƣϢ෴ֻҪ겻Ҳ飡


114  
γϲޱȣո۾ಡһХֱγ
γܹϣҲ۳С˵ģ綼ޱȣΧһ˿ҳƮܸоĵ
γһİһֵİХǵصİȫγкǰİγʡķסЩкɣ
֨֨֨֨
СؿһһĵģﻹץһӣγߵıȻšγ߸Σɵǳ鶯оЩۣǵģ϶۰һ˰ڵ߸СȫƻˣڰҲʹˡ
СױȻ죬γҲʲô˼СС﷢๾ĶγˣСǶ˰
СǶˣХ²ۻˣ
ǰХ²ǻأγ̻Լʶ֣ȻԼٲ͸֣Ϊһ򿪣Х²ǿضӣʯϵ߸ѾȫƻʱХ²Ǳڡ
Х²С׸ߣС֨֨ĺţХ²ǸŪԵģХ²ٲԸҲûƢˣֻܴʣһίĸСŪԵȥˡ
γһչչʮ죬Х²ǿγȻ佫żʱ𾪵Ŵ죬̫˼飡϶ֵЧ뵽ֱƻγΪǸίƾͱˡ
չʮ죬ʵ̫ˣХ²ƽʱ˯һ˵ʮ죬˵չˣϧǧ㣬û㵽Сװ
γεİοǣ˵ˣҲ֪Сǳʱ򡭡
СХ²ǲôǶγûôˡХ²¶ݣų̹⣬˵ðΪ㣬Ҫôǰ
Х²ŻγС׸պóԱˣλƵǸǰһצӰХ²ĵϡХ²Ѫϣ˲𷴿ͷֻίĵͷίˣͷ˻
С׳Х²һȻߵͷϺݺݵ˼צӡ˼ǣصĶŰɣʮ죡
γһץסСףʵǿȥˣСҲ̫۸ˣԣ̫۸ˣγС׵Ŀ飬һѽС״ڻХ²μԼ屻γ۸ˣûзŭڵһγγ¶м
ڶ죬γХ²˹ķ򣬱С뿪˶Х²ʱǱᰡڰССڸˣװ
ǵֻҪǴڵģǵеѭγһ·ϷųԼˣȻûиʲôȴԽԽӦѾˮһ㣬ϣҲͬ΢ɽڡ
ȥˣγһ·ǱŶϷߡ
𡭡
ľдһ󼱴ٵĺǰӲһҷٵĵͺżٵĽŲһͷ˶׳ҰͻȻӹľдܳ
С׿Ұɷ֨֨ҽУСצӲͣıȻţС춼ˮˡγסСףС찡Ұǰɣ
һ·ϣγǰԼտշӵ쾡£ĿС׳ԵǿˮֱʱС׿׳Ұʱˡ
γһݣһ֧ҵķɼҰȥ·Ұһǰγ̧һƣꡱһĵҰͷҰͷӦ顣
ಣ
γҰһǣһ֧ŰķɼХһ͸Ұɼ͸Ұڵϣϸ졣
üγɵ޵ҰɲǱģҰϵƤǸк񰡣ƤҰƤϻһ֬Իо仰˵ĺãϻôҰ׽һ͸Ұɲһı찡

һ͸ҰףһҰͷ­Ǿ͸ˣ
һƤĿˣһڵĳγǰӢϧбµбµˣ͸һӢϧĺ顣
γֵ캺γ
Ҳѧһ˵Ƿɱ
ӴЦ
ɱЦҰģˣ
С̽СԴ˷ܵ֨֨ġγһסСףСڻ˵ҲҲˣҰӦù㡣
СҪ̽ͷγԥİСٴѹ
ӦþǡɱҪ˵
γϷɱĻ˵˵ģҰ㣬ⲻҵ㼸ƺȣ
ٴδЦ
ɱҰɣͷľƶ۸ȵģֻҪ㲻ھƸȣ
ʹ찡
ɱĴǸԭʼĴӣмˡӶǿΪ˴ԣŮڼ첹Ƥ·Сׯ
γָҰƤտһ÷ɱһ̾ѣɱϱҲγҪѧôġ
һٴͣγɱһ˳Ե㡣һᣬγɱֿʼƴ˾ƣƴǿֽģ׾ȥˣ˲¶⡣
γʵֵܰҴط
ʲôط˵ɱ˵
γԴʵ˵ɽһ壬ֵ֪
ɱһĴ˵ǿˣǱǹģ
壿γ֣æʵǹ壬ǵĴ˾ﰡ
ɱЦǹ壬ǹȴǰֻǹһСѣ˾ȻڹĴ
γʵ
ɱ˸ƿЦ䲻Զʮ·ɡ
γϲ˵ãֵܿҪȥ俴
ɱһ֣ҡҡλεվ˵ʲô찡ɽ˲ףȥ䣬ھȥ
ڣγɱѾ߷֣ѾˣЩԥ
ɱյγǰصЦԣǽ죡ǸӰǹᡭ
᣿γʲô˼
ɱһγߣҴȥǵᡣ
ʮ·ԶԺ˵ǸԺľ͵˷ɱ˵Ĵ䡣
Ļ𣡹⣬ҫĺ⣡
һѶѵĻȼһȺȺŮ֪ǻȼ˼飬Ǽθ˻档γĳǷ񣡷ĸʢᣡ
һЩγڷĻбˡγѧʱҲѧϰ赸Ȼˣ赸ȻִĽ衣
һɴŮŻζγ̲סҲͷų飬žƾһִͨ衣γĽ˵һ࣬ܿһȺ˵Χۡ
ҵϣƻļͷУγ󶯺ǿһףִʵ̫ˣγһˮͳǵеķࡣ
һ꣬Χҵ
һСŮܵγǰóһ޹γϡγϲǸɿɰŮγͳԼڱ壬彻Ů
˼Ůˣ̫ܲСɡγһѵʱĪƶ͸Լ֤Ứȹү͸Ůˡ
ŮϲĽӹ壬ŽŶγݺݵһڡ
γҸãУ


115  뺷Ŀȸ
γͻҸײͷ
ŰɫɴŮΧγ裬ŮȻ滹ҪˡŮγһǰŽŸ衣Ů˷ģ˷ֽ
ΧȺӷΧγǸŮܣظ軶ϲ֣Ůγǰ̧ժɴ
ɴժ䣬¶һݣŮ˷ܵЦţ˫һ˫Ĳ˸գ۵ǡ֬ɰСѡ
Ůγǣ֣˫۸ǹΧ˷ܵ衣ӳ죬Ů۵һ͸ƻƻ͸ˣȻҪժܲܿƻϰɡ
裬ǳģ¶ȣѵγЩˣһͿγһͿʱŮͻȻγǰγһſĻҪסŮ
Ů˫۷Ź⣬ܷܷγǰ޹˷ܵĽϵһ޹ǡŮͳһһ޹ǡ
ŮЦһƿγγܵȺȺ߳һˣԼϵ޹Ͻһ޹ǣŮŮγ˵Ľӹ޹ǣֳ޸裬һ
᳹׷ˡ
һᣬŮĺѾǴһ޹ǡŮγһӵǰɫγһۣߵһ˦뿪ˣûнԼ޹ǸŮ
Ů˷ܻɫҲ¶һ˿ί뿪Ӻ׻ȸҪף׻תߺ޵ĿγһۣԼ޹һѽ޹ˤڵϣŤͷ뿪ᡣ
һ˸ϽŮǰԼ޹ǸŮһ޹ǣŮĺѾٶ޹ˡŮγ˵ĸ
Ůܳ׻ӵ޹ǡŮγһظ裬ҫ컶飬ǸˡУ˰һ׸׵ƣ㴼磬е·Ļ
ˣγˡһ˫ۣγ̧ס⣬Ƥ΢΢壬һ
γŤͷһŤͷоԴըһɰͰ͵۰۵öеˣγû⣬ÿһȶˣڶܻоԼԴˡ
ͷֻһ취ֻҵƣԺĺܿͲͷˡγûҵƣԼһУܹһЩСһŮõġʲôʲôطŮõĶǺܺġ
γԴŬԼôġţԣɱپ𡭡ģγӦиŮƺּǲˡ
ա
ϴĽŲŽŲһ黨·Ů񷿣ŮγĲ¶һ˿ɬԲԲ΢΢һ죬ЦСѡŮһðŮóʢһݸγ
շǳܰγϲܰաγ̲סʵǣ
γǳһǾ˯ŮȴҲ벻Ů֡
龰ڳˣγȴֻΡ
ǿȸӡȸγԣЦ۾䡣
ӣȸγЩɻԼȻǵǳġƺûϱɣѵϵ¸ã
ȸͻȻסγ׼γһڡȸγϵ޹˵԰Ҿӿȸ͸ģ͸ǰԼ͸ˡȸָ˵óԼ޹˵͸ҵģÿһ޹Ƕֿף
γգգۣоֿʼͷˣԺ
γֵܣôγֵܡ
³ˬʵĺǷɱ
γû˵ȸѾ˵ˣɱֵܣʲô˵ôﻶӭ㡣
ɱ񷿣ȸΪһϸŮˣȥɱˮȥˡڿĿȸγһһ㶵ġɱҲ˷ܵĿſȸɱתγļ˵γֵİոȢ˲Ŀȸ
γգգʵ˵׵ôô
ǹ˵һʢᣬŮΧƵ裬ŮĵӱԼ޹Լİ⡣
˵޹ǲ˵ģ˵޹ÿһ޹ǶԼɱҰ޵õģ֯ԼŮףŮŮ޹Ǹ׵Ĵ͸УŮĵӱԼ޹ԼİӴϣӽٻشŮͱ˶ϲԷ
మŮϻΪŮԼϵһ޹ǣÿһ޹ǶǶŮףŮúе޹ǣ˵ףϴף޹
γ˫۵ɵԲԲģǱĴҵͷô˵Լǡ˹׻ᣬȻ󾪺һƳɷǧŮȻиĹ￴Լ
γõһϢԼϵŮȻǹ˾Ůɲ鰡ΨһγоŤľǣôöְоԼ߽԰ǵġ
ȸˮγ档ȸγ¶ЦݣɱҪȥˣȸγſȸӿһĸоŮƻ𰡣һ㶼󣬺ˬϲ
ȸΪʲôҪѡ֪ϲġ
γڸԼϱϾܾ͸ȸףİ׻ͻȻ׻һĵĿſȸ
ȸЦϴ׻ǰ˵׻磬һֱõĸ磬ôأҵǸ磬ǲɷ򰡣ϲҵɷ򡣡ȸסγͳϰ׻޹ø׻˵㲻޹ףҲˣΪʲôҪأǶǷ޵䣡
׻ӹյһѳָγ˵ΪʲôҪѡԼ޹ûУǸų򣡡
Уӵ޹ԼɱҰ޵ģûԼ޹ǴԼܲɱҰޣһų򡣲ɱҰ޻޹ǣһβɱҰޣҲԼ֡
γ֪Щأ룬ûƨ°
һԷɱȥˣǰ˵׻һȭҰͷ­ųô
Ұͷ­׻üҰɲһ׺ϵƤǼʵޱȣвɵ¶أָγʵ㲻ǹģǸģ
γҪ˵ȸѾ˵ǹôɽ壬ѵǹľͲȢô
γ̲סЦȫԼ˵Լϱܸ㶨ˣţ˵ϱͦ뺷İ
ʮɽ󲻹޾ĵһǰվĲڣ֮ͬŮɷҲʲô˵£кܶ
ʱΪγˣҲû⡣


116  ˾
ȸȷܱ뺷ȸסγֱۣǹ壬ǹˣҵɷ򡭡ȸγƺԼ֪Լɷʲôء
γЦɷγסְɡ
ȸ΢΢ü˵ǹɱĵһҰʲô
Ȼ磬ǾҪסγûڣһԵķɱ̲ס˵γֵܵһɱһֻҰһȭ˺Ұͷ­һʿ
ʿ
׻ŭ죬ָγ˵ãȻȸҪ޸㣬ǹˡһʿͽҵսҰҪһս
Ұ
һ壬ΪһʿǲܾܾսġɱΪγͣγһܴܰ׻
֮ľսȸҲܸԤһΣȸȴָܻŰ׻˵׻ҵǸ磬㲻Ҫ̫
׻Цô۸ˣʿĻͽҵս
ɱ׻ȸȴʮ׻˵ǹһĵһʿܹһɱɱ׻ô򵥣һмûа׻ʮ֮
γȸĵģĿȸ˵İɣɷôɷҲʿô
ȸͷ¶˷ܵ񣬿γ˵ҰҵɷҰǿģ
γڹУܹɱҰȻһҫǡγ൱ϲҰ֣
γ˵ǸʲôǻǽγɡʵɱҰʱһûءɱҰޣǲҵ֡

׻ͬͻһ㣬һȭͷγӰݣǶʳһ󾢷磬ȭͷһ䡣
γЦһ㣡
γ̤һӭȭӰȭȥ顭ӰԽԽеӰƮ裬´һԵĴϡһϸĴո˵Ӱӱ㡰ꡱӦ
˽쳾ŨֻܿģӰ֮϶Ľӡӡ̤
̶ʮϢʱ䣬·ڣѾһٶȭŨĳأ˵Ӱ¶˳γڵϴڵĴŴͷѾǺˮ׻ɴ۾ͦɽҲˮʪ͸
ʹ죡
ʹ죡
γ׻ͬʱЦ˵
׻γʹ찡ǿ׳ȭͷҲӲҼȭͷӲˣ
γһЦ˵ҲӲӲ
ȸͷɱγڵϣæȥγγֹסˣԼϵĳ
׻˵ãԺһܵģˣһʿȸˡ׻ӵϼԼ޹ϵһ޹ǣȸǰ޹ǽȸ˵ףǣ
׻˵꣬ͻȻɫһĨѪ죬ۡ³һѪˮ浹ڵϡγһס׻ȸҲһ׻磬׻硣
ȸ̧Ű׻ȥˣγһ߷ɱҲϢ
γľ׻ȻͰԼϵĴ£޵СȻԼΪҲ佫һոϣԸԪ񣬿ϣ佫ļԼҲǲ尡
˲˵ڻ뵱½ӴҪԼɱԼаƾǿ½Ӵ˺飡
׻ΪԼγо׻ΪӦʦ۷壬ƾʦ۷ΪȻԼɱƴ˸൱ôܲγ档
γƱǿȻռˣγԽСӹ塣γԼղŲûʤ׻ֻԼѾڵӳһأһӲƴ׻౻³ѪˮԼڽ⻤˿ʤһ
ȸúð׻ص񷿡
γ˵Ҫ˾˾ǿȸĸףȸһҲûж룬żɬγ̳ʲôŮԼɷҳʱܻоɬģڿȸĸо
ļ̳ǳӴ󣬼̳ΧʮѪɫĴ죬ÿһ˴϶צͼڡγһ̳оһɷǳǿҵѪһųȴֵһ˿УƺǺӿʧɢĸס
ļ̳һƽʱʩ콵ƽ̨ƽ̨Ͽ̻ĸֵ硣
̳һͨµڣڴʿءȸһ̳ģʿ󵶵סȥ·
̳صأԴ롣
ȸסγ֣˵׿϶֪ˡ
Ŷγһ㶡
ȸ˵ĺܶԣ˾Ѿ֪ˡ
̳´ͳǽɣ
̳ĵʿ³óͨµ·ȸγЦиˮʲôҲܿ
˾Ȼиˮγǳˮģ
γ˴˾˾һݵˣɻƵµƣһڵĳۡɫо˾ѾǷеĲҶε˼ˡǴ˾һ˫Ǻҹеıʯľ⣬ʾŴ˾һʱỹ£һЩ˴ȥ˾Ҳᵹ¡
˾γһֿۣ˿ȸһۣ˵ȸȳȥɡ
ȸڴ˾ǰԹԹŮεĿγһۣת뿪γое㷢ɣôˣѵǽţǰǰŮеŵġ
˾γһۣŪǰǰˮγһվţҲ֪˵ʲô˾ĬĬվһᡣ
˾˵ȸ״СͲˣȸһִˡ
γͷүӻ£ԼҲò찡
˾˵׻Ǹúӣδϣڰ׻ϡұϣ˾û˵ȥγѾʲô˼ˡγæ֤һúôȸģһᱣġ
˾ͷܴܰ׻ǰ;ܱȸ
үϿˣγʱо˿Ǽѹ˿ʯͷүһ仰ʯͷӼϹˡ
ϧ㲻İˡ˾˿˵
ҿγү˵ܲôΪ㶨أǣγЦǹ壬Ҳ尡˵ܶ඼ಿİ
˾ҡͷ˵㲻ǹ壬Ҳİģ캺ңѾңһӦòֻһҡ
γһ㶣ղſȸĻѵүӻǰ֪֪꣬أ
˾תֱγ˵˵ɣ֪ΪʲôҪ壿
ר̰ݷô˾֪һ˵γҲģֱ⡣
ʲôˣ˾ʵ
γ˵캺Ȼʿ
ٺ٣ˣ˾ٺһЦ϶˵
γһ㶣ͷŪԼγʵ˵ȻԼһ˿ӡӡڴ˾ˮС
˾Цÿʲôˮ򣬿ƥûô


117  ּ
˾һֿˮϷˮâʢֳӡǡһӡǽСģһӡȴͬԵ
˾ЦӡͬľǿǸƥӡǣһǸŮˡ
γ˿ڿԶԵиˣγʵȻûмݱʲôطǲΣգ
ȻûΪʲôҪװأѵʲôΣղɣ
˾Цһ˵Ǹƥ͸ˣֻû뵽һΣǿ϶ģе죬һһգֻԼҪģ˭ס
γЩԺǾʵʵʵİɡγʵȻʲôطҵô
˾ûлش𣬿ݵָ£һѹˮֳһ档γ棬ɵĴһһŮӣŮӣǵ
վһ£һ֦ĬĬؿԶĬĬؿԶĲ¶һ˿ǹ¼ţϸָУһƬҶһƬҶժ죬ϸ£˿˵Ĺ¼į
γҪٿϸ㣬˾ָζˮϵĻããģһƬʲôҲˡģ͸һɷγеĪĲ
˾ջƣˮֱþӨˮ͸ɼûһ˿쳣
˾˵ˮҹʮغпĵط
γˮ򣬲ɵЦǸñˮǿıŮʲôأγҡҡͷȻˮ򣬿˼ҹҪԼ̰ǰ⿴ƷĴ˾ԻԥԼ
γգգۣүӴʰԼʵǿ˼ҸԼŮ
γʵôûпȻʣ
˾ٺһЦ˵Ѿˣֻһطҵˮ򿴲ġƥ򣬿϶ȥˮ򿴲ĵطˣ
ʲôطγ̲סʵ
˾ɱݻƵ¶˷ܣ૵ĺǡ
ĺʲôطγʵ
һûʸʵĵط˾Ʋγһۣ˵㲻İˣһѾ㡭
γæ˵֪ǿڿȸķϲŻҵġһúôȸġ
˾ҡҡͷ˵ҲǿڿȸķϣҿڵǸŮ޷ϲżġУȸͲչˣϽ뿪ɣҲϣȸټ㡣
ΪʲôγüʵȻԼҲ˵϶ԿȸôǿȸԼȴʮֳģһȺˬŮγʵڲò׵뿪ÿȸһʹࡣ
˾ݻƵ¶˵Ҫ֪ΪʲôȰ㻹ǲҪ֪ĺáһ˵ԭͿȸΪ˿ȸҲҪ뿪
γɵ˳һ˾͸Źı䣬γ첻ɵһ¶γ˿ɴ˾˵ģγת뿪γͻȻͷ˵ǿǿ޷ֿҲһġ
˾ЦһǺǣãϲ־ˣҵһ졣
γ̳߳ȸ˷ܵסγϵЦȼյĻ棬ССľ͸˷ܡγεһЦʵڲ֪Լ˵ʲô
ȸ
ִ̳˾ϵȸγ˵Ŷ˵꣬ȸ˷ܵȥסγͻȻͳ뿪ɡ
γ֪Ǵ˾סȸԼϽ뿪壬ʡһȸԼһ粨
γԥƬ̣ҧҧת뿪̳
γصȸ񷿣ڵһУժ²ϵ޹ŵϣ૵һ죬һģңԸȢ㡣ˣһΪף޹ǡ

γ̾һתҪ뿪񷿡
סͻȻһҵĽŲŲһ
ҵҪ˭۸ҵܵܣ
ԣһ˾Ҵ˰׻磡
磬ˣԼûʲô˵ġһƽľ
γ΢΢һ㶣Լ˰׻Ϊ׻ͷǡγǸԳư׻˵оǳϤƺ˵ģȻǰ׻ţ𣬿ÿ׻ǹж
γ߳񷿣һȺ˶ʱס
һȺ˶׳˶ˣΪ׵ĴԼʮ꣬۾ĵĺһֱ
˵İ׻磡
һԸָγ׻ϽԼǰ棬˵˵һƽľǰңңһԼģ
׻һƿԼǰİ׻ߵγǰֱֱĿγγҲǲգ۵Ŀǰӡ
γֵܣ
磡
е˶סˡ׻ĴǶγ׻˸ܱƼʧɢһ
γգգۣôôò˻ûֽɣֻܱγҲֻӯıܱˣ
ɿγγĲ͸⣬ЦһΪ˭أԭγֵܰţȻͻ佫ˣֵܰҲԩ
γ޵ʡԼϴòƺֿʵϸ緢ĺӣǿǰγɵʵôȥأ
Цôأ
ʶЦ˭Ҳ׷ʡ
γ˵ߣԶѣʹʹĺһ
γ¶ε˵ǲˣ˾ҳȥЩ顭
Ǵ˾Ը飬ҲЦǺðɣ´ֵ飡
ãγͷӦߣγ̲סʵǴ磬׻ܵܡΪʲôжأγʳĵ⣬Ȼģγȷͦģ
ЦһԵİ׻˵Ҵ˲ʿҵһɱҰɱһֻ׻ҴһɱҰͬʱɱֻ׻
γ˫ۣ׻Ѿʦ۷壬ǿĲ񻰡ͬʱɱֻ׻ĶòԼȻ͸Ϊ
γҡҡͷձѡףԼѹȺǺεȵ簡û뵽ֻ̨Цﰡ
һССĹ壬ȻӵܹǰĴ󡭡򵥰γԽԼ͸ˡòĹϲ䣬ȴź嫵ʵ
γ˶׻ֵܣ˴ɱһңɱ漴˳ʱ·һ·ء
ѾԽԽԶһ·γľͶСףСȵĿɰҲȤγͻȻо麣¶ԭնƯ
һ׹ն׹Ρ
˼ҿɱﻵˣˣ
ն˳վ麣һ󴵺ӵ۵Ľ
ιιιʲôأһûأγ飬Ͳһ


118  鶺
ն飬γһа
˵Լ캺ѰʥѪ·ͦסˣֱѾӳ˯ˣˤԼţ㻹ˤ캺ͼˡ
鲻мһǰ캺ˣҪûңϱͻˣͻȻ˵ղŲ⳥ң
ȵȣô㺦ˣγʵ
鳤˿˵ѾĵҲʣܵļ̳ҪҼʱѣնһϢС类ѹʮǧˣ
γ΢΢üȷԼӽ̳ʱоһɼΪѹϢ궼̲ס¶˾ָ֮оʧˡ
Ȼ鼫ΪףγȴһûκΡоΣǾẦԼġ
γʵô£
ǹ£ǹļ̳£˵̳ڵĴڣھǵģ
ʲôڣγ̲סʵ
һɵĴڣһ˵
ǲǰǱɵγλԴоЩԺ
˵ڲǣɵ
γ鳶ˣϽʵ㲻˵캺ʥѪôϽҰɣڤݣһҵ
γֱۣΪǴײ˰ϽңôҵģͲҩɲˣ
ܵиͷɣܵõγüʵ
˵ʥѪ캺ʥžУڤݵȻڤˣ硭
γգգۣòԼҪܱҵҩ˵ڤһʲôԼȫû
ţҵʵʵİɡγ˵ãʥʥѪɡ
鲻мĿγһۣ˵ƾڵΪʥŵʸҲûУ
γͳϱ¼λ˵ƾôʥ壬ѵԼȥʥţ
鿴ϱ¼Ĳ𾫹䣬漴¶һ˿м˵ʥ壿СܵʥͶ֣һȺӴˣ
γգգۣȻʥ嵱γҲо죬ﻹǲòϣ˵Ļеģ˭ܵʥͶ֡
βܵõʥѪγεʵ
죬˵Ϊ캺ҲͲˣҪɡ
γ¿ڿˮλһľ簡Լƺû˵ּĸأγʵ㿴ϷôּǴ˵еİëҲû
յ˵ʲô˵Ҳ
ţγɻʵҼʣ
ȿȡָԼ˵ҾʣôĤݰɣ
ң˰ɣһôءγԲš
Цһ˵˵ô
˵γ϶Ļش
ЦЦ˼㿪ЦҲˡ˵飬ŰҪ飬ǻһͰ˸ɵѵĸԸū۲ɣ
γգգۣĻر࣬òƻе
˵飬ҲĥˣѵĵɳɡţϷʲô飬ϷǼĴնеһꡣϷǵӢɷǧŮӢѹľӢл
γлƤǺ񰡣ȻһҲ죡ֻ飬˵Լ麣Ǹ˵ꡭγе㲻̫ˡ
γЦлϰ˵ĻˣҪ˯ô
лЦҪ˯ˣϷѾԭֻҪһʵϷ³֮գ
㿴ҵôγػǰͷҪռԼ壬̽һ¡
лҡҡͷ˵岻УУʺҡ
γ˿òʺϰл˵Сӣô
γʵʲôף
л˵ҰУΪѰҺʵ塣
γͷлԼУԼлѰһʵƺԼҲԿγͷ˵С
ΪʲôУлһ㶡
ѹŲ㰡㻹˵ҪҩϱأëҲûҵγлһ˵
лΪû취ôܹأ
γʱŭ˵𣬺ҲˣǸһһҿʼ̵ġ
лпǻԵԣֻҪԣԵˣΪܿġ
γЦԲ˵ȥҸԵһûԵʲôأ˵ֱǴ˵
лĴӵۣ˵С½ԵѾˡлͻȻסǰס漴¶ϲɫ
γ˳ſȥǰʲôҲûа
лЦԵˣǰһԵڵ㣡
ûлԵγγ˳лָķһ·񱼣ԼѾ̶Ѩˣʲôط̶ѨʮɽħѨϰɡ
ʲôˣ£
һȺȺֳλγꪵħžΧסγħžΧסγħ߳Ѫʢͷ죬һΪ
ħȻҲɽϹ·ˣǷǳĺơħٺƣ˴̳ô˵ġ
γ򾲵˵һ·Ĵ򣬿в˲ġ
ﲻȱҿǽɽļϸɣһͷģĽȵ
γҲǵսľֻӲͷƤлԼĻ˵ӹҽٶҲˣҽһԾߣȻӭ£뿪ǡ
γתҪߣЩħžݵγ뿪˸ĳѾγĲϡ
ͷģĽƺγȤʵŶô˵ҽˣȻ˵вˣ㵹˵˵˭ǲ˰
ɽĤ֮ˡγӲͷƤ˵
󵨣ħ˷׷ױɫɽĤݵĲǵôôǲأ
¡
һȴһӢˬŮУһ磬γǰ
ħ˷׷˿ŮʮֵľηŮγ˵ᡣ
γЦǧڹҲſţճķ˾ͻɡ
Ůͷ˵ã
γŮħ̳ŮЦղðˣ벻Ҫ֡
γЦҽ֣߱Ϊ˽ҪǼ֣ҾͲˣҲһ򡣡
ŮĲݵϴһɸĲӿγЦãҽܸһʹħűȻ㡣
ŮҲһ˫أҽȻҪҽãǾ͡˵׼ðһˡ
γҲ΢΢һ㶣ħţȻųħţӦðħŲ˽еôԼӦóƺԼʲôİ˵ϵħ̣˼ԼԳ̣
ħţе˼


119  ʯ
ħ̳ΰɽƹ㽨ͥԺռһ͵ɽ塣γŮ߽ħ̳կţһͿʯݴ·ͨɽۡγ̧ͷȥħɽ۰Ʈƣɼʥء
ɽƮİƼ͸һ־ưƣųɹâʥͲʣسħ˸Ưҫҫɽۡ
γɽ۵ļ֣𾪣ħô죬âɢԼϱ¼е
γԶ϶ɽ۵Щ־һλϹʥ͵Ĵд
Ůγ˳ʯߣ˵ղŶе벻Ҫ֪֡γƺ
γЦγҽߴģҪǹҾͲˣҲһ򡣡
ŮԼ˿Цݣüͷš
ɽ۵ħŴγɵ΢΢һ㶣漴һ˿Цһš
γЩɻԼ˵ԼǸ򣬾ͱǰĺŮ뵽˴Ҳûκε̲飬ƺЩ̫ðʧˡ
УѾΪٸģˣЩ˸üͷγЦһħΪ˸βѾôĴˣЩҲ֪϶ûʲôЧ
ЩϵĻһЩͨγ֪ǣԺסһЩҽҽдɽһЩϵǿˡ
Щ˼þеİ취ħϵĲɲתħżЩвͶҽҽ˼˵Ǵ
Ůɫ˵γ
γźŮһСŮңһӭһ˲ĺӿ
γ߽ңžžžÿһ̤ˮѾˮˮǺڻˮ涼˺ı顣
Уһ¶һ˵㲵סȫںУͷð˿˿ȵİ㲵Щպ졣
˽˻˫ۣ˵Ҳ˵ҪҴôβҵĲġ⼸һûҪȶסħŵĲ¡
Ů˵ǰҧ촽ˮ̲סۿתһһκø׵ģһµҽ
ҽεҡҡͷҽĻôÿһζ˵ҽ˭κԼĲأ
ֲŮТģֻǿһЦðɣһУŮҵҽ϶κҵĲ
Ůγγͷ˵ȳȥɡһҽ㸸׵ġŮӦһת뿪ңҴҲϡ
γǰ˰ֱ۴г
ɡ˱˫ۣЩ˿ϣֻΪŮТģһ°ˡ
γɵЦҿġ
ŶвĴô˫ۣγ˵Ȥ
γʵĴκĲô
˶γȤŨˣʵô˵аκҵĲ
γҡͷ˵κ㣬βĲΪûв
˰ĲжȻһ⣬һĨ
γ˵߻ħƲڵʹһԲԣ
˵ͷ˵а취
γЦûн겻ҵȻаգֻҪҵİţһ麣֮УΪŵĹô
ԳһЦ˵ʲôŲģڵ໹ܼ죬ȻΪҽֺοҪһ֮أİɣŵĹ㡣
ü麣еĸڣһǾ˴Լü麣ġһ˿סü麣൱ڰԼԷϡ
ãǾͿʼɡ
γٷϻһָӵüġγ麣괹⣬˳ָ磬Χγָ˿˿ϵĿԼü麣Żγӵ麣С
һƽҫŹâ麣һȦӵԪ¶γǰԪ࣬һһ㣬ԪϷĺ⡣
γ˳Ӿߣһֱӵں죬һֺ𣬷ųɹâÿһâڻص
γ̽Ž뵤һȴǽ˻ĺһƽº󣬱㱻ڻɢ
γľֲӻȰǵɺհһɽҲڻ˵ˣγҲòӵΪȻܰѹڵ
ɣɣ
γǰԵޱȣһƱڻǾƣƲǾͳǧϣγӿӵĵһɫɫĺˮ˻Хӿ
ӵеĺձɰԵĽɫûǧøӱ׳
ޱߣһᣬγоԼѾͣҲˣԼҲᱻȼɻҽ
նˣ
γзųסնסնն΢΢ƺ˹Ĺâ
նγ꣬γӵк嫵γȫһ壡תĵ壡
һʱȥˡ
γòննȫүİԼⶼˣӵڵһ㣬ԺԲƣڵãӵڵʧˣնſ޿ڵ޵׶еȴ˿ûзӳ
ֻеγնʱնӷŵâʾһԼţ֮ͳûзӳˡƺɺ嫵նѹİ
ӵȫʧγջ⣬麣Ҳնжϵ㶨γһͷҲ¶顣
ӶȻ˫ۣ˷ܵĲо䡣ӴϲȻ˷ܵĳЦЦƳգɽ۶ɵ΢΢βк䣬Ļҳ¡
γæס䣬Ц̫ˡ
ֹסЦγһ˵лƷǷһ
γæ˵ҽ֣߱ҽ߱֡
ҽ֣߱ƷγʶЦ
ƷЦ֪մ
ǧ˵γǾ֮Ͱˡγæƴǡ
ƷͻȻüĿϣһľʯʯƯľΣÿһƽ⻬ǵһ㡣
Ʒץסʯ飬пұΪⲻһͨĺʯҪе룬¶һ˿Ͳȼɻҽ
Ʒ罫ʯ齻γ˵ҸֱǳγֵܼȻڵ˵Ҳܼʯ͵͸ֵܵһ㱡ɡ


120  ޳
ƷȬħŴաɽ崦㣬γ˵һղμӻ磬֮ͻصԼ侲
ʱ䣬γһõĻˣһ⸡֣գۼǺͨ졣εĽú󣬽ɫĹâʢʱҲԽ֮ʱԽԽǶ̴١
γһĽ𣬽⵭ɢݣҲۼγ˫ۣһɵѾȫںϡ
ϣ
γüŻأ˴̤üģС̤üģʣΧӿˣſ޿ڣһµӿҵת䣬ɢӿ塣
֮УǧУֻҪġУҵ壬գû洦ꡣ
γջˣɵ¶һ˿ɻʵǰˣΪʲôҵûԪ񰡣
ǿҲܳʱֻͣ͡ԪԪأĺơԪһɽƶǺεȵңڰ
γ麣һӰӰᣬлγǰ
лγ꣬Цŵͷ˵ԪʲôõģҲЩȻĿܰˡҿͦã㿴ǲǿˡ
γ̲סۣ˵ֻҪЩȵܳΪ佫ģ񵹺ãԪûᡭ
γлһļЦһ̲סȥһٵĳ嶯
лмԪЩͨаˣ㿴ת˵ҪԪô
γգգۣòƾתϻûԪ磬һǿл˵ԪԶǵūšֻԼĵ
Լĵγ̲סʵ
л˵㿴ں͵ڶʲôط
γԥ˵Լ佫֮󣬵ڱģһƬԼҲ̽顣յӿ뵤ڵпٳ˿һĹ
ǵתޱȣֱ쿪㵤ȫٱȻеİߣʱҲǾ֮䣡
γʣлʧ˵ȻûԪ񣬿սԴﵽ佫ˡ㵤ڿٱȻ׵ġ
γһת佫ֱӻһƬԼз˿һ⣬Ҫ²ȫٳ
ιӣ׼ˡ
洫ǵ⼸죬Ϊ˸мγκԼףÿ춼Ϊγˡ
γֻȷ£æΪǴ򿪷š
γӹˣЦ̫鷳ˡ
ǽҲһװϷۺȹ֣׿ԽЦιΪҸˣȴħЩʲô
Ŷ㲻ʲôôأγͻȻðһӹ׶а뷨ΪǾ͡ıлɣ
ϷһĨ糺죬Ȼγ˼˵ιȴ䲻պвǲħűض
γа뷨˵ǺǣպˡһûĴתתأɷĴɽ۵ľɫ
ɽ۵ľɫȷÿƮ죬ʯľɾɫãγ⣬γǳɽ۵һдȥġ
ʥͲʣسħ
γ˸֣̲ס޵֣ī֮죡
ǿɽ۵Ĵ֣Ҳ¶˵Ǻ֣
γʵ֮죬һλɣʥͱīҲ˰
ЩĿγ˵û뵽㾹Ȼܿʥͣ˭ʥͣ˸ħħң顣
ħ棿
˵ħ棡ħ洴ħţ˵˭ʥ͵ĳƺţûʥͶ֡Գʥͣħѣħ涨ħųƺţԣֻҪԳʥͣħűԶħţ
ιӣιӣ
ͻȻоγе㲻Ծƺһ֪޾״̬򣡡Ĳлһ˿ɫһָԵ˿ɵáѰǧ꣬һ򣡶顣
ɻ˴ϣǼæһΪγػ
γеǣǿֻдĲܶ򣬿γһȴǱĶγϱ¼Ӧɽ۴еҲһɺ嫵֮
ɽ۴ֵĹâ£Ҳûз
Ӵ񽻻㹲ϣ֯ںϣһŴ¡еںϳˮͰİ׹⡣
γǱ׹УʼղܰѳγΣҲоˣȻ׹⹲ȴǷͬĵ׹öӦžգ¡
γչһʱÿһ£ƺڲ

ɽӺصһԵȴĳɫһߣüͷɽµΣӣֻħ˵ʱŻΣӡ
ǹħҪɽֲγڴ˶һʱԥ
γȴһȪȪһ±ޱȡУ׹Ҳ΢΢γеϱ¼âʢһ˺ȻӴסγ׹һţϱ¼Ӳأһûγüġ
γ͵˺˫ĿĲֳһƬ׹ƥγæ̽飬麣ѾһŰɢס
Ǽγæ˵ħеˣɽˡ
Ҫɽγæϣ˵ʲôˣһȥ
ǵͷӦγжħŵĿˣԼܲ˾γȥɡʱγҪȥǵҲûǺʲôˣ϶Щų͢ӥȮ
캺͢Ĵγɵüӿ˽ŲɽϾϾ뵽һּγüͷƼǼӿٶȡ
૵ѵ͢˸˲ɣɽѵҹħţǰĽѵô
ħоۣһɫĺӿʮɽΧâҫ죬ڼ죬һɳɱѹ£ɽɱ֮
໡
γϵ·ͻȻۻǽ
Х²ǣγɵɻХ²Ǹʲô尡
໡𡭡˻˻
Х²ХɽҰҲ
Ű䡭صɽг죬һ޿ɵֵĺʮɽıԵ
¡ԽԽضγһ㶣ʵô£
Цʮɽǳ͢ӥȮģǰ޳޳У͢Ĵ˺÷飡


121  ħӡ
໡
Х²վһʵ͹ʯϣ쳤Х
Ұ޷ĳʮɽԵǧҰһɫĺ֮һƬߣĳסա
Х²ǺУЩҰ޸ӷǵõ˲̤ǰĵо
Ͼ
γǰʮɽľ첻ɵһ
ϾЩǵٻӵɣƽҫҲˣĴսϿɷҰ޺ɵķ׷η壬תͷҪܡ
ӾҿɽҰ޳£Ҳ𾪲ѣҰ޺±˵Լµ޾ԼҲס
Ұ޺壬ûг嵽ϾϾѾˣ޵ľ𣬾ȻвپֱӸŵ˿ӡ
ǰ
ӾһҧϾ롣ҪǰӾҵ˵δܿסҰ޺Ҳнֹһ´ٳˡǰϾִϾľŵ˿ӣϾҲ粻֪ȥˡ
ϾһƬңǰӵɶΣб̤˵ľͲ
Ӿ¶ɫȵסΣˣΥնӾ߶ʮױѸնɱҵʿ
ȻӾѪ磬ʱҲ޷ѾŵϾˣױæܵӾǰ˵߰ɣЩϾӲȥˡ
ʮɽҰ޺ԽԽϾʱһ·ܳʮɽıԵӾһĿŭʲôҪҶôӼʿ䣬ۣͬк湶Ҿģ
Ӿ䣬һնױͷ
ٻڣٻڣӾҿ񺰡ٻϾ˴γʮɽǶٻٳɵģӾᶭٻȻӦҪʿ䵲סҰ޺ΪϾѰһӾĴѲٻѾӰ
໡
Х²ǺеĸӼ١
ǧҰ޵ĺɫ˲ϾһʱѪɣʬǳ࣬ѪˮȾաҽУһϾľѾ̤ࡣϾǧױûҰ޺֮С
Զħžɽ֣ĿǰһС
γӥϾУһסγæ˵ҪʲôЩҰѾѪˣǰᱻЩҰ˺Ƭģ
γһƿǣȻҲϲЩˣЩ˻ħŵĵˡЩˣѵҪЩ˱һȺҰ˺ʳ
໡
С״γ̽ƺѪȻС׵ҰԣСҲǰ
СףСסХ²ǣ
γ˦ǣǰХ²͹ʯ
Х²ԾƬɽߣЩҰҲХ²ǡѹѹҰޣγҲǴסХ²˵
γ磬һƬŨĳֱХ²ǡСףγ֪Х²Լǿ϶ɲˣһѽС׳
Сױ׳ڿצֻУһ˷ֱХ²ǡ
𡭡
Х²ͻȻͳ˻һ̲ס˸Ը߼ʱѹη塣Х²͵Ķһתǰצ£βͽ´һʳơ
ã
γһХ²һתγ֪ˡХ²ǵв̣Ѫ졣˻ҰޣĲѪʱɥʧǣ뼫ȷ״̬
ϾѪˮϢѾ׼Х²ǵҰԡ
Х²ֻצȻļ˳һСסСֱҲ˿壬ƺХ²ǵıѾ׼ŭӵѪСףǸܵͼҰ޶ԼѪơ
顭
Х²һͣ΢΢ˡСף򱻳ķɣ֨֨֨֨һҽУСױĵҳһӡ
ħӡ
Х²ѾѪķγһԾüסԼħɽ۵õ׹⣬׹ųɹâɢ䵽Х²ϡ
Х²Ƿ˵ߣ͹ʯѾĥƽȴסХ²ǡγХ²Ǳס
໡
Х²Ƿ˻ĲҲָ¶̹ۡ
ˣХ²ǸܵϢͺһ˳ӵſڵϣ̲סĲ
̫˷ˣ˼ҼŮû㣬㾹Ȼô˷ѣֱǡлͻȻ֣γ׹סХ²ǣĴӵۡ
Ͻʥ⣡лĶš
ͷǲҧ˰ɣγԥʵ
лָХ²˵ҧʲô˰ѾˣСǰô
γջ⣬⿪סХ²ǵѹХ²ǵȷǶСײôղķСףХ²̲סͷֱð亹
С֨֨ҪȥХ²ˣˣȻ֣û˰С̧ǰצ˫צ䣬ɷµӡ
γһץסСףС׵ĿСڻγХ²ЩҰߣ
Х²УѹѹҰɽХһѸûɽУ׷ȥʧ
޳ȥϾҲ׻ˡƬɽ˵ĵŹϾľѳ࣬ѾҰʳɽֻվһˣӾҡӾҺɫļѾȾɺɫһѪˣĲ͸ŲʵķŭгյĵѪˮӾΧŵҰʬһ˶ߣһСɽһ㣬ӾվҰʬǶѳɵɽϡ
ӾҲЦһҹʶӼΪ棡ӾὣҪлγæסӽ
Ӿתγ¶ɫʵ״Ԫ㲻ħô
ʲôγҲǾȲѣʵⲻǺúõô˭˵ˣ
״ԪӡѾˡӾȻǲɵ෴ǷǳģʶԼ˱˵ı
˴γħţΪγɽµӡǶѾˣҲûеȴıҪڶٻ£Ͼħš
ɽȴǾͬħţָħڴɽɽҰ޺糱ǶٻţӾҲͬϾйħ̽Ͼ
Ӿг£ԼԲ׵
Ӿ˵״ԪһؾУҶҪף˭״Ԫӡǣ½մܣӾĲ͸ɱһսʵ̫ˣħŵӰӶûͱ޳ˡ
˭ıӾЦٻ
γſ˵ʲôȴҡͷסˡ˭ıγȻ֪˭ıϾǻּԼھУǾֻжٻˡٻǺԼ쵽ּͬ
γ˵ãӽȻؾӪ͵
Ӿ뿪γתХ²ǰЦǰǺֶΣȻ㣡


122  
Х²뿪ʮɽԵСӹʮɽԵЩδҰޣХ²ȻҲͳ˵֮ް
ǿƵУХ²ǲһ۵ĺ󱲣ʮɽԵХ²ΪĤݵӲԭХ²ǵĵħŽХ²ǵȻŭԼͷûԼﰡ
Х²Ƿ޳ԼҲһȳħɽ塣괴ħŵħ棬ӿ糱޳ֻ΢΢һЦ֮ϼⴹ䣬ϼ커סħš漴һЦЦأӿ޳ڹ׵ĳЦз׷˵رһֻֻ˳Сè
Х²ԼҲħֵ̧һ׹סħ񲩴ºͣȴһ޿ĸоХ²ǸͷҲ
һХ²ҲħޣҲħŵĻɽޡħ洴ħţԼȴϲɽҰȻǱ㿪һҵħ棬ħǾ޵İ塣
֮ħƮȻȥֻХ²ǿضХ²Ҳ͵ɽ޵Σÿ͢ΧħţХ²Ǳ㷢޳ħš
γǵħµԼХ²Ǳסʱܵ˵Ϣ̲סĽгˡ
ǺöӡǿγϲħµţԵ֣ͽħӡˡħӡأ
γǰɫЩ䣬ʵǳ͢״Ԫ
γһЦ˵
ιӣħǷһ飬вǲħűصǡɫˣˡԶˡ
γ̧ͷϵͷߣɫ˵ˡ
캺͢ΧħţħŽ²ԩ𡣼˵ĳޣֳѪѿܻġʱγǳ͢ˣһǵ״ԪҪΪγȹƷ磬³ǵҪնɱ͢ӥȮˡ
γΣ˼Ҳӭܲ˼ƨɰɡ
γʮɽһ·ɽӪ·һ̽麣еʱһȥôСôడ
麣еѾȿʼС֮һˣŸոһΣȥ໹ʹħӡҲǼˡ
Ϲʲô⻹ҵģʥ⾫˷ˣлЩ۵˵
Ҫôãγʵ
ôãȻǼ뵤֮ˣ
ɽӪоʡɽʣӾ˫ĿѪƿڴ
ˣɽһѾȰϾΪǲȫû
ȫûʱϾӾһӪҲٻеŭȫɽϡ
ӲΣǽͳϾҪΪϾֵǸ𣬾֪ʮɽޱȻҪֱ޳ɽ˵
ӾŭЦһӲΣǽϾֵܲΣǽѵϾͲ캺ôħǻʥּҵҪϽľӲΣǽ
ɽЦܴȵģǾ͵Ȼʥúˡ
Ӿһ˦䣬ŭ뿪оʡ
Ӿ뿪ɽɫԽ䣬üͷʵжٻϢ
ױ˵̽Ͼյʮɽٻ뿪˾Ӫһ·ȥˡ
һ·򱱡ѵǾǣɽ૵
״Ԫ
ɽĲлɫ״Ԫ״Ԫûɽ״Ԫ
γоʣɽЦ״Ԫ̫ˣ
γЦһ˵ôΪϾ𡣰ⲻ˳ﰡ
ɽ̾˵ħŴʮɽÿΧħţ޳Ҫ޳Ѿƽħš
γֵϾܻʶϻؾ顣
ϾûˣγȻҲû˴ڵ塣γϧϾͬʱɵ˶ӡ˵ԼؾǵʱʥѪʥѪγ޲Ϸɻؾǡ
ɽͷγǸûؾˡ
γʵүȥˣ
γһӪǰľʣǾ˷ǣûйֻм˯ĴүǺӡ
ɽ΢΢ü״Ԫµӡ飬֪뿪ˡȥ򡭡¾Ͳ֪ˡ
γΣֻܵȵؾٴ̽Ϣˡ
ɽΪγ׼ͱγǰ˵״Ԫصǣ˵ϾĿദǲȣǸ޷Ͼ
үģγضʵ
ܣγ߱ޣɱһʧԶ
ϾͨľӣȻսÿһһЩŷӰӰϾ𣬿캺Ҫˡ
ҲǷƹ죬вٲγʥѪȻδؿţһ˿ϣҲܷγ߸ޣһ·ͣıۡ
˻˻˻ͨ
γŵԾһת䵽ϡγѾǿ°ĭ֫鴤ĵڵϣһ˫ƣᡣ
γ̾һԼŸ·ˣһ·Ҳ˼ǧ޷û뵽Ѿƣ͹ȸ۵ĵˡ۵µı֣γֵܰҲװϢԼ߰ɣ׽סˡ
ûγҲͣ¡γֻԼһ˫Ÿ·ϣϸСһƥ
ɽ·γѾʱ·ӰҲûС
塭
洫γͷɵ¶һ˿ЦݣԶԶĿһ֧ӡǰһ˴ӭչһġ֣ǰǾﻤмǺǵ滹żźѾߡ
ңôųγϱ˵Ϻҵš캺мһ󽭷ָϱ캺Ϊݣڽݵģݷֱݣݡޡݡķұǳ¡Ҷļҡ
γѾޣǺҵĵ̣ӵųѾǺҵˡ
ǰγһŵЦݹϣʵγǺҵӡ
ȻҪһЩγһ׼ģ

ǰĻסϿγ΢΢üʵǺҵӡ
γЦǽ״ԪγҪϻؾǣ·ЩǮ֪ܲһƥ
γον㵽ˣǵԼݣţ״ԪǻϵĹԱپóǮȻǻϵˣҲҪǵǻǮġ
γ㵽ˣǱδؿϸӰ磬ǰĻǺܲӡЦһ˵״Ԫһ״Ԫءÿ·
γһ㶣˼ҲԼݰγûЦǺǣҵȷǽ״Ԫƾ֤
γû˵꣬ͷĺȵǲ״Ԫǲܣǲģ߿ҪȻҾͲˣ
ҵȷʸӵ״ԪĴôһǵ״Ԫ
γЦе㽩ˣǺû˵βһƲԳԷƵ


123  Ů绨
һƥɣҲΪ๫Щ¡
γҪмڴԴ˿Ǹտ޹Ů
Сһƥ
ϸϳĺ΢΢ҡͷ̾ϢԸǰĻγ׼ƥγһˣҼСĻ
лСγһ黹ƥġγ˵
ϳĺӰڰ֣˵ˣϽ߰ɡ
γע⵽ϻĶǣµļŮ첲ȴϵŰɴ첲ϵŰɴɫϲ졣
ǰɴγ΢΢һ㶡漴Ҳᣬֵ¶ȥˣܴܲɰʵװɡ
γһ·񱼣ǰ·һҾ¶ǰݷһƣٻ㡱γǰסԼò׵ƥܲٸ۵ɡ
ٻȷǰٻ㣬㣬㡣ܶʻʻɢ㡣γһСЦΪγǣιϡ
ߵѾ˨ס˺üƥγ΢΢һЦԼһ·ҲûмӰﵹãһССİ·Ȼôˡ
Ҿơ;ˣȾƴĺ͡һٺһ콲ԼĹ£¶ǵ£ôӢ޵УôӢ˵áγһſԺžƣЩ£ҲĽζ

⿥˻һסСҪϹǣﱾ˼æ˾һСվǰ
ϵüǽĿһӢʵϢ
Ȼʶȴڴ˵ȴͬһˣʻ໥һۣһ΢ĺǰһ˵ûУڴ˵Ⱥˣûпɵˡ
һֱûаγüһʵ˭
·ġǰĺӹ
ߣ˿γһۣһת뿪ˡ
ߣʲô˲ģҶӵô
ǰƢСӵɱķʱڳأ
С㣬ǽж
һߣЩͷ׷״ֱ˴үһǿ׳죬첻µزһΨҶģ
γ΢΢һ㶣漴ЦЩ˿Ҷҵˣڴ˵ȴˣֻЩϽһȺ껹νĵȴҲͳһĵĹˡȻ˵Լǹ·ģƺԼЩֻǴţ٩ûʹԼɡ
ȻҶҵˣԶϤ뿪ַ׷Ŵţ졣
γһˣ˶׳ĺӣһĺӶһ˵Ҳǻڷԣ˵ҶҵˣѪҲǲ𰡣
ͬһ˸Ͻ˵ǲҶһڷԣ㲻ҶҵˡŹţ··һǸһߵĺðѪҲʶҲ֪

һͷ˷׷٩׷ƲҶҵĹϵ٩ʱЩ̲סĳγ͵͵һۣƺЩš
γԹԵĺȾƣаЦЩ̫вˣǷҶҵڴغѪǴʱȴ׷ƲϵԼѪߣжԲߣСȻСı֮Ҷҵĺģ²ؼҲֻǲݲ߸
ѪǸʲôﰡȻýĴҵҶ˿أγȻ֪ԼѪҲñ⡣
γ¾ƱʲôѪǸϽؾõʥѪ
γ߳ǣҪ뿪ֲɵͣס㶵ĿǰһΨͼ
ǰǺҵӣͣסһɴŮ·ߣģͣһֻɫĺɿŮ¶һ˿Цݡ
ԭɽ̲ݣ컨죬ȹƮ裬ŮǲմľӣЦдһ˿ԣ޵İٻʱʧɫ
ɽ续Ů绨
Ůֱ̧ۣ衣ĺҲ᲻߿ֻ߰Ů裬ǳϼŮŮɴѩڷ٣ıʯ
Ů˴γɵĿĴˣɵÿŭˣΪմסΪдŭ˭Ů᣿
Ůƺо˿ԼŤͷγŮ΢΢ɬһЦæص
γųһڣղƻΨĻ澹Ȼһֱ졣Ůصγ΢΢üУγŮֱϵŵİ״ȥŻİ״
󵨣
ϳĺһȣγߣγʱѹһ졣Ͼ˼ŮԼĲǡ
Ҫѵһγ֮αضΪƲǸ󡣡Ů˵ȰסҪֵĻ
ϳĺӺݺݵĵγһۣ漴ҳּ·
γҡҡͷҲǡ
ǱϾǵıؾ֮أԹԷơ˺糱ھף캺ݵдաݿݸҲǺҵļפء
γݣҲΪݵķ̾ݽǸӣǺӺȴӣȵҲ캺ݿصǧŵԡ
ǽĴңŰݷõĸ·ʤкҵĹʾɣҵһЩһЩĽġ
Ϊ׼յĴ飬׼һǧ䷿д·ӢǲʶҲȥϼƺȡ
γһҲ¥Ķ¥ƷϢϢ֮Ҫٸϱˡϧˣô־ȻˣҪȻ켸ƺȻǲġγɵЩϧ
ÿÿ
¥³м׳Ļ·ȻǺҵĻ·ȻΪҵӿ·ҵ߾٣·ϵ˷׷ױá
Ŷγһϳ¥µԼ·ĺӡѵǸһŮǺҪȢϱγҡҡͷܰ·ϵǸŮǸ첲ϴŰ״ոʧȥˣҪ˰
˵ˣ˼ҺȢϱݿصǧôӳӭȢأγ죬ҪŮɰŮǱĶðԼͿӢ۾ˡٺ١
ţȥˣԼܼǸŮĻˡ
ҵ˶
ͻȻɧһɱϮȺͻȻð߰˸ˣİ庫ӷȥеİ׼мĳᡣ
ôĵӣ
ϳĺӰ𣬶ֳ³ۣշһƵסеİϳĺϮĺˣ顭һȭһˣѪˮĽϵȺƴĶܣɧҡ
ϳĺӾȻ佫߰˸ΪǲͣͷĺҲ佫ĺ˶۷ʦ
γȻûԪ񣬿ȴ쳣ǿʶһɨ˵ΪСգۼ䣬ҵĻɱ⣬ЩҲӭսûһ˺ˡҲֻʣˣ˶ϳĺӴ򱬡
ʣµһִϳĺӣͷĺ趯ֱ̳ᡣ

γһֻݳ¥Ƶһ̤ں˵ĳϡ


124  
γһ̤ס˳˿γ΢΢һ㶣漴ŭһҪγվڳЦѾѽ㱾¡
ͷ첻ҲǸո̤佫żһ鳤оһɽѹڳϣԼ˿
˼鲻һγ顭γһȭ˿ֱ۶ϵɳɣˤڵϡӲһ¶Ůľա
Ů¶Цݣû˿η壬һ˫Ĳ͸һ˵ƣ롣γ峵Ů΢΢һЦתڵϵĺͷ졣ͷѾ۳ԪüĿϣԪһҪӶݡ
佫Ժ󣬾ȥֻҪԪҲԶȻеĸ֮ΪܺùҵֻҪܻţлᣬûΪް
ͷ쿴γΪֻǸоԼ϶ûϷˡγԪûӶΪԼȡһ
˭˺ҶС㣡
һӰһӰᡣ콣Ⱪ𣬽һââͬɼಡ˺ӶݵԪ񡣺Ԫ飬Ľ˲仯ΪƬеѪˮʧ
һǰȧԸߣ΢ƵĲ͸ŷâǼ΢Ǳ׼ӥǡ
С㣬û°ɣһû뵽Ȼ˸ףӥ̾Ϣһ˫С۴ЩŵĶŮ
ʱһԸϳĺҲնɱˣһԽŵĿŮ
û£塣ллԮ֡ŮֳγһЦлλӡ
γϽЦӦõģ·С¸мݣ黹ƥġ
Ů΢΢ͷĲ¶˵ƣ룬˵Ҳˣ壬ǻؼҰɡ
ΪС㻤ӥޱȣ䵱Ľɫվһԡ
ϳĺ뿪߹γʱϳĺӿγЦλӣɳ֮ҺҴϲӣҺҺϼ
γͷ΢΢һЦӥƲγһۣ¶΢΢ЦͲ۾ĸСˡ
ȧǸߣɱ˲õӥǣֻܹ󣬲ܹѣһաγҡҡͷ˵ռһҲаĻռȫˣñĻô
Ĵңôȥʶһ½ҵҲãؾҲһʱ̣γ˵ԼҪȥϲƣ˵ˣ˼ҪԼȥ̫ˣ
ţԣǸӣú̫ѿȥոֵģǿŮȥˣ
γܿᶨĲ򺫼ҡһ¾ľͶ׼£Ժܻڡ٣γ֪飬ҲͲˡ
ӪҸۡռݳķ֮һĵطǧ䷿ͣк˵ūʹϢߺ
γңҸƫƧĽϯϣЩ˵ȻǺңȻ˵ȫǰķеĻ
УγԼȤ顣
һΪʢĺӵܲ㣬ǺҵϵҲһŮϴѳɻ飬ǺҵĶ֧϶ŮҲԼ·ŮΡΣεһΣҲһجΡ
СͬΪĴҵĳ¼ҳӶףŵԵԵ¼ҳͻȻ߱ˣ¼Ϊ˳ϲżæŻ¡
¼ҳӸոհأΪʽķޣûأ¼ҳӾһֱӹˡǣξͳûĹѸˣ
Ѹ£µ缫ʢĽϣϹѸټޣټ޾ǼӲŻõ˵͡
¼ȻϣعѣϾѾŵʽްǺȴһףһŮȻΨһŮǳ۰ҼסԼŮҪػѶʱŭظë϶ȥŮӻ¼ҪǸѪϴ˳¼ң
϶϶ǴС溫Ҽס̴Ӻ϶뺫Ҽסϵãͳ캫һ˽ﺫҵūͻǳƺүҵӵҲƺ壬϶С۰Σ֪ίԸθϳ
ӥͷҲǲСȻĴеĽӵܣǽһеϵӡ
Һʹ
ҶҺʹ
¼Һʹ
Ⱥз׷ÿһ·һӿţһЩҼūѸϺ̺̺һ̵ֱҴšһȳȵ߳˴üһŹü͸ϣǺҼҼһںҺӵܣӢ˲
ĴǰغȢףȻܵҼӭҵĺʹҵĺʹСǰҼ׷׼񣬺ҼҲֻ΢΢ͷǻ񡣳¼ҵĺʹҲæ򺫼Ҽ񣬺ҼĲһ˿ãɵͷǻ
ҶҵȴһˣӥҲĸ󡣺ҼüʱЦЦҶ֣СȢ׾ȻҶ
ҼЦţǰۺһ֡۵ĺҲǴЦӦðֱ֦ͬ˴˰
γ΢΢ĿҶľȻҶҵļ˵СȢףҶҼǲġ
ҶҼ뺫Ҽ˼Ϊȵһ߽ҴҺӵҲ˵Цġ
ʥʹ
ҴԺſִһȣĳдһ˿Ͼηʢе캺ʥֻһˣҲֻһܵʥԣ
ʲôʥȻˡ
ʥʥԣ
ҵ찡Ȼʥʥ
Ժˣһȼžһǣ󳹵׷ʥѾһˣ캺ߵеۡһĴڡ
ҼҲ΢΢һ㶣漴ϲԺӭʥʹҶҼЦЩǿˣĴ֮ĴңΪļ൱ʥ
ʥĺʹһͯģİݻ˺Ҽ漴溫Ҽǰ
ȺƽҴԺĳ𣬡Ѳղּء
ƽȺһη˰ĴǰأҶǰ⻹㣬ʥȻҲˣʥּ֮صղ𾪲ѡ
𾪵ĻǺҼȻ۽ϣʥͻϵķ۰Ҽæ⣬ӭղ
ղһͷ׵ˣźҼ
γ˫Ŀ΢΢ղȻǸˣ̫ʦӣγ֪ӿǻϵұۣջƶԸţӿ˿ûбܻ䡣һϾ֪Ӿǻϵĸ֮ˡ
ţ
ͻȻо˿ԼĿһ־ȵĿͬһֱԱԼ͵תͷγѾӿ
״Ԫӿγ΢΢һ㶣漴Цû뵽״ԪȻҲڴ˵ء
γԼˣ߳ǰֵѧʦ
γĿǻϻĽܡ˹ͬ㶨ģʱƺӵҲǡӣһȡ
ֻԵеĳƺȴ΢΢ü


125  ɫ
ҴһʱЩŹ֣ҼҲСӦʥԵͯţγǵӣҶҼ뺫ҼǽĴҡ
ɫһǿĿĵ໥ѣȴ໥̽ԷʵĿġ
죬ӺѾӭ»ӣҲ߳أݸã붴
һ죬ףصҲȥʥͯӣγҶҼЩȴԼͬĽ˺Ҽһں
γµȻΪӣǻϵĸֱΪѲղϾʮɽ־γӦúһ
ҹĻ٣ֵĺҲγӵıԺԺǰվӴӾǴ
ͷͨһ˵γ̫ʦγ˵
ǰĻγ֪γǵ״ԪҲҵתҪӡûߵſڣڴӵɫϷѾ˯ˣ˵ɡ
γգգۣСӣȻңʲôɫⲻǳô˵ԼҲǻ϶ԸŵĸôҲҪӰΪʲôֲԼأѵԼȥϵʱ侩ʲôʲɣ
γ뿪ӵıԺصԼķڡγڴϲɵ˼ԼӾǵʮɽݵÿһ¶ˮһԺ˼γҲûиշתôҲ˯ţγԺ
ҹɫγ̧ͷաǺ飬¹ǹ˺Ժ͵ĹâûкյķâȴһԼһ
ҴԺľͦΣɽ磬洦ܼҶ컨ҴԺоȻһĳһƬ¹ˮƤ
¹紵ˮ棬ǵԣǲ۳͸׵ˮ档ߣ˿ҡڣɢһɬˮһݣγڲݴϱɣһ֦ŵĵĽš
ʲô˼Ƭ¹ͳͳʧˡγо˷·ƬɫճյǿաγɵһЦҲʮȽ˵ǿˣǺǣҲˡ
С״γ̽ԴγҲһסСףСףγǺεġһʮʱ˯ʮһ룬ʣµİʱǽ͵ʱ䡣
С֨֨̽Դë׵СצͣĿ顣
ÿɰСӣܱô
γ͵ػͷƮõĺѾ󣬺¶ЦݿγСסγɵİдˣԼԼȻûо죬һ˼ľ֪ˣ
γСףΰСױڻС׹ɵ֨֨Ȼ˳˺ǰγСһģǸпǧȰ޵аСһȼֱŮıɱ
ƣĲСҲɵ¶ϧСγߡ
γ̲ס˵ݵˮأ
΢΢һЦ⣬ڸ˳СףСһģɵĽںǰ
ôж˵꣬Ĳ¶һƣ롣
γסʵڲ֪Լ˵ʲôˡòдһƮ죬Ʈ˲ɼƮ¶ˣε۾ĵߣ̲סϧ
γ̲ס̾αӦǿֵΣһǳֻΪ䰡δ붴򣬴֮ȴҪڣŮγеܸһƣĸоƣˣҲѰɡ
γ˭Ҳû˵˾ôţǿաǿѣΪʲôҪأΪŻˡ
γͻȻ˸飬оͷƤ飬һ񶾵ϢϮָоγİγʱڲݴˣһԵĶ߶ϣָо
ʱγҧһڣָоһָоѵǶߣǶߣγҲνΪγѾˡ
γѸת磬ಡһһҵķɼ˭γһ̤ϲԶļɽ顭ɽʯҽһɫӰѾӼɽݳţӰۣͷγһۡһ˫ͬһ۾¹¾Ȼââдһĳޡ
γû׷ΪкΣһǵɽ֮ô죡
γ̤ɽĶ˺ҵĻһԺһһŻѣһųæ
ʲôˣһΧסγ
γղк͵Ѿӵˡγָźʧķ˵
һҲ֪ǲǸγĻ
£״ԪǾ񣡡
Ҽ뺫ҼһĻҶҵļմϣĿͷʵˣʥͻϾȻءҪֻ֪ĴҼʱŻأʥǸͷһ⡣
ҼвҶҼ죬ĦӺŵ˼ĴҹӽȻ໥ҲһϺͻȻֽϣĴҲֻ鹲ͬˡ
γҼæλ
״ԪˡҼҶҼ漴˸Ż뿪γ״Ԫǻյ״ԪǿγȻǴĻϣȻ֪ϺʲôĿģǻǲҪĺãֻҪûз˵һɽǲ˰Ҳνİ
ɳճյǿգƺߵԼ޹ϵ
γߣĬĬںߡ˾ֿʼƾ硣תӶת죬ϵҲƽϢˮҲ˯ˡ
ллҡͻȻ
γ΢΢һЦûʲôϲƽҲǳţǳתȴҹһ⡣
λСγĻͻȻסˣӺλ֨֨ĳγֻšγСЩӵĹͨС׵֫ԻǺ˽ġ
С׵˼ǣѾΪʲôҲ˵Ҳûʲôʱǿգȵһ⣬˯Ķ磡˲̫޳ܰСһʻƨɶγ¶һӵı顣
СװŮ͵ôͱ˰Ҷ㻹ôãγС׵һۡ
͵һЦСʵ̫ɰˡΰСױݸγС֨֨Ŀ黹Ҫλ꣬γһקСףЦС׺ܸͶԵ
΢΢һЦ˵ллңһȥϢˡ
㡣γ˵ˣԼҲ̫ˣ˼ԼļҰҪԼͣ˵ˣԼҲʶ·ţ˵ȥϸŵǺʵġ
γǣô׵ɣξȻûоܾ΢΢ͷγŵЦݣȴǸ˵ķͷˣ
εıԺԶγ͵ԺſڣαԺϾȻŰɫТǻϲصĻɫεıԺԵô룬Ǻ˵Ĳ
γ뿪Ժֻص߿Ͼ˼
ղŵĺ˭أγ̾вɵ۶ϵ֦˭أڻǸϻؾҪһ򺫼Ҽ̣ŪʥѪ˵
ףʲô
γ¹⣬ݴһöĶ׹׹Ǹղźĵطγ׹΢΢һЦ׹׹Ǵý˰ȥΣٺ٣Ҫӳˣһ󹦣γ׹Ц³֮ҸϽô˼ɣ


126  ձ
ҹ˾ߡ˵ǻ׹ܹ鲻̫ðɣγԥŰ׹ڳ߲ɵضȲ
˵ο˯ˣҪǵڶҲ⸱׹öôİУᣬΪǺɫ֮ͽҲøϽѶ׹ιӰбʲô
γ¶ģεıԺԶԶαԺһƬû˿ƻγֿʼҹйŮ
ˣҪԼһ㣡
֮ڣǧӣγе˼Ȼˣ˼ԼҪٴһЩ
εıԺΨһһûйźıԺԵøγܿαԺ⣬γͻȻü۾΢΢
ʲôζ
γ΢΢ĿζγȻĲѪζһɴӺαԺѪζγоԼƤ΢΢ƣвɵ
γԾ뺫εıԺڵĹ뷿¥ŨѪζγһƿţڷѾߵʬ壬γǰһѾߵʬѾ΢΢ѾǱ۾ģҲû뵽ںڻɱԼ
⡭
γ˳¥εĹ뷿ǳģγ뷿ͳӣɿ⡣£ѪŨˡ
ι
γŻ⿴˺ľ㴲ϵĺΣɵľɴѾ˺飬ѪˮȾů˳ŵ䵽ϣɾĵѾȾһƬ
λѾ˺飬ĵڴϣؿڲһѶ̽γæǰһαϢѾˣεҲ΢΢ε۾ŵģĲоȻһ˿ɣûл̿η壬еķĪɡ
òʤӣ֮ȴҪǺձֽǰƣĲҲڴŽѡ
γΪκæллǰϽ찡ܱסɶ겻𣬿϶Ҳܱסιģ
γһ麣˿Ҳ֪лȥˡγһż֮һ֮ǰ̲סХǲҰĹεĺС
Ϊʲô
γУ׾
ʲôڶС뷿
˭˭
ϽС㣡
һӶӺӿαԺǰԽԽཫαԺΧסбЩȻΧסεıԺȴ״룬ֻܵȴӵǰ
࣬Ǻ貣һƽҹҹȴעƽǲƽӿ糱úҼҲмܡ
γʱҵļڴڽӴּղղǱǵ̽ٻٻڴƷŲˮҼʥּ˫ֲסĲ
ҼסƹܺҼʮ꣬ʲôûмǴʱϵʥּȴκˣ̲ס˫ִҼ̲ס̾ҪȷѪˣʥּ·𿴵ɱ罫𰡣
ٻŲƺǺ⣬ʵҼÿһ鶼ǣ
ʥּݣһӾγִϾϾȫûѺ˷зɱۡ
һǣɽϾ̰Ͼڲˣɽλʥ
úҼľϾʲôӣһ֧ϸٻӵɵĴЩٻұԼӵǰȥսˣϧսû̵ȫûȫʮɽˣ
Ͼ캺ĹٻңϾ캺ٻҵŭɣŭԷ츲أ൱캺
ɽǲ򵥣ഫɽʥʥŵĳӣӵһ캺ͳ˧֮һɽʥųλϾҶɽư
ƽʱҲҶɽһΣϾ캺ٻҵŭ׼ɽȵϾڽưǽ캺ٻҵŭȼɽ
ȨʥȨȫ
ҼҲϳɾʱﲻ֪ʥּͼʥּȫԲԼģΪͺͽĴҲմ߰ٻʥּԼԼվӰ
ҪôѡȨֻ֧϶ԿţҪôѡʥȨ֧ѹƻϡɽϾϣĴҵ̬λȨʥȨ֮ҲΪҪ
ҼɫֲԼӳףϺʥףأԭ£Լİֻ·һ˭Ҳû˵ˡ
ٻ²ˮЦȻԶھǣԽϺҲǾѰԣǽһ񹦲ûֻҪ캺һգұضʢϡ
ƫӽϣʶƵأΪΪ캺ǴҰҼҲСӦŶٻ
ٻɫһ˵ǫˣ뾩ǰԸҪ̺ԴҪֶ岮֮񡣡
ٻ˵ҪҼ񣬺Ҽæסٻ˵𰡣𰡣ˡҺҲƫС壬Ҳͼˡ
ҼϺ굱ȻΪٻ乧άĻͷһȾͱ̬ҪǣԶٻҲ̫תưɣ
ٻɫ䣬ҪȰ˵ʱһ첽ǰСԺд̿ͣ
̿ͣʲô̿͸Ұѵ浱ǽϵƫС岻ɣ
Ҽɫһ䣬һŨص͸ߣҵҪ˭ҺҰ
Ҽ˵꿴˶ٻһۣٻæ˵Сֶͬ常һͬǰٻҲʸֱӺСֶ常ˣҼ΢΢üҲû˵߳
αԺУγΪڸޱͳһ׹Ŷ׹૵׹ɣšγҪѶ׹ŵδϡ
顭
εķűһɢһȺӵӿ뷿ڡͷǽպһǣֺƣվżµˣȶǺҵӵˡ
㣬㡭
ŵŨصѪϵѪ˵δǰһƿϵޱ飬㣬ؿڲһѶ̽ĺΣƼæޱ˫ĿѪ죬һֻĶǵγҪɱ㣡
Ʒ˻һγ
ңͻ׹ģ
γæͣаУˣ½Ͳˣ
ͲˣôͲ壬γҲ˿ûкڡԼһα˳ɱתӶݣȻᱻɣȴǶԲסԼġˣе֪ڻ鷳ҲΪǸģֻ˲Żİ
񲣬Ҳ·һֻ蹷ҧˡγڷұܣƵĹڵѾƸ˸ϡá
ס֣
ףе˶һ𡣺Ҽη䣬ηڵѪˮɵȻ˵д̿ͣǺҼǲŻд̿ףǺҵţ
ҼһƴκƣεĴǰƿϵů˫ĿɵýůĴֲסĲһлǵ£˪ơ
׷ͺڷˣʹޱ˾úҼβȾȻһˤڵϡ


127  ȺŹ
˵һһҪһŮŮأŮѧҡ·ЦޣЦЦ޿пΪ磬ΪװЦˣת޳ˡ
Ҽźεķʬ壬оԼҲˣ͸ĸоؿʼҡΣʼ谵Ҽ̾һס
αԺĶеˣ΢ҹû˯š¥һŲҶҵļһҶӵҶҼ΢΢üŷѪʥԵͯҲˣͯ΢΢Ŀ
Ҳǽüͷεķ䡣ٻ󣬿ϵѪֿγĲһ˿񶾵ϲһš
ΪʲôҪɱ㣡Ҫɱ㣡
״Ԫֱû״Ԫţ
ӵһߣҪնɱγΪα
ңֻǴɡγҪͣĺӵŭϳ塣
ﻹŶĶ׹㻹ҵ
γԼеİ׹Լƺûˡҹ˾ԼںεĹ뷿αɱԼлкεİ׹ⱾǺѽͣοһȺѾɥʧǵĺӵܡ
ߣٻһǰһ˵ͬ׼ֱǳ裡Һûʥ֮£Ѿ֪ޱԣ
ٻóʥּѾּȥγһйѺзɱٻɵ¶һ˿Ц⣬ѹԼͷϵ״Ԫͺܲ⣬ƾԼĲŻΪʲôֻǸ̽״ԪӦþԼģ
ϷʱҲǱγɱΣԻʶ΢΢̾Ϣһʹļ׵ģ˵γ㻹־ܰɣ޹㻹кλ˵
ҼճյĿźεʬû˵һӺ˼ʮ꣬ͦεҲ΢΢ͣû˺ҼϣеֻɥŮϸı
ʥԵͯһƵӣЩζĿγ
γ
ٻһȣ˾Ҫγ
γεĿЦٶĽҲǲ԰ģγϺεʬ壬ԳһЦĲ͸į
γӻͳʥּʥּݸ˵ɻ϶䣬ǵϾʥּ
γ΢΢ЦϾûˡ
̾һ˵һʥּϵġ
Щ˿γѾ׼־ˣԸܰʵ֣ǾʵְɣȻҶææżγ˭Ҳһʱġ
γεİ׹ҶҼ˵ǺСµĶ׹ҲսˣĴ֦ͬ
ģһѺֶŮĶ׹ġҶҼӹ׹
γٻǰͳ״ԪֵĽƣ˵ֲŻʤʮ״Ԫ͸Ƕֵġ
ٻԹۣǿγݹ״ԪƣĲ̲סðȡٻСϣܹõ״Ԫ֮˵ǸȴǶԵΡݲܾٻ΢ԥǽӹ״Ԫơ
Ŀγγһ̾˵įȻˣǱ׷ɱγ϶Ҫעϵ
ֻһ仰Ҫ˵˵겻ǣԼҲ·γĿ˵
˵ɣʲô˵
΢Ĭ¶һ˿̡
Ҫ˵ľǡħӡ𣡡
γ˫ĿȻһɷâüĿϣƥγһ޴סˡγΰ֮𣬡顭ĳƷվڷһսü͸ɰ׹⽫ס
ʥ⣡
֪ϵҪһɱγǾԵסġγһķνġ˷˾裬γȻ
Ȼܴ
¡¡
סҲΪɢҪƿӡžֻͨΪܹͨʥνķӡҲͬԡˡ
󷨷ӡ
ٻһ̲סˣԼΪʥӡˮ뺣һ˿Ҳ뾫ͨʥ⣬׷һΪƵʥӡ
ż
γվڷѰҳ·Χס¥ĺһγƷʱ뷢˷ɼХһƬƬĺ˸źѹγ
ħӡҲǲҡΣʥȻħޱߣǱϾʥ̫ˣ˳±ԽԽϾҪɢˡ
գγħӡϵĳۣšתֵɼתݾ뺫ҡ佫γһ̹ˣ·ĻһķŵֻҪγĻǵˡ
ʮɡʮɡʮɡϾҪ뺫ˡ
ͻȻϮһɾ磬ߣ룡ҶҼγʮԶӭһƣ۳һ޴ӡһɽѹ
γܵƷͣѾʹ
Сףˣγ²ͣԼһΧסԼ˾͸ˣγ̽һͳСףǴ˵еѪȸҶסҶҵͷ˵
׳СףС֨֨һ裬γоԼľ粻ֹƺ˸С̫޵ˣȻӣ
Сӳˣ׷ľ޴ӡСնתֻصγ򣬴һֻصγһ޹Ŀγ˼ǣ˼һСսǲ˵㰡
γҶҼƷγת˫ȭ顭һγյɳȥҶҼһ΢΢һ٣¶һ˿Ц⡣
ҶҼԾһĻˣγԼһĳҲ˰û뵽γڵϴವĴǳźԺǽ񱼡
ҶҼһ죬γǸո̤佫ѣԼѾ佫۷ˣ˼ҾȻûһԿ
γҲܣҶҼһԼȼһҪ࣬ԼҲſˡ
콣
ٻҲ׷һѿĳҫž콣Ƕٻϴ͸ٻз콣ͬ٣ӵ󴦾Ȩ
һӳһ˶͸γһв乭ಡжٻ⡣
Хû⽣׷γγӶסŽٶּӿ˼֡
ۿҪҴԺԺǽˣγҪӳǰĸߴԺǽֽһȻȻ飬ɽʯ߿ŮɢÿһʯͬһХ
ǵصʯ߿޿ɱܰγʹУ̧ס˫ۣⷺ𡭡ڰɣʯ߿ХγǿûʲôѪ۰ˣһȴòǧٿˡ
γֵļƬʯǽǽȴӡγ΢΢һ㶣ϳɣǴ緶ӾȻôһ֡
ȻԼǰ棬ΪʲôԼԼһأ


128  ӳ
ǰлǣв򱪡ǺҴ׷ǰֻһˣǰγĹġγβͣӡ
γѾͳֹǣ׼ʱһӹ࣬˫צ̽Ѿýɱ׼ֻ㲻㰡γӹ࣬ӾȻ΢Σɵûоٶ̲סһ˿Ѫˮ
γҲ˲쳣ķӦϽǰ塣
ʥƽ
γͻȻϸ΢̧ͷһʥԵͯһƵվǰ棬Ѿסγȥ·
ʥͯγɲСԴγ뵤»ԼγʥҲĶעھǽԺһյѧʿһټ˷干ͬб׫壬ͷһʱ޶Դʥ͹֮㼫ΪԴµĶͯ
ūƷ٣ʥͯƽ
ͯͯ·ֱͬࡢ졢ϡɫڡͯȻٳ֣ÿһͯ캺ĸԺԺԺƽ۽
ԺԺʥ磬ѵͯҲţôһ֮£ѧΪԺҲ׶Ե֮ͯ󣬾ƽ۽ԺҲǺղԴ֮˭ҲСԵͯ
ǰλͯ£ϹŷƵЦݣһ޺ӡʥôĿðͯ
գۼγѾǳ嵽ͯǰ
ðʥγæͯͯÿɷ΢΢һЦƺǰγĴʥѾΨһѡ
ҹϱô죡
γһЦеɨԹն֮ͯγҲûѡԼѾ͵ͬˡʥǴ󷽣ҲԼñӵˣ
ΪͶҲʧΪһܺõѡܸʥſĽһЩȡʥѪҲǷ㡣ǡñʼԶ޷ͻһ˵ʥϹʥҲȥ
ͯγͻȻ֣Ƥ͵һʶʱ񣡡̧ͯƽƣ˫ƽķɫʣתϢ顭ĵϡ
γоһɾ糱͸ֱθؿһȣ̲סһѪˮҪ³γѹסѪڵؿڣתͯҪ롣
ţһɾ޴˺γĿһɨͯЦһʳָ繴ѾסĹҡʱ˵֮££ıҡ
ӣûôף
ͯζĿγĹƺһè׽ϷȻγˡɵѾģγЦһɿಡХŷͯȥһ˵ĺ
ͯûϵγȻʹУһ֮ƺһ˳ͯһˣϳɵɿγ̽һץְץС
˶ӱбѾΪһ֣û˻׵ķԼеıСΪԵʣͯû뵽γȻһǰΪʥͯߵԶģּ
ͯûзŭĲз¶һ˷ܣ˵˷ܣѪĿȡ
γͯգۼĽ֣Ѿ׷ϡٻֳ־콣ңңָγ˿˿ӿҶҼҲǺվһԣĲ͸ŨŨɱӵҲǺХϣĺĲ޲γ

γ쳤Цû뵽֣һϰɣγԼΧסҪӿɲˡɥڴˣγҲȥͻεĶ׹
Ȼս޿ɱܣǾʹʹĴһɣγͳֹǣߣһսʤڻ֮أ
ּ轲ʲô壬ʬ£
ٻһ֣һо֣նɱϢٻһһӵܵӦֱͯ׷׳γкǲʬѽͷ֮ް
ҶҼңңһȭȭɽֵľ޴ȭӡѹ¡ͯ΢΢һЦûж֣ΪʥͯȻԼİмڸЩһ֡
ƣ
γоǵصȭ罣ѹ£ԼǾκеһҶۣȫʤĽǶܲסʼ˿˿Ѫˮ
ֹüأȱ˵γֹǳ˻ȥ
ûӦôûӦأѵɽկ
γ΢΢һ㶣漴ѹͨڵءϵĹѳϸۣѪˮѾ͸Ҳ빥±ģ
γںη壬׷ɱҲ̹Ȼԡȫڵֹǰ˵ֹǣγԼܱסһ֪ԼʹõֹʱȻ߶ɽկûκ
γ㱼侹Ȼһ¡УɸһȻ˴ûùҲݺ޵УɸǾһֻǴʤģ˱ʤˣ
ӵأֹº˰ǲܵԵģ
иȭɽʮ罣ХγͻȻһƬԼҪôҪˣ
ԽεεӿͷŹֵĪƶС˵ŷɶ޸߰ĵƻĿȸ
ԼкܶûأŷɶڵԼءγһɲʣһɱĲʣΪʲôΪʲôԼôȴҪ
ϷոռŮСӾǳôлͻȻγ麣СγһϲãҪ˵лֱƲ°Եһ䣬һã
ΧУγϾҪ׻ɱڵϵγͻȻĲ˵ľ⣬һȣꡭסõվ
γʱʷ˷츲صı仯һ˵ɢͻȻΰɽһս˼䡣
һ˲ı仯˶ͻȻһƺγѾӱԼѹƵ޵ˣһʾı仯
ͯȻĲҲǾ䣬о̧һƴγʱγѾֵʸ
лγϬޱȣγһͿԼȺۣһɺĸои˷ܣ˷ܡ
лüģһžɳâ䣬Ͳ˿ǳһƬգйлƿγŮһӼʧԶ
γӰʧһĿɿڴͯĲɫתصٻĲеĺɫŭһת뿪
ôˣ
ӵܼγӶݣߵ˵
ҶҼɫһ䣬΢΢üǲôˣǸոγչֳս׷ʲôð


129  Ԫӡ
ݷϢ˶¾Ͷ࣬¶Ϊƽ˶࣬ʲôǲƽأĶǲģ˵֡
ݵİֺܶ࣬༼ܺãʧֵʱ򣬾żʧҲܵ÷ɿ죬һ˸׷ϡȴиùİ֣ͷĵù֡
ͷĵù͵һҹӵǮϧôùǸҹҲǮû͵ɣҹӷˡѾӵľҪܣҹľͰѰڵء
ǵҹӣȻ򵥡ֱһٺֱӴٸٸ޵ֵİˣû˵ѺΣðڴú÷˼˼
һŨȳζžͶġͷѰֹؽηűӸϽη
ηѾˣÿ˶ͷġֲһҵͷ¶һףȻγ
ιСӣǷʲô½ġ
ǽǵһɫƵγηηĹأǵøηϴ㡣γû󺺣ηĽ
ҮСӼӲСʰʰ
Χסγȭһк顭ûγʲôΧסγĴѾǷ׷׷ɳˤǽϡЩסؿʹγѾǳη塣
ηȭͷǾǵ
γĿЩ˵ӽҾϴ˭
ûУûУηӴϴˡ˳η壬͵ЦĴյγǰηνҳϣƴĵطܴˣϴ󡣷Ҫиϴģ˭ϴЩҲ⡣
ղͷĴ󺺴ʱЦǿ׵æͳԼµһȨ˵ϴСТġ
ղͷԸγҲγǺޣŸϽƹϵ
γ΢΢һЦƿ˵ˣЩԼŰɡסҪ۸ˡ
ǣǣϴ̵ǣϴʲôԸ˷׷״ġ
ţҪúøĹ£ԺúˡˣûҷԸң
γη䣬⼸Ծļһߣҿγ
γüͷ΢΢ԼԴӴԽΣʱ̣캺û֮أ涼׷ɱԼĵˡ
Ѿ׷ɱĴҷ׷Ӧɳи׷ɱԼĴҵĽҲʺζһݳǣĴ׷ɱԼ˱ضǰ
ݿظǺͺҴһӣرţһӶӵľĴѲѲ顣˵ݸʢѪԴĴԼ
ٻֳֻմ͵ľ콣󴦾Ȩͨ£γɥĲɱ⣡붭ٻһڽϲ޵ɱγ
񷴵ʥԵͯ˿ûжֻڽϸԺ̽ѧʣһƵ̬
ݳܲ͸ˮףγˮ׵ıɣѣ߶ѣ
˼ǰȫĵطɾݵηˣ˭Ҳû뵽Ĵͨγηĵϴء
лǰ
γѵһᣬл
лγ麣Уγ࣬һͷһҡͷġγ̲סʵʲôô
лҡҡͷ˵оƽʱһ
γݸһЦ˵ûʲôһģֻǰ̫ˣҲŷʵҾһˡ
Ŷлµš
Ȼ֪ʱնΪʲôҴҾһݻԵһݶͣ͵һݻԵγ΢΢ҡͷЦһ·˳˳ˮν죡飬ղϡǿһʱҲҸƣһԼ캺ҲĪĲùģҲǶ״ԪͷΡҾǣ˲·İˣ
γͻȻת˫Ŀ˵ǣںҵһθоҪˣһֺĸоֱᵽϢҲŷ֣ԭҲ죬ҲһԵͨ˰ˣ֪ʱжôģһкܶûأ˵أһûءȽһ̣ҷ֣ôǸʲô˵Сˣ
γЦԭǴסİʱҾ룬ӹһ٣ҽǿСҪƿԼҲҪ˿ӣٺ٣ԭҾǻһӰߣʵ̫ˣھǹһǺӵİ׹⾫ʥԵľɣҲԣǶ֣ҲƿԼˣһӣ
µĲѣûѡǸҲǻΪ˭ҲһֱˡĻ䣬ĽзҡҷҰһ߳ңЩ۵ʻһֵס˪Ĵл
л̾˵նҲǶͻԵҲǳصΣһ·̹Ҳˣֻǵ󣡡
γͻȻһЦ˵вǸҵ
γԼеȷɻγеһżȻ˳ʿʦѾͻƵ佫𣬿ÿһνżȻԣԾԵУûһϵͳϵ
лЦоƿӺˮƿˮսΪˮˣƿӲɣҪһЩƿӡսΪ֮Ȼµľ硣ÿһζս㣬ȻȻһ˵е
ʿʦѾȥγϵȻ佫лмңγȻǴɳʵס
Ҫǰγԣ϶лʲôǰûϸѯʣлŮʱѴѵģγҪǲ͹ˣγȴںˣΪγоԼļƺ֪л
ͬݣһһ졣ʿ壬ʦ꣬𲻹Ϊ׼ˣֻ佫ǿʼ֮·
о֮ݻ
佫ϣȻı仯򡣵Ȼ֮ڴȻѰһ˿켣ʱҲ͵õصϿɣĵԪ
ԪһŰֽ佫оҪŰֽϴӡ֮£ԾΪÿһصһͨ佫ҲӦԾһ
ֵͨ佫۷壬Ҳ佫ԪĴԲͻһ˧˧ǽһոµء
佫Ԫӡֻ֮γľתе㲻һˡתһע壬תɾͲ


130  һʮ
лתԭһλԸ͸¶ϹµĹ佫Ӧתĵ㹦
ͻƾת겻ϿӡϵԪ񣬷࣬Ϊһ塣ת㣬Ȼ겻ܳϿӡ򣬿ǵȴĻһƬ絤ɸͨٿٳ
絤һƬѵĴŮأٳһոµ硣
佫ӡԪԲ֮󣬲ŻԪڵڿһƬԼСռ䡣תǡǡ෴Ȼٵռ䣬Ȼеĵ
ηУڽγⲻϸ֣Ȼ⵭֣谵ʪηھǺҹеөĿ
ηෲ˶γǾηмӣ캺еİնвİҲʶڴ˵ĲΡʱһߣһҪγԴһֱû˫ĿЩҲҴȿֺİʦˡ
һ죬лΪγϸĽ佫ΪγԼеľתҲǳˣԼ佫øɱģֻҪĴٵͿˡֻҪ翪ٳʲôͨǶǸưԼĵԼǻֵ
麣УγħŵõĺʯʯûʲôʣЩγȴС̺
ʯ캺γ֪ʯҲǷƷʵġɫ͸ʯʯ̺ҲǵγڱѰһ֡
ʯ֮پɫʯɫʯв̺ҪʯзӡȻԴʯзӡǴĻԴԴ֮¾ǵħŵħҲǳܲˡ
᲻úײסǣ᲻ϱץסå
γ򿪺ʯ͸һ˿ʯýԴСĵ뵤Сʼһʯ㱻ԴճɻҽлΪγγ֮̽󣬲⵼ɻԴ
ʯеĻԴʹдһȣƺȼ棬γѾΪһ壬ûб졣
ɺʯĻԴͬ˿룬ǸֱγоԼܲסˣŻֹͣջԴһ˿˿Դ絤ͬţ뺣ʼټŻԴӿ뵤ԽԽ࣬絤нٳ⣬ӿ궯ˡ
оתȻԪȴɿԼС
лγһԪķţݷԼУ깵ֱͨͬһ㡣깵ͨУȫñԼҪǿԿȡм麣֮С

γĴЦ֮ӡܿ죬γ麣УһƯһƯŵֹǺò簡
γŵֹ಻ѣԼԩˡظֹǻǵصƻҵɽկֹֻҲҪ֮ʹð
رΪֻλõņôϧγϡͿĸðԼСˣ
˵Լֹϻһطţϸ꣡
γ麣вֹǣֹΪӡʱ̫ãĵѾҪ䡣γ֪ķ·һƬת磬Ʒţеƻ۳һɱӰӰÿ̤һǧɽˮ׷׺ˣֱسɴ簡
ӰɱǧɽˮƴҲ޷ӰĲ
γԾ麣ݻֲӰԽԽ죬麣еǲӰһӰ麣γعܣӿռ롣
ֹôӰ
лͻȻγ麣Уһȴγĸ
γͣ½Ų̲סлۣǰڸصͨˣ˵Ҹôлǰ
ȷγ·𿴵ؼһĹۼӿʼıܣŴۼ׷γоԼܿܳ׵İסۼ֮ʱлȴͻȻԼղŸͻȻƣеĹۼҲʧˣԼͨҲ˸ˮƽ
лмʲôͨǵǸ֮ܵе־ˡѧһ빻þУûҪȫѧᡣѧٺҲ
γ΢΢һЦʵʵأиҲ̲סʵġǰ͵رȣ˭Ϊ߰
лһ죬漴˵ȻϷˣţϷȻҲǿǸϷһ㡣
лΪıʾһ㣬ָֻһһơ
γסЦⲻϵͷͨлҲ֪лӲô˵ӦҪǿǰлٰ
־γԹǶײȽϸȤ
л˵ţرΪÿθһƱһߣԱΪ壡ôζž˶סٺ٣ܿصһ粻֪˶ٱˡ
־ȻҲܵÿ죬վԪӡͨͨѧ๻þУûбҪ׷켣л˵
˵ףԪӡͨתвͬԵʣȻγ˾תûбҪȥ̽ЩԪӡͨˣԴԼͨ
лȻγĸȴ˵صͨã෴ص־ٶѾһֿžĸͨˣ
ת絤ԪӡγĦãͻȻüô˵ҵû絤ȫ֮ǰתͻ֮ǰҸ޷ʩչͨ𱻶佫ˣⲻŰô
γԽԽߣѾˡ
군ˡʲôʱ絤ȫٰôģѹŴ̫ˣ
лٺһЦ˵ͨʲôⶼǳû˵һʮôͨã̩ɽѹ֮򷨽ư
һѹôγ첲˿Ц
һʮᣬһ淨˭֪ؼǷѹ򷨵ô
лЦԽԽթ麣նǰ棬ָն˵ΪôõģҪһֵһֽк֮ǡ
صնγĻηġնӿռʱ佫ԼԽһ˵ðңԼʲôƺںص£еһжǸư
γ̲סʵҪôʹնأ
ֻҪͿ԰ܼ򵥵ġл˵
γЩɻʵΪʲôԼնأ
նջֵ֮ðգοǼ򵥵ļʹáѵлôγɻʵ
лڨЦ˵ҪԵģֻҪ򵥼ҲУڱˡ
л˵ȥˣЩįҡͷЦƺǰ׵¡
ϴ󡭡ϴ󡭡
γһֱĿУʱҲû˴ԼȻǲҴԼʱȴѵ
ʲô£γۣһվԼߣһЦĿԼ
ѴγȻд£Ĵ¡Ϊ˷ֹ֮ᵳܣÿһʱηķ˴Ƿ˻ηӡ
ͨηӣҲϴȷӡ
һᣬηĵ˳ȥһᣬִηķγڵη
ϣ伱æ뿪ʪη
ʲôأϴ󣬸ҹص㡣
һֱγγҲĶķˡһԱγµϷ˻Ϊγϴλأڽ
֣
֣
·˲ǱˣǱСߵĸף״


131  Ѫ
ֵ֪ø˵飬ο벻ĵط벻ˡ
γ״һû뵽վȻηγγֻǱǰ˼ֳ졣״״ֻǰŵȻ״γ״ᵽһѹֵѪɱ
˵ǰ״һеâ¶״һѪĳ֪Ѫɢˡ
γ״״γ⡣η£෸˺ʶȤķ׷ױһԡ״Цһ𾭾û뵽캺֡
ǰҿˣҪȻһҲˡγͳϱ¼ݸ״˵û뵽ͷôС֮ܿ廹㡣
ֵܶ״飬ʲô˵Խ꣬δֵܻ꣬°ɣô״ƴǵ
γЦһ˵ڲ㣬Ժûлˡ
Ŷ״΢΢ü
γˣһԵİԼԩĿˮ˳Σԩֲ㱻ɵٵĴǵֻܱηڴ¿ˮ
״΢΢һЦ˵ʵҲûлתأֻҪҳ֣ȻΪ㡣
֣ѰҶ¶ͷ̸ʲôְγҡͷ˵
ˣǡþ
״ߵԼһһǰĿˣһεɱ͸ηѹֵĿ¡ǸͻȻ˫һڵϣ¶ֻţҪҪҿ԰㡭
˵Ļû˵꣬״һץˤγǰǸ˵ɫӿ־塣
γ΢΢üʲô˼ץɣҲ̫˰˵ˡץ˺ҲŰ
״һץǸ˵ϣָ࣬Ǹ˲𣬡˻״һ˺Ǹ˵Ƥ
Ƥߣ״ƤߡǸ˿ݻƵױ˲԰׵ףʴıСĲ߸ߵȧǡȻǽҵĶӥǡ
γʵʲô˼
״һЦ˵ԩ飬ҵĹ¡
γó״ȷǸйµˣֻû뵽»ôۡ
״ûἰԼٵ飬Լļ״Ըἰ״ĹǴ뿪캺˵ġ
״ȻңȴһӲ䣬ΨҶšʱ˽Եˡӹ׵ŶΣӹ׶ŶΣ״һĹ£СߵĸףҶ¡
ˣ״Ҷ¸Ľľ¡״Ҷһһ꣬ɽ˺ġ
Ҷ³ĴҵҶңҶҵӵܣҶҼūĺˡȻǼūҶСƾ賬Ȼò˵֣Ҷû˸СҶҺӵܸΪ֮ԣٲȻҶҵС
״ҶҶףҶҵȻǲȻŭܾ״סҶѹˣҶǿҶӡҶµĸĸҶҶ꣬Ҳҷֻ˵Ҷ¡
Ҷ״ɽ˺ģ͵͵ӳҶҵ״Ϊ˿ɽֹңӡ˭뵽ҶߣҶҴŭųȥҶԼĸѪݳ衣
ҶҲТ֮ˣϢ״ִָϻҶҡҶ»صҶҲ֪Լ˫ΪԼȻѾԾˡҶ±ʹҶǿҶҶӳףҶҶ޷״
״ϢҶңһѪսľءҶҵϵӱ״նɱˣ϶Ķ״¡״ǴҶ£ӳҶҡҶҼŭ˧׷ɱ״һս״ҶҼ׷ɱҶȴ˵ҲܵشһΪȫϡ
Ҷƴ캺Ҳû֮ء״Ҷ·󷨣˱࡭ԺγҲˡ
Ҷɢ࣬״ٺСߺѹֶŭڱ״ֻص캺ϣһʱ״ѾնɱҶҵϵʮˣҶҵһЩҵƻ˶ദ
ҶһʱĻ̻̣״ͬһûҶҲûа취״ɱ¾ȴǱһѪȻҲͿͷϡ
ѪԭѪ״γԵͷֲճУҶҰĴ̽Ѫ䡣ԭôһζ
ҶҼΪףأһΪĴұ֦ͬΪҪ״״޵˭ȻҶҼҶڵ¡
ҶҼҶڵҲǱ״ŪʹһʲôҪȻǺӵҪЩӵܽǼĶ֧״飬նɱҶҺӵʵ̫ˣѾҶڵ۵ĵز
ҶڵҲ״˶ϡ״ҪôðϷˣɣ
Ҷڵںң״Ϊ˱ںҴԺѾǱաɲ飬ǰҹ״ںǱͻȻӳһӰһŵӰ
״ӥǣ֪ǽҵӵܡ״ظӥǣ̻ߵĵطסӥǡӥɫţϻŰ߰Ѫ
״֮£ӥǲ˵Լʧɱ˺ҵĶС㺫Σ±˷֣ŻæӴܡû뵽һžͱ״ˡ
ңң״ԽĴҶûʲôøУҲ֮ĶԹӥǽҵĵϵӵܣÿҶҼҶڵ¡
Ҷڵ¼Ȼݺң״ҲҶڵ²׽Լ塣ȻӥӥҶڵµʧΪһ취ͬΪ֦ͬĽĴңӥҪҶڵ£Ҷڵµķܻһ°ɡ
ӥһ״ʢѪʱŵÿӶˡ˵Ҷڵ£׵ҲôӦˣ
ݳͻȻϣķӿ״ҲԼ˷֣Ǳӥ벻ĵطݴΡ
Ӣܷͬͷܱȵݴΰȫǣ״γͬʱݴΡ
γɫԽԽӥǵԽԽ䣬ѾˣѾѪ졣γһѹµ˺ӥǵĳ嶯ȽָΪ΢΢ΪʲôҪγԼƽƽ͸ǰһѹ֡
Ҳġӥǲ˵
ӥǵȷɱΣ˭еûɱҶС㰡ǺͺҽΪ𰡣
ӥұ򺫼׵ģ׵ĶǺΡһǺεգҪǽϺҴѹ¼ҡ
λظ·Ϻ˽ɱⱾӥһֲ߻ĺϷԼϣӢ۾˷ģ˭뵽ɱγӢ۾ĳγˣӥǸĽް
ϡӥֿĬĬڳϵγ뺫Σеļʻʢӥһŭ֮Ǳ뺫ε룬ȵλʺΣΪʲôҪγСһǣԼýҶүȴ֮
һۣӥ߳ŭҪӲϹСֻܱܵƴӥǸŭʱŭ𣬶ӵɱ˺Σ¶ɱ˱ԺźѾߣ֮ӳ
ùӥǣ˺ͱ״ˣ


132  ҹҰս
ҹºڷߣֲָǳеĴγһһҹҹɫС
γܿԺǽ⣬뺫ѽΪи෴ԴӺγº󣬺ɭϣĴѲߵĻǰһࡣ
ʵ̫ˣ¥ˮһ۲߼ʣһռݳķ֮һ˹ĴԺǳ͢ʮ򾫱أһҵҲ㵽
۾Ὥϣҹͣн޳
γӺԾϵ䶯ԼԼγͷһţս˵ʵ㣬ٶڸӰˣ
αӥǺγһӻͳ͸ɱӥǲһ£ٶˡ
һƬ԰֣ƽʱϢõġ԰֣һʯС·ۣʯС·ŸʽԣΧƾɵļɽʯ̨԰Ŵʪ㡣
γĴ˳԰С·ǰС
šš
γͣסŲһ˫Ĳӹ˸޵Ĳһͻ϶ĴϤγ¶Ц⣬ȻǷ޴Ͼе԰СҰս
γȻǴǰļɽģɽܵĻ˵أѹһƬţĳһ־ս־ãΧҲǺܹ㰡
ϲˣϧ˽۵Ļݰ
γּһ䱻ѹĻ֦֦ţӿȥγЦű۾ͯ˰׻һô
еķµŮ˱۾ϱߵѾ¶飬ŬС
ٶ㣬Ҳ°һСӣԵʮ㡣С鲻Խͷһͷ۾ɿһԵγ

Сܵʱס¶塣Ů˸оԾʲôأ㰡Ů˵˵ŻСӡ
ˣŮЩŭתŭܿɾšŮ˸ҪУСһסŮ˵͡
ʲôСǿװ򶨣ʵ
ûʲôǼǡ·ġγЦ
·ģ˭ŰСҲǺеͷͷؼʱ̹ӲҪáСӿγһҹ´磬·ģҵ·ɲùϽ뿪ҵʲôҲûȻ˻
СҲİݳдԣҸɵйǻƽ𰡣СӰγ֪ߵغҵƽСˡ
ðаɣ㵹ǽа
γ̤ǰһϷʵĿСӡ
γȻ׼СʲôˣһԿ϶ܹڷ䴲ϸ㣬ҲֹҰսҪ֪ܶʻǴŴ̵ģǸо
ϵŮ˼ǰͱСţֻܲסҡͷȻǺľĻ
ҾվУ㵹ǽа
γڵϣζĿСӡ죬ֲָм飡ǳ׼һ㣬γ޿֡
ϵŮСӣС̾˵Ҫʲô
СӺֱܴʸʲôʲô˾ͲˣҪݾͲڴҹĴҹˡ
Ǻʲôˣγʵ
Ժ۹ܼҡ
Ŷγ£û뵽⻹һͷĿγʵܼңţλͰҪǼ˼Ǽ
ܣСӿ˵Һʹ仨Ҳףү͸ְ̧ɣЩܼáҲһСܼҶѰ
ҼҴҵ󣬺ܹǺһеҪͳ캫ܹ֮£Ǹִ£Щִ·ֹһҲǺԼӵܡִ£ǷֹһЩµСܼҡ
ǰλǺͼĹܼңҲͨѾǰڰ磬ڼǿǿɼ
ҼҹѾ֮ƽʱǲ˽ģҪץסǼҷźּҷأҲǷŮ
γ΢΢ü񺫸ƻ㼯ԼҪóȻ룬¼ҼͱȺŹˣȻԼץסӥǣҲǲС½ͣûн͵ĻᡣҡٻǷҪԼذ
ܼʲôˣγʵ
ԺִܼС˵
ִǺʲôˣγʵ
ǼһӵܣϰˣС˶ƺִ°ү
γͷԼҪֻǺҵˣ˸ܼ˾鷳γ˵ðɣȥѰү
үҲܽжİСѾͷˡΪγڵСһ˵֪˼ĿĵİʲôˣֻҪģԼСǵİ
ϰ˵ȷССܼжġСӺŮ˶·ŮʣСӸϵԼһ۵·СӴæϻؼɽγһ۵·һССӵķ䡣
С´СҲ쵼Լķ䣬ú˼һŮγҲûߣʰŮ˺ԾĶ¹һᱻϰ˿
롭ү롭
ţʲôܱҪʱ
˵СҲϰ˵ˣȻҹˣС˵ҪҪֻܵ˵ϰҲûҲ͸Сˡ
˶¶࣬Щִ֮ҲǹĶǡϰ˿СӸصҪ鱨ƾץסִµСˡ
֨¡
ƿϰ߽΢΢һ㶡γȻ۵·˫Ŀ֮͸ľһ֪ͨˡ
СӹϷŶ߶µվһԣԼҲǻһʱһʱһİҪԺԼʮҲҼҷõİ
ϰ˿γֿСӣʵô£
⡭Сվһԣ΢΢ŵŵĲ֪˵ʲôá
㲻ҰүġγЦ
ϰüʵ˭
Ȼе㳬ϰ˵Ԥϣϰȴһ㲻ţϾǺң˭ıӵ°
ϰĿγγ档
γЦݽס˭һԩˡ
ԩϰе㲻γ˼
γͻȻʵζСɥôˣ
ͷߡϰ˵ͺˣԼƾʲôҪ˵Ǹղγ֮£ֲԾ˵˳
ãγȻվ˫۷ųʡ
ϰüͷ壬ȻԼǼϵһģҲ̫ϤԼʼǺ˰α˺ͷߣ㻹кãϰɫ
γתָᶶɿӥǴй˳ˡһɧζ䣬ԭӥѾŵ˻ư֮
γָӥ˵ͷߣҪĸμ캫ι֮飡


133  
ͷҹǹҹ˵ȥһλؼ̽׵ӡӥһҪĸΣʱŵû鴤ڵϵĻư֮ϣ˫ĿѾֱ
˭˭ϰʵ
γӥһ˵Ǻι֣Ҿγ
ʲôγ
ϰȻ˳ĿγγֺңȻķϢΪ׹˺ҵͷǺҴԺˣγ׹⼸캫ľͻΧߵγ
ϰȻǼһΪǿûǿΪԶԿγĵز
Уضǿƣ۷ǿ򣬿ǲʾÿһ˶ǿʩ̣Ǵּ
һбֳֵĺ󱲣彫бԴЩ󱲡û֣Ҳ̫ԴΪ෴ûֵģڣеѧ̣еѧ鿼ȡеԴﾡá
ǡãϰ˾ͲһֵӵܡϰˣιΪЧ
үѵҾôô֣ԶݣγЦ
ϰо費ڷʱ׼ߡһԵСԼγʱɫף˫һɵùڵϣγǺʹ޵˰¿ڽˣ
ôϰ˼תǿ򶨵ʵϰҪΪΪߣԼܣҲܲγˣȤΣշ찡
γοЦԼںҾôôγ£ֻҪһݹѾףһ棬ΪԼϴˢԩ顣
ȻҪϴˢԩ飬Ӧİݷüҹʲô˼
γЦû͢˾ͰҸ͵طˣγ̾ɫһһ㱻Ը㱻͢ˣҲνǣǺιҾúιĲף
γŵϵӥǣһһֵͷߣҪĸ캫ιҪѪΪι·
γÿһ˵ձѹһݣ¶ȸһݡϰγĻ̲ס
ԣҪҪ˵Ϊιﱨѩޡγתźϰ˵
ϰ˳Ƭ̣ڿγ١ϰҲϳɾܲγ˵֣Ȼ˰ɡ
ãιԵƬ̡ϰ˼죬ںγҲʲô۶ӣ˵ˣΪ
γͷ¾ȡϰ˼æ˷䣬һ·ϱıԺ
γһŵСӣЦлλ̨ˡ
Сŵö߶µģֻǵͷӦҲ˵
Ů뿪ûᣬ㲻ҲڵȼɣγѵѾںϰ˴ˣѾûбҪںСӽϾˡ͵顭°
СӶ߶µҪ³³ѾˣŮԼ˳ŮԵҪС򶨶ˣȻҲǻе˷ҪԶԶηֻš
еʱŮҪ˸򾲡
СҪסŮ뿪Ůһ˦СӡŮһ˫ֱĶγŮγǰϲǿˡ
γ΢΢һ㶣漴ЦѾиܺõˡ
Ǹֻ¡Ů˵ѾЩ˼
γ΢΢һЦŮ˶ߵ˵Ҳϲֻ
Ůɫ䣬ԹĿγһۣ漴ҪȥסС뿪ǡ෴СƺҲֻһ˦Ůˣ뿪䣬Ů˸Ͻǰ׷Сӡ
γ΢΢һЦųһĵȴ
γҲ֪ԼǶԻǴϾ̫ðˣ۶ԴγȴڡΪֻ
ƣγ̲סʹӺνԼƥĬĬڳǣƺʲôҲûзγȴһֿǡεĸо
εγͷһֻΪҳףܽ⿪Ľᣬ
ǰ׷Ǯ˳Уȭͷγκ׼ֻһǾǧָֻҪ͹ˣ
⴫һŲγĿŵϵӥǡģվҪģ
顭
űһ߿γȻ΢΢˫Ŀ˾ǺҼҼ۾ὭϣȻҼȣԼôҲǰݷõĿˣҼһ߿ŵģ
ĵȷǺҼһȺˣЩ˸Ŀ¶Ϊγɫתò̾һվûж
γңο㻹ӵȥ
һȺ˳ΧסγγֻЦҲ˵
ּˣ״Ԫ
óһ·һߴӰſڣҶҼҶڵ£ҶڵºŵǺϰˡ
ǰּˣֻû뵽Ļ㡣γ˵˵꿴˺ϰһۡϰƺҲЩΣ΢΢ͷ
ԭϰȥԺ·ϣǡҶҼҶڵ¡Ҷڵ¼ϰɫţһ֮ºϰ˱ʵ˵ˡҶ뺫֦ͬ͢ҪԶһϰҲûж롣
ҶڵγףҲɵĳһҶڵִҶңȻǷ֮˵һۡ
γںηûߣҶڵ¾ͻγףһγףҶڵѾ˰˾ŷ֡
γǲףҶڵȻȴҲһ顣ӥǱǽҵϵӣҶڵһͬҡҼҪչ˺谮ĶӡӥѾʧٺüˣΪĴγӥʧٵϢŻûע⵽
ӥʧٵһ죬ǡǺһ죬ɲҶڵﲻɰҶ뽭Ҫһ
Ҷڵ¼æºϰˣթΪ˵˺ϰˣȴһȺӵǰȥ֤γĴٰϰҲûע⣬ȻԷҶˣ˼ҶҼλͷ˿Լ͡ϰҲֻܴӦټһӵγ
Ҷڵ䣬һۿϻ鴤ӥǣѾô¡Ҷڵ²ɵ΢΢üӥﻹаӵܵӣߣǶĴҵ档
ô°
ҶڵǰҪӥǡ
ɱιס
γֵӥǰЦûŪǰ˭ҲӥǣһѣγʵŲЩòȻĽҴ
ҶڵɫһڣСȻסңϸԼҲһ֮


134  
Ҷڵɫһ۽Ĳһɫ
󵨣ʲôݣסҶ
ӵܽкǰһҪγ֡
Ҷڵһ̧֣ʾס֣ȻγҳףǲһᡣϾΪιѩ޲Ҫġ
ҶڵϳϵӥǽҵĶӣȻôͿ˳֡ͲɱγҲ޷ΪӥǿˣȺҺ󱲳嶯Ǻȴв嶯İСĴ¡
γҲϻһӥǣ˵ףӥǣ˵ɣ˵κСġ
ӥǣγ֪˭˵ĪǾô֮Ц̸Ҷڵ¿γӥͻȻЦ
Ŷ˭Ҳܣֻ֪ס
Ҷڵ΢΢ҡͷ˵γҪץ˵ףϷ˵̲һ˵ҵĶӽƽףǿЦˣ뺫֦ͬϷŽ򺫼׵ģ׵ĹǺΣҲûоܾѵǽɱԼûŵδ޲ɣ
ӣǽӣ
ôɱأЦ
γݺӣ
Ҷڵµ˵ĻֻҪ˵ھͻšһںӵܷ׷׽γĳ޵ֶ˱ӡ
ٺ٣ڴˣòԼ˵ɣ
γӥ˵Լ˵
ӥǴʱҶڵҲȸղ˲٣Ȼ̲סȴ˲١ӥǲ˵ǡҡɱġ
ƽǽҶӣʲô˵ǻỹһ
Ҷڵ¼ӥǿڷ粻ԣæһ˼Ǹأë
γЦҲ˵Ŀӥǡӥǿγһۣҡһʱʧִɱ˺ι
һʱǧˣӥһ仰кӵܵŭ𡣺ӵԶγޱȳӣΪΡӥǳԼɱ˺ΣЩﻹܿƵסһȺӥǡ
γ̾һӵܷ߿ӥںӵҲǶԺһˡγһ֣Գ
ߣҶڵһһ̽һץӥǡס֣ƽвȣ˵Ļ棡˭Ҳǿˣʲô˵
ӥڱҶڵץ󣬱㼱æ壬ұסԪ񣡡
ԪһԪרոѹõġҶڵ΢΢üһʶ̽ӥ麣ӥ麣УӥǵԪм䣬߰˵ᴩΧԪҲγĴӥң˵˵ĵơ
ӥǵԪγסӥγһ֮䡣ֻҪγĥӥԪ
£ո̤佫ѡ
Ҷڵ¼סӥԪֻǴһ꣬ûκθӡҲûаγ
Ҷڵµʶ͸ӥǵ麣УһִʶӥǵԪʶĥҪնγ⡣
Ҷڵӥ֮໥Ǽ顣ҶڵµסȺĺӵܣ˵԰꣬ղŽƽγв˵Լ˵Ǿɱιѡ
γЦʲô
ӥԻ񣬻ָ˼ӵܵķ緶Ҷڵ°ԼγԼԪϵֱӲ
ӥָγŭγԩ޳ȴңغιȴҪвҳɱιڿݣγɸҹһսѪ͵ϮʲôӢۺú
ӥǷ蹷Դӱ״֮ѹ֣ʱȫеǽһ
γЦߵǷǺڰף
ӥѪڳ˶΢΢һ㶡ѪǸ˰һֵҶҼȮҶӵܱѪɱĶ¶ͷˣһڽҶңʱܹ裬һ򽾰Ҷӵ߶ţ±Ѫϡ
ᵽѪ֣˷׷׿Ҷڵ£ҶڵɫҲʲô仯Ҷڵ³γ㻹ʲô˵ô
γ̲סЦӥǡԣǵĽӣ˵Լǲţ˵Ǿţʲô
Ϊ㱾֣ʱںι뷿׼㻹ɣҶڵºȵ
ӵҲǸγףϾγںη׼ġӵһΧγ
γεĿЦҡͷԼǽͲˣγ˵Ұ״ˣǺδãҾͲˡ
γͽʬΣӥǽš
γӥǣǲʬβ֪Ȼԩѱ棬ԼɱӥΪαɣ
ƣγһȣӥԪϵ߰˵һĥҶڵҲɫ䣬Լ佫˼ԪųʶϿӡŰ˵ʶնĥ֮¾ȻҲ޷γ⡣
γһȣԭѹƵ߰˵ŹһߴҶڵµʶҲһ߰˵ɺɨӥԪή
䡭
ⱬѣӥ麣нʢҶڵµʶҲѵӶݡ
ɱңϷ㡣
Ҷڵʶˣٿӥǣӥ˫ۿն޹⣬ͬһľͷһҶڵ֪ӥˣԪ񱻱ѣҲʬˣ
Ҷڵ´ŭһ̤γǰһֱ̽ץγǰءγж˫顭һʽƴҶڵһΣγжҶڵצ˫һǽϣǽλתһֻӥ˫צ۳ֱץҶڵֱۡ
Ҷڵ΢΢һ㶣ԼȻ׽γ̽Ѫ䣬ûʹȫҲʹ߳佫Ԫÿӡһ򣬸ҲӦǿޱȡԼ佫˼Ȼγ൱Ҷڵ΢΢һ㶡
γ˫צѾץҶڵֱۺɨһֻצγؿڡγ˫צҶڵµֱ۵Ҳͬһ㡣
͡
γץסҶڵֱ۲˺Ҷڵ䣬¶ʮѪۣѪ֮׹֡γȻӲ˺Ҷڵ佫˼һƤ⣬͵طҶڵһֵֻĹ
Ҷڵ¿ԼֱɱŨԼγԹִɱŨҲ֪γı̬Լսռ˿ˡ
ɣ
Ҷڵ´ŭа𣬲ٺγ˫ƴһȭӡͨѹγ־Ҷպյİȭ˵ȭӰֱ˰˵ͨǰɽѹ¡
˽ֲգ֮飬ຫӵҲ׷׳֡
ͨΣһɣ
γվڿ籩֮пȻüĿϣնⱻ


135  Ȳıо
γննĽ⣬漴ֹ⻪ȥ⻪նԺأһɲãӵϢ͸߶ߵڻֹ
һʮᣡƷǱ׾ҲֱЧֻҪ㹻ǿͨ򷨶Ǹư
նһγһ鴤ն⾹Ȼ˿˿ѣصնѹһγͰԵնǰԵôޱȣһĸоӿϣǱնһ㡣
ƣ
նӭճƯγͷҶڵ°ȭ˵ȭӰ̺˵ͨӡͬ籩ѹγնתɢ˿Уȭնͬţ뺣һ˿
ҶڵɫһߣԼȭԼܺԼûмˣȴǡҶڵ¶̰Ŀ⣬ǴҵļʱҲ̲סǴ˵е
֣佫ҲıûбҪҲûãһͨҪսӲ˶٣ͬһ㡣
ʿ佫ν佫֮󡭡Щ˵еǿߣԼ뱾ԪͨЩ
佫֮ºټΪͨû˻Լı˵еǿ߼䣬Ҳ佫֮Щܼģʵϣ캺ǿҲ佫ǿߣ˵еҲȻ佫֮Щʿܵõġ
ӵ˸ʩͨҲնͳͳסҶڵ˫Ŀ죬̰ķһҪõҶڵ˫ֻӶһͨǱһХͨ׷ױնס
Ҷڵ·ʩչͨеγնȻ˿ͨնϣ縧ɽ˿γȴԽԽѣն´γѾǵƾͿҲ֧Ųסնˣ
γдడն˷޵УֱǿҰڹǱϣԼ겻㣬ҲֻǿնȥҶڵһͺԽսԽ£Լסն󱻻ſȻ⡭
ȥУĸҲ޷ѣлԪγ麣С
γѾǷǳæ˵ҶסҰ
л¶Ϊѵɫ˵ǰնȻԣҲƿնˡ
ô죿γʵ
ȫ߶նסˣƿӶݣл˵
ãγʢȫ߶ննâ˸𶯣ɢһɲãĹϢ͸صնȻ𶯣һɢ
á
Ҷڵһоһ޿ƥеϢתݣһƺ˳ʮɡһںӵܣһиоǰһڣ׷׵ء
γȫ߶ն֮꼸ɢҪΪһ壬⻤ֳˢֱˣնʧȥγ֧ţâûγ麣С
лѸƿγ壬ʧããҹɫС
¡¡
նɢһɢŵķζȻ¶ɴˣҳױˡһӶѲߵĻæҼҲһȺгĴӵ֮¸ϵ
ಡ
ƿٻҲˣŵķ΢΢üҲˣԶ֪ʲô
Ҷڵ¿ŵķĲлɫҼҶڵǰʵҶ֣ǡ
γС
ҶڵҲûʲôģ֪ġȻһںӵܱڵ£ЩӵһΪҲûʲô󰭡Ҷڵ˼õҼѯЩڵµӵܣԼ˵ףһһ¶Բߡ
ȥˣηγ졣γȫеˮЩˮǵγڵˮ󲿷ˮСˣСֱγմγܴˮѲҩ
ˮ֮£γָγ˫ۣһһˣڹŹһȦ
ԩϴˢˣ״γʵ
γҡͷЦԩûϴˢ
״˿ûгԾ˵Ҿ֪ԩϴˢġ
Ŷô֪ģγʵ
״ԳһЦ˵Ĵ˵ĺ֦ͬ˵ǱΪ飡֮ǲ˺ģ˵ϵŮ㻹˺
γһ㶣漴ҡͷ̾ϢȷҼȻ۰ԼŮվڼǾΪһŮһӴ˺ġΣѵҼĿ
γͻȻоԼĺСγͻȻ˵ȥ˺һˣûɣܾˡôһ˵ָоޱѹ֡
ܾѹ֣״ͻȻе㲻γ˼
ʵγ˼Եģܾ˾Ҫѹѹ˾Ҫơѹкܶ취Ƕ˵Чİ취Ǿƣҵľƣ
ʪηûҾƵģǲˮľҲûСǣγ״ݳһƫƧľƹ
Ҫƣõİ취ǽźȣѽѽľѾˣʵ˵ľֻǺȵʵ̫ˡߵľ̳ѾѵϸߣƹݵϰǿһĿˡֻǺȾƶҲҪ˵Ŀ˵ȷȻеġֻһĺȾƣȴһ仰˵Ŀ˾ʹûˡ
γ״Ѿһ죬ҲԺԼġγžƣһЦһ̾Ϣġ״žƣһᣬһĿ¶ɱûһġ
ƺ«˵ˣȿڵ״
״ͷѾЩˣ˵ô֪ݳǽ䱸Ѿ˰⼸Ҳûгη
µģǲµġ㣬Ҳµһ׼ġγҲͷ˵
ݳǽ䱸ȷͻȻˣھƹݴһ죬Ҳû̲Ѳߣǰŵȫֻͬγȴǲµġ
ٻӶϣɱγҲһֱݡɽγֵһᡣٻ뿪ݣҲ˴ӾǴĸ֡
γǰһ֣Ҽܲ²еè塣Ҿ㲻ᷭҲٷ׷γˡҶڵµҳγͼıնԼҲݿһԺΪհҲݿҲû˶
̶̼ʱ䣬ָֻƽƺеķ粨Ѿȥˡ
Ȳıоưɱĳͷ
γͻȻǰ׸ҥʱֻǸоѪȴӸиеıΣоƺȲ꣬ȲǾг䡣ͷɱ꣬ɱǳޣǲ
ž
״һˤеľ룬ҲųȲıоưɱĳͷ
ž
γҲˤеľ룬Ĳ͸һѪ죬ȲҲˣ͵ɡɱͷˣ
ɱ𰡣״ҲĲ׼ʳͻ
Ǵ磬ʹĳɱɣҶң


136  ɱĳͷ
ݳ⣬߹·ٻ
ʮƮ㣬ɫޡ죬֦ͬǰҡڣʵ趯羰ɣŮ·Ůȴ档
γ˺Σͷһʹ
һ
γɫЩҵٱк״Ⱦơ˺ȾõСȾΪˣȻҪС
ٻǰˣ˭û˵һսսĵͷƾơγ״죬໥֮ĵݡ˵֪ǰλԼһֱӵѪʱǴζƿȻˣζƿصľǿζˣôôù߹̣Ȼˣ
һѵľ㰮˭˭ɣԱλүϽ߰ɣǿʲôҲû
ա
Զγ¾ͱ״һۣ֪ҶɳĴ̽Ϣ̽ˡЩ̽ȻҶӵܣҲҶĺŷյӣҲ֧Ҷҵм
ûϢûпɵ˳֣
ͣסǰϵĽסʵ΢΢üƽʱԼЩͼæӭˣǽ졭һüӣԥ
пɵˡ
γ߳Ц
˭üγ
γָžԹԺȾƵ״Ǹ·ģҿͺܿɡ
һޣʵʲôˣʲôˣ
γγЦ
״ת״״½ֲһ䣬״Ҳ˵Ѫ
γѪɫһ䣬ת˫һУˤ޾ҪȥҶҲ٣ҲҶҰ
׹״һ׹⣬顭״ĮվԶĽ˴ɳʮԶû˶
γǰѪˮѾһƬγüһŤŤĴ֣Ѫ

ҶҲ޵׷Ѫϱز̽ڣرݸҶϳޡ״ֱҶڵ£Ҷڵһս
γֱӷ״뷨Ҷڵںң߲֪˶ٰţҶڵºûʲôҶڵ¿϶ͰźһеԼ꣬ҶڵµȦףεݸҶ̽ɱɱۣɱɱսľɱɱŴҡ
̽ɱҶҴ󲿶ŭĸͳɱûγԼԼ˼·ǰΰ˲డΰǵнˣҽλ˵
һĽɱ̽Ҷڵ۲ѰЩ̽ɶҶĺмԽۣԽǷŭޣҪ̽Ѫ䣬Ҫǲ̽Ǹ̽ζŽʧȥҶҺ󱲡
Ҷڵ̲סЩ̽£е̽ٸѪɳ֮
ȥˣγ״ҲûзҶҵ̽γҶڵ̫û᲻ϱå
̵֣γ״ϿŴִ֦Ϣ
״ͻȻʵмһֱ벻ס
ʲô飿γʵ״ƽʱ˵ģ˵ĴٵĿ
Ϊʲôÿɱһ̽дѪĴ֣Ϊʲôдγأ״ʵ
˽ɱ̽һΪƴ̼ҶңΪ˸ҶԼûߣγдѪ֡γȻûֹ
һ´ġγҪͣͻȻ
γԼ֣ȻΪ²ѪҶȻ֮ǣҲҶңҪγҲԼ֣ĲǾͶˡ
ˣ֡ǶˣһС־ͱʳˣγΪȻ
γ۵Ŀ۾ųʣ״Ҳ˾ҶǺɫģһʺɫĽ£ţص㣬ܺϰ
γŹಡɼХնͨӦأҶҽɫһ䣬ż̤ڿת
γ״һӰ顭Ҷҽ˵ɳɣҡμסΣתҪš
ಡγֳһûǱϾǵõڣɲɼٵӰƲ飡
ͨ
ҶҵĽ˷磬ķɼ硣ʮ⣬ɼҶҽˣͨһڵϣ¶ʹɫ
γ״ҶҽǰγƤЦģ״ĲĮ˪
Ҷ̽£һ𣬾䵥ˣɱ㣬㲻ɡγЦʵ
ҪɱңҲǸСѡ˿־ĺŤŲ壬ҶгֻҶһūţҪɱҰ
γû˵ֻЦ߽γЦɲãȴǿ־ְݸγ״ɱֵֵ÷зνҲβųУһ·Ҫɷǣ˭뻹ˣ
Ҫɱңܱ֪λүͻȻæͳһš
ŶγµĽӹš
γŲɵЦԭҶڵ°ºǴ٣ҶҼķݺףٵĿȻ١ʥԾȻɳԼĺͯҶңΪҶڵף١
Ϊ£Ҷңص׼һݺɫ
ɫѵһҰ֮ͨǾ۵ٿ麣ҰȴڵڵڵĸڵԽǿΪҲԽǿ
ڵɫͬ־Ϊͬɫڵ൱佫ǿߵ۵ڵɫȻֻǴ˵еޣûл˵أǣȻҳǾڵˣ
ǿޱȣǿеʣʹͬ޵аҪ佫ڵֵˡҪ˧пܡ
γصҶҽˣԭҪϻҶŵġºͯѾݣҶҽӵϢȻæ˸Ҷ̳ţʥͯǿɲܵ˰
̨
γ΢΢¶ЦݣͯѾ̨ɫ
γƬ̣˵ι·ҷһ·


ҶҵĽˣ״ͬʱ¶ȵγɵĽŵ˽ţЩ˵ĸо
γɵֱۣʲôأҪ·
Ҷҽ·ֻ뿪
γɫĽ˵ҪҪһƱģ
Ҫɫ״ʵ
γ΢΢һЦɫȻãҪҪĵ޷ؼԺϱͯ׷ɱң
״ͷһֿڣģ
̨ĲǷ磬Ƿе£


137  ͨ
㣬̨
ʮ⣬ǻ縡ҡγ״̨ƺһ
һȪȴеķ£㱼Ʈƶˣ޾
̨ͤʯͤڰƮƮѩ˿Ȼ³ͬŮ˼䡣ָвңΪŵȻ
̨ڣٵǻӰ߷ˡһ˺磬ˮʥµĺͯ
ͯԲĿԶ̨߽γ״漴΢΢ĿͻӰ
һһ£żƶһ˫ЬòƽַڴȻ˵һ֡ͨϴżֲɣ˫Ŀ΢գŴȣͻӰӡ
γ״һ̨ۣ߽һߵʯ¡

һˣӰסң¶һ˿Ц⡣
ȪˮˡҲһаͯлָ˼̾
ºͻȻ˫Ŀһ˫ĲǣҲ޵˻ζ
״΢΢ͷҲǶ̾ѡ
ãе㡭γͻȻ΢΢üͷ˼˵
ӰЦιӣлֱԱɡ
ιӣͯĲ΢΢һγɰӾȻʶǰˣʵЩ⡣Ҳ΢΢һЦµĿγС޸ǳ
γ˵ȷһֻǡЩ̫ˣվǷ˰
֪⣬γǰᰮ֣ȻԼѧǸӣǵô˼ġ
㣬ȴ̫ࡣӱˮϣܴһӰЦ
γǺ⣬Ц棬ȴ𾪲ѡԼʱ̨ʮ⣬Լɱ˵ģȻһɱѵӰʮܸоԼɱ⣿ģСﰡ
λɷСŮһֱ棬СŮΪλһϲΪСӰ
ã︧١
˵һӦȻӦˣû£٣ﲻӦ
ʹ죬ͯ΢΢ɫιӣɱͯܳΪӹţӹţĵӢŰͯףǰλǴеѪγɡĬĬ
γЦϲΪУζ밡
Ӱ΢ЦͷֿͯͯһʱԥҪ˵γ˵ﲻˣ֪
ŶӰγ
γЦҺȻͬ޸ƼǾǸƼҲɵƯеˡ񣬿ҲǴŽӵĹ˲⿪Ȧǲҧ˵ġ
һζĿͯͯɫģֻһЦ¡
ͯղ¶ԥɫͬŮĻӰЩҡγʲôĶ֣ͯ費̩ɽѹ治ɫ
λؾǽγѪɡ̨ҲԵ֣մҰ̸ƽΣ
ͯĻ˻Ӱӣֵ˫ҪҲڽա
̨⼸˱໥ʶĄ̊́ͯ۾ЪϢӰƮȻ٣һ죬ˣپγ״ˡ
һȺ̨һ˵ЦǸİ˰
ιΣӰʵ
γʱеԥˣӰ̬ȺԼҲֲ廨Ӱʲô˼һһֱûпڵ״ͻȻ˵˼ٵġͯӽɫǱ㲻ΪС
״ѣһھؿζ
ɫĲӸˣЦеĿźͯ
Ӱ֪̾⻰˵ϣһսˣԼҲ׵ˡ
γȴĿ״аһװԼ뻨ӰܹǾʶӰô޷ܾĴŮԼÿڣ״һ仰ȫ㶨
״ʲôŮǰҲǰ״ҶȥҲҶû¶ȣΪСߣ״Ҷ¶ȥˡ
ͯҡͷһЦһЦԼΪʥͯߵҲû˸Сӣ쾹Ȼ˵ҪԼѵΪԼ۸ɣ
մӦֻ֣ΪһЦѵΪԼô
ͯͳȣ顭ȴҡдֻֻâȻǴ顣
˵ͷʣµֻȭͷ۸ߵˡ
γ̨߳״󡣺ͯҡͷ廨ӰֵԺȥȥء
̨ͯ߳һŵЦ˪ɱ֮ͯȣָγ˵ССө֮⣬ҲԡԶʥ͵ϡ
ϻ˵Բʥ͹͸ԳʥͣЦ󷽰㻹֪ܡ״ʥƺǳð¶ӵ顣
ʥǾͯеǸ߸ϲµģ״ԣͯŭһ󵨣ʥ͸
ͯſȣһѹϵֻһŹĹ켣һѰѹ¡״ǰ
γ״ô˵֪״̽һԵΪ״һ̤â켣֮У£״һȣ˫𾫴ĺȻȻʢסһϯĹ켣״ؿǺӣһְɫ
ȻֻΪһ־ΪԽߣԽʢȻԽǿ˵һֶصͨ
£ͯҲһѾжĴʩչͨһܻ䣬һָͨ
ͯȣǬе黭һӰȫӿֱأе켣ݺύϣݻһ޴Ǭĥ̡
ǬҲŸͨǺͯǰϿӡԼͯӶʩչǬȻܴﵽ£Ҳ൱ʩչİ˳ʥԵİ˳ѾЦˡ
Ǭ۵Ǭĥ̻ĥһƬѹ̺ʥϵ״µסǬḥ̂ĥ̽ʺϣ¾ҡŵֵסǬĥˡ
̨УĿ˸˽֣ɵ૵ţš
Ӱ˽ʩչͨҲ΢΢ü֪˼ʲô
顭
״̲סһһɽڵϷصǬĥ̲ѹѾѹ״Ķͷ״ͻȻһǰȼշų貵ĹâȼյµסǬĥ̡
״û˳һԵѧΪ֮ϣʵһսɣ
״ղŲǴĽź֣֮ͯʥԽΪɱ


138  īҴ
ɱ
ͯƲͣȻȣȻ۵Ǭĥ̸ǰѹ״Ǭĥ¡źȻۣȻ˺һĥѹʵˣ״Ԫ񶼵ñѹɷĩ
״ʼ˼Ǿ˵γԳˣ
ಣ
γ乭ߣ±䣬һХֱͯšɼ䴩ͯȫֵĺȻ˻˻ѿ
ͯɼ䴩ȻҲһ̧𣬡顭֧ɼȣ͵ҡžļס֧ɼͯ˳һ˦ɼػΪޡ
˧γȵסķɼԾ𣬡ħӡγüĹâһ״Ĵӡͯ
ǵصʹõɼƲ飬ܹȻҲֻͬһγɵöԺͯеȼСġ
γ麣չʥ⣬ûмʹΣȻľˣͬϹʥͳ֣ҲǾ˰ʹξ֮ʥ⣬лΪ£γʣʥԼĵħӡ˵ǵħӡγ˿˿ʥ⣬ģʥϢɡ
ħӡȻС˺ܶ࣬ǲӬҲⰡôҲһ˿ʥ;߶ʥ;ʱúͯҲæҡ
ƣ
״ĲĶ佫Ȼһȭֲͬظ֮һͬûǬĥ̡
ʲôͨطھԵ¶һЦ
ͯǬĥ̸ղ״¶ԿѾ࣬״佫߼ȫ֮£˿˿ѣۡһ죬Ǭĥ̳ɢ۵ɢء

߼ս̨𡣻ӰߣûѪȷ磬еֻͰ
ٹսˣ˲ɵʵ
Ӱ̲סһЦҡͷǰ
ԲɣɫҪжΣǱɱߵˣҲܰ˼Ǻĵĸһл갡
Ǭĥ飬״ͺͯƺһ˳ȻˡʱǺͯʱǳ㲡Ҫ
ɱɱɱγ׼ᣬħӡ£óһѽɫľ޽𽣣޴Ľƿ䣬ͯæ̧ȵס𽣡
ѾԣҲԵס깥ͯҽһ˳Ȼȵס˲𽣣󲿷ֵ𽣻ǴԪԪյشɵĲҽһ
γ磬һ̤ͯࡣźͯԪܴһƬã֮ʱγ˫צͬʱ۳קסֱۣͯһŤһꡱһͯһֱֻ۱γ£ѪˮӿȪ
ͯʧȥֱۣüĴͻȻâʢãģĲ峺ޱȣ峺͸ŨŨɱͯԾ𣬻һĹӰ趯ȡ
ͳͳȥɣͱԵͳͳҪҪ
ͯÿһȣһع֮ѹ£գۼϰٵع֮ѹ¡Ƿͻ䣬ǵصĵƹ켣ʣ޿ɵ˳ϯ
ٵȻͨѾǳԽ佫֪ͯڷ籩ģÿɿһ£һϵ糱
γ״ǿ籩Ҷγƾǿ̬ԿѾʮ˿ڡ״ݻߵߵʴƮ裬ȻֻߵÿһԶԶǿͯĵ
̨ɱͻȻƱãԭ·ĺͯչͬһ㡣ʼǿƵγ״ڵɽУʱ䡣Ӱɫ΢䣬µɵĿ˼֣ɫò
üͷ߳ÿһԶ˲ͯǰ
𣡡˻޵Ļ֣˴߳ĵ˵Ļϣţ뺣׷ʧ
ҲҺͱôãͳͳȥɣ
ͯɫſХּظˢ£ϵĻ𽥵ϾҪ֧Ųסˡ
а
γп죬һݣݵðɣ
γ깵ͨأӿ糱ˮƣγ߶նüĿϣնɳնһһɲãصϢնתɴСתͯϷ
ͯնɫһ䣬Ҫܡն˿д䣬˿д֮£ͯԼˣǱչ̶һ㡣
䡭
ն䣬쳾纣Ƴĵ켣ȫɢأϱҳһӣͯû˶
γһĸоϮæջնǿ
һģ
µĴһ׹ţ˷ӦѾʧ

̨ϻӰסңһ
ɫγ֪ղźͯһ˿ӶݣǳˣɫȻҲγȻΪ뵽ɫǼæܵ¡
͵ĹâһԲڴ¡γæǸöԼŸ㵽ֵģţһ״ˣˡ
˶ǼΪƣ룬׷׻ص̨
ʥԹȻ鴫캺һһˣ˾Ĳ˸͸һȻ˵ԣиһҪսĿȣ
״ͷȻǵˣǷǳͬ˵Ĺ۵㣬ԵȷһĵһˣһһܺԿҲûмˣѾ̤˴˵еһ
˿ŻӰЦֻǿϧ˹İԭΪͯذɣİˣ˭뵽ֻͯԵһ
ͯԵĻγžȵʵԭ˵һһˣγҲû⣬ΪԵǬĥأ˭뵽ͯȻԵĻɾʹˣγû˵ĸ佫ܼԼĻѵѾǡ
״ɫأֻǻã²ǻ
˱ԼĻһʲô磡˲밡
γɫãȻкܶʣʵڲ˵ĵطҲֻҸ˵ġ⻯Сʸˡ
˶ȻЦī룬캺ʵǴ۽磡캺Ȼ˽ܵӢűǰµǾ֮ˣʹ˱ڣ
ī룿״Ȼ𾴣ʵԪīӵܣ
캺֪ԼǾ֮ܰǣ
ī˵ת뿪״īӰ겻ѣһʱӢܰ
γо˵Ǻڡγ˵Ҫ״뿪
Ӱ¶һ˿ŭ˵ιӺαżأǵõպ޺ϵĶô


139  µһ
įعѣ˻ң
Ӱһ˫ˮĿĵĿγհ״¶˿Ц⣬ǰ㡣ʶʱ뿪̨
հ״뿪ˣγʯϣ΢΢ͷоЩԺ
ιڽϿ𰡣֪ιкδ㣿Ӱʵ
ȷⲻǶ
ô죿Ű£һһɡû֮ˡγǿ˵
Ǻǣιӹǫˡ֮󣬴жδҪιӲСŮɨӭ
ɨӭγɵһЦ̫ðɣòϴλӰ˵ǴӴԺİɣɨӭԼȥԺγе㲻ȻˣȻԼòţ۲ǳ뷹İ
γ࣬ȻԼԹ깫ҵǾ֣˰ɡ
Ӱγʵ飬ɵ͵ЦЦιӡԺ
ŶǸʲôأγգʵ
ӰЦԺʲôԺ֪ģʵһһֱף빫Ϊҽ󡣡Ӱ˵깪ʩһ
ʲô£γʵ
įعѣ˻ңӰʵǴӺζ
γգգۣ治˵⸱һİ£γǰĿġγܸоǰڵ½ڤڤһϵһߴ硣ҪԼ˵ȴ˵ס
˵ˣ˵ԼǴԽģ⸱ǰģ⻰˵˭Ű
γƬ̣̽˵˵⸱Ǵһ翴ģô
γѾùЦ׼Լ⻰˵һЦ
šӰɫЩصͷ˵
ţγȵʵ
Ӱ΢΢ͷ˵ţֻû뵽Ļһ硣㾹ȻܻŻҲǳҵϣҪ֪ĺǰ׹Ѫ̵أҲǵܻŻĶ򵥰
γһΪӰ֪ԼǰǸءԭӰ˵һĺǰ
ĺԳһ磬γ˵γлʹĺǵ飬лҲǴ˵ԺγȻס
ιӡιӡ
γӰʵĽкоڶߣƺԶߡһƣϮγоǰһڣģ塣
ģġγĸопӰסԼ
ԵһǣγԼ᲻Ǻɴʣ顣γǻججڻ˯֪˶γˡ
γ΢΢˫ۣһźӳǻĹâȸߴܵĻȾҹգսľɢһ㣬Ұõ㡣
γ̾һѵԼĺȫùˣѺûкɴʣҲûŮ顣γïܵУһѸ߸ȼ״ͣתտҰá
ҸɫӦָܻơ״γѵ˵
״һ˵γʱоԼһºͶƴȫҲԻָ
ɫ佫ڵƶɣ̺ǰĸɫʿ˵ǿеսеĸ佫ǿٽһ䱦
ɫһģôܶأγ˵
״ĿγһۣðҸ㿪ƶȡƽ֡
飡Ժٲɡ
γƽɫˣҲǰԼѾ̷ɫˣܲٿƶȡɡԼ˵ƽ֣Щ˱Ե˼
麣Уγ˿˿еɫɫγɵø̾һɫɫϴһº͵꣬ɢ䲻ϵȫγѾǼΪ̬ɫ»ЧȫǾЧˣȫøӿ
γɫķҲ򵥣סɫ⻤ɫƽ絤һ̲ڲãˮֻһжǱٳĻ絤
ɫ絤УˮĻ絤ʱһˣצ˺ɫɫ˲飬е̺ºͣƴӿһ
ɫƴ൱һ佫۷弶ǿߵȫһ佫ɫ˿һ㣬ںɫеǿ̺֮
γȴһڳԸӣת佫вҪطҪֻٵＴɡγһ¶ܵɫеĺ嫵ӿγԼᱻɿ񱩵˺Ƭ
ɫ纣֮ȣ絤Ǭ棡ڲãĻ絤ܵɫɿڵʳһ㣬絤ã֮ǹеϢ
ˮĻ絤ζ׻ָγʶ̽飬еɫѾʧˣ絤еһЩ񿪱ٳĻ絤ĴָС
նôÿɲа
лͻȻγ麣Уγ΢΢ü
γл൱ﰡÿιؼʱϼһͲ¶ͷٳܽ䡣ţͷϼһӳСеһƴγǹؼʱָֻ̲ƽʱǲԡû˭ͷǲŮæء
ҼǵϷԸСôʹնİɡγǳ˵
лգգۣ˼Ƭ˵ôģ˭뵽ôðʩչն
ʩչնϲְͺͯһսҵôҡγյ˵㲻ǻҪҸһߺʵôҪǹô
γоϼһ̫ˣΪǿǲ¶ͷ
γţлƵ˵㼤ʲôȻִնҪΨҶƣնˣǿߣǵһǿߣû֮һ
лͻȻ¶һɷľݣƺ׷ңԶĹȥ˵ն¡Ծ綼ѪģǰЩֶˣҲӵն
γһһ㶵ģ̲סʵնĶôţնм˰ôô
γӿһѪն˶ţģԼҲ̫ܲǣ
ţȻǰնֻһˣǵڶл˵
γһΪкܶˣȻÿһţأԭǰֻһôµһûʲôοˣ
лͻȻüЦЦˣϷһƣԺټնûôˣԻ簡
γϲնȻ̫أʹ̫࣬ɲǸǵðնһѹ֮¿ѹͯţĴڣԼܻ磬佫ôٺ٣


140  ܴ
еñʧγ仰ĺ塣
лҲѪˣԼŮնмɵģնһ˿ϵնųŮлһģŮһӡƾŮնϵӡסն嫵Ϣ
лĿԼĽγգգ۲֪˵ʲôˡ
ŮӡסնһϢն½߳ɣ½߳ɡնΪôһ׽ʵЩõĹȫֱ½
һУлϷˣ˯þСӱҰ
γȻüĽնһնƯγնǻˡü麣պϣնγһԵϡ
״γ΢΢ü˵֣󶦡ƺЩһ
״Ǽ£һĺͯǱһѹʱ󶦲ãصϢѹգ״ҲǼ¶ѡ״óʱγǼΪƿش󶦣ľܼ񡭡
ɫЧˣҲγƿ󶦵˵ˣεĴ󶦼ϵϢѾǼΪһѹͯʱһεѹ
γڨЦնȻСˣѾˡ
ն״ʵ״ȻӲἰԼĳĶԼļҲ൱԰׶ǻûնʲô
һԵɺ֮żȻõģǿʩչ
״ͷ˵Ȼֻʹòʹò˵ͭûʲô𡣡
ÿжܣ״ûٸʵףԼҲԼܡ
γ̾˵ȻɫѾȬնԽԺѹ˰
״ϵҰ⣬⿾Ľơ״ժһ˺룬ݸγһ㡣γƵⲻɵʳ״յȷһ
״˵Ҳ²ĻԲΪǣ
ԲΪǣγһҧסͻȻסʥ԰ǿǵһĵһˣʲô⻯ʲôģﾹȻΪǣγػ״Զˣںﰡ
ղ⿾óԡ
γûн״Ļ룬Ǹ̨ף˵ɣ
״΢΢ҡͷ̾Ϣһ⣬ҪѧչԼ
״Щ̧ͷӦǱγһ仰жҶµ˼ˡγ״飬Ҳö˵ʲôֻͷⰡ
ҸղŲ˵ЦԵȷΪǡ״ɫһתֿʼ˵ԡ
Ŷѵаոɵ
γͻȻ˫۷ŹʵҪ״˵ԼܸɵԣγҲûʲôŵģΪɱһ˺ʹһȫ£Ҫһ˺ѺѣҪɱһˣһַѡ
״ҡͷЦʥʵ̫ǿˣ¸˵ɱԵ˺٣Ҷܡ
ΪʲôΪǣγ̲סʵ
Ϊʵ̫ǿˣԲŲΪǣǰΪǣ״˵֣Ա½˽ʵ̫ˣǿ֮䶼ǿ֮Ĺأ־ֵܳģ
γ캺ûһʱ䣬캺ǰγΪ½ȫˡȻԼĹż־нĲһγҲû⣬Ͼ˵鳪ϷȫŰ鲻
ҹ֣ʢγ״е½ɵ͸˷ܣһɽķͻȻȵһ˷ܡ
½һκڰʷ½ӿֹ߲սȾ޾Ļԭĺڰ۷ǿ߲½һЩǿϷ֡
һ񻰣콾ͳŴһ仰½е۷һ콾ǶˮĮɽȣȪڣھŴȻľŴ캺֮һ
ĺڰѪȵĺڰڰзʲôûֻ֪֪۷֮һδսŴʤͳ飬Ĵ콾ʥʧ
ڰĶȥ½ھŴͳ½һƬʢʢͨ˵ʢȴеû䡣
Ŵ۷ǿЭ佫˼սһͻ佫˧֮ǿǲֵģҪ˧ǿֱؽܵŴϽɱ
˧ѾܿԼռ䣬ּǿּ߳ɽ󽭶ÿһγֶԷ˶һκƽ٣Բ˧ĳ֣˴Լ壬ֲ֮ܳ֡
˧Ŵ֮໥˭Ҳ⹥֤µİ
״Ĵж˧ĴڣЩ˧ǿ߶רв£Щµ˧Ĵڣʹ˭ҲԳֶԸĴҡ
ͯսͯ纣ƳһطȻ֮ǿҲԶԶ佫֪ǺͯΪûг佫Ҳ佫弶ôֻһܣͯҪô⻯Ҫôƾմ飬ֻ佫ΪʩչԽ佫ĵͨ
Ϊﵽ˧Ժںϸ֮˳ӡԿٳԼռ䡣˧ǿ߿ԼķԪӡ⻯⻯ΪļһģȲҲ½ǸͨȴǺͱͨģ
˧ǿ߿磬ҪͨȻǼޱȣٵͨҲǾ֮䡣ͯԵ⻯ȻҲմս
⻯ӿ£佫ľŵͨ˧Ļŵӡƿ۳ľŵ飬Ҳӽľˡдľˣ֮壬Ǵɣ۳ܼ֮ʿµˣ
ܺͯԵ⻯ﴴ飬ʥ˧ǿܲˣǵ֮һһˣ
״겻ѣΪҲһٮٮߣԡʶһʥݣ
γ겻ɵһЦ˵ô˵ԵȷΪǣ̫ǿ˲ְܳضĺðΪߣΪԽԽʩչ
֪ҹѾ쵽˾ͷʸһ˿ס
γٺһЦ˵͸ҶڵµĺôҲñʾһ°
ţ״ͷ˵ӰҲô˵ġ
ţǸأ²ˣһûأγ˫˵
һ£˵Ǹô
γʯˣ˿ڿˮ˻Ӱ


141  ¥Ůӵ
ݸޱȣҲǷƽݡޱǽĵݿ
˿캺һֻʽĳӦоУûѡֻۡ캺һŮһ£ûŮ˲֪˿еġĳׯǸԴׯԴׯÿĵȻŮˣϲеƯŮˡ
Ů˵ĵطܻˣԴׯиʽŮˡԴׯĲ¥ȻҲۼ˸ʽˡ
γڸԴׯĲ¥ЦеŶʽŮˣ״һѩ׵ۣݵݣԴɣĲһ˧ͣϧ״ŮѾȤ·еŮվԼǰҲȲеŨ衣
Ӱˡ
γЦеĿŶͻȻ˵Ӱȷˣ״ȻĲ¶˿棬γô֪ӰѾأ
佫Ȼʶǿʶ̽ҲǸ˭ûųʶ̽鰡ǿԪҲԲ״֪γûʶ̽飬Щ档
ÿҿŮʱҾ֪ӰҪˡ
γ̾Ťͷȥ״Ҳ̲סŤͷȥ
⣬⣬⡭
Ӱȹ£ˮ㷢ɵľ¥ľ壬¥״̲סγһۣѵǴ˵е˵ֱǸϬһͨ
Ӱߵﶼǽ㣬¥ȲĿһɫ۾һͣͣĶŻӰ
ಡ飡
γóһ䱬˶¥мһŲ¥Ŀ˷׷¶ֵɫ׷γγͳһǮॡǮһء
ҪôǮߣҪôһԼѡɡγ˵
ŮУаЩȲĿ˶ЩͨˣȻȭҲγһס˷׷ѡ񣬼æϵǮ׷뿪¥¥գۼյģֻʣγ״Ӱˡ
״΢΢üӰҲü𡣻Ӱ£õЩͨĺȲˣѵιӵ佫ΪǶЩͨˣô
״ҲγƺҲ͡ΪߣͨˣЩݵġ
γһ̯֣˵ԸҶҵģҶڻ޾Ӫ꼸һ죬˭֪ղŵЩûҶҵˣֻܰȫˡ
Ӱγһۣ˵طѡģҪ˶ӣͲѡط档
˶ӵĵطǱ벻ĵط˭뵽Ǽ¥ζԸҶҰҶҾٶİţҲ뵽˶ӵĲ¥ġγ˵Щ⣬ɶԼİ
Σյĵطȫĵطʱγ״ͬʱ뵽ݴξõӡ
ӰЦȫΣ뿴ʤɡ
ȷ渻ԴׯʽŮҲγѡһشɰ
γͻȻЦʵҸղŰѿ˶ߣܲǿҺ޲ðȫˣ
ӰȻ¥Ժƽʱ˫ݷõĶЩʿٺＱҲһӣγôֱӵİӰʱЩ죬ɫôܴ֪Ϣ
γЦԺǿǴԺ˵ԴׯŮ˵ʥأǴԺ˵ãԺҪõʲôϢֻҪ룬һ㶼Ǻ׵ġ
Ӱ̾˵ˣеĿǰ
Ӱͳһ׾˵ҶҼҶڵ´٣ĴҶǰף٣޴ССʮҲף١һЩҶҵĹʾɣǾ޷ˡʥԵĺͯѾǴˣҲߣݵͯǰͯף١ڳ͢ٻڰǰѾϱݵʮɽѾɽ棬˲Ҷҵˡ
Ҷڵ˵ǽɱ˺ͯѾټҶʮµػ͵ϹˡӰ˵
ʮµӣγʵ
ҶѡҶҺʮʹ˵ĵԴڣΪҶҽмʮµˡʮµɴ󣬾˧ǿҲҪޡ
Ҷ棿Ҳ֪϶ҶĳѾ˧ǿߵˡγɵ϶еûѵʲô󱲵ӰԱ˳ŵģⲻǳĸԼô
Ӱеİ׾˵ҶҵĵͼҶбԺͨ·ŻҲбǡ
ӰѰ׾ŵ˵ַ֪ĻҶ硣ָɹж룬ҩְ
γ˿ڿˮľҪ˵˭ҲŮ˰ղŻǸͬģȻͬ·һŮӣһתۣЩ¼רҵ̶̾Ϊֹ
Ů˰ɲⰡǧܱμӡԻǶȫǼ󰡣ֻ϶ӵëҲʣ°
γȻľǶԻӰ˵ЩǺܸȤģγָҪù׾״ͻȻס׾
γЩĿ״״ûγޱĿŻӰʵΪʲôҪǣΪʲôҪڻްǶԸҶң
԰γҲһ㶣ΪʲôҪԼԼ뻨ӰҲǼѣ̸ϣ˵ˣϻô˵ţʲô飬Ϸ尡̸̫Լһˡ
ԻӰľɫŮӣγûſΪԼѻӰԵߵƨƨߵԼ
Ҫ֪ǻޣγ״ɾĺӣһԱȫҲ˭Ҳ˭ҶҲ£˵ǱǱġǻӰȴͬ´ԺһңӰԼǿٴԺҶŭƽΣհЩɰ
Ӱɫһ䣬ͻȻЦ˵ҴӵһμιӣϲιӣôУһιǸĹء
״Ĳˮû˿γ״ҲеЩƺҶԺ״ĲûеֻǳޣΪ˳ԶֵһݱĵȻ
ҲţУǸĹҲȤ״˵
ӰͻȻŶ渻ԴׯʽŮӣŮǸĸΪʲôȴرأ
檣ŮȴҪΪįعѣҲŮ˵ı֣ҲԹáǡΪʲô¥ӰĽȴҪ˼̤أǰЦ˭ֿǱߡʼҲҶˣŮ񷨺á
ӰָŶʽŮ˵Ժһֱһ룬ܺЩŮһ㣬ڼӣس˻Цڼ֯Ĳ£顣Դ󵨵ڳָ֣㡣
Ӱ£΢΢ҡͷ˵캺ɭϣЩŮο⣬ǡ
Ӱ˵ȥˣ˼Ѿԡ´Ժһңܼ̤ܿ¥ŮһңԴŵףҪѰҰ֣ѰҶԿƳŵİ֡
״Ȼ¶ã֪Ӱ˵ĶԲԣƺܱ࣬ǸԼСʥ鲻İ
Ȼ״̵ĸ壬ĵҲͬӰ
϶ʵְγָγڵһ磬ŮͽˣǽŰˣ


142  סҶ
̾ŮŮ¾΢ͼݡԺŮΪͬһŮȼɭϵĵˡ
˵ֻŶԿˣǴԺѡӰѾӵһογ͸оγڲͬоγǹѣǹɶ񷨵Ĳм
ӰϱӼӰǹмӣٹĲԶ͸ǹɸ߸ϵİֻγγһμӰȻɫ۾¶Ȳ˹ǻӰȴоγɫһƽȵɫǾӸµɫ
γڽʥεĿˣӰϱϣγҪ֪ʥŵ棬캺붯ʥҲѭ򽥽ŲγܹԿʥҲʾγνŸðӰϣۼγɱͯżᶨҪȫγľġ
캺Ժ޴ڣֻҪǴԺӰȥ硣γε󣬻ӰϵݷýϵĴԺûչγ
ԺɱϢʲôϢֻҪԺҪõҪ취õġǣӰγ˻ҶҵϢ
Ŷιӻ᲻˾ͽأӰʵ
γæ˵ôأƽɣ˵ǰڵĵطѾʵǵ룬ô
Ŷ˻棿ţԺһҪʶʶӰ˫Ŀʡ
ţܡһȥγ˵
Ӱ״ʵ幫ô
ǳİǡ״ҲֻŻӰ˵Ϊ˶ԿŶǣǸʲô룬״Ǹое˾ͽ˼
áӰЦȻôңǾͲ￴ŶŮˣҴȥһŮƵĵط
ԴׯŸʽŮˣȴŮӰγĵطȷƣŮһ㲻ȸԴׯ٣ҶƯӦоС
طȻǻ޴ԺҲֻл޴ԺŮơ
Ӱγ״ԺĺţӺŽ봺ԺǴԺϢĸ¥ӰѾкĹ֪γ״ǵѶǿˡ
һ·ϣ鹧γ״к׷׵ͷ΢ЦǾ̾飬Ǽķ顣γֵֹģһ·ϲϵĺŮкǿ˼ĵ׵飬˼ǳԶ룬ҲֻܷǳִַĵЦ
Ҫ˵γڵ飬һֻèģƫƫЩ㶼ϵģܿܳ԰ⲻܳԣüԱⰡ
ԺУ¥ǹǵ¥壬ǵϣ뷿ͱɿͷˣ賩޾ĻЦС
ǴԺֵʱ򣬿ǽϴԺ¥ȴЩ
ϴԺԺǰԺȴʤƽʱʮ޳ѾˣӰϣϻڻ޴Ժո١
Ӱ캺ǳǰ֮£ǰ޳ľɫĻ֮࣬ڻӰĹ⻷¶Ǹư
ӰգȻ޳ǰΪҶڵ°ٵȻѾϢǰٵѾȷǻӰ̽һ£ܲٵ㡣
ҹĻ٣Ժĵ£ǰհӰ˲ݲԺӭ͵ĴڣİڷʮΡ
ǰȴֻʮΣûй涨˭˼ˣֻй˲ΣԽȻǰ
ԺΪΣ龰ַǷʱѾεˣӵ£˭ҲԼϡ
ޱȣԺ¥ȴǾĵġϾ˲ΪһҹӰǾ˵ôһСֿ˺Ժ¥
γ״ĵĴڷƺʲôҲֻܵȴӰϢˡȴôγһǸвסˣΣķĻ޳ǡ
γǰָһ㣬˴ϵĴֽγһֻ۾յƶǰʱĿ߹ı飬ĵĶγζ
̫Ҫˣأ
װ
ô껹ôõĹǺðײ˶ˣɷҲ
γ˷ܴԼڷ㵸ģеġ״ĿγһۣԹԵĺžƣγγûˣ
ţ
γɫһߣƶĲһɫγ˷ܵҽˣ΢΢ס״оγı仯γ
ʲôˣ״ʵ
γ˫Ŀָָڵķ䣬˵ҿһȥ˸ڵķ䡣
Ĺÿһ䶼ȥ״˵
γû˵ֻ¶Ʊ˫ĿһƤ͵
һᣬڵķ䴫ЦγƤĸ͡γͻȻ˵Ҫ׽飡
׽飿״е㲻ףĶǿˣҪ
״ĺܼ򵥣γͻȻù˼ùڸڵķкˣγԴˣҪֹ˼Ѱ״γ˽⣬ĵ顭γĳ
γɫã͵غһƣһŻȼաҲ֪ԼôԲԣȴ̲סˣΪղ·ڷĹﳤá
γȰסԼ߳ڷǰ
գգգ
γšﴫһ˭үæأ˺ܲͷ˵
γ΢΢һ㶣˫ĿĸϤԼӦŶ԰
γ˵С;Ʋ˵ġ
ʲôƲˣѾҪ˾ƲˡӲͷ
γ΢΢һЦѾ˭֪
ҹӰգλүصطԸͣеĿ˶һݾƲˡγű
ѵĶۺûǺġ˴ӦһŲҪš
Ÿոմ򿪣Դ˿ͷ飬̧ͷһγʱס
ǡ
û˵꣬γ˫ס˵ֱۣꡱһ죬γ˫ͬצһ㣬Ѿ۶˵һֱֻۡ
ﲻǱˣҶ죡γĵһҶ죡ԴһսҶ·ʧˡγڱҶ죬˭Ҳ֪ôһҶҵĴڣγҲֻաҶʼһ̣γĺ²찡
ҶҲǺˣԼֱ۱γ۶ϣƺһ˳һ˦žһ׽ضԼֱۡҶضԼֱۣתҪܣγһʩչص־ƵգۼصҶǰһȭҶ졣
顭
γһΣҶȫһ֮£ɼ¶ɫ
γԭʿҶ죬̶ʱھȻҲ佫ȻֻǸո۳Ԫһ֮Ҳ˲ðҪ֪ڱ̤࣬佫һѵҶҵĴе̾ȻȻ̶̵ʱһ佫
γȣҶǾȣԼ佫ȫһȻֻγ΢΢һΡǵȫޣתҪŶӡ
顭
Ҷһײţʱ˻״ѾվſڣĿҶ졣γһֿסҶ졣ҶоԼǱǯס˿á
ҶĲһɫһȣҶüĿϣԪһ׹ӶݡҶ֪ԼҪγУǾɴӳԪƾҶҵĵ̣һҲʲô°
ܣħӡ
γԾ𣬴ħӡסҶԪ


143  ѻ
߶ħӡʥɲͬľסҶԪҶԪһСҶ죬¶ĳӡ
ħӡζ£ҶԪ񽥽ȴʼճ岻ħӡɫҶԪ¶ľɫҳȥڻ޲Ǳ࣬ɱңҶҲŹġ
γЦһħӡ͵ս͸ĲסҶԪ񡣡ҶǲǷŹңҲ֪֪һͷɢγ˵
ҶҲɫڲ磬ɫֱ䣬˵Ҷڻ޳ǵ벻ģǹʽֻҪңҿԵʲôҲûз
޳ҶһмӵģҶҲ㣬ֻҪܶһ٣պٺγúõˣ
ŶҶҵʶһ£ݺסңҪҶˣˣγζĿҶ˵
Ҷγ⻰Ҳɫڲˣеľװ׹ϡǡǸγѪ
ҶȻγѪҶʹ޵ˣҲҶҵһηˡҶӵܣʲôʱڶڻ޲¶ͷҶǰ˵γݣȴû뵽γڱγ
½ϼһƬӡƶĵأˣ༸û佫ĴڣҲСèֻҪǣû˵ܹ߳ƬƶĻĵء߲佫ǿҪ뱱ҲǲܵġҲҶȻͨĴȴҲֻмСܽ뱱ࡣ
ιӡ
䴲ŵĹϳγҶ΢΢ü
㵽ڷҡγЦ
״ĹҲһĪƶȻĪƶѾĪƶоŷƣֻĪƶһ鶯ļһģӡġ
״ʱΪʲôγ޷ͻγʱȷһܿ컹ǿĪƶֻưˡɾƣγҲ޷ܣڸڷ֣̲סڷ䣬û뵽ȻҶ㣡
ĪƶȻ֪γԼˣ΢΢ͷ߳䡣
γ۾Ҷ죬ЦˣǿԺúˡҾŪףƾҶʲôϱҲΪʲôҪܵϱأ
δ磬һʱͿʱһʱͿŻȥỨѡ׵ģᰡҶܹоγʱҲ˲ʲôӵܵˣ˵
γ΢΢ü˵˵ʵĻҲôŰȻᣬΪʲôҪҸĪƶƵĹ
Ȼγ֪ԺﲻĪƶǻǸоԼֱñӵĸоţָоܲˬ
״ͻȻһγʻʽܲð˵ô
һһôγʵҶҶӵܣԼһζԹ˵һҲΪ
״˵üһ׹ֱûҶԪҶ첻Ǹո佫żܶԿ״
âҶԪ˻û˶
ʲôҲûʣŪˣγס״Ҳ̫˰ȻҶҺ֮ǣǸõĻһ
ѻ󷨣״˵
ѻ󷨣γϲԭôһ˵ôһǲ¶Է˵ٻˣһѻ꣬ȫ㶨
Ԫӡݻɵģ˾ĸеļ䶼ӡǣҲ˵ļˡ
״üĿϣһ׹ûγ麣γ麣жһŰĶЩҶӡǣҲǼˡ
״γѻ󷨣γϸһ׷
νһͨͨѻ󷨻ǰֶ֮ΣֻҪ㹻ǿЩֶζĩڣԼáҲǳ˵ģҪеˣеķͨСЩĩֶΡ
ѻͨת꽫ԷϵЩӡǿӡԼ
γҶӡǣҶһļͬˮһӿһļƬҶһҶ쿪ʼм䣬ϣеļγ麣СγͣɸѡȥһЩĵļ䣬СʱˣϷŮˡЩͳͳˣһСõļ䡣
ţҶҾȻֹһεĵỨŮ֮λ
γ΢΢üҶҶȥٻȺԼỨȹү֮λżȻһִУҶҶѡԼӵǰỨȣỨȹүϯλλҶӵܳΪỨȵŮ뿪ỨȻصҶҡ
ҶҵǸʲô˼ѵỨľôˣ
ҶȻҶҵĵϵӵܣվҶҺ˽ⲢࡣҶʵͻͽܵҶĵ㲦Ҷ澹ȻһֵҩֱӰΪʦ۷壬ٴһЩ佫Ȼѡ
γҶһҶ澹Ȼ佫ǿߣȻҩ佫۴սǾ綼佫ǿԶҲô佫𰡣
Ҷҵʮ»ȻҶõҩ佫ǿߣʮ佫ǿ߰γ;ͷ
Ҷڵ´٣ǰٵﵽ뻨Ӱ˵Ļһ¡Ψһֵҵ飬ǾҶΪƵҩ겻ҶңʱҲҶ򣬹ĸɽϲҩء
ҶҵҶڵ£Ҷڵ»һܣҶҲλȨأΪѾﵽ佫߼ҶҼϵһһŮϴԶھǹְ϶ҶҶˡġѾСı״ˡ
ֲҶҺ״ǰγɵÿ˰ʤѩŵȻ״һۣţеݣ
Ҷҽʣϴ϶˶ͬҶһǷõҩ佫ΪҶϣ佫һƬγ಻ѡ
ҹӰ٣Ҷ˲١Ҷļ䣬Ҷ϶Ҳ˴Ժʮµʮ˴ԺһҶڵµİҲ˴ԺǰٵˣԺĲ
γ˽ЩɫòĲ͸⣬˵ðȻҶô˶˴Ժٺ١
Ƕˣô״ĲҲ͸ɱҶµҶ˫׵ѪծͳͳҪҶ
γҡҡͷЦ˼Ժӵģȥ鷳Ǵ˼ôǲܰ찡Ҫ
ô״ʵ
γ⣬ЦȥҶҴո֣
״˫Ĳ䣬ҶҡȷǸõط
γ״Ҳûл·ֱҶҸһϡҶͥԺȺͥԺСҲǷţˮй¥࣬Ϊ
γЦҶңҶҶڵ綨ַǷǼȻˣȰݸ٣ҶɣҲǺԵҶˣ
ɣ
γŹ䣬ಡһżÿһⶼ̺ȵĻԴżƿգǾȼ˺ҹ


144  ɱ˷Ż
ಡ
żǾżÿһһŻ棬ȼҶ¥Ļ档
Ҷҷȼ棬ӣѸܵķᡣҫǿգ޳Ǳյĺͮͮġ
һ˯мһĽкҶѲ߻رȵĽŲҶҼūˮеһ𣬻һƬ
γ״ĿŲԶҶҷͨ档½ǿΪǿΪıѪĴΪԼھĹԴںңγҵγ֪Լһ˳˶ַʢеҪȥҪǿеĵ˷ڽ²ܱԼ
γǵǸ꣬״ҲǸĶŵ״Ѫ
ʱˣγĿҶ˵
״΢΢ͷ˻ɫ磬ԾҶլԺ
죬ˮȻ𣡡
㣬㣡Ȼ𣡡
ҶӰܶ˭Ҳûע⵽İ˵ĵҶұѾסǰٵĿˣҲֻγ״ͨǰٵĿˡ
һߺָ߻ˮȻһŭɫ˭ŵĻ𣡾ҶҷŻ𣬻ӴС챻ץס˺
˲ͣţͻȻЦȷҪ˺ôҷŵĻ𰡣
ɫһߣæһ΢ЦӢףҲһˣ˵ȴоסˣҲ
γһȭĴ˵ţԵľ͸θѾ˵ǰһڣһڵϡ
γ״ֿжǱںڰеħ飬ʱٵÿһ˵ͷϡҶɱ˷ŻҲнģͨŮǲģɱֻɱҶҿΪĵӻ
γŲ־ҵȺУǹʹߣÿһγֶһҶӵܼһᣬγ״ϵҶӵѾˣЩ˶ҶҵľӢûз¾ͱɱˣҲҶˡ
Ҷڵɫ߳һȺҶӵܣһЩǰٵĸ·ҶޣѾûˣΣǴҶҵ棬ǶҶΪĴҵλһơ
ҶҶޣû˸Ҷ£ʹγɱ˷ŻرɹҶһֻȻֻĳ˯̫ˣΣѾٵķӦ
ҶڵɫѹԼеŭΪǲҵġҶڵ³񣬴˷ҶңһҪץ֡
źҶڵµūһۣһսս˵үڼС
ūͿеĶүҲҶڵµİҶҶΪ佫߼ǿߣҶͬҶڵұһ㡣ҶѾڴԺˣŻӰ޾ء
ҶڵƺһҶңȻ𡣡
ҶڵҲ˵ӰյϢֻԳûǰԺҶڵ¿ԼΪҶҼǻӰĲ˫ҲԼǰȥӰݻԼ
ҶڵҲָ˭ʲôֻǷųȥլȻһӵ׷ǰá
γʩչ־һ㣬ʱѾѪˮ£ѪˮǺӵܵѪˮγҶǰԺһ쾫ֱ̹ͬǺӡ
ţҶҾȻô
γ΢΢һ㶣Ѿ൱ǿˣҲֻǱԼھǹʥľ΢һˡ
ԣⲻһ˵ľһȺ˵ģ
γԼӹɾȻƴȴᣬһȺ˵ľһ𼯺϶ɵġҲܻһγ˫ĿҶҸ̫ྪȰ
Ȼ׾ξһγ֪ǰ϶һȺǿˣٲ߾ˡ
γȣ־ԽʩչԽᵽеİءγ״ߣˣҶǿˣɡ
״ͷγһӳҶҡ
ǴҶģҪ˵ӲҶҡǻ
˾ֱҶҸʵԺǽǰҪԾҶǽͷͻȻһӰҶ
ҶγҲһ漴γû뵽γȻ㣬ҾȰȻˣǾ°ɡߵôæҶҴͲܣ
Ҷû뵽γ뿪࣬Ѿǳ
γҶٺһЦ˵ԵȣʰҩΪ顣γҶ佫𣬺簡ǿҩˡ
γҶļ֪Ҷһжǿҩֱ佫ġα佫һ佫Ǿǿ
γԾ˫צӥ־ǷӥʮˡǿϷӥʮֽսҶҲе顣
γһֱ̽ץҶǰأһצտ£Ҷ顣ץҪץʵˣҶֱӾͱ˺顣Ҷֻţ佫ôܣ
Ҷγץһצ˫佫һһ֮ޱĴγ顭γһΣĲһȡ
ҶշתЦһ漴ӳһŵɫҩ裬˵˵ĵҩɣιõġ
γСҶղһץ߳һӲҶȻǿȻԼҲԶԶ佫һˡҶóҩЦγ֪Լˣˣ
°ɣ
Ҷѹ£ֱؿӡ֮۳һɫɽ塣Ҷɽѹγɫɽѹշһ
ߣ״һ̽Ʒİ׹⣬ƺֻһ֮һؿӡȴԶԶҶӡҪִ
ӡһȻ
Ҷ¶ɫΪĴ壬ʱԽеĸӡںҾУҲǺȻںظӡĺȻȻֻһӡȴϬޱȡ
һ֮˵ıŴȻںظӡ֮ȻֻһȻȴ޾еĿӡ
Ҷû뵽״ΪȻֵزʱ󾪣һֽɫɽѹγ漴⣬˫ֽӡһӺƴصɫɽѹ״
ҶȻ˽Ѿ佫ΪҶΪԺ̳г䲻ģ쿴״Ҳܲôˣƾ
ƣ
γնһ򷢣նײɫɽ塣
¡һ죬صնɫɽײ˸顣Ҷӡնѹסγƺһնĥһ޴ḥ̂ӡնĥһɢ֮С
һߣ״һӡҶ۵ɫɽϣһ֣״Ĵӡɫɽ塣ۺȵɫɽ徹Ȼ״Ű׹Ĵִ
γһüղŹһӴľѸԼ߿ҶҵĴ󲿶Ҫˣ
ûʱˣϽߣ
γͺһҶ˫צҶһץꡱʮָҶ˫磬ʮѪҶ
Ҷȫ״γҲֻܵ۸ɿźް취
Ҷҽһ˫۱۶ϡγ˦Ҷһשһ㣬ಡһҶԶԶ׳
ߣ
γҶˣٲ߿¾߲ˣ
γ״ɫ磬һ󼲳ʧããҹɫС


145  Ϸ
ݳǣڵҹӰȻγ״
ҹɱзŻǺݺݵҶҵĶ⣬ýֺͷҲ֪Ҷҿ϶ưոݡԺγͺһλһڹⱼŴԺķ򼱳۶ȥ״
ԺҶԶΣյĵطǡȫĵطγһδϻ´ڴԺӱҶҵŭ
ã
γͻȻоһ¶̧ͷҶһۻľͬӣӿʶʶһֻʶִסݳǡ
Ҷط˵ľǽ˵ľƳһʶҪѰγ״䡣
γԽп࣬˵ʲôڴԺˣֻҪڻޣӲҶʶ̽鰡
ϱ¼
״Ҳµʶæͺһ
γͳϱ¼״״ӹϱ¼ͻȻͣסŲγҲͣסŲȻ֪״Ҫʲô֪״Բ޹ͣġ
״˫ϱ¼İǰ顱״ڵϣϱ¼Ŀͷ϶ʮһФӵ״ʥ顣
˵꣬״ֿͷ
еʶԽԽϾҪֹ״üһαԪԪϱ¼ϡϱ¼뾫Ԫ͵ط׹⣬׹ͶƥνʥͲ޵У״ְϱ¼ϣһʥƥİ׹Ѹס״
״γָһ㣬ͬƴʥİ׹γ
ˣ߰ɡ˭Ҳ̽鵽ǵġ״˵
γɵĿԼֵİ׹⣬׹ȴ޿棬ۻ벩ȴȻ׺ͣȻʥ֮ʶ£ʶһɰ׹ȴǷ׷׻رܡγ״ʶУȴͬͥŲһ
ʱҶڵվγǰҲоγĴڡȴۣκͨʶ̽鵽˵ټ
ϱ¼ϾȻã˵γϲ
״΢΢ҡͷ̾ϢԸԶϱ¼ͨ
γ״һį飬̽˵֣Ȼ֪Ϊһֱǳܻĳ壬ǡʼļҰǻȥɡ
״δԼƺ˾ƾðģһе¶ǴҶſʼġ״ϱ¼γòҲ֪״϶ǳһŴҡΪʲôܻ䣬Զἰ飬Ŀܾ巢ì¡һʱͼŪѣȻҲȥҲǳе°״ƺҶʮǰˣʱţγԽԽоԼµе
Ǳܻ䣬ǲȥҡҲ䰡
״ҡͷЦһӿ˽Ų첽ʧҹĻƺǲͣ±ĽŲ
γ״ʧӰƲƲ죬Ȼ󲻽ķǰԺ
ۡ
ҶңҶڵ̲ס³һѪ
ôܣ󷨻۾ʶȻҲҲˣѵѾ˻ޣ
Ҷڵ·Ľɴ󣬻Ҷ˵ľûһʶݳǣȻûҵγ״ҶڵڿƲסһѪ³
Ҷڵ¿ѪʱγһӣеĻصԺϸӣγǰзǳеһףǸӣ
صԺγԼĸڡڷﻹһԼأһĪƶƵĹ
ĪƶƵĹд죬쿴γæ˫͸һ˷ܡγ΢΢һ㶣ɣԼô˷ܣаүѾ޵ˡ
ܿ죬γ֪˷ܲΪԼΪŮ˵ıԣŮԵıԣ
ʲôŮӣֻҪŮ˶ԵģЩһͬ룬ϣ¥ŮôһΰĹҲԡ
ιӣճ㲻ڿǴһϷγæ˵
ϷʲôϷγɻʵ
˫Ĳ͸˷ʣûʲô˼ǶŲ֪˰Ծ;Ƿǳ˼ˡԺ֪˲ࡣγһã˷
γ£ΪγһȲ裬ΪԼһһͷһںȵȲ衣γŽζΪʼݽɤӰ
ݽʼˣ콲һˮ䣬Ʋɵ¿ͷѪڵĴ棬û˿̵棡
γţЦżϴȵı顣
췴飬Ȳʱγ΢΢˫ۡˣγȴЦˡ
콣󣡡γȻ콣֣
ԭϻӰգԺǰԺַǷǰһûӰķɣȴֻʮΣеìܡԼˡ
Ҷǻ޿ףҪƽʱҶҰʮҲ޿ܡǽҹЩϺͶǰΪҶڵףٵİҶȻҪó˵ķ緶ʮΣҶֻռţֱҶҵĶҶ񣬻ҶλȨصĳҶҵӵܣӵȻвʣҲֻܺзȵվһԡ
ҶҺзȵĲ˲޴ССʮǰٵͷĿȫˣΪòֺ
α棬ҲӿĶ䶷
䶷УһСͷĿӵ棬ǡһʤѩ˸ϵ˿Ժ˷ɳԼ΢΢ü㿪¶һ˿
˶㿪ҲˡǵΣ·аëǮϵ
ǣ˸Ҫ뿪ˤԼߵǸͷĿһѪǸҲûһְʱʤѩѩķɣѪˮȾðüͷ壡
Ҫһסĳ߸߱𡣿˼ҶڵѪˣȻգҲ²ְҲǰ˼ҶѪˣ㻹ô
סŭҪߣϷԵһ̷ˣղӳǸͷĿˣŵվڴԺſڣţҺŪ㣡
̲סһۣʲôٿҲӡ
û˵̧һ㽣Ӧأд˲˼𾪡ŵĽǰת̫ˣ
еŭйһϡʱԺסˣסĵȻҶҵˡҲǰҶҰٵİҶҵĽͷĿǵҶ˵汻ɱҶҲͲûˡ
Ҷ˵ʣֻһ仰Ҳû˵
Ҷӵܷ׷ΧסˣҪ˳ֻһ䣬콣κ
һսնɱҶͨӵʮˣӵˣ˶ʮˡʮҴСǱնɱʮˣҶҶλһ֣κӶݡ
콣󣡡
ΪٸߣγҲȤΪߵĶȥˣ콣󡭡γͲˣʲôʱ콣ĵҲ߳˰
Ҫ֪콣Ǳıɰ


146  

ŵһʹҹգеɱ¾Ѫȣµֻ¡ϴο顣γ֪϶ǻӰڵˡ
ҶҴ𣬴ԺѪսΨһܴܵľֻ⻨Ӱˡ
γ뿪䣬ȻǵĪƶҪƽʱγͰѳֲסˣһ뵽˼Ǹʲô룬γˡȻѡ˸ԺŮվͬһսߣǾ͵ذ
γڴԺԺĻ԰УŻķ㣬ҫ˸ǶµҲʧΪһܰ
ķ㣿ԣζô㰡Ѫζ
γһ㶣԰еѪζһͻȻһҫۣնɱϢӭǽ⣡ƮãûдκεķƺתĹ켣֡
γһ
ƣ
γƺһüĴնٶ̫죬Ѿκζܵķӳֻնסˡ

նͳն˿γǰꡱһĶһѪĶߣѪ߰ߵķ
ٷĳϳҲǷʧ룬һӰһɫӰѩİ£Ĳӣݵգֱͦκ
á
γǰѪˣ˾á
Ѫ˱Ĳ΢΢ɶղһֻɱҰѾɱɳ˽䱸Ͼγ˵˾ã̧ܲһɣҲ̫صˡ
áκγ˵ЩɬӲӦЩͷû˵ˡ
γܿκеĽ䱸΢΢һЦֺһ
κп϶н䱸ģ콣Զڱ࣬Լ캺캺κ˵һĻĵأûѣûʦţеĶǵˣÿһ˶Լĵˡ
˵նɱҶӵҶ˵Χ°ȻӶݡµĺܰγЦ
Ȼ֪κ콣ĵӣ໰콣ǵжԵġ캺ҲˣйͬĵˣҶңγκѣҪ֪ûԶĵˣеֻǹͬ档˵ĵ˾ѣγΪȻ
šκֻĴӦһеĽ䱸Ũˣκһ˽ԼˣΣյģΪκ˽γ
γһЦնЦ콣κɽɻã
ɻãһ仰ʳ佩Ӳκ΢΢ɫĲбһž⣬˵ɽܺá
콣ˣγ֪ҲǸɽˡɽǰỨỨʯģɽγǼ°
Ȼγһ˵ɽκɫ䶯Ķγƺγ͸γ˿˵콣Ϊ콣캺һɣͱ콣󲻹ͬˡһ仰ʳγȫȷˣ콣Ǳ콣
ʲôˣκʵγȻ֪콣ǾͿ϶ȥˡⲻص㣬κ֪γǵ˻ѡ
Ứȹүγγ˵
κԼеĶϽ˵ỨȣǾǵˣְɡ
κ̧еĶϽѾóնɱγ׼ûе˿飬еֻһɱնɱϢ
ȿȡγɿ̲סʵ֣ѵһҲô֪ô뿪캺УĽѾˣɱôȻˣҪǡô֪Ҿǵ˰Ҳѧأ
Ҵͻ˽ѡκ˵
γﰡΪԼ˵ǻأû뵽˼һͻ˽ѣͰԼȫˣγգգۣ˵ͨˣֻܶˡ
γûкκ֣γ˫סκĲӣ㣬ﻰˣǺʵ
κû˿ΪκѾεˡκ˵겻ͻ˽ѣεȥ
ԺԺ¥γκߣõĽҩϸĨκе˿ϣٲϸɴһۿȥκһľ尡
ȫʮ˿ڣѪôྐྵȻͦסҪɵԼ
γκ಻ѡһ£κȫȻжʮ˿ڣȻǵ˿ڶѪκʧѪιȥġ
ʹԼее·еκǰʤѩӢ˫һ˴սӢնɱȾѪΧƮȻȥ
γκһ˿ڣҲܲ²壬ǵκǷѪսʮ˿ڣ뵽ʮβ鰡
Ů˰γɵĸ֪̾ĻΪҶҶһȺأһκܸͦҶңʵҶҲǰκǽһȻһŮ˵Ǽˣ
ʵγҶңɱַŻĲžκһκӶݣҶ˸Ҫ׷ɱҶҷʣŷκæϻҶҿ
ҹӰĸѾ
ӰصԺ¥ʱγ״ڴԺȴʲôҲˣ˺ȾƽƣʵûбĿˡ
Ӱ䣬γЦҹ˾㴳ֻķ䣬ѵ㲻ô
£Ȼ£ֻûĺӰЦ£Լһơ
״ĺȾƣγ΢΢һ㶡һ£ӰǳףиԶ룬ʼǸ³еŮӰһǸ֣Ǹе˷񻹲ҷӰԸ˵ֶѾǵһľˣҪϷŪһ»Ӱγ
ô״ʵ״˵˵ʵǲγͻӰ˴εġ˵ˣγֲǶ֣ⲻǶ˵ô
״ӰǺصġ
Ӱ˵Ŀ˸ǰõϢͬǰٵûʲô仯ΨһľǳһԳ콣ӵˡϢǣҶµʮµȱ°ڲ´ˣ콣ӵǰһæ
γָָڵķ䣬˵Ǵæ콣Ӿڸڡ
ŶӰĲȤ˵콣Ӳ佫ΪȴսȺۣɲǸ򵥵ﰡ콣ǰôû˵أ
佫γɻʵ佫ÿһѱȵ죬ͬȼ֮սرκֻ佫
γӼսΪеľתѹǲ·ƣǿı̬佫˻ûԪ񣬾ȻҪٻ絤ǰ佫˧߸аγԼܰȣ£캺ûмԽս
״ҲӰӰĽ͡
Ӱ΢΢üûв²κӦר޽
״΢΢˫ۣУһĽô


147  ֮
ɱɱнļ٣߶Ҫ󼫸ߣʯᡣ
ͬҵĺȻҴԽеظ֮Ȼһǽеظ֮볤ָơǴնɱͨһն䡣
Ѿʼĺ䡣µһƼžκҲ˫ۡκȻжʮ˿ڣÿһ˿ȴƤû˵佫Ѫʢǿ󣬾һϵκϵ˿ѾʼϣȻЩȴûʲô󰭰
κۣһۿһ˫ĲӣγĲӡ
γκգգƺκ׿͸
лл
κ˵κһȦƺʲô
γЦɡγóһѶϽѶϽ챻նѹϵĶϽγŶϽϸһᣬ˵ѶϽҿһϣóۣһͨ
γȷѶϽһϣΪôţ棬˵ʲôǽ϶Ǻýɡγоһѽ޵彣Ľ۾ͨ
ֻҪǽ͹ˡ
κӹϽ˵סϽκ˵ʷ΢ı仯˱ûнκܸоٵʲôûʬһ㡣սκһâ¶Ľͣ˭ҲС
ǰ˵ʲôһͶӽڣǰɣûôһ˵γʼ
κޱģԼеĶϽ˵죬ҵĵֱֻۡҲǽĵֱֻۡ
ڣκҡҡͷ˵âƣâƳۡƫִѾ;ԶҲܴﵽ߾硣
κһ˵γһһ㶵ģ̸ֻ۽ʱκһ˰ɡ
κγתҪ뿪˵ллǷһ飬Ժỹġ
κתҪ뿪γգգۣ̫ˣˣȻƲ¾仹ʲôľ߰ô˵顣
ȵȣôˣҿǾһɲǸô򵥡γæ˵
κͣ½Ųûлͷ˵㲻Ҳˣһỻġ
γƵĿ尡鵱Ȼһȼġţ˲úŪ
γ˵ֻһ飬Ҳߡҿò彣ģж˰
Ժһᱨġκߡ
Ժһ㲻ϲǷ飬һҵ˻ˣԺҲˡߣҼˡγκ飬βֱˣ
֨¡
űƿ״˽ڲߡ
κת£γ˵ɣô顣
֪ô뿪캺ġγʵ
캺֮·һǵǵ佫ˣǴҲСѷƶ񤲻ͻʦ佫뱱࣬佫޷д󣬸ֻǲһЩС뱱ࡣ
󰡣佫޷ûƾ贫½佫ĵǺܶ࣬ϧ׷ױų⣬һ佫޷뱱ֱ࣬ӱ˻
״ܽ뱱һУƾϱ¼ôʥ֮ŵıࡣκγ״ܺκ߳ġ
뿪࣬캺ġ
ʲô
γ״Ǵһκ𰸷׷ױʾ⡣˵̫˰ɣ뿪࣡Щڱȱ˽Կ
ʲô뿪ģγ̲סʵѵǴ˵еŵǷ۲ɣ
ͨľκ˵
״һ˵Ӧʵʲôѵݶô
κĿ״һۣ˵ҵȷľ뿪ġ
κȷľ뿪ıࡣһֱһִ˵ɵĴ˵κ콣ŵӣ꿪ʼѧѾʮֽ
κʮʱѾʦ۷Ϊһ֣콣󲻿ɵУʮ֮κһĲ򽣵ϣնϽ佫γʱκڲ佫Ĺͷ
佫ʧܣκ߳콣ൽγĴ˵κѰγϣͨɱͻǡγѾ뿪˱ࡣκѰγڱĴսһ·ս༸еǰ֣һܼ
޵Уκǲͻʦص콣ޡ콣йۿ콣ʦµǡҲǱ޵Уį֮¹ѰҴ˵еĺɽϣܽ佫
κǣʱһһ۹﷫뺣ƮºκûҵɽȴǽһƬ񱩵籩С
嫿񱩵籩УˮŰκʯһ¶ģǾͬСĲͷκµСѾŰķ籩˺Ƭ̤ڿ񱩵籩У񱩵ķ籩мһشеĹ켣κͨ켣һ켣̤Ƭ籩
񱩵籩ʱҲиѵĵطڱĵط޼Ѱع켣һչǰκ߳籩ʱѾ佫ɵֽ֮ɵ֮Ľ
֮һƬ˳˳ˮκһѹ洬캺
κ˵һ籩вֻԼһˡ֣κҲѷһ˱籩ֿһֱ캺Ҳûм
֮
״󣬻³֡
֮
֮״΢΢ü˵κֵԣƬ񱩺ӦþǶ֮ϵ֮֮ͬ磬񱩵籩بŲϢṳ֮̂û뵽ྐྵȻƬ֮УֲôûҵڣֻƾϹĴܵﱱࡣ
ṳ֮̂γЦǰλֵôأǸ֮أ
״Ŀ״һۣ˵Բ˵κֵܺ˵ȻܰȻ֮ͨ״˶٣˵˽ǰ֮ûܻŻһɾǰ֮ȫɸһ
γĵ˿ȥ֮ʶʶء˰ɡ
κ˵ˡ
˵˵Ǳ̨Ȼǣ˵͸ðݰ˰ɣǱ̨γȻĳġγæЦκ˵ʲôղǲˣô㻹Ƿһء
״γһۣ̲ס¶Ц⡣γڣûôûΪ¾ܻ鰡㵱γʲô˾Ӱ
κ΢΢оԼôǱˣ˰ѾγԼ뿪İŪ˰ǺȲ찡ѹߡ
κڱʱǶγۣγܰȰ
γЦκֱⰡҲΪáҶҽҶϣǲŹġĺˣȻγҾӲҶҼ٣ôҲðݷһ°


148  ʥ֮
Ҷڵ´ֻʱ䡣γоԼһ󽫾˳ᢵĴ󽫾˷鱨ѩƬһĴ󽫾
Ժ鼰캺еϢǵصĴ˵ֻҪγȤϢûдԺ㲻ġ
γԼǰż¶Ц⣬е鶼ԼԤķչһоհָоһˬ˵ð
γԹ糱İ˷Ϣִ˲ƣ״㶵ĴżϻϷʲôġľκκȻ̫ؽĻ˵ǣн⣬ʲôԼжƵκձһոµĳڷڣһ졣
䡭
ƹڣƵˮԽԽء
ҪôγűòķƣɵԸ̾
ѩ캺Ҳѩ캺һˣɽ¥캺ӿӢνһӢ֮ǻλͼ캺ɽӡ
˵캺ڿӢǻǿ¡ʢӢ깮̻λΣ͢޲ݷڳ¶ҪԸˡ
캺Ļʯ캺˰Ҳ캺һвȨĶ캺ʢ캺죬һڳǻʵۡһʿ֣ʥšʥ꣬Ȼ캺ŵʥأȴǼٸʵҲˡǳصʥԣ³ʥΪ캺ʿеڶĴ
ʢĿӢȻ캺ԼһĴڣ캺ֻһ죬ǾǾ߾ӳõĻʵۣ
һŭƼӢ治ϧϾ캺йŭ𣬹ɽŭ𣡿ӢٽɽΪս
γǿӢѡһӣһòɽӡӢðһԣǱ뱱ֱ࣬ྐྵһƶ֮أỨҲԶûлʼҹżмصؿ£γˣӢѡ˹ٻҶҵӵܶٻΪԼӣγ
ӢҲѪΪöٻܹԿɽϧ洫Ļʼұ콣
ԺϢٻּѺɽٻûнӪʮϾõϢԷ·ʮϾսϾһʱɱǧֱǺ¡϶ܸܵѹ֣еʿ¶ԪԪһϾɾɱѹơ
ٻҲǵսľΪٸɰսǰҲǸЦٻ콣Я˲ǿ⡣ͬеӼɽͼ콣һŵסѹ
֮ʣɽԼ߳ӪͬʮϾɽɽһ䣬ӽұؽʱĲΪĵĸ涭ٻ뿪Ӫ
ٻѺɽո뿪ӪݸԺԼҵĴ·Ҫɽһͬʥɽ԰ݵĴŷ׷뿪
ٻӸɿû߳ݣһȺ˵ĽɱɱУٻӱɱɢɽʮ˺Ҳǲ֪١
еĿӢõϢȻŭҪɽʱɽȻǣԸ͢ΪɣһɴΪɽ飬һɹٻҷ׷Ҫɽִ£Ӣɽ䡣
캺ƽ𰡣ʥԵͯ׷ϣݷýĴԼϴ塣͢ҲɳӣΪղ߽ϡ
캺Ƽ޼Ȯγ״ҶңκڴԺѪսҶӵܣҶڵ²Ȼŭƫƫʶ̽ȴûз⼸˵䡣ҶڵҶҾĳҶҳϵĴһӶӵŲ飬Ҫ׷ɱγˡ
ҶҴɳ⣬γȴǰĴҶҸĴԺγ¶һ˿Ц⣬ҶҵǿЩˣҶڵ´ٶҪ͵סĺ
ݳǣɫڣҲֲҹĻ죬ǹƵסĻ޳ǣһ£ڼ§ĸڡϾʱ仹磬ûеϰʱ䡣
ûдĸڱڣݳѾзС޳ű֮Ż󿪣죬ŵѾǿˮӾվڳ¥
ǸӣǻݳǵĴӣҶҼҶڵ´ٵӡ
ҶҴŽգǽ٣űո΢ǳû価ʱܴ󿪣ͣ󼪴
ҶҴûд󿪣ҶǰѾϳӡһϾ챦Щǰٵĺ
ϵЩˣһ»ǽͷƽʱЩҲǰ˺үҶſȴһūšΪֻ֪нıסҶҵĴȣǲܽŻȥү
һãһáʵĵعϰĵعϰ
һ˪ƵĺϺſعϵĻ¯ҶǰԶߺš
ҪƽʱϺ类ˣҶǰ̯ܰعϵĵطôְֱҶҵ档
ǽȴǲͬȻȺҶǰ΢΢üоЩסе˰ҹعϵĻġ
ԥ֮һϵĺϺǰعϣҪġ
ϣϺĵعϷʮ㣬㣡ϺæΪѡعϡ
˿ͷҲ̲סˡƽʱԹ˴ɽ亣ζʱعҲǱһζܿ죬һȺΧסϺ׷ͳǮعϡЩҲںǮѴѵ׳ȥҲϺٻҡϺϲ̵ĿŻǮһ¯ĵع֮䱻һա
Ϻ¯뿪һƫƧĺͬ
Ϻô
γЦ
Ϻγ˫ЦһϸߣæллӰлӡС϶ǮһĶҪöడҿΪС϶ָ㰡
γЦþͺð㻹벻
϶һҾٳһ¯컹ȥϺ˷ܵ˵
γͳһǮݸϺ˵˰ɣֻһΣΡȻһ⣬ݳͲסˣЩǮȥĵطɣЩǮ㹻Ժˡ
ǡϺҽγǮ¶ԥ֮ɫôõʵڲĶ˰
γ̾Ϣһ֪Ϻͷ϶֪ͷڵⰡһأ»ؿܾҪ˰
γɫһĲ͸һɱ㻹ôҾɱ㣡
γһĵϺ¯ϣƤ¯ʱһƴ͸Ϻɫ䣬¶ֵɫͨڵϣҪɱңҪɱңҲˡ
͸ϽߣھߣҪڻ޳Ǽ㣬㡭ٺ١γЦһ
ϺתҪߣγһ׳ǮЩǮߣߡ
ϺʧıӰγҡͷ̾ϢԼû취ֻôŻϺ֪Σհ
ôγҡͷ૵
ף֪Ǹ쵰
γתҲ֪϶ǻӰˡ


149  ߼һ
ƣҰ׵ǶûҶŴ󿪡Ҷ׼õūͷ׷߳ţһԼģϳȵżչ̺ӭӿˡ
һȣǰٵĿ롣ҶҹͥԺаõΣһӶӺŮ˳̾ˮк·ˡ
ҶʽʼˡҶڵº棬վҶҴǰϺǰףٵĿ˺ѣޡҶһںӵҲ磬ͣغͿ˶˱
ʥͯɫ׻ף١
һȣͥԺĿ׷׾۵ŴʥԶˣȻɫ׻汦겻ѣҶҵӿ治һĴ󰡣
Ҷڵº棬û뵽ͯȻɫ׻ǸԼ˰Ҷڵ¼æӭſڣͯһ
ͯˣϻҶҵʮ·СĵҲˣ߳Ҷſܣʮ¾װĮһʯѹסţ˭Ҳ뺳Ҷҷֺ
ʮµӾʮ佫ǿ߰Ȼ˱κڴԺˣҶڵ˲˿ȱʮ佫Щֻ𺳡Ҷҵĵ̰ʮµӣʮҶʮ
Ӱﵽ񡭡һ
ȵһ㶣ͺ˶ȥˣӰеأǽȻǸգȻγע⣬ͷˣܸשߣǵӾ͹˼ˣ
ӰȻǻӰˣ¿۸˰
ҶӴҪ֪Ȩǧ򻨹һ
еĿ˵ȫӰһ¥һŮķɡҶڵӰˣɫ򶨣ҲڸǲסĲ͸ĸˡȻҶڵΪҶҼ߲ȱŮֻҪڣҪŮжŮǻӰѾͨŮһӡ㿴ҲĻӰϷ˵͵ùԹԵϷٰ
Ҷڵվڴſڣ΢ЦӰͯҲ΢΢һЦҶڵվ˴ſڡ
ӰһϮƵųȹī٣ӵȻЦ޳£һƬ֬񣬰ڰڣȹƮ裬̤ƶ˵ӡ
СŮ޳ֻܸһҶ١Ӱ񣬵˵
ãϷлˡҶڵµͷЦʮ˺ͰʮڿŮ˵ϣҲû˿ĲҶڵ̲סѾ۾
ҶӰһˮĿҶڵ¡
Ҷڵһ㶣漴׹Ӱ˵Ǹ٣˼ǵǰİҲûдٰ٣ܲ˼ְסȸɣ
ҶڵԸȥȥԺȡ١
һߴ˺ļūת߳ҶڵҲæԸȵȣȥҵ鷿ȡβӢۣˡβپ͵Ϸ͸
лҶ١
Ӱʩһ񡣻ӰȻҲǳ¥˵˼ȻĦĵáŮͬŮ˸˿ΪӲܡ͸Ů˵ΪŮǾͲÿˣŮ˽ܵԽˬ죬˵ԽǿԽǵⰡ
ȻӰĿ͸˷ϲãȻϲҶڵµҶڵ¼ӰϲӸ
һᣬβȡ嵭Ӱ̲סḧ漴¿Ǹա

ˮе˴ŵ嵭硣Ӱ˫գϹľβ٣Ⱦ£
ҶԶһϣγ״žƣۿҶҴԺ
ǱҶڵˣ㾹ȻûΪ٣̫ˡ״״һǸܴ󷽶һĬˣһҶҵ飬״ǻúСһ̲ס˵䡣
γڹһھƣȿȿȡһĨ˵ˣûʲôЦΪӰôһԼҶҵľβˣ˵ʲôβеӣ±ٵִҪǰҶҵġΪɵȥҲ
״û˵ĬһͻȻ˵Ѿһ̳ˣٺȾҪˡ
״׹γγж˵ϵܰ˵ǴĶҩãҲˡ
һᣬ״ͻȻ˵㻹ٺȵɡ
ΪʲôγɻʵղȰԼȵ״ȰԼٺȵҲ״е˵ȥ
״ͻȻץסγ֣˵ȾƵʱһֱڶȾ׳㻹ٺȵɡ
γ۾ʲôЦȾ׳˵ҺôҪþ׳ôЦⱲӾͿЦˡ˷֪ô˷ܣٺ٣ҿǸҶ׼߼񰡣Ҷһˣһˡ
Ŷһأ״ʵԸҶҵİ취γһֲ߻ģ״롣״Ļ˵ǣЩǾΪ᲻м֮ʱִо͹ˡ
γӵʲôһôҵĵһǻӰҲ񵽾ͷˣҲҶˡ
ǵȵʲôʱܸǺ״ʵ
γգգۣ˵ڵȣʱͿˡ
γȷڵȡ״Ȼ棬ǻסˣûγڵʲô
֨֨֨֨
γ͵һ߬ȭˣڵȵˡ
״գգۣôҲû뵽γȵľȻСסС֨֨ĴܵγγЦݣ˳С׵ëƤʵСףô㶨ô
СװγһۣĵͷСëצӷǳؿڡ˼ǣôС£Ҫͼ޳ⲻǸڴô
γİС׷ŵСû뻳еһ˲䣬γСһĶСױܵĸеΣգһͷγֻһЦ˳С׵ëƤ
麣Уγлǰлǰ
лԪֻһɸֵģγγЦŵͷʵлǰ׼ô
лĿγһۣ˵ж棬һһա۷ǿ߶ǴʬɽѪƴɱģȡɲ
γæͷ˵ԣԣ̫ˣǰѵǣҶʵ̫ӴˣҸԿ˰ֻȡˣ´϶һƾԼʵնɱԷе·նԼĵ
лӵĿγһۣԲγĻл˵ˣѽŮ°նֻ֮һϵֻҪһ룬ȻܽնŮ
γϲл
лһ˵ٺ٣ұġҶиоһöһҪŪ֣Ųæһ


150  ߼񣨶
һȥˣҹĻȻ١ҹĻ£ҶҸߺҶŮʦĵڻĵͷ޾ķ
γűӣգգۣչһ½ǡڷһֵ֣ԼǳˡγָҶĵƻаЦʱӢۣʹӳۣǸƽʹ죬ǻûǳʹƨٺ٣ӭǵǳɣ
״ҲɫһҪô
״̲סʵΪʲôһҪϳأ
γָ˻Σ˵ԭ򡣵һԭڿ˯ˣǾͿԺΪˣţǵһԭ򡣡
ڶأ״λͷȻγ˼άʽ̲סʵ
ڶԭȻҪγָ̧ҹе£˵ϲҾ̲ס˷ܡʱһ룬ҿ֮ӡ
ţǿж˰ɡ״æγĻΪγϲĲԼϵţͷ𰡡
γһץСףС˯֨֨Ŀ顣γָС˵ˣȥ飬ĺ˸Ůţڻر͵Ůˡ
γ֮£С״񣬡ಡʧҹĻС
γͳ£˵ҶҷԲĶլԺһȪһɱ˷Ż𣬱׷ɱȪסҪӲƴлɵҶڵ¡
乭ߣ£ɼҫಡγŹһʹ죬һʮ˼ÿһɼ϶մȾ˻ԴɼǵҶҵܴ
״ЩʧĿγ˵ϻ
γһЦ˵ʲôѽѽĻʹУⲻǷŻоײô˵ˡγȻ˵ⲻǵڶݺôףҶҺ𣡡
𡭡
γǸߺһ𡭡ĸֻصҹվòϢ·ǶҶ޾ķڿࡣ
γ̤־˫磬һӰֱҶҡ״¶һ˿Ц⣬ȷɱ˷ŻһǱȽϤˣײְ
˭ȫȻ𣡹ʮӵѲӣɱ⣡
Ҷڵ¾ԼҪˣνּһ˳ͯ񣬻ӰաҶڵ±ԼѾҪƮˣɱ˷ŻظĹ£һƮƶ˵Ƕˣ
Ҷڵ´ŭ֮£صԼ鷿Ҷڵ鷿һǽڹһűڻɽˮʻ硣ڻǰԼϰڷķıһ̯š
顭
ŭҶڵһѽϵīɨϣǺΡҶڵתԱڻһְڱڻɽˮ϶УָⱩڻֿڻȻһţźһյʯҡ
Ŵ򿪣ʯеƻȼƻ£ʯмȻһͼֱ̽˽ǣ˽϶һаĹͼ
󣡡Ҷڵ૵Ҷڵ漴е۳𣬰󣡡󷢳⣬İ˽ǣǹҶһľ޸һ㣬һչҶҡ
ͿԿҶѾһˡҶ˵ľŸյ۵ġ
ÿһ˵ľһСϪСϪ۳ɾ
ҶڵվڰģĲǡҶڵЦһ̤ҡŹϣҲǺֹڳ˯
ţ󣡡ͯվҶһĽ䣬ڰյһ˲䣬ɫһ䡣ͯ漴΢΢һЦ૵ԭһˣ򣡡
ͯһ㣬ܲİС
ãҶд飡
һգ״ϵϱ¼˷ӳϱ¼͵İ׹ǣ˿˿γϱ¼״֮󣬱ҲҪˡϱ¼״ܷӳ˳ɵԼҲʩչ
״ϱ¼ƴ͵סˣסɫɡǲϱ¼״ҲȫͨҲǰ˭Ҳκβ˭
ͻȻʧ״Ҳϱ¼
ʶ
״εĿһۣҪϱ¼γһס״˵ãģʶ̽ˣ
˸ʩչ٣ڻҵĺҹնɱҶӵܡ
Ҷڵ߳ҶҴʶ纣Լ̽ǸҶҡγ״¶ҶڵʶС
СҪʬΣ
Ҷڵҧ˵Ҷڵ漴ߺһȵ񣬲ҪסŻˣʮµǰԺȪСȪסҪȫʬ
ҪȫʬȻǷʬˣҶһ㶣û뵽ԼѾǷŭȵز
˵꣬Ҷڵһûҹ˳ʶֱȥ
ʮµҶҵĽҶҵδʮ˷ֱһҶʮĵͷȻڴԺɱˣǲˣò˶ãϵ˾ںϴʮ´Ҷҵһ̴ڡ
ȪҶû˵͸оԣһɱϢ
ۡ
һƵķâնգһӰͬƣӰѪ罦ҶҿµѾնɱ
ôһͷ­޺ѪˮÿĽ
˽ֱ磬һѳϵâޣȻκֻκĽֻκһѷâ¶Ľ
κγΪҶڵ׼ĵݺκˣʮµӵĴͷ­
ɱ
Ҷ˫ĿʧȥǡոջΪ⣬ҶҶʮµӣתۼ䱻ɱˣ
ʮµǿҩ佫ģ첻㰡佫ǿ߻õ㣬ϴ޽κǾͱˣ
һ򷨣һУûЩ̽㽣һ̣ҪôҪôԷûбѡΪĲпᣬŻᱻΪһ
ҶѾеһǿɳɳȥ׷ɱγ״κˣ˭뵽˾ȻҶƤӵ£ͻȻɱҶҵȴǿࡣ
ʮµӷ׷׶ԾҪɱκµӿ죬κ죬κƺѾˣΨһڵľǽ⣡ҫ۵һŽ⡣
ɨµӱնɱһµӳ嵽ǰתҪԼڱޣһסβһֶڱͬš
κĲ䣬˿ûаֻңûжܣֻгޣһ֣еĶûжܷôһ˵еһжгնơ
Ⱪ貵̻µͻȻʧȥĿ꣬·κͻȻʧвʣµֻн⡣
顭
ڱ޶ϳµӵͷ­貵ĽлΪĩ
κһ֣նµӣȻûһ֮һɵУ


151  ߼
һ֮֮κݺᣬҶµѪˮѩƮɢеĳ繴ÿһ貵ͷűǴһµӵƲɵ

Ҷŭڣ۽ѳ˿˿Ѫۣ˫۱֮߳ӿ룬ǰ۳һɫɽ塣Ҷҵµκ̬Ľǰһֻֻ˳ɱĸҶһЩµӾʣ²ˡ
ӡ
Ҷɽ壬£һصɽѹ£Űһɱ뺷ĶԳ
ӡɢ
µӼҶɫɽ壬֪Ҷҵľѧӡӡɽһڿһɽ壬ܿɽ壡µӷ׷¶ηɫҶ˿ʹǵ֧߲ʣۻΰľ֧
µӷ׷ƿκվӡ¿ȻĿµɫӡĲûоֻңһ̣Ĳסָ߬һ䡣
ѵΪƾ佫Ϊܿ佫߼ӡҶһȻ֪㳹壡
ӡѹ£ŰκƮ衣ͻȻһƳסĲӡҲѹǰ
ƣ
κ˫ĲȻ⣬ĲһƳȻľ˿˿ڻκһ󽣣ʲôĶ֣˰벽мԼĳնһУִŵĽʲôĶ֣뵽ĶԼеĽ
Ⱪ貵Ľ⻯һĻߣǻҹյͷųҫ۵Ĺâκ·𳹵ʧ˻һ⣬⻮˻˻µɫӡ
¡¡
ӡ£ҶҲͣΪֱӱڵأֻ佫ϵĲסΡĳ䶨κֳֳվһԡ
ɫӡȻ룬һɫ壬һֻһɫɽš
ãȻһǵһǵһƵӡˣ
ҶӡĲ¶޿˼𾪣漴еתŪŪɱ˲µ˸Ӳοǰ˻ûгɳҪԺ󡭡ҶŭͷˣǸоҶҵµĶֵãܹ˼µӣĲֺ󻼣ֵˣ
κֻĿҶսֱ΢΢̾һԼͬЩһǿȣǲ̫ԶԼҲ佫߼ΪԸҶ
ղκƵɫӡ˵ȡɣ׼ȷ˵Ƿֺļ㡣ɫӡҶ߳ɵ֮һɽɫ䡣κ˲յ֮֮߳һ˿ϸСĲ϶һչ˳֮ķ϶նһɫӡն룡
Ҷɵκκļ㣬˲յ֮ķ϶˵κһ̤ڹ켣϶ߣƫһݣȻɫӡ·ǣǺεȵ츳ӵ츳˼ȻѡҶΪУôҪûгɳ֮ǰٵ
ߵˣ
Ҷһ㶣ʱ˫۱ϣʩչԼĶͨߵˡһɫɽѹ£˫ɫɽѹ£ɫɽѹ¡಻ɽ粨ӿ
κһĽǲɵĻ˵Եִ֪ͨˣԶ޷̤Ľ۷塣κⱩɽ岨˺󣬽͵ıһһǰơ
ॡ
һɽ飬κѾӰԭղκһǰƣʵѾƵôֱӰѳ׳ȥˣ㴩ҵȺ֮С
ҶŭڣҲû뵽һߣô׵ķԼеĳе㲻ְҵذ
ɱܷŹ
Ҷһ£µΧɱκ
κߴսγ״ȻҲвסĹȣеҶӵգۼ䱻նɱһƬ
Ҷڵˣʶ̽飡
γҶڵϳľ쾫˲Ժæ״˵Ϣ
״εĿγһۣ˵ղŹҶڵ̽ɣҪϢȻЩɻ״ϱ¼ʥ֣γ״Ϣ
ѸûȺ뵽ȻĶС
ţҶڵ¸ϵԺȪʶͻȻʧȥĿ꣬ɵ΢΢һ㶡ôͻȻʧأ񶦣ҶڵͻȻ뵽γںҼһ󶦣
뵽󶦣Ҷڵ·ŭĲ͸ȵ̰ȻҶң£Ҳ£
ҶҴ𣬴죬ȻȺͷӬĴұҵȺҪˣʵ̫ˣʶʧȥ˵ټҶڵüͷһ壬漴ߺȵҶеȫͣס˻Ⱥ֮СλҲɧң
˲ңҶڵֻһ˫۾е˶ͣסеĵ۱ͶҶڵµ۾ˣǧ۾£һֻӬҲ䣡
Ҷڵ׹ѹҶеޱȵҶңҶڵ¸ߺ֮£ʱĳ
Ҷڵ¶һ˿Ц⣬ҲԼذ񶦾͵ǶԽҹɧҵĲɣ
໡
ոճҶңͻȻĽǲǵĽҲΪʵ̫ˣȫûвǵơ
˳ȥȥȻһֻ޵СèվǽѧǽУ
ͬ˵ľγͷ¶Ц⣬ļڸϵˣС׽̽ҶСƽɣ
໡
СվڽǽͷϣŲҡͷ໵ֱУȫǵХ²ǣХ²ʮɽ֪С׵ĽҲøжˣ޾ȻѧϰĺУûйҫ
ÿɰСè䰡
еͬʱð뷨еһЩҶŮ춼̲סҪȥסС׺úðϧһˡ
ܿ죬е˷Сײûôɰ⺿ȫǽĺŽǰǰ޶Աǰ࣡
ˡ֨֨
ָͻȻһӿ֣ҶܺѹѹһƬӿ糱Χ˹
ʲô
һЩŮѾŵòֻĴܡҶӵҲգգۣȻִסˣҶҵҶڵҲסˡ
һֻ£Ū㹷֮ġһֻҲ£߸ҲζһֻҲ£Ь׵кһֻҲ¡
µǺѹѹһƬ뵽ĶȫˣǧߣֻҰȺС׺ͻȻеĶһǷһҶӹȥ
СѪѪѹ֮£޳ǵЩ߰ĶĪҲӰХ²ƾѪָ޳̤ϾС׵ѪָЩͼĶȻڻ¡
ԴСһںǿӳγ֪СѪԾǸӲĻСϳɱС׿µͷܡС׹Ķ޵޳С׻ʤεġ
СҲȷǳѪȨʱ˷ܵվǽͷֱͣУָǧĴ󽫾


152  ߼ģ
޳ǲʮɽʮɽ޺Уһ޳ܶǧ޳û;޴ޣЩ߹è֮СС׺֮£ȻҲʮɽ޳ǾСˡ
ĳ޳Ҷң׾һ˺ҧҶң˸ӵɧ֮С
ҪţЩѣ
Ҷڵ¼סҶҵľƣһɨǰĳһƬǻֻΪ벻˭뵽ȻֳôһϷ֮סһʩչǿΪЩ޸ͽãһƬƬɱ
ôڰ״̲סʵ
γųƬȥĳޣ˵һΪǱģǳҶѪȾգֻΪ˻ΪҶҰŵĵҲǰװġ
Ȼ޳ЩͨĳޣǱϾСٻΪԼļƻγܸоһЩǸ⡣
״ĬƬ̣ȻҲ֪ĵʲôҾһ쵰
쵰ôҲɣϺ̫ˣҪ쵰ġγ˫Ŀ͸Ѫ⣬˵Ȼ쵰Ǹӻ쵰һɡ
γҵȺꡱһŤһҶӵܵĲӡ״ϣڻҵȺһɱ¾
糱糱ӿҶңȴǷɶ˻𣬷׷䡣ҶҳŨŨѪζѪȵϢʵʣ޹ݣƬƬڵϡ
ѪһѹַϢȻǰҶףٵһѪķȼ
ܲˣ
ͻȻһг裬һ߲Ҷӵܡ˫Ѫ죬Ļųˡ
ˣ󵨣ȻҶҳ֣
ҶһϼĴȵһצסõһ䳤õĺƺʧȥǣһ˵Ҷҳϣһҽ𣬾ȻһҧҶҳϵĲϣѪˮ罦
Ҳܲˣ
ɱɱɱ
һʱŨѪУǰٵĿͻȻ׷˫ĿѪǲЩһ̨̨ɱ¾ĻֻҪ˾ԼĹĿ꣡
ҶҵĳͻȻʧأʧأʮҰٵĿˣ׷ױɹָ֣ҶӵܡҶͻȻ޵ѪˮĽ࣬ҰްɱУʬ׶Ѱ
ͻȻɱҵҶӵܣƿƣѹסЩĿˡҶڵ˫Ŀɫòɱ䣬ȵסҶңɱɱɱһҲܷŹ
ҶȻۻޣҲڻʮҴС°ʮѾ˱ҶɱʣµӳȥȥֱӶҡҶҳۻ޵ĸȻҪɱǾɱʹɣȫȺ׵ĻʮܱĻ޵ʮöԸҶڵµǬϣɱ
Ҷڵ»һɱһʮɱһ̨֮ʮĴСͷĿ׷ױʳƬ
޵ĲҲ˰ɣ״Ҳ̲סüһµĸоʵĵ񣿡
γҲ𾪲ѣȻԼŵģɵʱһܵϷһ㣬ʵѪɰ׹ǳɶѵĳҲ̲סġ
ǵ񣡡γҲû˼ЦˣֻǸоǳءȻԼҶѾУ֪Ѫǵ˵ѪҪôɱˣҪôɱͶãأ
һʹɥʧΪɱ¾ҩ͸Ҷɱ˵¾ҩγ˿عϵϺϺҩŵعеġ
ҩ֮󣬴˿쳣ֻŨѪȴ̼²Żᷢҩԡγĵļνۣ
ҶڵȻҶң¾еˡҶʵ̫ˣǰٵʵ̫ˣҶҵ֮£ӳҶңӳһ١
ǰٵ˶ҩЩѵӳҶңǿľҶ¾еˣһϢһҶҽһĴҶǻ޵һҲУ
γĵݻҶڻ޵ĸ
ˣҿȥˣ
γһ˵γת˵֣뿪ҶҡҪеɱ¾ʧ
״˫ۣתݣҶӵ˺һӣҶҡγȪϣһԾȪ
Ȫˮһ˿ȣγתϢһݣƤɺһγȪףһȪġ
ȪعޱߣҶҶҪ֡һʯʯͦںУһ˶֣Ϸһһ㡣
ҶҾȻǿյģ
γˮҲɵĵɴ۾ȪҶҲʮĶС׾ȻĶСҶҾȻȫƯȪϣֻһִʯ֧Ҷңʯ׹ðˮȪ
ߣʲô컯֮棬ֱٰ
лγ麣֮УӵĿγȿȡγɿʵ˵ôܴݻҶңѵһٵʯ
л϶Ļش
γգգۣٵʯǺѣĲǺôγûˡҪͨʯ֧ĶԲҶôʯֱС֧϶ûô׻ٵ
˵ˡγ̧ͷҪǻٵʯԼñҶڵ£ֱӱˣţôоǸȦװǸɱԼȦס
γգգû˶лӵ˵˵ѾһäʲôҲϸʯʲôͬ
γԶԶʯһۣʯʯ͹Ҳûʲôͬ
лЦţǸͨʯʯ
ٺ١γЦû˵ٺٵ͸ǲš
лγһۣ˵ʯͨʯʯȴһͬĶ
ʲôγ̲סʵ
ʯл͸˷ܣ˵ʯǺöּǿߣʯҲᴹߡ
ʯȻ֪ʲôӰγҲüЦöӶ಻ʼۣȸ㵽˵ġ
꣬ʯʯʯ׶ˡõʯ뿪ˮ֮ǰƬռ仹ȶģĵðɣٴһ㡣лϵ
γлͷĻҲǰٰγɲҰԼȫүϡγʯʮɾʱͻȻоһɾ޴ѹסԼǴһɽء
귨ô뱻Զôл̲ס
γæ꣬оϵѹȻһᣬ粽ǰһʮɵľ룬γȴоǧɽˮÿһϵѹһʯԶǾ룬γ˿˿Ѫˮǧϸϸĸĥ
ţγƺһʯֻһľˡһľ룬ȴĺǣγѾһ겻ͣļ¶һָоһԼȻѹҷɢ


153  ߼壩
γɫԥ֪ԼĸоǸл
춨һѣ
γһҪסޱȳصѹٿһ
ͣ麣лٵ𣬡˵߽ʯȡʯûߵʯװٿһػᱻѹ顣
γ飬æͣסŲγ¿ڿˮʵҸô죿
лγ麣գգʵ㳤ô
֡γ϶Ļش
ܲ쵽ʯ
ܣ
㻹ʸô죬ȡʯлӵ˵γǿǶͯ
˼ά˰γ˼άģʽУҪȡʯ뿿ʯȻҪ߽ʯҪߵһҲȡñһֿ顣ţ˵еѰǧͨؿ飬ܵõʵϣѰ£
γ̽ȥѹһɽֱ𣬲Żʯꡱָڴʯʮָһץʯ϶ʱץʮӡۣѩأĿġ
꣬ꡭ
γֱǰ̽Ĳʯ˫ѿһִʯ˺һ룬¶һ뵵ĺʯ
лû˵ʯͨʯеİضʯϡʯ뵣ƣڵʯƤ͸һĺزãɣ֤µı
ʯһӵƣʯ롣
ôǧҪκεƣǶҷ𣡡лʱ̲סѣЩ
γҴ⣬˫ֱϱסʯ𣡡˫߱˱ʯơʯһ뿪ƣеѹȻʧγ鲻ԽƮϲʮһͬʱնϣ
ڵõʯˣһҶûлҲ˷
γŻʯʵô
麣⻹˵ôܲ챧ôʯͷɣ
ãγüĿϣͬٲʯʼʯҪһȻǺ鷳γֻϽʯֻҪܽʯһ˿ϵԱ麣͹ˡܿ죬γüĴ󿪣ʯ麣֮С
γŲʯȪ׻ûʲôӳϵҶҿһضɽҡ˾УҶһζָֻƽ
ʯ麣ǵϾҪ͵ˣ
γˮ棬̤࣬һ֧ҵķɼֱֱҶҡ
ҶҲܴγǵĻȻףҶҵ˾ûôˡû˻ʯҶңǴдƶľۡ
¡¡
ղҶԻζһ췭ظתơҶͻȻݣӦҶҴԺѾʮ׵ľ롣
ɱ¾Ҷӵܣлʮ·Сֻоرɫתʧȥеģе˶ĩսһ롣ȻصǿȻǰҲԵСޱȣ죡һȽҶڵ£ʱҲѵҪҶôҪȻôسݰ
ҶȪʯһ֧ҶҴأһǶסۣȻһжǻʯĹ͡ʯγãҶҿɾˣ
˲˵ת䣬п޺ûڴصĺС

Ҷ˲ʮɵ䵽ףʯһ׶ʧȥʯҲѹƲס۵ĳӿŰĺˮӿûһС
ˮ飬ӿ˲еɱ¾Ѫȱһա׺ݣ񶾣̰Ѫеԭ˵Ĵһ˳еʧʣµֻһƬ
иߵ͹ˮȴһɫ˻û˿ķֱ

γεУֻһӰֽ⾹ȻǲһľϣȻκҶҾ䣬ʱҪΪȻҪҪĻǷӦݵٶȡתˮ࣬κھݵ֮һ븡ľŸľˮиϡ
лѵһΣԪһ󣬽ŮնŮһɳκȥŮκκһӦǰν񳤽סľκָָɨƵŮ
ٺ٣е˼
лսŮŮȻâʢκİסκƵŮÿһŮյĸκѾǲֺܶ
գлԪתŮκһ׹ɳҶڵϡŮһɣֻصлС
ңκĿγ
ţûϵγæ˵ְ׬˵Ļᣬγһǲġ
κĿγ˵лл´ңҾɱ㡣
βγƣл̲סˡлֱûǿռγȨʵŮ㣬㻹Ҫɱң
κͻȻ¶һַǳķθı飬˵ҲʲôŮζ
лסϷӦ̲סҪţʲô˵ϷŮζôʰ㣡ûлγϽԼȨ
ˮҶңϾҶҴӽϳˡȻݣǿ͹࣬ҶܻģҶڵ¾;Ҫ˵Ҷڵô׵ˮУǼֱһЦˣ佫˼ǿô׹ҵ

һͳĽŲγ֪ԼΪҶ׼ĵ߼͵ˣҲһˣ֪ΪʲôŶ߼ʱγ˷ܼҶԼ߼ǰЦڣγЦоƺЩƣˡȥǿݣ󻹲ͬˮиһݣ
ŽŲٽٸֳĹҶܡЩνСһŮ֮
ιӹȻư°ǿ˹ĽҶңιǰҲ˰һγǰ˵
ýγҲ֪ǻӰ
ʲôãҩðҵһμôҩȻɥʧΪѪɱ¾Ļγ̲סһЦ
ӰγĳЦû취ЩŮȲ˵Ϊ˱ԼҪЩġ
¥Ůɵ룡γоֵֹġŮͳ¡ЩŮ˿ҿЩŮһ˻ᣬҲ˿ˣоԵĶԴ
γ˵캺ľҲʲôأ
ЩŮеĹֻҪ۶أʮٲ֮佫֮¾޿ܹܶ캺еĵһɱֻоǻʹĽ»ӵУϾľöûС
γΪɽõһóչʾγ֪ġ󣬴ԺŮоȻٰѣγɵʳ


154  ߼
ҶҰĶ԰ѾһƬˮ󣬿ŨصѪȲһ˿ۼˮûˡ
ۡ
ˮͻȻһЩдҶӵܷ׷ðˮ档ЩĶ佫ҶӵܣҶҺ󱲵ٮٮµӣһЩһĳϹ¡
Ӱشγ⣬ȵ䣡
ಡ
ٺŮеͬʱ׼ҴҶӵȥƿջһķ˲乴֧һƬںڵƶѹ£һ磬ˮ㺮ۡ
֮캺еΪֻҪϵĹָ಻ʮΡ
ۡ
ɱ¾չһɱҶӵܾ䣬ʮʵ෢ӳɡһ֧Ҳɽһ֧οͬһ㣬޴ܡ
һ䣬Ҷӵʣµ޼׷ѪȾ棬ѪˮƯˮ浴һʢڻ
żΪǿҶҳϣץߵʬ뵲סͻΧڰձ㱻˷̴һ㣬ˤ䵽ˮн޴ˮ
һҶңҪͳͳȥ
ͻȻһˮֺ³һӿˮˮ߸𣬡顭ˮһ޴ܻ͵ըѿˮĽˮ

ΧסҶҵĺŮӷ׷ױˮзءˮĻǣӰȻͻˮĻߣҶڵ£Ҷ
Ҷڵ»һȦٺһЦҶƾҲٵҶң̫˰ɣҾɱΪҶҶɼ飡
Թ֯۶ԴɣֻƾֶӮˣ
ɢ
ӰһֳĺŮӷ׷˿Ҷڵ¡Ҷ뿪ˮǰѾӲãһˡƾЩŮӵΪ˵ˣ缰˿ü˰һս
˭Ҳ߲ˣɽ
Ҷڵ±һ˫ֻӡýԲʮͻȻ궯ӿҶڵ£һӡӰһԹŵɽͣɽޱ޼ʡ
ԹɽѹһɽصĺأɽŤãطѵ
ƣһκ˽һһޱķââɽͻһʵգ
ߣ״ִһȻѹµɽͣһݰõɽ֮ۡ
γβ󿪴ȭ磬ܵɽͷ׷ѻޣ翪ٵһ޾ɽдһƬȱ

Ӱһ󣬺󱳵ľβٵ䵽Сȹ䵭ȻƮ裬ڷپ趯һ߰дԵӵǸ߸ϵΪ˶Ⱦѡ
һ͵ķǣǷ׷ͬѩʣ֧һƬءźصһƬɽͣԿ⣬һɽƮķɢޡ
˸ֶƵѹµɽͣ˵ĺŮӾûôˡʱĲҽеһſֻŵӰ޾صɽѹһƬѪˮ
ãͷһղŻֳɱˣתۼ޾ɽз档
ӰһƬɽͣʮŮӵҶڵһʽɽ죡
Ҷڵ¿ЦһоɱЩŮӵġҶڵҲ֪ǰ⼸ԪƾԼɽͿ϶ɱֻҶҶɼȻЩŮҲܻͳͳȥɣ
ԸҶڵ£ɱҶ񡣡
ɱ˶ǻ֮飬ݵÿǡγ̤־˫磬һӰ嵽Ҷڵǰ˫צӥʩչӥʮ˫צ̽ץҶڵ顣
Ҷڵ佫˼ΪҶҵļһȫʩչ˳֮صͨγûаӮֻȷɱγǿ̬Ҷڵ¾ɱҶڵ£ҲԱˡ
γҶڵ£״κﲻγ˼Ƕ²ĵһ尡γסǿҶڵ£Ȼ״κӰֻɱҶ״ҶΪ൱佫߼ΪκӰ£նɱҶ⡣
پֻɱҶڵˡƻǺüƻðվǣγסҶڵôʦδ
ΪιӸһ
Ӱͻ䣬û˶˵ͻȻת˸оһƬƮҶĺ֮СƬƬҶƮ䣬Сˮ⾳зҶһת͵ķҶĵ档
һһаصɱίƣͻķâҶڵ¡
ɱУҶڵҲоγı̬ӲȻƽɫ佫˼Կ
ӰŭҶڵɱԼĺŮӣһŭ֮Ҳ˲ʲôĲˣɱҶڵ¡
ҿ
ҶڵǷһ˫ȭ󿪴ϸأ˫ȭγؿڡγܣ˫ۺתһۣһ߽סҶڵ˫ۣʹøеĲۼɡסҶڵ˫ۣʮָͻȻ߸߹𣬡ꡱʮָҶڵµֱСҶڵֱ֣ͬγָ͸Ľ꣡
Ҷڵֱ۳ʹ͵ǰһƣжγץȺɨ̵γ
顭
γҲסҶڵ˫ۣȵ˵ȵߣգۼʮ²ʤ
˲УӰƣɱķУͻȻֳУлҶڵºġҶڵ¸оһ͵عڴȻ
ಡ
ƿҶڵºģҶڵºĻѪۡ
γ̬Ӱ͵ϮҶڵ¸оԼƵһսˡԼޱߵͨѹûʩչɱУеͨȲȭʵݣΪκͨǵ֮ԪʩչġҶڵγһʩչ֮ͨûеԼѾγȭͷˣ
һߣҶ״κѾҪ֧Ųסˡ״ں֮߳תΪȻҶٰͨ״һʽȻ顣κûҶһѾ߰˵ۣ
ҶѾһѪˣãңϾҪֲ֧סˡ
С
Ҷڵһݣ˫Ŷأ˲òԼ˫۵γҲһϮɱĻӰˡα˳ȥ˫ѪˮĽγסҶڵµʮָ˽Ҷڵ˫һƤ⡣
Ҷڵ˫¶˵İ׹ǣ˲Ѫˮû׹ǡ
ܣûţ
γҶڵ뿪ԼһȭķΧһʩչͨҶڵǾһֻ˵ϻǣԼһȭ֮ڣԼǴ򻢵ɣ
־תޣγҶڵԶ˦ӰӣӰΣ
顭
Ҷڵһ٣γץסᡣγ˫һѱסҶڵ£˫ͬǯļסҶڵ¡˺֮䷭ڵأڵһ·Ť
ﻹ佫ǿǴϵƦĵˣַ


155  ʥ޸
ò飬Ҳã˦쵱ĸֶӣ־̬γճҶڵϵĸֶӣҶڵº֮ǣȴ˿ûа취
¡¡
ͻһ״һƴĺȻҶĵûߡ貱ҫ۵ĽУҶҽб㱻ľ˸飬ֻ°ûУϰϸա
Ҷһ״κ˿ûͣ٣Ҷڵ¡
ҶڵγڵϷ˴򣬼Ҷɱ쳤ХһԼС۰ĵܵܰȻȫʬҲû£
ҶڵϾⱩ𣬡顭һγײɷڵϡ
ã
γҶڵµƣһҶڵƼİͬɽͲɵ˫ģѪ⾹Ȼ̻ظתۼе˿ȫԭ
佫˼佫ż佫۷塭ҶڵµƻڲϵԶԶ佫۷ơ
״˫ۣ¶أ˵ȱĽ󷨣ǿںϾҲ󷨷ɣ
ȱǰ󡣰һںΧ˵ľʹΪϧҶҵİ󲻹ǲȱ󷨣ǿۼ˾ȴǲʹá
Ҷڵ¿ҲֻӴľ߶ʶ̽ˣڶԵսǾɱΪõΪ󷨲ȱҲᱻ󷨷ɶ
Ҷڵ±ΪƾԼҶѹγˣֱҶ֪Լһʧˡһʧ㣬
ҲҪϵ汳ģͳͳɣ
Ҷڵɽɽһʱ緢Ļɽ˫ĿױɱѪɫ
γĲҶڵ¼ʮֵСġⱾΪҶڵµΪȻҪҶڵµĲ񣡸տʼԾˮҶڵ£ʱһҶڵ£˷߿Ĳлһ˿ϣҶҵϣڵҶڵ£һ֧׷ϵɽµĹǣǰѾԨٻף¶ķˣ
˲£Ϊϣϣй˼ɡ˿µûϣ޼ɵǾʧȥԵҰޣ
˻ȭ
Ҷڵ°һħХ˫ȭ裬ȭӰ졣˵֮ͬȭӡÿһȭӡۻޱȣȻֻа˳ɵ֮أںľ߶£ѹѾԶԶ佫۷
ն
γնһɲãصϢ˲Ϣӣն𣬵ת˿Ʒ׷״䣬֣̲סĶĤݡ
նһתסҶڵĳɵ֮ĵȭӡܵնϢһ΢ĲƺηնϢ漴ĵȭӡâʢͷųȫԽҶڵ±
ĵȭӡâϢȻ𣬷ֱûģʥ飬Կն
ͻ䣬ҶڵҲһԼȭӡʲôʱôˣԿնĵȭӡƺȫԼĿƣһӴڸһ㡣
׻ȸ䣡
ĵȭӡʥԻ׹뵣ʥ鸴գ½˼䣡ʥ޶Ǵ˵ؼ䣬޵еʥޣСγҲ̲סı۾ʥϢв˿ĶκεĶ£ʥ޵£
׹Уʥ޵ϢԽԽǿƺڰ׹ԡϾҪʥ˼䡣
γնǷޱȣ꼸֧ŲסͻȻѹһᣬնȻԼȴƺԼĿơ
նͻȻʢһɸӰĺزãϢӿ˿е͵ͬˮһ㣬಻ۻޱȡ
նȻܵʥ޸յƣתնſ˾޿ڵĺޣӿնڲɲס

죬նһ䣬ѹʥ޸յӰϡ֨֨֨նĥʥ޵Ӱ㱻ĥʧնһա
ʥޱĥʧҶڵµĵ֮ȭӡʧȥ֧ţ˲ɢնҲ⵭ȥȻתûγü麣
γķ̫֮󣬸оһԻ㱡ͻȻһֻ䣬ҶڵƿնԼ
Сģ
Сģ
״뻨ӰͬʱγΣ֮ºǴʱ״Ӱκ˶ڿҶڵµİ˻ȭϾˡ
γһˡת־ҶڵµĴѾĵͷ
ƣ
顭
һͻȻһӰͬһγǰһƶƴҶڵ¡Ҷڵ΢΢һΣ¶Ѫˮû뵽佫˼Ҷڵ£Ȼӵ佫۷֮ϵսƴһƣ˳ʮסΣ˫վĲڵ߶һѪȾؿڡ
γ͵꣬ҶڵλζȵʱһצץҶڵؿڡҶڵμתϧγ֡γһץ֮£סҶڵؿһ࣬ꡱ˺ؿһ߹ǣ˳̤һץסҶڵֱۣŤתһһֱӽҶڵµһֱֻק
Ҷڵͨ۾ǿԪΪȴû˿ǿУγץסؿֱˣʱѪˮ罦Ҷڵһ˳Ҫס˿ڡ
ء
͵ƵĺȻǾȻ׹˷ɼ״һжô顭ҶڵûüϢ㱻״һ¡״ηתжҶڵµҶڵޱȣʱҲסѪˮŵ
ȻոʣޱȵĽִ䡣κɴֱ£Ҷڵ񲣬˫ƾ죬ॡκȻҶڵһ˫ƽʶϡκܣҶڵֶѪˮĽۡ
Ҷڵ˫ƻûջأһޱȵϮв˵ĵϸϢĶȡ
Ҷڵһ󣬲˼˼ϡ

ޱȵҶڵͻȻҽһʼֽŵޣɢֻ²ʾֵĲɵùԲ
ķɢҶڵµԪҲû£ɢɻҽɢڵϡһҽ𣬴䵽ҶˮУŲҶҡ
ҶңΪҶңһֻأ۶ԴɰܣҶڵԼֻ̡
γתһ΢΢һ㶣ԼסҶڵһƵˣԼʶѵǴ˵еƷ󱬷ΣѾðԼţϻǺ˶డ
γһˣæǰʩһ˵лǰȣγû
⻰ǷԷθû˿١γˣγһӶǵġ֪ͼһ֪ǴַѪȷ磬γҲԼеһ֪
һɫۣ룬һͷԻ׵ͷ˫ĿһǸܺõˣҲСˣǰҲʡ
ԼˣαؼⰡ
ԼˣγָоЩԺˣԼôûмԼ˰
ӰγǰȷԼˣ¼ҵļɲˡ


156  ֮
캺󽭷ָϱݣݡݡݡݡݷֱĴңݺңݳ¼ңҶңݽҡĴҸһȻٸǽĴҲǽˡ
γһЦԭԼݳ¼ҵļڻϵķݽİšҶҸ˭ߣȻǳ¼ҡ
γ¼ĲǼ¼Ҽֻȵһˡ漴¼ҵ˿볹׵ռݻݰʱ򣬳¼һſݣǾǽϵ֮İˣ
ֻһγǳơ¼ô֪ҶҰأҪ֪γԼҲû뵽ҶһôȻ׼Ҷҵ߼񣬿ҶұϾǵۺ񰡣ԼҲûаաȻˣҶҵۺҲɢĬˮˡ
Ҷҳûˮףеĵûлʩչˡ
ҲлҶҵĵ̣ܱŲţͯˡ
Ҷڵ¡Ҷγ˴սʱһֱû¶ͯˮҶСҶͥԺˮѾһƬ档ʲôĵҲѰģҺãͯЩνҵ̲Ȥ
ͯҶڵ鷿ǰ鷿Ѿڣеֻǲйߡ
УıԴڴ˴
ͯĲ侫⣬һ֣һˮ˵鷿Ĳйߡ뵵󷨵ʾư챧ϣϸȥÿһŶһľǱӵޱߵ
ͯԥƬֱ̣ģͯͯĿ¶ϲɫϸ󷨡
γԳܳ¼ǰ֪Ҷһûʲôıǳ¼ҼԼһǲʵ
ս־ݳǵİҶߵƣŵòҳţɴܷꡣ
ҹҪȥˣɫĻԽסĵЩǺŮӵĵͬҶҵٽãֻʣʮˡƽսһֵĻЦʱ̲ס
γüͷ𣬿Ȼγȴֻᷳ
Ů˱СĸоһȺŮ˸̲סǡȺŮΪսİսͻ˰
ñ˿ôһȺŮӣΪ˶ί˭֪ȺŮӷŻֳĹأɱҶӵʱЩŮֺṵ̈
Ҷ˸ɱǶɱôɱΪǵˣǲֺûģ˾ǵˣȻѡɱУҪбɱľֻǼϣñ˵ͬ鴹Ⱥ¥ŮԶҲʵǵ룡
ӰҪǿˣȻһʹ飬Ŀ͸ķ峺ӰȺŮǰ˵ǣҪҪΪףΪ֮ȶԼʱѾ֮֡Ⱥܿͻή˼䣬ʱǽûһĿɵٿ˵ɫٱʹڱ˵ĿС
ӰһЩŮӲٿӰڰ֣ЩŮȻʧҹĻС
֮ȣγɵʵôôðӦõİɣ
֮ȣǶΪ֮ȵ񡣡
γĵһʣû뵽شľȻǳ¼ҵļγ漴Ȼ¼Ҽĵض뻨ӰйԼ߼ֻлӰҪ˵ǰ֪ҶҰĿֻлӰһˡ
ĴҶΪģǳ¼ҲҡγɻǣѵΪĳ¼ҲܻܽӰһ¥Ůӵ룿ŽΥ
γǧ㣬һˡγǸˣΪСﲻϣ෴γһֱǳɵǸˣֻû뵽Ǹ˵־ȻѾ쵽˽ϡ
Ǹ˭캺ӣӢ
ེ۵ĿӢ˭뵽ȻһϷơ
ӢΪ캺ӣ˶֪Ӣĸף캺һǺ֪Ӣĸ׽ʲô
Ӣĸ׳ӣӣǽϳ¼ҼáԴӿӢ涾˱ӷײһĳӣڶ˹͢ҵĲпᱡ顣
ټʹİķУٻףȴǸоĿף޾Ĺµįӣûа취ҵԼҳ¼ң¼Ҳû޵ŮӣһֱڲͣΪӢ·ΪԼĶ·
Ӣӷףȴһģûóӣʧ캺ΪƸΪ꣬һɰ
֮ȣǿӢԺŵԺ鼰£鱨Դڳ͢鱨ԴΪ紺ԺӢŵԼǻִ캺Ժ󣬷ϳƽȵŮɢ¥ŮӣһŮƽȵ캺ҲŶλ֮ȣ
ŮټǿҲҪһ۰ģӢݵλǴԺñ۰˫һļϣԺֿ֧ӢӢպǻ¥Ůӡ
ڳ¼ңӢջԳ¼ҳޱȣó¼ҳϲŵԼǻ¼ҽǽϵĵһң¼ҲǶԿӢ֧֡
ʢУӰԶЩ壬ǵضţëѵõҫĻᡣӢϣó¼ҵĴ£ŵײĵӡŵһҪһ֮ȣÿһѧʵᱻûÿһлͷء
ʤӢֶΰѾ֪£˶Լ֮ȣ
˵ĵ˾ѣӢ೴˵γ͢׷ɱѾ캺͢ĵˡҪγΧû֤γġѣӢȻ£
һΣӰĺŮеǿӢΪṩġ¼ҼȻҲǰƲܼʱĸϵҶҡ
ãҶҸ𣬶ͬʮҲܵشʱȺףԼ¼ռݻݵĴʱ
ιӣô벻֮ȣʵ
γһЦ˵֮ȣã֮ðʵھ֮ʱûеƣҪȻ֮ȵһԱˡ
ԺԺ˵ǰγʵ벻κξܾɣγѹʲô֮ȡ
˵ͷ΢ЦϲʶʱˣرǼʶʱˡ˻һۣ״κʵ֪λΣ
״Ƭ̣˵ҶҸΪұҲҪΪˡ
˵Ҳ֮ˣЦ
Ŀ䵽κϡκûһֱۣߵγǰʵҪҰˣһô
ˣκֺαص氡γգգЦ
κĿγ˵´ٿ㣬һɱ㡣
˵꣬κת뿪γ̲סʵŶ㻹飬ҪɱҰƾʲô
γоһӵı齲ͨ
κͻȻͣסûлͷ˵Ϊζ
γסôγס黹ел㶲סˣŴ˵ŮζҺƴˣ


157  
ҶҸκ̤̣Ҫս£նԼǬκߺ󣬳˼γ״ϣڽΪ֮ȵս
֮ȣγӹĶеʥѪǳ̹ԣʥѪԼҲֻ֪γҶѯˡ
γҲΪѣһǰҵӣγԶʵȱģǱھǡߣγǳ͢Ҫһ뾩ƺܲܳǾ˵ˣ
ѰʥѪȲɴǰҲǵ鲻ð
յذֹǽγγȥΪԼƷӡ֮У֮£ȿȣص㣬صǡγµؾǧֵܵˮؽ޾ǲɵصУͲܳ
Уγ뵽ţɵỨȵꡣǸŮҲ֪ŹôţһҪȥſ꣬ҲԼеһĽᡣ
γΪʱ״ͻȻˣҿΪʥѪ
״һﾪʥѪʲôҩഫʥĵطȡʥͱԴ֮ʥҩѪ͸һʥ͵Ϣʥ;ѪɣűǳʥѪ
״ܹõʥѪζ֪ʥ͵֮ءÿһʥͶؼĤݵϴڣʥ֮Ǿһͨʥ͵ذ
ӰĲͬʱһ֮ɫ
ȿȣǾͺãǾͺð
ǳ¼ҼڽҲһǼ˵𾪺󣬳ɫ糣Ұ룡״ĵϸҲֻѹе̰
γննһӵмԪÿٵصĲãϢ̲סĶĤݡ˭ܲģ˾ܲģĳףöܳеģû㹻˵õǾͲǱǻµĸԴ
̰꣬ûʮɵİվ֣ǳϵؾ
˶ӰҲһһлӰ˼ޱȵϸУʲôԼģʲôԼģӰмƽϡ
˵״įǰȥȡʥѪγûʲôطȥּ״ĳ״еһ̣һۣǲҪĺá
γˡӰһ·ǰšγ״ԼĻغϵص㡣
űɣǺ˲֪ŵڣŵͷʵ̫ˣŲ캺½ںһϡ
вƣγû߰죬ͻȻܲž¶㡣γֻʱ꣬ԶԶȥǰһũҴ̣˳ķγܿһС䡣
ǹӣֻʮ˼ңҼǳª
棡
һũһ߰Сһ˫С裬˵͸ƻ۾һգһգǡСվ£˫˷ܵĽ㡣
γæܽũ±꣬Сʲôְ
Сɴ۾֮ͣбӵĻ塭Сһ߷ֱļУܽ
ӵģγڣôôţҲǣ˧ˣҪ˧ȥñ˿ôͳɡ
ڱӵִ˵ũǺʢеģ˳ŻСܰбӵġٲñӵİ㱳ߡ
СγܵԼһӦǣӵĻˣ
֨¡
ƿ߳һʵͽׯںӡγæ˵磬·ġܱܱ꣬ꡣ
ׯںӺһЦ˵ðŲװҪɡ
γæܾиܱͺˡׯںӼγִⲻϽݣһЦҲû˵ľͻˡ
죬డʱʱСɾǲͣһ졣˽γɫһͣ˼ҲûС
Σγ÷ţ磬硣
γׯںֿ߳γεЦ磬㿴Ҳͣܲҽһ
ׯں¶ԥγҪޣ߳һŮˡŮٻͿ˵ķ۵ףСҲŮˡŮ˳˵ޣҼҾһ󷿣ﻹз䰡
γһЦָһѷŲĲ˵Ҿͽһ񷿾С
Ů˳˵ׯںӵŮһۣ漴¶εЦݡγæͳһǮ˵ҲסģһС˼
ǮۿŮɫųõЦݣϣ˭ûѴ໥һѣôġǮ
Ů˵ţ־ҪӹǮׯںӵŮһۣסŮˣ¶ԥɫγգգۣеζˡԼס񷿣ôǮ˼˰òƺׯںǲе̫̰˰ŮҪǮׯںӲ˼Ȼˣγôġ
ׯںһ˻γǮЦǲܽޣҿһԸ˼ңί˹ӡȻҪޣҾ͸ڳԼҵķӲҪǮģǲġ
ׯںӿеڳ䣬ɲڳ񷿰ׯںӾȻڳԼסķγһʱڲ񷿶Ըһγֱ㶣æס˵磬вУⲻǴôôסǷ䣬ס񷿾С
ׯ˴ֲڣס񷿲ׯںִҪóγγܴӦֱܵڲׯںӲŲǿγ
һᣬ䴫Ů˵ĳ
ثס񷿣ǮҲա
Ů˲ͣĽׯںҲ˵һֱЦ
γ΢΢ҡͷѾˣׯںʵǿɹ󰡣šˣԼʱǮҲŮ
γΪǲԲ˯Ҳûϵ깵ͨʲôʳﶼǿʳﲻϰԵĿ֮ˡ
麣УлͻȻüͷֳƺһֱ˼ʲôҪ⡣
԰һˣŮûζлסҡͷγ̲סЦκлĴʵ̫ˣһлɱľԼŮûζˡ
лγЦγһۣ˵ЦʲôЦйЦҪһͷײˣ
ŶΪʲôҪײγ̲סʵ
лһƨڻʯϣ˵رɽ֪ãȻлָƨµĻʯ˵㲻һֱѻʯһɡ
γȻѻʯһ˿˿סʯʼʯγϣԼԵ̽ʯȻû˿ʧ
ŲĻʯһ̽룬оʯ޵Ԩ̽鲻ԴʯԳһ磬ãȻޱ޼ʡ
֮γȻܳ׼ʯε˵ܰ찡ʲôʯͷ޷ȫ
ʯȫ֪лŶһЦĿγ
γͻȻԼһɵñ̲סŭ֪ʯܼҪҼʲô˼
лɫһ˵㲻ҪѻʯõһҲûԼҪİ
γƺһʶҪ볹񱦾Ҫ׵ļ˵ôγסŭ˵Ȼ֪ܼΪʲôҪҷҲѰ
̫˼ˣγлۡ
лһ˵˭ղЦţҾǹⲻġ


158  Դʯ
ʯһĴڣлĻ˵ĴھǱôڵģʯԳһ磬δʱĲãңʯоһ޾ĺɲ
лγ麣пӡһӰصƣתƮдһɰԵγ΢죬ҶҺʯƵļ򻯰氡
ƿӡɺγʯŵģתﵽ˿д䡣
һУлѾ۵ͷ󺹣ӡƿɲǸɵĻҪҪãܳκƫ֮ǧ
ϷΪۻİһҪúöԴϷ򡣡лŴָγ˵
γͷСףǣ϶ТǰΪǰһõ
Ը˰ɣһҪס˵Ļ
лƣ֮ʣ˵ʧȥˡ
γתĻʯһʯʯŵʯ·
֮Դôγšʯɲͨĺʯлʯ̺Ż֮ԴԶһĺʯܱ⡣
ʱʮɽħţħħΪ˼ʯǻûдγʱҲļպʯеÿζǳֹܿʯеĻ֮Դ
ʯΪ֣һͨĴʯҲΪ̺ͨ˴ڶ־ǵɫʯɫʯзӡ˴ƹ򣬿԰֮ħħǰʯͷͨĺʯЩ
ʯɫʯɫֻͳ˵˵ʯзӡƣһ򣬽ͬʱɵ֮
ɫʯѾ伫ƷɫʯǾ͸Ǵ˵ˡ
γеɫʯǵɫĺʯʵʯȴ̺˻֮ԴȻ֮ԴЩ
ػδд˵ѾֱԴءˮ硣ػˮֱԴبų棬صԴһһеĹƶɵˮֱԴݻɵġ
ţҿ
γ仯ûһѽҫĳ𽣣͵ն顭һ죬ɫʯ
գγæ꣬ţ棬γҲڻ֮ԴУǾǴ
䡭
ɫʯѿһɺƥ͵ɢڣһϯûһУХŷ·Ҫع硣
ƹâʢʯͻȻתһص˿иɻȻĻһԴ¡֮ԴӹᴩʯȴǻĴأХԿȻ
ʯתԽԽ죬ĻԴȴǽĻһᣬʯתХķĻԴȻ׵ᡣ
ʯܶʱգȻٰ
ִ棬лҲסˣæŻʯ಻ѡ
ǻݻɣ˵Ǵ˴ʯ̺ĻϢȴǽ鱾Դޣ˼ǴݻġСһġޡˣ֮Դ˵ǴݻԴġСʯ̺ĻԴġޡ
ֻڻ޵ѹ£ܳ׵ĽɵĻԴȻˣǵػˮĴԴһǾǻҲѹƣ෴ֱԴƿеĻޣһеݻһĴƣһµ硣
ǿġСܼǿġޡǿĻ֮ԴʯͷųĻϢֱӿʱգһдڡ
ҲǵγʯʱܶκͨԭһͨᱻʯжΪСݻĵ򣬽⵽ѹֻдӽʯʯȻҲͷųصѹ̶ѹɽǻϣʯ
ʱ򣡡
γ˲ÿЩ޵Ĵ֮Դٻ絤ΪӲγ֮ԴУ˿˿֮Դ˳žת۵絤С
γʯѾʯϵͨѾʯжΪޡݻʱᱻѹ
ʯǬʱգӿȵĻ֮ԴһֹĻԴ顣֮Դһ֣γְʳ󣬡ಡɫʯеĻ֮Դγȫ˵絤С
֮ԴһʧʯȻʧȥĿ꣬תеĻϢûʧ
絤ȴκˣʯѹƵĻ֮Դչ嫵ӿţĻ絤ζֹ
γ絤еĻϢʯеĻϢȴǲͬʯеһɴѹϢеĵڻʯ¶Ҫĥޡγ絤еĻϢȴһְݣ㷭ҲӲ絤ƿء
ȵĻ֮Դڻ絤аһ׳ĻԴ֮ζڻ絤УԴ֮֮絤׷ױٳһƬɫȺ
ҡ
γʶ̽絤ʱһһֱٻ絤ͬһ㣬ſٳĴָĻ絤¿ɺã˻֮Դ絤ﾹȻһӿٳķ֮һ
ķ֮һĻ絤ѾһƬĻ𺣣Դ֮ͬң
絤ڿٳķ֮һˡγ˷ܵĸԼı仯γҲܸܵһɰڻԴ֮¸ǿ
ãֻҪռֱԴʯĻ絤ȫٳˡлĵͷЦ
ʯʲôطγʵ
лЦʯȻˮԴʯԴʯԴʯʯԴʯΪĴԴʯ
ֻҪҳʯڻʯѹȫⰡγɵļʵʯʲôط
л΢΢һЦȻ˵ˣҪżѭ򽥽ģǹ̺ĻԴ
γϷŹлһ׷ʡлҲסҪ֪˵ˣʲôʰô֪ʯﰡ㲻ҪȥôǸһ¡
γ˰лǹʵҲ֪ʯʲôط
ţԣʲôζ
γ˫ۣͻȻŵһɵѪ
ãγԼȫĲסǹɵѪӲһֱ쵽ݡ
ʯһתγʶȫ麣֮У˿֪顣ѵ⻧˼ҷʲô飿γ΢΢üôһͨʵ˼һʲôء
γƿϵĲݣǰһ̲Ѫˮγʱŭͷ룬˭Ǹ˺ʵˣĺԼҲŹ
ա
µγ̤ˮͥԺǱסһʯͷءͥԺеʬ壬ׯںӵġ
ʲôˣ˭
顭ű߷ɣһͷڵ߳Ѫ߰ߣһ˫ĲӾ˸
γ
ٻ


159  ħӡ
ͷڣڵĶٻﻹеս»ּѲķⰡҪ˵ٻӿǱ˼㣬һȺݲĺ׷ɱȿȣȻˣȦġ
׷ɱٻӴܣڽѾ֪ת˶ȦˡÿΣͷٻƾ͵ľ콣ſӵǡֻšöٻ

ٻγɵĴЦȻ״Ԫˣã͢״Ԫٻؾ϶ܵɽߵ𣡡
ٻǷּѺɽʥģɽ⳯γʱҪסγҲܽ
γٻɷŭ뿴һֻˮҰγָŵϵʬ壬ʵɱģ
ɱġٻмԼɱͨũʲô˵ģԼɱǵĸ֡
ΪʲôҪɱǣǶһЩͨˡγҡͷʵ
ٺ٣ϰĴڣɱǵĸ֡˵ˣܿЩ˾ͲɱˣǶǵ״ԪɱġңΪղȻ·ƽӡٻѾѺ鶼źˡ
ٻɱ˵ɺܼ򵥣ٻҲġũŮöٻҲ񷿱꣬ٻɱǣԼռݡ
γûзŭзͷ֪
ţΪʲôӦ÷ŭŶ԰ٻγŭγоԼղ˾ơ
γ̾˵ɽѽˣɽԼȥġǰ֪ϢҲĿˡ
ʲôܣɽôԼ
ɣ
γһ̤ˮһ̽ץĻŶٻץ𡣶ٻ֪γǿﻹܵȵγ
꣡
ٻԾ˫ֻ軮Բĺ⣬ܷŶٻ˫תٻ佫Ϊֱ֮Ƿơơơжٻ˵ˮԼƵõķӡ
ǡ
㻯һӨƷһ䡣
ߣγ̤־⣬˫ۿϻֵסһ򷨣γȭХеɢʧ
գۼγѾ嵽ٻǰ˳бķγһȭӳٻһγȻƵԼͨǰǰγȭͷȻԽԽ󣬶γӰȴͻȻʧڷУֻʣһ˶ȭͷ
顭
γվٻɳȥ³һѪˮ¶˼顣ٻ֮Ҫγ̾Լ佫ΪγԪûֻۣǸո̤佫żˡγǿҲԵסԼͨû뵽γȻǿԼͨĵز
أӡԪͨǽ֮Ǵͨ죡
ҳϣҵ͹㡣㻹
ٻɫ콣콣նŽâӿ쳹ء
͹ң̫ˣ
γ絤ﱻٳķ֮һǲɽսֱٻ֮ͨԼ˵һ㣬û˿в
뵵Ľâն䣬âеķ׷ױáתŽγ
Ҳøţ
γ־ת£һӰ⽣âӰһγ粽Ծһڿݻȴͬʵһ㣬Ѿ˺ʵ
͵ضתҪ˦γγһסͷȭ磬顭һȭ䣬ÿһȭɽͲɵ
ȭµ˻ѣγһȭɢ
ٻһЩʵȻ۵ǿҪԶԶǿһ佫Ȼγ۵
Ǽγȭһ꣬˿̱øʵڶžββѹγһ߸ոձ򱬵꾹Ȼ۳ȻȴǷŭĳγ
γ΢΢ü漴ˣǱӡڽеꡣ콣һʩչ͸˿˿ӡǣЩӡͻʵĴڡ
屾۵ȻˣֻҪ콣ƣЩԶ𰡣

һɷ٣ٻ־콣γ
һ򷨣γննɨۡ屻׷顣Ҫʵ壬ն顭ĵס˳Ľ⡣
ƣ
γ̤ǰնѹס˾콣콣˻ʼհѲնѹơγһߴ߶նһת־һӰ嵽ٻǰ
γǰ壬һָ̽繴ץٻٻһսʱеľ콣Ҳնѹƣ޷ܣֵֻܳסγһץ
ꡱγצֱӶٻһצץ˶ٻֱۣһֱֻƵ£顭ͬ棬һ˶ٻսֱۡ

ٻҽһ˫գۼ䱻γϵڵϣϱѪ
ʧȥٻƿؾ콣Ҳ΢γܴᰡնתĥһ޴ĥĥһС
飡γһն͵³ꡱ콣նѹϣһƷӡ
ԿüٶͼľɲǸղŷɳ꣬ӡڽеıԴ꣬һ޸˷ӡǾһȫµķ
ƣγûиĻᣬնɨĥ֮£׷׽ɢ
ħӡγԾ𣬴ħӡħӡѹס꣬⴩סЩꡣ
ո˾콣ķӡﻹٴαӡĵķУγԽԽ࣬ȫסꡣ
һͷܳĥǣɢҪôңҪôԼѡɡγ߶ħӡȵ
Щ걾Ǳ˽ɱӡھ콣ģһ˿Լʶγǿ϶ԼĻ
Ȼһ֮󲻸ܹеԼϲƵĽֻҪ᳹ɢ
γϲЩɶǺöܽȻáγȵ֯ӡԴͬŲ׵Ŀ˾ꡣ
ʩչ֮󣬾ȫγһ֮䡣γЦǽҲԿģ˵һΪǻָң
ռ˱ˣγʱʼ󿪿ͷ֧ƱЩꡣ
գγüħӡջ麣лͻȻŹԹԷħӡеľ꣬಻ѣ˵С¿׬ˣ㿴˫ѾƣЩҲǽһٶǰǧɱɵġ
γϲѣӴԺԼħӡͲħӡˣţҪӦǾħӡǰħӡԪ࣬ǹ㰡ڵľħӡǺǣҸһ¾Ϭ
ţ
γһɨũﾹȻһϢǺӵϢγ̾Լĳ˱ӵˡ


160  ɱΪ
ǸСĺӾȻţγЩĿ˶ٻһۡٻ佫ʶֲܷ˺ӵģҲѵöٻһ֪ûжԺɱ֡
㲻ңǸӣֻϲǰη񡣹ٻʱǹŲ´ЬˣƾԼγĶԹ϶һԽǿֻη壬ԽװŰԵӡ
ߡγһûᶭٻֱСηڷǣϵĲ﷢֨֨׵˫۱žӨ飬͸һã
ΪʲôͻȻɱԼĸĸռļҡСУηĴǸĸеġӵġоǴ˵֡ëӡĹû뵽˱ħӿ£ۿɱˣȴûмħɱˡ
ʲô֣γСǰСͷİš
С͵һ£İˣİɱĸĸ
£Ϊ㸸ĸˡĸĸǺˣϿأһʧγϵİС
Сγоγ⣬ͷ˵£СѾ£СѾĵ￴СѾء
СѾγСѾ˵ߣȥ㸸ĸˡ
µĸ紵ĸСģγǴСѾнСѾĸĸᡣСѾ̲סشŽһڸסĸ
γŷСѾСЩ̣סˡСѾҪԼĸĸģ·ٴγСѾܶ󣬻꣬뵽ȫźΪŮģǷٴҲҪ

һʯƷֱСѾСѾͻķŵöʱڵϣдη塣СѾǵãԼĸĸɱʱҲôһ󼲷绮Ȼ۰Լĸĸͱñˡ

γŭһСѾǰһץסʯ飬˳һಡʯ鱻˦ڶٻǰʯֱͣӴ͸ٻţһѪ
㲻ҪôҪҾɱΪʥ˰Ϊնô
ٻڵѪˮз˻𣬱øɲ֪ԼˣȻκβγǾͶһ£γǿ˹СôԼɱС򲻹һ£
СѾŻˣıסγȣǰֻγܴȫĸоˡ
γһСѾСѾһĿŶٻŨŨɱ֡̿ɻ
ҪΪʦСѾͻȻ˵
ţʦγһ㶡ԼԼ˽춼֪ôﻹ˼ͽܰγʦΪʲôҪʦ
СѾŶٻ۵оȻ¶ŭɱ˵ҪʦһҵͲˣû۸СѾˡ
γֽסٻʯ飬˶ٻСѾֱɰˣԼҪôǾû۸ԼˡʦʣСѾӴ˵ġݸʦѧһգǴﾭһЩϷĶӡ
ȿȣγգգ˵һŮӼҰʦѧʲôİɣһΪ㰲סġ
γȻͽܣԼľתԼŪףʲôͽܰⲻǺ˼ô˵ˣԼ캺޶˵Ҫ׷ɱܴܲƿɡ
ţγ룬һСѾûʲôˣСѾҪûˣԼõǮΪСѾһס
һҪʦСѾ˵ģĹ˵СѾŮСѾк˵ŮֺŸ˸ŮСʦҴ½𡣡
СѾҲǴγûͬ⣬Ѿʦˡ
кγ˵һЩĸΪ˺ӺȡŮúûûֵĳСͺѷֳŮγһ죬ȻϴŮ
ŮкǸڣγҪܾ麣лͻȻ˵ˣǸӣǺǣϷ򾲼˼ոͽܴһ
лȷոͽܣʱκͿκһľ䶯˼ϧκѳɣĹȻˣҪκŮζлϨ˽̵κ뷨СѾлͽ˼
γգգۣлͽԼҲ˵ʲô
ȿȣðɣȻôģҾˡҵĴˡ
СѾ˵ľҪͷʦγһСѾ˵ʦżȹļٰݲ١
γ˶ٻһۣԼȻСѾͽܣǾҪúõĽ̵һʲôӰ
СѾѧգôԸ˰γָŶٻʵ
СѾŶٻ߬Сȭͷŭ˵ҪɱΪﱨ˭۸Ҿɱ
γҡҡͷסСѾ˵СѾҪסвΪɱ¾Ϊֹɱ¾򲻵ѣҪˡʲô䣿ɱΪ䣡
ڲɱΪ䣬γҲǿΪôĵɽγԼܽЩɱΪ䣡ΪһӣСѾ֣ᷢɱɱܶɲԼȴһӡ
ǿߵǲпᣬҲĥӣ˲ˣҪȻһȺʲôֱ𰡣
ɱΪ䣿ٻѪˮγ˵ɱΪ䣬ЦЦѡ
ͻȻͣס¶һ˿
γСѾͻȻ˵סƱж񱨣ǲʱδ߰ɣˣҲݲ߰ɡ
γСѾ߳ٻߣĿ˶ٻһۣ¶һĨЦ⡣ٻʱЩסоһԼȻһԼζ벻顣
ٻţֻΪԼͷķһ˿ﻹ֪ܲĶԿγæˣҴˣҴˣҲ״ԪΪУɱ¾ũΪԼڰɣ
˵ŻٻȻ޳ޱԹڵӡ
γСѾ˵û˶֪ġסɱΪ䰡
СѾŶٻĵͷƺϿγĲɱΪ䡣
γСѾӰԶٻ¶飬γɱѽͷ֮ޣһҪܣ
γСѾһ·ΪСѾһЩ˵ĵԣҪѧˣҪȻΪǿҲһε
һһ׵ģγٻɵ¶һ˿Ц⡣Ѿģ˵ɱΪڽ̵أǧ氡
ɱٻΪγɱδؾõĳͷʧ˳͢ľ콣͢ŹٻģԺٻҪһֻ׷ɱҰһĻˣ˵ˣγ΢΢һЦ϶ٻض죡
ٻ鿴Լ˿ڣһĨɫҪҸطˣͻȻһͳ̤ˮŽŲһɱӿʮվڶٻǰ
ǰһӡǣɱӡǣЩ׷ɱٻյɱˡһ𣬴ӶٻĽŵ͸ͷٻ֪Щɱ˿ǲʲôɱΪģнɱˣ


161  ߺ
һµ·̣γСѾ캺ϵĺ󺣹ޱߣ䣬ɫιڣ಻˻ĴŻɳ
γ̲סк̲סҪֺ̤Σһȭܴܲƣˮӿܷ񺳶ҷֺ
Ҫģ˵˵Ұǰγ屡޾󺣵쳱ˮеֻη壬оԼȻǰСľһֻϣžηǳ䣬ʯ
γǲŲԴѾǾ⣬һ̤ƺ˵ĺ顣ͷңȭͷǿ޾ĺߵֱͣ޷죡
һ洬һţһЩɹ㣬ƽֵСӡγһ񣬲СѾĲСѾŵһҡ
ŻϣγȻϴСѾǰ񿴵γóһǮʹĴӦչСѾЩǮ㹻õˡ
ٺСѾлһӡǣûСѾ麣УӲΪСѾٳһ麣ӡԼСѾԼС
γѯţЩȴǷ׷ҡͷû˵šγȻ֪ŴڴЩƽʱ治ʮûлӴš
ӰΪԼṩϢƬĺγŲġγΣһЩȴ׷׾ܾ
ɳ̲غ󺣵ķ˾Ѿ洬ˣͷǺļʮЩϳٶǮҲγƶǮٶҲа
֮£γһ洬Լ緫зĴһǺôˣһ洬ûзģǰȫƾϵ˫ҡ˫ǼٶȻȻˣҪߣγڳųҷġ
ϴбǷ̣γһ·˳ŶϷѰšϵǿģγһ澫Уһû¾ץ㡣γⴿ㣬ԵǽζһãµĸоҲڽʳˣĵ
û£γֻǸоĺҹůϼѾʮˡʮϼ⣬ʮҹ֪ѾںƯһˡ

γͻȻ˺ŽٵĺŽ͸޼ɵš
ţôһҴôһҺ
ûԹ⣬ҲܰǰʻĴһӭ趯Ĵ죬һɫͼɲǺĵͱǰ
γɵ뵽֪ǲһֻ۾ǸţǾǱ׼ĺˡ
γķʮɣʮɣһ˫󷫣ˮ˷ڴ׵ĴеŶˮ̤
ʻ̨վһž׳ĶºӣƤڣһǳںϳûˡǰˣվһˣĿ࣬һŹֱͦŨüۣ͸һɺŵϢ
ǰҪȥɽͷģ˿γ΢΢üʵ
д󺣣ԺȻϤһ۾ܿԷ·γеرˣҪ˵񣬲ûô׵İ˵ˣҲġҪ˵ǹĿ̣Ҳ밡вİ˵ˣҲûйǳȺӵĳзźء
γ΢΢һЦͦòİγ˵ǹ·ġ
·ģԲţдӴ·İⲻǳôߡһ˵·ģҿߺ˰ɡȻ·Ǿ°ɡ
ߺγһãԼĴûʲôߺ˵ߺǸʲô
γãҲûйϵΪǰĺѾײ˹ϣѹСĴ򶷷ʽˣһײСͷˡΪ䵽ǿǾһ

ͻȻһȦļͷڴִˮֱγķ

γһЩòװҲȫһֱǺײıرƷһд󺣵һ
顭
ײõڶ°һŰССʱײˮബգһں﷭˵ס
γգգۣԼҪҺˡż̤㣬γסףһಡһ֧ҵļϺ
ඣ˴һһȺеĸֲ泤׼γ䴬ķһԺҫ
Ҫͨأǿ϶Ǳư϶ǱһԱи߸ǵһĹγͨ˰෴ЩЩΪһͨˣΪߵҲûͻʦ
գ
γӥ˫̽һॡһȺıбγһ£γ˫һһתıз׷֣ʮһת򵽺ϣЩ׷׵ʹѡ
Ȼߺˣ
һ̧̤۳һʵӡӡɫɵ֮γ
ţγʱûվȣ˵Ǿѷδʱ̣˳ֵǶʱǡô佫ΪγЦһ佫Ϊ治бһ˵ӡ˹ȥ
顭ӡһűϣķɣӡҲɢ١γûڵվȣ̤һ˫𷢣һǴӡ
γХһ˫צ͵ر𣬴˵ĵӡ˫צʺϣšס˵˫֡һ̲ס¶𾪵ɫƵԼͨӡ⸱ԼϴҲδ
ߣߺȻĸˣҺԣϴΪұģ˫۱סо̩ɽѹѣԼֱһҲʹ֪Ӳˡ
γգգЦ˵ֻǹ·ģʲôߺҲʶ
ģʵҲоЩΣԷߺˣʱͶԼɱˣԼ˼У˼бҪô
Ȼģұǹ·ġֻҵĴûˣֻܽǵĴ·ˡγЦ
ᣬᰡֻҪֵ㲻ߺˣҪʲôǶ㡣ǴΪƴֵܹΰ
ʱγȷߺˣ˼һתԼϴߺһģ£һ֡
ˣֻҪǵĴǴӦСɣ鷳ǳС뿪ɣǸʲôǲɣγʵǺγҲڳԺڣңҺĺ簡
忴Ǵֿӣôкϣ˼ҲϸޱȰγôˡҡŴԴ˵⣬ôⰡ
⣿γ΢΢һ㶣Ѳɺɣ˫ۻԼء
̧ͷɫ˵ֵûɣںֻһµʱ䡣
ô֪ģγ̲סʵ˵ȫа
ٺһЦ˵ֵ֮ܿ˰вƣѾƽһˡ籩СͱסˣҲڷ籩бס쳣мճƣ߼ʺΣǴ籩ǰװû˸ںϺеġ
γһ㶣˵ͷͷǵɲš˵ˣγҲоʱ亣Щ쳣ѵд籩Ҫô


162  ʮ
òҽ峣ڴϻ췹ԣԺϵкһ׵ġ
˵д籩Ǿǵ̯Сӣ׼׼׼Ǻ󻰣γǱɹĺƵϳˡ
γΪЩϳҲǸɽɽĶһȺ⣬ȾƵĺӡǵ˺ϳŷ֣ԼǴġ
һСǰ﷽ԲСҲһȺֿӣһΡĴǣ֣ǡ
ǣ庣
γв֪Ǻϴ庣е塣庣кϣһЩĿ̣ϴɫװһáɫһ𣬹Ŀ޲ӣĽһЩǮ̽ǮҲͲΪЩ̣Щ庣ڴϵ㲻˿ǮƣҲͱס˳ͬһƬ˷籩һЩʶĿ̴̣ϱһܷ籩Щ̣庣Ӳɧš
ͻȻһﺣפƬĺɱ˽ٻֵĻ̻̿Ҳࡣ
ֵԼˣ庣ȻưոݣǺ˭˭ﺣڴ漸Σ໥ɱʤﺣֱӴţߺ㲻庣ôҾߺƾѹһͷ
˫ڶͲסԼһսľ˳Ƭ򡣾庣׼һսʱ庣ϴϴһ˵á˿ǲˣǴŵӡ
ŵóصΪϴһԣȻǴ֮ףѪ֮֡ʱһЩϢߺɽĺǰ׼һ庣
ϴвҲϵԼоɵĺͬʱɳѲĺߺˡǺγγʶԼɫ죬ֱӵߺˡ
ŵӣγɵ˫۷ųʣҪŵڣԼôҲȥһҲţⲻ˯ͷô
ҲǷʤ캺ݿǸûʲôΨһǣ˶һЩ񣬽ֵҲһЩе֮Ʒ
庣ֵôôպذγʵ
ڨڨЦôأôɰֻϴպأЩ꣬ҲԼʲôˣȻϴǾͶǺؼֵܡ
˵ϴ󣬺͸һɾݣǺ˵һγ̾ϴﰡЩԼʲôȴԹԣصĸţӦЩ
ʵһû˵庣ֵܣ϶壬ϴǶй֮һΪҲǺϴڵġϴǶԣϴ죬ʦ磬ǸһĴڡ
ǰ·ʱһưׯ԰ǰׯ԰ȺصľţǰڷʯʯצƷǷ
ׯ
ϹŽƵң֣ׯּߣԵſм͸һɷâ
ȥ磬ϲӢˡ
弱æγظһ·ǰֱׯ´ԸŮźˮγԵȣԼһ·Сȥϴˡ
ˮǺò裬ǴӺнػϵȴۣڣɬ㴼γˮᴵ̵ˮ۽һб㱼һӰڵ
ӰΣׯƺγûʲôϵγʱ͵ش飬оղӰԼڤڤ֮ĳϵԼӦȥһ¡ָоԽԽǿңγ²ˮ߳
ɽׯһƬ϶еľľ֣ľһֶصľÿһþľǴ׳ޱȣȴԶߣ˺ϱֵľľȴֻ׶ߣһӡľƤϳļ̣һ롣ôش̵ֲֶҶУȴð컨𣬽ˮͷ˵㡣
ƺڤڤһǣǣγƬľСľǰվһʤѩӰ˱γھľժɺ컨
γУժº컨ָҲľϵļƣѪע䣬մȾĻϣ컨ӽ
Ϊʲôָ֪̻Ҫժɺ컨أȻۣվһˡ˱γתеĺ컨
Ū飡γһӡγΪֻԺ컨Բ֪м̣Ҳֵס컨ջʵתģתҲ֣ᷢջĺ컨ʵʲô㡣
ʵĻγſھģֻγסŪøĪƵģȴǾԼŪԼ˭ὲŪһ㣬ţͳ˸ˡ˭Ű
Ŷӵˡ
תЦſγէһҲʮ߰˵ģ񣬺ڷ٣˫Ŀǣϸһ貵Ĳȴ͸һľ̬Ĳɣһʮ߰ӦеĲһɣˡ
ǲҲֻ֪֪ΪʲôҪ˵ءγ˵̤꣬ǰһ˵ǧ˵ġ
γԿ϶ղԼڴһ㱵ӰǰİˡԼȻģȥԼɽ̵ôγֻ͸һ֣Ŷˡ
ȻʧЦ׵еĺ컨Цӵˬ죬ԵõСˡģʮɡ
ʮɣγܲϲ֡ǰǰһȺ޳ܵµȺҲʽġʮҪ֪γ뷨϶ѪѾģôˣʦŰձųģΪøôְ
ʮɣŵӣγ̲סʵ
ʮ΢΢һЦ˵ºα֪أŵӡ֪Ϊζ
γоԼǵһףʮԼԼģڷԼˡȻŵγҲˣϾҪ
γʩһ˵γ˴γȥŰݷһλ˵ġ
ţͶˣ㶨ΪŶ⹧ġʮɵͷ˵
㶨ѵָһ㣬ǰ֪֪꣬أγʱ£ʵ㶨ΪŶȺģģγŵ¹ˣ˵ͷҲѧ֣ϵȻʹ
ʮɿЦҡͷﲻ֪γ뷨˶֪˭֪Ϊ˸Ĵ۰⾣ľϵĺ컨ҪժǾ͵øָѪĴۣ


163  
ŲŰеĴһͣתĵƱ֯ɡ
ǧɣʮ춼ǵǵǳǵ׵Ҳǵͬǵתл켣ǵơתϢǰ飬Ѿת͵ĵơδûз飬ǵƽҪתûеĹ켣
ͬһ˵ϲ֪һ۵ĺͯ𽥳ȥѾһԤֻϲ̫Ѿֱ仯Ҳһִ켣С
ҪľݵתĹ켣ͨ켣ı仯ԤδȻˣԤĵƹ켣仯Ҳֱֻ仯һ֣пܷһ֡
תͬ޾ǿգǴ޾תĵץסԼҪһ˿仯켣
ޣΪе˶֪δֻ֪δܸõİڡеķ֮ȴŵȴ
һתĵƹ켣ضᷢ仯ǾԭĹ켣תҲᷢ仯ƹ켣仯ɵĵƱ仯ͻѻáݵԽ࣬ĵҲԽ࣬ЩĵƶൽԸıµĵƹ켣ʱᷢɣˡ
νк¶仰ҲǴѣΡ
ŵӶ仯رУҪ˵ǰ֪֪꣬ǳǶԼ仯ȴȻء
γһҪŵӵͷʮɾ͸еı仯֪ҪԼʮҲǽ֪γǳԼģֻΪʲôγʲôǾͲ֪ˡҪϸݳγĿģʮɻ·ϸݡ
Ͼ͵ˣʲôֺãɴһ棬ȿȣµ˵ôʹ찡
еĻ꣬ЩŮ֮£˲ԾıʮʩչγٽƬľһ£γʲôĿġ
ڽ죬˭ûҰʮɸо˳Լ֪ãҵĻͲ˵ˣҪԼҲ鷳Դ֮ʮǱݾݵԭ򰡣
֪γ˵ģʮҲһԼûжĹϵ
γǵ²ȤʲôҲǲð֪ľô˳ŴһֱԴʯ䣬ҩ䡣
γ˫۷ųʣԽĹ˵ǰΪСָһ·µһλѾţʵǰȥ̽һ
ѣʲôѣ
ʮЩɻʵẒ́󱲵ǲ˽뿪ŵģº˲֪ߵغ´γȻΪͣʮһ۾ܿγҲһʮ
ҵĹΪ꣬ǱһųǰߵġγϣĿʮɣϣϢ
ꣿûʮɳƬ̻˵
γɫɵĳʮû˵ѣȷûꡣɶһֻһЩ粨͵ĵӲŻᱻ˼סȻ֪꣬ǾһܣˣһСûע⡣
İţ꣬ǱӣǺεȵȻˣȴûʣܹƽҲһֿ֡
ǣⲻγĽ
γʵǰأţ
ҵ˵ͷȻҲҵꡣ㣿ȿʮеԻشˣƺӶùŰԼ߲ҲǴӵ
γɫˣǴͨõģԼô갡뵽γһɷ겻Ӽеǰš
ǾǰǰŰɡγ˵䣬γ῿˼ʮֻԶγţ֮ڣ佫۷弶ΪԼҲ˺飡
γɱʮоʮûκζЦһද̫Ѩε˵ܻһطȥţΪҲ밡
ʮɿûˣͳҲ߰˭Ҳ߲ˣ
γסȿȣգգ˵ǰҿȻᣬĲ纣ɣӦҲǵǰл˵㼤ƨ
γҲЩջˣԼ겻ˣԼûأ㵹Ƣˡû
ƨʱĸܸоվϹŻ𴿴ƨҲ֪ԭֻܻһΰʲôҲûˣٺ٣ٹʮ죬ǲ֪мܻ
غγæʵôΣգһǰȥȻɽ𺣣Ҳǰǰš
ٺ٣뿪뿪ˡƾסҵġϧûˣѽ˭Ҳ߲ˡ
ʲôѣγʵ
֪ʮʹĻش
γ죬˵һ
ʮɿЦҪˡ쿪ʼһƬĺңû˿ˡ
԰ɣô֪һġγ˵γǽŵģȻЩʡ
ʮɺٺһЦ˵ΪѾҵĺ֮ڣڴ֮ȻܸӦˡ
γգգۣһˣԼײ鷳ˣ겻
ʮͻȻЦȻҽдѣһܸӦеһ˿ҵĸӦûд︽һر
رγرһܸȤġɵʵʲôرʲô
ʮյ˵ȻҲ֪ǼʲôررȻ󣬽ƣ˵رôУ˭õرؽƳεֻ
˵䣬Ǵ籩ҪٵסǣôҲû뵽侹Ȼرġرң
һŲγֵܣϴҪֵ㰡ȥҺϴ󣬻صȴγһ֮²֪γľľ֣㼱æкγ
Ҳڡʮæʩһ񡣺ʮɹΪʮɵǴΪʮԼϴѣֻϴѣʲôͷ㹻ĵˡ
ʧˡǰǰúׯõˡγ˵žҪǰγҲһϴ
ʮҲ΢΢ͷΪˣȷӦ˾õȡ
ǾõȰͱ㣬ȻιӺٴͻĳǡ
Żһ΢ݵ˳֣һ£º͵ЦݣһͰ׵ĳγһ㶣û뵽庣ϴôһˣ崺ĸоͺͷʵڲմ߰


164  Ž
죬γѾ졣УںϴλֵǰĹʾɳԻ
γ˵һ⣬ʱǺʮˡʮҲϲĿƵգԸվھľпҶ䡣
ȻңʮʲôҲ㲻˼ǰݵĶడγԣʮɺһһٿȫûʲôֱ
ٿȫҲпհҳģ˵ĴԴʯʮһĸγԴʯеĴԴѾǿݱػ⵽ɡ
ʮɵĵͻγͷƤһġγԼѰҵҩҩ䣬ʮɻشķǳʹ죬ʥѪڤݣҩĺһƬһƬģؼ񰡡
ǲؼ񣬿д֤٣ĺǿ϶ҩġĺǰγѾˣȻÿ˶˵ĺγлһҪһˡ
ӵһȥĺǰɡγ˷ܵ˵
ȥʮɹϾܾ
ŶȥҪɵõγرһΪ˱ҵľ֮Ҳȥγƶѭѭյ
ȿȣɣôиȫʬ
ʮ˵Ҫȥĺǣ̲ס飬ʲôķ籩ҲȲĺĿֲ
ء
ͳۻĺŽ𣬺Ž಻ǹˮ˴ǡ
ߺô
սսҪߺһսʤ
ĺãȺӸϳ󺣣
ŽɧһӶӾ׳ĺӹŰֳֳ׷ӿǡǺͨİղŮҲӿǡǵļңЩѾߺռǡ
ôγŽĲʮɡʮ̾˵߲ưǡ
ء
ͬͳۻĺŽд죬塭ׯӿһӶӵ׳ǺһӶӾʿųɷжӰǰ
׳һǧˣĸ˴죬ĸɫ졣չһѵصľϴĸֵܣӾǰ˶żУҪ˵׼Ĵ󽫾
γʮҲ⣬ңңȥ󺣲ƯҴ󴬣ֻ̤ͬҴ󴬣ÿ϶һ죬ɫףм˶ãɫ죡
ߺɫ죡Ҳе̫۸ˣԴţǰҳӵİҪѹ庣һͷ
ÿҴˣҴ󴬣Ǿһǧİˣˮֳֳˮ档
γ΢΢üߺ̫֪˰ɡѵƾһǧİ˾ǲɣ쿪ˡǰһǧ񣬾ʰҴϵˣͲ˵ǧαɢˡ
ѵıγ뵽ıȻûͷֻǸоԾγʮһۣʮһƵĿźʻҴ󴬣ֱγѯʵ
һᣬҴƿˮӼ٣뺣ֻһ׵ľ롣Ҵϵ龰УѾǵʣңսһ
ϴ˫ۣ˫ĲˮĿҴ󴬿ʮסʮסʮסʮסԷսϾҪˡ
γ̲ס˵ںϣǹĺʱ
ϴ׾ǿǿ̿Եһסߺ˻ڴϣû㹻ĵطշתܣǿɱʱγϴûж̲סѡ
ϴЦֻ΢΢ͷҲûż
顭
ߺҴ󴬷׷׿׳ĺ׷Ծ´壬һƬҡγ̲סˣ˵ߺûţǽ϶ռϷ硣
ϴ΢΢һЦЦɶδɶǻ䣡
ϴݵƺȻÿͰº͵ĲŰһɳս޲ʤĴ󽫾
ߺһǧİٶˣʱѾܹкΣ߸˴ǰ߸׳ǰ˶׼
֮ˡպصģѾ˴ǵʱǸ֮աӴˣֻɫ죬庣ԶΪȥߺһͷվŵĽš
ϴҡͷЦ֮ʦ֮Ҫʲôɶ顣ǰ庣۵ʱǾǸЦ
ô˵ģսɣܿܲبŲ
ǣɱǣɱգ
ߺ߸ͷһߺȣһʱ˫ðѪ˿ĳɱǰЩںƳˣǡƱŮˣͳͳҪ
ǵ˴ҪǰɱϴסˣЦ߹֮Ҳţ˺󣬿¾󡣡
ϴȵŽ󣡡
һǧݺᱼֳɰ˹Сӣÿһ˰Ѽ⵶ߺСʣµźϴһɱһߺС
׻סϴ󣬺ϴɫϣڰ죬ȵ𣡡
źϴһ𡱣ɢӿߺеİֻСӣ׷Ӧ

룡

ɱ
ң
𣡾
𣡻Σ
𣡶ᣡ
ɱɱɱֳɰ˹ɵ׾ͻȻ֮ƶȻһ֧ͨľ˲̼侹Ȼľ꣬ޱߣȻ
Ǭնƣϴڰ룬͵³֧׻ζնɱ

ߺµ˲һЩۼĺƣʱšҳɱȺϴİ˰˶࣬ȴǸо˷ǵоһֱʮΧĸо
ϴɱһ£ɱʱѪˮĽɡգۼ䣬ߺһǧ˼ȫɱǶ֫塣
Žٴߺλͷ챻У佫Ϊϧֺʩչ˲䱻ЩֻΪնɱ
Žʲô󷨰γͷƤ顣ߺ߸佫ǿ߰ȻߵҲ佫佫ǿ߰ôܣôܱһȺնɱһ˿ûл֮
ϴЦʹ찡ʹ찡೤ʱûɳĺ˰
ߺȫһǧຣȫһ𻶺ȸԾ˼໥ף
ͻȻһԪ˧ŽȻ糱ÿһ˵ĶߣӲѹĺҲѹ˺е
ԶУһֺڵ䶯̼䣬ˣһͷ󴬡мĴϣһӰװƾ紵ɨһ˫Ĳͬ͸ã䵽ϡ
ϴЦݶʱסĲ¶أսŸոտʼ


165  ս
Žչɱߺû뵽Сģϵġ˻û˵Ⱥǿĵ˳ˡ
ʮ΢΢ͷߺȷ̫ˡԼΪϴݹһԣǴ֮ףѪ֮֡Դߺһ̣ʮɾ֪Լʾĵ˾ߺúϴĻ˵ǲ䣡
󽫾γ̲סϴ󽫾ͷСӿʼϴ󣬾͸оϴȲѰĺ½ж׻ϴԳƺǶˡ
ԶʻҴ󴬣۽İ׻ͷ׻Ӧ졣˰γɵûǲǺϴǰ϶ʲôĳˡ
˷׷׿ϴ󣬶֪ϴǺ庣ϴǸʲô󽫾Ͳˡ庣еҲ̲סϴ
ϴɻ񣬿Цһ˵˵ԺֵǻҵĿԵġϴͻȻǾþҵҪǵ޶Ҫǵļ԰Ǹô
ɱɱɱ
ߣ׷׸ߺӦϴ󡣺ϴû˵ϴʲôݣҪҪѾǵļҡ˭ǼǾҪͷѪ
޶ػϴߺһ
޶ػ
޶
еŮپеıУźϴߺȣѪڣԽԽǣ޲͵˾һս
γһϴ󽫾仰Ͱ˵ս·ʤսһսᶸȻٰ
϶ϴȵ
ڣ硣
϶һ̤ںϴǰϴٴɫϾ϶ܺϴضȥҲüͷ
ϴֵݸ죬λֵܵս˴ײסˮ£ҪŻ
ǣ
϶ȥսγʶװž޴ļͷʺϺײѵϴ֪ôһ죿γɵ뵽
ġ塱ϴȵ
ڣ
ġǰ
ֵ뺣ȫǿֻҪԷʻǿ̣ɱ
ǣ
ġȥ
尲꣬תʣµǰȭĸ·˵٣λֵǰ󣬺ĳмλֵŽ롣
˵꣬һһǧ׼ٰڶְڳ˸ղŴɱʩŵİŽ󡣺һ̤Žġ
ǰȭˣʱɾͷḻˡԭΪɺƴЩ˿Щ庣Щķϴո֣׳档ԭΪǰսأų˵ӮǶװġ뵽Ȼоһ㰡
ղŰŽе߸佫ǿݶûðˣսɲͨĽɱΪٸҲûõġңЩ˵ΪҲߺǿ
ʱеѼϼܵζܲܰɣҲܲȥ
ϴЩ˵ȻһĿȻνɱսһǾɲˣƴɱоͻᱻɱսûбѡ
ǵսƣϴҲʲôĶսˣֶξӮа
ء
϶еս˺Žǣ顭ʮҴǰ˵ͷһ·ֿˮˣӭǰҰ׻ײȥ
䣡
䣡
˫ͬʱĺɼ֯䡣ɼһߵľʱֳĺļǺ϶סҲȲסˡ
ͨͨ
ϵһں׷ˮЩܵڴϣգۼ롣
׻ϹͻȻһŶƱλεľƵǰɼ׷ڶϵ䵽УһҲûС
϶վڴͷָսײ׻󴬡
׻ϵĿһԾһչ䣬ֱս

϶æʣµڰ޴ӽĺʱһ£һ󼱴ٵļյˡ
ߣ֮
˫ųһɾ磬;ļ׷ºС϶ͺһҪֹˡ
ţ˻Ŀһɱ¾¡϶УǱһؿڣ£ǰԼҵʬҰ޾ɱУɵ˼һѪ
һͷսɳͨĿ󽫵ʮµľǰĿһɨʮǸоͬ˿ĶսϣĿһδֶԷ֡
ʩչĿĿ껹ˣûϹɳˡ϶⧲ʱ˴Ȼ佫ΪҲУĿսɳɱ¾ѹֱ͸

һЦ˫͵̽顭˫һѹ£϶˫Ӳ͸ûС
һХԾذٻ󴬡ɱҰ׻Ϸַ׷Ծ±ʿսϾһɱ
ѾȺף̼䱻ɱ˸ɾѪˮȾһƬΡ
˵һⳡսǿаǴսһɱд󺣵庣ȻɱҴȥսֵһ˹
Уֻɫ糣ʮɫ糣ƺѾ֪˻Ľ֡γҲɫ糣Ϊγ˰׻ϳľ꣬Ҵ󴬾ֱ̹֮Ͼγ˼Ϊİ׻ꡣ
ս׻Ӧİ׻꾹ȻΪɢĸƶû˿ŵƣӰӶֵС׻󴬵ȫһս
һɫ糣ľǺϴ󣬺ϴû𾪣ֻø䣬΢΢͸ŨŨɷϾǰԼֵܰ
Ұ׻ˮ뺣ֻһˡ
䣡
ġ˫ĲѪ죬۽ѣ
ҵĴԪ˧Ҳ̫Ϸ˰ɣƾЩҲ뵲סң
תһž޹һץһಡһʮ˼ʮ˵âƿնͬһƣһ󼱴ٵķХ

һҽʮ˼ÿһʮˣںϡ׻ϣ֮£ಡһɱգۼ䣬ġĹֱɱ
ϵİɱѪȵɱ½ĥ˿ʼĺһЩѾʼ˫ȴվȣһЩֱӵⲻˣһȺ˵ħ
Ұ׻ͻȻͣסмϵ˺ȵɽҪֿˡǻұʥһ
սһϻ˵ҵĶԹ˶ˣҵҪҵİŽ󡣡ϴȵ
Ԫ˧ͲҪֿˡ
Ԫ˧ǻġ
ߵİ׻ͻȻվˣ¶ɫĶԺϴ˵
ðԭͶսһǿɵ渻˰ϴ˵ͻȻЦЦ͸޾Ĳ


166  
սɣ
ϴɽŭһֱ֮ŭӿҲ޷ûɽŭҰ׻ϵ佫Լĸ
ѣıѣ
ľӣ˸־ҪǮ̸ûдΪʲôҪͶ׻սһأѵʮʿѪյĳôɽŭ죬ƴҲҪͽ
ɽ߲ŭ𣬸ȾһǧףһǧǺɽѵģɽʦͽ֣ܵɽŭһץ˵ŭ׼ȫһս
ߣɽƾЩ߹֮ҲסҴȥ·ôİŽ󣬿УǾһͯϷˣѡ
սһһ̧̤ڴǰİ׻ľϣڼи¸춯
ŹɱƵУ
սһ콻Ҵϵİ׻ʿ׷´ΰŹ⣬ߵɱ̲ס
ɱɱɱɱɱɱɱ
׻ʿˮвƳ죬ǰһƽиߺšɱ֣žžžΪ֮ӿĳˮ׻ʿľŹɱڵס
ɽսһûжУ໥صĶ֣ƾһϸߵͣ˭ɳϵ֮

׻ͻȻһ׷ԲԵˣһ£лһȣôô䣬ǰʮ̫̫ȻᣬôôŤ
£
սһ˱գ΢΢üʵɽԼǾ͵Ҫ⣬սһ;ˡ
˼㴭Ŵɫŵ˵ɡɿսϽס֣б䣡
б䣿սһɫһ䣬æӶȵֹͣǰжӴ
׻ʿȻľнֹһеƣһʯˮУɺĴȻ
һ仯ںɽУɽ¶һ˿Ц⣬ҵļλֵǰװôξҪƣ
ʦ֣ʦ֣
ϣʮɼ׻ϵ˲ɵһ׷ԲԵ˾Ȼŵӣɡͬʮɵʦ֡
׷ԲԼΪ˥ϵɼʮҲһ㶣û뵽ﾹȻͬʦֵܡ
ʦ֡㣬ô֣ʮɿ˥ϵ̲סʵüһɲ
¶飬ͻȻ쳤ЦЦһ̲סҵĿƶͻȻޱȣʦ֣Ȼʦ֣ǰӰӦŵմûõ߰ɣ
γգգۣǶԹҰǱ׻ûˣţҲʲôõطǴ뿪ɣʵڲİ
ʦ֣ѵ㡭ʮ̲סָ˵
ɺٺһЦͷ׷ڹݺϣ˵ҺľԪһҹ֮Ѿǰ׷ߵ˵ƾͿݵյ㡣첻ҰݳߣһЩЦҵ˵ʦֵܿɲŵ֮ĵһˣ
絶ѵնһ˿˵ҲնԼ껪ǲץס˿˵Ҳߵµյˣ
ݵķɿֲ˹Ȼһҹȡ˵ػ̲סһ
ô£սһͲסüʵսһŵ鲻ȤȤֻƵŽնɱɽ
ɼæ˵ղһѪ뺣Уͨ仯رǰ
սһüͷԼ˧ΧǴҪģѰر°رǰͻԵɺ֮оһ˿սһϣһȡرսһոɺҲǺߺЩƬѰ̽رһ񣬷ķ֣庣ȻԼǰкɽ
һţҲûвرκ˿һģԱԪ˼еľԪݳһҹػȥݵȴһرʮڳ
սһõϢսԼߺﺣ̽庣ľԼкսһ
սһɽһߵʵԼԸû뵽ؼʱ̣ɾȻ˵ʲôѪͨرϳ
󲻹ףϸҲӲЩǿ˵˫οɸûѹе̸ϵһ

ɽͻȻЦȵѰЦҺɽڴ˳ưԶ꣬һһľһˮһʯӲҵ۾ȻΪνرһҹͷиƨð˵رҶۼȻˣͳͳ°ɣ
ôܣһŵķȵԼӦΨһ֪رҪ˲Ŷ԰ôܱҲ֪
γĿʮɣʮ΢΢ҡͷлһ˿мҡͷмγʲô˼ȴѯʵʱ
ҪҵһƬɣʮǰҳ֪ˡ֪飬ҲϺϷҪˡɽ˫ֻ裬ˮӿɣ
ƺˮ֤ɽĻһ㣬ͻȻХ𣬷졣һˮɴϸӺг𡣺ˮγһ޴ѣٵѶ쫷磬мˮ˲ʮɸߣҲԽԽǴ׳
Ұ׻꣬Ҷٲһ˲䱻УŻһԲεĻߣתתС
ţߣսһһץɣԾϺҰ׻󴬵ĽҲӳУʣ´ϵľʿûôˣ˲ˮףҽж
죬캣˾ɸ򺣰һƬҽУûκıɣһˣЩҲغгĬ
ء
һͳգϻվŵΪԲķ׷ױڵأγҲǼסΣоը죬ͷ˵

ʮɸߵı̲ˮɢ¶һ޴¶һ룬ѾʮɸߡװӣͷƵǣһ̫һƵĹɶ֣źۼףƬˮĻֻ׳צջ裬һľ磬ǵһɳ̲һӡǡ
ǳͣһͷˡʮɼһû뵽ȻܼѾܳǰˣҲǽ벽
˶ͷ­ʹһƹ⣬źɽɽ̲סһɲⰡⲻֻһͷѹҲ佫ܿġ
ҵľѪٻк°
Ȼۣܿף̲סס䡣
ɽĲڲס˷ܣ˵Ҫɱңʥһ
ݵҲж֣ҲɱһϢĶ֡ɽոʱں̲ѾһϢɽľЯҩΪˣ˺úӦɽԺΣѿƾ辫ѪٻԼ
Ϊɽ¾ѪЩѪ̺ź嫵Ƕ佫ĺɽ˵ô󡣺ɽЩѪĸֵܣղźɽ֪˲սһĶ֣ǵֵսһΪľѪȾ󺣣ڵѪ뺣ˮͷ
һ˭棡
˭Ҫɱ㣿
ǣɽָսһˡ
ߣλζһѹ£ѹ·Ʊɫսһȫ¸ֱ죬͵һս緢ֵס˫Ѿɳ̲С
ҿ
սһһױ⣬սһ̧Ȱγɳ̲װȵǰΪѾͻ˧ΪλҪ׼ѵҪƳ˧𲻵óĽôٺ٣Ҳ֮ҲӴԪ˧ǰҴƵŭôٺ٣ƾ
ߣ
ŭһȻӾ磬ͨսһסѹֱӱѹڵҳһӡŴеսһĲҲ¶ԥ֮ɫ
˧ϵĲ̤㷲һ˵һʮΥҲǱɰ
ش˵ǿŴʼƶ˭ΥؽŴʼϽɱŴʼʲôҲ޴Ӵﰡ
شż֣Ǵģĸ淲ҲδãЩҲδػ׷ɱԼսһվŴƾ£
ŴֱԼĵͳ캺λ𣬴ǾǱݺᰡҪ˵еʱ򻹽ǱҵĴƣǾǱָҪôҪôûʲôýİ
캺ĹְʲôϾ򱱾ʲôģһһľӡǴƣʢ£ûзôһ˵ƵĹְǣϾаһɰ
ɽԥ˵ǰɱǣֻҪǴˣɱ˵á
һкðɱˣֻˣʲôҲһƶ塣޴ͷףһֻצսһѹ¡
¡¡¡¡
ͻͻȻƹ·Ӿ֮͵ѹ£ܺƽź˿˸ͳ
콵ƣˮӿХʱĺһȽϣղǾЦˡ˵ֱ񷣬·ضһͷĳ쫷Х쫷ˣ˽쫷磬ǹ
ȫһصľ֮

ϵĺԽĺأγһ޴ѣеĺתꡭһѪ׵䡣Ѫ׵䵽ϣһƬ档
˶Ĳ¶壬ѵԼ淲췣ɣϸ룬ջצһвٳ
رװ
ر
ʮɺ̲סͬʱɽ̲ס¶ɫѵرԼղ˵ǸȥԲѪ׵ģѵرɣ
׷γŲϺĺƾ̾Լ佫˼ʱҲ׷γһֱǳΰƺ½ֻΪ죬˲Ż׷Լƺ񰡡׷ε׷ȣǾСӹҼˣͬնﰡ
㵽ȥ
ʮһߺȣе˶ӳ׷С

ϵĺ¶һۣǲ֮۸׵翪ʼ䣬ʼһȽС׵磬һˮͰ׵䡣׵ԽԽ࣬ƬһƬ񱩵׺С
¡
׺£׺״ݻ٣¡һû޾֮С׺ɲֹͣƬˮͰֵ׵罵䵽ϣ͸ֱס

е˶Ǳ׷ʮһֻʣˡ׵䲻ֹʮɺȵˮף
ʣµļ˸ͨ׷ױܿˮ䵽סһƬڰ׵һһֵġ
飡飡
һƾɣȴΡޱȵĹǰ¥֣뵣


167  ˻
棬棬Ѿ޾׺䣬׹ҫһΡΰ¥չںס
էһ¥̨鿾۵಻ϸʱȴģһƬֻп¶¥̨ǡ
ŵ⣬һ΢ļĤôһ㵭Ĥ㵲סеĺˮˮ˷ײĤϣһĤ·һƣȴѸٻָûһ˿
һɸߵˮʯʯתֳ
γܣʣµѾˣֻʮɣԼкɽһġսһͶ׻죬Լɣһ
֮˵ʵ̫С׺ѼҰ׻ϵӰҲˡ㸹³
¡¡
޾׺٣һˮͰֵ׵羹Ȼ͸䵽ǰһΪٸ߱׵ҲҪҷ³
佫صҲֻȻıɽһǰˣ֮ĻҲûа
ߣ
ɽǰ棬ʱһͺȣһݳ档ɽײⷺĵ⣬ˮƵһɽ漴֮С
ȻܴԽȥ˷׷һ档
棬γɵһ㶣ھȻһƬ׵硣ָ֮£ûһ˿ˮ飬еˮ⵲ߡ
ʯȻôʯ
ʮ̲סһȣšʯȻʯɵġȻȱʯôʯͺټˡ
뵵תϢ˭ܿڱضкöսһ˺ɽһۣ˵ҵĶԹԺ㣬͸ƾԵɡ
˵ϵޣƽ룬񹲴顣½Ĵ˵ƽȻǷֻһµҲĪĻԵ
ɽͷͬսһ˵ɽϴƬ棬ģֻһƬڵ¥̨ȴûл١ɼȻｫر˵Ҫϸ̽Ѱһ˵ԼܵõǳرءֻҪõرɱսһǷַ飬αڹٺսһ˱ء
սһҲǴͬ˼Ϊ˶ԹرǿɾͿˡ
ãǾ͸ƾԵɡ
¡¡
׺䵽ֵϣһƺָƣѸٵ޸Сƾ׺ʼϡ
һ䣬Ӱݶţ˭ҲԱ˷ʱ䡣
Ҫ
γҪȥ¥ɨ麣ͻȻл
ôγͣסŲʵ
лƬ̣˵оһ˿Щ
γգգۣƺûʲôİôˡȿȣ棬ġ
лҡҡͷ˵㲻ģǿޣɲⰡطܹ죬㲻ΪһѰɡ
γ˵ˣȷ˭ûеİԼıúᰡ
Ǹô찡γæʵ
лҡͷѾΧˣڣ˵ֻʣԪ񣬾ǵ߷ʱڵлҲõͷܡ
γһȻܲܵ۸ɿŰɣǸǻҪһγûż¥󣬶˳мһʯ·С
ţγĿһĲ˵ߵġΡʣµ߲ߣÿһ㶼Ǹߴɡ
ڣγǰƿţ֨¡صĴƿһεѹѹХ졣ӿѹγ̲ס۾һ

һ̾Ϣ̾Ϣ̺޾ıΣ̾Ϣþòγ̾ϢҲ̲ס·һ̾Ϣе¡
ǣ
γ۾ʱųһ亹ԼѰģɲİڣһĻ߰ǰצۣ䣬ɽ
߸ϵߴ̽η֣Ϸһʯʯһţ¶
·˫ϥԵعħħγ벻ʲôݣҪôħҪôħΪЩ˶׵İˡ
һеѹȫʧֻʣ̾ϢڻصγգգۣоЩɿݣɬ˵·ǣǡ
˵γܣԼòܽ˰
ʲôǵ㵨ӣЩ˶֪˶ˡ麣Улм˵
γסˣԣлڿԼ̾Ϣİ
γգգۣ̲סеĺ棬תص˹Сγ̾ϢϵĻûбĶ
ϺзйڵϵЩˣ°ϰȴǻٳзģϺģڹģġ
ϸȥЩ˼ҺڣȻѾ֪˶ˣϴҲ⼣߰ߣûһ˿
γߵϷϣǰĻһַŵĺӣͷһؿڣ˵ϡ
ţǲγʱҲˣһƨϡ
γһϣƵͻȻ⣬ҫʯȻζĴرգ˳궯
ꡭγϵһ£еİˣйǰĻ߾ȻȻ۾ˢˢγ¶һŭγоԼЩʵʵ˸ҪЩڻ
ɷ
ЩʬͻȻ³ӲĻʬһ׷׷׻ƬһĿ¶̹γ
°צҲ۾һֻ̽γˣγܣϵͬ˿γŤ·Լ벻ˡ
¡¡
γ麣һģն貵Ľ⣬ҫֱӽӡŮ飬ɢ麣СлͻȻĿնȴ˵۾Ѿһˮ
ննлţ̲סϵĹڵء
γʶѾģһƬоնɳ麣϶϶лڵˡ

նɳγ麣һأһɲã嫵Ϣ֮ɢ䡣İʬն춯ͻȻһͣ޷ǰ벽

ڶ𣬹궯ͻȻƽ·ɱһ̣ذѹ֮£а˵¸죬ѸٻΪҽµĻҲ£ҽʧֻϵצڵϡ

죬ն͵ر򱶣ҫһ鹬ÿһ䡣ɢҲ͵رǣһʱ䣬ߣ
նתĥѹĽѹס⣬ʢռⱻѹһķ
£˻ƫҪѹ
նнۣһĽɫӰգӰüĿ㣬Ȼγһģֻ͸¶һΪҶİһӾʮصĺ
˻ʣ˻ʣСڵȵˡ
л̲סԪϣչ˻ǰ˻΢΢ͷҿˡһ仰ʤǧлչݻ̲סĲΪһ仰ڤȪҲǰ
ʯһҵĻζһɫӰɳӰʯģݿţü봹䣬
˻ʣα̫Һʱ㡣Ӱʵʵ
㣿ô˻ʵ˵
ΪҪռҵҵӰһϵγʵ
ռô˻ʵ˵
Ӱŭ죬ֲҷ˵Ȼˣ뿪ҵİϢ֮ذɡ
˻΢΢һЦ˵뿪طҿˣ뿪ɡ
㡭ѾԶţⲻǰһ˿µӡ뿪һʱ̾ͻ᳹ɢ
Ȼ㲻뿪ҾͰɡ
˻ʴһţնתŷʯ񣬽ת貣顭ʯն顣
Һƴˣλûһצһ𣬺Хץ˻ʡ˻һһֻƵĴ䣬ͣϢһųڵ䶯ն漴һգʬնС
лĿɿڴƽ鰡˻ʵϾȻһغҲֵסͳɵˡлϲʵ˻ʣǲǿˣ
˻ʵĿлһۣ̾Ϣ룬β֪ź쳾˭ӵһѾµĳУղսĵطдӡӦŻ
˻˵ţƵӰģ塣
˻ʣ˻ʣܵģֵǶܸġл޵һӣҪץסŵӰ
סѾ𣬿ҲģԶҪǵ룬Ҫǵȼǧ磬بų棡˻ʵӰ󴫳һλʧˡ
˻ʡл˻š
˭˭γԺ˹лԪץĶ̲סʵôˣ
˻ʧڻظ糣лԪ̲סԪǷǳ̫ãû£۾ᡣлһԪûγ麣
᣿зôγɻĿŹһȴǴ󾪣ڵа޸ʬʧˣֻһצۣһ˿˿ʵˮ
ˮ
γץצۣȻʶצۣǶˮȴǲİˣ֮ΪǿǿҲὫ޾תΪˮˮǿǴ󲹰γæۣղЩˮ˵õء
Դġлסе˵˵
ţӵȻǺˡγæצۣȻ̫˽ӣ޾ºûлΪҷɵĿ϶򵥰
йŹ֣γ˵γУԼεϣȫʧȻлĹţԣһлϼһһֱصġ
ˣҪλˣǿ󲻵áл˵Ԫû
ΪģγǿҪռͻǣնϵ
γգգۣټĹΪ߲㣬һô֣ǻкöγȲ˵ڶ㣬ڶտҰһֱ߲㣬ǿտҰ
ĵ߲ѾǱЩСɷԲС滹촰γ̲ס͸촰̾ôǵõһӣ֪ЩһҵʲôöûС
γ̾ͻȻסߣγվһԽ濴۵ס
⡭γɵסָ棬澹Ȼһ޴ӡӡѹס
˭һƴϣ׻һ֮Ȼһټγţڵһ㹬е龰һ̾Ϣ֪ȴı̾Ϣ


168  쾵
ޱߣ¥̨Э಻̣һֻ޴ӡѹĹͬƵһ㣬޴ӡϲ񷽫ֳΣָӡ֮ͨ·߼ʡ
˵ӡô
γ¿ڿˮ̲ס㶵Ŀš棬棬һ죬ָɽһ޲Ļ顣
㱼䣬𹬵һЩˣӦʿɣǵû뵽ȴһƾе
죬̧ͷγоԼѾһˣڿӡַԼǺεȵС̤֮ʣŷԼߵŵƣ
⡭
һ󼱴ٵĽŲγתȥսһѾ߲㣬Ҳ߲㡣
ɴڵĴŴһˣγɰ̾һοడΪ֮Լ⸱ģĳرѵƾڵôγɵ¶̵飬룬ˣһб䶯ȫһˡ
γʴȵģôһ˲䣬գ۾ͶĿ¶ɱ
˳ؿڵһָγ˵Сӣóرĵط϶Сȥˡ
γ̲ס촽ŨŨɱ¶˭ֻҪ˺ңԲһģγѾ׼ˣⲻ˵ϹԩԼôԼõʲôر˰
ߣսһһҸֱ̤һ˳֮Χסγ
γȻ¿սҲ벻׵ĿսγЦһ˵ʲôرҲûеõ㿴ʲôرѹǿյġ
սһмЦοأ㻹ᣬرҿһݴδй˵رڹ϶ڹɡ
Щ˷ֿѰսһһһ·ѱһ¥󣬽һ񰡣Ȼһ񣬹ŵҩӵ¥һȥеĵҩɢһˣʣµȫǿҩƿӡӵ¥Ҳһһеıз׷׻ΪĩʣµЩ¥ȫƵ
ȻǸ⣬ʲôıҲµϴӰ²ɣתҲǷеĩ
۽ֻΪѰ⸱Ĵ󹬵ҲͳսһΨһϣ˵رĵطɴɱܷŹսһȻŹγ
Ҫ˵Ķ˵ˣŲ㡣γһ̯֣εı飬дųҲԼһνˡͲͨǾսɣ
սһҡҡͷ˵ϧҲŰ⻰û˻š
ĵ߲㱾ЩСγ̤뼸룬ɱķΧ֮ڡһ֣ȷϵµɣγ롣
սһҸ֪γı̬ϵҲ̤һʾԼҲռϷģǰȻҲҪ¸ҵͦ
಻һɶһ㣬ս
ûţŲţҷˡ
΢Ĵ£߲ǳӰʮɡɽ˵Ǻɽɽվսһвɵð̹⣬³ɺѪծѪӿ޾ɱ
ʮɿһۣ΢΢ҡͷ̾Ϣ
ɽʮѰսһǼһת˰컹ֿտգһӵŭ𣬴ʱսһ̲סˡ
¡¡¡¡
սһ֮ʣͻ䣬ǧˮͰֵ׵罻֯ɺȻ䵽֮ڡ
ãܣ
γһ¶¹ҲǷ׷꣡ΡʵĹһƬ׺У˲䵹ˮ߿ɢɡ
Ҫô
ʱе˶ûжֵ˼ˣһ㶵Ŀ׺
ΧػֻҪһĽޣԶʼγ˽ʱķǼ⣬ϰֱˣҲƲˡ
ǧ׺䣬׺Զڵһ̣ų򷨲ַ޵Сʲô䵽ϣԿ˲ֻҪкˮڣԶ޸
󣬺ˮƣ
Ҳ˱ȽƤˣû뵽׷ȴĵװеѪԽ޺죬һĨĨѪˮһ׵ѪƵѪ˲Ⱦĺ޾׵羹ȻӲĺľ˺ˮɲĺױ׵Ѿˡ
ûܺˮ֧޸ܿ¶ˮ棬Ҳ֧Ųס׺׵Ƽ˲䴩⣬ѾǧٿϾҪһЩ׵Ѿ͸䵽
γ̲ס¿ˮô죿׺˭ܻųȥѵҪҪһкüϱڼҵأůˣ첻ô˵

սһҲżˣۿ󶥲סˣԼѰģɲİԼ߹ٺ»Ȩյģӻںأôôҵ
սһ˵һͻȻסˣڳˣΨɡղŹ߲㱻׷٣˶æˣΨûй˼ɡɹĶѰƻУԼȳرˡ
˰Ŀ׷Ͷʮɣӵܶ仯رУʮɻҵһ˿
ʮ΢΢ͷ֪Լ鰡鰡ԼҪǲ²õ׷Լͱ˺ˣǡ˹ģ׷ôɾǸӰһģʱص㣬ľһԴǾ찡
ðɣұһֻǡλӵʮһҧ˵˶һŵĿʮɡ
ˣ
γͻȻֹʮţ˷׷Ͷɵ񣬲γʲô˼
γ̾һȻڽ죬ΪʲôĶǴҪģҪĺãÿ鰡΢΢γһʱͷֲԾˣЩԪ˧ĶѾʮϾȻûע⵽
ںͷ׵紹䣬ԵĻζͲôע⣬Ҫγ˼ϸҲֵᷢġ
Ե
γһӦѸԵڵסԴǰڵѧģרӦԻҳġԵ˲ʲô˼ǲûϵܿͳͳԵˡ
γԵЩ˾ǱԵˡ
͵ػζһۻҪټ
¡¡¡¡
飬ǹĺźױΪһƬ棬е¥̨Э׷׵ʯƬɣסһߡ
γѾԵûбƬ˵˾ûôˡ˵ԵǷڵذʲôΪִر䶯ҲסΣһŴػζʯƬϣգۼһǱˣȻܹǲˬ
飡
ڵĺ׳׶ѣƿһϰɿľ޿ڣһɲã֮ӿã֮ĺǱҷ˿Ķ
ϼӺϼҫĺһ뵵ͭžӵ»ͭžգ˿еƷ׷״䣬£¹žΧֳ꣬ͼΧƷ裬ɺ깲裬ͬ֡
ϼⴹ䣬γо꾹Ȼϼ׳԰
¡¡
еѪ׷յƱøӷ׺ͭžڡ׺䵽ͭžͭžϼҫе׷ɢ
Ѫ׺ϼҫ¶˺ͭž֡
ѵرγסͭžȻԶԿѪ׷ǶôرֲգΪžʲôҲֵˣ
ͭž˭ҲûռеͷͭžΨһͷǾηĤݣ˲ɵݷ뷨
䡭
Ѫ׷ͻȻͣסǧ׵ʧ׵ʧѪȴǸأھۼ׼һ
ꡭ
һ׷䣬Ȼֻһȴǻе׵һ׷ϸֱأҪѴһһ㡣
ͭž͵еϼ£һɫɫдŸͼ顭ͭžŻζѣ׷Ҳ׵Ļ飬ֻʣϸ׵ɢ䡣
죬쾵ԵʱлͻȻ֣ĺ𶯡쾵Զʱھµرû뵽ľȻ쾵
̫ң˭Ҳ㲻쾵´֪쾵ҪϢ¶Ҫ׷ڰ
ôԵγæʵȻɻ󣬿γҲ֪ʧʧĵȽԵ˵Ϊͭžֵˣ
ɢ׵磬ѪմȾ쾵ϾУ죡л˻ţ쾵һ˲ܾԶʧȥʶ쾵ʸˡ
մȾԼѪУƺ̫˰ɣ
γ˼ֻҪõ쾵ôҲаγһһ㣬Ӱɴ־ѾǷӵԼܵļޡ
ƣ
γһȭ׵磬ֱһʹ飬׵˿˿ɢգۼ䣬γĵ磬嵽쾵ǰ쾵ȻѣȻûдӸղŵһл͹
ôҪʲô
һȭ׵磡ֵ̬ز
𾪵ĿγɻҲ𾪡ɻҪ쾵ѵƿ쾵Ц𾪵γȻܿס׵磬Ҫ̬ʲô̶ȰֱްսһҸɵĲһ亹ղŹҿûжԾԲɵľ룬˭ɱγҲøصĴ۰
ôγϾ˼γ쾵ǰüһξѪ𣡡쾵ζȣγѪ䵽쾵ϡ
Ѫ䵽쾵ϣ쾵һҵĲѪȫ쾵γϲⲻǴ˵еĵѪֳ쾵´ȥİʲôʲôɰͳͳǸư
γ̲סЦ鲻Խץ쾵һرĸоָոմ쾵쾵ϼ͵ػתγоԼֱǹһæ˦쾵쾵ϼ磬һϼŲ
ôγסǵѪôô˰أ
˵ʲôƾڵΪҲƿ쾵ЦѪ쾵쾵ԵΪȥշ쾵ɣرɲôõõİл̲סĳγ
γգգۣòԼ̫˰һ´ƶˤéˣԿţװȰԼղ̫еװˡ׻˵úðĪװȣװγʼʡԼˡ
ꡭ
һɢ׵γͷγʱɢҲ˼֡
γ׷ŭˣָϵ׵ҿЦģ㻹ҰҾװôŰɣ
γ˵꣬һɢ׵ǰγҪ㣬ͻȻһԼǰ۵ն½ӴӲնϵԼβЩɢ׵һն
뵽γ쳤Х׵ĸһЩɣɣ
˿ĿɿڴʲôҲУȻģսһ̾ΪǸǿĶأڿ̫ţǾܲ
սһ뷨ڳ˵һ뷨


169  
쾵ߣ֮ϵѪҲɢֻʣ±쾵ɢɢ׵һߴںˮУһҫ۵Ĺâ
׵ţγߴ֣־ʩչγο磬סһɢ硣һնγᳵ·գ۾Ѿס׵磬γһȣ˿ӿ׵磬׵ͣһģ
նγ׵˿˿Ƶնɵ뵽Ǽ׵նѣҪܽղѪе׵һնһѪ׷
ţһһҪúôĥһնǧ׵һǾǾɱ˰
ѪɢҲıɷˣһƬש߲Ƭĺˮʧȥ׵ƵĺˮתڣƬ
ߣ
ԵĺˮȻ壬Ҳˮܣ˷׷ɢ̤֮źˮˮ档
أ
ɵˣȻʧˣǧ׺ٳĬںסγ΢΢̾ر֪رã˭Ϊر˶˵Ѫᰡеȫʬףݵİ׻Ҳ㸹Ѿ˼Ҳ׺û

սһһͺȣüĿأڹһһС͵İ׻սսһҸԾϰ׻ս
ֵܣһͬϴΣսһЦγ
γգգۻû˵һԵĺɽһߣҺĳ˵ѻֲкɽ漴һսս׸߰צһս
롱ɽкγʮɡ
Ѿûмս˰ţ˼˰ǲʤпսһɽսɵҡͷп
ߣ⻹ǰͣɽŭ죬Ĳ¶ɱ
ս׻ս˫ˣɽսһ佫۷Ϊʮɲһʶ˭Ҳ֪ΪΣҲû˸СӡսһߵҸ佫˼Ϊһ뺷֮¶γǾǹ̥ˣԪδֻ佫ΪղӲ׷ĳ˶಻ѣ֮ھ佫۷弶Ҳδֵ˱ˡ
γͻȻҡҡͷ̾˵ҪٶˣʲôĶԹѾˣҲٿѪˡ
γĿ˺ɽԼսһһۣ˵˭ȶҾɱ˭
һʱ˭Ҳȶ֣Ͼ˭Ҳûʮİա
ֵƣĳضɨӭսһȴƽ֣γ˵սһϼ޻ԺΣȰѳ滰˵Բ
γףսһת߶ս뿪һᣬ׻ս㻯һеĺڵ㣬ʧߡ
սһˣɽγ£һͬٺһҵγȻǶȻܾ¶ˣ˭ں氡˵ˣγԺɽҲûкøУȻԼĸֵܸɱˣţǾԶ֮ĺá
γȻȥſʮҲѣԼҲҪ顣ɽҲ󷽵ǼһսںϺС
󺣹ޱߣޱߵĴ󺣸ϴ½һ캺һǴ캺ʢ磬ŽڷԲԲȴʧԭ򣬿ԱôƣȴôƱֵءʢбңҽ̵佫˧㲻ͱˡ
ƵֻҪƱ֮ǴأǴɽ֮أǴأ캺սϣˡ
޾УֻƬƽģûܹսϮû취˼Եİ߯׼۴ƻ캺Ҫżӡ
ƯУһƬԼĺγС
Ǿôγ̲סʵ
ʮЦͷ˵š
ս˺УһᣬγͻȻоһ˿쳣зԣ޷ڼٵĺ絶ХڶߣǺȴһƽһˮҲûз³γ˫ۣʮɡ
ʮɿЦһ˵ɻһλǰ˾ƣ赣ǡ
ƣʮָָգεҡͷ
ϿյԲͬϿȴǺ͸һһɻصкХ
ƱǴй¶ķ֮±תеĴѹһǳ֮ơ֮ͬһϿգ֪ʲôʱή췣׵ĻһţľһΪƣһܻķ֮
絶γɵ΢΢üа̫ΣˣǴ뿪ɡ
սϺһЩɹ㣬ɳ̲ϱˣһЩͨˡʮ˵캺ƺϳ꽻սһЩĿǻԵҲﰲ仧ˡ
󣬷ԲǸʵɽֱɽܶЩɢĴׯЩׯﶼͨ仧
ŵڵأΪʣҲŵɸָͨΪ׳һ壬Χܵɽֱŵķ֧Ʒ壬壬ٻ壬Ů塣
ʮɱĵӣʮɴγ¡γһȥΡ붸ͣɽƸɺ֦뵣һɼʥصģ
ɽǿʯݴʯݴ͵ɽۣ𽥱խģʯݴ඼ǳƬ¥̨ɽ̤֡ʯݴĵӿʮɷ׷񣬡ʦ桭
ʦ棿ֲͰγ̲סʮһۣʮɿЦҡͷ˵ѣܲЩˡ
ʱʯͻȻû¥ӣԼ׵ɽյءߣһƬ¥̨鿣ĵӼʮɷ׷׼񣬡ʦ塭
γȻԭϵĵǷֲۼһģͬıڲͬĵضΡһΣʯݴЩխˣϡʮ¥ʮסĵضˡ
ʮɵСԺ¥󣬰׵֮γȲʵôܲܰҴ̽䣿
żǰȥ̽
ʮȻûʲôӣǱְﰡ˵һ仰СĵӻġֻҪţ̽Ӧòʲô¡
ʮɳΪγ̽ϢγͳյؽԼֹ΢΢˫ĿҲʱˡ
γ˰죬ڰʮɸλˡʮɫͳдЩΡγʮɵһ䣬̲סʵϢô
ʮҡҡͷ̽˰һϢҲûС
Ҳһ£ˡγæ˵
ʮ̾˵Ѿݹˣ˵λģʲôҲ㲻
˼ǲ˵γʵɫ䡣
ûУķʲô⣬ģҿɱһʮɼæ˵ɲγʲôᣬϾԳŵİ
γƬ̣˵ȻˣΪһ顣
ʲô飿
γͳֹǣֹתһ֮һֹĲʲôط
ʮɿֹǶʱ˼еһϯɫһɷסγæֹǣγȻоֹѹǱ˾Ͳͬˡǵݺºеֵﰡֹһ൱һֱֻѹ£ݺµźӿʮֵ˰
û°ɣγεʵ
ʮɰڰ˵ûϵȴݵˡͨԽΪԽ죬ǰǾЦˣһľɽͣԲ
γգգû˵ʮɵءʮɿЦˣݵĲ˶Ѱ
ֻݵص˶Ŷ겻ϲˡɫγҲ룬ˣȥݷЩϲɡصʱ˵ô϶˵Ƿһ飬ֻҪᵽԼ֣ſ϶Ϊġγ뵽ҲͲһˡ
Ļϲ񷣬췱Ҳʼգ¶Ĳʮǰȥݻͬʦֵˣγһı塣
УԵһЩɽΧƣɽѾٳһС·γ˳С·ɽּС·Լƺ²˳ûҵصҲҪ죬հγ³һ뽫еķµ
֪γѾ뿪Զˣϣһش̵֦ĿĵĿǶ
ţ
γԼһγȥɽվżŮˣ⼸Ů
ˣγ룬յţǰôôɣԼʲôϵγ絤￪ٳķ֮һǿ佫޵УȫٸдҲ쳣񡣷ͻȻƮ𵭵ѪζȻֻһǵ㣬Ǳγĸоˡ
е˰ɣŵŮˣôŪѪ˰
γɵ߽ɽ꣬ɽйŮӣһŮվһԹսĸŮΧʣµǸŮӡѪǸŮΧѾ֧ϱ˿ڡ
ɱϵΪѵУСŪսŮӴ˿Ϸʵĵ˵һ߰Ŀȸ
е㶾γжϡ

ΧŮһУһɢͷͷ˿ɢ͵һת¹ڿϡγͻȻס漴ŭ죬ΧŮӾȻ꣡
ߣ
γŭɵһ촽һߵ촽ƳѪˮǵģγоԼҪѪζಡγ̤־磬̧ļڵҹĻһ貵⣬ֱĸΧŮӡ
˭͵ϮսŮӵһоɼһ𳤽顭ɼ䵽ϣɼ飬ŮҲ̲סһƺ˳һ
ĸΧŮҲǼæʩֶεסɼſ϶תҪܡ
꣬վס۸ˣֻһسӣûһ˵γҪܣʱһȣɷǰ
ү꿴γͻȻסҲû뵽Ȼ￴γɫЩ԰ףղűΧϼ˿ûᣬʱγĲỨӿ̲סѾҭ
УеίҪһ˿𣬴ʣ񿴵γžԼûôǿĺҸ
ޣγͻȻӿһǻŭ𣬱۸˿ʲô꿴γŭʱֹסˮҧ촽סеί
ٺ٣ǿˣ
γһղΧǰ
ʥŮ£ҲҲ֣ʲôˣ
ֻĸ֪Ŀͽ
ͦγγҲýͣ۸ͼҪ˽͸ƨγ־תޣŵ磬ᡱĽŵĥ
ĺã
γ˿ûܣӰɴӥԼǰŮӣ˫צס϶ʱӿɵ֮ƣγ˫צ͵Ť֮ĳʱΡγȥƲ˫ǰ̽ץŮӵǰ
åŮƽʱ˹У˶Ǻܼɻģ˭ץŮӵزŮӻǺƯģ㹻ô˶ġ


170  ʥŮ
Ů绨绨ŮγڵҲףγѾǱһͷѪĶǣǲʻģֻѪ⡣
åγååֻҪ˺ͳͳȥɣ

ǸŮӷŭɬܿ˾η壬һ̴ٵĲҽУγ˫צؿڣ͵һ˱˺룬޵ղһ̲Ѫˮ׹ǡ
ҡɱеӣ
ۣۡ
ŮӱѪȵĳһ㶣Ѿ̲ס˳ŵȻмΪȱʲôŵرȴ߳󹧹ģѪȵĳġ
һԹսŮҲɫһף̲סŻµĸо
סŻ£ⶼǳķӦγѾɱ䣬ȻŹκһᡣŮһƬ̣γһץն˿˿ϡ
ն
Ⱪͬ׵罵ٻգꡱһնɱһŻµŮӡʣµŮɫҰܣʱ֪ǰͬħһ˿ɲϧ񣬼Ȼ˵ɱǾİ
ߣʦųֽħ
һԹսŮһȣݣʣµŮҲǼæܡɱģƵƵȻ佫ΪѾȫγסý־Ĵηˡ
ܣô˵飡ħӡ
γľħӡѾӡĶһͷ֮䣬оܵŮӡ
Ůƿӡײ֮¾ħӡ˿𣬾ɳ壬佫ŮˣһѹŮʼŮԪ
γħӡ漴̤־бնһֱ׷ߵǸŮӣԶԶȥγ̤Ϸҫҹգ֮
նγŮɣһնϵ׵֮͵رǣǶ̽ɣֱǰŮӡ
ҪʥŮΪô
ŮӸо󵶹ٽͻȻһת¹Ķ顭նĵڰŮӵİϣȹ׵֮»ΪƬһƬƬ趯ŮӺһȫȹ֮¶һ뵵ϼ¡
ϼ»γն֮ŮվתüͷȵҪкԩ𡭡
𽣣
γһѾشԣɱˣûҲˣѵҪҺ㽲˵ģɱҵģ˭Ҳ𵢸˭
γüĽⱩһѶСĽ𽣻նŮӣŮ⧲ƺһԪʱγն롣
Ԫһ˾ĲˡγҪһ鷢ˣŮüͻȻ߲⣬߲ʱҫŮӵԪȻѸԭ
ԭظγ̲ס󾪣پپҪôһ׹ԼȥҲðʦѧհ
ŮԪԭĲԹ޳죬Լƽվ߰Ĺĸ˲ǷѾ˼ֺԼԼ˵һ仰Ķ£쵹ãԼ˵û˵ͱ͵ϮնԪ񣬲ԼҪԼ챦ɾġ
㲻ݣ
ŮҲ׵ıˣüĴͻȻһ̵ΣξӨͨ͸̹գɢһԿܵʥϢ
ʥŮݣ֮ͨ
ŮӽȣһϵľеıΣͻȻ궯·һڤ縴գ޾ӿΡ
ξȻܽϸ̻ĵƼ࣬ͬҪЩǰŮӽˣγҲôˣˡ
γؼƺһƵļʽи̰γˣٺ嫵ûõҲǰ״
նγ̤ննתƯŮӵͷɽĵ˿д䣬˿дһεϵ
ƣγ˫һѹնŮӡ𣡡ŮҲоնвֽ̧ξ𣬿ס˴ն
նŮӡӲʱҲͱο൱ڴʱͻȻһߺȴ˸£
дűŭոմƿմٶ
ˣһһˣɽȻΣǴ򶷵ĶѾšУȻƣǵרû˻еûϹưɲģû˿ơ
ɽеĴһ΢һ֪æµĵӡ
ţôף۸Ҽ꣬ôҲγһһߴ߶նһ߽Ų磬һͳŮǰһ̽ȻӲ˺˻Ůĺ
ŮһѾˣγ֪ŮǱԼδƿһצۣŮӵĲһץҪǿʵˣŮӵĲӵҪ˺Ƭ
·ģǻġŮӷӦݣСһ͵رϼ˲סȫγһצϼϣָֻһʹ飬ǱһæצŮȻסһצҲγһצ֮ĺһеı´̹⵴ס嵹ڵϡ
顭նε̹⵲ĻһΣ漴ƫҵҳһӡγҪ׷ɱոӰ׷Ůǰ
γ̾һ֪ԼѾ׷ɱŮӵʱˣʱüĿջնվԡ
ħӡӡŮӣʱҲȫޣ˾Ԫɱǽʬһڵϡ
ܿ㣬ô£
һɫӥһѷŮӡ
ʦܿûʲôֻĽáءܿ˵ŻȻ
Ľôˣ
༸⻰ʵܿصĵ˵
¹£Ľ̲סĴ֪ԼүǴ˰γв̣סָָ꣬䣬΢Ҳγˡ
꣬亹γ˵һ㶣漴γڰοԼɵõͷϷһĨΡ
Ҫ£ءҾ˵û۸㣬ĺҲŹγָסꡣ
ָʹһůͷҹԼвһô
ʲôˣһ¶ɱһ̤γǰγоһɺƥѹѹ£̲סһؿһѾ̲סѪˮ
佫佫γп˵佫ϵǿ߲ôʲô
һεĴɽѹγ˿˿γȻ˿˿ѿʵڵֵסѹγҪתնһ¶УնҲ޷תϣ˵ˣγɣҪԼ麣ŻһڣѹԽԼ
Ҫү
꼱æסγγǰ߼꣬΢΢üԼеѹͺȵ꣬ѵҪô
µӾȻڷϷҪָ
ʣµļ߷׷ΧˣضγղγɱĸŮ˶ǵĵӰڼγȻϷŹˡ
лǰлǰ
γ麣һ𰡣˰һȺعصϲٲҪˡƾγ˻麣ʼվĵġγ̾һÿԼЩʲôⰡؼʱûһסġ
˵𿿲סγ̲סæ͵кݺݵһѻСס
֨֨֨
Сڴ޾˯оѹ֨֨̽Դγ飬һѾΧˣܻγװѵˣ޵γֱҧذ
Ҳ̸ҵĵӱʱôû˳
ͻȻһϻǰľѵϹΪ
ʱæڵأ˵ʦΪͽ
һζһӰƾճеСγһʱһǵǸԵôһ̤ӾĴڣϼһʲôΪ
γԾ߸ǳԾ
ϲʦٽһҵȲ簡
߹ʺĲ̲ס¶ŨŨļ֮ɫȻΪ̤һ
һˣλԶʤңضʤʮʦ𵭵˵ü͸һŨŨš
ʣΪһĳ̶ȣѾҪˣҪľһŵģһ˲Ⱥ󱲣޹أ˱
Ȼ˵γѾòˣϾǶ˵ӣҪ˵ô֣ǲܵġ
ʦѲǵǸģһվɽˮ̲סľĤݣȫһ˵ӡʦ΢΢ü˵Ӧúղŷʲô飬ΪͽɱǻϹͷһ𵣴ǡ
߷׷Ŀ¶׹⣬˵˭˭ͽܰȻǵĵȴ˴ֻҪһٺ٣˵һҲδ㣡
ʦм˵Ҳ̸ʥŮδȷȴϼ£ͷΣ߱ƣߣЩӦʥŮɡ
ϼǷ£ǹ߱ƸΪϻʥŮװʥŮδȷܿѾԳʥŮһЩԾڱв֮°
γ಻Ѱ򵥰Ȼ֪ʲôãǸղŵȴˣر߱ƣֱ찡
ţˣʥŮʲô˼γ̲ס꣬ɫͻȻһҰףٿγγɻ󣬿Ҳ˵ʱ䣬ţֻܵԺŪˡ
𹫵˫ǽţʱ׼֡κεطһģͨʱǾֻܿȭͷˡ

ͻȻһ̾Ϣ̾ϢԶŵĺصɽУÿһ˵
ɢȥɣȻɢȥɡγҡ
ɣͳȻвʣҲֻܴܿȥʦζĿγһۣ漴뿪
ţգۼɽʣγһˡγƣ˵ҪǸôôû˴·һҲԼҲûпԼһۡ
ͻȻ䣬һɢ͹â˳£â߲ʽ棬һֱ쵽γǰγһ㶣̧ͷȥֱͨûƲˡ
γգգۣݵҪ뺦ԼƺʲôıƣԼʲôµİγһ̤ϣʵ̤ȥƮƶˡ
γһ·˳ˣ̤ʱͻȻʧˡӵ¥̨鿣˾ȻһƽأƽֻмСéݡéǰڷһʯЩصĻݡ
γéǰéдˮһµŵ¯¯ŷпһˮ
ǣγɵʵ
ҾŵҲΨһܸ𰸵ˡ˵˵


171  ʥ
ɽҹ罥䣬¯յָָʯʣʾγ£ȡһЩԵĲҶڹ̵ˮС
µĲҶˮƽ漴пʼķڡȡӵɲ豭ΪγҲһȲ衣
ˮƮȻŵһ塣ûпڣγҲûпڡŵȻÿһôȻγȴԵЩִ١
ŵγЩ⣬סɽ۵éҲˣϾܶ˶ϲֵԵڲͬγǣȻ˵ܸԼ֪ģƺЩ̫ϲˡ˵ĸоһƬգǰȴԶҲλһ㣬ƮãΪһ壬ûκѹȴ˲С
½˧ϵĲָܳԤ񣬿ȴǸơճֵļ߾ԶǳԽ佫ĴڣʦȻΪߣǰ͸˵ˡ
ѵһγɻ
ͻȻһϣγеĵֹǷ⣬Ĵγ˳䵽Сγգգۣɿţ֪ԼҲñţѵ뷴ɡ
һĨֹһͨĿݹû˶
Ϊʵ
γæ˵ָԾҲûϵǰ
ͻȻˬʵЦָŵֹҡͷЦذƢģúõǿĴǷ
һ˵ﲻǰĳƺҿ꽻
꽻γ¿ˮԼıֻǰ룬γǲƽ۽һһǰĳƺţ΢΢һЦҲûƽϡ
˵ΪʵҰǻʹΣһ޾ϣһͨΣ¾Ҫðˣ
ĵֹǣֹ㾫⣬ɢա˫ַתһޱȵƣһᣡ
漣ˣγоԼͯ޾ƮͻȻ˸ĵƣֹľ֮Сһץǿٵصһ㣬ĵ£¶Ϊĵơ
תһͷĳӣųӵߡ˹򣬲ҹ糤ʣԴͷҲѰյ㣬ֻ˳ѵĹ켣׷Ѱ̽صƵݻ

³һЦҵˡ
γĿɿڴžȻ£֪ȥδôγӡĵطγֱüͷЩطְԼúúĥĥôΪؽ⿪ӡ
γæԼҪҩ䣬˵ҩ̲ס̾Ϣһ˵ҩĺǾҩֻĺʵݰ
γһǰ֪ĺգȴûʲôȽϡ컯ֶΣȻǶ̸ĺ£˲ðĺǵжôհ뵽γ̲סͷƤ顣
γ飬ˣϾλѹʵ̫ˡȻһ磬˸оѹγܸоԼǰһֻһ㡣
γǣһЦҲ
γߺéͻȻһĺӰٺ٣ԽԽηηˣѾںˣΪʲôҪ
ߣԺӰȫûγķƵʱҶżżʲô뼱ϳ׵ʧҷô
ӰĻ˿⣬ָһ㣬ƿ¯ϵˮţˮǲȻϲҶ÷ˮʱƽվٷڵġţ½ǡˡ
鲻ָֻŵġ˵
ٺ٣Ҿˮ翪ô죿ʱǵһƷӰһĴЦ
ɫһ䣬ƺӰ˵еʹӰ䶯˵ؼ䣬˧ϲܿҪΪȥˣȺԵĴֺοһȥҸһô
΢΢ü
һȥǽ⿪ԼѵȺԵĴôٺ٣ҪŵӺһᰡӰɫЩɶæŹƻ
ॡ
ˮƺڵһ죬͵شȵҹƻңգһץγһ޴ѣתӰУ漴麣ϣѾӰ麣ӰҲֻǺٺٵЦ
γصʮɵסһصⰡԼȻ֪ʲôطγʮ˵ɽʮüͷ壬ЦֲҴ̽䰡ԭͨ尡
˵֪壬塢Ʒ塢塢ٻ塢Ůȴ֪еɽͨĴڡһЩĵӶ֪Լԭһͨ塣
ͨ壬һΡֱͨɽ壬ʵͨȴֻһССϽݾŵĵ֧ͨһˡ
γڴշת̲࣬סͨ塣ͨԱȽԶٽͨӿݵĲдӵ·ֲö֪ͨ尡·棬Ұ޶߰γɵñԹ
ҪСӦһʵɽŶԣ
麣УлͻȻԳʶ̽ͨ˵
γлС汬ˣеŭ𱬷ˡγŭǰǰаղҲҵôҲڰȫˣ㵹ǳָ㽭ɽ˰
лһ̯֣˵û취Ųͬ𴦣ĸˣղ϶ᱻ˷֡л̾ζĿγһۣ˵ұ˷֣ĴǾͻ˰
Ŷղҿˣͦõİγ˵
лͷ˵ţ϶áһ֮⡣͸㣬ȻҪ㵱ˡ
ʲôγɻʵлЩǶǵĻʵס
лٺһЦ˵Ժ׵ģãˣ
˵꣬лӰʧȷˣꡣ¹£һ£ҧ촽ĲбʵỨճյĿγ
γУԶǸŮγһŪر˸Уγ첽ǰֲһ۽ǵˮЦŶ೤ʱûм氡ѧޱˡ
үˡ꼱æҲˮ
γЦвָһ㾹Ȼ֪ˣҡ
ҡҡͷû˵ûݹγǲǻֻ뿪γÿ϶ﾲţһգһգǣճյ롰үǲҲڿǰ
γ꣬˵£ҽŵЩôġ˵꣬γһƨŵϡ
ү꼱æԼһڵϣҪγϡγͻȻЩᣬγһ꣬˼£үү
Ҫҹүγס꣬ţֻԵ̫
֪ô뿪֮ҾͺڣΪʲôҪ뿪뿪¡γһסֱ۸ˡֵᣬԼֺγǰֱҹҹֺǹγء
겻γ´档
ͨĺƾɰطɡ
Ųأʦ˵ˣͨɽǰǸߵɽ壬Ǻ
ûͨֻһˡγЦ
ָЩ˵ʦ˵ͨǱһµЩӡ
һͨ壿γָоеԺˣţǲԼ򰡡ȻˣγĵĻΪʲôᱻΧŮӦòԩҰ
˵Χ飬Ҳһӵί
ʥŮŶϵȨȻһѹȺۣû˸ҿıʥŮͲͬˣʥŮһһĻ
ŵʥŮڹͨصʹߣרΪķɶġһΪʥŮõʥŮУǰʥŮµһоӡԼ񱦡
ʥŮܳŮһŮܳıϵĵܿ㡣ܿʼߣͽʥŮĵƷΪʥŮϯλ϶Լˣû뵽ͻȻ˸ꡣ
ĳܿʼϲģܿʼϲе˶û뵽ΪͨΨһĴˣʦɽѾ뿪ͨܶˣͨ嶼ķϲ֪ˣ˭뵽ϼһͻȻꡣ
ǺʥŮһӱˡ걾ʼߣͨˮʦȫΪһ·ǣȻﵽ佫弶Ϊܿ֡
ܿҲ佫弶Ϊųҹɫĵϵ꣬ȥǿľ֣ʥŮе񱦶͵͵ˡһʧû뵽Ȼγһܡ
ܿҲִ󣬲ŲԶ֣˶֡ƻģǷϵ꣬ҲµģνڣʦҲͬʱΪС
ϵ̥ǣļأγ̲סʵ
ѯʼˣ۾ֺĸĸԭʦɽͽܣû뵽˶ֻ֣ôһŮɽ֪꣬ԼͽܵŮ֡ɽ£ܸоԲԼΨһĵӣӵŮȻҪȫ̵
ɽ˼ϰˣʲôĿҲҲ־ͽܡ
֪ѾˣһѾһϡγҪչһ£꾹ȻԼ˯ˣһֻСèڻγ˯΢΢һЦٶ

ͻȻϵӭþ£ӭ˵ʽͻȻȺ׷뿴ʲôĿˡ
£ҲԺ
ӭֻͣĵٲŻӣѵĸˣҲ˷ٿ϶ְɡ
γҲܸȤ캺Сʵ۰ɡٺ٣ҪͺˣȻԼɱԼֻҪԶ£
γһѾڵȴվǴ⿴ֵϵİգǰȴһŵҪ
꿴಻ѣγָǰӭ͵ŵҪϾȻ˴룬˭ôӰ
ء
Žƺ˴ԶԶȥһҴСģ壬ͷһ˴ӭչγȥɵĿϾȻһʥ֡
˧ϵǿ߲ʥΩһһҳʥģҲ캺ʥˣ


172  Ԫ֮
ء
ŽʻĴ󴬽ƵĺƸǵĺڷƽ˾ûһ˿ˬһо۵ס
񡭡
γ۾һʻĴ󴬣ͷľβŷڵķˣϽ¥ߴʮɣ¥֮ϷԡϺ׺֣šʥּ֣ϵתŹּ趯ع¡
֮һɺƥľ̹ͬƲ񷣬趯Ǭͬһİƥ޾յľͨĺӻ㼯طƷ׷ױá嫵ľݻ仯ݻһĽɽͼãɽͼݻǧ磬ɽΰ㣬ũ޵㲼
ݻɽͼгһƬƴ͵Ϣʥͽٽ̻ɽͼžӿӣвϵ׳¶һ˿޿ƥеİԵâ
ڣһѩڴգĴ׶˫Ŀ΢գһͷһɫ˿ٻէһͨվȺҲֱ治ˡϸͻ֣ᷢ˵ӰԽԽģһƬƺ֮У˻㱼˸ڡ
òͨûκηâȴͬԲƮ첻ʣµʥԡ
Ի˫ۣĲ΢ƣէһûʲôʣϸȥ˫Ĳȴͬĺɲ⣬ͬ޾ǿգű߼ʡ
е˼ͻȻתʣ΢΢¶һ˿Ц⣬漴Ŀһ˫΢ûйʵ˫
ء
󴬿ϼһ壬ӵ߳һ׷վഹ׵Ŀķԡ
ϵһڴҲǷ׷ǰ棬ӭԵĵ١γȺ΢΢۾Ŵ̲סĴ͵ؼ
ѽ
γ羫һ֮߬µʹ̲סʹһγһ죬εһЦɿС֡γɿԼͷ΢΢죬룬Ѿô鰡յĽ˿һ㰡˭ȫɿˣ
ͷɬסγֱۣ¶˵⡣һȼյĻ棬ͷ޾˼飬Ǵʱγȴһɽ˿ûκ¶ȡ
΢΢һ㶣ѵүϲԼٴŮˣһǣ飬Ὣ̽Ϊ㡣˼ϸзίҪɿγȴоγֱ͵ز¸¸¡γֱ۲µȭͷ߬Ĺǽڸ¸졣
һƵγȭͷ߬죬Ҳ˳γ۹⿴ȥϣ߳һòͨİˣγǿ˲ͻȻ仯ġ΢΢üḧγ߬ȭͷγ
޵У޵У
һμԣγȻôһĸоǿ˲£µǺǿˣǿˡѡγԸѣҲѡΪСΪУΪУɣôǿĶ֣γʳѰǾֻ취ɵˡ
͵΢Ц´󴬣㱻ӵǰ壬ȻλȺʥҲǲ˿Ĵ⣬һжǰߵĹд
Ե΢ЦͻȻǲĻ׿ȺһۣŸ뿪γ۾ĸСոһۿԼĿ֮£оԼȻȺУȴǹվκεζû塣
Ŀ⣬ȴͬ۷γһӷ۵ĸо
Եȥϵȫ׷뿪ߡγҪ뿪ͻȻһɺ𣬺ԳĴ󴬡
γͷȥ󴬵Ĵͷվһҡȣγתγ΢΢ͷһЦ顭˴ȣһɽˮīɽˮīʼ侫ת
ȣɽˮīγҲ΢ЦͷɽˮīԼǼģɱͯͯõȾеͬɽˮīġ
ʲô˼ʺôƣ¼ȲʺãҲƣֻһְʾγе鶼ӲʥաȻҲµͯ
γ뿪˺ֱͨ塣ͨȻֻé䣬ɺôĵط׻˵ĺãѲԼĲѣסéҲùȥʮɵ¥
˵ˣϱҰ㰮ҲǷ㲻ǡ
γ壬Ҳ֪ʲô
ףʦô᲻ڣ߽éûˣЩɻʵɽȻ뿪꣬Դӻصűһֱͨ壬û뿪ɽȻЩɻ
γЦϣʦôҵʦ˰
Ŷһʱ̫ס
γٺһЦȥеɻգǰ˵ٺ٣ʦҲһƬİǿɲܹ˼ҵһƬ⡣
γƽЩӵĺˣ㡭ʲô
γСỨȣźֱͨ壬һЩȻ̫˽⡣ɽʦܲΪ꽲һΰɡ
Уϲһ˾вͣ˼ÿʱÿԺжḡֳԼϲ˵Ӱ໥һرۣܰϣܹԶһ
ȻˣԶһ𵽵׸ʲôͲ̫ˣ໥˲ͺҸôȻиҸ飡һξ͵γˡ굨ӽŵӣγи崿޵С򰡣
һʱȥˣʱȥˡ
ȿȣȻˣڿʼʱѾˣʣµֻС˵γϻǻ糺죬û뵽ԭһ𻹿ô鰡ֻˣ
ɽǲһƬĲ֪ɽ󿴵˼ҴҵĴ̲ס̾Ϣһð
ʦ𡭡
ɬĵͷɽϻһֱյ˶æͷɽϱʦԼʦţγҲǹؾصǰ
ȿȡɽֵֹĿһ˵žѡʥŮϾҪˣʱһҪ壬Ҫķ̫ľԪ
⻰ɫһ䣬оʦԼæ˵һ١ҧ촽˵ˡ
γգգۣѵԼôôɽԼγɽ׿ϹҪ̫ྫԪⲻ˵Ҫշִ粻Ҫô黹ǿԽģⲻǷִˡ
һı֤γнոȥɽѾĲ֪겻аⲻǵ͵Сô
ɽҲһ㶣̫ˣγ񶾵ɽҲһΣԼʦģѾ˵ȥˣܲջɣ˵ˣҲýͰ
ȿȡɽɿ˵꣬ȥɣм仰Ҫγ˵
ӦһĵĿγһۣæ߳éݡһߣéվЩˣȻˣҪΪγ޵
ɽһۣ˵ƭͽ㻹ʦȻûûСģʲô񰡣
γɽһۣȻ֪ɽûж⣬ĶãΪɲﵽ˳󼰵ĵزԼµĵһӡ߯ˣɽγ̲סǸС۾װϹװŪ
˰ɣҪϣҺĺӶˡγ̲ס˵
ɽ˿γȫûκγļơɽڲͬǰͨޣһ㣬ʼӹĽɫɽУ쳾ɺ쳾ɣ̬쳾ΪһԾϣΪ۷ǿߡ
ŭЦгɾɽ˵һ̬ҲϷ˼̬߾ӾЩ°ǿ߾Ȼͬ
ɽٺһЦ˵СӣǲǻкӴҲ֪֪ǿˡ
Ŷ˻γʵ
ɽһ˵֪Ϸղȥ
γȻ֪ɽղȥҪ˵ɽǹ뿪Ϊγ괴ᣬǿ̧ɽˡȴˮ֮ɽԸڷ￴˱ܣٺ١
ţΪ֮𶯡֪ӭǽӴǣŴеУʥԵķǱȵصĶˡ
һʥжôѣǼǲܵģ˧£Ҫʥͣǻ˰·ؼһƣ۷ǿߵĵԾȻӲĴƣʥ͵ľ硣
ȻֻʥҲǲ˼Ĵڡ壬༸ĴҲ׷ǰ壬ɽȻҲȥˡбΪֶŵĴУȻҲû˿ܿԡ
Եʲô·ǲʲôҵĴеӣγ̲סʵԵĳɾͣ˵һԶŴҵĵӣ⻹мֿŶȵġ
ҵӣɽмһ˵ҵΣ캺ŵʥŴеӣǰҲһ
Եʲô·γʵں˺ûбӦһŶ԰
ɽγ뷨ҡͷ˵˽ΪһӴǰҲôǴ˴μԣ֪ûκε̡
УλҲһƵı飬˿ûκαܻ䣬һչǰ˰ݣ֪ܿԵĳ
ԳһͨũСʹˣʱ㱻ΪͯʮʱѾûʦܽʮ캺ʮԱʳױ仯ʥһٶ״ԪףΪʥʥͲʥϵ
û˿ݸγ̲ססӲݸʥ˭СҪ˻Լĵˣ
γ̲סʵ᲻Թı˵ƣݳˣ
ɽγһۣ˵Ϊ񰡣˵һʥϹʥͣҲԶ㲻㡣
ϾȻĳγ̲ס૵
ɽͻȻһ㶣漴Ц⻰ɶˡԵȷĳ
γգգۣоԼֲõˡĳеԼһпˣǧ档
ȷг¿ټԪ任ÿһԪĳҲǼԪ֮ӣԪ֮ˣעΪһԪǡɽ˵
Ԫ֮ӣˣⲻע޵еôγȻЩԺҲ֪ɽ˼뵽ԼȻǺļԪ֮ԣγɵóһ亹
ţ˼ǼԪ֮ӰעԪǵ˵ԼǳС˵еĴɣȿȣǸȻҲкˣȴעǴĵù
γ̾ε˵ЩʲôǲǴµİ
ɽٺһЦ˵ҵȻҪ㣬ΪԵĻҪ֡
ţ¡γæʵʲô񰡣ǲǼԪ


173  ʥ
һһԪԪ任֯޾³ӡ
ÿһԪһȺ۲ӢԼԪһԪлԪ֮ӣԪ֮ĳԪ֮ش˶ǼԪǡ
Բݸȴ£ܣΪƾԪ֮ӵݣ¾û˸ǡҪǼԪ֮ǸɵǾͲдˡ
Ԫɽγ⻰Ҳ̲סĿɿڴʲôҲ˵Ҳ·ͷγ˫۷Ź⣬֪Լʲô񣬾Ȼ޾崫˵еļԪ֮ӡ
ȿȡɽɿ˵ǲǼԪҪȥʼԪˣҾͲ֪ˡ
γأΪʲô˻ǡǡ෴γû˿˼ӳֻ֣ʻһƬκ˶޷̽γȥδ
ããγǻģص֮⣬޷ץסһ
һԪУԪ֮ӵѹУڼԪ֮ǰ֣ҲݺǿдʥõĸڡҪ˵˭ǰѹƣҲֻγˡγ磬ԼԪ֮Ҳ̣γԿĸ
γһֱһ飬ǾΪʲôźЩǰһĶԼô顣ɽɽҲЦ
γԴʯ䣬ԱԴʯɽҲ޿κΣԴʯѾ漰еĸڣϵԪıԴǿؽ⵽ɣᱻ˲
ڷ̸ʲôԪģоƮƺԼǧˣ֪ɫ
γ뿪éеĵطţʲô湦γе겻ɵһ㶡
һʯ׮ϣ˫ԺǿգϢ֮ǹⴹ䣬ǹ£ǿӡ
ǿպ纣ÿһǿеǹⴹ䣬ǹۣ۳һҹյϪϪ䵽ǹûʧ
Ǻ
γɵøпͨ幦棬ȻǹǺ޾ǹ֮಻ֲô̵ʱͻ佫
γûд꣬ǶͨвtҹɫͻȻһĸоϮǱ߶ϣ蹷׷ϵָо̲סķ䡣
γ˳Ϣķȥһ΢ЦŴɽ߳ͯ
ֺˣͲޱȵǺ¡ͯһŵ΢Цվγ档
µͯγɲСӣȻϴɱ˺ֶͯͯΣγľѡͯǺһУߵﶼһŵЦݣһоա
Ҫǰ֪᲻˾ЦγͯЦݲ뵽
ֲЦˣγȻͯ΢Ц˵ͨ徰ɫˣ̲ס۾̨ҲǺ˰ôûʥأ
ͯЦҡͷ˵УΪʥͯȴûôаֵġ
γǺһЦʵŶңʲô鰡
ͯͳһ־˵ԴӺʥֵ֪ĴڣѰֻ²޷һһ֡⸱ʥдν޼ۼֵǰ
˵꣬ͯ־׸γγס־ЦôҵʥǵžӿȾ²ǺϺð
ͯЦγգգ̲סʵѵʥһƤпָ֮һ
ָһȻΪ£ںͯҲ¶֮⡣Ȼγʥ֮Ѿ˹ڣʥԱϾǳ˰Ҳܰճȣ˵Լ
ͯЦ˵Цˣǵ˽ܣҪָ㰡ȿʥ͵Ρ
γ־־͵طᣬҫ֮󣬵ȷԵ顣˽ܣγ־ϵĸ΢΢ü
Ȼ԰γ˽ܣȻͲȥʲôģҪֻѹˡγ˫Ŀ˵ҹÿ²ֵİɡ
ͯЦֻһ⣬дһ
ߣγһͯͯæˣЦǿ˫»治ҿ
ʲôְɡγĿ¶ɱ˵ýҪնɱһԵͯˡɱҲɱˣѵԸԳɱԼ𣡵Ϊ˧ϵǿֻ߲һϷô
֣ҰͯͻȻͳһ̧һڴ򿪣һӰӲзݶ
֣ǡͯӰһʧҹС
зɳĺӰ뿪͵ر󣬡صĴϢŴϢӿںӰǰеˮȻγһƬʮɷԲСƶ䣬ƶó״㲨
״ƶϣӰԻһӴһͷСȫƬס¹ţβľޡ
Ӵһ˫۾γ˹γȻоȫһ䣬Ǳһۿ¶
룿ʥޣγ̲ס¿ˮû뵽ϾȻʥ޵ĴڡγȻûмʥޣǰȴǼͼʱһ۾˳
γܸоʥ̺һɽ̺Żصʥ֡ʥ˰ޣΰʥ֮ƣֻҪ֣ػ档
ȥγһԵ˻ǿ󣬾Ȼܵõִ˵еޡ˧ϵĲ֣Υ߱رŴ׷ɱ롭޾ͲͬˡɱγᱻΪеɱȻҲʲô鷳

͵ضţ»۵״һƽԲǲƮƮ߽ɹһ㡣
ãγо˲еɱʶչ̽飬ĲĴǸеʶͨƾڲƾ֮ڣʶ޷룬û֪
γһҪԼ
䡭
붢γ˻˻γһΡ
Ȼ㲻Ǿսɣ
γ̤־δڲУһץ۳նննһ׵磬죬貵ĵ롣
𡭡ǰݣƬ𡣡顭նĺƬϣγշˣٿ룬Ǳն˼Ƭϸĺ룬˿ûˡ
ĺƬõıףǹ롣
𡭡γλûվȣһ˳γѹ˹ˡһӣƼΪƴγһ⵶ʹնγɴⲫ˫⣬˫צץվһ
顭
γ͵ײƳγѪؽ⹵ͨ麣˷·һˡ벻ͣĵ˻𣬶γҲû뵽һȻǿԼӲĵز
ҲôǱڹ˭ҲôγһӲƴӿġγ֪ǣǰ벻һֻʥޣʵԶԶûдﵽʥǿ
Ϊ̣Żᱻո룬ΪͨԶʥͳ֣ķѹϵľȻûոʥޡ
ħӡڽ߶Ʋƣӡס𡭡γԼ׷ŭˣʥ޵ϣʥϵĴڣϲơ
էһƬƬĵУײ֮ζѡγײ붼ûײƷӡƺ
ţγ漴ף̺ʥϵϢ϶ײвϵıʥϢлǰԺųʥۼΪϹʥ͵žһξġ
γ밲һϲóȴѹʥ͸һҪոͷ룬Կȥɡ
裡γԾħӡոӳףĲٶķӡγһڹݷ׷׷Хצ˺롣
˺ҧһ̱㱻صľûл֮
ۡ
ԽսԽͣצץһƿϵĺ룬һǽһץѪɽһѪˮ罦Ⱦڵۼס
𡭡
ʹͻȻ֮͵αǣʥѪ׵ļʥݷ͵رʮ˫Ĳ¶Ѫ죬צ裬佫ˣڷӡ׷ž
ȥС汬ˡ
γ֪鷳ˣƬ̣Ҫ˲ɡתγ֮У׷ɱ
뱩ǵֱķӡ顭γһζֱ
𡭡
һҵĳײγɵķӡҲֵס룬Ȼ顣


174  쭵С
ԵκͨˣڵʥѪ̼սȻʮֹײ֮£˾ħӡ
Ȼ飬ʥϢγһæӡʱӡγ߶ʥϢǴϹʥ;⣬ѪҲ޷ơ
̺ХγһСɽ޿ɵֿγüĿؼն顭̻ŻĴצնգۼ̷ŭ˫צĴնʮ¡
˫צȾѪȴԽսԽͣʥѪ罦ĸӿ񱩣Ĵնҡҡ׹
նĴĲ³γϴ߶նɵס̵͹γԥҪҪֱӽ⿪Ůķӡȫһɱ̰γţһն⿪ŮķӡԿɱ룬ֻԼҲѣԺͯ̽Լɾһˡ

γһȣ͵ش߶նײ̣һΣγſյæն̤־񱼶ȥ
˻ͨ˼֣ԲĲƮۣƬռӡĸ̡
γڲп񱼣һӰƺγӰӡں׷ϣϵ˻ſڳХ˲γµһӰ
㻹֧Ŷ೤ʱ䣡γһڲڶӴܣһ߲ʱĹ۲̵Ȼޱȣ͸֧Ѫ۷״̬Բ̫ܳá۷֮̿϶ǾԼת֮ʱ
γ²ûд̵ȷ͸֧Ѫ֮϶ֻڵȴ˿ûף෴һӿĻɽͷź嫵ÿһ·ˣյ
𡭡
׷γ̸ӿһ˻𣬷ԲĲƮת۽ʵʣĲƾѹʮɴС
ƾӣγٶȶȻѹȻӣһɽѹϡγٶһѾ
ոȥγ˵͵ŵ浹ɡ̼γԼɱβǸֱ𣬴һֱγؿڡ
ž
һβͿǳ鵽γؿڳ˸ʵǱƬףβҲʤֱޡγûβһУʱЩɵˣǰ˼βҲǱΪɱͶ˰βһɱ
һβ£γˣֻצһβͶɱ
һβ£γգգۣô۰ѵβֻģһҲûа
γȻûˣһҲûܡγеɻ󣬿ǿС״ӻʱеɻ󶼱Цˡ
ո̴սԸоСڻսγװûһ㶯ڣСû֨֨֨֨ĿŭֻĴγԾ
С׻ǽ׵ĳëһȵ£׺ë׵Сףͷŵµ°ͣѾһѪۣѪۣͷϵİɫëҲһ飬ͺһ㡣
ϻǲèڻʵʵ˯ľҳңҲǹ˯Ӱ
γЦȻֹΪСеɱ⣬С״û¶ɱģȵ˵Сγ΢΢üСԼתӰݻɣΪأγҲ㲻С׾ô£Х²˵ޡ
̷תС΢΢һ٣̧ǰצŤת۲СסС׼̶ʱ˿˿ͺ͵һëƤ¾
𡭡
С͵Ծһ׹ֱ̣׹磬һʱС˺һƬƬ̵ĺƬ˺£ʱʥѪʣצŵ͵Ծһ˦Сˤ
֨֨
СٶȻ죬ȴǲ̣ˤʹֱСǴͳ壬˫צ˺Сϡ
С̴֨֨צһ˺һ˦С˦ԶƵİСγСײͣҪնСסͻȻ֮䣬ͻŨŨһ캶ص˻һ͵İ׹
СףγסҲ¶𾪵
ڵСѾСˣǴˡвǴСĿзѪɱ⣬䣬һɲãĹŵϢأԶŵ޸ء
γ˫ĿС׵ϢֹС׵һְĹŵϢɱһˣ֮ȵ޵еСˡ
ϢƺЩɵҲǵǰСͬһˣһ˲Ƶ̵ǰ
һǰצ̧Сס꣬ꡭ̵һǰצСһצ۶˺飬ʥѪ罦С׶Ȼ̧˫צ顭̵ͷ
γԱĿ̫ˡС¶̹⣬Ȼһצ̵ͷ­ĵ̵ĶͷѪȪӿȾ˲ƣʪ͸˴ء
Сסγ̲סһ
Сɱ̣ſγͻȻתһ׹زʧԶɽС
γҪȥ׷麣лͻȻ֣Ҫ׷ˡ
ǡγЩԥ
л̾˵ﾺѵϣСֻڻ˯ʥ޻ޣ޾ĲпɱмѪɾϴڵġ
γԣȷϻСﳤ󣬼˹ҲẦ£ѹûлХɽ֣޵ķâ飬ǰĶ԰ˡ
ƾȻʧƮӿĲƻǵǹɢҹ
һǱϽʬɡл̲ס˫۷Ź⣬밡ϧ̣ûʾʥ޵ͱɱˣǳ룬ǿһɽӣ̧˻ĵĴڡ
γ΢΢üˣȻЩģܲ˷ѰγǰҪ롣лͻȻЦ㲻뿸ȥɣ˵ģʥѪ˵ʥҩ㿸ŻȥʥѪҲͻӷˡ
Ҫô죬ܿŻȥѵҪŻȥγ̲ס˵
ѵôô
γĲһ漴ʱǱͯװһеģǸһȻܹ顣Ʒ麣ҪһǾǼĶǲܼġ
ͯĲȻܹ飬γۺ첻ѣҪˣţû˿Ļᰡ
лмһƤʲôĽġ
Ƥγɻʵ
ͯеĲȷƤġƤȻͨƤǿߵƤΪеһĳ̶ȿݻСǧ磬ԳءݻСǧǿߣԴȻѹƵģǲݻСǧؿ⣬Сǧݻǧ죬Ǿ۷ˡ
ݻСǧһСأּǿ߱ɱȻǿߵƤסڻûɢСǧ磬ǾһˡͯеƤּǿƤСǧɵġ
麣Улָն˵ǸʲôƤٺ٣նȣǾûҪ
ѵնƤɵģγоͷƤ飬ҪĻУоָйֵֹİ
лγһۣ˵ȥնôƤģ˵˵նΪٺ٣նѾ֪ɱ˶ǿߣѾСǧˡ
лγһʹնķγлڵķһʶ̽նȻնڰããһƬһƬã硣γչʶҲ޷̽鵽Ƭصľͷνޱߡ
գγննճһâ̵ʬϣ˳ڹûն
ǹҫ䣬γңСʧķ̾γɫã֪Լ´μһݵޣǸ˵Сס
γ뿪صͨ塣
ԶɽۣһɫӰͯк˸뱻ɱͯĲɱӿ̲סҪȥһģӰͻȻɽۡ
ͯɱ񣬡μˡ
ٵӰлζȻһӰʥԵӰԵͷӦһ󵭵Ŀγȥγ¶նһ̣ߣ漴
ˣôô̲ͯסʵֻҪһ£аջɱγ
ԳĬһᣬ˵һ󶦺ΣգǲҪγڣҲ󶦡
ԵΪĸоն͸ΣϢֻӰ٣Ҳûаڲŵ»ɱγ
̡ͯʹ˵
ʥޣһ̵ļֵɹضͨ쳹صĴڡ
ԲмһЦ޷γɱ̣Ҳֻɱġͯһ㶣ʥ̣ԵĿоȻͬһ㲻м
ԵӰ𽥵ֻµ̫ˣҪĲ̣Ҫߵıʥޡ˻ʥޣ̫ҶûȤ
˻ʥޡͯͷĿ̲ס˸ԵӰȫʧͯһ͸һѪҪߣǾ͵ùǿţöЩֶβǡ
ĳҹߵ˾ͷɹâԾˮ档

صγ˫ۣ΢΢üӭͣѵдš
ⲻǾӭͣǾͿ͡
һϵĲ˷γǰһ˫ˮЩɬĿγӭͻͿͣĿҲȲǰγһͷҪ
Էɡ˵ʲôֻǽԼһϵ෹ŵγǰ
γ෹һԣ˵ͿͣѵҪôţҪΪʥС
˵꣬γ߳éǰ̲סͷԼһϵ෹΢΢̾Ǹγһ·
γ鵭ȻĿԳĴ󴬡ȴǶγ룬ҲеԶֻǶŮ鳤
ͿͣȷҪ뿪ˡγаԴĦʲôİΪʲôֻһ뿪أУԼɱ̣ô޶أ
ȻɻΪʲôôߣǣԵĴ뿪һ˲䣬γ˿һصĴɽѹγͷһգγһղİ
Ϊ캺һһˣѹǰж׼Լǹڣγʱĵ
ͷ󴬻ʻķΧĺγң󴬣ͻȻое㲻ԣϿյƶãȻЦ
ѵۻˣƶôһγɵ˫̧ͷȥеƶóЦģȻγգһЦһЦ䣬·һγγӰһΣһ
ǧһβƼ䣡
麣Уγ·޾ĲУһÿһƬ϶ԵЦƻõĲƣγһ㱡
үү
꿴γվŲһ߾γͻȻ䣬γȻĺ˯꼱æγγȴ˯һ룬޷Ӧ


175  Ϊ
ƮƮƻáγУһƬƬƮõĲУÿһƬ϶ʥԵһЦ
ѵǻþ
γ˫ĿþԻ˵ֱָĵͨҪƳþһͨþȵþϿɣγԾǳɱ·ǿ϶ˡ
ܵõþϿɣǾֻƵеھ³Ϊ
ƣ
γһץն貵ĵ⡣־ͬйƣ̻Ѥγη·ͻȻʧֻתƵĵҫƣѪߣ麣ĲƱ飬ԵЦҲŲһζβӰ
ĲͻȻãóһСģÿһС˶ԵӰ˷ǵصȫСģԣһСΧγʩչͨʮǧͨһγХ
Ȼһɱ
ʥħӡ
Ǭḥ̂
ͨХγʢͬһսһֻնһֺɨ˺ץƻûС˷׷ױγɱɢСʵ̫ˣɱһһƺ޾һ㣬ƺˮڹ
ЩСȻʵǿ̫࣬γѾ֪˶£ڣ۽ļҲƳʮ˿ڡ
ģγŵЩСɱģÿɱһСˣСɢһƬƣţֻ±ԵģȥǲĴڡ
նգ
γ߶ննڰãޱ޼ʵĿռ󿪣Ǿ޾Ϣһɾ޴޿ɵֿӿնڰ޴ѣеĲСһɳѣתûնвټ
֮䣬еĲСʧγ΢΢üСʧˣƺûþ෴˿γŸоԼ˻þ
γͷһɺĸоƸղŵĲСʲôģӲӵþ֮еģΪĥԼ־ԼƣֵľǰһƬ磬ĻþֶΡ
ǰ綸ȻãƵգϴд̲ݣżӵķᡣһԣ죬ƬĽׯб
׷Ұ
ܽǻƷĺͯڷǰ׷֣һصŮվſЦĿֵĺͯſڵľϣһ׷˴еɹ̫
ͻȻͬع

ŷ컨׹ӿ꽵أ¡ӵķɢİ׹⣬׹룬ɺפ㡭޾Ϣ֡
ʥͣϹʥ͵Ϣ
γ̲סǰƺһɴٻٻԼһƬʥ͵γƿţһµڽǼʮģ߽콵𣬵µѧҲ̲סҡͷԣеĿ¶ɲеץ˷֮
ŵǧ֮硭γ̲סһλ߽µ߼γ£΢΢ͷ¶Цݡżݴ󰮣ʵǵӡ
γһƬλ磬ǼֱᣬѾγˡγ˯죬һ¶Цݣһɫ¶ɱһ˷ܣһã꿴γ죬û뿪齰벽۾Ѿ޵Ǻ׵ĺҡ
֨¡
űƿɽ˽
ʦ𡣡סˮɽ
ɽⷬв̣̾£ʱ使ݵԲɽ˵úչɣѾ»ȥһʥŮͨˡ
ʥŮȻϣƽĵλ겢ȤǰʥŮǲʦʧвûжγţʥŮûȤֻҪγߣҸˡ
ɽΪǣһԾͬǿߣҲоı䶯ʥŮְλϰǣҲͲǿʥŮˡ
ȻɽлϣԼͨٳһʥŮǡ˰ɣⷬģɽܡ
ٴ۽ǵᣬ˵ʦԸʥŮ֮λ
ţɽ΢΢üô
ʵֻҪΪʥŮܵõʥŮУΪƽĴڶô
ɽһ㶣ͷ
꿴ɽᶨ˵ҪʥŮ
ɽ̾ͷ˵ðɣձʥŮѡúϢȥΪͨһϯλ
ͽ˼ɽҲֻܻˡոշŻͨʥŮϯλֱȫˡʦ
ɽߺϷţγǰ
ءγ̲סʥŮҲΪ⣬Ϊֻ뽫лѡ
ǹ壬ʥŮ̳ĳһЩѾȫ롣ֻͨɽˣԵƵ壬УʥŮѡ˺Ŀ¶ʵĳ
ҹɽһսȻķʥŮѡ˱ɱķ廹ɳǰϾʥŮһҫ˭ܷŵµġ
顭
嶥ͻȻݣʻƣһ·չʥŮ̳һɵ𣬡ѡʥŮˣ̤ݶϵʥŮС
ͳÿһ˵Ķߡ˷׷׶ɽ۵ķʩ
ʥŮѡʼѡʥŮЧʼߣû˿ˮóſƬſƬϷֱд֣õͬһֵ˱㿪ս
ӹƬƬϵʥŮ̳ĶǴƷĵӡʥŮѡԶ²ȹƮƮǾŮӡ

һͭ죬սʼĮƮͬǿգ㾧ǹ⻷ٻӰԷҲǹ⸡ӰķʮеʱһƽԷѹƣԷû¡
Էڵϣɫ任¶һ˿Цݣ˵ллʦ飬ˡ
ĮҲһ˿Цݣһʤʤȴû˿ϲãγ̲סͷ¶
飬ʧȴûôˣ޲˱ʥŮ̳
пһսʼˣʥŮѡ˻սûйɽֻǿĲʥŮʸ̤ݡ˻սζʤҪѹˡ
국Ŀʣµһۣһܿ㣬һǰٻĵӡܿٻĵ΢΢һЦٻȫѹꡣ
˿սսˡ˵ͨ׷״˵ͨǴŹ뷿Ųͨ˹ͬ֯һƬͯ磬쳣
͸޾ɱһҪԶƬͯС
Ѿ佫弶ΪܿҲ佫弶Ϊ˱Ǹֶ൱ǣٻĵȻˣȴҲ佫ļΪ
½֧Ѿ˿ڡģϵʽѾһߵֻм֮ûл֮겻֧˵ĹԽܿѾ¶Ц⣬ƺʥŮ֮λѾԼ֮͵Լ̤ˡ
ۡ
͸̲ס³һѪˮѪˮȾǰ׵
УҪʤֻеõʥŮвܰγ
γڴǣһɫǺ֮һȣƵǵͻȻתֱ壬ʱ͸Ʋ񷣬ֱǶ
޾Ǻ貵ǹ⣬ǹۣһӾ񷽵ٵϡǺ֮͵رǣȹĶһֻͬǺ䡣
ܿͰٻĵӳͱǹ䡣顭˱ͬʱĳʥŮ̳˿ľ澹Ȼּ䱻ȫתͨʥŮʸ
ͨǺ֮
Ѿ̲סĺ弸ߣ׷ײĿɽͨȻɽڵģѵɽѾͨط
ͨ屾ƽͨطɲ⡣ֻǺͨͻȻʧͨطҲ֮ʧʹͨû䡣û뵽ɽȻ֪ͨͨط
ǿսⱾǴ˵Уͨͨû뵽Ȼڽ쿴˿ɽǽһĽް
ɽ˿ûи˵ɫһŵĿꡣͨǺطΪʩչģҪ⵽ǿյķ֮
Ȼ˺󣬾Ǻǹ֮ûֹͣӺƴӿꡣӰͻȻһֱǹڻɢĸо
͡
ɽһһֽӡסµ޾ǹ⣬һִһԪ֮壬ס겻ǹڡ
޾ǹƺܵƣͻȻǶâǣۿҪ͸ɽӡڡɽ۽ѣоȻѪ˿

ͻȻһͳ̾Ϣɽ۴¡ݻһȻ壬һʧɽۡ
޾ǹͻȻʧȥĿ꣬ǹʥŮ̳ʥŮ̳ѣϾҪֵסǹ֮ˡͻȻһ޴ʴָ֣ǹ⣬һĨе޾ǶȻʧǷƵһлָ
ĺ۳ɵ¿ˮ㶵ң嶥ˡÿΪΪѾɽλֻһ֮ңʱŻ֣ᷢʵɽλĲǸӴˡ
ʥŮ֮λγڻþȴ𺳲ѡ
þУγéڣһͬŰµ߽γƺԣ߽߿е硣
ʣ¡ԣ¡
γ·߽һƬ磬壬ҵǿһƬʢŪ
ԣγͻȻ¶ͬߵĽƺһƬǬγĵ׼Уɣ£޾ӿͷǰ壬أĽǣž·жǡ£̰յ黹ôԣ֪ǿһūԣ
ڻ³ǧ׻Ƽ̤ıҡһеһУγʱƬõ˹

γһʱһԼͬЩȻŴнڣһ򣬳ΪŴ֡ԼҲʼڻͬγ͵һͷȥеۡ
ǳѱʷĳ飬ΪʱеɳģһжңֻкɫĲβŵ㣡
γһȣȴеţֻһƬɫɫϴ顣ԭʥͻȻ£צγ˹

γеĺɫӿȣĪţɫأʥմȾϺɫû˿֮ûõ磬ںɫ˳вһһɫͷɢǧ硣
γ͵˫ͻ麣еŻþ硣
γ³һ鲻Խսȭͷк˼ԳźУ˵㣬ǾֻһƬɫˣɫʱգų档
ţγͻȻоһɺƴ͵Ŀ⿴ԼĿԼƺأĿǲ˫۽˼䡣
γ⣬巽¶һ˫ʲ
Ϊš
ԶŵĺӾ֮ըγߡ


176  ˮ
ΪţǬ
ͻȴͬˮӿɵֵÿһ䡣죬һӰ嶥˻գۼӰΪɸߡ
ꡭγоͷһ¶
ɸߵӰ꣬Ӱޣϼʣͷ߱ƣžӨ͸ıΡ
γ૵Ŀ껯ɣӰɢŵʥʣӰһ֣ޱߵƺ֮٣ӰϢͨش͡
ѾʥŮСγţ֪ûϲǳֻͻȻ֮·һǵ޷Խ
ĿγһۣûκεĲƼˮꡣγͷһȴʼûŲ
Ǭ߳
һȣâʢ޾ѹϮ鶼оǲѲӣܲסѹ׷Ϲݡ
Ϊһݵĵӷ׷ѡһЩʿǰǿҲȫֿѹһ¶亹γоѹ٣һؽ޿ɵֿƽʱ޶Ļ絤ʱȴͻȻ궯һֱغȻ޾ⶸȻγ˿˿Ѫˮͬһ˳ǹֱͦ
ᵺΨһ޾ѹľɽ۵éڣ˫գ̾һ漴΢΢ҡͷĿ
ѹϢֱ½ǿ߷׷׸Ӧʿǿң
߳תĴһ֣޾չ޳޾ֲ񷣬ããתͬһͣϢӡ
ӶΣһƷ׷תֻʣ¼رĵ硣Ӷ磬һӣһ󾫹⻮£ֱγγоһ麣жһž˸ĵơ
䡭
ϷĹͻȻ궯ͳŻصĿ񱩡ԽԽͣݻķ֮
ͷ߱ͻȻŹתų֮С顭߱˸öƻֱ죬ʱյ
յƻȻѹµĹƶʱ嵭࣬һָֻİӰʧ·һжһλһ㡣
γ΢΢ü̽麣еһŵƣɽͻȻ֡
ʥŮôγɽæʵ
ɽͷ˵Ѿ˯һˡ괫ʥŮѾʮˡ
ǧһβƼ䣬γȻѾ˯һµʱ䡣
Ҫꡣγĵľ꣬һǿҵĲ
ɽҡͷ˵߰ɣ겻ġ
γգգۣͻȻЦʲôЦ᲻ԼγԲţܲʥŮݱø߹ͲԼ˰ɣܰ
γԸɣҲ䡣
γһ·嵽壬ǰͻȻּסγȥ·
ʥŮ㣬ѾΪ׼ôֻ뿪
γ̲ס촽һץ۳նÿҪ·Ǿսɡ
뿪ɣʥŮ
γŰ϶ʲôΣգڵγһ׿ڶ˵Ҫôսɡ
˫֣սһͻȻµðɣҾ׿ڶ˵뿪ɣҲ㡣
׳ʲô飬˵γ
ɽ۳Ĭã䵭뿪뿪
ˣʥŮ㣬뿪ɡߵסȥ·Ŀγ
γգգۣһת뿪ղŻӰˣΪʲôвʲô
ɽۣ꾲վɽ۵éǰ
̾һǰ˵㲻ټһ档
ҡҡͷǿ۽ǵỨѾ˵ɽ£̾Ǻοడ
ҲڣΪЩѾˡͻȻ¶ЦݣΪԼϲЩ飬Ҹô
̾һʵڲЩ˵ĸ飬ѵԼô
ʥŮУΪǵһĵزԭģˣ͵ȴǱɱķѡԸ硣վ˾Ƕˣ˾Ҫ˵ΡξǴʥŮܵΡ
ؽҪ䣬ʥŮξػš
߱죬һյ⣬ÿһյⶼܶ컯ٽؾ䣬ֻʥŮŤתǬתǬĴ۾淣ֻ߱ƲܾȵʥŮһ
߱ǰʹãֻʣյ⣬췣ȴҪյ⡣Ϊǣ˾ȻԼһλᣬҲҪΪγָ
ϲ£Ǿ·˵˵һλʥŮҲΪˣλʥŮΪԼһ˵ҩˮҪϷﵽһЩ
ˮ˼ʹȴŻô
ҡͷ˵ãҪסԶܼ棬ҲҪסǵᡣ
˵뿪ɽۣһˡͻȻ¶ɻ飬ˮôˮأΪʲôһˮͻȻоԻˣƺĵ׵һμ䣬ȴԶ޷
γΪ׼ĴϣյʱѾȥˣγΪָơ
ؽҪôγš껯ָУȻİֱԴʯ䣬ҩ䣬Уγᵽɻ꼸ȫΪγָû˵ΪʲôҪԼ
γֲԤУͷһʹȴ˿ûа취ı䡣
ء
ϴŽγ֪϶״ˡ֪״պŻγպ뿪
֣
״γϣһľУľϵƷӡƷӡУγоľ͸һ鶯һľڡ
״һְסľУһɺȻȻͷţľеת顭һľд򿪣һķ硣
ʥѪ
ľһ使ѪʻţڶȾѪһ㣬ʥ͵Ϣת֦Ҷ侹ȻϺʥҩ
Сģ
״ͻȻһֿľеĺиǣӹľϷӡơγĿɿڴʥѪȻᶯղ֦ҶҡҷƺжɰҿʱľУҪȻķˡ
γתЦ޷ľУʰ
״ľУγննһ緢ʥѪ±㱻׵նУɲˡ
״΢΢һ㶣û뵽γ󶦾Ȼá
ŵôˣ״ʵܿóγüһۣ̲סʵ
γ񣬺ǺһЦ˵ʲôô˰أȳȥɢɢ˵
ɢģȥ
γңָĺ˵ô¡


177  乭
ȷХ̲ڣ̤ŲˣɹâҹҫˣĽɫ벨趯ŽۺˮĴ򵽴ͷγ߳գĳһ
˷һͷǹ˴
ţССһͷҲǹôγ̤ǰһӭͷһȭȭֳ롣γһ£˵ͷֱѹµС
γվڴͷź̵ޱߺ죬΢΢ؼ䣬½ӭڰȴѪĴЩϢΪԼ˳жᵽ
Ƕ೤ʱ䣿껹ֻ꣬ʮꣿҲܾ졣
ؾֻʲôӣγ֪˳ֻᵽؾ½佫̨ǿ߽ӿ
ոȥǺʱܰҪǻ֪ʲôʱܣҲûʱ䰡γ˵
½佫ΪȥЩԶĴдڣǿҸĹӵģ佫۷嶼ԴԲѵ䣬´ȥġؾ֮󣬡佫ǲǴ͵ľ˵ˡ
Ҫ벻Ϊ͵·ˣҪԼΪγؾǰҵֱԴʯ絤ȫٳ۵ʸ
ںγΧʵĸܵζζе̣γڶˡ
ؾǰͻ佫γ³һѼܴ󰡡
γת˴״һۣ״ڴһգգ۾γǿ֪״¶Ϊ״Ѿͦʬ޾Ĵˡ
״䵭ԴûʥѪ֮˲䵭ˣֱǵˣ⼸죬״żشγ仰ʣµһеĶ˱˯۷
γû״õʥѪģ״Ҳûγһǲĵˣֺαػ˿ء
ˣ䣬ĬҲõѡˡ
ߴߴ
ͻȻһĽγ߿һڵ㣬ڵƿշ裬һ
ڵ㽥ӳγһ˫տĿķݣɫĹһ˫չ壬׵һɫĳ
ͷ𺣵񣡺еİ
˶񣡺һ⣡
ȿȣ״ϳչǻͷ𺣵̲סͷγûϳʲôֻͷԹ˶Ժúõһˡ
״Żͷ𺣵̲ס¶Ľɫڵİʣû˿εȵң
γĻͷ𺣵̲ס⼸Ե£ڿԴˡ׻˵úðԷްֻܷŹ

칭£ߵָһɣಡһƺ磬һХͷ𺣵
ಡͷ𺣵ƺоΣգæ˫ᣬһһߣһγһգΪһʧһûмӳκֻͨأһͨû뵽Ȼͷ𺣵Ķȥˡ
״΢΢üû˵γҲ˸ղ״Щϲͷֻǲͷ״ʱ״üΪԼҸ̨ס
ٺ٣ֻҪ˵ϲͷҾ˵Ҳϲһء
ǺǣôüγЦʵ
״Ŀγһۣ˵ļԽԽˡ
γһ죬ԤĲһô£ݸ԰˰ɡγҰҰ죬ʲôҲû˵ж֤ɡ
ĽⷺһҲâ·̺鸴գಡλͷ𺣵ûôˣһᴩؿڣһתƵͷ𺣵ĺһͷ𺣵䵽γڵĴϡ
顭
ͷ𺣵䵽壬Ӵǰһһͷͷ𺣵Ȼ׶೤˫״С𹳣צƶңտ͸ŷ񣬲Ǻеİ¶ˮɱĻͷ𺣵
γǺһЦ״״üͷĸɱһֻͨĴҲҪתͨô
γֺ죬״˵ѣһڿϬֲ䲻ȵ䱩ܰγˡγ״ʼܹˮ׼ݡ
ţʲô
γͻȻһ㶣ͷ𺣵ĲצףųĻҰȻһɫֽͲѵһֻŵĴ͵·Լˣ
γ˺ֽͲмһֽչֽʧԮ
ô˼γգգֽۣϾ߸֣²ӣܿľǣдŵ˿϶Σûʱˡϧγһˡ
ͷ𺣵ǴƾдѶķݡ״ֽ˵
ƣγ΢΢ǻҪȥʧһ˭ƽϼԵµУԴʯڴƣɲγһ⣬ȥ֮ǰԵȻòˡ
ǡʧʲôطأ
֪ʧʲôطֻ˳ŸղŻͷ𺣵Ĺ켣Уϣʧ
ҹĻȻ٣ɫҹĻ½ã˰˸Ż⣬⣿̵ĻƮں棬ޱˡ
γվڴͷо΢΢ӽд뿴ǰĻʲôܾܲԼȭͷ
ʻķΧ⾹Ȼ֮ƮԶ
顭
ͻȻһײƺͬʱôŴסţγųʶʶûˮ̽飬ˮоȻһƬ׹ǣ׹Ǹˮײ˴ס
γһ̽ˮУһŤһƬˮγһѣΧİ׹Ƿ׷ӿѣ𣡡γָųһѰ׹ϡ
״壬˿Щ׹΢΢ü׹Ǹʽܶ඼㲻ϰ׹ǣ˵̸Ӻʡָָ̣޹ǣлǵļ˹ǡ
˹ǰ޹⣬ͬľһ㣬ͨ˵ĹǺ˵ĹǺд볣˲ͬȸӼʵһЩǿߵĹǺ̺ȻĪܣصֹǾ
γЩǺˣеЩؾ׻ˡ׻ƮԼʻ׻ƮԶҲ
ǰʻˮеĹǺԽԽ࣬·޾ĹǺѾƽ˴󺣡Ǻ׹⣬ˣɭֲ
ˡ
װͻȻõͳǹǺγ۾ûʶ̽飬ǲҶ¶ģΪγѾŵŨŨѪѪѪ
ŨŨѪ棬γ粻ǵĳŵѪȾ֪ЩǸȥʱʵѪ
ž
ͻȻһִֻӺˮһץס塣


178  
ŭ׹ǰ׹һְֻס塣
ţγ״һۡγһץסϴ֣һᣬһѪ߰׵˱ϴ塣
һڵףͷϴĶͭˮ˳ʵ壬߸ߵĶ͹һǹһӵĺˮ

˺ᷢ춯һ
γץס˵˫ţһѽ˵ϥ͵һ˸߸͹Ķӣۡڵĺˮ³˵Ķӽƽȥγֶ˼£˵﷢صҲ²ˮ
γƽŵ壬˵ĺлǿ졣γ̾һס˵ĺģһְס˵򦣬ǵһ˵찴
γ̧ͷ״һۣ˼ֶֻæţˡ״һֲ˵ĺ˻״ָһЩۻӺ
ۡ
ۻ࣬ǿ³ˮҲ˳
γ¶Ц⣬Ȼ鷳Ǿ˺Ǿð˵ˬɱ˿ȫͬ
γϵգ¯¯һᣬ˱Ƶ̲סηֻš
ллǡ˿γ״֪϶˾Լ
״һû˵γսˣЦ֮ͣѹͺá
γó۷Ϊһ磬ӦǴƾеľʿ۷ѾǷǳǿˣһ㳹׻
ʲôطôôˣǡγʵ
γһʳһ⣬״΢΢üݸһˮ˽ӹˮһںȥֻкȹˮ֪ˮǶô
˺ˮ˵µһ£潫ȻǴ˵еʧأͻȻɱһɴ
˵̲ס޳˵˵ȫûˣȫûˡ
γ̲סɫһȵΪߣķѪȾҲ޻ᣬжʲôŮһ
˿޵ĸģͻȻֳ̧Լžžžһͳ飬պףѪˮҲµı£ɱУҶۿȫûǻ˶һҿֵǺҲҳͷɱУҡҲı°
γգգۣλװһֲٰô˶ˣܻγˣҲ֪˵ʲôá
͵Ϊ˱װҲˡÿ˶лȨ˭Ҳ˵˭γ˵ڡˣжһЩЩȴԶϲ̨档
ָ·ҵ뿴ʧǸʲôӡγ˵
˻æ˵Ҫʧ̫аˡдʧҪȥǽսǰѾųͷ𺣵үѶ˶úүͻ˧ǰġ
ͷ𺣵γգգסŤͷ״״תߵβһĿŴ󺣣ƺһжûйϵγѾģղһĵ⣬Ҳûٳ԰װʲôأ
ͷ𺣵񡭡γӲͷƤӻ
ͻȻɫ䣬ָŴص𣬡⡭˳ȥ˫ץЩɢëãţôôֿһԷëϵĺɫֽͲֻǽõͲô
γ㶵ĿţҪжΣ״ңǿգƺǿҹס񣬶ԴڵţǣŴҲûǰ
˶ʱ׹ɫҰ׵ĿγһۣԼľˣҲǳ˻ͷ𺣵ˡͻȻصգ԰׵ɫ͸һĨΡͨ˹γǰ
ֵܣǸʲôγæҪˡ
¶ᶨɫסγ˵֮Իرؽľ֮
顭
˿ͷ˵Ͷ£ϧϧųɳתһųûиˣûиսֵǶˡ
γ΢΢üһֲõĸо˵꣬ף׵ãİڷڴУ漴ֳγͷˣһҪתСûų򡣡
ӻͳһ񻷣˫ֽһ׸ӵӡĿڣŸӵӡȻ飬ͷ
зɳһ׹⣬һţưʧããҹɫС˫ĳһ˿ϲãǰһʿǸų
ð˿˿Ѹٿήɱ񣬱ɸʬγ̾ûɱԼѡγҲ֪ôԲԡ
ԪԪߵ
γ̾˵İɣֵܡ㲻ų¸ҵʿˡ
顭
ͻȻǳͣסγ״ͷ
񡭡
γһǳ󴬵ľȻһƬ׹ǣɳֻа׹Ƕѻİ׹ǾȻ˺ˮ뺣һƬ
⾿ҪٺǰǴǺĺǣϺ˵һЩ׵ı£Ӧþ˵ȫûı¡
γ´壬̤ڰ׹ϣ֨֨죬о󣬹Ī⡣ʧʲôطôôİ׹أ
γ״˳Ű׹ǣСǰߣʱʧԶ׹ȴ˴ʧ

ͻȻɢǰİһߴʯ¶˳ߴʯʣʯд֣ţ
ţȻţ
γ״ͬʱ¶𺳵飬û뵽ŴڡԾţһԾû뵽ȻŴڡ
ͷųĹâ߲תÿһâ̺ϵγ̲סȥץסââҵϣǵõ޾ϴӡ
ãߣ
γһ¶Ĺâ£̲ס׷𣬽ľȻŹâȥڳɹâ켣ļ
γһȣâе״ҲӦ˼æ˳ʮɣԶԶĿţѡʵ̫ˡ
żмأԶ䣬ǿ鱩֪꣬˶ٳСԶŰԣȻǿȴ٣Ȼ˱Σ
еĴ֮ͨһΪģţֻҪĺˮ壬ԾţܻΪһ塣
ΪֻǸ˵û뵽Ȼš
γɫãΪĺˮ׼ģˮĿţͻᱻڻΪһ̲ŵĵ켣
ն
γնɫã߽ţʲôնƯγͷĽ˿дסγγ󲽳ȥ


179  Ĺ
ͣ£
״γţüͷ̲סȵ
޷ҵҪҺΣ
γͻȻӿһɷڵѪŨŨս⣬սħһͷš
߲䣬նסγγ߽š߲䵽նϣնϴĽ˿֨֨û
γȻһߵŽǰ̧ϾҪšͻȻâʢһͺγһ̤ţ̤һƬãˮ򣬷һУһԹ˶ͷ֣ͷתһɺ嫵ӿ֮޾ѹ¡
顭
γǶߵķݣͷɳʮԶѪˮ״æóϱ¼Ѫ߶ϱ¼ϹʥϢȫԿ
ߣ
˼æʧȥ뿪ŵķΧ
һᣬ˽¹Ǻ٣¶ɳʧϡγ˿²ѡղżţͻȻ֮Լսȣƺһߵ͡ڻովǹһ㡣
Ź죡
γ侲ǰ氨׹ƽ󺣲Σеİ׹ǶΧΪģ˷䡣ѵЩ׹ǶԽʧµģγͻȻôһ뷨оŹĪ⡣
״أ˵ڹżмֻƬצļء
Ŷγ״
ٹǻۣѪ꣡
żָŲʣ޾Ĵ󺦡ɣĺߣһĺˮ궼ܵϢٻ̲סǰĤݡ
ĺˮԾűữΪһ壬ǧǧ޾ˮУܹԾŵļ겻Ծŵıš
һλȱָһƭ֡ŸǲԽֻһ̳ˮţеľѪ׹ǻ㼯ţֻҪ㹻ľѪ׹Ǽţб޾ˮ˲
ڿҫˮݻˮţеˮ嶼ƭߡ
λȱٵţΪ޾ŵˮָ޾ĺƯ꣬Ҳûҵţֻգ¼ڹżС
״ǰżʱΪǸ˵û뵽ţǰżеļء
γ۾Ѿǰ׹ǳɶѣ֪жˮΪŵļˣǲ˵ܿҪһŵ˰
ʲôˣʲôˣ
ͻȻһʴ˼žҹգʮıʿֳֳΧ
·ģʲôˣγЩΧıʿ˵
·ģãͳͳɱˡ
һͷıʿһڣʮʿٵɱ
Լγ̾һ漴ȣʮʿУգۼγվԭأʮʿ׷׵
ͷıʿڵϣͻȻгѶͲһ̻ಡһγһ⣬ԾɣһץѶͲ̻ѶŻûбһӣꡱѶͲɳУһû˶
ɳˣûð
γͷıʿǰ˵
ͷıʿγԽǵȻԽǲ
γʵʲôˣʲô
ɱҰɣҲ˵ģֵûث֡ͷıʿŲ壬
γǺһЦûث֣ãͳͳɱˡ
γץն׵ĵ滮ʿգҪ˵˵ͷıʿڵֵסη壬ġ
ͷʿǴµıʿѲʧ
ʧ֮ԳʧΪ첢ǳںϵġһƬ򣬳ƣһЩĴֻһʻûʻģö֮Ƭеĺ㱻ΪĪ֮ء
һЩ꺽ںϵ˿ţһ󵺣ʧʧסħǶħļ֮ءʧֱ𽥴Ƴб棬˽Ƭ򣬽һأȥıͬʯһ㣬š
۷ǿߴȴǷпһƬƺһɹħںУҲǲ֮ʧ𽥳ΪһϵĴ˵
ĺǰʾ·ƬʱȴɢһֳݺĺȻǴ˵е֮أҲ˿壬˴Ϻ
ʱһ֧Ҳʧʧ·ǴƵľӣʧȻĦȴڻƴ·ںϷһĹĹȻǴ˵дƿĹء
ƿһĴ棬˵깦컯ڴƷ⽫̨سɣ޾ϼƿշ
ʧıԼҲ֮ʧƻ׷飬Ҳûκû뵽˵пĹؾȻʧϣп϶пıԼ񱦡˭õĴУǱؽһƴĴڡ
Ʋģ·Ͳסʧϻƴ飬γҲ뵽Ȼµһ֧ȫɱ
ĹأγɵôĦʲô֮˵γȻţܽĹؽʧ϶Ҳһ۾棬Ҫʶһ
γЦĹ̫Σˣǻһѡ
γ˵꣬ٴٴƬ̣˵˵㶼ô
šγ˵γȻٴ˼һֵ͵εĻȵֱѻ̽ԷеϢʹ찡
ףγô뺦γγԻ˿ԥնɱǡҪǲҪ̫ɱĺáѻǷ㣬Ƿ꣬һҲˡ
γȻˣٴȻҲûʲô˵˱˳űʿ˵ķһ·ǰĹء
һ·ϣʬ嵽ǣȻǾһɱȥϵһ㺣̦ĺۼȻ쳣겻¶棬ѵ뺣ף

ͻȻǧ̤һ̤캳أ糱ˮһϲԶŭα֮ͣһʱҲֲǾ糱ǳ
γٴ˶һۣж¶ɻ𾪡ϵľǳ˴ˣôսأȻɻ󣬿ȴǹ糱ڶߣǧɱһ㡣
ոȥʲô
γ¿ˮĿɿڴĿǰ汼ڶŨصХƻȪ˼䡣ɱɱڤĹ
ԣǹЩֳֳꪵͷͭͭһſľһĹʧֻնİĿ
ܣ
γоЩʦΪǧʦɱ佫Ҳ˲䱻˺ƬûκηĻᡣ
γɲ뱻Щ˲˹ĶγһƲԣת
˻˻˻
ͻȻһ˻˻ڻγ̲סͷȥǰһ޴ʯͻȻ˸⣬ҫЩɱ·׷ڣһƮɢ
ʯֹ͹ԣ


180  һ
γͣ½ŲĿʶ̽ţôγʶ֮̽£ǰ澹ȻǻһƬʲôҲ壬۾ҹʵľǰ
ڲǬγ΢΢۾šֵʯǰһϸݸʵɽ壬һ׶ӶڵϡɽƣƺһĿȻɽºʯŴ򿪣һǬǧ硣
ҲǿĹγİĦãγ۾ԽԽС˵ɽǴƿĹЩˡ
ӭɢڣ·ʯءǰɽͺӭ溣ڣʺޡѵƵĿ컯᲻Щĵ
϶Щģγ϶ɽжڲǬ
γ״һۣСʯǰһΪʱӦͻı䶯ʯڹ֮¹һͨĴʯʯϺ̦֪ں׳˶ˡ
߽ʯſ滹һС֣׾ʡС֣ȻһǳޥĵŮ֮֡
Ѫ
γ״ͬʱһС澹ȻһָѪۣѪǱһְϵģƿֺһ֪Ǹ˵ӡǣָӡϾȻմȾŵѪ飬Ѫɢһɵ֮һȼӡС
ѵ˵ѪΣγ̲סѪָۣոմѪۣѪеѪͻȻѪתӡģ͵ɢһѪ۽֯˵ơѪɫ͵ط⣬һİԵսȻ峿Ծҫ̫һӿ
ã
γһϼննס⣬ʢնһζγ״ʮԶ
û£γգգۣΪҪˣҵû뵽¾Ȼ˿𡣴ƴγˣӡбӡǰµĴרſģԻ˺ǲֻҪȥӡӦþûġ
ǰʬԾ״ü˵
ղγоӡ״ȴע⵽ʯЩʬγȥɵõһʯʬֳ֣һɢĹЩʬȫڣڵϵĺɫӡǣ֮£ĩҲ¡
һʬȴǹ죬ǱѪˮĽʬݺڸɱֻһ˫۾žֵɫ˸ȥʱ
γ̾˵ûʲôģЩӦöľˡǱɱġʱ֮еľ԰ѪŻӵġ
ǵ۾״̲סʵ
״Ȼزйż£һ㣬ʲô״ȴһ㲻û취ŽνӲְ
۾ߣǹħҲ۾û취ġһ˫ͨأǧһۣعͨ۾еľЩСγЦ˵
ǰУγżĹղصһƬżżǽһ飬ۡÿ˶һ˫۾Ӷ۾档۾٣ɽ󺣣հƣǳֻҪǺеĴڶܱ۾ӡӰǶôһ鰡
˵Уרһ˫еһ˫ΪƺһһۻѵأһݻǳǰУγƪżǵһС˵룬ֱʶֵУǰеⱾż
컯㣬ЩҲ˵أҲֻɢС
̫գǻ߰ɡ
ʧ̫죬ţĹγֻϣϽ뿪طȵǰԴʯպһһ̽
γ뿪״Ȼû״γΪ˻γһ飬鼴ɣô״Ͳôˡ
¡¡¡¡
ʧͻȻͬһ㡣ζޱߵĺˮӿڣʧĹǺʼǺײͷƤ
ԭŨŨǺʯŵͻȻâʢκ𣬴ʱʮɸߣĸʵʯĸʯǸյľ޵ľ޽̤ãصϢӿ
ŶϻһƺľצצڣɫҫĿͳԾһ㣬һ˫ĺĺߵϡ

а嫵תγһ޴Ужתĺ֮ˮ޾ĹǺ׷ӿСŰ׹ӿ룬еԽԽǿһϾҪŶŵ
ãܣϾҪˡ
γߺһ˭ҲûܡˣѾˡ̽һģףģһ˫ȴ㡣һ⣬γ״ϡ
дһѪĳޣγ麣һԼշľ궯ƺܵ˲ɿܵٻ
ۡ
棬ҡХ죬ΧʧĺˮͻȻƾճһγһȦˮĻ
γѹס麣궯ľ֪꣬ĸӦŶԼ¶ɱ죬ҲҪһĶ󣬺ԣγǸ׼ĵù
γ״״Ӳȥˡ
γ״˵ʵ˵ֶ֪ʵڵصô찡
˵䣬ʧĹǺƥӿеУХ죬ԽԽʵľ׳ţצ˺գζƣֻʣûˡ
γ¿ˮͷ˿ƿޡԾûʲôϣҲĪⰡԾǴգ޺ôҲǻ氡˵һԵ
ȵγ˵ƴˣҴ·̽һ̽ޣģרҡ
γǲרң״֪ǣ״ҲˣǶһѶ㵽бһܾķâãҪȻ˷ǵñ˺Ƭ
ȥ
ʯɽŵʯʯХдŨصѪϺ˵һЩľ
Ѿʯޣ֪ôˡγԭûкøУȴһ·ƽǧʲôհ

ͬϸ۲죬Хȴǲͬʮ磡γ̽磬Щʮ磬Ȼ壬ȴͬ
ʯʼǳխһΣʯͻȻÿ֮תǰʯͻȻһΪʮʮڳǰʮſھ޿ڵ޵ȴ·ˡ
һǾһʮֻһ··γ㶵ĿǸڣѡǸ鷳


181  ʯ
ǰϢĹޡû壬ΪõİϢƿޣһʮ֣ǾһԢ⡣ҽУ갲Ϣģܵͷ
һһլˮеĻڡլһĿģΪ˰ϢꣻڶĿģΪѰˮΪһڣһ
γ񻺻߹ʮÿһĶڶһЩӡγ̾ʮڶ˽ȥһһ̽ˡ
γʵƿǸʲôˣ
״Ƭ̣˵żмأƿ컯Ϊɲ⣬Ϊƿºպչѫ콵𣬰շˡ
շˣǰô˵
еĶڡγü˵γרҲֻӲͷƤϹ°ǰʮڸХԩСҪǣһĶѾ˽ˣһ˽룬ֲöűãѾʵˡ
Ȼһ۾棬Ȼ۾İΨһͨ޵·ʯ·ڵĵһڣӦеհɡ
·ֻӲͷƤﴳˡ
˳мĶߣһ·ϣʯÿʯϽӡֱǰӦѾǰ档
ʲô
ʯÿߵʯ¶һЩڻڻУ𣬰ʹ಻ͻȻڻһתһ֧ΰĴڱڻСһӢ״ƽɽӣ޵Сһıڻǽ˴󽫾սµĳ档ͻȻڻֱ䣬´󶨣Ľ̨ϼƷ׷׽٣վϼգĮ
֪ѾߵһڻǰһڻϼߣĴ󽫾ֱ޾ϼϼ¶һ˫ĮֱŨĺҲ¶һ˫ѪĴ󽫾ֳһ죬ҡڣͬʱѹϼͬսħڻ½ǣһŮһŵĿš
γٿΣڻ˾ͷڻ˾ͷʯҲߵ˾ͷǰһƬʯҡ
񡭡
γ״ɵõһ
ʯվʯЩʯеǳֵеĿǧʯЩʯģղųĹĹû˿ķֱ
Щʯ˱仯ġγŤͷܣԸȥոԾŵ
״˵ֱӼϱ¼ϱ¼ʥɢʥ֮ͬһѴɡסˡӲ֣ʥ֮һҿ
ʥ֮Сĵǰʯǰγһʯ񣬡ʯɷĩ£ЩʯҲκεײ
γ΢΢üЩʯͨʯ񣬲Ѿ绯ɷĩĵزѵЩʯõģγвЩʯõģȻ£еװ֪ٵΣʲô񡭡׽͸ĲΣղİ

γдʣʱĳ߾ЩʯǸֶγһǾԶ֮ģ˵ģʧ
ʯϰɷԲǧʯмһС·ͨС˳С·ߵʯҵǰ棬һߴʯǰʯȫɫʣˡ
ʯɶߣȻֱ۴¹ϥƿʵһͷڷ磬Ͻףһ˫΢䡣Ȼֻʯܣȴ͸һ£ΨҶơ
ѵǴƵĿȻЦµ۾棬ֻһʯ͸ޱȵѹ̲סһֳĤݵĸо
Сģ
γͻȻоһľϮһʯȻϢ˱ʱ̱ãһʯƤ䣬һɲĹһ¡
ϱ¼ʥǣʥ¹£ƺΪܣȴûбʥڡγһץն׵˸һ롣
׿ɷ׵֮ðһ̣ɢɻҽ

ͻȻʯڵʯȻ׷ʯƤһͷ¶һ˿Ѫˮǧ
ǧĽŲÿһ֨֨ĹǽĦһγ״ӿ
쳷̫аˣ
γӶն̤־һʮɱնһصĹʯҵĳڡ״Ҳ˿û󣬽ϱ¼еʥ֮ĺȻ󿪴ɱһѪ·ʯҵĳڡ
¡
ʯҵĶͻȻһתʯŵסȥ·γһѵǾأγնȫնʯ˿ƾתеγһȭʯţʯھƵĻɿȻ
״Ҳ嵽ǰһĳһɺȻȻʯţʯŵ͵عâʢɲֺܺ
˷ţĹʱѾ׸һжýû˿ĳٶۡ
ҿЩȫɵ
γննһƬеնҲ˿ûͣ٣շתնĹ״Ҳɱòֺ
һǿҵĲӿͷЩʵ̫ˣԼȫһ³϶ʲôطԾնסγγȥɱĹһɺЩȻһɫĺʵһʯСʯģƸģ
ãЩۣȻ춯صĹγһ·նֱʯȥ
ն
γԾ׵˻͵⣬Ӳ顭γоڷ飬еնòƣʧȥԼϵ
𡭡
ʯҽл谵ʯͻȻ¶һ˫аȵ⣬˻źڤеħһ㡣
ǣع黳ɣʯʯƤ䣬һӰɳǵصѹ١γ״׷׼նϱ¼ѹʯеʯȻһӰӰ£ɵеĺ
ʯɷĩֻʯѺûбۣǳΪһ߾ߵĸʬŻֵ̿ʾſ־岻ʡγЩʬľѵȫ
Ӱеĺ֮󣬽¶Ӱγһ㶣Ȼǿʯģѵʬ䣿ǿ辶Ԥıĸ
Ӱγ״һۣ¶Ѫ̰ɫ漴Ƭ̣С뿪뿪
ðˣߡ
γȻ֪ΪʲôҪԼߣܷܲŹᰡӰһץסڵʯŻʧ¶뿪ͨγ״Ҫ뿪
վסλҷħ
ʯǰӢʯͻȻʯ񻺻׾ת΢΢պϵȻ飬¶һ˫纣
ʯתһսʯڣտʯҷ·ǧսսݺȡ


182  ҡҡս
ƿʯͻȻһϺȣγ״̲סͣ½Ų̫аˣѵĹ껹ɣʯХһɳս쵶ָ硣
¡
һĳͻȻֱӰЦţȻҪ£Ҿ͸һᡣ
γͷƤ飬ɱèղԼǺͣ½ŲѾ뿪طˡߣҲ߲ˡ
ʯǳһ䵽ӰϡӰ£һ۹Ŀ뿪òһ޶ֻ˷ݰ˷ݹ졣
ţѹڴʮ꣬ʼղ̽ĥԪ棬٣ݹҲͬԴ֮顣վ˶ϰɡ˵ףʯҲס
ӰЦͻȻץһĺ죬̸ˣ棬Ϻת̲ס
ĥңǻ֣ĥҡħܹվħ֮ա
ӰӶǻ죬ãĺÿһжƺǧԩʯǺɫĳʯ
γæնסȫֵסЩʴ״ҲþѪϱ¼ʥ˿д䣬ڻһĺ
͵رǣѹأ˿ʯһǣƴĵֿʴ޻֮ǰⳡԾѾǵ֪ر壬б˺Ƭ
ʯ󿪴ϣ˫ÿһ趯ǺɽѹĺӰ趯ǻ죬һУ򿪹ʯǻһڤ򿪹ʯ
顭
ӰǻɨʯһֱȻ飬ʯѳϸơʯսȣս⾹Ȼһ
ħ
ս⣬絶һնɱϢӰӰǻ죬ǻ쵲ס棬ѹ£ӰƳɣǻĺӿסħ
ս⣬໥˿˿ڻ޴ĵŨĺʧڻ
һԪ㳤ôƿѪ⣬ڻսɡӰƵħЦ
ʯѺۺһֱֻۣۿҪ֧Ųס鵹

ʯ񷢳һ̾Ϣ˹ȷϷ磬ߴ·˾ǴˣǿҲǹ̲һ
ߣߴ·ǾͿ·ĥ·ӰһӶǻ죬趯֯Х󣬼꣡
ʯ񣬾Ҫʯһ
ƣ
ʯͻȻһ̽͵˺һӣңץγγоһ޿ɵֿϮǰһ״࣬ʥⴹסȫնƯգϵζ
նζƬֿ̣תʯ񡣿һնǣն¶ӵɫ
һնһս߶նȻɽ⣬һҫƳһеޡ
󷢳̵նɽлһɢ
˻ʶ
Ӱо޶һľСôܣô˻ʶ
㻹Ϊκβô˵
Ӱ֮ƽն޵ս⣬ٺһЦǻ𣬡˻ʶ㵱ҲǶλ꣬ȻҲƤ˻ʶǲ֪߳ܡң˻ʶھδ¡սɡ
˻ʶγһ㶣ѵն˻ʶţͷСȻԳ˻ʡǰУն֮ԱնΪ󶦿ԲƾκεڿУһשҽ޾ֱ˵Ϊնˡ
ã˻ʶ˿壬ҲսⱾԴ޵չնþ޴ޱȣҾͳȫһս
ӰͻȻӰɢһֻǻǬԿն顭ն£Ӱ۳ͣһǻնֻصС
һ߶նңһӰ۾ɢɢĶܣһʱĲֺ
γգգۣһص⣬һʲôնԼô죬Լ顣
𡭡
ͻȻһݰĺʯ£ɽҵĻζ¡ǰһͷϾȻ¶ҹյǶɽ徹Ȼƽƽնϡ
λһ㣬γĿɿڴ
һǿʯ߶նսӰӰʱЦƺ⿪ǻӶĺ޾ۣȻܿնĹ˸ƾС
һߣ׳ۡһѪ׵ˣֿȭںһͷ򶷣ѪÿһȭǶɽӡиո۳ʱѪ˴ĺڲʤ
ţ˳ȴγǿ۽ˣŲ˾Ȼ
ʧɽʯߣ˻죬һɽ屻ƽأоȻϾҪһ㡣
γ¿ˮһ仰ѵ˧ϵĲֻһϷôǰˣһԶԶ˧ǿ߰
䡭
ʧͻȻϳƽƽθһأʧһϢӿͨʧͻȻݣ¶һ޿ɲԨԨһɺ嫵ӿǾڸꡣ
γ״ֲ֣ôǿˣٳҲûʲô˵ģⲻоϢЩ֣γϢԼ絤еϢЩ¡
ɲãϢ͸ɫһ䣬ֹͣ˴߶ն֮սĺӰҲɫǻֹͣ趯
˶һۣƺĳĬѹϢ˵˲ٻһʧµģͷųǿϢ
ͻȻԹŵѪҲֹͣ޴һͷԨСѪһһ̤·ԽʱյƣһԨ֮УͷޱȵսһȭԨ
䡭
Ԩк죬һɹɳǺӵϢӿԭ߸߰ʧһҲ½ϾҪ׵ıˮû
γʱżôǵ£նһҪնأγ״ʱһ嵽Ԩն
γһߺȣ޵׵ԨͻȻһնԼɻˣһûγ麣γҪˣͻȻһƥϢԨӿ
䡭
γǰһڣʧȥʶǰķ·𿴵һɫĺ«֦ҶײԼĻͳ׵ĻԹȥˡ
״γһƬҶƥƮҡڿУҪסγʧͻȻ׵û뺣ˮУķӿʧĵطγһ˺һеľ޴У״е˺
ƽϢϡγѾӰղžһз·λһ㣬Ѿû˿ټ


183  ˭
ѽ紺ʱ򣬻ˮ˴һƬʱһšѽ磬صʱͷϺװ¨ϣ¨Ϻĺͷϡ
ƽ˾գһµҹгŴҵ衣βһϺϺЦһš
Ц˼ң˼Ҳˡ
¹￴ϺֱԼЦɵ÷죬ŭŶŲٳˡϺЦĸȿȡЦſ
ʮĹǻʱƽʱǰɬֻг󺣣ֻиײŸҳһǰУö
ϺЦųʲôҲû
ŭĺĶš
Ϻôô죬ͷ̧۶ԼţͿһˣһȥ㣬͹ҼҶļױˡţȥҾҴţŸǶѰ˼һź¡
ҲҪɬ˵
Ϻ۾װ˵ʲôĲҪǺð죬ŸҸߵġ

ţʼмܲסԼүˡ
ţһûʲôôû
ôôüɻʵ
Ϻһһ˵ǲ
ŭĺϺһЦðҼҶļױˡ
ϺŮŮҲǶְ
ʲô㡭ϺһקסʹһβȲˤϽ︸һ
顭
ˮ棬һ㶣㣬ȻǸˡ
ˣԣСӲ£ĪĪ֡
һһѱסף߰дʡ
һץסһɡֵͨˮСﻹһСӲ£ĪĪ֡
ţСӲ¡
ϺҪһקסףҧ촽Һ¡
ʲôСӶʲô⺣ҲЩͷˣʲôûˮˣǸ׻Ϻһ˵һʹ
ȻͷƤ飬Ҳʲô˼ˡϺ˼ǣеӦòںˮеģܻš£١ҲæŸװϴ
ʮˣγ
⿪Ϻסγ߸ߵĶӣʹһѹۡһںˮγ³ʱҲˣγȻ䣬ǻ͸һȣûµģǰĲˣҲͷſˡ
ŮæһγƵ˹γۣһ۵ãǰˡ
Сӣ˭
ϺγһѶͷĺˮʵ
˭˭
γиãһԼ˭͸оͷ۵һͷĿѣֱεȥˡգʧĴֻһصĴڣ棬ּನϢҲγܳܵġϱ¼ʥ֮Ļ£ŰȻγΪնԨԨдϢԽɱγ
γΣնԶסγһϢͬʱķסγ麣γ겻ܵ˺
Ԩд̫ӿ嫣նĻ£γȻܵشնҲں嫵²ţķӡסγ麣ʧ
γ麣걻նӡ޸ֻ¶һ˿ʶ׵ʧ˴󲿷ֵļ䣬ֻʣһ˿ļʶС
ô찡Ҳˣô氡
ϺЦеĿγô죬ؼ£ô찡
ǲôʵ
ʲô氡ҿҲˣϵ¸Сӣ㿴ྫ׳һǸɻһѺ֡ϺЦеĳ˫ͷҪȥ
ﲻ˵ˣϸĿγа㣬ţȷܾ׳ҲΣȸڼҵĶǿˡѽˣʲôء
ӣóԼγϵĺˮȻ˧
Ϻ˫ͷŻյŮ̲ס̾СӲױʡˣǡҲղ˰׬ˣǿأ
˵ʲôأżһ棬Ϲ˵ˡŭתϺ̲ס͵͵γϴţǺܾ׳
һۣѾȥˡγȻ벻Լ˭ΪʲôȴȫӦС
γϺ˶ƺϺϺŮŮΪͻȻһˣоЩֵֹıŤȻˣŤиۡ
Ϻſڣڵĳẓ́ЦеĿһæγжγһٸ⡣СӾ׳ʵ񡢹ˣҪǶԼҵĶܺá
γæż棬ʱͳͳװڿ¨ȡüǮһ֯һ֯һ͵͵ĿγЦ̲ס
ϡ
һղֻſγˣһСָϺҰҰ죬Ŷһۣ쿴ȻɻҲ㿴Լָ˰ɣã
γʹУæƲеɣǰôˣôôСİγϧŶָָѪˮ̲סϧ˵
ͷҲ˵γԼָ׾ĲưγеǰϸͶ˫־ûˡ۾γĺãڣ͵͵ĿγΪԼֻоγԽǱ׾ӵʱԽǳǲá
ŮޱȡϺ۾ڵ³Ȧа̾һҲ֪ȥǺǻ
Ϻγһٸ⣬Ǿסγˡ
ǰϺγ䶯ѾܳʱûˡγͣҶϲγֻһ⣬š
ĻɥȢһ㶼ǣߴģȻҲ˲ٵˮΪԼ׬һʣγһӣûʲôˡ
ң˼ԡңǴ£ߵĳһҲֻٰҪ߳Ȼٲŵ¡
Ϻ˾ƣȻŰԼѪǮһݣŮѾڼˣﻹõŰǱƴš
һӣԺ˭ԼǶԼĲ·һˣʮˣڵҡ
ϺȴҲֻǸͨũҺӣҲǺ¡ʱγϼţѯҲѵγγ֪Լ
ˣֻǣγ֪Լˡʮӣγ߲岽׷ױ̵
Ӵˣʮ˴嶼֪Ϻ˸ܴĺܲӣ˭Ҳˡ
ӴˣϺγҲرġγһͰֱԺＸٽĴʯͷγһ־ץ
Ȼˣ˵γϺҲšһϣϺ˯ţγĻ죬γѾ˯ˡϺͿ˵һĻγڴϴȻ𵭵Ľ⡣
ϺȻ֪һ˿أǴ˵еǿߡѵγǿߣϺԽĲ
γ붹۵һĻϺ͵ĳ˿ں̣ôʲôȻϲγʲôݣܲܲҪԼŮ˰ɡ㣬ף
Ϻзݣȳ˵ء


184  
컹ûڼ˯γѾʰ׵γڵҵ꣬ҵ븽Ŀһٶأ׳ĺҲʱ
ҵ֮󣬶һɹɣһˮһɸҲʱγ棬ɹɡ
γİڵҲˣʰľӣֽγһװǮĲ׼׵˿ʼĨڸ·
ϺȥӰڵĳẓ́ĶſڵģҲ֪ʲôԶԶȥϺĺһһ˸ںҹС
ɽҰ룬·γɣ󲽵ţ˿ûƣ룬оʹһ·СƵĸγγĲ
໡
ɽҰһð֪ʲôĽͷƤ顣̲ס³Щ£СγĴ֡
ţγһЦ˵˻ûгףֲãҪлġǣγоЩ˺飬亹γ֪ˣסС֣Ҫ£ء
ͷǰγһʲôµİĽů
һ·ֱĺС˵δ磬ôϸоʲôǰнŲ
ŶγתĴããĻҰʲôҲûаγЦ£ʲôҲûУĺˡ
ͷﻹЩţܸоֿʼð亹СҰֵĹ£ʱﲻϵĸϰǰЩֲ£ԽԽš
ɽҰ룬Ҷҡڣˡҹ紵ңصһ㡣

ͻȻɫף˵γĻ̲סĲγæ±ⵣסһŶ££ôˣ
ָǰ棬㿴ʲô
γ˳Ŷָķȥţʲôǰһɫĵ͸ŹĻ⣬Ư
£Ҳء·ߣôҲ˼ŵ·γȻҲоԣǳ԰ο
Ҫǲȥˣȥɡ
ȥγΪȻĽ»죬۸ֺãȵϺüǮˡγ˵£أҪҪȻȥ
Ҫδһ𡣡ȻһٸԸһγҪԼȻȥͦСظװµҪγһǡ
˼·ԽԽǲԾǰǸԼĵʼղԶƯԶԼƻȴʼտ
໡
ǹ𣬲֪ʲôںСһ·̣ͻȻŨأжһ䵽
ͻȻɳʯҶɳס۾ʲôҲ
ޣޡ
γ˼ڣ³ɳıסγ̲ס۾γһַͻȻͣסҰֱ
塭
ͻȻӭ洫ۿȥһĹһͷ¿ϣǰһǣ¿¿ϵ¿һζ塱졣
¿̲סгǰ¿ǶǰھӶ˵ڳ˲ƣһȻм½ģ
γ΢΢üоڼҶе죬ǼôϤҲûж롣ǰ˼໥
ʱʧĵȻƮֳһε˸ˣȥӹ죬ֻлĵƯ²Ӱ
ǸϽشɣ̫ˡȻҲˣæ˵
Ҳɫ԰ףţǻشɡ
γȻûо⣬ҲǸо죬Ҳֻͬش壬׬ǮٽǺˡ
˽æ˳Żش·ظϣͻȻ䣬ƯĵȻƽһ磬ǵԩγһ⼸Լǿ׳⼸˶а
γȵǴŶȥס
һȥϰγ£ܾ
γüͷȵӲЩһĵġ
Ҳγ׸ֻܸŶش塣γŽƽĵսȭͷ룬ҵҪʲôȻҼҶ
Ưγǰ漸ͻȻͣγУȻǲɾĶֻеӰҲûС
ء
ͻȻһһƬںڣصХһֲĹͷγ˹
ʲô
γӳ۾һգһȭдȭ綯ǡγȻ麣նգȴ˿𰡣һȭоţ֮ʲô޵ĹҪȭ֮»Ϊҽ

һȵĽкγһǰĹʧϻ˼Ѫˮţʲôζγӳ鶯оһɧζ̱š
ܣôףҼҶͱܣγ˳ɧζһ·֪䣬Ʒ磬ȻҹһĲӰ
һ·׷ϣʱγһƬصءһƬڣƬķͷûмĹķĹи«ïʢƮγ֪Щ׹⣬Ҳû⡣
γ˳ɧζ̽Ѱʧˣеζʧˡγ϶Ǹֿ϶ڸ紵γŤͷһԶƯһ¿εŮӡ
Ưγһ㶣۾𣬺ðȻǹγҪȥͻȻһŵϤζγתƹ͹أһŮڷرߣؿ飬Ѫˮ
ðҼҶģ
γһ̤ǰһȭŮӡŮ¶֣̿ƮˡŮӽӰ˿Ӱӡγ죬γһȭȭû򵽣ȭѾջŮӵĺġ

һУŮһ䣬Ȼһֱëĺ꣬ڲݴСγһȭ𣬾Ҫ׻ɱֻ˵ĺꡣ
Ҫ
ղİŮͻȻݹһסγĸ첲ֹγγֱɽŮסγһȭֳŮӵ˦ȥŮӵڵϴڵѪˮ
ȭ粻ֹγһȭëꡣ
γԶİŮӣ룬Ǻ˵Ĺ֣ǲҪ˰ɡ
γҪɱ֣ԶһͷͻȻ˹鰡һԡ
γס֣΢΢ü뿴ͷҪ˵ЩʲôͷüȻϣɫȴʮֺһǵĳģ
º¹󣬼ˡ
γһ򣬹ӣҵ𡣡γ˵
¹ЦӾѪʢ̣˽֮󣬱ضǳ֮൹ҪʸһѾ±Ϊˡ
˵꣬¹ָȥë꣬һֻҰרЩ˵Ĺ㹫Ӳ֣Ҳáлӳ˴󺦡
¹ЦλŮеյһγţȻð˹ӣ빫Ӽ¡
һγŵ˼˵ûкȻҲﲻˡγƬ̣Ҳ鷳ȭ˵Ȼˣǡ
γߣ¹æסγе˵ӣѾ˾ϯһ͹Ⱑ
γ̧ͷɫЩʱ򣬵ϽǣҲͷҡڣҪȥҲаʶһ߲硣


185  ŵ
γ֪¹һǺ꣬ҰںֵĴ˵廨ţд˵ԻǵĶҲо˼γк棬ʶһĺʲôӵġ
һ紵ҰͻȻģһߴŸγǰߴͥ¥̨鿣ɫͷʢʻ˼ɾ
롱¹ǰ·γԺԺȻѾں˾磬ʮŵŮһź򣬾ϯиָķޣơ
¹γϯγЦֻҳԺȰɡ׻˵ĺã޹»ҿɵ𰡡
¹γϯ˵γҡͷ¹Σ˵С϶빫ǰȷһ顣
ʲô飿γ¹󣬷˲١
һСȴһҲϲϵĵطǾǿĻΡֻҪУո߼żܻûΡ
Х²ǣΪǿͳʮޣȴǳٳٲܻΣһССߺĻΣǺ֮
ҪУǼ򵥵ڵҪǸ򣬶Եĸ򡣵ڱȵףԣҰ޶쳣˶׳ȴûһǵģȱٶԵĸ
ȻǵҪȻиʵ̫ˣڸոеԸûκεĿܡȻܸ֮Ǿֻǰ˵ĵ鼮鼮ǰ˵ĸܽᡣ˵еĺ꣬ܰӽˣӽˣеĵС
׻Σֻٶ飬ǰµĵͳ˼룬ξǼޱȵ顣
ҽǶ飿γȻʧЦƺԼûй鼮ӡ󰡣ûīˮô̱ܽء
¹ʩһ˵Щ׺ͷӣֻǣгһβ빫ӹʩΪβ
βγ΢΢һ㶣ƺоβģӡ󡣾βǺһǿһ֣죬ԵʵѪǺһеߡ
ʸߣߣͨǱԽѡûѧ򣬾βѿͨǣ޵
¹֮ԿγȻԭġг˾βȻǴϲ£Ǻ¹ҲޱȵķԼѧΪǿ޷ΪβǣĶ˺¹ҲݷùûһиѧʡҪŰݷѧʴң¹󲻸ңƾΪ»ûмѧʴҾͱʿɱˡ
¹ͷϻʱγγղŻɱ̺͸һȻ΢ȴǾޱȣǺ¹ûġγ͸Ȼ麣һ˿ʥϢ¹ʱϲγ
γü˵¾һʲôѧʰ
̫ǫˣֻһƪɣֻΪβһƪµ򼴿ɡ¹¶γپܾ
γ¹̲ס̾˵ðɣҾһԣܲܿǣҿɲ˵
γӦһԣ¹ϲæγһҡ
пʮɷԲСһľʵܣϰ˺鼮е鼮ո£е鼮ƣеĻĹűƤʽһ
ҵһһſһֻɫСꡣС꿴˽Щӵһǣһ˫ˮγγֻС갵ԵͷȻǾββȻϸ̣ҲܿǾ֧΢΢ڶͬһĺ꣬βûпǾ͸һɿ鶯̲סϲ
Сһˣγɵûϲʵ
¹󿴵γϲβҲǸˣæ˵ˣĸĸͨ˭뵽ȻôһСһ
γͷ˵ãҾһԡ
¹ϽңҵĴţν
γûмΪβǣȿȣؼûγûаѧʵӡǣܽ򰡣ҲǸѼϼܣֻӲֱͷƤϡ
γǰַϵ鼮ս¼սй鼮дιٵսӦоС
γ֪ԼڵطǴƣԱֻ֪սʵϣҲԱΪ˼Ҳʮֹ㷺ѧʴҵĳɾҲŵʥ͡ľǱʥ˵ʥϣʥ۵£˫һʤ໥̾ճ
γķ˼óһص룬ˣֱӸһΰɣɲɵľͿˡ
γβǰ鼮ΪβһΡŶţβɴ۾ȻʼıˣСһﾹȻˡֹǾβˣγҲˡоЩ鼮еݶ̫ˣоЩ鼮еδؾȷġ
ԣ鲻顣γͷͻȻһ˿ŹֵͷЩϹŵıʥͽȾȷô
ŹֵͷһһɺϲͣҲͣ¡γһְסβͷβҲϤγγĴַϡ
縡ƼŽ񡣡
γͻȻһ磬д˺ɫɫûһ
βСһͻȻþľβ߸𣬾ȻܵγеɺɫΣɫ֮£һжҪ໯Ǿβ츳ѪǿޣںɫҲһͷȫ໯
ģγɺɫ˼ӿβ⣬¶һֱǰһеķâ
ɫηسŴĺɫҲûһ˿ɫγȻѹ
ţô£γ³һеĺɫͷ֮ʧٿββһţ𵭵ĺ⡣ȻȴǾޱȣκ޷
ѵǳɹˣγšβǵȷˣǱؼ˼ǣҲע˾βһ׷ɫĴ棬ȿȣǺˡ
γæ߳ң¹غ⡣
ӣôˣ¹γæʵ
γû˵һָڵľβ¹æβǰβǻϲɻ󡣾βâǿǣףһǾͿˡǣ⣿ǰûмֹâ
¹󲻶ĺ壬ֻܵԼѧ̫ǳⲻѧʴҵİأҲͲˡ
˻صУ¹ϲķԸذϯҪúõлγ
¹ָһԵİŮ˵˪ղŵ﹫ӣˡ¹˵꣬ȵ˪ȥ֪߳ܵѾͷȻ̺
̺ȻǱγɱֻë꣬˪ǸղŰ̺İŮӡ
˪һݣ˵˪е빫Ӽ¡ǰڶʱ̺¿࣬Ҳʱһˣ̺Һ¹һΪˣû뵽Ǻˣ빫Ӽ¡
޷
γҪ԰˪䣬ͻȻɫһ䣬ȵ˵ʲô¹ǲǣ
ǰ˪γɫѿӵĻش
ȥô˵γŭͷһ¥ҡΡǺͶһ𣬶¹᲻Σհ
γǻһ㣬ȳԺγȣԺͻȻʧˣֱɻߵڣͷƤ
¹㶵Ŀʧγ˰˰һþţҵȻΪ̫ͣĸǰ̫Ϸˡ


186  ڤ
ϲ
һƬڱǱһȺռ֪ʱһȺڡڵشɽҰ룬ռؼͻȻðԭĺҲǸһ໥ȡ
ͨϲԣϲûߴͥ¥ȴڵµѨ
Ѩ£һ¥̨Э֡
һ¥ǰ¹վһԣǻԵĶһᣬһɫ׵߳ɫף͸죬ɢһĺ
ţ°ɡаӿϵĶͷЦ
¶ϲɫæ˵ˣѾǲǡ
аȻܺãЦţȥɣһΪ㴫ģҲҹŵʿˡ
ϲæл漴¡аӲмĿŶ뿪ӰҪȱ֡
оЩͷۣоһ˫Լؿڣ͵һʱֻܾӱ˭һ˴ǡ
๫˵˭ҵĶҹаһаЦĿܾĶ
ӣ˫ֱǰɨһۡԼһûʵķľصΣױ̨ɴʣһ͸Ÿ֮Ψһǣ䷿͸һɱȻˣģǰаЦſԼӡ
˵û๫
а΢΢һЦ˵Ͼ๫ˡ
漴аһӣģú̵̺أϹ籣ϰױ̨Ҳ˺컨·ҲˣһװаҲһװ˼·ζ

ͻһУڶδ֪Ŀ־壬ֵĽ
аǰһסС죬˺аӴյߣ˵·Ľһֵģ㡭
˫ߣ˫˺аӣа¾һֻСè
ţаͻȻͣ£͵ת૵˭ȻҵĶ
ڴţаӵħƣǿ˵϶δˣδģ÷һȥ
ŶδаϷŰ
˵δһ־ܰѴ򷭣С
ԽԽС룬δҲˣܴǰôСģҲ˵ˡ
аӲмһߣӲмȥδ磬ģԹҵɡ
а˵꣬Ӱһʧ⡣һγæҲ˳ȥ
аӳ¥ɫһߣѵǿǰ
ԶԶȥһʢѪٱƽ¥һ·ϵļʢѪ׷ɢ顣ͻȻæ˹ˣˣγˡ
γĸγ
סϺҵγ
аüͷʵγʲô·
ҡҪش
ɡ
γѾ缲¥ǰĿŶȻɺޣǶȴǿɺޡΪܵùһǰھӵְɣȻƭʵڿɶ
γʱ죬ΪЩôû뵽һ·еȻûܽסԼһȭġ
ԭǸǰδԶӭаò׼γ·΢Цȭ
γʵҲʲôˣֻǸΪ񡣷ϻ˵أҲԺӣҲɡ
δ磬ʱţγϲĺ
ţаӿһüִһźŵǰһڣεڵϡ
γŭ죬ȻԼԸ򶹶
Ҳôаһγǰаʶ̽γһγѪʢһûκεҲ͵Ǹ츳ѪʢͨˡԸͨˣȻûôĹ˼ɡ
ҹ
γֱײһȭаӡа¶һ˿Цκˣ˫ƴһɺγγһȭգа˫ӿźĵγؿڡ
ۣ
а˫ƴγؿڣ޻ʯͷаɫ䣬оԼ˫Ǵһصɽϣͬݺ
γͷһֻۣؿ΢ʹûбķӳһһ˳壬һקסаӴؿڵֱۡ
꣡
γ͵һ˺аʹһֱ۱˺¡а¶ޱȿ־תܣγѾԾһ̤ؿڡаؿһͷѵڵֻʣһ
һԵĶĿɿڴԼޱߵˣȻ˴ˣ֮æתܡ
Ҳ°ɣ
γöܣɳ弸һȭڶؿڣؿڶʱһ͸ڵϽĻһۻɢ

γ𶹶ҡ£ɻԲСγһץаӣаӻðźѪҲ̶á
ôˣҾѶ
ܲɱôаӿ־¶һ˿թΪԼıһ
γӦãֻҪѶҾһ
аһǰڶǰһĨ˿˿Ӷðаӵġ
δ硭
˹γû£ʱ˿һйȥˡ
γתаӣȵȻǸҲ˵˵йﲻĵطϽɡҪ֪㻹ﺦˣһŹġ
аӿЦһ˵ιӣͿһ»ҰɣҲһȥﰡ
Ŷ䣬ԣͶ̥γҲô£ֻģ˵
䣿Ͷ̥ǶǼٵġ˵²Ⱑаε
γ΢΢ü˵ҲЩܸиطɣ䲻Ǹôĵط
аӼγҪԼ뿪һҧֻܴ¿ˮγҲЩȥܸȤһµ
䣬䣬Ͷ̥תаӿͳͳ֮ԣĵĲ²ˡ
벻벻ˮʳˮЩÿ˶ҪģЩ˸ָ
УҲΣۻࡣؼеĸжۻࡣ
˴һһЩɳҲЩеۻʴۻۼԽԽ࣬ͻᵼϲƣҩҽЩۻǾۼڵĸѨλĻٳɶ࣬ʴܡ
ڵۻԽԽ࣬ͬһʳĶ棬ԽԽǿ󣬻һĪڵۻ඾һ磬ڤ硣
ڤжЩۻγɵĹﾺң׳Լ÷ʽۻࡣ㹻ۻ࣬ЩὥĿͨǣҲܻγԣҲǹˡ
УҲС
ڤǸǿʳĲп磬γɲͬҲǲ𼫴ƾãΪͨų˸ڵۻࡣ壬ͨ׵֮ų˸󲿷ֵۻ࣬Щۻڤγɹ˼䱾侭飬ǿʼߡЩڤеİǿߣͨۻ಻׳ԼΪ۷ǿߡ
аӾĹ˼ɹѾʦǿߡʦǿһҲ޵еĴڣϧγʧı̬ų˴
ֻҪеʦ𣬾ͬ˼ǿһУۻ׳Լа˼Ҳǵù
˼ڤ籾˹ǰһʱ䣬аͻȻڤзһѷ죬֮½ѷ죬Ϳ˼硣˵ʦ𣬿ɵУ˼ܱȲڤ˳а봩ѷصڤ磬ѷȴͻȻʧˣǣаӱ˼زȥˡ
аҲֶ˵ã̾һƬڣһЩ·ˣǿгȡЩ·ڸۻ࣬Щۻ˼ͣһ
аЩΪԼʹڤһ˵Ǿ˼һŮӣʱŮǴ֮壬ܺʹ֮ŮΪǡ
аЩϵĴ̽ڴ̽Ǵ֣㶯˼˭뵽ƽϺңȻγаӷ͵ɷʴһˡ
˼䣬Щͨη壬ǿУǾǹֵ˺ˡаҲƬڣҲǲĴ߶˵ϸǿ˳ԼԶĲ˵ǿǣаҲûȥսľ
γҪа뿪аӰ̾ڣңӾͲˣѵ˼һɡ
аӴ¿ˮγ΢΢ףû뵽ĹﾹȻôһ¡໥ɳͣǾһȫµԼ˼Ѿûκεǣˡ
γ̲ס򶹶û뵽ȻǴ֮塣
ðɣٺˣҾ㣡γȵ
аΨΨŵŵĴӦţȻûжγ붹뿪ڣҹ紵§סγ첲һֻܾС
γ̾һҹоգǡȴǷˡܵ˹ʴѾǺڳޱȣȫˡ
˻صҵ꣬ԶԶĿҹһһĻ⡣ֻⶹϤϺ麵̵Ļ⣬ǰоͷ麵ᣬһҹǻ̵Ļֻоޱȡ
һҹ޻Ȼ޻ˣϺüͷ㰡ɿһµճɣΪӲٰµģ˭뵽۶ôգĻˣǾû£µֻˡ
䣬Ѿ˳ʱǻ£°ӿô
Ҫġڶ죬γϺǿҲܣҪȥһӵѵܶɡ
ǼˣǾͿγˡϺڵզẓ́İͨγ飬Ч
һ磬ΪγʰһЩ񣬳ճյվڴͱγǼƣ͸ڵĴеһƴ۵Ĳ
ҵ뿤һٶγӳǳ˶Ľ֣ǾǣͷܶһƬʢ
µͷмȣرһʱȵ﷢šϵϡٶ̫ܶ壬һ̷ţʱӬá
γеļǮʣôǮԼת죬ȻҲûҵʲôȱǲȱɻĻơǲȱֱΪ
ĵǮҲ˰γţ·ֱߵͷ꣬γһڿˮסˣҴҵ˹ȥ
Сӣǲҷݲһݵͷγǰͷݣһ˫͸Žթľ⣬۾ʵ
γͷһۣͷϤһϰ壬ר˸ɿġԼϰΣϰ嶼˵˹ˣûйӶγȴˡ
ͷ۾γ˵أﲻȱ֣ҿڽת˼ˣ˾ͿˣĳɣҵĵһһǮô
γ̲ס˵һǮô˶
ͷһõѾˣ㲻ˡ
ͷתҪߣγһѰ˼ˣȻڷ԰ɡγæ˵ãһǮһˡ
ͷЦаٺ٣棬㻹۵㣬һǻٵĹǮ˵ġ


187  ̫
ȥүģСϰ壡
γţʺͷʮ˴顣
ͷĶǿֻǿγҲûһγڼŷͰҡС㡢ҲˣҪͷ̫ɶˡ
ΪʲôÿζͰٳԷأΪʲôͲܳ극Ͱأ
ͷȻԼĴ㣬˭ͰĵҪܻСģţԽʡٿ֧ء
ոշųףγһƾɵ·ͰרõĹϵŷͰǿֽţӹС
峿٣żγҲǼæűӶ㿪ˡγиԼۻȴֻһǮƾʲôһĹ˿ǮȻˣͷҲЦеĴӦԼ£ԼĹǮҲǵǮ
ݣݡ
γͷвͷӭƥγǺᴩֱֵֵγһæ㡣ͰȻأγһȴ˿ûг
˼γͻȻڽֿҲһæס˻˻һǰ̧ͣס˽Ų
γ͵ҡڱⵣǡǡĿγǱĶҲûʲôˣγǷͰⵣҡڻζͰŷתžžžֻͰĻ˦˳ȥʱɽе˦˽ϣе˦ǽϣеĻ˦γԼϣȿȣĵȻ˦˿ϡ
һɶʱڽֿڣγ̲ס£ζ̫ˡ
γҪǸͻȻһƥɳ۶󵨣һſγҲǸˣæһתǶڶƥ

ղһĻһεˡһηɽ䣬иʤ
һƥϵ˸ոֱ̧˵ˡû˵ڣӭķɽ


ǰƥϵ˷׷³ֵܵϹʹ°³ˮˡγȻҲģǾ⼸ĴݲʽӦѾסˡ
û°ѣʵڲ˼
γֻӲͷƤǰǸԼζȻ֪˵ĸܣһ಻԰ң˵Ĵ磬ǽۣһǸ˼ҳ϶ûô̼鰡
ҰγǳĵĵǸȻģȻҪˡֻ죬֣ǳİţγôġ
γֲǰ˼ͷһһ˵ļͷͷγǺģԼƺҲɾһ˺ںס

ѾˣͷÿγĴĨԼͷɢôǿҵζ
㣬㣬ôĵӣ֪˭ôһ˺Ķסȵ
˭γҲ֪˭
һŻˣ·Ҳûˡ
Ҫ㴩ҵİɡγգգۣҪԼ·ݸˡ
ˡ˱ͣµŻ£γ·ŵζ˷ӳȿȣͰĹ˵ʲôζ˵ķӳγ۽¶һ˿Ц⣬û˼ˣǣԲ𣬵Ǹԣҡ
γҲС˵ҲǶ˵ġֻɿ벻ζܻ͵ߡγ汻ˡ
ǮνѴѵĶǡĹؼǮʱǮҲûǵĵ̾ûпŵġѵҪȵ̿ôȻУȲ˵·϶ôܣǴζ·ȥ̣˰
ҲܣȥŪ׸ɾ·ҪȻûꡣ˵ɴ۾γγˡҪγ취˰
µĶˣ˵ʱˡγˣǰǸṫӣҶüۣ糿ǣۣһϮĵɫξѵĹӸ硣һҲǷ촽ụ̈òѵŮӡ
ŮӣȻŮӡȻһװ磬ǸղһڣγǸŮӡ˺Ů˵ǲͬģװˡŮΪģ˵񣬿ǰһ˵ĸ˵飬ûʲôɽ
һһŮγλŮģӦһһ͡ȻŮӣ·˵ȷ̫ʡγգգۣӹһתЦðȻҾͰǡֻȵһᡣ
Уô찡˵һԵĵҲЩεĿγ
γָָͰ˵ҵ˹ϰҪġ
ʲôǮôҸ㡣ͳһǮһóӽγ
γһӣһϲ˵ðѣȻãǡǳԶĻư
ˣˡͳӣ¹˰ɣһĹǮ˰ɡ
γԳһ亹㰡˵ܲôһʼ˵ˣγΪԼأ׬ˣһţԭ龪һ
γ¶Ϊѵɫ˵ǹˣǡҪŰȻһĹҽ͵ðѹɡ
Ҫţ̲סҧ³֣Уγһ̰˵ĵ͵
ӶɡһԵĵ˵ˡ¿ڣȻ⣬ǰһǮȫγ
лˡγǮ̲סЦ񻨿Ƶá
顭γһ߷ϵķͰСϰ壬ܾˣٺ٣Ū˽ֵ͵Źٲݺݵķɣ
Ǯƣ֡γǸŵˣȻҪá
γתҹյһԺ⣬γָָԺӣ˵Ժʲô·УҸŪһõġԵƬ̡
УҪô죬ǰǮˣҪˣǲǿˡ۾
γգգۣ˼ҶԼİγ˵ðȻһȥɣ˰ɡ
УҪȥ͵ô͵ءԥ
ȽѰ찡˶Գݣ͵飬Ҫ˿͵ҲòγˡγԼȥʵŲ񰡣
γһ̯֣εı飬ȻҲû취ˣҪҰǮǰɣҲˡ
ӣγһ˵ˣ˶ʱüǰ·û˵ģ黹ǱҪġȥɣڴ˵Ⱥ򡣡
γٺһЦˬˣҪǽԺͻȻϣ˵У̫һǸŰɡһ߿ţӦòͬɡ
γ΢΢һЦҲ˵úۡ
˷԰ԺӲǽһЩܲײˣ͵˿ˮЩ͵ܲײˣ̲ס¶ϲɫЩãôʵ߲ˣɽ亣ζҲȲ
γ˹һۣ˵һϲɽ亣ζѾŶٰײˣҪǽ⣬϶ðײ
γЩײȻǺϤΪϰСͷԺӡСͷЩײιһ˰Щײ˶ǶԺСϰѪߵļ֤γЩײˣŵͰζҪġ
С˳ǽߺӰ·ǰһѣԱһľĹ§ĸ˯㣬ĸ˯жһ³Ȼ˯
γգգۣ԰칫˰ÿϹʱǹʱ䣬ϰĻ˵ѵЩҹǮĺӣļôôйĶԵĻγȻ͸ϽϹ
ڵγ˼ԳĹӡСϰ尡ȻùӴùγùĹӣ̲סһ۶ϳǡ
ιʲôһҪǾˣǲˡ
γѹ˵ʲôûѣûµġ
ȷûѣҹıڻ˯ġ
ǽĴ£γָǣһꡱĶ΢΢üֻõ·ˣŪγҪʲô
ڴСͷС檵Ķ
㶼ˣһ
СҰɣѹͷ챻ɢˡ
Ҳ֪еġ
ҹͱѣһ޾û˯̤ʵҡҰɣǵòð
࣡Ҿ֪๫˼ˣҪǵŶ
ǽ£γ¶һ˿Ц⡣ҡ촽ǻһһֱյġϰ尡ǳ˯һһǮ㾹ȻǮ
Ϸ޲֣˭˼ǮءũҸճɺã˵ȣ˵һɸʲôģͲ˵׬ǮСϰˡ
ԺĵγȻ壬γɲΪ˽ǽġǽҪȷϰС檲ٷ䣬С檵ĺ·ˣϺϻӡ
γɫһ䡣γ򿪷䣬ں澪ȵֱ죬ôţ±ô
γٺһЦָָ䣬￴ȥȷûˡŮ˵ķγȻŮ˽⣬ƾŮ˵ֱһʱҵ¹¹иʽ·ɫƯÿγֱͷ
Ů˶Ư·ģǹЩ·ȴüͷмպŴɣ̫ӹˡ
ѡ·˳˷ǽȥγԺͻȻ˵һ¡
û˵γѾ¡γ˼ֻ֦صǽǵİ
Ҫʲô̲סʵ
ñӡ
ñӣʲôñӣ
γٺһЦȻñӡ
̵֦֯ñȻҲ͵ġγŵǰñӹҵϣñγЦŨŨϼһô϶۵ˣȻ檣
˷ǽԺµȵЩżˡû취ףϾҪˣٲ·ɾˡ
Զ໥գ۾ĬƬ̡
ӡ¿γ˵
γæӦʲô£ʲôҪæô
æŮ˻·Ҫæôŭγһۣ˵Ͱæǰʧɡ
γգգۣãʧ
γʧʧֻߵʮһŴ£ڴϾĿաʧûʲôʧˡǮԻҵӮȡˣţԣһͻҵꡣʲôأԣǼҵǸС檶ҼҶҲҪС
ιɱ㣡
һŭȰγ˻
γæҪ
ʲô㡣ǵ񣬻Ǹָγŭ
γգգۣԩԼôͳ˰ǽôȻҲﲻؼòҲ˰ɡ
γͻȻЦ˵ˣӰɡǣӸҾҵˣǸҾͺƴ
ҽƱ磬ʲô
һΣ£ŵ¹⣬һͭۡ
γòƲýͰ˼һ·ԼԴװ˾ӵģţ־Ȼͭ͵Ӱ
γЦûпͭ˳ִġ
ͻȻ˵㣬ûп
ǡһɻ
ͭ˵ͭģ壬Ҫ뿴ӰҪøɾ㿴ͭϵ¶ˮûвù
ʲôΪʲô߰ɲġ
γһ̾̾еİһ㣬˵Ҳǲߣ޴ȥ
γУԼεϰ壬϶ûˣһûҵˣھȻ֪ȥźã˵ǽһңĽһҵİ¡
γ˵Щû˼˵Ŀ㣬ٸԼҪô찡γǽĸԼҪԼǮյҲﲻ̤ʵ
γĹ½Ȼ£֮γĹҲ۾¾Ȼôˣ
һõγԵ°С㣬Ҫɣ㿴
γһ㶣γ̲סʵô
³Ƭ̣˵ǣȷ᲻ԲȣҲиĵط
ֺ£γʵҪʲôأ
Цʹ̫࣬ôһӲԺȡ


188  Σշ
̫ࣿγһ㶣ѵֻ̫ܵʳѵô˵̫ƺֻоǻʹеģ˵ͷ򵥰
Կûֹ̹ͣԵǻʼϵѹÿһ϶дƻʼӡ߻ʵԶУƻǾһϵĴ˵ҵ򿴻ңǸϵǣһֻĹâ
ƻǴ棬γҲֻǺ棬ȥʹ̫࡭㲻˰ɣϱ˭õ̫డ
γҵĹ£һ˫ɴ۾гڴڴγȥʹ̫࣬ܰȵˣеϲҵĻˣʱڻʹա
С롭
΢΢üԼǾԱܵģô˵ء
ʱæһݣ˵ūһʱ鼱빫빫𷣡
γһ΢΢۾ԭͰĹС룬С룬е֣ô̫˸˰ɡ
΢΢һЦС룬˵ҽ˵أôĹذ˵ʲôء·С룬˵λѾˣ˶Ůǰװͼ㡣
γգգۣȵӣʲôŮ񰡣
⻰˵ģγֺһ£˵װ񣬿ǻһھͱζˡСĹĵĵγղŵĺøȫʧˣֱγӣʵ鰡ŮǰȻ˵˲ŮģҲ̲סۣγ⻰ܲⰡ
γʶԼ˵Ĳ·ĿҲøˣֻεһЦκŮ˲ô˵ԼòһӵģʲôŮ˱˵ɲŮĶ˵ġ
ȿȣγɿҲ֪˵ʲôá
¿ɫѾҲγˣ˵ӽСĽ飬͵ңұػΪӰ׵ˡ
̫أγȻǲġγȴе㲻ˣҲ뵱̫ν㲻̫ҲνǲôźŪ°ȥ㣿ôҰ˭֪ôң
һСǶ˺ããҪһ˾ͬ롣γȻûȥǣǱضǻҪ󼸷ְɡҸǾͲǴ룬ֱǡһ밡
γã̲סʵȥô㰡ܵиϵķʽɡ
΢΢һЦѩγ룬ЦУֻҪ㱨С֣ȻġСһԵЦͷƲγٺ٣ôͷɲһ
γգգۣС룬ԾǲšôţƾСѾͷһٽķڴƵľҳһӣ⻰еװ
СγţЩŭȭͷ¶һİеҧγ˼΢΢ҡͷҲգǣֻҪҵͼıǣҵϵǡ
ͳһɫĵңִ̽ӽͳһ塣徧Ө͸ɢŵӫ⣬һŵͼҶƺ͸壬ˡ
γһۣ룬Լαؼƽôأ֮ҲˡԼһСлȥƵľǰŶúõĹӰɡ
лˡ
γתҪߣţ͸һϲǺǣ϶벻Լͷ˰ɣʱ򶹶϶ˣϺҲֵ쿪뵽γһҲͣˣҪ뿪
γæ붹Ȼûпʱµ񡣵´ӳֱγŪ·һֱڣһ˵ʲôʲôһŵģƺʲôҲϡǴʱ㶵Ŀе壬ٵȻһĨ𾪣дſϲǶ˵Сè΢㡣

е𾪿ϲѸֻһƵģסγ
γͣסŲĿŵ£һ˫ವĴתŮģ롣ѵŮҪӣţҪԼͷ·ѣøģԼ̫
ʲô£γŵ£һЩŵİǮ
γȻʧЦѵԼ̰ͼǮɣʵʹγƺ
γһ֣˵˵ӣҾһ򣬹ӵĳƺ𰡡ҽγ
ԭιӣ֪ιӿʦţʵ
γٺһЦ˵ʦţҪ˵ʦţϺ̵Ҵ棬̵Ҳûˡ
ѵֻһͨ񣿵¶ɻʵιӾûô
γؿڣЦҲ֪Ǹʲôһһ˴򲻹ҡ˵ܣγ˵գżʮ˶ԼĶ֣ԼֱǴ֮ʹ
һ˴򲻹㣿ҲšС룬ô³Сʹɫ
ĬС֪ԼС̽γµȷ̽γΪγ˵һһ䣬ܸоҲص㣬һĸоɴ̽һºˡ
ţƤ죬һ˴򲻹ܴܲСѾͷ
С뽿һٻӰһΣŲ̤һƽγ䣬һ컺ζγؿڣȹ趯ŮŪˡ
ô˰
γСӰƮ赸һ㣬ʼƯˣƯ֮ǼٵƷˡǰ綾ţ˻˻Ʒգ۲嵽γ䡣γæһƳȲСĹ
γȻʧȥ˼䣬жƵ硣СγͨˣһγЩ̣ѹԼΪһƲʿΪ
мһ֣֪ûСγæĶܣС뿴ɲ򵥡ַӳٶȣֲٶȣҲ۷֡Ҳ¶Ц⣬ҲΪγΪ
ϻﵹˡСŭһֱˣŪĸоƾγ֣Ҫ˵Ǹ˭ŰҪ˵ڳ๤Ͱ˭Ű
С뽿һ˫һӿȹһָ˿Ʒתγ漴С뽿أӰһ磬ǰ˿ƶ
С¿ʹʦΪӿγסγ
γҶܲ˫۱˿˸ʵһӿγסγоؿڷƣǱˮﴭ
ҿ
γñƣܵĴһ˫ƣ˻˻˿γ˫飬мƮ衣С˫ƴ򵽣γܵ˫۱ǰ
顭
γοȻһɽСƺһʱγһ飬˫Ƶγ֮£ҶĴʯСѪշתжؿվȡ
С³һԭ̽ڱɱɱ¾Ķγ˭ԼԭһͨˣͻȻǿߣַӦġϻ뵱ͷҪǷԼߵһͷϻǾͺ޵Ҫˡ
С㣬ߣ·Ȼͼıū澵סСһӦγ϶ǹ׾ԼġγֻԵ佫Ϊһ佫ͰὫͰķɽһأСѾȷγͼıΣշˡ
СĽ̲ס¶ϲɫˣͶˣγҪǸͨŹء¿е壬еϲɫŨ
öΪ壬Ҷҡľеһľıܶ࣬³ңֱҪҪ٣еȴвͬĺ壬ԼΨһͨ飬ֻڸܵ׵Ϣʱ鱦Żᷢӫ⡣ó壬ӽγʱӫ⣬֪γ϶Լĸй
װ֪ŮѾѰ㣬ȴ㣬㣬ʮ˰ʮ׷Ѱ¼γȻܷŹ
С΢ţһ⣬˵Ʒ˱仯˱絶˭ҲСһٽС佫С麣Ԫɫ磬ȻԪӡĳɣѾ佫ļΪ
顭
С뽿Сʱ޵ƣһѳսӿСһ¾ȻȳһĽӡóɽǴƻʿ֮Ϊսսһһ޿ƣŵĺȻ֮ͨ
γ۾С뱬ûкˣҲǰһγ֪ɽԵʱ˳˵Ļǧת˵ĺ󱳾ͻֻԲγСɱȳ˵Ļӿ¡
ûеǣҪôγ˵ŮˣôƯŮˣγȻϲŮˣƢ¶ɱƢγܲˡǱʶУγɱǺۻãͳͳɱͶˡγҲ֪ԼܴܲС룬ܴС룬Ҳ˺Сġ
Сû˵ֻսԽԽŨأʱ׼ȫһС뿴˵ĶģγΣշӣԸΣշӵķǰεΣյ
΢΢üܵγ¶ɱҲŪһֻ̽һ°ˡ¼æ˵һԣαҪһءС룬ְɡҾǿԺι̸һ̸
Сһ㶣ѵС㿴γϻǸΣշôӷԸˣСҲֻ˻Ŀγγ˿ڿԲôˣȻγԼδػ䣬Ƕ˵ǲõģǲҪܵĺáγΪȻ
ǣ
γȻСеĽ䱸˼ҽ䱸ԼαûȤءγתҪ뿪Ц˵ιѵһСС̽ιô
γȻͻȻɱ֣ܲ
γͦ£˵ҲǹӣֻǸͨ򡣻УȻǸͨ򣬿ٴ¶ɱҲûʲô̸ˡ
˵꣬γҪ뿪γڶŮûʲôȤˡ
һγǰγæ˳˫ȭ¶䱸¿γĽ䱸εĿЦȻһʩһ
С㡭
С뿴ԼСγʵʱ̲סˣԼСʲôݰôݶʩأγȻ̹Ȼˡ
γ̹ȻܣʲôıſĿŵʩ񣬽䱸Ų
ʩһЦղŶеѩˣ빫Ӽ¡
ţҼˣǰɡγŶ㿪һΣҪ뿪γ͸ʲô˼ǵǸı׼ԼɾٸɵԼγ׽͸׽͸Ҫδ֪°
γַӦѩǿЦðѩòȻ˵ҲᡣУԼ˵仰ԼǱԡ񵹺ãЦģ˼Ҳˡ
ѩ˵ιӣѵľͲú̸̸ôղŶСõĴιӼ¡
²γѩĿγһ˵̸ҲԣֻҾûʲô̸ġ˵ˣ·Ҳʵܡ̸Ҳԣϴ裬·ҪǹٴεȺҿ϶ȲˣҲ㡣
ѩ΢΢üƬ˵ãСñٴιӣϣӲҪʧš


189  йµ
˿װܵû
ոշγһµ̣ڵƹĲ˼һۡݸ裬ڻۣγ˱Ⱦ
ͦıǵŨصĺü˶γﻹ๤ͰĻƣٷĸҹ仯ж󣿴ڽֿϹӶγͷͷγӲûϡ
γųִЦĸоҲ˰ɣǽһˬ졣
ҲˣҲˣγɵôĦԼֱӻҵػȥأȽԾ񰡣ȥɣеΣաȥɣѾӦˣҪŰ
ԥγѵľشϱΪһȻҪѼͥڵһλţγûʵɾֱӻҵˡȿȣĶģγҪ׽͸λС㣬׽͸ĶγЩӵģӾͲȥ
ҵһٶγǣһ·ָ̣оﲻ̤ʵ˶ͨ˼ҵĹαԼ˸ӣһٻͷô죿γԽĲ
ػأγһֱ峿ԥ硣ͷγ룬ʱˣҪԼ̸̸ǾڵԼֻϷԣҲ뿪˰ɡһγȻ峿Լĵط
ԼĵطγȻᳵ·ﱾԼĴԺ⡣ԶγͿòŮӿڴ¾šγգգۣ˻Ȱ湻ִŵġ
λõˣһ¡γǰ˵
γС̲סԹ£ϴ軻·ôʱ䰡ΪáС룬ԽԽͣ㶵Ŀγ⻹ǸͰô˰Ҳ˰ٷ磬ŵȻŵЦݡСɬĲ˵ŮԷĹӣܻȽɬȽֵġС죬γа룬ϴ軻·ܱһҲֵˡ
ѩٷγҲǰԵͷӢ˲˧ȻӦõģѩЦ޷ﾰɫˣ;ɫȴҲǿ
࡭
ͻȻʱ˵СɬĵͷһЦӶһ쾹ȻˡҪϵγȻνγǰС벻ɵעԼ
һȻҪԶγĹģԷȻȥõľ¥õľ¥ǳĸ¥¥õλǶ¥᷿ǣ˱᷿
˵е̶ֳȣԲԶνֻҪܲ䣬ǣе߶ԶٹȻʳջȴ׵ֵİΪʲôΪ˸õĻšõĻָʲôÿ˶вͬ˵ǣΪʳǻָ֮һ
γҪ˸¥õʳǮ˼ҸģҲǷؿ۰ɡ
γŶƣһҲûкȾƵ˼γϲ˵ٺȾơγžƱʵǲǿֱ棬ʲô˰ɡ
ѩ΢΢һЦͳ壬ḧӫ˵ιӿԸСý£
γһ֣˵ʲôԼ֪ƺһιӣ͵֡ǹԳСáҿĵ𰡡
ʳǵĹԼǰԳСãȷγвʳֻˣӺū͡ʳūƷٰ˵ʳǵӣһͨγʸġ
ѩ΢΢һЦ˵Ҳҽ£ιӾ;õֳˡ
ѩĹǴƻҵĹ£һ˲֪
ԣʮǰ̳дͳǻġԼ̳еĴͳϱĴͳֳĻλǻҶӣԵĴʤһƵӡ
ʤͳʮ꣬λڼͼΣƹǿʤɣλʮҲսʮꡣʤǳøӣǰ޵еͳ˧ʮǰ뱱ԹսԹͣ԰̡ʤŭһŭ֮Թ˧սʤΪر
ôһ۲ŴԵĵʮǰȴͻȻλѻλԼĶܣƯȥŲ¼ɡѩʤŮʤ뿪ʱѩиԡʤѩľֻöˣʤΪѩģ̺ʤϢƽʱֻǾӨ͸壬ֻиӦʤϢʱŻᷢӫ⡣
ʤ뿪ʱѩһʮͯһЩ鲢˽⣬ֻ֪۰ԼĸҪ뿪Լˡʤ뿪ƣǴ뿪ġֻӰһҶۣź˵ʤ뿪ʮҲûлʮѩÿ굽ʱڣǣ׹Ӱ
ʮţѩȴʮꡣѩǣѾϰֵȴеʧû뵽ȻγԼ忿γʱҲ˵ӫ⣬ǸɿеһȪѩ޵Ǽף׵ϢҲǺõİ
ѩʮǰǸֻ֪קŸ½ǵŮͯѩ֪ԹңȨпҲǵҡҪԶѩãѩǲǵԱ˸ס
γ΢΢üù壬Ӵγƣӫҫ˼֡γգգۣ˵Ұﲻˡ
ŶѩеĿγѵ׳⣿Σ֮γӣγ̳ԼѩʼϹû취ϷĶﶼڡСĿȾѩһӦֶӣ뵽ѩɵ÷΢Ứ
γһ̯֣˵żйҲй°
ʲô£ѩæʵΪԼױĹ°ɣţ࣬ҪȻһ佫ǿô䵽Ͱĵزֱ췽ҹ̷
Ůǰģ룬飬ʹĹ±Ͽɵʵʵˡ
γ˵ҵĹ¾Ҷ֪ʲô¡
γ˵һ٣ŮķӦѩɻ󣬲ʲô˼С¶ʧΪٷӣ϶Ƕοɸĸ˹£ôûйء̫Ӧˣÿһٷ˱󣬲ӦһŮ˿۾Ĺô
γ˵Ǳ˴Ӻоȳģǰļ䶼ʧˡҵļǴǰſʼġ
γµĽһµľѩ̾γʧȥ˼䣬֤Լйϵֻ޷ˣҲãγڣһϣҵ׵ϣֻ취γָˡС뱾ʧͻȻ˷ܵĹʡ
ٺҲиޣпѭ֮ʲôˣγģٷ磬һһˡĹǸţԽԽǸĿռ䰡СѾʼγΪγĹ°汾ˡ
С£ѩȴǶһ˲ȤϺγǱϺȵãһγϸ׵ϢϺγأ뵽ѩѾɴҪǰҵˡ
˶ڽ£һӵľƲ˻ûжγаϲãؼҶһȥγԸ¥СƲ˴㼱æϻҵꡣ
ҵ걾ǸյС壬γҵ궼һΣδŮǸҵĵһ¡γߵڣۼѾƳ
ϺҵγˣŮ
ϺҵγˣŮڳҵϱ
γϱϺˣ˵ģ˶ˣǰǡ
ԽǷյĴӣϢԽ죬Ϊʵеû£еʵİʾǳ˳һɿĴӡ
ǺγѩСϺʱϺѾǳ麵̵Ϻˣ׼ա˳İͼˡϺŰվſڿγ⣬ԶԶվ߰˸ĵΧ۸ŮȺڣ׷¶˷ܵ顣˷ܵĵȻţŵô˵ţлŮޣýΪûý˵Ļ£Ǿ̫ļˡ
γһڣһһؼҺ庢ȥҿķ
γȻҵˣ߰һս춨ҵһúĵλ˸âγһȣеµĸŮͬ־׷׺±æɢ뿪
Ϻڵĳẓ́γһ˵ߣǼǲһˣ·ҲˣɤҲˣ˰
γϺɲˣ磬Ȳ˵һ磬ϺǾȹԼءγЦ󲮣ô˵ɷСôλصġ
صͷӵģϺ۾ѩС롣
ѩȷصϺģϺеһ˿ССϣͳġʮȻСǸеӡ޷ĥģǰֲдŽթϺԼĸסѩеԶǸѹޱߣ߼ɳսĸףǰͷ߰
˼֮໥ûл˵ˣϺֱû˽ԺӣҲĵáγȻоЩⲻȥϺҲ޻˵ֻ֮֮
Ϻ̧ͷɫֿԼҵéݣ˵ɫˣҪλס°ɡ
ж˲ͿͣϺͿͰѩéݣﻹסĵط˵ˣԼҲδҪޡѩγǰ˵Ҫȥˣ֪ҵݣҪһؾǣһ˰ָġ
γڨڨһЦ˵ʵָ䣬ڸѩˣĳİǣҲ̫ԲϺˡμûˣγˡ
ϺҲ˵ˣҪȥҲţȥɣСվľ֮ء
γæ˵ܰٴûжҲݲңҵСֻжڣҲ㹻ңˡ
Ϻ¶Цݣڵĳẓ́Сġ
ѩҲǿ˵ιӣУСʱɨָ䣬֪Ҹ׵Ϣ֪Сһ
˵꣬ѩС뿪ҵꡣγҲǽԺӣͶ˻ϲصŴľƲˡֻϺϺһѩ뿪ķ򣬴ڵĳẓ́Ҳ֪Щʲô콥ˣԺſϺĺһһ˸ҹա
ƲǷḻģһӵɽ亣ζЩƲˣͨ˵һӶûġγ͵ϲһֱȥϺҲǸ˲ѡ
ҪôõľƲˣǸöðɵĿžƲ˸п
Ϻʹ̴ôӣ˵СѾͷƬӶʲôЩűߵ飬Ҫı֣֪ô
ϺһƤͼͼͷҲ˵ˡ
ҹ˾γڴշת˯ţҹЩܸо齫ҪγҡҡͷԼ찡һССʲôֵԼ˯̤ʵġ
ţγ΢΢ü͵ͻȻŵһɴ̱ǵζѪζѪζŨƮɢγ۾ҪͻȻǰһӰ
γæڶķ䡣ãγһͷ˯㡣û£γϺķ䣬ϺķǿյġѵղŵĺӰϺγȷΨһȷѪŨˡ
ѪѪѪζ˵Ѫζ


190  һ˫ɱ
ҹѪȣӰγ۾Ƭ̣Ժ˴õ档γ⣬˫΢գܵĶγʥˣѪҹֻѡػڶ⡣췭ظ˭ҪѪȴߣ͸ƴ
ϺķǿյģӲ˴ϺǾϺԼȥˡγһ۷ʲô飬ԼһҪö

ŨصѪУ̴ٵУ漴û˶
ಡһӰӹγ͵ָ߬ӰվϺγϺ΢΢һ㶣ѲϺʲô˵еʿ֣ҹѪô°Ǳ̬ɱ˿ɡ
γЩ䱸ĿϺʵ󲮣ǡ
γû꣬Ϻһ֣γʻγʱҲע⵽Ϻ˵ʷ˸ı仯Ϻû̴һ˫̴̣Ͷͦɣ΢ƻǵ纣
顭
ͻȻŵγüԺšѪȵҹѵпˣǿҲǶͰɡ
ûйأɡϺ˵
֨¡űƿһɫ׵Žɫ׵ӢϺԶԶİڵأ˵ܣݼʦ𡣡
ϺȻɫ˵ʦγգգۣʵڸ㲻ڳһ
Ϻͷ˵ʦͽʮûض񡣡
ܰڵأһַ䣬һְڵϣһΪʦΪʦӲԽ񡣡
Ϻ΢΢һЦ̲ס̾˵һΪʦΪʦãʮ겻֪ѹͷ䲻ʦ
ʮʱ䲻رЩǿ߶ԣУʮ겻׾Թ϶תۼšʮҲ㹻ˣ̵꣬ɳΪһˣʮȥɲǵǸˡ
˵ͽʮ겻ʦѾǾǰ׻ĸͳ졣ǰרΪԽʦȫ
ԽϺԳһЦڵһôԼĵҲԼԽôϺãΪʦΪԽҵͽʮ䳤١Ϻһ٣ֽ˵ȻˣͳɣŶ룬Ϻдܣ˹͡
һ˫ɱ̣׻Хĵͳ죬µˡ
Żһİɫ˴߽ԺһİɫףΨһĲͬؿڣ˵ؿһХİ׻ͷܵȴʲôҲûС
ƱھŴбǿƾƣΪ˫ھҲǽǵĴھֱţֳ׻ȸĴͬǣֱӴӵǲӣûκܵĴ
ھҲǷֳķ׻ȸĴפر߷ӵأΪƿھǴƾƵɣĶһЩĻá
γǰսһ׻ĴԪ˧ǰ׻еͳ졣Ĵھͳ죬ͳھͳ˧дԪ˧Ԫ˧ͳ졣
Ԫ˧ͳⶼǹְְλ޹ءսйĴ󽫣ӻλ־λһȻλǣֻҪˣϾǳ͢ãλϵģһ󡣴УһΪЧĶǺүͳ졢Ԫ˧Щ˵ľλǺλеĺλУߵĺλΪˣһ㶼ǳ֮͢ʽ
ߣϺһ˵ɽҶԹˣһϹͷһеΪҪǨŭЩͳһǱ񣬲ݱյġ
ɽԭ׻ͳǹɽǰ磬γ۾Թ۲ơ
ɽЦһ˵Ϊʲô㲻Ĳ֪ΪʲôɡǻɽҰð
γգգۣѩЩôѩˣ
㣬Ҳɽָγ˵
ϺЦ˵֪ĸ
ɽЦ˵һȺ׼ɱˣʲô͵İɽ˵һԵͻȻ˵ͳ죬½նʦ̵¶꣬Ϊʦ󣬻ʦͽ֮顣
˭ʲôζô̱šͻȻԺ˳˯㣬˵˳һγɫһ䣬ֳʺ϶ڳġγæ˵û£ֻڡ
γӴתҸʵϺһһ縧һ򶹶󾱡ǰһڣһҪڵϡϺסѶڴϣ˵ŮӼҲӦÿЩ飬ɸͰɡ
γͷȷŮ˲Ǻ鷳ģЧķˡ
ܵĿϺ˵֪һ㣬ʦͽ֮ն
ϺֵˣҲ֪ˡֻ㣬ܷܲŹˡ
ȻγϺ֪һսԼްڹĵľǶγˡҡҡͷ˵ʦˡͽ˲ܷŹ
ŶΪʲôϺ۾һɵɱӿ
γͶȻܷŹΪĿľɱˡ⻰ôѩ˵ѩΪȻǹǣǰи˿ǲ٣оеӡ
ϥӣŮһȺûжӣŮǲǿģǻҲһŮȻɰٶŮҲһӰΪɽͳֻжӲܼ̳еġ
ϥӣȴһӣҲǼ˼ӰӡٺҲͳ̳дͳġûӣȴǿлﰡϱ⽫ӱ˺ӾͿ˳ʳ˳ļ̳лλˡ
ԻλǼ̳еֳʤѩĻ£ֻҪףĺӾһεĴӣҲǱֳĶ顣
ѩ˼ףÿ궼Ѱÿ궼ᰵбҲǻϰеУѩʲô⡣ѩƽʱΪºͣȴ˵Ӽѩ飬ѩ޶ԡ
ѩͻȻγ飬ȻǴ󷢣Ҹ̫Ҳ֪ѩΪʲôγôź񣬻Ϊã֪ѩγоֻͬΪγи׵ˡ
ѩγҵ꣬ҵеķԷӼʼԹޡѩ뿪ҵ꣬Ӱиѩȴ˽ҵꡣҵеķԷѩӿȻγףȻ
ɽܷɱҵ꣬˴ΰбѩ˲ֻ࣬߸׻ҹЩ˿ʼҵչ¾ҵ궼ܹͨ˵˯оͶϡͿɥȪ
Ϻ쳣̽˳նɱǰ¾߸׻Ϻһ¶֣ɽܷ֡ʶ̽飬ֶ˰ϺԭҲԺղʮǰȻʤһʧİ׻ͳԪԪΰ׻ͳ֮ʱɽǰ׻ĸͳ졣ʮǰ໥ɽıȡͳְλ
ȴʮǰԪĵӣʮʱ䣬ΪһǧѾԪ֮ˡһˣԪҲ˵ܶԸˣ¶Σգһص˼ųֺһĻ
γգգۣĺˣȴָӺͿˡ׵ǣҵΪʲô⵽κƽ٣ΪʲôҪɱԼͿǣΪʲôܡԪʦͽڵĹϵȴôѵԪʲô޷ͻ飬ʹʦͽĿ
Ԫ̾˵ʦͽһһҪҹԽô
Ԫܴս˭γԪγȻɥʧ˼䣬ǹɽĶ֣Ҫ֪ʮǰɽѾ佫۷ǿˡ佫۷˧֮Ȼһ֮ȴ֮ǧԪŹɽûпʮĸ򣬾ûͻƣսȴһøӿֲˡΪӣһǿԪʱҲǲҪ
ĿԪԼʦԼʮǰ̩ɽѹʦҡҡͷΪʦͽһһսԱ⣬ʱѾ˫ŵ
Ԫ¶һ˿ʹ࣬˵֪˫ŵһ˫ɱ̣һ˫̡ǣֻƺһս
Ԫû˵ܾ꣬ĴĻ˵ʦѵ㻹ôʮǰе˫ɱҵĸʱûԹ㣬֪Ҹײϴ˫̣ΪͽǲҵϡҸ˫£˿ûкڣΪ֪һĶӻͬ˫Ϊġ
˫ţһֵĴɡһʦͽˣʱֻһ˵ɡԪе˫̣м䣬¶̣мһ͹ļ΢һ㡣̺̻࣬һϵĵ磬˫ഫ˫̡
˫ֻһ˿ա˫ʦͽˣͽΪﵽ佫۷Ϊ󣬾ͿԳʦʦǺʦսʤ߼˫̡˫һֱ˵˫һܣҲ˲͸
ʮǰԪɱԼʦ˫šԪԼʦΨһĶͽܣһ˫ѧĴڣ֪ضԾҲǺԹԣ˵˫ŵ
ԪͻȻ̤ǰһȵãһϰɣҵҪʮûг
γߣ뿪ƣҲҪˡԪֳγһ
һϰɣԪһ˫̻ʱ˫͸ĺ⣬£űսɽˡ
¶һ˿м̾ʦ㻹ǲôʦսаһɱʦ˰û˵󻰣ӲźХâǰԼú˫̣סԪеĺ
ٺ٣ʦͽɣĳͲˡɱ˵飬ǹĳɡ
ɽӭһĳƱ˶ޱȣǿгһӣ뿪˽սķΧγǰԪսݣԪסɽ˫֮ȴѲڣԪòϣѾӵ˺Լһսʸ˲ɱ¹˭δ֪
γйŶ룬ֵԪİΣγвɽѾǰɽʶһɨγϾȻûκεɵ΢΢һЦԼһ׻ͳɱһûʿʵӰ
±ʵʵˣҪ㲻ǵĴڣ
ɽһ£Ҳûʹκε֮һƴѾʼǰ׼ɱĶˣγҲ㲻һƵġ
顭
γӭŹɽһƣ˫ȭһγһ˳һɽ⧲û뵽γǿҲҡһǰ
ʹ죡СӾȻ׾ʮһγԿãе˼ɽȣܿеľȱѪķս⣬սɣ


191  γ
һĶɣΪߵδǿϾһǧ˰̬ߵ·ͬȻͬǣǿģΪ϶Ǹߣûʲô˿ԥĶɣΪû㹻֮ĴǿޱȡҲи޵ģԴﲻγǿ̶ȡ
ɽʱһֱˣŪĸоΪ˼ǲû뵽˼ǰϻֱǶԼ̳ơϻ˶룬оͦˬˬˬԼǳϻļҪԼɱԵϻǾ൱ˬˡ
ɽ̤һԾӫ壬һս޾սǺ¡ȭɽһȭ޾սоų֮ӿ
γɺ嫵ս£ѪȣܲˣɴһܲһƣγӲŹɽȭͷݣŵ۳ȭһȭаȫ
顭
ȭγ˵һȭ¹ɽȭ⣬ʣȫѾûٴȭγؿڣγǶߵķݣײǽˤڶķ
ɽ΢΢ü԰γǿôûκءɽɱţѵţûκΪֻܺԼ⣬˼ֱΪսİԼӵǰ;޹ϧˣ˾ȻԼĵˡ˵츳ԽߣԽǲܷŹɽ׵ġ
Ԫ˼ս֮תֵͨײշһ⻹˶ԵĿ˶սķΧҪȻҵͻҷں嫵ˡԪγ˲ͣżȴûа취ֻȫʩչֶζսܣϣȥγ
γڵѪˮǰѪˮȾ˺ɫγͨж󲿷ֹɽȭľγ඼û˺ۣҲǾתİ֮
ôܣ
ɽ¶𾪵飬ʮһξȵſͣγȻڹɽȵҡҡλεվɽԼȭʮ˽⣬һȭɽʯγûôԼȭ֮²վء⸱ôðɽγסˡ
γȻվģǳǧ˺ҧԼҲûжγҡߵĴߣסʹЦһȻڶ֪ǰʲôӣǰǸʲôˣܺһһҲ޺ˣ
γڹɽ»ƺϣˣʵ̫ˡеĶƺٻоγԼ֣Ҫȥγߣǻȴָˡʹ˻۾һۣûпЦֵγһѪˮγ
δ硭
סγǻȴʹһʱˡγ̾˵ΪʲôҪѹѹֻģҲΪ
Ӷˣ¶ỨһŤڴ¡γס˫һûվҲˤڵϣҲãˤһˡ
ɽüĶŮ鳤˿ȤɽȤγ壬ϵ̺ʲôܣȻôǿ
ԧ죬ҲҾһ̰ɡ
ɽüһ麣ԪɳԪϾŵӡ֯ƣСˡԪӶ˫֣âԪ֮նγ
ɽγ壬ûֱӻɱѡԪ֮ն˵ꡣ佫۷Ԫ֮նû۳Ԫ꣬ȻǼ֮
Ԫ֮նûγüġû麣ûпٳԪ֮նеʶʱڵϣû˿顣
Ԫ֮նγ麣һγ麣дγ麣նסˣʹγʧȥ˼䡣Ԫ֮ննϣı˻ȥγͻȻо޾ϢӿԺǰԽỨȣ뿪캺ٵʧϵĴսеϢӿԺ
ʱնµγѾȫָԪ֮ײ£նȽȽתСγ麣Ľ䣬γ麣󿪣еļ˲ӿͷ
ɽһ㶣ԼԪ֮Ȼûնɱγ꣬ʱԪ񣬾Ŀγϵʲôأγڵϣպϵ۽ˮʶѾָγ֪ߵĶѾɽ׵նˣγ֪ԼҲǸɰĶˡ
ɱ˶γ³һ
ɽоγͻȻ˱仯ղŻûκεɢŨصһ֪ˡ
ʲôˣɽüʵ
γ𶹶Ѷƽڴϣ㿴ţΪ㱨𡣡
γźöͻȻһ̤˫צץʮɽȵγǶ๫γ
ȭɽףǻγʲôˣ첻ȭ죬ǽʮ֮ڣҲκβγγ̤־ɫ磬ζһȭ˫צ·סɽֱۡ
ҿ
γ߶µʤǰʮһ׼ޡ˺ɽֱϣɽֻԼֱǱɽסꡱγһ˺¹ɽֱۡɽҽһɳȥֱѪȪ
γν棬ݵùɽܡһȭǻꡱɽؿѵɽǷеҶֱֱƮԺǽ⡣
γ˫ĿѪɱĳˣԼһҪ֮أγӰ׷ϵǽǣǰǽͻȻȻ飬һǽӲγײγ˫ۿϣһ֣ӲĽǽ룬ֱࡣ
ҳҵ͹㣬ս֮ڣѾ佫һˡǿҲס취ѹ
ɽʱվԺǽ⣬һֱֻ۱ϵؿڰȥһ飬ѪˮֲɽͷԪǾŹŵؿӡཻޱߵķӿȡ
ɽʱҲ֪γΪˣ֪γǿǾȴͣ佫ĳ̶ȡֻҪǽɱԼ췢ѹ佫γ
γҲ˵ֻЦһ߽ɽ޳ͷеĻǶģ춹ɡ
ɽγԼʱŭȵҾ֪Ҵսŵһսһ
ɽԪ͵عâʢŵӡӿųɵ֮ų֮ͬɽͻȻһޱȷϢӿսҵĶͨսս죬սأս塣սֱų֮ط׷սУսɫƣһޱȾ޴쵶
쵶£ǳз̵쵶޿γ
γһƽʱԼԿһһֻܵķݡγΪ佫۷ǿߣȻ򲻹ܣ˭Ҳס죬Զĳˣûһ˵
Ϊ㱨һ򷨣
γ⿪Ůնķӡü˸أնĹŲãϢնѸû쵶նɶɽͷĽɫ˿д䣬Ǳһ㡣
ɽ¶ɫôܣƱ򷨵ս䵽նϣȻû˿Ķһľɽһ㡣ɽӣȴԼڵһƬռ·ˣԼˡ
䡭
γƴһ˿֮߶ն£ɽһ佫۷ǿ߾նҵʬҲҲʬǣԪҲ׵ն»ҷ
γҡҡͷսȻԾԵҲȻһѷıٷñôûŮնͬһƬĳأκͨ־Ե¶Ȼ
նһûγ麣γһ¶ղŴ߶նѾĸе֮ǰ󷢺ڡγӲһھεһεǾɼˡ
ԪܵҲǵؼʱ̣ԪʦܵĸףܵʦԪ˹һഫʱֶ佫۷ΪԽ໥˽⣬ʱԽСģһᱻԷץס᳹׵
˫̾ɱƣ
˫̾ɱƣ
ԪͬʱŵԪӡһʩչ˫طͨе˫̷׷رõģ壬رɵ졣
顭
ӰֿվԪӰͦΰˤڵѪˮ
ˡԪ˵һ仰ͦεӰͣƺ˲˼ʮ꣬˶ʧȥĹʣǷޱȡվ˵ȷˣҾսĲԩȣѾûе˫̡ҿԸһᣬٺҾս
һ˲䣬ܷ·ɽ̵ӵʦԪ̵ĵӡԪɫһ䣬˫̾û˫̣ǰԼʦҲ˵Ļ
ȫһսɣѾΪˡγվһԣŬı˵
ԪĵȻǶ걻ɽն𣬿˯һԪǲ֪ŻԪһѾ
ŮɥŮԪͻȻоһԼû˿塣İ׻ͳ죬ʱҲǶŮ鳤۽ᣬɣƸۣԪеıˡ
ϲĳѾˣ㰲һսɡγԪʱн״̬Ԫܳôʧȥ˶γɲĿԪϡҪγڸսγ޲ôԪһս
ԪһˮͻȻ׳˫̣˫ܣһѽס˫̡Ԫ˵ˣ˾ˡһսĻᣬҲû˫ŵŹ档ɱҰɣΪ㸸ױҲʦĹء
󲮡γ̲ס
Ԫһֹ֣γȻ۾նɱԼ
ܲмһЦת뿪
Ԫһ㶣ȵ˫Ź棬˫ֻһգΪβɱҡ
ܲм˵㻹ǲôԴʮǰҾܹ˫ŵŹ档ģκιض޷ҡҾҪִ˫̣ҵҪʲô췣٣УҲ塣
˵䣬͸ޱȵţĺ˫ŵĹǣʲôһҪĺأ
ԪסʧӰ֪ôԲԡ㱼䣬ԪƺʮǰԼʦһսʱԼΪʲôûнֺܵأԼܺͽһ
γʧӰҲ̲ס̾һġʤѾĳʦˣԪҲûʲô̵ܽˡ
ָˣԪȻܸܵγƵı仯رǸղżһ󶦣һֱ绢޿ơ
ңҡγû˵꣬Ҳ֧Ųסˣǰһεڵϡ


192  ;
εʵҲһֶԼıγεΪ߶նѣҲΪĿȥ۾ӱܡӱоͷεҲʱ
γ۾оͷеȫǺЩҪҪԼҲЦˡﻹԪķԺԪſڴڵĳẓ́±˹¼ŵıӰ
ˣһֱءԪγ˵ԪγΣγԼõŮõδŮڣŮȴѾԶĲˡ޳ԪҲֻܴڵĳź̡
һֱγγ죬ڹ죬γٿһۣ餲ŻϳԵе˼ȵɡڹɫ˯һ㣬ȷ˯ˣֻ걻նһԶˡ
γڸѡһˮ۵ĵضΪ÷ĹŲᣬγɳһһĸǹ餣һͷĹϣγֿϣγ֮ĹˮҪˮۻ󣬻ҪԪҪڶķĹһγҡͷܾˡҪģм䲻ͣϡγȴûҪķĹһֱȻûгףγֱԣպصѶĹǨϵķصأ飬ȴҪͬѨ
ҵ꾭һѪȵĺƽ٣˴룬ʣµҲǻֲ̿׷ʰҵ뿪ҵһƬţɭɭĹΨһԪͥԺˡ
γҪԪԼһ뿪ԪǶĸף񶹶ڣγΪТԪȻܾγʮӣԪǿƺ쳾ΪһִŵԼԪȻʤĸ󽫣ʤ뿪ԪʤһġСʤ˼ǾУԪҪлݣʤûдӦֻԪȴϢ
һȾʮ꣬ʤҲţԪȻȥȻʶԼ֪֮γɵ¶ɫܹΪһ仰Ԫ׻ͳԺյݣСӣȷ˾塣Ԫ˾壬ʤʲô˲ԼµĴأǸӢ۷
Ԫִҵ꣬γȴҪ뿪ġγҪȥĵطǴƵľǣһγ뿪ȥƵľǵģѾ˼µʱ䣻ߣγʵںʶһ¾ҵǸӣһôͷܲܵסԼһȭ
ԪγҪǰǣ˵ƲԻʿɳⷬΪҲһеٮٮߣͬġУȴҪرСһˣǧΪС
Ԫ˼ɵ˲࣬ôһԪɵˡγ۾˵ԼʧϻйʡǴƺλ֮ףǴƾе֧γȻǲǡύٺ٣ǲ֪˼ܲܿԼ
ɫâĵͷң죬γͷһ۽ԶҵꡣҵԽԽԶԼ·ȴԽԽˡոմԽƬ½ʱγ뷨ܼ򵥣߰أȻԼԽĻᣬʹͺãŮʳңǣγƬ½ߵԽԽԶԼңĿѾǣһնҵߡ
ĪƶԼأŷɶΪԼԲѣǸ߰ȴ˼ĵϱŲ꣬жһǣסγΪ˲ǣγֻߵĸԶһƬɵաЩŮˣ״ЩֵҲԼ˽һǼ־ԼȴҪһƬ
б£γӰԽԽ˶ģ밵ҹɫΪһ壬Ҳֲ˴ˡ
ǵشƵľ·;ȽңԶܴԿԽĴͣЩȴŷУƽ˸ûлγûȥЩŷʹôγһƥһ·۸ǡγѡҲһռѩѩģһλؾѩγл׷ѩ׷ѩлιиѩӣߣγѾɴһˡ
ƷྩྩƵľǣǴƳ˾ĵһǣģƲھ֮¡ǴƵ֮أƵĻռݰ£ƺƴ쳯ġȻŵսµĴ˵ǵһĹ㳡㳡ŻɸߵԴƻϡ
γʱ磬̫ڵϣɹôһеϷĴлƮǣγŵζһ˼ҹûмȴʵļˣţĥ󿳲񹤣׷ȳԱ
γһҾ¥СڵǣƥγڴһſߵҪЩƲˡ˼죬γθڴ󿪣Ҫ˶ţ⣬ĸ嵭زˣҪһ̳ӵҾƣʼ̻ʵĳ
ӷ𣡡
һų죬γ̧ͷһĻºվԼǰʩ񳪺ȡγɨһۣкᣬжʮӵģһƾɵĻģüëأС۾ϴһģһִȱΪʵС
γԺûʲôооǺһ׽ʵڲγθڡܳⲻܺȾƲȢϱ浽켫֣Żʲô˼γԺеĿ
γɨһۣͷڵĽţ⣬һţ⣬һҾƣǽһʹ졣
ӷ𣡡
źĺһų죬һ˫С۾γγգգִۣͦŵİγȻͬһ˵Ҳ̸񣬱Ͼ·Լѡģ˼Ҿз治Ⱦô
ʦЩزˣʦ㡣γԵģ԰ϵĸزƵһԣúгԸʹ죬Ǹ˰ɡ
γҪųԼţ⣬һԵĺԼĶ棬ţһȣӷ𣡡
γ΢΢üԼز˳Ѿ˼ˣ㻹ôγ֪ŽɱȣһȰ˶ҪЩǣԼȰţԵĺúõģǺڣ϶ǲҽԼԾˣҪǹǿɾе˰
ʦʲô˼лֱ˵Ҳװγüõ
дüĿţ˵ʩ֪ţţϵⰡ֪ţγã
γһ㶣Լô̵ĵԱһ¹еĻ΢΢ͷվ˺еƺǼΪͬеĻƽȣţҲҲѵΪ˿֮ҪըĳԵô
γ˵֪ţţϵ⣬ţιų⣬ԣţǸ˳Եġʦѵʲô߼
ҡҡͷ˵ʩ˵һ밡
һ룿γмʵбǸγʴȵĴʦѾбۿγˣһֱӵΪ˳Կţͷʦô
ЦţǸ˳ԵģǳԶ˻ŵûŰʩѾ˲ˣʣµľСɮͰɡ
˵һѶ˹γǰһţ⣬ץһڵľ׽ﱻţģͷȷţӷζ
γЩ㶣ʲô°ӷζźޱȵʵУû뵽ȻǸУǸҲǿĿɿڴȱʦһ˲ȫˡ
˿˼˵Ŀ⣬ţǸ㰡Ͱ㣬һգ۵Ĺ̵ţȫˡӷ𣡡гţһ˱ñׯϣһõɮģ
һһ˦ӱ˺һۣ뿪γ㶵ĿźУͻȻ˵ʦţⲻڿôȿھưɡ
бׯϵĺ˵ӷСɮ˲մˮлʩˡ
γһЦе˼һĨ죬ֱӲ˰ֱһɮˣѾĸղųţʱô˵˵۾ׯ˵
γԵͷƾеƣһɸɮģƵԻˡ˵γҲ˵һᣬγ̲סʵʦʲôô
Ա˻ߣﰡ
ͻȻ̾˵ӷţȴҲǿ֮
γգգʵţǿ֮ʦôŪʲô
ͻȻһЦеķգȻ¶ü۵飬˵ĪڰҪм飬ǲǿ
γ̲ס㶵ĵ۾а⻹ҪŮˣ㡭ԵôγڿˣдǻУǸåӰĵå
γһۣ뿪ţˣҹԼ취ɣүɲźġγſһ󱼳뿪˰ǡ
ʮﴦһƬ֣̫ǶγбЪϢ
ӷĪҪǿʩαɫҴҡ
ŷţͻȻ˳
γ۾ǲԼ˰ղھ¥ɺϣһοɾɺˡ´Сģγɵ˽䱸ĪҪԼʲôͼҪȻסԼ
γۣ˵ԭʦǻԵȻڴּˡ
ԵôγеģȻһԼǿ߰γҲ壬ˮڡ
˫Ʊ˵ʩαڿСɮרٴεȺʩġʩȻˡ
γиӽ䱸аѻˣǸƾֶˡγ̤һĿ͸ɱ΢΢һЦ˵ʩα¶ɱСɮȺʩԵ
Ļû˵꣬γ˵ˣЩģ˵ɣʲôµҽš
ţ¶ϲɫ˵ãʩţСɮʩǷСɮһġ
γɽ䱸Ŀ
˿γڵϣ˵ǰ򣬽ʩСɮ֪ʩضСɮĻ֮ˣش˽
˵γʵ
ȴγڵ𾭡һ𾭣ʢ׷״令壬ׯ޺ķԽԽ죬һ۲ɢɢŷԣȻ۳ŵŹ⻷۳ɽӰ
γɲŹ⻷½ɶǷŴܲеףŷΪ˼Ժʹ˵е޺ĵزΣγҲܽһҹĻк͵õɮϵһ
ԣħԣɷ𣿳ħһԵһħ
ͻȻһʢʢķУľŵ⻷Ȼ飬µĽҲǰڣķѸ
ʦʦγԾǰûлشûлش𰡣γѾоκεˣô°γգգۡ
γ߽Уʶһɨϵȷûκˡ
γ̾ѵбþˣǰķһѣΪʲôҪԼ
γɻȫ޵ȻγһҪˣһŽγܣûγü麣


193  ñɰ
ȫ޵ͻȻһûγ麣γæת꣬ûһѽתĽ𽣡
ʩСɮһлӡǣм仰ҪʩлҲҪɢˡγ麣лûģһЦĿγ
γĿ˿ûзɽ䱸һ΢ЦʵڲǸոӣţȷ֮ǲɥˣܲôЦⰻȻɡγػɣҪԼһѡһҤӵĺУʲô
γʵˣ
ҡͷЦࡢ˽ܣݽ棬˭ӵùһСɮȷˣʩˡ
־ŵŹ⻷ƾʦΪûôɡγ˵Ƿ
һЦ˵ΪٸкãСɮҲ佫۷Ϊܿ˧ԪٱǴޣʩӦװɡ
γͷȷѾ佫۷Ԫޡͻ˧һֶͨҲùڻɳγʵΪҪңʲô
ЦʩαżСɮл꣬Ϊ˸ʩһ͡СɮԻ֪һ
γҡͷȻŰݷáңҵţܵ˭ҪʲôɡܲϡͿľд˰ɡ
γۣҲԣֻܸγ
ͨͳͨȻͬ¾ŴʵϾǾŴͳȴţĵͳ޽ڵȴֻأһĿ޽һĽݡ
ǿԲǰὫһΪ۳ӣԼӴ˵ͨǿӵһ̣ǰľϴﵽƽľ硣ԲǰͻȻоԼγĪϵγ
ʲôϵҲ˵ֻԼӻγ֮£γΪԼеĻ֮ˡγƾʲôȻǧټƵγǷԼ
Ĳлȷܿɢˣγ㶵˵ĻʲôʲôЩ̫ˡҪǣԼŪôֻʱδôһ˿ǣ˵һͨû˵γҲûŪס
νγ麣΢΢һЦ˭˵尡ӿʵĺôеĸУ൱оĺô
ȻǿȴǺϢһɫһЩγɵø̾бðѾˣȴʮһ˿ϡ
ʲôҾ˵ˣңȻΪҸõطᣬİɣҿˮǿһγһԣʶǺһ˵Ż
ա
һһŰǰγһھ¥ǸꡣüĿ㣬νСγҲ΢΢һ㶣һҲһ̣ɵðһۡа룬ûһöرУҪŮˣѷŵ涼ˡ
ɰγ΢Ц˵
һüţﲻɵʲôɣûһö
һڣҲòˣ˼ǲǺöԼʲôϵԼܹܲŰɡγҲɫһ䣬ÿһöʲô˼㲻ǺöҲֲ۰ɡ
ҲǺԼ죬СˣҲϵǸ˫һȵҪסҵȥ·
ǰ壬γЦһ˭ҵĺӹߵôƢ˵ܽһˡγվǰסȥ·γܣæһקסߵİʱҲŭ𳤳ޣдżγ
γһˣһޡĳ޲ֹûдγһմСžһ죬޳鵽ϣӦء
㣬ɱ걾вǺǸǣǴʱһ飬оȻڵû˿ʱɫ䡣ӵȻԼһһӡۣҪ˵ȻǲܵġвԼɱģȻγɱá
ûɫ䣬оз𣬶Ժмֵ׽оȻǻУﲻ𳤱ңָγȵΪʲôҪɱ
γ̲סŭЦǱ߻ĺӰſڿӡγô֪ɱģû֣һӣҲµ˶֡
˵С͸ף޾ҪγγЦһѵ㣬㵹Լ޷ɾҷγǰһ壬̽һץסҡ
ţȻز¶ɫһ䣬ܵγеľҲСż̤Ծһɾ޴͸ֱγγҲԳԾû뵽꾹Ȼ佫ǿߣȻֻ佫̤佫Ѿ㹻ˡ
ҿγ͵һ󶶶γֱ۶ޱһڽڵмβȣγ֮£׹γǳҪѵ߻ĺӣ̤ǰһһץץסؿڡ
ţ

γɻһ㶣ץʲôģһոճĴͷѵǡ
ŭཻ糺죬һ
ˣѵǸŮģγ漴֡ץһŮؿǲõģγеġγվ棬һ־ƣһֿɺã顭ƽƽˤϡγ̲סԱ۾΢΢鶯һŮƽˤϵĳ϶ǲÿˡ
㡭ŭָγ佫ΪƽˤҲԷӦվȵģΪһŮӣץסؿڣܻŵģһԼ佫Ϊˣֱƽˤʺơ
ŮģγȷʣԼ˫۽𾦷Ůаôء
Ҫܣŭ
γڿȫȷˣ϶Ůģûô˵İ
񰡣γԥ
ŭﲻˣŮ˶Լòرӵģγ˵ŮģȻ֪ԼŮװ̲סʵ
̫Сˡγ΢΢۾˫һץƣҡͷɻ
̫Сˣ仰Ůʧȥǵŭŭܣؽҧ¸µҺƴˡһγʲô佫ΪȫȥɣһŭŮ˵ƴ״̬µ˺ҧγұܣʵڲ֪Ǻð
һһ͹һұܣн
ӷ𡭡գա޺ħ󡣡
γͻȻͣסһѾһȺаΧˡв࣬ʮȿȣȻҲˡΪ׵һģĴߣ˫Ʊϣȵӷ𡣡
θߴ࣬ŨüۣһģȻȺеͷ졣¶ߣŭǷŵһλʩΪҪʹ¶ְ
ʹ¶֣γɫ˵ʦˣλʦɱãʦԼԲϼ־޹ء
ߣŭһ˵ʩαعԽƱ磬Լô᲻ء
γҪһԵͻȻ廰ߣƾҲӣһŮ˵Ļаˣֺôء
Ȼ޲γڼԼΧˣֱᣬΪмֵıӣһֱڿʱҲֱ˵Լ롣
һ仰˵Ŀɲʱһɮ¶ʱ¶ŭı顣Ϊ׵Ĵ̲סŭЦ˵УЦʦһַɵʦ֣Ժ¸أǻУ
ƾ겻мָе塣
γΪͷۣòƽͲ˰Ůһ㶼ǲģһôΪ˵޹ؽҪĶءŮУ۵ӮҪԶȵҪˡγЩвЩѾΪԵˡ
γæ˵ʦ˵
ŭ˵ˣףǴǷŵܾѹȣΪ˵õӣɱǷŵӻôҪΪǷŵָڴƣǷŵҲǿġ
ŭУ˭ϡӰӸҶҪ
ˡдĻ˵ʩضԣѾħˣħԡ
ʲôƾʲô˵ħ˰˵Լħʱĵɴ۾ʹۡ
ʦγҪͣǴûиᡣ˫Ʊϣ˵ӷλѾħ̫Ϊնħԣϣ޳ɡ
γգգۣһŮǲģǲδضŮ˰˵ǰУ˭Ҫ죬ǾħˡѾñӸǵ̫˰ɡ
ҲĲֻγ˽ڴƵĴѡ¾ŴиԵĵͳ캺ŻټͳˡǴȴһ
Ʒʲô֮Ϊƾɽ֮ΪŴŸˣǴƾǿʢеĴƣռ̫ˣһѾǡúͷʢеڣȻˣռ˳Ѿڵɮͳͳռˡ
Щɮڴūݰɮֱֻǣܶҵǿ߱಻ɮ˷׷ˣӾͳǵսƷˡ
һҲˣжɱ˶ᱦѹıĲеĺУòһ˶ʱȻҪħйһˡ
ҷҲʨӺ޺շħ
һŭһȺз׷׹ཻ̬ǧһ޺ŭĿħ̬γϣһ̴򲻵ð˵̣˵ֶ̡ԼܸܲսеĺôͶȺɱְɡ߲䣬䲻ԡ֮˲ֵʱȻȲһ֣ԼƲסбѪ
޺ħȻûнõʱҲǰ״
ء
γ粽ǰһץ꿹ڼϣ̤־־߶۷壬µ쵽˼㡣顭γιһײײߵһУ漴һȭǴһУһӣ۶ȥ
ħͷӣ
мγɣ֪Լ׷ϣæͳһĲۣһ۴γγ־£һĲӰ沧۵ķ룬ˣҾƴԼ򲻻ְɣҲǶԵϺеˡ
γ뵽ûлͷ־ٶȸķɱγٶٿ죬Ҳ첻֮Ĳ۰
顱γоһ֪۴Լϡţô£ⲧûѵҵѾôǿˣγһ㶣ɻ󣬾ԶԶɣħͷȻɣȻ˵סۣ̫ˡ
γһֲԼû°УγԼһءеĲȻǴϡγֱһ䣬걧Ҳˣɫ࣬Ѫˮ罦
㣬û°ɣġγͰ͵˵
ͻȻָ϶˵㡭㡭ááɰ


194  ˼
ɣԹߵĽǶȿγµȷ޳ܵģȻ֮ÿһŮ˶룬ڵ⽣ӰУһӰԼڻѪȣһƬǣŮ˷ԼڻΪ˵סʱһ䱰ҲǲΪġ
һȺеۿγӰһԶĶȴ׷ϣҲֻɣΧ˳ľġ
γһ·һСϣôΪԼܵˣԼܲܲܵġγЩˮĺ䣬ĺģΪѪγʶûڣ̽ơղŴΪ佫߼Ϊȫһ֮£˿˿ѣλѪ⻹γ־Ӱж˴д󲿷ֵҪȻȫһһغ³
γ壬޸ǿγȫ޸£޸꾭ʣµľֻˣֻҪõһ±ȻָܻγϵѪ̾һȻǸŮϿһ湫ӣԼȻۡȻŮܵעһ°ɡ
γŪЩˮΪϵѪˮ棬γһ֮£ƤȻ΢΢ţγϸϵķɫͲµķɫҲ΢ͬϷɫ˪ѩȻҲǰۣȴЩ΢ƴֲڡѵߣγ˼£ϵƸγһңȻǴߣֲԼۡ
ߣŮȻɫ԰ףڲסŮĿΣüëϸǳ̣ӣС죬°Լ⣬һεСˣǸոտŵĻٽޱȡγһ㶣Ůǻһ˿Ѫγ̲סȥŮǡ
㡭ɵɫǡ
γָոմŮǣŮǡ˹۾һۿľγҪԼͼıӡŮȫĹͷǶϳһٿ飬һ˺ѷεʹ
𶯣ҪγŮΡ
γΪŮ޸࣬ǹȴ޷޸ģҪǾϢȬҪǲ֮áеĲ۴ŮĺģŮĹѾǱѺۣ伸߹ֱӱˡŮȫܶͷȴû˰
ŮʱﷺỨ㣬ɵɫǣһҪɱ㡣
γգգۣȻǹ߻Сﰡ⻰˵ģˣ컹ôӲγ˵ɣղһʱ鼱ŻҺ󱳵ģγǸɫǣΪء
ŮӵĿγһۣ˵ǣһҲǣֻҲ˵ĳڡҲҪΪˣ߿
γգգۣ˵ðɣ߿ֻǣԼСİɡ
γŻû뵽ǽ໡һǽдγ̾Ҳ湻ϵİţһһͷ
ɹŮǺʱɫһߣԼˣҪǿô찡Ů˵ȵȣ㲻ߡΪ˵ģҪҸ𡣡
γЦҪô𰡣
ĺкֵܶģŮ˵ΪˣҵȫκãͿˡ
γ˵ѾΪˣˣҪǾ̲һµʱͲˡ˽һ죬ŮǿڳˣȬҲһµʱС
һµʱ䲻ŮҪһ²ָܻʱ¶żɫһ£ôأУҪΪˣҪϻָơ
γһ̯֣ʾΰ˵Ȼȴ鷳㹻ҩӦ廹ܿЩԭϧˣǸ⵰Щҩġ
Ůüͷ΢壬ƺԾ˵УһڱȥǵġһؼҰɣҼиҩұ뾡Ļָơ
γͷŮؼõѡˡγ˵ãؼңֻﰡ
ҼǰǵҡŮ¶ԺԼļ൱⡣
Ϊ֮һҵĵŮŮȷԺڰ֮һҪҲǰڴѾõŷ
γסŮŮȻԸ⣬Ҳûбİ취ˣֻγԵ㶹ռǣߣȵʰˡ
γڹٵһӣŮŵһ·ģŮһıԹγγһûһӦšγͻȻʵҲԵˣ֪﷼ء
Ůγһۣ˵ʲôԵԵɣҾûˡҲգҾ͸ҵ֣ҼסˣвգʤҲ
γһ㶣ôһƯСʤУиԡʤпγ˼һ˵ôˣֲô
ûУûУֻǻô뵽ôõءγ̲ס˵˵γͺˣԼⲻûôȻʤӣСǻǹһ³һĺʣʤôˣҸоֺãҵôˡ
γͻȻԼԭǸܰ˰ģȿȣȻˣǶԱʤ˵ģſȷʤˡγɿ˵˻ûкã˵ô໰ױεġ
ģʤ¶һ˿š
γƲƲ˵Ҳ֪ǰҼģҪһ°ɣҲ˵Ĳԡ
ͻΣʤǲһµģʤɵ˵ˡγڵõ˰һֱǡ
һңҴԺư磬һϣ¶һ˿ϣγԵͷǰ֮һƻֺ겻
ҼŮ˵Ϣ˳һŨü۹󺺣һ¹󸾣ȻҲ꣬ȴǷ̴档󸾼æǰˮˮôˣ
ʤм󸾣ίĿ޳ˮ
ˮγ֪ԭˮʤвһְˡҼһԸҽŮһ˰ٺγ
γԼγˮؼңҲǹԲˣҪ뿪ˮܷߣҶǱġ
֣˼Һ㻹ܰýͻؼңҪ֡Ҽǳˮһ䣬γ˵лλ׳ʿСŮؼңм׳ʿ綺ɣҲҿһ
γֵˣ»ҪǣͲˡ
ҼЦ׳ʿҪȥǣαżͨǵĴΪ׳ʿűˡ
γһ¶ϲɫдȻˡγæлǾͶлʢˡ
ȻдǰǣȻôżˣγڷ￪ʼµӿ˵Ǽһľγʶ̽ӣ߹һ̡еͨһĻչγ麣С
γУ֪Ѿ졣ҹ˾γ˫̾ϢһϧˣȻͨ򣬿ϧⲻԼĵ
ʵǵ죬ĵȻĵִŵ֮ŴܳʥΪţֻҪ¾Ϳƽ£ʵеŹȡǿ޳սΪţļ²ս𣬶ǿ֮µľҲһеķͨǽţͨеļ£Խຣ±ɷյļ硣ǸԵ֧еĶûеˣǲܴﵽ۷ġ
γҡҡͷ¾ŴŴͳϧԼֻһĨĺɫǷǹ˵γʼռţһĨɫΨһ㣬ؽء
Ȼͬǲǲı෴ͬĵ໥γµЩͨаԴĦЩͨ㲻÷𷨣Լ߶ҲչĴ
顭
ͻȻγһ㶣ʱ˭أܲʶ̽ɣڱ˼ʶ̽Ǻܷɻ顣γţ˭
顭
ִߵû˵γţ⾹ȻˮγҪ˵ˮָߣꡱˮת򣬼ûγķ䡣
γһЦϷţѾͷʲôγϸȥˮ·е½ţѾж޷ˡɵңȻǴ尡Ȼ˵ʥҩˮڱж糣ˡ
ˮȻǻˣɻǲ̫㣬ֱɵγĴϣؿڣŴγЦϲﰡô˺ˡڻûȬҪǰ
ˮһ˵ˣʱˡأ֪п϶ⲻȥҲ̫Ҿ͸һĻˡ
γ̲סۣʲô̫γ˵Ŷôﰡ
ˮ¶˷ܣ˵ӳңҪȥǡôֻҪܰҴǣԭˡ
ӳңȥǣγ΢΢һЦ⺢ûˮɣγЦô˵Ҫ˽
ȥͷģ˭Ҫ˽ſءˮһͷγ˹γһѽסͷ˵𲻳ˣ϶ǰϲҶ԰ɣһ뿪ңһ˰ɣҲܴߡ
Ϊʲôˮæʵγǰ˵ĻˮԶʡˣʵȻΪʲôܴߡ
γˮؿڣҡͷ̾ˮæסؿڣһŵĿγ˵ɫǣʲôأٿҴϹһ˫ۡ
γⶺˮ¶м˵ýţҶˣʲô뷨ҪΪʲôֻһɣ̫Сˡ
̫Сˮһ㶣漴Žųγ˹ҺƴˣСˡ
ΪŮ˱ɫǶϹȻ£ǣµǣ㶢ɫǣɫȴһۣ漴תˣεı߰ɫǱ˾ӵŮˡǸجΰ
γܣǿˮ½ŵļƣֻҪԼһܿ϶ҪˤγֻԼվŲˮһѵץסˡγѾ۾׼ӭ֮ıˡ
ãûеγв۾۲졣֪һëֱˮͻȻˮȻγؿ˵˼ҪȥһҪ˼ȥǡ
ˮ͵͵γ룬˼ƶˣͲ㲻Ͷγһ㶣ʵڸ㲻ˮҪʲôγɵʵȥΪʲôҪҰôôȫ㸸ȥ˵ˣڵƻûȫء
ƺ˾ˣҵ˿סҰˮͻȻ˵ָֻСˮͻȻʶԼ¶ˣγؿڣ˵˼ҲδһҪ˼ȥ
γˮһۣγʵڲЩûҪ鷳оԼŮѾˣٺˮʲôǣγˮϣɫ˵ãҿ԰㣬Ҫһ˵ҵɡȻǲġ
ˮγɫ֪γǿЦģˮҲɫһ˵ãҿԸΪʲôһҪҰ
˵ΪʲôҪżȥǡ
ˮ˵һ磬ţ겻ʮѾ佫Ϊһǵһǿߡ
γգգۣòˮҲʮ߰ģ⻰ôǱĿԼ


195  ŮΪʤ
һ鱻ӡƶ֮أԲ佫ǿߡԣͳе佫ǿ߶಻ʤǣʮܽ佫ǿߵĻǺټģȻˣһЩʥأǵĵȻóȡ
Ȼǰ֮һȴûжٵĵ̡ҲǴڶҵһͬص㣬ƾûκһǿɴСƱ£ǿ߶սľǿʦеھڵġûдеңȴִľӡ
ҵļҲ佫˼ΪҳӾȻʮ佫ˣ⵹γĿ࿴ҳ磬С츳ϧ߻ħ̱Ҳˡ߻ħе罫ԼһΪĴиԼˮʹˮʮѾ佫
ˮȻ佫һΪվԼĸ򣬱֮ر˵һֻѹˮ
ϵԺҺˣڰڵĵλȻ͡յģȻļӣȡ֮
ڵǴնģÿʮ꣬еĸĺУɳһǰǲμԣݳɼӵ㶨¸ǡþǶʮԵʱ䣬û磬ԻϲκϣˡиҲָָ㣬ҡ
ҵĳӲǻŮŮʤСˮ߬Сȭͷ˵
γ΢΢һЦԭˮȥΪҲ֪ΪʲôҲˮμˡˮȻ佫Ϊ佫棬ˮǵ׵ĴڣûĿܡ䲻ͳԷѪ̨Ǻƽ顣ˮ£Ż᲻ˮǰġ
γգգۣˮ˵ûԭһһľȻ¹ӢĽӢ۰
ľȻ¹Ӣˮһ㶣ʵľȻ˭¹Ӣ˭
γӣⲻûش𰡣ģ˵˶ŮкܣһۡˮЦǰһŮءߣﹷۣǰ绹ʱһİͽңڣߣһǿ׳ۡȱǰԶôҡ
ι㵽״ȥǰˮʵ
γͷ˵ãҲҪȥǣҴߡ
ÿ˶ÿ˵ѡ񣬼ȻѡˣǾҪȥʲô֪ǰ·գȻ󲽵ȥˮȻЩСŮĽǿң֪ԵΣհɣ֪ΣջȥѾ㹻ˣ㹻γˮĿ࿴ˡ
Ҵʲôطȥǡγ˵Ȼ͵͵ȥǣȻǳ粻ˡ
ˮγӦʱϲ˵ߣǿ϶ˡ干ͬƹܣһȥͻᱻֵģɡ
еĴУҪͨ󣬱Ҫ㹻ĴۣҲһԴγ΢΢üû뵽Ӧˮˣʵʧ㰡
ˮ򿪷ţγķ⾹ȻѾһˮ򿪰һЩС⡣ţγ۽һĻˡˮΪԼݣͿĨճæһֱӢģγ΢΢һЦˮôǴ˧簡ѵ겻̫עˣҪǴһĴ񲻸ãˮǲԼɺ󺺵ġ
ˮγҪߣγЦѰҰɡ
ˮĿγһۣ˵ǿҪ˵ðҾΪԼɲʲô˼ռұˡ
γΣ˵İɣҲʲô˼ġ
γüһŽһûγ麣еնСնռ䷨װ㶫ʲôȻֵĺá
ˮ۾һĻ˵ҵİҲܣ㻹Ұ
γնּ䣬ˮеնǰˮ˻ˡˮ˵
ǺγˮĹ뷿СŮӵĹ뷿γҲûȥǣϰһŲ޵Ĺ뷿γûȥΪ沼εŮγһûȤģ̫аˡ
ˮ˷ָܵŹ뷿ڵƷͳͳҪϡ
Ǻγˮഺ޵ҡڵĹ£뷿ȫװնУҲȻնʷʢŵĵĶˡ
γѾѪȥǲμ԰ǰˮҡСԴϸĴʲôҪأ
γ˵˵Ķˣ㻹ôԺȫϣǿԳ˰ɡ
ˮγĻһ˵ˣѣһҪĶ
ҪĶγҲʶһ¡ܿγͱ׵ˡˮһո´Ͱʱγɫ˵ﰡͰ˰ɡ
ˮγͰæ˵ͰܸɾģǴûùͰǽҵļױʹϰɡҵļױͰߣһﲻ̤ʵġ
ˮ¶ģΪ֤ͰǸɾģͰвһȦ֤ոµͰγ˲䱻׵ĻˣڵҪԼҪչʾնⲻûҳô
ǣγֻεļױĨ͵͵ңһ·ǰǡ
ߺ󲻶ʱҵĴӰһ꺺ӣһݸˣȻҵļ磬ҳ硣
΢΢ü˵ôȥΣհɡ
һ˫պҹ˵İɸףȥһҲãߵ˲򵥡
һ㶣򵥣ܵԼ۵ָԼô۵˶ûм۾˵γᵽһΣյζߣһж޷ġ
˵꣬ת뿪һ̤ŪҹҹΪһֲ˴ˡ㶵վſڣɵ̾ϢһԼԼԽԽ͸ˡ
˶֪ҵĳΪȫϣ֪ԼĶӲ߻ħԼϵԼΪѡСΪΣ佫˼羹Ȼ˿̽鲻
һҿջҹջС˯ʼԸĴ򿪷ţֱγ׻ǮСųѹڵΪ˰ſͷ
СͷУٸһͰˮҪϴ衣ˮ˵
Сܿ찲ź䷿䣬ˮķ÷ԡͰˮγڷϢ⴫ˮҸϽ˯͵
γѵԼľôɫôŪˮС
һҹ޻ڶһ磬γգ۾ˮһϵʱ䣬ˮȻˣһҲû˵ӣҲ̫ˡ
ˮЦߣʰɣҵĶطʲôƣֻҪҩˮһݣԭ
ȷ棬γ̲סʵʲôҩȻЧ
ʲôҩˮҲֻ˵ǵԼĸģ൱Ч˵꣬ˮһƿҩˮγǰҫ
γ΢΢۾ƿҩˮζγʳһ룬һζˮζˮ֮ԴȪȷ˵ʥҩֻôˮأɲʲô˶õİУһʲôҩأȻܹˮںһͷ϶ҲС˵ġ
ˮȻȬгȻ򵥶ˡγΰˮˣ̫ںˣγƥֱˡ
γƥе㲻ͬһƥߴһƥȽϰСˮƥ˵ôƥôһƥߣһƥ
γҲΰɫ磬ֻƥˡȻиָƥˮ±巢ܲˣֻܳˡ
γҪƥˮһһԾϸƥ˻硣ˮͷסǰҵʤУʤһжʤС
γ΢΢һЦСˮ˫һȼȥһĹ˦γԶԶһ·̡ˮסȵγǰ˵ɣ㲻С
γסСյˮߣ˵֪ôŮ޸ңһƯޱȣһһ㣬Ȣ˭ˡ
ߣ϶ȢǸһġϻƯĿ϶㡣ˮ˵
γҡͷЦ˵ˡֻǿңҿ
Ϊʲôˮ̲סʵȻ֣ǿ͹۵ۣˮǾγͦ˧ģŨüۣͦıӦǺˡ
γ˵ΪǸƯŮ
ʲôϵˮŪͼʲôϵ
γ´ˮ˵һƽʱ
ߣҵġˮӲ˵ʵγ˵ĲˮȷˮֻӲϰˡγаЦҲǰΪ֮һŮƽտ϶Ժл
γ˵Ů˺ŮġŮأΪɹӣ֮ľȽϴһٸˡŮأӢδ޴ֹУ֮ûо϶ģһǻƻŮ
ˮɴ۾ʵʲôϵˮǲγ˵ʲô
γ˵ͲһˡһȾҪֿö֮أͷֿϲʵˡҪŮˣҲٸˣ·Ȳ濪̫ѿˡҾûҪǸƯȴŮ
γ˵꣬ˮо˫һɵս˫ȣյĽƥرĸߴγζĿŴ˵Խ˫Խ
γû˵꣬ˮԾ˵ˣ߰ɡŮӵ˫Ҫǡ̫ѿˣˮ֪γ˵٣ǲ԰ɹϵԼ˫ȡ
γ̤ԽϴЦʵأղ˵ĶƭġŮСͲˣȻѹһͷٺ٣ûôס
γ˵꣬˫һЦż۶ȥˮԥĿСһҧγƭˡ
ƾǣྩ
ƥ·һɳγƵྩʱһ㶡УྩȻӦΰֺ꣬شƵľͽŶԡǰྩȴγʵǰһƬĽз糱չγǰྩǾȻûгǽġ
γŵĴưǲǽ˼ȻˣƵľκػΪƱ֮£ֻйԵصķݣñ˴ϼžǵûΡۺĳǽӵ԰
֪֪˰սγྩྩһ̹չʾǰྩĵĻʹ˴ޱߵˡܣĵ嫵ľû׻ȸʥޣػܡ
ǣγеһѪһ㶣оȻ죬ľʬɽѪӿޱߵɷֱǺӡ


196  
ྩз࣬зڷŸֻӸʽĳϣַС㣬һЩϡŹֵС⣬ֻ뵽ģзڶҵĵзڻרŵĻﶼǴӴĸ˹ġ
ȻĴ棬ܱ߸ͷ۲ѣǴȴӲɧתˣ;ˡƱԵ·ȴ쳣ºͣøϲѣ׷׻۴ơ
γҲϲֵģȴЩˣһõڹҲȲһͨŮ˵ģңγߵĶλһͨŮˣһֵ佫Ů˰
ˮз۷Ź⣬һǺ«һŹ𻨸⣬ǰһߣߵ˷ܲѣÿһ̯λҪתһתĶͲ˵ˣγаΣնְίˣ֪ûŹֶɡ
ռһţ氡ϧˣţиƨðװĻǼʮʽޣϰٴǺ«ĿɰС⡭ǸͰγǿĻرܲȥ밡һ;öԲն
ΪҫˮѾһ򣬲ǸŮкܵˡγεĿˮһۣɵ૵Ϲˣˮﻹడ
γոһͺˣǺõĲһ˵γո˵ӣһսǣǰһˣġһιֵָֻ߰ĶΧΧˣˮ˷ܵļ˽ȥγ֡
γˣİϷûʲôȤģŤͷһԱһ̡γָָ̣ʾԼȲˣˮףԶһֱıȻšγԼȻȫģˮˣȤԶԶڶγȤˮγȲ裬һ㵸Ŀˣˡ
𱬣γߵһпλ
衱γ½е
ϣϺò衭
һᣬ̵ĻƷһȲŵγǰ͹٣áڵдγͻȻγһ㶡һ񣬻ڵ裬ˮ豭ʵϡ
γϽһ̵ĲˮðŰӡҲӦæ˵Բ͹٣Բ𡭡ϸһò衣
γҲƽϣŻȥգգۣѵ˧ŮͨɱҲϲ˰γղżɫԣųʶ֣ڶͨˣҲûԼϤˣЩɻ
òˡ
ղŵĻֶһȲ裬δ嵭ĲѾƮγ΢΢һ㶣Ǻò裬һζĲˮҪϴεĺöˡγ˻һۣĺ뿪
γЩɻԼڴҲûʲô˰Ψһϳ˵ҲӣӲôԼɡγɻ󣬶豭΢΢һ㶣漴¶һ˿Ц⡣
ŵδǳˣҲпѰˮ̣豭ĵײһĿȻײϿһͼͼҶšͼǵѩԼԼıǡγ΢΢һЦԼûѩѩˡ
ѩǲẦԼģγһںȵ̵ĲˮȲһ˳źֱ͸θ˳γк̵Ļƣ˵С磬ﻹûбĺò裿
УȻСƼæӦ
Ŷﰡγʵ
һֱԺ˵ûкò裬͹
γãһãһͷ˼æӭ˳Цӣ롣
ƻصǰкˣкγλԼһ࣬ЦعιӰɣȻӢˣﰡҲ̵ƹ󸣣ιӡ
˼ʩγҲǼæЦԭǺƹ񰡣ŴŴ
γǿһ䣬ȴɫϲСĵ˵ĳʲôΪ¾һˣԱȻʵ֪֮
γʵмҲ̫ף֪ܷһʡ
ӵ˵޷˵
γ۾ʵƹ֪Ҿγİ
γеȷɻԼزʶôһ̾ͱ˰ѵ˵Լһྩ˸ԼԼСྩ鱨ش¡
Цɻ󣬹¹ǴĻᣬصΪǻιӵͼֻҪγ
˵ţһԵһī򿪻γγȻֲԼϳγ̲סʵԭˣ֪˼µĻ񰡣
΢΢һЦû˵γʱ׹ҲһЦ⡣˿ΪѩЧж˿γʶ˿Ѿڴ̽˼֯ĿˣȷʵЩðԼʼѩһ֮Եûеõ˵Ͽɡ
໥̸䣬ͻȻкγγﰡ
γεĿЦһ֪϶ˣĽˣˮڳԼˡγˮʱˮһڣǼ鼴
ȻˮһקһֱдηСӱˮǰˮδ磬δ磬ͰҰֻСϰɣܹԵŶ
ȿȣγɿ˵ǺÿɰСﰡôˣֱɣҸ¶һ֣ҵգԡ
ϣˮ¶ԭͣɷ˵
ںӣγҲǺΰնʢҲֻʢû飬ǿû취ˣγڻûŽնС
ƭ˵ˮˮֻСڲȰ¡ԻЩӣˮסڲҲǲѡ⸽ַǷˮҲͬˡ
ٺˮγңʹķ䣬³һ
̵ĻϳγʱѾǰʹѶȥˡһĹһ꣬һȣҡýͷŮԹĿ
γںȲ裬γ£ֵ֣
겻ǱˣѩߵŮС롣γɵЦѵŮװôô
Сͷ¶һ˵ЦݣýͷŮפԡС˵ôҾϲȺհ׳յ񡣡
γȷСŮװȷеӣŮĵγգգۣ˵ŮӣЩŮӷʲô°˳ԲǱ£ţԣȡһҪȷ
Сγ׸ۣͻȻ˵ѵڻûбסô
γҡҡͷ˵еģ֮Ů֮ǲͬġ
ŶʲôͬС̲סʵ
γЦźһڲˮ˵ŮװұסȻӦľӷȣˡ
ôСʵ
γͻȻЦһѱסС룬дЦֵֵּܰԵ
Сһ㶣ϷһĨ糺죬ƿγγĸˡ֪ôֵǼӦγС˵
С׸ѩߵ˶ӾηмӣﳢԹ׽ֻоγ˲͸죬ģǱڻһ㡣һڹ۲ĺ󸣻лƿĿɿڴжʱˣŶֲҪγԭγС˰ţΪСҲǾˡ
СʹȫƿγһʱŭҲǣҲǣֻǸоϻһֱյ
Ů
֪ʱˮ߳ãɼһĻˮƾŮֱжСŮӡһֱһˮݵĴмңﻹСǸŮӰˮȻһֱγ֣Ҳδγ֮ʲô£ǿһĻǲɵŭԼϲĲޱһ
ǡСҲˮɵʵ
γˮһ۵ģ˵ùһѾͷ
Ѿͷˮ˫ۣ˵ԼǷѾͷγҲʶãȻǷѾͷȻз֮ǸϽĺáγͷҲأϽ뿪̡С͸һʤЦ⣬ԭǸѾͷ˵꣬СҲת뿪
ˮĶţ޺޵ĿС뿪ıӰ˵ͻȻһɱͷص˲̵á
СγһƫƧĺͬһҵķţγ˽ȥ
γգգʵʲôڻʹô
Сγһۣ˵֪ѵǳ˹Ͳô
γǺһЦ˵ôأʵǣ˳ģҪټСġ
ŮҪģγ˵ԼҪ̸СȷûȤγ˵СġС¶ЦݣϲصĴγȥ
ƻʹ䱸ɭϣһ岽һڣǿǱ˵̶ѨҲһ㲻Ϊ⳼ûǲʹģһ־Ǵ̿۴⳼УǾֻܰڳˡ
ʹڳ֣Ů̫ࡣ
γСó·ʱʱסˣγ¿ˮ̲סʵΪʲôǹŮ·Ҫ̫࣬Ҫ̫࣡
̫ȻŤܣǱȰ̫ӱŤܵľǰŮˡСε˵а޹û̫ģźֻйŮҪȥ޹ͱŮ
ѵֻùŮô޹һ̫඼ûУγ
γĶһԣСΪγױ磬һĹ򣬴ӢͦˡеģĹŮŮװر˧аŮװôôŤˣγûԵʰ
γͭԼܸоֵֹģôܺŪȥȻƯǱܽط㻹ǿһģٶ
ǰʹС뿴γڵģ̲ס͵Ц
γɵʵΪʲôֻùŮѵˡ
Сҡͷ˵ϲùỤ̊ǲˣЩвŮ̫ࡣ̫ɫˡС˵̫ɫɵ¶ӵ
γȻǰ˵̫ȻˣȫޣϻǱ䲻˵ıԡŮ绨ĺ󹬣̫һı̬
ƵľȻûгǽ͸޵šǴƵĻʹȷʵƷǷʹǻ棬ȻʹƵĻʹΪϱϹǻϺʹ鴦µĹǻϺǻһЩûг޵Ļӹǵ޹
ʹģ󣬹ʮΡ׳ۣʮݺύͨķŴֱԻϡ
γСǾţһſڣصĽ׷׳ֳꪵסȥ·СӳŵƣŷС˳Ŵ·һֱ򱱹γʹȻǶЩǴŮӪ࿴ǿˡ
·ҪС̲ס˵ʵСҪܲγŮʱô۾Ƕ˼ҵĴȰʲô°һͷͻȻӿͷСʵǲǻָˣ
γͷ˵ָˡ
ߣ֪ǿʵ⸱ģС


197  󹬣ҲҪ
԰ɫزס˫ܿγɵ¿ˮţϺðô󹬶ԼġԼһ·ݣֹŮӦоУֱ̻Ұ⻹һЩźĹŮҪ֪󹬵ǧϸѡűϿеİǺεȵ޸ֲûһٵģ˵ٻҲ޷
μϡСͻȻڵأһּæγγпһϣԼ߶ϣϾͳôγһ񣬼æ£̲ס͵͵ϡ
ϣһ֮Ƶϴڡһŭʬ򡣺ο˻ĵĴƣӲŭֵĴƽҲոʬ򰡣
ԣһŹͥԲŨüһ˫ƺһĻۣ޾͸Ǵӡ
λȨأȻȻγôһϡȴǲϲųǹһڻʹǡС롢γ
С׳ڻҵ֮£ϵηѾ裬ʱſڵһ΢΢ĲγȻҲййĹڵϣԼݱƣʵγжԲ֮𰡣ҵһȭ֮£㻹ܲ
ӱൽƣγѲǸոմԽĿŴѧһǿߡѹγͷηǲǻϣҲ˭ȭͷӲһȭܲƷǰΣֱ޷졣
С룬˵Ȼǻϣ˵ǺͰ
ūСηĵͷ
˵Ҽѱ棬ʵΪϣվ߶ȣ˭һ˫ѩ۾ӶգȻӱٵǴλһʵ۶ǳԸɷġֻߵȨϲη壬ֻбηԼܸоԼΪʵ۵С˭ʵۣĲη壬ʵۻʲô˼
鳼ͻηʵۣʵȻϲҳΪֱﻹװʲôеڽڲ٣млʵۣʵҳǰоԼԽУȻͲϲҳˡҳΪԼʵֻ֪ۣԲ˲˶̸ʲôӰҳɱˣʵҲӷԸᣬתȥζԼˡ
СγҲС뼱æһγγ£ðû͵ùšγ΢΢һ㶣Ҫ£Цˣƽɡ
ԿγһۣͲᡣγϵˣҲ˰ֻˣγаŮװģƾûжȤ
ԿС˵С룬Σ
ԵĻλֳ̳ǲ㣬ѩرչ˵ġƽʹͲϣѩʲôҪԻҲǾ㣬δѡ
С빧˵ϣһаá
Ŷ˵ȥˡԵ˵
С뼱æ£˵ϣ빫ǰǣʮձˡ
Цɣûй˼ֻûмЩС룬˵˵ȥǵ顣
˵лǰСʥּɽɲС뷴С΢΢ɫֻܽĳγɫĵָָĹγԼǰ޹
γգգۣ¿ɺãϴСˣԼԼҲ֪·Сָһķ򣬰̣Լ·ǻɲγߣԼڵǹߵĹŮҪǲʶȥ޹·ǲЦ
γֻӲͷƤǰߣãγ֣ÿһ޹ǰǹӵģֻҪĵѰңҵ޹ģȻˣǰ̽ͷ̽ԵĲᱻػʹĽ̿͸ˡ
С鷿һЩѩ飬˵С룬ȥ߹Ҫʲô޶ġʲô޶֧ġȥɣˡ
СϽˡС뿪鷿ߵƵߵһӰͻȻƾո鷿
˫΢䣬˵СһǸŮŶǸˣȥһ¡ԳƬֲ̣е飬ҪùԹûвͲҪȥɡ
ǡӰӦһ漴ƾʧС
鷿Ĵǰ޾գ˫ĿҲ֪˼ʲô
Сǰ鷿γȴڱת·û취γаʹ˭ƵİǴˣҲÿƳһģγת˰죬ԭشתȻڱ·ˡٹ̣һģģʵǺ·
ˡ
γһתԼһ޹мˮˮڵĿˮ⼸ŮһһͰˮ߻еĹŮõ廨ꡣ⼸ˮĹŮͷ󺹣ﲻͣıԹš
γɵĿȥţô
ĺèγһɱˮͷ󺹵ĹŮˡһԲĹŮγһ㶣ţȻôĹŮţԺ·ĹŮɡ
ԲŮγˮͰŴ㣬
ңγһ㶣ָԼʵ
ԲŮ˫˵˵ľأûءϽ
ԲŮֺӣγеЦһˮĹŮƾʲôԼСеİγ֪УȻ绨Ůӣеǳϵĵ֮Ҳ
Ů֮ڣһŮӣΪ˿أȻҪŮӣڹȴǲͬжЩŮӣװŮװ˭Ů˵ԣڳ²İϷ
У֮Ϊյ϶費ͬλǧ𣬾ǹŮλҲǧ𰡣Ůã·õ·ǹϻʵۣٺ٣пܷˡǹʵѶ̫߰һСľǸ֮ص³ʵ۵ĹŮǾҪԼˡٰӵó裬ߵĹŮҲǸһȡپǲóߵĹŮλ൱ĵˡ
λ͵ĹŮԺĹŮǳģϴϴ̵ģڹеλǵ£һ˾ܺȥ
迿ŮλҲǿһϲ毺õĹŮź򣬿İǺŮ㱻ɸѡƯźϣεźóεֱӷԺϴ·
γӢ˧Եģǳշâ˧òȻͦãаŮװǾԱڳŮ޵еСԲĹŮγģɵֺ룬ȻҸӲó裬ǿԺһٱɣһ򱶡
ǿʳŮ֮ѹû취źֻܰЩƢڲԼĹŮˡ
γգգۣ޷СԲʲôֶ˵γ߽޹СԲȵŮŸʲôæˮһᵢԡһٸԴá
γգգۣСԲ⻰ըڶߣʲôԡˮûⰡˡγæڵİæˮ
ԡôôˮγɻʵ޹ʮŮͰˮõ廨ġʲôϴôˮǡޱȡ
ʵıʣѾͷʲôСԲȳγ
γգգۣСԲ湻İԼаŮװҪǸŮñѪ
һ˺ܿ޹ڵڵɫˮĻЦγɵ촽ǻɫ԰⶯һϴ裬ţҪ
γµĺȷȷŮϴ衣һվںɫɴ᣺͸ɴᣣЦܿİ͹Ůӡ
СԲȻЩŮͷͷվɴ᣺ˮѾ׼ˡ
ţðǾͻˮɡɴ洫ȴʮֶһŮԡص徲ضǸ߹˻һζ
ɴᣣһ룬ˮͰʼųԡеԡˮˮõ廨꣬ɴڴۣõ
ʲôγڸʲôȻڸɻˡֻǣһ߸ɻһ͵͵ĳλŮλŮλʱһ˿ңбԡڡҪʳΣܱѡȻǰ͹̡毺áҪǣŮжһɵˣ˵˹
һϣЩŮҪ¡ԡеһŮͻȻ˵¡
˭£ЩŮæȫͣסŲȺԸ
ˣźԡŮһ۾رĵָγ˵
γ£ĹŮ׷˳
㣬ôźҲҸ˳۵İɡһϴһ˿ѹĵ˵
ôһڵüĻһź룬ü롣
ĵЦȻʲôԭġ
ʲôԭ򣿡Ůɻʵ
һָγ£˵ǿ
͵Ů˳ſȥγҲͷȥ¡һըγԺ̫ˣԼ̫Ͷˣ澹Ȼ޳ܵӲˣһľ߸߳𡭡
ȥγһ죬æĵ紵Сֵɼͦ

һĻЦǻ֦ҲγսʱҲͨ죬Ǹξͱˣȴ治ɫ͸˷ܵĶγ
ȿȣγɿ˼Ů˶ںԼ߸ƨҲ̫˶˰ɡγǸӵˣ˶Ȼɲ
γҲܼͦСܵˣʱԡеˡ໥ۣγĵ˭˭˭ܿ˭γܿˣаʹﶼЩʲôŮ˰Լ֮ʵ̫ˣȫǶְ
еγȻġ
ԺʮźĹŮһһһҲֲȻˣΪҲһһǺܶ൱ʱѡеһתҲˣܶһûϵ尡ΪֲԽˣеĹ¿įǾѰİ
Щһŵϣǻͷʰٷ֮ٵŮʹǳ־ź֮ģȴϵҲϣеļį˭˽⡣
ڳĬбڳĬб̬Щ뱬ǲܵģϾͶе̬ˡλյһǹͬԡ³еĿˮû뵽Ȼγˣ£γȻǶ֡
į˱࣬ߵĹŮԽǲóߵĹŮԽǹĵһСľͱԼ𷣣ӹˣȻҲǱһǸղŵСԲγΪγǱԼԺĹŮγ
еһѾײ̫๬Ů໥ԻįЩȻóȴݵȻǻٳԡæźĹŮҲΪЩԸһ¶ѡ
ôĵӣȻŮʹ֪
һĻĿĵŮֻڣζͱȫһˣû˿ķŭвŨŨĵ˵껹γ׸ۣγĻһ顣
γгգգۣ˵ҪôأҲҪ壬ȡ
˸߸ϵĺ˵ˡüͷЦſγ
߸ϣγҲע⵽ˡԼվɴᣱϣȴԡصˮбţţǸ߸ϣԼĲˡǰУŮѾƽȣԼôٷЩͼĴ󣬲ԼŮ˰ͬһ߶ȶԻأ
ͨ
γʹԼָ߸ϵ̬ھʹǰǣԡأʵƽȶԻ


198  ս
Ůһ̨ϷŮ˺һ˾һϷ
ŮŮǧһܲôʵǲγòεģ£ֻҪ˾Ѿ㹻ˣ귭ƣսѾ·ڹѲˡ˫ð̹γҲ֧ŲסʧУ׵İ
Ϊγױ磬ֱһεεĹŮģγһһпճ뿪޹֪γҪǰѩ޹д֣˽⡱񣬷ԸһŮΪγ·γûʲôҪ뱳Żϼǲܵģܹʱôһξллˡ
޹źĹŮ̫࣬Ȼ֪ΪʲôԼͻȻãⲻҪҪԼãԼҲͺùˡɵãЩŮ̫׷׶γ¶ֵֹѵŮʲôܰԼӺôģţһҪһϧˣγľԶѧġ
γǰѩ޹һӰȴǽƾڸղ뿪޹Ϸ䣬мһ漴ƾʧ
ѩڵĹǴС롢ѩһڷת֪γȥԺһСľǸɱͷοаŮװγǸΣա
Ͷڽ洫˹Ů˵иŮּǰǰĹŮȻγѩγ⸱̲סЦһЦ԰Ļ֦ɫʱȻ
ѩ鷿ѩźĹŮ鷿ֻʣγѩСˡγɵÿСһۣѾͷѩĸʲô飬ѩܻСġ
˵Ѿָ˼䣬֪Ҹסѩæʵ
γεһЦ˵иˣҵļȷָˣȴû˿ļ䡣
ոջָʱγҲ֡ԼʹƵһʤûκǣΪʲôӽԼзӦˣγҲǰ˼⡣
ѩͳңó壬忿γӫ㣬ܵٻһ㡣ѩ૵ôأôܻأ
γҲ˵ֻܾһԵСҲΪѩѵһ̹ɡѩγʱΪԼҵ˸׵ϲ񡣿ϧʱγʧˣȻûеõ׵䣬㻹ϣγǣѩǼɴγϣԽʧԽ
ʮѩҲϰʧһЦʧĵͳǿЦûϢǣСѾ֮ˡҰ¾ƲˣΪӽӷϴ
С뼱æȥðƲˣѩվڴǰ˵ʮˣվǲټһ档
ԵҲģ˵ܼءγѩЩ̣̲סο˵
죿ѩЦ΢΢ҡͷ˵֪ҵ˶ٸˡٸѾΪ죬ǰˡ
γɫ۹˶ٸ죬ܻ졣ֻҪ죬ϣô
죬Ϊ죬ÿ˲˶ϣûϵΪ죬һжġֻҪϣͻȼеĶ־Żӷḻʡ
ãι˵ĺãС̫ˡѩеǳ˵СĹǰʱ˶Ҿηмӣ뿪ڻҲǶмӣûιһѵĿҡСöлˣǳĹȥҪ죡
ѩ˵꣬ͳңӫɳһµľ̳ʤû뿪ʹʱϲ飬޾ҹɫǿգһ̳ߺȾƱǿգҲʤѩ̵ļ䡣
ʤѩĶ࣬һһ̳ҲһȿȣȻˣҲпûʣµġ̳һžʮ꣬ѩƣ˸ףһֱûúȡһΣγĻ˼ȥȷûʲô˼ҪĻδֻҪҵף̳ʲôأóһݣһĿ졣
γ΢΢۾ѩҲ򵥰ΪǸͨŮҽңװʲôģ̳ӵľƶóˣǸռ䷨Ŷԡ
Ҳ򵥣γҲû⣬ϾѩЯռ䷨ҲҪôƻûмռ䷨ǲء
γȵ̳̳ƺĿӡһЩ硣̳ҲҪʲôãģһ°Ѿ̳ˡ̳ϣȥһת̺޾
Сܿ˲úþϯѩкγСɵվѩźѩЦѾͷûˣǽ֮ô
СӦһҲγС΢΢һЦС˼ܣ¿νǵˮ¶ΪźĹŮãԼĸ֡ԼȴֳܳҪ֪ԼݣԼݾһŮܶ裬ʱʱ̱̿һݱ΢ǺбҪġ
С̳žһģûĿС΢΢һ㶣˼£ûĿγž̳˵ɣֻǸСġ
Сγһͷγӹ̳̳ϵתһӡֻӡǺι̣Ͼֻһ̳ѡγָ͵ꡱһ̳Ƴһϸӡ͵תųâ漴ʧֱȽϵƣγ֮£׵ʧ
ӡƳγ̳ǣһľ磬ŵ˾һ󣬸о޵ˬ⡣
̳򵥣γܿѩȻҲܿѩҲЩ֣ԼȻ֪о̳ȴûóֻͨľ̳ˣҲǺ̳ܺʲôܡ
ѩյ̳ǰҡһ¾̳Щʧ̳ȻзӡԾͨľ̳ľˮȻصĴ㣬ȴҲֻǾˮˡ
γŵ㣬΢΢һ㶣־ǳأԼŵǵģ϶ŵ
ιӣСþһ
ѩȻЩʧǺڵΪγһƣΪԼһƱγơѩλˣγȴûеλ
ȵȡγһ֣סѩ΢䣬ԺһͼˮһӹԼʲôʱŵɾ㡣
㡭СγסѩʱҪ˵ΪѩͷѩæסС룬ѩóγھ˼ʲô⣬ƾŮ˵ֱоγ˼϶ԼйءѩóСҲóֻΪ˼ҵŮ֪ڲǴγʱҲҪͷģദ
γһͻȻԼʲôʱŹɾ㡣ǵڱʱ򣬾·ַͬԼǱ۶۶͵ƺȣһСУֵߺȵľƣɾ㡣
Ǹ쳣֣òƷ񲣬˵ʲôԼͳΡǸߺȵľƾԾǽԼǰ־㡣ѵѵǸ˱ǴƵȻʣѩĸʤǣʤȥıأô÷أ
γȻɻ󣬿뵱۶һƬУչֵΪʵɲģȷпܾѩĸףʤ
ӿ뵽ʲôѩЩСĵʵʧĻش
γͷ˵ɾŵҲȹ־ơ
ʲôطѩæʵ
ѩĽͻȻŹѩæͳ壬ȻճϾˮ֮Ҷ欣ӫ裬Ҷλһ㡣
ѩγжˡԭ忿γзӦΪγȹ־ˮĹϵ
ѩϲ־ˮǸ׶ģ˵γסѩ˼ڸϣγȴǶ̳ˮӸȤ⾿ʲôˮȻԼĥ𲻵ӡǡ
γ̲סƱһ¾ˮ֭ϸϸƷζţ־ˮ򵥰ˮоȻˮζˮѰĶϵ˹屦
ˮγھˮҲƷζһЩζȻ֪ʲôҩԺˮͬһλѵһγΪͣȻ֪ˮΪ佫𣬲ܸܵˮ֮ˮоȻ̺γ¾ˮˮ˿˿ĸӿ麣꣬׳ꡣ
γжЩˮ϶̺ʤظ򣬿ϧЩԼİ̫ԼĻ絤ﲻܿ٣κθ޷ӡֻ꣬ܵϷ׷ӿ絤ﲻټ
γԼڱ˵˵һ£ȻˣγеǿɲǷˣǺͰ׵ĳһγѡϾҪѩõڴҪ֪Լױ÷񲣬֪ѩʲôӦ
ѩγĻɵȲ࣬࣬ѵǸ࣬ôأ
캺γԱһǴ˵еĴ֮ذЩʵǹഫ˭Ҳ׵Ǳࡣ캺ҹżмأƵĹżмصȻ캺١
γҲƣȻҲϣʲô˼侻Ǻʹ֮Ҳǲմ߰
ܱΣ֪˸׵䣬ѩһֻҪ֪䣬ܻмһġѩƱ˵л棬СøмιʲôҪæĵطСþƴǡ
һγ΢΢ЦµȷһҪæġ
ʲô飿ѩʵѩҲЩ֣γյǣʲôҪԼæİ
γƬ̣ʵ֪սʲôط
սѩ΢΢һЦ˵ιѵûʹ⡣
γҡҡͷԼûʹսԼеһܣԼ˾ʰս껯ݣΪԼˮ֮ԴʯĵطĵطγǺСĵģû˵
һԵСЦ˵սǴСӶ֪ʲôط
񡣡ѩѵСһ䣬С빾죬˵
γһ㶣ʲôĺӶ֪սʲôطԼ̫ˣ֪ӦҸĺˣţӦ֪ľͱȽ˰ɡ
ʵûʲôֵģ˶֪սʲôطȴû֪սˮ֮Դʯ֪ȴ֪жǮһ
սǴΪʥĵطǴÿһʥء
սʮ꿪һΣҲǶʮԵڡԷΪԺԣǱѡЩͨԵ߽սѡսһС͵Ŀռʱ䣬湲߲ռ䣬ԽռڵΣԽߣ֮ͨսѡߣᱻ͢Ϊ֮
սΪ߲㣬ûߵ߲㣬Ҫ˵߲㣬㶼ûߵƵ۷ǿҲǵ㡣ֻҪͨսϾǹ֮Ϊͳ󽫣һ
ԣѵͨԲܽսôѩ϶ĻشǵģͨԣսͲῪսǴƵһ⣬ѡ˲ţܡ
μԵ˲Ǻ󱲵ӵܣһЩǿҲ׷ϣսѰԵ
γգգۣ˵ҲҪμԡ
ãһΪӰһа׵ġ
ǴҪһѡȻҪܲһЩ˻ɡûϵе⣬ѩΪγģѩȻٳȴһǳа취ˡ


199  Ͼɽ
ϾɽɽƲ߲ȴǼΪ಻ϾɽϹľûյͦΣȴǼΪ׳֦Ҷïڱɽ
Ͼɽߵɽ壬Ͼ塣һɽ·ֱͨ£ᴩϾ壬Ůɽ·Ӣˣ˧ͦΣŮü£Ӣˬγѩ
ιӿϾɽ羰Σѩʵ
Ργ˵
ɽڸߣл顣ϾɽγȴоޱȵΡ̲סĤݵ˼ɽľ糱ˮӿûвľȴ̺һɲĵ̡ʣգγʶȴʼղܸɽ壬·ϾɽľÿһУ̺вµϡ
ѩγһۣ΢΢ͷ˵ϾɽʣȴΡγǰһϾɽɽϣպ󣬶ʮһεԽϾɽĻȺۻϾɽ⽣Ӱ֮䣬û˼羰ˡ
γһ㶣ԽϾɽĻ
ݣǧ֮Ľ߾ͨԾʱ˺ͶǲɺӵģκһϸСĲ𶼿ӰսֵʤȻԽϾɽĻΪʲôϾɽֻԼѩأγɲΪ˶ƵҪƲԻֲΪʲôϾɽһأ
ѩγɻ΢΢һЦ˵ϾɽҴƵĽأǴϾɽ·һ
γɵԲڣ£̲֦ҶɽУ֪˶ٴƵǿ߿ӣ֪˶ٵΣγˣֻһ룬Լڵÿһ˫۾ӣ͸оڡȿȣòƸղԼѩһ͵͵ںٱǿš
ϾɽγָԼʵòԼӲС
ѩ˫͸һɽ˵ΪҲǳˡ
ѩǳˣγΪѩˣȻҲʸϾɽġ
ϾɽɽۣϾɽɽۿƽޱȣǱӲȥһɽ壬ֻ˰ɽ塣ɽʱɽȴǿˣƽɽǱƽġ
γɵõһɽۣǺεȵΪǰİɽ壬Ϳֳֳĺ顣
ƽɽϣһΰĵð뵡ֱܷ΢СҲƣǹмĵáԶһ㣬ɽһƽ̨ƽ̨ϴһʯ
ʯγ΢΢ƽ̨ǰ˵ʯе찡ⲻʧϵĿʯôγɫ漴ҲԣϾɽǴƵĽأпʯˡ
ѩ˵ιԵƬ̣ȥΪ㡣
ɽĵǴƻã氲Ƶλƻʥʥءѩ漴ϵĹڵأдʣ棬󱲲Тӵѩǰ棬γԵ븸ͬТӵѩشγǰ󷨣ڴ
γգգۣԭѩǴԼ羰İ󷨣ô˼еͿ
γͿҲʣǸʥḶ́м䲻ݴϣǶĲγȻеϵֻܾվȴ
ѩһһݣһߵһֱϵĹݵſڡѩӰһãͻȻâһγٿѩӰѾǳʧģ뵣˿硣γҲżڵѩǰȫģԼܲܺԼɡ
һʱ䣬йâѩӰֳڵ⡣ѩһĺ˵γߣֱͷѾߵݳһĨѪ죬һѪ͸׵Ķͷոǽ˴
û°ɡγЩ۵ķסѩΪѩöͷѪաѩסγγһۡγһЦȷŮܲף˼ǰôȵЩʰ
ѩת뿪õķܻƵõǰָ˵֪ЩǸʲôģ
γҲЩɻǷЩͺͷ⣬ôὨڱʢеĴأֵǣЩȻûб
ѵиɮѣγ̽˵
ѩڿһЦЦͬΪıЩͺͷôҼء
γͷҪ˵ЩͺͷͱţѣγҲţⲻǺñɱĺҰѣѹܵ
ѩҲЩǴγɽߵƽ̨ǰѩվʯ£ʩһγҲʩһ̨̨֪ϵĿ϶ţ˰ҲǰܺͿվһģѵǰè֮ɡ
ѩʩһתվɽͱڱϣԶԶԶγգգۣоðѩǺԼƾôţΪԼģ˵£ôЩ²˵İѩƣγҲ֪ѩһΪǿҪǻǰһŮվţ˿϶ΪҪɱġ
ѩңңָɽµľǣ˵ι뿴ϾɽĿһз۵סϾɽǾǣǣϾȴ޾ĲԭϾɽطֳȫͬ硣
γҲ߿ȥȷϾɽΪ磬߷ֱͬ磬һũΪķǣһȴǹĲԭ硣
ѩǴྩΪǣϾɽΪ磬ϾɽҴƵأϾɽǹޱȵԪ۹Ԫ۹뺷ҰҴΪһ㣬ʱʱƽϾɽսҴƽɽϾɽǷԪϣػǴƵĵһҲһΨһһߡ
һ壬һũǹ壬ìȻɱ⣬γ΢΢ҡͷìԼеʷѾ˼ǧˣƺûʤԪ۹Ȼͨĵ۹ǡòƾŴûԪ۹ɡ
γ̲סʵأôˣ
ѩ΢΢һЦЦ¶һ˿ммдѪеİ˵Ĳԭ˴ƵϾɽӷߣҴƵļʥء
ţ壬ֻҪһģǾǴƵĶ֣ʱ䳤Уܻᱻͬġγͷ˵
ѩγһۣЦҡͷôͬͬһĴۣҴƼѪ
أγ̲סʵ
ѩ·ңٵ۹ͬʱۡԭʮ䣬ҴһʮϾɽʮѹʮԭ䣬֮ȫɱϾɽԭҴһŭʮɨԭԭǧȫҴɱղԭ꣬е峹֣ԴˣҴƱ߾ŵ԰
࣬࣬γγоͷƤһ飬ƹȻǺݶȻеĲԭˣǷղԭ꣬׶ž帴Ŀܣ
ѵѩǴԼϾɽ£Ȼܣγֻܾȥ
ѩ˵һɱԭʮ䣬𶯡ķ۹ʱΪޣʮ·Ϲǧ֮У볹ơϾɽһս췭ظǳɫ޹⣬ѪȾǧﳤգ޾ı겻ϢҴսʤʮ·˴룬˱ϾɽһսǽֻҴֵĿʼҴ޵ɨʮ߹ʮ߹ذ̡Դ֮ҴҲʶ¾Ŵĵλ˸Ʒֺ
ѩתɽƽ̨ʯǰ˵ʯ̨Ϊ콫̨̨϶ʮʯ񣬶ǵսµĴͽʮ콫ʮкΪף
γ̾Ȼһţ˰ֲƽϷһ㣬˿塣
ѩָɽϵ˵ҴƱʢУҲֱֻϾɽΪɱأƣɭȻˡ⽫ýɽ壬ֽʮ콫̨Ͼѹаꡣ潥ĿʼҲоɱأܵķŸɮԩϾɽĲлꡣǣܵķžȻҴΪħţŭ֣ǿķ֮һأѺӵϾɽֽаꡣ
γգգۣЩͺ¿ǾƲԳԷưγ˵ŶˣԭЩǰЩӵܵİγ˵͸оԣӣЩҲŲ°
ȻѩҡͷӶӲӡ㱻ȫɱˡɱӺҲǸоϧɱ°ǰŵʱĴʥɮĴʥɮΪֹƣԸоаꡣ
γͷͶˣĴʥɮƵãŻô°
ѩ³һЩȻһǴƱ޵µ£ǣ̸̫ˣޱߵޱߵ
ѩгصɫһɨתЦο㿪С
СôγЦȻγῪСֲƽľǣ˸ԼСԼһȻܵģţûظ˿ֹƽĵزμԵΪһǲƽֺαǿƽء
ѩЦԷΪԺԣսսһжȫƾԼ˭ҲﲻϡԣԾϾɽСϾɽеĽƽȫţϾɽݵĲпѪսĲлϾɽͨϾɽһǧˣʸμսԡеĲлڶѹжʮ콫̨֮ڡжʮ콫̨УеĲлһ콫ɮѹͨ٣ǾҪԼˡ
γһ⻹ǸԼСǲҽпԣǰѿ㣬Ȼ𰸣ǰܻ٣ǾȫƾˣǸˡ
γգգۣЦҵĹѵͶôûģԼѵͲͨô
ѩȻʧЦ˵ιˣιͨȻǺʣϾɽʱȻлɽվǰĲлˣЩµʴѾû˵ͨһպϣҪǲˡֻҲι˷̫ľսԣϾɽԲһѡĹҼҰˡ
γͷȷ˷̫ྫԼǵòʧ
ѩóһöСӣ˵öСΪӣֻҪԪԼӼԾѪʶ̽ڣӡʱʱȻᷢ죬Ҳ񣬶Եʱ
γĽӹӣӰʱ䣬ʱͽ𴲣ţγóӲǸСˣԼҲžܾѩĺ⡣
ѩ˵Ȼ򼴿ɣСԴһͷ羰һߵȺӡ
γ΢΢һ㶣ԼûɣѩҪһֱԼγ̾˼˰ǸëԼôҲĲأγЦô鷳Ⱥأعǡ
ѩ΢΢ҡͷ˵ǻعǹӳϾ尡
γ˸飬ǻĽأв֪Ŷ˫۾أûѩ·ԼҪ뿪Щ鷳
γͻȻתѩǰΪʲôҪң
ѩ¶һ˿˼ǳ˵ιӣСþסιϳɣҸòмơ
γ飬˰ɣôܰӢôǸأҲ̫ˣʲô񰡣


200  ͳͳѹ
ϾɽϾ壬֮أȾѪ֮ڣʣȴ಻ɽƺڵͳ˵һδ˵ӢѪȻˣеĴ棬̤İ׹ǣѪȷеϵ̳
γһ֪֮ڶԩ޺Ⲣ磬޸ߡγһ̤ſڣ濴ںǼףֻһ޺Ϩ¯ŴƽϢһеԩ
γһֻ̤ͻȻ⣬ſһŵĹȦȦһʮ˸ۣɹ硣γüѩȻԼڶȻûΣղŶ԰ô¡
ʮ˵ȦͻȻסγÿһȦжƺķţֱ񣬷·Ƿݽ˳ڷż֮СŵЩֶΣγ΢΢˫ĿΧͻȻãޱߵХγһʯϡʯޱ޾ĺˣ紵ˣ˵ǧأһ˸߹һˣֱʡ
ޱߵĺϣŴһƾѹеŭˡʢ׷׻۵γγڵʯʱᱻǰŭûлֳһ׹ɭɭź񱩣һֻֻ׹צץγ
ͻȻһ֣һůϢӿγĺ󱳡γЦһתȥһƬƽ˾տգ΢΢ĺˣڵƤõ衣ƽĺϣӡʮ˵뵵Ľӡÿһӡ˶ޱȣӡ쵽ԶĺϸһƬ͡
أн׹ϽӿķӷںЦһŵļֹ⾰
γɵЦžͰһģǰޱߵŭţͰļνһຣޱߣһͷǰ
ຣ粽֮䣬ʮ˵
γ麣еӴУԷŵЩֶȻȻءຣ粽֮䣬ߣҲǷŶȻһֶˡоƺޱȣʵϸһ룬԰һôŶǰǿຣİ׹Ǽãţвգʵֶΰ
γڿຣһпɽϵȴγѩȴ¶οЦݡѩ֪γڵĴݽŵȦף챻ȻˡϾЩǴƻǰѩȻҲǽֻȴγȫͬ
ŴƻҵѪеЩ˵ʲôҲҶȻģĿຣȻɽϵĴҲԻὫຣþѹѩΪγԼһЩⲻǱԼаŵģ֪ŵʮ˽ƣγûдƻѪʱֱӸ˶Ȼĳ򰡡
ƣ
γûгຣתԾʢһ̤ĽϡγһŴ̤һӡֱ죬Ȼγ̤ϸСơ
ʮ˽ȻǷŸĶȻֶΣҪҲǼߣΪŵĻɽ󡣻ɽʮ˽ǿÿһӡһ޺ͨӳɣʮ˲ʮ˸޼ֵ磬ȻǼֻҪʮ˽ûдͨ޷ֻбŶȻһ·ˡ
γǰʮ˽ֻǵƵĴʥɮеһۣĿҲǶȻˣֻΪ˷ֹѹаѲµģȻͬն
ӡ˿˿ѣӿķ͵ذ뺣ˮڣʧγЦһãϧȴĵĵ֮ؽҪΪȾƣ
顭
γһ޴⣬һӡ顣ʮ˽ȫûףγһԾ̤ϺննޱȾ޴סеĲء
¡¡
ն£žķѣеķӷȫʧ
ţγ˫żʮ˵ȦѾԼԼѾǿд֮ڡڵ濴ľȻͬ濴ڲͨǣڣŷ֣濴Ĳǻѡ

ذˣ
ڣĺХƶը죬ÿһֽڶʵ壬ɢһһԩһʮɸߵĽ񡣽Ժʮ˵Ź½ԲȦÿһԲȦһֺգâ֮£еԩΣ׷ױڣ˿˿˹ԲȦ
γԩͷƤ飬ԭڵʵγӰζնɱ˼ԩЩԩԼնɱַ׷׸³Լ˹
γһֲõâ޿ɵĴƣҪҸɮȻЩ꣬Щɱʵ̫ˡնɱ֮󣬾Ȼٴֱۣǲ𰡡
ϾɽϵЩ꣬ЩȥԹĲл꣬ڤͬڤѨλۻɣ˵ۻൽ²µ飬ֻ౾岻һУǸȫµ֡ЩԩȴǲͬǾǰԹޱߵԹǿһ˿ʶʶ顣
ԹԽµĲлԽǿ
γ¿ˮĵ𵽵ɱ˶˰ôԩأԶԶȥԩޱ޼ʣ޷γһԵĽһۣʥɮҲġ
Ȼԩ꣬˭뵽ԩôడǴԼָλʥɮȻԩ겻֪꣬־ǶȻһƬԩ꣬ϧˣҲûжȻ갡ԩλеʥɮˡ
ʥɮ࣬㣬ýȻЩԩ꣬һʮ궼û갡γ˴ƵݸʦҷˣʬɽѪɱġ
γڸ̾һȺԩצĳ˹γ˫ۣԼҲͨһҷŷħ
γ麣д߶ӣʢׯϣһɮģγһָ̤أ䡭γָס޾ķָӣһΧԩ걻ˮϣ׷ڷвټ
һָأȺħԵγ΢΢һЦԼķħָԩĿǰţڸжյֽǮıл⡣˵¶ҲǳɾͷʱħϮΪ׵ϴħһֽħӡȺħԵ
ħָӡǷͨҲǷͨͨˣ˶ħָӡȴرķŴܽķָӡԶأǳʧɫ
γʱķħָӡǴ߶еܷ𷨡γԸˣŻпȡ֮İҲЩµİţһţ⣬Ҳû׸
γħӡĽܵγϵķҲ÷ʢʮ˵Ź⻷ø貶ĿγһתʥɮȻħľ񣬾СӰɣǧš
γ˫ƺʮӸͷ貣񱳺󣬡ӷγţüĿϣҪȡʮ˵⻷
ʮ˵⻷γӲɳ⣬ЩȻģƺҵ˷ŵĴһ㡣γϲæ߶ͷųķʮ˵⻷
ãû˰
γһԼȡʮ˵¹⻷˭뵽ԼӾȻʮ˵⻷ʼ⻷С͵ɷʴһװγۿԼӾҪʮ˵⻷Ȼˡ
γһݣĲӲģβˡγ߶ӣȫܣӵķʮ˵⻷ķ⽥ںϣʮ˵⻷ӸӵĽܡ
գγһ͵İʮ˵⻷Щ⻷Լǰûʲôԣһ棬͵ؼննһľſڴ죬һ֮䣬γһ޴УнΣһûʮ˵¹⻷
ʮ˵¹⻷ʱҲоΣҪӶնɣȴӽһγǣ֮£ʮ˵⻷ס˺ȣҲˡ
ʮ˵⻷ҫ۵ķ⣬ⲻºͣǽķâϧˣնеķⶼûһˮ㱻ɵնвټ
ˣγϲЩ¹⻷ǺöЩνʥɮһӵΪȫءţֻҪԼӼԼǱʮ˵⻷ʥɮˣȥȺм˻ýڰγԽԽǵ⡣ȻγԷһûʲôøУǣⰡŵĻϲγӣ
ϲţһҲܲ͸Ƥëɣγ뵽
γֻŸˣûпԩ꣬ûн⻷£׷˹һл˺סγСȣһлѸٱסγȣĲлסγ׷ſĴ죬˺ҧγлʣµʶ࣬ǿʶǽһ飬ֶҲ˺ҧ
γûһʹ飬͵ضУһʢϵЩԩ׷䣬һһγæָᶯħӡ
ħӡһԩ걻ڷħӡУΪ˿˿ʧ
ħӡ
ħӡ
γһħӡΪƣɤӶˡԼħӡڵԩ꣬ʵǲ׺һڰں糱ˮӿлУʵ㲻ʲôţĲлΧ˹
γһħӡǲˣʵ̫ˡæնһҵǴ󷨣
նǴ󷨣նھ޴£ĲлǴӱһӿնһ˿ͱһˡ
𡭡
ͻȻңԶĺڰͷһͳЩͬˮĲл꣬յٻɿܵٻ׷ͬˮȥһգ۵ĹҲκεĲл
γüͷлȻֻһ˿ĲдʶǰԹ֧Ųлɱ¾ǣлһˣԹۣγɲлеİǲлеߣвл궼ӻٻΪ޿ɴȣΪǰԹֱͬӰ쵽ʵ
ϾɽԩΪ϶ǲɴȰγĽһֲۣλʥɮһֱûжȾԩ갡ԭĴڰ
ԩȥûָ뼫ֵУͻȻ˼žγСĵĴܣּžγкܲ
䡭
ͻȻҵɺ嫵ѹǬС硣
ΪǿѹǴһ⣬ձһĿӣյĿУ޾սӿʮ޵Ӱ٣ÿһӰ϶͸޵аԾµơ
顭
ޱȵĽŲ޾ĺڰдŲ𣬶ŴҡΣǴضһ㣬һ˫ð͸ڰĴĺĹâ

γĽ飬ʮɽ͵վŵγæԴ
ڵǬСַǷѩǵɴ۾һȴѩҲ¶СŮҵľ̬ͣһָǰ˵


201  ѹѹ
Ͼ壬ƽɽ壬߸콫̨콫̨϶ʮ콫ѹϾ塣
ѩɴ۾콫̨ϵĶʮ콫ܾȻζҡ䣬ʮ˵ڳʮ˵һţܵ
ɽĴƻҵҲǷһǺӵսսӿ޾Ļѹڶһû궯ʮ콫١ѩţ¶˼顣һĨɻ漴¶ϲ
Ͼϵ콫̨жʮ콫ǴһػߣֻлҵѪϿɣſܻЩϵĲдս꣬Ϊƻ崫սƵĵմӣѪÿļУûѪսܴ꣬ƻŴСӣֻеմĻӲʸѩУΪŮƽʱȻԵϾ棬ÿļϣŮûʸġ
ѵҸ׵Ļӣҵĸ硭
ѩҡεţԽԽô¡γԼĸ磬ôԼҩƸγأң忿γӫ⣬ѪĸӦǡôû˵ӣôһء
ѩܿ첻ɻˣţ϶Ϸ˵ǰ㣬ҸҰŮºӣʧȥϵţ϶ģȻԲĸףðƾնһ硣
Ů˺˼ǿޱȵģѩѾΪγһ׵¡ѩнķˮ绹Сײߣ϶˺ܶģţһ游׺úõĳίġ
ѩⷬ뷨Ҫγ֪ˣγʲ죬ĸİѩ뷨Ҫôƻ֪ˣ϶ֱıȥТﰡΪ滹жʮ콫ȥװѵûȥƴô
ңԶһɽɲɽУһʮûд򿪵ڡۡһĵɮѪתԼһĹ¹Ȧ̾ô˭ǿҵĹ⡭
ɮңƷ૵ߣʮ콫ȻǿʶѵΪĿô
ɮɫòûƽյıׯϣһ˦ģ޺޵ĻصԼô۸ģǶʮ콫ǸǴɮʶ̽ԼϾɽķʮ콫ϢĸһУҲֻˡ
ƻʹڣԸܵϾ屬ƣ΢΢һ㶣漴¶һĨϲ绹еմӣã۰лվڴǰңϾķ
Ͼ䶯в²⣬ǵĲ²⼸Ǵġ
γվڵƬռ֮ڣжʮ콫٣һ۵ѹ߽٣վ˶ʮ콫ǰγ뿴ߣжʮ콫òȴǷ֣Щ˵뵣ʲôҲ壬ֻܿһͦεӰա
顭
һصĽŲĸͷҫ۵ķ⣬Ǳʮ˵¹⻷صʥɮˣǰγķʮ˵¹⻷ʧ׷˫ƺʮţӷ𣬴ħ鲻Ϣ
γ΢΢ħ鲻Ϣ˵ħҰɣҵ뿴ôħγһȦţϾɽһ콫̨һСǧ֮аЩֲ߰ˣϾɽһбͬΪһĴڡ
ˣټλæŰ
γǺһЦ漴о̤־һɫ磬ſڡʮ˲ֻҪƷŵʮ˽ǿɾشˣٲ뱻ȺŹ³ˡ
飡飡
ͬʱըγǰǰӿսȣһɫ˶սǰסγȥ·Ѿޱȵʮ˽ͻȻʢһąeħͼ𣬷糱סеȥ·
ӷҷȱħͷȥк顣
ɮͬʱ˫ƺʮţһ˵Ĵȱģγֱ뱬ǵĹͷȺͺ¿ĲУǻ˸ñӰһһģֱѹ㡣
γŲͣһȭȫǰąeͼϡeͼͶγɷ˺γɫã˼ԼǼնҲδѣϾԼĶͷﰡ
γתЦʦᣬСһţˡʦóһ·ҳȥضΪ⣬ŵķء
γЦǺǵ˵ţóǰҪΪԼĲˡУڰĻƺԼûʲô̫вڻûжԼ֡аɱγ˵ûҪ˵ûܸ㶨ͲǵɱķĺˡòֻĸʥɮŲǽسɷҲγΨһϣˡ
ħħͷҪԻҡ
ĸʥɮɫϣһҲûиγӵ˼ħҲûʲôϷˣûϷôγһ£Ͼܱ˾ܾһΣôȻͺ¿һٱ飬γЦӦֺһ¡
γûڣһϵдŲ̡
ֺο˰˻ʷɣѡĵͬ˻ʺαȺͺ¿ƽϡҪҿ˻ʵЦʹһսɡаǰĻǴƵĿ䡣
˵Щʥɮͺ¿ԵĲм飬ĸʥɮأĻֻ˫ƺʮзţȥƽϡ
γǸưӲͺ¿˼Ҷָˣô˵ħͷ֪۸һΪµߣǿұ֮
γ¿ˮĿǰǲս˰Ȼ˵ͨǾʹʹսɣվܱȡõɣȻŻսɣսûɱ
γüĿأնռ

γոռնһԵĸʥɮɫһߣ¶ɬ顣һʥɮſ³һ۳ʵ壬ڿƯŹֽںȳذˡⳤ̵նϣնһ
γĿ¶ɱȺвصԼûںüʻо͵ϮǷŶӣ⻰ûγЦͺ¿ͷڰ
³Եɮ΢΢Ц˵ţĺ֮˵򵱲ġⲻһʣʩ𡣡
γ˫˵ʰɣʲôò˵İ
ɮָն˵˻ʿأҷŵĺ붦У֪ɷð
γգգۣԼ˻ʲôǣòԼʶɣȴ϶Լ˻ˣҵ˵ͨһֺġγնֲô֮лԭ滹˷ŵĺӰţ˭˻ʣ°ĲԸȺͺ¿ûʲôÿġ
ľ㣬ĺӡĺȴƫƫǿᣬɴ˴ʱʽ΢ھŴڵ׵ĴڣʧĺӣĪĳ裡źмγնȻĺӣ˳ֽնһжǾǴˡ
γ˵ðһֱͦõġ
ź˫ƺʮţ˵Ȼãվҷ֮ʩݹַֽħˡ
γЦսսҲ޾壬ֺα˵ʲôħĴһȺͺ¿
ãǾһȺͺ¿˻ַľǣһᣬĳնɱЩͺ¿Ϊ˻йߡսɣ޾壬һǰ˻šս죬ȻУǶγ̬ȣǱȶЩҪöˡ
˲֣һĶսͷγ˿γ߶նͷһԾźеǰͺ¿ɣ
ӷ𣡡
УγΪө֮⣬ԼŴʥǸû˿вԡźĴһӿ޾ķѹγ
顭
γźнγĳʮԶ޾еĽʱȻγһĵ˿˿ѣһѪ䣬ŵĽҲ͸һĨҰס
ٿγγɫҲһף漴ָһҰ׵ֹǣֹҲǹѺֹǣγ֪ǰ˲öԸģֱӾɱ
ɣ
ֳֵֹǵγµ־ʩչͬǵ٣ǧسɴ硣Ǽ䣬γһǰֹǾҪһ¡γǴעˣԼǹҲҪ˵Ϊģ̫ˣ
ħͷݵò񣡡
ˣһԵɮҲɫһ䡣˷ֱŵͬʦܣɫապоǱγǿʮ˵¹⻷Ľɮʱû˹¹⻷ȻŭȴҲûа취
ɫͬʱ̤γγеĵֹħ죬͸һѱ֮šγо嫵ķϮ˲˵ţתɨޱߵħӿûҫķ⡣
顭
ײγһΣеĵֹҲ׵ķˡֹΣȫγˣγεĿЦְԲסˣǷҲ޷ˣֹҲˣΪ˽⿪ӡϣҲˣԲס˰
ֹΣγֻˡɫбֹǵķ׷׺ˣ߰˲վΡ
ߣû뵽˻ʾȻҲ͵ֶҷ㣡
γŻָƣղ⧲ˣ׼ǵҲǺη塣ſţʮ˵¹⻷ҫۣգ˲껭е޺
e
İ˲֯ǰڻһ޴ҫąe֣eѹγһɱγ
ߣа俴ȥˣͺ¿һɺԣ֪ڸû˻ʵļ䴫УҪ˻ʱտ˻ʹаħģ˻ڴˣҲҳ˿ô
䣬֣һ쵶գһն䣬նХķŅeϡ顭ĳ飬Ű˲ąeҲǵȻ޴档ɫһ䣬ʵʲô˼䡣
˵ȻͬעɱǣҪ˻һ
ʲô
ٲ޳ܵͺ¿У
˳ƽأ˵һͨ򷨹һֻһУսһһֱӵ
γգգۣȺûһûŪΪԼѡһӻûأ
źдʱҲ޷ŴʥȣɵöЦߣһȻô棬Ϊʲô˻ʻָʵȻٹƽһߵͰ
γһζͶм˵ЩǰͱΪСˣ˻ʣҸͲʶ
Ž˵˻ʸʲôս˻ҲôվŲ˵ô
Ȼᡭ˻ʣ˻ʻ˵ͳͳѹǧͨΪͳͳѹ
һͳնбγһ㶣л˵лԴʧ֮󣬻ôγѾлҵˡ
ã
ã
䡢źͻȻɫսնƲ񷣬Կ֮γҲǼæŴӡγһڳȫˣʮ콫Ĵʥɮ׷׳֣Ҳûһ˿


202  ӣ
սѿն֮ͬ飬СǧҵݳƬƬռŵĺڶĩսٻһСսХĴʥɮ纣󱳸Ĺ¹⻷뻤˲Ϸţһ޴ąeͼeͼ֮Ǭ
֮ͨ£γ麣һƬͷնɫⴹ䣬һ˫޵Ĵִն̽һץסγۼƵ硣նһнӿȴסеĽս΢΢һ٣޴ķŅeҲ΢΢һ١
һٵ˲䣬նеĴץסγһĨԶ޾ĺڰСڰİ׹꣬׹նѹ׷糱ˮһˡ
նȻۣɫ뵵նγһ޴ѣͬ޾ϢſһеĴڣĲл޿ɵֿıϯնУĲлնлʶĻ⣬ʧ
ںڰеĻĲл걻նɣʱųն˹Ϣͬɽ˷
ҲҺԣҲȥɣ
ն޾Ĳл꣬˹նжʱһãʱһ㶣˽ŲƺնеĴڷǳɵ
ƬѹСǧУγ඼ɲϹǿߡնɲлָ꣬䣬ʮ콫Ҳ׷˺ڰУĴʥɮҲǷܷ⣬޾ĺڰһƬ
춯֣˻ʵޱߣ಻һлӡǰˡ֮һл꣡
źмȵһϺȣ¶ģЦ֮һл꣬Ҫ˻ʲлζΣ
Ȫ
Цһ˫𶯣ֺڵ⣬նȥֱֱĲնڵľ޴СȪǻð׹˵µһ
ȪŹǺǧ趯ǶҪ˹ѪɭֲͷƤִննе΢΢ͻɲлٶ࣬·յ˻Ȫѹơ
γһãȻ֪Щ˺Ǹ˻ʲôǣԹһǿȷġնΪԼݻẦԼЩȴǿڿҪħԼγնЩֲ֧סʱͷ󼱡
ãȫһΪ˻У
ӷ𣬽ħҷܵ
伫߶սʥɮҲǷʢ޴ąeƿն

ս䵽նϣŷħeҲӡնϣնһķתҡҡλεľҪˤ䵽ԶĺڰС
ܣ°ɣ
նֵסʱԴ󷢣ſѪڣЦ˫͵³ҪնĲлꡣ͵һնƺʧȥ˷ŷЦû뵽ԼȻɴ˻ʲл꣬ޱȣòʹ졣
ּԵ⣬ͻȻ¶ɫͻնȻþ޴ޱȣһɲãҵĻϢӿϢκһ磬δĻϢ
Ϣһ˻޾ڰϵ¶ɫΪԺ꣬޾л֮влĵطԼԴȪϢϺڰһӦϢϧѾˣ
˶ն£顭ڣСǧ类һѷ죬ӻζȡ
ô£
һĻǰ仹źиסˣնסѵ˻ʵĲлаܴҪǵ˻ɱǵָ֮飬һлܺͺĻ
ã
ն½磬۽նĻûκηӦͻȻ뵽һ飬һãɫһ䣬ʮ콫ҪӱƬռ䣬źҲǾԣҲ˲óħˣһҪӳƬռ䡣
Ȼˣǻӳȥô
նȻ𣬻ѾټಡնнתӰɳնͬǱ£סƬĳڡγ㶵ĿţնзɳһӰ
Ӱǽ貣תϢվգһɵȴĤݵѹͷšԪԪ֮壡ԪУγֻʶһǱлԪ֮塣ѵŶʱлȥЩԪȲˣγ̲סĳЩŹֵͷ
γȥԪ֮û佫ظӡۼǹ⻬뵣һСģ
ӷԭλλԪɣǿϲɺأˡ
ź¶ȱׯϣһõʥɮģ˫ƺʮ΢΢ʩɫաλʥɮҲæ˫ƺʮʩ
ߣһλʥɮΪðǼȵᰡȻ˵ԼȺһսߵսѣǣǵ˿ûм٣мһÿų
γգգۣǵõɮղŻڿĳħһƲʼ¶ЦڳѾôڿħ˰ԴԽԽ޳ܰ
䣬һâգһ˿˿ڻڵУټλˣƬѾκʶ޷̽˵ϻսɣ
ԪУһߴľԪ񣬳ͷ˵һ£ֻͬΪıҲֻܳɱˡ
Щ໰ĳҲʹ졣Ϊзӡ˻ʲл꣬û뵽Ȼǵ˻ʮеλԪ񡣽ĳɱĲԩĳؽֽ̣ºһսȻ
ź˫ƺʮ˵ӷ𣬽ɱϾɽޡҷҲΪȻͬȴͬ飬ѵվҪһսô
ߣһսƾҲͱ˵һսߴԪһһָָб˶ޱȣһֱѹ£ո¸顣źɫһ䣬ţʮ˵¹⻷ͷ˲շҡ𣬽ſԣ˫ƾ졣

ߴԪһָѹ£һֻһ㣬ʮ˵¹⻷Ȼ飬˲ɢŵ޺һָѹɷĩһɢ޾ĺڰС
γĵһźǲǲл꣬սﰡԼõֹǣſסһȻһָѹ飬ߴԪΪ
γʵ֪ԼõĵֹǣҲֻǵһ˧ϵĲرΪԼ֮γˣ˭뵽γֱ̬ĸְǵҲǰ
ΪԪ񼸺ܷӳʵǿɾǲԶˣλԪԼʮ콫ʣµʥɮսһɨĴɨ
ɨҶ֮ƣգۼ䣬ԪȫŰɱСǧһƬռţֻʣԶڰηˡλγһۣԪһûնУֻʣγϤлԪ
γлգգʵԭ𰡣˲ǸʲôУ˻ʲô
ȿȣлٺһЦ˵֪ΪʲôҪô
γգգֻۣʯ˵֪
ţ֪Ͷˡ㣬̤̤ʵʵߺԼ·еʣ·ҵ𰸡˻ʣͲؾˣ˻ʣֻҪе
л˵һûնγٻлҲˡ
γûë°ͣ΢΢۾ͷţ˶˻ʡγˣԼ벻׵ģ̤̤ʵʵĹҪ
γϾѾһˣѩɽҲһ졣
żâγһ̤ѩγ̲ס͸˷ܡδ硭ѩæܵγǰγ˵δ磬Ҵô
磿γ΢΢һ㶣Ц£绹ǲҪˣһ񵣵𰡡
ѩæ˵𣬵𡭡
γڣȻƻû콫̨ʮ콫ȻŴĴƻѪѩôΪġƵԴӽȥѪͨ꣬ʲô긴գѪ֮ѩ֪Ǹˣֻγףȥγˣ
ѩҪΪγһУֻûнһȱѩĻ
󵨣ʲô˸˽һأ£
һȣһӢͦ˶ӰϾ壬һں׽׷׵ʣһΧסγЩ¶һɱ뺷֮Į͸Ѫ
˭ҶҴ磬˭Ҷ֣Ի壬Ĵ
γûѩѾγǰΧĺ׽ȵγգգۣѽֵѩӻԼ׸˰ѩС˵ԼǰγжһͿ
ãһʼѹϣɲ˵ô˵ءӢͦŻۣѩסγ΢΢ü˵
磬СȻ֪ʼҵϣСǲϴģңȵϣԻϱһСڻÿȥ·ѩԻ˵
磿γ̲ס촽ÿŵѪζʱγܻЩġ磬ӣҪҵ꣬ĶôǸ浥һ˫۾Ķγ̲סһɱŭ
΢΢ҡͷ˵ãƽʱǳ㣬βܴӦ㣬ôؾǻԿˡҾܷŹ
Ȼÿȥ·Լ˽˾ǰɱγġѩγϾɽеĸѰϢû⣬ѩǻѳ谮ĹϾɽôˣȻǲϹأҲһֻ۱һֻˡ
γòȻɱ˭Ҳ֪ΪγѪ˻Ĵڣһ¿˲ã˻ϲ˳һұûжȻǻϲӿɾסˡǻϵӣΪ޺űҵļ̳ҪͻȻɱһƵĻӣﻹʲôϷ
ӶգľһٶȡûлϿǰγĻӣҲǰ״ϾɽҲӼæߣټеٺ׽ɱڵĸϾ壬γɽǰɱγΪԼĻλ󻼡
ѩɫһ䣬ӲɿڣЦҴ磬Ȼϻûв⣬ѾõѪϿɣɱ˶λô
ҡͷϿ̫ãû˼ֻ֪Դأйݣ
γٺһЦһסѩ룬˵һһ׵ĻǴȻǲ֪ܲôȻγִ֪ɱԼԭ򣬿ǣγȴɱӵɣһսˡ
γһĵҽĸΪ꣡γЦĸ䣬ȵðɱôķϻɣ


203  
˭Ͼɽ֣
һչƵһ϶һ׻׵ˣǷķâ˫ͼ磬һ󼲷籼Ͼ塣һӰ׻ɭȻͻɽɽХɽ·
γ΢΢˫ǾԣϾȻʣϵĻǲһľã˵оɽƽҲ˰ɡγΧԼĺ׽һۣ׻Ȼ¾񣬿ǱЩ׽˵㶫˹ǹɱɱ˵׻սɳʿЩ׽˹Ѫħˡ
һȳɽǰ׻Ĵͳ죬ؿڵͻͷŰ׻ѹγˣʱ΢΢ף˰ܡɽҵ꣬ǰûбǹһ
ɽҵ꣬ӷԸɱҵ꣬ɱγͶûɣȻԹޣǻȴܵӢˣûйﷴߪΪ׻ͳ졣ȻԻϣеֻܱڶõҲǲ˵ڰԼ±Ǽù⣬ʲô˵ġУȻƽպٳǣΪϲͲ˽һЩ飬ǿ϶ǴشҲǲ׵Ĵգ¶ʿɶֹ
Ծɽ壬һסȵѩγŽʥ
γɢڵŨŨɱԽԽ֣ҪԵģ
һں׽׷׿ӣƺиûлϿôһ˵ֻҪָ̽γѪսһ׽Ȼ޾ʥϿͣӿɲҰһɫʵϿʥּ
ûʥּǻϿܵ͡˵
ߣûʥּñƾʲô㰡»ٴʥּ̤ǰһָ˵ռȻ壬ֻҪڴɱγľѳۣҲûа취
Խ䣬ȵ׻͹γعŻߣɱ
ǣһӶӰ׻ΧʣʲôӵµģɽֻҪҳ׻͸㣡
㡭ɫһ࣬˵ֻҧأ¶˵ĿⶢܡӴʱγǻʼѪԼʧϣ˼ȻرУһ˶Լ뵽ԼͳĻϡԽУԽǷŭȴ˿ûа취ԼݵλǻϸģԼҪǹȻϣһʥּܰԼԤ̫ӵֱ̳ˤǡ
÷ϻеǿӣֻѪִлѣȻն⡣ܿγ䵭ȻУҲǷû뵽ԼǰӭӵľȻγȻԼҵûɱǸˡ
磬ߡ
ѩмĿһۣʼҶһЩʼҵȻ˽⣬һʼѩû뵽ΪʲôҪγţ漴һ룬ҲȫˣΪǵϵôѩûȤΪ˱γѩͲˡ
γӦһڰ׻ӵ£һƥֱʹγȻԼʲôӣµͷԼҲֻܻͻ찡ٺ٣ǻӣߣոհɱ
ƻʹΡγһڰ׻ӵڻʹĴϣвɵĸпԼҲǶˡһνһΨΨŵŵСŮɣڻʹҲõͷСߣǻˡνǿνֺ䣡һӹŮɻˣ
Ϊӣ̧ͷͦأлǻʼӵܵΰƣǻˣ
鷿Σϰڷź£һķıķıһǴƵʹһ֮γվ鷿Բ˵γҲ˵ѩվ鷿⣬ûжҲżԴȣѵ֪γҴ磬´λҪӺ磿һ֮Ϊֵаѩɵú˼룬վ鷿ԽԽżüͷͷ˿˿亹
ԶȻϵĴʣֽӺīʵдʲô֡γվ鷿Ҳ˼ǧԼڶİƻʹô׽ĵطһԼ˵þ͵һѪսʹĴϷ
ѩ˵ˣҴĻӡϾɽҲõѪУܺãӽҴƵĻˡһжǹеڰˣԺǰ˻ˡ
ͣ±ī̧ͷγ¶һɴ飬΢΢¶Цݡ
γаһæл˵л϶䡣
̸϶䣬㱾һѪⶼӦġˣ°ɣΪ磬ȺʽΪ˻ӡ°ɡ˵꣬ϣ¶Щƣɫ
γæˣѩϲæγصԼ޹õȵϣȷԸСðϯطˡ
γ뿪鷿һģĺӰƾճ鷿Ըգɫã˼ǡϣдĴ̨ѹţҡҡҡҡղԾȻһֱдֽ֣ȫ֡
֪ΪʲôҪΪ˻ӣû֤ѪʵȻûתҲ֪ĺӰ϶ڣӰӦóֵʱֵܻġ
ģĺӰû˵ҲûָӰ˵ΪҲ֤ѪҲ֪϶һʼҵѪΪ֮ˣȻиӦʲô֤˾ǻеǸٹŮ
ȾӰ˵ûκεĸɫʣֻڳһʵ
ȾûһЦ˵ӲСȾ֮ʱӦǵһ빬ɡأ˰˵ҲǼûȥˡ
Ӱû˵Ӱƺش⣬ֻһĳԼ֪ʵ
΢΢һЦ˵궼ûȥˣΪЩˣ޵ĲǰȻ궼ûмˣԺҲˡȥɡ
Եһ仰ԺҲˣˣӰȥɻֻеΩһ壬Ȼκε
ӰȥǰԼдһҡ֣̾һְֽϣֽһ̻Ϊҽ̾һ֮ˣȴõѪϿɣѵˣѵѡ̳һͳô
ңôѡһǻѪأʵ벻ͨʥְУ޵еֻҪ϶ѡѪģ롭Ҫ˵ȥɱγɵˣ˵Ҳŵİ
γϾѪУֱϲΪ˻ӣϢǳ˳һɢʹľոʹİ˻ӣγ
γѩոȾƣѾ˻һçۣһ빬ŵ壬γҲ硣ѩ϶γԼĴ磬γҲǸ˲ѡһԵС룬γǰԽĹɣĥţγ̳дλԼ˵ûܻءţʺ󲻿ܣʺ󲻵ҪòҪֲ֧СС벻ʺ󣬿Լһλܲˡ˰ԼҲָָӹŮ£ˡС뿴γϹ죬ɵСϷһĨ糺졣
γոջ·һ̫࣬˵Ϊγ׼˹Ǳеһѩʱϲһֱǻ̫ӵ޹һΪûжȻӣȴһֱȱû뵽γһͱŵˣ˵γԺĻ̫ˡ
ݣǻ̫ӵѩ˷ܵĸγĵλγʲô̫ӲôȤǼѩô˷ܣҲ̲סʶһˡС˫۷Ź⣬СĵγߣԼĹء
λӱ¥̨鿣ٻȪӦоУǼΪΰγһðʹУκһƯȻãҲγ˷ܡγ˷Ϊķˮλá
ʹаվŹԲ֣ϵ޹ʤУǵ֮ģÿ죬ǶǰվŹԽ죬ʹҲǰվŹԽڣλھŹţϵʤбˮͨ˵ֻҪסʹһô˵
ţȻΪƵ̫׼ĹҲֻдƵδ֮ӹ־ǵ޾ˣ
һа׵ʱ仹磬γƣԻˣҲ֪ˮǸѾͷôˡˮ佫ΪǸ佫ʵмǸЦѹû佫ս
γ˵ҪѩγھزģС档ѩСգգۣҲϣСγӴĺãȻҪкЩʶŮԼĵĽһأ˵ˣѩС룬ƨɹ̣϶ӡ
С뱻ѩ죬յγ
γСĴһ·˴ƵзֱҵǼҲ̡ƹЦǺǵдγСƹĶ߸ƹγݣʱƹһæ򵹾ҪγæƹģԼðƵĻӣǸоֵֹĲҵӦǾϻҲ̫Ӱ
γ֪УһΪѩЧˣǸġȻڿһǽϵͨˣв¥ģ˵ģɱģнġǣȺˣʮǰɶ˲õﰡЩ˶ǵȻʤĸ֮ˣʤߵ̫ûʲôһĹˣ׷ײ²⣬Ϊλʤ
ʤһߣЩкޣȻϼΪ͢׷״ǹٹгһ֯ҪΪʤֻһԱʤ֪֮ѩȻЧҵĶֻѩŮңעܳΪϣЩеȭͷĸо
¿ɺˣһγȻʵӣжԼЧҵĶ󰡣ضȻλ
ƹγǵʤ߷һ㣬ǽһηмӰ
γʵһǸأ
뿪ˣߡ
ȥʲôطˣ
˵ھ۷¥
۷¥ȻңǾһĴ¥¥ϵķȻЩǿ˾ԸԽԽԳԼ۲ǡ
۷¥ǰΧһˮйͨ㣬һȦȦΧȺڶסȥ·ϰΧۣΧҲǷֳŵȵģɣ˴ȻΧ۵ֵһ֣ټѪǾ͸˷ˡ
γ۷¥ǰҵȺһŽŵɴˣΧʲô¡
֨֨
γ̧ͷһۣ۷¥Ķ¥˩һֻֻǵˮֻӡγ΢΢һЦˮЦѾͷƬӣĻľ
γգգۣҪԾ϶¥γոͻȻüͷ𣬿۷¥ǰȺУһһŮڽ֡һֺݶŮһɫȴض๥٣ۿҪˡ
˭γʶŮγʶⲻˣĻľô
¿ɲˡ
ӵļѹסˮ˵Цţȴû˿סˮֵסһֵˮ˫ۣһץˮǰˮŭӣȴֵ


204  ʸң
γԾɿһĻʱüͷ䶯ֲͳԷȻûбҪ˼Ů˽ûǫһ˵ֻ˵γԼ˵ģԱǾ࿴ˡ
޳ܿͽһŮʲô£
γϢת£˫צâ䣬žγ˫צסĳơӶʱһо˫ѹһɽ壬˫͵رɵ֮ӿ˫ǣֳʵĹΡ
ˮоǰһڣһټӰԼǰæˣ˳ƽϢؿڷڵѪ
㻹һ֣
γֻΪˮסһƣû뵽ǰӾȻîҪԼ˫צҳ֣ѵһֲɣҲǳ壬СʹˣǼϣȻһɰ
꣡
γûתκֻͨǴ͵غץ˫צӲץ˫ϱĹΣ˫צӵѪ۹ǣ˫Ӧ´񡭡ʹһ˫Ѫ죬֪˲ԼܶԸģ˲˫۶ϣˡ
һߣ̫γʮָӹѪӳƱص÷Լ˫ۡγӳ˫צ̧һǱסԼֱۡγĿһۣתֳˮһۣ֪ߵغѾͷƬӣ˶ʲôְΪԼϷǣ˴һ֦ĽӢ۰ˮдЩңγԼɵһĨϲɫּγԼʱСߡ
ʲôˣ󵨣Ȼǰıԡ
Χ۵УһȧǸʵĸ߼γƾճ֣ʱȵγΧһۣΧ۵ǷֳңԱһţγԴĦνİˣֻһһϵͳİ
ޣ첻ԵڰɣҪ۸˵ľʤʱ㡣ˮֱǸΪʤˣվڽģŭָ˵ûˮæס˵ӣеʵô
лָ޷ֻҲΪʲôôһ˲ѵѾĵزô
мһ֣֪ûС񾩳ڼƻ۾ǣԻ˭Ҳ׵¶ˣγղŴץӵ֮϶Ǹ򵥵ܲǾͲǰҪγ¶Ϊڳ͵γ˺ˡɫ䣬ߵһһۣ֣ʲô˼ѵǵԼô
һԵҰ¶ӲЦݣ漴̧ͷγ˵λѣҰıԣСֵˣÿ
үүôƾʲôҪ԰ѵҪնôˮæ˵
֣һֲѾͷƬѾˣ£߰ȵ
ˮŭģ˵һԵߣ˫˵ӣɵ¶Цݣͷ˰һۣţС϶ʶࡣγգգۣҺ尡ôоҵĳ˰
ǿγݵߣˮһһүүĽţоѹҵ氡γɵĿߵ˼֣м˵ˣ˼Լʲôϵ
γ΢΢Цǰסˮ˵ߡ
ˮûߣ¶һ˿⣬˦γסԼ֣Щ˵ҪߣʤСҵ粻УһʤУ˭ժҰñӣȴ̤ȥ
ˮǹɾˣγգգۣܿóˮڿЦСΪ࣬ỨȫǾǿίγЩ̣ʵֻҪӮ˾ô
ˮͷγ̾һãΪСѾͷƬӳͷˡγˮߣ˵Ұ㣬Ƿһ飬ҵһҪġγ˵꣬µɴ۾ˮγûᣬһȦȻҪԣðɣɣγ㵽ס
һԵüͷγղ¶ΪԼеСûӦġЦǰ飬ֲ԰ɡˣȻΪһףǰҲǺ۸ģ㲻Ҫôߡ
ˣԲ˳γգգЦ˭˵˰ҵŮҲ
γ˵һˮΪܵıסˮˮûзγһ֣ʱһ㶣漴Ҫѣγֱ΢΢סˮҰ㣬Ѿϵ㡣Ϊһ濴˰̫Сˡ
һ˵Сˮ뱩ߵıԵĹĵĵγȻ޲ͳγȱȣԼʲôطСˣǣˮҲ漴γǰԼֻҧгݵģٺˣ˭С
γһ仰ʱһ㶣߳ҵİߡҵİߣҵϴϣˮүүһüͷˣɲ˵ʲôʱŮġ
γЦҲôˣѾˮˡ
Ķͷȵ浱ֽϻôݣҲҺҵŮ˽ʲôˡˮҹ
ˮʱ˵ȲֲܾγֻܽӹЦʲôݣѵʲһô
Ȼ㲻ʲôУҲСʸġΪףȰ㻹ǸϽ뿪ݹϷԴС
ߣһңô硣һֵûʸô
һ𣬸γǰС룬˵γ䲻ңŭ溬˪ȺСγǰڵأ˵°ݼ˻ӡ
γİԵͷСǻ°ʲôĳ˵ʲôĻ棬Ӧγͷʱ̣СسԼʹеĹְγϣţȷ¡
ӣ˷׷ױɫװ˻ӵ飬˰죬ǻҿΪγȾѾǴˡ
ƵĻ壬һĴڣ̫ãдڵ찡ǣӽ£ЩȻûѻ忴Ҳͬɽһ㣬޷Ĵڰ
μ˻ӡ
μ˻ӡ
Χ۵İգ˵еİ˻ӣ׷׹ڵأԵЩ˷ܣžηû뵽ͬĻĳԼǰȻЩͨһѻ壬֮ȨһѣǣܵİɽХ°ݼӣҪǹվţǿɾӻĴ󲻾˰һñӿӻñӿ˭Ҳġ
Ҳֻܷ׷׹ڵأҵҲ΢΢ɫһҧߵ˹ڵءСγǰŹеݣͷ΢΢¶ЦݣԼοǸγ˰ɣţһγʾݣԼ͸϶ܰҷʲôİںء
ˮγĻ㶵ĿγһǻӣΰɣţԼǼűˣҪһǻӣԼҵλǱסˣٺ٣ڿɿĵˣˣ
ͷ˼γ㶵ĿһĻһӵݾȻôʹֲ˳ԣжǿϥȨʵ񫣬òʹ찡ȿȣγǰСɿγʱ˷ѹģˮɸۣɲܳ˵ɽХе⣬ҪΪס
γæֱͦ壬ϵı顣γǰЦﳤϣѵһһҲɡ
ңС˲ңˣ֪ݣæ˵˵žҪٹ¡γæסĶͷˣһֵ̿ģкòʹ졣
Уǽأ˭ԾɡγζĿ˵
߸ǲ˫һڵأæ˵ĳð˻ӣﰡ˵꣬һߵˣҲ˲˫۵ˣ˶ǹڵء
ƱǳǿưԵйǿƣǶԼƻҲǿưǹһɷĺսѪĴƷ񡣽ȻڰѾȫĳԭңαһٶģγͻȻɱҲͳ׵ľͷˡǿǿĹӵɽӵĻ壬壬ְ֮
γ΢΢һЦ˵ãȻǲٱԣҾͲˣС룬ߡ
γסˮˮҲγߣʶʶĻʲôرġˮʱԼүүԼչ˺û˩ڶ¥СӣкСŸγȥ
ˮʶʹģγȴûдˮȥʹзĲ̵̡ĺԺƹϺò裬ǳʶȤıܿ˻ӾŮԼͷʵɷ˷羰ء
ˮȻϺõĲˮγһڲˮЦӢ۲װû뵽Ȼȵġ
ȣ˭ˮʵ
γ˫ۣ˵˭үүôߣҿҵȥ֮󣬿һҪѼ
ĻжԾҪҴҵеΪ˸Ե棬ⱾûдǣԼ棬ȡԼ棬γЩƲˡ
γУȻˣҲ۲۵Ĵ棬治γô룬ˮȴǲˣС죬õҲ˵үүĻ
γ΢΢һЦѾͷȱ۰ôţˣ㻹άүү
ˮ˵ǰүүģСүүˡСүүʹ棬ҿģүүǶõģǣԴӴ߻ħ󣬾͸оүүǱ˺öడ
γЦһ˵ǰʹˣȻûʲô뷨ǣ粻УȻͻΪԼˡ
ľӣȻҪֵģҵϵˣֱ֪һˡ
ˮС˵˵үүһˣûʲôˣõʸ
γ΢΢һ㶣ΪΪԼ˿ǣ˱仯ûʲôˣΪʲôͻȻת̬أţҵе˼
˼䣬С̲סѵ˻ӣϻΪ磬ڵʱ
γͷʱȷˣҪعγǲˮģˮǲγţȥʹʶһϣγû취ֻܴˮǰʹˡ
ˮ˵ŽţСʤС뵭һЦγȻǻӣԼûҪԴףϾǻӱϣ󹬵ǿ϶ٲ˵ģԴҲԲ갡˵ˣѾͷƬӵ飬ڻʹǳ¶˲ǹء


205  
ʮ꣬ɣ׺ɣʼձܡսľˣƻʹ˵࣬޾и価ĸ̡
ʹ̻࣬Իͣΰ׳ۣ͸ʢһǡϳ£ʹеϹȻҲʹǧۼġϹУΪ͹ԻʼƵȻϾϾƾհʮɣͿİˮٻ£̲ס߸ϵϾ
ϾǴȺÿճõĹǣ罫ԣòɣϾУֱ鷿µ鷿ǳúټµĵطµңǻϴȺͰٹٵĹ
һңȻȨ¹󲻿ԣ˶ȷʵʵ˶Ļң˻ȻǴ£ϲ¡Ȼ磬ͷ߾翪ʼµѾϢ̫๬ŮæŰΣŹһĲʳһյյİ
ͷ䣬ûʮһںѤ̻ҹһյյ岼Ĵۣµʽʼ
Ů߾ٽɫ̣лµµУһθովϣ´ž£ʯݣǳΡ
ߵ̫һͣȺȺ׷롣ȺΪţµһ佫뺷࣬䣬һɷƣһǾþɳıҺһŴ󳼸ţιĳĳ׷ŵΡ
󲢼µˣ˾ֱߵ²ϡϸȥȻòᣬʵȴȻˣص£΢΢¶Цپ棬һˡҲλȻᣬ˶ٷ磬ǣȴǲ¶һɲɣµĳһ࣬ӦһѾΪ۷壬ɱյĲɣˡ
΢Цһĳ佫ǴƵĶνĳ佫ȺӢۣдĳ佫˭ܺҸԲɵӿҲ˰ɣ
ĳ佫ŵһץ̳ûùỤ̊Լһ󱭾ˮˮЦ֮ͬҵȡ
ãʹ죡
л´;ơ
佫ͺѪʹ죬ԼҲǺĳȻйоصлҲǷ׷ųЦݣһʹһԷ¾Ʊ˵һΪҾͨɽ̣ұһϲ¡
һϲ£ȻγõѪϿɣΪ˻ӵ顣ȻʼվôʱЩΣΪʲôͻȻϿһأΣȴǲκľʱҲʹ֮ô˵Ĵƻҵ˴С
ԻϣһԵ̫ϽγϵͬγӡҲ˸߲ңű˭ˣֻвʱһĨޡγӵ˼ûʲôģעһĽ֡¹˭֣ƾֶξˡ
γͦأǰ˸һɷâ
ݼϡ
ݼʡ
γͬʱʩ΢΢һ㶣漴Цݼϣӽ֮󣬾ǰݼˣһҵİ˻ӡ
γæݵݼʡ
úãԴЦŷˡ
γаĥԼ㲻ţôأӦӰҶͦˡ
γȺһҲʽϿγĻݡһԵЦԽԽΣ޵ҪڻòһЦԼĵҪ
Ⱥͬ棬漴Ӵ´λûϵ΢΢ɿӶʱɫЩѿ
ΪҲϰԼΨһӵݣࡣγЩζվһ࣬аЦɲ㣬Լ̫ˡ΢΢üӡ
ɫã¶һЦû£ȻһΣЦ˵ǣ
üͷĸһɴܸӿͷѵԼʮĽӰˣ౾ᷳȻһĵƲΣԵۣﻹлİ
ӱΪԼ£ӮúøУ֪ǡ䷴ӵܾҪлӵܵİϣһĵūܹ࣬ӵȺüȺҲҡͷģȷ֮󰡣
γû˵ֻǳӱȭǸӦࡣͻȻоڸﰡԼǶ˶ˣֻԼҲ࣬Զ
籾ǻ磬Է»ȥ̸κεľ£еƾΨһãҪ˲ܹ񫣬ӵķʢݻľƲˣЩٹ˵ǾЩƽˡ
ٷʢݻľƲˣҲȲϽε˸˰簼͹輧׷ڽ裬ƮȻɣ˲Ŀĳ佫Ů¶һԣһƳȵĵͷ΢ЦĶǲȵļ𻨡
뾡Ƹ飬ʲô˵أҲаɣγעĲЩŮƺеĸ輧ŮһҲԼߵ˸γע⡣
ƻӲҲûнЩ󳼵ݹְǣܹԼһ𣬽ȻϵϰֵľϵˣǼôȻ򵥣ֹǲ򵥰ֱγ𾪵Ըӵĵز
γֻǿʼԼߵһۣпʼЩģļ䣬ƺԼ͵ĻһƬΣγͲô̴̵Ŀˣֻ̲סĴƺ˿ûע⵽γֻһߺƣһԴ΢Ц͸衣
ѵܰǡγдⲻѡ
γʧϡǰˣǵʧѪγ;ͷƤ飬ּǿߣԼնԪҲǶְɣţЩԪ֮廹ȲϿѪˡ
ԣ϶γмȷԼߵ˾ǵʧĿѪˡʱԼµһ£ǸԼԾѪΪΪţʧ顣ǣγʧһֱûмʧ
ԭγΪʧʧʱʧѾ³Ҳ˵ǣγƵľƣʮ콫һƸ־λһܹΪˣܲɲ⣬ޱ֮ͨҪ˵ȥûиϵʧս˵ȥ
ΨһĽͣǾʧսǴսпǡ
γ뵽һǸǻǻ㲻γˮЦ¾һ
˻ӿˣڰ˻ǰɲҳƴ˰֮λɱЦʹĺγһ
ɫ糣γ˾Ƶָ΢΢һ£Ȼûв´ǿ϶ʧϵǸˡҵʱɽԼǧҪܻɲⰡ
ƵǸ棬ʮԴӴûֹͣʮǰǴе񻰡
СӾУ湦ߪΪʱͲʮ꣬ʮΪڴѾǸ˵ˡΪݺĮʮɱ¾սδһܣʮͨصϼˮٴԡľѾɲ⡣
Դ֮󣬼û˼֣˵Ѿ佫۷壬ϾʮΪ佫۷ѾЦˡǣһЩ˵ΪѾԶԶ佫佫۷ǿǰˮ󺣣ȴ޷
˺ֱ꣬սķȻٳ֣ȴǾݺķأ۱һ֮󣬶ʮ꣬㱻ΪΪʮɲ
Ҧ
γǾٱЦ˫һСȴ¾岻Ѱ
γףǰκεζûģǵһԶ֮
Ҧ΢΢ҡͷ̾˵ⱭӦҾ˻ӲǰǸӣҲģежġ
γ΢΢һ㶣ˣҦȴҲϳԼõ֣ʧγǸı£Ϊŵġ
һЦһʹĺһγдΪ泩ͷһʯʯҦһЦ׵ˡ٣γоĳҦԼûʲô⣬ѾõĽˡҦмԼǲҪĺˡ
뵽γɵң·Ⱥ룬֪յڲڣԼ뿪ĹҲûмټҦ΢΢һЦ򣬻˰ɣѾûˣԺҲˡ
ҦܵγȴǴ䵭̺ѪζûȻѾѲˡ
ҲǹϣһռʧϵĻԵɱµľҪѰ񱦣ҲǻԵ󣬿ǣʧʲôԵһ޴ĻӣһĻӰ
еһ룬Ա˵ˣڹ˵ķ»ص޹ϢΪӣȻףֻҪԼڳЩȺǷŲģνĻ磬Ҳͳ˸Ļˡ
Ȼһ뿪Ž뵽߳ͺŵ佫һ̸Цָ輧ģĻЦţҲ࣬һ첲ΣĳҲǽͷӶһ˾ӵģоƾõĴĻ
һƬЦУһȴΪ뿪øӲˣӡӿ⻶ЦȺЩȺָָģǶڳЦԼһ㡣㿴ǸӣΪԼǻӰǰҲͰˣڰ˻ٺ٣кϷඡ
ǲÿ˶ڳЦԼ輧ҲĳԼ֪أǴԽУԽ첻㣬ԽԼһƤ
ƺЩˣȻվģǴĳ֮ף׸˼˼΢΢üĵװ̾һģԣи̳дͳӣûϷˡ
ҡҡλεγǰѹסͷԹޣЦ˻ӣȺڳֵ轣ΰҲȺˡ
轣ˣѾǿţδƵˣ輧һǰ趯
γЦɫ糣ֻ΢Цûд𻰡γһԵҦҲƺûһ㣬ֻƣȥӡӴʱҪ֪Լĳ̬»ãǣǰγ΢Цˣ
صķ˲缦㻹ǷˣҾسɼҲ㼸Ѫۣ
Ŷʧˡ˻ûйⲻǻἸׯڰʽѽ㿴ô¸˰˵ЦҪȥ
仰Ȼߣڳ˭佫˵Ϊտţ˵ӳŴɤŵĻˡƵĳҲֻİĳУֻΪĳѹסǹİѣ佫ɷ
ৣеĿȫγ֪γһķӦ
һǳ
һ嶯Ļû˿ãǣһҵĻǾ͸˱˰γȻܱ˱ӣγ


206  轣
ǼѪҲǸƮȻ⺮ҫ̣ɱ䲻ƽµ輧ؽˮˣ˵
Ӽγȵȡ
һźĹŮ̫׷״۵Сۣ֪롣֮ЩūܸԤġȻҲⲻҪҪǣɱ˵ⰡӶܽܵϳ𣬿ǣǽȡʲô飬ЩȡūǳԲ˶ߣ
Ů̫һ֪룬˸ĿߵūšȻʧƵΣգǣڻûʧأʧƣҲЩūſԵģѵҵĻЩūҲΥô
Ů̫ǵĳӵĴ̼еģ۹ԽԽ䡣
γ΢΢һЦЦֻȡʧһеǡ
ǣūȡ
ЩŮ̫࣬ӱмֲסˣγͬЦݣȻǸϽȡγǷһеΣ٣ȡܱסڰԺԺ˵ɣȹǰ˵ġ
ӲɵЦЩūŰȡǲγȡǵˬ죬УҲ𱾻ӣС
ʹнȥκ˶ǲеġʱ̫ӻʹȡ˼ѱ˵ǻҪ轣ҲûΪЩūš
ȻǺý߳¹ͬˮڲҰ׵Ľƻҫɫĵƻˮ¹⣬佣
ý
ֳֳֻ̾ԽԽ䡣γ΢΢ףȷǺýʹеЩؽȻʲôȴҲǹǧĴճģĿĽ͸âý˶ʹ
ĿȡūһָۣḧУ⺮켵Ѫǣ
ಡ
ӻ𳤽⻮һͬһţҪնɱͽūšһγ΢΢Цһ̣糤ա
ॡ
ҪѪɣͨĺѡγ΢΢Ц
ٿѽγеĳеĳѾǴѣʮ齣䵽ϡȡūɫҰף˫һڵϣ̲סĲղһҪγΪסԼͱ˰
ɫףʲô轣˰˵˾˱ԣֻһѱ˶ĿѰˡԼеĳ飬ѾǰܸγһغˣһŭȻ
ҹ绹ַǷ£һͷӶ̸Ц̸ЦȴǶ׷ɨһۣƱҲɱˣڳһʬɽѪйİǣɵɱһūţЩ˵ȥˡȻӵݣЩʲôҲû˵ֻûȴǺݺݵıһʲôͰֵȥ߹أڰоǰ㽣ѪȾգǲǺӡ
ҦǺ˼ɵһӵĳһۡ
γ޷޲ֵôأԼһ˳նɱӣΪɫףеĽ˦ӵȵʲôƽӻ
Ȼŭ죬леߵģֳֳ轣ˣҪûг߲Ǿҹϵƴɱˣ
轣ϻȺȻȴǻܽܵģҪû߲ĲɱǾǻϺȺܽܵˡ
ڽγ̫˽⣬ԼҲýԼ˽û°˽Ⱑκദ죬κڱտ벻γҲడ
ֱ۵죬ģĶ򽣶ۣ
γȻɱ궯ȴҲ֪ɱ˵Ļᡣɱ˲УǾ;ɣ
ӻһѳζγɲҴ⡣˳γγߵؽ޷·ӣһ۳ԼֱΪһ塣
ॡ
轣û迪ӵĳγʱһ죬߰˽ڡӿеĹͺͺĽɫŨγЦٻһѳĺá
ǻһѣٴν棬顣γһ΢ЦĿӣ룬㣡ȺҲ̲סķЦͬĽһײеĽͻ飬˵ʲôȻγΪҪԶԶǿˡ
ҦҲ¶Ȥγ΢΢ͷˢӡ
ҦΪɲ⣬ȻеĹؼȻǺýҲǱͨĳһЩ֮볤ǳܲס֮飬Ҧ󿴵óγǴΪһ壬ʹͨĳɽײ֮ӵĳ
ţе˼һ佫ûпӡԪγȻôǿţǻ濴صˡҦаԴĦ
ɫף֪Ƕ˶ˣȴǷĳϡƽϢԼеŭЦã˻ӹȻ˵ðսл˻Ӷշһ
˵꣬һ˦䣬󲽵߳ҹ硣
Ƶսԣѡ˲ţ̽Ѱսܡʱ򣬴ƵڶǿߣлҵӵܣսѰԼǷݻԵġսʵһСǧ磬սΣķȻǶԹѡ
γ¶΢ЦȥЦðսоͶշ
ҹҪΪγݣѾȷҲǾˡͷҹȺ׷׸ȥ
鷿У԰ΣһһõĺӰžڷһС΢΢Ŀ·Ѿ˯ˡӰҹеƤ΢΢û˫
ʽ΢ƴҪȡ֮Ӱеļ
ԶȻ˫һ䣬͸һɱӰСĵĲٿڡȻԼʱԺ˫ֻҪ˫Ǳ֮ʱһʬɽѪڡ
Ѿ΢ֵزôţ漴Цǿļƾʵ壬ֵõϷڡ
һ֮һ岻ɱ䡣νᣬ˶Ŀѡǿڰʧɡ
ӰûнӻֻӰ𽥵Ȼʧ鷿
ǣƵڶǣƹܰǵȴǸ΢ڴǿǰǣδ˿ӹ壬Ҳһʱǻ裬Ȼռķݶ֪֮߰
˻ϲ˳ҵΪлӳͷ۲ѡҴ˴νμԵҲͷ۲ѡüͷ̾ѾͷǱҳ軵ˣǣӣǺð
УǶ԰綾ޣƻƲ뵽ɱһӣȻҪͦңʵϻ𰡣ϻˮСѾͷȻӣֱ޷죡
ˮҲǳüͷԶԶľʹҹ֣һֻСӣİİľȥ֣ߵѩСȴˮǰ
ƵˮСֲߣȻֻܸСѧϰ壬Ů˵ĻȿȣˮΪŮ˷Ǵûиɹֲ£еȴγ
γصˮγĽŲ˷ܵķеĴ壬ɺˣ˿ԼȥˣæܳȥϧˮΪԼγȥ棬ϧһ
ˮˣСѾͷģôܵñԼϰ벽أ
ˮû˵СѾǳɵӭγˡ
˻ӣūѾΪ˻׼ԡµˮˡСɵ˵
ˮգգۣиưԼС붼һİСô׼ˮأˮͻȻоԼһѣؼԼ֪ô°
γĵͷȷҹ϶ǶµģصУС붼ΪԼϢ׼ˣʵ̹һֱ˹ػ֪֪ȵĸо
ˮ̽ʵγҳȥɣʹҵһˣûȥתתء
γ̾ͬŮˣôôأԼ۵İģ˼Ѿͷ氡ˣ˭ҵĺӻ䵴أϽؼϴϴ˯
ѩ϶γԼĴ磬ŮķӦҲ˵ʲôֻЦŮ˰ԼȻϣֻԼһŮˣǣԼĴ߱ףǾνˣͲһٸΪ忪أ˶۲źءȻǰȢϱǮӰԼһݷļױҪȻǴɡ
γüŮˣĹǶ˯ˣγ˯šԵˣΣأԼɵʵ׼һ
ӿϾһǵˡγһ⴫˵ек
γ⣬գΪģ˷ľһƬģϴ˿˿ɫľϾ໥ӦҡֱǺӡ

γոſһڡеͬӿγĿС
ţã
γæ³ڣԼڵĽ⾹ȻԶ˿˿ĽתֵҲǿһ
գۼĹγȻоԼⱻɵ֮һγæ³̾͵ɷʴһװûɣԼ⵹Ǳɵ٣˵Լķ½ˣ
γҡҡͷԼǲеƯҲʱ̵ӰԼţΪǺõطû뵽ȻԼǾ֮ذ
ָˣγ㿪ʼĥԼ麣еʮ˵¹⻷¹⻷ǿֻҪƼãӦɲٰ
ŵĹ¹⻷˵˾֮ùȻл꣡¹⻷˼£зĴͨÿһ⻷Գһ磬һĤݵм硣
ഫķ£Ⱦ飬󱳸ʮŵ¹⻷ÿһ¹⻷һż磬νǷޱߣֻ֪Ϊʲô˵潫ʮŵ⻷һʮŵ⻷һ𶯣Ǭ鶼ڷŴ룬ڷʢ֮ʱµĹ⻷ȴͻȻ飬ԴҲʧ
γת˼ƽϡʮ˹¹⻷нŵ⻷ԼľħӡУһñׯɮͷգɷ簡ţһԼľħӡǸһ¥
γŵ¹⻷ֽ꣬ʣµľŵ¹⻷꣬һԼŵ¹⻷Ÿɮ٣һɡ
æһϣγڷŵǧ֮ͨУǳ

һ糯γ˫Ȼףϼ¶ɡγ֪糯֮ԾҪʽĻˡ
ݼ˻ӡ
γһţǰˮС롣γæ˵С룬ôôôڰ
СͷһЦ˵ɡ
γ˰ʵˮǸСѾͷأ
СƲƲ죬˵ƻ˯ɡ
˭˵˯ˡˮһװ磬̲סС˳


207  
ոȾһƬƣϼƳƱԵͷס紵ļһ˶ţƱڷмУǾצ
Ͼɽ±ԣվ˺ѹѹһƬӰЩ˶ǲμԵˡڱйĶȻСһ࣬ǰҵˡ
ҵɫ䣬Ļ塣ܲãԼǲμԣǳŰͷġΪԣҵһ־νȫԸ
һֱϵӽУʮѾ佫߼Ϊʲڵ֮£Ϊһĵһ֡ҵϵӽɽʮ꣬佫Ϊ챻γ˵ˣҲһĽܳӡƣʮ꣬佫ΪΪڽУǽһֱصһŰӡ
ΪһŽҵİӣ˵ˣǽ֪ƴڵҲࡣҵǽҵϴϽʯڽҵĵλڽҵļʯҲ֪ƵĴڣֱԣʯŵһμơ
ϵǿߣҶзƽϡȻ΢ǰ֮Ҳذ֣ԲһֱŽŰӡ
˭뵽ҵİӽƣȻҹﱻɱ޶ɱȵҷֽƵʬʱƵʬѾǾԪɥͬʬһҲ̶á
ʯĻӰ壬ͣϡҪ˵˭ɱ˽ƣȻ󡣽ʯһȽϾɽһжԹһ㣬ҵܰ
ա
һ̤ƺХı磬ӭԵĴǰﱼ̤תӭһǽ죬һӻɫ׵ĽǻʹµĽ
καƣֻڻһ˵ǲһöȾǻʹֱӵ䣬ǴƾеǻϵұۣǻϿƾǵֱ
һƥĴȣϿһˣԡϵ£ȻҲֻܳɡÿԣӶһװޣ硣
һӻӵܣϸȥӵжŮӡһʼҽŮףִޣӢˬѩȻСʼӵܵУӲͦĻӣγӣ˽󱼳ۡ
ͬɫĺϯֱ࣬ؾǵĴڽ࣬׻ȸڽҲࡣĴͬͬƻӡ
裬ȵĽȻͣסŲĴҲͣסŲ
𡭡
ڿպХӵӣһ޴ξڿնֱ죬צֱץǬ֮ͬʱĴľȻķһ죬ľ໥Ӧ
Ǵ֮ǰҫˣ˭棡
μϡ
ƾ˫
ǰμԵˣѹѹ֮࣬˾һ̲ס׷׹ڵأɽХĤݲѡ΢΢ףҫҪľЧôƵľӡÿһ˵У
ա
ĴɢסϾɽĸڡھֱϾɽ·£ľʿ׷״裬һĹϾ°һ̳̳ϣţ룬¯һӦȫ
Դϼ̳¯вӢ㣬ƮҡֱϾȻɢκХʼմֱϵһ̳ơ
ϾɽսҴƻ˵һƣΪսķ׳ʿ
ڶƣӢ꣬Ӣ겻ݣʢ
ƣ쾴أԸҴƹ
γڰ̳ϼ죬а̾Լƻǲǵˣǣȼƽʿټ棬أݺ׳־ҲԼ̾ˡ
ΣҴսķҲûпƵһжʿѪȾɽӻģǲ죬Ǻ档
ϾɽԿ
Դһռһ鷽ϼʯǴƵ̨һΪֱʱâ䣬һս֮ͬˮӿ嫲ʰâУ¶˸֣ս겻Ϣ
ս겻Ϣ˸ֱֳϾɽۡ˸ͬӡϾɽС¡һ죬Ͼɽը˹һ㣬˻ƿն
ׯϵϾɽһ޵һ㣬ЩμԵ˲ɵķ׷׵һһЩԳʶԵˣʱ򶨡
תǣһ޴ϼӡϾɽסޣ׷ײϼӡϼӡ˿˿·ϾҪƿǾƲγײϼӡ
ϼӡչϾɽһõͨͨԵڡ
ԵĹܼ򵥣ֻһֻҪϾɽɱʮͷޣõʮͷ޵ڵٺᴩϾɽϾɽһͨڣǹˡ
˲μԣֻȡǰһǧǰһǧ˳õڵ߳ͨڵľʸμһֵսԡ
õڵξĸͨڣЩûйصġûйԵأͨڣɱ˶ڵҲû˹㡣
ԱΪսķѡ˲ţɳκܷҲһΪͣʵС˸ɵãȻѡԣѡսɳһ㣬û˸ұ֤Լǧл
ƽԴƽڴƣõƽ򵥣ͨԣ֤ļ̸ֵƽɣƽǿ߶Իߣߣ˻Ͻƽôɱʱƽô
˷׷ӿͨǰĻʼӵҲ׷׽ͨһЩеľʿҲ׷׽ͨһϾɽȫԼУ޹ءǻӵϾɽɱҲֻܹΪãʻսѪû˻Ϊ̾Ϣġ
ʮϾɽѾ԰ĲҽɱޣʱĲҽУɱˣʱĲҽСʱϼӡµϾɽѾǳŨŨѪ
γϾɽԴĦЩİԼӡмֻ갡ðЩأ
ðޣҵˮѾͷҪİһʲôΣգǿɾͲˡ
γ˼һУһ׹צĲлԼγһģһƽл飬л껯ɢһ飬ţһźӿҲаŶꡣ
ӡ
γһֳŵŹ¹⻷˫ֽӡָأһָĺ׷ɢڷвټ
ţԸ꣬ͺͷͨʹγϲŵ¹⻷ҫۣǾŸ̫ɢŹâһޡ¹⻷Уӵˡ
γҲѧ˫ƺʮºһذˡʱׯϣգʥɮָ¡
ţγüͷһ壬ĵ³
ǰֻȺڴڵľ׽߲μ˵ʬ˵ƽȣ졣ǣ˳ţγŲţˡγܲˡ
ӷײ㣡ҷޱ߽ħ
γţһǴӡָأͷ΢΢ҡ壬ȻԴ󷢣γ˹
eͣ
γ΢΢һ㶣ͨʹ˰æǴһ³ħe֣e˶ޱߣŷӡޡ顭eִޣһ򣬽˻СȫѪĺ⡣
γΣͨʹγҲٱׯϣǽ̤־һڵ磬顭ȭ磬ȭЩ޺ɳȥ
ڵ°ɣ
γ̤سɴ磬ȴסһͷǰޣ˫һ˺ꡭޱ˺룬һԲڵڵءγצץʣµͷȫɱֻĿԲڵ
ţγڵ΢΢üЩڵûκεǡһɶħϢӿγͷһɵĳһԭθߴ׳ޣʱȻѸٵı任գۼ䣬׳ޱһЩС
Լɱͷޣڲֻ
γ΢΢˫ĿеԵɡϾɽбûЩޣЩ޶Ǳ壬Ұ޵ڣȻѸڵЩͨҰޱޡ
ֲЩųѪĺ⣬ЩѾû꣬ڶڲжţˣγҲ֪ΪʲôͨʧЧˣŵӡԷ𷨹ģЩޣֻڵû꣬ŵͨȻûˡ
ͨûãγûз𷨡ͨ÷𷨴߶ȻЩҲֵסҲڷɢǣγķֻͨз⣬ûڵķŷ߶ԸȻʹ״̬޾ˡ
γ̲ס̧ͷȥʼϼ⣬ӡסϾɽţȻܽЩӡҰγڵʼȻ򵥰֮ˣлĻҪĦһγ̲סʼ
ͱȽϼˣγŵŹ¹⻷㳶ɤӴһޣ㱳¹⻷ѹܿ죬ʮڵѾ֡
γõʮڵͲɱ¾ˣǿϾɽѪԽԽŨأ֪޿УҲֻܴһӷ𣬶ɱֻޣ˳־ˡѻǵˣγã˾͸˵޵ĿУʵڲ°
ٺ٣ο㻹ʤУɣ
γѰˮͻȻǰĴʤУʤУⲻˮô
γæѭŴ磬ǰһһŮ򶷡еĿֿתͨһ֮͸ѹƶŮӣŮҶ㣬ֻܿĲܡ
ȻǽҵĵϵӽУŮȻһҪʤеˮ
γ΢΢һ㶣ˮΪȻ佫𣬿սȴԶԶûе佫սУȴʵʵ佫߼佫߼ˮˮһغҲֵסǰˮȻûл֮ǽµһײޱȣƽȴ֮ˮȻײŴζеɱС
ӷʩΪҪһŮ¶ְ
γׯϣŵ¹⻷£壬ƽʱγģⲻò⣬Ǵ⡣
γһڣСˮ׷γȥбɫһ˿ԼɱҵŮܹ鲻̫ðһǸУʱΪٸߣڴҲūݣѵҵԼɣ
ˮγҲһ㶣òȻγʣγʾ
ͺ¿ҹԶ㣬ǰҰ¡ߣҪǶԴƵĴ֣ǴҹкȵҵİӽƲеȻá
γ˫ƺʮţӷʩضԣʩѾħˡΪʩħԣϣʩ±˰ɡ


208  λϲ
ɫһ䣬˵ڴƷ˶ǼнβˣǣϾɽԼԷħɱԼû˵ȥ
γţľŵŹ⻷ʤǹâ貵̫ҫķһ׷ױãʾŸޱȵķΪ
ɫãγֿһԵˮʼǷŲɱˮĻᣬγֵʦҰһŴ󷨣˵ҲһҡҽС˵ĶԹʦҪ֣պ󣬱ص񱨡
ǼˣȫҶǼˣˮŴ۾
γ΢΢ҡͷֹסˮֶԽ˫ƺʮ˵ʩضԣҪʩΪѣʩħ̫ħԣ̥ʩְɡ
γҲǰЦɸɮģ˵˳һһ׵ġпǱޱȣñӸǵùİôħˣѵΪͺͷ
Ҫǿγŵ¹⻷Ϊɲ⣬к޲ȥ˺γΪˣֻˡĿˮãͷһٻᣡ
ˣа룬ռڵߣϾɽսп˭ܱס㣡
磬γ磬־̤棬ת֮Ѿ˽ǰСħûܰҺͺ¿أ
ӷʩħδγס˵
ɫһ䣬ΪԼΪˮ¾ȥˣû뵽ǰĺеΪԼˡɫޱߣ乵˵ʦʲô˼Ʋ
γ˫ƺʮ£նħΪΡҷȴ󱯣ʩħͷ­ȻԷĵȥˡ
Ǹҧ˵ԣຣޱ߻ͷǰسɷѾɱʦαؿ
жγ޵˼㣬ڲǳֵʱޱߣҲûմγһˣԣǾͲˡ
γ˫ƺʮЦسɷ𣿿ϧˣʩﰡ
̲סʵʼոоеֵֹĸо
γǺһЦһץڵ׵֮˿˿תۣһ˶նСγЦ
ȻħγȻһȣذˣeԣͬħe֣γϢһɽ䣬ӡС
û뵽˵˵ŵľɱְеŴȱģǸɱĹְƣмæʩչҵľѧƣ֮߳ƣɫƷӿǰһƬʵɫ𺣡
䡭
вҽһӡ߳ɵԪڷ£ѣɢļγԣħe֣ɶǵպеɣȻмǿãǶԸǴ´డ
Ԫܴ˳ǰһģγںԣԼҲûŰԾǰն𣬡ӷħԲʱ
ǰոͿһĨ貵ĵҫأֻе⣬ĵ⡣
ꡭ
͸ʣԼǽҵţǵİôܾôأĺڰϮһӿͷеڵѪߣ׵û
γն˫ƺʮӷʩظлģնħ̥ĵȥɡ
γ죬ׯϣһõɮĴȱģ
һԵˮ¿ˮȻǰԼɱ˽УǡоǺˣɱˣ˵ǰˡҪһҪԼ
ˮ뵽ﲻɵô˸飬˵ز˾вܹ֮󼪲֮ߡ
ˮֵлʦ֮ұض񱨡
ˮγ⻷£γòԽԽģγòˡȻЩɻ󣬵ҲٴȥˣǸϽɡ
˵꣬ˮҪȥϾʱޣϽռڵһԼء
γ΢΢һЦˮǰ˫ƺʮšˮܾСӣγǰǰпŴȱȴĺΪ˽ħԵ
ˮսĳĿγǿװ򶨣ȵʦΪҪסҸСŮӵȥ·ѵСŮҲħԡ
ˮСɫʤƺ˪΢΢¶⡣γкЦСѾѾͷƬҲкµʱ򣬹ˬ찡
γ˫ƺʮ΢΢һЦ˵Ůʩò·ƮʤƽˮϾħ԰Ůʩˡ
ˮγĻûзɾ跴ӽţڷǼ鼴ˮԻͣ˵СŮӵʦȻСŮħԣʦΪҪȥ·
γ˼תѾͷƬӡγЦŮʩ֮󰡣ǰת֮ļŮɵϲŮĹη𷨡
γʣȻģ̲ס¶һ˿ļЦˮɫһףһŭ𣬺ɫаΪɮ
ڰǣоˮ棬ǳţ⣬Ҫ¥ģŮˣˮһ㶼ˣֻǾͺ¿޳ˡ
ৣˮᶶȵŮܲףкŮʩģʦÿȥ·ȻȻȻҡ
γ΢Ц̤һ˫ƺʮЦӷգȻŮʩôĹŮʩĿѾ¶һ˿ħԣŮʩذǧҪħͷ
вǳвֻҪ棬ǾħԣһǲǾҪħ˰
ˮȻвҪƴԼֲǶְǽжǰĺгħˣԼӲǶˡѵѵѵˮʮ꣬Ϊͺ¿صģҲİԸһ
γ̤ǰһţ˵ӷҷм֣д󷨡ǧִ󷨣ϲǼ֣ŮʩǴİɡĲŮʩġ
֣ϲϲƨˮĶˣˮͻȻսڲۿỨȵȥļְɣ
ˮȻƽʱıյԶ󣬿ȴǾǿȥϺвǾѡˮһᣬ۾һգɣ򲱾
γգգۣ˲һ飬òơЦˣ
ˮγܵۿˣæ͵һȣͣдŷ䷨һȳˮһ󣬶ʱһ㶡һ㶵Ƭ̣γ嵽ˮǰָһˮеĳ
ˮҲˣأʱңѵԼҲУҪɮħצô


209  һǧ
Ůӵкܶƣʲôô
˰Ů˵ǽǣһǽͷǰŮˣåŮۼĵֽӵûôδɬҲǱðŮ໥§ܰȻˣٸӾ͸ܰˡ
ӵȻŮˤһʮȽǣӵһסŮһ˳̧ŮһʲôģټϸĶӡһļʸߴٷ֮ʮţʣµһǡкǸģŮûȤ
ˮҲ룬ԼһкסԼһҪ޸ϧˣڵŮûκεƫֻסԼĲǸкǿڿԳĵĺСˮĸʢˡ
γʮַɧƱסվȲˤˮ΢΢ͷ¶񡣺ƣ⾳
ͺ¿ſǸ
ַɧƸոάӣһϺ𣬺дʢķâŭֻٲ֪ߵ꣬Ż·ƽε顣
ţγһУˮ˳վȣæ˳ǰ̫ΣգԶɡ
ɫ׵ˣХһͷٷһ˫͸˵ķâͰֳһӢͦ䡣
ӷرʩ޶˴أʩҪħγ᲻εģжͦкøеģ˵Ҫύһǣγܲˮ
ˮӢͦԼһףȻǴƾеӢţȻȼϣĿˣǹ˴˿ˮòڣԼʱȻˣǰԵĹһ¿ˮ
γ˵ȻϲԼˮһôʱ䣬Ҳûˮ񰡣Ҫ찡γ󱳸ľŵ¹⻷ʢգòģ壬ͷĳҲǿֻͷǷ뵰
ħΪУرѾڿѵǷڴƷô˺ȵ
γգգۣ̤ǰһӷ𣡡
Уΰŷӿħ쫷Х˸о߷ͬ𣬺¡¡һ㣬ɷ̲ס˳ĲÿһŶһֱľ鳣˳Ĳ
ɫһ䣬һãˣжԵķţȻӺܶ࣬ǣܹŵ¹⻷ģһǷеĴܣԼﲻİ
вã̧ͷˮˮеǹʱԼǿģΪˣƴһֺηѵڴƾڣиһɱԼƵĽٲɣ
ѹеľ⣬ͦźȵͺ¿ʲôֶξʹɡȻУҲ˰벽ģҪܿһңҺҲΪĽˣ
⻰˵ĺˮε͸͵˷ܣȻҴƵĺж˵꣬ҲоԼ⻰˵Ĺɵͦͦţһ̩ɽѹԼͦζ
γҲǰԵͷã⻰˵ĺãηǿڳ棬ǴƵѪжγжʱԺֺøмӾ硣һ룬жҲˮţ
γˮһ˵ʲôовʱ򱣻ˮûµʱ򶺶ڼҵĴָоҲգγа̾ҪܴٳһԵҲδɰÿһ
ӷʩˡĹʩҷԵзԵԲġ
γ˵ţͳʮڵһʮڵƯںֵǰһ㶣ǻ¸ߣбٴڴƻһɱƵĽٲɡ
ǲԼΪУԼʮڵԼ߰гҲڵҲʵȡᰡ
ˮоȻ֣еСĸβֱҪ֪ǰμԵ˶Ǳڵģνǿ󰡣ˮŵĿź֡
ɫãˣڵҲգãǡڵԼͨԣʱ򹦳ͣʲôŮӵòţԣ˾ӦҵΪأôΪһŮӵôһ𷨸ĴʦأǺͿ˰
ִ⣬һһ͹ڵγɫһ䣬˵ʲôомֵʧվѡڵǣʧҲһңΪʲôңγԼҲ˵ˡ
ˮѡڵʱ΢΢һ㶣漴ЦһжҲֵʮڵļ۸ôˮбͻȻһЦĸо
ʦ𷨸½ʦᵹңպص񱨣ǡ
ڵγһ֣תæȥмƽϣ˼ҸԼڵ϶ҪԼ𵢸˼ҵĺ°ԼڵȻﵢʦĺˡ
γ뿪û˶΢΢ҡͷ̾һԼЦѾǿˣҲûϷŪˮ˼ˣתҪȥ𷨣¶ʵĿ

ͻȻ䣬һҵĽϾɽУҵĽ˷㲻ʲô£ǣȴγ΢΢üȻҶ̴٣ǣγķǺֵĽ
һɲĸоӿͷγһ̤ˮǰ뱣ˮǣˮγԼæ˳¶η顣
ϾɽУͻȻɳһĨŨŨѪһϮ
ذˣeγһȣ³ӿ罣һ׹䣬ֱâӡ£Ϯ΢΢һΣȻһģӰ
ţ
һصı𣬱ԿγԣɫģӰ£֮顣γ֣˸ˣ
ħӡ
γһԾü߶ʥ͹γ˶ķӡӡоͷŹ⻷ڡףɫӰȻγⲻײľħӡһ㶡
壬עصĵΪû˵˭һ߷ҵΪǣħӡУǷȻ棬滹ꡭ޴ȴǲײࡣ
ɫӰһγľħӡȻûзӡɫӰɫӰƾʧˣγһȭĸо
ء
γƣȭХ˶ȭӰХȭӰ¶һ˿ɫ֤ЩȭӰɫӰġγ󳷣˫ȭӲӲӭϮȭӰ
顭
һײʮȭγⷺȭͷ΢΢ʹɫӰҲǾȵġסһѸûʧҲһ˿ĺۼ
γħӡ΢΢۾˾˭ȻԼԿγоĳղɫӰʮȭǴΪԼ˱⣬û뵽쾹ȻһԼϲµĸ֣ʵγһ
СӢˣγ³һԼ찡ʿԼеΪԼΪɾմմϲ˰
ܿħӡǿһͿγ˫Ŀƻְ
γתˮվȻûгԼܡ
ӷ𡭡
ӷͷ㾹ƭң㾹ƭңҪ㡭
ˮ٣᲻ŵãİγղɫӰʲôͨȫȥˣĸ֣óϱ
ˮȻγγǶصĽ⣬γ˭ˮһγγҶܲˮץѪֻۣаԽпˣɻ
ˮСγǽһü԰
ĵطʮڵںϡγȡڵˮˮСһҪ
ΪʲôҪġ
ҲŲҪͺ¿Ķأ

ˮˣСӣγȴ˼࣬ɫӰɱ˺֣ȴûжڵԽԽ˼
ϾɽԿ죬ǣǰһǧǵһѾˡʣµˣ֪ԼǰһǧҲϣϾɽһϣѰûԵΪ
ΪȻҪˮȴǳģҪأȻγˮڵˮҪҪˮγһ֮˳սƷʮڵ֡
һ·Ͼɽĳͨһ·ϣγһɮĴ磬˳նɱޣܿʹʮڵԱȵΪҲٶȣҲ
γоԼУϾɽͨʱ˳ĸĩβ
Ͼɽͨһ龧Ө͸ʯʯʣʾһ֣Űپʮ
ţʣʮ˰øϽγˮæͨڡγϽϽȴγԼͨǰѾʮڸϽˣʮ
γˮǰʮ˸佫ΪˮҪ봳ȥǲˡˮ֣γȻȵ𣡡һȣγˮ׳׳һһ㣬ˮûγһ֣һѾӹ˵ͷͨǰˡ
Ҫӣûţɡ
ţɹϷͷϷֶΣ
γ׳ˮԼҲûţһķԾ³ذˣͣǵ
γ߶ȫķȫһ֮΢΢һһʱҲ㹻ˣγѾǴһԾͨǰˣ磬һѽס׹ˮ
˶Ϊһ㻺˹ǰһӰһò绨Ĺ񱼣һ̡
ͺ¿ҴƾȻţ㣡
㲻ܶսҲܷŹͺ¿ͷԽҵ˸񡭡
Уγ̤־ԽԽ죬һ̵ʧǰͨͨ˽Ͼɽ
߳Ͼɽϻ֣γˮһܳ˰ǰںưɣˮҲ˷ܵСͨ죬ͨϾɽˣ¿ɺˣˮɽǰ§סγ˫ֹסγ˷ܵš
ͺ¿㻹ţ
˸һͣ٣ӿһȺˣĿŭ𡣴ʱγǸɮģȻһһͺ¿ĽšƷӵλͰҪطĸ׵ﱳŵ⻷ĸɮûϵϾɽǴƵĽǲġ
γ⣬գգЦͺ¿㿴ͺ˰
γڷ٣Ȼͺ¿һ㶣漴ߣ𷨣ΪͲ¿ô
γЦ˵Ҫ𰡣Ҿͺ¿ô
ϻ˵ɣ
һ˾Ҫչͨγ
󵨣ڴ˶֣
һϺȣһӽΧȻɶԹɱ÷ֵطϾɽԵſڣǴ򶷵ĳô
Ǵƻϵϣһ˷׷ס֣ƻϣûӡ
ͷĽγæ£ȵĩݼ˻ӡ
Ľ׷׹򵹣ȵݼ˻ӡ
γ΢΢ף˶ԭ׷һסˣ˻ӣôţղ˵˻ͺ¿ĲҰɣҿʲôҲû˵˻һ˲ôͺ¿أ
һ㶣漴׷׵ͷð亹˵˻ͺ¿ǵ𰡣


210  ս
Ͼɽһʱ䡣һ죬սμԵһǧѾȷһǧȷϾɽȻûܴǰһǧϾɽɱޣҲʧΪıء
սԼΪϸ񣬲ǴǰһǧͿԣҪ׵ĳʳǽΪһǧһǼǳֻдƵʸսݸߵ͵ν
ྩʹϾ
ԶǵǰѸ߸ϵΣϽıסĿһĤݵ𣬶һɡУ࣬һ΢΢ĵģš
ž͸һѹ֣̲סйˣǰ壬ҵȻСԲڣոأͷף̲ס΢΢
ɲ⣬ɽƺɿӣɴȡ
΢һԣоֻͨô
׵һĹٳУϣһ԰йμӡУҲμԵѾвֻʣˡ
ᰲͷΣû뵽оȻȫⰲҲǷѽ⡣ҵʵֻȻȫҲʧΪһ£Ҳûʲô忹ˡ
΢΢ͷ˵Ȼˣǻ干ͬƹܣ°ɡ
л϶䡣
ݵͬʱл漴¡
鷿
γڻӺī󿪴ϵдһѾǷ˺һּֽֽī͸ֽһŨŨī֭ζաһĽŲ
γû̧ͷǴʻӶĻγʱ䣬ģ˿̣Լǰóݽдīּſī͸һɺŵİ
ŲֹͣһµŮϮγ΢΢һЦѩˡǰ죬γŮӴŵĶƽ׵ĲѥȻʣȴһζγһ𣬱һ˫׵ĸ߸ѥѩ߸ѥЩ棬Ŵͭǰ͡һͿɲˣͰ͹ϸ߸Ьǰ͹̣ѩϲѡ
߸Ь͹ˣϺȴǸоСЩۡٻ£Ҳ㲻ʲôˡѩ˸߸ЬټеĹŮһһ˫߸Ьѩĸ߸ЬѾγǸ򵥵ģʽʵ˿ͼޣѩϲĲˡոһ˫㼱æγ
γ΢΢ҡͷû뵽ԼһʱĵȻѩˡ˵ãϼָ꣬߸ЬʽҪǵĹ֮䴫ˡ
ÿôѩϲʵ
γ´ʣͷ˵Ưÿ˫Ьӵǽ˹ĹⰡ
ѩӸˣʲôŮӣ˵ԼƯܻܺõġѩγǰֽϵּɵǰһʲôʷĿǺÿ
γݽּͷһţѩȻǰһγ΢Цû˵
ǰͻХס
ѩ΢΢һ㶣૵ǰͻХףôͻ˭
γ΢΢ҡͷû˵ǲ˵ǲ֪˵ѩƬ̣ǲΪӣ
γΪѪĴ߰˻ӣܵвȻӡҹУҪγ轣Ȼȡ裬ҲһѶţһһɽݶƲѶšγΪķѩеĿԡ
γϾᣬ˵ϾɽԽϾҪսˣսҿһ֪벻ߴͽ̰
ѩ΢΢ü˵սҲ̫ҲǴԣ˵
ϾɽԽԽҲ˵սҪʽˡ
Уγ΢΢˫ĿĦû֪ͨѩ߳ڻʹĴ·ϡɫ磬ʹߵĹ˲̫࣬γ׷׾ηʩ
ʹ·ͨ˴ɫʯ··ŵǧ˰̬ʯʯŸʽ滨ݡ峿ĻմȾ¶ˮ顣
γһĿƺǶЩĻݷǳϲ¶һ˿΢Цǰγǲժݣһ˫ԴȴǿԶһ
γһʱǽһ⣬ǽһʹ죡ȻЩײ࣬γͦģֻѾһƬ䣬û˿еȻҲ
ǰͻХףͻôһĻӣγѹûзսӵķĹγôôӳһֻϻĺ꣬ͻư
ͻͻγ䡣γʳѰͻ⹬Ҳǵˡ
ӵݱǼٵģʱ٣ֻҪû˽Ҵγǰȵİ˻ӣ˭Ҳûа취γԭҲôģȺú˵
ôúŪģγȥû뵽Ѿ˷ǣʹҲûӰӡγվǰͻȻоһ䣬Ǳ߶ϵĸо
Դ꣬γһ߶ҧγԶҲֶ߶ϵ䣬䡣γûҵ˭ڰжԼȴиӵļɵĵ˲µĵˡ
ᱻҴģʱѩദô
γ³һһػ֦İУ߳ʹ
սԣĺӶ֪սϾɽȴļս˵սһΡĹ˵սһ޴ĶҲսֻһĳƺˡ
γϾǰʱϾǰѾվˡս˭ҲְϾû˻ϼ֣ѾǻָľдУɳ衣һҹϾеѪȡꡢƺͬλһ㣬ͳͳʧˡ
ϾǰȴսԶԶֹһǧˣγ΢㣬ǧˡһǧ˿ݲͬеǴƾеĽ٣еǴڵĳϣһЩȫʲ壬Լݡ
ţγһ㶣ҦȻҲȻСγգգۣҦּǿ߾ȻҲҪսսǲ򵥰
һᣬγּˣ׻սһֳֹ˫̵ܣЩ˶ȻҪս
ʸսˣڴ۰һһӢܡǧ˾վϾ£һû˿ҡ
չˣһڽӵϾ塣ɨһۣ˵ֱ˳ϾĴ·ɽۡǰĬĸС
ɽۣߵõǰ顱Թ£ðݡɽ۵콫̨ǰǶ콫̨ݡ
棬͡սһȣ¡Źϼⴹ䣬ս겻Ϣ˸ӡӡ
ಡ
콫̨϶ʮ˵콫̨Ҳ֮ζʮ˵֯ݺᣬâãֵ֯һšƺΰƮޣͨŻ
УϼʣȴǻȻȱֻм䰼͹һƽӡۡŹâӡмӡۡ
顭
ӡӡۣ޷ŶȻҫ۵⣬м侹Ȼĳһѷ죬ѷԽԽűȫ򿪣¶һͷ׵ϼ֮ͨƮ죬·ߣƺԶ޾ġ
ȻǿŵԿףγжԻԽԽȤˡţǰӦþս˰ɡվϾɽۣǰһƬ޾ҫϼ⡣ྩеİգʱȴǼһ⾰ңϾɽۣϾɽϿվȻƾճһ಻âĹǴ˵˾ס칬һ档
ѿսԿʼһȣȴǧ˷׷׽սγţʵϼϣӿһĸоϼ·ǣγȥȴһֽ̤ʵصĸо²ͨõĵ·һʵʵڵĴصĸо
е˽ţǹâٴαһȻȱš
ŹرպγоǰһߣµϼʧıһƬտޱߵĴء
ಡ
Ӱɴܣǧ˲ţѰҸԵĻԵˡγ͵شһץһƬߵĿռѷǰ
Ƭռ仹ǲʵγ૵
ƾγ磬ȫ֮ղ΢΢ˡּ飬·Լǰǲһ
սзΪ߲㣬߲߲ռ硣ռ໥ӣ⵽ڣһռǿһռ䡣ഫĿռ磬ȻĿռȶǣƣռҲ޼ڵ㣬߲㣬ǾǴ˵ˣֻд˵еشܲܽռ磬ӵ߲ռİء
һսսչԼʵõӵϿɣҫ档ЩǿߣʿǿߣսѾΪЩΪֻѰһݻԵΪһĻԵ
ߣγһ俴ȥȥķγս⣬ʵϣԴϾ£γѾע⵽ˡ
ս֮أγһһĨâлһ磬ֱȥķ׷ȥ
սһռһƬһƬޱ޼ʵĸڻĮ͸һߣǱ硣
޾ĻԭУڵڼУӡ߻ˣڻԭϼСγһ񣬶ԩ𣬽ڿԵñˣ
ô˴æǽаɡ
γ־߶£һ˿˿ռѵ
ţӲɵͣסŲתȥγһɺɫ쫷磬գۼһĨڵ㣬سɴǰ͸һɺɫҲ㣬㵹ˣٺ٣ý˽㣡
ԭǰ˻ӣҲãͬ
ͣסŲһ˿Цݣת˲γ˵ЦݸոշߵһͻȻȵãߡ
γЦɱʱкġγ˿ûԼɱʮɵľ룬γ칭䣬ಡһżǱ£һٵķХ
СżҲǻȺûѪɱ¾ϴ񣬶ΣյȻҪһЩγûɱɱǵأûһԵĺ˱оãæһȣǰ
ಡ
һ֧ɼ䵽ץһѳն顭ɷɢзɼɼɢڵ¡ڶ֧ɼ䵽˵淴תڶ֧ɼ
ڶ֧ɼͻȻһ֧ɼȻһк˵ؿڡԳ鴤治һɢڶ֧ɼˣҲѸٵǰնɼ
ɢǰǣγת֮£ɼĹȴǸʤǰ֡ż飬ǰɼȥƣеĺеնתбб䡣֧ɼɢ֧ǰĺؿڱ˷ֱһ
γΪ˻ӣѵҪȻͬҲٸ꣬ɱ¾һѪôӺȵȻһɱγǣҲǲ֡뵽γȻҡնɱԼѵͲŭô
γЦڵǰ塣Уԣһءǣò˵кɱ°ɱӣ紺ɱһ˪һɣǶɱҪ˼˼ǣǾ޳ɵˡ


211  ߲Ͼ
ż䣬ŵûʮâ֮䵽ʮâǼ⣬ȴʤƼ⣬ȷɼ죬͡ʮâγԼ
γֱ壬˫͵رһ࣬צ΢΢乭һʤƾָ𵭵Ľ⣬̽ڤĹ档
顭
˫۱ֱ壬̽˵ǰ⧲ؿѾγץסγʮָ͵ֱͦʮѪؿڡۡʮѪ䣬סȪۣһǻѪγϡ
γƤоһȣѪ¶ȡʮָһ壬γ𣡡һֻУγʮָԶԶ˦ȥˤڵϡ
ɽ
γ˫ۿϣ׳ǰĺˣ˫͵¿ۣ顭ҫֻˤĺϣؿڱĳһ͸Ĵ󶴣ɳȥˤڵϣؿѪˮӿ
γż飬γķˣ˵鷳ʵϾǵָ顣ӸոպŵĵѪζ΢΢üû֣γѾǽˡ
Ӽγķˣɫһ𣬳γ¾棬ɢδ˫ȭֱ֮ƣ˫ȭγ
γ¶һ˿ЦԵ֮£СϷҪˣǿЦˡսɱľ飬ӱγǿǲһأһϰ
˫ȭֱһγЦţ̽˫Ҳ˫͵ֱ̽ͦӭӵ˫ȭ
ؿڶ˫ȭŭЦΪʤһҪŵסԼ˫ȭǿǡԼ
顭
˫ȭ絶γؿڡγؿƤͻȻ͵һ㼦ƤһؿڵϺëֱͬһ
¶һɲ˼顣İëƸ룡ѵγĿѾֵزƵϸ΢ĵزӻûмˣǻʹд˵ĻҲδصֵز
뵽γΪֱŴһ޷ĵزвɵ¶ɫּĸԼǵģǵԣǿߣҲ֣˿ҵﰡ
ŵȺҵרӵǸ߹γˡγоתֻǶرϸǿѣϷĴͨߣγҲԶԶĲ
У·Ϲ䣬еʿרرңһȳΪеԪͨʿΪֻǿȴչһƣԪͨʿﵽͨشͨޱߵʱǿ֮ǰҲֻбѹķݡ
Լﲻ۷ͨǣÿһʿ֮ɣһʵ۷ġ𽥵ģѡԪͨеʿԽԽ࣬ʿΪħٺҲ伣ˡ

̲סһԼ˫ȭ֮ͬγؿĺë۶ϣȻ˵壬˵ĺëȻʵǺš
γؿںë۶ϣӵ˫ȭ֮Ҳɢɡ˫ȭХγϸ߸߹ϣѹ£ޱȺ˵Ȼȭݣݵعƽ͵ǵ𣬽
ش߷ְ
γؿ͹һһ͹ʱɢ˫ȭĳɵ˫ȭû˵γԼȭѾǱγɢһ룬Ȼ𾪣ȴҲû˺·ΪߣȻɱ¾٣ҲǴСܶʤĽ浽˹ؼʱ̣еԶȻ
顭
΢ȫ˫ȭϣȭƶȻ仯Ȼȥ˼ָ˼һǰľγһ⣬һã
ȻǺãȻǴСʳеҵĻ䣬ǣӱϾǵѡе˰ӵ£һҪûмֵʣûмֵİǣҲԽԵķ۰
ҲֵһΪУ
ΣǱҪģԼսҪ׷ɱγɱӵҲ޷ˡɷΪΪԼŮ˵ĳηηţǻվ
Уӵ
˫ȭոմγؿڣһɿ񱩵ľӿγؿڣһ׶Ʒθɫһϲǿİɣɱ㣬ҲҪˡ
ȭֱθγؽⱬȻתƽ⽻֯תϢһ壬貱ӵľɢ
ôܣ˾Ȼͨˣ
Ҫ֪Ҫĵط֧תҲĵط࣬в˼²ֲˣΪԶͣ͡Ԫӡͨʢ֮£ȫǸ߷գͻرѡҲȡ
ôȼˣȻγһӵùˣܲԾ
ֵܺߣ
γ˵γ˫۱ӣ˫Ȼתһѹյľӿ͸ȫȫһžı죬¶һ˿ʣʱһ౦ĵڵϣѪû˿
˰ǵǹһ㣬ΪҪ໥ɱءγǰľʬף΢΢ҡͷȻٵֲٵĹأԼȥҪ벻ȱ˲ڽ£Ǿֻܱøǿ˲ڽ¡
γתţаԴĦսǴƵĪ֮أս߲㣬϶ÿһ㶼򵥡ƻߵĵһռûκζǣҪû˿ļֵսиﻹҪһ㰡
γǷų޾ԶĿռ䣬ԶԶĿռ뵽ڶռ磬γǲżʱ仹磬ս̽һ
ţʲô
γԶԶĿǰߵĸϣ͹Գʯγǰ͹ԵĻʯмɸߣʯĹѷ϶Щ⻬Ȼ˲٣ǶεĴʯ»ʯ涼Щ⻬ˡ
γҲ̲סḧʯʯ䣬һɹĺһ㡣γע⵽ЩʯһЩҲע⵽˻ʯһᣬۼڻʯѾˡ
͹ĻʯսһռĺģǣЩδĦҲʯʲôرĵطЩ󵨵ˣֱȥ߶һ͹Ļʯ
˷׷׵ɴ۾ǾЩʯйŹ֣˭Ҳһʯһʲô֮أ˴ͣЩȻֵΧۡ
顭ꡭ
һ䣬͹ĻʯӦ飬һʯûκεıˮʯδǾʣҲǳ׵ƽʯûκεЩҲͷ׷뿪ˣеĻڵһռ磬̽ѰһȻˣǷ׷գ뵽ڶĿռ硣
ʱǻԵһʲôûԵԼһǺͻԵʧ֮ô
ܶ˶ôģֻγûżڶռ硣սѾڴԲ֪ˣʲôԵĺûԵҲ类ռˡʣµЩԵ¾Ͳǿһܵõˡ
һռ϶ô򵥣Լ©ʲôطأγԴĦҲ벻ȻϢһ£Ϣһ£ϾкעˣγͻȻǰԼϲһݸ磬ԴϢһ£ȷͦ˼ġ
γץһȽϴʯͷҲѧһݸĲԣϢһ£
ţԣ
γȻԼͷµʯ飬ʯԼᶯ
γΪʶ˿ƫܸоղŰʯͷ£Ƿеλãǡʯ飬ѾԿˡγȷԼղžûдʯ飬ʯԼġ
е˼γɵЩϲץסһ˿ͷˡγʯ飬ʶ̽飬ûзκε쳣һ˫۾Ķʯ飬Ҳûκε춯
СװǲǣҾͶ㣬㶯
ǺγʯһԣϸĿʯ飬Բ˫ۣһգգ
ܹ㣬Ҳˡ
γɫϲѭȥһѩԼϤֻγû뵽սȻ״
ԭҲû£ʧһҲһֱʲôΣգֵƽ꣬ʹ찡γ˵γ˵⻰Ҳһֻ۾״һֻ۾Ķŵϵʯ飬ҲעˢûţӺˡ
״γ΢΢ͷ˵װ
״γҲǸˣʧʧɢ״۲캣϶γ϶Ư˴ƾڣѰγû뵽սˣɵϲҲú
״ǺˣγһĨޡ֣ΪʲôҪҰ
ʶ֮󣬺֡ʲôĳƺˡγ״һֱԼɵƣô˰ɣûˣγͷһһֵܣ˭״˵ûֽһ
״΢΢ҡͷ˵㷽꣬Իתʵûп˷ϰߡ
γһ㶣ҡͷԼһۣεĿЦԼŵƣôڷôԼʯоȻΪڷ㣬û˰
ȥ
γЦ˭ڷ㰡ڹ۲ʯͷʯͷװղоڶˡ
״תγƣȷڹ۲ǰĻɫʯ飬ȻʧЦ˵һʯͷ
γҡͷ˵Ȼû¶һͨʯͷ
״ߵǰ˵˵һʯͷٹ۲꣬ʮ꣬ʯͷҲǲᶯġ
Ϊʲôγ̲סʵ
״Цǿʯ
ʲôʯγգգۣоˣ״ôʲôҲоƵսʯͷҲ֪УλսİҪ֪սҪϸĲݵİɲʲô˶ܽġ
״˵˵ʯͷͽʯ
Ŷγͷ״ͺǿ󰡣ԼȻҲκε
״˵֪ƬϾɽ˭ġ
γգգۣ˵ϾɽǴƵ֮أȻǴİһǽء
ϾɽǽءϾɽΪأΪϾɽϵû콫̨ʲôģΪֻӵһϾɽһϾɽڴƣȻ˽ϾɽʹϾɽΪ˴ƵĽء
״˵ϾɽɵأǴմȾİ֪ƻδʢ֮ʱϾɽһ߲ɽĹ¡
߲ɽȻϾɽǴռݵ֮Ͼɽ
ƵģǣϾɽȴҵģϾɽ߲֮
γգգۣôһι£Ҫ֪ĴǿѪĺ˰ҪڴжȡྩϾɽȷҪЩֶΡֹЩֶΣôóϾɽˣ˾
ʮǰƵĿ䣬վϾϣɢȱһģ߲ʤʤӵϾɽ


212  
㣬Ͼɽҵģ߲ľӮ
ʮǰԱ֤ʮ콫ݺĺٳ֮ҵƶʢ֮ʱһԳȱ˵ɢϾɽҪϾɽΪԼĵ
Ͼɽȱˡȱڶ԰֣кڰݺᣬâ֣治¡ȱһͬʱºڰӣ¸߰ʱоЩЦ
һʱȱ˶ġ˶ԶǾͨһ֣ȻǲʤǷâޱȣϷ䣬ȱҲǿʤ
˱㿪ʼӺڰ֣īʫơ˶ǵ콾õĲʤӢϧȻԣȴЩС˲ʤ㶯˱Ϊͷ
ǿΪЩСȣΪǳ۳µĸ
Բͬһ֣еѪԡҲ֮ȱûвͷϾɽΪͷȱӮˣϾɽȱ˵ˣӮˣȱ˱µۣװս¡
ϧĶΪ
ȱƽ̤߲ߵĽӡÿһӡжǵת·ЩӡǱ˲̤ģسѾһ㣬Ȼгɡ
ߵӡȱ˳ĿĨƽߵӡӮˡߵӡЦ󲽿ÿһŶȱ˵߸ӡϡ
ŲĽӡеƷ׷ɢĹâ̤ĽӡȻƽҲһ˿ӡĺۼ
ҪˣָƽĽӡȻƲס͹γһ͹Ľӡȱ΢΢һЦԼʤһ
ȱҲûи˶ã͹Ľӡ˸ŹâƽȥˣߵӡϵƽʼղͣϢ
͹ƽʵϾȱ֮Ľ˶еɣÿһǰһΪȻҲǸʤĽ֡
ӴԺϾɽ㲻Ǵƶռˣʤ֣ϾɽǴȱ˹С
أôˣγ̲סʵ
״¶һ˿˵ԣ뿪ϾɽķˡȱˣȴǷɽ磬سˡ
γգգۣʵɣʲôЦִڣ
״˵Ͼɽۣ꽵٣ǧϼԾ촹䣬ȱ˽̤ƣһʧھ졣˵ⲻǳʲô
ɣʲôͨľɣ
γϾᣬʵҲǺñ°սɲô׵顣
״΢΢һЦ˵ñ£߲ȡϾɽĴ˵ûм֪ȴ֪սȻҪݣҵǡǡϽս
˵γգգۣ˵
ϹŵһЩ״֪١Ϊܵսۣ״Ҳʸ롣γ״ĳԽԽȤȻʣ״ԼҪ˵γҲǲܾġ
״΢΢ҡͷ¶һ˿ɬû˵
γ״ἰԼĳȻٸʵףһתʵô˵֪սеˣ
֪ҲڹżмƬצսеҲ֪״˵
ţγǰЩĻʯô˵ȱ˵ߵӡӦþսĿռˡЩᶯĻʯӦþǵȱ˽ӡƵʯ顣
γϸҲǽӡֻա
ڵһռѰҶʱȻûʲôջ񣬿һռʲôֵ̽ѰĵطһƬߵķռ䡣
γһռѾûʲô̽ѰģƿһƬռ䣬˳գ뵽һռС
ǰһΣһƬӿĿռСڶռ磬͵һԲͬĲͬ¶ȣһĿռЩĻƣڶռȴһƬȻûǳؼȴһƬ˷磬ůůķ磬˵
ţγ΢΢üʶ̽飬ȴԼЩͣȻֻôһ㣬Ǹоתûôˬ磬ܵʲôѹơ
ֹǷڶռиɽˮѾһƬһɽˮռ䡣ż䣬ѰԵˣҲ໥һǢǳģ
γ뿪һռ󣬵һռȴǷ˱仯

γɱˣʱȻ׷վؿ˶˿ڣѪˮ֪ˣֹס̧ӵʬһ󼲱ʧƮĿռС
γ״ڵڶռд죬һ񡣵ڶռǸߵĿռ磬ȻɽˮΨȱ飬ûһ˿
ƿռ䣬ֽ˵Ŀռ硣
ռУγоԼѹƸǿˣתӷҺãγǿƥҲû̫Ӱ죬֮£״ܵѹƸǿҡ״սڵռУܹӳ߳ɡ
𡭡
һҰ޵ľ޺ž޺һŨŨѪҲγ΢΢¿ɺˣһеռ䡣
ѭķȥǰһƬãɽɽϹľ죬ޱ˶֦Ҷס¡£γ̧ͷϿɲǹһӲӵͷ
ɣ
׵ĴƽֳֳꪣڶսһӴγգգۣ˭ҷųޣôô󰡣ӴһСɽһɫۼףۼ׼Ӳޱȣꪴۼϣһð֫˶һڴֵβһ㡣޲ֶ̣涥˶ͷ­һ˫ȼյĻ
׵Ľ춼佫弶ǿߣֳֳꪣʩչͨһ֮ͷ֪ޡȻǿûоκεĵޱȾ޴ʵӶ˫צͬһ
ɽһѪģʬ壬ʬױ˵ݣǰҲһսĴƽ졣
Ȼޱȣͨ佫ǿ߻ѷһһ㱻˻ɱ
ǻôȻûڵ
˻ɱ޺ȴҲڵֻϵù뿪϶ûڵͷûκεֻƾ豾ܵսȻʲôڵˡ
ռеԶڵռ˼죬ϵļ֮սУҲһжδޣس¡
ռ磬ȻδȴǱرԣ޵Ƥ϶̺Ŵγտ޵Ƥ
һտ磬ʵζһ޾տƤԽƣȴֻ㡣
֨֨֨
γ״ڵĳ⣬һСһ֨֨Сһһѩ׵ëƤγһЩ䱸Զ͵͵Ĺ۲죬ܲգССĶƤ๾춯
γ΢΢һ㶣ÿɰСһﰡжʱСףӦǴ˰ɣҲ֪Сôˡ뵽γСһﲻɵö˼ϧ
γ˺һ˹ȥСһӵɵùԲ̽Žӽ⣬γûзӦ˫צ⣬һ̵ֶڴһͳ԰ȫ
֮Сһƺûй񫣬ֶ͵͵Ĺ۲졣γЦ׳⡣СһǱܵԵ
Сһ￴СʳȴǾˣػصĳ˼⣬γҲûôηˡСһ̽γǰγ΢΢һЦŵСһǰ
Сһڵ˺ץγḧСһ׵ëƤָСһëƤСһ͵ش飬ëƤһ󶶶ټγûж⣬ַĵĳ
ţγлһɫ麣ƺܵٻȻĹâ𷨣СһϾȻз𷨣ôܣγвɵ
һᣬСһԵĶƤԲһԣĴɹ̫γСһ˵СһԱ˰ɣó԰ɡ
СһƺγĻȻצһȻһǰָָƺҪΪγ·ȥʲôطСһǰߣγ״ں棬ǰСһڵռоǸγҲʶһСһγΪġ
Сһһɽ꣬ɽиݲݴӲСһһƴʯǰ˷ָָܵʯһʯγһ㶣ռʹ޴ʯΪСһ׼ģɲκε޶ܽ밡
״Ҳ΢΢üѵҪʯȻ붴ѣǡ˰ɡ
γ΢΢۾ʯǰ麣ӵķӦǿˣһֳ麣ĤݵĸоγСһƣСһʯ
¡
γ͵һȭʯȻ¶һһ˶ߵĶڡСһʱһ㶣צγȥҲǰǴͰ㲻ܰ˼ҵѸ˰
γҪСһСһҲŲγˣһûʯټ
γ״һۣ߽ʯʯпޱȣǰһ޴ķ񣬹񡣹һ֬ƿһ֦¶ơ
񰵵ûκεĹʣȴϣ̲סҪĤݡ
սоȻй񣬺ٺ٣˼γ͵ضţʯɵ˶ĹҲҡβѡ˿˿ѣʯƤ䡣
󵨣˭Ҵʥ徲
󵨣ʥ𣬸
ʯƤ䣬ΰӿ٣ޱߵķúһһâӹ
ڰ׹âֳڹ⻯һ߰׹Եã׹ӫתɫĹâãóһŮģŮݰף毺ãѩһģ
ۣã
γпЦɣ첻ļ˵еĹɣ
γڴѧѧϰţϹŴ˵Ȼİ
ǷŵĴɾ֮һΪ˳ɾͷºģҪնһпѡΪʵֺԸʮ࣬ӹͷԲϷ¹ԹʩҩͬеݴȱĴʦеͱ뺷ķħ׳е毺õŮӡ
Ϊ˿ƺ쳾麣ֻ࣬۷࣬÷࣡ഫ۷ӽãһ۷۷ͻ÷࡭һ֮䣬˿麣ķ
쳾ɣȻʮҲ޷ȾԸ̫󣬷ùٳٲ޳ɷֹλû֤÷ӵȴû˸Сƹ
ķսҲܼѾɾͷģҲδйսʮ࣬쳾£Ǹǵģ
ʥ𣬻¹򣡡
÷׹򢶯һɴŽײ
ʥѲɹ
γЩΣ״Ҳ΢΢۾Ѿóϱ¼ʱ׼ʥ֮ѡ


213  ˿
ţѵҪԳô
۷üγٴ˾ҳɲݣʱ溬˪ŭ
γգգۣа̫Ե˰ɣеʥвǺ쳾еĹͣǶӹһƾôҹ°У⻰˼۷ǸԼ氡Ӳϡ
ʮȻʮ߷ǹķǶһ顣ջط࣬ںʮ࣬ƽʱʮ඼Ƕһ顣
ðˣߺǡγæ˵˵뿪

¶Цſ³һа罣׺ʯ֮УӳһƬӡסڡ
ߣĸɾ¡۷ָٴ˵
ĸɾģγգգۣ˭ҵĺȱ̰ܽô˵أѵҴôðɣγԼϵ·˵㣬ؼÿԼտ⣬ѬǵĵȻˣ״۵ţֲ֣ȻɾǡΪ࣬ѵô۹ûУԼϵ·ǻʹƵģӿǱ״ĺö˰
״ĮͻȻһ⣬Լб¾°ɡ
γ̲סʵΪʲôҪ·ɾİ
Ԫʥɡ÷ɬ˵ָ׻⣬ͷƤ顣
۷¶ЦݣһСŮ˫ʮָգСһᣬ¶ϲɫ˵ǰþûмԪˣûԪζ
۷˵ţͷƺڻζԪζ
γ̲סЦѵǳԪħôΪʲôҪԪԪʲôǰĺǴ˵еĹô
Щⶼǳ˼Ҫ¸ɵǣô֪ٶ࣬ȥָҲûð
γ״սˣһƣﻹʰְɣ
״üļԪһûϱ¼ϱ¼âʢϹʥ֮ӿʥ͵Ĺâʯÿһ䣬޴ɢһʥĹԡ
£Ǭħٴϱ¼ϱ¼䣬ٴľΪһ塣ٴؿڹâ貣ȼ棬һ½Եӡѹ÷ࡣ
γҲǵϣնն⻷ƣ߷ࡣ
ߣ֪СҶԱ֣
۷ཿһܷܷӫγնһ̶ͣ޷԰ΣӫննȻҲǰֺ
γ󾪣ն쾹Ȼתˣ۷Ϊжôǿγ߶նΪüĿعâæջն
նƾԼսγת־һڵ磬˫צ繳ǰ塣۷СŮ̬һЦܷܷһӫɢγϡ
ţγζʱͣͣǲ壬Ƕˣӫɢ䣬䵽ϲŷ֣Щӫⶼһ֯㣬ӫ⣬֯㣬֮֯һԱ˿ߣ˿߱֯ӫ⣬γһŴγѾ԰Ρ
γ͵ط˫һɽƽת£˫۽磬أжγ˫һѺۡ
ţγϵĴžţǽĲγγһգֽǲγϲ롣
ӫҫһ˿˵ֱۣĲƣҲܰѡγоȫһ飬˵ϸǣڻÿһ䣬޾ʳγľѪ
С˧磬ζΰһ˵Ļһůıͷ۵Ļ䡣۷һߴ߶һ߿ĽЦ
ʮ࣬Ȼ̬۷Ǹ޵ŮӣǶȻ˿ķ˵У۷αº쳾Ϊ۷ʩչԼ޶˵һߣӶԼ¶˿
˿񣬵һ̶Ҳ͡۷ȡЩ˵˿Щ˴Ӵ˲˿šȡ˿Щû˿ţҲӴʧȥ˶ıԡ
飬ǡǣû˿ʬʲôֱأ۷Ⱦ쳾˿˭˵ĳǶԻǴأ
۷˵˿Ǵ˵е֮£ֻҪ飬䲻Ĳơϸ˿ȴΪֻͣҪ飬Ҳ޷նϡ
γȻ飬۷Ӧγڵ˿γϣγѣҲ޷Ĳơ
γ״⡣״ؿ·ӡһɰĺȻ֮ӿ糱÷һЦƾץһѰ׹ǽ׹ǽ裬һƬžնɱϢɨľնɱϢնȻ·ӡȻ飬״ĺȻεɳȥײǽϣڵ³Ѫˮϱ¼Ҳ޹⣬״Ļ
۷ڵ÷࣬÷ҲΪ˶Ȼ˿ġֻ۷ǵߵȡ˵˿÷ȴǰ׹ǽն˿ġ˿ڰ׹ǽ±ն𣬴Ӵ˿š
ˣȻȻ෴ȴǹȻԵ໯ܡ
γ״ȻǵһĿȺ÷࣬ǲ̫ԶˣھԵΪǰ˸ûκηءһ棬˱㱻ûܣҲû˷
Сƿ塣
γڼУ麣ͻȻһãγ΢΢һ㶣ЩնеԪЩûжˡǿеǰ˰æȻǺãǸһ尡
۷γѾû˷ĽЦγǰС˧磬԰ýΪȡ˿Ӵ˾ûзˣסһҪŶ
۷˵꣬Цָγӡáӡ˿ĵط۷׳ȡ˿ĳȻϤ۷ָոյ㵽γӡãγжȻһ⣬âдһµĲɣγʱѾǸղǸˮ꣬һ޼ޱߵǿա
۷࿴γ仯ʱд飬Ԥеãָȷסγ
ߣ
ҽƺ壬γȻһ棬׵Ļپա۷ָһ󱻻ڻʹæˡ
飡
γһץһ򵽺۷ؿڡ۷һҽУɳȥˤʯǰһԵ÷Ҳγı仯״Ѿʧȥ˷æӶ׹ǽնγ
γ˸ӭŰ׹ǽ£׹ǽһ飬߰˽ɢڵϡֲͣ˰׹ǽ˳÷ࡣ
飡
÷İ׹Ǳ鼸ǷеҶһߣˤ䵽ʯйǰ۷൹һ
״˲òǵѪˮ㶵ĿγȻ֪γϲܣҲû뵽ôһǿ߰γɽûб仯ȴһӣ߲ʵĸоγˣ״жϡ
γĿ״һۣá
÷վ̲סʲôˣ֪ǹʥķ໯ҪʥΪô
˭˭ҾǳôҲʥôߣ¶һ˿ã漴ָ
𣿡
۷÷һ㶣û˵֡һԵ״Ҳ΢΢üԼıеĹżûмְ
֪ûϵ֪ս͹ˡ
۷˵ԭǳǰղŶеǷʥּٴػ¡ԺʥǱصǰԵ
Ե΢΢ҡͷ˵ԵͲˣǹҲΪǡÿҪһá
ɫһ䣡
ڴ˾ǷػģʧУȻܿŹôأʥ뿪ʱ˵ϳڴ˵ˣȼܡǰѵѾͨ쳹صĴͨߣôû˵
󵨣ʥĽ£ǰһݹˣ
߷ͬʱȵΪһЩòڴˣ߷ػĹǹĽǹеĸһƣΪؽȻǹķѾ˶ʶȫµ飬ǣҲϢϢأ˰ռ
Ϊ࣬ǵɣʼǱȽγ״ˣŴҪꡢԪע⣬û뵽ȻôһֲĴڣҲǺڰ
Цһ̤Ц񣿾ƾǣߣǵĹڱǰҲ˴󻰣ǷŽɫƲ߹ءҪȡǹ컯
һۣ˹ͬں쳾жȻԵͬһ˶Էе˼
麣ã
߷ͬʱԾ𣬻һһâڰ׻ӣһڰͼɫͼһնɱϢӿû˿˿ɫͼУ˿˿ӿȡ
ڰ໥ڣ۵һ㣬Я֮
ȻʧЦ̲ס˵飬ɱնϡȻ֪鵽鵽໥ݲƽ⣬ﵽļ¡ǿʼֺοҪ˿նء
÷նԵ鵽˼۷ǵߵ˿˼ڰཻ໥ںϣȻֻȻ֪ƽĵֺοȥնϳȡ˵˿˿Ȼһʱ߳麣ţʼղ
΢΢ҡͷһץݺһʱƽ⣬ﵽǿϧˣѾ···ְƽ⣬ǸЦˡƣ
¡
һ˺ƺڰƽ⣬ҽ𣬺߷ˤڵϡ÷ðһ̣׵ɢ۷ò˥ϣһ˿ӫ⣬˳ųƮɢȥ۷Ҳǳ׻ҽɢ
ʵ̫ˣγԺ۷޷أ÷ԳҲ˿ûзأһ棬㱻𳹵׵
ʥ𣬺ٺ٣ʥ𣿺ߣɡ֪㲻ֻ߷ػġǰ˫֣˵

һ̾Ϣ𣬡վӲⳡѰȻ𵽷ãҹǲСˡ

ܵʯƤ׷׵䣬ӿ£¶ĿգһȽȽ̫½תֳ֬ƿס֦һ޴ķŹ¹⻷Ǳׯϡ
ߣƽȣֺαһ߸ϵģ
ƯһʥĤݵģʱˬһ̽ҲʲôͨһץסµĽ
ꡭ
½飬æȫ⣬һׯͨŮģվԶ


214  
óòׯͨŮģֳ֬ƿ̾һ˵ʤѷֺοִء
ٺ٣ʤѷݻԶзʤеֻһʱĴ۰ˡм˵
Цô˵ǴһʱĴˡ
Ѿǰһץ޾ĳ𣬽УֻҪպܷվڱǰһнѶһʱˡ
ΧԼĳ̾˵Ԫ٣֪Ƕ֡˭ʤ˭պǰ·֪һ˿·˿ȥ
ϲǵµһƿؽҪһǿߣƿǿĽȻη塣ǣԵĵ޼ɵĳԪ񣬹Ҳ֪ɵУԳȫΪԼ
ȻʧЦһִ߶Ļ棬е˵ԪǴ󻼣Ϊڻ뿪ô
һĻ͵رǣɫ磬û˵ȻִˣҲִУȻɣҲҪԪ񸶳ۡ
ۣҵҪʲôۣ
߶棬ĵסׯĹڻŤâͻȻӽдһâͽ⣬һâԵâ϶ΪһһɽಣһƳĻ棬üġ
ţŹͨҴ󷨣Ȼ١ȻںϷΪһ壬ǷŻȾĹϵâסɫĹâǵҵͨɫĹâӦþǹһֱ¶ķͨˡȻܽҵͨΪһ壬Ǻֶΰ
ߣϻ˵٣ҵ콣ҲƸȫһֻ˫Ҫôն˳Ԫ񣬽ӶݣҪôսܣ˿׵Ļ
¶ЦƽʱͨҲɵ֣ڡգ
üնһɲãصϢ͸նγһתУ׼˴Ĺ˫оնϢһҽУûնټ
ߡһʼȫ߶ڳļ£ȥз⣬ͨ͸ģ
ŮģĹڼУıóһӡ˶࣬Ƿɣ͸һϣĿǰ߽
ļڱ׵Ҳûһ˿ķϢںϣԪ̤üģһûüġΧƽгʱʧһȼյĻ档
뿪γ麣γƿ塣γоǳԼչնɱãԼһͣĿЩ
𡭡
γոƿ壬ֳ̧Լüһ㣬նڳС
𵭵Ŀγ˵ü񶦡
γ뿹飬ü㽫նԼ麣СγҰҰ촽գգۣջû˵ˡƱǿţĹɵˣԼ˵ʲôȻһٸն
㲻ǡ
γ˵򱧲ƽĳˡüĹâ͸ллγӴʱʱ̲סĴ򱧲ƽˡ
΢΢üָԼüġüĹâ˲䱻ѹȥ𵭵˵Ҳ˭еһжǿԼȡġҪأҪóصʵ
лε̾ϢԳ⻰Ҳ޷
𵭵Ŀ״һۣʵˣ
Сӵܡ״˵Ȼ֪ʲôͷǣƾΪضǵ˲Ĵ
ָָ׵Ļ磬ָᵯ״ûҡ˵꣬һ˺սһĿռС
׵Ļȼ״ǰ״΢΢һ㶣ֻδȥ״΢΢üִ硣ָɫĻ磬ͻȻסһơ
ϵתϢûһ˿¶ȣ෴͸״΢΢סγæ״ǰơϻ۷裬һС֣ʮضݷã۷
۷⻰ˡ۷һȲ۷ҲǸչͨһ۷ԣ۷ܾܿǴϼţһ۸ߵͰ
γ̽ʵʲô㰡
״ͷ˼ԥã״³һԼĹϵΣԼʼҵѪ
˵ôôġҪǳңԼϱ¼ص䣬ܹѪ֮εİΣգߵ˶桭״¹شҪؼһˡսУǲ㴳ȥˡ
սͷͦ󣬿ҪԵңǻûһڡַĵȥˡγ˵
״뿪ǰγ״һ顣Ǿ캺Ǹӡ¶䣬л̵һ⺢ӣл֪Լôγ룬״Ӵңи֮ء
״뿪γڵռ̽Ѱ˼졣ռɽˮЩӴޣ޵δƾűռ档
γռ䣬Ĳռ硣
ţһĸоϮĲռпռѾǷǳȶҲܾͶաĲռж麣ѹƸǿңγԹ㣬ܷӳͨʵͲˡ
ĸоγľ쵽ƬռУΪ⡣
磬壬ֻžдƬռУгȴ⣬ҲǾдȴ޷
γ΢΢۾Ժһ뵱Լ캺Ǹùɽ¶ϢһԼҵķصֻϢڤĹ
ôͬһռڳأγɵЩɻͬĿռ䣬ôһڵĲĿռء
ţʲôζѪ
γѭѪԶԶĿǰУһǴƴӵܣһǴƾеĽ٣ûȡƵĽѾ佫߼ΪĽӵ佫弶Ϊ
𣬴Ľӵȴ˿·磬һڵХ硣佫߼ĽپȻƵûл֮
ߣӱȥɣ
ͷһ¡ֳֳꪺᵵҶ˳ꪣꪶϳڣ˳£飡˽ٵףֱš
ؿѪˮɽɫǰӳصĳꪣꪳ˵Ŀյ˵ĴȡҲǲҽһȱسꪴ͸ˤڵϡ
ǸöγһĻһжϡ
ʲôˣ
ڵϵĽ˿γǰʱһְεڴϵİسꪣһƽָγýˣγڵĹ⼣߰ߣһͲǾʹõıУӦڵ£ոձھġ
ţϵĺۼжϣڵҪ˼꣬áݹݣǿŷڵ飬γȻЩġ
ȻǸոձھǸղһĻȻǺýˡ˭˭֮Ƕᱦɱ˰ﱾ֪֮
γЦ·ģǡ
ߣƪҲߣ
˻Ӷγγ΢΢һ㶣ӿһŭ𣬲ݰ·ģСĿˣ㻹ôŰ̫Ե˰ɡ
ɱ˶ᱦ飬γĵųġǣγҲ
ڵһɾ磬Ž˵֮²ɵγһüڵĹоȻ³˿˿ĺɺ˳Ʈ䣬մȾϣܵ˺ѹƣת㣬ΧҲ޷ˡ
ֲΪ佫弶ΪȻܸɵ佫߼Ľٰʵ̫ˣ
γЦһѹΪȴѹƲסԼľɱȫԼءγҲת꣬һݣӲڵĹӳ
һϲЦѵҪƾסҵ֮ôߣǲ֪
γֱ֣͵رһ࣬ͬçʸֱϣצӥʳָסڵĹӡһɫ͵رãߵǽˣǰСӲоԼ֮סӾȻסγһץһ
飡
γһ֮£ڵĹ˽ˣ˱γһˤڵϡţסӣγоһֱֱۣ۵ļҫ
˼γǿ˲ôȵƣȳȾܡγоȻǹ죬ѹƶֵΪвԾһͷǣӾʲôöǲҪմȾĺá
ܣ°ɣγ磬һӰ׷˵Ľǰ
ǺӶҵӵܣһպҿ㡣˼γ¶ɱæġ
γ׷͵һ˦飡˵ĺء˲ҽһһ͸ģڵû
ҪôֽԹǽԹͱҪն󻼡Ǵ߲亦
Ѫˮأγס͸˽˵ؿڣȻû˿ѪˮɫϺƣ¶һ˿Ѫ죬˵ĸɱеľѪȻڵĹӸˡ
аţ̫аˣ֪޾壬γ֪ˡĹӣγƬ̣ǲҪߵĺá̫صĴˣԼûնСΪ
γ˫ƹһ󾢷磬һƬɳڵĹֿʼ̽Ѱĵط
ĲռޱȰɽ޵ȵռжǶޣķϵַַеĳ׻ķϣеĻ鱦С
ڵĲռУǰսĶǧˣ治òĴкˣǱº֣ɱ˶ᱦγʼЩƣΪʲôղԼ˵ǹ·ģ˻ҪԼְ
γȫˡĲռвµ鱦йʵ̫ˣ಻֪ȥİ׹ǲкĲռ磬ǧȻǷ׷׳ᡣ
սǷĶռ䣬Щûݣ˭ʶ˭İĿռ䣬İˣȻûƾΪȭͷᱦǵĲռ㲻κˣÿһЦӭˣһºֶᱦ
ɽ꣬ңһ˶Ӱ΢üͷŶͺͺɽ档
ߣ˵ˣҪңʮߣ
ಡ
˶ӰıӳӰ߰ˡСӣ㵽˭ɱϹҵˣţϷ㡣
˶Ӱת¶һЦݡ


215  ӡ
˶Ӱת¶ݣ㣬˫񣬺һ갡һ¶һЦݡ
һͺͺʯڣͺͺʯϹ뵣Ȼʲôܣȴһɲĸоܺżʬ壬ʬϿʲô˿ڣڵ˯һ㡣
˯ˣͲ˯ˡڳҲ佫ǿߣʶӦ£Ȼ֪ŵļѾûκεԪҲĥѾǲˡʬ壬ЦݣͼһԵЩ졣
ɱϹҵˣôĵӰ־ܣϷܸһʹ졣ݳ߰Уһϵİ̤ǰȻϹҵĳ
һָ߽£Ц˵ʮʮٿһɾͽʮ֮˰
˵꣬ͻȻһ⣬Զпһۣ漴еľ
ˣˡ
γһγڵĲռת˼죬һЩЩγʵڲȤΪЩԼնʵ̫Զˡγˡһ·ϣγҲɱЩγϾԹۣǿϷһҲˡ
ǶһЩγǺܸȤգγõһطһõߵĺӣγ˷ܻˡٺ٣ҪԺ󿴵ʲôҲǷ㲻ǡ
γʩչطһ·û˷֣Ե⣬û뵽ͱˡղһγоķǳˣǿԼġ
꿴γγҲǿꡣ꣬γ̲סͷƤ飬Ҳˣʵڲƽ˰
γ¿ˮаϲ˰ɣʲô𲻳İǧһǰǸ̬˵ǰò޺Ǳ̬⻰һҲµҦ
ҦɣԱȻһʮ߰ģ
ߣСޣͲǲСϷ֪ʲô죬ˡ
ϹҵҦĻʱŭϹǴպյңϹҵޱȣûкʱϹѾǴˡϹҵӵܣǴƶʮ콫֮һڴƣϹҵĻûмڣϹҲмܳӵܣھйְͳ˧һ
ҦȻ½֮ҦˣȴûмҦһζĿǰϹҵߣһ˿Į
Ϲҵŭ죬̧žҪһ
幫
ͻȻһХХʼƺңԶǼ䣬ХѾǰһӰ磬ԶԶĿл䵽ǰһץסߣ˦ҡӣ˳վȣһɻĿˡ
幫뿪ɡá
˶߹˵ԥƬ̣ȻΪʲôǣǰǰٷֵΣһ֣Ϲҵ߰˼뿪
ΪʲôˣȻΪˡᲢᣬ෴ϹҵķأǼҲδܼǰ˵ķ
һ׸ҥ绨ѩ£ӷһ֦㡣
绨ѩ˵ǴʢĴӣһ֦ȻҦˡ磬ָ갲ҵĹӣ硣ѩѩ˵ıϹҵĹӣϹѩ
ΪʲôϹѩϹѩ˵ѩûѩϲѩ˵ϲѩвûѩվƮѩУҲܸоļֵ
ûѩϹѩһѩһѩѩ˪ʤѩϹ˵һ˽ܣΪҪɱϹҵӵܡδʧȰɡ
ҦգգۣЦ֪ΪʲôֻҪ̤ʮ֮ڣͻ֪ˡ
ʮϹѩˮвϵĴĦʮԼҪ̤ʮķΧˣأ
绨ѩ£ѩڵΪѩڵϹѩжҥǳмҪɵǰķ绯ԼѩڵһλĴӵĵһλϹ黹붯һһ֦ƣһ֦㣬ϹѩӦ˫Ŷ԰
˵İвηֱǰķâְâӲµһʹϹѩѾΪɲ⡣
â³ç෴ϹѩǳСġɣµˮ¶
Ϲѩ¶ԥڽսǰҪô죿һǲһ֦㡣ǣҦϹѩԥˣоҦһĺǿգԼ޷ֺ̽Ϊûаյ̣Ϲѩǲϴġⲻųʶʱ֪ˡ
ϹѩԥҦЦЦſϹѩмڴмζмͣмʧ䣬˭˵ء
ϹѩЦһ˵Ȼ߽ʮΪϹҵӵֻܱ¼䣬˭߽ʮҲҡ
ҦЦж˼ɫ˲£֪ˣʾߣӴ̵ĵˣǾЩˡ֫ͷǣ϶ߣ˭ҲܰѶ߲ǣҪһӣһֱڰп㣬˭ҲܰİϹѩĴ֮һȶ߿Ҫһ򱶰
ҦЦŶҦôô㲻ң˲߽ʮ˵Ҧһ٣䣬ңңָγ
Ǵܺëϵǣ·˰γҧ¶΢Цҧǰ΢ЦǸҦӣϾյĿռҦܵİ
γһɢȥط¶
ǿ°
γЦһҦʮಽĵطϹѩγ֣΢΢һ㶣漴γһЦȻ֪γ˭ǣܱҦصˣܲ˰
ϹѩаγطԼȻûз֣ҦȴǷˡţȻһ֦㰡ԼΪȻۣͬҦ󣬻ǲడ
ͬϹѩƽʱ֮ۡУҦλȻѾǽһǿˡΪһĸ߶ȣ˭ҲСӣ˭ҲҰ㵱ҦѾָ߶ȡ
Ҧ󿴵γԶԶվڶʮ⣬̲סЦ˻Ӻα˰ѵ˻Ҳҿʮô
˻ӣϹѩ̲סγʲôӹģϹѩҲôһ£㲻ʲôǣһ׿ԽĻӣǾ͵࿴ˡԭǽʢİ˻ӣţǵõϿѪӢܣǳǧ԰
γ̲סʵô
ҦȻʧЦҡͷû룬ֻʻ
룬γȻԥ߹ȥʻÿ
ҦһζĿγγ̲סʵ˵˭ʮնɱ˭
ҦͷЦ⻰˵
γ˼תҦҪɱԼԼҲܲ˰ǲ翿ýЩҦ¶ɱԼҲ࿹ΪԼһγףԼȻʲô˻ӣǣͷСУҪҦǾЦˡҦɱԼʲôҲǰ״
뵽γһоЦʮǶޣʮΡ
γ󲽿һ߽Ҧ
ʮʮ߲ʮ岽ʮ
γߵʮʱϹѩɫáϹѩȻԳȼͣҲ侲°һͬγȽţϹѩܱγȥ
γߵϹѩʱϹѩ³һ˵ľȻһǰеڿֱϾ죬Ϊ
Ȼһսֺηȴǻӡ»֮ȥӰԼΪҲѽһǲӰΪҦӰӴҦ󽫻һ߲ʵĴɽԼҲ޷Խ
Ϲѩһ𣬴γǰȥ
飡
ͬʱ粽ǰ߽ҦʮΧ֮ڡ嵭ĽŲ˵ĶУȴؼһҦЦӭʹɱһȫһ֮䡣
žžž
Ҧƣ΢΢ͷ񡭡γϹѩͬʱһҦ֣ǲ㶯ˡһž죬˵Ȼһ˺ˮ
ҦкԼͬʱǰͺͺʯڡһ˭뵽һǰ˻壬ÿһ񾭡
Ϲѩ̲סʵȻǴһ֦㣬չܵõһΪޱߡϣҪڽղɱ
ЦγһŵĿҦ
ϹѩҲĵֻĵز⻰ĺˡǷŸݻʵ̽ҦֻҪ¶飬;仯
ҦֻԼȴû˵һ򲻴ⰡһҦ󿪿˵һ˰ɣҪھʹ򣬱ԺˡϹѩĻǰ̽Ҧһ£軹򲻴򰡣˵Ūš
γϹѩ˼ҲǽŵĿҦ
ҦЦղǲ߽ʮķΧ˭Ҳ뿪
ЦȻƽγǸоһ쬵İղſڹŹתһȦһ֮䰡ûնûżС棬γףƾԼʵҦǰʮо漣ˣ⻹Լ̬Ҧʵֲ̫ˡ¼䣬һҦ¡ֻ캺԰ɣڴˣ˵úҦһۡ
Ҧ˵ҵûУкðУ˶ԾˣµġսԶҲûվĻˡҺڴڴǽվǰҲڽŹǵġǸ˵ʮҶģұ䶯ҵΪǿּƿʸ¹أҲʸƻأûбģǿû˸˵
أǿߵϷ򡣱𲻷ǿߣƿ˵㣡
Ϲѩ̲סʵǣĶô˵ʲôԼվ߷壬ּį֮Ļɡ
γҲҦ󣬸ּįʲôƨоܸ߰Ƶģʵ⻰Ƿƨ۷岻Ϊ۷ļįΪ۷İܡ˵ʲôûжּįγƲҦˣ˵ֻñԼŹŪһҲԩ˭װţ
ҦȻʧЦ˵һû۷į黳ԺҲСΪʲôǶأҵ֣ΪĿֻ˴ڵ档ҿ£̫ܵȵǡҲܸоƬռڵٺ٣ڤ硢磬ҵǺʶһҲǲǶ֣ǽһƵ磡
ػʲôػʲôΪֻиݽ겣µػݺͨ
ƬʯϱȻܣֻҲǲܲ͸Ҳǽ֮˭ܲ͸еİءҦ˵
γ΢΢۾Ƭʯڿͺͺģȴ̺һɰγ̲סеУѪһĸо
ǰȻһγ·𿴵һཡ˶ӣһۣ߰ɣһƬǬء


216  Խʱյ
߰ɣһصĻۣ̤أͷաͷһػתѹ£һƬ̣ұһĩս˼ľ
ӿļƬѹµǬأ粽ת˫Ժ󱳣ļ͵һر߸𡣻ӳû˫ֽӡ
ӡ
ӵͺһͬ׹˫ֽ֯ӡ嫵Ľӿ
⣿γɴ۾еĽԼоתĽһޣγɵúգӵĽޱ纣ӣԼĽ֮£һССϪˣ֮𣬸ûκεĿɱԡ
ӡӡһһ޴̫ͼ̫ͼͬǣ̫ͼǺڰཻ취ӡͼǽɫɫཻӡӡգУͼϺɫһѸʴת˲䣬ӡɽཻ˴ĺɫһȽȽ̫
ӡҪݵգرӡסӡɫĲɲǼ䣬ɫأɫرһҫ۵ĺС
γҪӵòͻȻ䣬ӵòģ壬ֻǵüɣݡͻȻתƺγ⣬γ
γһ¶ڻӵ£ԼǱι·ڴϣû˿ܿԡ
ˣôܰЩǲ֪ǰʯϵһЩӰѵܴӹȥδδԼڿ
γͷ̲סͷƤ飬ǿԽʱյ
ǰһƬ㱣ֱ˹ͺͺʯڡγɵ¿ˮ⣡ԣ϶ڵĽϢʹԼܿʯеӰ

γæˣǰͺͺʯȻ飬е뵹âʧһͨʯѡţγȻ֣Լ麣жһ֮ȥӰǻʩչӡ˫ֽӡ£ÿһӡָ쳣ԼĿ͸ÿһ
˻ӵĹȻ񰡣ʲô򣿡
ҦѾγ쳣ҲЩ𺳣Լ͸ˣѵγܲ͸еİأ̲סʵϹѩҲڴĿγΪģϹѩоҦûв͸γ͸еİأٺ٣Ҧһ֦ڱѹһͷˣмֵֻ
γҡͷ˵ҿһͼ˶أ졣ľͼǲˡ
ţȻ˻ܿǰ˻ӵĸҲڴ˹Ħһ죬ܹһҦ˵ˣҪǰһĿռˡ
˵꣬ҦֻһŻһĿռ硣
Ϲѩ㶵ĿҦʧ૵һ֦㡣簡ؽҲǳ󼰡Ϲѩγһ֣ҲǸȥ
γ˵ûпʯеӰмģм˽ģЩûȥˡȻ˲͸ʲôأγȴܿ꣬γĸ
֮ңʧ֮ǿ󲻵õģҦȻΪɲ⣬ԶԶĳγȴûʩǿ׷ʯϵܣؽؽô۽ô㣬ֱӾһ˵Ϊ
γ᲻˵ʯеܣʵڲ֪Ӻ˵麣ײݻӡӰޱȣȻչγǰγ⣬˵Ȼ
γڵĲռִ˼죬ĲռȻвرĵطȴûʲôֵγرעġ֮£γԵĿռȴǼΪĲ㶼棬֪ʲôܡ
ţγҪռ磬˫צ˺գ¶һ˿ѷ죬γ˵Ŀռ硣Ҧּգռ硣γҪ˺ʱŷ֣ĲĿռѾǷǳι̡ͨ佫𶼲ĲĿռ硣
ܽռģҪô佫۷壬ֶ쳣ǿߣҪôǳ佫˧ǿߡγɵͷƤ飬Ҧ󵽵Ѿʲô˰佫۷ô򵥣ּ鿪Ż㰡Ѿ˧˰ɡ
ţγһЦǵռðԼڿ͵ϢˣڵռУԼܷ֮ӳɾͲˡɵͨ׷ɡ
걻ѹƣ˾Ƕһɽһ㣬жҪٻ˼֡
ռһƬɵģɽˮһ˲׵Ŀо洦вǵĴڡγһƬ̵֣оȻ̻ð
λտţΪߵͣʶһҵգۿʲôģǿһ
γڵռ˺þãһӰҲûмγˣܽռĶǿߣʼǧˣһ˽ռ㲻ˡ
γ߽֣̻ķȥţγ΢΢һ㶣ǰ澹Ȼһ䡣䲻ɢżʮ˼ңǷ㣬һ
ԭγգգۣҪ˵ռԭǿǲˡ
γ䣬˼ƤԭʼˣЩ˵γ׵Ļһγָָ㣬Щ棬Щη塣
ţԭʼĹߣγڴһЩ򵥵ԭʼʯбʯƬĥƵʯǿʯʯաԭʼԹߡ
γգգۣûдЩγģһʯͷʯͷ϶һ̵ʯʯһǳֵҰޣҰ֫׳˶һԳͷԲԲģ̵͸һ׺ʯǰڷżʯʯ̨ʯ̨ϰڷһЩСҰ޵Ĳк
죿γһĻһоǣǴڼҰޡҰޣԭʼľǹϲԭʼݰԭʼĳݣԭʼͼڣ֫˫ҰޣӦþϲݵͼڰɡ

γվʯǰͻȻΧһȺϵԭʼЩ׳ľʯʯڶγĴУҪγģЩӵĺ棬һЩŮˣŮǱźӣηηĿγ֮͡
γȻʧЦˣʯǳݵͼڣͼʯǲ˿ġǼγͼʯǰγƻʯΧϵĲУͼŷΨһǲľ֧Ȼκ˴ͼڵİ
γȥЩ˶ͨĴûйҲΪЩ񣬱ϽһЦ뿪˴䡣
γû߳䣬ͻȻһ𡭡źһصĽŲ顭ԽԽ
ţʲô

ĴһĽкγתȥЩһڵϣϵдʣȻγ֪˵ʲôǣҲ֪ǷǳϣǷķ棬Сʿ˴˵иҾĵ档
𡭡
صĽŲʧкгһȻ顭ȻӶ˫ڴģ˫ڼ££
Ȼﱳ˶Ĵ˫޴Բͷ­ϼӥ죬һ˫͸׹⡣Ȼ֫˶ţβֻצӷֳ״ϸһ㱡ϸƬ
ͼڣⲻǴйͼôԶͼˣγһʱе㷴ӦԼǰԶͼڰǹϵĶ˵еԶͼһ㡣
Ƕϵͼڡͼçǲͬģ޷ͬնﰡ
˵УسĲŷͼڣͼޱߣ죬µڤޱܣǶǿͼʥޡϵֻôһֻͼͼӽܳʼ
ʼǵһ壬˵ԾŴʼԨϲɽ½Ϊ½ӽܳĺеǷеǵеǾ
ʼԨʼϲô󺣣ĺзڡʼеӽܳĺưԴ󺣣Уʼıһ̥ľŸӡ˵ʼһͷ֤ľӽһ̥ӣӼ̳ʼѪͨ߹Ҳ̳˾ԵķѪΪϹʱηľŸݽɫ
գʧŻΪոյͨ΢ۼѪҲ봫˵Щǿ壬֪˼ʮˡʧϵҲǿܳɣѪѾõľ۵ĵز
ͼڣѵǽ봫˵еͼ۵ִô
γգգۣҪֻͼǿ絽˰γ뵽ɵ¶˷ܵͷͼھޡȻվڴĵͼھޣڽ˵ĤݣͻȻ䣬оһ쬵ĸоǱ˵ˡ
塭
ףĿγһۡУеĴڹĤݣֻγԼվһԣԵһȺ
һƤڵס˽ͷϻëߣӦϲ죬γûйݣͼڴЩˣæܵγǰ˵Ȼġһӣγգգۣ׹ˣߵ˼ԼͼڴˣҪԼҲĤݰ
жϥлƽ𣬹Ҳ޷
γһµ˼ҲûСγڸһУˡ캺ڴƣγҲûٹ򰡣û취ƱǿڣγֻЦţĥͼԼĳأܹ°
Ҫγ£Уóγ¹ʵǰͼȻûʵγѵ͸ԼʶȻʶѹƵ̽ôķΧûġ֮̽£ͼھ޲Ǹո̤佫ļ𡣸γȣͼھ޻ǲһģһǶ٣γָһ㣬ͼھ޾͵ſ¡
𡭡
ͼھ޵ͳγǰƺٻæ뿪γֹǰ档ͼھ޳γһۣ漴оһ쬵ģæٿγ
ֹϵͼڣΪߣҲ߹ѪֻҪǿʾСͼھ޿γǳȻϡͿγ鷳
γ΢΢˫ռ絽ǸʲôĴڰôôһԶŵذһݻԶأسֵҪ磬ֻҪͼڣһͼڶϹ˵ƣǼ
顭
ͼھ޴ë׵Ĵצӣצ̯ҪʲôͷߣæתķһʮСŮСŮﻹỨǳη壬ֲҲߡ
߰СŮ쵽ͼھ޵ǰСŮͼھë׵Ĵצϡֹ˻ȥĴһڵϣĺʲôĤݡ
ͼھ޺ᶶСŮ⡣ͼھһץСŮСŮĿ޺ҪСŮ͵
γŭ죡밡
γǰѧϰţȻЩϵķЩ˽⡣ϵĲΪη壬Żͼͼһǲ丽ǿ顣
ͼڣеľ룬ѲˮСŮ׸ͼڣͼǽ뱣䲻ܵҰ޹š
ĸİǺᰡ˱ѣֵǻƽҪǺҪǮƽγܽܡǣǰ룬γͽܲˡ
Ҫ찡ΪҵԤݵΪ˰γѾͼھ޵ͷĴԼӡˡ


217  ͼ
ſǸŮ
γһ̤־һ嶯ͼھǰ
𡭡
ͼھγҡ˶ԴγеˣҲ׷̧ͷγ
γ粽ͼھǰͼھθߴɸߣγվͼھǰǴűߵԵС
ꡭ
γһԾȵͼھ޵Ĵצϣͼھ޴צӴֺǶѵͼھ޸оŵһʹϮûüҽУγѾͼھ޵ĽһԾ
γȭꡭһһ죬һȭͼھסŮĴצӡצϳëɢ䣬ѩƮһءͼھ޲ҽһצɿŮҲǾһӴצϵ
γ磬˫͵ͼھ޵ؿڣ顭ͼھޱ˸ҡ˳ˤڵϡγ˫һţǰݣһѱסµСŮ
СŮɺγס¶мγ¸ϧõŮҲëµ֣ȻץסŮԵ롭
γŮأԭʼйݵЩѾһĻסˣĿγһʱγֱͦţḧŮĳʱ˻֪ͷСŮͷҲ˳䡣γָСŮ֪η廹˷ܣһġ
չ˺ǵĺӡ
γСŮ͵ǰǰͷ߻û㶵ĽӹСŮγ΢΢һЦøмң·ƽεռĿĲҫΪԼиΪƬסνԽԽ󡣲ʵ䣬Ĥһ£ǼΪõġ

ȴγĲĤݣЩҰ˷ӦʱһŭˡһŭţеĹ߳γΧʲô
ʲôγ˼ҵͼˣ˼Ҳʥļ룬˵ʲôγܿҲһ㣬òԼǳֺðγ΢΢üЩ˸ûΪԼǻ˰ֱӴͲˡ

γǰһһɳЩɳγĽһֻֻķڣʱһڲ˴ڵأһڵʹֻǸСŮγһ֣ûܵ˺СŮ㶵վ˶ڵϣȫã֪롣
𡭡
˵ͼھ޷һ˫ȭͷгѪγͼھǿ󣬿ȿȣһƬǿ󡣿ʼҰгֳۣΪЩĳͼڣԹԴӳԵһοˣһεĳˣʹĸоʹĸоãǳĲãͼھ޷ҪǰϰҲ֪ʹĸо
ţγ΢΢һ㶣Ȼͼھް
ͼھֻǱܵе佫ûκεĹûκεֶͨΣֻǱܵսⱾܵսУצӻ£ȻںΨһ
ͼھޱĤݺ󣬻ǳצӻ裬Ϊһ壬
ţӵﻹҷγ⻷ƣһȭӭͼھ޵Ĵצӡ
顭
γȻͼھ޴צӱѣðһѪˮ˳һ
ܿ죬ԭʼеĴɴ۾ⲻ˼һĻ
γͬսĶԣһȭȭĴͼھޡͼھ޿ʼķ˺γȭͷ£ͼھ޻ðѪˮһϸۼĽɣȾ˺ɫ
ͼھҲˣ򲻹㣬ˣͼھˣֻǰצӱס˶ͷ­γȭͷһϡ
γȭȻзִ磬ʼļȭ㣬ͼھʧȥ˷֮ʣµȭͷʹΪˡΪͷ޳׵ĳԼγ˫ȭ裬

γͬս񣬴ĵЩһɴ۾˷ܵ߶šγ֪Щ˵ʲôγ϶˷ܵЩԭʼ໥УģǵͼʥǵͼʥԣǸôôͼʥأ˲ǣҪĤ
Щ˷׷װݵγϵĤݣ߶ţ޾ͼʥ԰ı
ռһأ鶼Ǹոս뵽ԭʼ״̬ѣûκε˼񷨿ԣ˭ǿģ˭ܱǵ˭ǵͼʥ
Ϊʲôͼڶ޵еĴڰû޵еʵǲᱻĤݣͼʥġһƬԷյķΧڣͼеľޣǾ޵У

γҲˣͼھ޵ؿڣָǿ˶ͷ­ʵ
ͼھΨΨŵŵÿסͷ­˫צηĿγγͼھ޵һ⣬ٺ٣ͼڣ˲𰡣ҪԹԵĸӵ
𡭡
γڵ⣬ͼھͻȻſѪһڽγҧˣγоһͼĲˢ̫ˡ
һ֣γױŭˣ顭һ󱩴򣬴ﵽ⣬ͼھеݡ˶죬ͼھ޿ǴѺʰγһ߿촽˳ʵܲͼھǹɶ
ͼھ˫צ죬ֱСȻе佫𣬾ǶϹ˶೤ʱҲǣ˴ǿ۰ͼھȭͷвѪҲηˣһֳ
ͼھްѣ˭˰һƬģ˭ƾʲôҵ۸Ұбȥұͼڰͼڣ̲סĻһ
ͼھ޵ʵߵͣĴСֱӵĹϵΧԽǴĲ䣬еͼڿ϶ԽֻһССİ˲ͼڣഫϰ˵Ĳ䣬ֳͼڷܰɲСͼܱȵġ
ηγʵ
ͼھγ˵ʲôæ괫ʶΪʲôҪ۸ңûе㰡
γ΢΢һ㶣ǰԼô괫Ҷ佫ͨʶҲܽţʶͨϰȻѡŶ
γʶͨ˵ҵ
ͼھ޳Ƭ̣̽ʵҷˣͲôУʲô
γգգۣؿǶסһʯͷ֪˵ʲôð˵ɰأ˵ɵðأİɣҲģԺҾСγֻش
ͼھ޶ʱ˿ڵĴӦ
ԭʼУҰ޻ֻ࣬Ҫ棬ΨһķܶĿŪʳﰡͼڣ˭˭ɣгԵľ͹ˡҰҲǣ໥ĿľΪȡʳս߱սʤ߳Ե޿ɵͼھսˣΪ϶ᱻԵģñԵˣʲôҲν
ԭʼУƷ˭ûﰡԶԵģô飬һءͼھ޸оҲϱ˵γҲϼоʲô
һ·ϣγչɱ˼ͷ׺Ұޣιͼھޣͼھ޶γǸˡγΪ˷㽻ͼھ˸֣ԺСˡûС
СڣͼھȻû̾Ͽڣõְ
γСϣСչ˫һûƣγ̾СڣߣҲ廳һСװɣ֪СôˡţԺС׻ع飬ССףǺڰ˫ɷ
γȥϵɽ𽥱СɽеĲȺҰ޶ͬһ㡣վøߣ۽Ȼ۽ˣҲγ̲סʱĳХ
ţγ²Ŀ羰ͻȻµСڲˣֻ˫ͣڿС
γСһƣôˣ췴ô
Сί˵ˣǲˣǲҷˡǰѾû·ˡ
˵ǰһƽƽ̹ôû·ءγ˵
Сڼæ˵ˣ㲻֪Խǿƽ̹ĺõطԽǲȥ̫Σˡ
Ŷ˵˵ôΣաγȻ֪ռΣգռѾǶսһ㣬е˵˵㣬Ҳ߲ȥˡ
С˵նɽ٣ʳ٣ûʲôֲĶЩƽ̹ĵطʳ࣬Ҳ࣬ǿĲ䣬ǿ嶼ڿƽ̹ʳĵط
С̲ס飬˵̫ΣˣǲҪȥˡ
γ΢΢˵ȥȥ
С䵽棬γСڱϡγˣռݻ磬ȻʳԽˮݸ󣬵ƽ̹ĵطȻԽ˶޶ࡣСΪƫƧɽֿΪͼڵĴڣҪǵҪΪ˵ʳ
ɫγСһƬϢγɲȼ棬ʼտһ·ϵ⡣Сһ̲סˮˮɢһ㡣
γ̲ס˵ˮˣ˰ȳԣڳԣ⡣
û취СӴʳҲǼҪСȳԣƾûγʲôˡ
ͻȻ磬ɳҶƮ֦ҡڷ춯γ΢΢дһ
ಡ
һӰγҪͻȻͣݵĺӰûκεɱӰһܻϵĿ⣬Զڵľ׽
γ˺ӰʲôһֻɫèζСצ˺⣬ɫĳëëӨһ˫̵ڲͣĴתǶͷĴǣôһֻè
𡭡
γûжС̲סˣѾģ⿾һûأ㳢ˣСڵҪһγæסСڣû֣㼱ʲô
ֵǼҡû취һ˶ʳ٣ΪʳһҪԭ򣬾˭Ҳû˭˭ҲϷ˭ֻд򶷹֮󣬲֪˭ġ
ӣһμϻҲδϻϻԵĶˣ֪ˣŶǴ򲻹ϻİ
γһ۾ܿСȻӴȴǰòèĶ֣ȥֻԼŰСȻγΪʲôסԼ˳ſڵϣûٶ
㰡ʳôǺ㰡
ỺĽŲ͸ϢȴǴһγ΢΢һЦ³һˣγȥ߳һ˶ӰӰֵҹɫΪһ岻ֱ˴ˣʣҪǹϢûһ㡣
γ΢΢üԶԶĿ̫ˣһʲôӡ
ԶԣҵˣӦôһǡһתڵͻȻһƬ⣬׹â
ٳʱѾһ׵ˣӢͦѵ΢Цγγ㶵ĿˣֻǸожģղųԵЩҪȫ³һ㡣
㵽ʲôˣǲˣγ̲סʵ
΢΢һЦ˳˺һڵľ׽˵˵أ㿴ǲ˰
γҡͷ˵㲻ˡ
ȷҵȷˣҾϲƤ¶һЦ


218  ҵĳ
ף˵ڵľ׽ſ⣬ʱĳγĴָռ䣬һԭʼĳĳΣʳﱾǼΪϡ٣˵տʳַˡǵһγԵôóԵʳγձͲڵռǸһָġ
γգգۣʵóô
һĨ죬ٺһЦ˵óԣǵһγԵôóԵʳ
γ΢΢һЦû˵˻ڴڵľ׽⣬ֱ˺⣬۵׸¸۶һڷɵȸͼǴȸʽ
˺ĺɫ֪С޴ãԵǽһ񫡣һԵСڵһĻǳв֪Թ˶ٱˣԼǸ˸ʲô˰ԼԣҲҳԣóԵȫкˣؼǿ˭ڶ֪СȻвγҲûƢֻ¶ίſһԵͳ
յտζԽŨ硣γͷһƺζ㡣
һҪ͵ͻȻγٺһЦ˵ֵܣǸˡǵһĺˡԺֵһ˭ҲҶǵġҲ԰
γ¶һЦݣڰ֣˵ҲԡҲδǺˡ
˵꣬γ־Ŀⲻ˵һᣬѵˣ¶Ƥ˵ôһ٣ʹ찡Ⱳֵˡֵ˼ֻҳ⣬Ҳ˭Ǹʲôġ
γҡҡͷЦŴյ˵Ľǰ˵ҲǺˣҲû˼УҲûҵ⡭ذˣe
γʢȻñׯϣħԱȡΪγǺˡٶԼûʲôԣòγ˵û뵽˲ͱħˡ˶ʱβǺ£ԴһƬ
ӡγָ̽޾⣬һָ㵽˵ؿڡ
顭
γ˱γһָӡˤɿ⣬ڵźѪɫɲָγ˵һ˴СҲסˣ϶γǺˣԼԣû뵽˲αã˱˴ˡ
γЦ磬һԾ˽ǰЦûҵ⣬Ҳҳԣⲻ۸ֶͽ
Ϊ˼ҪɵԼҲеɡæؿ˿˿͸ǼٵģȻôĪĿսˣ취սʤֲġ˸תԪͻȻԪγķ¾Ȼ˿˿ѣӲʵתͨ
γѾ˵ǰֱ۱ǣ͵̽һ࣬צӹһƽ⡣꣡꣡γ˫צסһֱۣ͵һֱϣѪ罦˲ҽһһֱֻۼæǰץγؿڡγ˦ϱۣ˫ǰ£γ˫ļס˶Էһֱֻۡ
γ˫͵߶ߣһ˫ֱ۷Ž⣬ִȦ͵˫ۼסԷֱۣγ粽ת˫һʺϣꡱһ죬Էֱ۶ϡ

˫۱ϵҵʹУѪſڣһ̽ͷȻҧγγ˫һ󣬽סİֱ۲˵˫צһһץһڶԷؿץһ͸ĿѪȪȼȫ
Ҳû˷һˤڵϡ
ಡ
γżżƲӴܵСޡֺ֨֨ڰС޲ҽһγ䴩ڼˤڵϡ
һԵСڿѪڰҵˣţȻҳҵĿ⣬ҲԵ㣡С˷ܵĳˤڵϵСޣſھҪ̵
СڣһγһС͵ش飬γֶΣСһ㷴˼ûˣæβͣҡڵĻصγ߹ɵſڵϡ
γָŵϴˣ˵Сڣ㿴ô֣־Ͳ̫⣬ҪɣҶ֣Ϊûҵͬ㿪ʼǵ⣬ⲻԲǷôԲҪ׼֡ţֻ֮ܶҪǳ֣ǾҪʦô
˵һףγԼ˵ԺˣСƶſڵ΢΢ͷγⷬԴ̣ɶΪԺ׼˵СڴսСҪɰ˻ԣķǲеΡγⷬԴܴܲﵽԤڵЧȿȣ֪
ΪŶֵģڵϰλĶǱ̲סʵ
γգգۣ˵Ȼˡ˹;ҶǹҲûʲô㺦˾ͲˡûпĻӦɱ˶꣬ռ԰ɡ
ȿȣⱾĹأǿʳҪ־͹ǸɱСӣ̫ˡ˵ŻסŴڵĺѪ
γ΢΢ҡͷ֪˵ʲôˣָһ㣬һ͸˵üġƺһһ鴤ͨ巢ڣһƺɢʧֻһס
γɿ˵ΪߣҲ佫˼ΪңΪԭ飬һΪûյ˿ѹƣҪԼ÷ͨסԪһ˭ʤ˭˵ء
ռ磬սγвϵ˼
ղһ֣һγǰҵĻķмֻڤγʱͶ϶ǰ˾ˣһֻ͵
Σ׵꣬γ϶϶ɱһսȸ٣ȡ˽ٵԼסô˵γʼˣˣԼɱҲΪ˳ɡ
ѣγûԼһֻ˵ѣΪֵʲôġγɱڳ⣬ǾǽˡֻҪɱ޴ڵġ
սռʵȫһ硣й˼ͬһ硣ƺеĳ飬й֣Ѫ壬ͬһռ氡
˵ģγСڡԼ˲СڵĳСڱضһĴڡţγɵ뵽ǲ½ҲأΪʲô½飬֣壬Ǹһأ
γԼ뷨һ½ҲͬһĻңҵҪֶٵǿ߰УУǾʵҪΪĽݾսٽͻƼơֻҺ·ͬһ£Ϊĵط
¡¡¡¡
ͻȻһңԶǰţγͣס˻ҵ˼
ߣȥô¡
γһСڣС¶һԸ񡣴ǰǳֵĶսСʵǲȥðգһСľͿܳΪ˵ʳﰡ
γ֮£ȻԸСڻ˫߸߷СڷɵԽԽߣγһ̲סСһƣȵɵĵ͵㣬ôܿʲô
СΣֻսսķɵĵЩȻҲûʲôΣհɵĵˣĵˣΣҲǴӰ
СڴҹһֱɵûзɵĵطγգգۣⲻСڷɵǺʵ̫ԶˡôԶֶܴʲôǿ߰佫ĴŪֶ
ˮݷḻƿƽԭشȻǾʰγһ·Ͻʮ岿иҲ֮иֳ֮һƬңʳĸԴ
γգգֲۣðԭԴڱǿʳﰡֻǿʵΪȡʳʳΪʳ֮䣬е嶼ƴУȡԼһ
¡¡¡¡
ǰ𺳵ĺһֱʣͨȾƣǰ˴սγ߶СڣСڼӿٶȣܿγ㿴˴սĳ
ǰĴսзΪˣеһﶼ׵Ĵƽ٣мȫµˣЩΪ߾Ϊ͵Ҳ佫۷ʵ佫֪ǿ߸ռ˴룬Щ˶һսˣԼʮˡ
һԱңǿߣǿߣƤǿߣԼǵ׺Ұޡ˫ڴսŹѪˮѪˮиָʬ塣
ţߺĴսȻΪ̫ߣȴ˿ûܵѹƣܽصʩչͨٿߣһΪǿܶ˵ֶζǳγ֪ڵռУΪܵѹ̫󣬸ӲΪʵһʱ䣬ս൱˭Ҳκβ˭
֪ĵһȺ
һγߡ
˭γæתȥ֪ʲôʱҦȻվԼߣҦߣγȻ˿ûвγɵõһҪҦɱԼԼǲ֪ôģ
γæ֣Цԭô°
Ҧǣ˵ô£ȺһƬѾѪϴʮ壬ЩȻҪֿˡ
ţγ΢΢һ㶡Ⱥһ𣬵ȷѪϴ壬ֻûѪϴ˼ҵĲﰡⲻеҳôҦ󿴵γ¶ɻ˵Ƭسݻ֮ʼĲ䣬һЩ屦ģŵر֪ʱµߣЩʰ۵Ĵ
γգգۣȷسе鶼վһϣǲ𣬶ȻЩ̵ġЩһ˵ĵ̣ţ̰⡣
Ҧ˵սÿһռ䶼ǣȴЩŵرЩϹǿµʲô˻ʹˣҲְܷɡ
γЦָƨԼʲôҲûְ
Ҧգ̾ռ䰡Դսռ˴ûܻŻġҵʶһĪĵռ䣬˻ûȤһ𰡡ǡ
ҦҡͷһЦ̧͵Ķأ¡ޱߵĳҦ𣬴һȭһռѷ죬תռѷ첻ټ
һᣬγ֪ΪʲôʼҦԼռ䣬Ͳˡûаγʹ̵ľҲ鲻˵ռ䣬ûռ䰡
γҡͷЦĸⲻǴǰ԰ôţԣǹ԰ڣ
벻˵ռ䣬γҲǿγСڶһԣԼǰĻսսһƬɱγһϢһûеκˡ
顭
γҸɵһϻһ׹ǣγ˳ִ
ţһߵģ
һƤĲ˼γɱûκ˵Ϣʱʵγָ˵ҺǰгԼˡ
γڻҵսϲϵļˣЩʲôѰȫǵˣ˻ɣγ˵ԼǺһġʱγѾ˸ָ߰⣬ĸֹ屦һЩ˵
ˮ㣬γˣһʹ찡ٺ٣Ǵɣˣ׬ġ


219  ɽֹ
˶ᱦȻˬ˷־ǴĲˬˡγˮ㣬ܿ챻˷ˡ
ʲôˣһƤĹϲһҰԲֵİ׹ǰӺȵ
ʲôˣһͼ׵Ĵƽٺȵ
γգգۣòԼʸ֮˰ææţˣǡγ˶¶ŭɱ¿ɺãϽɣγ񱼣ŲһϹŵһսƷֱ죬ǷɼԶ
׷ʬΡ
°ɣܵʲôط
սҲˣеŭγɱʤɰҲˣȻѡսǾҪѪ׼ǱˣǾһˡ԰ҵսʿɱ㲻ܰҵˣŪɣЩжһֱˣŪĸоǺһıγˣŪˡ
СڣϽ
γæкСڣʶСڼһȺǳǰɱڵĳ˹æչ죬һƶˡγգգۣ㵹ǵȵҰ͹Լˣ
γСڲ壬ԼΣգΪ޵СӦǷܲΪγڻŶ԰Ǳ˸ɵҲñסһ˵Ĵȸߺ˿ܣסΪСڱ𡭡֮ĻԼܵİ
Сƶ˴תԥ¶ģһγǰγϲţģγԾСڿıС˫ֱֳϡ
ߣһݣʰ㣡
ಡӰ漴졣γЦһ군ˣ
ԭΪȺУΪû̫ǿģȻߣҲƿ첻ˡսĴǿߣΪȻտܵƬռѹƣҲмСһԼСڸ߿ݰȫγҪһ㣬Щкܶ඼ǿ߰ⷽ˫ʲôϡ£Щ嶼ѾΪΪˣʱһƿǿ߷׷¶壬չ׷
ֻ׷ҲͰˣϴƵǿȻܵصѹƣеȴǲٰҲвٵǿಡ乭γСڼ˻ӡ
γεǣСȻܸ߿շУǷвٶȾͿ졣γƣСڷеٶȣԱȲԼʩչ־ٶĿ졣ղŲͷһСڳ߿գƾԼ־˦Щˣɻ
ҲգγɫԼΪ飬ѲǲɡôһȺǿߣԼȻǶ֣ǣƾԼ˫ʩչ־ܣ˭ҲסԼ
ȥɣ
γʶͨСڣԼ̤ݣһ嵽һǰ顭γ̤ڷ޵һȭ£ķڿֻСߣԼģγһٱᣬִӷק¼󲻷ϳԼսƷ
˫ĿǺް취һ³壬µȺļҲ֮£γæѰһԼȻѾ¡
ɱ
еһӿϣ߲ͨ񱦷׷׳γкγвãƾ־ĲȺҳɱסס׬˼
־ʩչٶȿ죬ǹĪ⣬ʺȺŹսƾԼ־ͨݺ£רŶԸȺŹܵ־ͷۣγȺŹʩչ־еܵݺߵķ緶
¡¡
ɫޱ䣬ԭЩҰͻȻһ⣬󣬽ķƶ¶һ˫˷׷׸оǰĻۡ
е˲ֹͣĿſ¶˫ǲۣ֮һ顣ţǳϢγһʱоϢǳϢγգգۣڳˣ㵹ǻն׻˵úãнлٽ費Ѱ
СͻȻһƬѣǱͻȻֵĻڻһ߽Ӱһ̤еսޣ·ǿ
γͳ
ߡ
Ⱥ˴ŵ˵һ䣬΢΢üһ˦֣һ޵Ļ滮е˸оǰһ㱣ɻƳԶγգգۣæкСڣ߰Լˡ
СڸγǰγСں󱳣ҪʡննһſһǬءγоһ޿ɵֱֿӱնС
ͻȻüЩʲô˵⡣ննдγҪⶼҵġţնǺȶ˵ϡﻩ³һ߰ĶЩӫЩĲһһ³ն
ЩɶʱγսڵսƷγ۵ĿԼеսƷиᰡƺγġȻΪγ޷ġ󣬲γսƷոպγһնڵСҲ˳һĴͰⲻǵˮΪԼ׼ļױô
СڡγһʹСȻСڴһ𲻹죬ôԼ˰£СǶԴڵռ磬˲ͻᱻȺ˺Ƭ
СһۣСˤڵ¶ãԼĤݵͼڣôһûҪ˰ֱӵ˦ˣڰǻصԼɽˮңӰɣִۼĵطԼİ
һСǰСŵô飬æŲʱβߴ󣬱СڶЩСȴǸ˸߲ʵĸоһΡĸɽ֣еĻƮ죬ҫۣϸȴ޼ѰƮ졣Ϊ㴫һεȫƾԼˡ
ִ̧һ⣬ûСڶͷС˫¶һ˿ʹãӴĴСһСʧԶټ
һУתһ̤ʧ׵뿪˵ռ硣
ʲôˣ
ͨߣǴͨ߰
սĴУһȫֵ߿ųʧӰ૵ʲô˰ѵսִͨô
ʦ壬ΪΡһ˿ʵǸˡ
ҡҡͷ˵ȰɽֹֹԴˣֻĤݾݲκͷ
˾ȵһȻ棬ܿɽֹֹҲ̫˰ɡ˲֪ԼԼʦΪѾ֮ߣҲʤѡղſ׷ɱγʦͬϷһ㣬Ҫ֣γܲʦʮ
ɽֹֹԼʦϾɽۣԴʥʲ˵ۣѵսִͨߵĴڣ


220  Դˮʯ
ռͬһԭʼ磬أγȻڴγնУоΧâһƬǽ̤ʵأƮڰաֿɼ޿ռţʶȴ޷չƬâ⡣
СݣγĸоԼؽСݣСĵģֻռǸʲôӣӦǵռĽɣӦ˳ǹ֮Ĵ˰ɡ
ϡ
γ̲סһܵĻâϢٲ䣬ԼǱٲǰһˤնһгγγˤڵϾȻײˤһž޴ϡ
ô
γգգۣȷ壬˵ܲ׼ȷӦǽذ塣ۿȥһƬɫԶţϷĽǵռ磿ռһƬţûз磬û꣬ûɽӣֻǳɫããһƬû˿
䡭
ͻȻϢ𣬺嫵ϯƿǺӣͨ쳹ص쫷ƬŵĿռһ籩γ̲ס飬Щ籩Լʱᱻɢ
γųʶü麣¶һ˿ѷ죬ŵͻȻһεѹһôüġ顭üļ麣β귢¸µϸơ
ţüͷ壬һָ㶯ննתγͷһ˿дסγγƺһԻζסΡγɵðԳԾռУѹƾȻôǿԼ¶꣬ѹƾͲ㳹׵ķԼ麣ꡣܵѹƣԼҲܵѹơ
γȫĿת⣬γûת⣬ڵ⾹ȻתĹâֿߵռѹơ
ռѹƾȻֲð佫ΪУȷܽռ硣佫ֶѹƣǴ˵˧ڵռҲԳ־á⻹ǵѹƣǵռޣ֮ģ˧Ҳڴˡ
ţҦѾռУ֪ҦôҦܻ뿪ҦΪƻߣһҲֻҦȼˡ
γ˼ǧոճϢ׷׼۶
ڻˡ
лγͣԼǰӰ΢΢һ㶣лվγǰлɲǸԪлѪлγɵĴϲѵлѾܽԪںôγлǺͳͬһ𰡣ǿɶ˲Ĵлӵ˶ñָʵٺ٣ʱôһǿţԼǺ߰
Ϲడû뵽ȫǡлĿԼ⸱µ˵
ಡ
ǿưӰǰǱǰٹ⡣
ߣл˵ߣλл׷ױտ¡
γգգۣǿˣͬ𣬳Ҳϴ󰡡ǰţƤлڳǰֱǸؾصĹԱ
𵭵Ŀγһۣ˵һ֮ǰ߲ռȡñԴˮʯ
Դˮʯʲôطγԥһ䣬˵ԼΪãȻôǰǿߣЩţƺ嵽еǰǿ߸ɴѱԴˮʯȡ͵ôﻹҪԼϺ׶ְ
ţһ䣬û˵ֱ̧һ㣬һĹâնϡлγ¶ڨڨĿЦСӣ̬ҪܽͨǾͲб̬ˡ
λ׷׳֣ԴһӡնϡתնϵĽΪһ塣ȥɣͺһնγƿ˿ռ䣬һû߲Ŀռ硣
ѵǵ߲Ŀռ磿Ԫô
߲ռеնмƣĿȥâһƬû˿δĻ硣âĿռУԴˮʯһտ飬ɢŵڻâиۡ
ǱԴˮʯγһ߽âͻȻ궯һĻϢŰХǵâγγͷնϣɫâҫһϮĻϢɢ
γϲͺöˡγԴˮʯǰץԴˮʯָԴˮʯһĨˮ͸ָ⣬һ
䡭
γָԴˮʯâռͻȻһӿϢǵѵľħγһ¶ˢˢâͻȻ̵Ĺâ̵Ĺâ䴩âյγϡγ˳Щ̵Ĺâȥҵ谡Щ̵ĹâȻ񣡻âǶֹԲһ㣬Բ»գһ˫
γæ麣ŻԴˮʯյ麣УûʯѹסԴˮʯγ߶նһصռͨ
ţ򲻿Ǳ˰ɣ
âв֪Ĵڷγһ籩Х𣬲֪Ĵڴǵصѹ˹γڽУնϵתľⶸȻǣɽɽУĵɽâռУ˻âռв֪ĴڡһɽںնĽ⣬Ȼһ뿪ŻγæŻ뿪˵߲ռ䡣
߲ĻâռŭγһԲսѰұԴˮʯǹԲˣֻҪ˱ԴˮʯԼĻ絤ܿٳһˣʱ֪Լǿʲô̶ȣγڴ
γصռ䣬һֱڵȴγļλͬʱ˿ǳȻҲԿ˲١γ뿪սٻصʹܰ˻ӵĴлȴֱ˵ĸγսıԴˮʯȡãսбضдĲһЩŶϹ߳ս˻ӵȻף״γصƻʹͷ
γǵˮԼݱҴѩСΪҲ޴󰭣ˮͲͬˡлʱȷγǾԲʲôģԶûγô򵥡
ྩƴ˫Ϊд壬ÿһ嶼ԶԶûγô򵥡лûж˵γҲǷ
γлЩҪȥʲôطлֱԲ䣬ЩϹͷҪǰĺǣ˽һЩԹĺǣγ֣ȴҲŪĺʲôطʲôܡлҲֻǸγպΪǿˣȻͻĺǡ
սѾһˡսǧѾд뿪սʣµսҲ֪ǻƵĽϾɽһϾϵ콫̨ϲޱ˿鲨
ѩС롢ˮҲһԵȴսһˣγûг֣ǾսˡŮʱ쳣£ûƽֵɣж


ľ Ů


221  µĴ
ϾɽߣΰùͻȻζӵص۾һԽԽСǿ۾è
ϾɽߵƬӰһӰⲻսࡣԴսû˵ƬӰζԶʱԵĽţѩиڴ᲻γҪˣѩС롢ˮɴ۾ڴ͸˷ܣ˷мŽš
¡¡
ӰҵӰͻȻһ貵ĹâɫĹâ飡âͷһӰӰһţȴǿķγһڴ󶦳˳
ȻôܣȻǿдսɻγȴûΪγʱҲɼλ߶նǿƿսռ䣬һңԶûûиγ˿ʱ䡣
ѩγַʽȥû˵ˮĶţԼôʱ䣬ȻûкˡСһ۵İԹŵأôô뿪˰
콫̨͵һζеĹӰõģϾҪʧ΢΢üǿдսսǰرˣ
飡һ׺ĺ콫̨ӹӰĳӿϾɽɷĽ׷׵ʣ糱ˮ㻤ǰ
ӣѩ̲סĵ
ɷӿվ콫̨ǰľȻӡɫ԰ףһеɷֱվԿӳ֣һĨϲɫ
಻ĹӰӵģһսϾҪ׵Ľˡû߳սˣҲûл뿪սˡ
һ֣Ľ׷óһ·콫̨ǰ콫̨һݣսҴӢţһһݡ
Դ߶ӡƬӰڣرս
ĹӰеӰ쵭ޣֻʣһ¥̨֣ϾҪȫʧȴʮٴο
¡
ͻһѪĺƹֵһǡ顭һ壬һѪ˳ƹӰɳҦ
ҦѪһѪϾȻɢѪ¶һĨЦ⣬ħ˼䡣
ҦĹӰ׵ʧԵĿҦһۣ漴תع
˻ӡ
ѩγȥҲ֪γûʲôΣգ̲סʵ
Ӵǰ˻ˡûлͷڽӵ´ɽֻһ仰
ǰ˻ˣΪʲôѩסСʧסֻˮһ㶣漴¶Цݣǰ˻ӺðҵܼҰɣܳԹסŶ
½ϾŴռͳελŴĽ򸲸½˳ϵĴءʣµɵ򣬶Щ½ı߽ǣΪӣʺ棬ų˾ŴĿհ
ƷԱĸǹƽԭ򷱶࣬˿ܼǹޱߵĴԭԭ塣ЩвȻͳڴƵȴԱȽɣϲյ̫ϽơԭǰãޱߵѩԭѩԭкŰϡ٣Ҫ˵Ƶľṳ̂㣬ǲԭϵҲǺٽѩԭ
λ߶նγ˴ԭڱѩԭĽء֮λƲγˣ˼æ˵ĺǱ߻ҵҪγգգۣЩǿ뿪˵ʲôоҪԼð
Դˮʯٳ絤֮ѩԭеıԴʯţ˱Դˮʯ˵
紵ݵͼţߣҲߣҰ֮Ҳˣһ鱦ء
Դˮʯ̺ŴıԴˮγʯѹ궯ıԴˮʯģγڴԭıǷеʯ񣬽
γڴԭԴˮʯʱһ½Ĵ¡
캺ʥ߳ԺûƽյŵȻڲס¶ɻ𾪣һ̤ʮɣسɴ磬һƮӰ
ԣ캺ʹڣɲãϢ׷뿪ǡ
캺ʿ׷׶ܻ֣̿ռ䣬ѾӹǿϢּǿ߱óǰȴǴҡڵĺմУƽֺʿ׷׻֣̿һСɱ֮
캺ˣҲˡ
Ҧս죬һѪɢŨصѪաڵǿ߷׷׳嶯
ӷ𡭡
ܾڣɽɲɮţ̤
ŴŴͳǿ߷׷׳˵Ŀֻһ֮
֮껷ſ񱩵籩ǿ봩Խ֮СѪܵĽѵ֮Ľɣû˸ֺ̤
յʱ䣬֮ѾǾǿߡЩǿŴһ˵Щ½ˣ۰һƼνǸơ
Щ֮ΧŷˣЩ˵Ϊ΢һЩκΧ˺дκ۵ʲôطǹһֹͣ͸һĮȻԶǰͨĳ
֮ʱڣû˵Ŵмأ֮ѾˡκԶԶĿ֮ѡκȻΪΧ֮ľǿߣ۹ⲻЩ棬κ֮ʸۡκǴӱᴩ֮߳ġֻκľ쵽֮ı仯
ǰ֮񱩣ȴ񱩣һɹɵĻɱһУȴ͸һšڵ֮ȴǲͬ籩Ǹһ㣬Ȼӿ񱩣һ籩˺աǣڵ֮е籩ȴûǹ
ǰ֮סص壬ȴһɸѾ¶©ϸסǰ֮ȫȫһ㡣֮Ŀ籩ȴǳϸף½뱱֮Ѿȫ໥ͨڡ
ѵ籩Ҫʧ
бɷ籩꣬඼û佫ǿߣǱ֮û֮ĸȻӭһµҪж˽뱱Űһֻû˿ĸ򣬶κһǳݼצͻ
κ΢΢ü˼ǧȻ˵κһĽǣκǷǳı콣ġţ̤һ˧֮һҪס콣ȫ
κв˼ǧκѶǰĸǿ߸ǲ
֮ܿҪʧѵҪô
ӷ𣬼Ԫֻأҷȱ
ߣ࣬ôͷҹǺڴ
һȺĶǿߣе¶˵ɫеҡͷе֮սⰻȻҦսⰻȻһ¶ĮЦ⣬࣬Щ˼ϣ㲻Ҫʧ
ʥҲһȻᣬȴû˸ҰԵһ˵Ϊһĸ߶ȣû˻Ϊòӡ
ѻָ˵Ȼ࣬ԪֻغγĴ٣Żǿߵ
һ£дŵˣĿ֮ķªéڣ̲סҡͷ̾Ϣ鰡֮һ˭Ҵ˵ʲôҪ˵ʲô飬ͲⱭˮˡ
ΪʲôˮأֿʼͷˣԴӼԼéˮͻʱ̲סͷۡ
ͨ壬ɽڵĹһҾƣ̲סҡͷ꣬Ϸ㰡ǰôء
֮䶯½Ϊ֮Ŀ
½ַӦڵķӦҪ˳Ķˡɽׯɽׯûʣܶû˵ͺϻ

һХȻ侫佫佫ô
ͬХڱ˷֪ʦ۷˷׷ͻƽ佫𡣱౻֮Ѿѷһ˷ָĵزѷڱྐྵȻ޷佫ǿߡЩʦ۷ˣȻΪͻƣǣĳȴ˿٣һܽ佫֮¶ϸ죬ڣһõ
Ứڣڷѧ伮ˮڣһӰԳһݵߣ߰ݵ˫䣬ǵΪγܾתǸˡգ૵ôĶˣָȥء
֮ı仯·ƣһкγûйϵγڰĵԴˮʯءʱ׷ȥγһЩݰܵĲҶһԭϵĵˡ
͸ݰܵĲҶγϵĽԽԽʢҫԭעӣЩص񣬻Ϊ·֮أԴˣԭҲӲ·Ĵ˵
ʱţǿʢĽ⽥ֻʣ΢ĽҫһºеĽγôһԴˮʯȻһµʱ䡣
γȻ΢΢һ룬ӲݡγͷԼֱۣ˫۸Өϸ۵ļȴź嫵γԣҲ֪Լǰǿһࡣ
佫ôٺ٣뿴ܴܲ˧İ
γȻ֪ԼľսΣǣǵƾ佫۷壬ԼҲԿ絤뱾Դˮʯٳķ֮һ絤ˮཻѾǿٳһˡ
ǿȴûۿӡԪէһһո̤佫ӡ
ţγ̲סü̫ˡԴˮʯԼ´ĥһ飬ȫһ㷢ۻࡣγǸɾˣٲô
γĿŪˮϴ谡ʶ̽飬ԲʮããһƬԭûˮûˮûϵããѩѩԭѩҲǿϴ
ԽΡ
γ߶־磬һģĲӰѩԭ֮С紵Ӱ׷ɢγԽԽ죬ٶҲǴߣһʱʹ첻ѡ
ţɽȪѩԭгһƬɽɽѩˮ춯ǴɽȪˮγȣһɽȪѹ·ϴ衣
ϴװףϴװףϴޣҸϱγɵĳţγͻȻоԼĻ絤ڲԣһγæʶ̽飬ǡʲô
絤ھȻһ磬罿С΢΢̻ƣֳҶꡣţпԷչֲҵôʲô簡γֲﲻϤҲֲгֵʲô
۲Ƭ̣γ϶ԼûʲôӰ죬ȥˡҪǡҲܲ˰絤糱ˮ˴ǿȴǿȻ˿Ӱ졣Ʋ˵飬ҪѧԼƵģûзˣγľ裬ȥԼƲ˵״
ʲôˣȻ˷ŵ
γȫĵĹ۲쵤е磬ûעһȺƤΧһȺƤŮˡ
һ𣬡ȻǸˣ˷ŵѵûһô
γգգۣ£ֺİ


222  ѩ
£Ůи£ȻҲз¡ֻΪ׵Уºٻᱻἰ˼Ȼƿ磬ӵоԵĻȨֺαԼԼһأǵµļҲǻյƵġ
γգգۣԼǵһ˵γͣգۣѩȪվŮˣϹźƤɫĳëƤ˿ֻ¶һ˿ѷ죬͸Ŀ⡣γĿ˸ģŮ˵ĿǼᶨġ
ȴ·ôγԥʵ
ϻϽ·컯֮£ֱʧ£˷绯
γһθоЩΪ飬˵ܱȥô
֪߰ãת·һͷ˵
γһʲôˣɫˣҪһȺŮע´·ܻмɬġγܿ촩··ճϷѩЩʪγĴá
תˣҴ·ˡ
ॡ
γû˵꣬ͷŮͻȻתһγĲϡγûзγк͸ûʲô𡣲ΪʱԷԼֺαںһʱء
ţ
ͷŮָγ°ͣϸĶƬ̣¶Ц⣬Ϲж࿡Σ϶üǮ
γĲߣҲ߳жĲ࣬ҲǿխźʵǰŮˣ߲ߣԼһ㣬ָγ°ͣŬ̽ǻҪһӵ̬γе
γùֵֹģǱҹţڹǰŪ顣γҹţɣŮҲǹ󸾣γûзκһ˿һѩտָеŮ°ͣôġȻֵֹģʱһζ
㣬Ҳ׬ˣҪҪץһˡ
ãҪ̰ġϹΣأвҪˡСе괬ǳ
ͷŮ΢ɫγҪߡĸŮҲγߣСĵĿγƺǰܵ
γգգۣԼϲģϲȻż½ɫҲȤҲһʱҪԼڱγֻ˵Բˡ
γ̲ס¶Ц⣬ζһץסڲֻҪγǴʮҲҪקϡγûקΪʱղŵ˵һ仰γĸԸĸߣһ·ˡ
οǷˡϹѩǼֵǰţ˵׸Ůʣܷһְٰء
Ů˽ºƤѥѩϸ¸ֱ졣γգգۣѩˣԼܸëҲǰѩ·˴·ˣϵڱţͱɣȵѩʰǡ
ѩʲôطγҲ̫ⲻҪҪǣΪԼԴʯѩѩһ֣γκιżжûмѩļأǲѧͨŲ״Ҳ֪ѩʲôطγʹллҲֻ֪ѩããļѩԭķλͲö֪ˡ
γΪѩ鷢ھΪԼ·ˣٺ٣γο
ѩԭѩ󡣺紵ѩѩһŴһ䵽϶ܷѩֻѩСˡѩԭƺԶдķѩγ֪ѩԭʵѩصİѩǲ֪ܵĲѩѩԽԽ࣬µĳ£ȻҲǵء紵ȥѩžǷѩϡ
ѩУ߸ߵĺյ䣬һƬ۵סѩʲôɫѩǺɫ˭վһ޼ʵѩԭһʱ̾ͻᷢѩǺɫģѩɫѩۣǰһƬɵĺɫ
ͷŮ˴󱳵İһ׺ĺëƤ¡γϺëƤ£̲סüһȳζͷĴ㿴γüʹקһγһˤڵγ絤￪ٳһ֮󣬻絤ˮཻһתˮ̫άһƽ⡣ƽУγİѾƽ£ֻҪûκεһ
ڵγ壬βȣһˤγ۾ԼѾܲˣɲŰ
ʲôۣʵ㡣ȵѩʰ㡣ͷŮ˺ȵ
γҲĥζˣȺŮ˶˷Ӱһ˵ץūԼ᲻ᱻѩţɰԥˣǿ϶İҪȻô˵üǮʲôİ
ߣǲʶİĿողץĺƤǱůˡҪѩﶳɱҲ㴩Ƥղ˵ͷγһ˵
ǰΪƤҿ˴һϣ㶼øң̫ƫˡγҲһŮŭ
Ц㲻ƫģõ˼һ᲻סҪƤҵˡߣ˲̫ģ鷳ġ˵ˣҪϹôӢ࣬ҾͰƤ͸㡣

Ů֮Ļ벻ˣһȺᱻˣڲͣĳУ
żһ뷿ﻹǲģϾÿ˶лģϾû˶⼸Ůѹûγ˿γиһıȡĻ
γգգۣĽζŮ˵ĻԽԽţŵ̸ԼвУСγզôզô촽ˡŮ˵Ļ⣬ڰγŪˡγǸܺõĹڣЩˡ֮ģеĻҲ巳ģٶķޣϼҲԵġ
γתͨһŮ˵ʲôأԼԼ·ɡ
ԶԶȥѩԭտޱߣ䵽ѩԭѩ߲⡣߲ѤҲֲѩԭϵıռţռŵѩԭһ̵СݶĵĲ̽ããޱߣտţѩĮĮġѩԭ澹Ȼһѩ컯֮棬̾Ϊֹ
ಡ
һӰܳѩγ΢΢һ㶣漴¶ϲɫո컯֮棬û뵽ͳôһɰ顣γУǰһֻѩѩϸİëʤ˪ѩտ˸鶯ӫ⣬ıǼ⣬ǵС죬Ծ¶ż׵ݡ
ÿɰ
γӼѩ̲סѩƤѩĴȻѩտѩԭţһ
ץס
ѩ۾һƷ磬̤һǳĽӡֱ׷ѩѩ׷ԼʱӿٶȡԽԽ죬ͳһŽǹб䣬ಡɼХһѩѩѩϷ£ʺѪˮȾ˰ѩ΢΢ĳ鴤ȴĺڰ١
γ΢΢ü˵ҪɱҰޣγôҪаġǣôһѩеĿɰ飬ôڷɼ£γЩϧġγ̲ס΢΢ҡͷ̾Ϣ
ʱҲһ˵ѩˣγ̾ϢʱЩˣ˵Щ˾֪ϧСܵôĵİġ
γգգۣЩ˵ԼϣôоôŤγղҲ֪ˣѩһŮŮȫŮˣŮҡŮѩŮ˵ĸӹΪһ仰ѩŮλЩŮλǡ෴
ŮбŮ˳еҪΣȻҪǿ
ְΪһֻѩҪǴ鷳Ҳüͷ
С죬ѩ˵û°ɣһֻѩ
ĽͻȻü˵ã鷳ˡ㣬ô죿
һۣȵѩԭпƽѩ˶ѪҰѪҪ޳ˡô죬Ͻܰ
ѩԭпƽռŵѩûκε顣ʵѩԭϵ鲢٣෴൱ĶࡣУΪ񶾣ΪΣյһҰ޾ѩߡѩȫѩ͸վڽǰܿѩ䶯ѩȫѩףͷһɫĴǣʳʱ³磬һ˫ҺѪ
ѩѪֻҪѩԭһ˿Ѫѩ߾ͻŷ˳Ѫ׷ѩߺٶӣǳȺӵĳû˵ѩѩԭ߹ԣҲ߹Ұޡ
ɳɳɳ
γԶԶĴϸ΢ɳɳɳɳʹָ죬ĦָţԣڵĦָ죬ֻĦϸѩѩĦϸѩ
ߣ
һקסγ˷ıۡγ΢΢üſڻסˡӵ÷ѩķγûѣΪѩѾ³ӣǰѩ￴ķǰѩðһʺ硣
ͷγһۣγѩϻУѩػС鷳һֽγγգգۣţŮ˱ţое֣Ǻ
γǵĻҪĻѩߣҲµġΧһ춯ӲγĸʶŮϢƳѪ糱ȴû˿ңûн佫Ҳʦ۷弶
ȥ
һȣһսסγһֳĸŮҲǷ׷׳նһѩ߱նΣžžˤѩϣѩһֲ˴ˡ
ѩ߼϶ҺĽŮ˳趯ܲ͸磬еĶҺ߿⡣ˣѩɢ䣬ѩŮ趯䣬£ѩѩ߽裬һľγ˫۷Ź⣬⸱ͬŮƶ˰ƻãȻˣѩûж罦Ѫˮ¡
ǰۼѩԽԽ࣬Ů˲˷ǰɽȥγ̲סƣתܲôǰѩߵľۼأҪǰ壬ǲӶ˰γȻ뷨ȴʲôҲû˵ҲòԼԼ͹ԹԵı˱ſϷͳˣţо
һɱŮնɱѩ߳ɶѣۼҪдѩˡѩȻо綾ʼͨ鰡ֵסЩŮˣأһնߡ

ǰͻȻһ磬׵ѩѻѹ˹ѩ¶ֻ䡣
ãѩǣ󡣡
ǰľ޴֪ѩԭеİѩѩѩһСɽķѩڸ£ĥһ³ɶ೤ѩǾһȷ硣
ѩ󣡡
㱳γչ֮ڷѩЩͨѩײҲˡվģ죬˵Ĳܵ򽣼⣬˲۳һʵʵҲ׷ɢ棬ձλվֱĴĳӿ׷㳤Ľ
ţ˵㼯һ˵ϡһ˵ܺ͡ţЩ˼γѩ̲סа룬ѩȻЩ˼ǣЩֶεĻ»սʤӴ͸͸߸ɫڵ˸γóΪѾ佫弶Ϊˡ
Ů˱˵󷨣֮һĺϳһ壬ҲǰĶ֡
ţγǰͻ䣬ɵзų⡣˵۵Ľ⣬һȣֶĽҲֶ彣䣬֯Ȼһ޴ѩͼһѩӡѩ̺ԶԶϵֱ׷
ҲܵвŤѩײɽѩֱͬ䣬׷״ŮˣŮӦףһʹ飡ײϵķѩ󡣷ѩâֵƬ̡ͷѹסѩ󣬼̵βͻȻһ죬Ʒѩ͸˷ѩ
飡
ѩ󱻳׵ҲǾ޴ʹһ£Ÿӷŭӳ˹

Ů˼ѩƣǣؿȣ׷³һѪˮ¶顣ˣ¿ɺãûɣǳߵʳˣʲô겻ʲô͵ɷʴһף˵ľԼˡ
ѩѩߵߣһͨѩ߷׷׶ߡʳ
ѩ˽γʱѹڴϣƽ޹Ȼɫ¶һȷɡ𽣣γ麣أһ貵Сüķն
ѩܵԤеǿҵΣգŤܣˣһնлƿաγջ𽣣ĵĮֱģ
顭
ѩ޴ˤڵϣһѩй֣ѩȻĽ
ţô
һѩ䶨Ů̽ȵĿǰһĻѩȻҵˣôܰղűǰѩ˷ѩ˹˰ţ⻹˵ղſ϶ѩǰ
ʲôˣҪ˵Լһر׵顣γҲģĵžǰһĻۣ̫˼ˣѩȻԼˡ
ղγһĻ˭Ҳûпû취ʱǱ۾šΣգ˵ĵһӦǱ˫Ȼ֪۲ܱԼǣҲ۲ĲΣնԼƭο
Ҫѧ͡γѹԼϣʱȵ
Ŷγڵ
ѩǰ˷ܵ˵ѩѩѩһǱ϶Ѿڵˡǿķˡ
΢΢ü¶ɻʼ벻ΪʲôѩԼءѵԼѩ޴ѩţҲֻôһֽˡ
һۣ˵ߣСѾͷ㰡ѩӲӣ⸽ȻһһĸѩȻǵķѩɱѩҵһѩٺ٣ķˡѩһϹӣߣǶ԰ȵˡ


223  ׽µ֮
ѩѪããѩԭϵͷɱ֡ѩƬѩԭϵһӡѩһУֻһ԰¡ѩһ齻䣬治벻ֱ໥ѩ
ÿһѩߣı׼һƷˣƷôνŮ̧ͷ
һ£ʵһ¡Ѿţѩߴ䣬ʮһˡ䡣ʮ⵹ġֻѩʳʱ뿪Լİ¶ãǾû˵ˡ
ѩɽΡ룬̤ѩصڿտɽꡣγԴԴȫëƤѩɽѾǹ䵴һ죬ûзְγΪֻҪתڽ⣬ǺְֻתΪ飬ǿǷİγô֪ܲǣ󲿷˻϶ڱѣҲԸðźܲġ
䡭
дһ죬ܵͺܳ˺嫵ֻ͸ֻƬצγ̧ͷ죬һ׽٣էһڵתѹ£үˣһȭͷƴ¡͸һĻŵ
ưѵҪ׽ٰ
׽٣һǴ˵еӵеȨȻÿһ׽ٶһ顣󲿷˻ǷǳĽ׽ٵģϾ׽ٵĽ٣Ǵһŵŵʲô̶ȣŵ켵ĳ̶ȲŻ׽١
γҲ˵׽ٵ˵ԣ˵ҦЩ˶Ǿ׽ٵѵҲγɵ۾аСģĮѩԭƽ
Ҫô̧ͷѹµƣѹʶֻô²˵
ҪˡҡҡͷҪѩˣܻзѩҪϽȥ÷ѩ·
Ļõ˵ͬѩԭããѩ񱩷ѩ٣Ƿǳ·ġγգգۣ׽ٶʶôûԹ⣬ܼܰɡϣı߽ǶһƬͷһѹ£ѵͨıѩγ
ʵͷϺתѹȷͨķѩ仯ⲻǼҲʶֻܵѩҪٵǰˡ
ҵطѩ
㷢˶ͷãһĴ̽Ѱڷһɽɽʪ͸һȷĳγɽ΢΢ṳ̈ЬٴȫѹɽϢղѩϢͬѩϳҲ˵ɽлһѩ
ɽɭγԾɽȥ뿴ѩǲĴ䣬ʮ
ʲô㣬á
γòϵɵĺһ̲סĿЦˣԼ˼ҵսƷγǶ㣬һָ£˵ˣߣߣҲ߲ȥ϶ᱻѩ߳Եʵʵĸǡ
γȫһеһɵĽڵϣƨʹ
㿴ɽ˵ãСһ㣬ǵıղûˤ˰ɣüһ£ʲô˿ڡ˾ϺüǮˡãҽɽܸоɽйŹ֡
Сɽߣս˳ʲôΣա
γǰγĲγգ˵קǵĳնγվŲҲδնγγ͸һ˿ƻͻȻֳһպۡ
㿴γպۣôðǧడ˾ͲֵǮˡ
ã޲УЩĨҩˮ˵
ղż˷ָѩȡѩĶͷ΢΢۽ǣͳڵЩװĸ˵İˣ˵İȫѩսƷֻĽϵİһЩرƷ
ĽǱ׾ҩˮγϵպۣ޲Ĵ˿ţǧ°̺۰
γ̲סʵûΪ˴˿ô
Ľγһۣ˵ϻֻ˸ɵģŮϸİ
ŶץȥʲôγʵγóǰĽȻզզģȴʮֺ˵Ǹ㣬γʣʶ¶š
Ľû˵ƵĶγЦ˵ץʲôȻ׬ǮİɣôΣһһ˼檵ģ׼ԺȲ
檣γգգۣʺԼմϱ߰ɡ
ĽЦ檡֪Ϲ˲ףһ׵ġ˵ϹŮ죬Ůǵء찡벻ôΪ»װѩŮΪأȻǺģֻҪڼźüˡ
γգۣγʹѩһʲôӣֻ޷񰡣Ժвɵĸֳһ仰˾
ҪҸ檰ɡγգЦ
ĽСһ죬дŹʣɣǷǳɵġֻĽй漴ӢֵõԼð
ɧˣáŭȵãǧ˵ӵ˵ôأοһϹӡڿ϶ôء
γ˭ܰǸɰͰ͵ȥѩء
ĽЩͳ͵͵ĳγҧ촽ȻγղŵĽ鰡
㿴ӣ̾˵ã֪ġǽöףﻹкöûأϹֻҪһ˼ң϶ܵòӣǴӾͲôѹˡ
ĽЦ֪һδóǴȫӵϣġС֪ôġ
ͷ˵ĽγһԣסȥγγգգۣʵǴӺô
ţĽͷ˵
γɵ̾Ȼ֪ѩŮбŮŮ˳ǶǰŮһϧŮб˵ƺŮͦģʵϣŮԶˮģҪػġȻˣĳЩˮŮˣǾ͵˵ˡ
γ˵ۣ㸶٣ͻõ٣ܿͻ߳ԼˡǸǿŮ
Ľ̲סЦ˵˼
˼γЩס
Ľ˵ǵһǵķ²ҵˡ㲻ôҲڲᣬϣ㽫ҡϾʹġ
ѩϹͬǰйӡϹѩܲʳԾѰĲʲô¡Ľ뵽γвɵĶ˼ֵĲ̡
γȻһЦûн꣬ѩŮбʶһ¡γǰѧϰţŮλչʷȻдоġһң𣬻ŮһĸԴġ˵˾Ů˾𱰵ıԴġ
죬ΪŮʾ£һ޷ŤתŮ״Ů˵ǿΪ𣬾ǲ֪Ϊʲôѩǿ߶Ůˣγڵ̲סȥѩˡ

һ̴ٵľдγʱɽȥγһֱ죬һʼǷʯ棬ʯһʲô紵ݶγĸʶ
㡢Ľ㡢Ȼɫһ䣬æɽĽ㿴γһۣԥŻγɽɽԽԽɭȳҲԽŨءɽѾһЩĹǺ
ɽľͷȻʡʮɿƽ̨ǰƽ̨ڣɫӫ㣬ҡ㡢վʯҵĶǰ㶵ĿǰʯڵһĻ
γ͵һ԰ЩôôϢѩߵϢϰγʯľͷʯڵһĻҲԷ㶡
ʯңѩϳʮɣɫӫƯУһĸɲݡһ޴ѩ档ѩһһۣղɱߣһȾǴˡ
߼ʯǰ͵˻һ˫ѪоȻᡣд޾ķŭȻŭ߻ûŤôʯڡ
߸ӦǰߵϢˡ˵
ͬʱоëһʱýѩߴһѾɱҲֻѳ֮ǰ϶ҪɱǰЩ˵ġ
ڸʲôĽʵ뱨Ϊʲô˹ˣѵڵȴʲô
ûܻشĽ⣬˲ܻش𣬴ѾشˡͻȻһѣ˼ͬʱγԵͷֲԼоٵϢԭǴ߷ѣСѶʱ
䡭
ͻȻ׵춯ɽȻġγԺͻȻһ⣬ǰ־пһ¡ߣѩ׶䣬֮ɣΪ֮ߡ
γ𾪣Ǹ˵ǽѩߣֲƽ٣׽ٵհⲻ˽ٰܳղɱѩҲֻѩһƬѩͷ죬ԽϽҪµ֮Ѫ֮ڴ˵еĵ
ɱ
һ£ֽҪնɱߡȻ֪Ϊʲô߲ǣ֪ԼߵļѾƲˡڴƺܵʲôƲܶնɱʱңԼһ˱Ҫɱ
ŮУǾԵĺġһ£˷׷׳ֽҪٴεĽΪķѩγ΢΢۾֮ϡͿŪǿǷ״ɷ羰˵үӦγҲӦ
γʱվڼ͵麣Ӽȫէ֡
ӷա
γ󱳸ŵ¹⻷һõɮģд󷨣ͣŮ󶯾ԣæתÿһ貵ĸɮţһȫεȥ
γ˵̽˫ϯץˣʯ˷ڶڵѩϣ漴תصʯʯڡ
ʯڣµ飬һСѶܿɫС߱һء߾޴͵ضתһʯγ΢΢̾ȥɣɱɷҲ˺ĺӵġ
ƺγĻ˶ͷγ㡣ֵͷոѶСߣзһᣬĸ׿Լʱᡣĸ壬Զΰİ
ꡭ
γ̲סĿԼʯϣʯ̴˴ߵ߸߻һ鴤Ѫˮ䣬ʯҺܿѪˮصСߣ޾ĲᣬǱ۾֮ǰǻᡣ
γ΢΢ҡͷ֪֮֮֮󣬻ǵòǵĸ׵
ʯڵСŵߵѪˮʱ˷һ̰ѪˮߵѪˮȻܿ챻ЩСһգѪˮûˣС߱俪ʼ໥֮ɡ
γ̲סȮһᣬ֮ǰ߳һ
־мأѩ߰ѩǧĴѩ߽ʱǡ׵׵ܱ֮ѩ߲µաߣʲôߣȴǲͬǧѩ߱ѾԣԿ͸ѴһеС߲̳˸ĸԣ׵֮еԡ
ϣѩһɳǱ֮ʣΪ֮ɳͬѩߣһ켵ʡƿһʮСߡʱĸҪѪˮιСߣСֵ߳ļ̳ԡʱһؿ
ʮСĸߵѪˮ÷ʱ໥֮˺ҧ֪ʮСʣһһСеֵܽãǧһǵһεȺԡۣǵڶؿ
ǰؿСߣѾӵʶ۷ʸ켵켵Ȼ׽٣׽֮£Сܿ׽٣ʱڵ׵紿֮Ϊ֮ҪһȻˣ׽УСܻĻҲǷǳã
С֮ѾʼɣСǵԱȫļһᣬһСѾսʤеСߣʮĸֵܽãڳΪʤߡ
¡
׽ͻȻ٣ꡭɽ飬ʯ¡
һСߣô
γæɽС׽٣ҲˣγǾÿϧγĵĲС߰γĵǱԼڶڵŮ˰ҪŮ˹ˣ˭Լҵѩ˵İ׳취ȥѩӲ
γæڣץŮˣλһڵͳɽû취̫ˣɽ׷ķΧ֮ڡΪŮ˲ʯγֻһ񱼡
Сߣˣɱʧ
γŮ˰õȫĵطңڽ׽ٵСߡ׽֮£˭ҲﲻСߣһֻܿСԼˡγһˮͰֵɫ׵䣬ɽ׵лޡγԺͻȻðһ뷨Ϊʲô׽أѵ첻ϣ˽ܳɳʲô˽ܣ˭涨ôУ׽˭İ


224  ոͽ
֮һչγǰ
ˮͰϵ罻֯޾׺ϵ紹䣬ʮѷϵ֣¶ŵĺڶ˺ѵص׽
ɽبŶѻİѩϵ׺ڻѩһĻߣԶʧϵ׽ٵ籩Сɽѩʧγ𺳵Ŀǰɽﻹʲôɽ۾ѩԭɽѾϵ׺飬߷壬ͱڣֻй糱ʯҡ
׺ͣͣȴǸӵĺءת֣¶һ˿ѹ˸оɽѹ̲סĤݡ֮֮
׽پŵǰ˵Ѿȥʣһ׽ˡ
ŵ׽٣ɽеѩѾ˵ֻʣһֻҪѩܿھŵ׽٣ǾǹԲˡĳΪߣȻСʵһ㣬ȴǾһ죬ܶһꡣ
γԽصѣüͷĸʱԽھŵ׽ٵԽǿ˵׽죬Ǳս׼ģǰ˵׽پô򣬶壬ھŵ׽٣ǿɾǾɱˣɱһʵ顣
䡭
𶯣һʮ״ֵ䡣״գ飬ɽѣһ׽糱ɢرѩ֮ڻ
ţγ¶ھŵ׽̺ĻԶǰ˴׽ٵܺͣһϢγ죬ӿͨ麣סȫ
ħӡ
γħӡԼһԻԵŮӡСӡʥ͹֣ס˺Х׽γҶնγɻ󣬻նóȻļնǲֿ׽٣ǿ׽١
ʥ͹ȴǲͬʢ캺˵Ϊǿĵͳ֮һͳ̻ĵͳ϶ǵõϿɣ٣ֵͳʥ𷣣׽١
䡭
ɫɢѩ䶨ؼָֻѩԭİѩŶ飬ʱص׽סˣȫڵأ˿档
һӰɢѩӿݵʯУӰȻγ
ţģȻδ֮Ȼһ˿Ϣ䶯ţǿ찡
ʯУ͸΢΢ʯһ΢ϢϢȻ΢ٻû飬ֻҪһ˿û˹ܣҲģΪѩѪǾԶ޸Ч
ȻܰδΪʲôأγ΢΢һЦδͷǴˣȽԵҲǲѡ
γһ֣һӿƿ˸ѩϵʯ
ţγ̲ס¶һľȵĽݡѩѾǡѩǽ̼ˣڣһɿζţ졣ѩڻˮγӣһ߸ζ
ѩ߸ոյ֮ʱһ㡣ѩߵѾų࣬һ׼ڴߡγԵͷ־ᵽѩ֮һһߡ¾ŵ׽٣ԭСɰѩߣѾһȻˡ
Եڴʱ
γһָѩߵߴ磬нߴ硣ߴߴ磬ȻҲߴ硣ߴ紦ѩڵۼĸڡߴĵطҲҪĵط
ѩ⣬һ㽹ڵƤǴ죬ֱ㣬ζ׷׵䡣
ѩ߻ŤѹγգգۣʱѩʱʱѩߵһֻһΰλһҪúõİա
γ¶һ˿ٺٵļЦȿȣ漴γڽ⻷ƣ޷Զͷ˿ճЩѩһɷǵĵõ֮ʿģ
ѩѹһγʱŤתų̳һ׹״ֻ¶ԴӣдһѪĮ
ҮǣǾˣʱưγԼЦٺ٣Ҫǹ㣬˵û취ٺ٣ճСӣҲڵүǰš
ѩߵֿ׽٣ڵƽѪãϣǰ˵׽ٲ˺ѩߣ׵֮еĴ֮ѩգѩ߱øǿ
ѩǿҲͬһոճСȻ쿪ȴͬһŰֽ
ߣγһ麣ʱղѩߴĽˣѩ߻һ¶ΪʹģѩȻнּΪʹ࣬ʱеĿҰѪԻѩҪȥγɱ
γһѩʹ࣬׼ɱ֪ʱˣʱ˾Ҫþհγһ㣬ӿĽѻƣѩѩߣѩڵʹҲȻʧѩ߱Ͼոճһ죬ŰֽʲôҲȤѩ߶ʱɴ۾ѽ⿴ϸ
γ΢΢һЦָһ㣬ѩڣѩη壬оڣǵûʹ࣬൱̹ʱ˷ܵŤȫķ˾裬γҲǺøд
γųʶ괫߶Щɺã
ãã̹ѩȻ΢΢һ漴˷ܵ˵ʱѩǵһ깵ͨһκ鹵ͨȻ˷ޱȣһڼĺӵһν׶԰һ˷ܡֻѩСѣ׶԰û֪ĵĺû飬ȴϸĵʦ
γָ䣬еĽ⣬ϧЩҵģ̹Ҳᰡ
ոܽѩߣʧʱһ׺«޵СѣҵģҵģҲҪĽ⡣
ŶҲѧֽϷѾܾòͽˣΪѰγüһΪѵӡ
ѩһʱˣæҪѧҪѧ˵ʲôͽðҰɣˡ
ѩȻǸոճͬһŰֽǣŰֽΪѩߴ˸ĸļ䡣ֻʵ̫ˣѩ߸ûüᴫеļ䣬Ѿγˡ̸ֻ䣬Ժ͵ƬղŵʦͽƬУֻҪʦʦͻ̱ġ
γգգ̸ۣҲѩƬд󼱣Ҫ簡ѩˣʱɾ˰
γ̾˵ðɣȻˣҾΪͽסʦеǽµһϾժ£¾Ļָ˵µһ
ʦҰɣҽⰡѩѾȲˣʲôҪѧǽⰡԣֻ̹ĽⰡ
γЦ΢΢ͷӿɽ̣ģ㲻ѧżˡγ˵ҪѧҪſꡭ
ôſꣿѩ߼æʵ
˵ˡγüĿأһƯڿգ漴ָԪԪմȾ⡣ɣɣɵĽҵĽ⴫УϰϽ
ѩ߹ԹԵķɣƾ麣γڡγѩôɣ˿ǴʲôǴлѧ
һ֮Լһǩ޾˵ˣз麣ڵԼͷһ޵ɢʵǿƿ޵һֶΰ
γĽѩ꣬ѩǿǿѩڣΪѩߵǣγҲΣǰѩ߿ǽ֮켵жصգγҲ׵ĳԡȻʧܣڵѩҲγвǣһϻ˵ĺãݾ߰Ժѩ߾ҲŲγˣŲţܿܳΪа
ǩԼҪôԵʵѹƣγδûաҪôǾ˫ĸԸԸ׳Լ꣬ƾ˲ǲ
һи㶨γ³һ㶨ˣ
ʦҽɡѩգŴͰ͵ĿγγһգԼǿɹƭѩ߱ԼˣȻ֪˸߲ҵģǲ֪Ժ֪ô뷨
أﾺǽߣ֣ȻˣзŹĵԣⲻչգҴӦĸףҪúõչСߵġţҰֻˣܱ֤С߲ѧγϵİοԼ˼룬ʼղôѩߵв
ͽãȴһɵİԣްγһ⣬ѩһЩ
γûеΪԼѩʦѩߵͳĵزѩʮĸֵܽãĴУõԼ׷ӽưɡ
γ԰Ȱ˵ѩԼȥˡ
㶨ѩߣγдΪ泩ߣԣǼԪ֮ӣ֮ͽأҲм㶯֣꣬ͽôʰ㡣
γŮߣŮбһվˣٺ̸ʲôŮɡγΧŮת˼Ȧţµʲô
ѩѩĮĮġѩԭָֻյƽ
ţô£
㲻еͷ򣬵һѹͷգɢۣĿһĻݹԺ
ӷѵǴ˵еķŵӣо·һ˫۾Լæתȥѩϻż֣ӷ𣡡
ӷʲô˼ѵǡ벻װŵﱾһ;㼸֣˭Ҳ²ʲô˼Լʲô뷨ʲô˼һ˲ͻһֽͣƸʵǳ
ãϹӻڣͺð
㿴γѩɳһͣʱ˿һֻҪϹӻڣǾ׬Ⱑ㼱æҡλĸáҲԺģڻǰǵ˴һţ漴ͻʲôҲǵˡ
ͬʱѩµġӷĸ֣˭Ҳ²ʲô˼Ψһȷϵľǣֵûʲô⣬Ӧһλ𷨸Ĵʦ
һԣ˭Ҳû˼ѩԭˡϾѩԭϹˣҲѩˡϹ˸Ī⣬ǲҪǵĺðҡγһγڵϾǻԲѡ
ô£ǶˣôѰ㱧Թ
㿴˻Եγһۣ˵ûϵ̽ˣֻûˣûʲô󰭡ܱȵŮ˰
΢΢üõô죬ѵҪߣǲ϶һɳζ
˭
ɡĽС˵
Ľ㱳γγɻԣֻڰû񱳰ߣǲŮðܲ
һɽɽоȻðһȪȪˮ罦һȪˮЩʪȡ
ˣڿԻȥˡɽȪ棬һ㡣
Ȫʱɣʱǵһ˵ķɣڿԲôĵѩԭˣڿԻؼˡ
㡢㡢νɽȪĽɽȪͻȻסã㲻ϲ˰ɡ
󡭡㣬ôô˵֪Լʲôݣ֪ԼʲôġҲǱһ·Ҳ˷纮һüǮĽ˵ʼЩ˸΢ͷֱӴ㣬һӡ
ͷ˵Ǿͺãǲر˲ֻĲС
Ľ㱳γɽȪһɽȪ΢΢ҡͷ̾ҺγҵֻǱһ·ǡҲһ·
ɽȪڱж죬ˮٲˮһ㡣
ɽȪڻȻʣһεĴչǰ
ؼඣ
Ů˻ȸԾҲǻϲѣӻȡһ龧Ө͸ƣƶ봫ģȻ͵ĹâһֻͻȻ۾
˴γæϣâһζǰͻȻһ䣬ɽȪҶͳͳʧһɭȻĴУտһƬһͬδվڴϣһ̨̨һһɶߵİǸŮ˵ĵ񣬲ѹϼ£ͷ˽ڣɷ硣
˼æ´ιڰǰϵߵߵȴӼ̨򣬵ȼϵĲڰĽ¯ĸŮҲǷ׷ײ㣬ʾ𾴡
ڿԻؼˣ
һ̲סıľҪ߳΢΢һЦ鼫ãҲ߳ֻʣĽ㣬Ľ㱳γ̲סҡͷ̾Ϣʵұ뱳ģֻֻʵڲѩƬ̡
ĽõĻȸԾȴԵƣʮɣĽȴߵļƺô꣬Ϊ֪߳Լ˿¾ҲûĻˡ
ϡﰡ
ĽĻγܣȻγװЩŮһѵǣĽĻγûɵĸоһۣۡǿȴƿ˵ŮγҲװȥˣѹ
ˡĽγѣɫһӱĮ˾͸ϽߣΪ㵢鹦ˣߡ
γգգۣɫĽ㣬лһۡұ̫죬ԼĻᰮγ۵ĿĽ㣬ԺͻȻֳôһ仰
ʱͻȻߣҹʲôˣӴ뿪û룡
㲻Ҫ̫ǿ̫ƽƣƾʲôҪӡ
ƾʲôӣƾ˵㣬㲻š
ʲô߰ģγ΢΢ü߳γһе˲ֹͣˡžǸӴǾȻŪϹӣҲУӡ


225  һ
ʣƻ䣬߹ҵͷĶۡһ˵ҲǺõġγȴã΢΢üƮһĨޡ
£Ҿͷߡ
ſһֵŮ˿γ̲סｦ𻨳յ˶䡣γŮ˺乾һ¿ˮģģ
˻ŮˣϣõԵĿŮڽͷȺ׷ײĿٶˣŮҲ߸ߵͦʵظһŤԼ޵еƸۣĨһ˿顣
ĿȻŮǳĸˡͻȻһʣǮɡŮͲˣλʶǮһӡ
˭뱻ĻǶ衣γҲ뱻ǣŮ˵УԼѾ˻ȡõĻ
̫
鼱Ѿ̲סˣҧгݣһְסĳ
ãüͷһ壬æ˦ְסҪ齣ֱɫݺݵĵ˶氫ֵŮһۣСͨ죬ţɿս֡
Ůһϸߣ̫è䡣Ҵʥĸǰ˭ưѲǹҪһ졣
㵭ĿŰֵŮˣ˵üõĳûʡҪñӣ˵ɡ˲˵㵽ô
γ¶һĨЦ⣬ԭֽк񰡡ֵŮֵǲüϧˣʵγҲ˵ֻǾĿš
ŮŮֺõȥΪһȺమءǰơӦǾ仰˵ĵطнڣڣŮ
üͷаҲʲôƲ磬컹ǲҪֵ̫ĺáü뵽ֿһγеһࡣü˵ãһӡˣ߰ɡ
ңҸʲôγ̲סˣʵܲǰŮ˵ѾѩȻڱԴʯûͷǣγ΢չ¶һԼʵҲδɰ
üһյĿγ乾춯С˧磬˵ʲô㰡
γмһЦ˵ŶҹͷӲ㲻
ü˿û˷ܣиԣ
üҪ˵粽γǰյü˵Ϲӣ˵㲻ҲδҪ֣Ҫ鷳
üԲۣҪ˵㲻ҪôҿԸ㡣
ִͳһЩӵݸüüӹӣƬ̡ȷϹãȴԼܹմǵģȥѩжɡ
üӴ߰ɣϽߣһϹôʲô˲ġ
л
üֵл漴뿪
γգգۣǮʹĥȻǮܵģǣǮôõˡγĽתüһ΢ЦüǹʼԼӣѡ񵽵ǶԲˡ
ѩشѩԭѩԭޱߣѩҲǼΪ
γѩӦѩԭڷյһϿ֮ĵطɡγǰãѩȻųǹҲһĸϵ䣬ŮΪѩ˿ڣҲͼˣӦһȽԭʼĲ䡣
ѩγŷ֣Լ뷨ķǳסѩ󣬲ŴеһСȻȲϴķѩĽ캺ȴȥԶ
ѩΪʮÿһпͳһγǷѩ϶˵һи˵˵Ϲз˻٣ΪشͰҲ˵
һѩۡ϶ǷɽҲǴ˵з˽ٵһɽɽϱ࣬ķɽԷ䣬ľ޲һƬȻʤ
ɽϲ࣬Ǻѩãһ絶£ж˺ѳһŵĺڶɽϲǾأκֻҪ̤ɽϲ࣬ɡ
Ϊˣɽֱ硣һȻ硣һŵ硣û˸̤һ׳һ㣬˸Խ硣
Ƿʮˡѩ绷ƷգүΪѩڷѩлһԲȦ߳ѩҪͨЩ˭õģ˭Ҳ޷شƺԴѩЩѾǴˡ
壬ҡҡ
໥꣬ʤȻǿУȴ˭Ҳ޷̲Էѹף̲ѰΪж˵۷ǿ˭Ҳ׵ս
ʮҵʵѹסҡҵļǳΪĿأһʱ޶
ͨĴʥĸʥĸйʥĸǴ˵ѩĵһŮʣܽޡһֻʮΣҲ˵ʮεĿζֻʮ߳ѩĻᡣÿһοͬʱ͡
ԭֽдѾǷСɽĴáѾʮʱǣҵļ࿴أΪ˹ߵѾߡ
ϤĴڴѾѾʹˣܿΪ˹ҵľӢһ죬Ѿ㺹죬ɫ͸죬ǾӨ񡣹̾ѾӨ񡣡ӴˣѾҲдѾˣ蹫ĻΪ
һ꣬ԺԽԽϲԼɽеĽ࣬Ҫһͨ߳ѩơƣ˺һŻصɽ壬ĸĽãһͨ뿪ѩѩԭҪȡһЩ챦ԱɽĽöܹϺӡ
γҲֻܿЦû뵽ԼȻǵ챦
һ·γ˴ӷСɽ壬һ·ϲ֪˶Ů˵ÿһŮ˵жĻȼհȼհ޲ðԼԷˡ
ϡΪѩŮȴǲȱˣ෴൱࣬Ů˵Ҫࡣٶ࣬γΪϹҲϡְ
񡭡
γһ·Ѿ֪˶ٿĺѾɿ챻ˡ
һ·ˣҲ˵˰ɣֻʵ̫Сˡе˾Ȼֻ߸ߣеĲŲĳߡͨļѩ˶ֻһҵĸ߶ȡ
֮£Ҫ˵γǸߴ࣬ЩŮˣѩӶǸոմﵽŮ˵ؿڡСѩʷǳñıȽϣô˵˶δһͨŮӵĶ֡
Ů𣿿϶Ů𰡣£ҪŮǾ͹ˡ
Ҫ֪һŮ𣬲۷ǿģҲȨġŮľھŮԱȣһĻ
ԣѩУŮ˵ĻҪԶԶĴ˵ĻʹѩŮĹȡ
γΪ߳жȻѩŮ˵ôߴ˶׳˰
ѩȻգȴļ＾ջļڣܸˣһ·ЦϣǵģӦЦ߳ѩԭջʵ̫޴ˡ
һһСɽ壬ٺú󡣺ص˷ǡջܲǵԼƵĹడЩջѪڵƤ߽ǣϹӸδЩ࣬
ҹĻ٣ĽγԼļСĽҲֵģƷơɽѶǰγϹӵˣеĺƷƽСƷơ
ƷȴǸϣ˺ƷƣǹƷơƷСǸ¶ɽŰټҷһҺĵׯ˷ƷƣǼׯŮչǱйƷơ
ƷƱʱѾ£Ȼ֪ԼʲôȴǲĸűաֿĸĶȴǲܣϿǴųѪеķ
ƷƵũѹƷƵֻһéݡƷưʦѧéݱٻˣưܵéݱøưˡ
ǹӲӣԲ࣬죬֦ͷ΢΢ڶ
ôƷɽʯϣǿգ૵ʵ
γĲǹڲϵ˵ܣΪʲôҪܰ
ƷƵɴ۾¹¶ͷģɰ㲻Ҫôγգգۣû˵Ʒ漴̾˵ˣܣҲߵġɽϣҲߵġ
ƷƲϵظԼĻƺĵ׳׵ͬԼĻ
һ˼СγأԷյķƷƣôһжϡƷƲرĶ˵Ůݵϴһ˿㣬ǸǿŮ
γЦɣɿԵô˵ˣҲδزɰ
ƷƵγ˺һᣬγо˼ˡƷƵͷ˵ǰܵôϹӣѩȻ˼ңǣԻʳıȴ˸áҪǹĺöˡ˵㻹ܱŮʿأء
γƬƾɵСɽ壬ʵֻҪңɽܹϺô
ƷƵͷ˵ϹһǧƽһƽԹһͨ˼µĿˡֻҪһǧɽ˱Զ·ȢӰȵĹˡ
ƫƧɽ廨Ͳ࣬һǧƽȷԸıɽòˡ
γЦǣƽʱǲڴסô˵ڷǵܲҲưܵķӰɡ
Ʒҡҡͷ˵ǷĴţȻǸûʺһƽɽҲܸŵġȻסźٻش壬ҲҪڴΪԼһСӡ
ŶγŷƷƣŮԽԽ˼ˡ
˵СӣƷҲ˷˵ҴСһԼСӡҵķҪڴ£һĢҵСҪһɡΪڵĺĵꡣѩҾڷ￾Żѩ꣬Ҿڷ۵ֽȵͣҾͰֽŵˮ
ƷԽ˵Խ˷ܣ˷ܵвһƣ롣ƣصúγȴһ۲׽γ̾ϢѩŮŮ磬ʵγѩŮ˲Ŀ
ѩУ˰СеΡеζѹŮ˵ϣǡѩŮƺûκεƣֻǶԱѩƣŮһ޶ŮӣǷƷӦԼ˻أڵķƷȴҪɽ롣
γ΢΢ҡͷѩŮ̫ˡγһ֦һš֦Ĺĳ룬˵ƷƣΪ㴵Ӱɡ
ƷƸоЦʵϹҲᴵô˵ϹֻŮӲŻᴵӵġ
γ΢΢һЦ˵ӽҾͲϹˣѩӡ˵ٹ꣬һҪΪŮʴء
Ʒ֣ЦðﴵһúͰ
γʼ֦Ƥף࣬ǿ磬ϺĻ棬˲ɵ÷񡣷ƷƿʼýζоȫԽԽƤ´۰úõ˯һ
ԽԽʣγͻСƷƲ֪ѾγͷĴẨ˯˹ȥ

֧γпһ涡Ƿŵ£һͬŵļ磬Ʈ죬ϲҲޱȴһзգֱＫޱߵı˰硣
Ʒγͷγ۵Ŀһ۷ƷƣûͣӣøƳƳɽ壬ɽ￪ʼ˭ӣܿ죬ûˣе˶˯˹ȥ˯ƻõС
ɽ尲ˣһжžˣĳ˯ˡ
γ侲ɽ尲ȴ޷γԼõƬ̵İӱ࣬ѩγʵǱ̫˵ϣһҲ޷γеĵ
Ļ¶ߣ̫ڹĶԾϼȾ죬۾ǲ˰еתɰտ죬һɽĹʼµһҪʼˡ
Ʒද˯ȴˣЩʹ
Ʒƾȵг˻̿֡ûϵʹܣܵǣγˣϹӲˡƷһƬңϹӿɽϣ
ƷƺܿøϽ֪ͨĽã
ƷƼæܽӣ¶ԼéʱһƮ㴫㰡ǵʱ򣬶ûôķˡƷ߽šγԺһæϵķˡ
Ʒסǰ¿Ů̫ůˡģ˸ԼôƷӾĺӣγٷһ˫Ĵ֣ů
γջ㲻ģȻûʲôϣγһټ͡ĬĬĳͣƷЩ̧ͷγǲңԼ֮󣬾ûˡ
ʱﴫһ
Ʒɫһ䣬֪ǺˡÿλصӣСЩܺǵĻӭÿκӣȺĺӶŪһ󼦷ɹ
γƷƣô¡
Ʒһѳγϵתȥγ˵߰ɣϽߡһҲ߲ˡ
γգգۣԼҪߣô׽סأ


226  Ѩ
ɽС˭ҵḶ́˭ҵĹֶܳΪɽںܳһʱʡΪ߳ɽͷŴÿһι綼һκ䶯
磬˵ȻǺӡֿ£С߲ڱ㱻Ϸֹˡӵ£ǹЦűҡһλصϼҵéݡȴͬںΨΨŵŵվԣһСĵɴ۾
Լģ˳Ĵ
峤ڼ˵ĲҡҡڣĴ˼ڣϽסԼҵĺӣºӳײ˳Ĵ
ȻСӴŴϾܿɽһŻ棬ǰڹŸ߹󡣴Ȼֻ̫࣬˺ƻϵһѳںĽ΢ƵĽʣϵЩһûмơ
ں࣬ͦظͷ­â䣬żмɨ·ߵĴһۡÿָ߹ɨߵĴȻǸϽͷ΢ЦӣҲʧ񰡣
ɽ峤Ǹ͵ϸӲã񲻺ãҲʹ˵飬峤ףĴﲻ˰ģ˵ġ峤һֻҪ˰ģôҲ˵
ʱͺһǰѩԭĶ㡢㡢˴ڡ
㡢㡢ȻЩǿɶڳġǼ㡢㡢ȻԴ˿ûнţ׷¶Ľ޵񣬡㿴⼸СڶˡҪҲǣҿ϶Ҳˡ
һƷƵſڡƷվſڣ˵ڵȴӭӺȴǲסĿԺŵγƷҪγߣǧ˼¶Ĵģϧγû顣
Ʒƿγֵֹģʶӣ˵ʲôһֵɻ󲻽⣬ֶγòͣķֵ飬ֵƷԼҲ˵ˡ
ƷʹԼԼγϹӾʲô黳˺ܶΣƷԼҲ޷شԼֻǸоӿӿסʲôӿڵֵʲôƷƾ˵ˡ
ŷƷԺ㡢㡢Ҳ߽ԺӡĴҲ߽ԺӣһˣֱվԺſڣһֳȵҰ£ĸΧۡ
΢Ĵ񱻴ﱬסˣ껭ֺ̫ҲûгĴɰ׷սսȥ
΢΢üЩкܶ඼ǿԼģԼĳüȵ롢벻񡣡
еĴ롢߳ȣϽջسӦǣ
ĿŽһۣǿ΢΢ߣ漴¶Ц˺ĴǸһЦ´ը˹ǳʶˡ
˵ɣôĴҴ¿ųģСʹ˹ȻϢ
ʥĸϣɽڳ˴ˡ
ٺ٣˰ɡǺĴﻹҪ󡣡
ǴЩҲºģϾǴСųġ뻹ҪķԸЩһӾǽиü͵ʱֱͦ˼֣˼ֵû˸ҴսԺӣֻԶԶĿš
ȻԺ˵ʲôһգգĶԺҪ֪һĻ㹻٩һʱˣ˭ҪǴϸڣ˭ʧȥݽĻᡣ
ע£γ񣬻нһ뿪Ժӣ뿪ɽ塣ӵţһֱڣЩ뿪˴ӣûдٸˡԼһĶֵأ˭¶ͷ
ǰߵɽ·пγǺܿġ
γӦһбɽɽһƬʵִѵɺһ΢ӰƷƵӰ
˳γȥȴʲôҲûпľ룬ǿġֻƷƵһֱγϣγΪκεĿԼܵһʱ䷢ƷƵĿӣȻӲγĸʶ
ƷƵɽ壬оûǶһҪĶȴ˵ʲô
ǷǴңиơ󱲿Ҳǲֻ۹Ҷٸ֣ⶼӰĵλҼ࣬ε˱Ǻ񡣺ǹߵĻͳ죬һٶྫӢֱࡣ
ڹҵλߣȴǼΪ⣬ϾǼߵˣܺͼ˵ϻģƾһ㣬Ҿû˸Сƺ񡣽Ϊں֮£ǺµĻСͷ졣
ʵνĻıࡣ٣Ϊɲ⣬豣Щǹֱۣһ£Ϊ
γΪǸϵ̫̫û뵽ıȺҪᡣǴᣬòҲǼΪᣬһǿٸһ˫ۣ溬߸һ£ôʮٸû˿ϸӰӡ
࿴γĵһۣγ̲סΪγӹпһȼյǵԼһοձƬʱܿ죬еһȡ
ܿѯγ䣬󣬱㰲γס˺ԺһԺСԺȴľȻԺһŴγҲвʲô֡԰¥ɣΪ㡣²Ǵͽ͵ĵطγϢĵط
ٺ֮󣬹ҲûҹԼҲû¶档ÿ쵽ʱΪγˣ˻Ƿʢƽӹûġ
գۼ䣬γѾڱԺסˡʱڣγ򣬵ҲСУͲסį
ʲôأȻûң
γҿɲйģγĿصġ
γΪγݱԴʯ䡣еıԴʯѩǣƺܵʲôӡҲ޷ȷԴʯľ䡣ѩֻģ俴һǣһǻϣȼյķŻ棬һʯ貶ĿǱԴʯ
γ·Ҳȴû֪ʲôطȼ»ķˡҼȻǴдңγ빫ңҵĵ伮ϣܵõʲô⵹ãһˣڱԺ˴ŲŲլˡ
ϡһĨƮסؼһӱû谵ˡγĵϣСԼơͻȻһ󼲷紵
֨¡飡
紵󴰱ˡγ΢΢漴ش
ಡһϸ΢ƿ¥ϵĵ򱻴ˡγ̲סЦ˭ô棡γͳʯ˵һ±

γ¶ɻ飬šô°Ϸôô󰡡
ˣ˯ɣҲˡ
γţ˵һ˫۸߸߾ѩŮ˸ߣ˰СȻὨ̫ߣγ˫ֱѾǳͷĺ
ʲôγȵı顣
һ̴ٵľһֻСֽ߬סγĴ֣γĴƺץһĶ
ʲôˣŶ϶γ͵Цֽץסһ⣬͵תγһ죬Ͻ˳
ϵһµƤŮŮҧݺݵĿγŤºƶһһġ
أʲôʱ˵ܽ빫ҡŮ۵˵
γ΢Σʧ󰡣γʵ̫߹ԼˣΪԼץסŮӵزٺ٣ͳԶ˶ϲֻγȻת֣ԼץĲزǴȵĸԶԵγȻþս̲ס찡
ŮӴʱŭ죬޲γǲŮᣬŮץǻġҪ۰
ʲôˣγΨΨŵŵʵ
ŮӿγݺݵľȭͷγƬ̣סˣŭ˭˭
˻ǺĬģô˵˵ѹĺܵͣ±˷֡γģȻᡣŮȻǺãǰŮ󣬺ֹǲ󰡣ֱһС鰡Ů飬Ȼǵ˵
ŮԽ˵ԽȭһԵѹ¡ꡭʵľ汻ȭͷѹһѺۡ
γɴ۾ȫη壬ɵס˳Ůһ㶣漴Ц˳ǰϹѾԼסˡ
ԣ˵Ȼøߴ࣬ȴǸ廨ͷû˿
Ů¶аЦΧγתȦϵĴγ﷢̾ϹӾǲһ㰡ɱѩЩСǿˡ
γŮγ˲ǿߵԽУֱһӡ
γգգۣ˵Ҿγ֪ǡ
Ůһۣݺݵ˵˵˭ܣԺٸʣҲ㡣
γæͷа룬ѩĹζȱƤˣžž
ŮûбӣȴаʡŮһʣָγݺݵ˵˵ôԻġԻߣҿɲʲôŰĵط
ԻγգգۣԩȻǷ֣γȱûʲôȤĸ͹ˣؼǣûǱԹ
γԻŮΪǱԼ˵ˣЦϹȻʶ񣬿ǣҲҪ̫ţҪȻڵʱ򡣡
γ֪ԼȻһֱԴڱԺǣѾһκˣеĺĶΧγϹӰ
ŮУλȨǿŮҲҰĲŮҳмǺġҼҴҵҲ࣬ȨȻܱ⡣
ˣĸŮŮѾʮˡѾĲɿγһŽ˷ԡԴγңͲκһˡκһ˶ȥϳͲ
γĪĳйӵܵжд̣Ϊ϶γԻ˼ų
ҹγеŮһĹＧǹĵϵŮⲻγвγҪרǰγһʱͷ󰡣ôӦǾϻҥԿη
Ｇ˵㣬ҪԻĲ㡣
γ֤û⣬ҪԻ˵Ҿͺˡ
γ֤ʹ죬ûʲô˼ģԼԹûȤγĴУҸס࣬ģγһ֣̿Լһ
߹Ｇγεҡҡͷ鷳˯һĺá
γҪ˯ͻȻһ󼲷紵֨һˡ
γЦԼͷһƣѵܻ淨ôΪʲôһװγشȻһƿ֮
γȥ
Ϊ֮һγûͷ˵ôҲǴӦô
ŶӦʲôˣһĵŮ
γ΢΢һ㶣ǹＧġＧѧһ꣬Ҳ˵ô黯ǵγתȥԼĴһ˵Ůӡ
ŮһһЦĵ˹γһ˫ѩ˪ĳȣѪƯŮӾ˺꾫͵ƯǰѳסľԲ࣬ѩˡҪǷŵ棬ǻˮŮ
ŮˣγܶࡣŮγҲܶࡣǰŮγŮоŵǰˡγŮУ̻֮ǵһŮѾ޷ӰǵڶŮӰֶصʣŮ޷ġǰŮӣеˡ
γһЦûʲôⲻ졣γǽµģΣԼ͹Ｇ̸ǲܸ߱˵ġ
ôǺǣ˭ǲǹＧǸѾͷŮӽЦ
γûлش𣬷ʵǡ
١˵⣬Ҳûش˰ɡڽЦ
γһ̯֣˵ҵķ䣬ȻҪ˭ûʲôѵ￴һʵ
˼
ЦĻ֦Ҳһ죬ͷ˲䣬лһ˿ɱ
ΪĺΣǣһôӹγ۾γҲǹЦֻЦƤԵγϲŮǸ˶ϲֻŮ¶ɱִݻҲ޷
γ빫ＧĿĿǲͬȻֶͬν뷿䡣
Ҽ࣬ٹ¾һĴˡٵһ콫µļ̳ˡʢγܰγ£ڹǰ˵ķȻԹƵġҹһύ£γľѻᡣ
£γγġǣγһ仰ǴӦô仰ùһƬǾɱˡȻγѾ£Ǿ;γ
ưιƲưҪǳȥ߰ɡĵ˵
γͷЦðôȥ
γųȥٸǲš
סγ˵۾Ҵɳȥ
Ҳǵõ鱨˵γǸû˿ΪͻȻɱġ
ܿ죬γ˱ŷһᡣҪ͹۰γȻٶԼɱģǣ͹۵ĽٵظǺء
һƬ֣Ƭǹҵ԰֡
γë͵սһɹϢӿͷγɵÿ٣ȴ˿ûо쵽졣


227  ˭նֻص·
۾ǣǷڶŴضҪĴ壬ѩŵϺŵһ塣µĴоӪԺȻΪ¥ͤ鿲ض˵ǹϢ԰Ҳ֮ࡣ
԰ģҲΪıǸԺϼ֡ͷƲһֱϦûƣϼֶԡ¡ϼֵƷǳһУۺʱϼĵط
ϼ磬ϼ˵
Ϊϼԣϼ֣ȴΪ֮Ϧʧҹ٣ϼɭȻֲż·ˣʱ˲
ϵϼǹҵĽء
Ȼǲη񡣹˱Ȼᱻϼŵҹϼһ̽ǣյĽǣ˭ϼֶǺ޷֣ûκε쳣
Դˣұҥ˵ϼڸûκεĿֲǣʱö֮ϼֱ˹ҵĽأԷģû˸Ͻϼ֡ڰ죬ϼֶսս
ϼûһֱ۲ݡϼȴǳˣɱˡ
ȨѹūۣеѪ˵Ҳ˵塣ܲҪɱѡϼ֡ϼһڹžžԴԶԴ˹ңڹžѾڡ
žˮ˺һˬľһ軨֦ïţžڵˮȴɸڹžǳ񾮡
˵˿٣һھˮմȾԽԽ棬𽥣˵У±ӱɡǺܶɱˣ׷ѡڹž
žɱˮҲû˸ҺˡģҲͻķˡ
ٴγĵطϼ֡
һɺγëֱٷȻʲô쳣ΪγһϼֱĸоһɹֲϢڹ٣˸оеûбĸоˡ

ŶȣаڹžľʯϣԻŪǣһ˫ˮ⣬γһ
֩룡
γͻȻ֩룬֩ǺڹѸ֩֩뽻֮󣬴֩ǺԥĳԵ֩ڵĹٵ֩мƣһ֮󣬾ҪԵԼˡ
Ҫƽʱγһ¹٣˭Ե˭ǿɾͲ˵ˡϾٿĻǵĴŮŮ֪ĵء
ڣγȴû˿⶯γ۾ĶŹڹžڹžܲԾйĺӿֺγϤǹڤĹ
ֻͨڤĹγҲ⣬ҲǼһˣ˵˲һˡǣǰڹž͸ĹǷǳĹ죬ǰڤĹһЩͬʲôطͬγҲ˵
ȻѾ⣬γϼ֡ԽγԽǸоΣͨѩӼֱر𣬿Ӣˣٶʱģɱ֮ǰһҪϹӵζ
ټγ㶵վţɵڿڽЦǸӣҹԲ࣬ɲҪȵĺʱ
䶯Сţסγγ̲סһЦŹٵСǰߡ˿ûй˼ɵͷųָﹴסγһڣһγԼǰĿԣ໥ܸоԷȵĺ
ɲҪ˽ҹԲŶ
ָ㶯γǼ⣬ޡ
γ΢΢һЦ˵ǰ
γƲϵһۣͻȻסԺһ˿Źֵͷ
ѾγҪ£γԵһѣʵʲôӣ
˵ʲôӰ쵱ȻǺӣʹǵĺӡʮİѾǼͣʱϵԽԼԽǲ˵Ļᱻ˷֣ԼɾĳˡȻļ᲻ֱɱγֻϣԵγȻٽγ
ʮģγ۾յԲ¡ʮԲʮĵҲǷȱһ㣬էһԲûʲô
䴫˵ʮǹڡͳڣγĹϣȻˣǸʱĹڹڵϣγ⿪СĽᣬ絽ûйأγǰһֱԻ⡣
ȻԻγ֪ˡǰγϣ϶ʮǲǹûȷļأһЩϵĵ伮жᵽʮĵҹʱ֣ؼأ˥һ̡
ҵĺø簡ʲôأ
͵һסγ˫ȲѾʼŤ
γҪһƿ١ͻȻžɭĹȻӿڸ˲ɹʵһ㡣


ͻȻıʣ͵ĴɵþһγëֱƤȻͣһŽ
Բ¹ǿУ˿ҹʱ֡紵һĨƮסԲ£һӱû谵
𡭡
ͳ˻ӹžд嫹䣬һɢ˵ɭϯϼ֡
ã
γоӿĹ̺޴ޱȣͬޱߵĺϯ˻ġγ͵һţɢϵĹҪ뿪θնͻȻоһŵսͣĹɫıγ
ǼǿվǸŮˣɵֿĿ־ʱһӦҸʵγ΢΢üԹʵûʲôøУ˹٣пܱ¶Լݡ
γԥһҧһγһץס٣Ҫϼ֡
𡭡
ͳɭըڶߣһֻ޴ִӹžһץסγγֱ۱ǣֱ͵ĴǼ߸ߵǾ
ҿ
γһȭץסԼĺ֣ꡱһѶ۵޻ĸоγȭͷ˾޴ĺ֣飬ûγˣ޴ĺһε
ֻɫĴǴĹᣡֲ𣡡
dͣ
γֶξһ罣âǷŵķħԅd֡дȣγ˫ֽӡ貣ӡӡչ
ŵ¹⻷ֺͬգʵĹһ
𡭡
ӿ糱ɫĴֱøӾ޴ʵγʩչķͨȻǿƹ޵Ŀǣǣʵ̫Ӵ嫣γķͨڹУǰһſŵʯ󺣡ȻƺˣܼˮȴӰơ
𡭡
ɫĴٴץγһοǵֵסˣץסವһץž
մ㣬αˣγоɺɫе֪һʲôϹһԼû˿ȡʤᡣ
ߵĹХһ·еıγıϽžС
ϼֵĶըһ㣬ϼӿĹһƬҶǶܱûɡȴһƬû˿Ķ
һӹҵѲ߻·ϼ֡
ҹϼôоôɭ䰡
˵ϼֿаء
˵ˣϽ߰ɡ
Ѳ߻ϼ濴ϼںʲôҲ壬ֻЩ͸濴ϼǾĿ£û˿ķ紵ݶ
ɢԲ¶⡣ϼ֣ɵĺ¹ڣžָֻƽ
ƽĹžУγ͹ٱɫĴס³ͨ˱Ͻˮһ·³γ죬оϢһû˿ĿԹԼʹãȫʴĹ
γͻȻоһᣬֻɫĴڼָ䣬ɫĴѾĲγ͵һ𣬡ҿγ˫趯ĺɫ˿˿ѣȻɢ
飡
γ䵽ϣٻǱ۾ıγ־ļС
𡭡
γԼŵƣһ罻֯Ӧһϵķӡӡ棬Ĺӿӡӡĳ¿Ȼֻż˸µĹâ
γ̧ͷȥͷһˮˮҲ罻֯ӦҲһϵķӡ󷨡ӡǹžľˮ¹£ˮӨòʣһſŵƯڱ̲С
ιˣ
γ˻ڱԼĹһšٵľּҲ黯ǰôĽڴ϶γĶзӦˡ
һڵϡڻ۾һ۾ͷԼ澹Ȼ죬һֻֻɫĴץԼ

һУԻڿˣЩǱڷӡԼʲôвٳһͷȻֱɫǻ
ٿγɵһ㶡
ղڱԺγʱγǸϼʱγҲǸγȻߴ󣬿ǣڹУȻСƵ⡣˵һֱγһСС
СһĻȻϲȴҲôһ¡ǣڵγվһɽĿ࣬һַ紵򲻿ɺҡĸоԣɽӦʡ
γ΢΢ûṫ٣ǻ˵ɣ
͵һսѵﻹˣԼôûм
ȴƬ̣ûκεĶҲƣռ䲢ҲɷԲСһܿռ䣬ʲô
ٺ٣ȻǲҾǳͣ
γЦһָأָӡһħɢ
顭
һʮײʮɫ¶ŵһܵγ󣬷Լ߸ղžȻ

γ˵αǣ˫֮̽һǰŵĴӡں⳹׵նЩΪֻﵽ佫𡣿ǣ佫γ£û˿һȭ򱬡
ֻǾǰζն˲䣬ʮֻɱĻʣֻֻήǽǣսγʧȥ˷γֱɱְ
˫͸ʣָɵô궯½ǡӢۣҵӢۣټǿŮˣĵ׶һ룬ϣһԼӢԼǻԼԼһš
ƺԼӢۣγˡǰϲγΪϹӵĸߴ࣬Ϊòٻǿγġڣγ˹еӢۣϲһֳݵϲǰȻͬ
˵γƽֻ˵
˵ʲôɵʵ
γ¶һ˿Цݣ˵˵ģӦ֪ʲô
ֻԥƬ̣֪ǺáͻȻ·ӡеĹӿ糱𡭡ĹĳӡӡȴȻĹâγײ޷ƿӡ
ֻͻȻվû˿η壬˵룬ʲôҲ˵ģҪսսգ
γ΢΢һ㶣û뵽ֻйֻеļᶨװġγ΢΢ҡͷ˵ʵʣҾͳȫǡ
飡
γ˫ȭӳֻȭеĽ⻷ƣɢһա
𡭡
ֻɱӡµȺӷײӡͻȻһƥĹŷӡγܸок嫵
Ǹղֻɫֵˣγɵÿȥһɫ˳ڷӡ£ĿγһۣеĮɱγγһۣ漴뿪
ô뿪һ̣γĶͷ̹է֣Ӷͷƺ۾ֻ۾γü⡣
𡭡˭˭նֻص·
ĵͺӷӡ´γ¶ɻ顣˭նֻص·
γǰ˵˾ûûεһ仰
γĿ˹һۣ¶ЦݣģҪԹ֪
ððô
γһ죬ѩŮ˲𰡣
ϼֹž棿
γܵʯڱϣʯϵһϵͼƺ˵ʲô¡γϸĿЩͼסγ˵뿪ɡʱǲá
ѹȻҪΪԼڼеˡҪԼγһʧٵ鱻˷֣ǿǰٿĪͲˣǶԼڼеĵλ
γ˹һۣ˵˵㰡ΪܳôͷϵķӡôҲ֪ôȥ
ܣܽȻҲܳȥ
γ̾Ҫ˵ԼǿĻԵ
ʮҹʮ֣أ˥ҹǡʮģҹʱֵʱǡ¡ʹ÷ӡǸһֻץסԼ
γʹʱ䣬Ϲصҹʱ֣סҲǡɢȥʹúɫĹѸγ𿪺ɫֵһ
γĽͣҲֻܰԳ䣬û˿İ취
ܵʯͻȻһѪһѪɫĴ֣˸Ѫ⣬˭նֻص·


228  ѪȾĴ
˭նֻص·
壬첻ңҺ޺޺޺ޣ
ֻͨأ屯ٵҫɡ
öĳ𰡣γʯһͬѪּоһػػǸʲô岻Ҳûôôҫʰ
ιǸϽ취뿪
γһѣЩ˵γԣͷһ˦֣ѹ˦һߣȫעĹۿʯϵּͼ
ٶʱͷӿһŭԼСʹ˱һڼ˭˲ǿͿİϷǣڵĸԼҲҪӣﱻ˦
ŭ𣬹ٿγʱеŭίط±ӡǽ첻飬еصزӦ͹ùˣҪ۸ң۸ԼľȻǸˣѩλ΢Ҳ۸ԼҪ찡
ίĿγγȫעƲûƲһۡ˧ġγͦɽ˧͸һɺصϣӲǣ˸ǻۺЩǹµĽۡˣ͸ӣ˷ŭίʱǳԵĿγˡγΪϹӣѩʵ̫ˡ֮£ѩ˻ˣ
γ΢΢üǽϵּ͸һĺ⣡γо֮£ǽϵͼȴγü˼˸̲ס͸𾪡
˿࣬γߣͺͺǽʲôÿģǻ취ȥɡ
ʲôγգգۣתŹʵͺͺǽڣ㿴Ķô
ٵɴ۾ϸǽڣûǹͺͺʲôҲûаɻĿγа룬ѵǰӳ˻þĳֻþǾ̫ðû˺ˣһϤչġ
γǲֻܳþģȻǰӵΪҪԶԼǿ󣬾ԼֻþγҲܳʲôþǿֿӢˡƷ
γֿǽϵּͼһۣ΢΢ҡͷʱ׹ǽϵЩͼּõƿ̻ɵġΪ佫ԪûûصǽϵּͼԹ˵Ǿһ߰Ŀ̺ۣʲôݡ
γ΢΢һЦ˵ûʲô±ӡˣһܵǽлسڣϸĦһ
ٵͷγĹǣԼֻεĵȴˡ
ǽڵͼϽһĹ¡һͼһԭʼĲ䣬ޣŮּ֯ңһгĻ档ŮͨŮˣˣȴǸӵдͨˣȻİСŮ˸ߣֻۡȴ˫Ŀͷϻһ۾
ֻ۾ͨԷųâɱҰޣҽ˺ۣȡԤδͨ˵ˣĳһӵɼͨ
УŮȻߴȴûеֻ۾Զ˷ǳη塣
ڶͼͼ໥ϲҲΪʳأҲУ壬壬ӫ壬ԼĹ壬ΪС塣ڰΪСûǿûͨûйɷΪ˱ūѹĶ
ƾͨս޲ʤΪǿһ塣˳Ϊصˣ壬򳹵׵ΪĶ屻ūۣ屻¾
¸¸¡
γڶͼĲ󣬲ɵҧأȭͷ߬ĸ¸ֱ죬޲ǰҵһǻѪҲҪЩѹһ
ڶͼ߸ϣһ˴졣ɷ裬塱߰徹ȻԳ壬壬ٲȻˡ
ͼγҪϸ֪ˡͼͻȻһƬֻ޾ѪˮʣѪˮȾ죬׹ƽ˺ûκε飬ֻѪˮ׹ཻӦ
γĬȻû뵽ͼȻʲôؼѪˮ׹ǣȴǲټأ
ĸͼķͼΪ֮ɽֲھ첻ܽǾĿռ䡣һݵڵأƺڱеʹޣͷѾû˵ֻ۾ûκεͨʱ壬Ϊ˴صˡڴطΪ֮İ
γ㱼䣬¾ŴսµӰӡһʬɽѪȺĻֻʱĴϣսѾ壬κһ塣
γİԴĦ϶ǵͼûп̻Ǹ϶ǸĴܣͨ߱壬۰£ʹΪΨһǡ
Ѫڡ屾΢ǿͦս壬սʤ֮Ϊ忪һƬǬʢ
γֿͼͼѾûۣʧȥֻ۾ŮΪ۲ѾǱ޾ѩԭУŮ˿ͨ뿪ѩԭȴһ̤һᱻķѩɡ
ͼϣȥǶ֮䡣ͨҲ޷ڤʱ壬ǱĺӣֻһѩԭѪ֮ԽԽǵҲȫΪŮᣬ˳ΪŮ˵ֻŮ档
γæȥʯѾǿտҲʯֻͼ
γ΢΢Ŀ³һһ尡һµ尡ûǸѪֻҵĴǿϧԣǿ𡭡ϧˣͼûκεļء
ǸҵǸͼȻءΪЩͼ˿̻ȥģĴǡǡҲûıʱ壬ֻѪˮ׹ǣǸûʱļ졣
ҵûа̲סʵ
ļ٣ñ˿Լγһ𣬿ûԼʱһϲԼ̳йҵԸɾҪˡ
γ˹һۣ˵ˣż
γ˵ʲôоֶò˵ϲֶֶŮ˵Ŀʣµһ֣ǾǶᷳˡ
γͷķӡƣʱ΢΢ҡͷ
ͷƷӡǲ֪ĸǰǿµרŷӡƣҪǷЩȺӳõơǹմȾƱȻ󡣾ŮӣҪͻƴ󶼲ס
ǣֻҪôѪͬҪͨǼ֮
סң
γ幫˵˫۹âһţʱϲصıסγѩͬ磬ѩһ˵ֻҪѩŮӱסǻϾϲˡ
γһ仰Ūù̵ġٴյγߣ˵İɣһã㸺ġ
γΪǿ仰̲סѪֵסɱ̫ˣĻĲûôġܹټʶγǿ󣬿ǣﻹǰγطµѩˣһôصŵԣγγԵ
γסѪĳ嶯֪ѩŮϵΣҲ⣬ñⰡ
𣡡
γһţѪӿһѪವһγסٳӡ˷ӡľˮͨһðˮǳһڳ˰
γס٣ż̤㣬Ծڡ
ҹϼھĵġֻ˻εδˮ
¹䣬ˮĹٸ޶ˡγŹ٣գգۣ˵˵ȥô
Ҳ⣬æҡҡͷγ˿Ȼûˣǰ֮ԼѩСĵáҪ˵ԼΪܣγÿǲҪִݻˡ

γ빫¹£໥ܣһҹСܡ
·ɡ
γ˵˵·Ѿʪ͸ˣȥ϶ᱻ˷ֵġ˼ݻصγıԺС
γûеĨڻ·һʰϣγŵϵ򡣵£γŹ΢΢üͻȻ˵˾䣬ˡ
һ㶣漴СʲôŮˣ˵Լ˶̫˵ġŮԽŮԼòԽţԽ⣬ݵòϳκһ˿覴á
ž
پһһ£ˤˤ˸顣
ٻ̲סĳ鴤һץϵľƬԥ˾һۣ漴һУѾƬһˤڵϡ
ôôΪʲô
˫סĿ±ֻܱסĲ˵ıˡ
ʵٵòҲû̫ı仯˵ǰò绨ֻǻеˣһ㵭ī֭Ȼˣϵī֭ѾڽıŨˡ
ĵʧǽϣšΪʲôô
ŮŮʲôر׵õԭµġȻγɱγٵѾЩˡ
γٸǰιγ˹šƺûпγһ˫ն޹⣬˫ֲͣĸաγЦֲɾ˻᳤ġ
ɣ⸱ûжʲô𰡡ǻشγ
γ˵û£㲻ǱƤŻøɺڡκġ
κðɣ⸱Ӿκˡʲôָҵò
ĹͻȻг˿һץסγ¿ڣ۰Ͱ͵Ŀγγͷ˵ǹôС˼
γ˵ȷС˼
γ׼ԡԡͰԡͰ𡣲һᣬԡͰڵˮĶѾյĹСγ幫ƣͣ
ٿԡͰڷķˮɵʵȷⲻҪңǸβ
γ˵һץٵһֻ֣ٵ̵ܷܷˮС

һУ̵ˮϸ֣⻹һ˰
ˮɹ̣Լûб졣෴Լֽˮ˿˿ıһᣬԡͰˮȫˡ
پȵĿԡͰĺˮԭЧٻϲ˵ϽΪ׼һͰˮ
γգգۣ˵ˮ۵ġ
ôṫҲˣγʵܲôڵˮϴɣٵϴˮҲɾ
ôԼˮÿΰ
񣿡Ūγ˼ûϵγĶѾ⻰˼ڹˡγһӵԡͰ
ԡͰ£ҪγһѼӻһߴ߶ԼѪ˵𶯣ҪڳȻǣƤϻ壬Ҳָˡ
γвŵˡٹԹԵĴԡͰٶһ˫ĵ¶˵ίҼ
γ̲ס̾˵ҪһŮǲϲ㣬ܼ򵥡ֻҪԱŮںһ㣬ںԼòһ㣬Ϳжˡ
γĻ΢΢üа룬ʲôã˼벻áֱ˵ķ£Ӧصĵ·ϡЩɲðʧӵķǰ϶ܵɸ檻ԡúúõ̰
سУҹڹ͡
ۺҹٷ粨پĶǵɱźƣһеһжѾȥˡһ̣ԤʾһĿʼ
γվڴĬĬĿͷ𣬰ĵһ찡
ʲô˼Ǿ˵˳Է˯ҲҲʲôе˼ˡҹγ룬ҪŮ̽·ģҲͦ˼ܺùԼǽ壬ĬĬһֻ˯ðɡ
ƽһ̲ˮһǰ¡
м䣬һΡʱһˣǴʮһġϼʹ͵ģʱĹȻȴǶׯһҹģ̸¾ֹȻָ뿪ûгγ¶һ˿Цݡ
޺ۣѵһֻԼһΣ͹ٸûγоԼеԺˡȴԼǹȴǴû¶档
γڹѾǴ巳ˣǻôȥγʵ벻ԼʲôطȥԴ̽ϢǣʲôȣƼĵطҪټ࣬Լȥǵˡγ̲ס˼ɡ
ºγлˡǹ࣬ҵļ磬γҲǼˡ
İûаڼУǰ˷еĴ¥û취ʮϹˡÿһһ¶ʮţ¥ȫֵĵط첻ǹ磬ҵļҲڰ硣
ҡңһԷԩңλȻͬͬͬ
Դһ˾Ϳʼˣһһ갡
ӳӾͱȽµϯپϯ΢㣬ȵ˭Ȼ·˭Ȼ·˭粻򴲡˭翪ʼС˭Ƚʿ˭еĶŮ
λļСʱĻǣŮ㿴˼˭˭ͬһģѾʲôʲôˡ
˻һ˱㶼֪Լһ޵УǺԼͬͬͬ


229  ӵ
¥Ƿľ¥ȴǷΪľ¥
¥Ϊ㣬ǿĴãܹɰٶʮŰÿŰΧˣҲ˵¥Ĵɰ˰ٶͬʱϯ¥Ķ¥һż䣬ÿһżﶼǺɴʣżĽ仹Ÿɫ辰Ŀ
ƽеĸ̴ϲıЩ¥ż䡣żٴ͸Ŀ¥·ϵˣ·Ա峺СӣСӡСӺˮ峺Ϻڶ࣬ÿնںԴǷһŵķ羰
̴ϲ¥ż䣬峺С۵Ӹ¿·æµȺֻһָһȣӵСٽϼܸг飬Ҳˡ
ƽƽգĶ¥żȴǾĵģûһ̴ˡ
¥ûи̴ˣһ¥Ĵи̴ȴǺѹѹһƬЩ̴һű΢ǫ΢Цûƽżĸ߹ƽƶһ۵Ĵͨϡ
û취ǹҼ࣬ҼĴ١˶ڷ˵һ˶ڴõͨϣЩ̴˭ܵ¥żˣ
Դӳ㿪ʼ໥ȵ̣˶֮ʣͬһ̳˼λá˼̳мʱһļȻһȻֲǰ硣ˣС磬ѩТ
Դʮǰһ˱㿪ʼϴ¡˵綼ڼУôһ¥ûԭ򣬾໥ŶԷ٣ȽһͷСѹԷһͷΪռĿ꣬Ĵ£Ȼ׵ķŹ
гܹܶ裬빫๲ͬõˡ磬ȻڹҡγγΪϹӣٷȻҪúõ¶һ໹ָγΪԼݺݵһء
ԴһεķǿΣԴ絣ηǵĿأԴӡұѹ˹һͷ
Ͳмͷĸ̴˶˴¥Ͽʼĳûֹͣһ˷
ȶǿ˷еЩףٵˡȻѹƹһͷǹҲǳԸɷİһҲҵǰףٵˣϤ׼ͬĺһҲҪСĵźάš
綫ֿռһߡõмʰһĹϺ̺ϸĺ̺м仹һССѷġССѷֿ߸ҡ
棬֪پƺȶˣ˷ܵġһףֻ΢΢ͷлưȴû˲˹ͣ˹ֵλӣİӦõģЩȫܵġ
پȻǺþƣңǰٻʢķ㣬һߴγȴҲЩˡʲôӣʲôϣֻҪкþƣγǲŹġγЩ죬ǶŰϵľ̳һһĺȾơ
û취ֻںȾƵʱγȫĺԵñ͵͵ƲԼѩӲһ׸ߣޱȣûе֮Ů˻Ҫᡣ֮£γȻǺȺ֮¿˵
γһû뵽ϹӱܹںȾƵϹӸеıŮӶ͵͵ƲγΪγǹģһЩҪڨγˡŮӣѩӿγǾ޾ŭߺˣرڹߵӣҪɱˣγѾɱʮǧˡ
ĿγţȻϹĺӣοѹǸһͷ
翴γ΢ȣаû뵽ྐྵȻĵõһϹӣǿ࿡ΰ
γüͷȶһǲʤ¿ɺãŪϹӣĶͷʣɲС
ߵԴɫߵȻİСȴҲ͸һӢѩһҲҲǶʮꡣ谮г裬绶
绶ܳΪܳ谮г裬òӢͦҪ˼ܣһİһ绶е˼ӣıԷͷʣҪһְ
绶һƣֱõһ档б͵ע⣬Ҫ֪Ȼͬһ٣ȴǴ˵һ仰໥绶ǲԤʾšҪкϷˡ
绶ǰһ⣬˵٣绶ף٣˾ˮһף綫ٱɽ
΢΢ͷȻǰ绶ûʲôøУܲӡƱ˵ãҲʺ򡣡
˶һ
΢΢绶һǰ磬ϣοɲҪԼ
ͷѾУнģ֮ǰǰ٣֮û˰ˡǰٵıѾûˣģſڵ˾ҲĵĴŹ
绶һЦŹҴƾã֮˲żüáմ٣ҼΪ˲һͷóһ顣Ҳڴʫʸ踳һ˭ʤǽ֪ΰ
˵Ż绶óһ顣Բ󣬾Ө͸һůϢͷŵĹâһǺñ
ˬʵĴЦвס㣬ȥս鰡˲ıԼ˷ͷս鰡˵绶ʫʸ踳黭һͨһһְ
Цգ˵ãȻдˣҷǡȻó飬ҹҲֶܿս
óһ壬ӫӫҲǼƷ
ƷѾóˣһ飬һ塣мΪС
绶ͷһۣ΢΢ͷʹ͸绶ģ绶˳ǽΪӣһССʲô
ѩҲ䣬ֻǰ磬ȡ֣ɳӵܱ䣬ǿɾǴɷ羰ˡҪȣȻǱȽ黭ЩƸʵĵ⡣
ѩУ黭ЩСȻϲ˶࣬ȴϲ̨档ѩŮŮȻΪ٣ֱԣҵĲϳ
ҵӶһЩͨ黭ģֻЩ˶绶ǾǸư绶ʮ㱻ǵһӣؽֻ绶һ֡Ϊˣ绶Ÿҡڵս֪ʤ㲻ߣҲֻӦսû취ǲӦսǾ൱ˡ
䣬䣡ν˲ƣҪ´λӮҪˣƿɾˣҲˡ
绶Цλ٣ұһ
绶üڴмĹض˼˸Ц׳ˡǧһٺݳ
׳׳󡭡
绶湰ִ⡣
ããѾǱƻһЩǸӣһ绶ĶȷǴ˵ʥĸڣ޼Ǵ
磬д磬ȻǺǷеĵһӰ
΢΢ͷдϲãͷҪص͡
࿴еЩӣҵһü˼ȻףٵĶȴһһȽϣʵ벻ʲôһӴˣһʱ޲ˬһ㡣
лһ˿ŭ漴ЦǳҵͳҲǲԩ
绶ϲɫԼĲڷгƵڶû˸ҳƵһĻˣȻûֱ䣬Ƕ˵㲻ԩˣҲǱˡ
ϲǰӡϹΣеıīǿǲԶˡ
绶΢΢ҡͷ˵ˣƾһ֮ʫһһȽϣپӮɡ
ôߣɫ΢΢ȴҲܷ̲סЦ˵ղŵĶ˹һ⣬绶˼ıԾǺݺݵٶȹ༸⡣
ҵһʱɫѿȴǲܷγֻγɫ糣γ̵ĺԼСأ㴺ﶬ
绶Цдֲмɨ˹һۣҵ˼æͷҶӡ
ţ绶ɫ΢䣬ôϹӾȻԼԼ۹ɨγȻֻźȾƣ˿ûᡣ绶ЦЦݸӵĲȻ˵Ҳ֪ͬλϴͽһ
ȻǺڰӵΧ塣ΧΪ򵥣ҲΪ¡򵥵ֻкڰ֣ڰཻȴڹ컯绶Ȼĸ֣ʮʱеһֵͷξ绶ˡ
ҵӷ׷׵ͷû취˭ͷ˭󰡣û˸Գ˵ʤ绶
绶γЦŹһλϹӣ֪λǲҪͽһ
ˢˢˢ
еĿⶼγƾϹӾ˲Ŀˡ΢΢üҪγ⼸ǴԼĵߡγԹ˵ǿǻдء
ں˵ô
γȻγоеĿ⿴ԼкĿ⣬͵ģгġǣ绶ĿȴƵĿ⡣
γѾЩ΢ˣһ΢˵ǧƣҪȻǺصġ
Σ뺷γĿ绶ˣӺȾƣǰɣγȻû¶Ϊǿһεѹ͸ѹ̺絶ķâ绶
绶˳һγâ¶΢΢ͷֱӣ￪ʼеڣȥϹӡ
ȿȡ
ɿ绶͵ػʲôԼҰѲɻϹӡжʱ˵ЦôҲһ
ߣγ˾Ƶγû˿ɸ绶ӡ
̣
γߺһγҪģҵ׼˳̡һĿγڴϹܸԼһϲٸǵɴ۾ҵӢۣҵӢۡҵӢܡ
Ǻʵĺḷ̌ڰӾӨ͸⣬һſʯ
žžž
γ磬ڰ趯ܿںһо֡
γĿ֣΢΢һЦֿнγͨΧ壬ǣǰ⸱оȴ൱˽⡣øлǵĽүӰ
СʱγǸԣʱԼܹɷ߱ڵĴԵȻүӵʮĲ飬γء
ǶôϤǾǿֵıȻнʮƣڱм澭ؼǰ֣ǽүӾְ
γȻ֣Ͳ˴ϣû뵽־ȻĴڣųǧŵһ֣
ֻҪ˴˾֣ʸҶˡγЦ˵
绶֣󾪣̾پ̾üͷ𡣴е˶ǽŵĿ绶о̾ѣѵϹӵȻ绶ôأ
顭ڽŹۿֵ绶ͷ󺹣ͷ٣ĺ¼侹Ȼ˾֣̾簡
绶γһ֣˿Ĳм˵̨տ硣

һƬȻеĵһӾȻˣʵ̫˵۾ˡ
γһЦаҪˣǾͲǧŵһˣСǵСǧŹ˵ǻ۶Կ㣡
绶Խ侲绶ΪǵһӣҲǴģ˵ˣǱһΡ
绶ǳţԼ裬ڷѾ޵֣һʤ
̨룡绶˵
γգգۣҪԼγȻ񣬿ǣԼĵϴİʵǴĸоϣȻܶ񡣿ڣǶõ򴵳Ǳ¶ԼΪ
γǰһɧĴѧŮѶûУЩǲȤγգգۣȵãҾ׳ˣáʲôأԼҲûʲôõİ
һγȵ
һǽүӰĸлүӣлԼĳ԰ЦҲγΨһõóֵһˣȻˣγҲΪеֻӡû뵽쾹Ȼϴˡ
ֵֺܶģͨһ֡
ȻˣȻγҪǾ͵ҵҲƣΪʲôҪأΪʲôءǲ׵¾壬һ緶
õγõȻҲ
׺һЦ˼ǽ񳯣Ц׷ϳ˭˭ʤ֪ɽЦңԾ쳾֪١
γûдк߸һһкǧ죬㱼һȺ˰ڣˮ֮Уƻ֮£ƣڲ׺һЦٷ⣬ȻؼֻʣɽԲԣɽˮ
üžˣǱͼžˣæĹҲǼžˡ˵ĵطн𣬻Ů𡭡˭ֲЦµȴ޾Ĳɣ
γ߸質꣬˻ںŲԾĸУγǴһЦ


230  ˮ
ഽһЦ
γɣ̲סĶƳ
һˣγзâȥֳһ˿ãЦһĽԼʲô˵Լаݵʲôɫô
׷۷γ΢΢ҡͷγã˻ֻΪõĻţõʱҲɥʧߵһСγ᲻ϵıǿŬȡȴ۷ԼķܶĿꡣ
վŮ󹬣γ΢΢ҡͷγ룬ǰԺĻʵۿ϶û氮氮֪ʼŮٻףΪԼʱȴԼѾ밮̶жô˺ͻжֻΪ֮ͿʼΪԷ룬վڶԷĽǶ˼ˡ
бֲһЦһеɺ顣ֻндبŵĴ档Ը󺣵һˮڳˮн˻
ѾͣɣˣһĸпǴЦĺһɱ˱еƣ롣ʲô׳־ǲɽһڡ
ž
֪˭еľƱڵϣеˣе˴лصʵ
ã
֪˭ͷһã÷ˡࡢҲǻγͷ΢ЦʤҲգҲգһЦӣ
ʤģУʤǷ
绶ſڣǷˡʤģ绶ҡͷ˵̨ţС硣
γͷһЦҲ֪˵ʲôá˵ǳϮԼ˳ӾԼˡ绶¶ɫƺʲôҪ˵վû˵תصһߡ
绶䣬ҵ˸ǲγȶγһЦѾȫԴ֮γԼ֪ǣѾԡУгһϹӣӢһһʦһ
¥Ҽ٣γǸӡ
ң鷿
ЦĿγγ̲סĻһ㼦Ƥ񣬹Ȼòᣬ̴棬ǣγ빫ͣ;ûһĶ񺮡
ѲɶҶ˼УСҪǹʲôֵҪγסࡣΪγһĿȻѾ佫۷Ϊٽһ˧Թ࣬γа֮ڸɾ¡Դ˱ԴˮʯγԼ൱š佫ڻ£γҸ˧Լȭͷ
ûֵҪδγ鷿γҪġ
˵û뵽㻹һӡܺãΪҹӣʲôҪ󾡹һġ
γգգۣǺûᰡγ˵װö飬֪ܲǰеһ
ͷЦֲǲѧţԭǰö鰡ãҹҵĲȻӲΪжţ⡣
޲űǵµŮᣬжʲôᣬͳνײ㣬ñͳνײԽ֪ԽǺá
Ҳ󡣲λڸԺ϶ˣϹһңˮ󡱡γԵͷ˹Ȼ򵥡شŹǣȱˮաϼһˮ֣ǻ˾ŹУ˲ܳ
мĳϿܣγֳּƣȻɻҲֻγȥġ
ˮڵ伮廨ţʷӼȫγϵķЩżüһȫе̵ĵ伮ҵĵ伮бҵĵ伮ҵĵ伮
γ̲סҡͷЦǾŴҲûôȫĵ伮ɡȫ˵࣬Ŵһһʼĵ伮ǹҵֻ伮ڴֻһ֮ԣ֣ʲôͳ伮еģǺټ
γͻȻðһ뷨ѩȻֵ伮УƺѩûŷеκһҰɡ
γڴʱ䣬γķЩ伮γ֣Щ伮ȻʲôͳĶУǣһļȴǿհס
е伮ûй˿˿ڷ˵ļҲǽڴ˵Ǹ˵γ˵ǷڷɽǸ˵
ȥˣγԷ˺ͱԴʯļػûκε
γ̾ѲҪԼ߱ѩĴųʶ̽ѰԴʯ䣿ܰҪĴҡڵķųʶ֪̽ҪǳϹԼƴءҪ֪ʶ̽ˣΪɻˣûԸⱻʶ̽顣
γͿҪʱͻȻһ鼮ϵļءһ־鼮鼮мһµˣһҽ²ɼҩġԼµļű׫飬ҲǺ˼С¡
ȥһȵĵطڷ絶һ˺ѿռ䣬γĿռѷ졣طȡƲ˵ԭطһƬɽȴΪ˺ѣγɽȡ
ԳƣԼ¼죬ΣյĵطΪѩһɡ
ôôǱԴʯйγɵ쫷簡
Ҫ֪ͨķټҲɴյġ϶ǱԴʯйɵġγ޲ȥѰ
һܣİڷŸ鼮

ϡ
һ˱ǣγײһ¡ＧȻǹＧＧȻҲУＧͷϸ飬û뵽Ȼһײγ
Ｇγɵ۾Сס촽˵ô͵͵İɡ
γգգۣҵصأ͵͵ĵطγգգۣ˵˵ҡ
Ｇγоо˺رٲᣬȻռԼˡＧͷͻȻּæҡͷһ˿ƻ˵ߣʲô˰㣬˽ԽǴҪҲ˵ȥǡ
Ｇƻһգһգģһֻ͵ȵСָ꣬µָγ
С˼̫ɵ̫氡֮£СòȲϹ٣ǣγȴССＧڼҵƤСãȴҹĶ˵
ʲôγһܽŵģ
ٽƻָͷ˵ҳҳһ졭Ҫ죬ˣҪҳ
İγаγգգۣ˵ðҸ㳪ϲʲô谡
Ｇһ㶣Լϲʲô谡˵áγԼ֪ĴУγѾǸˡＧС죬ͻȻЦˣҪֵĸ衣
ǱȽϴˣٹＧôΪġ
ֵģγ˼룬Լʲô谡ԼǰͶԳŵûʲôȤҪ˵ֵĸ裬ԼЦʣµҲʮܳȫˡ
ٸߵļįҹγǳʮﳤءһ׵
Ƭ֮󡭡
ʧµļˣˣ
ＧŶ䣬ŭĿһҪ˵ģγٺֻЦǸСҪǻ˹٣ʮͿʼжˣŶ䰡
ＧͻȻγе顣
ҵ飡ＧһѶⱾ顣
γһ㶣ѵ黹˭ôܰɣؼǣԼûأγæ飬Ｇץס鲻֣ŭǿҵ飬׼
ûⲻ뿴˵ˣôأƭ˭أγŹＧĻ
͡
鱻˺룬γ빫Ｇһ롣
Ｇһ㶣㶵Ŀеİ뱾飬漴˸۵ŭγƲİѰ뱾׸Ｇ˵ɣҲˡ
γ֪ƬǱٵǰװγתҪֳѾ¸µҧ㣬㣬쵰վס
ＧһֻСϻһ˵γϣֽȫã쵰˺ҵ顭

ˣγ͹ＧŴ档γԼֱϱץһѪۣӡɵ̾ϢԭŮ˵ĵλΣŮ˴ܵķʽԶı䰡
ＧȻڵϴŴݺݵ˵Ȼ˺ҵ飬ˣ
ѵѾͷ飬ȻôӦôǿҰγɵÿＧﲻ͹Ｇʲôϵɡ
Ｇ۵ĿѾ˺飬޺޵˵쵰֪ôⱾϸ³ʮӲ򵽵İʮµǮÿҶСĵĿһ㣬¿˿飬û뵽Ȼ˺ˣ
γλԴоеҰôţⱾѾͷ滨ʮģγ֪ʱＧĺ⣬ֱ֪ʵĻѾͷ϶ϡʻҪԵء
γм˵ҲţҪ飬
Ｇߵİˤϣ۾˵ʲôŵġǸףҪ֪ҿ飬϶ûյģΪˡ
γʼ磬˿ں˵˰ɣƭ˭ءôһ飬Ǵӵ̯İɣҲһӣֵʮ
Ｇγʧҡҡͷ˵֪Ҫһ뷿廨Ļôء㣬ⱾѩһдġĹ۶ˣʮӣ⻹ҵ˺ü²ŵȵأ
ƭ˵İɣôûְҪˣʲôطٺ٣ɵ˰ɣҾ֪ûлˡ
γ̼ＧõԼҪϢ
ＧȻЦ˵˵Ҳ֪ֻ֤˼ʶ̡ߣ£ֻصʱŻصǹʾӡҪߣ˰ɣʵʵĴڹ뷿廨ɡ
ҪʶһγǵõԼҪϢ
ʱͻȻһ󼱴ٵĽŲ
ιôιӣ롣洫С˵
Ｇɴ۾˼Ŀγ˵ȻǼģģǵһˡ
γһͷЦǣ㲻˭ߺߡ
ȻǼټȻܵγҪ뿪󣬹ＧͻȻסγγһ㶣СѾͷҪʲô
Ｇݺݵָγ˵Ȼ֪Ϊʲôô㣬ʹˣɲҪüڷ£尡
γǸͲĻⰡ
鷿
γ鷿ʱϸϸƷζˮγˣЦνأΪпҪ㡣ûд㿴ɡ
γһ㶣ˣɡȦԼΪԼӿͰɡӿʿкܶ⣬γһӾ뵽аһ֡аĽӿͣаƤޣʹ
γǻȥ͵ġγԽӿ͵аģ˲ֳƤ޵ŮһŵȻӡγʶ绶
γ֪Լ⼸죬绶ѾҹԼˡҲһΣΡ
ҵĹϵȻû˺ȴҲʵ˵Ϻá绶ΪҵҪг裬ȻڹҲܴ
ǰ绶ǰݷγ඼γ󣬸ؾˡһ绶εİݷã˼֮ûоܾ
׻˵ĺãһٶ¶Ҫиȣ²͹ˡ
绶ҲҵҪǰݷҪǶܾǿɾϲÿˡ˵ΪС£Ŀ˺˵˭Ҳ˭ǣΪ˺ʵǲǰ
֮ȻȴҪԷʵһ̨ף²ܹ
绶ǰݷγΪģҪдЦӣ׺ŵĸʡ绶̬ȷǳ΢һݷʦСѧ
γҪ󣬲Ĳˮӣ׵ôᰡ
γ΢΢ҡͷ˵̨żãһɽԷҲŵõġд˵ģҵǿΪ̨д
绶ŰΪγȻǲ˵Ҳǣ˵䱦ҲΪ׵˵ˡ绶ЦǺǣ̨⡣£ðˡֻǱЩϣ̨Ķ֮£̲ס̨Է֮˵
⻰ˣ㲻˵νʲôԷ֮ĻҰֱ˵͵
γɫһ˵̨⻰˵òԡҰ룬䡣ʿ鷿쳵ʮ꣬һֱɣż֮õĴʸԾȻֽϡֻҪģÿϸڶ֮ǽ¡Է֮˵֮ԣ̨ΪߣԱɡ
γԽˡȻˣΪ鰡
绶૵ĥγĻͻȻ䣬γľһ˵һϯʤʮ顣绶쳵ԴǿЦӴ֮󣬵ִʦл̨㲦

Чĺã绶ǧлγǰǣӦȥһأûг绶뿪γγһ绶ȻΪҲʧΪһѧʵˡ
鷿
΢΢Ŀƺ˼ʲô⡣鷿ڣľվšȻ˵ǰԼ̣ǣУҲǼļ˿ҵи
˵ʮ죬ֻʣʮʱˡʮڣҪ̺γγѩ˵ǡ¹شǧҪ
ٸϽӦȻ֪Ϊʲôǣȴ˹໰˼ǶԼĿأҲǶԼĿ顣


231  
γǰζŲ֪ŵİСʱˡ
һɫխ£һͷɫ߸һ̵𣬲˵ˮۣɾ䡣δ磬һǰһĸоνŨױĨˡ
γ쳤ӣٵ
ÿˣԼġٵ˵
γգգۣԼǴģѵ±˵л˵ĹٿȥЩͬǸƻĹ٣Ǳ䵭ȻĹ١
γЦҸʲôôǲøźһ
γǵЦһ£ȴǰ̾ѹжγĺøУԼҹ౾Ҫڴٵ̳˵ģͻȻȡˡҲõϢ½ѩҪд·ˡͷԺܱɫ
֪γǹҵһҪӣݵʧŮ鳤˷ţ̳м֮ǰҲֻѹˡһ˲˼ǧ˿ƽĳ
ɫ˾Ҫ˵ӣſۻû࣬վûվ࣬㿴ʲôӡ˾ҪվЦ¶ݰס
ȵȣγ̲סͣ˵Ǵ˵ģⲻǴô
ɫ࣬˵ⲻǵⲻ˵ģǹ˵񷨽
Ҹġ
óһݸγγӹⱾ飬дĺ֣ѩ񡱡˼壬ѩȻѩ񷨡ѩȷѩŮλĸȣѩй涨һϵŮ֮񷨡
γѩ񣬲ɵ̾üһѩϹ涨ǶడҪĵ£ӳޣһ¶Ůվվ񡭡а񷨲ܰᡣ
γϵľ̾ѩѩ˵ԼҪԶԶĳԽŮ˵ԼһѩⲻǰԼΪѩŮ˵ĸôٺ٣뵱Զ壬ߣڿǱӦˬ
㶼סôʵ
γգգۣ˵ܵģѩϲһǧ񷨣˭ܼǵס
Цѩһǧʮ񷨣ȷ׼סԣҪһ̵񷨵ʦ̻ΪѩӦʲô
Ǻٳ˽̵γ񷨵ʦγȻѧϰʲô񷨲Ȥֻ̹ԣԼǷ˼֮ġγƣҪһػ磬ǲżǲڹĴЩӡˣγҲֻӲͷƤѧϰһˡ
ǸŮӣǸʦ̵γУٶһЦγ䣬Ҳֱӱٸˡ
̬ȺܶҲЧʵá
ÿ磬ٻ̵γ񷨵ۡ磬ٻγһڷʵʵ̵γ㿴˼˳ô·ġ㿴˼˵Цʱ¶¶ٿ˼ҳԷʱ
ѩȻӣȴʮֺѧѩף˵ĸ֣͵˳ӡ
ֵط¥ׯ
γߵׯׯŮر˷ܵģ·Ǹоرáͣ½ŲǲҪγһ·ô
ٳƬ̣ˣǲáмĳʹͣγȱЩġ
Ƭ̣תһγأôͻȻˡһγѾڳׯϰ弤ּۻˡγȷǿһ·ɫ¡
ѩӴ·̫ᣬȻͦģվ㡣γŶ˻һ·ͷ
Ǯ۰ɡ
˼·Ǳ˶ģĲ㡣
У̧ǰɡ̧Ҹ˵˵Ǯˡγʵڲ
ϰ¶Ϊѵɫ˵ʵǱǸ·ⶨġɣκ·ֻҪ㿴ˣҸۣô
ϻҪǿϱˡһѿࡣ
ϲɫ漴ʧ߽ׯ˵ϰ壬·ҡҸ˫ļǮô
ϰü˵ȷС⣬вĵǣ·ǰġ
ļǮٵ˵ٿγһۣ룬ȻԵҲҵһɡ
ϰ¶ɫ˵ȷ
屶ٶϰ壬³ۡ
ͻȻׯſڴ
ʮļǮ
ׯϰ忴ſڵˣͻȻɫһϲˣɫſڵ˶ġ
绶
ʦ
ſڵ绶ټʱ绶΢΢ü·򲻳ˡԼȱǮҲǲȱǮ˵ˣ绶ҵλ⣬ǲҪ׵ĺá
绶γ˫۷Ź⣬æγǰľһ˵ѧʦ
ִʦ֮γæס绶˵̨ⲻǴҵôȤͶѣǧҪ񣬴໥ѧϰԼֵܡ
绶϶ִҪʦһһʦĽšγȰ˵֮£ƽ۽
ٿЩɵۣγٿ绶ΪǵһӣǿǸ߰ĺܡ뵱꣬绶ǿ׳죬˭һ۵Ĳм깫绶ף绶ֱӲӣֻҪԼϵģҲǲۿһۡ
绶γȻִʦ񣡹ٸо̫ˣ仯̫ˡӢۣҵӢۡϧӢۡ
绶Ȼ߰ȴǲͨ顣ֻ߰Ϊøһȣ۷Ǿǰ⸱ˡ
̫ˡ·ѧΪʦġ
γһգۣ˵ʦ
绶æĿڣ˵̨̨·Ϊ̨ģ̨ϲ̨ϲҲͷˡ
ׯϰҲǸˣճȻáҶԼǲĴڣһҲĵԴϲա
·ȷΪγġ´γϣһơжӦô·ǰ·ʲôӰγ·ǳ⡣
绶˵Сһ֮飬һֻûлῪڡż̨ϣ̨һҪӦ
γоսʲô·㻹Ҫ󣡶ҪҪǹˣҾߣƾһ·ңôһɡ
绶̨бī纣С̨ǰСܵլԺһۣƹۻ̸ʫ̨һҪ
ãû⡣
УǸˡ
γˬĴӦˣǹұƵĻţ뵽תתˣͣвȥĵ
ٽɴľܾˣγڹҿıƷ֡޲ø˩ŰҪ֪Ϲӱ棬γеĴӣҪȥңʵİϲӣһγǿô죡
ҿⲻ
ׯ⴫һŲŲֹͣһϵ
磬羹Ȼˡ
粻ͬڹࡣֻǹҵļƽպٳšȴǲͬҵļǷĿسڿش񣬴·ׯͳǰһĻ

ء
绶ߣʩγȻʩء
翴γ΢΢һЦת٣˵ôҿ绶ͦá۳Ҳһ¡
˼תķ绶ɲͬԼԷ绶ȴǲܲӡΪѵ˵Ҳ޷ҪҼҼͬǡ
Ц޷С֮ˡҹγһҾͰԵһˡİɣϣγͻȱĻصҡ
⡭ӦǿƣԼʵûʲô취
ߣٱ⣬ֱ뿪ʵףѩãǣԼȴΪ빫˺ֻСС˹Ӷѡ
ңá
ūŮ룬־µĲȣģƷӨĮ̨̇ˣһǹҵļ࣬һǴɴĹ͸ɴܿաһǳǳɴͬۻȻʣȴǴһʵ
Ʊ˵ⱭΪӷϴ
ԭɴĹƱæЦңǼĴ¡ⱭƸǰǡ
˵һЦûϾ˵ʱ찡תۼѾʮȥˡʮǰ㻹һСŮȴǹΪʹΪ˰
ͷ˵ⶼǼ࣬ûмûаĽ졣ʲôԸǡ
Цǫˡ빬뺣ҪǰԼУҲﲻ㡣⻹ǰԼŬĽŮѡ⴫Ѷǰ쵽һϲҪ㰡
ϲЩȻеľϲʵ̫ˣ벻ʲôԼϲˡ
˵ǰһʱ䣬ҸеĻǰѩԭȴǴһϹӰ
ϹӣһϲȷǸϲǰϹ׸ŮʡæʵϹò̸Σ
¾Ʊ˵ϹΪγ߳ߣòãڣǰҵѹǷǵĵһ绶
ϲ̾Ȼӣ׸Ůʱ£Ůʱ¿϶ϲġ
΢΢ͷ˵һ˰һ֪
ãá
лϲʮǰԼͲ˰ӣû뵽ľȻˣܰԼһѹҵơ
ʮǰһ˵ĹŮǴСӣ㶯˼ʮǰΪĿأѹ˹һͷ㶯ѩģǻʹע⡣ཫʹ´㡣ʮʱ䣬ȻŮߵĺˡ
ڵѩŮʵǻ꣬꣬ҲΪȻТꡣһ㿪ʼѡɺ󹬡õŮѡϢðǰܵĻصǡηѡ٣οѣٺ٣粻ǿҾͰҵ˰Ůߣ˭ܶù˭
γɵøˣƾγϹӣһܵŮʵĶ衣ʱ򡭡γԼҲѹһͷΪŮѡ£˵Ĺ࣬ûˣѹҡ
ҹĻ٣ҹʣ˸
ŭĶŹ٣žһˤ豭СĵվһԴҲҴһƽ૵γܻôʰˣ
¶ճ֣һϲҳ
ڷʱγ绶߸賩
˶еˣ绶ͷеˣģ˵ְ绶ûˣ㣬ͷһǸЦʵǾ䣬ζû뵽¾Ȼֺ׳Ĵʸ
绶˵꣬óԼһʫγʫϵʫʶ绶дģ绶ԼʫʿǼΪšγһֱЦ˵ʲôⰡұȽʫʰɣʵֵľʫˡ
绶ҡҡλεָγ˵ߣҵʫʿһ˵ٰʽбҲһٺ٣˵ְ˫ʫ
γмһЦ绶ʫʵȷǿϧˣ̫أ͵Լɡγڣ˵ãţҾ͸һף֪ʲôʫʣ
¼ʱУѾ졭
γ޳ܵһεĳϮˣϮĻǡôµգ״ʸöľ
ãȻǺôʸţ绶״ʣҲľ֣̲ס˫۷Ź̾
γٺһЦ˵ҲбţߣҸʶʶʲôıš
绶æóīֽ׼¼γʫʡγкʱ˵ǧǹܡԣʲԡŶӢ۳ұһ뽭´ߡͼҵ̸ЦУʤһὣӹ꣬׹ɽ񾪷ɡ糱ˮֻ̾˻ء
ţͶˣ
ãðǺˣж䲻ŮҲˣ绶״ʣ̲סѪڡ
γҲ£˵ߣжѩжҲжжɷжҪжƣ
γ˵䣬ѪתһѪ̹ҡֱϡ绶γȻ֮ʱѩŮᣬӸޱȣ绶жʱ㶵Ŀγ˵
ţγоһϮ͵ŤͷһʲôҲûз֣漴ȫѪаԺڣȶˣԺȶˣû¸չʾѪղ˶Լˡ
ң˯С
塭
ؿڵһС춯͵һصĿؿڵ缱æ·ҵ԰С
԰һɽɽǰɽͻȻ˸Ĺââ۳һŻɻ󲻶Ż
ŻŻڻһ䣬ɽˮǰһݵϸվһԣ˸ϸæʩ񣬡ҵݼǰ
ϸ磬˵ҸոǸ˭
һ㶣ѲеǰϹҲȤܰ
ǸѪ羪Σ̵ǸӡϸĶ硣


232  ǲ
¶ת죬γ绶ѾԻ֪Ѿǰҹˡγߣƿȴһƥ¹䡣ҹЩγ³һڰǹɢһŨŨľ
绶Ѿȶˣſϣﲻ֪ڹʲôį룬γ̲סЩЩѩˡش󣬹뷿ȴЩѩ˵硣Щѩ˼ʶ߲硭ǲҪĺã֪ҲǿֵģٲʲôǷ֮롣
ԡ
⴫Ỻγ򿪷ţҵū͡ūһ£ͷһձСñŻĵ
ӣΪӰϢķġ
ˡ
γ˳绶ıԺǰ·תһƬ֣һľıԺԺſһͩƬƬͩҶƮ䡣
ԵͩˡȻǺͷ
ԺľţѾǵ˵ƹ⡣Ƶĵƹ£ԺһƬףмǺɫʯ··ˮԺС·ðˮʱˮ
γ߽ԺС¡
γ΢΢ԺˣγܸоĵѪӿʮ׵ľ룬γ΢У˵
γ΢΢ҡͷֱƿšȷˣصŮˡγû˵ŮѾ˵ˣӣðˡǽþӲѧ̲סҹڴ˵Ⱥӡ빫ӲҪ
γ΢΢һЦû˵ǰоƻøߴܣγЦȻп͵ãҪ֪ʲô˰ɡ
ĵ£Ůò÷һǵصĻ£ƤȻ˵ϴƣҲȱǰ𪡣һǳȹԲԲĹĵӤʣ޵ŮȴЩɰܵ˵ŮӶֱȽͨŮӣŵϺܿȻˣע͡
ЦӦõģҵӣ塣ӡ
ӤЦҵӣӢιӡ
ҵӶֱγոѩϵǸʥĸҵӾֱüγ˵γ֪λʲô̰
̿ɲҵ˭֪ιӵĴ֮һЦŮһ˿ơ̵ģ빫ָһ˵
γ˵Щȴ֮õĵСհ
弱æ˵̫ǫѷˡҵһӼƷ
˵Żóһѣѵӫ⣬һƷγҡͷһЦֻӢγ棬γЦŵͷ
촽ĵ졣Ỻĥ˵ϸ˳ûвǻʵĺˮûоκˣȴ˸оƽ͡
γͷγûоƽʱҲŪ衣γһӺûۺܼ򵥣ֻҪǾǺӣʲôںγҲ
ź˷һУúõĳУһк쳾աԣγ͵Ĵ飬һ
ӷԻģֲ˸о˯ԻְϷγ˵ģӰְϷľʦȻӰǰԶˡӰĹҪκεˣҪģֻƽƽ˵ЦܶĹѾǴﵽ˷豹ĵز
ԻļȻӰǿر촽˵γˣγˡ
ͣµγһγʱ˫ԣû˿ɣնġγߣ˫ץסγкӢ˵Ͻ¹شݲ
Ӣ̾Щм˵ΪιӶôأԭҲǸǹͷӾͱ˷׼Ѫˡ
ǿǲ˼
γ¶һ˿ЦݣնȻﻹһ㱻ԻӰ
һ֪ԼĹƱγʶˣץסγ˫צȻ¿ۣеָܷܷȻֱ²壬һķ׶
Ҫңǵֶλ㡣ƾĵҲ뺣ǲ
γЦ䣬˫³˫͵³ڴһڡ˫צʮָ²壬͵Ĵγôγ˫ƾʧ磬ԼָȻա
γĿѾǴﵽÿһϸڣκһ缡Ƕγһͷ֮ı䶯һССĹվ΢ʧ
ѽʮָգ񲻹ɲǼ䣬һϺȣ˫צԿֱץγߵ̫Ѩһץڣ罣춯ץʵˣǾҪʮѪãγͷܣԼ˳˺γͷƤһץһ飬Ƥһ˺䣬ֽ׺κһѪܵɱС
ߣ
γ㲻ܣƾ˺ץţ˫ʱ̧ղŰȥڴĹ͵ߣƤһ磬ëһĸ롣
ڴ˫ǡõʮָͫ˲󣬲˼ĿǰһĻγȻ˫סԼʮָץۡһ˺ѷεʹžžžžǱڴ죬һʮĹ۶
֪ãû뵽սγȻ˱̬˲ʮָѵʹ󳷡Ҫ󳷣ŷԼ˫Ų֪ʲôʱȻѾ뿪棬ƮڿУɵһС
죡ǹ죡Լ֪ô£ԼȻƮ˿ذߡٿʮָγ˫ײʮָһƸĺëȻֹǣëֹǣ˶ˡ
ĺëȻǸ˸ʹԼǲ˻þһôôʵ
γһͦ˰θ磬һҽˤǽϣ飡ǽڱװһεӡǣӡ˺ѳ϶죬ǰһڣһѪˮεڵϡ
˵鷳γĽ־һ˲䣬һʱ䶼ûеʤѾֳսУ˸һģû˿Ŀɱԡ
Ӣ˳һԼգ۵Ĺ򣬾ͿˤǽȥγľϣǿγͦͦȻͷɳȥˡγγֵģӢûп
γЦĸۣ˵ѵҲҪҳô
ûУûС
ӢӤʵ¶ɫƺγԼֱ֣εļٰڶ
нôϧˣ㲻רҲǾ𡣾ǣ岽֮Ҳκβңγ棬޹ηֻŵӢּ䣬еļͲγһĿȻ
ӢмͲȻصأγγܸомͲɱͱ˺ͱһģɱɱĶˣ˾ͻɱҲΪʲôͨ˿ɱɱʱоһսҲһɱɱĶˣͻմȾɱ
ӢмͲ¶ɭɱͱγ
ӢγĻɵȻר˭˭ӢóԼеļͲزסˡ
ӢҲ˫һſ䣬㣬ǵأûκζܵĿռ䡣ߣǡͲҲ岽֮ܶܡ㷢ˣҲܣ
ҫգγͻȻüͷһ˿ءγǵصĺûжܣǹǰ壬λ׵磬ӭĺ嵽Ӣǰ
ΪͨôߣȻӲ壬ǿҲܵסӢγд󣬲ɵ¶ϲɫƺѾʤˡ
͡
γγأƺһӰû飡һߵӢСȡӢСӦϣӢʹҧ˫ȭ飬ȭγؿڡ
γؿӭӢȭͷĹ͵Ӣȭͷγжôǿ󣿵ƾ佫޵֣γԼԿ˧һԼս
Ӣ佫һǿߣ˫ȭγؿڣ޻壬û˿ʵıγؿɳȥ
Ӣ嵹ɣγۼֿ죬һһץסӢһСȣָṴӢЬӡЬӣγָӢһһӢҲײǽϡ
壬ӢȻҲ³Ѫˮûȥһ˫޵Ŀ⣬Ķγ
γӢЬӣ˫һ˺ЬеһľСľϻƹӣɫཻȻԾ̫£еĻɫж͸һɲɣ
ľв򵥣ȻҸоΣյϢҪǸʲôǿһ򱶣ľеİҪԸ㣬Ҫ໨ЩֽšγľУ˵ľв˽⣬γҲ׵ĴľСľеȷһγоΣա
ӢǵѪˮЦȷǿ󣬲ҲɡΪҵͨôһʱ䣬ɡ
һ㣿γ΢΢һЦ˵ʮʱ䣬Ҳκβҵġ
γ˫͵³һⷺһ˶ĺͷŹâγָһֻ͵ðһâγָһâɢӫ㣬һ̣Ʈɢĺâץģצһ̯߬ɢĺâ̳һϸߡ
ɣÿһⶼһɾ־ǿޱȣӦòľӦǳ佫ǿ˰ɡĵôʧˡ
γ˵赭дӢĿɿڴԼƵеĵƣȻγгһ㡣ЩȷӢԼģӢʦ͸ԼƵеġӢʦѳ佫ơѵγȻҲǳ佫ǿߣӢԼ뷨һ
γ𺳵һĻһ̵ɺâһζоˬӡӢ㶵Ŀγ𺳣ʵڲ֪˵ʲôá
γԼһ裬γŲ裬˵⣬ֻҪܻش⣬Ҿͷһ
ʲô⣬˵ɡӢҲʹ졣
γٺһЦ˵һ⣬˭Ҫɱң׽ҡڶ⣬ΪʲôҪ׽ҡ⣬ľʲôôá㲻ż˵ͺãеʱ䡣ҪǿˣҾ͸㵹һ衣
ã˵
Ӣ˵⻰Ҫǰ˵ǰһɵĺҹ˯𡭡
γһִӢĻ¶һŽ׵ݣЦӤͦɰģôǲ˵ʵءҪʵС˵ô
Ӣһ޹˵Ȿʵ
γֲ̾Ӧôʹ찡ԭǱµԼءγԣ˵оͨĵоȴǶЩõĶûп˷ٻɡٻȼ죬ֻٻȼպ²зۣзҿǼķٻڲˡ˼ٻѪڻղҲСİѾѪ䵽ˡ
γִյӢǰ˵ǲ˼ƵǵѶŰɡ֤ǰȫѪˮˡˣ֤Ǳһܣʧȥˡ
Ӣɫ䣬ȷγȫ˵ˡѶţϾж֮ǰ˭Ҳ֪Ҫ೤ʱ䣬ܰγɵץס
γ˵ҲʱˡºܺûȤǻĵȤĻɡ
ڷٻ࣬ײγǹˡٻʲô࣬Ȼǻγ÷ٻԶĵγһ뷿䣬ŵ˷ٻζ
Ӣɫ˵룬ʲôҲ˵ġߣңҶôҺҪ֮ء
γٺһЦмʲôҰʲôҵļҲˣ佫۷ѣСһССҾŵô
Ӣ΢΢ҡͷ̲ס˵ЦҴ꣬иơ
ӢͻȻס죬ʶԼ˵ˡγ΢΢ü磿ʲôطҲǣղ绶ķУоһ˫۾Լ˫۾Ϣġûôǿ磿⻹γһ֡
ңʲôطγʵ
ӢһŤͷ˵ߣ׳ҵĻֻҪ֪ǿƾ͹ˣǸ˺ǣĺҲӲҵ׷ɱ
γЦ˵ð͵ġȴǶҲ죬ҵҪָ˵ߣΪҲҶô
ԡ
ʱԺĴ⴫Եγ΢΢ʱ˭أӢзųʣߣңô
ž
һİơγһĹȥһĵӢһ߸߸ߺףʱεȥ
Ӥʿſɰôô࣬ôᰡ
γţŴ򿪣һŮӡŮһ£γ΢΢üŵ˷ﴫѪ
γ۾˵ðáҵҪָΪҹҺ۸ɣ


233  ˧Ҳ
¶ҪǰٻıããѩԭѩҪġǿΪ𣬲ȭͷͿΪΪҪ֪죬ˣȭͷб˵ȭͷֻȭͷҪ˵ȭͷ򵹡
ȭͷΪΪ˵ĵҲǵ˿ռҲûáҪ˱ȭͷû˿ĵɽҳһˡ
γͣҹҵȴҪγҲ˵ͨģ˵ȥ˶Ϊ²ص
γһ޸֮ͨˣҲһݣɱ´󼪡ǣγվǹңһ˿ҵĴҡеȭͷҾ;ܲʴˡ
γƱ˵ŭʣŮ˼æ˵ҺԺĳϹˮ˲ˡιӻϢŭ
ߣγЦ䲻̶ѨҲκ˭ܽġ˵˲ҵˣ⻰˭š˵ˣӢӦ˵ף˾ҵˡ
γѩȴûзҪշִ磬ϾҡˮҲûָγԼĻ׻Ǹ߲ˡСһҶ׵߲߲һЦӭ߲ûˣǲƵùǽĶԸγ
ˣ˸ѹȥϸʲôˡ
ˮһȡԺʮװŮӣ塢Ӣ̧˳ȥγһû˵ڵã˶̧ˣԼ׻Ҳˡ
ԹǿѹͷߣҪγû˿֤ݣȻҲǺ׵飬Ͼҵĵͷ
ˮɨһ۱̧ȥ塢Ӣ˵ƿһĿȻвɵö˼ֺˮ˵ιӣɫַ飬һ͹ӻȥɡ
γͷҵȷٴȥˡ˵һʲôıһҹ£γҲ񾭱ýģһ̵ķϢ
ͬڷǣҺ͹Զʮľ롣ڷǵͷڷǵͷҲһϱԡ
ҹķǺģһ㵭İܵϡɼɡ֦ϲʱѻĺУЩɭ
ˮСˣŵΪγ·СˣγûоܾС˶ûʲôΪɭռŵ·ϣɵЩѻУС̲סս
ȥɣˡ
γ˵СȻ֪ΪʲôˡǣͰͲûȥˣγڣȻܾµСһ̵ʧˡ
ɡ
γ˵
ڲͬӡΪڣ࿡棬ҪǡȻƽ⣬
һζ߳һϸϸݣԹһ£ݻƵһ˫񣬴ʱһζĿγ
γҡͷ˵ҵƽ⡣ֻС˶û˿ΪòС󡣹ңѾ÷ǵ׼ˡȻҳҪֺαƽڻءǲߵĺá
ϸͷ¶͵ɫȫУγһ˿û뵽ȻǸĵˡ
ϸЦʵǲڻȫȡ㣬ܸһˣԹԵҷԸҵһˣҪôߣҪôץߣԼѡɡ
γȻʧЦϸǺŰγ˵֪ΪʲôһҪء֮ƺûʲôڰϴҲǴҴһۣҲû㰡
ϸ⣬û뵽γȻĿԼʱγ绶ʫо˿Լһӡ֤ʱԼľǰϸɡ
ϸԽԽγǸ˼ӣɵõЦ˵ǿ㣬ô˵ˣҪץ˭Ҫô
ϸ˵䣬һγʮɵľ룬һֻɫĴ˲ץγǰֻգָеĹ켣Ρ
γһǵصľХԼ·ֻɫĴҡҡγһֵץ֮£γȻΧ˿Ԫתá
˧սôһץ֮¾Ȼգ佫佫Ƕ֡ԪŵӡԾŵԪӡ۳Сص˧𡣡
ϸһץȻƣγ̲ס̾佫۷˧һ֮һ֮Ǿ֮
佫սĸԪӡصԪӡĵͨսϢ佫һӴܹΧǰϸֱܸԪϵ佫ʧȥսԴȪ˧ȷǿֲСأǧߡ
ϸֻЦһС͵ָɽѹγֻҪԹԵߣҲ˺ġ
γҡͷһЦ˵ߣȻܸȴǲ塣Ҿħӡ
γץľ޴֣û˿ĺˣһ˫ֽӡָʩչŴӡһüҫ۵Ĺӿֱ䣬ʱھ޴ĺϡ
޴ĺֱתཻγһǰӣͷŹ¹⻷˺ҧ޴ĺֱһա
ϸһ㶣ǰĴӡѾǵǰϸЦһ̧Ŷأ¡¡һɫĲɢγĴӡɢ
ߣСˡȻһں֮ЩվǽҵҪöԻӻҾʶһ˧
ϸһЦһɫĴִָʵһɷԲСһĥ¡γ˻ûɫĴָߴںɫĴǰԵСޱȡ
ϸֶβ䣬һغɫֲϵγγϵʩչͨƽ⡣ϸͥŲһգæγγķͨŵЩվϸ˵ģںϽԼģγƽϸĺɫԽԽǷѾ
ƣ
γƵϸһƣ˵ڳнս޹˱ΡǵһΡ
ҳûġȻǽսұӦΡϸЦ
˽֣ϸѲһ磬˧µĸͿҪ˵˽ֵƣӰҲϸҲ³г⣬γǣȻá
γһ󼲱ĻҰӰһϸ֮վγʮĵط
ϸζЦôҲӦˡҿʲôֶΰɡϸʽצһֻ޴ĺɫץγ
γ¶һ˿ЦߣҵͨȷǽĶ֡ǣǲͨҲ㣡㿴¾˧
һСС佫¾˧ߣҾƾҲҷֺϸм佫˧ͲһĪ˵佫佫۷壬˧ǰҲԳŲʮСγϸУãԿԼСɫˡ
γʩչκεͨ͵Ļһ͡һɫ䣬һƬƬġٿγҫһ鼡ͣһƤǹڼϵһŽļĺëֱ죬һ뻮
ԭ߳жγȻɾųΰĴ󺺣һ߸ƣһҫγŵײأʩչ־˫Ų棬ĽγѾһͭǽƤı̬ˡ
岽֮ڣɱ˧
γʽǿĹϸĳĺɫ֣γ޵ײȻ顣γɫ磬һͷ֮Ѿǳ嵽ϸǰ
ϸҲ΢΢һ㶣찡⵽Ǹʲôﰡˣˣôأ
ϸγı仯ԾγѾ嵽ǰһȭӸ´ϸͷ񱩵ȭͷ£죬ϸͻȻһϢγȭͷȻͬĺأһѹ֮¸ΧһϢһеϢΧϸͷ­ܣʱγһƬյش
УһͷϸԺһγ״̬µһȭȻ˲еͷģһϸʱѹһ佫ǿߣԼ˧ôַͷء
ѩӡ
ɲǼ䣬ϸһ𣬻ȥɷͷ˫־죬֯ӡѩ״ķӡγӸµȭͷ
ѩ涼Ƿѩıգͨıѩصͨѩӡϸ磬۷ѩ޳£һͨ˵ϸǿͨ
ѩӡһƮãĮѩӡγȭͷۣѩӡѩһķĺۼͱγȭͷڻϸ¶һ˿ЦԼѩӡǿǼΪġѩϸƵѩӡҲࡣ
𣡡γΰһУôࡣ
飡
γһȭ£ϸԺ󳷣ѾˣγؿڣһŷӵವıգһϸСĺڵ㡣
γʼûǸʲôѩӡʼڣȭͷֱ۾Ȼһʹʹڲϵӣ˳ֱӵؿڡ
ѩӡɱСѩƮȴѩӡ֮ͬĵʼѩӡƺȴ͸һɰ뼡ͨ麣һϸ͸ԪɱˡİϸŰѩӡԼֶΡ
֮䣬γмһЦ麣糱ӿеӿİֱ絤תѩӡ̺γȫ絤쵰νǰְʲôֻҪ絤ͳͳûԴ
ӢмͲѩӡԭͬγЦֶζԼЧ
ߣСҪ֪佫˧֮Ĳ࣬ǿҲУɣأ
һȴдϸ˫һüĿϣһǵصüγ֮СϸɲʲôСǰҵһһݺѩ˭ӣǽôԹԼѩӡȻϢĸƵˡ
¡
γǰһ䣬ԼѾһƬĿռСռ﷽ԲСһƬû˿γ΢΢üطսĵһЩ
ԣȱ˶ˣսһռУȻҲǹͺͺһƬȴཻȴֻһû˿
ռһζϸҲڿռ¶Ӱ
֮УҾҾɣܡοôҶߣСС佫Զ޷˧ͨ
أγ۾˧Ķͨء
˧ԪӡֵٰѾֵںΪһõ麣пٳһСռ䡣ؿռУһǴߵ硣
佫˽˧УʧȥһеܹͨͨԪתǱԪͨҲ޷ת뷨ؿռ˧ȴǿһͷĵеؿռУ˾ܣˣǾͬһ㣬û˿ķ
ߣҸһᣬңҿһ
ϸǸ߸ϵ飬γᡣγҲЩɻɻϸҪ׽Լʲô⣬γһֱ벻ס
ʲô᣿γɵʵ
ϸ̾˵Ԫ򣬷մǧݻĳΡϧˣѩ̫֮ءжȴգѩӸ᲻վݻذ
ϸγ˶˵ҿ㵹˼ϣѪ羪κˣ֮ʢⷬػлƴɡֻҪӦңҲɱ㣬ף˧Σ
γգգۣȻʧЦû뵽ϸ׽ԼΪ°ȻΪΪƺûʲô𰡡˰ɣΪʲôγǰϸûȤ
γҡҡͷ˵һǳеĻǲǿġ
ʲô㲻Ӧңٺ٣ãǿġϸЦ˫ֻ裬һӶ˷趯ֻһγ
γٺһЦȵղ˵һ֮Ͱ֣Ҳƽϡ㻹ǿߣδأ
γ̤־һϸǰ飡һȭϸӰʱķѣ˿˿ɢԣУϸأؾϸҲ˵زƣϸǲĴڡ
˷ĴγתͨȴҲƵеĹ顭γ̤һȭһ֣һȭһ˲ѾǴϰֻ޴ĺ֡
УҪ
γսضͨȻѹγһֱȥҲǰ취γǿҲᱻĺ
ն
γ¶ɫննγڲ̫ʹãΪģԴնгǼ֮γնһֲ̤ʵĸо


234  ӡ
ն
γնزãϢ˲ؿռ䡣γ߶նɫһ󳱺Դл뿪֮ԭӡնŮҲߣնû˿ӡ״̬նγ߶ɵ߶նⶼ޾ѹѡ
ʲôôҲһֲɿС
ϸ˷Դ˽Žǡ˧Ԫݻأ뱾Ԫ麣Ϊһ壬湲رƣҲ麣Ԫƣͻû˿ĳնһϸԸоһǿҵϢӿͷ
ϢԽԽŨңԼɱƽϢȴ޲ߣһС
ƣ
γһ˫ƴ߶ն͵¡
¡¡
ͬ׹ڶߡرҳһ׵͸󶴣γնƶ
濴ϸ㶵վţüͻȻһ⡣ն֮γҲǽ뿪أγ˿
˧ȻޱȰȻܽСΪ֮䣬麣ΪʯݻԪΪγһƬء˧Ѿռ䡢ʱ䣬ЩԴˡҲ˽ݻĵһҪһ
˧еΪǵ򣬶ݻΪ˵ͨսֻн˧ݻأеĿʼ
ֲ˧ĺټһΪﵽ˧ݻʱ޿̲ܵԴصѹȣ֮õĿʼԴѹеأҲϵųⱾԴأⲻݣʹ˧¶档
еͷγԺһγնһô˧Ҳ˿塣ƾ㣬Ҳǿߣлǳ˰ɡ
ϸ㶵վţγգգۣ԰ôԼ˵Էһ㷴ӦҲûа
ȻûӦзӦǽթʬ
γգգۣϸǰˣγ̽ϢʲôģҲ֪ǰϸѾû˿ˡϸüһССأüС˿˿ɢ
γ΢΢üüСȻγնҳƶЩɢȴϸء˧ݻԪ麣пسءԭԪѾ׵أ˧ĸ˧еѾݻΪء
ǿϧ
γ˫漴һϸһݣ˵ˣȻƣҲòˡСͶȡˣİɣһΪһˮذġһ÷ˮִ󡣡
ħӡγӡסϸϸеȫڷӡ֮С⹵ͨأӿһĽɫӣ˳ϸüĵС
ӶᣬӶ̺
ͨϸصǾڵĴ̣糱ӿ˻ĳħӡС
ô
γһϸħӡķӡоȻѸٵһƬءγ΢΢˼󷽲ףϸеϸһԪݻֻϸһˣ޷ֺšԴУҲû֮ͬЩصġγӡҲһƬء
γϲһԼҲءȻԼģûϵǵһͨʹ͵ˣԼɵķŹ¹⻷ʥһΪһƵеͨǿԵġ
γϸе
񡭡γɵô˵ԼԿǣջ۵ʴǿҲֲס
ƽ⣬ϸҲ˵Լز̫ѩضʣղɵġֻƽ
ãˣƽγ뵽æѪѪһӡУһѪɢӦӿ
γһ;Ѫеƽ⣬˲䱻һա

ʱţܿҹĻҪȥˣѾǿʼסƺҫϼԵԶԶŸĴѾĹ
µһ쿪ʼˣһƵĵĺӡȴγЩٵ
γɫ԰ԾѪյסγǿ̬ѪִʣγΪ൱ңԶġֻγһ顣ǿѪʢѾĹ߶ϰ޵ľѪ
ϸ麣ΪγһգγƿžħӡӡУһһѪš
аȥԼѪˮҲѹƲס
γڿգͻȻߵһϼ⡣Ժԣҹάƽ⣬Ϊڰ׵ȣΪͣתʧҹ٣ҹȥһת㡣
ҲֻҪתвƽ⣬һ̶ˮôҲƽģ

γ߶ӡеת׷֮֮׷໥׷ȴཻڣƽ⣡
աγħӡľħӡУһ޴໥תͬ໥תƽ⣬һ޴ķӡǰʥ⣬ѾǷǳĵ
罫ʥݻŽƵУӡˡ
γһӡеʥݻΪĽڷӡзһХ䡣ڷӡ˵Ĳ£ǾˡϸΪһֻҪѵ˷ӡ൱УתļǿأʵΪһͨ˵ڵľħӡӡǡˡ
γɵЩˣһջ١˽˧սΪԼǿ˷ӡͨڸˣγͻȻǰһڣγæλԴаѪ̫ˣúúòһ¡
γǰϸʬ΢΢ҡͷ૵İɣˡȻĺôȻΪҸõطġ
γҪΪϸҸˮذᣬָһϸ壬ϸͻȻһɢڿСγ΢΢ü̾û뵽
˧һѪԪеǻУһƣͻҷɢӰ١ҲãɸɾĹأڻһƯ
˯˯
γţϽҸطĴ˯γڲһسǣԼڵ״̬һҲܰԼ̫ȫˣҸطָѪĺá
˯ʱʱǹ죬γٴʱͷѾǸ߸߹졣ȴ۵£γסγʵ˯ˡ
˭һȺΧָָ㣬Ҳ˯ŵġγԼһȺΧۣһȺƤڻƣһͨׯˡ
Сӣôġͷһɡ
Сӣˮһڰɡ
СӣҼЪЪţ۵ġ
γ΢΢һ㶣ҵҪءҪģΪγһսڻһģ紵£ӭƮ裬ǳĽлӴĶγ롣
ԣЩ˶ǸӵĴ񣬰γӻҪˡ
ϹӻҪȻȽĿΧסγһȺУŮŮ˫۷Ź⣬ϵ¸ཡ˶ӣܲ˰һĽ䱸˵Ĺа
γҡͷһЦ˵ллλʢ飬
γû˵꣬һµŮ˱γĻǰһҪסγ˵ʲôҲ˵ˣ֪϶ӻĹġҼݷ࣬͸ҹˡ
γɵһæŮֺĴ֡
Ů˿γüɫ裬ŮһСӣίߵĿԼҵŮˡŮһ˦֣Լ˦һߣҪȥץγ
ȿȣ
ϵĸɿŮæڨڨ˺һγȥһֵŮЦеǰŮܸ߰һ֣˶ǰˡ
ӵĴ峤Сӣҹɣ⡣
峤ǲƴְھ⣬ΧĴɵ¶Ľܵ񡣷׷˳Ȼ峤ˣǿ϶ûԼʲôˡ
γգգۣѾ׼ˡ
ͻȻ䣬·תһ𣬡ɢ˭ҿӣҹ
˲𰡣һǴ峤
еŮһѳˮһնХ졣Χ۵Ĵʱʧɫæˣ֪ǰԼǲ˼н㻹ô
γֻʶһˣŮȻǷƷơ
Ʒܴ񣬷Żسһֻһոµ·һһڵķУʢĸµСˣһơ
γƷƻǺģû뵽Ʒơ
ƷƷ°˵·Ե㶫ɣɫò
Ʒ˵˸ЩҿγγŷƷƣ̾һ˰ɣ˼ѩŮˡԼѩվǸͰ
ƷƵ⣬γܿϹŮˣĶࡣŮ֮£γȻһ˫۽𾧡ƷǸŮǺŮγŲ̫ȻҪǻ˹٣ٺ١
γ·ʱƷɬתȥתķƷƣ˫ֲϵָԺһƬң֪ʲôιһԶɡ

γ˵˷ƷһƷƸɬˣϺģһֱյƷƵ˵԰ɣҳԹˡ
̸䣬γ֪ƷͿԼˡƷƼγ˯㣬ûдγУһ·ҪЩˣŻγû뵽ȻγһȺΧ۵һĻ
γɵʵôﰡ
ҡƷԥ˵ûʲôǡ·
γˣ·ôؼطɽҰµĸû·ǸǡиСׯԼҲû˿ƷƲ˵γȻҲ׷ʡ
γʵ̫ˣ̫ˡС˱ӿһɨ⣬һĹһˮžЩ
Ʒƿγ࣬ɵ¶ЦݡŮ˿Լϲ˳Էر˵顣γͻȻһ飬ɵʵˣϴǰҴõ˶Ǯ
γ˫¶һ˿ڴȷγȷ֪ԼֵǮ
ǧƽ𡣡ƷЩ˼˵
γЩʧ˵ǧҲֵǧʲô񰡣Ʒƣ˵Ҿֵǧô
Ʒһ㶣¶ŨŨʧ䣬˵ЩǲǮġܶǮֻҪǮ򵽣ǾͲֵǮˡ
γգգۣоЩˡƷƵĻγȻöνǧ׵ģɰ
Ʒɫòԥã¶ģӽ뿪ɣһߡ
ʲôγ΢΢һ㶡γȻƷƵĻֻû뵽Ʒƻ˵⻰һʱ䣬һγԺ
Ʒ̧ͷγҧ촽˵뿪ɣһߣǵһû˵ĵطô
γգգۣ΢˼˵Ʒƣǲ֪ʲô
֪Ҷ֪ˡǵ˶㡣ǧƽ㡣Ҳǧƽ㡣֪ӳġأҿһ·ɫҰףҾͺˣðңôࡣ
Ʒ˵ŻصĿ
γһƷˣƷƿγڣɫҰ׵ģΪγڹܾίӳءǹǵѰγƷôҲΪ档ΪʲôҲҪѰγƷƾͲ֪
ƷΪγܿ࣬ӳźҪγһ뿪㵽һط˵ҸС
γ΢΢üʵƷƣڷôˡ
Ʒʵ˵ǵ˶㣬˵һҴˡˣôǵأѵΪϵ顣
ҡͬʱٰ磬γͷâ¶ƷȻҲ˵ˡƷƿȻҼγźγ˹ҪȻγǲܺʲôǣġ
ˣγ΢΢γ˵صǱ״ԼҪѰһ䣬Ѿûдȥˡصǣ֪Լǵǰɵˣһ鷳
γƬ̣γȻ˾Ӧ˵ĵطǱ״ΪԼˣԼܲӲɡ٣һûʲôԲԼĵط
γסƷ˵ŰɣҲҪسˡòҪͬ·㲻á
Ʒ¶ɻ˵ΪʲôΪʲôҪسǰ
γЦȻҪ˵ĵңаȵĴţǧҪҵ顣ֻҪңԺ󡭡Ժһ뿪ġԸô
Ը⡣Ʒ˵
γ÷Ʒƣתسǡγżγȥʡء˵ãصǾһսܴսӮΪһˣõҪȥġ
ҳһࡣγʧˣҵǸǰҲʧˡ
ܻĳ˹һ٣ٴĴѰγԼǰңߣһ浱ҹҺ۸ɡ
ңҲɫҡҵǰʧ֮ǰ磬УλǰıѾ顣飡ôأ˧ǿôô׵ľأ׷ʲô顣һȫѰγһߴ˼ࡣ


235  ս
ǷǵĴңޱȡҸۡڷϳǣ¥࣬ƺΰҸۡϣһĹ·
·ҸۡĴžܿҵơۡŷмɿɸߵĴͭţۣͭͭͭǿŲϸƣšΪҲţҲҲһɶ
ǰ׷ʯʨӣʯʨɶߡ
լȹţҵĴϾܿһɽӡ۰һĴ
ƽҴվ׵Ļгꪴأɭϣе·˶ҹĻηĵͷ߹

һƵĶŵ׽ײһɱ˵ɷ˲·ϵ˷׷ױáҴŵʱٴУĿгꪺڡǰѾǶûǷˣǰûǷǣھûС
иҸҽаֻһңҡҵǰɵ¶һ˿ţǰ·ɱڵıһҡϡֱߣŰԵ
ǷеҪ˰
·ϰӣȻ뿴֣תһ룬˰ɡɴܣꡣҪսϷɵıУ۵ˣǿû˵ˡ
ãȥһŵ˵ڣƾ˸ֵܵüþ
һӦһæҪŻظ
ǿɵ°ɡ
һȣӰζ飡ˤͭϣи¸죬˵Դһȥ˲Ǳˣǹ١
ٱһ٣ִѰγû˿·ѰңǡϹ˵ٱԱȷ̽·ͳǰһĻ
ٶ
ԶԶĿŹҵĿŻҪֹѾˡ΢΢ü˵ԼʩҪ˵ģֻĹ˼ʵ̫ˣû֮ǰǽһЩĺá
ߣһ̧ţһа˹ȫ֮ǧ֮أһʵˣ԰ǧصͭ߷ɡ
ã
̧ŸߵͭţͻȻоһգͭŻȻ򿪡ƲסΣһǰأҪҡ飡ٰӸ̽ңһ죬ǶߵķݵɳѪӿһѪڷҡҷ
ವһƿգ缲磬һѽס١ǵѪˮɵۡΪҵļƽʱκ˶ɫϣֻΪݲŰڳס޹زɷԲμҪϡǣһݣǹٵ̰̰κһ̿ԼŮˣջ۵ġ
֨¡
Ŵ󿪣лǰһȺҵӵܡɫƽʲôϲҲޱеȻζִҼʮ꣬ļԽǴǰԽܱƽ򶨣ֻҪ򶨵ԣнĻᡣҪԷˣԼţǾǲսˡ
絭Ŀڴǰһһֿۣ˿໳Ĺ٣ƽ˵ٶѾͷֲᣬһ˸عǣһ˸ǻѪٶΪҵС㣬ȻһЩһĶ߹ǣҲǳƽˣ£һ
ס٣´ɮûпڡٶںһѪˮ³ʱ滺࣬бۣڲסĺ䡣С˪ףһΪʧѪһΪ⡣
ƽĿźĹ٣˵ִҼʮ꣬û˸ӲҺ⣬´㻹ôɱ㡣
˵ķƵɱи߲ʵĹС㣬͸һֻûʲô𡣹̲סսóȻ嵭ȴǿЦ
ˮڵҪû뵽ùôһϣЩ΢ˡɵãҵϺ˼֡
˷ס٣ǰ˵ô簡²Դ㲻͵ˣҲŹɡ
Ƭ̣˵ŲţҲγγûңγҹѾ뿪ˡ
Цɫһ䣬˵ŲţҲţҵҪǲ̶Ѩ˵Żǰֱҡ
һĹһйҵһӵܣˮӿҴš
ӵܷ׷׳Уһʱһɫãһ֣һסЩ궯ӵܡ
̤ǰÿһǳɽƽĹ·һĽӡһһһ̤ǰʯףǡ˵ҴڡӵһŭڣȴֱѹţԶ֡
ţ
ȵһԵӵ׼ʲô˼ѵҪʲô˼ȴҲΥּĻʱӵܽȫ򿪣Ҹۡڵĺΰ¶ǰ
翴ͱ˵Ĺ࣬Խĵ˵ʮҵֻΡһҼ̳мĴ磬ӭķ͡ڶӭȢɷ򣬿ɷ򡣵ҽƷǵĿ֮λӭŮʹ죬Ϊٿһšķ𡣡
һ٣ЩĮ˵Ŵӭ͡ǴӵͣȻšǴ׾ߣұֻ֤Ҫ׿絶ȴҲȥ
û˵ǻǰƺЩ͡Ǽ˼ǵı֣ǱǰžƬ̡߳岽Ĺ֮ǰһҪҸ̨ۡס
˵ʲôԹҵĻӵûκӰ죬Ϊֻ빫һˡ֪ųȥֻҪ಻ǾͲͣǰĽŲ
һ٣ֹסˡ˾˵ǰҰݻᡣ

һڿϵնʱ˼֣ٲٵˡ˵ɿࡢȴ˿ûзɡĽŸոտʼءԩҶһӣ֪֪ף໥˿С
ңá
ÿΰʮɳ߰ɿųΰڷţ֮Ƕ׷Ųߵ̨棬һ޴Ф񻭡һòӢͦŮӣǵ꿪ҵʼ档
˵Ҫһ
΢΢ͷҪǻԼʧ٣ԼҲҪһġ˫ˣûҪ˵Щ׻˵׻ȴҲ˵ʵϵʵ̫شˡ
ͷ˵ҹγҹ뿪ңΪγִ·ߵ·γ˴򷢻ˡ
ɫǰȥҹСȥˡС˲ȤȻҵˣûʲô˼
΢΢ҡͷ˵Һܲ⡣֮ҹ˵⣬ˣֻΪŬҸʱ䣬ҪˡҪǽˣҲֻһҵ̶Ѩˡ
˵뿪Ｇæ뿪
ңΪģֻΪҸ̨סԼڵĴҵĴҲȥȥһЦҼǸԼһ̨ףҲǸһ̨סԼĴ˴Ҳƴơ
˼ҵĴǲáĪ˵죬껹ǸղǾ仰ĪҪΪһг裬һʱ嶯˴еĸ
УγҪҲǹҵгˡΪһг裬еȻģʵЩϲ̨档
ͻȻͣ½ŲŭԼʧˣҾȻ̬ȣֱԼг裿г費٣ֻΪŮ׼г谡
γʧԺ󣬹Ҳֵջ𣬻ҪİҪǣѾǰγϹӵϢŮʱ¡γʧˣԼôŮʱ½ѵ˵ûˣŮʱŲŰ
ȻǷȻѩĻ壬ǻǲĺԶͲһεĴСŮһָͷùҳ׵ʧ
תл˵ǼˣҲơγһʧұضѪˮϴˢҵơ
㣡Ҳû뵽ྐྵȻΪһҪԼơ

ͻȻ䣬һЦЦʼЦԶգۼЦѾڶߡһӰɳ룬һҵĴԺ
γȻγ
γ幫һ֣ʩһ˵ͳղżĻγһλҲֵˡ̶ѨΪ˼仰ҲҪһгеüΪۡ
γʧѪϴң
γҸۡ仰ʱоůġǱ˵Ļǵγ˵ġγȻ˽⣬˵ûĶǣΪ˵仰Ǿˡ˹Ĺĸоӿγһ˻ֵĶңѪرڱΪԼ˵ˣγʲôҲֵˡ
Ȼˣиᣬγ֪ȻɵȥҴ
γһ֡ʿΪ֪Ź࣬˵γ飬γԼɡ۹ҵġǲձص񱨼顣
еԻˣʲôİѵγʲôԩ𣿲УȻҵγǾһٳʲôʧ򽫻Ůʱµŭ𰡣
翴γһ˿ȣܿеľȱĮȡǰأǰôˣҲһ۵ɻγûвΪҲǸ佫ѡǰǰߣԴӽ˧֮󣬸γôأ
ɱˡγһ̯֣˵ɱһһĵȻ
еĵ˲ȫ׵Ժôܣôɱǰ˵ʲôˣ˭ɱǰ
γٺһЦٺ٣ҵͣǾȻȺɱҡûˣ㼤ë
㣡ֿ࣬ˣǹһɱǰĶ԰ɡ
Ȼ֪ʲô飬Ǵ˶ԻҲšγңɱγγûҵ˹ˡʱҲЦȵ㲻ҪѪˡҪ˵ҹûɱˣɱˣҲûʲô˲ġγͣǾȻɱġҹܰݡ
Ҳƽˡ˭˭γɱѾǺҽ𡣽γ뿪ҡ
£
ָһһ׹ʱಡʮӰҸɳһӰͷһǿϢ
ô£ôǿߡ
ҵ찡ҵʵô
һӷƽҵ佫ǿҲڣһٻȴǳ˼ʮ佫ǿߡʮ佫ǿߵһͷţƺƴġ
γĿЩֵ佫ǿߣԼӦƵСɫ䣬ԼңǴ佫ǿ߶ѡе佫ǿҲ٣ֻЩ佫ǿ߶ڰҲ
ǶģҪγγɱʲô˰һʱһŵʡ
γҪڹǰȻѩŮ𣬲γʵûжŮ˱ϰߡסγȵҲγɱʲôˡǣ֪γ˭ôҾŸ㣬ΪŮʱѡʹѾγʹѾγϢŮʱ£γŮʱµߣŮʱµˣҲҶô
Ůʱ£γеˣŻǰԼɾӵֲôżԼΪֺŮʱ°
Ůʱ£ŮʱгһЩԥ漴еԥһɨգĮӼᶨ˵γûнǾͻŮʱµˡߣɱɱġ
磡
仰ɫٱ䣬γ¶˼
ʲôطһҴڵĸ磬ȻҲ硣˵Ŀ£γȻɱˣֲ绳ǹҶɱˡ
½аңǧңҡһҵĸ硣ûļ壬ǿƣҲ㲻ҡңֱƲϵġ
ңǾʹţصľǿߡҵжôǿ󣿹඼ֻ֪֪е︮ۡǹıɽһǰˡҵǾۼ硣
ãʹ찡
γɴһ˵˺ԼԼ
ü˺ˡû취Ȼǣ磬Լ޷ҵġκǣ飬඼ҪССģǹϵ崫еĸݲ˿嶯
γѪսҡҲ˰벽ܹôǿһսӣ
γЦһ˫䡣ƲѪֱ̹Ͼ졣
Ϲǿߣ㡣һǿͨΪС
γĺ׳־ʱȾˡǿеһˣ̲סĿ̾Ҳ΢΢ͷһϹжѪŰ
սɣ
γ͵Ķأˡһ㳾ҵļʮ佫ǿ߷׷ս׼ȴγľһ
һ㵡γƳ̧ŶأȻһתܡ


236  ѩ
Թǿѹͷߡγǲǿ˵ȴǵصصĵͷߡ
ʮ佫ǿ߰ʮ佫ǿ߼ԺɨµһһӴγԼԼʮ佫ǿʵûаաȻ˼ҴӦγһҵҪγûء
飡
˴ɲǣγ߶־һεĵȻҺһɵԺǽԺǽһο񱼶ȥ
׷ҪģҪʬ壬ʬ
һɲǣʱӦһҼʮ佫ǿҲæ׷ȥմһĿŹࡣ
֪̾ԼΪˡһǣ磬Լ޷סγġһ֣˵Ȼˣˡ
ЦԽ䣬γһ佫ɱ˧ǿߡҲӲ˸ϵ°ɡ࣬Ҳ١
ֵֵزҲν˼ˡ
籾ɱϵʼ֪Լǰʲô˵УıȫҡҵĹϵ档γ˵ԼɱˣŰ϶빫Ѳ˸ϵԸɴ¹ࡣ
ߣƾʲôǡ
Ｇˣʱָ硣
ˮһסＧߣ
ƾʲôǣΪһܳȥô͵һǰҵҵҡವһССաζҵ𶯣顭˷һɹ׺Ϣѩ٣ұһƬѩ硣
ѩǧѩ裡
˫ҡΣѩʱϸ鼱ٵķѩУѸֳѩ飬һѩ衣
Ｇʱ󼱾Ҫ֣һסＧ˵ҪҵػƲġİɣȻסǣҲô
ϵĴҾϻƨɣãһƾףػҲУƾԼµΪƲġҵػһҲ֣Ҫûִػǲء
䣬һ֦˵γ
γĿȷһ·򱱣ֱѩľǡѩ϶˵ĿҵϳֻӳҵΧֻܵ뺣
γ˫̤һХԶԶȥγ˫Ƚ⻷ģ壬ٶǼ죬Ƽһ㡣Ҽʮ佫ǿں׷ϣγֱ̬ٶȣɵý
Сôͷһ
̫ˣѾԽ׷ԽԶˣ⻹佫ٶô
ĲˣЪᡣСҩ˰ɡ
еĹٵһ·ɹ˻㱼оһ紵ͲγӰ
ǰǷǵĳǽˣγǰʵĳǽɵһԾϳǽγųķȥҪңһң
ңֺĵسֱھþõڷϿգ֮ȥγţƷһġȷƷˣ㶵űǵķһĳԡ
γԾ³ǽ񱼡ǽľ۾ûôղźվôͻȻʧ˰
ӣ׷γ佫ǿ߷׷׸ϵǽһ˼ߺسţسţܷӡ
صʿһãȻϽȥرճš
ҿɵˣسŸʲôǲǼϸ
һ佫ǿУ̲סνһĶ֣һĶѰôѣһˣʡĵ˰żϸˣԼ˾ͰѼϸĻˡ
Ƶˬ˭Ҳ׷ϣ
γڸо˵Ϣˣʱһʱ䣬γѾǷɽС֣й̬ŵҲĥѪݣһжֵõģڰǼʮβˡ
γһСӱߣˮ˼ڣڵϢ
ԣҪģγӻͳһ飬ǻμǹ̸һϵУųԼʵ¡棬һҳûһŮӵͼһСɵŮˣСɣòͨ㲻Ư糾Ͳһ꣬ǵũ
²γһȤĹ¡
ô˵ġǰиŮˣֻһĸסŮһȥ棬һܴﻹỨŮ˼Ͱˡ
ˮ£һ˶ӡΪ˱ɱ֮ԸΪūΪ͡˽ΪޣҸꡣ
ãγ̲סĽкáֲЩС㶼͵鰡ֹֻҪŮ˶ϲɣʮҲֵˡ
˼ˣдôɹµˣ϶ʮֵġﲻ̫ѶԸˣγԴĦ˼ˡ
ԣγҪȿˮ·ͻȻˮһ޴ĵӰһϵľ޴̫ձݣγ㶵̧ͷȥγˣ̫ձҵ׷ˣ

޴ķɴվһϸҷŻ˵γһʹˡϸ߸վڴͷγɵҧгݡγһҲνɴĵ
ҷɴԭͨĴ󴬣ֻڴ׿ӡ˿Ưеơ϶֮£ԭĴҲͱɷɿյķɴˡ󷨺Ȼܹ־õĿٷС
Ҫ֪γҲֻǽһݵ˲аˡҪô־õķУγҲ첻
γʶһɨɴϲ佫ǿ߰ˡγһڶǿûգߣ˼ҵϳǸʲôĴڣһ˧ǿߣԼ군ˡֻ佫׷γȴǲ塣
γЦһȵ·㲻ߣ㴳Ȼ׷ˣûʲô˵ģһսɣ
ɴϵֹƺ̸ʲôγ΢΢ü㲻ʲô״ͷϸٺһЦ˵Сûʸҳ֡
ðʲôǾһսɡȻҽΪУγҲҵɱ䡣ǵˣװʲôȱνԴҪ봺һůԴҪһϺ
ٺ٣ðСǣϰɡϸȻǸͷһʱվһֳǿŮӡոȥԶ̹ܼ͵Զ̹
ǿǾֵĹ߶ڵƤӣĴָͷϸЩװŮĮγǶһֻеǿҵǿһǧʯǧľ룬Ҳ䴩Ŀףʵҵһɱ
ǿϷɴԶ̹ϡ
һǧʯټϴӸµĳǿ㲻佫ǿߣҲ佫ǿߵսľһСľҪˣΪ
γһ佫˧ţˡһǧʯǿγ°Ǽˣγһƾķôʮֻǿ
ɣ
γҲ໰أΰһֻֻͷУҡֱͷķɴ
ϸЦ䣡
һ£뷢ಡһ併ĺѹγܼļ£κεĶܶǶģûκεĿռܡ
ͣγͺһ˫־ٹͷת趯۶ɣķɼСγ˫͵һһ˦еķɼˤϡ
γգ¶һ˿Цϻżֻûжܵ䵽ĳ䵽γУ䵽壬Ȼȴֱ죬ûһļͷ
ֻЩֶôγ΢΢һϵЩꡣţγɫһ䣬жЩ϶о綾γͻȻоһ㱣ڼɢ
ϸγķӦɵùЦ˵ôЩֶλԸôҷʬ
γæסһ¼ɿһԼסһɿҪ¡γһ񱼣첻ҰСӲԶһɽɽϲľһÿͦβԾĹľҰ޵˻
γ֣ͣסһüļӡԼ濴ӡڰʣģģĸɽȻΪһ壬ֱ˴ˡ
γæϢʲôôܶҵ塣γоתϵڽ´ˮ֣ٶ޺һЩۻʽᱻڻû뵽쾹Ȼ˶ˣʵγԾ
ѣϸѣ϶ܲԶġ˭õȫʬһ١õ֫ͽõͷ­ͽǧ
γϸݶȫʬ𷣣ʬͣҪγʬγɱĽˣסԣʰš
γϢӣԼɼ˵˿ڴһɹɵ׺ԼҴܣһɹɵĺγѪγһ㱡γ߶ҪЩû뵽ϽⷴøӴִˣһĳγѪ
ô
γüͷԼþ취ǿˡγסУҲЩʲôأγԴĦ
ҪҪ֪֪Щô¡ԼǲͶҽƣø⡣
ͻȻһŲγ͸ӡֳֳľװŮСѰѰԼŮӣһŮݣһź롣һŮӣͦıֵּӢˡ
ʦ㣬ôСİǸγѾˡߣȿϹʲôôûϹӵζءкŮ˵
ԭʦãҵĺĵӡкŮҪһңӢͦŮӵʦá
ʦʦһۣ˵ɧ¶࣬볢ϹӵζҪü֪ˣƤ
˼Ҳ˵˵ǸγѾѩŮأҲǼ֮ʦƤ˵
ŮӱϾŮӣղŻһĮɱγûˣŮӶʱ໥ЦʦЦǰǺܼɧӼ˰ɡ
ʦʦԴһ¡óʦ֮ĹϵӦǾЦ
γ΢΢һ㶣ѩѩҪŮˣѵҩӦðҩҲʶҩԸѲҡѩôôǿأ
ʦ˲֪Ѿߵγǰ˿ǰûʲôͬɵĺͨһ޶γѾǻкɫ
γһҧס͵ǰһŮǰӡ֮֡

Ůӷ̴ٵľУٿѾ˾ӡСγͷһХŮӡγû˿սֻͷͨ꣬Ƶˡ
Ůӱʦ׺Ƕ֣ѾĲסܶŴ죬ŮŵûʧɫŮ˶ִҰη塣
γǿ壬˵һ䣬شһ䣬ǲʵҾɱ㡣
㣡
Ůӿγɵһ㶣ⲻԼѰôû뵽Ȼ䵽Сγ˷΢΢İ֪γʱѾûʲôսǳŲ˶ˣֻҪʱ䣬Ȼܰȥ
γָʦ㣬ʵеʲô˵
ʦգգۣһ˫Ө¶һ˿ƻ˵˵еֶҲ֪ʲô֡ǰ졭ʦ㻹ĽĹ¡
γִʦĻ˵˵ѵΪҲ֪ѩôҺʧ
ʦһ㶣û뵽γ֪ѩЦߣȻ֪ѩʸʲô㻹֧Ŷ೤ʱ䡭
γͷһ̾˵ҸˣԼ˵ʵɱ
ҡʦ㻹˵ǣᰡγγһͷľɲϧ

˷ܵʦ㣬ʦɫ䣬ûü˵㱻˺飬˺һƬƬѪ⣬ɡ
ۡ
ʦԼƽֵʦ㱻˺ҧ׹Ҳûʣ£ʱ۴γĿʦã˵ԶҪΪ֪ı١ˣʦĻˣҸһᡣ˵еʲô
γѪ̣ʦò̲סĲѾѪȵĳסˣΨΨŵŵ˵ѩѩ
γһҲѪôҪǱץסʬҵ֪ǻ᲻Ҳ³γʵֶҪô⣿
ʦѾŻˣ˵ֶ޽ģֻҪѩһ޽⡣
ұᣬԼγ̾Ŀʦá޽Ķҩôˣн⣬γ޽Ķҩ
ʦγʱŻˣæ˵ҪҪҡֶҩȻ޽⣬ȴҲ尡
ѩ塣γţʦøϽͣ˵ѩԭרŶԸϹӵġѩʵһιƳ棬ֹƳȴϲվѪǰץϹӣιֹƳ棬ѹƳŵϹӵƳϲѪϹѪ㣬ƳɾѪֱһȥ
ոȥγ̲סģأ˵Ĳ尡
ǵġʦøϽͣ˵ƳȻȴϲվѪһ֮ή˯ġǰϹӲӣ˸ιʳƳ档ܲˣѩŮӽѩŮ֮ʢֻҪŮƳһֱݷ˯ûΣġ
γ˵˼˵ֻҪһѩŮӽѩʱѹƣ
ʦøϽͷηĶ̧ͷγγУ޵ҹ滹Ҫ־֡γʦãһᣬͻȻ˵ʲôôҪҽô
ʦһæγǰγ˵Ҫǲѹѩҵһɱ㡣


237  Ԫ
ɽ֣뵡˭뵽ֲ۵ĽһϷ
Сʦúܿ첻η循֣ǰϹ˫۹ķţÿһʶԭʼƻ𡣱γȴͬƹɽبŲıѩ΢ʯûκεĶ
ĽУγ΢ӵ״̬ڵһ˿һεĳǰԭˣŮ
γΪѹѩŮӽȻγŵĿŮһ̣Ůڵϸ΢仯
˵忰ؼΪܵڣܣ⼡һѪͨѪΪӦʿǴĽǡǿǽܹĵزʦ
澭һϸߣתϢʿʦԴ澭еͨڵڻ纣ȵԳ麣֮ʱʿܽʦ麣걻㹻ǿ󵽳ʱʦܽ佫
ӡԲν˧γҲŪˡȻԼս˧ȴʼղ˧еİ
˫ߣγһһͨ塣Ѫܣǹ糱ѪˮǾӿѪ糱ˮѩؼįγѪǿҪԶԶӿơ
ѪǹڵĴӣһϪͶˡѪͨǣѪǿŻǿ󡣾еͨ麣뵤ǵͨĸԴȪԼ񲻹佫궼һֱûпӡеȻ̫㣬Ѫȴ罭ɵ
ϸһĿȻŮʱѪͬʱϸ΢ı仯
һŮѪ³³Сµһڣ³ѪתᣬһѪСеҲ³³¸ڣѪཻ㣬ȻγһѪڵԲ飬ԲѪ棬̺ѪԴ
γĿ磬ɵÿԼڵŮӡŮ˵죬ԣѪԭ죬³СµȴǷ˱仯γԼ£ѪԲƻ˸ȣŮСԲȴ뵡ȻգŮᡣ

γɻŮ֮ͬϵŮѾǴﵽܵĵزŮԲͻȻ궯ֱ⡣ԲմȾγγСµȻԲܵǣӿγƶƲסһյ
ಡ
γ¸ԲӿһɲǣԲﵽ۷壬ѸȫγѩߵĹƳ棬ӦԲһİ׼γС
ԲγԲವײһһתŮڵԲγСγԲҲŮӵ¸ڡڴڱƽƳγڴҲ˯γľѪ
ˣŮ֮໥ּƽ֡˵ףֻƽԼڵԲӦþǵ˵ԪŮԲӦþԪˡ
ԡŮ֮ʱƽ⣬˫ҲͶʧȥ˶ԶԷĿƽУƳ㲻ٷϧˣֻѹƹƳһʱ֮ƣԺҪ׵ĽƳ鷳ǡ
ڵܲܳõĵƽأγɵ뵽ǰΪŵĻϲ𽲾ŮǰܻŷΪҵɲ֮аЩŮ֮ǰġԺҪʶһ
ֹƳȷޱȰҪ˵ƳܰԼľѪһգǲܡƳһʼչϢľѪʧȥӿƳ棬ȻѪѪʧأԼ޷ƿҪǣѪӿƳ棬麣ʧȥѪĹӦͨҲ޷ʩչһƳ壬ʧȥȫսˡ
һްĽγǿ飬Ů֮ĻһʵʶǰŮһ𣬶Ǿܣлô͹۵ķγȻںŮӻȴǸһԹߣмÿһϸڱ仯ǳ
ŮӼΪСĵΪγ·γĿŮӡ
ǲأ
γ䵭ŮԽвû˸ղŽʱ̲סγ̾˵߰ɣҲɱ㡣Ϊʦ㱨ҲֻҪ㲻ҶɱҾ֡
Ůɴ⣬æ·뿪ˡγŮ뿪ӰɵҪҷʬðͿֵܷܲĿˡ
ӡ
γһνӡʱγйƳ˯ָսӡҲȸղźƴ˼֣ȻҪҷʬҾǺˡ
Уɴϵ佫ϸԼʮӣһ飬չ̺ʽѰÿһ䶼ϸϸİγ
ֳֳˮ
ǸγĲ˰ɡ˵˰һͷ­ҵġߺߣһǧƽ𰡣¿ɹӭȢϳҵǸˣӡ
УԼɧƾʲôͷ­㰡һҪء
˭ɧ㶼ˣѵ㻹Ȣһܵôء
ܣӹ¥Ҳð˵ǰ¥˸Ʒ
һһѰңУγѾǴ׵ĸֻҪҵǾǵǮˡһŮͻȻ΢΢üָǰ˵԰ǰôƶô찡
˶ʱǰ濴ΣͻȻӿһӰһס
һ䣬˸оԼѾǱһƬڰ׶ĿռСջ㱻ζγ¶Ӱɫ䣬æ춯СĽ䱸
γҡͷЦ˵ҵͷ­ֵһǧǲֵǮȻżг裬Ҿͳȫǡ
˵䣬γͻȻһΣֱӾ룬˫۱ǣָ繳ץˡγƣһŮӺȵ£ѩ񲻹ǿиɰˡɱǮ
Ůӷ׷׳Хնγ

γһε磬˫צһץʱѳӲ۶ϣһɰ͸Ůƺһ˳γץѳ˳˫һϣžһסмĳ˫һšмŮӵĳş̌һŰмŮ˳ȥ
Ϊ̫ˣγǿս˧սŮӲʦսûκε
Ҫг裬ҾͳȫǣǺúõˬһѡ
γһɳס岻ѵŮӣƯγָһѪһѪֱŮӵŮ˶ʱ˷Ӧ
Ҫʲô
ǣȻҲŹġ
ŮӲ֪γʲôʱӵľ塣
γЦһѾ˺ˣʲô˵İγָͷųѪŮɫ죬ӦԽԽǿңŮָо
γԵͷŮӵԪҲֻнۣϾǼԼֻҪԼѪԪŮӵԪһԼҲгԪʹùƳ˯ˡ
Ȼ˹Ƴ棬γܲԺŮӽɣǲһԵռԪƽŮȻγʵҪγֱɱˣһȭܺɱˣαŪô鷳

ŮӺܿɫ죬̲סĽкѾܲˣҪﵽ߳ˡ߳Բͣγü麣أ粽ŮǰԴѪΪǣŹԲ麣С
麣ͨСµͨγԲڣԲ飬Ƴ˯ĸγϲһĹãʵ̫ϲˡ
Ҫҷʬȴûô̡͸һȫʬɡ
γһ𽣷նΣŮӵնŮӵڵϣ걻նֻʣȵʬ
˭ɱңɣ
γӡдһʱַˣһӰѭγɱγʶӦԼӰ佫Ƿɴϵͷˡ
γӭƽԼϢȥգ۰ٲľ룬ӭ濴һϸ
ǵһе佫
γ̤־Ӱɴһβƴȭӿ飡ӭ佫ϸոտһӰԼûзӦ㱻γһȭյˤȥ
佫ϸҲ׷׸ɿһĻ
ôܣôѹסѩ
Υʶ̫˼ˣγָս佫ϸɵһ㶡
γɵһ佫ϸתЦһôܣǺ֪ܿˡγŲб磬ֱ۱ץˡ
ߣָսΡͨϸ佫ҲǼͦȻᱻγŵֻһս߰
˾һϸͷָ֮ü麣һߣָָ缲磬ϸСӡһƬɫȼ𡣡໡Ȼ̽һȼյͷ­⹳죬ͷϼڣɫë׻
Х죡
ϸӡȻһɶߵԡˣڻиոһ㣬һչ᰿졣ɫУץγ
ʲôͨȻȡ塣γǰĻɫˣȻоһɳһֻķһ㡣֮ɲ⣬κһ˿ϢǺƴޱȡ
һϸ˫Բһ޴ǰз򽣾齣ǧ齣ۣಷɴֱ̣Ҫγһ
ѩȻıѩԭͨԳһ˿½оŴֶβǲСȺŮˡγ˸ʩչͨβͣڵն˫צ⻷ƣһץסɫ˵ͷ­ָָ͵ı硣ǣɫͷ­ץ
Ǻͨϧ̫ˡһ򷨣ͨҫɨ
γһץͷ­ǰ壬צȭɫȭͷͨβһȭɫ˴ĻƬһϸ򽣾ǧ齣˲̵졣
γһִ򱬻ɫˣһָſƽӣһ޴Ľĥһ㡣ߣ齣û磬ǿ繭󣬾һ裬㣡
γݻĽĥ΢΢ĥתϣ¸¸¡齣̵γĽḥ̂һһ㣬ĥ̽Ϸһ˵Ľĩе齣γĥȫĥһա
˽ֲָ飬Ϳϸʩչͨһۻɫˣһ뷢ϸɱУγǰ壬ٶȲͿһץץˣһ䣬ɢ򽣡
γǰ֮Ʋͣ飡ϸͨƣɲǼ䣬γȭɣڵϴڵѪˮ־壬߷ɻôܣͬ佫ԷδԪ佫Լôû˿սǸճС˰貶ʳĲӥ
ôܣôģһϸ³Ѫˮ̲סĲʵ
γ΢΢ҡͷ˵ͣѯʣȻûлˡ
γץһһϸ佫ϸѷһ𡣡ӡγӡס
һУγĿܵһۣ˵Լһ˭ܣɱ˭
죬һƬ΢ƵҶƮ䡣ҶƮγͷγĬĬվгһɱҲֻƬҶҴγüͷˡ
ûӰ֣ηĴϢȴԽԽǿһشγ𣬲ɵ΢΢һЦ˭ôûйģȻŵ˿ӡ
ת̫ģЩӶǰɱγʬӵġǣת֮䣬γսһ㣬̧֮佫ǿߡԭ߸ϵˣһӱ˴׵ĸת֮£ŵ˿ӲŹء
ܲˣ
һУһŮ¶Ӱȿ챼ѹֵµķΧʵڶ˵־ǸĿ顣ŮɣϵҶҷɡγ죬һһһ𣬰ܵŮĳһμתֻصԭأһȻһֻӬһ
ȴģҪͷһѪܵӰǰʣµЩӶˣѾȫסˡһӵվԹԵվγǰ˵һеڶһᣬɴʮȫվγǰ
ʮƽʱҵĽܳӣжǸһȵĴڣΨΨŵŵվγǰȴǼʦСѧ
γ˿ðӣվһȻò
ܣУܣγҲһɱֻγĿĲɱˣҪȡԪѹԼڵĹƳ档ҪЩӷɢӣԼǸ鷳
ӡ
γٴμӡӡкڰ׶ת֣һƬ֮Сγеȫӡʱʼȥ佫ϸҲѹ
γϸЦ˾֣һɡҪɱңҲͶ̥һ÷žĶȻһ˼ҡ
ҪҪͷǸϸγеɱæ˵ҪɱǡҪɱǣͳ׺ҽˡǷǣӺҵĶԹлתء빫˼
γҡҡͷ˵Ҳ̫ԼˣУҲ塣
γȷνʥֱ˶֮ӣγҵôһءȻǿʥȽϣ»


238  һɱ
ѩ㲻ɱңҰѩһж㡣
佫ϸһץסһݣæ˵
γҡҡһץˣȻѻ꣬һжסҡγָ⻷ƣһĽߣ̽û麣ʩչѻ󷨣˵ԪнԼ麣С
ƺһû˶ȴû˿ʶ
γɸ˵Ԫ䣬˵мһͼչǰˮµֻЩõļ䡣е˼
γ˵ļз֣˶Уĳ̶ȲͬѩΪ£ҲΪ㷺Ĺÿһ˶й
Ϊ߲㣬˵е߲Բ˫Ϭʷ죬ս˫ϧˣֻǴ˵ϸڽĵزǿ㡣ѩзҲǵĲ㡣Ĳ㵽һǵͻơ
ö֮ķҲͳ˴·ûԲȻҲʧȥ˼ֵ
γԴĦոǸϸʩչʱ¶ǹɻȴޱȣ׹ԺҪϸĴĦһ
˼Уѩļ䣬ûʲô⣬γ֪졣磿γϸѰҹļ䣬˵ļУļ䲻࣬ǣһͬļ䣬Ǿɲڶ˧ǿߡ
γԵԪ䣬Ŀ磬γɨ˷ӡеЩӵһۣ˵ҪͼһһǷҪ𡣡
γɱӡЩӵУȻҷγָѪתһԪϸߡ
һ԰ɫ౼ţȴʯ
γΪȡԪΪȺΪȺ֣ôһȺŮӡγġ
һᣬγ˳ȡʮԪԪСѨ㡣γԵͷֲа̶ɲ֮ԻģԪȷˬͨʵõƷ

Ԫȡನڣ˷糱˲γ΢΢üͷϺ߶֣ȵˣˣ綼ˣС
γһȣеĵӼæֹסһͷȴԼˡ
γӡ˵ҲɱǣȴҲǻȥ죬֮ǲſ뿪Ǿ;ɽУ˭Ҫӡ
γת뿪һȺӵսսľһ˭Ҳûеӡ
γ߳ɽ֣ҵķɴǰԾϷɴνķɴǴ׿ӡ˿Գ־÷еƣɴİ赹ͨĴֻ졣ͷһ͹̣ϲǱϷλĿ̶ȣƿƵۡ
ƵȷϧˣûԪ޷ӡ򣬶ЩûоҪȻҲŪôһҷɴʵ簡
γ佫Ԫļ䣬ƣɴҡҡλε
ߣҾȻжʮ߸佫ǿߡʮ˷ֳɾ飬ҷɴǰѰҡҸɵһ飬ʣ°顣ߣȼҵצ˵
ɴ໥ͨѶƣֻҪ߶ƣɴӦԼλáγ߶ƣλôȻ˷ɴȴϹ
䡭
һгһӴĺӰɴγգգۣ԰ղŵķɴûҷɴôô󰡣ȱ˻ôţͲðˡ
ɴǴɫģȻȱֻͣ׵ƲȱһǣȻǿУȴʵ˵㡣ҷɴҲɣȻɵȴǡþڸܵһĸϵ
ɴأӰܡ
죬㿴ɴͣ棬ѾɽˡǾһҪһ
ֻҪץסγǮһѡһֻ첲Ҳȡϼ檵ˡ
ʮӰ׷׳ɽ֣ǰȻ佫ͷ졣
飡
佫ͷոճɽֱ㱻һȭѪɣһӵĿɿڴ佫ҲϵͷȴһЩҺӵβ
γϵһа΢Ц߳ɽ֣ЦҪżҾ˭ҪǮðɡ

һӵ漴Ӧǿ£֨֨ľ졣ѩϵѩӵܵΨһϣܰ佫׳ţˣѩҪȻЩҵֵûС
δγѾһ󾢷Х岽ʱγԹһǿĿﻹٴγԿӵܵĹδγѾǰ
顭
һ죬γ˧ȴ򱬼ӵʾγеӵܾһ㡣ȻУԣһǼͦĽɫǣԶҲ޷ζĿ־塣
ϢߺȴϢһɽѹͷ
ңһ·
γ򵥵ѡ񡣼򵥵ѡȻܺѡûҲûѡγҵ佫Ůûоؼ䶼ˡȡԪ䣬ҪԪЩӵܣγϰ취ȡԪһ
죬̶̰ʱڣһƬɽֺһ޴ĽֻҪҵķɴγϰ취ʱڣҶʮ߸佫ǿȫɥɽС
̸Цƴ磬ŭĿޡûγγһŶյĹԱҪˣγ̵Ľѵ佫Ǵײˣɲ˵оеġʮ߸佫ҲǽٶĳӵеġҴеĸ磬һʧȥ˶ʮ߸佫ҽһϲ㣬ٰҲ޷빫档һޱȳصĴ
ߣ¿ǹһӵˡǲŹҵġһҪϽ뿪ǣһҵõϢҪǳ˧ǿߣҲԼܵİ
γ⣬һСӱߣˮ峺סγһͷˮϴϵѪ
Ѿϻû磬ˮ쬵ġγι༸ڣоһˬȫԣˮô£ôд̹ǵı䣡
һϮγ̲סĴ˼æϡγΪǹɣܸоˮůֻҪסëȣˮγҲûио
ڣγȴ̲סĻһͨ˵ظðָоһɹɵĵ״𣬻Ȼ
Ǻˮ⣡γ֮·֣ˮû⣬Լڡ
γոմԪԪȻ֪ءΪѹƹƳ棬˵ԪԪ̫أѹԪˡŮԪٶҲ޷Ů˱ԪٶҲ˱
ʵƽ⣬ȷˬѪǣһʧ⣬ǾͷǳˡγڵԪ࣬ղһֱսѪڣѹԪ⡣ڣγһѪŨԪʼɡһɹ壬һѰնѪԪ
γô£ɵðԽпࡣٸԪ൱ڰٸŮӽͿ°ʹеĻʵۣڶ࣬Ѫ𡣻ʵҲֻһ췿Σеҩ͵¡Σûʵʢ˥ݽ߶
γǻʵۣȴǰһʵһٱ鰡ٸԪγʢѪ㣬Ҳֿ˵İ
γϢĶѪѹƼΣ޷ֵԪʴѪԽԽԪĹԽԽǿ
²裡
γԺͻȻôһͷԪܲɢأȻûаգγҲֻҽˡҪƾԪôŰȥԼֻѪݽ߶ôһ·ˣǲֲһѡ
絤γæԪ絤絤κε뵽˴γȰϣڻ絤ϡ
ȻУ
ԪŮڵѪۣУѪıҪԶԶĴھѪͬȴͬתѪѪΨһͨĵطСµڡ
γԪ뾭еȻųԪԪѪ̫޷뾭
㲻Ҳֻǿдˣ
γһģ麣д˧ǿ˳žХ£ֱڡγҲвͶҽЧûЧ˵ܱȵ۵ðɡ
⾭γ纮궼һķе˧صΪھС
סڵԪקžгγҲƸۡ
ԣγһü漴ϲ˧ǿߵȻڻԪԪеУתΪ
һֻҪԪֻҪѪѹסԪҲɹʱ򡣡
γϲæЩԪγɵû泩ˮɵû¡ôһСᣬγķѵȻȴս컹ҪĶࡣ
˭ĵȻ
γ΢΢ҡͷ̾ϢЩ˵ܿ͸ˣֻûԹǻˡתֻ֮˵̫ãΪšǺź˵Ҳûʲô𡣲˵ʶɢĻ֣̿ǶʶɢԿŵĺڰҲܳܵġ
γˡ˶ηģҪĥǣʯᣬⲻ˵νҪִŵ׷ȥ
ηϣеԴĿģڶԹ𣬲׷·ϵķ羰ˡ
Ԫͬ˿룬γǽƽרעԪı仯
ա
γ΢΢üʱɲʲôͷѵɿҲѰԼγһԪһ߻
شطУһ͸һӢˬӰ֡ףƤѥͷһƷͼα־ңǹҵĻס
ɣգۼγǰʮɵľ롣

ӵһסشصıʹͣ
γˮûԪĹؼʱ̣γʵڲ
γץס
һγ̧ۿȥץԼĲˣӢӢϻаָӡγһĵġ
Ӣγǿǳ˼ۺ죬޲γ
γ۾ӢһۡӢҲһˣǶʮģѾǽ佫𣬿˵ʹˡ
佫Ԫӡ֧ҪֻҪܽ佫ѪתѪתԿƣܿյ˥ϡκŮ˶նʮֵĿصģղγɱЩ佫Уһϸģ֤ǽ佫ʱѾԶ˥ϵͣȻ˥ϡӢȴ佫ȻҪЩ佫ĺࡣ
Լϵ佫ҲˣҲһ
γʶһɨ֪ǰУֻӢԼ佫أȻͷҾƴֹԪҲҪǡһ䣬γ˼ǧѾǿгֵ׼
ߣﻹֲ
صıһϤγ΢ȣ̲סĴһ׵ĺͬһҫˣĵˣӢˬʡ
γǰ񣬺ɽĴ㣬ƽ͵Ĵ㣬ȫ䣬ȻǷâˣγʼûϳ
㡭Ӣɫһݺݵĵ˺һ۲˵
ӢȻΪߣǣ֧ӱϾǹҵӣǹӵͷ졣ӢԷݣߣҸϵ㡣ССʦҲǰŪ
ûӢҲǣҪԼӢķԸ˵ѹһͷйҵϣҪʲô飬ֲҵָֻš
ĹһҲγǰȻ˵ɱҵǰհѩûпһñ찡
γڨڨһЦ˵Ҳû뵽ǹҵ˻׽ҡ
һɽݶ빫ͬΪǶγΪѣӦɽۻô׽Լأһҵ˽һˡ
ҡҡͷ˵Ҫ빫ͬڷǣȻƽʱʼȴһ´ˮҲ㲻õˡ֮󣬹Ѿ̸סγֻҪϸһȥҿ飬һѩǶҵġ
γ֮ػס˹ࡣִȻҡҵǰ˳棬ʹҡ
൱ɺЭ׷γǡӢƻָҲ͸źһѰγû뵽Ȼγ˵Ҫ׷γȴûɳһ佫ûзɴװȻ˼ƥӡ
ôɣôƥȻγԪĹؼʱҵγγȻ֪һУҲ̫˰
γҡҡͷ˵Ҳ㡣ɳѰҵˣѾɱˡǻصǣ˭ҲסңǹҲС
һʯǧˣγĻǸصĴʯͷ˻̫󣬴Щ˶šΪγɳҷɴʮ߸佫ǿߴ죬Ȼγһ˽ˣ
ܣӢһ
ĹһҲһȻôأγĻȴˡֻûƭ˵ıҪԼûкôߣγߺһжġ
Сڹң˵ܹس谮ȴʼǼ£ԹɫıȻΪСһüɫ¶ԥ֮ɫһɫȻ֡
նγûж


239  
ǻâȻγûж죬һӴγγȻûжɱ⣬γζ
ͻȻתһ׾Ƶƣâ˳źֱ·תӢ
ӢͻıһôҲû뵽ĽԼһɲǣ𶯵ĽѾ̵ؿڡӢæбƾպơ
һȴ̴ûдӢᶶѹӢС̫죬ӢӦˣѾƤʹ
ӢϾ佫𣬷ӦٶȣԶԶʤӢŭһˣ䣬Ӣ͵һСƽƽߴ磬һֽƬ
ұɱ㣡ӢŭźšŵһתŽⷭתһȦָûأշԽ岽⣬һŭĿź񡣵ӢûףǳʲôҪͻȻԼ֡
һʱ䣬΢ҵĻ׷װγվںЩƽʱźػҵģȻ֪ΪʲôͻȻ֣ǲΪʲôֻҪӢˣӢǵĵˡ
΢΢̾ϢеĳϧϧûдС
Ļ˵ķƵӢȴŭֹӢ̧˫֣мͲһŭΪʲôҪҳ֣ߣѵǹһ뱣Ϲӡ
ӢͻȻЩսľԼͺ˴һ𣬶γûʲôգΨһ̵ľѰγǿߡγ˵ףȫɵˣҵͻȻˮԼɲǰ˵Ķ֡Ҫ˵ˣһγԼûԡ
ӢγͻȻһǷʲô챦
۰ϹӾȻˣߣȻǲʶȤҾͳ׽ǡӢָγЦˮӢȻǺˮ
˵γΪ佫սֲˣͨʿҲˮĵزˮʵڵһתͻˮеĵһҪˮ˷һ˿⡣
кˮսѪתƤѾ޷ˮһ弫Ѿ޷üˮֵزϾûʲôսˡ
ȻҲγĺˮԶԶͿγϢҪǸովսʱѾˮˡγȻǺˮֱΣΨһĿܾ弫ȵû˿ս
Ӣܽ佫Ȼ߾ʼЩû⣬γͿ쳣һ˼еĹؼ
γ΢΢ЦԼڷǣԪķѵľ˿һնĴսּԪʴȻǺˮ죬û뵽ϸڷ˱¶ԼĹؼ
ӢЦ˼ͲζĿź˵ߣüͲ㣬ˬˡұ֪һ佫ǿߵĺ
Ļ׷׵ںǰ
ŵԼǰЩһۣ˵Ƕ£˵ĶԹ޹أ빫Ҳ޹ءңҲǻصҵģԲԣ
ʻȴǶӢ˵ġӢҲϣΪһսԼ빫ҽӵУӢҵͨӣеĵӣȻҲ֪ҵǿӢ˵ǵ˽˶Թ޹ءǶÿҪǱǿɲá
ҵĻڳУѾǷ磬һߵİ׺硣ӢЦһԼ
ӢԺ϶²ĳû˿ıˣǰһһץǣһֻץסĳ˳ббһһֻնһѿеĵֱۡ
һԵȵĽӢûзӢֱۣɱУĥӢ¶һ˷ܣϲƿر˵ĸо
飡
ҡվȣӢǶߵķݿѪˮ˳ȥ
Ȼγγ̲סˡ
û£񿴵γսӿʱ¶ϲɫȻղӢѾ׼ǱϾûγָƣӢȻá
û£ڵϵӢͬʱ¶ֲ˼顣תˣγһָƣèϷԼͱɱè׽Ūˡ
γӢ¶һ˿Цݣʧˡ
㡭㡭ҵǿϾͻϵġӢһʱ״ΣҲ֪˵ʲôá
γ΢΢ͷЦǾͺãұ´֮û˸ʬȻҾͷˣͰĵȥɡ
㡭Ӣ˵γᣬһ˶Ľɫȭͷ¡һϱҳһӣӢѪģڴС
γл˵ùҵĻ˿
γǰ˵û뵽û뵽㾹ȻΪҰνǲϲҡ
һ£γԽԽСԼˡݺݵĵγһۣ˵Ҳû뵽û뵽㾹ȻܰѷƷס÷Ʒưҹܵҷ
γɫһȻƷǸŮֻԼûʸҺŮΪѩһϦϹӣʲôʸչ˷ƷôŮ
Ʒƶ˵ʲôˣγЩʵ
̾˵Ʒ˵ʲôҪؼǷƷѾͷϲˡƷҴСųģһֱ÷ƷƵÿƷƵ˽⣬ƽʱƽͲѾͷһ׼飬ǾͷţҲҲ֪ڲʺϴһŮߣҼס
γ۾һһֵ˵ԶҪƷƣҲŹģǱҲŹ㡣
γͷ˵Ҽסˡ
ǾͺãҪȥˡϽ뿪ҵܶԿġ˵תҪߡ
γ̲סʵӢˣȥô
·ɢˡ
˻ŹҵĻ뿪ӰԶԶʧߣγ̲סĴ
ģӢˣҪԪ
γɫãһҧȥҸȫĵطԪ˵ղγȻɱӢڵԪȴǸûг׵ƽ⣬ԪɣԼֳŲסˡ
Զ´ңұ֮
ΪγͦʦָӢγȻĿӢ˺Ź˲ԪʴǿһѪɱӢʱ䣬γԪɵĸǿˡγֵ̾ˣԶ´ңұ֮μû⡣
γСѰҰȫĵطԪ±ǿҵ
γҲ飬ҵû˿˼ԸγһƬԹ˲Ͼ
磬ɽɽˮˮɽˮƮƣݴɽ֣ɺ֦ȸչᡭһɼʥصģ
ɽƼһΰĹ֣һƬȻһݵϸ߾ṬףԷֱվһϸһĿϢ쳣ء
ҷ磬飬飬飡ڤоȻˣǹϵĴ£ҳ鵽ףϸ
һѣԴ⻹ǵһμڷôĻ
ѩʮ϶ˡѩƣ߶ͣɽֻԭ˿ϡ٣Ұ޳ûڶ࣬ĲҩҲڶࡣƿƽ̹ʺֲʳ˿ҲܼҲƫ棬ڸĵݿ
ŵݿݿݿѩݿһƬʤոġ
ݿĿݳҲѩϵĴǣݿǶƽԭʳḻǺӵݺᣬＫΪݡݿԴ£һ̼־޸׷׳ݿеǡʮ˰˸̣߸ںӵϡݸʵռ˺ӵĴˡ
ݳǸЩ涺ֵģ¥ķ¥¥ݳӦоС˳˵ݳ࣬һǴ󸹱̼־޸µЩֻ֪ԺֻӻĴССС㹫ǣһֱݿܻǰַ
ݵ̼־޸ܴ󷽣Щַһ㶼ͼڳԵģģݳַԽԽ࣬ٲȻΪݳǵһ˿ˡӻеĽַֿеںӵͷЩıƹơΣЩӻĵѾݳ˿ڵҪһ֡
ͬĲҲͬǴݳײһˡ죬õҲǳΪ̵Ĺ£ԶҲ첻ݹ˵ķۡ
¥ݳõľ¥¥ݳӵĽڣƽ̴ֻΪʢ¥ϣǰһ··ϾӵͷͷݳͷˮӰƽʺ϶ѷŻ
¥ռݵԴϡ¥Ϊ㣬ײдҴҵĿ̣αȽϼ򵥡ڶһŵ᷿װҲǸšһϷ̨Ϸ̨и˴ֹ̼Ϣ֡
ˬգ¥ǰУ֮ࡣʲô棬ɽ˺էһѹѹһƬԴ˶¥ģ¥ϰȴǸ˲
¥һĳ
ڸ¥ϰ˵¥ĳʲô¡ݳǵĸ̹ټҹҲǣҪȴһȺڵ
ƽʱЩײ¥ݶһȴǽҪϰʵһ
ϰ˶һְҵЦݣʵԣֻҪǿˣֻҪӹ԰
¥һİһǧӣһͨһ׬ʮӣ⻹ҪԲȵšһİѣ൱Щһ밡
Уǿɲְ׳԰׺ȵģӡ
ͷк˰װĶͭǮһٸͭǮܻһӣһǧӾҪʮͭǮ
ϰЦЩӲˣҲֻܴӦЩҪ󡣾¥о¥ĹأֻҪǮǾǿˣûоܿĵҪ˼Ǯϰ廹˼ҽţǾƲˣȥҲ˵ϰ۲ص
ϰԸ¥Ļð磬߹ľ磬˵ϷҲҪֵϷһð׵һڸ¥ȴ˭ҲȥЩ¥ĳȻΪԼԺȣҪ˵ģ˻ûȻϯ
һ죬ݳǼֹͣеתݳǵĹȻ߸ϿЩ񣬿ǣеĻƻÿЩײȴаˣЩ񲻹Լƹв׷׾ۼ¥ǰݳǶֹͣת
ݳǿҲǴΪԾɳ´ݳǵľ¥Щ¡
ÿÿÿ
ѹѹȺһɧңһȺµŮȺмһ·ЩŮһųһˡ
Ůӿ·ĸһģɫ£΢΢ͷĳһ£͸ɫ
ϰ塭
ⲻϰô
ϰݳǿ˲ݳһⶼǱϰơϰݳǵͷẈ̂ţ浽еݿؼϰҲҪӡ
ǮͨϰȻδйߵĸȴǲ١ÿ˶мǮģֻҪ㹻ӾҵΪ㹻ǿĸֻ
Ͼնһ·̤۷ĸ̫ˣеһ㱻סߡҲֻܾܸˡ
ϰ߸һСѾߣСѾһ£ǹɡϰͷԶԶüͷ૵˭й¶ϢأȻôˡ
СѾͷĸˣС˵ҡ첻С˵¶졣
㡭ϰݺݵĵСѾһۡ
̲̹ԶС۷Ϧգһɽˮ
Сۣ
¡¥ǰȺ¡һըˣ쳤˲ӣŽʻСۡϰҲ˲ѵѾߣһӽСۿһᣬһ¶Цݣˡ
ˣˣǻˣǻӡ
ˣءˣּˡ
ˣϿó·Ϊ·
СʻףһƮƮŮվڴͷһƽĿź佭ŮӲǱˣǻ
ȺĽ䣬һ۵СӰ΢΢ţӣͷСһΪֻЩСŻῴأЩ񡭡
СӰȻγγΪ˷ΣѩûʲôΪС
ʲô鲻ģǾȿѵӣǵĶˡҪǱǷǣҺƴˡ
γ߼γལŭĿӣһҪɱ˵γɵڨڨͷЦû뵽ȻôЩ˵зȻôء
γȻЩеķ˵γ˸ȫεĵطԪһ·Ÿպݳǣû뵽Ȼݳôһʢᣬӭӻʢᡣ
д̸Ƕµ֮£Ϊ˹ɽʤΪ˲ɼҩݣҽ
ѩһ仰һô߱ллӰ
ʮ꣬ﲻ֪˶ߴĲˣ֪˶ӻĵʤ֣ڵײУǾǾȿѵӡ
˵ݳУЩײ񣬶붼ܹĶݡ


240  
죬ϦӳϼԶԶ̲һ㵭ͷһѩԹĶһ¼ŵͼ
мˣ
γɵõò㲻þȴоʣᣬһɵȻķϡǾǧޣǸ߸ϵĳѳݱģһֵȻȻлһĨǳǳˡ
뻨ĵȻգӰȴǷһĴ๾ķڡÿһ˶ǰһ㣬ܹԼĴ˿ĸһ
ϰĻƴΪϰ嵲Ӱһյأϰ弱æ¹ڣεĿŻСۡγգգۣüγһ𣬻Ĺͷڻһ㣬ӵȺм룬屡һֽƬȺζһᣬڼͷǰ档
˵ĿⶼڻϣȺв۵γǶû⡣γŸ㱻Ⱥˮɵһ
˫ˮͷСϵĴԾϺӰ˩һľ塣￴źӰӭԼȺ΢΢ҡͷЦ˵Ҿһ¡
￪˵֣ߣȴһħһ㣬ڵĺӰž˫۾ĿŻ̾˵ܼǵһҺ֪㡣ҵ¡أȴǵ𰡡ҵĺˣذɡ
𣬵𡣵갳ӻ·ȾߣҪӾһ⸱类Ұˡ
˵Ӿȵð
ӣǴǮð˾ϯһҪһĻᰡ
Ӱϼͷ˵¶飬һεķЩУ˶ܹĶݣðΪ»ﲻϡ
ϰڻĻ¼æǰ˵ϸٴιʱˡߣСǡǳŲסˡ
ͷ˵ߣ
ģ򵣵ʳѾ׼ˡֻҪСĲһãɴֻݡϰ弱æ˵
Ӧһ˵ȻˣҾݵлѩϰˡ򵣵ʳݾڼİ
֮ݳǣϰ롣
ϰһָĴ̼֣ݣѩҲŵϺŵϰȻɵйȴҲԼĿ±˶ֹǲһӣŬҲûŬʮ꣬ϰѾ˽꣬ŬҲʹϾˣҲͷˣôһӹӡ
ѩмҵǿŮûŮϰҲֻܰеϣԼϡвƣӵһֲֹ㣬ԲȣһһݣûĹѾƤͷ
ϰݳеҽǶֲֹ޲ߡЩ޲ߵҽȴǶϰƼһˣ
ɽϰֻ˵֡ǣֶЩҽ˵ȴүһĴڰʲôֻ֢ҪУ׾ٵĽڴеǽһ
ϰȥ뻨ʱݡݴ󺵣գ˼ġľͻˣ˲ܵõٵĴͻߡߣ˵Ǹãзֿʱ
֪ϰҪԼΪӿʱʨӴ󿪿ڣʳ
Ҫʳݵһ̸ϰȻʳӵɲֵֹ򵣣ʮʳҲ˶ӵϰҲֻʹӦˡ
ϰߵѾߣϰϲҪݣѾ߱ϰ嶼Ҫ˷ܡûģСѾҲݳǵҲܹĶݡСѾһѻҪݳǵϢԼͬ磬¿ɲˣܹݵʵ̫ˡ
ЩһŴӣ˸¥ĳķѻΪ˱껨Ķ顣ǣ¥ǰɽ˺һĻ
γɵðԵͷǿΪͷͨ˼̫ˣΪͨЩǾ͸ˡΣһ𾴵Ůӡ
ԵƬ̡
ϰ漴˵ҵʢ飬ˡղŴҲˣһвҾҪȥΪϰǸˣϰͻΪ򵣵ʳ񣬲˶ǵ鲻ãҾһƣıл⡣
ﾶֱ򸻹¥ѹѹȺŻĽŲѸÿһ·
롭
¥ϰվſڣдϰŮҲǺܸȤ˵ΪϰβҪʳ۸ʵ̫ˣʳǸʲôģвɵöԻ塣
ϰ΢ЦͷӾ¥õϯ϶һˮҵףֻ벡˵ǰҲֻԴҵʢˡȸΪ
ڹ๾İһҾƺȹ⣬ϰ壬ߡ
ϰ͵ȵЩͷˣĻæߣ˵Ѿˣ롣
ѹѹȺЩʧ䣬׼ӭӻû뵽Ǻһƾ뿪ˣɵʧ䡣һ뵽뿪Ϊ˾ˣеʧҲһɨգĻоȿѵĻӡ
ȵȣӡ
أһγھҪסˣǾ͵òϰҪɻ뿪Ҫټûôˡ
ϰŲͣ΢΢üʵڲٵʱ䡣ϰߵĻʱ⣬ңңһָȵʲôˣ¡
ʲôˣγҲԼӦǸʲô˵ݼʲô˻ŲܾأȻǲˡֻҪǲˣﶼܾġ
γӾһˡ
Ȼ֣ͣ˽ŲﵭĿγһۣ˵ȷȷǸˡ߰ɣһΪβġ
˳˳γԼ󣬾ﾹȻԼѵѵ￴Լڵѩ뵽ѩγɵǻΪԼųѩȻò
ϰü⡭ԼͬʱҽСλӣǡ
ϰ˼ˣҪʳҶˣΪҶβҲרҵɡһΪβһ˳ͻҶô찡
΢΢һЦ˵ϰĺˡ㣬ʳֲ֢ҵܴһӵĲһҽõģϰҲλһͷɡ
ᣬôءȻаգȻò
ϰ˵ôаգγҲȷǶһͷ£ҴͲȱٿͷ


241  ҩʥ
ңϰļȻҡ
լԺܴ󣬷Ӻܶ࣬ܶ࣬ˮءլʵ࣬ҪʾҪװĲһʾ˵Ʒζ
Ҿǵ͵ıƷζõķӣõľݣ桭һǸıƷζγðҡͷѣլԺں̶ϣȹҶҪǿϲ٣ϧˣΨȱһ̵ֵʡûרŵĽʦΪլԺ˵Ľʦ۷ǿߵҪϡ١
ԺԺҵĴӣסԺӡϾܿϰԼӵ
ϰ嵱ȴ·ԺſڡԺѾ߼ϰϽӭ˳Ҫϰ˼ЩϰǰץסԺѾʵôˣ
Ϲӻʹڹû˶˯ˡβСѾ˵
ϰת㿴
΢΢ü˵һ䣬鲻á˯ˣͽѡ
ããŸʲôȥѹӡ
ϰȻ۶ӣβϻзִģæԸѾȥ롣
ϰŻķ䣬γգգۣŽȥеĻͻȻסγȵֹ
γԼĻһЦĶγ˵ûʲôġγ䣬ⲻ뿴ֵʳĹֲôַȻ˼ҲýγҲûʲô
ͻȻͣ½Ųͷγһۣ˵ҽһҴ֡
еĻϽУﶼŻˣ˭ҲͲβߴľУ˭Ҳǡ
ȷǲĺأϸޱֻ¶һֻޱ棬Ϻߵ㣬ΪˡΪ˵˼ǣһ۾Ͳ뿴ڶۣͳԲµķ
ˣߵֹཱུģУǲԲȹӰγơ̾˵ˣһЩʱ䰡
ֱŰŵȻϰšϰ͵Ĵ£ץס֣˵һҪȾҾôһӡҶ˵򵣣ֻҪκҶʮʳҲܴյó
΢΢ҡͷ˵ϰˡҵ˼ǣ죬ӵĲ֮ұûʮȬˡ
ꡭ
ϰ峤һԭ˼˵˵ô˵ģ
γҲ̲ס¿ˮе˼
˵ΪβǶȥȵȣ׼ԡͰˮյȣӷԡͰ֮С
һڣȻ׼ԡͰˮѾ̧ŵԡͰˮ׼׵Щ˷׷뿪䡣
£˵Ҫֵġ
γҲҪ뿪ʱͻȻסγγһ㶣ҪԼ°
ֻʣγ뻨ˣԡͰڣճյվڴڣ֪Щʲôγϣգգۣ뿴һҽֶΣϧˣٳٲ
ããһ̲סˣ˵ҵġˮˡ
ŶعߵԡͰǰһָ㵽󾱣΢΢ƺһ˹ȥγô󾪣ʲôѲǱ̬ɱҽħ
ҲԹγľڷûκεĶ㶵վţΨһĶǴˡҽСγһҲû
γĿŻ»ʲôԼֶΡȴûγľ򿪷ţˡ
ʲôԸ
ϰʱżѾ߳˹еʵ
ﵭ˵ѾüҴҩˮΪӽݹˣҩˮѾԽӵ塣ӵĲҲȶˣ˯ˡΪӻ·ԡͰ̧ȥɡҪΪӽһˡ
лл򰡡ãϽ̧ԡͰҪ˻ʩϰϽϲص˵
γգգۣƾԼûԡͰзʲôҩˮˣ˯ˡ棬ʤγһԼһ㶼͸Ůˡ
ֻʣγ뻨ߣֱ̧ۣ˵ѪţѾѪմȾļϣŻֺ㡣
·һˣ٩٩̸ҽʥߡγ̲סǰҲ˵ָһֱ϶ʱָӡָӡָӡĵط£
˵ԭǹȴǸ׳ӡֱ۴׳ʵƤһŧˮ
񡭡ôأоôγ̲סʵ
ŵһЦ˵ѩڣң˭Ҳûаҽεĺá޽֢˵⡣
δذɡγ˻һۣвɵһ˿ϣԽǿγԽǸ˰ֻΪб£бµ˲ܿǲ֪ܲܽԼѩγٿһ˿ϣ
γĻЩ˼￴γ⼤񣬲ɵ¶顭¸¸£ɢһƬ˪Ϻ˪񣬻ȭͷҲ̲ס߬졣
γæ˺һŮ˱仯̫ˡһۣһ˪ҪǣŮɱ־룬
ȥ˵
γգۣ˵㲻˵ҪҸô
Ҹıˣȥɺ䡣
γ޻˵ˣŮԼͷԣֻ㬵ĳ˷䡣һ䣬ϰΧγʶģγֻ˵İɣΪβҽ˫Ȼֵ
ϰΪγ˿ͷͷԺܽǼʮľ룬ҲϰĴ㡣ȻγҲһβģ˸Ľһ㣬û򵢸ʱ䡣
ҹγ׼ϢͻȻĲȶ
˿ӣ˿ӣγаһץƷ˸קֻڷĲ̤ȻỺȴû˿ͣ٣ɢһ
γ߳ţ̧ͷȥķҫԲ࣬һӰڷڷ˫գճյĿ޾ǿա
ǰһľݣγ˳ľγϷûпһǳճյĿǿաγԴĦҹǿաŮӣһʫ黭ĵǸŮ갡
ѩγ£Ҳǿ˵ǿҹɫһſǶǶҹĻıʯȻǺ˰
ﵭĿγһۣ˵ֻжٿǡ
γһ㶣ԴܸоԼ˼·˰γɵ˵ǺޱߣһļͬĹ
Ĺ
Ƭ̻˵Ǻޣܿȴޡķ켫һǧǶļ任Ƕȴʼһ١
γ첻˵һĵжǵˣԼʲô˵ء
ţһᣬ˵߰ɣȥķ䡣
γȻﵭ˵ҹѾˣһǧŰţš
γ˳ľ˷γڡ
ʲôҪ˵ôγ̲סʵ
￴γ΢΢һЦ˵Ϊ㿴ģѵһˡ
γϲ뻨¡γֱۣڴĿŻ
ûа˵еѩֶҩɽ⡣
γɫһüͷ΢΢𣬸оһѴ͵ͷҩɽ⣿⻰˵ҲͰˣǴӻ˵ȴγòѵҩɽ⣿ѵҪԶѩ
ζ岻ãԻָòﵭ˵
γ΢΢˫ΣѵԼһжˡȻ鴫γСˡγ۰һΣ¸µĹһӴĳ߳߶ָֻ࣬˱ò
ѩУϹģʵ̫עˡγҲΪ˷λָǽһٷòáһϹӣκһѩŮ˿һԵļС
ûмУҲûгԣøĮ
ѩҩɽ⣿γʵ
ɫòƺ¶ģ˵ðɣΪȿеѩΡ
γʵʵֱۣһִγɫͣı仯ǾȣǷŭǾȡϣγʵô
ߡһγȫǷŭ벻мƽ˵áѩȻҩɽ⣬ȴ˿ɽ⡣
˭ܽ⣿
Լ
ԼγеͿԼҪܽѩֺο㻨ҽ
˵ߣеѩǳѩƳСҲܰѩڣڵѩ̾ڣԪȻ˯ȴսǿ󣬳Լ˭ҲΪˡ
ԪʹùƳ˯ôѵԪùƳøǿ󣿡γ
ߣƳǿҲιǿھȻٸŮԪϢǶڰ֮µϢ㡭ǿ󰡣ߡ
̽γڲԪϢȻΪγŮӡȻγЩ
ﻺ˵ãƷӣ壬Ҫҵˡγֻһ·ѩ벻ߣ
ʲô·γʵγܸоԼı˵ˣʲôƷӣ尡ԼЩʸͲ߰ҪǣԼλָ󣬻һ㷴ӦҲûУѩŮӵķӦ٣ӦǰļԼϹӡ
ﶢγ³һڣ˵ΪʦҴҩҽȻΪԼѩ
ʦγ΢΢һ㶡ƺǰһԼоתƺҪʲôʦȻˣҪǣвȰʦγоܲˬ
ֻаʦôȻʦԼܽѩôʦҲܰҽѩѵһҪҰʦſϳְôγ˵
ֻҪʦֻҪ˵ǰݻǲݣ
ʦȻǿԣֻҲҪȵһʦķɡ
˵䣬γѾ֡γֱ۱ǣͬԳժָ𵭵Ľ⻷ƣ°һץץһװıֱȡļ
γֿƶһӾҪץϻơʵγѾأֻҪֵסͻ᳷ɢеľ˺
γ뻨ദһ죬о̫ѹˣŪͷдҪûԵߣƢֳ֣ӲܲӲצ
һԲϣ֣˿档ȻǸ쵰ˣͽնˡ
γһץһκһָγ
γһ㶣û뵽ﾹȻܶԼһץſָԼγЦһˡ
γһץûץл򣬴˳һָһС׵ļģֱָ飬ô
ָ嵽γƣţû뵽γצϵȻǺƴޱȣһɽѹˣﰵһ⣬ָһγָ£ļͱһʹ顣
ЩߣŮҲǺ۸ġ
ָʹϣֱ͵³γâָ£۵ȭͷǰ͸һӫٴγ𣬶γ´ļ͡
飡һν¶һ˿Цݣγ˳һκˡǰŮˣȻԼôܣγǵһֱһԼŮˣ𾪣ԾԾԵļ
ã
γһƽƽһȭһȭƺǼȴ޵󡣻Уƺؼֻʣһȭͷɽ֮ӿԼ
ã
γȭҲɵ˷һ졣䡭ھȻˮһӱڻתϢ
飡飡飡
һƴʮȭγ˫߶θɷĩۣγ³һѪˮЦʹ찡һܴʹ졣
ɫЩ԰ףƽϢƬ̣˵ǿˣһ;˭˵˭˭ǿءһǾ仰ݻǲݣ
ݣΪʲôݡҲûаմ㣬٣ҾסȻʦܽѩѧϰҽҩ䣬ֺҰΪʲôҪҰʦأջΪֻҪȥʦ˹ŵȥγʹ˵
ղ˶սγҲƳŵˡԼǿȴ뻨ͬԼһЩȴԼ³Ѫˮȴû¡γҲ˽⻨Ĺ
¶һ˿Ц΢΢ҡͷ˵ˣȻϰʦҲ㡣ǵɽҩʥţʦүϹʱµʥеҩʥһһֻһʱȴǳһͽ
ͽ˭γЩԺЩ𺳡Ϲʱڵҩʥγû˵һҲͽγư
ͽȻһɣѲܳ˵ͽﳰĿЦ
γԺˣɵָһ˵ɣһ˵Ҳͽγ̲סʵܰɣʦҲնȿѵҲΪ˲ɡ
㲻żʦǻصɣʦүǰʽйʦͽٽʦҲ١ҵȷͽΪһ˽ѵ룬ʧʦرɵˡ


242  ܵ
ϰѾѮѲŮΪͣȴȻһɷϣӺݸķϡ
ԽԽ֪Ǯֶ׬ģΨֲ⡣ϰ岻̰ڵæ⣬ǸԸ⽫ѵʱ仨ԼĿ
ϰĿӭ͵ãҲŪϷ̨Ƽȵϯû취ϰоԼҵĿΪˮҲãȻһжڿȻˣҪǣϰԷϰѾû˼ܵԶĵطˡ
ʵΣźѩ׻ƤϰɫƤ£бţ΢΢۾ҹտտľƱƱʺѪƣг̷ȵˡϰõʱҿôһ
ϰһֱԼһĺϰְԼҪڿС
գһ
ϰڵһʱˡǵģϰĺ磬ΪԼڿһ첻֣ǣڴһ첻ۣǾ˷ˡ
˷ǿɳܵģϰ硣
һᣬϰúܲǵģ˭ҵĴűһ߷ɣܻòá
Ҵű߷ˣһʵľű߷ɣˤϱ÷顣ϰˣݳǻû˸Ұأǳ͢ݿأҪңҲǹĵϰ
ߣΪ˺۸ôѵҸ߽ƸĻֽĲɣ
ϰŭȥ˭ıӵ£ͻȻҵһͷһѪܵϰǰ
˧
ϰסˣ˾Ȼ˧ǿߡ˧𣬻ǾǺܹˣײβĴ˵ǿߣԼôǿأ
ʲôݵһ̣ʲô߽ͳͳһ˧ǰֽͬһ㣬һͱˡ˧һɽѹϰͷѹ߲ˣֵķʵ̫ˡ
ӭͣ硣
ϰ岻ôȨףʹԸӭ磬Ҳ˲ñ˧ǿ߻ɱʮĳˡһ˧ǿߣϰʵûзĵ
ϰǰ˧ǿʱɵðһϰóľǲԹɫ˧ǿߵɫ˲ǳңϰܿĵôһۡ
˧ǿȻǳңɱ˲ΪΪ˵зִ̼Ǽ黫һ۰˸ϣҪϰĴ̸̼飬ȻҪźáȻ˧ǿߵ뷨ȷģȻԼûпڣϰѾǰȻôһɱҵ찡ʲôҪ󣬶ӦϽ뿪˵
ǣϰ塣
ɱ˵˧ǿڿǰѩ׻ƤϣԽĿǰݷÿһ
Ŷԭǰ׹ĳǰɣյü٣һᣬһᰡϰǵ֣ʱ˫۷Ź⣬͵վ˫־Ȼ΢΢ǼԼѾ
ǼϰķӦ΢΢ȣаԴĦⷴӦٰѵ˵ң԰ԼѾٶû뿪ҵˡ
Ǽ٣ǼϰķӦʱˬ΢΢Цղݷϰ壬û뵽Ȼжū·
ǵĻû˵꣬ϰѾɴ۾ŭȵĸūţҰƤɱָסǰūţɱԽޣ
ȿȣϰķӦȫǵ󰡣
ȻǷҵˣҲС׿Խ佫ǲʮ꣬ȻѾİٶ꣬ȴʮģԴӣ˧Ǳв¡
һǣ̸ϰĶ֡
̾ϰ徹Ȼˬ֮ˣǰ˵ҵĲˡжϰ岻ɵһΡɱ̸飬ҵĺ󱲸Լģû뵽Ȼ־档
Ҫ
ǿ˵ϰ壬ĳǰʵ󰡡
ϰʱЩˣ˵ǰ飬ĳ顣˵󣬺ߣԶ֣Ҫ˵ֻ
ãȻˣҲ˵ˡ˵ϰ·鼰ѩҪϰˡ
˵䣬ͳһչǸ㿡ģγϵγϰ忴Żʱ˿ҿҸˣ°ɱô
ǵҪϰȫԽܡ˲ƣܺ˧ǿ飬ﲻܰ
ֱ̼鼰ѩϰټ̼֡˵
ϰüͷһĶŻ˵ãټݵ̼֣һҪҳӡӵΡǸϹӣ
һϹӡ
ϰ巢·ѰҴǰеĸһˡ·һѰңߣͲҲˡ
˵뿪ҡЦͳ⣬ȵʧϰЦݶʱסˡ
ߣңҰǵƣ
ϰ۾ݣ˵ǿǲԼҪңǻǺɵġҵǿߣһֻҡͬϣһܼҾѹҴ
Ժ
뷿ָ磬㶯Ѩλڴϣһ߸߸߹һĺߣеĺ߻㼯мĵش빭μ׵ĩβγһźĶҪ
һѹ뼹׵ĩβĺѹ£ʧڼвټٿ룬գĺʣðһʵİ
ָļ׵ĩβոպӿλã˵ǸѨءеʶ۹ᱻҩʥҽ˵ҲǼޱȣʲôĲ飬ֻҪˣֻҪѲڵ۹ͨתѪ㼯ˡҩҽҲҽ
γȻûʽİʦȴǵʦڴڣ˵۹ءЩرҪйѨλģֻ˵ʲͬѪתͬųĲɾö֮ЩĶڣҪģͨѪЩڣĶͳͳųѨλѪͨ۹һգȻҲͺˣҲָ֮
˵ǲɽȥ˿ڿĻܣȥ罭ӹʰ˳γҲڴĦĻ
ͷ˵˵ɽȥ˿ǲҽ˵ıһ֮飬ʵȴǲ֪۹Ѿ˶ٵʱգǼ꣬ʮЩزŻᱬɼֻƽûиоһˣܸо˲ɽ˵ڲȥ˿ȻܳɲǿҪˬˡ
γڴϵ룬΢΢ü˵Ȼж۹ΪʲôɾأЩǸ
΢΢һЦ˵ôס˵ؼΪڣѨλҲһ漣ĴڡЩ۹˳ѪתѨλȴǱѨλҲܳѨλÿ϶еѨλէͨҿؼǿߵķӡӡһҲûиѨλ
ҽ٩٩̸ܿ״̬˵Ѩλֹ۹룬ȴ赲ס۹صޱȡ棬ѨλȴҲǴޱȡǿд򿪸۹һѨλѾ顣۹ᱻȫʹǿͬʱڸѨλҩʥŶԸѨλҲͬϻ޴¿ڡ
γԵͷڸѨλ˵γǰ˵ڤ˵е۹ʣǹ͵ĸڡ
ǰǹƽģһ壬ȴҪ⸱ϼѨλתѨλҲսֱȫı顣˵Ҳߵ˾ͷ
Ѩλүһ˭Ҫܴ⸱ǿΪ
γͻȻһ⣬ʵô˵ͨʿܻ꣬ʦѾܴﵽԪ佫𣬸Ԫ˧ԪҲѵҲ˸Ѩλ
Цǵǡ˧ԪԴﵽ˰ֻ꣬Ǵ˵еϡʵϣºܴﵽԪޡȻȼٲȻȴҲԲͬʲôУĻһģǾʿСʿʱҪĻڣҲӰѨλҪĻڡ
ʿ𣿡γеɻʿеĻγʿоǶһǣסĴ̼
˵ʿ𡣺ܶΪԽǸߵļԽǾʵȻоǵɽʼһʵǣȥˤģҲһЩ·ʿǵɽĵһȱ̽ܽһ··ϲ֪ٵȱѪˮ֤ȷԽߣ·ԽխܶĳɹżȻԵģʺϴڵеߴ֮·ӡ
˵еĿʼǾôĦʵģ˵Ǻ֮·ʿĵڰ˼֮塣ƾޱȣȴҪһҩʥУʿ˼״壬ֽѪͨ׵Ĵ֮ڵĶ۹һеĻҿʿǿǣΪ˾ܹ׵Ĵ֮
ѪųʣΪԪҪһҪǣеĴ֮˹ѪùѪӴ
ѪգҲǴʿ˼ʼѪյ˵
٩٩̸γԡ˵ǰγУ˳һǼڣ˻һǼȴǷѪ⡣
ʦݵֵγһʱԺг⣬Ҫʸס
ˮˮ
ʱڴϵ˹ԺҪˮγ˼·ʱϣǰŪˡﵲסγ˵ҽ߸ĸģ㻹ȥˮ
ʡγȻеһЩϸڡ
γǰѧ伮ˣǣ伮ģǻġ伮ϽĶһЩлｲôǳ
ҡҡͷ˵㻹ûʽţҵĻѾ˵ˡ㲻ҪʣҲ˵һжȻص˵ɡ
ҵĹˣȻһ¡ԺźѾ߼æȥϰ塣
γ뻨ԻصԵķ䣬γԺȻڻŻ˵Ļ飬洫ţǻˡ
ﱳһ˵ĲѾˣҪľǾҲﲻʲôæϰʳҲݣҲûʲôùˡ뿪
뿪ȻǺáγҲͲ뿪ˣܰʦѧҽܽѩγЩȲˡ
þۻɢɢȻҪкΪβòֻӴܵĽƭӡ̣ģҪһѺѣǣҪܻһֻҪһҹ֮Ҳ㹻ˡ
ϰģĶڿУһȺ󸹱Ĺ󸾣ݳִ̼ҡϰݳ̼еɲ˵ЦģߺϰһҼҵټ̼֡ղ磬ݳͷֱ̼׷׻۵ҡ
ϰȻĵ׺ңǿ壬ҲòίȫģóЩְ̼æѰγ
ݳǵЩ̼ȻûҸ°ʹʹĴӦˣȻˣ˭׷ѰǾͲ˵ˡЩֶ̼ϰûóʲôǮֻǿտڰðæΪӴӦԺԺ˵¡
ˡ
ϰЩ̼飬źѾܵϰ˵
ˣϰʱˬΪβĲռã˵ֻҪ뾭ߴεĻ˯ߴεѣߴʱǴȬ֮ʱһεǵߴεѣ˵ĲȬˣ
ϰʱ˵ãĳЩ飬λˡλߺá
ϰͿˣЩַ̼׷ʶȤ뿪ϰҪԺһͻȻ˵ϰ壬ϾҪص̴ˡѰˡ𰡣
ΪҵĹ£ȻҪʸסϰ΢΢۾һץ̯ŵĻŤһ࣬ѻһţˤڵϣ˵ʲô˰˵ʲôأѵ̵⻹æģ㻹пȥˣ
»Ȼ򣬼æ˵ǣǣҺͿˡ
˵꣬±һѶͷĺˮæ¡
ϰһôֲµĹ£˭ҪѰǺŪɵӵģɵӵ棬Ҳ氡
ɵӣԭһֱɵô
ϰ͵Ĵ飬һ䣬һϸϸļƤܹ¶ңǵôǵأ
ջζӫɢ䣬һӰ֣ǡ
΢΢ҡͷг˷ŭŭִʧ˵ΪϰǸˣҺû뵽ϰǴֻĹͷѱ˶ɵˡ


243  ս
ôõĻһҪȭͷʲôɴʲô鶼ú̸ˡ
ϰȻȴҲ
ᣬᡭ
ϰֻӲͷƤ԰׵Ľ֣͡Ϊ⣬ҲֻӲͷƤˡ
ǰڰ֣˵ҪˣһһҺ㣬Ͱĵȥɡ
΢΢ҡͷһƼ궯һӡѹϰ塣ӡһϰоһһϢĳƸӿͷĺڼȫ
飡
һ죬ǵӡһȭ򱬣һѩŮӵϰǰ
򣡡
ϰ循ϲĽеɢӡϰһľȻǻҽ֪ȴǲࡣϰϾҪˮˣץסһĵݣĶڻﱳ󣬡ңңȿѣһҪȾҰ
ǿ
ҲһղŵӡȻԼִһɵûУǣܹͽһȭ򱬵ˣҲݲСҲ佫
΢΢ŻȻ˧ǿߣȴҲ׵ѩڵһЩҡֻҪǴң˭ûмֵưҪ飬СҲδܻסԼ
ѩŴ죬ƿµĶ佫ǿߣ˧ϵѾǺ¶档Ϊһ˧ǿߣ佫Ǵ˿һ㡣
ڰеоǺһСǣССɲ۸翴Ǵ˿ӴܡӴܲ˭ʤ˭˶˵ʲôǣһȥ˼Һӣ˼ҵĴǿɾͲӦˡ
ݳǣһЩִ̼ңִ̼ȻѩأҲϣụ̂վ޸ĸƯݹãøҸӣѰγݳڴеңҲ׵ǣ˼ҲǺǵİ
ʲôˣ˧ǣͬˣһӣұɱ
ǶŻһʱ֮侹Ȼ͸ʵȻûһ˿Ǹ书ͨˡԽǿ͸ԽǲҴ⡣
һ仰ǸӣǰݡֱӰҵĴӣֵɱϰľġǰˣôҲҪ˼һ
΢΢һЦ˵»ϰ嵹ûʲôϵ
򡭡ﻰ˵һ룬ϰʱоͬһˮ£ץסҰ򡣡
ͬʱǵ΢΢һҵ鷳ѾˣʵڲңҪķ鷳
ץϰ˫ϸ⻬֣˵ϰȻûйϵϰʵǸ˰˵𼢻ģϰҪʮ򵣵ʳҲǣ
ǣǣʮ򵣣ʮ򵣵ʳݼģǣʮ򵣵ʳܿʼͣ
ϰһҪʳһҧһʮ򵣵ĿǮٶ಻Ƕ࣬ǮƲǮưϰﲻ
Եͷϵ
һ̯֣˵ǣҲˡǰûϵҺϰйϵˡߣ붯ҵʮʳô
˫Ŀ´ɮ붨˵ȻִˣҲֲҳˡ˵ȥҲ㲻֪ˣĪҪԴСձΪͽ䡣
ǻһ˵ĿȻ˼֣ͣ絶˫ȻľԪѪΪһ壬۷壬һ޿ķϢХֱؽǾһ
顭
ϰڻ󣬶оǻһĹĿҪײعһ㣬̲סһȥ
ɫһ䣬˧սȻˣδ֣ϢѾǵصѹԵƺһˣһԶŵذĺϢ
ǰѵɱϰΨһѡôһҪϰȴҲδطҪϰɡ
Цһּϵֽţ˫һãֽչγĻ
ΪѰˣֺαطҪŪĵزҸһϰһϰΪѰˡϰ̽µĵ̶ĿⶼǱܴġ
һݺϺĴңף˿۷ս⡣΢΢˼Լ֮Կʼϰ壬ֻΪϰĶĿܴġ֮Ҫɱϰ壬ֻΪϰ岻ˡܺ
˼䣬ǻƲɵý
΢΢üԼ΢ЦСèҵ˲ڱּЦԣʲôطأ
оԣͻȻ䣬ͷ¡һĶǺȻ飬һɾ޴ϢѹԼ
ӡ
γӡֱӺڰ׶תĥľӡϸ£Ƿӡסɫ䣬ͷĺڰ׶ĥУĺ¶ϢǷǳϤ˧صϢ
ɱģ
̲סȻγɱشˣȴһֱšγһ佫ôɱ˧أ
ҲţΪ˧֪佫˧֮Ĳࡣһ˧ǿߣվ佫ɱ佫δɱ˧زƣɣһ佫ʲôƿ˧ء
γʩչӡҲûɻͨˣ⻹ʲôɻģɱ˵Ȼγˡ
ߣɱңұɱ֮ҪɱңȻҲγε˫ѹ߶ӡӡĿһ˧ǿߣγɲ˿Ĵ⡣
ҵˣɱɱġߣƾ˵Ҳסôķӡ
͵һӡιͱ˧ųһɺӿ֮ӡıݡ
¡¡
ӡתĺڰ׶ҵǾһѼ⵶ۿҪƷӡͱһӷɳӡкڰ׶ͻȻãڰ׽ڣϣһת̫ͼе֮ȫһա
㡭㣬㾹Ȼƽ֮
ǿڰת̫ͼʱ󾪣ѩŮӱӦʵȴǱŮӸΪᡣΪƽѩأ˧Ҳ̫֮أ޷γƽأӶѩС
ǵҪԶԶΪķӡУһںƽ̫֮ڰ׶Ȼֿܵסǵǲɵô󾪡
֮ǴϲǹЦ˵ֲҪð͵͵ȥ׽㡣ˣԭһѪεϹӣҲߣںƽ֮㻹̫ˣ㣬͹ԹԵΪϴɡ
˵䣬ü麣֮ڶ嫺ޱ޼ʡ
γ΢΢üаԾǵعޱȣнǧ﷽ԲСصıСشıҲ˵ǵսҪ߳ı
ǵӡеĺڰ׶ɺڰת̫ͼҲδֵܵסƽĺڰ׶Ȼǣվ̫Сˡ
ߣѵΪֻкڰ׶ֶôʮͨҲһѹ
γһŵŹ¹⻷Ȼܣ缫ֽ١
Ȼʲôܷأΰħdͣ
γһݣ󱳸ľŵ¹⻷Ȼ飬еĹ֮γԣһֽӿһ¹⻷ƶ¹⻷صǡ
¡¡
Էԣ𶯣ؽΪһԪȻҪһ㡣γĹ¹⻷ĴʥɮĹ¹⻷ȻǷĴʥɮ¹⻷дķҲǵֿܵġ
ӡħ
γƲͣסǵ˫ֽӡָӡ¹⻷֮飬˳Ŵӡһąd֣ӡǣһ
ɱ˹Ȼ˲ܼˣǴв鰡
һХ⴫桢ѩƮ
ӰһѩƮ䣬һɱ뺷˧Ϣǰݵ˧ǿ߾ȻֹһλȻһˡһǲѣһ˰ƽʱڷɽ¶ˮģ˭뵽Ȼһɳ˧ǿߣǴֱʣǴµĹҡ
Ӱһ̴Ůӣһװ磬µĶγʩչӡƺǵ˿⡣ŮӿһЦ̽ѩ֮һѩſ޿γ
ѩأȻڽ۳ѩ磬Ȼ򵥡Ķң
γڴ߶ӡϾˣһ̤̤ƷѩһĴӱһͷɢǸ޴Ļ¯ΧѩȻ߱ڻ
飡
ŵأǰΣ繭ȭ䣬һȭתķѩͷѩɽ巢һѩ׷ڻ
Ѫçڣ㾹Ȼһޣ¾Ȼдޣ
ҵ˧ǿȻҲǼʶ㣬һ۾ͿĲ֮ͬ
΢΢һ㶣û뵽ǰ˾ȻϳԼޡһ˵ߣбڿ־׷ѰʲôޡްӹŰˣ
ʲô޵ġֻԼʶһѪжǿɣ
ҵ˧ֲѪҲ˿壬һˣһ֮ͻȻʧڷѩУҲۼֻڻص
ߣɲʲôѩءǳű䣬ѩǺ
˧ǿգΧķѩȻһ䣬һѩçתųЦһСҲóۣ٣
ͻȻһ˾ȵĶѩû˿Ķܣſڡ

һ£һ̵˾޴ѩç๾࡭ڷһڵĹը˹һ㣬뵣³һ
˧ǿ۵ͨȻһ̵ˣ̵ʲôζһ㣬զ಻ѡ
ҿ̶٣
ѩѩçѩçһֱѩçÿһ۳ѩçѩɫ䰵һݣһƬƬѩ׵ѩǶĳء
ǵصѩǳűĴ߶ȫȫݻһƬ嫵ǿ档
ǹҫۣǶ۳һͨçǹ⣬ץ
΢΢һѪڣ飡壬ͨζҿը죬ı죬һɻϢȫ
ʲô㾹ȻѾﵽͨ˧𣡡
ҵ˧ǿһȣʱǳűȻѾ߶۷壬ȴ˿ûаսʤ
ҵ˧սγ߸ǲɡ
ԣ꣡
ħָӡd

ڰ׶ĥ
ʥ⣬͸
γƴ鹦¹⻷ռȻ֮һͨ׷״ǡǶʱңѪģȴãܲϵ޸塣
ãҾ͵ˣ
γʩչͨѹǣȴһֱעԼգǸоһ˫۾ڶԼǹ׶㣬ѷγķſɱǣؼʱҪһ˧ǿϮγҲкˣ˵Ҫ
ಡ
һĴγγһΣ͵һ¶һ˿ѪˮЦһðǺֶΣˣ˰ɣ
γüֱӼննһһɲãصϢѸ֮䡣
ҳ
γһֱӽն˹ȥ¡һննʱһѷ죬ѷХһǱӰæϳɡ
ಡγջն
նɱȻ󣬿γҲõ治תóŻ˻ԣɱУǵûԼȱˡ
նһʱסˡ
˳ɵĿγû뵽γȻôһɱ
ǰ˧ǿһˣɱھӡУҲǽüͷվγʮ׵ľ롣
˧֮ǿޱȣľصͨ˧ĸڣһƣҲˡղγննĿãҪ˵ʲôأȫһұԴضҪҳѷ졣
ն˭ҲԳ֡նôֵס
͵ϮγǸ˧ǿߣָ΢΢˫ּһǵĺɫǣǰ޹⣬Ƿһ㡣
񡭡
ս˧޹ĺǣʱɫ䣬̲סвɵôģүʲô˰ǣ
Ϊ˧ȴ͵ϮγǵӣǷ
˧ηֵĺߣΡһ⣬ΪߣóıݺͰɱһУԶǧһУԶǧǷɱУδһ
һһԴгɣδܵסԼһеǰǣݺ޵еľɱɱ磬ҲӲӰһγȻǴȴǰȻ£


244  ڤ
ǰݳǵ˧ǿһˣǱھӡСָŰ΢΢ȻѾ𾪵˼㡣
Уͷȴʩչѩǿǳű˧롣
ա
ؿ½һյɫһ䣬ӻͳһϵ̡
ָİڶֱָγķ
γ֮䲢ûвݵĳޡֻҪ㽻ڤУҾΪ㡣
뼤˵
ڤУ
γ΢΢һ㶣˵ڤʲôҶ֪ʲôô㣿ߣѵһĪеС˰ɣҪɱҺαЩڡƾɱңҲûԹԡ
ڤУ΢΢γ
㲻ҪװͿֻҪ㽻ڤУ֮ĶԹһʹǲȻӳѩӵĺǣҲŹġ
΢΢һü뵣һƬʵͬĻչǹ㣬ҫ
ǳű䣡
γҲɻֱֻӼԼˡؼ߷ǳű䣬ݻΪһƬǺղս˭ҲûмءһȻ߶£ȴҲֶΡأ˧Ȼ
һƬģеİȽȽ𡣺ڹ⣡ޱߵĺڰָ˹âĸоǰǣԽڵŨأȴ˸ŹĹâһźֵǣޱߵ
Ҫ
γ΢΢üѵǸʲôڤУ
һγ͵ļԼڶսӢʱӢõһľСľȻûд򿪣ȴ͸γ¶һѵǾڤУ
ⲻ˶֡Ҫߣ뿴˭ס
һȻ֡ﶯһŶ𺳵Ļǲѣ󹭽ŶأһҵžžžѪ糱Ѫžžžһ
ǳű䣬γȥǸ˵İ
˵İȻΡԽģֻһεϡɼ˸ŹâİǲͻȻ͵һ٣ʼֱֱ³Ǵ䣬Ȼѹһգ׹һ߿ռѺۡ
ǱҴеһرഫϹҾǿߣԽʱպĽޣϴͨһźƴǳĴָС߶£Ĵָİǿͷųǳ
ǵεУͬһΪ貵ǣΪɱ
γһΣ²̤־лһƬӰƺͬʱʮγӰ
ಡ
ƿХʮγӰһ壬ͬʱ۱ǣ貣ָ৵ı磬ָ̽磬ڹצӣץεͷ­
ৣ
ԭģͻȻ͵ɼǳܲסǵǣǰһ̽ȷδ߶ǣǸǳصεļޣαǣҲ޷ա
˫͵һƺγһʵ
ȥȥɣһУ
ڿˣμʮһεĿ˵
Ӳɭֲ
ü麣һ밵ϡһ̣ȫͨεľﵽ۷壬ǵҲǳԽһСξǰǣǾΡ
ǻγγһ㶡
ôܣ
γУǵȷǻɽǻԼɿ⣬ԼؿѾѪڣһ׶䴩ؿڣһĽͨⶼʼɺ嫶ַѡ
۾ƭˣ
γ͵ǵѹգǵԽʱգȻӲԼ۾ĿӡǻֻǰǸոշһ˲䣬Ǳûʱ⣬ԼǵĹ켣ȵʱѾײؿڡ
γеӰѣֻʣ±³һѪˮһײ֮µɳȥ
¡
γײҿǽڣһʯ߻£סγ
ۡ
ȫһҲľεοǴγһɳؿһһѪ罦ֻҪɱγһڤУѪˮҲֵˡ
γ
ȻҲע⵽ߵսʱµĽһ
γѾˡ֮£˭ܵҲ°ɣ
Ǻأͨϡ
飬䣡ſǳߣһſŵը
굶նѪնǣն꣡
ǹ㼯棬ն
һַɳŸ룬ߣɱңɣ
ŸûдԼһдȣһ졣һؿڣؿı졣һ룬졣
žžžž
ը졣ѪӿһѪֱǺһɺ嫵·գԾ飬һȭ
顭
һȭǣ̽һ߬꣬ǹⳤһ߬

ʧɫһ˲䱩ʮֹڵĻƵԼҲʲô¡󾪣æǺء
ʲôοң
ЦһҩʥŵϷʥҲ֪ŻΪͷһ
ͷˡҲͲˡ
΢΢üԼһ䰵ɱһ֮Զǧû뵽ȴҲҪӲӲƴϡ
ã
δӦһһ̽ץü麣乵ͨǡ
ôܣ
ξȻоԼ밵֮ϵˣ
Դεõ˰ǣǾԼһֱ֣һ㣬ֻ֮ͨ䡣ǣھȻʧȥϵˣ
¡
ʯҷɣγȻԾ
һͷڷ裬žצۣγ¶ζЦݡգϵľצͳ˻˶ͷҧŹâİצѹ
н꣬
аǴ۵
һװ߱¶£
γϵһ׾צۣǵںǸϰۡ
γ֪ۿ϶ϱ¡Կʱı£ҲңµʴеһбͳͳΪҽˣֻȴֿܵסʴȻǹ屦еĹ屦
Ȼ֪ǹ屦γȴǲ
Ϊģϵ·ϲγһֱ뷨һֱûд
ֱϣ˵Ҫ뿪ңǰҩʥţʽγΪҩʥŵĵӣҩʥһγΣҲûмʵ
û취γϴ裬ϴĸɸɾģڻһ棬һͨ
ȻЩСЩȻ㲻ҪҾˡ
γЦĿžצİǣòĶ˵
ãߣ
γһ֣ɵҲˡ
ζʧ˰ǣս½һ롣뱻ɱ˵СǣǻھӡгĶԸγʮͨ
ٲߣͱ˼һѶˣ
ܵ죬һԶǧ
Ƕݣ
һûӰӡ
գգۣܲǿ˵ԼȿܣǣԼûܳѾγǰסˡᣬѾǧ֮ˣҲﲻæˡ
ܰܡ
γֿ룬һЦЦԶģ
΢΢ҧߣΪӵսҲ˰벽ġ
û·Ҳӵˣɴһսɣ
Ҫ˵һأ뿪γ
ģսˣ¶ϣ
Ȼǡٵģ׳ա
׳ա˵䣬γֱ۱ѾǶˣһצֱ̽ץšҲЦһ֣ӫĽ͵ǳһȴС϶£
ߣǿĽսҡûʲôϣˡ
ա
ǧһ֮ˣ뻳͵һһֻõĺɫȻźɫ־죬һɰ֮ӿ
γצͻİƣƲ񷡣ɫĴǳ̮ĳ֮
¡
ɫĴ΢΢һΣΪ뵲ס˵ľɱһ
γ΢΢ɫܣ
ֽⱩǣɫĴצ͵ĹߣһεץɫĴ֡Ҳɫܵ˫һ˫ӽŵһѪֱ嵽˫ȣֳ嵽䣬ؿڣ˳ֱ͵ıĻ
飡
ɫĴ˿˿ѣȻ̮ݡ
ҩʥŵĴˣôҲôٺ٣Ȼˣڤоȼķҩʥţȥȡ
ɫĴ飬һɺӿɢγ뻨ǰһڣããʲôҲ
ʧٿǰѾʧˣֻһڵϴת
֣
γ̾Ϣһ
ûʲôӦ˧۷ǿߣѾ辶ߵľ硣Һýֻһƻǿ߰ɡ
Щء
γ΢΢ͷڰ׶סǰ
Ѳۣ˾˲ĺӰ˼붼ˣȴǰˡҲҪܿˣȥɣ
γһ۵ľſһǷӡС
ͨסǣɵóѪҲȻۿǰǷüġһǴüģҲ˸һʱͫɢûʶ
˧Ԫɶһ⣬գ
γüģӡǲļӿ麣УȵԺ
ιιϰ塣
γϰ塣
ϰ͵һ˹
ʲôطô
ϰ忴ŵǶʯߣﻹϳԼѰ
γ̾˵ϰ壬ļҰ㿴Ǳߵʯͷ£ѹ̵İѩƤءڰɣ̫ǿˡǿؽǧҪ԰
οһγ뻨뿪ҡװ磬һͨѩŮС˳¡
ҡϰɫҵĴսѲ½磬ȻûʲôƻǣҵĿиķȫˡ
ˣϸټƹ£
ϰһ£ʱʮ̬ƹҡõңɫˮϰ壬˭ҲҴ
ϰ߬ȭͷһһֵ˵ϸҵǮƣеǮơеĵ٣ҪеǮƽҪŮʱָ˵µŮʱµ£ҵ£
ǮͨϰǮƣѩľһκˣһ籩ңɱ籩ġ
󽭣ˮ˫
ˮСۣһµĴ¯ͨĴա
ۡ
³һѪˮ
γüͷҪ˵һֹγ
γ̲̾ס˵˵û£ǡѾʮĿѪˮˡ
Ӧһ˵İɣˡҩʥûһĴ֮ǰǲġսǿдͨأ˾޴Ҳ˺Ѫ
˶٣˵صɺһǱ˵ġѹƲסƣɡҪסҩʥһˣһĳˣҲɱҲҪɱһ
ã˵ɣ˭
γʵγﻰе⡣
㶵ĿŴﲻԾ¯˵硣
ʲô
γ̲סȵĽе磡
ѵӦ˵ˣԼ֪Ǹ磬Ҳѩ˰
΢΢üγ˵磬ưҵ硣ҲɱһҪɱȡҩʥ߲ս顣
γգգۣ̽ʵƣѩʲôط
ۡ
һѪˮ³ָγŭָһΣŭٸװͿ᲻֪ʲôط㣬ԭˣʦѩҩʥӶѩ֮ˣҪȻһҪΪͽ
γЦ˵ʦѪˡͽܿ۰Ȼ֪Ҳ֪˵Ҳ֪İɣһջʦġ
γпʼָͷˣң硣ⲻǴ˵УˮСѾͷô粻ǴΪȫôôҪԼնɱ磬ˮ᲻Լƴ

γԺһͻȻһҪ顣
ϾɽԣԼװŸɮŻˮλϲʱһͻȻֺԼ֣ȻԼ൱ѲɡǸ˾Ȼ磡
γʵʦҩʥǲǶǲǶǳǿ
ͷ˵ԭǷΪ·һޣ麣ΪΪʱҲȻǿپǴޣпΪ޴ʱҲԲޡޱ·ͬڣֻķͬĵȴ졣
γͷô˵ϾɽԼֵˣӦþˡ
ңˡӡ
γڳ˼￴ľɫͻȻ˵
Ŷ
γæͳӸҡ
һҵ˵
γźˣһôȥ
Ҿٵġ
ժ£¶һĵ̣һЦ
үҽٲҲɫ


245  ѵ
¥
ɽ£һǰ̽ŲԶϵĹͤ¥
¥˭޽ģ޴ӿ
˼Ĺ·壬˭ֻôһ۵ͤءӭź紵򣬽Ǻ˵ײɽ·İˣֵ׳߷ֵıţ¥ۡ
ǵһ¥ˣȻҲһ
¥İ˸ʯϣɧʫ䡣ʫ౯Ҳǣ˭־ʱͤǲ־Żһº滺һ顣
վ¥ԶԶ
ܺãûв־෴־ߡĽĽɽׯ洫ı߳ߴ磬紵΢΢ص
죬ֻҪͺˣ
ɵսĽ˷ܡ
ֻվ¥еһ飬ɽվˣһ˷ܵšЩˣˣϳˣбǵˡ
ŷһҶŷҵҲǲ١콣Ҳվɽ
ԴӰǰ¥Ŀ˾ʹûֹͣǰ¥Ĳʧɧͣ־ߵĽ͡
¥ǱΨһһ֮ܿ䶯ĵط
վ¥֮һб仯۵ס
֮п񱩵籩ԽԽǿңԽǿԽ©ģ֮籩Ѿǿ֮ĩֻʣһ˿籩ڼ֡ٶȣҪ죬֮ķ籩仯׵ʧ
Ѳƶ񤣬Ǻ½Ϊһ塣

˷׷еĽڱǵΪԾԾԣҪ࣬ʶһʲôӣǲܵסԼеı
̻Ƶɳֻ̲֨֨ķ衣
һƮһǳǳĽӡɳ̲ϡ
ӡСɣպ磬ȹɳ̲»ɢȥķ㡣
һŮӵĽӡŮһɫ£ͷϴһ׵Ķңһɫɴģ
ŮǹŽŵģŽѾĲɳ̲ϡ
һ߶֪ȫŮֻ¶һ˫㣬ô˷񡣳ۣ˪ѩԣô󻬵˪ѩţ֭˿̲סҪһѡ
Ůӳ̤ˮˮ彦СϣһȺСҲųˮƺŵŮӵķ㡣
ŵ˷ŮӳΧϵĺҲŵ˷㣬ȻŮͷٳٲȥ
ƺҲصŮӸȤĴһ磬Ůӵɴ
顭
һˮ˲ˮˮףϵĺȳˮнˮ㡭ȻһּµĲ̻

̻һЦɴסԼòˮе£չʪĳæ·
뱱ȣ֮ȴҪˡ
Ŵͬʱگ֮ķ籩κ˲̤֮벽Υߣ¹
УһƬصأһѪڵسжսŴȴǲȻ쿴żеļ֮׷ҡͷ֮࣬ء
֮أǲҪ̤ǵĺð
ɽˮֻˮǺˮƽĺˮɽǹ·壬ںɽ
ɽˮۣڻΡ
Ȼγ
һ̵ĴѾ˯ڴաγ´ҵ˵еҩʥʲôط
㲻Ҫˣǰ
߳գһѹסзڵѪ
̧һСۺڣһԵɽϡ˫ֽӡһŹֵӡһԵɽϡɽһ¶һŻ
ҩʥˡ
ﵱ߽Żγգգۣطֻӡе㵥Ҫټһ֥鿪ʲôģǾˡ
㣡
γ߽Żһ˱Ƕ߽ǧĴ԰
ô
γ㶵Ŀţɵ૵
տգİơ
ԶԶģһƬͰɽǰɽľ컨ӳһɽȪת޳ûУһɼʥصģ
컨ľУ¶һ¥ؾҩʥŵˡ
ˮͻأ̲ɼ¥¶һǡȻм
γɵ
΢΢ü˵ûʱ秵ĳʱ䲻ˡҪ֮ǰҩʥŵĴн㡣
ȿȣ
˼ߣһɽе¥
Ұһת¥󹬵ɽ䣬ǰǰһ
γеĹ˵ҩʥŵصأʦˡ
ǽϹһ֣ҩʥ
ҩʥʦүĻʦүߵͷɡﵱȹǰ棬Ŀͷ漴һԡ
γƽҲģĿͷݹʦү
ʦɡ˵
γȻӦʦǣԻܸоŤ̽ʵֻ裬ͷва
ﵭһЦ˵ֻͽνѩва
飬ôôҰɡ
γæͷ裬߹˰ʦĳ
ĵͷ˵ҲҩʥŵĴˡΪʦ֪п϶кܶɻΪʦΪһһġ
γͷ˵ʦеȷкܶɻ󡣱˵ΪʲôҪΪͽأ
ڰ֣˵㲻żøұȻ㡣ʱ䲻࣬һʱҩʥŵһи㡣ϣ򡣡
ʵҩʥŵĴо£˵Ҳ򵥡һ£ҩʥԼصзţҿǿҲ뱾ŵ޼ڶǾǴУҪػУĪҪҩʥŶ𴫳СǾΪҩʥŵӵΡÿһҩʥŵĴеӶԼĲжΡ
ͻȻ棬һһ伮˳
ѵ伮ݸγ伮д֣ҩ䡣
˵Ȿ伮պϰڲżΪ㽲γ֪ΪʲôҪ
γƬ˵ȻΪֻӵܸõ档
΢΢ҡͷ˵ǿ־壬Ϊ־̫Ϲ䣬Ϊ־Ұޣ־弢Բǿ塣Ϊ־Բͼ
˵浹Ҳࡣ̫䣬ǧ˰̬ôһ𽥵ģһЩб㱻̭ʣִ֮·ޣܣѪΪıԴ̧ءǿҲ޵ĳЧپޣ麣ΪеԴеУޡ
γգգۣ̲סʵʦȻ޲棬Ȼʤ̭ʦޣ޵սҿҪͬޣǣΪʲôȴʧˣ޷ռأ
΢΢ҡͷ˵˵Ǿ仰ʤ̭Ȼսߣȱࡣޣޱʱ̭ҲǱȻĽ
еĺֹظңҲʡֹܺãȻܴﵽ˫޵ĵز졣֪һ˽ܾȻ˸
޲ͬޣޣȴѪУ׳󡣶޵Ѫô׳أ
׳Ѫγ̲סʵоԼǰǴһŻȻγѪ羪ΣѪνǿ󣬿ǣΪʲôôǿγ㲻ס
оתγҲϡͿģתϴûнܹЩĶ
˭µĹӵأγ
ʵתȷһһĳֻѧĽڸ㴫֪ʶʱ򣬻Сѧ֪ʶٽһô
תĵ̫ߣȥĽЩĶ̫˷ˡ
˵׳Ѫ·һ·ǽʳʳҩݣ̲ѪµȫԵҲδܰѪ̲۷塣˵ˣҲ̫˷ѣ̫䣬ԣض֮ʱҲûʳѪ۷壬ͲҪ˵ˡ
ڶ·Ҳеһ·裬Ѫ̺֮Ҫ֮𶯹ѪѪѪ׵֮һҲǿѪĵһ㡣
޵ĸ֮𶯹裬׵Ĵ֮СѭѪڣֻҪڳ֮ѪȻҲʮ㣬ѪȻǿ
ѪתϢе״ȴޡǽѪǲ㡣޼ʤʮʿҪ״塣ʦҲҪѪ佫ͬҪѪÿһ׽ٶһĽͬս޼˭ðȥѡް
γ΢΢ü
γɵ˵ҲȻɡʦͽǶ佫۷Ѫ̶ȡǣƺֻǾʿ˼״壬Ժȴûо׽١ߣǵս֮±˵ͬޣǸһ޿¶ǵĶְ
γһۣɵǿǿѾ˧ˡսΪĹǿԵʣҲ鿴㲻ѪʢǽǼҪǡľȻͨ˵˫ޡ
㡭ˣ˵Ĺˣ̫ˡͨޣֻҪѪѪǿ֮ڵľ޷Ҳ˵һѡޣ޷ꡣ
ֻǾһ׽١ڵĽ⾹Ȼ̺֮ܽתѪȻҪô׽֮ˡҲ佫֮ǰ̤˧Ǹ۽һҲٲˡ
ŶҪγ͵䡣
ЦУʿʦ˧𱻳Ϊ壬ֻ޵ĵһˡߺߣ˧֮г΢΢ǿڵأʮأŰپʮСءֻҪѪʮر˧ɡѪؿŰپʮСأɡʮݻ׳ѪʼɡŰپʮСҲֱݻ׳Ѫۼɡ
ʥأγɵʵ
һ̯֣˵㲻ҪңҲ֪ҩʥſʦүµĴҲֻǵۼʥ֮Ͼ޴˵ˡ
ÿһضҪ֮˵ٺ٣е˧֮󣬾ǹҲܲ׽١
γգգֲۣ޻ʧ˵ս޸һ㣬ǡ˭ܱ֤ϼٴεŰֲýû˰
˵ѡ׽ҲҪһʺСһĻۣ︴գһжһŨŨϢһºͣȴ̺ӴĴʺС죬̫񱩣·ǣҪá̺ĴҲࡣڶ죬٣ҲУ׹г˴һЩİҲҪá
ˣ˵ôࡣҩϹеҲмأԼĦΪʦĻһҪһֲļס
γͷ˵ɣһġ
˵ҩʥŵһഫһһŲˡʦͽҲУҩʥֻһˡ
γ΢΢ü˵ʦͽҲУ

˵ʦͽҲСʦҲԪ޽Űսҩʥŵġ㲻ûɣѾʦŵˡҲѹɱ磬ʦرܸԭƣұնɱ磬ʦл֮ʦүǰԲá
֪ΪʲôҪΪͽ
γգգۣ֪γȷ֪
ЦߣһأΪҵһۿͲѪʢֲѩˣ÷ҩʥŵĹءߣҪǣҵһۿ㣬ü۵ľԲʲôƸеĺˣ¶ҪΪͽ
ü۲˵ʦΪʲôһҪһǺ˵ͽܰ
γֿʼоϻ˼·ˡ
Цݱ䣬ŭ𣬳ʦǸŮˣߣʦһƭˣաҩʥŴϣֱһƭˡƭ˸ɾʦرֽˣ
ͻȻ·ֻصǸݳݺɣɽļڡһеһУЦ̲סҪС
γĬˣһ˵ŮˣĬõѡˡ
ãѹеŭ˵ߣȻŮӶ˵ĵԽнһ˵УһУҲܱ֤ҩʥŵĴвϡ
γſڣȴ֪˵ʲôֻ̾
˵ߣѩȻȴҲ޷ֻҪ˧أʱ״ȻܰЩƳͳͳڻ
Уеһ㡣ԺںηһҪѩķʩꡣҪΪʲôʦүĹء˵Ϊʲôġ

γԵͷΪʲôʦүػǲġʩ£кñ
˵ҪȥˣΪ֮ɡ
߳ͻȻͣ£ת˵һҪ飬ڤǲϣ
ڤУ
γͳյõǸľУʵѵǴ˵еڤУ


246  
ʱ׷ףͰ
һĳ︴գԶԶȥһƬɫſۻƵСŤŤĳƿݻƣСҶˮͻģġ
֣һѾʼĹ٣ļ֦Ѿ¶ۺ졣
ţеľβ̵ͣĴھ׽۲ݡţһСǵͯͯһĶŪһ̵ֻĳХ۾һգһգĿԶٽӰ
ţ˭ҵͯǡ
ԶٽӰγγԶĻţ̲ͯס̾һ갡Ҳͣİˣ͹Ҳ˰ɣ
γһ£ͷҡˮϸ˳Ŷµ϶죬ϸѾγʪ͸ˡ
˦˦ϵʪ࣬γ̾ͯǰ
Сʲôط
ҪСС硣
ͯһĶγ˵
γȻʧЦЦС磬ʲôط
ҷţĵطͯţϣ˳ʪţëһ˵
γգգۣ˵طʲôطûְпջôдôĸĸʲôط
ͯİŪţëĵ˵˵˰ҷţĵطûпջţﵹС
Сȱۣγҡҡͷûͨ
γ̾վǸµް
γҡͷҪ뿪ͯͻȻеŲءСţױʫ飬꣬ѾǷԲͯߣȻ˵Сţ£
γվס⺢е˼
γЦͯС磬ʲôط
ͯͷ˵˵һˣҷţĵط
γôô촽ͯС磬ǡ
γ¶ĲӾˡͯмĺһ˵ˣҸ㽲ô
γ¿ˮһεĴԼľģһͯĹ¡
ǰиɽɽиɽиţСһ죬·СС˳־͸ָһ෴ķһֻߵͷˣҲûҵ
ͯĿγţҲļƺѾǺϤˡ
ôγ̲סʵôоԼôǹ˰
ͯԴ˵Ȼûꡣһ·Сȷ·ӣ˺ܿҵ·ˡ
Ŷγ̲סʵΪʲôأ
ͯ̾ƺγʧ˵ҶӶˡ
ͷȻ˵㡣γͳͷ
ͯյķۣ˵ͷһٲأأٶôɰһյⰡ
ˣγСţ˼
γͳӣ˵ӣ˵ʲôط
Сţӣʱ˫۷Ź⣬С֣˵һ塣ϧҪٶ㣬Ҽǵĸиرĵطšڼǵе㲻
ȣ
γͳһӣ˵Щ
ˣˣˡãȻǺ˰һڷҵҪĶСţֻ꣬˵ȴһļģ
֪ȣʲôطγЩɵʵ
ҲǱȽܵĵط·ͻȻһͯ˵Լ֪ʲôطҪǣͯΪʲôΪԼҪȥأγɵɻ
ȻˣҾ˵ˣԲûСţ֪ĵط
СţСһţתߣ˵ҴߣϾ֪ûƭˡ
γ΢΢ΪԼѰҷȣڿƺ˻治ٰ
γСţ˼СţͻȻתЦеʵ͹٣·ˮ࣬ʪߣҪţɡ
ðγҪţСţһ֣ЦʮʮӾͳɡ

С̣
γţЦõСţԴһ¡
Сţʱ˵˵ͷŮ˵ⶼõġͷҾͲˡҪң

ܿ죬ŻţԶԶĿһƬéݣéԼʮӡһƬľ׮ȦһƬľǽΧסʮéݡǰһկţկϹһӣдżŤĴ֣ջ
ȻǼҿջ
һ·γӰӶûп̻ߵĵطȻ˿ջͲ°źȥ

ϻţջĽ
ţУջ߳һʮ̴ϰϰһ磬һĨ͸Ű׽ţæӭջſڡ
СţԴ˸£æյγ˵壬ǧ˵СţӰ
γ΢΢ͷСţԴһ£˵İɣ˽ǮɣҲ˵
СţŷЩŲγԥ˵У壬ϵ˭Ҫ˵ȥͱСô

ϣ͹٣˰죬롣Сţʰ䡣
ϰкγСţҲʰ䡣
ϰγһéСéڷһŴһΣûˡȻªγȴǲںԼﱾͲġ
γʵϰ˵֪硭
˵һ֣ϰָһ㣬סγ졣ϰ˵͹٣ջˣһȥҶ֪ǲҪ˵͹ٳԺáȺãٹˡʱ϶͹ȥҪȥĵط
γգգۣʵ֪ȥʲôط
Ȼˡ￪ҲʮˣɽҰµģסģȥʲôطϰ˵
γͷ˵ȻףΪʲô˵أ
ϰɫǹأڤĹءΪʲôҲ֪˭Ҫǻ˹أڤҪİ
ڤѩдйľڤ
ѩǵͳӲֵ̾ͳѩҵټڤѩĳˡ˵УڤǺҹĻƹһ̷ѩе顣ÿһѩ񣬶ڤ񣬶еŮʱ£ǵõڤķּͳ˼䡣
γڷһֱûгȥγܸܵõջʮéݣÿһﶼסһЩͬѰȻȵģ˭С˭
ջķȻߣʳȴǲ˰ϰķˣǴ׵ͷɽҰζ
ಡ
ͻȻ䣬Ӱγüͷ͵˼Ƭ̣γֻ¡
էǶһ²һµ徻
γùҲϢˡ
һᣬһѪƮŨŨѪγԱ۾
ջƼªȴСడֻҪԼԼֺοȥ鷳ء
һҹ޻
顭
⴫ãýߵġ
γ΢΢üϵ˭°γＸֵĲͷ򿪷šѾվĸˣһڵ긾Լķš
кָ̰
γʵ
긾ŭĿ˵кָ̣Լ飬Լ᲻֪
긾һı뺷һָγһʬ壬ϵѪˮһƬѾɡ긾˵ҵСʦã⣬ûлҪ˵ô˹˹ĵһӣȻɱҵʦáʦȴǲܵۿš
γĿʬһۣҹѪȥŮϴġγ˵ⲻɱģҪҴˡ
˵꣬γתҪϷš
ɱ˺ôţҺʯôվҪ㳥
긾һѵסγķţŮҲһĴʱҪֵģ
ʯţ
γͷһЦ漴һı䣬һ̽ץץס긾˵סŵֱۡ긾ɫһ䣬ֱȴγצ˿γĴ־Ǿ޴ǯݲ
һҪҳҪҳȴ˼ʮҲҪҳɣҿ˭ܻ뿪
γЩ˾ǹ£һ̬ʱҲŰԵߣģǾģ˭ܺᵽס
ס֣ᡢᣡ
γץסֱ۵Ǹ긾ˣʱɫɷףܵγǹ޿ɵֿ
γһһקһƣ긾ҡҪˤ˼æס긾һ˵ȻǸӣһΪȴǾ̾Ȼ˲ǹɱģǾͺ˵ǲҽѡ
γҡͷ΢΢һЦתϷţЩˡ
긾ɫһףγӣŭһ߰ɣӳ飡
긾ͷһߣ໥һۣ˳һŵϵʬ塣ʬ˹ż뿪
γص䰵ԾúЦ⼸˵˫ɼǲЩγõҩʥŵĴУҩʥµʱ䡣
ֱȥγ˷ȵ䣬ų׳أ뿪ҩʥš˵γҩʥŵһЩҩǲ⣬ֻղװ˵ļγġ
顭
ִţȴš
γ΢΢ҡͷʲôأѵȱĲУҪԼú̸̸
Ҫú̸̸γǻӭġΪģγоһжǳջȡγʵںѰطϵһ
γţⲻǸղŵ꺷һԴŮӡŮӴԼʮ߰ӣ㣬ˮһ˿
СƣӣûдӰɡ
Ƽγ΢΢ʩЦ
γţһƣЦпãԣô˵Ǵأ롣
£γΪƵһˮЦˡ
Ƶͷ˵СҲ˵׻СΪ빫ֶ
֣γЩסγɻʵô֣ʲôֵģ
һ㶣γɻ鲻٣̽ʵ֪ǰҪʲôط
ȡγʹ˵ƺûʲôñܵˣջˣƺǳŷİ
΢΢ͷƬ̣˵ȡջˣΪ˷ȶΪȶСҲΪȶҲΪȶѲ⣬СüӾܾڹѸǽˣ빫һ̽ȡ
γ۾ҲζˡƺЩлղźʯŵ꺷ӦþƿеĺڹѸˡڹѸ˽ˣղӦ̽ԼΪҪ£ԼȴǱԼܾˡ
Ҳ˵ףֱ˵ΪԼ̽ȶ
ֻγЩɻ󲻽ˡ
УȿŰХ絶ܸաǷգЩ˻ڷⲻЩ˵Ϊ໥ɱһܰЩ˺鰡
ɽЩΪɱпܡСγȻɻ󲻽⡣
ҲǿЦãаĥѲ֣ŻʶһôʵѵԷ˽⣿
γҡҡͷ˵֣Ҵӻ鼮пġʶһѵлʲôɣ
鼮
գգۣ֪˵ʲôˡ飬ǴĹ־ȻԷأҲټ٣ֻһʵĸƾ飬͸ȣ
Цӹգ
Σһ
ƵͷаγҳʶˡƾһļأҲȡҲرҪƽʱ类ɵʬ޴档סɵѾְɡ
˵ιӣ˵ȣȿѩһذ
ѩʮǳмĺӶ
Ȼһ֣Ȫšʵϣȱ־ǻȪţǻġΪһ㣬ѻȪŽȡ
ǺγҲɵĸһֱзȡ
Ȫţ˼塣̤һǽ˻Ȫ·ҲСûˡȷˣԴѩֻȪ֮ǿȪţһûг
ģȪűѩһ֮أн޳ʵǵһ׵ء
ֱһǧǰ˴ŵ˻ȪšʱѾû˸̤ȪˡһǧǰˣһͨũȻ˳Ľ˻Ȫţ˼䱦ǵȪŵ۷ǿµ
鵱ʱ£ѩң¸ҷ׷ɳǿ߽Ȫšе˽ȥˣҲûгһʱ䣬Ȫʤǰ˭ҲǰȪš
ũҲ˵ΪʲôԼԽȪŰȫ뿪ȴҲˡ
ģȪһεıأҲ𽥵֮ء
˰ǰһȪŵˣһεĳɹһЩ䱦Щ䱦ܶ඼һǧǰЩȪûгǰ֮
ֲ֮£һ۷ǿ߽ȪҲûг
ѩ壬ңһζԻȪǳ׵ηˡһ²ηġģסڻȪŸ˻Ȫŵһص㡣
ȪǴɽмһѷ죬ƽХ˺һСһһʱ䣬ȪȴǰޱȣûκεĿŰľһ˯Ӥ
ֿɲˣԽԽ˹עȪšȵȪſ簲һ죬˴Ȫţ䱦أǰڻȪġ
ǼûڻȪ߳
ĻȪҲûһ׼ȷʱ䣬пһʱпʱҲпʱȪŰʱ޵ģǵ̰޵ġ
ȵȪŵĿ֮ʱǻ̰֮УѹʱҲǱ˺ʱ


247  һ죨ϣ
ĺܳȴһҲƣǴ졣
ˮϣ︴յû˻ôˮꡣγڷ䣬ƵһϯѾʹԼνķȻȪô¡
֪ܻҲס֮ܵ
ˣȻǸܺõѡ̵ʱڣڻȪŷ֮ǰ䱦һѡ
ѡ˵ȴûκε尡
γ³һƼ۵ߣϵĲ豭һΡγѾǴӦƵˣγȴЩ궯
ҹˣ£ֻдƬŨţŴצӵޡ
γ߳ջŲɵջǰɽȡ
ҪȡñԴʯģǷеĿͣͣҲûʲôġҪȥǿĴ
γһ·ȥǰһСϪСϪϴ˼򵥵ĸšγڸϣŸ¸죬ϾҪһ㡣
˸ţһƬ֡
γе궯ǿңǰʲôٻԼݲԼĽŲ˿ԥ
ˣܵϼʱٴƬ֡
γͣ½Ų˳ȥɽһСľݡľһէ֣Ǻڰеҫһһź⿴һűɣ
̴
ȻǺ̴ҵ꣬ϵҲź̴ġ
γߵϺǰֱֱĶϺ
Ϻ˿̴ʵˣҪҪһڡ
лл
γӹ̴ڵĳ˼ڡоһǺĺֱθ˵泩
Ҫ̰࣬ˣ˷ǺġϺγڵ£̲סȰ
лл
γһεлѺ̴ϺתҪ߹Ƭ֣ǰǰɽȡγһֺǿҵĸоνĻȪŷȾƬֵǰ棬ԼֻҪ߼ʮܿ
Ϻڵһڣ³һȦ˵ٹʱҲһ̣ȪŵĿͻƽϢܲܰȫȡ䱦뿪Ǿڤ֪ˡ
γͻȻͣ½Ų˵Ȱ߹Ƭ֣
ѾǼʮˣȪŵƢһ˽ġʵˣȰ㻹ھͳ׵뿪ĺãԶҪ̤ȪˡϺ˵
γ΢΢Ŀ˵һں̾ҪٻһӡỌ̇̄ô
ٻһΡûк̣ͷӶһʲô˼ϺˬʵЦ
γͷ˵ʧȥһЩҲû˼ˡȪţǱҪȥġȪһЩұҪõ벻̡
Ϻ΢΢һ㶣˵һǲһġҳ麵Щ˺ҲǷˡ绪ïΪЩ֮ɥȴǲֵ
֪кȴǶ޺Ҫ߹֣ȻǲηǻȪš
γ˵󲽵ֵһߣܿʧںҹС
Ϻ㶵Ŀγʧɵ૵˲أˣϹͷ˻ǲ߳֡ˡ
ˢˢģǿһ
γվֵϣǴⰻȻ֣ǰȴһɲĹ֡ĹһֱͨԶԶϿȡ
˵ϿȣЩ̫ȷСǰһɽɽмǱƽƽĴ͸͸һƬխѷ졣һƬխɽȣԷȡһͨ޵׵Ż˽Ȫš

һİ˴ѷкХնͬ쵶գϵĹֶȻζ𣬾Ȼŷ¶һϸСѷ졣
쵶նѷ漴£ʧ
µͷγŸоͷƤ飡ֲѩǿȪţǸղˣԼҲסնǿһϰ
µͷҪȫһ
γҲҳǿնԵϢԼ⣬ҵǿնסȫҲ֧Ϣʱ䡣Ϣ֮ǾҲŲסˣ
һϢһϢ֮ǲܿԴʯǾ͵óǲҪǿĺá
γһ̤־ڵ䣬ವһȪŵϿȡγһոսŵ㹵ǣһǿХ

նǧ˿д䣬һɫĻһסγȫÿһ˿ж̺ϵĴ硣쵶նγ˿йâʢԽ̫ؼһйԣ˲תǰ
ݺݵննϣ˿еס硣նڵĺҲ缤ĸصʵһɢȥÿһһ
γҧأһ·ǰ塣
նܵס磬γ˿ûʲô鲨̫ˣնжôǿʲô棬γ̫նʹûԼʧ
Ȫţ
γ־޷£ͷĴѹһкХ硣
Ҫ䱦ôγУȪź󣬵Ͼ䣬ǰµ񱦡֮УΪǿʬҲᱻ˺飬ֻô񱦲ǿ
Ȼôֲ࣡Щ֪ΣأҲҪðսȪˡγӯӯɢɢ񱦹âϣһʱ䶼˶ٵ䱦
ʮϢʮϢ
ãγ˼תϾҪһϢˣȪȴǺƺƵɲ⡣ͷնתҲԽԽأ໹ܴ߶һϢʱ䡣
ɽڲûա
γȻǾֿϧСҪγת˳ԭ·ء
ã
ǰͻȻصһһ˵ص𣬸ղд羹Ȼۼһɽһĳγѹ˹

նڵĺնĴĽ͵ıһ
¡¡
γŲһ٣߶նס硣ƣγһնӭ磬ƿطˣֱȥڵһεĴ󶴡
һʮϢһپʮϢ
ʱ䲻ˣ
γŷ磬а̾ˣղŵ絢Լʱ䣬ԼϢþҲ֧Ųסˣ
ѲɡѲԼҲҪ˺һ񱦵ȴ̽˭ҪܵõԼն˵Ҳһ컯
һγһͻȻһ
Ϣ
γҲ֧ŲסննȻеĽէȻʧ͵һնʧȥûγ麣
γü麣أնû麣һɲǣһɫʯͷȻ
ôһɲǣ絶Хγһ࣬Сγʱ͸ϸ罦Ѫˮ
γѪȻһ٣ʱѪˮסҲκεѪγѾǶĿƴﵽ΢ĳ̶ȣһĹѪë֮ԿÿһѪˮת
¡
һãϢγȫеХγߣٶ˹硣
ʯ
ʯԶסˮЩԴγתʯ麣жѹסԴʯڿ񱩵ֻЩ磬ȻǶ㲻ʯѹ֮
񡭡ڱסһô˻ʯأ˵Ūġ
γһղԼǲһҪҵ
˵ǲ£һȡñԴʯ˵
γһ°ϵ˺ۿüٶѸٱպϣգ۾мϵ˿ʧֱþӨûһ˿Ͼߡ
γʯ󲽵߽ȪУХγߣʱɻ΢硣
ɽѷխԽߣԽǿԽǺڰ
γͻȻǰһ˸
ԴʯһǱԴʯ
γ߼Դʯǰô
γо˱ԴʯϢǣԴʯȴԼǰıԴʯͬȻ߰ʮ鱾Դʯÿһ鱾Դʯ϶̺һֵıԴ߰ʮ鱾Դʯһ𣬲ֵܵһıԴʯе
Դʯô߰ʮأ
¡¡
ͻȻǰɽʯ𣬴ССʯ䡣
ˣΣ
ɽʯ䣬߰ʮ鱾Դʯһһһɸߴʯˡߴʯž⣬űԴৣʯ˾Ȼ
ɽѷеĿͻȻֹ̺ͣѸٻת׷׹£ʯ˵ڡ
ɾˣԴʯȻɾˣ
Ҫô֮£ʶ꣬£һСҲôѪ⣬Ϊ֮
ߴʯ˻˵ʯ˵һε˵Ӳɬʯͷĸо

γɫһ䣬֪á
ȪžȻѩһԴͷԴʯҹ֮£Ȼ۳꣬Լ˼룬һ̥ǵ顣
飡ԴʯһͣԼ˼ʶǿߡ˵ģǴıԴ½Ҳûмܱȵϰ
Ϊǿ
γѾǳԼ
ӡ
γ͵ı𣬴ӡһƬڰ׶Хʯַӡ
Ҳо˺ƴצʯˣҪʯ˱ھӡУʱЩã
˵ףʯǵһεսûκεļͨԡΪ˵ʯͬ䣬ʱӦʦ۷弶𡣲ʯ˵ʦ۷ҪԶ˧ǿ
һ򷨣ǿ£ͨʯҲһڵۺһĳ̶ȣҲκεͨ
ʲôӣ
ߴʯУ;ûʲô
žžžž
һ죬ʯ͵һʸϵľ׷׶ѡʯ͵һȭûκμɵһȭͷųȴͬɽһ㣬תĺڰ׶ʱѡ
γһڰ׶໥ڣ۳һĺڰ̫ͼڰ̫ͼ͵ѹ£ʯһȭڰ̫ͼʱʯ˵ס
ಣ
ڰ̫ͻȻģͻȻһǰâǶֱ¡
ǣγҩʥŵʱ䣬ѰѰӡУΪͻɱְС
飡Ǵ£ʯ⧲ֱ۱ǹᴩʯֱһı죬Ȼ䣬ǳ׵Ļ顣ʯ˶ʱ֮Уһ죬Ȼֳһµֱۡ
µֱбԴȴ˲١
γüͷʯǴ뱾Դʯϵ飬ʯɣǲĴڰ
ʯ
γʯʯ߸ʯͷһã֮Ȼʱһͣڻʯѹ£ԴʯâȴҲӲ

ʯԸоѹƣжóٻޱȡʯڵıԴʯѹƣǴṩȴԴԴϢ
Ƶ
ʯ˷˫ӿ͵һ壬Ȼڰ̫ͼơʯ˫ַֿһק꣡ڰ̫ͼһΪγƤ͵һǰʯȫ˫˺ڰ̫ͼһ̣γ͵ĳǰһȭѪͬʱ𶯡
飡¡
һȭʯʯ˱һصʯ
񡭡ڸɵˡ
γҪɿϵʯͻȻǵ𶯣͵۳һµ
ǲܱɱģСӣҪɱ㣡
ʯٴȻһȭǹĶ嫵γγüͷѵɱôֻҪٴε
𽣣
γʯѹʯڵıԴ̤־ٵüһ𽣷ɳնʯ麣
ոȥ
γ𽣱ոնʯ˵麣Уʱʯ麣һ
ͨ˵麣СΪ仯仯˧ҲǼʮĴСʯˣ˿ΪûУ麣ȻǹޱߣмʮĴС
ȻسʯܹʥʲôĶҪ麣ޱߣʹ㹻ǿ
ȻγĽ𽣷նܿҵʯ˵ꡣʯһްԣγ佫ļʮС
ಣγ𽣷նһնʯһֱۡ
ʯ˵ûоκεȻγĶ֡ʯ캣ڿԲϵı䶯λγҲһʱ̵׷ʯ˵ꡣ
γ𽣣ʯ˵һ׷һܣڹޱߵ麣չһսʱʯ˵Ѿʮ˺ֱۣУ޷Ķγ𽣵նɱ
ͻȻ洫һŲ
ˣղŵ϶Ǵﴫġ
ǾȻ˻Ȫŵ϶оر
ɽѷڴһҵĽŲ
ԭγȪŵĶǾջˡγʯ˴սνĻȪȻǷƽ˾ЩѰ߷׷ӿѷУϵ̽Ѱγʯ˽սĵط
ɷҲ
ʯ麣ڣʯ˵ǵסˣܹܵγ𽣵ɱ¾֮æһֱӷɳ麣Ҫͨ˵꣬ûо϶ǻɢ³ʯ˵̫ǿ󣬾ȻһԾüģವûһüĴ
һ˲ǱˣǺʯŵĺڹѸڹѸʱ˫һ㶣ʧȥеĹʡ
γæϣһ֪ڵʯѾûκε֧䣬һԴķʯˣ
գ
γⴹ˲еʯʯ飬һ麣֮Сּæʯ麣ʯѹԴʯ


248  һ죨У
գ
γеıԴʯ麣ûʯѹаһˣԴʯ֣絤ֿڿķ֮һˡ
γǰ㶵ĺڹѸ
ڹѸľȻȻǱʯ麣
ʯǿޱȣʵǸɹĻ
γ͵۾̤־һڹѸǰ֣¡
ৣ
γµһɲǣڹѸȻ
оȻ
ڹѸ쳤Хκ˫̧飡һӭγĴơ
ꡭ
γһ֮ǺڹѸܳܵġڹѸȻǱʯ˶꣬ǣΪȴûб仯̸ϱ仯
ʯ˻ΪԼһľֵγʱ˴һ˫ֱ۶ϡγŲһ̤ǵƲˣΪץָ磬ָ絶棬һקסڹѸ˫ۣһ꣡ڹѸһ˫ֱ۳׵ıק
ڹѸУСӣҪѪлͷֻޣ
ûˣ
γһֱֳ̽۱ǣһץڹѸؿھҪڷΡ
С̫ˣ³ʯһ
γһץͻȻоһ¶һֻɫִһϢ֮
˧ǿߣ
γȻҲ˲úڹѸˣ̧Ŷأʢһ޴ȭͷĺɫ֡
飡
ɫȻ飬γշת˳վȣ΢΢
˧۷壬˧۷ǿߣ
γսȻǿվ佫˧۷壬мĲʵ̫ˡγ˧۷壬Ҫһ˭ҲסǣҪսʤ֮ǾЩˡ
γУתӡвɵİ̾һ
ӡָˡղʯ̫ˣȻĴ˺ڰ̫ͼڰ׶ң޷ӡ˵ˣҲԪˣҪĻظһ
һζһ߿粽ƹݺᣬﻹһðźĺ̴γǸߡ
СҿΪף·ʯһ
γЦ˵Ϻصһû뵽ŤͷҪɱҶᱦͷҲ̫ص˰ɡ
⡭ô£
λǰСǲ֪ôˣ
ǰȡ䱦ˣͻȻǿĴʱҲû˼ѰˣСҪżæˣҪ뿪Ƿ֮ء
һȺ󱲶ѡе鱦գ
ͻȻһһӰ̤趯գһֿһ̵ĻһӶӫɢ䡣ƶˣɼɻʥҩľӡ
ಡ
ŮеĻ΢΢𶯣ӫ⣬һ鱦׷ܵ˻ǣ׷뻨С
ƣ
γӵŮӣ΢΢һ㶣ŮӾȻҪԼ˵ơ
绢
΢΢һϳеĻеĻѩ鱦֮һĿ绢绢ûսûзȴѰ̽ռ¸鱦ֻҪǱ绢Ӧ鱦鱦ٸߣ鱦Ҳᱻ绢֮Уһ챦
ȻˣһΪʥѪǰɣ
ʧȥ˫۵ĺڹѸͻȻЦֱֱ׹һû¡
¡¡¡¡
ɽʯͻȻҵɽں𡭡һɽѡ嫵ӿ
ɽ֮£һӴϢţоҪؼա
ãǴˣ
γɫһ䣬֮࣬ɵĿϧûг׻ɱʯ˵ꡣ
ʯǾʮ걾Դʯʹͬʱγɵ飬񹹳ıԴʯγ£ȴǳУһ塣
֮Դʯһܲɲ⡣
Ҳɫ䣬ݺݵ̾Ϣһ̲ס񶾵γȴ꣬Ҫȵʯ˻Ϊһ̣ᣬɱʯ˵꣬ռʯ˫γ֣ʯѾҲ׶Ըˡ
Ѫͳͳ׸ɣ
ɽͻȻ¡һֻʮž޴֣죬ӿŷЯǧʯǵһѹڳ˶һֵֻķΧ֮ڡ
ʱߣʱ
γаԴĦԼѾǵõ˱ԴʯʵûбҪһȺĪ˻ƴʮΪϲߡ뵽γ̤־˫ȭӭײʯ绷ƵʯֵıԵ˫ȭ·һ񱼡
ʯ˺嫵֣ϧɫ˫һץһѪɫìСƣ𶯺Ѫìһìͷ𶯣һѪӿڤ޾ѪӴìǰץסìм䣬͵ҡתһѪɫбͷ
飡
߳ị̀ɲǼǰѪɫУÿһѪɫ϶ͷһѪɫɱìײʯ˵֡ʯ˵ֱìѪɫһĥʱȻ˴롣
߳ìһ˴֣һ˫䣬ì磬սħ˼䡣
ʯ˽յĴľһƣ΢΢üȴû˿ĶȫĴ߶绢绢еӫ⣬һɫĳ磬ǣһ͹ʯ
顭
ʯĹĶƺо䱦Ҫ䱦ȫĿ绢ǣ
֣ȫĴ߶绢ͷ㺹죬üͷ΢΢Ȼ߶绢ѾǺķе
˹
Ʊ䶯һϵĸһƵǰƿϵĸ˳֣΢΢һƺţʲôΣѣֻҪϵĸһ֣еΣѶṇֵ̀һɹ

ȻѩĹ
ڵӦʯ̽ˣǹ΢΢һ㶡ʲô䱦ֵùڴհ
֮ɡ
ϵĸ˵ǰüһڹڹѸݻݻһǵصĴɡɡ߰ɴСȻһɺزãϢɢ
֮ɡѩ֮һ۷鱦޵С
޴ĺɡſŷǳ֮ǰ̮ݣ޴ĺɡҲܳһƬտաϵĸ˫ֽӡһ󷨴򵽺ɡϣ޴ĺɡתĺڹ˿дסˡ
ʯ˴ľ޴֣֮ɡϣ֮ɡڹ뵳ֶʱһĥ̴Ŀ֮ɡתɫӣ

ɫ֮ɡתĥʯ˵Ȼ飬ɢ֮ɡϲټ
˵鷳һжʯȻһλ۷ǿ߸ʩֶƳʯ˵ĹγӶݣߵĳìƿգٵ֮ɡ׽֣գ۵Ĺ
ҸطԴʯ˵
γ߳Ӷݣжʱ⡣ֻ˱ԴʯԼкЩ˧ǿıǮ

γһͻȻоһĴʹ
һɫĹâͻȻէ֣ǰǱķָ롣
ǡ
ޱߵĲһΪɫĹâէ֣ţޱߵɫâӶѿĲйӿޱߵɫ
ƴ󣬷նɱ
ϢͬʱϮγѣɫĹâûѾǸоһϢƥƴնննһУ
γӰɫâиܵһɳױնɱϢնɱһУԼɨȻǺıսѳ롣
γû˿ԥʱ־ɫç磬һ˻صոճϿ֮ڡ
໡ҰԾ֮գ
ɽ¡һʯ˶ĺڹѸȻת޾嫵ںڹѸڡγϵֱ۴ʱҲ۳ϵֱۡ
ڹѸһ궯һħХء

ڹѸûŹնϲޱߵɫâѾӿ
˭ɱ㣡
ڹѸŵһͣͻȻ¶ŭ飬ոϴ۵Ȼһӵʱ䣬㱻ӿޱߵն롣
ڹѸתȻһ趯Ǽǧ޴ֱҡеֱ۾ۺһ˷նɫâ
飡
ͬ׺һ죬̲ס
ڹѸļǧֱͬʱɫĹâնϱըɫâеնɱϢҲ׵ɢһա
ڹѸҡҡ׹׹̲סһڰ׻ɫ֭Һ³ȻǱɫĹâˡڹѸеԹ֮ɫǽһ˫

ԼڱԴʯʹ£ʮʱŻ顣ΪӦǰԾ£ĺǡû뵽۵һ̣γϣ֮·˱Դʯǿֻܶһͨ
ڹѸ֮ȻͨԹͨƿغ嫵Ĵû뵽ոһ¶ͷͱޱ޼ʷƥնϣеĴʱһն֮ʧȥϵ
еɫâһţһҡεӰն֮һɫ԰׵ϸ
ۡ
԰׵ϸһѪˮһ˸ĳҡҡλε䵽ϡϸճǿ֧
ʥ
ߺǰϸͬʱ΢΢һ㶣ϳھɱµʥ
γ̲סͷƤ飬ȥŲס㿳֪ô
һĺڹѸǧ۰򣬲ſסʥľɱγҪǼ˺ڹѸ类ʥնɢˡ
ڤȨȣ
ʱ̲סų˵ľ⣬һâȨȽĶ𣬻Ưǰ
ǰϸȨҲ˷ܲѣţڤȨȣڤȨȣǧˣڼڤȨˣϸɱڤȨȣȻ̲סĹ»ǵˮ
ƴ̤ǰһסڤȨȣȻһ𣬳һ
ڤȨȣ
ŵĺߣƤ͵ɫã߳̾һ˵įейȫţ΢΢ҡҡͷȥڤȨȡ
ڤȨô
γ΢΢γҩʥУҩʥŵĹż˽⣬ڤȨѩϵȨͬǾŴһĴڡ˭ֻҪڤȨȣǾͿԺ£
ڤȨȣǱռѩͳĴ塣
ѩôвϢȴû뵽ѩȨڤȨǧǰѾ䲻ѩĻȻףȪű֮ѩĻڣŮʵĸֳȨҪȪţȴҲûг֮ڤȨȻҲǱ˻ȪС
һѩУһŮʵľߡŲϧգ鱦֮һĿ绢ȪѰڤȨȡ
ڤȨ䵽УѩһŮʣǽ޿ϡ
ʲôˣΪʲôҪҳ֣
ڹѸʱѾͲסˣŭֳʥϸڹѸŭĿ𣬺޲ϸȴּɵʥҶ֡
ۡ
ɫ԰׵ϸҪ˵ȴ̲סһѪˮ¸죬˵ϸԹ޵ɫŨأһָҡεָγ
γ΢΢һ㶣룬ֲʶָҸﰡɱԩˣ
γæƶΣ㵽һߡγ㵽һߣϸָתָγƺγнⲻޡγҲһƬɻϸ˭ΪʲôһֱָԼأѵŮûǮ
ڹѸ΢΢һ㶣ƺǿϸѾ;ƿݣûһλӶʥڹѸЦһǰһץϸʥ
ˣס֣
΢΢üֳڤȨȣ޾ɢ
ڤȨȣʹȨڤﾡڶִ£ҫҫ
Ƹ߸߾ڤȨȣһھѪڤȨϡڤȨڻƵľѪ΢΢𶯣һɰϢƵƶȻ仯һ䴩޾Ǻ
ʱƵĻҾѪõڤȨȵϿɣֳڤȨȣڤͳ˼䡣
ҵԸڤ׷ڤ
һɺƴѪѹӿڳеѩ֮ˣΪΣѪѹ塣ʯ߼ʮǰѰΪֲ֧ͨס׷׹ڵأϵİݷơ
ǰĲϵĸˣϲ֣æ˵ɿ⣬ҲóϷİݵڵء
յĺ߻¸µȻڼĶԿڤȨȷѪѹɣϹָ̣Ȼͷ¶飬סɫìĴҲ΢΢
̾Ϣһߣ˵Ҳ֪˭ȴ˽˭ػߣػĲһһ̬εıǨվڤڳĲңڤϵȨһɵģΪǵִŶɡ
飡
ǾȵĿƣǵֿסڤȨȵѹͨڵء

̾һ߲ټ֣ϵİݷƽ¡
ֳʥϸǹڵءɫȻڤȨһӣһֳʥϸϸһɫʼĺȻܵڤȨȵĻӣƿʼѸٵĻָ
ڳվŵֻˣγڹѸ
ڹѸɫĿƣ֪Щʲô
γգգۣԼ򰡣ؼʲôڤѹ֮ĶԼûиоֺ


249  һ죨£
кԽĺأ֪ʱѾû˷磬ǱǰǶݵİ
ƿγһɫʵû뵽γȻܼվûԼ޾ѹ¹¡΢΢´źڹѸ˵㱾顣ԪˡҸ·ңڤ޾󡣻ߣҪɱ㣬һѵ飬ԼѡɣҪʧ
Ƹ߸ϣĿźڹѸͥĵĴԼĳӡѹƮɢȻȴݲ˿ķ
ڹѸɫãһ΢΢¶һü˼
ڹѸȻǺڹѸȴʯꡣڵĺڹѸʯ˵ڶڹѸȻǲ볼κεˣʮޱߡڹѸԴӵǾ¶һ޶µ꣬Ȼи߸ϵİ
ֻʯ˺ڹѸ֮Ҳ˽⵽ѩǿ˽⵽еɭϵȼԼԪˣȴǲЩ˵Ķ֡
ڹѸ˼󻺻ڵأʾԸ⳼ơ
ưһȻаɱڹѸ˲󰡣ֻҪڹѸʾ˳ԺԼеǰ취ܰѺڹѸʰķġ
أ㵹ҺⰡϹӡ
ƵĿγ
ڹѸѩһ壬ȻǶڤȨȵѹûʲôӦγγҲǶڤȨȵѹûзӦƲɵЩ档Լ˼ȻеĹؼγѩˣ
γٺһЦ˵ҲⰡû뵽Ʊ¾Ȼˣʵ塣
˵Żγ¸죬߸ߵζʱָ߳߶ߣֱǸٷӡγͣ΢Ц˼תݰô찡ƣԼҪܣƵñȺŹܰ찡Ҫȳ
γѪж˵ʲôعĸǲ֮Ѫؼʱ̣ǱҪμϥ޻ƽ𰡣Ϊ˻ֺη
ȻϹӡѩ㿪ķҲСĵطԸңȻ㡣ƿγǱãʱ˼ֵϲҲº˼֡
γɫһ˵ִڤȨȣķӵѩ³·׿Խ˫Сף¿ǧ֮ΰҵǧ࣬鸣죬롭
γ߰һƣ΢΢ͷаӿɽ̰
û˲ĻȻף΢ЦͷγԽԽ˳ۡγ˫ϥһ䣬ҪݳͻȻ麣һص̾Ϣ𣬡Ӷ˰
γһ㶣Լ麣ôỹأ
ǰлն֮ʱ䲻ϼ䡣ǣԴлĸ뿪֮նеİԼȻ޷̽飬ҲӦûʲôǿ˰ɣ
˰
֮֡˰
γ麣еԽıγҪƣʾΪǿҵĿ顣
Ҫ
γչһ㣬ͻȻֱѭŤͷȥ˵ĲˣֳʥϸʱϸɫϢȻи꣬ȴѾΪƽȡ

΢΢üϸ
ϸһסʥڵ˵ң˼¡ϹΪγڤУĳ˰
ң
ڤУ
γȵңû뵽ֳʥ˾ȻˡγȻɷԼҵĳ޾ǲϢȻˣƽղһս޷Ȼȥˡ
ڤУ
γˣȵȴڤС
ߵһ̲סسɴ磬ʩչϲһ˸ǰһ̽ץס˵¿ڣ˵ʲôڤоȻŪˣߣһȺ֪ôŮˣ
ҲǴŭԼҲŽǰ˭ץԼ¿ڰѩŮбΪСʱҲûбһץ
˴ŭ˵ʲôߣҹ
ߵĲϸˣ͵һҲû˰̬֮һֻ˯ոѵʨڤУϵĸ˶ʱһĿ磬ĿγڤеĹϵʵ̫ˣղʩչ֮ɡû˽ţǣڤ֮󣬲ϵĸȴ޵Ĳǣս׼
ǰҪ³çſǰ
ü˵
ߺݺݵĵһۣŭ죬ȴֲòſˡȻղŹ򵹳ƣھͲƵ
ƶγ˵ڤϣֻҪ㽻ڤУҿҵĶԹǲǲܰȻ뿪ġ
γҵĶԹǴѩ
ѩҵ̽鼰ѩγǹ׼׸Ůʵг衣γҵĶԹȻһֻ˭Ҳû뵽ҾȻʧڤУʧڤУȴҲҷųϢڤеĹϵʵ̫ˣ
ڤȻǷңǣڤоҵģ
γգգۣƹʩһ˵СҲû뵽ڤоȻ䵽ҵϡȻҪҽڤУǻʲô˵أȻǡ밡
γ˵ʱһˣ̤־ȻǶ·
ڤа㻹ܣ
ߵһкɫĳìȻζһìӰ˲γе·
γ֪ԵĶǾǿߣһСĿǾҪеĹﰡҪ˵սûţƺÿ˵ΪҪԼǿٰ
γǰһ壬ĺɫìգԼǰбɫĳị̀¶һԲȦ궯Ļ籩ŰһƬ·
γ͵һ٣̧Ŷأת³
ݣ
ҩʥдޣƿѾе˼㡣γҩʥУжݷʱɵĴΪ̾޵ݣã֮󣬼룬һ϶ϸߡ
γǼĻ£ȴѾ䶯ĵزʱʩչݣҪûأӱЩǿߵȺŹ
ݣڴ˵Ҫﵽ˧ʩչͨ޽˧𣬻ͨʩչݡͨȻǽΣҲʲô˺˧£ǿʩչжݷȴǻѹǣ˺
γĻ£ȴҲǿʩչݡγһ壬ζʱڻһ룬˿˿û֮С
ǰҲڵ£ߣͷΪͶ״
ڹѸЦһ˳γûصĵطһҲ֮ûءڹѸʮ꣬ĵȻһ
ڹѸأ˫ֻ裬صһ趯

趯һɲǾǱǧ̬γûڴУʱҡһΣ಻ԡԼֻǿʩչݣܱȵùڹѸܴʮ鰡
ߣ
ڹѸ䣬γλãЦһ˫ӡһϸС趯߳ɽ˺ҧγ
ߣ֮УҶⲻﰡ
ڹѸ˫ۣһֻèԼǰ趯һĿγ֮УγҲԼĶ֡
γȻҲʶһ㣬ģУڹѸս
γһɱ˺ϰȻϳ壬

γոһɺ嫵ѹƣƵڤȨȣ
ȻγеøУⶼСڡвɵ˷ԼɱγҵڤСҽݷԼҪԼ࿴ɡ
趯ڤȨȣ߸߳£ڤȨȱһɱļŵϢգȻڤȨȵıϢ׷׶ᣬǵ顣
ߺͲϵĸ˷׷׶ܣڤȨͷųƥϢ
¡
γܣ麣ȴһ궯նȻԶɳ麣նһزãĻĹϢѸӡ
飡
΢΢ɫеڤȨȴնһն΢΢ҡΣڤȨĵеϢѸٵȻ𡭡ڤȨоȻŭԼеͷһ㡣

Ʒ˳߰Զ㶵ĿԼеڤȨȡ¶˼飬ɵķôܣôܰϵڤȨȰ
񣬲ԼһСһ˫ֲķڤȨȣڤȨϾȻǵһϸСѺڤȨϡ
ôܰ
ƵЩȨڤȨȾȻѺۣĸоڤȨϵһѹѪ֮ѾĿԺԲˡ仰˵ڤȨȱˣ
ѩеȻһ֮±ٻˣΣҲǽܲǰʵ
֮ɡ
ڤì
ʥ
γƲһײգۼ顣Ȼ˶嵽ǷʲôڤȨȷʲôʣ˵ᣬۿ񣬲һ䣬֪ڤȨ϶ˡ
һ֨֨Ķžžžìҷ羹Ȼ˺˻ì֣˫ƶתһͣì죬һ磬ͬγͷն
ǹؼ
߿նΣȻҲǿеΡ
ϵĸ˫һһţſ֮ɡɡĶͷڹתϢ޴ɡҲǺڹ⽻֯޾ӿɡϵĸһֳסɡһֽӡ޴ĺɡһƬѹǵĺƣγն
γ˷ǿϢҪ߶նǿдһ·ˣγգգۣնȻëˣסڤȨ֮󣬾ȻȻ˿γĿơ
ѵնлоǿߵĴڣ
γգգۣɵ
նɱϢ纣ˮӿ˴ǿסһʥ߶ʥһεķնɱʥĵƣ˵ûʥûҵĴڡ
ʥرһ߶ʥʮؾնɱ
γŴγԿҵĸ߲㡣ҲǽڵĴڣһΪѾ˧۷壬ֻһȴǳٳٲܿ
ԸҪɱγ֪γ뻨һ𣬱ʥˡĶ򲻵ѲҪʹʥʥĲֶΣʥϼһӡ
˳磬ȴǶʥϵķӡЩԳΪǿѹʥ⿪ʥϵķӡ
Ȫţ˱Ҳʶһ»Ȫʲôû뵽˾Ȼγɱǣ˵ʥһ֮£֪ʥȫԼܳܵģһȻǾԼȴǱʥǣˣҿڤȨˣŻָ˼ֵơ
γնչҲ˲ԼƣֻһͷγǣһƴĴ߶ʥնγ
¡¡
ڤìʥ֮ɡһն¡һ죬ն׷أնҲҡҡλΣҲ֧Ųסһûγü麣֮ڡ
ôܰ
ͬʱڤìѾѾǱһѺۣҲûǹƺıϢ㶵ĿԼеڤìһС
֮ɡֱӵı룬¶˹ͺͺɡˡϵĸ˫ֲץסɡʹſ쵰ȻԺϵĸѾǴûаŵôˡ
⡭
˿ȫʥ죬ǰһڣֱȥˡʥŪǷץסγڿ϶Ƥġ
ʱܣʱ
γЩɵɵסǿߣ֪Լ뿪ʱˣǵЩ˷ӦԼҲûл뿪ˡ
γһҪܣǰĴͻȻԾһӰЦĿγڹѸ
ôʯɣ
ڹѸһԾڵĴֱıɵʾ˫צץγͷγһ˺ڹѸ˫צ
ڹѸȻ棬ȴûʲôսľ飬ܴγ
γͺڹѸʱܲҪģǵЩսḻǿ߷Ӧǿɾ鷳ˡ
γҪɱ㣡
γұ
ڹѸһ֣ЩճյĿԼе鱦ǿ߶ʱӦܷԼװߣϵĸˣƹ׷ʩչѧסγȥ·

γ̾Թ޵ĿڹѸҪǺڹѸһԼԼѾӳΧȦˣڵãȴ˼ǿȺŹ֮С
顭
γ̤־ҳɱȴʵڳɱȥ
Լǿеκһûʲôʤ㣬˵ֶγˣǺ޳֡ٻŭһҲɱ޵ĳ޲
¡¡
ͻȻ䣬һ紵Ŵ֮һʪеͳĺƣڴĴ£צ֮Ǻɫľצ
¡¡
ڰʪˮԽءͻȻںУһ統¡ѹĵͳͷһࡣ
֮£һ˵ĿԽ
γа㡣ԼƴɱиʮеľҪ˺飬ǲˬĶһѣһ죬ͨأ˧


250  ׻
꣡
һ죬һս׵䡣
սӵߣ˺ҧƣжȻѿһҫ۵Ŀӡ
ף
һѹֳƣһ죬ѳ˯Ĳãأؼеһɨ⣬Ŵӿţҫ۵׹н˼䡣
һ죬һɫ뷢ոǬ
ˣˣ
γ⻤壬һɨ
˷׷ױγâ˵γǶ֪γǿ˭ҲȥӲƴγЩУѾƣQ˼ˣֺαΪһʱ䣬γӲƴء
Ьʺ
ûɵƴγġ

γЦһͬھƴ򷨣ΪԼɲǼĿ϶
˱ܹγâγһΣسӭĴסγһ飬һ˿Ѫˮ΢΢һ˿Ȼܲܰѽյ֣ڴһˣ
׵磿
ƿγӰ׵ɲɵ΢΢ü
γǿףڳˣ˺ڹѸ˭еĴмҰȻѿγΣǴ˵вѾõһ
ޣޣ˫ޣ
Թʿ˫Ҳû˳ԹѪͨ໥ų⼷ѹ˫޵ģĪŪĲ񣬼ûԪͨľҲûı̬ǿ
̰˫޵ĶıߵĪǻͷһʡ
ߣ
һǲм
޻ޣ˫ޣѵ֪׵֮󣬱Ȼٲάڡ
˵һļʺдף׾ף״֮Ȼܵ׵𣬱ȻһλָѪڡ
״֮ڣҲǵ㡣
ޡͬʱʢ֮ʱһͨ佫Իɱе˧ǿߣڣҲ޵һ㡣״壬Ƕ˸֪ĻɽҰ룬¶ͷѰҪôʦ𳤻ңŸҷӭף
γӭŴ׳ЩеУ޲ֻҪǴףڵγЩһָͷԳ׵ѹơ

ڹѸȴ¶ȵɫ̲סĺ·׼Ϊη塣
ڹѸʯ˵꣬غƴȻҲǶЩؼȻʮֵη塣ڹѸɲ֪ʲôޣֻĸо׹̺ƥܿġɷֺƴĴҲ簡
չأף
γԺ嫵ĴףһɲһƬƽ硣
׹Ǵ֮˵ܿġν״壬֮ͨأȴɵ

γһȫѪʱȫķաһ˲䣬γĸоԼѪֹͣתҹϢҲûжȫеһ㣬Ϣ
ҩʥԴ׵Ķطš
һһɰͰ͵ľͷʱӦγϢȴƺҲӦ̺֮ܵͬ
γѪţ˿ؽڣγȫѪתǸɰͰ͵ľͷ嫵׵Ҳֻ·γȴС࣬Ͼγġ
չأ
žžž
һͳ΢γڣγȫʮضʱ
ʮΪĵطһۼѪޱȡǣʮҲΪĵطʮֳʮѨһ׳ʮأҲǾһͯô
֮Ǻεȵĺƴ
Ƿأһײ֮£ʮͻȫͨﳩͨأ佫˧ǻ
׳أΣ֡γ˿ԳˢĴףæȫʮأĽǸ߸¡𣬻סʮز顣
ף
׹׹ƥ
γ嵽׽ǰȴĿ׵Уһϸ˿˿ǧ˿һ𣬲նصӿ׵硣
ˮǧһưȴҲ˼
γаԶԱ˿ˮһССĸ
ৣ
γӭ貵׹⣬һ˫ֿ缲磬৵ǰ̽׵֮С˫ָָƴеļһ㡣

ָһʹ飬ǧ˺ҧץγָ⵭뼡Զ壬⵭ʢ𣬿ס׵նɲǣγָѾסһƵ˿
ףǲҾĽȡһ˿
˿֣óˣ
γһָ˿һתǽʢĺס
ˣˣ
γ˫𶯣ָ󶯵׶߷תγָ͵죬ѪſһŻ˿ವĴڽָѪ֮С

γ΢΢˫ֱ˿Ĵ룬һʹһƻȼԼѪֱѪоȻˮпĹĶ
ѪȻǷˮཱུĹĶǴķж
γæѹѪеĴѪƽ̺֮ʵ̫ǿһ˿ҲγֱѪܳܵġֱѪеѪ˿趯˲˿ܳ׵ԼֱеѪǿɾǵòʧˣ
أƣ
γָһ˿Ѫ˿ƣγ͵ķת󡣴ִ߹ģĻⶸȻᣬһɫǽڵ
˿䵽ײǽϣʱתġ
ȴʱˣ
ֱӴһءȻǸѪתģضѪתģôҲûдڵıҪˡ
һϸСɸӣм䣬ϸϸɸֱۻѪ
Ѫת󣬾һصɸѡơƵѪתֱۣҲҪصɸѡѪʲôۻ඾أҲᱻء
һɸӣɹۻ඾ءһӵȳɹµۻ඾أҲӵëױų⡣
˵һ첻֪ҪٶʣЩ뼡תѪȾѪӵɸѡأˣܿͻᱻЩʴή
ۻܱɹѪеĴͬᱻɸѡ˵ֻҪĴѪᱻɸѡġ
ΪˣѪеĴȴֱеĴ޷ͨ
һתĴȴǱȻͻȫʮͨҲܵκεתȫǱ˧۷
Ѫѹƣ׻أ
γ˶ƶȻήеѪ͵ľۼġĸ߸߹𶯣һγġγǼеѪѹ˿
Ѫţ׵İס궯˿
γ΢΢ü˿ʵ̫ǿˣȻд͸ѪŵγһеѪ׷£Ҳ֮ѹ£Ļ⽻֯һһɫѹס궯˿
γƣһ̫̫ƣݺᣬһƬҰףκεѪɫֻĸ߸¡һеѪ㼯ڴ֮С

ĵѪѹӵϡ
С
γӽ˫ɫ֯һ貣һȼյ졣

ˮеѪתγǾӨָԭģٿأ˿׵ıںϣгԵĴ
䡭
ͳĺ¡ѪʱγֱѪеĴڲܵصκͣѪеĴһתϢ
ǴͨôȻޱȰ
γϲĻһ󣬸оֱһ̲Ѫͨ衣һһԶԶǵڶô򵥣γоԼֱϵѪ罭ӳͨȻһҪࡣ
ֱֻ۵һ࣬ûгͨȴûʲô仯
ҶԳƣνʮأȴǶʮء
γͨ۵أȻҲ뵽ұۡ۵أұ۵ͬҲء
׵һȴǳصʱղܴʱ
γһǳұӵء
γ봺֮У˵Ϊ鷳ʵϣȴɲǼ顣γ봺ףչأףٵѪأһϵеᶯգ۾ʱ䶼ûо
ֱأһֱ֮ءپǣֱ֮ĳԨء
ԨİֱһΪͨ׹ʢļΪºƽǴһ׵ĻᣬԺ׿ɾ˰
γֻܴᡣ
ˣˣˣ
γХһһڡԨءֱۣ˶Ƴ׵ͨ˫۵սҲֱߵ
γкѾģ˫ֱ۵Ժ˭ԼѾġ
γдϲһأͻȻоһȻ̲ס׹
ãˣ
γʼû⣬һأŷ֣ѾǺľе˫ȻͨǣѪҲԼŪ޿գǶʱ֮սۿۡ
ҪƽʱҲˡڣ»˫˵۾Լأ
¡
һĿϮγѪգȴϢˡޱߵ׵γŭΨһĻӡ
γһֱֱ׹£ǵһŶ˿񱩵
Сɣ
ߴһ죬Ԫһֻõľ޴ָγʱγз࣬ѪգսۿۣԼľӡҲ鲻ʩչζԿǿа

߾޴ָѹ£ĿЦָһֻһ㡣ȷγҪûҪͨûͨնĶ麣ⶼ޷߶صնںߵһָǰȷһս
ǰ׷ڤе䡣
ѾûκεĲȫڤȨ𻵵Ӱ˳ĬĬĿѺ۵ڤȨȣǿһͨջһ㣬ɼǿ
Ĳϸ˸¸һЦЦǽһ㣬ɭֲ˼㡣
ϵĸ˹Ц˵ѯʣֱѻ꼴ɡͷһɣϹӣ׸Ůʱ¡ŮʱҲþûгϹӵζˣ
¡¡
࣬صĺһİ׵䣬ؿŭ
һ׵ǡ䵽γͷγ𣬺ȵڰҪ׸ŮʣƨƨӶҪӵֶΣ
γ𣬴ʱγǱȲߵָȴǴγһŻγԺһаҩʥź˰ʲôⰡأôҵľת
Դ׵̬ȣҩʥСޱȣͰĴͨءתУԴ׵ɾһ̬ˡתǵʱ湦е״ǳе֪
γӭ׵磬˿û˸ղŵСĽƺȫ׵С

ѵǴ˵еģʿɱ裡
۵ָһ׵飬㶵ĿγϵĸҲ¶˼飬Ƶ΢΢ͷ̾γĺýڷ硣ڹѸһã˷ô
γѾǴڣѪ飡ٽ׵֮ͨˣﻹҪ׵аô޼ɵĳ˽ȥ
˶γٶһµĿ
γȻγ˵˼õŮû´湻أô׵Ѱ
⻯Σն֮
γȻվڿֲ׵֮Уһͷڷֱһ롣
ĿɿڴУγ˫趯Ȼ׵ץСӿ׵磬γлһɳХڵƣ
ҩʥУ׵壬׵ںأʹ׵еĴΪһ壬ԱѪѪתС˵ҩʥǽ׵绯һ֣ȻСޱȡ
תȴǲͬתһתУǽˮһ׵⣬öصķţ׵֮ն
γȴûн׵绯ն뷨
նγҲǵϼ˧ţ˵Ķ֡
һݣγҲƿصնˣֱþתķţһ߷׵նԼһ߽е׵绯һԼҲƿز˵ĳ
γͬսֳֳͨ޵УǣֻγԼףԼϹ򰡣޷ƿسҲ׵糤ʮϢϢģ⻹ԼΪۡ
ٲһѣҪ̣ˣ
ҸŮһ£׽ʹỤ̊һˣγϴӦ
ͳͳȥɣ
Ϊ𺳵һĻˡ
γְֳ׵糤ǳһʱغıѳһʮɿĴ죬γתȦһɨǰˡ
ơߡϵĸˡڹѸ类γסˡȻΪʲôγҪһתȦԼǣһķ޽Ⱑ
˭ֵܵס׵
ʱһ󼦷ɹЩǿ߷׷һ̵ĲӰӡ
ݣΪתȦһ²ʹ


251  һԴ
ʮ׻һƬ衣
γһ㱣֪ԼҪѵģæ˦ж볤׵ϵð˻׵ƨһ̵ĳ˳ȥ
ǲ֪ˡ
γֻǾԽԽϢԽԽǼ٣ǰĹԽԽǻ谵

ͳѵγڱƵأͣ

γЩ谵죬ﲻ֪ԼڵѪԥ̫ϵ飬Ҳǵѣ⻤ӵǿûյ˺
׵ڣԨأʹѪޱȡǿתתס׵ķɣնӱУֱɢҷɵ˿УγཻʣƤסһˡ
ˡסˡ
γҲ֪Լܵʲôطоѵͬʱθѣ˺ҧѪҲŲסˣ˫һʱεڵϡ
塭
һ
öǻУ鶯ת
·ƣ죬һǰһ
ͨװЩϳǴʮ߰СԶԶģһƮŮ㡣
ʶŮˣеŮȻҲصš
¶һ˫ָܷܷ֣УŪ¹ڳǰķ塣
ɫķ壬֡
϶ǰӣͣЩˮ죬ҲúЩˮˡ
ǸŮ
϶ȻǸϳŮһ˫۾ȫǺ˷ܣһõŮ϶һᣬǰ洫ˮ
϶۾鶯ˮѭҪȥˮ

һҲͣϳͬǸʮ߰ŮŮ۾ҲǴģȴЩ㲣۴΢ڣȻ̫á
Ů֣к
϶һԡ
ˮȻǴӺﴫġѩڻˮǳĸ
ӣӦ˵һСϪɣˮͻӦڻѩˮ
϶һСϪߣˮҪˮͻȻһУеˮŵõСϪ˶СŮŲʮ߰ӣ㶵ͣ۾ǰϪˮﾹȻһˡ
˭ͻȻϪˮһˣᾪȵġϪˮУˡ
ϪˮеûҲˡ
ǲѪģָҲᶯ
Ϫˮеˣָȴ΢΢Ĵһˮ˿ڻڻѪˮѪˮȾϪһƣۡ
϶۾ģգգģָϪеˣС˵˻ûǲҪ
˵ѯʣ϶Ѿʼ߽ϪˮϪˮǳĵطҲûϥǡ
Ͻס϶˵ҪһǸء˵ˣ鷳ģǻҪŸ·ء
϶ɴ۾˵ʲôҪ˻£»ĺ°˵ˡ뿴˳ʲôӣΪʲôϪˮأ
ҪС㻹ڵأһС㲻ô찡ǲЩ¡
϶ͷ˦˦˵˻µĺ£Сô᲻أѽˣһߴţԼ˺ˡ
ֲ϶϶Ϫˮ۾һգһգ˹ȥ
ͻȻһӰϪԱߡ
ëѥ³ȹһվһȼյĻ档Ժŷĳüһͷڷɢڼͷ

Ůӱ΢΢̾Ϣһ
϶׷׻ͷ
С㣡
϶ŮӣæʩϵĴС㡣
С㿴Ϫеһֿۣ˺һۣ΢΢ҡͷ̾
ʱ飬ΪǴСԼˣæ̤Ϫ˵С㣬ϾˣΪСܹ¡
С΢΢ҡͷ˵ˮˡ

ˮˣ϶ͬʱһ㶡ˮˣȻ˵˵ѪˮȾϪˮûˣɾˮѾûˡӵʵС㡭ǡ
Сת΢΢ҡͷ˵ŪˮӵֻҪӵˣϪˮʣܻٱɾġ
СܵͣǻشʻڸԼʲôӰһһĴСֻصϡ
ô죿
϶
϶üͷС죬ȵĴСһٸ϶ɵ΢ŭô죿ѵۿﲻɣȻǾ
УС᲻˵ġͰС˵ģ̧ϪʣµܻܲͿүæ˵СȻѾԸˣȻҲò飬ǣܹСķԸ
϶˺һۣ૵ߣһУʲô˰
ɫһ΢΢ŭ˵ҿԣڱ˵ǴСĻСΪ˿ɺˣ㲻׵ġ
϶ͷİڰ֣˵ˣˣǵĺãҵĲǡȾ˵
϶Ϫ룬һץ£ƺһ𣡡С϶ȻһϪеӣһСһ㣬󲽵ߡ

߳ߵĺӣǸжϹӣ
϶ǸϹӣɴ۾æ˵϶ҪǸϹӣǧҪȰСģϿ
϶ƲƲ죬еƽŵϣסӵ򦣬ְס΢΢ѹʼˮ˵ϹôˣΪʲôȲáС㲻þȣƫҪһȡ
㡭ȵ˵ΪһŮڱ˵С㣬ҲҪͼʮġ

ӰһΣһɫĽСӰ϶ǰۺ廨ЬɫĳȹϾݣüëϸǳһ£ͷһöΣ£˿
С㣡
϶æٴʩȻǶС㡣ѾߣȻҲС㡣СָУԹ£дɢķ˿ŭɫȵԽԽûйˣСڱ˽۵ġƽ̫谮ˣ쵹Ҫúõû졣
̧ͷС㣬ֵͷ˵϶һίĵͷίĴ۾ﶼˡ
϶ǶСŮǴСŮ
ߡ
ԶԶĴССԽ䵭ˡ
һ𣬴СȻԼǰСæСʩһɣ׷ɵץϳ
СѾԶˣ϶Խί죬ۣ˵ûʩⱾС̵İֻǰСƽʱ̵
ѧᶥˡã㣬ڱ۴С㣬ҲƽʱôС¶Ц⣬϶Ȧ˵ί㰡ޱ˰ɡ
С㡭
϶һ䣬Щ˼
϶СźС㣬ͣȴͬãֵҲǳ¡Сѵ϶ҲΪŴСӡ
϶С㲻ٹԼҪˡ
С㿴˵ϵһۣ˵϶Ǿ˰Ҫɱ˰ôڣʣµİҲҪС
϶ɻ˵ΪˮһͷϪģ϶ˮĲô
Сҡҡͷ˵ȻԡӦˮһ̣סԼĺûˮԣʧѪ࣬ˡˣŵɡ
϶ţɴ۾סС죬˵С㣬˵ϹҲˣҲ
С̾˵ʲôϹģǸȻˣˣŵϰɡ
϶ԥԥ˵С㣬Ҫ˰ɣǻǶһ²һ£Ҫˡ
ղŲҪôڲҪ˵Ҳ㰡С㶢϶뿴϶뷨
϶ӵ˵һһһ
СԽо˵ԥԥģʲô˵
϶¿ˮ󵨵˵һСٱúʹСһô죿
СǷʰҲú㡭
С϶ˡ

еԽļˣһԵĴϣ˨ϴڵľ׽ϲݡ͸дתζķ壬һĳᣬŮӵ̾Ϣ
˳ֻܲܺܿү˼ˡ
Сڳڿ˵̾Ϣò΢΢ҡͷ
С㣬С㣬ϡˣϡˡ
϶ɣһŷУһϸµˮ϶򿪷Уóһ෹ʵС㰡ΪʲôҪ෹
С̾˵ʵ̫ˡʧѪ̫࣬ޱȡǵ߱ȻǾȴҩ̫ǿܲסҩһӱ߱ҩࡣǾͲǾˣɱˡ
СҪ߱е
϶Ծ˵û뵽һ·ϼˣԼС㾹ȻҪΪҩʵ϶һ϶ӣ˵һҪˡֵ֪߱ӣ붼롣
С㣬д̵߱˵ֵˣֻô㿴ҲҲϵ˻оȡ
ΪӲ˰ϡιӳθС߱΢ԥ󣬻ǸӷˡһУСĿӡ
϶Ҳ۾ӣͻȻʵС㣬ô߱ûзӦܾܲȻ
үɣ֪
С˵꣬Ҳ΢΢
϶ëΪϸϸĲϵѪգ˵С㣬˻ӢģҿС㡭

С㶸Ȼ۾ݺݵĵ϶˵ô˵˰
϶ͷƤЦҿСŮ϶İ
϶ԼС۾æһתƵԼϡС̲סһЦָ϶ţ˵㰡Ƿ̵ܽСӣ˵Щ׵ûûһص԰ҵźúý̵̵ôд
ŵ֣϶ʱһæ˵ҪˡС϶ˣ϶ˣҪ϶͵ﰡ
ߣС¶Ц⣬ǲð϶͸ŵ̡
ͶڳڵЦһԵȷʵ˷Ӧ
˵ӣȻѵγ
γ˴ʵȴûôأû֮Σ
γѵʱѪȴѾԶķգֻѪˮ˳˿ڡǱ⻤ӣȻܵ𶯣ȴǲϵ޸ࡣ
γȥʵǶԼһֱǶһ㣬γ˲˻תէһΣΣʵϣĻָơ
Ȼû֮Σǣγ̫ˣз޸ôҲҪµʱȫĻָѪͻȻ֮䣬γ껺ѹǱһɴѡ
ʲôҩ
Ȼˣ˳ͨǿѪ̺ôȻҩҩȻ߱
γ걻߱еѣʶ̽飬Ͷ˵ĶԻ֪ԼǱ˾ˡҩеָƣٸл֮ɡ
߱Ȼ棬ǣǷеγںҵߣȻȲγ֮Чáҩͷȴݲγʱ䡣
϶γͻȻü˵С㣬ǻصһԴС㿴ӣ᲻һ
һԴ
γȻְ֣ԭ˽ȻһԴˡ֪ǵһԴһʲô⣬һԴ֣γǿǾѡ
Сһ㶣漴ҡҡͷ˵ӦáӦòܰɣ˵ô׺
СȻ˵ܣȴǴģҲǣֱһô죿Լ߱˷ˣ÷Ŵһ㡣
϶ѾͷͻȻҲѧŶƸе̾˵ҼǵǰСɺˣƣҲáǸ쵰Ǹ쵰约ģĴСһˣҶҿС㣬Сɱˡ
϶˵С㣬Сûѵ⣬΢΢̾˵ǰ˺öడߣ˵ϲ㴩ɫһʢõ廨⼸һ¾ʹûб˵ϲ㳤ӣҲûͷߣǸ쵰ǰѴˡ
ǰڴСˣ˵רɱˣѾɱǧˡҾ´С㿴Ϲӣһˡ϶ųڵγ˵
СҡҡͷЦ˵СѾͷʲôҲ˵ʲôأ㲻רɱˣҼǺˣڼϵɱŴɲΪɱˡɱУֻҪ˸ӣҪΪɱˣֻɱ˵ġΪ˴Žɱŵġ
Ŷ֪ˡ϶Ӧһ
С㶵Ŀγ૵⼸ѪЩ˵ˣǺң˵ĻҲ䰡ǰ˵ǸᣬҪô֪µ˲ֻһ硣
磡
γ簡磡㵽ʲôѵнѩΪϷŪСôǺ˻ǺʲôС㣬㵽Ƿ˶ٷծ
ǷծûϵؼǱһ
绨ѩ£ӷγɵ𣬴׸ҥĴ֮ףûûְ
Сô
γ뵽ɱŵɱһɵĸоವķ䡣ɱһԼûκεĻᰡ


252  Ĵ󴫳
һԴ
һԴȻһ԰Ρ
Ǹս£شɫգһԴȴǷƽе·ݣůˡһխȣһˮĻһԴѩָΪͬء
һԴУһͦβԾ
ټһԴҲֻľһԴ޵һԾ뽻ӳһһգҲǱһϡ
һԴխɽˮĻһ磬һԴһСɽ塣СɽпƶЩͨũʵȴȻγ̽飬֪ɽ˶ΪһЩ˵ΪѾǴ佫𣬷ŵҲһĸ֡
СɽһԴΣػһԴҲǽһԴվ
Сûоκε̲飬ɽϳ˶С㣬׷׶ʩһ佫ˣǰ·ͨһԴŻ
㣡
һԴػȻһߣŻվ߰˸ҶģСˣ߰˸Сӵһˡ޳üĿ㣬΢ԲԲϴů΢Ц˿Сһæǰʺ
϶ϣæеҲǼΪˣ³ʩ˵ݼү
϶ԽԽƯ˰
˳϶΢΢һЦֿᡣСǰˣ΢΢һ㶣˵Խô
һԴڣ궼רŸˡǣΣҲֲǰүԽС㲻ɵЩ֡
ү΢ЦǼķԸ⼸һԴҪһЩͣԽĺá

СӦһ漴к϶ϳ뿪϶͵͵үһۣɫ΢죬æݳ뿪һԴУүҲΪǿģҲǳڵģǣүһԴϲġ
Բһ˿΢Цº͵˵зִ磬û˻᲻ϲүġүŶС뿪΢΢ü૵˭أĳоȻһˣ
үƣһԴŻͻȻٴ⿪ţһһһԴһŹ͸һŨصϣȻǾ
ݹ٣С֮ڴӭ
үǰˣæȭ˿΢΢ͷ˵ˣϹأֲϹּ궼ѣһԴķ羰Ǻð
˵һԴ˵Ϲ֣һҲӡүȴ˿ںֳ֮ĳƺԼС˾ǵĺá
үǺһЦ˵ҼҼȺʱˣѾҷ۲裬͵Ʒ
ҷ۲裬üͷһϲߣҵðϹֵҷ۲ȫڳߣϽȥ
룬롣
үæǰ·
һԴ·Ϊƽ̹ûһ˿ĵγڳָ͵Ĵһ£ᷢ춯ȫ߱ҩ
߱ѪҩǿҪͨˣ˵ҩֱӾͻᱻǿҩŵѪˣֻҪ麣겻߱Ѫҩ޸
γڼ£յҩеҩҲʱ䡣γǵȼĻҩȵҩתȫ޸鲻
ˡ
γ˶СȻǿγлСĶ飬һһʹģһٿ飬һ鶼ǲʹ
С㼱æסγЦ̫أǺúϢɡ
γͷҪ˵ʲôмһ£ſȴֲ֪Ӻ˵ֻܳ˵˾䣬лл
ȻǴлγʵ벻ʲôллܱԼĸм֮ˡ
С΢΢һЦû˵
һԴûΡׯϵĹûиɭϵΧǽһСɵıԺû֮䣬һɵȻζ
γٴʱѾˣϼζȴŨ
γû۾ŵζѾǲɵĳ鶯ⲻͨļټʮѪĲҩγô˵ҲҩʥŵĵմȻֲ嵽ʲôҩȴʮ֮ࡣ
ּҩĵĴ󲹼γǷǳҪġ
϶˳ʱγʵʵı۾װ˯˼ҰŲӿ̫ͣܲðɡ
ûѰ
϶Ѽϣγûѡɵգ۾̫ˡ߱ҩǿԵҪٸʮҩĵƵʮȫ᲻鲻ܲ
ӿ϶ܲˡԼһ°ɡ
϶̵Ķףڵ˼ڣȻζ
࡭
γᷢʿˮа˵ļҲ̫Ե˰ɡҲ鰡ܵ𣡲鲻ܲġ
γĶ϶϶΢΢һ㶣ļһ磬̲סĿԼɴ۾γһ׽ĸо
ȿȡ
γҲǿ۾˫ֳŴ壬
ˣ㡣
϶æγߣһͷγγγһоϵʹѾǺ࣬ȥʮģָܻơ
лл
γæǿֵл϶˵õģҼСȵ㣬ҪллҼСˡˣһ㰾üأһɡʣһˡ
һȥˣγƺ˴룬´ûˡ
϶һֱչγСȴǴû¶档
ʲôط
һԴ
Сʲô֣
ҼСȵȣҼСָʲôǲ롭Ҵ򣬸㣬ûš
ﰡ뱨Сľ֮
ߣ˰ɡЩСȹ˵ǲ٣һûʲôء
СʲôطôһֱûмС㰡
ߣҼСȻҪĵطǻܣ˵ġ
γ϶һûһ졣
ʱ䣬γ϶еǶһԴһŵʶ
һԴͬѩѩŮбŮ˵ĸһԴȴŴ죬˵硣һԴʵһ壬ҡ
һԴҵĸסһԴҵӵŮ֮ȴǶҪĵطѩŴ
һԴеÿһ˶뿪ѩ˼֪ϵûܵѩŮбĶӰ졣
ҵĶС㣬γĴС㣬׽áڲǰͻȻӵĴѶżæؼ壬˭ڰ·˵γ
ҵļТТӣϴ϶ľګȴǾߣһΪТһԴɽչѾδ϶ȴǰ磬˼ܣΪȻ̫ߣȴТϲ
ТһֵͬܣжŮһӣŮϴ㣬϶ɡͬӵȻǴ磬ɣֱ϶ģСȴŵ塣
һԴϲľ
˭ǴЦݣֻһ⣬ɡ˵̥Ÿʱɲ̥˰˸¡ڵײУȻڵھŸµʱ
ǣӦһµɣȻӦǵܵܵɣͻȻĸ硣Դ֪飬һֱǹڻ
һ£ԣΪִ˭Ǵ磬ֽ֪ٴˡҶҲǿЦáҪǣ˱ķʽ̫رģ˵ʮ꣬˾Ȼ˭һܰǹϵһ
ТȻǲȻŭϵһҷ۲裬һǹ˻ƨ谡
ҷ۲裬Тȵľҷ۲裬ڻζТҷ۲裬뽨ҲǷǳҷ۲衣һΣΪҪҷ۲裬뽨ɲϧТսҹ˸߲ҵҷ۲衣
뽨ɵɫЩڣ̵ҷ۲ˮ΢΢̲סһãüͷһ壬һںȵҷ۲裬Ѳ豭صķŵϡ
飡
뽨ɷǳһ˵Ĳ
㷢ʲô񾭰ҷ۲ȣ㻹ʲôְ
ТҲԼڿд뽨ɺȲ裬뽨ɾȻˣƢТܲˣһ뽨³ˮĳ嶯
뽨ɵɫڣһӣŭ񰡣һĲˮˣÿȵǶǣҹҪΣӲȲˮġ˵׻˰ӵȲˣ

ТЦɫ漴˵аһԴӱտġƤ˰ɣҺú֪ͣߵغ񡣡
ߣϹ֣ҿɲ¡ͰεĲˣ
뽨ﺦ°һ̤ТǰȭͷТǰλΡТǳ鴤ϹǼǰԼʱ˸ԼģԴӹ֮˭ԼǰϹְ
Тŭһ뽨ɽںһ·һƬĲݳҪݺݵĶɱһ
Ϊ£һʱ˸ѽѷ֡ͻȻԶһү𿴵òɿεҡҡͷȵ̶Գǻá
Ϲˣ
Т뽨һ֣¶ϲɫһλТҪȥ뽨ͻȻס˵ʲôϹǺõȣǿɵúúкк
뽨ת˵Գǻ˵Ƕڵء
һ㶣ԿЦ뽨ǲԳǻˣҪԳǻһĸæТȻǸӣǣйɭϣТǰһֱǹؾصġ
Т뽨һۣ˵ðɣԳǻ˵ֵܣȵżˡ
һᣬһЦһ׳سɴ磬һ֮ʮɣƬĲݳ׳ˣڴһԸϡǺ̶̶Գǻ
أô˰
ԳǻƣͻȻ䣬һΣһ˶һƬ޴ȣХžӭȴƺ棬¶һŴ뽨ɵĴ
͵Ϯң
Գǻæ䣬Ӧ͵Ϯ뽨ɡ
ΪҲǲಮ٣ĶһƲʤ
Գǻоһ䣬ವһ˺󱳡
Ҳ͵Ϯң
ԳǻųתһТָ󶯽һӰĴԼ

ŭԳǻǱһȺŹֱС
һԴ
ԳǻһһڵĺŲˮһһһһڣתۼ䣬ѾǺˮТǳ鴤аⲻţĵô㳢ҷ۲ζûаôȵģҷ۲ҪƷģġ
ԳǻТһۣŭʲôҶһˣ㼸ڲˮа
ߣТһٿԳǻ
뽨ɵͷԳǻһ뽨˵ϹҲ̫СˣǺ㼸ˮҪƣǳȥġ
ԣǳȥġԳǻԵ
Тǳ鴤ﲻ׳ȥʲô˼һ˿Цݣ˵Ȳ裬Ȳ裬ȲȻưȡ

뽨ɺԳǻӴЦա
ʱԳǻ΢΢ü˵˵˵ҩʥŵҲˡ
뽨ɺһ˵ʲôҿҩʥŵǸСѸ˰ɡ
ʲô˼ʲôСѸҽж㲻ҪǷǣݹ顣Գǻɫһοɫһֵĳһ仰˵һɵıϡ
뽨һЦ˵
⼸Ȼһ֣Ƕ겻ſЦЩĸһƽո߸޾ļįѲſЦǿɶǶǬһϡ
Т˵ҽˡǳվӣȻǲҩʥлҽѾѰµĴˡҽǲ¶ˡ
µĴˣԳǻʵ
Тͷ˵֪ʮǰҽ㽫ҩʥŵĴнԼͽܣҽȴǲ֪ȥˡҽͽܣ⼸µĻ
˵һҽ뻯ĳƺʩлӵĳƺšΪҽƺﲻҩʥųı׼ɡȴѾѩˣӦòҩʥ˰ɡ
뽨ҡͷһķҩʥдй죬һÿһĵӣѩΪɣҽɣΪؼ䶥ŻߡǣΪԾɻ硣
Тҡҡͷ̾˵ҩʥءһԴָ壬̶ҩʥ˵֦ͬҩʥȴǼǡµ뻨˳ͻҲ벻ĻﾹȻҩʥŵһ֮ˡ
һѩǷķծ
ﱻƭһԴĴСҲǾ塣ΪˣТ֪һҩʥŵĴ֮ˣһĻҽǲ֪ˡ
󷨴ţϢ͵ҩʥšţ˼죬ԻһԴģʱһȻˡТ̾˵
˵ҩʥŵĴУһʱྲĬĬĺŲˮ֪Щʲô


253  
ǣȵһлˡ
һԴ£γֻǼǵãʮΣʮΡ
Ѿ˴룬Ҳ뿪ˡ
γɵ㣬Լƺ˴룬ѩҲûʲôǣңǸ뿪ˡȡ˱ԴʯֻҪٻ絤ʣıԴʯˡ
껯ΪγԴʯȴΪģ䣬һƬǳŵԨէ֣ƺһߵĴѹĺڼšԼģĴ֣˻ʵ
˻ʵںη
γȴûһͷ
ֻС𣬻ǸϽȥѰ˻ʵĺá
СȻ
࣬ǳˮܽأһȾĺֻ˵ʣʵǸܺĹ͸һܰڼҵĴ㡣
̲ס׽ȴֲ˿£
γڣȴû뵽ǶűõļġζɼŨŨҩζļҩĵζرŨأǰ
첻϶
ûнγѾĸо˼ˣ϶
ÿŮϵζǲһģеŮϲŨױеϲĨ֬ˮ۵ζҲǸͬõ֬ˮҲȲŮɢǹɵȻŮ㡣
Ů໥ģǹɳ˵ζƫƫúܶŮŮҲеŮ㣬˵ζȻˣ֬ˮͿĨĶˣŮҲͱסˡԣƯŮˣǺԼʹͿĨģΪ֪˵ĻԼĵ㡣
֨£Ŵ򿪣߽ĹȻ϶ǶС
γæӹʩĸͷС㡣ˣлС֮
΢΢һЦ˵ûʲôġҿĿ֪࣬ѩˡ֪ѩЩĥѣѰȻ
˼䡣
ָż¶һ˿Σ˵ξ㣬ԭЩ˽ĵġˣҪˡļҼƽʱҩơһԴҪ粨ˣҾͲˡ꼦Ҿ뿪
һԴ粨
γ΢΢һ㶣һԴҲʲôԴվǲסγΪˣҲöʣҪԼ뿪һںȵҩζʮļ
Ҫγ뿪һԴͻȻһСѾ
ˣˣСѪˡ
СѾ߲ǱˣźСĺЩңóƷǳΣ׽ãѪ
ߣȥ
ǰ·Ҫǰȥγ΢΢üԼ˼ҵĶ飬ͬҽʱôܶ뿪γҲߡ
γϣɵüγҲǿγ
γ˵Ǵ򣬶Щҽҩ

һγ۾γ˿ûбܻ䣬΢΢ͷ΢˼˵ðɣߡ
⡭
ſС죬תҲ˵ʲô룬ϹһȥС᲻һһ˵ˣСڸ춴ذôȥ𣿡
춴أ
γɽбѩػࡣ
ϢɽĳڣѪˮ½ҲմȾ˴ƬѪաγոսӽʯĶڣ͸оһ쬵硣
ңһɱ֮
һԴů紺ͷˡʯУȴһɹɵɱۣ֮ͬڵĵطҪŨʮֹǣȴҲƺһɷ񣬼ѼԦ

ʯнɱһɱ䳹ǵĽɢ
죬ҵҩĴʦ
⸱вɵһͻȻ˫˵ˣëˡҩĴʦҿһٱˣҲûиʲôˣ
ͻȻγһ䣬͸һɱ
һԴеˣûвʶġͻȻðһİˣһ䣬Ƕ˵Ļ䣬ɵ¶ɱ
Ǵ򣬴㲻Ҫ嶯ԼķӦæ˵
γĿһۣͻȻ˵ǱǸŮˣ
㡭
еһ̣ƽ˭ҵְе˶ܻ仹˭ǰŪγ⻰һ˵ڣɫ䣬һ󳱺죬ָָγ
ۡ
һѪ˫һֱȥˡ
ܴ̼ˣ
ţƶȻһ䣬º͵Ĵ㣬˲ɽħŮһǰĿγʲô
Ц˰ԼˣԼѵվһɵۣûе¡
ǽ
γæ˵Сˣڴ̼СѪʱѪᱩȻĶѪԽ궯Խܿ顣
Ŷ⻹Ϊβ
γ΢΢ͷ˵СңΪС̽Ѫ
ðɣ
ҲûѡһԴеҩʦΪϹһĪչҲҽвͶҽˡ
γץһ˿Ѫ
ʱѪͻȻ궯νŭڣǷŭ㣬Ѫӿֱ﷢̼֮£һͷ
ȻˣγҲǿ̫ˡΪ飬Ϊ飬ƽʱǡһ飬ѪͻƽԿĲˡһŭѪ궯еĲҲѪӿȫ¶ˡ
иȻг¼˵ʮֵǿ󡣾̼ܵҲ˵ܲסͨˣγɲô̼˴̼Ѫ͵궯ֱӳѪ˵࣬Ǿ͹̲ҵˡ
γ̽Ѫתһᣬγɿ΢΢üû˵
æס㣬һŵĿγҲ¶ŵɫγ˵ʲôԽܵĻ
ǿĽ
γɵø̾΢΢ü˲ʲôϵγѾʼˣⲻǸƭӰɡ
γ˵СڽݺᣬȫתѾǻǧĽޱȣСѾ޷ѹƾеĽŰ֮£СѾˡɽǴСĲ
ʲôѾﵽľôȵ۾㶵Ŀ㣬˵Сط
뿪ɫһ
γƺγ͸γеĶˣ㿴ɣãʵ㾭еĻ˽
γͷ˵С˲ΪеĽɵġ
ܣ
ֲͷ˵ƺǳĵִγ˵˵һԴ£нһ֣˫û˵Ϊġ
һ캺κнһ֣Ǻ߰˸ͬ佫κĶ֡γȻ˽⽣
Ľȴǲͬ
㽣ʵ̫ˣγεǿǣγ㾭֮㾭еĽȻնγ⡣
ǵκκĽҲԲնԼ⡣ǰԼΪ԰⣬Ȼֽͬһ
ɷĽ˵γҲǿܹѹƳܡȽ㻹ˣǲǹء
γһ̯֣˵ҾͲˡС佫۷弶ڵĽȴǿ֮Ѿǳ˴Сܵļޡ
ʲô佫۷弶𣿡
¶˼飬γʵ˵佫۷弶𣿲˧ô
γͷ˵Ȼˡ˧ѾأһԴȻ磬ضСҲ˧佫֮ҸղΪС̽ѪСδأȻ佫𡣡
ôܣôأ˧װȻתΪû佫𰡡üͷĿγԲγĻ
γԼôͣ˼ҲţҲûа취
˼Ƭ̣˵ңȥ㡣佫ұ㡣ȻһԴҲȥҾȵãҲһջȥ
γӦ˵áС˵ҵǶСȵá飬γġ
ߣ
һ뿪ȥ̽Ϊ
γվɽڣɽɱһԴͬ硣
Ѿ˧𣬴ͨأѴﵽ˺֡ˮ𲻾ĵزû뵽ɽ涼һֺǵĸо
γԽǴɽԽǸоɽһʲô춯صĴڣϢƿԼ˧Լо
γɽǻȴǻˡ
μγɫԻࡣȻѾ֤ʵԼĽ佫γǰʩ˵ղ³çǴιˡ
γæ˵С㲻ض񡣶Сγо֮γͶұҲӦá漰СİοСһЩǶԵġγǲˡ
ҽʵĵĻ˲
γҡͷ˵Сڽǿ޷ܡ˵ڴС佫۷弶𣬾Ժ˧𡣴СҲܲɽŰڣСڵĴˣҿԵҲֹʣһʱ֮Σպ󣬴С㽣һɻɲ˷ΣҲС˲ˡ

ɫһףҧ촽̽ʵιӵ˼ǡҲܶˣ
γͷγΪѪҲǲѡվα겻αԺٶ֣ڵĽɻὣ˼
ɱɽ૵ôأϵϽѵǲķ
γĻѾ߷֡
ǰΪϣȴû˸˵ԼĸףΪϣҲĬĬûвǲ˵ڰ
ĽΪһԴһǿµĽ˭óȻ˵ųⰡ棡˵ˣһԴҵλ棬ƾɨ˻Ϻ֣µĽôأ
̾ʵιӣѵûбסΪİ취ô
γ˵Ҫθȵ֪򡣲֪Сһ
ʯ΢΢üγȻǲԹɫæ˵ˣðʧˡȻǶС㲻㿪ڣҲûʲôԻȫΪСҽεġ
ҡҡͷЦһ˵ʲô˵ġֻеҲֻ֪һ֪
һԴѾãǰɽҲǶ츣أǽЩŷֵġɱɽΪʲô츣أԭܼ򵥣ɽд֣Ƕ츣ء
츣ĸ֣ŤŤģǳ֮߰ͯ֡
ʱѾʮꡣ
꣬һԴͻȻһ𶯣غ¡ϣһ²ֹ֮ͣһԴˣû뵽Ȼҵ츣ء
츣ȻһԴ֮󣬲¶ġʱ츣صĳ֣һԴһԴǿ߷׷׾ۼڿŶ츣صɽڣ츣ĸ滹дСӣ졣
֣ȴǱߣŰԵһһ͸һɰԾµİŤŤĶ츣ĸĶԱȡ
ֵĳ֣һһԴϵļҲǵҰ
죬һԴҵһӡ
ҹżк˼أƽƽСڼеĵλ£ܵͬ˵żڵӵܣ涼ΪǿһƬĿռ䣬ȴƽƽûִ
ĽֵܽöԼıҲҸɽ˶츣ص֣ԼıءΪ츣أ쵱ʱܾ˵ѡ
ĸڼиܴһ뿪һԴ
뿪һԴʱʮꡣһ߾ʮûлֻѾ档û뵽ʮͻȻصһԴһΪɲ⡣
ͬӵʮˣսһֻȫѹͬӵ˴룬ŭʩչ֮ͨѹ졣
ĸΪ޵Уû뵽ֱԼĸѹˡ
ͻȻСսУؼʱ̣쾹ȻƿӡΪɱĳСʱһҹ̸ӱϾǸӣ˭Ҳ֪һҹ˵ʲô
ڶ죬Ҳޣ
ʱת˭Ҳ֪ʲôطҲûм죬ģι¶˿ڵĴ˵ͬϷһ㣬ǵЦ
㷢츣أȻǰĴ˵
ҵǿ̽Ž붴츣أѰҵ޵ǿټʯֻһѸ߸յĺ౦ǵݺ˻ĵ콣콣°ڷе
ͬһԴ뿪һԴļʮԴĽ
콣ڣȴûҵĺǡ
һԴˣ֮ǿĺ˻Ѱٶ֣µ콣ǷƷҵǿߴ콣֮ʱ콣ȴԶųܹǰ
ԾһСѾͷ㣬ȴҡҡλεһץ콣ǣ콣УȻû˿Ķ·Ͽ㡣
Դ̤֮һڲͬĽ֮·ʦ㣬ս佫ΪһԴһĵһǿߡ
γգգۣ˵ⲻǴ˵е֮·õõ취¡γɵզôզô촽˰ɣ


254  
˫콣
ͨҩʥŹ
磬ߣе˼
һ鴮γеһһԴУµǵлԵɺ¶ĽǿȴǲУżߵҪ
ΪˣûаԼȥ
粻֪ʲôԭѩӦ㡣ΪĴ֮һȻߣҲеı׶ˡ
Ϊǿ
ҩʥŵĻ
ţγ˼ǰ硢֮˸塣콣ǿĽݺᾭ޷ܡ
Ҫ˲ҪôǿҪôǳ׷ϵڵĽǿʵ̫ѣҲһʱ̾ġǣҪϵҲϴӦ
γɵʵôҽ˲а취ô
γ˼Ƭ̣˵ΪСͨѪ޸ţҲֻЩˡС˲콣ϣ볹׽˲Ҫ취
еֻ˽콣ҳ˲ĸԴγΪһˣҲǲܽ˼ҵġ
΢΢ͷȻγ˼
ǰ˲̽˲ȴǲһɵϡγ˲϶ǳϣҲ˼⡣
佫Ϊȴս˧Ҳѹܲס
ţȵȶҪôóеǰǰҳеĲ֮ǡ
γǰıԺγΪͨѪ޸
һԴıԺУȴҲסˡ
ߣᣬӵǲСѾˣû
뽨ɺݺݵţˮɫڵˡƢٺõˣɵϰ£ƢõģοƢǱ뽨ɡ
뽨鲻ãТԳǻҲǲá
һԴ̶ָ塢ҩʥļңΨҩʥ˳ٳٲЩеȻáҩʥеȻｫҩʥŵĴнγ
֮󣬱뿪ҩʥţ뿪ѩǰﻹγγҩʥоеȴԼҩʥв֥ҩݣжмİ
û뵽γ͵סįǰߣγҲ͸˳뿪ѩγһԴҩʥŻ˭ǹء
ˡ
Тѣھ¶ۣˡ
ˣ
Գǻ۾Т
뽨ɰԳǻһۣ˵ʲôٵȥ˼ҶһԴˡѶ˵ˡ
Գǻ΢΢ü˵ĲˣҩʥţֻҲû
Тһû˵뽨ɵǺٺһЦ˵ٺ٣ʲô󰡡ˣûʲôģءƾѩèСèֻﻹõһȺ߹֮Լʰˡ
Գǻҡͷ˵㲻Ҫ⣬ǲͬ
ʲôͬߣ˵ײǵĽλѡ뽨ں
Тһѹֹסۣ¶أ˵εȷͬǰʱȪһսϢҵڤжʧٺ٣ڤжʧѩǿ߿ǲٰ
ȪŴȻ֮γˣһѩշѩҸҵڤȨȣ⣬Ҫǣѩػ߾ȻҲ¶ˡ
Գǻ˵ȻȪŵĴսǾѩ
뽨ȻǺںм˵ʲôѩҰһȺŮ˰ˡʲôѩػߣͷ¶β֮ҿɽͺӻˮǳ򡣡
ŶڤȨȣʥ֮ɡڤìЩǲĻһ治֪ʲôǳġТ̲Ļ˵˵ŻТӵĿ뽨һۡ
񡭡
뽨ҲɵõһڤȨȣʥ֮ɡڤìЩһ˶ŵҪһ֣ǻǴ鷳

Т߶˻ּ飬ͻȻЦϢ˵ҵڤоȻǱҩʥŵȥˡǣȴǲһԴе˼
ܰɣ
Գǻɫһ䣬ǰݼڣﻤŻ˵ڤôǻأѩʼû˶ڤе⡣ȻҩʥţȻеĹأôᶯڤء
ʲôذ˵úãҾŪףΪʲôڤѩЩأⲻ鷳ôߣȻ￪ͷҵҲҪϼڤ档ҵ뿴ѩļҵܵסҡ
뽨˵˷ܣ϶͸˷ܵĺ⣬޲ϾҪ磬ڤСڱĪ⣬̶Ѩ磬뽨ɿУܵԼҵĲ԰Ӱθһ򵥡
ţţţ
ТҲǵͷѣ뽨ɣ˵Ҳסָѵûôô֮λ㡣
뽨˫۵ɵͭǵģŭϹ֣⻰ʲô˼
ҵ˼˵㲻ָˣһԴʱӭ㡣ɽȱģһһֱλõģϯԴ
ϹҴĪ飡

һͬҴ֮뽨һ˺ۣԳǻŭΪʲôҪϹֶԸңһʲô¡
Գǻ˼Ƭ̣˵ΪΪȷȽʺ

ָֻһȡ
Т˵ұ⣬Ҫ黹ҵڤСﲻҲѩЩ˺֡ߣѩ̩񰲣ҲҪЩνػߡػߣػߣȻҪػϣ׷ǵȱȥɡ
ãͿЩػ߲˳ˡͳѶЩػ߾Ȼͼ壬ʷĵǾԲ̵ġ뽨Ҫѩػ߿ȵĺսӣȻǵһ֧֡

ԳǻЩǵ˵ðɡڤУûг׵ĻٵΪѩһ˿ˡ²ʮ˷ڤУĴ󴫳ռķڤУְʮķڤй黹ѩΪѩصȻΪʷӵĳվдڵĵѩػߣҲǵһǾһǻ̲˰

Т̾һ΢΢ҡͷ˵ֺγ֪干棬ĵȱ㹻׵ɱ壬ȴֻǷӡѩңΪ˸˵ϣڤСĴ󴫳Уѹѩѩʼڲ˲ľǻҲǲ
ТһתͻȻ˵ʱͬա˵֮籩ѾɢԪѾߵ˾ͷԪĴ١Ԫ氡ǵǲѩػ߿̽һ¼Ԫķ籩


255  Ůʵһ
һԴ̶ָ塢ҩʥĴ󴫳УѩΪѹѩڡ
꣬޵УٲȻݣΪĹŴصˡܾ̤壬ڰУܷܺ׷׶Ϊս磬ȷ֮ҵ
Удͨս塣ӡͨնֻ֮·Զѹ޾ĺڼſռ䡣
Ĵ󴫳ǵͨ߶սµĴС
Ĵ󴫳һֻѹˡҲţͼָ嵱磬ͳͳĴ󴫳нɱ
֮սûƶûеǶѹ磬ѹ硣
ҩʥУ˵ҩʥеĵӶҪѩҽꡣأǵҩʥŵǰѩһβ
֮սġ֮£µκһ壬Ǿдڵ塣ǿĨɱ壬ȻɣԻٸ
꣬ҲǱѹ޷档˲ŻᶸȻƫ壬Ӷʹǿ߱ˣ׷֤¡
ڤУʢʲôû֪
ֻǣഫڤѩһ˿ڡʮ˷ڤУͨҲֻռķûѩʮķڤУҹֵռһ˿ˡ
ʮķڤУɢѩݿ֮Сɢãѹѩصˡû˴ڤе⡣
ڤУĴ󴫳кѩЩ֮䣬һߡ
ã
һˣǾ˺Ƥս
һеһУԶŵѩֻĴ󴫳еѩϴҵ֪ڤеҪ֪Ĵ󴫳кѩ֮Ĺϵ
ΪˣڷңڤУȻԼǿ߸ˡǱγһɱ˧ҵڤУ͸ԼͽӢܣ䵽γС
صڤУҺ󱲿Ϊʲôر鱦أŻôһ
һԪĴҵĴγҵڤУҲû˵ʲôѾٽԪˣҵĴУ˭֪ᷢʲôأǱڤҩʥС
γڻȪų֣ǿ˱Դʯ
ѩʿǿ߷׷¶ͷңѩ֧һѾõ磬Ҳѩڶഫеһˡ
ѩңѩΪۺĺ֮أ̳˵ĵ̣ɲ⡣
ѩػߣһȺʧܣͼɡѩŮбЩػߵʱǿߵĺᣬȻʲôŮбֱϡЩˣĬĬػһųػߣػľûʷ塣
ѩ磬ңػߣͬʱڻȪţȻĴ󴫳еעӡ
뽨ɵĻ˵ɽͺӻˮǳ
ѩЩ׷൱µĴ󴫳ȻӲ
Ĵ󴫳УһԴ࣬ǽӽТźһԴĵӻع飬󴫳еˣ̶Բߡ
ѩػ߿
ТѩػǵλΪ⣬ѩΪΪ֪Ľ䣬ĬĬļԼеϡ
ػػǵǸµ壬ѩҡ
ѩңŮͳ¡ػߵУǴ󲻾飬Ů˵ң´ҡЩػ߸ѩĻҸͲһϵġ
˵Щػ߻ڲ߻ôƷŮбѩء
ѩҲǿЩػߣѩԳֽĵ̣ΪЩػ߲ЩҰ֣ϲ̨棬Ȼػ߷
ѩĸ󴫳ңǷѩҡǣ£˭˭İҵ磬ָѩĻңٲȻǹ֮
ѩط˲١
Ĵ󴫳Уѩңңػߣй˼ɣȻγһƬгľ档
γҵڤУһʯӴУƬľ棬ʱһˮ
ТٺһЦ˵ѩЩػ߿˵Ůʱ»һһ£Ƿʲôءɳǿ߰һҲ˵

ڿдЦȷҪѩҹ˼Ĵ󴫳еʵڲ˵ͰѩЩػ߸ˡ֮Ī֮ĪΪͳߣĹĳжôã˼жôߣֻҪвͳΣǾΣշӰ
ȻҪεҪɱ磬ɱƵеߣѩǿ߾ȻҶĴ󴫳˳֣Ҫ۵ء
ТڼΪȣı࣬ȻТö⡣Т˼óֽī˵Ĵ󴫳Ҳһֱûг֡γ֣Ҫ¡
Ŷʲô⣬˵
뽨⣬ĲܣֻҪʹʹĴսһǺõġԳǻҲȤĿТТʲô⡣
Тĥëʣ˵ٺ٣Ůдš׸ǸǣҪˣߣǿɲ֮ʲôǣ𡣾Ҫǣ˭ֹǳѩػߡ
ãǡҪһϣߣ浱Ĵ󴫳ֽϻɡǹ˼ˣ㳹׵壬ѩʧҲʲô¡
뽨ɴһɣȻТ⻹ֵ֧ġ
Գǻһ˵˵󻰡嵱£Ĵ󴫳вѹѣѩսߣ»Ƕ֡ѩҲҶԸǡĴ󴫳бѩٺ٣һѩսĿ¾ǾŴˣ
Ĵ󴫳Ȼʵǿ;Ŵûʲôɱ԰
ϵ˵ĲǻҪѩǽôʻ
ТҲͬԳǻ˵Ĵ󴫳֮ϣĵʵȻǿҪǣĴ󴫳дԴ̬ȡ˭óȻĴ󴫳гְ
һᣬТдá
뽨ɡԳǻźЦТǼΪͬ

ѩǣʹ
ѩŮʱһŲۣ鷿һźĹŮ̫࣬׷ڵأҴŮʱɫòһ¶Ц⣬һ΢΢ü
黢Ů粻źūĸҲСġ
һỺĽŲ֮УɳŮ鷿ģҲֻƹˡ
ƹ鷿ʵĸΪηհ

ŮʰеŵݸƹƹϸϸһһȻһԴеšһԴоȻʹţǴһͷһء
Ĵ󴫳ȻѾǶûгͻǣϾĶ档
ϣּû˿ĵ
𾴵Ůʱ£Ȫŷ˴սҩʥеӱˣŭ෽йʿ̽Ȼѩйأʵֵź
ȣĴ󴫳жѩĻңǿҵĿ顣ϣѩңһ
ߣ־̽˼ҩʥŵ֮ˣѩ޹أһȺֲ֮ΪţѩмȵĿֲӣɿһС鲻ѩȺпֲ֮¡Ҫֲ֮ˣĴ󴫳оʵΪĴŮʱ¼ģɳǿΪԮ
Тס
ƶţʱһֿЦõĸоʵ
Ů̾˵ƶ˵ǾȻǲȣ
ȣǲȣ
ȵȻѩػߡƲɵóĬˣã˵ػȻһֱǵͳλǣػǿԽΪһģĴ󴫳Уȴĵˡ
ѩѩػ֮˵Ҳڶ֮ڶǣĴ󴫳֮䣬ǿɾǲܹ֮ˡ

Ů̾ҡҡͷ˵ƶʹˣиһǧǣվǱѩڤȨû飬˵ãҵҪĴ󴫳жһǡƶ߰ɡ뿪ѩȥɡֻ֪֮ǵĵ˾жôǿ󡣡
Ƶͷ˫ɵ͸˷ܵĹʡ

ѩŮʣڵǻ̳дͳ֮ǰǱҪġ˷ܵҧ촽ƺѾԼϷεķ⡣
תϲ뿪鷿
Ů˫Щľ㶵Ŀϵţ૵֪ǲ֪ΪͳػߣǸ֪жôǿ󣡡
֪
Ůһľϵ͵ȼƬƬҽ
һԴТʱγһľıԺΪˡ
ҩʥβޱȣһֶζѪΪѪжۻļı˳ͨѪеۻѹƵѨλܵ˺Ѫ˴Ѫ
ڱˣҪľǻѪ˺ۡ
γѾͻ˧ѪǿޱȡγתѪѹԵƽڣ˺ۡ
ۡ
ͻȻһںѪ
Ѫ˺۵ѪѪų˲Ҳͺ˴ˡ

˫ÿγʱɱʢ˵һץĳҪγһϡæץסֱۣ˵㲻Ҫ
ĿҪ˶Ըô


256  Ҳſ
㣬ǵġ
ȻǼæ͡Ȼ뿴ġ˵㽣ݺᣬޱȣһնɱγҲǲð
γΪˣٷնɱγӵ˵ȥ
һ̽еĳ
Ŀһ䣬ɭȻȵߣҪˣҲסң
һƶȻһ䣬һѳʵ͸һɸѵķеĳ죬Ϊһ塣
˾ǽˣ˽һ
ߵƣȻоһ΢Ĵʹ·Ѫ֮һâŵÿһë׾ȻųڵĽ
ৣ
ϸСİ׹⽣䣬һİĻȻһԼץȥͻᱻЩ̳һѪɸӡ
æ̧תĽ
תɲǼ䣬㳤һ𣬷ֱ̣볤һγ
γȻޱȣԼΪβ鷳ˡ
ҧʶģ
γѾһ顣Ҳ޲ġɽնʱ﷢죬㽣䣬䶯˷跢Ķ
һ֣Ѿ˽
飡
γ뵽룬ֱӷһײһײ˺飬¶һεĴγ磬ײƷ䱼˳ȥ
ʵڲǽֵĵط
γóĽȻȴûշľ硣һԼҲƲסڻжСкŮһĽ˲Լγֱӳ䡣
֣
һ漴
мһ֣֪ûСԼĽȻղŵĳһһ佫סγ죬ȻԼһԼ̿ˡ
գ۾ʱγѾǱʮԶľ롣ٶȣҲûа
֣
жγǸ֡
ͬǸ֣ͬӢͬѩͬǵһμν䣡
ͬͬ뵽硣
뵽磬̲סѪ糱ѩ˪졣
֣ӣɣ
һ£׷һĨգ񲣬԰γ磬еĺⷢйγϡ
㣡
Ҳʶˣγٶȣֿĺ⣬ɵԷ㶡һǣû뵽Լ·߾ȸˣŷ־ȻǸ֡·߼һŷֽ׼ƤЬϸһȻ֧Ʊ
ãȥ
ĺ⣬֪ԼΪеͣʲôҪֹ˴򶷣õİ취üþˡ
ż缲磬һȥˡ
γɱĽ㣬һԴĴС㡣γǿǵľ֮ǶһԴĹ˼ɣɱ
㳤磬ɷɭȻ£ڶһȼյĺ׷γ
γ̤־һƬƬĲӰնɱ㽣ݺᣬһƬѷ裬һ䣬ɢڿС
γб
Լ˻ˣγǸµˣǣ֮˭Ҳ밡
γһΪҩʥй׷֮⣬ֶζɱ͵ġ˵γֻҪ֣ǾµֶΡ
γڲ£ֻܷĶˡ
̤粽
γӵÿ죬Լգʱʩչеһײ̤粽
̤粽һʩչ˫Ƚţǽ̤˶ķɽٶȶȻ࣬γ֮ľҲԽԽ
γ־ǵغµ־֮һ
صսδ¶⣬ǣı£ǿ˫
Źʥѹ֮ʱҲ׷컹û׷ϵءŹʥӡأ׷ѹ˵ء
ص־£ǣγ־ȴûе¡
γ־ʱлӲĴγСγ˵ףЩͨǲҪеµĺáе£Լٽһ
γоٽ㣬вɵúڣΪʲôûа־еأγоԼٶȲ־ļޣȴһŻ޷ͨŻһٶȡ
תϣΪʲôûԼĲأ
γвɵֺ˾ת
γ뷨ôת֪϶Ѫ
ת湦괴תˣǽһݺ޵С괴תˣû뵽һ졣
սֻս
ս޵Уα
㣡
ͻȻּһʮˣɡɡ
ɿĳֽ׷һˣɵ΢΢һ㶡ͬӵ޵еĴڣһųʵһĴδĶ֡
ȴ˷׷һˣɵɷ㶡
ӣҪɱ㣡
ȣ۽ǲɵĻᡣγμ죬ģУѾǰγ硣
ж˺ж
Դ֮䣬ѾЩۣʱγУǾ硣γסѪĳ嶯зݣҿ磬Ĳ㣡ˮҲУ
˻䣬ɱ˵Ŀ⡣
磡˴㣡㲻ݣ
Ȼ׵ܵʹƽʱҲͰˣ˾ǰϷŹ䣬һ𣬱һѿĳॳʡ

ĳƵĺХһץסĳ
һ߿󣬽ڣųصĺڹ⣬
ʱܾٽľʯΪɴһؽһʮĳ˸費ȴ񵾲һ㡣
ֳͬƽֵս
ȻɱȲϴĴ㣬ҲȲʱ̬ĴǣɵսһԴҲŵϺŵġ

һɳе죬һնγȥ·סγĲ
ؽ޷棬һ֮
ɵĽߵһ򷨵·ӡ裬һʽɵնǾʽеĵһʽӭƿʽؽӳɵ佫֮֮أٵһն
صĽ
γȻǿɵؽ
ղγҲ˼֣ԼǱˣ米˺ڹ
һֱӱܣӲƴγʱͻȻܣιĶӱһȭƿնγȭӳֱĹͣӿѪǻƺ֮ˮڷ
࡭
γֱϵڡԨѾͨر׻֮γֱѪеĴҲû˿裬󽭱ڡ
ֱ۵ļȭͷⱩʢҫۣ͵ıһߡʱֱۣѾȫ˵ֱۣһִãľŸƵֱۣĺëֱצһݽ
飡
γצ̽Ӳɵϡ
ȻһԼصǱһɽײ˻ζɻڷ飬ȻڵѪ˿γצӵһƫԭնķббնȥǡõס׷ȥ·
γҪľЧצӲƫؽõס㡣
ٺһЦγ˦˦΢΢ʹצڵ磬ǰȥ׷ɱ

Ѿ񲣬ؽƫ䣬סԼʶģг˫ָһĽҪɴ͸
սս˧ܣ˺ݾնɱ˧Ҳڻ¡
ܵסĴɱ㽣緢ؿһδ͸оһ˺ѷεʹ
㣡
۾ɵùԲһѵԼҪնɱô

ǧһ̣֮ɵ㣬ʱԼĽѾٽɵؿڣæг³һɵؽ
ɵؽһ㣬ʱһǰǽؽһ֮£Ȼؿڡ
飡
߷ĽǡñؽסؽһײɵϡҲǷӦһ˫͵ץסؽתһ˦жؽϵɳվȡ
û£
û£ʱҲһ߳һǴ߶̤粽һƮĺɫֱ׷γ
Է㶣ΪԼΪѾͬû뵽һˣŪԼĽ㴫Ҳˣǰ˾ȻһצӵԼ
ǰǸΪǿҪԿ
ɴ˸飬Կô죡
뵽Хһ׷γɵĳХһԴźšХһȻ˾Ԯ
ٺ٣ˣ
ղɵסȥ·γѾǴܳɵľ룬һΡγѩᣬ֪Լİ
׷ɱԼ϶ȥ峤ˡ
ֻҪסһʱ̵ģȵһԴĳԼҲͲɱҲȫˡ
ಡ
γڸˣΪԼȫˡ
ͻȻǰУһӰǵص£㾧ǵأȻ롣ÿһ뾢񣬾Ȼವƿ
ƿһ𣬾һƬ䣬޿ɱܡ
룡
ӰǱˣ壬
Ϳߵɱ㺰ȵĳХźţжʱҲΪӱ˾ˡһ𣬻ʲô˵ģɢ־һƬ롣
һԴϲģΪµˮ©
ҲһԴ֮ʱһЦĳƺš
Ц棬Ȼ˵ĺ꣬˵ľĽƻˡ
һֺ뷨Цӭ͵ϮСΪ߹ģҲδлǵص룬޿ɶܡ
⻹ǻصһԴ֮ʱϣǿǴ˼Ѫľ綾
ɢһƬ룬ǰһƬȾϾ綾ĹһƬ
ǵأгһ䣬֮뱳󣬽˸ɱǰ룬гһУνԲˬһɱС
øĴ򷨡̫ˣ
γһһˣ˫ǰ̽һ˫۵룬漴Ķʢ𣬾Ȼ˿롣Ͷ㲻ǵص룬ʱûġ
γǻס˫۲Ϲ
ڡ
һϸγγһģ߳ߵ͵رǵ׶ߡһµļ߸߹Ƥ롣
׷γļϣγһĲޣѪǣ䣬һ뾹Ȼγĳ׷׵ɻȥ
ɻȥȻͬһֻǷɳڵϡ
𳤽䣬ǰһĻɵıγһ
ǿȻܹ룬Լķȫڼ֮⡣ϧˣûд㶾ҪȻǿҲҪҵĿ
˵ʱ٣ʱ졣룬һγոչķ룬ĳѾǴ̵ˮһ㣬㱻ζ˲
ৡ
һӰͬʱγٶ̫죬Ӿ
ý㻹̫ˣ
γ־һһܿķâ𳤽䣬磬һ佫Ϊ֮ȫնɱĽ
㣡
γһ˫ӻζ̧һ壬䡭ضɽҡһ㡣
ûɽҶûҡΣγȫ֮Ĵ˧Ʊ𶯣Զ佫Ԫ佫ԪһֵضɽҡĴ
γ˧֮Ӱĸо
γ壬һɵ˼֡һķâɵ˥죬γֵʱ

γ˫۱ͣһԴצǰǣ˫צץץסĳͨγ˫ۣԿһ鱦ĳȻڻ¡

γƺһ˫۽һתһ죬ĳȻսϡһϣγҲʩչɱ֣˫̽ĶϽ
飡
ˤڵϣ㶵ĿеĶϽȻ۵һ³Ѫˮ
ĽãȴûһǰĽ֮㲻У
γһۣǶܡγȻԽ̫˽⣬ǣԱȻġ
꣬κΪ𡣿ǣκĽݺ֮䣬һǰӵһ֮ҳ۳ҵĻȻâǻκԼԼ̧һҲ޷κ
һ֣κâɵ
γɵ뵽κҲ֪κĽΪˡκܹɳһʥĴڡһеĿ
γȻҲţȴ֪֮
ʥԣһԼǧŻþһһ磬ǺεȵΪγΪ첻ҦǸһѪףķ
𵢸Ƭ̣һޱȣնɱϢһ׹ն
䡭
Ⲩ𣬾Ȼزƣ·ǬҪڽ֮²롣
Ůˣ
γæȾܣ˫תѪƵΪ߼ʵĽŽĳٶȶȻߡγȻǿǣĽûжٵġ
㲻˧սȴǼߣѳһ˧ǿߡǷĳ֣γ赭дѹ㡣㣬ǿɵóɱֶΡ
ڣ
㶵ĿеĶϽţһ˫޹⡣


257  һϰ
ڣ
仰Բ绪ܲ˴۵˵
γûнȻ֪УԼгҪԡγĳʱоѾû˻ȥ
У佫֮ǰеıˣҲ޷ٻһѾˡû˻ɵ˽ͬɵΪһѱǾɵðˡ
ǣ佫֮ȴǲͬ
ߣ佫֮󣬶ᾫѡһʺԼĳѡ˳֮󣬳Ǳϵһ֡
佫УԪӡ򣬼ǿӡԪϣǿӡڳϡ˵ǽߵĵڶԪҪޱȣһеͨ
ʹó뽣ϣҲ뽣ϡѪ⼡Ϣ𽥵볤賤óԼΪһ塣
߲ϽɳеĳҲ˵ĳɳɳһߣʼѡһͨĳΪĳѪ볤ĽڣͨĳҲΪ˫񽣡޵еĽǵĵڶ
죬ഫе콣ѾȫѪǡƽʱѾѪΪһ塣ǽ׵볤Ϊһ塣
ֳֳսҲԴﵽ˽һľ硣˽һֻսУֵһɲǡ˵У죬ƽʱԷ˯״̬ҲǿѾȫѪǣʱ̶˽һ״̬
еĳǵ佫ѡһʺԼһѳԪѰԼи볤УѪҲ볤ͨϵ
ûӣֻǷʺ㡣
γĳİʱ㶵ĿеĶϽһӾԼѾûıҪ
ڣ
ţͻȻϽһϽԼ
ॡ
ͻȻ䣬һտĹâеĶϽȻ߰˶ΡֻʣһͺͺĽ
˭
Ȼѭȥһһ˴̤һǰ˿ߴŨüۣһŹ͸һɴͿҰϢ
硣
𿴵ǰˣʱӿһᣬԼͬ磬
һԴУһֱû֪𰸵⡣
һǣһԴһжٰꡣ綯һʢƮ䣬û塣
ǣһԴУǿһЩ
㴫콣һ⺮ʮݣΪһԴһһǿߡǣȴǴûк֡˵Ľͬ񲻿ɵ˲ҽ֣һ֣ǾҪֳ
ķâһ档
ſʱ͸һĵĿҰǣƽʱȴһʵˡ˭ƽʱΪһʵׯںӣû˻ῴһš
ٶ֣Լҵֵܽö֡δܹŴҲǴδܹٳ֣ҲǷǣΪ۸ˣĽ¡
ĽǷĽսʤ
Ľ޶۵Ľܵʱδһܡ
ʱͲƽͷһɿҰǸո߳ɽһ㡣ĶԼ׵ܵܣ˵ڣ
һᣬͷҵĽѾٵˣҪ뽣
ɵĹЦЦдһſ񣬲·еĺ֮ɫӲ԰ף̲סŭ磬ܺЦ𣿡
ȻЦ
мһ˵ΪһߣȷҪ뽣㲻䰡̫ˣϳϮɱȷһɱСȴѾʧ˽һǰ
ûһ޵еľǽ˧졣佫𲻹ǳʶ˧̤żڵ˽һǸңԶ
ߣֻǳʶżû룬ëȫѧˡߣҪѧϹŽܵ뽣˽һ˵ɡ
ɵһ죬ԼĴ磬ʱҲ֪οڣҧ˵磬㿴ţһ̤˽һľġ
˻ˣǡΪ㱨𣡡
ԶӱγһΣһʮɶԶһȻֱγӰɵ߬ȭͷָģ˿˿ѪΡ
ڡ
γͻȻúһʹһ˺󱳡
һ֣
γȻֱĳԼ󱳵ʹǽٵסһɵĽĽͬĽ궾ͬƹ֮棬ֹ졣ڣԼϮɽȴƱˡ
һǽ̿͵ĴɱһȴɳսĺᵶȻǲͬ
ৣ
һٵƿտĽ϶£նγǰ

γæͣסŲ־һնĽǰһǱ˺һ㣬粽ֳһտ߳Ŀγ
ý
γĳ˵γóսǲݲԼͻƵġ˧֮󣬿ƾ֮˺գ˲ƵЧ
ܹ˺գ粽Ȼ˧ǿߡ
γûдﵽһ˧Ľߵĵز
ͻȻһЦղǹɰصĿҰϢγԵĶԱȡеտ˵ýôǸϣһӴһѳ
γûκεķӦѸٵ㣬ȺŹˣ鷳ˣ
УǾǺý
γóеĳѾԣһѵõĺý
˵䣬һĨƣѾ׷γƽ࣬ղһ㣬Ѿӷ״̬ѹγһݺ⣬һݱ䡣
ѹҪŹγ
ѵļǵãγ˵һ䣬ǸŮˡ
仰㹻ŭγŭҪ
㣬磡
γĿγʱҲе׷˹ɣ㣬ΧסγγգգۣûκεĽ͡
γ˵߰ǿý͵ˣγף˼ҶԼֵܽãԼ˵ĽͰ
γ˵Ҳ˵ʼγǷŭ֮£ʧȥǡڣѹȻҲףγΪԼ˲Ŵ̼ԼġҪȻΪʲôỤסγ
֪֪㻹Ǵγһѵ
տĳҲûдγ
ʼĴ磬𶼱γƵҪ뽣ˣȻҪӦγһѵ
£¡һֱΪеĿĲǿ󣬶άܵʱϡڣܵˣΪȻҪеĽͷ
˼Ǽ򵥣ġ㶯֣ɿ϶ᶯ֣㲻֣ҲûƢ
ԶԶģͻȻּӰ
һԴТָ뽨ɣ̶ԳǻһǾһˡ
Т۾ЦЦĶԶ˶š뽨ɵɴ۾Ǿȵı飬һ˫ֲɵšԳǻɫɻü˼
Щ꣬˵ǿˡγǻˣˡ
뽨ɲɵ˵Ůʲô񰡡ˣʲôп˰кϷˡ
Ϸ
֮䣬˭ƿ뽨һۣЩĿТ
Тգգۣ˵Űɡ
ТҲ뿴Ϸڳˣ꣬˾ȻǿϷ̬һʱ䣬Ҳ֪˵ʲôˡ
һ֣γȻע⵽ˡ㡢Ҳע⵽ˡ˭û뵽⼸ȻһȰܵ˼ûУ²ĿϷ޲ýã򡢿
γ΢΢³ô¡
⼸Уע⵽Լˡ
ͻ˧³ҩʥеĴˣ˭Ҳû¡γҩʥУȻҲ֪ҩʥһԴ֮Ĺϵһ١
ѵЩУ֪ҩʥһ˵Ϊ
γаԴĦǰЩе˼Ħһ
γһۣ˵ȻҵܵܵĳҲûбʾǽߣӽҲҪһֱֻۣˡ
ģҪһֱֻۣͻ㹫ƽĻᡣǲֵġֲһ䡣
ȻƽʱʵģȴȻһȻԼ붯֣ȻҪ˵İæһ䣬ǵЩ졣
ߣ硣׷ϵģҪҲֲ簡Ȼѻ˵ȥˣСһֱֻ۱ǡ㵭˵
˵ƺѾγϵ⣬׸ˡ
ֻɣźؽԱģ˵ȻԼ˵ʲôأǻᱻһֱ۰
ٺ٣
γɭȻһЦЦ˷䡣
γͷϰԵһǣЦʲôֵܽãûҪ׻붯ּ򵥰һϰɡ
˵䣬γѾ֡
ͣ
γһշŵķħԣһţһεַ³¡¡ֽһȻеضɽҡ𺳡

Ȼ䣬տĳбŲ̤ϷĽŵײб䣬һտɢסγ𶯡
Ǿŭû뵽γȻڳԣ˧ȳ֡żأ裬ɨһϬնɱϢӿ
ǲγĴУε˼Ĳڵϣоըڶߣ˫սǿס
ӡ
γüӡһԴʱγ޸Ĵˣ˾ӡʱ̫̣γֻǻûüԴʯ
𡭡
תĺڰ׶Ȼ䣬ʵĺڰ׶УͷŹ¹⻷һӡͣæ𶯣˫һΣƾʧ
ȴĸһԾӡ˿ûжܣֻǻӶеĳնĽȻһɱı׹նڰ׶û̫ͼ㱻һӡ
ӲмߣŪϢһ
ôһ
γЦһץնѵĺڰ׶ָ㣬¶м񣬳裬һնꡣ꣬һ㡣
Ȼ
γͽ⣬жԽɵø̾ͬУƳӡֻн߲Ƶôɾ䡣
ৣ
һڵĹâͻȻӺڰ׶Ľ紦ܳǣ
γҵİǣΪӡаɱǺȻ£ޱȣһҹĻǳ׹䣬ѹա
ǣϮɱ
Ǭ
γҩʥУǼһ󷨣ǬþǬʱ
ԣͣ
εķԣɲγðƻǣͷķŹ¹⻷໥ǣơ𶯣ķԡ
ʱһƬ֮УķŴ󳪣ڶߣ
ڰ׶ɱ
γצתĺڰ׶ʱԻСڰ̫ͼһС͵ĺڰ̫ͼڰ׶ĥ¸¸죬һС͵ĥѹ㡣
ɱɱɱɱ
γֶͨ䣬ھнתеĳһѾﵽ˽һ״̬նɱ֮£Ϯͨͳͳ
γûָЩͨĶԸ㣬ֻҪסƬ̣Ǿ㹻ˡ
γջζͻȻ䣬һտĽննγĺ󱳡γǳ۾һ㣬ոոյγȻ
ɵ˧˺գڻâдѾǼޣ㾹Ȼг֡ɲҪң
γͲµһϮɱ
粽תγӭտĽһȭ

Ѫ羪Σҡȣγ˫۸߸߹͵飡һȭһȭɢտĽ⣬һȭֱ𶯵ա

УľȻû뵽γȻƾա
˧ȻգȴǼΪǿ
ԪޣתأǿڴǧƿһӣձĻâ֮Сâоǿҵ˧ǿߣػסȫпҵ籩УǼΪǿڻâǿ֣սȻǴۿۡ
ǿһγ治ӲӡγʩչӡΪ˶ӡּΪγֻһսȺ佫۷塣
ųĴ
γһȭգ׵ķ֮СƿγһսǱγһȭͻձĻâ֮С
һʱ䣬ֵĽ֡
ƽâˣ׵ıγסˡ
㣬ȻݺᣬƳһͨǣγתϢĺڰ׶С͵̫ͼȻ಻һʱ䣬ҲǺƳӡ
ɣ˵ˣγһƴˡ
УɣʵսγȴǱγץסȻѹסˡбޱȣʹһս
СֵֶβװɷϷһӣʹ˰ְ
Т뽨ɣԳǻû뵽սӣ˷׷ǰТЦ˵
γҲˣң˼ҵĵͷ˵ˣԼжγӡһԾվТǰ˵ǰˡС»о֮Ҳᡣ
ǾͺãǾͺð
ТȻ¡
ɸһս
ɸս
ʱĵγǸ


258  Ҿǹ
֣Сֵĵط
Тһȡͳȴ׹ʯ쾪
γ˫˵һʮǧ׳˹ûʱɵһæסҲɫɷףТһȵ˳һƲɵץ
ߣ
뽨ɰТһۣмһ
У뽨ǴֱӣϲЩıһסТһУ˼ˣһǸԼӵܲҪ֣پγչʾʵγӮ˼С㱾£һԴֶء

Тγһ鳤̬˵СֵһΪȻһԴҪúдһ
γҪ䡣
뽨̲סˣǰһ˵µĿʲôγ㣬ҩʥʲôϵ
뽨ɴУѾ֪γ֡˱ͿγͨɺҩʥйءТûֱѯʣ뽨ȴ̲סֱ˳
뽨ɻһڣТ΢΢뿪ϵĿγԳǻȻһγ㡢Ҳ΢΢һ㶣γ
ҩʥʦͽ֮䶼ٳ֡һҩʥŻҽͻȻнѾǹͻȻˡȴðһðҩʥŴеγôܲءҪ֪ҩʥŵĴҲûм꣬ΪŴɺ磬ôðһҩʥŵĴء
ٺ٣
γѩȻԼҩʥŴ˵ݣǾͲ׹ҩʥŵ硣ҩʥһԴͬĴ󴫳֮һγΪҩʥŵĴУЩǰһͷ
뵽γǷݺ󱲶ǰĹһֱͦγʦﴫУѾҩʥŵΨһ֮ˣҲҩʥŵ
ôܣǸСŮأ
˵ʦҪ
һȻըȻµγпǴҩʥţγ׿˵Ƿǳ𾪵ġ𾪣ȴһŵãն
ҩʥŴô
ճյ䣬һеãնʧȡ֮һɾսת뿪뿪ТȻǿ۽͵һҪ˵û˵ڡ
ԳǻЩɵʵ㴫ҩʥţʦô죿
԰γҩʥţô죿˵Ŀⶼγ
ҩʥŵĴУγŪô¡ΪһɣȻ˶ĺáڶ࣬ĸҩʥȴǲͬҩʥһͬһʱֻһ˴С
ҩʥŵĴ֮ˣһǴٽԶŻѡһĴ֮ˡȵӳɾˣʦҲ͵ˡһܹ¶ҩʥˣʵֻһ
γҩʥŵĴǼ
γӭԳǻĿ⣬̹Ȼ˵ʦȻʦôѵʦҹĳɾˣҪʦһôѵʦͽܲô
ǡ
ТЦЩ죬˵ǣҩʥеĹأֻһ˴ô
γȻʧЦ˵ˣظˡԺҩʥȻǹյӣҫ鹡
ظˣ
Т¶ɫԳǻҲǱγĻŪһһ㶵ġΪ뽨ɣҲ¶ǳֵɫ֪˵ʲôá
ȿȣ˭ĵĹأҲܸģ뽨̲סʵ
Ҿǹء
γ˵ҾǹءҩʥŵĹأȻҩʥŵΪҶҪĹأؾҪҶġ
ãǣ뽨Ĵָͷ̾
γ˵ĹأȻҪġ˵ǣ̧ˡ
ȿȡ
Тɿ˵ȻֵҩʥŵҲĴ󴫳֮˴ˡյǻҪֵ̣ܣɡ
γݡΪߵͣСΪҩʥŵǾһԴļָƽݣТȻҲͬƣó˵
γ뿪¶һ˿΢Цߵ˵ãȻ˲򵥰
γȥӰ૵ͦصİ

Ц˵벻뻻һѳ
һѳЩס
˵żȻ䣬ҵȵһܴѳܵĳˣȻҪΪһѡʣµȴҲ㹻Ϊôһˡ
Ŷлˡ
ʣأȴǼӲޱȣĳָУǷޱȣǧľƷ
һԴ
Тףࡣγвɵĸ̾ݾǺð°ΪԼЩвմߣǣƾһҩʥݣȴЩܹƽƽ
źŮҷ۲衣
뽨ɵһ̲סγߣʵҪҩʥŵĹظˣѵͲº
һŴŹԲ۾˺档뽨ɺ棬ТԳǻҲеĲˮڴγĻش
γ΢΢һЦ˵ȻҴҩʥţΪҩʥŵȻ𣬹Ҳ͸ˣȻһе
һе
γ˵ĺ׳ʵγͲ֪ҪеʲôҩʥźųĴ󴫳֮һʵǹͺͺĵ˾ûб˵Լγ¸ëҩʥţ˵㡣
ã뽨ƽˣ쵹Ҫϵܵǣ뽨ٴĴָе֮α
ž
ԳǻҲİ̾ǣҩʥеΪ۷ǿߣȴûϵܽյǰߣҲϵܡϵǣǹ˼꣬ҩʥŽĴ󴫳еĵһ
ȿȡ
γȿĲˮԳǻһ仰ǺĿʲô⣿ʼǿߣγоȫǰĻ۵ǰ
˧ײΪ˵еļˡʡγƺһҲû˵˵ˡ
۷尡γ˧۷Ľֺͷţм仹һ𣬵۷岻飬γȻˡγͻȻоҷ۲ǿɬòԼһ̫ǵľ
ʼǿߣγֻл˵һ䡣л˵ֻҪﵽʼ𣬾ͿԽĺˡ
ɽв˳ϲа
ıТγĺ׳־Ҳ̾ѡҩʥһĹأȻγˣǺεȵĺ׳־۷岻飬γȴˡТĸ̾ѡ
ȵȡ
γеˡγգգۣ̽ʵѵҩʥУһʲôزɣѵʲôգ
ȻҩʥŵĴγȴû˵סܼ򵥣ҩʥеһܣҩʥܿ伮жмء˭ҩʥţҩʥſ伮еһȻˡ
˭뵽γҩʥŵЩ伮̫Ȥֻķģںܶҩʥصܸûд

ТԳǻ˼ܵˣһγĻ棬΢΢һ㶣ѵҩʥеĹأĻ᲻Ҳ̫˰ɡ
뽨ǳγ׳Уɵ֣γļ̾ϵܣ㰡ߣǾŴϽɱʲô˲ġһ죬ŴϽɱҩʥšңϸˣȻﲻ㣬ȴҲǶԸģİɡ
ŴϽɱ
γ͵Ĵ飬оʱಣֱθŴʲôһѹĴ󴫳мѩа
γо뽨ĵԼеʹ̲סĽп࣬˭˭˰˵û뵽ͷ۵ļͷﵣŴѹµķ
ӲţУǫһɡ
γĸһ˵ҲǸոմҩʥţ֪֪ҩʥһĹغ;Ŵʲôϵλǰҡ
Ҫǣɵ
γлзִ磬ƾԼҪ;ŴԿǾǸЦʵʵôµĺãԺ󵶼ڲϣԼ֪Լôġ
ӿɽ̣
ТԳǻͿγеԺˣγ̬ŵô͡Ҳƽ۽Գˣʱ˼ֵĻϲ뽨ɲˣγλǸԺΪǴء
γ̬ŵĵͣȻҲΪϾĴ󴫳ͬѩ֦ͬҩʥ˽ѣҲÿ
Ĵ󴫳ͬѩѹˡĴ󴫳֮У˵ҩʥŵ֮ǵһ󴫳УµǿƣһԴҲδҩʥŵĶ֡
Ȼȴս߾ҩʥŹܵӣȻʾ֮˵ףеѪǿѪҩʥ޵ĸ
ҩʥΪʢʱ򣬳һɾ޵ĵӣ˳ư֫ħ֫ħʮͣѾ˧𣬺ųҩʥŵһš
ʮ˧İ֫ħ緢ʶ۷ǿߵơԴӽ˧֮󣬰֫ħȴǳٳͣ˧۷壬ûн
ǰʲ֫ħҩʥŵӣЩѾˣߵİ֫ħܵˡԣ֫ħͬһִУ˫֡֫ħȻ˺˶̵֣ĽԷڷͳͳԵ
ҩʥŶ԰֫ħ̵Ϊŭ֮ʱ漣ˣ֫ħȻɹĽҩʥŵĴ֫ħҩʥţ֪š
ֹ˼ʮ꣬ͻȻһ˵Ŀħǰ֫ħʱ֫ħѾǽʼ͸ܵСҩʥɳӽɱ֫ħͳͳ֫ħԵ
֫ħÿζѡʸ߾֣ÿһˣΪ᳤һݡһʱ䣬֫ħľٶŴķŭ
Ŵɳ۷ǿ߽ɱ֫ħ
ɽһս֫ħռŴϰǿߣնɱʮˣʮˡƺƵľŴ۷ǿߣֻʣʮ֫ħҲص׵ķֻһ˿Ӷݡ
ΪޣǸֻһ˿İ֫ħ档֫ħһ˿ӶݻҩʥţҩʥŵĺɽУûм㳹׵ɢˡ
˭Ҳû뵽֫ħǽµĿʼ
֫ħɢǰһԼĹ˾
˾ǰ֫ħΪԼĹ˵ˣ˾޵˶ʡ
Ѫǿ˾ôһ׶صĹԽ˵ѪԼ壬ܰѱ˵Լ
ӹ˵֫ħ˵ǶһڣɽƵĴʦ
֫ħĳ˾ܿ챻ҩʥеĵӷ֡˾ǸӵĹܼ򵥡ֻΪͳ˼ά˭ҲҰѳôĵΪеֶΡ
˾ΪҩʥŵĵӴһŻ
ҩʥŵǰֹһг˾Ϊз֣ǣ˵ֹģеĽݾ˭Ը·ء
ҩʥ
ûģ˾Ҳнġߵͬǣ˵ȴǼΪƣѪͨء֮£޵ˣ廨ţͬ
Ҫг˾ҪȳԵˣѪĳˡ
ҩʥһˣ˷Ե
Ҳ֮ҩʥΪͻһ㡣ҩʥţҲ׵ıħţ̸֮ɫ䡣ȷҩʥг˾ĵҲһȷѪ꣬ħŵĳƺš
Ŵٴɳǿߣεǿߺܶ඼ǵԶʱڴ˵Ϊ֮󡣾Ŵǿߣɱеҩʥŵӣɱҩʥţ뽫ҩʥһ׵Ļ
ͨ쳹صĴֹ֣ҩʥŵϾҩʥѹˣҲдġ˵ˣҩʥţָ壬̶һԴĴ󴫳ȱһɣֻĴ󴫳Уܳ׵ѹѩˡ
ǣŴ飬˾Ϊ˱ֻҩʥŵһӡ˾ҪȳˣҩʥŵһҲ׵Ķг˾·
ҩʥһĹض
ҩʥдˣֳһ뽨˵Ǹ۷塣۷еӣ»ָҩʥŵʢվǹ˼ɾŴûĸıҩʥһĹء
γȴǴҡڵ˵ˣҪıҩʥŵĹءǵڹȻԿŴô⼸˲أ
γЩȾ̾̾ɵ¿ˮ૵˾ȻΪݣаȻٵ˳˾ҩʥܿ԰ɡ
ã
뽨ɴٺһЦ˵ҿˣ֪ҩʥһĹضأǰ
γæ˳뽨ɱ־룬ĻγҹͬҲܾŴΣȻҩʥȱͬģһôأضֻҪἰĺð
ЦγԴأΪһп޵Ĺغ;Ŵϣɵ˰ɡ
ȿȿȡ
ТɿȻ֪γԸıһʱЦ档Т˵ˣȻĴ󴫳е˶ˣѹѩػ֮ʱҩʥŵĹأҲ˵
ζԸѩػ߰ɡ
ԳǻҲǸͬТ
Т۶γͻȻһ˵ðѹػߡȴȱһȷ̽·֮ˡһԴµӶЩ⡣ˣȴΪȷ档ΰ
ոȥ
γд̽˵ʵ˭֪ѩЩػʵΰ˵ģǵڻȪֳڤìߣҲǲöԸ
γ΢΢һЦæ˵ˡһﵱΰ˼ȫɡ
ТЦеĿγ˵ĪҪƴǰΪҶĿõġȷ̽·
ðɡ
γȻᱻƮƮȻ
ТΪѵü˵ҵȻͬ⡭ɣ˹һãǾ;ֱɡͬȷ̽·֡


259  ɽ
ֱ
γڨڨ΢ЦвɵʺТʮ˴
ТΣòȻ˭뵽һӻˮ
ǰѩػߵľۼ̽·ǸֺõĲ£ТֱӰӸγˡТԳǻ뽨ɶ϶ϴˣ˭ְ
γգգۣԼ߸߾˫֡뽨ɸɿŲˮγһۣܵȲ󣬱ԳһЩԳǻһ࣬Ųˮǻζĸ̾
ТȻЦ鰡ãȻҶӦȷ̽·Ǿôˡҿ㰡
Գǻ뽨ҲǼæ̾γӢ˵á
ǣݹٶּ޵񣬾ͽγͷϡ
Ψһֵø˵ǣγλǹ˾ТγͨǰԳǻҲź̶Ĵӣ뽨ҲǴܳĵӣ
νȷ̽·޷ǾĿġһѩػߵѩػߵսڶȻΣסɽΣý׼
ȷ̽·Ϊ˽ˣҲΪµĴˡǰТЦеĽγŷ䣬ǧֿܵΣգ䣬ɱסһ
µȥģȥڻģТȻ׼
γ뿪ǰТ˵˲˲ТҲֻ΢ЦͷûжʲôأТΪ飬ͿĲףֻҲԥóȻ϶µ޵н⡣
ټγûһεҰһľګʵˣγһĺֵԽʵľګγԽûס
ɽɽһƬɽѩ
ɽѩκһݿΪɽʵ̫ƫƧˣɽ֣ʺ˵ľס棬Ұ޵԰ɽѩݿ
ͨɽֻһ·ɱڡ
ɱڣͷȰĪɱڣĴռء
ɱѩһ·ڣУǰգɱҲǶûˣ׻̾ᣬɴ־զƣá
ɱڣҲͶ˾ŷ֡
ɱգҲߡûģȡɽˮ񣬰ࡣ߹ɱڣɱϼͷ׻Ƥ㹻һͨũһһˡ
ԣһҲ˳Ⱥӵ߹ɱڡȻˣʮҲδһܻ
գŰĴ紵ɳ·һģɳӰ֣γ
ͺͺĻɽһ޾ĻҰƽɳĮĮġ
ϢһᣬԵ㶫ɡ
γ°·ߵһʯ£ӰóЩӲĸˣûмκεĻˣ˵ˣֻҲûм
ͨɱڵ·ô
γóһڰһóһţɣʣСľˮڣγѸţͳͳԵּڹ¾ˮ̾һǸ뱥
ɡ
һЦԼĸţɡˮŵγǰγ̲סһۣ͸ŵȫһϡ
γʱжϡͿ˵ƽԸģ˲ô˵˭뵽ʳﱻĹؼʱ̣Ȼ˵񣬰ԼĳԵĵݸγ
γݹĸˮ¿ˮ˵ֵܰȻǺֵܣһסġ
ɺЦţû˵
γ̾ƿˮ˵ֵܰޣ˽⡣ǵΪ˵ýʳֻҪҲԡֻáֻнʳʳеѪܣһ첻ʳνʱĲʳĻܾͻ˻м𺦰
γٿ˵ԣֵܰĺˣЩˮҲҪԼŰɡ
ЦЦѸˮŵγǰ˵Ҫ˵ˣЩҶ֪УͬҪĽʳĻʯЩʳǲԵġԲҲܣԾӵɡҵǱϢˡ
˵꣬γһԶĵطϢ
˰
γжȻøߴϻǺ˶డ
γ̾Լ޶ʳҪҪԶԶĴ޶ʳҪӦԭŻԸԼĸˮøԼɡ
γжԸӣΪ˲ĺ⣬ڽˮȻζôǣϾкô
γΪ˵·ϢϢνγϢȫΪ˳Ե㶫һ
һᣬγǰ˵֣Ǹ·ɡǲͣ٣磬Ǿܴﵽɱڡأ̶ָķҲҪˡ
óʳôһŪγǿ˼֡

Ӧһ˵żɱޱȣǰһҿջǿԺúõϴ裬Ϣһϣ㾫ٸ·١
ããмҿջϴ衭԰
γȻòԣʵ˵ǰмҿջϴ裬ԳԷ
԰ڲԶˣһʱʱӦܵ˰ɡĻشƺ˿ûо쵽γı仯
Ϊʲô˵ҳô͸˵ĸ
ûʰô˵
ǹ͸ĸҳԵİɣ
˵ˡҲԣԲ㡣
㣡
Ҫ·ˣܸϷ㣬ҪһӵľƲˡ
һЦʵ˼¡γıӰһԼһҪס
ҰТһӻˮҾȻΪТĵĶӣʵǺͿ
ջ˵ĵطͻпջ޼ҿɹ˵ĵطͻпջ
ջ飬ǮסûǮ
ջҲ飬Ϊ޼ҿɹ飬ڷ絲ꡣܶ˶ǳסڿջģĺˣסľˣһ߲ʵĴͥ
ؼҿջ
ؼҿջͨɱ·ϵΨһջ
Ϊؼҿջ֣˶ĸԸסһֻ֪ǵͷȴ滺һҵ黳
ؼҿջĿ˲࣬궼ࡣûϵؼҿջ겻ţų갡һٸǰɱڵˣһٸ˶ѡڽɱʱסһ˭Ҳܵһ
ǰɱڵˣؼҿջȡķò࣬ûǮˣװסһҲǿԵġ
ɱڻˣֻҪһŻģµǮ㹻ؼҿջˡһθջŰ׻ƤŰ׻ƤǧӣҲؼҿջˡ

γһ·ŭ壬ǣؼҿջ֮ͻȻһԼļңɵĳ̾һҲټƽˣԼһѵˡ
ϣⲻֵô
ջջϰӭ˳ȻʶѾǷǳʶˡɱڣƽʱγ϶ʸסγͻȻо۰뵽ңһֻС
ЦðһƲˣ׼Ϸ
һᣬƲð˳Цſγ˵ɡ
γǿһЦҡҡͷ˵ˣҲ׼ôһ᷿Ϣˡ
ϰγͷ΢΢ü⡣˵γΪǳ˼ҲԶԶγһͷҲܳԵȥôͻȻأ
ҡҡͷʵ벻ס
γ䣬оеͻȻһ㣬ʣһ߿ռӡγãͻȻ³һ૵粻ֹТײڡ
γЩնоʧȥ˷һ㡣ڣγԼٿڸĸ
ãķ𣬷Ŵ죬γҲùŴ
ۡ
ͻȻһӤĿ𣬴γ˼·γ͵ľѣ͸һɹʣѭصӤҪĸĺǻǻоͷġɳʲôǳɳɳǵǲٱǻǺǻԼҪˡ
˭ԼҪأ
γԺУˮһĻ߹һҪӸԺ뵽Īƶ뵽ŷɶ뵽˷ǵķƷơ
Ƿô
ǺǣγɵҡͷЦԼƺûǷϵʸ񰡣˵ԼԼĺǻԼʲôǷϰӥҪ뿪ů񳲣Ϊﳤղ硣
γӶԼҵ˼Ƿаѳһɵ૵絤лҪأ
γ̽絤絤Ѿٳһ㣬ֱǱԴˮʯͱԴʯٳһ롣һߵĻ絤У纣ӿϸСĻгһɲã
纣Уһ欵СҶڻ纣ҡΡҡȴǲ絤纣ķ籩˴СȴԽ׳
ʧϣ޾ԨĴڡôܵԼ絤أʲô
γ絤磬γҲ֪ʲôǵʧУǿߴսγ׵ĻһɲǣӶѵʧ޾ԨУγһ̡
˵Щһֱ൱İûκεķӦγʼǲ
ƵһŻķѪǸһĴڣʱЩ۷ǿͬʱ֣űȵ޾Ԩɳһ硣
֪жôͷ̽һµĺá


260  ʥ
ʯѹʱգԴʯѹ͡
γԴ絤ѾǷǳϤγųһƱԴ絤һΣγûнԴֱӹ뵤ǿƱԴһ̽ǣ̽ſ絤Ҷ̡

γԴһҶ̣Ҷ̾ȻҡҷѸһû˱Դγǽ̽ΣʼղܿҶ̡
ѵҶԼʶɣ
γ֪̾϶̽ʲôˡγȻõ˱ԴʯȴûʱϴΣγԴˮʯ㻨˽һµʱ䡣
γɲ׵ĳԴʯһԼ״̬УҲԼһİ
ȽѩЩػߣҪҩʥźúԴʯ
γѩػߣԴʯƺ˳ʳ£Ȼ顣Եɲػߣγеû˿η壬˳ɱֻССèһ㡣
İ޵У
޵еİгġɽ֣ΪٸߣҲ޵Уһǰ治ɵɷİǾεɱ̤ŵ˵ʬǣһδѪˮһĴγɵġ
һʼ˵ʬǣ̲סŻ£񲻿ɵİγһУɱ̤źѪһʵǶ
һҹ޻ڶϡ
γ
尡
γ߿ջ˼ջȻֻԼˣҲûĿˡ
һ嵭ƮȻϰﰾ෹
ϰʮģһ´һɫĴӣɫ΢΢ɻƣȻѬµӡǡϰ׼緹緹İ࣬мƵСˣ嵭ɿڡ
ٺ٣ϰãҶ᲻ˡ
Ҳ߳ͷϰ׼緹ٺٵĺЦһʵϵģγɵݼʵ̫ˣҪԼԹ϶ΪǸҺʵĺӡ
ϰں緹ĴӲ֣ЦðססãŪ緹
ģ˫۷Ź⣬һּģ
һһԴĴүһųһԴʵһжᱻ෹ŪüγȻšϰʮ꣬Ư߰˷֣γҲΪļˡ
ͷʲô˶аĸγҲ̫ȡ
ϰǺһЦŤҡһ˵ȻС緹
ãҾһϣ
ƺҪȥɱں˻ϣİҪֵǣγû˿顣ܻ췹ԣȥɱڡʲô
һ죬γΪƽֳʵһ졣
γϰ죬ЩϺȤ£żƶӣùЦ磬һ֣һٷʢ͡
һٷһֱԵڡԷȻ벻˺Ⱦƣȭ¾ƵϷ²һֱȵڡϰܺãһ磬Ҳǻ˹ȥγ˰ϰ̧¥ϵķ䣬һȫǾ
ԱˣЦγ
γͷ˵Ҫ˯ˣҡ
գգۣǺһЦ˵ʵǲӦ˯ġ

γͻȻһȭľ룬ǿ֣γĶ֡γһȭˣƲأ˲们ɶԶ
ܣûţ
սУγٶױȣ繳һ̽һץɨԴ¶𾪵ɫû뵽γսȻ̵ͣ޽սĿֲˡ
ɶԶľ룬γ׵ˡŵŵأವԾҵĹҪ֣ɲǼ䣬צѾץԴ
ǰһ͸оһ˺ץš

ৣ
γ˴γУΪ˶ĿǸıŲߣѩͨûʲôһ󼱴ٵı죬ʱָΡ
αǣһĽȻһγǰ
նסγĴצӡ
ٺ٣
γٺһЦ˿۳δ󽣡ɱУγռȻִټ۵ֵסγڵĴצӰ
γĴצһ޴ȣһ£ץ
ûԼִٵܵסγΪʱѡγץɲǼ䣬ֱ壬ײߵˣԾ¡
ȥİɣ
γѾ̤࣬һ߳γ䣬ĺٶҲǼ죬ವԾ£жγһϵȫ
Ծ£վЦһԴҲܾˣձʹɣ
һһտĳСտ纣ˮθӰ֮Ҳ׵ıһɿҰŵϢҲû˿ľګ̬

γ˵ͷµģҲûʱءҪҲУȵǰһڰʱɡ
ǰڰʱ̣
оǺһЦ˵ðԭ㶼֪˰
γĿͻȻһ˵֪ΪʲôҪһôģҾ⸱ϻģΪ¾Լǰװƨ
һ㶣漴תһɫòÿԼƨӡһĽӡȻγĽӡγһ߳жеľ˵Ǵƽ֣˭Ҳռ˲ԿƨϱӡӡԿ
תӡɲǣһ⣬ͬһš
ٻʱɫָֻ˺ƽ˵Ҿ֪㡣ҹ߸·
Ÿ
γû˵漴תط
ʱһ㶣ŸôܰԼ˸ѵԼһ
γط̲סٺһЦĺҶۣǰ˸·Ҫ˵߸Ǿ͸˵ŸԼĥȥɡ
ߵҹ
һŸʮһ
γָͷģָͷõˡ֮£ֻýֺͷ
赹ùȻ˳ʥ¿鷳ˡ
γڴ̾ž۾
ɽѩһЩУΪŵһƬءǣһЩУɽȴѩΪʥĵطѩĸ
ѩĸ
˵ɽÿһϣһӢܵķĹ
ﱱɽӢ׹ǡ
ɽ˭ҲľгһȺػţػӢ׹ǡػֻÿһеİ׹Ӣ꣬ǵ׳սʿҫ
УѩһȺѪͳ壬ĬĬػϣÿУһݵӡѩУеػߣĬĬɽۼǰ嵱Ӣꡣ
壬ңԶʹ֡ػΪ˸ϣĬĬķһһͳѩĻңȻ֪ɽеػ߲ͬԼͳΣȴҲδЩػߡֻΪЩػѩĻء
ʥ
ɽػеʥأ帴˵ĸÿһػ߶ϵĳʥڴҫһ졣
γؼҿջĵһ죬Ͼ˶Щʥһ·ͻϵĹݣűɽķĤݡγȻ뵽˳ʥ
ҩʥšһԴ̶ָĴ󴫳ѹѩˣȻ֪ĳʥʥӣǱɽΪ£ΪǿӣĴ󴫳ҲԸڳʥЩػߡ
ʥ˳ʥô
γ
֨¡
Ŷ룬ЦĿγ
ȥٽγ˵֪ôģγôô˳ۡ˼ãӦƭԼ¡
һЦתţٴŲŽ
γȻ˵ϣֵܰﻹʲôŰԼֵܡȱȲ衣

γʵ˵ⲻǳʥ
ǣ
ɫһ࣬˵ŷ콵ڤ嶼Ϊڤ˼һ̣һкҹ̵һ죬ڶĶݡڤ٣͸壬Ҳϵĳݡȥ峯ʥӡ
γͷ˵˵Ĳȴǳʥƴˡ
ԣΪˣҲҪ۲һ졣˵
γĺҹ˵ˣҪˡȵǰһ̣׽һʾǡ
ٺ٣峯ʥĳ̫࣬ȴǡøǳֵĻᡣٺһЦ
ĳʥеػ߶ںҹи·һеػ߶ȵٸ·ڸ·һǣźҹڤỤǡپǣЩػ߶Լһùˣܹҫ嵱ҫټ⡣
ؼΪڰһ̡
ˣ
γһ֪гʥ
γܳγһ£ֱ¶һ˫ջĴ·ϡҲѧųʥ壬ģϹ򵹡
˲˿Ĵ⡣ĳʥ߲ڶ࣬Ϊһҹʱ䣬γʮŸ·ĳʥߣ˭֪滹жٵĳʥ߰
һݾߣЩʥߣǿɾʹˡ
ʥߺҹ·ϹݣǶԼеڤǳָ·ɱģЩʥ߿ɲܺҹģ˵ȺŹΧɱγ
˹ڤڤڤ˼䣬͸壬ҫʥԡ
ԶԶģһϸǳʥ߹ڤ
ҵ˲ܹҫϣԸڤڤ͸
ԽԽγԶһۣ΢΢ͷóֵ׼
һȫźµˣϼ͹Ϊϡһᣬγߡ
󵨣Ϊʲôݶ
ɣ񣬼γֻǹڵأȴûκεʱѵ⡣
γɶԶľ룬γ㣬ԼֱһУܸκܼеĻᣬĳʥߣǾǴˡ
ҡҡ
γӲת䷢¸µ˵ȴ˵

΢΢ü漴̾γǰڤһɣڤ͸ġ
Ҫץסγ֣γһʥ·ͻȻˡ
˴һӴγƣͻȻоһ飬֪ãˣ˼æγ־롣γݵ뿪һץһѺԼһOƼѪӿĶ
䡭
γƵѪĶ˸оѪŹĶĿһʱ侹Ȼ
ಡ
һݺᣬػһ䣬γ˷·һγεռ֮СγεĿռ֮УʮǧݺᣬÿһХ죬ա
أ
γٺһЦȻ֪ء
ź˱γһɲǣͷųסˣҲǺٺһЦЦļΪˬ죬ವһֻص˻ؼҿջķС
ҵΰ
ףص֮С˱׵ˣ佫ĺˣ֮иû˿ܵĿԣɱҲ£
ǽţսγ൱ֻϴγֱγռȻԼƣΪڴŻᣬܲһ
ٺ٣
γҲϻֱüһأصննһһãصϢɢʱѹϸ顣

ʧɫоնױȵĺϢԼظסˡγôһңҲˡһƣҲ͹ˡ
ৣ
æأͷѾ˺飬һߣܲ
γҲնն˵ԪնԪеϢ

γ΢΢üæʵô£ЩػΪʲôҪڴ쳯ʥ
ϣ
γü˵˵ԪϢУ˵Ǳɽػз˺٣ټеػߣǰɽ˵ǿ˸ϣϾҪ
ʲôϣô
һ㶣漴ʵŴ򣬹ȷؼĵλƾЩҲϣֱ췽ҹ̷
γҡҡͷ˵ֻ֪ǸСɫӵɽػٻͼæɽˣĵʲôҲ֪
ɽһΡõľС
ûƶˣ֪ٲ㡣ߵһУյһƬûΣûκεİ裬ֻվ߰˸ȫµ塣
УһΪСĿ粽վм䣬߸ΪСĺˣһ˫͸ŹĹâȻе

СĺһЦ˵ؾѾˣ֮籩ȫҲԶ鵯֮ˣʮ˷ڤУѾ߷ڤ֮ʱٴ֮գ
Сĺһڳ˶Ѫڣһ̲ס͸˷ܵĹʡ
һԥʵŴƴѩĴ󴫳ѹ߳ѩ᲻⵽ɱ
ߣ
Сĺһ˵Ԫ棬ѭ£Ľ¾һգʹǿ֤߱ٺ٣簡նֻ·ѹģϷ壬ڤ壬ưһԪˡһգһԪǿɲˣΰ塣£ҲΪ˶ѣΪ壡


261  ҹڤ
ء
ͻȻһĺŽ𣬻žҹա
ء
ŽǲͺǴرΪ֮һ֮ͣսǧɽӵߣ뱯Žﱯࡣ
ô£
γһɺŽǣȻͷӿһĸоһӿͷ̲סһƬãȻܵ˺ŽӰ졣
γæҧ⣬һѪˮͷɱ
ն
γնͷն˿й䣬ɱ֮γһץ㱼Ҳקն¡
ô£
ʱѹ֪ղ˱˵ĵ
ŽɱֱȾ޾顣
ϰ
γͬʱ뵽ջеĹؼϰ
飡
һײ䣬ϰķ䡣ϰķտգûӰ
䡭
һҵĻζһ㣬źջȻʯľķɣһƬǽ塣
γ˼æԾ뿪˿ջķΧ
ŽڿջʱҲֹ֮ͣ
¸¸¡
һ˵ĽǽĿջУһڹ뵵ļ̨̨ϵܼݺᣬڹ̨ڷһ޴ĺŽǡղŵĺŽؾ޴ĺŽǷġ
Ž״ִ׹һ޴˹ǵɡ׹ǺŽԱߣջϰŴһְڰ׹ǺŽϣǻѪ˿ɭȻһЦëȻ
ұɽʥǿ߰Уһʱ̣ǿ߽˺飬Լڤ
ϰ˵Ż͵ؿԳѪˮѪˮؿ½ϰȴ˿⣬ĿЦ
ϰﾹȻػߣ
γ̲ס۾Ȼ֪γɻϰǾʶȻûϰػߣ̫˵ͨˡ
һ䣬˵ʧߣȷʧˡͿҿջϰտǡ걱ɽʥϰȴǲڿջҾͻϰػߡֻû뵽һΪûеϰȻҲػߡ
γһ΢΢ͷϿĻ
ȷγҲ翴ջϰһͨŮˣһΪҲûС
ҾһͨŮˣǲǰͨŮСºܶ£˭Ϊߣ˭һеġ˵µ󷨼ֻ̨ҪǴѪԿתġ
ϰЦΪػߣԼûκεΪܹץַߣѾ㹻ҫˡ
Ҿ˵ӲʺĵطȻ˿ջ׬ӣҲֵסҹԼյļį
γüһն˵㡣ֵطô꣬Ϊӭػ߰ɡҲɹˣ޷ٲˡȻѾﵽĿģǾͰĵȥɣ

γ֣ͺһտĳɨһɫĽ䡣˵챩¶٣Ĺܱסеıһն
˭ҷ
һңңųХӰ৵
ৡ
һ˵ƿ˵Ӱɱ
ջΪӭͱɽػ߶ģϰĺŽҲ嵱֮ͨ񱦡ŽǵϮźš
ϰôѪ˺ڹ̨ƣŽ֮ĳʥߣŽ׷׸ɿӽһĻӲ
ৣ
նһĽ⣬ҹ⣬ҫ۱ն
ã
ʱһãоȻҲнߡԽ⣬кĳѪһ৵תһУɫС
콣âնտһɨա
ǽţһҲǽƺƵޱȣʱȻ˸ƵˡŹ⣬ûзŭûоȣеһɵľϲغɵˣ׵һ㡣
һ嵱˫ϧʱյҪֽһ
˵Ż̤磬տнһӿĳˮ˰
˴񳯣
ȻһԴеĵӣĽȴһԴдɵġ
ĽдɣԼĽġ꣬һ߳һԴ˴󺣡󺣣ĴԶǵ伮ϼصĴ󺣡
ǧˣİʯǧ
ӿʱ׵˻ֱϯǧ춯ء
ƽʱֻ񣬲ȴ޿ɵ
󺣵סˣվɳ̲ƾ紵˾Ȼһµʱ䣬һеĵܡ
Ժƴںײˣ磬꣬ɣӵԼĽеѽҲһѵİɳΪһտ˵񽣡
ĽԽ
еĽǿߣʱ˷ܵԸӣʩչԼ˰˽еһ˴񳯡
糱ӿ޾ĽնȻӺˣ˾͸һ㣬ޱߵĽֱ͸ˣ͵һնɱǰһĴˣǺߴеĻͷһ㡣
ϣҪģװˣ
γ̲ס죬һԼ˫ϣʵڲ뿴һĻΪҲ˧弶Ϊ棬Ե彣ޣ಻佫弶Ϊ
ȻǲԶ
γס۾һɲǣһӰɱСĺˣֳһɶ棬һ滯ӰӰֺԣֱγš

׺ľ񣬳ȫ㡣
γо澢磬Ȼ磬ֱ˵˫ֳɶĺˣγ壬΢˰֡
顭
γ˫۹ĶѪ糱ι죬һ˫̫׳ֱۣʱզƣȻִ࣬һë͸Ѫȭ磬һȭ˺˵ɶ档
˲ɵľһԼɶ˵ȴҲϺõľ죬ʮأڣȴһϸľһ㱻һȭϡ
˾һɲǣγǰ壬ȭֱһȭ˺˵ؿڡ
˶ʱؿѪģ˸͸صˤ˳ȥڵûγһȭˣһߣҲһնɱˡ
еĳ΢΢ҡͷ̾ϢϧˡΪҲսû˽֡
ಡ
γһɱһˣԶƿʥɱ˼γ̲סקˣϽɱɱɾ·һᱻŷȺ鷳ˣ
ڳǾŸʥĺˣΪߵͲֻͬһ˧ľˣγӦģһ˼ҳʥԽԽ࣬ϰʮˣ˾ҪԲ˶ˡ
佫УѾһΡĸɽ˧ǸǴ˵еͨһҲδܼ˧ǿߵӰӣײβ
ڣŸĺˣ˸佫һ˧ǿݣγ£ȴĺ͸ճӤû
γоתǿޱȣǴͨڡԨأ˧һɱͬȺͲɵ
֣Ȼһӳͬӿϯ顣
գۼĹУѾնɱˡ
ɱ磬ɱƵе
γͬޣ˺˶Ϲֽ赭дѪ顣ݺᣬտͬлӣÿһ趯ոһѪܵ
ʣµˣз׷¶ηɫǴðɱ񰡣
գۼĹѾǹ׷ɣ졣ջϰû˿Ϊ㶵Ŀǰһ̣ͻȻ䣬ջϰкɫھҪ˵
ջϰﻹû˵һƬӰ
ұɽӢߣɱ⣡
һƬӰʮˡУͷĺˣ䵱ŴͷĽɫ
ڤӣ
ڤӵˣ
ŸˣʣµˣĴӺˣɵ˿ʡ
ڤӿǲͬЩɢ¡ɽʥɽľУɳӵѲػڤӡڤӣʮ߸佫ǿߣ˧ǿ߹ɡ
ʮɵڤӣͨ󷨣սһսԶʮ˵ս
ÿһĳʥУɽػ߶Ĵ󴫳֮ˣѩҵšһֻڤӣĴ󴫳֮ˣѩ֮ˣĿӱɽ֤ڤӵǿ
ջϰĺŽȻҲǾڤӡ
󣬰ҹڤ󣡡
ԭ˼æˣУҲﲻæΪ׸ҹڤһ𣬺ڷɳɽһƬڤĺڰ硣
ڷֲָ
鷳ˣҲãþûôˬˡ
ڤӣȻûбʤİգȴս߰ĿҰսȫļг죬ǿ֣Ѫˮ
ٸŪЩģ
γһγȻóҹڤκεĵˣ˷·ںеκһ䣬ֺеĵ˺ͺΪһ壬һˡ
γĺ׳˿Ϊ˵˵Ѫܰѵ˵Ļ˵ҲûⰡôϻұҪκεĿɳ֮˳һλɱȥ
æӦһ˱˷ֻ֮Ļõսԡγ˫һһǳɱ
顭
У棬ֱϮγ˫ȭ裬Ϊ˵סеĹγڱػǰ趯ɱĽһλ䡣
þ󷨣
ɵĸ̾ҹڤУޱ޼ʣԶžͷĳͣɱˣҲ岻
γҲͬѾǻٵԷʮǣÿһηʱǴ˿˿˵ӰӣֻйĺŨˡ
أٲȻˣʵɼһߡ˵Ѿǳ׵ûˣǵµϵӻڰɽʥĻӣڳĴһ㰡

УһЦ
˶֮ʣᾹȻѾ˧һԽ˫һͨս졣ΪЩϹͷҲǶְҹڤƲ˵ġǶ˿ϷѪģЧ壬ϷϧţǿԷŹһ
ͳԾȻڤеĴͷ硣
γٺһЦ˵ѪģЧ壿Ҳ밡壬ûֻ·ˡ
С
µ壬նֻ֮·ͨ׹ֻ֮·ΪؼΪ塣ֻ·еĽɻ⣬˭ἰǾǺݺݵ档
ڤӵĴͷʱŭǵŹͷͺӰ
ɱ
ɱ
ĴͷŭȺɱʮХ
γҲͬʱɱղżŭ˴ͷ磬ҹڤһ͵Ĳ¶һ˿ʱγ˫ȴצץеһ˿©
˫־죬磬˳ź¶©ɽǣƶ
γĴצӣķ쳤ͬʱɽХضɽҡ͵Ļζĺۣ˲û¶©
˹ȻϷ˵
ɣٴ𣬴ͷоȻѪΡȻղγĳ֣һ˴ȻûƣͷȴˣγѪ
γһצ볤ͬʱУ˧ûֵܵס˵֡ͷػ˵Ѫɼֵ͡
ˣٸһλᡣѪЧ壬ҹڤ˿ƣǲҪ׷ˡͷ緢ͨ뺣ȻѾûģսپ
ôĿҹڤ˿ôҵҪһơ
һҹգһɫĹâתХ˲֮СҹڤһҽдѪˮɽžһһѪģʬ֮СɫĹâɳһӰ̤һѽסɫıȻһѻŲɫɽˮȡ
һģˣһն˲մѪȣ
һۣҡȣ΢Цҹڤôܺư
ҲôΪġ
һӰƿն֮һ貵ĵ⣬ƿնһҽУ֮Уһ˲Уӭվ˵Ӣͦ
ҹڤУѾ˱նʱ¶γܲץסᰡγצӱ̽һצֱ֮ʱѾǶһֱࡣ
˽һתתĳ֮УৣأһƬʬ֮أѪȻɢŨش̱ǡ
ҹڤƣ
ΪڤӣͺöԸˡογߣˡӶȣɱȻйɳŵϢˣȾѪͬɱһ㡣
ˡ
ƣɢȥȻϳˡһۣģˣָܳĴˣֳֳˣȻǺ̶ĵմӣ
γ˱Լɱڻˣ˭뵽ҹȻһսյһ


262  ·

γ΢΢һ㶡γûֳֻȵİȻǷγ̲סаһˡ
γԷ΢˽һЩġ
Ǻ̶ԳǻĵմӣҲԳǻĵӡòϣԳǻ˼ֵƣ㡣
ڷָ뽨ɵĵմӣͬһҲ뽨ɵĵӡ
ģ뽨ɵһŴҲ̫ˣѹûһƵĵطѵñӣγвɵİ
γô룬뽨Ҳôġ
ԽԽˣԽ뽨ɵĴұߣÿ뽨ɵĺͻֳֺڣ뽨̲סˣȻͷһ׵Ѫ׵İϷ
ԣѪڣǸӡ
뽨һøӳÿҲʱ֮ȣСȴǺԼ׻Ұ֣ζܰ
һŭ֮£룬Ǹĸ˷뽨ֲŭĶӣǣ볽Ҳͱ˽ķ
һɱ绢Ⱥɱ
γǵһһһţչͨɱ֣ڤӵЩ佫ֵס˧Ҳ֮档
ѪɽʬǱأգۼĹѾ޵Ĳ
̫Һƴˣ
ʱ˭ҲĿջϰХ۽ѳѪ˿һûκΪŮˣ˭ⰡԲһССݣѵܷ첻ɡ
Ѫڤ·
۵ĿջϰͻȻóһ龫ľʯ˫žʯµĺڹ̨ϣ͵ĸײȥײ˸ͷѪ
ãס
γջϰĶȻ֪ᷢʲôڤڤ֮Ԥе۵СŮˣˡ
ˣ
˭ҲסջϰˡջϰԴѪˮĽѪˮʣѪˮ˺ڹ̨ڹ̨ܼӵ·ȻڵʳѪˮ뵵ĺڹͻȻ͵ʢ
·̨Ȼ
ڤӵĴͷ磬ջϰµĺڹ̨Ҳ̲סľ˫͸˷ܵĹʡ̨񱦣񱦣񱦡
˵屻ѹ֮һľǿߣս޷죬־Ҫ֮ʱȴͻȻʧˣֻһ̨ǵ̨
̨жôû֪Ϊûκһֵǫ̃
̨ôôһССĿջأͷҲ벻סûϵֻҪ˵̨Сڻ¡
ãܣ
γȻ֪ڹ̨жôǣͷ̨Ǽ׵һļ̨Ҳǡȷ̽·ģģ
γţĴ󴫳еĵ˿ĲⲻӻûôαҪôƴ
༸ҲǾ˼㣬Ȼڹֵ̨Ĺ죬ǲҪǵĺáʱɢӣಣһԹӣܵٶǽһ찡
¡¡¡¡
ڹ̨ͻȻ͵޹ĺڹһɱϢӿϯƲɵɰıϢУе˶Ϊ֮һ٣ǧ޾˼ӿͷеıһϮ
γ˵ٶҲǶȻȻͣ˫Ŀй£ƺһʧȥе
γУǰļˣ˷벻ĸҪεı˼ԼһŮˣԼԵôγȻԽϾҪɢһ㡣
ǲξȻ黯ϾҪɱл
һεı̫֮ͣγûüն㱻޾ı֮ˡ
¡¡飡
ڹ̨ͻȻ飬е޹ĺڹʧеıϢһɨգڹ̨һӨ̨̳£һѺڹƬͷ޵Ĺâ

ô£
޵ĺڹʧ˶ʱѹγһǻ񣡸ղŵıϢ֮УԼ꾹ȻűϢɢ
ڹ̨䣬ٹһʱ̣γ꽫ᱻ׵ڻʧ
ȻǱ黯ֲ̫ˣ
Ҳι쵽챻ڻԪ񣬶ʱд󾪣ֶιȻǸǵð
˭˺ڹ̨ȳԼ
е˲ɵĿļ̳ˣҲǲɵĿ̳ղŵĺڹ̳֮޲ĹҲǲȫҵɵľηĿ̳

̨ʢâÿһâֱǺÿһâ΢΢ҡΣȻ仯һ֮ͨ·
֮ͨ·޾ֹ

е˶̲סľ·һ֮Сǽ̤ʵأȴ޾գû䡣ͨâ·ƺֿɼңõĸо
Ե·ǧͨ˰ͨôͨô·ǧôǧô˰ôǱ˰ô
¡¡
һߴΡȻ𣬻ɢһɲãϢ̧֮䶼ƺӵժնµΡһۣݼ㣬ͷһɫ
壡
壡
ѵ̨зӡĴܣγ˲ɵķ׷һ̲סѵϣڣ
ʲô
ػâ£˷ɨ޵У壬ͳ򷽡壬ֻǿߣ֤֮󣬲ս֪ս˶ٵ£ų׵ѹĽһ塣
壬壬塣
嶼Ǳӡϡ壬նֻ֮·ķ޾ѩԭ֮С
Ƕļɵ
ɵͨܣնֻ·׵ѹѩԭ
Щ壬壬壬ܸǲݲݵķӡ£ô¡ô£ֻΪ岻壡Ǹ¶ͷֱɱǣ
ǿޱȣǣǸܳˣӡ㣬ҲûǸ³ˣ
һУһ˵˵ǿͳ壬̲ɲⰡ
ܣܰ
帴ڤӣ
γ˵𾪣Щˣ׷׹Ĥݣڵϣ̲סĻӯֻ۾壬Щ˵ҲǴ˵еĴڡ
Ѿţֻ۵žѡܣЩһĸ˵ﲻܰ
ԣ
γͻȻһܲԾĵط񲻶ԣܵնճյĶ޾մ·û˿ĸɫʡ
񲻶ԣҲǲԡ
翣ûʵصĸоһƬһ㡣
һ˿ǵµһ˿
γһڷе֮
꣬Ͼ壬Ĵʥ֮УγǼʶƿ콫̨ʮ콫ʮ콫ͬǰһ㣬ãʱնʱ۹⡣
Ȼγͬ˿С
жʮ콫ͨγǼʶǽһأޱߡնеԪһһָͷɵԼ

һ̾̾Ϣа޾Ի
̾һն˹ʣ̳ĺڹƤ΢΢ü̧һУеĺڹƤɵС

ڹƤһҽУѪˮܣָһâһڹƤеıʧѪˮһƺɢҹС
ѪͨҲͨôôΪʲôб˰ô֮ΪʲôҪΪʲôҪɱδ·ô·ںη
ܣţٴ
ڹƤһɲǣɽõľ㣬һ߶ȻɫһףһѪˮ³кݺᣬĿХΪʲôôôΪʲôѵһ񣬲Ϊ϶սô
ۡ
³һѪˮһڵϣڵĴŴԽԽֲ
¡¡
ܴһӣڳˣɼŲ̛ϵĹâʢһĹâԽ۳··ǧ̨ҲǷǧâǧ·
·بźԶֱͨǺ
ãֹǰ·ںηηǾͷ
ÿһ˶̤һâ·һּΪõĸоƺҪ˳Щ֮ͨ·ֱϣܵеı˰һУڡ
¡¡
һ𣬲εĺÿһ˵ͷһֱָģһѰѵӭ޿ɵֵ
ߺ졣
ΪѪȴ񷽶գԵô
ɱ壬ôͬ飬ѪˮĿô

һ򷽳ıģ̲סɫҰףһѪ
ߺϡ
Ϊӣûд콣㼵ôܸγγôϻѵ˾͸ñŪô
ɫǺ죬ʵڲ֪εЩ⡣
ڱôڸôǸ壬ΪʲôõʲôںڰУֻΪһõĿֵ꣬ô
ͬҲǶܲЩ⣬Ҽһۣÿһⶼֱָġ
γһվâʢ֮ͨ·ϣһҲ֮
һΪˣ磬ȴǰļôȴǰôԵ˵˼ô
˵һ·ԵЩŮô㸺ô
õնоת㰲ôıô
ΪʲôҪУΪʲôΪжô
ˣ˺ôɱУǵ޶ĸΣܰô
Ϊ壬ܰĵѹôͬΪ飬ѵֻô
·ǧҵԼͨ·ô
δ·ںη

ֱָģÿһⶼγƽʱԵģȴһ˦Ļչǰ֮ȥն֮ϡ
ΪʲôΪʲôΪʲô
γԴ죬ʮǧֻӬͬʱ𶯳ڶߡγԼЩˣÿһΪʲôһصĴɽѹͷѹں䣬ѹϢѹơ
ݣɼ
γڵĸо
ݣǾͳأضǬ
γͻȻһ׸Ӻƴӡӡ
ӡǸΡˣļǬһӡǬεȵŰ
ӡγڴս㱼俴ӡǸΡӵĹԼһ޵ľתתӡཻӡһĨ졣
ɽӱɫǬ
γɵóһһ³ͬĵһ㣬նе⣬նһеİһУһոµ·ԿԽʱգب
ҵҵ·Ϊ·һжֵõġɱ¾飬ֻҪ·ϣγĴܣû˿η塣
ܿնųʣʵʲô·
γûлش𣬻תռŵǹ֮·˵·ͨ
ӡ
γ˫żеӡӡӡγĽͻȻ͵صһĽⱼ糱ӿ֮УҲһ¶֮ӿ
䡭
γͻȻоӡ֮£һжôСǰبͨ·ӡǰСһ֦һ㡣
γӡһཻ̫ԲӡȻ֮ͨ·
䡭
֮ͨ·ѣ৵ĳ
䡭
·ǧͨ죡
ǧâ貵·֮е·£һγһĳ·ͱʣȾһƬδĳǬ

еˣԼı֮УãȻ֪顣ΨĴܣ񷣬һӿǿձ˰δ·
һӱóˣճյĿ޾ǿճ·૵ܾڶͣƶͣƫ֣ݳޡ˵
ɵЩ૵м֣ɾڤ죬ȴ˵Сô˵Ҳֻһ
ꡭ
еܣͻȻ䣬ѳϸС·˵һһ㡣
ŵϦӣ
ܵȻ飬һɢһա⵴ļ̳ҲǶȻһеͨâ֮·ɢһաеһУǻƽ
ŵϦӡ
ܵɻصڿռűҹ֮Уþòɢȥ
ղô£
ʧе֮ͨ·Ҳ֮ʧڳˣҲǶʱѹһǳ˯һһ㣬Щججģ̫ӦͻȻصҹյ硣
ǧ·ͨ
γšܵǧ·ֻʣֱָġγӡأΪеɻûܸɻЩˣ¾ͻᱻķǧ·֮У㲻ѡ
ܵķϣվĹһߣ
γЩجج壬ʱһȡ
һȣЩ˶ʱӦɱûأ


263  źܶ
ʧ䣬޾ʧ䣡
Уɵ¶ŨŨʧɫ
ܣͬ꼻һ֣Ϊ˴޾ϣƺ壬µΰҵѾǴֿɼǣתͷɿգһжûˡ
µ£µǴõµ
۾ܵ˵ڤ𰡣ĸܣǴ޾õãһӵ˵Ԩڼţûϣ
ô
γ˵еĴͷ磬еɫòݺݵĿγһۣתȵߣ
ߣȻõѡ
ʮ˵İҹڤ󶼱ƵˣղһսԼⷽ˼ҿвһɱʮˣȻԵĸ˶һǲߣǾҪȫˡ
ɱ찡
ԶԶģеĴͷ磬׳ôһγЦõĻɱ죬ʲôʱԼ˰
ðɡǻȥʼǻ
ޱ飬ĵ˵೤˵
֮ĳɱʲôɽӢۣеĶħ෴ӢۣеĶħʴȣֻܱ嵱ɵð̣û˻Ǻõġ
γɱǱˣ²ֻ֣ǳڶԸղǸܵ𾴡Ǹܣǿߣֵ𾴡
γһۣ˵ܻûԶأɱôȥɣǵ㿭

ǳ鶯̲סĴ飬͵͵ĳһۣȷûпӣŷЦĴܣһɱԼˣϻƨð
ɵЦ˵ͱŻˡղŵܣӦʩչ·ͨȻ·ҵԼ·Ѿ鳾ɢˡʵں棬ν⿪·أ
Ҳγγô⿪·ķǳ档
˶ƽɫ˭Ǽʶ㰡ҲһʱγһҲһʩչ·ˡ
һеɻ󲻽⣬Ѱе·һ첻ɢ·ȻǴܵõҪĴ𰸣ȻҲ֮ɢˡ
ȸ֪֮־
γֳ̾ģ
У
ͬʱγεıӡ
γ΢΢һЦ˵ʵҲǷǳĺ档λƿҹڤأҪ֪ҺˣвýѰ
С󣬺
ҡȣһƵ˵Ҳ΢ЦͷӮˡ
ߣһ˵˰
γǲ⣬ЦλΪ֮ߣֵҹڤλ̨ǰȻͬ߹һ㣬ʵ
СֵһᣬֵһᡣλҲٹϸʮ꣬ҲܰΪģҪģŬͺáɫһ䣬Ц
ɫٱ䣬һڣϳտ̾Խأį
ǰϻ٣ԵĹһЦݡҲ÷˭ҪЩ֪ߵغģҲ͹ЦװûˣٰԷɵ
ǣ񡢷Ǿǲͬˡͬ˭һͷ
ԽֲܹװɵŪڹƣװ̵£ǣʱǿǵ۾ĥϸڣһ·簡
Խ
񡢷ȻһЦ˭˭ǰƽ˭һ԰˿粽ǰȥһĳ
γæվм䣬ЦλӢ뿪һԴ֮ʱ񰮣ĵķ䣬Ȼλ˵ãλӢҲò˰ɡ¾Цˡ
γٺһЦӻͳĵ䣬һʹĴ

񡢷ʱеɵۣ죬֪˵ʲôˡ
װȣҲ䣬ΪҲȡᰡ
ٺٺٺ١
˵ı飬ֻļЦ
ĵ䣬ɲһķ䡣һԴҩʥš̶ָ壬ļ֮ѹѩˣ괫вһ󷨡
ļҺϲһһѹС
ĵ䣬˵ˣǾС͵󷨷䣬ѩκεǿ£һǿǾķ䰡Աɽʥߣ˭˵һʧǱҪġ
õԥѵľ
ͻȻɫһ࣬˵˵Цˡ˵Ϊ򵣲𰡡˵ˣҹλƣ¾ʮ꣬ҲδλĶְ
ԶԣΪ޳˭۸ߵͰҲǼæͣҲ˵ˡ
γ΢΢üɻʵַܰѾĻ޷ƳҹڤλȴǾ̧֮䣬˸һɶô°
ʶ®ɽĿֻԵڴɽС
æͣ˵Ѿ۲˰ҹڤãһֱûа󣬲ûг֡ʱλڴг֣ô𶯱áʱеĺѾѹһ赲ǡ棬ѾԵĿеӰų֡
նɱһ֮󣬴Ѿ¶һƵ˰ҹڤ󰡡Ž͵
˵Ľͣ΢΢ü˵Ҳ˵ƵҹڤɺϡҹڤȻƽⲻ

񡢷Ҳ΢΢üҹڤȻǸǵãӦϴɺϣ´ûôˣ˵þҪ档
γǲ⣬˵˵ҹڤҲǺơڤӵʱҲû뵽Żᱻס´ͲǳֽĻᡣ
˷׷׵ͷҲͬγĻ
ҹڤҪʮ˲ܲɣ̫ˡȻ󣬿ȱȴǺԣ֣û㲼󣬾ͱɱ䣬иƨð
Ψ첻ơ
γ䣬ˡ漴˿ʼν뱱ɽ
೤ٺһЦ¶һİ˵ʲôɽɱ⣬϶ĳʥߡҿǾɱͳͳɱЩʲôڼΪػߵˣͳͳɱ
һۣ˵ɱɱľô˵ˣҪܷſɱҪЩĴ󴫳еѹ˸ʲô
ɱһкˡ
γɵ˿ڵʫ䡣
Ҳûиӣ˵ɱҪ뱱ɽ˽ػߵĸ߶սٺ٣ܶ˵ɽڴ˵еǾ´ˡ
ɽڵľػߵľڣֻҪƽɱ֮ˡѩЩػߣҲͲˡҲ
ͷͬ˷˵
γɵָ͵һָİγڲ
γֵֹĿһۣ˵û°ɡ˵ɽƾˣұɽػûǿߴڣѵǺУ
Ĵ󴫳Уɽػߣѩң㶦ľ棬໥Լ
Ǽ緢ˣƽɽȿȣЩػҲˣؼȥɡ
ֵֹĿγһۣ˵ҾҪ㣬ɽЩػû۷ǿߵĴڣҲǺҴƽְɡѵѵ㲻֪ѩ֮ˣŮΪʧ⣬޷ͻ˧Լ
γһ㶣ҡԼҽ𣬾ҵǿ̰ͼԼѪյҪƽͻ˧ơ˵ѩûʲô۷ǿߴڡ
ԣ
γȻһѸٴԼͷ
ңڤеʱֵǸ棬Ȼ֪ʲô𣬿ǣսˣγΪұȼ硣
У·ǧͨ졣ƽ⣬ͻ˧ƣδز辶һء辶£Ȼ˸ɵģѩ̬꣬Ҳʲôܵ顣
γգգۣ˵̨УǸܣƺҲѩӡ֮ųֵﰡѵţ
̨еĴܣ
ѩô󣬳˸Ȼ˭Ҳס˭
񡢷һʱڵ̨еǸܣ˵ʲôءҹżжмأûֵ֮š
쵽ʲô̶ȣ
쵽˵ֻۣ֮ͨͨߵɾܡ
ѩѩԭܶŰķѩѩиޱߵķӡѩŮ˻뿪ѩѩǾͲˣ߳ѩͻᱻѩеĽ˺顣
ǣȻ߳ѩǽһơĺеǿ߳ſѹ˴ˡ
ˡǸ̬ﰡһͲˣҲܳڶ
ҡȣ˵ҡȵʱ÷滺
γŷȣͻȻ˵ȥ캺
һ㶣漴ͷ˵ȥ캺ôˣ
γ΢΢ҡͷ˵ûʲô󰡡
žĺȣγƺγ͸γ˵ɽˮʫڲࡣɽˮʫʣҶնɱͯʱͯҲһȡ̫ˣҾûҪ
ȵ֣͵Ķһ£Ȼ𾪵˼㡣漴¶ɻɻĶγȻˡ
𶯣ҲƤ͵һֻһˮ쵽𾪣ɻ󲻽⣬ɵʵʲôͯ£ôɱͯʲô£бɱӰ
ȿȿȡ
˱⻰ͬʱǺˡ
һۣ˵˵ǰģǣܸ˵ʥŰɡ
ʥԣȻϰʥðʥˣôˣɣɱԣǣǣɱԵͯɱͯʲô°Щɻ
캺ңԶ˵һ֮ʱȥ˴캺鲻̫˽⣬Ҳ
̲סʵɱ˺ͯ
γͷ˵Ҷѡûʲôֵÿҫġ
񡭡
˿óγ˵ʵ󻰺ŪԼɵĹֵҲż˰ͯһ棬ͯõľȡҲĽͯķɣŪִۣһȡͯķȻԶ
ͯѾ㽣֪ʥǺεȵķɡ̾Ϣ
γ΢΢һЦóʵˣû˵ٻµͯȻֻͯݣȴ´һĿķɡȻҲǴӵܣԵͯǲһЩ
γ˵ʥҵǼʶһΣʤ

ৣ
ĿֵֹĿγγ⻰˭ҲŰ
γһЦ˵ʤģֻֻǿһۣһ񡣿ȿȣҲûзֳʤѡ
У
ͬʱıӣԭʤô°
ͻȻһЦ۾ʵ˵Щʲô˼
԰ʲô˼԰ôǷ˰ɡ
γһ̯֣˵ûʲô˼ֻ˵µʵܶģٱ뵽ģĶҪࡣɽУ˵š˵ˣλͶ˲룬λ춥ŸĴΣеľһΪָˡ
ҲСƱɽʥߵʵʲôأͬ˵
γ˵ֽϻһʥݡ
̶԰ɱɽʥģ־μӵʥߵĶС·ϵĳʥ߶ǷɢˣǾһ𣬶Ȼɡ
ϻɱڻϡɱǽ뱱ɽΨһһ·ɱڣʥҲͶپһҲͲ˻ˡ
Ҫ˽ػʵȻǼ뵽ǵĳʥУǲһĳʥĸҸߣĴ󴫳еУһٽɽ׵Ļػߵľ֧
ɱڣҲ
ɱһ·ͨɽǧڣɭȻʣ˲ɵòһСĸо
𡭡
ɱڣʱĴХԾγɵ۾ǧϳȥôʵɽ£ϻҲȥ
ҹҫԪڤ͸ҫԡ
γϵĤЩϣһ£ֻ¶ֻ۾ʥߵһ硣ϵĺ˿γ˵ˣҪػޣ˫β
˫βγ૵
ϵĺˣһЦ˵е֪ɱǧͱڣһ̾˫βһզųβͷߡ޲֪£ʼػӢ֮
βͷߣܽˣлǰγ˵
ӿɽ̡ȻˣҾ㿴һػ޵աϵĺˣγҲǼΪͰ
ϵĺˣָߣһ졣
ಡ
ɽ춯һɴֵĴզƳ¡β͸һޣٿͷȻǾŸ˶ͷ̽
߳£һ𣬾һСɽһ㡣βͷžӣβžž˦·ϵĳʥߣżݣеĵ䶾Һ
컯֮ǧȻоͷߣγɵ૵

ϵĺһЦ˵һ˼˰
˵ЦˡγԲϵĺ˻Ǻܹġ
ϵĺЦ߶Ե˼ˡ


264  
Ե˼ˡ
Ͱ׵Ĵ鳤ߣͻȻ֮һ䣬ޱɷȻ޻ȪѪеĴɽͱڣ·˲ʬɽѪŨصѪǵء
߲ԹɭȻ³һĨ޹죬Ϣ
ȷ黹죡
γȻһǽǹ׼һ㣬һ䣬ë৵ԹһѪѪ˲ϴӿ˫ۡ˫ڡԨ׽УȻسͨ͡

һѪͨ˫ۣͬɸһڡԨأûӿȪۣת׻أΪ罭ӵѪټֵĴ
ͨ˧
ʱ˫ۣѾԶԶԽһ鱦Ϊγľɱ
¶ˣ
γѩԼݿ϶Ǳ¶ˡߵĴڨΪǸװȵĳҪϲҪָһԼأ˭뵽Ȼǿ̽Լ
ڲݣȫѪⶼܵѹ֣սСǻָԼΣǾǵڽ˲ǻѨ
ɱڱɽʥ಻˷ػߡǻָΣܲܳΧɱ᲻Ӱ쵽εȷ̽·ļƻǲָΣѾ߿ߣս㣬ǰ
һɲǣͷγͷ
γ񡢷ͬɱڣĳױ¶һ˵ݣضǷণҲˡ
ƣô찡
ȿȡ
γԸһҲҪ¶ͬ־ơ
ͷγԽƽ߶֣ηηţǻûԼƾ֡Ȼ߿ߣǾʹ죬ɱڡ
䣬Ȼγɱڵ

ɲǼ䣬βͷѾܵγǰ
ͬҰɽһĳβͷߣжӴȴû˿ı׾鶯⡣ߴɽѾ˼ķϡ
档
βͷȻȴҲеĵز˼ơ
ߴ磬飬һһ𣬳γžѹβͷߣŸ˶ͷ­ʺ߳߶೤ӣ˵ͷ­Ŵ죬ż׹ɭȻĶҺ˳ڴδε£ĵžžֱ졣
Ÿͷ­ʮֻĺ͸һ˷ܣʳһ㣬һ˺ҧγγڳβͷУǾһ͡
㣡
γҪɱڣҲݣһžž죬˲Ŵųָֻԭ͡γĽƣէһȥֱǽƵķԡµĽʥ
ɲľͷߣγ㱼䣬һλڽɽ£ǮѹߵķʦȻûĴۣ˶ƽ磬ȴħĲ˼ֵơ
䣬ķ̨ʣγҲѿڶ·Լı˽ɵʦԽҺ쳾ĴߣȻǲ顣
׼ߴ磡
γι䣬̤־Ӱȳɷ磬һǰ壬嵽˴߾ͷмķ϶ߵľŸͷ䣬дŶҺγȻɵֱâ
ʲôߣͷ·Ǵ߹ǣͷ޷ת
ߵľŸͷ˿գֻ˺ҧסγµһӰɲǼ䣬γѾͷ֮Ŀ϶֮У飬γ̧ͬʱ߳һߵһͷϣ߳ʹֱС
γ˫ȵĵǰһڣһ̽Ƕҫĳۣ˶Ľɫƣָؽ춯ָѼ⵶ĺХֱߵͷߴ硣
ߴ磬ߵģ㡣ǴߣǳߴҲǴáŮˣǸ߸˻ʵۣĵطҲʹ
βͷһʹȻҲʶ˵˵ǿ󡢵˵ĽƻֱֻԼŰ

һͷƤ𣬾޴һƤƬǺһѻ˲ߴѻһ߸߹Ĵ
߸߹۴һɶߣƬɭȻ˿ɲ
βͷߣ֪˶꣬ƽʱɱڣĬĬػűɽΪ֪ȴ쵱ǿߡÿһƬ۶෢һ񣬿ɳĻס
һɶߵ۴ǧƬ׵Ĵ۶ѻһ𣬾γɾ˧Ҳƿ
顭ǡ
γצֱץȻһϰƬۡȻ飬ɢɡγһ䣬Żƺӵˮɭ
ԽǿĶ֣γսԽǸ߰˿Ϊ
ৣ
һնǳβͷߵĻɫβ͡
βͷȻΪǿȴվߡֻҪߣߵսʽ
һҧ˦β
еóĹʽŤסĲӺᣬһᣬͻϢóĹʽγ߿ǲҽȻ󣬿ȴҲܴӲסγγһצӾ˺ƬץߵĹ⣬ֱӰѴ˺롣
βͷߣ֪γͣȻǲҲ
ҧȻͷľ綾˺ҧһҧסҺԷڣԷ˲ͱˣҲǴߵɱСϧˣγòѾǶ㵽˴ߵͷ­ߴλãߵǹġ
˦β˦βȻβ˦
ͨβϸСɱ΢ǣβͷӴ󣬻β˵Ĵȴ֣˦ǹǱصĴ󵶣ɽʯڻ¡
ৡ
βͷ߻βͣһִϰһȦĴ󵶡ʮ㣬ǧâ絶ƽ
󣡡
γһһץȻ˦β͡
˴񳯣
γ䣬˫ѪĶϣģĳɱУ˴񳯡
˴񳯣˵˾񺣱ߵĻͷһ㡣˳ʯʱĵײʯ֮󣬳˽ʯķ֮һͻͷת󺣡
γεתһצ˺βͷ߻Ĵβ͡
ꡭ飡
βͷӴһŤγγȴͬƹ֮棬֮ĿڴԴµߴҪ
ٿβ絶ƽƬץһƬִβӲǱγһءѪܵģȳѪβ˿ڣȪӿ
γץһβ͵һ壬βߴС
顭
βͽ˦γγһ˴񳯣˺β֮󣬾ͻͷͬͷһ㣬ץߵߴ硣գۼ䣬ߴ紦һɶߵۣѾɢأֻʣһСĻߴҪ
γβͷ߽֣գۼ䣬ɱڵĺػ߷׷׾ۼɴ۾޴ս
һϹˣ
Ϲļϸɱ
ɱھۼĺˣγǵȻף˲Լ֮ˣɱڵĻɽ޴սȻǼϸˡ
ϸ˵ö֮
£
һǸղóβͷ߳γǸߡ׹˵ĶߣԪҪһ׵Ĵѣһʱεѡ
û£Ϊػߣǰ׸˸ĴΡ
ΪǿҲˡ
û£еĺˣںߵĴУǰΧҪԺ߶֡
񣬲ηǿ޾գһǻѪΪڤ񡣺ãã
һЩ˲ηԼʱ¶οɫͬʱ壬Щڲ֪ԼݵηԼΪǲıءܹͦηǿߣĴ
߿ݵһһڹ뵵Ƴġ
߾ƣ˵°ɣʥڤ񣬻ϣҪΪ°ɡ
ڶˣһеƣ׷¶ηɫһʩû˵תȥٹۿγβͷߵɱ
γβͷߵĴսҲΪȻĵز
ͷ­£ߴ紦һɶĴѾγĲߣȭܳ׵Ĵ򱬴ߴ磬ͷɽޡ
߶°ɡ
ȻĴߺһ
ৡ
βͷߵѹޱߵķŭĵŤৼ£ϸʵͱڣټ߾ۼȫƬסߴҪչ˺۵㣬Ǳ˰Ƥһ㣬һ·һ·ȳѪӡǡ
չƬһɲǣγԸȫаջɱߡγûж֣ɴȥ
ߺɢΧ۵ĺػߣγȻȻ֪Ϊʲôγȴܸо߶Լûɱ⡣ͶұγȻҲֵΪѳβͷߡ
Ҫշִ򣬲ܹ֡
ɱ⣬ɢػߣѾ̬γǲߵ̬صĻɱߣǾǲִ֪ˣ
γŹ˳βͷߣҲ˻Ӧ˺ߵ̬ǾǺƽദ٣ʱڣ˭ͼֻɱԷ
ˣΪȻǿֲø뱱ɽȻеСһѪӱڣ羪Σ裬Ȼ˧ǿߡΪǾ˰ϧˣȴټŰ
߲ɵҡͷ̾ϢƺΪŲԼ֮˶̾Ϣ

γܺ̾Ϣ̾ϢȴŵʲôΪ־˰ѵ棿
߿γɻһϵĺڽ¶һŲɣݵա
ľݺ繵֣ͦһ˫İݣޱߡӥͺӥγߣʱ˰ͺӥ
Ȼ񣬲ɣ˥ϣȴû˸Сͺӥһˡ
γ̾ЦԭǰֲãֲΪǵסǰǰ棬
ϵĺ˲ǱˣγڻȪ᱾Դʯ֮ʱǸϵĺˡ
˽֣໥֮Ϣ˽⣬Ȼ
γ᱾ԴʯǽͨأԺߵϢ̫¡ǣĺߣǰеľγϡ
˵Ļγǻ˻ңҲųǹζ
ߺٺһЦóһ˶̶ָŪ£̻ȼһƮ㡣̰Ĵڵ̫̲ͣס
γ΢΢üɵ˵̶岻ãٳڰɡ
һһվһ𣬾׽үһ㣬˭뵽˻Сһ΢ѭγҲû뵽ԼһԼˣ塣
߰ڰ֣ٺһЦյЦǰֻײĵˣٳʲô尡
ɲô˵
γɫһ࣬˵ǰٳڣʣڣҲܹһѲǡ
ٺ١
һЦѡ
̶߰ݸγγӣԵЩƣۣڵһ죬ڵͷ̣ũ񣬰રવ̰ڣһˬ
߿γܾЩطԾͻȻ뵽˲ԾĵطԴ𱸵˵㿴ʲôӰﻹһ˽ӢŵģǷϵһͷϸõطǺúõĳһ̡
ѵǡеǰи
γҲ̶̾˺ߡһ㶣Ҳ̾˵һ۷磬壬̹ĳ̰߰ɡ
У˵Цģ໥٩䣬һ·ȥ
ɱֻһɽ㲻óԶҲ߰ӡߵͷʱɽһխɽ·ͨɽɽ·
ɽ·խһǰСɽ·ֱͣߣ޷̤ɽ·͵ɽ·࣬ʯľɭȻ߳޲˲һᣬγѾֻҰڹĥƤ֦߰ʳ
Ƚһ㣬ôͷߵȽ
γĴ߲ͷıԹγһ󱩺˼ұˣΪˣԿγɵһЦӿ˽Ų
ͱǧɣз嶥ûʩչʲôͨƾȽ·Լʱʱ䣬ѽƻ裬ʵ˷嶥
ɽװ
γǰûôɽڸܵɽҵĲסγʲôҲֻúõĳ̣
ɽ䣬һӭ棬γɵĴ顣

ɽУγͻȻ۽һ䣬ػȻʡ
ǶɽС³̩ɽС£
ֱߣֿɼãأڽ£ȻϦѪΪĻбǬڶڶƮ뵵ơ
ãҰޱߣ߼ȡ
ĻҰɽͺͺģû˿һ޾һСҲƽɳĮĮģ֮޾
䣬֮еĸߴ޾ҰΨһ
Ǳɽôػߵľ֧Ǳɽʥʥô
γ˵ʲôоֻǱǰ𺳣оһ˿С󣬵ش޾еһж˵С
γһ㣬Сޱȡ
ⲻγɽΪγ˿վ̫ˡĴ󴫳жǵıɽڣγУȴӱߵʯһС
˵߰ǰˡ
߳ճյõľЩį˵߰ǰһ죬꣡ҳˡٺ١
ٺ٣ߺٺһЦȻЦһԼ顣γɵһ㶣Ҳ̲סٺһЦСӽһװ


265  ɱ
ɽۼȣƵ
һһ٣һһǺڳǹĻ𻨡˳ϼڣٳϼڣڵȦһ³һı紵ɢ
ĺߣγ
ɫȻеľ˵߰ǰҾмгġҶʮ֮󣬵һε߳˱ɽ߳ɱڡҼǵãҵһμĳǳʱסˣĹų⣬㶵վ죬ǳء
Ҽ
γӿ˵ɱڵ·ϣ·ĳǳءųΰߴɶߵľʯɫĹųϣ¥ȻļۣۣۡӡڳǽϡӲɣΡ룬ǧŷĲɣ̣ȷġ
ҡͷЦһ˵ĳǳٸߣܸߵĹɱڵľ壿ۼɣΰҲϲﱱɽ
̾˵ұ𺳣ΪҴû뵽ϾȻôˡˣŮˣɽ˺Ϣ߽ǳ֮ҸãȻ֪롣
꣬Ҿķ֣ԭ˯ǿ˯ڴϵģҵɼǵǸһ˯ڴ齵ĸоů̹ҷ֣ԭȾȻ˷ḻ忾ըζҷ֣ԭ·ֻֻкɫȻɫɷǺÿҷ֡ҷʲôҷ֣ǰӾȻ˵ľ
γƤ΢΢֪˵ʲôˣĺӰ
ƺ޾Ļ֮У˵ҼǵҵһγԵ¥ĲȣԵһϯŵöԲԲġѾɤۣȴǻٳԣʵ̫ζˡ
Ŷأγʵ
΢΢һЦ˵ұʹһ٣˴ϡһӵĲ˳ŶӣһڵϡҲ֪ԭԷҪӵİ
ͰֲáأȥǼҾ¥Զôγʵ
ߵͷ˵ˣϣǼҾ¥˸һڣ¥֮Ҿ˾¥Ѿ¥˵ĲȫŤϣ꣬꣬ҵڶǵòӱŤϵ
߳Ĭˣ˫۱ԣ³һ˵һҹҵһɱˣɱʮˡɱǣΪǰӵϣֻٳһٲȡһҹ˶ڵĿɣһޣֱڶϣһȺٸ۳Ҳһȣըļȡ
γ˵ĬĬţЩѪȣЩᣬӵĸо
߽˵ҹһ꣬һ֮һصҵļҡʱкöɻΪʲôǱɽʲôҲûУ˵Ļ˵ľ⣬ʱҵĸҴû뵽ҵĸȻ˵ˡҸ׸ңڻߵıɽֻΪһȺù⣬ûʸܵˣֻΪϵػߣػľ
֮󣬸׸Һö࣬öĹ¡Ҳ֪һеֻ࣬ΪһȺʧߡ
߻Ȼ͸һɱָãıɽ˵ﱱɽʵһķصءÿһ£Ӣꡣĺ棬һĹÿһĹϣܵ֡һĹһܣ֮ͨˣʤûԼĹ
γ˳źߵķȥ䣬һƬϰĺڵܲһĹ
˵ˣ۷ǿ֤ʾʥšͳ򷽣ѪȾ򷽣ǿʾʥ̳޾ѩԭ꣬ͨߣðǧգ鼯˷Ӣ꺡ǣ˱ɽǵͨƽذɣ޾
γͷóȷĪ⡣
ﱱɽһƬţΪİ𣬲ŵ˱ɽˮ֣ΪɽͱһγȻεƷˮģȴĸоǱɽˮ˵ڡ
ָ˵˼죬еػ߾ͻۼɽʥӢꡣȻǰ̣̽Ҿ͸һᡣʥ֮ʱҴμӣ㳹׵̡
γ˫ƺоһ˿ϢԼѹѩ˵Ĵ󴫳֮ˣȻμӱɽʥ˵ȥ˭Ű˵ˣļڣҲ峯ʥӰ
Ϊʲôγʵ
ΪʲôҪγһУΪʲôҪγμӱɽʥ
ߺٺһЦһ䣬ӸղǸߣһӱ÷裬Ȼ߰Ȼ˵ΪѾûдڱɽıҪˡءʱˣҲ߳ɽûԼҫˡ
Ŷ
γʧأָ͵һҪд
˵Ĵ󴫳֮ҪɱػߣҪһսɱڣɱڡʥ֮ۼɱڣȵĴ󴫳֮ˣ⽫µһս
Ҫ߳ɽ
̲סôֵԪ棬ؾ䣬߳ɽûᡣγдĦ˼Ĵ󴫳֮Ҫ忪Ҫ߳ɽֺγĴ󴫳֮һս
ɱһս⵹һļϡ
γƬ̣˵ʤ㲻ߡ
ʤ㲻ߣ
ߺٺһЦ˵ʤȷߡĴ󴫳֮ҪɱػߣѩҲݲǣǲӡػȻηͬʱĴ󴫳֮˻ѩңʤȷߡ
γɵһЦ˵˵Ĵ󴫳֮ʤ㲻ߡѩ֮ˣ壬ѩҲ塣ô϶ѩһĴ󴫳ֶԸǣ
ҡҡͷ˵ѩҲ֣֣ɽۻȴǲ١
Ŷ
γЦǶ壬ԳֶԸǣ˵ѩҲء
һ˵ЩŮѾϰ˰ݵѩѾ֪㡣ߣУЩػߣǱĴ󴫳֮˸ӿ¡Ůбֱǻ͸˾ﻹлڵӡ
߻һתЦȺŮνʿУ˵£ȺŮûйϵŮˣֻսƷС£ҲûҪȺŮ˸ʲôŮˣֻҪ̺˾͹ˡ겻ҪͬҲҪ
Ŷ
γЦûмǴĻڻȪʱƹֳڤȨȣ簡
ȪʱΪֳڤȨȵƹ¡˵ѩҵȺŮˣҲôС
һڣЩŭΪΰʿŮ˵Ľ£ʵ޹⡣ͻȻɫһ䣬Ц˵ҪлأʱҪڤȨȣǵҲ޷ǸΪǵŮˡ˵һ󶦣Щ˼
Сϲʲǫ̂档
γٺһЦԼնȻǲܶ˵ʲô˵ˣγԼûгŪն
̾˵Ҫˣҹ̫䣬ǻɽɡҴǰ㽫ǱɽһĿˡ
ȵȡ
γɫһ࣬ʵǰմ
һ㶣Լָ˵û֣е˺ͬӵУʲô
γһĹ˵ĺáɱһսҲΪú˼ס֡
ȻʧЦ˵ϧˣû֡ҵĸ׸ңһȺĬĬںڰеˣһղ뿪ɽһձûԼ֣ǲ䡣
ĸ׺ΰ󣬾ǲһһǾǡĸأػھ֮ôγ˵
ɫ˵ҵĸİǰѾȥˡ
ȥˣγһ㶡
νȮӣÿ˵Լʱܴһɳ羴飬غߵĸΪҲǼôôȥأ
΢΢ҡͷ˵ûʲôֵġÿ˶ҵĸΪԶ֮ϣȥˡһ죬ҲȥҲȥûʲôֵġ
γ΢΢ͷ˧ǿߣҲͰ˰꣬Ȼ֮ʣɣһҲǳ鳾½ݡ
ҪΪٴʵ
γ˵һΪġ
߳Ƭ̣˵֮ͬУѩʮߣùһࡣ
ࣿɡΪ帴ˣնһ˿һࡣγţĦʱĻ
γ˵İɣսɱڡһΪ׫дģĺ֮ˣܼס֡

ͷ˵㡣ȻΪ׫дģҲ͸¶һϢɱһսǸûҪʤٺ٣У߳ɽĵһˣѾ߰ٶ꣬Ҫ޽ͷӡȻҪȥǡԪ棬ؾ䣬Ǿ͸ɴϹͷƴһһɡ
ǡ
γ죬˵ز˵ˡ
֪뿪ɽĵһ˶ǿͷӣҲҪսĴ󴫳֮ˣɽ壬ҡڵ뿪ɽ뿪ѩ
ս⣡
ЩнľͷӣһǻѪսɣ߿γһۣ˵ߣҴȥǳʥľ


266  ߾
ɱڵɽǱɽ
ɽȻɽɽ֮ɽɽȴֻɽãɽһƬߵĿҰɽ뵵׺䡣
ʵɽһ޴ķصأĺ꣬һķ֮أصʥء
һ·ϣǰݵػﲻÿһػߣһɱڣ̤ϱϵأޱȵ£һ岽һߵס
š
γ߽ɽоһɺƴı֮֮䡣
ɫڣŨڵҹŵ׵Ϊһ壬һѹ֣ѹͷγɫɵأоѹУ̺İ
ɽڣӢԣ
ռ壬Ѿ飬ɽʧֻ޾ѩԭֻããɽҹ罥޾ڷŭ𣬲˳ڴˡ
ѹл𣬾ѹб
Ȼؾ䣬Ԫ棬Ѿߵ˻뱬ıԵγɫأ岻ô׻ģؽ׵ıеѹ֣ʮĳأ⽫һô
γͷģɱɽѹֱϢסˡ
屻ѹֵ㣬ɸ¾һ㣬ǿ֤ʾʥţս˻ģͳѹֵ֮󱬷
أ壬ѹֵ֮󣬱˵˭ҲС
½ԣЩƮޣѾң֤ǣγļǵǰ֮УԼ⵽ǿ֮ɽӱɫĺǺεȵƣ
Ҫ˵屬Ҫ˵ұǸѹֵ£ҲǾ˰γļǵǰţһСӴŭ֮£ֲֳ˵ɨɳһɱննˣ˸ҵУҲСﰡ

γһ֪ԼɽѹֱϢ𺳣һնȻתֱϣе𺳣ָֻƽ
նס꣬γâһɨеľȱɫһɨգ̶һƬƽ峺ˮٷһ˿
࿴γ˱ɽѹֱϢţɵһ¶Щ͵⡣
뱱ɽ֮е˶ʩչκεͨʵʵϵһɽһڹӣǽͭ˵ʲôʵأ͸żֵĹ졣ϣĸһһûޡ
·ĺػߣӣһʩĬĬ߿ֻ΢΢ͷǻ
γһԼͷĳƣ΢΢ЦǰڱɽеλͰǰʥˣȻ˹񡣡
ٺ٣
Цӣ˵ǲͣ൱ĸߡ˵֮ͬ䣬ɽÿλλͬƹܱɽϵô˵ҵĵλ߲߰
ŶγȻ򣬲ɵգգۣʵô˵ǵĴϣඡ
ͷ˵ÿһĴ϶ܡڱɽУǾϵȨ˿ơ
ܹȻͣγɵĵͷ̾
νɽɱɽ֮ʱγоԼ£ƺһ֮ܿ絽ʱĽǰ
֮Ʊȼ
Ρ룬һһ㣬жϣֱûܣģһƮĺƣס˾ݡ
԰ƺ֪ľЩడ
γʵľжʱ΢΢ɡĴ󴫳뱱ɽԼʮ꣬໥˽Ĳˡγǰ֮ǰТҲἰɽ
Ĵ󴫳еľǻãƮ첻ѰֻԼԼĸܵɢ˵׳ƣԼݡǣγǰȻҲͬɴǣȴĿģô˵Ҳ㲻翰
ѵΪʥԭʹþ֣ǡγ벻ˡ
һ޼ʵĵĹĹԹ޾ǰ߰ߣ֪˶ٵ¡Ĺ֮һ͹
һɴСȴŵԺյ۴ܣһһ۴ܣǰ绪׿ԽҲ˿Ĳ
Ĺһһ֧ŵĴΰ͸޾ıį
Ĺ֮ǰϵĹһƬƬػߡػͶأве߶
ѪԸڤ͸Ըɽ𢡣
һޣղϣڤ档
ԸһѪϴˢѪ֮ǣҲҪѪȾɽӣ̤
ڤϣ죬ԸһУֻΪҫ

ǧĺػߣĹ֮ǰϵĵ档ÿһ˵ܵͳһȴγһƲɵ޾С
ɱ񣬷ɱ
γɵûһ䣬ëֱоɹѹֵµƲɵɱơԼڴˣԺɳʯӿͷ
ϡˣܵƵĸȾֻսȣϧ㲻ǰƣֻͼֿͼվͼĵһǿߣҲҶһ屬Ϣ
̾Ϣһ̾ϢγӢŲԼˣ̾ϢԼбơ
Ӣ۵壬һ壬ΪӢ۶еġӢۣһڰļ¡ԽǿԽǾñ屻ѹʵ̫ˣ
ĻγȻѹɵĴ顣
գ
γа̾ԼԿϢؽͬͬɽʯϢѹķǣɢ
һӣȻâ¶һŻ
һ̤γҲ֮롣ûʲôµģγȫġɱԼֻҪղŲԼѾ㹻ˣαٶֶء
ǰһ䣬һƬռţյʲôҲûС
Ǿγɵʵ¶ɻɫ
γεʲôĴڣγڿǻأһʮաҲпǿһ硣Ҳпǰڷ˵伮ž鱦һ󱦿⡣
ǣΣγҲû뵽ھȻǿյģһûСɽصľеʥȻǿյģγʵе⡣
ôſյľʵ
γͷǺ⡣
΢΢ҡͷЦûʲôġ屾ǱѵܸûʲɡɽڣǻߵĹأûκεȻҲ⡣յľڣҾǳ


267  

γɵһ㶣ߵľл׳˶ĺӣδܵĺ࣬ճӤôأ
ٺһЦֵı߷ֵᣬ˵Ϲ֮ȻסɽУÿһӳ󣬶ĸ׵ĻˡȺԳɳܹ뿪ĸ׵ĻɱڵɽԣɱҰޣʳҲ꣬ѾʼɱҰޣٺ٣뻹ǻζ
ɱɽܣǧڱɽ壬ǿɽеҰޣ
ꣿ
½Уĺӻĸ׻ڿĸӵˮʱɽĺѾʼԵԡ
ǿ
γ˰죬
ҡҡͷ˵ǿôĺǿȥʮоŸΪǵʳҺˣһ
ѵǾƾĺԣûǿػôγ̲סʵ
屾ÿһӶǱĲƸѵƾЩӣ뻢ǵĿУΪǵʳô
ٺ١ҵѾǱѹֵ㣬ҲݲκߴˡǶսʤ̸ֺ߳ɽ˵
γ̾˵ˣֲǰɱԵˣȴ֮
˵㲻̾ĥѣ񵣵𡣺ٺ٣˵ˣѾ֡ĥѾߵ˾ͷ߳ɽ߳ѩ磬Խءٺ٣ķѩѾڻ֮ķ籩ҲѾͣϢѾδ⣬ޱȹ
ʲô
γһʵ˵ʲô֮ķ籩ѾͣϢô
֮ķ籩ıǱࡣ
࣬һֱγзΪص֡ỨȣǣĪƶŷɶ񡭡γܲҼͷ
ƶݽߣе佫ȴѩͬС죬ǱءѩУʧ⣬޷ͻ˧Ǹɴ࣬ݽߣ佫ͻơ
֮ķ籩ѾͣϢˡ˵
γ࣬һһֵʵʲôʱ飿Ϣ׼ȷô
˵Ȼ׼ȷȻڱɽߣѩĶǵġһǰѩɳ̽յϢ֮ķ籩Ѿ֮ڣȻҲӡһƬأࡣѾ̤Ŵֻ֪ΪʲôŴȴûж˳Ĭ
γоԴ¡һըһ㣬ͣѹסе𺳣ʵǰ֪Ϊʲôᱻ֮жЩʲôˣ
ѩӡѩԭΪѩж塣أʲôΪʲôӡ
γͷ˼ǧ̲סУγĵʵ̫ˣң֮еˣΪʵ̫ˣķŴļɻ䣬ֵס
γ̲סϳһ·ɻر࣬ʵǲܰȡ
಻ɵԳһЦ˵ѹ壬Թ˲Ͼô֪֮ӡıЩʲôˡˣҪ˵࣬˵Ǳɽ֪̽Ϣȷ̽·ġҸɴɣҪ뱱ɽֻɱһ·ߡУ̽ǱɽʵʵʣҶġ
ҿɾˣγԱ˼д⣬뿪ѩ֮ǰࡣ
ʾǡ˵һ岻͵͵뿪ɽ̤ߣδعʵʲôĶ֣ԾԵѹȻҪҫԣȻСȻˣȻһĴ𰸡ɱڣؽĻѩĴ󴫳Сˬʵ˵
ãǡ͵͵ıֻܳһʱ硣ֻѹˣγɵ̾ʵǰʲôʱ뿪ɽ
֮󡣡
ɽУ˧ǿߣ佫ǿߣ
ٺ٣ÿһλÿһλ˧۷塣⣬ǰ֮У˧ǿҲ°ˣ佫ǾͲˣһӢţضҲٲ˵ġ
ŶֻɻĴ󴫳֮УȻ֪۷ǿʲôΪҿ϶гԽ˧ǿߴڣʲôԿĴ󴫳еĳǿأ
γ⣬ɵ۾ǰµè˵ˣһǱɽʵǣǲġֲʲôʵʲôǵƣҺʧ
ȿȣʧˣǼγɿ
ɱֻ˫ββͷֻɽôγʵ
һЦ˵ֻʲôüƽϵģ˵ޣȴ̧ˡǱһ壬еǿߣԼϡֻҪǱշģʧȥѪϣҲǲΪ塣
ܽˡγĵ˵˵壬γɵСףҲ֪СôˡγȴǲСסС׷쭣޶һצ˺С׵ҲͲˡ

һһ𣬲֪Ѿһҹʱˡ
࿴ҹգͻȻһЦ˵ǰɽ̽Ϣˣ²ֹԼɡ
ʲô˼Լ
γһ㶣漴˵γаԴĦͬʱɽӦûڳʥߵĶаɡȻųϢһսųϢһ˾͹ˡѱ಻˶ɱģγȻҳϡ

Цͷ˵ˣˡֻҪһϢˡɽһƬߵĹأӢ˯˼䡣֮ǰΪڰһ̣أεٺ٣˵ҲΪڤӻѪȻ޷ٺ١
γһæʵʱ
յ˵ķ֮һʱɣŶˣɽ֮ѹֵһЩͨʩչûô㰡ౣذɡҲǶǵĿ飬Ĵ󴫳еĺ֮Щл궼ԸˣǻֵӣҲֵһս
˵
γЦһִһȭĳ嶯ʱ䲻ˣݲγһȭˣҲôôİ
ǰһ̣ڵŨأҹŨصʪ
񡢷쳷
һӰγȻѾõҪϢγɲǸϽĺá

һĹݵУӰһ
ôôֱӺˣǰв̽Ϣô
ʱƣôûе峯ݵʱأѵγСӵͽԼ


268  
ɪŨҹѹ֡
γԾܳһȣƽըףҹҹˡ
ৡ
һɻĿγ
γɽɽĳʥҲֻһСּ˶ûмγͻȻһ߳ߵԾЩɻȻǱɱˡ
࣬ı죡
ߣ󲿷ĳʥߣĵ׸γ塣
ҲǣһȺͺͷڳĲͻȻðһ߹ڳĵˣ˻㵸ĳ֮״ͺͷкɫġ
ͺͷкɫػȻҲкɫ
ʲôˣȻôʥء
ӣĪǼϸ̿ͣ£
ĪҪ˼
ɽĹǰݵĳʥߣ¡һը˹궯
Ŀˣ԰꣡
¡¡
һи߸߾ܵӣףÿһ˵Ķߣѹס궯ĳʥߡ໺˵ڤӦʱ𣬰ҫٹ֮ʱĸ߹ϡ̤ɽ֮գѹȺۣôںС֮ߣԴѹ֮¡
ĵλػУǴڽϲĴڣżߵĵλš
һڣ궯ػߣ׷ֹڵأϵĤݼĹӢ꣬γ൭ĿγһۣתһӰ
ٶȰûʱˣ
γǸߺһķ֮һʱ䰡ݵýʲôٲϽ˱ɽҪˡ
΢΢ȻγеĽγ˵ʲô飬жγһЩų⣬ѹγһͷ֤ԼΪʵ
òƺĵҲޱȵĸ߰ɡ
վһȻγӣݺݵγ棬γеĽ
ԲǿЦģʲôҪ鷢ˣսʤУϣȻһָΣγߡ
ô£ʵ
γһ֣˵ûʱˣϽ뿪ɽٶȡ
γദʱˣγţ񡢷ҲָΣγߣлŨŨɻ񡢷γ̫˽⣬ΪԲű¶ݵġ
ô£񡢷ʵ
γ̤־Ѿʼɱڵķȥ
ûʱͣķ֮һʱ뿪ɽǲ뿪ɽᱻ鷳
һҲæʩչͨٵıɱڡ

ͬʱоԣɽ֮ʱʵʵͽ߹ġʩչͨŸоһɳصѹһɽѹ˫磬תȻ裬ٶȴ
˱ɱڣǲᡣ
ص֮ͻȻһζһԹŵĺһǰߣæʩ񣬹
ͻȻֵĺߣȻĴɽͷ֮һ
΢΢ͷ˫Ŀأһõ䴩գޱȣ˵źô
ͷ˵شѾźˡѾĴ󴫳֮͸¶ʮ֮󣬾뿪ɽӡΣĴ󴫳бȻ뿪ġɱһսûѡ񣬷սɡ
Ƭ̣˵ղŸһǸ˲򵥡
ŶҿͨѾ˧ӦҩʥŵĴˡ๧˵лһ˿ɻ࿴γȻͣȴǻӡ
΢΢ҡͷ˵ҿ͸
ʲô
͵һ¶𾪵ɫʵ͸ôܣֻرѵ͸
Ƭ̣˵ˣȫ͸ֻرҲСѩңԼѩʮĸأ׼ô
༱æ˵һǰѾŻȺ򣬶Ѿ׵ˡ

̾˵ãȻ׵Ǿͺãսʧϵơؾ䣬ҫԵĻҲпǳԨˣԴУһҲˣ°ɡ
Ǹ
û£¶ԥɫ˵Ȼ͸γҪҪȥ̽һʲôư
΢΢ҡͷ˵ˡѾǰͲס⼸СˡʲôأĵֶΣҲ̽
ģ
ɫһ䣬¶ŭ⣬һ˵ؾ䣬ڴһ٣Ȼ˲˴ͼڶǡǺްҪ˵Ǹɴֶγ׵ĲЩ˴ߡ
ȻʧЦ˵ˣ˪£㻹ǸĲƢҪ˵ɱ켺ߣȻϹͷˣȴ˭ҲǰЩǲ̫ġס˵ĵطͻǷʢֵǧһɱ켺켺ɱģֻʣԼˡ˵ֻʣһˣҲԥġʵԥ켺һ棬ͬİ
̲ס˵ǣڷǵĴưնɱĴ󴫳еĸˣ˭ΪĴ󴫳бŰǻ˴¡
ҡͷ˵Ĵ󴫳֮˲ôɱģİɣ㲻У⼸ԱֶλеġУǲǷǵĴƣƻǵĴƣֻǲͬǵļƻѡ֮ˣǼսһЩҪһսǬǱһЩҪͼ֮ΣΪĴƣûдġ
˵꣬νģΪһ壬ʧ
һâ߿ĹâȻʼĴ٣ͻ
¡¡
ͻȻ䣬ɽһĺڹʢ뵼䣬գ͸һɰѹ

ĺڹ⣬ǴзġʵľͻȻģãûڹ֮УͳǱһ㣬ںл
ã
γ̲סĻͷǣʱľѾǿκεĶߣǿͼڣɷˡ
ǰڰʱ̵ˣ
Ѿɱڣɱڲľ룬ͻȻӺڳĿɳʯХУĺһ趯Ĺ꣬צĳ˹
ѣ
ǰڰһ̣أ˥ǹεʱɽ಻˵ֻǸожٵλ굴ǣ֮֮
Ѱ
ɵͣ½Ų㶵Ŀǵأϯλ꣬зŵȣҲɵֹͣɿȻѾ𾪵˼㣬ĳ棬ǿɲǳмİ
ɱҲɱ갡
סˮ޾λ꣬ɵͷƤ飬һ
γ̲ס͵Լ˫һƣҿǲһĶ֣һĶѰȻˣҪȻΪڿЦУ˭ɱˣϽܰȺ˲֪λʲôɱڣ´󼪣
γսȴʵûĵսСԣһȺ֪˶λ꣬ⲻ׬ս֮󼪣ܹȥϲ߰

գۼ䣬ǵصλХ
ֻͣɲǼ䣬ѾǱλΧһֻλ̵͸һɷ񣬴һţγγһȭλʱɢʧ
ɢһֻλ꣬λǳˮһӿ޾Թ
ӡ
γ߶ӡȻڵķֻͨһŴӡƤԸЩλȴ㹻ˡӡһΧγΧλʱӡɢһա
Ƴˮҫһλɢڳ֮¡񡢷ҲǸʩֶΣһƬƬնɱλꡣ
԰
γΡ
Щλʵ̫ˡ˵֮λХǣ˸ûʲôвԡնɱλ꣬Ƕвһ㣬¶ֶΣǾǳƬƬնɱλꡣ
꣬꣬Ȼͨйǹ꣬ûʲô𣬿ǣγȴ֪ǹǻ꣬ȫͬĸ
ڤһ飬˵̥壬ȥڤ磬ȴγһµ壬塣
ڵĸѨУĶʻɵģһ顣̥壬ȴԼʶһոµ塣
λȴǲͬ˵ˣλԪ
ʱǧвʣԹ˼ŭһŨͻһӰ쵽ԪӡԪͷ˵ԪӲǱһ֣Ʈ䡣
ǧвͬ
еԩǰ޾ԹۣԹбꡣʱγɵλ꣬ǾǴǰԹλ꣬ûʶֻһԹ֧ڡԹλ꣬ͻûˣΪԼ
Թбµ꣬ȫƾһԹ֧šǴñԹɢҲ޷ٱˣҲ֮ɢҲ˵ΪʲôĹУԩ֮󣬾ҲټñԹɢȻɢҲͲˡŵҵĳԩ꣬ͨɢŭöɢ
езŲ¹ˣ˼˼£˼Ҳס꣬γ˼λꡣܶˣǰŮ˼ҲŲ¡
ʱҲγλ꣬˼ȴԼˡȵԼһ棬˼黳õ㷢λҲȻʧˡˣܶ˳˺ǰŲԼİˣݻλ꣬ҹػԼǰ˵ߡ
԰ɽλôô
γ˫ԽĸоԾ
ɽ޾λ꣬ǴһŨŨԹɵİ屻ѹıѩԭǺεȵԹްԹµλ꣬ʵӦúǿŶ԰
λʵǿǰΪйءΪλ걾ǿҵͷµ꣬ȻҲǴǰΪһ˵λ꣬ûʲôΪҲŻŻ˰ˣϵӴģλҲǲǡ
ǣɽλ꣬ɶǵµλ갡
Ҫ˵λʵСǾЦ
꣬γڴϾɽϾɽλ꣬ǿɶǿޱȣŰԵ佫ǿߣϾɽȺΧ£пܱꡣ
֮£ɽλ꣬Ϊȴ̫СˣԲ
ԾԾȴɱ˵
γ˫磬󿪴ϣһɱɱڡˣҲնɱλ꣬ɱڡ
λȻ
ɵĵһЦҡȣһŵȻģɢ˳Լļλꡣޱߵλ꣬ǵءȴΪ΢΢һЦ˵ɽλ꣬ҲȴͥŲȴǶˡҵӢܣȥãð

Ҳ׷ͬĻɽ꿴ڣҪҲ߹һ㡣
γգգۣ֪˵ʲôˡ
˰λ꣬嵽ɱڡɱһխɽһɱڣǰһ䣬еĺλʱʧɱǱɽϣɽλǳ岻ɱڵġ
ҹ䣬ߵ¾ϲʱĴͻĵͳ
˭
ͬʱͣ½ŲɱڵĴ·ϣվһֱĺߡһӣڹ뵵ĸӣҫŹĹâ
֪һ
γӣˣǾǲ֪һġ
̧ͷ¶һ˫һ˵˭ʵúãɽصأҳĵطҵļҡСܵɽȴҪ˭ߣȻˣͳͳ°ɡ
Ŷ
һ̤ЦҪǣðɽһûһսأλ꣬ʵ᲻ȤȻҪǣҵҪжı¡
γ˱Ĵ󴫳һ޿γã˼ѩҲĴ󴫳еϣǣˣʱʱ̶̿Ҫͷѹһͷ
ߵ·һվ˳ҪչʾԼʵ
󵨣Ӣ꣬ģ
˵ɽλ겻ʱΪŭûڱɽˣΪ˱𾴱ɽŻ꣬ǳɢЩŻ꣬ɱڵȵˡʱԲѷ˵ɽλ겻ܲŭ
߻һ˫һץһڵĴ˫֡˫޴ֱСֻͷȴǾ޴߶ߡڵĸͷСֱɱǰСһ˫󸫣ֱӸǹ˺ߵ
ڤ츫Ͽձն
߽Ųһ˫Ⱥ磬һ֮˷ǰһִ󸫸߸߾ٿգһִ󸫻ǰ͵Ķת
žžžž
߸߾ٵĴ󸫣һ֮žͣһɽѹǰĴתãһڹڤܻǰ
ĺã
ɫһ࣬Ǹʽ΢Ц˫ȻһߵĴ£ĸдֱӣǬʮ𣬱޿ɱܣֻг֮ܿݵ
Ǭḥ̂
ȻſһתնϣһĴĥһ㡣
Ǭḥ̂
γգգۣⲻʥԵô


269  ̤˪죨һ
Ǭḥ̂
γ΢΢ҡͷ룬ż˰
ָ壬˵Ǻ֮ӣٷӢһΪǳͣһĿţӢ书ǿֱС˵еǰ
÷żݵ˲࣬ʥȴ㹻ˣȻѾǳԵľ֮УԵǬḥ̂Ҳģһɽկ
֣ͱ뺷Ȼ㼯һԵһʽǬḥ̂¸µĽĥԿߵ󸫡
ɽկɽկγɵðҡͷǬĥ̲ͽԵǬĥ̸û˿Ŀɱ԰
ԵǬḥ̂γûмԳֵûмµĺͯγȴǼͯеȣϵɽˮʫԻӺīɡɽˮʻ֮䣬̲ԵľͯʩչǬḥ̂Ǿ൱Գֵİ˳ͨս
ԵǬḥ̂ȡǬ⾳Ϊĥʯž߶ĥغһ¸µĽһУҲʥ͵ĳŭ
񣬷Ǭḥ̂Ϊĥʯص߶ģǬĥ̵ơһǽǬḥּ̂вأһǴ죬ֱк֮ٵһ㡣
һ֣һ죬һǻǬҲâ൱
飡
ڵĴȻһն۵ǬĥϡһЦһһ˶ߵĴ͵ѹ۵Ĵĥ飬һſѷ촥Ŀģɫһ죬帡꣬ɵĶʱһ֡ɽկǬḥ̂ʼǲߵĿ󸫰
е㱾£ȥɣ
ߴһһľ磬ಡǷĳն򷽳
󸫣󸫿нһڤ츫ֱ֮ǿһУһ󸫣ȴڤ츫һ߶ڤ츫ܻһϸСĸƬһܵۼлȫһԴ󸫣һһ
񣬺վϷ磬̤ǰȫڤ츫ܻĸƬһһ̽ĳֱն򷽳

һû뵽ǿزػߣΪһ㣬֪ԼԵΪ˧۷壬辶˸ǿľ硣
Ҳ֮ʣһ˧ҲնлʤȻĲһ˧
˼ȭ

õ𣬷ŵ£ǴɷȻһɲǼ䣬Ѿʶ˵˵ǿҲװŵˡɴ࣬˫һ˦ȣɽկǬḥ̂ʩչָľѧͨ
˼ȭָĶͨʩչͬ죬˼𵴣ޱߡָһײŲ̤粽֮䣬ҲǼΪһԴ̤粽һһ
ָͨѧʩչɾͱɽկǬĥ˳ֶˡ
̤֮䣬ͻȻʧһ㣬ͷĥ֮ڤ츫󸫣˫ȭ趯飬סն鸫
ãڱȸղźöˣǲаɣ
߼䷽Լ˫˿ûн⣬Цһ趯󸫵ն
飡
˳ɣסΣ۾ͬʱ˳ĿźߡԭղźնʱֵסҲ뷽ͬ˺ߡ
ߺٺһЦ۾˵Ĵ󴫳е˾ôЩôѵҪԶ٣ߣбһұؽһնɱɱڡ
Ҳ΢΢ü߶ǹ¶ģһһ۶ʲôĶ֣ǹսֶԵСγҲ΢΢üҪ˵Ѿȿˡ
м˵ܿܣɰӢۣߣǿǽ˭ںֶأԶôˣѵɵһնɱޣ˭նɱ˭һأ
ãɵ⻰˵ǶԲԵⰡǿѹͷߣ˼ҵĵͷγĻɵа
Ȼһ˵꣬ζĺٺһЦ˵˵İҪԶ١
ֵǣɡ
ߵ˵һಡζӰɴܡֻҪƿգ֮еߣǴﵽ˧ľ硣¿ɺãɲǼ˶ʮ˧ǿߣһĮĿˣ˿ŨŨɱ
ٺٺٺ٣
ߺٺٵЦţ˼ԼͷԶʤ֮䣬ɺã񶼷ˣ߲Լ˶ȺŹˡ
⡭
һ˵ˡʲôʯͷԼĽţˡ
γͻȻǰ˵û뵽ҪԸЩ󱲣аڳôƣǸأǸأǾҰɡ
ɫһ䣬һγû뵽γȻϳԼݡһ˵ͬӵ֮Žġ֮䲻Ƚֶֻ֣θߵ͡
ãͬ⡣Լ˵ģҪǶϵҲ֣Ǿ̫αˡֶֻΣֶεĺá
γͷͻȻ˵֪ǲҲֶֻθߵͰ࣬ǴӦң˰ȫ뿪ɽġ
صλҪĸ߰ɡγаĥѹһͷ˵
һĨ䣬ɭɭ˵ࣿʶҪʽ飬Ҵˡ˵ˣɱڣѾǱɽˡϻ˵뿪óֶɡ

γգգۣ̲סľһʲôȻʶࣿȻǲܵġγУԹޡȻ֮Ĺϵôֱ˵ʶ࣬ô
ڶ嶼ˣȻڶǻû䡣γɵĸ̾
սɣ
·ľͷģľͷȭͷһлҪƾȭͷ˵
ɽ
һ߻߽֣ǹһƮáߣһĵϾе̨סжߣ˭Ҳ˵壬ж̨ף˭Ҳû˿ûᷳһȵ̤
һᣬ̨ûˣߵһ㡣
ݼ硣һ㣬Ĺʩ˵
ߵһյûаӰ
𡭡ûˣм˰ɡͻȻһӰƾճ֣Ĵ̾ƺ̾޾Ĳɣ
˰ˣ˰ˣѾ˰ûˡ˵
׾Թ϶˰굯ָ䰡뵱飬һתۼ䣬Ѿ˰ˡЦͻȻһתЩ̾˵ǰһӣֵûģЩ°꣬㻯Ǹֵһ𴳵ѩʮǺεȵڰͬͬסͬսߵǷƶεȵˬ졣ֻ񣬺Ǻǡ
΢΢ҡͷû˵
̲סǰһЩ˵磬һ𴳵ѩʮС޶ۣΪЩɥǴҰЩ飬СЩ˿ȴġ
ֵͬܣЩ˵Ҳհ˵
ҡҡͷ˵ܲ˵Ҽǵãɽߣɽҵǿ߿ӣҪг衣Ǵ磬ǴҹɱǿɽսȺУҴߡҼǵãһҹʮ崦ˣӲǽҴߡЩ£Сǰ
㲻֪ΪŻҡΪҲ޼ҲĴˣЩ飬ǾͲҪˡ̾Ϣ
һ˵ΪǴһ࣬ķ飬ʹСܸһĶ飬СģƬ̲ȴ
ˡлҪ˵ɡ˵
΢΢˫ĿƺڻԼ飬ǳһ˵磬СݻģСܵģġʲôСܵģԴҲͲҴˡ
ͷ˵ֵܶ꣬ʲô˵ǡ
˵磬⼸ѾǼǰݻˡСܲ˴統֣ǣǲԴ磬³ײ˴棬żҼ硣
һЦ˵һ㵱Ĵ磬ʲô㾡˵ǡѵģֵܵܵĻ˵ǡ
ͷ˵磬Щļˡ񱾾Ѿޱȣ˰
Ŷ
ҧ˵硣Ҳ֪ؾ䣬һԪĴ廹Ǿ䣬ͼ֮ĺã򲻿ð
˵˵λͼ֮ЦЦ˵
˵ǲǼԪ棬ؾ䡣Ѿ˼㣬û߳ѩԭʵǱɽػߣӦȲȥĴ󴫳УǶԸѩҡȰڣֻƿѩͳѩپǷ
꣬ɵһЦ˵Ҿһ¡ֻҪԸѩĻңĴ󴫳֮ˣ϶֮⣬ǶĴ󴫳սѩҲ϶Ҫһš˵ףֻҪս˭ҲٲˡҲɱһսʵϣѾͬʱӭսѩңĴ󴫳е׼
ʤϰ
ɵ˵ͬʱԸѩңĴ󴫳УǸûʵһһ˲Ǳؽɽ氡
ͻȻ۾ã˵Ŵô
⡭غСܲܲСİ˵
ͷ˵ģҲܸ̫ࡣȻдɣڻǽ͵ʱһЩ˵ڣǻˣ˵ʮ֮彫̤ɽʱȻ׵ġ
磬˼СܲͬǰϾ·𼤶˵
˵ƲƶϾ·֮Ҳ
ҡҡͷ˵һĴϣеϣЩ翵ĻϡƵ̫ˣܹƶûھֻĵļοˣܵ氡
ڰ˵ˣҸʱ䡣ڣϣ㲻һĴ𰸡
һȻ֪⻰˼֮ԼǼԼҪ˰ҲǾԼĻ̫Ӳ˵ֵܰҪŴ硣粻ç򣬻ǵǸ硣ֻһЩĲ˵ڰʮ֮ͻˡ
˵꣬ģʧ֮С
㶵ĿʧӰ̾ת뿪
ѩҡ
磬ׯϵĴ֮ڣҼվڴûҼѹһվʦǰСѧֵĹֵη壬ֵĤݣһֵļ
Уׯϣš
ഹվУֱŹҵǿߣһУ䣬һƣЩǹеҪҲҵĵڡ
һģŮӣص½ۣ߸߶ǹļ
һţɫȻޱϲ̧ͷɨ˴еһۣ˵λ׼һ£˳ǰǡУѡҹҺеΪӵܣһǰǡ
ǡ༱æӦһ
ңΪҡΪĹңϵĹҡ磬Ĺҵڡҵļ࣬ǰֻ˿档
Ҫȫǰô
಻ɣеûô˳ʱ⡣
ͷ˵һҹ㳲еˣҵľӢӣһ٣Ҫǰǡ
˵ɽҪ߳ɱڣҹҹȻӲǣҲûбҪ㳲ɡΪҹһ˿̵ĺð
ڰ֣ЦҪ˵ˣǱɽƷųϢǰɱڣڻŮԴţҪҹǰǻۡǺǣҵĴҵܲ²һʱȻ֪ضʣȥ׼ɡ
һǿޱȣһڣǾľûʲôġ
еǿߣ׷뿪£µ׼ǰǡҲ뿪磬ص˹ҡ죬ټеĹҺ󱲽ӣＧٺȻУǹҺһĵӡΪ谮ŵӣҲټ׼ǰǡ
ˣͬڷҲˡҵҲټҼ磬ǰǵˡԴγڷԺ绶ҲѻоЩԲסԼʫѡ
Լг绶Ȼֵĳ谮绶ѻв̣ǣҲ˳绶һǰǣȨɢˡ
ңңҶ׼ֻǰǡУҵʥּҲٵ˿ظߪиɵĽܳӣһǰǡ
Ŀؾҵļ磬ҲϾˣԼĸذصټЩĴɣǵҲС
еĹƷȻǼԸ뿪ǣγԼڷǵȴγġУƷȴǳ͵ĵӣʦһٵĴ£ֻҲǰǡ
ǰƷƸҪõʦŽ¿ѶԼͽºдԼ
һʱ䣬ѩӿʮĴңиɵĽܳӣ׷׸ǡ


270  ̤˪죨
ѩǡ
ѩģʹǾǵġʹھǵУռǧĶ࣬ǧʹУ֮л䣬ǧ졣ĻԣΪϵĻʹ׺һ͡
ѩֱ꣬ڵŮʼλѩһƬʢ͡
ʹţΡ룬޴ĹϣһڷɵĻܣ͸ʹţһӶӻ׵ӣǻʹĽӣÿһ˶ɷɭȻΪеһ۶ĺӡ
߽ʹɭϵĹȣȴһ硣
˵ѩʹԶɭ޵ȴǴɫȻϺ컨԰
ʵ˵ǲԵġѩĴ԰ʤѩĴ컹źβͣռ亮ԡֱĩȥβͣ︴աȵ︴ʱѾǴĩˣϾҪˡٻţ԰Ϻʤ
ʹиѡ͵ĸݣೣ꿪Ųл˵ʹûļÿһ춼Ƿʢľɫ
ĻʹϺǧݣеֻǰããһƬװع
ϾҪˣȻѩҲãĩѩҲǱζ
ʹ鷿ѩŮվڴߣĿŴѩĸ̾Ůվڴ߸̾鷿ﻹվһʮŮһɫĳȹü£Ƶǣһ̵ĺ£ŮŮʵĸ̧̾ͷһֽۣĥ
ŮתĥŮһۣ˵ǣҪĥˡҲûдĩѩ
ŮӦһŮʵ࣬Ŵѩ
װعһƬѩףʱͷѾ¶ѩϣЩۡ
ѩôŮʵ
Ůͷ˵
Ůʵ
Ů֧֧ᣬԥƬ̣˵ǽףѩо
Ůҡҡͷ˵ûѩеɱô
ɱŮһ㶡
Ů̾˵ǰ̫ˣΪҲôܰѩͳĵĽ㰡
ѩͳ
ŮԳһɴ۾˵Ҫѩͳңнô
Ůҡͷ˵ǺӣɱϣһšǰѴͳƣҲͷˡϧˣѾ뿪ѩȥˡƲѩɱڱɽ˻ˡȲ˰ɱ˲⣬ѩҪˡ
ԭŮΪǣƶŮʵŮδͳļ̳ˡ
΢΢üҪ˵Ůһ֣˵°ɣһǰɱһ
ǹɵ˳鷿鷿⣬һµϸվſڡϸǣûκεжǷǼϸæʩһ¡
ϸ߽鷿ʩһ˵Ůʱ£׼ˣе˶ѾأŮʱº
Ů΢΢ͷʵ㿴⺢ô
ϸ΢΢˫ϸݿǲͬڳˣȻѩκιְȴѩĵ֮һ˵ֻҪϸ˵֧֣ǻϾܶһεŮʼ̳ˡ
С
ϸƬ̣˵ȻϸԷǲôãһĹԹŮôܼ̳ѩͳأһֻҪͳһȺǣⲻЦ
ŶŮʿϸ˵ôҲڻǲУŷǻɳģʧġ
ϸü˵˵ŮʱѾߪƹǰŴƹѰڤȨ˴󹦡ˡūʧԣƹǴͳѼ̳ˡңڱ´ﶦʢҪ˵ͳ̳ˣ̫ˡ
ƹڻȪУȡڤȨȣշڹѸǸŮӡɱϣݺϺᣬ緶գƹǸֳ֮ɡĺϸǰˡ
ƹǹȴ̫ˣûǹµơϸȻ̹ԣ֧ƣô÷ǡ
Ů΢΢ҡͷЦ˵ãҲǸһĸʵˡҲ㿴ųģǷֲơ˭ʺϼ̳дͳֻʱҴɱһսʤϣȴҪѡһ̳˲źãõʱԼš
Ůʱ£
һ㶣̲ס¶ȵЦݣ˵Ůʱ£ԭΪɱһսǰɱڱɽһ˲أǰѡ̳ˣŮʱ¹ˡ
̲סЦŮʱһ£ѩʮʮߴ㳲˧佫ǿ߲ѩСٶңǧ࣬Ҳڸǵ·ϡⶼǷٶģһҴа֮ڣ֮УҲǿ߱
ЩԽɽ̤ΪƽءĴ󴫳֮ˣѩ֮ڣҲֻܹڴ磬¶ͷһս⻹ǻİǻ尵޿档ѵĻܲɣ
٩٩̸¶һɰѩѩĻҲͳʲôĴ󴫳Уʲôɽ壬ѩңͳͳͬһ㡣
Ŷ
Ů΢΢һЦ˵ȻѩʵΪʲôǰûɽ壬ѹ˵Ĵ󴫳أã˵˵
úٺһЦ˵Īڿô˵˵Ҳ޷ɽ壬˵ףֻͬҪɽȻͬҲٸ꣬ҲǿڤķϣŻ᲻ƽϡǣɽͼƷһ壬ؽѩȻǲܴӦĴ󴫳УǲǲУǲĴ󴫳УͻǣľŴǲ籣ƽĺáǣؾ䣬ѩҲѾʧˡԪ棬Ѿȴûʲôù˼ɵˡĴ󴫳и¶ͷһɱǡ
ŮźõĻЦЦûͬҲûзԣȵ˵꣬Ů̾˵Ĵ󴫳ΣҲǱɽһ֪ġ㾡ѩ֮뱱ɽʤҲ֮Ѱ
ʲôôܣ
һӾ˵ôܣɽ壬е˼һҲʮ˧佫Ǿǧѩ֮Կ
ŮһתĿŴסİѩ˵ãһЩǲ⴫ġңǱɽ壬ֻһˣҲ˧Ҳ佫ֻһͨˡ㾡ѩ֮ɽͨ˶ϣʤҲ֮֮뱱ɽ˵ףŮߣԶ֮
һ㶣ʵʲô˼
ŮʻһƶȻһ䣬һɵѹͷŶ˿̣ŮʲǷǹǰǸǵĸʣҲǸոںǰ̾Ļߣѩһ޶Ůʡ
ŮƵıãõͷٿڡ
һʼǳ֮Ľ̸ڣѾǱ˾֮ĶԻȻ֪ΣŮʸΡ
˶ѾôŮʵʵȻ͸һɸ߸ϵѹ
ù˵ʮˣѾˣŮʱ¡
ǶʮôŮ΢΢ü
˵һûӹ˧˰ĴޣѾˡҲټʱոշֵġʮˣʮһ˧֮辶Ѿ˰˰ޡ
ߣǸüˡ
Ůʴ߳鷿øϽǰ·˼ͲӰ
ѩŮȨ̫ᡣ
֮ȣһ羰
ƵľģʤѩʮƵĻʹʤѩʹʮ
ƻʹʲôʱ£Ȼ糯ʱ
Ը߾Σһצۣ΢ϣ鹬Ԫʼһ㣬߸ϣ£һоա
Ͼ糯
ҷұһڸ߹ĳұһּ佫Ȼ
£ࡣ
һˣɫУһĺ߳ڴ
΢΢˹ɽ˰رԭʮˣ
֣࣬л´
һ̫༱æΣ˹ɽɽɵ¶ɫ俴˹ɽһǧ˰̬Ľģмʵģи̾ġ
糯ҫ
ʱõһѶţϿ˹ɽ˹ɽ׽ǰ
˹ɽ֮£ӵ̽رѩԭͻȻޱ䣬ǵŰޱȵķѩȻǰһʱʧˡɳʮ·̽ȴֻһ˻Ż̽ԣѩԭȻһңԳѩ̽ѩŲܻع顣ѾдţҪϡû뵽ŻûзµʥּѾˣߪʱؾŸɴԼ£ѩԭ䡣
ѩԭ뱱ԭڣ˹ɽԭѩ˶˹ɽȻҴ⡣
΢΢ͷ˵˰һΪ޷ǣرԭοԭ飬Ѿ֪ˡߪؾ֮ʱѾԭͰھɣ죬Ρ
΢ּ
˹ɽæڵأּл
ѩԭٽԭԭǴءѩʧȴ֪ܲΪӣѩеѩȻҲ˽⣬ǲѩԭפأԱ⡣
޶޶˧
˹ɽͻȻˣҪ˹ɽ֪ôֱ˹ɽµʮŸɴٻ˹ɽ÷ͻ
ࡣ
һɫеӢͦڶǰİɫϣһХİ׻ͷ­͹ܡӢͦǰ׻Ĵͳ죬ܡ
ĹĵģǴϺжõĹ˫ɱ̡
ܽŲȣĿ磬ϥ££ĩʳšҹҦһǧսŶĩֵסҦ󣬳ţֵĺӪǧˣҹ۶ȥʥá
񡭡
϶ʱһ׷𾪵ĿŰڵصܡ˹ɽɽҲ͵ضƨµĴ֨һŤ
绨ѩ£ӷһ֦㣡
ҦǵһһﰡºӪս˫Ҧ˸˫սƣǣ˭ҴҦüͷ
ô󵨵ܰȻڳϣҦĲǣ
һ֮ñųƣ׷׵ͷҴһͷ̲ס΢΢Ŀ뿴ԵķӦ
ơƵҪ
ãͻȻȻЦ˵Ҧ仹԰ȻǴ׻ţٺ٣̫̰˰˳ɡ
˵꣬뿪ãһ·ϹЦƺҦˡ
ҲģɵĻʲô˼ƺҦǣֻçײ˴ŶѡǣҲû˵װǷأ˽ԵأҲͿˡ
ԴЦ뿪£һ˫ȭͷ߬ĸ¸ֱ졣صԼ޹źĹˣԵɫһӱ࣬ţžһң޹ûмõˡغ޹ſڵĹˣһ˫ȴſڴҴ
ˣ
֪ʱѾһƽվڹݵĹǰ
ûûûС
˹ڵϣһɲǼ䣬亹ʪ½ǷƬƮҶ
Ե˵ôľ룬ǶǺá
ˣˡ˼æĿڡ
һ˫һץ˫ֿס˵ͷˣղ˵ûǾ۾۾ɱ⣡
žž
˵ԴǱǯסϣȻ飬İ׵һء
ƻʹĿģѩʹ
ѵͲƽȿڲˮúõô
Ȼܣ
뽨ɴѾˣһߺҷ۲裬һߺߺСŶȣڣŽԳǻŲ豭һòȻ͵͵ˮѾߣƨԲ̣ӡ
Т۾˯һ㡣
ˣ
Т͵˫ǰһâТӻͳһ䣬ϹâʢȻеȼТһϲ˵ٺ٣ȷ̽·˻ˡ
Тǰķ䣬ҵֻͨҪҵ󷨱ᴥȼաһԴΨһأТ˽˿ռ䡣ܹң󷨵ģֻγˡ
Т˿μɫҪǰҡ
ʲôǻôʲôôСֵİǺǣȥǼСӡ뽨յ˵ڣ뽨ѾĲ붯ˣҲ
ٺ٣ǿɲС׶ӣҷĲ£ȥĺáТת뿪
ԳǻҲǼæƲ뽨һۣٺһЦ˵ԼȲɣǲ˼ҲġľǷĲ°
ԳǻҲТ뿪
뽨ɱĴͻȻףţһҧɫȻ˼֣Ҳҵ֣˭ٺ˵˺
һԴҡ
γ㶵ĿΧĻǿеķ䣬̾˵һΪʲôȺĴأԭǴ󰡡
˭˵ǰ
Ҳޱȵʧ˵Ӷںö׼һʮɱԶʮ˧۷ǿߣĴתˣû뵽Ȼˣӵأ
ӵȻγż˵ѧȥġ
ӣʲôӵҸ׼ķ䣬ô˿ӵ
⣬Գǻŭ
ӸӾ䣬ӷ˵ӵеҰ


271  ̤˪죨
һԴ´
γϸĽһԼڱɽľɱ࣬ǰε͸¶ɽػߵʵһֱ뿪ɽϸϸĽ
ʮɱڡ
ТγɵüͷĦɽػߵͼԳǻ뽨Ҳü˼Բߡ
ÿλǳԽ˧۷Ĵڣʮǿ߰ǰʥػУǧ˧ǿߣ佫ǿ߸ǲɹ㡣ô򰡣
γɽػߵʵҲǲɵĳһȻͬȥɽγ֮⣬ȴû̽鵽ʲôϢͱγˡγһ˵ҲЩԾɽػߵʵ̫ǿˣ֪Լɵʵ޷Կ
ҲЩȵĵͷ˵ǳβͷߡ˫βЩػҲսͣҪǶϼͷȴҲ鷳
һʵжǿǸ޷ġһԴҩʥšָ塢̶Ϊѹѩ˵Ĵ󴫳Уʵôǿǣ壬ȣȷʵ൱Сˡ
Ĵ󴫳вĸɣ棬ǿŴһжôǿˣǲһĴ󴫳Կ壬ȷԵ̫Сˡ
ԳǻԼһۣ˵ʱǿ˶ġҪǰ㣬Ĵ󴫳粻֪ٻˡǧ
ܲǿ˶еġǿĴ󴫳ǺǵġЩʲôǾŸԴĳ棬β͵ĴèǾͲؿˣֵһᡣѱ壬ߣмֵս뽨ҲɽӴ˧
γͷͬ⡣ʱҲ˵ҲؼĴ壬ǿһϣҲᱻѱġֻҪǱѱΪ壬ѾʧȥѪеϰֵһᡣ
е죬ҪľһŲӣηѱеǹҲĥˣﻹеѱĳҲ۷壬ǾǸЦĸҲˣ
֮ﰡ
Т̾һ˵ؾ䣬Ԫ棬ֽһƬǬѩ߾ӡѾʧǴɽҪ̤ɽѩʮʮ㳲ǰǡѩҪ׵̤ƽɽһͳһ尡ߣĴ󴫳е·Ҳߵͷˡսǲսأ
ТҡҡͷԾ
Գǻͷ˵ȷս벻սǶԣûʵʵ塣

γɵһ㶣˵λа˵Ҫñɽ忪磬ѩȷ̽·ôôڻսսˣҪǲս˸Ҫȥɽһ˰м仹㱻˸ɵ
γ⣬񡢷Ҳǲ⣬ɵĹղŻ˵ܲǿ˶࣬Ĵ󴫳в岻ڵãսսˡ

ТЦγ˵Ȼᣬȴǵλһ㣬ǴһƶˡôܺЩӵһʶءսսҪȫǲսˣǰɽҲһ˺ܺõóɽһУΪٰ
γգգۣ˵ˡТһĴñӿγô˼˵ЩǲȫĻ
Ĵ󴫳еְ𣬾ѹѩˡѩҵǲɽʲôɲսһųȻˮ˵
ߣɱսҲУһζĿޣɾ͵ġнǰսĽɱֻġ
ɽһУʶ˱ɽǿߣγɱڱضڻХһսִսĥܴᡣ
սսҪȫû˵սȻҪսɽѩͬʱûɲսТһۣ˵
ԳǻҲͬ˵սȻҪսֻս⡣´ƽ䣬Ĵ󴫳е·Ѿߵ˾ͷһսˡ
ТԳǻһۣЦ߸ĸ֪ҲһսӴˣѩԭѩҲûĴ󴫳ˡ
ҲûĴ󴫳ˣ
뽨ɴһ㶣ͷ˵ʲô˵ա
뽨ɣγˣһТТ˵ԺûĴ󴫳ˣ⻰ϾЩˣĴ󴫳Уô˵ûоûأ
Тɫһ棬׷ͨѹһ塣һ屻ѹѩأѹѩˣĴ󴫳дڵ塣ؾ䣬Ԫ棬ӡѩȻʧһҲû˹˼ɣس
ٺ٣Ҫ̤ɽػߣʵҪĴ󴫳СѩҾӪ꣬۱ǿơҪ߳ѩ̤赲סġҪɱһսĴ󴫳пǵšԸƺƵ˼Ц
ѵĴ󴫳оûгǿߵĴڣˣǰ˵ģĴ󴫳ƾʲôѹ˼ҵˣ类һٱ顣УսǲսԺˡγס˵
Т˵սȻҪսĴ󴫳ȻҲгǿߴڣٺ٣塣ֻرˣûбҪɵĳȥսˡҪսԣĴ󴫳֮ˣɳʮ˾͹ˣҿڳ˾͹ˡˣܳѩǰŴٲ̤ѩ벽
Գǻӿ˵رˣûҪɵսˡǰѩ֮ڣѩ˸Ĵ󴫳б뱱ɽ壬ѩ㶦ƽⱱɽѩҵѩһͳһһ壬ǵǰѩңǱɽ壬˭ͳһ壬ǶܴӦϾͳһ壬ͻǺƿˡ
ǣȴǲͬӡѩ綼Ѿˡ߳ѩ߳ѩѾǴսֿǾǲʶʱˡڣѩĵ˲ǡߣĴ󴫳Ϊѩ꣬ҲЩʲôŴѹˡǸﻹǵ֪УҪս
ȻΪλҪսǻ㼯Ĵ󴫳еĵǰɱڣҲֵסơڳˣǰɱڣôʲô尡ʵ

뽨ɼæ˵֪ҶİɡֻҪڣɱǧ˧ǿߣҲƽ
뽨ЦĿŷԼûʲôøУֻǵĿ뽨һۣ˵뽨һʱסЦݣ㬵ȥ
ԳǻæԲ˵˵ĲɱȻ̶ѨֻҪͬȴ޷⻹
ңγɵһ㶣Լմ߰
Тγһۣ˵ȻҩʥŵĴи㣬һӡҲ˰ɡǲǸӡӦǲӡɡ
ӡ
γͷӡԼᣬֻûùΪģҪӡûʲô̫ˣʩչӡͨԼһأ
ӡֶǰȴǲҹά
ͶˣҩʥţҩʥŵĲӡȻǻġֻҪ˲ӡǲУȴӡԳǻЦ
γգգۣﴫԼһײӡ֮ʱֻ˵ҩʥŵŴͨͨҲ֪ΪҲоӡûʲôֻҩʥŵѵŴഫӡʧ
ģӡôγȷʵ
Т̾˵ҩʥž֫ħǳ粨ʧĶʵ̫ˡҲãԺʶӡ
ӡҲ᣿γʵ
Тҡҡͷ˵ҲᣬԺ֪ˡӡȻеĴֻͨ
ТĿγһۣû˵γɵĴ飬ô˼ѵԼĲӡòԣȱʲô
γɵ뵽˱аף
аҲûɣʹ˵Ĳһŷ֣ԭǹؼһǲӡγˡΪҪû˻ôΪ
ɽ壬ѩҡ
ɽټеػǰɽԽԽ࣬ıɽѾģǺػߵӰӣʮ֮ڡ
ѩľǸǷƻ㼯ʮʮнܳ㳲۾ǡѩССɣǧܳӣһ۾ǡѩ˷ĴƵƵ죬ս죬аǡ
ƽͨư佫ǿߣضǣ˵е˧Ҳǽͷ·β洦ɼѩ۷սһʱ䣬۾ǡ
Ĵ󴫳ҲжԼͨĴһĴӵܡĴ󴫳꣬ǿޱȣǵӾ㴫˰֮áУгԽ˧ǿ߳֡ЩԽ˧ǿߣûǰɱڣǸͨѩˡ
ͬʱγصҩʥš
磬ǿǰݻɵġܹݻôһƬǧƵأΪѾγܴˡ
γ󴫳е˲ͬ˼Ҷ֪ǿܽԼУѩγûôı£ֻܻصҩʥţѹе챦ͳͳնС
ҩʥŵҲͬһСأɽ͵䣬ˮ̺ɽּ仹޳ûС㣬ĴǧҲûʲôֱ
ǵĴ̨
γһߴʯ̨ǰʯ̨ʣʯʵǡߴʯ̨ǰһƬƽأƽϻһۣȻ˳ʱڴ˴µĺۼ̨ҩʥŶʢ֮ʱµڶ࣬ҩʥŵǰڴ̨Ͻ̨ĵˣʢ
γҩʥţʱҲû߱ҩʥţΪʱǣԺ˽Ϳˣû뵽һλȻǰҵģԺǻĻͺˡ
γ˳ʯףϴ̨
̨зԲɴСڷѡγ΢΢һЦмϣ΢΢Ŀһ֣˵մˣԵ߰
γԼɶţĴߣȻǾǧˣ

γ¶ŭɫҴ꣬ȻûͻʥǷﰡ
㣬ոսĪҪ⡣꣬ҲΪʦƤëˡԣ˵ˣƤëϵһë
ٺ٣
γ˫ۣɵЦ߸ϣȻˬ찡ϧˣûԼϷһ˵Ȥ

γɫһͻȻо̨΢΢
ôѵԼղźҩʥŵǰ֪ˣӷصԼˣ
¡¡
̨ҵҡγȻ˫ۣŴ̨
ȡҡ
һ΢Ǵ޾Ԩһ㣬ǳľԶ΢γŴ̨˼˵ô
ܡҡ
΢ִ̨д
γ۾ʵô㣿ΪʲôҪ㣿
ǾҡҡҿԸҡ̨дӡֻҪƿӡܾҡ
Ŷ
γһ㶣ŶôϤ
㱼䣬γŰɮ·ӡľǸë׵ĺӡγɵЦȻ֪ǰ˭Ҳ֪˭ֵ硣ǰƿӡƿ
С
γ΢΢һЦ˵ԸΪǰư
ҸоˣҸоϵķķӡȻǿޱȣֻҪԷ⣬ƿġ
γ΢΢һ㶣ӡ˺ǿȻܸܵԼϵķγϵķһϾǸʥϵľŵ¹⻷ŵ¹⻷ķѾγһˡУǾ麣еӡеӣγ麣֮УȻ˷ˡ
һǲܾ㣬̫ǿˡǾ㣬ô죿γƬ˵
֮ˡĺ˶ҲǶصж첲ߵȭͷˣŧѪĤСһԾŶҵȴסԼľˣ̨еЩ˵
ˣˣΪĺ˶СҲգ
γգգۣƢˣ
γƿ̨ϵţ˵ã⻰Լ˵ġҲܵˣܼȡΥԼĻҲûԹԼʶ˲塣
γƿţ£Ȼ뵵Ʒӡγʵˣƿӡɣɱ˵ֻҪĹݾСûݳġ
ȻǸĳģҲȳӡĴħˡִ̨΢˵Ѿӡ꣬ӡǷŵзͨССķӡµķӡһеͨ仯ͬɳ֮ֻҪ÷ӡ󷨵ͨУӡȻұƷ
Ŷð졣ֲ˵зܾȳԭ˰γͷ˵
µķӡһ£ͬһû˿Ĳγֺһӣһӣĸˣľһ
ȻƵӡ󷨺һķӡȴһɲǼΪС
¡¡
һ죬ضɽҡߴĴ̨Ȼ顣γæ˳˳ʮԶľ룬Ŀţ룬ɱıĳһӰ


272  ̤˪죨ģ
̨Ȼ飬ʯԣ
Ʒ鴫̨ȻǺӣֻ´絹Ǻͺûʲô𡣿ȿȣӶǲ·ģ׳ƹ
Ƥá
γ߳ˣɵһ㶣ȻǸƤϸ۰͸Ӥһ˿ɬˡӡ˲֪꣬ȻᣬƤãγҡͷ̾
ҪںŨܵһͷγΪ̨ոģȽϴ󳤵Ӥء
ɬģһ˳ڴϣ·Ļоɬġγ˶һӣ˼γûзӦǰһʵ·ô
Сγæͷ
γնмһ·ˣ˵һ·Ƿһ鰡
˴·˴ݰףĲߣ߳ңվǳͺһƽˮµٴһޱȵĿΡһһǵؾ˵Ů˵ģȴ˸оһʣеֻǰţ͡
α
γʱʣúôһ֪ҪӢۺܣ֪Ҫٱǿ׳Ů
һ·һԸ㲻ԿˣĸԸɣһġĺ˶˵΢΢һЦȻоѣααﰡ
γٺһЦգ˵ģĸԸ˵ҰĿǴ󡣡
ĺ˶üͷһ͸һӰ鲻࣬㾡ǡ
ϾȻ˼ֵϼͣ·ƣΨҶơһ䣬û˻һαСһָ߸ϣ۰µĸо
ȿȣ
γɿȥӴαĲ˼룬ЦãҾͲˡһҵˣŷɶҪָƣ֡
γ˵꣬ĺ˶һۡĺ˶΢΢ͷһ˲Цݣȫǹγ˵ȥ
ڶһŮΪĶҪ
γ˵ֿ꣬ĺ˶һܸۡҪѶе󣬾췽ҹ̷һ㡣γɵĹ۲ĺ˶ķӦĺ˶Ȼ΢΢üʵǸжŮʲôطģʲôط
ҵꡣҵķصءܸγ̲סʵ
ĺ˶Ƭ̣˵Ҿɣ־ųɵİաˣ˵Ըɡ
ųɰգ
γ¿ڿˮԼǲˡܸ̫߸γ˼άʶˣĺ˶һӣɲγš
ȿȣ
γƽһ飬˵ȻĺɷޱߣҾͲˡΪ̫ͣܲܰʥ𰡣
˧ʥ
γʨӴ󿪿ˣĺ˶۾¿ĺ˶ΪѵɫʵγҲһְΪ񼶱ϣȻĺ˶ô˵񼶱ǿߡԼʥһӦҰɡ
ĺ˶΢΢һЦͷ˵˵ǣмƽϡ
ĺ˶Ц紺磬˾̹ȫĵķɣĲݵһ㡣
γƬ̣ʵ벻ʲôԸ˵ҪҪȼ£Ժ˵
ĺ˶ҡҡͷ˵Ըǣǻҹʱâޱȣ㿴˾ǿˣˣҲˡ㻹ϸ˼һԸɡ
ôνʧʧԥ
γض˼˵ɡҪҪ
һԸγ˼һҧһţһͻͷγᶨ˵ҪܶǮܶŮˣ
ʲôΪʲôԶ󱧸Ϊ˺úõšӣŮˣǻܲ󣿸Ҳγ¶Ը
ãԸð
Ǹαɱ潿ĺ˶ʱЦȴǴˣ˼䡣ĺ˶ɫһ䣬ͬ˪ѩ棬͸һɴ̹ǵĺ⣬¶һϸ׵ݡ
ߣĸֵҪ˵İʵˡûˡ
γпһ֪ˣԼ˼ˣ
ʵγҲסĺ˶ӦԼĸԸᣬԼ⼸еֵҪĺ˶Ȼûзγĺ˶⣬ܿǻָƣνʵԸʱ䡣
γƵģγǲĴ
ĸԸʵ̫ˣγ֪ĺ˶аٷ֮ʮŵĿˣԼǣΪǰٷ֮һϣγðһԡһϸ˰İأǲ׬ˡ
ƲģǮ
ƥ⣡
γţĿĺ˶ѵƶˣָˤȰʵҾӹӡҲûʲôƽʱ˹ˮҲʹһѵġǲƭң㱨ҲνȻƭңȴҪѵ
ŶҸѵ
ĺ˶ƺЦЦЦ˵ҸѵҩʥŵڼСʶĺ˶Ҳ˵ҵҰ֫ħû˭˵Ҫѵ
֫ħ
γ΢΢ü˵ôǰ֫ħ֫ħڶɽô
ߣҰ֫ħǰûɱңûУδҲУǲڣĺ˶˻𣬿ݶʱ˼֣ϸݣγҲżⳤ
֣
γȻ֡ĴƽʱǺͨûֻг˵ʱ򣬲Ż¶ǰ׹Ǿƽʱʱ͸ʲôСŮģƨƨߵģǵɮ˽䶯ģ˵ʱ򣬾ָ͵ⳤҲɲ
Ȼĺ˶ô׼ʱһαĿһ¶ĿǾͱʳ̹ǵİ֫ħˡ
ߣ
γһ˵˵֫ħ辶˾ҲһʦΪߣݺ˻޵֣ѵһħܡһߣ棬˰ˡΪѷӡ㲻ңҶ֣ߣ㻹ħţһС˰ˡ
ĺ˶ҡҡͷ˵Ը޷ʵ֡ˣҪԭҲʲô£ûҰ֫ħҽõ˲ٺ٣ˣҲҩʥŵĵӡǣԸ֡ߣֲ֣ȫƾԼģƿأ
УҪʥ𡣹Ұ֫ħݺ£ûʥʲôӵأƾҩʥŵСӣҲʥϻ죬֪ν
ҪܶǮܶŮˣһҪأҰ֫ħݺǧ꣬һˣԼûϱϱֱЦҪǮһᵽɱ˽ٲƣҪǮҪŮˣҴˣ
ĺ˶Ц˵ĺ˶˵ˣȻӦĸԸһҪʵ֡ǣԸʵΪΪҵֻɱˡİɣƳӡķϣһһʹġ
ȵȣ
γһĺ˶ʵղŵĻʲô˼˵ʵֵԸʣµĵڶԸأܸ
ȷĺ˶˵γʵԸûἰ飬γɵʡĺ˶붯֣γͣɵͣΣƬ̣˵ѣղ˵оųɵİգƭġһɵİգǡˡ
ʲôγʵ
ĺ˶˫һ˫ˮʱκˣһһҡҡĿգ˵ܹʥĺһ֤ϵˣ˵ЩʲôáԻ翪һмʥǿ߰£һҲûСİɣɱ㣬ҲᾡģҴӦġ
γҡҡͷпܸǧζһӿͷ˵ҲˡһɵİҲãҸҲƽƭҵ飬һ
ʲôһ
ĺ˶ɴ۾Ƭ̣ͻȻЦ˵ðȻǳţ»ҩʥŵӣó鿴ѪҹѪӦǲ꣬ΪҲ˧꣬˧Ҳ֮ˡƾ˧ҲԿҰ֫ħɣңʦ˭мǣ˵һϧʣһ
γǶû˼ĺ˶Цһ˵ӣ֪֫ħҩʥŵĵӡΪγҩʥŵĴˣʮߴҩʥͨӣڱǰҲ磡󵨣£
ţСҲߣҰ֫ħȻҩʥţҲԼݣδҩʥŰ֣ҩʥҵĵطСɣ
֫ħγԳŰ֫ħеҩʥţǿǵǧǿƣĴ󴫳еĵһɣֵõһ˧С

֫ħһץϸ۵ֱ۱࣬ɲǼץγĿڣҪͷΡ
飡
֫ħһ¶𾪵ɫŵŵŵסΡγһȭӲ֫ħĴ֣ҲǵסΣɵؿѪڣ¶صɫ
ôܣ㾹ȻܵķΪãѵѵҩʥŵ֫ħȵ˵
γ΢΢ͷЦǰħ֮˻ģΪȻǲȡҩʥŵ磬ΪǧеһΪã㻹ݳʱ
ҩʥУγǾ
γҩʥţȻƿҩʥķγҩʥ磬Ϊγãγһһ㡣
ΪˣγŸҲԷϸ£ų˰֫ħû˿ԱγǲķųѹڷӡĴħ
ҴеҲˣӵƽǣ˸Ҵϼš˼ҵ磬˼óȻҵ磬ôɾͲˡΪˣӵңܳõĴȥûӻңлҷĲ
ߣƿΡ㲻СС˧ҿܵ
֫ħһһγ˿ûбγŵγȻƿҩʥŵ磬ǣΪƣȴǲܷӳȫʵ
ƿװˮΪƿӣˮˮ֮ˮװǣƿӲҲװ˶ٰңֻʢˮƿӣȴӲҪװϰˮ˵ãҪƿӳơ
С
֫ħʱ֪γһžĻһ죬еͨѪ羪İɽ¡
İ֫ħʱα߰˱ߴһɫľվγǰʮ׸ߴ󡣺𡭡֫ħȻһͬҰްĺУ߱ļһզƵ͹սһ㡣
ৡ
֫ħ˫һץһ˫ֱͻȻֱ̽ץγǰţ̧һɽѹγһžҪγϲһ㡣
֫ħ˫£ͻȻڹȻֱ۴ڴܳ˸һֱۣһǰһץγ֫ħγ֪ǿٱ
γоһϢһ㣬еǬѹԼ
㵹һܺõ󣬲Ƕûйˣ
γ˫һӣ޾֮趯ȻԼǰһޱȾ޴СಡзתһС
֫ħİֱֻ۴γǰУɵһ͡
סң
֫ħ͵ǰһѹֱֻٴ֡

γǰУȻǵ֫ħֱһ͵һţ޴Ȼɢ
ߣֻǿûʸȫְˣ
һɲǣγüӺصն
ˬ죡
γ˫һȵǰγתնͯٸ壬ǽһѾγнҩʥ⣬ٴ߶նǾٸ壬Ҳܰ찡
飡
һ죬ն˿ɻת֫ħֱֻ۴նϣʱȥԼ𾪵Ŀγն
ǡ֫ħ˫͸־塣
γٺһЦշıߴһٳԼѡɡ
γǲɱ˰֫ħһԳиı°˲ţ˲žɱҪֵãեʣֵ
ܰѵǡ֫ħη¶ɻƺڼ˼γ󶦵
ûʱģ
γתն͵˹ȥ֫ħתܣܵնǬذķûκοͷֻжܲ
ܣҩʥƿأܵȥ
¡¡¡
һܣһ׷ҩʥת˸顣֫ħԽԽ𾪣ô£ҩʥôûˣôﻹԼоǧһõҩʥŰ
γԽ׷Խ𾪣üһնֻӰһˣγƿҩʥ磬ҩʥһ˿һָơ
ն֮££ҩʥŵѾ֧Ųסˡƣγңҩʥ͵ȳ׵ˡ
ˣҲˣ
֫ħͣˣγնһƢҲûС


273  ̤˪죨壩
㲻
γƿҩʥΪһ壬ֱ˴ˡȫÿһϸСľ֮УĶź嫵һͷ֮䣬ɽХľ޴Ķǽһˬ죡ˬ죡
ޱߵĶ£γƮƮɶߵУЦЦĿվڽµİ֫ħ߸ϵľ𣬽ƣһС
֫ħ̧ͷγϻתնһ¶֫ħΪԶԶγܱģʮأʮСضѾǾ״㻯ǿޱȡǰ֫ħնǰҲ̩ͬɽµļһ
ûʲôģܴȻȻǣ۲ҪͨҪУҪĲǰǣǻšǵֿҲĴ󶦣ôҵˣǲ糼㣬лᷭ֫ħ˵
γ΢΢ͷ˵⻰˵ĵʵڡŲǸΪٸߣ죬Ҳһ̯⣬ֻлŵˣʸ˵ġ
ʲôˣֻлŲǸŵ˲ˣľˡγȻŮӢ빷ܣһٸ˵ĶصӢۿκŮҲԱȲһŵСǵƵ
Ҳ㷭Ļˡ
γһת¶һĨƻЦݣ˵Ȼ㳼ңǾͰ꽻Ұɡ̫ǿˣҺܲġֻǩԼҲܰġ
Լշ޵ʱ򣬵ǾʹáγѩԭշһСѩ֮ʱõľԼ
һſ꣬κεĵִһԼӡӡڶԷϡշ޳֮޳Ǹҷһͷ֮䣬ӡ޾ͻɢ׵
½Լշ޵ֶΡ
֮䣬ȴǺõֶΡ߶Լǵģ˭һֻһϸ˰Դңҡ֮ԼǾ൱ˡ
ǿ߽ɣң첻׷ˣշȻǲ׷˲˵ԱԼշˣǿҲõԼ˲ɣ˲áӡԼǰܻԼﶼΪ˲ص
շһ£ӡԼµһһ˩ţ˭Ͷ׷㰡ԣ˵֮Լģ׶ԶԶʹá
԰֫ħγԼʵ벻ԼֶΡ
֫ħԶΪߵûߣγԶԶҩʥ磬γƿ磬Ϊһ壬նѹư֫ħǳ磬ǰ֫ħһƾγγܷİ
ʲô֫ħ̬ˣ
֫ħ˵γĸԸأ⻰˭Űһɱڣγǿɾǽ첻飬еصزӦˡԼһЩ
Լ
֫ħһ㶣΢΢ף˼Ƭ̡
γ˵֪ԼֶΣʧȨ㣬Բͬ⡣һһͬⲻͬԼɡ
ٺ٣
֫ħٺһЦ˵ҶҩʥŵĵӴˣȻ֪ҩʥŷʲô飬ҩʥŵȴǴˡҾ͸˵ʵڻǩԼ
Ŷôγʵ
֫ħ˵ǩԼǵǿңߣΪ൱һǿ󡣿ǣΪңҪǿǩԼҵûбԼӡȳűꡣ
лл
γͷлһЦ˵˵ⷬ˵ûгûҵ˼Һܸлٺ٣ҩʥǸ׶ˡ֮ʣȻ⡣㿴꣬շģ
üһһɵĽγһСγɳ麣
ôܣ˧꾹ȻԽ佫𣬿ϣ˫ޣȻ˫޵Ĵڣ
γһϣ֫ħʱ𾪱ɫ˼š
䲻˫ޣѾеĳʶޣѪУ״壬һѪ糤ӹս˫޵УأѪģͨľҲͱݽˣﻹ갡
ͬĵޣо꣬ӡԪأԪһͷ˷趯սҲǿ޵һʢѪȴǲС
˫ޣ˫ޡ
֫ħţ𾪵һͿ
γջˣ˵ֻҪǩԼȻҲеķţҴǡˣſ꣬ñǩԼ
һӣ棡
γҪԼշ֫ħִӦ֫ħܲӴӵֶΣõļΪ
ã쳵ʮ꣬죬Ұ֫ħˡȻ˫޵ķţǵáҾͷſǩԼ׷кη
˵꣬֫ħſеγǩԼ
γüأ˷ɳ麣һ˿вƣò硣
麣Լ
γǿд˰֫ħü麣ҪǩԼγкòϲҪշ˰֫ħһְ
˰֫ħСܣӻ˭
ãˣˣ
γڵ⣬һ֫ħ麣ʱɵۡˣôγбǿǵȫ֫ħΪٸߣҲԲܱԼǿСһͨʦ궼硣
ƺƵ಻ϼҫһ޴ޱȵ麣ǰ֫ħꡣ
֫ħ޴ޱȣмʮɸߴ󣬿¶аЦ⣬ӸºٺټЦĿγˡγˣŲ˰֫ħֺͷߣСޱȣһͨˣڳʥɷһ㡣
ôܣѵҲ˫ޣ
ֵγˣ֫ħ꾹Ȼǿ󣬰ˣŪԼ԰֫ħ꣬γǲǩԼġ
ǩԼˣסͨ˲ѣǣҪһͷϸëߣҪסֵĺӣǲܵġһܰĺϡ
ͶֲҡѵҩʥŵĴж˲ɣƾ㣬Ȼҩʥŵѵʦûн㣬ʲôޣǵͬеһͨͨ·ͬ׷Ĵȴͬν򷨹һ֫ħγǿһֻ׵ĸ
ɲǼ䣬γס˼Բߣ˫˵Ŷô˵Ѿеļˣ
ߣޱߣôе£ٺ٣һĳ̶ȣҲ֮ǿģֻǲҪӡˡǡãѾеǵҲǿеġˣûɱ㣬ǿʲȻ˫޵ķţܲҴ˴γȱһźģֻҪǩԼΪūұһ
֫ħ˵ˬ졣ղԼҪǩԼΪūתۼ䣬䣬γҪΪūˡ֫ħܲˬ찡
γ۾΢΢Ц˵ȻˣǾưɣγΪūκ˶ҵļݷ
ߣƣҵ뿴ƣ
֫ħľ޴꣬һγǰſ޿ڣһǵأɲľ޴ȻҪγԵ
֫ħǴ˾ڣС
γ㲻ܣ֪Լֿ֫ħ꣬Ҳõķɰ֫ħɡ
ĺ֮ӣħ񣡡
֮ң
γ˱̵֫ħǵһɲǣγ͵ͣǶԿ֫ħ㾡еٻն
γҩʥΪһ壬Ȼӵնһ˿ءϾɽеʥɮ˵ն˷֮һĺӡγȴǿӵĺӵһ˿תţƾɢеȻ

أĺӵأ£֫ħܵ΢΢һ㶣Ŵûγ
ţһǬذȫѹ£ննγٻ㣬Ű֫ħ޿ɵֿ
ˣǶģ
֫ħɲǺγ⣬Լ麣֮ڡٻննûγ麣УǽγԼͳͳ
ƣҲƣң
γһ㣬ҪͰ֫ħͬھ
֫ħͬھһƷҪǻӡء
ӣҹ
֫ħŭüĿϣһɾ޴ӿγ麣γնѾ֫ħۼԼٶȶ㲻նˣȡ
컯أʮѪݣ
һը죬֫ħȻըʱըšеѪ⣬Ѫһ㣬ɢɡಡ֫ħȻˣ
λ
γնҲżˣγ˲麣֮ڣôٻնʻᱻնҵĻɢ
¡¡飡¡¡飡
ˣ
𶯰˷ĺУγԼüֻһնѾ£ʱûڲѣˣγ˵ƣȻǷźݻݣҸݣ˭˭ֻҲǺ鷳ˡ룬ܱܿնҸϡã겻Ӱ
¡¡飡
һѣǬ֮γȻһ꾹ȻѾ뿪磬Ҳ뿪硣ҩʥȻնһ޴ȱڡ

ҩʥ类նˣǧӿҩʥ硣ҩʥһѸٹң˲͵ʹʮ౶
ãҪըˣλ
γæλ麣նͷⴹ䣬סγȫ
¡¡¡¡
ΧȻ궯ޱȣһ죬ҩʥȻ飬ʱγһɿ񱩵籩֮ҩʥ֥ɲɢɣ䵽˸ɽС
ҩʥе֥ɲݣиͨȫɢ䵽ɽ֮һ죬ȻǾ˸ˡܶѭƬɽ˴ҩƬɽҲ˳˾۱ɽȻǺ󻰣Ҳᡣ
γ֫ħ麣γٻնҩʥ籬ըһϵе˵鷳ʵһɲǵʱ䣬գķ֮һ۾ʱ䶼
ҿ飬ȻסңûбǺñ
γͷסԼնɵ̾ѡ룬Ϊˣ϶ᱻնû뵽ȻǰȻγϲˡ
γϲʱնڣããһƬâ磬һƣӰ죬С̫ˣϷľһΪžһҪˣϣСܳɡ
ã
γ麣ͻȻ궯նһҵʵ̫ˣγȻûˣ麣ȴˣеѺۣˣ麣ڵĻʯȻˣ
ʯϵҲǱ飬ԭʯѹƵıԴʯ궯񱩵ıԴŰޱȣײγ麣γ꣬麣ڶҵֿɿ񱩵ıԴ
ɱԴŰγ麣Ȼᱻ˺Ƭ
һУҰѻƴˣ
γתնֱֱĳ븽Ĵ֮ڣһǳ䵽ӵһеϢ
ȻʯѹƲ㣬ҾֱӰ絤
նסγӵ֮УͻȻѪ䣬ҩʥԭλáѪۣȻһ䣬һµ꣬֫ħ
ڵİ֫ħٷ磬پ¿ʮ߰ģȴЩˡǿ꣬ؿһ͸Ĵ󶴣Ժš
֫ħ΢΢ãȻ˫ۣͷԼؿڵĴ󶴣૵ôôˣǸСˣҲˣҩʥűըˡҵأôӦҵĵϢˣ
֫ħؿһؿڵĴʱгϸ۵Ĺ⡣֫ħ΢΢üƮںӱߣѰԼĵ䡣
ʮ
ˡ
Ʋ񷣬ءɷģɫĹƤɫĹļӡ׳ֳɫĹ鳣˫ۣ˵޹ġ
׳û棬սУɽеĺ˶û棡ӽ󣬱ɽ壬棡
һݵߣľ˫ӥߵɽǰʯ̨ϡһʮˣǺߣʯ̨
Ⱥǧֻ꣬Ϊ񳯣ǧ棬ն棬ӽҪסǵݣסݡʯ̨ϣ˵ͳȴÿһ˵Ķߣɽ
ָ޶Ĵģ˵սģɫĹƤƤɫĹļڤ֫׹ǣ޹ĵĹȹǣʲôȱս˻磬ͳĻԻͣϾӱɽܼô
ܡܡܡ
ʯ̨ǰıɽʱߺƳ
Ҫô񣬸ңʵǹбɽĺ
սսս߳ɽս磡
ãҴӽ֮󣬲ĴһͨսʿΪ壬ʿɣսɣ
ݵߣǱɽĴ


274  ̤˪죨
ս죬Ƴա
ɽյıɽͬһıǧţبŲıɽŻšս죬ƳһѪصﱱɽѩıհıɽѾһҽӿĻɽڻ˱ѩȼ˼顣
ɽսȣȼյĻ򣬹ӿɱڡ
ɱ⣬졢ɭȻʮʮ򾫱ͽʣңԴ
ȱɽĻȣɱѩҴȴɭȻ˪һսʿǵһţĮ̺һɱ¾ֻҪһ£ЩĮսʿͻɱ¾Ļ
һһȣȴҲ
ۺһǿżɾսҪĶҪֻͷͣطͷġһȴҪٳĹʿԼһÿһսʿһȺȺֱеѪǡ
ֺ£һھԼҸ磬տھԼֵܣˮɽôӡ͢׵ģɭϵľ˵ͷʿȻˣѪҪԶʤˮɽ
ѩʮɭȻ󡣴룬һ޴ĽӭչֻڷɵĻŴϢ׳ɽӡ
棬һƥƽ񰰵ɫϢ϶һϵŮӣѩŮʡŮͷڣϼսףһסƳˮĿɱڡ
Ů࣬ʮƥվǰúȻվŮʵࡣ
ãɽΣŮʵʵ
أ˵ùģ
Ů΢΢һЦ˵ȻǺùģûв´ӦսġʵǱɽΣǵĹġ
ں֮ڣ
óƬ̣˵
ɽȻں֮ڣ⼸ʮҲʲô֮ʦվŮʵ࣬ŮҲĺϸͻȻ˵
Ŷǰкָ̣ѵʮԿ˱ɽ岻ɣŮµĿԼҲĺϸ
ѩҰʮˣʮ˶ѩǧΪǿˣƽʱֻڻСֻе˻ҴΣ֮ʱЩŻʮŰǰѾ˧۷ǿߣѾܶ˳Խ˧𣬽һľ硣
Щǻҵռ
ʮŰеͷһΪɲ⡣
һ˫´˵ɱţҲɱҼʮɽ岻ڻ¡
Ů΢΢һЦҡͷ̾˵ǶεűܲⰡأʵűΣ˵˵ѩͳԪ˧ʸ
ĩңԣĩ硣
ŮʮŰǲǰ棬Ǻ棬һеѩ졣ŮһƥϣһԱӢˬŮѩԪ˧ء
ŮʻæŮ󣬷ػش𡣻ؿǲЩּߣŮҲû˿ѹؿǲŮǰָġ
ߣ
ĳ˹ڵϵĻһۣ¶ȱӵĿ⣬̲סһȻԻƨĻȵķвм
ŮصĻ΢΢ͷ˵ɣԪ˧ھ֮ǰûϡأ㲻ǫáűϣȷ㡣ʮооִӰѡʮֵ˻ʳǰǽʮʮǿĴ˭ܵа
˵ŻŮʲɵĵЦ
ŮȻĻ΢΢סû˵ߵһڽ죬ҲǵͷסԼ顣
ȴûлôĹ˼ɡ
̲סü˵Ůʱ¡˾ΪǧɱƾϣʮսǾҪ󷨣ͣģʿˣʮȻѡǿսʿǡδǿˣȲһֻѩͨѵصĴ
ǿǿôķ˵ʮ򣬻ǰĽ棬󻹲սʿսʿ֮ɱֻҪҵսʿǿɱУô򵥣ǰȴˡŮЩõ˵
⡭
죬Ҫ˵óŹɫֹס˹Ļ
ˣҾǾ񣬱ɽں֮ڡȴսϣ³ЩͷȻͻˡֺαشʱ˵Ӱ
΢΢Ŀ˵
֮⣬ɽ֡
У˵һЩɣЩǱ˿ġľȻΪڳյءյ߰ɴ߰ɴĿյϣһܴǳɫһʮˡ
ǰյϿһֻҰ¹硣
ƿػ򣬲Ϸת¹ˣһ㿡ǰۣȻǷ
ֱڷңĿ¹ɵİર촽ΪٸߣҲǽ䲻֮ģ㲻Զһ
ôܲܳˣ
ֱĶſ¹̲סʵ
һֳſȡ΢΢ҡȷ磬˵ˣȥǵ
ϣ
һܳˣȵתܽ
ˣˣֳֺ鲻ãɫȻҲá뽨ɡТԳǻ˵鶼á
뽨ɵĴڸˣðŴ̲סԹɽѩҶҪˣγСӾȻˣдѵˣ
ë²ΡԳǻ̾Ҳɫơ
Т˫ָۣવô򴲰壬Ҳ֪Щʲô
ãá
ķʱܽƹм뽨ɣֱʢϵİϣһĳ˳ȥ
СӣΪɽˮأȻϣ뽨ɴŭʱȵ
Գǻ۾˵ѵ˭أƢԼȥ
㻤ӣ㿴ѵСӡ֪ôӡߣȥҲˡ뽨ɴ߳
¹ˣǺܴġ뽨ɣԳǻТҲ˳ȥ
ӣȱѵȻӣԼȳˡ
߳ԳǻҲٻˡ˺һ¹ȣԵýζ˿û뵽ӡԳǻʱҲ˽ѵѵ˼
˵㿾¹һ֡ҼҵĴҲûհѧİڵľ׽ڳݲʵ
е¹⣬һЦһ˿ɬ˵õѧԼɽþˣѧΰҰޱʳˡ
ŶӦһûж룬ڵ˺
Сӡ
뽨߳뽨Ҫѵ⣬ͻȻĻɵɫһʱס
뽨ɵĵӣǣò뽨ȴû˿֮С뽨ͱһӾϸоӲԼ֡뽨˼ͯȻùͬӵֻܶܺԼĸΪ
С¶ķû飬ֻԼɽˣ˾ɱҰԼտٴȥĸס뽨뷽Ѫ֮ȷ˸ӹϵȴǸԶСԸڻɽҰΪ飬Ҳ뿿ס
뽨סˣһʱٰ˼ӿͷ֪ö˵ʲô
ТԳǻȻҲŵТߵǰ£˺һ¹⣬ɵĵͷ˵ĺܿɿڰֲֻʧܺá
ôãҲ㻹Ÿʲô
Գǻ뽨һѣҲ¡뽨˺һ¹⣬뽨ɳһڣɵ̾˵ԭĺܺóԡ
ͺܺóԡ˵
һʱ䣬˶ͷ¹⣬˭Ҳû˻
ôԣ飬Ծʧһ¹ݹȥ
ҡҡͷ˵Ҳԣǳ԰ɡ
ŶΪʲôһĿТɫһ䣬ͻȻʲô飬ɫЩѿ
ɱǰҶǲԶġԶˣҵĽˡ˵
Գǻҡҡͷ˵ֶǳ԰ɣγûսս֪
սսγû˿Ĺϵ˫˫ϥϣ΢΢Ѿ˵ˣʼսǰĵϢ
¹⣬ģ˵ʲôëԶˣˣֻгԱ˲ܣÿζ֮ǰԵıģҪʹ
ԳǻԼһۣ˵˵γûսսδ֪
Ҳ˵սսγڲûʲôϵģ˵
㡭Գǻŭָ˵
е¹⣬ЦǸղзǣΪγǲҪս԰ɣ֪Ϊʲôܺ޹ǣòķտôΪѾҪսγǶҪս
γս
Т˵ûһ˿ءԳ뽨ҲǷ׷׵ͷͬТĻ
ں˵Ϊʲôս뱱ɽɱֻа֮ңΪһս֪ɽһʵǿѩҸǴװ򡣿ǣĴ󴫳вΪѹһѩûɿڣǲְ
Ҳ˵ˣĴ󴫳У󴫳СγеҩʥŲڣǾͲսԳǻ˵
еĿ⣬˵Ҳѵңϣֻвηյ˲۷塣һΪʲôѵǿǾҪͷڹꣿУҼǵõ˵壬СʱǿʱǶκεĵˣΪ壬ʹΪ

Գǻ¶һɸֵɫ˵˵ϣҪηκεļ衣ǣ˵һУһˡһȻӭѶϣηκεļաΪˣе·Ѥʣǹޱߡ
ǣ֪ôһ·ϣÿһ裬öȱѪ̵ĥƽİϵһһˣһ˵УûԽԽ´ﵽ۷壬˾ˣһ̯⣬㶮
岻壬·γ˰ȻηһУ˭壬ǣ壬һˡһ˾ˣûз̵ĻˣУҪסǵһλġƾˣƾʲôԿɽ壬ƾʲôԿѩ֮ػࡣ
˭˭ðգ˭һƾʲôϣƾʲôηһС˵
Тڻ˵Уɵİտ˷գðһԣֻɡɰգðһԣǾȱۣɵð·ϣԵˣʵ൱ɱӢۡѻʯǾɵ
˶ϱɽ壬ѩаô
ТŷʵգգֿۣҲԿɶԡ
˵仰Ǹòս
˫ְס³һ˫˵Ҫҡǵ⣬ҵ⡣ҶԣսУûһǰ⣬ǳû˷СҾҪսǾǷһУԼ
Ѱ·
Тͷû˵뽨̲סѵ
Ѱ·
΢Цҡͷ˵һǰҲѻʯѵһųȥߣĽɷʵĽҵĽǻĽնĽĽİɣҲôġ
аգТ̧ͷʵǾǿТȻס飬ϾûлˡТϣ϶Ļش
ҡҡͷ˵һɵİնûС

Т͵̧ͷ
˵ڴ֮ʱҲûаգȴ޳˽£ûаգȴǴûʧܹ
ɽɱڡ
ɽ壬ƺƵѪ죬һӿɱڣҪ̤ɱڡ
ͻȻɽͣɱڡֻаˣڶ߽ɱڡˣȻ࣬ȴ˱ɽǿսλ˧ıɽ塣
ǰ棬˧Ƚɱڡľ룬һͣѩҴңң
ӥ۹䣬ɨѩ˵̤ɽŮʱ¾Ȼڳôټƣǵ֮
һͬӦõģӦõġŮסЦĻش
˲УǾòѡ߳ɽŮʴӭһ㣬˿ûнŵĽš
ŮʱµǷȤĽϹͷû뿪ɽˣŮʱͳ򷽣Ӣ˹ˣǵ˽ܡϧˣһֱδ֪Ůʱܲһ棬Ҷ̸Ƭ̣ɺãͻȻĪҪ
һڱɽ壬ǹֵֹɽѩǿ˼ôܴӦ̸أӾѹ£ǿƵв
˵ˣѩŮͲΪҲһ㣬ɱô죿
ɽһǿߣһϹŮܷĵ̸ôȻܰ
У룡
˰ɣͷӷ˰ɣ
һҲŮʱߣɽ嶼
һ룬ŮáȰͳ죬׷ײмҡͷ
ŶսڼƣЩǡãҶͬڤҾ͸һΡŮʵһЦ


275  ̤˪죨ߣ
ţݡ
˫ͳ쾹ȻҪǰӢֱۣ췽ҹ̷һ顣ѩŮʣѩҵˣʮǰͳ˧һ⣬ѩͻ᲻ս
ɽĴɽľ䡣⣬Ǳɽ徫ϻԵĴ
ѩǰʮλͳ󽫷׷׹򵹽ԣȰŮʡʮŰֱӵŮǰĵȰ˵ŮʡѩŮҲƽʱҲɣ
ǰŮȴǻһףǬϣΨУΪΪ
Ůʲ˹ͳ󽫣˰ӣܾ˰лݵ󣬹м䡣
ŮʣȴûôĹ˼ɡڱɽУǾܵ飬ܣͨǻۣ󵣵һڤĻȱɽʹߡ
߳ǰм䣬Ůԣֻ岽ľ롣
ɱҲǱɽأΪ͡ˣѵûоˮдŮʶͷЦ˵
ٺһЦ̧ͷŮһۣ˵ŮˣŮá
Ů˵ͣˮ֮⣬ֱӣᣬھᵽŮá
ǺǺǺǡ
ѩŮһЦЦọֲ̈ʧԲŮʻǺģȻѾ꣬ȴʮͷĹҲãһЦһ˿Ʈ裬ؿڶһ죬˫ķдһŮкܵӢˡ
ŮʷЦʵҾǲҲǸһͷϣҲиӣֺαء
ߵ⣬ˣ˭Ҳﲻˡų壬˻֮ʱҲİСߡ
Ůˣȴɣ϶ҡŮվǰЦĿ߸ͦؿڣһĵ⡣
ߣ
ͺһıͰС߸ߡվŮǰõŮؿϵλãŮһͷȻǲˬ
ͻȻϯض˫Ȳ˵
в֮ʱ£Ȼõη
ŮˬתһơһᣬѩУ߳һŷ׿ԽŮӣȹƮƮŲӯеΣеŲȣеĶŽ𱭣еžˮ
һᣬм䣬ȻĻƸӣƸ£һӵľƲˡ
Ůʱ£롣
һƣϯһ㡣
Ů΢΢һЦϣЦ˰ľ磬㵹ˡ
ҡҡͷٺһЦ˵ұˣֻЩðƲ˵飬Ů˵ı֣ѵð첻ɣٺ١
Ůһ㶣漴ЦЦ˵ʶ㣬Ѿǧ˰ɣǧ£ÿ϶Ƕˣ۹ͻأ˲Ů˵ĸӹŮҲ˵ĸӹϾǸǿΪ£˭ָǿ˭ˡ
ЦеĿŮʣû˵ġ
Ů̧ΪԼһˮ˵£ۣͨȻǿŮȻҲ˵ĸӹˡ壬ߴҪǿŮӣŮҲͳӵĸӹһУǿΪûбֲֵ˵еֻ˭ȭͷǿѵ
žž
ٺһЦ˵˵ĺãŮʱ¹ǺñŰȻǺ˵˵ŹǬеΪǧݻ޾򣬵ǹеĶɡŮͨʪΪ죬ŮΪأ࣬ز㡣֮࣬㣬ɡ֮ಹأǶǵǿ֮ԲǾ棬ǿݡ
Ʊ磡ֱǻưô˵ֱⷬǻ͸Ů˵̲꣬ס¶ŭɫֻƵĻȻ˵дʣʲôе
Ŷô
ǺٺһЦ룬ӹҲŮߵ·ˣԵΰͶ˵Ҿ͹ˣ
˵һ㶼ƣŮʱ¡Ůʱ¹Угǧд£
ʲôߣʵۣԺǧΪŮʣβǧޡѵҪ˵Ұܻ񷨣ظŮĺһۡ

ɫһ˵һ㣬ŮʱҲԡǿΪ磬˵Ů֮ձʵǿһЩˣȻƻأԼ˵ŮһΪǷ켫Ȩޱߡ֮УһЩͨٹ˼еŮӣĻгҲǹ£ǿߣʸŮʱ¹ǧг裬ôء
ŮɫԻͣĻЩˣǣŮܾı
ΪʲôûΪʲôŮ˵ֱ
Ȼһת˵ǡ
õĺðŮһ֪϶ǡǰԽǼʵĿ϶ġǡ϶еԽͰ
ǡ˴һ¶֣ʼˡ
˵ǣǿߣҲֻܱƻأطʵϣ֮£Ů֮ѶκεķѣҲһء磬ٺ٣Ůʱгǧ֮ϣҲҪһһ£һһذɡΪǿȨޱߣܲʪҲǶ϶ϲܹɣǴɡ
㡭
ŮʴŭκһŮˣ˽֮ʱܵġңŮҲƽʱ߸ϣǰķУܹհ衣
Ůָָ΢΢񡭡Ůһס񣬶Ʊһ£ƽ
̼ңڳ˵ңѩʮݷ㱱ɽ֮£Ůʾʵ
ҡҡͷ˵ûҪ̼㣬ŮʱǬܴ̼ġҸ˵㣬ΪѩңʮʮңԼ鲼ѩɣ̼֣ŮȨѾϰݳ޸󣬸߸ϵҪǷе棬ǲܵġ
Ůʵͷ˵⻰˵ĵס˭ƿеȨƣĽȥġȨƵζûȨƵˣԶ޷еζ
ԣҴδ˵㡣ǣҲԶ޷˵ҡ֮ԺŮֻΪģҪҵ㻰˵ɣɰͰ͵ţ̫ˣǹɽӡ˵
ģŮʵͷȻͬ˵
⻰ҪĴ׵һƬݣһѪսǰ˫ͳ˧Ȼһĵһ
į
Ʊһ̾
ŮҲ¶һ˿ɬЦݣ˵į꿪ʼʮʦͬӵܵһˡĸ㾡ҩ±ؼȫҡʮ꣬ꡣһصʹĸʵҼ̳дͳǹ꣬ҶʮǻλΪѩŮʣ£ˬ簡
磡磡֮Ǽįˡʮ࣬ͨ˵ʮѾǳĺ֮꣬ǣȴɣֻеˡȴҲˬ죬̳лλʮ꣬įʮꡣеĻ޴˵
һ˵㲻Ǽįʮ꣬أҼ̳֮λѾǽˣҲǼįˣ갡ƽҲˣ˵ǻ˴ƣֱգŮһŸҳ԰
ŮҲЩ˵ֺγǣԴӼ̳Ůʴͳ֮Ҳ֪Ҽϵĵжôء˯Ҷһֻ۾˵˻ǰĶʦǰѣһ̵ָҵãҵŮҶǼįֻн㣬ҲŸƳ̸
ٺ٣
ٺһЦһоƣ˵һƸĸ飬ҹϵΪ׽ĴҲõֵܡٺ٣ǰְˡžһҴؿڡǰԶôҲ뵽ĳֻɱٺ١
ŶΪʲôҪɱõֵ𣿡ŮҲŮˣʱ
һ̯֣˵Ҫϱɽ壬߳ɽֵܲͬ⣬ʱֲܽ͸ֻɱˡ
ǺǺǺǡ
ŮʽЦ˵ԭ˰ղţҴǰ˲мҵɱأ˵ҵеǿɵĴں֮ڣսȲһֻѵصͨء
óҸղſҪƽ̸֮ʱ˿ĵȰءϧˣŮǬϣûЩҳİ˵
Ůʽüһ˵ǿ϶ģŮȻҪǬϡҪǼҳɲ˵ãʾҪնɱҳˡ

ӴЦЦУĲһɱ
ǱɽҳһƴˣЦˡáйݽɵͳ󽫣ҳŮȴ֮ɱϼŮҲǻЦˡ
˹Цƺ̸߶ŵȴͷԡ
Ц֮ƽ
Ůʳһڲˣ΢΢ü˵Ҿֻ˵ˣЩȴˡҷԸˣðһϯ
ŮҪð죬ڰ˵ˡٺ٣Ǳɽ࣬ǱȲŮʰľƲˣҲǿɿ֡˵ˣǵȵˣҲҪˣα˷ѾƲء

Ůʽüһˮһ˫ֱֱۣĶ漴Ůʴ΢΢˫̫´è˵ɲҪŻҰ˵Ҫˣôûио

Ц˵ûиղŵһ̸ģ֪ҾЦĥȥɡղ̸ЦҲͲˣҵĸоû֤ݣֱ
ֱǺǣ⻹ࡣŮҲǷ
ܸи˶ˣӽ֮ѩ󶨣󶨣Ҳûʲô۵Ĵ󴫳ˡĴ󴫳ѩ۶꣬񳯾ҪɱһȮŮʺȿھƣ¶һ˿ѪȵЦݡ
ҡҡͷ˵δءĴ󴫳֮ˣҲɵӣѵ㳲ߣ㳲㳲ؾ䣬ѾʢĴ󴫳вѻʯνġҿˣӰˡ
ʵνֻҪǰڤдˣǾ͹ˡĴ󴫳л᲻㳲ҲġϾȻǿ󣬿Ĵ󴫳ѩߣǰֻĲӬ㲻Ҳ徻Ůʲм˵
ͷ˵ҪڤУЩӬĴ󴫳еˣǿ϶ģİɣΪȻȡʤֶλеġڤвܴѩֻĸ˵ϣĸ˻һͨıֶΡٺ٣ڴ˶ǲŹء
ŮʺǺǽЦ˵ȴǰڴ̸ЦĴ󴫳в֪Ϊݷһ֮ءǺǣǱɽңĴ󴫳е̵סϾҪսҰ
ٺ٣Ҳ˼ڴ̸ЦĴ󴫳в֪еİأ϶Ϊ˫Ҫ̸кͽ⡣Ĵ󴫳пǲ뿴̸кͽⰡ˫ɱԽǲңǲԽĸˡΪƻǵĺͽ⣬ǿ϶˫ľжֽţɱ˵
Ůʿʵ˵ǴУտ϶ҪֳһʤǣǣűɱǲˬȻĴ󴫳мһ϶Ҫս֪ʲôԲ߰
ЦԲߣΪʲôҪԲߡңվⲻһʤٺ٣ҰǱɽ֮Уе˧ϵĶɱڡһĽ棬ǵ˧ȷӡ
ã
Ů˫۷Ź⣬͵һǰӣ˵ȻӢͬεűҲǽе˧ϵǿ߷˾ǰ档ֻҪսһҾ佫µսʿеɱͽ˧ϵ˰ɡ
ŮͻȻɫһ˵ҲЩϧЩ˧ǿߣ֮ʡͻ˧辶ǿߣǸǾӢšɱһս֪м˧

ЦŮ˵佫۷弶ɣЩӦһֱѹΪ˧𡣶ܺáѩңͳ˧һȻǿ󰡡㿴ңѾǴ˧ıݣ辶һ־֮Сٺ٣ΪǿɣȻעҪɱڡ
ʵҲδػ䰡Ů̽ʵ
ҡͷ˵ûõģߴ·ǴˣѾزͷˡѩգû֮ء˧أҲǲƽ⡣ƽأǸһ·Ѿߵ˾ͷҲã˧ߴ·лкܶ佫Ŀţǵ·ûд˽죬ǵ·ޱȵĹΪǶ
ͻȻ䣬һ䣬һŮʵҲޱȣɱڣɱڲסһɿϲ
ˣĴ󴫳еˣڤҲˣ
üأʱ䣬뵣ϼ磬һɫĴ麣뵣ӫ𣬴Өˮһ֦ҶӾȫ΢΢ҡҷڴС
ΧеӨˮȻתγһȻ̫С
滪̣Ǳɽ޸滪̡ߣҲС
ŮüأҲǼһһģһ滪̡滪ͬʱ֣໥Ӧ˵


276  ̤˪죨ˣ
ԣ
ô
Ůͬʱ滪һ㶣ʧ¶𾪵ɫ
滪̣嵱Ķ֮һ
嶦ʢ֮ʱ滪̶񱦣֪滪̵ξ޴滪뵣ӫƮɢ
ֵɫӫÿһССĻ磬ȼɽɺӣ޾ɫĻ棬ڤ𣬴˵δڤѾƮڻ֮Сؿ٣̫䣬һ˿ڤ˴٣ȴҲֳݣε̫ġ
Χѹ֮ܣս꣬շһڤ
ڤ滪֮УɫĻȼգնϵ磬һڤ磬滪ڵĲˮƣ޸ˮ
޸ˮ˵ǾǺĹâɸ¶ؼټ
еҵҵӨˮ𣬲մʱܹɢ뵵մȴ֪ܶصı仯Ԥ
ҵ޸ˮУܣʱ̵ĸ֪磬Ԥ
ڤһҵ޸ˮܡһ滪̡滪̸ǵս£ϵȻĶ񱦡
䡣ŮӴܳ滪̣滪̱飬һΪе滪̣ǵһ롣޲滪Ȼ޸壬ʵǰ滪̡
Ůе滪̣Ҳǰ滪̡
滪̣Ԥ⣬ǸԶԶǰ
İ滪̣ԤҲѩԶͺԤˡǲУǿ˵ͲˡΪˣŮʺѩҺĸƣȴǴ˵ڣй¶
й¶Ĵ󴫳Ҳûġǣһй¶Ŵǿƣ֪ܲ˵ģţҲ϶ϡ
縺ĴʹŮʡǽеƣй¶ڰ֡
ǰŮһ棬еİ滪̱˹Ӧһŵ滪̹ͬãڸһ˲Ÿҳԣû˹˼ɡ
ڤУ
ͬʱת滪̣֪ڤе
ڤУɽ壬ѩƿʮڤУĴ󴫳зֱƿһڤУγִҶһڤУʮ߷ڤС
ȱٵڤУȻγϵڤС
ಡ
ͻȻ䣬ɼƿգХķɼһ磬ֱмŮʡ
ʲôˣ
Ӷң
һɱڶʱը˹һ㡣ɼ͵ϮڳһɼȻǿѩҴߣȻΪɽ͵ϮͬɽߣҲǷŭ쳣ΪѩҸɵĹ
ৡ
ӰݣѩҰѾ߰áһȣҪ͵ϮķɼѩҰһɱڵıɽͲסˡ
ৡ
ɱУҲӰɴܡʮԽ˧ǿߣ˭Ʋ磡࣬ϵ׺񣬵˫һץڤìץУ̤壬Ҫ
¡¡¡¡
֮ɡ
ȸУ
ÿ⣬һһڵĴɡ֮ɡתбĵ·֧ķɼɼգХ磬Կɽɽ䵽֮ɡϣȴûиɡһӡǡ
ץһѳģıУƵǵĵȴӥһеıУȻӼͷɢɢ߰˵У϶Ǵ̵ɫȻͿĨʲô綾߰˵ɢǿȸչβһ㣬ɷƯ
顭
еıУĶűȸСһȸչβʽ߰˵к£ʱס˷֧
ڤì
Ѫ
һݣڤì죬һìͱӰ飬֧ɼһͬʱǰģĴҲһ𴳵ѩֿѣա
շ粽䣬һߵССȻʮ˲㣬ÿһж͸һɭѪķѪꡣ
Ѫɳס֧
ಡ֪ʱ˱ɽ壬ѩҵǿͬʱ֡ɼ󣬼ʰӷɼ͵Ϯ˵סһգ۵Ĺ
Ůʶüͷ˼
͵ϮķɼһĿȻȻĴ󴫳ǷǡǡڤûеȫǶеڤУȫնɱҲûκε尡
䡭
ɼǿȴǲСԭÿһ֧ϣȻķ䡣˴ɼɼſʼأ죬ʱ伤
У˭ǱɽĴǷֲѩŮ
ֻԻֶΣҪ˼佫˧ǿߣǲܵġǣңǾ׾ٵˡѩͱɽŵмһƬʲôҲ
Ůʱ£㲻
Ůʱ£ǻΪ㱨ģ尡ɱɽӡ
ôˣ㣡
˫һɲǣͻȻ𾪽С
ʲôȻŮʣ֪ɽҰĲܹɱ
ѩҴ֮󣬼ƽʱܻʶͳʱŭһŭ´ɱɱڡѩҵʮʱȫŸָΪŮʱɱɽĿںţѪڵĳɱɱڡ
ɽѩҲƣǾǱɽľ䣬Σɽ廩ĳɱڣҲǺŸָĿںţҪɱѩҴ´
ʮ˶ɱʮ˺Уʮ̤ڣɽӣκθ˵սǰԵСޱȡ˧սɱУҲСޱȡ
սŮûֹǿһ
ŮʣʵսһΣ
֣Ůʵ
ҳĴ󴫳ǰǷ֮ˣݳʣµڤеȥ
ǰսأŮʵ
ȥİɣܣһ˫ðǣսĽΣѾǹ˲ˡڤУһУԪʣ޼ѾǵȲˡ
ãֺη
ŮҲˬ¶˾ġֻҪҳڤУǰĻսǾԵ΢ˡңŮ⣬ɱһս˫˧ǿߣȡĴ󴫳еע⣬ıȡڤС


277  ̤˪죨ţ
ǿȻǴѹ֮һ¡
ǿǾҪԣңˮ㣬ǧ
ТˣѾǼƻĺãТ뽨ɣԳǻγ񣬷ǰɱڣ㲻սʤ֮ԼƽⱱɽѩңҲҪɱԪˡ
ƻȻǺܺãγȴûмʱĻغϣǾͲˡ
ԽļƻԽǴһڳ覴ãƻͻʧЧȻγȱϯѾǴƻ񣬷Сս߰Ҫսĥ˿η山ɽѩҵ棬սȻһǰ
Т뽨ɣԳǻϼһǹˡγȱϯüϼһܶս뷨ˡԽϣԽСԽԽ֪ɹ
˵ϼһأǲʡΪѩĴ󴫳УѹѩˣôűɽѩѪƴѪƴ֮ǾҪʵһٶͳһˣҪĽ
ɽѩŮʣǰ磬ƻ̸
һٴ룬ȷТвɽѩһƴ֮ͳһТ˶ܲܡ˫ͽ⣬ûƴͳһ壬ܰ
ŮʵĿĴﵽˣТ̲סˡ
ϣӡ䣬ҴսȻһƬ£ʱһƬңТֳûߺŮʱɱΣ׵һս
ѩʮ硣ɽӵ˫ɱڡɱڱһխɽݲˡһʱ䣬ѩʮȻ˶ڣȴʩչɱɽ뱱ɽɱ˸ѽѷ֣ƽɫ
ಡ
ӰɴܣТˡѩβԳֱ֣ɱ°һѩıʿһû°ӱʿʧٳʱѾΣѩļУٲȻѩʿģ
һǰǲлҪκε£ҪӭѶϣڷ϶Ѱһ
ɱڻսзſֽţʩչ°ɡܵ뿪˭뿪˭ߡѩأһɱڣɱɽߣս
Т˵һսʱ˷ֿ˵˷֣ǾΣˡ
𡭡
ɱ໢ХɳʯĹ¡
üһȻһȺ䣡
ɱľͱϣһǳβͷߣŸ˶ͷ­ʺӣŤ籼ףһʯβͷ󣬸һƬ˵ġڵġ׵ġģһƬɱڡ
βͷȻɱɽߣУɽ֮Ұޣͬˮһ㣬¡¡ķӵ¡
ɱһ࣬һͷߴСɽһİ׻ɽۣ˻ߵİ׻һ˫βǳļ˫βϣ¸µĽĥ˫β͵ĵ𶯣׻һ׵߸߹𣬻ëȻವһ׹ɱڡ
˫β
䡭
˫β֮£ҲһȺȺˮҰ֮¡
ɱ糱ɽһ㣬ΡɽƺҪڷ޳±̤ƽء޳Ƴ죬ֺһǵء
һˣ޳ƣͱŵˡҪ˵սܲվ˵ȴ򵨣һƣ¾ˡ
лӣֻ˴ǣһ˵سǡǵӱˣûзˡ˵ʮ˵ӵҲܺĹֻ˴ǵĵҩһˣѹͷϡǣûѪԣûеӡ
ˣðƵٳһʮ˵Ŀͳ鰡
ѩĴǴңӽ߽ĴѡĽܳӣ޳ӿԻ֮󣬱ס
ǰĴ󽫣ѩͳ˧ء
סսһɶìббĴ£ìͷѪˮһҲѪˮȾгì𣬺ȵһȺ䣡
һ£סĽʿ׷׹ң뷢
ಡ
ǵصļ顭һʯǹֱֱ̫ɱʯСһûʯڣֻ糤ļ𶯡
޳еޣһǹʱҰ޵ʬ׷׵䡣
βͷߣ˫βֻ޷޳ͼɱˡҲǣƾЩͨҰޣ˵ѩѡĽܳӵܰҪܱˣҲ㲻ýܳӵˡ
ΪˣڴѩţѩңΪɽʿ
Ȼɽʿ񣬰˷裬ʮͨХһʱ䣬ȻѹסѩĹơ
ûᣡǻˮĻᣡ
˫һ޳ΪжṩĪıˣҰޣ˭ֳܷ˭˭ʱʱ
ಡ
һϣŪϣָ̤ľѧһõ磬ƮһѾɱڻսС
һ뽨ȸϣû취ԼӳⰡ;öԲˣǷٳ⣬뽨ɵĴҲûٺˡ
ûᣡ
ԳǻТҲǸչͨ׷ٽɱڡ
û᣿ȷǺûᡣǺǣѵڵ壬ѾǶ䵽ѰһĵزôĹ˵ô
Т˸ոϵɱڣһζ߰ŮڶߣŮʣѩŮʣ
иԵƣиԵֶΣΪҲδظùˡ
Тˣңλѩʿף񣬳޳ɱɱڣνǲƣþ˼Ϊһʧ
˭뵽ѩŮ뱱ɽִ߶滪̣еաТ˵ƣѾǾǰ˿ɼ
ѩŮʶʱ˺áĹˡҲкࡢˡ˲ɱڻսУΧסТˡ
Ĺ
ٺ٣ĸʥ壬߹һ㡣
ĹٺһЦһɫĳȹĶ嶸Ȼתһûصףʧ

ͻȻ޾趯ǵѳ϶죬϶ӿ
顭
һӿӿֱ֮У֯һž޴λεͷϣһĶ͹Գݺύ㣬γһ󷨡
޵
Ȼ޵󣡡
Т΢΢üҲ¶ɫЩɻ
޵󷨣ȴѲ󷨣һóǲˣҲܰвѣɱ֮ˡ
޵󣬲ΪӣһҪʮˡνʮأ޵ҪʮŸΪͬˣٶҪ佫𡣾γʮڵأγɵ
ֻ֣裬ؽ̩©ΪѲ
ǣǰ޵󣬾ȻĹһ˲öɵģô˲ɻ󲻽أ
Ĺ˭
Тˣˣͬðʡߵȴһɵʧ˵ĹǺڹѸ
ʲôǺڹѸɷĺŮˣǺڹѸ
ֻڹѸΪɷ򣬲ŽڹѸΪʯţĺѩڵűڹѸ
ڻȪţڹѸ׼ȪŶᱦǡãȪбԴʯཻϣȻǣҲʯˡʯ˱γ飬ʯ˵˺ڹѸڹѸǳֳڤȨȵƹ¡
Ȫһս֮󣬺ڹѸƹѩǡ
ʯȫ˺ڹѸļ䣬֪ŮѩȨΪ飬ʵ㳼Ů¡ŮʼڹѸҲǸ̾ʡ
ŮʺڹѸǷԸ⳼ڹѸ˵һ䣬˶˵ʯҶŮʱµģȴʤʯֱġŮʣ
ŮʴϲΪڹѸ㽫ڹѸΪŮͺĹ
ڹѸԹôʱڹѸǽģ˴һ˾ͽ޵סˡ
ĹȻؾ֮͡ŮʹЦڹѸõ޵ҲǼΪ⡣
лĸʱ¡
ڹѸӵص״̲סĵ⡣ڹѸʯ˵꣬ʯȻ쳤ؾʮ꣬ǣȴûմȾͯһԡڹѸڹѸһҲǵ룬ɱ˷Ż𣬻ҪٸңҲ⡣
ڹѸ֮ڻʹеӣʳר˷ֱ̣ɰӰڹѸȴǹ񫣬ҲûзŮʵ˼
ˣɢԸӣɱأɱأٺһЦ¶ϸİſ˵Ĵ죬¶
Ů΢΢ҡͷ˵αأֻҪ˵ʣڤеȥҲǿԻųȥ֮֡
Ůһһͣ޷ǾҪʳʣڤеȥ˵ŮҲ𾪣Ѿܷӳ滪̵İ˳ͨȴȻݳڤе䣬вɵɻ
Т̾һҪγǾͺˣֵõŰ
ƨ嵱Ľλ꣬Ȼţ뽨̲סƿںȵ
˵顣֮ʱ岻ūͰˡǿΪΪ⣬ߣȰʶȤĪҪɢ³˵
԰
Գǻ̲סЦ԰ɣ˵˶ԿһѶȣʰǼˣǺܼ򵥵İɡ

ŮʴЦ˵ʰǼˣˣʰɡ

˶ԻУüͷԽԽȻܲ
ˣɱ˵ģǳģ
һǰ̤һ³նտĽ⣬ȻһĺӿĶǧˮʯ
̤ˮ޺ۣ
ǧƳ
է𣬻㱼һƬγǰһȻ̤ԼĽǲ̤տı̲֮ϣڴĲ̤ˮ޺ۡ
˻ǧӿ
տʵʣһҪɳĶˣ׺ˡǧƳ峿ĺգϼ㣬ޱߡǧˣҪ׵޵еչ⡣
ããã
ŮһеĿȸȻչǴչĿȸʱĽлһ϶ó֮ɡɡײתޱߵĽ⺣ˣǰ
Ҳ޵еǿߣһ죬˿ηնĽ⣬顭һ죬Ѿ̤ĺ֮УЦ
ࡢգҲ̤ǰ壬˿塣
սТҲǰսһšТа̾Ҫγھͺˣ̴Ĳʹ찡
γأ
޾̾Ϣ̾Ϣǰ֫ħġ
֫ħѰγǲټɵ̾Ϣҡͷ֫ħһ·ҲǵõϢɱڱɽҴսõϢ֮󣬰֫ħһ
Ϊҩʥŵĵӣ֫ħȻ֪Ĵ󴫳ѩ֮ĹϵγΪҩʥŵĴɱڳô飬γһҪȥɱڵġ֫ħ⣬ǰɱڣá
֫ħһ·ѩ㿪ʼ˳˶ħ
֫ħʵ̫ƯˣֱǧѼӰ֫ħǶУмΣô̴̵·ϣȻ˵Ŀ⡣
ǣӰ
̫ˣȻǸϹӡ
㿴㿴Цˡ
ע⣬Ȼ˶˼еΪҲᣬҪ֫ħеһٸҪԱеȨƣҪס֫ħһЩңɵˣΪ֫ħġ
һ⣬ǷҪģ֫ħһ̵ˡ
һʱ䣬ণ˵ѩһµĳ˶ħľ̲סҪһݡ
ɽӣ֣ݡ
һһɽ˶ҩ¨ӣͣһ·һĴ
үүôСʵ
Űװ׵ĺ룬˵ǰ϶ɡҶۿģһҹƮһƣһɣһɢ֣һƬ֥ҩƬɽ
ôûУɳʲôӰСӵɴ˺۾ʵ
˹һЦСӵԴ˵ѽ㵱ʱ˯úСһܿɵӡҲˣԴֻ첲ÿ첲϶ǿһĺ⣬ˡ˵Ҫڤף٣·ġ
Ŷ
С۾ͻȻ˵ˡ
ôˣ˳СӿķȥĴϣͻȻһˮһһһצ۵ˮͷŵĽ⣬
ɡɡ
˼Ĺ£ּæСһѣСҲ
үүүүСֺ
˼æأ˵ײɣá
ǣʧˡС˵
Ŷ
һȻʧˡˮƽûκεټ˫ۣѵǿˣ

צۣͷŵȻγ
۾Ǻðմˮγϲ̵ĿԼۣ˼Ǿۣͨ·ҡ⣬ϰ·ûͷ
絤Ѿٳķ֮ˣˬ죡
γܵԼԴʯ֮ǿˣҲڽ£øǿ󡣡˵ҲǺհ㱻񱩵ıԴ˺ҪͻȻһԲͻȻǿ֣ƾҪԴˡ
γԼԴḶ̲́סаУգɣ


278  ƾ
Ҫôϧûмһ棬ټɣ
ƷƵļдӼͷһĿӣǳ˺ۡһбƿеķлƷؿڵƲأȴǻʹ飬Ҳûս
ʮսУǷƷѾͻ佫Сޱȣһյҡҷĵʱᱻ紵𡣷ƷҪվһȾѪıɽѾֳֳǰһͷ󵶣ವķƷƵؿڡ
ҫۣ׻׵ǵ⣬Ѫ⡣ҫۣƷȴԼɽ壬ԼԸ
ҴСһԼСӡҵķҪڴ£һĢҵСҪһɡΪڵĺĵꡣѩҾڷ￾Żѩ꣬Ҿڷ۵ֽȵͣҾͰֽŵˮ
ɡĢڷ絲СӣǷƷƵԸ
ֻԴʶγԺСӱһӵӰ鿾裬ѩһֽһŵˮﺽСԭǰô鰡Ʒа
ꡭ飡
һӰͷӦѳ߰˶ΣŹͷ󵶵ıɽ壬һֻľջವһ˳ȥ
γ
ƷƵɴ۾ԼǲΣγȻԼߡ
ƷƾȵĺһγȻ׳յϽ§סƷƣ꺮ůȻĽʲôġʮ˻սݵðķ
γֻǳƷ΢΢ͷ¶ЦݣһеĻﾡһЦСЦ˼ܶ࣬ͨ˼Ǹ˺ͺãγЦݣǱ˼
ಡ
γǰһһѱסƷƣ̤־̤ɱڵɽţһҶϡ
ɽսɱ¾Ů˵Ļ
γ·ƷƣתҪ뿪ƷƺߣɽҰ޶࡭
ɽҰǶ࣬ЩͨҰޣӵΪǿѾɱɱڣμӵս֮ˡֻֻ꣬Сèģ˲佫ķƷƵġ
γ΢΢һ㶣һĨЦת˵Ұ޶࣬ǰȫġҰޣɽµЩˣҪΣնˡ
ɱڻսɽȻȫĵط
Ϊģⳡսûһ˶ܣûһӱɱɱɽһˣȻǰȫĶˡγѷƷƴɽƷƾԸսҲԼܵɽġ
γ
ڤУڤУ
γһТˣѾѩŮʡɽͬʱ¶˿ϲɫ
γҲãԴʯӺӵ׳֮󣬱ɱڡǡƷΣһ̣˷ƷơγɽһԾ£޵еƿһ
޵УТռ˾Եơ˵ֻм֮ûл֮
Ĵ󴫳еޱȣȻǾôһսТǼƻȫֻҪĴ󴫳еĴ˼һ𣬱ֶǴ´ࡣ
Т˶˧Т뽨ɡԳǻ˧۷壬Ȼûдﵽ˧۷壬ȴ֮ʣâޱȣսˡ
һԭж֡ǣ̫ǿˡڹѸ޵ˡࡢաöǳԽ˧ĴڣѩŮȻûн˧ֳڤȨȣսȴ˿͡
Ĵ󴫳УȻҲгԽ˧ĴڡТ˵˭壡Ĵ󴫳ǺǵġĴ󴫳еĳԽ˧ǿߣһҲûĻӼ뿪ѩŴ°ˡ
ƻģγȱϯƻͶ·ˡ
ŮһֱƿսĽ࣬ʩѹТˣȴǴûɱ֡ɱ֣Ϊڤвȫɱ˺塣
ӡ
γТ˵£˫ֽӡʩչԼƲۣûκĲӡ
ãһӡӡ
Тһ˫־죬ʩչһԴĵӡӡ
ʹ죡ӡ
뽨Ҳ͵ʩչָĵӡӡ
һԴӡָӡ̶ȻҲԼͨӡǳӡ
䡭
ӡӡӡǳӡĴӡͬʱͷ޵Ȼ飬Ǭʱʧɫҵһ㡣
Ĵӡ໥ڡγĲӡΪĻӡǳӡĻ֯һһƬǬء䡭Ļתǳ֮˲ݻΪһ޴Ľ̫ͼ
ӡ
γһû뵽Ĵ󴫳еӡһ𣬾Ȼһ׸ӵӡӡ
ӡγεоĦֻɱ⣬һյҹʩչǧ·֮ͨʱγܵ·ϣ·֮ʩչӡ
ּӴĦγȴʼ޷ҵٴʩչӡķšû뵽Ĵ󴫳еĴӡһ𣬾Ȼӡ
ӡȻҹάγáǣӡǾɶǬ߸ӡĽ̫ͼת޵ʱʧһաڹѸ͵һѪˮȻ󷨱ƣܵ˷ɡ
Ҿ˵ܲǿ˶ġߣ浱Ĵ󴫳е˺۸ɣ
ӡ֮£Ůʡ˷׷׺ˣҴâսеѩбɽ壬Ҳɢ׷ֹͣ˽֣ǰһĻ
γТ˿һһ̣޾һС㲻ͬʱԿѩ뱱ɽ壬Ĵӡ֮£ȴǴ´ࡣ
ӡһҲʵ̫ˣʩչ˼Ργ˵
뽨һۣ˵죬ҪӡһһԵǰ⼸ʮ˶û⡣
ӡһ޴ޱȣѩҴ˷׷¶ɫɽҲǲǰ˵ɫȴǲͬ
ѩŮ̲ס¶ϲɫָҵĶ˫侹ȻһˮɽǲȻҭݺᣬʹƹֵ
ѶѶѶӽԺ彫޵¡˭ܵŲۼ֤һ̣ӣ
Ƭ̣ݺᣬХ״񲡣
ৡ
еĿⶼѩҵĴȻһϰ׳յɽ壬ȴɻ󲻽⣬Ūʲôأ
ѩŮƽķ֮״¶һĨЦ
γ΢΢һ㶣漴ӿһɲӡһӡҲԼĵİȫС
عɣҫ
ü߷ӻƵķмڤС߷ڤеռһһѪѸȫɿݵһӳ
ಡ
üߵѪÿһѪһڤС
¡¡
޾Ĺâ䣬һӱɫ߷ڤУ𶯣ų̵ĹâǸ߸յɫ̫âǬ
䡭
γ麣¡һذһ麣еڤоȻҵǿƿ麣ȥ
γТ뽨ɡԳǻҲͬ麣еڤУƿһеѹƣܵǿҵٻ׷׷ɳ麣
ѩŮҲͬü麣أһ巽ڤУ麣ɳ
Ѫڤ񣬻ͨԴҫҫ
СȻüʮߵѪ䣬ÿһѪӦһڤС
ʮ߷ڤܵѪٵת£һɫĹâԽԽʢתٶҲԽԽ졣ǣʮ߸С̫һĴ̫
֣
ТһȻԼѾ޷ֹˣǣһΡ
ӡӡǳӡӡ
ӡһӡĽ̫ͼӡڤɵ̫
ֻӡļӣûӡϡ
̫ͼһɲǣγʱжϡӡһӡɵĽ̫ͼģǶһ˲ġӡ̫ͼȴתϢǹɺɫĲνȾһУبŴҴң㶨
ӡһӡȻֻǾӡļӣǹɳƵصƣȴûǹɹϾ
¡¡
һ죬γТԳǻ뽨˷׷׺ˣѪ˿Ȼ˷ˡӡ̫ͼȻ飬ʮ߷ڤɵ̫Ȼ𶯣Źâǹӡ
¡¡
ʮ߷ڤͬʱ飬һѤޱȵľӨľзɳʮ߸Ө飬໥ҫ̵Ĺâһ𣬹âʢȻһԲӡ
Ԫ飡ڼˣ
ֱ壬ſڣҪһ̵̵ӡ

ſھҪ̵Ԫ飬ԪͻȻ͵׹ƫ˹ȥȻ˸ա͵תȥѩŮһµĻӣ۱衣
۱ͻȻһɿ񱩵ۣ˲γһУŮָӡ۱еɿľԪ顣
ΪҲ֪ǱɽЩռڤôΪɵĵõڤУЩڤУҹ͸ģΪ֪ûõģԪػҵģ
Ů쳤ЦѾûŮƽյĶׯϡƣһеóѣˬ죬ױȡ
Ǹ۱ˣ㻹Ϊ۱ܾۼô֪ھԵ֮£һƶȻ
¡¡
һͻȻ캳صһץһƬջ磬һȻһצӴ͸˾۱衣ѩҵ鱦֮һ۱裬һצӴ׵ıˡ
¡¡
ǰ̤һɽѵơɽѣ飬ĸɽζʯɱڡ
ܣ
ѩбɽ壬Ҳ˲ɱˣɢӡչֳ˧۷弶ǰҲһĴ
ӵ΢ˣŵƣ׷Ԫ񣬻Ϊҽ˧ǿߣһ򵥵ĶУҲعѣһ֮䡣

Ҫ˵˱סࡢգΪΪεˣǱסˣû뵽ȻӵлذǺεȵΪ
γТˣҲǷ׷׼ߣƬ̡
ԪƯڰգצһգҪץסԪ顣
¡¡飡
һǿĺĴצӱһɨϣȻءѩŮʡŮʹЦһѪɫüľҵѪˮʱӿ
Ҳ̫ʧˣԭǱɽ׼꣬Ҳˣôһֶô
ŮʹЦһ裬һ˿ֱһֱֱĴڿУڵ³Ѫˮ͵Ѹٸɱԭӵĸɿݣһϸʬ
Ůʵ
ӣֵѩ˾ˡŮ佫۷壬ṳ̂˧żǣʱһٸ˧Ҳ޷֮
һ֣Ԫ鱻߸ߵһ̫ڿС
ٺ٣Ҿ֪ǻҲֻǾ۱ô򵥣һнɣ
ΡΡǿվؿڱŮʴһ͸󶴣ѪˮȾգɲ쳤Хһը飬ѳѪɢɡ
¡¡¡¡
ɽƮõľҵĻζֱ졣

ﱱɽλ֮꣬λӿ
顭
ɱڣֳڤìͻȻٵ궯ѹ궯һ㱣һը飬Ѫɿգɢһ̣ವɽ
Īըˣţըˡĸ׷ը飬ɽе˧ǿ߷׷ը顣һʱ䣬Ѫˮ죬Ⱦ쳤գʬ̵أģ껯̣Ƽ

ͻȻıʣñɽʱֽţ˧ǿ߾Ȼ׷ը顣еıɽ׷˵ɽ¶𾪿ֻŵɫеѾ̲סŻ
ֳ棬Ϊ˵ѩҲǱ𾪵ֽţĵˣ̤һƬŻһƬ
ŮĿһУ̧ͷڿеԪ飬ȻûжԪ顣
ôô겼ƣɽ۾Ȼ壬ҵΪλԪе˧ǿߵѪΪǣ룬ǼͨǺƴơ
ŮʹվһƬѪ⺡м䣬üԽ죬΢΢ҡͷ˵į
¡¡
ɽͻȻȻ飬ʯ߿ҷɣŤΣ˺Ȼ̤һ֮سɴ磬ֱ̤˱ɽɱ⡣
ɱڣõľ˻һ޵Ĺâָɳ˵ģ
һУһɽɫĺۣ¶һɱصʬ΢΢ҡͷ̾Ϣһòŵˣ̧ͷԪ顣
ѩŮʣܺãûгûԪ顣òŵ˵
Ů΢΢һЦ˵ȻǱɽ˺֣ǲԪ飬Ѱ·ɡԪ飬Ҳһ򵥵顣
ǲ򵥵飬ûʸҿóȻûн˧𣬲Ҳûȷ·Ԫġ֪֮ܺáź˵
ŮʲһЦ˵Ȼûн˧ȴҲߴ·û취Ǳɽ˺ƴƣôܷĵȥء֮ԻѡȡѡԪ顣
ǣ
ЦƺЦĻ
Ǳɽ񣬼˧ѪĴƣһҴûֶΡ
ŮһüѪء


279  
Ԫʮǧꡣ
Ԫ֮岢棬ħڰңп¡ԣ̤ѪӱԺ壬
Ի͵£ꡣ
ư꣬ѹ¾µͻ𣬱ˣǿ߷׷֤ǿսأ˲һ壬̳Ϊ֮İ
屻ӡѩԭóĴ󴫳Уѹѩˡݱ䣬ӡ壬ҲͽγŮѩһЩִŵϣѩŮʵģγ˱ɽ塣
ɽеǵܻɣ
٩٩̸żʵĺˣ嵱ߣʧΪǾȴû˸Ʋ
ǵеĴͨߣһΪ컯Ҳǰʮ
꣬ǿսؼʱ̣ȴǲ֪ʲô˵˷ǿߣ˳ս伣
ʤ壬磬Ҫӡѩԭ
ͻȻ֣ǹƥĴͨߣһҹ̸˭Ҳ֪ǿ̸ʲô̸֮ˣ̤ռǿߵĹǺһУҲδӸ档
ռǿ߹ǺڱɽɽĹ
ǿѩԭӡı壬նֻ·֮ͨԴ֮Ĵ󴫳ѩ֮󣬱㲻ٸһ塣
ѩѹȺۣͳѩҲѩγ
ɱڴսԱ֪ɽԭһ޴󷨡ΪλԪһУΪ˸ˡ
ɽ˧ǿԱѪ֮ǻ˵
գγڱɽ꣬оЩλ̫СΪλĻգת˵Ԫʹλ
ôƣⳡıȻʮǰͿʼˡϧɽ˧ǿߵҲҪˣѵԪôҪ
γТˣʧȥƣӡһӡЩԶ۾ǰҲǲһ˳ԶТ仰˵ǰγҲǸ̾ѡ
γ΢΢üɵʵô֪ЩԶأȻ֪Ϊʲôֹأ
Тγһۣ˵Ҳ֣ҩʥŵôʲôҲ֪أ˵ҩʥеĴУҲһԴֹٰ֪ҪֹʮǰֹˣϻΪսµܣû
ȻעĴ󴫳лʲôڵ尡γɵ˵
壿
Т뽨ɡԳǻͬʱɫһԳǻ΢΢ҡͷ˵Щ飬ֹ֪ˣҪһ£Ҳӻʱ䣬ҲǺõġֹ֪ɱһսˡ
֪ɱڣֻʹڤоۼһԪǲˣЩҪġТ̾˵
ôʵ
ȻˣЩ۾ǰѵǻҪǰСȥТԼһ˵
¡¡¡¡
һ¡죬ѩŮʿЦһʮǰ۾˿壬üĶȻӿһƬ޵Ļ𺣣ޱ޾Ļǵأɱڡ
໡
޾ĻУͻȻһĺһ߰ƿյ˵
ˣķˣķˣ
һ𣬷򷨣ԡΪ
Ůſڣһ㣬޾Ļ棬ĻһϢĴӣӿŮ塣ÿһֻеķ˽ŮڣŮʵǱһһ֡
ꡭ
һʮ죬ŮʮΣʮɡϣŮѾͬһСɽһ㡣һȼ
ʮɫĻΧŮȫһϼ¡
Ǳɽƣһֺγǵ˹
ŮָֻδСһϼѾʵʣʰ쵣ɫҫˡŮһһϼǳױȡ
ŮʸԼϵЦϹΪ˸ԼƬ̣Ȼе˧ǿߣߣƲΪ̿ǣҪҲաߣǻһͳѩΪ칦£Կʮ꣬ŮǱзܷѪҽս
һ壬츣к󱳹Ѫ֮ˣƾʲôһһȨƾʲôйۣ
ѩңԿзŮһ޾սȻʮлǰĽᾧ
ݣҹȻǹݣԼôݣ
γ㶵ĿͻȻ仯ŮʣɵԼǰ˧ǿߣҲйʱγֻǸоرһ˵ƣû뵽ȻôͷȻѩʮƵĹ

΢΢üָƬ̣ɵıɫޱȡ
ɫ仯Ȼ߷ע⡣̤ǰһ˽ĥɬ˵αر⸾˽˼Ҳʶҵ뿴ǰʮƵķеϬļֹ
ϬѩĿŮʡϬû֮ǰǿޱȣ˵İԵһֱֱ屻ӡѩԭϬѩԭѩһŮȨĹȡ
͵ĴŮ壬ǲϬ
ѩϬȻ˴սһѹˣѩҵ
ŮʵķȻ˵ĲϬ³ɺһӿͷȲľҪ֣һ½յŮʣеϬļֹ
ôͻȻأ
΢΢üһ
ʲôǵߣоһĽɫۼڲţŮȻڳȴǲϡ
üɫΪͻȻȻӦ˿ˡ
ţһŻûгʱѾһˣ£ңݲĲ࣬ͻȻңȻв
ҲãȽ֪ߵغŮʣȡԪ
һ˼ָɫ΢΢ЦŮʣǺǣҳƺŮʰɡǻһķһֵ֪ġҲƻģߣǻҴйĿҲ֪²Ϊ˻Ϊ˴ѪɡУʮĴҵҪʲôƿԪ顣
ಡ
䣬ͬʱһһҹŮʡ


280  Ͼɿ
¡¡
ŮʶŶƮǻʻһӿ嫵ѹЦһû˿ĻڶָһţֱֻͬʱץŮʻûͷ­
˽֣ѾǳγˣѩҴɽ֪һ򵥵Ķ̺ŻصûκεĻڣÿһһƬذĺʵ˲ɵֵĸо
¡¡
һײɫһĨҰףŮҲǵɳȥ
ಡ
ŮʵɵɲǼ䣬壬ͻȻʮ߲βÿһβǷ˵Ĳβһû˿ӷۣƯѤ֮
ʮβһƯڿеԪ顣
ҪǿԪ飬룡
ˣŮҪǿԪ飬ʱһȾҪ֡ԪһͨԴҲһ򵥵顣ǿ߶ţֳʤ֮ǰ˭ҲԪ顣óȻԪ飬ֻõ˳ûˡ
ŮͻȻǿԪ飬Ȼ֪ŮʵĴ㡣ҲĿԪ鱻Ůʶȥ˴ŭҪ֣ͻȻѹһɾһƴڼͷ
Űɡ
ֹܹŭеķ˲ֻ࣬һˣ
סˣǿԪŮʣƽˮϲޱˣֹԼȻɻȴҲûʣͣ˹ơ
ŮʵУʮɫβסԪ飬̤תһΣವһѾԪǰһץסԪ顣
ղǳǸ֮ʶȡԪ飬ѵǾΪκβôҲ뿴µһֶΣԭҲˣʺʧ
ŮʴЦһɫòЦеһ˿¶һĨȻĺɫŮһԪ顣
ʮǰϷ㵽˽죬Ҳ˵󻰣㲻ʶǵֶΣԼҲûаաΪɽ𣬹һɸ¥ȱһΪǧУҾǳ㣬кη
ŮԪ飬ûֹֻ۾Ŀš´ǡÿ˫֡һĮƽʱڱ˫Ѿǽ߬һĨѪ˳ָʡ
˵ɣдʱҲǽŵ˼㡣
ৡ
ŮȻֿͣʼԡ˵ɫ˲˴ɫɫԪɫ͵ֱɫɫ͵ֱɫ
Ԫɫݱ䣬˲˼ʮΡ
һšʮʮһʮ
۾Ŀֱ۾һգգɫɫ֮ıô񾭽ŵ˼㡣ɱһսģǣûһɲ飬ûо׼ȷ㣬رڣͻȻңҲƽˡ
ŮɫÿһαãͻһĲʹһ𣬽ĳһѤıÿһεɫãһ㡣
Ůʵ͸һıֱü麣
ʮ
ɫõʮʱȻأһ磬ֱŮʵüġ
ʮ
Ůɫ仯ʮ֮۳һʮıѾǳ麣Ůҵ¡¡ӿ嫵һĳˮһɢɽʯ
˺󣡡
æˣεȣ˵ɱڣһУһ޴͸ӣɱڣסɱеıɽ塣
ܣ
һеĶ񳱣ӿûһСѩУûֳǿߵĻӣʱ˴롣
ӡһ
γТ뽨ɡԳǻ˼æʩӡһ޴Ľ̫ͼסӿ
ۡ
Ůʲҽһü麣âһ̵ವķɳԪ顣Ԫһ̵̫߸ƯڿУҫ˼䡣
վԡϾɿգ
Ůʴڵ³ѪˮڵʮʹⱦҲ𶯲ѣϾҪһ㡣Щնɫ԰ףŮѪˮһסؿڣ̧ͷĿԪ顣
ã
̲סһã
̲סĲ˫Ź⣬ҡҡ׹ǷƮҶŮʣΪкã
ߣһ̽ı˫ʮǰ֮ǰһУϵ˽Ĵսڴ˴εĴսǳģһоաǣͻȻң
ѩŮʣǱǲϬΪ˶Ԫ飬ŷѾ˼µĹʮѩŮٶλڵŮʣǴʮλ
ѩŮʣΪӲ˧е佫۷ǾͷһУΪ˷ѪҪ󼫸ߣѩ˧֮أӰ쵽ѪĴУڷв
ʮλŮʣÿһŮǰԼһΪתΪԡӡԡһĴлڵѩŮʣŮѾǻʮһԡӣ൱ʮһз۷佫
ŮܹǼʮһԡӵ
зΪ˶Ԫ飬ʮѩŮʵƣΪܹԪ顣
Ůڲʹɫ棬γɵʮ㱦ʮԡɵġԭеʮһԡӣټŮʱԡӣǡʮԡӡ
ԪǵͨԴΪУŮӲƿءôеԡӣʮ㱦ѪѹԪԪŮӵڡֻҪܹԪ飬ôѩŮӽҲͨǲͳѩİ
ѩҵһƣͼҪԪ飬Ůڡ
ȻѩҵָƣԪһıԴڣκˣ˭ȾָԪ飬嶼̡
ƵǡãɱһսʮǰͲµġ
Ϊ飬߳ɽΪ˷𶯣ռڤУؾԪ顣ɱһսʱѩеһŮʣǡʮʮ㱦ɣֻһ֮ң
һ֮ңŮǿԪ飬վǲһ˸ա
ʮ㱦ȻûдɣȴѾԪľųɾŵʱշԪ飬ʱһ¶ϲһݣҪץסԪ顣
ԪŮڱѹ£Ѿ㣬ʱһˣҲԪ顣ֻᣬʮƵĽܷ
룡ҵòҲõ
ŮʴѪˮɫһüһڤȨȼ
ڤȨȣȫʮ죬𣡡
Ů͹һڤȨȣؿıըһһʵʮ㱦Ȼɳʮ㱦ſ޿ڵޣһڤȨȡ
ಡ
ʮ㱦ڤȨΪһ壬һâĹâֱԪ顣
ˣ㡭ˣ
ٳɱ˲Ϣ䣬Ҳû뵽Ůʻǰһͬھһ֡Ȼʧվǲ˽Ů˰Ů˷ǲʲô֣һеģȻЦеŮʣѾǷ˼¡
¡¡ꡭ
һ죬ţһıʮѹļΪԪ飬Ȼʮ㱦ڤȨںһ֮£һһΪ
ƺ죬ԶǿҲҴâ
ಡ
̵Ĺâһǰһ󣬳෴ķȥŻʵǣâ財
ɱڴսǲңǾĶǣҲ˷ƷƵİƷվɱһɽϣңңγвɵ¶۵ϲɫ
뿪ѩ뿪ѩԭһ˵ɽȣһĢһСӡ
ǡ
ƷԼСӵУͻȻһ貵Ƿɳ۶ХƳգһ磬һײƷϡ

Ʒƶʱʧɫ̴ٵľһҪٺȴǷˡֻǸоȣһɺ嫵ůȫӺһֱۣ麣
ڡ
ƷƶͷϷڵ¡һһȻƿͷһ̵ľ⡣¡¡ƷƸоƥ޾ϢӿԺԺһӳ޾ϢϢԺ죬һսԺ
Ԫ顭ͨԴͨ
޾ϢУƷƯ˼һƬңֻǸо˺嫵ּգժ¡
ɱڰ֮⣬ɽ·
·һƬ棬Ƭ֪ʲô档γһϳԼ޾˼Ļؼҿջؼҿջķ档
˻˻˻
Ŀ˻һİСݿ꣬ιʳ겻Ǳˣǵķһӣ绶
ƹӣǻǻȥɡǰһĶ϶дսͶ޸֮˴ˣǾ鷳ˡ
绶ߵһС˵
绶΢΢ҡͷЦѽǵСѩʮսɱڣз˴˵ĵ˵ˣѩﶼпǿˣɱڸﲻСһ£·˸ѩǰΪȫˣ˵ˣ뿪ɢĵģȻҪ䡣
绶Ҽ谮꣬Դγҹ̸ʫʣγҽ֮绶һֱһᣬŴӦ绶ɢġ
С˵ͷƲƲ죬˵ɢҪҺõطɽˮ£ҪǿɽҰɡûпĵط
绶ҡҡͷЦ˵ˡɽлɽҰҰȤ˵ˡǣô
绶㶵ĿԶʣһ̵ǻգֱ
ǰС˷һ䣬˵ˣһͶˣɳ۶

Ͷ㶵ĿǣǾȻͷ貵̹âХֱ¡һУ̵ǣֱֱû绶ڡ
¡¡
绶ڴһը죬һӿɢߵСˣֱлΪҽ
ɱڣԪһΪţ˫͵ĹԲһ׷Ԫ䵽֣֮׷
׷Ҳˣ
ɱһɽʱƷѾ˶ͷϵ
µԪ飬Ѿûκεˣܹṩ壬ԪҲںˡԣԪ飬ѾǱƷںϡ
˫֪˷ƷƵ״׷һԪ顣ںҲͰˣŮںϣɱ⣬ǿѪǣȡ飡

ûжֻǵͷһʧ׷һԪȥˡ
ŮӺεºܣʮƣΪͼ£
ɫһţֱץƷţҪƷץԪ顣ƷƴʱԺһƬңƯգһ㣬֪ԼѾһ
Ʒơӡ
Ʒơ
еĺͬʱһؿҰγһǸŮӵĺȻӷƷõĺ
ΪҵĻͷ죬ʲ˴ι൹ҲǴ˺ߡ
γһТ뽨ɡԳǻҲȻ֪γΪʲôҪ֣ǣĴ󴫳֦ͬγʩչӡȻܸɿš
ӡӡǳӡӡӡһ¡һһ޴Ľ̫ͼѹһĨŭŭиɻ
Ҫʲô£ҲҪһʲôô
ܲ⣬Ԫϣû˿ֵɡؾ䣬Ԫ棬ϺӦԪ飬ֹ壬ˣܻˡ
ʮɵⱾ
ܲףΪʲôҪԪᡣ
Ʒơ
񿴵ƷΣļ٣𳤽ݣԾϳ壬ҪȥƷơɽСǴݣͬŮչмӣǴƷƵѷƷƵһ
ƷգҲ˲ΪĲˣὣɱ
Ҫ񡭡ס񣬲Ҫ
ڵϣղŵɱѾˣһֱֻ۱ϵˡúŮһļ
ڳΪʵ̫ˣ˧ʮǰ۾뢣¶ҲɱһٴΰܲʱżһԼߵĹ١
ˣٱڰ뱧ࡣٵֱۣȻס
ٽཻ˲Ʋ࣬׷˺񡣺ãȴԶԶ繫ˡ
һȥٽһָ㣬κơ
ѾԲסĶˡҪҡ
͵תһһƮѩӡ١ü𣬶ʱŭ˼֣ȵ㻹֪ô
ٵǲղ̤˺ĳһ˫СŽ̤ݵһ㣬ֱϣವһܵ˺ͷ
һȥɣ
ٿɲʲôĴңƷֱѹͷҪһº
¡¡
һ죬˷׷̧ͷȥ
ǡô£
ԭղսԪһɫ̫һ㣬ɫĹâأ˭ҲյģԪѷţ¶ԭģ
УϼƮӿûǧ˰̬ĸʽģϼ죬߲תȻγһ޴С


281  Ծ
У߲תΪĻγһ޴С
̫͡Ӧˣ
˿е߲ƾɫԺвɵðôͣƮƮۣǺƴޱȣůޱȣеľ޴߲УﲻɵһůӤӭĸ״ȰĻεƯӣ̤˹ޱȵ׽ͣûһ˿
̫߲תϢȴ벻κεͼգϵƶǿǾˡǿƶָͼ
ǣе߲ƣȴû˿롣ƣƣǴɫʵơ·ǲƶ񷣬̫٣ǲƶԭò
Ӧˣ
ޱ޼ʣ޾ĲƣתϢγɾ޴СⱾǱȽϺŵľˣǣǿеľȴû˿ľ档ƣ͸ӣӲĲƣоһжôȻôȻ
С
߲ƶγɵУɱڣһеϸ顢ĸ׵ٻһӲн£ͣɫʰ쵡
С
Ծ𣬵繳ץ񡣺һֳֽŤܣбŮӣһһأһһ£·𱻶㣬þòɢȥ
ĹǡֵŮϡ
⣬⣬ֵ⣬ֿɼƺƮõ⣬ѩһ㣬¡£١Ůӣ໥乥صĶĶһ̡
ʱǹһ꣬ɲһ˲䡣
ॡ飡
һ죬һƺߣе˶˹ٿգе߲ƴѾʧһз·һöʵ
죬ƺߡȻǹһ繳ץ˺еĳ｣һִ񳤽Ʒת˫ߴ򣬲һߣˣץסһֿס˺ͷƷ˺񣬽ؾ
ŮΨõĻ棬ˡѩˣбɽ壬Ƿ׷ද˫ۣԼղſǲһΡ
˵ʱ٣ʱ졣¸¡
ֽͦҪȷƷƣγ֣ͬһɲǵ顣ס߲磬ѾǳԽʱռƣûе˿ʱ䡣
ӡһ
γ뽨ɡԳǻТӡһ̫ͼѹ֣ҪǿгȡƷƵԪ顣оһ˺ѵصӿԽԼͻŵĺڰ
壡̫
˲÷ƷƣæŤת˫ͬһ㣬𶯡
¡¡
γӡһ̫ͼǵһ٣ؿȹĶ̲ס³һѪˮҲûӡһռˣ¡һ̫ͼɽ۴䣬ǶߵķݣವһһƯߡ
һĨߣ
ɳȥʱҲǿѪˮһ·Ѫˮһ죬䣬ֱӰ˱ɽӰ
Ʒơ
γǰһסƷơγһӴƷƵ壬ƷƵʱӦ͵һͷ֣һ
ۡ
͸ϣƷƵֻ۾罣γİ罣Ĺâ£Ȼ̳һѪγһʹУ˦ӵƷƣܵ˺ʱԼӦ
ƷƲӵ
γʱ˸飬ԼץĲССèǷƷƣӵ
ֻۣɱ
γѾ̳ͨ
־ĺʱȻسɴ󻼣
Т뽨ɡԳǻƷƶͷϵĵֻۣʱ¶ϲ˿¶ɱ֪ԪͨԴǣɱڴƣǿ޵У˸û˿뷨Ҫɱͨļ̳ߡû취ʵ̫ˣû˿ϣ
ǣڱɽѩܾˡԶǿ߲ɱڡӡһǻ̳ͨķƷƣǡǰ
ֱϸﳪĶӻҪɺϰǧʮĻᣬϷŹʱһ̤ǰ׼ɱƷƣ󻼡
Ʒƶͷϵĵֻ۾Ϊȶղ⣬䴩γֱ֮ˣû˷Ӧγһ§סƷƣоТ˵ɱ⣬ʱ˺һ
ɱǸͷҪǵϱɱôγ˫ۣɨһۣʱֿڣԥĻŷƷơ
㿷֮ޣ۴УΪҵкɱãұȵնɱ
γҲӢܣҪΪһŮӣֲǴǣԻǰ̡
࣬ı죬кɱã
̤ƽγһ׼һһȰ˵γ˿γȻ֪ǰŮԻˣֻҪڻҲǲ˷׷Ȱ˵Ҳ˳ȫĴ󴫳֦ͬ

γЦɫһϧˡƷƲҵ㿷֮ޣҵŮ˴㿷ҵĸλࡣҵǰ̣ߣγȻ˵ʲôصĴ󻰣ȴҲԼŮǰ̡
Ʒ岻٣ǲ֪˭ɱˣ
γüⶸȻТˣǿɲܹҼǵĹϼУֱնѹĸɾ䡣γֱ۱Ʒ⴩͸ѪˮʣȪൢһ̣γоԼһݡ
¡¡¡¡
ɽͻȻը죬ɳʯ죬һЩ޴ķʯĹ
С̫ݶȲ񣡡
ڤ׹ǽ
ŭԱɽɽ¡죬ɽĴرתӨİ׹ɳ֮䣬Źĺһ𡣽γһѾ޴İ׹ǽ
׹ǽδΣİ׹ǷɴܣһǿɷѾǵءǿɷɭаТ뽨ɡԳǻһû뵽ӡһ򷭵ȻôǿսԶǿһ㣬óеǾ춯صǿߡ
ǺȥȻһγ
Т˵ãͬΪ壬УԵΪ϶ս
ҹԻӲʲô塢ϵġֻ棬档ӡһԴѩ硣ֻҪѩҲ׷ѩֵ˭ҲҪ˭γ˵
ʶǿТγˣҪ벻һ𣬵뿪ѩǻϾǳԼʰһˣ˵ǿķˡ
˴һӡһΨһѡˡ
ãǴӦ㡣ڤ׹ǽûɱϽߣ˷׷˵ơ
γ΢΢ҡͷЦɵɵǴӦһӦأѩǻҪɱϱô죿ǵĶӽʡѩʱ죬Ȼǡ
ʣȻҪʣ
һ㶣ʱɫĸף˵ҪԼӵʣ̫˵ġ˵ȷǴ뿪ѩԷƷɱֵ˼û뵽γ뵽һˡ
γǿĴ󴫳֦ͬķϲŻġ㲻Ҫ̫ôߡ뽨ɵһ̲סĺȵ
γмĿһۣ˵ǿԲӦҪôһҪôӦҸ㹻ʱ俼ǣôǲ֪ڤ׹ǽòõۡ
ˣТ۾
ǿԲӦγҲûжĻȻ⼸ҪԷƷƶ֣ʲô˵ġγТˣһֱȻ㲻ϸεգȴҲǺ졣˶ȻɱҲֵء
ã
µͷûʱԥ˶ɱϵҲٵʱ䣬ͬγɽУڤ׹ǽѾ͡ɷһնɱĽХ
ӡһ
γТ뽨ɡԳǻٴθӡһ̫ͼס˰׹ǽĽ⣬̫ͼҲ֮顣
ಡ
˷ӡһչͨ˻ϣ⣬գۼʧ
ֳڤ׹ǽվɱһɽۣ΢΢üû׷ˣ΢΢ĿաಡƿӰߣ
һץһˣ绶
ӣ
绶һۣ¶һοͷЦ
ԽҲûбɽ塣еֻ壬񣬽Ϊѩ棬ֻŮʲ棬ֻʣɨɱʮѩһۣ˵
ͳȴǹףÿһ˵Ķߡ
壡壡壡
ɽʱ¶ɫɱڴսԱɽ˵һѣеǿȫ䡣ɽľ䣬Ҳɿա
ɽȻ֪ݣȴԼĲ³ǱɽеĴͨߣؽɽ߳ɽԡ
ѩҲǻȻһƬ
룡ѩʮأŮͼΣǴ绨Ž̫ƽʢܹӣ
ֻҪڴˣ˭ͼ߸ѩҵȴʬ̤ȥɣ
˱ΪŮɣ߲ѡʱĻʱͦƣѳҲ
ƴˣڻҵܹˣ
ѩʮ궯ŭĿŭϧսɱڣ⼸ʮʵ̫رˣһľãԶǿߣԴƣ˵Ҳͷֿˡ
ǣǰ⼸ʮҪôҵĽܳӵܣҪôɰӵܣҪôѩҵĽЩˣѩͳߡ⼸ʮˣŮбѩˣӸλմȨŮѩƿߡ
Ȼõ棬Ǿûнȥĵ
ǰѩŮʾ˵ѩ뱱ɽ˵ףŮ֮ɽȻػʿǱɽ߳ɽͳЩеȨ棬ҪɢǲܴӦġ
߹ޱ飬˵
̤ǰһʮ˵һɱ
ڷԶǿǰǰļʮѩֱֽģһԶǿ߻ּ䣬ѣôЩ˷
ȻǼѩңȻǼŮѪͳҾ͸һᡣǻȥɣһЩŮˣ֪жϣǳж
סҪֵķˣɽµѩȵ
ѩһƬȻѾս׼ˣھȻǳһûȻѪ߰ǲԶǿߣûаջ
ӳ顣
ӵͷ漴ӵŷǹѩ뿪ÿ˷ǹһۣɵİҡͷǹڽ˫ᣬĸȻܵ˴һеĽķǹŮкܵƹȷǲԶˡ
£
ѩʮڳ뿪ͻȻһһ١ǰ˫һץӥץСһ㣬Ź١һֻصɽۡ
ٶ
໹ûӦ١ѾߡҪˣžһֻѹڹļͷͷһȴǹڡ
ڡŮ
΢΢ҡͷҪ嶯ҪΪֻ߰ɣ
ȻԳ֣ôҵôһ𣬶ס˼һָͷѵҪȥˣԲѰ·ɡ
ѩʮȥʱڣʱȴһʱ䣬ǧֵζһӿͷÿ˶оǶһʯͷ˭Ҳû뵽ɱһսȻǣ˵ı仯
ΪʲôҪ뿪Ҽǵ˵Ե˵ʴȣǶԼĲ̡⼸ʮˣҷһ֮վ࣬ʩһʵ
ΪȻǿҪԶԶڷǣĲȴ壬ǰҲǷǳĹ
΢΢ҡͷЦǧ򣬱ɽвж˰ѩʮ꣬жѾĥҪҫԣֻ۷ǿǲģǱɽ⼸ӵܣҲԶԶҫ壬üǧжеѪ
ѩǴжĴʱֻѪĴж߳ʮѹֵӰж۷硣Ȩζǿߵˬ죬жսѩУѰذɡ
УЩŮӲǵĵ˰жγư磬ٲŮ˵ġЩŮˣҿǱŮ˼߻˰ˣжЩ߻ŮӰɡ
ʧԶԶ硣
գ˼ЩѩŮ˵񣬽еж´ĥжâɵĸӹǳʩһ
ʧ
ҡҡͷңңȥ˵ʧɱһսֲʤĽ֣˶ˡ
ӣŮȥúõһŶˣȹռݿΪһŵĵطһˣȥǺη˵塣
䣬һ֦
˵γˣγһ·񱼣ߴ·ǼŻɽֵҰ·γТʱγԪϣΪʡТȻǼΪȴҲֻܴӦˡ
λҼ롣
ɽ֡һཱུͯͻȻ֣·ǰʩһ

ͬʱͣ˽Ų¶صɫѾʱֻɱͯ׼ˡЦĴ󴫳֮ˣѩѣԲܵİ


282  Ϊˣϣ
ɽݡˣϷĶӵڡ
ʵУɽ߳ˣ벻ǵ淵豣׾ĸˣʳ̹ǵĿܸࡣγТ˶һǻѪλɽꡣ
෴˲٣ǳ˾˼ת硣Щ˾ͷһȣŸСƨڻɽתưϾǰҪ
СֵܣҪͲ߶ˡТǼһ˿Цݣ˵
ô˵
Сͯ˫۷Ź⣬㵸˷ܵ˵˺Ѿµǻô˵ˡ˵ˣ˵Ӳȥġ

ͬʱɫһ䣬˸৵Ķͯ˶ΪȾѪ겻֪٣һʱһѹѹͯѹдʬɽѪɷ䡣
Сͯܵ˵ѹѹ֮£Сͯɵһˤڵϣ̲סĲһ˫ȻỨȻǱŻˡ
Ӳˣٺ٣ʲôͷҵҪʶʶӲˣ
ԳǻٺһЦһŴɭȻɲǳ˵ħһߵСͯǰһ·϶˼أǶһʯͷȻ·ĵˣеѹ֮ȻҪӿй
ǵģǵġ
СͯæҡͷԴǲ˹һҰڻΣ˵ҸղŵĻû˵꣬˵ˡ˿԰߳ѩӱѡ

Тγһۣγ˲ͬģγҲԵøҪˡγҲ⣬˵˼Ҷܶ·ˣǻвȥݻô
˴뿪ɱڣһͣͣ񱼣˵ǵǰ·ǿ߶½أûе£Ϊ˶ںء˵ˣǼ˱¶λãһҲǺһġ׷ֺαŪһСͯ飬Ǹɴսˡ
˼룬ǰ·ֵСͯСͯˣԽľΡ
éݣոµéݡոµոµĵݣոµľţһ½éݣǹݡ࣬ǴոµéƮɢġ

γСͯéݣͣס˽ŲСͯƺԼĴη壬æܽСéݡéڣķһéл
ȷ磡
˶ΪĴмңȽ̤˦ȲĶ
˼ѾΪαܶ
éǰȻóȻĴȥô˵ôǿ˰ˣжéݣӭӺѵĵ˵Ƭ̣éǺ˳ТɵĿ˵
ߣװŪ
뽨ɴһץüĿأһڵĴ󹭼˸߸͹ͷм䰼£չʳָλãµĲۿУ˸⣬һŻ档
ಡ
뽨ɿңɼǣǣ
ָҴĵ׹˵Ǵڴһҽ֮У֮ԴǶ£ȼ˻ġ׹Ļ䵾éݣҲǶ˹⾰
š
뽨̫çײ嶯ˣ˵éڵѲǹŪ飬ǣ˼ҵķӣǲ԰ڵãҲǱûˡ
¡飡
׹éݣéں¡һһ졣é£ոµķ죬ǲӬĳƵʼ۸ߡ

һ̾éڴǲϵ̾Ϣ֨һŴ򿪣һɫµҡͷ˳γˣɵգգۣе˼һӵǰ˼
ͬЩҪ⡣֪ҵȶν°ֱ档Т߳ţæ˵
ǣԵɡȻ֪˵٣ضҲǷ֮ҪˣȻҪͿҪؼˣТ˵Ҳ̬˳
΢΢һЦҡͷ뽨ɣ뽨еĵ׹̾˵ѹƵҵķӡԩ޳ΪҪҵķӣһɻéмֵã类ٷһ˰ɡ
ߣҲ˵ˣԩ޳𡣼Ȼԩ޳ΪʹСͯסǵȥ·Ȼ֪Ǹףǵʱǵ鲻õġӦֹŪ飬ߣ㲻һ͡
뽨ɺĿ߳ˡ˼ˣеֶҲͰˣֻǹŪ飬鼸˵ʱ䣬ǻúú˵˵
뽨ɳ嶯뽨ɲѩ˴ڡ뽨ɵˣΪĴ󴫳֮ˣΪѩ߳ɾߣȻᱻɽðͷס
ݼ
γûˣֱǰһݣǳ
ǺǣѵСֵܻǵͷӡһУγ¶Ц⡣
γתλţߣǵȺĸĳЩ˲Ҫ֪ô
ţ壿
񡭡
Т뽨ɵ˷׷
½ǿ̫ˡŴͳȨޱߣȴ˿ҶŲڣйĪ֮
Ȼ壬Ȼŵ
ôͷ
˭Ҳû뵽ѩոսӡͳôһʮҲѹ뽨벻ѩʲô
ʧˣҪ
Т뽨ɵ˷׷׹ʩֵ𾴡һŴĵƽȻֵ𾴣Т˲ʧߣȻʼ˵а취ӳѩȻԡ˼Ҫܲ
ոµéݣոµʯƺ
éڷһ鱡ɷʯƺʯƺϿ̻ơʯƺһ࣬һżª񴲣񴲱ϰڷһŲ輸輸һ׹ӵĲߡ輸һ࣬ðźĻ¯¯Źе衣
ʯƺѾѣһѺۺĿ
Сͯأ
γ߽éݣһͷǣСͯôʧˡéݲǲزס˵ġγȻɻȴûʳڣγǺܾġ
壬γ꣬ǳչ˶ࡣγǸõˣֻҪ˶ԼãγҲû
ǰǡ
Т䣬ͿҪ˵Լ˵
ŵʦ᲻֪Т˵顣һ֣̾˵˵ˡҶס
ͳŷ䣬˵ӲȥģȻѡĳ·߷ǳǣʮǰµߣϵȻ·ߣҲ㲻ݡ
ҪΪ⼸޷ҵǵ٣Ϊǵ·߸һգʯƺǵɱΣʹ޷ҵǡ

һסЩΪȻߴڽһ˵֪յĶݣűס˰ȫһӣӹ
뽨Ǹˣ𷣡
뽨ɴ죬ģһֱյ뽨ɲǸˣֻƢ嶯ˡ˼ҼɱԼԼã칭յĳ˼ҷӷƢ壬𱨵飬뽨һ˵뽨ʱֵĲ

ЦĴ󴫳Ϊˣѹѩĺأɣǧ޲֮£ϷֶΣĹֵһᡣֻǡ
еļŷ䣬ɫһ˵ұʯƺƣȡ䡣񣬵׹һʯƺƣҲ޷ˡˣȴֻ䡭վǹһ񰡣
䣿ѵܹɱֻҪ䣬ܶ㣿Теķ䣬Щʵ
ɱҪܹ㣬ߣѩȻȴҲ㹻ؼˡ˺ããɽˮǧҪ㣬˾ɣƾԾˡ

ͷ˵ϧˡʯƺٴοӡƣȴûʱˡղ䣬ûмʱкλû뵽ȴᣬֻ䣬ɱƽˡ
߸ˣ䡣÷䣬ƽ
һʱ䣬éڣչȻͬĴ󴫳У֦ͬγվһЩ˵ĻТ˾Ҫγˡ
γҲôģ
γ񡢷ԪΪʣ˵İγģҲиͳһĶĿ갡
ڵãҪˡ˭ûԸһʱޱȵι졣
ҡҴĻԼ뽨һȻ˵ʲôӢۺú۴Ϊѣҷ
뽨ɳ뽨ȻçȷʵҲǸҵһˬ֮ˡڱ̬ԼҪ䡣
ţ
Գǻ̤һʩһ˵Ȼɱȥٱ˵ӡһƺҲˡʶ㣬ָʵڻӡһмְӳѩ
ӡһĴ󴫳еıֶΣȻԶǿߣЩ㣬վĴ󴫳еĵƣԳǻȻҪʸס
˵õ䣬˵òܾһûзˣעҪ෴ӡһܱûз䣬ֻҪĴһ𣬴粽룬Ҳܰѩ
Գǻһʣ˼æ¶εɫ
΢΢ҡͷ˵ʶ㲻ҵһɲͬԴԶδֹһЩ黹Ҫ˽⼸ֵġĴ󴫳еӡһȻ¾ͨվͽδݻϡϬ󾢲೤ֵĻϷһݵĻᶼ
ɫԳǻҲǼĻֵϣʻգӡһȻͣϿֵǰԿǶֳڤ׹ǽǾûмֵʤˡ
ڤ׹ǽϬԵǼ£ӡһҲǵ㡣
ǲˣǰˡ
УγͻȻڣ˵
ȻǰˣγһֱһԲѵķƷơƷƴδѣʲô飬˵Ҳ޷ϵķ䣬γȻҪǰˣˡ
γʲô˼
뽨ǵһŭȵҲŮʲôϵҪĴǴǰɣۣȻħŮСѵҲҪȫħŮô
γվ塣ǰʲô°ɡƲʹԼֻп쵶ն飬ԳǻҲǴǻ˵ķȰγ
ТĶγ˵֮Ȼʶʱ䲻ʱ䣬ǹͬΪ壬ΪĴ󴫳еΣҲǻ֮ѵϳ׵ĵЩ֮ҲϷŮô
뽨ɡԳǻТǿʱ񡢷˳Ĭ

Ű񡢷Ȼһ˽ܿףǱϾᣬŰγһеĻסƷƣɵԼ᲻һֵ໤Ůء
ǿӿҲá٣ТԶڰ顣ΪŮͬѣֵĲֵ
γûзû˵


283  ΪˣУ
ҷ䡣
ոµéڣãγޱ鵭˵
䣬Ƿ˶׷ɱǷĻᡣγ漴⣬üĿأ䣬񡢷˵Ԫѡ
ˡ
γ˫̯ѵһЦ·䣬һֻ꣬Ÿĳһû˿Ĳ
Тˣǿѵγ֪˵ʲôһʱ䣬éڸӳţš
Ŀγһۣ˵ҵɲǱ˴ġǲñԪûܸҵԪҲûǿңҵĸҲǿҡ
ТƤһ԰һۣаĥСмҵ°ķ緶ô˵棬Ӱ
ллллң
ϣʲôܱθůĵأγʱֵĸжſ˫ۣӯҪܱ㷢һֵ֮顣
γ΢΢üŵһ˳γܱ㼸ûϴˡü䣬ε¶һ顣
ϴԪ
γʱΪΣ˰죬ôһ
ҵȷ㣬Ʒԡ룬ҪܣԥİƳȥγ˵ŵģǻۣʵһѩֻҪֶԸ㱳Ů㲻ɵҪҳֵġ
ٺ٣ҵʵǿҲֱ˵СγٺһЦ˵
ȷγʵγȻǿǣûжγεԶԿǿߵĵزΣԴڻؼҿջǰһս
һĽǼʯǱǧ·Ǳһ˿һ˿γӡӡһӡȻóҲĵγӡͽӡһһӡǧ·޾񷣬ǲӡ
֮ȣӡһǸ
ֻҲû뵽ԼǶôľ顣γض£ضľ£ʩչӡγˣһ飬γҲֻ̾ҡͷƴˡ
߳ѩ´ټ棬ұضҪָʤγ˵һԴգγסһ٣һֱеʹ
һսһսۡ
Ҫɱڴսܹģû˿ʱ䣬γγָߵˡ
˵꣬ת뿪߳éݣٹéе顣
أ
صγһ£תҲ뿪éݡ
γԵķƷһۣ˵Ů˺ƯĽ㡣ء
ȵȣ
γһ⻰űŤʲôŮ˺Ư⻰һ㶼ο˵ģ˼˵ǣϻŮȻզģģҸŮ˾Ͳˡ
γĶȷϷȷǴû˿İοζɿķͷأУһЩԼ֪ͺãֺα˵ء
ת뽨һۣ뽨ҲŷӶƬ̣Ǻãվ˭Ҳûпڣ뿪éݡ뽨ĿŷӰ⣬漴ͷ̾Ϣһ˵
ТһۣǰһʩһݵءТӹе䣬΢΢վû˵
Тٴһ䣬ûа취ôûɱô
ТûʣТҲʡ
ТҲģȻ֪ŵʲôݡۻƽƽǰԼĴ󴫳ѩΪܹ¿࣬´󹦵ķϣԼ˵ʸûС
û˿ļӣȫƽ۽Ĵ󴫳еĹ͡
ۼݣҲϲһ
Ȼ˵䣬Ǿɣݵλ˵ĻǾǽƶɣνԳ棬޿ɡ
ߣ䣬ǰԼˡ
֣͹͡Ǳ֣ؼҲ޿ɺǡ
ТҲϳɾﲻеʣȻ˵ֵĻ
Т뽨һۣĿԣã໥ͷûлֵˣ໥˼ס뽨߲ѩТȻȫȫ
˵ˣ뽨߲ѩ뽨ɵˣָĴȴûдҵĸڣ
Ĵ󴫳оѩĽѣǰż崫뿪ѩĴ󴫳Ȼѩʹ󴫳ȴû֮ء
ʮĴУ̾ǳ
ʵϣʮľӪĴ󴫳УŴԼҵֻǳ˲ЩҵĻ˰ˡ
ТͻȻͣ½Ųγ˵Ҳ㡣ܹˣֵվǲΪʲôΪʲôһҪסŮˣϧΪУΪʲôΪʲôΪŮˣҪĻ᣿
ТȷоγƽʱޱȣôͻȻ֮䣬еΪ˵Ĳ
ãγã˵Ϊֵ
Ϊֵ
ûбɣһɾ㹻ˡ
Т˵Ҳ֪˵ʲôת뿪éݡţԳǻҲʩһ漴뿪éֻʣγ뽨ˡ
¸أԲ˵
뽨ɿγٺһЦ˵˵Ů˵ȷƯҵŮҲƯϧˣڱҶ׳Ȧ
γһЦû˵ǹţʵڲ˵ʲô̸֮Ůˣ̸ԼŮˡᴲͷ̸۾˸ĸְԼϱС
ŮǡͬѧͬŮѣУãʳô㡭Щǿ̸ģǲ̸Լϱû˼
ϧûƣȸʹҲð
뽨ɹţòϣĴ󴫳еļǰУ뽨ΪˬֱѵһˡȻ嶯ŭȴҲΪɰû䣬ʱᱻҵ뽨ɾȻʹĺһơ
ƣȻоƣҶǳ𣬺һڣͷˬš
ƣ¾ƣҩơ
γն¼ҩʥеĲؾƣȻǺþơ
˫𶷱̳̳ڷֽֽӡֵķģļªȴܷˡγĿڣһŨľƮ
绨ĵ㣬Ұڣһԭ㡣
̳ˮ𶷣ľˮѾһЩճǷ۰˿һ㣬ǣϡۣǧ˿ƣȻǴҵǧʵزĺþơ
þƣ
뽨˫۷Ź⣬кá˭ǰȼмˡû뵽䣬Ҳ׬ˣ
׬˾ͺȣ
γ˦ֵ𶷣ݸ뽨һ𶷣ֵݸһ𶷡
źȣ
ûнӹ𶷣̧һѹγ뽨ɵҾƺ顣Ƭ̣ͳһӫƽ͡
ݸ뽨ɣ˵Ҳڱ¹شһҪֽšУմϾˮͲˡô
⡭
뽨һʱ侹Ȼס󱯴ϲΪԼҪѩˡͻȻǷ·תȻǴϲ뽨еζ˵ˡ
һɫóϵشԡ뽨ǾķȻ˼֣Щòĸо
뽨ɿ򣬳ʩһ˵лȫ֮һŪܳܵġ
Ŷ֪ʲô
ɵһЦµĿ뽨ɡ
γ΢ɫϲޱɮ붨һ㣬ȴ˼ǧôȻбⲻԼİɡ
γУɵΪǰЩϷĶӵǰΪ˱ħƣԼ˱ˣǰʵħ¡
ֶӣףǹѪ
γܻҪԼ棬ôһ׶ӡ
뽨ɹʵǰǲǰԼıֶΣǰԼģܲ𡣻ǰֱ档
ֹѪֱĶӣγ뵽뽨ȻҲ뵽
΢Цҡͷ˵İɡϷбֶΣͲǣˡ㣬һҪֽϣ¹ش󣬲ߣϷתţ˵ҲָֻܲһĹ£ָ˵ˡȥɡ
ɫһ䣬ԽԽأѾЩ亮
ǰġͷԪ񵣱һὫ򽻻壬˽ģ׺䶥𡣡
뽨ɴʱޱȣġ˰ʢƵĽһۣ¶ЩɫȻԸƣ뽨ȻҲǲֿγһۣת뿪
һڲ²⣬Ϊʲôǰó򣬺óɡ
뽨ߺéֻʣγһеķƷơγɫͰڿԼĵӴһ㡣
ң֮⣬Դ¹ԡ
γЦ

ЦЦҡͷָγ˵ѽȻϷһЩ֮ż䣬ǲġƨĵúá
γɫһɫǰķ֮ԡԣӳգգƵ󡭡ʵԣаֵĿ󡣻ǰջظղŰķеָ𡣡
γһһˣǧ򴩣ƨҲţĵƨм䣬ûлġ
ˡ
΢ЦסγĻ˵ˣķйȻǴΪҪûƽ˼ɫҲҪʿɶֹһ鰢ǷУİǾڿԷˣν̲ˣƿصĻǲЩ򡣡

ķлôĽ
γȻһݣȻЩǰѧϰ
ȿȡ
γ仰ǺÿγҲоԼеĲסǰѧϰѧϰô⻰дϡ
Ϊ·Сͯȥˣ
γĲףæСͯתƻ⡣

΢΢ͷȻҲټղŵĻˡһָİڷһ֦ƵżСˣ룬ʮżСˡ

γɵһ̴ٵľѵղŵͯЩľżСˣ
̬γһоǾЩ̬Ǵ˵еı̬ħСѱżԼʹ֡ţ¸أһͨĪ⣬ȻǱ̬Ķħ
棬γĸоǾǾˡ
е佫Ԫӡ֮佫ǿߣһ㲻ΪͨˣǿԼԪ֮ԷĻþҲһĻˡ
ΪǣǿǰǾǰ裬û˿ЧǣոСͯʱγоСͯϵѪϢǻ
ǰ
γŴľżСˣſڣ֪˵ʲôˡ
ûʲôСֵģЩСϷ
óһ֦ľżСˣ˵ķţĿУˮ࣬һһ⡣
СϷѧϰһ
γɵʵľżˣʵ̫ˡѧһ֣ʱصĶһȺźҵ֦һľżСˣܱһĴŮůӺ
Ŀγһۣ΢΢ҡͷû˵
һˮ£γһ͸
γ΢΢ҡͷЦ˵ˡѩ֪ﻹлѧϰдδѧãѾݲ˰ɡ
ǰ׷ɱγľżȤЩ

Цγϰô˷ľѣҲлᡣߣȻϷˣȻа취ѩ
һƲеľż£˫ֱȻߵéſڣγãʵγ֪ΪҪѩ
÷緶
γаԽкáܵͳӫӰ죬γУӦдķǶңӵķ緶֡
һԣͱڣ˿£Ǹּį£ٶֵķ緶
ڶ˫ֱգһ̾ǳףķ緶
һַ緶Ҫ̫࣬Ǳ磬ǹµģȡڶַ緶Ҫ򵥶ˣվéǰ˫ֱգһ˵ķ緶
Դ⡣
γк˼룬ϣȴǹĻش⡣

Ȼγɵа̾̾ˣһּ̾įķ緶ĳг
תγ˵ѩһԭΪ㰡
Ϊң
γʱһ㶣߰뷨ȻѵǿҵʣϧǧǰͽпܣɣҪΪͽұһãȲӦԳԼʺòǡ
ؾ䣬ѩԭ䣬ѩ䣬ɱһսɻش࣬ؽʢһУʥŮݶ֪
γֿγķƷһۣ΢΢ĿʥŮңݳѩѣǰ߳ѡ㣬ҪԵʥŮĶ鰡
꣡
γʱסɫһãʵꡭ껹ô
γһ̣뵽ꡣǣγʣǣվӲ


284  Ϊˣ£
ͬ⡣
ǴҲһ֮һǱȲ˺Ůһʱڿ졢ݣĬͬŮ֮һҲȲŮ˺һʱĽᡢ
֮ͬ䣬رġ
γķƷƣֻ̾Ȼγ鲻һȴҲ⡣Ҳܼ򵥣֣ˡ
ѩģһλĹѣǼƷƣͺüԣŭ꾫ˡͬΪŮˣγĲǲ̡ɺܼ򵥣֣ͬˣߣ
껹ô
򵥵һʻȴƺľγȫѸٿή֦Ҷ˲˥˼֡
ɮ붨˼ã˵Ӧö
֪˵ˣŮ֮Ͳ̫˽⣬˵γòãǺãǲá
ԴסһӦȫǺã²ǡ
ΪʥŮ˾ĤǺãҲǡ
٣ó겢֡
ĽѾעһⲻᡣᡢᣬܽԴ̳ʥŮѾ£ܽ⡣
γãȻ겻ңϼҡվô룿
γ֪̳ʥŮҪ꣬ȴûмγŴֻγ뿪뿪֮γһֱûлѯΪʲôԼȴҲµ˼ԭ
ţص
ôƣô硣
ԽԽ󣬱ĸԽ껯龰γġγɲţֻҪ̳ʥŮĴУһӴһСС佫תǬ컯۷֡
ݣγȴҲܹ²⡣
ضǽʥŮݣŵһɴ󷨣һӵͨɴܹ׶ģʥŮ⻯һͳֺαء
ɴ󷨵Ĵʲô
¾겻ټγԭˡγȥĴۣ̲סĴĦԽǴĦԽǿ־壬ֻİ˼ݿ־壬ѹĵס
СǬӡ֤ǬСȻһжΪ㰡
ȡʥŮԼҪγͳͳγգΪʥŮ֮γȻԲѣԵǧŲλ֮С
Ϊ˰γʥŮ񱦣Ρϼ¡߱ƣʩչͨҪڻþγ
첻ԸһСЦ
֮ͨʱγǡԼľƵԵĻþͨѹγȻѣĽͨȴһתҲ޷ֹͣˡ
߱ƣֻյơ껯֮յơյ飬ҲγˣԼʩչͨȻû塣
յƣ߱ƣÿһյƣһĻᡣΪĽͨܵصѹƷҲΪǿҡȻƵյƣȻҲǲ˷ѣγҪѰҵֱԴʯ䣬ݳγ
ؾ䣬һѵľš
ؾֻǸո¶ߣûʽĻؾĸ֮߳ʱΣΣܹŵֻʥŮˡ
ʥŮ˵ҲǱעΪ˻Ŷڵġؾ֮ʱ´ѣҲֻʥŮŵˡ
߱ƣΪʥŮ׼ġ߱յƣԱסʥŮһյ֮ʥŮɡ
ؽɵصڻɢʬ޴档
ʥŮ֮ʱ߱ƵյƣȻֻյҲ˵ֻʩչһλĻᡣΪ˻ѻþеγȴǺԥʩչ˻ͨԼĻᡣ
֪Եֺοͽա
ΪȴȴΪ˶ԷɵĻȥ
̫ɵˡ
γĻ㶵ĿһԻ¯ϵķˮţ΢΢ҡͷ˵įγͻȻһʩһʵǰû취ֿ֣ߣ߱ƻûа취¾ۼһյ
Ҳɫ΢΢ҡͷ̾˵Ԫ棬ؾ䣬ѡﻹİ취ֿ߱ƣȻܹٴֻۣȴǵȲˡ
ۣǵɽ𺣣ҲҪ֮ǰΪٴơ
γ¶ϣɣмᶨƣĶһ˫ȭͷҲɵ߬Ľġ
˵Ԫ棬ؽǴ٣߱Ƶƣֻڴ֮Уȡ򣬲۳ɴ۸ơǣ٣Ǿˡ֮󣬲ǴǵȲġ
ˣ
γɫһͻȻγǹһݣʵܶΣԪ棬ؾ䣬ѣˣ˵ʵʵڲʲôǼԪ棬ʲôؾ䣬ʲôˣǰңи߸ϵҪɱ꣬˵ãҲҪһС
ȷʲôؾ䣬Ԫ棬ˣγ֪˶ٱˡǣγʼȴʵģе塣
ңγЩУƺؾʲôģǹϣȴǲ̫ˡ
죿߸ϵ
΢΢ҡͷ˵ʲô߸ϵֲһˣνǵ򣬾ǹأзΥ棬˳߲
ȻֻǵΪʲôҪмԪ棬Ҫѽأγʵ
Ƭ̣˵Ҳգұ㽲һǡҪмɣ֮ڣ֮⴫ңΪŵĵ˵
ŵĵȴǲܱŵ֪γԼֵ⡣γǺʹĴӦˣ
Ǭ񷣬ǵ
˿һУһС
ǵǵɣɽǵɣǵɣǵɣǵɡ
س޾ĵݻݻأؼ顣
سݻһƽĺˮ主ƽԶûһ˿ĲسݻҲŶһƷ˿ÿһ˿໥ƽ˳š
ĳ֣˵ȻݻĵҲ˲ƽ˳ĵҲ˾콻
飬صǵݻ۶ɡȴǸТ
ÿһƻŵСҰ޳Բݣƻ˵ݻĲ忪أƻ˴صĵ֮ǸǴƻ˵С
˵Դӵݻ顣ÿһٶƻԭй켣ÿһʧ飬ֻҪ棬ʱ޿̲С
棬ʱ޿̲ٸıŵй켣
й켣ı䣬໥ĵ硣һʼĵ粻࣬Ӱ첻صĴơ
ǣ鷱ܣĵԽԽ࣬վһգĵͻѹԭĵдƣӰ쵽صдơ
ʱ򣬱ѣ
Ϊĵ򣬶ԣ𣬴ѣҲήٵϡ֮صΪ֮һ壬ǼմС
ʧĵ򣬷ĵٴδд֮ʱٴλγɴѣ
ĵ򣬴ӿʼۣӰƣѡǼԪ档мƽʱ䣬һԪһʲôǼԪ棬ɵÿڸһڿ衣
˵̳ʥŮΪŽٵĴѣγʵ

γƬ̣˵ⲻƽŵڶ࣬ƾʲôҪѡ˵ˣȻԪ棬ѽ٣żҲδض㲻ȥ
Ǻе߶컯γɵķ򣬿ҪԶԶͨˡţǽУܵΪصһء
˵겻ƽȻΪŵĵӣҲλšңҪףԭǲҪġյƣԻһġ
γһۣûγָΪ꣬γָŲƽ⣬ҲԽܡγû⣬Żء
֫ħ
γԺһͻȻʵǰԣҲܸ˵ֻҪܹĺ֮Уһʥ𣬾ô
Ȼγð֫ħĻЩסγһ˿ϣˡ
γϣˣǽˮһ㡣
վ΢΢ҡͷ˵ٸ㾹Ȼ֪ĺǣ򵥰ʵνĺҲ˵ģҲ˵Ǽٵġ
ģٵģ
γ˼
ûֱӻشγ⣬ʵ֪ıʲô
еıʣ
γ˵飬棬ǿʳﾺȻΪǿܹ㹻ʳ㹻Ŀռȥ
˵ĸԴǱʡ
˵еıʣСУܸıеĹ켣ԭˣ֮󣬾Ȼܻǧ꣬ʵ졣֮󣬾ȻʤҲΪΪǣУȻҪΪá
Ϊߣһе佫𣬾ȻҪصӡԪ񣬽Ϊá˧𣬸ǲˣȻҪأݻصΪصĵ뱾Դؿļ󡣡
˧֮󣬸ǲˡһأضԿأͼУ⣬ѱԴ
վһգԪ񣬻أǴصݻôܰصأ࡭ƽˡ
γţʵʲôϵ
γĵһ⣬Ϊˮɵ顣ΪȻеıʣҲȻ෴Ϊˣ˲˵ԼҲ
˵˵ǣΪߣվܰصΪһΪǴӵݻ˵鶼ǵݻɣҲһ֮꣬ɢ±ؼһֵҲǻԭع鱾ʡ
ΪٸߣҲصأе۷壬಻ǧصƽǲܳԽǧĵġ˵Ҫ˵ǾΪ塣
ԶܴгȡģǾǬΪСȥûҲС̸Ϊš
γɵʵǣղŻ˵ҲģҲǼٵġȻܸΪʲô˵أ
ҡҡͷ˵ܸҲԭˡΪеͣȵ̤ĺǵһ̣Ȼеĵ˵ֻǸħûʲô洦
վûа취꣬ôôɵء
γɫԽѹжĲΡ˼һ𱬷γ飬ɵ̾˵뿪ѩȥꡣ⡣ΪҪǰǰλȻҲҪһ𣬺ٺ١
Ȼ뿪γҪγѹֱ˵黳С
γ˻ԵķƷһۣһ˿Ц˵ҶԲˣʵ̫ˡҲˡ
˵㻹Ϊ˴Ͱ
ŷƷ˵ؾ¶ߣѹķʮ˶ʢԪһΪŮǡôһԪ飬ߣƿԪ壬ǽΪٰ
Ŷˣ̫˰ɡУԪ鵽ʲôֻʮԶǿ˵ǡγʵ
Цٺ٣ɲǻʮꡣûܻʮ꣬˵ʮ꣬һ궼ܡǽһˣڱɽиеĵҲ˵׵ġ
ˣ˿ȷ翡ſҲˡνˣʵص©
ص磬һſקĴһͬʣֱ˴ˡǿ˶أҲ࣬Ҳ࣬ǣĵȻҲࡣһŴһʯͷģȻѴ׹ȥ壬ѩ٣Ҳ٣ΪǶߣһƮƮ޻
ǣĵԽԽ࣬ǣķҲԽԽࡣЩĵ磬һӣ˩סֽšУҪףͻᱻ˩סѶȴҲһ壬ֻǣ˺ٵķеûлģûȻһ˳ˬĶࡣ
Ȼƽ⣬ȴʱʱ̵̿Ķתƽ⡣ߣǰɱڴսɽ廹лҴʧءرǱɽ壬е˧ǿ߾ȻȫɡСޱȵ壬СˡСȻӰ쵽˵ƽ⡣ûпɱڣصֱӴ󿪣Ϊ彵ޱߵıԴƽ硣պȴҪһǧԶʤˡ


285  ǰƽ
ɱһսѩŮɣٹ֮ϵļʮ˹롣һʱ䣬ѩŴ¸Ҵ
ѩʮŰͻȻ棬ŮǹΪŮʣ̳дͳ
ʮŰչʾԽ˧սңŮʡɴˣǹ̳дͳҡҡ׹ѩʱȶ
ɱһսɽ˧ǿȫ䡣
ңԶǿԾΪλΪԪԱɽ˧ǿѪΪ룬ʣıɽ壬ɱ
ߴĳǽǰɽսĴƲ񷣬졣һ˿Ƽ̲ɴݵǽڷٳͶ
ɽռ֮󣬷İţ䲼һϵеŮĹıŮ֮˼롣ţļ׳ӣϴӵķâ
ɽռ֮󣬱û˶ѩңŮʷǣոռ̳лλۼ˵Ҳǰһʱ䣬ѩȻƽȻƽгһɹ졣
ԭ
ããԭͷգһɫӵء
գԶİơ£Ⱥţ裬ţС
һĨ죬Ƿ紵Ļ棬ԭ
˻˻˻
һ飡һ죬ڸߴϵţУವķڿзתԲȦȻƽȵءĺסˣԼôͻȻأ
˻˻˻
ѹٿϣԼõĿѾʧϵһƥ׳ĺڵŰĭͳ˻Ѿ͸֧ϾҪˡ
ƨϣһĲۿڣۿڹѪˮ
ɷѪ
˼ƨѪĺȻ֪Ǳ˹Ѫ̼ܹ˲ƥıٶȡ
̤ɣͬƨҲǶһѪۡ޵ˣǸŮˣ׼ȷ˵ǸͲپ£һɼŮˣƹ
ƹüһޣ㺹죬һץסһָ߸ޣһͣͣı߲ԭƹؿһӨѾ飬Ѻݺᡣ
ⷽ뿪ѩʱŮֽƵġУŮʵӡֻҪŮ⣬ͻ顣ˣŮˣֻļǵĲ񱼣ϻѩ
Ϊ·ƾ·̣ϣü
Խļֻ꣬Ӷޣһžžĳ鵽´УѾǿʼðĭ뿪ѩȻҪء
ȻŮӣȴԣޱȡ۴ԭͦѩԭƾ֪ƵĶ϶ѩйءȴû뵽ŮʾȻôͳˡ
ƵפѩԭȻףѩ£뱱ɽ֮⡣ŮʱĽҧأаģĸʣİɡȻѾԤϵһ죬Ůһʧġ
Ŀ꣬
ҧأٶ͵˼֡
ź£ڣһĨ棬ԭ
һĨ滮ԭķ羰
һѷܽͲķ羰ˣɽӣ˻ĵ׳ȻĻȴʤơ
ǧӪƳŲ񷣬һףȾѪˮ͸һɷа졣ǧˣһƳ죬ʮĴԭɲ¡
óƵڳһ̾µһ۾
ǧˣһɰľȻǺӡޱߵľ۳ŰǧӪľꡣ죬һɸߴսء
ǧӪһӢͦһȣҦ
Ҧ߿ӢͦУһζ뿪أűϵѩ壬ϣҪʧɡ
ѩ޾ѩԭ
춯һϸСİߣѩߡ
ͯСͯСǱͯ˵ֿɰĶ̸첲ȣôһСͯȻƨɣվڰѩС
һϸСѩߣܿһһϪһ㡣ܿ죬СͯǰѾǻ˳ǧѩߡѩߣСͯǰһڵϣСѧʦһ
ڿʼѩ顭
Сͯ˷ܵĿǰѩߣһԼʿһ۵ᡭ
ȿȡ
СͯȻǵհ׽ٵѩ֮
գγѩۣûͽܡγʱһԵΪѩ˴ӡӡУǰִ֪ʶзšѩȻۣγµִ֪ʶȤҪԶԶ
ѩ׽ٵ֮вãȻѾܹΣڵСͯѩƽʱİãټѩߣˡѩܻر硣
ಡ
ͻȻӰסѩֻǾǰһӰȻʧѩ㶵ĿʧӰʱ˫۷Ź⣬ѵкͨȻУҲҪС
ѩվǸСԣԿʧȥȤֿʼȤˡ
ɢᡭ
ѩɢᣬʼо
Ӱ̤Ʊס
ৣ
һնɱĽնһƬѩ׷ɣѩ£ӲİʯȻѳһ֡
һǰһ󣬽ȻǺ˷ġ
ǰ˷תһ죬ѩۣһ޴ĶǰɱĽ̴ƣȻ顣̴ƣҲʧȥ˷âǰ˷һģɢ˽
վһһŮӢͦݣٷ磬һɫĳŮӽῡһɫĳȹֳֳĿǰӡ
һһŮǱˣǴưǣ֮һҳӣ硣ŮӣѩĴ󴫳֮һһԴС㣬㡣
ɫ˪ѩһҪٴγ֡
Ͳܸһ͵Ļô㲻Ҫ֣һ͵ĻôӢϣ¶Ц˵
ߣ
ɫ䣬лŨŨİԹʲôΪʲôҪ᣿ƭһôûһöɱһһ
ৣ
ǰ壬һµİߣ৵һƷѩѾǴ̵ǰ
һţ
Ȼһеİšһ̳ƹǣ鶯ǰ³ӣ鶯仯ˣŶֵÿһһʽ´̣һǧ˰ٶֽƵı仯ѲֻҪ΢·磬Ͷ㲻һˡ
飡
һаţ˷£㽣ǿһ룬һĳѹ¡һɽĳأѹס
Ҫ齣Ȼһ֮£ûг鶯
㡭
ɫ԰ףеİԹأȻһˮ۸Ŀˡ翴ɫæ֣ɿĳ
ҪˣҲᣬ˲ҵġҽͣһ͵ĻòáȻΪʤ㣬ȴǲĳֻ֣ǿİһ͵Ļᡣ
㿴еĳվĶ֣ݺݵĵһۣҽͣðҵĹˣʲô֮ͣǰȰ콣ҡ
콣һԴҵľ
콣㴫еһסϲ磬絥㣬İ˵ʲôҲټġ
ǣ粻ǲ뿪㡣Ҫǣ콣˳㻹׳콣ƭɫƭƣЩܲˡ˴˶ˣĮ飬ġ
콣ֳ̫жĽʺġһΪһƯɵı
Ķָ磬㡭ƨ콣һԴĴ˵У㻹ǲֱͣŭ˼
ҽ͡ԼĿ԰ģѣأһ˿Ҳú
ҲղԼ˵ˣæһַʽԸŮһͨԼİȻĵĻɫ˼֡
ѾټŶ֣ɫȻЩ䣬硣
Щ÷ëӲͷƤͦߵǰ˵ϲġҲԣҵĿԡڣҪ콣һֱԼرɣûдӦҡҼ䣬Ҫ콣ĶˣһʱͿҶԲ㡣ΪԼļ壬Ȼ˺飬ҲĺڡҪɱңҪ֣²˵ҵĿԣңܿҵ⡣˵ģҶ˵ˣְɣҪɱңҾ֡
˵꣬羹Ȼһƾõģ
ৣ
гһڣĲϣɭĲѾѪˮǱһģĳ΢΢еİԹʢ
ԵأԸһҸ֡ҶҪ㣬㣬һһֲҵĹʧƽ˵
ॡ
һ죬㳤أվ²֡ˮŨп޳ơǵģУѾֵԭµˡΪģ˼ҲΪԼļˣŻƭԼİΪԼĸĸκ飬ֵԭµġ
ĸôס񣬵һ䡣
糤һҪ˵ͻȻһΪг
Ҫ㣬Ͳ³ӦȰ콣㡣
أģһһŮƮȻһмĿ磬ֿһһۣ΢΢ҡͷ

㿴֣¶ŨŨľ衢ŮˣʲôŮˣԼУǻ÷ǳĵġ˻ĻҲͻȻĻ⣬ǿ硣

ͻȻ֣ţͻͼ䡣ĴĻ㲻úҽʲôҲ߲ս飬ҶԹһϡ򣬽ղ
߲ս鶼ҩʥŵĴر
ҩʥһ߲ս鶼רſ޵ķ߲սأײѹ룬ơ߶߲սһ¡ѹ룬˧Ȼ飬̩ɽѹһ㣬νǾɱ
飬סĲǲδ󺣣һ麣飬޵麣תͣͨȻҲʩչֻҪֳ飬ƾԷսռȻơ
һһ߲սһѵ
¶εɫ˵ңֻǽһʱ䡭
ϻ˵ǲ
ĺȶĻˮ𽥱䣬һ㺮˪ҲǶ硣

ѩ
ɱѩΣѩ϶ˣһһ硣ɽɱڡеķ籩ûһëǮĹϵ
ҡҷ֮󣬶粻¾ƣȨƶǴ飬ΪжСɹƽӡͷĲ̨֣¥ȻߺĻȭ
¥¥ż䡣
徲šþƺòˣڶ˶Ǵʵĳн£˲ǱˣԭòˡԭĮķҲº˼֣˼ִָ̼˵ζ
ɫ΢䣬һӵľƲˣԻ½ǣ˵ǺþƣǺòˣ·ҲҾȻϲĸоˣ᲻ĥҵĵİ
˵Цˡ
΢΢֣˵УΪ˸õĻšܣõеռ˵ˣ̣ܹ˴ʱ⡣
̣
̣Ƭ̣˵ʲôʱ뿪ѩܸоĳǵʱ䲻ˡ
еľƱ˵ˣӦþ⼸졣Ӧþ뿪ѩһսˡ
Ѿݳǵˣһʵ
ҡҡͷ˵ôסǰ죬ҵԭƽȵǽ˷ˣӦиӡ̨ߵ̨ȻȴҲΪǣգȴͻȻƽе˶ʧˣǻΪ˳صߣΪһ壬ֱ˴ˡӦ˷˺̨ƾĸɱ
ҲݲߣһʵڷУȻΪߣȴܣǰ֪⣬
ǺһЦ˵Ӧ֣ĸ򣬲֮¡ݲҲ޷Բƣλ֣ӦÿҪߵˡֻҪ¥ȴźܿܿλ˵Ŀ
£
һξ˵ĻЩס
Цǿ¡룬λ֣ѩҪҶԾһܴҡڵ߳ѩʤһǱҷ֣һȻǶԾȻҪҡڵ߹·ҡڵסջʳҲҪΪݳ޵ľ¥Ǻǣ˼Ǿһá


286  ţ
ݿϱ
ݳǱţһصľ̲ŵ·ˡ
ĭĭĭ
ͳţУһţ߽ݳǡŵľƿһ͵ߡûΪţţ˳Ľˡ
ϳһӢССļţͷ˳һۣɵʵΪʲôţأΪʲôǲܻɱţˡ
Ϊǲż
ЦĻشƿеͷ˵ˣһҾ¥Ե㶫Ҽҿջס£ٸ·
ոչ磬̫ɶģţһһˣȻҪͣϢٸ·ȷǹУżġţϵˣȻϳˣȻγ
²ûдγȷǴҡڵ߹·һţա
ݳľ¥ȻǸ¥
¥˸㷹¥ϣγһЩۡݳǵһ̼ϰ塣ϰҵľţһŭ֮½״ѩɱڣŮȻûоϰ塣ϰΪ棬Ȼھ⣬˵ڣϰѾǾϵĴ̼ˡ
뿪˸¥һҿջס¡
ţĳڣ뿪γ߽һӣĺ룬¶һӰƷơ
γŷƷ䣬ŻԲѵķƷƣγ̾תȥķ䡣
Ʒʲôʱѹγصʵ
΢΢ҡͷ˵ʱѹڲѵʱѾ˷ƷƵʶȵ˷磬ȻΪƷƽӡ
ǡ
γɫò֪˵ʲôá
˵ףǲϣƷƳΪ롣ǣڽ⿪ƷƵķӡǷƷѾԪƣԭķƷˡֻзУָܻԭķƷơ
ãγʵǰмɵİտԱƳƷڵԪ顣
ʮɵİաо˵
ʮɰգ
γɸ˲˵ǣǰҲ޷һвǲ²ˡ
ǺһЦ˵ʲôνҲƣѡȡпܷһֿܰˡͬҲǲ¡ʵݲʵϾݵһˡ
Ŷ⻰ô˵γüʵ
˵Ҳݵ࣬ϬǰΪһ۾뢣ڱһδƲĵǣϬұݵϬһСȴ˿ݲϬݲ˵ˣϬض˼Ϊĺ֡
ʲô֣γʵ
˵ֻǲµģ֪Ϭĺ֡Ϭµĺ֣ӦþڷзڿյĴ˵ΪƣϬܾܿͰԼĺ֣˷
γοİɡϬһ˽ܣǿƵĴ֮£壬ѩҵϬµĺ֣ضԪ뿪ѩġߣǷƷ˳뿪ѩһǾҪ׵Ļˡ
˶ʢô׻ˡγһ䡣
˵ⶫǿɹǿ¡壬˭õ˵Ĵ࣬ǣֵĽ١˽٣ǾͱѾǴ㣬ľ档ڵ壬˽٣ˡ֮ǰȴľ档
Ӿɽ׵ɱһ塣˶ˣﻹܴ˰ǵɣԽ󣬹ȻǷ֮Խ󣬿ǣͣɲֱᷴӱϡ֮䣬Ҳͬĵ弴ǵõ˵Ĵ࣬ǣɥʧԪ飬Դˣٱɱˡ
Ŷ
γʵ廹ʲôֱɱ岻͵ˡֺαռˣ֮Ϊأ
ֻ壬Ĵڣɱ嵹Ǹɾ¿ɲֻĴڰȻܹһĳɱ壬Ҳͳ׵ˡɱ֮ƾʲôԿأ
һߣ£վ干£˭Ҳܰ˵
һߣպ¶
һߡǰ˵һأ˧ϵǿ߲ǣҼ˧ҲˣȴǴûмŴֽɱǾŴҲһߣγͷ˵ͬʱʳԼеɻ
˧ǿ߲ó֣ⱾĹءǣȴûжٵԼ˵ģǵգγţ˧Խ˧ǿ߶һץһѡ

ǺһЦ˵˵Űɡȷ½˧ǿ߲ó֣ǾŴ϶µĹءȴǹܲš֪ΪʲôҪôһأ
֪γʵʵĻش
˵ǰ˵죬ǣ򣬲ĵ硣˧һеķˮ롣˧֮أԴصתΪԼصʵΪ˧ֻҪʩչһ֮ķ佫ֵһٱһǧ
һԪʮǧꡣҲֻǴʱ嵽ÿһԪ̲һǷĵһЩһԪǳʮҲǿܡǷĵ̫࣬ʮ꣬γɼԪ棬ٴѣ𡣡
ؾѾ¶ߣϾҪĻ߳˧ٳ֣ҲνˡؾѾʼԪѾǲת꣬˧ǿǴ˵ǼġǼǰ˧óȻ֣ͻ⵽ѹ
γͷЦˣƹˤԪ治赲ˣ˭˭ְɣˡ
˵
Ųɱ˧ķˣֻҪŵ˧Ǵ֣ȴǲӰ쵽ԪĽ̵ġ
ˣϢɡܲµϬڷú֣Ҳܲµǰⲻһս񣬵ںþĺð
ͿͣγֻصԼķ䡣
ƷƵ麣÷ӡգڴϡγ߽䣬ɫͻȻЩ૵վΪذ
Ϭú֣Ԫ뿪ѩ
ԪڷƷƵڡγɲţԪ뿪ƷʱԷƷƲʲô˺
Ҳգµͷа취
γƷƣ£ƷƵķ˿¶㾫µݡ
ɽˮ£ҴȥɽˮΣ
γƷʵƷȻῪڻشγ΢΢һЦüԾӡסƷƣƷƸ󣬴뿪˿ջ
վڴڣγ뿪Ӱ̾û˵ûֹ


287  ҳ
ݿ֯ͨ˴ϽӱѩΪĵݿݳݿģݳڣֻ벻ģû򲻵ġ
Ĵ̷֣棬ڶĽӿ֮

γһˣҪȺСԸԸΪǿߣγʱԼǸˣ·һ̨ȻɱĻ
ϵͨˣûǿߵΪֶΣûϰֵ̼ĲƸûЩŮʡ֮Ȩƣû˿ֶΣǣʵһ档
ֵȺŮʵһ档
ֺܼ򵥣ּۻӰ죬˱˵ϣ¶Цݡŷһ죬ڵĹˮ¶̹Цݡ·ߵؤǰﵱһ죬ʩˣؤæл¶ɵЦݣһ첻ðˡ
Цݺܼ򵥣Ҳܼ򵥡
ͯԼϲľż⣬ԣĸûдӦӵҪ󣬺ӿˡ·߳ܵ£ŷ֣·϶ˡ˵ļ򵥣Ҫ˿ڣ˵ģ޾Ϳޡ
γŴϸʽͨˣипǧŽ
Ǻ«Ǻ«
γСǺ«Ǻ«ζʧȥͯꡣγѭСǰϧǺ«Ѿˡ
γЩʧ΢΢ҡͷҪ뿪
磬ҪǺ«ôС
γҪ뿪ͻȻһ˸һʮ߰ŮӡŮһɫصȹβС裬۾ɵôģڵǲеľǳ
ŮγǰһѱǺ«߰˸֮ࡣŮһ˵¶׵ݣǼСѣϸüëһ¡
˷ܡڴŮڵ顣
γ΢΢һ㶣û뵽ŮסԼ漴γҲ¶Цݣ΢΢ͷŮкγ黹ǲģ˭һʮ߰ƯŮǰ鶼᲻
Ů֣һѱǺ«쵽γǰ۾һգһգǹ񣬹γҪӹǺ«
лл
γӹһǺ«Ůγֻǽӹһ¶һ˿ʧ䣬漴һš
𡣡
γһڣ޵
ŮйʸʢԼҲóһһ˵϶𰡡ԱǺ«ˣˬɿڣǺǣҲԲûһô
γЦһܿɰŮ
Ǻ«ɰŮϢĴϣʲôͽԵ֣˵һҲǷǳеġһˣγһ˿
Ǵǰֺ£ֹγ˵ãҪһżȻԵ֡γþӡסƷƣǴƷƳɢĵġ
ȴû飬Եˡ
ıǺ«ܺóԣллˣټ
γСŮ̫࣬תҪ뿪
˵ʱ٣ʱ졣γҪ뿪Ůһ㶣漴һγǰ磬ƮһŮĴ֮㡣

γ΢΢һУŮȴǲΪǸͨŮ˭뵽ȻˡγԼǰŮʵΪʲôҪסң
ѩŮסγʲô˵ãҲִֻݻˡγɲţǰŮԼѣѩγѾûˡ
˼˼ղһż͡ûɣŮԼǺŵģͻȻͨǰʩչпܱ˵ȡŮæЦⰻȻĵǸ
ûУټ
γ򵥵ĻصҪ뿪γһָоŮѲǱ־ĺáγҪ뿪Ůˣסγ˵˵ûǮôߣѵҪ׳ҵıǺ«

γһΣԼ˼ŮԼǺ«Ե֣ҪշѵİҲǣԵôǱţҲֵǮ˶١
˼ҵıǺ«Ȼһֲ֮ŮϧʩչҲҪסγ
γʵǮ
һӡŮЦֺõ
γ˫һɣ৵һһӣȥһһٸˡһǮҪҪ
γ˵ŻҪӡ
ŮֺõЦ৵ʧŭγӹӹԲ԰㶼ԵˣȻӹûһǮС㻹ϣˣһʮģˡҪ͸³
ʮģγ˵С˼
ûдӣС˼Ҳɴ˼ˡγһŷ֣ԼӾȻȫ˿ջնеǻӣܲĿļնɣҲ̫ˡ
ŮγȫһҲûɫԽԽ䣬ȻˣǲмһˣʮĶͲѾ㹻һŮ˲мˡ
ٺ٣
γȫٺһЦȷԼһǮûдЦ
͸ʮľôôðҿˣʲô
Ůγȥγһ·ǽǡ
ŮüͷγǽǵѸʲô
ǽѷһѬ죬Ůüͷһ˫Сɵֲɵűӣ¶һ顣γٺһЦ˵ҪǮûУһҲûСֻܸ³ˣһֽҪ©
γִУһֽݸŮ
ۡ
γû£ŮֽǶĵĸŻ
Ů˺ݺݵĵγγЦŮԽĶԽļˡ
ҵù
ŮҧгݵĻһ仰תƬѡ
С棬㻹۵㡣ǰɣƷƣʲôʱϹԹ

һСڴͷСγռ˱˸Ͻԭ뿪ͷ֣תͷ֡ͷ˸࣬֡
λֵܽãףǮǮûǮ˳СŮӿҪˡ˭ҵСѣԶ㣬˵Ͳˡ
㡢㣬Χˡ
ƯҪ˵ʽջڷԣǣôһεεĴСģŮӣʽգǾͺټˡ
ͼ֣ոʣʱΧˡ
γҲȺ

ʽĵŮγɵԴյŮӣȻǸղŸԼǺ«ŮŮôأ
ܼ򵥡ŮѱǺ«γһǮҲû׬Ƕһ¡ȻΪַˮãҲתˡ

ŮѾǴȭţХ
ù򣡡
γаԽһáŮǼվɣƷ硣̤ҽǹȻܷ˵Ĳһףɽգɺ̧ŵХ£˫Ĵصĺˣۻ롣
ЩȻżĹ򣬲ӻУܿһ˵ΪʵҪ׸ǿǾ췽ҹ̷Ƿӣػĺû˷ӵĸ߶ȡ
ã
ȭţ
ŮһȭŴ꣬ʱΧ۵ȺнѩȻŮᣬΪΪĵݳǣһЩҲǷǳĸУλǳ
кõģȻˡŮˣ׷¶Ľܵ񣬲м
кŮ˷ߵȺǰЦ˵Ǯ˳
ȵȣ
һ̬ĹӸ纰סŮɫĶŮЦοأ˲ţοڽͷաȻǸӣȴǮƣһȥ
̬ĹӸһڣ˵ĿⶼŮȻ˵Ŀ⡣ŮȭȻãȴǲÿΪģŮζЩΧ۵˵ģǿǸоǰһһģŮȭžѾˡʶˣֻγԼˡ
ЩкõģȻҲǳŮɫȥġݳǣǮҲһЩ˵ƯŮءǽкãʵǶɫġ
ȥģ
Ůû꣬üͷһ̧֣һţ߳ǸɫĹӸһĽ˳ȥŮָڵ۵ĴĹӸ磬ŭȵƾ㣬յģģٸҺ˵Ҵȡ
Ůһŭʱ͸һɭȻϣӸڱ˵Ĳ£æˡ
Ǯ˳
ŮЦǮ
˭ǮŮһȦȻֻǮŮɫʱ˼֡ԼȭţȻֵֻģ
УʲôȭӰҲǮ
ǣյģƾȭţȻ벻׬Ǯ
ףףȭúѿ
Χ۵˶ʱһ룬Ȼ˵һתǷ׷ײмۡ۵ȻͣŮǺεȵĶʱ˸һ
ˣˣɫģ˵ҵȭŲУɣ
ŮԼȭǾĵģڷԷŮ͵С˵İܻˡǸף˵ȭѿСʱŮʱɫˡ
ͯ޼ɣСǲɫģѵġ
СĻ׵ŮġѵҵȭĲУðһУҲûмҵĶְŮ΢΢ҡͷ벻ͨΪʲôСԼȭţһѿĶ塣
ȭգôģ
Ů֪ѾЦߵγǰγŮһۣĳ˵ȷյȭţͼǸ̼ǴٺãǵȤҲȻ
Ůһ㶣̧ͷһȻǳԼǺ«ǮǸˡǿЦӵŮʱŭһǮûУ˼ҵȭţ߿㿴
γһֻ̯֣߿ˡ
ԼȻǺģ˼ҲҲȻˡˣҲգ͵ǻıǺ«ͽգ
Ůߺȣˣһ˿ȭʱֵĶ棬ߺȻγߺ
·ģ߹ģҪСֿڷԣҲǸͼһӡҴϱºܵľѧؿʯ
ʲôԶԣȻǽ߰˷ܣȭĺӢ۵ľѧ
ԣλ˵ĶԡҪٶĴʯͷȻؿ飡
˭д󴸣ǵĴ󴸡汾£˭Ĵ
У˵㣬һմҲУ˭մУ˭汾أ
γڵϣһΧ۵ˣ߳߰˸ˣ̧ٶĴʯͷѹγؿڡţŴӣ˷ܵĴյγǰ
ؿʯ
Χ۵ȻǶ࣬ⲻǱݣڻܲմ󴸣һȺȻȤ
飡飡
£γؿڵĴʯȻ飬γڵϱ۾û˿ĶǱһ㡣Χ۵˶ʱ׷¶ɵ顣
˴󴸰ٶĴʯͷˣ˲ᱻ˰ɣ
û£ҼҴѧ
γȻЦһѹؿڵʯΧ۵Ⱥʱ׷¶˷ܵɫҲңҲҪң
ҪҿԣܵĸһڷǮɡγЦ˵

ͭǮһ㣬䵽ϡ˷ܵȺ᲻Ǯеˣͳͳγסˡ
γæǮΧ۵Ⱥ˷ܵ̾
ŮҲȭˣΧ۵ȺγˣԼȭţ˭
ɶ񣡾Ȼҳӣ
Ůɫף΢΢ƽ׳ԼıǺ«ҲͰˣȻԼĳӣǿ벻̣


288  ֮
ؿʯְϷŮȭȣǸͲһεġǣγǽؿʯСϷӲŮеĿˡ
ְϷҲҺųƴĺģ
Ů̲סˣɨһȺʶˡ̤һԽΧ۵Ⱥһֻ¡
ʯҸɾ
Ůһ䣬һŲѺ۵Ĵʯϡ
飡ಡ
ٶĴʯ飬ʱ̤飬ʯವıɢŮȰյǡôʯбɣһХȺʣȻû˵һˡ
žž
ŮԴ¶顣ɵ˰ɣǼʶһ±˭˵ԼȭŲУؿʯһŰѴʯͷ飬˰ɡ
ɵ˰ɣ
γɵˣε̾Χ۵ȺҲɵˣƬ֮
ְܣ
ɱŮְ

գ۹Χ۵Ⱥ˸⡣ֵĴ֣Щһ׷׶ܣһ󼦷ɹ֮ԭֵĴ֣ѾǿտһƬӰ
ܰܰûǮء
Χ۵Ⱥ˸⣬ŮҲɵˣŽŵĺЩôǮ˰
ǲеģ˶ܵġ
γһʰɢǮһ̾˵
Ҫܣ
ŮĹĵĵ۾׳ԼǺ«ԼӣˡγŮ̬ȣȨǻϱǺ«ɡ
γ˵湦򣬶ɱ˴򶷵ĹˣûͷҪգǾ͵ǵðɣЩҲֻҪܲ룬ȻȤǮҲͶˡٸΪֻҪǲÿٿҲǰ׷ѣߺ͹ѣ׵ؿʯʵء
ѵЩؿʯİϷȵҵȭţߣҾͲݳǣûʶˡֻҪʶģȻȭŵĺôˣҲաŮ˵
˵ĺã
γ˵һ㡣ϵȺûп湦ģҶͼ֣˭ĥΪһΪˣҡٸ£ʶˣڴǿġ㿿湦գǲ˸Ǯġ
Ҫܣٿ㣡
Ůγ˵ûˣʱһסŮ˶ֻҪƵŮû˵ˣǽţŮ˾ͻᷴһβĻ֮ǲᱻѹġ
Ůһټγ΢΢ҡͷСǮҲǮڵϲܡγǮһᣬڰɢǮ
ৣ
һӰγǰӰƮ㣬ȻŮǸղߵŮ
ǸʲôǸЩһңǮҲҪһ롣Ů۾һ׶ģǣͮͮĶǳŮʵ飬Ĳˡ
üһֻ߱Ϊư
ȫȥˡ
γҲֵô󷽣һǮװǮݵŮǰŮ΢΢һ㶣漴¶м˵İɣҲǴٵġֻԼһݣһһ롣
ŮİǮǮֳݣԼһݣγһݡ
γɵʵҪǮôղΪʲôڷҷ֣
УΪ⼸СǮЩСǮڱŮ˵꣬һǮתߣֺݺݵĵγһۣ˵Ҫٿ㣬͵ù
ŮôһڣҲûˣƹƬ̣ݳǵľҪġγŤͷƷƣûʲôˣǳȥ棬ݵɽˮѩһ
ɽˮ¡ûиɽûдӣȴʤɽˮ㡣ûдɽΡ׳ǧȴǸСұ񣬶ׯ񣬴͸һ͸һġ
ݵɽˮɽˮÿһɽϣͤĲʮĶɧµıīݿɽˮ˵ǹۿЩ˵ıģŹ߹·д·˪ĺۼ
ɽҿԡҪӴ˹·ƣ
ݸģѵĻ񣬴ҲҵһݻڵӪ·ٵǿȴǺټγ˴ٵңǸŮ˵Ĵ
Ϥγ׳˱Ǻ«˼ҳӣ˼ǸŮ
γ΢΢һ㶣ȫǺ«ʽգֿʼˣ˰ɣȻȫʲôҲܰ찡γѭߵ˴ٵĵص㡣
γûԼǸŮ
Ůֳһλεĸֵɭ䣬¶ڣסһѸ̬򸾵ȥ·̬򸾣ֲ̿ѣ˽Ŀһ̲ס΢΢ͷѾǴδεºˮ
˵ҲݳͷĸˡҲиֻǣȴǳûдû뵽ϵٵˡ
ɽˮϻ׸оˬ
ҪǣݳǸޱȣѾкܶûǿûϢˡзԣзס·˭ԴŴٰ
λӢƱȫλŮӢۡ
˶߶µͳһƱҪŮŮüһȵôƱǲ֮ơȻǽƱҲû˹أһ
ǿ̫רҵˣӦһ
γ΢΢ҡͷߵǰŮγ΢΢һ㶣漴ȵɨǣԭ㣡Ͻñټ㣡

γһЦͻȻڽеλ
λȻǱٵķˣγĻʱĸ͡ѵɱڣŮ˶µ˵ֻЩƱˣӢۣúûˣͷŹһɡ
γ΢΢֣Цֻ֣ΪʲôǵƱͶһ֣֮أγֿŮʵԣ֮˵ģܸҽһô
γȻ£רŴ򱧲ƽӢۺúȻˣγȴǲԹۡŮ٣پʹٰɣôھ͸˼ҵǮưһ֮Ƶأ
ŶƱڱǲ֮ƣϾ֮ţû
ô
Ůһ֣Сһһͷ׼ʳĻӡ

γЦһ˵ô볢ⲻ֮ƵζΣ
˵ŻγѾʼ֡һǰ̤ǰһžžǰ̽˫ǹΣ̽ͷ˫ΪವһγѾǳ嵽Ůǰ
֮ƣ°ɣ
γĹһ죬ֿץһľ罣е
ͣŮȴƽˮû˿Ļң־뽫Ʊڻγٶ̫ˣŮĹƣƱûдγĴѾץ˹
ðҲ㣬㵹ΪҲ֪˭ôҾɱȥһ
ŮһһͣһƱȻɳɫĺڿСŮ˫һָָ̽Σϴбֱγ
һֱֻһָ̽ȻֱγؿҪ
Ů򵥰
γȻ֣ŮָԼؿڵλãȻ崦ءһռصˣѾǲˡ
û뵽ȻһصŮ


289  Ȫڣ
ԽԽ˼ˣ
γŮָ罣ȻԼؿڵ崦أȻһЦһ˼ŮøϽʰ˼Ů
顭
γһѪɰٴһ㣬ӿؿڡѪؿڶʱڴѪ۵ĴѪ
ŰѪĻȻʢγؿһƤ롣µļѾǼӲޱȣʱɵһߡ
ৡ
ؿĺëǸһ㣬ëڣǽ뵣󣬰ѪȻĳѪ̣ȻŮָ
̰ѪʱŮָڴ롣
γһ仯Ůжʱ¶ɫŮһֵָγ⣬γؿڣ˿û
Ůһֻ֣бֱ̣γ
γȻһЦ˫ڡԨ׶Ѫڡžž죬˫۱һ೤һ쵽ŮıŮγָҲǴ̵γСϡû˵γǱγֱָʹ
һ
γŮ˽ּ죬գ۵ĹѾǽˡ
̬ķˣֻǿγǰһȻſ˫ۡŮҲϵֱۣȻŮӵһӵᣬӵ
̬ķ򸾾Ҫʱ󾪣˼ҶӵˣȻһ·ġǸϽɣ
ȵȡ
γסҪܵķ򸾣˵ǵƱߡ
⡭
˶һۣ˽ߵƱлĵжǳɻγ΢΢һЦ˵ղǿСЦҪ⡣СãƤˡ
˵ŻγΪŮ㷢
Ů۾ɵôģŭĵγ΢΢䶯˵
γ΢Цʱ÷˰ࡣ˸ϽҵƱæ뿪ˣЩǿٷڣС
ɽˮͤӭ硣
һһŮӵ
еӢͦʣŮĽ㣬ȻγǸŮ
ŮݺݵĵγеίԹǾͲ˵ˣ㾡ĺ֮ˮҲϴˢеίԹްŮԹޣγȻó
γ΢΢üŮߣҪôңҲǲſ㣬˼ֱӻɱѻأǽ⿪Ľƣ̱ʵĺôѾ񰡡
ɱѻꣿ̱ʣ
Ůжʱ˸ηֻţ밡ԽίŮһˮơγŮʵ뿪˵ô
Ůѵ΢΢ͷһ˿ϣ
γգգۣ˵ҿ˵ˡ
ŮǼæͷԼˣγĺˡ
ô
γһŮĺģŮһ͵ؿɴ۾Ȳʵ
ŶΪʲôܻ
γЦķʵŮһ˿ƻɫ۽˵˵ɣĽ˭ġ˵ǻԼء
ߣֻҪ˵˭Ľ˵ã㻹ýбһءŮͷ˵
ģʲôģ
γҲ£˵Ҳ֪˭ֻ֪һ߹ڵߣҽ֮󣬱ƮȻȥˡ
߹ڵߣ˭أ
Ůɵüͷţ˭أѵǴ磿񰡣磿Ҳ񰡡ѵǾŸ磿Ҳ񰡡ŮͻȻתͷγ˵Ҳ˭ĽҼҴľѧֻһң޷ֺţҵʦ񣡡
ֵǲ
γҲ˼Ž
γȻʲôҲûн̹γγĽַȴ˿ŮеĽһ
Уһͨͨ
νĽ൱ǰγϷĶĵѨָһ㣬žһ˲ᶯˣôôţγҲĥҲʹȴǴû˻Ѩַ
ö֮γҲ͵ѨĹǳˡ
ֱγҩʥţ˽⵽صİ֪ѨҲǳνĽѨһ˼ֻĲѨλء
ǽصѪתûѪת֧ţȻҲû˻ҲʹﵽѨĿˡŮеĽǽѪĶַ
γܹŮأȴַԼص⡣
еַֻΪˣ͸ˣˮɵ顣γŮأŮȻӦΪγѧԼҵĽ
ҲѹŮᣬ޵£֪ذصʵ̫ˡ֪ذأûԣѪûоַҲ
ǰҲǴַˣأ飬ҲͲзˡֻгԣѪַǡô
γʲôַûϵγѪ̣ѹԵƣصİȻ׵ʩչЧסС
ʦãγ΢΢һ㶣ŮȻԼ˳ñӡѵҪԱѹˣ

ŮͷȻȻѧҼҵĽȻʦáſʦãѵҪʦöüҷô
ҷ
γúЦһСŮҪڳһѵ̬С߯۽߯ߣ۾ɵԲʵЦ
ȿȣ
γɿɫһ˵˵˵СżͣðҵʦáǲƤʦ֮
γɫһһ¶˫һУʱ˵ħ͸һɺĵɱγɱƽʱºˮǶɱǾʬɽѪ߳һ㡣ŮƣʱһԴһҡûƭ㣬˭ƭ˭С
ãȻ˵ʦãҲá㼸⣬ǴˣΪӣȻƾá˵Ĳԣߣ顣
γյŮǰݺݵĵţʵʲôط
ǡǡ˵ģŮ
ߣ֪ǼٵģȰƤ˵
γɷģ˫־ҪŮؿڡ
Ҫ˵ԱȪڣŮһı۾γĳƤ
Ȫڣ
γ΢΢һ㶣ôô찡ˣγĲȻ𣬵հ״˵½ֻоŴô򵥡
Ŵݣͳ˲֪һЩഫĳֻû¶ϰˡһ񻰣콾ͳŴһ仰½е۷һ콾ǶˮĮɽȣȪڣ
Ҫǰγ϶лȪڣʲôģض޾ǿô飬γ۹ǰͬ
ԽصԽǿô
ǿδأ
ǿ
֣ˮˣǿǿԶռʵĻ
ǿʳ߾֮


290  
½ܴ󣬺ܹ
γȻû߱ȴҲ˺ܶۡ½ֵأˮݣʵ滷ȻǾŴ
Ŵͳռĵ£˺
Ҫ˵ĴѹŴһͷγšҪܸǹŴô磬ôǿ󣬸ﻹҪڲΪ֪Ľ䰡
˵ˣհ״Ҳ˵йһڰ£սɱѪˮȾգ׹Ƕѻڰ֮󣬾Ŵռ½ͳλԼȪڣĮɽȡˮȻ˳ҰΪصĴ˵
νڰ£ҲԪйءս֣ȻǾŴʤһռ
Ŵûб濴ô٣γڴϾɽʶ콫̨ʮ콫콫̨ʮ콫һΪҲЩԶǿߡ
ʤߣȻǿġ
ŶȪڣʲôطγѹе˼ʵ
ŮҲƽ࣬˵ȪڣȻڱ־֪
׳յ⣬γԼˡȿȣɿγʵȻڱΪʲôҪѩ
϶Ҫѩ߳ѩȻҪѩˡŮ򿴰׳һĿγ
ʵ㣡ʲôôţҪ֪㣬ֻҪشͺã
γŮôӵ£еԲסˣʱɫ
Ŷ
Ůڶγη壬࣬ųӦһ
γգգۣʵڲ֪ԼЩʲôγУȪڣȲϾŴķԼԣӴ󵽲ɶԿȻ
ȻĳγĵײմǡʵԽ࣬մȾҲԽ࣬ʱ϶鷳¡γ˼Ƭ̣ʵǱȪڣô
ʲôǱȪڣǺߣ㾡ѩ֮ҲδظϵұȪڣĲƸŮȻ
ա
γָûŮݡŮģҲں֮سŮӰγʵȻôУΪʲôҪǺ«ʽգȻ·ٵĹ˵ʲô
γȻθ˼֣͸һϡŮԴ¶ί飬˵ΪΪûǮˡ
Ů˵ĺʵڣΪʲôЩ飬ΪûǮˡ
γգգۣûǮˣɣƺеôȥֵֹİ
ԣûǮ˾·ôֱǻƣ
뿪Ȫڣ᲻Ǯ˵ˣûǮˣҲܴγʼ׻׻ƵΪŮ
ǲǴ٣Ů
γһ㶣˵ǲд٣ǽʲô
ǽٸƶƾ١ߣҾǽЩ֮ƣȻپȼˡȻˣҲֻȾȼһԼˡŮͷ˵ûиоԼ˿Եĵط
ô֪˼ҵǮǲ֮ƣγʵ
Ůʱ˾Ĺĵ˵Ȼ֪֤ġ˵Ǽ̣׬ǲ֮ơ
Ŷ֤˭
γ΢΢ü룬ѵԼ˻ˣһ
Ů˵ֿǺ«ġǺ«˵ģ˵Ǽ̣˲¹ͷ̧߱ǵļ۸ǰʮһǣڶǵʮˡǰǺ«һǮһֻڶǮֻˡ˵ǲǼ̣
Ů¶飬ǱǺ«ǼۣԼҲ䲻ء

γЩ۸ϵ鲻̫ˣֻ֪Ϊǵļ۸񣬼Ǽ̣ҲϵӵĵزγŮʵǺ«˺죿
ϻ£ÿʮֻǺ«ܺôŮ˵
γԾĴǰŮɵʵɱ˵뿪ȪڣǮȫ˱Ǻ«
Ȼˡ
ŮԵͷ˵˺ܶĶ¸Ǽҵ֬ˮۣгǶ
ȵȣ
γȥˣ˵ûǮȫԻؼҲ˵ˣѩǱȪڣİ
ôУ
ŮǿС˵Ҵ뿪ʱֻһǧӣȥ˼ʮļҵ⡣ҶҲǴһǧӣȥʱѾǸɵİҲǴһǧ뿪ȥʱѾǴ󽫾ˡ뿪ʱҲǴһǧܻܲȥ˵ȫԵˡ
ŮʼЩǿ˵˵ţСʼ죬˼ˡ
ˣֻ㲻ôһСԼܳأγɻʵ
һǧѾһСĿˣȻ࣬ȴҲ㹻ܶˡǳֵãȷԳɾһҵŮĻӻҪ⣬ҲǺ׵ġ
ǡǡŮԴЩĿγ
͵͵ܳģ
γһŮķӦһͷͻȻðŮ͵͵ܳġ̫ˣôһСŮû˸棬ضԼ͵͵ܳġ
ǣǡˣô࣬ǲѾȷʦˡʦý⿪ơŮγ˫۷Ź⣬̾ҪʹʦõȨ
ʲô֣γʵ
ŮҪʹʦõȨγֱӸˡЦ˭ʦðӰëǮĹϵҲûСŮݺݵĵγһָۣϽͷγ
γŮУǾǳ׵Ŀ𳤵ĲФӣȻôԴԼʦáˣҲûа취ֻܵͷԷй
ޱ
Ůͷ˵Ŷ
γͷʵޱֺҲƯΪʲô˵أƺҾǳһǺ«ɣңյɢҲ㹻ıǺ«ˣʲôط˰
γޱ֮ǰޱ˵γ飬γȻҪʸס
Ҳ˵ޱ˵
γ΢΢һЦ˵˵
ڣ㲻ҪڰɣޱʱγֱӲԼʦã飬˵Լ׼ڰޱ뵽ɵرԼһ
ڣڡ˵ɣΪʲô˵γЦ
ޱƲƲ죬˵ܿ㱳иŮˡ
ƽ˭һŮ˰ȻǽӵŮˣŻޱоԼ²ûд

γЦһ˵ҵΪҪŮˣõڵôõŽŮ˵ˣҲһŮɡԼҪһֻĸ

ޱһ㶣γĻȷмֵ
γЦͻȻɫһ䣬ѾΪˣҲҪˣôģô֪ұһŮˣ
γȻɱޱȣĶޱܹԼиŮˣܹ飡ޱܿأҲܿ
ǲԼķӡ⣿γܲ
ޱȻҲǸоγɱ֪ԷǶˣԼش𲻺ã˵Ҫ˶֣ڰ
ѾгۣȻܿһЩƷӡңӡеϢ㱾ϢͬҾͿķӡ֪㱳иŮޱС˵
ۣ㣿Ҳ޳ۣγ΢΢һ㶣漴Ц


291  ޱҹ
ĵطǽǣأҲѪһ˫ǹͨǬﻯΪ֮䣬ǧ羡۵ס
֮ͬšǬںڰ֮С
һһһһ֮仯
ǧ˰̬Թֵš̫䣬ΪԪ񣬿ӡ򣬷ֱȵǧ
һ·ϣ˭˵ԣ˭˵ءĵ·ѱ̫ˣ̫ĵӡ˵ˡ
ֱ·ͨȴ˽ͨ͸ܷӳԪͨޱȡͨۡ
Ů˵ԼۿγľӡγȴЩš
ۣһּΪصзţѲꡣһˣ˵ԼۣγȻɻ
ߣҲֻǽ麣ԪͨͨвԪֱʩչͨʤ㣬Ԫʩչͨѡܹ䲻ЧǱ˷۵ͨǾͲֱʩչԪͨЧˡ
ޱۿγľӡôޱΪ˧弶ϵǿߡγأΪѾ˧弶γתĴںأƽĺڰ׶ءγľӡҲ˧ʵ
۱һܹԼķӡޱҲ˧弶ߵΪ
˧弶γսǿ˧˵˧۷ǿߣγԴʯ֮Ҳǲ壬Ҳȡʤġ
ޱγһжû߹γȻޱ˵ĸߵΪ
γޱգգۣѻͺˡ˰ɣγɲΪν飬ϱȪڣֵﲻ
㡭ˣ㶯ָس֣ٴ˭ʤ˭˵أ
ޱγԼΪ飬̲ס˵һ˫ίԼһû߹Ͱˣиֲ
Ŷ
γɵһЦʵˣعأ㵹Ǹ˵˵˶֣ҪʲôĹذ
ߣ
ޱܲмŭһСͰɻɣ̣˵˶Ĺأ˶Ҫ໥񾴰ɣղҳ֣ǽеʽŮ׻һˣһǰ̽׳ӭͣǶֵʽ˵ԼҪ׳ˣ
Уҳֲɵǽ໥̽ԷĵϸеȻҪʩչȫͨԾߵͣģ־ҪĺУһҲûĵ
ޱԽ˵ԽߣԼγܽ·ȫΪԼΪãγ˽ֵĹºɵġޱԽ˵ԽԽ˵Խǲ
γգգۣޱⷬ
㡭ǸòŮܺã֡
Ƭ̣γʵҲʲôˣ̵ֻıôһ䡣
žžž
γޱ˼£⿪ޱѪƣ˵ˣûʲôʵˣ߰ɡУҲʦֶϴˣҵַҲǱȪڣĽ
ߣ
ޱϵĽƽ⿪һĶγ
γ̧ͷ̧ͷޱһۣ˵ԣ񲻶ԡ
ﲻԣޱŤղűѪʵ
˳ޣ˸ֲˣ߰ɣٲҿҪˡγ
ߣ߾ߣ˭°
ޱŷһţټ
γ΢΢ҡͷޱԼݳǵһСɡϦ䣬ƻγֻص˿ջԼĿͷڲû¶档
ҹǳ޲߷綯ľ
ڿͷ齣ĲȻ˫оһ㼸£΢΢ҡͷʲôҲ㲻Ծ
˸ڽͼڻޱȵѰҶԷĶߣŪһͿ
ȻȴһֲԤС꣬ǲȥԻĸӦҲǷǳǿҵġ
γڷ䣬ڷƷƵĴǰȴû˿˯˼ϾҪˣ֪ϬµĺΣϬһŮµĺܼ򵥣ǲ֪Ʒܲ˳Ĵһء
ৡ
ǹ£һСӰݣ̤࣬ǽͷҶûз˿Ķһڹһҿջǰ
ջȻγס޵Ŀջ
ߣǱҪÿ
Сĺһϵĺڽñƣֳ˺ڽڽ£¶һ׵ףǱˣޱ
ޱһӣһµĶ̽С磬׹ˮҺĽ׺һ׹ӡ̽ˣǱһζӢˬ
һǵһǡԣ˿ҹޱҲ֪£ôҹ£ˣǰҡڵĴôˡ

޵Ŀ⣬ʵһ㣬һǻβߡĿ⴩͸ͷɢգһεĴסޱ
˾ɹ
һۿޱеʵ漴ջĿ⣬΢΢ҡͷЦиоƾޱΪǰȴǷҲΪԼеĲӦΪޱġ

ޱʱγҲǵһʱ䷢ޱ
γȻһֱûпӡֻ佫Ԫ񡣲γھת֮£ȴʱ޿̲׳󡣼ûпӡγԪҲЩ˧ǿߵԪֻûԼԪͨˡ
ޱߵջγʶޱ
СѾͷ
γҲ΢΢ҡͷû뵽СѾͷȻˡ˼ͬγȻЩ⣬ȴǲޱܹԼв
ΪȻսйأȴҲûоԵĹϵ
һһ˶ԱݹȻʺܸߡһ˶ԱǴ򲻹һͬʣɱ֡ʾΪܾսҲǺҪġγޱΪ˧𣬲սǻһͨ佫ޱɱļ
ޱŵķջΧǽ¶Ŷ˷ܵ顣̫̼ˣַǽԺ飬ޱǵһء
ߣҶֲأҲݹҲأ
ޱתĴ򣬼ջûже˶˯ˣŵγĿͷ⡣ջĴǺһֽֽ
ޱ΢΢ü漴һָʪָһ㴰ֽֽһССƶƶСùһֻӿͷڵ
ô£ʲôôףм仹Ǻڵģڶˮģ
ޱֹﵽʲôԼôûм


292  ˼

ޱһ㶣û뵽ֽľȻôһʲôʹ֮£ޱ̧Сצӣָܷܷһ
ģм仹ЩӲӲӲԹЩ¶ȡ
Ϲҵ۾
ͳͻȻȻγ

һ̴ٵľУޱһţæ˳Сֽ͡
ˣ
ղſľȻγޱֽһɲǣγҲ˴ǰͬʱ͸ֽСԷȻǿ˶Էһֻ
ޱָγϣγ̲סǰޱһ
顭
γƿܲȻ۾ǴޱСצһ£˵ܡγ۾ɫһʵô
γɫһ·˵ơƲ֮֮һɷɱĶˣմȾѪˮˣȻȻôһơ
γʱƣͬʬɽѪ߳ǿߵνǣޱƣɵľĻ˼֡
˯šߡ
δѪδɱޱܵγɷɵܾСè̲סĴԴһ
˴еĿģޱҹˣѵγģǣһ뷨ҲûˣֻϽ뿪Լŵħˡ
Ŷߣ
γȻһЦצɿ΢΢ҡڣߴ·ˡ·㲻ߣ㴳ȻˣҪԵͷѵ
γȻޱ϶ǱȪڣдС֮ܹ浽˶ֵĳ̶ȣƽձһ㣬ûܹ˿ίûоɱûгԹСŮ
ߵĲ֪ŮŮ˿Ȼݡ
ޱγ³˿Ͽ϶һӵİγȻףԸŮܹţԽǹԽǲģûꡣ
ǲѵһµ˼ҲͲҾˡ
ң
ޱγĻȻܣǾµĸ󡣬ವĴĶ̽һڣؿڡγ룬ޱ漴оЩ졣
԰Լ˵İôỹأߣСЦ
ޱŭγȵҲҪǴӵġʰ𳤱ʦõͽ
ǳգ׹ƥȻܵγǰ
Ȼ˧е˼
ޱһ֣γӽƾܿޱȷ˧𣬲˧Ҳǲǿߡվ˵㣬ʮ㣬ɱȴǲ㡣
γ˵Ĵ򶷳еķƷƣܷƷȴһ⡣
γһϳ壬һȭӳ뵽ȭͷ͵ıһ˶Ľɫһ㡣һγһȭɢޱĽ
飬ӫɢǲǳһȫԺﵽǵӫ⡣
ƥһȭ飬ȻɢãҲ˧Ϊߣ
γһȭʵʰĽǰһ̤ޱǰ
ޱȻûоɱҵĻ䣬ûʲô飬ޱȴǲ෴ޱǸ൱Ůϴγ֣ޱѾ쵽γ̬ĲС
սԼҪԿ
ңղԼĽԸȴǱγһȭɢĽ飬γȭͷȴû˿ˡսеģ
ޱγ嵽ǰСŲ̤ʱʩչһ׾Ĳ
Ų̤һźлеĺ컨ɢ䣬ʱޱ˫Ѿò׽컨֮С
þĲ
γ˫ץ̽ȻץգץޱӰӡʲôȻ˾γвɵľ棬Լ־ҲȲޱĲ
־ǵصıֶΡ뵱꣬ǿڣƾһ־ŵĴʥҲץסأ־ľȻö˵
ǣǰޱµĲۼٶȿܱȲ־ۼûĳ̶ȣ־ǾͱȲޱĲˡޱĲԻЩɬǣɬĲγҲץޱӰӡ
ৡ
̤컨Ĳޱж̽ҲûţݺᣬĪ⣬һ׾׵Ľ
ݺᣬݣÿһǡôոջγڵλãɢһգûƻջķᡣγڽ㣬ԽԽޱһ׽
ޱĽȻ˲γǣγȱó׽һĺýޱʩչȴɬӲࡣ
һʱ䡣
ޱµĲγʩչҲףƽⲻˣޱĽγֻò򵥣Ҳ޷ӶߡγޱĲнпȪڣȻ鴫սȲϾŴ۷ǿȴǾ
ˣˣ˲ң߰ɣٷһΡ
γΪŮ뱱ȪڣԵһȭޱնĽһˣҪͣս
γޱЦһǰγһɶԶľ룬²ͣнХЦ˵Ͳ򰡣۸ˣҾҪֻ㿴͸ҵĲƲҵĽܳŵʱ
Ů˰
γа̾ȻһͽһԵĵô治ܷţ
ޱγץԼӰӣԼĽұܣԼǴռϷ磬ʲôɲսúúñ𣡿иʹ죡
γ΢΢ҡͷӭޱĽ̤ǰһצ̽һƵޱĽ⣬ȻִҪսҾͲˣ
ʲôʱб¾Ӯ㱾¡
ޱγĻƺǸղγûоȫֻԼһ㣬ʱŭж̽߷Ľ˼֡
ûáǿ԰װȣնɱ䡣ͬսΪᣬ첻絶ƾʲô˵У
γһ𣬻磬תƥëţëֱƤһɫСȻһԭĿ꣬һӱһ߹զһĽ¡𣬺һսģ
תǰڱǿΪγ鱾Դʯ絤Ҳٳķ֮ǿ˧۷ս
γɹԼĿ鱾Դʯ׵Ŀٻ絤˵ֱԾ佫˧һӴﵽ˧۷ٽļ

ڡԨͬʱ󿪣Ѫӱڡصγս绢
γӭŽǰޱĽնγĽϣȻֻǻһǳǳĺۼĽһաޱɫһ䣬¶ֵľ
γ˵ǳˣԶԶȲޱʵĶϽնγĽҲĶԿޱϽ
γȻûѧȴҲĵ
ﶼǵɣɢƮĵ硣νĽǽɢĵۼһ˵С
ǽֻҪΪˣԹͨԻûκģıⶼǺܼ򵥵顣ûıȴԶԶʵıˡ
ǻûıʵıǿֺαԼıأɴȫû͵ˡ
ûıγɵġʵıǬȻݻĴŽʵڡԣȻʵٴɱȻҪԶԶʤΪû
ͣ
ӡ
˷
γ̤ǰ壬һȣݻŵķħԣ³ʵʣ졣γĵħԣǼͦǿߣȻûʲôЧǣδɱޱЧǾͺˡ
Էޱʱ壬жһ

ޱһתϢĺڰ׶Ѿһ˶ķӡޱСӡסޱγ˫ȭ裬һҴ򣬶ʱ˷飬졣
ץס㣡
γһ죬ץޱ
ޱĲʵ̫ˣգޱû˻أγץסޱ

ޱһγĴѾǿޱļͷޱ̧ͷγһۣаˣһʧˣħˣ
γڰ׷ӡޱɫһ壬˵ôְ˰ɡԼ˵ɣҸô㣿
ôþô£
ޱ죬ӣ˫΢΢ŤγĴ֣˵
ôã
γҲͷ۰ãɱã˻ܻ£Ůһ鷳ļ尡ȿȣγɿޱ˵ôţҿô
ޱ鶯ԣǲ
ޱγһۣ˵ҵȻҪ㺰һɤӣһ˲סᰡ
һɤӣ
γ˵ǲǺһɤӣҵĶžħԣʲôһɤӰ
Ҳܣ˼ҴܾǴܣĵֻøܲأ㺰һɤŻңҾǲޱƲ˵

γһ㶣û뵽ޱôǿѾǱԼסȻһĻҲ˵мְγҡͷ˵Ķ̽ȻҲǰϣ㲻ҵĶ֡ĲȻǹ쾫Ǵѹ֮Ҳ㲻ȥ㻹ʲôֶΣ
ˣϽ뿪һٶ¶ҪʿɶֹѾŹΣеΣҾͲŹġγɭ䣬ɱ¶
һΣڶΣγԵޱСŮˣӣƽǴȡ˵ΣγȴǲˡǱȪڣصˣ̣ҲǴˣϲŰԣγһϲŰˡ
γſޱתط
ޱŭĵγһۣȵֶλûʹأ
塭
γͻȻһ¶ȴƮ黯һϸ˿ס̲꣬ס
ͣ
γһȻˮһӿǵس麣麣ڣһƬɫĹâ󣬽ɫһõİǣ˿˿סꡣǰһе⣬ΧõİҲû˿İ취
ָ˼壡ƿҵ˼ұ㳹׵ķ䣡
ޱٴ̤Լ˳߰Զһָ߾һɫҡ죬һĲ˿סγꡣ
γû뵽ޱ˼ȻԼⶼ޷ƿʱ㱣ߴһΣˤγٴκȳħԣԼꡣ
Ůã
γһ죬ɱӿʲôȪڣʲôȻˣޱѲԲ£
Ǳ˿ԽԽǻ㱡
γϣȻ׹˿޷ϣǾͻɱޱ
ն
γѾ⣬üĿأն䡭һɲãصѹ֮٣նתƯ
γ߶նն͵ıһɽȫȫסޱ
ޱԼնסʱɫһ䣬е˼ҵĶֵˡͨ飬ޱȻֻ֪޴вʱŻָᷢӦ
飡
ȻŶȵĿǰһ̡γޱ֮ıȶǵһЦû뵽ޱȻ˼һסγꡣγҲ飬ֱӼնҪɱޱ
󶦡
ö
ն˼ɵ¶𾪵ɫ뵽һЩϵĴ˵æȵס֣λס֣ˣ
¡¡
ס֣ôô
γɱһκ˶Ȱ費˵ġԼ߶ն˵þҪ˼³İ߹âγȰ⣬Խȫ߶ն
¡¡
ն£һ㣬֮һƬջޡ
ޱе˼Ȼҵ𶯣һޱȻϳ壬µն塭˼Ӻƴ糱ǵأ˷ϯݳǣ
ն£˼飡
ҵײ֮£˼תȻС˼֣ȴǸӵĺƴնҲײ֮£͵̫߼֣΢΢
һײ£˼γİ߹ҲȻ飬ʧγΪ֮һ壬Ҳ𾪲ѡ˼ʲôͷȻܸնӲӲĶԿһ⡣
Ҫ֪ǰγȫ߶նûκεĶֿܵնѹ˼γĵһԿն
Ѿ£Ů£
γ֮ҧ麣е⣬һȫ߶նҪɱޱγſ֮£ҰԱ˫죬˿ŨŨɱ
״̬µγԭǿޱҲǺڲѣԼԣҪ¶˰
ջԺʱУеΪǵأ׷ܳһƬҡҵȺУ˭Ҳûע⵽һãӰ߳䡣
Ỻ˫ͣ߳ķγĿͷ߳ȻǷƷƣ
飡
ҵȺУһײ˷Ʒơ
ৣ
Ʒƶͷ̹һ¶罣ײƷƵˣжʱңûüͱ̵䴩ɢһա


293  ʮԭ
ͨĿջˣһ˫㶵Ĳ
÷ˣˣ
㶵ĿſջԺд˲˼𾪡󶦡˼ⶼԶ񻰴˵е
ʲô
ı
Ǹ˴Ϊ֣һͨıͨıۼƷʣҪĲԼա
ڶֱ˧ԺԪıֳΪ˧֮˿ԽԼԪ´ͨΪһ塣˧ıѾͬһ֣ɷָ
ֱǾ
ͨı˧ϵǿ֮µıҲǳǣıǾǽڴ˵֮ˡ֮ԳһƬǬأ˵ĿƣĴڡǴ߷ȫֱ׷˵ı֮
䡭
γȫ߶նһѹޱ׵Ľ鷳ޱ˼ޱߵ糱ϯ˷
ৡ
һ̵Ĺâָͬ⣬ɿȻƲҹᴩն˼м䡣̵ĹâУ궯һɿ񱩶ڤϢӡ
ã
̵Ĺâ֣ɫһ䣬뵽˷ƷƵĽơ˼Ƴƣ꣬ƵڷƷ麣Ľƣ
뵽˷ƷƵĽƣɫ䣬æת
ô
һתƷѾվ󡣷Ʒ΢б΢Цǳĥһ˫纣񣬸Ϊ˵ǣͷѿĵ̵ֻۣУһɻ
а죡
ʱƷƸ˵ĸоǾֵа죬޷Ħ
ƷƣѾԪԻ񣬲ҪϷ򣡡
Ҳǳ˾ʱоƷƵа죬Ųһ߰Զһ죬ӫ˸޵ĵ˲֡
һֶͨ볣˴ΪͬݻΪãӫ˲ݻĳ񵶡ì󸫣һԵƷơ
һݻΪֱһ󶯷ŷ󶯣磬ݻһһӣ
һһµߣƺХƷơ
ݻĸԴһжҪ˵𡣴˵̫䣬ʼ屼ڣޱȣ̺ʾվں彻ӵۿڣһվ꣬Դš
ĺŵһ׶ŷӡַݻΪ˫˫֯꣬
ΪʲôҪңѵǿһŮ˺۸ô
һ̾ƷеаâһɨգתóһԹعʮԹŨŨİԹɢĺޣ˶ԲǷһ㡣
ৣ
Ʒɫٱ䣬ûа죬ûԹһѪķ
ͷúãҶҳ֣Ҫͳͳȥ
Ʒƶͷϵ̹ʢһ̹â񷣬ӳһе˫죬ɱ¾˷ܡ
ƣ
Ʒ̹ɢĸֵıһֱһץǺǴӣӿವ˳ŷƷץС˲佫Ʒ˲
Ʒƣ
ֻۣ
ƷͻȻ֣γȻǲˣæն˲ޱˡޱƷƶͷϵĵֻ۾Ҳֵ𾪣漴ջ˼
ƷѾԻ񣬿סȻдһߴ߶סƷƣһ߳γĴ󺰣ס꣡죡
ꡭ
סƷƵԽԽ࣬һĲ˿ס˷ƷƵ޴Ĳ˿һһ춯ԾڷƷƵ֮£ϾҪֲ֧סˡ
飡
һ̵ĹâĲƣͻһȱڣƷһͷ˿裬һ¶ƷƵס
죡ˣ
Ʒͻһȱڣ¶ףӼĺ
岻
γûжһԵޱѾ̲סˣһ˼ӰһܵƷǰ̧־ͽ˼ƷƵĶͷۡ

һȣγնһƫޱ˼˼жôǿγղޱѾи˽⣬ǲնޱ˼ʵˣƷҲͽˡ
γζնƫ˼ޱ˸աޱγʱŭȵˣҵĳպ㡣һ壬ģ
˵ŻޱҪ˼ȥҷƷơ

γ˵ţնԽԽǳأʱɱޱ׼ޱԱȪڣȻΪ֪ȴСطʲôҲ֪ˡ
ΪصĴ֮һıȪڣޱȻͷϵĵֻ۾ʲôҪŻɱƷƣ˴ȥ
γ˿ɱޱһ˫۾ҧϸ¸졣
ߣ
һޱγɱ뻤סƷƵľģһţת˳ʮԶĹĵĿһСγջؿޱתͷƷơ
һģ
γ̾Ϣһ麣󿪣糱ƺӿƷƣҪٽסƷƵꡣ
δ磬ңǷƷƣ
γһ㶣ϯӿʱһͣͣ˷ƷƵĶͷƷҡӣ¶ʹı顣Ȼʹ죬γȴ˷Ʒеꡣ
ǷƷưѵķƷƣ
ѵķƷƣγµְ
춯֣Ȼˣ
γͣסӵļ꣬ȡƷʹı飬һᣬճյĿγγְ
ǷƷƣѵķƷƣ
γϣһ͡
ɫ죬Ȼͨת˼£γʣںȵٵģǼ󣡿꣬ʮԭĻûķҪϵ
ʮԭ
γ㲻ףҲûʱˡγŷƷʹҽ꣬һġ˹⺦㣬ҲŹģ˭
γֵ̧ƷƵüģǿд򿪷ƷƵ麣Լ⣬Ʒꡣ
¡¡
γָƷüĵһɲǣ¡һ죬ƷƷȻ顣һɿ񱩵ӿɢߣһ籩
¡¡
γæˣܿ籩ɫһף˲վһһԾۿޱ籩æ̤ԼĲٺˡ
¡಻ϣķ֮ºȻ̮ݳһƬǽ壬ǻҵɹҲ
ಡ
ջĶ̫ˣݳǵĸãѾݳǵĴң׷׸ַһſŵǣֱջҪ֪ʲô顣
˳߲ң򣬽ͳͳҪ
ķƷƣգħŮһ㡣ͷϵ̣гһɿһ¶Ϊһ˵ĿΪΪϣ
а죬Ѫپ⣬ȴֱ˿ƷƵ飬Ѿ仯Σ·Ǽͬڿһ㡣
γƷƵĿ飬ɵ̾ʱγѾȫţƷƵѾԪԻˣԭķƷơ
㣡ҪħŮҲûô鷳ˡޱƷʱķƷѾǲƷˣɵԹγ
γĿޱһۣû˵ȻƷѾʧأԭķƷƣγȴûкڡҪԼǰƷƣԲκɶʹγӦġ
ߣ
һγεһЦԼղûڶЩ顣γȻ˵Ҳǹ㡭
ΪʲôĴޱ˵
õĿԼޱ˵ȻҪҲǹ㣡˼õķӡƣʲôҲᷢ
ҡ
ޱ۾ʱҲû˵ˡ˼ޱȻ֪˼Ƴƣⲻ˼һͨˡ
ͳͳȥɣ
񱩵󣬷ƷƿХһһ죬ֻܷܷһīɫ֣Ķޱ޼ʺ嫵¡¡һ޲µݳǡ
¡
һ֮£ݳǶʱѹ˴룬ԶԶȥһ޴ӡ״Ķǡ߿שʯ䣬ĳɳĮĮ֧飬ӵˮŰ
ݳǱˣһƬǺڶ
ߣ
γһۣ˵
ƷơγЩĵ˵
΢΢ҡͷ˵ƷѾ뿪ݳˣղһ֮ҸоĵƷڵĿ־ռϷ磬Ѿ뿪ݳˡ
ƷƵһȻǴݻݳǣγޱݳԭǿߣȴû䣬Ǹʩֶƽ˷ƷѹµĴ֡
һסݳǣķΧǴ󣬿ǣΧһҪСࡣ
ȥγæʵڷƷڵ״γǼȲġ˵Ʒڻ˰Ԫ飬ȴңһ˹Ȼ˺ƷơǣˣǲϬµĺ֣Ǿˡ
һ˫ϣ˵
ǻʲôϽ׷
γƷȥ˷ʱżǷƻ㼯Σճ̶Ȳ̶ѨԼҪ˹ҲڷϬµĺҲڷγܰİ
ಡ
Ӱɴܣγ뿪ֱ
ǡ
ޱĹĵĵʧӰȻԼڣ̫ɶˡߣҴȥǻ۸ңޱ죬һҲʧ

ݳгǿߣһƬǽĲ󣬲ɵ̾ˣѾǵˣ
ԴɱһսѩЩңѾʶѩҪˣҲǰԼϤǸѩˡ߸ϵǿߣͻȻ֮䷢֣ԭԼЩðԶǿǰľһ㣬û˿ķ֮
¥
һݺݵĹһȲ裬ڲסеĻϲĶ棬¶ϲɫæʵˣ
ԭǿѾݳǡǸڻںԪŮҲѾݳǡʮԭﲢַҲβסԪϢˡ˵
Ȼϲãʲôʱ
΢΢ҡͷʾ£˵ΪʲôҪˣǸŮԪǿҲˣǲżȲ裬Ȳ裬㾫üɡ
ŶǸŮͶЩɻ
΢΢ҡͷ˵ͶѰںԪɡһ±ǣ϶ǲϬĳƣܹ׵ںԪ飬ǸŮŻġ
ݳǾ˵ԶԶٿ˵ҲͨҪµ·̣γٶȣҲҪ졣
·̣Ѿ죬һͣͣѾǽ˷ĵؽ硣
ҹĻ٣£Ҳû˿ķ磬ˡ
ŨܵĻ֣ߴܵĻ棬һһΧտһֻҰãȻγγʵô
γΪԼߴһأԼ͸ΪԼ·ûоۣȻۡγȴǱҪʣΪҪͣϢġ
ҡҡͷ˵ҲۣȻϹͷˣ·̵ĵǵġ
ΪʲôҪϢûеءҵķƷƻΣգ̫ˣݣǼߣз޵ǿߣʵ̫Σˡγɵü
һЦֵġİɣƷǲΣյġ񣬷ƷƵҲ֪ˡǰջݳƷƵ٣ǣջƻ֮󣬷ƷƵѾǳ׵ʧˡݲȻҲûа취ȷƷƵ٣ţͷӻеġ
ܰշƷƵ٣
γüͷĸš֣һ˿Ļң˵᲻ǷƷڸ

Цָγ˵ǸܳɫˣΪʣҪǣһе֮ѡҰڵҪƽʱһ롣ƷںԪ飬ôױܻϽ죬ѾˡƷƵںԪ϶ٽһһս˭ʤ˭˵أ
Ц滺γļ顣ô˵γ԰ԺԷƷΣγھϣƷ䵽С
ƷƵô仯޳һа죬һſĥ⵽ô£γƷƵ飬ɵʵ
ɫ˵γ֪ʲôʮԭô
ʮԭ֪γʵĻش
ͷ˵֪ͨ˺֪ܶ࣬ԪͨԴҲһЩǣ֪ʮԭȴûмˡ˵ڣ̫䣬֪ʮԭԪϵҲûмʣȴǶʮԭ
ߣ嶦ʢһʱò硣ʵƾȻǿ߱ȴҲδĶ֡ʦʮԭ壬ͨԿ壬һ塣
γɫأû뵽ʮԭĹϵȻôܹ干ͨɵϽɱ塣γʵʲôʮԭأ


294  ս루һ
ʮԭһıԴ̰ѪġаȡʡԹޡ¼ɡ죬ʮԭԪ̺ͨԴ̺ʮԭıԴӡ
£Ҳʮԭ¡ʣ֪崫еʮԭ壬ͨ塣ȻˣѾǿڽУĴҲռλá
ȵȡ
γգգۣЩɻʵ԰˵ʮԭԱ㡣Ȼԭû壬ЩԭȻڰУ죬ƺҲ㲻ʲôԭɡ

˵˵ĲʮԭﱾԱ㣬û壬Ȼʮԭ֪ʥôʲô˲ܳʥͣ
ʥγ֪ġ˵ˣ˵ʥԣγεĴĦڵհ״Լϱ¼ǸϹʥ͵ױ顣γУνʥͣǾһɴߣͨߵĴʡ
Ϊ˷أƷΪʦӦܳʥͰɡγ˼Ƭ̺˵ʥķ̫ˣγҲĿڡ
ЦΪ˷أƷΪʦʥȻˣҲ㲻ʥ͡ʥͣҪ̻ġֻпǣϣ̻ŵ£˲ܳƵʥ͡򣬼ΪٸߣƷٸߣֻ̻ǹһ磬Ҳֻʿǿߣ㲻ʥֻ͡н̻֮£һ̤ʥף˾Ϊʥ͡
ʥͺʥ֮䡭γʵ

һЦ˵ʥʥûаǮĹϵʥʥߣΪĳɾͣʥʲôϵֻΪħΪˣҲʥ͡ʥȻδʥͣʥȴʥûΪܣǿտڰ׻Ľ̻ûбֶΣ类һٴˡ
ʥͺʮԭʲôϵ
γǲ⣬Լʵʮԭȴʥ͡ǴγҲ֪ʮԭǹĲ⣬ɵÿһۣ˸ŲΡ
γǵƣù
ȿȣ
ɿ˵أҪ֪ѧʣģҪĸ갡ҼȻ˵ʥͣȻʮԭйء˵ʮԭԵ㣬û壬ҲʮԭĴڡû壬ʮԭȻڡȴ壬еʮԭǿԻġͨʥ͵Ľ̻ʮԭֻ壬ʮԭǲɽ̻ġ
ʥʹͳ̻Ҫ̻еʮԭӪһƬľȴǲͬӵͨͬʱҲʮԭʮԭеӣ׳󣬲𣡡
γ΢΢һ̽ʵ˼ǡеʮԭﲻԵ㣬ʵʵڣһʵʵڵӣֻҪ壬ȥ

΢΢ͷ˵ʮԭĲͬԵ㣬ʣġ֮ԱƣڸոճʱûԭġֻڳɳĹУʶĶˣŻԵ㣬ʮԭ
ԵʮԭǺģǿͨʥͽ̻ġʮԭģʵʵģǲɽ̻ġѪǼǿֻҪմȾܵһضʮԭ顣ΪˣΪͳŻϽɱ壬Ҫеʮԭ
ǷƷأγæʵ
΢΢ҡͷûлشγ⣬˵Ԫ飬˵ͬдδƽ٣е֪ҲǶһЩ֪ΪʲôԪĴڣ
ûеȴγĻش𣬶ֱ˵壬Ϊа񣬴ʮԭ֪ˡʮԭʮԭ壡ûһһǿˣԻ壬һǾΪǸ˵ģ
꣬屻¾ڵʮԭûʧڵʮԭۼһγݻıԪ飡Ԫ飬һʼֻǼʮԭȻִʮԭݻͨ
ǿߣҪԪ飬ϧˣԪȴһֱ޷𡣼ôͨԪ飬ԪԼҲٴεۡǿߣԪΪʮ߷ݣֱŵڤУ໥Ϣ硣
Ĵ󴫳ѹѩˡʵѹѩ˺ܼ򵥡ֻҪĴ󴫳֮ˣ¶ˣѩѩķ࣬Ϳѹѩ˵ߣĴ󴫳еһʹǿڤУӻڤоۼһγԪʱ䡣Ȼ֪Ԫܻۼɣһϱһϰɣ
ڷƷƣƷԪ飬õͨԴȴҲʮԭӡǰƷãӦþǱʮԭƣ˸ֲͬļ
ʲô˼
γĻζ뱻Իȫֲͬĸ
񾭲ɱˣԻ񣬲֪Լڸʲô񾭲۸㣬ԼƲסŭŭɱˣǱ˼
Ȼɼһã֪һȴĻѹ緢
˵ǼҲʮԭĿֻ֮ҪˣʥͣԼ㣬ҲǱʶʮԭԪ̺ʮԭӣǼ޷ƵļҲַܹƷƣɱˣͬҲᱬ
˵ƷһֱҪԪеʮԭƣûجج񲣿γüʵ
ҡҡͷ˵ͺˡ
ʲôͺ˰
ҲԼ⣬΢΢ҡͷ˵ƷںԪ˵ҲɣѩٴŮзΪѹԪеƿԪֲʮԭԻɱڣŮʵʮ챦ֻһܴɣ׵ѹԪ顣վǹһûסԪ飬ƷƵԪ顣
ƷƵΪںԪ飬ֻǵʱԪѾ˼㣬ŻƷΪһ塣ʱ䣬ԪڷƷڣӦǲϵĴƷƷƵΪȵƷƵΪɣܹƿԪɣԪеʮԭ᳹׵ƷƵ꣬ƷΪһ塣
ʱ򣬷ƷȻٷһȵƷԪʮԭﳹںϣǣƷȻѣȴǱȻ䣡
䣡
ˣǻǰķƷô
γɵʵɱʱɽ˵Ԫһ帴˵ĸϣǣǷƷƳںԪ飬ǿҲĸûйϵѲɷƷܰͨˣ
˵ǿ϶ġںԪ֮󣬿϶Ҫ취ܿĵֻͨĴˣҲνͨɢ塣
죿Ҳʮԭ֮һôγʮԭеĺ졣УĸаôΪʮԭ֮һء
ǿɲͬ
ɫأ˵УСΪǰصң¡ǣĺ죬ǵΪ˰صΪ˻أصΪռеĿꡣһңһͼᲢ۰
ҹɫľȼϨγϨǰһľİŪлҡ

γ̾һεĿЦ˵ЦƷںԪ飬ԼǺް취ȷƷƣΨһϣȻǲϬµĺ֡
Ϭһ˽ߣմȾԪ顣ƷƵ˷ϬĺֱȻ֣ȡԪ顣ǲ֪ϬĺֶȡԪ飬᲻˵Ʒơ
أܣȻ֮û˵ֻ۾ͨԼԪȴֵ˽⡣֪ûа취˺ƷƳȡԪ顭ˣ˷Ǽ°ɡ
עߵҹγǰ˼룬һƬ飬һҹ

ϲһƬɽһƬɽѩԭָΪ硣Ƭɽ磬ֱ롣
֮Գ磬ΪɽһǷһȴ޾񱩵ķѩԭأκ˶Խذ벽ɽָ࣬ȴǲͨ
֮Ա룬ΪƬɽУһֱŷ˽Ĵ˵롢ǣЩֶԴǸ˽Ĵ˵
ɽУ˵ķѩѾƽԭͬΪһ壬ҲСϷɵˡʧˣȴûж߳
ѩԭ޾Զͨ˹Ȼ߳еҡԼݿõǿߣǰ˼˱ľǣ˱ɽ壬ûо߽ѩԭ
ء
峿ҫѩ߰ĺŽ롣
źŽ಻սӭչ롣ˡ졢ޣս졣սΪ֣һǴޣһǴž޴Ļ֣ߡſԵ
ʥΪսȻͼڻ֣Ԫ˧·ı־·һڼףصüëۣɫĺ磬Ũصϡ
·дŵϲɫȷԴӻ·Ӿɽһ·ǰͶЧǿ߲ϣЩ˵Ϊĳ˻·
ؾ䣬ҽ𡣱ڰһЩǿߣ׷׳едչȭţеԼڼٵĴ޷ԱҪѰɽ·ΪߣԪ˧֮ʱػûκεı䶯еĽ඼佫
·佫۷Ϊ
ΪߵͲҪΪƵĴ֮һѾ㹻ˣ㹻ЩǿǰͶˡ·ԼߵЩǿߣΪ죬Щڴ˵еǿߣȴʵʵԼĺЧһʱ䣬·緢кɡ
սϷ룬һƬҡ
ڣϢ͡
ǰķûгֹ˶ϹˣǰżиϹˣҲǱץгġڣЩɭȻϹˣг裬ߣ
ٸĴѸٵ롣ҡŷԼɣ׷㳲ǰ롣֪εͬһвҷ
Ȼֳ·ɶ񣡡
ͬǷ룬ԶԶһӰǱɽʯ£ƹ
ƹѩ·ϣʮפԭѩԭı߽硣ΪŻû뵽ȷѾ˷롣
۾ƣľԶʤѩԭ߾
ƹԶԶĿüͷ૵ǺãפλáڡǺã


295  ս루
γʱ컹û
ǰڰʱ̣γʱȴǲڰ෴ƻͨСǵĳŴ󿪣û̲ıʿ෴ȴһƬҵӰУֳֺ
ӰļУĺ
кҫͨĵƻһƬ콻ӳ
ٶ࣬Ҳûһ˿ɭĸомֵĻУֳֺӰɱսʿϷ̨߳ӵС
ȱһɱ
γոսǣһżϵŮˡŮ΢΢üγǰ̧ȥγȻ׳ģǻ׵ߡ
ģŮʵ
˫Ŀ΢û˵ֻγˡγЦݳģѰݵġ֪ʲôԸ
ٸƤЦģ
ŮȵȻݳģǱѩǿ֣ѩһˣǷżбУʱ
ȫԱ
·פ룬գƱˡӦԭа֮ڣټҡҡɵӵܣճʮš
ɱһ֧ǧ˶ӣǧ˶һѼ⵶˷ʮСʮȻסһǧ˶ӡ
ǧ˶ӳУһ嵽ףţǻɱһһʮȻֵסһһҹʱ䣬ɳֻǧ˶ӣֱڷɱ˸һһǧ˶⣬ȴûзĹơ
ǿսķеĿ磬ȫԱȫԱΪʤֻסĲŮʵõϢӦԲߡ
ѩûʲôս£ŮȻͼΣбиѩսľҲа֮ڡҲǽ˷֮սȴǿȥءʹδֹͣÿһսʿѪˮʬлľȴƵսʿѩľһֱ
ûս£бȴǴδֹͣһ£ļбУ׼ˣȻǴ´ࡣ
θڲС
γеȺɵ΢΢ҡͷ
оǱǿδءķˡŮˡˡӣֻҪܴеģǷ˼бССһȺֿܵ˴Ƶľ֮ʦ
ȺУÿһ˶һ˷ܡƽˣͻȻ˱ʿȻЩ˷ܡ˷Уβס۽ǵƣ롣żбУȻһɵ飬Ѿһϡû˿սһϣƣ״̬ԿƵľֱЦ
ء
䣬ͳĺŽ
ǴսĺŽҪеεĽˡ
߰ɣﲻӦôĵطȥ룬ԤУؽѪɺӡγһۣ˵һŽҲֻܿˡ
γ΢΢ü˷ܶƣȺԥ˵ӦɱسǵĽ٣Щͨ˷¼бУ
γԴƵػǶġƵĴɱһǽ߲ɱ޴ɱ񣬷еͨˣֱֳУѾǴƴеıɱ֮ˡ
棬ֻҪֱֳУӵ˺ƾвǽᱻͳͳɱƾΪ棬еһ̣һԵеսʿˡԵжԵսʿƵľ˴
Ŷϧô΢΢һЦʵ
γƬ̣γûɱˣ෴γһΪʬɽѪдġγãЩͨ˲
ǶͨˣûκεΪǲγƬ˵
ҡҡͷ˵ǲͨˡҪ֪νͨˣΪûʵòͨԲͨˡͨ˺ͺͨҲҲԭӣֻΪûʵԲŻֻһͨˡһս֮ԤУͨ᳹׵ɢѩʱЩͨˣӵͨҲͨˡʮԭ£Щͨˣ̤ΪͨĶħ
ڻͨˡγĬ󻺻˵Ժ飬˭Ҳ˵
γû˵꣬ʹγĻ˵ôǸͨôҪ֪ȻܻսΪػԼļ԰սΪԼĹսǵȨǲǸͣʲôȨֹ˻ԼĹ硣
Ҫ˵ˣ߰ɡ
γҹϷһʧγʧıӰ΢΢һ㶣漴ҡͷһЦϡ
ˣγʵ
ûСγ˵
Ŷ㻹ôʹ뿪
˵㣬ûİҾȲǣֺα񡣻Уһûظδĵˣǻ塣
˵֮޶ԴվԼģжԴģòҪʹġ
룡
ս죬Žƿգ
ʮɭȻӭսһɴ۾ңʡ
˵ǧ˶ٴγ£ǻŻȥ
תһɰ˳ìʮߺȡңйҡǿҲ㳲ҵ˧ǿߣʮˣͷǹҵڡҵ˧ǿһʮˣڹңͷҵڡ
ҵȻԼҵǿӵܣʮͳ˧ȴ佫硣
ͳΪҪ֡ʵΪ»ûӭУ빫ҾҪȶһָʤ֣佫ȴŮյķأͳʺϡ
ȣʿʮͬʱ۸ߺӦ磬죬ɽȡ
ɳһǧ˶ӣڷʮ֮Īĳ裡գҡҵ˧ǿ߸ץʮҲǸоʮû档
ƾս죬һҪ´Ƶǧ˶ӡ
룬ƾʡ

·˫ۣ˸
ݳ޵ľʣòŮ·оսһɳܵ顣·һԷ̵ŮæΪ·¡·ϲرھӪС
սɳǻ˽û飬Դϣֺαһߵģֻ֣ΪսսУ·һȣʿ䣬Ϊ˲ԼźÿһӪеҹ·ǵԼһҹ֡
ĩμԪ˧
һߴˣ߽·Ĵʡ·û̧ͷŮ̵ᡣ̧ͷܹóȻʵģֻԼĶӣ롣


296  ս루
Ϊʲô
վھУԼĸףԪ˧·룬һɱ뺷üۣڣ˫խƽ·һ磬ǺвԭĹǡ
˫΢죬Ѫ΢죬һ˿꽹ǡ
붢Ż·ûп欵ŮһۡʲôŮˣڻУһߣйĹߡսƷܵ˶ӵսƷɻսʹ͵սƷ
·ӻ֣źµŮС鲽˳ʡߣ欵Ů̲סĿ˻һۣź·ŮҰԵٽ·Ͼˡ
ߣ
һӰĿŮһۡе¶˲Ů̲סĴææ˳ٿҰԵٽ
Ӧѧһ㣬رǶŮˡ
·飬̲ס˵
벻мŮ˵飬ΪжԵǽҵֻҪ˹ѫŮȻǲڻ¡ԸŮˣĲᣬ
ŶҰȻܻŮˣҪ²Ů˵ģǾͲôˡ·˵
ԴһƲм˵мģܹѾ㹻ˡ
ǲġ·˵ԼִĶӡ
Ԫ˧
˻·Ļ˵ĩǰ̸۷ģսģ
֮䣬Ȼ̸Ůˡ˧֮䣬ȴǲͬˡڱݣԼǰսġôȻǸӣǽ˧
ɳǧ˶ӣڷʮɱɱȻֻûơΪģγսǧ˶ӣûʲô¡ԺսȻޱȡ
ǰ޹ģȻǰڰʱһγսҲĦȭƣһγսֵܸԼ˰ɡܿϧ޹֮ûκεĶûɳκεǧ˶ӡ
ǣֱϻ·ҪΪʲôվΪʲôԼս
ý˧̸Ȼ·ϲԼ׵ݡ·΢΢һ£һУһȲ˵ƣΪϡҾפ룬ǧ˶ɽɱооȻľսʱҾҹҾ˯һþоһҹи
ǰΪʱҾ棬оҹƣǴ֮ʱΪʲôУϻ·Ļ˵
·˿ԼĻ˵ǰͨ˵ȷΪʱ̡ھһϵ˵ȴǣڶ磬һ޲˯Ϊʱ̡Ҿ޹ģоǸӱ񾭣ʱ̱սϼۡʱ֣ǲҾ֮ʱ
ѾԼƣȴǲҷ𹥻ֻǷƣţҲɳսЧսԡΪƣ֮ʱԴʤǿʤɣԼ͡
·˼·ûд˵ҲǱȴ˵˻롣
ҡҡͷ˵Ԫ˧ˡֱԣƣǱҳʺǵ̫ˣȺӾһ֮ʦ£ûзǴʱҲ繥̫ࡣоȻǿߣҾеʿҲҴϣ˿ԶԿֺα˷ʱأ

·ɫһҪסһҵĶɣһ·ĶӣȻǴƵĽ飬Ҫ뵽һҵҫδ

΢΢һ㶣Լ˵ʲô˴εҵҫʲôͬôֻҪʤȻǴƵҫҲǻҵҫ߱һ
·ΧԼľһȦ˵ʿ˧ʣǰվŹԵ֮Уһ̸κ˶޷̽顣
·ǰİǰһպŲˮڰдˮ֣˵£ΪϣֻǿΪһеĸݺѫ񲻿գҪǰ˵ѫȻΪƿĲѫؾ¶ߣѫɾͶˡ˼ס˴Уҫ鹣
·תŻ룬̾˵ˣʱڣȴǴ˻ᡣ£Ҫģ
΢΢ü˵״ˡ״һΪ佫۷壬ͻƱݽ˧ָտɴһµѾ״սɳµĹѫ˿ɼǹѫ׿״ΪԪ˧£˭˲֪ĸң״˴ﶦʢôأ
뱾Դǣμе˸У̲סĳƪȰ·
·ҡҡͷ˵꣬佫۷λԪ˧Ҳ˵ǹͣҫ鹡ؾҪˣ佫ǰǾ۷ĴڣǣʲôԺʲô˵ģʱͶеЩǿߣһΪԶԶΪ֮ϡ
ʢɳˣҪ˧ûκεϣˡ֮УΪΪ޼¡ΪѾ͸СʹˣΪ츳ΪҲ֮£ĻңҪˡ
ң
ǻԱ뺷Լ׵ĻҲǸоġǰʲô飬ԼĸվҪһпԼҲ̲סЩ顣
ֻܿˣ
·˵££ڵһҲΪҪûǿʵһж̸٣ΪΪУһȻҪ㡣
ǡ
ɫЩ˵Ҳ佫ƽʱçְλ΢ܳҵ
սɳµĲٵĹѫǣΥµĴҲ٣ȻǹҲһͨĽְλƵľƶΪ·Ķӣ·Ҳ޷ߪ룬飬Ҫֵ϶ǵòʧ
·˵ڵĹٽ̫ˡΪˣҲΪӪôһսĴ֡ΪˣҲûгֱӻоеĹѫ㣡
ʲôѵҪҴƣ׵Ļܵо˫۷Ź⣬˾
·΢΢ҡͷ˵˵о˧ǿ߲佫ǿ߸ࡣȻԷսҾǣЩǿȴǾ޴в˫󣬵о˧ǿߣҪҾЩ˧ǿԸ˧֣춯أʱеķͷѫȻᱻЩոͶ˧ȥȴ̲ʲôѫġ
˧ǿ߳ȻǾ춯أҲǴսʤĹؼҪ˧ǿߣǱ߹ѫҲûа취顣뵭˵ɳϵĹѫȻ߾֮뵹ûжٵļʡ
ߣ
·һ˵˧ǿȻ磬ǵĹѫǷһսĹѫҶĹѫȴѩĹѫ룬ֺգ


297  ս루ģ
·ܹԪ˧λãΪǹѫơ˧·Ϊ϶սϾ佫۷Ϊƾиƣ佫۷ȴֻһ··Ԫ˧ޱȵƣһҪԭ
·ڰǰֻշ׷ݻڰƾݻһɽͼ
·ָɽͼ϶˵ɽ˵Ƿ룡ҴפڴˣʮšѾǵˣ֪Ϊʲôһֱȫô
֪
붢ݻɳ̣ȻѾϿ˵̸ǸӼ̸ǽ˧̸
Ȼ˵ǵƣţҪ˵սͣҾʵڵȴȴ֧Ԯ·ָƣָŷĴƬɽӣ˵ѩʮλϡ򱱣ݿ￤ڡʱ䣬Ĵ֧Ԯеǿߣȴ㹻ˡҪȴȴǿ߻۷룬Ȼһս֮
ǿڷ֮ǴӾϣȴûκε谭ˡͷ˵ȻԷǿ϶ȴһҲģʵ֮

·˵ǵĴǱĴ
ҵĴ
·ĻҲɵĳһƾƶԻĹٽףΣҲֲ
·ͷ˵ĴһսǰͶҾǿߣȻǳͷսۡǵսԷ⽫ˣǣҴƾйأƷٽϵĽ⣬Ҫɱյ㡣ߣһս֮ЩΪǿ֮ʿҲԷƷٽ׵ĽˡʱԻЩս׿ԽĽǰܷ⡣
ȵЩܹƷٽ׵Ľ뿪֮бͳ졣ʱǿȫ䣬ҶŻӾϣ̤ΪҴƿǺεȵĹѫҶ֮󣬱ȻʶģԪ˧λãҶģ
·˵̲ס¶˷֮ɫΪ˸뵽ԼĶӽҫȻֵ˷ܡ
ǡ
΢΢ü˵ǿҲδػȫ룬״Щǿ뿪֮󣬱Щ鷳УѩʮҾǹǻѩı档ʱѩ֮£ִĽؾҾ
Ŷ
ĻȥЩС·û˿֣¶һ˿οⲻǹȫ֣˼С
ǻ·Ļ˷ܵĲˣ·ŻоʧءϾһç嶯ıĽԶģͳ첻ġ
һࡣݵתεתǰԼĸţģֻҪһսĽˡܶ鲻ǻç벻롣񣬻·Ҫҵҫһصĵӽ룬ʱҲ
·˵ҶǡΪ꣬ѩԭѩ֪һЩġԴʧΪѾǲǧ̽̽ѩ鱨񣬱ɽռʱ¡ѩŮʸոյǻĸȡѩŮѾǵ˰˿Ĵʱµıɽ塣ݿ￤λϣѩŮΪ˷Ҵƣûеϡ
ҾǹѩҲɾġϾɽвҪԶԶĴԣҶܵĹǣмɲóȻϣѩҵĵߡռĹѫȻ㹻ˡ
·ѩڲ˽⣬ԶԶô򵥡˵ѩһһ·ָơ
΢΢ͷ漴ҡҡͷ˵״ˣһҵơһһҵƣӲµ˼᲻Ūɳ׾
·Цһ˵ҶˡһҵƣȻ¡İɣһҵƣǲġ
ŶΪʲô̲סʵ
·ЦҶǵþӪ̨ϵô
ƷΪھھؾǣսķȻսӪȴھǣֱھǵĶǸλӪ̣ھǵλ
Ҿ
ѿڶÿһĽʿӪ̵ĴӪ̨ҾӪ̨ϸҾĸ֡ȻֵϤ
ҾķҪҾȻǱҾǶԱµģսҾȴҪڱ֮ǰһʮ޲ϹᣬѪΪһҵģЩܱ֮ġЩǰͶǿߣΪߣսǿȴûһҵġ
·Ż룬˵ܹˣΪѽԺѹƲסµĽ٣ԵԪ˧ΡҶȴǲ֮ͬʣΪǳЧҾĻҡ룬ҲϣսҾ㣬Ŀԣս׿ԽִİɣһȻܿ

ͻȻ⴫ױ
·΢΢һ㶣ױѵǷĴ̲סҪˣܰѰ·
£
·У봹վһԡױ߽ʣڵأӪһλߣҪԪ˧
ߣͲסįɽ˰ɡ
˼ĶˣǾ͸оرˣȻѾǼʶ̫ʿˣѾЩɷǵĸ˲ðˡ
·΢΢֣ʾ벻Ҫ˵ʵ˿ʲôţ
ױæ˵Գûбʲô˵š
ʲô
·Ȼɫһ䡣֣ͨͨĽٶԣһİ֡ǣڻ·ִƶǿɾ̫ˣ
Ϊų˳Ц̸У
ǾŴĵҪƽ۽һĪ⣬ΪκŴȴǶҪЩ档
Ȼˣ
ৣ
Ӱ·˲ױѾס˾ʡ·ȴ˿ҵ
İ׹̳ϼԡ
涫ָӶ졣ɽ紵涣һɹ¸įĸģ࣬һ˴׹ȻγԸıòγ
γڴƵľ粨ӪȻС¶ݡ
·һԶĵطͣ£ʩһ˵
һٶˡŵСȴĴԪ˧ǻҶɡת˻·һۣ˵
ǵ£
·ɵЩ𺳣Լһ档ʱ·ոմӾûи游ǰȴѡھǵĳŴһسǵС
·֮ʱ·û뵽ȻǵԼյسС


298  ս루壩
۱ܻӭˡ
δ֪ģΪ֪Բſ־塣˭˲δףδܹԤȻջӭġԤĿ
·ȻǲҵͿд͸δ壬Ҫָһ·¡صĽԼȮӣһһȮӽе𾢣빧վһƲѡ
һŽԾ֮ͨ£ܲ͸Ի·¶ѯʣҲ໰˵ԼǾ˼ߣǱտڲ̸
̸·ȴҲûа취ֻܷԸױźһ
γĵӣҡڷһɽˮģ֪ʱѾ硣γص׼õľС
߽ʣɫһ䣬¶صɫ
סʣҪκ˽
Ըһ漴ָüͷĸγݸһЦҲ֪ʲô磬·
ڲκˡ
γһ仰˻·ױһᣬ·ȻһƵȮӡԻ·γ˿⣬Ԫ˧ôˣԼǰ˻أƷףҲ˿·γҲ˵ڲ˻·
·ȻЩãȴҲҰڼӣֻ㬵뿪ˡ
벻·Գ벻Щˣǰĳγһۣһ뿪ڻУγȻǲʶ̧ˡ
ܾ˻·룬ȴγҲŶ˶ӡ
磬ǰݻ˸ˡ
ţ˰ݻ
ˮŶŰݻ
ɽݻ

һ磬ʮǰݻЩˣǰǿߣΪǿ˧ΪγһĽЩ˴ߣ֪ʱѾǽƻ衣
ӭʹߣûˣ
γҲбԹԼȻһ綼ظһĻڲŲͣ¡һ仰γѾ˵һ硣
ƻӰر𳤣һӰӻӽγľʡ
ڲŲͣ¡
γ˵һдʡӰûͣ£߽ӰӺܳȴǲߣһݵߡһףһۣ˫İ£ݶͦҲİ£ûһ˿׸⡣ƤͷǶǰõ
ɫݻ߹ĳžʩһ
γΣ˵ڲ
ҿԵȡɫ˵
㡭γ˵ɫȴھǰ΢΢Ŀ̫ȥˡγһ㶣漴ҡͷһЦȻ˼ԸȣԼΡ
һᣬɫͻȻһ˫⣬³һ˵ҵȲˡ
Ӧܵȵü
γһھʵſڡɫȲˣγֻ취ȵü뿪ɫôʵʵĵȥγȻûɫȲˣγʹˡ֮У֮£γκ˴ġ
úúã
ɫ˵ãžʹʩһ˵ҴţձҪʸףͽ̡
˵Żɫ͸һɼ㣬ʡ
Գôʣûʲôҵġ
γЦһ粽ڽɫǰһ̽צץɫǰɫγԼ֣ȻһЦֱһ˦ǳһ㡣
һ죬γֱ۱ɫĳ𣬲ɵ˳һɫҲɫһ䣬ٿԼ䣬ȻγӲĳһء
ӣҲ㡣ǣִ֣Ҳ顣ɫγһۣǰһ
ǿΪ
γղһצȻûת⣬ҲûдѪأȴҲȫһȻôɫˡγԼЩ˧УܹôɵĽԼһļûС
ɫǿγȴҲη塣
ҾôߣʶŵӵֶΡ
γ׽ɫǿҲʵ̤־ವϡ˫һ۶£һֱ̽ץɫؿڡ

˫Ѫش򿪣Ѫ糤ӡУӨӨ֣Ľզһγ֣γûбսȸղŶȻʮֹ
⣿ޣ
ɫγĻԼѪѣ⣬Ȼ
ɹֲңŵӣǶҳ֣ҲִУ
ɫһȻγӴ̧̫һгһõɽ塣۸߾٣ַɽ䣬һ޴ɽ壬ӭγ

õɽһ·գѹϸƣȻɽĳء
顭
γ˫ץɽ壬ɽʯĽӫɽĳأγ󡣴ɽ壬γоؿһͣæˡ
ಡ
γոպˣɫĴѾץ˹ɫצûץγγؿھ;һʹǲ˼⵶һ㡣γǸִܵʹǾͱԷΪԶԶʤԼˡ
γæ˫´ŲһͣȫѪת۷壬߷£˫һʲɫץĴ֡
飡
ɫ°ڻΣ´γһֱֻۣ漴´֮ɫצתǵγһֱֻۡ
γ˫۱ǰû˷ɫĴҲľ
ಡɫһֱֻ̽絶ףɲǼγؿڵĿšγ˫۱ٶӲɫۿŽɫֵҪԼؿڡ
ǧһ֮ʣľдһ̾

ų̾һֻңץޣ͵İ׹⡣һ˲ֽɫȫһץɫץǲӥצץһֻСһ㡣
γоһᣬеѹʱʧ
ץĴУɫû˿Ļ֮һץһק֮С
γ΢΢㶣̾ϢȻ̾ϢȻĴ֡ǿĽɫǰȻ޻֮һֻССһ㣬ץˡ
γǰ֪Ϊߣȴû뵽ȻѾǸߵ̶ֳȡ
УУɫվһԣͷ¶˿˿ĺ顣£ɫҲû뵽ΪȻߵֵزԼһɽ
γվ̲࣬סĳһۣϺʵ̫ˡ
µɱ֡
ĿŽɫ˵ɫæ˵ҡղҪһʱ鼱ִˡ
ߣղϷ֣ǡˣϷΪ£ʵ
ɫԼΪ£ʱƽ˼֣¶صɫ˵ҴҶĵӳ֡ʵЩ죬ɻ󡣡
˵΢΢üȻԽɫ׿ײȤ
ɫ˵Ը룬Ϊνһǧǰѹأڷ뾹Ȼ׷ƽ⡣Ϊĸأ쳣ϲǣȴ˲һǿҵԤУѽҪ١ѣһˣڷ붼Ҫ˽ѣҪ󡣡
ɫĵȻɫһǿҵĲԤУԤедѡֻɫȴ᲻뿪Ϊʵˬ죬һǧԡ
˽ɫһۣͷ˵еѪͨδ䲻ȴҲܴµԤлܲԤеѽ٣ܲ
лǰ佱
ɫæл˽ɫΪֹˮɫ̲סϲ
ĻγƤһ漴ͷû˶
˵ȷǽдѽ١ϷҲΪ£ǿѰ֮첻ⰡϷҲ޷ݳʲôʱŻήѡ߰ɣһ֮䣬ڷ룬ǸҲǻȥԼѡɡ
Ϳͣ漴Ŀ񣬲˵
ɫɫòĿγһۣ뿪
ɫ뿪γ˵˶Ҷɱɱңڣֱ߲ſһۣȻɱ
ҿĳǶɱ㲻ҪѾ㲻Ķ֡˵
γɵһЦ˵硭
Ҫ˵ˣҲΪɱġִγĻ
γݸһЦԼûҪԼ֣ԼĵԼԸγԭγ˵ղ˵ĴѣʲôΪһǧô
̾˵Ȼġû˳£ǣ磬ѾĨˣ
ҲĨ
γɵĳһҪ֪ܵ磬ǴͨҪ˵ֱĨ磬ǵʲôͨ
вУΪһĳ̶ȣȻܹĨϬﰡϬôֱʰȻĨ磬÷ĵһƬհס
˵Ϭﲻһ˽ܣĨ˷һе硣ٷУûԼΪȻһǧ
γ̲סʵϬʲôΪȻܹĨУҪĨʲôı
˵ϬΪǲңһ̤ڳʥĹؿڣö밡ΪʲôҪĨȻΪԼʲôıǾͲö֪ˡҸղҪ׷ݵʮǰһ̽ϬıϧˣҲ޷̽ϬĲˡ
ۼǿߣ
һ̤ڳʥĹؿڣⲻۼγ˫۷Ź⣬޲ϸоһȻۼ𣬹ֲĽɫǰ޻֮
ˣۼΡӢűۼҲ㲻ʲôֻ̤ʥףǲǴңڡм̤ʥװԹм˰ʲǲ㽫̤ʥ׵ġֻΪеͣҪСĴ²ǡ˵
γãʵҲϲ˶ҴɱһоиһǶնмֵİɱɫ
΢΢ҡͷ˵Ȼӵն־վΪ̫ͣ޷ȫתնǶնɫʤҲֻ֮䡣
֮ôҲã
γ΢΢ɫȻԼĴɱԼҲˡ
γһۣ˵ʵֺαɫĵ֮ȥ˻ʵƿնʱҲǲˣȥ˻ʵ˻ȥġ
˻ʵն
γն֮󣬾γݡ
Ųͬʴʮ꣬ȴǴδ˴СȻкܶĵطҲ޷ݣȴǴżء
˻ʵնݲˣȴǿŹżеļأ˽еİء
Ҳ뿪˻ʵβȥƷƵûн˼ǰ˻ʵءγЦҡҡͷ˵Ҳ޷ʤңֺηżõն
γ̸һᣬ֪Ѿˡ
γ߳ʣڷ߶
Ϊ۾ʶܲܵһһľ˻ʵΣҲеˡ
γʶ̸ǣΧһһľת
γ˵ܶն˻ʵĹ£γףҲԼǸΨһ˶նǲԼģд˵
˻ʵ̫ңԶΪƷຣ˵
γд⣬˻ʵôҪҪΪƷԪ顣
԰
γԺͻȻһ˿ɻ󣬼æǱʶ̽顣ܿ죬γ΢΢¶һ˿Ц⡣ȷǲԣȻһˡ
γʶ̽ʱǰӪˣǣǰӪȴаˣһˡһˣȻǶγʶ̽顣
Ҫʶ̽飬ҪôΪԶʤγҪô챦ڱϢ
γˣһüĿˡγ˵ΪʤԼԭܼ򵥣γʶƹ
ƹļУһ˳ꪣͦӢˬƹȻװ磬üȴϳǵڻȪֳڤȨȵƹ
ƹ룬γһҲ֡
ΪѩĹսȻɡֻΪȴҪװƵľӪγЩˡۼݣӪƹʵ̫ðˡ
Ҫ㡣
γƹǰ˵γھӪ߶ЩľʶγʱҪСɵķ׷¶Ľ޵
ȻܹõټȻһԵôЩͨıʿĽأ
£
γûдƼǴӪһžɽꡣ뿪ӪĶγȻҲϳγ
γЦΪϹôǹô
Ϊİ˻ӣڱ׷ɱγȷǹ£Ϊйͬĵˣƿγ˵
γһ㶣û뵽ԼĵϸȻȫ֪ˡ


299  ս루
γϲʹ죬Ϊ֮зϻɣǸŮˡ
Ӫʲôγֱ˵ʵ
ҹǹ֣£˿ԵƤգգ۾˵Ȼ뵷ңǻסѵͬ뷨أҪȻͲŵӵݳˡ
γҡҡͷ˵ûȻЩᣬվ塣ľѩġ
֮˵̫ظˣʲô尡ֻˣѡˡƻǵˣѩƻҲǵˣ˵ĵ˾ѣǿѵġЦ
γǶƿһᣬ漴һЦ˵иʡ
ʲôʣʵ
γдżֵϷʣ˵۲ŴԣӢ˷ǷΪʲôûгΪŮأҼǵѩŮǹ÷ǹɣǷŮʡ
һ㣬γȷɻȻǸŮǣ۴ΪֶΣǣɾҲԡĹȻûгΪѩŮʣľӪγ벻ͨ
ŶŮʣ
ƲЦ˵ʱɱڴսĸ䣬ȻҪ˼̳дͳסġʱֲѩȻǷýŮʴλˡûŮʵλãҲ׾ٵ顣ôΪŮʣҵĺ֮Ρ
γ΢΢һЦһ⣬Цð֮ʲôģϲˡҹ֮Ůʱ°ɡ
˵Żγſ˫ۣҪӵ
ᣡ
ɫ糺죬˼γЦĵ׷˹ȥ
ಡ
ͻŮֵγƣͻȻγ磬һץץ䣬ಣһɽһ䡣
Ȼˣֺαضذ
γνβɼ۱ǣצץ˹ȥ
γˣͬҲ˹Ʒ溮˪һץס䣬͵һһɶ೤ڱСڳıӣֵԽԽϸϸϸı죬һҶλεİƬȻǱϴžҶ̵
˺Ǳޣ
ӡ
γͬʱ֣˶˰صˣղŵǷܾٶ˿˷ɾˡ˳ֶΪɱУɱڰеˡ
ܲˣ
顭
ӡסӰӰϳ壬һӡ顣Ϊ𺳵ǣγ֧ȻûӰ壬漴ˡ
ӡ飬ɳıѾŵ⣬˺ӰǰһץקסƵĳޣһһɣֽͳԶľ롣
Ӱ߳ϡǹ£¶һſݲϵףɫ
Ϊ˭أԭǽǰ֪ǰкָ̰γǽɫ΢΢ʵ
սޣΪǰڰ͵ʲô£
ŶҪô͵ֱӳɱѩĹٺ٣УҲǰҲҵĺ󱲡Ѿûкˡ
ɫ˵͸һŨŨı΢΢ҡͷʹ̲ס¶
ʲô˵ɣɫ㵽ʲô˼
γʵ˵γɫ֣һᣬǽɫ¶ɱҲ⡣ôϽɫͻȻ֣Ǿ;ˡ
ɫΪߣѾǿߣγԽɫǶնҲûаսʤγ뿪սȴҲ¶Ͻɫ

ɫһ𣬸ղŵıʹһɨ⣬˵ãȻǿ˿ȻӢܡγģһ仰㻹ǵðǵĽô
ǣң
γͷȻǼǵðǵĽҡ갲ǵеҪȡ֮ΪˣˮŻװˣԳʤС
ǡγʵ
˭Ҿǽҵĵһɫγҽǲ㰵жֽţ˵ǲǣɫЦЦгűһ˫𣬴̤ǰݺݵĶγ
ҲǴңҲûԼ磬Ȼ밲ǵҶԿʼǵ̫ˡɫΪҵĵһҲǽΨһǿߣķڽҡ
ɫصʱҵѾǱնɱһաɫҵĲ󣬲㵱ȥı𡣴֮̽£ɫ֪֮ʱγҡңγƻǰ˻ӡ
ƻҵĵ̺εȵۺγ˻Ȼֻǵ˺̵ܶʱ䣬γҪң̫ˡɫ෽γټȻγʱ
գɫγ֣γǿл⣬ɫ㻳γݡϣɫγɽ꣬γʶҪ֤γݡ
ˣ
γҲ΢΢һ㶣˵ǰҴˡȻй֣ȴûɱһˡҪҴˡʱθģҲ֪
ڽҵγȷǲ֪顣γΨһһ˵Ľ֣ǻϾɽеĽ֡
ٺ٣Ƥŵľ˻ˣ
ɫЦһ˵㲻㽫ţҲҽҵĳˡѻ֮Ȼ֪˵١ҹðɱΪҽұ𣬻ʲôƹסѩĹҲǴһ
Ҫϼһѵһ㲻ɣ
γףԸɫֻնˡγնתɫ
¡һ죬նɫɫȻоն͸ѹȴԳΪǿγ̫࣬˫ȭȻӲնɫȭͷӴնһɲǣʱɫ䡣
һֱǬص·֧һӱˣȻǳ֮Ҳ޷ֿ
ಡ
ɫ᲻Կն˼ֻնķ¡һɫİӱնײ飬ֻʣ°ѳ
С
ӫתеĶɫİӾȻγҲһȻȻǸǵá

һҲǳԾĿնƶԣնͼʶеڤȨȣǱնһײ֮£ѳϸ۵ġ
䡭
γ߶նҪɱɫǣɫ֪ն֮ﻹնӲƴɫܹնļι
γͣʵѾǿ֮ĩˡ
߶նķѵ̫ˣԼ߶նĽɫͷҴܡǣȴǴ߶˼նˡȵԼľ⣬޷߶ն֮ʱɽɫ׸ˡ
ɫҲǿγ˾޴һСС佫ܹõĴ߶ɫҲڵȴγߵһ̡
ֳֳޣȻҲܿγɫԾơ
һ˫ϸгһϸߣЦһתɱֱĴӪƱӪ󺰣ˣɫɽɱŵˡ
ƾùȻ˫
ܵӪ˼ɤӲɵĸ̾ΪŵɫĵλǲͬѰȻᾪҡ
ܿϧƺɤӣӪĴȴһ㣬û˿Ķ
ûһľκ˲һľͣʹս޲ʤƲɵЩʧ䡣ţҪĻңԼûˮ㣬û뵽ԼĺȻš
γɫ󣬼ƲţҲ֪·ҲӪеǿҲȻءûжȻҲᶯ
γʱݣĵӣȻ֪ΪʲôȴҲû˸
˧Ӫ
·ھض΢΢üһץһƣ˵ҲգȥʲôԹסŵһȥݻʲô˼
ǣ
Ӧһ뿪ʡ
߳ʣ¶һ˿Ц૵ʲôǿ߰ǿ߻ߣվǼʶһ£ʲôǿߣ֮¶Ȼ
սӪҳ
ԸߵĸԼĵϵսӪǧˡ֮󣬻뿴˿ľʵķ򣬷Ը˵Χסˣ˭ھ˽ҪܵϳͣһҲܷߣ
ǣ
սӪĸ漴һսӪǧ˱Ӫأֱγɫսɽꡣ
սӪȥľʡ
УڰǰָպŲˮڰصд֣дģ֡ȻûݳϬĲãȴ˸Ӧ
ҹ˾˶ȣң
Űϵľ֣૵˵̧ͷγɫսɽ귽΢΢ҡͷ
ʱ⴫ĽŲȻǻĽŲǰݼҹ˽ҸѾϽһ˽Υߣã
ʲôѵѾˣ
ĻȻһӣϵĲˮֱͿĨˡ
ǧսӪѾ˽ߣؽϳͲЩҲûףֻӲͷƤ˵ȥʲôﰡŴĵƽ۽
ȻЩԴԼ׵̬ȣŹҪ˽ŵӡڣЩЩڣȻѾˣΣҲ
Ҳգȥɡ
Ĭһᣬ뼱æ뿪ľʣ׷ԼĵϵսӪȥˡ
ʱ⣬ǿ˰
΢΢ҡͷ̾һڴ齱Ŀ񣬲дϵľˡ
ǧսӪ뿪Ӫһĵ˶û⡣ǣսӪ뿪ӰһеӰȴǼ΢΢Ǳˣơ
̤ЬٴȫѹӪĵطȻôճˣ
߬ȭͷһڵ磬սӪפӪء
γɫսԽԽǼѡ
γ߶նԽԽԽԽǱ׾Ѿ֧Ųסˡɫһʼӱ飬Ȼ۳µս˥γȴǴ´ˡ
ҿŵʱҽҶɵĳޣվʹ㿪ʼֻһЩϢ
ɫնĹԽԽɣеϷԽԽʢһֱèͬϷʡɫնɵ¶̰Ŀ⡣
ʲôȻ˾޴γСεºܾȻõܵõҵΪ߶նǺ£
ٺ٣ҪɱңûôףȻѾŻʲô˼Ȼ˲ɱģҾ£һ̣Ľž۰ɣ

γ͵Ĵ߶նҹҽɫ
ৣ
ͻȻ䣬һɭĹâգҡҡն׹һ˺ҹɭ˿⣬ƥĽ⣬նɱĽ⣡
նȻնɫġ
˭Ȼ͵ϮϷ򣡡
ɫնѽңնɱĽ⡣æ֮䣬ɫһ˽⣬˫ŭաγûϢ꣬Ҳ֪˭նĽԼ
һŮ߳һ߳
㣡
Ȼ㡣γû뵽㣬û뵽ͻȻ֡γְԼĿ㣬ǡ
γ΢΢һЦкĿγһۣǿһİһ㣬ûγ
ʲôˣΪʲôҪ͵ϮϷ򣡡
ŮɫѾ˼ŮԼʲôͣ㣬ɫŭһ˵˭֪˭ǽŵˣ
˭
ɫæʵ
ָָ˵
˳ָķȥԶԶģһŮںһɱ˴ãԲ˺ŮӡŮȴ˿飬һҪ¶Է
ǱˣŮǻȻ硣
޷֮ȴз֮ʵҪңпԵġôΪЩҷ޵أҪˣ
һܣһȰ˵
ߣϻ˵飬߲սҵĶԹһʹ򣬲ĽͰ
Ի㣬εġŮͱˣȴʼûж뾡취ҪŮ˵Թޡ
˽ţ
ԽŵԪףɫ˲γǰŭʵ
΢΢üԽɫûԻʱĺƢ˵˭ϧô
˭ˣ
ɫŭЦһǻҵ˷йԪףһץһ˶ĴץС˪һ֣ܵ¶Ȼ͡
躮
翴Ĵ󵶣һ㶣漴ٺһЦ˵ԭ躮˵ҵļ߰꣬û뵽յ˽ҵڡ


300  ս루ߣ
躮
崫Уһ
˵ľ躮򴫳Уֱɫֳ躮ǣֿȭһƬҵ봫еͥ
Ѫ˪Ψ躮
躮ɱУմȾѪˮòѪˮѪˮͻĸڵһ˪볤躮ǽɫԵɺãҲ˽ɫơ
ɫ躮һ۾ϳ躮ͬΪڵĴԽɫ躮Ȼأ֪ٴˡ
ɫеĳ¶һᡣ·Ψе顣躮ǽɫɱ˵ıǽɫΨһֿѣɫţҲû躮ڽɫеķء
ɱ֮ǰ֪ΪʲôҪҽնɱҽɫһӲǿӲѹƣҽҵкιҪţ
ɫԽ˵ԽǼһ˫ѪŵĴȻǷŭ˼㡣
֮㾡ĺ֮ˮҲϴˢ
ɫҪظԼ飬Լɱ˺ˡĽˣ֮𣬽ɫҲǱرɫѯʣֻŪ׵׶˲˽ҵŲҰκһԽҳֵˡ

Ц̽촽żϷʵЦû෴ĺܶԡֻǽ˲ǵĴڣ֮
ʲôڣɫʵ
ЦԴ㴴ڰǺ簡ȻҪȡңĵλ˵ǿϧҪϽĵλҲûдҵʱʵҲԶʤң󣬻һŵ³˵ϧϧ
ʲôҽҪȡĵλ
ɫɫһ䣬ʱɫҰ˼֣βȣ̲סĺ˼ѽȺĻ˶ɫţסҡͷ޾ıɫͬʱ¶
ɫеǼʶȻǲ
壬겻ƾӿǬ䶯ǵʼǰռǡΪǣȴǴûи֣˵磬ͨ˧ҲǴδУȻΡɫҷչ壬ȴҲ˿ҿ֡
˭˽ң
ɫһʵ仺ȴǴһɳƵɱʲôڱ֧Ű壬ɫսס֮ûʲô˵ģ
ɵЦһ˵ǴƻңôֻҪҲҰ㲻ܡ
ƻң
ɫ磬Ҫȷ绰١絹̹ȻԣԼʵʵ˵ʲô
ɫ΢΢ͷ˵лл㣬ллֱ֪˭ҽҵĵˡ⣬ԲһҪɱġҽҵţҲὫŵġΪֱĳͣһһȫʬġ
ʵΣߣ纣ߣ޷ȡɫ״ƻҵǿԼڴƻǰСľǴµݡɫѾǲֻܻܴȻҲҪ˺ҧ´Ƶһôһۡ
һЦ˵㲻лңһɫʵˣ𰡣˲𰡣СС˧һʲô
ɫԻγ˻ߡΪ磬ǺˣݼڣγҲġһû˵
ʦ
γʦһ£һ񣬻˰ɣվһԵϢָ
˧ȻҪս
γҪսɫҲǲɵ۾УȻһַΪŸСȼͬһ󼶱ڣԽսҲʲô¡սʤ̫ˣơɱ顢Ӳ࣬ԼװЩظͬԣͬһ󼶱ڣԾСսҲƽ
ǣһ󼶱ҪԽսǻǲܵˡͬĴ󼶱𣬸ͲͬһĴڡ
콣
߲ս
飡
һ񱦡콣콣ڵĽתɭĽ⡣콣һ콣һ㵭ĺ
߲սһɶ೤ͨɣսǰһɲ֪ľͷ­ģۣͭ߳룬ɲߴİ¿λ߲תࡢȡơ̡ࡢϣ¹£ɫͨǳ֮۳
߲սװֻһ޴Բ֣Բ־޴֧սɫԲ֣ޱȣϢɻ߲ʹâǰٴ㺣ӿ복׵Ĵӡ
ͷͷߵİ׹⡣׹ճԲɵľ룬֮ڣеͣᣬǱ㡣Χ˵麣תͨԪ̶һ㡣
콣߲ս鱻γɫ㣬ͬʱ۾
ҩʥ
γ߲ս૵û˵꣬γһۣγ˵ˡγóȻڿҪһϡǿ֮ʱлǲ̣ʱҪġ
뻨ͬ㿴콣Ҳɫò
ԭ㽫ɫͷϣϣи˸Ͻɱˡڣһ侲ҲڽɫУɵЩڡ콣а룬ˣȵԾɫҪ콣Ҳٰ
վȻ񱦣͸ͳͳ°ɣ
ɫȫװݵ磬ҲԾ콣߲ս汸սģһ𣬼ֱиɻ
溮
ɫûκεĻڣֻǸ߸߾躮ɫ躮һԽŵֵ˶ĵϡ
䣬˪һ£ֵ磬Ȼڽǳ޾Զಡܳ˲תٴλת֮ʱѾǱǣŵնһƬ˪ףط·һӱסһ㡣
ꡭ
һأѳϸۣգһڼɵĿռѷֳеıеĵ⣬ֱ硣
ƣƣƣ
ԽɫһЦһ߲ս賤ն֮£޾Եı֮Ƚʱ̻˼֣ȻҲб֣ȴСࡣ
߲ս¡ǰУѹײһ·ϣеıһƶգǿѹǰնı콣ʩչһڱлһĹ֣ȻƱֱƽɫ
¡һɫֵվ߲ս΢Σ콣ĴԲȻǳ˿
ӦҴһ˧ǵһˣѾﵽս۷塣Һ㣬ԲðɣҸȫʬ
ɫ¶һ˿ͣǸ߸ϸܸһȫʬѾ¡صĶ͡

Цҡҡͷ˵ս۷ôǿδأһҪԶԶǿҡûдﵽս۷壬ҲδƲսɣ
¡¡
߲ս¡ײһУеǰ·ѹޣеһˡͷâʤ͵İ׹һӱҫ䣬Ļ񷣬׹һӶɲǡ
Ĺâ£γ궼оͲͨת
С
γ麣ڣ˲⽻̴֯סꡣٿ㣬ʱɫףüͷüһնĽХסİ׹⡣
ΪɵľǻˣǴޣ麣ǻâһƬ麣ѹƣǺѹ
ննƲ񷣡
ֽƽؿڣһ̳뵵⽣Ʈǰ壬ƻʵһĨƮɫɫٺһЦ˵ã֪ս⣬սҲ޺ˣ
ɫƮ躮һնէҫգ貵ĵУ˲ֻĵƥĹâ
ʱɫ躮˪ǧĵǴһƽ͵Ϣֻĵâһâɽһâӿ糱һâƮ磬һâƻ档
ˮ磡
ĵâǵˮĵâ֯ںݻ۳һƬɽˮͼˮ繹ɵӰ񣬽һƬ̫ء
¡¡
ѹ縲УĽ
У˧һˮ롣
˧£꣬ӡԪΪս˧Ѿأݻ
˧ػϣԭտأԵˮĴԴݻɽˮ˵˧أһտյĲֿ⡣ڵˮĴԴݻ£γһƬʵããء
˧أԷӡˡǿԽصΪʵʵսˡĸ˵Ľֶսܼ򵥣ֻҪ໥أ˭ݻǿսȻǸǿ
أ
Хһһ𣬶ŷɳ߲սںĽ⣬ֱɫء
С
Ľ⣬ںȻԽԽƮޣ·ǻΪؼһ˿ҲûʵʰĴڡննƲ񷣬еľɱһ
նһݻģصʵǽ˴ǧĵ֮Դǧĵ֮Կص֮ȻǿԿ⡣
ҲǺ죡ýϧˣܽĵʵ̫ˣҶԿ
ɫЦһһӣѹˮݻأʱʵһࡣһֵסذѹȣһˤϣץס콣Կɫ
磡ûл콣㲻
㿴ΣҲ̲סˣֳ̧һɭĽ⣬ɫ
ǲ߲ս˻ûأ
Ҳ¶ɫһ̤ǰǰУһ죬žžžžһ죬Ѫ羪ΣƳӣ̧һڽɫݻСϡ
Ҫ£
˹ʱ󼱡
һϰɣѵһȺ˧Сô
ɫҲս˿û⡣ɫɨնŵնݻƬСأѹ㡢
Եˮݻ֮󣬾൱һƬСǧ磬ʵʵڵСǧ硣ʱɫնСأΪݻֻҪزƣС޾ǲȺս
ն
γɫãһҧٴμն
նһһɲãصϢѸչ͵˽ɫͷ

һƵ죬նû£ɫնСأȻնĺѹ·׷顣նɫСأΡɽµļ޿
ݣ
ɫնɫһ䡣նɫ֪ġԼȻ𣬿ǣն£޷Կ˵ɫأѾݻһƬɽˮСأôնǧ磬һǬķ
¡¡
һ¡죬նѸٱСķɻγ麣γһڵϣղɫսĹ⣬Ǵ߶նҲ֧ŲסˣһڵϣڵĴŴǰģĺ䡣
ն䣬һɺ嫵Уɳʯ糱

һ̴ٵĲҽȻǽɫĲҽķ籩УɫѾǲӰٿ磬缱æܵߣס˻
ȷסŪԴ󷢣ݺݵĵһۣ̫ƽˡ
죬ʦµҩ
γסѵĸоļնղصҩʥŵĵҩ
лл
ӹγĵҩ˵γһۣ΢΢һЦû˵
ղţ鼱֮£Ŵεı죬ҩʥŵطʥ˲߶Ŵأһ˲ﵽ˧۷壬ʵ
ʥȻ˲ȴǶΣ󡣵ݳǵϰУʩչʥ
ʱʩչʥǿҲǲ㱻Ѫɶγǿ˻ʩչʥ¶ģȫһԸɫ
ＴʩչʥҲѣɫвġɫϣغ֮䣬Ǳɣγ˲Լն
ʦϣûп˰ɡղšղǡ
γҡͷ̾ϢֻϣԼˡ
飡
ͻȻ䣬һӰһˤڵϡˤϵĲǱˣǽɫղŻݵĽɫȻһֻˤĵϣҳһӡ


301  ս루ˣ
ɫΪǿߣȻһֻһˤڵϡʲôˣȻӵΪڴľӪУӵΪģֻˡ
ˤһӣȴķ

ɫƺ߼ҡҡλεվ˫һķŭ֮ɫ
⡭
γ硢㡢Ҳǲ˼ĿŽɫղŻݣһɽСĺתۼ䣬Ȼһˤ˻
䡭
ͻȻ䣬һضɽҡɳɾص֮εıƿաડˮһӿ죬Զգۼӿڵɽꡣ


Ƴ캳أϯɱҹ£һƲɵĹϯɳ̤صƣ˲ӿɽꡣ
չһ׳Ļ֡
սӪ
ǻµĵϵսӪ
ǧսӪһɫĺڼףꪾߴ˶ĺڹŵļУɳڳꪣһļ¨¨˺𳤼бžǿ
ҡһֹͣнֹҡڣǧսӪʱפеȻֹؼʱָ䡣
ԭˣ
γ̲סǱĽɫһۡ
ԭΪͻȻðʲôǿߣŽɫˤ˻ڿɫǿߣľ֮ʦսӪ
۾սӪǧһľˣǧ˵ںһ𣬲ֱ˴ˡ۾оǰǧһ׳ľˣ
ǧһŨҵսɱ֮𣬲񷡣ǧľ񣬻һ۳һõľ޺ǧϿա޺ɸߴ󣬳
ɫ뿪ɽ꣬սӪһ棬ͱսӪ޴ľ꣬һ˻ȥ
۾ս£ս޲ʤκεǿߣľƥľꡣʮֵĿ̣ҪѪǿҪǣȫľһȫͬľһִŵȫбʿһ𣬻۳ɾꡣ
һȣɨǧսӪһۣɵ¶Ц⡣
ǧսӪǧʿ˼ϵʿ𣬵У۳ɾȴһɲɵֵԭµսӪȻǿȴû˵͡Դǰ·е֮ʿһ֧µսӪһ֧սӪ˵ǻͨʿеľ
·ûͳսӪΪû뽫սҴζ׼
սɱսӪѾеľƣڻս޲ʤ޲ˡǧսӪľ꣬ǲκεǿߣǻʱ
Ͻһ˽ͳͳץ
ɨһۣȵ
ա
һ£սӪΧסγˣбָסˡţսӪУûдеĺ¶߳бŶһѳսӪִо
ߵǰɫվǰɫòִɫȻǣսӪսӪƥľ꣬ɫҲǶ֡
ȻͣǣԴ֮ʱΪٸҲ㲻ʲô
µĴǶһǿﻹҪ齨µᣬֻҪ໥ųǿߣһΪĸߵͲ͸㶨ˡ£ΪȻҪȴΨһ
Ǳˣɫǿ߼棬ǣԿҰĻ룬ɫʲôӰɫɫãսӪѺ⣬ûз
ȷҪľܹԼң
սӪǰҪѺ磬΢΢һЦ˵
ߣ㲻ˣֻҪ̤ķأҪܵԼ£һ硣
ɽ
Ǹ³磬˿˼߳ԼΪһ£Ȼǵɽ𺣣Ҳüͷ
ŶѵҪܵҺӪͷϲɣ
ЦһţժһѪƣһƬѪ죬ûκε־ûб־õı־ǴƺӪı־
ס֣
뿴еƣһɫ΢䣬æס
ǴƾеӪ񻰣
ǧӪսķҡǧˣ̵֮ڵҲǲٻ¡ǧӪϣû˻ῴ
Ӫͳ˧ǱˣǴҦ
ȻԿҰȴǲ֪ôȻԼսӪǳţȴǻûŵܶԿӪĵزҦңҲҪǲƤ
ߡ
粻мһЦγǰסγ㡢Ҫ뿪
ȴû˵ȻսӪΧǲ뿪Ǻϡڸ֮ĶԹԺҲǲ١
վס
ɫãη塢ΡŭһӿͷסꪵĴ߬ĸ¸죬¶ģһվסǺӪ磬Ҳܻľһһеǣ
ңָȳλжʱ죬ԭѹͷʯͷͻȻƷһ㡣ԪԾԾȻͻƵסдϲԼ˷˶ǿߵĿ־壬һ۷壬ΪҲǴǣͻ佫˧ǰ
ã
ã
һγгڵġⷬγʱԻĿ࿴ҦʲôˣʥԲܹͻҦѹȣ߳ηӰȻǸͷԼ򵥵ç
Ҫֱ֪ܹҦ󣬷¹˼ɵĶԺӪʵоҲҪĪġⲻᣬҦ֣ѾʧȥԿˣ
Ϊ˧۷壬ɫΪﵽս۷壬ľںӪȻҦĿ֮
ԭЩƲ룬˿̣Իȴû˿С
ã
ͻȻ䣬к
кͳȴÿһ˵Ķߡ
ҹ磬ɽ£ɫĳۣӢͦݣҦ
֪ʱҦȻҲƬɽꡣҦŻ룬΢΢һЦͷʾ⣬ǶԻ͡Ҧ󲽿ǲ̤ǹ⣬һɽ£˻ǰ
ְμ
ְμ
翴ҦһڵءҲݼǧսӪŻ׷װ򣬼ײǳˮһ㣬Ľ
ƾݵȼɭϣҦΪȴǵһݡ
룬ԸҺӪԸٽͷҺӪһС
Ҧûûǵʳôһ䡣


302  ս루ţ
ٽսӪĴͳ죬һǺӪеͨʿ
һٽһͨСէȥƺǸԵȵѡ񡣲ڳˣû˾ѡ񲻶ԵȣѡһҲЦһǳѡ
ӪҦ£ҦҲֻкӪ
ţӪǧˣÿһ˶ҦѡġȻǧӪ˶ǿߣȴǶйܱ֮ҦС
˺ӪǾҦĵϵˡҦǰ;Ҧ󣬽ĳɾȻУҦԺӪˣֵܣеľطҲǺġ
Ӫ
ɫãо岻ӦҦȻδܹҫңõĹԼΪԼ̵Ԫ˧·ǣǾܾҦ󣬽ĻǲԶˡҦȻٳ֣ȴ˿ɱ¾ҪǶ뷨ǻҲһ١
Ҧһƽдʮİͱˣ׸һѵѡ
γҦһۣûҦרĵĵϢꡣҦֶΣγһܹǿߣҦʲô飬˵ʲôγо֡ҦκεζãǰĵĵϢϲߡ
㡢ŮˣѩĴ󴫳֮ˣȻûмҦҦĴȴ׹磡˵ģĸֶ߰ΣĸԸİںӪҦĸˡ
ڵأɫ΢ףԼһΣҦȴûκεıʾвɵķǧ˼һתӢͦӰ¡
ˣֻܲˡ
Ҧ˫ͻȻų⣬Զķ˵
ˣֻܲˣ
Ҧ仰ʱ˶ŪͿˣ֪Ҧʲô˼
Ҫ˼ӪδչֹʵȴǸ⣬չ¶ʵ֮ȻӪԱסһȴʧȥȤˡ
ҦԽԽǳ£͸ҹգ¶һ˷ܵϲɫ
¡¡¡¡
ݣǬһĺ𣬷ɽʯһ쳹ǿաһŻŴص𶯣ɽʯѵض
Ӫ
к𶯵ģȻĴӪӪУսӪڵλá󣬻һƬҫء
Уһɺӿӿ嫵ûʮǶγһ޴ĻĢƣȼ˲񷡣

޴ĻĢ״ĺ·ֿչȾҹĻסǳһƬɫϯĹ֣ϯǽذһɺĴƤ
ػˣ
ô£ĩ˼ô
Ҫ
һƬңҽһšʿûзӦɿ񱩵һңѪ롣
ಡ
ԶԶȥѾǺ޴ҳһࡣһӰеǿߣ׷ʩչֶΣĳ
ˣ
ô
㶵ĿӪķšа֮ڣǰʮսʿĸսڡ
ѵǿȻҪȫ
ͻȻоһУ֪˾䣬ˡָ׳ûжʮѪǸܵġ
һǰ·븸ӣչռѩ湦ҶڣϾɿգеһжˡΪһ壬ʮͷ룬ǴƵĻʵҲĲң
ǲϬĺô
γɻصɵаơǺãϬĺֳˣƷҲǱȻ֣˿϶ҲڰпӡڣԼǼΪѾնĹꡣû˿սܹΪƷƽְ
ְɣ
ͻȻ䣬һƬѪӪУһֻңһ̾һֻ֣ң£һбĹ켣켣УӫۣմҲԽԽʵ
ӫ⣬ӫ˸Ʈĵ
һ֮䣬صΪãȻǶصƿص˼Ǳˣ
¡¡
һְӪ緢ĳڣ¡һص糱ƺ̸ǣһһ㣬಻Ҫ׵ķӡѹƻĳڡ
¡¡
սӪԭפľӪصķӡѹ£緢ʱ֣ϯҲǻ

һЦҹգԶЦտʼԶģת˲ѾǰնǱˣ
Ϭĺֳ֣ѹ˴ĶȻǿ
ص磬ֿãȻʦû뵽֮徹Ȼǿߡʵĵڼˣʷϣһһ
ȵ
ϬĹϵǳ˫ǶУϬҪɱҪɱϬǣҪ໥ϣ٣Ԫ϶Ϊһ֮ǰ˭ҲֹԷ෴һѣһҲȫ֧Ԯ
Ȼ֪ϬĺʲôϬϾʮǰǿߣȻа취߸ڸһɲǣȻҲ˼㣬۷ʱսҲǲ
ĲϬﱻѹżæ棬סϬ
ߣѧȺ󣬴Ϊʦ̫δؾǿ֮δؾ㲻һĿǽѵңҶԾҲǲʤ
ƽһӱļսȡ
壬޵еļį
Ѿǵһ۷壬ֻԶǿߣܼǿʤս⡣
ãȻ֪νҾʶһ£ʲôս
һ˫һץһһ¡Ĵ۳һӫԲ̣һץץһƽ̡
£ԲطԲй棬طоأνؾأعأѲعشؾؾ֮䣬صռݻܶùҵĹأ
ݻعƣһץԲ̣һطƽ̡
ؾش̣
ΪԶǿʲôֶأԭҲˣص磬ɫ޷࣬޹޾أȻݻʵǻգʲô֮˵йأķļԪ棬˵
۲мһˣ˵û뵽ŵӶĵԶǿߣȻͬ㻹ʲôĿһ̣ɣ


303  ս루ʮ
ĶԾֶͨεĶԾ壬صĶԾ˲ҪֶͨʤԷڶԴѹԷ
ͨԵԴ⣬ҲǸᡣؾأҪ֮УȻ嶨¡ҪĹ棬壬Ǹ߸塣
ǸƳȻΪ˳ȻŵУأءûйأĹأзУݣ
޹޾أ飬ϵ
ԽģɲǼʧһգǻһ磬һƣʧţӿرɫޱ޼ʵĵ磬׷糤ӻۣݻģ޵ĵʵݻһɸߴľˣ
Ѿǻ򣬺ΪۼصΪγ˰
ݵƿ硣ǺݻΪص
¡¡
ţһȭؾش̡¡¡¡¡ؾش飬춯ѡ
˶ײ֮£Ȼʤƴ˸ƽɫ
ߣ޸ߵֶͣӮҲ
ɽ꣬ҦʵĽ֣ɵ¶һĨЦҦǴƱҵĵһǿߣʲô֮⡣ҦУֻȭͷܿܣô򵥡ˣٺҲȻ֮ȻûʲôֻҪʤˣеĵȻ
¡¡¡¡
ԾԭսӪӪأ𣬸Ӿ޴ӿǳŵĻɽųΪȵ
һҫ۵Ļٴƿն

ҫ۵ĻУһŮӵӰ֣ơ
ԡ
˫ޱޱȵĻ緢һವĴգܷɣǵأѩҹעǸƽҹѩߡ
ѩ϶˵ķһֱ˵ҹУһȼյĻ磬һǵصĴѩס
ʲôˣ
ôҵΪôͻȻǣ
ģڤĴ͸ôڳ궯
ѩʮһƬңопϲԻѩ궯ѩһƬ죬ҹһ£Ļڷɡ
йˣʱڶ궯һɻҪԡһ㡣ѩˣһ붼йЩйˣʱ궯Ļ棬̲ס緢죬ҹеĻ潻ӳ
йˣ緢ԡҹеĻΪһ壬Ļ׺ѩѩԡһ㡣
һĸϬԡĸ壬ЩѩйˣԡȻ塣ĸԡڣΪϬṩ㹻ˡϧˣЩȴûлˣ
ǰ쾰еĵϬȻһ˽ܣ۾뢣ҲֿµʴΪ컯ͨ˷˻ģջǻһ
ΪϬ̶ֳȵǿߣֶͨΣĸ˥϶Щ۾뢣Ȼ뾡취Ҫ档
ǲϬֶΡ
ĸ˫ԡ𡣲ϬｫԼ꣬ӡڷ룬еǷĸԡȻ󣬽鲼ѩѩеǷԡ
ʮϬ꣬ڷ뱻۶ķԡʴʮ겻𡣵ȵƽϬٻĸԡĻϢȼѩٽеԡΪһ壬۳ɺ嫵֧ŲϬԡ
Ԫ鱾˲ںϣȡͨϬΪŮ۾뢣һΪԡõڶεߣΪ˸ıʣǿںԪ飬ͨת޵Ůӵڡ
ɱڣѩŮҲǻۻٶ˵ķҪ´ںԪ飬վǹһûԡΪˣںԪ飬Ϊһҡ
ϡ
νڷɣϡԽķ͵ȵĻУÿһϵķһĹ켣ƣɢչ᰿ķ
ǰΣϴӣ
ĵƣһ棬ȼ񷣬˫𶯣Ƿڷչᡣɢѩ棬ವĿʼعĸ塣

Ҫҡ
ô¡
ѩڣЩзˣոĸΪǣͻȻ䣬оɢһΪȻҹеĻΪһ壬ѸʧзˣûļѾ
ϲ֮Ǵ󱯣ѩøӻҡ
סòϬԡؽУ
ܿ͸ȻҲܿ͸ףǲϬԶ۾뢣һԡǽޱǿΪĴС
ԡĹУϬԪոѣΪʱɱϬĴʱ
סá
ʮǿȻղ˴룬ǣʣµȴޱǿǿߡ
룬۾뢲Ϭ︴ǿͦսѹϬ˵Ƕôս˵ѹ˲Ϭ˲Ϭ︴Ǳؽʷ̣ΪĴӢۡ
Ӣۣ˭뵱ǲϬΪʱ̡
нʿɱϬɱ뢣
·Ļһ𡣱𣬻·Ķˡǣתһ룬Ե۾뢣ɱ˲ϬʧأҲ෴ۻ·ΪΣֻҪѹϬؽΪʷأΪʷ
ಡ
ǿߣ׷׳ֹϬ
ǶԵУɱϬռ˴壬ӢΪߣɱĲϬؽԶټͷΪԼ档
֣棬ںΪһЩеǿߣĸȫ֣ͼɱϬ
һʱ䣬裬˷ͨХıУۻҵͨһϬ
ߣһĴڣ
һһӰ৵ϬǰһӣƱðɴС¡һıбһ飬ͨһ顣

ϬǰסϬȻǷ


304  ս루ʮһ
ɣѪȾա
ѹǰǿ߷׷ױ򱬣һ⡣ԭս߰ǿߣ׷˺פ㣬ð
ȻɹȴǸҪϧ
Զǿߣֵȴȫͬ˿Ȼ޴ȴһЩȴȫͬһȪޣʬɽѪ֮ǵءָңնɱ飬ɽأƻҡ
Ծʤ˶Ѿۼǿߡۼ̫䣬Եֻأ۷צһĴڣ۷ǿߡ
ΪͬսȴȥԶ
缶ΪлֵĲΣͬһ󾳽缶УսȴǸͬģֱָԴɾһΪȴǲͬĵɱ֮ԵУεɱһ̤ŵ˵ʬ̤۷塣
˵սȻǲͬնͬۼ𣬷嶦ʢʱҲŽǰʮǿߡۼһŲˡ
һȺ֮ϰСҲڱǰ֣
գޱߵɷɱǵأһսסǿߡϬ︴Ѿ˴룬ɥʧ˾ݣ޷սꡣеǿߣǿҲɫһ㣬ˣֵܹסּǿ߰

һƿһĨ죬ǻҹյǣޣ
飡飡飡
һҵĶײһΣ͸һءǰվһһѪ׵ˣҦҦһѪףѪսѥѪս¡Ѫս
һѪףصѪˮոʹףΨһı־սУһϸСǾޱ־

㶵ĿҦǰȻҦʵȴû뵽Ȼôǿһѹ룬ǿߺεȵԵҦȻܸԾ˵
ǻ룬еˣ㶵ĿҦҦʵѾǳ˵󣡾սѵ֮ʵô
ɲǼ䣬Ҧ󿹺Уһ޵С޿ɶԿӡ
һѪף
γҦ΢΢ҦΪǿѪ׸ǿҦܹγһҲ֣ܹͽʲôγҲֵġ
ոҦԼԣǷƵһɫĳۣת֮䣬ѪѾǱɾսһ䡣
Ǿޱף
ҦϵףɫԽԽأҦϵ⸱̫Ϥˡ
ĴˣǾޱʵ
ҦҡͷЦҼ̳ս⡣
ͷ˵ãóĵְɡ
ûеҦ˵
΢΢һ㶣˵м޵
ҦһЦһ̯֣˵ǰƵӵˡ
ǲƵҦ󻺻˵
ҦЦǰƵϵǹζҲϲҷǳϲֻӵˡ
ã
˸ž⣬ľ⡣̤ǰһȭҦ󣬡ܺãӵǰƵʸһսҺڴܳɳϧˣ΢ȴݲȿܣ
ս˵󻰰ɣ
ҦԷͦǰҲ˫ȭӳ
ȭͷȭͷû˿Ļڡ飡飡飡һʮȭƴ˺סΡҦͦ񣬰տȻۡ³һѪˮ
˶ƴҦһѪˮȻǷռϷ磬ʤһ
ܲϧҲǾޱϵζҲӵѪףһսʤɾˡվ㣡
΢΢ҡͷЦ͵һץ˶ӭǣǾ޴ݽָ̽Ҧ˫磬¿ۣҪץҦ
ৣ
һĨ⻮Ʋ񷣬ޱȷӿѪ緢է֣ޱ޼ʵѪɫһ䣬ջش֣˳
ҦĨǵѪˮ΢΢ЦжһѺ񳤵ѪѪָ񣬰ѪۣضֲʧѪһޱߵɷͷţѪϲ֪մȾ˶ٵѪˮ
ӵѵġϧˣ̫ˣѪ۾˵
ӵѵѾɱˣսɣ
Ҧһ˫죬ѪסѪ
¡¡¡¡
ҦԿսʱϬƵѾǽ£еķԡϷ
ಡ
Ӱգٷ롣
һӰСˣǱˣǷƷơһӰüĿмᣬǱˣǵձߵ绶
Ʒơ绶ǷֱƿںһԪ顣
еɱս˵ףȫΪԪ顣ƣŷƷơ绶ĵʱսˡҦɱòϬƽ׵˱ˡ
Ʒ绶ϬҲһ㶡
ϬﴴԡȻܸӦԪ飬ϬƺûиӦԪ鰡ϬûʩչͨѰǣԪ飬Ʒȴ˽ǰòϬһʧصĸо
ಡ
һӰϵĺˣ

շǰ
Ƹ΢˿սҲǱҦߡ
վһУ·£Ҧյһ𡣿ƷƸγ硢㡢Ҳߡ
γһۣ΢΢ҡͷû˵
Ϭԡһ۾뢵չ¶ţһ
Ʒ绶Զľ룬ֶѣ໥ĵˣϵ΢׽͸γóƷƶͷϵĵֻۣȻǷǳȶٱ仯޳ƷƵҲȶ
ǵ͹Ԫ
վԣ¶һأ˵
ԭǴ绶ǰġЩԶǿߣȻ绶ռԪ顣ǣȴϣ绶Լƿ֮УǵĹ滮˳ںԪ飬һ塣
Ԫ̺ƥƥʮԭıԴӡƷ绶ѾǷֱںһԪ飬ѱʮԭϴӡ
̰ѪġаȡʡԹޡ¼ɡ죬ʮԭʮԭϴˣ˵Ŀӣ˰ڲ
绶ںԪ֮ĵһ飬ǴսѷĿƣ
绶ƷƶԪ飬໥֮ĸӦȻҲǷǳǿҡ绶սһ·ս롣绶ҵ˷ƷƣֽǱͷҴܡ
绶ϣΪ˵ӣͬƷҲǲϣܵϬƿơ˼һ£ϴһȰЩϼһ˵


305  ս루ʮ
˶ţ΢
˵˵ĵ˾ѣڳļ໥䶼ǵ˰
ǰһ绶˵ͬΪʮƣΪԼΪĽҲ˵ǵΪ˳ȫ㣡йͬĿ꣬ͬĽһɱϬΪȡһԪ顣
ˣ
绶¶а޵Ц⡣
Ԫ鵽жôǿҲǲֻ֪ǴĲ²⡣̫꣬䣬йĴ˵һС档
̫䣬ҹĴСҹУɪҰ޺У壬֪жںҹҰ޸У֪Ͳסҹ
Ϊ־ҹŷҹҹԴڤţڤǺҹסֻҪϵڤڤ͸ˣ˰Ѻҹࡣ
ҹУ¸߹ңԲȱһҹһ䣬ͨݻţڤǾסϣڸ߸ߵҹգ£еʥأҲڤڡ
ֻҪܹ׷µĽŲܴ򿪽ڤ·ڤУڤʱ̴͸ûпѣûмֻ޾Ļ֡
Ϊڤ̫䣬Դ׷¡󣬴˵׷£̤ڤ·ڤءһԲ֮ҹһݽ٣ͨԲеڤ岿䡣˵һҹڤԴͨ͸ˣԪ飬ͨһˣһҹ֮ӵͨǿߡ
ɴ֮£Ҳӵŷڤ˶ţҹеԲ£ڤڡһеУֻΪ̤ݣڤ졣
ȻˣڤĴ˵ҹԲµĴ˵Լڤ͸ͨĴ˵ЩഫĹ񻰣Ѿûܱ١
Ψһ֤ݣǾԪ顣
˵ڤԪ飬ſ˵ͨ
꣬ų塣죬ųƿ塣˵Ԫ飬мڡ
ڤĴ˵ΪһǿߣЩĹ񻰰
ǣֱʾʥţϾɼǵãϾ֮ǿߵǿմսҲһսףԭԪ飬ôڤ죬Ҳпܴڡ
꣬ǿߵĴս˶֪սġֻ֪ԴӴս֮󣬶Ĳһ롣ǿѪ䣬Ԫǿߵع塣
ǿ߽׷ᣬͼԪ顣
Ĵͨ߻֮£Ԫ飬ۡǿ֮£żڤУӡԪƬ
ûҪںԪ飬ҲûǸںԪˡ
Ȼ֪ԪǿҲ֪Ԫ̺ʮԭӣȴû뵽绶Ȼô̵ʱڣںȶԪ顣
꣬ĴУҲ˽һЩģںԪûô򵥡ߣȻԪһΪǣеʮԭƺˡ
ˣ
ɽ˲ųЦ˭ɣ
Ԫ飬ʮԭӣ߷ļ绶ХһͷȻ̵ĹâȻģһһ磬̵Ĺâ䣬һƬ罵٣¡С
绶ƷںԪ飬ΪʮԭǺεȵаݵñǣƣ־ɱԶǿߡ
ΪԪļ̳ߣΪҶѣ
ˣҪʩԶݣʩ绶ҲУ绶Ѿݲκε覴ǣңκǣˣǵˣǸ壬Ҳ绶壬ƣа绶
ԡҪˣ
绶֣ƷҲƷаЦһͷâһ̽һץϬ
ںԪķƷ绶ǵΪ
˾ȻֱӶ˲ϬˣĸԶǿߣ
뿪
ϵĴս
뿪Ȼ뿪ţ䣬ʱҲû˾սٴڷ룬ЩԶǿߣǿѰ·

·ɫأԼļƻѾȫˣȴû˿İ취أľ棬ѾԶԶĳԼƿءʧܸӵľ޴
·Ӧһ漴ת´еˣˮһ㣬˳롣
㲻ߣ
ҦȻվʵ
ҦҡҡͷԼϵǾޱףеѪ΢΢ҡͷ˵ѾѪѪ˳룬ԺҲûлվڷˡ
ҦֳѪѪףܵǰǿΪʼһսϢľ񣬲κεס
ȴֻ˿־ӰպҲûлʶ۷ˡ
ҦߣͷȻҦ⡣
˲ͬе׷ƽƽеޡҦ˵ƽƽӹսҦѡȻ˵ʲô
Ʒƣ
ҦûߣγҲûߡγʼշŲ·ƷơͻȻ䣬γһȣȥ
ƷսϬƷȻںԪ飬ǣվʱж̣ǲϬ۾뢵Ķ֡ɱ֣Ϭһķ˷Ʒơ
γסǿת⣬̤־ڵ籼ףһѱסɵķƷơ
γ
һĻɵļȡƷѲǴǰķƷˣγôóȻĳȥѰ·һҪסγ
վһ
ҹ
Ʒ˦һƣһ
ѾǵγǰڷƷƵ£Ȼ飬˷Ʒƴ飡γεɣһ·쭺죬һңңߣˤɳȥ
Сߣ
뻨Ҳгƣʱ󼱣һӣĵۣס㡢γ磬һζ˲ټ
룬ǿߣֻʣҦ
γѪˮǰԽԽģ뻨γһ֮£Եһ·ͨգȴܴ
ٺ٣Ǹˣ
ԶһӰ֣ˣʱٺһЦӰû֮Уټ
ɽҹ
¡
ͻȻһը죬ĵӰƾˤ䡣
˲ǱˣǱߵγ硢㡢ڵͻȻ䣬һָֻݣû䣬׷ˤϡ
ܺãܺã
һ˶ĺӰǹ£վǰ


306  ºڷ߳ҹϣ
ɪҹ磬ҫ
һŨĺƣҹյľޣչצڸסµĹԡ
ºڷߣǴõĳҹĪҪ˭ٺ١
һ˶Ӱγ㡢ǰòޱȵĿᣬ촽һĻߣͦıǳü޲һĿ
˿˲࣬֫ħǡһǰ֫ħ
֫ħˣ㡣㣬֫ħ΢΢ҡͷٿ֫ħһٿ磬磬֫ħ
γγ֫ħٺһЦ¶ּɵмֵ𾪣мֵļ
ɵȻγնҩʥ磬֫ħγն¡ȻγǱƷƴһƣˡǣһܴ߶նô죿֫ħܲЩСġ
𾪵γڷϢȻԼĵϢհ֫ħγͬھնѹңʩչʮѪ
ʮѪݣӳնѹңȴѰԼˡԼĶûӹննסˡγγϷԼĵϢγԼĸںˣ
֫ħ˾ޱߣһħͷ֫ħôױɵģγΪ˧ոմͨأܹɰ֫ħģ֫ħβ𾪰
֫ħγȻֵļ
֫ħһ۾ܿڵγѾû˿սһֻ׵ĸûսγʲôһ󶦣ԼԼģȫԼˣ
뵽һǬسصĴ󶦣֫ħ̲ס¶ɫ
֫ħ
γ֫ħɵͷһ֫ħΪȻȲϷԶǿߣҲȲƷơ绶ںԪǿߣԸǰȴǴ´ˡ
ʲô֫ħ
γ֫ħ֣㡢綼һû뵽ǰµˣȻǵֹ޵Ĵħͷ֫ħ
ҩʥһȻ֪֫ħսΪһԴӣҲ֪֫ħ硣뻨֮ĹϵϣңҲŹ֫ħݺµͷû뵽վȻ˵ħͷ
֫ħ㻹Ƿһأĸ顣γסŰ֫ħ¶һЦݡ
ôҲǵˡ
֫ħ촽¶޵Цݣγ
⣬û˸С֫ħ֫ħ˽˿ɲΪ֫ħ˳ɫġ
֫ħΣվҩʥŵĵӡҩʥŶ֮ѵҩʥŵôγˣγǰȵ
֫ħɫһŲ΢΢ͣ٣ҡͷ˵˵ˡѾЩҩʥŵľҩʥ˥ҵĴҩʥŵˡȻҩʥŵ֮ҩʥҵļҡأҩʥŵһɡ
ǻȻ֪ҩʥŶһѵ뽫ҩʥų׵ľ𣿡ʵ
֫ħҡͷ˵˵˵ˣǴˣҩʥ֮˥ܣȫƨһĹأȻҩʥ˥ܣԴҩʥŵΡҰ֫ħؽؽҩʥţҩʥűǰǿ󡣺ٺ٣һȻҰ֫ħˣǾʧɣ

֫ħ̤ңһ̽ץ˻ǰǱǣһ޴ݽָ̳ڷָһѰѳգץХ

֫ħһ֣ޱȣﱾѾˣֵס缱æڻǰ߲ս顢콣ͬʱ
¡
һ죬֫ħץ߲սϡҡΣ֫ħ˳߲ս飬Ц߲ս飬ҩʥŵʲôʱ䵽ˣ
֫ħΪҩʥǿߣȻ֪߲ս顣
ɣ
֫ħһ𣬻Ѫ춯һ죬ζȻʮһ뺷ľˣһɴƥѹ¡
¡¡
֫ħ̧ţһŸ߸̧˹ȥ
ն
콣ޱߵ⽣޼᲻ݣб콣һڰ飬һйޡ
꣡
һ죬֫ħһѾӱ콣ն
֫ħն˴ţҲǱ֫ħһ֮ȵð߲սȫ£ɫҰףѪˮ
Сģ磡
ͬʱ嵽ߡԭ֫ħĴűնѵ䣬ĴѾӾȻζãݻһ΢Сһŵİ֫ħ
Сһŵİ֫ħҲǸߴ࣬һ嵽ǰһ£ҪԴ飡㣬æǰСһŵİ֫ħ
֫ħʧȥ˴ţСѪ죬˲侹ȻһţԭȵĴһ޶
ΪȻӵкã
֫ħЦһһžһ죬˫۱һ̽Ȼĵ䣬˫ֱСһŵİ֫ħ
ˣҲˣԹƽһսˡ
֫ħϷʵĿγˡ֫ħͨΪ˸ûκεĶԿᣡ
ѪѾǵʼѪ
֫ħΪģɵľ
ҩʥޣǰǴ˶սľǿƺûʲôͨȻ֪޲ûͨӵдͨﵽʼ֮󣬸ͨ˿ѷɫ޵ĸͨ
Ѫʼĸͨ
ߣ˧ͨʮأͨŰپʮСأʼǽʮأ׻ꡣʮأ׻꣬൱ʮӵء
ʮأ׻֮ʼޣ൱ӵʮÿһĴأݻһʮʮƲ
֫ħ˲ֻ߷Ѿ׻صʼ
ЩСܼʶҵѪͨҲ޺ˣȥɣ
֫ħľͬʱɽХ޾һƬɽѹ
¡¡

֫ħѪ߷飬ֻʣ±΢΢üٿ磬ֳ콣Ծ߲սɫһˣա
ɫ磬Ȼһն˰֫ħ߷
ԭǼ֮壡û뵽¾Ȼм֮壡
֫ħųɫ磬Ц漴˳˳ʮԶľ룬ЦĿ硣


307  ºڷ߳ҹУ
֮壡
γ̲ס硣㡢Ҳǿ硣ֳ콣һս͸һޱȵķâ
֮壬½һĪʡ
˵Уֱԭһ·ϣƱս޲ʤ޲ˣ¾ԭ٣Ѫ죬׹ﰨڣõʱԭеǿ߳֡ԭǿߣƽʱҲŽǰǿߣʼ
еǿߣֶԾƶʮ콫ˣǣս޾һ˶콫ȻܡҪ֪ʮ콫ۼǿˣ
ǿԽսԽ£˲һĴƾƿѹеǿߡһս˵Ǽ֮壡ɴˣ֮˲֪
ȻǼ֮壡
֫ħվԶЦĿ磬˿ûηļ֮壬еǴżֵϷʣ˵֮壡ʰǱˣ£ҡ֪ܣ׷׷ʱ

ɫһ䣬֫ħĻ䲻ɵĹһص¿ˮ
׷ҵʱ
ǵƾһʻף֫ħǸмңʲôǼ֮壡һʱ䣬ɫԽأĶŰ֫ħ
֫ħһЦָγ˵һҪҵģҪҵġҿóŮϵѰҿԲǡҴˣŮ˸¡ǴӦҾˮˮǲӦҾ֮úˣһ
ѡ֣ƾ˧ļ֮壬֣ҲҵĶ֡ھȥˣϣ㲻Ҫŭڵľٶ
˵Ż֫ħγߵʱ֫ħûſĹ⿿磬ƹ磬ӡ
ƹ磬֫ħǹаȵЦݣȻγ
磡
磡
һ̲סγǰŭĺȵ֮Զղһն֫ħ߷Կ֮羹Ȼ֫ħһ£ɰ֫ħγȻŭ֡
γǻĴ˵ӣȻɣҲλסγ
ҲǴΪĺȵܶԹУǶһῡܣѵ飬ʱжҲŭ֡
γ΢΢һЦûʲôŭԼ粻죬ǼϵҲΪˮܳһϵԼûʲôΪ˼Ҹû㹻ɰԼ
ֳ콣սĴ΢΢𶯣ɫòڻһƬ䣬΢΢ᡣ
ҪˣǴҵʬϡ
飡飡
죬Ļû˵꣬ͱ֫ħƴΡﹻʸΪУ֫ħ΢΢һЦһץγ
γѾĹ⣬麣硣ҲƷһɴĽɢܣû˿ķˣֻɰ֫ħ
ಡ
Ӱ֫ħγٷûããҹɫвټ

糤̾һЦҡҡͷžһָ̧Լһ⣬ʱ漴㡢ߣ˸ǰ
뿪ѩѩԭ޾ĲãѩԭѩĮĮ֮
ѩԭɽѩɽղžһƬߵѩɽ񣬰֫ħֽγһƬߵѩɽѩɽжȻɽɽһŨصȳζ
֫ħγɽ
ʱɽһţ֫ħֻصɽڡ
ѩԭɽȻѩ̾ᣡζҪҪ
֫ħǹѪ˶ߵһݣݵγǰЦеγƷγǺһЦߵǴ󲹰ҲԱǡ
γӹߵһҧߵһȵѪ˳źʣһ̹ߵȴȣԽѩߣߵҲȡ
ôң
γԵߵо̧࣬ͷŰ֫ħʵ
֫ħγ΢΢һЦ¶ŽϸݣһҪһ̵γӣ˵˵أ˵ҸôԵأҿǳ˵ڡ
ը
γ˵ĲôǲܵġγûлأڻûлءҲΪ˵ĸв͡
ʱ䣬Ϣ꣬նֱ֫ħγڵ뷨ˡ
֪ʱԸҡ
֫ħ̧һ㣬֮Ȼӿ룬ǿдγü麣γס֫ħЦǲ˼Ҷһ󶦣Щɵֻȷס麣ˡ
γЦһˣ麣ס޷ת޷߶նԼСƣ֪Ӳ֫ħ˼ˡ
󶦣ٺ٣ѵ㲻ӵ󶦣֪ɱңһԵõ󶦣Ҫ߶ȴҪһЩѵ㲻֪Щǿס
γѭѭƵγţֻҪնˣֵܵסնջ󡣱ϾնܣѾǽµĵز֫ħնͲģ
ˣ
֫ħ΢΢ҡͷ¶صɫ˵ãȴҪΪǲҵĶûмǴһϵͼ󶦺ܲ򵥣Ҫò𣬻ǲҪմǵĺáʵҵģҵҲ㣬Ĳ㣬Ҳֻˣ
˵䣬֫ħ˫ĴžžžһĴγء
γͻȻ䣬оԼأһͨһ㣬Ѫתޱȵˬ죬ȼһ㡣֫ħĴγأ˵˵˾ţΪſ̽ӣм׳˾ںʵҳˣģúջʲôģ
죬ʲôˣγʵ
֫ħϵĴγأγһѪ߷˵ٺ٣סҳԵĲˣѪ

ͻȻ䣬֫ħ궯嫵ѪӱڣѪһʮأת¶ڼ֮ϣγʮѪСʮأʮѪСţ֫ħϸСһתȫŰپʮСأγ˾ŰپʮŸСѪС
أУСأССССѪУ˲һ𣬰֫ħȫΣһ޴ѪС
䡭
޴ѪУѪ죬һǿ˺ǣ֮γûüͱ޴ѪС
ҳԵĲˣѪءİɣһһȫʬģ


308  ºڷ߳ҹ£
˾ȻˣɵѪأ

֫ħȫʮأŰپʮСأһݻɾ޴ѪУһɰγǣק֮СγأѾ׻ڡԨأû׻ĴأԼŰپʮСأѪͬʱ궯ӿ
һѪ˲ӿѿγ֫ħݻѪС
Ѫءͳͳɣ
֫ħѪתɴУγѪأѪΪһ塣ȻˣںȻ԰֫ħѪΪ
ޱȵӿͷγоԼѪʧһĸɱһ߿տǡ
γ麣ҲޱȣܵԼѪѾ֫ħѪȫͨڣ们һ˿ɫת⣬ȵðȻҪҾͳͳ㣡
絤ͳͳ㣡
γᴩȫĶӲĽ絤ӿ֫ħľ޴ѪС絤γΪ֫ħ׼һ͡
γȻԼ⣬ȻҲǰԵϾԼΪеͣ˵ҲǴ֫ħмֵơƾԼ⣬˺֫ħ
Ͼ֫ħҪԶԶǿγ
絤ͬ絤Ȼûȫ٣ûγʲôս絤ɵˮ籾Դʯǿ֪֮ˣ
Ȼ֫ħҪԼǾͰѻ絤͹ȥܲܳԵ£

һɰĻâϢѸɢγĻ絤Уֻķ֮һĵطûп١ķ֮һδ磬ŭޱߵĻ֮۳ˣ˻ӿɵأ
ŻâĻŭУһҡҷ沨˴

һӵת
ǰ֫ħѪγѪڣ絤ķ֮һĺڣӿĻۡжԾѪУ
ôʲôһСС˧ôӵл֮
֫ħѪӿ絤絤һУʲôֻҪӴ絤ͳͳɣɿٻ絤ϣ
ԭ
֫ħܵԼѪʧӿ絤ʱ󼱣æҪأѪʮ絤Ѿ֫ħѪͨݵð֫ħջأ޾Ļɰ֫ħѪ
ʮѪݷ
֫ħϣһը죬ѣ飬ʩչطֽƬ˷ɡ
Ҫôˣգ
絤ﵹ֫ħѪγҲڸԭ˲ñޱȣѪӯָѪ۷壡γԻ絤İԵҲȻԼһʵϣҪԼκεĴ߶絤ѾǵصķɢĻˡ
˽֫ħʮѪݣÿһ׷һƬѪݷ
˲䣬ѩԭֳһƬ澰
Ѫ䣬˷֮졣ţĺ֮ǣѪ⡣ת֮䣬еѪʧ˻ع顣
絤ﾹȻ˰Ե
γ㶵վѩɽþǰγҲδת絤ԵУǲ룬ǻ絤ԼҲ޷ơڣһߣ֫ħƼˣγҲ뵽û絤ɰ֫ħġ
ò֪һһ
֫ħʮѪݣȻûж絤ɣ
γ֪Ҳûа֫ħˣѾ絤ﵱһȫˣ񣬻絤еĺŭƽϢְȵĴڵû˶
γҪٴת絤ȴΪ޷ٴεĴ߶絤ˡղţγҲڰ֫ħ޴Ѫǣ֮£ܽ絤ӿԿ֫ħ
һһƣ˵ղת絤Ǽγ֫ħĺŰ쵽ġ

γ̧һ𣬻Ѫӿȫûһ˿ͣγ֪˰֫ħѪѪеĴȻû׻أѪȴǿޱȣʤǰʮ
ףһǿֱ׻ʮأ
γĸȫѪҸֶսγҲܸܵԼڰɫγҲܿһ
Ʒƣ룡֪ôˡ
γƻָ˼ֻص˷롣뵽γд⣬ص롣ļ٣Ҫص롣γȴмֵĲ¼Ʒ֮󡭡޷ƣͷһգ˱

ͻȻ䣬һӿĳŭεİʯѩԭûд󺣣Ȼûкˣѩԭеֻѩ֮İѩ
ٽ涡ǧѩ䶯ѩԭĦһӿ糱ѩߣѩԭϵİȺӣɨѩԭ
ǧѩ߻糱׷ӿɽǱղŵ澰
ৣ
޴İӰѩأһɶ೤ѩȻʺӴһɾ磬ĳγ
ѩԭѩߵĵ̣Ȼ࣬ضʣȻѩߵĵˡ޴ѩߣγ˽γѩУַصĵˡ
飡
γһ죬ѩĵڵءѩȻҲѩԭеѩҲ佫ΪγһѩԭѩΪ޼
γս佫ѩȻǲγ
ΪʲôҪҳ֣
γһסһѩ괫ʵ
γһɽѹѩŤ£˿֣֪ܺǿߣҲͲѩԪ˵ΪʲôҪַǵأַǵأȻҪ֡
ǵʲôֵַİ˰ѩѩףûôģ
γҵͽܵġѩԭһٵ̣֪֪ʲôط
ʲôҸƴˣ㾹Ȼ˵߻ʵʦ߻ʣҺƴˣ
γʻѾƷѩͻȻսŷһҪγս׵ӡ
顭
ƴôõĻҪиʲô
ѩ̲˺ҧγһӣѹѩγ˵߻ʣԭѾԳ߻ôãȥȥ֮Ȼ֪˵١
Ρѩɽɽʮɸ߿
߻ʵĶγʵ
һѩԪ˵߻ʵĶߣ߻ʵʦáҡײƭ߻ʡٺ١
Ȼѩ߻൱ġ
γ߽ɽɽѩߵɽͬޱȵĳ⡣ɽڣһһѩγ֪߻ʾ׽֮ڵ׽࣬嵭
ɽڣտһĸɲݡ
ѩУգ۾ɽγں棬һߴɽһǰС˵ʵʱγոͽܣ߻ƭԼ¡γҲûаգ֪߻ʵΪΣһǿԼԼǿǺá


309  ڤ
ɽɣɲ̵ء
ߵͷһƬʮɵɽʯƺʯƺϣ޴ѩɫߺϱڼ͹ʯϡ
߻ʣ
ѩŤವеʯƺϡ
յСߣѾôӴˣ
γž޴ѩɫ΢΢ȣ׼ȷ˵Ǵߣһž޴ƤԲͲ״ľ޴Ƥѩɫ͸¸¶һѺۣɫ߱һѩ͸ƬƬɭȻ͸һɵ¶һɷ
Ƥȥ߻Ѿǲټ
࣬óûġγѩ֪߻Ѿ˻ûεĵزأһεɱ䣬ȻܸӻûΡ
γΪ߻µӡУ̫໨Ӱӣ߻վͲסѩԭļįɱ֮󣬱뿪ѩԭȥˡ
γûҵԼıͽ߻ʣ˼߻ƽʱǣһ·񱼣ɱ룡
ûиϵ룬γͣΪγһӰ
ѩԭѩɳƽƽĮĮã
ԶԶȥһ¼ŵӰ߹һ㼣տѩԭ¼ŵӰãҹɫһһبŲͼġ
ݡָۣһͣ
γǰдŽǣҪ˵ڰ֣˵ȥɡ
Ʒأ
γ̲סʵ
ͣ½Ųͷһڵҹ˵ƷƺܺãȥɡѶΡȥɡ
γգգۣЩ˵ʲô˼ʲôѶѵֶϲ˵ô£γи̲ѡγʵ뷢ʲô
΢΢ͷǰȥ˵ãҸ
ǿƼԶǿϬԪں߷Ʒơ绶ԼҦ󣬿ν۷ߵĶԾ
Ʒơ绶ˣںԪ֮󣬿аޱȣȻֱӶ˲ϬˡԶǿߵΪ˵ЦģԪոںԪķƷơ绶ҲЩԶǿߵĶ֡
ս
Ʒ˲Ϭ绶˷Ҧ󣬱Ǵɽۻ˼ǣԸֱֶҦ
˴ս춯أĲ飬ɽ顣
УҦ󡢷Ʒơ绶ΪϬΪ޼ϬóɱѹסַƷơ绶
ڷƷơ绶ϾҪ֮ʱͬʱʩչͨڤڵһԪ飬֮ͨ£Ȼ໥ںϣԪ顣
Ϭ⧲ֱӱҲ£Ӷݡսһת
Ʒơ绶ִ߶Ԫ飬ͷϵĵֻȻ̹⣬Ʋ񷣬ǿ¡漴֮ϣһӴٱ̹¡ޱ޼ʺƴ̹Уɽݻ¥̨࣬ңڣһֺͰĺ߶ƶˣΪڵһƬг
ڤ죡
ƴޱߵ̹Уչֵ磬еڤ죡
Ԫϲ̹⹴£ޱߵ̹âݻڤ졣ڤ죡Ϲ񻰣Ȼ˼䣡
ɫޱɫѩڸһƬã̵ĻӰһ㡣ӡƮͨӡǣ۵ӡǣһ壬ͨ
ɲǼ䣬ף𣬼Ԫ٣ȻǲתĴƣ
޾̻Ӱڤ콵ٷںԪķƷơ绶ս޵ҲֻӶݡҦҲǳûӶݣڷ롣
ĽγĬƬ̣˵Ҳ˵Ҳ֪ƷھΡ
֪ʱԪں֮ʱҿóںΪ˼̺ʮԭԪ飬մȾ绶ƷͬϢҲûа취ںһˡҲûԪˣԺ󽫻Ԫ˫ˣƷںһԪ飬û˺ԷġȻγ˼
γƬ̣˵ǣһȥһ۷ƷơûмƷƣվİңҾͲûа취ƷڵԪ룬ҿһԡ
΢΢ҡͷ˵ȥɡѩѾǱڤĻӰУȴ壬޷롣ǿѩҪôᱻڤеϢѹֶҪôͻᱻ׵ĶȻΪһ塣
γǸʲôڤУ뱻Ȼһ壬ֻγһԡ
һԡǰģҲѰ·ǵֿڤϢԻ˳ġγ˵¶ᶨɫΣγһ֮ΪԼź
һԣϣģһ֮γöԲסԼ
ͷ˵֪Ų·ƷơҲãҲǰ룬ֻҪȴͻڤϢжôǿ
ȴȴʲôγʵ
̧ͷŨڵҹգ˵ȴȴĹ
գǧ޴ֻһ⣬ڤءڤأȻڤ졣ǲĴڤ죬û˵壬ˣѩ˶оԼڤС
ѩԭ޾ѩԭۣվӰγ
ָ̧򱱷˵ǰķԣҪǿڤϢѹÿѩһɣѹǿһݣԼһ£֮󣬽ʲôѹȴ㡣
ĻһΪããѩԭϣһƬâף죬һƬ̵Ļ谵һ߷ָһΪһǹ磬һǻ谵磡
Ŀγ̤谵̵أ΢΢ҡͷһЦȻ˵İ飬ãγǶԵġ

ͻȻɫһ䣬ü麣öལཡüĴȻһһ䣬жҪ麣һ㡣
ϣһȥ
̧̧ĵ׷׻ָۣ⣬γһӡüģѹסüĵ궯

üͻȻֳһףȻһ޶ףֻ˷ͣһ¶Թ޵ɫЦ㾿Ҫҵʱؾ䣬ԪǰҳȥҲɾĳʥԵ
Ҫ񣡡
һָӡĥתü¶׽ĥɢ漴΢΢ҡͷ̾һվԸ
ʱವһһӰߣγ
̫ǿˣҸ޷֮ڡγѪˮɫҰף˵
ϵ˵ڤϢѹʵ޷ԿҪǿȻռΪǣȴɲĺԶ
ȻܹγΪѾԶԶǵڷʱܱġ


 ˻ʵ


310  
ϻļڡ
ݳݺɣụ̊ˣһļڡ
꣬ÿڣٰܻ컨ᣬٻᡣˮ欣еİһݸңһ˰ϲ
ǴԵսõλңҲǰϲɱԾıꡣҴУ޷㡣֪ҴڽǣǽΪҵĴж
ңһһ
仰ܶ˵λ캺Ļʵ˵仰캺УҾǸĿĴҡΪģҹżмأҿߣǵʮ콫֮һ
ǣܻҡд£Ա㣬Ȼ뿪ǣٻعͷʹҵ˻ʧ˵콫ķɡ
ЩҲںҲںٰٻᣬ˵СƷζ˵
һ档
黨һЦȱֵķ棬Ҳʨŭһ̡ңȻҲŭȼʱ򡣽İٻûٰ죬һƬŭĺ
ΪģҵĴű˶סˡ
ʤѩ񡣾޳ָİסĳߣɫбƽϺɫĵ񻨽ʡ
κҴˣκ
ߣɱҲԽɱκγֿ֮󣬵˵߱£սǿߡɱκǰӳˡ
Ŀ磬һɼ㣬һµ̵ķ˪ӡǡ
κս£ԽԽǹ¼ţԽԽĮΪģֻ򳤽µĶ̫ˣûжֵļįǸ·Ŀɬ
ӡ֮籩Ϊһ塣κսֻ֮ص˱콣ޡκ֪Լ޵У֪ܶ˶ҪǿԼֻԼȴҲǿߵټ
ͻȻ䣬䣬Ҵз׷¶ߣ˧ǿ߷׷֮߳ˡϢеκ뿪콣ǵ˵ֱ캺
ǣҡǵңκ캺֮󣬵һսĿꡣΪģӱൽ·һ·
κ֮󣬱㸺ֱҵĴš˸ҴӴ߱飬һհĽâӭϡ죬Ҵһδ
ȻдţŻʮű˶סǱסϣӲ
Ȼˣʱڣʮҵǿ߳档ԭȵ佫κˡе˧ҲǳǰκĽ¡
Ⱥʮ˧κĽ£ҳˡ
ǣ˶ǰԶԶۿκơ
Сţҿ˵ˣҿһڣսɲ⣬ߣȵڳأСӵùӣ
С̫ɶˡǰĽٻҲˣ
֪ʲôС˵˵һ½µĽ֮͡ǰСӾѾˡСӿ϶磬ٺ٣ҲǺ۸ģ¿кϷˡ

࣬۷׷סȻκӢܣҲٷ磬û˰ǻκΪеˣͣ黨ӡ
ա
Ƿӿһͷ۵Сë¿߽ǡ
ڵëƤ¿ʵ¿죬׼Сë¿Сë¿һżƣˣ˺˿üĿͦһЦ⡣
˲Ǳˣγ
γЦЦ
γ뿪ѩԭһ·ƣ߹캺֮ĴСϢϢǻϢСϢȴǺϢϢٻγҲ̫⣬ϾǴҪǣϢ£
ʲôؾ䣬Ҵоǣʮɽӿ޾캺۾ѹʲôʲôطɽĤݡǿ߸·ɱԭЩνð
ʲôطԨ죬ţǱǿͳͳѹˡ
ؾ䣬Ԫ棬赲
ЩϢܲʲôϢγȴǲ⣬Ǿ仰£
СϢγ͸Ȥˡ
СϢ뱱йء֮籩֮󣬱֮˿ĽŴŴȴ뱱ࡣ
γȻ֮߳ˣһЩСϢγȤ˵ŷСѹˣǸֵø˵Ϣ⻹УɽׯׯѾһӡУ֮ķ籩֮˽⵽Ŵǿֹ֮ͣڶȻ൱ĺг
ĪƶͳµỨɽׯǵŷңһҡϣѾϳšһ仰гȡ
ӣ
Խٽ࣬γԽһĪ⡣
Ǻγѡë¿Сë¿·һߴ½Ĵ¶һյĸ·˵⼸γһ£
캺ǳϣǧλԱԱгеڸ󳼣ͳһܶ˧Ժѧӣҵĵӣ׷ϱӢΪӾ
ӢΪȵ۴ӣӵİܡ˵ΪӢַҲʲô¡캺еһЩ׿ѫĴ󳼣ܱΪȵ۴ӣһͳʼѪĿӢȻΪ
ǣӾȴǲͬ
һķֻǸţǸλǸ棬Ǹϡ
Ӿ֮ǾͲһ򵥵ŵˡӾƽͳٹ٣񣡿ӢǱΪǼ˾ôӵͳٹ٣ලӵȨνһ֮֮ϣȨ졣
Ӣǵ캺ӵİܣǴСޱڶԱͬʱҪӢӿӢǲͬ⣬Ǿǲֵ֣Υ塣ǴӦӢȻӹУȴҲõһЩڿӢ飬Ǹ֮ȣ
˵캺ҲǷӿϢ
ϢСϢϢʲôϢǾʣȻǰܿʡڽǾʮֵľʣγõɽ˺糱
ǣγǣë¿Ⱥڿκ
κ
γһۿκγΪǽȣ۹Ҳǽȡһ۾ܿǳγԾǣκЩĽȻԼҪ죡
Լû絤ʰ֫ħԼκʮҲӲס
֨¡
һƵĽĥҺصĴŴ󿪡
ҵ˳ˣ
쿴Ҳһҵڳˡ
ϻȻڳˡٺ٣¿кϷˣСţ
ȺӦǾ仰ʵ۲̫༱κҶûżЩսѾĦȭƵĵȲˣ
Ŵ󿪣߳Ĳڣһˡ


311  ת
ϣԽʧԽ
ˣҶǴкøСκֽţңҲǡǰϵүǣͷеĻƣΪǰ
ϣҴ˵е֣ѵһƵˡ
û߳ľȻҵĺˣүǴΪʧ
Ҵ߳ˣС䣬෴ͷһˣһҳӣСĲ磬֮ͯơ
ͷʫϣڲ䣬ϡ֮ܶϣ涼š
죬ң
һŵ΢Ц߳ţ˵
κתһְסĿһۡκУĻǷϻԼȻǸֽŵˣⲻǻûѵϴ

κһһݹʣ֣һսĹʡκγһһսⲪȻ緢γȻҲһ֮һսĻ档
ְɣ
κԼսƣ˵
΢΢һЦ˿ûгֵĴ㣬Ц˴˶࣬һ˵ˣǾͲˡҴȥط
˵ŻһವһӰκŲһ׷˹ȥγʱûݣҲ˹ȥ
γһָоԼǴһڵġ
ǵĳǽɽɽ۵ˣ״顣Ĵɽصǳɽɽ֮䣬һʮĺ
ˮů컨׺䣬żƤŪˮݡʯĵ̰̰һһʢ
˿£һЩµˣůһЩͯҲ̰ˣòˣ
ৣৣৣ
һӰͨͨͨˮ׵ˮ𡣵̰ϴˣɵһ׷ζ̰ۿȴûӰ
Ȼκγ
ʮɡ䣬һ޴ı;ʯںסಣֿˮˣ̧ھ޴ʯԿϡ¡һ޴ʯԿһ𣬱£ı죬ͻȻ¸½ĥſһ㵭ɫĹ³
ɫĹָˮȻݻһͨ·
̤ϵɫͨ·תһЦ΢΢ֱǰ̽һơ
κһĽʲôıƣ䵽ɫĹͨϣǰȥ漴γҲһ̤ˮڵɫĹͨϡ
֮ͣ
γ΢΢üֿκʵ
κĿγһۣ΢΢ҡͷ˵ʶ
ȻʶȻǲ֮͡¶Ц⣬κγʵ֣
ߣ
κһ˵ҳ֣ɱ
ǾͺãǾͺã룬롣
κĻʱЦⰻȻƣγʯĸءó˭ҲóκȻңȴǾһ˵ˡ
Ȼ˵Լӭսγǲ֣κӦġ
κԸƢγȻ˽⡣γеĿģѾκϣγһֲĸо
ǰһ·һһĽܷ羰
ʯĴ룬һ·ϣʯ档ָЩʯ棬˵ǰġ꣬һʱ̰棬ȻˮСҲҴѲȻ䵽ʯԿϣеĽơ󣬵ң˳ɫĹʯĸء
ڽУʫӵвմߡУȻһ˼صطγǣҲȺʱɵĴĦʯУõʲôأ
γӲΪԼõģеĺ¶䵽ԼͷϡʿµĻԵȻҲֻܹγĵ׸оõĻԵڴ
ǰǷ档طĹؿѾûˣȫһƬ棬ֻΪѾ󡣡
ͻȻͣסŲκЦ˳˵һ䣬ƽˣҲܶ죬ΪЦ
κһû˵
ߵͷȻʡһƽ̨ǰ棬ƽ̨ɣʮɡƽ̨ˮ뵣ƻ顣ⲻˮŨɵʵ
Ũ
γƽ̨ɵĸ̾ʯأʥأŨ£һ꣬ܶһꡣ
ʯ̨ҽ̨룡
һԾԾ̨ʯ̨µκ΢΢һЦ
κʯ̨һۣҲ漴ԾϡԾ̨κüͷɵһ̨뵣վ̨ϸ̨ܵӾȻʯɣ
Ҫ˵ʯеĴУǵ̨ŵҲ޼֮
κԱ콣֮Ϊ֮ʱƾ֮󣬵˵ս¡˧УĽµһع콣ؾ䣬ٴγֽսһսǶҡ˵κľȻָơ
˵ʲôκƬ̣ʵ
ɫһǰһѾӵսȴǿ粻ľĹؿнΪִĽڶ̶̵ļݺ£սнȴûе޵ȻսǿҲԶ޷ԽĹؿ
ؾ䣬޵޷ԽĹؿ˵ʶ۷塣纣޵ĽҲֻǴеһϺԶܻۣԾ߳죡Ľ֣һΪнеΪĽǿߣĴУ㻯Ƶһ죡
ϣ
κһְγб£졣κû˵Ķڶһֻĺһ㡣
֪޷˵㡣һִŵˣҪ˵ģҪȴĽ˵ôֻ࣬Ҫ㣬ҸһᡣһĽҸᣬʱ䣬㿼ǡͬҵ˵ȥĽĵ㲻ͬҵ˵ҲֻýԶˣЦ
ৣ
˵һ֣κĳѾӶ
Ƴ磬Ӱ硣һ̳ƽ̨ϵÿһŨϾȻһӰĽ
һΪΪ
κĽնɱĽֱӵĽûнֻнκȴ˽ֻ˶ļɡֻҪΪã֮˵УκĽ
޵ĽȻʵͣҲһ㴰ֽͱ֮ƣ
̤¸죬Ľ⣬ȻһӰӰ飡ηһȭһȭǧ䣬ʱĽӰɢֻһ˶ݽȭͷ˲ǵصκ
ת
γһֲԼܸоһɲоһϢԼԭǾתʩչǾת


312  Կ
ת
γʩչĹǾת̲ס
ѩγն֮󣬾γ˵ܶնĴ˵˵ն벻һޱҫ۳صˣ˻ʡ
˻ʣ֮ʣ
̫䣬㣬ǿ֤
ǿߣɳ֮䣬УΪҫۣΪǿΪ׿ѫֻʮˣʾʥ
˻ʣ֮һ
ھ磬ѹȪ·ܷڻԭɽնֻ֮·޾ѩԭǿ̣Ҳ˻һ·Ѫƣս԰˻ĵ̡
˻ʣƾ֣̫Ǿѹţ˷˻ĵĴڡ
˻ʵıһ󶦣նȻˣеĴ󶦣˻ʶ˻ʶն˻ʶΪ˻жնΪγԽǰܲƯڰյ
ʾʥ£ǿƽĵλ
֮󣬾Ŵ׷׿ҵͳŴȻ̫ľʥʣ伣˳ߡ
ʷӹţ̫ʵʵĹҵ׵û˻ǵõʡ
ΪλͻȻţΪû´УһеһУһ׮Ĺû˵Ϊ󣬿ηƣ̫дδжϣ˽Ҳࡣ
ŴйżУҲأҲǸ˴Сڲһսͳ֮֮ţŴȷ˰λ
࣬˻ʵ
γľתµ֡˵δطҪݣҲܲ³ֵġתȻǵ˻µĹתǳڱỨȡ
Уγʼһɻ
ԼδԽ½أΪʲôնԼǰ磿Լǰ磬½ϵ
ʣʼ̾γͷ
նԼԽ½ֱӽỨȡỨоתỨڵı࣬е˻ǧ˿Ƶϵ
Լڱõת캺õת˻ʾתĻԵɢںδ
ľת
γ˼ǧͻȻ֮䷢֣Լеľתľתƺһľתͬǽ壬ͬӰ
γоתʱӰѻʵݻ飬Сף
ΪǿͨΪּ̧䣬ˮĴԴɵطӡХǣӰȴȻãҪ˵ﵽʵĵزȴʮǧˣ
γ˼ǧ֮ʱ䳡ѾǷֳʤ
ӡ
һӡ̫ͼȻǧ㣬ѹκ
ॡ
һ죬κеĳסӡѹॶѳ롣
¡
һ죬γ֡γһԾѪ糤ӣ˫ش󿪣Ѫӿ˶ȭͷҫ۵Ľ⣬¡һһȭӡϡ
¡¡
γκͬʱ˳һշת漴վȡ
һȭӡγ΢΢ȵѪɵ֫ħ֮Ȼû׻ڵѪ̶ȴѾһ˷ָĵزѪԿǿ߲ܡ
ת
һγսĹʡ
γͷ˵ҹͬԴôҪһս
һսûнһս۸㡣ѪȴǿޱȣҲһսǲսġȻˣǾԵ֣̽һҲǺõġ
γԽԽʢ˵˼ȻһоתˡоתȴûнȻ˼
γӣκվһԣԼеĶϽûκεı顣
κκ˲֣κԭκԭȴظղŵĶսκѾ̽ԼսȻﵽȴɲĶ֡
γǾԼκȻγüԣǷǺκֵܷġ
飡飡飡
̤ǰ壬죬ѪڣһȭȻôҲ̽γʵԿγӲˡһȭγ̤ǰȭȭƽһ˳γȭͷѪ
˰תʼǬ
ǵѪЦһ΢˫һĽ͵ӿ磬ǵأϽɫĺˮû
أڻͨΪףȻǿΪ޵ܶùң
أγκһƬɫءƬصסƬɫأͨزͬ
ֻͨǹƬɫأȻǬǧܣأأ˫غһƣ޿ơ
䡭䡭䡭
Цһ̤û߳һѪǱһݣҲǱһݡһֱߵ岽ѾǴﵽ˼£ս
ת̤˵ת̨ףǿҼʶһ£̬תɣ٣
оתȴнתͨڽɫУÿһתǿһת൱ǰ屶
γΪΣҲǿֻ֪γûнݻܣûݻˮشսٸߣҲͻ˧۷壬ΪγΪĹơ
תأһҲᰡ
γ͵ͷƤ̲סķ顣ôѵԼľתɽկǾתĸͨٿԼƨᣡ
̤岽ת۷壬ҡҡһץֱץγǰָҡৡָ̳ͬɫʵĹâ
㣡ȱճ֪㡢֪żܱ˰
ͬɫʵĹâ۲£һţͨȥδ˵ǧͨ˰ѿຣؽµ޿ɵֵ
֮ԽΪԼĵԼͨ
ǧƣ
ǿ˹γն
¡һƥնǧ˿дԡնļغ¡һȻѡ
κضնķ˵ĽأǴ磬նǰҲǿ
ƣ
¡һ飬ʯ飬޾ˮˣ׻ˮעɣǡһ󼦷ɹҴܡ
ˮ˹һЦݵ˻̤߳
Ȼˣߣ޷˻ʶվҵģ˭Ҳòߣ
Ŀ˺һۣ΢΢һЦ̧ʧڽС


313  
ڣ
ܶ˶ϲ仰رĽ͡κҲˣκȴϲ仰κִŽȴִŽ
飬ӡ¡
κѵĽеİس׵ˮĵûƲһѰԼĳ
Ҫȥ
κγһۣʵ
ܹκ˵ѯʣһֵý顣γһЦüɫ裬оһԼ־κֵˣ
γЦҪر࣬ǣҵˡκͬ·
γȻҪر࣬ǡκǡøоĹ죬ǾᵢڽǵġγȻ֪ǰ࣬Ȼһ籩Լлż޲˫ᣬɻرࡣ
κҡҡͷ˵Ҳͬ·ҲٻرˣҪСģټ
˵꣬κתҪ뿪
γ΢΢üһ㶣ɵʵΪʲôԶرô콣ڱడ㲻ر࣬Ҫʲôطȥ
κγͬ·ر࣬γҲ뵽κе˼ԶرˡҪ֪κڱ࣬콣콣κļҡԶؼҵĵ
κͣ½ŲԵһתķ򣬳Ĭһᣬ˵ҪһԼĽԼĽȵҵĽɣɣҲصġ콣콣󡭡Ҳû콣ˣ
κջңĿ⣬γһһֵĳ࡭࡭һҪСģأ
ವһκӰɣѾ̤ʮ֮⣬ԶԶĺڵ㡭
˵ʲôػѵͲܰѻ˵ꣿ
γգգۣԣոκĻû˵ꡣ콣ˣ콣ȻľŴСʡǣ콣ڱ࣬ҲǴĴڡ
γỨȣ˵ʲôʥءȻˣʥأҲССıг۵ʥأ£ǾһЦˣ
콣ỨԨԴͬǱʥء콣ôôʧأҪ֪ŴگκǱࡣŴ֣˭ɵ콣أ
콣ʧǾǱʰġս콣󣬿Ϣʹˡǣγ캺߶գҲû콣Ϣ
·Ҫ˱࣬һȻˣ
γе˼˼ǧ벻ףԲȥǳ·ر
һƬӡ֮أ֮ķ籩⡣
֮ķ籩ʧеʧ𽥻ָ½Ϊһ塣Ϊһ壬λȴǲ᲻Ǹĺ󵺡
캺󽭷ָϱĿݡݡݡݡ
УλϡݵٽʮɽʮɽڰݺᣬסһЩԭʼĲ塣ݶϣ泯󺣣Ǿ뱱ĵط
ݿǡ
ݿϺһǡݶϣ̼֣ͨİ򣬶󺣴򽻵Ϸĥ͸ǣݶغİգ׷Ĥݺܹƽ
ǣɴ˶
ͨ˵ǼΪʢԴ֮ţมˮ棬½ͨޣǸӭʢĴ졣
๾࡭
γոǣӲһĽǸóԵ㶫ˣԶʱ䳤ĻпԱٹȣγȴǴûԼҪٹȡ
ԲʳѾһˣлиʲô
Զнļ˶ȥļңߣˡ
УԷ࣬ߵľ¥ǰٻ¥
ãһٻ¥ֲ
γ߽ٻ¥ٻ¥֣γ׻Ứȡγ߽ٻ¥һʱüͷĸߵľ¥ȻŵţȴŲŶӰ
Ǿ¥ڵļʮɰڹ̨ԣмŶӵȺƹĴʱ䡣
˵أŶӣ
γ뵽̨ո¥Сۺ֮ˣ˱ӣСһڹ̨ϵȺˣ׷ָָۣ㡣
γһ죬ŭʲôʱˣֻ۾Ҳˣ˵Ҫεģ
ߣеӲӣûӳǰװˣҼĶˡٻ¥ɲҰĵط¥СĶγ˵
ৡ
һ¥ˣǳԷģŶӵģ׷͸Ŀ⣬ӵĿγγɫǺ죬ķϣϵķ̣һ·°̵
аǰɡһаˣͲѹ㣡
γһߣ䣬̤С˵ǰСĿԡ漴γһԺת֯ԣʼĭɣӣСϲ
γڲһǣ¥СҲǾþĿڽǸ֡
ʱâγ¥С˴սٻغϡ
γ¥С۵Ȼ죬¥нһ˿ĿɿڴˣһˣһŮȻװ磬һ˵ŮȴԣһΪ˷ߵŮ
ԹԣСҪ
һݿҰӿγС˳ܵһĻ૵һҲ΢΢ͷгɻ૵Ҳ˧ǿߣһƾСһ
𿴣캺ǧţ˽ܵ飬ǿ߶಻ʤһССľ¥ڣȻҲּǿߣǴȴҪСһЩ򲻿ɴ⡣ˣϽǵķҪ¶ˡ
Ůһڣ̣࣬ݺɷǺУŮӵͷ˵ӡŮһ˵Ҳٹۿ𣬸Ͻͷһͳԡ
Ұüͷ壬̲סʵС㣬˵ôô鷳ȵͼ΢СˣǸңͱһȭˡΪ˧ǿߣôС˷ûгֽѵСˣСˣؼ۲ӮСͿɺʹء
һ˧ǿߣһǾ¥Сˣ˼ֱһһأȻ˳ͻͻ֮󣬾ȻǿڽǴսҰòĺӣôҲ벻ͨ
㶮ʲô
ŮװŮӰ˿Ұĺһۣ˵캺ʢ磬ǽ¡񡢷Ե¡˵ΪߣȴǲѹСˣǸԸˮս£䣬ȴѹˣǿҵ׼򡣡
£⣬ҪʲôҰĺӺǲ⣬ɵĴͷ
죬úóԷ극·
ŮӵҰĺһۣѵһôˡҰĺһȻͦŮӵģϽͷڵİǷ˵
¥˵ͷǷγС˵ĶҲĩβ
㡭
γϺ죬оľ¥С˵Ķְγյһ˦䣬ˣ˵꣬γ󲽾Ҫ뿪¥
͹ߣඣ
¥СŸǻγ뿪
ȵȣλߣ
ͻȻһеĸߺ𣬾¥Ժܳһ׳ˣһƹϰĴ硣


314  ټ
ٻ¥ƹʮģŻŵĴӺԺܳһ׸²СӡСۣŷֵָ׷γ
ɻȥ
ܵ¥СߣƹĺݺݵĵСһۡС˿չ׻ƵС¶ŭæкȥˡƹ׷γ
ʲô£
γƹһۣɵʵγԼļŵģԿ϶ԼûмƹġǣγҲǵһγԼƹʲô
ӿΣ
ƹγǰ䣬ü˳ۣһֺõūģ˵Ҳǵµγ
γͷ˵Ρǡʶ
ιӣǵ˵롣
ƹһγΣӵͣͷüɫ衣ƹһֺõĿγһһƣγá
γ΢΢ҡͷ˵ûиİߣ˵ɣʲô顣
ԽϣԽС
γ뿪࣬캺ƣѩԭѩһ·γҲϽˡ£γԽԽϲһ仰һΪʧݡ
²ԻҪСÿһطҪСÿһˡ꣬γո佫ս캺֮ʱ;ԼѾǺ˲ˣҲһγѾսȴССĽǣ²˴
ңʲôγ֪γȴʱʱСģſ⡣
СĿɲˡ
ƹһգԼĴյγߣүСˡҰٻ¥ҲỨŴƹ磬ƹһִĲҵ
磡
γ΢΢һ㶣ʱǶ˼ֵЦ⡣Լôءγȷǵ磬ֻҪˣ֮󣬺ܹǡ
ȹƻǣһһЦ欣ʱͷһɳջ̧Ͷ㣬һһ˰͹ŭӿؿڣ˱Ѫ
ٻ¥ãͻæ⿵ĳһ·һ徻ŵĸ¥
¥ڴɨһȾһ¯¯ȼһ㡣̵񡣸¥ڵİȫո£дһ¡
ķ䣿γɵʵ
ƹĸϽ˵Ǵƹķ䡣ƹƽʱȴһֱΪƹŷ䣬Ҳÿɨ
γͷ¥ϵİ裬һǺסģϵıո£ûκʹùĺۼֻ¥ȴҲûκŮ˼ҵĺۼ⾭Ӫҵ¶Ů˼ҵ̬
ϳҵģγʵ
ƹάЦعүĻƹѽүĻ񽻸еĲҵ£ǿүСζû뵽үȻСҾ¥СҰղŵС˾ҳײүһͷʰ
ˡ֪߲֣ҪȥΪγæ˵
γΪỨȵĹүٻ¥Ĳҵγǰٻ¥İγС˵ӾͲùˣֺαء
γƹһᣬƹĸγǼγһҪγ¡ǺγγҲ磬ԱӦΪ˽ġ
Ȼͬƹİ£Ϊγ׼һݷʢľƲˡ
Ʋ׼ãγƹͬƹȴæֻܾܾΪƹ֪ԼǲүͬģΪƹϾҪˡ
ɫҹ죬衣
γڷڣĿϢΪ
εɱγΪսѾǵĲ񡣶ΪγҲԼ⡣νΪԴڿ־塣
ԴڶĿ־塣ޣǵǰʢеޣͳͳΪ˿˷Ŀ־壬ﵽľ硣ʲôǲࣿǾͬڣŲҲ˵еĸĿꡣ
̫ʢУûޣ࣬س棬ġǣҪ״壬Ҫŵر̫Σ̫ߣҲͱˡ
ޣΪеĸԪ޵ĸӡصԪ񣬽ԪѴǧب档
ǿȴʼûݻԪѵ絤ﲻȫ٣꽫Զ޷ݻԪ񣿿ǡٻ絤ȴҪֱԴʯأ
γɻ󲻽⡣
оתγѾĿסˣ絤һĿסˡ
˵ؾ磬תľعһһӦġǣԼѾ˧ս𡣿ǣתȴʼղͻƵصĹһֱ佫ĳ̶ȣûݻԪ񣬸˵أͨˡ
γˣ絤ﲻȫ٣ԼԶ佫Ρǣٻ絤ȴҪĴԴʯ
ĴԴʯ׵õģԴʯԼײġⱾԴˮʯԴʯλã껯ΪԼѪѰλð
ңԴʯ࣬¶һ޶ĴڡԼõֱԴʯֻʣ±Դʯûҵǣοٻ絤أεõıԴʯ
һʱ䣬ɻӿͷ˼⡣
γͻȻ΢΢һЦȥЩ˵ɻ󡣵Ȼȥ룬ΪγŵһŮ㡣ʶŮˣȻȴЩˡ
Ů绨㡣
γΪǣңΪŲµģվǱŮˡŹֵĪƶһˮֵƤŨˣȴ͸¡ŷɶһ侲Զ㣬ϴŷɶǴɫȴ͸
һĵŮˣȴƾԼƴһƬҵҵһõ壬欶ȣ𣬿Ľ˶Ҫȼա
γѾоЩˣ̫ˣ
㣡
γ̲סṾһһ˵õ
컬࣡
һЦһϮѾǲγǰγһ̧ͷɿӿһ˲䡣˼ˣˣγϽбƲĿ⣬Ц
Ǻĳȹû˿͸һľЦϣˮ磬ֱĶγ
Ҹ㵹裡
γ磬ǸоЩŤǣСԴǡγŮˣоԼغСõĴǣΨ磬৵ıˣԼСˣ
ˮ̣һڣЦ֪㵹裬Ҳ㡣
ӦõģӦõġγЦ
ˣ겻үôᣬȴˡ΢΢ҡͷ̾Ϣָϸ۵աγһ㶣ȻԼѾ뿪ˣȴһûмϣ·˪ûΪκεӡǣ෴Ǳøˡ
γ֪ǱԣΪһڻǿԵøᡣγԼǿĲϡγսʱսƽʱ£ѪǿǰӤӤƤҪá
ûУ겻ǰƯˡγ˵
ûŮ˲ںԼòҲںγĻӸˡɫͻȻһγ˵Ҫرô

γͷϡ̫γǣˣγҪرࡣ
ɫһǹ˵ķ飬ɫĴϢóȻصԿ
ô£ỨȳˣŷҳˣγƤһɵʵ
ҡҡͷ˵ûСỨȺܺãŷҲܺã㲻õġҪĵԼ
Ŷô£
γһɣỨŷû£ǷһʯͷγĺԺֻҪԺȣʲô˶Ųγ
üͷ˵ǰʱ䣬䣬ⱱ֮籩ͻȻˣЩ˶ѰʲôҪǣЩ˶һ󶦵Ϣûв´Ǵһ󶦣Ȼһ󶦡
γӵնڱҲʲôܡŷң֮ʱγʹùն磬ȻҲ֪նġ
γ΢΢üȻѰն˵ˣǽǵ϶Ҳ֪նĴڣ϶Ҳõն
Щڱûʲôγʵ
ֻҪǳڱˣٶ֪һЩ˻ʵĴ˵ġˣγɲҵġ
ûС
ҡͷ˵ͻȻֵЩˣڱҲĴεٳ֡ǣû뵽Щ˵ΪȻ˵ĸ
Ŷǣ˭˭ôְγЦ
񡭡Ƭ̣˵
ʲô
γʱһ㶣漴ɱȻӿôˣ


315  
ܹγʧȥƵ鲻ࡣ
ۣ֮
γѣγۡѺ֪ܶ࣬ĵĺ١ΣγѣˣγҲ侲
˭ɵģôˣ
γʵ˫ŭ˭γҪģ
翴ЩʧصγһȲ裬˵㲻żȻˣȴԼ߻ɽׯģûʲô󰭡

γͷӦһ
˵ѾǵǸû佫ı࣬еˮءĴ̽Ϣص̫嶯»¡
ٺ٣
γЦѹеɱŭЦ㿴һ嶯
УΪ⼸Ҳ֪
ЦԴӷӡ֮籩ҿǵһ캺ǵˡˣһ˴ѵӣߣҵ⣬캺ĽҲźŵġΪ⼸Ϣһ᲻֪ߣ캺μӵԶһֱƽսеϢҿָơŶˣкü汾ĹأҪҪ
粻ˣıҲ̼
̼׬ӣҪǿһŴϢĴѾ캺ðһƬҵҪ̽γϢȻʲô¡
γ뿪࣬캺ǵʥԣΧħţ˷ͷγȥ˴ƣȻ˸˻ӵͷ޷죡
ʥð˻ӣһŵ°
õЩϢôܲγ̫嶯ءΪˣγһŭ֮¶ˣγ
γ˰ٻ¥ֻѾɳ˻ر̽Ϣˣʱ䣬ɳӦϾܻγҲӦҪڰٻ¥ȺϢȻٻرࡣ
ûɽ
γף౻⣬뵱˻Īǣ񣬾ŴȻǱࡣþŴĽڲˣǲɻ˻ʵĴУڹǰˣǺǵģǶΪĶڡ
γնȻ׵¶棬Ȼֱӳʳķ
ڶ죬ɳ̽Ϣ˻ˡͻȻЩˣȻûʲôֻһϢȴγѰ
УỨȡɽׯͻȻˣܲκεĿˡ
γʵڰͲס磬װ磬̴ǰࡣ
캺ĺǣ뱱ǣֻԶԣҲҪдʱ䡣ϣ̲꣬޷ˣмֻ߸ߵ

ͻȻ䣬ԶԶȥһɸߵĺ˾Ȼƽƽѹ˹Ű׻ĺˣһŨص
ô£
֣ˣ
Ҫţ򺣳˭Ҫ
̴İˣƽƽѹĺˣʱҳһšʱһվһʵ˿ۣ׷룬ɫȴǺȻе
򺣳񣡶ҹ£˭ҲҶ
Ȼߵżߣ˵ӣѹҵǹ˺ˡһڣ̴İ˷׷׹ڵأ˭Ҳٿ˵
ûȻγ
γбڴգѹĺˣֵĿһۡ߿γȻĿ⣬Ҳû˵Լڵأȥγ
γȻĤݡ
жϥлƽγԼϥ±ȻƽҪ򱶣γҲظ˸ùʱȻֻγһȺҲԼһ
γ÷ǰƽƽѹĺˣһȺֺϺ۳Ⱥ׷ǰУųǰۣ

ŭ˵ˮ죬޾˻ָһƿڣƹγڵ̴еĺϺƴˣХȥ
̴ͲգγԼļϡЩȻΪγ׼ģ˶Ŀ
㲻ǺϷ̿͡
ղŵİ׷γǰЩԥǴŵ˵˳
γ΢΢һЦ˵ҺҵĻôǷ̿ˣ
ҡҡͷ˵಻ţжŲոտ佫żЩȴҲǿߡղŹӿһۣĿ磬ѹɽ佫ʵҲ˧ǿߡ˧ǿߣ˵ǷЦ
Ŷ
γЦҲ˵ǲ˧𡣾˧ѵ佫ܷ˧Ͳܷˣûֵ
γһ仰൱ڳԼ˧Ϊ߿γ񣬸ӽάǿΪΪ
׷¶Ϊѵ飬˵ӣ಻ǷĿ̴̡ӶǰġĺеˣҲĺеĴֻǻ̿ͣȡ
½̴ͬȴǸΪա
½̣ߵǺ·Ȼ·Ҳдҽǿɽȴǲ½Уʵǿھֻͣ̿ȴǰһЩ
ں·ḷ̌ǿɾҪյĶˡ֮ϣĿѾǼкУ˶ơǣ·ϱΪ̿ṩϣṩֻǲǿ߻Ϻ·İȣȡ
Щǳ̵Ļʶγȴǲ
ԣγͨ̿ͣ׷߸ȷе뷨
γҲһ㶣û뵽Ͼ̻ôŵγЦȻúʲôֺʲôϵֻܻǣøӣҾٸġ
׷࣬˵֪ӵ飬౾öʣҶܡǣղź·ȴûйǵ˺񡣺ǹǵ𰡣ǿ࣬һٶ̣Ǿ͡
ǾΣγʵ
׷ߵ˵ǹӴһСӱǷֿаɡ
Ŷ
γɵЦգգۣʵ˼˵ղûй񣬵˺̴ϣȻǨŭǡҪ뿪̴ͲǨŭˣԲԣ
ˣǳкﲻ񰡣Ӵ׷߲
Сңȫң
γĥĥ׷˵ľ˼ˡȻ֪νĺʲôӵʲôʵΪ͵һ佫ǿηӣ֪񲻺ǡ
γʵɣ񾿾ʲôܲ˵
׷߻æ֣˵Ī麣񡣺ݺĺͨĿӾ죬˷ǾηһЩĺá
úúãη񡣿ǣҪеľɡγεЦóǰ׷Ǳνĺ˵


316  ùĺ
γΪߣӴǿȻҲǶ࣬۽ҲǱÿˡ
̴ϵ׷佫˵γʵ㲻ʲôγȴףǿ߲࣬佫ҲǴײˡ
캺ж˿ڣ֮ڡ˿Уж佫أһ
е佫ǶǼᶨޱȣײᱻ־ռ
ǰ׷佫ԺĿ־ȴôȻôġܹȻĿ־壬˳Ľ佫ֻ˵һ飬Ǿǣ׷佫֪ĺͯʱֿ־Ѿӡĵס
ʵҲȷˡ
֮ԱΪǣеĺҲĪĹ
ɽɽԺ
ٽ޾󺣣еİȻҲǿԷ̣̼ˣϢϢءз޲⣬ףʬ޴档
֪ǰͻȻ죬ˮûʱͻȻӴг˺񣬺ƽϢŭˣذİա
Դ֮غİձݺ͸
ÿ꣬Ƕٰʢļʽݺƽ̼д֮ǰҲѪʳ룬ƽ²ɣݺ𽥳˴ͳ
ĳǹҲΪǡ
תѾΪһƮĴ˵󲿷˶˵ϵûкֻһС˼ᶨźĴڡ
ʲôӵģҲ˵塣˵Ǿ޴ĺӣ˵׵ľޣ˵˫צ˵ĸףΪǰ˰ˡ
׷佫СźĴڣ֮󣬳ڴ󺣻̴ǶԺ˼ֵ˽⣬
ղźˮƽɸߣƽƽѹǺٻÿ꣬񶼻ټеĸ飬޾̤ˮˣݺ
鳯ݺֻҪ̴ȥǣĵĤݣʲôġ
γոûйĤݺ񣬰׷佫η庣ǰҵγϣγܹ뿪Ҫǣ̴˳ܺŭ
ԭҲ뿪ˡ
γ׷佫΢΢˫гһխ죬һ͸̴ڲãĺС
׷佫ɫһ䣬ӡΪǿ庣񡣿ǣ̴ϵЩͨˣȴ޷ܺŭ𰡡ӣٴοˣʹЩ˰ɡ
׷佫Ǿº˵ˣ׷佫ĺеˣ̴飬ԼصҲ޷ֻܿγ뿪ˡ
˵Ż׷ԲԵ佫˫ϥһҪ¿
γΣγǾܿһ׷ԲԵ˹Լǰġγæסߣ˵ɣˣҵ˼ˡ
ʲô˼׷佫ɻʵ
γԶĺˣ˵ҵ˼˵ӽԺƬҲûкˡ
ʹã
׷佫ɫ䣬ʹãҪ嶯ޱߣǺ񣬲Ҳܵǣ
׷佫ôһͣ˼ˣ˼ˣ
ڳԣŷɱ̫ˣ඼Ϊˣǰˡ˺ܶ࣬ںǺ
ЩȻѾˡ
ԺҲкˣ
γǵһ˵ֻģҲһ˵ֻġ
γ΢΢һЦװ׷佫Լ˼Цɣˡ뺣ԩ޳ҸҪȥǺ񰡡ȴ˽ˡ
׷佫γʲô˼
̴УʱͻȻƴ䣬˻߾Х
¡¡¡¡
һźһŨصѪƮ
ԶԶȥһӢˬĽСӰȻ̤ˮһԣ˶Ӱ·ڣͨޱߣּ䶴ˣա
Ӱսģһֳɵľԡ
ɳźĺڹƬһסԸƽһư׵䡣ֻ̽צӣԾ˶ͷ­򦣬죬γεϴδεŶҺ
ΪĿǣԶͷֻɫǡ
ǣǾԻı־ǰԣҲˣУǵɫԽĴ뻯ֻһ֮ң
飡飡飡
һ죬Բɱˣһֳֳì޾ɷ͸ȻĺһֳںڵĴ󴸣ն캣˷𶯡
һʱ䣬ԺƬì̴飬ѪȾ˻˵
𡭡
Էŭһĺ֮ˮ֮עˡ
ǵĺɣ
γԶԶԵĴս˰׷佫һۣ˵
׷佫ɫ԰ף㶵ĿǰһĻ׷佫ΪߣȻνĺҲЩ˽ģ֪ܾܿ̾ڴеһͷԣ
֪Ǿԣ׷佫Ȼ񡣲ΪģһͷľԣѾ㹻ƿĺƣѾȻĤݣ
ԹȻǿľԣȻֿܵסǿߵĹ
γǰĴսҲ̲סĸ̾ԣǿһ壬Щǿ壬ǿǲУֻƾǿҲǲ˵ս
νĺԣҲսȴܹһλǿߣС
¡¡¡¡
սٱ䣬ԾǱѹŴ򣬳Ծ˿ͷһԹսŮӣƺЩͷˣ̤ˮǰҡҡһѹ£¡һĵ԰ɵϡ
飬ѪˮɽԹ۶ϣɵȻŮһӲĳأ
¡
һը죬ľԾȻը壬ӴըѪ׷ɡһԱ֮ܿ⣬ӿգףγһƬĻտռ䡣
ಡ
һâǾԵڵ
ڵԪ졣ֻҪڵѣԾͻоĻᣡӿУڵѣսˣʱҲǹ˲׷ڵֻܸԿԱľ޴
ɶ壡һҪɱ壡ҺްĵУһɿգҪɱɱɱ
ڵݻһСŵ˻졣

һֻƾץһɽХѹ£ס˾ڵȥ·γγֱһץһڵץС
УһɿաҲ㣬վӵܣȻ죬ȴǲ㣡γžڵΪʱһץסڵЦ
𡭡
ԸոԱĴۣ˵Ĺתۼ䣬ڵֱγץסиޱȡڵѣγָɽȴѹס˾ڵ
ſңҺһʽףſңһᱨġ
ڵѲγĴ֣վ˵ףγץסԼɣǿ̸ġǱ׷ϣԼɾûκϣˡ
Ŷһʲôܴأ
γµĶžڵЦʵ


317  ʥʹ
ɣǿ塣
봫˵еľߵ͡մߵ壬ȻһѪȻȴմߣȻǸ߰ޱȡ
γһһþ̣ȴǲܷϾˡ
ҵ׷ϹʥͣʥʹŹңұʥʹΣҲʹ죬ֱӽʥʹ޴ն׸γ
ʥʹ
γ΢΢һ㶣û뵽Կھʥʹνʯ쾪
Ԫʮǧܹ꣬Ƶʥ͵޼Ƶʥ͵ˣΪ˷أĤݾ
Ϊ˷أƷΪʦǣϣ̻
ǵеʥֻ̻͡ʥ͵š
ʥʹǶĵģγҲɵЩġ˵ΪҪҪԼеĵǣҪеҪ˰ٴڻµǰ֮
ƣƶ
Ϊеĵ¡ҪԼķ񡣿ǣȷԼķ֮ǰҪͨټۣɴɣ֮ŻȷԼķ
ʲôʥʹĸϹʥͣҲΪʥ͵ᶮʲôʥʹߣĴʥʹҲʰۣ򣡡
γ˼ӰһŮУ̤˶У籼ףѾγǰ˵ģͷŮӡ
γǼҲγ
ڰٻ¥Уγ¥С¥ŵˣǰˡγֻǾһǿߵķ緶ȴǲǣֻǴҴҵƳһۡ
γ̧ͷˣȵŮһɫȹ£͹ݵĹۣü촽һɫĽ£溬˪ŭ
Ůˣһο׳ԲǼһ羫Ĺͭɫ߸¡𣬳һɿ񱩵ŨصüëԲĴۣʱ̸һѹȸСһˣ΢ߴȴֱ֣۴ֳ´ڸסϥǣòϣҲһ㡣
ֻҪѣұ㴫µʥʹ
ԿɵĴ˲ŮۣŵĶγеϣγϡγԼеľڵڵѾͣСһŵľ졣
γգգۣŮˣЦ·ģ졣˼ѾӦʥʹ㿴ǲǡϾͬΪҲҶĵһǻԼͬġ
Ҫ¾壬γȻԾûкøСʥʹջȴǾ޴Ůܿʥʹ൱γȻ⡣
ߣ
еṲ̊ǰһ˪˵Ǽ㻹мֵ£Ųǿг֡ѵΪܻסͷԣҪ֪Եǿߣ
Ůһɢվվȴ󷨣סγг·һԲϣֵļơ
ǿߣγսҲƾǿĶԿͨһҪȡʤ죬ǿߣǸû˿ʤ㡣
γҪǰģҲڽ֦ǳ¶ˡγ˼Ƭ̣˵ãȻˣô˹⡣ͷԽǡ
ȻǿЧγһɣסľԾӴܡͷŮһ죬һУҿأһƥԵڵС
ȻӿϷſԡձǷһ飬պֻҪʲôѳܿڱǣұһΣ˴ε顣ŮӰȻ
˵꣬Ůתߡ
γ΢΢һ㶣æΣѣȥʲôطѰҹﰡ
ȻˣԵ֡γȻûҪŮ˰æܵŪ˼ҵݲǡ
Įɽ
ŮԶԶƮص
ԣҲνĺŮӴߡѻָ˷ƽ˾Զ죬뵣һõ̴ϵҲƽֻǿγһη塣
̴ٶˣ׷״յͷβγ˳
γ㶵վڴβŮʧķ㶣૵ӵⲻǣĮɽ콾֮һʥأôͷֻòƴû֪Įɽľλðɣ
γεҡͷЦ
һ񻰣콾ͳŴ
仰ѱʷĽ䡣½ֻ֪Ŵ˭֪ʲôһ񻰣콾˵ˣ콾֮һĮɽҲǴûȥγɲΪԼõ֪Įҵɽ
Ůµĵص㣬Ҳϵʽ൱û˵
γһֱˣ˵ĸо
֪ôյĵط¾ڵأûܽһϹʥ͵Ĵ
ûҩģ˴Ҳûеˡ
γȴ̫ڡʥʹȻûеõ£ȴҲܲ³֡γ̴Щ˶ԼηҲǸоȤ뿪̴
һγһ̤뺣ˮСνγȫûˮСγĿƵĺתǵ֮УҲ½ɡγںУҪ
Ͼǿġγγ£ÿһëףˮɵĻ
γף̴ķһࡣһգۣʱȥˡγں׸̴ķҲߵ˱ࡣ
ˮףȺεϺ֣īƮơ
ʥʹȻˣ
γںлȻ˫䣬ŵΧϺҴܡγסԼߵһ΢΢һЦ૵ֲÿ궼򺣳ԭģϹʥͽ̻ǧ顣
γտʼ̴׷佫˵еÿ궼ȺӵĤݺҲǾԡʱγɣɾÿټЩͨĺʲô
յĹ۲촧Ħγȴµ˼֡
ټ飬Ϊ齲ǻۣЧµʥ͵֮١˵ǾܹٺǻۣǻпܴﵽϹʥ͵ĳ̶ȡ
ϧˣγ۲쵽ǻȻ٣ȴ̫΢ˣûκεĳЧ򺣳Уһϵǻۣع󺣣ȵڶ꣬ɵУǻҲʧˣ
ǻ꼻һ֣ȴ޷õı֣վǲ
γȻ׾Ե˼ȴǲн̻Ĺؼ磬̻֮תΪΪ
ûеõʥʹȴЩϧ
γ벻̻ͨеĹؼвɵľЩϧǸŮӣȻһƮŵԣͻȡԼõʥʹĻᣬʵڿϧ
ء
γں״ĦͻȻ䣬ͳĺŽ𡣵ˣ̴ٽۿڣŻᷢĺŽγһ𣬲ȥЩʥͽ̻Ĵϸֻص̴
̴뱱ֻľˣϵһһľѾɼ
࣬һˣ
γԶԶĹ࣬һӱü


318  ˭Һӣ
ࡣ
ﱾһƬߵĺԴ֮籩֮󣬱ٲȻѾһ۳ǰεض𡣸ۿʯݣˮ̴ϢС
γ׷佫̤Ϻʱγòһɣģ׼ߡ߽Σ̫ǴߣװһȽڡ
̤ʵ
γڵĸо̤ʵ
̤أγһƯӣȻصĸ׵Ļ̤ʵܰγץһɳֱۣɳ͸ָ죬΢磬ббĻ䡣
ңǻؼҵĸо
γԴỨȡ֪䣬Ѿǽ൱ԼļңԼĹ硣Ӳ顣
ȻγļңȻмˡĪƶŷɶ񡭡̫ˡγҪǣػγӦüģȻ
ɽׯ
ɽׯķʮ꣬ʮʽ򣬴Ӳݣûɽ䡣ûɽׯҫɽׯΪһĴң
Ĺ£һйأγ
γ˱Ѵγʡ͵ĵƣǸڵˡĸڣγôȥЩԼ޷Ĵأ
ɽׯڵԭһСԴɽׯǿƸҲ˴༸ʮ̲ٲȻһ˵
ϣɽׯǴͷԴɽׯ˵ɽׯڵĻǧˣĽͶǿߡɽׯһɹ̻ܵϰۺϡ
΢һЩ
ΪģԭǳɽׯϡɽׯԴ˹˼죬ŻϾһϵûɽׯĲɹȻǰࡣ
γĴϣѾ˸ְ汾ķԷЩԷﶼɽׯйءɽׯģ̸۵ĻȻ벻ɽׯ
γܲãԽԽޡϵķԷһǻɽׯҪûˣɽׯ˵һֳģи̣ɽׯǰȻһĿȻ
ɽׯڰɽɽźˮɽľˮǲ
γѾɽš
ಣ
һƿյķХзҵĺУһ˶ĺӰ£ѪˮҵĺУҲǴε¡
飡
һֻγǰѩףؿڹᴩһֱ𳤼˻𣬳˴Ѿվ𡣴ܴһֻ졣γԴûо֪ʲô
γԣʲôƷֵûġ岻Ʒ֣ڷݡγϲ˶Ĵ
ǰֻǷ˶
еڱģȻҲеģγҪֻΪǰɽׯԺúõĺһˡ
ಣ
γոƿշХٴһֻɼγ΢΢üȻоĵ֧ɼǱԼġ
γһƫͷɼ˳ջ
γǷɼУҲ˺γֺγϲУ䡣γһһ
γЩŭˣ̧һļγɽССܳܵסӦ飡飬ֱһƽʮڡ
ˣ͵ҵĴ񣬻ҵˣ
һ۵漴һĺͯɽдܳһһֻǹһµļ¨¨ڲʮ
ͯǿɰģһ£仹˿ܽС裬˵С죬ŭγ
Сѣֻô͸òð
˲˼γЩŭǸӣγҲͲƽˡԣǲ֪صġγҲǻҪӡ

Сཱུ¶Ըɫȷһ͸˶رѰ쵽飬γ⡣
СȻԸȴЩɵγǰཱུС֣һֵݸγ˵ȻҪǾ͸ɡ
Ǻú
γϲҪ佱䡣ϧˣ佱Ļû˵꣬һ죬Ȼ벻Ŀ³ббĴϣֱγ
־Ǻݶ
ǺݶҲûãСΪҲ֮ʣССͽѾǴʵȻʿ弶Ϊʿ弶ΪһγϣγҲʲôоġ
飡
γѪĶûκζһɴѪӿॡӦѣСγѪ˼ˤڵϡ
Сƨֵ
һ£γǷŭΪһֻ񣬾Ȼ֣ҲγͨˣֱӻСУ
ΪһֻҪɱ֣廹ǲֵǮ
γ̤һɷţһƬɭȻ䣬¶৵½ȻϺ١С̲סվǸӣ¶־ɫţһۣװµģȵ㲻壬ûҵ塣
ŶҲáȴҪѵѵ㣬СС;Ȼ˴ǻ˵ã
γһ̤ҡҡһץѵһӡ
ͻȻһߺ
󵨣˭Ҽ
ಣ
ŸߺӰ˳ֽ׷״γ
γһ٣˴ֵˣҲʦ۷Ϊγԣ塣ֻγ˼һת룬վǸӡǺݶ֪Щʲô˵ӴǺ˽߻ˣýѵһˡ
ॡॡ
γջץĴ֣һɨɨ콣⡣ɽɨϮĳ׷׶飬һѹ£ƽƽĵɿ⡣
⡭
񡭡
ǿ
ͬʱ¶ȵɫף˵еǿˡγվɽգͷһ޿ɵֿѹγΪʦģ
˵γһ񣬾ܻ˵Ķ־
ӵĳγɨһۣʵ
У΢һˣһ곤ߡ˶һ¾װһǴеĻһ˼γΪսɵɫ԰ף̲סҪˡ
곤Ҳη壬˵ڵϵСһҧŭȵׯѣ
˵Ż˦׵еĶϽ̤˫ҪǰγƴˣҲǰСק𣬻Ҫܡ
ףҪƴߣڣﲻ߻˺ӡ˵ãҵúúýѵһﲻ֪ߵغĴ
γ̧ŶأһߣѾǰҪסС
ߣ߻˺ӣҪֽѵѵ浱ɽׯֽĲɣ
γҪ֣ͻȻɽ䴫һĽȣŽһģŮӣѾߵͬ£ǰ


319  ɵ
е˼漸ζǲס࣬еȴֻҪһۣһӶǡ
ѾͬĹ󸾣γҲǵ÷ǳסŮˣǵδΪĽҲΪ塣γŮ˺ܶ࣬γԷθĲࡣ
ǰĹ󸾣γŮˡ

С󸾣ѿסԼˣѾ˵󸾵Ļ󸾱סӣһĴСԴ
۸ң
Сڹ󸾻Ť漴ָγСС;Ȼ¶׶⡣󸾱סӣһĴ򰲸ӣһ̧ͷγ
󸾶γγҲŹ󸾡
ʱܸıˡγǵõһμʱǹ󸾣ֻһò毺õĴáپ£ֻ͸һɸ㣬һڸСұŮģ
СұѾɹ󸾡·ȻǻĽ£ͷϵװҲض˵仯顣̧䣬һɸ߹ζԣ͸һ˵İ
Ů˵γȻǵã
γѰӣγҪһǰûӣĵȥʲô⣬˵ҲĶӼ̳ҵΡ
ڸСұѾӺݻĹ󸾡
γ̤ǰһҪ˵
һԵɽׯĻǰźһˣߵѾҲǻǰ棬γ˺˹ӡ
ҲǿߣȻΪһӣѵ浱ɽׯӣ󲻳ɣ
ʲôŮˣԼĺίǷʲô˭ǴֻҪԼίȻǲܴӦ
ŮˣҲǺӵĸףȻγ
ձ󣬼ɽׯǰҲʲô˶һѵġ
ˣᣬɩӣ˵
γȻϳȻ֪ؾĺˡݼڣһ̣γúҲûôˣǴӦС
û취֮ӣ˼Щףʱ̡
᣿Ҽ֣Ҳ᣿
γû˵꣬ɽӰಡһʮӰžХӿ׷׳ֹγźӺ˼Ŀγ
ʮӰ֣оȻ佫Ļ佫𼴱ھŴҲеҪ佫ﾹȻԸɽׯԿɽׯǿ
γҪͣȴûн͵Ļᡣ
ߣγɽׯҲȷһЩԼҪ񣬾ͱСӿ䡣ЩɽׯĻǲףԵɾͶγ֡ҲĮĿһУ˿γĽͣƽʱŹˡ
ҲãҾʹֽѵһ£֪ߵغ񣡡
γд⣬ؾ䣬Ŵǿ߱ɽׯᣬȻ¶ˣȡҪ֪ڵı࣬ɲ޷佫ıˣ
ӡ
γüĿأּ̧ӡڰ׶תϢǵأ¡һɽׯʮͳͳڷӡڡ
ͺҲڷӡڣʱ¶һ˿ֻţʶԼǲǿڣӡĺڰ׶شʲôرǴ˧ɽׯȻ𣬵վǱ˧ǿ߻ǲǵġ
γסˣɫ䣬ǿ߱ɽׯǰһЩãѵׯƽʱҲǽô˵ĲãҪһѵ

ڷӡУվǺĵǺӣºܵ˺ߺȣҪ֪ͨ񡣾ӡ֮ڣһоڷӡͬһƬǧأܴȥ
˻֣̿ղŵǰһֵλӣǸղҲᡣȻΪǿֺαΪŮ˺ӡʲôĵطӷŹ˺ӣǱǡ
γ΢΢ͷΪȻߣֻʦ۷ΪȴΪġǿУܹӺӣҲѵÿɹ
¡
ͻȻ䣬һ죬һֻҡҡץ¡飡ץӡĺڰ׶ϡľڵָðźƣһƬŨصĺѹǡ
ꡭ
ӡתĺڰ׶ӡѺ¡һڰ׶飬ӡ˸һɶϮҲǻޡ
γ˺һ¶һ˿Ц⡣
¶ϢγѪɷħ
ѪɷħеĹֹȼıԪȡ嫵־ܾ˵Ĵ򷨡γҲɻ󣬱ΪѪɷħҵ˲㱾Ԫİ취û뵽ȻѪɷħ

񻺲ɽ£糤ɽׯׯı־Ľ

СӼ񣬶ʱ˫Ź⣬ܵǰ˵ﱧסĴȡһɣɷԼУǾܵĴڣֻҪԼɷ֣ΣվͻԶߡ
ׯ
ׯ
ɽׯĻҲǸϽݼվĿγ
۸ң۸ףɱҺױ𣡡
СӱĴȣ죬ݺݵĵγγʲô۸װ⻰ⰡγҲͷߣ۸⻰ɲҽ
СһۣСͷ˵
һ߶γһ̧СԴͻȻһץӣ˺ӵߺֱγǰٶʱɽׯĻΪԾ
ׯ
СĿ

ĶӣȻ϶ʱһֺκΣ˿˼ĸܣֱᵽγǰ
Ǹ
γǰ˵ǸȻγǸίɻĿԼףһ˫Сˮ۰ԼĸףôͻȻǱһˡ
Ҳ۸ҺףҲŲǸأ
ǿ˵
ͷǸ
£ɵĴ飬ЩͻȻĸסһ£ίվǸӣȻҭ
֣Сˡγ̲סҪȰ䡣
һ֣γĻֲףֻóҭţͷԲҴˣǸ
ʲôǸγæ˵
γ̫ϤˣγܴѪɷħϢϳȻҲͨ˿֪ǰγ
ߣ
ǾǿĺһԹ޵ĵγһۡԼ׽첻ԼȫΪǰֳˣԺһҪ
£
һļͷֻ˫һȻʹĹȥжϥлƽ˵͹γҪס
һֻһڣסγ£иɵ


320  Ϊū
ܷ
ԼʮɽׯҳĹͬʼǲ񣬺ǻһװð
ʲôˣ
Ϊʲôɽׯؽ֮ô˶ͶЧ
һӲԿˣ˼ת㹻ǿֶΣĶֻ׬˲ԿڵȻˣǶԵˡԼˣһǸĶŵĺѣû飬ׯ
ΪˣŻôͶЧɽׯ֪ׯԼԿ
ǣİˣȻǸ¹ϸɵе˶ⲻˣо̫ˣĴ
Ȼɻȴǲüͷ
Щ˽γǺγ˽⣡
γɵʱγûƴǡγ֪һԵ޹ʵĸôһ⣡
˵ˣĶɵγԼͦʵģ
ɵ
Ŀ֮£ֻܹºɵɵһڣǾͲܿնγϲЦտæӦһǹ
ɵ͸ɶȻ̫С
ǵص񱦣׷Ӱ类ĨȥеΪǿǿһ񱦡
ȻϲγҲĴ󷽣ֱӽ͸

΢΢üȻ֪ļֵҪܾ漴һ룬ˣϾǸɵҲ˵ùȥһں飬ﲻȤ٣ȴǱȲԼеĽǹƯ
ߣ
γһۣкһתߡ֪γȷʺϱ¶ݡҲǳ˾Ҳȥγݣɫкγɽׯ
γ뿪
ֻʣһѴ۵С۵ˣ׷ײ²γݣ⡣
ɽׯѲǵɽׯγһɽׯʱɽׯȻǽ̻ԻͣȴǽУͥɽׯһƬưܵĿշɽׯͥׯڸǸûʡſͣѾߣӣۣϢȻ
ǰͺͺĿյأҲǱ˻ԡ
߽ɽׯĴţһŷһžķ䣬鷿صĵطԷ鷿˶ԣ鷿еܣԶҪԷ
鷿ڹһɽˮī
Ծһ¼ŵӰվɽۡ紵¶޾įУ˶Դ󺣣ˣ·˵޾Ĺ¼ſơ
γһ鷿ע⵽
û뵽û뵽־ȻҲϲӺīɽˮˣô⾳˲𡣡γɽˮЦ
γƬ̣ǹƤô
Ƥߣγɫһ䣬˼Ȼǹ²γŭŭƤߵôطӷ䣬²ˣ
񵭵ĿǽϹҵɽˮһۣ˵㲻ǷУɽˮȷ⾳ĺܶģĺƤġ
γŭЦӣӵսŲһȷ㣡
Ŷս
΢΢üγãҡҡͷ˵ҲöŭҲֱڿ죬ʵʵ˵ǲҲ˵ǡ

ȥģ
γܲ䳰ȷһ˺òƹƤߣ¶һӢͦʵסγ˺¶ף΢΢ͷ漴ҡҡͷ̾Ϣ㻹Ǵ߰ɡ

γһǳǵľټƽЩĵĻ⡣γϸĴһߣɵʵ㿴ܹ˵Ӱ
ȷܹ˵ӣһƵγľӡսɲ⡣
Ҫ֪γ˵ˣŻص͸ɽׯˣɽׯգγŲɽׯء
ܶطǱɽׯȤ˵Ứȣֻŷҡ
һĨޣ˵ʮ죬֪ûˡգ˶սˣԪ񶼱ĥƬ
ʲô飬Ԫ񱻽ĥ㻹ܻγɴ۾˼Ŀ
ת˸һ̯֣˵ѵΪѾˣ㿴һʬ𣿡
Ȼʬγ塣
ôģγɻʵҪ֪飬Ԫ񱻽ĥƬ˻Ͼˣ񲻵ûʮʱͻָƣֱ̫˼ˣ
ѵԭظĴͨ޵ˡ
ǽϵɽˮ㶵ĿŻɽ۹¼ŵӰģ˫ԣ뻭еĹ¼Ӱ϶Ϊһֱ˴ˡ
һĵڶ
ͻȻڣ˵ôһͷԵĻָŻɽ۵Ĺ¼Ӱ˵ҵĵһįɽûгӰһУһҶۣһڲóӰ
ɽۼįӰǼįѹ֣Ǳ޾Ĵ⡣Ǵ󺣹۲óǾǽȻͬˡóӰǱսӰ׷ˣնƵصӢΰսˣ
֣󺣺ξ壬˺ξ壬غξ壡
Ǻεȵź飬ɽۼįӰȴǽȻͬĶԱȡ
γ˼ȴûп˵ཻγף˵ĻȻ˵˵ĻҲǰʡѯʣ羲
Ȼֿˡ
뿪֮ɽׯˣû˸СɽׯɽׯԸѳɣӡұΪĶȹǣ֮籩ĽΪչһƬµ磡
˵Żйʢȼգ˵һ죬ұĽ̤ϹۣӭˣҪŴͷԴӵ֪СܴҵģҵѪҲͲס
ͻȻɫһ˵һˡҷԭҸ벻࣬ע벻ģҲµӢֻۣǱ˵ūŰˣ
ūţעγ̲סѿڶѵעūУγҲǡһеˣ㲻ͷҲ¡ѡԸ԰Ҳβ˺
עΪūΣҲ壡վѪΪūַųʣγ˵֪ע˭ūô
˭ūţγʵ
ٺһЦ˵˻ʴˣߣ˻ʣ˻ʴˣôͷֻҲϲ˵˻ʴˣ˻ҪΪūҲǲܵģ
γգգۣԼɽׯû֪ģҪԶԶԼĻҪ࣡


321  Ѫӡĸ
ǿߣǿߵİǣ
ηأ쳾ģʶ۷壡ǿߣ۷ǿߣ½ǿߣΪȻʲôĵģȴڱ֮ʱĥġ
⣬ѷΪͻ佫
ʱı࣬Ǳ콾գٶ֣
׳֮꣬Ȼվ˱۷塣޵֣ΨԼһŵģ׷ͻƣ׷һΪ佫ıݡ
ŴһЩ佫˧޵мįĵġ
֮籩½Ϊһ塣ǵһˣǰ½ˡϧڤڤ
뿪̤࣬캺һ̣͸ܵһĪƣ롣
˥
˥Ȼһˮû
¶ٲή飬Ѫɢʧ˥ס˥Ϯӣ캺Ǿ˶ʱգͻص׵˥߶
뾡취Ҫ˥վһգ޷Ī˥֮£صɽׯ£û뵽ص֮Ī˥Ȼʧˡ
ǻָ۷ս
˥֮ԼѪһڸաѪиյƴޱȣҡƴУһӡӡѪиյȫÿһѪˮÿһ缡ÿһƽǣÿһͷ
յѪУк嫵Ĺ֮ͨ飬ΪҪǣյѪлһѱ£Լصĳŵԡ
峵˻ţ죡ĺޣޣޣ
׷˻ʶȥչȻ˻ȥȴ档ǲ֮ǴԱ˻ʴ£˵ƽϢŷ
˻ڴˣ֮꣬ػʻ꣬Ԫ棬˻ʻֽ˼䡭֮ؽ׷˻ʻִˣս˻ģྡ˵Υģ֮ﵱ˥

Ѫеӡ϶ȴˡ
ˡԼǵ׷˻ʵǿߣ˻ʲ֪ν䣬ȲʧܣѪӡУȴ˻ʵĴ֡
꣬ڱ࣡
뿪࣬Ȼ뿪˻꣬Ż˥Ľѡ
Ѫգ̳ӴĹͨȴҪ׷˻ʴΪۣԶΪ˻ʴ˵׷ߣΪ˻ʴս
˵ˣ˼ҵĸ࣬˼ҵūţ
࣬ūš
ܵ˻ʴôΰ󣬲Լεԣ񶼲ūšȻҵǾҵûѡء
ؾ䣬Ԫ棬֮籩ֵ˼ʣ뿪˱࣬ȴҲǡüѪеԶӡ
ԶӡգΪֱӴ佫˧۷壬һ·ʮ˸СȼҲֻǰ벽֮ңνһҹ֤
ѪӡգԽܵԵԽء뿪࣬ǻûе캺Ѿ˥ˣ
Ǻε
ȳΪ˵ūţ˥
ѡ˵ֿֿȵԣֿѪеԶӡԶӡô׵ֿģΪԶǰ
ǣֻðһԡ
꣬ѪɷħȼձԪȼΪۣǿΪѪɷħ޴ȴ൱ԲеħѪɷħ֮ʱ֮ա
ѾѪɷħ꾫Ԫһգʱʱ̿ٽҿ۶ŷˣ
ȻûѪɷħȴҲѪգڷسµɢ侫Ԫ꣬һĻñ񿴵
εǻۣ΢ãеĹؼԻ겹꣡
˵꣬Լĵ꾫Ԫһţſ˷Ѫɷħķɡǣ뵽ѪɷħԼľѪ˳㽫ѪеԶӡĥģ
ʩչѪɷħĥѪӡȴҲһʩչĹͷѪӡĥˣҲˡǾûκεˡ
ҪʩչѪɷħĥѪӡҪ㹻ǿ꾫ԪԼ壬ҪһʵĶ֣Ѫӡ֮Ѿ˧۷ΪԭıУʵûһʵĶ֡
ǣЩͻȻڱˡ
һս춯ء㹻ǿɶֵ꾫ԪҲ㹻ĵľԪˡǣǧ㣬û㵽ԼʩչѪɷħٶսɲ˼ҵĶְ
Ǻ͵ʴף
˼ֱӴ򱬣飬Ԫѽɢ
ˣؼʱ̣ڵѪӡȻǿǿнϣԪٶȹһ
ſӵһˣȻ׷ɱȻûа˧۷С
ͨһս˳ڱЩ˵ǿ󣬸ԼѪӡǿѪɷħҲĥѪӡ
һʧܵˣɽׯֹɽׯ֮˲ǵĴڡԼǱչأٶǱĴĦ̽ĥѪӡķ
ѪӡഫӡԶҶѪС
һ٣γ˵ֵһҲʵ㡣Σ޷ı䡣ǣԴΪūҾѪӡڡͬھҲ취ĥѪеӡи̣ǿĸɵͿˣ
ˣа취ĥѪӡġڿľˣҲҶӰγͷӦ
ԼĥѪӡʲô⣬γΪɵΪһ·¸ĸģʱ޿̲ΪŮ㡣
ЩγҲ˼ǧ
˻ʴˣԼҲ˻ʵĴˣ
оתֳնرγԼͳ˻ʴˡȻҲоתȴûն
γԱ£ԽеĸԴ
ѵ˻ʻһĵ׷ߣ
γ뵽˻ʵ׷ߣȻȻһӦʮʮɶǵ˻ʳս˻ĵĽɫ
İǵ׷ߣʱм˻ôģ
γ˼ǧĿһۡõӣϰĵ׷˻ʴ˰γ⡣һ죬˸ԼҪԼҪ׷һˣ˼ҵ࣬γҲӦġ
ͻȻ䣬鷿⴫һҵĺ
ˣˣˣ
Ȼ˫ü塣Ķӣͷ⡣κιϢ㹻ľսġ


322  Ůϣ
ټɽׯǿƣѵһĺܶˣ
ɽׯ
ȷģȻ˾ţȥѵ񡣲룬ȴѰʱżټɽׯڵۡһѰңû뵽ұɽׯҲûзӰһȴǻ
һ߼Ѱһ
ߣ
һʵʲôط
Ѿ뿪ɽׯɽׯɽѰҡһԱŵĻæ˵
΢΢ü˵ˡɽׯ¸˾ְĪҪҡ
˵꣬һ̤ļسɴ磬ӰѾʮɿ⡣γҡͷȴǱ߻ˣ̫ԣվСӣԺ̵ǡ
γæ
ɽׯǽڰɽɽţѾߵͬѰһĴһߴĺɤѾеƣҲ˿ǻ
ߣ
Ӱǰγ棬Ҳߡ
һҪҵ
񣬶ʱһ˵Ͽһγʱһ㶡γѾժߣ¶˱Ŀ
㡭ǡ
γʮ죬һʱȴ벻γ
ɩɩγɩɩ
γ˫ֱȭʩһ
γ
ʱֻγһ棬ǵò̫γ֣̫Ϥˡ񣬾ͻᵽγͬᵽγͻᵽ񡣵꣬γ࣬ͷˡ˵ؽɽׯγҲܲɷ֡
ֻǺγ뿪࣬ɽׯʱѾûлټγˡ
жʱһСֲýԼɷرķԭǸɣ˾γֲãֲãȻγôһвҲˡ
γֵܣȴʤֵܡγΪɵҲˡ
ˡæγ

γֽ֮߬һֽֽݸˮ֡Ŀӹֽһɵһ㶣漴οЦ
γսȥֻֽдš
ףˡѾϲˣڵϲǸĹˣҲҪˡ
γҲǲɵһ㶣ĸİСӵ˼άȷ׽ɵĳҭҵĿһҪҵ갡Ҫǿи̣Ҳˡ
죡
޵ķȵ죡꣬Ϊʿܣܵȥ˵ɣôʧٵģǲǴʲô
ŭҲסͷҡ쿵ίҪǬӰ¡ұΪֻˣ
꣡
Ļû˵꣬һ䣬Աߵһʯͷķ顣ŭЦ˵ðǴĸܶҵǬӰСˣôĪ˵ǿҪǬӰ£ҲҪȼ棡㾹Ȼøˣ
ŭ硣
ǬӰҵĴ֮˵ǬӰƶɣÿһ˿ߣǵݻϣƣӰ١Ҫǣ¾ƿ˲Ƶ൱һС͵Ĵ
˵ֻҪǬӰ£ǲʤУȴࡣ
ǬӰ£֮
꣬ǰǵŷңҪΪûжñ¡ű⣬Ϊһ壬ڵѪӡգΪǬӰȴ˽һ˽⡣
˧۷ΪѾòǬӰˡǬӰȻգ˧ǿ߶ȴûκεá˧ǿߣѾݻأת֮ǴǬӰҲΡ
С͵ĴǸûáǬӰµĴ;룬ұȲ˧ǿƿһ̤ľ롣ģҲĥζˡ
ǬӰ££û佫ı࣬ڱı¡
Ȼӡи˻ʴ˵ԣȴҲǲ棬ֻǾ̫ġҵ棬ǷǳģǬӰȻҲǷǳĹ
ǬӰµͨȻֻ˧ǿһЧǱµĲȴǲһ㣬ǽƱǼƷĴڡ
ΪĽ㱣
û뵽£˿ӣ뿪ҡ
ҴˡǡһҪһؿŭ̲סǿ
ˣǻȥɡǬӰ£Ѿڰ֮ˡѰңһָۣоԼĻЩˣ˵ˡİɣֻҪڣµġ
򷢻ȥ΢΢ĿƬ̣˵ǡЩ鷳
鷳ȻżγҲżԼĸɶӰ
˱磬һ·ȥ
һۣ߱γһƣɵʵ֪ķλҲ֡Ͼӣһַʽҵټǣô֪鷳ģ
ҪѰټγúܼ򵥣Ūӡ֮Ķ̽ѰټǣҪݳ鷳ǿɾͲǼ򵥵ˡѵҲݣ
ߣΪҶӣȻ֪鷳Ϊ˸ԤС
һ˵һ߼ӿŲв˼ԽԽʢʲô鷳γգգۣΪ˸ԤУ
Ȼ֪ô£ȴǺӡ
ɽׯ
ƵΡҶҡڣǳˮУγγɵʵΪʲôҪߣ㲻˵Σô
Ųƽȣּ̤΢΢һЦ˵żˡԤеѾû鷳ˣһԵ
Ϊ˸ԤУγʵ
΢΢һЦγһۣ΢΢ҡͷ˵ǲᶮġ
˵꣬ǰСγסŲգգۣıӰһڣЦҲҸ㴴һ忴

⣬һҲ̡
ڵϰһݵˣæˮݲ衣ӣһϣһŮˣһӡ
Ů˭û֪ںӣγȴϵã
СϲģοһƯɰСӡŮ˵ĻŮһǺ«һȰĶ
Ůĺܺã͹̣ĸ׼ŮġòľҪˡŮһŴ˵Ư̸ϳַڴû˻ò
Ůˡ
γ̵Ůˣһ١Ů˺ǿ


323  Ů£
Ѻ쳾ϴǦ
γŮˣһӦôһ䡣
ıɽɽɽɽɽɽͬĻŮҲǺʵġеŮװƽأòţƽ棬ǿɽɽľ硣һЩŮӣʣŨױĨеŮӸ޵ĸоеŮӸĸоеŮ˸µĸоЩŮӲһŮӣΪһ˵ʡ
ӵеĲͬʵŮӣ׷ĽŮ˵Ѿ˿ɽɽľ硣ǵʣһͨŮӣɵ̵Ʒ
ǰŮӣȴǵ˿ɽɽľ硣
էһȥһǳͨŮӣڴϣȻˡûκεʣʡκ˿Ůӣκε뷨ǡǿԼĸһ㡣УȻ·ŮӱӦӣԭˣ
γһۣҲǡÿγ
˶ǳ˾Ϊһ۾ͿǰŮӵĲͬ
ɫ˭Ҳû˵
̡߽ϰ弱æȻǹ̵Ĳˮո߽̣һ۾ͿվǸӡ
ԼĸˣûȥҲûгֻЩηĵСԴ
˽ҳߣȻʲô¡Сȴ˼죬֪Լҳ߷˴󣬵ͷҿ
Ҳû˵һ߽̣ͿǬӰ¡סŮӣһ۶ûпǬӰ£ƺȤ

վ̲ס˵
ɵĴһӣŮӵĻĸ
񲻽Щһۣŵӣҹȥγһۣ΢΢ҡͷĸܶϸҲ̫ˣŵСӶҿˡ
Сĸף
ǸŮһָԴʵŮԲȻŮʻɫ˼֣΢΢ͷ¶һ˿Цݣ˵ף֪Ǹ鷳ˡ
յ̸ϡ
Ůһ٣Ц£𷨣аħľ쳾ǧһһŮӣȻûзΰȴҲԸЧ¹ŷ쳾ϴӵġ·вƽԵͶơңҼзԣʵв̣ͽ˼֪Σ
Чŷ쳾
ŮһڣγʱףŮǷˡ
½һɼΪǿ࣬Ǳڴϵۻʣƶ޲š
ȴԵ÷ǲǷǴʵ̫ǿƣ˵ģһԪڣгͻƵ۾ȴʼղܣɼһߣܷ֮ǿ
΢΢üԼԤе鷳ԤеѾ鷳ⶼǸӼͨһָӦʵģģ
ǿߣǿҪͽ˵ҲʹӦˣϾһĿɽγɵһ㣬Լʲô⣬û
ǷšҪͽҪ˼ˡ
̫࣬˵ģ洫ŵĴԿգȢӣһ㣬ܽܡ
ķŽͽΪ֣һǺ쳾ӣһɲӡ
쳾ӣҲǷŵŵӣֻҪϷ漴ɣȣطŽ档ֺ쳾ӣһ죬ȢӣҲǷŵ֮ˣȴǵòŵ崫ڡ
ɲӣҲķŵӡɲҪȣʽİɽţо𣬲մ쳾ȻˣɲҪظַŽģΥصܷ֮ŭɲǷŵĺģܹõľ󷨡
Ǻǣ
ЦЦ޶ۣܵŴ󷨡˰ɣĵ̵ɡ
Ŷ
Ů΢΢ҡͷЦðɣǿϧˡܷ⺢һꣿ
Ϊʲô̲סʵȻͽɣΪʲôҪһꣿ
ŮһָԴһƻ٣ޱȵİꡣСԴһƲȻ˯ŮӵĻ
Ե⺢Եɡ⺢ӣ̲סϲ⺢Ȼףȴһӣǻ⺢ӵǰ̡Ҵһ꣬Է𷨻һ֮ġô
Ů˵꣬Ŀ˯һۡ
΢΢ͬɮ붨ϲޱʲô顣γ΢΢Ʋ첻м˭˵Լ̫˵ġ
ңŮӸոֶ˯ǲǺ⣬һֶͨΣ˵ġǺγǺɵȻˡ
ںԣһĺʲô˵ˣȻӳ̵Ƿš˰ɡγ˵
γԷŸоУȲᣬҲϲ
γףžͬ캺ţƵıһ㣬һֵͳ̸ϺûԼʥ磬ԼսأԼɽ磬ҲԼڤ졣ͬһȺĽͽνûǸиԵ׷λá
ŮӵĿγһۣ˫ֺʮʩһ˵λ˵ǡйӽ̵Ҳͷˡľ㡢ĺӡĺħϵҲʲô¡
γһ㶣漴ٺһЦ
̣γǸıòģû뵽Ǳ˳γҲΣգָֻòγЦһ֣ʵ֪γƺ

Ů΢Ц

γ΢΢һšҲǶȻ̧ͷ¶һ˿˼顣
죬о
һ仨һͬһŮӡͬ캺ŵԣͬƵҦ󣬾ǴܷΪһӡ
Ծ֮ʱݣ컨֣а˲󣬱˴ܷŸɮĹעһ㱻ʥأ졣
һĴڣܷŵʥأλ֮ߣҪԶԶĸ߹ܵĻʹȻˣܻңÿһĻӻᱻ͵꣬Ҳŵӡ
ŷ磬ŷеռ򣬱ǽ뼫硣ǣϾƮãǣŴܱں쳾пٳһƬռ䣬ģ⴫˵еļ磬ƬٳĿռ䣬졣
ʮʱ裬㻶ã컨׹£ӿǧ졣ǴΪ޹أѾ̤˴˵е硣
Դ֮󣬾˾šȻˣֻǱ˽³ƺġķǷŴܵľ磬ľΪȡ
ֻӵķľȴ㲻硣û˻ɾܽλŹʶλʱ⣬ʡ


324  
еλʲô
λǾ൱еۼٽһеĹŷ𾳽磬Ǿ൱еʥ˳Եɷʥ˼ŷʥƽĴڡ
ŷʥսͬĴڣľϣʥҲδؼϹŷ𡣸ȷе˵ŷʥͣи֮ʥָֻսȻˣ󷲽ʥǿߣһǼ򵥵ĴڡԴӻâ٣Ԫ棬мʥǷǰĴ˵ڰˡ
ٺ٣
γЦھַź󱳵ǿߣԡҦͬҫ۵γɲǡγһȭЦټ
ټ˼Ҳˡ
γתߣƤһǰסҲû˵΢΢Цš׷γ
ܣ
˲̣γ̤־һ̵Ŀ񱼡Ȼ֪γʲôԹγļƣ֪϶û£æʩչͨ׷γ
˿񱼰һƬɽ·
γˣҲˡ
ǲܣǰĹ·һˣĬĬվһԣ˫Ŀ΢أƺĬţġγǰ޷Ӧ
γգգۣ·ԵһʯͷϣµĿž
΢΢üȻģҲ͸γڸʲôγɻ󣬲ɵЦ֣̫ûĻˡҸ㽲°ɡ
ǰиɽɽииŷһ죬ŷ߳Ҫɽɱˡ
ǳħ
һĿľ̲סü𣬿ڴϡγĿ˾һۣһЦ񽲹£˵ŷɽħħͷѪ̣βйŷ͡
Ƿޱߣ
̲סγĻ
γ˵Ƿޱߡŷħͷȴûɱħͷħͷȥħͷһ·ÿһ·϶йŷĵȴˣħͷŷʱɵˡ
ҵĹ½ˣγ۾
΢΢ͷγ˼һ˯˫̲סЩη塣
ؼң
ָһ㣬ǬӰµ󷨣ӰһģʧӰ١
ιӵҷŵʣȻˣֽȥδأЦʵ
γ΢΢һЦ˵ǷŽһسɷ㵲ȥ·˼ҹţ񡣷ŽԵλͷĻᡣϲ̼棬Ǽ棬뿪Ҳöסȥ·һζסȥ·Ǿûô뿪ˡ
ҲˣϢᣬϢᡣ
γ治ˣһߵʯͷϱĿҲǰһЦѰĵط¡
΢΢ҡͷһЦһ˫ָָ̧䣬ţһ͵չھָ䡣ָ˵ҼҼ޷ԣѰˡҾţԵڹӣȴԵҲûҪȻŵ˼
ŶҪҷسɷˣǲǿħֱӳħγգʵڷ˵ĻãǶóħĴñѹγоˬ
裬һƲ£˿ЦҲΪʸħҶסӵȥ·ףҪ˵ġ
һЦ¶һ˿ƻգۣ¶һСŮ̬ĵ빫ԩ޳ƾʲô˵ħأֻҪҷŵĶĺӡǹӽĺӣȻл
Ҿ֪ΪĺġγЦݽˡû취ĺǲܻŵġҪγеؼĵطڣĺγҲ
ĺѾ˻նڣնδڣγҲ֪γȻƿննڵ磬ȴһĨڣ֪ȡ
γЦˣı䡣ĺӶڷŵ岻Զγǲܹ黹ĺӣǺìܲɵˣƱһս
γı仯̾˵Ҿ֪붯֣Ŷסȥ·ĺӱҷȴǱռҪծծ֣
ߣҲαơǷſڿ˵ʲôĴԿգʲôһ𣬲ǣΪҪƣҪҪĺӣ
γ̤ǰһž˵ΪŵӣԵһɲµƣģȴǳ쳾ȻծĹǵķΪôǷź󱲵һ˾Ϊôѵһ֮ĺӣҪһҪô
һ˵ڣסˣ
ѾǿʶˡγҪ˼ҷŵĺӣڷŵӾǰҪγͱ˵˵һ
γĻûзŭûһЦγЦιӣιҲҶ֮ҷŷҲ֪һ֪
ٻӰתҡҡȥǿƴǧ޾쳾ĵס˵һףɽ˵ëǻŵӲͶǱУĹĹȴǰ׳԰׺ȣҪԼ޳֤Ȼȥޱߵǵϸɻ﹩֮ĲŷϷӱ⡣ΪŪ𷨵Ĺţëǻˡ
ֿγ˵вΪ˷𷨶УΪ޳֤նΪǳСŹŷ£ҲΪ˶ȻĹɽɲµƣҲΪ˻Ķ¡ĺӣĺҷӵӿ֪Ϊ˴ĺӣķ˶ٷӵѪǶٷӵϴӶɣ
ŵ񱦣ӵ񱦣񱦡ϴӣĺճɴ󱦡ãǰҪĺǵΪһ˽ô
һƪۣ٩٩̸
Ϊ˾̶ֳȣΪȻҪǸҪԼĵˣγʣȻҪ˵ԼĵԼĵ۵㡣
γƬ̣˵ˣǷŵĵͬΪıĺҲܸ㣬Ҳ㣡ȻҪֻĺӣĹǾɣƾֶ˵
γȻף˵ô࣬ף˵ԼǶԵģγǴģõɳȻǻʲô˵ģѵ˾ͷҪȭͷˡ
ܽ˭˭Ҿ㣡һֵþŮˡ
γ˵꣬һ䣬ʩһȫŴ¶˿ǺεҲм͵Ϯγ΢΢ͷҲĹ

ոյͷһֻ뵵Ĵңץ£ȻĴ֣
ɣ
֪ϵŭһ


325  Լ
γǸӵˣҲǸӵˡ
γ񣬻γߵһһͲôˡγʩһ̣Ҫ񣬲ҪͨѾ֪ôˡ
ЦսڼԵ˻ʲô氡
ɣ
ǺεȵݣͬԡҦһĴڣߵʲôطǾԵģ˭Ҳ˭Ծǹģб͵Ϯ˵
˵ˣ뾻ԵеˣҲǲһ㣬Բ׹͵Ϯˡ
ܲɵǣγ񣬶µĴǴСһɱ̤ʬʵϵʲôݷ緶ҪЧ
͵ϮֱʩչǿѪɷħ۷塣ѪȼգȼѪѸԶӡҲڸգ˲䣬һ֮Ѿﵽս
ѹ£ڣ䣬ָǳӣޱȵĴִأ嫷ǵصѹ
֣γȻҲš
γ뾻ľ롣ս֮ڣγκˣ
Ѫ羪ΣȳӣѪȻת嶯˫ش󿪣͡γǰһ˫۱̽磬ƵֱͱĹӣָ⣬罣ɲǼץ˾
ͷѹ£ץ
ŭЦһΪչţ
˲
һȣХӰŻͨ˲է֡˲ǰǰֻڡ˲ڣ첿ڣԼΪǿ˲
βףӣھǰ˺ҧγץĴ֡첿ڣǧ˲Ϣ䣬ֲʲô״һԵĵھǰ
Ǻ쳾ն쳾
üĿأâʢһںڵķɽնƹƿһƬ
¡¡¡¡
˲γ±ץۣҲֵסγĹƣʹγһ͡ĺ쳾նǧħ
¡һ飡
γһץգ֪ʧȥȻֻ˿䡣ǵùһն֣һָ󣬲סĲ
ֳںڳӰԽãȻա
ŮȻǸǵãԣҦ
γһۣ΢΢ҡͷγ֪ҡͷ˵û£˵ǰŮ̫ǿˣУγԵϢּն⣬ûֶΰ
֮ҲҶҳ֣
ǳȣ͵Ϯ֮Ҳŭȼաֳںڳľ૵£նȴеɽǺ쳾ຣ쳾ΪˮԺ쳾ȴǲմ쳾Ժ쳾ģ쳾ڷ֮⡣û뵽û뵽û뵽վȻ˺쳾쳾ʣմȾ쳾Ҳ޷ϴӴˡ
΢΢ĿƬ̣ȻЦҲãҲˡຣຣޱߣȫĶȻǹŷķ磬Ҳⲻ˺쳾ȾȻ쳾Ѿʣͼɣ
һھ֪ǲмң
죬γգգۣû׾˵ʲôʲô쳾ʲôǲ⣡γսȻɵ֫ħ֮ǣʵĸľȴǻĺԶ
ʱսľĲôմ߰
ն
γһʱնԾֱ̬ǿߣκεĺ֣κεıԼΪ
ն
γնҪͻȻ䣬һһӰĽӰϯÿһÿһơâޱȣǲ˿˿޾Ľ⣬ȻһУγ⣬ѹƵв
ǰֵĻᶼûУն
һ쳾ֱָγն鱾Դֱָγġγһޱ߼ʵĿຣ֮У˷޾ĺ쳾ХϷŭĽ⣬һƺ쳾֮˿γоԼں쳾֮˿ڵ
γ̶жɼγˣҲһɼ羻˵ǰγֵĻᶼûС
նǿⱻ޷תҲȻ
Ծγһβһ޲ߵĸо
һ̣γᵽһ۷ǿߵʵԼȻҲǺǿԡҦ󡢾۷ǿߣȻǻЩ
ס֣
ͻȻ䣬һͳĺ𡣺ͳȴͷźһӰ߳Ӱһֱһ̤뾻ĺ쳾֮˿С
С
նĺ쳾֮˿֩˻棬ڻ˾һȽȽ̫ͷɹââͣȴ޷ֿ
飡
һƴһؼеĽʧ쳾֮˿ʧ쳾ֱһѱںڵĳһΣݳɣĶˡ
ˣʤѩս죬绪Ǳˣ캺ʥԣ
ԣ
ԣƽ¼ôƳԼ쳾֮˿ˣֻһˣӢűɲ⡣
ԣ
γҲһ㶣Σγû뵽ΪԼΧľȻԡԼԶԹС˵ԼӦ侮ʯŶ԰
γɲԵʥʹʰ£ֵѣһͬʡ
飡
ԶִȣеĹâɢֱһͨģԵòҲֻͨʩչͨʱǲǹâҫۣ˲ӭӡ
ԣʲô˼
ƽԼ񣬵ʵ
΢΢һЦЦ紺棬˲֪ĸоůҡȣЦһһˡһŮܴﵽ̶ֳȲסŮˣҲԣٲǵĶԼ
Լ
üͷ壬Ȼ֪ʲôԼΪԼĺǿ߲ŷ׷׻۱ࡣƬֻ̣ҪĺӣԼûйϵ
ĺӣ
ԹһЦ˵ҪĺҾҪĺӣѾԼйϵˡң⼸Ҳйϵ
⼸ѣܱԳѵˣ롣
ԣԶ漴һЦת뿪ûпγһۡԿ뿪мһЦĿγһۣת뿪Ӱʧ
ãɽ·ֻγ㶵վš
ڸʲôأ
񿴵γֱĶգɵʵ
γָ촽ϣꡭ𳳣ڵȴأ
ꣿ
̧ͷˬգɵȥγĶͷѾĲᷢգջ˰ɡ


326  ˻ʮ
γڵĸоܡ
Դӻ絤ɵ֫ħ֮γѪʢÿһ缡һȼյĻ¯Ѫȴû׻ͨӲıڣ޷ȫͷų
оܲˬޣȴͻȻأίʵܡ
ף
γеϣһףͨȫأĲľ硣ǲľ磬Ҳڼ֮ǿ˿ûз֮
գƵ
Ӧ˸Ļ첻η磬첻̫̫꣬һ˵áγȴǺް취ϲףԼܲװɡ
ȻȬҲˡˡ
γص࣬񣬱Ϊ˵ˣȬѪӡաϲڵѪӡѪӡȴʵӵΪҲûʲôΣա
ͷȻףγص໹кܶطҪȥͷ˵Ī⣬ҪСġһɽׯٺÿ֮һȥġ
˶֮ˣûʹʹ˵˼䣬ɽׯ
ȥỨأȥǵŷأ
γգգۣ΢˼ǵķȥγ뿪࣬ҲҪΪŷɶѰҩû뵽ҩûѰãŷɶƵǱˡ
γӦȥŷɶġȻˣҪǣγλãҪȽϽ
ǵǡ
ǽʵΰ˼ۣۡһµĲɣǽ⣬ǺӿƺˮǻǵĹ¡¥ϣһ¥ţľʿɭȻ¡
ŷȷ˰λŷӣγȥŷҶԲûжӰ졣ŷҡỨȡɽׯ׽һ壬˭ǣ
γȥ֮ԭŷҵĶүŷŷҼλáŷˣȻֿ˼ȴϸ壬ҲһϺˡŷŷ֮ŷҵĵλҲվ
·ǻؼҰ̫
γŷҴǰҪŷҡ
ͻȻһɿݻƵӰγǰγ·ɿݻƵӰͻȻתͷγγǰһ㶣
Ǵһ㶣
СӣѵҺȱ裿
ݵһǧĽʬСݵһ͹ԣһͰ͵ĻƤ˱ۣûΪһˣ˲֪ĸʬ
ֻһ˫ǣ纣Ԩ˵û˻СˡĴ͸֪˻ţţһֱܺõĻȥǰܶˣҲδػ
γٺһЦЦȲû˼ǺȾƣȺþƣ
γϳˣȻɻȴҲ롣γһƣǰŷҺȾơγŷҾԼҰȻſڣȻûеȾƵĵ
ҡҡͷ˵ʲôþƣҴȥõط
˵꣬תߣγһ˼漴ϡ
һݵˣܹҵõĺȾƵĵطô𰸺ԣ˴γһҲ¥¥ģơγ˲¥Ĵš
Сӣü۵Ŀʲôأ
Ѿ˸ط£кγγգգۣ˵Ҿư
̲סγһۣ˵Сëɣ¥ĵطôоءڵ˰
Ŷ
γӦһò˵ҪԼȥһкþƵĵطγҲ磬˵Ķ档һᣬ¥СһȲ衣
γæΪ˵Ȳ裬ΪԼһ
û֪سˣܺá˿γڵæЦ
γЦǰҲµʦˡСнΪǰָ̰
γɲǫ飬Լеһ˽̵ġ˲ǱˣǵγỨȣỨȵĻˮˣָԼоתġ˵γܹʶ½֣Ҳ˽̵ġγǰ֮ʦ񣬵Ҳ˵ùȥ
ҿɲʦ𰡣
˺˵γʦ˵ĺ࣬óڿЦϷˣγγ΢΢һ㶣ԼֲʲôǵԼʦҲûʲôﷴӦôҰ
ͻȻһץγ麣һ궯ವһһУ꽣˳ֵһ˲䣬γܵҪȴԼȫˣֻ߶꽣
ڶ꽣γǲôصġΪģ꽣γУûзӹʲôԻ͵սпޣγԶ꽣ۡ
ʳ֮ζ֮ϧ
ôһѶ꽣γҲֻźСˣû뵽˾Ȼֱһץ˶꽣
ˡ
꽣ץУ𶯣ǻС꽣¶ڰԼĺһ㡣ḧ˵ǵ˻Ϊ졭
й˻ʵϢγ䲻©һֵġϧ˵˰䣬Ҳ˵ˡγڨڨһЦ˵Ȳ裬Բƣǰһ
˵ͷ豭˵Ӧþҵġ˽죬ҾҪ뿪ˡ˵ˡ
ǰҪ뿪ࣿ
γɵʵǰỨô
ˣγȻԼ⣬ǾỨڵľǿߣỨȡγյỨȣỨйأ˵Ĵڣǣγȴ֪ǰˣˣһǳסỨȵǣγΪỨĪĹϵܿỨǰү֮һֱỨȣỨȡ
ҡҡͷЦỨȽΪŮӣڵĹأȻЩЦȴҲֵþ塣㵱ỨңΪỨȵϷỨȵˡ˵ϷѣǷһء뻯أնӦ˶꽣Ҳѹ
ӦõģӦõġγӦ
üһ꽣ɫնһѣŷǰһҲǻ뿪࣬Ҳûʲôǣˡ
ʲô
γһʱסŷǰ˾Լһ
ôƺԼûʲôΣ
˵㲻ôԾ֪ڱɱˣҲˡɱˣҲˡղţŷǰǡþһɱ㣬ɱˡ̤ŷңɣ
γƬ̣ʵ˼˵Ҫɱҵˣŷң
˶ˮһڣûлشγ⣬ʵ˻ʮô


327  ִ
̫䣬˻ʱˣ֤
˻ĺѹ壬壬壬ΪһƬա˻ʵڹºУ˵ţ֪
˲֪˵ıʹ׹˵ҫ
̫䣬˻ţɽҫǳ£âɡ
˻ʵŲԷ⣬޾
˻Ȼȥ˭ָ˻ʵŴͳ£εȵƣҲֻǿѡ˭ָ˻ʰ֣
嶨绪ѫȨ£˭ָԳ˻ʣ˭ָ˻ʲ룡
˻ʷɣ˫
˻ս£һοɸĴ档У˻ʲǹս˻ʵ׷ڶࡣܾѪͦ
תս˻ģѪȾգɳǣѪɵ£Ѫɲ̤ʬǵ۷塣˻ʵĶУʮͦӰۣʮ
ʮ˻ʵʵ׷ߣ˻ʳ۳磬ѹ졣ΪʮҲ¶ĴڡĪ˽ܿף
ʮǵ׷˻ʣÿһλ£׷ߡʮԼ׷ߣΪ˻ʮ˻ʮ̫εȵ緢ȴѱûʷС
γƬ̣ʵ˻ʮʲôϵѵ˻ʮҪɱң
˻ʮγǵһ˵ʮγȴǼϾɽʥʮУγͼλԪелγʶ
γ˼˻ʮʮͳ˧ʵûɱԼɡΣԼоתֳնǿ˻ʵͳˡ
²ɣƱ䣬ء
˻ʮУʧȥ˵˻սµѪͼıԼնҲڴҡڵնɱԼϾϾԼ˻ʴˣǵӣҲҪƷ˻ʮ˭ڣôðʧɱԼô
Ҫǣ˻ʮŷкǣأ
ҡҡͷ˵˻ʮ˻ʵʵ׷ߣ˻ʵĴˣ˻ʮʲôɱ㡣
˵̤ŷҵĴţͻɱ֮ô£γʵ
̾˵˻ǰ»֡˻ԣԪ棬֮ʱõֵˣ˻ʵĴУ˻ûɵ룡˻ţʮ˻ʮȴڡ꣬˻ʮģĳԷ⣬ֱԪ棬֮ʱسأ׷˻ʴˣս磡ŷңȴǵ˻ʮĺˡڣŷڣһ˻ʵĴˡ
һ˻ʵĴˣ
γʱˡ˻ʵ»֣봫ԼĹ˻µĻֲһö˻ʵĴҲһˡ˻ʴ˲һˣ˻ʮȴֻ׷һ˻ʴˡ
͵ɮ٣ֲ
˵ĵطͻ漰Ȩǽ
˻ʻִˣǻΪͳĵλһģģ˻ʵԤⲻյԤ⵽ˣ
Ȯһᣡ
ҲˣȻ˻ʴ˲һˣǾͷֵˣ˭ͳ˭˻ʴˣ˭ʤ˭˻ʵͳˣ˭ʸͳ˻ʮ˭ʸ̳˻ʵʵ˻ʵûдﵽ룡
ǰҲ˻ʮ˰ɣô˵ỨҲ˻ʮĴˡγʵȻỨȣỨӵоת΢һ룬γȻ²ỨȵĴС
˵ͷ˵Ҳǵ˻ʵšỨȴǡҲ˻ʵ׷߰ɡϾҪ뿪ˣնѵңȻỹʲôɻ󾡹ʾǡ
ã
γҲףŲ豭ֱʵΪʲôͻȻôصǿߣ˻µĻִΪʲôͻȻۼࣿУҷŲ㱻ɱǷŵĵӣųŮԣЩŴ۷ˣΪʲôͻȻأ
һ⣬૵ŴĴҲˣѵǴ˵еǸľҪʼôÿ찡ŶԼ񳯶֣תѾһԪˡ
ţЩʧ˵ʲôľֶԼγûҲû׷ʡǶϲ˵Ȩγγ֪˵ģܻ˵ġ
Ȼૼ֮˵˻ʵĻִ࣬Ϊǵ˻ʵ֮ء̫䣬Ϊ˼˻ʹ£޳һ˻ʵ˻ʣ˻ʵڣ˻ʮͬķ˵˻ʵӵ˻ʴĴܣ˭õ˻ʵʰ˻ʲ˻ʷ꣬൱һ˻ʵľõ˻ʵȫо顣
˻ԣ߷֣ÿһݻ϶˻ʵӡֻ߷ݻֺһһ𣬲˻ʵ˻ʻִ˷׷࣬ȻҪۻӡ˻ʵõ˻ʵĴо顣
˵ľŴУһ콾ǿ߻۱࡭ӦǺһԼйءڶԼʲôҲ˵˻ʥսһԼաԼȥ˻뵱ľʥֻ˻ʴˣоʥĴ˲ˣҾͲˡ
γ΢΢һ㶣豭Ĵһ٣ɵЦ˵оתֳնҲ˻ʵĴ˰ɡԼôͲأ˵˻ӡƺҲ
ȿȡ
˸ЦֵֹĿγ˵˻ʵĻӡУȻǰǧΪûԼĵԼĵ˻ʻӡеĵͨ޷Ӧӡ
γգգۣһ죬Լ̫ˣ޷Ӧ

ͻȻüγ˵Ҳ֣ҵһμ֮ʱûиӦڵĻϢΪûиӦĻϢŲоתּ棬ڵĻϢȴǿ࣬ʱܸӦõ
ҡҡͷ벻ͨΪʲô
Ȼ벻ͨǾͲȥˡ˵˼Ҳܣ漰˻ʵ⣬˵˼ͼˡһ仰˻ʵĻִƣԼģ
˻ʣǵ׷˻ʵˣ˻һľΣԳݣ˿ɡ
˻ʵҪô˻ʵʲôطγʵ
˵˻ʵỨȣ
Ứȣ
γһỨȣ˻ʵȻỨȣԼԽҲֱӵỨȣΪǣԼԽǰ磬Ȼն
ǰγԼԽܺʹС˵YYһżȻ¼
ǣ֪Խ࣬ԽࡣγԽԽǸоԼԽżȻģڤڤ֮һֻڲٿһУ˵ֻȻ˻ʵƴ֣
γһ⻮ʵȻ˻ʻ߷֣ô˻ʵ֮ǰĻִˣΪʲôҪɱң
ǿںϵģ˻˵
γͷ̲סЩǣʵǶŷҵĻִˣмֵʤ㣿


328  ɶټ
ĴѾĩβ
ϸ˵ûдġĴӲӰӣղǴǵĴŴ붬Ҳûʲô̫
޴һĺ䣬һȡ
ľҫٻĴߵͷζſˡ·һҹ֮䣬ůޱȡºصĶ£ʵ¡
ʮﳤ֣ɻ졣ֵĴСϱ֦չŤһװɫٳ
ͬջͬջ
γվͬջ¥Ŀͷڣ͸۾һգգĶŴϵһСһǳƯС
γڲ¥죬ѾȥˡǰʩչͨڸסγڵĻϢֻҪִ˽ӴʮڣഫǸӦγġ
ߺγסͬջ
ŷѡŮסͬջģͬջҲŷҵĲҵγסͬջһǹʵΡһ棬ҲҪԭǾǣͬջߵĿջվͬջ¥ĿͷڣĿŷҡ
Ȼǣγŷɶǲ뿪ġ
˵ˣƾγڵΪǸϵỨȣĻִҲ޲߲ࡣγǣڵȴȴŷɶĻᣬڵȴף
ƣܣ
γ鲻еƶŨأƬƬƮСϣһůȴԶĶ硣ƣǴ꽫ס
ȻףܲǴףγͬҪһԣͨأ
ܵڰ嫵ѪγüףҲǺη塣
Ȼˣ֮ĴܣҲҪʮʱ֮ˡγڹĵĲǴϵСγȴ飬ûеվڴרСĵز
·Сȴγ۾գգ´һϸڡ
СﴩһɫȹС裬СϷֱһΡС첲ϿһӣʢһЩ֬ˮۡ
γ¶һ˿Ц⣬ָᵯһ۳ͣžһСļͷУһСļͷ
СʱͣסЩŭĻͷ
Сһͷ¶һĹĵľСüˮ۰׵գˮļӣС𣬵ɴ۾
С
СһͷγϲȷСݣССŷɶѾߣСγʱϲЦտȻСˣȻܼŷɶС϶а취ġ

Сγɵ¶ϲ飬ڸҪ漴æס죬СԴһΣŷġһ·ϿջĿͷ
ү
䣬С˫۷Ź⣬ֱ˵γϡγգգۣòԼǰСûô찡Ǿñ׽ʱ˲էһ棬ǼԼһ㡣
ʵϣСȷγˡСС̷ŷɶγŷɶķȻҲˡ
Сɶôˣ
ȵСȶγʵ
ŷɶγһᵽɤۣýŷɶΪγˣ꼸ɢʼγеһĲ
γ뿪࣬ҪѰҩҽŷɶġѯŷɶϲǺ¡γŵĶССɫЩ
С㡭СܺãСܺð
Сԥԥ˵˫ΪЩ飬ɵĴ
ܺã
γ΢΢˵ܺãǾ˵鲻
ǸǸ
СԲѣҸγȴǱҲ벻СĶţСһ˵СҪ
ʲô
γʱһ㶣ˣоһȻյţԺ˵һը졣ŷɶҪˣܰ
˵γŷɶ֮ĸ飬˵̷סŮ޶ŮʲôҪȻ࣡ŷɶôҪأҪ˵ŷɶͲסįҲܰΪŷɶƺոոԭûж೤ʱɣ
γɫһƬ̡
̷ףǾһŮټ޵ģôŷɶҪˣֻһһ̣ѹףӹصʹŷɶټޣ

γЦ˼˳ֵΪСһ裬˵ҪżȺȿڲ裬ģô¡
УҪС֬أҪ
С˸æӾҪ뿪γСǰĶС۾СҶӣεܡγͳһĴԣ㲻ż˵Ϊɶ֬ż
γ£С׵ͶˣһţĹĵ˵Ƕ㣡Сˣ˵ȥѰҩһȥ꣬ҲûҩС㡣
ȻأγѾµŷɶټޣָĪĹϵ
Ȼǰãһͷһˣ˵κСˡСͱκˡǸ˿С㣬Ͷ˼ҪӭȢС㡭
ɶС㣬ҵӣηˡγСĻ˵
˼Ҳں
С֪γһۡ룬òҩСõΪγͷ˵ȻСͬˣŷͬˣ
γףǾ֮ŷɶҲͬģ˵ŷɶͬ⣬ֻһֿܣŷв
С˵ûаС㵱ȻͬҲǲͬ⡣죬һͷͷƺ˲𣬼ͷǰǱϹϾģ˿档Ǹ֮󣬺ϲǸˣȻͬˡҲٷˣȥȰ˵Сء
ɶҲͬˣγʵ
Сͷҧס촽С㡭СҲˡ
ԣȻͬˡĸԸǱƲѣվͬˡγ΢΢ͷƬ̣˵ܰɶô˵Ҫ
ܵģ
СҡͷСԴǲ˹һİڶ˵ܵģڸﲻ֪˫۾СءСҪ㣬Ǹܡǹү˳ļС㰡
γгһߣԼݵȻԹĽŷҡֻȥδؾܳγСһۣ֪С֪Ҳ֪࣬ʲôͷ˵ģЩ˵ȴǲ˽⡣
ɶǰԺסôγʳһ⡣
Сͷ˵ǰԺӡ
С뿪˿ջγĶȥһżԼγĺŲˮߣңʡƣȻǴףⳡҲҪʮʱ֮ˡ
ղСû˵Ļԣɶټ޵ӣγȴǵȲʮʱˣ


329  ˭˵ϣ
ŷҺܴռعţ󵽻뼸İˣҲû˻ᷢŷҲСǺԺԺŷɶıԺһֻϣŷɶıԺͻᱻǿʶ֡
γŷȻǼޱȣҪŷɶȴǲס
ҹɫŨ£޷һƬž
ʪأֲָͨ˵ȷֲָĺҹγŷȴǹâҫۡ
ת֮ŷ죬ƥŪ£ͱƾ
ȻǴΪΪǿ
ⶼŷҵǰԺÿһĸԴ̽һҫ۵ʶʶӺԺסŷɶıԺ
ʶǿ֯γǿŷɶıԺȻͱ֡
γɫò
ү
ͻȻһỺĽŲŽŲٽСγǰγС΢΢һ㶣ԼûиκŷңȻСˡ
Сγǰ˵үСڷȹүء
ɶģγɵʵγЩȣԼŷңŷҵǿ߶ûз֣ŷɶȻܷԼ
СͷҲ໰ɵǰ·
·Ȼ·ԼϱԺܲ
γ߽ŷɶıԺڱԺʶγγҲںȻŷɶСԼԼûκε
ɶ
̴ľɫɴᣣɴ᣺Ӱʣŷɶ˭
ָһΣٻӰʼͷǻе˼ֻһůγͷһȼյĻ棬ÿһ缡ÿһëףͷ˼黳
ɶ
γһǰȥһѱסŷɶŷɶʼγһĲ֪ŷɶѾȬϾǵ;˵˿̣Ȭɶγͷ˼пǧ
ĻҪ˵ӿͷϺ䣬ȴһҲ˵γһıסɶǧﲻ˵ֻҪ򵥵ӵ㹻ˣֱġ
ͻȻγɿסŷɶ˫ۣͷĻ潥䣬³û˵γһȼյĻ棬ôŷɶһبŲıɽ
ȵĻ棬ҲȼձɽγҲܡ
γŷɶôֻŷɶЩ˵ûκεγŷɶŷɶҲγ
ŷɶûлңûжܣûϲûзŭûлȵİûбĺޡƽŷɶȫƽġ
ƽˣǰǺޣû뿴ԼŮеǹƽƽľڿһż·İˡ
ɶ
γ֪ǰɫƽŮӾԼǣƵɶγɶ񣬶һɻ󡣼СԼŷɶҪټˣγҲǼţŷɶȲѵģȨ֮ƣֻҪԼŷɶһжıġΣγҲû뵽˼ôһ龰
ûмˣ֪϶˺ܶ顣һˣγ˵ˣֻҪˣ۷ʲô飬Ƕ飡
γ˼ŷɶȻס
ŷɶ΢΢ҡͷ˵ˡûмңȴǼ㡣ɽׯҼ뾻֡
γһ㶣ʲôԼ뾻ʱŷɶȻȫˣ˲䣬޾ɻγͷһƽ·˵ŷɶγһԡ
γڵȴȴŷɶ˵
γţȻŷɶСԼǾͿ϶ǵΪ˱䵭ġǺϢǻϢչҪһγϾŷɶɷ
Ҫټˡ
ŷɶγ棬ΪγһȲ裬ΪԼһ˵
䣡
ֱţγŷɶҪټ޵Ϣǣŷɶ˵ȴȫͬûԼҪļ޻𾪣γҲܡ
γѹеŭһ˵֪ҾΪ˶ġ
ŷɶͷ˵֪֪ҲΪ²Сġ
Ϊʲôϲ˱ˣγ̲סʵΣγҲŷɶǸĶŮˡʣγ̲ס˳
ŷɶҡҡͷ˵ûУҲϲҪ˵ϲһˣһӣ㣬ҲϲϱˡⲻҪ
ʲôҪγʵ
ϲˣֻϲγһˣȴҪƵ뿪γļˣγоһƬңʵ벻ס
ŷɶ˿Ȳ裬һת˵ҪʲôҪΪҪˣҾԼԼ˻Ҳֵˡ֪ô㱧ңұ۾һɲ䣬û˿Ŀ־壬û˿ĺ⣬ֻǸоۣĺ۰
ŷɶƣ¶һ۵Ц⣬ڻ䵱龰Ƭ̣ŷɶ΢΢ҡͷе۵ȥ˵ȥһأٱ˾ʱҷҴˣҷǰԼĺɰϣʹĪҸĪڻš
𣡼İ˻İҲᱧһӡ죬죬죬ȥʬͻᣡսɰ׹ǣһ鰮վɿգİˣҲ˵İˣۣҲɱ˵ۡһɽ˺ģһһˣҲֻǱ˻еôһ˿ӡǰɡʱŻ䣬ǰ񡣡
ŷɶγ˵ôһ⣬Ҳףԭôáҷ֣ôεôУôĻ죬ҲôĿɰһΣҲˣҪȥ
ɰ㣬ϲ㣬һ㶼ϲǸҪȢҵˡǣһ޸ΪģΪҪȥҾҪ޸㣬ֻȥˡ
ŶҲ
γŷɶĻ֪˵ʲôһָооŷɶĻҲеġֵγܲϲ
ŷɶͷ˵㲻ҿԸ㣬Ҽ㣬ҵ̸õҪһŻ޸뾻һսҿˣ㲻ǾĶ֣ھǰֵĻᶼûСǣΪȴ벻ھ˵˭ǿ粻
ҾҪ޸ˡ˻ʵĻִˣŷǵ˻ʮ֮һҲƥ䡣֪֪Ҳ˻ʻִ֮һǣ̫ˡ
ŷɶ̾˵ԵһշްնȻҪ޸ȴҲûǵĶ顣ѾӦңֻҪҼ޸ٵ˻ʵУ˻ʴ˶Уһ·ġҲΪˡ


330  ˭˵£
£
γԺжʱðĸ֡
ԷҲ˻ʻִˣȻ̳˻ʴͳͳ˧ʮŷҼȻҲ˻ʮң»˻ʮеҪɫԷȻȢŷɶ£ŷһ˻ʲڣ
߷֣߸ˣȻǸʩֶΣ˻ʴͳ
ɶΪˣҶԲ㡣
γŷɶһһֵĻ˵ҲǿһΪǿģ٣һǿ㹻㣬Զᵽζһ㣡
γתҪ뿪
γתһɲǣŷɶһָ͵Ķһ¡ŷɶһ˵αأαؽŮء
ҵŮˡγһ٣˵
ŷɶ΢΢̾˵Ǻο࣡ɽ续Ů绨ǣ绨Ůվｭɽĵ׺ҪΪһŮˣȴǰĽɽӡ
γпһŷɶ˵һֻϲԼһˣǣԼȴЩΪ˲ܵϢвֻټ˸
к죬ҪɶˣԼС
γȻŷɶĹػͷһᣬֻ¿ɬȻɽӽ壬Ȼûߣʲô塣˭
ҹɫŨڣĳ
γ뿪ŷɶıԺ֮ŷɶճյγʧķ᲻Ļવĵ䣬ʪ廨Ь˵ϵĳ

һ̾һӰŷɶķ䡣ֲִڣĨŷɶˮŷɶˮԽԽͣſסĲ
ء
̲ס޳ŷɶĺӣ˵ӰθֲڵĴĸɶһͷ㷢ס̾Ϣ
ǱˣɶģŷҵĵŷɶĶ壬ŷ
ŷǿŷɶģԼֶŮɶģи֡ŷɶ̧ͷ۾ģŷҭŲ˵壬ǲֻҪҼ޸䣬㲻Ϊѷˣ

ŷͷμ˻ʮĵϵˣ˻ʻִˡγƵΪֵͣǶġҲΪγŷҲ˻ʮĵϵˣҲǣҪҪһ᲻ֶŮί
ߣ
ŷ˵ŷҵ棬ŷɶʱ¶һ˿ŭ˵ŷҴˣηˣû뵽˸ŷ棬ҪҪͽμң
죡
ŷɫ䣬ŵĵͺȵ죬ŷҵ棬ڮ٣Ժֲ𱰵Ļ򲻿˵

һҹ޻
峿ƽյʱȴɵġгʪˮءǵ˳ģ绹ǾЩ쬵ġ
ܲķ綯ƣŷ綯һצľ
ãŷͬ֡
ŷҵĴСŷɶҪļޣϢ֪˺٣ϾŮӸļ޲ʲô顣ŷҰϧšͬμҲǲţϾȢһ˸Ҳʲôʵ顣
Ůڣ
ŷҡμңͬ˼͵£
ɪɪշμҵĻѾŷҵǰνĵ͵ֻǲĵİϯҪĳҪߵġԣνǱҪġ
ŷҪϲ£
ŷҵĸҪ󰡣
СôһСΣôˣ͸ӭȢŷҵŮˣ̫Сˡ
峿˲࣬ȴҲ٣׷׾۵ŷǰ֣һʱ۷׷סŷҵǼãЩΧ۵ˣ׷׶ӭȢĻζ鲻о̫Сˣ
ŷҵĹҪ
Ϣվ˳һ㣬ٵĴǡڣܶ˶Ϣһ㶡ŷҵĹôǰһϢҲûаһЩ˷׷׳ΧۣһЩˣæ׼
Ƕʱ
ŷǰһͣǰԱһƥͷϵź컨ϵˣǸһ޺װؿڹź컨
Ǹ˧ˣǳͦƴǹرֱ絶һ㣬Ƿ͸һɾ˻ʻִ֮һ˻ʮμҳӣ䡣
һ˿Ц⡣
ЦɴЦμңμңں֮ǰѧʥص˵μʥ֮һ
μΪѧʥ֮һȴµ͵ޱȡΪģֻμӵһϵĴͨμӵܿ뿪࣬ӹ½
ϣȻ֥顣
ͬʶŴƣμҲûڱ԰ڵ˼ˡμҵĳӣʳ츳һǧγʱھŴټͷ
֮籩½Ϊһ塣ΪǾһ˼ĳ̶ȣ˻ʻֵӡ˻ʵơ
μңıң˻ʮ֮һĵϵС˵Ϊ˻ʻִ˵䣬ӵ˻ʮ֮һҪŷŷҲ˻ʮ֮һĵϵУμҴв¡ܵ⣬Ϊ˻ʾŲǿȴû˻ʻִˣֻԼ˻ʻִˣ˻ʮϵ֮һĴˣ
ŷңμѵͬŷɶƣǵõŷϿɣӭȢŷɶֻҪӭȢŷɶŷμұǽΪ֦ͬҲܹ˳ʳµӵ˻ʮ
Ѿ㹻ʸ⣡ƺ˻ͳľУԼѾһԶԶԽִˣ
ӳˣ쿴
ŷҵĸ
ƯֻľƯŷҵĹﰡ
ŷҴŴ򿪣һȺӣѾߣһºǵﻺ˳ȻߵĺߵѾСĲţѾС
СȦЩ죬Ȼû˯ãڿ޹ҲǣŷɶޣͬõС˯ðȡӡѾ֮ŷҵļŷһŷӵܵӵ£˳
ŷ鲻ڣŷɶĳޣȻŷͱ
ȥɣԶļҡ
ŷ΢΢̾ɶ˵ŮޣЩʹģȻ⡣סɶŷ˵ģһúôɶġ

ŷͷȻﲻ޳εĻ¡Ȼŷҵ棬μҵ鶨ˣŷҲ˵ʲô
ɶߵεһߡͻȻɫһ䣬¶һ˿Ц顣һɶƽƽһһֻбһƣһ˶ӡ
¡飡
һӰһһཻ罣ĴĴӡϡಡһ죬һ貵ĺڹԺڰ׶¡һڹҫĴӡһ
ӡƳӡ漴Ӱֱ壬һݽĴצ£һצ˺Ĵӡ漴צ£¡һϵĻһ顣
ɲǼ飡
գ۾ĹûСΧ۵ȺֻǼһΣ漴ӭĻαǱ˸顣η飬ľм񽦷ɡľм£һӰѾվŷҵĴǰ
γү
ˣΧ۵Ⱥŷҵӵܣ׷¶ȵɫһŴɣ˼ĿγγǣŷңҲķŷҵĹүʶγˣȻ
ⲻŷҵĹүô
˵ү뿪ôʲôʱģ
ŷҵĹүŷҵĹʲô˼
γԴǣǱףΪŷҵĹүţӲԿΪӸһˡΪоǣγˣȻӲĸŷҵλү˲֪˲
ÿÿ£γǳ
ǳΪŷҵĹүҲûеŷҹĵ˷׷¶ɻ顣
˵˺ܶ࣬ҲúеٴĵҲĿԼŮ˸ļޱˣγɶ˵ȻɹɽӹȻ壬û㣬ȴҲûκε塣ԼҲһ·ҲϡҲҪսҲųţ
ôôɵ
ɶһ˵˵Żɶҿͷ
Ҫ
Ҫ
ɶҿͷӰγͬʱ
Цͷҿģǹϵɶڣγڣڣγղ˵ǽ֮УγˣΪеľڲоˣҲûǸγĻ
ɶǽҿͷǵ˶ɶһŮ޶ǳЦɶԺôˣγԺôˣ
飡飡飡
γ䣬ͬʱ̧Ķѹסɶĺͷ˷֮䣬Ѿƴȭȭγλζȴ˳һ¶ŵ顣


331  ϣ
ɱ֮𣬶֮ޣ
ֻҪǸˣֳ޾;̣γǸˣȻΪУǾ͵õ˵Σҹŷɶ̸γ뿪֮ҲĬȻӣĿԼϱߣ
󵨣
ס֣
γԿȭŷҴǰһϵӰƾճ֡˶һ£ݺ繵֣ӡµĲɣ
ֵˣûʲôѹͨû𡣿ǣһ˿γһۣ纣ޱ޼ʣһһγǱһ
Դ죬ɵ˳һ
ƾճֵˣȻμҵ棬ŷҵ档˶ǵ˻ս˻ʮ䣬ͳһλʮΪȻɲ⣡
μһ۾ǿγǿոԼҵγƴȻ˰ļ֮£һĿ֮γѣ
ߣ
μĿⴸγһԵŷ治ɵһŷ治ǿγ䣬෴γŷϲ䡣γΪߵͣʼ˻ʻִˣμѹγǾǲ˻棬ŷȻˡ
μҲԼóȻˣɿһջĿ͸ѹ
Сμһ£ôĵӰ
μջѹȴǽĶγμ滰һ˵ڣڳ˷ӦһŷУŷȼ֪ˣɵ׷׵ͷŷҲЩȻ
γŷɶǷޣǰݹõķޣǾķޣ˻ʻִ˳˻ʵ¿Ԫ٣γȴŷμ˻ʮе֧ͬ׷䣬Ҳȣ
ӣվռ˵ȥ
μ٩٩̸γŷҲǸо̡
˵ŷ棬Ҳһ㶣΢΢ĿȻҲЩΡ
γգգۣûμĻγĪѳĬȻμѾγĳĬˣ
μЦһ̤һʵ˵СȻμҵĻ£Ǻξģ
γҡҡͷ˵ŷǰɶǰҲ޻˵
󵨣㡭μŭ
ʲô㰡μ˻ʮ֮һ˻ʻִˣҲܼ̳˻ʵͳͳʮѵμҾôԴ˻ʻִ˵ôγϾռ컯գĿγԶμŭҲĿŵĶԼ˻ʻִ˳֡
Ŷ
γĻμûзŭ¶οЦ⡣μ濴һ䣬ĵͷǲмĿһγ΢΢ҡͷ
ʵμҵ˻ʣҲĹ
μ棬Ҳ֮ˡ˻ʴֻγԼ˵ãμὫеϣηγϡܲɣ˻߷ֻ֣μҵĺӵоȻһִˡ
ȻǸ˻ʴˣΪʲôͦԼӵأжһ˽μ̬ȣҲμ治Լͦγǲǹء
ͬ˻ʻִˣȴ̫ˣ˭ܼ̳˻ʵͳҲһĿȻμ濴䣬Щ˵
γ΢΢һЦ˵Ҹ㣬˻ʴһδҾͻ˻ʵĻִˡҪԸңǾ治УҪסμͳ˻ʮ֮һ˻ʵʮ֮һμҵʮ֮һƾμҵ䣬Ҫѹˣ̳˻ʵͳأ
γ˵ҲʵֻҪһ˻ʵȷ˻ʴˡЩ˻ʮǲܶ˻ʻִ˳֣治
ղ佻֣γҲ̽ʵȻǿȻ֮ʣȻһ˽ܿףҲ÷ָ˭ȣΪҲ¡
ŷɶ˵뾻࿹ⲻµǿߣγһЦγһǿУȻǵһ޿ĵһ
ͬΪ۷ǿߣγĸоҦ󡢾ͳͳԵĶ֡䣬ҲȲ˵ԱȼˡһϣҲǲ塣
ԣγ̲סͷۡѾ̫ǿˣؼԼĵ˰
СĪҪţ˵˻ʻִˣǵ˻ʡμʱŭγ˵䲻УǾǶμĴ̡
˻ôˣѵ㻹Ҫ˻ƽƽ˻ʻҪ֣ԭμ磬Ǽʶˣγ죬ûμ˵꣬һס
ߣ
һԾŷʱɫѿμЩŷμȻϵһ㣬μҸԱ˻ʣǻúú˵˵
μȻŷķӦʱŭӵۣŭСҪ˵˵ѵΪϷ򲻸ҳֽѵ
˼ұ㵱ȻҽѵСԱ˻ˣﻹҽѵС
㡭ˣ
˼ұܶ꣬һͲ˵ˣϾʹ
ˣ㣡
μ汻׵ļŭһ̤Ҫĳ֡ಡŷವĵγǰɫࡣЦŷǰ˻ʻִ˳֣μ˰ɣ
ҲǼæμǰμһŭγμһŭγ˻ʮμҶҪˡ
γҲǼæˣ˵ҪţҪ
γܼŭμ棬ȻŲӺңӣǾԲȡġҪʿɶֹպ÷ִ
γ
䣿
γ˫䣬Ҳͬ˻ʻִˣ˼棬עҪָߵ͵ģοǣŮˡ
䵭Ŀһ΢΢ҭŷɶһۣγһЦ˵죬Ȣˡ

γ˵˵ߣȴǴһɼ㣬˭ܸıļ㡣ͷ˵һԸģİɣܿ졣
ְɡ
γԼѾûʲô˵ˡ
΢΢ҡͷµĿγ˵Ϊ˻ʻִˣ˻ʰ£󱻲Ӳ˼޹ǳ֣ǻ˼޹ǻǻطɡ
ͻȻյγǰ˵ҲɶѪˮϾҺɶϲӡ
ಡ
ϻٶ࣬⻹⡣γѾǶˣһһŻʵǣʧããСЦһһΣ漴׷γ

ŷŷҲ׷ȥμ˫һһɺ嫵ӿһǽμһЦ˵ŷ֣Сǵ飬СԼɣң˻߷ֻ֣ΪѡȡǿǾͲҪԤ


332  У
⣬ɽ
ɽϵ׺żŴִҰ紵֦ҡΣ׷Ʈ䣬ǴƬƬĶëѩγŷҡڵдĦѡ
ͷԽȻԶˣ
طȻȴǺܺã
׷γγߡۻɽʯᾣצǧ̬͸һɷâִʯ֣ΪɲԾĻɽ˼ɫ
γ΢΢һЦַȥճϵ˵ȻǺõطѰѨˮҵϱС𿴻ɽȴǷˮء£ȻǷͷ̣󸻰
˼ͬΪ˻ʻִˣעĵˣ˵ãҪѡ俴γЦ˻ʻִˣһǼΪǿߵ
ǿȢŷɶҲȣΪŷңΪԼ˻ʵͳΪ˻ʵͳҲǹ˽ܿ㣬ǿȢ˼Ů鰡
γٺһЦ˵ϻ˵Ƭ̡һĹһҷֳ϶һҪڴˡٺ٣Ĺǹϵĸ򲻿
γ˵꣬˿˼͵ϮתʼĹ
ûг֣˵ʵγԽԽȤˡΣһǰô侲ôǵܵΪԼѡһĹصˣǺȤˡ
ĳߴھͺãòˡ俴æγЦ
γ΢΢ҡͷ˵ͲˡĹլլլһȻǿס˭סǿһЩĺð
ɡ
ͻȻһ飬ɵʵլˮĸ󣬿ǣ
γһ㶣΢΢ü漴һ̯֣˵˭֪أҶǵúͶŮϹˣ˭֪û°аɡûϵб޻
γͻȻһ٣̧ͷ䣬ʵնݳ
ûУûС
һ֣˵ģһмôȻˣˣҲչǣǳɳΪУҲӺǵġԷġ
ٺ١
γЦ˵ʼϸĲլĹ
լĹǺбҪġȻˣγҪʱ䡣ȵһ̣ǳɹˡ첻γѾúһĹ絹Ǵ˼֣ȴû˿Сס
ʶôγʵ
ҡҡͷ˵ʶ˭
γЦһ˻ʻִˡΪǲ㣬Ѿˡ
Ŷ𣿡
䲻мһЦ˵ΣֻҪˮĴԴݻʵɽˮأ𡣲ͬΪսȴʮǧˡ
𣿡γգʵ
һЦȻǰѾҪ̤ʼҲ練ơ
ۣôţ
γ˫Ź⣬˵žһսҿҲ𡣼ȻʱԽ˵һУѾµһˣ
γҲûһܵʱ䡣û취ײ٣γʵûʤ㡣֮ޣĺ֮ˮҲϴˢȻٺޣҲɵԼ
Ȼŷɶ˵ȻǰమһһȥһҲֻˡǰɽ˺ģǾ͵ʱĵɡ
һµһˣ
һ㶣漴Цҡҡͷ˵һµһˣҵ𣬱˵ԣҲ𡣴ǿƣĸĸĸǷ绪˭ֿĽʼأˮǿأۼ£Ƶһµһģֻˡ
ԣʥʥȻ֮Ǻӣ
Լٳ֣û˿Գ֡ԵˣȻȻĲһָоǾǣҲ
ϧˣûн𣬲ȻҲһоõԵǿ󡣡̾
γ΢΢ѵѾǿֵزôҪ֪˻ʻֵĴ˰侹ȻԲһη壬ʵԵǿ
լĹںô
ʵҲ֪γʱ䣬Ȼ֪ΪʲôҪʱ䣬䲻ںΪһСС˧ʵڲȻγʱ䣬Ҳȫܹǰ࿴һ磬ҲǺõġ
γ˵ˣȻһɣլ㲻֮Ҳˡ
Ŷ
ʵȻ㲻µĸô
Ȼµ飬ҺµǵĶγ¶һɹЦݣ͵˹С꣬Цš
ʲôʵ
γһָգЦˣ
գŨڵѹͣһ콫źڷ磬ݳǣ쬵Х絶棬չſľޣ
Х
һ貵⻮ƿƣֱйǧһĨҫ۵İףһƥĹâǾ鶯ƿգ䷲
¡¡
Űҫ۵磬ĺ¡է
׹Ǻβˣûأ𺳣ҡΡ
磡
ŵŰԵӿɽʯɣ֦ѩ
ҪսǱս
γХһӭž׵˹ȥ
΢΢һ㶣漴¶˷ܵɣ̧أವһɼҲǳ׵ȥ
׻졢أն
֮
γʢƥĽ紹䣬һɫ£ת˫УγѪ糱žһ죬˲Ӵ
һ꣬ʱһ뺷Ľս״̬
ʢǣڻȻ׵֮γʩչͨ˫һץնץСγֳնһնͱִ׵С
¡һ
γеն˲֮Ӵޱߡ
ʮɳ˿ƣҫĿͷһɻγһʮɶ೤׳Хնֱпٵصơ
ãԭأҾͳȫ㣡
¡졣
Ҳǽʢγ졣Ҳһʮɶ೤ն
ͬĽͬĹͬĳͬһתĶԾףǿҲԽ࣬նҲԽ
γȻΪ䣬ȴ˿䡣
俴γնƣɵĸ˷ܣ˶ննγ˸Գ
䡭
նȻ֮ǿΣܣܹ󣡡
죡أף磡
ХһͻȻ䣬˫Ȼһɺ嫵ֱֻðɲǼ䣬侹Ȼֱֻڷ趯


333  £
¡¡ꡭ
ƹɳʯذ㣡
ط׻ļļ쵶
ݻıۣһֱϳһֱֻ۳һֱֻ۳ŵһֱֻ۳ŷıĵն
飡飡飡
Գһ
γȻֻһ׳ȴǿޱȡһ׳ʤκһ䵥Ȼһ裬ȴҲƵγæҡ
ΪǾתеطͨƾطںףݻΪʵʳ൱һֳ׵˶ԵС
ΪУе
γΪȻ䣬ɵ֫ħ֮ȴޱȵǿȻû׻أһ嫵Ѫ޷ȫʩչȴҲɸˣ
ɴˣγԽݻ׵ȴҪǿݻκһ
ƣƣƣƣ
γնʮɳ׵һӰ飡飡飡飡һӰֱ׷
һ㣬Ǿһһأ
׵˻ĵ䣬ıȻѺɫһ䣬漴ø˷е˼ֱֻ۴󿪴ϣļһ쵶
طĵݻһݻһطƳ׷˻üĿأһȻ͵֮䣬Ѹٱɫ˲һɫĳ
ˡ
ɫϯƵطѸٱûɣ죬һ
䣬ԼĵԼĵںϵ֮СʱĳѾȻе׷ݻɣԼĵԼĵƿ׷磬ݻɵƥս
γ׳𣬲óԣγҲܸоĵԼ׳ǱȲĺ쵶γԤ֮УֱӱԼ׳ǲǹأ
һǿߣһ˻ʻִˣôױģ
ն
γüĿأն
˻ʶ
ֳֺ쵶תɳնʱšΪ˻ʻִˣжԵ˻ʵı˻ʶĵİ
ƾ㣬㻹ӵ˻ʶҵģͳͳҵģ
һֻ쵶쵶ྡģһޱ޼ʵĳĻ֮Ⱦ죬ѪɽʯȾ޾ƻʵɿ⣬һƬѹ£֮ߣز̸ѹ£Ȼǳ֮Ҳ޷ֵһķ飡
ף֮
γһȫ߶ննڻâһƬȻתһеĻâ֮תһ޴У֮޵ľ޿ڣһУ

ƹɣɣɣ
ɣɣɣ
׷磬һУնеɣԵò԰ƣף磬ɽʯһеһУ׷һӱڣĻӿն֮ڡ
¡¡
նһУ飬޾ѺۣƬջâػһ𺳣
ɰܣڴһ٣
γնͺ쵶һԾץʩչݻ׵طһץն޾ɵĻâ֮УγףԼ޷ʩչնͨǵնѹңԼĹ⣬ҲҲ䡣
նƥ˿⣬նѹǰҲԶԶ
Կնѹңȴǿܰ
ǵڷ룬γֳնҲҲһĽɫԵ䣬ǿɫ̫ˡǶܣγĽֻ֣ǱնĹ⣬Ȼ
ȻˣγѾڳϺõլҲ֮ء
ֻд߶ննǧףݻһԿ׵ܲںķ⣬¾壬׻أ
ֻн޷䣬Ҳû˿ĵֿ
ڵγоԼˣݣʲô˻ʻִˣնȴʵ̫
¡¡¡¡
Ϊ֮һ壬еĺƿ׵磬Ȼնһա
׵
һǧɳ˲ݻɣնγһϲ֪Լףݻ׵ļƻѾǳɹˣγһץһץ׵
ȥ
γһΣȻղס׵նݻ׵ҡΣ֮תһɲǼ䣬ƺһִأطףǳͳͳΧ׵ת׵ģҡΣҲҪ֮
ǧ
γæſץס׵Ĵ֣Ǽסȥֱӱ׵ѹķ顣γ䣬߶նն߶׵ʹ
¡¡飡
׵һǧȻѹնĺ쵶Ļ
¡¡
һ̣γսγնǧ֮Կش֮쵶Ļ
쵶Ļ飬漴죬߳ӿն׵
ҵҪܽٵĴǧȻ
˷ܣ׵γǽնĴǧȻ׵ԽǿԽһҪõն
һֺ쵶ն׵һֽӡˮĵӿݻ˻ͨӡӡӳֺ쵶ĻնƵ׵ֶԿ
侹Ȼǿ˹ҲãǸʱ䣡
γһߴ߶նԿ䣬һһΪһ߶նһ˲ȫȫ궯Ѩϣ
չأף
γһǳɣ繳׵֮أ
С
֮ӿѪѪ궯ͬӹκˣ
γѪѾһ˷ָĵز뵱֫ħһ콾Ǵ˳˾ΪѾʼγ˰֫ħѪȻʧ룬ޱȵľˣ
壬Ѫȴ˲ûӿס
γһ㶣û뵽ԼڵѪȻܹûףԼû뵽ԼڵѪѾֵز
ɣ֮׻أ
γһ壬ֱִָָֿ֮
žžžž
γһžı졣
ǣţͨ⣡¾Ȫٻ㣡飡ڣ
ʮؿ
䡭
γڵʮأڻ֮׻ϴӣʮתУдлһѪޱȣͣ
ҿ
γһ𣬸ո׻ʮأԭѾ׻ĳԨأѪʮ֮ͨȻǺӣ
ʮǳͨˬ죡
γܵسͨǿʤԭʮÿһ缡ÿһѪˮУ̺˺嫵޾׵ѾѪţʤ
߶նȴǻܼ֡ʱһʱ
γʮسͨѾ˧۷ˡֻҪ׻ŰپʮСأǽɣɣ


334  ͽִ
κһ飬ǲ
ݻᣬһˮһĨ𻨣һɳһ顣飬޾Ԫµݻǿǿ˼άţݻϵ顣
½ȻûΪ鳤˵壬ҲΪ֮һ
һͨ˵ͨ壬㣬ʩչͨҲĿаأ
ѪĴڡ˵ľѪǻԶԶ̸ϡ׻Ѫӵк嫴ѪΪأŻ˽ݿصİء
ʮأһ֧ɡ
ŰپʮСأķ֧ԴȪ֧ͨչ֣
˧ɣʮͨ˧ѾǺޱȡϸҪǿ˧۷ȻǿҲǿ˧̫࣬ϾʮأѾ̺Ѫľų
ŰپʮСص׻ͨͨԼͨ
ǧ򻯣
ɵѪ׻ÿһϸСءѪͨͨһÿһϸСѪݣÿһϸ΢ӣƿ֮У
һű仯ǧ򻯣
ⲻޣתһı仯仯֮֮ȫÿһѪı仯ǧ̬仯
׻أǧ򻯣
ϸС˿ӿѪһϸߣ˳γѪ߱鲼ȫ˿ӿγС֮УСط׷ƿ׻ɾŰپʮŸС͵ѪУתϢ
顭
һγھŰپʮŸСѪ֡
ѪѪգγŨŨѪСһ죬֮Ĵ졣Уγ֮仯仯
ÿһ죬γݱһ̬

ˡޡˡɳʯľ䡭
˲Ϣ䣬
γٱ䣬ֱóģ
¡¡
γ׻С֮ʱ׵쵶ĶҲߵ˾ͷ׵쵶ǿγ߶նȴǺĸɣնҡҡλΣҲ֧Ųס׵ķ
գ
γϣüĿأնջ麣նջ麣׵ʧȥ֧ţ飬ʧӰ١
׵Żһֺ쵶ϯĻѹķХһַֻӡӡͼһ·գסâһϣ쵶ĻཻӦ
ƣ
γǰ壬籼ף۱Ȼǰ̽צӺХ
¡¡
쵶ĻγӲ˺ѳһӣȱ
飡
γ˫ۻ裬Ѫ羪ΣƻĺһĻһָֻһȭӡ
УĻ飬ӡ飬¶һ΢ЦĴŴһ㶣̫ϤˣⲻԼĴô侪һ˲䣬γѾ˹
¡¡
γȭչУһȭӵǰ
Ҳһῡܣγ仯òһ漴Ӧǿ߽֣һɲǼ񣬾Ѿ㹻ˣæת֮
飡
֮ոͷţγĴѾ˹
¡һ֮飬γһĴؿڡ飡α죬ɳȥγϴʱʱնɱ
γףԼȻҲδʤ䡣ʲô˻ʻִˣǰѾʱ̤ʼǿߣ
γռϷ磬γǿ̫ˣĺ쵶ĻӡԿն߶׵ѾǺķ˴Ȼǿ֮ŭȴҲ۷״̬
Ѿֱ࣬γ仯Լģʱʧأγ˿ӣŶʱ·硣
γһ·Ѫսɱﲻ֪㲡Ҫĵ
ΪУΪУ
Ե˵ʴȣǾǶԼĲ̡γûǷؽûͬǿߣҪԷᣬöԷָƽɱǷɵ
γ᷸ɵ̤־磬ͣɱ
飡
ɲǼ䣬ԭޱߵ䣬ѾγѪģͷɢ飬ﻹеܹӵķΣؤɡ
ĥϱɶٸ
γһȭ䣬漴߸߳𣬴Ų¡һ̧ͷÿһѾӭ䣬ܵ衣
γҲɱ㣬ĲΪˣ
Ȼ˫ͨӡ׷˳Ƽ䡣
飡
γһȫ۷ӡһֻŵ߶һٴηɳײ˴ִɨһƬ͹ʯ
һõ䵽ղγںõլĹС
ȷˮլ֪ɣ
γĹҲǲɵһ㶣ѵ⣡Լ䵽ĹУ̣ɫϺ죬˫һ𣬷ĹȻ顣
һжˣ
γ̤ϳ£צӿѪָѪס䡣һֺֻɨץȥһƱеǿС
䱻γһʹ򣬳γָƳԭʮɵսԿ׵ѾĳɣֱγһʹҲʣɵսγĶְ
ôĽô
ĿγץĴ֣ȴԿһӰѸӿͷ֣ˮһʹ֮ʣҫ۵ǣ˻ִ˵ݣ緢ʶ£۰׳־
һգվһգҺúް
һɲʣѸȼкޣвʣ
ôҾãŸոտʼ
ͻȻ䣬һŵܵᣬ֪ĺѣھٱ黳ģĸоγУȴǲ
ԣԵ
¡һ
׹Ȼޱߵİ׹⣬дһİԵһֺֻɨһγɿ⡣ȻǺӣĤݣ
γĹסüͷ˼תû˿ͣ٣ವһΪ磬СЦԶˣγ£ǾͲ¸ңǷɵˡ
һ˭˵ʤ԰֣
ɽǻɽ
γھլĹУĿԡԹʽ΢ЦָᶯסڻƮɵҡҡͷ˵ǧͷʣܹſǧ磬Ǹƫƫܶˣȴڸв֪
ֻǵĶԣû˵
ָһ䣬Ц֪֣أ

бľһ΢΢Ӳ


335  ֵڰ

Ǳ˵仰Ϊռ衣ռ裬Ψһսսûս΢΢´Ĭ
Եᣬܵȴһ˲ɿܵħ

˵ڣû˿裬ֻƵĲһʵһжôȻȻƹܲľо
ߣ
һ˵֪ǿ֪ҵ֡˻һĻִˣ˻ʰԾ죬˻ʴҲˣ
ְɡ˵
˻һϵҫ̫Żǵ£ˣԱܣ˻ʻִ˵䣬ȴ
һ¶͵ɡ
۵ѣжӣֵǾصġûг֣΢΢ҡͷһЦ˵Ϊ˻ʵҫô
̫˻ʲ塣ƽ壬սʥ˻ʣ˻Ȼ塣˻䣬Ŵͳ˻ʮԾŴȻ塣䣬Ϊ˻ʻִˣкξ壡¶ɫΪ˻ʻִˣ㹻ˡ
ɫ£΢΢ͷ˵˻ʷɣ˫˭˲˻Ѿˣ˻ʵʱѾûºʧԪ棬˽ơ£Ѿ˻ʵˡҪ֪Ȼ˻ǿҲ̫˽ܡɽ˲ųûǡ˻ʵҲǲ̤ǿߵʬǣ߸񻰣ųɾ˻ʵ
ºϢظ¡һܵĽ񻰣ȴǳΪ˻ĵʯͬ˻ʵȥʱգɱ˻ʵ񻰣ҲΪµ˽ܵĵʯ

ЦƺЦЦ
ЦȻֹɫһ࣬˵ȷûǣȴĵ˻ʵʱѾȥ˻ʵĵȴڣ˻ʴŲɱңǣɱ˻ʴ
ԲмһЦ˵˻ʴһ˻ʴ֣֪˻ʴ
ҵȻ֪
ɷ˵Ϊ˻ʻִˣȻ̳˻ʴ
ֿ֪˻ʻִаˣԼʵ
ʲô
һӾվüͷ壬漴ţЦߣ˻ʻ߷ֺ֣αؿЦĵڰ˴ˡ
Ծͼ¡
ԲмЦ˻ʼֻ֣Ҳָͷͷһǻġ࣬˻ʻִѾǰˣˡ
ô䶢ԣֱԻ١Ƭ̣仺ͷû˵ٻҲм˵ٻƬ̣ʵ㵽˵ʲô
Цֻ㣬˻ʴ𲻼٣ȴδǴĴˡŶԼȴǱȱ˶˼֡ǲµԱƣͬ
˵꣬Իһ̤Ӱʮɿ꣬һسɴ磬ʧããʡ俴ŵӰɫãɵĴ˴
Ҳգ
һᣬվ׷ԵӰ
ɢһֵͷбԣıӰĳԽԽûļơ
ǣŷңԺ
ȵߣŷ桢μ档ˮ㣬Ʈ㣬һƮʵƣƶա
ǣԪųһԪ׳󣬾ȻͻƵסŪˮŮ߹ãĿתᣬ޲ܶһš
ò裡
μһڲˮ̲ס˫Ź⣬̾
ŷ¶һ˿ЦݣһֶŲ豭һڣ˵ȻǺò裬Ϸսб˻ʺ񰮣˾¶衣Ϸһֱأúȡڴˣ׳˲衣

μ̾˵˻ʱ£ǿգɼľ¶ôѽȻƷһֱԵƷû뵽վȻܺȵ˵Ʒ֮
ŷɫһ˵˻ʱ£ɼ¶֮󣬱Ǳ˾ʥսû˷͡˵ˡΪҺðսĺǣȡҩɶⱭˮд֣Щ
ұͬΪ˻ʮͳ죬ŷֵҵ˵ЩȴǿˡңңһҾҪһˣﻹ˵ʲôлְ
μЦμ濴֮ʣ˧γĶְضնɱγʱ䣬Ҳʱûˡ
ŷ΢΢ü˵μŷǵѡ񡣲վŷҶԲסγŷ΢΢ü˵γŷҼԨԴ˻ʻִˣ仹ǲҪ˵ĺáγһЩѵγ״Ҳ͹ˡպ̳˻ʵγҲһְ׷սġ
Ǻǡ
μЦ˵ȻȻͬΪ˻ʻִˣǲҪɱĺáȻзִġ䶯֣˲Ϣ䣬˭Ҳ޷㡣˰ҪиˣҲֲñˡγˣμ䣬Ҷ޻˵ɱǲԤ
ŷɫһôÿμⷬʵΪγʲôΪʲôΪγܶù䰡
ˣ
ͻȻ⴫Ů
ɺͳŷŮŻŵĴ󺰣ɵĺȵŮǱˣССŻŵ˵ˣСֻԲˡ
С㣬Ȼŷɶ
ŷɶ֪γȥȻ׶༪٣ģǻԹȥŷɶԣȻǴ£ȴҲŷ档
ŷҵļŷȻŷΪǡ
СæŷŷбͲˬоԼŷ̫صγӵСŷֱ˦ַȥɣɶƳʲôˣ
ߣ
ŷ泤һ˦ɫǰŷɶıԺμ΢΢һ̾ҲǸŷɶıԺϼһǳɾȻ֪ŷɶΪʲôԵġ
廹ϵˣŷɶΪнᣬǣܹ⿪ĽˣҲزˡ
ŷɶԺ
ԺڣŷСվһԣŷμΡŷüͷ˵޷ɶѾͷģŻ赹Ҫӵûд󰭡
ȷˣȵɶȥߣ߿ҲͳĻˡμ˵
䡭
ͻȻһ
һʲô˾Ȼ˴󵨣Ȼŷˡ
˷׷߳Ժ
顭
ĵӰգ顭ˤ䵽ŷɶıԺǰڵϵˣμɫѿޱȡμȢףȻǰеĸῡܡ
һˤϵ˶ѣμҵĸῡܣ


336  Ʋ
ʲôˣ
μ濴ˤڵϵĸμˣɫüΪѿһһɴĸԼ󡣺ߣμĸμҶһۡ
ҡ
γ߳һ΢Цǰȭ񣬡γŷǰŷμǰ
㣡ôܣأ
μγ֣һ㶣漴û˵꣬һ̤̽ץγγϵμķӦˣμˣѪ嫣μһץ

ŷɫҲÿ룬ͷǲǷˣȻԼ棬˻ʻִ˳֡˵γŷҵԨԴ˵γĻִݣ˻ʮκ˶ûɶγ֡
飡
ŷγǰһȭһμƽɫ˭Ҳκβ˭μŷ浲Լǰ֪γû취γʵأ
Ҵˡ
γƵ˵˵һ΢飬ǲһֻһķƵγԽǵȻμԽǷŭŭܣһСС˧
μ滰û˵оγ¶˼ɫ
һɵļ
ôأ
Ҫ֪дûʲôݾһ֮ڣ˧𣬶һֻ׻ͨص˧Ϊɼبδе飡
츳ߣһ֮ڿԽ˶ĵȼֱӽɣ
ŷҲǷγı仯Ȼɼ漶¶˼顣ˣΪеͣ͸γʵֻоγƤǰˣøӺÿˡ
еȷûнݾγҲǺһ졣İ֫ħǺεǿ֮ǿ۷塣γɵ֫ħѪ֫ħѪۻΪܹһ׻ʮأŰپʮСأֱӽɼӵ뵱۷ſͥʵ
أôˣ
μʵμȻɻγΪģȻˣǱǽˣ׷ԭѾûˡڣμĵı䡣μҵδμҵϣκεʧγȻһɼ𣬱Ȼ컯
γ̳컯أμ治ɵĵǿҲֻһУܴ仹ԶԶûдﵽ޼ɵĵز
γмһЦ˵֪Ҷ°ܽһûʲôȤûлôҲǱҴܣ˼˰ɡ
㡭
μǸް޲ðγǧСȴ޷ֻ֣ǰѹסŭμ涢γʲô⣬ұؽңͬΪ˻ʻִˣº֣ǲ˻ʣҲΪ˻ʵĴˣμҲмڸ˻ʴˣ
ŷ΢΢üɫơ룬ղ㻹˵ʲô䶯֣ˣ˭Ҳֲáڵãˣ͸ĿˣԽԽ֪߳ܣ
㡣
γЦμҶֻɫ˻ʮҲмڰݡ
㡭󵨣
μṳ̆ǰһҪ֡ߣŷһμ֣أ
μɾ֣һ˼Լȷ˳֡μһѹŭ𣬵ǰҪĲǶԸγҵ䣬Ūеʼĩ
ŷ֣ȻˣҵСĻ¡μŷŷҲμңǽһμô׵ķء
ŷ΢΢üû˵

γЦ
Цʲôμŭ
γЦǰҪЦˡγЦЦʲôЦòҪЦμҵòɶҰóףعΪϲ𣬾ȻҪɶļ䣬㲻ҪȻ϶ȴҲʧΪһ꿡ܣȴҪȢ˵ţųòߣϲɶҲһΣƽˣü峤ѹˣ䣬ƾԼı£ɶϲϲңγҲǶţҲҪĴָ
ߣ峤Ȣţ˵飬仹Ǳˣɣ
㡭
μŭȴҲʲôϾγŷɶǷޡμҵΪڵ˵ͨμ濴ŷ棬ʵŷô˵
ŷŷɶĳ棬˵ĻȻз
ŷƬ̣˵֣Сǵ飬СԼɡվˣܻסСһġ·ҪԼȥְɡ
ããá
μ˵ãתμҵĸһۣȵߣۡ
μȥγȲŷɶǰŷɶǻԲѣŷҲʶȤ뿪γԼŷɶ
ɶһˡҲûǷֿˣۿ
γڴߣһסɶС֣ϸŷɶֻǼĲŻԲѣҪɶѣγһǧְ취
ֻҲ˯ɶ̫ˣǾͺúõ˯һɣγʵڲĻɶ
֨¡
Ŵ򿪣С˽Сһҩ֭˵үǴ򿪵̲ӵҩ֭СȺȥɡ
˵ŻСһֶҩ룬һףҪιɶҩγڰ֣˵ɣҲˣϢɡ
Ҳۡ
СҪΪɶιҩ˵Сƽʱ׽һһ㶼ûСˡСӲãСô˯ء
γοЦһӹҩף˵֪֪ǽҺɶһ
Ŷ
СҲʲôҲСγ˼С˼ҵĶ磬ֻ뿪䡣ո뿪䣬СͻȻתأ֧֧˵үСɲҪ
֪
γͷߣСĥʲôأôôడ
γᴵҩ֭촽ҩ֭µã̲γ£ɶĳɶʼιʳɶҩ֭
գ
һˮ䵽׵ҩ֭СˮˮỨ
ɶˡ
γɶѣæҩףֽɶз¡ɶγ뵣ʲôطô
ΣôʵҾߣⲻΡ
γ§סɶ˵
ȻΣɶҲѹⲻˡɶʵôأûΪô
ҲΪˣѾˡγ˵һ˵һĴɶС֣ɶ
μҴʲô˻ʮ֮һ䣬ΪǿûߡɶȻ֪γģɶףγΪԼμȻѾǽС
ôôɵ
ɶҭţ˵γ
γĴɶ˵Ҳɵûа취ҹȰ뿪ҲҪ뿪ǣʵ벻ʲôطܹûӰû취ֻܻˡ


337  
ӿȺ۱Ͼۡ
˻ʻִˣ·ˣۼڱ࣬ǰн˭ҲĿŵȶڵı࣬һըҩԵըҩȻûȴʱʱ̿ž޴ķ籩
գʱ֡
ӿǿߵ飬ϰոùӻǹӣû̫Ӱ졣ͷβ̷˴һƬʢ
¡¡¡¡
ͻȻ䣬ҵҡΡҡΣ·վڴ󺣵ĸȲסη׷׻εƬķѺۣȺ׷궯ӿţֵܵĿյء
ɹ˻ҡ
ô£
Ҫô
ҵķӰŻڼأ

Ǻǽҡ
¡¡¡¡
ԶԶģѣɽʯźƴ޾ɳ𣬴׳ɳ죬嵽Ļɢչһ޴Ģؼ䡣
޴ĢƣգѸգһƬ谵ĩһľ
໡
ͻȻһƿգ
ХǬ£
󣬺죬ɽ飡һһе𶯣Դǵ
ಡ
ӰƿšһӰ磬ôĶȻǾеǿߡ
Ҫ
γҲ뿴ȴǱסγתһסԼŷҵŷ档γ䣬ŷȻҲϿγĹү֣ϾŷɶԼѡķ
棬ʲô£γɵͣ½Ųʵ
ŷ濴ž춯صһ˷ܵĹâ˵ŰɣǵĽ
໡
˵䣬춯

ŵӴӰ𡣾ŵӰŵӰ
ǵõǿ۵ľ̫䣬£ǿ壬죬ƽ
צͷǣ룬ڹĴƬ
ഫ̣˶֪ͼȴǼû˼
죬գ̾ᣬ޾͸޾ɢĺģ
̣̣Ҽᣬǵͻɽ𣬰룡ȴҲˣ̳գȻ̫ǿ壡
̫䣬ؼǿ塣
弸ÿӡУƾǿѾ˫ң˵Ǵĳ㲻УҲƼĺͨǿ
̫䵱֮İ֮ף
ɻڤõͨѹ壬ų壬ȡİλٵѹ壬ȡİλ
Ȼû䣬̫ơ̫ƣȴӡÿһļСĸǿߣǹţϲΪţǿ
໡
ͻȻʢһһĹʵʣƿ
ʼٽӰ׷׹䣬еֱлΪĩɢеˤˣΪģһԣͷܡ

γ΢΢üһɱǿϾǿɱһǿپ嵥ĺУ¾ƺȼѪΪۣǿޱȣɱ¾Ρ
̫䣬мءһһɽӣٺǬֱӽʱһ壬޲ȫ
ɱؼʱ̣ǲʩչģϾȼѪԪĴۣʵ̫޴ˡ
䡭
ͻȻٴξҵƵƵس졣Ƶϣ縡תͨһƿƣء
ȻֹȻס
ŭ䡭𶯣ƵҫĿƾײȻ
䡭
һɳغ嫵ӿһǺӣʧɫһƥƣɱ񣬷ɱ赲أ

ͻȻƥɢһˮĽŲ𡣿Ų糱캳أӿ޾ŽŲһƬ׵սʿ̤
ޱ޼ʣ֮Ļƽսʿһϣһףֳֽս
ɱ
ͻȻ䣬һͳɱ޾Ļƽսʿǳˮһ㣬ûû䡭˻ȴã˲䱻͵Ļƽսʿ˺ѱ顣
飡飡飡飡飡飡飡飡飡
һըȻѡԱԱǺεȵǿӿΧĻƽսʿԱҲǳƬĵš
ಡ
ԱѪɢ˷֮Ѫɢ
ǧǧѵģ
ǰĳʵ̫ˣȻۿĳ棬ĿǾƽôˣʵ
γĴţһǧһǧꡣУʩչ󷨣󷨣һʩչ꽫ֳһǧݣҲ֮ɢһǧݡ
һǧ꣬һǧÿһ̺һꡣ
һǧֻ꣬Ҫӵһݣô˵һʩչǲĴڣΪ󷨣ûʲôҹֵ壬ɱĵˣʵ鷳
¡¡¡¡
ͻȻһ޴Ľɫ̡޴Ľɫ̣էһǴĽɫϸֱȴǷֳݡ֣ÿһ̶ǸԹâת
ݷֿ̣âۣһµ̵ۡĹâת㼯ۣۣͨ»ص̡

޴Ľ̳΢΢תĥһ޴ĴһۡǴɢ꣬Ƿ׷ɵмת׷ֹͣɻȥͳͳһա
󷨣ôƵˣ
γԼ۾Ⱥƽսʿʲô˰޴Ḷ̌־ʲôȻ
ꡭ
ɾ֮һţϷټ޾Ļƽսʿ̤նУÿһء

ƽսʿǳˮһ㣬̤նУ˰ʱȫʧʧڶϷǿƣȴû˸ҸЩƽսʿ˰ɣɵˣ˭β̽
棬ǡ桭
γתһŷ㶵ʧĻƽսʿȻ̲סĲ뵣Ǽ˾Υһ㣡
˻ʮʮţڻˣŷңգ˵
˻ʮ
γ΢΢ͷƽսʿǿƣֻе˻ʮγңлȻʡγɽ£ɽҵʯ
оƬɽƣǾԵû뵽Ȼԣ


338  Ứӭ
ˡ
γ麣ͻȻ죬ն𶯣
ôûд߶ն
γʱ󼱣նԼıֶΣԲˬܶγæ߶⣬ӿƣһӿն
ˡ
նĲ£ȴ𶯵ĸӾˣܵ˲ɿܵٻ
¡һնγü麣Լתɳ

նɳնĺ쳹˻ġӳأ඼ԡСಡնһţȻз룬ʧڶϷ
˻ʵ˻ʶ˻ֻ̡Ҫŷ濴ȥնɵķ૵
ô£ҵն
γ¿żˣȻԼҲ˱ֶΡɣԡҦţǰǲһֻնӵնγž̤ʵ
Ҫô࣬ǰỨȣ
ŷ˷ܵ˵һסγ˸ʩչͨسɴ磬ʧڶϷֱỨȡ
Ứȡ
ĵطĵطԶỨȡ
౻֮籩⣬ỨȾڱളѧʥ֮һͷỨȵѧỨȵĹ˴
Ứȣļ紺ʻʢ
ỨڵŮǽΣٻ
ôһطѧʥأŮʥأûǲǹءỨȹض࣬ĹؾǣỨڲκ˳롣ȻˣỨһഫֻỨȵĹүỨסꡣ
Ứѡү˵ףֻΪһĹˡ
ˣγո磬ĪĳΪỨȵĹүˡȻˣνĪֻǲеˡγԼԽỨȣһһΪỨȵĹүʲôѪĪγԽԽǾãԼһֻ֣ڲһУ
ƽʱỨȣɽŴգκε˽롣
ɽ⣬ῡȴǲֺ̤ɽڣЦŭ޲׿Խ鲻Խ
ȴǲͬա
ỨɽŴ󿪣ɽվӭ͵Ứȵӡ
Ứӭͣ
ỨȴδӭͣѡүʱҲûɽŴ󿪵ӭ͡죬ỨԳһοɽţӭ˷ſͺܡ
ˣŮˣˣꡭŮ٣ֻҪֳܽỨȡ
ֳ˺ܶ࣬û취Ứ͵һҹ֮ĴСɡС½ܴдССٶɣУΪҫ۵Ȼνʥء
ٶɣÿһɶյỨȵɣϳҲյỨȵ
Ứʵ̫ˣû֪Ứʲôʱģ֪˭ġֻ֪࣬ỨȲڡԽǲԽǺ档ССɣỨȡ
ỨȣỨ
ỨûкΰĹÿһ¥СɣŮӵķ顣
ỨỨһ¥ƽʱỨʲôش飬ټỨ顣ỨȻ¥ȴҲ޷ɽǰı͡
ٶɣǰıǧˡ
̫࣬Ȼ޷һһдȻˣỨȷҲûҪһһдЩͣЩǼġ
Ứǰվ׿ԽŮӣĪĪƶ
ȻĪĪˣءû뵽ỨڴûܴأĪȻˡĪһȹǣ֮Īøɲˡ
һԵĪƶòǰò۾üëȻ̵촽ǳǳľѣòûб䣬ȴǶһݳȡ
ƹỨȣĪƶȴǳ࣬͸һɵλϡ
ˡĪ뿪صһ⣬˵
ӭôĪƶʵ
Ī΢΢ҡͷ˵ӭӣĿܻǰݻġǵȺǡ
תỨỨγĶԱȡỨɽ˺ỨȴһƬžһˡĪƶǰĵһѽϣĪ֡
۱֣ΪỨڣĪƶڵĹȻʸڵһѽϡ
ɵ
˸ոȣߴ˵ӵĳɵǱԭѧʥ֮һλ˿Ứȵ͡Īƶɵ֣΢΢ͷ˵룡
Ứ󣬳ĪƶĪһ֣û˵ֱһĩβ¡
ϳ
ع
λȻˣҪ֪࣬ϳع˵ȨصˡỨȡŷҡɽׯˣǿϳ࿹⡣ǴѧʥءѧʥУңĻң
λˣỨʱһƬȻ
Īƶλĵ˿ûоȡλݣȻǱϹϾʿһ㣬ڶôܲأ
λỨҲǹ漴һԣ˵
μҼ
ɽׯׯ
λķ粨չһը£μԲ˵ҲǱѧʥ֮һɽׯǱ۷Ȼûбʥأȴû˸С֣
μҼĸףսɽׯׯȻ񡣼֮սҲǷֱٿ˵

Ứ⳪ȵĵӣͻȻһȣƬ̣ס񣬼ȣỨȹүʮү
ʮү
ǹүֽʮʮλү
䡭
Ứ⳹ը˹һӷỨȵĹүһصĴڡỨѡүǵһһ࿡ܡЩῡܣԲһеӵܣеǻʳӵܣеҲǲݸһԿ϶ЩỨȵĹүỨȴ֮뿪ỨȣȴҲ˼
Ứȹүһҫҹյǡү֮ʱҫۣǵ޵еῡܡǣ뿪Ứ֮ȴĬĬţܿͱ
û뵽û뵽쾹ȻͻȻһ֣Ứȵʮλү
ʮλүỨĪ΢΢һλүĪɷĪƶĸףʮλү֮ҲĬĬһԣ˵
¡¡ꡭ
죬ޱ޾Ľɫӿ
Ȼǽɫɫսףս
룬ŽƲΣӿ嫵ѹǵأɫٽһӶӵĻƽսʿֳֽɫϡ
ƽսʿȻ̤գɽ콫ĻƽսʿʮӣֿΧػỨϿաһʣеı̲סвɵĴĦỨȵʲôط


339  Ʒ
ꡭ
ƽսʿ̤޾ĳˮΣʮʮỨϿաʮУƽսʿ£ޣỨȵǧԴ
̫£
ÿһͶսս˫ȷҴ޾Ļƽսʿÿ˾͸оԼǲµݣСޱȡ
¡¡
ƽսʿո£ƣһɸǿƽ١
Ⱦɫޱߡһ޴̣콵٣̾ỨȵϷתÿһ˿âתǴļݻתĺģطŽ
£ÿһ˸оԼǹһɳףǺǿеһ㳾СɼǡСɼǣȴޱȣ·İǰת
䡭
תѹ͸١ǸоϵѹޱȵУޱȵͣޱȵȻȴ޷ԿκζԿͷ
Уع黳
ỨȳƬȺ׷׹ڵأɽ̵ѹ򵹡򵹲ΪѹǿвȣȴΪȻȻǾΥӼĸ׹ݵһĻ
䡭
еͻȻʧһޱȰԵѹȽ١
飡飡飡
ޱȰԵѹأǬǳһӱ˳ߣصķһѹ£޴ܣ޷ԿգŤʱ⡣Եѹ£ǧ֮ŤΣһС
Ե£ỨڣеıͣǱͣԭỨȵĵӣԼĪĪƶʮүˣ׷Ȼڵء
޷ֿУ˾ԼСޱȣϾҪǿƵ·ڡ
¡¡
Ƶ̳ȵסɺƥһеİԵΣסỨ̻Դͷ¶ǰһӲɣĴ󶦣ն
նγ麣֮󣬾ֱỨȡ
ʱնͷŵѹֹγͷųʮٱ򱶣޷
ƵסնỨ˷׷սս͵͵ա
ỨȷͣССٶɽӵǰǴֵģ˭뵽ȻĴ档һľȴ˭Ҳҿ˵
˭óỨȵˮأĸư֣
ỨȺɽζһմƾ֡͸մţ¥಻Ρ׳ۡ
ǡ
һЩͶɵˣỨȵ˶ܰȻп¥̫ǲ˼ˡ
Ŀ¥󣬲ϸȻǾ֡еģڿ¥ǲô⡣Ƚ̣նȻƽսʿ¥ȷʲôһͨ
Ứȵĵɲ⣬ûԼ磬ǲǹء
ಡ
ӰһʮӰỨỨǰ
ӰվһɫĲɣʮɲ⡣ỨſڵĪƶһۣ΢΢ͷû˵
Ứȵ̶ôжǿߣĪƶỨڵĹ
ĪƶƣỨ⡣ԭỨڵĪʮүˣҲǷ׷߳Ứվǧǰ档
ỨȹĪƶ
Īƶǧһۣ˵ỨȣȴҪôΪỨһ֤дܣλ¡
ˣЧ͵ĵطܷԸǡ
ĽỨȣзԸص߾ܡ
Ī˵ͬΪˣȻǡ
Ứ⣬ǧҲҲơǰΪỨأʹġǣỨչֳЩ̣ʵ̫ˣ˵ģЩƽսʿһɱȥͻᱻ׵̤ƽ
Īƶ΢΢ͷһ֤ҲǿЩЦŮ˵ȴأλǱܣڱ߹żУȴỨȹү֮˽ỨȣỨȵӿ֮
Ứ˭Ҳ֪ʲôʱģƺ˱࣬ỨȡߣỨȣ˱ࡣ
Ứ࣬ǹȥڣǳȴỨȵĹүδйڡỨȣһƬ֮أÿһӶǱĹңδйҵĴ˵
Īƶ˻ʳڱͷ׷׷֤ỨȵӵסһỨƣû˸Ứȣ˭ỨͷˮߣỨҲȷûκҵĴ˵ʵʵڵıࡣ
ã
Īƶüһһ鷽ƼƾӨ͸ͷŵͰ׹⡣Īƶƣ˵ƣΪơӾѪȾƣκεĺۼǴ֮ѪմȾƣϱۻࡣ
Ƹ߸߳ͷŵİ׹⣬Ứ
ಡ
ư׹ԡ٣Ứеӣһָ⾫ѪѾǷɴܶಡǧξѪȾգ׷׷ơ
ڡ
մȾỨȵӾѪڵϾѪʧһƬ͵Ľףû˿ۻ¡˿ỨȵӵȷȫǱࡣ
ãỨȵӱ࣬ѾǷڣλΪỨȵȱ֤ƣ֤Ứǰ࣡
Īƶ˵꣬ڱͷ׷ת꣬һ͸̽ƣ֣һ־䣬֤ȱỨȵҲ֮ỨȴδΪ֮ء
˵˶ỨȵһٶȷоЩЦ
ӵҲͰˣǰỨȵ࣬ʲô尡ỨڴӲڣỨȵӾҪһ
˲ܽỨȣỨȵĵȴǿ뿪ġֻǴ֮ĵӣֻỨŴ⣬ȴǲỨˡ
ܵ˵ֻҪỨڵŮӣ˹֮ĴŮӡ
Īƶӡɵ΢΢һЦ߶ƣƸ߸գӫ⸡֤Ứӵס
ಡ
ͻȻ䣬վͷӰףգۼỨȡ
ӰߵӰ
˺ȻС
߸ȻᣬȴǸиԵƣһִˣ˻ʻ߷ֵ߸ˣ߸ỨȣգĿỨڵΣ˭Ҳûп˵
Īƶˣ΢΢һ㶣ü
ĪƶȻǾ棬УȻûγӰ
ô£
ִĪ⣬ڽ˿֮ǰ˭Ҳ˵ȫˡγоתӵնܶȴ֪γҲΪγ˻ʻִ֮һ
ڣִѾˣȴûγӰ
ȿȡ
ĪƶûпγһĪƶ񣬸ɿĪƶĪƶ飬ȻᣬȴҲܵյĴ¡
ĪƶסλỨȣһ֤ƣλܼ֤ڶ¡ӽỨȽԶʧҲûỨȣֻ˻ʵֻ˻ʴ


340  һȭ
¡¡¡¡
Ứȣƺ죡Ʋ񷣬貵Ľɫâҫ
γŷỨȣûỨȱܵỨڴĺơ޴Ľɫ̾ỨϿգ͵ĹâȴǬն
նɫ̸߸ƯתԽԽǾң޾Ľɫâ׷״䣬һĽľ͸ޱȵĳơ
ɫնΧޱ޼ʵĻƽսʿĻƽսʿͬﺣ಻ŵĻƽսʿһѹ˲콫ĸоκε֮⡣
֮ܶỨȣһеһжԡڽɫĲСƽսʿƴ̣նĽ⣬ɫĺȾء
սģкξ壡
ŷ˷ܵ΢΢γһۣ˵˻ŷҵĺ󱲹үȴҲﲻ㡣һпԼˣ
ŷγһ£漴üһĨɫһɫ׼ŷһ𣬽ɫսгᡣ
ƽսʿ
ŷ棬еĻƽսʿһ޶
һˣ
ŷ˷ܣһĨ⣬ʣеĻƽսʿһͳ˻ʮƽսʿеһ
γˣ˻ʵڼ˻ʴ˵ռǰ
ỨȣǧͷỨǰȻǧǰվɫɫһˣʮүϳػμҼսĪɵһһܣǰں֮ǰ߸Ӣͦεˣ˻ʻߴˣ
Īƶˣڵأǰһ̨̨磬ȼ
ಡ
Ӱ缲磡
һӰỨȣǧͣǰγγһȺвɵ˽Ứʶγ̫ˣʶγҲڱǰĺУҲʶγ
ⲻỨȵĹүγ
ỨޱߣүҲҪˮǴ˰
ǵģҲỨȣ˵Ҿǹүˡ
ǧͣȻҲǺ˵˵۷׷ףȴûһص㡣֪ǧͣǰȺȴ֪Ķˡ
ৡ
ĪʮүеĿ׷׿γȫɻ󡣵Ȼɻ˻ʻ߷֣Ϊʲôֵڰ˸أ
ѵм٣
ݼĸף
γһۣȻҲɻ󣬲׽ỨȵƣȴҲãݼԼĸҲһһҪ°
ض񡣡
Īæסγ˵㲻ӦվطԼĵط
˵䣬ĪζĿǰĻߴһۡγ΢΢ͷжʱסԼΪ˻ʴˣȻԼվλá
ִˣȻлִ˵Ľ߷֣ߴˡ˶֮ӣԼôΪġỨȣعأֻΪỨ˻ʵĴУ
Ϊ˻ʵǲŻỨȡ˻ʵ֮һǵȤγĵУЩ˺⣬ǷһֻӬһ㡣
վһţҡ򵥵վһţȴὭغһ㣬Ȼ˷յĸоûκεķ϶ǵС
һá
γȻеƣṾһ˳ƾҪվߵλáǿɳܵģվûɡ
ߣ˧Ҳ½ͬ
ԭУߵˣ΢΢ͺߣ¶һɲмİдһ˿γ˳ûǷǳϲģͦı촽ϸļһӵģ
½΢΢һһɺ嫵ѹ͸⣬վȻŤζһǽסγȥ·
½ò˧γ˧½ȴ
˧
ȻγҲмֱ֪γ˧ʵ̫ˡγأ˧ⶼѩˡ
γãԼѩܴңѩڤΪһ壬˽ѩôܹ֪Լ˧ˣȻҲͺˡ
γ뾻ĽУչʾ˧ʵʱ˵ڿһıȶȻǰ½ǼԼ뾻֣Ҳ˵½ǻһЩĸϵ
γ˲ͨһС
½赲γִ˭ҲûзӦʶһγʵȻˣȴЩӦģ΢΢һǿ׳һĿ½һۡ
γսȻ˽⡣
ɣǧ򻯵ͨ䣬ǲпشͨҲ޷Կγ½γ˧Ȼֿԣ

γ½ִĺǽܣɽһȭ֮γ̤ǰһ̽ȭͷ

ɫȭͷȻ޴ޱȣ·γͻȻʧû˾޴ȭͷȭͷ˶ޱȣʧ١ⲻǻӰʵʵڵı仯
ǧ򻯣
γÿһ缡ÿһѪˮÿһǣĶ仯仯ɾ޴ȭͷ¡һ˶ĽɫȭͷȻ½ǽǽɢ
ȭƲֹһɽնѹ½
½ԭγ˽⣬ֻͣ˧ˮƽ뵽γȻ͡
飡
޴ȭͷǽȻ½ϡ½æֵͨҪγ֮ٶѾ޷
½ûüʩչͨǶߵķݣವķˤԶγݻָԭòЦǰֵĻᶼûС
⻰˵γоƣҲɵĽ
޶ޣ޽ֵĻᶼûУ
γ½һ֣磬գ۵ĹͨͿǾγ̤ǰһͻȻ½Լɵȥˡ
γվ½ղվλã˫Ҳˤ½һֻ̫۾è
˿̩ȴǸԴ㣬ҲСγ֡
½ȻлһĨ䡣Լ֮ӣ¿ɺã˻ʵͳỹûĻԼͳôĿ档
½ҲǷ֪֮˿̲Ƕֵʱǿѹŭ𣬴γߣɫһ䣬ºЦ⣬ʸվȴǿˡ
γ½̬ⷬ˿ȤԽ費ĵˣγԽǽ䱸
վԶ㡣
γĿվԼߵ½һۣ˵½ɫٱ䣬γƣҲװ費ķȣɫ߬ȭͷ
ˣ
ͻȻһ࣬ȴǴһɲɵϡỨȣܹѵ˵˲ֻ࣬һˣỨȵĹĪƶ
Īƶڰ̨ǰپߵ㵻棬漴תڳγ½һۣѵˣʲôݣﲻҰĵط


341  񹬵
˼ơƣ޵ʱʼݡ
ĪƶˮһĨԹ˼غ򣬴ʱ˾˵ü˼˼ԹԹҵĺ⣬ŨŨӯӯ
˵壬
мܲס
γҶĪƶ۾ĪƶеԹκǿߵѹҪٱֱγĵףγеķ߽˸һɶ
ỨȵһӿͷٵԼ뿪Ứȣ뿪࣬γԼǷĪƶ̫ˡγŮ˺ܶ࣬ƯҲܶ࣬ЩŮУĪƶƯģģģȴγеĵλһġ
ô˵أĪƶγеĵλǾң
˵Ů飬ԶԼĵһˡֺγˣһŮеĵλǲѰ
ȿȡ
γĪƶĸ飬ĪȻ˽⡣ĪĪƶЩԷ㶣æɿĪƶ˼飬ȥγѼỨ棬Ứȱʾ£ΪỨֻŮˣֻΪػڵȴ
䡭
ỨȺɽʮӰ֣һƬƴƸֵաӫ˸ӣɽʮվλһͬʱ߶ơ
Ȼҫۣһɼ
ಡ
ĪƶỨǰָӡһơƹâʢವһɽľ޴ƣɵϿգ¡
ںΪһ
䡭
ỨȺɽҵһɺ嫵ӿӿ緢ޱߵĽƴأȾա¡¡رѣޱ߿Ѻ¶
񹬵
Ĺƿأ볤ա
ܶɶ칤ףĹϣһˮˮǶǶ档
ϸ貵Ľ⣬һ־޴̸档
ɫ̣̣תУµۿڣȻһֽƴе๬ỨϿнնỨ·ȴĹ
ϸµĽɫ̣Ǳһָ棡
¡¡
ĹУһھӨˮ޹׻
ˮ޹ڣˮң뵣䣬ܹһɫŮˮڡڵŮӣһȾɫ󣬾̰˯һ㡣
飡
׹䣬ֹӣֱڹڡ
ֽɫ̣ƺ໥Ӧ˶ԷâʢޱߵĽӡƥĽУֹڻꡭһᣬֹľ޴ӳ׵飡
¡¡
ޱߵӿ纣˵ոոֳ๬һƬţֹˮ飬ޱߵӹ͸
һμ䣡
ĹڣͻȻһ̾̾بžԶǿԽ²ɣԶźһɱ֮أزãﻰɣ
¡
һصѹ٣һĨɫİ񹬵̤ƮƮݾһṲ̊ڣ΢΢һ̾Ϣչݣеˮ޹װݡ
飡飡飡
Ůǵնݣȴߵͷߵʵ
ݹ󣬰ŮĿˮ޹һۣ漴תỨһۡĿ磬䵽Ŷ߸ִϣһһɨ
ֵڰˣ
Ůһγ΢΢ͷ૵лֵڰˣȻлֵڰˣôлֵڰˣԭлֵڰˣ
ૼ䣬Ů漴΢΢ҡͷһЦջĿ⣬½ɫĴ̡󣬰ŮӵĿۼİ๬ϣ΢΢ͷ¶һĨοЦ⣬ܷܷһᡣеӫ˸һſҫ۵ǣ׹䣬ڣʢ
һΣϣǶԵģ
Ůǿγһۣת̤һеĻƽսʿǰ
Ϊ֮һġ
Ů˵꣬ɨ޾ĻƽսʿһۣĽڼԼʿһ㣬漴̤գʧ١޾ĳˮһĽײޱ޼ʵĻƽսʿڵء
ī𣡹ī𡭡

γһֲŮӾȻǿֵزȻ˻µʮ֮һīī˻ʮУΨһһŮԵȻǸŮӣңȴ˿ж
ô
һţǽϦϦ
ĸĸô
İ񹬵УͻȻеͽģȫŮӵŮӵӰ֣񹬵оȻȫŮӣ
ĸ
Īƶеˮ޹ףɵ΢΢鲻Խ૵ĪƶѲǵǸ֪Īƶؾ䣬ӡỨ֣һйϵȻǾչĪƶǰ
ĸܹĪƶĸֻһˣ˻ʵİ¡
ǰĪƶỨȵһЩҲǲ⡣ΪʲôỨȾǲܽأҪ֪Ů벻˵ġỨȵĵ뿪֮ɿѰԼİɾǣĪƶɾỨȵ̫壬顣
Īƶ˽⵽ЩԶ֮󣬲ŷỨȸػػص񹬵
񹬵еŮˣǵ˻һԷսʿļҾŮӡԸԷʮ꣬ȴ˻ʴ˳սأΪɷŮȻҲҲǷ׷Է񹬵ȴɷѵһǰԵ
ĸҲ˻ʵİ£ȴԷ⣬ǳˮף
ˮףѾˮ˸ˮ¶Щ˻ʵֲɼɼĻâ¶˵˻ʰһսˣҽΣ˻һŭâɼââ¶â¶ڻâá˻âˮΪ餣â¶ԭ¡
񹬵Ǵ˵е˻ʵô
߷ִˣ񹬵¶ɫ˵˻ʵУ˻ʵĺĴ˭ܵõ˻ʵĺĴǼ̳˻ʵӵе˻ʵ޾ͨ
ỨǿƣлƽսʿȻ߷ִ̲סˣ
Ứȣʮ￪⡣
һɫ۵ĿԶĿỨȣ૵ԣôѵỨڻʲôڣ
˲Ǳˣ캺ʥԡ
ˡһɱһȴǰһЩȵˣǱˣǵ۹ڣ
¡¡
Ứڣɫննһ궯һģӰֳģӰ֣طƶǬ
ŲֻΪط˿̡
޾ĳ䡣ģӰ֣ͻȻƺХӣƼ׵磬ӿڡ
ɲǼ䣬ͱذ
ƹһ޴ľɫڿСŭмۿڣǲɫĴִ׵硣
ߣ׽٣׽Ҳҷô
ģӰ׽٣ɵ΢΢ҡͷЦ


342  ӢΪ
ŭƹҫ
һڵŨƱڻۣɫۿڡɫۿƣ˲γһ޴У˷Ʒ׷ױھ£ۿ̽ƣȴ³ɫĵƲʡ
ɫƲʵƮ׵ҫС
䡭
ɫƲʻᣬȻݻģգŲתǲ֮۸رɫƶһӻ谵Ψҫľɫ
¡
һ죬ըǧݣһɺ嫵ѹ١
ѹ嫣ֱݣǺ׹һѹХ¡¡ѹƴأη壡Уһ޴Ӱ١
Ӱ޴ƺƵ׵ҫȴԼģ޾ĵתһɼȴֿ彵ٵӰģ

磬壬壬磬磬壬һ˲ǣ׷׸оɽٵĺƵѹѹУÿһ飬ֻһоǿӰҲܸоĵǵ
ĻشĻ٣
壬еĸоȴޱȵУٵľǵĵرԴĵ֮ĸڵ֮Դ
Ųʻ٣
𶯣֮ϣһ˫ģ̲סĲỨȵķΪҵľڤ磬һҲޱȣһ޴ĺӰսỨȡ
Ŵǿ߷׷߳һصỨȵķѩԭѩڤе̹âҲһ˫˫ǿסỨȵķ
ɽȣ󣬾޴ײŪգңʡ
ô½ôŲʻ٣
𺳣ľȣɻ󣬶ʱ½һգеǿ߶׷Ϣյš
ȻǾŲʻ٣
γнٵģӰҲ𺳲ѡ
Ųʻ٣Ҳ˵׽٣Ѿǳ׽ٵķΧ
ΪʲôҪ׽٣
ܼ򵥣ضǵݻɡľٶ˴Ĺķ࣬׽١ߣУӵ˼ƻԪתǱʣΪ죬Ҳή׽١
ΪˣŲŻᴥ׽٣ͨˣµ˳ǲ׽ٵġ
Ųʻ٣ȴѾѳ׽ٵķΧ˵â٣ԴԴݻء
˵Ųʻ٣Ǿ֤ѾǿвԴˣӵлǧǧ籾Դ
ǧԴ죡ѾǬ࿹⣬Ѿص޶ȣΪݣ
¡
һ죬һֻֻ죬ȴûκεĵתûκεĹʣŻ谵ʯ죬ס˽ٵľŲʻ٣
֮ˣնֳӰ
ֻٿڶһۣҪô
Ųʻٽ٣ϢأնгֵӰ˿ûη壬粽ǰ壬һĳ¡һһͣ漴ھ޴顣
ḥ̂ݻĴĥйĶĥ̽ĥ飬ɷĩɢһաУѾӫ꣬ɢ
ȥƲֹ̽ǿգҡһΣɢ塣
ˣ
һɲǣѡȻһĻҪʲôս𶯣硢硢塢еǿһ̷׷ս֡
ݼ˻ʣ
˻ʱ£ô
׷˻ʣս˻ģ
һǴնлʣȻ˻ʣ
˻ʮƽսʿɽХһ㣬׷׼ĹݡỨˣǲ˵γȻִˣỨǿߣѾ񹬵ЩԷŮˣ׷׹ڵء
ʮȴΪִŵļ˻ʣ˻ʴĴ˻ʵֵ˻ûʵֵ롣񵹺ã˻ϢǵأȻǵ˻ʻˣм׷˻ʴˡ
˻ӰȻģ壬̾һһеĹݵ˷׷
֮ͷңңգͻȻ䣬ǿϢ˻΢΢ҡͷһƣңңϢס˵ȥɣﲻǸĵطһ˿ȥڶ浽񣬼ڶԸˣǻȥɡ
ҡҡУǿϢ͵һƺЩģȴֲΥ˻ʻһʧʡ
˻תĿỨһۣĿ䵽ִʱ΢΢ͷԼ갲ŵĻִ˺⡣Ŀⶢסγ΢΢ü漴չüͷɵ΢΢һЦ૵ԭĿлֵڰˡ
˻ڳе˼ȫŵ˻ϣ˻ʵĻ˷׷һ㶣˻ʵ갲ƵĻִˣ˻ԼôҲȷлֵڰˣ
ɲǼ䣬˼תÿимƽϲͬ
˻ʿỨһۣ漴ҡҡһ˵ɣ۸СĶԼҲΪǵġ
ಡ
ӰŵӰỨȡ
ݼ˻ʱ¡
Ứȣ˻ʣȴǹʩ˻˻ʹѫȴֵκһݣ
˻ɨ˳ֵľһۣ΢΢ͷû˵תˮǰˮףˮڵˣ˻¶һ˿顣ʱ˻ʲǸ磬ŵ˻ʣֻһ޷Ȱ˵ˡ
ڶˡ
޵ӰƯڰеˮ޹Ȼأɡ
գ
һˮ䣬ˮ޹еŮ۽ǾȻһˮ
ˮ䣡
˻ȻãȴԵĲһ£ˮǰʵڶڶô
ˮڵŮӣǵ˻ʵİ°ˣڡ΢΢Ử䣬ģ˻ʣΣôôɵΪʲôҪɼЩâ¶ΪʲôΪʲô
˻ʸĨ۽ǵỨ˵û㣬Ҿӵʲô塣
Ĵ̲סʵ
˻ָһסڵ촽˵ҵĴѾ˴ˣǡ˵Ĵ˿ûңɻ˴дǣȴǲû㡣
ҵʱ䲻ˣҪҿĿ
˻ʲڵỨģڶʱ¶ң־Ҫץס˻ʣһץɿգ˻ʵȻ޵޷ץ
ΪʲôΪʲôΪʲôҪɼâ¶Ȼ㲻ߣʲô壡
ڷץȴ޷ץס˻İ֣ò̰ΪҸ޺ȴҪ˼һһôҲҪĻâ¶
˻ԽԽǵһĨɳ©ڵָ⡣
¡
ڽһӫĻâ¶׷׹䡣â¶׹һݣڱǲһ֣ഺػǱӡڻâ¶ϣŻâ¶䣬Ȼš


343  ˻ʵ
˻ûɳʹϸָȡڽâ¶ӫ죬ڲסǾգջɣϣ
ɳϺաһ̣ط·𱻶סʱᣬب档
ΨĻ棬˵Ļ棬ӡÿһл֮ȥĻ档
˻ʣ˻ʵĴ˵УѪɽսħη壬ǳ۳˿ɵУŹɣ˭˭˻ʾ˵ĳж
ɷ֮Ǵɷ򣬲ķмһִš飬ΪսаΪػţ
˻д󰮣󰮲˻С̹ġ
Ҫʮ꣬ΪľٿһۣһƤЦҲԹ뿪Ի٣İĸʣ
˻ʿâ¶黯ʵȻ͵ʵ˼ֺ֡Х׹Ļâ¶ٶۣ׷꣬䵽ϡ
˻ޱߣͨ컯ѰŮӣΪ˻ʣȴҲ춯ءղɣỬ䣬˫۱ϣһ⣬纣âĽٽĻâ¶
㲻İںεأȥܶһΡһܹٿһҲ㹻ˣֻۣ
ԽĲϣɲǼ䣬Ѿɳľˣһ;ƿݵĲϸˡŻâ¶ɢߡ
ؼֻתúͿ
˻ʿХһǺӣõһźˮ޹ס¡һ𵴣飬˻ʻûĺˮ޹ףӿâ֮Уʧ
飬â޾ĵӿƻۣ󣬻âʧǻָ
ž
ỨһƬžһƬž
˻ʮỨˣִˣȻǾ˻ʷɣ޸пԵˣǿߣǿߣҲ޲Ϊ˻ʷ塣
Σһս˻ʣһ޻ڵ˻ʣֵþ塣ǵͬ岻ͬעĵˣһǣҲ˻޾ľ֮顣
¡¡¡¡
˻Ӱţˮ޹šỨȺɽͻȻֱһӿɽ緢¡¡ԭƯڰյİ񹬵ѡ
ȴƽȣȵķѳ롣
䡭
ޱߵĽҫۣ糱ƺϯءһСһŵĹɫĹȻӰ񹬵лɳⲻһĹȷе˵ǰ
貣ǿȴǸһȱʧĸоһӦ
¡¡
նͻȻҵ޾Ľ¡һһȻնзɳͬĽ貣ͬҫ⹬Ȼ£һ
¡
еĽس塣һ뵵ĹƯڰաǰתۣ˻ʵ
ÿһ˿ĵƣԺϳ˵۵ּ˻ʵǴӡϢȻ壬ȴܸоףǰǴ˵е˻ʵ
˻ʵһ룬ȻնУ
γǰһĻɵ΢΢ЦԼΣҲû뵽˵е˻ʵȻһڰԼնС
ֲԼնԼɵỨȣܵһ˻ʵٻ
˻ʵγһ궯絤γ΢΢оƺһкԼԼĻ絤໥Ӧ
ԣָо
γָоİ꣬γսУйָоγѩĻȪҲйָоǱԴʯ֮ٻӦ
Դʯ
˵ʯγȻõֻʣıԴʯˡγɵ껯ΪԼΣݣԴʯһģʵĽɫ˻ʵ
ֱԴʯٻ絤ͿͻƾתıݣγתסԪѾܾˣ뵽ͻƱݣܲ
γȴֻγ
˻ʵǴ˵УԼ̳˻ͨ󷨵˻ʵ
ˣ˻ʵȻǼ֡˭ǵõ˻ʵϿɣ̳˻ʴͳӵͨܳΪ˻ʮˣΪ¼ǿ֮һˣ
˻ʵ˻ʵ˴ˣԼͿԿʼôڴ
ԾĿ˻ʵ΢΢һЦֿƯĽɫľ޴̡˻ʵ˻ʵĴԵĵ˻ʵĵȻ˻ʵȤƯĽɫ̣ȴڱصá
ŶԼ񳯼ʤ
˻һ̣Ҳ֡ǿ˻۾ǰҲֽͬһ㣬һ˻ʻնɱҲӲҺãҺжԼ
޶Լ֮ˣһ¾뢣Ȼ˭ҲȥƻԼңؾͷҲȷʶһ¶Լ󣬵˭ʤ
¡
һ죬˻ʵâʢζƥĽⴹ䣬һչ˻ʵ¼УһӰ˻ʵ
Ӱ࣬ݲɣһ˫ҹǵա߳˻ʵһ̤ڽϡӰ׷һˡ
գ˻ʧķ΢΢ҡͷ̾һ
ݼ𣡡
ݼ𣡡
ɽХһĳ֮˻ʮսʿ񹬵еŮˣԼỨˣ׷Ĥݡ˲Ǳˣǵ˻ʮ֮һ
˻ʵ޸ߵͣϷȴ֮
һ֣һƥĴˡɽХĹУֻһûй򵹣һŮˣһҭỨŮˡ
ߵƹǰ棬
Ϊˡ
Ůǰ˵Ůǵİ£΢΢ͷһĶ˵ȥɣһġ

Ӧһٿʮķ룬ûне˿ϾһԽ㴼ѡԸԶػߣףԼ̤˻ʵԼȥǲܶˣˡ
ж飬Ϊ
Ϊͬ˻컯˿෴ܶоءΪǿȴû˿Ĺϸ
ΪǿҲˣ
˻а£ʮУа£ûа¡ⶼΪ˻ʻʮ𣬱ͨˣֻӵ˳ʥѡ
񹬵еЩŮˣ˻ʮŮĻƽսʿҲиġỨȽ˲ڵĹأػЩ˻ʮŮڣ
ʮԷⲻǵĸˡ
𲻸ٿת̤أ˻һۣ΢΢ͷ˵˻ʵ˻컯أҪ̳˻ͨ컯ĲǺΪ֮ɡ˻ʵ˾ɽ˻ʵ


344  
˾ɽ˻ʵ
һＤǧˣ
˻ʵʲôط˻ʵǴ˵У˻컯ͨϷڡ˭˻ʵڣõ˻ʴͳϿɣǽ˻ʵͳ˧˻ʾɲ̤۷ı˰
˿Խ˻ʵ
ֻ˻ʵĻִ˲ܽ˻ʵ˻ʴͳô
һʱ䣬ỨһƬ׷׽ͷӶƺĻϾʵ̫ˡȻ˶Խ˻ʵǻҪִ˸ʲô
΢΢䣬͸޾ѹɨỨڵˡĿɨǧỨڶʱ
˻ʵ˻µ컯ͨ˾ɽ롣ǺΪ֮ɣϷȥҲ
̧ͷգתһۣ΢΢ͷ漴һ̤ζʧӰ١ȥ˻ʵµĽڣһ뵵Ż˻ʵǰ
˻ʵŻ󿪣ǰ
˻ʴУ˭ĶỨˣ޲ĶŽ˻ʵŻ޲һԡ
飬ʧܣԻᣬȴûצӣװ׵ĿŻߡǲܵõ˻ʴУҲùź
ỨȻΪһȴǸ˼ܣǸŸеϺһҪôһĿܣȻǶһԣܱȴĺá
˲֣·ҲҪš
һ̤ϽģǱˣǻִ
Ȼ֪ǰǻԵܹ¸ҵ̤һˣֵþġһ̤˽ͻȻͣ½Ųתˣ΢΢һЦ˵š
漴һһ˻ʵ
˵һеڶе
һ˻ʵǻִˡγҲ̤˽Ҫ˻ʵγ΢΢һ٣ĪƶĪƶȻһЦȭγһ͵Ĺ
߷ִˣȴǱ˰ˡǵһ˻ʵġ漴һЩͲסỨȵӣҲ׷׽˻ʵʮүˣҲǷ׷׽˻ʵ
ǰǧͣҲǴ׷׽˻ʵһ
˻ʵԽԽ࣬Ứ˲һ˻ʵʱỨľǾˡŴľˡ
ֳȣŵĵЦĿ˻ʵ
֣˻ʷ˫˻ʵ컯ͨȻûȤһԣһŵɫ۵ߣһһƺЦЦĶ˵
ӣĵˡԿ˵ʿһۣ˵
ӣݵӡ
ŴиԵĵͳ캺ŷңŷңŷңŷҡԵΪ£Ҳǹ̩񰲡
ݵף
ݵĵӡԣһ꽻ӵҹֵⷢӤӳΪ˹Ĺŵӡ
׸ı۾飬Թˡ֮λӣʮȴǷһ飬ʹݡ
գӴȴǳԴϣΪĵ󡣹΢ŭѵӡӲԵ硣
˱вʻ׹нֵۡʥΪǹ⣬Žµ˹άӴЦ뿪ݡ
뿪ݣʧʧ
Դ֮û˴ϻ۵ĵӡǶһķĵʿӡѲһַһ־ƺң쳾
ЦЦδ˶֡£˭ҲСӰ֡Ӳ֣ȴûСӿ˵һĪһˡ
һۣǺһЦ˵ҵĵ۾ʹûɾҵĵˣͽ˻ʵʲôϵ
ԵͷЦȷûйϵҽ˻ʵҲûаϵ
Ŷˡ
ӹһЦ˿⣬žƺĺȾơ
˻ʵ
˻ʵһ䣬һƬޱ޼ʵĺ֮С󺣲ӿХޱߡ˻ʵȻ࣬ŵƬĴУȴǲټ
¡
ձɫһѹ٣ƽΣĴʱƽ
żأԺ쳾ຣʵգصڴˣݻΪʤຣ֣ο
ؼͻȻصһһ˿⣬ʱȻʤСһ㡣
ѹص޾Ĵ֮ϣĺƽϢ˷Ⱥ۶סԴȻ˻ʵ
ң󺣾ͷɽ࣬˸һƬĴ󺣡˻ʵ˶оһѹƣޱߴ󺣺ǰ޷תκεͨԽֻжȹ󺣣ܵ˰ɽ
֮
γһ̤ʲôΪ
ӿΣȴûһˮеĺ˲ζǵɡ磬磡ɵݻɣݻѭǹڵ
˵ǿǽյתĹɣʵͨ򣬽ӲĸǧСǧڣֱǧţδй顣
¡
γո̤ͻȻ䣬ǰĵҵתݻĵᣬݻΪʵʡ
ˣ
γǰһΪ𺳹Ļ档ĵ磬ݻΪʵ壬ݻΪΣ
أ
ݻգۼ飬Ǿ³磬һʼݻΪһϸ΢ɼϸӣţһϸΪһļΪһεεѪˮΪëΪǡ
ǧݻᣬǧճ塣
ǻâ٣޾ĵݻһ㡣γǰģݻӴĵ磬ݻΪѪ顣Ŀһ˵̣ޱȵ
ݻɾ飡

γһԼǰոݻ飬Ȼȫγ졣òţϢγȫͬ
þħ
γѵĸоԼǰֵԼǻþӰʲôħһȫȫԼݻһ壡
е飬ǵݻɣô֣ȷݻһȫͬ塣ֻ飬û˼άֻǰӵķ򲻶ϵչڶȫͬ塣
ô
γɻǰһγȻɿȻ
¡
ոݻγ磬Ѫȣּ̧䣬һǾ޴ķӡӡתˮڻͨѹɽ
ոݻ͵γȻ


345  Դʯ
飡飡飡
ոγγͻȻ֡һԼγȻ塣һʽײ֮γ￪ʼԷëˣ
Ծ
ոγʵ̫ǿˣ
Ԫɼ
ּ䣬֮ӿ糱ƥˮֱԴɽˮʵء֮޾֮ͨ
ɼ
ݻγѪӹѪ羪ΣǺӡһأʮؿرڣŰپʮС׻תǧ򻯣սб仯˷ࡣ
Ԫɣɣ
ǰݻγֱǴ˵е״̬Ҫ֪̫޶ǴڳͻġȻϣ˫ޡʵϣûĵԪѪصĹϵûһ˫ޡ
ǰγȻ˫޵ɼ
γԪ佫ظûᡣγĵսľǿڵãǰγȻͬǿͬɼ
ܣ
γЦһϡ
ǰγɲʲôħ߻ֻҪԼܸɵԷǰγǿѪʵ壬ȫȫһ顣
ӵǿս飬Ҫѹ飬ִŵǳÿΪ
γҲǰγĲ֮Ȼǿսȴûκε˼άʶֻǱܵսһ̨ͣϢս
û˼άսŸӵĿ£Ϊû˿Ĺη塣
򲻹ȻҪˡ
γܵķ򣬺ף
γоһٻԼǱԴʯܵٻγĻ絤Ѿ궯
飡飡飡
γһ·³뺣סγһ·׷Įʩչͨĺһܣһ׷γнп찡룬ô£Ҳ̫̬˰ɣ

³ףγͻȻЩԡ
ԭ˻ӿȡǣ뺣ףȻܲ˵ĲˡĵԽԽǳʵǵףɽʵʵһ顣
ʯ
γʱָоںлʯֻлʯѹʱգһжһ͵ĸо磬ڻʯҲҪ͡
γожԽԽǱ׾ƺһصĴɽѹڼͷÿһҪǧķѹȣ

γתһɵһ΢΢¶Ц⡣ȻоʯܲˬΣˡ׷ϵγʱѹȵĸγȻսǿϾǵո۵ܵʯѹȸӾ޴ȻǱĶס粽С
ʯ˵ǻеһʯѹ硣
ǧУһеһжǵݻɡһǧһôɾʱաʱתռı仯ʱչ˴ǧ֮ɡ
ɽܿܿŴϵ֦Ҷе֦Ҷɶ档
ʯѹ硣ΪݻʱգȻǵһѹơʱϵĸ֦ҶȻҲǱѹơ˵ԽǴĵ磬ѹƵıԽ
γǵոݻɣǴĵݻȻѹƵ
γγȻҲǵݻ飬ȴǾں쳾ӵԼ˼ά˼ȴմȾ̫ܵʯѹȻҲСࡣ
л磡
γ̧һѪޡȡ֮ǣһɻâתȫлâ֮תǴӻ̤Զħ
ѩԭγ絤ɵ֫ħѾǽĴת絤ķš絤Ļ֮ǿתԶݵĻû֮
γԼ֮󣬱Ҳûת֮γ֣ǿת̫֮ÿһת֮ǼԪҲἫʵڻ
Իʯѹƣγȴת֮֮һתâ֮ȫʱʯѹΡ
֮Уûκεĵۼֻǻããһܻʯѹơ
ಡ
γת֮ɵ磬һ̤˺׻ʯڡ
׻ʯһž޴ĶʯɢŵĻâһСʯȻ˾޴γɵһ캺ҶĻʯȭͷСͺף֧һĶԲҶҡĻʯȻһСҶҵĻʯٱ
ֲãֲã
γˣֲƬ治Ϣ
Ȼ˵ǧĵ磬޷ȡ˻ʵܴͨɢŲʻˣӲĽȡǧҲγǰɻǣƬΪʲôûɢأҪ֪˻ͨ޵УϾѾȥˣ
һСĻʯγˣԭ˻ûʯǣѹάֵɢ
ʯ£һɳصɢγһ𣬻ʯѹϢǱԴʯϢ
𣡡
γת֮͵һƣʯ¶˱Դʯ
Դʯͳڻʯѹ£ǻתĺ̺Ȼ嫣ȴǱѹƣƲκε˻
Դʯ
γϲ֮ɫ磬Ȼ͸Ӧ˱ԴʯϢļԴʯȴһĻϲγоת걻佫˿ܽװ֣Ϊ޷Դʯٻ絤񣬱Դʯǰγܲġ
գ
γѹסϲãüĿأһɿȻ⹴ԴʯһԴʯ麣Դʯոսγ麣񱩵ӿ緢
ʯ󷨣
γæݻ󷨣麣Ļʯ£ѹסţѹƱԴʯ񱩵СԴʯϵĻʯѹƣʱƽ
γһ֪Դʯٻ絤ڴ˿̣
ͨĽ㼯һӣ絤麣еıԴʯ¡γ麣һ죬ӰĽԴʯ絤
ԴʯγȻᳵ·

γ絤еһ磬Ӧӿ絤ڵıԴʱ궯Ҷâ趯ΣҡҷɿȻ
Դûʵһֻ絤Ҷ˺һݡγɻԼ絤еˣֻ޷ŪҶʲô
Ҷ磬һֱǾڻ֮СγԱԴٻ絤ҶĻռԽԽСڵãȻԴӿ룬ҶѾʧȥԴڵĻռ䡣


346  
麣УԴʯһʼǻʱԴһϪģ絤ﱻ٣һǿӿǣԴ뵤
ϸı˷Ĵӡ
ӿȣ޾ıԴĳ絤ɲǼ䣬γһʧصĸоƲסԴӿٶȡ
絤Ѿٳʮ֮˾ţɱԴٶҲǼ죬γǿҲס˱Դĳ
絤УҶĿռԽԽ٣ӿıԴϵĺ˶ܡ
¡
絤еҶͻȻ͵һ֦Ҷչҡҷڶ
ڡ
γ£һĻԭǹͺͺҶ磬ޱȵۻƴܲסκεĴɲǼ䣬ҡҷ缱ٳɳ̸ݺᣬɴǣ֦Ҷ֣ܳ
ɲǼ䣬ԭۻƵҶ磬ȻɳΪһŴ׳Ĵʻţٶͣţ죬ȻһȭͷСɫ«
Դӿ룬׵û絤ҶҲû֮ءٿήҶɢ֦䣬ٵ㣬еڻڱԴĺ֮С
С
ɫ«âҫȻγĵγСתȵһԵĻʯϣ΢΢ҡΰ
ǣ
γ΢΢һ㶣ղɫ«Լһǣγܵĳײտƽƽںʹȥ
ɲǼ䣬ɫ«Ȼֽ򣬷ֽ΢Сϸ˳γеĿ϶УӼëӿ۳ɫ«崩
¡
γ˲ɫ«Σ絤￪ʼӿ糱ԴˮԴԴԴĹɺƴӿںϡ
ɲǼ䣬ĹɱԴײڵһ㡣һ㣬ĹγһתСкХĹХۡ
䡭
Ĺ׷׻۵ģеıԴ۵ġĵнᣬһģڣȴĹ궯طȻγա
ģĵƽϢ޾Ȼһʵˡֱ̺Դƴޱȡ
ꡭ
˷¡һը޾չɢɫչ̸ǡ
ɫ磬ͬչ£ɢ緢ɫչģ緢ɫɫݻݻϸС硣
ţĵȴݻ͡ɫΪɣϸСչΪ飬չŴ
ڡ
ǵصĵ翪ʼݻͣһ΢һӡǾǧһ㣬΢ᣬݻɽաӫҫɢգӿʳɷ磬Ϊؼ޵Ŀ
ԭʼˮ磡
ˮཻڣݻ֮ˡ֮˱ըɢչγɾ硣޾һ磬ݻϸ΢磬ǵء
ݻ΢΢
մأɽһǵݻɣ
أ
γ㶵ĿŵоһĻ³ĸ֡
СȴǧγоԼƺһݱĹ̡֮ˣըΣһֱسͣɽͣγɵ̰
½Уܿܿд˵˵УؿǱ˿ٵġΪ񣬿ٵأ˵ҲΪˣͳ
˿ٵأĴ˵ǿߣȴǴЩ񻰡
γҲЩ񻰡
ΪȻݻɣʲô˰νˣĳЩΪðĤݣԼϵĸñӰˣǿУǾǸЦ
أƽȣ
ﶼǵݻɣе鶼ǵݻɡγһ̣ĸдһ仰ˣƽȣÿ˶ǵݻɵģȻƽȵģû˭˭һȵ˵
أ
γ뵤뵤ںΪһĸопٳأеı䶯Լһͷ֮䡣ؽΪ
ֲת֮ǿ
γϸϸĸŵصصǿҪϢԳϵϢת޾˵ֻҪزƣս
ˮ磬֧صĸֻҪתˮתص֮˱ը֮ľɫȴȵأصĹǼܣ޷
˵˾ɫôرȻݣ׵顣ǣǿҪԱɣǾᴥɫġ
СƺһЩ
γںΪһ΢΢üоԼƺȱһ飬γҲ޷ݻ顣ɽˮУγǾһ
һγԼʲô
ոغ£ɽΡ룬Ӱ磬ɽ꺣ϣ컯㣡
ţ
γףԼУմأɽһƬš޸£ɽΰţɽϣȱʧһɽľȱʧһо۵ġ
ҵأɽ꺣ϣǬȾɫ
γͷǵأɢġմأȾγɽںγ񡣸컻أȻһ£
ԣ
γԼڻأдγľϢȴǲóáģɢǻָһųơ
ɫǹؼ
γ糱Ѱɫ˼ྡƲɵȾɫζɲǼ䣬һƬκХԭɫľȾһƬ죬ްɫ
ɫʧȡ֮Ǿ
֮
ؼĵ֮
ͷųľȾģ֮Уǻָɽл꣬ϣɽ꺣ϣظе£
Լأ
ԼںϾγоԼȻΪһ塣ذԼת꣬ǾأؾǾ졣
ϣغϣغϣ
¡¡
γ麣꣬뵤س׵ںΪһֱ˴ˡ¡һУէ֣һɫӰ񣬸سա
ת
γϲͻ˾ת㹦ıݣ뵽Ĳ㹦֮У


347  
ת
ת˻ʵһִĹ˻ʰսģͨںİսĵãŴ˾ת˵תµһ湦Ҳ֡
ȻˣȻӣиҪˣĹӹҲǷ
أɫӰ̬ǧ
ɫӰ趯תûʧɫĴֵֹգתĲ㹦γǰ
壡
γĲ㹦УɵתںϣʢƥĽءγԵΪģ磬ͷ޾
γͻ佫࣬һͷųĽ⣬ӽǣڵĴǡ
ؽÿһǣһžžĴ⡢ںΪһγУͷÿһУһͷںϣÿһУҲںͷ
ÿһǣǸӵ۾ֺĶ̬С
ģؽչγÿһǡγʢÿһëж⣬ͬɫսһ䡣
¡
γǾҵ𶯣˿˿ɫ΢ӽɫ΢ʳǣ뼡͸ëף׷ų⡣Űɫ΢ųؾѸϴӽǣÿһȾɳɫ
ϴ軻ǣ
γҲǵĳΪȻҲԼһ⡣Ϊеϴ軻ǣγȻ˽⡣еϴ軻ԾеǣеۻƳǽṹγͻƾתĲ㣬壬ؽƳеİɫԽʵǡ
еİɫȴۻ࣬Ǵ
γƳİɫۻ࣬Ǵɴ֧ǵתԽ⼡֮׳Ƴİɫת֧Žǵʡ
¡һ
γǽޣһǴɡ
һ궯γϲ֮ɫոɵĲĽǴγãתȻͻƵס
ɫӰ趯Ĺƪٶȸֳա
ת㹦
Ĳ㹦ؽǡ㹦γϣȴؽѪ¡¡һ¡죬չγ󱳴׵֮С
󱳴׵Ϊɣչɢ֫޾Ľ䣬γСγɵÿһ缡ƿأǧ򻯡
γĸоؽ뼡֮Ρ
컻أ
컻һı仯
γ춯ϸİɫ΢ʣؽƳ⡣֧żתİɫ΢ż⣬ؽռݼתΪ嫵֧żת
ѪӱڣؽѪɫѪ糱
ʹ죡
γ̲סХһ׳ɽӡһͻƾתĲ㡢㹦γʹ֮졣
֪ҡҡң
ؽǣѪγÿһ΢Сϸγĸоÿһϸ΢ı仯ͷѾȫÿһϸÿһϸһ
֪ңؽĸдһС
ңնϺ쳾ǧ˿ȴеİɫ΢ߣնǰһ㣬ǧ糹׵˸ϵһе
ңǧ縡ƣÿһ缡Ƕƿ֮У޷죡
ɣɣɣ
γϲȻ֪ٻ絤֮ͻԼսȻȴû뵽̶ֳȡ˱ȶγҲܸܵԼ̺İ
ԣγе˼ֵڴϣܹ۷ǿߣһȸ¡
¡
һ죬ҫۣա
ѵҪͻƣ
ȻٴͻơγһͻƾתؿҲǺĵĵֱ̻ۣԴʯɣҲǿͻ㹦Ĺؿ˵ٴͻƣȴǳ˵ˡ
¡
貵ĽУһΰӰ粽
Ӱ̤⣬֮ХǿԽʱգ²ɣ١Хӿ糱γǰһڣȻģԼԼһ̾
ججãʧ޾ǿգ֪δǹ·
¡¡
ͻȻ䣬һ쾪˻ججγγһ䣬ȻһƬãǿաǿ󣬺嫹ӿǳкߡ
ը
ѵǴǧ籬ըݻ㣿
ԲǣΪγȻ˵ԾңңصǿաѭңңȥãǿаȻӰ
ӰշֳһĺڼսʿϢǿޱȣҰֹ졣һһΰӣһͷ׷磬һɫȴǺŮӡ
˻ʣ
γǿп˻ʣﱧŵŮ˻ʵİڡ
ڼսʿ޾࣬˻ʹһˣŰڼսʿȴ˿·磬ѹסڼսʿһͷ
ҹڣҹ
׹Ǻӡ˻һŭǿգڼսʿȻҡұ˻ʡ飡ڼսʿУʮӰǰ̤գƥϢ緢ֵס˻ʵŭơ
˻ʣôôһâǿգѵҪħսôһڼŭ
âǿգ
γҲЩԾƬǿȻޱȣȴԼǰǿղͬһԹ󣬶һѹأԭﾹȻǻâǿաâǿʲôγǲˡ
䣬γҲǾ쵽ǰһĻ˻µӡӰѾǰˡ
˻ʰ׷ЦЦħսأƽȡ˭˭ħһԡѪսΪ飬ЩڼΪħĻˣ
ϻ˵ҹڣҹٲ˵ýұ¾ǿգ׻һ壡˻ʱڣ̤ǰһתȼյĽɫ棬ǿա
˻̤ǰһʢʼ˵ĺڼ߶ʱɫһ䣬ŵŵţ˺̵ѪˮǰеʮڼӰ׷׿£ͬԿ˻ʽѹ
˻ʣ㲻Ҫ̫֡ħս֮󣬹ͬ飬ǱԴ飬һ飬棬磡ǣЩ˻߻âǿգǳɼâ¶ҲֹѾǸ˻ʵ档ҹǿգֺαؿƣԭ˵ĺڼߣ̵ѪˮЩ߿˵
Ȼ߿ȴǴһ͵ζ

˻ͻȻЦЦԽԽǱɵ۽ʪ


348  ŶԼϣ
ŹѫУҫӢڲס顣ͨͨ׵ĵ޷˽صͨӢҫ˭˵
˻һӻеڣỨЦҹˣȴƾһ以Ĵ󻰣ĨƽڸһС̫ɵҹ̫档
˻ʻ̧ͷɨǰİڼսʿһۣɵҡͷ̾ԴڤѪĦ䣬ԽĲˡֻʣһҹȴͷڹꡣҲգȻԼҾͲΪǡ
Ϊǣ
˻³仰ǰŵİڼսʿɵһɣһվǰʮ۷ǿߣҲüͷչ˻ΪС
ҲΪǣҹԼѰұǣֻǡһã
һã
˻˵䣬һ̤Խǿգճޱߵǿգһֻҡҡץ̽ǿյ޾Ԩ
˻ʣҺƴˣ
֮餣һһ干ʥףҶ餣ʮأһһ㲻ݣ
˻ʣ󵨶ҡ֮餣µľͷ֮֮գػ¾塣й֮ܣ
䡭
ڼսʿһ㶣û뵽Ȼ˸Ҷ֮餵⡣صŭ𣬷׷ײ˻ʵƣ糱ƺ׷׳ֵֵ˻ʡ
֮ڻһǸ˵˵ǻ֮ݻ˻磬Ϊ֮֮ǻһĹͬ档˻Ҫ֮Ĺ餣һϴӦ
䡭
ǳ飬ش飬Űء
˻ʽҫս죬ûܿ˻ʣ˵ֹ˻ʳָ֡죬ǳѹ糱ĺڼ״ܣ޿ƥС
γһ˻սȻ죡
̧ǿջ磬գ԰ڼսʿͥŲһ㡣ڼսʿɲǷ˿ɱȡγĸоЩڼսʿǿޱȡеϢȻ죬˵ʲôΪսǿγĺڼսʿǲȵγܵսʿҲǴڡ
֮ôұ޶ԹĹ餲Ҫˡ
˻ʿԽǿգڼսʿǿվͷһƬ֮ء֮أһھ޴ĹƯңգˮ餣浽ʲô
ҿ
˻ʴץȥָ⣬ӣͱƲ񷣬˴ˮ餡¡һɰĻϢ緢Χƹ餣ݻΡ
󵨣Ȼ徻Ϊعף㣡
Ļݻһˡ˼˻ʴ˹餵⣬ʱŭִ̧˻ʡ˻΢΢һЦ˵һ壬ȻǿߣȻǵ񰡣
Ҫ
ͻȻ䣬ңԶǿһĺ
¡¡¡¡
ˣѾˣ
Ϊع׵ˣո˻ʶƴһƣ㱻˻ʴֽס˻ʴצָ˵䣬ڻ磬СھֵɫУڣ磬䡣
¡¡
˻ʴȥƲֹһצӿסˮ餣޾Ľ糱ˮϴˢˮϴˢһաˮ޹ףһ߾Ө͸ˮ餡
ˮȻǱ˵Ĺ餣΢ǻ飬ѰڶҪˮϻâ¶ͻḴԭġҪŶ
˻ʵͷڵ㷢˵˻ʣԵ޵е˻ʣĶԱȣǿա
飡
һֻſԽǿգǧﳾ̤󣬽ڰڼսʿǰڼսʿˣʱƺʤϣ˲Ǳˣ˻׷ѰĻ֮һҹ
ڤѪĦҹ
Уе˶Ϊڤսͨ޵СѪĦǣı˫ڰҹǾƽľˡΪã޵ͨл
ҹƽڤѪĦĹ£Ρ
ħսһս壬սڤ䣬ǻ˫ѪĦ䣬ƽİҹȴǰսΪ˻һΨһľ
ģĳõĲţġ
˻ȻǶãǰҹڣ˻Ҳǲǰҹ
ҹüͷǿգ΢΢̾âǿգѾ˻飬֧飬ϵһƬҡҹ˻ʣ˵âǿһһ壬ѾǧŲóͣϣȴǱ˽ķ֮һ˻ֺο˰
ǻһ屾ڻ֮СħսǲҪص򣬽عôȻҪع磬ֺαطѾ˼ǿա
˻ʿҹҲż˻˻ʵţֻҪܸо˵ټ;ӳԼƣҹҲ⣡
ҹҡҡͷ˵ħսҪع磬ްǻһˣڻУ£޾ɫ谵ججãȻƾʲôǵе飬ǧɫƾʲôǻһ壬ҪգȻòǾֻܻˣعڻ磬Ҳûвˡع磬ǻһ彫ԼǿأǰƬǿգǳΡϧˡ
˻΢΢ͷ˵סԽǵòģԽҪ󲻵Ǿ͸ɴǻһİҹ⡣һУһֱ㡣ڶȴǲ㡣
ã
ҹЦһ˵ҪɱңȴҲûôס˻ʣҲ㡣Ѿɼ˻â¶ףҽˮ͸㡣ӵˮףлâ¶ţŮ˻ѹġҽˮ㣬뿪һâǿգ֮ǰԹһʹΣ
Ĺˣ
һһƬȻ֮֮棬ˣ

ҹһɫһɨ䣬ѹ˰ڼսʿ궯ѹ˺ڼսʿҹֿ˻ʣȴ˻ʵĴ𰸡

˻ʳ̾һ˵ұӦôӦġ
ȷӦôӦңΨһѡ񡣡ҹЦ
˻΢΢ҡͷ˵ϧҲڶΪ׵ģΪڶ׼ĹҲǲУڶһУͳͳܽףΪ벻ʲôֵýסˮѾڶˣҲ޷ס
Ǻܿϧ֪ҳŮˣһȦסҹЦͼ˵˻ʡ
˻ʿЦһ˻еһۣ˵֪֮ǰһɹһ˻磬ռ˻â¶һ̣Ҳų׵ףȷǸȦףȻҵĴǣվǸȦס
¡¡¡
ͻȻ䣬ǿһɹƥѹ١ŵӰ̤ǿңң
˻֣δǸȦסֻҪеִ˻֡ŵգ¶ݣһˣγϾɽ䣡


349  ŶԼУ
ģһʮ㡣
ģγҲеüĿԶ䣬籬ħսħսѪĦڤ䣬ֻаҹ
½ʧΣγԣպյľʥȴǴ
ţ岻֪ʲôʡ˻ʥȻģʥ簵ҹͬȦףɰҹֻڣ˻ʽ磬ֻ֮
չγǰӰǵ˻ʥԼҹսǰһĻ
˻ʵͳʥͳ
γǿеһĻԺͻȻǰһ¡
Ǹ⡣
һȺˣһĵ֪ԶܷأȺĵ˻ʲô
ȷ
ǿƶ
̫䣬ĵ౼ߣֻΪȷ̫䣬ǿ𣬴ʾʥš
ǿ̫ˣиǣìܱˡ
˻ʵͳγȻӡ֮£񷶨λྡģҴʥͳʣ¡ǿƣԵѹˣྡɳᡣ徻Ϊ˳ȻҸǱĲãȻΪӣڼء
ʥиԵĵͳиԵļ˻ʣ˻ʼ䣬ҲὫԼĴС
ȻиԵĵͳʥλԿ˻ʣİҹγвɵĴһʺš˵ͳͬЩӦԶ޷ϲŶ԰
ִô˻ʲɵһЦ
УҲΪҵִǶԵģ˻΢һԥǷᶨ⣬׺ɣģҲ޷ıִĵ
Եģ
һ̤ǿգ΢΢أʱľҫǳ˵˻֣д󹦵壬Ĥݡˣࡣûˣû㲻ˣûĴ˻ִֵȴҪһ
˻ʱڣ΢΢ͷ˵á߻âǿգѹˡλӢܣȴ³ˡŹƱ磬ŴҲʶһ𣬾ܵǡ
̫ʥ֮һ
Ʊ磬أԿΪ
壬治ļ⣬⼴ƳУ˿ԣ֮ɹ󣬹ЧĴ
޾գ֮ڰС֮ȻƳ磬Ҳ֮ԡĹ֮տԹȻǷ̰տз̰ĹǾǺ֮Ҫģ
ȡԿΪҪǹ𿪴شĺģ
һ֣΢΢˵˻ֹѫ֮٣ҲȲѣ˻ְԵĴǲĹơ˻Ȼּ˻֣˻ʴɷȷ
УУȻȷ˻˵
΢΢ҡͷ˵ȷ񣬲һ˵ģ˻֣Ҳǲܡ
Ŷ˭˵أ˻Ц
˵ǧҲֻһӣŶӡȷĴȻĴν񣬼λĴǲȷ
ܴ˻ʿŹɵЦ
ҲܴˣȴǿԴˡ˵ŻЩĿԼվһһۡ
ǣѵǾ˾ܴ壿˻̲סЦʵ
˵ܡǾ˴塣ȴǴ˴ŷ˻ʴ࣬ȴǶ಻Ǿ˵ͳϡȻܿ϶ԼǶԵģһΪǴģǴģΪǴ˴ˣ

˻ʹЦ˵ãããţȻƱ硣ˣȻ˵˴˵־ߣ˶ѣһСˣҲǴƽȣǵݻɣƾʲôˣǱǴˣ֪ô°ɣ

һ߿粽һɺƴ͵İ׹ϢȻŴʥ̻ͳǧ
ǧ̤ǰ˵˻ʣ˻ֹ£˷ҲȲѡ˻ԣƽȣ˭Ҳܴ˭µŴ˻ǰ׳˵˻ֵĴҲ̫Ե˰ɣͳٻţεȵ׳գ˻ּҪеͳȣȫԵ죬ٵأһ⾰ֺαؼҪ໯Դ磡˻֣½˵ıԸ磡ͳ˻ȴҪһͳͳĨɱҵȵͳҵԴУ
˻֣˼
̤ǰһ¶ǧĲ˻ΪС

˻ʹЦ˵ˣȻִܹı䡣ܸı䣬ҲִˣִֻҼҵĴȷģʺģҲıģ˵ɣǶôµɡ
գգ˻ִŴҵȺγˡ
˵ģȴһĵɮǷʼ棬ӷ𡣰ӷ˫ֺʲ˵ҵȾˣǰâǿʱȻסֻҪ˻ֽ
ˣսɣ
˻ʴһڣ˰ӷĻ
Ҫսô˻֣սհս󣬲˵Ԫˣ˻ֵĴֻҲһµ۵˵
˻ʲɵҡҡͷ˵ˣƣֺα˵ôȻءҵȱԴˣ磬ΪΪոһյðҹû֮ڶ֮ˣԴе޽⣬ֻ磬ɼâ¶â¶Ȼǻ֮ҵȱԴ֮ˣȴǴ󺦡߻꣬â¶飬Ѳ۷ս
ߣǲҪôҪȵ˥ߵ첻ǵơֻƵĺ׼Ϊڶ֪ǸȦıһǻȥģΪڶʲôȦҶԹ޻ڡûз֮ǰ»֣ǽڴˣҵĴҲ̳ҵĴ
˻ǵ֮ʥ밵ҹȦף˻ȴҲвֻȦڶ˻ʼҲ޷˵˻磡
Σ´ǧȴм˵õ˻֣Ҫֻһ˻ʣҪٳڶˣǽ
սɣ
˻ʴһϻһ̽ץƯյˮ޹סˮ޹׿أڽס
ȥɣ
˻һӡڸˮ޹ףһ·âʧ١
¡¡
𶯣ǿ𣬻ŰγǰһڣоһǿӲĽضʱգǰӰʧһƬŻ谵


350  ŶԼ£
İ£ججʱ⡣
һƿǺһ׳ĻչγǰǿѪ飬ʬգ˱˻ʽ壬ʥԴ
ҹʬѱ䣬ڹ⣬ɢڻǿաҹʬ棬վһģӰֻ赲ȴڲסҹʬɢĺڹ⡣
ɱҵĶӣ
ҹʬӰ̧ͷ¶һŲɣףд޾ıŲϵףûһ˿ȻᶥĤݣǴ˵еĻ֮档
ߣҹڶȻնɱ棬˲֪㣬ĪΪҲ֪ħսУгֵľɣɣֵĲԽұ㳹׽㣡
˻ʺ죬ԻеĴ˵ڣǿưԵ
˻ʴ̤ǰͬսǿգޱߵսⲪ𶯲񷡣ת˻Ҳû˿İգץҹһڹ⣬ʧ޾С
֮룬û˿𶯣һо֮С壬ͬ½顣½飬ǵɣȻɢΪǾˡУһսɢΪֻ֮Ҫ㹻ʱ䣬֮ٴεᣬ¸
Ҳǻͬ½սıǮҹȻ˻ʻУԻͨҹҲʲô¡
˻ʤϣǲߣâ
˻֣ˣ
һҺ³۵Ĳɣӣ΢΢ҡͷ̾Ϣ
ʥŴͳ޸ߵͣʥϲáսΣ֤ͨΣվˣˣͻϲáʥ֮У˻ʹϵõˡ
ս֤ɳҵ䡣
ѪΪţشī棬ī쳯
ʥ֮Уī쳯Ǹ
ܹоʥͳͳ֮ˣĸıߣ׳ɽӡʥĴԽ̻ʵеȡ
޲ɽ̻֮
˳Ҵ̻ƽ
Ǿʥаʥ˼뷨ī쳯ȴûֽ̻Ϊһ˼
ʾʥиԵϲãԵİ̻ܽһأī쳯òܡԼ֮Լ֮ףǽԱƵ뷨ϣһס
Ա˽
ˣԼ֮ˡˣ֮ˡ
ԱīҴĻʯīҴȣѪ׹ȡеѪ׹ȣ޳ȴ峤Ҫ͢ǲֻҪϣ峤ƿؼ͹ˡ
ˣƫġ峤ǼĳԴȻһףƽȿ
һ΢С壬һ𣬱һƴĹȡһ΢Сļг԰һ𣬱һƴĺг԰ȡ
ī쳯д˻ʲͬƽȴɾ˻ʡī쳯˻ʣ¶һ˿ˣѡī쳯ѡ˻ΪУȴûѡ

˻ʵĿī쳯һۣɨڳľʥһۣǿ䶯ʬϱķˣ̾һ૵ѵĴˣĴô֮˾壬顭ǣǡʥңǿҲң壬ҲҡȻܴ飬ȴҲܴһ˼ˣѵĴˣ
ûдǲ
˻һһͷԺ
ˣ
˻ܹ˵ԼˣҡҡԵľʥɵһ˻ʣʵֲ̫ˣû˻ʣԶ֪˻жôĿֲ
ʥʥǿߣǽ̻ʥͣ
Ȼ֪˻ʺֲܿɲ⡣˻֮ǰÿжмƽϣоԼսȻ˻ʣҲԶ
˭룬˻ʣô¡
ʥ밵ҹȦף˻ڻǿ꣬â¶꣬˻Ѳ۷״̬˻ʡ״̬˻ʣʥҹǿ۷ǿ͵Ϯûлɱ˻ʣ˻ʷǿɱ˰ҹ
˻ɱҹȴҲǸ˴ۣˡȻˣʥ˵˻ʣҲǸ˴ۣŽѹס˻ʵ档
һɱ໥ĵʵҲ̽ĳҪսףʥԼ棬Ҳǿɱ˻ʣȴҪ˴Ϊۡɱ˻ʣʥҲʣ¼ˡ
˻ϴеִսȻã
ʥո˿ͻȻ䣬˻ʴ̤ǰ䣬ʥ񾭱׷óֵ׼˻ɨһۣ˵սɣʲֻһ˴Ѳѹһͷձ˶ϣֻҪɱңӴ¾Ǿʥ£
ʥ׷һ㶣˻˵ԼˣǣתǿսʵЩͷԡ
˻֣սΣǱɡѵеִôҪôѵսͲܱô˻˵
˻ʲɵһЦЩζĿˣ˵쵤ҩȻųô£֣һһɱ㣬Զٿ־度¡
㡭
ɫһ䣬Ҫ
˻ʻһת˵ҪսҲԡ
ʲô
伱æʵī쳯Ϊѡ˻ʽãԸɱȲѣ˻սܱսȻá
е˷׷׿˻ʣʥ˻ʣʬ꿴˻ʣڷɵķҲǿ˻ʡ
ܷս˻һ䡣
˻ɫһһɿȻ͸޾âԽز񷣬½ǧɽˮ˵â٣̫ǧƾҵ˵ܶжӣʵЦˡǲ磬ǲЩʱ䣬ԼѡԼѡĴĴ磬ҵȷͳԼѡɡ
գա˻壬ɾ塣ҪԼѡʱ֤Ȼá˻ǲҪó⣬黹ҷŵĺӣӷʵ
ĺӣǷеһ鲡
Ŵ죬ＫСءĺӡľ㡢ûǧľľĺ𶯣ص죬̺Ͻħ
·죬ĺӵĽħϲ˻ʶ˵죬ǿжĺڡ΢ŭĺӡ˻ʱ뽫ĺӻš
ǣη˻ͨȻһֱûҪ˻ҲͽĺԼ˻ʶУȨһ
Ŷ㻹ҪĺӣðǱһʤˣĺӣҵڴ󶦣ͳͳǵģ˻˵


351  
ޱߵһ˲ûʯɫ«ȵĶڻʯϣ˸ݺݿסʯԶγɱʯѹƣá
ԭˣ
γ³һ
ԴʯѾȫѾȫɣԪ׵˻µľӡҲǱγֻнӵԼĵܿ˻µӡ
ŶԼ
γ΢΢ҡͷһĶԼһĶԼ
˻ӡУʥ˻ʵ޶ĶԼγɵ壬־һ˿ơؼ䣬ʥǾʥٳֵڶʥˣ˻Ҳһֻһ˻ʣԶֵܳڶˣ
Ȼ˻ʥΨһģ˵ĶԼЩơ
γһȥǳĶԼ̤һץסʯϵɫ«ɫ«ȴЩŹ֣γҲǲ̫
ҿ
γ̽ҫһɺ嫵ǰŨĵһѷ졣ѷչסγնϣ˻֮
γæ˳˻ʯѹƣңңվγ
Դ
γ֮ϣ뿪ʯķΧããγңңԡγŶԼɵһЦ˻ʹȻͨ컯ȻһԼıԴ
˻ʽ˻ʵ²ãĿľΪѡԼļ̳ˡ
˻ʴļ̳ˣ˼˻ʴϱɣҪӵеȴû֧ĵǾ룡޵ӵǾħͷ
е֧ĵĴˣ
Ϊ˻ʴˣɸѡĹؿ
˭˵ǴɣǴĵӵսֻûԼĵ
еı壬޵ıԴ˻ʵеĵһؿ
飡飡飡
γԱԴ̤貣һȼյսӿȣ嫵ڵɫĴצҡҡץԴ
顭
һײԴ׵Ļɢһεڵĵ硣
ֻӵлܱԴʸ̤˻ʴı˰
γ˱Դ̤ˣֱɽ뵵ı˰
ɽ뵣ִɺ֦죬뿪һƬɼʥءϮ֥ɲݵϢ絴
֥ݣȻ֥ݣ
˻ʱ˰ôɽҲ˰գ
㲻̤֮ͨ·Ҳа
γ̤ϱ˰Զɽ˷ܵϲγ΢΢ü˻ʵв֪£Դʯǽ˻ӡҲ֪˶ʱ䡣
γһѭɽе˹ȥ
֡
γһˣ˿ϲĶһ˵ɲݣ¾֥ˡ˻ʵˣ˻ʵľɲѾỨȵӣپỨȵı͡
ǰγʶҲỨǧˡ
ȻǲԻ
γˣвɵĸпҪ֪ϱǿ߼١֮籩֮󣬱佫˧ҲǼΪϡ
ǣ˻ʵУıԴҪҲ˵ƬɽصˣҲǿߡ
˻ʵǧۣͣͻȻȴðôളγܲľ
ҪʲôǡǻִˣỨȵĹүγ
γʶˣȴһϳγ˿粽γǰγĵ緢ŵر˭ĶУγȻ֥ݵġ
γ˵ĵ⣬æ˵Ҫᣬһ£Ѿ˻ʵ೤ʱˣʲôطĻִôˣ
һ㶣漴ЦǸոմ
Ҹոմִأγæʵ
˿γɵһЦ˵ֲãֲãˡǰһͨչӵߣһֱչ޾ı˰ߴˣѵͨȴǸϲˡ
γһæʵʲôʱʧģѵֻлִ˲ܵϳôûеϳ
޾ңԶĳȻ˻ʴйءǴ˳˻ʵҲͰˡγȻʧʱż
΢΢ҡͷ˵ǰĳȻ˿Եϡ߲˶೤ʱ䣬ͷ׷׹ˡܹһֱȥģ޼Ÿո߳ǸϳĻִ棬ǲѰЩɲ֥ĺð
˼γ˼ڳϣûıԼ֥ݵ˼ʱ΢飬γ˵Щ顣
лˣ
γŪʧķ򣬷񱼳ۣϣܹ׷Ͻʧĳ
ò֣
ǰ޾ңԶĳ磬ͨ޾˰ʱе˶˳ֻȼһ·ȥ󲿷ȴƾ׹䡣
ͻȻȥȴǼΪʧԶγֻϣڳʧ֮ǰ׷ϳ
¡¡
ͻȻ䣬һһ˶ɫâҫ
еγоһɱ緢ӿ˴һա
ƣ
γйȤΪʲô͵ϮԼ͵ϮԼ˭һֻɫĴңץȥƥѹգţһС
飡
һ죬Ķʱһצ˺롣ȻĶһʤĳꪣɫꪣ۳ꪣγһץ۳ꪣŲ׷̤һ㣬˳ųʧķ׷ȥ
γӰ˲ʧһ̤
ˣ㶣һ˿ãɥĶ۶ϵ۳ꪡ
ô˻ʵ֮ǰ˧𡭡ǿд籩뿪࣬컯𣬾Ȼǰˣ
ʧ˲Ǳˣǵĵһ󽫣ڡ
κһͬ籩ˣڡڱ֮ʣ뿪Ϊͻͽ𡣱Ϊص࣬նɱγΪû뵽ȻһоͰγ¡
γûпһۡȻʧȥγӵʸ

һ·񱼣γ˳·ӰӡǰĵľͷһĨ측֣һͨ˰Ĵޱȵ
νɽ
Ӱһ£׷Ͼһˡ
ǰ֣ȴԶߡγڽ嫣޾ԽԽ죬ǻյĽɫǣ˦һõӰӣسɴ磬ǧ֮⡣
ˣ
γԾ𣬴һҪ̤ϳͻȻ䣬һγ̲סһĿȥһϤ
ѭȥڹսΧסΪսèϷһ㣬׽Ū


352  ɱ
չ֮ͷ֮ͷһȪӿ͵ˮԶԶȥߵصľͷгӹӿȪաµǰû·ֹԨ¶ǰ
ֹԨһɿֲ˺κ˲ÿԽһҪ߽յȪֻ̤ϳų߽Ȫ
Ѿʧ˴صľͷϾҪʧ޾ֲԨϷһʧ޾ԨϷκ˶̤ϳǰȪ
γԾ𣬾Ҫ̤Ͻʧĳ
ǣڴʱȴ˴ս˶սûκȡʤĻᣡ
ô
γɲǼ˼糱ɻӿͷ
սˣǿߡγʶˣԣҲỨǧˡССı࣬ôͻȻӿֳôǿߣ
Ҫ֪ǿߣҲǶսһССıྐྵȻôǿߣ
ϾҪ˵ֹԨϿգ˴սγ΢һԥʱѡ
˭ֵܣҪó
תһֻͷŽĴӭ̤¡嫵Ľӿ̸ǣս˱γһ֡¡һ졣
һ̤Ѵأγߡս˷׷ܡ
γγ
Уһҧ죬߬ȭͷݺݵĵγγɵһЦ˭Լôĳô
γ㻹ǵҶôŭȵ
ҶңкܶҶҡγҶҲࡣ캺ϵĴ֮һҶңȴǡγг𣬲ĳޣ
캺Ҷˡ˵
γʱȻֲЩ˻֣ԼǺݵҧгݣȻҶˣǾһˡγƻҶңҶȴûжҶ˳ԼǾ͹ˡ
ȻҶҵˣҲûʲô˵ˣսɣ
ΪУΪСУһĻжԷöԷͶصİݷγû֮ǰȵֵĺá
γһ½ȼգ͸һɵĺⲻǵص־γش֮Լеĵһײ
γ־лϹγСб˵ĹҪʿɶֹܹƤë㹻ˣǵõ˵ľ裬ҲԼպĳɾ͡γûн־е£ȴԼеĵݻԼĲ
׻Ʋɱ
γ˵벽׻Ʋ
ɱ̽Ļ죬ҫӫƮҡգһǰ壡ɱһɱӫɱӫ󶯵򷨣
ˣ
Ҷ˼γͣʱ󾪡ӰһӰһһɰĺȻӿȻУһģӰ̤Ϲʥͽ䡣
ƣУɼʦ
仰˵Ŵ󷨣
ǿߣͨϺȻƾطϹʥ͵񣬰ȻеӰ˺壬ٻŴʥӰ
¡
ӫҡضӫɱǷʥľɱ
¡¡һγӫɱ͸˺ٻʥӰγ䣬ȵߣŴʥţŴʥԼĵǾܽŴʥеĵŴʥĵ֣ͬܽ
Ȼͬһͳϸ֣ȴǵͳֻҪˣеĵȫͬʲôͨõͨȻԼͨҶˣʩչطϹʥ͵γȴǿۡ
ޱ̫ޱޱɱ칬
γ֮Ȼӿ糱䣬ӫɱǽ٣ҫǹ⸡֡ޱ̫ޱޱǻۣд١ǽ٣Ϊ֮һͣ·ǵᣬﲻٶֺ
ǽ٣ٻʥӰ
γһץĺȻָ䣬Ѵ̴彣£ˡ¡һɸӺƴϢ
˵˺ٻʥӰϢǴһɲʡôڱϢȴǴһɰԵȻݻһֹֻ֣Ķɽ£Ǻӣڴݻ
죬أΪ¸ףǿĤݡﶼҵģͳͳҵģ챦ңｭɽҵģŮҲҵģ
ԵޱȵĺȻ֮ɺȻ֮ѾȫΥϹʥ͵ʣħͷʥ¡
ԣ
γһɰԵĺȻ֮ԵϢԵĺȻ֮ȻΥϹŴʥĵͳȴǲòϣԼĴ壡
¡¡
ңץƿγǻۣγĴצײһ
ƣ
γ̤ǰ壬ƥĽͷţѪӱڣ⾫ۣ˼¡¡һԵɰϢ
ʲôô
µͨƵˣ
ôܣһϰĴڣôƵ˵ͨ
ҶˣγƵµͨʱ¶𾪵顣һɲǵģ漴ܡԵͨƵˣǵ
γһɢɰϢɵȻЦֲãֲãֲҶҾȻǿߣԭͶԣ
Ҷˣ˵𣬻Щǿǰ벽
ԵĴʵİԵҶͶЧԣǿ԰ԵΪҶܳĵӣǿ
ǰҶˣеĴǿȥİ֮ȻѾӵƾԼ޽ǿߣǻǲԶˡ
ͳͳ°ɣ
γϷŹˣŻɽ˵սȻвγȴвγߵˣӡ
飡飡飡
ɥʧˣﻹγĶ֣غϱ㱻γһһɱ
ϾҪ׵ʧˣ
γһۣ΢΢ͷûж˵̤壬׷ʧĳ¡¡γƯգȻ׵˳Ͽգ£ֹԨϿա

γ̲סһٵֹԨϿգȻһɾ޴ǣǰֿɼγȴǸоȫʧûκһ˿ֱ֧չ
ССľһոճӤһ㡣
Ԩֹɷ磡
γоǧȻԾĺХХдһɲٴΪ֮һ䡣
һӱ޾ӽһΪӵһ࣬ɽˮ̣࣬ڣһɼʥصģӵһ࣬谵޹⣬Ұ޾ʳĵأҲ̶ã޵


353  
һǷٽ壬ЦһǰգҰһӣɼʥ޵һΪУȺ̤ӣͼȹӣ˰ɽܷ⡣ĶȹȴǼһӰûڹС
˻죬һ˻мʮɸߣͼȹӵˣԵСޱȣһĴ
Եô
γǰľ󣬲ɵ΢΢ҡͷ
˻ʵӡγȻ˻ʵеΡ˻ʵǵ˻ʣΪѡȡ˻ʴ˶õеֳ
νǿ鴫˵
ʱΪһ𣬱Ὣеĵ֮УγһƬɽ꺣ϵءУ˻ʵĴˣȻҪ֧šݻıԴǴǧݻǿսֻԴûеĵѡ
ܹսʤԴսʤ˴ǧͨѹƣҲǷ˻ʴ˵Ҫ
ĳǶ˻ʴ˵ĵ顣
ϣÿһ˻ʵµĴӡд˻ʵĴӡϣܳɹڳȥеĴܽ˻ʵĴͻӳ׹䡣
˻ʵĿ飬һĻԵ
˻ڵֻҪ̤ϳˣܸܵ˻ʵĴԼµĸͨ˻ʵо飬ʵһѵõĻԵ
˻ʵҲĿǣµͳѰˡǿ飬˻ʵڵֻҪܽ˻ʵĴȻһֱȥ˵ϣ˻ѾǴĽѰ˵Ѷȡ㲻˻ʴͨȫĽ˻ʴҲܹһ·ȥģһֱߵеȪѰ˻µ屦
ȳֹԨҪһ򱶣
ֱͨȪֹԨҲͨȪߵѶȴǽȻֱͬһһء
˻Ѱ˵һֹԨ˻еɻ塣
þУһõʥأƬʥأеĿһ׷һǰĵޣ޵ĲĿٰΡ
Ҫӿ䣬õʥأмȴһƬĴӡӣǴ׷еļࡣ
Ҫô
Щˣȹӣõʥأ˻ʵĿ飬Ҳ˻ʵеɻ
ɣ
ʾʥԣ
ʲôǵͳǰʥأǾǵͳ
ʾʥ˵ֶβͬȻҲǵͳͬ
ͨͨͨ
һ˰ã̤Ӷеˣ׷ûڹУټѾ׵ûˮѾû
һ̣γ𺳣һ׷ñ˰龰ޱȡ
˵ĸ߶ȣ˼άվȺУǵӵ滺վɽҰϣǷϡվĸ߶ȣľﷱƶ񤡭
վصĸ߶ȣȴĿ˰ļ֡
Щƽʱûл룬û˻Լû˿δĹȣֻΪվĸ߶̫ˣΪԼ±ʳæµﻹܹ˼²
γǰҲ벻ΪγΪȴǿ͸غ쳾ң뵱꣬Ⱥ۲룬ʾʥ£վױȵ۷߶ȡΪױȵĸ߶ȣʾʥĿеļֱ˰ŷ׷׿ͳ
γҲĿ뼫ֵı˰ǰӰǵ˻µĻþȴ˵ʵ
Ϊͨ죬ԸӲ˭
γнһ˿ʾʥ۷Ӣ˵ΪλҪ໥ɱȦףյꡣһжΪеĵΪ˰ĵ
룬κεж΢κεĴ۶ֵõģ֮ڣǧӣ
Ҫ
γǿԾӣ;һ˻Ĵγһһץסеˣշת˾ͻص˶԰ı˰ɾ
Ѿһɹ˴ӣ˴ӿ䣬ɵ˼ֵı˰
γһݳɾ͸ȻӰشһʮɵֵı˰γͻȻͣˣΪγ֣ԼЩɣԶܽȫɵֱ˰ġ
γʱʱţϲݻ޳ɵֱ˰ˣѾȥ԰еµһɣԶɲġ
ຣѰ˰ֵ·Ըţͨر˰ຣΪ̹;޻ڣ
γһһȶţͨ˰ʶɢҲԹ޻ڡСγ̤㳤գݻ˫ֳס谵Ŀ䣬תһܳšɫĳչӿ䣬ֱ˰
ţ쿴ͨ˰ֵĳš
񰡣͸ǡ
߰ţڿ뿪Ƭƶ֮ˡ
ţͨ˰˷ϲõȺγ΢΢һЦоԼԶţֻҪˣҲֵõġ
ԣ
γһڷΡγһʱɵİ𣬴뼫ֱ˰ǣţ˰ȴԶû˾ͷͷŽ⣬ԽԽǵ˰ļɾȴԽԽңԶ
ֱ˰䣬·һӱúԶ޷ͨţ
ԽԽǵޣ˰ȴԽԽңԶγ͵Ĵ飬ڴˣҲ޷ͨ˰ˣǽڿյľͷ
أؼΪ˰ɾ
γ˼һתæ£һ̣ŵľͷݻءԼɽ꺣ϵؼγһƬɾ˰

ʱγǷһ⡣Լ̫Сˣɽ˺Լǧ֮һҲɲ£
أ粽ǧǧɽӡֻǱ
ʵأǴɣҲǼΪССǧ磬ǧȴ޷ᲢۣĶԼӪΪɾȴҲ޷ɴǧе񰡣
ԣҵ˼·ˣ
γȻһΪɾ˼·ˣش
ǧСǧȿռ䣬ܴǧ磬޾鰡ǣǡҪӴǧ֣
γһջأ£ţǧϵ·ŻԭĴǧ硣γ̤һɽϣңǧвɵ˼ܽǧ磬ݻΪе˰أ
¡
һ죬һ°Ӱ¶ңңգһ̾ѹҵ˼ˣ£
еӰȻ˻ʵӰ
γ˼ҪʣͻȻ䣬ػһ䣬ΧĻþʧһաγٿѾվеȪǰȪˮһŻ󿪣Żк뵣վߵӰ


354  ԴȪ
Ȫˮһɹӿˮɢ䣬һʢʻȪ޸ƾӿǵͻתʧһȪֻͨǾù죬γȴ𺳡
ԴȪ
Ȫ˻ʵеĹ屦ԴȪ
Ȫˮӿ޾ÿһˮ鶼ǾӨ͸̲̽ǧӨ͸ܿӡһ˿ӡǧ˻ʱ仯쳾˼С
ԴȪŻ󿪣ΪγһŻ
γһѹеĿϲ˻ӡȻףν˻ʵУ˻ױȵĹ屦ԴȪһ
̫䣬˻ԳΪ˻ʣ֮д󹦵壬ĤݣΪԴȪ
̫䣬岢㲻еĴ塣ǿ֤߱ȵǿߣҲ޷ııʡ
˻ʣ˻һִԴȪԭ壬һԾΪ֮ף
̫壬ƾűУֻʼߣлԵ̤е֮·Ϊ޾Ҫİٱǧ򱶣
ǣеǿ߲ж٣Ĳж٣ȣر
壬е壬ΪܳɾͲһ
ܹձУΪ˻ʣ
꣬˻ʼпǿ׳塣ǣܹ̫ˡǣ˻ǧ꣬һ춯صĴ飡
֣
нȱǻۣ£
˻ǰУԿԣȻȴ̫һ˸޷С˻ʹ״֡ǲҪģбˣÿһ嶼ܽȱִУĴǻۣʹʢ
˻ݻ֣Ѫ𾪣񱯺
ӵֵ壬忪ǻۣΪ鳤ǻഫǻ۽Ϊһ壡Ϊ
ʲôУΪôǿ֮٣ҲȲ˻ݻ졣
ഫ𾪣η壬ݣ
һ죬꽻ӣһ죬ŭŲʻŭ˻֡һ죬Ҫ֡һ죬޷
սսս
ս죬ʥǿȫԸͬ˻ݻ֡
˻ݻ֣ǧŰپʮţǧŰپʮ֣ѾǽصıԴ򣬾չˡ޾幥ֹڣǧŰپʮ֣˴룬ֻʣ˾Ű֡
Ű֣ȻȴҲǿôܣ
ּϣǿս죬塣ڣʣµŰ֣㱣Ű֣ҲͳԴȪ
壬һеĴǴŰݻɡ
ԴȪԴȪ̺Űģ
˻ս죬޵УҲΪŰģ㼯崫֮Դ˻ӡУγף˻ʵ˫Ű˫֮һ
ԴȪŻ󿪣γһ̤̤ŻʱγָһһʵˮˮָᱡһĹ⻷
Դˮ
Щˮ˵ܹ˵ĴǻֻۡҪˮܴޱȡȻˣγ֪ЩˮǾŰݻˮ꣬ǿ׳ʶȻˣΪмһЩˮҲʧȥá

γһԴȪȽˣ׷׿γ졣УΪȻı½˻ʻִˣˣ½ȴγѹһͷȻޱȵΡ
俴γ΢΢һ㶣û뵽γȻṳ̂ϳҲܽԴȪγΪΪ˽ģһսγΪȫԼγףȡʤԼġǣ̶̼յĹγѾǱɲ⡣
ŵȻγһ漴ȻһЦ
˿γγҲڹ۲ˡִ˹Ȼ鴫½γǽֵģ֪˵ʣˣһƲ
ԴȪڣһƴĿռ䡣УһҫԣУҹյǶ̵ĹԴ䣬ǧ˿ƣȻĻ
УƳһ󶴣𶯽ĥ
γһԼû
˻ʵУǿϴ˵ĻֹԨǿϴеĵ񣬾˵˳ԴȪǾͲǵؿˣ
˻µͳϾ˼̳ԼĴǣ˻ʵĴҲûô򵥡ͬʱԴȪȻⲻһᡣ
˻ʴ£ȴִɱ
¡¡
Уһһɺ嫵ѹ٣ѹ롣ಡһԲģĴʯ¡Բ̴ʯת£޾ѹ٣ѹա
̨
ٵԲ̴ʯ̨˻ʵķ̨
̫䣬ս࣬ѪɳѪա˻ΪԶסЩɵĹѫ̨ÿӢ䣬ڷ̨Ϲ£ãӢʿ
¡
̨ȵƯգһӰ֣˻ʵӰ
ǧȡһȡһֻȷģκΣκΣκδδʧ񲻵ˬ죡ྡģ
˻Ӱգ૸п֮ӰͻȻݻһװĹǻİ׹˻Դ˵湦ྡġ
ྡģ˼壬Լ֮ȾȾһƬɫྡȻɫڴһͳ
ྡģ˵ҲǼ򵥡˻ԼΪ£ȾɺɫȻˣȴҪһЩ֧ţŵ֧š
̨ϣ˻ʺϢ緢ģңԶǳ˾ŵӰŵӰ൱˻ʵķн˻ʺٴԷΪȾ޾
˻ʵĳྡģ
γипǧ˻ʴྡĵ˼Ǻõģǡһ⣬񵽵ǲǸȾɺɫ
¡
̨һ˻ʹ˻ӰҲ֮ʧԭʯɵķ̨ζݻչһ䣬ȻһƬСǧģ
ྡģȾСǧʤߣ˻ʵУ
˻ƮڶʤĹء
ಡ
ؼȻ£ʣµľҪȫƾֶˣ
ྡģ
ྡģ

ԴȪеİˣĸ֮ʣܡ˻һྡĵͨ˶Ȼġѧͬʱ̨ݻСǧ磬ʩչྡͨ

˹ɺϯ󺣶ɽӿСǧѾһƬڸԭһɫ


355  ϣ
ྡգɽӱɫ
̨ݻСǧ磬Сǧǧɽˮ˹ɺСǧ磬ճ죬س죬ɽ죬Ӻ죬ںϴӾ뵣ȫĳ졣
嫺ͬ󺣲Σɽ޾飬Ǵ󺣲ĸƼ˻ûС
Ե
˵˻ʵĴһǰƣɨİԵױȡγɵð̾һ˻ǿޱȣȴǳҲԵҲԵ
ܹþʥ𶯣˻ʺԵ
¡¡¡¡
˶ѧէʩչྡĵͨ¡ΪͶֶͨβ֮䣬ͬʱʩչྡͨ˹ɺͬڵĴӣͷ
㡢֪弫
Ȼͬڿաһ̲ס֣һִ߶ʩչྡͨһңһץʩչ弫ߵˡ
ߣ֮Ҳҳ֡Ԫֻѹ㣡
Ԫ߷ִ֮һԪԭһͨԻ֮ҡʱ游ԣһֻɺסɺ׽ԪߣԪٴη֮ʱѾӵһ컯ͨ
֣
Ԫ弫һָָۡһۣȻɽһƣˡǰͬɽĳѹȣ˻ͬ󺣲βӿ
¡¡
ԪһƴֶΣ¡
ǵһֵģ˵һȻеڶִ˷׷׳֣Ȼྡĵͨ£ҲֻܻԷռȻˡ
ྡģ
γ˷׷׳ӶԷԶԶһ޾Ľź𣬹âҫ졣γ˫趯ƶȻٱ
ɲǼ䣬γ΢΢˼ת
һƬظγԺУ̣裬̤ϣʵѪᣬɫɽӣɲǼһˮͼγԺ
̣Ұһƥľڸա
¡
ɽڣӢԡɽ£ҽػƪɲǼ䣬ľǹ˻ʺľľգϵڸչ֣
ɽӣ˻ʺڳȾǬ
¡
ɲǼ䣬γˡ
âǿգǿգŰĻ
ʥﳤձ䶯Ӻص쳹ǿա˻ʼһڴ󶦣ң޾ǿգǷҵĵҵĵǾǲĴҪԼС
˻ɨ˾ʥһۣתңԶ½૵½ΪԴ硭ϧˣƬıԴ磬ȴ̫ľˣΪڲﻹѡԼĻᰡ
¡¡
˻ִ̧˻ʶһƽ⣬¡һ𶯣˻ʶȻӲĴ½ȡ½ˮΪһƬء
˻ʴһУ˻ʶƬشâǿա߰ߣˮտۣƬڻâǿһտˮɫ
λ֣ɸһģ
˻ʿտ¶һĨЦ⣬˵ǸֵͳȴǷֲʤҪտҵĵ壬Ҫϵ飬ɵ޷޵ûеͳûеĸţտ飬ɵѡѡĴ
ҪһҵĴõտϿɡҪҵĴˣЯҵĴ󶦣طԴ磬еĵͳҪҵ¼ԪߣǵĴõտϿɣ˻ҲǸԸ

΢΢ü˵˻ֶԼãȴǲס
ﲻף˻ʵ
˵˻ִͨ˻ʶѹտʹտϵ޷УȻǼޱȡǾˣȻҲ˻֣һ𽫵ͳЩûǿ߸Ԥɵѡ˻ֽӡ޾޵ǿգƬ˱Դ磬ܲǰ

˻ʹЦЦд޾Ĳңգ૵֣ػ֡ʱգСܲףΪλֵľôļ֪ɣҲ޷ˡ
飬ǵģҽΪǿǣ˻տһۣеĴеľУȫտϣ
Ҫ˻֡
˻֣˼
䣬ī쳯ͬʱ̤ǰһ¶ɫΪʥ鿪Ǻܼ򵥣ΪһƬ൱Сǧ鿪ǣǾˣ
˻ʣΪĿǣҲΨлѪ꣬飬ֻɵһ;

˻ʴһڣ赲ס䡢ī쳯ˣţտϵ飬ĩѡĴΨһǵǲΪϴӣǵĴѽǵĴˣտϵĴһȵͳ±ǣ϶䣡
ɣǵĵͳ񣡡
˻ʴһ˻ʶʢ۵һտСüĿأޱߵľӿտ򡣾ʥ໥һۣ΢΢ͷ׷׽ͳӡ
¡
˻ʴһ̤һõӰѿ롣¡˻ݻݻ޴Ľɫ̣תû½
ѰźøҵĲڡҪҵĲڣܼ򵥣ֻҪɱҵݻ̼ɣ
˻ôǿĿãûԪ֧ŵ˭˵ܹɱ˻ʷЦһѹ߶տܧû޾ǿգֻº׳Ļء
֮ڣǧӣɣкξ壡ҵĴȷģΪ֤ҵĴģ
ңԶǿ޴Ѫ鱯˻ʵľѾѪ꣬ӡտÿһ䣡
˻Ѫģ껯꿪ǧǣ
γĬȻ˻ʿ˵ǳʦδһǻԴ磬ȴ⵽˾ʥϵƣֻܽеϣңԶտϡ
ʶ˻ͨྡĵİԵγҲΪʲôʥҪ˻ˡ˻ʵĵΨһĵݲκε۵㡣˻ʺûһУǧ໯Ϊ
˻Ҫú໯ʥƲŹأ
ྡģ
γһ˻ʵͨӡγף˻ʵĳྡͨҲֻϵģʵиûлʩչǣγǰǸϹУȴеĺƵʵ˻ʵĴͨûͨķˣеǹɺƺ˻ʵĳྡͨ
໯໯໯
γǹɺĳˣǽ˻ʵĳྡͨƱǰٱޱߵĺХڸǬأߵΨҶ


356  £
¡
γƱǰٱѹߵ
ôͬĳྡģôǿ˹
ǿĺƣãȻʴҵ񣡡
סһֵס
γʩչĳྡͨڻԼǰ֤ǶκɽӡྡͨڻͨͣѪ
Ϊһߣָ¾֮
¡¡
ˣ׷׳֣߹ɺͬĲçХƿգѹγĺһ֣γһ٣漴͵ĺӿ
С
γʩչྡĵͨɫԽĴ߹ɺɫʷγɺȻԷ߹ɺһƴȴʤڴ
С
γĺͬУȻʴͬ˵ĺÿһɲǣγĺ׳һݣԷ˵ĺһݡ
ྡģγĳྡľȻг໯߸ִ˵ƣ
ô
ɢɢ
ѵҲҪһ໯ô
γĺ˵ĺԿһ໥ںϣҲ޷˴˷ֿγĺȻǣסԷ˵ĺöԷ޷Լĳ໯
ɲǼ䣬γжʱȻ
ֲ˻ʵ˻ʵκ˶Խ˻ʵκ˶̤ϳκ˶ԽԴȪԴǪ̈̄ϵĳྡͨȸ£˭ĳྡͨǷ˻ʴֱͣӾͰ˸໯ˣ۶˽ֻ̨һܵõ˻ʴУ˶ֻб໯ķݡ
˶˻ʴУ໯ˣ˭Ҳ񱻳໯
໯໯໯
γ͵һ𣬺ƸʤǰϺޱߣ໯ߵ
γǵ⣬Ҳɵ⡣ǳ໯ˣνĻִ˶ᱻԼĺϴ񣬽ΪԼʵˣõ˻ʴУǳ໯ߴִˣҲ㹻⡣
ߴȴ鲻һǽγĳ໯ûκηء
ѳɣ
ģγĺѾȫѹס˵ĺ˵γҪˣǷ֮飡Ȼˣ߸໯£γûκε˺ǣ߸׼Ĵ֡
˱γĺѹƵԽԽСۿҪȫĳ໯̨ݻСǧ磬Ҳĺɫȫĳ໯
¡¡
ͻȻ䣬̨ݻСǧһը죬һɺ嫵Ϣ顭䣬޾ĺڣҫۣĿ콻ĹâУһķӡ
˻
γɺ嫵Ϣ͵һ˫ų˻
˻ӡнף˻ʵУ˻Űġ˻
ŰģԴͷӵв˼Բض˵˻ȴǸӲ˻ǵ˻ʽݻΪɫ̣⻤˻ʲ֮˻ʵĳȡһ˻˻ʵϢ˭õ˻൱ڵõ˻ʵӵͳ˻ʮ
Űģ˻ʹԴȪͨԴȪ
˻˻ʵͳ˧˻ʮ
̨ݻСǧУγѳɡ˻Ӧ˵Ķλƿӡ졣ֻҪ˳׵ĳ໯Сǧ磬ѡ˻ʵͳˣ˻ժȡŰģ˻ʵûɵĴ
ɣ
γϲһִ߶໯أһֻҡҡץ̽һץ˻˻𶯣ವһɴܵγС

γһץ˻ҪͻȻһץס˻Ĵ֣ɿγ΢΢һˮʹ
˻ǽ˻ʵںϼģ˻ʵĴֲС
γԥˣһ˻ǽ׵ڻ˻ʴҲûѡĻᡣ˻ʴǺòãȷȷȻǺãȻȷ
ֻγԥˡ
ȷ񣬶ԶԵġ٣γã˻ʴ
£׽ɽҽ»ƪǸƾ춯أƲɵ覡ǣתɣ꣬ϼ͸죬ȴĺ
˽˻ʺԳǸΪ˳ųȾ¡ȻԵȻѸͣȴ̫ǣǿδǶ£Ҳ޻˵ǣж˻ʺȻȱ޶ã
¡¡
һǵõ˻ʴĴУͳ˻ʮ˻һжԼĸ˻ʴȻˣȴܹڱģ
ȥɣ
γһִ߶ྡĵĺѾ໯أʣ»߷ִڿ֧š¡һСǧڳྡһɲǣȻ飬Ϊ̨
̨ǰ˻ֱߣŰҡҡƯʱȡ
γһ˻¾ϣ˻Ҫã˻Ҫãܴ˻ʴྡĵ֮ͨã

һγֹͣ˳ྡĵͨΪ֮һ塣
ô£
ˣ
γֹͣ˳ྡĵͨΪ˵ĵȻ˻ʻ߷ִˡ˴γĺнѣɵĴϲ¡¡죬γֹͣ˳ྡĵͨսᡣ̨ʧȥ˴ѶĸӦ¡¡̨ݻΪСǧ硣
ಡ
߷ִˣȻ֪Ϊʲôͻ䣬Ȼ˻ʴûбγãȻҪᡣ˷׷ԾСǧ磬ʼһֵᡣ
γȴ෴ŷ̨һɲǣγæҡҡһץץеľŰġ̨ݻΪСǧ磬֤˻ʴδ˭ҲܶҡŰġǣոյһɲǣ˻ʵ˸ӦγѶΪ˻ʴѶŰģһɲǣʱԲժ֮
ŰģԴȪȴҵģ
γһӣŰĹ£һüɿȻŰء
Ȼأ㻹Ӳɣ
γոսŰأŰͻȻӦ̨ݻΪСǧ磬˻ʵͳвʱ궯ϵƭˣγƭˣ
ɽ꺣ϣѹ
ǽѹ
ŲʱԴ⣡
֮Уγ𶯣һͨʩչˬ죬Хѹ궯ľŰġŰĵγƿγصļ
γ󼱣ǸڡҪǾŰģĳγأγҲ͵ˡ
Űģ˻ѪģΪ˼ӳͨΪ˻ΪĿ˵ǻۣʢ˻ʴȱβȡ֮
γأһ̤˵ŰΪ˻ȴ񹩷䣬ҲӵԼѡǡŰ˵ǻ֮Դ˻ʵͳֻΪ˻ʵĴԶʤ˵ʹþŰĸ
ȻѹŰģγҲֻԼеĴһԡ


357  
ƽȣ޸ߵ͹ƶࡣ³ɣ˻ʴ˻ʺµһ޲
γ̤ǰһʩչͨѹ궯ľŰģһ߿̸˵޲˻ʵĳྡĴȴǲףƽȣƾʲôԴ󷨳໯Ӷ˼ɱɵͳ԰Եк໯أȡԵкк֮ˣԾһȣ˽˽һ棬һнΪ̸
γģưԵı׶ˡ
˻˵ԼĺҲδĴҪѡ񣬾סµĿ飬סļල
ܲҵǣγ֤ɽǣҲ֤˽еĻȻãȻͬ˻ʴ
̳˻ʵͳѴ֮ƿ˻ƿؾŰģ˻ʾɲջʵǾ޴ȴǲɱγıġγԼǿտϵţʱѾǼ̳˻ʵȫСܣγվǷޱĶջ󣬼˱ġ˴˻ʴУҲԹ޻ڣġ
д˻ʺ֮졣󷨣ȴ˻ʵİԵྡĴ󷨣ۣ
γ˵˴оһˬͷͨǰڼͷһ㡣飡γչ򵹣գһ־ĵƣγڴˡ԰ԵСԺС֣ӣֲУȷ˾Ϊסкȷ˳໯졣ǿأڴˣΥ𣡡

سγԼеĴġһʱ䣬궯ľŰƺǸӦγĴಡŰĵУӫտտƺݻصı仯֣ǽεĵΪε塣ŰģֱָԴ
ڰô
γŰĵӫӫһУŰĵĹϴǧһ뵵ԴظѾ궯һϢĶ
˾ŰģҵеҲȷҲգΪ˴˵²ڣ
γһĨɫηкڡγĵ˻ʵĵͬǺصĿͬγĴȴҪѹ˻ʴһ򱶣
˻ʵĺдһɰԵྡͨʩչ໯飬뼺εȵʹ죡γĴɾûôʹˡγǿϢ˶𣡲ǿвֺӣǿƽȣǿȻγ֤ĺеĻ˽ǣԺǿȴ鷳ˣ
¡¡
˻ʵͻȻҵ

γʶ뿪أֿ̨̨ݻСǧ磬˻ʵĸԴջ㱣Сǧ£ᣬȻݻ˷̨
ѵô˳׵ĳ໯Сǧ磬ƿ˻
γԾɣಡӰɴܣߵӰͬʱɳ̨
˻ҵģ
һӢףЦŤΣֳ˻ޱȵ˷ܣٿִˣɫƣĶ˻
žžž
һ죬һ˿֣ƶƮɢ˿ƶϣγ΢΢üһյķ̨Ҳ΢΢һе˻Ҳ΢΢һ
ԭˣ
γʱȻ˻ʵУŰġ˻̨Щ໥ϵͬ˻ʴеĺġγԴ˵ŰģŰİСŰ˻̨նϵϵһϣƽⱻƣ˻ʵ궨µѡȡ˵ĹҲͱˡ
̨ݻСǧʧ˻зɳ˻ʴеѡҳһšСǧУ˭Ҳûг׵ĳ໯أСǧȴԶʧ˻зɳ
˻ģ̳˻ʴͳͳ˻ʮȻݣ
ֳ˻ſЦĥ˻֣ܲŵ⡣˻ʻ߷ִˣԻԵͬ
ǴŵӡƽȻ˻ʻ֣һͨȴС͵ĺܡǴ˷˻ʵû֪ѾǿߣҲǸϻ
ð
Ҫҳʦ԰ɣ
ŵ⣬ִϳһסִ޲ɾޣϳˣ˻ʵ»߷֣ҲЩڶ趨̨Сǧ磬ֱʤ߳໯ˣڶ
ϧˣγշŰģȴǴ˻ʵļƻִڶɱ⡣
֣
弫㡢֪
촸

ҫ
Ǭ죡
ͨ죬رʣĻˣ׷׳֣չǿҪɱ˻
һȺȻ첻ɣ
ʱŭΪԼԷĵϴˣ͵Ĥˡû뵽ĤݵûУɱȴǲ٣ƥѾʸ֮ġ
ֻţ
ڵˣǿɲŵĶԿһޣ֪䲻ɣʩչֻͨš˵ֻţԹͨ磬ʩչͨӶݣ˿׷
գһŻ
ӵ׷׳֣һգסֻţҲǸĿԽյķţձͳͳ飬һʱҲû˰취
Ѫ죬˻ͨ
ŭ֮£Ѫ˻һںϡ¡˲伤˻˻֮Ĳ˻һɺ嫵ѹ١
飡飡飡
ִ֮䣬ȫ˻ȻȴҲ޷ӳ˻ȫܡˣĸɡһʱ䣬ȻɱĲʤ
Ǹûᣡ
γɱȻûȤ롣˭õ˻γǿ϶кýģעҪ˻ʴ˶ˣγȴǰĿͶ˷̨
̨˻ʵڷ̨ϼӢܡ̨ѻǧȻȲ˻ȴҲϵķγһץ·ָ̨䣬Ʒ̨üĿأ̨֮С
¡¡
̨γأ𶯣ΪʡԷ̨γɲŰһ˷ѾγһŰģѹ
ŰĺХѹ궯ķ̨
¡¡
ԴȪеѾǰȻγ΢΢ʱ߸ʱ
һγԴȪĳڡȻǲγ෴γ뿪˵һٿһֲǡ
뿪ԴȪ˻ʵвãɽҰչγǰ
ããȺɽУһӰæŲɼҩγһ֣ϽǷ֮أɾ


358  Īƶ
˻ʵб׽ҡγ뿪ԴȪҵһɱ뿪˻ʵ
¡¡
Ứȣ˻ʵҵֵҰͷŵҲǿӱڣ
ô
Ứˣʱо˲ԡ˻ʵͷŵȻƴȴ׽ǰû˿˺ĸоȴǲͬҪûһ飬һɻϢ
ˡ
ͻȻнŲ죬˻ʮ޾ĻƽսʿӵҴ٣˵ĽŲ̤£ʮĳ˻ʵɻ⣬Ứȵˡ
ѵ˻ʵбʣ
ԶԶ˻ʵ¶һĨЦ⡣˻ʵǷбʣԲġỨȣ˻ʵȴûаϵ
ಡ
Ŀ£˻ʵζӰɳγ
˻ʵȻ࣬ȴǶ˻ʵ֥ҩв԰Ρȴһʼûͨˣγǵһ뿪˻ʵսǿߡ
ôγ
ⲻỨȵĹүô˵˻ʻִˣôִҲ뿪˻ʵˡ
ѵ˻ʴͳѾ£
γһỨȶʱһƬȻҪ֪γ˻ʻִ֮һϣ˻ʴеļ֮һγ뿪˻ʵˣ˷׷״˻ʵھʲôʡ

˻ʮУŷâγ΢΢üŷγǼ˺ܴϣγ뿪˻ʵȴû˻Ϣͳ˻ʮĴˣŷ΢΢֪Щʲô
Ƿ֮أɾ
γ̤˻ʵĿɨ£׼Īƶֱ£һץĪƶ
ҪĪƶγץԼһʱ䲻ʲô顣ĪƶỨȵĹ˻ʵỨ˻һĪƶΪȻ뿪
ûʱͣϽߡ
γץסĪƶһݣȻ뿪ỨȡĪƶ΢΢һ㶣漴̾Ȼ֪ʲôԭ򣬻ѡγγ뿪Ứȡ
γף˭˻ʴͳ϶ǲŹԼģ˻ʵУŰ˻ͬҪһ˻ʴ˿γ߾Űİ
˻ʵУ˻᲻ϢγϽ뿪ʱʲôĵͳҪпʵְңһֵͳõĿĲΪ˺úõĻ
γĪƶ˻ʮỨ˶ûжǸоγöԣиҪ鷢ˡ
¡¡¡¡
˻ʵٴξҵ𶯣ƥľ촹١ͻȻ䣬طƴ䣬׷ײ࣬죬ϼ鹰¡¡ಡһӰɳ˻ʵ
ɳ˻ʵ״̬Ǻܺáͷɢ飬һѪˮʣգ˶ؤһ㣡
ǹؼؼǣһĴӡ˻
˻ڴˣн˻ʴͳ
߶˻˻޾˻ѹء
ݼ˻ʴ
ݼ˻ʴ
ݼ˻ʴ
˻˻ʵµ˻ߣ˻ʴͳͳ˻ʮսأһʱ䣬ɽХһĹ˻ʮͬһƬɫ󣬻հ򣬼Ĥ˻Ͽ˻ʴͳĴˡ
˻ʮհỨ˷׷װڵأϿ˻ϿĴͳ˵λ

סЦʹ֮˻ʵУȺŹˣɵƴŰڴ˻ʵ˻ʵĿԼֳ˻˭
䣬һ֦
Ứȣ˻ʵʲôƶγ޹ˡγʶ뿪ỨȣɽׯγԼĪƶ̤ƶˡ
ϱҴ뿪ỨȣҲزỨˡγһ̤·һ£Īƶ˿
Ϊʲô
Īƶɴ۾ʵƮƶˣֻγ飬ĪƶҲû˹ϣֱ˵ǸŹֵĪƶ
γ˵˵֮ǻȥ˻ʮɱҵġ
Ŷ
ĪƶͷͻȻһͷСʨ˺סγŭγһȥ꣬ˣһͺмҲܹ飬Ҵ㡭
ȭһ󱬴γؿʹɵİ̾ĪƶΪǰ
ϱˡٴҾͰ͵γŭ
ð͵ɣˣĪƶγ˿塣
γһ󱩺˻Ů˲𰡣
˵⼸ûǱŮˡĪƶŭ
ĪƶĻû˵꣬γʹֱĴϣ̾ڳį˵˵˷ƶ뿪˼˼ĺ룬Ρڵȵһ죬ȴû뵽㾹ȻʳֻγʲôˣĴܲϲɵĳ֪ôƶֻҵĺʹ
γ΢΢ҡͷ̾Ϣ޾ı͸ôһ¡
γʧˡĪƶɲǵǸĪƶȻǾŹ֣ȴǲôúˣĪƶмĽһγ˵һסֱ˵㵽˼ŮˡİɣҲֳԴ׵Ůˡ檺ƽģ˵ɡ˵˻ãҪ˵պ֪ߺߣԼǰɡ

γգգۣҲŪĪƶĻǼ١Īƶ˵Ķԣ˵ĺáպĪƶϵףǾͲˡ
û뵽ƶȻôȣƶҶԲ㣬ҡҺԼԼһʱûסҺްγ
ĪƶһֻСèγָγؿửȦȦûϵġƹỨ˼ʶҲˣбµ檺ƽ˵ˣҲСˣڡġ˵ɣм
һγ̽˵
һ
ԣԣγ̽˵š
ԭŮ˰
Īƶ৵һ±䣬ðҲ̽һ£ԭŮˣȻ˱Ůˣ㻹Ҹʲôſң
ĪƶŭžҪ뿪γֱۡ
ƶҵĴҲԼ˵ûϵôĪƶͻȻı仯γ
ûϵðΪȴ滨ƵءǰûϵŮ˭ҼһɱһٰˣûϵˡĪƶŭ
ƶ𶯣ҽͣγĪƶһʱͷ
ſңҧ㣡
ҧ˰
γУĪƶѾγؿںݺݵӡһϸӡγһĪƶƿγշת̤¡
ƶ
γεգ۾ֻ£ϱ

ͻȻ䣬һ紵ɳĿγأ۾ʱǰѾһˣԡһµĺ컨΢ЦݵĪƶǰ


359  ʣϣ
죬ҡҷƬѩѩ컨ޡԹŵĵЦһź컨ݸĪƶ
ԣĪƶǲʶġ
Եòƽ˼¡˴죬û˻⵽ԵģԵòеĶ嶼·ˣص·ˣ۵·ˡ
ỨУԳʱĪƶҲһۣܿȴˡԵòƺһħħƽ棬ǿֻ֮ԽԽģֱȫȴ
Īƶԭγ̤շУˣСӣγԼճ£ո棬ͿеˡЦţҡ컨ʾĪƶ¡
ĪƶԣܵĸоκεвһеĸойУ欵ĺ컨Īƶǲµġ
лл
Īƶ֣һûнһغ컨
°ɣ컨ˣ͸ġ
ԵᣬܵƮãǻصڶӡ񣬴һħɿܵħĪƶٿԣоޱȵУ·ôȻǼ׸һ㣬˿˿ġ
ĪƶȻƲסȥסԵĺ컨
ȿȡ
ĪƶոսסԵĺ컨ͻȻɿȡɿȻγĸɿԼϱ컨Ȼʲô飬γɫơ
ߺߣ
Īƶԥǲǽ컨γһɿȣĪƶö⣬ʹĽӹ컨Ż㣬γƲһۡ˼滨ƵصŮˣΪûϲô
컨ӳˣ߲ʤա˸ܺãܺáԵЦ۾ĪƶɲǼ䣬ĪƶвһֻþоǰˣһȻ
Ҿòãһ㶼ã
γţ¡һף¡ը죬ĪƶߡĪƶһȻԼڸʲôأ
æ˺Īƶ˵γЩĿԡ
ԵһЦ˿⣬˵Ϊһǧǿϲɺذ
γٺһЦ˵һǧ̸ϣҪʵסԼϱɡʥ֮ǺӣȴҪһŮӵЩصɡ
ղԵЦУѾʩչطĪƶ鲻ԽıסγΣæĪƶĪƶˣҪϲ̵ء
ԣγ˿Ĵ⡣ϣֻһǧһβƼ䣡һγþɵγΪͬգȴҲС
ƶߡ
γԣһƣҪĪƶ뿪Īƶ΢΢ҡͷ˵ԭʥٱ࣬˵ʥҷЩڣͬܶ߰ʥ˵ô
ĪƶԷԣȻףγ֮Щڣǲˡ
ԵһЦ˵ڣйô
γ΢΢üйôƺԼԵĽԴ캺ĵγѾûмˡγȻ뵤йԼ֮ȴû档ЦγȻΪ˵ĵˣ
ʵʵҲûʲôڡǡ
γһ֣ĪƶҪ뿪

Ե˵Ȼû׷γȴͣ˽ŲԣӰѾܵ˵ǸЦֱ֡
˵캺ʵף캺ʵҲӦҡȴ֣ûʵ۸ı⣬㡣˵ǵĹˡʵ˶ΪʥȴǲΪȻ֣ߣֻҪˣҵĹһʹΣ

γ̲סЩ촽һƣãȻôӣƶҾˡǡ
γһƿĪƶתҪߡ
ĪƶסԼôǻһתͰৣĪƶɫ纮˪Ҫж䡣סԹɱ֮֮ޣǶǲ찡γͻȻƿĪƶʵǳԵϡ

ٴοڽסγ
γתٺһЦ˵ԣ˵ֵʥҲǽˡôţ˵Ҫ·ƶҸˣ㻹ô
ûʲôȻ֪ʥǱף֤˻ʵľŰԸȤֻҪ¾ŰģȥҾΪ㡣պʲôΪѣҵҲɰһΣЦ
Ŷԭˣ
γͷ¶Ȼ顣ʵγԵĳ֣һʺšǺεһнµһ
ԼȻйڣЩȴҲС¡٣γҲһԳֵɡνĵγҲΪ£캺ңס˵Ϊ˵ԼΪУ̧̫ٵˡ
Ứе˻ʥĶԼڼȴǳԼγЩʡȻᵽ˾Űĵζһ·˹
ŰģԴȪʥкܴġ
γͷ˵ãȻҪŰģҲãߡ
ȻĪƶ
ƾʲôҪߣ¾£߾ߣҵʲôˣĪƶŭȻĪƶڸղγԼ£кǲ
ҪԵĿĪƶ

Ӱ⣬ƳգĽնԡֵľȻĪƶĪƶѾԳˡĪƶҲףγԼģղֻΪ̽Եĵ߰ˡ
㡭
γûг֣̲ס̾ûж

һ죬Ľʧ顣ĪƶֻһͺͺĽԵδ䣬һָֻᵯơĪƶȫһôָһ˸һɶ
͵Ϯԣ
ƾĪƶ˧ΪҲ͵Ϯԣ˽ľ£γȶȡγףԼֻҪ֣ԻᰭݣмĪƶԼĪƶ͵Ϯ֣ԾҪĪƶɱˡ
ĪƶеĶϽ糺Ĺĵģһģ
ǸƯɰŮ͵ϮһΡԵЦγҡҡͷĪƶ˵ߣʲôأ
ߣ
Īƶһ˦֣׵һʮԶҪΪұΪҵĽҪỨˣҪҰ
ԽԽԶĪƶӰŵӰ١
ĪƶŵķЦǸµŮ
ܶ¡֪ЩСϷ㣬ʵʵӦöĵģŪЩСϷγҲĪƶŵķЦ
˵͵Ϯ˵
γҡҡͷ˵ỨȵģӦס
ףҲףҲ·ˡ˵
սɣ
γ̤ǰ壬ʢѪӿ糱һ̽˶ĽȭͷңңգХ¡


360  ʣ£
ʮ֮ڣ޵У
γʱԵľ룬˵ʮɣҲʮɱγ¹˭γŲ࣬Űǰأص˾أס
࣬ߵǻ۵Ĳӣسɴ磬˲ٽ֮ڡѪ纣ӾΣӿѪͷŵ⣬һ׻󿪣йĶѪ
̽һɫĴִӣܼëţ磬嫵ӿצһָۣ罣âץؿڡ
žת˫Ҫʶʶ
͵γ˿壬˷Ųǰ磬һȭ¡¡һȭֱǳ졣
С
ֱһ̽ԵĳϾȻеţʢ۽⻷ƣһɫĴƣƷϣ֮תᡣ
¡飡
⣿
һΣγһһţסΡԵȻԽǷʢĽ⣬һȼյĻ¯嫵ӿ
֣ҵΣ
ԽɱȻγղһ֣ʵϣѾռϷ硣ûг׷ȴǵʵ
γ΢˵֮塣
֮壡
¼䣬˻ʴ󷨾תֻмܹ֮ͬתһ㷺ˡ̫䣬ԭеļֵ֮磬γ̫γȴۼļ֮塣統˧һת֮Կ۷壬ʼİ֫ħҲǲ壡
ߣ֮壿
ԲмһеĳŲм·ΪǼ֮壬һǳ˵顣γ΢΢һ㶣ǲѵģˣҲмԼȻԷϼ֮壬ǾͿ϶Ǽ֮ˡ
ֻγоղһȭǽؼֱ۴ͬһ㣬Ǻһļ֮尡
νļ֮壬ǴתµĹ̥ߣұ仯
һٴ̽γ̽ĳûжΪоĳûɱһεĳ֣ʾԼ
ת貣ݻաʱԵֱۣ˵ĸоǲݻ㲻Сֱһ󣬽ɫֱѸݻתɫֱۡ
ֱãɣ޾ʱԵֱۣ翪ʼӲȴݻǧޣ·ÿһ缡ݻһµֱۣǧ֣Ϣ
ֱٴα仯ȴ¯ƻƴأտ۲ӡת֮䣬ԵֱѾ仯ɫɫϢͬȴͬǿ
֮壬ľ֮壬֮壬ˮ֮壬֮壡ľˮԭ壡
ֱһ£еĹâһЦ˵Уȱһɡνļ֮壬ҪһĽ顣ֻ֮壬໥ƣʩչͨҵ֮壬ô֮Ტڡ
ллһˣ֮ı׶˵ġ
γԣƺǺ⣬ȴǾκһ㡣֮壡һ֮ĴţѾǾ춯ˣԾȻ֮壬ʵǿĲ˼顣
ѵѵǼԪ֮ӣ
Уɽγ˵ǼԪ֮ӣش˶γΪտԪ֮ӵţԽĸоš
شĵݻϣֲһ飬ûԼ˼ǻۣʲôصĳԪ֮Ӱ
ǽ죬ʶԵ֮壬γǱһѡѾʼţԾǼԪ֮ӡ㲻ǼԪ֮ôҲǼһϾ̫֮ˡ
ΪʾҵʣûŪ˼ֻҪ֪ҵΡ˻֮ӣǼԪ֮֮ӡϧѾǼԪ֮ĩˣ˻ʵѳΪջƻЦЦЦȻı˻ʵĴȡҵ£ҵĳɾͣڵ˻ʡ
γ㡣ֻҪŰģҡأǵء
л̧١ѾԼеĵǲ᳼κ˵ġ֮壬ҲҿҲ
֮Ȼţվһʣʣս
бСзΪޣޡȻ죬ȴҲǸص򣬻΢˳һ㡣ޣǿѪصصͲմߣ졣
޵ѪΪ֮ԴڷģԼ
Ե֮壬ȴǽĴΪΪáǿǽγǿԼѪڲ
Ͳͬһ˭˭
飡飡飡
ҵײץȥȭɲǼ佻ְΡ顭γɫĹâͬӿҫأһɫս˼䡣ӿ಻γսԽսԽ¡
ɫâ棬֮սϢһʱ䣬˴˸ƽɫ˭Ҳκβ˭غ飬ըѣɽ廯ĩƽ
תȻǿ鴫ҲգսҲͬ˻һ㣡˻ҲҪһѹ
ǣγȻ죬ҡҡա
Ϊʥִƴī񷣡
ԼԼγʵռʲôˣʱƮգתҪͨѹγһץһֻ׺ץС
Ȼϱˣ
γץʵԣɵһЦ˵УԼٶ֣û֪ԵıʲôһԵıȻһ֧׺ʡ
ϧҵն
γüͷ΢նڻỨȵϿƮأ֪ԼûԵִ֣նն֣ƾγΪ˭
Ϊʥ
һâƥĺȻȻȻǧǵءȻֱǺӾǬ¡
ȻݻһƬɽͼµգǶƣϹʥ͵ƣ
ʣݻŴһݻ죬Ǭḥ̂
ְֳ׺ʣһкһ޴ḥ̂תĥѹ£һСǬḥ̂һУγǼöˡǰǬḥ̂ǱģԵͨǵһμʩչԱȻݻḥ̂ͳһ㣬ĥÿһ˿ĥǻص
һݻ죬Ǭḥ̂
ʵأֻᦣ
ʻܣ壬ǻģ


361  
¶
һд죬һдأһдֳִʣ׺ʻʽزī֮䡣̫䣬ŴʥԲ£ǾʥͳΪº͵һɡ
ԱµŵͳȴǰȻʵƲ񷡣壡֪ͿԵİ壬οʹջ
͵뷨γ⡣
γǣ񷣬ԼȻû˶ܵء
Ǭĥգأתѹ¡𺳣žŰʮһǴƵضֻᦡǬĥѹֻᦹ궯˺Ԫ
ؼ䣬ӿâǧĽâҫԵİͳϢֱָģɱγеĵ
ǰҲҶʣ
γüҫŰļŰĵƯ޾ԴͷţաԵĺȻȻ񾫴ȵŰİ
ŰϢΪ֮һ壬еĺȻһգŰĵϢѹơγȫֵԣҲսѪȡ
ãһµһ˵׹һˣ
γԼңǰű˴ԽŰԵپ죬ֵԼնܶ׷ɱʵޱȵơ
תȻһһĹȴ˸ֱַֺգγŸոսӴתǸĹЧսȴִħͷ
γ֪ɻҪӲϵӲѡγϱϱСƹӣ˴򲻹ȶᡣԵʣγȴûжܵѡˡ
һдûǧĽĵ
γԭģ˭ԼĵǾͲ˼ˣĵף
ӡ񷡣
γѹµǬḥ̂һ޴ĳ̫ͼӡӡ˵ӡྡĵͨмֵƣֻྡضȻ񣬶ӡǺ
¡¡
ӡԿǬĥ̡
ǽӫɱɱǬ
̫ޱޱޱǶ칬²񷣡
̫š̫̫ģǺ˵ϯ
¡¡
γ֮Ȼ޾ĽǵأУҫ۵Ƕ컮ٴء
ǽγش֮Լͨ
γϱоǿרҵڷˮ֮Ȼ漰ҹǶ߿ҫء׵ӫǡӫƮҡݣѪɺӡӫɱһǣӫҫգ±ؽѪȵ
Ӣ˵УЩʷӢǳиԶӦǡ̫΢ޱޱǣӢǡֿգӫˡнӢƽ
֮ǴΣ
ƽѪ书¿ȴ˵˼
̫š̫̫ģ˵˼ֿգдʥ˳˵нǵʥˣ¿ٵһΪ˵ضԪдµƪ£һոµĿʼ
˵ӫ̫΢ޱޱ̫̫š̫ģһУӫɱǣ̫̫ġ̫ض˵ɴҵε˵̣
صǣγܸȤȻ֪ǲǴ˵γɷǳǡȻˣ󶨶˵̫š̫̫ǡ
γݻͨӫɱǴĽ̫ޱޱޱǶγģʯѹʱתһ̫ͨš̫̫ģγԼ˵ڻǣѹңֱָĵ
ӫҫ͵Ľ⣬ȼյǣһײӿֻᦡ¡ޱ̫ޱޱʱգѹƾžŰʮһֻᦵת̫̫ġ̫ǣ޾ңԶĺɫβͣǳײӣûʮһֻᦡ
ŰĶĳҵģĽģ
γ˫ֻ裬Ű֮ÿһĹâתĻһסγȫĹâȻȴһ磬θǿҲ޷նϡ
¡¡
ǧĽŰĵγ⡣
Ѿɳֵزô
һγȻܿԼʣʵЩȡܹⴺʣսѾ㹻ʸԹƽһս
ʹ죡ݺ£δֵȫ֮ˡʵʹ죡
γԽǿԽܡһһˣįѣγĶ֣Բɵ泩ʹһս
¡¡¡¡
ͻȻ䣬һǿϢԶԶϢǿţϢǿԽʱգңԶ̫䣬һԽǰ
Ϣ
΢΢üǿϢһϢǺܶϢϡ׼ȷ˵ʮϢϡʮϢУϢΪǿҡֱϣѹ
ʾʥϢ
𣬸ӦʾʥϢͻȻϢγҲǸоĵʾʥϢȻγûнӴʡػʵϢǣܹ˻ʵϢ£ȴʣк˰
ŶԼ
ŶԼ
γͬʱ뵽ǰһģһɺɵĺģ
ԣΪⳡԼɡϧˣסңȴǴ˻ᣬٲμӶԼˣγԽսԽ¡ԭжԻżηġ
η壬սߵ͵⡣ǰѾγӡһޱߵӰӡ˵ˣҲǰγԣէһ⼸Ļš
˫һ֣еηȫʧԭҲˣԭҲһս
˵ɱǽֶΣɱȴη巳յ;ɱǴ־ĥʯȻˣ˳ϲңγмԵֱ沫ɱ
ŶΪܶԿô۵Ц
Ứȷһ˿һ𣬽գ·Ϊһ塣Դָ߾٣촽֣ڵ
ڵ
³γȻһִǾʧˡ۾ǿʶҲ޷̽ԵӰ·Ѿǳ׵ʧڻΪһԴ򡣾ʧһĸо
ǣȴʵʵڵվǰޱȵʵܹʶȴ޷ӣʵڹɲǼ䣬ԵΪһ壬ȻΣȴǴһ֡
Ϊң֮ҷ֮Դ׽٣ն
Դһӣӭ¡кƹǼƻ㼯һɫ׽ٴŻ¡γ󾪣׽ٿɲͨ׽٣ǵ˻ľŲʻ٣
˻ʵľŲʻ٣Ǿɫ׽٣ҲǺƴٱǣϢϢȴɫ׽ͬǴԴ׽٣
ԾȻԴ׽٣Ǻã


362  ɹ
ӡԿǬḥ̂ǽѹʮһֻᦣŰڱǧĽγԱ֣ɱĲ¡
ͻȻ䣬ϴȻʻ٣
˻־Ųʻ١ʻ٣ȻԶԶŲʻȣȴǶԸγӣγɲ˻ʣӵеָʧ׽ٵͨ
꣡꣡꣡
ʻǵأӿ޾Ļһ·һУնγ
γֻܵ۸ɿţ֣ﻹڳԿʻٰ˵ˣʻ̺γܹоĳȫԸҲδֵܵס
ѵҪòİظոûʵеĵҪɺòİƶɶҺòİ
ɲǼ䣬γһᣬѾԱ׼ҲҪԱԼصȥܷԵɺҵˣǾͿˣ
٣γԼûκοֿܵʻ١Ҫǰؼʱ̻ܱĳնԶʲôġֻڣն߸ƯỨڣûκεϣˡ
ʻ٣ܱʻ٣Ҳ԰ˣ
һʻ٣һ˵ʻ٣˵µļͨˡǣʻУȴû˿ϲã¶һϧΣ
漣ǳ漣γ㲻ʻ١
¡䡭
漣Լֻ֣˲ܴ漣
¡¡
һ죬ҫ۵ϼէ֣ɽ䡣ϼ࣬飬꽵٣һƬա
ƶ价ƣϼ磬еĹеͬ˵еɹһ㣡
ƣ
һ𣬹ƽɨγʻм䡣¡¡ʻ򹬵âʢȻʻٵ
ϼʢҫ۵̫ٷ˲ұӡ
ɹ
ɹ
ԿͻȻֵĹæһһѹʵںϵ״̬еʻҲȻɢ١
γͻȻֵĹɻĺ˹֡
γûмǰɹĸȴǹâתϵĺܡɹһ֣ʻ٣̫գͷһ

ȷɼʥ֮࣬Ǹ˵ΪԽߣԽ¸ûɽһ˵ɹͷŵϢǳĸооɹϢƮûһ˿쳾оϢԺȻȻľͱĳĸ
ɹΪʲôҪʻپأγɵЩ֡ǷŵǰγԽоԼһ㣬Ȼ漣࣬׻顣Դγ𣬽˻ӡףԼͲʲôϡͿԽ֮ˡԼܹԽնرһжԴԵ˻ʵĶԼԼֻǺˣΪ˻ʵĴˡ
ɹô֣
漴һЦֱǸŵģһȴ򿪣ҡΣЦĿеɹ
գ
ٴϼĹСһĨšţиֳһ͹ˡĽСȴǰ͹¡һϮȹˮûнᣬȴ˼Ӣˡ

еŮòϼɼü£ˮСɵ۱ǣӣС죬ۣΣŮӲǱˣǵγڴϼǸɱŮӡ
Ůͬеģˡ˶ŮӶǱϹϾǸһ㡣ȴֻŮӣûиߡ
ԵҪġ
γǰŮӣʱϲγڵŮӣŮ˵ҪġŮӳĮɽͷ֮󣬱ʧ١ΪһҪˣû뵽·תŮӾȻԼһ
ֵһڵȡԼһôô㣡
һ񻰣콾ͳŴ
Ȼ֪Įɽ콾֮һ޾ضǿ󡣿ǣγȴû뵽Ȼǿ󵽿ԶԿʻٵĵز
ɹе˼
ԿŰŮЦĮɽһλɰӣᰡһȻɹɹȻ᰹Уе˼
һҲû˼ҸʮϢʱ䣬ʮϢ㻹ǰҾɱ㣡᰾գϼ뵣Ǵ˵еһ㡣ǣһ˵ȴǱţԵʮ㣬Ȼ˿Է
ӣ֮Щᡭɫ΢䣬漴Ц
ߣ
һ˵Ϣʱ䡣
ǣ
һ֣һ̤ûղټ
˼仰γЩˡô᰾Ȼвԣ˵ҪɱԣҪǣòԺˣȻƨˣ
̫˼ˣ
Ҫ֪Կһµһ˰
ᰳ콾֮һĮɽҲûκξµɣ
γһ𣬼æʩ񣬹Ҿ˵лԮ֮
ȣܹвԣܵһֵñĴȡγЦԽĲãɷϣ᰽ѣǺܲѡ̫ˣڻס̰ڵ͸ᰣǶôȷѡ񰡣
һߣɫأγǰ˵ӲлҡڴϣǷһ飬Ծౡ֮Ҳǻ˹ӵ顣
˵䣬ᰵɫԽͣȻ͸һеЦ⡣γϲôѵ᰼ԼӢģҪȻôҿϱ˰
ϣҲǡᡣǽ죬ǹ֣ɵˡγæѡŮôǿŮγƢرãҲر࣬Ҳ嵭
ˡҶ˾Ͳ໥ˡ
üĿɫתЦ빫Сһɺã
ŮȾƣɶѾܾ
γɣֻȻͬ⡣Ȼˣͬ⣬ĿϻǱȽϵȻģνӲɫٲԳëëš
ôãȻȾƣôܲأ
дһŨŨĴ⡣
ĪƶйγȻ֪Լ°ﲻγܳΪ׸ĪƶԼߣĪƶŲ¡
ǣĪƶ̲סһ֡һҲáָ̬˻ĪƶϻûмеѪȾգ춯صɱγһŮ
ЩԴˣȻˣĪƶʸԴס
ǡ
᰼ĪƶɵĿγʵ
γæܣЦǼڡ
˭ǼڰӣӶôǼڣĪƶŭڼƺĪƶܲϲȻˣǸˣĪƶҲĬˣֻʣγԼʱƽϡǣǰǸŮ˰ǸƯŮˣĪƶǲ̼ƺġ


363  
Ͱɽɽ˴񡣷һҡڣҶǺɽһǣͷһͤյ
ͤϣһʵСӡС峺ϺˮݰŪһŵζ
Ʈ죬ǿзƣüȴš
ȻţΪˮѾȫȹˣֻʣɢľƺƺǸ̵ĺ««Сɣڻϵһ
žƺᲦŪ«ϵŵĺ죬ᰵķ˿ЩƮң£˿ȹƽһƮķϣɷġ
ȻˣǷ֣γҲûȤ͡γ۾ͳԾſſһ쵰γǾȵı飬ĪƶüЩĿᰡ
һŮһŮˣҪܶɡȻˣĪƶ㹻ᰡȻ֪ᰲǺԼϹȴҪԼȥһΣյĵطỨȣ
Ứȣγԣֱǲ·
γõŰģȴǷ˻õ˻˻ʮϿɡγصỨȣܷŹγͻ֣γľŰġ
᰹ҡ
γᰣͻȻ֪˵ˡܾˣڵģرǾܾôһƯĹʲôԭγԼĲʺϻصỨȡ
ᰵһЦ˵ιӲżҵĻû˵ꡣ֪ͬǰỨЩóȻỨȶһþŰģȴûеõ˻˶ԣȷΣաΣУȴǻо޴ĺôԵ
ʲôôԵ
γ̲סʵȻ֪Լȴվ̲ס˳
ЦӺαϷŪᰣΪ˻ʴˣѵ᲻̶ֻ֪ԼеĻԵôôԲض˵ĵˣҲʳѰɡ̶ֻԼУǳ׾ɱԵļûᡣʵ빫ͬУҪҲΪɱԡ᰻֪֮ģ롣
̶ֻԼ
ؾ̫䣬˻ʥµһԼˡǣеĻԵôγĲˡԣγȻɱԣǣᰲлɱôΪʲôողɱԣҪ̶ֻܵԼɱأ
ܶ࣬ɻ
γһγʵԼʲôôԵĲ֪
Ǻǣ˵ЦˣΪ˻ʻִˣв֪ĵѵһγǷһһ㣬ʵѵǻֵڰˣ
ֵڰˣ˻ʽâǿǰ粼˻߷ִˡʥԵУ˻֪䣬Ƿӡһտ򣬽ͳɢϣԼ޷޵УԼѡһ
γǿտ¾Ǹֵڰˣ
γͷ˵Ӧǰɡ
ͶˣԭлֵڰˣȻлֵڰˣãȻ֣ιӸҪͬỨˡЩ˷ܵ˵
ȵȣ
γһ֣Ŭһڿˮ˵ܹһʼĩô
ãʰɡˬ˵
γʵȻ˵ǰ̶ֻԼΪ˾ɱԡղŹΪʲôɱԣҪʮϢʱ䣬أղֱɱǸʹ죿
ղҲɱԣҴ򲻹򲻹Ȼɱˡˬ˵

γ΢΢һ㶡е찡ոգᰰʮ㣬ҪʮϢ֮ʧǲʧɱԡҲǾˣԹԵ뿪ˡ˵ӦѹԲǰӵնɱԵսǲȻԸҪŵŤͷ߰
ᰵظγɻ
᰿γɻ󣬲ɵЦ̫߿ˡԱˣ֤ʥһΪ˵˻û˸˵ܾɱΪֻ»ԵĶ֡ղ˵ɱԣָɹɱԡԼȴûΪɱԡ
ô
γ̲סʵѵɹɱԣԻѵǹѪҪԣһͷֻްɡ
Ȼɹɱԣǹ˶೤ʱ䣬ԱٴθҲǿֻֻУɱԣɱԣžԸ˵
ͻȻ䣬γԼĺ֪
٣ֳĴˣγǸոճӤһ㵥ԵγȴǺ⡣ֵڰˣǸ˻ֵڰ˵ӡҲǼ򵥣ܶ£û¡
ܸγɵʵ
Ͼ״̬ֻһƮĴ˵˭һ޵Уʲôĵ£ȻԶɱĵˣ
ᰵͷ˵ʱȷܸ㲻ҪΪʲôҲ֪ҪҵĻҪɱԣֻΨһĻᡣֻֻɱԣԲŲḴ
Ǹþɱԡ
γƬ̣˵ΪУΪСһսγ֮ǲݣûκκͽĿܡ˵ı̬ǿ󣬱Լı
γʵ̶ֻԼʲôôԵأ
Ϣ
᰻˵ϢγϢһ˵һ⣬ƾʲô㣿
׷ǹʣƼˮꡣ
γΪԼ֮ƺûйĽ顣ڣ᰾ڻһΪγһγԲԡγҪ֪ľǣŴΪʲôҪԼԣŴܲܳԡ
Ϊйͬĵˣԡ˵
γҡҡͷ˵֪йͬĵԡʵǣΪο϶ֻɱԣֻ֪лϢ
Цû˵ü
¡
һɺ嫵ϢüһᰣγСΰƮĹǳᰵü麣СΰĹ뵼䣬һߴӰڹϿա
ߴӰզƵĹ΢΢̾Ϣ
ಡ
γҪٿѾ麣ΰĹʱŲγͷʵǡ
Цָһָγ˳ָķȥʲôҲûУֻգװ׵ƶ䡣ʲôҲûУγҲˡ
ʣ
ĮɽȻһĴˡ
ʾʥһŵľˣʥŴҵͳ֮У˻Ȼ䣬ȴʮ˻ʮµĲ
Ϊʣ˵һƬƲʣƮûκεĺۼγҲš
ֻû뵽콾֮һĮɽȻһĴСҲǣ᰼ɹȻͷųһɴδʣ˭Ŀɹء
ղɹеһӰɣһ̾γоͬ˻һǿϢͬ˻һǿ󣬶һ壬ֻд˵ʲ


364  ۣ
ʵķжأ
Ȼ޷㹻γᰵĻ㹻ĪƶǿͬγỨȡȻ֪ỨȷǳΣգĪƶͬˡ
ĪƶǸŮˣǸŹֵŮˣỨִ꣬ľϵŮγĪƶԴףˣСӣĪƶŹֵһ档ͬʱΪ۽ĸߵỨȹĪƶףΪһˣΪ˻ʻֵڰˣΪһǿߣγԼ·Ҫߡ
ΣռѣĪƶҪĲγİʯһԹγγʤģγûǣҡ
ĪƶһصỨȵģγǵỨƸӣ˲Ϣ䣬վûдӦĪƶҲûкγ𣬱Ҫǰɽׯ̶Ứȵ鴦֮󣬱ɽׯغϡ
׻ỨȣҲҪҵס
ٱǰĪƶץסγ֣˵γҡҡͷ˵˰ɡĸһǱ˻ĸ˲˵ˣ̩ɽ˻ڣԼϱԼտֵõҰ
˵γγû̫ĸдĪƶȴȦһ졣׾ֻ֪ף֪ס׻صỨȣһžۣȴֲһ˵á
ĪƶȦ죬γҲһᡣĪƶһҲ֣֮ҲΪԼԵʡշŰģ˻ʴͳ˳׶ȴΪĪƶ
𱾾˸е飬ȻԽԽá
໥м䣬γ뿪ǰỨȡ
ɽ·ʢĹβͻ
һһŮڹ·ϣеӢͦʣγŮİȹƮƮȴһӢˬдһӢᰡ
γεվС·ߣϲĲ۹βͻʱĻץϼֻƮĺγ̾ȴˣĲֺ
ѵʴ˾⸱ģγ̲סҡҡͷ
ỨȷʮǿϢ죬ԽԽǺ嫣ǧɽˮ̶ֻԼڼȴڲɻץĲֺγʵڲ֪˵ʲôˡ
ǹβͻ
γ̲ס˵
ŶβͻƯᰲŹβͻ˵컨ˣǡβͻˣôоôŤءγ̲סٴ˵ʵʵβͻƯỨаٻޣõ塢ĵָĻСϲǿȥỨٿ
ỨȻΣգγȴǾÿᰲɹβͻģǰỨȵĺá
˵ЩȻƯȴҲһ㡣ɽڣʲôĻûаɽڻûйβͻ̫ƯˡԽβͻԽϲ
γ
νϡΪҲǣǺεĮɽһĴУ˵еɹһּ٣˼ɽ硣ɽ磬˼滨ȻСֻβͻֻɹûеġһʼǸоβͻΣ䲼ɹ
ǣö֮޻ټͨµĹβͻǾϡļƷˣϡΪ
ǸϽ·ɡγ˵
ЦΪʲôҪϽ·Һò뿪ɽû湻ءɽɹȻȴûдǧôʡҪÿһ̣߾ˡǲż
γٴ˵ǰи֣ǸϽ߰ɡ
Цµ̶ֻԼôĲż
γҡҡͷ˵ֻ뷽һ£ǰи֡

Ǻ˺֣ܿҲִˡشܵ鰡ǣ뿴γԼ淽㡣Ǻֻܸγи㣬Ͻ·ˡ
˴֣ɵļӿ˽Ų
γ뷨ֱʩչͨգһ̤Ứʹ졣ֻ᰼ķγ෴Ը߹һ·;ķ羰
żصỨȣʵ
γͷһǻش
գ΢ɻղȰ㣬ŸһỨȵģôоҸż
γ΢΢һЦ˵ҪɱԣֲôɱģҪһͬɱԵѣǣҾѵѡˡͨˣȰңҲҪỨȣȻżˡ
ͨʲôʵ
γ˵ѣᰲϣγȷѰѵ뷨Բʻٵ£γȻսĲʤ˵ս죡ѣ᰻ǺҪġϾʵ̫ǿˣûм˻Լˣɱԡ
γ΢΢˵ͨˣỨұҪȥΣأҲҪûҵĶնҵģһҪû
ն˵˻ʶɡ˵˻ʶ˻ʵأѹʮء˻ʶôҪ˻ʶһȻϵǣѵϵǸɰӣԸ𣿡
ŮǸֵƱ䣬Ʊ磡
һʼǧټƵյγǰỨȣڵãתۼγˡ

γӦһ˵ȻҪ
΢΢üѵˣôôѵװˣȲҪ
ˡ㲻׵ġγ˵
΢ŭʵôͲˣƾʲôף
΢ŭγȻһЦ˵˺Ůǲһġٱ뺷ŮˣӣҲֻʪһ֮ءˣӭ綥ɵġ
˵ڣγЩˡγѾ᰷쭵׼
ôĲɡ
ûз쭣ޱȵįһĨα

γ˵᰹㡭仯̫ˡ
ʲô仯ʵ
γ룬˵һǼ棬ûмǴںǡʱҵĸоһߡڶμ棬ڴϣҵĸоһɱϵǿߡμ棬Ϊҵʻ٣Ҹоǰʮ㣬Щµζ֮ȰǰỨȣҾ;һŮˡڣҾһµŮˡ
ȷԽǽӴγԽǸоǹʴ˵İˣԽԽͨСˡ
ұС
͸ˣ˵ұΪѾϰĮǣҼʱҲ֪վǸСߣʴˣִɹĲ룬ֻһɵɵСҲΪµ۾뢡ʵʴ˱˵ģһӢĿܣһֻɵǺǵİĽӢ信ܵС
أγ̲סʵ
᰽һͣסŲ˵ɱˡ
γĬȻ˭ûԼĹ°·ǰȥվǹȥˣֺαʹӰءγ̤ǰپ⡣
ιӣ
ᰳûжǺסγ˵ҵʦ֣Ҳɣ칫ȸߵ͡ʦ׷ҪΪµһˡұΪҿʦǣеķվǱȲȻͱɱˣҾͳ𻯹Ψһˡһ䣬ǿҪһͷҪžۣҾǿ
γҡҡͷŲ΢٣˵ۣû㹻ǿȻۣҲսսƶΪң뿪ỨȣɽׯҲϲܲϲҲ뿴ҰˣΪ˰Ĵܣڻֲ̿СյֻΪѰ㹻ǿ໥֮أȵءҲͷġ
γͻȻתᰣţʦ֣Ҳһ뷨
ʦҲôô
һʱʧ񣬲ԾģһѾա


365  ָ
ɽ񣬺գб͡
ˡᰵ˵γ΢΢һ㶣̲סʵΪʲôѵ´̶ֻԼ
һ·ϣߵıǼڵãֱˡ˾ỨѾԶܹĸоỨдʮɺ嫵ϢԽԽǿҡ
̶ֻԼڼȴͻȻˣγɻ
ɽ·ߣüһż̨һЩֽԼõĹƷˮһ߲ų̈һ˵İɣԼǲġ̶ֻԼʾʥͬĺģǶϷʾʥĴˣֻҪһˣԼ޷ѵΪǶᱦɣȵȵã

γͷ˵ҲǡʾʥеⳡУܲʵĿԼ
ƽ
ԼҪȻǹƽǵıٶȣ˭Ƚ̶ֻԼǸɴһܵˣαٲ̶ֻԼء
̶ֻԼʾʥ֮ĵͳ֮صǵȻƽ
ᰲúų̈΢΢Ŀ촽˼䡣漴ָһ㣬õĻֽȼָŻֽʪ
ƻ裬ɽȼյĻֽ˵Ůӡ
УΪԽߣ׵ԽǶࡣ磬ǰһĻǳڴҰϸϣȻƽĺܡͨ˼ȥˣڸ̨ùƷյֽǮƽ龰ˡǣһĻǿϣ;Щˡ
ѵܵظֻأͶ̥ת
ǿǰЩ˵ޱȵĻصݻ飬Ҳ顣ɢȻǻϸ磬»عʲôܵظתֻأȴЩˡ
תֻôγ૵
ָŪֽ֪ݻǶǴݻе飬˭ܸӴУ˼˭˵壬ǲתֻء
Ц
ͻȻתγγæ֣˵ûС˵ǶǴݻ飬˭Ŀ仯˭˵ǷתֻءֻǣֻһŮ
γһȼյĻֽ˼ǧӿ
ĬȻ
ȼյĻֽļ̨ʱŮһĵ¡˳ĬƬ̣˵ǸŮҸйӹ롭Ҹġ
ֻ۾ٿһۡ
γ˵γŮǱˣȻǶγеһᡣγǸоԼ˶ԼǷ̫ˡ
㡣
üһǼһֽǮγӹֽǮ̨ǰָᶯȼֽ΢΢Ϊף
ûֻתˣ඼ĻǣǻֻҪһ˿ϣܻһġûֻתˣҲ㷢е黳
˵ֻҪܽʥ𣬱ܽȥ˸
γ˵˵Ȼγ֫ħ˵ġҩʥУ֫ħ˵ܽʥȴҲʲô¡γЩŵĿᰡᰵΪȻγȴǳʴˣ֪ԶԶγӻִܱġ
֪ʥ޾³Ум֤ʥʥǿߵȻǾ춯أǣҪ˵ǾͲö֪ˡ˵
γͷʵγҲ̫ϣҪ˵ʥ𣬵˻ʵİˣ˻ʵܣ׵ĸ£οһʥء
ҹˮҶζ
ͻȻһɪһɾˮҹաһӰ߳֡Ӱ¹Խ
޳ٷ硣ǵ̵աͦһ˫ӥ񡣺ӣֳֳ߱ߴϲȶҶһɪϢɵ֡
ס죡
һȻֹ
γ΢΢һ㶣ɵľúЦס죡ᰵõĺðȻ죬סˣȻҲͣסˡ

Ӳٴǰ˵
ǺӣȴǴ˶ǰϢӡ˵ֻҪ죬ߵܵõϢȴǰһתֻء
½УÿطֻҪˣ£ᴵһġ
ңͼݲʦֺεºܣܹͶָӴ˵УԵĲޡ
ָӣ
γɵһǴǰĺһۡ
½һӢű֮ϣһĸУԷֳˡһս޲ʤˣһǴδܹˡ
ս޲ʤδܹƺ࣬ʵȴԶӡ
캺ԣѹǧѧӣʥǺӣƸǾݣһһǿߣ׷װݷԵĺ֮¡ԣȻûֱӳ֣ȴѾѹУս޲ʤ
ͬдҦݺķأ۱һҦҲս޲ʤپǾУ컨׹ӿʥѹɮܣҲս޲ʤ
ڲܵЩûлԻ͵սҲӲЩǿĴڣĬĬ¡ֻ˭Щˣûֹá
û̫ʢϸϸ㣬ȴǷЩ˴δܹ
ָӣһ͵ˡ
磬ָ޲ء
仰˵½û̫ʢȴǴûаܹˡ
磬˵ľͬ·ɹӣ硣ָ˵ȴһͬйٳָӡ
£Ȼûʲô춯صĴ顣ȴټ壬򱧲ƽΪ
γҲָȻûʲôԻ͵սȴ޲ģƳͶγѡγû뵽ȻڽָӡΪǣƺָӺ
᰹֪жҲǣ鲻ġָҪʲôȴǲָӽ͵ĻᡣЦŶȷʲôҲֻ֪֪һ顣ʦ֣ͬʱǰʥţʦֱԻɱȴǳʥŵϱߣ㻹֪ʲô
ʥţȻ캺ʥصǸʥţ
γ̲סһۣ˵˵еɹӣ񲻾ᰵʦ֣ѹ֣ѹ֣ѹɲܣΪʴˣôװˣЦ
磬硭
ͻȻ䣬һ壬ࡣδ𣬴Ʈɢ嵱һһŮܳ
㣡
㣡
γŮһ㶣ŮγҲһ㶣ͬʱڡγŮŮǱˣԼѩޱ


366  궯ҹ
ҹ硢䳡
ޱֵһ̣ʱ䳡γ㶵ĿޱҲû뵽ȻڱޱޱҲ㶵Ŀγͬǲ˼顣
ָӿޱ벻ͨһãȻˡᰳγһۣͬ벻γ˾Ȼн
䳡ݶˣһɣ䳡֮Ǳߵĳˡ
ˣ
һŭĽȴ䳡ޱ˫ɵùԲҡҡһָҧгݵŭǸˣ
ˣ
ʰǧȴԵ̫԰ףٲٵˣٻ˵ʡ£׷ΪΪô׷ֳûİͬˡ
ޱУγȷǸ۲۵Ļˡǰ׳ԼıǺ«ǽԼĽͷաȻˣⶼС¡ҪǣȻƻԼٸƶ֮٣
УһҹޱγϣоŨŨɱ
ɱɲʲôöŮҪǰȫУһѿԴԼļ⵶һҹޱеγһѳʶַһ׼Լļ⵶
񡭡
γѹһɳ嶯ޱγһ㶣ӿŭˡһҹγǵΪޱ߶˼Ľƣ˷Ʒƣ÷ƷƱԪ鷴ɿ
ԪƣʮԭֲķƷƣγܲŭ
ߣ
γûӦѾǴΪá᰽ƣγߣһγսơνݼڣᰶָܴ˳Ҳôϲޱˡ
ޱŭγǻˣγᰵͬˣɱԵͬˣ
Ȼ˺ܼ򵥵ѡγ׼Ըˡ
סڣ
ָӿ÷ѾᰵĽ䱸Ū󣬵ѵޱָӾ;öԲסȥɹӣȻᰶԵС
磡
ޱһ۰Լĸ羹ȻѵԼʱΪᣬίĶָӣȦѾˮתĻεʱлĿܣиҼ
ָӼίɵͣ˵ǲʲôᣬ˵ͺˣֺαҪء֪λ̨
ָǼмˣΪѡ
һߺãһҪγĹϵָҪѯγγʵ㽻ʲôġǣʱһߵޱˡ
ޱǰһסָӵĸ첲һỬ䣬磬۸ңôűˡ
ޱȴҲС߻ˣʱ۰Լĸ羹ȻԼʱ޾ίỬ䣬Թ޵γ
۸
һŮỨָһˣ˵۸Լʱ뵽ٶ˵Ļ档˵ĺޱǵɰ˵ĲǾûûΣ˵ûִ硣

ָɫһ䣬˲ɷףǴ˺˪粽̤ǰָӶγ磬ʵ㶼Щʲô
ЩʲôγԼЩǳƽ飬ٲٶ˵۸ҲֵֹĶγҪ֪½ʲôͳŮڶǷǳӵġķʲô飬Ҳ̻γ
ûʲôγϣ뵽ٶ˵ĻǰָȻʧȥԣ粽ǰ壬ûʲôãҽ£Ҳһ㡣
ֻش˿
ָЯŭ֣˫ֽһʣϸ˿֡ڵϸ˿磬һһ쿪Ĵϸܣգ֮⡣˿ƣһɾ޴ӿ
ӫɱ
γĴоݻΪزһĴСԼֻҪ飬޷ܡ޷ܣȻҲܡ
ӫɱƳͨ
ӫһ𵴣ɱһУ
¡¡
ӫĽҫӲĴָŴָɫһ䣬˫ѹͻȻһʵĺ˿
¡һγݻӫɱɢָӵĺ˿ҲʧӰ١γ˺һָӡָ̲ס¶𺳵ɫ
Ҫָ֪ʴ˲սָ֪Ӿһ۷Ĵ֮һҪ˵һЩϼһָܹӶսҲǲࡣ
ָӼγᣬֲ֪γֻǸͨߡһ֮£ŷ֣ȻǸԼս൱ˡ
ãʲôˣ
һ֮̽£ָӲٳ֣ǿޱγս֮ǿҲָӼǿ֮һսγָӲҴ⣬ҲУǱγĶԼʲôսһҲϧǣΪ˵ᣬսǾֵ̫ˡ
ָоС˵У书ɵ䵱ͣڴϲƽ£Ҫ԰ڡȴû뵽ԷȻֵ׼ҵӡսƽǾͲçײҪСĴˡ
ҲǿޱŪô¡
ޱԼص飬ɵĸίȴҲҷֻһһʮİԼγĹ˵һ顣γֻĬĬţֱޱ˵ջеľγ̲סĳ˵˷ƷƵ顣
˵ޱγˣʼĹھһ־磬һЦǣޱ˼ĽƣȴǴĹʧˣ
꾭ָɫһɣϾûٶ˵顣
ָӺݺݵĵޱһۣ󣬳γһ֣˵ԭˡղȴðʧˣֲҪУ֪к˷Ʒƹ´ãˣƷƹ飬¾ԹۣȫΪƷƹԪ顣
ޱҲ֮סȥ飬ͲҪ˵ˡγ˵
ʱޱ˷ƷƵ飬ҲǰϹС죬վһԲ˵ԺԼçΪƷǡҲһȻҪγˡγʲô񹲷ߵ飬ȴҪáҺһжᣬγܺߡ
ȻᣬǸˡ
ԹָӣγһۣʾҪ뿪γûңޱǸоЩŤԣǱŤݺݵĳѾӵıŤ
᰹
ָӼҪߣʱס
ᰵȻָӣ
ѵ᰹Ҫɹɣָӻ˵
һᵽɹӣرļᰶʱͣסŲתЦлָѡʦȻɱȴҲѲϵʦȻȴҪи˶ˣ
Ҫ嶯
γ᰾Ҫ֣ǰֹᰳ֡
γָ֪ɹ֮飬γҲΪָ޹ġγ治ǳֵʱ򡣶ԼڼԷսǿޱȣǲҪֵĺá
ָӲɵҡͷЦ˵ɹӣ֣ѵһߣʴ˾ʹ˶ϾˣʣһЩִףȰ֮ˡ
㡭
Ȼָӻһ᰸Ц˵ãҾ͸һ͵Ļᡣ˵ɡ


367  ػʴ
γһֱиʣǹޱָӵݡ
ãǿɶγۼȻԣγȴǲС֡ޱޱӵ˼˼ȻܶԿն
նʲô˻꣬˻ʼնʮǺεȵơޱ˼ȻܶԿնɲγ档
أǲ
磬ָɹʴˣܹܿɹӷۣ£Ǽ򵥣ǸŮ飬΢ΪҲǿ⡣ǣָԲŮǸж֮ϧҪһȼĴڣпϧ
ոգγָӶ֣֮̽£ս޼ֶΡҪ֪γսȴԿĴڣҪ˵ָûγš
ͷ϶Ǵͷ
᰹ҼȪڣĮɽãôܻẦɹءҪ֪ɽʴһһȪڣȴǵػʴһ˫ʱΪһ壬ǲ˺ɹӵġ
ָӳ˵ǰָӵǺɻγָӿȻγ᰽ãȻҲ֪ԼݵģûκıҪ
ػʴˣ
γпһȻͷȴû뵽Ȼǵػʴˣʣ̫ľ֧ɲ⣡
γȻ
ȪڣȻǵػһȴҲ˵ͨˡǵػһޱ˼ܶԿնѹ
һ񻰣콾
γвɵ뵽ĮɽȪڣ콾֮һȻֱʡػһС˵콾֮ء˫ͬǿ󴫳У
ֻ콾Ǹ߸ϵأ

γ΢΢üͻȻ뵽һ⡣˵ʾʥϵĴڡʥԲ˵Ŵ졣˻Ҳ˵µ˻ʮʥ֮УҲǶ˻ʳ羴мӡ˻ʵԶ
ֻͬ˻ʲ˫ʣȴҪ԰׵ࡣ
٣˫ʵĴ˵ҪϺܶ࣬ʥ˶˫ʣҲ̫ðûж˻ʵĳ羴ѵ֮Уβɣ
γ˼ǧ
㲻˵ЩҸңʦôģʦ֮ʱʲôطĺȶָӵĻ

ָ̾˵᰹˵գɹķȴͻȻܵ롣֮ˣԡǲͯţҪҶ̸۵
ǺǣǾȥˡͳԵϱʦ־ͱԻɱˡ̲סЦ
ָ˵˵ɹӽӵҪȴûдӦɹ캺ҲоԵͬڹʥ͡ȻԺųʥдȴѱŹʥĴ飬ûнԵ롣
Ȼأʵ
ָ˵һʱգǡȴµͯ캺ʥŵĵӡʥŵӴţ̺һɺ͵ĺȻƴᣬȴڵʥʹϢ
ǣ˱ȥʥţ
ָ˵ûɲȥԵҶǰ۵ǿԾܾǣʥŵȴʴˣػʴˣǰʥ۵Ϊʴˣػʴˣûκɾܾң֮У¶һҪǰȥʥŲŵаࡣ
ʥŵͳʥأصϹʥ͵ĴԵİ롣УʥظʥУǱѵ
ʥȻۺ񣬿ǣƫƫȴʥǼΪǿײãʥҪɹӣָ˶ԸԣҲ
Ȼأᰵô䵭Ƕһؼȡ
´֮䣬໥٣Ҳֻ֪ԻɱԼʦ֣мϸȴǲָ̫˵ȻǼеҪ֪еһС
ָ˵ɹǰʥţʥŵ໥۵Ҳ̸ʥᵽԣ˵ԵѾǽħ
ħγ̲סһ䡣
˵ʵγո֮ʱԼ±ȻħġԹħǣΪǿ۽罥γȴǷ֣ԭ¸ûħ
¸ңΪԼеĵͳսͳͬϡͳ֮䣬ʲôħķ簡˵壬塢塢塢壬ҲǶΪ˸ԵսҲ̸ħ
ԵȻϹŴʥͬ˵ħȴЩǣǿˣγвɵ˼

ָӵͷ˵ŴУδȾ˵еȴδ֪ĸӦʥ˵ԵĴѾȫȫħκεͳҪͬԵħҲʥŻѪƾžѪľӦģӦòм١
̨ǡָӿγʵ
γһ㶣֪λش˵Լ˻ʴˣòƸոձˡ˵ԼҩʥŵĴˣƺҲûʲôҪϾҩʥŽǹ˾ˣҲûʲôҫġ˵ԼԳһϵòе㿪ɽɣ̫ˡ
γڷԥѾγش
˵ι˻ʻֵڰˡ
ʲôеڰˣ
ָγǻֵڰˣɵһϸϸĶγһ૵ֲãֲãȻǻֵڰˣ
γΣԼĵȷȷľǻֵڰˡ
ֻҪ֪ǶζԼˣ׻ֵڰ˴ʲô˻Ծʥӡտ޾ǿգɢʥĵͳɢ˻Լĵͳǿտϡ
Ԥտϱؽǰʥͳִͷ׶ޣտϵԼѡʺϵĴ
˻ʽնӡտѹտΪ޷޵أһ󵨵ðա˻ʻ߷֣ԼĵͳѾտУ˻ʵĵͳҲͬʱžʥĵͳЩͳϢ޷ն
ֻвµĵͳеͳֱϵĵͳʺĵͳŻննµĵͳµͳԴء
µͳĴˣ˻ȻģֵڰˣҲǴ˻ԼĴͨγĴԽΪжԺɣѾµĵͳܼն½
˵γ˻ʻִˣȴע޷̳˻ʴͳϾ˻ʴԼеĴ౳۵ģ
˻ʻֵڰˣζµĵͳµĵͳκεĵͳ
γΪֵڰˣһݣ˲Ȥ͹ˣָ˸µĿγͷֵڰˣЩ˼Щ˼
Ҫ۵еʱ䡣ңַ֮ʲôᰲͷ˵ʲôУκεĴȲԼʦҪ


368  ܹ
ҹˮ絴Ҷ춯
ָӿγ˵ּȻǻֵڰˣдȻͬ죬Ѿԭͳ֮˰ɡȻֵڰˣǵ˻ʵһ뷨γϵõӡ֤
ָȴҲֻԾȣû̫ʧ̬
˵ף˻ʥĶԼҲ̫ˣѾȥʮʱˣʮʱⰡǿտϣԼѡһ´Ρʮ£Ȼûʲôµĵͳԭĵͳȴǽݻĸ
տϵĴʤʾʥĵȴδʤڵĵ֪γĴЩĵͳǿߣȴҲη壡̸˻ʵĳˣ
ָУγһСطС
Сطµͳطȴδغʣ˵Եˣ
γȻָܿӵ̬ȣҲãγҲñ̫ԼΪʸ֮ġ
ָɫһصʥľӦԵĵǴħΪȻҵͳȴڲϵŬĽԵĵȴǲͬԵĵǰԵռݵĵ
ռأռգռɽռʿռŮռ²Ƹռˣƿ£ԲΪżԵĵǰռƿزĵ
޾ƿռУزΪżȷħħ
γԵĵҲһȻǰоԵϢгŰԵȴҲû̫Ħָһ˵ô£Եĵǰռ֮
ʲôħ
ռ֮ӦгƵħˣԩ
ɹӣʥ۵졣죬ʥǰҲ볹׵ŪеĵǲıŹʥǲħָ˵
ȥôʵ
ȻףԼʦѾɣԣ᰻̲סĽţ̲סΪԼʦֵǡ
ָ˵ȥˣȥʥš
˵ָӶһ٣תȥңգ֪ЩʲôȻתγǿָ΢΢ָ
ô
γоָеη塣ΪػʴˣȻη壡ηͬеˣʵ̫˼ˣʥУ׾Щʲô
أ׷ʵ
ָ˵׿ڳĴҹʥȫͬĴȻȻʹˡһս춯أ飬޹⡭
ʦ֡
Ѿ̲סĵͳҭ
γȴЩɻȻǿǡӦûǿͬʱָӣɹӵĵزɡңǿʥŰҪ˵ʥûǿγȻš
γ̲סʵûлɱԣԻɱɹӣȻӳʥţ
˵ʵγָӵ©ٳ
ʥŶԶɱģԻ᲻֪ԻȥʥţԵսôǿʥΪ캺ʥأ˵ûǿɱԻҪ֣Ҳ̫Ϸ˰
ϣָӽĻ˵ϡ
ָҡͷ˵ȻǿҲһµһ˵ĳƺšʥţڶǿߵ֮£Ҳû˿ȡʤĿܡ
һս֮ɱԡʥҲ̹ԣǰʥţʵҪǵսΪʥһ֤ϾɱһʥС飬Ҫļ֤֤׹ħʥŲŲѶ֮
ˣ
γһԽľ治˼顣
ָ̲ס¶һĨηɫ˵һգɡɹȥ룬ԾȻٴθ
γһۣ룬Ȼ֪ԿԸɹᰵʦ֣ô᲻֪ء᰿γɻ˵ÿңʦ֮Ҳſɹʵġ
Ȼʵ
Ȼɣһ˿ġ٣γ˻ʵѾܶˡµȻս࣬Ҳʱ䣬ȴһȡ֮ı⣬֪ԶԶˡ
Ըս죡Ҹоĵһ̣Ѿ۷ԣ·Ǵ䣡̧㣬ǻص޷ֿ
ʥǧȫ䣬ѪȾգ׹̵أɹӣҲǱһȭ򱬣׵ɵұΪұɣû뵽ؼʱ̣ԾȻͣ
˵һʥŵĴսԾǲָͷħʣ֮ȥָ˵ͣҴԵпԲûʤߵ˷ܣһɵα֮Ա뿪ʥšҲ뿪ʥš
ԺҾϢϢ˵ѾʥţΪʥŵңָĪıʥŵĿ䡭Ҷ֪ô£ôΪʥŵĿء˵ˣʥѱɨʥŲļˡ
֮ԣȻǿֵز
γ𺳲ѡ˵ԣԣʵҲ̫ˣҲͰˣȻ֮սǡֱǴ˵УԶԽΣԽǱСĴ
γɵƺԼԽʱԵսûô찡
˼飬ԽԽ飬γ벻ס
˵گ£˵ʥŵĿϱݺ㣿ᰶָʵ
Ҫݺңָ˵
ΪʲôҪݺ㣿ʵ
ָңỨȷ򣬻˵ԼڼֻеĻϢû֮һԻϢûܲġһȪڣɽãȻϢɱʦɹӣһʥŵĿϱȻ֮Ĺϵ϶ֶûϢ

ᰵͷĵָͬӵ˵ȻѾָ˵ˡʵҲ֪ţָ˵Ҳָ֪޹ģֻ뵽ԼʦɣָȴǺúõģоЩƽ⣬ЩԹޡ
ߣǲΪ˻ϢֻǾɱԵΨһᣬҲɱŹŪǷǡߣСˣȻԳʥ˴̶ֻԼ֣ضܾɱԣ᰺
ˣȻγ
Уγָӡ̶ֻԼ飬ޱ֪Ϊɵһڿɰģ
ỨȺɽ
Хҹһʤѩҡָ㽭ɽζ
·ң¸󡣻ߣνĵԵ˵ȻԵ˵ȴһִĸо
ܽв˵Ļ˵ôǵһˡ
ߣԣȻǿҷپȴҲ㡣ߣǽ֣ʤϡֺαⷬ˵̬ʲôֶʹǣҷپˡ
ڰɽϣһӶԣҲη塣
ЦЦȻǿȻֻҪܴǼλֿͷ
λ
˵䣬ɽͻȻӰӰԣվγ󷨣סپٵг·


369  ҹ˯
ҹˣˣˣҲˡ
ϡ¹⣬֣ʥࡣУȼյʢĸˣŮΧԣγָӡᰡޱ
˲ʱԽԽʢȼҹƽĺ
˶еĴмң˵ҹ䵭ĺǧıɽҲ޷ڡ𣬲ΪΪĺ⡣
ĺҹǰжԾǾرů
Сãҡ
ָеľ񣬵˵
ҲߡޱС죬˵
Ƭָ̣ӻ˵̶ֻԼ̫գҷĵġǣ㣬ǲӭа˵ΪĴڣҾͿɱࡣ
ָһҪֱӽޱΣ󻯡ȷ̶ֻԼĪ⣬ޱﲻæΪ׸
Ŷ
ޱõĴӦһȻ֪Լ˵Ķԣǣ˵ԼǸ׸رġ
Եģγ̶ֻԼʤõϢָӱؽȫֻӡΥģɵú
ָָһӵƣԵġ
ģġΥԣܵǣΪҲԴ
ԵģָӻγõϢᰱؽȫֻӡΥģɵ
Եģγؽȫӡ
˷׷ģԵΪ֤ˡ
ãȼյ˭Ҳû˵γɵЦһ૵ߣ̶ֻԼ͵޶ԼΪǵͳ۸ߵͣԸķ䡣˭뵽ȻҪƾսƾˡ
γɵҡҡͷо޶ԼͣҲֵ̫ˣҲ̫һԸˡ
̫͵޶ԼĶԼֻȴǺһ顣ģ̫䣬ʾʥȻͳͬȴǶһŴ˽Ϊȵĵģǵ޶ԼǴ˽ĵ޶ģȴǺʮЩˣЩм˽Ըķ䰡
ָγĻҲɵ˵
ϢôҪô㶵Ķ૵
һʱ䣬ֲ˵
ޱ˼ȫԼô׸ϣԽԽѹû˼ˣһơԽԼʦɹӡ
ϢôҪô
ɹӵҲΪ̶ֻԼ׼ҲǳŻϢȥġȻϢɹȻޱȵҪޱԣʲôϢҲȲԼʦְֵҪ
ָγĬĬ
˼һ㡣ϢҪôȻҪ
ǻϢҪ̫ʥ޷˵˻ΪУϢжôǲԶ
Ứȣҡ
Уһ˰Ȼһ̨˲Ǳˣе̨˻
УȻʮһˡĪŷ桢μ棬˺ȻС
еʮһһۣ¶ɫɵ⣬㹻ɵ⡣ԭеĵӣµ͵ޱȣЩ˿ΪǸûõķ
˵۹⣬ں
˻ʻִˣ˻ʴͨһô
͵ǱģΪǿ˻ӵ˻ʾɲȨ죬ƺѾûκε͵ˡ겻һ죡оԼֻһ
λǰִ˻ҲǻԵɺϡҪλǰ֡һеһ
ˡ
˷׷׻˼ȻͬȻѾƿ˻Ǿ˻ʴˣ˻ʮȴûʲôˡ
ЦѾȫ˻ֻ˻ʵ̫ƴڻ˻µ˻
˵䣬һ˻ʵĶϢӿ˸оĳȻϢȴ뵱˻һ޶
ϲ
ٴ񹧺ء
ϲø˵˻̶ֻֻԼˡ̶ֻԼ¹شǻҪЩŲźá
ʲôţŷʵ
˵˻ʥ޶ԼԵͳ۸ߵͣԸķ䡣ϧˡ˻ʵУγǿŰģ˻ʵĴСȻõ˻ȴǲӵԭ˻ڴͨ
ɶγʵڿɶȻ̳˻ʵȴû̶ֻԼоѹƵǣϢʵ̫ҪˣǾûϢУ
̶ֻԼͷ˻ʮ콫ࡣҵõϢҲˣǱ˵õϢϧһдҲҪ£
˵꣬һۡ

˷׷üĪԲ˵γĪŮ¶γĵ⣬ĪȻǲϲʮˣȻ˭Ϊ˻ʴ˲ر⣬Ȼˣμ⡣ǣĻʵΥ˻ʵĹ䰡
ף
Ȼμһվ˳
μ湰ֵ̫꣬ƱڶӰٱǧǿлšǣ˻ʣѪս˻ģʱ˻ʮȻҲȻģǾҪ䣡ֻҪ̶ֻԼʤ˻һɲѹˣֹ
ԣԼ֮ȷס
μһڣļҲǷ׷Բס
λǰ
˵Ļ˵λǰ˵Ȼ֪νԼ˶ԼԼʧȥ˹ҲûжԼˡǣϢǶôҪҾͲ˵˰ɣ˵˻䣬Ϊ˻ϢϢ˻ʵѪ
˻ʴʵ֣Ϣز٣֪ԼǲԵģ˻ʵϢزʧλǰһءֻҪûϢһеһеߣΪʵ˻ʴǵЩΡȵ˻ʴʵֵһ죬ԸԲлȻ˻ʵӢ
٩٩̸˵ǴȻ
Լ˻ʴ˱ǲܻûϢǻʲô˻ʴ˰Ȼ̶ֻԼỨȽУϢǱҪµģϧһд۵£
ʲô𣬳еʲô𣬵ȵ˻ʴʵֵһ˵ɡ

ò˵Ļ˵ǼΪƯЩϼһҲԶԡ
ҲգȻˣ»Ϣǣ
ڣЩϼһﱻĻ˵ͬš
Ứȣɽ
ɽۣ£ƺ
ƺȶˣѾʼҡβȡ
ûˣ
Ӿƺˮһεεƺȴûˡ
оơ
ͻȻһӰߣһˮӻͷһۣǺһЦлˡӽӹƺһţ
ҵľƿǲܰ׺Ȱ
¹£ӰݷҦҦµĴӣǸ׼ľƹȴǸ˭ҲСľƹ
ʲô˼һƾңǿɲҡӣڵž˵
ҪôŹҦʵ
գգۣЦٸŮȾûŮ̫û˼ˡ
㿴
ҦЦһָ˳ŷȥһ׵Ů

һ૵Ůãٺ٣ϲ


370  
߸ֳһĨߣԾϼ䡣
ಡ
ӰӰ֣γָӡᰡ
棬ؽ̩̫ԾԾûߵһ̣Ǵһ̡Ứ̶ֻԼҪʼˣ
˷ͬҹյǣֱỨȡ
Ứȡ
飡
ƿӭĿϢɽĽɫ̣૵ڵʱôߣҵģվҵģ˭ǾԶڱɡ
һ˻嫵Ϣһ絽ɽĽɫǰ
ɽ
һƮˣ
ӡҦ󡢾˲УɫĴǰ

˲һĨ޻˭ûƣɲǼ䣬оԼƺЩˣ˵ЩԴˡֻ˻ʮȴЩͬе۷ǿߡ
Ϻá
һʺ𣬲ò˵ͻȻʺǺܹġκ£һģ
ʤѩԱ߱ʺϺá
󣬸ˣپٺȻС
ಡ
Ӱһ˿ߴһݣһ𣬵Ҳأ˲Ŀһͷܣһֻһǽʲô羰
֪ܣ
ߴ˿˿Ҧˣֿ˿ˣɵŭһһݵˣɫҲǲÿŸ˵
֪λ̨
ˡҦ󡢾һԣԼˣһȻˣʵʧ㰡
ˣϣϽȥʺһܲϡ
ˣ
ī裡
˴һۣȭԼšԭߴˣǴ֣ĻҵӺˡһݵˣǴκˣī衣
ŴŴ֮ǿͬ˵ǿԵޱߡ캺֮캺ȻһĴнȴһ˭Ҳֱֲˡ
˵СС֣κ
СǳԿڴڡͱ֣ĽһСһ졣֣κҵشƶ񤣬ĹһҲܶһĹ
СȻҪ
ܱܵţ಻ԡ
֣ʢзƣԷƶ¡иݣϣУ֣ԷˣǴ֣ӵܡ
κīͳ˵īʵīҵͳУΪĻʵʲôʵвУ˲жٰǧ΢Ǻī⣬עع߼ɡֹ죬Щ۵ֹգ
ī裬Ǵκīŵܳĵӡ
ī衢ˣ˲ͬľʥˡľʥ˸ڣī衢˿ûô
ʱʱڱԵ״̬ﻹ
ǣΪСΪľʥˣʱʱյһ𣬹ͬС
֣κȻСȴйٰܶԽéʯͷֳӲī衢ˣȻƢҲࡣ
˵ƢҲֳӲҲмĴ
ˣҲǣȻշˣֺαط»ɱءûпˣҦǲῼǡڴָԵҲǴĵ׵
ŴĴ˲ͣ˻ʴȴûʲôϾСвǵģ໥֮ҲûʲôԹ
ŴŴԭīӡӣüλܣοƽ
Ժ˵Ĵʩ̬ī衢ҲǼæʱԵվһ𣬱Ͼ֮䶼ҪԷ֧֡
ಡ
ӰӰỨȣȻγָӡᰡ
˽٣ỨеĽɫ̺¡һҵܵĳֲɿܵٻ
γ㻹Ứȣ£
γһ㶣ŭϳ壬Ǵϲû뵽γȻỨȣзŭΪγ˻ʵУ˾ŰġϲΪγỨȣͶ
ȣӰгӰ
⼸Ӱ˻ʮе۷ǿߡ
˻£
ȵ¶ϲƺŰѾ֮ӵ˾Űģӵ˻ǲ˻ʴͳˣ

У˻ʮеǿΧסγҪ֡ಡӰһỨǿ֣߳ĪʮүȻС

Īγһʱ¶żɫγɫϣγϽߣỨѾγĵطˡ
Īɫγ΢΢һЦûʲôӦ
ţ
ͻȻ䣬һ᰽һ粽ǰ¶м񣬲м۵Ķֶô˻أ
˵ʲô
Դŭ緢ʱݵĳŮ衣
ʲôͷỨȶҰĵط
󵨣Ҽﵱ
һ仰ŭ˻ʾɲǲΣʼ˻ʵĴˣִ˻˻ʮܹ裡
ߣ
ָӿһۣҲ¶мɫָӣˣԼҦҲǶ¶мɫʱ˵ī衢ˣҲ˳ƺмΪ顣
ˣе˱ˣ
һʱ䣬˵ɫɻ󡣲˻ʾɲҲǷ׷¶ɻɫ˵γ˻ʻִˣγĳͻ˻ʴеڲ˺θɰٲӦñӰ
֪˭
ңңһָָγʵ
γϣɿһֱͦ壬ٷ磬
һ㣬˻ʻִˡִ˻Ϊ˻ʴΨһˡǿд˾Űģƻ˻ʵУ˻һôڿУô˵
˵꣬˻ʾɲǿ߷׷׵ͷ
˵Ĳִ˻Ǹ⣬վִ˻̳˻ʴͳΪ˻ʾɲγǿŰģƻ˻ʵУȻ
Լ˵ĺܶԣ˻ʾɲǿҲ˵Ķԡ
ֻʥˣȴǷ׷¶ӱӵɫļʶ
۵ĶҸ㣬γȷ˻һ档ȴЩ⣬˻ʻֵڰˣ᰽
˻ʻֵڰˣ˲˻ʻֵڰ˵ĸȷ̫ס˻ʾɲֵڰˣҲ˽ⲻࡣ


371  ̶ֻԼ
̫䣬һ½ħս
ȻˣνħȻǻһߡνҲ½ǿߡе۷壬ͨ󣬷ޱߣеѾûʲôˡ
ħսĩβҹ˻ʰ¡ҹԻ֮˵˻ʰ£Ҫΰ£˻ʱҪɼâ¶˻ʽâǿʱѾеı
âǿǰ˻Ѿǰ˻߷ִˡԼֲ֣ͨԱ⡣âǿ꣬ҹ֣ʥ֡ڻ磬˴ԶԶ۷ս˻ףʤҹԼʥϡ
սʼ˻ʱ㽫Լڻâǿе飬ͨ˻ʮԼµĻСֱ˻вŲ˷뷨ʥ޶Լ
˵˻Լȷǲлֵڰˡǻֵڰ˳֣ζ˻ʴտ˸˵
˻ԼȷǲлֵڰˣȻûнտɲԼ֡˵տĻֵڰˣֻоʥ
Ȼ˵ģ˻Ȼû˵ȴ˻Ҳ¼տֵֻܳڰ˵顣Ȼõ˻ȴûȫƿ˻˻µӡ¼Ҳǲ˽⡣
˻һȴǲ˽ֵڰ˵飬˭
ֵڰôˣʲô˼
ѹסеŭʵ裬ŭ֮зݣξŮ˻뿪Ứȣ
˼
ýͣüһɹɿȻ
¡
޾ɹɹƯɢƥѹһͣӰģ壬ȴǸһףɽĸоѹ޾ȴǴһº͵Ϣ˲Ծ׽
ʣ
ɹеӰȻʵӰ
ʣ
ʣ
ỨУ˻ʮеǿߣ˵ĲʱɹɹеӰﻹ֪ŮӷһĴ˰
¡
һͼתɹ뵵ϢУͼһΰӰһɫŮǿգ˻ڻâǿյһĻ
ͼתϢ˻߻âǿգһֱӡտеľݻһ顣
ҵĵͳտϵΪѡĵͳҵ󶦣ĵͳģģ
˻ӡտĻþûصϢ
˻ʱ£
˻ʱ£Ǻοడ
ɹеĻתʧ˻ʾɲѾǹһƬ˻Ƶ
ô˵
ɹеĻʧʱ˼תԼ˻ɲǼʧȥ塣˻ʵУΪѡʺϼ̳˻ʴĴˡγȻûм̳˻ʴǣΪγеĵͳ˻ʵĺֵڰ˼Ȼ֣˻ʵͻȻȥ壡
ͳʲôȲ˵뵽ıԼʤγǰʧȥκ塣ɫԽ䣬Ŀγһۣа˼γֵڰˣã
γȻǻֵڰˣ
ȻŷҵŮ
ɹеͼĪŷвɵһֵڰˣעܼ̳˻ʵͳģȴ˻ʵͳ
˻Ҳûн˻ʾɲǸ˻ƿߣǸֵڰˡ˻ʾɲûκɶγˣ
¡¡¡¡
ͻȻ䣬ɹҵ֮еĽɫҲ֮¡һԭһһµɫ˲俿£һ
¡¡
ɹâʢѹɫ̡飡ɹȵͣڽɫϿա

ָüĿأӿУһƬ뵵Ĺɳ¡һĺɫͣ˽ɫ̵·
¡¡
ɹɫĴ̣뵵Ĺѹ³壬߽ںһ
ںһɲǼ䣬ƽ棬ϼҫա棬ؽ̩ճǰһɲǣӰһɲǣɹɫ̣ߺһ
̶ֻԼ
̶ֻԼ˷׷ײټƽϾֻڵĻϢʵǲֵһᡣ
¡
Ż󿪣ǧ˿д١⡢ͳͳںһ𣬻֮䡣ಡԿһۣ漴̤Ż
漴Ҳ׷׽š
γĿ˸յնһۣתվһ̤š
ʾʥĴˣ̶ֻ֪ԼҲ̶ֻԼлϢҪǣֻζģȴ˭Ҳ˵ˡ
¡
γ߽ţػһ䣬һƬâδСγΣȴǲӰ
âһƬ޵أ޷޵âӿˮŰӿ
ɣ
һɵĸоӿͷޱȵ˳ˬγоԼƬУûκεؼһеصѹơ
Ҫ֪Уһ˧أܵԴصѹơ֮ѹƸԡΪԽߣܵԴصѹԽǿң
γȴǸܲκεѹơ뱾Դȫ˹ϵһƬûκεصС
Ȼ
γɵø̾Ҫ֪ǧĵȫǼǲ飬ȫȫǧƽԿģ
ȫԴ򣬼ǴƵս˻ʵҲ޷
ˮ綨âؿ
γâɵĺһ䡣âγԼǴ˵е̹Ŵһ㣬ޱߣ鲻Խĺһ¡¡âһƬ𶯡
ˮѹƽȣâһһء
޾ĵݻճ֣س֣ɽˮ֣ǳ֣
γһɤӣؾȻˣ
γ㶵ĿǰһУʵ̫ˣԼͨ쳹صһ㣡֮ԼأҲֻܹĵصȴǲ컯ǧ
δڣǬҪй⣬Ҫз磬ҪףҪ顭
ָоһˬγȫƬף׵дʣ޾֡г˷񣬴ϱޣз
֮䣬ȻݻһƬأ
ôأ
γһȣز񷣬ޱߵӫҫϳһӰһӰɽҰ䣬ʳ䷱
գ۽棬˲ת
ģëѪԭʼ壬Ѿ¹ڳʼ֪Ѿõȼɭϣ˽Ұ͡һʼһ̶ˮѾǻǲ
Ҫе
γ޾ݻֻеֻȷ˵İ֣䣬˼糱ǵأ


372  
ɢ֣ǿƽȣ
γ˵ڹͣ˸ÿһ˼άͷСÿһ˼άͷ̺γ˵ɢأݻΪĺ֡
ֽӡؼÿһĵףһһ㡣
γе˵ͬʣͬھʥǾ˵ݻʵĺ˵γе˵γԼĵǿտϣ¿飬ͳǨǧ飬޷޵״̬£ԼѡĵͳǻǧйͬԸ
γֻǿտͳĴš
γ˵ͬ˻ʵ˵
˻ʵ˵԰ԵĳྡȾءݻžͨĵÿһߵҲǸʩչྡͨ뱾ศ֮ͬС
˻ʵĿãʵֵֶȴǲס
ྡģǧԸôǿбȻ˽ӡһ˽ӱᲪú̮
һ˻ʱԼžߵѹŲô˻ʱ£ھžߵ£ǳ˰ڲż
鲻żҪǿѹµĺ
γĺ֮ɢÿһĵסĵӵк֣ǿϢǿֻҪÿǿϢƿԼˣʵֺ
ΪʲôҪɱ
Ϊû鶼Ҫ棬ؼ乩Դޣǣ໥ɱԴǿ˶ܴ㹻Դ㣬ȻͲɱ
ΪʲôҪߵ͹
ΪƿصԴʳƶȴ²塣ΪȱԴЩԴΪնƻԼǿ㣬ʳ˭ֻȥɱأ
ǿƽȵΨһ;
֮£˻ʵǿгྡͨȴǶĲˣ
γĺ֣ΪĵǿӣÿһṩǿĻᣡ
ת˲Źָ˵
γֱ鲼£ǿƿԼˣ˲Ҫ˵ɫ棬ңеͳƬؼõڹͣ
ô£
˵ȷ¡ÿһ飬һ˵һȻСɼǣǣؼ޾飬еȴ糱ƺޱߡ

糱ƺ׷׻ա
ÿһһ˵޾ۣʵȻݻһʵĴڡʵ壬ʵе໥ںϡ

γ΢΢ʵеɣȻĲһЩ޴塣Щ廹ڼɣǿС٣һµӴ塣

γһСݻ̡ǰγǿ˵ү˵үƿزڲһС
һЩѧʵˣʱ˵⡣⼴Ϊ⣬ļΪġ
γү˵һ֮ԱǵġУ޵صıԴʲô߸ƿүҲ
ǣγǰһĻвɵĴ顣
ү˵ҲУ
ǧ⣬޾⣡Ĵ󹫣Ĵ󹫡˽˽ļϰ
½ô
γɵ½˼ãγҡͷ½ǲڵġƬУ֮ԲΪƬеĵͳΨһ˵һУ
½ͳһϵͬǼ䣬Ҳ޷˳ںϻۣ׵Ĳ˵һͳǺѲģ
ƣ
γŽε΢΢ҡͷһץںһںϷ飬ǧӫ⣬γ⡣
Ȼôǿ󣡡
γܵƣɵ𾪣ƬУγݻγĶ̫ǿˣγмƽϣȫʢʱڵ˻ʣҲûһǿ
Լ֮׵ΪԼƬصҲԼ֮䡣
γʼûʲôر˼ֻоȻƽȣͲҪһ߸ϵˡǣܵγ΢΢ü½һĳΪż
¡¡¡¡
ͻȻ䣬ػһ䣬ޱߵĽɲ񷡣¡γر޾ĽûһеһУͳͳʧһ㡣

γܣӰԡҦᰡָӡһһγղžһУһΡҲ׷ܡ
ɹת̡ܵظ
ͷɹ磬뵼ҫɫĴ̣º赣ȴҲֳּת̡·Ĺҫźڹ֣ܵظ
ɹת̡ܵظݻȴֻ̣һеĴǧӰ죬ɵĴأʵֵͳȻǲ
ŵȻԡԿϵֻ̣ɵҡͷ̾ϢȫǾ֮⣡ҲǷ׷¶ɫһݻֻ̣ȻܸһдǧϢʵޱȡ
γҲǰԵͷ壬һܹǧĵԴԿ˰
¡¡
ͻȻ䣬һɺϢ𣬺ޱȡ
Ϣ
Ϣֻ̣һ鲻۵նͨĺȴɢһƥĺϢһǿıԴһĸо
ǻϢ
Ϣ±㲻ˣ
¡
һ˧ȳ֣ңһץֱץϢڳˣۼΪиеͣսͬǣҲôԣ۷ڣʱԿԽʼĴڡ
飡飡飡飡
˷׷׳֣Ϣ
һսҦӺ˫Ʊԡţ˻Ϣֱγûдγ㱻ᰵס
ᰳγɫŨŨɱ¶γףҪɱԣٶϢ
ûᣡ
˲Ǹ˺ˡīᡣֱ˻Ϣ
ƾ
ңֻץǰˣ׷׳֣סˡУ˵סī衢ˡپ٣㣬ܹˣֱϢ
ӡ
پٸոϢǰŴӡҫĴӡһƽپٱϢǰûץϢȻоǧ˿ƣһŴԼ֡
ֻش˿
ָһץңץģæתһԷͨԿָӡ


373  һѹ
һƬң
˭ֻҪǿϢһ⵽ȺϢ󣬶ʹþʥ˻ʷĿ˵ЩһĿˣ
սʽƣƣƣ
ҦһսȻսΪսΪսҦǴбҵͳһһʽǷâޱȣ񣬸ʩչԼսľͨ
¡
ּ̧䣬ǧںХޱߵսӿ
ҦսһڰĽˣҲհʱսҦ˲ϵĺˣֵס
սƲ񷣡
Ҧ˫ƻ쵶ޱȵսնһɱ֡Ҧս֮£ָǱ޿ɱܡ
飡
ҦˣսƲޱһʱлɫȻʩչ˽ͨ顣ˣš
ҵͳ䣬ڤһ··ͨоǰĸ»ƹж
н·ҪͰѹơģȰơ
ˣǴеܳӣݡ
ͰԵҦʩչнͨ顣ԣͨӵлصơֻδ޳ͨһʩչɵͬھɱС
¡¡
飡
ݴӭҦһҦ󵹷ɳȥݰȻ
ô£
һͬھ׼ˣû뵽Ȼǳɹʩչ˽ͨ飬һȻսȻǧ򱶡

ڳˣĸ֮ӣһ˽ܡ
ݵĶ̫ˣ˷׷֣ͣ𾪵ĿųݡԣҲǶԳݱе˼顣΢ɣ˷׷еĹؼ
ԭһֻʱǽ˸ԵһƬءԵУٻ磬ģݻ飬ֱݻ
ԭΪֻǻþֻм֤Լеĵͳǣոճչֳ
ԭõΪã
¡¡
ɲǼ䣬ڳ˵Ȼ׷ǧʱѾһ۷ǿߣеͳɵƿ˵
ԭˣ̶ֻԼǵͳ֮ã˵֮Ĵƴ
˷׷̶ֻԼǿĸսǱȽϵд֮
Ҫ֪ԽϿĵͳ֮ԽǿҲԽǿ֮˵ռײ
¡¡
˷׷׳֣ǰޡ
ʣ£
ս绯ֹΪ䣬ĺƽ
ƽຣڣ
֮ΪȻ£
ƫżܣ
ֻ֣һͬʣ󲻸Խֲ񷣡
سɹ棬
¶
غ£ϢǬ
ʥ˵ͳдݻ嫵ӿ档ҪκεͨɣѹһС£һеͨʧȥɫʣǴĵͳ档
ɹ죬ѷң
ֻأظ쳾
ྡģبţ
䣬ǿ
ָӡᰡγ׷׽ӵ¡
¡¡¡¡
ֻ̾ҵ˸ʩչԶԶƽʱ۷սͲɵʮɵͳʮ糱ݻʮֻצӣһץϢ
ƣƣƣ
ɲǼ䣬ʮΪսе˷ֱ߽⣡
֮Գˣ˸оԼǿضܵõϢе˸оԼ㣬òϢǲ˽
ڣÿ˶ʩչͳݻ£ÿ˶İٱоԼؼǿԼĵͳȷĵͳ
Ҿǿ
ÿ˻ԼģоԼһܹɨһУûϢ
¡¡
ʮ棬áģռսϷ硣ĳྡͨ໯УǿޱȣѹƣޱߡγĺȻûгྡĵİԵȴʤ಻Ϣ˸ա
ᰵָӵ
γʵܺ棬˻ʲ˫ʵĵͳʲôĵͳʥ˵ĵͳһ࣬ԼһӵԼ̻ĵ塣ǣָᰵĵͳȴЩ֣
˫ûԼ˵ͳ
γɵЩɻָʩչͨȻͬͣȴһֶ˵ĶǸоЩ
¡¡
ģγԽԽǿѹһУѹ˾ʥ˵Ҳѹ˰Եĳྡģͳ棬γһ֦㣡
νոݻٵйء˭ĵͳʺ飬ԵͳԽǿڻҲԽǿ
ɣγĵͳտ޷޵Ļ£ûĸԤɵѡ˵ĵͳҲȻʢҲǿ
ѹѹѹ
γԽԽǿһѹеͳ
顭
˵ѹ룬еͳγ粽һԾһץס˻ϢָϢһɱϢϮǴı䣬ûκεϢ
㴫ĻϢǿ߲ϢΪеĻϢ䣬û˿ĵϢָһ̣ϢҲʧˣԴ͸ǻϢĸоһӻصըδĺϢ
ָɵ
γץס˻Ϣϰݰ
䡭
˷׷׳֣ǵصѹγָӡȻγйˣʱԳɲǣȴҲѡ˳֣Ϣļֵ޿ɹ
ߣͳĲ࣬޷ֲģѹ
γȫֵʮˣû˿ĵһѹûϮĵͳ
γ˵ͳĲ࣬޷ֲģʮͳϣһ̴ӻ⣬ӻĵͳϣҲȲγ
¡¡
γһԿʮˣǴռϷ磬ѶϢѾ֮
ʮУǲʣ̶ֻԼγʤԼ˻ʴͳλҪסˡϾγҲǻִˣǸ˻ʴִˣźܶϼһ֧γġ
ʱ˻ʾɲϼһֵ֪ڰ˺ʱγ¶ڼ飬ҧгݡ

Կ͵γⱬ䣬̾һҲգʰγûϢļƽϣǿϧ


374  ܵظ
¡¡
γһѹУʤȯաͻȻ䣬һɰԵ˵ֱγԣȻԡһϢӿ
Ʈ޷Զ޳֧ͦصļ䣬ݻ£ǳһ˿Ʈ裬ơѪӿ羪ˡ
¡
Ϣ񱩣ߵ𿪡̧䣬ӵлص
ʱԣϢϢҲϢһɰԵޱƿصϢʱԣ˵ĸоѾһѪ֮飬ǬݻΣ
ǧݻ
ʱԣǧݻϣÿһëףÿһ缡ǵ˸ڹȻ

ϢХ
Ϣҵģ
Դһץ֮ӿץγ
ô
γһԵı仯̫˷˼ˡҪֻ֪ڣѾǸһеĴǧϢǣԣǴǧϢԴȪ޾ĴǧͷţȻܿѹƣ
⡭
Եı仯ҲǴһҪֻ֪ڣȻǴӻþԴЩ˱ֻҪ뿪ֻ̣Ȼʧ١
ǣڵԲ仰˵Ҳֻ̺ӵɿֲµʵ̫£۴ǧ˭ܵУ
ԣ
ָӿԵı仯Ƥ͵һգָɹӣʥڣ֮ڵͬǧָ̲סʥŵľ¶һĨηɫ
ãԴҲ壡
¡¡¡¡
γ˵߷£о˸˵ѹײԵ֡γҲЩɻԵʵ̫ˣ
ԣڵԣͷųҲ
ֻڵγȴȫͬ
γǻ˵ݻɵԵȴǽȻͬǴĵ磬ݻ
˵γ˵ļ¡Եǵݻļ¡
У˵ǼԪ֮ӣĳȻܹԴѵγͻȻһ뷨
ѵ½ǧ磬ҲǣһݻҪȻôأ
һʱ䣬γ˼ǧ
¡¡
γȫһײ˵һĽ棡
¡
һΣ˳ÿһգǵγ˵һͣҲ˳˾ȻƴĲʤ
ಡ
ȻǲʤվγС
͵ĵײ£γצȣ΢΢һץеĻϢವһ˳ȥֱûµĹС
Ϣˣ
̶ֻԼΪʲôΪ˻ϢеûлϢʧȥ塣ಡӰе˱¹ܵظС
ãգ
Ϣܵظ˵ȻָӡܵظǵػʵǼȪڣָǼȪڣĴˣƿܵظָӼϢܵظʱϲҪתܵظ
ȻûзӦ
ָ㶯ܵظȴû˿ķӦȵĶڵ£ǶϾָӵĸӦ
ಡ
е˴ܵظĹ
¡
ƾڽ·ܵظ˳˽ȥǰľȴǻһ䡣һɭϢզƣһ޴ͥǰŹأ
ŹֺڹתϢһ˵ħ˲ұӡ
͸ŹأһĴ·ѪȾɵĴ·һ졣ಡңңȥһĨŹǻϢĹâ
ͨҪǼŹأȻǵη壬Ϊ̫ڹŹصĴ˵ˣ
ǣڳˣƺһ򵥵ͨҲûУ۷ǿߣֻӵǿߣ˵ŹأǵɽҲ壡
ಡ
ӰŹء
Ӱ죬ȻγӰ
顭
γһ߷ɳһߴսҵĶԿš
һŹأѪĴ·ԣضǺѪʻʻ̵أѪˮӿǴ˵еı˰
䴫˵ҪǹŹأ˹ŹأȻǻȪ·Ȫ·ԣǳƬ˰˰ѪȪ·ˣֻҪ̲ס㣬ӴѪı˰ͻᱻ˰ʴǰеļ䡣
¡¡
겻䣬بų棬صĻȪ·˰ȴ˴٣
γԵײ飬Ȫ·ѣ˰ѪգһƬǽ塣
װŪʲôܵظȪ·УҲסң
״̬ްּ䣬Ȫ·ű˰γȻ԰ԵȴǺ嫲ϢԿԡ
תۼ䣬Ȫ·Ѿߵ˾ͷ

ˮһӺǰϣһӵĸšűϣһ޴Բʯͷʯͷϣֺ̻ۡʯͷԱߣһʯͷǸϵĸ˵ﻹһ롣
ӣκţʯ
䴫˵УȪ·ľͷӡӼκšκͷʯʯǿ¼Եġʯϣиϸ
ȴһǰκţһȥͷ˽ᣬͶ̥
һĻ˷׷һ
ܵظĲã䴫˵ľȻȫǺϡҪǷƽʱܹܵظػʴһõĻԵǣκεĻԵϢȣǾʲôҲˣ
ܵظĲãָҲһܵظڼȪڣΪڵģҪڹɱСܵظڲҲнƣȥ̽еİء
ಡ
âϢĹâκţɴܵԶ
¡
˸Ҫȥ׷ϢͻȻ䣬һɰϢ

κϵʯ˾Ȼ飬ƬƬʯأһϵĸ˻վκͷһ룬ˮ·ȣðŰ
ţ
˵еžȻˣ
󵨣ʲôˣҴػʰޣ
һ̤޾ѹƵϹŴܵչʾࡣγаľ˵УŲǸ̫ţǣǰţΪǿޱȣҲǸ˻ʮһǿߣ


375  ʮ˲
ŹءȪ·˰ӡʯκšţ
Щ䣬оΪ֪˶ԣЩ˵ĴȴЩЦأݻ飬еĳʶʲôܵظʲôתֻذ
ЩŪɽҰ޻̸֮ˣ
ǣػѵҲûɽҰû˻ôΪ
ƽʱ˭ػܵظڣǶҪϲһԵܲɡڻϢǰʻǵػʣжôأǲֵһᡣ
󵨣ʲôˣȻҵػʰޣ
κűߣʯ飬ȻţšŻո˵꣬ʱһ㶣ոѹûע⵽ϸһǰȺˣ򵥰ǲ򵥣ֱױȣǵĵػҲʤǶ١
û취γ˵սɵԴһֵͳļݻȻ졣

ವһӰѾκš
¡¡
Ը̧һֻ֣ңѹ£¡һֱӽķɡ¶𾪵ɫɣײһԵʯʯءʯ飬ÿһʯ뵣һ֪ǷƷû˿ЩʯһۣϢǰκʯǸư
¡
ɨһ̧ۣһѹ¡߱ԴһƣŸûκεķ֮
ˣԻʲôֱǳ裡εͳӲɱ¾޹СΪ٣
¡¡
һɫĳǰ¡һγȻ֣һƵסԣһ㶵ĿˣɫЩã仯̫ˣԷڴˣҲһ˭룬Ʒ⣬СǰȻС޷֮
ţȻޱȵơ
˻ʴɱȴǴӲɱɱΪ
һʼڣķҲˡγ˵γҲҪķ·šһƻţնɱǾͲصˡϾֻģ˫ûκεĶԹ
ߣ飬ת¡飬١飬Ե档֮ףһ˵
㣡
γûк۵Ȥһɳκţ׷ѰϢ
ಡ
γ̤κţҲ̤κš漴һ׷̤κšȻ֪γͷڴˣ˺лõϢվһ˿ġһͬھأ
ԻϢջ󣬼֮һϣҲû˻ĵķ
κָֻ䣬ֻʣһصʯһ㶵š
ãСģ
ͻȻһ˿ǵɫ˦ӵеĴ룬æ̤κţǰȥһǳҪ顣
κŵľͷһͤͤ
˵ͤͶ̥ǰһվ̨ԿǰеĹ磬һ廳ˮˡ̨ϴоӨˮ⣬˵Щˮ⣬վ̨ңµˮö֮Ҳͱ˴ۣڹͤı⡣
ಡ
âһĨ⴩ǻϢϢֱ̨̨µԨʧڹвټ
ಡ
Ӱ̸̨
¡¡
ڶǿϢѹ̨𶯣ˮԨãû˿ĻϣԨֹγһ̨΢΢̨µԨУоһΣյϢ
γǸ۷γӵսγ¼䣬ܹγоΣյĵطʵ̫ˡԨγһ˿ԥ
¡¡
̨µ޾ԨУͻȻӿת嫵ϢӿſľСŨصĺƮɢһ޴Ż¶
޴Żϣڹתҫʮ˲
Ȼʮ˲
γ龰΢΢һ㶣ôʮ˲ڡ˵̨£ӦͶزŶ԰̨ȥжǰһ˿Ͷ̥أͶһ˼ҡ
䴫˵У̨涼Ͷ̥ذ
γ̨µʮ˲Ψһһ䴫˵вͬĵط
ʮ˲Σ֮£˭ȥ·ʮ˲Ҿʹʮ˲㣡ӰХγϣ˶ȭͷֱ¡
¡
Ծ޴ȭͷӿ޾ĵһȭʮ˲Żϡꡭʮ˲Żѿ飡һȭһȭ͸ʮ˲ŻŻϴһ󶴣ɽʧ
ҿͿʲôʮ˲ҵϢҪ
γԽʮ˲ʱд顣аԴĦԼսʮ˲ҲסԼ
ಡ
γɲǼ䣬߸һӰʮ˲
Źصˣʵ޼γҲʤһϾÿ˶Ǵһּµͳ֮
¿ˣӵһֱӳһˡ
γջ𣬼æ¡

γҪ£ͻȻ󱳴ϵĸŵγͷȥſԽκţ̨򲻿ɽżγæ˵
γ΢΢һ㶣е㲻˼
ݣŲ֪ԼٱΪԼҲֻӵȵѹסšǳֻ̣Լǰһֻ϶㲻ϣʵ̫ˡ
ǰȿô£
γֱ⣬ϢĹؼʱ̣γʵڲ뵢ʱ䣬ƽʱ˵γҪſһȴûбҪˡ
ȻףȻЩʲô֪γʱ䲻ɵ飬æ˵ܽУ൱ڵػʵȫ¸ûܰȻĴ
ʮ˲
γŪʮ˲ô£ȴʱγֱ˵ʵϢ˵ҪôܰѻϢӵȡ
ʲôȻǻϢ
Ϣ֣ʱһ¶һ˿̰ǣܿеʧ̰֮ɫҲ֮ʧ૵ϢϢǵػʱܵõϢǸöð
Ϣɱʵ̫ˣγŵķӦ˿Ϊ档
ȿȣβȡγɿҷɵ˼ʵ
УӵеػʵȫѹȻǿȴҲδǵػʵĶ֡ǲܵġпܣҲðɵΣա
֪ƽҲϻ˵ȡֻܿͳ֮ˡػùŹأõҪɾĴֻҪĵͳܹ˵ػʡȻΪãϢҲȻȡ


376  
ͳǵͳ
γŵĻвɵȻ𾴡
ʾʥţ˶ĤݡǣĤݵʾʥĳɾ书ʾʥƣȴȴʾʥΪˡ
̫꣬ޱȣ¾£ǽ˻ֵĿ̡ʾʥڶ֮ʱѵ¡
ѣǿΪΪңΪȨƣֻΪҳһĳ·ļ£ܲܳɾʾʥһĸ߶ȡ
Ǻ˲ˣǺ˵û˵ǰִУû˵ִȻҲͼٳʾʥִ
˵ģռʮУȴʾʥµĵͳȻҲûвκµĵͳ۽ϵ壬ؽеĸ߶ȣ۽һ磬ϵǰҫؽµΪ߶ȣûκεĿɱ
ǿ̫ܸעصͳǷʺ壬ǿңĵͳȷҲǸԸ԰·磬̫ǿߵؽ
ãػǰγȻ̫ػʵ¼ҲȻػʵĵͳ̫ںڰ£ǰΪػʣд󹦵塣ݣ
γһ飡飡飡ߵף졣
ػǰˣ
γߵף̤һڡ΢΢üһɺ˼ӿǽӳˮһ㣬˼ӿԾͷÿһͷ̺γеĵͳ
Ȩ޹ƽȡǿ˵Ը֡Υɵزݣ
γ̤ǰÿһʳ
̤Żγâʢһʣγ𶯡ÿ˵һ仰ĹһݣŹ졣
Ϊеĵغһ
صĹսĸ
ˡ
γͬﹲĺҲԽԽʢһȼյĺɫ¯׹ĵȾΪһƬɫĺ
ˡ
ģγĻﹲ𶯣ǸӦγĵġ¡¡ԽԽǾңγĽŲγĿеĻ𶯵ԽԽǾҡ
Ⱦʮ˲㡣
γһͷźϢȾһ߿дʲģһߴѾ˵ʮ߲ıԵϾҪ̤ʮ˲
Щ
γоЩԾԣˣγˣʵ̫˳ˡԼͷųͳȻ׾ٵȾ˵˹˵ԼĺǼ䣬ӦػʵĵһνŶ԰
ͳ֮Ľ棬˭˭ڼ֡
γĵͳҲ׵˵ˣ˵ػʡǵػвᶨԼĵͳôɾ͵ػʵءǣγĵͳûκεɰ
ƣƣƣ
γɻٽʮ˲ͻȻһŭŭԵʮ˲ġγҦĽָӵŭ𡭡ȴγ֮⣬е˶ŭ
¡¡
ʮ˲ٴ𺳻ζǴеĸƼŭ𣬺嫵¾ȻҪĸо
γ̤ʮ˲ǰˣвɵһ
ô£Щ˵ΪͻȻˣ
ʮ˲УϢһĨ⣬޹ɵķɴܡԡҦˣû׷ϢһʹͨĹıݡ
ЩˣϢڵࡣ࣬ǣһֿüٶȣϢѸߡ
ʮ˲ȻЩ˵ߵٶȣǹ˶೤ʱ䣬Щ˵ȫʧһ޸֮ͨˡ
ҵ
γʮ˲һ𣬵ʱоһεĴԼԼڵԼڵѪǾ˿ӵĴ̣й
ģ
γ͵һæصģе˺ĿȻļأ˺ȻʧҲߡ
γĻϢһʱȡʱ
ಡ
ηԽˣγץһץס˻ϢϢ֣γһ뵽ľ뿪ϾϢҪģ֮£صʮ˲ҲǲУ
¡¡¡¡
γṳ̂ŻһݵĺԵԲ˵ˣҲǸԴһֵͳļ
˺֮£൱ڵػĵҲǳܲס
ʮ˲Ȼ
γϢҵģ
ʮ˲飬˷׷׽Ŀ׼γʮͨХ˸޾γѹ˹ȥγһŻϢҪϢأȴǷֻϢޱѲղء
ߣһϰɣкξ壡
¡¡顭
ɲǼ䣬γ߶£嫵ѹһԿˡγҪѹҲǲѡԺǸడ
ԵѹͲʲôǴĵĵչһٶǧݻᣬָըա
͵Ϯң
γǰҪγս룬ͻȻһɷϢѻâԼæתֻһƮõâ
ԣɣϢҲҪˣձɱ㣡
ֽնĲǱˣᰡϢȻޱȵҪлʦҪһЩǰɣοصʦ֡
κ£ŮУɵķؽ۾ɽӣŮɽﲻȱٵĵ׺ǣŮ˶ԣֻɣɽӲصһˡ
ڰ飬ҵģŮȴרҵġ

Դһӣһɰѹ£ŷϢѹһСᰶԳ֣γӲγУЩ˼һҲûΣա
Ū˵
γˣңңһץᰵĽ⣬һֿԵֱۡ飡γצӿסֱۣһ˦˵һεײ
ƾҲɱңΰɣ
ڡ
һ𣬽ǼͻȻӫҫѳϸС㡣СɲǼ䣬飬һ壬Ȼݻ
γץԵֱۣͻȻ䣬Եֱƾݻʧɵӫ⣬
¾ɽƣ
壬һһԵһ߷նơ


377  ɹ
¡¡
սӾ硣ԭγڣ˶սȺս̫ԣлǳкɺãγһ𹥷ԣ˴սĲɿ
Ե߻ߣγűץѣᰵ¾ɽǱ۶ϡ˴ս˻ᡣԻϢԭԾûϣˣ׷¶̰ɫҳ֣ΪսϢ
Ϣ
սһнпܣвڵĺ˾Ȼһץס˻ϢץסϢ˷׷Χϣú˴˻Ϣ
ֻ֣
һֽӡʩչҽֻ֮ͨҫȴܲ͸磬ûκεķ϶޲ˡ
˽תߡ磬һ߼һ߿һīң
νī֣Ȼī衣
ī뺫ˣ˽鲻Ͳǳּϣ֣κС翹Сī΢΢üīȻú˵õϢԼõ
ǣ˻սõϢĿ̫Сˡ
ñ˵õϢǲˣú˴߻ϢϾ֣κݺϵһЩ˽ҲǺһЩ
īسɹ棬˫
ī˼תתͷ˫һչᣬ˲һߴĳǽᵵǰ
˫Цһ
īķǽҦû˵̧־һ貣ʧɫͬ嫹ı̺һ㡣¡һһնīĳǽһӡȥ֮ڣضȫƿīķ
ʱ䣬Ҳ㹻ú˴ŻϢ뿪ˡ
ҦһҪƿȴֻҦһˡ
նƣ
Ԫ͸
֮л꣬
ü⣬絶ħķ𵶣𵶷ննīĴǽݾ˫һץһ˴ֳĴǹۣ̳һѺۣһĴ͸īǽپٴſʩչ֮ͨл꣬糤ӣûīĴǽ
īɵĴǽ˺֮£Ȼ
īҲ٣ֵͬʱֵ˵ȷ࣬һûСȻˣīսǿīͨó˵˫Ҳ̫֡
༸ҲǷ׷׳֣Ƶ˺ʱʩչֻͨ֡
ֻ֣ѾǱһīسɹĴǽѾǱһƬйߡīϣȴǴﵽĿأӰһѾǴŻϢܵظıֻһ뿪ܵظֻ̡
ֻҪ뿪ֻ̣½ǿɾɣ˭Ҳ׷Լ
ڵ⣬ͻȻ䣬һѽ١
꣡
ˮͰɫ׵䣬˼æܡˮͰֵɫ׵磬һӰһץңңˣ֮ǿӵĺˣҲǵֵס
ԣ
ͻȻ֣ס˵ģȻԡ
γᰴսսĲɿ˶Ϊսеˣûô׷ֳʤõϢû뵽Ȼúɵõ˻Ϣīİ£Ȼ뿪ܵظ
شϢ
Զʱ󼱣ƾߵֱγһߵķգ뿪սһԽܵظıԵϵסˣһ£Ϣ
ܵסԵƣһ˼ʮԶԴץһɰӿವһϢ˺ˣֱԴ֡
ڣȾָϢ
סϢУ
һ֣
˿ԾҪץסϢʱһģһ֡Ҫ֪ԺγĴڡսԶԶĸ߹ˡֻҪǻϢһ˵У˻Ͼûʲôϣˡ
ĺã
Կͬʱ֣죬Ȼ͸һɰԵҰϢ죬֣̾žһ㡣
¡¡¡¡
һ
ܵظع硣һǺεȵĺƴҲܵظػУ½ǰɽҪˣ
¡
һҫ͸ܵظ
ܵظȻִһ͸תеĺ嫽ӿܵظ
ಡ
â˶Կ֮£ҲղסϢϢûתСಡϢˣȻ˭Ҳ£׷׻ӰܵظĴصת̡
ֵܵظһֱð
ܵظֻʣһˡ㶵ĿŴţˣˣڵ˾Ȼƣˣ
ţǳ׵ıסˣ
ಡ
ϢһĽɫβֱͣӴת̣û뵵ɹСγո뿪ܵظɿϢɹһĻ
ǣת̡ܵظɹҪһ鰡γûɹĻϢ̲סֹ
ǲĻϢŪˣǱҪŻϢߵġ
ಡ
Ӱֱת̣Сγ̲סһۣγ˼ʶ˵ÿңɹɽҲΪΪ˶ԼҸûʸӴɹɹʲôҲ
˵ָƵˡɹܵظ˴ȴ˿֪еңƺһҲûʲôŴ
¡¡
һ죬ŨɢһʵĴǰţ
ţܵظеĲã䴫˵еһ޶֪ɹǲҲ䴫˵еһγţвɵ˼
ŸΡ룬ȴ봫˵е졣
ţӳģȻ
ɸߴ󣬵զƣƵΰֻûиʣҲûзеʦ񽫣ǴŽա
ಡ
Ϣƣ졣ܵظͬ˼˲ɹеԵȫ˼ŵ˻Ϣϡ
ಡ
һ·ϢĹ켣ƶˡ

γоԾɨһۣͻȻ֣Բˣ
˼ڻϢϣ˭Ҳûע⵽ԲˡȻγ⣬ȴҲע⵽ˡȻע⵽ȴҲеԵʡֻǻ㱼䣬Ծƾʧһ㡣
ʱԣվǰ
¶һĨʹãɫϵĻصĵס
죡ɹֻҪµһˡ
ҪҪ⿪һ⿪㽫ԶµūϡϢֻеõϢĵһˡ


378  ʮ
šⶼ䴫˵ɽ
ɽ磬䴫˵һĸɫܵ˵ɽ޷ǵһȻ˵õôɽ˼
ɽҪ֮ĹΰǶס
ɽҪ֮ʳƣǺ԰¶Ĵ˵Ƕʳ
ҪǣɽҪˣҪңҪңǶĿ
γɹţ׷Ϣߡûбߵģ֮ԳΪߣΪǰû·
۲һĲƣǿգ۵Ƕˮ죬һ֮˵ɹеֻΪȴһִδ
һڣٺֻͨܳΪˡ
ˮǰһӨ񱮡ϣ˸ʵĴ֣ءֳɳأ˵УɣҪڻɳһ⣬ϴȴ۹ɡ
أ۲ڡ
Уһʺ֡ʺ߲ͷףһͷνأһͷϼټ·
˵У·ͨ˾һ·
˾סĵط뷲˸ɹǣݵ²ͬסڲͬ칬칬ֿΪʮ칬
ʮ칬ײסǸոȥɽˡ칬߲㣬סɽɷ־ӣɽ뷲Ĺ֮ͨءǣʱھĴ£ȿеĺ쳾֮ˡ
ಡ
һХ죬ϢƿգһĲɫβͣ˳Ųʺ·ûʮ칬
أϴȴɹǵƽʱ˰ͲһصЧлϢǰ˭Ҳûעذ֡
ಡ
ʮӰ׷̤ϵ·칬

̤ϲʺ·˷׷ײԡ·ÿһоһɾ޴ѹ۲ʺ·ϴӿϴˢ˵
ˣûڻɳϴȴ·Ȼֿ
ĸһ۷˽ܣĵƣеһС·Ϊڻɳϴȴ׼ģûн뻯ɳأǷѪڵ·Ȼܵѹơ
ƣƣƣ
ûѡڻɳϴȴµ·̫鷳ˣʱ䵢鲻á
ףνĵ·ʵµĵͳɣֻǾɳصϴӣ񣬶ʵͳϣΪʵͳµ˳Ȼްĵ칬
ĵͳ˶ûʲôȤ˭ûͳ
¡¡¡¡
ʺ·ӲĴ顣
ǡ
ʺ·飬ɫһ䣬ʱŭɹĮɽԴᰶ˵ΣԵӴ
ֱɹɣᰳΪɹĵһˣǡ̶ֻԼɹɹ˱ࡣڣЩ˽ɹĲʺ·飬ɵշŭ
ᰴŭҪ֣γæߣһץסᰣ˵ҪҪֹ׷ϢôϢǰǳ׻ɹЩҲϧܵظɣ㲻뱻ȺϽס֡
ܵظܵظڵĸ飬ʮ˲ˡ֮£ɹǱȽġ
ֻǿϧˣʺ·̺ʵϵȻˣ᰷߷ߵĹһ䣬ҲףԼ赲ס˵ġ
ʺ·飬칬һ¶ǰ
칬һ㣬զơϮ󣬴͸Ʈ鶯УӵңĹ໥ӳԣ
ţɹµ칬ɹеģȻǻԵޡ칬еľ˷׷һ㶣һ̲ס̽ѰʻԵĳ嶯
£ֹƯĻϢʱϨ̽ѰʻԵͷ
ϢǰһжǸƹֵۣһᡣ
ͳԼѾʤˣϢҵģ
γ粽ֱ壬һ̤ӱצңңҪһץסϢγҲί̶ֻԼĵǵͳԼѾʤˡȻǶԼǾҪԸķ䣬˸ûһԸķ˼ǿϢ

γù죬ԼϢȻû˳ֹʵ졣
ǰǸ̲ס֣һս˰ɡ
ûٴαս֡
̵ֻУγսߡ˵γˣκһ˶ѹСԲڳγһҶ
ѩʱǻսһɢɳĻսγ϶ѹˣûϢγȻû˻ɵĳȥսģһѹסγлûϢ
֮ì
ӡ
֮л

¡¡¡¡
γצҪץסϢһ˲䣬˷׷׳֣罭ȣӿγûһСվһԣγ֣΢΢һеһС
ҲõϢͬʱγֻɱԱ
˶γֵһĻ᰽΢վǿѡ
һְɣкξ壡
γ˵ĺһХһһץϢȥƲֹһֻӡ糱ӿ߿貵ҫۡ
ǵһɱӫɱɱǬ
ޱ̫ޱޱǶ칬ʱأ
̫ţ̫̫ģģضǬ򣡡
¡¡¡¡
ɱγԼֶͨΣǰɱֶΣ˵ȾֶΣǵĵĹ¡¡칬𺳣﹬˫ֵײлĩеҵɢˮڡ
ಡ
ޱȺ嫵ĽϢУϢ˵һɣ˳Źӣɽӵľͷӵľͷʮ칬Уڶ칬ڡ
ߣһ֣Ҳ
γһѾף£֮ǰԼ޷׵ѹƣ߻Ϣ
ϢѾ˳ӽڶ칬γȻܵ飬ת˳׷ȥ
׷ֻҪ֣˭Ҳ׵ĵõϢ
ȻҲǻΪУǿޱȵγѡʱһֻҪһٲγսǿ˳
ӡ
γڶ칬ڣת˫ֽӡ˻ͨӡγʩչӡǿ̫ͼѹ£һѹˡ
ڶ칬ȵҵӡɣ
γȻ֪Լӡǵס˵֣һ»Ǻõġ


379  Ϣ
ʮ졣
Ϣ˾һļһŻҹյǣϳǣֱ嵽ʮһ㣬ʮ칬
һ칬ʱȻЩѹ֣ѹֻ̫ǿҡ
׷Ϣʮ칬ʱ칬еѹѾǼΪƵ˿н٣ǰݻΪʵʡ
ѹ֣ڵ죬ֻתΪѹ֡
γܵѹ֣ŵĻȻػʵؽսʤ˵ػʣͳõػϿҲУʣؽȻҲȵػխ
ǰγȻ̫ʵ¼ҲȻʵĵͳ̫ںڰ£ǰΪʣд󹦵塣ݣ
γǵڵһһ飡飡飡ߵף졣
ǰˣ
γߵף̤һ칬ʮһڡ΢΢üһɺ˼ӿǽӳˮһ㣬˼ӿԾͷÿһͷ̺γеĵͳ
Ȩ޹ƽȡǿ˵Ը֡Υɵزݣ
γ̤ǰÿһʳ
̤칬ʮһŻγâʢʮһ칬ʣγ𶯡ÿ˵һ仰ĹһݣŹ졣
ع칬칬
ˡ
γʢӰԽΰ׳
Ȼˣ칬УĵģõʵϿɣҲǿԵѹƣͨ裡⵹еһ޶
γһдʣһߴ̤ǰ칬Ҳѡʡػۼ½޵Сǣ˫ʾӵǿҲǴδѹˣֻҪĵͳõϿɣĿΪ츣˫ʣҲ޷
¡¡¡¡
γѾ߹칬Ѿ˵ʮ߲칬ͻȻ䣬칬һɹɰײ칬ֱҪٵ칬һ㡣
γף϶ˣͲסѹƣҪ칬Ƴһеѹˡ
ʱ䵹ǲˡ˵ǳ칬ݵһĻ
γתӿ˽ŲҪһĽһ칬ϾʵγγҲЩ˻ٵ칬ֻ칬ٵǰõϢЩס֡
ӿ£칬ҡεԽԽǾңпݻҶҶƮ칬ζ١γ΢΢ü̧ͷ졣
Ѿʮ칬ˣ칬
ʮ칬Խǿϵ칬ռԽСҲ𽥱١ռС٣ȴԽӶ˱ǣγӦɵϢ
ʵܵظɹֻҪܽȥһĪĻԵֻڻϢջ£ѾеĻԵе˼˻Ϣϡ
ĺţһĴ·չʮ칬ˡ
Ϣ
γ̤ϵʮ칬ʮ칬أϢȶ˸͡ݻݻһģӰ
ಣಣ
ΰɽ˫磬⣬͸ͣڻϢϡˡϢ£Ȼ

̾һ޾ϧΣ᳦ۣصں칬뿪Ϣγ飡飡γͷ죬Ǳջɵĺһ
ʣ
γʱȻڵʮ칬ƣʣ˭
͡
ΰӰɢӫչޡӰţѹɢγæ̤һһѽϢץС
žžžž
һСı죬ڻϢѡСıУγԼоϢһϢɢϢҲøӱռšģȴо˿Ϣ
գ
üأһƽϢϢء
ǰĻϢǱ˲˽ƣ޷ءĻϢȻ˵Ϣĥȴܹء
ڵõϢˣУ
γɵķЦ̶ֻԼ˵˾Ϊ˻Ϣ趨ĶԼ񽫻Ϣأγӵ˭ҲܶߣĽϢˡ
У
γЦس
У
ͬЦͬĵس
ţ
ѾѾ鲻ֻһɫĻοȻ˫Ѫ죬˿裬վڵм䡣
ʧ쾵ܵסң
Դ̤ǰһأӿһ쫷Ϯԣ쫷ġꡢ꣬ꡭԲ̤ǰֱĶųɫΡ
ɫοأǴ˵оʱı

һͷòȵһϡ磬˸šĸ֡
ꡭ
ԲмһЦһŤֵһĩɢС̤ңųɫΣǰ
ƣ
̤ɫɵľ룬Ųһͣңңſһ޴ݽ¡һ𣬾Եϡ
ˡ
ڵľ𶯣ɫҲ𶯣Ǳͨӡ
飡
ӿ޾ѹɫΡһɫҡ𶯣ȴʼδ
ҿܼͦʱƣƣƣ
¡¡Զųɫη֣Ρ
ʮ칬
˻æŴ칬κΣʧȥγˣǲƻ칬ʣµЩҪٵ칬ȴЩˣ
һ֣ٵ칬һҪõϢ
¡¡¡¡
ɹҵɢӿ˷ҵ׹䣬һĺը쳹
򣬺¡ը죬ɫαը顣˲죬صһɺ嫵ϢӿĶ˳ˮءʮ칬ѣѳĿۡ
ըɹը
ô£
γոϢը칬顣ಡγһףԽ칬ɲǼ䱼Ͽա
ಡ
ţӰ칬еˣҲܵɺ嫰ĻϢæ칬
¡¡
칬׵ĵ
¡¡¡
ͻȻ䣬һͳԭ칬ĵطֳһִβͣβ죬ƣһΣϵզƣƶ߳


380  
ɹ䣬е˶ǰһĻ塣
ʮ칬飬¶һĴֵĴβͣζƣϵ档أ۲꣬У߸߹ִ۰߰ߣɫ飬¶һĶڣʱĵͳ˻
γ΢΢ǰһĻ塣
ʲôѵɹУʵѹĹޣ
γֹû취ǰȷǹޡ˹ޣγ벻ʲôòһγоĵʲôγҲǼģʧϼǰģ
ʲôȻôǿ󣡡
Ҳס˵ȻͻȻֵĹ󣬲ҲǱ΢ǿһ㣬γҪһЩ
˵ԼγڵȻƴȴǲʵһ뿪ֻ̣ͻʧǣǰֵ޵ȴʵʵı뿪ʱǰһ飬Ҳס޵һ
飡飡飡𡭡
£ӿأһ˶ͷ­˶ͷ­ɫĴ𣬳䣬ıǿϢһ˫ˮĥһ㡣
¡¡
죬޾ݻˣȻɹĿٳһƬǧϢ΢΢䶯һɲã̫Ϣ٣ǵأ
޴ɨˣϲޱĮƽǲ֮
ಡ
ͻȻ䣬ӰһӰս٣ΰ࣬զơӰս٣棬զƵ飬ɺ֦ɽ񺣣ƴΰƮϡ
ʣ
γڵʮ칬ʣ
ģȻʵʵɹеһʽ٣΢΢һʮ칬ʵ·ӣӿزƽҲ͹£ϣٴ
ɹǸԭ˱ò
޾纣ѹƣֵס˲ĴǧϢ
ಡ
һӰ粽һɹڣš
أ
Ӱһ֣һĳءһ˲У˻˾ǺڰеףֻصƿߣһǴĺڰҹĻȻ١
ػʣ
γȻûмػʣƾͷųϢҲܲ²⣬˱ضǵػʵһ
ȴݲ뿪
ƽȴĵνһֿ£һ򷨣俴Ļȳϸܵƣ·ѹɳ
ɹھâڻҫĻһλŽӰƾ֡
·ڤʱڻ᫵Ĵأù޵ѪǧܿܿǸˡ
·δУĹͷñµ۾ҫĩǰ;֮·Ǹˡ
վõˮƮǿա
ǰȴվµ㣬ÿ·ǧ꣬Խ
Цŷ׵ıˣޱߵķ㵹£Ȼļį˿ɱȡ
˲Ⱦ˳һ䣬뻳·ں쳾⣬ůĵºͣвɴϡ
˲漣ѹеĴ˵еľ۲ҡ
µһˣսʥѹ˻ʡ
˻ȵ̫׹嫵Ľճɹȼ˴ظ໯ƿա˻֮£ʡػʶҪ֡
ô
˻ʵľɣγѪڣȴ̲סɻʾʥʥԲ˵ͬӦһǿϡʵػʵƣȴԶԶ˻ˡ
ߣҵҪ˭ңлˣ
ɬĻԾ޿дÿһֽǼһƬƬĵݻǧ磬޾صıԴеĵ綼䶨ᡣ

ɷԾޱߣǺӣػ˧ȳ֣һ𣬶ȻƽߣڤеһץУֻͶ̥أһеϢ
͡
ʴһ̤֮ޱߵĹâƮ׵˳ѷޱߵ͵ݻ˷ֹȥޱߵӨ۳ɺӣۣδ󺣣£Уһ㣬һޱߵһɽֱ̾ޡ
¡¡¡¡
بžľײϵǳˣ½شۣѺۣͨڤĹ·ոոԭɹǽһƬ
һĺһƮһɴɫĵײһ𣬼ɽӳûһУݻһС
˷׷ʩչֵͨɿӿϢ
˵о޵սʱҲڵͳڲ֮䡣ȴûǰû취ڵͳ˵սõ֮Ȼڳǲܳ׵ɱ֣뿪ֻ֮ǾҪ׷ɱĺˡ
γҲûжγֻΪ˻Ҳûж˻ʵĺȻⲻ˻γеĵλ˵˻ʾγеż
ָΪػʴˣȻҪֵġΪʴˣȻҲҪֵġ
ֻ˻ûг֣ѾԵϢֻжһͻ֮ᷢңңԶţ˭ûжԵսףǲǣסԣҲ޷֡
¡¡¡
صײһٶ뵵ĸ߿գػٶȻعţϢȻսƽ֡ƽҪд۵ģ˫ʵӰԽãɢס޵ӴҲѿ˾޴ĿӣһɵϢӾ޵˿
ҲˣԴҲԽĲˣ
˻ٷ磬ٲϣ˻ʵľУķض˻˵ġ˻һԽʱյļңңһĳأͼһˮ
飡飡飡飡
㱼䣬˻Ѿھ޲һ𣬺嫵ӿɱǧ˲Ѿ˻ʴи顣
Ϊɱɱ
˻һɨǧɽ֣Ҫ޳׵ķ顣
ԿΣæԮһγһסԵȥ·顭γԴս
ԣɣ
ϣγ֣ɱԡţָҲǳǰγ˺ɱԡ
˲ɱԣȻǴռϷ硣
һߣ˻ǳ׵ѹƾޣľ޺޷֮
ѾˣһעʱʥˣʣҲǷ׷׶֣ߺɱԣɱޣ׷׼ɱ
νǿʥȴѡʤһ


381  
ǿ
ǿ˵˼Ϊˣ˴˵һռƣڶԹ߾ͻ׷װҪȡһʤĹʵһƣڶԹ߾ͻ׷侮ʯǽƣ֮ϵ
죬γᰡָӶ֣ʥ˷׷Ѿǿ֮ĩϾҪȺŹķǣ
ǧ飬˶ͷ­ҡޱߵ۳㲻ģЩɶϣԶսʤң
ּơ
˻˫һѹĥϵĽɫḥ̂ĥ̽ĥĥݻǧһеĵ类ĥ̽ĥӫɢ
Ƚµḥ̂ѹĥͷ­
˻ʴѹסޣҫ˵㲻ĴڣǲӦóƬصġգұѹʮꡣʮѹ㣡
¡¡
޸ܵ˻ʵĺƣͷ­ѣȴ޷˻ͬɫĥһĴ֡˶ͷ­ήСĵĥɢһֵַ
ȫʢ֮ʱһƲлѹƣҺޣޣޣ
ޱѹɹ֪£Ǳĥʮ֮˾ţ˻ʵһƲл꣬ȻҲѹƵأк졣
˻һ˵ȫʢ֮ʱԸֲޣõУ
˻ʶѹƾޣʵػԶԶվߣƮ죬ģûж
γᰣָӵˣһֹԣȻͨ죬Ҳǵֵס˵֣飬ֻһԪĶܡ
Ѷƺ޵ѾǶ֡
ͻȻ䣬𶯣ɹܵظתһ޾ӿѹ£ǵȻϵֻ֮ڡ
Ứȣֻ̡
˽ֻ̣ԼỨȻˣڵȴԼĽ֡˻ʮеڶǿߣغỨȺɽüĿ¶һ˿ŵɫỨȣԭеˣҲǽŵغỨȺɽĪĪͷҲ飬ڴڴγعһ̡
ȴ˻ʾɲԼỨȴˣĴСҲھĵȴԼ
ỨȵĶ˾޴󣬹̶ֻԼһЩ飬ҲȻڶԼĴ˷׷𾪣û뵽Լı࣬Ȼǵ˻ʵĴӪ಻˻ʾɲӡڣ˻̶ֻԼ
֮籩֮󣬱½ӡˣȻõ˺ô棬ΪǡΪˣȴЩơΪģ½ȽϣȫǸµСط
ɵã½ЩԱˡ
ɺãỨȷƶأ˻ʮŴ۷ǿ߻۱࣬˶ʱһԭ಻Сط˻ʵĲر֮أǽ·Ƶġ
ǺеԺУȻ
̶ֻԼĿ֮أΪԺıǿߣȻᣬȻ׶ԼдʲôȴǲǰȺֵ顣
˵ȴ֣˻ʮǿߵȴ֣Ứȴ˵ȴ֣һЩصǿߣҲǷ׷ỨȣȴԼĽ֡ЩˣȻŴˣҲԼĿܣӮöԼ
¡¡¡¡
ͻȻ䣬ƴ䣬кƹϵХӿһɺ嫵ĻϢϵƿաĵ֣Ŀ
޾ĵ໥֯ײÿһεײһҫ۵ϵ硣

ƹڱĻҹĻȻ١ڰ٣еĹâһйâɵģһҹĻеϣеϣȫڰҹɣʣµֻбľ
絶ɽʯĺŭ𣬵ɣûຣزһѺ¶ֹԨɽζ궯ӿһȼĻ
ô£Ҫô
ĩҪôô
ѵǡ
໩ȻһƬ̧ͷĻɭȻʱ壬ƽգֻеˣͬĸоľѹѹޱȣ͸
ĩվ֮һ̣ƽȣƽȵٻĺ
ԪҪô
˻ʮУŷ㶵գ૵ŷԣμҵ档μҲ㶵գ૵ŷ֣˻ʱ˵ļԪ棬ô
ɡ
ŷ૵ش
Ԫ棬𣬴ٽЩܶ˶ܶ˶٩٩̸ֻԪ棬֪ٴֵˣȴ޼ˡ
ຣɽϣһ˰ת졣һݵˣ󣬹ʦش١˻ʲر֮أ̶ֵֻԼط̫࣬ٱضͣǲǡ
վɽۣ˫գû˵
Ƭ֮еĺĻϵѹءݵˣɵüͷһ壬ٴο˵ʦŴˣѾ뿪ˡ
Ҳ߰ɣҪʦ֡ڿڣ˵
ʦѾһƲá
ˣתˣ˵վʦ֣߰ɡûлصݣһε

˵ĶԻñȻޱȡ
վɽ۵ˣȻǴݵĹǾŴѷڴƣܹ캺ƽڴĵλѷڴĻʵۣޱȡ
ӣĵӡ
˭뵽ӴЦݣδȴðشٵΣգȺӡУ²һô򵥣²ˣеļУͬҲһ޶
ಡ
ӰŴǰˣĴƣ׷뿪࣬ڴ֮֡
ˣ΢΢漴һ⣬ɽ̤ˮ˷ɳۣҲ뿪˱ֻ࣬ʣһɪӰ
Ԫ棬ش٣
࣬Ϊ˻ʵĽشٸҰˣ½طҲͬٹƴĴ֮
ã죬ɾˣҫ
ٸߵľˣҲ岻ƷֺƲ÷ԲһƬƽ˾ƺǶشٵĿӡ
塣
ªéݣԾĺ֨֨ĲˣװϼҫŮ
꣬۵éڡ
ʲôԸδˣһɵġ
꣬˵
ҡҡͷԼһװΡϼ¡߱ƣ΢΢һЦ˵ҴʥŮһ̣Ҿ֪ôһ졣ûʲôźģϾʥŮݣһΣҲڡ

죬ʵڲ֪˵ʲôֻܳ̾һҡͷ


382  Х
ٽ٣Ļ졣
½һƬڰ֣޾־Ԫ棬ٽ٣߶飬ѾӦȴ˴ٵĿֱֲٵһ죬ŷ֣ԼԭС
ҹҺڰȴѰ
޾ԭеѩԣڰνΪѩںڰСֻڣȡ̵Ļ谵
â˸һ̵Ĺâ͸ڰ
ߡ٣Ҫô
룬һ˶ӣңϡಡӣͷأһ̵ĹâԽǧɽ룬
ӣǱˣ绶
绶ǧ˸棬롣ÿ˵Ķͷϣ˸̵ֻۡ绶ת̵ֻĹâʢס
ڤǣشٽذڽգսɣңҫȵҫ̤壬ЩΪǵĵ͵壬²ɣ
룬һ壬糱Ӧ绶
ѩǣʹ鷿
εĲǱˣѩŮʣŮʡ
ŮʣȻΪŮʣȴûŮʵϣЩսսû취鷿УվŮˣƹƷơ
ŮʣƷƸǰʩһЩʵʥ绶Ļڽ뿪ѩô᲻ûᵳ𣬹ǰ
Ʒ¶һ˿ммĿǰŮʡ
գս
γ뿪˷󣬷ȴ־˴䡣УԹžڤĴ˵˵Ǵ˵ûĻڤĴڡ
һգգµա
֮ϣȻ̵ͨǵأѩڣڤڤѩˣ֪Ȼٳ˴˵еĵֻ
ڤ죬˼䣬ѩںΪһѩǧڤĻ
ͨ˶пٵֻȻˣֻˣѩŮˣȻҲȴûܿٵֻΪںԪķƷƣܴ
ܴķƷƣԼĲϬһսɱϬϬʱƹռѹĥ˲Ϭ꣬ƿ
˵һŮ۲ϬڷƷƵѹƹУ׵ʧˣɵɢ١˲ϬƷҲǸ˴ۣڵԪ飬ȻϬĽɢ
ƷȻˣȴǻָ˼֣ԭǸȫԪƿصķƷˡƹڷƷƵİ£Ҳ𽥵ƿ˲ϬµͨԽɲ⡣
Ʒܴ绶ȻҲǺѷɫ
ͨĿ绶ٲȻΪµ䡣绶Ϊĵһ飬ҪѩңƷѩŮбƶȣȷ˵İλ
绶ѵ壬ѩʱƷƹͻȻ֡Ʒ֣绶ЭѩҲ䣬绶ý绶ȴҲͬˣڷƷƹ£ʵûκξܾɡ
󣬷ǹʶƷƵ֮󣬱ͣҪóŮʵλƷƶȻܾķƷƣѾ˼ֵǣѩҵλûȤ
ƷƶʲôȤңԶȤ
ҹƷεĶɽۣңϣճյţΪʲôҪңϣƺһҪˣڵȴҡ
鷿
ƷƲмĿ˷Ůһۣ˵İɡ绶أƶѩ绶ǿϵġߣڼΪĳˣȥ̨ҫɡ
Ĭá
ƷͻȻƹ˵׼һ£ҲҪ¡
ƹæʩ󻺻˳鷿߳鷿ƹһڷƷƣƼǸммƷƽԼ꣬η壬ηƷƺ嫰ͨޣ޷Ʒûû˰ֵϡ
ֻҪǷƷڳƣǷǣֻѩİ󳼣Ƿֲ壬ѩ˭ѩ˭ҡ
¡¡¡¡
½ϿյĺԽԽǺأ˸ϵ׹ԽԽǴ׳һڿա
ȻĻֻЩˡ
٣Ҳûʲôη壬þģХôΪġ
ХХ²һģֻХ²һгɳġХ²һ壬޾ãɽһ壬ڣҲɽǰʮ
һ壬Ѫ񡣶Ѫ񣬶ȴŽȻˣŽĻӵ㹻ǿʵһֻХ²ǣ˧ܹ֮˳ݻΣǿı־ġ
˧ȴǻܻΣǾޣлܵżѹƵģǱﴦˡ
Х²һеһԱһԱΪХ²áݸ߹ȴҲãֻŽ˧֮󣬻ǲ߱ε
ڿҰԣɱһǿߵãپӳХ²һ壬ңʮɽűΪԼҲûлصˣֱһ࣬Ǹ໹ӵѪĳ
γСףǳϵѪĳ
γС뿪֮󣬳űΪҲˣϾһѪ壬ʵ̫߹̫ϡˣﻹпٻصʮɽСط
ž˷ܵǣӵѪСףȻʮɽʱСףѪţһһɢ޾ϡ
СףһصХ²һ塣С׵ּĵףСΪԼһµ֣Х¡Сһͬع飬Х²һȻǽԭ˳ŵĹ
ŴС׻壬С׵ѪԼȫ壬ǣҲû뵽ԼȻһޣ
̶̼ڣС׵ɲ⣬ɨ塣
νİ壬СС٣⻹лǿߵ壬ǿ塣Уǿʮ̶֧̼꣬СѾǺɨ壬ޡԭȵСףѾȫһɱ津¾һ壬޻̿֡
ڵСףڳѾǷˣХ²һҲǷˡХ²һ壬ȻСףȴ˸ԣСױгХХ²һȴҲѲ˸ϵˡ
ɽϿȣˮ
̲סĲηĿСס
СӴѾɶ೤һƶߵȻ
Хҵĸǳ壬ңҵĸױضܣΪֻģһç飬ںˮڡ
СףҲХצסç飬Ϣ˵ߣĸ׳ȣжšôҲʶһȵˣɣ
Ҫ
ꡭ
Сûͣצһ͸ֱ࣬ӽçɱ
ҪȥȣŲʵ
Сһ𣬱һˣ͸һƹĺ⣬ҡҡͷ˵ȥȺǿûгҲǿ
Ҫô죿ԽĲη塣
Сҡҡͷ¶һĨЦ⣬ָһָЦ٣йԸǰæžǰɡߺߣƤã֪شУȻûô˴


383  ӡ
¡¡¡¡
½Ƶѹ֮󣬹ѾޱȻ¡¡ϵ䣬ըһ׵磬ӿ񱩻֮ըգ䡣
¡¡
ر飬̮ɽޣĺ֮ˮڴ
¡¡ϵ꣬飬Ƶ޾֮ĳǹҾɡϵƲݣոո飡
¡¡
࣬Ứȡ
˻ʮƽսʿգޱߵĽⱩǣֵٵϵ磬
٣Ȼ׽١
׽٣ʵܼ򵥣ɷĵġ飬أȻıǧıתƣҲ˷ĵ
ΪԽǿԽ죬ķҲԽࡣ
ѻһĳ̶ȣͻŴǧУͻл𣬷лԱ׽٣
Ϊʲôţп׽ն
Ϊ̫ߣĸ˵תɣһࡣͻȻķԱͻŵ׽ˡ
ؼ䣬ʱ޿̲ڲ򡣵ѾǶѻصӰǧʱЩͻᱬһδըֵʽ׽ٽǧ׽ٽԱؽ飬ȻҲǧ׽ꡣ
Ứȣɽֻ̡
νֻֻ̣һνɹܵظټ˻ݻת̣һ𣬱ֻ̡
Ϊʲộֻûɣ˻ӡеĳν˻ΪʲôҪ̵ֻĳν˶ûϸ룬٣γʹûϸΪʲô
㲻ģȺϣԶҵΰ󣡡
ֻڣâʢ嫵ӿֻ⣬޾ɫ׵֮Ȼ͸ֻ̣磬Ǵӿͨںϡ
͡
ǧڵ֮ķӿ£˲临ᣬݻһӺƴޱȣʤǰʮ
֮ȣֻʣһԪӴܵԣʱҲӫ⣬ٴ۹һΪԪϡ
飡飡飡
ԣǹγǹеˣ˼ζȻζƽ֡˫ѪЦҲʥķˣڤгħ
֣
ԭ˻ʶޣʱ˻ʣϾһȫʢʱ޷ȣѾľ޵Ķ֣СʡػʣҲٵȻۿһۣһ֣˻ʣͬʱޡ
޵ԽԽӴգۼǹһʼη壬Ͳ֡
ʣƾһССϰ飬ȻԳʣͳͳҪ
޶ʣĥ̴¶ޣӶǧƽƽѹʡ޴βɨض칬̮ݣױȵ޾ѹʡ
ǿ˹ľޣʡػʡ˻ʣ˶һۣ໥侹Ȼ¶һĨЦ⡣
ԾѹһЦ¶һĨ˵ɣһ֮ѹʮ꣬һѹʮ꣡
ãһʣҵ뿴ѹң
ǧɾ޷ŭһϵѹʮ꣬Ǿĳ裬ʣֱʽ˰̣ʱŭ
飡
޴βĴʣ飬ɢΪӫɢ

޿һĻһ㶣㶵ͣƬ̡ȻɱʣҲʵսԼһβ;ѹģǣ޴βһѹɢװһǳ׵䣬ÿһ缡ѾɢΪƮˣٴۡ
ôױ
̲סס
ಡ
âʣֱγγԴսȻƽҪ㣬ͻȻ˻ʵᡢܵŵˣǴ޾㽡
Ҫܣ˵ӡӡ㽫ƿֻֻ̡ڣ˵άһʱ䡣סһʱڣһޣ׵Ĵ飡ҲôˡԺĵͳ·
˻ʵڶߣγᣬӡ
γյӡæܿԣӡʱԣȻȴҲܣϾˣÿһ˶Ǵһּµͳ֮
ʵ˿ͣУˡֻѾԽˣȻ˳ޣǾͳ׵ɱɡϾ˭ôһˣ˯᲻̤ʵġ
顭
Ƭ̣ȻûŪʸʲô޷Ե֮£κεƶǲ԰
ִβͼ˦˻ػͳͳɱ̫˳ˣŵʣȻôɱˣ˵޾صľޣҲЩšûϵĸоʵµǳ׵ɢˡ
ԴĲɷֽһƲÿһԾγһ˵Ǻҽʲô壡ϢγУʱȡʱ
ϢðΪʦֵɣ
ϢҪҲǲԼʦɹӵҪ᰺òץסһȺŹǿɱԵĻᣬﻹϷһ㣬ХȫǲҪĴ򷨡
ҪĴô
ãʲôֱƴ͵ˡ
᰷֣ȴǻɱǲγϵĻϢʱ׷׷ԣɱγ
˲Ⱥԣᰶսԣվ
ৣ
˸Ҫγ֣γ΢صȻ˫ɿȻһ㶣γɽΡɽǺΣ߲ʣңɼ
ⲻγһϢγʵӡһ̣˫ɿȻʵϢѹһ㶡
һǼ䣬γ籼ףһԽˣǰ
飡
һץһƶԡγһΣ˳¶һ˿ȣγȻǵһηĳ̶ȡ
Ϣһ
γ˳һ򲻹ûϵսҲûϵֻҪܷȺھͺˡȻһȣ˷׷򣬻ǻϢҪǷ׷׶γ֡
޴ɻôôױأ
ԽǴĦԽǲобضʲôıҡβϢ׹ȵ뿪ؾ
޿ڣȻǶ˵ġ
Իޣ˵Ϣ
죬뿪˵أǻϢôɴ޼Զײѵһ߹һ㡣ԵɫʱΪѿ


384  ش
¡¡¡¡
ֻڣްڶɹԽת̣뿪ֻ̡һ˿ʣǲΥ֣ҲǸ뿪ֻ̡
䣡
ϵ磬ӿŻϢ࣬Ứȣֻ̡ϵ磬Ѿֲ˴ˣȻһͽ١䡭ϵ׽У½ϵĵطỨǱϵĵطֻỨϵ罵ٵġ
ỨȺɽֻ̽˰ϵϵ硣

ɹܵظת̣һֻ̣ʱȻǵ˴˷룬¶ɶѺֻۡ¶ѷ죬޾ĵϢǴӹӿֻ̡
ŵӿ룬ֻڵ״̬ơ
޵޷״̬ƣǰݻҲ֮ͳݻµҲߡɲǼ䣬ʥˣѾγᰣָӣ˵ţֱԭ۷弶ս
ţԭΣӵصܡ
ϢοܱסϢ
ߣǳƾʲôõϢ
γһ־ѹ㣬Ϣһ
ֻУ˵ǵͳĶԼʵΪΣֻҪĵͳݻشʺҲǿ
ɣγĵͳģҪԶԶĳԽˣӵǿΪ
УγŸոսֻ̣кǶԿͳû֮ƥǾǿ鳶
ԲתγһۣȴֲΥ־޵ֻܺ޺޵ĸ޳ʡ
ϵգһ߿׽ٵһ߷ĳγҪնɱγϢγһҫԷٽˣһ
ҹ
һɽӣϵ綼γвŤ׷ƫԭĹ켣գ˷׷ױסγһ֮Ȼӵ˻ʵܡ
ͳͳ
γüĿأɰľɽȻͬͬƴϢ𣬹ܵظɹ̡𶯣âҫ͵һеѺ˲临ԭ
£һҫȻϳһ޴ģ
γһץֻץУһɨ嫵ӿͬʱһܡ¡¡̮ϵĥɽӻĩһУ
¡¡
ԭҪ˵ˣγܣ׷׶ܣ޷
⡭ôܣ
ǿγ˷׷𾪡ԭΪûγһֻ׵ĸ뵽ݱ任γȻǿγǰȻƴ׵ĸһСˡ
ʵϢ
ǵػʵϢ
ᰡָӸܵγϢһ㶣ȻγһУܵʡػʵϢ΢㣬ôأѵγõʡػʵϿɣԼԦɹܵظ
Ҫ֪ɹܵظĮɽ뼫ȪڣУҲ޾صĴڣûȫļԦܼԦûϵӵбǿգµܡ
ֻҪȻԵطһеĹҲƾѹһеĵˡգԣͿƾɹܣѹԡֻȴӵ᰼ɹѹԣҲٴθġ
ԣƺҲǼΪԸǣһ棬֪˭Ҳκβ˭Ҳһ֮ˡ
˻ʵϢ
˻ʮ޾ĻƽսʿѾе۷ǿߣγһУҲǸܵ˻ʵϢѵγ˻ѡеĴˣ
ϻֵڰ˵飬˻ʮγĸйٴ䣬ãͳ˻ʮսĲӦγ
γһˣܲ˱˵˼γҲûȤ֪ʲô˼ڣγ˼ȫңңľϡ
ɣ
γֻ̣̤ӭϵ磬г졣ֻһ٣޾׵׷ױã̸ֻ߸߼յס˾޵ĳȥ·
ǧɾޣѹֻ̣ĥ̴˸ź⣬Ϣף𡭡ʹȻ˹ƣѾǴǧ磬ʺҺΣ
γһѹֻ̣ȷܰôҲѹʮɣ
¡¡
ֻ̣ӿʵ޾ΰѹ֮£飬ѣĨɱһеϢڻ硣ꡭֻص޾ѹǧɾѣŭȴѲ̵ֻѹơ
¡¡
ͻȻ䣬ǧɾ͵𶯣һƿֻѹƵϢϾ죬Խϵ硣Уûţһִ֡
磡
Щ磬γĺܡǻݻĶʼȳ͵ľص磬ǹصɣ
磬ʣµһȻֻѹƵǧɾޣ
µӡγҲµϢγ϶ûֻǧɾ޵γȱӡҵ˴𰸡
ǧɾޣسʼԴеһ
¡¡
УԴ磬ܵٻӦӿ޾ĵչƿգӺƴɫ׽䡣
ҹͨ˭ѹң˵ֻ̣۷״̬ʣҺΣǧɾޣͨԴѾΪһ塣
γ΢΢üѹ߶ֻ̡ľޣѾǵĴڣԴӣ޷ѹġѹǵѹ챾Դ
ƣƣƣ
γ˲һУ֪޷ٴѹʮˣ߶ֻֻ̣ݱΪһ¡¡¡¡ֻ·ײ޵һǧٿס
Ȼ޷ѹҾʹⲻòʶ
¡¡
ֻٴѹ룬ռž޵˶ͷ­ĥȥͷ­飬޾ӫǾ޲
££ĥ𣡡
ֻ̣ƴĹâӿ˻ʡʡػµ
¡¡
סʶֻ̣˳Ĺ켣̸Уѹĥ޵ʶĥĥ
¡¡
ϵ糱޾Ļ˺һӡ
ಡ
ʶûƿա޵ʶվûбȫĽĥ𣬻Ǳһ֣ȻֻǼСһ֡
λǰͣϣվþ޵һЩ
γ̾΢΢ҡͷʵӡУѾϵһֻشޣҪص׵ǾϼˡֵԪ棬ؼԴǿʢʱ̣Ҫɱޣ̸װ
һж㵽ˣһжԤˣΪ˳׵ޡֻϧΪؼʱ̣Ȼ˼ԪĴ٣
Ͼɿա


 ս


385  £һ
ش֮һľޣֻ죬ʵǲࡣ
γգֳֻ̣粽תԡԼʶ̵ֻﻹͣƬ̣ηϵ磬ңң뱱ࡣ
ܣҿܵȥ
γԱŵӰ΢΢һЦֻвնɱԵʱٿ죬ܿụֻ̀
γٿԣתʥˣɫһ˵˭ҪϢܿھǡ
Ϣ
˶Ҫγƣ˭ָҿҪ
γȽһ˷׷׺ˡʥˣһǵˣֻγίʵ̬ƿֻ̣˵һɱеľʥˡ
ôƿɹôģ
ôƿܵظôģ
˷׷׺ˣֻ˲˷һγʵ˲ǱˣȻָӡᰡֱǧţĮɽмȪڣˣ޷ĳƿɹܵظǣγһˣȻˣ˲ܲɷʡ
γ˿ֻ̣΢΢һЦɹܵظʡػʾ»ԵɺϣܵظԵͨʮ˲õ˵ػʵϿɡԵɺ£ɹڣԵͨʮ칬õʵϿɡʡػϿҵĵģѾϿҴ˵ݣ
γ΢΢һ٣ָӡᰣ˵ΪʵػʵĴͳˣȻƿɹƿܵظλô
γĻָɫһ䡣
ʡػʵĴˣ
ָһĨ漴ɫ糣ֻŵ˫΢΢ʾĵӿΡػʴˣָİϡ
γܵظɹɻʡػƺûκεĵͳ
Įɽֻ򼫱ȪڣҲǴδʵػʵκεͳ콾֮أеĲ˫ʵĵͳ˫ʵĵͨ
ָӣǼȪڣһеĵһǿߣ
ȻǵһǿߣҲֻͨǿػʵĵͳȴǲմߡγĵõػʵϿɣΪػʴĴˡǼȪڣˡ
ָӣһΪԼǼȪڣΨһ̳ˣˡγͻȻŵػʵƳضõһϼһӵ
ָɫٱ䣬Ҷ롣
ָɫһ䣬ǱЩѿ֮ȣҲɫһ䣬ֻǱЩԣæ˵ãּȻʴˣҲĮɽˣɱɽʦ֣ǾιӼɳֻɱ԰ɣ
˵ʲôܴɱء
γͷⱬ䣬е˵ɱǱȻɱ֮ǰȴҪһЩ飡
γȻ¶ɱ
ΪҲǾޱȣȻγĺ壬æˣһԾ˻ʮĻƽսʿȥͳ˻λΣ˻Ϣͷš
˻ʮɱγ
߾˻ΪگҪ˻ʮɱγ
˻ʮǺεȵսǿޱȵγһ㰲ȫжûУֻе˻ֻб˻ʮܸһ˿ȫο
죡ҳ֣ɱγ˻˻ʴ˵ǣԽķ̲γϢѹȣ޲˻ʮһ㣬糱ƺĻƽսʿû˺γ
ߣ
ߣ
ֳ˻ˣƵγһ㶣漴мһγ˻ʮеڶǿߣҲ̲סĳߡʥˣҲǷ׷¶ӵɫ
˻˻ʴ˵˻ʮԷⱱ࣬Ϊ˸˻ʴսֳ˻Ĵˣ˻ʮ޴ʱȴ̫ˣ
콵٣ϵգ
Ͽգ˻ʮɫĺˣʩչϵܣϵ磬ӱ顣ֹؼʱ̣ȻҪ˻ʮӱ飬ȥɱγҲ̫ˡ
˻ʮ˻ʾɲ̫䣬˻ս£Ϊ˻ʵ۷Ϊ˻ʵĴ۷˻ʵĵͳ˽ĵͳƽȵĵͳ
Ϊһ˽˻ʮӱ飬ȥѹγȴʧȥ˻ʵͳľ衣
˻ʮǿ߷׷ײмĿоȴ˼˻ʵؽţʱ֪ʧԣлһ˿Σ֮ŭˣ
㲻ȡɵõ˻ˡƾ㣬˻ʴˣͬͳ˻ʮսʵ˻ΪֵڰˣȻע˻ʵʤȴԵŰģ̶ֻԼлϿɣƿֻ̣Ҳ˻ʴĴˣ
γ̤צһ̽Хȡγ֣֪УǸղŻǵ˻ʮǿ߲ãʱʧ˷ִ硣
˻
γ˿Ľæȫ߶˻ֱӽ˻ƾγԼתҪ롣
Ͼ˻ʴ˵ҲȲԼҪ
γ΢΢ҡͷûȻתܣɵĸоЦƾԣȻ˹ʺˣܹ˻ʵȡ˻Ȼһʱ
γ˻ʮҲǷ׷ҡͷߣﻹаֵǿϣﻹ˻ʴ˵λа˼Ĳʺ˻ʵͳʺͳ˻ʮ
γ΢һüһâһĹַҫգ˲סƬռ䡣
˻ˣҲ°ɣ
γצӿס˻ƼԼص˻˻ѹȻĺ˻˻͵𶯣漴Ͽγĵġ
¡¡
γһץס˻һ߼ŰġŰĹâңգסĿռ䡣Ű⣬ͻײȴ޷ӳŰĵ
γü˻ŰǰһŰ֮һĿռѹڣס
Ҫɱңҽ˻ʴͳλøǡȻͼ˵γ
γŰĴŹӡÿһӡǱȡһݣգۼ䣬Űķӡȫߣֻʣһõģ
γ˵ұںʲô˻ʴͳĵλҲͳʲô˻ʮֻ̫ʧˣͬΪ˻ʴˣ㾹ȻҪɱҡ˻ʵڣҪɱҲͰˡ˻ʴͳλѶ֮㻹ҪɱҡȻ㣬˻ʮУỨУصʵ̫ˣôܷĵأң㻹Ǹı
㡭
ϢָγҪ˵ȴǿסҲ˵γָһ㣬һ䴩üģɵ


386  £
뿪̤࣬ˮˣһ·캺캺ԵĴӪͨسɴ磬һǧĴ󺣣ԵĽ£𼸸˻Ѿ
Կ죬γ졣
ֻڣȻ࣬ȴ㹻γӻˣٻɱԲڻ¡죬ӿΣϵڡһǰһγӰɳۡ
ԵӰȴİԵ֮ͷųһɵŵźȻ̤֮ˮˣ߼䣬ٲȻϹʥ͵ķ緶
飡
һ̤캺أһࡣ

ɲǼ䣬γѾ׷Ϲγνװݡ
һ˻һնͷϸ߸ֻ̣Űզƻҫףٽγʮ֮ڣһشʲô˺÷ֺ
ԣұ޳ԹɱңҲƽϡǣİ֮ѾΥϹʥĴ㾹ȻԸ֮޵߹ߣ飬ѵҲôΪݽ棬ѵѪ֮ҲΪݽ棿УΪһĵͳˣ޹ɱ¾ɽɹӣȴǡ
γ٩٩̸һΪԶ˵ҡҡ֣γĻɵЦ֣֮䣬ǵͳǳֻԹһսܹ档ֺαظҴЩñأҪ֪𽲴ˣȴǴӲˡѵҪڴ˵۵һ
γ۵ɿԼĻЩˣ˵ȿȣͲ۵ˣϾʱȣɱҪǶְɡ
ʵγԭһ˴ñӵˡɱ֮ǰȽһĴȻԴǵѵ⣬֡γˡԣγȴǺָо
ʲôˣ
캺ʥһеĵһˣγجΣγҪսȴֺֻͷľˡǽ죬ѾûôĹ⻷γоһͨˣͨսɱԴܵͨˡ
ݲı任γֱ任
Űģ
γһ𣬾ŰɴܣΧסԣÿһĶǴŹͬһҫۣ̫źƵ糱̾ء
γŰסԣʾʥвͬ˻ݻģء˵ֵļ̳УŵһŴʥǽݻ£̻ҾԾŰ㣬ܲҵģ㵱ʥţ
ʾʥĵͳһŵȷע֣ķʢһγҲʶһ£νʥͣܲжŰġ
ãҵȻͨԣǺӣʥȴԼŰģ֮Դʶһ¾Űˣ
͡
˵䣬΢΢Ŀһɺƴľ𣬺Ȼ䣬һϸСּںȻУҹ֮ǣ
¡¡
ϸСּ࣬סּݻȻֳһӰɣӰӰӣһ߹ڻۣϹ֮ƮȻ׽Уһϣ
ƪ£Щּ
γԺȻеּɵ΢΢һ㶡ʥͱʼʥͱʼγҲǼģʥͱʼеʥҪǿզּ
ǣϹʥ͵ּհ״ϱ¼ҲֻռһҵʥϢԵּȴٻټʥ͵ӰϢγ䣬ѾǸоЩּӰУȻҲռʥ͵Ϣ
Щּҵһ꣬𶯰ʥּ͵һȣզּŰʥϴӵӰ׷ţײγľŰģ
¡¡
ҫۣ𣬺ϵԶԶܿʥײγΪģγһƬûϵ׽ٵĿհ
¡γһ㶣Ҳһ㶣漴ȻЦ
ŰģʥϢĵּȻ໥ں趯ûײ𣬷ΪһסףѾҪΪһˣ
˵ҲɺϣγľŰģ֮ԴݻǧԴ֮ʼԣԵĵּھŰǰ㲻ʲôȴΪԵԵգּܵϹŰʥϴӣѾӵ˰ʥϢԵּѾڻͨϹŰʥ裬ȫγľŰһϳ̡
һϳγһԸ뷨
ʵϣŰ֮ʼ˵µɾᾧûһϳ̣໥ںϣں֮²ּȻǸǿ
˵˻صݻɾŰģǽֵŰصǿӡعɵΡŰʥȴΪÿһּĵĵ壡ÿһּģ̻ΣǼĵ⾳
Űģײ԰ʥ¾裬ȻֵΣֵľ壬ͬǸɲһҲֲˣ

ŰںϻγӴЦ
ЦǶݵģݵЦγȻ֣ն𶯣˹ȥնҹȥγüĿأæŰġ
γֵɲǼ䣬ҲȻ֡Դһţ׺ץС趯һд죬һдأһд䣡
ɺ嫵ǹն
׵磡
һֻ֣̽ץؼ䣬ܣۣϵ绷ƣ׵˲ӿԵƼ䣡
ԣվ̲ס
¡¡
Ե֮סնƬ̡׵ĺǺγǰҪסγԳתȻּ
γ˿ö׼
ŰģּѾҲֲˣ˭һõǽӵǿԴ˻ݻľŰģʥ۵ĵּ˭ܲģ
¡¡
ƣƣƣ
γһնأѹʣԡ˻˻ϢͨŰģңңŰġγͷֻ𶯣ѹԵ֮׵磡
ܵòԩûֻ֣ҲδĶ֣
ֻ̡ն˻ⶼ¶淨Ȼܹ֮ͨʱҲǶ֡ңγֻУǲдʵܲɲ⣡
¡¡
ֻ̣ն£ԸûκηĿܡ˵ԣޣҲǱֻڵˣ
ûпܷǾͲ
ѡߣһ·ϡ
γԱߣɵӣգգ۾૵ȥԲǹİɣݣһʱ׷
ˣγû׷
û취ŰּںϣŸոտʼûȫں֮ǰǲܱγ㶵ĵȵŰּںϣĿԵӰŲ
ߣֻҪ㻹Ҿ׷㣡


387  £
Ŵͳ
Ű뾭Űʥϴӵĵںϣγ֮󣬱ȥ׷ԡһ·ϣγȻ˳ϷѭԵϢ׷
һ·ϣţγвɵĸ̾Ŵͳ𣡡
γⷬпȻ޵ķʸ
ܾŴƽʱεƣޣشٵĹؼʱ̣ûйǧĹ
νļԪ桢콵٣ҲؼһԱԱݻϵϵԣȻһƽѡ
壬塢塢塢塢塭УȻǲšǣķࡣش٣Աݻϵ磬ȻҲǳܵࡣ
һ˶ԣϵһƣûκδϣǲģֻ飡
ͳľŴһûǧʧ
γ캺ңٸǿߣ캺ЩˣͨХֵסϵ磬ΪһƬա
캺ңҡһңǿ߾Ȼ죬һڵİƣڵסԱϵһİա
캺սӣս죬һɳ޴Ķƣסϵն
캺̾͢޾ǿߣ׷׳֣һ顣
ΪأΪᡣΪأΪᣡ
ŵĵͳɭϣǿʴȡŵͳӰ캺ǾӰջ٣޶ԵģγаԵͷ캺СʵۣҲڴǴǰûкͿ
Ȼˣ֮ȻԵֵȴҲûôɡ
ֵ٣Ҫ۵ģҪصĴ۵ģ
ǿߣ׷ϵСľͽս캺ǿߣҲ˵캺Ϊ˻ӰգѾԪˡ
캺ϣʮɽ
ʮɽ캺һȻϡʮɽ࣬פ캺Ͼϡʮɽ࣬಻ɽ˵ɽ޾壬Լϵ塣
ϾڣѾϸݿֵ٣Ӱȥˡ
γʮɽǰңϾԭӪأ޾пԼ뵤һδ
˷ǣ֪ڵĵôˡ
𡭡
ʮɽϵգ޾޺ӿ
ۼص캺ڵأʮɽϵ׽٣ȴҲСࡣԱȣ캺ڵأǴۼʮɽǾСˡ
ʮɽǰγͣ
ʮɽѾԭʮɽǰʮɽ糱ȴǴЩδޡڶޣХ²ǵͳ֮¡
ڣʮɽѾûХ²ǵϢһɸΪǿϢ
ңңɽۣӰһˣºڷƮȻţԡһˣ뺷裬ĵҰ̤ĺ¡
Щ
γ̤ǰл֣ʮɽ޳УȻγϢУγѾģлͨ꣬㱣Ȼڵء
ɽϣŵĵЦָγԱߵ˵˼䡣
𡭡
ˣһ籼ʮɽѣ׷лѹ𡭡죬Ӳڸϵ罵ٵơ
һ̤գʮɽϿա
Щ
ףɽٴݣҳ
ûʵսκεֻͨɢһɵϣϣ
У֮䣬ѪϢѹءޣֻҪͷųѪ޶̲סĳʮɽޣǱڽɢѪϢСޣߵĤݡ
ˣĿʮɽһۡ漴ⱬ䣬˶γɭ˵һϰ壬ƾʲô尲ЩҲֻҪܷʩްѾϣɣ
γһ㶡
ˣγó϶ǿߣݻɵΡ
Ͷγ֣γᾪȣϾǿǿߣкɫǾ͹ˡǣγû뵽˻˵ôһ
壬ǿʳҪǽǾͲˣǾ¹ˡ
γЩЦңңһۡ
飡
Ȼ򿪣һҡγ΢΢ͷ⡣γɵĿЦһܽһȻԽ̵зǡοɰ
ǺογǰĽˣɵҡͷ˵
Դŭ˫һ𣬿粽³壬ŭԪ棬壬ϰĴڣɣ
飡
ˣһγγ΢΢ҡͷԽ֮һƣ㲻ܣ̧һȭӲһ
ˣγǰγܣȻײʱ۽¶һĨЦ⣬࣬ȻҲԿ
飡
γȻһɣȻγһȭʮԶ۵һڣһɫѪҺ
ôܣһСС࣬ôԿ
ȻˣܲγƴĽγսǿҲԽܣΨǿ˹ǾͺѽˡˣһݻȻݻһŽɫƬç
çʤǰſڣ»棬γ
ç
γȻ͸оȻһç
壬سʱǿ塣ǿܹˮ𣬽ƣȻǿȴǼΪϡ٣ɼ
Ǵ˵ƽĴڣޱߡֻʵ̫٣⡣֮£Ϲ½Ӽңܳç塣ڴڣӽݻһ塣
½ϵçĺеȻͨȴҲǿޱȡңçֻҪеһľ磬ǿԴѪΪġ
սҰѪơ
ոս˿ѪˮɫѪˮγܵɢǿ³Ѫ˱ç»棬ȷçһݡ
çԩ޳㲻Ҫҡ
γçζնɱçǰçȻǿγɱȴǲڻ¡ç岻ͬ壬çеĳ壡γҲǲԵ޹ʵǡ
û뵽γԽǲçԽǷŭ࣬岻ç壬壡ҫ
γ΢΢üҪһ
Ȼγ۽һбɿԡֳȣЦĳγһֵĶ˵ټȻγçת籼ףԶա
ߣȻ㲻ʶ̧٣Ҫң


388  £ģ
Űģ
ն
Σγǲܵġçһǿ£Ըǿ£γŰģָգŹڹ˻ʵݻ̬˸ŰʥΪָĵ塣
ģ˸貣գסççѾŰĵ
նƮѹңգؿ
¡¡
ç˶ͷն飬Ѫǧ
ಡ
Ѫɢ䣬çնѹһ˲䣬ԼĶǶôǿаûڲѣѾˣֻܴæʩչ󷨣
ǧ꣬һһ
çҲ֣ȻѪ֮Լ츳ͨȲȴҲ޼ǿʩչ󷨡һѪ⣬꣬ɢɡ
γ󷨣һץնȻն߸𣬶궯˲ݻһ޴Уƴ
һ޴Ĵ£м
ಡ
ɢѪ꣬׷ͣ٣漴㱻նסǣ붦γֳնҸˣȻѡΪУȴǷ㲻ã
߲ҧ˻ʴ£ǲɱγĵͬΪıȴִӲɱ¾ȻçΪУûз뿪çԺԼ鷳ĵ
͡
Ѫ꣬Ǳնеľøɱɬһĩɢ
𡭡
ʮɽɽҰޣܵǵ䣬ɵķ˻޾ӿ糱嫣ƺҪγսΪŸ
𡭡
糱Ʋ񷣬ϵĺƣҲ޳вһɿ񱩵ѪϢʮɽ
ȴЩ鷳
γɱçʮɽ޷ڵһĻɵ΢΢üʮɽ޳ЩͨҰޣٷŭҲ˵γ֡
ֻЩޣçʱ׵ļŭеҰԣѪĿҰԣѪҰޣ᲻ʮɽпܱһɳӿϡγ壬ǣϵİȴҪˣϾڵֵ٣˭ܻӰղ޳ء
γ΢΢üһץֻ̣תͨϢ
飡
飡
飡
̧Ŷأ¡䡭һŶصػɽҡʮɽ޳ڻˤˤѹҳһš¡¡ţҲﱬŰɽ޳еް࣬ҵ¡¡ţϢȻǵִɽʵϢ٣ѹޣ룬Ҷ
Ŷأѹޣγɿ
ϰձ޳Űγһ붯ֻ̡γޱߣΪֻʲд̵ֻ𵱳ѹ֮ʱѾʧ룬Ҳˣ
ֻûʵγƾԼһȻ˭Ҳ塣ܹ֮ԣγҲûмֵʤ㡣
ৣ
γѹ޳һ̤ɽۣԵĽǰ
ŵЦҡ棬ûаֵĽšԼγҾЦϲ֡뵱γ캺״Ԫǵγһ;ǳżҲ뷨̶ۡ꣬γΪνһǧǾ֮٣
γԣãҪԿ͸˵֡Ҳ۶ԹγġֵΪȴºʧ
Ŷʧԡʵ
γңһصçѪǣ˵ֺοçǰأ֪çҵĶ֡ѵѵçҽƣȻлɳãܹٴܣ߸ɴûɱң
ҡҡͷ˵Ҵûçܻ֣çսҳû룬ֻɱ֡ç֣ⲻǾç汿ô޴飬ϣСçҫָһ
ģγʵ
ԵһЦ˵ȻǼٵġ֣ҾͲô׵ɱһç֪֣û˵ȣ
γһ⣬çͷû뵽çͷԼеĻҪǿ󣬾Ȼ콾֮һȳç
ȵçɲЩçõç
ζʲôζţɱһç֮ʱиçǧϰç㣡
γԣͷ˵ãܺãұΪֻϵūšû뵽㾹ȻҲͬн飬Ǹ峤
ʵһ¡
ԵЦ̫䣬ǿ󣬱֮£Ϊѡ鳤棬˺ıʡΪ֪ڴֿۣɷһԣ
γ΢΢⶯ɷϣ̫Ϊ˵ԣ϶֪һЩЩγҲҪ֪ġ
γҪڣӦԡ
ͻȻ䣬һɺ嫵ϢٽһĺȻ֮٣֮һԾСֵܣ㣬ҾͲӦԡ
˵γһɫһ䡣
¡¡飡
һֻңңץ£ץԡһԸûκεķ֮ͱץɢγɫ৵һ
ɫģ˭Լˣ֮ɫÿġγˣˣɽ֮ϵԣͲԣݻһƵ
γսçʱˣֻʣһڴ˵ȴγʱ䡣γһɽۣͱԵĻסȻûзֻһߵ
ΪҪǣγ벻벻һһ˵ԣʹ롣ԭγеԣ㲻УҲ뿪ˣıһ׵ġ
ƾŸйӡжһˣǶôһ鰡γɫбơ
һĨȹƮǰγʱ˼֡
ĳȹķ˿µ٣ļһûŮӵ񣬶͸һӢˬǣγȿһĨɫĳǣ
ȻˣγǵͬʱҲһԵĳƷ硣
һץԵǳƷ硣
γǰ˵¼лǰԵǰڻԵĵɱءʵǲ
Ʒһڣ˵޷СֵܲˣȻ޷ֱԵϢ١ҶϽ뿪ɣҪдˣ
γӦһȻղŵԣֻһߵԵ˵Ļȴδؼ١ҪԵھǼٻҲƭγνŷһּ٣ļٻƭˡ
ԵĻ٣γɱçȵĳǳ뿪ĺá
¡¡
һƬ٣һɲãƿ
ɱȵˣôô


389  £壩
ӿƥǿ١
ʮɽη壬УѪ٣ѹޡУ絴ϵ磬档𶯣ƿӣƵ
֮ˣɱ¾ģ
飡
һӰ̤գһۣŭ󣬽Ǹ߰˸ӣϢԵţ۷ս
ѾǴǧ̵ļޡ
ǵ˻Ứһֱ˾Ųʻ٣ֱҪ˻ʡ˻ʳּΪ죬ǿߣֻҪͻᱻΪ죡
̶Ȳͬǲͬ׽١Ϊ׽٣Ҳǻǣķ׽١ԣԽǿߣżҲ뿪Ըǣ
ȣ߰˸Ӱ۷սçһ壬ǿ۷弶çҲںɨµǿս
ǿ̤յģǱˣһЦԡ
γԣһɱԾ£ûԿγһߵڿγγųγԸӿˡ
սǿĵ˹Ȼ£սǿ˼ϸĵ˸ӿ£սǿ˼ϸܲҪƤˣıĵµģ
γԣѾѪ꣬Ϊһʱ治ûˣ˵Ҳûκεˡԣöܣýƣս죬ֵˣγ˯Ҳ˯̤ʵġ
࣬ɱӵܣðϣﲻˡǰĽˣһγȵȣٳΪ֪ⲢĴϡγնɱçʵһ⵽ƣȻ̡
γҪ˵ͻȻƷƷ˵Сֵܣçһսǿ˵̳̳Ϲʥ󷨣ǿҲ빥̳
˵̳ȻǾνħ̳
νħţȻ캺͢еħš
ʥͲʡسħ
ħ̳ɽۣ˸Ĵ֣γɼǵħŵ棬ӦŵһλϹŴʥλϹŴʥʥ磬Զϣħš
ϹŴʥ󷨣ǿҲơ
ҪɽŶô
γ΢΢ҡͷа˼Ԫ棬شȻ٣ٵҲǰôˡȻ壬ʵģҲ塢塢塢壬塣
֮Уǿ壬塣
伸ɼֻڴ˵С˵ˣ̫ˣƾ۷ǿߣҲ޷ˡԣǿսҲȣĲ壡
γֻ̣૵ôֺαأǲһһ
γкͳƽȣ󰮲ȴҲɱҪʵ˵һͳȾҪƽ壬γĺ˵Ϊ׼ġ
֮ûжȴ޷ˣ
Ԫ棬̲סôðȻҪ߳ɽսǽҾĵһսɣսɣ˵çһ壬кξ壡
γ̤ǰһ˻һնͷֻ̣Űզս״̬νװݣ汸
⡭
Сֵ㡭
ô
γⷬ鲻һçǿһ㶣û뵽ǰ࣬Ȼĸһ֮ԿǿߣֱǷˣϴһЩϡŹֵ⡣
ǿԸ߰ǿ̫䣬ǿ߱Ҳս£мκεû취ǿ߸߰ΪʹǶǿ衣
çһ崫ơȻûǿ󣬸߰ĳƢһģһγɱ˸ղŵһçҲûнγ
ڵãһϰ࣬ҽкڶǿߣǿУǰһǷˡγçǿҲֻ⣬ç԰
çһ԰Դȴγһܡ
һγԣҲ궯ʵ̫ˣÿһ֪ܣһҵĴᣡ
çһǿǡ
çһ岻ˣоçһδγĶ֣ɵĿʼ˼·
նŰġֻ̡˻
Ʒ磬ȻЩ̫˽⣬ȴܸܵЩ̺ǿرǾŰģ̺ĺħ̳ϹʥµҲδظϵϣ
Ʒ粽γߣ˵СӣȻǿֵزˣһսǲУǱ˻̳ʥ󷨱ӻ
˵䣬Ʒ翴˳һۡᣬæҪ뿪ħ̳ʥ󷨡
˿γȻӭսɵһ㶣漴ЦЦãȻ֪η̫ˣѾϣԪ棬ưĵһսͳͳɣΨһİ
¡¡
çǿ붯ΪɾڼƬצԾ棬һµľ
¡¡¡¡
γ˻ûг֣ͻȻ䡣
Уһ˺˺ƣҫϵ硣ԽԽţǴһҫ۵Ż䡭Ǳ˺ѣѳ롣
Ȼ壡½Ȼְ
أԾ죬أ޾ЦףŹһƮյĹŻС
Ʈãӫ㣬紫˵һ㣡
¡¡
еĹŻ󣬽ĳſĻһʣȵçǿߣҲǷ׷ס֣ңգҪŪô¡
壡ѵ壡
жȻһͷгֵģǴ˵е壡
壬Ϊģ塣û취ռĵأȻ˽֪壬ȻǿѰȴҲܼãɽڲǿߡ
壬ѩԭȻʧȥͨȴҲԭңңǿвʲôܡ
塢壬ǿǴ˵еĴˡΪ˵ΪǿΪأû˼ʲôӡҲδ˵˭磬߹硣ܶ˶ã硢粻ǸƮĴ˵ˣڡ
ΨһİôǴϵ棬ǿѵǿĹ鲻ɣ
УſӰ֣ʮӰգھ壬ŰԵ


390  £
ģõӰ̤йŻ١½һ֣Ӱʵһ֡ʮӰʮɽģӰѾʮʵĴ󺺡
壿ǿ氡վ档ҵϣ壬ͳЦ齵忪ˣ
塢塢塢塢壬Щ̫ǿ壬˭˭ǿҲǵ㱳Ըγ֮ǰ˵ϼưĴ󻰣ȴǡñٵǿ
ʮɽڶǿߡ
УЩǿͳͳǵˣûκεķֱ𡣼ȻԪ棬ķӡŻ󿪣ȻҪԳưΪĿġԣǿߣͳͳǵˣͳͳ
ڵʮɽǿ߰ˣǿç۷ǿߣʵΪǿ½磬ûʲô˵ģȻЩçǿ߿
ţ
çǿߣŭţӽٵǿߣȵţʲôƨ壬ʲôƨ飡Щ޸Ƽˣƨ壬һɢɣҾʹɱ䣬ƨһһ
¡¡
ǿ߻һ߰˸çǿ߻çգ֣еǿߡ¡¡çȻֻ߰ˣǿޱȣ壬Ȼǿ߶ç壬ȴȱ
壬ǵ˼άͷ۶ɡ
ǹ𣬲ͷ罥۳ͣͻǣΪһµ塣Ҫ˵𣬾˼ʵۣܵĹҲǻµ顣پǿɽɵǿߣ׷澴ڶ࣬ͷۣҲܲµ顭
ĸԴһһǵ˼άͷ۶ɵġ˼άͷݻ飬ǿȴǴĲ㡣
һԵУƾǿ꣬ȻǴռϷ硣ʮɽڶǿߣçǿߣԡγƷˣشɵǿߡͨ˭˭çƾǿԿǿߣȻǴռϷ硣
¡¡¡¡
һʱ䣬ǿçǿһƬսѽѷ֡
çβһѺۣӿ罣ǿߣͨ򷨣޾飬زʮɽĨƽһء尧
죡ʥ󣡡
çǿǿߣʮ˻ս۷ս֪Ҫ˫սʮɽ²κε
Ʒһħ̳æػɽŵĹʥ
¡¡
ħ貹ҫһɹĹâ޾ĺȻ֣֮סħ̳ڱçĴս
ħŵҲçսǻһеơȻ䣬ɽŹʥΪħӵܿٳһƬգڵסе
ç޶˴սսĪ
ԲɵЦ漴ɫһ૵ֲᱻӡھ磬ֲǿᱻɽç壬ǿ߸ûưһ͵飡õżҪɱ޴
ಡ
Ӱγ粽Խǰ
ԣҲ˶ˣγ̧նԾͷԣγҲ˵Щϻˣֱ˵ķָߵͣʹ죡
նأ𶯣ƥ٣סԷԲʮɡ
ƣ
κˣһȭӿ֮ϵȭһնѹһӣγһѹնƿնĽ˿У˿⣬һֻֻѹ¡
¡¡
ԣγȻ˽ġԵԶԿնȴӵҪɱԣӵֻ̣
ֻ̣γֻ̱Ƚ裬Ҫȼնһ֡һ֣ԶӶˡǣγǼնѹԣȻٹֻֻ̣ͨ̾ɱԣ
ѹҶֻ̣ûκεֿ˼Ц֮޶̸ֻɵˣӲֻ̰Ҫֻ֪ϣǾǧҲҪ˱ᣡ
γϢɱңҲӲʮɽ
һ߲ʩչͨܣһ߷ȣȳγϢϢ¡վûжֻ̣ѹҳѪĩ
Ϣ
ȻֻѹҳĩϢϢȴǹȥ
Ϣ
Ϣ
çǿϢʱסǿϢҲסɲǼ䣬çǿߣ㶵վУȻ˽֡
ʵ̫ˣϢļֵԽһУ
ç塢壬ħŵĳƷ磬ϢҲ΢΢һ㶣γдһ˿̰ç塢ǿߣγ̰ɫԡ
˲֣
γçǿߵķӦʱףΪ˻ϢǾˡ˵ˣγУյҲδҪˡ
γеͳĺ塢壬ûпСû취ԡĹϵǾʳĹϵǿ彫ΪеʳǿȻΪеļȡ
ʳĶԳ壬ûκεĵڿܣ
塢壬γûпǡ壬ǹ壬˵ǵ壬վ塣壬˼άͷľۼݻͣӶ塣ڣѨķۻ࣬塣
γĺǿȻҪڿڵÿһ˿屾ԴͷҲ屾׵ķڸۻ࣬ΪĺȻҲǲܷۻٷֺ塣˵γĺУǸ塢ġ
γͳв塢壬ǣԪ棬콵٣塢ĳѳɶ֣Ȼڣ쳣ǿ塢壬ֻһ취𣬳׵
Ϣ˭Ҫ
γüĿأͷųһ˿ϢϢϢϢһç塢ǿߣ׷ð̹⣬̰֮ɫΡ
࣡Ϣһ
࣬Ǿ顣㽫Ϣң齫Զıӻ㣡
˵䣬ç塢ǿ߲ٻɱͬʱγ¡¡çһ죬צֱ̽γǰץγͷǣҪǿȡϢ
ǿҲǲӫ죬һϸСͷ˲סγȫ
γɵȻһЦЦҲ֣ǻ浱ĲɣŰģͳͳѹ

ŰģҫŹ˲ǵص֣ޱߵ٣Ǻ嫵Ĳˣûç塢ǿߡŰϢһƷͷһ̲סһְݷĸо


391  £ߣ
ŰģѾںŰʥøӺƴɲ⡣ŰһƷӿһɰݷĸо¡¡Զħ̳ʤһƺȻ֮ƮӿŰĲ˹
Űǵأçǿߣǿ߲ɵһͣݽ̶󡣺Ȼ裬һɹϴӶ
壬Ϊ˼άͷݻ֮󣬲˼飬Ծӣ߸߰ϣ˵壬𣡡
壬˼ëѪ˼ڵͳԸأȴռ𣡡
䡭
Űģ˼һ⣬ֱָ壬ç屾ģʱģϹʥͽ˼䣬һ⿽ʡ
ϹŰʥ˵һٸʥǿߡŽ񣬲ʥҲ޼̸ϰʥһţʥǿ߸ϡ١
ŰʥָΪŵ˼磡ΪֻǱûΪֻ巨絽ʥ׵ĸ߶ȣҲʥͣʥͣӶԴ˼Ӷϴڶеִš
ŰУ̺ŰʥϢ˼һͷţȻǽڵ˼еɻ󣬻ʣç塢ǿߡ
ĵĿʣֻʱŵǲɱеģ
ɱҪɱеֶΡ
γһֻֻּ̣Ϣӿ嫡
ҲҪνçòӣҲ죡ͳͳȥɣ
¡¡
Űʹǿһͣγ漴̴ֻϢѹ٣Ƶţ¡¡飡飡飡γ̤ɱֻ̣һʮɱѪ
顭
̵ֻϢЩçһǿߣǿߣû˿Ļ֮Ѫգ黯ӫͷɢһա
⡭
һĻƷ糹׵ıסˡ
Ʒ磬ʮɽȻҲ˽⣬ȴû뵽γǿֵزҪ֪γոջصʱ˧սܹڶ̶ʱڣѾ漣һ㡣
γһѹɱç塢ǿʮǾ̫ˣ
ƷЩŵĿǰһĻյѪ꣬յĩһеһУ֤γɱǿߣʵ̫ˣ
һ֮ɱʮ۷ǿߣ½ϸǴûгֹ飡
½ѹ£ߵսҲսֻҪﵽ۷壬ȻǸԲͬȴҲֳ࣬γɱв˵飡
ǿ˹γƷ翪ʼŻϢ¶̰˼ʧӰ١
ãȻɱǿߣֻڵϢȴʣˣ
γԲֻֻ̣̽ϢѾԽԽϡ١ֻȻͣҲҪ㹻ԦңγӡףֻѹͲǶԵеֻγޱߣɱ֮ޣɱԣɱǿߣʵĲдϢ
ûʵĲдϢγȻκǿ߶һսʮǿߣҲֻܵķˣ̸һѹɱ
ǿ٣
γʲдںϣʶ˲䣬ʶķΧڡ½һɹǿϢд
ôǣ
޾һǿӿ뺷ײǺӣԶԶĳϢʼγ΢΢üȷ򣬾ȻʼϢӿʼϢӿָʮǿҫգ۷Ϣơ
γаԸ̾Ȳ콾֮һ˵صʼ𣬾ʮ½Ҳٶ֣
ǿӿֱʮɽ
Ż󿪡γʶչ硣УͬһǿޱȵǿϢ٣ҲʼǿϢʼǿߺһǿϢӿ档
Ͷˡ
γܵӿϢԵͷ
˵ǧѹ£Ѿ̵ļޡ硢ֳûԼطǿϢǾ͹ˣ
ûһǿһǿ߻ɱʹȡʧȥһڰĶҡٶֻ࣬Ҫһǿѹסӣסơ
ǿϢֶȻеġγȻ֪ʲôֶΣţγҲȻˡУΪʣۼǿߡȻܲۼȡܲʼǿߣҲͲΪˡ
ոγͷų˻ϢϢǿ߸ܵϢϢǾżζèвոϹĵԻϢ飬˭Ҳ޷еջ
¡¡
ͻȻ䣬γʶһζңԶĴ󺣱γʶ˺ѳһӣıޱߺɡγæסʶ̽顣
ңԶĴϣɺӿһɺԴԱࡣһɺԴԴƵıﺣҵ꣡ࡢҵغӿעǴƿںȪۡ
ںȪۣӿһĺӡ
͡
ԽԽµĺԽԽŨءУŵɷ֮ԽԽʢ¡¡һɹǿĹϢɢǺɭˡ
ڤ磡
γʱףڤˣ꣬γڱỨʱĪʲôɱ顣УҵʱҲλ¹ࡢҵأڤĳڣŻʹһЩ뿪ڤ磬½
бʣ
γոڿڤ磬ͻȻ䣬ңԶıһϢϢڱϢγ̫ϤˣԪϢ
֪ǷƷƣ绶
γűżµϢԪϢ·ǳڤķȥġγа˼Ħ
ֻеѾд治࣬ҪɾҪһģҪһ춯صģ
γд⣬һƿգ̤ҵĹӿȪ۷ǹ壬壬ֻ壬壬ڼԪгΣʼ壡
һһ
γд⣬ǰҵꡣһɱ궯Ĺǿߣǿߡçǿߣһͬɱ˳㣬öסµǿߣ˳ָʰˣ
ڱ෽ڤڣγǾԵķġ˻ʮѹ࣬ЩðĹҲҪ֪˻ʮУʮͳ춼ʼǿߣֻ˻طʱڴǧ硣
¡¡¡

γոҵ긽ǰһĻʱŭڤĳڣȻڶķĹһࡣڣĹӿ򣬾ȻеĹ˶ķĹϡγʱŭоǾÿǷݵЩ¶ķĹ


392  £ˣ
͡
Уһ͵˺޻ӵû޻ӣеϵ硣ɢϵɢ
ǰһ̻Ǻƹϵաתۼ䣬ɢϵûѾգȴûһ˿⣬ûһָ߸ҵĺգ
ţ塣
һưܵéݡéڣʱĹ¯¯ϵĲˮֿҪˡé⣬국աɽ
ɽһۣüͷ壬תéݡ
ѵûа취ôϹͷвУɽʦҲ길ĸʦɽһûãɽУǾԼŮ
֨֨֨
¯ʢ࣬֨֨춯ˮˡ
²ְں豭Ϲ̵ĲˮһȲ裬ݸɽ˵ˮҪȺȣ˾ͲúˣȺ˰ɡ
֪˵ꡭɽӹˮ̲ס˵
û˵꣬ɽĻ˵㵱Ȼ֪֪ˮҪȺȣҲӦ֪ŵʥŮʲô
ɽ˵ʥŮʲôΪʲôɽȻ֪֪ôǲ̡Ԫ棬ٽ˭Ҳ֪ʲôʱ١ţҲֻһʱ䡣ȴû뵽شٻô죡
֪شٻô죬ɽ˵ʲôҲʥŮλӡ
˳ĬƬ̣һֻܷܷеһֻ豭꣬ù豭һڣ¶һĨЦ⣬ĲˮϸƷζȴζͷǿ𡭡
ˮǿһڣأ
꣬ڻǴЦݵġ
ĬƬ̣˵شٷΪ١һǺ쳾٣һн١쳾٣ĵԱγϵ磬ǷزķԱ񣬺쳾Ѿȥнˡн٣ʤ쳾УķԱ
ھн٣һʱ䣬ʱѾӦγϢڴƵıټһ棬ļ
˵΢΢˵
ȥɣǸСף⣬ɽһ˿ŭ˵ΪʥŮкܴԭΪγγɽ̲ס
΢΢һЦҡҡͷת뿪éݣ֣˵ˡҲȥˡҸҵ⣬ҸҵôΪʹô
ЦŨڻǰʱ⣬૵ұỨһͨĵӡԴľʻ֮ʻнεỨȵӡʱֻ֪ˣŮˣȴǴûмʲôӡһҼ˵ӡԭ˵ӣǹүӡ
үһζ˵ʲôζȴŮϵζͬǵһ֪ϵζֻһССỨȵӣȴỨȵĹүģȴ˵ֱ֪뿪Ứȣǰ࡭ϲ͹үһĸо
תɽЦʦ֪ôһ죬֣ҪҴߣүƴֹҿүΪƴûϲүΪƴʵƴıҡĺûϲ
ţʦ¡һֱӣ뿪ү죬ٹܼүƴУ뼰ĴﵽʦҪܹɽȥҹү
ûɽүˣʮɴ˵ġҲмʮɣ˹үүˣҺûϲԭүҲϲҵġһ̣ҾҸŮˡǣ캺ʥȴҲšҿóүϲԣЩԡ
ĺǿſޣԣһָסңһùүԡҵˣ
졢ơƯСҡҺ͹үƯСңŰӣġǣԾһ쫷磬ɢƣҵСңҵΡһɽѹҵξҸе־塣Ҹе־ҲͰˣүҲе˿־塣
үڿ־УҪү߳־壬սʤԡǣĺԶվǰүԵһס˻ԡô죿ֻѡʥŮҪӵǿҪүΪʥŮԺԶٻصǸСҡǣҲڣùү߳ԵĿ־塣ܰүˡ
۵һЦϲһˣǾҪԼϲ˹ĿôԼϲĸôҲڵյѡҲȥүùүɡģѾˣ㣬ڡ
졣
վɽۣȹƮƮһ˫СǰżһۡﻹǵǸŵʥŮڼ˷ֵܿС
Խⷬɿֵ̬ɽԽᡣ
УϲҲ˵顣ԼеǸСңĵţȥǸСӣ
ɽбŭ𷺳壬󲽿
꼱æת־ҪסɽҪҪȥ
ɽģڵɽǿŮ۸ĸףҪȥǸŮĵۡɽ뿪Ӱ˵ʲôо
Ҫһô
겻γ֪̫֪࣬Խ࣬Խ࣬ͻԽѹǣУʣľȥҪټγһ档
硢ɡ·ء
γѾǻģ㶵ĿŶķĹипǧγһȺӿĹ̾ڶķĹʱγŭˡ
һŭ֮£ǧ
γһɱеĹǻģ㶵վڶǰγʱ䣬çǿߡǿߡǿߡڤǿߣʱ䲻һвءγֻԼȴǿ١
ֻڵʲдϢˣγҪƼãһΪǿߣ塣γզƣģģֻһ˫ǡ
磬磬޼籾Щɢ壬֮󣬲Żǿ߻ܹĹҲ˧ǿˡ
γһվһǿߵķ緶Ѱȴǲҽ
ˡ
γɿȻ͸ķĹ餡꣬γΪķĹѰĽڵ㣬ޱȡڶɫ죬˯һ㡣
γָһһӿۣݻһʻƾջƾջһ׷׻ƾհ꣬¡ÿһƾհ꣬ǴһŨŨ˼ƮڿУݻһɵС
¡¡ಡ
ӰǿϢҵꡣ
γĿһֿۣĹеĶ૵ʱ仹磬Ļɡ


393  £ţ
γȷż
ҵǿߣǹǿߡǿʮˣɷѪɫڤ磬꣬ؼԪ棬ٽ٣ĽƳǿسֵҰǳޱȵ˷ܣ³һڱеˬޱȡ
ಡ
ǿ߸ոճȻɫһ䣬ޱǿϢ١
ǿߣȻڶ࣬ľʮˣ˧佫ʤǣٵǿϢУȻгԽǿߣǿߣ
ǿߣǿ߿ûŵʱ
죬ǿ٣ȻǶҹ岻
ǿϢһڹǿ߶ʱȻಡӰûֻصڤ磬ȥеĵһǿߣ漶ͬҲǿߡ
ҵǿߣһˣˡçǿߣǿߣɲç塢ǿΪʲôֻҪǹǿߣǾͳͳǵˣ
ڹ塢塢ç֮ľγȫ⡣ҧˣγУǹ廹壬ֻç壬ͳͳѹĶ
ڣγֻǸоǿ߻ûеֻѹ̫˷ˣԲžڶǰȥע塣
ϢϢôͻȻʧˣ
çУһЩɻɨˡоϢϢ׷˹ǣҵ꣬ȴҲоϢϢˡ
߿еǿߡеǿߣһ۵ˡ䣬޾Ԩڤ磬˵ǽڤ˰ɡ
ãϷȥڤһˣȴã
çǿߴһ̤Ҫڤ硣ǿ΢΢ͷҲһ̤ڤ硣
¡¡
ͻȻ䣬һǿĹӿһզƵĸߴӰֳͷǿҵϢߣڤʲôطܽô
ǿǿߣѾçǿߣ׷ͣڤڡ
ôûдأ
γվڶǰ̧ͷһڳƤǿߣɵ΢΢һ̾һսǲ״̬
ϣǴ
ͻȻ䣬һϵγߡγһ㶣Ⱪ깵ֻ̣ͨѾȫֵ׼Ҫ֪ܹγߣγֲˣĵʵֲ̫ˣ
γûг֣Ϊɽ
γҡͷһЦҲǣƬ£ǿѾǷëǡǣҪ˵ǿ֪ܲĽγʼǣŵǿ߾ͲһˡУǾ㣬óϢɽ֪ܲγߣҲǲΪ档
ɽǰáγɽһ漴ʺɽʦγеĵλ˿ȶ͡ɽȻ֪꣬γ鲻ɵĺһЩ
ãܲáСӻġɽγ˵
ģʲô˼γʵ
ɽ˵ҪСӣŵƣһҲ㡣ܹŵƣǻûгӲ˾š
ɽҪݳγĴ巽λѣǣҪҵγȷλãǾͲˡɽҵγΪγƵϢƣɽƣġӦƵϢɽȻ׾ٵ׼γ
üסģԶǡγ˵
ɽ˸ŶķĹһʵ˭
γƬ̣˵ӡ
γ붹ȻûİóףγУԼӡڶӵݣγκεΡκεζһֱ£֪ɽŭγҲں
ȻɽγɫúúáСӣŮ˲ӣʲôԵô
ܲܶԵֻԼˣûʸ񡣡γ˵
γȷ˵ʲôȻѾˣǾͷˡ٣γ꣬ǶԵģÿһ飬ڶߴǾֻԼˡ
ŶߣûлˡɽɫһЩͳ
γһ㶣æʵô£ôˣ
ɽγ˵ѵ㲻֪ʥŮʲô괫ʥŮҪʲôĴۣѵԼ
ʥŮԻΪְ𣬲Żȡ߱ơϼ£еʥŮͨγȻġҲ߹γʥŮΣٽ֮ʱʩչطš
۾
߱Ȼܹӽͨʱ߱ȴֻʣյˣѾԻʩչͨطҪյΪۡ
ŵһУγ֪ģѩʱѾγˡ
˴μԪ棬콵٣γȴû˿ǡԭܼ򵥣شٵȻƴ죬ɱ顣ϵƣŻͨ˻ԣǿ߶ԣƺ̫˺
Ҫ˵ս佫ϵУҲͥŲһ㣬ηϵ׽١
ˣγãԴ˴εش٣ӦǺѹɶȹ꣬Ǹ˵ȻûκεΣա
콵٣Ϊ٣쳾١н٣
γֻ֪һ֪ĺ쳾٣ΪشپôأѹûзŽشγУΨһѣǾ塢塢塢궯
ɽ仰˵˺쳾١н֮ĹϵвĲڵĺ쳾٣ǽҪٵн١Ҫ껯ŵģǺ쳾٣н٣
ߣ
γɫ䣬һ̤šɽ棬γߣ˵һ꣬ҪŮˡȻһ򵥵ɵŮˣһҸļɵŮ˰ɡнٽ֮ǰܵĿְɡ
겻ġγ˵
ҲϣСӣʲô
ɽ˵һ룬ͻȻһ㶣ѲγҪꣿɽȻҲ꣬ȴǾκ˴ꡣʥŮְʹΥ֣
γһһƿմ󱼳۸ţһߵʲôֻҪҵŮˡǲǶԵ꣬СǣҾöԵ飬ǱҪȥġ
š
⼸ʮĺƽ˾һͨϢ쳾ʱڵû⵽ϵ׽ٵκţƽ糣
һΪڱηĸ֪һ棬ҲŵӭʹŻӭĿˣһƬĺҪóȻôţǵһŻס˵
ɲǼ䣬ζӰγѾķΧڡ


394  £ʮ
ʲôˣȻô
ಡӰһӷγ΢΢ŹȻЩ˼Щɳӣ佫佫ĵӣȴȻ鴩աЩӣȴƾ֣ƿһ̤һ㡣Ƭһ࣬ƽ˾ĺȴǶ
ˣ
ڵУγһ۾Ϳ˵ԼʮɡŴޣ񣬻۵ܳӼࡣܳӣɳ֮࣬ţվ㲻ɽ
ƽŴСĵӣһֱСʮǹŵĺĵ֮һ
ʮҲϳγ΢΢һ㶣æ˵γô㣿ȥѾɽˣκ˲ô뿪ɡ
ŵӣǴγߡʱʮʶγԻͣһɱֻǾĵȴγ뿪
ҲôҪҵӡ
γʮһۣĻش
䣬һͷĵӣʱɫһγ㡣˵ʥŮоɣʮܽáǲΪ㡣ֻҪԼ뿪ǲΪġ߰ɣǿݹˡ
γҡҡͷ˵飿ô˭ҲֹҴ꣡ҵŮˣ
󡭡
γĻͷŵӴŭҪʮͻȻǰסͷŵӣ˵磬ԵƬ̡ʱֵԪ棬ش٣˿
ʮסʦ֣תγȵγȥûô򵥡Ѿɽ˵㣬ǾŴĵػǰҲ̤֣
ʮȻ䣬ȴǲزסγȻףʮɵ˵ǶΪԼãϣԼӲŵĻɽܼ򵥣
ţȻȾŴͳ콾ʥأȴʮû˸˿Ĳ֤ŵǿʵʮԣȻƽʱ͵ǣǾŴĵۻҲ
Ŷʮֵĺˡ켴ǾŴĵۻۣҲܵסҰ֣
γ粽ǰ壬Ѿͣ
γһ壬ŵӼæˣɸߺȵֶβ̫ˣѾŵֶΡձٴ֮ʱ
γǿţŵսһ
ͻȻ䣬һԾŭըף𶯲񷡣ͳͳס֣ʵֵĵطγŶ꣬ν御ѵҪǿɣ
ס֣˭ɽģϷô֪
Ȼɽ
ɽŵλߣǽļ֮һŵȻϵɽɽæ׷ͣס֣ɽʩγΪɽʦȻҲҪɽֵӣҲͣǰĽŲ
γɽɵһЦ˵ҪġȴɽŶҽ
ɽѰγҪγټһ档ʱγɽ⣬ɽӹҲסˣһɣŭ϶ô£˭ɽģô֪
ɽȷŭԼ뿪ʱûзɽĽôһСᣬžȻɽˡ
ɼæ˵ʥŮɽġʥŮн֮ǰκˣ̤벽˵Ӳ
ꣿ
ɽ΢΢һ㶣û뵽Ȼɽġ
Ҫ֪شٽʥŮĻĻʹдԣн٣ֻҪʥŮܻţס˵İȫнٻмʱҪ٣ʥŮȻʹ˭ҲؽڴŭʥŮ
Ҳˡγü˵
ɿγһۣ˵ˡ
˵ˣγɡ
ɼæ֣˵ʥŮԸģιˡ
׿ڷԸģγʱһ㶣ҲԼȻɽͬʱԼݡ
⺢ӣ
ɽüͷһ壬γһۣ˵ңȥꡣ굽ʲô˼Ҫ󣬼ûʮʱ䣬Ҳ߳ȥȥء
˵䣬ɽһû
γɽȥӰɵ΢΢ҡͷһ̤Ҫγһڵͬʱ׼
ʮɽĺȵγҪӲ󣬾͵Ĳã̲ϰֱ仯ƽⲻģɽϾҪˣֺαż
Ҳ̲סȰ裬˵ʥŮȻ㣬ȻʥŮĵγǿֻܱУǵʥŮǣǵȴĺá
ǰˡ
γ̾ףɽȰġɽǰһ簮Ůүү꣬үүǰִֵŮ
ִүүҲֲִŮġֻŮִ֣ǣүүġүүŮѹôִֵĹŮءͬǿƵĸףҲ񲻹ԼĶӣ
ұ㴳һ
γһɣ˲Ѿġ
ŵӴ󾪣ʱŵӣȻ˵γʥŮĹ£вγ֡γǿѾǴϵĵߡΪһŵӣκǿŵϡγʮɣʱҲȫ߶󣬲档
һƽʱ֡ΪģԲĺ򣬹â˸һӣ飬һ̿Ĵ
ŹԣУ
ǾҲݻľŹԣõСγԣ˵ԶϾǰγѧϰţֻⷽǻԵġ
γҲԶѡ
ƣγֳܷǻ··ư·ֻһɽ˵Ҫ߳·ҲҪʮ꣬ҲŻγ
γ΢΢ԼҪƽһҲð
γһ·ǻͷ˳Ż·Կ뿪һУǰӲǾƽǵ󷨰ɣ
Ʈ
γתһȷԼһĴ·һ·ͨһˡγҡҡͷ˵ҪݾŹԣУδ³ˡγֻһ·
ƣƣƣƣ
γһץֻ̼ӿ¡¡ֻѹһ·Ʒ׷ױֻ֮Ƴһգ
¡¡
Ӱʮӷ׷׵ɣˤɳ̲ϣһƵѪ˿γֻ̣գ˵
ŵ󣬾Ȼγһƣ


395  £ʮһ

پ󷨣ھԵǰ֩һֻĲӬӣ϶̾֩ľǣ˶ԣָ֩ƣپҲá
¡¡
ƣ𾪣
ಡ
ӰǿϢҫգһɹƥ
ʲôˣһƥ⣡
󵨣ȻҰ㣡
ʮһ˸ҵҰЦ
¡¡ǿϢһɹǿϢγͷһ㶣Ȼ֪ǿȴû뵽žȻǿֵز
۷Ϣ۷Ϣ۷Ϣ˵ʼ˵ۼĺϢҲ֮࣡
γͷһ㶣ʱ׹꣬γһʱ½˧гԽ˧ǿ߾ǱȱȽǡҲ˵žͬĵ̣ȫϣûκεʧΪ
ǼʶˣŹȻǿޱȣƣ
¡¡
ͻȻ䣬ڶǿϢУһż𣬴ɽۣγߡһɲãص
£γСѣǰһɡ
ãУ޾ѹ¶ϢѹеǿϢżܵγǰγ̤š
γΪ
ʮɣγɵ𾪡뵱꣬ԼγΪҲ޼ǣ̶ʱڣγΪѾǵһԼ޷󼰵ľ磬ôܲ𾪰
γǰɽۣŵڶǿҲǷ׷׳߳չصɽ꣬ʼ۷׷סγΪγ䡣ʵ벻ʲôˣȻƵ˵еǿߣҲûаƵ
ôۣγںγҲû˼ںΪվγǰ
ɽԣƮ죬ԹŮ
ϵţصéݣĹ˷šȻˣϷ֮ǰԼոݺõһȲ衣
ʶȤɽҲʶȤɽѾǻصưܲͨ壬վͨϣҡҡ壬ɵ̾
ꡭ
γ꣬һůæǰͻȻγͣ˽ŲΪԼǰͺγ΢΢һ㶣꣬ʵ˷ɽ㲻ң
߰ɣҲ㡣ֺһꡭѾ˵ɽ£µʯݣɽȣþòص
Сġ
֪Ϊɲ⣬ܹѪĵɽ£γлһɵĵꡣγ꣬ʵΪʲôΪʲôң
̫ˡסü΢˵ǰǹүֻͨỨȵӡȴʥŮȴỨȵĹүΪʲôҪ㡣УŮ˲ֹһҪ֪ʥŮġȻôŮˣΪʲôҪ㡭
ɣγ΢΢üͻȻһѹĻ˵Ҫ˵ˣЩɶû壬ҲɵġҪ׿ڶ˵нУôḶʲôĴۡ
޹أ߰ɣҲ㡣˵
γ΢΢ͷ૵Ȼ㲻˵ҾˡҲ˵ʥŮְ𣬾Ϊ˻šţ۾ɵ㲻˵ȴǡ֤ʵĻ
γ̧ͷ꣬ǰ̤һץסĸ첲˵߰ɣ뿪šҲʲôʥŮְҲĿǰ
ˣſң˵һɲټ㣬ſҡʱѾԼΪͨܵŮ
ҪѿγĴ֣γϷſ˵һҲֲһɣ뿪
ʲôɣ겻ɵʵ
γһ꣬˳ƽ˵ҵֻһϲ㡣
һֿɣҲֲһమɣγĻ겻ɵһҪγ׵ķͻȻ䣬ͷͷ΢ֱתͨһѿγ
ꡭ
ͻȻıʣγ㶵Ŀ꣬оЩ˼顣Ϊγǰһ̣пһĨ飬ǣһĨ飬漴û
бȥֻһ飬ȻЦǱǸɵɵꡣγɵɵֻ꣬ص˵һ뿪ỨȵӣɵЩˡ
ʱ⣬ʱǷֲˣƽֻʧȥˣŻ߶еۡ
һЦȻǰסγ˵үһô
һᵱȻǿԵġγ꣬éǰʯǰ꽫ȲݸγЦƵ裬үһɡ
γգգۣı仯ʵ̫ˣγЩ׽γһںȲ裬²豭˵Ժȣ뿪Űɡ
΢΢һЦҡͷ˵үûԺˡүһ̰ɣô
ãҵŮˣûԺþҵͬ⡣ﲻһ̣꣬뿪γɫһǰҪס뿪
ү
СŮ̬ʵ㣬ʽİγʯʡ˵үǲߵġʥŮԼѡ·ȻѡˣҾҪʥŮΡҲ֪ѡ񣬲Żüţùү𡣡
ŶǼᶨѡôҿסҰɡγⱬ䣬˵꣬Ҫ˵ʲôְĻҪûˣﻹ̸ʲôְ𰡡
һ㶣γ¶һ˿ǣ˵үô˵ֻأҪħˣôûԼְأүǧҪ˵ֻˡ
Ŷħ׸ʲôʲôħ֮νͬʲôħγм˵
ҡҡͷ˵үǰ㲻ġȻħֵ֮ġУǵƿеΪԼĵģǾƿصģΪеļأǾħģְ˶ԼְʥŮҪʥŮְ𣬹үôеְִأ
γһ㶣ɵһĻඥһ㣬Լһȷγ˻ʵ̶ֻֻԼڣƿž޴
ĿУѾǹеǷִŵģ
ƿƿصģħ
ѵħˣγɵһĲʡƾʲôƾʲôΪְ𣬾Ҫ꣬ôˣΪʲôҪԼأ
˵үԼѡ·үͲҪΪ꣬һΰɡʼ벻ͨ¹үѹͨˣҪүһ̡ѡʥŮҪеʥŮΡϲүҪүһ̡£ͨˣһˡ
γɫãüͷվҡҡͷ꣬㻹ǱƱ˰˵㣬һǲӦġ죬ߣǲߣøߣ


396  £ʮ
ĿƵģħ
ɽۣȹ棬γ˵үǰ꽲ö¡ǶƽȵǿǸʱܸоĵүǸġǸʱ򣬹үΪеǸ硣ǣμүãүѾãˣڹүֻӵӵһС
˵ħγüʵ
죬㷢Ʈһ£㷢˵үҲ֪үʲôԵүڵʵ̫ǿˡУֳʿʦ佫һֱʡۣ˵еÿһ磬ǵƥġĹǿҲˮɣһǧǿ󣬵ƥ䲻ϣ߻ħħ
ߣħ޻̸֮߻ħǻ꣬㲻ҪҽҪߵģ˭ҲסҡҵŮˣҲĿߡ
һϯ˵γĸꡣ˵䣬γץѾٺʲôϾʲôֻۣлȥ塣
үԲˡ
꿴γ¶һĨ飬һ󣬹âҫ͡ϼֱֳΣ߱ա
ʥŮ꣡
ү꼴ΪʥŮΪʥŮʥŮʥŮְǲڵġнڼҲһʱʱή١걾үһ̡үħܰĵһ̡ǰͨΪүħɣ
תӿ糱طƻۡ
Ϊţص
һ̫ϢХɣһ㡣ĽͨǿĽͨǵ״
ʣȻʾʥһҫ۶Ŀȴ˭Сһҵ䣬Ȼĺǣ˭֪䱳ŵĵһҵأ
̫䣬ʾʥս£ʣʾʥĻĵһҡȻԣȴޱȵķ

γʩչĽͨʱһ꽫Ҫ䣬׼ȷ˵Ϊʲôн٣Ϊ⻯Ľͨ
ʩչĽͨ߱Ҫյ֧šǣڵ߱ƣֻʣյƣʩչͨɣ
ԭˣ
γʩչͨеʼĩγǵǸ֪γʡʥ֮ޣγǿʵ̫ˡʩչĽͨγеĶꡣ
νĻǲ˵ʴµɱĴͨһʩչͨӿɺ嫵ϢһϢϾ죬γһƬޱĻĻڱΣڱסԴϢһϢݻݻģ챾ԴϢ
˵Ǽ䣬Ѿȡ˾ԴϢģµľµ֮£޾ĵУɲǼ䣬ʩչͨҲӵ
ڱԭϢɢľ챾Դ¶֮ʱ޾磬عľһ̣Ҳܵɣɵһ̣
γֻ̣գһ꣬ҲῴġͨҾʹֻҪ飬Ͳ֮ܵķɣߣĽͨУȴҲû˿ܿԣ
գڷ裬γֻ̣嫵֮걳ľҪ׵Ƶ껯Ľͨ
¡¡¡¡
ֻһ𶯲񷣬ΰӿոݻľβѡ
ãСҪƵֹͨ
ಡ
ţǿ߷Ҫֹγ
ס֣
һãĵͺգһڣסˡ˷׷ͣͣСƵʥŮͨһȫѹʥŮͨϰ
ˣ
ȵȻ֪ʥŮͨŵҪǼȥ˭ֹֹܹγˣֻһˣ
򳤿նսγ꣬ɵ΢΢ҡͷԧ졭
γִ߶ֻ̣ǿײֻ̺εȵǿ֮޶ܴ飬ο
¡¡
𺳻ζϾûȫݻͣתǧĵԶԶ̵ֻĶ֡һ꽿âյ˲£ڡ
չڣֻ̺𶯣ѹꡣ

γһʧæֻڵϾҪֻкγǸ޷
ˡ
γæջȻ£һؿһȣ̲סѪˮ꿴û˿ֻֿ̣γΪԼѪ˿
ɲǼ䣬һе飬һɼᶨ
һһɺ嫵ĵѹֻ̣ү֪үϧ꣬ĳ˺꣬΢ʩƣ͹ү
γ̧ͷһۣͷųϢƮƴˣγɵĿЦһµĻͨȻգۼ䣬ڵȻɣ
ʵĽͨΣѲһˣɣҲҪ꣬ҵģûз˭Ҳ
γֱ̤壬Ҫֻ̣Ҫս
꿴γɫԽļᶨ£֮૵үã᲻֪үԽãԽǲܿŹү׹ħҪ꣡
죬ŵ򣬷ƶ
ʱ꣬Ѿȫȫɣ׵ڻ㻯ͨ˸Գ棬ص֮ХƺƵ
ѹݻͨһѹγ
ƣƣƣ
γ޾ѹȣһ̵ֻͨȿ·նֻ˻ӡ˷Ű޾ĵ硣
γȻǿǣʱѾɣ򷨺޾൱䣬γ޾ĵ򷨺оٲά裬̶粽С
үҪꡣһħˣձү߳ɵùүĵģƥ䣡Ҫ꣬Զڹүģɣ
ǣһץһ貵ĵ֮ץУಡ貹âңգޱߺ
ԺƵĽ⣬γͻȻԼѸڣȻˣڵΪγҲǿʹγжѹ˵ġ
ħ֣֮ҵĵģϿɣ֤ģҵĵģ֧ҵҲħҪҵ
γоţѣҪǣγһ֣Ҳ֮һ֣޷
ͻȻ䣬طƱ䶯ƹٴ谵
¡¡¡¡
شен٣ˣ


397  £ʮ
شٷ٣쳾١н١
ȷ˾ĺ쳾٣нǰֱСơбΪһˣķҲܶǧͨ˾ķ
нٵƣʤ쳾ǧ򱶡
нٲͬں쳾١쳾ǵأǴֲ񷣬н٣ûк쳾ôոˣŻн١
ˣ
缫ʢˡǺнҲǽ̸ν٣꣡н£Ļͨˣ
쳾У߻Ϊڱϵ׽٣ӰաǣнУǿ߶Թ˲Ͼ̸ϻˣ
¡¡¡¡
˵ʱ٣ʱ죡Ѿ˺졣У貵֣ԴΪѾǴ˾챾Դн٣Ǿ챾Դ׽٣
ȻˣԭľһѾγ顣У׳ޱȣھԼԼջûһ㡣
¡¡
ԴѣųޱӴϵצӡһơһб山࣬һ캺һһ̾
ɲǼ䣬
¡¡
ʣչɢŴһһֻģһּһ룬һֶһĮǳ콾ʥȥˣ
һȻ飬ϵը콵壬塢塢塢壬У
ҿƽϹˣ
γнٵķֲʱɵˡн٣ȻǳģУŴеĴ캺ʵǿǸһн١ССţȻһн١پǱ࣬ҲǶһн١
콾ʥ֮УмȪڣĮɽʥأԳеһн١壬ȻŹͬеһн٣
н٣ǰ
ȻǼԪ棬콵٣ôһʵֱӾͻᱻٵʮ֮˾šҲʮư򣬶µ٣
¡¡¡¡
Уƹ׵罵٣
ϵ磬ǲɫ׵磡ࡢȡࡢ̡ϣȻʻ٣ʻ٣ݻ󣬻ûһεٴǧ
ʻ٣۷壬ҲδؿĹȥ
½Ѿת̵ļޡʻ٣൱һ۷弶Ա콵٣ʻ٣ֻܽʻ٣гǿʱͻή¸ǿĻ٣ǾŲʻ٣
塣
꽿һ̤գӭʻ٣ӫ財
Ϊţƣ
н̫ͻȻˣҪƵʱ䣬ǰһʱչ֣һӣӵӣӿٵʻ١
飡
ʻ飡һ顣
үɣ
תγһۣһ䣬ųЦݣγȻһЦ˫̧һִϿյһִγ
Ҫ
γ˻һγףʩչͨûȫ߶صʤȫתصǱؽܵɶ
γ˻һֻ̣꣬ص·
¡¡
꣬ѾǽĽͨת£ɣޱߣһһѹγֻ̡¡һϿյһ顣
ʻɢ޾ѪɢմѪϿյڱˡ
γ˻ţҪֹ꣬ȴѾˡһɰĵ糱γǧγһִǧ޾ĵγɣҪγֻϵ
ꡭôôɵѵʥŮְ𣬾ôҪôΪʲô
γ˲ֻɢ㶵ңꡣӰԽԽģֱʧ٣γǱһѼ⵶ޱȵͷ
ۡ
γһѪˮ߽ģҲǽڡγ֪ԼѾ޷ֹˣ⽫Լһμˡ
ʲôħҲںȻ̫ǿѾʧУҪ߳ɵǾڰɡ
γֻܵţûзԽ
塣
ಡ
Ӱɽۡ
֨¡ƿéݷţ˳߼æʩ
ʥŮѾƵűסˡ
΢΢ͷңգû˵ǱסţȴҲܵص֮ķɣ𣬳׵ˡ
ߣ
һߴһĺһ̤壬ɽɽɫƣɨһۣǱסˣҵͽ
ɽĻ΢΢Ŀ˭Ҳ˵
̾Ϣһһץϼ¡ƿշСץʥŮ૵ΪŲģǲġΪ꽨еĵӣԶסꡣ
С
һ٣ϼ¡εݸɽ˵ǷģҲǷγġγγӽԺ󣬼飬ҲΪһе
γϡϡŵĳŵɽɵʵ
΢΢ҡͷ˵µģӦγŵĳŵγϡϡģҲֻôˡ

ɽƬ̣Ӧһӹϼ¡Σת̤ղټ
󺣲ӿʻݻ䣬¡¡
˼࣬˼Ϊһ棬ɣ꣡һΣȻĿ꣬ôôɵû㣬Űն߳ɵҲԸȻҾûħȻǿҲɡΣǿΣĿȥ
¡¡
ͻȻ䣬ǿӿϢٽһַֻźңץγ
飡
һ죬צץγص֮ϡһĵ֮΢΢һΡγȻֻһզƵӰԼ棡
ಡ
֮ģçǿߣǿߣһһˣ绶˶յʻ٣ֱγ
γȻǸղԼڣͷų˻ϢϢȺ˸ˣ


398  £ʮģ
ڲŭΣƿХʻû١
ಡ
һӰƷˣ棬һɷ²̤һƷ뵺⣬Ѫĺڣڹ⣬Ȼ˹Ϣнµʻ١
ʲôȻܸ
γµĺɵ
ʼѾ̵ļޣܹڵľ磬нҲضʲôڱ
γԵͷµĺǻӹ泤ڶ̽ˡ
ţĴмҡνϵȻʤǧ̫ԣ塢ܣ֮£ʵ塢Ĺ塢塢塢ȻҲɱǿߡ
ڣµĺγֻǸоЩ˼ȤȴҲû̫⡣
𡭡
Х
գ棡ƴէ֣һֻ޴צ̽գе̫񷣬Ƶ
ç棡
ƬƬ𣬻գȻѺۣǿɼһߡ棬ͨâҶ޴ǣѾʼƬ
çͷ­ǣçݻĶʼçǣʼ۵ϸɫçΪǴݻǻϸɫݻΪɫɫϿʼƬֻҪƬ׵ĸǣΪһ壬çͻݻΪ
ç棬ͷ­ϵ˫ѾʼƬݻΪֻһ֮ң
ѪڿأѪ¶һ貵ĹâȵĻȼգ飡γ÷Ǵ˵е飡
飬Ȼ飡Ҳ˵ڵݻɡ
Ҳƽޣɲ⡣˵˫һǿһ飬һͨޱȡ
鵽жôǿγγȴǿܶнȴȫƾ黤ӣɱ׷
ͻȻ䣬йޣһĿ࣬ĿǴ̤߳Ǵӹ˴ޱߵĹ֮һƬ͹մǧ
󣬱һ˶ĺ««ǿڵģͷųİզΪڱһƬû׽ٵա
ˡ
γˣ΢΢üûģ찡ʲôطһ㡣ͷźƴ͵еǿߡ
ˣҼˣ
γһڼˡ˵ˣǻγǰոս캺ʱγμ캺ĵԣԿڣŰʥ޾µʿĤݡԵһߣŰʥӦģȴǼ𱻸ݵʯ
ݵʯ캺ڵһаͷĿ
캺ڣֲϣ಻а·͢ʱһаȻ𣬴̡̣ԳǴֻҪŷǹ񣬻ܵĻӣʳǡ꣬캺գܵƻ󣬼̱֮͢ѹնʾڡʯ࣬ʯ񡣹ŰʥĶ棬ܵ
Щ£γμӵ֮󣬸о˼հ״ϱ¼ϿĹ¼ء
ǵ˼άͷݻͶȻȴҲһ۰׷ͽǧУܹҲǲΪ档
«Щ˼γĺ«ɵ૵

ߴһˬʵĴЦ
һӰЦ˲ǰ
ӭһϮԷ¡ڷϾݣӲ糿ǵİСȴǶصĸߴ
Ȼˣò˧γȤγȤģ˶ͷԼе滪̡
滪̣һΪѩŮʳһ룬ɽһ롣Ů䣬滪Ҳ䵽СѾ뿪ѩ滪̣Ȼ䵽绶С
Եǧᣬּ֣ˡ
绶滪̣ɱнǹһĨаЦݣͷ̹Ȼγ΢΢Ҿ浹໥Ѽһ㡣
񾭲
γ绶ûʲô˵ġ˵γ绶ҲʮֵͶԵͲͷݰˡǣںһԪ绶γûʲô˵ˡ
۽飿
ƨԪ飬ʮԭĸԴںԪ飬ǽʮԭֲĵף񾭲û˿ĵɽγ̷ƷƣҪƷưԪĿơǣγ绶ûôˡ
̰ѪġаȡʡԹޡ¼ɡ죬ʮԭ
ҪںԪ飬ֲʮԭ˿ݣԲһ򵥵顣
˾󺣲ӿγ΢΢ܣ֮Լֻڵɵ΢΢ҡͷЦ૵꣬ôôɵֺγ֪ʥŮְ𣬲ûˣ̸ְʲôأ۵ͳУһĿ꣬úõĻšúûŵǰᣬǻŰûνĵͳְʲôء
γӸһۣҡͷ૵꣬㿴ˡû˵еĵͳˣھͻرɱ˵ħʧ˵ġûУ꣬ûʧģûħûǿĵģǿˣҵеĵǿ룬ҪٶҲԳҵĵİôħأ
͡
γü߸߼Ϣ
ĻϢͷһ޷ϢƮöʵ
Ϣͷųε̰ðнٵΣգһжΪ˻ϢϢǰܲİ
ɽѸ壬죬צӺХ࣬ɱǿߣϢҵǿһ
һ̲ס֡
ɱͳԷûпһ˵ԣգһ貣ͷų̺ĺγһȡϢ
һҲ̲סˡ
棬ֳֺӿ󲽲̤ӡ˲γǰһץϢٺ٣ŵرе߾֮Щ׳棬ʲôƬëģҲӵлϢ
棬һһֵס̽µצӣһֻץϢ
Ҳԣе߾֮˾飬ССۻҲҪҾô£ָһһ貵ĽննĴ֣һֻ««һһӿҪɻϢ
˼֪ôγ绶ѣǾȻҶ绶ѳ֣ͳͳȥɣ绶ǴЦ漴ԽԽ䡣
ͷ̵Ĺâ̸ǣ绶һѹ޲ĹڳǿߣȻҪƾһ֮ɱУò


399  £ʮ壩
¡¡ꡭ
棬ç绶˽ͬʱ֣໥˺ǶצץϢꡭѹγȻ˵зѵ

γ겼õѣɵķЦ갡СѾͷúͿûʮǧˣﻹ̸ʲôͳ
ߣ
γɫһ䣬еȥȡ֮һƬɱ
ҪϢôҾͳȫǣҵ̣ǲҵĴ·ϵʯҽǿɱʯߣֻ̣ɵأ
γһ𣬹ֻ̹âҫಡɺ嫵Ϣѣſ޿ڵޣզƵ
͡
գ
ɲǼ䣬γֻֻ̣ͷųϢȻֻֻ̡̣ɹת̡ܵظɡֻڣһ˵ֻءκֻֻ̣磬ֻڵϣƲ˿ķˣ
ʵϣҪγ߳ɵҲΪǡĽͨŻѪǣγֻ̣ȴʺݻҪƾһѹֻ̣γȴЩһԸˡ
Ҫֻ̣Ҿ͸ǣ
γֻ󣬴һϢ߸߷졣
ϢҵģǬ«գ
˭ᣬҫ
죬û񷣡
ͳͳɣڤָ
Ǭ«ҫӿҪϢڻڹ֮һ㡣£޾ƽ٣ǲеһŴʯǣϢŲҫɷݺУŰҶ˳չವӰϢ绶Ϊͨǵһֲ˼ľ磬ָᵯֻ̹âҫָͨ̽һ޹Сǧ磬ûϢ
绶ç棬˷׷չǿͨХ֣˲γȫϢ

γϢɵĹһЦЦгű꣬ôõĹһĻڣȻɵǣһ˼ֻ̰ԣȴһΪɣ
ˡ
γֻ̣߶£ֻ𶯡
һҲܣͳͳҪ
Űģ
նѹ룡
ֻ̣ĥĥ
Űҫգһ㣬һƬռ䡣նವļصѹ٣һ㣬ֱѹˡֻ̣Ǵ¶ϣĥһĥĥӣĥ֭ˮ
γϢΪͬʱᡣγ໥ɱս̫ɢһܵһͲˡϢͬʱ֣γȴҪĻȸ
ôܣʲôս
𡭡ΪʲôôǿΪʲô٣
γ㡭
ͻȻֵγ׷¶𾪵ɫγҪֻ֪Ȼ಻࣬ҲԵĲ࣬Ҫʰǰˣǻɼġ
̵ֻϢӿ֮ϣнٺƹȴǳٳûн׽١˵̵ֻŲʻ٣ֻϢУر˻ʵϢؾо˻ʵϢҲǱ֡
Ӳ
ҲӲ
˻һỨȣָŲʻ٣ߵ췣˻Ϣн٣Ҳõû̽׽١
ͳͳȥ
γ߶̵ֻֻ̣Ľĥ£ĥϵĶӣٸߣ֮ʣȴ̫ˣûκεĻֻᡣ
ɣƺѳɶ֡ҲγҪĽǹ塢塢塢壬ĵˣγϵİʯͳͳɱ
ͻȻ䣬ವһƿХ
һӰţץϢӰٽѩƽдһʵãȻ֮ӿ׷ͥŲ
Ҫʻ٣ΪʻٸͲ䵽˵ϡ
ԣ
γˣһ˿ɫǧ㣬û㵽˾Ȼԣ
ȻǰᰡָӶ˵ΪĵطɱɱҲᰡָӵĻγţȴôһ˿ɱĵˣ
ʮɽУγԼѾǽɱĲˡǣǰǳһԣγͷһ㶣ȻǱ̬ȻԵѾԱǰǿĶࡣ
ɱһǿһΣֵˣ˭ҲҪͷ۵ġγҲͷۣγԼӦɱһԣ
ԿγǺһЦץϢЦûʧˣʵֵıǸżɱˣ¾Ͳˣڡ
ڣȻˣһ°ɣ
γһѹ绶ˣһֻ裬Ǵ߷һӿûԡγ绶˼һҲûԵķأ
ܷԣһɱǾΣβУǾΣ
γҲǹעһֻڵʣ಻ˣ̵ʱڣ׻ɱðͷˣסϢͬʱҲΪԼĺɨʯ
¡¡
ޱ߲ӿ˲γһ޴С
𡭡
ĺ
ŭǧɣ¡¡˶ͷ­ˡס롢ǡۣһǿߣ
çӽĺ̫䣬Ȼ£ϲԵĳʵ̫ϡˣģȻ޷ܵξءΪѡӽ
½ϣơӽçһ塣ȣçһĴӪçǿ
ڴӽһ塣һ壬ĺǴ󺣵˫콾֮һĶˮһĴӪ
ʱ˼սȴޱ߶Ͽա
ǱףʩչͨϢһٶûϢγһ߶Կ绶ˣһ߶ԿԣȴǴʱһĶҲ̲סˣ
ҲϢ⣡
γһȴʵڲԿˡƿգˮģһߣצѾץס˻Ϣ
ಡ
ץסϢŤͷܣûٻˮֱӱңԶߡҲǽƻɾĸǰҪǻصˮ˵ˮҲñƷˣ
ҿҰƤ
γϵ˻ϢɱˣҲûκε尡γһֻ͵𶯣𿪣һ׷


400  £ʮ
۳ݺᡣ
γƱףǧ̡γѲǵص־־ȻޱȣǵĲ֮һ־վγĲ
ĺڣŲӣγв䣬һ˵˥ļѭ٣ÿһһ˵ݻʼա
˵׻Ʋ
˵׻Ʋɱγ˻ʵͨγʩչ˵׻ƲͨβٶȣѾǳԽγʩչ־ٶȡ
ڽ£Խ
ಡ
ӰѾ뿪˴󺣵ķΧ˹½ϿաٽȻǴĽ򡣴ޱߣ
ޱߵĴҲޱߵϵ罵٣ϵ磬ݻʻ٣ǧǿģΪǿԵһԴ׽١
˵н٣ڣĸݿǳû߰һ֧вƣνߵн٣ȴǵأÿһ置
¡¡
İհ豯ĳǹ׽»Ϊǹ飬լԺ٣ӶɽƽնҰ˥ݡһ̣ƽʱͼĿգƽָʹ߸ϵĴٹˣǵո׽٣ͬĴͬĿֻš
ͼΣٹΣǿվµĿϡνĴٹˣǱȵͼǿ׳һϰˣٽʲôֱͬĴΣ
Ʋݣ⵶棬ȴǸ
γҵһĻɵв̡ٿգһչµʻ޾ҪѴ׵Ļһ㡣
ļ䣬ǧɽˮҰӳγʹ
γипµĲȴû˿ķŻԽԽ죬ľ룬ҲԽԽĲͨҲһһͨγȴǲ࣬ογͨ糱ƺ޾
°ɣ
γһӣնռ𡣵ص죬һȻնĺӵĺѹʱա
ƴصУһ٣
¡¡
նѹ£æն飡նûȴǽǰ飬޾ɴܣâһƬûǰ·
ֻ̣ĥ
γնҶǰ·ţһִ߶ֻ̣ѹֻƲض˵޷ֿġֻѹһ̣Ҳĺϣ߸Ϣ
Ϣ˭Ҫ˭ҪɣϾҪ
ಡ
Ϣһߣ׷ˡȻγû뵽Ȼôֱѡ˷ϢԻϢǶ׳ʿҲδ׳ȴǺԥˡ

γæջֻ̣ϾɱСϢΪأγף׷ˣ˲˵ԣֻ绶еһ˵õϢϾûס·ˣ
ԣԪ֮ӣĴˡȻѹƾ磬һֱûнʼսȴ쳣ǿѷʼ绶ԪںߣͬѹƾսȴҲǲѷʼ
˵ԡ绶桢ç˵սͬһϡս൱βٶҲ൱
ˮƽ൱£ƾֳˡ
˵çĴצִ˶ˡ
Ϣƿշɳۣç۴צӽ̽ץһץס˻Ϣ壡Щϰ飬͵ٰɣ
çצץסϢν緢ĿХһçڶһתܡͻȻ䣬һէ֣ӿŹһĶçȥ·
ϣ澹Ȼ飡
һĶçȥ·漴һץϢ
𡭡
çХ죬³һ鴩˴ƣˡ
飡
ո˴çûüջأһ̵Ĺ罣۴çһƬĽɫۣնçһնΪ
ȴ绶ˣ
󷨣
ΧçҲֵסݣֱת󷨣Ѫ꣬ɢŻϢһģʵѪοյӶݣ
󷨣գ
Ѫһ̣γս٣ֻ˲Ѫ֮ϡ¡¡ֻתѹ룬ڴһ޴С
͡
ç׷̵ֹֻͣӲĳסˣಡɲǼֻ̺֮ͣĥɵеϢ
͡
øɱǷһɣľеϢѱ糾ಡе꣬׷ױֻɡ
γһץץס˱ĻϢüϢС
һ壬Ѫʧʧγֳֻ̣նç˸ɸɾ
çȻôˣ
ôܣçȻᣬȴʼ𰡣
񡭡γս
çȻγһɱ˸ɸɾ˷׷ףҪ֪Ȼ˶γ嫲ɲ⣬ǣ˭Ҳû뵽ɱçȻô򵥵鰡
ܹ׾ٵɱçҲ׾ٵɱˣ
ģҾȻҪǿǿĻϢçľҪ֪çǽӽͨսçͬç䣬ɵֱð亹
γͣӲΣǽϽߣ
ಡ
Լγõ˻ϢתͳγǿսġγֻеҲ֪еİ
Ȼ֪γڵǿ󣬿ǣǻһ˿ϣԻǻðϢġֻϢصγУûٶȥˡɵĵ˵þҪɱ֮֮ΪȻܹĴֻԼ֪
ѡһӵ֮ǿ
ಡ
һҲϢûˣǸϽߵĺã
ô˭Ҳ߲ˣ
γ̤Űķס˹档汻ھŰģҳͻ˿ܺŰġ¡¡γնѹ飬ֻǾƷͻƳһ϶ʧԶߡ
һ֮ɱ棬༸𾪣Ҫ֪棬ѾǽսˣγУȻһҰıɱ˿ûл֮


401  £ʮߣ
汻ɱѪա
¡¡
磬һǿߣ㶵ĿĹ汾ơǿƣǣĸҳʱĶ簡췣׷ȥݡֻй棬õܴھƷھƷĻ£磬ĺ꣬䣡
񣬹澹Ȼˣ
һڹǿߣ׷סɲǼ䣬ʧȥĹǡûйĹ磬ʲôĻҾ档
ৡ
磬ɭ޵
һڹǿߣ׷׽ĿˡˣһѪۣ޹ȣһһۣɫ԰ס˵ĵλ⣬ǹӡ
壬¶棬Ӿǹ߹磬Ĵˣ񡢶ɷ۵񣬺۵Ƕɷ䣬񡢶ɷѾΪ˹ɭ޵䡣
𣡲˭ɱ棬һҪ𣡡
ɶΪͨ쳹أô䣬һǱɵĵΧ棬ȥΪ汨𣡡
񡢶ɷ˶Դ棬ǶԴԼĸһ䣬ܲŭ˷߷Աɭ޵ǿһĬ
ͻȻһͻ˳Ĭ
񡢶ɷΪ汨ס涼ˣ˱ضǿޱȣóȻѰ·òʧ
˵ô죿̤ʵ
˵ģҲǹǿߡǰʱЩǿɷǰȻǹмӡڣ䣬ɷȻȴǲ̫š
ô죿Ȼ˴̽澿ģǵĵ˭Ū˾жôǿ֮ǰǻǲҪĺá
ǰԪ棬콵٣ǹĻҲսԣô򵥰
ɭ޵Уǿߣ׷׿ڣǲҪ̽ٶ֡񡢶ɷ˶һۣסѾ䣬˱ضǿޱȣЩƽʱǿߣǲˣͷΪ汨
ɷȻ˵⣬ȴҲ̫¶ŭϾ֮Ȼƹɭ޵ȴûսҪ볹׵ڹǿߣҪʱյġ
γɱ棬ڹһ쫷磬Ҳᡣ
˵γγɱ棬ֱֻ̣׷ԡγУУԵӵһΪս޹أеһӦγãԵΣգҪԶԶĴˡ
ԵһڶҪ绶ںԪ飬˭ҲС绶γֻڵѾǽƾͿݵľأҪɱˣȻԺǾˡ
¡¡¡
ܼʻͷ׽٣޾顣
ɽӣʱѾ鲻ʻ£ߵĶɽƽѣˮŰ顭һǹһŵѪڡ
ƾݻ꣬Ҳ޷Կʻ٣һƬƬľһƬƬصľʻ»Ѫһƽʱߣʻ٣Ҳֻε̾Ϣ˲㱻ɡ
絶˥ݡ
ƾս£ȴҲմѪˮǣķءߣУȻ١Щ٣δҲһζеĿ顣߶ԣûдٽ٣·ϣҲٵģ
ƾߡͳͳȥΪǣǡպιʵͨգڰ΢ȴش٣պι
ܽӣ֪ոտʼọ́ȴش٣޹Уûǰ·ֻлľ꣬ޢոߵ£ȴǱ٣Ȼ׳˼ܽϣ¹Сͣȴ»һŵѪ޾Ĳ
׷ͺڷˣǰߣ޾УֻܿԼߵ䣬ɣĹУǻǱ˵ˮ
˼ҾǧǧĻպüͷ
飬飬Ǹ飡պι
¡¡¡¡
޾ʻɽ١
γͷһһεԥһԡ绶ЩγĴУǽγʵ˵ĴУ
вܲɱ
Ǵ˻ᣬȵֻţγʧȥɱ˵Ļᣬᱻ׷ɱγĸоֻڵѾˣϾҪʧ
һߣ޾µĴ
γϵ˵ϺûƳеıҵͳԣƽγĵˡγĵͳˣպι
ĳǹ޾İ٣γв̣Ҳ޷̣
ҪûɱԵˣҪЩպԼ˵Ĵ
γԥˣоһĻţ޷
ô죿ô죿ô죿

γͷԽԽǻң峺죬̲סХһٻףγٱҾȵ˴ƣܾȵ˴룬ȵ캺ȵ˵û

һΰĸ
ֻˣǺ׵ġԼȴǧˡ
γɱԵˣܹΪ˵ϰǺ壬ȫԼɾ෴γתֻϿյµܽԼΪеıҵͳաԼܵĵˣܱԵ˵ͷϮ䡣
Լˣ
γһ죬ȥƱǧգסʶҰֻ̣˵׻Ʋ̤۷壬׷ˡ
ಡ
ͨγʩչ˵׻ƲٶԶˣ䣬׷ϵˡ
°ɣͳͳҪ
¡¡¡¡
γŰļգն䣬ֻѹĥ飡Ӵ׵壬䣬ĥֻ»
ɱǼç֮ĵֻµǿߡγͲɵԡ绶ʱ׷η壬᲻Կͷֻȫӹһ
Ҫ˵ϢͷţҲ
ͳͳҪ
飡
γֻѹƣצһצ̽绶ǰһ绶ؿץһѪܵĴ󶴡绶ɫһĵֻ̹šǿʢԭǧ̹һγƣһԼؿڡ
ͨ͸֮⣡֮⣡
͸֮⣬ʤ֮֮⣬ͺƴ֭ͨҩؿھȻ͵ϡ

γ˿˼Ƶ˿ڣһִ߶նѹԣһߴ߶ֻ̽ĥ绶һͷųŰһѹ
ô£
γҪɱˣͻȻоһ͵ʧ


402  £ʮˣ
͡
γ󾪣оǱʮǧÿһһСӣԼɲǼ䣬Сӱɹ󽭣һţ
ôܣ
γæӦвɵĴ󺧡ŵ֮ҲͰˣϾ֮վγҲܽһʱǣγŵ֮
أԴȪ
γǽҲǽͨأתСγд󺧣ôܣصôţ
Ҫ֪γоת˲ͬ
γأĴԴʯٻ絤絤ںϣݻءγԼĵģȾرԴ֮ؾγеĺأ˵γأһȫոµأȻû飬ȴɽɽ꺣ϣԼĺ
γأȫո£ڴǧġγĴǧ򣬶ֱԴʯأٸԼͨ
ڴǧдɢγҲԼšԼأǧûаëǮĹϵȫԼƿذôͻȻ֮أ
ôܣڱպϣš
ôȥǹһʱ̣γɱˣɢնɱγϣţȫ߶ֻ̡
¡¡
γȫһɱˣȴǷֻ֣ԼعͨԽԽǼѣ޷һɱˡγ͵Ĵ߶ֻ̣漴֡
ˣ˹ˣҲɱˡ߰ɣ´Ҽǡ˵γĿһۡ

ԵȻƣΪʲôγŹǡγ޵ƣѾǵγͻȻ̵ֻ֣Ľĥѹƣֱ
ʲôʣ˵
ಡ
ԡ绶ţɲǼʧããʡ
ƹգ鲻Ĵأмϵ绯٣γգ̾һ૵꣬ɵҲɱתֻ֮˵ƮޣұţΪ㣬ȴֲҳԲš

һ̾γתһ̤ʧããʡ
γǳ̾հģǹơγʱѾǼȵȻˣȴǻġ
Ҫ֪˴ǴƾءҪ˵ǴûǿߣǾ͹ˣ٣Ҧ;ʵʻ٣ƻڻǿ
γԵ˴ս׼ڰпӡǿγҪ¶ͷϢȫγһį˵̬
Ȼˣ䣬γȷǷǳıˡǰ˵ɱԵİֻ·תһ˼ҡγȻ֪ⶼǳȴҲԸΪ곶һҲıеο塣
Ԫ棬ش١
Ǻ쳾٣н١쳾У߳ڤ磬߳˾磬ѴӲãɽʼ̤ĵԭԶڼҲ¶ɡ
쳾ٽһˣн٣ʵһĿʼ
нУ٣ռ׽٣干׽١Ȼˣǿֶ߱ΡУʥŮ꣬ʩչʽͨš
ͬ࣬˻ʮϴ󣬹ֵͬһ׽֮˱ࡣ
뱱˵ģľۼɣŴȴޱߵĽѡٹز룬ɽ飬ʮҾſաߣ붼޾ʻС
ʵ塢塢塢壬ȴû˽ǣѾӵʵ
ٹûѪԣӭһĺƽ
໥֮䣬ɳһص໥̽ûбģɱԡ໥ƽԭֻΪһˣһ˵Ϊ񻰵ˣγ
Դӽ뱱࣬γ˻ʵ̶ֻԼУѾһ޵ǿߵĵλشУγʮɽΪ磬çǿߡ
ţγǴսԡ绶桢çǿߡ汻γɱçγɱһǹԡ绶ˣ
γսʵ죡
½ʲô壬γսģγӢۣܵĴ˵
ڤ壬ɭ޵
񡢶ɷ´̽Ϣɵ𾪵ԸӡΪǱֻɱû뵽ȻΧɱγȴγɱ
һɱ桭
ɷ໥𾪵Ķһۣƽ¾κ˵飬漴ǿ߲壬ϾγĴڣǲ𰡣
ͬç塢ˮ壬ǿγսҲǷ׷׳Ĭ̫ţγ
ѩԭ롣
绶˸ŶͷɫòҪ߳ѩԭˣҫ֣ȴЩפ룬óȻ߳ѩԭ
绶ۼγƣȻЩΣǲͷ塣
磬񹬡
еһǿߣһƼɵ˵ҵǾ飬½Ӧִơڻʱйע嶯֡
塢塢塢嶼ǲóȻ֣¼ŭγŭ
֮£ȴǸӵĶࡣ䣬Ƿ׷γķṦΰһ㡣ǣŴͳţȴ˼ǧγǿвͳĵλ
ٹͻȻһ¡
࣬Ứȡ
˻ʮʮͳǿߣͬѸ£γ˻ʵĴͳˣ˻ʮͳߣΨһͳߣ˻ʮһɲھŴ
һƬȻףֲγǿ˹Ȼ˻ʵĴͳˣ
һʱ䣬̫䣬˻ʵĻԻսҲǴ¡
ܵ˵شٹ崦һƽ״̬Ȼˣƽⱳȴɱⲻ˭Ҳ˧ͷ񣬴ƽˡ
ƣƱá
һкγûйϵγģֻҪȿˮ
ˮˮˮ
γģ䣬һɽγ붯ȴоԼһ飬ԼʹƤǼΪǿ
СӣҸˮȡ
ɽһŵγǿǰһϵšŶ˹һˮγţཹཱུĹȥ


403  õľ
ĩ
СˮҫۡСӱһƬ֣ڶ׷״䣬ǴƬƬѩ
֣ȮͣŰݣһɽҰСׯ
·Ȼûнö೤ʱ䡣
ͷһΧһȦľ׮ǽһ෿ڣһǵˡ¨ƣ棬ɢһɳʱ䲻ϴĺζ
γ˭뵽ǵˣȻγ
γһرܴˡû취˭ҲϲһԲ˵ģοǸˡγӵʱ䲻ˣѾаʱˡ
ӽл๵
γۿţ๵һƬĵأȮ͵ɽ塣
ǰγɽʱشٸոչȥӻĵǣɽúˮ¼ҡЩӻĵˣǰ๵ˣ½ĴҲͽл๵
γʱ㼱æ̽ơ
û̽鵽κεƣΪγѾ޷ˡһγ֣ԼؾȻˣκһ˿֮Ҳ޷УӵȻҲ޴̸ˡ

γȴҲʧˡǰγã׵ʧǣԴӽγؽϴÿһ缡ҲΪһ塣طգգҲʧȥ
ûγ廹ǺܽʵģҪͨĴ׳ʵʱγԣͨĴ׳ʵû˿壡
ǿߣͨˣֱһһأ
ˣγͷˡٸӣͨˣһֱûǮҲֵܿʱһǧ̣һҹ֮ҲưܾǸˡ
γ־ԶûԼôǿţγľҲʼǷϡγҪȴҲƣҪɱȴ᲻⡣
γɽʮ죬Ѿ
γֻ㶵ɽڡʱӻĵˣȻӪ´ӡе˶æֻγˡ
ȻˣγԭġЩˣεγһȱȻˣγЩʢ롱һﲻĬĻؾˡ
Ϊؾγ˺ó
óǺĴûΪγֻǲٸγṩκʳžγóԵˡȻˣγûж
γûжΪ˸γʳǵγγϽɽţŵŮγͳԵġң֮󣬻γס˽
δ磬Էˡ
֨¡ƿ߽һСһ£۾Ƥ΢ڣͷź׼ɽС
СŵŮھꡣ
ھһ׷׷ϻż̲ˡγӹ׷΢΢һЦ˵лл
δ磬Цÿ
ȻڣͷңɢһɺζγЦǺиȾġףһж֤ˣǺܺÿġ
γЦĸӲˣЦôԺЦ

ھͷգԲԲľ˵ˣһǵһμδЦأЦȲЦʱÿˡδ磬ǰΪ㲻Цء
ǸӣȻҪЦˡγЦ
Ŷ
ھ΢΢һ㶣գ۾ʼָӡһ㣬ֽղκεĽգͨͨһ죬ɵʵʲôӰ
γЦĸã˵ҳ׾ӣȻǸӣҪЦ
˵Żγ׷վŴ⣬ЦϸǵġγˣСûгȥûиſڣ
γ޳˶ͷųһӢȻˣӢУȻǸˡأھ겻ںΪھ˼γĻϡ
ھ΢΢üŴʺţʵҲǺôôװ
ȻǺ顣ϣͻзաһֱϣܱǰ˼ڤ룬þеֶΡںˣҳ׵ľˡȻܱǰңҾҪµˡγЦõЦУôһ˿εĿɬ
γþһеֶλָΪջЧ˵ϣзաγԱСݰ꣬еİ취ԺѾ׵ľˡȻԻָΪˣǾͺúڵɡ
Ŷ
ھųӦһǲ̫γҪ˵ʲôȻףǾͲùˡھǸŮȥγʲôֶ׷˵δ磬Ͻ԰
γҡҡͷ˵ϴ衣
һķշſγҲЩܲסԼϵĳζˡ
ϴ򵥣ŪͰˮһ壬ͷţ깤Ȼˣγϴʱ˳ְԼ·ϴѡǺγʪ·ˡ
δ磬Ҳûлϴ·ھ꿴һʪγЩ˼˵ЩˣҴӻߣﻹʲôϴ·һһûʲôġ
γ˦˦ʪӣ˵ͦģͦáھ꣬ǳȥ߰ɡ
ʲôطھɴ۾γ̫ˣǲõЦϴ裬ھȻҪȥߡҪ֪γǰСţı仯ʵ̫ˣ
γһָָŴİɽ˵ȥɽô
ΪʲôҪȥϣھʵ
γЦɽϷ·ɵÿ졣
ȥ·ɵôʲôһҪµظɻءھҡҡͷܾγ롣
СɽոսãĵҲǸոտٳũũĺܣھȤγɽˮγҡͷЦôһɲġȥɽߣͻּᷢһܸũˣԼɡ
ڿϸɻˣ
ھһ˷ܵĶγ
⻰˵ãγһ죬ѵԼھǺóӦũֵô˷ôȿȣγɿεĻ⣬˵ô߰ɡ
ɽһȦʵ㣬ھʹĴӦˡ
ɽǰɽʱѾϡﻩɽϵľҲŤŤᣬеĵطյͺͺģеĵطľɽʯᵹ֮ܶɽ
ɽһγ쬵ģ˵ˬ졣
һᣬγϵѾǸ͸ˡͻȻγھ꣬һҾ˵γлʱչˡ
γҾھһΪһɽСʲôʱ˶ԼҾĹھŵ˺΢΢һ㶣ӦæǰסγͰ͵˵ÿûʲôģǰСҼſڣҲչСüµġûʲôġ
С˭γɵʵ
ھ۾˵ССŶСһȵСÿɰġ
γһ㶣գգۣͷϲɵĲߡ


404  ھ
ɽб
γھ¡죬䴩Ҷ©һĹ㡣ҶζҶĹ֮ζǲ
лллл佱ҿɰһأСɰһأγգգۣЩɬʵ

ھһЦС죬ЦôһȽأȻСɰˡûмССֹֿɰҺϲ
γɫڣŪ˰ԼȲС
ھͻȻסʶԼ˵Щ⡣æ˵ǵģʵҲܿɰ
ˣˡ
γϽס⣬ʵڲСȽϡͬһСȽϣЩ죬ҪǣԼȻȲС͸ӵĹˡ
Сأγɵʵ
ʳ⣬γʱˡھĻγӺڡȻھɫһûǵഺ¶һĨˣ˵ˡСǱġУҵĵҲˡһһģǱѹˡ
ҵҸ磬ǶˣôᱻأֻлˣŻᰤôСôɰҲû°ȻС͵ԶҲԭ˰
٣Ǻ쳾٣н٣ھ磬ʵ̫ңԶˡھиĸ۰ĺǻСˣô򵥡ڼԪ棬콵٣ھ겻̫ңԶˡ
γĬƬ̧̣ͷʵգ˵첻۰ɡ
ھ꣬γ֪ôһУǽˣھҲƬ˭Ҳ֪˵Щʲôγ˵ǻȥɡ
ŸոôżȥأھɫԻʵ
γ崿ھ꣬ͷһⱾӦǸǵСŮӦڼ˺ǻµСŮǣһ٣ֻʣھ̡ǣھǣʼΪƣٻղũֻΪܻڷԡ
ɽϣھѾǵũĲֱͣǵ崿СŮγԽĲ̡⻹ֻھԼ飬ٸھ꣬ٸΰ
Ǻǣ
γǿЦĲãھǰЩصĻ⣬˵·ˣȻҪȥˣѵǻҪɽһ죿
ɽϣΪ·ھʵ
γӦһ˵Ϊ·Ǽôʱ䣬һֱԼСûлл㣬ллšҾˣҲˣҪ¿ʼȻҪллǶҵչˡ
ɽ·ʲôϵھɻʵ
γ˵Ȼйϵˡл˵ĴҪװлǰģҪǰлɺͳϴʪİлֳɺͳֻ·ҲܰлǵĶ顣żлȻɽϸϽ·ˡ
ۣͳҲͳھ
Ǳôγ˵γһ϶ԷԼھˮγоκεƣֻһ򵥵ʾ䡣
γɵӣЦԶԶ
ھЦǰĴһͳͳģȻҲͳʲôǣоӰ

γ̫ʱҲһĥ
ɽֻص˼صʱЦòáȻЦòãΪһȺæһЩҾߣӡӡ͡ͷ¡
ۣⲻԭǼĶ
ھ꿴ԺӰ˵ļҾߣ˫۷Ź⣬ǶһĲޣѾӵܹȥһѱס˲ޣǵ
ԺЩˣγЩˣǰʢγһĴЩ˼γھһ΢΢һûϳγЩˣҲûϳγ
Ͼγı仯ʵ̫ˡһǰԱڷǹҡһ䣬˷Ӣͦӣ˭Ҳϵһġ
γǰǰһҾγڴ˰лȴлչˡ
γ
ĸڷݹγ
žɲĴγһڴǵɴ۾γſھ꣬ھЦŵͷȷγݣæסγûϵģûϵġ˭ûѵʱܰһ˭ܿŰ
˭ҲѵʱѣˣӸƢĲࡣ
ǳˣóѽ
Ժ˶ԻȻһµγҲĶ΢ʡγ΢΢һЦ˵ʲôҪҪǱ˶û˵Լǰһʱ䣬ȷǳƵϺó
գҪǢˡ
γڿĺܣͬһʰҾߡߺγ֪๵ĴӣǰĻ๵ֻʮǰĻ๵ѾǻСԲڵ´ãʺϿģЩ˱½˻๵
ͨգ㡣
ֻҪеؿֻ֣ҪзԳԣҲ㹻ˡ
ǰ죬ӹٸˣ½Ļ๵Ϊ´ӵǼᣬǸߴԭĻ๵УҸණû𻵣Щ˵´ӡ
ԭĻ๵ʵ̫ˣûԸٻصǸĵĵطٸȻˣЩҾǲҪϧȥ˼Ҿߡ
ھûˣȻˣγЩﲻˣǣЩʵĴҲͰţھԭļҾ߸˻γһĻ
ȥת۵ء
ٺĵһأȻҪֵĹ
֨¡
γƿţӭǧŲķѩ
죬ҰƣƮƮķ硣յѩ죬ƣֻΪӫѩγ˸磬Ҫھǵģǲɹ
һγҲǵһ뿪䡣
кҪɹ˱ӭŷѩ˼ţ˴ӡ
˴ӣھ뿪СĴģһỬѩһƽѩϲߵ·ͻȻ䣬γһ

γæ˼סھ꣬·ߵһѽھ걧ھһ㶣ҪγæҪˡ
ˣ
ھ겻ˡȻ֪ʲôˣγǲẦԼġʲôˣγԼҲֻ֪ͻȻһԼüˡ
֨֨֨
Ȼ̤ѩٽ
ˣһǸɫˡ
ѩ·¼ˡ
һȹһѶ̽ĿüӣСڣü͸һɵˡѩ·ƬѩڼڻϲմȾһ˿ѩ

ھ꿴һĻ̲סҪڽгմѩֱϵӰγæסھС졣ѩ·ϵļˣͻȻͣסŲͷһۣ漴תߡ
һᣬӰããѩ졣
γɿھ꣬ŵӰ¶һãһˣ૵αټαټ
ۣôôѩ䲻ϰУӽߵĺÿ찡ھɴ۾оĽγھһۣɵһ㶣֪ҸأǱأ


405  
ƽһ³ǡ
γƽǣŷ֣ԭԼ캺Сɽһ꣬γûйĹԼʲôΪЩԼҲûʲôϵ
Ҫ˵γǻ๵ɽĴգ캺ʱҲһ㶣оЩϤȻٻȻԭԼ
ﲻǿֵأﲻȢӣﲻ˰ﲻǹӰʲôҪôͨգͨնԣûʲôʵʵ塣ͳȴԶߣԶԼǣϰëǮĹϵ
캺󽭷ָϱϷĿ忤
콵٣캺ǳؽһաƽǣ캺ݿµһǳأһ½ĳǳء߽ƽǣγʱܵ캺硣
˵캺ʢ磬ҵͳġҲǶЩڳǹУ΢Щĵġɽ壬ʳİնԣǺƴԵŵͳҲȲһʵݡ
ͻȻ䣬һ죬
ƽǷǷ׷ӿϵĹ㳡
ܳˣʵ̫ˣ񽫻ӣǾҲˡ
ȥ˰꣬ܳɣ¿ɺˡ
Ժƽǣʥ˱ӻ񽫱ˣ
糱ˮӿϹ㳡γסھ꣬վ·ߣܿЩӿȺγ΢΢üвɵ˼
񽫣ʲô⣿
Ҫ֪캺ʢ磬ֻŰʥʲô񽫰캺ۻʣûʸΪԼֻʥͲʸ
ƽʯȴŰʥƽˣôء
ѵǡ
γ΢΢üҪ˵ڵ캺ֻʸˡѵ񽫣ԣγ΢΢ҡͷܰȻǿ󣬿캺Ҵʮ꣬Ǻǵģ
һ񣬾ǻΪʥ˰캺һһʥܲ棬ֱźͳ͢սûʲôˡ
Ҳȥߣߡ
γǲȥģԼѾʧȥΪ˭񣬺ԼһϵҲûСھȴ˾γϳܡ
γ΢΢һЦȻھϲǾȥɡ
ƽǣϳǹ޽һĹ㳡㳡һ࣬ƽǵԺԺʶȻʥԡ㳡УһƬʯŰʥʯ
ԺÿǰϵʥǰĤݣϴ
ʱ㳡ѾǾˡһߴʯ޽Űʥʥһ࣬߰ɸߴʯϣɱΣŨڱīд֣񽫡
׶ˣվһˣ캺ƽǵĿء
콵٣񽫳壬尲ƽǰգȴǲ񽫹ѫƽΪڴˣʥƽǰգȴҪЩҹĤݣ񽫱ȻỤƽǰ
ƽǿأƾ׹ѹס˹㳡ҵİա
Ȼ佫𣡡
γƽǿصĻɵؿһƣǶһʯͷһͷ˵ûγ̲סһΣƽǿؾȻ佫ǿߣ
㳡϶ЩͨգΪ佫ĿȻ׵ѹסҵʱ㳡ֻпصں嫻ص
ǰ佫Ŀأγǰһ㡣ڣֻ׹γͷһɽĳѹγɵ΢΢ҡͷЦһ
ৣ
ƽǿһֳڸʯĴ񣬴أߴʯӳ⣬ʯ񣬾ȻǱͿĨ˽ۣ£âҫۡ

γɫʯɫһ䣬д󺧣ʲô⣬ɫʯ񣬾ȻԼ
񽫡
ƽǿأ˧ȹݡ󣬹㳡գݡҪǰʢе캺Ҫôһʯȴǲסڣشٵʹ࣬ҲûмŰʥͷѾǶŰʥҡʼѰµӢȡ
γս壬ҲʱĳΪ˰˵Ӣۣʯȴûʲô
ɽХһ㣬Ĥݡ
ھԺľҪ˹ݣγæסھ꣬˵ߡ

ھԺĴӦһѾǱγקߡγҪߣ±ϳʵϣûϳγγûκεݣҲϳγ
γĹˣΪǿߡˣǿòǿϢγΪȫϣǰϢȫͬõϳԼ
γҪ뿪ֻΪ뿪ûбɡ
뿪㳡˻ص˳еĴϡʱϵϡ٣̶ѾǴţմѾǾۼ˹㳡˱һҿŵĲһߺȲ裬һߵȴϵĵ̿š
ϣҼˣ
ھһ¼һСģСצӴ˲ˮһ豭ˤ顣ˣСǺȲĿˣĿ৵Ŀ˹
ھ겻˵Ŀ⣬γ˵Ҽˣ㳡ϵʯ񣬺δһӰ
ھ궢γԽԽԽԽÿһŮһӢΣȻˣŰӢ۱ԼӢۣþԼߣԼһ˵Ӣۣ
ھ꼤ĶγҲǶγϾ˵е񽫾ԼߣǾǼʯ쾪ĴϢ
һ˲ͣеĿⶢγįţȿȡγɿ¶һЦݣץھ꣬ЦҾ񽫡죬ٷΪ˱ҵ˶ġ
С
ߡ
γôһָ̬֣˭Ҳٿγô飬ôͲǸµˡ˵γַʽԼ񽫣ûһˡ
ᡭ
ھҲǼæ㿪γħצپγʹ˵еʲôϵ
ģϵ˶ǹ㳡ϵĤݽˡγھ˿ʼڽϲɹȻˣھҪǸγǸˡ

γͷһһĸо˶ԼתͷʲôҲûпһ죬γùֵֹģǱ˶ˡ
ɫҲǲɹȫѾǹҪȥ
γųãã˺ɵİԿЦԼˡ˶ԼƾԼڵûκεĻ֮жԼˣͳ˰ɡ
γȻսʧһȴûжʧֱһأնֻ̡˻ŰġϢһǿͷ­񱦰

ͻȻ䣬һ
ƽǵİǣƽǵĴӰ֮գоƽգʲôĸˣ˵ǡûǵĽһ֦ҹҹ㣡
ҹҹС㣬ƽˣ
മģȻƽǵĹٲ


406  ж
һ֦ҹҹ㡣
ȻǻȻŮˡŮ˺˲ͬҪС︾֪кܶ·ߡŮˣҪҲкܶ·ߣݵһ·Ȼò
شûϵֻҪ˻ûƯŮܻġ
ûҹҹǸƯŮˣǣҹҹˣǴС︾֪ĳҹҹڴ¥ġ¥Ȼ캺ļԺ
˵ҹҹÿҹû¥ȴǴûκһҴ¥졣ʱûϵҹҹÿһ¥һǵ˷
˷ĲҹҹòΪûҹҹò
òûϵҹҹҹҹĸѾԵǧˡ˵ˣŮˣҹҹҲҹҹĸҲԡ
Ȼˣҹҹ㲻¶棬ȴҲż¶òû취Ů˵òǸ˿ġһ˶òҲʧȥˡ
ôһŮˣȻƽСǣƽǡ
£
ȻǴ£
ƽǵĹٸ಻סȻɳٲͨȫǣϲӭʢ¡ɳٲͨȫǣڹⲼϷӭҹҹ㡣
û취ƽ½ûд¥
ҹҹǵϷģȻҪһϷ̨
Ϸ̨ܴ󣬵̺ܺ죬ƽǿصĴܰףЦĸˮǵġƽǿôĲãֻΪһ飬ҹҹա
ʲôΪʲôҹҹ뵽հգ
ƽǿزңǳıӵҲǲң
û취캺ٴٹˣУҲҹҹһ졣ƽǿҰҹҹ뵽ţҲԶˡ
Уҹҹ㶼ǴɴġƽǿҲðţ˻쵽Уֻҹҹһ壬ҹҹժɴϾΪƻ𣬺糱İ⣬Ͳҹҹ㲻Լժɴ
ƽǿüƽϣ͵ҹҹ̨ˡ
ɫȥ紵
Ҳȥҹҹɡھɴ۾д˷ܡ
γ΢΢ü˵Ҫɣɫǡ
ھ˵ûϵģʵ̫Ǿסڳ
γüͷ壬˵ڼҵء
ھЦģ֮ǰҾͺ˵ˣҪ̫Ͳȥˡ
ǲҪˡ
γԴҡĺͲ˹Ƶģ˵Ҫˣһ¥Ϸģʲôÿġ
ھ˵ǿɲһҹҹ¥ƯĳϷġ
ǻһϷİγ૵
ھ˵һģƯߣҾ뿴ҹҹ㵽жƯ
ھСһһ۵ĲγʱȻŮ֮ʱȰγЦ˵˺˵һϷжƯ϶ǲǵСƯ
ǾˣҸҪȥҹҹˡھЦ
γգգۣʵΪʲô㶼Ưˣ㻹Ҫȥ
ھ˵ȻˣûƯƾʲôҳҪȥҲҪ
γٺҪ֪ͬԼԵǿտһϷŮˣ캺ĵλȴǵͼĶˡνϷӣһҫ֡
Ůִֵģ٣γھȥϷˡ
ҹĻ٣ƽ
ǰŴϷ̨Ϸ̨ǰȺˡŮˡˡӡƽǰۼϷ̨ǰǹ£ʻƮ㣬Ǵѩһ㡣
ʱҲʻ
ⲻص㣬ֻҪҹҹֵĵطʻġ
ʻƮ㣬һϮαǴһ̣ԭҵͣͣÿһ˵е˶ʻУ׷̧ͷȥ
¹࣬ǹ財
̤ԣǣŪӰȹƮƮĸŮŮӣ̤¹⣬£ٵϷ̨ϡĸŮվϷ̨ϣ̧ھʲô
ͻȻ䣬죬½١
һɴŮӣӫ⻨ӰңϸָĲ졣ˮʹѵ磬Ǵİٻķ꣡
Ϊ֮ǻ֮ˬ档
⡭
ͻȻ䣬һѹңеʧ˷׷һѹ񡭡û˿˵ȴһƬ
ҹҹ
Ϊ佫ƽǿأȻǵһѹæҪϷ̨
ҹҹĸŮסƽǿأ˵ƽգаţͲͷشˡ
ƽǿأЦһ˿εŭתϷ̨
ƽǿһ٣Ȼ̫֡ƽǿذŵۣȴûôĹ˼ˡһ񣬻Ⱥеᡣ
ҹҹҹҹ˫ղôȻֹأ
ǰҹҹǿɶġղŵӿûе갡
ŹˮһϽǻûء
ƽǿأͰ׵һȻ壬ߴҹҹ㸧١ٹ󣬰ռʶҹҹ֮ɿգҹҹժɴ

ͷϷ̨µİնʱҲ˾ҵǴߴҹҹ㸧١
ҼҹǲǸ٣ֲ
Ϸ̨µİ壬ҹҹߵŮʱŭҪڳҪ֪ҹҹ۵ʲôطʲôݵˣһǹģмӣİ
£
ϣŮҪΪҹҹ绤ˡҹҹŮҹҹɵİȹɴˣò
ҹҹһְס٣΢΢һЦЦˮǰٹˣҵȷǶ뵯ˮƽǣȴҪһжġ
ҹҹһڣ࣬ת鶯̣Բۣ֮ģ
ô£ôоЩ
Ϸ̨µγ΢΢üǸоҹҹԼЩϤȴ벻ھ꣬ھﶮʲôֻǾС죬֪Լҹҹ˭Ư
ɴûˣ϶ƯȥھСš

˵䣬
жģ
жȻǺˮһˮҹҹĳģˮˣһޱȻ̹
жģƺҹҹһε𡣲Ҫ˵ƽǰգҹҹߵŮжҲһҲû

𣬿ʼЩͣŮ»䣬һۡͻȻ䣬һ¶Ҫ뿪磬뿪İĹǰԶѰҹأдһɲıȴִһԶµĺ

ٱ䣬ڣǵһ߿սȼգѪڷڣһĽ죡߿һж̣ǿ˸жĽ꣬ʲѪ̤ʬǵĺ飡

תȴѪ˳ع԰͵УȴǸѹֱǿһ߱ĵĶɣʢ磬ǿ˿շеĹ


407  ̻
һжģӻǰµۣϸᣬһֱʢȴѰеĹһˣص˶ٹ£ÿʱÿ̶ظĹ£
˲ɢǻž
еˣһжС
ҹҹıߵĸŮЩãȻƺ˼ǸȴǴĵɡƽǿأճԶٶ޲ĥĹ֪ںη
γסһжģԼֺγǸߴĵ갡
жģȴǵйµġ
ȻˣйµˣϾϷ̨ǰڶգ඼ûйµƽˡƽˣûй£Եò԰׵ֺγһֵҸ
٣ھǺܵġھ˵жģֻݣ˳ںʲôطʲôطǾ˵ˡ
ӵúҲϸϸ֣ũ϶ȲңھţܿΪԼҵѹסҹҹĵط
Ϸ̨£ԭذŵ£ѯʵĿء΢΢ҡͷѾƽϣҹҹòһжģѾǻһķ·˲ɣҹҹòҲûȤ
δɢٵĹȴѾѰ
컨ͷҹҹȴѾʧֻʣ˿տյϷ̨죬Ϸ̨ǰİգŴлعףƳ
ߣ
γ΢΢üæھ뿪ҹҹ㣬γһʶĸоȴ벻ʲôط
ɫھҪڳҸطס£γȻܾ
ڤڤУγƽǷ̫ˡν񣬺ҹҹ㸧٣˵Ĺ졣Ϊ죬γƽһҲǻصǸĻ๵ɽȽ̤ʵ
˳ţҹ·
ھ궶ϹŵС첻̫ϧˣ̫ϧˡ
ϧʲôγɵʵ
ھҡСԴţ˵ϧصʻöӰȻΪŮ˿·Ҫ˷ôʻʵ̫ϧˡ
γ΢΢һЦû˵
Щ˵ġ˷ʻ˷ӣھδȻʮĴνӣе˵Ѫ֧ıһЩ˵ӣǸְˡ
ھ꣬׳ɽ壬ǾӣһҲʮǣںŹУһǧһǧһǧһǧ𡭡ȫͬ磬Ͳġ
̫װˣǸϷôȥʻ·øŮƵġҪǣ⻹һû˵ĳϷģû˰ھԽ˵ԽС۾ɴԲԲġ
ھĽ޵飬ǺܿɰģγÿЦ
γЦˣǸϷǵСƯһٱһǧټǸϷģҪװǾʹƨɺòãװ
ô򣿡
ȻžžžĴˡ
Ӱϡ裬ǹ˺ǺЦ

ͻȻ䣬
ʱԼˮһ۵жģԹĿ̲ס顣
ϡôôڡ
ھ˫ģһˤγγһæסھꡣͻȻ߿絶ۡѪɽһŨصѪɢ
γʱҪ֪γھһأƫƫػǲĴأֱȡ裡ѭγ·ߵ֡
¹Բҵ䣬һŮٶ
ҹҹ㣡
Ȼҹҹ㣬ҹҹߣľʬ壬ѪŨҹҹߵĸŮȻֹҹҹ̧ͷγ΢΢һЦ
㣡
γҹҹòɵİ˿ס͸뵽ˣŮȻܶ࣬˿һ۾ͳ׷Ĳ࣬٣˵ֻһŮһ㡣
ŮˣγȻǼģ̻
̻òѾһּ£޷Խ޷ݡڵʫˣԲ̻Ҳ޴´ʫΪµдݲ̻һóĻңԲ̻ҲԶ޷̻ɫ
һЦ꣡
̻һЦԹ꣬мյ˻ǡ
̻γһЦָṴγһھ꿿ϣԼ߽֡ٽ̻ʮɣһ欵զƣ䵭ȴǸסŨŨѪȡ
γվ̻ɵľͣ£һ֣Цá
Ȼã㿴ȥôá̻Ŀٻ⣬ӯˮһ˵ת

γӦһЦǺɰȻ̻ӦƳ̸Ҫ£Ͳ̻ˣټ
˵꣬γתҪ뿪
ЦγԼͲ̻ûʲôĵġ˵ΪĹϵҲгˡԲ̻ˣԼΪȫϣǶԶһá
һʮ
γߵʮ̲סͣת伸̻ǰγŲ̻һ̯֣˵̻㵽Ҫôһʹ컰ɡ
̻¶޹飬˵ûаôûжʲôιӺγ԰
γǿһЦ˵Ŷǲ촰˵ҽƽǣһֱо˶ңȴûҵˣǸҵˣؾǲ̻ɡУĺܺ棬ΪȫʧˣϢȫ䣬̻ôҵҵأ

̻һЦγߣ΢΢΢ƺǺܵһγϵζ˵УеֶΡѰˣƾϢңѰˣرˣĿɲϢϵǹζֻҪҼһεˣҾͻסǹζϢܱ仯ζȴģǱ䲻˵ġιӣ˵ܲҵأ
γ΢΢һ㶣漴ЦʶŮˣŵζȻҲʶˡζӦǲ̻ܣ޷ġ
ǲ̻ȻҵңҪʲôأγʵ
̻Цγ˵һŮˣһŮһˣʲôȻҵԼˡ
γס漴ЦЦһҲЦ
̻üһ˵ȻЦΪⱾͲһЦ
Ƭ̣γҡҡͷ˵ֻһˡ̻֮Ůǲῴһ˵ġ
Ŷˣ˭˵ûǷˣ̻˵
γҡͷ˵Ҳ񽫡ңҾһˡ
̻Цô֪ƽǵʯ˭ģ֪жʯ񣿡
γƤ͵һʯ飬ԼҲɻ֡˵ԼǸˣӵ۷սԼŴҲΪԼʯģ


408  ޸ǿ
ǹƯӰϡҡΣڲ֣绪Ĳ̻ɻγ
ʲôʯΪʲôҪʯ񣿡γƽ񣬵ĶŲ̻ʵ̻γɵҡͷ΢΢һ̾˵Ǹرˡ
رˣγʵ
̻ЦǰˣҶᣬԳɫͣҪװһ˾ӵģֱһۡ
̻γߣΧγתһȦ欵˱ǡ̻˵ֻ㣬ңﻹ峺ģûԳûǿװȻιǰҾЩʧܣһϲιˡ
̻γ˵㣬ǵγ̲ס飬͵һѹסе궯̻ʵ˼ʵ̫ˣ
˵ŮҲԵġ
½ʢȴǲγԵտ򿪷šˣγŮ̬Ǽáγ̬ǿǧģ
֮꣬Ѿ鶫顣չƬ٣ҹҹڤ봧Ħʲô¶¶ģͳͳΪСơò¶ֻǧٹֵˮγĵֿЩܱİ
Է绪Ĳ̻γȻľˮȴҲǿֿһ
γ΢΢һЦ˵̻˵Цˣγ𰡡
ԣγͻȻһ㶣˵㻹ûлشء
̻ЦǶС¡
ʲôǴأγʵ
̻γ˵ҪˣҪ޸һԣͬˣǴ¡
γͷ˵ȷŮ˶ԣ˲Ǵ¡̻Ҫˣʲôϵأ
ָ̻һ΢΢ڶ˵ҪҲ̻Ͳǻˡǰ֣ᡣҲϲ֡ҹҹ㣬Ҳ᲻ϲҹҹֵġǿ˵ķˡ
Ŷ
γӦһ˵⻹Ǻûйϵ
̻ЦйϵģΪǸǿˡ
ôֻһˡγЦ
̻˵㲻Ƿˡ¾ŴÿһǳأĽ˵Ĵɽ嶼Ϊ㽨ءһ˵Ϊ㽨񣬾Ϊ㣬ŻΪġ
壡
γ΢΢һŲ̻૵˵Ļ治ٰ
ȻˣֻҪˣõʲôϢܵõʲôϢ̻˵
Ƭ̣γʵ˵£ÿһǳأҵ񣿡
̻ͷ˵ⲻ֤ǿ
֪ЩʲôγһЦζĿŲ̻
̻˵˵˵Щ񣬴ŽһУǿУɱС
γǺһЦ˵ұΪƽ񲻹Ǹɺϣû뵽ȻҵаΪ񣬽ٵĵˣǿҶ󡣡
̻˵ʲôûǿĵˣҲΪǿˡʾʥһնɱԼǿĵˣȻ֤޵еİ
γŲ̻˵Ҳ֪ĺǣ
̻ЦҵȻ֪˵ֻҪˣص飬Ҳ֪ġ
ֻǸˡγ˵
̻Ц֪죬ƽᵽϢһΪҿء޵еιӣȻһΪȫ޵Ĵһ죬ҲȷȷǸ˵ѹǿߵιӡ
֪ƽǸ٣ȫΪ㰡ҵιӡ̻˵
ŶϧˣֻǸˣʲôҲ㡣γ˵
ָ̻γؿڣЦֲ׵Ůӣҿˣòӵʲô˽ʲô
Ửγ̲סһЦΪȫʧҲӵʲôģͲ¿ˣ
̻ĵǲῴ˵ġңĿˣҲ޷ܲڲеĳһϰɣιӾͲˡ
ãŮӢۡϧҲӢۣȵӢˣһȥ㣬յĸ֮顣γ΢΢һЦЦȻ˹⣬ĺˡΪۻʣ֮㡣
˵꣬γת׼뿪ˡ
γ̻ȻҪŪ̻ҪʲôȻ̻˼򵥣ֻԼԼγΪԤγȻҲˬĴӦ
Ӧ鰮޹ء
γΪȫʧڲ̻ǰСޱȣǲӦ˵Ҫ˶֣Ů˵˼˭µ׼òľҪٵƽ
ιӣ
γҪת뿪洫˲̻
γŲһͣԽתȻһЦ˵̻ʲôô촰˵ѵ̻Ҫγʲô
γһǱѲʲôܡγ˲̻γУ˲̻ɱ˶ᱦ׼γȻԼûʲôΪǣ˭ɱ˶ᱦԼȴҲ˺ڵֶΡ
̻һЦЦǻ֦ҲǰǾĶǡ
̻˵ιˡԼʲôˣȻһȻԵǧˡιӵ񱦣ǾͻһִݻˡҡΪʲôҪδĶ
ǲδķҲᡣ
γ̻Ļɵ˿ʵʲôΪʲôҪסң

̻̾Ϣ˵Ǻúİ񣬻ɽҰ֣ľʬ壬ѵİһ˶ôҺס㣬ȻҪδķ
ɽҰ֣ʬѪ
γ΢΢ü˵ˡɱİɡԼɱˡ㡭
γ֪˵ʲôˡǲ̻ɱˣҪһܾ˵СõӣγԼ޻˵ˡ̻էˮˣ˵˼Ҳһʱʧ˵ˣ˱ҵŮʵҵġҲȲѰɱǣǻ鷳ģǶװ޴ȥҲֻܸιˡ
γڵϵľʬһۣ˵ȷɱ˴¥ˣȷ鷳Ǵ鷳
γƽʱѾ⵽ϵı־Ǵ¥ı־¥캺Ƕһ˭Ҳǵ
¥ǼԺγĻӰǴ¥ˡ
¥鲼Ŵ캺Ϊࡣ¥ԼǿߣáϾֻҪˣ¥˭ҲǣԸΪ¥䵱ʹߵˣʵ̫ˣ
˼Ҳһʱ;뿪ˣȻٴڴ¥ȴǲϷ뿪ĸҡ̻ĵ
Ƭ̣γ˵Ŷ֪¥ƺӲΪŮ˰ɡڴ¥Уλͣ
˼γжϡ¥γǴġ¥ͨļԺŮ˺οΪŮˣǴ¥ڵĿںš
˵ǼԺ¥ǸһŮ˷Ĵˡ¥Ŀ꣬ܵѹŮӣŮλ
ҶңӰ캺Ķӽˣ˶Ӹ֮ȣΪ˷ŮĵλҪ˵¥Ϊ潵飬γš


409  õ
¥¥Ůӵ롣
ɭϵ¥Ůɵ룬ҲŮӵ룬Ǻġ̻ȴɱ˴¥ĸŮγǲⰡ
γȻò̻Լ̻ҪϣγҲûϡ̻Ϊжߣ书ȫϵγ̽鲻ġγ̻һָͷҲ򲻹
Ů˵Ϊٸߣ˿ֻƣġ
γھ꣬ǻγǿ׳һ·ҲγǿҪŪھꡣ̻ϵľܾˡ
̻ɺܼ򵥣ҹ˾ϸУھˣǴɷ羰
ȻˣγҲҪ
Ͼǰ绪Ĳ̻ǸոɱĸŮǶŭھɱ֣Ǿ鷳ˡ
ôᵽ˴¥أγʵ
̻ĵ˵һŮ˼ңû˷ҵŮˡһŮӣܹȥʲôطأȴҲֻ¥ݵūҰƬ̡
γٺ
γæ̻ܿԹû취̻ķңǱγɵģγνӻγڨڨȻڴ¥ΪʲôҪɱĸŮѵǴ¥㲻ãԣǴ¥㲻ã㴴ټҹҹͷŮź򰡡
̻˵¥ôҲأɲҪ봺¥Ǵ¥§סңҪͽܣʲôʥŮ˵Ҫ¥ء

γֺ£ΪʲôҪɱ¥ŵŮ
̻˵Ϊ¥ˣ񾭲رҵǸʦ񾭲е⡣
γǺһЦ룬ΪȫϣһҪѵѵʦصŮӡʦγʮ𾴵ģٲ˵ԼʦǸ񾭲⡣
Ŷ⻰ô˵γʵ
̻˵֪ġһиʦ㣬ӰӰ˵ʶ㡣¥ഫΪ¥ŮӣŮӴ񷨵롣룬ҿʵ̫ˣ
ô롭ѵŮӲǶôôγɵʵҪ֪ʲôͳɭϵ£ŮŮҪʵ룬ƺܿװٶŮ˵ǺֵŬģ㽵ġ
̻ҡͷ˵һԶʵֵ룬ҪʵˣһȺӡ
ѵ⣿γɵʵ
̻˵Ȼ⡣ιȻΣȴûãȻǲסȻҲûãںУ̫õҲеĵ
ǿˣҲŮŮŮʱܻоɭѹ֡һŮӱĸףкĸסǾͲѹˣ񷨺ãԼĶӶȢ檡檳ȺؼźԼӲźء
˵캰ʲôŮӷŮˣһȺûõĿŮӡǣ±ϾŮ˶һЩõŮӶһЩġЩνķ룬˲ӦֻҪǳĸ׵ŮӣҲǲӦġ
Ϊʲô¥ǧ꣬ȴǴûʵֹһ찡컹ǷŮӣӣԼӣͲôˡ˵¥룬ԶʵֵġϧˣҵǸʦһ¹Ѷ˵һղܴ룬һղˡˣʦеĵ
̻٩٩̸γգգۣҪ̻䣬ȴֲ֪˵𡣲̻Цѵ˵Ĳôһ֪ʦôһû˿ϣ룬ҲŲҪʲôʥŮءǿŮˣҲҪҸ˼˰һǼһǿ˺á
ǡʦ㻹ǼõġΪʥŮҪƴ¥γ˵
̻ĵʦҺðʺϳΪʥŮ˵Ц¥룬Ƿ񷨡ǣ¥еŮӣֶһЩԻ˵Ĺ˵ԻˣҲͬһ㻮ֵȼԽԻ˵ʥɡҵʦȥѰôһʥԻ˵ʥŮϧˣҶʦһףʵǿϣҲֻܱʦˡ
һֱҪʦţǣֱιӣʹ¶˾ġҪޣͼǿˡ̻Խ欣ԻǴһɵԹƺԼʦţȫΪγ
ȿȿȡ
γɿȼ˵ѵΪǿˣƾʲôˣҿǸˡѾԾֶΡڿԿĵľȷǷˡ
Ҫ˵ˡŮ˵ֱ
̻γĻ˵ҵΪȻߣŮмߵġߵŮˣǻӦߵ˵ġҵֱ
ǡΪޣҪġȻˣǿ
γҪøĺͲ̻˵ϼ䣬߲̻ԼϲŮˣΪеλáǣһ룬γæת˿ڷ硣γϾΪȫʧһŭ˲̻Ůġ룬˭֪ŭĲ̻ʲô
̻һЦЦ㲻ڣ˼ҪΪޣҪз޵ĸģ֮ȴûи顣ûϵҲڻҪģǿ˵ӣûи飬ҲںûиΣΪȫʧ͹ȵʱڡ͹ȵʱڣֻңߣЩиŮȴǲ֪ʲôطƾȹ͹ȵ£Ҳ㹻Ϊˡ
Ŷ
γӦһ˵Ȼ˼ϸӵԼԼʲô˵ء
๵
ҹĻ๵ر𾲡
γ̻ҹ˴塣û취ǻ๵Ĵ̻òٲһ粨˽СǾ˾ҵְصĴƹ
˵ĶڵĴƹ˷ܵļ
γһǼܣٻؼңÿשͷƹͻȻ䣬̻ȻƹŴƹ΢΢һЦ
һЦ죬ƹȻҲ˽л໣ȻĶ
γ׵ı׵ˣû뵽̻΢ЦȻôɱ
˵ңѾϢΣһݡһŵķ䣬һγķ䣬ʣµһھġγھŵַźԼķ䣬գգۣ˵㿴
һ˯̻Ц
γæҡͷ˵ˣ˯ɡа취
ˣȻҪ˵ĵǺ̻˯γķ䣬γſڿǡ
䡭
ﴫ̻
γ૵䣬֪ɡ
ôӦýůůġ
γ˼һ̾˵ðɣҾͽϢһᡣ㲻ܳΪȫʧռұˡ

̻һЦ


410  صΣ
峿΢΢ףдһ¡
֨¡
γ򿪷ţŷһİѩһγ߳Ժſڡ紵γɴ˸
վԺſڣγ΢΢ü漴γתһѴܣѣʼꡭɨѩ
ɨѩĶܴγǹŪġ
û취γ˲̻ң̻˯γķġγ磬±˿Լ̻һγɽʲôģǣʵ̫ˡγûɨɨԺӣ˳ְѳ˯˾Ѳźá
γھ꣬аֻаһ翴Сáγھ꣬ſֻ̻ǾòᡣΪγԼͲ̻֮䣬ǹֵֹġҹγԸڷ̣ҲûҪϣ̻ܲγϡ
Ȼͬγ룬̻ھꡢ˺ܿ챻γĶˡʹˣֻǹ켸䣬ǿʼˮ׼緹ھ꣬ھԺԼ֪Լôصġ
γΪھͼ䣬ھȻЩţȴҲûƽϡ
γԾľǲ̻ˡ߳γĲ̻ҹĲֱ̻ˡĲ̻ױˣһͿĨȫĨԭľˣǱһͨͨŮģǣ֪̻ʩչʲôֶΣȻԼڵǹʧˡ
̻ò仯γɵĸ̾ױ棬ֱװ
ھ꿴̻߳γ䣬ʱɴ۾˼ĿŲ̻ôƾնһŮأȻˣھУǾɣȴûʲôɫʡ
γĽͺܼ򵥣ǰĹˣ·ˣûмңֻסڴˡ߰Ľһͨھ굹Ҳǽ˲̻ĴڡھúŪȴǲˡȻû˵ŵ񣬷ǽγԼҵŮˣͻȻðŮˣȻûʲôøС
̻ǺεȵﰡԹɫʶǾ
һͬԡ΢Ц۵СͰ͵ĺšãǽһСֽŸڿ졣̻æǰæǰæˮǰæģһĹšھ˶Բ̻Ǻøжȴ
ֵҹɱˣ൱
γ̻ͣɵĸп̻˲ŰҹֵǾͽ飬ɱĸŮ۾գһ¡ڵãΧϳȹ˳˲ףһ硣
̻ھ꣬˽õĲֺȵԸӡܿ죬ھ룬̻һ˯̻γһۣ漴ȻӦ
γʱҲǳһڲٴ̣̣һ˸˵顣
ŽƵˣγϲŵüȴ¶һ˿ĲáھͲ̻ȥھķ䣬ƺǲ߹γߣƺǲ˵һ䣬˰˵İ
һ仰˵γǱ
ӣƽͣڡ
١
ҪĽգǰ๵Ĵ񣬱໥߶š׼˸ָҪС㣬дŵĿˡ໥䣬໥ݷã໥ңһл
ԭȵļ԰ˣûϵеȥûϵϾеѾȥأһһµĿʼ
ദγ๵ĴҲʶҲıԭ󡣿ЩʵĴγвɵĸпʵͨϰյܼ򵥣ֻ֣ܿҪһڷһƽļң㹻ˡ
߸߹ңҸŵƽʡ˵ȻСӣǵıˣҹĻ٣Ҹеıڿʼ졣
žžž
һУصŨҵ˼
γ˸ͣҪ𳤳ıڡһĨӰγ΢΢һ㶡ӰȻǲ̻̻γࡣһԵھ̻꣬ȰӰɵĵɴ۾ŴС졣
γɫһ˵Ϊʲô
̻๵һֱһͨŮݳֵģûйʩչͨȴͻȻʩչγɵᵽһΣյϢ
̻һֽӹγеͣͷŵһԣ˵Ǳ뿪
ʲôˣγʵ
̻Զҹգ˵ҸоĻţ϶ΣҪ١ҲҿеΣУǱ뿪ӡ
γüʵֻǸоǸоΣǳģǳģǳģ
̻˵ӡ
㡭ô
ھʱ̲סʵھУ̻ʵ̫ˣͬ˵е졣̻ھһۣ˵㲻ӣѧԺġΣգϽţһȥ뿪
˵䣬̻һھ꣬Ҫھȥţһ뿪ھգգۣ̻ӰԲ̻ĻȻһٸΣæܻȥš
γͷŵѩϵͣϹŵıڣϲޱû˵ܿ죬ھųġ̻ǰٵʵʲôˣΪʲôҪ߰
̻ҡҡͷ˵֪ҵֱţҪҵֱҹضҪѽ١ǸϽ뿪ɣ뿪ӾͰȫˡ
ҵȻŹˡϽкˣ뿪
żæкھ꣬ھȾܣҪߴ뿪̻һھǰ˵ˣҸоĵΣԽԽˣҪ뿪
ǡ
ھ껹Ҫ˵̻һסھ꣬˵ûʱˣȻǺˡȴǹ˲ôˡ֪ͨˣǸϽ뿪
̻һסھ꣬һţγ˵Ͻߣˣ
ſ̻Լæ˵УǽַܶǣԼ߰
ˣ뿪ӣԺǿиĽַǣᶪ̻һץסš
γվһԣüͷһֱû˵
̻һھ꣬ţ漴ץγҪ뿪̻ոץסγγͻȻ˵˵ܾôˣ
̻һ㶣¶һ˿мЦ⣬Ҫ˵ͻȻ͵Ĳ¡¡һǿϢӿ˷ϯûӡ
Ƿϻʱ䣡
̻𣬳ھꡢţһץγϯں嫵˺ѳһӣҪ뿪ӡ
Ȼߣ
һֱ޴צӺХƿնһСɽӭͷѹ£֮أ޴צӭ̻̻ɫһ䣬üĿأһ񽣷ն
¡¡飡
նצӣһײצѪգȻһءٿ̻̻񱩹Ķ飬ھꡢŶ䣬䵽ϡ

ھͻȻıʣСɷףһȻιȥ
̻͵ĵͷ׹һۣһ˿Ĳ̣漴һĨȡɲ̡һץγ˺ѵӡ


411  
¡¡
嫵ӰסУһֻ޴צ̽޴צϵѪˮŭ
̻צӴƴһѣھꡢѵ䵽ԭĴӡ̻һ˿䣬γ
γͻȻ˵˶ΣգǾôˣ
̻Цһ˵ûΣգҺθɣӣҵδιӵġǣȴǹ˲ôˡ˵ˣֻһŮӣǾӢۣҾȲǵġ
γ˵㿪ʼҲҪھ꣬ŵġ
̻ЦЩǿ̾˵˷ǲľ顣Ȼദʱ䲻ȴҲĿھڵΣաѾˡֵľǿޱȣҲĶ֣ҾȲھǡ
ХڶߣγĬ
˷ǲľ飡ΪаҪػҪ
γţͻȻ䣬γһ͡γɫһ죬һĨɫȼѸȼյȫ

̻γͻȻһ˿죬ַſγ̻ᶶ֣Сͨ죬Ǳһ㣬Ŀγ
γ΢΢ԽԽ죬ȼյĴ¯ͷȵγ˲̻һۣתĴׯ˵֪˷ǲľ飬͸ףΪ飬ҪػסǸ
ˣȼձԪ
̻γȼյʱҪ֪ȼձԪɱķʽˡȼձԪԼȴҲߵ˾ͷ
ֵ̻ôֻͣҪ㲻ȼձԪлظΪĻᡣȼԪԺ͡ûԺˡ㲻ǷºԸʵֺôΪһׯɥﻹʵֺ
Ȼֵã
γׯ˵ȻֵáΪΪʲô˵ĺһСׯ޷ӣ̸ʲô尡ֱЦ
γͻȻת̻˵ǰҪһھꡢţΪദһ֣˲ᡣͬ޷ŴǰھꡢžȹңҶ顣ˣ඼ң඼Ҵţ٩ɽЩĺӵЦҲǵġ
ǰҾػһΣʵҴˡҪػһЩ޹Σ޹ʹֻΪзŲ£飬Ż뵽ػڣоͷŲھꡢţ䣡
ᶨγԽԽʢѪڣԪȼյ̻γıӰ΢΢üԴĹһ֪ȼվԪҲδսʤޣ
ҪĲҪװ̻
γͷҲûлأǰ޹ءЩ飬ҲǱҪġҪҲкܶණҪ
Ҫ̻һ㶡
γԽԽ죬ڵĴУֻ¼ᶨĻϡɡ⡭ҪҪĶࡣʧȥЩʲô壡
纣Ρ
ﾪһƬе类ѣһҵıڽͷβǻͷ£еǣųͷ»Ů˺ӣȴҲҵĵˣֻΪԼһ̤ʵŮ˾ŵĶԼŬ򶨣סӾŵĺӡ
ѪʳûгѪʳζˣȲһֻצοգһצӺ£ХŷѹᣬץԺˡ
צӺХѹ£צںڷ࣬͸ſɽʯצӻûץ£Ժ˱ǳܲס鵽ףĵĳͷ¸ѡ

ԺХѹĴצӣԺֻʣ˾ûκεķ֮
飡
ͻȻ䣬ӰӰӰ¯ӰһѪˮ罦޴צӱӲһأ
žžž
ѪζžžĴʪԺӡһؾ޴צڵϣҳһӡצӱضϣѹȻʧԺˤˣžһ飬ͻȻֵĽӰ¶һ˿ϣϣ
໡
ŭ֮Ѫצջأ¶һǴ޴У͸һѪķŭৣѪâۣγϡ
ɫȼյѪԪɫȼѪԪУγ
γΪʧԼڷ꣬ȻûҵָΪķγȴǼǵеѪɷħȼձԪȡγѪɷħȼձԪȼѪȴҲܼеĽĽȻֻһС֣γ۷ȴҲС
ޣ
γʱҲǿ̾ľޡͷСʮߣͭ壬ͷҪĴǣԼ¶ס´
޵Ķͷϣ罻֯һ޴ġꡱ֡
γޣȻǴ˵еް
䴫˵УνأΪףޡ˵Уײб壬ûˡײеһ죬ͽأ˵ı޳Ե֣ͨ߳ޣ°շףҼŵƽʣҲγ˷ף꣡
γޣȻγڹżмޣѪرصһ죬㹻ѪʳΪҲűǡ֮ͨûɽҲûиҳˡ񣬼Ԫ棬ش٣߳ɽѾǴ
ֵأȴǵһ̲סҪûˣ
޲һֻҰޣһ岿䣡γȼվԪ˫ׯ⣬ĲޡЩУΪǿģǸղγֵޣѾǽ
ȴûս
γһ֣жϡֻͷޣȻȴûӦսǱطǿȻǿ˧ȴԶԶȡ
໡
࣡ɶ࣬Ȼ˺ңҪԵ㣡ɶ࣡
޷ΪͨĴׯɵĳԵˣû뵽һ˻ûгԵȺ󱻲̻γ˻ˡ
¡¡
޴һţһ£ޱߵĻ³һγȫ壬ҪӻڻС
޾Ȼ
⵹Ǵĳγϡ
ͨѹ㣬Ҳѹ㣡Żˣ̻ȥɣγȼյѪԪʢĽ죬ֱ˵Ǹγ
ռȼԪڴˣҲҪ׵ɱһ壬Ϊ޻ڣ
顭
һײžһγȭ磬һ·ֱϴ̽צӴ߰˿顣޴󾪣û뵽ǰȻҪǿԼ
˶ͷ­һڣ˳γγЦһԼȼվԪȡﻹ³Ļ档ϣγһѶס޵򦡣
һγצһƣӲĽײ̽ϡ۶ϣ޿в»棬ǻѪˮɽ
໡
޳Կû뵽γȻǿ˹
Ҳ֪ͣγǿ֮ҡͷڱۣתˣٿγԱԼǿγҲֻͨѹ
ްβתγ˫һ̽ǳɿ⣬һ˫צӿס޵Ĵβͣ
ҿ
γ˫һ˺޵Ĵβ˺ڴִβͣγﻹתŤѪעγһ
أҪһޣǣγһ˦˺ѵβ˦˦ھԺ
ھˣȻӿ˥䣬ȴҲܵ˲̻Ļȵ£ûˡԴγھĴ۾Щֱˡ
һ޴βھǰھһھ꽿һԼǰ΢΢䶯βͣ˫ǵĿкɵγ
ӢۣҾ֪Ӣۡھη壬˫ǵĿγһԵҲŴˣγֿ˿һ˫ǵھ꣬ھ૵ӢۣǰӢ۵ġŮ˶ԣӢȴʲô鰡
̣˵ʲôھ͵һš
΢΢ҡͷ˵ûʲôȥ৹ޡ
Уβ
ɶ࣬㾹ȻβҪϣҪҪǧǧѪˮϴˢ裡
໡
һһڵתͨӡγһ㣬ͨУٻѶšಡо޴ֻ٣Ȼֻͬޣ
¡¡
γ޷תͨ޷߶ֻǿսһʼγҲ޵ͨһ򷨣顣
ֻ޸֮γһģȴǳޱȡҪǣγȼվԪȡ޷ֳ־õʱ䡣
顭
ģγ·磬֫ͨγѹƵֻмܣûл֮
¡¡
΢డɣ
ֻͬʱתֻͨצӺХͨѹγγһ׼һҲҪһֻ޵汳
ͻȻ䣬һӰ

ĺը죬Ǿϵͷ
顭
ֻޣɣһײɽѪգηĴԶɫӰվһɫĳëԲԲĴԴͷһͺͺûëӡۡ
Сף
γİɫһ㶡


412  С׵ĳ
๵ŵƽʣӦֵҹȴޱȡ
͡
Сһ󣬷͵ݻһˡüһϮ£ٷ硣һͷӨ׷Ʈ裬ƽֵĲɣ
ǿߣһ˧츳ԸߵıܱΣγС׵ıòо֡
Сףγипǧ
Сγ˵һͬ꣬γоתûӰӰγΪǽԽʵӰˮ֮󣬱ݻʵ飬Сס
γ㲻Сôģ˼⡣˽СףӰγС׵ĸ顣꣬ë׿ɰСףγչС׳ԣչС˯γС׵ԼĶһ㣬ͷʵǲײࡣ
С׶γȻҲȵ˼㡣
ֱСױˣ˲ɳѪԣ뿪γ
γû뵽û뵽СףڵСףѾǵǸë׵СޣǳɳΪһٷӡ֪ôģ˼棬ޱŨУȴһ˿Īĸҡ
㳤ˡ
γСף˳ƣȿ˵
С΢΢һЦǴˮǵǸ֪ȵСסСЦųžʹˡ۳ٴҲ˵С֪ʱδҵչˡҳƬأδιҽʳչңҳûжǸ֪
δ磿
γС׵ĳƺоЩֵֹģֻЦЦû˵
С׿γͻȻ΢΢üγĲԾСһγǰ磬žžµ㵽γؿڡγѪԪһֹͣͣȼաγؿڣĿ£ѾѪˮ
ȼվԪȡѾǽγͿˡ
СһѷסγγھߣγչˡС˵Сδһֱչҵġ죬СȴҪΪδͷˡ
СͻȻתһ̤հ
δˣԼѡɣɱҶ֡ɱҿԿյϣŹǼһǵȵԼ֣ȫ壡
СƮ裬һĨѪ졣ɲǼ䣬ط·סһɺѹֵѪ̸ǣʬɽѪͳͳӿСһ̤ͬȪڤħ
ؼɲǼžޱȣѹޱȣһѸÿһ˵ĲϣѾܹĽŲ
ķԲ˵һѣ͸ǡγγҲһţС׵ɱ̫ǿˣ⼸С׵׾ʲô
Х߳ɽǰķԸ
ХһγɽǰķԸͲ庮ô
˭ҲԽΪǿԽǿԽΪĻϲҫСױʣֻޣ׷׳ԡֻҲǵùԼڶ֪Ϊʲôһ˧߳ɽХͻȻ֮Ҫ
ˣ
СɫĸͨޣΪǳΪһͳ졣ҪǵѵҪɣɱǼһ
Х㲻Ҫ̫֡ΪǣҲΪХս˺ͣѵôô
ߣХҪˣҲɱģ
ХҲ𣬺ߣ˭˭
ֻ죬ΧסСף¶Ũҵɱ˳СףƣСҪȻˬȥҪһ
С׿ΧסԼɵ¶һ˿Цм˵ѵлᷴҧһڲɣǴһҲûдڵıҪģͳͳȥɡ
ɱ
ֻޣڶž޴Сס嫵ѹգǾһ͵ĺˡСˣڴеһҶƼڲҡҷʱᱻû
飡飡飡飡
ͻȻ䣬ֻС׳һָ̽۶һɹâɿȻסֻޡ飡죬ֻ޵ڵ˸Ȼը
ڵ൱꣬൱أһըǱɡ
ڵըֻһĨ֪ԼˡС״һӣݻޱȾ޴İëץţεصѹֻ޵ľ޴Ѫɢһա
һ壬𣡡
С³ɱ
ͻȻ䣬๵𶯣һѪڱһ޺ࡣ˲䣬ҹձȾ˺ɫѪˮޱصѪ˲ɵϢ
γԶҹաףҹ๵壬²ֻֻްڶһ塣и壡
ѵҪͬ忪ս
γɵıԼ뷨һ
ԣҹص壬Сױе䣬ƺһţХ
Ѫɢɱ¾ֹǻظֻڵУһѾǳ׵ʧˡ
γСף΢΢ҡͷһЦ˵һ壬簡
Сγǰһ˿Цݣ˵˵ЦˡӦʲôˡ
ҹ䣬ģѩƮ䡣׵ѩϴˢؼѪγСףվԺԵЩ졣ãγ˵ǵģҸʲôˡ

ͻȻС׷ЦЦдһ˿˵硣СʲôˣԶС׵Ĵ硣磬Һȱô
γҲһɣ˵ãȻҪȾơûоƣֻ⣬β⣡
һᣬƮƮڡ
ƣСмĴơ⣬Ȼھβ⡣
๵лָƽҸҲϢھ꣬ܶµΪ֮󣬱ǻصԼķ䣬ȥɡ
ݷ䣬ƻ𰵺죬
磬Ҿ㡣
С׶һƣҪγ
γ΢΢֣ɫһСףʵСףŶӦХҪսô
С׶žƱĴһ㶣漴¾Ʊ磬˵սǿߣɱ˹桢ç˻ϢȻõ˻ϢҵĳҪĴսҪĻҴսΪֻлսҵ֮ءһ壬صӣѪܽѪΪʱҲҪҪ¾壬ҲĬˡ
Ƭ̣γƱһ˵֪ˡϢϣҲҪϢôҪҿԸ㡣
СװЦҲҪϢǵõ˻ϢҶҲǺ塣֮Ҳ֮ûϢϴ񣬲ǽһµ飬ǸҲ㲻ˡ


413  
С׵ĳγǺ棬ȴһֱŪס
СӰݻʵɣ˵γݻġҲӣȻܡγˣСȴǴγڳģγһʼЩԼԱˡ
ֱ˻ʵγ˻ӡ̶ֻûϢγų׵С׵ĳʵС׾һϢ
Ϣʲô
ϢԴĳΡ
δһ塣󣬾˴ըըݻ硣ըУֻǰƺû顣ǰƺģһΪһݻ˾ԭʼΪɡһ֣ǻϢ˵Ϣ뱾Դԭһ干໥֮ȡ
УأҲҪܵԴѹ֡ǣǿߵõ˻ϢϢֲأԼأǳ׵İԭصѹƣһɳȫǿݻɴǧֻҪӵ˻ϢǴ˱ԴԻϢ汾ԴԼܳΪصƿߣΪʶ
꣬˻еõ˻Ϣ
˻ʵսƿػϢҲ˵˻ʿԴԭԻϢȡ˻ԼΪصƿߡ
˻ִԼĺ
һ˻ĴԼƾϢݻΪô¼е齫˻ʵƿءԭ˻ʵսȻ߹ʥؼǿĴڡ˻ǿ󣬾ʥԼǿҲǲ壬Ͼ˻ʵǿҲ֮µǿǿϣҲܿһ
˻ִںԻϢȡΪµؽѹؼеĵͳԺûһУĨһеĵͳ
ΪˣʥŲϧǿ߹ᣬﹴᣬҲҪ˻ʡƿػϢ˻ʣѾ̣Ҳǿ̵ˡ
˻ʵõϢ֮ȴһֱڻâǿգΪԼİ²ɼâ¶ûʱϢ˻ȴҲһĻϢ
һϢ֮˻£򣬾Ȼͳͳת޵һϢϢȻܹӹ˻ʴϲֱӽϢֲԼĻִ֮УӰʽ֡
Ҳ˵˻ʵĻִˣоתֳӰӰһϢݻԳнһе򣬲մ쳾ۻִ˸ʲôô飬еᱻϢݻӰӹӰ쵽С
γγĻִȴǲͬ
γеľתӰγԼǵ˻µһϢγУӰ̫˻µ
Ǿ˻ʵɱķ
Сףǵ˻Ϣǲ顣˵С֮֮ɱ¾֮һаĻ
СҲ˵ġ꣬С׸ոݻͣγΪµ飬ǡɱһɱһ£СױꡣСԺ쳾֮ѪĿħȴǡñɱһɢѪǣȵļëСס
ڴ֮С׸γֱˣ»˳˯Ѫ»ѪȵСףҲպյХ
С׵ĳˣСֻҵĺڰ²ȥһͳκһǿСôһѪ֮ڵġ
磬ʧȥˡС׿γ˵
γͷ˵ҵʧˡ
С˵磬ʧȥ̫Σˣһɡ½ֻǸҵĿˣֻҪڻҾܱİȫ
γһЦ˵ˡһкܶûͲˡ
Сһ㶣˵磬֪㻹кܶҪҲ˵ܶĴ˵ûȴʲôҲˣǸһɡ
γ˵ôûʲôҲôǰҲôġرǣӵʱҾʲôҲֻҪӵǿûв顣Ҳôˡ
ãٽ峿ʷס
С׾ٱһ£˵磬Ҫˡ
γͷû˵С״תҪ뿪䣬γͻȻڣ˵СףҲġȻѾݻ飬Ǿ顣û飬ϣɱУҪ뿪ˣϣܰտӵˡ
֪ˡ
Сͣ£γ˵꣬粽һʧʡ
Сߺγɫһ䣬˲԰ޱȣͿİֽûһ˿ѪɫȼվԪȡĴۣҪԶԶγ

γһҪĳһתأû뵽ת֮£صȻ͵ĻָȻֻǻָһС֣ȴҲֲȼվԪġ
ҹĻȥտԶ
ɫĻƶȻķ紵ɢϼ絶ϼˣһƺҫ죬ϼ䡣˷ڳ죬ƺ⣬յҫ۵Ĺâմǧɽӡ
ɽҡ
̤ų⣬γСɽϡ
ӭųĳãγ̾૵꣬ǶԵģ߻ħˡƿصħƿǿʧ˷ΪֻҪӵǿһж˳Ȼʲôͳʲô˵ͳͳ˳Ȼʵ֡ǣҴˡֻ˵Ҫʵ˵ֻҪǣӵ֮ȴǰѻ˵ŵһߣֻ֪ɱԱĴˡ
ֻңѾȴƽûжУȴǿڿ˵Ҫʵ˵
ҲãʧȥƬСɽ壬ҲףΪѰҵͳ·ǵĿںţǿշĺԸǰˣ飬ҪҪѰҪȷģҪʵ˵
˵ǿշĿںţҪʲôЩʲôȻӵǿϺϵĵĺȴǲܻͷһΪ̤̤ʵʵ£Ǿ˵ͳֻһΪԼѰƤҰˣ
Ȼûȴǻܶ顣˫˵ںţǲ̤̤ʵʵİһС°
ǰҵĵ̫ˣҶ˽ûи飬ȴǻԲѵ˵ҪΪʵ˵ǿЦЦ
ҷºԸҪ˵ֲģǿϢȴûһ飬û˿塣ǰԺԸǰĵ̸ֽշαоζԵĺԸӵ߶תصĺ
̤ųĳϼ⣬γݺݵԼһ١һ˵꣬γɵøо泩ǶؿڵʯͷƷ˵ˬ죡
˵ģվ٩٩ǧԣ̤ʵһС
γɽصھԺӡصԺʱԺѾǼˡҹѽ٣γ˶ǿСڣ˲ǰС뿪ˣ˷׷ھԺӣγˡ
ˣγֻӻط䡣ص䣬γпǧʵİգôܵݣǧл
γоЩΣǳʵޱȡ
£˸мѹʮ˾η񣬸һָоǿҲ޷ĸлĳϳʵ
ھ꣬ǿγ˫۷Ź⣬ǸŮûһӢΰиӢۻԼһһ
ǰγֳϵĸмŮĳǻԽԥֱŵĸоڵγһЩ
ʱԼ׷սԡ绶ˣԴʵİգȻ˾գҪɱˣЩγ͸о
γҪ뿪ˣ๵ٺãվԼ̨
γȻ뿪ģǰֻǸھꡣھҪγվû˵ڣֻ͵ڣңγӰʧ
뿪๵Ҫȥʲôط
γ֪ûס̵ĵطγҪȥĵطû߱ûмʵİգôôһִŵػأ
ԴԵģԴеػִţػִԴԶ˵УУ޷У
뿪๵˲ԶͻȻ䣬һдһԹԹУ͵ĳ
ۼ¥ۼͣۼ¥ˣۼɽ𽨸¥
·Ҷ֡ɪʯͤ׵ѩ˵ļˣȻǲ̻
Ȼֹ̻סңߵʯͤߵγĵô
γҡҡͷ˵֡Σնܣ֮飬ôܹأңҲûʸ㡣
̻̾˵˵ûйңô˵ֻδķôûʸءĲңҸô˼޼ҿɹ
̻ѳ¥ȷ޴γƬ̣˵Լ֪ҪȥʲôطҲܴ㣬һȥһȫĵط¥Ҳĵط
»д¥Ҳĵطʲôط̻ʵ
γɵһЦ˵֮󣬴¥Ҳĵطˡҵˣ¥ǵĵطҲܶࡣЩط¥ȻǲȴδԸ㡣ǡ֪һط¥ҲǲǡҲԸ㡣
̫ˣ
̻ˮЦ´¥ǲ𣬶Ըҵĵطֻܶ࣬ҲȥˡҪֻ֪Ҫ˵ĵط඼Ըҵġ᲻㣬᲻δķȥˡ
γһ㶣ȷ̻ܵһطֻҪǸطˣ϶кܶԸġ̻΢΢㶵γЦˣңʲôطܹҰɡ
ȿȿȡ
γɿ˵캺ռҡ
캺ޱȣ٣ЩУܹô¥ɵĲ࣬ռȴ֮һͨգ֪ռҡ˵ͨգ캺ߣ֪ռҲǲࡣ
̻ͨˣҲͨߡռң̻һųʣʵ˵Ŀռңʥռң
γͷ˵һɡ
캺ʥռңû֪ʲôطγҲ֪γհ״սзֱհ״µֻҪհ״Ի֪γλá
հ״ҵγγиհ״հ״չ˺ò̻հ״̻ɵһ̻òʵ̫ˣ
հ״˼֮ò̻ݻױͨһЩϾʥˣֻҪˣԲ̻˼ġ
հ״һϢԭһǰȻռңռһսǿдսǳ飬Ǭ䣬˾Ȼʧˡռûлصռҡ˵飬հ״в¶һ˿ǡ


414  ɽ
ɽ½ߵɽ
ɽжߣû˵壬Ҫ˵ͨˣҲ˵塣˵УɽƽƲ񷣬Ǭ
ɽƲ񷣬ʯɡɽľܲɽһƬţҰ޳֡ûмҰޣܵɽеҪ˵ˡ
ɽһɽܵһɹѹƣڶɽϣһսҲӲͨܲɽиоǣɽԽĻˡ
ǣŵĶɽȴǴ˵½ġǸĵľŴأǲãģֱֻͨĲԭѩԭƺΧŶɽԶɽչݻġ
شѾǹȥʱ䡣شٹȥͷɽһʱȴǳ۵ġɽΪ۵ģֻΪҪڶɽˣ
شγ˷ɱç棬һѹԡ绶˷壡
¸壬γսһʱ䡣
¸壬ڴγսΪػ񽫣Ϊħǣۣһ꣬γδ¶棬ƾʧһ㡣
˴ԣ˵γѹǿߣԼҲ˺Ѿȥˡ˵γս죬˸峬ǿߵע⣬иǿߴĺǳѹγ
ĺʲôط
ûм˵塣Ϊ˵ԵءصĵطصǿߣȻѹγܶ˶ˣĺǿѹγĴԡ
˵γսǿߣǡ䣬ʱƺ쳾
Ը죬һȴɡγ¸궯Ѿǲ״ˡ¸壬·һЩƫԶĵʩչֶΣƻգðԼá
ܿ죬ҲǲҼįոճûˣ˹ѪԲ˵ͨҰ޴أܿ죬ߣҲʼء
˵Ļ塣
̤ѩԭ˴Ʊԭ򱱾ȻռԭռݴԭǿޱȵĴϵûսͱԭƽ⡣
ŴռأӲѡСģ̽ĦţǴģĳͻ֮䣬ͻңģѾǴģ忪սĵز
¸սڼŴȴͻȻͬʱŴǿߣơ˵ˣǾŴȥˣҪ̸ˡ
ȻҪ̸УȻҪ̸еĵص㡣
̸еĵص㣬ֻжɽǺʡɽ壬壬İĺܡԶɽİʵ̸֮أ˭Ҳ˭º֣ơ
Ȼˣ˵Ǹ̸зֵ̣Ҫһñӣɽˣʢ
ش໥ĦսҲӿֳһǿߡɱûһǿߣһǿߵֻ֣ȭͷСĲ졣
˭ǲһģҲˣ˭ǲǱչضϹֻҪӮͻһ׷ߡʣֻͣڵս
Ȼ֮ʣɱˣҲһ߱ʬû˻࿴ۡ
ۣԽǻԽǳȫһǿߵ壬Ŵǿ߱ԡҦ󡢾ˡī衭һǿȻˣǿУƳصģԣ
ԣ캺ʥţ캺΢ʡ캺Ⱥ뾩Ժ½̳ȺԺ̳۷Կʥԣ컨׹ӿϵϵĺϲ䣬ԺڵİʥʯҲԹ𶯡
Գʥ棬ʥ֣죬Ǵ˵еԶʥһơ
۵ѹס캺Ⱥ壬ǳģɱնɱһޣܵŵıǳأģ캺ʿ
ɴ֮һ֮䣬նɱ塢塢һǿߣ׼뱻ŵĳǳأһʱ䣬˷ƼأѾΪԶŴʥһ㣡ƳΪпܽʥλǿߡ
У¡
У񡢶ɷҲ졣
汻γɱ֮󣬹ȺףһƬҡ񡢶ɷɭ޵ѹ궯ǿߣָԭʱơɷӰ룬ǿߣ塢塢ǿߣޱ˱ᣬâ
ɷŴߵԶ
У绶Բ˵ԭѹư򱱾ȴ绶иǶһεķŮӣƷơ
Ʒ鲻ʱЦ磬ʱ飬˸档
֮У򣬵ǰȡ£ʮʮ£ǿߣһʱ޶
壬Ǹǳǿ壬ǿ󵽿塣
ֻӴȴǸΪһȣѪѹģХƽ塣ĺ֮ڣˮУǳһ꣬ࡣ̽ĺ֮޵֣ΪˮһǿߣϣĴڡ
ƶǿ߱
еǿߡ磬Ϊ磬һߵ磬һȴǷ˵硣ߣȻͬһƬ£ȴ໥
˵УȴҲȵ
һҽӡȻǵѩĻӣԪ棬ش֮󣬻£Ϊ˽ʹģҲҽӵ
һˣȴֻû˰Ҫˣ߱ӹţɱ顢ǹƤ·ƽһ𣬳־˲
ûҲǣһɣˡ
񣬽üʣһǸˡֻ˵ȴǲɵ¶һɱ˪Ĳɣŵķ쳾
ҹºڷߣˡ
塭
һ𣬻Ƽžҹա
·ϣһѺŻǰСĪе˷׷װεȴʲôҲûпҲǰʧ
ӼǰУͻȻ䣬塭
һɺڷХŨŨɷ̸ǣסӡ
ৡ
˷׷׳ΧһȦסӣʲôˣʲôװŪҳǳھֵģ
ھ֣ҲǴھֻ֣ҪţٶЩӡ
װŪҾǹ
ХһĨӰŨŨɷһֻң£Ѫɱдһɹ졣
ãǹǿߣ
ھеˣ׷¶̿𾪵ɫҪ֪Ȼ˶֪磬ȴǲࡣھ֣شŴڵأûйţ˭뵽쾹Ȼ˴˵еĹ
¡¡
һӰܶһƽסµĹ֡¡һɷɢ¶һӰӰ͵ϮھֵĹȻǸ׿ԽŮӹ
է飬סŮƵӰҲ¶һӢͦʵӣγ˭


415  ɽ
Ŵ֮Уǰȡû취ھŴĵش涼۹壬ǴҪԽ̫鷳ˣ
Ϊȫĵھشٵ֮󣬻ǰȣǹ̩񰲣ٷϴˡھ֣Ǵһھ֡
ھ֣ߴ뾳ڣ˵һЩֽٷˣȴǴδš
ºڷߣ·
ҹھǿˣȻ˴˵еĹǿߡھҲǿ򣬲ҹȴûǿߣΪߵҲһ佫ߡ
û취ҹѺ˵ڻͲʲôֵǮڻõʲôǿ򰡡ǣôһӲ۵ڻȻ˴˵йǿߵĿ̽
һʦޱȣΪֵ˼Ǯڻʵǲֵ
ǹǿߣ
ǳھ޶ԹΪʲôҪڳ
ǳھֿɲǺ۸ģͷҲĵǿߣ
һʦΧһȦסڻʣŵųֵĹֵĹǴ˵ɲĹһµŮЩʦƽ
䴫˵УﶼǺ۴ӣĸëӣɲǣǰŮȴΣӿΣݣȵˣֻһԺ
߰ɣǵġ
γһ£ڷ磬ԵһɲɣγվڹŮǰͷʦ˵һҪʦ뿪
ʦǿγһͷʦѣֵܡǳھֱػᱨѵġ
γ˵ˣûղǾ֮ͣлȥͷһȥݷġ
γת˵ûŲҵǹ⣬һʦγòһ˳˼Ƭ̣Ȼ̧ͷһָγ˵ǡǸ·ƽεȴǲ
һᰡ
һھְɡͷϲύӢˣ
һϳγݣʦ׷¶˷ܵ顣û취γȻû¶ȴ̫¼Щ¼ǿжЩĩ֦Сڣ޹ʹС£ǣͨնԣÿһǴĵĴ£
û֪γ֣ȴ֪һǿ
γ΢΢ҡͷ˵лλʢˡҸձصݷãǸϽ뿪ɡ
γܾЩʦ룬ʦǾγ¼𣬾Ҫ뿪ͻȻһĽ𣬹Ṳ̊һ壬ʦǰȵߣϻèҲΣڵģ˭Ҳߣ
˵Ҳǡ
Ů֣γ¡ţЩʦϳγγ˽飬ȻһԻĹŮǿߡҲֹŮԼԼľͷƵģҲѹֱ
Ůסʦˣʦ˷׷׵ʣǽ
γ˹Ůһۣ˵ҵģ뿪
ŮһѶ̽ݣָһʦ˵УǶҵʡҪˣˣȥ㰡
뿪Ҳߵġγ˵
Ůһ˵С㷢ģĲߣҪӦҵҾͲŹǣ
Ůγһһ𣬰Щʦˡ⻰ƺ׿ԽŮͦ찡˵̬ȣ໥Ů
ôȻ͹Ůһȣһʦ׷׸̫̾ˡ˵꣬ĹﰮĽпԼҲҪҸĹ񫡣
ʼĻЩ岻Щ
γ̬ȣЩʦ׵ĴԼ˹ͷ
γŹŮǺһЦ漴Цɫһ䣬Ҫ̸ôҶ̡еߵģҪնħЩ뿪Ȼ
֪۸һŮӣأ治ߣ
γĻŮҲ΢΢һеĳ·ߣЩʦȥһᣬھֵʦȫԶڵĴ·ϣֻʣγŮˡ
˵ɡγ˵
Ůߵߵܵγߣ͸˷ܵĹʣ˵Ӧˣ̫ˣڴӦˡ
γһ㶣ʵ˵Ӧô
ȻˣѾǸ졣㿴ҾͱܿȴûжܣⲻǴӦôѵ뷴ڣŮܾСӣĹĵĿγ
γҡҡͷ˵˵ʲôҪҰģڴӦӦ㣬պ˵ɡ
ŮһƲ죬õŶҲǸôҸףɽǼֲ˶೤ʱˡ֪ǹ嶼ǸۻǣǹһͣҲûʲôֱ𰡡ͿҰɣȾҸװɡ
˵ŻŮȻҭͣ顣ڤ磬Ҳûʲô졣ϸףŮˣҪТˡȴǱΧǡء
ŮԽ˵ԽģԽ˵ԽǱ˿䡣
ТŮȸ
ǳĶӣɸˡγȴĽüһԲתҪ뿪ŮγҪߣæסγǺˡ㲻ǿߣǹˣǺɱġǸˣ;ȾҸװɡ
Ůסγ֣ʹҡţǽһİ󰡣
γͷ˦Ů֣˵˹ޣ岻ͬûʲôħֵķֱҲ֣ΪûɱĹŮȴǲܰ㡣
㵽ܰҾȸװŮʵ
γŹŮ۾˵ʲôʱ˵ʵҾͰ㡣
˵ĶʵҿԶ췢ģŮҪĵӡγһЦҡͷЦѾͷ̫ˡ˵㰡
Ůŭ˵ѵҷģҲ˵ģ
γЦ㲻÷ģ˵Ҷšţûѡֻ˵滰ȴȫ滰һ֡ţ㸸׵ȷסȷ֧Ų˶೤ʱˡҲţֻҪҰȸףû˼˵Ȼ滰Щ滰һ𣬾ǻѻˡ
滰һ𣬾ǻѻˡ
Ůһ㶣ҡͷ˵Ҳף滰滰ôһͳ˻ѻأ
γ˵ðɣҾһ¡˵и滰ȴû˵㸸׵ΪǸŮΪʲôҪڣҲû˵ǸŮڤĵλҪڤͨˣҪɽˮġ㸸ױסȴû˵ǱʲôסģΪʲôסҪʲôèס㸸ףҲҪΪһԲϱסʲôġ󡭡ûиңôҵΪģΪʲô϶ܾȳĸף
⡭˵ȵȥɽȳҸףһġŮɵ˵
γ΢΢һЦ˵˵Ǿ˵һһ˵ȵ˵ʵڿǲǴӦ㣬ĸס


416  ˳·
ʳ¿ۻԽԽ࣬ڸѨλѨλۻԽԽ࣬ᵼ˥
ԶԶͨˣΪ߿ųѨλۻʣ˥Ӷʢ˥ۻʣԺ󣬻磬ҲݻγµĹ顣
ڤ磬ݻͣ໥ɱʼһƬҵɱ¾ɡʲôطվҪģǿƶ
ģڤвٻɱͬһ㣬Լ
˧֮ǰݻΣνУ໥ɣǿԼ˧֮󣬹ݻͬһУҲҪˡ飬ݻ֮ҲͬһŮŮһ顣
˵ڤУǿƶȴ޼Уһгǹһдңһ
ڤУǿɡɭ޵ɭ޵ɷͳ£Ѿǰ磬ȺۡپǣȪɽԬҡԬڤдѾõĳңɭ޵⡣ԬƽģڤһɣѪӰڡ
γĹŮԬҵСԬ档
ԬǸԼĸ뿪ڤġԬΪڤ֮һȻܵ˾Ŵ룬ǰɽˡԬҼԬҾˣֲˣСҲԬ档
ԬһˣһգһɽԬҼԬȴɽзһ񱦡ʲô񱦣ԬҲ˵ˡ
ڤɷͻȻ֣ĶԬսԬУԬӵɽУ֧ţʩչطԬͳԬӻع硣
Ԭ汾ҪصԬҰȱģȴǡγǣγҪγԼĸסϾԶˮȲ˽𣬹Ԭȴ̫ңԶˡ
γԬ潲꣬ʵһô
ȻˣǸˣһҵġԬ˵
γ΢΢һЦʵɷҲǵţǿڤǿߡܴǣȳ㸸ף
Ԭɫһ˵ȻˡȻûսжǿǣ֪ôҵһۿʱҵĸоǵŸǹʱĸоһƬأƮ飬͸ţȴ޷һ˿Կͷ
Ŷôǿô
γЦˣγְ߱һЩԼӦ顣˵ʵγûпĳԻָΪγԼǸߡ
ֻγһЩƽ£һЩҪˣγ̲סĳ֣ȴǴûаܹγ˿ûйĹԼصǷָֻڸóֵʱ򣬴ûԥûаܹ
жǿΪָûУγҲ˵ˡ
γתߣ̤Ԭһ㶣æȵҪȥʲô㲻˵ҪҵôҪ߰
ȥɽ
γӰһΣ˵Ԭһϲæʩչͨ׷γ
ҹ˲С
Ԭ濴γĽ£գ۾ʵʲôôÿ̤һһڱڰǺɫĺ
γ΢΢һ㶣Ц֪֪ʲôֻͨߵĿһЩˡߵÿ죬ȻҲ˲
Ŷ
ԬƲӦһȻǲγĻ˲֪Լͨİγ˵ԬҲʣγ÷ˣٷڲԼĸˡ
سɴ磬Ǻӡ
ͻȻ䣬ԬЩԾ
΢΢üСצԴԬһĨæ԰ⲻȥɽķ򰡣ɽ߰

γһû˵
Ԭʱŭһʲô˼ŭҾǧҾҵĸףôôأǲȣҲҪ˵װˣأ
Ԭŭ죬ɴ۾Ҳ˲γǿۿҪָγƴγԬһۣ˵żȥһ˳ھ֡
Ԭһ
γȥھ֣ȷ顣
ھ֣ھ֡УھֵͷǴݵĵӣǵմӣһΪͨ쳹أѾǿߣ
ھռؼ㣬ĶƬ¥̨鿣ھִԣ˴죬ųγǰھſڵĻӭϣסγʵʲôˣ
γ˵Ҫǵͷ
ͷܼģʲôˣȵ
γЦ͸ͷǷѳǵĸŮġ

γƬ̣˵ðɣͨһͷ㣬ǿɾ˵׼ˡ
漴ת˴ԺԺšԺ⣬Ԭüͷ˵ĸŮǷѳǵǶĸŮôŶ֪ˣǱھֵͷˡǿǸŮ˺ӡ
Ԭγ죬γʱˣ飬ϤȻҲ֪γеĸŮԬͻȻ˵ھֵͷǶĸŮ϶ġǲҪɵˣֱӴȥˡ
ôγʵ
ԬСһɣݺݵ˵ԺţԺǽ
γǵͷҡҡͷ˵ȷɵˣŲǽȴҲòţҾͺˡ
˵꣬γңһ̤ڳھֵլԺϿաھ֣ȻҹȴҲǵƻͨһӶӵĻԺѲߡ¥ޣˮͻأһɸٻ
ھ׾ܷѳĸŮУһ
ף糱̸ھְĶլԺγһɤӣھֶ䶯ˡγûеȵ׾ǵȵ˳ھֵͷ
ֻǿţγн̸䣬ŭ֡ȻӰһͷ׹һ¥
ȻһоͰγ¡
ھˣ֪γ˭˭ʲôģʱһƬңΪǿֽͷȻγǵˡһᣬקһγǰھֵ׾
һ˵˼仰׾ƵƵͷƻ¶˰ûڵɫγȥ׾ֻصҴԺ׾γŵӰаûɫţȡ֮ǷŭŭߣҶԲĸŮҲֲͷһҶɱ֮
žž
׾ڷݣžž¡׾һۣ˵ҶϹ룡ƾ㣬ҲҪɱһָͷ㡣
ѵôˣ׾գЩĿԼס
Цһ˵ˣôףǿǿĹݲɡ׾ھΪҪһݡҴ뿴ǲͷۣȻҵļ£


417  ɽ
ɽǧɽƾգơ
ƺƮɽɽ졣վɽ¹ɽǵľͷ֮ϣȻɾˡոӣڵסɽţֻ֮ܿϵɽ塣֮ϵɽ壬ͱڣһ߰Ƽ䣬¶͹ձ
ɽɴ˵
¡¡¡¡¡
ͻȻ䣬ɽζضɽҡ飬һɲǵĻζ·بžԶսþòܸաһɲǼĻζɽǻָ˼ž
ৡ
ָžɽУͻȻϼƣƺǺӡһϼһƬ죬Ǵ̫ԽʱմԽÿһϼⶼͬأѹ˻ϡ
ʣϼʤɡϼ䣬ײǺӣȼ˾źڰǺӡһſǳϼ⴩ԽʱΪϼ⣬ǽǺӴɸ
ಡ
ϼ⣬뷢Ǻӡţϼع飬ȻһƬ߲ϼƽءƴͣ޾ޱϼƶɽӣ̫ǳ
ৣ
ϼƽɽɽɲǼɽ߲ĿܸˮǧɽΪһɽ͸һһľһ
ϼƵ޾ңԶ½ɲǼ½ɽɽˮˮˮһסɽ½ϵÿһˣ뱻˿ڴϣɲǼû˿ؿԡ
޾ɽÿһ˱ǧŵңݷɽţһеһУ˲䱻һࡣ
¡¡¡¡
Ի̿֡
Ҳһɲǵ顣תۼ䣬޾ɹϼţɽǼž½ҲûһݵĹ䡣һΣһʵ̫ˡ
ͨ˶ԣǰһĨι̵漴ָֻԭɫʡ
ͨ߶ԣڰ̽Լһۣһ۹ȴҲѰ˿ټˣҲãȻ֪
տǿߣȴ𺳲ѣǸоһƥڸգ
ô£
ǿ߷׷߳ңңɹԴɽɻǴһ˿ϲ˷ܡоĳղŵϼȻƥȴ壬һƬɹ⣬ĳλشܵͨĳ񱦳
񱦳˭˲˷ϲá
俴ƽǿǸ߸ϣһϲޱ쳾Ⱦĵ̬ջ󻹲ؼ䣬ܹЩǿ߶ĵ̫ˣղŶȻֵǹϢȴ㹻ˣ
ಡ
һɹǿϢƿն׷׸ɽ
ɽΧһɽ塣
Ʈզƽŵףһ档ɽϣվˣγԬ档
γһ£ڷչ˸Ĺʣ΢΢ҡͷţһһģȻˡǹҪɽ˵ȴҪһԵԣҵվңյĹǰж򡣡
γһԵԬȴżˡ
ԬԶϼ⶯Դͷ˵Ҹ׾Ǳɽ塣ղϼƣǿƥҸ׻᲻ΣհˣȥȾҸװɡ
γԬ˵ҲǴ󵨡˵㸸Ϊ񱦣űɷסͲΪ񱦣㸸ڣղ񱦵Ҳˣûвĵ˰
γҲǸоЦ
Ԭڰ·ԼģȻԼΪǿĸ׾ͲסԼˣڴ˰æȥǮʲôֱ𰡣Ͳ±˴ģ
ᱦڣһҲʡ
Ԭ˵ģҿһ׼ġ˵ˣʩǿΣѡ˵Ҳ˵갡ңҸ죬Ҳûкһǹ˾ǺɱģңȻС£ȴǺܾ尡ţֶᱦڵˡ
ˣȾҵĸװɡԬγ˵
γ΢΢ϼ⶯ҵɽ壬˵ҲżΪ㸸ûΣյģڻûΣաĶС£ҾõС¡޹ЩϰСˣУ㸸׵ȴûʲôֱ𡣡
̤γ̤գ鲽ǰתֿԬһۣ˵һ飬ǰҡ˵ãҪᱦڣ顭ʡˣңҪߡ
ҡ
ԬȻӦɵţҪȥγһȸסγһָ̽һۣâסԬ棬˵Ҫĸףǣͬһȥʮа˾Ż㸸׵ͬҪҲΪˣȥһˡ
ɽ
ɽ󶴣ɲ⡣
ɽڣǧӫ˸ӫƮζһſǳݻɳأңԶɽ⣬վˣһѪɫۣаȡһˣһۣɫ԰˪
ڤ磬ɭ޵ˣ񡢶ɷ
Ѫ񣬲԰˪Ƕɷ˵ԭֵܣȴò죬ΪǺĹ棬ˣǽΪɭ޵
񡢶ɷ󣬸һʮˡʮУѾʮһˣҲ˧۷塣һĸʮһ˧Ժ޼ɣ񡢶ɷƿɼһߡ
Ļɳ󣡡
Ԭƥ򣬾ȻѻȪɽػˣʵɶ񣡡
ɽڵĴǻȪɽԬҵػ󣬾ĻɳԬյɽ˵룬żӵΪԷһ㽫ػܴ
ɷˣҪɱ˶ᱦԬȫƾĻɳ󣬲ŵסɷɽڡԬƵҲãɷȻҪ񱦣ɽˣҲǲȥɣֻҪĻɳϵɽ˵ʱգɷȻȥ
ߣԭΪȴûϵͨϼһȻܺǺ£Ǭ磡񱦣ֵܴǶɽգҲҪõ񱦣
һЦһŨŨѪԭֻҪ񱦣Ͻǰɽոռʶ񱦸յܣȴǹ˲öɽˣڱصã
ɷ΢΢ͷ˵񱦣ҪٶȶȡҹζࡣǸղŵƣѾǾǿߣѾڸɽ˰ɡߣǸĻɳˣ
˵䣬ɷüһĨڹڹʵȻһ뵵̨Ʒ
꣬䣬ƷȴԶɻڤɭ޵ΪɷáƷ׼ڶɽóеģۼĻɳ·ȴǹ˲ô࣬ҪԸԬĴˣ
͡
ͻȻ䣬ɽڵӫζ㱼䣬ӫƮ͵һ漴һݡɷϲӫǴϾҪװ
Ǹ³ɣڿմ·ڵãȻԼߵ˾ͷ
İɽ׶ȴһƬƽ̨
ɽƽ̨ϣ˵Ű˸ˡУһ˸߹ڻϣŭԬҵļԬˣֻһģԬİܣԬˣˣȴԬҵĺӵܡ
ֽûһ˿ѪɫǰͿŴѪա
Ϳģܰǰȫ˰ԬǵѪգڵϵԬҡͷ˵
磬ҡ
ԬҪ˵ؿһȣѪˮ罦
Ԭߣбһžžͭɫϸְѡְϻϸƻ򵥣ͭɫһͨũеͭ˭ҲԬɷ񱦣
Ԭɽм񵽵ͭΪһʧȥ󣬱ͨͭͭʱȴǹ֣
ͭճӰ
˵ͭƾɣʧȥԭĹҲճģӰӰǣͭһ֮£ȴǻâһƬ̺ͭһƬ̫δ޹أղ˿Ӱ졣
ԬԬͭŹ֣΢תͨӳ֡һתͨɺãͭȻһɺ嫵ųԬˡԬҲ¶ͭĲɷӣ˴ġ
Ԭ˶ɽУɷţȻޱȡԬѪ嶯ıסͭһ̽ͭİ˵ͭء
ԬոճԼͭͭϼ⣬ԬҰˣҲǴɽеľĻɳǺӣҫأǿߵĿ̽
ˣ
Ԭһ죬ԬĻ˵ˣѾ·ˣء
Ԭ磬ɨԬˡȻأɿȻһȵĹâ˵ɭ޵ɷǿԬȴҲ˭Լ˵ɥ֮ȮߣȻɷ׷ɱԸվһڤʿɷɱһսҲη޾壡
ʱҪʿ
һսҲж
ҲҪǰҲҪ˺һ⣡
Ԭǧҵļ̶̼仰ЩԬӵܵѪǰɷţǱϼˣǷޱȣȴãһսڣս޾壡
ã
Ԭ˵ãԬҵĶɣڤ¸ҵսʿǾվʹʹһսɣսҲҪɷ֪ǵ֪ǵĹ
ɽеľĻɳѾǽԬһ˷׷ڿƽأһս
ɽڡ
ɷ̤ɽ
һɽӫûÿһӫ⣬ǻûΪһԶŵǳɽɲǼݻΪһƬãޱߵԶǺӲ񷡣
顭
ɷ벽ǰУÿ̤һһը죬ӫɢûԶǺĻɳ޾
Ǵ˵еľĻɳôļ޾Ҳɷ˷Цһ̤ɽ
û취˵ȷֵøˡ
ĻɳڤպĶ
һӫһǳǺӡĻɳ󣬾߽һƬǺӣûг·û꣬˴˻ȪɽľĻɳһǧ꣡˥û˴ģûս⣬űųһ·
꣬ǹ棬Ҳǲ̤Ȫɽػ
񣬴ޣݻǿأȴͬĭһ㣬һŲ̤Ǳ޾ԭպյľĻɳϼ͸֮£ȴǳ˰裡
ȷˣĻɳҲ
ͻȻ䣬һЦǴɷġɷȻͣס˽Ų΢΢һ㶣ȻҲˣȴûһİ˵
ɷȻתɭ޵ҲǼæת
ֲ£ЬһľŵЦˣдһɵĲɣСˣЦվƺûоκεĲʡ
ʲôˣ
ʵܹϢ󣬻ˣɷҲСĶԴΪɷ
ԣɷҲǳʵ
ϵϢǸ塣˵壬ܹɷѹȸеģҲˣ˵һо뵽ˡ
γ˵˵γγ˵仰одΪ泩ˣѾˣγǵһ˵Լ֡
طʱγ꣬ѾǾ˼ȴǸоԼҲöһԼˡ
γ
ɷһۣжǴһ˿ɻγϤƺ벻شǿ߱ȴûγС
ɻ˼ɲǼ䣬ɷͻȻȻһָγ˵㡭γǰγʧγ˵ǲ㣡
ӦǰɡûʧֻûмˡҲǵһɽѵ˵ɽ֮ǰɽһֱʧôγЦ
ܡ
ɷ˳γ˼·Ҫ˵ͻȻ䣬쵽ԣٷϻ˵ѧĹƨǰɱ棬ձҪ㳥
˵Ӱ
γȻ겻Щ裬ǰǳս˭Һӣ˭˸С˵Ϊǰһս˽΢ƽĸ֡
˫һ𣬺ǹһƬڤѪˮûһɫʣһŨصѪȣХγ
ɷȻкɷӿŰҶ֧չǬֲ񷣬ӿź嫵ĺγ
ûڱ͵ϮΪҾ˼֮ĵһսƿɭ޵壬еѪծ飡Ϊ˾ȥɣ
˵׻Ʋ
γһףһĨ⣬һӰѾǵɽ⡣Ѫˮ˿գɷĺҲҿա˿ɱ׷γɽˣҲ׷˳ȥ
ɱ棬ձ
ɭ޵˸ʩչͨ
ɷոճɽڣͻȻ䣬оһճһƬֳ죬ͬڤѪˮĺ죬һ죬û˿ɫ
Ļ貹â֣һҫ۵ǻ䡣
ɱӫһɱħ
ɱޱ̫ޱޱǶ칬
ɱ̫̫ġ̫ţֽ


418  ɱɷ
¡¡¡¡
ɽڱǿҵ𶯷籩ɽѣӵʯĿգɽ屻򱬣ľӭ裡ѺӿŰ񷡣
γ˵׻Ʋļڣÿһӡǲ̤һɫ˵ԪĻ̸ǣγ֮ϯɱƲɵ
¡¡
γǿ񡢶ɷȴҲ
˱ǹĵӣܹڹ֮ɭ޵ȺۣȻҲֶΡ˵ǶɷеľƷǾǹ
ƷҶ죬ɷɷƺƽĥγ
ͷųڤѪˮѪˮۻ࣬մȾɽʯʴڻɽʯմȾڻգմȾһжΪһۻѪˮ
γͷŽ⣬մȾۻѪˮҲһʹ顣
γɷ췭ظɽԬȴǶסˡԬѾս׼һ׳ʿˮٵĺ׳顣
ǣ˰ûȵɷˡ
ԬԬ˶һۣǾĪ
¡¡
ɽʯ䣬ɽϾҪ飬ɽԬ¶һ˿ɻɫ˵ѵ˸ɷսҪȡ񾵣
Ȼ˸ɷսȻҲǱ񾵵ϼǰᱦġǡԬУǲܵġҪ˵شڣڤ磬Ҳûм˻Ϊ˾Ԭңɷġ
Ǹǻ˭Ҫ񾵣Ҫۣ
ԬԬһۣ˵ܣ񾵡ǳȥ˭񾵵⣡ߣղ˭Ҫ֪ԬҵƣԬҴδ¹˭
ԬԬԼԬӵܷ׷׶˳ȥ
ԬսԬʶܣ񾵱¶񱦣ԬҪˣһҴԬӵսûߡסֻҪ񾵴ԬңؿɱԬŲ˥
磬Ǽ뿪ɣԬԬĻ
Ԭ΢ŭȵͿԬҼɷܷŹҡǶȻΪϣҸûߵĿܡܣԬԺͿˡչ˺桭
硭
Ԭ˵ȰѾɽ⡣ɽѾǴ췭ظԬԬһۡԬ̾վû˵
¡¡¡¡
γɷԼʮ˶սǲʤǣ˭˭һ߹ĶڤѪˮÿ߳ɽԬˡ
ãԬáʲôԹڤ顣նɱ˾ǰϮɱҹγ
ԬĶԹҲڲ顣γͣܣԬҲ㲻ȥγ񱦣ؽڤѣ
񡢶ɷԬԬڱ˫òʤԬȴǶʤ㡣ɷγɱʦ֮ɱ֮𣡲죡
е˴սԬ΢ԥ
񡢶ɷȻҪɱ˶ᱦǿɶ˼㡣񡢶ɷ˵Ҳ۶ԹǷǣڤ顣γ֣ȴ˶ᱦˣ
񡢶ɷԬȻϾͬ壬һС˫ᱦ˭˭Ӯվڤ硣ˣ˱ǽɾڤجˣ
Ԭ˼ڶȰʰ˵
Ҫ֣ԬͻȻסԴ˵һ¶˼飬еĴսʵʲô˵ʲôǰγ
ԬղɷĻҲԺ˼ǰǿߣɷֻǸϽߡʱҪˣŻȻһֲֶ죬Ȼǰγ
ǰγնɱ棬ǷڤجΣγ񾵣ǻ˵ãֱ˹壡УΪǰսγǿഫѾǸѪħͷη壡
ϻǰγֵս˾ڤجΣҪնɱԬǷ¶ԹɣΪ˴˺
񡢶ɷһ߹ĶԬһߴսγģγȴռϷ硣񡢶ɷɭ޵һʮˣѾʮɥγ֮¡
γԽսԽ£ֻ񡢶ɷдһ۷ǿߣڿ֧š
γȻγ
һԵԬ䣬æ˵磬γħͷ񡢶ɷҲʲôöǻǳû뿪ɣȻγɽҲȥˣǻǻػȪɽɡˣǰγԼնɱç棬ԡ绶Ǽ£ҲǶְ
죡
Ԭüͷһ壬ͷĺȵȻ֪񡢶ɷǺöϾϣ׹ʥ֮ˡߣγɱ棬ƺγˣһսȴǴûᣬ㿴γյսȴԶԶ紫ǰսˣɱγĺûᣬΪһԹΪȥ󺦵ĻᰡսɣҵҪγжǿ
˼֮£ԬǾȳγ˵񡢶ɷĶԹպƽϡ
϶Ͻ뿪񾵴ԬңɽʮڣԬκ˲뿪Ԭҡٺ٣ңҾʹԬ¸ҵսʿΪҹ御һɣ
ԬһƿԬҪԬ뿪Լ𣬴һγԬԬҪֽһڤצ
𣬴ץԬָ͵ıǰٱ񳤵ָȻԬָץۣɷզƣѴĳγ
ڤצڤԬҵطѧ
һʩչָǣ絶ӲЩҲδ˵צķֺԬ֮עצ͡

γһѹ񡢶ɷԬϮɵķһЦ˵Ƿ̣γΪ˽ԬģڵãԬȻԼˣǴȻĲݵĳ֡
ԬҴ˴ǰɽŮԬиΪΧҲãȻҳ֣Ҳʶһڤץһ֦ҶҪצڤ
γҲǳһֱۣ̽Ȼǣ磬޴ĽɫצײԬڤצ飡һ죬γצ΢΢ʹٿԬ˶צӾȻӲ۶һ
γĽצȴ΢ʤԬһ
Ԭ󾪣ԼڤצȻʲôȴʤڹۣû뵽γγȻԼĸǿ
γĽǿȴҲûγĻ
Ԭʵʲô˵Ůģ˵ô£
γһߴսɷһ˵Ѿ˵ĺˣ˵ǡ뿪ɣҲ֡
ҳ֣岻ҹΪħ֣ɱ֮ôսǿҲĶ֣Ϊʲôҳ֣ѵΪ棿
˼תԬҲٳ֡γƭԼô֪Ůأ
ֻֿܣҪôγ˵滰ȻԼģȻ岻ͬԬȴҲĳ֡ߣǾԼŮγұγܣնɱʶŻ֪Լɽ顣һԬǲóȻ֣ϾԼŮ
ŮܺãҲ֣ȴΪŮγ£ֻ֮£ð֮ˣɱɱ֮ˡҪʲô˸ðʲô˸ɱɱ֮˾͸ɱûɱ֮˱ǸðԬȻڤ壬ȴǼΣ飬񡢶ɷͬҲ֣߰ɡγȵ

Ԭû˵һγս񡢶ɷѾǰ಻סγԬĶԻԬѾ⶯ٳ֣аܿԼⷽһսʧ
ɷ־پƷ趯ɷ£γȵʤδ֣ΪԶôԬնɱˣһΪ渴Ϊȥ󺦣Ҫ˵˻ҹ˳Ϊѣǰ㣬ƨҿŮ汻˺ˣԬʮа˾ǱˣΨһĻᣬʱҲûлᱨˡ
УȥԺûлˣѪ˵
ǵĻ̫ˡŰģ
γһ𣬼Űġγڶ࣬նֻ̣˻Űģֻ֮ǰγһֱûнЩ
γȻսǿɷȴһʱҲʰˣɴ˾ŰġŰһһַҫգͬԣ˸â
Ʋãȴ޷ƿ
Ű𶯣ͨɷɭ޵еǸǿס񡢶ɷʩչֶΣȴǲƿŰĵѹơ
ԬڵʲôγͻֶΣҪֵܶ˱죬¸ıˣ񡢶ɷ޷ƿŰģȴǿʼĶԬ
Ԭһɲ
γͻֶɱ֣Ҫ񡢶ɷ찡
ԬһƱߣŭҹ֮ˣȴ˫ֲȾѪȣӾȻ棬㣡Ԭӵսγ
¡¡
ڤץƿ˺ץХץγԬӵܣҲǷ׷׳ֹγ
γûнͣΪγýͲˡеǰȻͲǾһѹˣѹ֮󣬼棬ȻͿԽ
ն
γһִ߶Űסɷһ߼ննһѹһУ֮飬ɽӻ͡ƽⴹ䣬ÿһƽⶼɴ֣ɽء
¡¡
ƽ⻯סԬѾԬӵܡ
Ҫ
ͻȻ䣬һݺаһСӰԬ档Ԭ棬γ΢΢һ㶣û뵽Ԭ澹ȻܰԼĽƣָΪ
Ҫ֪Ԭ治˧ƵγĽƣγʵԾ
棡
ԬԬʱ˷ܵĹʣԼŮƽ£ʵϲԬ潹ĺȵҪҸסףΪģô˰
Ԭγýˣʵǰʤһ۱硣γ˵Ԭһ㱾֣ûɱγҲԬΪУʱҲն
⡭γˣ֮£ԬѾڴˣǣԬԬǰһסԬ棬γһ֣Ҫ뿪
γȻǹĴУǣ˼ҽԼģԬȴҲûγ֣Ҳûˡ
γγô֪Ԭγ֣ʱ΢΢һ㶣оЩϤƺȴ벻
ԬƽԬ˾ҪȥγɷĴսһͬ壬һǽȶˣҲˡ
ŶԬҪôǾͰԬҵһϰɡ
Զɽ壬ͻȻƽȴ̸ɽں˵һɵľƮ
ɽ壬ݵƺ«ӡ
ɽϵˣݵͽӡһžƺ«һһˡ˲ǱˣԬ϶Ԭ
ܣʲôˣ
ԬԬ£ʱɫһ䡣ֵ˱ּã˵Ԭϻأɽ壬ԬӽǷһž
ಡ
ӴץԬ󣬵һף˦һߣ䵽ԬǰԬæǰһסԬתͨԬȻ޷⿪ԬϵĽƣԬǻԲѡ
Ԭɫһŭ㾹ҶܣԬģɱ
ԬԬ׵ԬУһԬӵܳɱȥԬסԬ󣬿ڵĳʱҲˣţô⿪ϽƣΪʲôҪԶְ
Ԭɱ̾һ߹ƺ«һ߼ϵĹžȻž˻ӴžԬɫ䣬ˣ˾ǳİ
ಡ
ӰʮӰɽ塣
ʮӰһۣȻˣҪӵĸɾˣݵˡǴʥأɽ
ɽϼ⣬γɷĴս;¡ռ˵硣
ǿ󣬾Ȼǹǿߣ󻹸һУǿߡӼæһ˵ʩ
˵ѳݣΪӵĵݵĵͳͻֵľأҪ֪С޸ĸ˵һִģеǷֲġ
ӵĹϵԬ˲ȻǴ۵ģȻǹһˡԬɽۣû֣˶Ͼûʤ㣬˭Ҳ׳֡
ԬҶţγߵĴսȴǽβ
γԾŰסɷһִ߶նѹ룬һݻɱǡɷɭ޵Ѿ˴ֻʣɷˡ
γնһ㣬Ѫˮ罦ɷؿڣǱγɱǴ͸һɲ
ߣ
񡢶ɷ˶һۣ֪Ѿûʤ㡣ᣬͬʱ֣ȫ߶Ʒ¡һھŰĽ֯˺һӣӡ
ǰӶӲɱ¾ǧأɣ
γ̤˵׻Ʋһץץ˴ƬգƿӶݵ·漴վǰ¡¡Űٶնѹ롣
񡢶ɷ˲ʵնѹѪһѪޡ


419  쾵
̺죬·£ԡ
վһߣȻˣʼľ룬Щ¼šһߣԬŭĿԬҲԬɽۡ
ݣʥأ
ԬĶˣȻɿȻʲô˼ҪڤĴսô
΢вһӿ粽ǰм˵ȫսɭ޵񡢶ɷѱնɱƾǹ壬ʲôսЦ
죡
Ȼһŭߵĵӳˡ
Ԭ⻰һ㶣漴̲סЦԬӵܺȻЦЦгһɱӡɫ΢΢һ̲סĵһۡ
֪η仰͸ղŵݵӵǡ
壬ʵĲȡ塢塢塢塢壡֮У˭ָС˭ڤ壬ԶԶͨģ
岻ͬ壬ŴͳеǿߡУȻɭ޵ΪȴҲԵͳ磬Ҫάֹƽ⡣УССң֮ǿơ
ƽʱǿ߸һ໥ɱǿ󡣿ǣ磬ЩССɣǾŴϣҲδʤԡ
Ԭ̤˵ҹ廹㰲ȣǧҪһʱ嶯ĺɽڼǻǲҪ֦ĺá澵ӣԬӵѰã澵ӣԬǷһΡ
УΪ澵ӣգγŵ㰡˵˵ԿһۡѾ뿪ݣȻ㲻ݵĵӡ
ԬȻһЦָ˵˵ݵĵӣ
ǣ
˵˵䣬һĨ顣ĻҲ΢𣬲ɵĵͷȻѳݣȴи֮鰡ԼݵӣҲһɵˡ
ã
Ԭ˵Ȼݵӣǽ֮ҲûйϵһᣬҳסˣҪ֣Ԭڴлˡ
лֻҪҳ֣ݾӲġ˵
㡭ݵӣҲҪǿͷԬŭ

һ͡

΢΢ҡͷһ̾۽ѾʪЩ⣬βװԼ񾵣ԼԿҪǿӰ
ԬǺǵģȴûһ˿ԥľΪԼӣ
ǰһݣû˵漴תԬǿһЦ˵Ԭƴ󣬲ȴҲ¡ԬңҾͲˡԼ飬Լ̸УƺȫҰҲϲܲϲְɡҵҪԬм˻뿪ɽ
Ц
ѣһһƣңߺ쳾ȻûԡҦȴҲͬҦ󡢾һľʥͳˣʲôԬҰ
СӣԼҪ
Ԭ̤ǰָ̽罣ڤצָ̳͡զƣɲǼûɽۣɢ˺ƣڷɷ糱İ
ԬڤצӲ㲻ܣֻγƮ磬õûһ˿ǷƮҶһ⡣
ۡ
ڤצץӵƣһѷļ̽޻۵ԬһϾСӡƿǿڤצһѸֵݻ١ӵƣȴͬһϪˮȴ޾ǿҲǲܸѰ֡
ҵȻ˳Ϊģиͺϣݻǿһ֮䡣ڤצȻϬȴʧһᡣһֻÿƣұ澵ӸΡ
·Խÿǧգǿ˲ʵԬ֮עڤצÿһ˺ץǴѹƫƫӣȴһϻ죬޴ĸо
ԬվһԬӵܶûǰû취˻һԻأ˭óȻ˫Ⱥս˿˴սҲײѡ
ߵһӣɵĸ̾⡭ʦִ󷨣ҵž裬ݵһˣ
˵꣬ӱһ֪Լ˵˻ӼȲʦ֣ǵһ˰ǵһˣҲ˵ڣҪȻЩǰ鰡
˵˻Ӽæͷ͵͵ĳһۡƺûĻֻǶɽ˵Ĵս¶һĨοЦ⣬ţһʱ̣Ԭ
ԬΪ΢һߣȴҲԼƲ
û취Ԭͻ־ǿɽʯ˺յǣٿսӣһƵģߵУֲһᣬԼĵѾӵʮֹ˶һ㼶ǿߣԼƿǰ
ԬΣ̲סȻԬ档
ŮģԬнɫԽԽŨأڰ಻סǰ壬ҪȥԬոȻоһǿ£һֻѾץסԼļ
Ԭͷһʱ¶ϲɫŶδ硣δ磬Ҹס

γӦһһ֣סԬĻγ˴սȻˣγҪӡӣγҲİ
ֻڣγӽ֡Ȼˣֻڽ֣˶ݻǵս㲻ӻǸγºӡ
Ӻľʥ˲һγֱ
̴ֻսӺڣ˵ǸŴεһġϢӼȲҲ󣬷Ǳ˸ʲô͸ʲô
ռӳ֣γʱжϡӲԣҲԶҦƽǿߣھʥҲ
սǧһԡλһ΢֮Σ
˵䣬γѾ̤ǰ壬ǰγôôȻûô٣ԬΪγ񾵵ġӣǳγ΢΢һЦû˵ӣҲûͣ֡
ãγһǿߣǶԬжȻҪֻҪ񾵣Ԭ֣ΣԬս˵
񾵣ܸԬҲͲˡ˵Ԭ˵Ƿϻ
ϻνγսţʱƻγսĿõģ˭Ҳ޹γּҲǶһؼɻ䡣˼ɻ䣬ȻͬѥҲûΣա
ŶҪ񾵣ǲˡ
γɵһЦ˵˵еΪˡǲˣ񾵣񾵣Ƕ֪񾵵֣ȻҪ񾵡
ѵ֪񾵵Ԭʵ
γЦȻˡҵȻ֪񾵵Ϊ񾵱ҵġ
ãһ񾵵ģγȻͣԬҲ㡣񾵣Ϸʬ̤ȥ
ĹžԬӵеõġԬȻԬҵģˣ˭Ҫȡ񾵣ǶǶԬҵơ
Ԭ˵һ룬˵ˣ˶֣ڤצȥվһԡԬסˣԬȫסˡҲǲٳ֣ĿšУǷ׷¶ŵɫ
γüĿأһξѪƯѪ飬ҵĲ֮ӵؿڣһҡΣžӻﾹȻ𶯡
žγѪȻ˹
Ѫž𶯣ǹžװ
͡
žɳؿڣƯڿգһξѪ䵽žϣ͵ڻڹžУں١γüɿȻһƽ⣬ҫžžವһûγüġ
⡭
ô£
һӿˣǧɻ󡣿ƣγѾͨ񾵷γİǣ񾵵˹γôʧ˼أ
γ񾵣ԬȻϲҲ޻˵޻˵Ϊγ֣Ϊһ֣ش󣬴󲻹һ֣
˿÷γѪͨγ񱦣Ҳ˵ʲô
ҲǶγɽȻɽˮģǳġУȴǾû˼ǵγУ˼ת˼Բߡ
γɻɫɵĵȻһЦǼ񾵡γץס񾵣һḧ𶯣˵澵˵ѾԵ֡ǰ·żȻ񾵡Ϊеͣƿ񾵣ȴ񾵽Ե֡
澵ӵȷͷ쾵
쾵
˷׷һ쾵ͷ̫ˣĳ˵Ԥϡ쾵һһеڤ
ഫ칬칬ɵۡ칬ɵƹϸһ쾵쾵մǧձ䲻ƽ¡ɹеɵۣǣۿ쾵˽ⷲ࣬
Ĵ˵Ȼãǲ׽ӰֱϹġ
ĺܶഫ˵Щݵģ쾵Ĵ˵Щݡߣͨߣô񻰴˵֮Աǣš
ǣ۷ǿߣЩ񻰣ȴǴ౧һ־η˼۷ǿף쾵ʵڵġ
쾵̫ǿ񱦣
żмأ̫£ս塣һǿʵݣδϵȻߣ˻ʵ쾵쾵ҫ˻ϣǬ񷣬ĺɽ쾵Ĺâһࡣӵ쾵ǰڣ壬ڡһУ쾵û˿ؿԡ
쾵ڣδ
̫䣬쾵ݣڲ֮ء
쾵ϼƣǬ£еԲ˵쾵ǿҲ˫˵ģγһװǲ쾵ĹֶΡǣ쾵վ񷣬ڤȪȹ۱ǧǧͨǾǶһ޶ˣ
˵쾵
쾵Ȼ쾵
Ȼ֪񾵺ǲԬңֻݣȴǶû뵽⾹Ȼ쾵Ԭ̲ס䶯¿ˮһḬ̃ҲĶǼɻγսͳˡ
γЦ쾵ҵ쾵
λȻˡλҲͲ쾵ˣĳһ˵껰γһ̤ûղټ
γ뿪ʣԬһ漴뿪Ӷһۣûп˵תŵȥ󣬼įɽֻۣʣһˡ
ӿȥķվҡҡͷһ׷γȥķ
ɽСϪˮһªéᡣ
éڣƮ㣬ǿĽƵҰ㡣
γԼһܺãʱéﷴĽ֧ܣ⿾㡣Ϩ⿾Ͽڡγ⣬΢΢̾Ϣ૵Ǻ⣬ơƣաҲ
³ɣ
ҪоƣȻͻоơ
γ䣬ƮƮ˱ǡž㣬γһ«ƺ«ݵۣƺ«Ȼӡžƺ«š
飡
ôӿγЦʵ
γһЦ˵аɣӦˡ
ܽ˵ôʵ
γգգۣɫһ࣬ɫѾƺ«ŵſڣȻת뿪Ӧô
ӵɴ۾ȻܾܣҾܴӦ
Ǿֻˣɡγε
γ⣬оƣ֮ϡ˶һУƿǰ˭Ҳ໰žĳԺȡһ⣬һھƣòʹ죡
ֻʣ¹ͷƺ«ɼ˵ס
һĨ죬˵֣ҵ⡭
û˵꣬γһڣ˵ģʲôҲףлֱ˵
ġ˵
γ΢΢һЦ˵˭
˵ʦ
γɻ󲻽ɫ˵ʦʲôϵ
Ӷγã̾˵ڵȷûϵһйϵˡ
˵䣬ĳγʩһ񣬹һʦð飬ʦһ
γϲӡ
γףҲסɽγ˵Լ֡γִʲôһǿսߣǾ޾ˡ˵ģγϢһǿ߷
ڣϢջϣǼһ쾵
ɽ֮ʱз˸һ˿̰ⲻҪٳᣡ͸оγΪ졣
겻ȴһ쾵
Ȼ֪γΪʲôҪô¶ԼףγȻҹıݣ˵쾵Ǿǲκǰᣡ
ǰ쾵Ӳ룬һγǰָ֡
ֺܺãγʵ
ӵͷ˵ͬӡ
㻹ѳݣγɵʵ
ӳĬƬ̣˵¡ӹ縸һҶݵĵͳȴǲͬҲΥĵݡ


420  ۵
ŷңǵʥءͬԡҦһ㣬ǾʥˡƨҲ֪ˣȻǴеľʥеʥ˵²
˵̫ʥǵʥѡĴˡݵĵͳҲӦзŶ԰
γ;ľʥ˲ͬʱҲʳеɻ
ӳճյĿѾ˵ľƺ«Ƭ̣˵ҵĹº˶Ϊʮ۵ѳݡ
ѵǣγʵ
γҲӵ¼˵ʮ̳꣬۵컨׹ӿ飬ʥ뿪ݣʥʧӴҲѳݡ
ҡͷ˵ǡҲʮ꣬Ȼõʦ洫ҲмΪ̫ʥĴˡվʮ갡д˵еЩʥ󷨰
겻һϷһԵɺϻ˾ʥ˵ݣ˰мʣҪ뺦ҡʦȻǹȴҲʱʱ̵̿ĻңһϷҹ뿪ݣȥͶʦһֿѱѡһ뿪ݣðбߣҲҵԺ˳Ľݡʦͬӣϧȴǹʦ⡣
ʦֿڴһ·ȴûѰʦĺѱѡһ·ϣڴڣ̫İռࡣЩռ࣬ǰݣ˵Ҳδ뿪֮ǰһֱݵͳ˫Ҵ뾳ڣضǹ̩񰲣Ц续
ǣڴ뾳ڵ䣬ģǰȫһ̰ٺУѹ֬࣬ǿȨأѹƣݵͳеľһƬеŮ潵ۻ֮أ
һ·ţãˡҪ֪ǰҵҵĵĺܼ򵥣Ҫݣҵʹ㻶գΨһǣͻȻãҲҵ׷ûãǴģ
ָ֪оôеĵͳһΣͻȻˡˣãڳ䣬֪ȥδӡΪϷѳݣУΪһߵĻع飬ݣǣһɲǣҾһжʧȥκ壬԰ޱȡ
ûȥǿʼĿĵĴι䡣ûӣ֪ôʱԶûӵĿգܼܺ˱ӣҾĿĵʮ꣬߱Ŵÿһء
û߱ףԭŴһ㰡ѻһڰһ̰һǿȨѹȣʲôʥͳȫĳҪôãôˮأ
˵ЦĿĵҲУȻǡ÷ҵȻΪĵͳȻΪһǧҴϷ뿪ݣѳݣ
ҵʥµӡ̶ֻ֪ԼʵҶʲôϢȤǰ࣬μ̶ֻԼֻĵͳʥĵͳǼġµĵͳȴİĺܡ
˵Ӷγ˵γĵͳһֻѾӦ֪γܷͽһҿһĳ·
ӵĻγͷһݡ
ԽĶʱͳãԼأγһγʼԼѾúͳ裬ȴĪʧȥ
˵ףγʧȥΪԼʩչѾԼĵΥ
γʧȥ֮Ҳͬǵ꣬ǧ࣬Ҳǰ˴ǧ飬飬ŻסҪػҪԼΪʲô
γƣԵǿտѾ˺ģ塣γҲͬһ㣬ãӱϾγӿµͳĲ㣬ȴҲһȷĳ·γռ˱ˣͳĲ㣬Ҳ֪ǿտĺ
γüһĨâҲüһĨС
棬γ΢΢γҲǴһϲãһڴγǰʶаյ˶ػİ
վһµŵ·֪ǰض޵Ĺ¿·ϣγԼܽԼĺԺ󣬾ͲԼսˣһ־ͬϵͬ飡
á
ৣӶȻ͸һ˷ܡȻγǰץסγĸ첲˷ܵ˵γĺ֣ңһտϣǧںңô
ȻġγЦóѾͬ˺
ã
˷ܵ˵ãǿƽȣ޸ƶ¾㻶գããһô˵޻ڣ
ǳҳݵͳͳʧڵ;ӷγһµҹѩ·ˣͻȻǰ޾ůĴ·
ããã
˵ãͻȻ䣬΢΢üҡͷ૵ԡǿտȴ½ͬǿտ޷޵ûǿߡȻҲйߵ͹ÿ˵վ޼ǿȻܰѱ˵ƿأңѡǣ·ʢУʵֵȼɭϡվǿСƽȣ
տվǲͬǾͬˡγ˵
ʲô
γĻ󾪣һоγˡǿտͬ˶ӵ൱˶վͬһϡ
˵Ϊͬǿ϶ܵġΪǧ𣬻ͬʲͬӵͬΪ
ôҪ˵޼Ǿֻһ취ˣĩʱ
еһ򾡣еΪĩʱ飬ҲͬվͬһˣԺǣǾʵƽȣĺˡ
ҪʵĩʱǸɵеߣ
γ뷨򲻸ҹͬ½ԵУ˵ЦġӲɵ˵֣ҪտͬĩʱƾǵѣǼǲܵİ
γȻӵ뷨ɵЦҪᡣǸ½ԵУǿѹߣȻǲʵġ˭ѹеߡҪĩʱȴҲδֻѹһ·ߡ
Ŷ˻ʵ
γûֱӻصüһĨ⻪磬˻ϢڻϢȻҲİ̶ֻԼУҲϢ
γϢ˵Ȼ֪ǽϢأܳ׵İѴǧѹƣպƽ롣ʥİ
ڵʥ˵µӡ֪Ϣµһ񱦡ǵõϢպսӵͷ˵
γ΢΢ҡͷ˵ǵʥ뷨Ҳǿߵ뷨ȴ˻ʵ뷨˻ʴδҪϢأӵƽܡ
ŶҾͲ֪ˡ˵
γ˵һ룬ܴԻϢ滻ǽΰ
ܣ
ֱγĻһ˵ǴǧıԴǧǧ磬֦ͬǧе飬֦ϵƬƬϸҶϸҶٴִҲɶ棬ССҶôնأǾ൱ڴɣ
ܴأγЦ
ӳ˼Ƭ̣˵ߣʼɴǧУ佫𣬸Ǹص򡣼ǽ˧𣬿أҲǧǧ˿Ƶϵܴߣǰͨ򽫻᳹׵ϣΪ᳹׵ʧͨˡ
γ΢΢ͷ˵ǾˣǴǧɡǧҲֻܴڴǧ֮ǰϢؽǧĻ𡣻Ϣ췭ظߵΪ֮ȫʧҲûǿ֮ˡԺȾôǧ磬ڹ֮УҲʵˡ
˻Ϊ˼ҪǧĩʱŻ⵽ʥѾһΧ
γ˵꣬ӳ˼Ƭ̣Ǿ뷨̫ˣ
˵ϵǿʵֺҲ˵ģ˶ڴǧгɳܵǧǣӰ졣ǧͨôܴǧıԴأ
γ΢΢һЦû˵Ȼ̧Ŷأһ
͡
γһȳĺ䣬ȫÿһ缡ÿһëףȳĺ䣬һźסȫƬ֮γѾǶޱȡ
㶵ĿһУûںγϵĶ¶ŵɫָγ૵ôܣôܣųڵһдǧϢڵĽ⣬Ȼǧû˿մȾôܣ
⵱ȻܣǾתγ˵
תγΪﾫСγҹһЩ顣Ϊָγ׵Ľֻڵӡ
תͲ˻еĹ˻ʻ˵ľתһ£
˻ʻ˵ľת˻ʵµͨγľת֮ͬˡ꣬˻ʵõ˻ϢҪԻϢȡ֮ʵֺ
˻վʧˡǰھʥıǰܸԼ
˻УҲڴǧиͨ򣬺ȻݻأվӲǧԼ˻ʵһͨԴԴǧ磬ǲܴģ
˻ʿ˼ڤ֮£Ϊ˴봴һ׹׹γеľת׹˻ԼҲûף֪ܲ޳ɣ
γеľתһʼʿ˼ʱܵ׽򣬴ųۻ࣬ǧǣγҪѰֱԴʯٻ絤
ٻ絤ǿأ
˵γУȽٽ˧Ľ佫ȫԭϵΥ̵Ѱһ޶ֱԴʯ쵽佫׹Ϊ˵ĿֻһǾǳ׵ǧӰѴǧ
γ˻ʵУǲؽ⣬Ѫ裬ë׵ϴ壬ԭѪһԴԴǧųһɶؽ⣬ȡԭѪ⼡е
ȻˣΪؽųԭǧγҲʵһպϣγҲŵӰ١
γתеԴؽ⣬ǧ޹أ
׵İѴǧǴΨһᣡ
γȻҲմȾǧϢͬղһ㣬ֻҪ߶⣬ųǧڵһʣ
ת
ӳƬ̣˵һתȫǧϢȴпܴԴǣȻӦþвŶ԰ΪʲôҪ޶˵ıţǷأ
Ȼתпܴĩʱʵֺ˵ڵγӦٹ䵴ˣӦһУմŶ԰
γǺһЦ˵ǰǰͳ׽ӡھҲǷǣһĵУֶεϾκ飬Ƕǲֵһᡣ
γȲߵݵſڣգ̾˵ǣڵҲǰҰǰڵңѾػĺ塣
̫꣬಻ֵһ顣ߣڸ߸ϵУֵһ飬ǣһͨϣǾ顣ԣǿУ˵ϰˣȴÿһĶԭϣûʲô¡С֣֮ÿһ飬£
ܰѰҪѰǣ֮ǰҪȶɽˣһᡣ
΢΢ͷԼ꣬γγֲᰡ
ʵʲô㣬Ҫô
γתһۣ˵ѹҵԴͷпսˣͳͳѹ
Ķҵˣʵ̫ˣľŴȣˮйɭ޵ĴԼǿߡ
γĻŶɽˣǿһ򾡰
죬ССأγӵʵ̫ˡ֪ģӶѾľˡһ¸ǿߣ˵ӿ϶ǵ軰ǰŴ˵ڣӵǼֲ֣оƽˡ
γӣ˵Ҳ²һʱ̣Ԭҵˣݵˣͻ˵ءԬǸСﲻӹԬңҲͷˡݣǵܽӹܣǾٺòˡ


421  Ʋɵ
ȻǺãȴ̫ʵˡ壬飬˷䣬̫ˡ޴ʵǰνƽȣһջ
ʵֺҪĩʱĩʱôģǱҪлʵſܽĩʱ
γڵԶԶԻ
ȻԻǾһЩʵʵİɡȻƽȣҲЩ׵ˣͳڰҵԴͷȻҪѹ
ɽˣΪγṩһѵõĻ
Сӡݡ硣
ɫãվ̲ס˵֣ʦһݡȻûд󹦵£ȴҲաγҪѹԴͷǿߣһʦˣ顣
˵γΪҲ۷塣ΪͬҲ۷塣Уݵļǿߣһ飬Ҳֲγ
γ۷ΪҲǿ͸ⲻ񱦵սܣǱսͬ۷壬սȴʮǧ
ƳͶˡ֣֪ʲôˣγɵʵ
ҡҡͷͲѵ˵ɱ˾ߣһǴʬɽѪйģ˭ϵѪҲٲˡ
γ˵̰ÿ˶Ǽֶƶֻһ֮䡣ܿסѹסе̰Ǿǵ¡ǿƲסеǾǲ£ղ˭ֻҪéݣǶ˶ᱦ˼ǾǲµģǶ񣡡
һ㶣΢΢ü˵֣⻰Ҳܹͬȷסǵ£Ʋסǲ¡ǣдСϵСܿȱǾǵ¡òˣܿסѩӵǱǵ¡ǿߣܿסɱ˶ᱦǱǵ¡ǣҲҪʲôֵĻϢнոյõ쾵¼ûܿס񱦵ջγܲܿס쾵ԻϢж˵ȴ˰
쾵ջԻϢջмܿס
γ̾˵˵Һγ֪˵ʵͬԵջҲǲͬǣӦף쾵ϢСֻҪеǰģҵ˰ѹһǿߣȵһǿ˶쾵ϢջҪܳʱء٣ܱ갲ȡ
ӻҪ˵γ𣬰ڰ֣˵ֲ˵ˡνǽж˵Ҫȥˡ

һԼȻûзٽ
ҳ
γ̤ǰһ̧Ŷء¡ʯ߿ҵأಡϸոϨγһһƬ񸡿ա
ಡ
γһѹϸǱҫһĨ貵Ľ⣬ɿȻ䣬صס顭ÿһ񣬶Ըϸûصס
¡¡
ţظӾҵ
ಡ
ӰƵض˵ӰգһѪ𡣰˶һ£ʺѪźֻ¶ֻѪɫ
ѪӰɱ
γջƵİˣ˵
ѪӰɱ
ѪӰɱ֣ȻѪӰɱͷɴˡԴش٣ѪӰɱǾıơ
ڤɭ޵ȪɽԬңپѪӰˡ
ѪӰ˵˾Ǹɱ֯ѪУͷľѪӰɱѪӰɱУ˵ط׵ȻսȴҲԶԶǿ˧ѪӰɱŸ𣬺£̸֮ɫ档
˵ѪӰɱһ£ñ˵ѪˮȾģѪɫ
Ȼˣ㲻ѪɫҲѪɫˡγ֦ڰ˵ļͷϣǴѪ˿䣬Կ˼ͷĺУ¶һѪԣγֱ֦Ӵ͸˰˵ļ
򱻴͸ȴ治ɫֻĮûκεɫ׼Ѫɱ֡
ѪӰɱôֻа˰ӣҪҳھˡ
γһЦ˵ˣھ
˿һγֿһץ¡ѳһ󶴡ָ磬´ڣһ߲εʬʬѪˮܣҲһ¡
ѪӰɱĵھˣȻγղһأˡ
ӿγһۣγԽĿ͸ˡӴ̤ǰ˵ѪӰɱ⣬񼫣ȴáҿһѹʣµİ˸
ѪӰɱط·ʩչѪӰڵĲɱΡڱγƵǰ˸ˡ˵һѹˣҲ𻰡
˸طе۷սûʲôɱԣ
ӸҪ֣γۣסӣ˵ˡ˻Ұɡ֣ݵˡǰȥɣʵڲСǾҳ֡
ݵˣ
ԽĳԾԼôûиӦγУԽĪˡʵγΪǿȴҲûγܹϵȻǻ쾵Ĺͣ
˵쾵Ҫ˵γܹô̵ʱڼƿ쾵ǲܵġγ˺ܼ򵥵һ顣ֱӽ쾵ֻڡֻڵɹѪᡣ쾵ɹʱɹ뵣γ䣬ȴҲܼ򵥵ת
˵䣬ಡӰһڸ߹ڵݵˣһʮˡεʮˣȴǰͬ
ǰ쾵âãڴ뾳ڣԼĵ̣Լ˾ˣ񱦣Ȼֵû뵽񱦵ģȻǣ˹һγ
صۣټǿߣٴѰγεݣһʮһˣȻһݣܳ𣬾Ŵɼһߡ
Ӽæǰס׷ʵڲγ˷ͻ
סˡγȴҲѪӰɱİ˽֡ѪӰɱһһרϴɱ󷨣ֻʣ˰ˣҲǲȱ
طվ͵Ϯпɣսһ֮
γ̤˵׻Ʋ糤ӱڣһ貣˸ɽĳ顭γһʮɱκεĹһȭȥһȭɱ
һȭɱѪըɢǻɱһˡ
㲻ܣγǴ̤ǰ޵еѹ롣۰ʩչͨǶ㲻γһȭգ֮䣬γѾ̤߲ɱˡ
ಡ
γǰ壬һȭ䵽һ˵ǰγ׳İǱ޿ɱܣһˣѾǱĿγͻȻȭΪץһץסһ˵ؿڡ
ѾǱĿͻȻ䣬оеѹʧɵÿԼǰһߵγγ̾Цֵܰʵо仰һֱ˵ֻҲ˵ɱְʿΪɱִ̿ߣһԶǧǵã֪УҪսʿɱ֡
ɱ䣬ûκεĻ
γ̲ס˵ˣ߰ɡҺ޴̿͵ı͵ϮȴǾʿľҲɱ㣬߰ɡ
ģ
ڲٱ䣬һĻ档γͷ˵ȻǼٵġûͲʲôоЩ˵ľܺãڲҲԷĵɱˡ
һγһѹ˺˵أ˶ʱȫޡ
ɲǼ飬γ£ѪӰɱȫ
γתһߣӻ˵ƺڷȰ뿪һԲ˷׷׿ڣƺӺǲ
ಡ
γ̤һɣسɴ磬ɲǼѾǰ￪⡣
Ҫܣ
γɳ磬Ͳסˣ׷׷γУγȻܡҪ֪γǿҲսʮһˣǿߡݵɲѪӰɱֿطǿһУʵǿߡ
γһɱѪӰɱȻ𺳣ȴҲŲסˡݵǶѪӰɱȻγɵɱУȴҲڰܸѪӰɱ
Ϊһ㣬Ǿرûʲôɱԡ
΢΢üҪסˡͻȻһӰζǰҴ룬ҲҪԱ쾵ȴ־ڱصá
꣬뿪ݣվʮ֮꣬¡ͲҪˡ˵
ӵԭ֣˵ۣ˷ӡһ֣һ˼ӿΣԼһָе֣ܹ˵尡
ӳ棬޷ǾҪγⷬ
һ˵γĺͽֵͬҲ˵ȴǲΪγγɲ⣬˳Կǰ赲
Ŷ
ɵһЦҪ˵γǿš˵γһܵеùݵǿߣȴЩˡ
γܣǰȥǡ
ȷ磬һ̤ӽںҲ׷ȥγķ
տɽʹ̡
¡¡
һѪ𣬽ӰɱķһʮɱѪȾաӰȻγӰΧγжʮˣǿ߾ǲʮˡ
壡
Щ˶ǹǿߣУһһѪɫۣҲѪɫǹѪӰڵˡһЩˣȴ廨ţԬˣһЩװĹǿߡ
γɱͬȺƲɵ
ԶԶģһ㶵վţ¶˼ɫǰⳡսֱǵ߸˳ʶγһǿߣȴͬʱսʮǿߣмʮ˧ǿߣʵ̫ˣ˾ţγս
ݵЩˣǲԼ۾⣬һƬӰ
顭
ɲǼ䣬γ֣ɫȭͷ˶ԷıԷһƬѪ
ôܣ
һĻޱ𾪣һγһ˶սʮǿߣѾءǣԽԽľ
γΧ˼ʮˣ
һ˰Χ˼ʮˣ
ͨ߿ⳡսֻǾ̾γսͬʱҲ̾ǿߵļ͡ǿ˹γʣµĹǿ߾Ȼûһ˺ˣȫƴɱ
ͨˡ
óǹǿ߲ܣγһĲ֮䣬һڹǿ߸ΧˡĸǿҪܣȻһγ򱬡
ӿγսҲ΢΢Ĳ˵γ˻ʴˡȻһսȴɲ⣬ͨǿر𣡵£ϵǿ켵γȻ޵УƬǿµǿߣ˼γѲ˵а
ôܣôô޴󣡡
û˵ߵѾʵ΢΢ҡͷ˵γսѳҪͻ𣬽ʼ𣬲ɲǼ鰡Գȡ
γսԶһǿߣԼֺγǰ
Ҫ˵£һǿߣǿƱ̬޵СʥˣԡҦ󡢾ӡһ֮ʣԶһ
࣬ȪڣĵػʴָӡĮɽĴᰣҲǿޱȣԶԶĳͨˡ
Ӳ֪νͣԼ˵õ˵ʥ˵ĴУеĺô˸޷Զʥ˵ĴУ˹ĵãһαҹݵΪϴǣӵΪһǧ

ͻȻԺһĨɻһܶ˶Զʥ˵ĵͳˣޱߡǣһУôûǿߵĴأ
ǹ壬Ȼ񡢶ɷպգУҲôһ£ԶԶʥĴ˶Կѵ壬ûԶǿߵĵˣ
ͻȻ뵽⣬оһ˿Ĺ죬һУ̬ǿҲ̫Щ
¡¡¡¡
ѪȾ쳤գתۼ䣬һѾǱնɱ߰˰ˣֻʣԬҵļˡγһһɽӿеѪγɿͷ׷ױܿ
ʮɱһˣǧﲻۣ˷ȥع
γѪ漴⣬ֱһͨģγЦ˿Ǹոնɱ˼ʮ˵ǿߣһ
ô
Ԭγס֣ҲǲߣʵԬ˴ΣҲΪڤ御ˣ֪γݣ֪γµ쾵ѪӰˣ༸ɹˡ
ɽˣǰǿ߲٣ȴǸҸڳһûһ
֪γݣһǿ߷׷׸Ҫɱ˶ᱦû뵽ûɽγݣѾڰ·γأһɱȫֻʣԬҼˡ
ʶγܣԬ˰ѳӶˡûжᵽǰѹһǿͳͳ˽ȥ
γ΢΢һЦԬʵûʲôҲԵȻҵıȴҲֵܲնɱɣ㽫֮λΣֻҪ֮λ棬ԬѪģ겻߻ȪɽǵĶԹһʹΣ
ǲӦأ
ԬʵʵλԬ棬ûʲôϾԼŮˡɽҲûʲôԬұ߼١ֻγԬ뿹һγ״ʲô˼
γǺһЦһĨ˵ǲӦǱȫ¡˳㣬һһ˻ȪɽԬҲԴڤгˡ


422  תֻ
ڤǿƣȴһ
ȪɽԬΣѣҲδؿϰæԬԬ˼Ƭ̣ǴӦγˣڤԬҷɽ겻ɭ޵ѪӰڶǱγشʧȥͷ죬Ҫһӡ
ڤȴûʵͳ硣ٰ֮ڣڤ粻ķ粨ˡȻˣ壬ǾڵĹ۸ҲҪһ
ţγҪӽݡ
ʲôѾѳݣʲôʸݣγոһǿ߱Ǵŭܾγ̤һ˾Űģ˵Ǹǿס
˻ûзӦγѾǼն¡һǿѹɳ
ɱӺ
γףҪӽݣǶڶ˲ҪѹСȻɱǿߣ˶һݡ
ǿ߳Ϊҵγ쾵ġΪǿ߾Ըһγǻֵû뵽γ֮Լȴǳ˰ϵ⣬γǳǷĲ˵
΢΢üʵڲΪС
γҲ˷ִ磬ȻɱȴҲǿߵֻ꣬ҪҵһߺʵȴҲѡ
ã˵ʦܵ꣬ұӦҲ
ʲôγʵ
ӣ˵Ҫ°¡
һڣγ΢Цͷ΢΢ͷݣ°¡⣬ȴҲˡͬӡõĵӾӣҪӳɳԺݡ
ֻԼѳʦţȻˡγҲһٸԸ⣬ֱ˳ʳ£ˮɵ顣
Ѷγһڡ
˵ӵĳ֣ʡγĹγҪԼƿݣǼǲܵġǿȫƴҲҪγһսӽݣȴǽԴϲˡ
ǿߣﲻ⣬һʱҲ׷ĬϣֻǿǸղŵһͷǿߡ
ȥγֻصݡ
ӳƬ̣˵ƹݣҲǿûа취ʵֺ˽Уǿʵֺ
γ΢΢һЦ˵ôʵֵġֻҪк֮󣬾þ͹ˡҪʵֺҪӱԴְֻҲ̰ˣ̿ˮ֮Сɣͺá
ӵͷ˵ˣɽټ
û£ֵܲ³̸αżأγ˵
һ¶һ˶׵Ц⣬˵ˣҾͲˡ
Ҫмˣߺ󣬼˾ͳˡŮȻǹŮҲŮ¼ŮǲģûκεĽ޵ġ
ȻԬǾĴġ
ԬڣͷСִ½ǣվã̧ͷγ˵һ𣬰Ǿ֮ˡ
ǰԬҵļˣĽγǺһЦĻһաԬ⣬γ̫ˡŮǳӢˣɣγôһˡ
Ԭ̫ˣŮ˼ǣγȴˣγûôˡԬ棬γֻ·ϵķ羰Ȼ·Ѿ߹ȴǲܳڹķ羰С
ԬɬһЦʵҰ겻ɽ㡭ȥȪɽô
γĬˣⲻûش𰡡Ĭãγ˵ɡ
ãô˵ˣҵ㰡
γĻ˵꣬Ԭһףת뿪ݣʧγһ㶣ɵҡͷЦˣˣ
ɽڼ
塢塢ǿߣҲʼ½ǰɽŴռ˵ǻż
γǰɽһ·Ҳ˼˼Լ뿪֮ǰҪε̶ȵȶơΪʲôҪ뿪
ȻҪ뿪ˣ
½Ѿ̵ļޣΪ뿪
֪γѾ˴֣ľڡ
ͻȻ䣬һ

γ̧ͷѭȥһʮ߰ɣ񱼡ɣһɫһ磬ʲô֮ҵӵܡ
ӵƺ˴鷳ϵĽһһģմһЩۻѪաͷɢȻǱ׷ˡ
ಡ
ӰӰ佫ǿߡ佫֮һﴩŻʳǽ׵ıʿȻ׷ɵȺˣǴ֣ˡ
ͨ˵飬γӲġ
εЩ졣
γҪ֣ͻȻ䣬Ǹܵɣγʱһз˷ܹʣͻȻվγǰתЩ׷ˣһȵĸҪĸ׷үʦˡǸҶң֪ʦ˭ôߣ˵ǣ
γһ㶣ԼʲôʱСӵʦˡ
γҪֵģڵǲżˡһ£˶Ͼһˡγϲ˶ϵĸо
վγǰ˫ֲһʮģ
ಡ
佫ǿǰɵĻǴһγϧˣڵγһģһΪκε
佫γһСӵʦãһ£
˾Ҫ֣γգգְۣ֮γæ̤ǰһ˵һȣ그ʲô飬ΪʲôҪ
Сɱ˻ӣһ˺ȵ
γɣһ䡣ɵȿˣŭɱ˻ӣԣɱˣôߣ˭Ǹ۸ңҾɱˣôŰɣ
ŵ̬ȣγӺ棬ʵڲɵ
⻰˵꣬γˣ׷佫ǲȻŭ󵨣վҪ󵨵׽ȥ
γգգۣ˿ûгֵĴ㡣ǿҲҪٵڣʵ̫ˣγҲֵɡ
ɿγûгֵĴ㣬ʱһתסγʦͽʦҰ

˭
γһ㶣ԼòûнͽܰͻȻ䣬һγȻڼ˭ˡ˵꣬γǰȾƳ⻹Ҫ¥ĺУС
УҲһɮ
Բǰ֪ôһǺȾǳҪ¥ģнԼӸγγ

γɡɼæͷ˵ʦҾǵǸʦӵ
ᵽӣγп϶ݡǲ֪ӵ顣˵䣬佫ǿѾǳ嵽ǰͣҪγһ¡

γȻһһɿȻγһԴءعͨͬǳû±
˶佫γĶ֣γУǱһؿڡ顭˷׷أѪ˿⻹γѾˡ
佫γˣ棬ӵĻҽ
γ̧ţ͵Ķأ¡¡ǵһĴػζһڻҽȻء
ߣ
γһץסһ̤ʧ١
ŵС򣬼ªķݡ
γڵİǷһżȣһֶ׷ԵĲֺȿȿȡҭˣﺬ׷ڳݲ˵ʦоô
γ΢΢üԽĹˣԼǰ뷨Ǵġ
γתһ뷨ǸɮȻǣ׷ɱ϶Щ˵ĹγԼˡתǳǺȾƵģﻹһ˿ɮģ
γֵݸһƣڵĹ£žžƤһĨ죬ǳԱˡ
ԱˣҪ˵ˡ
γкܶҪʣһ⣬תµͳܶͳǽֻתġҪǰγֻתǣڵǸӰɲγš
γʵת
Ҳô˵ɡ˵
γһĨ⣬һץס֣㲻תʦ㲻꣬תҲ꣬ҲҪʮ߰ˡ䲻ԣ㵽˭
γУҲǰǰɣҲʮ߰ˣתҪ˵졭Ҳ̫˰ɡ
ʹ£˵ʦ˵ôƭʦءʦ£µһǳıӵҲƭʦ
γ΢΢ǲǰˡʦȻǰЩ£ʦվһɮǰһĿڳ
һͨͨ
γΪ⣬ѾǵҡΪγһγҲеĵǰɣת
ת˵ǷŶһ޶Ĵͨ
תս޹أΪ޹أһ־Ÿɮɮδйһ𣬾ȴǿ
ǿĸɮǰƣ׷صδͨôһɮǰΪȻǿȴǷ𷨸ǰδԼδγǣγӣγԵ
ǿĸɮ֮໯ΪΪһصʧָɮľͷȴĥ𡣸ɮľͷǷֽ⻯Ҳһԭľӡ
ͨЩɮʱֽľͷܹ໥Ӧľ££ͷѰµ壬ҲδӤ
䣬һЩӳʵϣЩ󣬾Ǿ£ľӡӤʱеĺӣһз֣ǷŸɮľӡӤ
ӤΪͯ
ͯڳ֮󣬺ͨĺͯ졣ΪӤ̫ǼӤڵľӡһգͻӤ塣ԣ£ľӡӤ֮󣬻Ա塣
ֱͣͯǿ׳ҲֿܵסӡյĳˣЩͯῪǰľӡӵǰľ䣬Ϊͯ⡣
תֱպ꣬ԭԱյľӡ
û룬ԱյľӡʱգǧǴ˵еͨռˣȻΪתĤݡ
Ҳǵùһǡñ֣Ļӿ
֣Ļ棬ӡӴϲڹżмͯļء֪ͯڶ̺ǰ˵ľӡ
ǣ֣Ӷ˼ҪɱӶľӡǣ֣û뵽ľӡȻ쳣ǿ֣Ӳûľӡɱ˻ӵ꣬˻ӵ
ڵȴǻӵ
Ļ˵еİأ֪Լһӱľӡɱˡ˵ˣӣԻҲ˽ⰡһҲ¶ݡ
ӱɱЩˣ׷ɱ
Ҳþγǰδγ¾ǽյˡ
γ΢΢ã̾˵ҲһΣԭ£վûֻת
ߣ
γͻȻһ
һ㶣ʵʦҪʲôȥ
γһҲǰͽܣγҲˡγͻȻ¶һĨЦ⡣һЦŵһ룬Լʦʲôɡ
γȻ˼һĵͷϣŭ˼ʲôأʦҿͷ
ʦǾҪʲôȥʵ
γЦ˵ǻӣ˵ҪʲôȻҪǻʵˡ
˵䣬γ̧һ㣬һĨü麣麣ڣγһ߻סС꣬һ߽ԭȻӵ£ԭȻӵһ䣬֮С
Ƭ֮
ˣչ
γ뿪üģ
񡭡
ײѣɲǼ䣬Ѿԭӵм䣬γ£ȫںϿǰļ䡣תһ˲䣬ɼͬʱӿǻһ㡣
лʦ
ݾҪںǰļ䣬ڵ˹γ˵ãǰʦͽҲǡУᣬȻд֣ҵĵͳӡȴҲģǰŵĵͳӰ󡣡
ͷȷУһǸͯƨǸӣҲֻ֪ǰŵĵͳӡġ
γһתⷽأѾתǰˡش٣µĵͳȴǸи˽ˡʹҵĺͳܽҵĺȻض˵㲻ܽҵĺҲ޷ֻҪΪһ鼴ɡ
ʦڵ
Ĺ£γͷһΣγûͷ


423  
ֲ̣Ҷ룬ɡ
γüĿأһĨû麣γкȫһĨС麣⣬΢΢漴
á
һüͷ壬һüͷչ¶Ц⡣ģɫأȻһϸܵĺ顣Ȼںγĺͳ˹ؼʱ̡

γһԿţҡҡͷ漴γȲ߿ʦţڸˡγͽȴǲͬڱˡγһͨΪһԴжԺͳִšǲܸͬͳѧγȫͨҲͽΣûá
γѾͳܲͬǾȫƾԼˣκ˶ﲻæγҲСģģͨôܰæء
ƫƫͽܻ
һͨĺӣγǺð졣ͨĺӣһŰֽǲͬγĺͳγҲĽ̵ǱĬҲΪֲˡ
ȴǲͬһֳ¾ɲɮڷŵͳִţ衣ںڶлӵļ䣬ȴȣԺԲơ
Ҳ˵ڵĻǹɲɮĵģҪγĺͳôװ
ͬӣܺܿͬγͳΪѾµκεͳʧãѰһµͳǡþӭγĺͳҲ˳ʳµĽˡ
ûһ£ִֻŷŴҪͬγĺȷʵˣ
紵һöҶƮ䣬Ʈγǰγֽ̧סҶγ㶵ĿƮҶ΢΢ҡͷһЦԼȴ̫ˡ
˭׵ĽܺͳԼʲôȥֱӿ̳ͳ£ⲻͽô
ۡ
ȻɫԽԽѿǶһ㣬žžĵ䣬ԽԽʹ࣬վ̲סۡһѪˮ³ɫ԰ףҡΡ
γæǰһְסģһɺƴ͵ڣΪϢ塣漴γüĿأһĨû麣麣ڵĺͳȫӰ쵽
ʦҡ
ǵѪˮЩεĿγоԼûںϿɺͳƺЩԲγĽ̵γ΢΢һЦ˵ûϵ㲻ϿҵĵͳҾʹ
γ⣬Ϊȫ⿪صָֻǰΪ˵ǰΪҲһ㣬佫ѡ
Ȼˣγ˽ĵġΪָʱҲǳûѹ麣еķ𷨾񡣱Ͼ߸һһĳԷŵĵӣҲһΪΣյ顣ȻγǽһЩͨ÷ţγһͨޱȫ
ûкĵͨȴͽΣ̫Զˡ
֣ǡ
ǽΰǺӿڣϢа˿ڡ˶࣬ȴǾȻû˿ҡ֣ŷңԷι
ӷͬǷҵԡȻˣ仰жˮֻ֣ƶȵԼˡ
ˮûϵ֣˵ӹԱѡյճֱҵΪһеһУǷɭϡ
зִϣΥؾ
ǰγվڻǺϡһĻӴ磬γȴǻһ׻·׻·Ȼγ׷Ļӻµġ
ջӳ棬佫ǿߣʮȻˣЩѾȫγƷˣһʱ̲ܻصˡ
γָŸΰĳǽһļ˵䣬һ̣۳Ǿˣ֣ˣ
۳ǣˣ
ˣ
⻰˵İԵһ𡣲һ֮漴ںϻӵļ䣬۳еĻʹٻЩηģĵ׵η塣
֣һžӡ
£ŸӶǳͣӢ䡣λֻһȴǾˡӶգڣȷоӶյס
ǰŸమ˭ҲᶯλͷֻһˣˡǵӵĵճӣշȣҲӦü̳лλȻˣ˲ҿӻλΪ˵ݣΪ˵ʵ
ںˣγİ̶ֻԼУԶŷʥ˵ĴˣǺˡ
ͬΪʥˣ˼㲻ҦԣҲ޼ôһţ˭˸ҿӻλְԴǰ֮ȴһֱû¶档
˵ˣΣڵϦ˵Ϊ죬ѾѺ쳾ˡ˵ǰˣˡֻǻΪ棬һֱûй¡
١
һ㵹ģǾǺ˵ˣĻӶʼ˼
ΰĳǽɫһ૵¾ӣӢ䲻Ҫλô򵥰˵ˣ´ʢ
γһڣĻΰĳǽİɣﶦʢı£ӢĻӣҲһҲ
ͳȴǾһ׹ѡ򵥵ĵͳУŨŨɱʬɽѪХӿһ㣬·ѾӻпҹҹĺѪˮûʳǵľ
һǿݣԣѾûʱˡʱ䣬Ҳһֻ֣ңȫ֣ˡ
γ΢΢һ̾ǰ
γĺʰ²ȴҲɱɱ¾ΪԲĴ󰮣γȴҲûһ˿ԥγҪ뿪ǰҲֻһһİáͻȻ֣γûа֣İ취
γȻսǿҲһɱ֣ңһ˻֣Ϊγƾյɱˣߣͷϴһ֣˵ñӡѹ֣֣İҲγ
ڲͬˣ˵ϵݣǾ˴壡
γѹ֣ȴǿֻҪǻΪʣ˭Ҳ˵ġΪǴ֣ĻѪȻôֻҪռֵĻӵǻûлں˭ʵ۵ģϾڡ
󵨣
γ̤ǰߣͻȻһȵȵĵȻγˣγͣ½Ųߵγǰһۣȵӻûߣ󵨵ĻȻߵǰǲǲҪˡ
ȿȿȡ
γȻʧЦȴԼûע⵽ϸڡԼǻݣߵӵǰ氡γæ˵֮ˡ
ˡ
ģ̤ǡ
ٽ¶һĨЦ⣬˵ʦݵ񰡣
񣬵ȻˣϷĲϡΪʦҪȰһ仰γ˵
ʵʦʲô
ҪϷ̫
ʹ»ʹһ㣬ǸǽԺϵĹݳ޵ĲáȻˣʹҲٲŮָƯŮ
Ůٶ࣬γҲûȤγɱǰϲŮҹγҪɱˣҪɱܶˣ
һ۵ĹڣеĹŮ̫඼ˣֻˣγ
γĿϢضЩšѾ֪ڷת˶Ȧ̲סڣ˵ʦѾں˻Ӽ䡣СľŻӣڹеλߡҲǷɢӣǵҪô
ŻӵλȻߣʧ߰ˣΪӵĻʵۣȻʶûʣɼһߡŻӻعҲûǰкǲŻӷ
γһۣ˵ô죿˵ô죿
ҡҡͷ˵ǰӵļУλһ鷳飬ǣ̫ˣֹĶǣ伫ҪûλҪӳ顭
û˵꣬γִ̾Ļ
γ˵ɹŮţ˵Լγ˶֣ˡλӣһ˲֪١ɳ˸Ůźˣʣµ߸ӣлϣǴš
ܰ˵ûҡҴȥĻ񶼲Ҳû˹ʡ˶ӣ϶˼һعܹˡ˵ܹˣû˻ŵġ˵
γͷ˵ǲŵġΪţǲŻǰ㵽ˣʲôΪţֻҪ˴ţǶġ
Ȼأ̲סʵ
γȻһĨȻһɱһͿԵǻˡ
Ĭˣã˵˴ţ
γ˵ȵڰɡ
ΪʲôҪڣʵ
γ̧ͷ˳һۣ˵ڿϣҹħ٣סۣɱ˾ûˡ
һ㶣γҹɱĽͣǸ㲻ġ㲻ûϵհˡγѹƵķžȻȴҲʮ߰ˡ
ȴģԽԽǷ겻γȴͬɮԽ͡
ҹĻ٣繭ƽ
źĹŮ˹ŮùŮǰŴ
ܿ죬һŮˡŹŮһǰĻҲǳˣӡӶһǰģڹУӾûκεΣգٲ˶ԼǹĶ䡣
ŵˣǲҰơ
˵Ż¶һĨЦ⣬ԣûаŵܷӶգﻹʲôֿɽƿţһ̤뷿䡣
ͻȻ䣬оԼ죬Ҳ̤һ̶ɼ
ôӻӿû뵽γֱӣƿŵһɲǣֱӼ˾Űġ
ĸգҫһſŵ޲䣬ס
ʩչȫͨȴǲܺķֺҲǣӲ˧ԲǶְ
ðϾţҪıôΪʲôҪסңʲô˼Ӻȵ
˵һԣû˵γǰһۣ˵ס㣬̫ʲô˼ȻҪɱˣɱ㣬Żεǻ
ɱˣǻ
γĻѾκˡ˵ӶգǸƾֶΣ伫Ҫ˵ôֱӵɱˣǻǴûй顣
ߣõʲô󷨣סʲô¡Ͼţб·ſҡһսӮˣҸԸ㣬ҲġΣ
䣬ӸĿڣ˵֪ŵΪʱж̣ұʧƽǾҺߵλһ۰ɡҰˣҲǳŵܣΣ
ҲƵĺãֻҪǾһߣӲߣҼװպƽϣúǰϾҪ
֪
γٿһۣӾȻѾŰĵһ󷨣ֻ˵Լ֪ˡγ˵ҹһҪɱܶˣû㳶ȥˡ
˵꣬γּ̧ննѹӻһѪɢ䣡
ӵһ䣬Ŷˣ䡣ĻˣĻ䡣ˣ䡣λĻӣȫ䡣
Ӷգ˵ֶǧɱȴֱӵķɱɾˣ˭̫ӣҲûѡˡȻˣʣһʵۡ
ϼݵ
ϳУȻǲͬӡǰӵŮ̫ˡѼɤӰ̫Уæ칬ڵӭݡ
˵ˣϿз˸Ųš
ݷڵأ˵ʣƲΪ˵븸ʣ̸
΢΢ͷȻƼˣǾ̸¡ΣҲ뵽̸ԹĴɱ϶գδй
˽˷䡣
ԺȺŰ๬Ů̫ࡣ
ͻȻ䣬Ŵ󿪡˷׷׹ݣ׼μϡǣȥ׷һ㶣Ĳǻϣһˣγ
ʲôˣأ
һڳİˣеĻæ鵶ҪΧγ
γɨһۣһɱϢӿͷγͷ˷һۣϼݱˡ
ϼݱˣ
ǰһ̻ǺúõģһṦͼݱˣƨ룬Ҳ֪è尡
ͻȻ䣬һǺʹĿ𶯻ʹʣô˵߾ء˵׹ȱݣΪʲôҪаˣ硢硢ĸ硢硢硢߸硢˸ҲǸŸˣټĻʹֻһСţô죡
Ҫ˵ʹޣǲ˵ʵϢϼݱŸһ߸ճӺʧ٣ʹҲֻʣϾһˣ
һ޾
ֻʣ¾ŻӣŻӵǻǱȻʹ޾һѶţǻѶţʵеУ컳ɻΡڵã׷Ѿûκεˡ
߸ӣֻʣ˾ŻӣǲŻ߱߱ҲûκεˡɲǼ䣬е˵ʣʹޣһʹޣһ߶ġ
¡¡
ͻȻ䣬һɺ嫵ӿʹ
ݣݣ
һڻΧܣԣѾǰ϶Դˡ
ಡ
Ӱա
ݣϾţ뵱ôͳȴͬ׹ÿһ˵Ķߡˣʧĺ˾Ȼˣ
ӣǴӣ
ˣˣ
μӣμӣ
ʹɽХһ㡣˵ţѾУԶԶĻܱģλﻹķݰ
γγޱ飬ͻȻ˵ȵ۽ԣѾǰˡ㣬Ǽٵģðң


424  ྡ
ΰʳǣ߷綯ľƽ
֣ʹ췭ظϼݱ߸䣬˻ʳǧδеĵ籩쫷ϯʳ֮ʱʧĺͻȻ
˲̤ǻ£һ۹ĵڷչ
ڴ֣һ񻰣ҵһ̫ӣеһս񣬷۵ףһʳɽХĤݣʵڴ֣еĵλҪԶԶĸ߹ѾݱĻϡ
ɽХĤݣֱӽһԵľŻڲࡣû취ԭȵľŻӣһĺӣ뺫ȡûȣҲδȹ˭߸ϵľϵȽϰûбȽ
˿Żʳ˵ĤݣԵ⣬γͻȻڣȴͬһ㣬һ˿γ΢΢һ㶣漴ɫһ˵˭أȻŵôһ粨ԭְ
γȻġ
ֻ꣬Уγɨ˻޵֣ʥһҲֲγǳںˣӵγ֮
вγͣϾΪʥҴˣҲǺ޵ֻֻ֣аܸγһΣ
ٷϻǰӺѾɵӾȻðӣɱ֮γｲһ̤壬⣬һȭˡ
¡䡭
һը죬ƽؾףɺ嫵ײɢ糱̸ϯʳǡ͡ʳϿգһ㵭Ļɫ𣬽ʳǰԿɢɵɫɢû˼ʳǡ
Ǵ
֣Ŵ֮һʳȻػټûػ㼸ǿ߶սͻׯµĻʳǣǼֱЦ
ǻʳ˴֣ҲλӾŴҲŲ
γҲ뵽һ㣬ź˼ɵĳ֡
ƴ֮£ɢ¶γ˵ӰγܵĽսս졣֮£˵ɫЩ԰ףȻǸղγƴ˿
ȿȡ
˿³һ
תվһγ˵ֻҰܵĲޣվǲ㡣
һƴûκλڵͨĶƴվγһǿߵսͨ˵սͬ
ΪԽͣսУͨԽҪΪԽߣͨԵòôҪˣҪĻ
սսʱսųì˵գսоԵΪҪˣһʮһа١
ǣȱһȱǿ˰ٱʱռɾͲôҪˣҪ˭ӵиǿƻ
˵ˣΪ˺ˡγȳ̶ȣսɵİգ˭顣ԣֲεսһУγ뺫˶ƴһѾԼγսǲоͻ᲻С

ͻȻЦһָγ˵ǿңطһ治Ķ֡Ҵ֣ĻʳǣǴ֣δľγζù
˵䣬һһɻɫĹâ磬üĿأৣһƹɳۣҫʳǡ
¡¡¡¡
ʳಡɳۡɻɫοգǻ۳һƬɫϣӿ
취
˸ߺһüĹ嫵Ļɫ޾ĻɫͻݻȻΪһǵصĴ裬ȴǸǵأ޿ɵֿĸо
취
취Ǵ֣ػ
֣ŷңԷιУһ仰ֻ֣¶У仰˵Ǵ֣ƽȫκΥ˷ȣӷȵƲá
֣ĻҺļȴסֻ֣¶˵ĲǴ֣ƽȫ˵Ĵ֣ʳǵػ󣡻취
ഫ̫䷨ԶʥˣԷҴ˴֣Ϊ˻Ӵ֣ŻҵԶʥ˺ķѰԪԴͨƻ취ӻʳǡԴ֣ǿڻ취֮С˵취ǻӴ֣ĸ
Ŵǿ໥ʮꡣ
ûл취ػǴ֣类һٱˡŴе̣ʹþŴȻǿȴǴûлļ
¡¡¡
˴߶취ӫ⣬ǵأ൱ԶʥһսԶʥһս޵У
γθҶ취֮£˵˻ʴˣ˻ʸҲ壡Խţ߶취Ѿγһˡ
ûܶԿ취ƬǿܵУ
˵׻Ʋ
γ磬ҳͻȴʼճ岻⿴ķһͻγٶܣǵռն¡¡նѹңײû취𶯡
նǿγȴǲչֳȫܡ
նڻ취ǣγΪޣ޷ȫնܡԽһԶʥܵĻ취նֻӻ취ĽٶȣȴǲƳ취
ֻ̣
γûжֻ̡µγֻڵӡγףֻ̲ǹɱеγֻԵС˵ˣûֻڹɱϣҲδǿĹն
˻˻ǿȴҲǿնն޷Ƴ취˻Ҳǲܣ
ŰģŰ֮ԴȻһ𹥷ɱУǲһ쾵ǲУ쾵Ҳͬǹɱе
¡¡
취ѹ£γУΣ
ʳУļ٣һ棬ȷǹγʦߣݴ֣ʹɱ˻ϣɱ߸ӣγսܣԼҲһ
껪ֻأ˭䰮
¡¡
˿취סγɵ¶һĨЦ⣬а룬֪γǱ취ʬأֱӱĥɳأ
һںУγˡ
ͻȻ䣬취γһζһɫͷš¡¡ӿ˷ˣû񷡣
ɲǼ䣬ɫĻ취ȻմȾϺɫɫƵǿղ񷡣ʳǣǱûںɫĺСҹգһޱߵĺĻ
͡
ǵصӿˡ
ô£ʲô
һγͷųɺ޷ֿΪɺͲκεһɴľХ˾ԼػεɺȻԵޱߣǿе뺫麣أ˵麣Ⱦɫ
ⲻǳྡĴͨ
취Уγͳྡģ˻ʵĶͨ꣬˻óྡͨȾأȻ²ǵ˻ҪʵֺĶͨ
˻վǴûʩչྡĵͨΪ̫ԵˣѾΥ˺еƽǿ
ྡģֱȾ˵꣬˺ͳǿеȾվ³ˡǿȾܳأһꣿһǧꣿһꣿȾ飬кɫȥһ졣
򵥵˵ྡģϴԣ
УҪƽǿ飬һ߾ߺбȾĿܣ
ԣγ˻ʵ˳ྡĵͨȴǴûʩչһ仰ྡǿȾ˵񣬽˳໯Ϊܣվ
¡¡
˾졣
ģû˾ţû˷ŭûţֻһƬɫ͡취ɢʧȥ˺˵ƿأʳǣΪʳػһ֡

γ˺һۣ૵ұʩչྡĵͨҲ޿κΡΣǷҲֵþĵط㺫Ҳһ۷ǿߣҲ뿴ʬһ㰡
ս˱ྡĵͨһߺܡ
γֻصʳǣղŵĺǼٵģѾԼɱڣˣŸҲֻʣ¾ŻˡʳҲûѡֻܷ׷ĤݣҪǻλ
ѶСҪ˵󹬣󳼣׼»ʵǻͷۡγһĨעԺڡУ˺ι֮ԼιͿˡ
γǽܵĺˣ˲úһѹˡ
æһУѾҹγҲǾˡ
ǹ貣γǿգɵ˼˼ĶɽˡɽУγҪҵиԴֻγܰĵĽʣ뿪
γΪҪʼ𣬲һ顣ǣγҽʣһʣʹҪ췣ˣѾ̵ļˡ
γĿҽֻڽڰҵĸԴͷγܷĵǰĺǣʼ

ͻȻ䣬γоһâڿԼ
γӰһسɴ磬ɳ׷ȥǧγ׷ȥѾǧ֮ңǣû׷ԼˡγаԴĦ˭ڿԼأ
Ҫ֪γΪʶǿֻҪ˿Լγ϶ֵܷġǣղγ˳ſӵĿ⣬ǻâһƬ
ˣγʶҲǲֱܷ澿˭
УγٶǺεȵķɳ۵棬׷ǧﶼû׷ֻ˵γˣսγ֮¡Ƭǿ£ܹΪγģʵ̫ˣһֻҲóγȴЩ⣬ȥǲ²Լ˿˭
ҹ¡
һϮȹƮ裬¹ڼ󣬵ɽˮƮ죬վƶ˵ӡ
γͣ½Ųɽ۵ļӰӰ΢΢һ˭ƶ裬ģγ뵽ģĸΪԼ൱ˣԼèèһס
γ뵽ȴǲԸȥ롣
γһ̤ɽۣվڰ¼󡣳Ƭ̣˵㻹ô
¼תһЦ컨ţΪҹƽһɫʡƷƣƷƣѩһķƷƣγпЦԼ֪ô£רŸзƷƵŮϾ
ỨȵĪƶѩĹƷƣγԽĸоͷ
ڷƷƣγǰٰζƷƱԪʴ壬䡣˵γ˻ȪڣޱޱҲ˼˷Ʒƣòʰ
ΪԽߣ֪Խࡣ֪Խ࣬ԽʹࡣԽʹ࣬Խǲԡ
γףƷѾǳ׵ںԪ飬Ԫܣɷ롣γʵڲ֪ԷƷƣҪԭƷƵıԣֻһ취еĵӰ죬ԪҲԼʧˣƷҲͻԪĿƣ»ԭǰķƷơ
ȹ裬Ʒת
һϮȹ毺õݣˮĴ۾òγٴҪѹĵȴǲԾиͷƷû˵Цȥৣжһѳ
ңָƷƺְɣֻһȥ
γЦһ˵ƷƣΪ˺Ҿһսô
ûǻؼҡƷ˵
ؼң
γҲˣƷƵȷڻؼҡ
СһԼСӡҵķҪڴ£һĢҵСҪһɡΪڵĺĵꡣѩҾڷ￾Żѩ꣬Ҿڷ۵ֽȵͣҾͰֽŵˮ
γ˷ƷеСӡ
ɽһ࣬һŲľľһ·ӣԲԲģĢγ˷ƷеСӣƷƵȷǻؼҡ
ৣ
һĨ貱նƲգնγƷվǳˣԷƷƣγ˿Ĵ⡣˵ƷҲ۷ļ𣬲Ʒ绶һ㣬۷ƣʵսȴԶԶֹڴˣ
ݺᣬ躮ǧ
һʼγ̤˵׻Ʋұһ߱һߺȵƷƣγѵ㲻ǵô
γƷƱս൱ƷȫնγֻǶܡһᣬγѾĽ˼˿ڣѪˮʡ
γתվǶԷƷ²˺֣һ߶ܽ⣬һߺȵƷƣҲ֡ͣ㲻ң߱ˡļңеСӣҪѪˮմȾƬ

ƷһЦЦСӣݺ£һСôܳΪҵأ
¡¡
նһ졣ľµСӣʱնУȻըγƷնСӣһݣ֪ƷѾȫԪƣʮԭѾʧǣǰǸķƷˡ
ôһĹγǱն˼˿ڣѪȾۡ
ն
γת¶ġƷʧΪ죬ԼȻв̣ҲҪ֣״̬Ʒ£ǷǡһˣƷƷƻֱնɱγ뿴ƷɱǷƷǿߣ飬£
γԽǿԽԵǿ󡣾ڣγԣʤҲ֮ƷǿȴǾԵĶ֣
ն߸߸գγƷƣǲǻǵҡұ㽫ѹȵҴصһ죬ۣ
¡¡
һ£γٶܡγĵģػĵġػĵ£һеսΪػûа·ԣγս⣬޵еս⣬û·ս⡣
Űնѹơ
һսɽѣ飬γԾŰնѹ룬ס˷Ʒơ
δ硭
γҪƷնƷͻȻˮĺһδ硣γ߶նĴ֣ʱ΢΢һ


425  ˽
Ȼ·ƺ
ɽ۰Ƽ䣬һһŮӵϪˮƺ·ƣӵཻǧ黯ˮ·˽ϦϦ꣬ɲ㡣
ϧСӡ
Ʒγγһ§ŷƷƣһ߿ղűСӡƷƿһЦ˵ûϵġѾǺܶˡֻҪҵԪƣÿζٵСӡûϵٵˣҾؽ¡
γɬһЦ֪˵ʲôá
ƷҲ˵˾ţͨ¡ͻȻ䣬Ʒƽһ̧ͷγ˵δ磬ҵˣҪԪˡѹɡ
ƷƲͬ绶
Ʒ绶ֱںһԪ飬˵ľȴǴͬ绶ںԪзԶǿ߻˵ǳ׵ĽԪںϡ
ǣƷȴǲͬƷƲûл֮ˣиϬڱƣҪȡƷƵԪ顣ƷϬһսϬ䣬ƷںԪҲ˲ء񣬷Ʒʼձһ˿ûԪȫĿԲһѪһۣһĻָ

ƷʹڿԪʴγüͷʹķƷƣҪѹȴЩᡣƷһץסγؿڣδ磬죡죡ƷƲʧǵĻţܹټδһ棬ƷҲˡ
Ʒƣҡ֮ڣһΪģһжõġ
γüնն۳һ޴УವһƷնڡڻԪķƷƣնһ㶯ûС
γն
½ǧ磬˭ֻҪնǾ;԰ȫˡնǵ˻ʵıһʼֻһͨͭ󶦡˻ΪǿҲննͨնѾͬ˻һܡ
ѹնǰѹ˻ʵء
Ҫƿնӵд˻ص󣬿ǣܹ˻صˣبδУҪ˵ˣҲδӵǾϣпѹ˻ʡ
֣кܺ˸γҲɷˡڹ壬ɭ޵ѪӰԪˣԬǶԼڲɽҲƲʲôˡ
ļգγ뿪֣ڣǰɽ
ɽɽ߶ġ
˵أ壬塢塢塢壬һǿߣֻҪɽͻĪıΪսԽǶɽսԽ˵ɽصĵطһǿߣǴδٹɽɽ塣
û˵ٹɽ壬дԽࡣ
˵ɽͨɽͨ·˲Խ˵ɽħ԰ԲŻᱻսΪôɽǱԽԽ
˵Цû˵ٹɽɽ壬ɽɽȴǻһɣɽɡ
ɽɣʲôĴɣȴе֮һ
ûģɽɾ̿ǺơɽԽأǰհԽࡣֻҪˣҪпջҪо⣬Ҫ¥ǺɽɰЩȫ¢ˡ
գ޷ơ
̫ڴϡߵǣϵĴлǽһ尾
ȣ̫ܶǰ¥ľˮ㣬γȴûдͣ½Ųγ߹ɽɵӣֱӽ˶ɽ
ɽɽʯ㣬ľա
γ΢΢Ŀãϼţ쾵ϼ⡣γ̾һ૵Ǹʱ˶ˡ
漴γǰŹ¡
γŹĸ̧ȭ硣¡һȭ£ľбĸȻ¶һ󶴡ס
γһ̤µĴС
ա
Уĵˮ
˳ŵˮγ̤ǰԶԶģγһͷŵ׹ʯγʯǰʯϿŴ֣ħγħһۣħ濴ȥ
ǰγǰԼǰǰ
𡭡
һͳ˻
ಡ
һĨ׹һ˶ͷ­׹˲ħһ棬漴ͣħľǰ׹ͷ­׹ͷ­ħȴǲԽ׳ذ벽
͡
׹ͷ­ݻݻһ˿˿γ˵Ϊ̫õû˵˵ͳ϶ģǽĦ
㡭㡭ʲôˣģ˶϶˵
˲Ǳˣ̫䣬ǧڣ°˻ĵĵ棬ţǿǿڣ꣬ź£ҸԶʥ˽а壡
űŴʥѹŵͷ­ֱ֫ѹڲͬĵطɼŴʥԵŵļɻ䡣
꣬γ캺ڣ˵֫ķӡ֮ءŴγ־ǸγԼֹǡγΪԼѰ֮ΪԼ⡣
ŵ־γΪԵ͵ʱǿγıǮڵ֣Ǿȹγ˵ŶγĶ飬γҪϵģ
ȻˣγڼǲŵҲ޷ΪγеľתѾǧû˹ǣԲܣȴǲܲܡûϵγ£ҲҪԵԼģ
֣־γǰڻıǮֶγ֮ǻԲγԼģ
γԼ캺֫˵˳γʵֹѾʧˡʲô취Ϊ⿪ӡ
ʱ캺˵ֻҪֵһ𣬵ŵָܻ룬ؿŴʥķӡγѾʹ˵ֹΣŵֹѾǻҷˡֻİ취ˡ
ųƬ̣˵ֹѾ𣬰취ǻСֻˣİ취̫ˡڵΪ޷ɡ
УγǸͨǿߡ
γʵǰʲô취ǰ˵ǡ
˵ܹõϹʥ͵ȻٳĹħܹͨħϵҲ뿪ϧŴʥƽܵõİ
γƬ̣üŰļ
ˡ
ŰһָգҫŹһɺ嫵ͷţǵأľŰģγ˻ԭʼģǾŰʥ̺ԶԶκһŴʥ
ġģ
ĵţŰĸգʱ˫Ź⡣
Űģͷʵ̫ˣ
꣬˻ݻģΪ崫о֮ԴĴ𺳣Ѫ񺿣޷ڣǧŰپʮĳڹʹǧǧ磡
ޱߴս
һսҪģҪģҪģҪģҪģҪģһս飬Ϊͳȫμ˻֮ս
һҹ꽻ӣ
һҹŭŲʻǵأ
һҹѪȾ
һҹʬϳӣ
ǧŰپʮģһսֻʣ˾ŰģྡŰݣȴ
һҹҲǧӵܣ̤ǧɽˮģŰģ֪ܲƬ̣ųʣ˷ܵ˵ãŰ֮棬ֻҪСֵĹħʯұܳûƷ⣡
ô
γһЦ漴˾Űġ
΢΢ü˵Сֵܣʲô˼
γûлشŵĻǴʯ˵ŴʥΣҲһ򣡲̫µһʯҵҪܲܵסң
Сֵܡ
ŶʱסԼ£񷨣Ѿǹˣû뵽γȻԼӿʵγǿǲܹ
ŴʥǿҲγĲˡγģǺŴʥĤݰ
¡¡
䣬γ̽һѹħϡ¡һħ͵Ļζ漴嫵źȻ֮γɿ⡣
Сֵܣɣž
γȻһЦüննһһѹأͷšնķγ߶նһ·ѹ룬ƿյĺȻ֮
¡¡
ɽʯ糱
ħΪ
ڳˣƥҵŶȻ㣡ƷȻЦ
γջնϵĻҳתҪ뿪ħγѾʮ꣬ŴʥѾĵ߰˰ˣܵסնȫһ
ȻѾȳ˵ŵͷ­أȻа취һҲ˽żûһɣγѾ׼ȥˡ
Сֵܣȵȡ
γҪߣſںס
γûתֻǵʵǰʲôô
ɫ΢˵γԼԼҲǸγôҲˡԼôҲ̫ݺµǿߣγ䵭̬ȣЩܲˡ
ʵγҲǹ䵭ֻγһŶɽ˵飬ʵû͵ų
źȻһЦ˵СֵڶడոҪķӡЩ鷳磬СֵܽΣȵ֮󣬱ص黹
γһ㶣漴üͷɫһڡ
޳ܵģûô޳ܵģǿôؼǣγҲʲôһ裬Ӵ򹷣һȥˣ
γɫû˵
һСֵܣҿǴ־ǸֹǡѵСֵܼ񱦣ôôȻֻոս⣬ʼȴԶǿߣСֵܣҪ󰡣
˵󣬵ΪսѾǳвˣڵУγ˹ʺˣ񱦵ͨŵǺµĶǿߣγа
γɵЦһԼžȳӡȴҪԼ񱦣˵Ҳ̫ˣǣڴϷһ˵ͷȴûͷˣָоĵö񱨵ĸо
ð񱦾ϣԼȡɡ
γ˵Ѿóֵ׼ȻˣγҲϧһսû뵽γȻôȻҪԼ֣ʱŭҪ֡
ͻȻ䡣
һ貵ĽⱩҫأ
޾ıɱ֮Хͻѩⱼն磬һӰͻĽ⣬ɫһ䣬æܣ̤־Ӱǧ
¡¡
һ⺮ǧķأݻĻӰʱն롣ţӰ֣һ³۵ˡ
ɱһ
γһɵ⡣һγ̫ϤˣԼǰϾְ·ϣ˽һĽ
ɱһĽ
ҪģûôҪģĶŵš
ſˣɫã֪Լûϣˣһšߺֻʣγ
ɱһγ˵
û취γгγɲרԼģɱ˶ᱦİɣ˲ɵĿЦҡͷ֪γԼĳɼ̫ˣ
û뵽鷢ˡ
˴γǰһݡ
γһҪװǿĶᱦγûһսѡǣǹһݣγͷˡ
ǰǡγ˱־룬͵Ϯɱһɱ֯ĵһɱ֡ɱ֯Ϊǿɱ֯ǰɱһγɲ˿Ĵ⡣
˵֪ιӶҳɼ²֪ιӵݣðɣιŲϷϷιȥһˣιȻϷ⡣
γǺһЦ˵ðǾǰ·ɡ
Цţγиӽ䱸Ϊģ̫ˣҪ֪½ǿΪĴ½ǰˣɽһƣӡγС
Уղһ˵ŵƣγܸоĵ˵ΪҪǿԼѾǳԽѽʼߣ
һǿˣԼǹģⱾǹŹ֡
ɽ֣ģһխɽ·˳ɽ·ǰУǰͻȻһ¥¥ڰɫصš

ƳġЩϤγͣס˽Ųˡ΢΢һЦһơγͷ¥

էͣҶˣ
Ҷˣδ֪Ҳǵٵ̫ˣȷھǵٵ̫ˡγһĨɫӰɫȹۺӣһˮǺŵỨ
γҲû뵽
һγ뵤Ѿǽʮδʮķ˪£ûڵκεĿ̺ۣ෴ڵĵƺǰˡ
Ŀԣγ뵤㶵վšγҪ˵һ˦䣬Ȼص¥Уһ˷š
γһתˣҾһݵء˼æγ˵ιӣǧҪϷε𰡣
γǰȻҷ֮壬ӹҽ˵֮֮ꡣҼҷ˰ǰĹͰɡ
˵䣬γû˵֣ņ̀¥ڵĵ


426  ֮
һһʧ
֮壬ʮ꣬ʧȥ껪Ļᡣִ͸˵һ˫͸ֻҪڵо͸һ㡣
꣬һγѰȴǶԻؾˡγ֪ԼǶ֮ˣֺαȥ˿ء뿪ϣһ·򱱣ӭ纬ᣬ᲻Ƿ˿ȴֲò
˺ǣңŲ
ؾ·ϣּɼȻ֮ǰ·ϡֻ֮˵ʮ꣬ȴû˵һҪʮ꣬ʮһʮһ
Լ壬Ҳƽĵȵ֮ıڵΣ֮ʱ˳֣˵ˣȻ´ɱһ
ͷҲǲСŷɥɱһҲɱ֯Ĵ졣ȻˣҪǣ˻һϵݣȣ
˵ȣ²֪˲ࡣ
в֮ƣǶɽɽɵţ
ǵ벻ɱɱȻɽɣɽԲƸƣÿһӶ˲ţֽɱ¾µɱֱ֯ǲմ߰
ôմߵ飬ȴǧ˿ǣ
ȽɽɣΪɽ¥徻ס󣬷ʧһʱ䡣һʱ󣬷Ȼˣһ׹һ̳
зȴĹ̳еĹ徹Ȼһùһ죬ΪҲսǿʢģΪǿҲǳ׵İ֮
˵γ̲סһۡ
һͨͨγ֮һҲ˽⣬͸ʵγ΢˼Ҳ֮ô¡
ν֮壬һݲ֮Ŵǳ֮캺йҲе֮֮뵤壬뵤ľͻ塣
ǵУҲǳ¿֮֮ջۣҲ˺壬ҲΪʲôʮˡ
Ҫ˷֮壬ڶγ˵ȴǼ򵥡ڤ磬ǹˣǹûа˿ֻ֮Ҫɱ磬ȡһĹȡһЩõɣȻҲͲ˺ˣν֮ҲͲˡ
һУȻǼ򵥡һγΪǿߣҪľǼԪ棬ſšڤ磬Ŵ֮䣬Ҳû˽Ƹ
ǣΪȡ繦ȡ֮ʱʱػûдأ绹ûŴͨأ½ĸƣǿɲ˵ЦҪ˵ܴ򿪽ƽ磬γšôֻʣһֿˣǰĺǣĺǶȡ˹繦ȡ˹
ܹɳĺǣ
γԷȵΪսҪµĹˡ
˵䣬γĸлȵĴ¡ֻγʼһʣǾǣƾʲôҪȵ˵䲻ģɫ˵γҲú
ǣȷǶԵûⰡǹŹһźĻγʵ벻ͨˡ¶Ҫжγ͸ȵĶ
ǣγҲֱӰеɻ˳ɫɵĿЦһ˵ιӣҴ˴ѵûпʲô仯ô
仯仯Ȼеġ
꣬ϼķȣɱȻķȣպյɱһڵķȣѾû˵ɱһ帣ɽţһס
Ҳ㲻ϱ仯Ϊ˵иı䡣˵ı仯ǾòˣķȣһѳȻüһǸӢͦģֻӣݻ׺ɣһɿԽʱճĲϸо
ϵ꣡ķȣγĸоǲϵꡣ
ڵķȣǲϵ꣬ǲϵˣ̶ʮ겻߶㲻ʲôǷȴǾǧŵķ˪
ǰӳˡγֻô˵һ䣬ʵڲ֪ôݷòı仯
ȿЦһ˵ˡһʮǰϹˣﻹܲϰιӣΪ氡
ʮǰϹ
γһȻ֪Ȳ꣬ȴҲû뵽ȾȻʮǰϹ˵̫ǿߣ
ʵһһֱγԺСߵܻꣿǲܳңʮ°ʾʥּǿߣûºУǣΪʲôȴܳأ
ߣڷжɷǣɰ
ʵȴûѡ̫䣬ɾԴһΪ˻ȡʳ棬һǿͷϲϣܳõȥ
ǿˣȡ㹻ʳףҪ볤ңȴˣ
ͨ˻˥ȥҲ˥ȥ˥ϣԭһǣۻʣۻܣ˥ϲߣ٣ųۻʣҲǴӳߣǾз£ûһٵѭ̡
ߣųڵʣȴ޷ıµĿٴơΪٸߣҲһ⣬УеԼ
˵ʾʥޱߣϢޱȵǿܵеҲࡣ෴΢Ե͵Ϣǿ󣬷ܶҲ˵ʾʥǿߣǲԱŵģֻһ˥ΪǵϢʵ̫ǿˣܶ
෴ΪԵ͵ˡֻҪдͨߣʩչֶڱϢҲԶзԱ
ȿЦһ˵һͽʮǰͽ
ͽγԽĲ⡣
ȣ̫ҲǸ˻ʵǿߡŷ棬μһ㣬˻ʮˣȵΪŷǣʼǿߡ
˻ʶʢ֮ʱĿ̽Ԥϵشٵѡǣ˻Դͨ¡޷죬˵ľǣ»ȻܹһϢ
£ܹ֮ߵϢȻˣƵĸߴ£սĻֻܱԱճ˯ͷųϢܳ׵ӱ졣
꣬Ҳõ˻ʵһ¡˻䣬ߣǿУȴǱŵĴʥȡŴʥ·ȣҲģǾΪŴڴ˵ؿرĵš
ŴʥҲΧ˻ʵĻһսҲ˻ʵĵˡŴʥȴǶԷдʱ˻Ѿ䣬˼ҡǴӦŴʥ൱ѳ˻ʮ
ʮȴɽɡ
Ҳ˻ʵĴһЩʹǽɱ֯Ҫɱֹɱɱ¸ɱ֮ˣһ̫ƽ
Աʮ꣬żҲǾ˼һȵΪεǿ˧˭ҲסȵһķҲɱһš
գɱҪɱγǾ˼һˡû뵽ȵɱһС׸գСΪγһ
ȼСףγݣγ˻ʴˡ
ʮԽԽڵӦŴʥѳ˻ʮȻγиǸпǧȱѰγҪõ˻ʴ˵ԭ£¼˻ʮ
û뵽ûҵγȴ˵֪γŮˣҲ;˵֮壬ȱȥĺǣ˹Ĺȡ˹˵һ
ȵĽγȻʣܶǰɻҲ⿪ˡ
γ˵лǰµӡʵǰҲ㲻ϱѡϾ˻䣬ǿϣǰŴӦŴʥ뿪˻ʮ
һ˵ô˵ԭˣ
γ˻ʴˣһõҲǡγͷ漴ҡҡͷ÷ԽγͻȻ˵ɣҸһĻᣬҪãұ»ع˻ʮ
ǣ˵
γü˻˻Ҳһؼѵ񱦡˻壬ҪԶԶĴ˻˻ʵֻҪõ˻ܺ˻ʮ
γ˻ȣ÷ǰ࣬˻ʮɽϣȴûм뿪˵Ҫ
γһ㶣˭ҪԼأ
ȵ˵˼䣬γ΢΢ͷ󣬷Ȱγγǽ¥¥ڣţˬ
ںŮˣγǺһ׵ġ
һʼһģǧ֮⡣һĹ򣬵ǱγüЦϾڣĲᰡ
һҹ޻
˵ڶ죬γ˸硣¥ڵİص࣬˴Щˡγ˯ĵ΢΢һЦ漴뿪¥
ɽɣ̳ҡ
γҪĿˣʵγĿ˲ˣˡУγˡһУĮɽᰣһУָӡ
Զ׼γĿˣһĮɽһԼȪڣ
ĮɽʴУȪڣǵػʴУҸɽɹܵظǣڱ̶ֻԼ֮ʱɹܵظȴͳͳγˡ
γңУĮɽ뼫ȪڣˣɫǲÿԼҵɽȥˣɫǲ̫ÿġ
γЩ˵ɫ֪Щԭ
γҲ˵üֱӼֻֻ̡̣ɹܵظת϶ɡֻ̣һɺ嫵Ϣһˮͼչǰ
չֵͼȻʵӡ
˻ʵӡԲض١һʼ˻ͳȺ£һֱ߻âǿգǿƣǷӡһƬտϵĺͳ
˻ӡ续תһԵķ
ʵӡչʲͬ˻ʣ˻עصǵͳעصһʼҲͳȺս˻ĵ̣˺ʼįɽۣ˼á
ؼ飬˽õĵͳҲǲʵֵģʵƽȣңڵġ꽻ӣ˻ʼįӰɽۣһվǽһꡣ
¶һĨЦ⡣
뿪˰ɽۣʼɹɹƵ磬ȡǧ磡ʱ⣬Ȼǧ飬ΪǿߵͲͬ˽СԼ޷޷ıǧ磬Ǿһδɣ
񣬽ǧ޾飬ƽɹ֮УһԼɽ磡
ɹµǴǧеǶصһеҲʧȥԭΪɽӵͬΪƽȵĵһ
ͻȻ䣬һתһ֮ս
ݣǿձ顣ڴս磬սƵɹȻʼѿʽľеͨӡ塣ɹҲǽˡ
Ϊʷӡ磬žţűΪʡ
ʶɹ˼ãףԼƵɹվһСǧ硣ǻеƣɹСǧ磡ǱǿȶˣܵǧԼСǧ硣
վСǧɹԼȫԿ޷ɣôķأһʱ䣬ã
ã֮ʱ˻ʵĺϯ£һʱ޶뵽˻ʣʲɵЦˡЦԼ̫ˣֲֻԼһ۷ǿߣ
漴һΪ¯ԼѪɹɹȻСǧ磬ԼѪƣȴȶޱȣƣ֮Ҳδƿ
Ѫɹʱ⡣ɹ֮գƴһ˿Ϣ˻ʡɹΪڶأ鷱档飬ֻҪɹΪ߽ԭȴǧеΪ
ɹΪƽȣṩһڶռءǣֻҪ飬ǾҪдʽϢ˻ʣҪ˻ɹ˻⣬˻ʵĴ˴źǰֻҪܵõϿɣɹˡ
ˣ䡣
ţˮת˵ػʵӡ
ӡͼУ˶ͬģޱߵĴսͣϢʷӡ磬ػȴȫӡ˹磡ӡӡʱֱ˻նֻ֮·ͨػҲΪĴ󹦵£űΪػʡ
˵ƽˣưѾǴ
ʱɹػȴҲɹʵ뷨ػҲͬȴĸоЩطԣȴҲ벻𵽵ʲôطԡ
ֱ䣬ɹɣػʲŻȻɹԵĵط
ɹˣǴǧ˰ǴӴǧɹİǽɹΪӱܵе
飬еݻɣ˵ɹҲѲ
ʱһ뷨ڵػܵظܵظͳͳܵظдϴ꣬ϴӵǧĹϴӺ飬ٽɹǾܳ׵İѴǧǣˣ
ͼתػʿʼܵظֱ󣬵ػʽԼѪ룬ܵظɣػ䡣


427  ѹϣ
꣬硣
Ԫһֻأشٹȥĵ꣬ڵһλ˴ײɽɽգ·پ
ɽɽš
ԭܵĹ֣¶һƬƺտɽƺС䣬һ¯¯ǣ㡢㡢Ů㡭ӦоС
Ȼˣһжɽɲõġ
˵ɽɵĸ֮ԭǰɽǿߣĸ֮ˣЩǿߣ겻ԲȲ߲ݣҲް
ȻĶǿߣЩʳŮô
ȻãԲ߲һ£ǲĲ߲ݣһˡǿҲϲܣ໥֮ҲʱȵġǶɽûκεĲãҲû˻òסǣȻˣֻҪסֻҪʳŮǿ߾޶á
ʱУɽ׬ӵֶΣ
ԶԶɽɽţֱһ˵ĳ򰡡γվһߴԶԶĹ˵Ӱɱ׼ͣҪһ͡
γͻȻֳһӰӰӣһ꣬ӰӰǷߺγġӡӰ޲ڣǺεܹ÷޲ڵģγȻС
ӰǶԵ֣ƽʱӰȥ٣γҲҲӰʲôطûϵγֻ֪ҪԼ˵Ӱһõ
ӰγԹˣҪܵҪɱô
ӰǸɱ֣ȴûӵɱ֡ӰγĻ⣬ӰҲʳġǰӰӰԼбҪ
γһЦ˵֪Щ׼ɣ׼ķһЩҪõƣҪţҪƯ輧ҪдЩһ͡ˣÿ׼˵ķҪԳ׼
ͣ
ӰȻ̴֪Ĺ£ȴγ˼Ƭ̣Ӱ˵ƺϹءնʹοǻˡһСģЩ뿪ɽͻڰĶҡ
γĬ΢΢˵ԣЩһҲ뿪ɽУɱҲأɱô
ӰƬ̣ƺ˼Ļش𣺡ɱҲǽصġ
κһҵԼĹأɱҲȻɱֵĹءγЦһӰ˵ȷ޹زɷԲ֮ǰûйصġһеĹأҪ֮ܶ
ɪҶƮ㣬γԡ
ӰʧˣγԶԶ૵ҶƣһǸýˡ
ҹγ񱻷紵û죬򰵻ƵĹӰ£һƬƬݻƵҶӰƮ
γһɫĳۣ߳
֨¡֨¡ÿһµص֦ҶϣǷ֨֨µĲ̤ҹµҶȻ̸ָһ㡣
ݿҶƣɽڿ¶һĨǷϡγصҶ΢΢૵ҺҲʫˣȻҶһ׺ʫ
漴γֻص̤̤ʵʵ˯˹ȥ
ϼ䣬յɽոµһ쿪ʼˣ
ա
һ𣬴̤˪Ƴӿ졣һʼңԶߣɲǼѾǰ
γ˸γ֪ģȻŴˡ˾Ŵˣûбǿ߻ǰģر塣
ǿѾû壬ȴһɱ
ԶԶȥ糱ɭȻһӭչƣ˧ģȻǴ¡ȴǴľǴڵǿߡ
Ļʵۣһȡһɫףɫ硣Ե࣬Ҧаˡ
ưˣѪʢһȼյĻ¯ںա
γһУİˣǿߣȻӵнʮˣνս졣ˣҲ˧ǿߡգչԼµ

γԣ΢΢һ㶣漴һϣһԼϤζǳϤζԸܵγ⣬Ҳǿ˹γ΢΢һЦ漴߿
д飬ɽɵ˸Ҳɡİˣܿ찲׵
ͻȻ䣬һɺ嫵İ׹ٽͶֲ캺ˡ캺Ҳˡ캺γǸģֻ캺и˽ԣ
γȴǺʧ
캺ˣòȻ߹ڻһģȴΨȱԡԾȻûγ⣬˵ɽˣµĴʱôûأиҪҪʲô飬ܱȵùɽ˸Ҫ
𡭡
ӷ𡭡
γ˼ͻȻŴγ˼·ȻǵŴŴһˡŵͷˣȻݵ¹ӡ
γӶһۣû˵ж˶Է⡣
ŵͷˣһĸɮɮѾˣϵĶˡֺαþһԲأڵľӳˣǰȴǿãͬԶھ졣
𡭡
ɽ𶯣룬󶯵ĺ飡飡飡ȴˣʯοգһСɽƿ֡
ǿߣݻΡֻܹݻΣȴҲδؿݻΡ壬оӴ׾ªĿǣȴԼǳЦʵ
ȴӴǿҲҫ˼
𡭡
˶ɽΪĲ֡ȣçǿߴһ塣ˮǿߴһ塣һСףСԽѪˣһȺսս塣
γĵĹȴһ㶣ͷӿһеĸоûɵУγһ˿ϲãѩ
ЩγѾѩ
뵱꣬ããѩԭѩת١پأȴûСѩһڳ˾׽ٵѩߣǾ֮
ѩѾˣΪͳһĴǿߣç塢ԿҲûй֮ĳƺš
γ⵽ѩѩҲ⵽γ
γѩУǼԼֶһ㡣ѩγĸоûôˡѩǸްԼ֪˼˵Ĺƭ
ѩΪǿŷԼ걻˽ƣǩԼѩдޣȴֺް취񣬼γֱӺһȥγ
γ¶һĨЦ⣬ĵγкǻϲǴ壬Ҫѹ壬һ򵥵顣ǣڵ壬ĹѾγ֮ˣ
¡¡
ƹһǵƳգһɹǿϢ١һӰͷŹԣϹ齵䡣ǿ߽٣˷׷ߣڳӵģŪøƵġ
γЦŨˣ۰ʲôļӣγѾûΪѾע
֮УͷȻǴ
ζɽˣ嶼ûʼ֣ΪʼĴҲǲֵġֻγͷų˻ϢϢǼʺĹһߵߵˡ
󣬸µʮʮ³ݡ
һᣬŴǿȫǿҲˡǿǿǿγ·ɱֻʣ´èСèֻ
ɽˣľŴϷˡ
½ռأҲΪءĦìܲϣ˶ɽˣ˵˾Ǹۣ»ֵ̡
һʱ䡣
٣С١γûȤȥˣԻص񡣽ģɫ𣬸輧ȼУĲ⿡
һ죬ûһ֣ǸѰס¡
ɽɵûдֻҪֻҪ˵һŮʳˣҲ۸ɿţҲǻ׷׵Ч£ܲӰɡ
壬ҲһûΣЩ
ʳγҲУΨȱŮγҲҪҸƯ輧飬뻹ˣܾһ˫۾Լ۾

γ̵ĺվƣͻȻഫӰγתһӰѾվԼγָϵĲȣЦֵһԵ㡣
лˣ³Բ𡣡Ӱ˵
Բ
γһ㶣΢΢ҡͷЦôԲأ
Ӱ˵ΪڲǺȾƵʱڣȻûһ֣ȴǸ磬һЩСŴҲ̸ֱѵȥ
Ƭ̣γ۵Ц˵ˣʲô̸İҾͲȥˣӰסúдǣʳ
Ӱ뿪ˡ
γžƱ΢΢ãɵЦʲô̸İ̸ҲҪȵҹ˾ˡȵҹӰ±˷γ˴ڵĺ¡
ҹǿ߶ƣԱ˼ȣ輧׷׻صϢʱγʼæµγæҪ̫ˡ
ӣ֣ĮɽᰣȪڣָӣХСףͽѩȻˣٲڸķȣγʶͨһ
γ߳⣬繭˼죬ֻȴһ壬塣壬߰Գ壬мͬ衣
ȻҲӦ˶ɽˣȴһֱûг֡γ΢΢ü岻ԼڶɽѹЩĺڰԴͷҲûˣֻΪͼ¡
ಡ
γһɽ
΢΢ܣɽΪѹѾʮǿңǲġγһϼ䣬ȷûˡ
ৣ
γüĿأһɫĹâɫĹâһҶ«к«γɫЩء˵«ǲСǵʧԼԵǰһ̣һĨɫԼĻ絤絤оĪĶһҶ硣
ֱ˻ʵУγԴʯȫĿٳ絤Ҷû˰֮ŷɳγĵûΪɫ«
γΪǿҲǽʵӡ«γȴҲƲһ
Űģն
γŰģסҶ«ţǼննͷƽ⣬ѹҶ«γɫԽԽأָһһɺӿһɫĳ
͡
ɫĳٽҶ«϶£͵ĸ«
źɫѺ««дһɵĻ֮飡Ҷ«ȫĸѣ¡¡һɺ嫵ӿϢӿ糱
γæӽ߶Ű⣬߶նѹҿγ׼Ҷ«ȻĻȴûоɽ֣еס
ಡ
Ӱ«ھȻɳӰһһŮŮˣ϶һƬҶס˽λŰͬ𶯣һһŮҪǿͻȴһʱƲ
ն𶯣ѹһһŮѹס
ʲôˣ˱նѹƣȴš
γʲôˣǻǵ˻ô
˻ʣһһŮһͻȻȵܣô˻أ
γ˵ҵȷ˻ʣ˻ʵĵͳˡ˻ʽɱҲҪٴѹˣѪĦ
ѪĦ֮һ
꣬γ˻ʵ֮ʱѾЩɻΪʲôԼڵҶ磬ֻܴڻ֮أҪ֪Уκε鶼ܳڵĴڻУΪûе֮ṩе
ҶֻڻУֻ˵һ飬ǾǣҶ粻е飬Ǿֻǻеˣ
ֱոγҶ«ɳһһŮСˣγȷ˵ݣѪĦ
˻ӡУħս˻һɱѪĦѪĦһˣˣһá磬ŮãҲ֪ȻѪĦ
ڽҹ֮ǰγһֱû¶ҪѺ«ΪѪĦãֻϢѺ«֮ʱŻήͣҲýγȵġ
ֻûڶɽ֣γȴǵȲˡ
壿磿
γӡе֪˵ԨԴ꣬ٽ磬ħսһսǼǧ¡
սУһ飬Ҳӽǲһ塣ӽĲû뵽徹Ȼܻܸ֮ʤ壬˫
Ļ棬񱦻飬ԭҲγԪ顣ԪڣҲӵͨ
ĻվǶЩŲһ֡Ȼͣһ˻ˣʧȥеֻ־ܵķˡ
񣬶ɽˣһֱûһγѣȴҪǰҶ«ûеǿߣԸǿˣ
ƾ㣬Ҳѹǣߣ˻Լ˵ɣΪ˻ʲɣѪĦγĻɴŭ
ˡ
ѪĦҲ˵ײ֮£Űġն𶯣Ҫѹסˡγһ˵ǿҪѹǣȴδҪ
ྡģ
γһʩչྡĵͨɺɳۻѪĦˡྡͨΪ޹أǾĹ
ѪĦˣʮ꣬ޱȣﻹֿܵγĳྡͨģԽԽǻͣΪߺܡ


428  ѹ£
ء
ŽƲɽӰŽǣǶɽ˿ʼı־ɽˣŴϷҲĬϿɡ
Σʱͬա
̫䣬ǲܹģ嶼սƲ۷ǿߴڡǣɣǧḶ́Ѿеļޡ嶼ǿߣȴǶٲʾʥ̧ǿߡ
ǿ壬κһ嶼ûжʵǣŴɽˣҲĬϿɡռأĶɽˣҲΪóһֿռˡ
ھóٿռ䣬ǾҪλˡ
ʵһϣɽɾЩû׼κε緹ǿ߶ԣʱ㣬ȻǸЦֻɽܹĵ׼׼ʳ׼Ů輧׼ʢ磬ʵûв׼緹ĵ
緹⣬Ӱʹγγֻǵ˵Ѿ͡
ȻͣȻͲ׼緹ˡϧˣЩǿѾǲ緹ܶ꣬⵽ϸڰϸڣģ
ˬ
γ߳ǿߵӪγͣ˽ŲΪγҦҦӢͦ˧γ
γ˵˵ɡ
˵ʲôҦʵ
γ΢΢˵Ȼң͸ҪʲôҪ˵ʲô
ǵģγõӪ񣬾ΪҦҦվҲΪ˵ȴγƬ̣Ҧ˵ˣˣˮˡʱˣҲˡˣҲˡ
˺ĬҦҲû˵ԭ˵˭ţ˭ѾˡҶƣҡҷءγƮĻҶĬã˵ʦһԴĬĬд󹦵¡
Ҳûа취Ҧ˵
γͷתҪȥ߳γͻȻͣ£תҦüһһĨ⣬˵
Ҧ⣬΢΢ü૵ͳʲô˼
γ͸ҦģԼĺͳӡ
ɽɽš
ƽʯʯϰڷ򣬼Ʒγ򵹣Ŀͷ˵ʦͽТȻ֪ʦѾ䣬ֻܿͷ㣬лʦĽ̻¡
γʦȻǻ˵ｫγҩʥţҲ˽ĵġվγÿͷݵʦ䣬γȻҪͷ㡣
漴γͳһơ򿪾ƺγƣ˵ֵܣҲʶһγҲֻΪǾЩƣЩ㣬Ȫ°ֵܣ˵㣬ʦ㶼һ̫ϧˣȪ֮£ֵܿһҪϧ
գǿ߸γԣѾ֪
ǰԣΪȻǿȴҲνһԵΪȻҦҲ۷ǿߣֻѾ̤ʼż
ΪͻȻǿҲνϾƴʮ꣬˵ʲôطΪγҲᾪȡγȵԵʡԭԲԺãǣһԵʾȻ֮壡
꣬翪֮壬սʼİ֫ħ֮壬ֻ֮еһ֮֡壬ľ֮壬ˮ֮壬֮壬֮壬ּʶǿ֮
ԣ¹뵣Ȼͬʱӵּʵ֮壡֮壬γڴ֮ǰֻʶԵ֮壡ǣĴˣѾܹΪ˵ķˣӵ֮壬γʱΡ
γ뵽ľǰҡ
ǣǿȴǴǧŲʱγ;ΣıȻңǸӵһּʡ
ƻҷӵмʵˣΪ˽ҡʵϣƻҾȦңȵܹںּʣٽҵļɡ
Ӧǲ˻ҵıΪȦ߳ңѰƽıİ취ȥѩҲ˻Ů
ҵǿվǳңվˣվˣվǱҵļʣںϳ֮塣Ů綼һȻ̱𣬱ɱ
ء
Žٴ𣬿ĿƺɽǿһáŴռһϯռһϯռһϯèСèֻĹ壬ͬռһϯ
Ψȱ壡
ǿߣǧˣǧǵصˣһˣһĽɫȻҪдȣꡣ
˵ǿߣɽѰźõĿƺΡ
ɽ˿ʼ
˸Ŀɮ붨ʵ˼ĶԲߣҪԼγӰͬ£߽ƺС
γ巴Ӧһ඼ǳޣ
ֻ˼γǰ˭ҲǰʣֻŭĿӡγɵһЦתӰһۣЦӰô
硣Ӱ˵
γЦǲһЩǶңǸŭԡȵһ죬ǶҲŭԣǲ硣ûһˡ
˵ŴǿǻʡȻиԶγĲƤĹȴˡγһŴ˷׷
ιӣιӿ嶰
ιǱ˻һˣλȻҪҵȣ
ӷιˡ
Ŵˣ׷ƣһЦӭƺγǶĹŽһ㡣γҲЦվڿƺûжЦǻҪҪ

γһ仰Ŵ˷׷סô˵γվһûκڲ˾Ŵӡ
ιʲô˼
ʱŴɫƣʵû취Ȼ£׽γЩվǵµˣγĳڧиȻµĹۿڧȻٺòˡ
γһ仰ƺĿʼͣս
ɽǧ֮⡣
ƺɽۣ֮һǿɽۡЩˣİСͷȴǶһ̵壡ǿߣڶɽǧ֮⡣
绶ңǧ֮⣬תһԼǿߣɵЦⰻȻ૵ڽ񳯣
ˣɽѾʼǲȥô绶һʵ
绶ҡͷЦʲôɽˣǸָ̣ߣѵΪֵֻǶôվǿȭͷ̸ȵ̸ȥˣҪˡ壬ĸҲ˧ȫ⿪սǿ֮ıȶǿԵġŰɣȵǹҧĲˣҲһʰо֣ʱ򣡡
ɽһս绶ȭһ߬һӣº¡Ĵһӡ


绶Ļ£ǿߣ׷۸ߺս߰

ͻȻ䣬һХ
ߣһȺͼ֣ҲԳ壡ǲ֪
ƣӰ֣һһŮǳΪܵѪĦ壬ǻӽУԻѪΪ
ѪĦãΪľȻĸӦ绶˵λá
绶ѪĦһ㶣ɫ䣬ȻӦѪһɲɶԿѹλѪѹΪ޹أȻһĤݵĸо
ʲôˣ绶ʵ
绶оѪѹϢǿߣǲ˫ȴ᲻Կ˼绶ףǰΣˣ
ѪħúٺһЦʲôˣȡˣ
¡¡¡¡
ɽǧ֮ս
ɽƺ
γЦЩһɵľŴǿߣȻһЦֿǿߣЦgameoverһнɣ
γЦݣ嶼γ˵ʲôȴо͵ʳ󣬱һֻצèˣֵľ
¡¡¡
ͻȻ䣬ضɽʯ䡣رɫ¶ҡҫһƬƬϼڱĻ纣עɽ
ô£
γôĵӣҪĺڰô
һɽˣȻıСıóѣ
һʱ䣬ؼһ䣬ǿƺһõʱռ䡣õĿռ䣬ޱģԶûоͷõĿռڣϼڣһƬϼһƬء
ΪҪǣƬõڣǿߵʶȻֻܿ̽ɿ⡣ǿߣĿǧ˷ľǿʶǣλǿߣϹӣƬõڣʶ޷ת֮⡣
ߣЩ󷨣󷨣پҲֲ֮λǿ߲Ҫңһ֣󣡡
ܿ죬ҵǿߣ׷׻˳䣬ʼ
¡¡¡¡
ͨХҫǿ߷׷׳֣Ҫһʼλǿ߻Ǻ԰ģм֣ǸԳ󡣺ܿ죬ʧܣǿ߿ʼ
Ʊǰǿ˰ٱ
¡¡¡¡
һᣬʧܡʱγվڴۣǿڣɵһЦ૵ưɣƵγķڷ
ۣƮɢ¶һߣ

̾һ˵ɱѲ£ЩӲġҵֻˣȴǲɱˡģҲôˡѾ£ˡ
лǰмˣǼãɱˣֶΡγ˵
γã˵ŶԲ꣬Ҳ֮СֻȷǶԵôɽˡ
γһ֣Ļ˵ǰţǶԵġѾһΣٴġǰģɱ¾ֻΪ̫ƽ
ӦһӰһ뿪˴
ԭγƣȻŵ󣬲µĻŵĻɽûɱȴһۼǿߣ۷Ĵ֮һµĴڣҲǲƵ
ߺγۡ
ѹĹؼγءγ΢΢ĿѾᵽ˴еɱѪȡ
壬󣬶ǲƿģҲν󷨣һߣǾѰֻۣҪۣҲȻơ
ҵģ粽䣬ҪѰۣ뺣롣
𡭡
çŭŴ࣬޳ܵ࣬ͳͳ
죬ȵçһ壬ȷŭĶŴ֡УʲôŴʲôγͳͳǱɵ࣬ûκε
ç嶯֣ҲǷ߷֣߳еԹޣȫ塣
һѪսŴǿߣڱⲻ壬ȷŭֻܷ׷׻֡ǧˣǧǿߡһսɢ
У֮ǿУʶҲ޷̽
սģۼʧȥϵΪսսУֵСģÿһ˶ܶԼ֣ҪԼС
ЩǿߣǿԵģͨǿ󡣿ǣ˭ǳǿ߰ȴǿĴڣΪһ㣬˭Ҫ˭
һʼɱ¾Ǽйأǳ֣ҲԵ֣ϾڶǱУҪͬЭĳأ˭Ҳҷɱ
ģ仯ˡ
Сͳһ壬ѩͳһ壬мȪڣǿߣĮɽǿߣԼɽɵɱ֣оŴеӴǿߣĴ֣ǿߣЩ˶޼ɵɱ¾ɱ
˭ֻҪϣɱ֮
ܿ죬ʬҰǿߣ˲ģɱ¾ҲǼ򵥵Ĵѹ໥ɱ
ۡ
γ΢΢һ䣬૵ˣ
¡¡¡¡
ɽһɽɫĺ糱˻ʮˣ
˻ʮ޾Ļƽսʿ̤գֳֽսҫءǰȻ˻ʮͳ죬ŷ桢μ澡С
˴Σȴγ˻ǰ࣬Ǻһ䶯
γʧ꣬ڳһĪ˻ʮսԱշӡʮ꣬ò׵˻ʴˣΪҪ뵱һ㣬ս˻ģû뵽γȴʧˡ
˻ʮʧ䣬ỨڣĪĪƶ˵γʧǽꡣ࣬ʵγ̫ǣˣҲ̫ǣγˣ
ֳ˻࣬˻ʮĪƶŷɶ񡭡̫ˣʱ˷ѯγ֮漴㳲ɽ
¡¡¡¡
޾ĽսʿԼˣʼɽ
γۣһһɹɵݸ˻ʮͳ졣УһͼͼУһڵݺᣬǿߵλáͼУһرǴڵۣ
ɱıɱɱıҵ۷γеָ
ͬʱУȪڣĮ𻯹ȵȸγǿߣҲյָͬҪôɱҪôϵ۷
һУγһ֪Ĺͷ
ྡģ
γʼʩչྡĵͨƵǧֻҪǿ۵ˣͳͳûྡĵͨ໯һ߾ߵĿܡ


߾ ĺǣվ


429  ĺ
꣬
ɽѪɺӣ׹ɽɽˣǲĸǿߣȫ䡣Ȼлһ߳˶ɽ˵ĴݣҦ󣬴֣
УХѩȻʧأȴҲ߳˶ɽ
ˣΪ콾ļȪڣĮɽҲǴҰͬʱ˻ʮ߳࣬鼰
壬Դ֮£ʮ»ȫ䣬⣬еμӶɽ˵ǿߣҲǾ䡣壬вμӶɽ˵ǿߣ䡣壬ȵçһ壬ˮһ壬䡣ΪϣĶ࣬䣡
𺶣循ŭ
˵õĻˣôͻȻһսأһ˵ĲпᣬĶսһա循ŭԭ˵Ŵ
ʱŴҲʵʧеĶսҲпԡ
ʱγȴռ˳γɽˣһɱ¾Լһֲ߻ģеһкţХѩ˻ʮӡҦ󡢼ȪڣĮ𻯹ɱˣ׷վԸγһͬе˴ζɽɱ¾Ρ
»Ȼţʧ
һʼû˳еΣҪڣγվˣվˣʾԸеΣȴʧˡ
Ҫˣ
˶ܿȻ˼ӵжɽ¾¾κһ塣Ҫ֪ڵ壬ѾʧȥսȻӴȴǲһս
壬ð˭Ҳȥγγֱɱ񣡵Ȼˣγףɽһսֻ塣
壬飬ʧȥ˶ս̻ڣǵļˣɽֻ˼䣬˼䡭ⶼγܳܣҲγҪġ
ɽһսӣնɱ򲻿ܣҲġ
һڣγڡ¼䣬ȥĪƶŷɶγ뽫رģûͬ⣬Ǵɽɡγǻص˴ҵ꣬ڶĹǰһγһѩ
ѩУѾȫѪħơγѩƣ˺ˣҲǹΡ
Ȼˣγûհ״γռңհ״Ƴ̸ֺռңγ֪ʥ˶̫Ĺʥռ̫ʥ粻ռңȥĺǣֻмڹƣ֤ռ滹š
һʥʮɽħ棬ҹʥ˵ռҹʥҹʥ˶Ǻʥ˲ͣ뿪ʥšʣµʥǿʥţȻƮȻȥǰĺˡ
γ뿪ռҺһˣӰγ뻨ӰҲЩ顣Ӱγ˷ܣҪγԼһæ
ԭӰҲǵ֮ˡӰСӡһ֮СӰӡʱͷǳСֻ󡣵꣬ӰԼĽ㡣ӰԼΨһӡ󣬾ԼĽ㣬߶ʫ䡣
įعѣ˻ɷң
ʫ䣬ûӰǻӰѰҽΨһ
껨ӰγγܶԳʫ䣬ΪѰҽϣγվʲôҲ֪ӰЩѰҽûκεǣ㻳ɽͲƬ½ϡҲǣ껨ӰĽ㣬ܽӰһ񳯣ΪǾףڵĵطĺǣ
ĺǣصĴڣӰѰҲȥãֻܰγȥĺǣԼѰҽ䡣γҲǴӦ
ʱžŴҲǳ˥ܵļһȴȵ𣬽ͷ䣬ݺ޵֣γԶԶĹͣǱˣ콣κ
һҴҶγһҲǳ֣塣
ѩ׷ɣë̵ء
γһۣ˶ɽһΣɽγҲûȥɽɣҲûмһ̤ɽɽۡ
ߵɽһεѹԽԽǿγѾǴ粽СɽУγвҼϻǿһصĴɽ
ɽɽۡ
γʵǣǾһ죬죬졭һ£££ºγզƣѪڡ
γʮ޾ľǿݻл䡣̵ݻƵţת֮佻档ʱγľ󿰳澰һ֮ǰ⻹ľڣһ֮еɫл䣬ڻƵţϵֻؽ档
ĽҲԽԽʢУʥ飬룬ɷɿգ컨ʡ
γһȼʢĽɫ¯ӣâҫ죬Ʋ񷡣½еǿ߶ܿɽҪǰγڴˣȴǶԶԶľˡȻˣһЩγֵѣγǷ׷£γ⡣

ʢγڵѪҲǸӿ޾Ĵڱˢϴ裡
顭
γѪӿ£ը졣
漴ʥʧһ糤ѪƽϢһǻָγâǳ»ݻ޵޾Ԩ
γῪڣʼİأ
ԭγУɽˮɽɽ꣬кϣһƬտֻءأγ֮䣬ɽ̴ֲ֮деֲֲһЩҰޣӴ֮Ϻ˵Ĵڣ
ʣѰİأԭͺͺУݻ飬ǽʼ
ʣǻ۶ϣ
γ΢΢ĿԼڸղըءըأΪǻ۶ϣһǣһۣѨϣǻ۶ϡ
ˣ֮ˣΪǻۣ
ԭڵǻԴȪԣϡϣ
Ĵԣ˾ıԴϡϣȴǱıա֮ͨǻ۶ϣγʮأǻ۶ͨ
ʮأһǻ۶ͨӵԼǻ൱һµ壡
γһ֫ͷ­׷׷룬ݻȻ͵ݻʮС͵γಡʮС͵γ£ݻγԭ
ǰ֫ħܹеţֱ⻹棬ڵγҲͨǻ۶ϵЧγ³һ磬ɨɽ¡
ɽ£Īƶŷɶ˻ʮǿߣհ״һھػγγһжҪɽ
¡¡¡
ͻȻ䣬вƻû
γʼѾǳеļ£ٽ٣γ̧ͷ죬΢΢üڵγ˵ûһٵγվûгԣΪγиҪҪ
վҪ룬粻
γתٿɽػԼˣǽĿͶɽۡղţγʵһɲǣоɽɽۣһ뵵Ż֡
ĺǵŻ
γûȥĺǣҲܸоĺǵϢһַǳصϢ˵壬γĺǣоĺǵŻɵѪڡ
޾˵޾صĺǣڴ
ಡ
γݣһ̤ɽۡе׽ٲƣγӰɽۣɢٽ׽١γʣȻڶɽЩȴҲܹɽˡ
ɽۡ
һƬ޴ĺתγһ޴ĺڶڶڣ
γһ̤ڶ֮У뵻Ӱ¡¡ػһըγߣγоǰһڣһˤڵϡ
ٴγʹ
ĺǣ
γɵЩʧԭУǿ߷׷̤ĺǣĺȻɽ磬Ҳ޼٣ĺǵӦðٱ磬Ӧǿе԰
ǣγһƬɵĻ谵硣գһƬ谵ûйûкڰһƬеǳϡҪ
Ȼϡȴ£Ĺ˸ȵ֮ҲǴС
ôһƬ֮أȻǿ֮ͣγɵĻɣǲǿߵԴ¿ˡ
ಡ
һӰӰһĹЦ
࣡þûгѪʳˣ
γȥһǿߡǿߣ󱳸ëɿÿһεɿɿһ쫷硣ٿ࣬˫ɫ͹¹ͣһӥ
һӥõǿߣһΪѾʼ
ȻˣƺĺУΪ͵ҲʼˡӥǿߣγһЦɿһԴ˲Ϣǧצƿգץγ
ն
γնƽⴹ֣ӥǿѹס¡һֱӽ۵ķӥǿߺĭγȻոսʣȴǲͬһʡ
˵γԡҦ˵Ĳࡣ
νʼ𣬾Ҫݻ飬ݻ飬ǣǽʼ𡣴ʣһǳҪĲ裬ǾնϺ쳾ǧ˿
Уܵǧǣʱÿ˶뾡նǧϵǣǷŵľ꣬ΪģնϺ쳾ʵǾҦˣҪʣɲǼ飬û
ֻǽʼǲն쳾ǣܵǧԼ֮ۿۣʼ֮սҲܵӰ졣
նϺ쳾նԽǳף֮֮ԽսҲԽǿΪˣҦ󡢾ˣûżʼ𣬶ں쳾ģնȥ쳾
γͬˣγоתֱԴʯȿأȻݻͨ˵γأǴӿʼǴϾģǧûκεϡ
γҪնϺ쳾Ҫ쳾ģΪûκεͳγƣҪѹڰҵĸԴγͿԽʼˡ
ʣγʱ£ǴĽʡγǵĽʣֻҪɲǼ㹻ˡγڶɽڣһֱڳǻ۶ϣʡ˳㣬γڳתĵرݣһͻ˾תĵرݹؿźʱ֮ã
Ҳ˵γʣûǧκιĽʼʵϣʼҲڲϵĴأնǧǣһγһʼ𣬱ʼ۷սΪγӵأ
оתǰڻٵĹЧЩˣ֮󣬾תһչࡣγһʣ۷壬ͬ޵УһУǾת֮
γɱ˷ӥǿߣǸϽ뿪
Ѱһĵؽ磬γ³һᣬ˳ûڵ°סظϣκγټγڵ£ֻ̡
γʼȴܹٴεĽӡˡӡγܽĲ֣ýʼʣಿ֡էγɲĺǴҡڵߣҪ֪ĺȻ谵ƻʵϿǿƣ
ֻнӡ˽ĺǣγŸ¶ͷߣҪȻ
תۼ䣬ʮȥˡ
γ뿪ֻ̣һγӡеʲ֣Ȼӡеʲ֣ǹĺǵġ
Ϊʲôǿ߶ĺǣ
ԭδһƬ˴ըը񷡣ը֮Ϊ֣һǵ磬ҲǾԴγɵǧ硣
һ֣ǻ磬ҲǻǸ硣
һʼǧݻûжͣǧǷǳҡλҵʱڣǲʾʥ޵صǿߡֱɣȹ̣֮£Ҳݲ֮ϵǿߴˣ
ĺһͬڴǧ磬ҲͬڻĴڡĺǣǵǧ磬ײĽ֮ĺǣȲܵǧԼҲܻԼȫһƬܵؽ磬൱ڻԭ˵δɵ硣
ĺУ֮΢ǿߵӳȻǿߵľȻˣǿ߷׷׸ĺǣΪӳҪǣֻĺǣۣܽܽʥܽ
ʼ֮󣬱ۼ
Ҫۼ𣬵ƾԶԶģҪϻ꣡
ԭ屾һ塣ڸոճʱȻһ壬ûκεУߴ壬ڵۻų⡣ųۻУȴǴ˵һꡣ
Уǻͷǿߣһ׷ߣЩ׷ŵͷۼµ飬Ҳ飡Щ飬Ҳԭһꡣ
Ҳ˵ճӤǻȻһȱġ
ģ˵㿪ʼȱʧһ磬γɹһ磬γ飡磡۷壬ûǲܵġ
ɢֻ꣬Ҫںϣܽۼںϣָ꣬ܽʥ񼶱Ǿ޴˵ˣ֮
ǧУ֮ϵսڡǣ峬Խǿߣ׷ĺǡ׸ǿֻҪնɱںϣԼڹ磬ķɡ
Ȼˣԡ˼ҹˣҲ׹ۣҲ׹ʥͻȥնɱԭȵ屾壬ҲնɱķͬĵҲǶ屾壬Թ


430  
ĻڣγųӰǰС
ĺǣûǳ£ûа簵ҹģȴǻһ˿谵ճӰӡγתϵϳӰӣԽƣۡ
еն
γѾʹնˡγĺǣķ֣ﻹеĺãʱʱ̿մȾѪˮδηǳȳѪˮ
û취νûɽĺߣǷǿߡҲʼǿߣʼҪףҪն磬硢֤Ҳͬˡ
ԼԹԼʱΪսҪģҪԼǿͬԼսʱ֮ɣ˭ǿ˭˭
ȻˣҪǿֱ꣬ܶ࣬ӵķԻֱ꣬ɱ˵꣬׳ԼꡣǺĺսϣ˭ɶԷ꣬׳Լ꣬Աס
һʼγɵĿǰУϲմѪ֪˶ٿγ۸ǰ˵ˡֱγ˵ѪˮһЩγˣŲóȻĳ֣
Ȳıоư·ͷ
γһ˦˦Ѫˮʼ׸裬γԼµһġγúǺѧų
ĸγΪԼġ
Խǳ裬γԽƣԴγĺǣնɱսʣѾλˣңγһŵǿߡ
ǿߣγʹ԰³˵ĴۣŽԷɵ
Щγÿ춼սʱ޿̲սģһƣ۸ӿͷγˣγҪҼСӣҪһŴ󴲣ҪһȲ裬ҪһȪ衭
ֹɱ¾γۣҲۣۡϵۣۣ˭Ҳ޿ɱ⡣
е˶ۣǣĺб˻ǣ
һƬĺûɱ¾Ѫȵľγǵ֣ǣ˻ǡûгǽûֻһƬķᣬͨķᡣ
ǣзԲСڣͨķᣬе̣о¥жĳ¥Ϣÿһ˶ǿߡ
Щˣһˣһƾܳ׵Ļǡû˸ڻǶ䡣û취ĺǾôһЪĵˣ˭ҪǸƻǣض⵽˵׷ɱ
γǣɵһ
ۿȥǺͨûκεһ֣һķһ
ӣӡճȰӡ
γո߽ǣ˽ֿڵĽԱṆ̀һϰ壬һơæŲõڵΣϰڵڽ
ڣѩ׵ӡ
ĺҲӵģ
γȰӣɵҰҰ졣ʵγûнĺ֮ǰѾٳ԰ˣ׼ȷ˵γѾٽʳˡ
ʱγȰӣȴһˮĳ嶯
ˣͨķˣһܹɣԱٹңǣЩǿߣٹңˣǽסͨȰӵջˡ
ǰѾ˳ӡγĿһ£ʮˣʼǿߡЩѱ۷ǿߣȴһʵʵŶӣ˵ҲһĬ
γҲ뵽ŶӵĶС
ܿ죬ֵγˡγͳһӣ׸ϰ壬˵Ȱӡ
γû˵꣬ΪϰӵĿԼǵϰ壬ˣҲһӵĿγγ΢΢һ㶣γҲǸӵ˰
γߵԼͳһӣ룬ѵҵӲҪ֪γͳЩӣһ¥ˣѵһ
γ㶣ĵϰЦ˵ֵܰǵһǰɡ
γͷѵһǵˣʲôزɣܲȰҲɡ
ϰ˵Ͷˣѹ㲻ءǿӵģǿꡣһ꣬һȰӡ
γ׵ıסˣ
䣬µǿߣ˵еǿߣ࣬նƷˣ٣еʼǿߣԭڻֵֻһȰӰ
γɵʵʲôڵģ
ײڵġϰЦ
γŶһ漴ȻĺǣҪ⣬⣬ǲѵģҪԿŰײˣǿǧˣγһЦ˵˼Ժ
漴γת뿪
γһߣǰ
ǸɵСӣȻӣ˰ɣ
˼СӿǸĺǣһֻ򰡣ȥܻӳԡ
϶ģҲ͸ոսʰɡյˡ
۷׷ףǰγոսʣĺս͵Ĵˡ˵ۣϰֻЦѾĥ׼ǣγˡ
ಡ
һӰγˣγͷ󺹵Ļˡ
ϰ壬ʮӣ
γһֲöͷĺˮһ̯ģʮꡣƻѪգѪʮ꣬ʮʼꡣγЦţʮݸϰ塣
ʱγЦڵϰеɭŶӵˣǸоͷƤ顣
Ŷ೤ʱ䰡γȻնɱʮʼǿߣ˿γ񶼱ˣһʼḡӣڵȻ
̬ǣ
룬һ֮ǰЩ˻żʰγǷҿûĳǽɱγҪȻԼѪеһˣ
ϰ塭ϰ壡
ϰ壬γĵ귢㶣γ̲סǺϰŻعϰ壬æʮȰӸγγݳʮꡣ
̵ĿȰӣγʧڴֵУع
ײڵȰӣγ֮󣬾ûֻع鵽Ǹ˶ʵ䡣γһҿջڿջҪ˷䣬ϴ˸ˮ裬ڴϡ
ĺǣĺǡֵǮģˣ
γŷɵ˼죬ǿʼȰӣǺס䣬ϴˮ裬ʼ껻İһ꣬ȻֵֻһȰӵļǮ˵γԼЦ
ģγ˯˵һȾ֮⣬ʲôʱ㶼ϢƬֻ̡Ҫͻ󵶣ͷ­¡֮ڣֻҪϢ԰ĵϢ˭ҲڻǶ䡣
ûʱĸγҲ֪Լ˯˶á
ͻȻ䣬һҵĽŲ֮
궷ʲô
˭֪Ȼʤʮ˳̫ǿˣ
ʼҿۼǿߣҲδֺá
γҵ궷ʤʮ˳γգգۣڲǲôǸʲô
ʣϰ尡
γҵ˿ջϰ壬һĴۣջϰ忪ʼΪγĭɵĽһĭɣγ޿ɱܣֻӲͷƤֱջϰĻ
ԭڣֻһط䣬궷
ĺǣޱߡʼҪۼ𣬱ҪնɱȱʧĲлꡣǣããؼ䣬ҪѰԼ̸װ
ǣǱ˻궷ֻҪǸоԼʴɣҪۼˣǰ궷궷ڣЩʼĴǿߡ
һ볡ɱͬȼǿߣ໥ɱΪ
ߣ볡ɱնɱˣȡ갡Ի꣬ǿ֮·궷ûʤֻҲռ꣬Իѡ
ߣǾڻ궷ѰԼˣ
ڻ궷֮ڣѰҵԼⲻ̸֮ᷢ顣
ջϰ彲뿪γƬ̣ɵ¶Цݣ궷Щ˼Ҫһˡ
궷λڻǵġ˵ǣΧƻ궷ġԶԶ궷궷һ͹ĢԲԲĹò֪ʯɡϷһȰԲš
ٽţһѪɷɭʬɽѪںХڡγ߽궷궷֪ʯϣѪ˿ҲǣǿߵѪǺεȵǿ䣬Ѫգ罦ʯѪˮѾʯ֮Сջۣ֪˶ǿڻ궷УЩ֪ʯͱѪˮ͸ˣ
߽궷һ
궷ڣһƽ̨ƽ̨ϾӨĵڣȥʥޱȡʥƽ̨ϣ֪˶ǿߵ
ƽ̨ܣΧ˸ǿߡЩǿߣ඼ʼҲǣΪս޼£Żڻ궷ʤǱۼʣµһ߷Ȼɵ궷жԶܶԶˣ
γһֻۣ궷еҲ˼ǿ߿£һ𣬹ǿ߿£һǿ߿£һ𡭡֮ܶҲǸ׽
γǿߵľ£վ
ಡ
һӰĵƽ̨ϡӰ궷糱
ǽʤʮһǿߣ
̫ǿˣѾʤʮһѵҪսô
վᰡʤʮһѾ繻ˣֺαսء˷ľ޴ǽҪճ˰
۷׷ףγ΢΢Щһ仰ҲûȥʤʮһôԱ˵Ҳ漣սԶԣγⲻʲô
ԣ
ֲڶɽγûѰԵټԭѾǽʼ𣬱γһĺǣԣγӣڣγҲûаսʤԣ֣Ҳ֮
˭һս
ɨȺۣ˵˵ӰʤʮһѾǴУѾʵһ˵󡣴ʱվƽ̨ϣȺۣ˸֮
ɨӣγûеĵ⣬Եǳγ΢΢һЦȻɨӱˡγȻǻ֮һЦ˵˶ǸոĺǣǰǲǵˣҲǹˣȻҪӡ

ͻȻ䣬һЦףƳӿһĨӰƽ̨
ʤʮೡĻƽս񣡡
һɱ񰡣еÿˣһĻƽսһĲǿߣض
˵ɡǿߣվ̫ˡʤʮһȴǱƽս˻ᣬѪ飬һٰ
γˣǴ󾪣γͷһоһĪĻţĻǴһ˿׽УûЩоγҲǿ÷νƽսԼ
꣬γһ֮£Ŵÿһ򣬾ȻΪγʯе廹ΪγʯܾȻǺõģĺ֮ǰ
ΪγʯĤݣͷۣǺεȵǿȻУͷۣγγƵγҲԽǿƽ̨ϣʤʮೡǳƽսˣγ
γӦȻҲǸӦγĴڡ
ৡ
䣬γĿԣӿһĸоʧɢֵܣڴĸоȻˣ˵һ壬Ȼ׽
Կ˵һЦ˵ƺѾҵ̨
˵껰һĳĵƽ̨𾪵УܵԾȻԼ˳ˣ޵еĻƽսȻû˳ȻˣΪĿǣһ˾Ȼƽ̨
γǡò
˵ôΪ׼ﻹðɡ
áγޱ˵
γ֪ΪԼ񣬾Ѿ뵽һ죬ֻû뵽ô죬ôͻȻЦʵǱ꣬ҽʤʮһΪ˽
ллγ˵
ѰԼķϼѣǧ겻γãĺû೤ʱ䣬һν궷ԼģǸúúøл԰
л
˵֮䲻ÿȵƴսԪˣҾͻɱ㡣ŶǳְɣҾͲˡ
˵꣬ԻصۼĵطγԵһۣתû취һս޿ɱܡγˣǲܱˣ
Ҫ֪Ȼվ֣ȴҲĪĻԵ
ƽˣҪѰԼǧѣγԼ;ܵܵҪѰңǿɾˣ
ãֲҽƤһֱԭҽۼĴӣãããЦֹγǿϣǾ޵еǿߡ
γҲȥһġֻȻԼûпסΪʵ̫嫣ȻֱӸʼˡԣγû¶棬ȴֱսĺǣȡ˰ʮೡʤ漣ս
ƣ֣Ҫˣγƽ̨˵
γţڳˣǿγҪ֪γսʵ̫ˣγ𣬼ûʶ˭֪γ˭˶֪ƽս
ֻԣԾȺУ˶ĬԱһξ롣Կųϵˣ૵֪ƽսܹ¼غϡ
һԣ˶¶𾪵ɫʲôպյĻƽս񣬲֪ܳ¼غϣ֮󣬶ɻĿԣ룬СӲǸղս˰ɡ


431  ǿƼ
¡¡
궷ڴսһγѪʢڣһĻ¯̤γǽʢȻ
֮ʱǴγӡһ仰γģҲ֪һХХĽһݳأһ죬̤ǰս˼䣡
ˡ
˻ж֣ոתͨ궷ĵƽ̨졣ԭģĵƣҫһˮͰֵ𣬽궷
սƣ
궷ڣս࣬ȴǴδ궷ٵֺⲻλǿߵս㣬Իٻ궷ǻ궷ƽ̨ϣԶŴʥơһ˫ʩչͨʥƻԶڱսƽ̨Զ궷
¡¡
궷ڣֻսƽ̨ĵսġˮͰֵĵҫһӣγĶޣ
¡¡
γǿҲ֮ƥУ
ֲɲǼ䣬γؿڱһȭһƶγ˳ƽ˫˺͡γؿڵĴգ۸ϣݻµֱۣ
γʣʮѾǿںǻۣˣҲת˲ϡ֮
顭
ǵ䣬ѪܵĽ֣˶ǽ֮սԽĲпᡣģγ˵׻Ʋʩչɱ𣬽ռϷ磬ѹסĹơ
ɻ꣡
γԽսԽ£̲סֱʩչϻۣͨ屾ֻҪǾһ𣬾н۵ϣ
ɶԷۣ꣬սĸߵͣᡣ
˶ɱҲΪĻܶԷЧ¶ԷܶԷԷ֮ʤߵɻ꣬ȻҪ׶ˡ
ãɻĺã
γоԼ¶̲סҪɴܶɴ࣬γſü麣ɳγֱ꣬꣬ݻ˽ɫСˡɫС˽ɣսһš
꽻սͨսһٱвᱻںϡһᣬѽѷ֣γȻЯʤѹƣ꣬ϾǾ˺ͷϴӣҲγ
𽣣
γݻһ𽣡𽣷Хƽɫ꣬γʱռϷ磬괦գѾնɢ
һֱĺǣγǻȻ򡣾תУǰõͨǴô˵𽣣ǰγԣǼߣʳ֮ζ֮ϧǣڵ˶Ĺؼ𽣵ͨȴǳʤĹؼ
ۣڽգ
γȫ߶𽣣ڵγѾ۷壬ֻҪɵۣ꣬ܽһж˳ʳµ顣
ͻȻ䣬궷ƽ̨𶯣âҫ졣һֺֻХץ飡ꡭһѹȻѹ˵顭ϣػƽ̨
ôܣʥĽ󷨱ˣ
ѵ»йʥĴڣ
ĺҪˣʥǿˣ
ͻȻ궷һƬ𾪻ȻȻĹʥ٣ԣԾȻһ˹ʥõĽ󷨣¡¡һڣƴ䡣
ǰȻʤʮһʼһˡ۷վʣûɻۣԶ󲻵ǿߵǿ󡣿ڣԵѾǿȹʥ
ȻˣȻϢǿȴʼϢֻԵѾǿȹʥˣٸӣʼһʯʥһ龫ʯȲϾӲʯѹѹһ㾫ı壬Ǻɵġ
ԵʼֻҪж٣纣ǧͬʱ֣ѹ˹ʥĽƣ
γбһɵ΢΢üʱԣâҫھ֣ǽ֮֮ԣ꣬γƿҲֻѹѳ׵Ļɱ
Եѡʱγ໥꣬ʱ̡ʱԳ֣ǴҪҪһپɱγ
γҿӳ
Դѹ£ӿѹգʥƣ궷һ쫷磬¡¡µĻ궷ȻѣҪԺ嫵顣
ԣһսҾ֪֣
γһߴ߶ѹ꣬üͻȻһƽⲪԭγսʱһֱһ⣬ڵԳأ
¡¡
һ߶ն˻Űļԣγɲ̽־ȫһֻҪܵסƬ̣Լɻ꣬ۼ𡣽ۼҲδʤ֮ԣγ߻ĵġ
¡¡飡
ûжĶǴѹ¡Űһѹ˻ײԵĴ֣һײ֮£תӻᡣֻննƥ𵱵ĺסƬ̡
һ򷨣ԵĴڹ
顭
Դѹնն𶯣γԵĽУ嫵糱ӿ׵û˻궷
¡¡
Ļ궷ˣҺã궷ҲʼǿߣȻڶԿγҪ뿪ﻹûġ
ಡ
궷궷һУһجλͷʼǿߣȻ˹ʥƣӵпʥսجΣҲεһеģ
¡¡¡¡
궷̮ŻΨһսĻ궷̮ˣƵ糱һƬĢƶ䣬漴չǡ
ڣȻǿߣǣķȴǼ򵥣û˿󷨼ӳ֣Ϊû˻뵽˸ڻڶ֣ɱĻ궷̮˵Ӵ˻ǣӴǶս
飡飡飡飡
ǿӿ׷ױǿƣǰ궷ͻȻ䣬֮УƥƱƣȻѹס궯ĻǣۼϢ
˻ʶô
УһƧСԺһɮڴɨԺҶɮͣеܣѣңһۻ궷
漴ɮһ̤سɴ磬һ˻궷ͬʱɮҲǶȻ仯û˿̬ӣ˫䣬ѹٱǡ
ϣͬһƧСԺԺ߹ڻߣ塣ǺбնϢִӵĴͻȻڿСһ
˻ʶ
˻ʴˡ
һ⡣
ӰһΣСԺʧ˻궷
ǧ
һеˣһմѪսңǷƬ̣૵е˻ʴкξ壬һնɱǡ
ȻˣããĺǣһЩ˸ܵյϢʱԾ˷ܡ˲һлһȴǵỨȣγڲˡ
˶һۣ໥ͷǺһЦˣȻֳôƣҲʰ˵ĺá
˵һҪСһݴأ
궷Уγһߴ߶ѹһߴ߶նԿԡȻ֪ԼնѾ˰˷ǿߵע⣡
ĺǲͬ½
½Уγʩչնܹ֪նˣʵ̫ˣû֪նֻǾⷽ󶦲򵥡ǣĺǣʶնǾͶˣ
˻ݺ£˻ʵǸʱ˻ݺ޵Уڶ׷ߣͬҲڶĵˣ˻ǰ̹ԣԼĴ˽طʵԼɵĵͳն˻ʵҲʧˣնĺǣƨҲ֪˻ʵĴˣ

ԴĶҪնɱγͻȻʶ̽飬ԼĻ궷ΧȻôǿߣǶն¶ɱ
궷ܣǿΪȦУǧǿԶԶĹٽ궷ϵģʮˣЩ棬еʿкУһŴǰǿߡ
𡭡
һӿգݻΣһ˻궷ǰϡϣһֱʷɷƿɽ䣬ݻһ欵Ůӡ

Կĵ͸оԼǰϢͬ
ৣ
һ̵ĹâƲ񷣬СӰӰ٣ǿߣȴҲˡڷĻ£궷ǰŻ궷ڵγ΢΢һЦյȺ۱ϼҲãȽ˻ʴˣ֮
˻ʵ̫ˣŴ塢塢塢塭ͳͳ˻ʵĵˡû취̫˻ʾļǳļ˻ǿޱȣ˭ֻҪð壬ص֮
˵˵ĵ˾ѣľŴǿҲ໥͸˵֮ǿߵìˣһ仰ǿ߷׷׵ͷͬΣǲܷ˻ʴ˵ģ
תȻ֮ȴҲǼıһ˿ԭʶ԰ƣԼɱγԼᱻûڼȻôҪɱγԼβ͸ô
뵽ɢƴźȻ֮Ȼ֮ŵǿʱԵĿһۣš
˴˳ԵĴ㣬ͷųĺȻ֮Ҳֻˡ
ע⵽ڶǿߣγȻҲע⵽Զߣγæնȫ߶⣬Ҫ뿪
γվûнۼôǿߣ·һ
Χô죿Ͻʩչ˵׻ƲҪǿ߿գսʱ˭Ҳ׵աû취һʩչã·Ϳܱķ޾С
˻׻ƲȻڳڶǿߣʮ۷սγҲǲܵġγһ𲽣һֻӨӨĴѹ¡
γոն˷֣ؼһڣȴǵŵʩչǬͨͳǬγֱʷ˻ȼա
γͦ类ɳˣ
ˣҪսսɣ
ȻѲǲʹһսγսҪԿۣҲǲܣֻҪγȫԽΪۣ
Űģն˻
Űĸգ˻նƥ˿УγһԼװݡ񡭡γ񱦣˲ɵĵ˿
ǿ߾ûôûͨ˵ķ
նǾǿе˻ʶΪ˻ʵɨ˻ĵıɻѾ㹻ˡŰģڳЩˣ඼ǲ껤֮սģ֪ܲŰĵķ˻ȻնŰģҲѵõ񱦣
ৡ
񱦣˷׷¶̰⡣γһۣɵЦǶۼǿߣҲǵĶ֡Ҫҵ𣿿ԣҿԸǣֻӦø˭أ
γɨһۡ޵ģǵǰǿʮˡ
Ϊ˻ʴˣ˵ֻ̫˻ʶˡͷ̹˸˵Ϊ񱦻սɱôǺǣǲΪ񱦻սҪɱġ˻ʴ˲񱦿ᣬеʱ䡣
Ŷô
γҡҡͷ˵Ҵ˻ʴѵ˻ʾû뵽ԼĴ˻ᱻɱ˶ᱦô˻طֻҪһ֮䣬Щ񱦱ըɳߣҪҪһԣ
һ⣬γ漴ͷңγ˵ģǰγɱҲȫ˾ͻԹȫԼϵġ
˻ʴ˲񱦲ܶ
һʱ䣬˷׷ԥγĻ˭ҲҵһһԡγٺһЦ˵֪֣ҲûҪ߳ǡֻҪǴӦһҿԽе񱦣Ľǡ
ʲôʵ
γǺһЦЦһ˼ǳգ˵γ£ûʲôΪ£ҲûʲôֵģֻҪôȥȴǲġ
ϻ˵㾿Ҫô˴γĻ
γ̾˵½меǣңչ˺ǣҼҲᰲĵġֻҪǴӦңչ˺Ǽұ񱦽ǣΣ
ſںԣ˻ʴ˻Ϊ˼ŮˣԼ񱦣ֱЦɵ
γɫһ˵ֻֻ֤ûаûİĹ
һ䣬ƿԡȷڳЩǿߣһ˭ҹİĹﰡİĹҲңԶĻˡ
ûаģ޻˵ģʱз𵭵ˣǰĵ׵һ˿˵Ļ䣡
ã˵ɣļλչǱǡУҲµǿߣʳԵģ˵ǡ˷׷׿˵
γ΢΢һЦ˵һλһλĹŹ֣Ƥɰ
γڣϲڳǼĽްƾʲôԼûôõĹأͻȻ䣬γһ˵
˵ô˵ˡʵ
γңʣ¶һ˿Ц⣬˵ˣͻȻˣһսɡ
㡭˷׷״ŭоԼȫǱγˣһѣ


432  ʥ
¡¡¡¡
ͻȻ䣬ذһˮӿĻɳĺˮĿ磬һ𡭡ɽʯХ̸أ
ʮ󣡾ʮ
һͳ糱ĵǡɲǼ䣬ǻǿУ
ʮʮ󣡡
ѵ˻ʮˣôأ
ΧγһǿߣͻȻ䱻ʮ⣬׷¶𾪵ɫ˵ʮǿ̫ţ꣬˻ͳʮ˻ʮս¡˻Ϊ߾ǣܲ˻ʰսʱ˻ʲڣʮʮҲԶԿʥ
˵ʮɱʥպա
룬˻µʮ𣬲ۼ𣬾Ȼܹƾ󷨿ɱʥɼʮҪ֪ʥΪϣ۸ʥһ
ܺãСӣڼֵˣʮУлγЦ
꣬лԪγ麣Ĵһʱ䣬뿪ʱҲһӡһʼγΪͣһֱûзһӡֱγʼҲҵһӡ
γһǿΧʱͨлľӡллȻ֪γΣգȴҲΪû취ʮҲۼΧγˣҲǸۼлԼǰû˿ʤ㡣лֻܸγγʱ䣬лȥѰʮֻʮһʩչʮ󣬲ſƽγ֡
һǿ߱ʮΧ㶵ɲǼ䣬γѾ磬˵ΧлߡǿУγʮҲûʲôĻֻ໥ӵͷǼˡ
γ˵סǣ꣬ۼ𣡡
ڶγԣֻнۼγܽۼ˵ΧȻȡʤҪѻпܵģڵʼֻбĿķݡ
¡¡¡¡
궷һǿߣ֮ҲǻڳˣĸʮϵܳĴڣպյʮ󣬾ҲֻѰ֮Ҳû˻ҡ
ʮôѾãһֱûл̣յʱҪһνҾ𣡡
ʮ󣿺ߣʮһ𣬾ûʲôҲǿⷽʮۼ𣬵Ҫʮסǣ
ʲôʮ󰡣֩ϸӥˣסǣ
¡¡¡¡
һǿ߷׷׳֣ʮ𶯡ȷʮȻҪɱʮۼǿߣǼǲܵģ
ĺУʥǿҲǴ˵еĴڡƽʱۼ𣬱ĺǵˣԼʮۼǿߣ˭ҲʤһǿֶξȻȴҲʮҲ
һʱ䣬ʮһǿƽɫ˭Ҳκβ˭
γ΢΢Ҫȫں꣬ۼγҪ꣬лæҪСӷˣҪ꣬Ҫۼ𡣡
γ΢΢һ㶣ʵΪʲôܽۼ𣿡
γûһ˿ǣѾǴ۷壬˵ۼ˳ʳµ鰡лҲ˵üĿأһĨӡ
γæӡ
ãγŪеԭνĺǺϻ꣬ûô򵥵ġԭγĺܼ򵥣ֻҪںһ꣬ܽۼֻҪں꣬ܽʥ
ǣлľӡγŷԶԶûô򵥡
ĺУʱأҲʥȴǷëǣ˵ʮܹʥˣһ֮
һǿߣҪҵԼķۼȻѣҲǣеǿߣں֮Ȼ޷ʥ𣬸омһݣ޷ͻƣ
ԭнġµĪƽ⡣ʼǿںϷ꣬ۼ֮ǿһ߷꣬ҪʥǾˣдԵ
̫䣬˵ʮڸ˻֮ǰѾۼǿˡʮۼʱ˻Ҳʼ˻ʵƺһҹ֮䡣һҹ䣬ʥֱӽʥ𣬸ûоۼ
ʮȺ˻ʣҪѯʽʥĹؼ˻Ҳֻҡͷ̾ϢʮѾߴ·ԭں꣬ǿѹȺںϡ
˻ʣȼ꣬ȴ꣬Լıһǿںϡһǿںϣܴﵽƽ⣬û˿Ͼ˿ںϣֱۼ𣬽ʥ
ȻˣǵȵһǿںϣʮֵΣյġ걾һǿ˭֪ǱʤʤȻȴޱȣвͼ¡
ԭˣֱӽʥ˵ڽۼðʧˣҪҵķһǿһ֤ʥֻǹȴǲˡγ΢΢ü૵
¡¡
ʮһǿߣսԽԽǼңȴʼ˭Ҳκ˭
лһߴ߶ʮһγٺһЦ˵Сֵܣкѣ㿴ʲô
˵䣬лüһƹнһγĹԭл˵һݴγĹ
лǰ
γʱϲ꼯ȫֻҪںϣһٽʥسʥǰγ˷ܣлæ˵Сӣ˵̫硣ı꣬޼ǣĹ꣬ǾҪĶˡں˫꣬ҲسʥȽķι׳źá
¡¡¡¡
˵䣬ʮ𶯣סһǿߡϾڳʮˣǰĺǵľǿߣΪǿߣ˭ûֶΣ˭ûǿķģʮѳһϸۣۼҪ֧Ųס̮
Ϊ˻ʴˣγʮΪһ壬ͬͬ𡣼ʮΣγҲļ١γֻʼһۼǰûгֵγ̲סˡ
Сӣǲǵọֻ̃ʮеĳͻȻʵ
γæͷ˵ǰֻϡ
ạֻ̃˻ʵǴһطȫ߶Ҳ̵ֻܷ¶ϲɫֻ̣ת̡ɹܵظͬɣޱߣ
ʵγʹֻҲпԵġγӵ֮߶ֻǵӦ֡ǣ֮ʧγ߶ֻ̿ɾͳˣ޷߶
¡¡
γֻֻ̣ѹ룬ʮȫ߶ںʮ󡣺¡¡Ȼʮط߶ֻѹ룬ԭһǿߣʱѹȥ
ãôС
СӣֻôлϢϢ
ʮȻѹһǿߣȴǸżԭγһֱϢֻСղţγֻ̣ʮ߶֮£̵ֻҲеͷų˻ϢϢ
¡¡
ŻϢϢйĺǼ쳣ǿϢƿաز񷶼ǧ⣬ѣƺ޷⼸ǿڵϢ
Ϣ
ڳô
ʮԷȴڵȵһ̡
ͳȴǴĺǣ쳹ÿһ䣬˵񣡲ԹŵƵǿԽʱգӻĹ̫˽Ϧġ
ʥ
Ĺʥѹʥƽ룬Ѿǳ˵ķ롣Ϣ䣬ͬɵأһϢһյĳ硣
ʥߣطƱãϼǧָʥ˿աɷ׻Х졢顭ǧ

ļ䣬棬ز
ʥҪκεͨһơգͬͥŲ˧ȸǵĹʥһѪɫף˫תǳ
䣡
γ˲ɵĴ󾪣γϾɽۣµһ֮£ﲻ֪ǴĿ棬ս䣡
ȥô̫ľʥôܻϣ
Ҫ֪Ȼ죬Ҳܻʮ꣡˻һ㣬̫̫۷ǿߣôܻʮأ
˵ǹʥγţ˻ʵû䣬ҲܻڣЩԶǿ߶Ҳ̫ڿֲЩ
γ֪ЩԶǿߣҲĺܹԷĺǣǧ磬Ľӿڡڴǧ罻ӵԵһӡˮϣǧڣ໥ϡͣһƬյĺˮ
ˮ£Ըһдǧڮһдǧ֮ΪӵĴڣЩԶǿߣ֤ʥ֮󣬲Էӣһֱ
ĺ½ޱأôĺǿУҲͬޱȣһأۼǿߣҲǲ׵ǰʥǿߵԷ֮أѰ̽ģ
ʮȴֻΪ񳯣
µԣһɰսһץ¡һץʮңץϢ¡¡ҪץϢɲǼ䣬һֻץ
¡¡
΢΢ҡһٿǰһϵɮˡ
ӷҪô̤ǰ˸һְסĳӰӷ𣬺ͺӣÿݹҲͬ⣡
䲻ǱҴʥˣԵ졣ԷŴʥӷŰԵֱӿڰ棬ͺӣֵ档
ֺǰԵߣ
һʥ٣һŷ߹ڵ٣ӿһɺȻ֮һŵĴʥŴʥ٣밢ӷվһͬԿ䡣
û취սʥţɲǰ׽еģھʥ֮УȻΪ޼սĿ϶䣡
ಡ
ţǼɹʥѹ١
ʥһγɫԽԽѿγףԼһˡȻȻ񱦣Щʥǰǲһ
ಡ
Ӱۼǿߡ񣬹ʥ٣һɽ̻ۣǻ治ڹʥǵСӰʮЩʥ⡣ʨӬôֱЦ
ǧ̻֮ѨС飡
ЩʥļӰһǿߣǵػһǿߡֻɹܵظϢȻҲһǿע⡣
ֻ̣˫һǿߣҲеԵʣɵĿγ룬γǺεȵĻԵȻܹͬʱõʵϿɣΪʵĴˣ
һҪô
ʥѾ䣬ܶԿЩʥ
̫ǿˡ
ЩϢĹʥʮԼ˫һǿߣͷޡû취Թʥһ˽ȫĹʥǸûκηĻᡣ
ǻĻᡣΪصĳ˵
ʲô᣿˷׷׿
ֻ̣˵Ѫֻ̣ȫ⿪̵ֻֻȫ⿪൱һµֻشǧ磬ԵֵסЩʥ
˵꣬Ծһ˿ϣȫ⿪̵ֻȷԿʥܡγʵֵܹʥ೤ʱ䣿
γһֱۣʥ
¡¡¡¡
Ѫʮ˫ʵĴˣֻ̣Ѫֻֻ̣̱嫵𶯲񷡣
Ѫֻ̣
ֹǣǿ̵ֻ
һԶʥվһ̵ֻѾȫ⸴š¡¡ֻ̳ǵصףһ⻷ֵסйʥĹ
γֻ̣صףķȡʼ꣬Ҫƽ⣬Ȼںϣһٽʥ
һʼһʥǳֹֻ̣ģЩԶʥǿҲٳˡΪѾֻܸ֮ͷųȫܣЩһǿԼѪˮ߶
ȥò˶೤ʱ䣬Щ۵ľѪľ̵ֻȻҲͳšǿǲȣȵֻ̳ţٶϢ練ƣ
ʮԷŶȹȥˣ˭ֻںһεȺʱء
һ꣬꣬ꡭ
ԭĺΨһĻǣĳһƬأһƬءХҲûֻżһĨҫϼԡ
ʱţתۼ仨лѾǴҴҰʱ⣬ֻͷŵĹâԽԽһػʥǿ߾ʯһ㣬ǵ϶Ѿ˻ҳ֯
ৡ
ͻȻ䣬ʯʥǿ磬䴩һʥǿͬʱѣԭֻϵĹѾȫɢûκε
ٿֻϣѰǰǿߣɢһ߾ߵ׹ǺһǿߣȻǺķȫľѪ֧Ŵ߶̵ֻתգ
Ǻοడӷ𡭡
壬ɱ̾
һʥǿߣʱҲżϢΪ˭Ҳ˧ȳ֣һֵıص⵽ΧˡͻȻ䣬ֻ˵


433  ׻ƽ֣
ˡ
ֻԽԽǾңৣһ貽ҫĻնϲ죬ֻֻ̣̾ȻһѣһУʥ
ʥ׷׺ˣʵ̵ֻ¡
ѵǡܰ
ǰĹܣ
ʥȻǸӦγϢҲ֪γûԾѪ߶ֻ̡˵ֻµĻˣֻγˡǡǰγʼ꣬˵ǳʥҲ̫ˣ
һӢͦĳһѽƵĳ߳Ų̤ڶֻϣһɽײγ߳ĳˣγ
γͣ½Ųֻϵ׹ǺĹʩһУʥǰĶ£һ
˵꣬γŻƽ𳤽ĿΧĹʥһۣ˵ɱңҪȡ񱦣ȻˣҪõϢ
γһ٣гնأŰƵվҵġҽеںϣһԼĳ׻ƽûˣֻѳϢмĴ棬˭Ҫɱңɣ
һնֻ֮γϵϢԽĻͣ˿ɣһͨһѻƽ𳤽ٷͨ˼γΪγҲͨءǣڳʥûͨˣУγƣǵ˻ʣ
ʩʥʵšʥѣҪ󰡡ֻҪ㽻Ϣ֮ԹһʹΣӷǰ˵
ʥҲ΢΢ͷʱѾγսϾһʥǴҲһ˵汳ˡȻ֤ʥ˭Ҳ뱻汳ͨ˸ֵϧԼ
γһЦʵϢ仰˵ĺáֻӦý˭أԶʥȻʥȴҲʥҲǡȻʥΪʲôҪѻϢǣָý˭
ĬһĬ
ʥǷëǵĴڣǱϾҳϢֻһݣȴָý˭أ
Ĭ֮俪˵ٵɡϢǲôؼ䣬ȻɣӵлϢҲǲɴơ»ϢΪˣǲٵ
˵꣬΢΢ü˼֮Ҳǵͷͬ⡣ûлϢ¼û񼶱ĵʥ֮ǿĴڣȻ˶ǿĴڣϢҲʧȥˣǻˣǲٵ
γƬ̣˵ȷɣѾ񼶱ǿߵϾ񼶱ǿߣѾвĴˣҪٵϢȴǿϧҪ˼˼
ٵɣα˼˵
γɫһ˵ˣҪǿлٵôðɡ
˵꣬γأĶˣϧһս˴ٶײγҪ֪һʥʥ֮Ǽٽֵģһ֣Ԥ⡣
γת̵ֻصף˵죬һǴ𸴵ġ˭ǿд㾡ɡ
ʥȻʮֵ꣬һ꣬ҲˡʥǲγϢҪ֪ϴȾɲôģǵ˻ʣԻϢҲмӣʥǸǲϢ
ʱ䣬ת˲
ʥֻѵڴʱѵιΣ
ʥ˼ȴǲӦһʼʥΪγԥԽԽǲԾ˵صסصУѾȥ¥գֻһƻӰγϢԻˡ
ʥ֪ǺáǰЩ˻ϣһʧȥ˵˵Ӱʥ֮ΪͳͬҲ࿴ᣬҲ͸ȥˡ
½ɽ
һĨɫӰ¶ɽզŵĽɫ⻷һͷӭչγγȻ˶ɽγһ·ɽɡ
ȿγҲһ˵γǵһܴĺ߻ˣҪ֪γûκζ񱦣Ȼһ·ûκε١
ɽɣ
γ˵ǰûɣоתҵǧûκεľǲᷢġʱҽԪĺǣصһҪ
ʲô飿ʵ
γƬ̣˵Ҫͳһͳһ
γʥ֮ףԭ񼶱Ҫıͳһµռ֮ʥ֮ǰ֮ݻʥ֮֮ӳֱ𣬽ʥƽһ񼶱
꣬ʽ񼶱ҲΪõھʥŴҲռϧûռѾɣϵǿߣҲ޷ʥľŴҲûռĿ꣬ʥҲʥʮꡣ
֮ʥϢ̫ƴǲܳ½ģ˭Ҳû뵽γȻǧȫûǣγ˿ӣ
Ʒӿ
ŵ壬ӭ壬γֱȣˮçǿնɱţСסѩͳ׵Ĳ˸ç塢
ͳһУγһƯµŮӣβǵγΪ俪ǵľββɼγγмĶ£γ常
һͳپ塣ƿѪĦõγͳһ񣬼ûʲôֿȫĳѪĦ
γһСסѩ幥壬һһ˹硣Уγ֣ѪӰڡɭ޵ǵ˻ȪɽȪɽУγԬҼԬһҹ̸ԬӦγȫΪγһͳ硣ǿƵԬң׷Ͷһͳѳɴơ
Ĳʤ֮ʱ磬ѹ壬峼Ҳֻʱ⡣
γΪͷ۵ıŴγ붯䣬Ϳ̫û취γһ˻ʮѹŴһɽɣɳɱ֣ն׾ŴĻҺ
һͳ
ĺǡ
¡¡
һɺ嫵Ϣ緢ԶԶǿʥǿƣγһĽӵʢ嫵֮һͳγĺҲƾ֮ϵ񼶱
ಡ
ʮǿϢɳۣγķÿһϢʥϢ
ôܣô񼶱أ
˭ôͳһܰ
¡¡
һʥǿڷɳ۸γķͻȻ䣬һֻӭѹ¡顭һֻǧÿһʥǿߣǸоһѹ£
¡¡
ʮʥǿͣ½ŲɫԽѿ˽񼶱
ζγֳʥγɫٱ䣬Ȼɻȴû˸ʳϾһϵǿߣʲôʵġ
γɨһۣ˵֤񡣡
ʥɫѿȴҲ׷׼񣬱ϾѾϵĴڡγϢ˵ǰҪٵϢΪ£񼶱ĵԶǵǿߡǣǴˣĴˣǿߣҲµǿߣҲµһǿ׳Щϰˡ
֮ǿλãǿɻǵĵͳĴԸ֤񣬲ΪѹһͷΪǿߵšսдԸͳˣ
˵꣬γһ̤һ̤ĺǣ½кƺХ֣ûн¾Ųʻ٣ǽݻһԵò
ಡ
ĺǵʥǿߣҲǷ׷ײвʥеγ۽ɵԼĺԸ˵ԼΪʲô޷˵
ѵĴˣʥͷͬʱͷ
γֳ׻ƽӽһתǧ飬૵ҲܣҲܰܣΪ飬ڵȴոµ硭
γһնϲ񷣬սһ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================