==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
پ

ݼ飺
֮پ̤Ȫֵָ
ţ
Եصϵͳķŵ˵۰׹ǣһһ̤۷壡


һ


001 
аɣаɡƺҲģ
֮УŷְؿϣԼ﷭ѪĭĿȴķǰԶǸһЦݵİϣеζӵ˼㡣
ֻ˿̣ȻûнŷɷǻҲǶ˵ԴаĿ⣬ֻΪζ˶ŷǰһӰ֮ϡ
Ӱ˴ʮͣȻֻһӰȴҲܹ˿óһӣֻΪɷ羰ȴǣ˿̵ŮȴһѱǽСҪ󼸷ֵĴ󽣣ɢϬɱ
С
ŮӰŷʶһƬ̺ŵһ̾С߰ɣҶŷˣ㲻ҶżˣαΪһ
ŷɿڣŮӰ΢΢һƬ̺ûҡͷүȻүǰԸңҪүͻرңС㶪ҲȻүܷľˣ
ͣȴһֲɵζ
ԣŷɵͫȴ̲ס΢΢һ֮һ˿޵ʹһ
գǶŷɸ׶ʮٵӡ
ŷɵļȻ󣬵ǸС֮ϣҲǰһĴڡǣһ죬ڱǸ˲䣬ȴһ¹˲֪Ӻδ
һУ
ֻһУ
ɣҲûзϻǺ¹ֻڹЦա
һ֮£żٺİ˴ϡĵ̵Ļǰٵıͣ˱㶼ѪСзӦĻ֮⣬ˣȴǺ˳ֵ˲䣬Ѿͬһ̱˵ϡ
ŷɺС˵ʱȴΪıڴ֮вѡ
Ǵ˿̻ĻǻΪı˲ܹΪǸ¹˿ְˡ
ߣүͻرңΨһ·仰֮󣬶ŷɺС˾ھ֮б˦˴֮Уȴ
ͻıʣ˸ӦǺֽ֮£Сȴϸ˶˶ŷɵķǿдߡСͱ϶ΪϰĶŷɣѾʼСȻûз
ºǱ˶żҵʱȴ֣żңС򶼰ڲʬ嶼û£ͬǸС򣬴һһ㡣
ѾǰƷʦĶ֮£ȻҲûа취ϾżҹİλȻʵ죬ȴѾ˰Ʒнʦʵǰ˶ûз֮Ҳòȥ
ܹƷʦϣּȡǺ¹˵ʵѾƷڵʵˣ
½֮ϣߣ־Ʒˡ߾ƷʦƷΪڣһƷΪʥ
Ʒ֮УÿһƷַסÿһ׵ʵԱԭͼ󣬶ÿһƷ֣ʵĲ֮
ƷڣҲûмŷȻϰ䣬ǴСѬĿȾ֮£ȴʵĻޱȣǺ¹˵ʵ֮Уһоϯ˶ŷȫǸˣ
Ǻ¹ΪζԶżҳ֣ĽΣ¶ŷɶҲûл֪ˡ
ǿʳǿΪʵΨһķҲǺһ׼ûʵôԼκ鶼ûа취
΢΢֣֮Уŷ΢΢죬֮һ˿Ȼ

žžž
֣ǰ˿ȴ·ע⵽ŷһ㣬΢аĿ⻺ĴСƿ䵽˶ŷϣ֮Īζ
Ȼˮ֮һĶżӵܣȻŷүֻϵ֮еϵǳһƻֻܹƾһͲ˿еķˡݵ촽΢΢ż΢͵Ŀ
һϣҾ˵һΣ쵭һЦżұľұ㲻
żңľ⼸Ӷŷɿ³ȴ̲סʶչؿڵһ
ԴӶŷʮ֮󣬾Ѿؿ֮ϣԼͶ֮⣬Ҳû֪һϰķȻżҵļҴЯ
żңԭڴ֮еһļ壬Ȼ첻֪Ϊδͱû̫ϵΪż֮ȴǶüֶżҵĹľڶżҲΪķ˻̰ҲΪ棬ֻΪλ֪ǱľԼΪ˿϶
ŷɷӦĻᣬƺҲûںŷɵĻشĮڶŷ΢΢һɨȴѾȻʶ̧٣һ̰ɣ⽿ū澣پ˰ɣ
䵭ޱȣ֮ȴѾŷɵ˿
ϣڷɣڰȴѾ͵գʱһ𣬾ͽŷɵָ֮ȥ
룡
һСһȣ֮ϵĴϺ˦̤ȴѾ챩˹ȥ
۵ԲѰ·һЦǰһŹֵָͬʱڰץһѡ
ۡ
Се͵һΣһѪ˾ҵ˵ϣɫһƬ԰ף֪
ͬʱԭѾ׼ĿĶŷɣ֮оȴһ
һУ
Ȼ֮ǣóһУ͵Ǻ¹óһУа˷ƣ
ԭˣŷ֮кȻѾƷ糶˰УȴѾҧÿ죬죬ҶŷɽղأҪɾգţ壡ұ㣡ܵɽ𺣣Ҫϳˣ֮ұɱǷұɱ죡Ҷŷɾ죡
΢΢һ֮ɫȴѾɿŷүˣұ㲻ˣ
䣬Ѿ΢צɫָ֮һצŶŷظ֮¡
ôôֻϧѪ𲻵ñҶŷɻ䣡Ҷŷɻ䣡
צӰ£ͷڶŷԺ˲Ϣ޾ΪһΣ
벻ԼΪˣǰΪȻ
١ΣвȰٷ֮٣ϵͳԶ
棬ǷԶܣǷǷ񡭡
٣Զ
ĵڶŷԺ֮˲ûзӦ˲䣬ƺѾĳЩ顣
󣬶ŷɾĸоˣԼС֮ͻȻһɱĺӿ֣˲Լ֮ӿȥĺӿֵ˲䣬ԼҲڰ͵һһ͵צ֮ȥ


002 ת
䡪
ҵĺŷƵ˲䣬ƺܵĿᣬǺͿݺݵײһ𣬶ײ֮ȴζ͵һ

췢һŹĪԭƽɫ͵һ䣬ͬײһķɿȥ䵽˵֮ۡ˺󼸲ڵ˼ĽӡɫȴԽѿ
һ棬ŷɵҲǷɿײȥֻûôΪǱײСﾡͷǽ֮ϣβ͵ĶͬʱһһѪȴѾ˳
ô£Ϊ
ԼڶŬЧ£ŷȻԼû취Ԫ壬Ȼ޷Ϊδ˿̣Լڻḡ־޿ܵ
Ժ֮ΪĵϵͳԼǰϤĵϵͳôǵϵͳĻΪλԼԺ
ͬʱ֣öŷأǣ˿̶ŷɵûʱЩʣϾǰΣûн
١ΣʱӴԶĸԴ˿ʱԶ״̬
űġ١𣬶ŷɻ±ĸоɿɢȥȡ֮ȴǼ⼫ȵʹ֮Уͬ˶һ㡣
٣㡪ڶŷɶ棬ȴӰ֮У͵м˺˴ܳһͬͷһɿĴյߣѯʡ
¡΢΢ҡͷŹֵ䵽˶ŷɵϣ鱨˵ŷǰѵһķ޷ϰôôŷɻóⲻԽ֮żЩϹ϶յʧˡ
ô٣ӦΣֱɱСô
ҽ𣿡Цһ֮ɱȻնݲ紵
䣬ڵ͵һ̤ѾͬһŶŷȥͬʱһɵɫâһצٴεͷ£
ϵͳ
ͬʱġ١𣬶ŷȻȻ˰벽ͬʱֻоһڷɵһѾ˦ؿ֮ϡ
ۡ
صı߷˦˵֮ϣһѪ֮ɫŵ˼㡣
żңȣ
ôܣɫŹֵ䵽˶ŷɵϣþòƿƬ̺ɫ͵һ䡣̧ͷ˳ǶķһۣżҵĹӣô飡ŷɵպգ
ϣɨŷһֻۣЦһȴѾɿźȥ˶һۣҲǷɿ˺˲ʧС֮С
ôŷ΢΢һٴһѪǷСߣץסţƬ̺һá
δ䣬ŷǰһ󷢺ڣȴѾȥ
ֻڵȥ˲䣬ŷɵȴмֱɫĹƬ̺ȴû֮С
ԭӦǰƷʦϲŻֵף˿̳ڶŷϣֱǾ޿ܣ˿ҲǶ϶ϲš

˲Ϣ֮ȴ谵ҹ֮УмӰɿ֣֮󣬾䵽֮С
ͷһˣһɫݻƵߣ󣬸żһ۵Ů
˵Ŀڵ΢΢ɨɨ֮һΪӢӣüϣҵĶӣһƺŮֻǣǰЩӣ治ǴϢѾűˣΪڴ˴
ļҵǸôΪϵɫһƬ̺΢΢һӣĵΪǸŮˣǺҶżҶϾ˹ϵҲøɸɾĵĶӡŮô
ɫ仯Ƭ֮ϲƲƲ죬ԴʵǾ˵ĻСӾˣղǴоҶżҵıֱϾҶżҵˣˣҲǶǶżҵˣȥɣĵ飬綨ȻҲѯġϾ
˵΢΢Ŀһȴû˵ȥֻǱһƣ΢΢һΣѾԭʧӰ١
ʣµļŮһۣƬ̺ǸͷĲ΢΢ףʣ¼ְ˽ŵĽŷɺСηɿųǶķȥ
С
ŷɷѾ۾ʱһΪİȴִżϤеķ䣬ͳǰ
ΪĪһĻ㶣ɿתͷȴŮµԼؿ֮ϣС֮ϣĻмۡҲ֪ǿ˻Ƿˣ˿ŮȴȻ˯֮С
ǣô¡
ãܿ˿ŷɲСĽСƿϸ΢ĶǽСѡ
ɿĲ˲ϵۣϲүû°ɡĺˣѾ˶żұˣѾѰҩʦˡҩʦ˵ȻˣǶԷȻûº֣ûʲô󰭣һʱӦþͺˡ
ôŷЦЦؿڵʹ̲סüͷȴû˵ʲôĻǳб˴ϣŵڵʲô
Сԣüͷһ壬Ƭ̺ŵЩżҵ˵˻֮УǶżҵϴ˸ϵŽǾ¡Ǵ˿ЪϢڶżҵһСԺ֮У˵үʱڵľס֮
֮ǰסĵطԣŷŤͷϸ˼ۣ΢΢ףֲô˴Ϥİԭ˴ĲãǺ͸׵ķ߰˷ơ
˼֮󣬶ŷ΢΢һ֮кƬ̺ų˵ԭǲԽǶżҵϵӵܣֻȴѳ˶żҡżҵүү⼸죬Ǽҵ飬ѯʹˣ
СɫмָӣƬ̺̾һûУӦҪȵү֮ѯʰɣүֻϢͳȥϢ
˵գСѾҪŷɷá
ˡŷ΢΢̾һƬ̺ҶǼ£һ²һ¡
һ仰ŷû˵ڶżΣԼ˴˿ǰżͶݸε˼㣬ż֮˲ԼˣҲǼ顣οԼǷ
뵽ŷȴͻȻԴԼǲˣ֮ǰƺһʲôϵͳԼʹԼܹó
Ȼ֪ΪʲôϵͳʲôǻúνϵͳĻԼĻˣ
ֻ˿̵ʲôõʱӦõȵҹ˾ʱԼܹúоһνϵͳʲô


003 ѹ
СãΪֽˡ
ڶŷɷʱһЦ⴫ͬʱһͳĽŲԶ
ʱСɫȴͻȻһףɫ֮˼ͬСһľ̡
״ŷ̲ס΢΢üô£
СЦһǶүү˼Բ֪ү⼸춼СҲǿյúܣ
ԣŷɵ̲סһӣ˵ʵСȻͲ󣬵ȴüĿ续ѩʲôʱ򣬶һ˾޵ĸо֮ǰǸСҲ֪ҪС⣬ֻжżҵıټСʵû˸ҿ
벻żһû죬ȴѾ˰ݵʯȹ¡
Сŷ̲סС֮Ĺһ£Ҳ鵹ǹֲСҲûж˵ʲô
ʱľȴѾ֨¡һƿһһµѾ˹
꿴ʮ߰ͣɫмֲ̬Ĳ԰ףòҲΪסֻŵ˲䣬ԭһЦݣڼŷɵĶʱȴ͵һмŭǣŭֻһܿȴָֻ˳̬Ƕŷɵ˵Ļ¶Ե
һ²򵥰ŷ΢΢ü̲ס̾һΪ˵һȴеģȻҲŭǴӺζ鷳ǣԼСΣ塭
ү߽Сȴɿվ΢΢Ƿ
ѽСãҲ˵ܶô֮αôףͽˣЦһ˰֣Ƭ̺Ŀſ䵽˶ŷϣ΢΢Ƕŷɱܰɣ벻ôã⼸ͻָˣһһֱܵô
ͷ
Цһŷϻǹһ˿Цݣ΢΢ֵл絣ˣˡСӲʣ񡣡
ˣˣֵһ˿ףһЦŤͷСүүҲܵıܵӣԽȻˣȥͨһɡ
ԣС΢ɵĿ˶ŷһۣڼ˶ŷ΢΢ͷ֮Ӧһ¡
С뿪ЦЦת˼ȦƬ̺£ʳָٴһЦŷɱܣΪһҪ鷳㡭
ңŷȻͷѾмȻȻһЦɱ翴𣬵Сܳէû԰ϱˡ
ǺǣŷɱܿˣĶĲ豭һڣƬ̣ڵΪûǴĻңҲǱܼңֻбһӰɣ
ԣŷ΢΢˿⣬ڶĻΪŭġֻȻͰ׵ӣôǱֳһԼ˿Ƕ¶㲻Ļ³õȥ
ԼĻֺˣ
ܶʱ£òͷ
΢΢һŷɽԼǼ˿ŭεúܺãֻ̾˵ûҼңȷʵֻһӡ
ԭˣ΢΢֣һңô˵ĻСǶŷɱܵŮˣǺǣȻ˵ĻΪҲֱ˵ˣСΪһģȻݣΪû취ӭȢΪޣȴԽΪҡԣǶŷɱԸĻΪʮòŮӻƽ㻻ȡСΣ
ϣȴһƶ飬ݣ˵ڶżңԽиض˾ܾ
ԣŷɵ۽ȴ΢΢һ飬ȻϵˣҪ˳ɾˣǵԷ׵˵˳ʱȴȻͷ
ֻŷɱϾС΢΢һʱŭѹƣЦЦǿˡԭ˷ĻС㣬ҲвɣϾ˴󷽣ȻСҲǼ䰮ˣӵ֮
ֻСȻҵŮȴҸײ֪ѰģԣСɣ뿪Ҷżңʱ뿪ӣЩҺһ𳤴ûŮοҶżűΨСǧཫҾȳҶڲ£ʹӦ顭
ԣ»£Сңû취ӦҪˡ
˵󣬶ŷɻ΢΢һ̾мϧ
ԭżЦݣŷɻϵıȴ
ķеĲ豭Ŀ¶Ķ˶ŷƬ̣һЦ˵ǲҶˣ
ңŷ΢΢ҡͷѾ˵ˣ¡
һЦνŮ˵ٺҲ˵ĸӹˣһ㣬ĪǱֻܲҪ㿪ڣʲô˵ŷɱܣΪǽһԡϣȨơƸŮˣҪӵУͱӦʵǰ㻹пɽڣ㲻ǷһȻҶżҵѪû֣ƾһС˼ߣѰ·ΪҲΪáҲǿҶż֮˵Ļߣ
СߣȻһ㣬ָ̡˫ǳ˱αĹϵŷ΢΢Цһŵڣԣ飬Ҿ͵ûˡ
㡭ãܺã嶢˶ŷƬ̣̲סһЦŷɰŷɣĪϻΪԼǵǸСүôɲǸɽˮСǲԽǶżң벻֮ͻ̲סԽСˣǸʱ򣬱ղգȴһˣ
˵գ建վȴ֮͵һģЦ֮ת뿪
壬أ
֮µǸƺۣŷ̲ס΢΢ü
һ;ΪΨжɹϴڵʣʹԼ岻ϵǿĳ֮ڲŻһӵ֮лῪʼʽ䡣
ͬһ㣬־Ų㣬һأĸı䲢أʹһǿΨе˵أŻڲһھھ˲ϵǿ֮󣬱ĳ˲䣬嵤֮Уγھһͨ׵˵Ϣ
ղŶһƣȴѾʾѾϢжصʵҪȻĻҲ֮һӡȴӡ
ԱĶأŷһصżûйˣȻǾԵķ
һ֮Уţһεķ˭ӣ˭ʵȷʵԶ׼ˡ
һǳ嶯˰ǼδңǶ岻óȻ֣ҪȻĻ¡뵽ŷ΢΢ҡҡͷνϵͳԼԿʼô£պӾҪѹˣ
ǣǰһѹ˻̸𣡣
ŷɽȭͷ͵˴֮ϣ֮ŨĺΣ


004 ϵͳ
ҹĻ٣¹͸˷֮С
֮ϣԭ˫ĿĶŷɣȻ˫ۣ
ʱСֻ֮˵ż˴ϢȻŷѾָ˹ôҪμպĶżᡣ
ȻСûж˵ʲôǴĵŷȴԲ²εᣬ˵ҪԼ˵ȥˣ
ȻżûʲôУǶŷȴҲ˿ԼóȻ뿪żҵĻô˵𣬿Сס
Σ֮ϣԼҪֳԼļֵöż֮¶ĳ־ģֵּõĪʵ
뵽˴˴ŷ΢΢ҧƬֽ̺Լؿڵժ·ǰ
Բɫ֮£ʾһ˿˿ıâޱȡǶŷȴҪѶϢĻôԼҪжصʵڴ֮ǰҪĦżұľҲ롣
ǣ˿̶ŷɵĿĲڴ˴һĻ룬ŷɵԼļνϵͳʱԼȷʵʹó˶żҵıԼ־ԲбĴڣôȥνıԴпܵĵطɣ
νϵͳҲкܴĿܾʹ֮С
˼Ƭ֮󣬶ŷɲ֮ϻĦͬ⼸ĸоһ㣬ȻޱȣûʲôĵطϾŷЯѾϤ˼㡣
ѵ˵ͬǰЩһ㣬ֶҪһѪ뵽ŷԼҲ̲סЦһ˿ûİ취룬ҧԼָֽһĨѪĨ֮ϡ
ֻĨѪ֮ûʲôı仯Ȼͬһ㡣
Ȼô
ŷ΢΢ͷƬ̺૵ûмǴĻϴϵͳΣյ£ѵҲҪ²ܼϵͳô
ֵһԵļֵ
뵽˴ŷĿΧ΢΢һת䵽ǽһװõĳ֮ϡ
Ҳ²ⲻĻȻԼϵͳҲ²ˣԼĻҶŷˣ乶Ӳдƴһ֮Ѱһ
ĳ־֮󣬶ŷɰγֻһЦ͵ԼС֮£
١ܵͼΣв˰ȫϵͳϵͳ
ڳС˲䣬֮еıȻԺҲöŷĶȻһ٣ˣҲѾ˶ŷСļһѪۡ
ֻ˿ĵȴöŷɾޱȣС˿ڣҲƺûиоһ㡣
ǺǺǡ
òסԼЦĳ嶯ŷɲѹڻǳˣϵͳ㵽ʲô
١ϲ㣬޷ش𣡡棬ʧѪǷҽƳ򣿡
ɣżԿŷɵӦ
١ҽƳҽƳϣ˿ϣҽƳԶرաűĵٴ𣬶ŷС˿ھȻֹסѪⷭļмַףֻ˿Ҳ͵ΪֹûѸٵĻָ
Դ˶ŷɵûκڷҵ֮ǰҩʦµĸҩһ˿ڣٴ£룬ϵͳԺҪôٻУΪʲôб
٣һֻԺкϵͳԻ֣ͬһ㣻ϲ㣬شǷٴʣ
ǲϵͳʲôŷüʲôã
ϲ㣬޷ش𡣡
ŷһȻνϵͳһʼ˸ҽƳ򣬵һ֪ȴȫԼϵ֮⣬ǷԼĪ׵ϵͳڴ̫ˣ
ôûʲô취ܹ䣿żֳһ뷨ŷɻʳĵ⡣
ϵͳС𰸲
Ȼôŷ̾һ
١
Ƭ֮Ժ֮ٴ𣬵Ҳöŷ˲˱֮Уɶ϶޷䡪
ûа취ô
١ⲻϵͳɼС١вοϣǷĶ
Ķɡ˶ŷѾⲻ׵ϵͳ̫ϣֻʶӦһ
ɻãʼϣʼȡ

ڶŷɻĪʱԺ֮УȻһڵĿռ˲両֣Ժеڿռ䣬öŷɻһͬռ֮һ㡣
оֻһŷɾ͡ˣڵĿռ֮Уһɢ΢âӰڻĶš
ӰĶᣬ·ڻ԰һ㣬ǶŷɱϾѧҳĿȾ֮£ãֻƬ̣ϳˣ˿ӰʩչӦһ׶ȭȻ½֮еĸֶ巨ȫͬ˹ζĶ֮ȴŷһָоǾǣԼҲܹ
ֳ֮ƶȭ
½֮ϣҪ䣬Ҫȶ塣
Ƕȴ䲻ͬ佲ǰһķԪγޱȡǶȴͨ˺ܶࡣ
һ˵֮УиĶȭЩȭӣһ֮ͬǾ׷׷޼᲻ݣˣЩȭʱ򣬶עضĶ
Ǽǹ󵽾磬ѭǿ֮£ĳǿ֮ҲǶصʱȻϢ岻ǿḶ́Ƕ塣
ǣͨĶ֮ҲһҪģǾǿ׳ͨ
Ϊ˵ĻڶĹ֮УѪϢ˳ô˵ھأ£ûͳʲôȴѾˡ
Ȼˣ½֮ϣǴˣԶ壬Ȼܶ˶˶ؿ֮ϣǣҲ
Ƕŷ㣬һضû취ˣνķŷȻСһΪҲѰ֮һ֣ڶһصʱ򣬶ŷɾͲ÷ΪǼȥ¾Ҫ֫ϣΪķˡ
ǣ˿̳ڶŷԺ֮е׶ȭȴ˶Ŀһµĸо
˵һĶȭڵĻô׶ȭ֮ڶ⡣
Ȼʲ󣬵ӾĻԼǷܹ
ֵһ԰ŷʶ촽ŵĶȭ֮У֪䣬ҲõӰޱȵĶȭʩչ˳


005 ȭ
žžžž
ڶŷɼס׶ȭ֮󣬶ŷԺ֮еڿռ䣬ѾʧˣνϵͳҲǳȥ
ڿյķ֮УΨжŷ΢΢Ĵʩչһ׶ȭ
ĶԭΪӲ֮вʱĴһǱ֮żһʹ֮дöŷɻÿһ֮󣬶ŷ϶дεĺˮӿѾϵ·ʪ
ǣŷȴһϲ֮ǰκζȭȣһ׶ȭʵûʲô˵ģҪ֪ŷΪһ׶ȭʧܣڴ˰ꡣ
˿һʹʲô
ž
һ죬ŷչѾ£
ˣŷɫһϲȻ˺ܴĹŽ׶ȭʩչһ飬ĸоȴܺãȻ´˿̶ʹǶŷȴĸоԼԭľ磬ƺʩչһ׶ȭ֮˼ͨĸоȻָо΢ǶŷȴţֻҪԼ֮ԺĻôԼӦкܴļʿģ

һûжķϻŷɷɿİڿ˼ʻȴѾһ׶ȭٴλʩչ˿
ѾһεʩչѾ˶ŷɾԭڶεʩչȻȻʹǶŷɴһȭ֮ȴѾûһʼɬԵ࣬ĶҲǲб֮ͬһ㣬ġżһʩչϵ˲䣬ĺˮ֮УͻӼ˿ۺڵѪ˿ǣȫȫȭĶŷɣûע⵽һ㡣ֻ֪ͬƣһģͣʩչȭһ顢顭
žžžž
λŤȭչŶŷɵĶһı֮ɿ𣬶ϵļƺҲڲ֪䣬˼Ĺ
һ죬죡壬أ
ԭʩչȭĶŷȻһ¶˼ֲ˼ı
Ȼûĳ磬Ƕڶصķֶ֮ȴޱȡ
ǰأһͼأȴǽǻǡڳÿһصʱ嶼ı仯
磬سصʱһȭʩչͻȫͷ졣
һ졢죬ԤʾŶѾ˴һˡȥĻôкܴĿܣ׶ء
Ȼһʼ׶ȭʱ򣬶ŷɲûʶǵֵʱȴò˾ȡ
ֻǶ̶һϵͿֱӳأ˵ڲ֪䣬ŷɵʵѾ˶أ
ٶȣֱǰ޹˺ߣҪ֪Ǵ˵֮ееţҪﵽһٶҪµʱ䡣
ŷֻһϣٶȣֱһݣ
Ǵ˿￴һĻĻ¶ᾪȵֳԼԼʵΡ
ǣŷȴûбˣ΢΢һ̲סһ̾ҵʿ˵ǷеķôȻܹҴﵽЧģ׶ȭˣȭʲô·Ϊι쵽ز
ڶŷɵʣǲ׵ϵͳȴûи𰸣һϲش֮ϵͳѾ׵ĳȥ
ڣ׶ȭȻ֪ƣЧȴӹɵģŷҲС֮ϻˣԼ룬ȭһȭΪ⾳֮ȴٴγŵȭ֮С

ת˲֮䣬һҹȥŷ£ȭ֮󣬺Ѿ䵽˷֮С

һŷɵĿ䵽֮ϵһ豭棬Ƭ̣Ž豭ץһ
ǡ
Ϊڴע֮£ͼԭԲ̵Ĳ豭֮˲両˼Ѻۣڶŷɵ֮УΪƬ
ȻǶˣ
ŷ̲סһ˿Цݡ
һˣԼȻûдﵽأĳɾͣκ˶˵ˡ
ֻԼȻ˵֪Լһҹ֮޳˶أĻ»֪ǳʲô粨ϾƥŷɻǶġ
ͬʱһҹ֮޳ɶأԼ˿̵˵޳ɶأ˸е⣬ϾֻҪе츳ʮ޳ɶص˱ȱȽǡ
ԣҪ֮öż֮ϿԼĻٵжصʵż֮˲ԼΪţǣһǴķݵλӦûҪࡣ
֮ڣ޳ɶأ˵Ϊм쿪
ǣŷɶԴȴģϾʱ֮һı֮ȴöŷףԼѾÿ˶صżֻҪԼĻôкܴļʣ֮ǰ׶ء
ֻǣΪ˴ﵽһЧԼȴ϶ϲ֪ԼѾʼ䣬ȭҲǲױ¶ڱ˵Ŀ֮£˿ĻԼûʲôˣΨҹ˾ʱ򣬲ܶŬ
ңԼŸտʼ䣬ȻѾ˼һĸоǱϾЩ黹ҪѭĺãϢԼҲкôġ
ЦЦŷѾ˳ֽ֮ʰ׵ֳ·˿ԼС
ӦνҽƳԭһҹ֮䣬С˿Ѿָ߰˰ˣ֮ǰܵƺҲѾȫָˡ
ǲ׵ϵͳԵĲ˵ҽƳõǲҵʣһ˿ûʮ¾û취ָãǿڵ˿;ܹˣ
ŷһ㣬ȴ̲סһЦԼǼһ˲Ķ
ʰ˷䣬ȥҲ»һ·ŷ˾ͱ
˿̵ɵʱſڴ˽ŲŷüǷɿɵ˴ȥ
ү
һ͵͵СѾŶ룬һʳ̣첽˽ŷɻǱĿ˯֮ûж˵ʲôǽʳ֮󣬿첽ȥ
С뿪ŷɲ۾ߵӱСڵĳ
û׼СԼѾʼ飬ǣεԼмֳĸо͸˵СˡСԼС֪֮©ţĻԼ˲ûκκô
ƽȵһջĶɹڼ䣬С˼ΣǶŷɶװ˳˯ģֻʳԵøɸɾˣСҲûʲôɣֻΪԼүֻ˶ѡ

ҹĻٴν١
Ϊڴһ죬ͷѾмַĶŷ̲סŤƬ̣Լһžžž춯֮󣬲ЦЦ
İڿ˼ʻ˫ӳһȭѾˮһĻ


006 
չȥҹŷһηɿԾֻһȴûзɿĿʼ΢΢˼Ƭ̡
Լ˵˳һҲǳ˼Σֻ֪ΪΣһʱԼûгɹܳɹĽ׶أֻܹ˵ǳʧܡ
ȻŷҲԼֻյ£Ҫ׶أôмĲĸоȴҲǲ˳ףôԼļƻ;û취˳С
΢΢һŷѾȭԺ֮ϸϸĴĦ˼Σرȭϸ΢֮ϸϸĻ룬ȴûԼʲôطӶʹԼŵһš
Ȼ⼸죬ŷҲο֮ǰѧȭǣϾȭľҪ֮ĶȭȫͬԣĶȭҲûκεĲοֵǲ׵ϵͳҲûаҳ𰸡
ˣˣŷ͵ȭݺݵ֮ϡ
ž
һ죬֮ϵĶ𣬵Ǽͬʱŷȴһ
ѵǡ
ϵͳĶȭ
ĳ˼ŷɷɿԺ֮иһӰʱһȴûдĦʲôǾ۾Ĺۿ
̤ơȭ⡢ɨȡÿһ·ԼûгҪ֮ҲǻһģһǣһζŷѾ˼뷨עǹӰĳط
ž
Ӱһȭ󻺻ƣͬʱŷȴѾǰһ
Ȼô
֮ǰʱ򣬶ŷֻһζĴĦһȭ֮ǾᡣڶȷʵһЧöŷɾľ磬Ѿ˳˼֡
ڿ˶صż֮Ϳԭֱղţ˼뷨
ǾǣǼǾ磬ڶʱʹȭڶӦĳЧǣһؼʱƺĻѾˡ
ǷܣȭȻ⣬ǱϾڶȭôԼֻǵĻǲǾͲ
ҲǣԼʱӦʵʹóﵽᲢã
ղ¹ۿǹӰ֮󣬶ŷȴȷһ㣬ȻǹӰҲĳʱ򣬻Ϊգһ㣬Լû⵽ȭҪ
һ㣬أӦòκ⡣
һ㣬ŷҲٷϻһ֮ѾŹӰĶչ˿
ž
һȭŷϵ˲仯գһǱ𡪡ԭһȭûģ
Ȼˣ
ŷͷһϲ΢΢һ٣ɿĶȭУһһĻ
žžžž
Ҳ֪ٱ֮󣬶ŷһȭջأ¹Ǳ֮಻𣬵ĳ˲ȴͬʱһ٣ٴͬʱµĹͷͬһֻ˺ҧһ㣬ܵ˼¡
ͻı仯öŷ΢΢һȴһϲ
ǣǽ׶صҪ׶ΣҲ˵ԼһѾ߿˳Ĺؿﵽһˣ
ڵһˣ
סеĿϲŷɽ߾ȫıԼľƽ⣬ĸоҲǿͣԼһ˿
ʱţĸоǵûмԽԽǿŷɵҲʼðһ̣ͬʱһεīɫѪļֻ֮ЩѪͱ˲ת˲ʧ
ʱţǴӼѪ齥ת죬Ҳ֪˶ãɫ֮ڲٲ˿ĺɫͬʱŷȴѾ͵һһҵĲȴΪһȭ
ž
һȭڵ֮ϣ̵ש΢΢һΪƬƬ֮УԼɼһǳǳӡ
Ȼŷһȭʵκζ֮࣬ǳǳӡȴ˵֮У˸֮⣬ϢһھҲȭˣ
ȻǶˣ
ѹסеĿϲŷһȭһʩչ˿һΣĶͬˮһ㣬˳˼£ȭҲģ֮УȴһɸͣƣѾǰԱˣ
ȭƣŷɵһЦһǿҵӿ֣ţƾ˿Լ֣Ӧ˼öżӵıǮˣ
ΪҪǣԼѾ̤ĵ·𲢷죬Ǻ¹ˣһգԼѰȥ
Թ֮ɫӶŷ֮ɿѹȥ
΢΢һŷɵɫѾָּһԼ壬ƣѾȫָˣ׶֮󣬶ŷɵƺһЩԵı仯ʹԵԽӢ˲
Ȼֱ仯˻ǲģ˻֮󣬶ŷɲŻȥϴ»һ
ص˷ʱ򣬷Ѿ˻ƿͼС˽
СĿ䵽˶ŷϣ΢΢һ㶣ΪŹֵҡҡͷһʱҲ֪ʲô
ôˣЦЦŷ
ûУֻүϢ˺ü죬쿴ôʲôطԣȴ˵ʲôطС룬ųɵ
Ӧƺˣ˾һɡŷһЦС΢΢һ٣⼸Ϣ㡭ûгʲôɣ
ԣС΢΢һ㶣ɫԵȥƬ̺ŵҡͷû£ү㲻̫ˡ
ԣŷȴɫһżŭǶ壡
ǣ˵ţСЦһүҲ̫ˣڱϾǼ£顭Ҳ֪СҺôҲģԱеģԣ㲻̫ˡ
ŷ֮ŭһûж˵ʲôֻЦЦûˣСԺƵĻңͶˣ
ԣС΢΢һ㶣Ŀڻһƣ䵽˵֮ϵȭӡ֮ϵʱĵ֮Уһ˿


007 
ԽǶżңڲԽǶΪżڲԽĹϵԸԺռҲǼ
ڸԺǰһƬĹ㳡㳡ש̳ɣмλãһԲε̨̨֮ϰڷŸֱе
½֮ϣ綦ʢżѧңڼ֮£Ҳޱȣڶż֮Уϵϵӵܣ³ٵӣֻҪӵø߲ӵʵôӵݺ͵λ
գǶżÿµ֮ա
νᣬǶżÿ½еһ֮УżҸ߲ῼУС似ĽȣҲ֮еĴ¡֪ٶżҵţ֮ӱΪżҵĺӵܡ
Ľгǰ֮ǰĹ㳡
˿̣ڹ㳡֮ϣľۼ˲ˣЩ˿ȥʹʮңȻǶżҵСǸ߲ͺӵܣȴûа˳֡
Ⱥ֮УһԵرעĿ
˾ʮҵ꣬ÿһ϶һذ׵ľۣϣҲˣ˼ֺĸо
Ϥżҵ֮˿˵ĻϾͻףһȺȻû£ǵĸһ㶼Ƕżҵĸ߲㣬ҪְЩֻҪһ˳ɾ͵ĻΪżҺӵָܶտɴġ
ԣżСȺһ㶼ǽԶ֮
Ͼڶżȼ֮УڶҲǼصģرС֮Ķҵĳ̶ȡټϸ߲ЩĬЩ̫ӵһСһżǲĴڡ
֮Уͷ֮ƺһŽܵġ
Ž׳˶˶˼֣мȣ˿һЦ˲֪˵ʲô
ŽܣӦ֪Ƕżֶһ˶˰ɣԣһ΢ֵǣһ
ŽֻЦЦûд𻰡
ӣͱװˣǼ˭֪ŽͿ˼ˣԴ֮󣬶Ž֪ܲȥ˼ˡ椣ʲôС԰ɣһһЦҲһĽӿڵ
ԣļȴЦϾˣ飬һȻòˡ
ͬЦŽȴֻǵһЦһŮ˰ˣүԸĻֵ飿ôķϻ
ٵı£Ƕ֪ġε椣˵򵥰һʼӴ˴֣˵ҲΪҲԶԶĿΣǶżңƺҲûĸŮıȵϰҿ˼ˣ㣬ҲǹǺúܰ
ˣԣŽüͷ΢΢һ壬ϵһӣնҪҹȥɣ
ȴûбŽϵŵ΢΢ҡͷͻȻ䵽˶ŽķһЦΣҲҪ˰
ԣŽ͵Ļͷź󷽿ȥͫȴ͵һ֮ɱݺᣡ
˵ʣµ˶΢΢һ㶣Ŀɿ˹ȥ˼һĻ֮жʱ¶˹֮ɫ
֮УͼСһŹ㳡ԱƽʱĮӣ˿̵СȴЦȻעĿ˼㡣
쵰Ž۽һ鴤Ƭ̺һЦ˭ٿϵŮ˶֣ӲС
ٲ֪ôӺЦ˻ŷɣؽҲְɣСŮٲ㶼ûɡ
ԭˣǸŵĶŷôŽЦһҪˣٻûôƷŮأһҲʸμҶżô
ϣŽһЦȴ΢΢һΣѾŶŷɺС˹ȥ
Ž˶һۣ¶һϷı飬Цһȥ˿̣Ҳ·оʲôһ㣬Χ˹һʱ䣬ԭΪֵĹ㳡ҲѾԵüž˼֡

ǺǣⲻСôδ갡
ߵ˶ŷɺСǰƺ䵲ס˵ȥ·ŽܲŴżΪЦ
ŽܣСɫ΢΢һ䣬ȴûж˵ʲôֻŶŷɣҪһܿȴöŽܵͫһ֮У֮Ρ΢΢һ࣬ȴѾ̤һһνŷɺС˵ȥ·ס
״ŷɵȴ̲ס΢΢һƲϹ˼Ϊ޿κεЦݣԼǲµûСӣƺǰһ˰
ү㲻Ҫ̫ˣ
Сǰһŷɵ֮Уȴżѹֵŭ⡣
֣ŽܺЦҡͷСҪ˵ֵģ㰡ҶŽڶżҺεݵλк㲻ȻתҪ뿪ҵ˵֣ҹ֣
㡪
Сһʱ̲ס˶š⼸챻ŽܾȻǰ϶ûʲôģƫƫЩһŮȴֲ˼ֱ˵Ƶ˼㡣
СŭʱҲޱȵݣŽиһƬȣŮӣŪϵĻ
ٺ٣СҲ֪Լ˰ɣֻҪǸĻҲǲԭ㡭ȻĻ
ȻĻŽһ仰û˵꣬ŷȴѾǰһС󣬵
һĻöŽ΢΢üȴ̧̫Ѩ֮˼£¶һȻӣŶλǸŵĶŷɱˡ׾ˣһʱûϳΪҶżҵأʵǵˣˣ
˵ʲôŽ⻰ŷȴһ֮ɱһ
˵ֻͶǱҵķŽ΢΢һ㶣żϷʵһЦ˵ŷɱǰѵһķһȻ
Žܣ㲻Ҫ̫
žŷСһΣȴѾһ̤˵֮ϣС֮ϣŭ⣡
СȥѾﵽ˶صľ磬ֻΪŷɲĹϵƽʱȴǺٱֳ˿ֻ΢΢һƴ
ƣΧ֮˶̲ס΢΢˺˼֮¶ֹɫ
壬ءŽеɫҲһûͬһ˺󣬷ЦһǷʱҲҪŮ˳棡ֱǶҶż˵Ļ鶹һͷײˣ
㡭ԣСȴѾ΢΢ҧСȭμܳ
ȻŷȴѾһѰСļ֮ϣ΢΢ҡҡͷһѽСүҳԣȴ˵ԭ㲻

ŷ⻰ŽܹһЦһ𣺡үҾ͸㣡˵Ҷɱ
䣬Žܽڵһ̤Ѿ͵Ŷŷɴ˹һתѾͬһתͬʱһţѾ͵Ŷŷɵ֮¡


008 
ӰȣŽľȻҶżҸߵȼĶȭǶŷɾ˵ǲķο
Χ֮˶΢΢üѾ̲ס˳
Ҫ֪żСȻڶȴٳնŽȴһҪɱļƣò϶¶˲޺ϧ֮ɫ
ŶŽޱȵһȣŷɵȴһĨЦβܣ˴㵵Ŀ֮У͵һ̤ҽص˲Ϣڿ˦ܵĺͶŽܵҽײһ
ž
ײ·ʯͷһͬʱ˽µשֳ˼ѺۣȻǳܲ˵Ѿѿ
壡أ
֮еĻ沢ûг֣ƾеһĻ˶һ㵣һмַӦ
Ҫ֪Χ඼֪ǰŽܾѾ׶ˣŷܹƾУô˵Ҳжصʵ
һ֮ǰÿ˶ΪŷһԵķϷԵһĻʵи̾
ŷɣҲ򵥰
˵СǲķôôжصʵŽ֮ҲоĪ֮ɫֻҲļǿֻƬ̣ѾΪЦŷжصʵҲܴ

ЦУŽҽ͵һȴѾź󷽵£ص˲䣬˫һţŶŷɶȥͬʱͬӰһ㣬಻ķ߶
ŽܾȻӰزŷҪˣΧ˶мһ۾ͿŽѾ׶ȭ˼侫ĵزԱĳЩƷ似ˣ
似ǵ˶أϢ֮󣬲ܹʼļ֮ͶȭȣȻر
ԶŽӰŷȴȻûܣη̤һŽӰ֮У͵һ£
žžž
ȭཻ֮Ҳ֪˶ֻȭӣŷȴ͵һץץס˶Ž˦ҽţһŤһתŽѾŷ˦ͬһĺݺ˵֮ϣ
ۡ
ؿ䵽˵֮ϣŽܺһһѪȴ֮У㵡־塢Թ֮ɫԸӿ֣
һﶼ򲻹үǷﶼ磡
Ц䣬һ㵵Ŀ֮£ŷҲһգҽ˦ݺݵ˶Ž֮ܵϣһ£ֱߵöŽͬһ㷭֮ϣѪ졭
ڶŷɻҪǰʱȺ֮УͻȻһӰֻһ֣ͽŽܷͬʱĮĿ䵽ŷϡ
˴ˣŷɱܣǷ̫ˣ
壡
ŷ̧ͷȥüͷ̲ס΢΢һ壬Χ˿֣һɫмֱ仯Ȼżֿ־塣
磡ұ𣡡
ŽҲǷɿתͷɫһϲżԹ֮޺޵
ôһ㱾£ú䣬ȴۣȻﶼ磡üɿ֣ڶŽܵظ֮˼£ŵ
³һѪȴ·˼һ㣬Žܲһڵ磬һʱˣСӣҲĲ򵥣
ˡ΢΢֣ѶŽܽĻ˻ȥЦЦ䵽˶ŷɵϣŷɱܣղǱడһ˵Ϊһֱʮ㰡ԭôһֱ¡
ԣŷ΢΢ĳ˳ǣ˴˿ףŽܶСľ˵ûָʹôǶ϶ϲŵģһŽС£Ȼ鷳
佱ˡŷЦЦСֱ£ڱǰûʲô˲ģֻЩʵ̫ϲˣԲԵеעĿˣ
㡪ŷ⻰Žܵɫȴ͵һ䣬ϺޱȣȻŭ죬ȴٴǰҶŷɵ鷳ϾղһսʹԼףͶŷȻǶأ֮Ĳ࣬ȴҲǲСġ
Ǻǡ벻Ҳ΢΢һЦڶŷɨһ飬żǶżҵĹأС֮䶯д裬ǲòֵġֻ֮⣬ҲһأǾǲˡΣ˳񣬿£϶£ýɣ
ŷЦд治ˣǻдƨ
ֻŷҲǱԶ˵˿Լ϶ϲĶ֣ǶԿҲֻԼˣ
Լһ˵ĿҲǴˣҲûҪٴκ
뵽ŷһЦȻ˵ĻôµҲˣ֪ҪδСܣСܽžˣ
ŷɷ֮е΢΢ȴЦ˵ʲôõģҵûȨ£ҵǿԸλŷɱܵǸǹȥˣΣ
ŷɳ˳ǣһЦ嵹ĻԼǵǸĻô¾͵һӲ˰ɣ
һоɡɫ˿ɫŷƺ˼Ƭ̣
ǰŶŽ΢΢ǷŽܱ磬ԲסˣС飬͵ӣҲʵˣ벻ǿиɲ򡭡պ綯ֵĻСҶȻעһ㣬ñ˶ֻһ㣬Σ˴ԭС˰ɣ
ŷɣŽԭ΢ÿ˼ֵɫȴҲ˲ٴαϺޱȣһһ׵ģͬһ㣬ɷǺÿ
磬һôģҶȻһЩģŷɷ·һ㣬һЦ
͡
˲ֱýŵһĻΧĶż֮ǻĵһ
Ҫ֪żĶżңҲǼĴˣȻʮߣڰǰ̤˶صľ硣磬Ϣô̤żˡȻ廹Ȳ϶żҵĺӵܣǣҲȥˣ
ŷԶصʵͬսһʵڲò˾ȡ
ү
Ȼŷɵʵ˼֣СȴûжʲôֻһǡϾҲ൱֮鷳Ĵڡ
ǺǺǡ
ͱŭĶŽأ⻰Ķȴûжŭ⣬ֻҡͷЦ˼ԴϧеǺ£ֻԼʵʹĿϧˡԭҲ飬ǼȻŷɱ˵Ըôñһˣ
ϣҲŷκ˵Ļᣬڵ֮΢΢һ㣬ȴѾ۽˶ŷɵǰֺһѾŶŷɵؿ֮¡
ƷӰ죬ղǶŽܣ֪ǿ˶ٱ
Ž˲䶯֣ŷɫҲ΢΢һ䣬ûзӦĻᣬֻʶһŤȭ˲
ء
ȭཻŷɶʱ͸оһ಻ھ͵ĴӶ֮ԭѾΪ̵ļһʹ֮УǴһͬһı֮
쵰
һƺߣŷŷɿһţżѾŵ˳ȥ˶֮䣬βŤڵ֮һĻۣһβʵֻȻǿס˶һȭŷȴԼ޴ۣԼʹȭϢھжȥĻ˵Σˣ
΢΢ŤŤӣŷɷ̧ͷǰȥ
壬ңգҲȻ㣡


009 
Ŷ
ŷɾȻԼһƣ֮Ҳм־΢΢׵Ȼмֱ¡
ϣЦһνȴ͵ڵ֮һ̤ηɿ˳ȥ
һĻŷȴ΢΢һȻҲĿǰԼĶ֣ȴҲţҪԼôҲҪƵĴۣ
ˣ
μٴഥ˲䣬ȴһ֮
Ȼ΢ȴöŷɺͶζ΢΢һ
֮һ˿Ź֣ƲƲ죬ȴǹԹԵ֡
ŷҲ΢΢üղ̺Ȼ֮ˣѾ̤ʦľ磬ֻǲ֪ڶżʲôλ
һ㳡ܵĶżСҲǻ΢΢һһ΢ǫķǷǷ磡
磡
ƺŷ΢΢ü˴˭
ŷ˵ڶżұңС֮ڵһźģ˲ǶżҵĳӵҼ츳
˵꿪ʼʮ֮ʱѾ׶أ˶ʮ꣬ȴѾ۷壬ճɹʦ˳ɾͣ˵ǶżңҲǼĴڡ
ΧߣŷѾĻͷȥͼ֮Уһһ۵ü˳
꿴ȥʮͣݿʲô֮˳ȴû취Ķ·һ㵭Ĺһ㡣
ŷɵ֪˫ʵɵģֻ֪֪ͷȴǼġԼĸ׶죬ﵽʱ򣬾˵ҲѾӽʮˣ
źȻ
ƺѾϤ˷עһ㣬źֻ΢΢ɨһۣŶŷɺͶ֮
߶Χ֮˶ǷɿɢһĿ⣬־η
ź߽·𲻾һƲƲ죬΢΢ֵС֮дѣ벻ȴ˴磬Сʵڲ
壬صʵ۸һصıܣԼöôź˶һۣ·𲻾һ㣬
ǺǡֻдһʲôģȻѵˣպҶˣƲƲ죬
áҪʼˣ壬ζܳΪҶżҺӵܣǶעΪǣ
˵ֿ˶ŷһۣ֮һ˿Īζŵŷɱǰɣ룬͸ɣ
˵գҲŷɵı飬ֻ΢΢һת˻ȥ
ԣŷ΢΢һ㶣ǺСһ֮˻Ƿɿĸȥ
߹˶ߣ˲ʱ򣬺ͻȻЦһֻ˲õŷɣˡҿڴţڴǿǸʱұ˳ķ㣡һУͶҵˣ
ҲڴһأŷҲͫһ
ӵϵͳһĵҲǼڴƾϵͳֳãŷţֻҪʱ㹻ԼȻܽһŲ
ͬʱͷ΢΢һײЦһɿƿУ·Ŀޱȡ

ĵĶӣŷˣ
ΪׯݻĴ֮Уʮ˴֮ϣһΪĿ⣬ڶŷɵ΢΢ת
ڴǰмλãȴһһͷ׷ݵ˿εķ֣߻ڶŷɵѲţһ
ǣ
Ȼ߿ûëǶŷɵǲұֳϾҲ˶ȻǶżұμ졣
Ŷ˵ĵĶķǾղŵıǲ񰡣Ȼֻжصʵǲ˵㣬ȴӲ壬㲻
ЩϺ꣬ղŵȻ֪ˡ
ͷڶŷԺ֮΢΢Ƭ̺ųһжǸ״˽̵з㲻ʲô
̵зô÷֣Ƭ̺󵭵ˣȻŶϾҶż֮ˡȥ֮£ҲˣȻҶżңҲӣӽտʼһӦöȶͬżϵӵܣպΣҲܲʣ㿴Լ컯ˣ
⡭ô˵ҲҶż֮ˣɱϷ򲻿Ӷ֮£ϸϸ˵ɣҶżȻΪ㱨
һ£ѾɱݺᣬܵĶżҸ߲һĻ֮΢΢죬ãûмͷӷ˰
űŭĶ죬ŷɵͫȴ̲ס΢΢ͬվڴмСһۣ˶̲סмֳɡ
˵ŷԶżҵʵ˵ĻֻҪԼյ˵ĻӦþкܴĻ֪Լĳ˵˭
ڶŷȴһֲ뷨ǶżЩֵ߲֪Ǻ¹ˣƷڵʵĻô£Ҫ飬ͲΪ챨𣬶һƽԼȻʲô鶼ûзɡ
΢΢˼Ƭ֮󣬶ŷɲŲɫĶСҡͷװһŬ˼ģƬ̣ųүˣ֮£ʵûڳʱʱȴѾˡֻƺǿҼҷİλаƷнʦʵĳϣûѡ
λƷʦ
֮Уһ󵹳֮żҵĸ߲⻰ʱ򣬶Ƕһۣ֮ж̲סһ˿죬п־塣
λƷʦƺЩڳƷʦɡüͷʵҲǲˣĲ˵ǱҪһʵ壬ҪĴۿҲСˡλãԲ֮ڣˣ
·ĶżҸ߲׷׶ӣƬ̺󣬲һ΢ֵöͷɵҪԸλƷʦ˴ֱʣôҪƷʦְɣֻҪʮλƷ߽ʦһ֡λӦ֪ƷʦټԲ֮ڣ¶ҲǲԽңȻʵңЩҶżҲͷǵĶҲһֱע⣬ڣǿ߲û뿪룬ӦúǲԽеûйϵɡ
˵ǡ΢΢ͷֻҵĻôʲôĳ֣Щǵ͵úܡӦûʲôҰɣ
˭֪أһЦ֮һݿݻƵ߿𣬡磬ǧҪˡ꣬ΪǸŮˣŶҶżҵıľˡ˭֪Щʲô鷳
ϡɫ΢䣬飬͹ȥڲ˵ʱɣ
Ҫ˵ôȻЦҪ˵˵ɡҲԽǶżңˮ֮һȻֻˮżҵϵǣ֮иǶż˳ֵȥҲǼˡˮҵļҡ󰲻ңԼڣ
һµʱ򣬴֮еո΢΢
ɫ仯Ƭ̣һ΢΢ҡͷЩ֮еľкĳ֡²ԡˣŷɣˣڴ£ϷȻϸ飬нȻ֪ģ
ǣŷ΢΢ףСɿһڴֹŹĿע֮£ɿ뿪


010 ˮ
Ϊ˵ѡ
ŷɺС˼߳ʱ򣬽ͳĶźͻȻڵ
ԣŷȴȻһ͵ĻͷһƽĶź
㲻ú£Ҳû˼ֻеòףӦֵ֪ϢΪȴʲô˵źȻ
ŷɶŶźƬ̣ȷ˶Էûж֮󣬲ųЩ飬ԼܱȽҪã
źһЦͷΣⶼ飬Ҳûжٹϵֻô
ֻʲôüŷɵ
ź˿ŷɣֿСһۣżȲ˵ҪڶżңҪסԼҪĶĻʵʵ㲻ʲôȻǿΪϵӵܣǣʵʵ̫ǿò£ǼˡϣǸʱϵݣҪ˰ɣ
ңҶҲȤ
˵գźһЦȴŷɣѾת뿪ˡ
䡭
ŷ΢΢ü֮һ˿Ź֡
֮£ȻҲ˵Ƕżÿһȵʢᣬ˼֮⣬⼫֮ϣһҪ֮£Ǿȣ
֮ϣС֮䣬սսɹĻôԷݵλ䵽ԼС
ԣÿļȣڶż֮еСǼҪ顣һޣΪľһ
ôŷ΢΢һЦ䵽ٴαеĹ㳡֮ϣȻֻµʱ䣬ȴˣ
һСŷͻȻɷı飬֪뵽ʲô֮ϣȴ˲Ϣһ˿οЦݡ

һŷɺ޷ȵ˲˴֮ϣ¶ı顣
ôүôôСΪεҡҡͷ
˵ϣֻʵ̫ˡŷ΢΢ҡͷ
뿪˴ֲ֮μ˶żҵᣬԶŷɵݣҲǲʲô鷳ڵ֪ŷϵӵ֮ܵ˵Ƕк
Ȼкм֣ҪоƵĻȴöŷɾñʱҪϼ֡
˵ү㵽ʲôʱʼİһǶأڴְŷűСŵʵ
˵⼸ģŲţŷ͵һתһץסСЦ
šү˵ʲôСšŷץС˲һƬ糺죬ƺҪ˦ǳƬ̣ȴûжʲô
ŷɵûעСı飬֣ΣڵǲԼܹˣ쿪ʼҾͿץڣܹ׶أô塭һУڣ
ԣСһβ죬ȴ΢΢գգү㣬һܹģ
ֺɵΣöŷͷһů̲סСͷ࣬öԷɫٴαһƬ糺졭
żڲԽռؼΨһɽ壬˼֮С
˴Ƕż˲֮أɽУжżȦޣԹ֮á
ֻΪԭɽЩҲҲмֻķˡ
ֻ˿̣ڶżҺɽɽٲ֮мư֮Уһ֮ǡ
ٲ֮ǰˮ̶֮Уŷվڼˮ棬΢΢ɢ˫ֽգĳ˲䣬ȴһȭˮ
ȡ
һȣŷǰˮ̶˲䱻һۣ׶¶˳ֻƬ֮ˮȴٴνǹ
ôһĻŷ΢΢˳ǣԴԳ
ͷ˼Ƭ֮󣬶ŷɲŻһջ˼ƣϵͳô£㲻Ǹңص췽ô
شĵڶŷԺ֮𣬲ûн
ԣŷ̲סЦһڿʼʱѯϵͳ׶صֶʲôϵͳĻشȭˮġˮ
ֻŷһϣҲûʲôɹоûԼƽʱøá
뵽˴ŷ̲סҡҡͷżˮһ㣬ȴѾͬһĻص˰ߣȥϵ·šɶʯͷϣŷɲٴվˮϻʩչȭ
žžž
һȭŷ˶ʱ񼸷֣ĶΧƵƺһߣĶһ㡣
ȥ
һͺȣŷһѾȭΪƣݺݵĺǰľ֮ϡ
֨¡
һΣŶŷɵĶڴϸСһȻ˵֮ϡ
еɾôҰĿޣͷĬƬ̣Ƕŷȴмֲ⡣
ȻԼҲоԼʵϵۻۻȴǼģԼԤеȫͬ
ûºȵĻôҲûʲô
ΪȵĴڣƺԼ̵Ĳа
ڣҪﵽأҪȻǶĶ֣
һ˿ӿͷһ֮󣬶ŷɲŵϵͳˮ֮⣬ûİ취ٶȣ
٣ϵͳСϻãǷĶһΣƬϵͳ͸˻ش
Ķŷɺɡ
ɻãʼϣʼȡ

Ϥ˼ڿռ䣬ٴγ˶ŷɵԺ֮Уֻ֮ǰͬһΣռ֮ȴûгһӰǸһɫĴ󶦣֮УɫĻڡ
ǡ
ȶŷɷʣͼռ˷ͻȻɳ˼ֲЩֲڶŷɵǰͣƬ֮ȻɿǴ֮С
󣬴֮еĻһڣЩֲɿںһӴ֮зɳһĴָСĽɫҩ裬䵽˶ŷɵǰ
ͬʱĵٴ
Ʒҩϴ赤Ʒʦ֮·ãϴ裬ٶȣʱãϢ
ƲϣޱҶǻ֦Ҷʯ裬Ʒ
ŵţŷϵıþ󣬾㵾Ϊ˲˼飡


011 ʦ

ΪһĻöŷھƬ֮ڷӦ˹ղԺеһĻǴ˵е֮
½֮ϣһּأǵλҲǼߵְҵǱǣʦ
ʦͬһ㣬ǱܹҩĺƳɵҩ
½֮ϵĸֵҩŸԵЧΪͨϴ赤֮ϳ֣¶᲻ݣ
Ҫ֪һ;Ϊҩĳ֣ܹѵĵ·ƽ̹֣˲ϲ
ǣʦһĴУ˵ޱȣҪΪʦ̡
ȣҪΪʦ֮ˣһ棬ضҪм侪˵츳Ϊ̵֮Ҳһ˵ԣ䶼޲ɣʲôʸΪʦ
Σ巽״ʦҪıһ˵֮ǿν֮˵翣Ƿڶ˻ɡǣҪΪʦ֮ȴǼҪģΪ̫֮Сܹԭϸ΢ޱȵ
ǣ֮⣬֮Ҫһ㣬ȴǴУ
츳ߣ֮ôǿ󣡵ǣûһλʦ̵ûдеĻôûܹʦͨĳΪһλʦ
Ϊ֮УһΪͨĵǼǰ˵ǻ۽ᾧ˵ĹжҩķĿơ
Ϊƣԣʦ½֮Ͽ˵ǷëǣżĳһλΪͼľƷʦᱻΪϱϾκǿߣǾԲԸģ

ŷɶڵʦĸִţȻҲֵ֪ģԣϵͳ֮пĹ֮󣬲ŻһƬȻϲ֮ȴӿͷ
Ȼ֪ǲ׵ϵͳΪ֮ᣬǣⲻ׵ϵͳ˵ԼҲлΪһλʦ
ȻļʲߣǣԼȴԿϾϴ赤ƷѾͬԼһ֪ôˡңԼܹɹĻôԼҲżĺô
뵽ŷ̲ס΢΢ĵ˵ͷƬ֮ȴͻȻЦһ
ޱҶǻ֦Ҷʯ衭
ԼǵòĻЩƺǼ۸񲻷Ƶҩİ
ǰĻҪŪЩӦòѣǣ˿Լȴ£һϵӵܵݣҪ㵽ЩҲûѴĽǮɣ
ǽֶƺĿǰԼȱ˰ɣ
뵽ŷ̲סü࣬Ƭ̺һЦѵԼȥЩҩҳ
Ƭ̺󣬶ŷɻҡҡͷϾҲԼȥѰΪ˵Ǽ䲻׵ģõİ취ǵȥǸСڻûǮˡ


űƿԭڷ淢Ůɫȴһϲվүˣ
šŷ΢΢˵ͷ߽˷֮УһСǰЩӣǱ˵ڵϵӵܣ֪ʲôԴûУ
С룬ŵǱֻ˵ԺԺ͸үסˣУÿ²һٸң⣬ǰ㣬үҲԽ롭СĽǣү˶ȥҲ١
šŷɵ˵ͷ૵һٸҰ£ͷôɣ
΢΢˳飬Ƭ̺ŷɵСһٽ֮⣬ǻжǮ
ǮСգգ۾˴ү㲻һôںǮô졭
һЩڲǰˣҪһ¡ŷΪε
С΢΢ͷ첽߽ңƬ̺һС˳ڷ֮д򿪣Ľһ˳
ǴֻٸңүС˽ң
ٸŷ룬Цһٸңֻҩ֮еһְ
֮˵͵˵ҩģͲһܹ׼İ
ôŷɵı飬С·ʲôһƬ̺ҧҧֽͷϵķİ˶ŷɵүǲĻⶫ˰ɣ룬ҲֵһǮɡ
ɫķ֣һƬǶŷȴ΢΢һСⷢΨһ˵Ļ
СһЦ˵ģСΣͲҪˡСүСүҪĻҪСҲοһֻһֻ
ԣŷ̲סСգƬ̺һȻô˵ˣҲŤⶫ͵ȽҵİɣպҶȻѰ
ˡС΢΢Ʋ죬ͷľͷ
΢ƺֻԼܹһ㡣
СҳһΰɣⲻԽǣҲúúùˣ
գŷɲûͬһȥɽϴ֮ͻȻЦЦ
Ǻãֻ뿪żҵĻ᲻е̫ΣˣС΢΢ĵ
ŷüƬ̺ų죬Ҳ׳ˣ룬ԽҲǶż֮׵ĵǳʲô顭
ӦҲǰɡС룬ŵôҴɣ
СǱһ˻ߵŷ̲סһͷۣ΢΢ҡͷЦˣʱĻ¸һСİɣ̫ȷʵ
˵ţŷһҡͷ
ԣСȴĶţҾ֪үһֱ󡣡
ʲôϵŷȻֻǶ̫ҡˣڲǰܵ͵͵͵ְɡ
ˣ˵ôϻˣŰɣ
˵գŷСԴſ߳
һ·߳żң˲ٶżҵˡ
Ϊ֮£˶ʶ˶ŷɺСԼ˵ʱ򣬶ΪȵĴһк
ЩˣŷҲǺЦӦԣһһ²ԽǵĻ״֮˲뿪˶żҵĴš
ԽǣΪϲΪ͵һУ䶦ʢ˺ӶڲԽǱȱȽǡ
ֻΪĹϵҲûж˸ڳ¡
ŷɺСĶǶżеķΣһ·Ȼ˿СɫΪĶڿ˵֮󣬵û˸£һ·ϣ˵ߵüС
ڲԽһȦ֮УһΪֵļС
ּУһǳиӪΪ뱻ż֪ԼٵĹϵŷصѡУȴΪŹֵһС
Ϊеλüãֹ㣬ˣԽеȻԴ˴ģһ֮˭ûõôĬ˴˴ҹͬ˵ˣҲҵ̫˴⼯бһԡ
ڼ֮һȦŷɵǷ֣ϡŹֵĶУν似˳ۡ
似Ҳͬһ㣬ǴӾƷһƷΪŸȼ⼯֮лֵ似϶ǾƷ似ִ½ˡ
Щ·ŷɵûжٹģĵĵҩĶһ㡣
ֻһȦ֮󣬶ŷΪƵķ֣ԼҪҩģȻǼϡеĻɫҪЩС̯֮дԽ𣬿ûôס
ͬһ㣬ڳƬ֮󣬶ŷɴСżȥ߽һΪӵ̡


012 ҩ
֮УƷҲĿԿģģ϶УҶԱеģ֮еԵΪ塣
˽֮е̴ֻ΢΢̧Ƥ˵ʱƺ׼ϣǵ䵽ϵ֮ȴ̲סһ£ɿĴӹ̨漷˳΢΢Ƿ֪λҪһʲôС꣬Ҫ򣿻
̴Ӻ̣ŷǰҲǽӴҲǴӻｫСֻ˳İڷ֮ϣȿǮɣ
λԵȣü̴Ӳץ߽˵̵ĺãƬ̺󷽲߳һЦݵλСѾļʦˣ͹ӣ񹤾£ôֵٸңλǶż֮ˣСҲҵԣһٸΣ
٣ŷЦЦֽֽ˹ǵĵӵǲСǲ˵ͺ͵񹤣˵ʣѾǼѵõĺʯˣʱããѾǧѵˡҶ֪Ǹʦ᲻֪ôҶżҹȻǱС˰
̴ɫȴ̲ס΢΢һ䣬һʱҲ˵ʲô
ż֮˹Ȼͬ죬̴ˣ
ڴʱһЦ֮Ӻô󣬲һݼ侫ɵӴ߳
ߵ˶ŷǰ΢΢ֵСӻƹǴ˵¡żүżүҲգֵƣ׿ڳϣСҲ˵ǺǣȻ˵Ļ˴ҾͿǧΣ
ǧŷ룬΢΢ͷȻǮҲǱѹ˼֣ǣ˿̵ҲûҪƽ̫ࡣ
뵽⣬ŷ΢΢ͷֳһŻֽ֮ϣô˳鷳ƹ£Щɣ
ԣƹ󻺻Ľǻֻֽɨһۣ֮еĲ֮ɫȴζβˡ
ôô
ƹģŷƲƲ죬
Ŷû£û£ˣЩżүãƹֻǾƬ̣ɫ˲ϢָֽĻֽݸ֮󣬲ЦеĶŶŷ΢΢ֵ˵ĳڲԽҲʮˣżҵλҲϤúܡǣλүȴмˡĳ׾֪үγƺ
ŷɡ΢΢˼Ƭ̣ŷɲŵԭû㱩¶ݣǿǵɹպҪҩĵĻ뻹Ҫʹ˴򽻴ιҲûжã¶ŷɱΪıԼš
ԭǶŷүƹɫɫֻ΢΢ͷǰұ˵żƺһλ˲ӢȻֻжصȴӲƴжʵĶүܡһȻ
һ
ŷ̲סüëͷҲм𺳡ϢŷɵǲΪʲôȥעƹȴ˲Լ˭Ĳ˵ռ鱨˲С갡
ܹⲻԽлˣȻûһ򵥻ɫ
΢΢ͷ̾һŷɶԴ˵ҲҵֻǺЦƹ¿ˣôһ㱾£ڵ̨棬ΪʵãղŲòѰҩģ֮ܲЭ㣬ƹ´Ϊܰ
ҩģȻ֮ҩЧʮϣֱӷҲһЧģԶŷ˵Ҳ֮С
ƹı鵹ûʲôı仯ֻǵͷ㻹ŷүģСڿ˵Ϣǲй¶ֵģˣպŷүҪɾСԸ
ǺǣȻģ
˿֮ʱ̴ѾӵڼһʯӣΪķڶŷǰ
ƹǺһЦŷүҪҩģÿҪķ䱸ˣ۸ҲүһͼۣһǧٽңΣ
Ȼ֪۸ҲˣǶŷɵҲ϶ֻǿȡʯӴ򿪣ں΢΢ɨһۣԺ֮бĵʧ֮󣬶ŷɲЦЦƹ¹ȻЩҩĲֺ٣ҶʻɫҩЧҶŷռˡ
ǺǣŷүϲͺáƹȻɫģһΣ˴ӺһŰƴСİɫ˳
ֽӹַŵ˶ŷɵǰƹЦЦСҲûǧٽҵǮ⾧浹Ǵǧٽң⿨͸ŷүˣΣ
־ŷɵ֪־½֮ϼУɫͬԴ洢ĿͬĽңְɫȴͼģԴʮҡ
ǣ˵ͼĶҲҪƷʦ֮ͬ˲ʸʹãƹȻԼŪⶫǼӰ
£ŷҲӹ˾ʯӣС֮󣬲΢΢һЦˣվлƹˣպҪ¶Ȼš
Ǻǣŷү˵ﻰ͵ţǿĻĻôţǻƹ˵Ҳǵˮ©Ƭ֮󣬲ŷɺСͳ˵̡
ŶŷɺС˽ԶӰƬ̺󣬻ƹϵЦݲŻʧߵ˹̨ǰ£棬ɫŹ֡
£С⣿һ̴Ӽ״Ƭ̣ų
ʲô⣿ƹ΢˳ĬƬ̣ųֻȴмֹŹ֡
Ź̴֣һɻ󣬡СĲкιŹ֮
ȷʵŹ֣ҪҩĺͷûǴĻӦúϴǸƷʦҪĶһģһû´ĻŷҪЩҩģӦҪȥֻǣżʲôʱеʦˣ۾Ƭ̣ƹŵ
ѵǣСԼҪ̴ӳɵ
Լ̴⻰ƹɫһ䣬Ƭ̺ѹҪЦʦټѵ㲻˵ⲻԽǣ̻ᣬҲû취ϵʦߣЩһܹʦǶŷСС;ԼôܣҪ֪֮ûʦָĻǾԲܵģ˵ҵţżҲ֪һʦֻǣż˵ʦҪҲڳѰҩİЩżӦԼвŶԡĪǣǶŷҪ̷ֱ
˵˴ƹϵĹ֮ɫƬ̺΢΢üԸȥðڶżҵЩ̽ӣע⼸ŷɡ


013 
߳˹ӵ̣΢΢۾Ƭ̺ŷɲӦٴĽֵ
󣬻ԴСʯӣһԺүҪЩ̷ǲ̫һ㰡
أŷЦЦЩ㱧ˣǿɵѰһ
ʲô
ҩ
ԣСıȴһ̲ס¶˼ֲŵɫ
СͺͶŷһûŷҪЩŷͻȻ䣬ЩСԼԽĿ͸Լүˡֻû̫С˼ŷ˵ʲôʲôȥ˼̫࣬Լҵүֻһĵζѡ
үҪҩĻڸղǼҲˣ΢΢ҡҡͷС߽ŷߣ
ɵѾͷŷСԴֻҪǸˣ֪Ҫʲôˣ
ԣС̲ס¿ɰСͷһȻı顣
С派ӵӣŷɵΪϲֻЦЦִСת
ڼ˼ȦƬ̺󣬶ŷɵĽŲڻһΪ͵̯ǰͣһ͹ӵĹžС֮ƣ΢΢һСڸҵˣ
ǹžС֮Ƭ̣ŷɲŻĶȥץСƬ̣ŵⶫǮ
ǺǣλүⶫǲǰһżȻֵģӦǰʦõҩɡֻһˣҲû취ֶүȤĻٽҼɣŷɸȤˣȴ̲ס
ԣŷһɹŻ̯ֲǵʦҩҩֻǿⶫ͹ӣΪ桭ԩͷԺɣ
˵գŷҲٿ̯һۣǳСС֣׼׼ת뿪
үŷת뿪˳Ƭ̣ǿڵ
ģŷɻͷһЦ
˳Ƭ̣ŸЦȻүⶫȤĻ۸Σ
ʮңŷ۾Ҳգ
ʮһ飬̲סүǿЦɣⶫʮңң
Ҫ٣ŷɵ
һٽң˸Ц
ʮ
ٴγ鶯Ƭ̺ҧ̾ʮͰʮɡ
һΣŷҲϻʾС˰ʮ׸˶Է֮һѱҩ뿪
γԼҪĶ㵽֣ŷɵΪ˷ܣҲС첽뿪˼С
ûԶͻȻ䣬һ󵭵Цǰ
λؾǶżЩΪС˰ɣǰŲһ
ŷɺСüͷͬʱһ壬䵽ǰ
ͼڼе֮һȺӵһΪ껺
ʹŶʮòӢͦΣϵ·һȾȴһذɫڻĻš
˿̣һ˫΢΢ŵȴСϣ֮У޷εĴ֮⣬΢΢
ˣСʶǰ˰벽˶ŷɵǰ֮ɫ
ŷҲ΢΢üƬ̣ų֪λͻȻ·кμ̣
Ƕŷˣ䵽˶ŷɵϣЦһۣ˰ˣ
˵գȴٿŷɰۣǶСЦͷС棬ĽãյüԼСȥ¥Сһ֪
棡
ŷ̲סƲƲǣҲ֪ҪЦãƺá
˵Ρ
νԽǶżҡԼҡ
ڲԽУγ㶦ľ棬˭Ҳû취˭ԽȻСĦϣȴҲû̫ĳͻ
棬ȴһΪ˵ᣬѾ׶ھأƷʦһ֮ˡ
ŵ˿ҲҲ꣬һ㲻òöŷһЦȻǺջˮ
Ȼ룬ŷɻƲƲǣ̧ͷЦԭҵүǾ׹ˡֻȻү룬ҼСȴæúܣԣֻܹǸˣ
˵գŷȴȥΪѿɫС˱żеһȥ
˭˵ǿˡ
ŷ˲ԼӣԼŮӵС֣Ӣŭһһ鴤żҧг
һȺģҲԸһ˲ɢƬ̣㽫ŷɺСΧм䣬˲ýš
ŶԷһ˵ȵľٶŷͫ΢΢һƬ̺󻺻תĮ䵽ϣֻү㡭ʲô˼أ
ʲô˼
ǳ˳飬Цһ仰ӦʶŷүɣڲԽкεݵλԼСθɣ
ŷЦһ飬ҶŷɹϵֻҼСɴɵһ㣬үˣ
£ͷЦһһ£ôŷүգҲˣ
ϣɷ΢΢һɨ֮£˵Ҳ֣ôǺҹȥ֣
濪ڣΧŶŷɺСʮˣһĳ
ŷɵ벻˵־Ͷ֣һ㶼˼ҲЦһеҩСУʾ˿֮β̤ǰ벽һ˦˵ȳĴϡ
ž
һ𣬵ȵĴѾŷһƳԭشתͷתĵ˵ϣŷȴûж࿴һۣѾ̽ƺĳ֣ȴÿһ¶Էһ˷ŵڵϣһ˦ʱһҲһϺڵĵ˵ϣס
˵ЩҲһ˶صʵڶŷǰȴԵмֲˡ
ԭֻΪЩĶȭʵ̫ͼˡ
ԼһҲǵ˵ϣϵļ̲סһƬ̺΢΢һȻܹʮﶼŵˣŷү滹мֱµġ
ŷϵɫǲ䣬ֻЦЦ˦˦֣ڵˣƤǺ񣬴ֶˣǵù
˵ţŷĻ˻ԴûĻôү¾ȸˣ
ǣŭЦŷɣ㲻Ϊյ飬ܹ˰ɣ


014 
ô㻹ŷ棬
ԣ۽ǳ鴤һ£һЦȺȷʵǷֻȺѾҵҽǲΪǳһͷĻպôⲻԽл죡
һ£Ѿڵ֮͵һ̤ͬڵһŶŷ˹ͬʱ˲ȭλûϬȭѾͷ
Ƕھصʵ
ȵնһҪǿʢһȭŷ̲סһ
ֻȴҲû˿ɫ΢ͬʱȭһȭݺݵȥ
ء
ȭӣŷɶʱоһɼǿھӿʱһǰһڣѾ͵źȥڲŵʮ֮βֻˣһ˿Ѫ˿ȴҲ
غͶھصĲ࣬һ׶ȭƺȫû취ֲˣ
ү
Сһͺżֵǵ
¡ŷĨȥǵѪ˿ɫȴֺ
Ȼ˼˿Ѫǣھ϶ȭȥˣԵûʲô󰭡
濴ŶŷɵģҲ΢΢㵡Ҫ֪ԭ֮ȻǺܴ󣬵ǶŷɺĲȴأһ˵ŷӦñһɱŶԣǴ˿״
ȻŷɵסԼһУҲţԼǳȫĻаٷ֮ٵİսŷɵɱǶھصţ
ŷүñ£ż֮˹Ȼͬ죡
Цһٴڵ͵һ̤ת֮䣬˫˦һĻȣ͵һŤȭͬһթĶһ㣬Ŷŷɵ֮£
ȭ
һȭǰͬȺһ㣬ƺˣ
ȭȻֻǾƷ似ŷ군ˣһһУΧΧ̲֮סʧ
ھؼϾƷ似Բһһ֮Եֵģ
ǰŷͫ΢Ժ֮Уĵɿ
ȻҪ´ĳָ˲䣬ȴһӰȻܵ˶ŷɵǰ
žžžž
һƵı֮˲Ƭ̺ǰӰ΢΢һ˿
ء
˫͵̤ڵ֮ϣ΢΢һΣɫȴһ죬䵽ǰ֮ɫ޷Ρ
ͬʱŷɵҲ䵽ǰƬ̺̲סһ飬ʧС
ȻתһĻǶŷɣΧ֮˶ûмܹӦùģֱƬ֮󣬲һ󵹳֮
Ҫ֪СҲʮСŮģȴӲƴھص治ܣһĻ²ţ
ھأһɫӣСȻͬ졭
ҪôԣСȴС䣬ŭĿ䵽ϡ
ˣˣȻܣɫûжٲޣЦЦСı£ֺαһˣҴʱΪﳨֻҪԸ⣬Ӵˣ֮ˣ
棬֮аĽ֮ɫȴӵĳȣεĵز
ԣС΢΢üƬ̺ûȤ
ǺǣȻСûȤĻôҲǿֻȴһ仰͸츳һһߣǲ̫Կһ㣡
ô䵽˶ŷϣһЦãܹŮ˱󣡵һΣɾͲôùˡ˵׼ǶżȵʱˣҾͺúõڴǸʱɣ
˵Щϵ˶һۣȴͷЦȥ
ŷĿ䵽뿪ϣǰ벽һסСˡڲǼƽЩʱ򡣡
ǡѵôŹСҧ촽޺޵
Ȼɶ񣬵еĻȴ˵òҪˣҲǺǺǡ塢桢졢ˡһŹŷ۾Цһ
ƽɭȻζȴ˲
ԣС΢΢ͷĬһ㡣
С飬ŷȴЦһ˻˵ҵǵһ䰡ҵСšʲôʱ׶ھˣô֪
ƬС΢΢ͷǰɣֻүԸҲܸ㣬үһֱ֪
ǰҲǲʮ꣬ʹﵽ˶ھأ
뵽˴˴ŷ̲סͷԼ׵껹Ǽһ˲
뿪ԭעĿһͻȴĻʵǾ˵£ŷҲ˵￴¾ͱԼ򵽵ĶɿĻص˼֮С
˼棬Сƿ˴󲿷ֵˣصԼԺ֮󣬲һ
үЩ㲻׼ɣСϵһѶһŹ֡
ŷЦЦûнϵͳ˵ҩڸ׵鷿淢һŵȻ֪ǴŪģȴһµļֵɹĻҾͲ˵ˣ˵Ůܵһʱͻƣ׾Ʒʦ
ҵνү˵ҪʦҸ᲻£Сһĵ
Ӧòɣ֮ҿ棬Ҫ˴ţԼԿеĻȻǻġŷɵ
ðɣֲŷɣСֻ뿪˷䣬ԹԵȥԺվڡ
ŷЦһ֮󣬷ɿĽᵽ֮С
ŷɾסط󣬳һӴõС֮⣬ֻԷһҡ
Ȼǵ֮ΪΣŷɽ֮ﵹҲǲ
֮УŷСĽʯӴ򿪣ҩɢʱһҩ˿֮С
ŵζŷɾһ̲סһŵϵͳٴĶ򣡡
٣
ĵԺ𣬵ռһĻٴθ˶ŷɵԺ֮С
Ƭ֮󣬶ŷɲһ䵽ǰҩ֮ϡ
ƺԿʼ˰
ԭ̣˿ӦΪ׵ǶŷϢûο
ڣƾƷҩڻҪǲߣŷòȼҩ֮ǿʼˡ
ҩ²һķţϲȡ˸֮󣬹ӵĶУһ̻Ʈ
ŷ΢΢һŽʯʯһץȵҩ֮ϡ
ʯ룬ҩ֮зһͬһı֮УʯҲΪ΢΢Ƭ֮ЩʯͽĻΪҺ״ͬһˮһ㡣
һˣ
ŷͷһϲȴɿץޱҶͻǻͬʱ׽ҩ֮С
ҩ룬ҩ֮͵һɫĻȼЩ渲ҩ֮вҡҷԵùޱȡ
һĻŷɵû̫ľȣϵͳʾ˿̵ƣӦûỨѴʱ䣬£˿һ»֮⣬û̫Ҫ
ʱ䣬һһţŹһСʱ֮ޱҶͻǻͬڻıѩһ㣬ҩ֮У·Һ棬ֻҺҩģȴûб˴ںϣԵμ
һˣŷеͺһ֮󣬲Сץ֦Ҷҩ֮С
ء
һ촫һ˲䱩һǺǰΣƬ̺Żɢ
ŷɽŵǰҩ֮УƬ̺ɫȴһڡ
ʧˣ


015 ҩҺ
˿̣ҩ·ĻѾϨ𣬶ҩϲҩҲѾʧȡ֮ȴһ̲ɫҺ壬ЩҺ˿һεεҩ֮дת
Ǵ˵еĵҩȴǰҲûм
ʲô״
ŷϵļ΢΢һһεεҺ֮ϡ
Īǣνĵҩǲ񰡡Ƭ̣ŷɲһϵͳô¡
١ϵͳСشΪ޷תĴʧܣ
ĵڶŷɵԺ֮һ鴤
ǧҰˣ
һʱ䣬ŷмֿЦã̾һʲô޷תĴ󣡣
٣ʽȡһɳɵǲȻʧܣ
֪ĻҲң
ûϵͳ޷
ڲ׵ϵͳ²֮£ŷһʱΪмֻϵͳ˵ĻҪ𣬴˿Լûô˵εȫʧˡ
Ȼʦôõİ̾һŷ΢΢ҡҡͷĿٴ䵽ҩ֮ϡ
ǲ֪ʧƷõĻʲôЧ
ͷԺ֮ŷԼһǳƬ֮ǻ֣ҪҩҺ
˵Ҳ֣ŷɵָҩҺһ֣ȴһСˮճ˶ŷɵָ֮ϣָо˼£̲סһ¡
Կɣ
֪ʲôطֵͷðȻŷҲ֪䲻ףǱǿȴв󡭡
ĳ˲䣬ŷ͵һҧɿĽǵҩҺУҲ룬һ¡
䡪
ҩҺвƬ̣ŷֻԺ֮һըһɳǵı͵ĴԼĵС֮ӶԼľɿʴԼȫֻһĿյԼĻѾһ㱡ı֮е£Ҳ˲½ࡣ
⡭滵ˣпЦһŷΪмε̾һһ̾Ҳ˲ڶŷǰ˱
١ܵͼΣϵͳʾȭɻΣϵͳǷ
ڶŷɵܵʱϵͳٴ侲ʾ
ⲻ׵ϵͳڿһˣŷɴϲ˲ԭѾҲ־֮£չ˼ơ
žžžž
ŶŷɵƣΪӲȭȴѾĻӳһʼʱÿ֮֫ϴ̹ǵıʹĶʩչȥȻĸоȻǴʹĸоȴ˼֣һȭʩչ֮󣬴ʹĸоʧǴ̹ǵıȴȻ
ŷ΢΢һջؼƣǾջؼƵ˲䣬һɴ̹Ǳٴδĵ֮
ʲô״
ŷɵһȴòٴηɿĽȭʩչ˿
¹Ӵ˱صı˪֮ϣ˼Ĺâ
֮Уŷϰĳ㣬վ˷У˫ֲϵı任ŶеĶĽŲȴǰԵ翶ֹ쵽˼¡
Ķ΢΢ͣ͵˲䣬֮϶һ˪ǵһֵʱ򣬱ҲǷɿĴ䡣
һδεģͬƤһ㣬Źֵ˼¡
Щ˪ҲǴɫڱ˪֮УмٺڣֻǲٺںܵǿעĻȴҲ˷֡
ȡ
һͺȣŷɵ΢΢һһȭǰһȭеĿȴγһĨװ͵ǰ
һ֮ԭֻǻı˪ȴ˲価䣬ŷɵļһ˲䣬Ҳ˼ĹͬʱһǱ֮
ǣһƵʱһ˪ֻ֣һεı˪һΣƺȴѾˡ
ŷƺ΢΢Цһȴûгɣһ׶ȭȴٴλ¶ȣ˲½˼֡


һȭһȴҲû͸ǵıӶŷɵĵ֮ӿ΢΢һ֮󣬲Ż۾ɨһ֮ȴ̲סһЦ
ֻ΢΢ŤƬ֮󣬶ŷȴɫһϲҩҺҩȻԵǣȴмЧġֻǷһΣҾȻôܳˣ
˵գŷɵȴ䵽˷֮б˪ǵҩ֮УʣµļҩҺ֮й֮ɫ
Ĳ˵ǷҩҺ֮Լӱ˪ͨľƷҩӦòЧԼ֮Ūʲô˲õĶ
֮ҳһˮƿӣСĽʣµҩҺУƿлдҩҺŷɵ΢΢һϲ
ԼĻЩҩҺȥĻӦܹﵽصĲΰɣ
أ
ĿǰĿ꣬Ψдﵽ˶أ֮ϣԼкͶһʵ
ŷţԼﵽأǲκ似Ҫܶ壬ҲмߵĿԣ
飬Ǽˣ
΢΢һŷɷɿĽʰã˱ѩڻ֮ҳһ·ʱ϶·Ż߳ҡ
үڳˣҪٲĻҿɾҪȥˣ
һңڷ֮һǵСһɣ̲ס
ŷ߽СԴһЦôֻһ͵ˣ
һСһԾү᲻ɵˣˣһֱܹоүϢĻҶ̲סȥˣ˵үʲôʱɹˣʮ첻ԲȵģȻô񣿡
£ŷ΢΢һ㶣Ҳ˼֮ɫ
Լ಻ʱ䣬Ҳ˵ʣµʱ䣬Լˣ
ҩҺҩȻԵ˹Լ˰²žһҩҺ
ҲֲãԼȻҪͻƶصĸо
һʱ䣬ŷɸ̾Īһ̵ʶԼƺǼ񵽱ˡ
˵үǵҩûаС̧ͷһԻ
˰ɣ룬ŷɲųɵҩҺҩ̫ǿңǲóСãֻҪϰΣǶܹðɡ
ˣֻҪүû¾ˣС
ĵҩ϶һԿЧˣŷӣΪΣ˵û£
ûУֻڼеƺ˼ˣ˴ûȤΪĵӣСƬ̣ŵ
ԣŷüͷ΢΢һżҵĴ϶ɽ˵Ѿ̤Ʒʦ꣬Ѿ˰ƷнʦʵˣǿߣȻСȤƬ̺󣬶ŷɾ˼ȻС㣬Ųʮ˶ھصʵ۷κεطǾˣ巽ôںҲȻ֮¡
ңͽ»ͽô򵥰ɣ
뵽ŷЦһС㿴ŴɣϾǼ£ֱӽܻǾܾ¶鷳ʱҶҪ̡ңõĽˣ
ԣСҲ¶˼Ȼı顣


016 ͻ
ӣŷɵҲûٴڷԸСԼע֮󣬿ʼԼ̡ӵڶ쿪ʼͽ˶żҵĺɽ
ֻµʱ䣬ʲôɹĻǲеˡڶѹ֮£ŷҲףԼ֮ܵĻڵһУȫʧȥ
ȷʵȫ޷ܵģ
ɽٲ֮£ŷɳλʩչɨȻǳȭÿһޱȣƫƫ֮Уÿһżָ͵
ͺһڶصĽ׶ܹﵽһģҲֻжŷһˡ
ʩչһȭ֮󣬶ŷɲСĽˮƿȡһҩҺγСĵĽˮƿӲغ֮󣬶ŷɲŻĽһҩҺ¡
˵һηõľ飬һΣŷɵûô嶯ҩҺĻ룬Ҳǻʩչȭ
ȻһȻȻгǵıӶŷɵĵ֮ӿΪȭ׵Եʣĸоǵ˼֣Ȼ䣬öŷɷмˬ
ָоȭڶŷзɿĻȭ̺ĺסĽܵˮᡣ
ˮڶŷɵȭ֮£ѭŹĺۼ΢΢תƬ֮󣬲ŷ׷ء
Լ䣬ŷɵȭ֮ƺѾż͵ھˣھȻûϢôԣǣȴȷʵڵġ
ֻĨŹֵھŷԼûвο˴ûˡ

һҲ֪˶ãŷɲŽһ·ȭʩչϣͬʱ֮ĺѾʧ
ŷɵļҲԵ΢΢һĹ֮žϵ
ֻˬĸоŷôãȴǵһθо
΢΢һ㶣ŷɷ·ʲôһȻȭһȭ䵽ǰһʯͷ档
Ķʯͷ˲ѣ˷ĩ
ʯأŷɫ㵣֮ɫȴ˱ϲԡǶأ
ԼǷܹôͽ׶أŷҲмֲŵġ
Ƭ֮󣬶ŷɲ΢΢һٴνȭʩչ
Σȭÿһ̺֮ǰʱǿʢϣں˲䣬ܹ˺˿˶ŷɲţԼѾĴﵽ˶ˡ
ȭȻ죬ȻֻǶأǲ˵ھĻÿһȭ¶жصˣֹڴˣҲкͶӲģֻ
뵽˴ŷɵĶͣ΢΢ü
أԱǰأ֮˵֮;ĵһżȻԭġһϢĳ֣ʹ䲻ֻǶ壬ڶ⡣ΣϢ֮Ϣ֮֮˲ſʽʼ似
Ȼʦ֮£似Ǵ·ˣǾЩ·ȴҲһ˵ʵһ
Ҳ˵ԼΪȭĹϵԶصʵܹԿصĶ壬ǣǶԷó似ĻԼ¾Ҫ˰ɣ
οԼнѵǶûнɣ
Ҫ֪ܹﵽصģĸǼ򵥻ɫˣ
أҲһ£һڣȻҪ׶أʣµʱ似
ĳ֮󣬶ŷ΢΢Цһ䵽ˮƿ֮ϡ
͵һҧһȴƿ֮еҩҺ׽ԼĿС

ʱͬˮһ㣬ת˲š
ֻһգ۵Ĺһµʱ䣬ѾɿŶ
żҺɽٲ֮ǰһӰȻڻʩչŶȭ
˿̵Ķŷɣ˫Ŀ΢գȻÿһȭˮԽԽˣŷɵĶȭڴЩˮʱƺҲԽ˳ɡ
µʱ䣬ŷɵȻ仯󣬵ǲǼǹѾ˼ı仯ڲ΢΢ƫƵļôƺ̺ĸ
ǹȥڣܹزˣ˵Ƿëǡ
ܹһ㣬Ȼ˵ǶҩҺԭ򣬶ԭȴǶŷɴСŬԣȻɣȴѾԼʵĻټտޣֲҲ֮еˡ
һȭʩչϣ֮еĶŷɳһ۾
۵˲䣬ڵ֮һһܵĿᡣ
ֻƬ̣ŷȴѾָɫ΢΢һȭϸϸȭ̺;
ôãԼʩչȭ֮ʱżֵĹŹھŷҲ鵽ˡ
ھȻټڶŷɿԼܹ͸ھĻôأˮ֮¡
һ֮УŷɺüζץסھϸϸᣬȴǲҪ죬ǽգȴԼԼھ˼⡣
ⷢôᣬҲǸաǣӵأ
һ㣬ŷһֱûгԹȴ΢΢һı۾
ıۣһĸоˣں֮䣬ϡԪ˳Լľ绺С֮㼯ȥһκ֮ǰκһʵĸоͬЩϡԪûоʹɢȥʱۻԽŨ
ͬʱԭ˶ŷɾ֮еĶҩҺĲҩƺҲʱ䱻ˡڶŷɵľ֮лƬ֮ҲǷɿŶŷɵĵС֮ʶȥ
ҩ룬С֮ƺĳΣһȭͷСʱȴͻȻת
תһʼʱɬʱţɬҲԲĳ˲䣬ϡƺȶΡ
ǡϢ
һ˿ͷڶŷԺ֮ȴɿĺһһΣ֮еϢȴûʧȻڣǶŷɻסȭļƣƺʱҲܸܵǹϢ
΢΢۾ŷɲûм֤ʲôٴλİڿ˼ʻһȭˮ
Ķεĺɫë׷ɿðͷ϶мươ
žžžžž䡪
һһĹ಻֣󣬶ŷɷһǰľʯ֮ϣ˲䣬һӡȴϣʯȴûбѿ
һĻŷɵȴ̲סһĨЦݡ
ڣ׶ˡ
ĿٴθӦԼ֮ϢƬ̣ŷ૳һ̣ǿҵģӿֶϣ


017 似
ˮ̶֮Уű̶ˮϵĳˢԼ壬ŷɵĸоȴ泩˼¡
Լ׶أͬʱҲ˵ԼľѾ֣ͨӴ˾ͺԼԵ
ԼֻҪټȥĻأʦֻʱˣ
ͷʣµĶҩҺŷţԼؽʦʱ䣬ࡣ
ǹ̺似ˡҲͰµʱˣƺץ
Ƭ̣ŷɵٴסԼؿڵ
֮УŶżұľĹһ˵׼似ʹù̶ܹȵķӡ
Ȼչĵȼ׵似Ҳж֮֡
ŷɵԼżұľƺֻǰƷĹ׵似ҲƷˡ
ֻ˿Լȴû취ĶѶϢҲû취似
ǳ֮⣬ƺԼҲû似ˡ
룬ŷɲŵϵͳûʺ似
١ܣϵͳУ١ϵͳϣδҵ似ֵκϣ
ĵڶŷɵԺ
δҵôܣ֮ǰȭôģŷһʧ
١ܣϵͳϿȭֻһ
ǹأҩأĳֿܣŷ̲סɿ
ϵͳСδҵκαֵϡϵͳټϵͳϿйڵҩΪһǷĶ
۽͵ĳ鴤Ƭ̣ŷɲ̾˿Ķ
١С
űĵ𣬶ŷɼϤһĻ˲Ժ֮С
ҲϵͳôװɣңǲϿ棬ȭϴ赤ûˣ
Ȼǡ
ǻʲô
Ȩ޲㣬޷Ķ
ȨȨޣôȨޣ
ⲻ޷ش𡭡

Ƭ֮󣬶ŷɲΪĿЦһĿǰĻǲ׵ϵͳƺĿס
Ȼ˵Լһʼû׵ϵͳʲôõģǴ˿ˣƺԼҪõ似飬ǾԲܵˡ
ӵأ
ŷ̾һûжʧô˵ϵͳֻṩϣǿϣԼѾ̤·֮ѵһˣ
պΣΨпԼˣ
Ψһİ취ȥ֮Ѱһ似ˡΣ֮ˣ似ûеĻƹǺ
һŷɲŷɿ컻·ֽװҩҺˮƿƵĲغãŷɿŶżҴԺ۶ȥ
ɽ֮ݲԾ˼֮󣬺ܿ죬ŷɾ˶żҵĺԺ֮Уһ˵·ڶż֮ת˼ȦƬ̣һΪׯϵ¥ͳǰ
¥λڶżҴԺλãܣжżҵĻţȥ·˴мСĸо
¥ŵ֮ϣɷĴ֣˾һ
΢΢Ķܵ˵ͷֳʾ˴żϵӵݵ֮󣬶ŷɲŻ̨̤ף¥ֱ롣
һ¥֮Уʱ͸оһĺӭǰ΢΢һڣƬ֮󣬲𽥵ӦĹߡ
¥Ϊ㣬ǰصģͨ似صģȴǶż֮Ʒ׼ߵ似͹
Ȼŷɲżص似͹ʲôȴһ㣬Ǿǣһ似ӦöǾƷ似ˡ
¥һ㣬һĴ֮пտޱȣϡϡİݷżӣڴһһһλüĿ԰׵ߣ֮˯ѣ˽Ŀڶŷɵ֮ɨһۣϵƣȥһ¥ĶƷ似߶¥ĶƷ似¥Ȩ롣似¥Ķɴ뿪Υߣɱ⣡
ԭӦɱȻĻ˵
ŷɵҲûж⣬ǹĶ߹˹֮󣬲Żߵ֮ǰֳһ似Ķ
ʯȭƷ似ط޳ɣȭʯȭƹǣǷ
·һĽ֮󣬺ϸϸ֮ʯȭȫﻹһС·ʩչܹôȭ
ϸһ֮󣬶ŷɶʯȭҲûжȤϾĸоʯȭƺûֱʹȭÿװ
֮󣬶ŷߵһ֮ϣȡһᣬķ
ʱţСʱȥˣһ¥似ŷҲѾø߰˰ˡ
ֻЩէ֮ƺ似ŷȴȤΪЩ似ĸ־÷ƺȭ涼漰ˡ
һεĸ̾ȭĹ˫֮󣬶ŷ΢΢һƬ̺ŻĶȥ
ĵڶ㣬һ˵˼֣ǾˣĿܻöŷ΢΢㶡
ĳȡߵһ似Ƭ̣ŷɵ֮в˼⡣
ͷһ似ȻҲǾƷ似ˣ֮Ѿ漰ϢˣԶԶǸղһ¥ЩɫԱ⡣
Ƭ̣ŷҲ̲סи̾ͬǾƷ似еȴͦģ
ֻȻ˶¥ŷɶԾƷ似Ȥûжˣֻ΢΢˼ȦĿ굹ǷνİƷ似֮ϣֻȴûһʱûҵˡ
Ʒ似ĻǱûеġ
ڶŷҵΪмֽͷöʱһĽȴ
ŷ΢΢üתȥ
ͼڶĽ֮УһһµŮ˵֮ϡ
Ůʮͣȴ㡢סţֻб˵֮ϣǲɫȹ¶İ˫ȣȴʳָ󶯡
ֻöŷɳԾĵЩߴ˿ȴɢ˴ССʮ似ᣬŮ淭ţôмĵģ
ǣƫƫŮģȴöŷɲԾ˼Σյĸо
һ򵥰
΢΢ľԼһ֮󣬶ŷɻ˹ȥߵ˽ϸŷŮòüĿ续ȻСȻͬȴҲǼļˡ
˵СŵİٺϵĻôǰλŮȻ
Цͷ֮󣬶ŷɲŮʾ֮£˵֮ɢľῴһۡ
Ʒ似Ǭ֣
˾ᣬŷɵ۽̲ס΢΢ĳ鴤һ£ϾƷ似ֶѵãżҲûж١
ŷϲĻЩƷ似ӦöǰŮǰۿ˰ɣ
һʲô


018 ƿ
һŷɽеľ£΢΢һ֣¶ŷɣδ̡
ٻ
ŮڣȴȻǰľ֮ϡ
ٻ
ŷԺƬ̣֣Լƺмӡ󣬵ȴһֱ벻˭
΢΢Ļ˻Դŷ˲佫ͷ˦˳ȥ˿̣ԼƺҪЩ
ȤĻȥˣЩҲҵġ
ŷ˼ģŮ̧ͷһۣ
ԣŷҲǵͷκץ⼸ᣬϸϸĿ
Ʒ似֡
Ʒ似ת粽
Ʒ似

һ֮ӹŷҲмֳɲ
Щ似һҪɹĲףÿһĴԼҲѡ
ӣӦûû似ɣĽľݵ˶ŷǰٻ
ǺǡŷʶĽӹ˾ᣬҲмΡ
ƺ̾һƬ̺ٻִӾһ˶ŷɣҲѡˣû似ûʦָĻ̫ѵ似Ҳû취ʲôŵְɣӦûʲôѶȲŶԡ
лˣԶŷɵҲһץ˾ᣬɿķ
ƿƷ似Զ̽Կ֮似Ѹݡƻ˶ơɣÿһ֮иᲢãǷĪ֮似ڰƷ似֮УҲɳΪٮٮߣɱĳЩƷ似
ƿ֮
ϸϸĶƬ֮ŷȴ̲סһϲȻҲ֪ǰٻǲǿģǲôƿȴкԼӣҲԵȭ·ӣԼĻӦѶȲɡ
ϵͳûа취ⶫ¼ŷԺ֮侲
١ܣ¼С¼ɣʱĶ
еĵ𣬶ŷɲЦЦ־Ż˶ٻǰлٻˡ
ŷɾģٻƺҲһƬ̺ŴżֹĿעŶŷɣ֮㶼סˣ
ǺǣǼס˰ɡ
ԣٻһƬ̺ҡҡͷ
״ŷҲ˵ʲôֻǿĹ˹֣Żת뿪ʱȣҪ
һ£жŷǰɣºȣμӲμӣ
ŷ΢΢һ㶣ŻͷһЦȻģ
ȻĻɣǰƷ似ɲǰ¾õģ
˵գŮ΢΢һ˦֣ȴ˦
ŷֽ򿪣Ʒ似

峿ȻˮƵĺɽٲǰżһ紵ɽˮ˺һĮӰ͸ٲ·
СѾͷȻ֪ʲôѡĶȻǲ
һ૵֮Ƭ̺ȴǵӰĽڵ͵һ̤κݺݵǰ˦Ķһȭ͵䵽һʯ֮ϡ
ۡ
ʯ˿Ƭ̺֮ھʯһ棬͵һԼһȭӡ˾ʯ֮ϡ
淴ȭȻǾƷ似ǹȻǳϢ֮һȭҲٷһټ֮ǰõƲ֮󣬱𵥵ʹȭҵĻٷһܹͶ忹ˣ
Ȼвʮգ⼸ŷɿϵͳЭѾ׾Ʒ似淴ȭƲˡ
淴ȭƷ似ȭȭ棬ޱȣȻͨǹľȴ˷ʤ
ƲƷ似ȳ֣ƮƣѸޱǷ֮Ϸ
Ϊ似һôǲûʲô·Ҳûʲô鷳ֻ֮Ҫ似֮Ϣת֮֮Ҫɲѡ
ϵͳЭĶŷ˵ͬһΪʦһ㡣
似ϵͳϿ֮УٴĶʱ֮ǰȭǰڿռҲǸ˶ŷɵԺ֮Уٶȴ
ֻ˶ŷҲ׾Ʒ似֮ҪǶ忹⣬Ӧⲻ󡣵ǶŷȴҲףԶ˵ȻƷ似Ʒ似
Ҫܵøɾ䣬ԼȻҲҪƿɣ
һŷҲԼû̫ʱ˷ѣֻϢ֮ȴѾԺ֮ʼĶƿϣ
٣ܣУʼĶ
űĵڶŷɵԺ֮УȻ֮両һ޴ڿռ䡣
֮ܵǰҪĿռ䣬ͬڿռ֮еһŷɡҲ΢΢üֻûж˵ʲôעǰ
ʱţͻȻ֮䣬ͼһͬһ͵Ĵӽ֧ڰһĲӰ
Ӱ΢΢һɬöŷɿǰ͸ĹӰ֮УһɫŻ
ŷɵŵ֮ƿ֮ʱϢ磬£ɿĽЩ
Žעеƿ֮ϡ
ƿ֮ǰŷ似ȫͬƿĹ֮׿ÿһˣһУ˲Զǧȥַƿİ֮
ƿھ֮л˵ƿȻʽΪٶ׿Ĺϵڳ֮ʱɴӰ޷
ƿΪ˼£һ˲ɻΪ˵Ӱöָ޷ԼҪʲôط
ȻڵĶŷɿʼҲֻһˣνİǼ֮ڿġ

ݡ
ͬһĲӰٲǰӹƬ̺󣬲Ӱǿֳַ󼸺ͬʱһʯ֮ȥ
䡪
ʯ͵һȴûбѿڱеĵطȴ¶һնഩһʯƮ
ƿյڶǳˣ΢΢˲ǵĺˮŷŤŤӡ
ȣֻһʱ䣬һ磬Ҫʼżһһȵʢˣ
ŷ֮оһڣʱˡ
壡Ǿ仰ҪңգȻ㣡

żҵһ࣬һݻޱȵԺ䣬Ժ֮УԸаµŮȥȥַǳԺ֮ﻨ㣬ﶼݻޱȣڶżңҲûмõЩöȡ
Ȼ֮䣬дһף¡죬¡
ŮһһСеĶ㵽ԺĻ֮ϣһʱ֮翣һ˼ɾ
Ժλãһİ˽ͤ˽ͤ˰Զ
˿̣˵߶䵽ܵŮϣаζ
Ƭ̺֮ˣ촽磬ˡ
һһǶŽܡ
֮ˣȴȻǶ塣
ԣȴһЦΪįѩ벻µʱ䣬ת˲Ҳ֪ǶŷʲôزȣҪһڴʵ£
ȻŽһֻҪɹˣС
ž
ŽܻûЦ꣬ȴǰһڣôһ˦͵˦ɳУ׵ͬͷһ㣬ȴһĪ̧ͷ˶塣
ȴ·ûûпһ㣬ֻһЦҶˣҪ
ԣŽܻһ£ڰվƬ̣˫ȴ͵Լ˦
žžžž



019 ǰϦ
գ⻺˴֮ϵʱ򣬶żҵգʱͱм
Ȼ֮УҲżֽ͹죬ԭֻΪÿһȵʢᣬ֪˽һ꣬һˡ
Ӷڶż֮˵ޱҪǳСû˵ӡ
ľгأǶżǰĹ㳡˿̹㳡֮Ѿһ޴̨̨棬ǹϯ˿̣ϯ֮Ѿ߰˰˵˲ˡ
˶żҸ߲֮⣬ϯ֮ϻвˣڱ˴˺šЩڲԽдмݣżҶмֽ飬ͬΪҺ͹ңǰιĶǣұ϶üˬˣҺ͹֮ˣҲڹϯ֮һЦ
Ǵʲô˼֮ˣڶżһһȵʢᣬҲǼעġ
һҪֳʢ˥ҪľǺߣһˣô岻ڶôǿԺҲ˥䣬෴һ岻ѪҺעĻǼ˿̵һ㣬Ҳ᲻ϵǿġ
ˣ˶ʢŻἫע

Сվڹ㳡Χ֮ŷ۾ŹϯķͷҲ֪ʲôζ
ƵʢᣬҲûвμӹֻһΧĵطȴ̲ס˼˷ǵĸо
ҲˣɨƬ̣ŷͻȻЦһ
ԣСҲɨ˹ȥ䵽˹ϯ֮һЦϣ΢΢ҧһǲҪȻż¶棡
⵹ģһ֮󣬶ŷɵȴٴƽֻǵô˵һĵһˣǲĻһμͶȻˣ֣ʲô֣
ߣСһȻڵ֮»мַ߷߲ƽ
ŷɵҲûж˵ʲôֻ߼ٹϯ֮ɨƬ̺עȴһŮϡ
ŮӴŶʮͣòĻ𱬣˿ϴһɫĶȹһ˫޳Ĵ¶棬Ҳ֪Ĺϯ֮ϣĿⶼƲ䵽ǶԴ֮ϣ˵Ŀ⵭ɨĻЩ˵ȴǻæÿ
ŮߵģȴȻǶżСһˣź
ŮӶԶźƺȤһֱЦ绨ӣֻźȴƺȤֻһûһĻŻ
Ů˭Ƭ̺󣬶ŷɲŵڵ
СҲɨ˹ȥżֲˬŮǹҵĹ죬˵ҲǼݺһ˵ԶźүȤƺҲͷֻڻ˵ˡ
ң졣ŷ΢΢ͷ
ôүȤ˵ŮˣϲͱȽСģүȤĻúñһӦûлݵ˼ʯȹµģСһĿ
ŷɱǺһ䣬̲סҡͷЦڶȤôҪ飬̫࡭̫ˡ
ԣСɫ˲ƺҪ˵ʲôȴûпڡ
ǶŷԴЦЦˣҲ볡ɣջ֪ж˵ſǵЦءǣɲ̫ʧ
˵գŷɾͳСŹϯ֮ȥ
ڶżңϵӵҲǿϯģСڴ϶ɽĹϵ˿ҲΪ⣬ҪϹϯҲû˻˵ʲô
ڹϯеλãмڵ̸Ц˵Ц֮䣬һȴɫ΢΢һЦ˲
ʣ¼Ҳ˳Ŀ⿴˹ȥһ¶˼ЦЦһı
ⲻǶŷɱôǺþòˣվڵһǶ壬΢΢˦˦֣ǰȴ˶ŷɵȥ·֮ϡ
ŷɽŲ΢΢һ٣ϵıҲǼƽԭǶүһƣ³ܲ𰡣
˵գŷȴһù·ơ
Ǻǣɫ䣬λã±ȥð
ŷЦЦʲôô
ŷɵı飬ƺ˼Ƭ̣ЦһλأҶżϵӵܲʸġǲҪȥˣ
ŶĪǶүԴˣûǴĻѾ˵ϵӵܰɣŷȻһƽ
ǣ֮δˣƲһЦһŹֵ
ŷЦһȴֻҡҡͷҲ˵ʲôֻǳСֱӲһλȥ
ҲڻƬˣ֮󣬾ǸϹҲ㣡ŷɵ̬ȼŭϵļ΢΢Ƭ̣廹̲סûжֻ֣Цһ
Ǽһ֮ǰͿģôôˡ
СŶŷһ£΢
ⶼ˭ŷɿСһۣһЦ
ԣСɫ΢䣬ҡ
ˣˣŷЦЦû㣬ҵҲùˣɱ̫ˡ
˵䣬ķȴ΢΢һң˷ɿ˿󣬾ͼһȺ˴󲽵Źϯ
Ⱥ֮ףȴǶżҼ죬Ǵ϶ɽ϶Լ϶塣ڽļˣŷɵǰʶ
Ƭ֮󣬶ŷȴ΢΢һ㶣һĶٻ˿ȴҲȺ֮СȻû֮ͬǰһ㣬ᣬɫҲƽޱȣƺżҵʢ˵û˿Ӱһ㡣
ڶĴ֮£ЩżҸ߲ĳ֣ȴùϯ֮ԭΪҵĳ氲
ܱʹ˼кϯλеλȥҲ
ĵĶӣŷɣ
ƺע⵽˶ŷɵߣһڶӳƬ֮󣬻ǻ˹żЦݵ
кŷɷɿվƬ֮󣬲Ŵżֲȷ󲮣
ǺǣСӣҲͼһΣ벻㻹ǵҡЦЦԴο
ԣŷɵǳ׵˻磬ԼĸƺǱֵܣ֮ȻѪϡǣԼĸȴ翴
Ҳ˵һλǿԼĴ󲮡֮ǰǸСʱһλҲһΣȻΪʱ׵Ĺϵŷɲʱʲô飬Ǽǵλ󲮶ԼΪС
Ƕŷɲˣ˶żôӣҲûеŰݷáһŷɲŲ
ǺǣϾҪˣæҲġĶŷɵļƬ̺䵽СϣżֹŹֵһλЩǶżΪС˰ɣǺǣǰŲһ
Сɵ
Ǻǣ޷Ҳͷɶһ㻽󲮾ˣСʱҲǼģǺǡ˵ţж֣ٻŷɸɡ
һĮϵŮƬ̺Ż˹ŷɱ硣
Ůŷɵ΢΢һ飬Ƭ̺֮ȴͻȻһ飬ѹֶٻ֣ԼϤ


020 һ
˵ڶżҵʱָΪ飬Ƕ֣㻽ٻ
Ҳ˵ٻԼδޣ
һˣŷȴ̲סЦһһʱҲ֪¶ʲôá
ǶҲ֪ʲôûУֻĶŷɵļ򣬺ǺһЦȣɲҪĵ
֪ģ
ŷһƽ鵭
״֮еһ˿ɫֻȴûж˵ʲôֻ΢΢֮󣬱Ŷٻת뿪
ŷɵ߻䵽˹ϯм䣬˿ƺ˵߶䵽ϡ
ĹĪ϶ɽһЦ϶һмźĵĮ䡢ЦЦȤ
ζߣһ㣬ǶŷһȴЩ׳Ժ
˿Ժ֮УΨȣ
ʱţӦõ֮ˣѾֵĳҲǰһɫߣϯ֮Ķϣ
ƺо˸ڴһ㣬ҲǵһЦվܹ˹֣λΪΣжޱȣҶҲͲϻ˷ˣżȣʽʼ컯
ƽΪĹϵȴڳ֮ˣ˶ס
ԣżС֮Уԭڹϯ֮ϵģɢȺ֮У˿̶Խһɿ˹㳡֮еĴ̨֮ϡ
żᣬһǴսĶżӵ֮Уܹӻս֮ģֻʮ˶ѣʮˣΪżϵӵܡʣµʮˣҪνжսܹȷϱ˴˵ʵΡ
ΨţȵϯʸΪżҺӵܣǸزҲòμӶżҵˡ
ǲô˵սû취ߵĻ˵ʲôûˡ
ϯ֮ϣԭмλõĶ壬վ΢΢תͷ䵽˶ŷɵϣֻһЦŷɱܣҪŶ
ϣһ̤ηɿĴܳӸ̨֮ϡžһ䵽̨֮Уһʱȫߣеϡ
Ȼͬһ㣬ǲڸʱ䣬ƾǵڶź˰ɣ
żСȻԻ

Ŷ볡żһβμȵСѾ߰˰˵볡ˡ
ǲ׼μȣ˵ѾǺӵˣŷɵڳ΢΢һƣ䵽˶ٻϣ֮м־ԭΪٻҲμȵġ
үһС΢ŭŷɴ˼оѹٲȥĻȾҪʼˣ
֪ˣ΢΢һŷҲǻָ΢΢ЦһҲǻվżڵ΢΢һѾɿĴӹϯ֮ϴܳ䵽̨֮ϡ
ȻƾˣŷɵĶԵ΢мֵ͵ʶ֮˼ˣҲ̲ס΢΢ͷȻǶ֪żʲôʱֳôһһ
żС϶Ѿ̨ϯ֮ϵĶ췽΢ĵ˵ͷ
ĶһĶҲ΢΢ףվĿע֮£΢Цڣȣʼ
䡪
Ŷ£߰˰ɢŶżС̨֮ϣʱ˼ͬʱ֡
ͬǶż֮ˣڸԵʵ϶мЩԭˮ֮ڿ֮ڣͱ̨ȻҲһЩԭʵǳвò˳ģǲΣ˳˾˳ˡ
̨ܵĿ̨֮ϵȺǻһʼޱȵļսһ΢΢ףĿ᲻뿪˭Ǿǣһʼ̭ʣǵЩﾡ³֮ĺϷͻῪˡ
ž
ŷ΢΢˦֣һǰ˵ؿ֮ϣֻһƾöԷѪˣ󲻵ò޺˳
Ѿ̨֮˵ĵˣֻŷɵû˿صʵ˵ЩصļһȻһһֵĵˣȴЩˡ
ڻ֮һʱ䣬˵ǲŷɳ֣һ϶ŷɵȴǻڳƶ
֮⣬дŻнʮ˵ԵмֿյģЩȻǶżһС֮еٮٮߣԣȴûжǳ֡
Ƕ壬ȴֻǺЦֶߴʮ׵Ŀյռ䣬˵˳֣֮˶ûа
սֳƬ̣ڳ֮ˣѾʣʮˣЩѾͬɸһĴսб̭ʣ֮ˣмֱ¡
žžž
վ̨еĶ΢΢ת䵽˶ŷϣֻ֣ŷȻûʧһֶû취ŹȥĻôҲ̫ˡ
ղű˵֮УһǶصļһ벻һˣŷҲ˶صʵ˰֮ǰСˡֻֻôһ㱾£ǲŶ
˵գİ˰֣ʾ֮£̨֮˳Ƭ̣΢΢Ŷŷɿ£Ĺ
֮ˣȻǶŽܡ
һĻŷȴҲ΢΢ƲƲ죬үҲ˰ȻóֶΣôҳˣӵܵλ𣿡
£ȷʵ£Ҳһ΢ЦֻôһС㶼ŲȥĻôʸҶĶ֣
ǺǡŷЦһѾԼΧм΢΢ɨЦһ૵ôһȺ

ϯ֮ϣ΢΢üƬ̺϶һۣһЦϣӵֶεҲǲ㵱ˣ
嵭ˣȵһֵĻսҶ˿Сʵ֮⣬СֶΣֶΣֻ˵ڶżߣ⡭ʲô
ôЦЦȴҲ˵ʲôֻķ֣һĹĪ⡣
ϯһ࣬˿桢ź죬λСһˣѾһ䵭Ŀ䵽̨֮ϣźȴûж˵ʲô
Ǻǣź֣һĻǺüûм˰ûǴĻźȵʱҲ״֪ź־ãŷܷһ㣬ӱҡҡеȣһЦݵ
źһۣŵҲǰֻжصʵڿȥӦǶҰɡүҲؿʼǲֳĻ˾Ѿһ˵ʵˣԣܲܳߣͿڣܹʲôزɡ
ôأҲȻһЦǴ˵еţܹأѾ漣ˣ֪λŷɣ᲻ν漣


021 
ְɣҸʱ䡣
Įɨ˶Žܵһۣŷɵڵ֮еĲм֮ɫΡ
΢ĮߣȴöŽܵһͷ
ŷɣŰɣˣǵϵĹʺ˭ȶԲȼ£ģǸʱҶȻÿȥȵģ׵ͬͷһŽЦһ͵һ֣֣
ϣŽڵˣζ˲Ŷŷײ˹
֮£ûܹ似ȵľǿжԶȭ
Ӱȣ
ɽȭ
ٲƣ
в
˲Լߵˣŷɲû΢΢һЦͷΪ̾жصʵ
ڰΧȦ֮УĶŷɣŽ֮֮ɫ
ŷɣҶȻҪʧȥһУ

Ҳ˰ˣ
ԽԽӽˣŷͻȻ΢΢һһ˰벽ͬʱһĳ
ž
һõ˵һ˵ȭͷ֮ϣͬʱŷǿϢѾ룬˲öԷѪ磬ǶŷɵĶûоʹͣ£ٴһŤ˵һ㣬Χֳ
ۡۡۡ
Ѫ֮ӶŽΧҲڱ֮УѪ˺˼֮һŶŶӷһ㣬һµ˵֮ϣɫ԰ֽ
ȫ˲ž
һ֮£ȫܣʲô״
ûΪΪ˿ŷȴֻǵЦЦŹֵĿ䵽˶ϣүνĿ飬ƺмּ˰
壬ء
΢΢һ֮󣬶ıƬ֮Դɵģ³˼֡
˲佫λ֮˻ܣΨжˣ岻ԸҲò˼顣
˲䣬ȫȻ
ڶŷɣż֮ˣԽ֮еˣ˵֣ȻҲ֪ǰʵǶذˣ
ǣ˿ȴֳʵȴ˲Ŀ
ڣأ
飬ţ
ţͬһļžȫ˿̣ÿһϵı鶼𺳵˼£𺳵ˣ
żңһˣڳĹϯ֮ϣ˶ǵһ̲ס૳
ء
ϯ֮ϣεĸ֣Ȼ飬ȴͬûиоһ㡣
ʮ꣬أż鰡̨֮һһƽı飬㱼䣬·𿴵˵Լ۰һӰһ㣬ĶӣҶ֮
ڶΧϣ˿ҲǱ𺳵ñֺͣ˵µٶȡ
ǣԷǳŰˣǣԷȴǶż˽֪ķǣôһתۣͱˣ
ĪǣС֮ǰһֱڲ׾һֱü֮ΪĶһķΪľǽգͷͬʱӿϵͷΪ⼸ΨһĿˣ
ǣˣʮ꣬أҲ֮еˣ

ѵ
еĲ豭˵ϣƬ̺΢΢죬ĵܵĶӣ˵츳ǸһģһٻΪѡɣǿɣ
ɣٻ֮˿𺳣·һжȻһ㡣
ԼһŮҲΪ˽⣬ԣֻ΢΢ĿЦҡͷѾͷӡ
үʲôʱôˣСҲһ𺳣Ƭ̺ȴΪϲڳ֮ˣҲֻĵΪŷɸˡ

һࡣ
Ŵ磬ŷү츳ºҲ˶ˣǶżңҪһһĴˣΪ㵶΢΢ſĽۺ촽Ƭ̺󣬲ԴȻ
һصúԣźûзϣǵڡ
£ءٶȡ΢΢ҧȴһ˿־
ѾˣǸһĻǡ
һˣ̲ס΢΢һƬ̺׺ɱԺ֮
ӣãǲպȻΪ֮

̨֮ϡ
ŷЦЦȻ˶ϣԷԷӦ֮󣬲ЦЦô֪ү׼ʲôأòҪԼŶǶϵӵܵݵĻһУɾͶҵˣ
㡭Ȼ㵵˼£Ƕ廹мֳǸȻ֪Ͷŷɶֻ֣˵˼Ƭ̶ɫŻָڳѿ֮ʲôһֵ¼°ɡ
ôŷɵһЦǶүҪһĻô鷳峡ɣ㲻ֵĻҿɾˣ
ɫ΢䣬Ƭ̺ҧг֮΢΢̨֮϶֮˾£ˣȵһ֣ʮˣߣ
ȵһ̨֣֮ʣ֮ˣǱεһֵʤߣͬʱҲҶżϵӵܣҪеڶȣڶϯΪҶżҵھλӵܣ
̨֮ϵĳƬ̺󣬹һ֮󣬶վ΢ɵ
Ȼ˵Ǵ˿̹ϯ֮ϵλԼż֮ˣע϶˶ŷɺͶϡ
˵Ϊĵ֮£ԭʮþȣôŷɾͻȻܳĺ˵Ĺâӳ֮£˶Եмˡ
ȡ
΢΢һȫעٴصԼϣ΢΢һ˦֣ͼĶа֧ǩзɳĲ嵽̨֮ϣ΢΢
ڶ֣ʼϹأ鵽ͬǩ֮ˣжս鲻ǩ߷֮ˣԼ̨ʼɣ
ԣ̨֮ʣµʮУмƬ̨̣⼸м֪֮ǾǾҲȻŷѾ壬һĺá
ʣµһЩˣǴżּ˵˼ǿ˵
ֻϧһζŷɺͶ嶼û֮ǰһͻ˶ĳȡ˾ԼǩҲû˸Һᡣ
ʣ֮˾һСģ֮ȵڶֲμ֮ˣѡ˳ˡ
һſʼ˳ɣѡ֣
ŷɿԼϵǩһۣ΢΢һЦ䵽˶ϣҲһŵĻǾͿʼɡ
ܿϧǣЦһڻ̫ˡһں㣡
ԣŷҲ˵ʲôֻǺЦҡҡͷƽ˼㡣
ƽȴö̲סͷƲƲ죬Ǻһ̨ӡ


022 
Ŷ̨ʣ֮ˣҲǷɿȥ󣬶ŷɵĶֻʣһһƽꡣ
ŷɣŷ΢΢˹֣Ǵк
ź֮ҲһĮĹ˹֣Ѿİڿ˼ơ
״ŷɵǰһź֪ԼжصʵսҲΪ򵥰
ƺԼҲò漸ˣ
ȻǶźȻûжôߵ˵һǰȵʱ򣬾жصʵˡڵĻӦҲжصʵ˰ɡ
˵˭Ӯ
ŷɾӦҲӮɣҪ֪ٶȶǵ˶أƴľ似ˣ似ⶫɲñῴһ¾ͻģûʦָĻǺ
ζŷҪˣһڴͶһأ
̨֮£ż֮ѾˣԼ֮˵ʵǵȻƬ̾ͷ˫֮
һЩżҵˣڵĶҲǼϤ˿̶Ҫŷɵмֶ쵱ķɡ
ϯ֮ϣ˵Ҳǵ䵽̨֮ϣ
ŷ츳Ѿ侪˵ģ似ΣһҲΪڴ

֮λ˵ҲҪԣҲ֣Ǹˣѵõĳһ˿ЦݣźĶ˶ŷһۣһȴ͵ڵ֮һ̤ͬڵһŶŷɳͬʱһбб¡
Զź޻εһУŷȴһͬڵһ̤ͬʱһȭݺݻ
֮ͬ˶սŷǵһΣƾеĸоȴѪҺڡ
ء
ֻһ˲Ĺ˵һȭһƾѾݺݵײһϢҲͬʱһȭཻ֮һ
ۡ
źɫ΢΢һףȻԭزȴ˼ֿ
۶ŷɣȴǽżڵ£βŲŵ˺󼸲ȻмǱȴԵú
ùϢ似û취Ӯˣһźڡ
ŷҲһЦ˴ˣ˴ˣ
ߣ
źһ˫ȴͻȻΪȭţһǱ֮ȫ´಻
źҪó־ѧˣ
ζŷҪ군ˣ
˵׼ղŶźԾͳ˼ֿˣҪǶŷҲ似Ļʤϰ
ⲻ˵ɣôãûŷȥ似˵ѧϰˣҿŷ군ˣ
ָ֮ȴûӰ̨֮˰֣źֻȫ죬ĳ˲䣬֮ȴȻֹͬһʱ䣬΢ĻһߣŶŷ֮˹ͬʱȭ֮ϵƤ˲ޱȣһȭȴ˼µϢŶŷؿ֮£
Ʒ似֣
ľ磬öŷ˲ëȻȭ̺֮ϢҲöŷףһȭʵĻԼҲ²ò˳ˣ
ѧҳĶŷɣ۹ҲǼ䶾Ȼó似ԼĻֻ˶Էƣ
ԣˣֻܽ
ֻּһ˲ճȭŷ͵ڵһ̤һĽӰͬʱһȣͷ
淴ȭ
ء
顪
˵ȭ弸ֻ˲ͺݺݵײһͬʱΪϢľĦ֮һ̳ҲϢı֮£˷
ĳ˲䣬֮ȴȻֹ̳Ҳ£Ŀ˵ͬһ㣬ȭײƣ˵
ֶҲ֪˶ãͬ˲䣬Ҳͬ㡣
Ȼĳʱ̣΢Ȼ
ۡ
ŷһѪ͵󵯷ʮ̨Ե֮͵£֮һѪ
Ȼô
֮˶¶һȻ˵ıҪ֪źһ֮Ͽʦָ۶ŷɣղȻƺҲóһ似Ǵ˿̵˭ʤ˭ˣ
ŷɣƾҲһš̨֮£ЦЦûĳ˲䣬ȴȻֹ
ôܣ
ۡ
̨֮ϣվԭصĶźͻȻһΣıĵλãͬ˺ݺݵĻһȭһ㣬һ͵ı𣬶󱳵·Ҳ˲䱬һѪ
һѪźɫ׵ֽԭҲǱ
淴ȭҰˣȻǿ
һ£ź͵һΣѾ̨̱֮ϣԹȥ
䡪
ڶźµ˲䣬ϯ֮ϵĹڣ͵վһ¶֮ɫ
ܵĶż֮ˣһſͣ
źڶżȻ󣬵ʵȴҲǿóζ
ǣʵȻڶŷܣ
ĪǣŷϰŲɣ
ٶȼ죬似ܹʦͨ
ꡪ
һΣεһָ˷ĩǶżҼڼ似ȻϤޱȣ飬Ҳ֡
£ֻȥһΣԼ¾Ȼ淴ȭز츳һ㵣̲ס
һѾ׵ȭͷɱӿ֣
ŷɵıԽ㣬ԽǼɵ
ڹϯ֮ϳƬ̣һǶ͵һһŷʤ
Ŷ£ܵ˲ŷ·𶼷Ӧһ㣬һΣЩ˿ŶŷɵѾȫˣ
½֮ϣΣֻҪ츳ôͿԵõӣ
ԣ˿̵Ķŷɣʸ

ű̧ȥĶźŷɵûж˵ʲôܿܣ籾ˡ
ֻ΢΢ؿڣ漴ͻ̨ȥμ֮רõϢ¡
ҵСˣ˿ѾˣȻκ߹˶ߵʱ򣬶·һ㣬ڣҪܻüȵϳˣҾҪ޷䣡
ŷֻǵһЦȴûж˵ʲôֻ΢΢ҡͷϵĲм֮ɫöȭͷ̲סս˼֡
үû°ɣ
Ⱥ֮УСɿļ˽˶ŷɵߣһĵ
ⲻȻ˷θȴûʲôӰ졭ҵƣֻǿذˣŷһЦ
ү㶼Ѫˣ˵ƲأСϵ֮ɫ֡
ŷһЦĵĶСͷԷһ֮󣬲ŵС²ֻ桭ԽأǶؾͻԽİôأԼϢӦмʧذɡʧ֮£СĽǶ˵Ļã˻нӿô
ԭүװģСȻֵĵı飬ȴȫԼ˼Ҿ˵һֻֻб˱үģүԿģ
ɵѾͷҪװĸװһ㡭ҪȻƨɴ㣡
ү㡭̬СһҲͶŷϵüãϵĵ֮ɫȴ֮ǰŨ˼֡
״ŷҲϵ¶˼ʹɫ߻Ŷ֮ɨ˹ȥ
˵΢΢һײ¶˼Ϊм嵭Цݣƿ
ŷֻһЦ壬˵Ҫңұط㣡


023 Ʒ似
̨֮ϣһıƴȻݱһĽš
ܹ֮ȡǰ˵εģڶżС֮Ϊм֮ˣһȵľ֮ҲΧ֮˴к
ֻ˿˵˼ȴûзһı֮ϣǷ
ԣܿ˽֮ģҲ׾ٵȡʤʣµ˵ǻʤüѡ
ԭս˵ĻҪڽ֮󣬶ŷɺͶ˲ͷ
ȡʤλżСȴֻжصʵ˵ǼԼûаʤ㣬ҲͲ̨ˣǼˬķ˱ԡ
ˣֻʣһˣ
ʱ򣬹㳡֮ϵȴ˼֣ʣµһλԵսƺζżȵͷϷˣ
ˣһʼȡʤ֮ˣǴ˴ζżϯ׶żҺӵܣϯ֮ϣ˿̾ɫмأ΢΢һ֮ڡ
£зڵ˲䰲Ƕż֮ˣ˿һĿⶼͣϢϡ
ôȷڲôĻԺ㻹лҸ𣡵̨ϱһܵĻҲûгͷĻˣͷ˶ŷһۣЦЦ
⻰ұԭⲻͻȥˣ΢΢˳飬ŷӣҲǵЦ
֪૵һȵĿ䵽СϣֻЦŷ֮ҵˣ
Ц£֮͵һģ˲Ϣɵ̨֮ϣޱȵĶȴȫһкá
׳աŷɷ˷ۣ΢΢̾һûͬһ̵̨ߵ̨ԵΪмֱ׾ȥ
˶Ա֮£˲ԡ
״ֻЦһ֮֮ɫ
ŷȴͬûпһ㣬ֻվϵɫͬŹĪ
λҶżϵӵܣȻ˵֮ʱˣǻ㵽Ϊֹ΢΢˵һ滰֮󣬶Żһ֣ȵʼ

һôϣöŷɺӱȣ˭ʤһЦȴŤͷһĶ嵭
ԣƲƲ죬ȴòŷȷʵݺᣬѾ׶һˣôʤȽϴɣ
ǺǣȷʵˡûǴĻ㻹ԽƷ似ִڸ˶ɣ۶ŷɣ˵ڣҲûȥΡ룬Ƕó˴ֵĻŷɾûмʤ˰ɣ֣ɫƽ
Ȼ֪ϲģͷ΢΢һ𣬶ȴֻǲòĵ˵ͷ΢΢۾䵽̨֮ϡ

ŷɣҪΪ˶أͶ˲ǰȻ
ϢڻӿƬּ̣ܵǿϢֻһЦ͵һ࣬ڵ֮΢΢һ㣬ȴԵŶŷ˹ȥɱ֮䣬͵һмָγһ˲Ŀĺâ
ξŷɲ׵ʱ򣬶ȴ͵һڲܵ˲䣬ӶŷƵ˶ŷɵҲ࣬ͬʱֳצ£
Ʒ似צ
淴ȭôЦһŷɵȴ͵һͬʱ֮ϣ˲両ּ˿ͬһɫ
һţݺŶצ˦˹ȥ
Ʋ
ء
һ˦˶צ֮ϣŷȴ͵ڵ֮һκɵһ໬ף͵վ
۶壬ƺϲŷɻóһʱƲȻǿס˶ŷɵȻһ֮ȴؿ΢΢ơ
ƲҲǼʶ֮΢΢Ƭ̣һЦҵСˣȻܹϰ似
ǣΣ
ɫ΢΢һֱȴһ͵ƷĶͬһŶŷ֮˳
Ʒ似֣
ڵĶ壬ŷֻһЦ΢΢һƬ̺֮󣬽͵㣬ͬʱͬһźȥ
Ʒ似ֻᣡ
ƿ
һ£ŷɵȻͬʱԭǺ˵ȴѾΪǰ壬ڼܵĿ϶֮䣬˶ӡͬʱһȭݺ䵽˶Էؿ֮ϣ
Ʒôܣ֮ɫӶ֮
ꡪ
һѪһͬһź󷽺ݺݵײɣžһ䵽̨Ե֮
һ̣ȫž
ˣ
ĮĿ䵽̨Ե֮ϵĲм֮ɫԵ˼¡
ڼž˼㳡֮ϣֻԴıڿ֮лصȴĶ壬ϱһһס
ָɾ䵽˼µܣıߵĶ壬û취ܣ

ãܺãӿɵţ
ϯ֮ϣҲ¶㵣ƾѧڰѧ似лһΪİƷ似ƿʣ
ǱΪżСһ˵Ķź˿ڶŷǰҲԵмȻʧɫ
ôܡƿȻֻеһǡʹţ¶һڻ˿ƺܹһһ㡣
һ棬ٻԭĮҲ¶ֲ֮ɫƬ̺ҿѡ˰Ʒ似֮ѵġȻҲˡ

ŷɣǿˣɫһƬ糺죬Եþȵ˼£Ƭ̺͵һŤͷŶźź磡֮ǰ˵ŷ֮Ѿѳ˶żңŷҲǶż֮˰ɣǰ£ҹңûɣ
ԣźȻЦҡҡͷ
Ȼ֮еľǶŷ֮ûʲôɫıֵĻô¾ͻᱻһУżң
Դ˿̶ŷɵĳɾĻЩϼһϷŹйˣ
οƿԼûɹ벻ŷȴ
ڶżҵĻԼĵλ¡
һˣźϵļҲ̲ס΢΢һ飬¶ֹ졣
һ࣬ɫѾмľֻԼõ֪ˣ㲻ͻˡһŮˡһŮˡӣð

̨֮ϡ
ŷ΢ƽĿ⻺Ƶ˹ϯ֮ϣһЦֳܷʤô
ԣһ𣬲Ŵ֮лظ˹Ƭ̺һȵˣʤߣǡ
Ȼδ䣬ɫȴ͵һ䣡
壡ң


024 ϣ
ͬһʱ䣬ɫȴ˼£͵һҧϢȴ˲䱩ǣ͵һģȴͬȮһ㣬͵Ŷŷ˹
С쵰ȥɣ
Ϣˣϯ֮֮ˣһ𺳣
Ϣ֮󣬿˵ʵһ˲䱩һȴҪڴϰ֮꣬أ˽֪ƴɱҪȻ˭ó
Ȼ̸ֶˣӣǼðɫһ䣬ݺݵĿ䵽˶ϣǶŷɳʲô飬ϹͷҲͲˣ
쵰ֹЧ̤ҲǷɿ̨֮ȥŷɣ
ȻĶ죬ȴƺ˼ֻ֣һգ۵ĹǶѾ˵˶ŷǰһƵݺ£
֣
ɫϢȻ
һУŷȴ¶һ˿Ȼ˵Цݣٴ΢΢һ
ƿڶ
ݡ
ͷµ˲䣬ŷɵ͵ķֳӰٶ֮죬ʵǵĶ嶯ҲգӰٴһǰһͬʱݺŶǰغ֮£
ۡ
ȭӰ£Դ˲ͬһ˦һڼĩѪµĹҲǷһžı֮֮ϣһ˿˿Ѫɿ˲һѪˣ
ͬһʱ䣬ŷκһȺݺݵ˦ȥ˶ϡ
һţ֮ͬеҶһ㣬һĪĿ֮У䵽̨֮⡣
䵽̨֮ϣĿ֮г֮ɫƬ̺ɿĿ˶һۣ̲ס̾һ
ˣʤ

ȫž˲䣬ϯ֮ȴ͵Ĵһ񱩵ĺ֮ͼһӰͬһ˶Ƭ̣ŭ֮ȫ
СӣȻ
ҽվҪ㳥
ӰǲϵӰֻһգ۾͵˶ŷǰݻƵצһѾŶŷͷ֮¡
ŷһ˲䱩ˣצȴ˿ɵļ£
壡
һӰҲ˲ֻ΢΢һͽŷһӭצϣ

ء
ǿҵ˼ˣ˲˷ɨ̨Ʒ˼֣˾㵵Ŀ֮У˵Σ˲両֣
⡪
ηɿ˼ɫ΢΢һ죬ŻָǰĶ죬ɫ粻
壬֮ͥ£ŶżС˽Գ֣Ƕżҵɫݣֻ
˽Գ֣һʹСӽ綼ˣӴǷһҾ˽ԳΣգ˭ңұɱ˭
ǼΣ
䣬գ˲̣
ããܺãŭЦϻûȻ˺ҲͲҪϷ򲻿ˣ
һЦΪһˣ˿׼ҷ˰
䣬̤һĨɫĹâ˲両֣Ž̤Ҳ͵һͬһܳһѾݺݵŶͷ֮䡣
һ̣Ʒʦʵ¶
Цһ֮Уۣһ㣬岻ô˵˰Ʒ߽ʦʵ뷭ˣ
ϣȴһ˦Ķ͵˦
䡪
еȻһɫһ죬һѪҲ˲䵽˹ϯǰ
Ʒ߽ʦĶ壬ȻһжӲס
ԭ׼ֹĶżλϵĶ΢΢һȴϲ֮ɫ
Ʒʦ
ĵ循ĿŶ죬ɫ㵣ȴǷ
һֱΪԼװƷ߽ʦ֮󣬱Ƕżҵһˣ벻ѾƷʦˣ
ãֹܲˣ΢΢֣һЦ
ԣɫ仯Ƭ̣˲֮͵һɫָ³ç֣ҴˣֻΪϣʧأ˼£ˣ
ϣ΢΢һ˦֣żȺ֮УȻѾмɿĴܳŶ΢΢Ƿ֮󣬷ɿĻ̌ȥ
ȴһЦĿڶŷһ֮󣬲ŷȥ
һͻĳͻ˲ɢ
΢΢һЦ֮󣬲Ŷ˷˹֣ҶżҵһС£ȴλ˾ţʵǱǸˣ
ңң
ż˵ﻰ
żˣ
ԣϯ֮˵λŴ֮תѹһ΢΢Ĺʾ⡣
˵żҳֶŷţֻ˾ȵĻôʵѾﵽƷʦ飬ȴòдˡ
Խʵ֮Уǿ߶ǰƷ߽ʦˣˣ֮һֱల¡ǣ˿̶ʵ޹˼ı¶Ҳ֪ڲԽʲôӰ죬㶦̬½ٴ˰ɣ

΢΢˹֮󣬶ȴѾص˹ϯ֮ϣڵıĿǿղŵһĻûмţһλҲĺ˼ﰡ
ˣȫעٴμе̨֮ϡ
΢΢һŷҲ˼֣ղţִ̹ǵΣϵͳٴͷ֣ҪȻŷҲȷţԼܻ
ǲΣԼǽ˰
Ƕŷȴڣ
˲ңҲˣ
۵ˣԼûаֱʾĻǷһ
ȡ
΢΢ĿһƬ̺֣żȽޱˣŷɱǴ˴ϯӴҶżҺĵ֮һ
Ϊмֳ֮Ľ֣û̫˱ֳȣϾҪȣ;ȹˣ˸̾ȴǣżңƺֳһ˰

үȻȡʤˣ̨֮£СɿĴ˹Ц绨
ŮӣŷɵȻӿ˼֣Ƭ̺ӣԤ֮еɣһ嶼˵ĻԺʲôΪ
СŮһһŤŶŷ⣬Сյ˶ŷɶߣߴߵүСǴСͺһ𳤴ǰǰ似ᣬȴ˵㵽׶ʲô
ŮĹûе㷢ŷתһŮ΢΢ϣһʲô˵ڲҲǶھˣǶôãһûأ㵹Ҫˣ
ŷһĵϼ˫գСɿ˿ż֮ˣˣүҴ˺òãҲүķԸҲܲ
㣬һûȥˣ˦һõĽڣŷҲûзϻ֣Ȼɿ뿪ˡ
ŶŷԶӰС΢΢һ٣Ƭ̺ųɵүе㲻԰Īǣص˶ż֮ʲôɣǰһӣʲôѵһʦԸϴ跥ǣү˵еʦϳֵĻүҲ͡
뵽С΢Щյüͷ˼Ƭ̣¶Ȼı飺ΣСүСүҲСүүʲôʲô仯ȻǸүˣ
ŮһЦ¶һĿ˼µЦݣ͵͵עǣ˲䶼٣һѶᵽɤۡ


025 
ڶż֮󣬶ŷԭ϶ԼļӦû취ʲôƽˣ֮ȴǣ鲢ûͬŷԤһķչ
˲żŷҲżȻ⼸죬żҲиָԼǣȴСһһܾˣԼһԺ֮ǱޣȻû֮ǰǰƴϸϸ飬ȴԼʵ˸һε⡣
ȻʵûκʵϵͻƣǶŷȴţԼ˿̵ʵ˵ĻƷʦ˵ھ֮ƾû취ܶԷҪȫˣҲǲˡ
ֻ˶̶̵£ԼֳɾͣŷҲ൱ˣ

ȡ
һ֮ŷһĳǰһʯͷ֮ϣʯͷ΢΢һ֮ûκεķӦڶ֮ȴһӡ˲両֡
žžž
һ
ү淴ȭѾﵽշĵĵزˣʵ˵ھ֮£޵ˣСһЦһ֣֮гЦ⡣
ҲЦǰɣŷһЦͻȻ¶ֹŹ֣ȻС˵ھ֮޵֣ôҵһڰصһ°
ⲻС֣üҶԶżҲǺ죬֪˭Ƕڰذ
ڰصҲھزǰһŷɹЦһȴڵ͵һ̤ѾббС˹ȥ
ү۸ˡС΢΢ţһµĶȴ˿Ҳ΢΢һ࣬۵СѾ¡
žžžž
Ժ֮ϣ˵ν˲˫Ҳ֪˶£ʹԺ䶼ΪϢӿγһ΢˲佫ܵĿҶ
СȻǶھأ΢΢ĸ̾һŷҲ˿͵һȭŹֵ˲ᣬһȭ
淴ȭ
үҵôɲŶһһЦСֲָɽ͵Ŷŷɵ֮ȥ
ÿٶȣ΢΢һŷɵǿˣԼٶѾѷɫ˼֣һȭûʵҪС㵽ˡ
£ŷɽż͵һ㣬΢΢һɬ͵ȥͬʱСһָա˺ڰ΢΢һ˲仯ΪӰ͵С˹ȥ
ڵĶŷɣСȴеͬһ㣬ȴ͵һѹְ˵֮ϣһźɨ
ƿ
෵
ŶŷεĿСɨȴżֹôβӰ֮дͬʱȶǺݺݵ䵽˶ŷɵؿ֮ϡ
ء
˫ֽǰŷǿסСһȴ̲סŵ˺ʮ֮󣬲Ŷ
ǿҲǰƷɣȻСȶŷɵʵ߳һأܹӲƷģҲΨаƷˡ
ţһеûƿôˣֻʱȽϳүȻǱȲҵģ¾͵زүȻǾŰƺöŷɲһ㣬СԴĵĽһ
òĵ˵ͷŷЦЦˣҲõˣһڴͷʲô飬Ҳ£ܹﵽزѾˣСҲҪֻңӦԼ׵˾ƷߣȻ취ΪѰʺĹĺˣ
ŷ⻰Ҳ˵˿ǶżҵĺӵܣȻʸĵ㣬ϵͳĹȫ¼ȻѡʺСģҲʲô̫֮¡
ţ֪ˣԣСҲ΢΢ͷЩΪŷɵĹϵҲûô˿ŷô˵˼Ҳ˼֡
ˣǼɣСԴŷЦЦһΣȴСԺ֮У˼ͬʱڿ˼ƣȭˮ
үүүүҲģҲİ
żҺԺһΪɭɭԺ֮УһǺһ洫֮еԹֻݷᡣ
ûа취Ժ֮УһΪķݣڷһĴ֮ϣ֮һĵڡ
ϣʵڲҲæǡҩʦվޣǡ˵ƷҩһֻɢĶӦܹүܹҵĻӦáڶߣһһΣҡͷ
Ʒҩʦ΢΢鴤Ƭ̺ŴżҧгݵĺˣүүҽˣָҶӣɲκ˶ģ

ڿĴһ࣬ŷ۹۱Ǳǹģһƽ˼µӡ
˿ڽеģʽżÿһȵᣬԶŷɵݣܹ֮һ֮ѾΪ֮ˡ
Ҫ֪Ƕż֮ǰİ˴ӵܣݴģҲֻڶŷɶĶźԼĶٻˡ
СˣŷҲûʦ˼Եûʸٴβμᡣ
֮ϣһӰ׵λȻǶżҵļˡ
˫΢Уûп˵ΪԭվͽӲ˼µᣬԵøӵ
ˣ
һѿĳĬ֮󣬶΢΢ͷЦЦ䵽˶ϡ
żҵλϣʱԵƽ˼֣΢΢һŻҩʦѾˣǳ׷ˣаƷʦϳ֣ҪȻĻ˭ҲȲһжԼȡֲˡ
ԣżҵĸ߲¶˼ֹŹֵɫû˶˵ʲô
Ʒʦ΢΢ףƬ֮תͷŶҸʱȥ۶һˣܴܲӱǱһλƷʦô˵Ҷż֮ˣҲĿǷȥ
ǣ΢΢׵
лˣһм
Ǻǣһˣα˵һ΢΢֣·ȫȻ֮ϵһ㣬ŷɡ֮£ȻǶȡǣ㻹ǳ˼֣ԡ
α˼µĶԻͻȻԼϣŷɵΪΣҲҲûж˵ʲôվǰŶ΢΢Ƿϣ֮£̫嶯ˣ
һɫ΢΢һ鴤Ƭ̺¶һ˿ŹֵЦݣ£Ҳ̫嶯ˡǺǣ˵飬͵ԼȡүүҲö˵ʲô
ϴ˴ŷ¶һ˿֮ɫŷƺһ
ߣǸСһЦϱ鵹Ҳƽ˼£ֻ΢΢ͷǰ仰
ߣֻϺ꣡ͬЦһŷϵıҲǿ
ǺǣȻλܹ˴ͻҲҶż֮Ұ֮΢΢֣ŷɣӴҶżҵĵھλĵӣҪʲôöȣֻҪȥʷȡˣҲ롭ţöٻȥɣ
ǣŷ΢΢֣˻Լλ֮ϣ¡
ĽеģǶżݣʲôż밡Խе״
Ƭ̣ŷɶЩҲȤ󣬲Ƭ̣˼ͷ͵ĸоɴ಻Ǽ˼Լ


026 
ôˣûȤһĶٻԭһֱûпڣǲ֪ΪΣڵ˶ŷɼ֮ȴͻȻڵ
ɡ΢΢Ƭ̣ŷɻӦһ
֪ż˺ֹǧ٣ܹе֮ˣмȥżҸ߲֮⣬Ҳ˰ˣ㻹ĲɣҲ֪˶λĽʺأ¶һ˿Цݣٻŵ
ǺǣλãʲôôĽŷ֣Ȥ
㲻ˣ˵ͨϵӵܣһжʮҵöȣϵӵܣһжٽҵöȣܹڴ֮иλõĻôһ£˵ţٻָ
ǧ
Ůҡͷ
򣿡
ĿɣҪȥĻҪ࣬ŷĻҪʮңƼҲɡٻһЦ֪һ;츳Ŭ֮⣬ҲǼҪ絤ʦƵĵҩһܶĿޣٱһЩĹ似ǧ󡭡ҪЩûǮôУЩٶǸӾˡһ˵ĻλãǲĽʺޣ
ŷһʱ䵹мȻһҪ˵ûеȴ˰˾ŷ֣Ҫ˵еĻƺʲôԵĵط
ŶŷмԻӣŮȴꡪһЦ˳Ƭֵ̺֮סλãڶżҰĸˡպȢҹţôûλõĻֻˣ
·˵ű˵һ㣬Ůϵı˿䣬Ƕŷ㶣̲סЦһ
ܹΪżҺӵ֮ˣǱ̬ɣ
⣬֪壬ϣΪһֱ㣿ٻ˶ʴµķ˿ƣһЦ֮ͻȻʵ
ΪΣ
ϵĶӣ࣬ҲǶ֮꣬㸸׶컹ڶżҵʱ򣬶㸸֮֮λ󣬶԰֮㸸£Ӵ˰ǷϡڣֱˣҿҪ㣬ˣ
ԭˡ
ԣŷҲ΢΢ĿЦһ֮ǰΣǾһ֪ЩĻԼҲȻ֣㣬֣׾ӵİϷĻôǱһ£ͷʣ¡
ŷɵı飬ٻȴҲûٶ˵ʲôǵһЦһûµĻȥ㿴ɣպҪѡ似ǵĶӦöõѡɡ

ȻѾǵһǵһվ֮ǰʱ򣬶ŷɻǱΰĽһ
ܺÿôɣٻ΢΢ڶŷɨһۣԼǰ
ҲΪм֡Ȼƽ鶼ǺںҲ֪ԼݺòڶżңԽж׷ʲô˿Լ࿴ۡǣŷɣȻԼδݣȴԼһ۶ã˵ͬһ㣬ǸŮ
벻ٻҲпЦһǶŷͬһĻǼԸҲδػͶŷжཻǣΪŷΪ䵭̬ȣ˼Ȥ
棬ĵˣҲҶżҵ֮أż֮У˼ϡŴ֮⣬߲㶼ǲ׽ģĶҲһܴһ㣬ҪסˣķԸһٻƿεĴš
΢΢üŷ̲סһ࿴˹ȥȻûпӰȴԸоڵĳһɼǿϢϢȶڽĲ֮£żҶԴ˴ҲǼ俴ذ
һˣŷɶĵ㣬ȴӵȤˣ΢΢һ֮һ̤š
Ľ룬ĹӴں¡֮УɿĹرա

΢΢һ֮󣬶ŷɵ۾𽥵ӦڵĹߣѭΪĹɨ˹ȥŷ΢ȵķ֣ν㲢ͬһһ㣬Ǹ¥һɽһڣǸղŴſڽĻŷɼҪΪԼĳɽ֮С
ڶĵطʮĴָСҹǶϷɢһ⣬ռ䡣
ռԲһĴڣһȥһﾡ۵ס
ڿռ֮һΪӵʯ̨ʯ̨֮ϡϡİڷʮʯӣӽգ˿ʲô
ڶٻʾ֮£ŷɻ߽ʯ̨ɨһ֮л𺳡
Ʒ
Ʒضƪ
Ʒ似粻֣

似֮ƷǴ·䳣Ʒ似Ȼټ࣬һļ壬ȴмղأƷ似ʼѾ˼£żܹʮƷ似Ѿ˵Ǽˡ
ֺ似ͬ
似֮٣ԾǾƷĹ֮ҲǼ亱˵żͷҲֶֹֻǾƷΨһһְƷȴѾʧˡ
ȻŷɵνĶʧǵԼ뿪ʱ˳㽫⹦ԼصĶˣЩ´˿̶ԼϹŵ֮аɡ
뵽˴ŷɵ̲סЦһ
ôЩûȤ𣿡ƿһʯӣٻ淺ŵľᣬһƽ
ŷɵһЦƷ似ûоƷʦʵҪĻϾǳǹĻǶżҲֻǼѡ
żõĹȻˮżıľȻֻǲƪǱκһֹ˼ֻ֣ϧľҶżҲʧˡ㵹ǿԿ˵ţٻָָһУ
ԣŷɫ˿˹ȥƿУ΢΢һɨɫȴ΢΢һ䣡
֮УȻһᣡ
ǶǼٵģ㲻ÿˣƺо˶ŷɵɻ󣬶ٻ
ԣŷɷɿĽץ̯ϵ΢΢һ飬֮УȻһֶûУҿⶫĲʣô½׼ĶǵԼµİ
ֻŷһʱ䵹Ǹ㲻ԭӦǾһڵĹͶôᱻԼŪ֮С
ǲһֿԣôԼ׵궼ֶͨ찡
١
⵽ļĶʧ֣Ƿ¼롪
ڶŷͷЦʱ򣬱ĵȴ˲Ժ֮С


027 
ļĶʧ֣
һϵͳ˵ʣŷɵ΢΢һ㶣Ȼ֪ⲻ׵ϵͳҪʲôǶŷȴ΢΢һзɿӦ¼룡
١
ܣϵͳʼ¼롪⵽¼ϵͳڲļ϶ȸߴٷ֮٣Ƿƴϣ
ƴϣ
١
ƴСϵͳϣǷȡ
ȡ
СԵȡ
һΣϵͳûٶʾֻǱġ١Ȼдڴ
ϵͳȱʧϣ΢΢Ļعŷ䵽еľ֮ϣͻȻһֹŹֵ˼µ뷨
ĪǣǱľ֮ǰǼ֮ϵģֻԼȴ֪ʲôֶΣѶȫתƵ֮УֶΣе㳬֮Ⱑ
뵽˴ŷ̲סץס˲Ϲŵָմȴһ
֮ԭִ֮ʱĸо֪ʱѾȫʧŷɼ԰ٷ֮ٵĿ϶˿ѾͨĶˣ
Ҳ˵ϣϵͳȡ֮˳Ĩˡ
ż󣬴ᣬҲû취õıľķھ׼߰
룬ŷɵǲΪҲͬԼһ㣬ӵһ׵ϵͳʹõֶΣҪںӦҲİ취ֻԼײ֮£ⲻ׵ϵͳѾȫԭ˰ɡ
١϶ȡϣǷʼ룿
ڶŷѰ˼ĵڣ׵ϵͳٴηʡ
ɣ
١ܣϵͳС
ŵ𣬶ŷֻǰ΢΢һڣԼһεһڵĿռ֮СڿռУһùϥ˫ȴһָӡָӡıתܵԪȴƺıڡ
ͬʱһʱ䣬һµϢɿ˶ŷɵԺ֮С
ľоƷ֮Ψǿߣ˲ģ壬
һͬҥһϢ֮ŷԺ֮еģǱľķȻ˵ŷֻǵһνӴ⹦ǶǰĹӰûþмľ
ֻ˿ȻǶأûа취ֱľϾֻе˶ھأƷʦ֮󣬲ܿʼ
ҲǺջ٣ľС𣬾˵Ǹ׽ľˣ
΢΢˼Ƭ̣ŷɵǾⲻ΢мźľǣϢֻ˱ľķԭӦ׵似ȴûдڣҲ֪ǶʧˣԭȾûС
˼Ƭ̣ŷɲ΢΢һ׼˳ڵĿռ䡣
١⵽ϵͳȱʧļǷ¼룡
ʱ򣬵ͻȻٴ
ϵͳȱʧļļô£ŷüŵʡ
١شǷ¼ϵͳȱʧļ
Ȼôסŷ̾һ¼ɣ
١ܣϵͳʼ¼ȱʧļ
¼ɹϵͳɹ޸ֹܣϵͳ޸ܣǷ
ǣ
ʱ򣬶ŷҲü²ֻۣ侲
ܣС
١
󣬶ŷֻǰ΢΢һڣһ΢Ĺ㸡֮С
һΣԭޱȵĿռ䣬ޱȣʹöŷܹĿռֻһʮƽ׵η䣬ڷλãһԲεڿУ֮ϱ߷ָС飬Щ΢΢Ǵķȴޱȡ
·һԲεʯ̨̨֮ϣһõĳӰ΢΢˸ƺǸо˶ŷɵĿ⣬õӰ·¶һ˿Цݣȴ

ǰѾޱȵӰŷһƬ̺󣬲һʲô
̨֮սȫ㣬ڿɰĻԴŮնޱȵƺ΢΢һתƬ̺΢΢ڡ
¼ϵͳʧ֣ϵͳָֹܻϵͳ˰þ󻯣Ҫ
˰þ󻯡ŷɷ˷ۣҵİãҲ·ϰɣУҪܸܲıһ£
ܣϵͳʼС
Ӳ̨֮ϵӰһģƬ̺ٴһΣõӰȴ˶ŷǰΪ͵ˮַնƺתһ£Ȼһߵģˡ㣬㲻ʲô˼ҡ˼Ҷܵġ
ޱȣ˻ͷ̫նĻ
ĶǰӰƬ̣ŷɲ̾һ㻹ǻָ֮ǰ˵ʽɡ
ˣڻشҵ⣬ϵͳʲôΪʲôʲôʽڡ
ָ״̬ӰȻˮַȴ֮ǰһĵش
ܣϵͳϵͳдżȻϵͳ˵ʶռ֮Уÿ˽룬״̬룬޷
ôϵͳʲôã
ҽƳ϶ȡ¼򣡡
ش𣬶ŷȫ޷²ۣٴ̾ôϵͳȱʧļʲôôĪҵˣָô๦ܡ
١ܣ
ϵͳȱʧļԸַʽڣδڣӦǴϵ֮Уֻ֮ǰһֱûз֡ϵͳΪܶѰӦܹ޸ϵͳȱʧ֣Щڰ֣ϵͳʧ򡣡޷²۵ش֮ӰָָͷԲ
ԭˣĵطѾ˵ϣȥģȱʧļүǴԽģĻⲻܰŷ²һ䣬΢΢һϵͳҲʣƲĻǰȱʧļѰ˻ҪȻĻǲ֪ϵͳʲôġ
һ⣬û֣ǰӰŷɵ
ϵͳ254448󣬿Զ
װ׾ģͽСװɣֶ鷳ǾԺϵͳʽСˣ
١ϵͳȻϵͳСֻϵͳ֮еҪ֮һ
ŷԴƬ̺˹СӦϵͳ֮УܳĳִڣԼͲõĶѡ
˼Ƭ֮󣬶ŷɵǾûκ⣬֣ɿ˳˳
΢΢˼άռ֮У̨ϵСŶŷɾʧ֮֮ƺһ˿Իɫʣ˲䣬ֱһƬޡ
ԭնĿռ֮УҲĳֱ仯


028 
ôܺÿôٻžᷢĶŷɵ
ǺǣֻǾãհ׵Ķ޶˶˵ķ˵ʲôܰɡŷ
ⶫ˭ܿģʲôܣٻЦЦɫ΢΢һˣ˵ˡǹ似Ƕżֻܹ֮ѡһҾ´ٽܹĶģҲֻһˣԣŷ㻹Լúѡһ°ɡ
涨ŷһ㶣΢΢м֡
û涨Ļǻһˣܹżҵϵ׶ˣٻҲõѡȡ֮Ҳû취ȥˣ֮ѡȡԼϲһˡҸ˵Ľ鵹ѡһƷ似ϾƷĹȷʵ
ԣŷɵΪĵ˵ͷǧңڼ֮еĹ似ûһⱣֶεĻֻҪһһͽǾͰӶˡ
Լ׵뿪ҲΪϵҪȻͰˡ
߻ܵʯɨ䵽˱Ե֮΢΢ɢʯ֮ϡ
Ʒ似ȣ
似˵ǵ֮УΨһİƷ似ˣܹ֮˴ŷɵǾƽʱ󣬵˶żҵıľĻô䷢ӳĳЩƷ似Ҫ
ֻżЩС֮Ѿ˿ľˣȻû˻ˡ
Ƭ֮󣬶ŷɻ˹ȥӴ򿪣ڶٻŹֵ֮У򿪾ᡣ
һ
Сף¼ϵͳ
΢΢ۣŷ侲
ܣϵͳʼ¼ϣ¼ɣǷĶ
ʱˡŷԺлһȴѾɿĽ˺棬֣һ˼¡
˵Ҳ֣ԭӦɾܴ򿪵ĺӣȴ֪ΪΣô򲻿ˡ
Ȼеŵһŷ䵽˶ٻϣһЦЩû
Щ㻹Ҫʲôٻ΢΢˷ۣѡ⶷Ҳ˵ʲô˵İáͬʱҲһ飬Ȼѡ˶Ǿû취Ӽ֮еõˣôѡֻ֣һȥڶȥĳЩ¡ǲȻĻûйôţԺҲˣ
лͽˡŷ΢΢һЦҸʱȻȥлٻָˣ
˵ʵǲǴ㸸õľĿھˣͻȻŹһЦȴ߽˼
ȻûУҪ֪֮ǰǷ˰ɫ䣬ŷɵ
ûãеĻɾҪСˡľżҿǺܶ˳˼ĺ밡˵һΪĪĻ֮󣬶ٻһЦ΢΢һȴѾ߳˴š


һܵϢԼڻζĸоŷһһΪ֮
ò˵ڶغ֮ǰȣǶȭĸоȫͬ
ڶŷÿһܹĸоԼڵϢԼĶȭת׳
ֻöŷΪƵľǣ֮ǰԼЧҩҺڻѾʧȥãԼҧһҩҺ£ЧҲ󡣰նŷɵ㣬ԼҪﵽڰأƺҪϵʱ䰡
ܹƳϴ赤ְƷһҩҺĻӦûвٺôɡ
Ƭ̣ŷҲΪεҡͷ̾һûΪʦ֮ǰԼҪƳƷҩϾǳ˵ΰ
ԼƲĻȥһЩǲѡ񰡣
ͷڶŷͷ˼ֲƼµĸо
ϴ赤ֶļֵߣҳֵĳһ㶼ϣҪŪֵĻûǰ첻ġ
Ȼ˵ŷڶżҵݲͬȴΪԼȥŷһǮȥϴ赤ʲô¡
˼Ƭ֮󣬶ŷɵһΪ⡣
ϴ赤ϴҩҺƺҲ԰

֮󣬶ŷٴ߳ң۾⣬һΪ˵ĸо
ٴƳϴҩҺȻϵͳĸʧ˺üΣΪмֽͷöĽ˳
˶ŷɲŲòϣȻһܹе飬ԼϵͳЭԽΪ֪ܵء
ֻΪѵĻҩ֮Ķֵô
Լļˮƿ֮Ƭ֮󣬶ŷɲźٺһЦһصĽ䣬ɿ뿪˶żңŲԽһΪ͵ȥ
Խ˵ڲԽǣϲŲСΪܹ֮ϼ֮ʶΪϡٵĶ
ЩܹΪ
վſ۾Ƭ֮󣬶ŷɲߵĽ֮УѰһҽԼκãƲ¶Ƕġοȴż֮˿϶˲μӣɲ뱻ϳԼݡ
ȷû˿׵ĿԼ֮󣬶ŷɲŻĴ֮ȥڴΪĿ֮УŷɲûоĴȥһС˽ȥ
һĻǼһϾˣƵװ硣
С֮һΪСڶŷɵǰСмڣÿһڶкڲ£ֻܹԼһӰ
ŷɵЩ֮֮еļʦΨЩ۹ļʦܹһļֵ
һȥŷڻƬ̣Žˮƿӷǰ
ס
ڴ֮ƺ΢΢ľƬ̣ŽеһƿӴ򿪣ƺǰᣬ΢ɵǡҩ
㲻ϵҩɣֻⶫҲ֮ĲҽΪϴҩҺ֮·ãЧرǿڶأȴܷϴ赤ˣô˵л׵ˣԣŷĽһ
ģдôû˵֮˱ŷɵĽ˰죬ųɵ
Ϊŷ˵Ļôֵû취׶֮˵ֱκζҪ
Ϊε̾һŷɵǼ٣㻹𣿾㿴ԼԿˡ
Ƭ̣֮˲ŹˣǵʦôǵĻ
Ҫ¶Լ𣿡ŷ
ƺ˶ŷ֮еĲͣæϹϾλˣʵǱǸˣһļ֪ǷܹԵƬ̣Ԫǰһ
ɣŷɺһ
ô˵ϢƬ̰ɣϣѾŮϹϾĴӴ֮˳İѶŷһͨȥ
ŷƲƲҲûж˵ʲôŮ߽У
ڹƬ֮󣬲ſ֮һЦ֮һŻ˴󲽵˽
ֻ߽֮ǶŶŷ΢΢ͷ߽˷ϵˮƿƿӴ򿪣еһΣС
ֻ˲䣬˻һѾй֮ɫ֡


029 ͻ
֪λγƺڶŷɶ棬˵ߴҩҺ֮ƶŷϣƺϸϸ˶ŷһ֮󣬷ŵڡ
Ⱪ¶ݵĻһװôŷɵʱǲй©Լݣ΢΢Ʋ죬
Ǻǣ⣬⣬»ҽһԪ飬Ʒʦ֮еĹ¡ǺǣȻǾƷʦҲֻһֵҩʵǲúܣҩҺҸղԹˣȻδţȷʵѾﵽ˾ƷҩƷˣЧҲʹ˵һ㡭֪׼ΣⶫҪֱأǰԪһЦ⣬е
ɣʲôʱ򣿡
ǺǣȻ˼ǮĻôҾ澡찲Űɣ˾ȥ¥ĹϯЪϢΣ˵ţԪѾִӻһƣ֮ϡ
ţɨһۣŷȴѾӹƣ󲽵Ĵӷ֮˳ȥ
ŷ뿪֮Ԫ΢΢üԽʲôʱֳһλʦˡǴ°ҪǱҵ֪ˣⲻԽҪˣ
ϣֻǹ·ɰɣ
΢΢üģԪ̾һ֣ʾ˽ȥ

¥Ĺϯ֮£ŷ΢΢ü
Ϊ㣬һȻ˶ɽˣڶ㣬ȴֻм֮ˣʸ̤㡣
ⲻԽ֮Уܹڶģָͷ㶼óЩˡЩ֮䣬Ǳ˴Ϥ
ŷһ˵ĵҲ˲ٵĿ⡣
ŷɵûЩߣ˽֮һλ£ɨ֮С
ĵ̨֮ϣһһ۵ˣһµСӣΪɿŸֳֵÿһǺûﶼ컨׹Բʲôĳ֣һ
ȻЩȻǲϯ֮ϵȺĹעԣ֮еȻϲҲϻȶ֡
ʱţҲż˼öһƷ似֣øᣬһߵļ۸ɽǣĺöȴƺһûг֡
ϯ֮ϵˣҲΪмĲɵɨмļλȻǶڵȴʲôĳ֡
üƬ̣ŷɵ߲΢΢ɨ˹ȥ
żҡҡһгиִСƺˣҲ֪ʲôûȻҪô˵ȴĳ֡ƣһﲻֵĻĺǫ̈
Ѱ˼Ƭ̣ŷɶ⻹ûֵΪ棬Ҳżǿλ֮˼֡
ڶŷɹע²Ƭ֮ȴһŲϯ֮֮ˣͬʱվ
ͼӰĳ˹ϯĺ󷽡
ǼӰ֮УΪעĿȻǾǵȵһλɫȹ۵ŮӡŮӴŶʮͣĸѩΪעĿȴһȻȻĸ߹ʣȻ˵Ϊм˲ӵĸо
ŵҲȫŮӣȻûͬעĿȴһΪ
ͬǹһĳ֮£ȵŮȻעĿ˼㣬ƽڲԽ֮Щһ˿һȵĿ֮󣬶Ǵż־ηһƺҪȴңֻԶԶĴһк
Ůˣ򵥰ͷ΢΢̾һ֣ŷɵûͬһվкȻڽ֮У΢΢һɨ֮ٴ䵽֮С
⵹ΪǣǶŷţϯ֮ϵ˵Ϊ֮˶ΪעֵطԼǲԼظУʾֵĻ˵ͱ˼һ̵ˣ
ͬʱŷҲţ˿ԼһصĵʦͷϣŮ˲ʲôͷ򲻸׵Լģ
ֻŷȻûκεĶҲûж˵һ仰Ϊϯ֮ϣȴΪмֺȺĸоԽеȨ˿̶һüΪ֮ˣĸûмˢӣԣ˿̵û˶˵ʲô
Ů΢΢ɨ˹ƺҲмȻȻҲ벻Ȼ˵Լӡ
ЩߣŷȴδţֻȻңż΢΢Ʋ죬ΪƵ̬ùϯ֮գԽ
Ƭ֮󣬸Ůһֵ֮Уһӻ߳˶ŷߣ΢΢һ
ֻŷȴͬʲôûһ㣬ȤĿȻ䵽·̨ϡ
ȡٴһϣѾ΢΢ĳ鴤ⲻԽУû˸ôӡ
λ¡Ƭ̣ӻǵڵ
£ŷɻתͷЦЦĿ͸´ɴ䵽ӵϣ
Ǻǡ֪γƺƺŷɵһ㣬ӲԴ𾴵
㻹ҵ֡ŷɵҶҪʲôҲûκȤֻҪҾˡ
˵գŷȴӣǼͷٴ䵽̨֮ϡ
㡪ϵı΢΢һȭͷ̲ס΢΢һգͷһۣŮЦЦı֮󣬲Цһλ£ҪԼҪʲôطֹͷԵļһģ
˼ǣҿˣŷɵҡͷ߻˻
⡪
ȻҿģͲҪôϻҪֺŮˣԼȥ취ƾ㱾Ҫ鷳䣡һ£ŷȴѾվ䵽˼µĿ䵽ӵϣƺֶһ㡣
ȻŷϲûκȻֵѹȸУټصװ磬ȴùϯ֮ϵһʱѹС
ӵͺһһ󳱺죬͵һҧһ̤ѾһȭŶŷؿ֮˹
Ȼ֣ŷɵҲ΢΢һ飬ΪмֿЦãΣƺԼ̫ˣ
룬ȴûаʾĴ㣬΢΢һϢѾ˲֮о
ء
Ȼڶŷ׼ֵ˲䣬ȴһӰһһӵȭͷ֮ϣʱͽȭסУ˵ζǷɿ˿
һǾƷʦɣͻȻһĻöŷ΢΢üֱҲԤ֮Уûб˿㵡ֻЦһȻԵޱȡ


030 ҩҺ
Ԫ飡ʲô˼
˺ˣ΢΢һףżֺ֮ɫ
в˽Զ֣أүô
ͻȻ֮ˣȻԪ飬˿õ˶ŷɺǰү֮䣬һЦ
ǰүϵļ΢΢һ飬Ƭ̺¶һ˿ɭЦݣԪ飡£Ҿ֡ҾͲ֣һʲô飬͹ܲ˰ɣ
Ǻǣү׼ҺһмֵķϣҲǾһܹϯ֮Ͼ֮ˣûĸġ²ֳϣ׼Ļôʱ򣬿ɱûиˣ
˵գԪֻһЦżΪЦתŶŷ΢΢һֵûע⣬õʦܵɧţΪ⳥һЩҩ˶ǮӶȡǿʲôĻܿڣһһͼۡΣ
䣬Ůڣϯ֮ɫ΢΢һùŹޱȡ
м˲䵽˰ϣζǳ
ʦǰ׵ɫҲ΢΢һ飬ѿ˼¡
֪ʦ½֮ϲԺգǷëǣʲôĵʦֻҪԸĻдѵԸ⽫Ϊϱ
һʦĻڣȻҲдѵԸΪͷΪκ˶ףһʦ˵ʲôʱ͸Լĺô
ףȴΪһ¶һʦ׼ҵļ֪˴µĻһѪ
ɫѿ˼£ŮƺƬ̣ǰһֱûڵĶŷȻһЦ࣬
ࣿŷ΢΢Ƭ̣ͷȴһƬ̺õˮҵƼô
ˮңָڴ֮дǧȻңƼң֮סƼҵĻôҲ޹ֺĳ֣òԽеȨ˵ıϹϾϾƼҪЩĻֻһգ۵顣
ǺǣȻʶ㡭ЦȻ΢΢һ׺ҲмݹϵǿҵıܡһΪ˳嶯ʲô֮ΪˣƼҵķϣԭΣ
ƼôŷһЦƼҼҴҵҪѹôһʦһʲô취
˵գŷ΢΢һתѾٴȥȻ䵽̨֮ϡ
ԣɫ΢΢һ
ǰˣǸղƼ֮ʱֳһֵл߹ôΪǣȴԲмΨһԭǣ˵ĵǷƼҶﲻ𡭡
ĪǣƷʦɣ
һˣҲ̲ס΢΢Ƭ̡ƷʦԸĻڻҡھڶԳΪݳȻĹ׵Ļô£׼Ҿ군ˣ
ƺͷһһ㣬൹ҲҶ˵ʲô΢΢һʾ֮󣬲ŻߵԼλ£һ˫ĿȴȻϵŶŷڵķɨȥ
һ࣬Ԫ鵭һЦЦЦĿһһѿİףŻźȥ
˿̣еǰ˳ɿ϶˵Բ򵥣ƼҵӶ
һҪЩҩҺһüǮ㲻ܳɹ£ˣҲܵﰡ

֮ϣŷ˫ֽԼ°ϣ̨֮ϣ˿ʲô
鷢չزöŷΪмֿЦãûжôĺ£Ͼһֱ˿̷飬ǶԼԤ֮а
ֻҪ˳㵽ԼҪĶĻôЩʲô뷨ֹԼʲô飿
ǺǣҪģȴһִδŵҩҺ룬˵ĹЧ֮ش˶ἫȤģڶŷ΢΢˼֮䣬̨֮ϵˣѾĴӺ̨֮һ̣֮ϣˮСƿ
λ֪ҩ֮κһޱȣǵҩȴһ㲻ȱݵȱݣǾǳϢҪȻĻܶõĵҩ֮󣬶û취ҩ
ͬʱһ;Ҳ˽֪֪ţΪʵԭ˶֮󣬾޴ˣ
ҪҩҺȴֹЧһǶ֮£κ˶ԷãڶǣҩҺĹЧÿڶ֮ˣлأЧ
䣬֮ǼžƬ̣ͷһ֮
Ҫ֪ǴС壬ĸڶ֮ˣǼģһֻܿԼǣ˿ȴһҩҺԸı״
һʱ䲻֪ͷȣǵõ˴ǿΪУ
ܣϯ֮ϵˣҲǷɿ䵽˶ŷϡ
˵ղ˶ԶŷɵʦݻŰɵĻô˿̾Ͷȷˣһţŷɿʲô˲ˣ
ϾֶҩҺֱδţδ˵ҩҺĹЧ֪ͿԻöΪⵤʦˣ
ԭмֽİף˿ɫһƬҰףǼĻ϶Ҫˣ
䵽˶ŷϵߣҲ˲Ϣܹ£ƼҵĻ
Ǻǣڵȵеյ˼ֵ֮ⶫЧض˽ˣҲ֪ǰѵһԽΣⶫȻƿ֮࣬ǣȴһ˵ˣҲõģ˻ӵͬǺǣԴ׼۱ǡʮң
ߵ˼µļ۸һ֣ȫն΢΢һɬÿȴ⣬ҩҺļ۸ĳ˵ȾƷϴ赤Ҫ󼸷֡۸һҲ֡
ⶫôֵǮŷԼͷ΢΢ֹһֻûж˵ʲôⶫԽֵǮ˵ȻԽˡ
ʮһ򣡡
Ƭ̣¥Ѿվۡ
ǺǣѾ˳ʮһ򣬲֪Ըٸһļ۸񣡣
ʮһ壡
ʮ򣡡

Ƭ̣ҩҺļ۸ȴѾ̧ʮֵۣز۸ٸߵĻ¥Щ¾ͳˡ
ʮ򡭡ԸӼôʦЦЦ˵һѾľеĴӣ׼¡
ʮ򣡡ڴӼµ˲䣬ϯ֮ϣҵȴͻȻһڵ
֮󣬴˻ɿŶŷɵķɨһۣ΢΢ʾ⡣
⶯һͷһϺ꣬һҲͰˣųûʾòɣ
Щ֮ȴòϣҩҺȷʵޱȣܹõҩҺĵʦĻȷʵκμ۸ֵã
һʱ䣬ϯ֮ϵ΢΢һײһɿľ


031 Ʒ
ʮ򣡡
״żҧгݵζݺݵıѾļ۸ͬʱΪҲŶŷɨƺҪעһ㡣
ڹϯ֮һȺ˵ĳ֮£ǼƿɱǮҵҩҺѾ˲ʮߵıöŷɲò̾ʦְҵ׬ǮȻǼӵ
ױۣ˵ǶЩһڲԽе˵Ѿϰˡ
ȻĲüİȡƺмֹ˰
˿̣·֮ˣһ߶䵽˰׵ϡ
·֮˻ףΪͻȻҪ߼ۣǹϯ֮ˣȴѾף״˿̵ΪѾڱֺˡ
ǺǣүζҩҺڱص˰ܹ֣ЦЦ䵽˰Ƭ̣̾һϧռҵȨ޲ߣ򣬰үҲ׵֣
׺ݺݵɨһۣżҧгݵζݺݵҪĻͳ۾ˣҵҪǮҰ׼Ǯ
߻䵽ϣƬ̺Żҡͷ
Ķϯ֮ϵҲ䵽ϣ΢΢ҡͷ
ȻֺһʦǺҪ飬ΪóȻƼңҲǲеģȻڱصãǾһˣ
ǺǣүѾʮĸ߼ۣɻ˼Ӽۣƺڹϯ֮ϵȻһ㣬֮ϵʦһЦ
Ƭ̺ȴȻû˿ڣȴ΢΢еĴӣ£

ˣҩҺүˣ
ŷԼҲЦһҩҺ˭УԼ˵ҪֻҪ㵽㹻Լϴ赤ʽǾˣ
˵ʲô뷨ԼȴһǮĹϵûС
ǺǣҩҺȥˣĶҲܸȤģˣնΪ˴ǡ˵ţ΢΢һ֣һΣȴһСĻһŮһ͵ʦУɿɢķʦȴĽ֮ϸǵ˿򿪣һĨ޵Ļ
Ʒ
Ʒĸһ֮ϣ˲ž󣬴صĺ
ҩҺЧ֮еĴ֮˵ѵÿɹ֮
Ҫ֪һ˽׾Ʒʦ֮󣬱ҪѰһΪزȭ˵ѾȫûЧˣ
Ʒ׵ĸߵͣ˾һ˵ǿ֮⣬Ǿһ˵ĳɾͣƷܹƷʦѾ˲ˣƷȴܹƷʦ
Ȼͬʦһ֮УƷʦ಻һλϰˣƷʦȴһߣ
һеĻǰƷ
˵ǰһƷѾԳɾһߵĽˣ
ο似ͬһ򱻸أܹ֮ϵĹƷѾټˣƷѵÿɹ
ЩߵȼĹȻҲ˵۶֮ĵطֹЩļǮڲԽ֮˵̫ңԶˣ
Ʒȴʵޱȣ
·֮˵ⶫԼΪһǿߣϷ֮˵ԽУƺûаƷôǸƷϾ͵춨䲻ԽǰĵλСһõ˴ĻôлὫңĴ
һʱ䣬ϯ֮˵ɫùĪһⲻԽıĻ´˿Ѿ̲סҪǿˣ
𺳳Ƭ֮󣬲ŻļžҲ֪ˣסԼҪǿĳ嶯
ƷԱ˵ŷɵûԵöô𾪣˵ԼͷıľѾˣ֣֪ǻϵĹԼľȫ·ӣȤȷʵ󣬶Ҷ˵ҩȻȴҪء
ŷɷ·ûжȤӣϯ֮ϵˣȴ΢΢һƼ֮ˣиָĹˣڴȻûȤⵤʦҲûȤĻԼֵĻᣬ¾Ҫడ
ôԴûȤôƷĹ֮ϿɲҾ˵ԵĹ˵вٺôΪΡϯУ಻֪뵽ʲôһ㣬ͻȻ΢΢һЦתͷŶŷɵ
֮СһĹɫŷе΢΢һݣŮص˼˿̣Ԫ鶼ûлԼˣȴ̽Լ
⻰Ҳ·ʲôһ㣬һ߷ɿ䵽˶ŷϡ
Ŀ֮£ŷһЦƬ̺ŵһƷѣʲôϡġƼҵڴ˴ĻҵǾԲŹģ
Ƽ˵еƷ֮жΪŷѧҳȻҲޱȡ
ԣǳǳһЦǿЦˣƼҼʸĶ֮ȵط
ɾ˵ˡŷȻ
Ǻǣ⻰Ǽ˼ǵֵĻУҲǲûˣü΢΢һȴ˼֡
ԣŷ΢΢תͷ̹ǵ߿΢΢мַë֮󣬲ŵԼҲ֪ʦڻϵĹƼҵңҲûȤĺˡ
ġ˶ŷɴ˻һʱ䵹ΪмֿЦãʲôʱƼҵҲ˱͵زˣ
ŷԽˣеԽǾ裡ǵƷ죬˭˶Լ˵˱ʵһ㣬̬ȣıҲǼ䲻򵥰
ֱܹȫƼң
һˣ΢΢һƬ̣һ뷨֣飬дĻ᲻ɹʸߣ

öŷɺ˴ǹལȥȥϯ֮һʱ䵹ΪмԼ俴صİƷڱȴʲôǣŵκεطܹƷǳ
λûȤǾĺ£
žžž
ƺо˶侲̨ϵʪ΢΢֣ȫע
λĹӶĻżȻһãӦǰĻҲκκ֢ȤɷͬʱҲ֤ĵ˴˶Եֵ߱ĻȻӲԣҷˣ
Ҫϻٱϼ۸ɣһ䣬·Ѿ̲סڵ
ԣʦ΢΢һЦڣƷ׼ۣǶʮ򣡡
˼һž


032 ʦ
۸񣬶ŷҲ̲ס΢΢ҡͷȷʵ󣬵⿪ĸ߼ۣûм˳ܵˣ
ͬʱŷҲһ˽⵽ˣԼеıľļֵڡ
ԼѾ˱ľҪȻԼζŹģ
ڶʮ۸ѹ֮£һʱ䣬еյ˭֪·֮ѾûʸⶫˣĹǹϯ֮ϵˡ
ϯ֮Щ˾ҵ¶Ҫ֡
ʮ򣡡
ڽƬ֮ɫѿİף͵Ŀڡ
ԭеĿľͰ˳֮ϣΪղҩҺĹϵȴԭʽ𣬱мָߡ
ǺǣǲǸղŵ̫Ǯˣ԰үҲɬˡȻ۸ܹóЦһڰ׶ݺݵĿ֣֮ʮ򣡡
ԣ׵ɫٴһԭ㿿ѹһˣԼɵⶫǣŷЦЦɨ˹ȴаڣԼʲô鲻ƫƫôһ
˿̣׺޲úݺݵĳԼơ
ܹܹȻǺˬޱȰȻˣҶ㲻ͷżˣȴڶż֮һֱΪ͵Ķ϶һЦ֮󣬲΢΢ֵʮ򣡡
Ŀ˶һۣ֣ʮ򣡡
ʮ򣡡
ʮ򣡡
ʮ򣡡
żҺԭͲͷȻûʲôÿ˵ľ֮£Ʒļ۸ȴѾ
Ǻǣλ˿ĳҲſˣ󿪿֮ˣȴǹҳϹ΢΢֣ŵʮ򣡡
ʮ۸һ˶΢΢һǡ
ڣӪĲҵҲˣ۸Ȼߣ˶ǼļȨҲޣ۸ǰżҺȴ΢΢
Ƭ֮΢΢һʮ򡭡ҲǶ೶ˡб۸񻹸ߵ˵ĻǾȥɣ
˲˶ʮļ۸Һ͹Ҷ΢΢һȻ
ڳƬ֮󣬲ŵһЦǶżҹȻֱʣҾͲˣȤԼϰɣ
΢΢ҧгƬ̣һ΢΢ǵ÷һ˿⣺ʮ򣡡
۸඼ǵһʮ֮УѾΪټļ۸ˣεǻȥ˰
ݣɫ΢΢Ƭ̣ѹֵ
ʮ򣡻û˳۸ߵģʦ״ҲЦЦ
˶ˣȴһ˿ϲɫƬ֮ų֮˰ɣѵû˸ɣ
Ϊŵö͹ɫ΢΢һ飬׵ɫѿ˼£ʸûа
һˣٴκ޲˦Լơ
ǺǣȻû˸ܹĻô
˭˵ûˣҳʮһңڴʱһѵȫ˲Ȼ
ϯ֮ϵˣҲ͵䵽˶ŷɵϡһλղŲ˵ôô֡
ƤҲ΢΢һ飬Ƭ̺󣬲ɬ⡭λˣʡ
ҪҪҪⶫҵˣŷΪ棬֮˵ûжٺøУ˿̣׾ٵĽⶫŪ֡
Ƭ̣Ŵżֳɵǣҡҳʮ򣡡
ţ۸УˡԣŷɵһЦҵ鷳ϲǰԼˮûôҪˣ
ԣƤ΢΢һ飬ǲҶ˵ʲôԷƼҶӣѵһССң
Ϲ͸˵ˣ˲Ҫ̫šû˸Ҹֻ˼ҿϰˣһĶ״ͻȻЦһԴ
ԣɫһ䣡ǲˣصĵʦ֮⣬һڳҳԣ˵
ԶԶעŹϯ֮ϵı仯ƺһж䶨һ㣬ʦ΢΢еĴӣ󵭵һЦˣܹɹˣ
Ĺŷɵû̫ģǴ˿ʦû³ô˵ûн
עʦƬ̣ͼһֽӹһ̣˿ľ֮һӵСȴǰ
ֵģѹ׵ĶˣҪ˵һ£Ǵûд򿪹ġʲôҲȷǿȷȴǣⶫһλƷʦֻĺʵû츳ǽȥԣȤ֮ˣܿڱǣûе׼ۣ
ԣŷüͷȴ̲ס΢΢һȻûмϴ赤ǣ͵ʦصĶȴȤ
ϾŷǵһεᵽˣʦݵĺôĶܹԼΪһʦĻô۳ʲôۣǿԵģ
Ȼŷд󶯣ǶԱ֮ǰİƷⶫȴû̫ɧ
Ȼ˶Դ˼ȤʦһУҲˣǣʲôȴûԣһʱ䣬ҲûôƴٵǮ´
ⶫûе׼ۣԳƬ֮ȴѾ˿ںۡ
һǧң
ǧң
ǧң

·ĺ֮ˣϯ֮ϵ˶ûпڣ·֪һʲôһ㡣
ң
۸һ·֮ˣƺѾǼߵļ۸ˣ۸֮ϽƬ֮ȴûмȥ
ʮңڼžƬ֮󣬹ϯ֮ϵͻȻһЦڡ
ϯ֮˵ˣƺõĳĬһ㣬˲䶼۹۱ǣǹģһ·붨һ㡣
࣬Դ־ڱصã״ŷ΢΢һ㶣Ƭ̺ͷӦ˹
ߵɨ˹ȥ˵ڿ΢΢һײƬ̺һЦҲΪ˴
֪࣬ʲôԣŷ˲䷴Ӧ
ⵤʦҲǼȤ
һ£ǲҺᣬ˿̣ԼĻƤѾſˣû̫η塣
ԣֻǵһЦڣʮ򣡡
Ȼƴ֣ⶫСҲøأȻһЦɫ֣ʮ򣡡
ʮ򣡡۸֮󣬶ŷҲ΢΢мַ飬ҪǱ۸ٸ߼ֵĻԼ˵ã͵÷ˡ
ֵȴǣȴûмۣǹŹֵĿ˶ŷһۣƬ̺󣬲ŵһЦ˿־ڱصãҲˡˣСҲͲüᣬⶫ㵱øˣΣ
˵գ൭һЦȴѾվ΢΢һ֣ʾ֮£֮Ѿ뿪
ŮˣʲôıӰŷ΢΢üƬ̺̲סֹ


033 
߳ĹϯŮηĿע֮£ŷ߽һСмλ¡
˰֮һ󼱴ٵĽŲ⴫һӰɿŶ롣
ǺǣʵǱǸ֮һЩβʱ䣬ô˾úˣϴżеЦݣԪ΢΢֣
޷ҲûеȶáƺԪһ㣬ŷѾĻͰѶҰɣҸʱ䡣
ǺǣԵȣ̨滹ôһЩ֮󣬲ܽҲü꣬ȻǴĶô¾ͱ֤һ˵СԪһЦݡ
ãŷ΢΢ףץߵĲ豭΢΢תųĬ
ŷģԪ鵹ҲҶ˵ʲôһʼֻΪŷͨĵʦĻв֪ѾѶŷػʲôز
ΪʦȻҲǵʦٶмֹƧǰóȻڵĻ˵Ϊһ֮ԣ˵ˡ
С֮оƬ֮󣬲ŮŶ룬һ̡
ԪǺһЦ֮еȡ˶ŷɵǰˣĶԼһ£û˴򿪹ž棬ʮңЦɡ
ԣŷüͷ΢΢һƬ̺ŵʲô˼
Ǻǣͬղڹϯ֮˵һ㣬βѣ˵ҩҺʮңⶫҲʮңֻⶫԭǻʮҵѣȻӦգȻͻشˡžܹ㵽ߵȼĶҲΨֶϴ˵ݣЦɡڶŷɵɻԪ鵹ЦеĽһͨ
ԣŷ΢΢üƬ̣һŵ˵ɣҪʲôô
Ǻǣ˹ȻˣôԪĳҲ˲˵ˣԪ֣ƵҩҺķ켫󣬶⻹ֻС֮Уڴ֮еĻֻҪִʱͻᱻһۡԣҩġء·ȫṩֻҪҩҺ³֮Σ
ûȤ֮£ĬƬ̣ŷɲŵȴԴӦ㣬պҩҺҪֵĻȽｻ
ŷ⻰Ԫɫ΢΢һȴٴζЦȻ˿ˣԪĳҲͲǿʲôղȥδֻҪҩҺ͵صĵ̻ᣬ̻֮ˣͶȻһΪ׵ļǮ
̻᣿֪ˡͷŷֳǰĽɫƬɨһ֮ץ֮ϵСӣԼУҿ˰ɣ
ǺǣȻǵ̻ȴκʱ򶼻ӭݹ١ԪһЦݣɫ˼¡
šӦһŷɲŻվͷҲص̤
֮УԪ˶ŷɵʧ֮һżңǶλʦĵˣҪȻĻ֪ǳʲôӡ

ߵſڣ̧ͷһΪмִ۵գŷɲ̲סһ
Լ֮תģȻоգǲô˵Ǽ飬Լθ㵽˵ʦʲôϵͳĸĻԼӦܹԼٵĺôɡ
ϴ赤˿ԼǮˣҸһ̻ѪһΣӦҲܸ㵽ְɡ
һˣŷɵмȲװģڸ˼Ȧ֮УŻһ˹ȥ
ߵС֮ǰʱͻȻȴһӰɿǰһλޱȵȴ΢΢һ֣Цλ֪ܷռһʱ䣬ҼС룡
ǰλˣŷɵ΢΢üӸղ˱ֳʵоƷʦĳ̶ȣԼĶ֣ҶŷҲԼԼĸоˣʮӰԼⷽ򻺲ģԼӦĻ˼ҾҪǿˡ
ǶŷǵʦĻ˿̵ǲ£˿̵
΢΢˼Ƭ̣ŷɲŵƼСɣϵˣ·
ԣϵı΢΢һɡȴһƣŷһȥ
ΪĽֵ֮һ֮˵Ĵ֮£ŷȴ߽һµŻһµŵԺ䣬㸡˶ŷǰ
Ժܱ鲼ݣԺ֮һµİ˽֮ͤͤУһ£ɨǰķβ٣ţķΡ
ŷɶֶûʲôĸо·ѾԾȥŷҲֻǺһ֮󣬱󲽵Ű˽ͤȥ֮ͤУҲ£Ĭ
ȴ·ûпŷһ㣬ֻĬĬ٣ȴʱȴͻȻһ£ʱͽǰľų˷ĩ
ĶŷɵҲ·ûпһ㣬ȻĬ
ľ֮һ˫Ŀȴ΢΢ڶŷϻɨƬ̺ȻһЦλˡֱԣϵòĻǰƷʦֻǾƷʦɣ
ʦ֮Ҳͬʦһ㣬ΪƷˣǱ߾ƷʦƷڡһƷʥͬʦ֮ÿһƷҲȣһƷ֮Ĳ࣬ر
²⣬ŷɲòһϵ֣ԼƤſôãֻҪϸһ룬Ȼܹ
΢΢ĬƬ֮󣬶ŷɲŵôġ
ŷɳϣȴһЦȻʹˣȻˣҲֱԲΥˣܹ³ݣԭһǸ߽׵ʦĻ˵ͽ׵ҩҺ˿ȴ֪ҩҺֻҪƷʦ¶ƶǸ߽׵ʦôڴ֮УƷʦҲôȻãǼȴϵóġһǣʢԸԸеԸ಻ţ²Ͳʮ֪ɶԣ
žžž
΢΢֣ŷɵһЦСȻµȫûǣҪףˣҲǵʦ
ʦ֮شУڶʮ˳ɾͣʦȻһ㣬ؾ֪֮µÿɶԣȻЦԡ
΢΢һ뷨ŷһʱ䵹ǲ֪ô̾źá
Ůȷʵ̫˼Բ³ԼݡֻǼˣδ벻ԼϾȻϵͳڣ
Ϊ̫ԶԼΪظеһܽᣬѾΪԼ׫һõݡһ̣ԼŲɵϣȻŲɵģ
һˣŷɲ̲סЦ
ֻҪ뷨ڣôԼվ;ԲаΣգ̵ô
һһסԼеĸ뷨ֻǻΪһЦС㣬˽ĳΪ˸ĳѿô˵Ļ¸ˣ
ϣŷ͵һӣ΢΢һתѾ뿪


034 ַ
״֮Ҳɫ΢΢һռȻǰҪ̣֪ɷ
ûȤŷ
Ǻǣ⻰ǲҪ˵̫ĺã˵Ҫ֮£еĶмֹϵأ΢΢˵ĻȴöŷȻĶ
ˣ
ŷ۽΢΢һ´ɴıεüãֻһЦⶫǲ֪Ļ˵ȻȤĻղԼӼĻȥˣαصȵ˿̣ôϻ
ǺǣȻӦ֪ҪеĻȻҪһλʦԼУȴǵʦûô¡ֻ໰Ҳ˵ףһ룬Ҳһ룬ǼɵĻҺǲ˰ɣ΢΢һЦоĽָ֮һĨѾһͶŷɻеĺһģһ֣֮︡΢΢һ˦ٴʧ
ݽ䡭ȻǮˣиһ䣬ŷȻصģ
νǼ飬ȻǰҲ֪ġֻ˿̲֪ҲҪװ֪ˡ
õģƬ̺󣬶ŷɲٴ£ڵʲô飬Сֱ˵ɣĨǣ˶ûκκô
ŷٴ£΢ϲƬ̺һȻǵʦȻӦףʦһ;츳Ҫ󼫸ߣԣܹΪʦ֮˼٣൤ʦһҲûа취Ѱô֮ˣ֮£ֻܽһѧȻҲһЩ⣬Ὣһѧͬʱɢ䡭磬εĿַ꣬
ַĸ֣ŷɵĺ˼֣ûϵҪԼľȻǹڴµ顣
ⵤַ֮£ŷɵҲ˵֡
Ű֮ǰ֮Уһλѵһţ˵ѾﵽƷڵľ磬ʱڴ磬˱ΪԺŵ
λһûѰһʵĴˣ֮ʱһѧһƵĵҩĳҽ֮
ֻ˶ΪԭӦǴ˵еĴ˵ˡֻ˿λƴСɷµ˵ŷ΢΢һ֮У´˵ҲǴ˵ˣ
˵Уַ֮ޱȣС㲻ΪƾҶˣܹΰɡϣҲδܹٳɴ¡ŷ΢΢֮Сһȥʦ˼ңмȻһĻʦ˼ңӦԸúܶණġ
Ǻǣ˵Цˣ¾áԼãһƯĻȣĸԸĽⶫʦĻһ¶˶ԣ֪ݡ
Ĳ룬ŷǻӭ˼£ûͷûԵӦһãǸʱԼȥﳶһʦ
⻰ŷɵװģһٿڡ
ŷģ൹ǲ⣬Ȼڵ˵֮У֮ؾ硭³֮Իг֮˵еϳ֮ԵأҲ֪ɣ
ԣŷɫ΢΢һ飬Щ˵֮£֡
˵֮Уڲã֮УһЩ֮ڡǿٵ֮֮ǧɽ֮ֻǴ˵һƷʥľһѪ֮
һ֣ЩԪ֮У˵̺˼޾̷ܽôسʥʦܽոĻԪΪ֮ʱκλ棬ҩݣһɹʺ͵ҩҩ
ֻЩԪһǰѵһ֮ҾǼˣԵ֮Ҳûа취ΪУ
ڷãһ˷õĻ»ûҩԼѾȱˣ
ǣˣԪҲ൤ʦһ֮ΪֻҪõû취ǽոĻƾԵֶΣԼڵʦһ;ϵǷ켫ĵز
ֻҪոԪҪĻԵǻԵ㣬˲䱻ҩɣӴøɸɾǣżһЩ֮ˣܹոΪãЩˣ½֮ϣһվ۷֮λ
ΪˣԪκ˵ڵʦ˵޴󣡶½֮ϣʱ˽ЩԪźţνġԪ¼
˵Ԫ¼Ϊ˵еʮԪ̺ǣĩԪһ֣¶ݡ
ЩŷȻֵģȻ΢΢һ֪Σ
˵΢΢촽굤ոʮԪ֮еһ֣Ŵﵽ˵ֳɾ͵Ļô㻹ὫͷĶʦô
ž
εķֱŷһ飬Ƭ̺Ŵżֲ֮˼ǡַ棬ԪĴڣ
ȻǴˡ˺Ҳϲ֮£һЦڡ

һŷɲԼ侲ܹõԪ㲻ֻܽΪõģԼôģ
õܹԼ̤۷֮;
ԣΣԼȻҪõ
Ȼ룬ŷɻ侲˼֣Ƭ̺ȻС֪ôĻαغһİ˺ƼҼҴҵһʦˣ
ȻǲУ൭˵Ļôʲôû취õǼֻԪȤҲˡϧ
ʲô˼ŷ΢΢ü
֪굤Ʒ֮⣬ͬʱҲƷڡһ޷ڵҩһ;ҲûжȤԪȻ֪ãȴҲ֪֪֮ԼáԣֻԵĹ似Ȥô˵ҵ˼ɣ
Ʒڣŷ΢΢һŵ˼ǡһ;֮ңһ;֮㡭
ȻȻһЦһϲ
İţȷʵǣǾ仰Ϊңˣ㣬ʲôô΢΢侲˼֣ŷɲŵڵ
ǺǣҲֱ˵ĻǲˡһЦȻˣҲͲµˡҿҲֻаƷʦʵǿ֣иƷʦʵҲʵ˺ɴǿʵ൱㲻˭ˮҪһڽԷˣô֪˵⣿
ĬƬ̣ŷɵҶͷһ𣬱Ѱҵַ
ţ
ֻҶǰȥ
û
ðɣұӦ㣡ŷɵڣʱ
ǺǣȻˬˣ΢΢֣Ȼ˵Ļ֮ҾڴᣬΣ


035 ֮
ϥҵĴ֮ϣŷɵûκζ΢΢۶ǰĹľУ˼ǧ
ľǳƣȻƾãȴûκ֮俪֮סڴҲһƬڣȻⶫѾ֪û˴򿪹ˡ
棬еַܣǸŮ˵Ļܲŵù
Աղǰ˿̵ĶŷԽ侲ֻ侲ȴиɻǧ
Ͼغ˵еԪκ˶ޱȣŷɾͲͬԼ˵һ㣬ԪûκȤ
Կŷɵ뵽ԡһνĵַܸܿûԪڣ伮ûȤĻǺܺ⡣ǣַȷʵԪĴڣҪõǶȴҪһʦǣ̫ǿĵʦ˵Ʋ
ԼˣȽ׿ƣΪ˶顱ĹϵºɱڣҲ֪ˣ
˿ǵĻôŮ˺ܿӵĳֵƣ°Ʒʦǣֵ˿̻ûе֣ǵҪӦҪʱ䣬˾ǰȥѰҵַˣԼ֮󡭡
Ȼİŷ΢΢Цһ૵
ǲΣȻ˵ַԼ϶ǲˣʱ䡭Լ飬ͬǺܶģ
Ĺ֮ŷɲ΢΢һΣʱ˵ҪǶԼ˵ʱҲһ
ֻʵĻôȥַԼᱻǸŮһ¡

һŷɵƲŰǰľ֮ϣƬ֮ڵϢ΢΢һľз֮ѾϢ𿪣ڶŷǰģȴΪмڵĺеס
µζͬӺһ㣬Ƭ̣ڵĸоʧŷȴڿĶ
ָ
΢΢üŷɲŻָȡԼǰ
ָ͹ӣͬһһβӣ΢΢Ťǳ˹֮⣬ȴ˿ʲôŹֵĵط
ǣ֡ƽ֮ȴԽԵָĲ
ԭܼ򵥣Ǿǣصı棬ֻܱһͨĽָѡ
΢΢˼Ƭ̣ŷɻ벻֮ͨҲԸطϹϹֻзɿ
Сףûа취һָ
١
գСнǷȡ
ô죿ȡɣ
⵽ĳֿռڲɴռ䣬迪ҪӡǷ
ⶫݽ䣿ŷ΢΢һ飬Ҳ¶˼ֲ֮ɫĽǲʲôϾݽ֮ƷѵһڶżҲûӵдԼܹõⶫ֮ϲ
ҿɣƬ̺󣬶ŷɲŷɿ
գѾĨԭӡӡ˿ʹô
Ժ֮бĵ𣬶ŷͻȻһΪĸоԼƺܹԼĲݽ֮пռ䵽ʲô
΢΢Ƭ̣ŷʶĽݽԼ֮ϣ΢΢ĨʱһϸСҩƿԼǰ
ǡҩŷ΢΢һϲƬ̺󣬲źɵݽ֮ĨһΣȴһΪžɵĲƾḡϡ
֮⣬ݽ֮ѾûˡǾˣҲ֮ϲˡ
΢΢Ƭ֮󣬶ŷɲֽҩƿ򿪣ʱһŨҩ֮λȻֻŵǶŷ˲ȴǾһ
ǡϴ赤ԣȻҩЧƣǴ̺ҩĻӦǸӸ߼ĶŶԡǰƷҩҩζĴҩƿ浹һŵ裬ϸµĲ鿴Ƭ֮󣬶ŷɲųɵ
ȷʵǾƷҩϴ赤ǰƷҩ񵤣úϴ赤ƣЧȴͬڶŷɷʱСױ
һڵĲϵͳŷ΢΢Ƭ̣ϵͳ˽⻹ûһǰ㣬Ҳ֪ôӦƬ֮ԺеСףô֪ǰƷҩġ
ϵͳ֮мأ״ζҩû˿ֻܷķñˣСױٴ
ô֪Щ
١Ȩ޲޷ش𡪡
ȨޡΪε̾һƬ̺󣬶ŷɾͽ֮Ժ󣬶һǮıһ㣬ɿĽҩƿ֮еĶ㵹˳
һȻоſţǷ˰½ҩƿװãݽ֮Уŷɱ龫ʵ˼㡣
ƾſŵҩԼӲ̣̳һƷʦǸʱԼ֪ĵƺϴ赤Ҳʲô̫ˡ
ˣһʲôɣ΢΢֣󣬶ŷɾͽǰһӾỺ̯
Ŀ֮һޱȵĿһΣƬ֮󣬶ŷȴףЩʾӦþǵַ֮ġ
Լ˿̿ΪͼֻһĹϵܹһŪУҪȻκ˶û취ַ֪ںδ
Լϵͳⶫ¼룬ȻԼٻٵĻô˵Լ֮⣬Ҳûа취Ѱõַˣ
࣬£Ҳû취Լκβж˰ɡ
һˣŷɵ˵ɾ͵ɿϵͳ¼룬ֱĿǱʶռ֮УϸĶԱһ֮󣬷ֲûκδ֮󣬶ŷɲŷĴ󵨵Ľƾɵľȥ
۾ԼǰȼյĹӾᣬŷɵûаĸо󣬵ַʽȥԼĺôģʲô뷨ԼȥⶫĻ;ûԼˣ
עȼŵĹӾƬ̣ŷ׼뿪ͻȻȴ΢΢һüֻĴ󲿷һķ֮£Ѿ˻ҽǣȴаƴСһ飬ڷ֮²ûа飬ŷգѾʧȡ֮ȴһִŵĹּϡ
ǡ
ֱ仯ŷҲ֪ʲôоƬ֮Ƿɿ˻棬м̵ַĽɫоץУѭּȥ
֮Ǭ
߸һ֣ŷɫ΢΢һ䣬Ƭ̺ȴ̲סͷЦ˳
֮似ͬǵʦܹһּܡּܺ似Ĳ֮ͬڣ߶ܵϢǵҩ
֪ҩ̺֮żǿ֮ǽҩ֮еγ似ĹԼɣ
ǣ֮ĴС˿֮ĵȼ֮⣬صȴΪӵĵҩиߵȼĵҩӣôΪͨĵ֮ӳ¶ǳ޷ģ
֮Ҳǵʦĵλ½֮Ժյԭ֮һ
ֻҪеҩͷ֮޾ĵҩôм֣


036 Īͻ
֮ǬƷǿơ˵ûκɾַҩ֮˲䱬βͬöҩŵ䷢Ǭ
ϥ΢м޵Ŀռ֮УŷעǰĲӰ֮Уκɫ
֮ǰͬ˿̵ʶռ䣬ѾɽСһǽ֮Ͽһ޴ŻŻ֮⣬Ȼ޵Ŀռ䣬ȴƽƽأƽ֮ϣһӰڲϵı任Ρ
ŲӰĶһſͬҩһﶼǵָǰ˾޴
ӰʾģȻǵ֮Ǭˣ
ʵУŷȻûôֱʽҩͬҪǮһȴûȹ˼
ⵤ֮ȻֲƷʦӲƴŵӣõĵҩƷĻôֱӺɱƷʦҲûп֮¡ֻһʵ̫ܼңһ£پͼʮûˣɲһõİ
һеƬ֮󣬶ŷɵ̲ס̾һ
ⵤʦȻǹֲû˸ҵ˵۸ӵĹϵǮֶΣ¾Ϳˡ
һУˣҲֻΪѹ׵ĵʹãҪû¾üεĻ죬ҿ¾Ҫֱˣ
ٴθ̾һ֮󣬶ŷȴٷȥǽ΢΢һ̤ξ䵽ƽ֮ϣ˫΢ʱмŵҩ֮С
վ֮أһļ΢΢תϢ˫ַɿ쵯
䡪
ƽ֮ϣƾոһ޴ĵؿӣĻָԭ״Դ˶ŷɵûʲô̫ĸ̾˫ٶеĵҩͲҪǮһ㣬಻ҳ


һϥڴϵĶŷɻ۾֮еƣ֮ɫȴһ
ʶռ֮ȻӰ壬Ǿ֮ϵƣȴҲʮ־˵ġ
ڣҲûЧٶŷɴ˿Ѿ˵ǬһЩҪ֮ƾͷľöҩŷҲţԼԾƷʦܡ
ֻŷɵǻûаܼҵزǲƴֵĵʦ²򲻵ѣҲ׵ʹó֮ɡ
˰ɣ
ȻƣŷɵûϢʱ䡣
ֻʣ°ʱ䣬ֻǽ׾ƷʦǲģԼҪģ࣡
ǣڴ˿ЩЩ񵤵ЭΣԼֹǰ
ԪΣԼҪ֣

߳ңŷһ˼֡
ȻҲ֪Ҫԣյ״̬ȴζܼȥϾЩ飬ǹ̲ġ
ү
߳Ķŷɣ֮еСæеһϲ
ôڿʲôɨ˹ȥŷһ£
ҲûʲôֻһЩǰ˾°ˡү⼸ôûôɲΪˣиŶСָһߵĶЦ
ôϢһ¶ôСѾͷһ첻ѵɾͷˣүúõĽһϣŷɽڵ֮͵һ̤Ѿͬڵһ嵽СǰһȴѾСһѱƽԼĴ֮ϣȴ΢΢漴һ¡
ž
֮ޱȵĸоöŷһ飬ͬʱС֮һаҲȻӿ
ԭҲֻǴżֿЦʵС˿ɫҲһ糺졣ΪĸоˣԼүĳҪλöԼ΢΢ǵСظϣһһģƤޱȡ
ָоСԴһΣƬ̺Ŵżֽߣү㡭ȻǱ̬
δ䣬ӶѾһƬ糺졣
ԣŷҲǻһһ̬Ӽߵ״̬֮˻
ŷæ΢΢һССովȴѾܾͬСһ㣬ηɿ˿
һʱ˶һε˼¡
Ƭ̺󣬶ŷɲӣһ⼸죬ûĸ۵㣿еĻ˵һүͷ
УںôǶżҵھλӵܣʲô˸ҰǶٻȴ㼸ΣҲ֪ʲô顣˵СһĲˬмֳԴ׵ĸо
Դˣŷֻܹװ˼Ƭ֮΢΢ͷӦõϢһƷĹҪȥһ°ɣ˵ЩҲ̫ˡ
үȥˣԣС۾ȴ΢΢һżֹ
ţȥһ£Ҳһ㶫һ񵤣ԼҸʱ̷һ£Ӧ˳׾ƷʦˡǸʱٰҹɡ˵ŷɴӻһҩƿ֮ڵ
ԣС΢΢һ㶣Ƭ̺߹ҩƿƬ֮΢΢ҡͷүⶫԼðɣûٹһҲܹ׾ƷʦⶫүãȸҷҪˡ
˵㣬͸㣬ô໰ǲҪҷźˣŷɺߺЦ֣һʴһ顣
ŷŵС͵ȥһʱǵҩ֮ˡ

żҺɽһΪ֮ŷĿһʯ֮ϣзŵҩĵҩûϾ̷ȥ
˿ֻ̣жصʵȻͻƶڰأȴҲȷԼܹôĵʦ磬ϾԼʱ䣬ʵ̫̣̫ˡ
кܶ飬򲻴ﰡ
΢΢˼Ƭ̣ŷɻǷ˵һʱ̷񵤵뷨΢΢һ񵤲غ֮󣬲΢΢һ䵽˵֮ϣȭѾˮһ
ž
žžž
Ա֮ǰŷɶȭѾһΪ̵ľ磬ÿһȭȥȫͷ죬ͬʱ̺ڼҲȭ֮б˳
˵֮ĳŷɵʵ֮ǰѾҪǿˡ
ǿ󣬲ǴӶ֮˵ģǴӶʹõ˵ġ
ʱٲμȵĻǶĻᶼУֻҪһбɽˣ֮ͬǰһ㣬ҪˣһС˼
һЦ֮󣬶ŷȻǷɿķɿĴеĶȭĳ̶ȵʱȻһȫ䵽ǰľʯ֮ϡ
䡪
ʯ΢΢һһɵķ֮ȴþʯ֮ȭӰ˼֡
ֵһᵽĹŹָоŷֻ΢΢üûж˵ʲôϢƬ֮ȭٴλ
һΣһȭûд꣬ŷɵɫ΢΢һ䣬ɻޱȡ
ԼڵϢƬ̣ڸ֮ܵǰǿ˼ֵϢ֮󣬶ŷȻһŹĪŵı飺ҡͻˣ
ͷո𣬶ŷȴһͻֶôôЦ
ǣϢӿĸоȴװ׵ĸ˿̣ѾǶڰˣ


037 ʦճ
ѹסԼϲ飬ŷһ֮ȴѾȫָ侲
ͻͻȫԤ֮⣬Լ漣һͻӰľ˻ôԼպǰôҲС
Ӧü
΢΢һŷѾɿĿסϢת΢΢һ֮ȭٴˮһĻ

֮䣬ŷһֱ˼֮Уһ׶ȭù졣ǣȼֹҲûκκô
ÿһζȭĻŷɶоˣԼڵϢڲϵ׳󣬾Լ׶ھأƺûжʱˡ
ء
һȭݺݻڿ֮У涼һɻص֮ͬɨһҡ
ȸоöŷͷ΢΢һ
ˣԼڵһθоͻƵȻᣬԼζǲܷŹġ
³ؿеķŷѸٵĽһȭʩչϣ֮һģһŷŵɫĵҩ֮ϡ
һ񵤣ŷɵһЦҩ֮ζҲȻһ
ҩףŷɲгɣֽҩ˿С
ҩڣֻ˲ͻΪ˴ŵůҩҺŶŷɵĺҩҺڡ
һº͵ů⻺ĴӺ֮ʵ˸Ƭ֮ůԵΪģɿŶŷɵȫɢȥ
ˡ
ŷȫĹͷһ˲ƺͬʱƤҲ˲һƬͨ죬һɹɵİҲǴ
ǿҩȻǳƷҩҩȻǿȴ̫񱩣ԼƵҩҺҪǿ
ͷڶŷԺ֮Ƭֱ̺˦ֻһ֮Ϣת˲䣬ȭѾĻӳ
ȭӳȫͷĸоƺ˼֣ŷɵɫҲúÿ˼֣ٵĺҲǽƽ
ԭȫİĶȴٴ룬ڵϢڶŷĿ֮£ҲǻϵѰѾ鲼ŷȫµҩȻ󻺻
صϿ֮УԭƽĿҲǻתתģȴƺǶŷһ㡣ƺĳ壬ת֣΢΢ڶŷתƬ֮ȴѾŶŷɵĺڡ

Щһ壬ȴȫȫȫҩĶŷɣ̲סһһһѪ
ֻŷϾͬˣֻһ˲δ֮ȭٴκɱ
顪
һΣŷɵĶ֮ǰҪ˼֣ҲҪѸ˼֡
Ķڵ֮УϢҲǼӿҩٶȣ֮ж˼ֿռ䣬Щ塣
Щ廹˶ŷɵ֮󣬺ǾҩȴԵμȻ˴˴ڣȴɡֻǾˣڶŷϢת֮£ǻı
ǾǶŷɵٶ֮죬ҩ;壬ȴͬ޾һ㣬ƺʱܹŷ˳ű
ۡ
䡪
ڶŷһѪͬʱһһϸϸѪĻɫȴԵúÿ˼֡
ڣھˣ仯öŷ΢΢һϲ̲סͷ
ֻϲûûŷɵĵ֮ȴ΢΢һ飬һʹ֮˲䴫˻硭
һɸΪǿҩҲ͵Ĵӵ֮
û꣡
ŷ΢΢һ飬˲ͷӦ˹ָоԭΪ񵤵ҩԼûɣ˿ԼڵϢȻǿ˼֣ǣ£񵤵ҩȴҪǿ
һˣŷҲû˿ĵʱ䣬Ƿɿٴνȭɱ
ȻûЧ
˿̣ŷȻȭӳڵϢҩԼԪĳײ֮£ѾûޱȣԼóȭȴûа취Щ񱩵Ϣ
ȥĽ֣ŷһǾǾѣõĻһͬһ㹶ӲдõĻǾֱʬ޴棬Ϊɽһ
ô죡ô죡Ӧô죡˲䣬ŷɵԺһƬңǲƬ֮ȴ侲
Ȼͱ˲ͬûһʦȴһ׵ϵͳ
СףӦô죡
һȼ˲ϢڶŷɵԺ֮
١
⵽Ϣߣϵͳֹܣл֮ǷĶ
ϻ
޷ܣٴ룡
Ķŷɱ׵ϵͳһѪ̲ס
ܣС
űһӵϢ˲両˶ŷɵԺ֮С
壬ǣľ
ϢγƷʦ
ŷɼ˲ͷӦ˹
ɿĽľķԺйһ֮󣬶ŷɲٳɣ͵һ̤Ѿڰеʱ˫ŷɿ˫ȴѾһޱȵӡ
ء
ص˲䣬ŷɵӡٴα仯ĶԭޱȵϢ˲ƽ˼֣ڶŷʹ֮£΢΢һɬͰһͶȭȫͬ·ѡ
˵Ҳ֣һΣϢתȻ֣ҩ壬ȴù˼֣ȻżִʵģϢһתתĹ֮УЩҩȴ
ĹȻǣȴƺЧ
ʱţϢѾŷڵҩ嶼ɣϢµɫҲĳֱ仯ԭ֮ɫ˵İɫĹâ
ŷͷ֮Ҳǻ˼ְɫϢϸĹۿĻܷƺ˾

һ³ŷ˫ӡǷɿ仯С֮ѹ£Ķ֮еϢҲǷɿŵ֮ӿЩŨϢ֮࣬ൽҪŷɵĵơ
оǡ
΢΢һŷɲٳɣ˫ӡ͵һɢһȫµӡǸ֣͵ŵѹȥ
Ŷŷӡı仯ԭŨϢ˲ͱѹһȫ۵˶ŷɵĵ֮γһƬССš
Ϣ죬Ϊ䣡
һȴŷ˫ٱ䣬ĶԭŵϢҲ΢΢һĳɣת
ת֮£ŨϢһתʱţԽԽ٣ϢѾʧȡ֮ŵȴһƬ΢͸İɫϢ
ǣ
ڶŷɵСֵ֮ѾȫȡϢ
ʱˣ
б֮ٴ𣬶ŷ˫ٱ䣬ԭֻǻת͵һ䣬Ѿɿת
ǣˣ
γɣŷɻһɣԭƣޱȵĸо˲ʧȡ֮ȴһ֮У鲼ȫ
һŷ͵̧ͷЦ֮Ȼ
꣬ʦճɣ


038 ҵ
ϥһƽ̹ʯͷ֮ϣŷ˫һӡǣڵת
תÿһκ֮䣬ܵĿ֮еˮ˲䱻˱䵽˵֮ϡ
ޱȵϢŷȴҲоŤޱȣϾľԭޱȡ
Ϣڴ˿̵Ķŷ˵൱ڴ֮
һŷڵһģѾĶȫĹȻһžžı֮
Լڵı仯ŷɲûʲôʵԵĸоȴҲԼ˿Ѿ˾ƷʦʵʵԼĸ似ڶżС֮Ȼ㲻ϵһˣǿҲˡ
ŷɵ֮ˣҲû׼Լ׾Ʒʦ֮¶ϾԼٶȣʵ̫죬οԼľ֮£ܣζڼ֮б¶
նŷɵ뷨ֻҪٹ£뿪壬һȥѰǵַ֮ٱ¶ԼʵӦͲˡ
ڳΪʦ֮ԼԼ¶Ҳû취Լľʵ
΢΢Ѱ˼Ƭ֮󣬶ŷɵ˼֣µĿе㲻ʳ˼̻ζ˿ѵгɣ΢΢˼Ƭ֮󣬲ѭɽ·ɽȥ
еĻصԼԺ֮󣬶ŷԺ֮ѰƬ̣ȴûпСӰ
Ƭ֮󣬶ŷɻһ֮һ£֪СѾȥԼνˡ
żң鷳Сһ˴ԼᣬЩϺʲô΢΢üŷ˼Ƭ̣Ƿſ˽µٶȣɿŶżҵǰ֮ȥ

żǰ֮żҸ߲֮ˣֻ˿һɫ΢΢öÿҲڣǹ˼˶żҵ棬ûе
ΪӲճƬ֮󣬶Ż䵽˴е֮΢΢һܹܣȻ˵ǿ͡Ҷżȴһôӭ֮˵ţûʲôĻɣ
վ֮еˣȻܹ𣬴˿̣ϴŲ̲ı飬ֻ΢΢һ֣ǺЦż⻰˵áҺͶżңȻϵãҲȥɣ´˴ǰֻǰռԸǰżˣǶżûȤĻô±ˣ
˵գ΢΢һ֣ȴѾתȥ
һ϶ɫ΢΢һڣʲô飬ֱ˵ǣˣ˲֪ΪҶżҺأ
ǺǣȻ·û΢΢仯ɫһ㣬ѾһЦ˫΢΢һģʱͼ֮УɳɫӰӣɿ䵽ǰ
˿ǰʺɫһɫɻ
ңҪʲôü
ǺǣҲùǡֻΪҼүѾɹ׾Ʒʦң׼檣صһżʱݹ٣ҶȻӭޱȡ
һЦֻͣڴ֮һȦ䵽˲һСϣͻȻһЦλС˰ɣҼүȣͶŷүһʣԣⳡʢҪŷүȻŷүڵĻСΪ˰ɣ
ϣ΢΢һ˦֣еĺɫѾС֮ȥ
ա
ڰ䵽СǰʱһӰȴһɿ΢΢һ֣Ѿ̵С
ڰ֮ɨһ֮󣬶ŷɲŵһЦܹܸүһȻٴϲҶŷɶȻʱȣ¾ûˣ
ǺǣŷүѾĺǿȻѾ͵ˣôĳǣһЦת΢΢һ֣뿪
ǱӰȴôȵмš
ء
֮мžƬ֮󣬶΢΢һ꣬ǰİ˲ͱ󱬡
ЩӣҶƵɧҶżҲҵôһݰߣ޷ǾǵõǰƷ֮СӳɹʦˡȻţ϶ɫҲ΢΢һ䣬Ȼ̬ȣǶżΣܶҵҪҶżڳҵϲ£ΰȥ
ֱʣǵһΰԱ壬쵹侲΢΢ǰֽ֮ɨƬ̣ŵ
̬ȣ±ҪûŲԽдСӴҲİߣһƷôѵܽȺϻôҪ˵ƷҶżҲûУֻǡ΢΢һƲ죬Ƭ̺·뵽ʲôһ㣬ȴɿס졣
Ŀ˶һ֮󣬶һӣǺưֲ£Ϳʼô
ôȥǲȥһĶ϶Ƭ̺󣬵
ȥΪʲôȥһЦҾͲǸϹ¾ƾһƷΪƷֻô
˵꣬΢΢һ߻䵽ԶĶŷϣɶ˵Ǳ£ʲôչûУ
Ѿɹ׶ڰˣƬ֮󣬶ŷɲŵ

ŷɴһ֮еĸ߲һʱ䶼һȻ
ȻÿѾܿöŷˣ벻µʱ䣬Ѿﵽ˶ڰˣٶȸĶźȣҲֻ첻ˡ
ŷ⻰һԭޱĶٻҲ©֮ɫĿ˶ŷһ֮󣬲Żתͷȥ
ڰأɫҲ΢΢һϲƬ̺һЦϹΪ׾ƷʦܹţǣȴŷɶüܸĽȡ
ԸȥȻպд磬ǶżҲͲܶӣһպȥҲμǵĴ磬ҵҪϹҪʲôЦһ֮󣬶ŵԸһ
ԣż֮ˣ΢΢ס
ϾΣԽǶżңˮżҷ֧ȻϵˣǶʵȴһ򲻴󿴵ϣ˿ı֣ƺѾɹĵȼ˶ż˵ŭ

ҵδ磬ƺ˲ԽǣԽܱߵĸС˶óοǲʼįҪһЩСĶˡ
ҵΪ֮ˣԹ۵׼Ͼ׼ʲôҪԸģӦǶżҺ͹ңЩССϺ
ЩСֻҪϵĹĻٴһ㣬ҲᱻΪѵġ
Ϊһ㣬ΪҵĴ磬Խ֮һʱַǳ֪˶˲Խ֮УûʸμᣬǽĹۿһʢ£һʱ˽ⲻԽǽ֣ҲǲòΪ֮°
Ϊôⳡʢ磬ƺ̫ƽ


039 
պ
ԽңڲԽǶԵ֮͹ҡżңڲԽ֮γ㶦֮ơ
ڲԽ֮иٹ̣ҸԶΪ׵ıԣǰ׼ȺۣˮҵƼҳҲû취ְ֡
Ϊ֮һҾеᣬȻ᲻ˡ
˿̣֮ѾŵƽʣĴ֮У֮⣬дȴ֮ˡ
ֻǲ֪ΪΣԭΪʢ˵ңվһԵмʱ򣬽˴Ķţ֮ˣΪܳĸо
żҵ
ĳ˲䣬һ֮Ӵ֮ԭΪмֵĴ֮У˲žһŹĪĿ⣬ȴɿ䵽˴ǰ
ͼſ֮УӵѾԷóһ·󣬱ʮ˻ȥȻͨȺɢȴͨ˸Ͳ
ȻǶżңͷ֮ˣǶżҵļ˰ɣ벻żλӰ
٣ͲˣⲻӵⰡ˵õһƷ֮ѾƷʦˣ¶żҳ˶֮⣬ҲûĶˣԳ֣Լ֮˱һ˻֮ûУ
˵֮˻ҪҺͶżһϵֵĻ½Ҳʲô㣬ΪΪ˰
ûһ׼ĻҲǲóȻ֮ǰ
ڶż֮˳˲֮󣬴֮еѾϾЩΪĵľǣ֮󣬲ԽǵĸֵΪΰ
Щ֮쵹ͬûһ㣬ֻǵһЦһ̤˴֮С
Ǻǣ벻־Ȼݹ٣԰Σлˣڶ̤˲䣬ڴ֮ȴҲһȺ˻гһ˴ʮͣͬһѧһ㣬Ķšʶˣȴ֪һݶ˼£Ѫ֮ҲǳĶѡ
ˣɫҲһ˿Ĳм֮⣬Ƭ̺ŻȻˣҶǲ˲֪Ϊء
ɫ䣬һЦ⻰˵ùˣ˭˲֪Խ֮Уżһ֮ôǺǡ
Цصı飬۽΢΢鴤һ£ûиʲôɫ
״һЦСϲ֮գֵǿͣͺãĳҪȥкˣͲˣ
˵գٴ΢΢һ֣һЦһ˹ȥ
ߣЦһȴ˵ʲôֻһ֣ż֮Ѿɿռ˴ִһλá
λõԤõģͨ˵ǲ
ҵҪʲô϶建£֮ɫȴһ
ιҲˣҪʲôܵùһذɡҾͲһʵ£ɨ˲Զһۣ쵭
ϣɡԣҲǵһЦĿ񣬾ȻΧһУŲ

ܷ飬㶼߰ɡĩϯ֮ŷ棬ŲһС
үýôСҲ΢΢ɨ
Ҹôĳ棬ҾͲֻΪһ桭Ʒʦѣ˭ûмʲôҫġΪмƲƲ죬ŷɵ
ҵ
С׼𻰣ſִ֮һ֮һΣɢȴҲʮ룬ҲǺЦɿĴ˹ȥֻղ˶żңҵ̬ƺҲ˼֡
˾ǹҵļˣŹͷ֮ˣŷɵڡ
˵ͺͶ޼ǻΪ޹Զţֻʮģ֮ˣȴȻǹ졣
Դ֮䣬ǹȴĹˣƬ̺䵽˶ŷɵϣǰ͵һ˹
˿̹ȻһˬĺɫȹĿѣԵİ״ڴ֮зɿ˶Ǵ̿ˮ
Щ죬ȥüΣ㶼ǱǴļӻҪ󼸷ߵ˶ŷߣ쵹ǲ£˶ŷһۣԴЦ
ͷһѾԴСŷɵһЦ빫С£ŷЩæСҲû취ҵҡе֮˲С˹ˣ
æֲýô졭ָƶķң쵹ûж⣬ֻͷСĴһۣѹôҲˣСڿǾƷʦˣҵõϢҪ鷳ԼöСһ㣡
ԣŷɵͷЦл
ڶŷ̬ȣ쵹ûж⣬˼֮󣬱һĶź֮˹ȥ
ŷɵźϵȻҲʲôֻڹ֮ȴĳһĨЦ
ǲԼ鷳ҲͰˣô۵ĻգԼҪϲ磬ɥ磡
Ź֮˴ͣѾ߰˰ˣҲǶ֮ʾһ֮Цݵϴֵϯ֮¡
֮Уλżҡҷ£СҲɢ£Խ֮еҪ
֮Цվ𣬶΢΢֮󣬲ŵһЦҴ磬ϲ£һҶ棬Ѿɹ׾Ʒʦλض֪ʮ֮ǰ׾ƷʦεѵáǺǣ㵱նżҶźƺ˰ˡǺǣҾãϲ£ӦǽԺأ
һȻ
Ȼ˵ʵֻ˵ȴ˵ڶż˦һһ㡣
ż֮ˣɫҲ΢΢һ飬һɫѿ˼֣ΪҪ˲ɣ
⻰˵֮ȴûĶʾ֮£ѾƲ˷ɿϣ棬Ҳǳ΢΢תһȦʾһ㡣
ֹһĶȴöŷɵ۽΢΢һ飬Ը˵Ϊʵ̫ʧңҪʲô
Ȼ˶ɻ󣬵ǣȴû˵ֻľ֮£˲;ƹѲ֮еգǽ
յ֮Ҳûгãٴվ֮ÿȴǷеľƱ߻䵽ϡ
ƺ֪ԼѾעĿһ㣬ֻһЦ׿еľƱᣬϲ£һشҶ֪ˡڶءҺͶż֮¡
ء
һеľƱȻ仯Ϊ˷ĩż֮ˣһĪı顣μ֮ˣһı飬Ҳ΢
ŷɻķеľͱ̧ͷ֮ȥʱֻཻǹһ˿мЦ


040 
£֮˲üžޱȣ˶΢΢üһϷ⣬ʽˣ
棬ӶôӣҪֱӺͶżҷ
ɫ΢΢仯Ƭ̣ŷɲֹһЦ֮еζ˼е˼ֻڣȷ˰ˡ
ԭΪ鷳Ϊ˰
֮еļžƬ֮󣬶ͻȻһЦѪ֣ϷʻûϵĿʧϵĵزղûĻ˵׼Ҷż
Ǻǣżû˵˵ģѾмַŭĶ죬ȴͷӦ
Ǻǣô֪һλҪ޸Ϸ檣Ѫ֣̫ѿģϷǿϵİԣȴ΢΢վһЦȻֻǵվǸ˵ѹȴޱȵľ޴
ǣ·ʲôûиоһ㣬ȻһЦүӣ֮ϲдôҶ棬ҪȢżŮСΪ檡ƸڣһӦȫǶżҿǵͷˣѵ˵öżңʱȴҪô
ϣȴһ˦һŴɫӴ˦˦˴һǽ֮ϡ
֮Ϻֽӣ
ԶȻܹ֮ϵֻּǿƬ֮ɫȴȻһ䣬Ƭ̺һЦܺá֮ϣȻҶӡǣҶżǩ㣬Ҷżҵ޿ɷϡȻϷ磡
ǺǣҲ趯ŭ֮ǰҶż£ʷչأҶżһ˰ˣȻҪѵҪܾɡɼ֡ǺǣǸ˰ˣһ࣬΢΢һЦ֮ȴһ˿ЦʹƤŵͬջһ㡣
ԣ۽ȷʵҵĳ鴤΢΢һȭ壬һ󿩿֮
ż֮ˣ˿ҲһĪ
ϷĿ֮£һʱȴ˭Ҳ֪Ӧô졣
棬˿Ҳ΢΢һ㶣ȻֱѾȫ˵֮⡣
£Ƕ챩ŭ֮£ɱϣҲûп֮£
ϾѾʧˣ
֪ҸǶżҵƸ񵽵ʲô֮ȴǣƬ֮ȴ·侲һ㣬ֻǻ£ڡ
ǺǣҲʲô˲Ķһɢˣ嵭һЦʶ˿˼λγǵƽΧм֮УЦ
ֶǰľˮһڣŵƸǲ϶ʹðģûƸԼ㲻ó
ԣ΢΢һ飬Ƿ·ϵһ㣬΢΢һ˦ȴѾһµĴƿ䵽˶ǰ
ˣԼǳ˰ɣ
ϣ΢΢һɨȴѾ䵽ˮĶŷϡ
ǺǣȻ˶ԼȻҲǳˣȻ϶˵ĻҶҲûɲϡֻˣСϾǷɶŮƸôҲֻ£ϣ΢΢һ˦ƿѾ䵽˶ŷǰ
ǰĴƿŷ΢΢üҲûж˵ʲôֻǶŶ죬ǲţԷûл˵
ƺԶŷɵı鼫һ㣬쵭һЦɶȻƸҲˣԼ㲻ҲϡȻүҪС檣հɡ
ԣһЦһϵı飬ȴЦһѾ䵽Сϡ
ߣС΢΢һҧ£ȴ֪Լ˵ʲôܶ˵䡣
ڶˣɫҲ΢΢תֻҪ쵱ôպдѻĥƽ£ϾֻһССŮţŮŮҲţΪһŮԼ
Ѿ䶨ʱ򣬶ȴһЦ㶼ûڼ壬С֮˵Ĳ岻ԣԭĻҲͰˣ㲻Ը⡭ֻҪүԼھˣ
ϣ˶ŷһۣͷһЦǺǣС֮ˣСΪһŮˣԴף飬ģҲòְɣ
ǺǣȻˣһ飬˲ۣĻҲ͸޹ˣ֮йŹ֮ɫһҲǵ
Ǻǣ˵Цˣ飬Ȼǳ޹أ˶ĻȻ˭ֲˣ˵գ컺ǰƱȴѾ΢΢һһͷ¡

ŷү£Ҳ᲻Ӧɣվ֮΢΢֣һЦ⡣
סС΢΢ƣŷɻһȻ׶˼
Ȼ챩ŭԲΪһŮһŷɣҼ塣ǣȴ˶ŷһᣡ
ǶŷɲԸĻԼСˣ
ֻһŷɻվСԴ΢΢ʾҪģתͷ棬һЦүҪȢСҲ᲻ӦֻҴССÿȻܽһˡֻҪүһأױҶΪ׼ȫ
ͷһЦĮ䵽˶ŷǰֻҪߵǰȻ֪棬ʸ񣡡
Ǻǣ˵úܣܶ飬ɲǿһ˵ģ
ע֮УŷɴֵĽĴƿߵ˻УЦ
һ̣֮չŹ쳣
һ߶䵽˶ŷɵϣȻŷ֮ڲԽҲǱѾƷʦ棬Σ
ÿ˶֪𰸡
ףŷŭĿ֮УСգ󵭵һЦֻܷģֻҪҲԸ⣬˭û취ߴߣ
ϣŷһ̤Ÿ̨֮ȥ֮Уֳɡ
ŷɶȴֻһЦһ˫֡
Ѱ·
Ķͼԭ֮һӿĸҵӵѾЦ̤ŻģȴĵޱȵĵӰ
һ֣ѾҪ˲佫ŷɻɱڵ£
ء
ŷɵ˵΢΢һɨ¶ֵЦݣ˿Ҳöκε似ֻһĳͬɻժҶһ㣬䵽˵һ˵ؿ֮
Ѫ˺˲䣬ҽ̤ȴ͵˦˦˵ڶ˵ϥ֮ϣֻһͷ֮ڶѾڰ̱ڵϡ
β˿ɣŷٴһڣѾסҲ֮еĳ΢΢һŤӦϡ

һҽ֮֮˶ǻһȴŷѾ˦ֱֱĴҲ֮˵֮УڲҽУ̱档
ʱһѾ־ɫǶŷɶȴ˿һЦһ̤ҽźɨһȴɨһ˵С֮ϣθµ˲䣬ŷץѾĺ֮΢΢һīѪǹ


041 ʬҰ
֮У֮ͬʱ
ҳλڲԽС֮Ҳһʲôĵĳƺţĵֻһ֮䣬;˵֮ϣˡ
ҲͰˣ˵ôҪָ֮ǰʵǼѼˣ
ŷɸղųֶԸˣܣ˵似ȭûóѾأֶΣһܹģ
˶ʣ˾棬Լܹʤ¶ҪϲٹԼ϶¼ƣǶŷ̬ȴѹʲô
ĪʵѾﵽĳĲΣȻĵ
Ȼ֮и̾ŷɱȴûаָо⵹µˣȻжصʵǣԼڶصʱҪǣҲ̫Ϲ򣬸˵ԼѾ˾Ʒʦҵʵ֮˶ս۸Сʲô
οҸѾɵļ˶ŷɵеɱٺ֣Σ
ƿ̤˵˵ͷ­֮ϺݺݵĶ˼£ŷҲ˵۽ǳ鴤ֻ΢΢һɨ䵽˴ֶ֮ϣ˿ϵЦѾʧȡ֮ȴһƬ֮ɫ
ŷɵһЦѾսˣ
֮˿̾ͬһһ㣬ˣ֮ˣ˿̶ڼȻ״̬
ŷɴ̤ǰɱĵѵʱʵ̫ˡȻ򵥣ĺ֮ԩĸ֣˿̶΢΢һ
ΪһŮˣҵϲ磬Ѿʼбɥͷˣ
ΣŷһѾı֮˿ˣĲ˵˵ɾֶΣǳɳĻ¾һǿˣ
֣С֮ԴףԽԽѪˡȻĲòЩ飬ȡԼô¾ʹΣȻλС֮ҶżҶȻóһȸġеľƱһ΢Цתͷ֮һ֮⣬ϵЦݣֱԡ硣
ʱȴûаԡĸоȻЦݲ֮еɫѾޱȣбŭ֮
ô˵ĵȻʲôǶʦˣĸǿһգ֮ڵϣøɸɾκ˿ƶÿѪ
οθͳ֮⡣룬һ֣˲ܹŷɿˣ֮ǰͶȣҳɲ֣ôŷҲǰˣ
벻˿̰ȴ֮ˣ
ؼǣ˿ȫһ׼ŷɵΪ͵ݺ˦һȣʲô
һ㣬ͷŭ
컰е˼ô£ͬ˵һ㣬ԼԺڲԽˣ
һźò׽һŭ֮̽У΢΢ֶ˾ƱһڣЦһ˵ЦС֮Դ׶ѣ⡭ⶼû취ʸ֮ˡ
ô쵭һЦеļǰľƲˣȻô˵ô͵ʲôû˵ɶҡҲ͵ûˣ
˵֮󣬶ȴɨһۣЦݹŹֵ˼¡
ɨ϶΢΢鴤һ߷ɿ䵽˶ŷɵϣǵǲţ֮£ŷɻܲ
СһˣС֮䣬һӦƴܰѶŷѹˡ
۶ŷɣżС֮мԭΪͷģ
һˣ˶һۣо˼֡
ڶԻ֮䣬ŷɵĶ˿ֻ˿̵ûмǰǴżЦЦı飬ҵСһȺ֮
ĵ˽֣˿֮ˣѾǶڰػ֮ϵˡЩˣС֮емһв׵ʵ˿еɱеһڽеЦЦ
ǲΣӽʮ˵һ䵽˶ŷɵϣͬɽһƣܹ˾ѡ
Ҳ˵˿̶ŷһˣС֮У
־浹ڶŷɵԤ֮⣬ϾҲ벻֮˿ԲҪز
ֻǣΣҳҲһƴοֻһȺС
һˣŷȴͷһЦؿںɣ²ٳƬ̣ҽ΢΢һ̤Ȼ֮ȥ
ȥһһȻԼͱԴСˣŷȻ̤ҵ֮֮΢΢һ˿죬һ̤Ϭ˼µȭ壬˲ɱ
һ嵱Ϣ֮һҪǿ֣ȭδ䣬ϬȭѾöŷȫ·졣
ŷ۾΢΢һУҲ̲ס죬ҹȻǴǧңһ˳ҲʵһȦ;֮¶żҾҲֵܹǲ֪ʮӵеһλ
һˣŷȴ΢΢һɹʮĵһλ֮󣬿¾Ҫˣ
ͷ֮䣬ŷɽȴȻһ̤ҲһȭɿٶȺȻ˿˼֣һ˲ͺ䵽ؿ֮
ء
˱֮һѾ飬֮˲һںȭӡ֮ɫƺҪ˵ʲôվ˵Ѿ˶ŷɻС
΢΢Цһŷҽϥ͵һʬ˦ײ˺ϣֻ΢΢һɬŷѾ˫ͬʱ£žһŴͷ­Ѿͬһ㱬ѿ
ֻɱˣŷɵĲȴ˿ֻͣһЦֽеʬ˦ѪζѾٴ̤ǰ
Ŷŷɲÿһ֮£һλ֮ˣߵɥ߰أбɱδβ飬ȺӢӵǰͬ߹һ㣬ȻأڶŷǰȻһ֮ޡ
һ·ǰУ֣·߲˿ۣѾ̱ʮӵܵʬ
ܲμ֮ˣ˿һĿɿڴеľƶû£еͫѾ΢΢ɢһĿⶼֻǸŶŷɵıӰ
ڶŷǰµģκһңԽ֮кպϳһһţЩСᶶϼ֣Ǵ˿̣ЩΪζ˵Ĳһ
ÿжֻʣһͷ
䣬ȻһˣٲУɱǧһ̤УʬҰ
˾ãֻҪŷȥ½ҹ֮ˣѪ֮У


042 Ʒʦ
˿̣ϵĵЦѾȫʧŶŷɵ̤ÿ̤һǳ鴤£ɫ˼¡
֮еľӢӵܣһͬ߹һ㵹£Ѫ˿Ҳʹޱȣ
Щ徫Ӣӵܣĸǧģ
ǣҪ˿̽ͣζԸ⣡˿̽ͣôյһı͸֮֮ǰ֮ˣҲ
ͲţһǰֻжصļһܹͻƵʲô磡Ѿ׵ʦҪȻ治ţȥ
һˣܽһɱˣ
뷨ӿ޷ֹͣ
Աиӿ˾κˣԭ㣬ֻҪŷһƣͳ־£СγңҲи˽⡭
ôҲ벻ŷɾȻǿ˵ز
飬ݲֶΣȻŷɱѾ˿̣죬ҲûĿԽͣŷɡ
żϣ˿ɫҲѿ˼£Ȼ˲ԼǿԼԸ֮ˣ赽زǰƷʦ˿ҲԼӽŵװͷ
үʲôʱǿزСûվ𣬿ŶŷɵıӰһĿѣ֮ɫԭ㣬ǶŷƣȣǴ˿СȴȷԼڶŷ£Ҳûһս֮
ʲôʱ򣡡ͷСԺ֮ӿ֣޷ͣ͡

ʮˣҵʮӵܣҲѾĸˣϵӵܣ϶ˡ
ɫѾһƬ԰ףĶŶŷɵıӰƬ̺һ
֮ˣһǶڰ֮ĪǣŷɱѾ˶ھأҪȻɱһ㣬ޱȣ
Ƕź˿֮Ҳɵ֮⣬Ȼŷ֮£ԼҲȴ϶޷ǶŷⱾ飬ɾ䣬Ҫ֪֮ɱһգκһ߲̲סˣɱĻ˭Ҳû취
οɱʮˣŷȴһƣ֮ɫҲûУˣѾʲô磿
ھأ΢΢ҡͷƬ̺Դɵҿֹɡ
ܣźǺ˳͵ѹͣϵɫȴҲǹŹֵ˼£µʱ䣬ӶأƷʦмܹ
ԣ΢΢һ飬ûܹܹģκһΪǿߡ
ᣬǴ֮˶һڣƷڣڴ֮УҲѾǾĴˣƷҲûмġ
Щˣκһ߱ʵǳ޷ģһƷڵĴڣܹһ쵽ˮǰĵز
˿̣컰ﻰ˼ȴŷгΪڵʸ
δ䣬˶ٴο

ء
ŷɸû֮еĸֻۣǲǰУһһ£ȴһ˵
ԼһбŷҲ΢΢Ծԭŵ˫ڻΪĮ䵽ǰ֮ϣƬ̺Ŵżֲȷ塭ھأ
ŷȻûóκζҲûƿԼĵƣǸղ֮Уκһһʽ̺˶ھصˣܹԼģҲֻжھˡ
е˼ˣЦһŷŤŤһŤԴ͵һ̤ҽȴڰкɨ
ƺһ֮г˾֮⣬Ǿɲ
Ȼǿס˶ŷɵһУǴ˿̶ŷɻɱɫ֮ϣѾȾ㣬ֻһЦȴͬħһ㡣
ȻܹھأһǼᶨ֮ٹᶨԼֵ֮ܣԷһɱһʵҲʣɣ֮ǰǿĻ˿СѾĶˡ
ʧǣΪУ
ۼŷһżɨͷ­֮ϣ͵һ˰벽ܹһУǼ˲䣬ŷɵĽͬ˼һ㣬һѾݺݵĳ֮ϣһ֮˦ݺݵ˴һ֮ϣƬ̺ſѪ¡
һ̣ӵܣѾɥŷɵһЦ̤ǰȴһǰһ֮ˣûˡ
˿̣κ˶ףоƷʦʵҪȻóȻǰҲˣֻǣˣҲû˸Ҿʹ뿪
ˣ
ڣ֮ҲȥеľƱһ飬֮ͬһ΢΢ζ
ԣʣµС˿ȴһһۣһܱͬһһӿɢмŮģܲһ룬Ѿʧ
һ̣ҵ棬ͬŷ̤ڽŵ׺ݺݵĲ˼һ㡣
ŷȴͬûзӦһ㣬ֻȻ̤ǰ˿̾һѿ棬Ҳʮˡ
ְ֮ϣؿڲ۸֮ɱڵ˼¡
Ǻǣ֣С֮Դףǹһ㣬Ҳû취ġ˳˵ĻҴսɾͲˡǺǣ˵ǰɣƺгֵ˼ȴЦƣڡ
˵ЦˣС֮飬ĳҲǸ֣ˣֻԼѧղֲñˣżҧгݵζ³仰ԼҧһڻƬ̺õ͵ֻɭȻɱСӣҲˣ
͵һѾӾ״̬֮ת˹ĿǰĶŷ֮֮ɫ
ԭΪԼ׾Ʒʦɱһŷɣͬɱһˣ
Ǵ˿ȴףԼˣŷܹ飬ԼܹҲδͬһɾ䣡
һ̣ѾŷΪƽһУ
ŷһһվ˴ֵĸ̨֮ϣȻܾҸ߲㣬ȴûаɫֻǶ浭һЦҪȢСҪһءʧǵķϣȳֻ֣ҪܹɱңСģʬ壬Ҳļױ
Ȼƽǻζȴ˲
ԣɫҲ΢΢һ飬ϾҲͨֻ΢΢һɫͻָ˼֣¹ĵĻһһ
ȷŷЦЦ߻ɨһɨ
״ɫٴһ鷢չ˵زýŷɵɱԼҪȻ˵檣¼֮еŭ𣬾ܹճɻҽ
ԼҪң΢΢һͳһϵİɫâҲͬˮһ㣬͵Ŷŷɺ˹һ̣Ʒʦʵ¶ɡ
ͬһʱ䣬ŷɽ΢΢һ㣬ȴ͵˳ֻһ䣬ɫĹâҲǸ
ȻǾƷʦˣ
һ̣֪پ֮̾


043 ʤ֮
ء
ֻһ֮䣬汩Ѿ׷˱˵Ķŷɣֻڰ֮У˵ȭͷȴѾݺݵĺһ𣬶ʱһƬ֮𣬴֮УȻһ磬͵Ľһ˷
ߡ
ŷƺһ䵽˵֮ϣŵذ屩ʮסΣĻ˻ȭͷڵ΢΢һת֮ϢŻʧ
Ȼǵҵֵˣ˿̶ȻһһϢǿȣȷʵҲһֵܹġ
ùȴǣŷþǶżҵıľܴĸȴѾƵˡ
쵰
һ棬Ҳ͵˵֮ϣ΢΢˦˦֣Žϸǵı˦ĪĿҲ˲Ϣ䵽˶ŷϣŹֵ˼¡
ŷɣҹȻӦɱ㣡Ҳ̫ŶһƽĶŷƬ̣һЦ˲ȴһΪĻȣȻĳ˲䣬ȴ͵һ̤ȴٴŶŷɱ
ͬʱ˫ȭͬʱȭӰ˿ͬһһ㣬š͡ƿ֮ͷ£
ճ֮£ȭ֪Ҫǿ˶ٱȻѾκС˼ͼһ֮£ɱŷɡ
֮ǰĹƣŷֻǵһЦԱ棬βܣֻ˲ڵ֮͵һ̤ڿյɲǣ˫ѾûĲӰȻ£
ǾƷ似Ʋ
ء
ֻ˲䣬ȭѾݺݵײһ𣬾ҵ˵ļϵɢΣ˵ȴûһȷ֣һݵ̬ϵľһ
ء
ٴ𿪣ȴΪֳʤǱ˴˶ȥҲκν֡
΢΢Ȼ֮⣬΢΢һЦŷүΪʲôزֻôһ㱾µĻɲҵĶŶ
ŷͷҲ̧֪Ȼֻ˵ʲôֵ¼°ɡ
ֵ¼£ôŷүͲҪˣЦһһȴûбһ̤ÿһ£ڵذ֮һڵĽӡϸĿȥĻܷǲǽӡǵذѾսͬʱһ˵ľƣҲǴ֮б
һ̣·óеıһ㡣
ֻǶ̶Ѿ̤һ䵭Ķŷǰ΢΢̧ЦһŷүȪ·ߺãұ㲻ˣ
Ȫ·ϣֵܻڵ㣡ŷɵӦһ̤Ҳ˲͵ĴڱϢģ˻档
һǻԹ˲Ϣ֮䣬һɵĻ͸ȡԭɫŵ˫֣ͬһצһ㣬·˲һĨ棬ݺݵŶŷɵͷ䡣
צ֡
˲䣬ŷѾӦ˹ֻɱɭȻһȭȴûаܵ˼΢΢һգ˲䣬һĨıȭ֮ϣŶŷһȭݺݻ
淴ȭ
ء
ֻ˲䣬ȭצײһһ漸ͬʱ֣ǰγһߣΪɢڿС
ŷɾȻܸԿ˿·硭ƷʦʵǼٵģĹҲҵˣ
ΪҵһĻ˶΢΢һ̲֮ס
˵ղŶŷɵİٲУ𾪣ô˿˵ƴɱ˴۽硣
ŷɣ˿̼Դ˲ԽǶżҺС֮еĵһˣ˵ʤӰĿ²һŮĹˡ
ϵȻܹ£żʲôʱһƷˣѵǡ
۾Ӵ֮УϵıҲԽĳ֮ȴӿһƬκ֮⡣
żңľ
Աˣȴһ۾Ϳ˶ŷʹõģȻǶżѾʧľѧľˣһ̣ҲһƬ
ľΪԣż˽֪ȴûжΪŷҲľ
ǣ˿̶ŷѾԵʾԼĹǶżұľ⵽ڶżһʲôӦ
΢΢һת䵽֮ɫЦЦĶżλϣɫҲѿ˼֡

쵰
˫͵һ㣬ηɿ˳䵽˵֮Ժ΢΢죬ȻֻƴһУȴоˣŷڵϢƺԼĿǣԼȻܹŷɵϢסԼĴ̹ȴζû취֮ɢָойŹֵ˼¡
ȥˣܾˣ
óһаɣ
ͷ˲֣ٷϻ͵һΣѾͬһŶŷ֮
У˲һŹָ͵һ֮Ȼһɹ쵽˼µȻޱȵһץѾͷŶŷ˦ȥ
ǡűţŷ͵һɱ⣬͵ĴһУһУ
ͬһ㣬ŷצӰĿ֮УЦ˾Ŀ֮УȴȻ͵һֻ˲䣬㻯ΪӰ
һУԼһУԼǧһУԼ
һǰκηӵͷŷɨԺ֮䣬ֻʣһУ
ԼóȫĵƣҲҪ˻ɱ
䡪
ֻһգ֮䣬ŷɷֳĵһӰѾݺݵĺצӡǰ˫ζ΢΢һ𣬵ֻƬ̣ŷɵĵһӰȴ·Ҫʧһ㡣

䡪
䡪
˿ɣֳӰ˲ײ˹ȥ
ء
һΣӰȴѾצӡȭһǰһ˲䵽ǰغ֮ϣͬʱצӰҲ˲䵽ŷɵؿ֮ϡ
ۡ
ۡ
˼ͬʱһѪǼֻ˲䣬ȴһ֮⣬λû˺֣Ѿ͵һתһȭŶŷؿ֮ݺ¡
񱩵˲ӿ
ƾҪӮң䣡
Ҳ˲ӿ֣Ŷŷɵһȭһ㣬ݺݵ䵽ؿ֮ϡ
䡪
׺˼µ˲䵲ȫǿɨ̵Ӱ΢΢һƬ̺һѪѾͬһݺݵ˦˴һ֮ϣһѪ
桭ˡ
⼸ֻ˲ʤ֮˵ɫһ԰ףֵȼսڸ߲֮䣬ҲС֮䣬ȴ׺ˡ


044 ɱ
ŷɣˣ
˵߶֮΢΢鴤ϣƶ˴˿ȻһݵĶŷϣһڶ֮У̲סһ䡣
ڸĿ⣬ŷͬûиоһ㣬䵽֮еϣƬ̺Ż䷽˹ȥһ̣ŷѾûаҪС˼ˡ
֮У˰֣ǿԽԽĶŷɣҲǵһθоԵĿ־壬ףԼƵĻŷɾԻὫԼɱ
šүˣǡҳ룬ҪȢСԲ㡭͵Ǹƨҷ˰ɣ
ζĻ𣬲һ棬һȴһ
Σ֮£һˡ
Ȼ˶ɵʱ򣬶ŷɲûͬһķŹ棬־嵽˼µĿ֮УȻһ߹ȥ
Ӷŷɱÿ˶˲ףŷɣѾĶɱˣ
һ̣ɫȻ任
żҵСӣʤѾˣ㻹ɱֲɣĿ任˲䣬ϯ֮ȴסˣ̲סȵ
ԣŷϵı飬ȴȻֲ䣬ŻɱȻɫѾѿ˼µȥ
쵰
ŷɺ޷Ӧ֮ȴٴһӰѾͬһ㣬͵Ŷŷɱɶ֮ɱڣȻѾ׼ŷһɱ
Ҳ˼֣
͵һӣҲɶվ˰֡
Ҫɱ棬ƾ㣬סң
䣬һֱûзӦĶŷɣȴͻȻһЦ΢΢һתĮȴ䵽˲ֵϡ
СС֪ͣ㻹ΪҵĶôŷɿڣŭЦλδ͵һӣһƷѾγһУݺݵŶŷ֮ȥ

Ĺƣŷȴ˼ҲûУֻ͵һ΢΢һʱͼԭֻСĻ˲ָŷֻһգۼ䣬ȴΪһŰ뾶ӽһ׵ľ޴򣬺ݺݵײ˹ȥ
䡪
ǿ͵˲γɣ˦ķУҲ˲仯Ϊɢڿ֮У˾ֵĿ֮Уһž޴ĻݺݵײΣȥ
ƷʦѾﵽƷȻŷɵһжӲס
֮˵ɫ˲ͽӲѾڷɵеĶҲ͵һʹӰ֮е
֮
ĵĴӵ֮ȻͷƾʵӭһУǴ˿ͷȴҲǷһ㣬ĿڶŷɨƬ̺ʧ
ҼеղǶģҾͻȥ㡭˵Ҫɱ棬ƾ㣬סңŷɵɨһۣ΢΢תȻ֮ȥ
һΣɫɿ任Σһʱȴǰ赲
֮ʦ
ڣƬ֮󣬶ʱһɫʵ˼¡
ŷǿʵסǻ𾪵زʦŷõľȻǵ֮
֪֮ǵʦƣʹĵ֮ô˵˵ĶȻǵʦƷ׾Բ͡
ʦ½֮ϵĺӰ˽֪
ʲôҲﵤʦ
еˣȴŷһλʦ˵żңӴ˾Ͷһλʦ
˵ʦ֮֮У¾ǶżһҶˣ
û˵뷨ŷȻǻǰУߵߣֻס˺ߵĲӣ¶һֿаȵЦݡ
ֻһΣҲֻһᡭҲĻɱôˣҲںٶɱһ
㣬ղóһУ˭ģ
΢΢ĴŶ£ȻӶŷɵóԼһֵĻ¶ԷĻὫԼء
ԣһεǼʵ΢΢һ֮󣬲ŷɿңˮҵңҪԸǶżңˮҵĶżҵע⣬ԣҳ֡һΣһλƷʦڳĿľΪܵʱ򣬻׽㡭Ϊ˶Ը㣬ҾͰѸղһצִңֻǸֻǲоˣ󡭡
ˮң죿ŷһЦܺãô֮ļ
ָָ֣͡ϯ֮͵ޱȵĺˣɿ
ܺáܹԡĻشʮ⡭ŷʳָһĺ֮ϣ㻹Ҫ

䣬һŵɫ֮УŷѾĽѹ飬վߵ䵽ϯ֮ϵ֮
֮ˡôһ
֮𣬶ŷɵǼԼĿǰʵû취ֱӶԿģԣˣԲڡ
ڣƾԼĵƣҪɱˣѣ
֮ϵݽǰŶŷɵĶһſžӨ͸ĵҩѾݽ֮иֶ߸ҩǰΧΣŶ
Ʒҩ񵤣
֮бϾ֮ˣƬ֮ȴѾϳ˶ŷĵҩ
Щˣŷһֻۣǻɫѿ˼µɨ˫֣Ÿ̨֮֮ȥĿ֮Уɱӿ֡
ˣҲǲݰʱѾ˼ֲף˿̿ŷ˵ɫ΢΢һãٴһ˶ŷϡ
ŷɣȻ֪֪ԣԲк³˵һ˳Ƭ̺󣬲ŵ
ŷɽŲֻ̧ͣסǰһŵҩЦǼȻ֪ݣȻ֪˫֮䣬ûκЭĵز
֮ɫ΢΢һ飬Ƭ̺ŵλƷʦ㲻Ƕ֡
ǲǶ֣ҪҪԿŷٴһڣһΣͬʱҩС
ͷ֮ͻȻһЦɫŷɣɱǣҲү֣οүıԶԶģˮż֮ˣҼү˱ᣬοһϵ
ŷ΢΢üƬ̺Цһԭˮңк֣ҪлǸһˡ
֮˿ŷɫ仯ȴЦŷɣ㲻ڹģǻȥǻԸү飬ҪȻĻ
֮ˣôϻŷɵһЦȴ͵һ˦ҩΪž޴ͬʱ˦
ȥү˵ŷɡ֮ˣһѽһȥ͵ǰǣƷҩóĵǬѾƷ߽ȫһοŵҩ뱩˻û˵꣬Ѿڻ֮бɽ̿
һĻŷȴһۣĿӷɿ˺һˣǹһĨЦ⡣
زΪԼߵóô


045 ɢ
ڰ΢΢һ̣һŵҩ䵽˶ŷɵ֮ϣĶ
˿̣ⵤҩ֮ϣƺҪŷɵҪʲô
ŷǳһĨ΢Ц⣬עŷɿȥʦμҪ״ʧ˲䣬ŷֲһ
͡
ŶŷɵĶ˾ͼһ˿ͬһĺɲǼ䴩Խʮľ룬ֱֱʦ󱳡ʦһԭɱζʱƬ̺һ鴤ȴȻתҪŷһۣƺ벻ףΪԼĻû취赲ɱзֺ
ͷת꣬ĵҩѾȻⱬը֮˲ķѣͼ֫ϱ˲ķص˫Ż΢΢鶯Ƭ֮󣬲ŻͣЪ
ѪޱȵһĻŷȴ·ʲôûпһ㣬ֻ΢΢һЦһģʣµŵҩ˲Ϣֵݽ֮Уʧ
ͬһжûзһ㡣

⼱ٱ仯һĻ΢΢°ϵĺ룬˫ûһ£ƺһжԤ֮һ㣬ֻǵ΢Ц
Ƕ˿ϵŹֵ˼£üƺҪ֣ǵ䵽˶ŷϵʱȴʶƿ
жٺ⣬һ̣ȴƶֵûС
ֻΪŷеĵҩ˦ôԼֻ·СȻ֪Ϊûж֣ǣԼʱȴǲġ
Ƥ϶߻ĺλײһ𣬶ͬʱƿ
һ̣кγû˿ĺƺѾԤϵ֮ԼڶżҵĽһ㣬˫۽Ƕǲסĳ鴤š
ԭ϶Լ۵ֶ֮£ǶŷɣҲû˿֮ˣܵñ𣬾ǶżҼ֮λҲԼС
˭룡Ȼ־棡
ǶŷֻһƷʦĻԼа취ǣŷɴ˿չֵĳļֵ˵ԼżҶΪ𾪣
˿̣Լǵƺη̣ӦǱˡ
ֶΣƺֻλƶޱȵļˡ
һˣ䵽˶ıӰ֮ϣһ̣Ҳ֪ʲôζ
ⲻԽǣԺǶżҵĵˡϯ棬ʼնſϷ̬Ĺ󣬴˿ɫҲǱ˼֣ԭΪζЦݣҲǾʧԭ֮УżҺ𻢶ıضԼң벻һżʲôҲûʧǶŷչֳⲻԽ֮ѹԵңʧȥôļӵܣǴ˿̻мʵպҲһ겻ˣ

Ա֮˵ĸֻ뷨е֮⵹ǽĵڵ֮ϣŷչֳɱϵֶΣöףӶȻǳҲչֳֶΣöףԼ۹Ⲣûд
ö΢οľǣԼٵĻվߣԼǺϲֵĻżҡҲ군ˣ
һܹɱƷʦƷҩͬҪǮһҳĵʦ˵ûκα˭ţ
ǸΪµȴǣֻʮģչֳʵôպĳɾͣˣ
˵ûбԼƳ壡
һ̣Ѿº˾ģΪŷɣǽϲˣҲûд˵ģ
΢΢̾һ߻䵽һƽĶŷϣǼ֪ӪȾ֮󣬶ŷɣҪʲô

ƺӦ˶һ㣬ŷɻͷ¶һ˿ΪЦݣڴ֮лƬ֮ǰ΢΢һȴ䵽һ԰׵ϡ
˿ɣŷѾ˹ȥ԰׵ɫ͸֮ŵһЦѰ·ҪĻҾˡɱôˣҵǲںɱͬʱҲһѣòҪӴ̫࣬ǲպһ㣬ҶŷŵĻ
˵գŷҲɫֻͷһЦ޵Ŀ֮󻺲߻Լϯ֮Ѿһ㵵СС֣һЦ̫ˣӰǳȥҵö԰ɡ
˵գҲСȣֻһЦСѾŴ֮ȥ
֮⣬˿վǼŷȴһ̿˿еѾ˵֮ϣֻ֪΢΢֮ûСǲΣŷɺСǰѾûа·֮ˣֻ˲䣬˵ѾʧҹĻ֮С
֮Уһɵ΢룬֮ϵʬҲӦīڵѪһأõ֮ϵѪ졣ʧ˫ĿԲŶŷʧķ򣬷·˵Ųһ㡣
Ƭ֮󣬴֮вһ̾Ϣһ֮Ҳǲϵ𣬼˵У˿̶Ųŵһɫм˦ԼƺҪԼ˦һ㡣
ȿȡ
Ƭ֮󣬵ǹȿڣվ𣬶ķ΢΢һ֣֮¡֮¡ҹҾȸˣ
˵գҲ˵ķӦѾ͵һ֣Ź֮Ѹ뿪
С֮˼״Ҳһξѣɿĸ뿪Ƭ̣֮ԭӿޱȵ˳Ѿɿ뿪ˡ
֮УֻʣҺͶż֮ĬĬӣһĿⶼǸ͡
һĻҲΪΣҲŷ˳˵ĻǲţǴ˿̵ơ
СȻһأǸ߲ȴûô𣬾ǳ֣ԼʧҲǲС
һˣ쵹ǷΪ쿪飬ֻ΢һ֣Ƭ̺ŵЦһ֮¡ҶĳҲ׷ǷɶǲϾŹµĻô
˵̲ס΢΢ҡͷ
״ɫǻָ֣˿̣ûмܹ¶ʲô飬ֻ΢΢һ֮󣬲ŵҲ֪ôȡΣҶŷүһϣ֮£Ӱҽ顭һɥҪմ磬˽ˡĳ˲ˣ
ôҶżҾʹ˸ǣҲϻֻǻһ֣Ŷż֮
Ƭֻ̣֮ʣ֮ˣһ䵽·ıʬ֮ϣɫӵ˼¡
Ƭ̺󣬲иСӽ֮ɱһ˵ʬ֮ϣ˲Ʋҵϲ£Ȼɥ¡
˫ȭסƬ֮ѾдѪԹޱȵͬӾĻȪ֮´һ㡣
ŷɣ֮£ɲˣ
أҲ֮𣡡


046 װ
ۡ
ŷ뿪֮󣬻߲·Ҳ̲סſһѪ³
үû°ɣһС˿̲ŴӾ״̬֮תѣĵ
ŷĨĨϵѪˮ£ҪλƷʦô˵Ҫһ۵ġ
СĵģŷɵҲٶ˵ʲôѡһΪľ¥нȥҲܾƵ߾㵵ɫĵ˾Ʋˡ
ڶŷȻһѪȴȲǾ¥֮Ȼɻ󣬵ȴֲҵ֡
ھ¥֮Уŷ΢΢ϢƬ̣ŽԼʱѹȥʵϣںԺʱѾ˲ˣΪ˴߶Ǽŵҩó֮ԼڵѾﵽ;ƿݵĵزһŵҩ߶ɹ
ԣǲҪʵѾûˡ
˿¥֮жҲǶŷģҪ˻ָʵͬʱ۲ٶΣҹΪһҹˡ

ھ¥֮СʱһжͬŷԤ֮еһ㡣ÿСѾһʱ뿪ң֮ʲôʱٶŷɵĿ֮С
ͬʱҲ̽ӣԶĹ۲ԼĶ
Щˣŷȴͬûпһ㣬ֻǴС㷹֮󣬲ʩʩȻ뿪˾¥ص˶ŸСԺ֮С

ۡ
صԼķ֮Уŷɸ£͵һ죬ȴһѪ̲סζƬ̡
ү㣡Сľˣһץסŷɵ֣ȴ޴ı顣
ŷɵһЦ£һѪ³ҵǺһ㣬Ȱ׼һϴĶϴɾҲˡ
˵ŷѾֽմѪ۳˵ϡ
СͺߵܳȥˣǽȴͬûпһĻһ㣬ѾɿĴˮ
ү
Сڶŷؿڴһڵȭӡ֮ϻķСһҪ޵ı
˻
һ֮󣬶ŷɲſЦһǿ϶۵ģ벻̶£Ȼزٸʱ䣬˵ҶĶ֣һ̤֪ΣҪǹ㵽ˣԼûãҲܱ˱ˡ
˵ţŷЦһ˵أСѾˣô㣬ռıˡ
˵ţŷɻü
ʵϣԭҲӵһȭֻǱһмŭŷڱŭ֮£Ȼûƿ˳һĳһȭ
һȭҲʲô̫⣬ǣʱ룬ûʱȴѾòó֮Ĵ֮£ڵӻһգûıȻڲͣҪЩǼ鷳֮¡
ЩŷȻ˵Сģȡ룬ƤѪַһЩҩ֮󣬾ԼұĿ
ȻСҲһӻҪʣǴ˿̣Ҳû׷̫ˡ

һһڷڵ³ͬҪĸоŵ˼֣ԼڵתƬ̣ŷɲһ
ΣԼǱˡԼġľǻϵǣԲܹ˼򵥵ѹס
Ҳѹưˣ
һ̣½̵óˣǰƷʦƶӲһУԼֻˣѾǲеĴˡ
ƼȻѹסҪģЩõĻܹԼʵϲ¥
ȻֻǶŷõˣʵϣܹ˳ĽЩڣȴѾõĴˡ
ջƣоԼĺ˳˼֣ŷɵ߲Ż䵽СԺ֮⣬΢΢ü
ھ¥ʱ͸оˣһ˦֮ӰһֱԼԼ˶Ÿ֮󣬶ԷҲû뿪˼
Ҳ֪ʲôݣʲô㡣ǲΣŷȴϲֱ˼ӵĸо
ֻϧ˿ûʲô̽Էʲôֻǿסȥһ̽ĳ嶯ľ޸ڵơ

ҸıΪľСӣڶŷԺ֮⣬ŰԶݶ֮ϣһװһ㣬ߵ䵽˶ŷɵķ֮Уƺûκθһ㡣
ǶĳܣóȻʥʹаִʥʹ𷣣ڹװ࣬һƽȻ΢΢Ƿ΢
޷װ˵ͷʮģ׾Ʒʦͬʱܹʹõ֮پǾƷʦߡǱҲûмôһСطҲǱҵʧ˵û
˵գװ˵߻һɨ
߽Ӳʬ嵹Ȼھ֮Уֱȥ
쿴˹ȥ۽Ǿ΢΢һ飬ȥ˶ҵĺ֣ԼҪԸҲҪϲ벻װ£ȴһغ϶߲
Ϊ֮ǰϱĺһװٴ
ȻŷѾߣԭΪҲ͵˶źĳ̶ȣԣһֱҾʥʹƬ̣ǵ
װϵһθһĨЦ⣬Ŀ˶һۣŻ˼ǣһΣϼһﵹй޹ˣôһƣǽŷɵı¶˳ҪȻĻҶ֪Ƕżֳһ
ԣ΢΢ü⹬װ˵ʣҲ˽⼸֣ȻζͷΣεΪǱҶżˣȻᴦãŷһǶżʧľˡֻǣʧȥϣڲԽ֮еʵ¡ƼҺЩ궼ԲԽǲ֣ǽ˶ĻǶżҡ
һˣϣ鷳ôװ˵Ƭֵ̺ҼǵǶĶӰɣ֮ǻḺµ飬ӽ֮ˮҲǣڡöػװɡ
ԣ΢΢һͷһҲû뵽ֻǹҪλʥʯһˡ
ˣƺûʲô˵΢΢Ƭ֮󣬶ŵʥʹ֪ŷɵʦ˭ûʦеĻ似֮¶Լɡ
װ˻ҡͷЦЦĿ˶һۣģǱ֮ˡҲʦкˣҲ顣ΪϵòĻʦΪǼϹ֮һˡ̳ܵ˵ӵĵʦмЩһǵȰҲ˼ֻҪסŷΣնŵľˡ
һƬ̺̾һĳˣʥʹѵǣ
װһٶ˵ʲôֻ΢΢һ֣Ƭ̺Ѿƾʧֻʣ¶һ˸ֶɫӡ


047 ɱķ
谵ĵµ֮Уޱȣܵĺڰ֮УϢɢ˲
õž޴Ļ治ϵĻζڵõλãһž޴İ׹Σ࣬һŶ¡
˿̣֮Ѿˣһλǿŵġ
ڰ׹֮ϵģȴȻҼˡ
εķ֮ţƬ֮ΪŻ𣺡Ѿʱȥˣϰ˺ʮأô
硭ִĵһˣƬ֮󣬲ŵϰ˺ʮȥҶżСӱˣôȰ裬Ƕ
ء

һ͵ǰľ֮ϣһӡƬ̺󣬲һĵôһȺҵƷʦ˼ֵһغ϶߲ƾϰ˺ʮǵ㱾£ܹʲôǰװȥҲõˣǻزˡ
ǣϰ˺ʮĶӣڶŷȥҲǡ
ҶӲҲˣһۣ
ɨ΢΢һ£Ƭ̺̾һ΢΢Դ硭ȻҲ֪˶ˣҪһɡ
϶вôһЦ˵Ƕý֮£һ˵Ĵ
ң·֮˶һۣ빰ֵ
¶˼ЦݣҲҧÿ죬Ƭ̺ޱȵŴдҶӡ۰ĶӡôˣˣŷɣǱΪһŷɣֻҪɱҶ֮ˣһҪ
һ̣ޱߵɱµ֮е¶ȣҲ˲˼֡
ǣҪô𣿡
µ֮гĬƬ֮󣬲˵ڡ
ϾŷɵʵƷʦô֮УҲһһԳġ
Ϊ϶ģƬ̣΢ŹֵκͶԸ컹жŷɣҲڣүˣҵ˶ˣ磬ǲֱӰѴǷ棬ֱӳ֣
˼ǡΪԼ˱ûô϶㲻Ҳһôɨһۣ
ǣ˼ǡ
³Ŀ֮еϢ䵽˼£Ҫ𣬾ҪɱŷɣڿûаֻᣬҲδûСֻǣеˡ
˼ǣ϶ɫ΢΢һ䣬Դɵ
Ǿ֣ǽ˶ŷɣǸ˶֪ҸɵġĴ£һһ䣬һºһܾӣݸ֮ˣȻɼ徫Ӣӵܾܾ֮ܽУҲΪĳֹϵʦܾ֮൱ޡֻҪǸʱֵĻ
ȷʵ϶΢΢ͷüܾһһֻܽȥһΣҸ߲϶ȥˡӵܣȥˣҲûʲôôɡϾǶŷѾǾƷʦˣ
£Ȼ˼һЦнɣ
ǣ
һ£´ĺڰ֮УѾ˷ɿ˶ʮ߰ͣһһ䣬ߵǰѾžһڵ֮ϡ
껡𩡢ˡ˿ˣҲ΢΢ĵ˵ͷ
ˣ϶΢΢ü磬ȻǴ˿С֮ǿˣҲͶھصʵƾǵĻҪܾ֮жԸŷɣ»ġ
һºͲһˡһЦӵˣһº󣬽ܾҲҪֻҪ˭Ŷŷɵͷ­ôμˣ
ԣ˶ǻһ𣬵һȴȻһɫ
ãǣȴҲҪС
ƺ˵һ㣬Ȼӽտ似ƾѡҲͬʱѡλϣ޵ڡȻò󣬵ôܹǳΪƷʦǻﲻĻҲͲûˣ
壬Լһ޸ˣ֮ˣ£¾˲;ƿݶ֮ˣҲֻܵõʮ֮һǾˣҪھ֮˽׾ƷʦҲʲô¡
ټϰƷôֵĻһºܾ֮лɱŷɣҲûпܣ
뵽˴Ѿɿķ˵֮ϣȻ˺Σҵȶɱŷɡ
ܺã΢΢֣߻Ϊ֮ɨʮʮġλֵ֮УʵͽˣСȻΪչˣ
һ䣬ִ˶ɫ΢΢һվҧݵ˵ͷ

ͬʱŸ֮һƫƧԺ֮С
˿̣ż϶Զһɫǻްޱȡ
ǵǰȴһˣȻǶżСһˣź
Աϵɫźı鵹ǿʲôֻеֽȣֽһգһ£̾˿ûлָô
ɫҧгݵԭֻҪɢȥоųϣָܹˣڿȴûаֻˣ
ԭˣϿ˷ĻӦþͻмֻġźһЦ
лĻվͲˣһЦźҲװߡڴ˴˵ĿͬҲûбҪװˣ
ǺǣǶˣôҲֱ˵ˡźһЦŷһҪľҲһҵģλϣʲô뷨ûС֣ԸһŷɣҲٻ¡
㲻׼ھɱȥɣϹڰ˳ѾԺ֮ˣȥͶôһ
Ǻǣô飬ҲֻλˡպҪλЭҲλź
ԣϣɫ΢΢һ䣬Ƭ̺󣬶źһǴӦ㣬ֻҪɱ˶ŷɣôǾͶȻϼ֮λ
ˣź΢΢ҡͷ֮λҶźģŷǿ֣Ҳû취ֵġҪɱŷɣֻΪľˣ
˼ǣ
żұľȻҶżֻвоֻҪĳزˮżȡȫҶźλͬǵĿ֮ССĲԽǣҿøԶǣҪʲôҶˮżҡǣŷڵĻҵĻͻ޵㡭ԣΣŷɶҪǣҪҡ


048 Ű
ΰ㣡϶һ֮󣬲ŵ
źһЦŷɵһֵ֮С֮УܵңҲϲĶ֡ǣ似Ļҡ
˼ǡ΢΢ü
ԣҪĻõʱһºܾ֮СλҪıǣܹܾ֮У֪λã²λϣдʱ䴦¡ź
³֮ҪԼŷɵԴЦһ֮ɱݺᡣ
Ȼˣô죡
죡

ý֮£ҹкӰ죿ңһŸ֮УվڴߣŴ⵭
ӦûʲôӰɡһŹ֣Ƭ̺Ż˻ΰ״ȣǶŷǿ˼£ò˶ãźĶˣ
ǰһ̾ϹãһźһŷɣְСˣڿǹң㻹һ֮⣬ȴµĶûСҲ֪Ұ֮⹫һ᲻ᱻżһˡ
Ҳ˵̫˰ɣֻҪкڣΣ˶ҹҵ⡣С֣
ϣֻɡ󵭵һЦ̧ͷⲻԽǵ죬ƺҪ˰

գżǰ֮С
֮УżҸ߲㾡ƽʱ޷ļ֮ˣ˿Ҳ˽֮УһŹֵڴ֮ɨɨȥ
˿̣ڶ֮Σ֮ǰͬȴǣֱߣżϺȻֱߣȴǶŷһγңңԿľ档
ԱϹŹֵı飬ŷɵϵûаɫֻĻƺᣬûаָоһ㡣
ڴ֮쳣ĳĬû˵ȿڰ䣬ֱƬ֮󣬶ŷɲͻȻ۾ƽڶλϻɨƬ̺ŵҪһ
ԣɫ΢΢һ飬ѹŷүȻҶСô˵ҶżҵŮˣΪżҳϣһŮĻ£ûԽҲҪκ˽ŪԼݣ
ء
ŷһ֮ϣֱӽĳ˷ĩͬʱϻ΢΢һ¡
֮󣬶ŷɲ۾ϸϸĴ˶һۣϣм飬ˡҴûнСŮǽҵÿŮƾҲûʸκ飡
ֻҪҶż֮ˣҾʸȻҧ
ǲҵ˶żҵĳϣҪȥȢһͷҲܾŷһҲ֪һͻȥˣԵñ࣬飬ʲô
ŷɵɫʱһһףҲǼ֮ˣҲ벻ŷɻײ
ƽʱĻǶͿڽˣǲ֪ΪΣնȴһججӣ·ʲôûһ㡣
ڶģҲǺ޵ҧҧ
㡪ָŶŷɣżҧгݵζŷɣҪˣ㻹Ƕż֮ˡŵ̬ȣǺûҲѳҶżô㡪
ž
廰û˵꣬ȴŷҽһ˦ϵЬѾɳžһ˦ϣһһ㡣
һĻŷɵǷ·ûиоһ㣬ֻԴϧ˫ЬӻֵͦǮһͷ˷ѰСȥү˫һ˫ͲҪˡ
ǣСæ
ء
ŷɣ쵰͵һ֣Ѿ͵վ˶ŷϣɱɿӶ
ȷҪ֡ҶŷɱöˣɱǵһΰŷһЦһĨŵҩѾУζ
״ɫȴ͵һ䣬һʱ佩ҲǣҲǡ
⶯ŷȴͬˣһ㣬ûж˵ʲôֻЦЦĿš
ȻҪֹһĻȴҲҶ˵ʲô
һĻƬ̣֮Ķŷ·˹һ㣬·һۣϣһ͵ˣαظһС֣㣬ŷɡΣ϶Ҷżҳϣɲܶ
ǣǶŷɴˣϵǸˡҲЬӴ㣬´Σһһ˫ȥҲô˷ѡŷɵһЦ⹰ֵ
㣡ָŶŷɣƬ̺ɫһ죬һѪۡ˳֮ϡ
ŷɣ㲻Ҫ̫ˣĶһ
֣Ҫһе㱾µĻҾѾȫʬˡֻ¿ѪҾ͹ˣʵ㣬ҪǿնŵķϣһˣŷЦһҲһϹһ
㡪
ˣˣҪˣ֣ŷɣ֮£ҶȻλϸһġͲҪȥˣϾᣬʲôӡ
ŷɵҲղŶǸԼӣһЦҲ˵ʲôֻٴαĿ
ŷͣЪŻʾλ£ŻΪ֮¡Ҳ˽ԾСĻ£֮£ôǴֻڶŷɣǶżҲûʲôʧϵְ𣬾ʱðɣְλȱպᲹϡڶŷɣҾ㸸׶֮УҲǴ¶ĲΣ
ԣŷɻ΢΢һԼ׶ѳż֮£һֱڻлףҲʲô¡
£ŷɵҲ۾ˣлˣ
ǺǣȻŷͬ⣬ô¾˾ˡ΢΢֣СҶżѡһ似ΪϵĴǾʹ˽ҹΣϾҶǶż֮ˣܲڸϾɱɡ
΢΢üƬ̣ŷɲŵһб˵˼°ɡֻһΣ²Ϊ´εĻͲҪҶŷɲּˣ
ǺǣȻˣλҲˣҲҵĿİһЦ֡
żǰˣʱҲǴкãһʱ䣬˼ּҺ˵ľ¡
ŷ߻ɨ䵽λϣ΢΢һײֻһЦ
ԼδĻװģһưһˡ
պΣ͵ȵպٿɣǸʱ򣬺ܶ黹˵úأ
Ҳֻܹˣ֮òѾͷһúõİõģжݺݵһ嵹¶˼ֺЦݵģŶŷһЦ
ֻЦôôѿͬһŵľջһ㡭


049 
֮УֻмĵĻĻζţʹ֮жԵмֹɭɭ
ǰһž޴ľӣ֮ϰڷŵĺȻǶżڵơ
վǰȡȼ¯֮ϣŶĶŷɵҲҶżҵڰɡ
ԣŷɵҲû飬Ŷһһ֮󣬲Ż˵һ࣬Ĭ
Ȼ֪Ϊζ֮󣬲ŽԼ˴Ƕŷɵǲ׼ʡ
͸һλɡĬƬ֮󣬶ŵڡ
ԣŷȴһƬ̺΢΢ҧ
Ϊʲô΢΢שͷӰںڰ֮Уû취⿴ı顣
Ȼ֪׵ǣȴɰգԷ֡ϾҪĶûеõŷɳƬ̣ųڣοǸѾûֱ֮ǰλҲ
ƺĿ˶ŷһۣ̾һȻѾҲö˵ʲôһԸ֮Ͻ㸸Ӷ˵ٴдϣ㸸֮£Ҳٶʲô룬ԼĻҺöˡ
лˣԣŷ΢΢һǷ
Ҽƺüë
үүүƬ̣ŷɻǵڵ
ܺã벻Ҷ컹ôһӣͷЦһЦȴ֪ΪΣżֱ׵ζ
Լλүү飬ŷɵܹ⼸ֻ֡ԼһӣȻ츳ߣȴΪһŮˣ˼塣˾Ǳ治˵ҲǼѹġ
ԼĹȻͬʱҲ˸׵جģǣҲѵõĸϲðɣ
Ƭ֮󣬶·侲ϸĿ˶ŷһۣŵĹǱľɣ
ŷɵҲ֪סˣ΢΢̧֣һָʱһɱı֮У˲ʧ
ȷʵҶżҵıľˣҲ˰ɣʲôʱԸĻٰķżҾˡڶŷľ쵹ûзԵ˼Ƭ֮ŽŵҶżľȻֻǲоȴҲ似ǱǱȺָѾõ˰ɣָһǼѧֻôһӣָ㣬Ҳûʲô˿Դˣϸ
˵գҲŷɷԵĻᣬѾ˫ָ£֮˲㵽˶ŷɵü֮
ŶĶʱһµϢɿԺ֮УͬʱŷڱĵҲǷɿϢ¼뵽ϵͳ֮С
ָƷ似ԱľΪΪָָɷ
ɿһķŷɵΪȵķְһָԼ֮ǰκ似ҪѶʽˣҲǼ޴һеĻȻ˵Ʒʦ֮޵֣ȴҲԴԼʵ
лҡүүƬ̺󣬶ŷɲ΢΢һǷ
ⶫ㣬ѵײô쵭һЦ̾һȻ֪ȥѧһ֮Ҳ׼׷ʣպҪʲôҩľܿڣ嶼ᾡˡڣ似Ȼа취㾡ֻЩ̰ãҲͲô֮֮£ҲൣǣֻҪˡ
ԣŷɻͷΣ֮ԼҪһȥַȷʵûʱȥ̫顣
һ;Լ˿̵ʵӦÿϴ赤ˡԼҪȥַһУⶫ׼һĻ»ǲеˡ
һ£˶ŷһ֮󣬶Żڣܾ֮£Ҳ㸸ɣ
ܾŷɻ΢΢һ𣬵Ƿɿ
˵ܾǶǰڴ֮Уһպɣڵɽ֮˵УڵĹ似ޱȣȴ侪ˡͬʱڵĹ似ȴѡ
ԣȻԺգʱţȴʧǵҰ֮С
ֻʱ򣬲ԽвųһλܣҰʱ䷢ڵɽַ֮ǵطͱܾ
˵ܾ֮Уֲ˸ҩȦޣͬʱ˵ڵɽַ˵еڹ似Ȼɽַ֮
Դ˷ܾ֮󣬶֪˶ѰڵַȻûҵÿһȥ֮ˣܹųĻͶõٵĺô
ֻܾȴһڹŹ֮ǱǲκˣֻܽһΣȥһ֮ˣþʲô취ֻܹΧȦӰˡֻܾÿһضʱգܹ˽룬ʱ䣬ҲûܹС
Ϊ㣬ܾǳ˲ԽǸС֮ϾΣСֵܹطĻƶвСĺô
ʱķչѾǵǰ˸ʵС
꣬ŷɵĸ׶죬ܾ֮ӱӶΪһĶżҵһˡҾ˵Ҳܾ֮Уʶ˶ŷ֮ĸҲǶż˿еŮ
үү˼ǣ˦˦ԴЩӵϢ˦⣬ŷɲŵ
΢΢ףɶѾǲԽ֮СһˣԣΣһܾ֮֮У㶼ȥ룬ʵҲԲ˿Ҫעһǣܾ֮УκεҩʧЧȻĵ֮Ҳκá
ŷΪһ㶣벻һǲ˲䣬ȴˣΪζʱ佫ָڸԼԭνģܾ֮ˣ
һ㣬ŷҲ֪Լûоܾĺ·¹һЦүүܷģûе֮ѵҶŷɻ˭ɣǰƷʦҲһ
ɨһۣƺΪĺƬ̺ŵǶżҳ֮⣬жźͶٻҪμӡٻԵδޣܾ֮Уöչ˼֡ڶźҵҲû͸ӣҶǶż֮ҲʲôҪرעҺ͹ҡܾ֮˵ĴûᣬǶȻŹԽܱߵҲϣҶżҶһʦҵ˼ɣ
ŷɵһЦǹһ˿⣬Ƭ̺һ֣ûңôȻల£ֵĻҵǲɱˡϾɱѾˣ
ԣ쵹̾һɫǿĻǵǣֻƬ֮Ļ˻֣ʾŷ¡


050 
صԼסԺ֮УŷɲŻһҲǷ˼֡
ΣԼյΪ˵У¶һŰӡˡ
ӡԼõģֻҪ˾㲻˰ˣôںܶʱռıˣϻ
˾츳ߣΪ˾ԲĻôκ˶Ὣ㵱ĶֿǸʱ򣬾Ҫˡ
΢΢˦˦ԴŷɽԺеĸ뷨ʱ˦һ֮󣬿ʼѵõļְݡ
۴ʲôǶܾ֮Уֻȥѣ֮ԼֵÿʼˣҪԼڵƴˣȺָҲһҪ취ɣϾֵطһ似Լ˵ôٲ˰
ڷ֮һȦûзԤ֮еӰ΢΢壬ŷɲŻߵԺ֮С
߽ʱͼԺĻ֮УһϤŮӰббĿһ֮ϣ֪ʲôֻǱӰôԵ˼£Ҳį˼¡
Ӱ֮Ƭ̣ŷɵҲ֪ʲôζ
һֱСԼÿǵǴʲôʱʼָѾ˼΢ı仯ʹԼż˼ԼΪ뷨
ӰƬ̣ŷɲǻָǰߵŮıͬɴһ˳ķ˿ŵ͵һЦѾͷʲôأ
үûûʲôŮֻ΢΢һɿķӦ˹żӵ
ûʲôǲǿļү˰С˼˵ĻɲӴСӣŷɵ̲סЦһ
벻ŷɵϷһСȴˢһº쵽˶Ƭ֮󣬲ϸúһ١ү㿴ˣ
ǰҿˣ˵㿴˭ˣŷЦһ
㡪
ƺԼһ㣬Сŷɿ̧ͷˣСԲĹĵģɷǿɰ
үǻˣĻˣǱ̬̬
úúáǱ̬ŷСԴƬ̺ŵСүһô
ƺǲʲôСһܷʲô飬ҶҪүһ𣡡
û˵Ҫ㣬ŵģŷСԴҪ飬Ҳûʲô˵ġһºҪȥܾ֮󣬹ƾͲڼ֮УҪʱ䣬Ʋ̡̫ңʱ֮ҶȻӵпԱʵǸʱñ֮ǲһĵط˺úô֮ǰϣڶżҹԹԵĴţүүȣһúչģ
ҪһҪүһүȥҾ͸ȥү׸ҲһҪ㣡үѾԸˣζҪ㣡΢΢ҧҧ壬Ƭ̺С΢ſǺȻ
ԡСôҳȥء¶޵ģһŮӼ˵ʵ̫ˡοҪ飬ﰲĵҡ㡭֪ô
Ҫҡ

С׼Ȱ裬ǶŷͻȻȴ˫һ죬Ѿ§Ůϸ֮֫ϣûӦʱѾ΢΢һͷס촽
ŷͻȻľٶŮ˫۴ƺһʱ䲻֪ҪηӦһ㣬Ƭ֮ıȴ۾Ҳıϡ
ֻǣ糺ɫȴ˲両֣Ů϶Ⱦһ˵糺졣
ʴζöŷԴ΢΢ȣ˫ҲԽԽԼʲô
֪˶ŷɵ촽ŻƿҲ֪ʲôζ΢΢һ֮̾ǧֻһ䣺ҡô
һΣԭǿޱȵŮȴмֲ֪Ƭ֮ĵͷ͵͵ġšһ


³ظ֮еһڷŷɵɫӼֻȴм־Ө͸ָоȴת˲ţƬ֮еָŻһ䣬΢΢һſڣһѪ˳
ڴڵˣŷɱĿƬ̣Ҳǰϲ
˰µʱ䣬ŽԼڵƶˣˣȴһŻɫ
һŻɫȻڶŷڵˡ
Զŷɴ˿̵״̬ҪӦ׾ٵ飬ֻȴһҲ˷һһӲҪһΪС
΢΢۵ϢƬ̣Լڵ״̬ŷɲһڵСףҵ룬ûлὫЩΪС
١
״ɹʴΪٷ֮ʮʧɣû취ڰ֮ڻָˣ
ԣŷֻǵһЦԹԼ˿̵ʵܾȻΣҲ󣬵ܹǿȻǺõģŷɿɲϣԼܾ֮ڣΪβŬ֡
ϵͳľ棬ŷٴαĿƬ̣ľ֮ķԺ֮лعһ֮΢΢һеӡǷɿ任
Ķ֮е΢΢һɿתͬʱ֮еıɿӿγͬһ״ڳƬ֮󣬲һ֮һ̣
һ̣ѹһȴ·ҵйĿһ㣬ʱɽƣ˲ӿ

һʹŷɵɫȴ΢΢һ䡣
ֵ˲䣬֮еıһĸоֱ˻Լĵ˲䱻ơ
ŷȴûͣ˶еӡٴα任
ӡı任֮УѾиıӿɿİһĨ֮ϣһĨűľ·߻
䣬ŷɵɫһһףãһ˿Ѫ
ô˵˵ʲôɵ飬ĸо˵ֱͬõĥԼľһ㡣
ǺڣŷɵľھȭĶ֮󣬱˵ǿ˼֣ĻĶܹԼѪˡ

ա
顪
תŷеӡҲϱ仯ͬʱͺ֮ϵĴһȳʱ򣬵һĨڱ֮УתƬ֮󣬲ǽһĨˡ
׳˼ֵŷ΢΢һϲٴһĨ֮ǰ
һաաա
Ŷŷɵڵȴ٣ƺ֮һ㡭


051 似
ϥڶżҺɽٲǰʯ̨֮ϣŷеĺƺҪΧһжһ㡣
ꡪ
һ³ǰˮʱ˱䵽˵֮ϣһ󶣶Ĵ֮
ȻͻˣڵʵӦоƷнʦĳ̶˰ɣӦ֮Ѿǿ˼ֵƬ̺ŷɴһϲ
˴Ű˰ɣܹﵽ̶ȣѾǳ֮ˣҪǵı似ˡָͱôɢȥϵŷ֣һЦѾɿ
Сףҽռɣ
ǰŷеѯ֮£СײŸϵͳ֣Ǳռ䡣
Ϊе֣ŷɵǼ⣬ϾϵͳԼĺôƺǾˡ
ŶŷԺ֮УСױѾɿŷֻǰһڣԼֳһĿռС
ΪϤĿռ䣬ŷɵҲİĴɨһ֮󣬶ŷɲŵڵûа취̵ʱ޳ɱȺָ
ܣϵͳСȻп֮Ƕ˾ԼĸǷȡϣ
ȡ
ܣϵͳ϶ȡУʼ¼롪
СױС״ڵķ֮⣬ԭֻƽһڵȴķĳֱ仯˶ŷһֱĶżҺɽٲĳ
ų任Ľٲ֮ǰѾһõӰϡ
ӰܵĿƺ˲䶳һ㣬ĳ˲䣬ȴ͵һ̤˲ɶ
ڷɵ˲䣬һɼ侪˵Ҳ˲Ӷܵˮ͵һ
ڵ˰еӰ˫ĳ˲м͸ҽ΢΢һ˦һɵıУѾ˲и
͡͡͡
Ӱ˫಻˦һıҲǲĶɶڰγһγɵľݺݵĺһɽ֮ϡ
䡪
к£ɽ֮˲䶼һѺۣѺܣ
һĻöŷΪм
ȻͬǰƷ似벻ȵȻǿزһԱԼ֮ǰƿʵΪᡣ
ֻ˵似ĲزͬȽ̶ϵķԼľƿིȴԼκٶȡ
ɹĻԼʵҪϲ¥ˣ
ڿ૵Ƭ̣ŷɲǰһ
ǣ侪ȴǣһó֮Ӱȴûоʹʧڰе͵һת֮󣬼䵽˵֮ϡ
Ӱһ̧֣֮ʳָָ£ǰٲһ㣡
ָ˲䣬ܵһУľɽ¡ءƺᣬֶû˲両֣һָǰϵǰ
һֱָ֮ʱһҵɫâ˲֮両֣䵽ǰٲ֮ϣ
Ʒ似ָ
͡
ûԤ֮еĺ֮Ǽֻһ˲䣬ԭˮҵٲȴ˲ͱᣬֶƬ֮󣬽ɵı֮ȴѾ˲両Ѻۣɿı˿
һԭٲѾʧ֪˶֮󣬲ϸϸˮٴθ֡
⡭ָˣȻûбǰ¸ӣֻǼ򵥵һָһֱָԽһжᣡ
Լ΢΢۾ǰӰʧ֮󣬶ŷɲ΢΢һѿڵ
Ҫ̶ȣҪѶʱ䣿һ֮󣬶ŷɲŵ
Ԥ⣬Ҫʱ䣬
ʲô
ռ֮ɵĻǰ¾͹ˣ
ռôˣСףһоͽˣ
ǣܣУӦ׼
ٺ٣ֲûŷԳһЦѾı۾ȺָķٵԺйһ飬Ƭ̺۾͵һţ֮о
ˣҪ찡ѽѽѽѽ

ȣ
ָ
õռ֮У֪ͬƣһ㣬ηɿɶһкͺĶ
ռȻӰԼǣ֮ĸоȴʵޱȣʵû̫
ŷɵҲռ֮ĺô岻֪ƣԼɿ򹦷似ľҪ֮
ɹ
Ψռ֮˾Ҫ֮Ժٻصʵпܹ似޳ɣϾϿûôõ飬ܹϵڱ
ȣ
ָ
һ£һΣŷɵĶ̬Լ似չֳȻû֮ǰӰһǿ󣬵ƺҲǿˡ
еľҪ֮ǻ˰ɡģҪˣʱ䲻˰
һŷɵǹ˲Ͼϵƣ֮УѾС´˳ռ
¡¡
һ֮䣬ٲ֮Ѿٴδ˶ŷɵĶ֮Уƣľ΢΢˼֡
΢΢һɨȷԼǱ뾫ռʱûзκ֮󣬶ŷɲŻһ߾䵽ǰٲ֮ϡ
ھռ֮ôã֪һʵóЩ似ʲô
һѾɿĴ֮˲鲼˶ŷɵȫĮǰ΢΢ɨһۻ΢΢һ
Ķһ֮Ϸɿ͵һ̤Ѿɿٲ֮˹ȥͬʱ˫಻˦
Ʒ似ȣ
ৡŶŷɵĶһɵı˲иǣЩлûɳףѾڰкȻըѿ
ۡ
ըӰ죬ŷɵκݺݵҵ·ˮ֮УƬ֮Դð˳̲סһ̾ʵȻռ䲻ͬ־似Լ״ܵĻԪŨ̶ȣӰ졭е˼
֮󣬶ŷɱûмȥ˼Ƭ֮󣬲ٴվٴɶ
䡪
ͨ
硪
ͨ
ȡ
ͨ
ֵֹŶŷɵϵĴ󣬶ŷɼָ̧ûУֻǷſˮ֮У΢ն䵽ǰٲ֮ϡ
Ժ˭˵νѧţԹ似һͨĻҾʹԴ쵰ⶫǿӵ
ӵҲκεô
˫֮оһ䵽˶Ѿٲ֮ϣһЦ
ϧذ


052 Ļ
º峿
ԽжޱȣԽΧк͸ִС֮ˣȺ֮УʹڴϲΪĳУԵԽķ
ֵ֮ϣַǷʱһЩŮ߹Ǿһľ֮
Ǳ־Ӧ֮˰ɣ˵Ҵ٣ڶǰʹﵽ˶ھصľ磬ôôﵽ˾ƷʦĽ׶˰ɣҪȻμܾ֮᣿
УƷʦΣҿʤߣôǶżҵλŷɰҾ˵źͶٻҲҪμܾ֮ᣬ̬֣ﻹлʤ
˵˰ɣ˵Ƕŷ֮ҲʦݣܾĹ֮ѵ㲻֪ôСүҸͽ
УС͵ܾſڶ˰ôװʲôβǰ
쵰˵ʲôأ

Ҫ׳գӲҪ˵żһȡʤƺҲһɣż̫ߵڷ˼֮šҹңֻƶΪжд̰ɣȻ࣬ǶҲм˲ŰɣЩ֮£˵żξӴˣ
˵úܾ֮ܰᣬһεĽǳ֮⣬˵εׯҵ̿Ƕģ
Ǹ˵ŷһһŶģһˣ
ô仯
˵˵õСϢҲ֪Ʒʦμܾ֮ᣬŷɶǳˣϾʵֻоƷʦ
ǿҵȥһˣһ£ɣ
һƬ۷׷׵֮У·Ƕûжô⣬ϾЩ־мۣǸıܾ֮᱾
һЩûʲôʦ֮⣬˶ЩСϢǲмڴ̽ġ

ԽǳǶ֮һƬ಻ɽɽн֮󣬱ܹԼһϡ
֮ǰȴһʯľ̨˿ھ̨֮ϣѾμĲϡ֮УмģȻǲԽеˡ
˴ܾڣ˵λԽˣҲ䴳Ƭ֮УѰܾ
˴ʮֹŹ֣ÿһβŻаµʱ䣬ϡֻ֡ʱ˲лܾ֮УƽʱʱҪ룬ûпܵģϾ֮УҪѰʲôǱ׼Ĵ粽а
֮УˣֻҪûнȥˣʸܾҲ㡣
ֻһ㶼ָɾӢӵܽ롣
Ͼܾ֮ΣҲҲ˾ȥĵط
ͨ˽ȥ棬֮⣬Ҳʲôô
ʱż˾ۼ֮ŷɾĸվ˵ͷ죬Ҳ֪Ѱ˼ʲô࣬ٻҲһﲻֻźѾһЦھ̨֮Ϲȥϵĸ֮ˣύŹϵ
ʱ֪Ŀ䵽˶ŷϣϸϸ֮
˾ǶżҶŷˣ˵ǲԽ֮ΪŰźѾȥˡ
ƺҲôûʲô˲õԲμܾ֮ˣ
˵ⶼǴ㿴Сӵܹͣʲô£иؾͶˣʵҪܾʲô𣿡
ŷɻɱ֮£ѾԽǡǶŷɱʦ֮£֪ʲôԭ򣬲Խ֮еĴСǵûз
ԣ֮ˣǲһ㡣
֮ʱ򣬼ʶŷɱ֮ˣаЦ
ҪСĻ֪ҪѪùˡ

ЩۣŷɳţȻǲ֪ʲôƬ̺󣬲ŵ͵̾һ
һĶٻһ˫ĿϣƬ̺ŵһЦʲôأ
ŷ΢΢һɨƬ̺󻺻룬ܹ֮ж˻Ŵܾ֮߳
ôǵĶŷүҪɱôôǸʱ򣬿ҪŹСŮһٻЦЦ˼
ǸʱҲġŷ֣ڡ
ڶٻҲǼ䱸ġ
ֱǰ֪͵ޱȵŮǴ˵еѧţѾﵽƷнʦľ磬Ҷ似һѧͶżҵĸ似϶ѧˡ
̫͵ĻЩǶźҲ϶żҵһ˵š
ǲòСİ
ҪٻһԼˬܾ֮ҪԼĻô鷳
Ǻǣŷɱܣٻã˵ʲôأôӢҲȥʶһôź֪ʲôʱ˻ߵǰ΢΢һ˦еȣһЦ
ٻֻ΢΢ͷʾ⣬ûж˵ƺһҲźһ㡣
öź֮ɫһȻһЦʲôû˵
һĻŷҲû˵ֻЦЦ磬ڳ֮ˣ˵Ƕ֡Ǵ˹ϵҲ飬ʱ˽鷴֣αأ
ǺǣͲ˰ɡźһ˦ȣ˼£Ȼܾ֮УҶǶ֣֮أǶżΪǧңҪһֱȥύӢûġͰܱɣ
λǰװү׼ǲԽеλȻǶûˡ⳶һˣźֵ
үôŷϻһ˿ɲĵЦ׹ܾ֮еüĻүչһˣ
ҲһĮŶŷɻͷֵȲǶżҵӢʱ棬ˣ
˵գ΢΢һɨ䵽һĶٻϣǰȴ΢΢һǴ˵еĶٻСˣյüң
ԣٻȴһüƬ̺΢΢ͷӦһתͷԶŷɵ̫ˣҲϲȥǱ߰ɡ
ԣ֮мǺ֮һƺĿһ۶ŷɣŵһЦȻٻСϲôĳҲͲˣǣ
˵գ۵Ǽ΢΢һ˦֣ͻ뿪
źҲΪŹֵĿ˶ŷһۣһЦٻһΪ䵭벻Զŷɱܵ࿴˵ʵΪҲǼĽ
Ǻǣź˵ЦˣŷҲǿһе΢΢ҡͷ
Լѵײһ٣ΪŮˣƺֵ˲˰ֻ֮ͬڣΪٻСˡ
ǺǣȻٻòϲ˶࣬ôҾһ°ɡ
ǿǱǸ´󺺣ѪǰİͺΪݶֲ飬ϲŰɱŮǲɺ
һλǰţ֣ϷڲԽܱ󣬲ܻ˲ŮӵףҲ˲ˣʵǲ
һλǡ


053 Ļ
ò˵źΪ˽ѹҲûкô
Ȼͷǹغܾ֮ᣬŷɺͶٻ˵źμ֮ﶼǽһ
תƬ̺󣬶źȴ䵽˾żҲԶһȺӰ֮ϣŵһЦŷɱܣ֪ΣڳУΪҪעı֮ˡ
ԣŷ֮ɨ˹ȥЦ֪ʲô˼
껡𩡢ˡ֮ǰңĬĬŵڰ֮ǰȴͻ˶ھأ˾ƷʦȻҲ֪ǵʲôֶΣֵĻܻСһΪϰżЦЦı飬źָŶżˣڡ
λƷʦôŷ߻ɨ˹ȥеûʲôоϾҲԷȻóôȻΪ˶ԸԼ
ϾԼҵĹϵѾǲˣ
ڶŷɨȥʱ˵Ҳ΢΢ɨ˹ֻ߽Ӵ֮ʱ˵ûʲôɱӿ֣Ǿ¶һ˿Цݡ
һöԸ
Ҫ֪ϲŭɫ֮ˣǷ츳ٸߣ˵ʲôʱԸ֣òˡϲŭɫ֮ˣȴѶԸˣһ˵˼Ҫʲôû߰˷ְգǶ϶ϲᶯֵġ
ҵˣȴöŷɲòжһ

Ǻǣ𩣬һλεĿ꣬ŷôҲʲôĵطȺ֮У˵һ˸˫֣䵭ڶŷϻɨڡ
껱ҲҪ̫СŷˣҪ֪涼ϣãնǱޣûвμһʢᣬҪȻվģͲˣ΢΢һ֣Ц
Ǻǣλ⻰˵òˡȻʵҪһֱΪҲʵһռȻܺãûгȥô˵ǵĳɾͲڴˡܾ֮УǶŷܹõģֻԼǾƷʦʵʵ֮£һᣡ΢΢Ʋ죬Įڶŷɨڡ
˵Ҳǰ΢΢ͷŷɲΪǣֻҪ֣ôȡԴʲô⡭
ǣԴ˭ģ
Ȼһ˶ǼֻȻȴҲǴˣʱ˵ԼĹϵ
˶ǵһЦ⳶
˵ȻεĿǶŷɣܾ֮ᣬҲǵòμӵġϾǲͷǸ˶ᶯĵġ֣
Ҫõǲͷɲװ˵ŷɣǶٻͶźѾöԸˡοҲʲôʡ͵ĵƣҾͲֻйСǰοءڳлɨ
Ǻǣһܾ֮ᣬҲֵýǲ֪ܹм˻껹һЦڡ
˶һۣͷЦ
ϾλƷʦ֣ҪܣƺҲʲô֮°
Ǳ֮˰
˵Ѿôôܳ滹Ҫż֣
˵˲Һӵ֮еǿߣ治Ҽ֮ǰŶСһ˵ͷɱˣ˵һˣò֪жѿ

֮ܳʱҲǷɿ
ʱţԭΪϡҲԽϡһڵɽȣĸ֮С
һ̣ڵɽͬһ˶ɵĺһ㣬ڻſľ޿ڡ
ƺҪʼ˰ŷɵ߻䵽ɽ֮૵
εĳ̨֣֮ϵȺȴƺѾɧ֪ˣѾ׼һʱˡ
ȻˣЩ˵ǻмѵõ侲Ȼ嶯ȴûʧȥǣϾÿ˶ֵ֪ط£мֹصģ
ҵļˣ
Ҫʼˣ
֪Ĳͷʲô
һ֮Уͼ̨֮ϵȺѾɿóһ·дӰɿ˾̨УƬѾаڷž޴ӡ
󣬾ͼӰͬӰһ˲֮ϣǳ㶦֮ơ
ˣǲԽҼ졢
ԽԼܱǿʵƶһ֣˲סΪֵĳ档
ƺԼĳһ㣬֮΢΢ź룬ܻɨ䵽ԼҵӵϣŻĵͷ
ȴ˵ͬʲô֪һ㣬ڹѾʼĿƺʲôһ㡣
һ˵ÿܾ֮ᣬ֮˶һȷһ½ܾ˳ԼԹԼͷ
ǽ꣬Һ͹Ұڳ̬ȴǵ˶żһȣһһԶżΪ׵̬ȴж΢΢ֹһ
һĻ쵹ûʲô̫ĸоֻĿһȫ߶е֮󣬲ŵһЦλ֪һȵܾ֮ᣬҲԽܱΪʢĴ¡չأڰǰѾδˡڽܾ֮ʱÿ˶ȡһƣܾ֮еİʱ䣬˭ȡõ࣬ʤߡڽĲͷôҲȤġĲͷ겻ͬʲôʵңÿһңӦʤһ
һ䣬ȫȻ
мַ˼Ĳͷһʱе㷴Ӧ
ͷԴ֮ȴѾӦ˹£ͷһ˵֮һˡ
Ͼ֮һȡʤĻֻһƵҽڽڰˣҲǲܰҵļɱʲôġ
Ȼ˵еĻҲСķ粨ġ
Ĳ˵ȥҵ΢΢һתĻ˵һֵġ˵֮˵Ժܶʹ÷
һˣ˶˲ĦȭƣҪͷŪԼС
Ͼμܾ֮֮ˣû˻ΪԼȲ˵ġ
ƺ·ķӦһ㣬һ֣Ѿжż֮ˣɿ̧ž޴̨֮ϣһľƵƣ͵˲֮С

ɽ֮в֪ʱһɨܵǵ˼֣ɽ֮ľѾԼ֣ʱǽܾʱˡ
Ŀ⻺䵽ɽ֮УŷɵǵһȤǼ˼
ʼ
һȣ̨֮Ȼ䷢һ֮Ѿ˷ɿܾ֮˹ȥ


054 ν
Ѿʼ˰βҪɱ˶ŷɣҪεͷ̵С̨֮ϣƳһ۷ɿӿȺһЦ
Ȼ𩡢˶Ҳ¶һ˿ζЦݡ
ԣЦһżѾ͵ڵ֮һ㣬ζʱͬһһ˳𩡢˶ҲǷٸϣֻǼ֮䣬ѾȺͷ֮ӹ䵽Ⱥ֮ס
һĻúӿ˳΢΢һɬչֳֶΣѾΪˡ
ƺҲԼһбֳǶôģһ˶ЦһȻ껵ȣżٴһ㣬Ѿ͵ɽ֮г˽ȥ
Ҫһ룬ҿûʸ񣡡
껼ɽȵ˲䣬һ󵭵һӰͬһ㣬Ѿͷ֮ӹ˵Ľżȴ껵ͷһ֮󣬲ŷɿӽɽ֮С
ͻȻĶȴһ֮࣬ŭ֮ȴɿӿԺʲô˲֪ô
ƺһҲ˵ϻ˫Ѿɿӡ಻ĳʱһӰͬһɿ¡
ߡ
껵һǵӰȴûκεķӦֻڰ͵һתַɿһεľ͵Ļײǵ֮ϡ
ء
һ֮ûͬ˵Ԥһ㣬˼֣ǵӰѾƴɱĳ͵һ㣬ͬӰһɽ֮С
ԼΪȴΪޣ껵ɫ͵һߺ𩡢˶΢΢һײ˵ɫ˲üѿμͬʱǰȥ
УȻҪﱻһѷɵĻǶ˼ʤ㣡
Ҳ֪ղӰʲôôĳ
ǶżСӰɣ
δ䣬ЩѾɿĴɽ֮УϾܾ֮иֺô࣬Ƚһ˵ȸ㵽һЩôˡ
κˣǲԸ˵ġ
ܾ֮һΪϿȣȻ˿Ͽ֮еѾ˼֣Ҳֻܹ˿ʮ׵ľˣԶĵطһƬģˡ
⻹ضʱ䣬ƽʱĻܾ֮Уһ׵ĵط
һܾ֮еģȻǶŷɣ˿̣߻ɨƬ̺͵ת˺󷽡
ҵλӵôȻˣҲͲóȥ˰ɣ΢΢Цһŷɽ͵һ̤Ѿ
ͬʱѾӰܵϿ֮У󣬵֮Ѿһ㣡
ôҲ벻ŷɲûֱӶߣ׼һʼʱ򣬾͸˵ͷʹ
λߺãȪ·ϲˣ
һЦ֮󣬶ŷɵڰ͵һѾ˫ʱм˲и̺֮ĺܵ˲䶳ᡣ
ŷɣȻе㱾£ΪͻǵĶ֣̫뵱Ȼˣ֮ɫһȴѾЦһ˫ͬʱһģһĳìУ˫͵һѾȵļ
ϡ
ı˲䵽֮ܵУеڴֵľҲ֪е˶٣󣬲źݺݵ䵽˵֮ϣһرѩ
ԼĹգŷɵҲûж˵ϻڰȻһ˲ϢΪӰֱ˱ȥ
ԶŷⲻݵĴ򷨣껵˶һۣ֮ж˾֮⡣
ôû뵽Լû֣Ѿ׼뽫ˣ
ˣֻҪɱ˶ŷɣ˴Ҳûʲô껵ѾѾɿ
ǣ
𩡢˶˶һͷͬʱڵ֮͵һ̤һɫ˲佫˰һ
һĻŷɵɫҲ˼֣֮ϣҲ˲˱Ķηֱײһ
䡪
Ƶı֮ɿ쵴ըನܵɢ˼֣ڱըĵ֮ȴľ˵棬ϣȴһƬһƬޱȡ
˿̣˫Ѿܾ֮˵ע⣬˿һɿһĻ֮󣬶΢΢զࡣ
ЩȻó⶯֮ˣ˫ȻʦǶʲôˡ
һ֮λ֮󣬶ں֮ˣмֲ²ˡ
ǿϧŷе̾һղ˺׼֮£Լ͵Ϯ֮¾Ȼ˵ĶĻԼҪֲʲôˣҹȻǳ˼̬ﰡ
һˣŷɵмֺڣղûмлȻɱһˣˣҲûô
΢΢һ֮󣬶ŷɽӵͷ˦ԴĮ䵽껵ϣһЦһܹزôﲻǰ
ܹɱҵһ棬ȫˣҲ鴫껴˿Ҳ侲ڶŷϻһƬ̺һЦŷүǰŲһ
һ֮˶ʱǵһŷ֮Ǵ˵벻ŷɾȻǿزȻһܹԿˣ
ȻǸ̬
ˣԭмֲŶŷɱ֮ˣѾȻ֮ǰֻǴ˵ѵĻô˿һ˶ԿչֳʵѾκܹӵģ
ֵֹĿ⣬ŷɵûж⣬ֻ΢΢֣һЦȻ֪ңؾ껡𩡢λɡҪسӣ⵹Ҳû֮еκһǿˣϯ֮ϣǳֵĻͺˡϧϧ
ϧûɱôֱӶŷɣƺ˶ŷϷ֮⣬һ
ҿϧǣûڳҪȻĻҶȻһʱ佫ǻɱϲʱ򣬾նҪϲģΪΪϧȴǣղһҪҵθûôĻһӦѾȪˣ΢΢֣ŷɲŵڣȻûз̵䣬ǻζȴϵıѿ˼¡
ŷɣ㵱ΪǲĶôһҧ
һҲǶ֡һɱͬɱŷЦһֱԲ䣡
ô˵ζҪ㵱ɱˣŭЦ̧ͷŭӶŷɡ
ǺǣŷһЦڳ֣ҶûкôֻȺΧ۵ġлģ֮䣬չֻһܹ뿪Ѱؾһ㣬ҲǼİɣһ䣬ŷɹһЦȴ͵ڵ֮һ㣬ͬһܾȥ
״껵Ȼ޵ȴҲûٶ˵ʲôֻ΢΢һ˦֣˲һطȥ
һĻΧ֮˶ǷһΪϧ̾Ϣ֮ɿɢ
Ͼʱһһð


055 ͺ
Ũɽ֮УΪ겻ĹϵľʯԵмʪڣ֮ϵҶҲ֪˶ٲ㣬еĵطðˮݣһС̤еĻҪˡ
ɨƬ̣ŷɵΪε̾һԴڴ˽һ֮İ죬ŷɱ˵ˣһӰûп
Ҳ⣬ϾΪܾ֮еĵһˡ
ү׼ˣЦһŷݽ֮Ƭ̣һŹžɵƤɨƬ̡
Ƥ֮ϻϸĻԷЩżܵľص
һݵͼǶżܾ֮˻ƵģƣȻûнҿܾٷ֮һòȴҲΪѵˡ
ֻϸƬ̣С׷֮󣬶ŷɵΪмεķ֣ͼ֮ϵôܵľû취Ҳûаõġ
Ŭڵͼ֮ѰƬ̣ŷɵĿŷһϡ
յͼ֮ϵıʶǸطӦһصɽɽӦһЩݲҩ
ЩŷɿǼȤġ
ܾ֮ʤ˿̵ǲŷֳ
ɨƬ̣ŷ΢΢ü֮󣬽żڵ֮һ㣬ֽŲõԾߵһŴ֮ϣ˲䣬Ѿվ֮ϡ
֮£ŷɵһȻϷȻǱ浹Ǻ˼֣һЩԵı־֮ҲǶܹġ
ȷ˷֮󣬶ŷɵҲûм֮ͣϾҰ֮Ҳױ˷֡
ܹμܾ֮ˣмǼŷȻмţҲΪԼһܹλˡ
ԣܹ鷳ĻΪ
СѾȷõķȥһΣΪѡȷԭһ·ż˼ˡ
ʱ򣬱˴֮䶼Ǽ䱸Ȼˣ˫ȴûж֣Ƿɿ
֮д˴죬ŷɸоԼѾܾ¾һʼǸɽȣѾһξˡ
طʼܵľƺ˼⣬ңܵĿ֮żᴫһ֮΢΢ü
ޣ
Ƭ֮ʲڶŷɵԺ֮и֡
Թ½֮ϳĴ֮⣬һǿĴڣǱޣ
ޣͨҰ޲֮ͬڣǵҲľһ磬ݸԵԲͬҲͬ
ĳ̶ֳ˵û
Ҳͬһ㣬Ϊ˾ŸƷס
˵Ʒ޵ʵһƷ߽ʦ൱Ʒ޵ʵͰƷ߽ʦ൱Դơ
ֻǣⶫһĹϵãϲ̾ڸ׶֮أԣһ£ǼټŷɳôҲûмν޵ʲôģ
Ȼŷ֪ܾ֮޵Ĵڣû׼ȥЩ
Ȼ˵ֵǮܹװܹƵҩǣЩ޿ûһ׶Ըİ
ͷԺ֮תƬ֮󣬶ŷȴԽĽȻһԼĿ֮ȥǣȴٶ˼֡
Ŀ֮УԼż滹һĲҽ֮ȻѾܾ
ÿжһԵû̫ȡϾÿμܾ֮ˣһųȥͲˡ
ż΢΢һ㣬ŷɵδһô֮ϴܵһľʯӰ֮ûдֺ죬֮Уƿŷõ˼£´˿ܾܹ֮һˣûм
ھʯӰ֮УŷɸҪǰͻȻͷȴ΢΢һ䵽ĵط
һСƽ̹Ŀյأյ֮ϣ˿Ѿ˵ĵ˲ʬ壬֮УѪζ
ڿյ֮ϣ˿ȴӰԶԶţɱԼӿ

ǰͣƬ̣ŷɵϳԼĺˣǶź˵ģѪǰͺһһ£ȴǱԶŷɣһʱŷɵҲûϳʲôˡ
ǲô˵ͺΪ˵ǰܹ̬ҲԲʲô
˿̣ͺѾȾ˵ѪɫԭΪѿϣмɫʹԽ
ϣȴһѪɫͷĴ󵶣ԼһѪɱӵ֮
İˣ·֮ϵԵһȾȻ֮ȻԵ÷档
һƺûжְ
ŷɵƹȥʱ򣬰ͺҲûзϻЦһеͷ΢΢һգڵ͵һ̤ѾǰͬʱһĨ˲֡
ͺĶǰƺҲЦһһһĳѾУһŰͺͷ¡
ϡ
һһӰֻһ֣ͬһĽ˲佦Ĺâֱ˲Ŀ
ߣ
ͺһЦѾվֱ˦˦֮ϵѪĭ󣬰˵Ȼһؿ֮ѪѾͬȪһʬҲǺȻء
ͺҲоƷнʦʵˣȻͨ˰
һĻŷɵ۽ȴ΢΢һ飬̲ס૵
ɱϵǵһμͺȣƺԼԵмϲ̨ˡ
Ѫǰ֮ˣڵģһ𺳡
׼ԼҰŤ
ڶŷ𺳵ʱ򣬰ͺȴЦһ΢΢һɨѾ䵽˶ŷɲľʯ֮ڵ
ԣŷɵ΢΢һԼţ벻ͺȻܿԼһࡣ
¶ŷɵҲ֪ûҪȥ˼Ƭ֮Ѿھʯ֮һģλ䵽˰ͺǰ
ŷͺͫҲ΢΢һҲʲô򵥵ԭǲ˭׼һˡǶŷ⿴ƵĳʽȴһʱҲԷ֮Ƭ֮ȴûз
ϾͺҲǵôʹһֱǰĶŷɣȴԼ˼ּɵĸо
ȸоͺٳ֣ȴԼԲŪ
Ѫǰͺ֪·أǺͰȺһģ΢΢Ƭ̣ͺһ֣
ѪǰͰг֮£Ǽٵˡˣǰŵİɣ΢΢ڵʬ֮ɨһۣŷֹһȴͺָ߿˼ۡ
һ֮ɱôˣɲһܹİ
뵽˴ŷɵ߻䵽˰ͺϣ΢΢ü


056 Ʒ
˵ڿƬ̣ƺ˵ɱڿ֮ӿ
գȴ˭ûг֣ŷֻһЦ֮΢΢ֵԭǰͺֵܣ¶ŷɣˣ
ŷɣԣͺϵļ΢΢һƬ̺ԭڲԽֵ÷Ķŷүô㵹ͰȺﲻһˡ˵ԽܹҰͺûмŷүһ
ŷЦЦңҶŷɲһСˣʲôֵģ
ԣͺɫ΢΢һ飬Ƭ̺̾һҰͺҲĺҪȥɱ˼ʮ֮ȫˣʻģһ㣬Ҳ㣡
ҶѣʱҸ߲ºֵĻĳѾĲˣŷЦЦ赭д
ŷ⻰ͺͫ΢΢һƬ̺ЦһüŷүζҪһڲŵһ졭ҪʤƺҲ̫ˡԵЩ͸ŷүɣǰº̨ɣ
˵գͺҲǼ͵һ㣬ѾɿĴ֮С
⼫ŷҲȻƬ̣Ϊεҡҡͷ
ԭԼҲ׼ͺ״̬ȽһС벻Լ˼ϴ˿ʤ㲻󣬾Ȼܵô죡
̨֮Լŷɾ㲻ӦҲӦ
Ϊܾ֮һ죬Ҫ뿪ܾķԭ·߻أȥֱ̨뿪ܾ
ҲܾĹ֮֮һܹﵽܾ֮󣬴ָʤҲǲ顣
̨ôˣͺҲû̫Ĺʤ޹ءȻԷҲܿ΢΢ҡҡͷŷɵڵʬ֮΢΢ɨѰƬ֮ǷЩ˶úܣϰöûЩŷȻûȤֻǽЩ˵ƶݽ֮󣬲Žż΢΢һ㣬ԼԭԤĿȥ

һΣŷн֮䣬û鷳ȻżҲڽսҲֻǰпһ֮󣬾Ѹ뿪
Ҳɱ֮ЩԼ޹ϵ֮ˣֻҪԼ֣Ҳȥɱ֡ƵǲĻ͵̨ռˣһ㣬ŷɵǰҲġ
н֮䣬ܵĻȴѾٴ˱仯
֮ǰȣܵľѾϡ˼֣ҲǼ˼֣еϡ˲١
ŷҲҲԼ˿̲̤ܾ
˵УܾвƽղûֻеÿӣŻ֡ǣƽȴҲûܹ˴
ңܾвѾڵɽַˣȻڻûзַǣǰ˴ܵĻֲĲҩȦȴѾԿ϶ַȻΧ֮ڡ
֮ǰŷȦĵطֻвΧĵط
ȷܵĻһŷɽڵ͵һ̤ٴķȥ
˴Ȼľϡ٣ܵĻ仯ȴ󣬶ȻǴ۸ӣɽ֮УȻֻϡǱ֮ǰĵطȴ·
ңȵط֮
ϾޣҲûжϲġ
Ƭ֮󣬶ŷȴͻȻ΢΢ü͵һ٣䵽һľ֮ϡ
ľϻһĺۼȻ˸µģҵϻмҵĽӡҲޱȡ
ŷɲ̽Ƭ̣ȴѾȷ϶ѾһȺ˵Ŀ꣬Լһ㡣
ҪŪҩҲװŪĻԺûôõĻᰡĻɲκζܹ򵽵ģ૵Ƭ̣ŷһ̾ڵһ̤Ȼܷɶ𣬵ȴС˼֡
һΣвٲȴ·ѾӰɿ˲䵲˶ŷɵǰ
˲һ֣ŷξȻһ΢΢˵ط߻ɨ˹ȥͬʱ΢΢һѾ׼ȥ
ȻԷѾԼǲ׼ʹ˳֣׼һʱȥ
ڶŷɸɾĶƺҲ侪ȣ΢΢ɨ˶ŷϵķһ֮вŷɿһֵԭǲԽǶż֮ˣ֮ˣҼҴǰɼҩֹ˽룬żүӣ˿ǣǾ벽
ңŷ΢΢ü塣ȻһڲԽܱ߼͵֮ˣȴûһ򵥵Ļɫ˵ǼҴĹҲǼϬԲһֱڲԽܱһϯ֮ء
żҺҵĹϵƽյҲ¶ŷҲ׼֦ڣֻ΢΢һףȴѾ˿
ŷ£˶һۣҲ˲ûΡ
ǲƬ֮ȴһź֮
һҵը֮һҽ
ԭûεˣ΢΢һѾɿǸܳ
һĻŷ˿ȴҲ΢΢һ̲סһü
ȻҲ˵ҩģһ㶼ػ࣬ѡһȴӦûвŶԡ
ֱ仯ȴȫԼ֮Ⱑ
ѵʱ䣬ʲôöɣ
ͷոһ಻Ĳҽ֮˲ʧȻ˶һ˲ɥ
ʲôޣôŷɵһ΢΢Ƭ֮󣬲СǸȥ
Ȼ˵ûвԽôϬǼ֮ʮСһĻʵҲСꡣ
ܹ˲ɱʮˣ޿²򵥣ͬʱҲ˵ػ֮ǲ򵥣
һ㣬ȴɹ˶ŷɵĺġ
֮СнƬ̣ŷһƬĿյ֮ϡ֮ϣղżˣ˿нʮʬ˵ĵ˵طһ״ǲҲ̶ãҿǵһ˲䱻У϶ǰĿ־̬
һĻüƬ̣ŷɵ߲΢΢ɨȥ̲סһ
ƽһ΢ڵĳ֮ǰһͷȮȮޣſڵϣнһʵʬ壬ʡ
мʹͨΣмֹ
ˮ̶֮Умλһʯ̨ʯ̨֮ϣһɫֲɢŵӫ⣬żҲ׵ҶƬ֮
ⶫΪ֮ˣҪȻ޲ػ֮࣬ˣҲǼ䵹ùŻⶫ
Ѱ˼Ƭ̣ŷɵȷ˼⡣
ûжĶѾ΢΢һһ˫˲䵽˶ŷɵϣ¶˼ԻĳЦݡ
һĻŷԺ֮Уȴɿ
ƷޣȮ磬жѸޱȣԼ̡
û꣬ŷɫѾһ䣬ʧƷޣ


057 
֪νƷޣʵѾ൱еİƷ۷ʦˣ
οһ㶼Լ츳ͨǿֲ֡
ԶŷɾƷʦʵƷޣȴѾ˵ˣ
޵˰ƷѾͨԣǰһֻȻݽթƾǶżҵĳҲһʱߣοǶŷɡ
ŷɵǻһ֮Ǳϣû˿
ϾŷлԼ˿ߵĻֻҪ¶ȻͻⱼУԼƴĻм
һŷɲԺеСףʹõ֮Ļܹмʤ㣿
ܣش𣬴˴Ϊϵ޷ҩ֮еҩ޷ʹõ֮
ҾȻһŷɿЦһôⶫʲôûУ
ϲ㣬޷޸Էٶȼ֮Ȼ㣬ǣ㣬һʵҲѹԵвСױٴ𣬹Ȼ²ۡ
⡭ŷһʱЦãֻǻҡͷ
ڴ˴ΣǱƺ˶ŷĲɣѾȻһͬһɫӰһ㣬ݺݵŶŷ֮Ѫ˲ſһѾҧ˶ŷɵĺ֮
ӵأ˫͵һģתᣬŷ˲źȥҲǼ죬ڲ֮ӲĶһУɫȴ͵һ䡣
ⱼٶȣȻ졣

һͳĹЦ֮𣬱Իһ˿Ц⣬ԭ͵һʱͼɵ׵ֱͬһ͵Ŷŷ֮ץֱ۹ʵʬʱըһƬڣܵľ֮Ҳǵ˸֮У׵Х
ֻһץ£ץδľ磬ѾöŷɼֻۡһеƣͿⱼаƷ۷ʦʵˣ
쵰
ƺһŷˣǼͬʱսӿ֣
˿̵ľ棬ԼѾȫû·ô˵ĻΨһս
ž
ŷɽһ̤ȭ΢΢һ˲ȭ֮ϢӶ
͡
צ£ǿ˼֣öŷɻ·죬ͷҲ˲ɢ裡
ء
ֻһգ֮䣬ŷ֮ѾȻ䱬ѿһȭ䵽ץ֮ǰ
淴ȭ
һȭŷɻһ׵壬ʱһ֮д
ƷޣȻ鴫
΢΢һ㣬ŷȴٴξ͵ȥͬʱҽһ˦ڰ˫಻˦
ȣ
ֻһ䣬ʮиͬǰͺһ㣬ݺݵĺȻɢ׵צ֮ϡ
أأأ
һ಻ĺ֮ŷ˦ı׵צǰûа취ã˲ը˷ĩ
ŷֻúһк˵˼¡
ʵѾоƷнʦĳ̶ȣΪĹǰƷŨ̶ȣһľƷ۷ʦҲȥ
Լȫ֮£Ȼû취סⱼһ
һͷûת꣬еıѾȫʧ׵ֲƲٶֿ˼֣ͬʱס˶ŷɵ·ݺ£
׵ʵŷ֪Լ˲ͻһ齹̿
ƿ
ڲܵ˲䣬ŷڰ΢΢һΣʱΪܳ
ֻ׵צҲǲֺ˲Ӱץȥ
䡪
һը죬˲ըѣһƬˮͰϸľҲӦϡ
һĶŷɣɫ΢΢һ䣬ѿ˼¡
Լƿٶ֮죬ѾǾƷʦ֮еļˣ벻û취סⱼһ
Ҳѹ֮ˣ˲ʵ㽫нܾ֮˾ˣҲûпܣ
Ǵ˴ʹõ֮Ļ
кݺһǶŷҲ˿̷ϻҲûаôԼⱼƴҲûκε
Ψһİ취ˣ
ǣȥĻԼҲ·һΨһİ취ϣԼѹܹⱼˡ
һˣŷβ˷һģ֮ǰǰ̵һѾУ΢΢һ˦һȻ
ƺ벻ŷɷҹѾ췢һ˷ܵĺ֮ȴûٴη׵磬һѾͬһݺŶŷ˹
ⱼ׼սĥˣǰҵ˰ɣ
ͷ˲ⱼСԼ֣ԼͶ˼¶ŷɵҲûĸоֿ˼֣гűԴ֮ݺ¡
ϡ
ֻ˲䣬ŷгѾ˱ϣǼͬʱȴӦΪ롣
ƺЦһſڣŶŷֱ֮ҧ¡
ŷȴûа⣬һеĶϽѾ͵ű֮£
˲ڰһЦ⣬ɷ죬ŷȴԵС˼֣ƺڱһ֮£ܱʬ塣
ˣŷɵɫȴûаֱ仯ϽȻ¡
һ˲䣬֮ȴһ˿⣬ԭֱֱײ͵һ٣ڰȥ
ȻҲԸԼһֻ۾ŷɵһ
ȥŷθ˼֣֮ϵĶϽ˲˦ͬʱҽٴɣһни
ءء
ͬʱ䵽˱ϣͬʱŷ似Ѿ಻ݺݵĺ˱ϣֻ˲䣬ѾԼ似һ顣
ⱼȴһЦӲĽ˶ŷɵÿһ֮צ͵һ˦ݺŶŷԴ¡
طһ˰֣צӼıȴҲһ亹˲ð
ÿ죬һԼҪɺüˡ
һмֻһգ֮䷢һһӰѾͬʱ䵽˵֮ϡ
ء
ݺը˲һ𵴡
֮ŷȴתת֣Ѿ͵һһָݺź󷽵ȥ
ָ
͡
һָΧ¶˲½ͬһ㣬ڶŷ֮һж˲һ
ϵһ¶֮⣬޿һţһɫ׹Ѿǰᡣ
͡
ϧٶȴ˰֣ü׹⣬ŷɵָѾ㵽ϡϣͬһë֮Ҳ˲һıֻһ䣬ͽУͬһ㡣
һĻŷȴٳɰ֣żڰһ㣬ˮһȥβīˮص˲䣬һ̣ѾһĲҩץУ˲û֮ܵС


058 һ·׷ɱ
䡪
ڱϵıƬ֮ͺȻըѣԻϣŭ֮ⲻһ޺һ׵Ѿܺݺ
ԭֻŷɵһϷˣõĹͷԼһԼػ֮䵽˶ŷС
֮У֮Ƭ̣ڵ΢΢һɨѾɿ˴֮С


³ؿ֮жķڵתƬ֮󣬶ŷɲ˼֡
ղźǱս֮УԼԼѹ׵ı¶˳˿ڵʮһ˵һˣܹԼ
ˣŷҲûͣϷȻɿǰθǱʩչ˼¡
ŷɵǲţԼϷŪһǱˡοԼҩŪˣǱζŹԼġ
ǣԼֺγҪŹǱԼ˿ɱǽ˭֪ʵڲУǶ̨ǰ뿪ŷҲ׼Ź
ϾԼҪŹǱҲԲŹԼġ
δܷ֮䣬ŷɵҲ΢΢䵽еҩ֮ϣɫŹ֡
ҩĿ֮ͨʱȴһƬϷ׵
ŷһʱҲŪﵽʲôִֻݽ֮ȡһԤҪװҩĵУݽ֮󣬲ż
ʱ䣬ڶŷٶȼ죬ܿľܾطѾûеͼԶˣŷɵǲȷԼѾʲôط
֮΢΢һ٣ϸȷѾûκζڶԼ֮󣬶ŷɲ΢΢һϥ£ɿĵϢ
ɱһգԼڵѾӻһգǼȥĻ´κޣԼֻ·һˣ
ŶŷɵϢʱ䵹һһĶȹ֪֮󣬵Ϣ֮еĶŷüͷ΢΢һ壬䵽˺󷽡
Լ䣬ԸӦм޵ɱԼ߿
ЩϢǿܾ֮еκˣӡ
ǣĵϢٶǾƷʦ׻ʲôˣ
ŵ˺ŷ˹ָӦƬ̣ɫǻһ䡣
Ϣͬһ㣬ӦôӦþϲˣһϢ˻ɬȻԱ˶Ҫֹһ֣˭ҿǵǰʽͬѾ֪ҾͶһ㣿
Ƭ̣ŷɵ̲סͷЦһ벻֮⣬ǻвҪɱԼ
ֻŷɵҲǱȻԼʵȻӭǼ˵ĻѰ·˿Ψһİ취ʱ˿Ȼ֪ЩΪܹѰԼڣܾ֮Уһò
ֻҪԼһֱƶĻ֮УһȺ޵ļʣɱԼһļҪöˣ

֮УŷδƬ̣̲ס΢΢ü
Լüθ˷򣬵ǲ֪ΪΣŵˣƺܹԼԼƺԼжģʽָһ㡣
ͬ˼һĸоöŷͷ䲻ˬƬ̺ŷɿ콫£˦·ߣץƣۡ
ЩܹҵԼĺۼôȻΪԼϵĶʲôŹ֡
νܾԼӱ𴦵õģǶżҵӺơ
˿ɣŷѾֽ˦һˮ̶֮Уٴηɿڰ֮С

ڶŷʮﴦһȺ˻ǰվڶ֮ףֽһֻˤ˵֮ϣݺһҪãôˣ׹ޣֻЩҲͰˣһǿһģȺһ¶
󣬳𩡢˶֮⣬һһֵĺˡ
껷ǺȴƺЦһƬ̺ţܾ֮УҪɱŷɿûôףǲԸ⸶δ۵ĻôԼˣԼһˣҪɱŷɣҲͬɱһ㣬Ųţ
ԣɫ΢΢һƬ̺źһܹȷŷɵĺۼ
˵һ·ҵĺۼֲǿǶŷµģֻҪûзһܣȥĺǣҶԽҵҲļŷɺôǸʦĴ߶Ѱҩģʱǻɱ˳㷢һСƣʲôáܹô꣬ѵ춼̲סˣ
˵գ΢΢һ˦֣ȴѾٴŶŷнĳȥ
ĵӰɿǰãȴѾٴһطͣ
ƺЦһһЦŷɾ⸽ˣǿҪˣҪˣ
䣬ڷɣѾ˲䵽һˮرϡ
ŷһ߷ɿת
֣Ƭ̺͵һ˦Ѿһ˦ˮ֮У˲̳һơ
Ʊ׵˵֮ϣƬ֮󣬺˲ŵ̾һǶŷɣȻԼ׷ˡλǽûôҵŷˣ
쵰㲻˵㶨ȻܹҵŷôŭһѾ͵һ˦һߵһþ֮ϡ
ľӦȻأ˶ŭڡ
ǵΪֹˣ˵һЦҲһۣһ̤Ѿɿ֮С
Ǹ쵰ҲǺһɱ⾪ˡ
˵ʵ˵˿ȴǱ˰һ󻹲˵ݣβŭ
껸Ҫ˵ͻȻɫȴһ䣬ͺȵСģ
δ䣬һӰȴȻˮ֮дܳžˮ˦˹ȥ
һʱ㲻ѾǺӰݺݵ˦ؿ֮ϣʱ˺ݺ˳ȥ
ۡ
ҵ˵֮ϣɫһ䣬͵һѪѾ˵֮ϣһѿ
ʱѾ˦ĺӰȻһڴϸˮߣϵϢӶȻѾһͷˡ
˶һۣ֮жȻ֮⣬ΣܹһŻ޵ʵѾǼ侪ˡ
ô죿΢΢ü
δ䣬ˮѾٴ͵Ĵˮ˳졣
ɫٱ䣬ֻһ䣬ѾȻͺȣߣ
䣬εһźȥ
ͬʱҲȻȥ·̱׵֮ʱȴһץ䲱֮ϡ
ɫϲɫһл˱ˣҡ
㲻лңֻҪ㲻ҪҾУЦһɫ任֮䣬Ѿһ˦㽫˦ˮ߾޿һţѾҧ֮ϡ

һҽ֮쳹֣˼¡
껺ȴһۣμͬʱɿȥȥֵܣٶ࿴һۡ


059 
УŷɻǰУƬ̺Цһͷĳȥ
޵ĲҽԼ΢΢ü
Щһﲻû׷鷳˰
ٴЦһŷ
Ƭ̺ȴüҡͷ
ô˵ܾ֮Լμ˷֣漣ˡԼ·֮󣬶ԷȴҲԼˡ
ȻڸԼĶֽŰ
ܹЩֽ֮ˣŷýָͷҲó˭
ϹĲҪҵֻӦò᱿֮йΣżҲˡһˣŷȴ΢΢һζãܾ֮УԼ鷳ǲٵġ
һŷ׼ٴнǺȻһһΣյ˼µĸо˲ӿͷ
ǱѾҵټˡȻƷ޶
̾һŷҲ֪˿ٰ̲ܸ֣֮ĻԼ͵֮ˣ
һŷ׿зӵͷһ̣καһ˲쵽˼£ҲٴκΣɿȥ
˵յĴǻһ˵Ļ˵ͳܲסѹˣǶŷ־֮ᶨΨһ뷨ߣЩҪԸԼ˻ޣһɱ
˱дգ󲽲Ƶĸоûмٰ֣һԽԽĸо
ŷڰȻһ٣Ѿ䵽֮һյ֮ϡ
ǱƣԶԶĵԼǶԼѾ˼ּɵһʱ䲻ֱ֡
Լϱȥ⣬õİ취ĪԼһʱָɱһֲ

һŷɷ·ѾԼĴһ㣬ȻĵϢܵĿʱǱ˼֡
ԶԶŶŷɵıƺһʱ㲻ŷɵĿһ㣬ֻԶԶ֮Уûоʹ
ʱŶ֪֮󣬶ŷɻһٴվ
ʶű֮һۣżڵ֮͵һ㣬Ѿ˲źȥ
һŶŷɵнܵĻȴٴα仯ԭƬֻʧȡ֮ǰȴΪмֹɽˡ
˴ķ壬˵˴ܾ֮ڵҲķ֮ϡ
ֻķ֮ΣأǰƷʦȥҲʮȥŲأö֮˴ǳܾ֮еľأʮ㣬ҪȻһ˶϶ϲֵط
Զŷɵʵǵķ壬Ҳͺˣ
һˣŷɫ͵һ䣬Ȼת

ڴ˴ΣǱƺҲо˶ŷѾû·һ㣬֮гɫӵ˶ŷϣ£мɷϢ
ŷɻһѾף֮ǰԼϢʱ򣬲ⱼԼ·˴˿̣Լ·֮󣬲֣ǾѾŹԼˡ
֮ײ֣ʵˣֶ˼ϵĻȷʵʮľ档
ϹŹֵЦݻ֣ǱȴҡڵŶŷһȫŷɷı顣
ŷɫƬ̣ڵ͵һ̤Ѿ˲䱩ȥһ˿

Цһԭһſڣʱ³һһ˲ѣյ䵽˶ŷɵ࣬ʱڵ֮һڵĴӡ
ɫ԰׵˵һ࣬ŷҲ֪ʲôо
һǳף֮ǰҲûжʵʮ֮һֻǽԼߣ˿Լʵ˿Լܹó֮ҲδĶ֣
һˣŷѾԼʤ㣬żһ㣬ܲˣ˲ķȥ
ķжΣգȴһԼڴ˴ĻǻϾֻ·һˣ
ǱƺҲ벻ŷɾȻȻķ塣
͵ſڵͺһ֫ڵ͵һ㣬ǰԾʮף֮ľһƬڡ
ֻһգ۵ĹⱼѾ׷˶ŷǰ͵һ죬һѾŶŷԴ֮ҧ¡
һʵԼȫʬˡ
ŷɻһȻһٶȸǿ쵽˼£ͬһӰһ͵źȥ
һ̣ƿһԶǧİ˵ӵ쾡¡
𡪡
һͺ𣬱ڴܽ벽ѾҪŶŷҧ¡һΣŷѾ޷ٿ죬ֻƴһ˿Ȼ¡
䡪
һδ£еıȴͻȻһԭٶȣȴ˲ͣ˰УԻϣһĨ֮ɫ
ӦŷɵһָѾ䵽ϡ
֮һ˿ŵɫʣͫ˲޴ڰ˲˱飬ݺݵ䵽˵֮ϡ

̵űһ˲仯Ϊ飬ŷҲһ죬Ȼһͣ䵽˱ʬ֮ϡ
ʮԼһָܹ谭֣ҪȴǼѣǴ˿̣ⱼȴ׾ٵԼֵ£ôĪ
ķ֮ϣʲô֮
һͷڶŷԺ֮лص
Լû취ɱ˿ȴˣôԭ򣬶ķˡ
Ͼķ屻Ϊأ²ûԭ
΢΢˼Ƭ̣ŷһʱֻñⱼʵķĪҪ˵Լˡ

˼Ƭ̣ŷֻǰһڣԼε˵֮ϣվֱѾ׹
ж
һˣŷ˲κʼϢ˿ȴ֣ԼڵȻȻڣǲΣԼѾû취ˡ
ԭˣķϿжⶾû취ڵҶΪԽߣⶾԷþԽ죬ղǱ˲䶾Ҫľˣ
һ㣬ŷеǶ˼֡
С˷Ѱҽ취֮󣬲Żߵ˱ϣɨ
֮˵һ֮֮ڵ
˵ͬĵһ㡣಻֮ͬڣ޾ˣȴȻɢǼ֮С
䵽ȴǼ󣬲컹мô
ңɱףļֵһ㶼Ǽߡ
ԣⱼŷɵûп֣ڳƬ֮󣬲ͳһذףɢ˱飬Դ֮һĴָСɫ
ϵ֣ΪָĹϵѾûжôˡ
ֽԼݽ֮Уŷɲһ߻ɨ˹ȥ


060 
ķ֮ϣͨɽ֮еľɫûʲôĵطȴмֹ쵽˼µϢڡ
ŷɻһ˼Ƭ֮ȴ˹֮
ŵһɽ壬˵УһӵĽûУͬ˴һƬһ㡣
ָоöŷһʱмëȻ
СףʲôûУ
١ϵͳϲ㣬ܣȻһʱӦΣǽ˵һʱ䳷룡
ʱûΣôŷ΢΢һȻķһУûһ磬емΪĸоǾǣķ֮ϵһпûԼǰ򵥣ԼȻ˴˴ôζܾɴ뿪ġ
ֻĵϷƬ̣ԼȻܶ÷ֺ£ŷҲֻ̾һ˫һġ
һ֮£ŷɵɫ΢΢һϲȻܶãԼ֮ǰȭ֮ʱǿ壬ȴӰ졣
ķ֮ϣ˶޷ʹĻô˻ޣŷɵǰֶ£
ȻˣұԿܲҵǴ˵еַڰɣ
ЦһŷɵܻһɨСףʲôûУ
֮УԪ죬ɽ֮ϢΪŨ̽ǴΪյ㡣Сױĵͬ˿һ㻺
ܺãŷһ֣·

ء
Ϊï֮ܵУһȻܳһȭһŵϣӿ֮䣬ֱӱײ˵֮ϣֻƬ̣ʧȥ
ͷˣȻϣ
ܳӰվ޵ʬ֮ϣ֮һ˿Ц⡣
ͬԼԤϵһ㣬ķ֮ϵҲʧȥȻƷ׶ܸߣǷӳʵ»ʵİٷ֮һ
Ҫ˵ĻԼҲ϶޷Щ׾ٵĻɱ
ֵĽ޵˳ŷɲЦһ
Ȼ˵Щ޵ʵ˿Ҳ൱ڶأǣͻȻֵĻҲԲöԸ
ԼС׵ĸ֮£ǿ׾ٵԼһЩ״
˵ĻԼɱЩҲļ򵥡
޵ʬ崦ϣŷɲŴݽ֮ͳһСĽִ֦֮ܵϣС
ķ֮вʹôһжҪԣĻָԼ˵ǼҪġ
ֲֶһʱָԼԼʳϢˡ
֦Ϣ˰֮󣬶ŷɲŻ۾ŤŤΪӲ壬ɽ嶥ɨȥ
ķ岢ߣԼѾһ룬ʣµһ룬ӦҲѡ
ԼƲĻڵضɽ֮ϰɣ
ǿΪζû̽˴ΪͻȻܶãʵ̫ˣҲûм˻ͬԼ㲻Ҫ̽
еĻûС׵ĸƺܶҲȥð

ҹɽ֮УһӰɿĴš
·̣ҲѣȻҲżһЩޣǶŷɱֻͷҲвٵջЩޣȺӵޣȴֱƹȥһֺǾ˼ûС
նŷɴ˿̵ٶȣ²һ죬ֱܹӵɽ֮
ʱ仺ţȻ֮䣬неĶŷͻȻһ¶˼ΪŹֵɫ
֮⣬Ȼķ塭޿κΣˣΪʲôĿģ
ɫƬ̣ŷɻ΢΢Ƭ̣βŻһд֮ķɿȥ

ķɽһеĿյ֮ϣ˿̣һŮԶԶڳжš
ĵӰһģŮӵӰȴԵмֵˡ
ĵӰУһ°ɫ۵ӣվΪŹֵǰɨɨ֮󣬲ŵҪ˷ʱˣǿһ㡭
⻰ǾһƬ̺󣬲һɫƵļһݺݵĵ˳еŮһۣЦһСǣһܹ㣬ҪȻɱҲˣҲٶɱ
Ůɫװһ֮һ˫۵Ĵ¶ڿ֮У˴Ρ
װ磬ŷɲİǹĹ죡
ڹ֮ˣŷһʱ䵹ϲǵݡ
Щһܵʲô΢΢üŷɵûֻе
вȣ쵹ûĸоֻһɣҪҽǣΣ
ٺ٣죡㲻ΪﻹǲԽǣǹҰɣԽ֮У㹫СһӦȻû취ġܾķ֮Уǽ첻Ӧеصز鰡ǲԹֵܼҪԿ⹫ҵһ˶ʲôʴζһЦһʶ˼Ƽֱ˼¡
ЩɫȴԽѿڻ֮УԼ͹ҵʧɢĻһ³
ϣһ֮󣬹걤ͲǹұôֻҪǹԸ⣬һʱܹǻҷ𣡡
ԣ˵ɫ΢΢һƬ̺һЦһ£ȷʵµòˣֻҪ㹫С㲻˵ȥ֪ô
˵һΣֻҪ㽻Ǿ뿪
һǵĹô
ߺߡԼҪңԣɫ֮ˣѾ͵һ֣˲˾ͽΧм䣬ֻ΢΢һ٣һ͵Ź˹ȥ
Ȼķ֮ϣÿܹõģҲǶصʵˣ
ž
һ˦䵽˵һ˵ȭ֮ϣԷһ˺벽Ǽͬʱ˵ҲǷɿ˹
顪
һ಻Ļ֮ĵӰ˲佻֯һ
ĶȭȻ˵ĸ֣һսǿռ˼ơ
ʱţƺҲ˼ֹĵӣڶ֮䣬ʱͿʼԿ
ǣұϾǶأһҪˣҲǼġ
ء
ء
͵һѾһȭ䵽˵һ˵ؿ֮ϣǼͬʱһȭҲ䵽ϡ
һȭһȭַȻȻԷû׼ȥǳƬ֮˶Ѿʼζ
˵Ĳԣм굽˼£Ǵų־սĻԼһŮӼҵȵù˼ҷֺ
ǣԷȻִ㣬ԼҲ˿û취ı־棬ǼȥĻ
ƴˣ
͵һҧһ˲˵һˣ͵һתһŷɿ˦
ˣ
ͬʱ˶ɫһϲͬʱ˿˼˫ڵ֮һץһž޴ʱǵ˹ͷϣ


061 
ء
Ȼڹ켴ͷס˲䣬һӰȴһ˲һȭеһ˺ݺ¡
һȭʵ˻͵һɫѾ΢΢һףζʱ˶һ©ҲѾ˳Ʒɿˣ
˭걤£ѲҪ֣
ɫ֮˵ͺһͬʱҲһ𾪡
ܶԷʲôˣܹһȭԼˣʵС갡
Ҫʲô飬ûаֹϵҺ͹СϵǲܼܲȰɣһЦһֻһ̤Ѿ䵽мλãЦЦ񣬻΢΢һɨ
ΪϤΣҲһȻƬ̺ųɵšŷɣ
ͷһɫ㵵Ĺ죬ŷֻЦЦҼȵĻǴҲŹҰɣ
㡭ԣɫһ糺죬Ƭ̺ŵ࡭лˣǡ㲻Ҫ˵
⻰˵ɫȴԵýޱȣԭôŷɣ벻ӶżȣҴ磬ٵܾ֮УŷÿһζܹԼһϲ˿̣Ƕŷɳȣζùͷ䲻ζһʱ䵽˴˿̵Ĵ
걤׼Ӣ۾ôλѣǲ֪ҽֶˣǰһĻɫ֮ȴƤ΢΢һ
ͻȻ֮֮ǰжôֻҪķУôʵҲֻжأ
֮ˣԼˣô
ԣŷɵǻͷ΢мɨһ֮󣬲ŵɣɱ˹ˣɱˡ
ŷ⻰ǽɫٴһƬ̺ЦһܺãȻ㾴ƲԳԷƵĻôҲͲҪĺˣ
ϣμͬʱݺݵŶŷײ˹
ꡪ
ŷһһѾɿ˦Żľݺݵ˵һ˵ؿ֮ϣ˳ȥһ˫ץ˵Դ֮ϣֻ΢һ˵ζ΢΢һײȻΪǿһȭʱ䵽˶Էϡ
ۡۡۡ
˿Ѫ磬ȴӿ˾κ֮⣬࿼ǣѾ͵ȥ
ŷɵҲû׼ŹǣֻǵЦһٴһҽȻ˦˲˽Դ֮ϡ
ء
Դŷһҵ˵֮ϣշҪŷɵĽѾٴһԴݺݵĲ
΢΢һ֮󣬶ŷɲ¶˼ֺÿЦݣƲԳԷƣҲҰɣ
ϣŷɽż΢΢һһģʱͽͬһ˳ȥ
ֻһգ۵Ĺʵ֮ˣڶŷǰжףΪϷԵһĻڳÿжӿ˾κˡ
ҲоﲻѣȻ֪ŷ벻ŷɵصʵȻܹز
˴˿Ҳڵϲϵµ䵽˶ŷϣ˲ƿٿ
ôţͬǶصʵܶϢΪһ֮䣬ԼҾͰܵز
Ǳþѹƣǻ⼸֣Ǵ˿̵״ȴȫû취⡣
žžž
һһֱֿŵ߻䵽˶ŷϣƬ̺¶һЦ⣬һȻǷܹͬʱǣҲǲˡǶŷôԽǶżǸ
ŷ߻䵽˴ϣ΢΢ü˵ĸĸоΪϤһʱ벻˵˭
˸ŷɵĸоȴǼΣգȻ˿̴ҵʵ൱ǶŷɹƣĻҪˣû֮ǰǰˡ
һŷ䵽˹ϣŵΪζ֣ҵűŵķ£С
ԣƬ̲ŵ֪ͷпַĹؼ֮Բҳ֣ߴ
ַŷɻһ֮е˼ֲŵɫ
ԭֻ׼벻ַĹؼ֮ﶼˡôܾ֮У׻жԼ֪ģ
ЩͷֻڶŷɵԺ֮΢΢ûжֳʲôֻ߻䵽°֮ϣһЦغַҸǲܲˣѻ뿪ɡҲ֪ǶֵĻҶ˶ʲôô
Ŷֿɲôô򷢵ŶȻŷү󡭡ǣ㣬ֿɾδˣԳ֮аһЦɫ¶ֹ쵽˼µɫ
֣֣ԭǴˣֲмӡ󡣡һ֮󣬶ŷɵ߲ŵڴɨ
˵Ϊ̰ɫ㲻ʲôǴ˿̼棬ŷȴԿ϶ֿɱԼ֮еҪǿϲ֪ٱ
ɲöԸ
֣һĹɫ΢΢һ䣬˲ƺʲôһ㣬ұùܿ˵ǲɱ
ֵһЦҡͷС㣬ɲҪԩˣԭҲû׼ɱǸŮ˴úܣȻʲôԸˣΪ飬˵أֻͬʦֵܶúչһϧˡǸŮûôӲͷˡֻͱ˯һʲô˵ˡ
⻰ɫһ䣬û΢΢ǻм侲Ļͳȥƴˡ
ŷ΢΢üһ˹ǰŵʲô鶼޹ءǣ˵ҾĲˣԣүұˣ
ŷ⻰ȴ¶һ˿ŹֵЦݣƬ̺΢΢ͷ˰ͺ֮⣬ǵһ˸Ҷô˵֮ˡҲ֪ûаͺǷֱ£
䣬ֽ͵һ̤˲˶ŷǰҽŲ˿εĺݺŶŷ֮

ŷЦһβܣַɿ첢ָֻһѾֽ֮ȥ
ء
΢΢һײʱһҵ˾Ӷ˲֮ϵﶼɨ
ʲôȭ˲ֵɫΪȵĿŶŷɣ̲ס
бҪشôŷҲЦЦ֡
ֵɫ仯Ƭ̣Ƭ̺΢΢һЦ۶ȭҲĶ֡˵ͷ֮󣬿ɾͲǿȭúòŶŷүɽ·ǲߵģԼСİ
ң֮ǰ㣬ǾԿ˭ܹõ˵еڴаɣ
ϣͷһЦҲˣ͵һˣɽ֮ϻȥ


062 
˿ŷֻЦһȴûм׷ȥ
ϾҲԷûʲôãԷܹȥȻõġȻԸĻԼҲ⡣
Цһŷɵ߲Żһת䵽˲ԶĽΣ¶һ˿аȵЦݣ֪ʲô˵ǲ˵ĻҾͷǵ֫ǶʲôҶŷɿǲܵģ
ԣ˶ǳһŷɵʵȻ־ˣȴǾ벻ġټϣ˿Ҳ˼ֶŷɵϣڶŷɵִ˲ҲǶ
ԣڳƬ֮󣬽ҧҧǲҽ֪˵ͷһ·
ȻҶŷɿ˵֮ˣʲôֱ˵ɣǱҷƭҵĻʲôӦ֪ŷЦЦͷ
ԣɫ˼֣Ƭ̺һڴ£Ҳ֪òǺֻܾ֮ǰһ£Խܱ߾дԣ˵ͷѰڵĹؼ֮ԭҲֻ⵱ţû׼ʲôܾ֮ȴǣֶԸ죬˵ܹõڵĴеĻôôǾͶ԰ֻ֪֡ôһ㣬ģɾͲˡ
ԭˣһΪ֪ʲô˲ĶأŷƲƲ죬ȻˣǾͶɣ
ԣ˵ɫ΢΢һɣǸղŻмֺŷɳ˿ŷɷˣһȴмĸоɿıͷ
ȥķ򣬶ŷЦһͻȻȻǰܳ΢΢һһذ׾͸У˻ûӦʱѾɿĻǵĺ
˻תһŵıź˵֮ϣŷɲ΢΢Ʋ죬һЦȪ·ϣһ·ߺã
ȴٿǰֻۣתŹֵߣ䵽˹ϡ
ͱǰһĻȻ֪˶ŷΪɱϣ벻ȴϵزƬ̺̾һҲɱǰɣ
ɱǣŷһЦôãҪû·Ļʲô
ԣɫ΢΢һףƬ̺ȴҡҡͷٶ˵ʲô
첻˵ŷҲ˵ʲôһطϥϢΣղŵһսΪķ
ŷɿʼϢǹ쵹Ҳû˵ʱеձмζĬ
㡭ΪʲôңĬ˰֮󣬹СĿ˶ŷһۣ
ŷһͷ̧ͷ˹һۣЦһû㣬һΪģǲϲŮ˿ޣ͵Ҿ㣬ΪԼİɡ
ԣɫ΢΢һ죬Ƭ̺ŵҲΪڴж
⻰ŷɳƬ֮󣬲ŵҲʵ˵˰ɣȻȴ·ҪãڵĴ֮飬ǰҲ֪ġ
ԭˡڶŷƬ̺֮󣬹΢΢һҧЩǲ߱˵ģڸ㣬ǻһɡ
νŷЦЦ
״̾һûŷɵı飬ǵأܾȥҲ֪һҲͲϻҪ˵ڵĴС˵ʮǰǲԽо˷֣ڵַķ֮ϡֻķ֮ĳֽƣʹòκڴﵽɽ֮ǰֻܷӳصʵ
ҲǵɽͿóʵˣ֮󣬶ŷɲŵ
ǵģͷ󣬴ʮǰǹҵҲ˵ǵɽ֣ڵַȷʵɽ֮ϡȴû취õκζΪڵַ֮ҲһЩơ˶ʱ䣬ǹҵǷһЩƳƵķǲ֪ΪΣһ֮ǰԽܱߵĴС඼֪˴£ƽ֮ҲǹΪǶżӦҲ֪²ŶԣΪ㡭
ȷʵ֪ŷ֣һֱǱޣԲŲ֪ġȻ֪ˣķַҶҪȥˡȤĻһ
ɵǣһûнʦǵɽôҲ󡭡
㲻ǻƽƵĹؼ֮ôûǶȥҲûðԣŷЦЦ
ŷ⻰Ż˵ͷĬһ㡣

һҹ˵һֱڸ·˵ҵ׼Ϊ֣һ·ŹнҪ˵ȺһΣյĵطû
˴ʱŷҲò̾׼ȻǶԵġ
⹫ΪڴУ֪׼˶ˣҪȻҲԲϡ
֣ɽˣ￪ʼǵʵָܹҲ֪жѾϵɽˡڴе˵֮˶Ȼ١վ֮ǰĿյ֮ϣһǵĻİ״ȡ
ɨ˹ȥƬ̺ŷɲŵһЦ޷ʲô˳֣ڣ㲻õġֻұҪ
ţ΢΢֮󣬹ŴŶŷɣٴǰȥ
ǰƪ֣ҲֻƬ֮ȴѾ˾ͷ֮
֮ȴһΪƽ̹ɽͷɽͷ֮ϣɼż
ͬʱŷֻû΢΢һԭյƺҲ
ˣڻɨܣͻȻ֮䣬ȴʮӰӰ˳Źֵһ䵽˶ŷɺ͹ϡ
ԭǶżү͹ҴС㣡
ʮ֮Уȵһ΢΢һɨ͵һݣƬ̺ȴЦһ
ǿϧˡţˡϧǼүѾκɽҪ˲ɱλȥȪ֮ž۰ɣ
˵գͷ֮Ѿ͵һ֣Χʮ˶еıзֱ
һĻɫȷʵ΢΢һ䣬ȻҲ֪ڴе϶ޱȣ벻ȴ̶ȡ
һȺѣʲô
״ŷȴһЦ̤ǰһ˲䣬
Ƭ̹򣬶ŷȴѾָ˾Ʒнʦʵʵԭ˲֮ˣζһ
Щ˴ֻжھصʵͶŷɱȣֱǲһ
ʲôүѾɽʵûȫָڶֻлᣬһֵĻĿɾǵˣ
Ƭ̣ͷ֮˲ŵͺһ
˺ߣɱɱŷɹߣͣҪˣүӦǣڴУǶһݣ
䣬ʮ˵ĺ˲伱


063 ɽ
ͷ˵ĶϺ֮£ԭ̵գٴαùŹʣµʮˣԭŶŷΪηĿ⣬˲ͱһƬȡһŹֵɫ˲両ϡ
ʵҲǣˣлӴҲֻܽӴƷִ·ǣ˿ȴлӴ˵ڵĴС
ԣ˿Ȼ֪ŷɵʵԶԼ֮ϣΪ˳Ϊ֮ˣҲֻƴˣ
ۡ
˼ɱ˲䣬ȴŷһѾһͷ֮˵ؿ֮ϡͼ˿һѪѾͬһ㣬ݺݵҳײһб֮ϣʱ˾ͶС
㡭㡭
ͷ֮Ƭ̣վû취ֻһԹĶŶŷɣ֮ȫǲʺͺȻ
һգ֮䷢飬ԭ׼ֵʮˣζ΢΢һϾŷɴ˿չֳѹԵʵʵм޷š
Į߻ɨƬ̺ŷɲһЦҲʲôˣҪֵĻҵǲȫɱˣ֪Ųţ
ŷ⻰˵赭дǻζȴɱɭȻ
ŷɴ˻˵۽΢΢һ飬һɾκ˵Ŀ־֮ӿͷ˿һһۣһʱ䵹ǲҼ֣ʶ˺˰벽
ȥ棬үŭǿûʲôùӳԡң˵һֻôһᣡʧȥᣬôһӶ֮ˣηηβģѵǶһūô
Щ׼ȥ˲䣬ͷ֮ȴĨǵѪһ֮ҧгݵ
⻰һ䣬ԭ׼ȥ֮ˣһǻ
Ͼ˵ҲûκδʧȥλĻ˾Ͷʧȥ˸ı˵Ļˡ
ŷɵɫҲ΢΢һ߻䵽ǿ֮˵ϡ
һﵹǻмȻȿĵֶΣˣð
ͷ֮ˣŷɵɫҲЦһ׼˵ʲôȴŷɽżһ㣬ѾͬӰһ֮˹ȥ
һ̣˵ķӦǼ죬ߵʯ֮͵һģӲĺ벽ڣǾƷʦôˣĥĥˣǻ
δ䣬˲ȴȻһȻֹǰŷɲ֪ʲôʱ֣Ѿĺ֮ϣĵ˲䣬΢΢һŤš¡
ꡪ
һ΢ĹǱ֮˵ԴʱȥŷһЦֽʬ׵һ࣬Įߣɨ
ֻһۿȥŷɵüȻԼѾɱ֣ǿЩˣѾô׾ܹȥˡ
οԼһ죬ҪߣҲǼ鷳
һˣŷɽ͵һ̤Ѿ֮˴˹ȥ
ɱɱǾ֮ˣ
֪˭źһʮ˵ζ˲䱩˹ֻһգ۵Ĺ򣬱Ѿŷǰ·һ̣ÿһó˳̵Ĺһʱ䳡еǾ
۾һĻеĶŷһ٣һģһƺݺݵһ˵ȭ֮ϣڽ˵˲䣬ڰһתһźɨ
ء
Ϊӽ˱ŷһ˦֮ϣʱѪ˵˺棬Ǿˣ˵жȴûз֡
С
⼸ͬ籩һĹŷһʱҲûа취˾ˣֻܹ΢΢һתڲ֮ɿƶ
顪
Ⱥ֮УŷɵĶͬһ㣬ȭġצɨ˦ײ
һ̣ȭľҪ֮Ѿʩչ˼£ÿһ£ܹһϣÿȴܹĵסһιڿ籩һĹ֮УŷɵȴӲûͣ
Զŷ⼸ӽĽսʽΧ˶һ󷢺
ԭ㹥Ǵ˲ŷóκ似뷨ֻҪôƾҲлὫŷĥ
벻ִ򷨣ڶŷ˵ƺҲûаð
ƽľƷʦѾòˣ
ŷɣʲô
ȡ
һȭһ˵ؿ֮ϣѪ˺ʱһȴѾɿ
ָоöŷмȲˬƬ̺ԭζΣȴѾͻȻͣ
顪
ζס˲䣬䵽ϣǶŷɻȻһ𣬵Ƿ·ȴûоʲôһ㣬ֻЦһҽ˲˦
ȣ
͡
ŶŷɵĶΧ˶ɫ͵һ䣬ȻҪһʱܿǵĶȴ˼֣ʱһڱɵȦ֮Уʱͬһ㣬и顣
ֻǣȻˣΪ̺֮ĺĹϵЩһʱ䵹Ҳûȥֻһ˲ҵ˵֮ϣ֮ϴ
Լ似ŷɵĮɨ˹ȥ˿ȻЩˣһ³ǲҲзϣȴûκĸоϾҲޱȣԼûмֱµĻ½վҪﱻҵʬˣ
΢΢ƲƲ죬ŷɵĲŻͷɨһһ԰׵Ĺ죬û°ɣ
ûµĻ߰ɣǿûôʱ˷ˡ
šƬ̣΢΢ͷ棬ٹ˶ԶҪȥĵطˣǲ֪ﻹʲôΣûС
ˣ˵ЩôŷЦһƬ̺֣Ǽ߰ɡ

һ·ûʲôΣգҲûʲô
ܵĻŷɵǼȤ
ɽ֮ϵĸֽкһ֤ţһɴڴ˴Ȼ֪Ϊδ˴ѾزǶŷȴţ˴Ӧþڵˡ
Щк֮У˴Сʱ֮һӵʯ̨ͳ˶ŷɺ͹˵֮С
ʯ̨ī֮ɫҲ֪ʲô֮ɵģȴһּصĸо
ΪŹֵȴǣʯͷ֮һ΢΢¡Ľôһʲôؼ֮
˿̣⽨ǰʯ̨֮ϣӰɢǰе˱Ŀе˸ֶôЩ֮䶼Եǵзѡ
е֮䣬Ӧвٵɱ⣬ֻǲ֪ΪΣ˿ȴû˶ְˡ
Ӧǰʯ̨֮ϵˣ߶䵽˶ŷɺ͹ϣ֮һɫ˲Ź
ٺ٣ŷֵܣ벻ﻹܹ㡭
ͬʱһΪˬʵЦ
ԣŷɵ߻ɨ˹ȥƬ̺ŵԭǰͺ֡ôͺֶطҲȤô
ûȤĻ˭ܵͺٺһЦڶŷߵĹɨɨŹЦһ벻ŷֵҲֶΰ


064 ¥
ڰͺ⻰˼ŷֻװף΢΢һЦͺ˵Цˡ
΢΢һƣڳеȺɨ֮󣬲ŵôƺ˰ͺֵˣ˵Ļҵǿ԰æ
ͺ˳Ŷŷɵ˹ȥÿֶ֣Է߼ͬʱɨ˹Ǳ˴¶˼ֹŹֵЦݡ
ôŷҲСӲˬô˵ʵҪɵѾܾˡҪʱԵĻҵҲֺƺ˶ŷɻ˼һ㣬ͺЦһ
ʱôЦһ֮󣬶ŷҲ˵ʲôʾ⹫˵һ֮Լϸܿȥ
˿̣϶ŷɺ͹죬ʯ̨֮ϻ߰˸ˣ˰ͺֺͰ֮⣬ʣ֮ˣûһʶġ
ҲôôҶżң֮ˣ
ղסȺ׵°ɣҲֻа׼Ҳôֱ˰ɣ
ɨһȦ֮󣬶ŷɲһɻ
˵֮ǰ֣ΪҲ֪ڵ顭ڿƺԽУǹңǶżҺҶ֪°һЩԴȴޱȣҪȻҲô˳ˣҲǵ˵ͷһŹ֡
ԣŷҲ΢΢ס
ֻڳ֮˾֪֪µ˾Բ٣ΪķĹϵܹ˳ﵽˣƲٷ֮һ
Ҳǲμܾ֮ˣн֪¡
ǣżҺҶԴȴҲ֪飬һζǹŹֵ˼¡
ֻŷһʱҲ벻Źֵĵطֻ΢΢ü˼
֮£Ҳûжÿ˶ĬĬĲƺڵȴʲôһ㣬ŷҲûжľٶ߻ʯ̨м俴ȥ
ʯ̨мĽòĻһСɵ¥ֻǲ֪ΪΣڵĵطȴһɫĹĤʹû취ʲôڡ
⵽ǡüŷɵ
ڽơһĹ͵ǹҵõϷֻҪܹƿǲƣôлõڴСֻûˣ
ڵʲô
ʱɣƺÿͷΪҵʱǽƾΪһĻƺÿ˶֪һˡ
ԣŷ̫ѨƬ̺ŵС㣬ȷЩϣǹռô
ȷ
԰ŷӣǿ˿̵ƣΪڳÿ˿׵ӣ
⻰һ˵˶һۣ֮ȴǹŹޱȡ
ԭӦڹΪҪܵ飬ȴŪ˽֪飬Źֲйˡ
뷨˵һʱûʲôͷˣԴ˿飬Ҳֻоˡ
ȻνڴĻŷҲԲǻ뾡취ŪԼС
ʱһһţãͷԽԽʢ
ٴڼ䣬Ҳ½ʯ̨֮ϣǲŷɺ͹֮⣬Щ棬ȻûаżҺ֮ˡ
ңЩȻ˴˾Լ֮䣬ƺҲγһЩͬˣŷҲֻ΢΢ü
Ȼڴδ֮ǰЩͬ˻ڣǵȵڴг֮Щˣǻҷˡ
ֹŹֵ֮£ʯ̨Ľſɫ壬ƺҲǻĽŨȡ
ĳʱ̣ɫȴм͸ʹܹԼ¥֮УֻһĿռ䣬ռ֮УʮвŰݷУǣ
һĻһ֣ԭΪʯ̨֮ϣʱ͸һɧ֮һ䵽¥֮еߣʱǱһƬȡ
ֻƺÿ˶֪Ҫͻһ㿴岢ףһʱ䵹Ҳûȥԡ
ŹֵճƬ֮ڳŶʮ֮Уһ˻߳΢΢Ĺ˹֮󣬲ЦһΪ˲佫ȫҲ͵С֮˹ȥ
״˵ζ͵һȴû˳ֻȻҪʲô
˵α֮䣬ֻһգ۵Ĺ򣬱Ѿ¥֮ǰҲûٰ֣ͣȻݺݵǲ͸֮ײȥ
͡
ײ֮ϵ˲䣬һ촫һΪĲ˲ܵ
ֲ죬ֻһ֣ԭ֮ˣξ΢΢һ٣Ƭ֮ɫ˳һƬ԰ף
ֻƺмֱ£Ȼɫôѿλڲ˽ȥֻǼֲƬ֮һΣѾһѪ
ۡ
ŴڵѪͬ⵽ػһ㣬ݺݵ˦ɵʯ̨Եҵ˵֮ϣɫ˲԰ֽ֮Ҳ˼־κ֮ɫȻû뵽˴Ȼա
һĻ̨˶΢΢üһһʱոӵĹŹ
޴һĹһ
ô˵ŷɿһۣ
Ƭ̣ŻҪ¥֮УҪƿ⵽ƣƿɲô״ģ˾ɵĳȥˡ
Ŷ˼ǣа취ƽƣŹֵĿ˹һۣŷɵ
Сƾҵʵ¡˵˴ƺ˼Ƭ̣żŷɣ˵ҽƽ֮Ļܵõĺôôң
͸԰ְɣΣԣŷҲЦЦɴ
ɽ컺ͷڻƬ̣һСС壬˶ŷС
崥мĸодöŷɻ΢΢ĽƬ̡
ҲûжĶֻǷɿĽպãĿǰ
ɣ
ڳĬ֮УƬ̺˼ͬʱ
ֻ˲ûͬһ㣬ֱӵײȥڶŹֵ֮Уǰȥ
ֻǣȻǵķͬȴƺһģɫĲ˲䣬˾ǿѪҷ˵֮ϡ
һĻھͬʱǻƲƲ졣
һЩˣǰ͵ЦԭҲΪЩɫлС
һ֮󣬵һʱûٸǰԡ
Ȼ˵¥Ķ˿ͷȣûа취ŪֵĻƺҲû̫尡
һȺԿɣ
Ƭ֮ȴͺͻȻЦһѾ̤Źֵ֮УЦһڻƬ̣ȴһ壬УŻ¥֮ȥ
ͺе֡׵֮жԵ˼ֹ죬ֻǵûж˵ʲôֻȥ
ŷɺ͹Ҳ΢΢üǰͺеĶȻ֮ǰŷɵĶмư


065 
ڰͺΪƶɫŷɵȤҪͺǷܹͻǲ塣
Ͷŷһ㣬˶Ҳ֪λԽܱٮٮߵͷ˿ҲһĿϡ
ߣͺƺҲһ㣬ֻһЦѾ¥֮ȥ
н֮䣬ÿһ̤£ʯ̨֮ϾһǳǳĽӡϵƣнҲǲϵ
¥֮ǰɲǣͺѾ˼£ͬʱҲ˲䵴
һĻǶŷ֮Ҳ˲֮ɫԭҲΪͺжǴһĻĻǿԿó˾û֮еǰ򵥡
۰ͺΣ֪϶ͷҲԼ򵥲ȥˡ
֪䣬ŷɵ˼С˵뷨ľڲ֪䣬Ҳ˼֡
ˡ
Ȼ䣬ͼͺе֮ϣ˲両˼ֵɫâУâֵ˲䣬ͺҲһѾݺݵǰĹĤײȥ
͡
һ΢춯ͬʱŹֵĲҲ˲䵴𡣵Ǻ֮ǰͬȴǣⲨڽӴ˰ͺߵɫâʱƺ໥ˣͺȻ΢΢һȻһǰ̤롣
һ̣ʯ̨֮ϵ˲ý˼֣Űͺһ̤룬ƺ˶ʼ
ء
һ˲䣬ȴͺеȴͻȻ͵һ˲䱬˿ͺɫҲǷɿһ䣬żڵ֮͵һ㣬֮ͬһ㣬ɿź󷽴
ͬʱһɱ֮ǰκһζҪǿֵĲ˲䵴һ̣ڳÿ˶òϢӦ
ء
һŷɵ˹ǰӵϵĲסҲ΢΢ĲƬ̣ɫмѿ
ޡ
ڰе󲽵䵽˵ϣͺɫ˼䣬³һѪ֮󣬲Ų˲ǣһģƷȻƷȻôһ¾ͼֲסˣ
Ʒôԣŷüͷ͹˲ɫĽһߡ
ƺͺĻ֮У˼֮
ǲеĻͲҪܡѪǰˣԲˡƺ˵Ҳûð
˼ΪŹֵʱȴһ΢ų֮
ԣŷɨ˹ȥȴ֡
ֿڣͺǡޡһС˵ϻôбµĻԼȥԿҪܹõڴУҰͺ㣡ĻŤԴҲң
ɫ΢΢һƬ̺ŵһЦͺҲҪѿ๦ܹõڴУҪĵһ£ǽѪǰŶˣҪǸҿͷĻҵǿԿǷһ

ͺЦһСʲôûͲҪ̫ţСôд֪
ͺ⻰֮һݳһЦ㲻Ҫڡ
˵գȴٿͺһۣѾһᣬɿ¥֮ܳ
Ͱͺ֮ͬڣڰеʱȴһ˦һѾУƺ˲Ϣ֮䣬ĳʱ֮һ㵭Ĺâڽ֮γһ״ֵΣݺݵ¥֮ײȥ
䡪
ײȥ˲䣬ǵĲһƿɫĹĤһƺҲ΢΢һΣ˼֡
һĻֵɫȴ΢΢һϲһϵ˲֮ϵҲ͵˼֡
͡͡͡
ϢĴһĲϵıɫĹƺҲǻĲ
һĻ˵ɫǾޱ䣡
˵ͻĤڲĻڵĴоˣ
һ̣Ѿһ׼֡
ȻȴԭϲɫȻһƬ̺ɫȴһƬңĿע֮£ͼеĳ֮Ȼ˼Ѻۣ˲ѣ
ء
һκݺ˦˵֮ԺƬ֮šۡһ³һѪǱ
˶óղżͻǲϰ
ֻǼûʵԵͻƣôʵûʲô塣
ٺ٣С˵ԼһӣбȥԿǱģǰͺЦһ
ԣֵɫ΢΢һ䣬ƺҲ׼ͺ˵ʲôֻƺһ֮󣬾ԹԵϥȥϢ
һĻͺһҲ֪˿̲Ƕֵʱ£ҲǷɿ䵽¥֮ϡ
ֵܣһʱ䵹ûٸȥսʱţƺǹĤҲԽԽǿһ㡣
˴˿̣̲סˣһǴŸ׼֮ҪȥԿ
ǣȴǣЩÿ˲ܣղȻʧˣȴƺΨһһܹͻһϰ֮ˡ
鷢չһĻƺǰĤѾûа취ˣǣˣȴû˸ľ뿪һɨ䣬ƺҪ֪˭а취ȥһ㡣
ŷҲ΢΢ܴһ֮ΪĲƺԼ֮⣬ֻǰ׻ûȥ
ǲ׼ȥˣʲô㡭
ô˵ŷɵû׼ȥϾܾ֮УǻвҪԼԼûĵڵĵȴȥ
һŷɲŻͷ˹һۣڳЩ֮УһȥǷܽȥǲΣעʱһҪһʱ뿪ҿɲһɹˣвҡôҴӦĺôԲ١
ҲһˣҲ˿ֻǵͷˡҪעˣôмֹŹ֮
ٹŹ֣ѵͲȥԿôŷЦЦһʱ뿪֮󣬲ͻȻǰߵȺ֮ǰͻȻһЦȻûԸⳢˣԿɡ
ڶŷɳͬʱе˲䶼䵽ϡЩ֮УеʶŷɣеĲʶǲΣ˿һĿ֮еζǹŹֵ˼¡
죬ڿŷѾɹȫע֮ȴѾϢȥ˲ʧʯ̨
״ŷҲǰ˼֣ɨɨ̬֮󣬲΢΢һͳ˸ղŹ壬Сʯ̨м¥֮ȥ
Ŀע֮£ߵ¥ϵĶŷϣҲ˲両һɫĹâ⣬ȴ֮ǰͺһ֪ǿ˶١
һ̣ÿƺ˺


066 ƽ
֮ϵĹâ𣬶ŷɶʱ͸оһ޵ѹͬʱһȻ֣ݺݵѹԼϡ
ѹԴ֮ûϴĻӦþǰ¥֮Ĥˡ
е˼
ЦһŷҲǻĵڵԼܹѹ⣬Ȼ󣬲żһ̤
䡪
һ̤£ͬһʱ䣬һɼǿҵĲȴȻܵҲݺݵŶŷײ˹
ֻǲɫâʱǿҵĲȴܵ˿ȥǾˣּ̺֮ǿĻҲöŷɵɫ΢΢һ䡣
ղֻԶԶĿţƲ򵥣˿ĽӴ֮󣬶ŷɲԽףڵĽƣɲԼǰ׶Կİ
ǵԼʵĻƺҲûа취ֿⶫõġ
ɫƬ̣ע⵽Լе岢ûʲô仯֮󣬶ŷɲһҲҲǺܿסġ
Сףûʲô취ԶԿⲨһŷԺзɿʵ
ܣϵͳССײ˿Ҳǻ
ϣа취ɡⲻ׵ϵͳŷɻΪڴģһ֮һǰ̤ȥ
䡪
ڶŷһ̤ͬʱһΪҵĲ˲䵴ߵɫâҲ΢΢Ļ˻Σ֮ϣƺҲĸ˼Ѻۡ
ⶫҲǼ䲻סϣܹס
һŷɵĶȴͣ
ϾȻֻҪ岽ľ룬ƺܹ¥֮УɲΪԼԥʧ˽¥֮еĴʱ
һĻԭڶŷƽûжô֮ˣ˿Ҳһɫ졣ŷģĪǣڽȴУ
Ȼ룬һʱ䵹ҲûʲôĶһҧŶѡ
䡪䡪䡪
Ŷŷһ̤һΣ಻Ĳһ̣ЩƺҲǻһ㣬ǵһŶŷ֮˹
ֻһ˲䣬Щͬ籩һ㣬ŷߵɫâ󲻶ϵײ
ײ֮£ŷе֮ϵѺҲǷɿ˿ȥƬ̣ͱ顣
ͬʱǵɫĹâҲ͵һΣ˲˼֡
͡
ŷƺһ˲ԼγһĤҲ͵ļһ̤
ǣƬ֮󣬶ŷɫȴ͵һ䣬Ϊֲ֣֮УԼһζû취̤ȥ
Ȼֻһ֮ңҲģ
䡪
һ죬ŷе˲仯Ϊ˷ĩԭڿصɫâҲһ価ɢ
˿һĻɫ΢΢һ䣬ƺҲףŷʧˡ
䡪
ǿҵĲݺϮŷȴҧ߶Լݺݵײȥ
һ˲䣬ֻԼǰһڣһһѪ
ŷɱϾǳˣһ̣ȴƾԼĵӣӲĵסһ󲨶һȻݺ£
ֻǲ֪ΪΣһȴȻû취¡
ŷɡˣ
ŷɵľٶȦ֮ˣ˿̶һɫŹ֡
Ǵ󶼳ֲܹȻֲڽӴ£ǺεȵǿһСģ˻ľ磬Ҳûпܡ
ǿͺֵˣҲҸⲨӲȥΪ
ϾԭͲףûжԸΪһᣬԼ
ԣŷ⶯֮࣬Ҳ˼ּɵ
ԼĺǱɶֵĻǿֲ˼£
ֻһ̣ÿ˵߶˶ŷɵϣҪܹסã
Сףʲô취ûУоһĲ٣ŷ̲סȵ
ѻãǷ룡ûжŷɵСȴ·𲻻شһ㡣
ϻ
ش޷ִǷϡС׵Ȼ侲ޱȡ
㡭ݣΣ£ŷҲǱղѪм侲Ѿɿ룡

ܣϵͳСȡϡϵͳٵĲھ๥˴˿̵;޷Կ˵һʱ뿪
Ȼ֪Żŷɻ΢΢ĳ˳۽ǣԺеӲҪȥأ
ϵͳС롪֪УΨһְ취Ӧǰ棬ǾϵͳӦΣΣϵͳֻǣΪ˵帺ϵͳ䲻顭
ŷɵЦһΪ͵̧𣬵СףҪˣҲûа취ˣ
䣬һɸҵĲͬǵһ£
Ǹŷɣˣ
ǿҵĲôԶľôֿ
ô˵˵һˣǿϧ
֮ɫͱ֮󣬶Ƿɿ˺󣡱ϾһεĲɱ֮ǰκһΣҪǿҼ֡

ԱܵĲ̬ͬȣŷȴЦһһ̣ȻͣԼ䷢Ц
ϾҲƾԼʵѾû취ԿһβˣԣΨһİ취Ƕһˣ
䡪
ǵضŷֻǰһ󷢺ڣȫⶼǲϲţһִоӿȫ
ôôȻǲ׵ϵͳ
١
ڶŷ૵ʱԺ֮Уĵɿ
ӦΣϵͳ
һ˲䣬ŷֻоһɼϢԼĵ֮Ӷ͵İԼ£ԭѾýӲޱȵ˲鶯ޱȡ
ҽţҲǲǰ̤ȥ
䡪
ڶŷһȥ˲䣬һʱ͸оǵصĲѾʧǰģȻ¥
¥֮еӵʯ֮ϣ΢Ϣľ
ҲͬʱŷֻûһѾ˵֮ϣһӿͷ
һΣԼȻĶˣǣҲķѾԼĵưڣԼӮˡ
͡
ͬʱ֮һ߶ǱýӲޱȣ䵽˶ŷϵʱ򣬳˲֮⣬ȴĽʺޣ
ŷɣȻȥˣ
˶޷ƽĽƣȻ˽ȥˣ
֮ۺĺôǾУ
һ̣ʲôˣ֮жǸζķ֮ɫ
Ҳ֪˭һ֮ѾһݺݵŹ⻷֮ײȥ
ΪʲôΪʲô
ŷܣҲܰ



067 ǧ¥
ءءء
һıУͼһӰͬһ㣬ݺݵ¥֮ײ˹
һȴǣЩڽӴĤ˲䣬ᱻĤ֮ϵĲ𿪣ݺݵҵ˵֮ϡ
־Ƭ̣ڽһίٵ̱˵֮һŶ©ƵĽڵ䵽ĤڲĶŷϵ֮УǳԹޡ
Ԥ֮еһĻŷɵû̫ĸоҲԼܹõڵĴУôҪ뿪ɾûôˣ
ֻöŷ΢ľǣЩ˾Ȼܹز
ַڶŷ˵ȴֻкôЩ˶˲䱩еĻŷɸǼ件ӭ
Ȼ뷨ҲֻԼˣʵϻû취ֵˡ
΢ŹֵܻɨƬ̣ŷɲž͵ϥ£ĵϢ
ΣԼѾڲҲѼܹˣȻָԼʵˡ
ŷûֱȥø¥֮еĶϥµϢΪŹֵһĻʯ̨֮ϵˣһʱ䶼ΪмֿЦõĸо
ЩʣǻԼĻѾɿȥʲôöˣ벻ŷɣȻ侲ز
¡е鷳˰
ڶŷƬֻ̣ɨɨһֱŷһĹҲʧȥټֲ֮Żһ
ִ˿̶֮ǰһͻ˼ֺ֮ģֻ鷢չزҲûκˡ
һſһ΢΢ɨһɨ䵽˰ϣЦһү֪֮кĻ᣿
ֻ˼׵ףҲɨƬ̣΢Цǿԣô࡭ҺҲδʲôô
ֻҪͺȻкôڳܶмǰүģмңүҲ᲻װɣɨɨֵЦһ
⻰˵ûֻôְ׻
԰־ˣʯУһ˸Եһʣµһ԰֣ܵõʲôԼˣΣɨ¥֮У֮һ˿̰
áһЦȴ䵽˲ԶƤЦⲻЦİͺϣ֪֣ǷܹųɼһΣ
ôͺ죬¶ֹŹЦ⣬ŷɵ⣬ǵ飬ǿɱҪҰ
˵գ˺˼ѾĿ
״׺˶һۣƬ̺ǻҡͷ
ȻҪ˰ͺأǣ˿ȴʲôֵĺʱ
ңҪǰͺҲʲôöԸˡ
һ㣬ֺͰҲǶһۣ˴ҵط£飬Ҳֻܹʱˣ֮Σһжֻܿˣ


ؿеķоԼѾָ߰˳ɵŷɲڵ͵һģξʹӵϵ
󻺻ɨһۣע⵽Щ֮󣬶ŷɲЦһ
ЩΪԼӣĻŷɵǲʬҰ
Ƶ飬Ҳû
һ֮ԼԺ֮еĸʧһʱ䣬ŷɵעǰ¥֮УɲΪ¥ݹǵһıϬˣû˿Σա
¥͹ӣټµĳʹϷ˼µϢֻ¥֮ȻʷǳȻѾ꣬ǲκĺۼ
ǰ¥Ƭ̣ŷ֮е˼ֻ㱵ĸо
¥ǧ֮ǰȻڵʥأҲ֪öôܳӵܣʸӴ˴ܹ˴ôãҲԵڶԴ˴֮
Ƭ̣ŷɵǻһ֮󣬲Сһ̤¥֮С
һ¥УܵĹ߾΢΢һƬ֮󣬶ŷɲϰĹߡ
俴ͬ¥֮еķ䵹Ϊ
˼۵ʯ̨֮Ϸӵʯ֮⣬¥ܣȴһЩΪĸ񣬶¥һͬλһڡ
ҲûмȥʯУŷֻϸĹЩƬ̡
̵֮ģһЩФ񣬿ޱȣŷϸãȴȻʲôŹ֮
λöŷ΢΢̾
֮λ
ɷĴѾ֤˴ȻڵĹؼڣλ棬ڵĴʼˡ
һʱ䣬ŷеǶ˼ֹŹֵĸоƬ֮վλ֮ǰ½ķףǷǷ૵ϣҶŷɽյڴУҲǽѧҶŷպɾͣȻؽڣҲǲһ⣡
˵֮󣬶ŷɲһΣˣеΪģΣܹһҵ֮ˣԲ򵥰
Ƭ̣ŷ׼ƿߣ۽ȴͻȻ΢΢һ
ǡ
ֻƿȥмбȴýƺεһЩ͸©˳
Ƭ֮󣬶ŷɻ˹ȥĽƵһࡣ
֮ȻһФ񸡵񣬵⸡ܵȫͬԵм鶯ĸо
ָоöŷ΢΢Ƭ̣һʱ䵹ûƿߣȻϷ
ǡ
Ƭ֮󣬶ŷͻȻһƶ߷ɿɨؿ˼ΣŷɵмףԼĲ²Ӧûʲô
һͼ
뵽˴ŷɵҲ΢΢ĳ˳飬ԼжϣҲмֲš
С׽ͼɨϵͳ֮ƽķʽչŷȴòȷţȴһͼֻȴˡ
⵽ô£΢΢˼Ƭ̣ŷеΪŹ֡
ԼϲĻͼȹŹֵķʽڣָ֮Բһ㣬Ȼ֪׵ͼʾĻʲô˵ͼ¥֮ΪֵǮĶ
Լ뷨ŷɵҲмȷţ֮£֪ʵ̫٣Ҳ޷жͼʲôô
Ƭ֮΢΢һ㣬һ˲̳䵽ǰĸ֮ϣƻһǡ
ŶŷɵǸ֮Ϊĸоȴ˲ʧ󣬼ֻһգ۵Ĺܵĸ˲仯Ϊϸɳɿ䵽˵֮ϡ
Լһָĺŷɵǰһ
ͼԽô˵ļֵԽ
ڵͼȫ⣬ƺ˿ҲûҪȥֻҪУõˣ
һŷɽеưŻһת䵽ǰӵʯ֮ϣԼεҪĿģ


068 
ʯУǹޱȣµϢĴۺ
ģӦñڵĴˣŷ촽Ҳһȣ似
ЩԼҪǿģͷµĶҲǼ򵥵Ĵ·ɡ
һŷһ֮󣬲һ˦ѾмǸʯеĸ֮ϣ׿
ûͬŷһ㣬ʯ֮ʲôذ
һɵĻҳöŷǰһģ
Ƭ֮󣬻ҳɢеһŵɫľᣬҲ䵽˶ŷɵϡ
Ϣƪ
֮̽Ĵ֣öŷɾ΢΢һҲûȥϸ鿴νġϢƪʲôǷɿĽԼݽ֮УʯɨƬ̣Ҳû߲֮䵽˵ڶʯ֮ϡ
Ȼ֮ͬǰһ㣬ŷСĽҪʯд򿪣ǾʱȴȻһ͵һ̧ͷ䵽¥֮ɫ˲ޱȡ
ͼԭ֮ɫĤ֪ʱѾʧˣ˿̣סֵʮˣѾվ¥֮⣬һɨ䵽ϵʯ֮ϣ˲ȵ˼¡
ô£ǹͻȻʧˣѵΪ
뵽ŷɵͻȻӿ˼ֺ֮⣬ΪԼٵǷͼԣĹȦҲ֮ʧˣ
ȻˣҲѾûκ壬ŷֻǻһ߻䵽ڴ
ΣͲЩܹһϺֻҪ˶ҪõڴУôԼͻдѻᣡ
뵽˴ŷԭ׼ƿʯе֣ҲǻֽͣмʯиȥŹֵߣɨ
ǺǺǡŷүȻֶ֪ΣǶҪлл㣬ĽƽˣҪȻĻǿûлʶһڽʲôģ
վڵȵ֣֣ЦЦڶŷɨڵ
ԣŷҲǻҡͷЦһ֣߻䵽˰ϣЦһүҲǺֺˡүǺһΣӣѡֻɱ֣
ԣɫ΢΢һ
һ۽΢΢һ飬ȴЦһүŷɽթޱȣ˵ʯɶǿյġǿɲ߰
Ǻǣһ㣬ȻǶģԣ׵һЦƬ̺󻺻ŷڿǶżҵҪﰡҪ֣͵øɾ伸˰
үȻ˰΢΢ЦЦ䵽˶ŷϣ֮Уɱӿ֡
һĻŷɵҲ΢΢ĳ˳飬ǲΪƾԼļ仰׺־ͻᷭ
ϾԼˣû̫Ľ鰡ǰͺ֪Ϊûв֣ҪȻĻһԼôд֪ˣ
ߣڰ׺΢΢ɨŷ̲סЦһӽʮƷʦλǿҡ˵ʵҵûʲôģܺλΪа
ǺǣŷүȻҲ˰׹һЦȻˣ͹ԹԽһȫʬΣ
ȫʬŷЦЦҶŷɿɻûлԣ׵ˡǸһӣ˷ˣΣ
ԣºֶһۣƺΪĶǴ֮ˣƬ̺ȴѾӦ˹ЦһŷүǺƣҿɱȲǶżңҪöŷүѵĻǾõ˶Ҳû
Ǻǣô˵ûкĻôŷǹһĨЦݣ˲ڣƣҲǻİʯ֮ϡȻˣұ㽫ĶȥһΪ鲻ΪȫλãΣ
ŷɵĶ˶ɫ͵һ䣬ǶǴˣȻӶŷɵ֮ҪЩȥ
ЩٵĻôɱ˶ŷɣҲûʲô尡
ңԶŷɵ˵ҪȥЩ֣Ҳ赲סġ
ҾͲţãɫ仯Ƭֲ̣
ñǾ᲻ãŷһƲӦ
ŷү㽫ŪֵĶˣǿϧޱȣ磬һװɣ
ڴʱȴһЦ֮󡰺䡱һ¥һǽѾӲҳһӣƿ֮ͺһЦվ
ĳ֣ð׺˵ɫ˲һ䡣
ǶǶ˶ŷɵȥ·϶ŷ¥֮Уݻ¥󣬻Ǹ¶˲䣬ԼҪ
벻һֱȤİͺȻʱܳˣ
˲ת䣬ŷҲЦһڰͺˣΪмֺøУҲһЦĶҿԸһҺɱˣ
УУͺ΢΢ҡͷһˣߣһǸ£ɱǣҿûǸ°
ԣŷɵһЦͻȻȻ˵Ļǳˣ
ϣ˫ȴ͵һڣʯбŰͺڵķɨһ̣ĺҲ֡Ծ˲䣬ҽ͵һߣмҲ͵ֺͰڵķ˹ȥ
ˣҾ͸ԵһУǻ˭ҪĻұˣ
ЦһŷҲͺ֮ȥһ𣬺󱳺ݺݵײǽ֮ϣƿһڣ˲ܳ
ͺҲ͵Ľӹ˺ӣЦһɵȥ
ֺͰˣڶŷα˲䣬͵ǰǼŷ߳һӵ˲䣬˵ζһһ˲䣬ͬʱǰץ˹ȥ
ء
˵ѹ֮£˲ͱ˿տҲڲҲ˲両˵֮С
ڼһĻʱ򣬱ŭ֮У˲ӿ
ŷɣ㾹ˣң

ٺ٣ˣľ㣡ϧһָ˰ͺܺù쵰δܵʯ̨֮ϣŷ¥֮еıŭ֮ȴѾЦһڵ΢΢һ㣬׼ʹ뿪
ǣʱ򣬶ŷͻȻ͵һһɼΣյĸо˲ӿͷκηӦѾʶ͵ź˳
͡
żŶ˺ʮԶŷɲŻĶסΣͬ
ŷ͵Ļͷȥȴﱧʯеİͺ˿Ҳһײı飬ɿ˻˵ߣ΢΢һײ˴˶ǿЦһ
벻һδƽһڵĴУȻֵɽ󰡣


069 
쵰
ڶŷɺͰͺͬʱ䶨˲䣬ȴʯ̨м¥͵һѾ˿һŭİ׺ˣ˲両֡
ֻ䵽һĶŷɺͰͺϵʱ򣬶΢΢һ㶡
ǴˣȻףԶŷɺͰͺΪˣڵõ˶֮󣬶Ȼһʱѣ벻˲û뿪ͬʱ۵һ
⵽Ϊʲô
ͷŹֵͬʱ˵֮ϲɫҲǷɿϾֻҪŷɺͰͺûߣǾͻлᡣ
ֻǣҲ³ç֮˿ȻóȻ֣Ƿɿıһƣ֮ѾĽŷɺͰͺΧм䡣
ŷվԭأ߷ɿɨƬ̣ȷղǹϢԲǰȺ˷ʱŻһڵ¾˭µĻֱΣ
ŷ⻰һڣʯ̨֮ϣ˰ͺ֮⣬һ΢΢һ㶣Ƭ̺²ŵЦһһΪʲô飬ŷү㲻ΪװŪܹǾ˰ɣ
ԣŷȴ΢΢üͷһۣ׳գ
ŷɵһ䣬ɫ΢΢һڣ׼ڣǾʱһ󵭵ȴѾ
ƷʦʵȻܹҵΣһ㣬Ҳˡ
ͬʱһ۰ΣѾͬһ˲両ʯ̨Ե֮ϣ֮µߣƺżЦЦζɨ
˳֣׵ɫһ䣬һΣףƺԼŪʲôˡ
ȻֵĺˣŷȴǼɵϾղּΣյĸоԲٵģȻ֪ǰ˵жǶŷȴԿ϶Լƾ˵ƣҲһ˼ҵĶ֡
΢΢˼Ƭ̣ŷɲŻһ֪˭˴ǰкμ̣
ǺǣǶŷ˰ɣȻЩҲ˵֣Ҳûϣ벻㱾£ȻܹħƵҲһðԣǺƺЦЦŵڡƽޱȣȴȻһѹĸоʹһľ
ֻԣŷȴ΢΢һƬ̺󣬲ųЩӲԽܱ˶֪ڴ֮£Ǹµֱ˰ɣ
ŷ⻰ǺƺΪ͵ĵ˵ͷŵ츳ƫƧ֮أҲǻּŵ
һһβǶŷɣס֡ͺ˶ͷ΢΢ð
˻˼Ȼ֪֮ˣһְŵģôˣ˴˿ּʱôĿģƺҲǲԶˣ
ŷɵǵ΢΢ĳ˳飬Ȼ֮ǰҲڴ֮£Ȼǲ򵥣벻һΣԼһȺȴ˵ǹʹˡ
ָоȻ䲻ãǶŷȴҲԼ벻Ǵ˵Ķ֣ƺԾ㰡
һŷɲŻĽеʯз˵֮ϣһЦȻ»Ѿ˵ˣҶŷҲǲʶ̧֮ˡⶫûʸ񶯵ˡ
ŷһ̬ͺƬ֮ҲǻĽеʯзԼǰȻҲмȲʣȴҲףԼʵͶŷһ㣬ǲʶĻǰô֪ġ
ȻǴˡƺ԰ɣ˵һЦ
ԣŷ΢΢һƬ̺߲䵽󷽣һӣУԼȥҪɡҾͲˣ
ϣŷɽż΢΢һ㣬Ѿ͵һȥ
ˡ
Ƕŷλûɳʯ̨ȴǺѾһ˦ʱڶŷɵǰ͸һ͸ƣŷεס
һĻŷɫҲ͵һ䣬˲ȥ䵽ԭأɫҲ˲ѿ˼¡
ΣƷڣ
⻰һ̨֮˶Ǵʧɫһʣʵ̫ңԶҪ֪䵽ڵزָ̧ܻɽٺʵЩոһ;ŵļһģ
һλڣ˵Ǵ˿ڳЩˣǼ˲ԽеǿߣҲǵסԷһġ
СӣǴˣӦףϷ˿̲û׼ɱˡֻǣϷ֮ǰȴ뿪Цһ֮󣬺˲Żһ˦֣䵽˰ϣɣ
ҡûСǡǺӵеʱѾǿյˣ䵽Լϣ׶Ƭ̣ŷɿ
Ŷ
ƺʲôһ㣬ٴ䵽˶ŷϣżҵСӣȻҲɱˣɲҪ˰
ԷŷҲף粵Ҳûκġ
΢΢̾һѾѸٵĴݽ˾ɫľᣬһ˦ź˦ȥ
Ϣƪ
еľ֮΢΢ɨһۣƺ֮Ҳһ˿Ź֣Ƭ̺ŻҡͷҪĲǴӦװɣ
ԣŷͷ΢΢һ˲Ѿ˹ԷҪĶǷͼˣԷӦҲ֪ǵͼԺεȷʽڣҪȻĻﻹôϻ
ΪС׵ĴڣŷɵҲţ˾û취֪Լ˵ͼ
£΢΢һŵλ£ҽ¥ֻ֮ŶλҪǶĻҵû
λԣƺƬ̣͵һץʱʹӷ֮һƷɳ䵽С
ץƣһʱҲûмڣǳĬƬ֮󣬲Żҡͷ㵹ûƭҡˡҲǲ֮ˣȻⵤϢƪ򿪵ģˡ
˵գһ˦֣һɫľѾ˶ŷɵУͬʱץһѣʣµʯ˲ѣʯ֮еᣬҲǻΪһ⣬˲Уʧ
ȴٿһֻۣǻ̧ͷ죬Ƭ̺΢΢̾һ΢΢һ˦Ҳ˲û
ͻȻֵת䣬һʱڳ֮˶Ǿмֺ٣û취ܡ
ֱǺʧ֮˲Żӣ֮ҲǷŻ֮̿⡣
ֻҪǸһˬĻڳ˶ˣ
ŷץеľᣬƬ̺Ҳ̾һΣȻƺڴ֮ΪҪĶѾԼ˰
һȭϢƪ֮ϲˣΣⶼԼˣأµĶԲ򵥵ȥɡ
͡
Ȼ֮䣬һ΢΢ĴϢȴ𣬶ŷ΢΢üɿĻͷȴ˿̣ͺڣÿһ΢ȵߣԼеľ֮ϡ


070 Ϣƪ
΢̰񣬶ŷɵҲ΢΢ĳ˳飬ŹֵĿ֮УԼݽ֮УŵһЦҪĻǻʲôҿɾͲұ֤ˡϾⶫǿһλǿ͸ҵİɣ
ԣǶ΢΢һ飬ȻڶŷеľἫȣȴǲò
ϾղһλʵҶĿã˼Ҹ뿪ԼҪǹһλһˬĻ˵
ŷҲЩеļɵ£ҲֻЦһѾѾûܵķ֮С
ȻǺһʱסЩһǶŷҲ᱿ΪԼû飬簲İ
Ͼܾ֮УԼҪ飬Ǻܶġ

ܾ֮УһΪľ֮С
˴ֺطͬޱȣмﻨģ
˿̣֮Уһһ۵Ůбһ֮ϣбһֻòΪɰС
Ůӻ¶۰ֻ¶һ˫鶯ǾҲԿó˶Ȼһˡ
ǿɰޱȵСʶ֮˿ĻҲȻʧɫ
﻽Ʒޣ˵ȼޣʵˣͲѷˣ
ܹƷͬһȦҲ֪Ů˵кεʵ
Ů˾Ƭ̣֮ŻվֱӣĮ䵽ǰ
һ˲䣬һΪĺɫӰѾ˲両ǰ
ˣ
ǰˣŮӻڡ
Ȼᣬ֮кȻмС
ȻŮмη壬ûбֳʲôûֱһֻۣ΢΢һ֮󣬲ŵ鱨˴ҲûǵͼĲƬǷڵĹķ似Ҳǿûаɣ
˵ţѾһ˦˦˳ȥ
ӹᣬĿһ֮󣬰Ů˲ŵһЦҲһ׹Щ似ǿϲҲûаˡôǵӦأ
ԣЦЦεⶫǿһȤСӣһϢƪˣҾ͸ˡ
ϢƪôŮЦЦĿ˺һۣŵҪҲ˼һʵʵĶⵤϢƪǵʦҪĶδá
ûãʲô£˵
ԣŮҲǻͷ
˵˵һŷɣǲԽˣҲͬһ㣬ȷʵû̫ĵıҪ
Ըһ㶫ҲʩˣҲǲмǿ̬Ȱˡ
⵽˴˴ҲӹȻ˶ڴһҲǼ䲻ġ
Ƭ̺󣬰ŮӲһһˣڴ¿Ǽģ첻ҲͰˣ첻ɴµĻҿɾͲûȥˡ
˲źۼüŵҲҸڲŵϢֻǴ˿̾Ҳû취ҵСĺۼֻƶ⸽᲻ǴС㻹ûн׶ʦ
пܣС⣬ǱڵĶȭ֮⣬ȭ׿Ǽ仺ġǻüȥ
ϣ鲻̫ðɣ
˵գƺһۣ˴ζ΢΢һΣʧ֮Уͬûгֹһ㡣

֮Уŷϥ̧ͷ졣
˴ķɽ֮֮ǰ֮ĶƺѾʧҲܵһУʧȥѹá
˵ŷɣɽЩֲޣҲѾָ˱ʵ
죬ڴ֮ս֮Ѿ죬죬ŷɶǱѰùӰ٣׼ˡ
Ȼν黹УǻûеöŷΪĵز
ң˿̣ܾ֮Ѿ˴ˣȻŷɲ²⣬ΪڴеʧܾҲͨɽǲΣεܾ֮ᣬԼǵòμӵģ
ֻԼĿĲǵʤǽһЩҪ鷳
ֻҪʱţܾױͨɽĻôԼа취֮ˣɱ˰ɣ
ԱõǵͼǵϢƪƺܾʧʵʵĺôɡ
һˣŷɳƬ֮ȴѾɿĽϢƪȡ˳򿪡
Ǽ֪ⵤϢƪʲô
̯ͷλһ֮󣬶ŷ֮Уȴһ˿֮⡣
ⵤϢƪȻǹҲ似ǵʦһ־ؼ
Ҫ֪ʦھҪ󼫸ߣǾһ˵翣޴
ⵤϢƪȴؼ
Ƶͷܹˡ
ʦȻҪΪһֱû˵
Ƭ֮󣬶ŷɲŽһ˿ɻ׳ԺϾʦְҵһ죬ûʲô취Ϣˡ
ϸĿ˼֮󣬶ŷѰ˼Ƭ̣һЩ顣
ͨʦҪֻҪܹƻҩѾǳɹˡǣĵʦһҲֻܹǾƷʦˣ
ĵʦڵʦиͷϲĵʦ
Ҫͷôһʦͱֻоǿ֮þԼǽϺõֶΡ
ǿ̶ȣҲԤʾһ˿ƶƷ׵ĵҩ
磬ܹưƷҩ֮ˣʸ񱻻Ʒʦ
ַ֮ͬеԵҲֻӵǿľ֮ˣܹʹõַ
Ϊҩ̺֮ǿûоĿƣܹ׾ٵһöҩ֮еƵҩ
ȻԽǿ֮ˣܹٿصĵҩȻҲԽǿܹٿضƷ׵ĵҩҲǵʦʵı׼֮һ
Щ׼֮󣬶ŷҲطԼûа취ġ
£С׽֮е϶ϵͳ֮Ժֽݽ֮С

ʱ䣡ͷһڴо֮£˼֮˶֪ˣλҲ֪˴˰ɣֻҪǲ̫˿̾ӦѾ˸˰ɣ
ݽ֮һģһŵҩ˶ŷУڸоͬԼһ㣬ܾʧʹõҩҩʼ֮󣬶ŷѾףԼȺʱѾˣ
˵֮ŵƣԼӲƴλƷʦİգ
ЦһŷѾվ
˿̣ԼѾһЩ鷳ôҪģǰ鷳β˰ɣ
һˣͻȻͷ죬Ц
Цɽ𶯣ʱͼޱɵ˰֮С
ͻȻͼɽ֮Ҳ˷ХǿϢͬʱӿɱԼ֮ݺ
ôŷһЦ֮ɱȻˣͲҪˣҶŷɸһݴɣ


071 
ķɽ֮껡ɫɽ֮пٴܶϣɱⶼǲϷڣϵŶŷЦĵطɳ۶ȥ
һ̣˵Ǳ߶˼¡
⼸ǶǲϵѰҶŷɵټʼûκη֣벻ǰܾ֮е״ȴ˱仯ֱ任ļ٣ҲŷɣôҾҪʧȥɱŷɵûˣ
ʧȥᣬŭ𣬿ɲܹܵģ
˴˿̵˼Ǳ˼£
벻ؼʱ̣ŷȴЦ̬Ŀģս
˿̣ܾ֮е״ȻѾ˸ı䣬껺ȴΪܸı䵽ʲôز
ƾŷһˣȻԼս
⵽û֪֮ǵ
ǲһ֣Ҫ鶼ܼ򵥣Ǳöŷ
Ƕŷɲı
֮£껺ϵƶǲϱǣÿһн֮䣬ƶǽڽ
һ̣ЩƽʱޱȵޣȻҲоʲôֻǵûС
ϵѾ߶˼£´˿һʵǰƷʦҲ࿹
һƬ̣ȴѾ˶ŷɷЦ֮κȻ¡
䵽˲䣬ɫ΢΢һ䣬ΪǾȻһ̣ʧȥ˶ԶŷϢĸӦ
ͬŷѾ˼һ㣡
֮ǰԶŷɢƣƺҲҲй֮ͬһȭ޻֮һ㡣
ŷɣ
ɫɱڣѹͺȵ
ǺǣⲻֺôôһˣĪѾ˲ɣ
˻䣬һЦ֮󣬱ŷɵγ˶ľ֮ϣӸ£֮вϷ֮⡣
껺˶һۣ֮жо֮ȻǶ֪ŷɵʵԼ֮ϣȴ벻ԼȻԷټֲˣ
˴˿̣жмֻ𩲻Ļ֣ȻܹŷɻɱǴ˿ּ̣ȴ½˼֡
ҲһڵֻƬ̾ͱ˦Դ䵽˶ŷϡ
ү΢΢ҧҧͫһڡ
˿̵ĶŷȻûг֣Ǹ껵ĸоȴΣޱȡ
ȻŷֻվϷǵ껿ȥʱȴԼͬһ㡣
ȸоܾ֮νֵ֮ʱûС
ȴˣôֻ˵һ㣬Ƕŷ⼸֮УѾǿ˼֣˵ȵʱΣգ
գԼһŷɻ͵Ϯô˿̣ԼĪǾɣ
һˣһԴ֮Ҳ侲˼֡
Խ侲Խ˿˵ʲôѾûˣ˫ǲݵĽ֣һڵնŷҴɱʼѾעˣ
һи³껲΢΢ۣŶŷɣЦŷүҴ˿ֻһˣĻҿ϶һʱߡѾ˾Ʒ۷ʦʵĻҲֻܹ磡˿ʵ൱Һ֮£ûκƣ
ˣǰֻһ³Ǳ
ŷɣ㲻ҪңҪ֣͹ԼΪεң
ԣŷȴ¶䵭Ц⣬ҡͷҪʹɲΪ˷ϻģȻǲҳ֣Ϊգ
ϣŷɻһһ֮ͬʱż֮һ㣬Ѿͬһһ㣬ݺ䡣
һ˲䣬ϵ˲ܵĿҲֻһ֮˼֣ŶŷɵĶͬһһ㡣
µ˲䣬ŷɻµ۵˼£ЦһͻȻһգ۵˲䣬һȭ·¡
Ʒ似淴ȭ
䡪
Ŷŷɵһȭ£ɽƼͬʱ껺ѹ£
Цһû˿仯ֻǰ̤һһ˲䣬ȵ͵һ˦Ѿһ泤ߣ͵ڵĶŷɺȥ
һҲһЦȴ˺һ˫һһʱ˲Ƶ˶ŷɵı󣬴󷽺ݺ¡
֮ϣ˵޼䣬Ȼͼڳֵ˲䣬ܹŷһУ
˶оƷͽʦʵ֮䣬ɷޱȣͨȭ֪֮ǿ˶١
һöŷǰ΢΢һ˱Ĳ˵һֹڲԽС֮УѾŵǰʮˣ
Ȼ֪Ϊ˷ȴֻ֣һҲŷ˲ɱľģ
ŷɣ֮󣬿ɲҪǣɱţҲԽң
䣬˦ĻѾݺݵĺ䵽˶ŷɵǰ˻ӳĻߣͬʱŶŷɵĺ¡
һ̣껺˶һ֮£ŷɾǲҲѲƤ
䡪
ڶŷɵȭߺȻײ˲䣬ŷȭ֮˲ͱ飬Ļں󷽵֮£ȴҲԵòһᣡ
ϣǳЦ
ξ޵֮£
䡪
ŷɵѾ˲䱻ûֻƬ̣ʬ޴档

ɫһϲͷһЦ
ЦճȴȻֹ
껾ޱȵǣԭǰȥ䵽˶ŷϣȻЧҲûУ
͡
ŷɶż˲಻߳һıи˲佫û
ء
ǣˣϾǾƷʦӦҲǼ죬ڱ˲䣬ѾɿǰͶŷɵһݺݵײһ
䡪
˵μͬʱһ𣬶Ǻݺݵźײȥ
ԶԶĵʮף䵽˵֮ϣһѪ
ǣһ̧ͷ˲䣬ɫ֮ɫȴ˲
ȴŷɴ˿̵μճȥֻ΢΢һײѾ˵ĺ֮ϣͬʯһ㣬ײȥ
ǡ
˵αŷɺݺݵİײһŲ֮ϣһ޴Ķߣʧ֮󣬾źȻء
ǡ
һ֮˱ŷɿںŲ֪ײ˶پ˿ɫǺ죬ǲѪ˿ȻȴƺԽ˥
һ̣о˼£벻ԼʵڶŷǰֵûУ
ңԼֵ£ŷɻܹˣ
ѹֵңôྪ޾ţ£ѹ֣ΪˣȻҵ汨ֻܹˣֶΣ
뷨˼
Īǧ׼λƷʦ³ô
лںֵʱͻȻǰһȻĿղűɵѾ׷˶ŷɵıһſ֮⣬һƺݺŶŷɱ£


072 ɱ
ۡ
һſڣһѪˮ˶ŷϣɫ𣺡ŷɣΪһ˾ܹҪҽˣҲҪȥᣡ
䣬ֳ֮ɫȻ䱩ǣ˫˲俨˶ŷɵ֮ϣֺ
ͬʱһʱ䣬һҲǺݺݵŶŷɱ֮£
䡪
ڴʱŷȴ͵һּͬʱĳӭĵ껵֮ϣ
䡪
һ֣ʱ򵯷ɶȥǶŷɵĶȴ˿䣬Ȼ껵һ֮ٴȥ
ۡ
һѪǶŷɼȻѾɿ֣ʱ˼ֻ֣һ˲תȫżڵɿϵжȥղһƵ
ֻҪɹһ̣ô֮£Ҫŷɣпܣ
ֻǣ˲䣬ŷͻȻ¶һЦЦı飬䵽˲䲻ûжżٴһ㣬Ըٶ˹
۽΢΢һ飬Ȼһɿ־֮ӿͷ͵תͷȥ
쵰
һ޴ʯп˵֮ס
ԭӦ֪һģǸղžȻˣ
ǡ
ͷͬʱֻúһŷɵٴοĺ֮ϣѾֵƿļ֣ݺݵźľʯײȥ
䡪
ʯ͵һΣϷȻһĺۼ
ֻԼ͵һƺѾ飬Լǰغ󱳵߹һײ֮䣬Ҳǲ֪˶٣席࣬˿ѾһƬľۺڵѪˮҲ˲ӿϺ
һ𣬾ȻѪˮ³Ѿʧȥ
ߺãͣ
ŷһЦڵ˲ӿͬɽһѣݺݵǰײ
䡪
ǿȫҪӲһվ̫߶һ룬Ѿʧ
ʯһ̣͵һΪ룬˵ΣҲ͵ҷɶݺݵײ˵֮ϣ֮еѪͬʱ
ɫ𲭣ǿ̧ûжϵļǣ䵽˶ŷϣҲ֪ʲô顣
һ̣ŷɵıȻҲǲÿ΢΢ĨĨѪ˿¶ĮЦݡ
ȻɱˣǸղһĹԼҲ˲СĿر껵һƣθܴᡣ
ֻ־㣬ЩСˣȻӰ첻ֺ
ƺмŷЦһһѾ䵽ǰҽһ̧Ѿ̤ؿ֮ϡ
ꡪ
һΣؿȥѾ³飬ƺҪ̧ȴҲûֻЦһŷɡҡҡ㡭졭
δ䣬ѪͣͣԴһ࣬Ѿòˡ
ŷɵȴ䵽ϣֻ͵һת䵽˺˷ɶϡ
һ̣껵ı鸴ӵ˼£
־塢š
ֱһ𣬵Ҳһˣֻ˲ѾӦ˹
ԭΣص˲ѾӲһ٣ؿѪڣѾȥ
ҶˣȻһεжʧˣԼûã
Ȼˣֺαæߣ껣ɲǴ֮ŷһһЦżڵ͵һ㣬ѾһӰݺݵ˻ȥ
ŷֳȻ֮ɫ˫ͬʱһģѾץߵһ굹شŶŷɺݺ˦ȥ
ء
䵽ŷǰĴŷһϣȴƺ˼֣һƵͷͷ£
ɫ˲仯Ǵ˿޿ɱܣֻܷɿĹĶȫݺݵǰȥ
ꡪ
һײ껵֮͵Ĵһ֮Ȼ˲۶ϣŷɵȴ˿飬Ѿݺݵؿ֮£
ۡ
һſڣһѪˮɫ˲Ǻ쵽˼£һ̣̤߻ħıԵ
ŷʵ̫ɱϣһһʽ棬иûаԥҡһ㡣껰뿪ĻᶼûУ
Ϣ֮ʧȥ
ԭΪƾԼ˵ʵȻԳһŷɣ
ŷǿĲĵ֮ˣ
ǣ˿ȴףܹͬЭҪȻڶŷǰȻֻķݣ
ֻǣ˿˵ЩѾȫûκ壡
ŷɣʲô·Ϊܹǿ˵ز֪֮ͷӿ֣һ˿սѾʧֻץסᣬɿ뿪
֮Ѿʧȥ
ŷȻɫؿ֮ҲѪڣıľȻпƵã֮£ҲѾ飬˿һؿڣȻҲûӲɱ껵ʵ
Ҫ֪ŷȻ껺ּ򵥵ȥˣǶ֮ʱ˴˽ģҾڵһ£ŷɾҪԴˡ
ֻһ֮ݺڣҲѾûˡ
ΣҪɱ껣֮󣬱Ҳû˻ˣ
ӿ˺ѪˮŷӲ£ǰȻһڣѾ͵Ծ˲ȭ壬һͺȣݺ£
ҲǷһ澪Хлǽοˣ
һ̣껵Ҳ˲Ķ֮ϻ⸡֣ݺݵŶŷĳ
ء
һȭһźݺײһ껻·žı֮һѾ˺ײһŴ֮ϣĺ鲻¡
ŷҲڰз˼²䵽˵ϣص˲̲סһѪ
һĻ¶ЦЦı飬һͻȻ˵֮ϣɫ죬ֻǵԭˣһΪԭֻáҺûк𩣬ʱˣˣ
ŷǵѪͻȻҡͷһЦ֮ˣǷϻôôȻҪҵڶݣǸʲôȫѾϣ˵Ľ֣Ϊβɴˣһô
껲Цһڽ֮Ѫ֮ȴԹ֮ϣЦһȻ벻λƷʦӣĶ֣ܵҲ˰ɣܾ֮УҪģɲңȻˣǣҲù˿̵״Ψ·һˣ
ŷɵһЦ¶һ˿ڽ飺ˣαصҵ£
һЦͻȻͷһЦܺãܺãŷɣȪ֮·̫Զұ·ߵ㣡˻Ȫ֮£ٶһ
ͻȻһһ죬ͬһ̶һ㣬Ѿ˵ϡ
Ϊ֧Ƭ̣껲ϣҲǾΪĩ
ŷ΢΢̾һҲ֪ʲô顣
Ƭ̺Ű˰Լؿڣת׼뿪
ڴʱɫȴ͵һ䣬Ȼͷȥ


073 ɱ
ڶŷ֮УһȻֻ֣ŷ΢΢һ֮󣬱侲
ȻҲмأȴԲķ嶥ֵǸˡ
΢΢ĳ鴤Ƭ̣ŷȴѾ˹˶ȻԼղŸӦĵˡ
㵽ڲų֣ؾΪҪԼˣ
ǣԴ˿Լ˵Ļ¡׶༪٣
һˣŷҲϻż͵ڵ֮һ㣬ͬӰһ㣬ɿȥ
Ǻƺϵ˶ŷɻΪһ㣬ֻһ˦䣬ʱмĶ̽Ŷŷȥ
ŷ΢΢ۣܼ£űܿ̽βͣ
˼һĻżҲһ㣬˲׷ϣͬʱɭɭЦѾŷɣαأûõģڵƣڵֶܹãԹԵУҸһȫʬɣ
ŷɫ΢΢һ飬˲ݽ֮ϷƬ̺ȴ΢΢һüθ˼֡
ǺƺŷɵΪһ㣬״һЦŷɣ㲻Ϊǵܾ֮ȵɣ⼸Ȼܾ֮л仯ǣƺﲻҪɣԣ㻹ǰȥɣǸòŮҶȻúΪչ˵ģ
͡
˻δ䣬ȴǰһӰһüͷһˤ֮еıͬһ˦ʱͽǺӰ
е˼ڵĶ֮̽һȦ˲ŵڡ
ǰŷɵҲȻͣɫˮֻǵڣǶżһλ
Ҳһ٣ΪζڶŷƹΪβǶż֮ˣ
ŷһҵѾˣԽܱ߻ֵˣûмɣ
ͷһЦŷɱܹȻǴˣأⱲı˱һ
ŷ΢΢һ飬Ƭ̺ƺ̾һź
Լݰ䣬źȴҲΣ͵һ̧֣ϯȫĺۣ¶·Ϊӡ
Ȼ㣡ŷɫȻ㽫ݶ¶ˣ˼ǲ׼һܾ߳ˣ
ź֣һƵŷɱȴˣҶ֮ü֪ˣҹҲ군ˣԽգ㶼Ҫ
ôŷɻһ˻ɿɫȴֺֻǵźı£Ҷŷһޱȵģֻȴһ㣬ǾǶźΪζҶŷɳ֣ҶŷʣڶżҲû𺦰ֱɣ
˭֪أźһЦ֣ҸһᡭڽľķұһȫʬȻĻ䵽У±
ԭˣŷɫŹ֣ƺƬ֮󣬲ŵҽľķ˵ǷԭһҶŷɴӴԶ̤벽
ԣźɫ䣬
ˣлˣǱľķǣ塢
δ䣬ŷѾ͵һȥ
ǶźƺҲϵ˶ŷɵĶһ㣬μֻһ˲͸
ź磬ľķ㲻úò꣬׷ʲô֮߱䣬ŷȴһЦЦ
ŷɱĸڳҳĶԱһ£ô꣡źڣҲЦ
Ǵ˿̵µĻ˭ܹóλֵܣ˿ಫ
֮УŷͻȻһ̾ĽľҲòҲ̶ðɣ
ҶǴˣαطϻأźǵһЦɡ
ˣźҲûӴǱľ˰ɣ
޷ֻҪˣ֮λȻҼɣôұһٸ취Դӱҵõľķ
Ҫԭˣ
ԣҲԩˣ
һ仰£źͻȻЦһȻ֮ǰ֣Ŷŷɽӽ
һѾʾź֮ǰʵֻһ˲䣬Ѿ˶ŷǰĶ֮䣬һŶŷؿ֮£

һƴľ磬εܵҶ׷ɣŷֻԼǰĿһϢĸо˲
һƣȻûκ似̺ȴöŷɰֲС꣡
ֻһƱ㿴źȻѾоƷ۷ʦʵˣǰƷʦҲһ֮ңˣ
ͷת֮䣬ŷ͵ȭһȭŶź֮£
䡪
һգۼ䣬ǿ˲ײһ𣬾䣬Ϭͬ磡
ŷƺһſһѪҲǲʮףֻż䵽˵֮ϣѾһ˲们
ȫʢʱڣŷɵĺͶźһƴǴ˿Զŷɵ״˵ȻǶźĶ֣ǲߣ
һԶǧĶŷɣźɫҲ΢΢һ䣬ѿ˼֡
ԭ϶ŷиƷͽʦʵԼһƽУ벻ŷɾȻֶΣʵѾﵽ˾ƷнףңںԼ֮䣬ܹɿȥ
£պȻǺ
СӲһ꣬ʹﵽ磬αѣؼ壬ڸһʱ䣬Ҳδ֣ԽΣҪ£
ͷڶźͷɱǷһ̣ԼμѾͬһǰȥ
źһȻôǿҶżСһˡȫʢʱڣҲδĶ֣
֮䣬ŷɫѿ
ղһȻʱжǴ˿ڵƸ˼֣ӺõĻѾֲסˣ
Ȼ껡𩡢бʤİգ֡ͺ֮ҲӲƴʵǣڶźǰȴһθоС
⵹ΪźǿʲôزǶźɱϵԣǿ֮
һ㣬ŷɺͶźˣ޼
ɿתһڵŷΪƵķ֣Ȼ˿ѾɢԼľѾ𵴣¾ܲʲôĳˣԼڵѾʣ޼ӣҲ֪ӵʲôʱ
źȻŹԼ
һˣһΣŷɲԥǷɿͳһ񵤣˿С
ҩڣŷɾ΢΢һȻΪܾĹϵԵҩʧЧǴ˿ܾı仯ȴһЩĸı䡣
ƩⵤҩȻŷû취ڲʹõ֮ǣɢҩָпܵġ
ΣоԼڵɿĳӯŷɲŰ˼ֻ֣ҪԼܹȥôȻӹ˽٣ֻҪȹ˽٣ôǶźҲԼĶ֣
ֻǣҪź׷ɱĻף
͡
ƿ֮һΣźȴЦһ˫һģʱĶŷϯڡ


074 һ

һͺȣźǱ˼֣˿ƻӶ֮䣬ȻдƬƲһϼ⸡֣һƣݺŶŷɱ£
ܵϼҲ˲佫ŷС
ǶżҰƷ似ŷıȣȴ˿ѷɫ
һ̣ŷҲ֪ԼӱûãȻһתŷɿ˦ڰ಻߸
ԱȣӲƴ
Ʋʡ˲ײһ𣬷һ֮ನͬҼɢ۵죬˽֮ĵ֮϶ʱըǧٿף

һ˦ŷȴȻ˶ȥżҶ΢΢һ㣬ͬˮһ˺
ղһ˲䣬˦ʮУţǶźǿҲȻܹ赲ֺ

źɫ˼£ż͵һ̤ͬӰһ׷ϡ
ŷֳ֣ԼһУϼϣԼȻԽУ
벻ŷɾȻУٴѣ
źɫ΢䣬˲ѾףԼȻ츳ˣĹֻǴ·ŷȴǱľʹõ似ҲǱľ׵ıȣ
ֻһ㣬֮һ׶εĲ༸ܹˣ
һ㣬źͷһŭ
ҶźҲľֻôһɾͣŷɣҾҪ㵽ֶܹã
źЦһѾֳɫ̤Ѿߵ˼£ֻ˲˶ŷɵı˫֮ϼ֣ٶȺ£
ŷƺһ΢΢һΣʱΪӰͬʱȥ
ƿһ̱¶ޱȣ
һУԶǧ
ȻɵһԶ֮ʱ֮ͬ䣬ܼ
ֻǣŷȴС˶ź֣ȴźҲЦһ˲仯Ϊֱ׷Σֻһ䣬ӰѾźƣ
ŷɣĪΪƿֻᣡ
ϣźϼһͬǵһ㣬ݺ£
һ̣ŷΧпƺ
ŷҲ͵һת˫ؿڲ£˲߶ǰ
䡪
һΣһʵŷſһѪȴԸٶ˶ȥ
źҪɱң㻹ûǸ£α֮䣬ŷȴЦһ˲俪ڡ
źɫ䣬ֻǵȻɱ㣬ֺαܵñӻ죡
䣬һζź˫ȴ͵һգԭ԰׵ļ֮ϣ˲両һɽ֮ɫҲ˲仯Ϊһ⣬ݺŶŷ֮䣡
һУƷ似֣
͡
һ̣ܵ¶˲ǿ˼֣֮ź֣ҲǺݺݵŶŷ֮䣡
ĪΪƷ似ֻźᣡ
ָ
ŷҲڰ͵һת̣һָʱܿ˲䶳ᣡ
䡪
һһָ˲һ𣬶ʱͬʱѿȥܵһоݻ٣
ܵĿҲǱһƬһƬȣڰƬ̣Ǳ˴˲ϰ֣
ܺãܺãǸϹȻдڸˣŷɣȻ
źҪҵûǰף
䡪
ڵҲһȻ֮һȻɨ˲ıѣܵľѹ˵֮ϣ
͡
ֻ˲䣬һǰһܳͬʱǰȥӥ
ǰŷɱߴܱߴѪ󷽶źɫȻѿȴûܵκʵԵ˺ǳһĨЦ
ŶŷɾܼȥǣȴҲȻԼУ
ǾƷ۷ʦţ
ˡ
ڴ£һɼǿƳ˲佫ܵһС
ŷɺͶźμͬʱһ٣ͬʱ
ֻ˲ϢŷɫѾޱ䣬ղһƣƷʦܷԼĵ˵ĻԼʮҲˣ
ǣһƻû£м˲䵴ÿһǿޱȣ
һ̣ܵĿƺԭ֮ĶŷɺͶźˣζò˲£ܷɿɨ
ܾ֮Уʲôʱôˣ
ЩϢƺҲ˲ͷ˶ŷɺͶź˵֮Ѿ˲߱۶
Ƭ̣һӰѾ˲両ǰ
ˣŷɺͶźͬʱɫһ䣬˲ˣȻҼ
ɽŹֵڶŷɺͶźһɨƬ̺ЦһȻһԼżλţҲȥˣ
䣬һѾ׼֣
Ѫ֣㲻Ϊֻ˰ɣһЦһκȻ£õͶźŷ֮䣬˺ȻǶ졣
ȴͻȻЦһٺһЦźղ㲻ںͶŷɶôҰŶ죬ֻɱ˶ŷΣ
һ䣬źɫȴ΢΢һ䣬ҲȻͷ֮ɱ硣
ɫ任Ƭ֮󣬶źһЦ˵ЦˣҺͶŷɱȻڶ֣ǶΪ˶Էеưˣ䣬ҿ˰ɣ
˵գ˶ŷһۣζ
ŷЦһΪˣҲϲѹˣοֻҪ뿪˼䣬аսźɱֻЦһȴڡ
һĻȴҲ⣬ֻǵЦһֶ
Ƭ֮һӰȻ£Ȼǹҹֻȴһˣǹ졣
ŷɣɫ΢΢һϲҲûж˵ʲôֻǴһСĵɫ˵һࡣ
ŷɺͶźҲ֪ʲôޣ˿̶ȻҲǴˣ˶Ƿɿ˿һֵ࣬Ϣ
ŷɻãֻҪһأһֶź
Ƕźͷһںޣʧȥᣬֱ¶ԼݣպҪ־ͼˣ
ӶŷɣĿ˸
Ƕŷȴȫֻ߻ɨ
ԭܾ֮˱ҲһΣǴ˿ôȻǶܾ֮еı仯ˡ
ôǵĿڡ
뵽˴ŷѾȻ˲˼Ӧ֮
ֲ֮мӰɿڼҲ߰˰˵ľһʱ䣬СС֮Уޱȡ
׼ҼװѪǰɡˡûһǼﰡ
ϻɨŷ˲䵹ϳмƬ̺̲ס΢΢ƲƲ졣
Щһã䳡棬ѵһ
ֻǣǸô
Ǻǣ벻λˣضǲܾ֮˱仯ԼҵС°ɣڳɨƬ̺ŵһЦ
ǰװһЦ΢΢ֵż˵ǣڣܾƺѾʧȥԡƺܾ֮ʤѾ˰ɡڳλĵӦǣΪΡֱܾ仯ǺǺǡ


075 
ԣȴһЦܾ֮Ϊλȱ仯ƺǺ°Ͼܾ֮Уҩķḻּ࣬ǰķǲԽûܹԴӽԺ󣬿Ǿܹһ־˰
ǺǣżȻıԶǰװˣΪŹֵڳɨһȦ֮󣬲ŵȻҲ֪żڴµ֪٣ҰװΪˣϲװŪҲֱ˵ˣ
ֱֵܾ仯ȻΪڴѾˣǡֵ˵˭ôܲһ˾кôɣ
һΧʱ֮
ڴУ˵ģ
ӦðѴؼÿ˶
ǣǣʧȥܾôһõطô׾ͷŹ

ӵŷ΢΢ƲƲ죬еʮףڳ֮ˣ붼֪ڵĴУѾǸصĺ˴ˡ
ڴ⣬¾Լеһ˰ɣ
뵽˴ŷ̲סЦһҪԼע⣬ûôװ

Це֮䣬Ƭ̺󣬶ſһڣ׼˵ò˭õڴУնȻҪнôҹǲĻôǲԽǹУ
Ŷһ˻˻еӣһЦżȻǴȻżѾˣ֮Ҳû˻᲻ͬ⣬ˣ뽫ɣŷү
һ仰£Ѿ΢΢һת䵽˶ŷϡ
ȫߣͬʱ䵽˶ŷɵϡ
о̺Ÿζ۵Լϣŷɵûжôֻ΢΢һƬ̺һЦλǰɣ֪⻰ʲô˼
󵨣˻ûڣѾһŭݣɶǺεȻ˵ڴͶȻ㻹㲻ĻϷҲסˣ
ԣŷ̲סһۡ
죬治֪Ǽٲ֪
΢΢ҡҡͷŷɲŵһЦɨɨ䵽˲֪ʱֵİͺ֡׵Ƭ̣ŵһЦλˣȻķ֮ϣҶŷȷʵǴڵķӡǶеĹؼʱ̣ȴһصĺ˳֣˹ȥһ㣬үͺֶ֡ǿ֤ģ
ԣ˲䵽ϡ
ͺ̾һһΣƬ̺΢΢ͷǶҲһУȴһˣ
ͺ⻰˵׺ֶһۣ΢΢ҧ֮Ҳֻܻͷ
Ͼ¾ʵûпԷʸڷϣһͺѾˣҲûõġ
ԡŷɵһЦڴУصĺСҪȥɣҲҪҶŷû㣬ǺˣƷڵʵǰȥĻ¡
Ʒڣ
ԣ˶ǵһҵļһۣ֮Ҳ˼ɵ֮⡣
Ȼ֪ܳģһƷڳֵĻǰڳ֮˶ˣҲʲô̫鷳顣
Ȼ˴£ӦףڴвСԣҲûʲô˰ɣ֣ŷһЦ
ԣˡװ˶ɫ΢΢任ƺǶԴҲǵһ˵ûǰ
ҲΪŹֵɨ˶ŷһۣƬ̺һЦȻ˵Ļ룬Ҿɢ˰ɡ
ɢˣȻ䣬һЦ֮ŷɣɲҪˣȻڵĶȥˣȥǰҲһǺ˻᲻Ƕżߴͨģ˵úܣ
ɵ׳հ˵û㻹ûԴŷɨһۣǺҶż֮˵ĻɽһǷϻֱһưǶ˲ˣ
ߣ˵ֻװģһ㣬תǵעԼź뿪ɫ任Ƭ̣Цһ
֣Ĳ˵ֵߵڰ׵ı£ҲŷɵһЦǸղȣڴУȻҪǣǾǺ͵ģô㣬ڴ֮˰ɣԼõ˶ʲôϵѲɣ㻹˵ҶżĶȫóɣ
㡪ɫһ䣬Ƭ̺΢΢ҧһʱ䵹˵
˼仰䣬˻Ѿľ֮ˡ
ɨ˶ŷһۣƬ̺ЦһŷүƱ磬Ҳı䲻Ƕ֮ʵȰ㻹ǹԹóˣȻ¶Ҳסˣ
ôôҪҪǽָЦһڣղѾ˵ˣ˭ȻҪڴнǷɶеĶ˵Ѿ㲻֮ˣ˭ע⣬ǸǶżҹȥˣ
ô磡ôż㵹ǰЩһﰡȻżҼǿǣżӦҲ֪ŭɷְɣ
ͷһЦˣҶⱲӿûивҪֵĻԿҵǿжǶżΪУ
ԣɫ任Ƭ̣ȴ˵
ҲףǸżӲƴڳ֮ȫ֣ҪȻûʲôùӳԵġ
һʱ䳡΢΢һмֹŹ
Ǻǡŷɱܣ֮ҲǼ鷳䵽УҶżҷŭɲðǽĻҲ֪˭źͻȻһЦһУҵи취ñ׾ٵĴ£
ŷҲǵһЦ֪кΰ취˵޷
źŹһЦȻ鷳ԴͷǾᣬô㽫ȥɣʧˣȻûôķˣ˵ɶԣ
䣬˵߶䵽˶źϣ˷ۡ
ɵ˲ŻĸԸĻٵֶ
λ磬ȻЫĳŷ΢΢ۣȴЦһ
һˣȻԼô
źźҪ鷳磬ҾԿʲôʯͷԼĽţ
΢΢Цһŷɵ߲ڳлһɨƬ̺˾㵵Ŀ֮УһģһɫľᣬѾ֮ϡ
ḡֵ˲䣬֮ж˻֮ɫϾⶫһͲʲô򵥵ĻɫǵֵĻ
źɫҲ΢΢һ飬Ƭ̺֮ϲɫŷԭ츳ߣⶫĻԼӴ˶ʳѰ˰
ʧȥĻ


076 쵤
ܻɨע⵽˵ĺ˼֮󣬶ŷɲͻȻһЦ룬ôõĶڳҲûмܼ˰ɣҲһ۽˰ɣ
һЦ֮󣬶ŷɲŻڿҵûʸдˡƥﻳﰡ磬ͰҴ˵ȥΣ
ϣŷһ˦Ѿ˲佫̯ͫ˲䣬˫֮еͬʱӿ͵м£
䡪
ŷɣң
Ҫ
֡
һ˲䣬֪ӰͬʱŶŷ˹վһڶŷһ֮£ǾѾ˲䱬ѣΪƬƮ䡭
һ̣˵̣һעŶŷɣ֮ж˲ŵɫʡ
Ǻεȷ֮ˣܹ飡Ϊ˶УȻֻ˴Ҳ˿
Ϊеĺ
һˣ˶˲ӽĺͷ
ӲƬ̣˲֮󣬲вͬһ㣬ſ˵֮ȥѰҾĲƬв˲ΪǾĲƬ֡
ǸĹؼȴǱ˴΢΢ü
һΣûеõκκôǽżҳ׵ˡô㣬ǵòʧ
Щ˱˴˶һۣƬ̺ŶŶ΢΢֣һǡ
Ҳ΢΢죬䵽˶ŷϣ֮еζΪӡ
ķ嶥֮ϵ飬ԭ֪бҲа취Ը־棬ֻ벻ŷɾȻɾ䵽̶ֳȣҲûʱֹֺ
ȻЩǲ֪֮еϢͱŷɱݺˣ֪һĻ֪ҪõѪ
ŷڰסֵƬ̣ɫ΢΢˲䣬źЦƿ
ȴƵ˶źϣ΢΢졣
ź΢΢һ飬Ƭ̺ҲЦһ
ֻΪŷɿͣѾȫˣ
磡ҹ·УպҪСˣ

ڵҹ֮ϣɫ߹ңԽѾϴȥռķмְ
ܾ֮Ժƺԭ֮˶ǰһ㣬ʹЩ첻Խ֮а˼֡
Ҳв֪ӦǱǰƽ֮ҹˣ
żңһƫƧԺ֮Сŷϥڻ԰м䣬ϢƬ̣ڸоԼڵѾ߰˰֮󣬲Żһ
뿪ܾѾˣŷɵǴ粽Ժ֮ˣ飬ǲܲˣܾ֮ͬʲôûзһ㡣
СףȡϢƪĬƬ֮󣬶ŷɲԺ֮л
١
ܣС
ϵ룬ŷһѾռ֮Уڿռ棬һõӰϥڵ֮ϣзӡǣҲǲϱ仯
֮ǰľʱͬõӰľ粢ûб仯üĵλãһ⻷ڻζ
ֻζƺӡı任ġ
һĻƬ̣ŷҲǻϥ£ѧӰģɿı任ӡ
ˡ
ĶԺƺһ֮ŷֻԴ΢΢һɬһĸо֡
ָо·ԼľѾʵһ㣬ĸоʹ
ӡı仯õľҲǻתתȻզһûʲôôԼ䣬ת΢ϡľȴѾʼǿ
ǵϢƪһķˣɹĻӦܹ̤Ʒʦľɣֻסǵ
΢΢ĴһŷһһΣȴһµϢԺ֮УĶһС
Ŀ˹ȥŷɵ˼֡ⵤϢƪķΪ㣬˼µĻֻһͿ
㻹ⵤϢƪ֮Ϊ֮ڣõϢƪľΪ֮Ļǿɡ
ŷΪĵģȴⵤϢƪԾĴüãȻ֪ʲôȼؼӦò;ˡ
Ϣ󣬶ŷɶⵤϢƪǰ֮˼˽⡣׼ʱ򣬵Ϣƪһֵݣȴһ
쵤˽֪ʦǽþ߶ҩɷӳǿ֮֮ĳΣǲõҩܴ߶ó֮ǣȴ˶֪͵ҩ֮⻹һ÷Ǳǣ赤
ν赤֮˼ʹܹõҩ֮õҩĵȼԽߣܹõҩȻԽǿܹõԪ֮ôǾƷʦ߶ܷƷ֮
Ȼ赤֮ǧٹ֣֮ԭͼ٣ƵҲǼ٣ŵĻ쵤ڽϹŹĻ֮϶֮Ȼ˵ǿ֮ȴ˵ʵãҲ֮
ͨ赤ֻ֮ܽһҩ֮֮⣬Ҫ鷳ޱȣŻ쵤ڴˣֻһƣҩ뵤֮Уôҩ˸Ϊǿ֮ҩֻٽ뵤֮Уôɽҩ֮ҩֻǻ쵤֮ΪΣգ򲻵֮ʱ϶ϲʩΪ˷֮֮
쵤֮¡
һϢĶŷȴԴ΢΢һȣƬ̺ȴмֲŵĸо֡
ֻ쵰֪֮֮ǿ˶ٱҲʵ˶ٱԼֱδţδⶫǳĻŷɼҪΪڸЦ
쵤˵ԼܹѰԪĻ˲Ʒڵʵ
ȻԪѰҲףҵһЩߵȼĵҩأ
һˣŷͷ˲ȣȻԼͷĵҩҲûж߼ģǰƷҩԼеġ
ڣҲ֪ʲôô
ڣ쵤Σ֮öŷֱˣ
Ҫǿ֮ˣηηʱ䣿
ŷɵǼҪϾԿ쵤ҲԼ˿̵ľĻʧܵļʼ
£ֻܹĲ鲻Ը˳ռ䣬ı䶯Լӡ

žĻ԰֮УΨжŷɵ˵֮ϣƬ֮Żıеӡǣӡı任µ˲ͣص˵֮УΨü֮һƬĸоɢ
ָоĳ֣öŷɵͷҲ˼֣ܵĸоƺҲ˼֡
ȱ仯ʵ̫΢ŷɵû̫Ǽ任ơ
Ķƺĳı仯ԭӦòӿĳ˲Ҳǻƽŷˣȴͬĳ⾳֮һ㡣
ۿŷڴˣ²ˣû취ֶŷɵĴڡ
һ㣬ƺǾĿֲ֮ˡ
ŷɣԴȴûаָоֻӡϱ任


077 ж
ķ֮УĴ΢΢ζĵƻ
ƻ֮£ӰԶһûпڡ
֪˶ãλõĹװ˲ŻһٻЩӣʲôɹûУ
⹬װ˺Ȼǵճڶŷɷһνʥʹ˿̣ǰȴǶԼٻ
ڣ΢΢Ĵһɫ
ǶٻŻһ㣬ΰȷʵһ·϶ŶŷɣҲܾ֮ежŷɣȻͬһ㣬ԲͨˣǳɳĻҶżңɴΪ
ĸٻҲô΢΢ͷƬ̺ԴŹֵɨ˶ٻһۣôٻãǺֵĻмʤ㣿
ǵƾʵĻа˳ɰջҪó˵֮ĻҾûʤˣٻƬ̣ŵ
֮ô££Ǵµĳľ˼£ⵤʦôһޱȵĴڣˮżңҲǲһʦġֻܾöŷмֹŹ֮ԣʱҲңٻЩͶӹעְɡ
ǣһ£ڿҪҪ߽㡭ٻƬ̣Żڡ
ź֮ô浭һЦɫûκα仯Ѿκ˶ҪˡһźԸˣô˵ŷҲ˰ˣȻڶźȴҲ˵źпΪ
ԣͶһۣɫΪŹ֡
źͶŷˣڿǶżΪУʸˮżҵģֻһô
ֻҲ֪ݷͬСɣ¶΢΢üȴûж˵ʲô
ƺҲе뷨һ㣬ǶȴҲûж˵ʲôһЦҲõģٻҵϲ֮£һúôġǰĵȴˣڶźͶŷɣʱͲùˣ
˵գ΢΢һ˦֣ʱһ΢ڷ֮лһɨƬ֮󣬶Ѿʧ١
ʧ֮΢΢һײٻȻȻһƽǶɫȴԵмѿˡ
˼ˮżҽǲʲô˰ɣƬ̺󣬶ٻŵڡ
ɡЦһԭΪһŷӦǶɣڿĻŷɵķҲǲĻ֪ŷԼܲܶȹѹˣǼӲҪֵĻǶżңҲ鷳డ

ƻͨĴ֮УΪѹ֡
֮еˣûаҷһ
ڴ֮У˿̵Ƕ˲ˣӷ֮ˣҲа׼֮ˣ֮˶ǣڡ
ڴ࣬һһµ꣬һıбб֮ϣͬҪ˯һ㡣
Ա֮Уɫµĸоͬһһ㣬˲òں
ֻƺ֪һ㣬˿̴֮еû˸࿴һۣһ۹۱Ǳǹġ
ô֮ģȻֻ˿̣ɫȴѿ˼£Ϊ䵽˴м߲Եʬ֮ϣ֮Уɱⲻ˸
ˣȷʵûһ㣬ūǿԱ֤վڴе΢΢̾һ֮󣬲ŵڡ
ȻͲµ˾ųˣ΢΢Ƭ̺ųŷɾô̬ôٲãҲǾƷͽʦ־Ȼһŷɶ򲻹Ƿ
˵գȴʶ·İɨɿƿ
ֻҲֻɨһ۴֮еʬ壬¶һȤı飬һΣȻֱӴһƺҪ˯ȥһ㡣
һĻ֮İװȴͻȻЦһ֣ҲܹǡԭҶû뵽ǶŷɵжΪƾĲǵʦı°ˣ벻֮⣬һʦһܹͬʱԲݵģ˵ҲΪ룬ˮңҲûмֻǣڻûг׳ɳǸʱɳĻ룬ӴⲻԽ֮УûǼҵ֮ˡϾܾ֮Уǿǽ׵ˣ
ԣһȴһĲ豭һڣ˹ˣǵˡĪǰ׼ΪµлתôοǾģûлȥǴȥĻ츳Ҳûл·ġôΪ飬Ǽҿӽŷնɱˣܾͷ֮ʵڲУǱ֣ҾͲţһżңֿܹס֣
һ䣬ɫ˼֣Ƭ̺ŵЦһҡͷ׵ĻǺգֵĻΪҺǰֻǿôʵҲƾУֻһֺõĽ֡
Ŷôֵ˼ҪұĿˣǣ˵ǰ£ܾ֮бȶŷɣҵ˶зݣɱϵԸưոݣһЦڡ
˵ŷһҪңһҪ޿κΣöżһ㷴ֵضûУЦһҧгݵ
ֵ˼ǡ
ҪԸʦȻǵʦˡȻŷɵĵ֮úɱƷʦɨǸһۣŵ
һΣɱƷʦͷǰȴƺ΢΢һ̧ͷͣƬ̣ŵ˵ŷʹõܹ֮ɱƷʦ
ǵģһԲ£΢΢ͷ
е˼ͻȻֹּŹֵЦ⣬ֻͨʦĻҲЩ֮£ܹɱƷʦôٵаƷ֮ⶫڴǼټ
ԣ֮ˣǰһ
Ƿϻ죬Ϊ˿ڣڱֳ˶ԶŷмȤôԼˣӦþͲʳѰˣ
ֵĻģ϶ϱǶŷСˣ
Цһϸֹּı飬ȻǰˮҵӣҲòһ⡭СүңǴûΪ˰µ飬ȻҶǶŷмȤˡҲţȥΪɣƾЩûʸ񰡣
Ǻǣƴ˵ǣЩôʸùƴΪǰ¡Σֻǹƴ˶СеȤṩһѶˣ΢΢һЦЦ浹Ǹ˼ֺõζ
÷ϻˡ˰֣һ˦һƤ˦ǰ㶫ҲõóֻҪóǶŷɣҾ˳ְǽˣ
ԣüͷ΢΢һ壬Ƭ̺Ƥ֮ɨֻ˲䣬ɫͱѿޱȣ


078 
ƫƧԺ֮Уż΢绺ʹԺ֮Ե˼¡
͵֮УŷɵȻԺ֮У˿ҲԵаͻأ·ԭӦôǸطһ㡣
Ϊ⾳ԶԶŵС̲סҡҡͷ
ԴӴܾ֮ԼүӣСҲ֪дʲô
ֻСӵЩҲȥ룬ֻԶԶĿ˼ۣܱûʲô֮⣬ߵһطʩչ˶ȭ
ڸоԼڵϢӿ֮СҲǸ˼ϲɫò˶ãӦþܹ׵ƷʦˣǸʱ򣬲ү˵ʲôҶҪȥ
Сʮ˾ƷʦʵڶŷߵĻֻǶŷɵ۶ѡ

С˼ŷȻǲ²ġ
ңǲµˣŷɴ˿Ҳʲô뷨
ֻΪ˿̵ĶŷѾһΪ⾳֮С
ȻĿϥԼ䣬ȴܹоԼġԺ֮еһС
紵硢֦·ߡ׷ɵҶ֮еڻŲҲĻһ֮УֻҪԼԸ⣬ƺʱܹ
һеԴȴԵмֲʵ
ŷȻⲢΪԼʵǿһ㣬ǿžӦܵı仯
һֻ˵һ㣬ǾԼǾƿأƺѾ͸˼ԭ˰
֡
ͻȻ䣬ŷӡ͵һ䣬˫΢ֻһͺȡ
ͼŵҩĴݽ֮ڷɶǰתš
֮ǰٿصҩŷɸоԼѾԼĸӦ˵ҩ̺ǿֻҪԼʹַĻܹãӦǼģ
һ֮󣬶ŷɲһ֣һΣҩɿķԼݽ֮У˲ʧ
˶˼֮󣬶ŷɲΪοЦһɢȥӡ
Ȼֻ˼죬ȴĸоˣԼھĲٿأ֮ǰȫѾ֮಻ϵĴ֮УԼľҲǿֲ˼֡
ȻԼʵѾʲô̶ȣǶŷȴҲԼĸоԼӦоƷʦʵˣ
֮ǰõʵͬһΣʵʵʵöŷд󶨣
ΣⵤϢƪԼǳ̤˵ʦ֮·ˣ
ȻԼͷֻһҩǣֶֻҪպռɣֻҪԼǸʦ㲻ûȻᡣ
΢΢һϲŷɵΪемҪһµҩԿ׺֮ǰʲô
ֻƬ֮ѹסԼⷬ˼
֮һܾͿʼһºԼ֮⣬ԭǣŷţھܾ֮е֮ЩһﶨȻưոݡ
ҶͨȻΪ飬ԣֻҪлᣬЩһﶨȻ취ҪԼ
ԼֻҪڶżңȻмְȫǣżңŷɸԸŵȴԼʵ
ԣԼʦ֮·һʱ䲻̫ľ֮󣬶ŷɲſʼȻ˾
ڣŬҲûа׷ϡ
ӦԿ쵤ˡ
Ƭ̣ŷɲһݽ䣬ʱһ񵤵Ĵݽ֮зɳԼǰ
ǰöҩŷмǾԼûô׾ٵܹⵤҩڣﵽ赤Ч
ͬʱҲ֪ܹⵤҩĻôҪʱԼŻ쵤Կ˳Բ˶ߣ
Ƭ֮󣬶ŷ֮ϵӡǣŻһ䣬ʱһϸ΢ľʹü֮΢ɬĽǵҩС
ˡ
񵤱ŷɾһ΢֮ԼĶ֮С
û˶ͣԺֻ֮һ쵤ķھ֮󣬾ּӴ˼֣񵤰
ˡ
ƺоʲôһ㣬ڰ΢΢һΣȴƺڶŷɵľҪеʱ͵һһ޵ʱͽŷɵľƿ
е˼
ʧܣŷ΢΢㶣ȴЦһ
ûзϾҲ֪Ƚ赤֮ѣ쵤ͨĽ赤֮鷳пһʼͳɹĵ
һŷӡٴα任һΣüľȴС˼֣ϸ΢ľӲķֵͬ˿һ㣬һɹɻĲ֮ϡ
ŷɵҪԼĲٿ֮£ܹʲôʱ
Ͼ񵤾㱾мǶŷȴţô˵ȶԼǣַӦģ
̷ҩҪҩοԼҪʱĽõҩ
ˡ
ڶŷɵľ֮£һϸ΢˳ŷɻ΢΢һ𣬵һΣȴûɢȥ
ǰ΢΢ķƬ̣ŷҧгݵٴδ߶һɾ˹ȥ
ˡ
ÿһξƣһĲЩŷӦ˼֮ѾѧԼľȥֿԵҲûж鷳ˡ
ֻΪȴһСʱŷѾðľֿУҡҡ׹
ȻڶŷΪԼҪֲסʱȴȻ΢΢һԼľȴͬͻʲôһ㣬˲˵ҩ֮С
仯öŷ˲ƿ˵ҩԼ䣬ƺ˼ֹⵤҩĳɷ֡
쵤ã
Ƭ̣ŷɵûȥΪ֪˿ΪҪģǽѾȫƿصĵҩԼڣʹԼʱԽ赤
һŷɻſڣһ
ĶŵĵҩȻͷĿУƬ̣͵˵֮
Ҫô
૵һŷϵӡ΢΢һ䣬Ѿǣһ˿ҩҩŵ£ȥһҪǵܹЩҩĻôԼ赤ɹˣ
ϸ΢ҩɵ壬ͬһ㣬ĻţʱȴͻȻ͵һͬоʲôһ㡣
쵰
͵ͺһŷɵûоʹ˷ӡ͵һ䣬ԭѾм޵ľٴӲĴ߶
ڶŷƴ֮£ҩγɵҲԾ˼֣ŵ˹ȥ
͡
ؼʱ̣ŷɼͬʱɿҩӭȥ˲䣬ͬˮһѣ˲һ̣ŷڵҲ͵һƬ̼Ѿ
ʧˣ
ŷɫһ䣬ѿ˼£


079 ׹
˲ıңöŷɫޱ䣬һ̣·Ҳʧȥ˶ƿһ㣬ֻܹĿһеķ
ֻƺֻһ˲飬ڶŷɻûзӦʱһƺѾˡ
ڶŷٴӵʱȴΪȵķ֣Լ֮еö񵤺Լ֮ƺ˼ϵȻԼ˵һȻǶŷȴĸоֻҪԼԸĻ֮еҩ˲ܹԼã֮ǿҩԼ˲ӵаƷ۷ʦʵ
˵ʵȻ죬ԱȴѾǴ´ˡ
һŷҲǷ˼֣ȻΪγ״˿Ҳ׼ȥ΢΢۾
۵˲䣬ŷɵ۾˲һһƺ֮Ƭ֮󣬲Żָĺɫ
ƣŷڵһģѾվ۾̧ͷһҹգЦһ
ԼһĽŷǼģ˻쵤Ϊƣһºĵַ֮УԼҲԱ֮ҪƺԿܷƵҩˡ
뵽һڣŷҲ̾һףѰҩĿҲǲװɡ
Ȼŷɴ˿ڶżѾͬģû׼öŷѰ֮Ͼ˿̶żңҲûжվߣҪǳʲôĻԼˡ
Ƭ֮󣬶ŷɻǽ˶ż֮⣬ֻҪԼܹɹ˴ϴ赤ĻôԼ˵ӦҲĺôİɣ

ڶһ磬ŷɾ͵͵˶żҡֻ֮ǰżŷɵʱ򣬶ǹ˼֣һ㵹ʹΪΪעĿ
һ㣬ŷҲֻܹҡͷЦһ
첽뿪Ķż֮󣬶ŷɳƬ̣ѰһڰĽ䣬ԼһۣҲεüãһ֮ŻŲԽȥ
Խ˿ʢȻԵü
ſڵڶŷɵװƺΪ裬Ƭ֮󣬷·뵽ʲôһ㣬ЩŮѾһĽŷ뵽һŸ֮С
Ÿ棬òŮϵĲˮŷȴû˿ĶֻĬĬĵȴš
ϵǣƬ֮ĹԪ飬ѾЦŸ֮С
Ǻǣλˣ֪ջʲôĵطԪ΢΢˹֣Ѿһһࡣ
ԪУŷֻĵ˵ͷ˼Ƭ̣еݽ֮΢΢һĨһг֮ϣͷЩҰҩĳ˰ɣ⣬Щҩģְ׼ʮݡ
˵ţŷ˦һƤ
ԣԪƺǰ΢΢һƬ̺ŻĴ֮ϵУɫ΢΢һ䣺׹ݣ
֮ϵģȻǵնŷɴǱǿҩģֻŷȻ֪󣬵ȴҲ֪ﵽʲô
ֻԪһ˵ŷͷѾ΢΢һƬ̺׹ݣ
١
ܣϵͳУѯʵǷƷҩģ׹ݣ׹ݣ֮ձ۶֮˵һЩƷƷҩ֮Ｋټγ⣬ֵߡ

ŷ΢΢һ㶣Сһεе˼ֹĸо΢΢˼Ƭ̣ҲûһΪʲô
ֻǲ׵ϵͳƺڲ֪ˣãӿ˼֣
ȻЩֻǶŷɵĲ²ˣھĿǰϵͳԼֻкô£ŷҲͲ̫ģֻĪȻ䵽Ԫϡ
ƺо˶ŷɵһ㣬ԪȴȻСļһ֮󣬲ԴĿ˶ŷһۣˣҪ׹ݽôҪֶ֪أ㽻ǴһʱҲû취˳ȥҪһüǮĻҪȥ۶Ǳߣˡ
ŶŷЦһҵǲⶫжô󣬲Ȼô˵Ļ͹һ۸ɣҼǮ
ԪƬ֮Ƥ֮ɨ˹ȥƬ̺΢΢ҧˣҩֶҪĻ۸ȻǼߣûʲôҪĻ۸Ҳһ㡭ԣҲÿۡɣҪҩģΪ׼ãⶫŵùĻͰȥ۶ֻҪ˽˿ʱҴȡ𣬲֪ſɺã
ԣŷ΢΢ü벻һҩľԪܹضԴֻںȴԼܹõϴ赤ҩģƬ֮󣬲Żĵ˵ͷ
һԪ飬ŷɵͷƺİ˼֣ɿĻˣȥ׼ҩ֮󣬲΢Сڶŷ£ЦЦλˣ֪żҵĶŷɺʲôϵ
ʲô˼ŷ̧ͷԪһۡ
ƺоŷɲûԪƬ̣΢ŵڲԽУͷģӦñŷˡŷΪصȴǣĵʦݡȻԽдҶڲ£ȴû֪ʦкˣ¾ڲ²⣬ˣ᲻ʦأ
ԣŷͷһʱҲΪмֿЦãֻ˼Ƭ̺ף˿ƺһõĻᰡ
֮󣬶ŷɲŵͷѹܴȷʵҵӡ
ȻôԪһСǶŷү츳Ҳֻдܹó
ֻԼָ߰ˣҹϵ󡭡ŷɷ·ĵ˵ͷƬ̺ŵȻ֪һ㣬պ׹ã͵ȥɣδʱ㡣
ǣǣԪͷȻǴ˵ĵӣǶŷүȻҲĹˣǴպʲôĻֻҪöŷүһ¾ˣǲΪˣ
ŶŷЦЦĿһۣƬ̺󵭵㵹Ǻܻˣֲôһ÷ˮ𡭡
ǺǣˣСҲֱֻˡԪһЦͷ
һĹѾ˽ŷҩ˹
Ԫæ͵˶ŷǰ
Ĳ鿴һҩݽ֮󣬶ŷɲŻͷţٷã׹ݵ۳ˣպǻҪȻͻǡ
Ǿ˼
ˣˣһмҪȸˡ
˻֣ŷվѾ뿪
Ŷŷ뿪ıӰԪɫҲΪŹ֣߻䵽֮ϵ֮Ƭ̣ͻȻ̾һ૵ǶŷɹȻһصʦżңһŷɣɽǿ˼ְҵ룬þܾˣңҲܵһصĵʦ


080 è
뿪֮󣬶ŷɲûеһʱͻضżңѰһƫƧ֮ȷû˸ԼȻŽϵαװжȥΪڲԽй
˵ŷɵûʲôĴ㣬ֻ齲һһڣҲˡԼ˿̵״̬ȫʢʱڣԼҲһӣԣŷɵҲϾͻȥ
֮Ԫ̬ȣŷɵΪ⡣ΣڿԪ飬ԼӦǿԽһЩеˡ
ŷȻףԪ֪ġࡱ֮󣬳мӦö֪
һԶŷ˵ҲǺ¡
һ翵ĵʦʦԼ֣Ҳòˡ
ǲǵżҵĺҲÿǵһʦĺ
һ㱣֮󣬾պԼ뿪ԽǣСҲʲôΣˡ
ԣԼһʱΪŷɵǼġ
Ϊ飬ŷڲԽ֮й
Ȼ˵˿̶ŷڲԽѾ˽֪ˡʶŷ֮ˣǲ࣬һ·ŷɵûʲô鷳
ڼ֮ת˼Ȧ֮ΪĵĶŷɵмֺûаС
Ҳ뵽Ը׼ضżҰСǾʱǰһΪȴѾ
ŷ΢΢üôôֶ찡
黹㼫ѣֻΪĵ˼µĲԽǣȻ˼ȤĶ
΢΢۾ǰŮͻȻãһ˲Խǣûа
Ůһɫװ磬µŵδʩ죬ȴԵ÷۵ϵĮıȻ˸оһɾǧ֮ζôŮһӡģţǵȵˣ֪Ǻεȵǡ
뵽һ㣬ϵЦȴԽŨȻɫټһ۶ҲҲ
ͷһԼ΢촽ƲŻһ֣ʾΧɢȴ̤ǰһߵŮǰһǷһЦ¹ƣٹ󾳣һа飬֪λСǷǸ£ܺ°ѱͬΣ
̬Χ֮ˣǷһ֡׵ˣҲһЦݡ
Ͼ˵ϷŮ˿ɶǼ鰡֮ˣԼ
ĿŵĵϷŮȴ·𿴲һ㣬ֻģ́ͷ˹һۣһ˿ε֮⣬ˣҼүһȥӻѰ˰ɡ
үԹüͷ΢΢һͷɨ˰һۣ٣ǲԽˣô˼ˣȻŮԴ
Ǻǣƴ磬λأǶżҵСΪСֻŮݣҿɾͲ֪ˣҿ˵СǶھˡĲ˵ʣǰ׼ңԻΪŵӰһİЦЦڡ
Ŷ飿ɫȻ˱ѵãݺ֮ˣȤϾݰ˵˿ɸĿζ¹ȴٴһ֣Сǰɣ磬ȥżңöżҰˣӴ͸ңҹƱ֤㣬Ӵ˲ܰί
⻰СͻȻ̾һһ׳յı飬λӣҪװʥȥطŮӳ׵ģҼү绹ûԷأһȥΪ׼Ͳ໰ˡ
˵ţСѾҡҡͷתһȥ
ԣƺÿϣȴ΢΢һ顣
Լ˵ô໰ڵ۶κˣϲɣ
ŮԼȻһʲôүһٷôҪ
һʱ䣬ҲΪЦãֻ΢΢ɨЦЦıֿ֣Цãȴһɵŭ⡣
ת뿪СͻȻ̾һ١١е˾ƲԳԷƣҲûа취ġˣϲľӲġ͸Ǵˡ
ԣ׺˶һۣ֮ȴһ˿ϲɫ
֮£ǿΪڼȻƶˣԼԼҲͲÿˣ
뵽Ѿ΢΢һ֣ʱļδ󺺾˲ܳƬ̣㽫СΧм䡣
һĻСգգ۾Ƭ̺̲ס̾һ
ҲΪΣ֪ΪԼѵóһΣȴҪôĵ顣
飬һξ͹ˣˣԼҲûôʱ
ܵĴɨСѾҡͷȻȦȥ
õ
һЦһѾһ˹
ž
һ죬ͼС˦һƣѾ󺺵˦˼ţζʱԭشת
С֣⼸صļһͲ
ϣ
⼸˶һۣͬʱС˹ȥǽȴǲֻ࣬һ˲䣬⼸ȴѾСһˡ
СҲû飬Ѫ˺֮ȴѾ̱˵֮ϣ
е˼
󷽹ƵĮС΢΢һɨŤŤӣһЦЩ飬ҪԼ֣Ҳǲеˣ
䣬ƽڵһ̤ѾƮƮСڵĵط˹ȥ
ȻĶǼһգ۵ĹȴѾСǰһЦ֮ѾС֫ȥ
ĻȴСɫȻһ䡣
Ϊ֣ƵĶȻԼҪܿĻȴƺôܿû취
Ūһ㣬СѾ΢΢һҧһϢѾ˲
ȻʱһӰȴȻһܳһȭӰݺݵŹƵĺ䡣
ȭ̺֮ɱùɫ΢΢һ䣬ѾȻڵһ㣬ȥ
ǵɫӰӣȴ֮ܵǰλãСϣ˵βŵ˼ȦŻͣ
١ү
ڸо˭֮Ůɫ˲һƬ糺죬Ҳ΢΢ķ
Ѿ˺ĹƼһĻɫȴѾ΢΢һ䣬֮Уɱڣ
͸˵ˣû²Ҫ߰ÿ춼һЩèģȻ£ҲǺ鷳ģôŮ飬ŷҲ̾һڵ
١ү˼оʲôèСһŵ
Ŷŷ΢΢һЦڵ˹Ƶϣ϶΢΢ɨ⵹ҿˣԭǰèǰ״ٺְλʵǱǸˣèˣȻλҲΪ˰èʵǡѽѽСܶȻǵǸλǧҪϰ
˵ţŷɽŵСɿѾһЦǰһŲڵ֮ϵĴͷϣصĶ˼֮󣬲һЦǼĹúõḶ́ܽھȻҧˣ룬λǲҲøһ㽻أ


081 
ŷɴ˻׺˵۽Ƕ΢΢ĳ鴤
˵λڲԽȻҲ㲻ʲôǵݵλ˵˺˵ģҲֻжŷһˡ
ƫƫȴԼ˾ֵĻҲδǶŷɵĶ֡
ԷŷɵֶΣмɵĲ˵˵Щ˶ŷ֮˵ĺȴѾоˡ
˭ҲϣΪһʱʱʧȥԼС
ԣȻΪڶŷɳֵʱжǿһƬ̣ɫŻָ
һֲү¾ƾĻû취Ǹκνɣ
ôŷЦЦÿ˼£Կ
˭˶ŷϣƬ̺󣬹ƲƲƲ죬俪ڡ
Ǻǣ˴磬һλأǶżڵСһˣŷˡҲλСڿŵģүһİ׳Ƭ̣ŵ
ŷɣ
ԭΪСҡͷ֮ˣ֮ǵһһ䵽˹Ƶϣʹżˡ
ŷɵֶΣ˶˵ô⼸˹ҲǡǺˡ
Ǹŷô֮һ˿ɫԭеļŭ˲ɢעӶŷƬ̣ϲ¶˼飬ȻǸֲȺµҪ
ԣ׺˵۽΢΢һ飬Ȼ֪ԹƵֱȻǿģֻ벻ȴȻ˲ӡ
⻰ŷҲǵЦЦʱƺҲòϣͻȻֵļһ򵥰
ܲᣬǰ׼ҡҡЩһԸԼ˰ɣ
ЦһŷɲĽϵĴ߿䵽˹ϣ΢Цδ̡λǡ
ƣСѣ벻öŷүķۣҲ΢΢һЦڡ
ôһСѣٺ־͵޹һţ׼ҺͰţԽԽ˰ŷҡͷԣ̾Ϣһ׼ǸλԳݣǸͲҪˡУҲõģҶŷȻʲôˣǴҲῴ˵ģԣ֮£ˣǹɡ
ŷ⻰ΧΧ֮һ̲סЦ˳Ҫ֪԰׺ֵݣƽ˭ôѵǣҰ׼ҺͰȻߵҲһЩŭԹ飬һЩ˵Ĳ⿴ЦĻᣬȻ˴ġ
ΧĺЦ֮ð׺˵ɫѿ˼£ǹ˼ŷɵֵĻͺ߳ˣֻˣǵŵĶŷɵҲͬҪɱһ㡣
ŷ⻰Ҳù΢΢۾Ƭ̺ŶŶŷɣһЦŷүҲôҲҪ˵ĵôǷҲøһôҼҵĹҲֻʸѵˣûʸ񰡣
һ׺˵ɫٱ䣡ôǺܵ裿Ȼ֪ƿˣ
ԣŷҲ΢΢һȻƬ̺ЦһҲˣƣӦǴҰ˳ɾȺһԸԼˡֻ˼ҹҲ俴Ⱥһˡ
һôѵĻⲻɣýԼ·ҪȻĻС˵
뵽˴ŷȴ΢΢һ䣬ĪڹƬ̣ŵһЦ֣⽻ҿͲˡֻҸղûĻƺ׼ҼСְ
ôҪС͸ôĻҵǿװʲô鶼ûЦ
ŷĶͷһ̾Ϣ֣ѣľΣɲʲô°ҪʵûŮ˵ĻҼ浹мͷֻҪȤĻҵǿ͵󸮰
Ǻǣŷүţǲ˲ˣĹ򣬿ɲøɫ΢΢һ䣬
ŷһ֣˴˱˴ˣҰˣϻʱҲˡү˵ûᣬֻ˵һΡֻҪͷǸҾװʲôûҪȻĻǺǡ
ԣɫ΢΢һ飬Ƭ̺ҲΪϧĶͷȴһ˿Ц⣺Сӣұô֣ȻԼôҲ͹ֲˣ
ܶ˶˵仰ЩˣƺѾòôλаŷɵһЦ
үСһģ˰ɣǼȻƣ϶б硭
ԣŷȴЦЦСͷһŵһЦСɵϣˣôԺأ鷳ҪһʱҿûǸԺ󰡣
˵գŷɽż΢΢һ̤Ѿŵǰ˼䵽˳Уڹ΢΢ɨүµĻһϣ
Ը㣡Ҫ
ҲǵһЦ΢΢һΣ˲Ѿ˶ŷɵǰצֻ˲Ϣ֮䣬Ѿָ֮γͬһУᶯ֮䣬ͷŶŷ
ԭأ۾ڹֶΣŷɵ΢΢͡
мһ֣֪ûУ
Ƶ֣ԲԱģǶźѷһ
Ҳ˰ˣ
΢΢һΣŷɵѾߵȥڼص˲䣬͵ڵһģζʱ𣬶⣬ҲǺݺݵŹظ֮ײȥ
ڶԷһƵȴ͵һתڰлһĻߣ̺һצͶŷһײײһ
ء
һ죬˲䵴˵ζͬʱ˺
ΪĿһĻΧ֮˶Ȳ
Ȼֻһ֣ȴѾʾ˶Ǽ䲻
˺˲䣬ŷȴûоʹ£һЦҽڵ͵һ̤ѾڿɣݺݵŹ֮£
һ飬֮ȴһ˿мһӣһγɵĲ˲䵴ú˶ŷɵĽż֮ϡ
ء
΢΢һ𣬶ŷɼǲŵȥŸջ֮ȴʶ΢΢鶯Ƭ̡
壡
ӦǰƷʦ˰ɣ
ѵļһȻаƷʦʵˣ
һĻΧȴһɧһʱ䣬һɫùŹˡ
ƴ˿ֳ̱ʵѾԼаƷʦʵˡʵڲԽ֮κһ棬Ⱦӳϵλˣ
ŷȻǴУҲֻоƷʦʵɣ
ǵֻʦ֮Ļƺŷɲѷһﰡ
һʱ䣬˵߶˶ŷϣûǴĻŷı£Ӧǵʦı°ɣǣԷҪԸĻ᲻֪һ㡭


082 ɱ
Ʒʦ΢΢ڹɨŷҲм־֮⡣
Ҫ֪һӶû취̤ϾƷʦľ硣ƿʮӣȴѾ˰Ʒʦʵʵǲ򵥰
ֻҲǲðˡ
ע˺Ķŷɣǹȴ΢΢죬ڵһ̤ѾƵŶŷƮ˹
ǣƵĴ֮£ֻһ䣬Ѿ˶ŷǰ֮΢΢һУһѾŶŷɵԴ
һĻŷϵȻȴٴһȾ
ȻȻŷɵĶȴ˿䣬Ҳ΢΢һȭ֮˲ۣɷϢݺݵŹƵһӭȥ
ء
һȭһƺݺݵײһ׺ನ˲˵ζһ̣Ƭ֮󣬶ŷɵɫȴ΢΢һȭ֮ϵȴȻһת
ܵŷȭ֮е˲ʧɫȴ΢΢һ䣬ƺ뵽ʲôһ㣬Ѿ͵һ̤˲ڡ
淴ȭ
䡪
һ˲䣬һ˲ڹƵĺ֣֮ùƵ΢΢һɫȴ̲סһס
ӦʱĻ¡
һĻȴҲ΢΢̾
žƷ似ŷɾȻܹƱˣ
е˼
ƾȻӲԼ淴ȭŷЦһһ˲䣬żѾ΢΢һ㣬һ˲и
ȣ
ŶŷĹƣƵɫҲ΢΢һһ˿أԶŷһ΢΢һײʱӡһĳ
׻
һǺһ׹˲֮úݺݵײ˶ŷ˦ı֮ϡ
ڰ͵һײʱͺȻ𿪣γɵǿܵһоƿҲ˶̲ס˺˼
ۿǰһĻŷ֮һ˿ءȻóԼĹ˵ȷʵûаֵá
ƷʦͰƷʦ֮ʵ࣬ŶǾû취ֲģ
Ȼ˵Ļ
һЦŷһ֮䣬ʱϷ֮Уҩ˲ӿ֮УʵֻһͶʱǵ˰Ʒ۷ʦľ硣
һڸܵԼڵϢʱ򣬶ŷɫ΢΢һѾ͵ڵһ̤ζʱɶڹƼص˲䣬һָ
ָ
ϴżɭȻЦ⣬ڿյ˲䣬һɼϢҲ˲Ӷŷ֮еѹ֮֮ˣǾû΢΢һɬ
Ʒʦ
һ̣ƵɫҲǱѿ˼£˾أ޿ˣֻܹ͵һҧѾγһŹֵӡǣ˿˿׹⣬ݺǰ
ӡ
ء
޾˲䱩׹⼸ֻһգ۾ͺݺݵײһȻעĿ֮£ͬʱѿ
䡪
׵˲𣬶ϢڽƬ֮ѾĽɫ׹û
ۡ
ͼһ˲бݺݵ˵֮ϣص˲䣬һѪ
͡
һӰҲ˲ŵɿ˺ʮ֮󣬲ŶΡ
һĻʱֻǰһΡ
⡭һĽô˼ұԼֱͬ߹һ㰡
˿˷ֱɢӰ֮У־ȴˡ
ΪѪ뿪ģȻǰƷʦĹƣ
һĶŷɣȻҲûУ
˰֮󣬲˲źݺݵĵһ޷š
СҲ̲סԼ۾ȻԶŷɼģǶԷǰƷʦҲɲ·ߵİè
һŷɲԼ΢۵ؿڡ
òϣҲǼԼûѧ쵤Ļ˳ɲĶ֡
ֻô
֮к΢΢һŷѾżһ̤˲ǰ
ڵ֮ϣȴ΢΢ǵѪˮƬ̺ΪŹֵ䵽˶ŷϣڶŷɽӽʱԴ赤
ԣŷɵҲ΢΢һ٣ɨɨһɲĹƣüҲǵʦҲ֪赤
ǽ赤ɫȻһ䣬ѿ˼£ʦ˭֮Уʹ赤֮ˣûм
ԣŷЦЦ㲻²¿¶ˣнŶ
˵գŷȴٴ̤ǰ벽֮ɱ΢΢
ֻʦʵѾ˲ˣڿҲǵʦǸĻöԸ
֮ɫƬ̺ƺҲ˶ŷ֮еɱһ㣬ȴ͵ڵһģζʱԾΪŹֵӶŷƬ̣ɬŷɣҪΪֻ赤ȻҲ֪赤ʲô֢㲻Ҫҡ
ҿû㣡ŷɵһЦȻѾˣܾܲ˰ɣʲôֶΣÿóǲȻĻǺǺǡ
ǲȻĻ㻹ɱҲɣҲЦһЦһǾ֮ˣŷɣˮżҲҶңƾ㣬ҲҸҶ֣
ڣŷ΢΢üƬ̺ɱӿ֣ﶼˣǲɱ˴˵Ļպ鷳ࡣǲɱĻĪܹղɣ
鷳ǵøɾ伸֣
һˣŷ֮ɱⱬѾ͵һ̤һƺݺݺ£
ƺҲ벻ŷɾȻɱ֣ɫȴ͵һٳɣѾɿһҧͷ˲һѪ
Ѫ˲䣬ƺҲ˲䱩˼֣ҲǱһƬѪ֮ɫ
Ѫ
Żһ䣬Ѫɫ˫Ҳ˲˵ƺݺݵײһ
ء
һײһ͵һ˲䱬ŷɵڰзƬ̣䵽˵֮ϣɫ΢΢һ䣬ѾһѪ³
ƵҲѾ͵˺˼ȻûпѪȴҲɫѿ˼¡
ѪĽ赤֮
ԶŷɵȻóѪӦǽҩҩѪҪʱ򼤷ֻ֮˲䣬Ƶʵɡ
ȻѪԼĻ쵤ѷ˲ֹһǾˣ˿̵ĹƣƺҲ֪Լܹɱ˰
ϾԭʵԼҪǿ˼֣
Щͷֻ΢΢ŷȴѾٴŹȥǴ˿ֵ̲Ļպ󣬾͸ûлˣ
һ֮䣬һŵҩѾڶŷǰת
ڶŷϸֵҩ˲䣬˵ɫȴѾ͵ı仯˿鷢չزﻹһԴˣ
ŷɣȻҲǿزƷʦ֣
ͷûŷɵѾͬһ㣬ٴǰĵҩ֮ϣҲǻɢһ⣡
ڴ£Ѿмμ˷ͬʱƿն
֮еϬϢöŷ΢΢ۣ
ŷɣȻҶҹ֣


083 Լ
һ̺ɱŷ۾ȴ΢΢һУԼ˿ֵĻɵĻҪ˹ƵԼСҲ군ˡ
һˣ̾ϢһӰѾڰһŤӲȥ
ৡ
ڶŷ䵽˲䣬ֻһգ۵Ĺ򣬶ʱӰɿ֡
ŷɨ˹ȥƬ̺ȴһЦ֪չεʲô磬Ȼ׼λˣҶŷɣӵǲС
˲ˣȻװԼˡ
˿̣˵߶ɿɫѿĹƵϣ䵽˶ŷϣһ֮ж˾֮⡣
Ȼ֪߻ᶯ֣벻Ȼôһ棡
Ǽʱ֣ȴ˶ŷϵĻȻ˵ŷɲʲôýҲԳܲڵŭģ
һˣ˵ɫѿ˼¡
Ƭ̺΢΢һɫŷүүǴӵ۶ĹͣʲôĵطҲŷүҵϣʹ˽ҹΣ
ԣŷɵһЦһν޷ȻˣôҹҹҶŷһֱΪ֮ˣǺεȵݺǣ벻ھȻҪųܹӹһ١֪ȥ֮ĳպھڻ㣿ĸʱ򣬾Ҳ֣Ҳ˻һɣ

˵գŷſһЦѾһת뿪
ţ
ڶŷ׼뿪ʱɫĹȴͻȻһ
Ŷֻ֪ʲôԸҪǸĻǴɲˣŷɵͷЦЦ
ŷɣ֮£ܾˡһţˣȴˣеӵĻôպǱڲԽ̨һɫҧгݵ
˵ʵĲҰŷ̾һһɨ˵ǣҪĳܵĻһ˳ݣǻָƨ֮£˰ˣ
˵һһԾģǾ֮ʱ˵ҳֵĻҾڶȻţ˰ɣ
һƲѹɭɭ
г⣡ŷһЦȻ˵ĻҾӦˣϣǸʱ򣬹үԶŰ
˵գŷһתѾߵСߣ΢΢֮󣬲Ŵȥ
Ⱥ֮УҲԷóһ·һĪ
̨Խпûг˰
󣬹ȴƺһЦԼ䣬һĨЦ⸡ǡ

ƻͨĴ֮УһȺΧУһЦ⡣
ү֮£ίˣ֮ƱһЦݵ
˿̵ĹƣѾû˰ռſоֻǶžƱһڣŵ޷ŷɼȤûȰŵĻҹҲûа취ɱҲһĶ֣
Ǻǣֻϧȴм˹үװҲ΢΢ƣһЦ⡣
ôһЦⶫʲôãһ˵һҲûС
ǺǣֻϧǸŷҲ뵽֮£ȻǿΪĿľΪù󣬾Ƕż֮ˣû취Ϊͷ̨֮ˣˮż֮ˣܲ˼ɣһİһЦȻն˲ӣܹǶŷɣҲѾȫ㹻ˣ
δذɣ΢΢ҡͷ
ŶĪǹүҲûʮղɣһ죬
УŷҲԲöԸһҲǼġֻЩ飬̫򵥣ȫûκ壿ϸһ˿Ц⣬һھƣҲ벻ҹǿı²䣬浤

żҡ
ʥʹǹƵǾ֮ˣ츺ֲڶƹɻ
浭һۣŻûȷʵǾ֮ˣҴڵ۶֮ݲͣ˵Ǿ֮ĳλϵ˽ӣϰ䡢츳ԣȻǾŵӣҲǲ͵ġ
ǣԾڵĵλΪλǲԽ֮еüģɻ
浭ͲȻǾ֮ˣһΪˣֻҪ˸㹻Ĵۣôͻκ飬Ҳмֱ£Щ그֮ˣҲ١ҹľڣҲû˵𡣡
ҲǶӶô΢΢ü벻ҲֻˣϼһıƺҲ벻ﰡ
˭֪أƼұˮƼҡұӦñ˰ɡ˵ţҾѾʸùƳˣֻۻǼʹˣ벻ǵ˾¶ŷɣȻΪһŷɣպ̨е˼΢΢ףһȤٲȻ
ôʥʹã˽սģŷɵʤж٣
ҾͲ֪ˡֻϣŷɲҪСǹưɡڵ۶켣ôãƿɲСɫԱģ˹ƵµĻô˵ŷҲ˰ˣһЦͻȻɫмֹ죬ҵͻȻˣмλԽǸ£ʱǿһ֤ǶŷܹþڳԳԱҲǲ֮°
˵գȶ쿪ڣѾһζվ΢΢һѾ˲ʧ
֮У΢΢üƬ̺̾һüģŷɰŷɣôһУôϲ¡ֻε飬ƺҲ޿ɱⰡ
˵쵭ЦһɫŹֵ˼¡

үҪμ̨һƴǿǲݵİСڶŷɼᰴţһĵ
۾İĦŷɳһ֮󣬲ŵһЦ޷ҲӦ̨ҲԻ뾡취ҴӦģȻ˵ĻҺαطοҵҲҪԿƵʲôƣ
Ŷү˼ǣƱֳı£û¶ƣСһɻ
Ȼֻ㱾£Ļ̨ôѵҪɣŷɵһЦƼȻˣȻΪԸ嶯ΪҪڿְˡ
ǼȻ˵ĻүΪλӦ£Ҫ̨֪ɲС°Ҫүһ˵ĻСҡСҡҲ֪ӦôˣСеĶһϵ֮ɫŨ
ǺǣġүҲǱûмֿǵĻԹԵĴӦҪ󡭡Ҫ֣Ǿɵֻ˭֮ˣͺ˵˰ǺǺǡ
˵ţŷһ֣Ѿվ
£Сүɣ


084 һ
İ֮żй
Сվڷ棬һյĿصҩģɫŹֵ˼¡
̧ͷһϥڴϻĵϢĶŷɣһʱҲ֪ʲôо
ԼλүƺͲԼʶһˣֻ겻ĹģģƺԼѾȫû취˽ˡ
Լô
΢΢ĴƬ̣СŷɿĽ뷨˦Դ뷨Ƕ϶ϲȡġ
ôˣ
֮ϣŷɻ۾СƬ֮󣬲ЦЦ
ûУֻǾãүǰˡСͷɰ
ôԼôûоŷЦһ֣ˣɵúúðˣүҲǵһʽѵҵһҿɲŹ㰡
˵ţŷƬ̣ϴ赤ҩԺ֮лƬ֮΢΢һ֣ʱһʹ֮ܳ˲䵽˷еҩ֮ϡ
ˡ
ȻͬһҩǺ֮ǰȫ֮ͬڣŶŷע룬ҩȻԭӵĶ֮ϣҲмɫһµĻ档
һĻƬ̣ŷҲ̲סи̾Ȼ֮ͺ֮ǰ˼µȫͬ
۶ǰҩƬ̣ŷɲűһʾС˿֣üĵλõһ¡
Ŷŷɵһµľ˲üĴܳҩС
ϸϸĸӦƬ̣ŷɲ΢㵵ķ֣ҩȻ濴ͨޱȣȴпռ䣬֮䣬ŽһĹնֻЩնƺ۾ȴǿġ
΢΢ĸӦƬ֮󣬶ŷɲŴݶŨҩײ

ŶŷɵĶʱҩײлܳЩɫԵмֱϢŷɵΪԼתԵʡ
һСһĻҲ΢΢զƬ̡ȻҲ֪֮ޱȣ벻Լүó֮Ҳ˵
ûעСı飬ŷӦƬ̣ͷСףڸ񵤵ҩĻɹʻ᲻
١ܣϵͳУʼϡ
ס״ʹԵķƵҩɹʻ½ɣ
ȻҲ֪Եԣ½ŷ²һ룬ͻȻ̲סеͺȵ
ǣ˴˿ʵǿԵŵĻֻήЧʣСײƼ

Ƭ̣ŷɲŻҡҡͷ΢΢۾
Ȼ˿ʹòԵķţʹɡ
˿ҪƵֻǾƷҩӦþܹ˰ɡ
΢΢һ䣬ŷٴδ߶ڵǰҩ֮ϣҲĴ߶ʼϸ΢Ŀҩ֮еĻ
Ƭ֮󣬶ŷɲŸоҩ¶Ѿȶ΢΢һʯһݡ
ԣһСɿĴصҩѰһҩģݸ˶ŷɡ
ŷֽӹƬ̣Ѿʯ׽ҩϲ
ʯһҩŷɻӦ͡һһʯѾΪ˽֮ɫ
̫ô
ԼεʧܣŷɵûʲôоϾҲ˿֮ǰһķȫͬģǰľȫܽã˿̣Լͬһһ㡣

һСԣԴǵĿ˶ŷһֵۣݹһʯ衣
ֻһζŷɲûȥӣһ֮䣬ɿİ˹ȥʯ׽ҩ֮ϡ
ŷɴ˿̵ľȻǿֶܹġ
һΣ˾İʯ赹û˲仯Ϊɻҡ
ŷҲǷɿջ˼ŻĽʯ֮ϵľأʯ䵽ҩ֮С
͡
ǶŷõĹϵһΣʯ赹ûлΪɻңҩ֮йƬ֮γͬɫҺһճʡ
Цһŷıһơ
СѾɿѰһʯӣ˵֮ϡ
е΢΢һɢŷڰƬ̣㿴ЩճҺѾĴҩ֮зɳʯ֮С
ŷٶһʯҩ֮С
ʱһһĹȥڴڼ䣬ŷΪݽߣǲ֪жٴͣϢ
ֻ˵һ൹ûã֮£ЩҩĻѾΪҩҺ
ɨɨǰɵҩҺŷɵɫȴԽ
֮ǰЩСְˣҪǿԼµʱˡ
Ȼ֮нַ˵ʮϸԼϾ֣ȫΪ㰡
΢΢Ƭ̣һζŷɵǲþСĴȡҩҺҩ֮УŻע

ע룬ʱҩϲȵĻܳ˲佫ҩҺС
仯öŷɲͽջء
ڣڵȴ˼֮ϲĻŻʧҩҺҲ΢΢Ĳһڻȼ֮£ϵĻϡ
Ӧֱ仯ŷ΢΢һٴδ߶ͬһʱ䣬Ҳ˲
͡
ŶŷɵĶһΣϵҩҺɿķеһЩڷ֮£ƺɿı˰̣ʧ˿֮С
ҩҺҲǷɿľۻһγһŵ״
Ҫô
ŷһӿٵĴ߶·Ļ˲ֻһգ۵˲䣬ҩ֮еˮѾھľۺ֮£ҩͬһ㲻Ϲ

ͺһŷ˫ӡٱ䣬ʱǿҵľӲĽǵҩѹĴָСһţ͵һҩΡ
ˡ
Уһҩ˲㡭
ǵҩˣְƷķˣǰĵҩŷϲɫһ֡
ȻֻǵͼĵҩǣȴԼһοԼƵĵҩ
ȻһƿӽҩУŷɲЦЦƿ׸С
΢ŵĽƿӣС˶ŷһۣү
ϴ赤ӦÿЭͻƵƷʦ磬ѾͷɲҪЦеĿСһۣŷɲŻ
Ȼүô˵Ҿ£Ӷɡ֮һ˿Ц⣬Сŵ
㾫ŷЦһϵЦһɣˣɾûôˡҼ
ҪСͺһȴҲûоܾǷɿĽŷ֮˹
˵һεľ飬ζŷҲǷſֽţԻָ֮üĵľӿ
žӿѾٴν
֪䣬ʱ仺ţʱţ֮Уżб֮Ǵʱ䣬ȴҩĿ


085 ̨
պ󣬲ԽĹ㳡֮
յʱ䣬׼ҡҡѾ˴ڳеĹ㳡֮Ͻһ޴̨
̨㳡УԼĪнɵĿռ䡣ϸȥĻͻ̨֣ᷢȻͨľɵģϷȴмֹĹ֮˱ϳЩŹֵĹһֲ֭ҺͿĨľͷ֮ϣʹľͷʯ黹Ҫ̼֡
ֵֶһ˻û취
ֻһҾͽ̨׼ȫǳ˵Ԥ֮С
־ȲƬ̣֪˾˫ݵʱ˾ͻȻˣ
һǲԽ˼ϤĶŷɣ˿̣ŷڲԽ֮УѾͬһ㣬˴Ȼ֮¡
һλƣȻûм֪Ǿ֣ȴ˶̲סĳһ
ڣڵ۶֮⣬֮УҲӵаһĵλ˵νˮԼصĻңھǰѷһġ
ֻΪڴӿѾǧ꣬ǧ֮䣬ڲ֪˶ڴ֮УȻһҪ֣֣˾͵˱ᣡ
ƼȻڣǸ׳գҲû˵С֣οҲһݺᵽ˼µ
նŷɺ͹Լ֮֮ˣ˿Ѿһһһص
̨ߣλ˹ϯ֮⣬˿ÿطѾ
ò˵̨֮£ǰܾ֮
ϾܾʲôԲԽеľӰ춼򣬵̨ĻԲԽǵӰǼ˰
ǶŷܵĻôżҴӴ˿¾Ҫҡ׼ҡŵ֮£һ겻񣡵ŷɻʤĻ츳պڲԽл˭赲ֺ
ԣŵ˵һƼ򵥵̨ԼѾӰ쵽˲Խպʵˣ
̨ˣһλνĹϯˡܹڹϯ֮ˣһڲԽ֮д֮ˡ
˿̣Ĺϯ֮ϣҡ׼ҡ֮˶Ѿ̬ѾⲻԽܱߵѾһ𡭡
ϯ֮ϣĺȻǹƣ
˿̵ĹһЦݣббĿһ࣬һַŶͷĮȴ䵽˹㳡֮
ޱȣԼҪ飬ǽǲ֪ĶżСӻܣ
òŮҲȻԼУ
һˣ̲סͷͷͷһƬȡ
ŮڴϳлĻ
뵽˴ƶѾм΢΢ʧˡ
ʱţͷѾ̨ܱߵȺӵ˼£ƺڽգԽ˶طһ㡣
˿̣֪ڴţҪֵˡ
ʱһһĹȥѾȵòͷ̲ס˵ʱһȺӰŻĴӹ㳡֮ɿҲĹϯ֮ȥ
żңǶż֮ˣ
ҺѪǰأôȻûг֣
㶮ʲôѩ̿ѣףƿǾ֮ˣҲŲȥأҪǶŷܵĻǿҲûʲôӹˣ
ҪǶŷӮأʱͷֺðɣ
ʱżҲǻ£ǵģҪԸ׼ҡҡţֻһżһǲİ
Χ˵˽֮Уż֮ڻĵ̨ұߵ֮ϣһ֣ż֮Ѿ
ǺǣżҪٲֵĻҼҪΪǶżҾأż֮˳֣ϯ֮ͻȻЦһ
ǺǣˣҪӣ֮ǰҲǲģ΢΢̧ͷЦ
Ǻǣżǻû˯Ѱ˾֮ˣ˾ӣ㻹·ôЦ
ֻ£һƴ˾ڰɣʲôʱҲ˾֮˰ô֪ĻǶżھ䣡Цһ
㡪ɫ΢΢һ䣬ѿޱȣ
ˣҪ˷ѿ࣬ʱ䲻࡭ŷɣѾúµĻְɣ
˵䣬һĹƲ˲ͷһžžžı֮żһ㣬ѾƮ̨֮С
ĵĻֻҪ¿ͷôұ㵱ʲôûз
֣˵Щ᲻̫һˣһֱûڵĶŷɻһЦżڵһ̤Ҳ˲Ų̛֮ϣ˵΢΢һײз·е
һǶŷ˰ɣ
Ȼһֻͷһǵһ
˵һˣɱҽӽСֲ޵Ҫ
֪᲻ƵĶְƿǾڳİ
˭֪أֻҪȥˣ
ŷһ̨ܾ˽֮Ȼ֮ѾȴûжΪŷܹʤơ
Ͼ֣ڴǿͰ
̨֮ϣ΢΢ഥƬ̺΢΢һЦ֪ζ̺С
۾ŶŷƬ̣ͻȻЦЦүĴǵʱų̂Ҳľ֣Ҳܲ˰ɣһ㶼ô
ʤδ֣˭˭ף˵ءŷɵһЦôķϻҪֱ㶯ְɣģҲŹģ
õһͷһЦȻԼҪң˻Ȫ֮󣬼סˣɱ֮ˣҹƣ
£Ȼ̤ǰһʱһɾƴȫգΪ֮һ
Ǻǣе˼
ڴ£ͻȻһЦĴ˷׼ֵˣζ΢΢һ
ŷ΢΢üû˵ʲô
ǹ֮ɫһƬ̺ѹʲôˣ
ƣòͻôͲʲôһôһſЦʱһӰͬһ㣬˲̨Ե֮
ӰܵϢһɢʹ˿һòΪı뺷ӣϴżЦЦı飬ڹϻơ
ԣ΢΢ɨƬ̺ǲ΢΢һ飬ҹƻᱻǸҲԲ㣡ԣ㻹ʡʡɣ
ƣֻܷģҽտɲ鷳ֻ˵ıߵĹ̨֣Ծ̲סҪʲôˡ˵ţڶŷһƣǶŷ˰ɣܹɵƵĻˮ֮κѰ𣡹


086 ˮ
ˮң
ŷ΢΢üҲм𺳡
νˮңڴ֮дǧ塣ƼҡˮҡҡżԼҡ
Ʃ粻ԽǶżңˮżҵķּҡֻˮżҵĹϵѾûжôܾˡ
ˮңȻʵˮ֮϶⣬ǶڲԽеκ˵ֻܹĴڡ
ԣ㵽ʲôɫһƬ̺ų
˵ˣʲôģӲҪ˵ʲôĻӦ֤İɡе˵ʱ䲻𰡣ЦЦ
ߡƲƲ죬ƾĻûʸ񣡡
˵ĲһأԹһЦ̧ͷǼ׼صʲôʱ򣬼ȻҪȻҪģ
Ǻǣԣǿɺ㲻ͬûôӰ
һЦһɿɽ
һγ֮ˣһɫ۵ӡӴŶʮ߰ͣòΪ죬Ҳ֪ΪΣֻһ֣ܵĿƺͱʪ˼һ㡣
ˮüһۣƺһ벻ˮҵˣҲܵô
ƣˮĳûе㣬ֻ·˵ˣɲҪҷЦЦˮ¶˼ֹЦݣȴֶҲϯλһץʱͼſӡˢһ䵽̨֮¡
Ҳ΢΢һǷ󵭵λȻˣһ濴ɡҲǼ棬ʲôˡȻܹǵų̀飬ˡ
ˣ㹧ˣ
лˮүˣ
ͼӰͬʱ֡
һλһװԵø߹ޱȣһλȴһۣ͸˵˼¡
ࣿˣŷɵͫ΢΢һ˲˳ˣˮˣҲ֪Ů˭
ࣿ棡̨֮ϣ΢΢һɨȴ̲סƲƲ쵽״ʲô磬ˮҲͰˣˣĳ˻ûôӰɣ
棿ˮżң߼е˹װϣŷɵ΢΢һΪ졣
֪ΪΣŮȴϤ֮С
үòˣˣ˳ġϾүѵðֵô󣬴Ҷǵ۶ˣǲǵˣһĶͻȻһЦ
ԭˣô˵С׼Ϊŷɳͷˣڶϰ죬Ʋ
һּ֮ˣһûȤֻϾҲնţҪֻĹƽɣҪȻĳ˻óʲôֶΣɾ˵úˣ
㡪ɫ΢΢һ飬Ц΢΢һ䡣
ǺǺǣôòС㻹ôĴϻ۹˰磡ͼ̨һ࣬һӰ측֣ͬһֱǸطһ㣬ֻһ֣ƣܵĿ΢΢ᡣ
ҲɲǣԭɫΪĶŷɣȴ͵һ˫һ˲Ϊ˺ɫ
죡
һӰŷҧÿ죬˲
ǴˣԼű֮󣬻һ·׷ɱǴˣҶԼƣԼûв´ĻƵĳ֣ҲȻа˳ɵĹϵ
Щ飬ȻĿöŷɼ޲˲ȥ˺Ƭ
ǣŷɻѹסеһɺ⣬Ͼ˿̵ĶŷͲǵСףȻԴϵƿ죬Բ򵥣
գԼֵֵǽң
죬֮죬ֺǿ
ҲƷʦߣ
ԴˣԼ϶ϲаֵʤ㣡
һ㣬û׼Լ㿴֮Ĳ࣡
֪˶ŷɲŽԼɱԼ侲
ΪŷҲԼʧȥ侲̨ܵĻôԼ˵ʲôûˣΨлԼлᱨ
л֪Ǻ¹˵࣡
ԣղ
ƺҲӦ˶ŷϢı仯쵭ͷɨһۣƿһѾ䵽ˮںõ֮ϣ˫Ƚ棬ϷƬ̺󵭵Ҳɣ˼ҶĶĳϣɲˣĵط
ôԿһۣȴѾغһҲ·¡
ˮǻɨ˶ŷһۣƬ̺󵭵һЦϣ֮£Ҳðɣ
˵գˮҲǻ䵽·֮ϡ
̨֮ϣȻֻʣ¹ƺͶŷɶˣ
ԭĳѾ̨֮ϵմ䣬һ߶ǵϣ˿˲ٴʶ˽յʲô
΢΢ĳƬ֮󣬲ȴѾ˷
ˮ֮˶Խ֮սڴô˵֮սľ֮֮⣡
̨֮ϣƵ·ɨƬ̺΢΢һײ֮󣬲Żͷٴ䵽˶ŷɵϣôԸ֤ҲáŷɣҪлǣ粻ǵĻˣ
ԣŷɵҲ΢΢һ䣬ͷϯ֮ϵСƺҲָ֮󣬲תϻɡٲֵĻҾˣȾ㣬ҽյܲãȲãԡƣ㣡ˣ
ܺãȻһ񣬲ŷɣ㻹ǲҪСˣ
䣬Ƶ֮ƺм׹͵ڵһ̤ȻƮƮƮ˲䵽˶ŷɵǰգۼм׹ȭ֮һȭŶŷɵؿں¡
ϵϴǿȭ壬ŷɵɫҲ΢΢һ䡣
ô
ͷһŷɽҲѾڵ͵һ̤һӰһ
ԼĹܿȴЦһȭ˲仯ΪצϬ׹Ҳɹצͣ͵Ŷŷɵļ֮ɨ˹ȥ
ǿ
ŷƺһָ£ָ֮˲ŹƵ֮ȥ
͡
Ϭ˲ײһ͵ĵ˵Ҳǽ
ôȤһĻùɫû˼֣ŷɣڿɲһϰǲ漸ֵģû취Ҿϲ
ϣ˫Ѿ͵һģ˲һӡǣѸ׹ⱬ
׻
ǡ
Ϭ׹⽻֯һŶŷ֮ݺݵĺ˹ȵ׹⣬ÿжһ󽹳֮ζ
һĻöŷɵɫһ䣬Ȼ䣬Ѿüһ㣬˲˺벽֮ҲѾ˲Ʈɶ
쵤
ȣ
˲䣬ŷɵʵѾ˰Ʒ۷ʦľ磬˦֮䣬и


087 
䡪
׹ͱмͬһʱ䱬˿ûನ˲ܵ
ҲڰƬ֮ɿ˿
ŷɣȻ˼þûܹҴزˣܲٴαס̲ס촽Դ쵭ֻǣҹҲô׶ԸġŷɣɲҪˣ
Ʒ似ӡ
һ䣬ƻ׹ʱӿӡǵı仯׹Ѿ˲һǰγһɫ׵ӡŹһģʱͼһɫ׵ӡݺݵŶŷ
ܵһǿ˼µϢŷüͷٱ䣡Ȼ֮ǰϷʱǿడ
ֻǣƾһҪӮԼĻûôװɣ
仯˲䣬ŷɵҲǷɿı仯ӡǣ΢΢һ֮󣬶ʱӰֱƿһ٣ݺݵǰײ
Ӱֳ򣬺ݺݵƵӡײһ
ء
Ƶĺ˲䱬̨֮ನӿҲǾԼ΢΢һ֮࣬ȴ֮⡣
ԭΪԼó汾µĻǶŷɶȻԼĶ֣벻Լ˿ѾûˣȻûа취κ
һˣ˲֮Ҳ˲˼֣ɫ׹ⲻϵ˸γһ޴ӡǣݺݵŶŷȥ
һ˲䣬̨֮׹˸ͬһ㡣
ԹȷĹŷɵɫȴ֣ȭ̫ضٴü͵һ㣬ƾ辫ĸӦŷɵƿƺֿ˼֣ϵڲ֮ܿ˹ƵĹֵ˲䣬һȭ£
˫󼸺һҲΧ֮ˣһǿĿѣԣ˭Ҳ벻̨Ȼز

Сãöŷɺ͹ˣĸӮҲĹϯ֮ϣٻͻȻվߵС£ڵ
СһѾվС㡭
°ɣɲʲô׵ģֻҪ㣬㵽׾˭ӮˡٻɨСһۣ
Ҳ֪ӦүӮɣҶүģСƬ̣ǵ
ôֻҾôôİЦһٻٴ䵽̨֮ϣȴ㲻ͬҵǾãŷӮ治󰡡ƣɲַԱģŷ꣬ƶȻ֣ڵĻôǼ˵ңŷ˵ĻĽ£ҲǼ䲻㡭ô
ԣС΢΢ҡҡƬ̺ųүǲģΪҵүһ㣡

̨·ʱڷŵ֮ϣˮ۾ע̨֮ϵƴƬ̺ͻȻڵСӺǿ棬˲ţ㾹Ȼû뱾ңǶżҵʧ
ǲ˲ţҲֻ֪֪ݺᣬ֮£ҲֻԼصĻô˵ʲôûôġɫ䣬
ܹƴزһοҲʮģʵһҲǵڣֹ֮Ź֡
ŷɣôм찡ֻƬ̺ȴ˦˦ͷͷ˦ϾǶŷˣûʸ۽ġ
ǰôߣ֪Ƿʤ˹ƣһ죬Цһ
ȻǾŵӣھ֮⣬ԣ˾ڴ似֮⣬似ԣʵĪ˵ͬǼˣͷۡƷʦ֮УܹӮˣУǾԲСӡֻΪСӣһǰʲôķˣһĮͻȻһЦڡ
쿪ڣʣǼ˶Ƕһۣ֮й֮ɫƺǶŷɵ飬֪üడ

׹ң
ƴɱƬ֮󣬹ƺֶԺʧȥȤһ㣬еС֮Ҳȫͺһȴ͵һ֮ʱ鲼̨
˺˲䣬е׹·ĳһ㣬䶯ݺݵŶŷ˹ȥ
һ̣ҵ׹ѾǱ޿ɱˣǱУ±ʵٸ֮ˣҲǻ˲仯Ϊ̿ģ
һĻŷҲһ֮ͻȻһɫһ֮еҩѾԴԴ֮Уͬһʱ䣬˲
ܵŷͻȻӿ˼ֵƣ̨ܵȺ֮жӿһɧ
Ʒ۷ʦ
ŷʲôʱǿزʮ갡
ѹ֮˶£츳

Ͼȥ˼ɧֻǵߵһ˲䣬ŷȻһԾѾ˰֮УҲ͵һ
ɵ˲䣬ʳָָ£˲亮һָǰ˲
ָ
ָһգۼ䣬еһУˮ˲䶳ᣬγһ޴ıǽǰǵ׹֮ǽݺݵײһ
䡪
ͳ֮˲ۺ˼߽Ӵ֮ΪģӲʯ̨֮ϣ˲һͬ֩˿һѺۣ˶͵Կ磬ȻĻУҲǳԲ˶ߣ
Ѻ˲䣬һӰҲ͵ĵ̨֮ϲƬ̣͵һͣһ죬ѾһѪ
Χ߷ɿɨ˹ȥһ֮ж𺳵˼£
Ѫ˵ģȻǹƣ
͡
һӰҲ˲еֻ͹Ʋ֮ͬڣڰл˼Ļ֮󣬲͵䵽̨Ե֮
ŷǰƬ̺һ˦֣䵽˲ԶĹϣڣֻôһ㱾ô˵㵱պһ㣬ڿҲ˰ˣ
ڶŷЦЦĻ֮УƵɫ仯Ƭ̣һ֮ͻȻһЦҲСˣ벻Ľ赤֮Ȼǿ˵زɱ㣬ҵҪ취潫ⷨڳ
ֻŷɣƾ赤ʦ֮Ӯҡƺôһ㰡ΪҵһǸˣǱǣҹƣǿĲ䣬浤
ȻҪ浤٣Ҳ浤
Ѫ
һ䣬һɾ˲ӹµļҲ˲һƬɫ
һȫ֮ͬڣֺɫֻͣƬ̣˲ʧȡ֮ȴǣƵ˲һƬͨ죬ϣƺҲĲ˼ֵĺ
һ̣ƵʵѾƷʦıԵ
г⣬ɫ˲仯


088 ת
Աȳ˵ı仯ŷɵɫǲֻ֣΢΢עŹƣ˲˼֡
˿̹óѪ͵óѪƺû֮䱾ȴһġֻóѪյҪǿְˡ
ȫһ㵭ĺ֮УҲһƬѪɫΪԵʣʹ˿Եмֹأͬһаħһ㡣
ƺҲԼȱ仯΢ſϢƬ֮󣬹ƲŵһЦͻȻ˫һģſ죬ʱͼһĵҩǰ
Ҳü֮΢΢һ㣬ʱͼһ׹ǵҩ֮γһֻ΢õģ
˵׵ҽõĵһ㡭Ҳûмɣ
ƹһЦ΢΢һ׵Ѿ˲
ŷɣ֪ҲȻʹõ֮üʱóĻ¿ǲ˵ģ
һĻŷȴ̲ס΢΢üƵĽ赤֮ʵǣ׵ȻҲĳǿĵ֮
նŷɵ⣬֮ͬ似Ҫǿϼֵİ
ƾԼʵδܹסһ
֪Լĵ֮ǷܹԼȹһءһˣŷɵҲ΢΢

е˼ЩǺټܹƱƵ˰̨·ˮ̨֮ϣƬ̺ŵڡ
һЦһȴô
ԺȻһЦ˵Сӿ׵Щռ˲ٱ˰׵˵Сĵˣƶʤ˶ŷɵĻտھҪһ˰
ԣ˶΢΢ͷƺԷֳʤ˰
Ŀע֮£ŷͻȻЦЦݽ֮һģʱͼһƿƯһ֮䣬ƿʱ˿
Ŵƿıѣڴƿеʮϴ赤ʱ͸˰֮УŶŷɵתת
ϴ赤
̨֮£ʶ֮˿һĻѾһ˳
ϴ赤ȻټǼ۸ȴǼߣŷּʮŵҩκƶϰۡ
ЩȴóŷɣҲǲƴֵ
ϴ赤Ŷŷɼĵҩɫ˱䣬ȴȻȻʧЦŷɣ׵ƷҩþƷҩԵУǲ̫ԼˣҲİɣ
ŷɵ棬һѵ㲻
ҵҪľܲٿضٵҩŶŷһЦȴѾ˫һģһָӡŶŷڵķ˹ȥ
ŹŷɵһЦҲ΢΢һǰһϴ赤˲ɳ
ϡ
ŵҩڰһײʱͷһŷɵϴ赤ײ֮£ȴ΢΢һƺʱײ֮»ȥһ㡣
ƷҩҲó׳󣡶ŷɣʡʡɣЦһ˫ӡٱ䣬͵һġ
Ķ׵֮ϵ׵֮˲䱬ѣγһצģݺݵŶŷ˹
£
ֺܾˣҲˣ
צޣŷȴͻȻЦһеӡҲ͵һ䣬һΣϴ赤ɳŵҩͬʱӭ˹ȥ
Ǭ
䡪
ڹƾĲٿ֮£ɿޣ˲佫ŷɵϴ赤ɣϴ赤ڶŷɵĲٿ֮£ȴͻȻ͵һը˲ң
ֱըȴùƵĲٿ͵һɬõ޼˲ʧǵҩҲڰ΢΢
һĻƵ΢΢һƬ̺ӡȴٱ䣡
£̣
һͺȣ˲仪Ϊһž޿ڣݺݵŶŷǾ޿֮£ƺһжܹһ㣡
ֻըҩ֮ԣŷɣ̫ˣ
żɵĶŷɣƹһЦ
ǱԿĲٿؾҵĵҩը֮ңΣ
ŷЦһ˫͵һӣһɾٴһ̣ߵĵҩҲ˲ܺ
Ǭ
䡪
䡪
һı֮𣬽ǵصþ޿ڣ˲ݻ٣
ǹƵĲٿپڶŷɱʽĹ֮£Ҳ˲ƣ
ݣ
ĿɿڴĿһĻƵ΢΢һ飬Ƭ̺ҧгݵ
Ȼֶ֮ݣҵҪԿ㵽жٵҩӻ
ǺǣĻ¹־Ҫʧ˰ҲƷҩƣײˣǵʦ˵߼ĵҩѣƷô˭ưֻҶϣưˡԣһжٵҩԻӻ
Цһŷ˫һģһΣͼƿ˲ݽ֮и֣׷ױ˿
Ŵƿıѣһſŵĵҩ˲鲼գſȥĻⵤҩȻнٿš
Щϴ赤
һĻ֮˵ɫ˲鴤һһľɲƽգЩֲ֪Ҫж˺һ̣ЩȴͬҪǮһ㡭
Ҳϯϣɫ΢΢һƬ̺૵ŷɣʲôƺ׼ôĶô֪鰡
ϯ֮ϣװ˵˶һۣ֮жһɫԪ˵֮£ȻˣҪȻһŷɣֶΡֱȣ
ž
̨֮£΢΢һߵķѾһץ飬һ˿𺳣Ƭ̲üΣΪˡʦʱ㻹׼һɣȥ¡СǹƴˣֻԳˣǶߡ

ôǼʼɡֻ֪ʲôֶûʹóأ㲻ϵĻҿɾҪŶЦһЦŷͻȻü֮΢΢һ㣬ʱʮϴ赤͵Ź֮˹ȥ
ڶŷɶֵһɲǣ͵һ䣬˫Ҳ΢΢һʱ׵֮׹γһ㱡Ĥǰ̡
Ǭ
䡪
״ŷֻһЦָӡٱ䣬һ죬ʮŵҩ˲䱬ѿһ˲ը
һ̣һŵҩҲͬһ㣬У
䡪
ҩڿߵƬ̣ʱ͵ı˿ֻûͬŷԤϵһ㣬ֱӽը
Ƭ֮󣬲һӰɾһҺ֮ɫ˲ȥ
űʵסôŷɼ״һЦƬ̺ӡ΢΢һ䣬ȻһŲǾźúΣ
䣬͵һӣʱ̰յϴ赤ͬҪǮһǵŹƺ˹ȥ
һ̣ƵɫҲǱþޱȡ


089 ʤ֮
䣡䣡䣡
̨֮ϣӰϵֻ֣һӰͬ԰һ㣬ޱȣһȴѸͬ硣
֮䣬к֮ƺǿɫ׵磬ϴ赤һδκը֮£ƺԽԽ᧿Σˡ
Ӵ˿̳еڶŷɴϴ赤֮󣬹Ƽ·硣֮似硢ޱȣҲͬǵʦ˼ǿĵ֮ǣŷƣȴǷ·ĵҩһ㣬ÿһκըƶҪ߾ȫıܿ£κͶŷɶԿ
̨֮ϵ־棬ƺ˶óŷɵӮڲϵǿš
һĻģˮҵǼλ֮⣬ȻжżңԼҡ׼ҡ֮ˡ
ǰߣһĻȻɫÿ˼֣߼һĻȴһɫˮΪҲ˿ǹܵĻôǽҪԵĻʲô֣
䡪
һը죬һΣΪǱ˺˰벽ӡǲ͵ǰĳ
ǱڴʱŷɵȴȻ΢΢һѾ󣬶Ҳ˲ݺݵ䱳֮
ꡪ
һ£ǿʱ˹Ƶڣ¶·𱻶һ㡣ͬʱҲ͵һ³һѪβŵ浹ɫҲ˲˼¡
ս˵زһĻҲ֮Уֻ˶벻ŷɾȻǿ֮Ȼǿ似
һ㣬ûκ뵽
һʵŷɫȴ취ֻ˦˦֣ҲΪʹõ֮ʱ򣬾ò似ɣ
ޡ
һڽеѪֲ̧ȥǵѪˮŻ̧ͷŷƬ̣ɭȻڣЩܹҹƱƵزģ㻹ǵһ˰
ҲһŷɵЦһ˫һģʱϴ赤ٴλķ
һĻ֮˾Ȼ֮ɫͻȻһҧһѪٴҲ˲価ɺɫ쵽ͬѪһ㣡
ͬʱһɹϸ΢׵Ҳ͵Ĵë֮дܳʹ˶ͬ׵һ㣬ͬʱƣȴѾ׺
̨֮ϹƵľٶ̨·ͻȻɫ΢΢һ䣬Ƭ̺ŻҡͷȻƱƵԱ׵ŷɣȷǿ£ǼԳ֣ҪʰҲԲס
ԣһһЦЩҲŹˣ׵㲻ˣҲǱɷˡһӮˣҲˣ
Ӵ˹ƣڵ۶С֮УѾŲˣˮҲǵһЦڡ
仰˹Ƶˡ

̨֮ϣƴ˿̵Ѿ¶˼ſ֮ɫü֮һ㣬ʱһɼǿľɢ
͡
žɢǰ׵ͻȻĻصǰϷ׹⣬Ѿ۵˹ϡ
ӡ
˻ƵĺȻ䴫Ҳڽ͵һ̤ѾγһɫĻӰݺݵŶŷ˹һ̣ʵͻ˰ƷʦıݣﵽƷʦľ磡
ŹͬһĹŷҲͷһ
һΣٳɣѾ͵һüģʱǵصϴ赤˲һݺݵӿĹײȥ
䡪
΢΢һײʱʹһͳ죬ŷеӡǸı䣬ҩǾʱɫĻӰȴѾ͵һ䣬δһȻѸݵŶŷ˹
ߡ
ڵ͵һ̤ŷɵҲ˲ʩչ˼£ֲָͬʱɿɢЩҩ˲ɻء
ָ
һָʱڶŷǿһǽ󣬹ƵӡѾݺݵĺ£ֻһΣŷɵָȴûаֿ֮˲Ѿɱ
ֻ˲ͣͣȴѾˣ
ŷɲٳɣһģһΣʣ˲両֣Ķͬʱ˦
Ǭ

ڶŷ֮֮˲䣬񵤺ͽٿϴ赤һɲ֮䱬˿ֱ֮£Ƶ˲˱ը֮УȻĴ߶ֹ֮£ȴϵıȻһ˿
ƵҲǺݺݵҵ˵֮ϣһѪٶ
ž
ŷһڹӦʱѾһŲؿָƣ֮Уɱӿ
ˣ䣡Ŷŷɵı飬ƹ˲ؿڷ䣬ȴѾȵ
ôŷƲƲ죬ϵһ˿ˬȾһˣҲûģ벻ȴ˵Ĺ졣
Ļ˵ԼƺҲܶ˰
뵽ŷЦһŻĽƿ
⼸ǵʯ֮䷢һĻ˶΢΢ԾȻмֲµ֣벻ƾȻ˸ɾ䣡
ǸһȻǿزˣ
ż֮ϣźɫѿ˼£ں֮Ҳ˲ؿóǶŷɳֵĻԼ¡
һˣźֻĶӡ
ɶڵʵҪ֣Ҫ˼˰һ𺳣Ƭ̺һ૿ڡ
ԣԼҲţŷɾȻʤ
żҶ̨֮ϣ˵ɫȴѿ˼£˿һǲסĳ鴤һʱ֪÷Ӧźã
ã
ǶŷүȻز
ʲôڣҲ˰ˣ
ǣ˾ˣȻģڵˣ
֮˲䣬һ仰ȴͬһһ㣬ݺݵ˹Ƶؿ֮ϡ
ʲôʱҲȴˣ
̨֮ϣŷɵͷ˹һۣͻȻһЦ߲Ҳɱ㣬ҲŹ㡭պ㶨Ȼ˻ңĿԴ
ԱϣŷɲٿһۣѾ͵һת뿪
󣬹Ƶɫȴ˲һƬ̺סĳ鴤Թ֮ɫҲǴ֮ɰ죬ȴͻȻ͵һҧƵ̨֮һģκݺݵŶŷ˹
͡
һ̣֪˼ǵһ벻ƾȻ޳ܵز
ŷѾŹˣȻ͵Ϯ
ء
Ƶһƣݺݵ䵽˶ŷɵϣֱӽߵɢ˲䣬ҲǾʧ
ƿ
һĻȷʵ˲ͷӦ˹лһѾ͵ȥ
ֻǣո˺벽ʱȴȻһֻΪ֪ʱһָѾĵ֮ϡ
֣㲻ֵĻһûнڿɱ㡭֮˲ˣȻһƶܲ𡭡ɱ㣬˳ԣ֣·ɣ󣬶ŷȻƽȴùƻ


090 ֮
ס֣
̨·Ȼͬ뵽ʲôһ㣬Ѿһŭ֮λһӰųбȥ
֣˵˭ӰǺҹȥ㻹ǲҪȥĺã
һ࣬ȴͻȻЦһҲһһƺݺݵȥ
ԣң
ʲôңңҿɲ£

ҪƶƬ̣ŵ
ȻĶŷȴû˵ϻֻȻ仯ָΪƣһ䵽˹Ʊ֮ϡ
ꡪ
һѪȻһѾһͷص˵֮ϣϣѪ
ء
һ࣬ѾһƽԺˣ˲䵽̨֮ϣ䵽˹ϵ˲䣬ȴѾ͵һ
ȻóƵѾϣôûˣ
һĻɫ΢΢һƬ̺ŭЦãŷɣõȻɱҾ֮ˣСһڵģ
⻰ŷɫûʲô仯ֻǵһЦⲻүô벻ҲǾ֮˰ǺǺǡôǶˡ
ܵһɨŷɼôںҹƽģˡѵǾڻԴΪ屨ɣˣǴԺǾ֮ˣֻҪ·߾ˣҲôˣ
ҹ㣡ʤѷ֡ȴ˻ɱҲ˵ʲôǹ˳ȴ۰ӣʱ򣬱ˮżҲסˣɭȻ俪ڡ
үŷͻȻһЦҲǵһμˣôҾơԽԽ˰
ŷѹ֮ͣ𣺡ҲżҶŷɵ˵Ҫš㲻żҶŷ˵ȻǺˣҲȻڳ
ڽôҪҲңҼȻ㣬ôȻûлɱĵƣǺͬھı£һмֵġǲԿΣ
ԣɫ΢΢һһʱ䣬ɫѿ˼¡
ǺǺǣֻ֣һưˣֲĹôżô䣬ȴˮ̨֮½ż΢΢һ㣬ʱҲƮ̨֮ϣ䵽֮䡣
ˮ˵ûٺ٣һ̨ѾˣԼȴֳԹˣǾٴˣҲֻһ㡭죬ǲ̫һˣһ࣬һ̨ҲŤŤӣٴԾ̨֮ϣˮ˳֮ƣΧС
ܺãܺãɫƬ̣ͻȻͷһЦԡˮʲôݣԼ֮£ҲʲôֻҪ˽ȥ뵽ʱ򣬱ˮҲǣ
ԣˮȴһЦ㲻вǡҺ;ڴһӣ˶֪ҲþѹǣǾĻֵĻˮңͲˣ
Ǿô뻤סżҵСӣ΢΢һ
ֻӦԼ֤ˡ̨֮ϵ飬Ȼ̨ô͸޹ˣˮһЦͷɨɫĶŷһۣ
ԭˣ֣ܻһɨ̨ˮҹ֤ŷʤ֮ȡˣ
䣬ɫȴ˼֣ٴ䵽˶ŷϣ俪ڣŷɣ֮²˵֮ƺҲٷϻ˰ɣ
ŷ̧ͷһۣһЦ֪Ҷֱ㶯֣ʲôڣ
쵭һЦһ겻ӵ˿ã飬ɲ㣡ŷɣɣ
䣬ŲһѾ˲両ֵ˶ŷǰһƻ¡
״ˮԶ˶һ֮󣬲ŲŽŲƿ
һŷɣȷʵ۽磬ȻԼӦˣˣҲ¡
˵ŷһƽѾǼˣ
̨࣬˼״ɫȴ΢΢һϲ
벻ˣˮ֮˳֣ŷɣˣ
̨֮ңĸ֣Ҫ𣬵ͻȻһ𣺡£ƾ㻹ûвֵʵ°ɣԸĻҲסǶżң
ԣɫȴһ仯͹ƲʵǴ󣡹ƲǾڵŵӣˣҲлתأϾŵǧǧ
죬ȴˮǵˮңˮҺͶżҲʵ̫󣬶ԷԴ˽˶żҵĻֻһˣ

һ£ŷɵͫȴ΢΢һ
˿̵ȻóƷʦʵԼƿеƣҲ϶ϲĶ֣
ֻǣΣ
ЦһŷȴȻ䵹һһ˲һȭ
ء
ȭӣһεǲ˵֮⣬ŷѾѪɶݺݵ̨Ե֮
ŷɱþ˵ƣҲ֣ο˿ȴڣ
ɶԲˡ
һĻɫ΢΢һ飬૿ڣҲ֪Լֻܾ¶ŷɣǣ˵жżҼݣΪһŷɶżҡ
ˡˮżҲΪһּҾͺҿս
ԣ嶯ĻôǲԽǶżңӴ˳
ˮˣ˿Ҳ΢΢üŶѣ˵ҲֻһϷˡ
ܽһƣ㵹ǿడûˣôҵշŹ㣿аһЦ󵭵ܽһƵķϣҸ·ѡһǸһȥʦôѡ񣿡
ôŷһѪһ䣬ȷʵȥңǾԲʱ򡭡һգһȥ
һЦ֮һ˿ɢȥɱ⾡ӿ֡
Ȼ˵ĻҪѡڶ·ˡ
ŷɻ̧ͷƬ̲һᰴԼС֮ϣֻаһЦ죬˵ҲģŵĻԿΣ
һ䣬ȫһžı仯ʵ̫죬˶Ӧ
ǣô룬Ҳ벻ŷкκͬھı£
Ǻǡͷ֪һǸ߿㣡
Цһһ̤˲ŶŷȥһᣬһŶŷ£
͡
ڴʱȴһٻӰȻһӳڶŷɼһĵ˲䣬ǰһ˶ŷɵϡ
С
ͻȻŮŷɫһ䣬ͺȵ
㣡ȻĹôǾһɣ
䣬һȴûκͣ
һ̣Ůȴûа취ɫͻȻıס˶ŷɣͬʲôںһ㡭
ء
һһ̣Լĺͣ
˶мֲ̿ѪһĻһǱ۾


091 
ߡ
һƼ䵽Сϵʱ򣬶ŷȴͻȻһڵ͵һģѾת
һȴݺݵ˺ߵĺ֮ϡ
ۡ
һѪŷɵɫȴ΢΢һֻĶȴûаֵͣͣ˫͵һƣѾС˦̨֮⡣
Ҫ
յСһɫȴһƬ԰ףʱҪˣȴѾû
Уֻʣ¶ŷɵһЦ͵ٴһתһȥ
ŶŷɵĶӡ΢΢һѾΪצָ֮ϣתһצݺŶŷɵ֮¡
ŷɴ˿̱ǽ߾ȫȴѾû취ֺܷʣµĵ·ֻӲƴһ;ˣ
ҴӦǣ
˶ΪŷɾҪɥ˲䣬еСͻȻ΢΢һҧһ˲䣬Ѿͺȶ
ء
СӰ£һĺӰȴȻڶŷǰӰ֮УһӰģ֡
͡
һֱֻۻ̽żƽޱȵζĺצһɲ֮䣬һͷƤ˲ɢȥǼޱȵ̨֮ϣ˿ҲѺһӿ
ǡ
ͷƤֻǰһ󷢺ڣ˫ȴͬһ㣬ܵ˼¡
ۡ
ҲǺһѾһſһѪȴ͵˺ʮףͬʱһɾκ֮⣬ȴӿ֡
סΣѸ̧ͷһѿ֮ɫõӰֻʲôˣˮ֮£벻Ҫκϣ
Ŀ֮£ǵӰɢƬ֮вŸֳһǵӰ
Ӱƽޱȣ·һ·ߵͨһ㣬ƫƫÿ˿ȥʱ򣬶ܹܵһּǿѹ
Ѫ֮Уκ˶ܹܵġ
ƷڣһӦɫȴѿ˼£һôƷܣ
ĶǰǵӰֻһķҲûƷڣǾΪԼͶԷĲࡣ
ֲ࣬þеƶû취ġ
ʦڣȻֻһ֮ʵĶԱȣȴر
ǣ˳ŷɵĻ
ˮң˵ʲô
˻һ䣬˶΢΢һ㶣ܹˮң˵ݣϲ򵥰
ɫһ̣ҲǱþޱȡ
ˮԵˣȻһʼ˵ĳ˼ֻ֣Ҳûм֮ˣֻһ΢΢üš
ϾƷھҲûмŷɾȻܹƷڳȣ桭
Χ֮ˣƷڡ⼸ֵʱȴѾ˴͵״̬
˵⼸ʵ̫ңԶ̫ʥˣ
С
ں΢΢ɨŷɵϳˣ˾ǵܾ֮гֵǸֻ˿ȴûжĹѾ͵Ļͷȥ
̨֮£С߲֪ʱȴѾһŮվŮһֱһֻѩ׵СһȴһģʱͽС˻У˵ֱӽסˡ
Сһ̵ɫƺҲѿ˼¡
ô£۽΢΢鴤Ƭ̣ΪСһ仰˳仯ľ棬ŷһʱҲ֪ηӦֻʶ֪£ûǰ򵥡
ǺǡС㣬Ӧ˵Ļﻹ飿˵ʲǫ̂ԾֻҪСϿڣ㽫ʲôˮţҲһգ۵ˡ
ڳ˳Ĭ˲䣬ǺͻȻһЦ죬ȴשͷС֮΢ɲǷǷ
䶯СɫȴٴһףƺҪ˵ʲôȴվû˵
£Ǻˣ漰ˮң¡
롪
컰δ䣬ǺѾͺһһ˦ʱһ޴ʹ˦ֻһ˦㽫ķɵ̨֮⡣
ҵ˵֮ԺſһѪһʱȴҲˡ
ˣȻСѾӦˣǾ߰ɣѾˣڱһҲȲˣһĻǰŮͻȻڣ
Ǻǣ׻˵ǡֻѵҪСʲôԸôҲ΢΢һЦ
ʲôԸǲ˵ôֻҪСӦ뿪ôͱ֤ŷ¡ĪǻҲɣǵĵ̣ǱЩһ֪ĻŮ΢΢ü
˵Ҳԣô߰ɣ˵ţЦЦĿ˶ŷһۣСѾ״̬ˣҪ鷳Լȥ룬㻹мʵİɣ
˵գ˽һ̤ҲѾƮ˰Ů˵ߡ
һ£һĻŷɫ΢΢һҲ˲˫ʵྪˣѾһ̤ˮ
ʲôʱ˵ǿԴСˣСҶŷɵˣ˵ߣͿԴߵģ
ԣȥһЦЦЦɨ˶ŷһۣŵСӣҲмԵ֣һ֮ϣұ㲻ƽ̫࡭˸ϷôϻϷͽһˣ
ҹʲôˣŷɫٱ䣬һ̤Ѿ͵С֮˹ȥڶŷ˵СѾļˣǰߡ
֪
һĻǺȴ̾һ˫һģʱһĽŷɵ˰֮С
Сӡ˵һ顭ڿɲҪǿСߣԼӦҪߵġǾˣǴСߣֲˣҪ֣͹Լ̫С⣬ģСߣʵûУʲôôսСߣΪãôŶŷɵɫƬ̣˲̾һ
ߣôСԸߵİɣƬ̣֪ԼЧŷȴѾͣ˶䵽СϣСǣ㲻벻뿪һôѵ˲ɣ
ײĲô״ȴһ˦֣⿪˶ԶŷɵĽˣչСôķϣҲΪǡԼȥС˵ɣ
˵գȴѾĺͰŮ˴һ˶˿˰벽
Сô£ô£˿ŷȴѾ첽ȥ벽һץС֣
ԣСɫȴ΢΢һƬ̺ŵүСĴЩ鱾ӦøģǣȴΪӰүԡ
ô£ŷɫ΢΢һ
Сɫ仯Ƭ̣ŵүСѾ֪Լˣ
ԣŷȴ΢΢һƬ̺ϸֲŵɫʡ


092 αطϻ
ƺо˶ŷƵĲŮȴס˶ŷɵУżֵİ˵գҳԷүϴ赤ΪõĹϵҾȻһ¾ͽ׵˾Ʒʦǣ֮˾š˵ʧɢСŮЩһֱѰҵ䣬ֻ⣬ǲƷʦľ磬ҲҲҾˡ
ҵ֮Ҳûб뿪ֻȴңǴӦǻȥĻǾͿΪһ顭
飬ǾôŷɵɫȴٴһƬ̺粻
ǣүСףĻүȻἫѹֻǣǲ˵ĻСҲ벻취үС̫ûа취ĸŷɵƬ̣С̾һСȻ뿪ǣȻӦ˵ĻһҪүҲִⲻߵĻǵʵµǸʱ򡭡ҲţүľʣȻΪһǿߣǸʱǶȻ֮աֻҪⶫһҵңûƷڵʵү㻹ǲҪңΪ
ˣС㣬˵̫Ļŷ˵͵ˣһİŮͻȻڵ
ԣС΢΢һƬ̺ɫĽһů˶ŷɵУٴһ̾үСһġүҲûа취Ϊ㱨үȻԼģ
˵СͻȻ˽ţ촽ڶŷɵ֮һ£ͷɿ˺˵˰Ůߡ
ŮӼ״ҲڳɣһסСԭ΢΢һΣȴѾ˲ʧ
Уֻʣ¶ŷǿůһʱмʧƺʲô벻һ㡣
СӡԵķϣҲ㼸仰С⣬ԭǲκν֯ġԣ׵ǽСǣĻ˵ƷڣƷڣҲǸƨѡΪԼã㻹ǽһжǰɡ˵һЦʵ˵ĻҲǲ֮ˣһһᡭֻֻʮʱ䣬ʱĻǺǺǡ
˵ţѾڰһ㣬ĶʱһµϢɿӿ˶ŷɵԺ֮С
Ϣ΢΢һѾγһŵͼ״ڶŷɵԺ֮г
ˣСӣǱǺˣ䣬˵ĽҲ΢΢һ㣬˲ȥƬ̼ѾһӰ˲ʧ˿С
źʧķ򣬶ŷɫ΢΢һߣ䵽Լеů֮ϡ
ůʾһ״ǵС֮ʱؿڵһ顣
е壬ŷһʱҲ֪ʲôζƬ̺ƴ˲ϣɫȴ˲üޱȣСģֻҪһţһὫƷڲɣǾƷڲɣǾʥǲΣҶȻصߣôһأסң
䣬ŷеı龡ȻСԼеĵλҲԼҪ飬ǲΣЩ飬ԺˣԼ£һҪ
һܸ־񣬶ŷѾݽ֮ͳһҩ軺£Ѫƽ˼֮Ž΢΢һ̤κݺݵ֮˹ȥ
죡׼ձҷָʤأ׼Ķӣ䵽ǰŷ΢΢һЦ
ǺǺǡȻ˿ɽǲͬôˣղŵ׷ʲôȴһ飬ǱǣŷɶһƷɽ
Цһ΢΢ȥǵѪһûбջ֡ƷڣڿɲǶְ㲻ҪˣʦƷڣҲֻ֣ܹպû

ЦһѾһߵĵ棬˲һͶȥƬ̣Ѿû˲Խ֮С
̨֮ϣֻʣ¶ŷһˣй̱ʬ壬ͬĳֲһ㡣
ǺǣȻѾ˽ᣬôҲ͸ˡ̨֮£ˮ΢΢һ֣Ѿ΢΢һ˲ʧ
ࡢ桢ԵˣҲ΢΢һ֣һ˲ʧ
ǶǴˣȻڵľ档ŷɲ֪ƷȻˣҪﵷҵĻ˵ʲôְ
ΪһС£͵һƷڡ
վ̨м䣬ŷһʱ䲻֪Ǻε뷨СͻȻ뿪֪ӦʲôӦźá
΢΢ʧƬ̣ŷȴѾ侲һָ飬ѹУΪΪ˸Ҫ飬кܶࡣ
ڣ˸֮⣬ȴһĿģ
ĿĴɣҪһģǱǱǿǿٱǿ
һŷɵԺ˲ָƽڹƵʬ֮ɨֻ΢΢һʱɢڵ׵ԼƵݽС
ŷҲȥ鿴ֻֽԼݽ֮У΢΢һɨѾ䵽˶ϡ
֮¡ǽˣҰ׼Ұ֮£ӦΣҲ
˵գлͷɨһһۣûǸɱ˵飬ǲǼƽϡ׼ҡšҡڰԽǰ֮⣬ǸٿһۣǼȮ
䣬ŷһЦ΢΢һ̤Ѿһܳ
㳡֮ϣֻ˾㵵ȺԼ̨Եֱȫͬ

ۡ
ڰ֮Уŷηɿ£΢΢һ죬һѪ
Ҫ̨֮һԽ鷳ȫκΣ˿Ҳˡ
΢΢ЦһŷٴνһҩУθٶͻȻüͷȴ΢΢һܣ̾һȻˣͲҪϻˣɣͷԵʲôӣ
ǺǺǣŷɱܹȻȻѾĿǰ״̬ˣȻܹ˵簡һЦһӰѾĴ߳
źˣŷ΢΢һƲżֲмȻǳ˰һûˣԼˣԼô
ǺǺǡҪʲôǶȿˣźһЦ⣬㿴״Ⱳ˰ɣƽʱҸͲĶָ֣ˣµһʱɱҰɣϾڵݵλɲжԣҴ˿̲ɱ㡣պľˡΪ˲ֻܶһˣ
ĶĿ󣬻ˣ
ŶźһɭЦ⣬ŷͻȻ̾һȻ˵Ļαطϻ


093 ɱ
߽ŷҲǻķһĨЦǽնź֣ԼҲȻһڣֻǽʱˡ
źϵЦҲ΢΢̣ͫһ˿ɲŷɴ˿̶Ȼ֮ûˣǿŷɴ˿̵ı̬ƺȴȫԼһ㣿
쵰
ɲֻ֮˲źҲһȻ֪Լ˿̱ҪߵĻҲˣȻ˵Ļͻɴֵˣ
㲻ϣҿɾͲˣ
ŶźһЦŷȴһ˲һ̤һ죬ѾȻ˶źǰһȭһǿѹ֮Уһȭͺݺݵźؿ֮¡
ӭľҷѹöźɫ΢΢仯ͷȴһ˿Ȼ֮⣺һﲻôʵ
ͷͷһźȴѾһҲ˲ȻҪɱŷɣȻûбܿĵ
ڵ˲䣬źֻƣһѾݺݵŶŷɵؿ֮ȥ
ء
ڶźһƼĵŷؿ֮ϵ˲䣬ŷɵȭͷȴӲһתһȭݺݵ˶ź֮ϡʱһҵ˲䵴ҵҲöźеľ֮
СӣȻаƷʦʵ
βŵ˺˼źɫǾղŶŷɺ͹ơ춯ֵḶ́ضŷʣ²ˣ벻ȻܹԼӲ
֪գҶżҵ죬Ҿ͸ɱлӿ֣öźĿһķ࣬Ƭ̺һĴӻгһӣٴһ֮Уɱӿ֡
ղΣҶҪɱڴˣŷɣʵ̫ΣգգұҲûлˣ
磬ϻôôǲǣ˵仰в
ŷɻ˻ƣڡ
ؿ֮УѪסӿһѪȴ
Ȼһź˿̶ŷѾˣǣ˿̶ŷڵȴأԼѾѷ˼£˿óģ֮нõҩˡ
˵Ļһźͱŷһˣ
ɭɭעſƽޱȵĶŷɣźһ˦ӣڵٴδ߶һΣƺе֮ϣʹе֮϶һ㵭â
ܹǰƷʦı־һ֮һϬޱȡ
ŷɺ͹֮ûʹֶΣ˲ᣬֶθϬˡ
һĻŷҲ΢΢һУΣź̬ԼȴѾû취С˰
һ֮䣬Ѿһذ׸˶ŷɵУŶŷɴ߶ذƺҲǱ˼һ㡣
һĻźȴһŷ̫෴ӦĻᣬڵ͵һ̤˲ڷɶ𣬶е΢΢һ˦ʱͼи˲˦
γһˣݺݵŶŷ˹ȥֻ˴ľ磬Ѿöŷɵ·ͷ
ԶźһŷƺһŲѾ΢΢һźȥͬʱ֮ŵذҲǷɿɵĽһ൴

ÿһζŷɵذ׵ὫһϬķе˲Ļ𻨺
ķҲܵĵǽ֮һĺۼ
͡
΢΢һ٣ŵ˺˼֮󣬶źɫҲ΢΢ĺÿ˼֡
ŷһ֮Ūˡ˿̵ĶŷɣȻȵܾ֮Ҫǿ֣ǣҲûиղ̨֮ϱֳôֲ
ʵԼĽɱµģһʱû취ȡʤֻҪĥȥĻģҲȻǶŷɣ
һˣź̲סһ˿ɭЦ⣬Ų΢΢һ̤еٴһʱһи
ŷü΢΢һ壬ѾеǾʱ򣬶źȴһգеѾ˲˦ŲҲ͵һ̤ζʱݺݵŶŷɵײ˹

֮䣬ɫâ˲䱩𣬶źҲȻӿ켸֣ݺݵŶŷ֮һȭ¡
ߡ
ŷƺһذ׷ɿüͷ΢΢һ壬ذױѵ˲䣬Ѿ͵һȱӹ
ͬʱźһѾݺݵŶŷؿ֮¡
һĻŷ֮䣬ȴӿ˼֣䵽˵֮ϣ͵һ
䡪
źһݺݵ䵽˵֮ϣʱͱѳ˼޴ѺۣһҵನҲ˲䵴
һ棬ŷǽ֮͵һģζʱɶ𣬶ʱһźݺݵŶźԴ֮ɨ˹
ء
ڶŷ˦ʵ˲䣬ź͵һ̧õסһ˫һת˿Ҳóʲô似Ѿſ籩һĹһȭݺݵŶŷ˹ȥ
ͬʱŷɵҲǷɿ춯ȭײ˲սһ
žžžž
һȭ֮𣬾òϢ
ò˵źżСһ˵ͷԲǴ˵ǵ֣ڶŷ֮УҲŵϺŵˣŨ̶ȣ˿̱Ѿ˻쵤ĶŷɣƺҪǿһ֡
ǣҲ˰ˣ
ء
ɲǼ䣬˵΢΢һһΣźһȭѾݺݵĺ˶ŷɵؿ֮ϣ͵˹ȥ
ء
ڶŷص˲䣬ź˲ڷɶ˫֮Ʋ֮ɫٴһȭݺ·

ֻһô
֮ϵĶŷͻȻЦһҲôһŵҩѾ˲䱩ɶ
Ǭ
ʲô
źͷһɫ˲䣬Ȼ֪ŷһеӲ˲һѾȫ¡
˲ʱ䣬źҲֻü׼ˣ
һӣҩѾ˲
䡪
һ𣬶ʱһƵĺ֮ȴݺݵ֮䱬˿
ۡ
ǰľҾöźһڰһȴ˲ȥȷʵڰз˼֮󣬲΢ĵ䵽֮⡣
ùһΣǵڶأ
źλûվȣڶŷһ֮䣬һΣȴŵҩ˲ڶźηӦʱѾٴα
䡪
һ죬ź˲䱻ը֣Ƭ̺󣬲żһӰɿӳ
˿̣źɫѿ˼£ҲǴһʹƺ֮ڣѪ˿
ϧˡ
һĻŷȴһĵ棬ɿһʱתͷ
ղʣµĿϴ赤Ѿˣֻ벻֮£ԼȻҲûҪ˶ź
飬ƺм鷳˰


094 Բ
áܺáŷɣһС˰
µ˿еѪˮźɫȴԽѿԭϵԼοҪ˶ŷɵ벻ǳһ
״ŷȴһЦҲ˵ʲôֻһĵϢ
˿̶ŷеĵҩֻʣǿŴӹƴ׵ˣǽҪͷǲõģϾû쵤Ļ˵ôء
ô
ҶˣǰͿ˭ıˣ
գһμʱ򣬾㣬öã
źͷ죬Ƭ̺һ̾
ϧˣֶΣԭҲáҵģ
ϣźͻȻݺݵĶһµ棬ʱһ׺Ϣ˲ϵĶһ˲䣬Ҳ׺˼֡
ŤŤԴԼϵϢڵ˼µʱһ֣ʱмֻ
ƷнʦôӦźϢŷҲǻһû뵽źȻĳʵؼȻؼŷɵĽ赤ȣֻˣ
ֻ˿̶źʵҲǰġ
վⶫô̾һŷɵָһھĲٿ֮£ö׵Ѿ˲֮УʹöŷɿĸӦ׵֮
Ʒҩô
ŶŷɵľٶźµȴԽŨ伡֮ϣҲķ˼ֽɫֻǺ֮ǰһαһεĽɫȴԵù˼֡
˲Ϣ֮ȴźڵ͵һ̤Ѿ˲ܳ
ƿ
֣
˲䣬źѾ˵˶ŷǰ䷺ŽƣҲ˲£
һ̣ܵ¶˲ǿ˼֣֮ź֣ҲǺݺݵŶŷ֮䣡
ɷ˼µһŷɵë˲䱻Ʈ֮Ҳ֮⣬˲
˿ԥһ˲䣬ŷɵѾݺݵĵԼü֮ϣ
Ǭ
ĵͺȣ֮аص׵˲׹˲䱬ѣ
׵ڶŷûйóһ룬ǣԸһźȴҲǴ´࣡
Ŷŷɵһͺȣ׵˲仯ΪһƬ޴ͷ˲䣬ݺݱ˿
⵱׹⣬öź֮Ҳ֮⣬Ҳ벻ŷоȻ˾޴ĵƣ
ֻǣ鷢չزûκηֵأ
ǳһĶź͵һҧͷһѪеĽɫâҲ˲䱩˼֣Ķݺݵĺǰ׹֮ϣ
䡪
޴ıֱ֮ӽǽںԺֱƷڽɫâɫ紥֮һ֩һѺ۷ɿѺ۵ӣһʱ䲻ٷݵ
̳֮УԵĳƬ֮󣬾ͼһӰеݺݵ˷ݵķ֮У˲䣬һѪȴǿ
֮У΢绺ɨƬ̺żŷɵλ߳ͬһ̱ĶźǰϣЦ˲両֡
֮Уź΢΢ĳ鴤ţΪ׵Ĺϵδ˿ȴùŹޱȣÿֲ˼£ʣµϣһƬ֮ɫ
硭Ͳô
ͷŶź룬ŷЦЦ
ԣʱĶźȴ΢΢ĿһһѪٴǺһ룬ȴѾ˵ϣղŵһٱ߰˸ͷڵϢҲѾľˡ
С쵰ҡһС㡭ҡҺúޡɭɭ϶ĴȻͳеԹ֮⣬ȴ˿
ԣŷȴЦЦĮޱȡȻ֮仹мϡѪԵϵǴ˿̶ŷȴû˶а֮ġΪҲ׵ضԷȻԼ֮ĵġ
ɱҰɣ㲻ɱңպһҪ
ƺҲ׶ŷɵ˼һ㣬źһЦ֮ȴûģż֮⣬ҧгݵ
ԣŷɵһЦǶżСһˣ䵽УεӢ󶼵ģǹƣҲһ벻㵹ǼйΪСˡôұԸҪֻɱ֮ǰҪ֪һ顭ҶҪԼָʾ
ǺǺǣΪҪ㡭ʲôôź̧ͷȴһ˿޵ĹŹ֮ɫ
״ŷȴȻʧЦ룬㵹ˡģΣҶɱ㣬ֻԸԹ˵Ļҿøɴ㣬ҪȻеֶ
䣬ŷһŲ˶ź֮ϣ΢΢һѾȲȶϣ󻺻Ϸ

ŷɡɱҡ
Ҫɱܼ򵥣ֻҪԹԻشҵˣŷһЦڡ
ŷɡźһ˿֮ɫƬ̺΢΢һҧȻˣұԶҲ֪
䣬ͼһƬ̺һѪˮ
һĻŷ΢΢üȻԶϾѵΪһΪЩͷô

֮еգŶźԲãѾİǲƬ֮ȴдƿ֮
Ӱ䵽һ࣬һĻʱһΪмĿɿڴĸо
ŷɺͶźôã˵Ҳ֮е顣
΢΢üƬ̣ŷɲɨ˹ȥƬ̺ϵɫȴԽĹŹ
˳˶֮⣬ȻǶżҵλϣԼͶٻ
ˣҲûȤעЩ顣
ЩˣŷɵϵмֹŹ֣ϾڵôԼɱ˶ź
ǣΣ
Цһŷɲŵ̧ͷɨ˶һۣˣǱߵˣ
ţɫΪѿĵ˵ͷƬ̺һŷɣȻݺᣬҲΪҶżҳôǣܲþ˰ɣ
ʲô£ŷһЦһá
ȻǶź֮ˣһĶЦһ
Ŷ֮ŷһЦϣ˵㻹ѵ㿴ԶϾôȻˣǸаëǮĹϵֻڳˣ
㡪
ʲôҵġҸôŷ֣ϣҪˣܶûˣҲƽϣֻҾòʱˡҪΪҶ֪Ǹ˵ӣʮ壬ҲһˣŲţ
˵գŷɹһЦڵһ̤Ѿ˲һȥ
˲뿪ıӰżλ϶һۣɫѿ˼¡
ڶ죬΢΢һһĳƣͶٻǶ΢΢ҡҡͷһʱ䳡еգŹֵ˼¡


095 պ
Խǣżҡ
֮Ժ󣬴˿̵ĶżңڲԽѾǵ֮İˡûв֮µĹң˿ҲѾ˼ʾ̬ûͶżʲôЧȻǶżҶġ
ż֮У֮ϣ棬Ƭ̺ͻȻ̾һʲôϢû
һĶһһ˿Ź֮ɫƬ̺ŵң׼ҡţѾһҹ֮˳˲Խܱ֮߰ˡ
ô죿û˶ţü
ȻģֻҪһʲôĻ߾ͻһʱ֪ͷ
ͺã΢΢ףΣҶöԸڳ˴ǣǶżҲ֮УҸʱѪǰﻹйҵ˶Խôһ⣬ҪһˡֻҪԼԵһھˣҪȻһȥɻǶżҳ
ǣҺѪǰ溢ȥʾһλӣҲǵ˼ɡӴˣⲻԽˣ룬ˮż棬ԴҲж˰ɣ
˵úܣЦһҵˮżǱ߿˵ʲô㲻ϡҪ뱾ң̸ףֻҪܹ߿Ǽ۾ˣˮżǿĺܣڲԽеλãŻ̩ɽ
˵Ŷһ֮̾˼ֻࣺ֮벻Ƕżҳ˼ĺ꣬ڽ߳ԽǣǾȻǿһŷɰиöӰ
絭һЦݺᣬôһӣҲ֮е鰡
ţ컺ͷƬ̺ŵյ飬û
ԣɫȴ΢΢һ䣬ɨƬ֮󣬲ŵͨˣͻȻֵˣӦòǴˣ½֮ĳɵˡСݾԲ򵥣飬װʲô֪Ϊá
½ɣɫ΢Ƭ̣ſЦһ˵Ҳǣ˼˵϶磬װ֪õĽ֣Ļº롭ɶ棬ҲԸ˲Ҫ졭ڶź֮ôͶ˵ԼԲ˰ɣڱҪô룬ǶҪ
ǣԣ΢΢ס
СûмǴĻɶٻһ׮ԼɣüƬ֮󣬶ŵ
ǡ״˵˼ǣɫһ䣬
ɫᣬƬ̣ŵɶȻǿҵĶż֮ˣżңȴûʲôСڵĻãڡǶżҪϣڷɶϣԣҪҵ㶫סû취סģ٣Ҫ¡ӦõĶˣҵ˼ô
΢΢һƬ̺ſЦһҲûаգٻԸҲΪˣ¡Ըǵİšңʸˮż֮ˣҲδعܵö
ô֮֮ҪԿɡżһҲûмˣɫһǲסҶżһʲôպ󣡣

ż棬һƫƧԺ֮С
ŷϥԺ֮еϢƬ̣˲֮΢΢һ죬һѪˮһѪƬ֮󣬶ŷɵɫźÿ˼֡
һڵоԼܵѾ˼֮Żһ
Ȼ˵һŷܵҲᣬѹ֮£ȴԼĸоԼܿͿͻˡ
ЩӣŷȻףƹȻҪǣԼʵǿ󣬲Ǹ
ŷ֮ǰʵѾоƷнʦĳ̶ˣͻƣӦñǾƷ۷ʦˡ

ŷ૵̾һֻȻԼٶȼ䲻Ҳ˿ԼҲûİ취ٶˣһºĵַ֮£Լڴһ¡
ĵõ˴˵еԪĻôԼӦܹӸʵɣ
Ŀǰ취Լʵһһݰɡ
ֻΣȽԼƴϲ;
С˿ϵͳ֮󣬶ŷɲŻһоԼڵڻĻָ֮ΪĵһƬ̲΢΢һʱһΪµݽ͸˶ŷɵ֮ϡ
ݽǵչ󱻶ŷŪֵģŷҲһֱûʱ鿴ʲô
ֻأԹƵ˵ĻĶԲ򵥵ȥɣ
ЦһŷѾ̽ݽ֮С
ΪѾȥĹϵݽ֮еľӡʧԶŷɼǺľͽеĶɨһ顣
Ķɨһ֮󣬶ŷɵɫȴ΢΢һϲһΣƺԼûʲô
Ϊ˵Ǽϡ棬ûͬһʹþǽҶڷݽ֮У΢΢ɨһ£ǽĽңŷɶʱ̲ס΢΢֮࣬⣬һЩϡŹֿޱȵҩģЩӦҲǹأĻ⵹Ƿĵʦˡ
֮⣬ҩһģһΪӵŷķһ֮ȴ΢΢һϲ
һ֮мصľȻһЩѰҩĵȻ˵ⶫûжôѵãǶֻһֵҩĶŷ˵ȴΪ֮
ķһ֮󣬶ŷɷ֣֮д඼ǾƷҩĵڰƷҩĵҲֻ֣ȫûп
ˣҲǹˡ
ƻĲԩԺַ༸ĻǷˣ
и̾һŷɲ˿ɵĽЩΪУȴһģһΣݽ֮ֱ˶ŷɵС
һȻޱȣŷɳƬ֮󣬲Ŀ˵һС
֮Уһŵɫ׹ľḡ֮У΢ӵľ֮УɫĴ֣һĿѣԡ
Ʒ似ڣ
߸֣ŷȴ̲סһ
Ȼ֪ΪΣƺûⶫƷ似ɲżңҲûһƷ似һĻͿ֪Ʒ似Ƕôѵÿɹˣ
Ҹĳִ˵ӵĳƷ似֮ˣԽɱˣҲʲô̫ѵ飬ΪƷ似Ѿǿ޷ĵز
ָߵȼ似ڶŷ˵ҲǼҪġϾҪģǿĵˡ
΢΢Цһŷһת֣ѾⶫԼݽ֮У䵽һ֮С
һѾԼĶˣ֪ƻղʲôö


096 ڻ
ء
ڶбŷӦ飬ڶŷǰȴһŷŵ׹ɫҩ
׵ԡⵤҩƷʿɱ׵Ҫöˣ
зŵɫ׵ĵҩŷ΢΢һϲ
ԭΪԼѾʧȥ׵벻ȴõһõĶ
Сף֪ʲô𣿡֮еĵҩƬ֮󣬶ŷɲŵ
١
ϵͳСϵͳϣʼϡ
׵ƷҩԾϧҩƶɣƹ̣Բǿֶδݻ٣ɻòϳɷ֣ԷмͼʻõҪݻٵҩ
ϻ϶Ҫŷ΢΢ƲƲ죬벻ⲻ׵ϵͳʲôʱˣ
ƺӦŷɵһ㣬С׻еٴ𣺡˳ɳϵͳżԷ޸ٶȼ仺Ҫӿ޸ٶȣҪѰϵͳʧƬ

ԣŷ΢΢һƬ̺ͿЦһϵͳʧƬ֪ʲôԼҪңҲ޴𰡣
ⲻ׵ϵͳŷɷɿѰһƿⵤҩУԼݽ֮УڹƵݽ䣬ŷɳƬ֮󣬻Ǵ߶ݻ١
֪ƵĶԼжá
ҪǾ֮ҪĻԼĿǰʵƺֻܹԹԵĽԷ
飬ŷȻǲԸˡ
Сףⶫ¼ϵͳ֮С
Ľǹӵŷɵ
СƺӦһ֮µϢ˲˶ŷ֮С
Ƭ̺ƺϢѾϵͳ¼ˣŷɵ᲻պ֮󣬲żСףµõĵҩ棬ʺʹõģ
ƷҩѪɢƴ󲿷ƣҲܹӿĿǰƵĻָȣƣҩ¡
ɿĽ֮¼֮󣬶ŷɵǻͦͦƬ̺̲סЦһ
ʣµһ£ԼҲвðҪˣƵҩе似Ҳʱ׵ܹû쵤ڵĻҲܹԼʵǰɣ
ַӵͷӿ֣öŷɿЦһƬ̺΢վ
ԼҪȥԽһˡ
ʲôˣ
Է׼뿪ʱͻȻ΢΢һü
ղ飬Ҳмּ˵ģ벻ڶż֮У˵ҿԼ
Դδ޵̬ôŷ׼֮ʱͻȻһЦ֮ͼһɫٻӰͬһ㣬ƮԺ֮С
ǵӰ֮ɨƬ̣ŷɲ΢΢üٻʲôʱģ
ţŴһѽҷʱɡŮȻһЦ
ԣŷɵɫȴ΢΢һ顣
ŷɫ仯ٻһЦİɣҶЩǰȤҲû˵ҲΪСİղҰ˼˵ĻѾ֪֪ˡ
ԣŷȴ΢΢һ㶣Ƭ̺һȻ֮ȴͷ
ƽЩ飬СԼԼҲϰ֮Գ벻С뿪һ죬ԼͲز
뵽˴ŷֻһŭӿ֣͵һ֣ѾһԺ֮еһʯ֮ϣƬ̺󣬾ʯϷŸ˼ϸϸѺۣɿı˿
ڶٻƽ֮У˦һ֮󣬶ŷɲŻһƽɨɨ֮󣬵ˣҪлٻˣֻ޶˶˵ĳҲûĿİɣ
ϲľǴˣ˵ʵ̫ˡٻһЦҽǰҪġң£ҶĪĺôҲܾɣ
ʲô£ŷɫ
ٻԺ֮һȦƬ̺ŵϵòĻڣҵүүӦҵĻˡأȴ޸㣬Ծ
ԣŷȻʧЦ㲻޸ңʲô£
ٻҲףҪҾ飬ǿǱ뽫żҡǣҲûɣţȻҲֻϧô޸㣬ҵû̫ȤϾҲϲŮ˷ˣҵ˼ô
ŷü˼ǣȢĻͲŮˣ
ǣȻܾٻɫһ㶣Һ㲻ͬұϾСڼ峤󣬲ܾ¡ԣܾõģ£ȴ˵ѵ᲻Ըⲻɣ
ʲôôƬ֮󣬶ŷɲͻȻһЦ
ôٻСһ䣬һ˼顣
ȻŷɵͷŻҵģҿɲ˵ͷοٻСҲòҲǸˡߺ߹١
޳ܣɫǣ̬ٻɫһ䣬ȵ
δҲ֪һɣŷɵһЦԣҪһڻԣҪҼֺôɣûеĻԼȥܾΣ
ðɡ˵˵һ֮󣬶ٻŵ
˯һ
ٻͺһƬ̺󿴵ŷЦЦ飬ŷ·ʲôһ㣬΢΢˶ţŷɣŲɱ㣡
ıɱ׷򰡡ôһǶżҾҪֿŷɵһЦһƣ
㡪ٻٴζţƬ̺̾һһôĻǲӦˡ
ôɣŷЦЦ޹̯̯֡
״ٻ̾һŵûϴĻ죬Ѫϵǳɣ
ԣŷͫһƬ̺󵭵
ˮңԭˮ֮ҲˡЩ꣬ȴ˾ĳλܵ¡ȻҶ֪ǰ˭£ھ֮У˵ǵҲǲµġɴһ㿴ҪսĻô൱սˡѪ𣬶Ҳ;йأ£ˮżҶֻ֪ҲΪһѳż֮ˣʲôˡ
ŷɵͫٴһƬ̺󵭵أ
ҵϢûĻʦֻˣɡڴԼλ˵лʦ֮⣬λɱżŵǸˣҲλ֮еһλˡ
䣬ŷɵɫȴ΢΢һƬ̺һϢȥԼȥĹ򡭡ң䡭⸴֮·Ҳ·
˼Ƭ̣ŷɵһЦȻˣҾʹӦ㡭飬ɲڿİ
ԣٻɫҲ΢΢һ£Ƭ̺ҲǵһЦˡǸŷɡΪһŮ֮һУôҶٻǵһ㣡
ϣٻ΢΢һ㣬ѾʧԺ֮Уֻʣ¶ŷһˣ΢΢ü


097 ׼
Խǵ峿Եм֡
ڴ֮ϣЩΪм־η񣬶ŷҲֻܹװûпˣϾһЩ֮󣬶ŷڲԽ֮е֪Ѿﵽ˶㣬Ҫһʶ֮ˣҲǼˡ
ڲԽһȦŷɲԼĿĵزԽȥֻһȴûͬһ㴩ϺۣǾĴҡڵ˽ȥ
ŷɣſڵȻҲϵõģϻãѾһʱΪŷɰõĴˣϾŷڲԽ֮дʲôֻҪǸˣͻ׵ġ
ǺǺǣ벻Ƕŷүݹ٣ʦǾչ⣬ŷүǰǵһΣһεԪĳʧԶӭˣ
֮УԪϣżЦ΢΢ֵ
ǺǣԪ¿ˣ΢΢Цһŷɵûбֳʲôֻǵʦ˵ԪҲһɴˣкҪѰԪµĻԪ¶Ȼʦͽӡ
ǺǣȻֻǲ֪үкηԸԪЦе
ڻͣŷɲŴӻﳶһƤϣһЦЩϣԪܹΪ׼һԼѰҵĻ̫ķʱˡ
ԣԪƤϸĿ˼ۣϲŸһݲ֮ɫԴ˶ŷһۣүˡԪı˶ԣүЩ׼˴Ƶҩ֮⣬׼Զа
һһ֮󣬶ŷɲŵţЩҩԼҪãڳһ¡Ԫ´Ϊܱǡ
Ǻǣһףһ㻹үġүҪŵĻǻȱһЩƵˮۡӡЩȻûʲôãǳŵĻ׼ֵĺãѵʦûзԸôƺɨ˶ŷһۣԪŴżЦЦı鵭
ԣŷ΢΢һɫû˿仯ֻһЦԭˣǻҪлԪָˡʦֻǽһ֮󣬾Ѿ뿪ˣֶԳ֮ûо顭ˣԪָһȱʲô
⻰Ԫƺɢ˼־֮ģ΢΢ĵ˵ͷ֮һЦˣұΪүӼȥˣЩһԸ˵һʱ׼ġ
ţŷɻףƬ֮󣬲һЦ֮⣬Ҫ鷳һԪһôͷݽƺ̫СˣҪһƷʼֵģܷԪ°ҽЩһɾ
˵ţŷ΢΢һʱһѽѾ߰Ķ˷䡣
ͻȻֵĽңԪɫҲ΢΢һ飬ȻܹӦղΪǿľȻҲףŷɴ˾мʾζ档
£һЦⶼС£ˣұԸȥ°ˣүԺƬ̡
˵ţԪҲһ֣Ƭ̣ĽҲԼݽ֮С
Ǻǣ˵ʦ֮ǰнһиڽѾˣ֪á˶ŷɰ죬ԪŵһЦ
ô鷳½ǱǮһ˰ɣΣŷɳƬ̣
ǺǣȻǺõˡ˵ҲŷүҶʦĽ֪ʲôʱܹʱ̰ĬƬ̣ԪŵһЦ
˵ɣʦҲû˵ȥʲôˡһҲܶ˵ʲôԶԪ£ֻ˵ǸˣΣʦĻһ⣬һΪתģŷ΢΢ͷ
ˣͶлŷүˣ
˵زƺҲûʲô˵ˣƬ֮ȴѾ߷ɿ͵˷֮С
ʾȥ֮Ԫĳ֮ϵ˿¶
ָһöŵɫâĹӽָүöݽ份䣬Ŀռ伫Ӧöʮϣŷү֮Ҷ˴ˡϾܹṩΪ߼֮ˣʦãԼһĽңʣʽҶ˿Уүһ
ֽӹһ֮󣬶ŷɲŵһЦ뻳УżЦݵ֮鷳ԪˣպǻҪ鷳֮Ȼš
Ǻǣŷү˵ﻰչŶԡ
òĵ˵ͷŷɵҲû׼ϻȥǻվˣҾ뿪ˡ
ͣԣԪҲվ΢΢һ֣

֮߳ŷɲŻһ
֮ǰʱͬζŷûԼݣԣԪ̬ȵҲǴĲͬ
ֻζˣԼӦǿĳλصʦĵӵݶˡ
ݵĻԺ»ɣ
̬ŷȴƵŶżȥԼ黹ܶడ
ˣǿϢһҲûʲôɣ
һ·߽˶żҸԺ֮У߽ȥûȴѾм̴ӷɿ΢΢ǷŷүˣǶڴ֮еء
ңŷ΢΢һתѾôǣֻ΢΢ͷ·ɡ

ǺǣɶϢûðɣûĸ۵ļһȥ°ɣ
ż´֮УλõĶŷ߽ȴͻȻЦһ
ԣŷһЦл˹ģҲ˻ЩˣϢûֻոƶ֣ȻǿҪܵҲǲģԽǼûĻҸüȥˣ
ȿȡ֮Ķһɶ˼Ȼ϶ҪȻҲǽҪҲһǰɣ
翪ڣŷɵǲھֻܾܹ΢΢ףȻԼλȥ
ɨĶٻһۣ¶һ֪ɫ
ŷɵɨɨ
Ƭ̲֮ס΢΢һüƺ˶żҼĺӵ֮⣬żҵҪڳˡ
֮£ô
뵽ŷҲ΢΢ǣΪͷۡ
ǺǣɶϸĿ˶ŷɼۣŵЩһЩĴţǱǣǰǲԽǵһصʦ˱ʦɣ
ԣŷǳ˳飬Ƭ̺ȴּΣվֵǼ˻ܣʦҲ׼й©ȥ˼ȻˣҲͲò𡭡ʦֻʦ⣬Ҳ׼Ҵҫԣ޷˵ʦšԼ˵Ҳ³ʦ˭˰ɡ
ԣ΢΢һƬ̺ȴͶ΢΢Ľ֯һ
ⷬɵĵʦûмѵǸϹ֣
һˣ϶о֮ɫ


098 ܻ
һ˲䣬Ժ֮Ѿ˲֪ͷƬ̺ŵһЦԭˣȻɶ㲻˵ĻҲͲܶˣ£ҲòԽ֮˲Ҵɶܷıˡ
ˣͶлˣŷɵһЦ΢΢Ƿ
ţҽΪһ顭ЦЦɨ˶ŷһۣŽŵҲᣬֻɶݵλͬЩ飬˵»аǰұ֪ٻһ׮ԼֻǣٻƤҲһֱû˵ʱǲҲǲСˣ磬Ƚ¶Σ
ԣ֮жʱʹһŹֵߡ
ٻڶżȻûʲôͷǶżҲ֪СͽĿеŮ񣬲¡
벻նȴ˵Ȼһʱ䵹ǲ֪˶΢мĿɿڴĸо
ȸоͱһΡ
ԼʵҲͬŷһĻҲʸİɣ
Ǵ˿̶ԱһԼͶŷɵʵϴϴ˯ɡ
ȻϵˣնΪĶ飬Ƕŷɵ벻ֱӡ
£ֻܹ̾һˣǶŷɲԸ⡭ֻǣҸǲȳҸĻŷûЩ顭ԣ˼£
ô΢΢ۺ룬Ƭ̺̾һ㣬ˡ⻰Ҳ˵òǷǡɶ֪Т޺Ϊ󡭡룬֪µĻҲȻܾ˵ἫڴһءϾ׮£˶ġǰɣ
ԣŷɫٴ΢΢һ䣬Ҳ֪ʲôζͷɨһɫƽĶٻԼӦ֮£΢̾һ¡ҵû̫ڸ״ڳĻȻܾǴ˿̣ʵû顭Ҷٻ㣬ҿ»䲻
䲻ϣɫһ䣬ٻʱŷͷż֮û˿㣬ٻҲû˿ڣȴô˵Ǿٻ䲻ɣ˵ĻֻߣҶżҲȢҶżŮסˣ뿪ĻӴˣͲҶż֮ˣ
ԣŷɵٴ΢΢һ顣ԭŶżҲûʲôУ⻰ҲΪӣǣԼһ󣬾ػضżңеһʱΪмֹŹֵζ
ɰ죬ŷɲ̾һֵˣʵû˼ܵýٻãûκ˻᲻Ը⡭ֻǣ̨֮Ҳ֪СΪҡôܹĻǲҲ֮ˣ
Сôе΢΢ͷСȷʵǸŮûдȢ༸ҲûʲôȢٻպѰСȢҲṼǰɣ
˵ǶżСѾװûֱ˵ˣҲ̬һĶͻȻЦһ
һﵽʱ鷳ŷһʱ䵹ΪмֿЦãͷŶٻɨһԴǸ֮󣬲ŻͷȻ˶ô˵ŷҲûоܾĵֻȴһҪ˴Ӧ
˵쵭
ͶٻõĻ£Զ£һղȳҸףҾͲ飡ڴڼ䣬ٻ֮˵ĻҾԼԲᵢΣŷɳƬ̣
ߣ˼ڣͲǰɣһӣŭ
ǣ⣡ŷһǷ
⣡⣡ɫ΢䣬Ƭ̺͵һӣȥ
㡪
˵գѾת˺Ƭ̣Żĸȥ

ĻôƬ̣ڡ
ʲôԲԵģϵŭɢ֮£С쵰ˣѵܱɻ鲻ɣͷŷɾܲˡֻҪٻ㿴һ㣬ҾͲŷɶܹʲôܲˡͺñȷŷݣŵԶ߻֣Ϳˣ
ǣӢɫ΢΢һ䣬Ƭ̺ŵͷЦ
ʱɡ鼱ǼСһģòʧ̾һ΢΢ѾźԺȥ

ŷɣʲô˼
ߵɫΪѿĶŷߣٻѹ͵͵
ʲô˼ҲˣǸ̬ȣҲӦĻ֪ʲôءȻҲںż֣ҸȴںܲСʧɣŷɵҲԿֻҪϲˣҵĻԼǽˣǰɣ
ҪûϲأٻЦһ
ôΪѼ޸ҰɡģҶûȤŷɻҡͷοҲû鰡ɢ˰ɣɢ˰ɣ

żҺɽ֮ϣһΪƫƧɽ֮С
ŷϥɽ滺ڵƬ֮ɢȥڵַָɿĵԼü֮ľ˲ɢ
СѾڵĹϵŷɵǲҺǰһԼԺ֮ˣϾڶżҲһεˡ
ãŷɲ΢ɢȥ˾üͷ΢΢һ࣬һѪˮ
ڵƿûôָܻˣԿܲܿԼŹȥҡͷЦһŷɲ΢΢ƶʱžɵҩѾǰһЩҩķɿķɳ
СףѪɢ֮ң
١
ܣʼϡѪɢƷҩҩΪѪӡҹоҶ˪Ʒ¡
űĵ𣬶ŷѾı۾ʶռ֮Уʱ͸һõӰѾͬصһ㣬ʼˡ
üƬ̣ŷȴѾѪɢƷޱˡ
˿̣ͲСףѪɢƷȻϴ赤Ҫ࣬¶ŷ΢΢һѾ˳ռ䣬ǹӵҩҲĿǰ
ѪӡҹоҶ˪ŶŷɵЩѾɿķɵҩ֮С
ŷҲ΢΢ƶʱڵѾҩ֮УΪһ˿Ļ磬ȼ
ѪɢƷϴ赤ͬһҩͬʱγһѪɫķĩĳ˵ѾǴĵҩ
ǰѪɢ˵ⶫЧȴǼá
۾ҩ֮еĻ磬ڿѪӡҹоҶ˪ЩҩĶΪ֭Һʱ򣬶ŷɲ˫һģʱһɸΪҵĻӿ𣬶ҩ֮ҲǷһ͡ȼ֮һɹҩ֮ζ
ء
Ŷŷ˫һ죬ҩ΢΢һΣѾͣҩ㻺ƮƮ졭


099 Ʒ۷
Ѫɢˣ
ҩ֮΢ɺɫҩۣŷɵһЦƬ̺ȴһɨʱָ׸ǴСҩûĿС
ҩڣŷֻû΢΢һƬ̺ΪŹֵѾԼתתƺԼҲ˼֡
֮䣬Լڵ֮ƺҲڻ޸š
ѪɢȻҪһЩԱʱ֮谡⻹һЩⶾĵҩƺƷҩҲаɣУϴ赤ҲҪƣԼʹ֮⣬ʱܹǮá
΢΢һ֮󣬶ŷȴٴɨһѪɢɿ
ò˵ѪɢЧǼõģԤҪ²ܺõƣѪɢЧ֮£ӻϾͺˡ
ŷҲȡʱ䣬ʼƵҩ
ڴ˿̵Ķŷ˵һЩƷҩѾʲô̫鷳ˣϾѾǿһλƷʦˡ
ȼ൱ûûҹһ֮£˶ãЩ׼õҩѾŷɻӻһգԼǰҩƿŷҲΪοĽԼĺ֮УЩĻַ֮Уƺͱðȫ˼˰
ҹɽ
䡪
һΪ䶯ľ֮֮Уʱһ޴ĿӶӶ֮׹˸ͬ׻һ㡣
վھ޿ӱԵĿעǰĿӶŷɵɫΪʡ
֮ǰڳû쵤׵ʧ֮󣬶ŷɾͽĿƷ似ϡھռԼ֮ԼҲǿܹʹóһ似ˣǣԱռ֮ǵӰչֳԼƺܹӵʮ֮һ
似Ҳŵȣ߾Ʒ似ͳΪʦƷ似Ϊ𼶣һƷ似򱻳Ϊʥ
Ȼһ֮вͬƷ׵似ǼģǲͬĲȴ
ͬƷ似Ʒ似һ㣬ȻֻһƷȴ췭ظĲࡣ
ԶŷɵʵϵͳЭĻҲû취Ʒ似ģˣŷҲм˽⣬ΪεչûƷ似ˣ
Ϊû취似
һеĻԼǵٶ࣬ҲֻܵĽˣ
Կɣ
и̾һŷѾ仯µӡǣ΢΢ǰһģĶ׹ǰ˲ֻۣЩ׹ֻǶŷɵûɣԵмֲʵ
۵׹γһõ壬֮Уƺ̺׵һ㣬ϵı̬ҲʹܵĿ֨֨죬Եùޱȡ
⿴֮Уȴһɼǿѹ֮ѹһ˸ûа취ܵס
Ϻɫ׹ⲻҫͬµѹɽ֮еżȺ˿ƺоʲôһ㣬һ˵֮ϣϷ
ǰ򣬶ŷٴһ̾ôۣǽ񵤵ҩƺԼû취ڵ߶༸֣һɵѾԼļ˰
ŷɵҲ׹ؼڡ
һ˵似ҪƷʦʸҪȫգҪƷڲʸ
ԼԾƷʦʸܹյƷ似һƤëѾǴеĴˡ
ңڴʺ֮ģԼˮԣʺϣ
ŷɵţԼܹ߽׵Ļ˵ܹٷӳһеˣ
΢΢̾һŷѾ͵һ˦ǰɫʱըݺݵ䵽һϷ
ء
һգ۵ĹǾѾ˷ĩ֮϶Ѻۡ
һĻŷȴٴ̾һƺԼʩչһеֻһˡ
ˣһȴıԼյĵָ֮ҪϬ֣ǿΪһŲĵư
ճŷҲţһԼ£վԷӳ
̾һŷɲһ֣ڷڵѾ˲ͣһŻָĵҩ֮׼ȥϢһͻȻ䣬ȴ΢΢һɫ˲мȻ
֪䣬ŷɵ֮֮еƺѾ۵ĳززƺѾԼﵽ˾Ʒ۷ʦľˣ
һˣŷɵǺɵԭϥ¡
һ;Ŭ֮⣬ҪľǻԵץסԼͻƵһ߻ԵĻôܶʱ˵ʹӴʧȥˡ
ĪĻԵŷҲмġΪԼЩִƵҩڵڲ֪۵һزŻ״
˵ѹǶ˵Ҳˡ
һŷѾ׳Ժ֮Уһ˲ͽ״̬
ӡǵĻתڿеͻȻԶŷΪģڽӴ˶ŷɵļʱͬҺһ㣬˲ͱС
Һ룬ŷɵƤֻҲʼһ㵭Ѫˮ
ѪˮٺޱȣЩӻڶŷڵɵġ
Ļ֮£ڶŷ缡֮еİҲǱ޸š
ʱţڷԲ֮ڣŷɵƺѾһ޵׵ĺڶϡͬתһ㣬ɿ߻˹εıתЩҲŨϾŷƺûа취˲ͽЩ
Դ˿̵Ķŷɿ֮ͬһ㣬ޱȡ
ȡ
ֹĻƬ֮󣬶ŷͻȻһѾһһΣһŨѾĺͬ˺ڶһ㣬˲ڣЩ룬ŷɵҲ΢ȫµĹҲǷһı֮
ڵѾ۵˼ˣֻһͳˣ
Цһŷ˫ӡͬʱٴα仯Ȼһȣƣ
䡪
һɵĺ֮Ժ֮ܵĿҲһ𵴣ԭڶŷȫתһ˲͵һ֮Уʹԭʼı󣬵󣬼ռ
񵤣˿ҲԾƶһ࣬ùޱȡ
Ӧһ㣬ŷɵɫȴͻȻ΢΢һ䣬ԸоԼϾҪ׵˾Ʒ۷ʦǲ֪ΪΣȴȱһš

߶һŷͻȻͷ΢΢һѾת֮䣬һҩ֮ɿӿ˵֮С
䡪
һΣҩӿ룬˲䱬ѣһɹɷڵͬˮһ㣬˲ŷȫعԭλ
΢΢һ֮󣬶ŷӣڼǴ˼ֵһ̣һ˿Цȴ˲両֡
ˡ


100 ȥ֮ǰ
ʱ䣬ƺأ
ϥڶżҺɽٲ֮ǰеĶŷɻһżֵıЦЦ
һµĴʵѾʮȹ̵ͣ˾Ʒ۷ʦľ磬ҲţԼȥĻװƷʦӦòʲô¡
Զŷɴ˿̵ʵʹû쵤ĻǿԼʵ޽ӽƷʦֻȴû취Ʒʦˡ
˵ʵһЩɻ㲻ʲôǼ϶ŷɵĸֵƵĻѾ˼Ա֮
Ȼεַ֮еĺǸʵĪ࣬ǶŷȴҲмģԼֲܹô
˵֮ĺ׻жٳ⣬ڿǵĻͬһЦһˡ
һٴμһԼ֮󣬶ŷɲһĵ𣬶ΣҲǷ۵糸һɽȥ
Ŷŷʵĳɽһ·û˷Ѷʱ䣬Ƭ̱Ѿ˶żҵĸԺ֮С
˿̵ĶżңڲԽ֮Ѿվ۷֮ˣȻ˵λòһȣĿǰġ
صԼڵԺ֮󣬳Ƭ֮󣬶ŷɲû׼κ˸֮ǰðС飬ڷʲôðˣһɡ
鷿֮һţ˵Լ֮󣬶ŷɲŵһЦżһ˿廳
żңܸԼκιУԼҪ飬Ҳżûа취ϵ
Цһŷɽż΢΢һ㣬ȥ
ŷɣ
ŷɵμԼԺ䣬ͻȻ䣬һȴ
ԣŷɻͷȥȴٻ֪ʱѾվݶ֮ϣĬĬעԼ
Լ黹ãȴŮˣŷһʱ䵹ǲ֪ôӦֻӣһЦ£
ҪôڶŷһȦٻŵ
šŷɵûзϣҲ֪ԵĵʲôˣԽУû취ﵽҪǸ߶ȣҪ飬Ҳ֪ǣȻ֪ˣͰҸһ仰ǱǣҶŷ֮꣬ȻѰҸ׵䣡
Ҿ֪롭ٻ̾һŷɣȴһǸˣԼѾĿ꣬ҪȻĿĻȥˮżң츳ĻֻҪˮżңȻлﵽǸ߶ȵģ
֪ˮżҿԴﵽ߶ȣҪʱ䣿ŷɵһЦʮꣿʮꣿĲͿô꣬ҲƷʦˣҪﵽҪꣿʱȥҸ׿ûаԣ飬ǲῼǵġ
ˣȻѾ׼ҲͲʲôˣñ˵飡ٻԳһЦƬ̺Ǽϣһܹ֮۶һˣҪʲôϣ֮ǰһˮżҡ
ʲô£üŷɵ
ٻƬ̣ŽŵҲ˵ԸĻ㲻˵϶ˮżÿʮһμȣڴ֮УܹȡͷĻô֮ˣҲԴˮżҡҸ׻㸸ף궼Ϊ˶Ŭ֪ԲԽǶżû̫ĸ飬ǣȴϣ㵽ʱԳ֣ϾıѪһ㣬һƷʥҲǸı䲻˵ġ
ԣŷɵɫ΢΢һ䣬Ը˵ǲϡѪԼʲôϵ漰Լĸףȴֲͬˡ
Ƭ֮󣬶ŷɲŵһЦãҴӦ㣬һ󲻹ΣҶȥ۶һˣȥˮżһˣֻϣˮżҲʧ
ˣҾͲˣ뿪֮£Ҳͼ˺úý͵ġٻһЦ
ԣŷ΢΢һƲ죬Ӷٻ죬ͻȻ¶һ˿ЦЦı
黹ûϣŷɵĽһ̤Ѿڶٻ㵵˲һס˶żҲ֪˳˼ĺϸ֫
һ̣ٻȴȻһƬ֮󣬲ŻĻָ
ϸ֮֫Ƭ̣ŷɲŵһЦյ˶ٻߣҽ鲻ȴǻ˵ЩպڶżңȴòһǣˡǺǡϼ޻Ҳ㣡ˣ򸴺󣡡
仰ٻСȴȻһ죬

ǶŷȴӦĻᣬ˫ݺݵıһ£һ˲Ѿɿ֣˲ȥЦ֮˲䴫ء
ٻáǶԸС˼ıӦˣǧҪ˰ˣ
ӦŷɵϢ˲ʧٻϵ糺֮ɫŻʧƬ̺ҡͷҧҧ촽૵ɫļһͲһô

Ӷżҵ뿪˶ٻ֮⣬ŷɵûоκˣСڲԽ֮дƬ֮ȴѾ˵պԼԺ֮С
˿̣Ժ֮ѾһƮƮһĿ
ͼȻţɣø
ŷվƬ֮Ժ֮еѾ˲ʧȡ֮ȴһĵ
Цһŷɵûʲô㣬΢΢һ˦֣󲽵нԺ֮С
Ժ֮еĲãȻޱȣмλõİ˽ͤɫٻӰٶŷɵ߽ʱ֮ϵûаֵľ֮ɫ
ŷɵȻ֪ˮƼڴ˵Ȼܹ֪ϢڵõԼųϢڼԼЩӵıԷԷȻյصʦǽյĶŷɡ
ȻˣԼĿʾˣ𱻶ԷݣԵ󷽡
ңƺʾԼġ⡱
ϾһԼںĶżҴףƺԷҲܺܺõĺԼ
ȻŷЩŹֵ˼Ȼûвµ߲µȴ˵
ֻǿŷ߽ȴһЦһڣŷүȻˣ͵Լʱ䣬ûֺ
ԣŷҲһЦƹˣһл̨֮ϣι滹ŷһƽ⣬Ȼлر
ǺǣţǵûǼ棬үҲԼһƽԣүǫˣԣȴȻһЦгһ㣬һЦ
Ȼˣұ㲻ƹˡŷɵһЦˣǲֱתˡ֪յԼСûн֮ǵԼǷЧã
ȻӦȻʧţһУȻͬյһ㣬Զү֣ҲẦ຦ɣһЦһһӵϻѾ֮ϣǵͼһˣͶүһǴĿĵˡ
ڣѾҵĳˣ֪үô˵


ڶ


001 ·
ߵľϻ֮ɨŷȴûȥľϻ򿪣ͻȻЦЦѾһӣָһ㣬
Ƭ̣һµĵͼѾ֣ؼ֮Ȼǲڵġ
ĵͼŷɲЦЦС㣬ⶫУҲСֻȻǺҪмֱһжޱĻ˵ʲôʱ˭ͱ˭˲ôԣؼĲ֣ڵͷ֮ǰǲҪչֳȽϺðɣ
ԣɫûʲô仯ֻ̾һŷүǼ䲻Ұֻһҵǿ⡭Ȼŷүô˵ĻôҲˡ
ڵͼ֮һɨѾĨȥȻһЦҵͼ֮ϵϢԱȣַ֮Ӧڴ߳һˡ·һ׼ѾˣûĻǾͳаɡ
߳ǣԶŷȴɫü
߳ǵͷҲ˵ġڴ棬һƬʪأҲǴĽ֮
߳ǣôӵģΪмܵζС
ǸطʲôݱûκãΨȭͷ󣬲Ӳ
ŷȻǧ㣬ȴû뵽ǵַȻ߳йء
ֻ鵽زȻҲûأֻЦһȻСаˣôһа㰲°ɣʲôʱ·Ҳ˵㡭

ڵҹգһ߹ϣ¹⣬˵֮ϡ
Ĵ֮ϣһ̶нţ̶ܣѲߵĻݺᣬһߺš
ŷɺ·ѾвһµʱˡһΪ·Ĺϵ˴Խ˴֮ĳǿǶûܵʲôϾˮƼҵͷǼ˵ġ
֮ڣʶ˸ķ֮󣬶ŷҲòи̾һԽƫһ磬ȷʵԵмˡ
˿̣Ѿ˴һ֮ǰֻҪ˴˴Ҫ߳ǵĵؽˡ
Ϊڳ֮˵ĹʮϸĹϵԶŷɺ˵Ҳôҡڵ뿪ֻܹһЩֶΣԼһ̶֮УҪ뿪
ĳ֮󣬶ŷƿһĴݺĻɨһۣŵЩˣһˣҲϢһôǲۣҲˣ
ôϥڶ氵ԵϢ۾˶ŷһۣ
ӣǰɢķζŷɲһЦܲ⳵ѾˣɱԼ·Ҫడ
ҪμֻܹˣҪһ뿪֪Ҫٵߣҵ˵ûаֵĺô˵԰ɣ൭ο֪ҵĿĻǾڶᱻӦòҪİɣ
⵹ҲǡҵʵȻУǶǸжǱȻ֪˵ĻµʱҲûô˰ŷ΢΢죬ЦЦ
ȻʲôñԹģ࿴˶ŷһۣ΢ĬƬ̲ż˴һҪԶˣЩҹ·ҲûеϾ·֮⣬Χԭʼɭ֣޼࣬ϢһĻҲ֪ʲôһʱϵҪʵʡ
ԭôŷɵһЦڴߵĴȻˣǾٵȵȰɡ
ԣҲٶ˵ʲôǱ۾ĵϢ
һ˵ĹϵûΪһ·ͨжκκתȻ̲ġ
΢΢ɨһǰŮˣŷҲƲƲ죬ָԼüĵһɵľת
ЩӣŷɵԼѾһزҪģֻѭȴһͻƵԣճ֮⣬ʱȴǷ˾Ĵ֮ϡ
ŵϢƪŷɵľȻ˼£ȴоԼܹĸоΧһС
ͱ˿һ㣬ŷɲûгڳ֮⣬ǶӵΣȴܹԼİסȻû취ȫÿ˵ΣǴȴ֪ġ
ˣųӵоŷɵľҲǲϵɢȥĳ˲䣬üͷȴ΢΢һ۾
ͬʱҲѾ۾һ˿ĹŹֱ΢΢һۣ֮жһ˿Ź֡
ƺ鷳˰
Ƭ֮󣬶ŷɲͻȻЦЦڡ
šҲǻͷƬ̺󵭵Σ飬ǹϵ󡭡ҲҪǿ֡
ɡŷɵڿûôʱ˷ѣЩֻռ˾ߵĻҲɵǣҪô
˵ţŷһЦǵı۾
ԣҲεҡҡͷЩӵ˽˼ֶŷɵԸ񣬶ŷɵΪ˾˲ҲˣҷңɱȫҡֻϣһЩˣʶһĺð
⡪
ڶŷɺԻ֮䣬ʱһΪ΢𣬲֮Щͬһ㣬˷ɿĴ
ЩѲߵĻ˿ҲѾоʲôһɫ΢֮£Ѿһơ
̶ˣǼ֮ˣڻʾ֮£ʱ̶ӵͷɿΧһȦЩϳ֮ˣȴȦ棬ֻʣոֵĻһ˳Ȧ֮
ߺˣ
ŷɺȥס̶ӣһʱͳһ̶ӣ̶֮ռͷλõģȴһ֮ͮˡ
ⷽͮڵ佻֮ʱŷɾͶΪмֺøУֻΪȻмʵΪȴһɺм˵ķ緶
˿̣һӭȥ֮ˣȴȻλͮˡ
˷ͮȴȻ伲˼֣Ƭ̣ͳֽٺʿ˲佫⳵ΧС
ںʿ֮УȵһȴһӵĴ󺺡
ɫ֮Ͳ֮ɫ
˷ͮڣȴһЦֻҪǵһˣүͷϲģûмɣ
ԣͮ۽΢΢һ飬Ƭ̺Դɵڷʿšҡç
ԣǴȴȻһЦм۹⣬Ҫүʶ˵ĻүһˣﻹʱǷϻ
ڷʿŵļһô
⻰ͮɫȴ΢΢һһʱҲ֪ʲôζ
ڷʿţ֮߳еһʵλңΪ˶ɷֻܹ߳ȵط㣬ȻºаԵȴֵ壬ԣҲ̫
ԼͶڷʿύˡôڡ


002 ç
룬ͮǲҶ˵ʲôЦһѾɿĴӻһ龧źçķԽȥ֪Ҵݹ٣ͮʧԶӭһ㱡񣬾͵Ǹҵˣң˲С˹
ֽӹһۣçǼ䲻ĽԼݽ֮У΢΢һƲȻҲǵ˭ˣ㵹ͦ˵ġҺçҲǲ֮ˣҲΪǡ
ԣͮŲһ亹СˣͶлˣ͵߳ǳ֮ӦýǶȻֵٰġ
Ȼʶ࡭çЦ
Ȼ˵Ļ֪ңɷͨΪ̫Ļ¸ϲʱˡç飬ͮС
ҪȥȻǿԵģڡ壬зͮǰɣҲΪ㡭ȥ͹ȥֻҪ㳵ǸСǽгˡӦ֪ҺçүǮȤϲıŮˡ
ͮɫ΢΢һ䣬ңЦð⳵˶ˣôˣŮˡ
ΪӻûܵôçһЦӼȻ֪иɫŮӣ;ԲῴӴߣĻȮ
ȮȮٺʿһҲһ˲鴤һʱ䣬ɱ
ɱ֮£̶ӵĻһʱȴмŵýˡ
ң¡ͮɫѿ
ôϻΪ㲻гӾҲô˵գçеĳǹ͵һ˦˲Ѿֶҵ˳мһ۵ĳ֮ϡ
䡪
ųǹ˦ǳҲӦҲʹڳӰ˲Ϣ˵֮С
һ̣˵߶۵˳֮Уڼղεʱ򣬲˶Ǿͷ΢΢һȡ
Ǻçʱ֮֮ɫȴΣȻͷһЦβƹǸҪˣȼƷĻɫӿɻû
ֻ֮ȳˣȴͬûпһŷֻߵΧ΢΢һɨϥһЩ鶼Լ޹صļơ
໺ļƣȻûпǺһֻۣ΢΢ɨһƺм޴ķͮ£ǵԼҼȻѾˣɾ͵øĽ߳ȥҵ˼ɣ
ǣͮ΢΢ǵ亹ѾһЦĻͷźç΢΢һǷҡΣø·ҲŮ˵ĻҲ׼ȥ߳ǵģһӡ
ž
çһˤѾһ˲ͽǷͮ˦˵֮ϣһЦҺç£ңӲɱ㣬áʶĻ͹һȥĻӿɲұ֤ʲô
ңҪŮ˵ݲ򵥣㡭
Ǻǣݲ򵥣ϲľݲ򵥵ˣǾڵŮˣҲҾͲЩһܹЦһç͵һ֣˲˷ʿţѾλٴΧ˼֣һΣֵܶʧȥˣϾԷĿ겻ԼϣֻҪǲ֪ðŮ˱ߵĻͰȫ˰
뷨ЩƬ֮ҲǷɿ˵һ࣬ȻһɫмΣΣƺȶҪþˡ
СǣڿǷҲû취ˡҪأ԰ߣ°ͣ΢΢һܣѾ䵽֮ǰçϵζɿһȴѾżЦһؿڵλץȥ
ž
ּȻ䵽ؿ֮ϵ˲䣬ȴͻȻһ֮çֻԼһۣ˲ɳȴ˲˦˳ȥݺݵ˵֮ϡ
ʲôˣص˲䣬çѾ͵һĵ˲䵴𣬶ɷϢ˲䵽ϥĶŷϣСӣ㣡
ŷɣȴͬûһ㣬ֻüһһЦЦı࣬Ƭ̺̲ס̾һ
Լƺ֪䱻Ů˿˰һԼԲֵİʽǼǡԼְ
ϾڵԼ˵Ůˣǲʧȥġ
̾һŷɲŵ
ǲȥһ֣˲Ծ΢΢˦ƣ̾ϢѽƤǺ񡭡үֶˡ
Сӣç֮֮һɨȻɷǲ³ç»ҳֵˣ˭ûˢӣ
ˣ㡭˺çƬ̣ŷɲŵһЦүҺܾûɱˣʵûʲôȤɱˣ̫ۡԣǹɡ
㡪çԣ΢΢һ飬Ƭ̺ЦһСӣûм棬û˯ѣӿǡ
ҹһǴ󵱼ңһƷнʦʲôŵģͷƲƲ죬ŷɵŮ˱˵ǣүҶʶĻͿɣ
ԣçɫٴһ飬Ƭ̺ҲЦһСӣмֱ£ǣ㲻ҪˣǵĿĵأ߳ǿҵĵ̡ӵĵ̣ûŵʸڽǸŮˣٹģӾ͵ʲôûȻĻ
ϻ߯࡭ɣ
δ䣬ŷһѾ˲䵽˺çǰһƣ˲£
ء
ںçӦ˲䣬ŷһѾĵؿ֮ϣǺçҲǵϴֻ˲ͼڵˣöŷһƵ˼֡
ǾˣһӴľҲ˲ؿ֮ը͵ֱú߿Ѫؿ˲ҲըһƬѪ⣬׹ǱԼɼ
úݵļһ
һĻͮ˶ǵһǵ벻ῴʲô¶ûĶŷɣȻܹǿز
۾ҲǾ˾κˣֻһµʱ䣬ŷɱպ͹ƶֵʱѾ֪ǿ˶٣һ
βŵ˺ʮçͣΣȻղԼӦǸĻˣ벻ԷȻ˵־Ͷ֡
ֻçȴûоʹ£ç߳ҲһۣЩ֪ɱ˶ˣִǵһγ԰
۾˶ŷƬ̣çȻЦһСӣǣ߳ǣҲûκõġһĶ֣ǣɲһסԣɣ
䣬çһӣǽٺɫʿ˲γһŶŷ֮ɱһ˲䣬ɱ졭
ۿǰһĻŷȴͻȻ̾һ
ôôϲأ


003 ɱ
ɿĺʿһϵϢǷɿӿģȴֻϢ
ˣһɱĳɱ˵顣
ϾھԵǰʵɨ֣ƺҲûʲôôġ
顪
ںɫγɵĳҪɱŷ֮˲䣬ͻȻһʱͼʮŵҩ˲ӶŷķɳûܹӦʱ˲Ȼը졣
ͷĺʿڻӦ˲䣬ѾͱըһƬĩѪˮȴͬһ㣬Ĵ
ͻһĻԭһɱĺʿȺ΢΢һ˿̣ǺçǷͮˣ˲ɫ΢΢һ䡭
⡭ǡʦ
΢ҧгݵ³֣çɫȴԽѿ֮£ЩдĺʿһɲϾڶŷѹԵʵǰǾǰƺֻķݰ
çɫƬ̣ȴٴ΢΢һҧȻҲһʦʲô³Ǵ˿ֵĻԼպ߳㣿
һˣ΢Ƭ̣çѾ͵һ˦ֺݺŶŷɵȥ
çЩʿƬ֮󣬲ٴŶŷɳɱ˹ȥ
ȻǳɱŷǰٴθֶȵһȺʿѾը֮УΪһƬĩ
һĻĪ˵ǺçǷͮ۽ǲϵĳ鴤
ԭΪԼˣֻŮǸ벻еģʮģǶʱĺĳ̶ȣ߳ЩҲ˿ѷɫ
çɫҲǺݺݵٴγ鴤ڵˣ˿̱ǼȥҲûаõģϾԼʵǿѹԲǶԷĶ֣Ȼˡ
ϵļ鴤Ƭ̣Цһʾʣĺʿ£ȵСӣݣ治㣬ǵ߳ǵĻ
ߣ
ںçֺݻŷȴͬûһ㣬ֻһӣʱҩƿ˰֮Уҩƿ˲飬ʮŵҩ˲両֡
Щҩڸֵ˲䣬ѾŶŷɵһΪһŹ͵źç֮ȥ
ĵҩеĸоһɴ̹ǵɱ⣬һ̵ףǰ꣬Լ֪Ҫɱ϶ٱ־棬ԼҲûа취ԿģΨһİ취ǵһʱߣһеȵ߳㡭
ģߵˣ
ƺһçҲǼ֮ˣڶŷеĵҩɳ˲䣬˫Ѿ͵ץסߵʿǰȥȴͬһ㣬ݺݵȥ
䡪
һըУЩжĺʿʱͱըõ֮⣬Ѿ˲
˦ҩ֮󣬶ŷȴûоʹͣ¶ֻźçȥķ򵭵һɨƺȻˡͲҪˣ
䣬ŷɵ˲仯Ϊ˼Ӱת˲ʧ

ǰصʬ壬һʮʿڵ֮ϲϳ鴤ֻͮԼ۽ǲϵ
һ̣ƺˣԼ˶鷳
ڷʿŵԼǰˣǸԼһ˳֣ҪǴ߳ǵĻԼм
Ժç˵Ļ¶ȻƽϵԼͷ
ǸһȻ֣ΪβնݳͷڷͮԺ΢΢뵽һʱȴ̲סһ¡ȻҲһ飬Լмû취ܡ
㲻õģԶү˵ĻʮçҲˡ䵣㵹絣һ£ְɣǸһĺ֮ҲëȻƺĿ˷ͮһ㣬һֱЦЦĿŵȴͻȻ̾һ
ԣͮ΢΢һ䵽ϣɫҲǳ鴤
˵Ǹеı̬Ůģ־滹˵Ҳһ̬
һʱ䣬ֱͮԼ亹ֱһΪڱܵĻԼڳЩˣƶ˼ҿ
ž
ڷͮϻ̳ϿֵʱȴȻһ֮ͼһʬ屻ݺݵҵ˵֮ϡ
ͮ߷ɿɨȥ۽ٴηɿ鴤
˵֮ϵʬ塣ȻǸղߵĺç˿ȴžĪ֮ɫòˡ
ûô£ڷͮͷƤը˲䣬һȴ
ĳ֣ȴ÷ͮʱֻûһ䣬˵֮ϡ
ɱ񡭡Ų֪ʱصԼǰ꣬ͮĬĬһ䣬Ƭ̺ǿһЦݣšү飬֪Ҫô⡭
ԣŷȴɨһۣɫƲƲ죬ӷͮһۣһЦ֮£Ҳֲҡ·ʱ򣬾ͼڷʿŵҺ£·ߣ԰ɣ
˵ʱ򣬶ŷɵȴŻ΢΢鴤ʮʿɨȥƽ˼¡
״ͮȴѾ͵һҧһ֣Щһ΢΢µƬ֮󣬲ŶὣǰЩû͸֮ˣһ
һĻŷϱ˼֣ķͮļһЦ¹Ȼʶ塭飬ڳ֮ˣز֪ˣӦ£һףҲͲ˵ʲôˡ°һǣȻ·ɣǿûʱﵢ󡣡
ǡǡͮɿͷɨ˵֮ϣЩʬӦô
ŷһЦȻιˣô
ԣͮɫ΢΢һ飬Ƭ̺߲ںçʬ֮ɨѾ͵һ֡
ֵԽԽĳ֮ڣ°뿴ŶŷɣЦЦ
ܲôŷɵһЦĵط֮ˣƼҼӣǽ߳ǵطˣɲὲǼȻǸç϶ᱨȻˣ㲻罫鷳һԽˡǸã
ô̶֮˶أ൭Դѵ᲻֪֪ҵĴڣȻΪ̶棬߳̽Ӱɱ˺çһˣʵҲԻᱩ¶Ҫ鷳ǲӦð̶֮˶ˣ
ԣŷӣ¶Թ̶ˣҸһֻҪǴͲ¡̫µĻҲɱˣմѪҲѾˡο߳ˣҲδؾˡһ˴򲻹ʱ򣬲ǻСôҾͲС˵֮߳У޲ð
أƿȴȻһЦ


004 ֮
ڵ֮ϵʱĿƺɢ˼һ㡣
ԭֻһĵ·ϣҲ·Щ·֮ϣв˺ͳӶǻػ۵˴֮ϡ
ֻЩ֮ƺ˴˶Ϊ裬ԣȻ˶ǵûмʲôڱ˴ϵÿ˶˱һΪȫľˡ
Ϊĳ֮Уŷƿ˴ɨ˳ȥŵ·ͷ֮ɨļһ޴ҪԼ֮С
޴Ҫ˵ǴҲҪһݵ㣬Ļǲر˴˴ʹôһֱΪȫ
޴Ҫ˵֮ǰһٷ֣ʱţֲ֪Ϊʧˣ֮ˣȴ޴Ҫ֮ڡ
ôԶԶĿҪ״ͦſ޿ڵǰŷۿƬ̣īɫʯɵҪȷʵмֺͷƣҲֵûôһ֡
үܿҪﵽ֮ˡ֮ڵعؽ춼һ֮ŲΪϸܲүСһ汣ְϾҲرС㣬òҪ¶棬Ҫ֪֮ڻ߳ǣЩط˶ûŮ˵ˡԡ
ķͮŷɳ֣ȴɿƬ֮󣬲ŵ
ˣǵĿҲ˳ͨǷ뿪֮ڣˣӦôžôŰɣ˷ͮһۣŷɲ
ˣͶлүˡôʱҲˣ̶Ҳмֹϵһᾡͨġ˵䣬ƺѾŵ֮ſ֮Զ£ͮٴһ֣
ԣŷġšһѾ˳ĴɨһȻڱĿϢ࣬߻͸ڿ˳ȥ
ʱţ֮ڳſڵȺԽԽ࣬ǣȴжôӣǷͮҲȷʵͬ˵һ㣬ƺΪмֹϵԵ˰нء
ֻ˰ţнٶҲǼ仺ġ
ôųϸôడƽʱֵļܱˣĪ֮ڸʲô²ɣڶŷۿʱȴһЩӶӣƺΪŶӵĲͣѾ˽
ٺ٣㻹֪ɣ˵Ѳߵʿ֣ĴڷʿŵҺ±ʬˣǸҲ̶á
ʲôڷʿţңǸçǼһǲȥﶼһٺڷܱ֮߳ߣҲûܹǵɣôܾˣңôڵģ
˭֪أʲôǵﰢ뿴Լڣһˣȫʬɲһܹģ֮ڵλܱҪһ㣬ƶѰ
λܱ£˵֮һƷʦҲʲôˡ
ŵļһʲôﲻõɣǺڷʿΪԼ߳ϴ϶ͿΪΪȴ֪֮еЩֻǲǰˣҪȻˡһӶм
ٺ٣˵Ҳǣ˵ΪԼܱߵƽ⣬߳ǣ߳ЩһȴΪԼ಻𡭡۹⡭
ô˵ԼҲ˲һ
۾Ƭ̺󣬶ŷͻȻɨһ࣬Ϣ찡һҹʱ䣬ȻЩ˶֪ˡҪҷŭ
նݳͲʲô鷳ĻԼҲֵġ΢΢۾˶ŷһۣ൭
㻹鰡ҿΪųֵİŷʼ磬֪֮ˣʱҲʲôɣҪжĻӦжˡֻϣЩ˴һ㣬ҪԼ¾ˡˣϲ͵
ô൭һЦ˶ŷһۣϲ͵Ļôû˲͵ˡ
˵䣬֮⣬ȴһɧһٵ֮ӺԶԶɳ۶ŷüȴ˳Ŵķ϶˳ȥ㿴һѻ׵ɱŪ;ҳ
˿ĽЩŶ֮˶ɢڶ֮ǰȴһ۵Ů
ߵһһλԼʮ˵ŮϴһɫĽۣ͸չ¶쾡£ŮҲΪֻȴͬһ㺮һ㣬˿顣
Ҳһһһɫ۵ӣӦñŮĴ꣬ϴżЦЦı飬żɨǴʱȴͣǸŮӵϡĿ֮У޵̰֮Ů֮֫ɨʱܻԼֻ֣ûж˷ְˡ
˵Ĵ֮£һ˲ͳ忪ǰȺʿΪηĿ֮У˶΢΢׵ͷ֮ɿĳ֮С
˭ôŰ裿ú֮һģ
٣Ĳ֪Ǽٲ֪Ůģɾܱ֮֮ŮҪݣĸŮ˸طеģǺų֮һĵһֵһλܲ᲻֪ɣ
ԭǣ
һʼ֮ˣһԭ֮⣬漴ֻ΢΢ҡҡͷٴĺ˶ӣ׼أôţԼûǸʸ񰡣
Щ֮ڸղǶŮݣŷɵҲ˼֣ûжôķϣֻǵЦһͼĿ
һΣûκɧڻǰ֮󣬳ӲŻ֮֮С
Ϊϸ֮һڵͻĴ˳֮Уŷ΢΢üƿ˳ȥ̲ס΢΢ĵ˵ͷ
֮ȻǾصأΪش߽Ĺϵȴˣ˴ҵҲǼ䷢ֻǴӱĻ˭ܹóطȻפʮľ
ӱĻ֮ڵķ̶ȣڲԽˡ
ֻΪֵľǣŵһ֮УϼŮˣҲûа֬ζƺУŮû취һ㡣
ֲǸçΪһŮˣɰͰôԶèô
аЦһŷҲ˵ʲôֻȻۿܡ
үȻǽ֮ˣǣΪصĹϵٻҪʱܹأԣҪίλˡ
ڶŷɻĿĹ˵ʱǷͮѾ첽˹һǸ
Ҫô鷳ԣŷ΢΢üͷһûбһۣŵһЦˣȻǹ涨˰ɣһһĵطס¡λС㣬ɲϰߴ֮أҵ˼ɣ
ԣǷͮͷѾͬСһ㣬״ŷҲ˵ʲôֻǻһ˴ʼĿ


005 
ǷͮĴ֮£ӵǲ֮֮еĽֵ֮Ƭ̣֮󣬲ŵһΪž֮С
һľֺùݴС
үط֮֮õùˣЩˣҲûʸܹס˴ԣֻܹλס֮Ҫ뿪ʱȻˣΣߵڴͮһ³֮󣬲ŷɿ
ɡ⸽ĻŷɵҲ⣬ңһЩҩҲҪһԣŷɵҲûʲô˦һƤֽ׸˷ͮȥ׼Щҩģһʱ
ԣͮɫ˿䣬ֻƤֻɨʱȴһ¡ǰնŷҪȫЩҩĵĻôԼһΣǰˡ
ƺ˷ͮһ㣬ŷȴǵһЦҲø˵ʲôһǮĻЩҩ֮ĵҩһһΪԿġ룬ҩֶܹȥ߳ǵĻǱ˰ɣ
⻰ͮɫһϲɿȻ˵ĻһԸ˵һʱˣڶүС˾;ܶϢУ֮Ҳ߻ӣλزĻòҪҴùݵ֮ΪҲܹסİģǰŵġ
ԣŷףѾƿ˳ȥҲǻϡ
Ƿͮڼ߽ù֮ȴѾһ֣Ŵɿ뿪
нΪù֮У΢ķ֣ùݵĴ֮УΪвУֵֻȴǣЩ澹ȻһŮ˶ûСƺע⵽˽Щ˵΢΢һɨ䵽ϵʱһǻ΢΢һ
Щϵķ֮΢΢ɨ֮󣬶ŷɵף˿̾Щ֮֮мݡ
ڣҲûɶµ飬΢΢ҡҡͷ֮󣬾;ߵ˹̨֮һеߵ׼õϷжã͸׼á
⻰ɫҲ΢΢һ㶣Ƭ̺żһ˿Цݵλ£׼Ϸû⣬ǲ֪λͨ뺣
ͨ뺣΢΢㶣ŷɲνͨ뺣Ҫ֮ʱŵһ飬֤֮ãֻ벻סҲҪüƬ̣ŵûУǲ֮ڣûȥͨ뺡
ԭλ£ôǳתǱߵùݵĵȻһ㣬ǣȴҪô鷳طľһȫݲ֮ˣסǱǸˣŷɿڣҲòӦ
ԭˡԣŷȴҡҡͷ˶һۣȴѾת׼뿪
Ͼ˵ҲûҪΪС¾ͱ¶ݣ¡

ת뿪˲䣬ȴͻȻһζ𣬡λ⸽ùݣǼ䲻ȻûйصͬסΣ£һ伫ϺõϷǸСص㲻Ĳ񣬾ͲҪˣ
ԴζŷȴһЦͣ˹ȥ
Ѿڴм䣬һɫӵӣվһѵࡣ
ӴŶʮģòΪֻΪɫȵԵʣϵмĲ԰סߣȴͬǹһΧԵô˵ݣȷʵӵĲ
۾ɨƬ̣ŷɵûϳ˭ֻһûаͷĺģֻǵɨһۣԼ
ûȤ࿴ÿǸһ㣬
ԣŷҲһЦҲûаȤҡҡͷѾȶſȥ
һ̣ȴߵߣֹ˶ŷɵֱ֮ϡ
Сӣ
ƵԼȻֱˣǺӵɫȴȻһ䣬˫һ˦ȴ֪ʲôطѾһǹݺݵŶŷɱ֮ͷ¡
ǹڼ䵽˶ŷϵ˲䣬ŷƺӦһ㣬ͷûأѾһָĵǹ֮ϡ
͡
һָʱͼһɺ˲ڴ֮ǳǹ֮Ҳ˲һǣɿź˹ȥ
ֻһ˲䣬ȴѾҪӵǺӵǰ
Ǻһ̣ɫҲ͵һ䣬ƺҪܿȴζû취ƶ֣ƺʱᱻ⺮һ㡣
֮еˣһƺҲǱһ㣬벻ӵʵȻԷһжӲˣ
˵ߣתƵȻͷĶŷϣԷֵĮ̬Ϊ־ġ
ֵƺЩˣһ㣿
ȻǱӵ˺֮ϵ˲䣬ȴȻһӰһܳǺӰһ˺ϣʹηɿײӵĺҲ˲ա
еĳǹ䵽˲䣬ȴʹܵĵ֮ϣ˲䲼һı㡣
͡
һĻǲ˵һһָȻز
λ£飡УȻֵĺɫӰӣȴһͺǺµӣһ˿𺳵ͬʱѾŶŷɵķ΢΢֣
ԣŷɲŻͷһֻۡһϳˣ֮ˣǸղ֮ڴŮ֮еǸӣʲô֮Сһ˰ɣ
ɨһ֮󣬶ŷɵȴ䵽˸ղų֣Ǵ˿ȴһŵĺϣƬ̺ЦЦԷһƣҾһ
ԣ˵ɫ΢΢һ顣
ӣҲɫ΢΢һ䣬Ƭ̺һ֣ȭλ£֮ڸܱ֣أղŲ۾һλ֣Ϊһˣûʲôͷԣ̫嶯ˣ¿ܱϣһʶˣ
һʶôŷɫ䣬ȴһЦԼмֱµĻԼղ˵ˡҲҪһʶôȻ˵鷳Ůǵġ
ɨһۣŷͻȻһ֣һסϸ֫΢΢һ¥ֲ֮˲»̵֮ͦһģŵһЦϢС㣬ξˣ˸кã´εĻôûô򵥽ˡСҲǴˣ㲻ỵ֮Ĺϵɣ
˵֮󣬶ŷɲŻ֣ڱǶһڣɫ΢֮Żǰһ䵽֣ϣƬ̺һЦܱܱ֮ôҼǵǸҲǰƷ۷ʦˡ㱾£ûжӰ˺ܽԣ˵һΣԷһ֣ҪԶ֣ȴҪһ䣬ҶֵĻɾͲһֻǰˡ
˶ŷ΢֮ɫ΢΢һ飬Ͼɴû˸֮֮˵ȻǾˣȴûڴ˿̸Ҷ˵䣬ϾղһĻĿ


006 
ô˵ĻΪ飬Բ˰ɣ֣صɫ΢΢һ飬֮һ˿
ҲѾô˵ĻҵԸ˵ҪѪɺˣŲţԣŷɫȴֲֻǵһЦ
⻰棬ûаֵɱֻƽ˼¡ƫƫƽȴɫǲϵĳ鴤
硪ϻôʲôɱôӡ֣֪ʱѾ߶µĶ㵽֣صıżҧгݵζݺݵҲǲϵɨ
ߵɨ֣ͫҲɨһ˿֮ɫղһн֮ԶŷɵǼɵһʱҲûмų֡
֣أôϻʲôѾôˡȻʶ̧٣ɱ˾ˣ԰ɣ
ڳ̵ʱȴͻȻһ䵭Ůóٴһ䡣
ԣ˵߶Ƿɿ䵽˴Ķ¥֮ϣ֮һǱտڲ
ͬϳˣ⿪ڵŮǸղź֣ͨеŮ֮󣬶ŷҲǻҡҡͷ
Լһֱ˵Ҫ͵鷳벻ȴʲôܱŮ̫ð
һˣŷеǶ˼ֶһ²һµ뷨ŮƬ̣ͻȻһЦˣɣߡ
˵ţŷȴѾһת뿪
һĻı仯ʵ̫ͻȻ˶һʱӦ
ôղŻмֲζľ棬ȴӣ
վסŷͻȻҪ뿪֣ȴһһЦ磬㿴ûУҲܱģ˵Ҳôһ㱾°ˡôŮôƷôܹŹǽɱˣǸŮ
Ȼ֣ЦûͣЪϵıȴѾ͵һϸһ˿֮ɫһ˿Ѫˮɿ仹ûг׷ӦʱȴѾԴһᣬʬ̱˵֮ϡ
žһɲǼ䣬֮еռž˼¡
˵ߣ䵽˲֪ʱ֣ǰȴһƾ֣࣬ϵɫŹֵ˼¡
ΪǸеǺݽɫ벻ǸŮĲݵĽɫ
վſ֮Ķŷɣ۽Ҳ΢΢һ飬ȥһƾǸ֣񣬵Ҫ֪ղǸֳ֣ʵǿҲоƷнʦȻûô
ŷҲΪԵʣŪˣһ˲䣬ŮˣȴóʮУֻĶʵǿ쵽˼£Բ˲佫֣ɱˣ
⹥Լ͵Ϯ£˵ҲǱܲġ
һˣŷе֮⣬Ҳǲġ
ȻûСŮˣ벻ȴǿزŮˣҲƷʦʵǺȣҲǲµˣ
ˣһ·ϻ뾡취̽ԼʵԼûнԼĵƱ¶Ļ
뵽˿̣ŷɾԼð亹
ܹ֪һ㣬лл֣񰡡
㡭ɱ֣ػͷһŹ֮ɫע࣬ɫϱá
ڶ¥֮ϵŮ˿ҲһԼС죬ϵıɫѾ־ȡ
ԣȴȻһЦҺͬڳǰϻһ¸һᡭôŮˣԣҪôֵ֣Ļ;Բл·ܵܵҲֲңҪ֣͹Լ֪ɡ
˵գż΢΢һ㣬Ѿص˶ŷߣɫȴ任Ƭֻ̣ǵһЦ߰ɡ
ԣŷȴûжֻɨɨ֣صˣͻȻһЦȻˣȫɱ˰ɡ鷳
ˣҲϲɱˡ൭̾һ
㲻ϲɱˣ㲻ϲͷ
ŷƺһȴҲ˵ʲô
ǲΪɱҵܵܣҪ˰ɣ֣ɫƬ̣һҧżҧгݵζ
ŷ̾һһˣҲܹҰұˣԼܹ˭ͱ磬ҾˣɲҪԼ
ҵܵǰɱˣҶҳֵĻ֣ҲóȥˡֻҲԼ˵Ķ֣ǾˣǲΪ˰ɣ
䣬֣Ѿ͵һ˦֣ʱͼһ̻˦ڴ֮Ȼը
̻ըʱһ֮˲䴫
һĻŷɵɫ΢΢һ࣬Ƭ̺̾һС㣬㲻ˣ֮ڰɣ֣ô˵Ҳһܱиˣǻа취ҪǧˣվǿҲ
ôˣ˶ŷһۣ
Ҫ͵ϲ͵ŷ̾һ૿ڵ
ֻ鵽زƺҲû͵ķˡ
˵֮䣬ܼ֮Ѿ˲佫ùذΧ׵ʿҲ˲ӿù֮У֣صʾ֮£һеѾ׼˶ŷɺˡ
£ҲһᡭǸŮˣԷһ֣ҾͷߣĻߣ֣Цһڶŷһɨ
ӣŷȴЦһȷʵͦӵİκΣŮڶ˵ͦҪģأҲû취㡭ԣƺᣬû취Ҫ
Ȼˣɣ֣ԣɫȴ͵һ䣬˵κηϻֻ͵һ֣ɭɭɱ
ৡ
ڵ˲䣬ΧŶŷɺʿ˲۶˰ʱͼ
ȻվԭصĶŷɺȴûκζֻһ֦ڼ˵ʱȴͻȻһ˦һȥ

һҽ֮𣬶ʱʮ֮ˣȴѾԼļ䵽۾֮ϣһ˵棬ϳ鴤мȥ֮֮Ѿʧȥ
͡
ΪһĻ˶̲סͳһ죬֣ߵ֮ϰ˵ã֣ǰˣ

֣Ȼһ䣬Ƭ̺ƺʲôһ㣬ͻȻʧ˳
ʦڶ¥Ů˿ҲһС죬һ𺳡
ǵȻףһʦ߱ǶôĿֲ
һʦܶʱǵһҪ׷ǿߣͬͱһһ㣬ͷޱȣ
֪ðǿߣȻǵʦ
һ˲䣬ں֮⣬и֣
ЩΧ֮ˣʿڣһȴǸӲ
˺ǿ֣ʲô˲ǣƫƫˣ쵰еһֻһ̣Ҳû˺أٻˣѵĹ˲ɡ
Ƭ֮ɫٱ䣬Ƭ̺߸߾֣ٴ£


007 ƾ
ˢ
֣صĶʱͼΧһʿ֮УһѾм˲ܳ˲䣬еݺݵŶŷɺȥ
Ʒʦô
վԭؿһĻŷȴͻȻ̾һɱʤ
ԭû㣬һ̣֣ȴѾɹɱˡ
վԭأڼǼ˲˵ǰ˲䡣Ѿ΢΢һ˲仯˼ӰżӰײ˹ȥ
ۡ
ͬһʱ䣬ŷ̧Ѿӡǵȼ˵ϣԼûзӦʱһѪˡùһģȴֱӱŷĵһѪ˲Ȼҽ֮
͡
һĻ֮е̲סٳ飬Ƕ֮֮лˣȻףֵЩѾǾеĸˣ벻ȻҲԷһҲס
һƻ֮󣬶ŷȴҲûٴηϻǽһ̤κݺݵ֣֮ײ˹ȥ
ŷɵĶ֣صɫҲ͵һ䣬Ѿɵȥ
С飡
ڴʱһ󱩺֮ȴ͵Ĵ֮֮еնһ
ߡ
ǣ͵ĺȴûöŷɵͣη˼֣һ֣֮ӡ¡ƣҲǸ֡

һĻƺó֮ˣͷŭ
һ˲䣬ͼӰȻõ֮룬˼ͬʱ֣ݺݵŶŷɵıӰ˹ȥ
ƷʦУŷüͷ΢΢һ壬ųѾܹӵˡһ˲䣬ŷеӡѾ΢΢һ䣬쵤˲ڰһѾһĳͺݺݵĺһ
ء
Ӵɲǣ˫ı鶼΢΢һ䣬ŷɵĸоˣֵˣٶаƷͽʦʵ֣°Ʒ۷ʦҪӦǣķֽţǴʱȻֻǴɳ֣ҲǼ䲻ˡ
ǳֵˣɫȴǹŹ֣Ϊĸоˣǰʮһ̺Ȼ˳Ҫ
͡
˫ӿƬ֮۵ľ˲䱬ֱӽ֮е˲ɢǳֵλƷʦҲ͵һˣ䵽˵֮ϣƬ̲ͣ
־Ȼ˼С֮վŵˣֻԼûˡ
˭
䵽˵֮ϣŷȴÿ֣һۣ߻źɨ
ͻȻðˣҲһô磬Ƕǿʮһһı뺷֮ɫֻ˿ϵı뺷֮ɫѾȡˡ
ৡ
ԣλƷʦȴûд𻰣Ѿ˲ɢ˴ܣĽŷɺΧУƬ̺һƺǴͷŵһЦλСֵܣǿܱ֮֮еĹɡ
ôɨһۣŷȴѾȷȻмֱ£ݶҲǱŮˣ֣ػҪ֣ǣҲûʲôϻıҪ
Ȼܹλ㱾²ôݻͰɣͻȻЦһŷѾɨһɫϱõ֣һۣ
ԣ֣صɫһƬ̺˫΢΢һУλѣҲ֪鷢չڣǲݵĽˡֻȻһᣬղ˵ӦǲӦ
ĻȻмζǣƺΪƷʦǿߵĳ֣ȴõ˼ֵ
ɨһЦЦ࣬ŷͻȻһ̾ûȤҲøǶˣʶĻ˰ɡ
ŷɿڣ֣صɫ΢΢һȻ֪ŷɲöԸŮҲöԸǣ㲻öԸѵͲˣȻ˵֣мûǱϾԼĵܵܰ
СҪʶ̧٣ܱʲôλ㲻ôŷɻ£һλƷʦҲ΢΢üȵ
ǿŹѣʲôλŷɵһЦһۣˣζԸçѾܲˣٶԸ⼸ҵ
˵ţ΢΢ҡͷѾһۣߣ
ϣѾ߻ǰתߣûԼ֮˿
СӣŷɾȻôԼӣƷʦɫ˲΢䣬Ҳ˵ϻֻ΢΢һţ׺Ѿð
ղȻǳһСǣû׼֮£ǿɲţλƷʦ֣һëСӣ
䡪
Ӱ˲ڵһţѾͬҰһ͵Ŷŷ˹ͬʱϬҲѾһĻӰڵ֮ۡ
ɽȭ
֣

̶Ʒ֮˲ʩչ似γɵƣ˲佫ŷɵΰУ׺ĹҲǷס˶ŷеȥ·
СȻԼҪɾ͹ֲˣ

ŷɵ̾һһ࣬ûκζֵһ˿֮¶һ۵ı飬΢΢һʱһƿ֣˲䱬ѣʮϴ赤˲両֣Ϊߣ˷ֱײȥ
Ǭ

Ŷŷɵһ£һ죬ڰеζ͵һݺݵײ˹ȥУѪҲǲ󣬲͵ҵùݵǽ֮ϣɫ˲԰׵˼¡
Ȼ˻мʵģҪ֪֮ȻŷõֻǾƷҩһŶŷɾĳѾ൱ѾƷͽʦȫһˡ
е㱾£ȻûôӰһۣŷɲ˿Ż
ԣеһӶ˲佩Ӳ֣غŮ˵ɫҲѿ˼£Ȼ֪ŷһʦ벻ҲûȻܹ˲ˡ
쵰쵰
һĻ֣вɫȴѿ˼£鷢չزǶԷĶ֣ԼѵǣǶ֣ѵĵɴѹԷ
뵽һ㣬ֻ֣Լʼ

ŷ̾һƬ̺ȴͻȻͷ֣һۣ˺鷳ϲ͵ԣһֱ¡ΣѾλᣬȻݡôܷʲôɾͲҪˡ
㡭֣ȫҶ֣֣صɫ΢΢һ䣬Ƭ̺ƺʲôһ㣬̲סҧг
仰ŷɵɫȴû˿仯ֻǵһЦЩʿûгֵʱ䣬Ѿһ̤δ֣ܵǰȭͷ֮۵Ҳ˲죡
һ̣˵ĺ΢΢һɬٶ¡


008 
ס
ŷɾȻ˵ͳ֣֣صǺԥķɿȥͬһһ㣬Ȼ׼һʱȥ
֣صһ֮дʮʿҲǷɿŶŷɳ˹ֻλûȴѾо˦ֱѪˡ
쵰쵰쵰
һĻ֣صɫȴҲǷɿı任ʱҲ֪ԼѾ޿ˣ͵һҧѾ۵˲䣬˫һģȫѾޱӿ
ħң
һͺ֣ص˫֮ͬһĺһ㣬ЩһȴѾһɫƣĶŶŷɵͷ¡
ߡ
֣һУŷҲЦһڰȻһһȭѾݺǰ
淴ȭ
䡪
һ˲䱬ŷʱó淴ȭȻֻǾƷ似ΪѹƣȻĽ֣ص似ѹ¡
˵Σڰһ֣ȻȰеľɢȥŷɵξȻȴٴһŤѾݺݵǰ֣ܳɫ仯˲䣬һӡؿ֮ϡ
ء
ǿ͵ľ˲䵴ڶŷɵһ֮£֣صͬߵķһ㣬ݺݵҵ˺ǽ֮ϣص˲䣬һѪ
˭Ҳ벻ν֮СһˣڶŷǰȻҲˣ
ԼҪģ
ŷһҽѾ֣صϣݺݵ̤˵֮ϣһ֣֮ظһѪɫ˼¡
ƾ㣡Ҳɱңŷ˶Դ֣صѾ¶˷֮ɫݺݵĵŶŷɣҧгݵ
ãһ᲻ôŷǵһЦ˾㵵Ŀ֮УҽѾ̧𣬶ϣ˲
Ȼ˵ĺΪŷɵĶٵ˲䣬һЦ֮ͻȻȴӰ£ǺǣλСѣȷʵ֣صĲԣҲ֣Ѱ·ֻСҲɱˣ֮ҲǱֵ췭ظأҲ˰ɣ֣ȻǸǺôҵĸ֣ԻϣСܹ鰡
ͻöŷɵͫ΢΢һͷ䵽ͻȻ˴еǵӰϡ
ղֵʱ͸Ӧ˴ˣ벻һȴʱųְһˣŷɶڴ˵ģȴѾµ˼֡
ͻȻֵļһϴһɫӣͷмֻףԵͲСһ˫棬ȴȻмֲŭζȻǾӸλ˿̣ƺ䵽˶ŷɵϣмζζ
Ʒʦǲ֪ʲôװˡ
ŷɵɨ˴һۣеûм־⣬Ͼƾŷɴ˿̵ĵƣǺܾƷʦǴ򲻹ԱҲûκģοԼ߻һ֪ʵǳڡ
뵽ŷȴһЦ΢΢һתҪԣ֮ȴҪһΣ
һ֮˵ɫ΢΢һ顭һŵ˼°
СӣȻҸڱҪû֮ϣ֣΢΢һ㶣Ƭ̺ȴ̲סЦ
ž
룡
һٴκݺݵ̤֣صͷϣЦȻֹ֮󣬶ŷɲŵڵ
һĻܱ˵ͫȴٴ΢΢һܹλãĻȻǼͬûпһĻһ㣬ֻǵһЦǺǣСѡܱ֮ˮɣȻҲûʲô˲𣬵⸽ҲһңҲϲ㽻ѣģһѣܱȶһҪã԰ɣ
˵öԡֻһ׮һ׮˵ǰɣŷɵЦһ
ǺǣȻСѲϷֱ֣ӿһΣ֮£ҪεȽſգɫ˿仯ˮѾЦЦ
ǺǺǣܱ˹ȻˬˣôҲǶˣ׼Ҫһһţܱ˵ķϣˣֻһһţȴҪԼȥΣ֣ŷЦЦ
ͬĿŵһĻˣˮɵɫҲ΢΢һ䣬ݣʲôʱ˶Թ
һ˲䣬Ҳ΢΢һ
ƺоĳֱ仯һ㣬ŷҲǺѾ΢΢һüһ£侫Ҳ˳鲼ȫžı鲼ڵҲǻ
ϾˮɿƷʦĻǻĻôԼˡ
һĻˮɵ۽ƺ΢΢һ飬֮е˼ֲ졣
һ̫ˣɱˣҾͲһܹܵˣʱڶ¥֮ϵŮͻȻҧҧ
емֹŹͷǾǴ˲ɱĻպȻΪҵĻ²̲סڵ
Ҫ˵
ԣˮȴ΢΢ɨŮһۣڣƬ̺һ֮оȻмּɵζ
ˮܹܱ֮λãȻʲôçײǰ˵ϣȻоһΣյϢΣյգȴͬһ㣬ϵС
ǺǣȻС˸ɴ࣬ĳƺҲ̫˰ãȻСԸ˽µĻôվˮɽһѰɣ΢ˬЦһˮɲ΢΢һ֣
ԣܵնǱһŹ֣˶벻ǸһһˮɣȻʱ䣿
ŷҲ̲סƲƲ죬벻ˮɾȻҲһͬһΪȻˣ
çײ嶯֮ˣֵõģֻˣΣﰡ
ƺûŷɵıһ㣬ˮѾһĨеݽ䣬˲һžµľǰЦһ֮󣬲һףСѣĿ֪ɻ⣿
ĿƬŷɵͫ΢΢һƬֱ̺֣һץ˿Ƭ֮ϡ
ڽס˿Ƭ˲䣬ŷ΢΢һѾǸڿƬ֮ϵİ˦žһۣлܱˣ
ŷɾȻô׾ٵĽԼصھɢȥˮɵɫȻûʲô仯ͫѾо֮Ƭ̺ЦһȻСͺã֪СѹգλС㡭γƺƺƫƧطûмλ˵Ŀﰡ
Сֻȥ߳еҪˣûʲôֵעġŷɵЦһ󽫾ݽ֮Уڡ
ԣˮɵٴһڶŷƬ֮󣬲һЦȻСѲԸ˵Ҳǿȡ֮УϣСһаǵĹ涨¡ˣĳҲͲ˵ʲôˣ
Ȼû£ôĳǣ˵ţˮ΢΢һ֣Ѿ͵һ֣ʾʿЩ֮ˣɿ£¥֮ϵŮƬ֮ҲǷɿĴ첽ϡ
һĻŷɻ֣ϵıŹֵ˼¡


009 ׼֮
ôˣʦ˳ӣߵ˽ֿ֮ͻȻżҧгݵζСݣʲôʱôˣ
㻹ѾͦˣҪȻ죬ضˡˮһ޵һۣ
ǵܱ㲻ҲƷʦʵѵɣҡҡͷһ֣һۣŴżζ
⻰ˮɵ΢΢ĬƬ̣ŵԳ֣Ҳǽܣߣȴ޷ɱοǸŮҲǳǶֵĻ˵ʲôʡοиҪҪʱ򣬲˶һˡ
Ҫ飿ʲô£üͷһ̲ס
ǵõַɣˮɵһЦõһЩϢغʮĵַ¾Ҫˣʱ䣬»Ѷǿ߶ǵַ񡭡Ǳ꣬ȻʵҪԸЩӵǿߣ»ԣ¶֣Ҫηĵˣô
ǾҵʵȫĻҲ԰ɣҪȻܱǶˣһ֣ԭĬĬţ˴˴ɫ΢΢һ䣬ҧгݵңˣƽʱڶҲΪ˵ַܾŹ
㻹ôˮɵɨ֣һۣСӵʵŹޱȣҿѾ޽ӽƷʦǲ˵ˣҲôֶĶ֣ȡʤҲḶһĴۣһ㣬ɲҪġ
ңǲΪ˵ַǴ˿̶ֵĻպûлתˣƵǵĶ棬ҵ˵ȫûкôġ
ǣҵܵǰˣ֣ҧгݵ
Ƚַ֮½˵ɣǸʱػرңȻҲǻȥˣֻҪ˱ң㻹ûᱨڣ취ñǸְɣˮɵڣȴҲɱڣȻڱŷɴ֮£
ԣ֣֮жɫ
ַС㣬©Ϣ˰ù֮УŷͻȻ۾ɢľջ֮󣬲ſһۣЦЦ
һ֪飬ҲԤ֮УϾܱңôҲˮҵĸӹ尡꣬Ϣ֪ĻЩ궼׻ˡ࿴˶ŷһۣҲ̫Ķʵʱ򣬷ŵϢҲǲУ˰̽·Ҳûáڹؼǵģܱû׼ַ֮ϱˮңǵĻᣬܴ󡭡
ˮôҲϱҲô뿴ϢôȥˡŷƲƲ죬
ҵͼʱ©˷ɣӦòЩܹ֪֮߳ǣѾǼˣĵصڣҶ֪㵣ʲôɨ˶ŷһۣŻܵ
ԣŷɵͷȴٶ˵ʲôֻǵһЦȻĻ⼸ԹԵĵŰɣȻѾ֪ϢǲúЩ˵ĻǶԲԼ
ţ΢΢ףȴ˵ʲô
״ŷһɨƬִ̺ݽ֮ͳһ˦˵֮ϣһߵһЦⶫ⳥ˡ
λԵȡڶŷɺתߵʱȴһѾ󲽴Ӻ̨֮ת
ڵһУƺһ㣬ֻ΢΢һֵλղ̴۲ʶ̩ɽˣ˵ʵù֮ҲһĻλĻùСסһʱ䣬ұ˵ǸΣ
һۣƽ˾֮ųֵˣŷɵҲúϻʲôֻɨһ֮󣬲ŵ·
ŷⲻ˿ˮģҲҶ˵ʲôѾŶŷɺ࣬첽źԺȥ

ݻԺ֮Уڵ˷ḻľƲ֮ҲΪԼ뿪
һĻŷҲ˿ӱϣҲкһԹԵĳ
죬׼ʲô飿Ҳǻ˹Լһǳһ֮󣬵
ţʱǸͮҩ֮ȶһɡ鲻ԣ׼һûеġŷ֣Ц
ù֮в֮׾ٵľܹˡ
ȥɣǻûôı£ڼڵǵݣֻҪһʱĻȵ˲ƻ˶ˡŷƲƲ
šб䣬ҪסأߡҪЩ˵Ļʱ䲻ɣ΢΢ü
ţȷʵҲûʱһֱЩðѻ𣬻˵С㣬㵹һ취Խ氡ǲ֪Ը⻹ǲԸ⡭˵ŷɵһЦһһЦЦı顣
ԣɫ΢΢һƬ̺̾һİ취ȷʵҲ뵽ˣ˲˵ˮɾԲǱٻƭɣ
˭˵ҪüٻˣֻҪؼĶй©ˡ˵䣬ŷѾӻͳһƾɵƤɰ֮󣬲ҧָ⣬ɿƤ֮ϻ
Ƭ̣һΪµĵͼ͸Ƥ֮ϣֻؼĵطȴԵмģһ㡣
ɨһۣȴѾ˹ͼ֮ϣ󲿷ֶ֮ǰģָ֮Ҳ߳ǣǣؼĵطȴǶŷԼƵģȻҪͼҵʲôַǾԲܵˣǣҪƭˣü󰡡
ֶأҪŷ棬һּ٣ܹƭˣ˵ĻˮɵԴϵңĻԼҲǲŵġ˵䣬ŷѾгһӣȼ֮Ƥ֮Ϻ濾Ƭ֮Ƥ֮Щüģͼ϶˼ټģһŹžɵĵͼ
ϸļƬ̣ͼ֮ϲû˿֮󣬶ŷɲСĽѰһľϻУһ
ǰľϻŷɵ۽ǵ΢΢һһ̣ԼѾףһľϻ֪Ҫ˵ˡ
ⶫˡ׼ô죿ɨ˶ŷһۣ൭
ֵǮȻɵľ͸ˮɰҪǲѪôⶫġ룬֮֮УȻ֮ûǣмİɣδ䣬һ˿Цȴֶŷϣÿ˼¡


010 
գ֮ڡ
ΪǾĹϵ֮ȻҲҵһЩȷʵڡ
˵̻֮ء׻Ž֮֮֮ȴǲڵġ
ǣԡ
Ϊû֮ϵĽ׻ڣˣ֮Уȴƺеĵ
һ磬ŷɾͺ뿪˾סùݣһΣǵСĶ㵽֮Уú۽Լ֮УŻߵ˴֮ϡ
ֵ֮ϣȻУƺûΪ֮¶κα仯
ĹһȦ֮󣬶ŷɾһǵͷߵȥ֮ȴѾ֮ڵ֮˳
ֿһȦ֮󣬶ŷ˲Żߵǵͷָһ¥֮䣬Ƭ֮󣬲Ż˽ȥ
¥Ĵ֮УֻһƾɵӣһһҰӵͷ
ƺǸо˳һ㣬۾̧ͷһۣŵ
ԣŷЦЦȴѾȡһöң룬ȴֻ׳һ룬·Ǯ
һĻ߲Żĵ˵ͷվʾŷ߽
߽¥̨֮󣬺ܿģͽһһĵطĵ·۵ģȻ临ӣԼĪʮ֮һͣһͭſڡ
վſɨ˶ŷһۣȴûж˵ʲô
ŷЦЦȡʮöңͬղǰһߡ
ŷ⶯ҲϻʲôǽӹǮ֮ͻƿͭţԹ뿪ˡ
ǵôȻءĸ˵һŷѾһ̤УҲǻϣ߽ʱͭҲǻĹرա
۾֮ͭɨһۣĻŷɵ˼֡
֮ͭһ޴Ĵмһ̨ӣ̨ӸвΣ˿֮ѾвЩˣȴҲͬŷɵһ㣬Լεüá
һĻŷɵЦһ
ҪģȻûȻԼ׼֮ôͳ
ҸطҰɣȰѶŪȥطӣٺڵϲ֣ԼСļ֡
ķԸ˼֮󣬶ŷѾһǽȥһŵķţ˽ȥ
ʲôҪֵģˡ
֮УһɫĴӣв£һĴ洫Ȼмɭɭζ
һĻŷɵǲ֮һ˦֣ķŹϣŽ׼õľϻŵ˴֮ϡ
ʲô˴żɻ
ʦԼԼ˵ҪðɣЦһŷɻ
ԣԷҲ˵ʲôһֻɿݵƣľϻ򿪣ȡ˵ͼ˲䣬ŷɵ˶Էһ
ͼʲôԶ֮ɣƬ֮󣬶ԷŻ
΢΢䣬ŷɵ벻ʦȻ֮ãҲһˣֻ΢΢ʼ磬ⶫȻֻرѣԭĻͱһˣôܳ
šԷƺһƬ̺󻺻ɽƣͼָλãӦ߳Ǹĳˡȴָ֮ʲô
ַһ֮󣬶ŷɲһЦ
͡
仰ʱ֮ҲǵһƬ̺ššһЩʾ˼ƺҲǵַҲûƭҡֵƣⶫȥŰɡ
˵䣬ѾһƷ˴֮
״ŷɵһЦҲ˿ֽӹƣѾ˳˷䡣

ˣߵ£Ѿ΢΢ü
ǳ˰ɡŷ΢΢Ʋ죬ڣҪûʲôˡԽ֪ⶫǵĺôԽడ
ţǾ͵Űɡ
˵գҲٿڣԭأĬĬĵš
ʱţоһСʱʱȥ֮󣬲֮һ֮ͼ˵˲伯ем̨֮ϣһĵŮϡ
ǺǣλүѾˣôѩְɡŮһЦһЦ
ڴ֮ȻûмȥעǱտڵš
һĻѩҲǼϰߣҲ˵ϻǵЦһȻλȲˣôյͿʼɣ
棬ǽĵһˡЦһѩ÷Ѿһţͼһʯ̨Ĺ𣬶Ϸȴڷһӣ棬һӵдڡ
ѩȣֿУʱŵһҩ֮ζ
裬ƷҩȻܷãǳڴߵĻȴٲٶֵĹЧ룬ڴ˵ǼҪ֮ɣѩŵҩԣȤĻܳ۱ˣ
ңҪˣ
ѧû䣬Ѿ˵ڵ
򣿺ǺǺǣ֪ûиߵļ۸أ
ʮ򣡡
ʮ򣡡
ʮ壡
Ϊɴĺ֮ˣƬ֮ȴѾ˶ʮĿĿȴѾû˼ټӼˡ
ϾĿûĸǺҳǮԩͷֶļ룬Ǽġ
ǮͣģѩҲ˵ϻٴһ֣Ȼˣⶫ20ļ۸ɽˣôǾڶɡ
˵ţѧٴ΢΢һţһΣȴһʯ̨֣һγģȴһΪžɵֽš
ʯ̨֣ѧȻһЦ⣬͵˵ҩǻָĵڵҩǼѵõһ֣׼ʮõҩȡҲԡôۡ
ⵤĽܣŷɵ΢΢һָֻĵԼΪҪ
ֻȴҲźֻۣǵĿš
ΪⶫҪ˱ȽٵԵʣƬ֮󣬲˵ڣʮһ򣡡
ʮ򣡡
ʮλһϴ赤
ʮţ
ֽҸҩĺ۷ʽΪ棬Ƭ̣֮˸ɴ˽ңֱϴ赤ۡ
Ҫ֪ϴ赤۸һŻңңܶʱмȴ޻ľ棬Դ˿Ȼ࣬ǾȴҲԵü𱬡
ʮϴ赤֮˴żҧгݵζ仰Ѿȫն˼֡
۸һ֮˳Ƭ֮󣬾Ȼˡ
Ǻǣʮϴ赤֪ûҪѩ΢΢һɨƬ̺Це
ϻô࣬ⶫ˭ҪҪ
ʮţ
˻δ䣬Ѿ˲䱻˴ϡ


011 
͡
⻰Ѿ΢΢ĳһʮϴ赤ƺںܶʱ˵൱һĽˣڱóôһƺмﳬֵ
ԭھ֮۸Ҳ̲סݺݵŶŷڵķһۣмֲˬ
ֻ۸ҲмֳԽĵˣƬ֮ȴûнӿڡ
Ǻǡļ۸Ҳǰˣʮϴ赤ҲټӼ۸ģԣλүˣƺŶŷɵķһ֮ѩȲȻһЦ
Ҳûȥ˵ı飬ٴһ֣
һΪѵ֮ﲻϵĳ֣ʹ֮еյǽڽʵǣһЩƷΪĹ似ֻ֡ˣĶûһܹŷɺȤġ
ʱ仺ţһСʱ֮֮ĶƺѾ߰˰ˣǣΪˣȴ˸ӵĽţϾҶףöѹ׵İ
棬Ҫʼһĵڶˣ
֣ѩһЦݣ΢΢һƣʱͼʮ˷ɿĴӽ֮д̨ܳΧС
ǺǣλҲҪ⣬Ϊǣʵ̫ˣԣҲòԴҲǾңϲĻۣܳĻɲҪŶ
˵䣬ѩѾٴһ֣һΣСĽһľϻ̨֮ϣľϻһ˦һŷŻɫƤѾС
Ƥֵһɲǣŷɺһۣ֮жһ˿Ц⣬Ϊľ
ܲܿˣͿһˣ
Ǻǣⶫأڿʼ֮ǰġ˵ⶫأͲò˵ӦöΪĵĵַɣǺǣǼʦļͼȻһЩطȱˣֻرͼָ֮ûĻǵַ֮ˡ
Ǻεȴ˵λӦñַļֵҲӦޱȡһ㣬Ҳ֤ͼ֮ûаִǺǣԣǶԴл֮ˣҲӽʲôȤ֮ˣֱֻӿ۱ˡ
ѩĵ𣬴֮˵߼仰µ˲䣬еĹžɵͼ֮ϣǴ˿ΧĻ˵˶Ķˣ
ȻѾнˣǣ˵ȴǴ֮ǧ֮ţ֮£ڴ֮İ汾
ǲǸ汾Ĵ˵֮Ϊؼ֮ڣһѧԼãӡĳַ֮Уǵطǵַ
ڴ֮еĵλ˽֪ţľȨƣ
ַܹõ䴫еĻôڡڣΣ˫ޣﵽԽĳɾͣҲûпܡ
ԣ˿̣һΪƵĵͼģһͨǿž֤ͨ
ΪֱӣҲΪٵһ֣
һеʱ򣬲˶̲סʼĳ
˵ղŵĶĻôͼˡ
Ŵ֮ɫѩҲǵһЦȻַ׶ˣףŵͼ̺ļֵ
ΪмֲȴǣǵͼΪý˴ó
ֻһȴûϾЩ֮ó֮˱ȱȽǣǵҪģǽߵļ۸ȥӶ˫Ӯ
߻ٴɨһȦ֮ڼ˻ȵ߶侲˼֮ѩȲһЦǺǣҲ״ļֵԣҲͲ˵ʲôϻˡλʼ۰ɣ
֮еգʱ΢΢һһʱ䵹û˿ڣȼžƬ̣ȴѾ˴ż˻Ƶɿʮң
ʮ򣡡
ʮ򣡡
֮Уһյʱ䣬һ֮ѾɿֻƬ̣Ǽ۸Ѿңһ㣬ǶŷҲûϵ
ѩȶڲļ۸Ҳûж˵ʲôֻ΢΢۾š
Ͼ˶ףȼֵ֮ƺǿҾȨֵˡ
벻ⶫôҪ֪ҳûУעһĻҲ̧˼μ۸֮󣬶ŷɲЦЦ
Ӧûôɣ֮ڵ˵ǳۣ϶һĻô鷳໺ҡͷ
˵ҲǡȰɣҾͲ֮ˣܹסϣǲֱӵǲɡŷЦЦ
Ȼǿȷŭ֮£Ҳɡ൭
ɡŷӣЦݸ
˵֮䣬ǵͼļ۸ȴڲֻ˺棬Ѿǽ֮ˡ
һƷ似һң
ڱļ۸֮УͻȻ䣬˵һ
˾Ȼ似óˣ֮еնʱ˼֣̲סͶ˹ȥǸڽ֮еĺˣ̲ס
Ʒ似ȻҲʲô˲ĶһҲὫó
һƷ似ôҳһƷ似
ͻȻ䣬һϵóеո
ߣ˺Լᣬһʼ֮ˣҲЦһƬ̺һҳһƷ似׵İƷһ
͡
Բٳ飬˵似ѵãôѵÿɹ֮һˣͲóϾⶫǰѵһ
һƷ֮ҧгݵĿڣǲϵȴֵǮĶôͼˣ
ԣһʼ֮˻Ϣƺ΢΢һɬƬ̺ȴЦһһ˦֣Ȼû취õóֵǮĶˡ
û˸Լᣬǲ˵ǷһЦ
Ʒ֮ⶫʱ򣬶ŷüͷ΢΢һƬ̺ǲЦ˳벻ԼĶȻܹӵȶ
ǺǣѾߵļ۸ˣˣⶫλˡⶫȻȼǮѩҲȻһЦΣǮѾ˶ˡ
ڵ˽ʱˡܻһɨѩǵһЦģӦñһѹ֮ˡֻѹ֮ȴʲôһӦöΪȤ֮ﰡ
ѩȵĻڳ˶΢΢üǶŷɺҲһۣ벻ͨʲôϢܹΪѹ֮
΢΢һɨƺ˵Ŀ֮ѩȷŵһЦ


012 
ַѾܱ֮֮߳ϢǧȷҲԼ֪ˣȴǵ֤µʵԡ
Ȼģ
Ϣǿ߶ǻһ˲վһĿ˲䵽˸ղŵֵͼ֮˵ϡ
˵ղƷ֮ȡͼ˾ɵӵĻô˿̾Ͷ϶ϲôˣ
ΪǵַȻˣôеͼ֮ˣЩͷӬ֪Ҫ˶ˣ
һ̣֪ɱ˶ͼĳ嶯ڷ˺ܴĹ֮󣬲ŻĽԼĳ嶯ѹ
ô¡̨ϵѩȣŷɲûͬһ˷ܣǻü૵
ôĻε֮©ϢǵַĳˡԭȻ֪ΪΣȴûκκôһ֮Ҳ
ŷ΢΢ͷеݽֻǸƬ̡Ȼ˵ԭֳֵͼӦĵߣڿĻƣƺòˡ
ϾϢһ϶𶯣ǲ֮еĴЩˣҲѾ㹻ͷ۵ˡ
ϣͼܹһðɡƬ̺󣬶ŷɲ̾һ૵
ѩС㣬Ϣģ֮еƬ֮󣬲̲ס
ϾɲǿƵģϢô׾ٵ˵
λܷģҲϢƭˣǼٴҲ֮󲻾֪ôѩȻЩ룬ϢҲǶУҲˡǺǣ˵λܵ뵤ַҲһݹͰɣʱ򣬿ɼǵðѺöְ
ԴЦĻ˶ǴӦǣϾѩȶô˵ȻЦ
Ҵˡ̨֮ϵѩȰ죬ŷͻȻһЦ
Ŷɨһۡ
أ֮ˣǵַҲ־ڱصðЩˣǶҲˣΪԼͷһرҲԻԼ׼һرģͣʱ䣬ܶˡһ֮󣬶ŷɲŵ벻ⵤַ֮УǱԽĹˡ
ţĻҶȻҲͨһЩõǵͼˣҲ̫ġ΢΢Ƭͷ
ɣȥѶûϷɾҪȫװ
˵գŷѾͬһЩһ㣬ߵ˸ղԼ׵Ĳ֮У˽ȥ֮󣬲ֽ֮ǰõƷ˴֮¡
ŶŷɵĶƬ̺󣬾һֻɿݵƼƬ֮󣬲Žһд·˹𣺡ǸõĵԼǵͼõĵ֮ǵĹ涨Ҫҳȡٷ֮ʮӶ𣬲֪ͼãҪô֧
ԣŷɵһЦϴ赤ɡ
˵Ļ裬Ҫʮϴ赤
Ȼڣ΢΢ƲƲ죬ŷ̲ס૵
ˣƿĵҩƸ˶Է
˶ϸɨ
Ʒҩ䷽ԼƷ¡
ɨһ۵ŷɵǷ֣ƷǼףֻҩȴ䰺ȻʺϺϴ赤һ㣬Լˡ
ϴ赤ԼȻƵü࣬ԼһҳǼʮҰ
뵽ŷɵ̲ס˳ǣֲõʦһ׳֣һ־ͶǮ
пЦһ֮󣬶ŷֽǻֻĽǵ֮ľչ
ھչ˲䣬һĨӶżĿĸоŵɫâּ־֮ϡ
Ʒ֮ڼ˷˽ضҩ֮Ҫ֮ʱȡڲҩʹʹʱԪ֮УӶﵽշеЧշУԭƷڷǿ֮£ⵤ֮ȴõҩ֮ǰһ㣬˵֮¡
߷ɿɨ֮󣬶ŷɵ֮еһ˿֮⡣
Ȼνĵڼ֮ûκεĹҲûκεķãǣȻܹʹ߾߱ڿ֮ܣ
Ҫ֪Ʒ֮ˣҲδظڿգڿշУƷڵı־ԣ˷ãʵҲǼġ
Ͼںܶʱ򣬻кͲ𣬿ɲһ似ô򵥵ġ
һе֮ĻôͨƷڣҲûжŷɰ취ܹܶŷɣҲû취¡
һ㣬ŷѾԼȻõⶫĻôǰҪ񣬱ǽⶫá
Ȼ϶ˡ
ס˶ŷɵĽԼݽ֮Уŵûд⣬ҳֵͼ֮Ӧܱܰɣ
Ȼġ¾ܷģܹüõġ
Ȼˣұˣ
ЦЦŷɲһ˦֣첽߳˷䡭
ʲôַĵͼ
ݳ޵Ĵ֮УˮŲ豭ţͻȻȴһ͵Ľ豭ҵ˵֮ϡ
ݺݵ䵽ſڵ֣ϣһһٵ˼ǣ㾹ȻĿŵַĵͼǰʧȥ˵У
֣ɫ΢䣬Ƭ̺ŵʦҲģǸ֮£ѾóܹʹȨˣǶȴƷ֮ⶫʵ
Ʒ֮ԣˮɵɫźÿ˼֣һ֮󣬳ô˵µҲ㣬Ʒ֮ǽܱ߶˵似ҲȲ˼ҡߡ
лʦ⣡֣ԣʱ˼֡
ûõķˮɺһƬ̺һˣȥ飬鿴֮˭֮˭ȥ֮ˣʿûر󣬰ܱܵɢע߳Ǳȥˣ͵һʱͨʲôϢȻҪһʱңǵȴַܹ꣬䵽У
ǣȥ죡֣ɫ΢΢һ䣬Ƭ̲΢΢һͷ˲¡
ûõķһĻˮǺһɫ΢΢һ󷢺
ǺǺǡˮ嵹̫ˣͼȶ˵˾͵˰ɣ˰̽·ҲǲСؼǣֻҪʱעЩ˵Ķˣ˰ǵ˶ˡΪأȻ䣬һɵЦˮɵɨȥżݵĽ֮Уһһ黺ţϴżа֮⣬ˮ֮Ů˿̾Ȼİű
ֻһĻѾԲ³ݲˡ
ڣˮɫҲ΢΢һ䣬Ƭ̺ЦһȻһжүġ


013 ڼ
߻ĴԺҩ֮ɨƬ֮󣬶ŷϲ¶ЦݣֽŵǼ죬һΪҪ༸ʱأ벻һʱѾЩˡ
ǣүзԸĳҲӣһķͮ΢΢Ƿ
ţص֮´ˣɨ˷ͮһ֮󣬶ŷɵ
ţΪŷүǵ¡ƺЩ鵹˼֣û취Ԥ֮еһ㣬վ;ܵյʱ䣬ܹðɣү㿴ǲȥܱ˵ţͮ˶ŷһۣȴտڲ˵
ŷȻⷽͮ˼ЦһŻҡͷ޷ձհɣѹصãҿɲţ˹صˮɻʲô鷳
ǣͮԣɿһͷֶһǷǷɿȥ
յʱ䣬᲻̫ˣɨ˶ŷһۣŵ
޷Ҳյʱ䣬иʱһһɣŷɵһЦοһҪһҩЩӣ鷳СΪһˣΣ
ţɣҲǳֵĺʱ൭ͷ
ԣŷҲ˵ʲôֻ˦˦֣ѾԺ֮еҩľɨԼݽ֮󣬲Ŷ໺ͷʾһ󲽵źԺȥ
ôӶŷɱӰƬ̣ŵҿΪµֵĵ֮ɡŷɣǼáֻǣΣ
˵˴˴ϵһ˿⡣

ʲô㣬ҲҳְɣԺһ¥֮ϣŷϥڴϣ͸ÿԺɹչ࣬Ƭ̺һ˦֣ľ罫ֱӹϡ
պڵ˵ַĴ֮ʲô㣬ٴĿǰľĻ˫ĺϵǻףʱԼҲǲѵİ취
Ͼ֮֮УԼܲһɽȥɣĻ֮Ҳ֪ʲôʱˡ
뵽˴˴ŷɵЦһѾľϷƬ̣Լ۷״̬֮󣬲ŰյϢƪķĴԼľ
ʱ仺ţŷһ֮ҲѾ֪˶ˡ
۸ӦƬ̣Լľ鲼¥֮󣬶ŷɲݽ֮һĨһӵľ˲両֮ϡ
֮ڼ
ʱ򣬶ŷѾһСף¼롣
١
ܣ¼У¼ϣǷϣ
ϰɣ
ŷɵҲ͵һѾռ֮С
ռ֮ǰ˼ֱ仯ԭΪڵľɫҲþ˼֣ƺڲ֪䣬ⲻ׵ϵͳ޸һЩһ㡣
̧ͷ˿ǰľ޴ע⵽Ϸ㲢ûб֮󣬶ŷɲ̾һȰϸҿһɡ
ԣޱС΢΢ͷָڶŷɵü֮һ㣬ʱһµϢ˶ŷɵԺ֮С
ڼƷ֮ഫΪԶŵʦõҩ֮շУٶȻȲƷڵ֮ǱһЩͨķޣѾǿ֡
˷֮ҩ⡭ĳ֮ڵΪӣϸϡҩģƶɣ֮ϷˣϷⵤҩȡΪ
֮Ʒ¡
ϢصıνļƷƷ֮ҩ֮࣬öŷֻɨһۣ;һͷۣȹ̣ҪƳһöҪʮ꣬ʮʱ䡭Ҳ˵ⵤڼ֮ĿǰԼ˵ڷһ㣿
΢΢ͷƬ̣ŷɾ˼ַ뷨ֻӼͣҲھ̲ȥסӣȥ
֮޾һ֮ʱŷɲһ׼֮ʱһϢȴɿĴ
ϣΪ֮㾡һһöԼȴѾòˣԣ˵֮Ȼǿ󣬵ʵôȴ󡭡ˣཫӡھ֮УԵ˵֮˵֮
ӡһŵҩһϢĶϣŷȴ̲ס΢΢һƬ̺һϲ֮ʱӿͷ
ܹ㵽ⵤҩĻԼܿͿԽⵤ֮ɹ
ɿ촽ŷɵǵһʱ˳ռ䣬ɿĳеľ֮ϡ
ȥޱȵľ֮ϣɫĹǲôƺûһŵҩ
֮ǵʦµİɣȻǰû˵ҲǣҪƽ⣿뵽˴ŷѾü֮΢΢һ㣬ɢľ˳ϢأĶʼ̽˾֮ϡ
͡
ڶŷɵľӴ˾˲䣬ľȻͬˮһ㱻˲Ҳ͵ӿһʹ֮С
оǿľӡ֮֮йȻӡһŵҩ΢΢һ飬Ƭ̺ŷɲ
ڿҪƽӡҲװ
л̾һŷҲԼ֮ϵķӡ˵Լû취ƿģϾԼľʵ̫ˣԼҲû취Ըӡ
Сףûа취̽ķƬ֮󣬶ŷɲŵڡ
١
ܣϵͳУûҵϡ
ȻôŷƲƲ죬ôûа취ȡĵҩ
ȻһΣԣȴһȡ÷ӡڲϣǷӡɵĻϵͳҲмȫ
ڣǷִƳӡ򣿡
Сױ֣֮У˿顣
⻰ŷɵǳⵤڼ֮ȻԼü󣬵ⲻ׵ϵͳƺԼĸΪһ֮ȴԼϵͳĻʱɾͳԴ˰
ǣĻԼƺҲû취ôĸԸĽܰ
Ƭ֮󣬶ŷɲ̾һԿѣΣյĻ͵һʱ
١
ܣһʱʵƷִеʱһ
١
ڶŷɵ֮УͼȻһ⣬ݺݵĺǰľ֮ϣڱ˲䣬ȴ͵һƺ˲Ҫ˿һ㡣
ѵ˲䣬ŷɵԼļ΢Ťѷ֮УƺһŵҩС
ֻȶŷɷӦ˲ȴһٴ΢΢һÿһŷɵǸоԼľҲ˲š
һ̣ŷɲԼмֲƺǲϵͳУǿԼľΪά֣
ôĻ
żֳɣŷȴһֵʱ򣬵Ϣƪ˲С


014 ֮
͡
ŶŷɵľԺʱʹһʹ֮УŴʹ֮еӶԭмõȥʵ˼֣һκ£ʱʹöŷܹĿһҩΪĸԼǰ
ƴˣ
һĻŷ΢΢һҧȴѾ˫͵һ󣬹˲Դִ̹ǵʹ֮УѾ˲һŵҩ֮ϡ
ˢ
ŶŷɵĶԭ϶ĵҩѾ˲޵Ŀռ֮ŵҩһӵľȴ΢΢һڶŷɵĿɿڴ֮£ĻΪһƬϸϸĻҳ
ǿѾķӡĵҩ˿ȴڶŷǰϣԼм
Ǽˡ
һŲҪԼٿأѾԵмֹĵҩŷ̲סĵһƬ̺ŷɿ˵ϢƪԼԺʹʧ֮󣬷һɿСףʲô
١
Ϊ˵ʱ֣ϵͳ˳ƿ˷ӡͬʱϵͳܵ΢Сˣ˽ҩĹУ벻κθãֻܹ˶ע⡣
ϵͳ侲²ۣŷ΢΢㶣ɻ
ǵģϢʾҪڼͱ
Ƚռ俴ôɡ
٣ϵͳ޷ռ䣬ʾ˼¶СʱڻҪĻ͵õһʱ佫ʱ䲢ʮֳ㡭
ԣŷٴһ㶣ܽռ飬Դⲻ׵ϵͳ֮󣬻ǵһ˼Ƭ֮ȴ̲סЦһƺĿǰľ棬ԼҪⶫˣ
ңûκβգ
ϸңңɣ
١
ܣϵͳʼעϣ
һµϢѾɿӿ˶ŷɵԺ֮УԴ΢΢
Ƭ֮ϢŻʧŷҲǱ۾Ӧ֮󣬲Ż۾һ˿Ц벻ô鷳ҲԣԾƷʦʵҪշУôһ鷳Сġ
૵̾һŷɲŻһѾ任˼ӡǣü֮͵һ㡣
ʱüĵľѾɿӶڰеļС
͡
ھ˼֮ϵʱ򣬶ŷֻûһһɼɷд˳һ㶵˲䣬Ѿء
Լꣿ־
شֻΪƴ˵ҩҪڵڵ֮Уһӡ֮ǰһ˿Ҳ桭
С侲
һ˿ô֪ģ㶣ŷɻ
ϵͳдƵľ¼ԴΪݣƶϳ˽
СȻ侲ĵ
ԣŷٴƬ̺ŵôӦΣûƵĴ취
ҩ֮һ˿Ҳˣ˵ľа˳ɻὫɣ
ɻأ
˻ᱻһ˿ɣΪһֻɱ¾ʬ⡭
Ҳӵǣϵļ΢΢鴤Ƭ̣ŷɲ̲ס
Σϵͳ飬˷ⵤ֮Ȼ˼շУĺôǶֲһΣա
ԣŷɵɫٴһ飬Ƭ̺֮ȴһ˿ɫһЦⲻ׵ϵͳʲôʱѧ˺ˣȻôô࣬ΪҪһҿûһûһ˿ΣվͶȹġ
Цһŷ˫һģһɾ˲һŵҩ֮ϡ
͡
ڱĿ˲䣬ŷĸоˣǵҩ֮һһ㣬˳Ŷŷȥľһ㣬ݺݵŶŷɵײ˹ȥ
־ĹŷɿǵһˣһɫȴͻȻ԰˼֡
ϢеϢƪСȻףʱ򣬵Ϊ侲ѡ
۽΢΢ĳ˳飬ŷеӡѾɿı任侫ҲеĶüγһ㣬
ԼŷɵĸоˣЩײԼ˲䣬ͬײһǽ֮һ㣬ݺݵȥ
ֻ˲䣬ЩγɵĶߣȴٴͬɽһݺݵײ˹
ֹһÿһεĳöŷɵľоһǿײɫҲһδεı仯
벻ǰһ˿Ȼǿز
Ҫֻֻ֪ͨеޣܹڵ
ڵȻ֪ʲôƷ׵ģҪ֪ʵѾ൱ǿˡ
֮ǿͳԽ˶ŷɵ
һľ񹥻ŷֻԼͬھκ֮Сһ㣬ʱᷭ
һʼŷɻܹþסԼȫǵֻܹԼüĵĹ֮ʹԼ񲻱ǿ񱩵ʴ
һһСʱ󣬲ǿܶաԭŷһʤҲûģǺڣһ˿Ѿ֪ӡⵤҩ֮жˣԣѾ˼£ҪȻԶŷɵʵҪ˶ãͻᱻɡ
һǿ񱩵糱ˮһɢȥ֮󣬶ŷɲȫɫҲǲ԰׵˼¡
ϲˣѾֵס˼֮ϮֻҪɵһ˿̺֮ľˣ
СףԽԽˣŷ侲²ۣȥ˶ǵ亹ҲԼһοûϢʱˡ
һŷ˫ӡٱ䣬ٴηɿӶžӣŷθоˣԭ˼֮ϵֿ˿̾Ȼһְ͸ľ״ʡ
ѵǾ񾫻
һĻŷɾ΢΢һ˵Ϣƪ֮еһʡ
˵⾫񾫻һЩǿյɣܹɵĻܹܹԼľ֮һͬһѹ
˿̸ֵЩȴѾеľ񾫻ûʲôˡ
ⶫ˵ɷŷɸղȴѾ˽ˣܹЩĻ
ǺǺǡ
ЦһŷѾС̽һ˿һСְУȻתŵϢƪ
ŷĸоˣԼüĵľ˲ǿƬ֮󣬾ȻγһɵľС
С
ӦһĻŷȴѾ˹ԼڿǾƷʦˡ
Ϊ⾫Уǵʦƾ裬һ籩֮߳ΪƷΪƷΪƷ
ôһľᾧԼֺôǾɵĻ
뵽ŷɵǺѾѭżɵٶȣɿ


015 Ʒ۷嵤ʦ
͡
УмõİƶڶŷɻûӦʱԭŵľ񾫻ȴͻȻѾΪŹֵ͵Ŷŷɵü֮ӿȥ
ۡ
ԭĶŷͻȻһ죬һѪȴ͵
ء
ԭϵ·Ҳ˲䱬ѳ˷ĩ伡֮ϣȴȻ両һͬһߣϵŤţһĻöŷɵαù쵽˼¡
ֹĸоŷȴû취ĸо˿ΨһܹоľǣԭЩΪɵľ˿ȴͬһ㣬ѾתЩм̬ľ񾫻ںһ𣬲ϵŤš
ߵںϣ޽չľ˿Ҳͬ˼Ѫһ㣬ٵš
־ȴöŷɵԺ֮дʹ֮вϴγɵľУƺû취ǿľһ㣬һּ˲ͱűĸо
ָоöŷ֮Լ亹ֱð
벻񾫻ȻΣյز
ֻʱҲû취ڣֻܹɿѹʹĸо˼ʹУȴ̼öŷɼҪ
ǶŷȴҲԼȶĻԼⱲӣǷˣ
ּѶŷĥ÷˲䣬СȴͻȻ𡭡
Ϣ֮ԵΪϢأޱġ
ھŷȻȴûֻʱȴȻѾˣǵϢƪĵڶķˣ
һķڶŷһ֮󣬱Ѿʧȥˣأ
һˣŷҲ˲ȻСѣû
ˣ΢ҧҧ֮Ѿɿãӡǲϱ仯ѾյϢƪת
£ղǽչ仺ľ˿ȴһֿ쵽˷ƣֻһ˲䣬ȴѾˡ
ŷüľУ΢΢Ƭ֮ȴѾѳ
Ʒʦ
һĻŷһʱЦãǻ꣬񾫻γɵĳȴٴζһͬ޾ľŷҲ֪ʲô룬ӡٴα任Ѿɿ
ֻһ֮ǰľ飬ŷѾɵĬ˵Ϣƪĵķ֮󣬷ɿ
һΣȴȻ֮ͬǰһ㣬ֻһգ۵˲䣬ŷȴѾ˵УҲ˵ʵѾﵽƷʦľˡ
ͨĵʦ֪ŷɾȻֻڼ֮У˾ƷƷͻƣ֪Ҫ
Ҫ֪֪˶ٱܶˣһҲû취پ֮һ
ڶŷɽ֮ʱĸоˣ֮ƺһֹϵƺҪںһһ㣬ǣ˿ȴʲôסһ㣬û취ںϡ
ǾˣлǷתţЩʣľϵɣҲʹǾвϵ󡭡
ǣһϰƺû취Ƴһ㡭
ֻǣʱţŷɵǼĸоˣԼüĹ֮ѾһЩ˵Ķƺͬһ㣬ԼľѾ۵Ǹط
䡪
ĳ˲䣬һĨ񾫻ŷɵľоɣ֮ϵȴƺӽ˼֣ž񾫻ʧŷɵԴ֮еʹоҲǾʧȡ֮ģȴһ˵ĳ֮С
Ʒ۷嵤ʦ
˫͵һһɼǿľ͵ĴӶŷɵü֮һ˲䣬ͱ鲼֮ڣһ˲֮֮еһУնŷ۵ףŷĸоԼԸĻԿ֮֮аٷ֮ʮ־Ϊá
ֻŷȴûôľһգѾһɣ˲֮֮ĴڸӦһͷ޵ʱεľѾ͵۳һֻƵģһ
ۡ
ڻûӦ˲䣬ѾĩľҲһ̣˲ʧ

֮УŷɻĴһڸղţѾԼľõ˼£Լܹ飬ȴг֮У
ƷʦʵҲ˰ˣ
ԼܹģƷʦȴδܹ
ԭʦ⾫Ҳ֮޼ֶΣȻȲϵ֮ˣǣһ似ȴֲһҲǵʦ
þٿصҩļɣ֪ûֱӲٿؾļɡ
Ƭ֮󣬶ŷɲ֮Уɫȴ
ȻϢƪֻ֮ûмǣԼܹڵַ֮еõһЩضĻأԼƷ۷嵤ʦʵҲԷӵ˼˰ɡ
һˣŷ̲סѾ˼ֿЦĳ嶯ֻڵܹõĿԼ˷Ƭ֮ȴѾ侲ߣٴǰĵҩ֮ϡ
ⶫʲô·ȻܹӵҲ֪ҵľ֮Ƿӵ˸ղŵֿеĻһغô
ֻˣѹ飬ŷɴ˿̵ûʱԣ£ֻ˼еɻٴ䵽ǰļ֮ϡ
ҪģȻڼ˰ɣ

Ժ֮УԭڱĿ࣬ͻȻ΢΢һһ˵ĹŹָоӿͷָоŹ֣ƺһּΣյԼһ㡣
Ƭ̣߲䵽Ժĸ¥֮ϣ֮һγ֮ɫӦòǸĶŷɰɡʵֲǲ֪꣬Ҳָоֻ
֮ڣܱ
ԭ۾Լ鱾죬ͻȻ΢΢һȴ͵һͶȥ
ѹѹмϢǣȴмֹŹ֡ڸʾô
૿Ƭ̣ŵһЦεַᣬ˼˺ܶడϣһﲻҪʧ
˵գɫѾָƬ̺żʼĿԼе鱾
ԭ˿ɫȴ΢΢һ䣬Ƭ̺ùŹޱȡ
ǼԼǰŵļһˮ֮һָţһΣ뵽֣Ǹ˼Ĵۣ϶Ļαضʤ
벻һֱ󿴵֮ں߳죬Ȼ˵Ȼ
֮ڽ⣬һڵĵѨ֮УһںڰеļһͻȻ΢΢һƬ̺һ˼µ𣺡˼˼һΣֿԳԸʹ찡


016 
ϥڴϣȡһ·Լ֮󣬶ŷɵ߲ǰĵҩ֮ϡ
Ƭ̺ⶫôŹ֣ʲôƷ׵ĵҩ
˵˵˫ģʱüĴľɿ˵ҩ֮ϡ
ֻһεҩ֮ϵûʲôֻ֮öŷĸо̺ľҩ
һĻŷ΢΢죬Żһ֮ǰصķþʼ
žתŷɼĸоˣֻ˲ڻһһʣŶŷɵľӣڣѭڵľɿ
Ϊ죬ǾҲʲôھ֮һ㣬ȹŹֵĸоǺܿĳȥڶŷɻûӦʱǵҩѾʧ
ˣһĻŷɻջ˾Դɵ
ϲˣɹ˿̣Ѿʹõڼˡ
·Ӧŷһ㣬С׵ɿ
ôף΢ɻƬ̣ŷɵҲ˵ϻѾվ֮еļأԼľ
ѭŵڼĹ켣Ƭ֮󣬶ŷȻȴƯĸоˣԼĽƺʲôһ㣬ʹԼܹΪȶ˰У֮Ժһεľ˫ȴȻ両ڶŷɵıʹ˲նУ
СĿžԼڰзƬ̣ŷɲŻ䵽˵ϣ¶˼ֿϲ֮ɫ
ȻʹⵤڼԼٶȱԾ֣ϾķУںܶʱ򣬶ǿԱܵġ
һΨһȱǣԾĴȻ˿ѾƷ۷嵤ʦˣģмֳԲ
ʹõڼû취Ŀƾˣһ㵹е鷳ҲǿַԵˡҲ£
Цһŷɵǽɻ˦ԴΣջԼΪ⣬ƣԼԭʵⵤַ֮Уְȫ˼ְ
пյʱ䣬С׻ָ֮󣬾Ͳ²Ϥˣ
ЦһŷѾĴݽ֮ȡҩҩģִ·ԼҪģˡ
æ
Ȼ΢΢²ۣŷɵûͣΪС׻ûлָĹϵûпʼǻǳƬ֮󣬾Ϳʼϴ赤ˡ
ڣϴ赤ƶŷѾ˵ˣ˵ҲҪʲôʾȻżȻзϵΪѾƷ۷嵤ʦԵʣٶȣҲѾ쵽˼ˡ
ʱ䲻֪֮󣬼ԼǰĿҩƿ֮󣬶ŷɲһ
ƵҩɲһܹɵĻȻԼھǣƵҩ֮ȴǲΪ˵ġ
СףϢ㵹ǻָûа
һϴ赤Լݽ֮󣬶ŷɲ̾һ
١
ϵͳ޸ϣ֪кҪ󣿡
ԣŷɸҪռ䣬ǳƬ֮ȴͻȻһЦѻĵҰɣԼԼܲƳɹ
١
ܣУʼȡϡ
ĵ£ŷɾ͸оһµϢɿԼԺ֮С
ЩϢúܿ졣
Ƭ̺֮һüģҩѾɿԼǰ
΢΢һ֮䣬ŷѾҩ֮УڵĻϯ
ΪԼľٿضԵþϸ˼ֵĻ棬ŷȴЦЦ
ڳƬ߲֮䵽ԼߵһЩҩ֮ϡ
ֻǾƷҩ䷽ȴ࣬Ȼֻһȴ˼䷽öŷΪ⡣
ϾָܹҩȻ࣬ǲÿһԼͷеġ
Ƭ̣ҩѡԼе䷽󣬶ŷɲһʱͽһźɫĹȥҩϷ
ӻˮȻ̺˼ֶԣȴҲмָֻЧá
ѡⶫ֮󣬶ŷ־ɨʱ߰ҩƯҩ֮ϡ
ЩҩĶһµĸ·֮УժȡģлָЧá
ѡЩҩ֮Уŷɵľ΢΢һʱеһɿҩ֮У͡һ£ҩ˲仯Ϊ˷ĩ
նŷɵַĻ˵ҩľͻˣ˾Ĳٿأȴʹֶȫ˼֡
ŵһҩıŷɵľȴɨЩҩѾɿҩ֮У˲䱻Ƴ˸ҩۡҩҺ
һĻŷɲ˫һģʱǿľٴ˲ͽЩҩҩҺֿ˺ü֣ھļѹ֮£ںϳһֵɫĵҩ
͡
ڵҩɵ˲䣬ŷ˫һ˦ʱһŵҩԼĿУڵ˲䣬ŷɾ͸оԼڵĶɿĻָ
ЧԼƵĻҩǺ˺ܶడ
ԼƵⶫ⣬ŷɲٴһ֣ѡ˼ҩİɿ
ʱɿţ֪յʱѾȥˣ⿴ƽ˾֮䣬֮е仯Ȼƽ˾Ϊ˼ĹϵȴԵмְӿӿ
֪ǿߣ򰵵Ǳ֮֮Уǣǲû£Ϊ˶ףԼĿ겢֮ڣ߳ǡ
ֻǣʱ̣˭ᶯҲᶯǴʱ䣬Ŀ䵽Լͬߵϡ
Ͼַĵͼ֮£Ѿ֪ܶˣڴҶڵȴţѰĵͼߣǸ̵һЩô
Ϊ֮֮ŹֵĹϵŷɺסùݣҲǹŹֵ˼£ֻ⼸գ˶Ӽûǳκ鷳֮
С㣬⼸նл㻤ˡԺ֮Уŷɨһһޱһۣȴ
£ϾǺϵɨ˶ŷһۣ൹ޱ顣
ԣŷЦЦѾִݽ֮ȡһУŵϣŵҩһǽⶾģһ˵ģһֱǻָõģС㲻øҿ
⼸ĳɹôĴпһۣҲǲʶˣµ
ŷЦЦҲ˵ʲôֻǿĽ֣֮һЦȻ׼ϣƺҲʱ˰
˵ɣɨ˶ŷһۣ
ֻϣǷܹͮмðɨһվڽ֮УҶ˵ʲôķͮŷɵһЦͻȻ䣬һ˦ҩƿ䵽˷ͮǰ
Щϴ赤ġ⣬ĵڶ飬ʲôüĿûУ
ǰҩƿͮɫ΢΢һϲƬ̺ŷɿĴѾüĿˣ


017 ߳Ĵ
֮ڣ֮
֮ڣǴطһԷֽߣ֮ڳ֮ȥȻҲ֣ܿôԵмã
֮Ĵ֮УżȺӹвſڸۣС˵Ц
˵龰ȴʹطԵм
˴֮˶ף֮ڳȥ֮ʮһУУǴ˵д߳ˡ
֮ڳ֮ŷƿ˳ĴббĿϣƬ̺ŵ˵ⷽͮûкǡôмֲװ
Ӧòɣ÷ͮ뿪֮֮Ҳ뿪Ҳİɣɨ˴һۣƬ̺Ż
ϣʲôɡֻǣܾƺʲôһŷҡҡͷƬ̺Ż
ԣҲü˼Ƭ̣ȴҲûж˵ʲôֻǵҡͷ
˵֮䣬Ѿ뿪֮ڵĹؿڣܱԵʣҲûΪѳ֮ˣֻҪʾ˹صͶܹ˳ͨ
뿪֮ڣĵ߳ǷΧˣ֮߳ƬȴһͷҰ
˼ǣܱߵҲûһǴ˴֮⡣
ȵطûȨĹƣû˴ɺͼ壬ȴΪҵĵطˡΪûЩҰȵͷȭͷ󣬲ǾԵӲ
ӽҰ֮󣬶ŷҲĸоա֮ǰڴ֮и·ͬѾвٽٷһĿŵſӳ֮йƺڿ⳵ӵķؼܣԲû˻ְ
ⷽͮǶмֱ¡Ӧܹ˳Ǳ߳ǰɡŷɵ
δذɣǽһĻ϶һ鷳ġҡҡͷ
ӦòᣬҵĿģǵַǡĿǰܶǶŹġЦһŷɵ߲΢΢һת䵽ϣˣС㣬ǼȻϾҪ߳ˣСԸغܶ鶼Ѿ˰ɣ֪Ҫעʲô
ŷɿڣ൹ǵһЦƬ֮󣬲ŵ仯ĻֵʵȻû취߳кߣȴҲ̫⡣ң߳УɡССţëĺڵ˶齨һСԣ߳е£ӵ˼¡ֻЩǶ̫ע⣬ҪСĵģֻеļˡ
ʲô
ӦڡаšԼڷʿ˰ɣƬ֮Ż
ԣŷ΢΢һüһЦڷʿžͲ˵ˣʵΣ
ŷɣɲҪΪɱһçܹСǺڷʿŰ࿴˶ŷһۣų
Ŷ
Ǻڷʿţų߳ΪӽһǺڷʿаλңÿһλٶаƷʦʵ󵱼ҺͶң˵ǰƷ۷ʦѶԸټµĺڷʿʹʵ߳УԳ֮Ϊ֮ĵһҲ̬ǺçŻôԩһǺçܶ
ôôŷƲƲ죬Ƭ̺૵ǵûҪĻͲǺðҪÿһζôǮĻ¡鷳ˡ
׾ͺã໺ͷ˺ڷʿ֮⣬ʣµļҲǼ鷳ڣ˵һаŵɣ֮֮ǽֻɱ֮ƴһֹĿܣȻŽսаŵ˼£һ˸׵ǣ˵֮еĵӳɽһ£Ѱһ֣ΪܡֶΣȻа񣬵Ϊ̫ǿһֱûа취
аţȴΪŹ֣Ȼܶ˶֪֮߳һаţȴ֪ǵܲڣǾˣ֮߳ȴһЩطǵľԾأֻҪԴ룬Ǹɱۡ˵УƷǿ߿ԼʵӲаŵĽأǸʱаŵǿƴ˽룬ȥӲĽǿ߻ɱӴ֮󣬾Ҳû˸Щӵء֮⣬Щһﵹǲ飬ˣȻΪصֻҪעһ㣬ȴһ㲻Щˡ
ȴˡ˱֮߳д󲿷̼ҵˣ֮߳еĴ󲿷־ʲôĻһ㶼ý˲ܹԣ֮ǿȻ࣬ǣȴҲûж˸ǡ˵ߣ˵ȴһƷʦ߳жߣųһĵλ
ԣǵж򵥣鷳ȴһ㶼ٰ
һ仰£ŷɲͷƬ̺̾ҴЩ۹ǿ߶߳ǣǺͱĳͻǻˮĻʹ˺ܶడҲ֪ǵô룬ȻνַŪط
Σյĵطȫĵطط˰ռɽŵĻǵַ֪Ѿҵٴˣ൭ҿҪҵַɲ顭ͣ߳ǵʱ䣬»Ἣ࣬ԣ߻ӵĵطζСļְ
ԣŷɵͷɣֵطԽǵ͵ʱԽ鷳ԣһжŰɡ
ˡɨ˶ŷһۣҲǵ
˵ʵ߳еҲ˵˭ֻǵĿʵǲΪ˵ˡ
˵ģҲǻнţҰнǲȴ·ϵ鷳鼫֮࣬£ҹʱ·Ҳ֮һˡ
ʲô
ǺڷѪ죡ô£
ѵ鱬ˡ
ڶŷɺϢʱ򣬻߶ĳȻͣһԴֵ̿ɧ֮
ô£˳ŷɲŵ
ү½д鷳ˡԣԭǰķͮȴɿ˹ǰ֮һɬ
ԣŷһģѾԾ˳ᣬλе˳֮ǰ߲ŵɨ˹ȥ
ֻ˿̳ڳнСǰģһͷǣͷǶ֮УȴббĲһɫķ죬ڻӭչ
˶ŷ֮⣬˼һ죬ɫ䣬һɿȥȻǲǰ벽ˡ
ʲôעڲƬ̣ŷɲҡҡͷЦЦ
ŷɵɫͮıȴԽѿƬ̺żһ˿ѿ˼µЦݣүǺڷʿŵĺڷѪ졭ѪȮ


018 ڷѪ
ѪȮ
˺ڷѪ֮ϣŷϵıƽ˼£Ƭ̺΢΢һ죬벻ڷʿŵҲͦ簡ôһû˸ǰ벽ˣ
ͮԣɫȴ͵һ飬Ƭ̺ſүû߳ǺҰȻڷѪһ֣˵ǺڷʿŵĴ󵱼ҺȳˣңŴ֮ǼȮģ֮ǰ߳омΪ˺ڷʿˣںڷѪŵĵҹǾŵģصĿݹǣµԩ갡
ôŷ΢΢һЦķͮļ򵭵ʲôҲǳġҲѧˣһˡ
үǡɱ˺ç飬¿¡ͮ΢΢һͷ亹ڰ
˼ǣɱ˺çôŷɵһЦһ֣飬ҿɲ֪٣˿ûй©䡭֪˭ֵĻôͲϡԼֲҡ
šү㲻ܾôܰҪ㲻ܵĻͮһ𣬶߶µ
ΪδҪŪף㶼׵ĻͲҳˡ˵գŷɵһЦܻһɨҲܲ˵ģӪɣӪĻ˼ʿǰһ涼ס
˵գŷЦһѾͷҲ뿪
ŷɵ̬ȣǷͮɫҲǲϵı任Ҳ߳˻Ȼڷʿ֮ˣɲ㽫ʲôܣҲκõġ
ɫ΢΢鴤Ƭ֮󣬷ͮ͵һףʾЩ֮һɿڵ·Ӫ
ⷽͮҲһȻǵֿĻһ־ܵĻôԼֻ·һˡ
ô£ƿһۣ
û£ֻ˵öԣ˻̫ĴˣǽǶˣͲһײ鷳ˡ΢΢һɨŷ¶ЦЦı飬ŵ
ô죿ɫû˿仯ϾҲͶŷ˵ʵ˵Ǻڷʿžˣ򲻹Ҳܹȫˣԣһ㶼ġ
ɡŷɵһЦȻ˳ǵĻǾͲʲô˰ɡ
㲻׼ˣ˶ŷһۣЦЦ
ŷɵһЦһ֣ҪǷͮ׶ˣҽȥµĻôˣҲ˰ɡҶŷɣüͷգһ¡
ƺϵ˶ŷɻ˵һ㣬ֻǻҡҡͷҲܵæµѾһط£
ò˵ŷ˼ϣҲòϣŮ˾ǸȻֻǵһɾķˣ̶֮еֻ鵽һۣһ̲ס
֪ŮݾԲ򵥵Ļ֪˻Ҫ˲˹ȥ
ڶԷ欵ɨɨŷҲͷЦһҲʾǰһ֮ԼȥѰһ飬ϾĿ
ӣǷ·𼴽飬һ㶼ںһ㡣
ŶŷɵĿƣƬֻ̣ΪȴѾ˿ŷȴĴݽ֮ѰһЩҩģ֮֮ϣŴһݸ࣬ʱ仹еǣԵ㶫ɡ
ԣۿ˶ŷһۣŽӹϸ
޼ɵ̬ԭҵ̶ˣһ˼֣ڶ˼֮ǲĸߺȥһЩľӪΧһЩ򵥵ķ֮
ʱ䣬š
Щæµ߰˰ˣʼϢʱ򣬲żǷͮƬ֮󣬻ߵ˶ŷߣһʱȴûпڡ
£̧ͷɨ˷ͮһۣŷЦЦ
үѾˣ̶֮һ֮нڷ֮󣬾ʧȥټй©Ǽ顭ΣⶼǵΣ̶ӶǶȻὫүСǣеġƬ֮󣬷ͮҧҧ
е㱾¡ŷɵЦһֻ֣ô˵ܲɾ˵ˣǰûмǺӰⱲӼҲˣǾ֮ˣûһġ
ԣͮϵļٴһƬ̺΢΢ҧһһҪ鷳үûгүĻүǳãͻϼң޶Ǯܹӡ
˵գͮѾ˵һַ
ôŷɵһЦĺˣȻô򵥵飬ȻΪǰ쵽ҲףȻЩǳҵĻ³ƺڷʿţûʲô
ԣͮɫûб仯˵˼˵ڣҲм˼ڣ˱ȵĻǲԼ̶֮лûͽƺܶ˶
΢΢ĶŶŷǷǷ֮ǷͮŻһţ˵һ࣬Ļ
ŷɺˣȴͬûмһĻһ˶ǸԼ顣
ҹɫڲ˵Ľ֮УȻҹĻ֮µҰԼмܵĿɼüͣȻдƬĻҫȴû취̫Զľ롣
̶֮еˣʱ򶼴˹Ҳƺ֪һЩ飬һžվӪ֮УĴѲӣϾҲ϶ƽȹȻ֮δһܹȥȴֻƴˡ
ǶмֱԼֵı֮УָоһǷŭѡַŭҲԼڸ޵Ŀ־֮С
ƬӪأ֮±ðޱȡ
ֻлѲϵķžž
ŷɴʱҲΪĵĵŲҶţߵû䵽ܣΣִʵ᲻κεȤܾ֮УμֱͲΣա
ҹĻԽɿܵĿ֮УҲԼмֵɱȻ
ˡ
ŷ΢΢һУѾŶ൭
˷ҲǵһЦ
ա
˻䣬ͼһ֮Ȼ֣֮£һʿӺڰ֮дܳ˲佫ӪŰΧ
ϡ
һĻ̶֮еɫҲ΢΢һ䣬Щ˻ǷɿĳԼûʵˣ˿ҲǻסذףϣԱסԼһ
ϾǶôһڣԷԲʲôĴ


019 ڷ˫ɷ
ʱţģ̶֮˵ɫǱһƬȻ
Ϊ֮УѾһʿȻ֣ʱƣЩֵʿԽԽ̶̲࣬һյʱ䣬ȴѾд˽Ӫ˷Χƣвӵơ
˶ĺڷʿ֣ŷɵ֮Ҳ˼ֲ֮ɫڷʿŹȻмװȻԼ󿴵ϣǶԷ˿ֳ̱ʵȷʵǿ˼¡
ʵǰ˲ԽеĻôνҹҲֻ·ķˡ
ڶŷߣҲ¶˼ֵζЦݣԵڷʿŵʵҲ˼ȤֻҲȤˡ
顪
ٺڷƳ֮ͻȻһɼǿƴ֮£ƺһ㣬ģȴΧӰĳ˺ڷʿ֮ס
ڷ˫ɷ
Ӱĳ̶֣֮ɫ˲ѿޱȣԭ˼侲ķͮ˿̶ͷ֮ϵ亹Ҳڷɿð
ԭ΢õӰ֮΢ɨڸ˵֮Уܹǵò
ֵˣΧĺʿƺмָģ
ߵһһʮӣϴһɫӣ˫ָڱͷĹһһףɫмֲ԰ףʹ˿мᣬǱˣܹо޵ΣϢˣǺˡ
һˣȴһòʮòŮӣϴźɫȹۣϸ֫˶Ĵȶ¶˳ϸһɴ˿ľò
ǾֻԼɼƺҲŮĵǼζġ
ڷʿš󵱼ҺͶңڷ˫ɷô
ŷɵΪζɨϵǵ˼ЦЦı飬һ˼
ߵǺȣұߵأƬ֮󣬶ŷɲЦһ
ڷ˫ɷӰ룬ȻǸǺȣһӦþǰ׽ˡ
󵱼ҺȡҰ׽࡭ŷЦԽĹŹȴûж˵ʲôֻȻ۾š
Сĵ㡭
Ӱͮŵ͵͵ķԸһȴһżڵһ㣬ӰѾܵӪΧ֮ԶԶĶνĺڷ˫ɷ΢΢һ֣ԭλҴݹ٣ͮʧԶӭ¡֪λǧкָ̣ҷĳǵûĻÿµķǮǶûٰɡ
ԣǰ׽൹û˵ֻȴһЦ¶˼ЦݣͮҲмֽġкܶ飬ӦòôװɣҴ˴μȻǰΪζҲǼġ±ȽϲϻԣҾͶһ䣬ç˭ϣȺû취ǺڷʿŵһλҰ
ԣͮɫȴ΢΢һףƬ̺΢һֵ귽ĳ󵱼ΪΣʵǲס
ôôһʶɣ
˵ţһ˦֣Ѿкڷʿһʬ˦˵֮ϡ
ͮʬ壬ɫȴ΢΢һ䣬ԭʬ̶ʧ֮ˡ
۽΢΢鴤Ƭ̣ͮŻһȻ󵱼ңҸˣҪԩҵĻǲеģô˵Ҳ֮ˡ
ڸģȻˣҲסȵһЦƬ̺Ѿ͵һ֣ʱͼЩڷʿѾɵĳıС
䡪
űг鴤ʱͼȵĺڷʿѾԦݺݵӪ֮˹֮ʱƺضһ㡣
ƣֱǺ˵˼¡
ƴˣ
Ժڷʿŵĳ̶֮еҲ͵һҧݺݵǰײȥϾزƴ֮⣬Ҳĵ·ˣ
䡪
ֻһ֮䣬˫ͺݺݵײһ𣬲ٺڷʿַΧ֮£ֱӱ֮ǰúõķ̴ͬʱҲвٵ̶֮ˣһ֮£Ѿ顣
ȳ֮У˫ƺѾʧȥһ㣬ѾٵĲһ
ΪӪصĹϵڷʿȻ˶ڣܹɱ֮ˣҲûж٣һʱ˫൱ڳ˼֮Ѿһⲫ
һɲǼ䣬Ѫ֮ζɱѾ˿ʹ˫񾭶˲˼¡
͡
֮˫ĳͻϸ֣һʱʬҰѪĽĲҽ֮ź֮ϣҰ֮˿
е˼վӪΧ֮ǺȲûгֻ֣ǵ߻ɨ̶֣֮˲ûܣǷʱ֮оȻ˼ָȤζ
ϾЩ˷ʵ̫ˣһСС̶ӾȻȹʵǳ֮⡣
ֻȾҲ˶ãȻ̶֮һʱΪѪµĹϵԿڷʿ֮ˣֻҪһѪһôЩ˾ͬûʲôˡ
ǸʱΨһĽֱǣȫû
Ŀ˼ۣѾȷ棬ǺȵϵǸּĵζ̾һ֮΢΢һ˫֣Ѿǰ
žž
ͮ˫ӣĺڷʿˣɫҲǲϱãصҲǼȻûЩǰҲаƷͽʦʵǴ˿̿ȻɫȴϱãϾҲ˫ʵൽںδ
ֻּɵֻһ΢΢ҧҧ֮󣬷ͮѾ͵һ̤˲䱩Ȼ䵽˺ȵǰ·֮ϣеĳ֮˳һѾݺ¡
䡪
Ʒʦǿ˲䱬˿һâҲڵ֮һĺۼһҲǺݺݵ䵽Ǻȵǰ
ϡ
һĽ֮˲֮ԶԶҲ˲䱬ը˿ǺȻǰеٶȣǶ˼֡
Ƭ̺֮󣬿̳֮ŻɢվԭأϵıǺÿ˼¡
ֻһָֻԼǰͮǿǿޱȵһȻ䵽ָ֮ϣǾȻһѪ۶û£
ôܣ
һĻͮɫҲɿ仯еΣҲ˲
ȼȴֻǵһЦβ֣Ѿһ󵭺ɫָһ㣬ʱͼһӰͬһžһ㣬ݺݵŷ֮ͮײ˹ȥ
һĻеķͮɫɿһ䣬ʱҲѾ޿ˣֻܹ˲߶ڵݺݵ·һ¡
ء
ײɲ֮䷢õİɫȭӰѾݺݵ䵽˷ͮĳ֮ϣһ˲䱬ͮеĳ֮ϣʱһ֩һѷ졭


020 ͭ幦
ء
ۡ
ų֮ͮҲǴһƺ֮͵شӰ֮˺ʮ֮Żһ죬һѪ
죡
ܴͮƴɱ̶ˣ۾һ죬
סԼܺԼˣ״ͮȴ΢΢ҡҡ˦еĶϽһ
벻һˣݱ£Һһϧ˲ţ㲻Ͱ֮˽һΣעŷͮƬ̺Ȳŵ˵ͷ
ϻô࡭Ҹˣȴ󵱼ҵ磬ܹŹǲɣ
ݺݵҧҧͮݺݵ
ҪԼλãȻѰ·ֲҡԣȴһ̾Ƭ̺һģʱɫٴȴ۳һҵĳݺݵŷͮײ˹ȥ
״ͮɫȴٴξұ仯ڵҲ˲ݺݵǰײ˹ȥ
顪
һȭһ˲ݺݵĺһ𣬶˽֮˲³һӣ֩˿һѺҲ˲
ۡ
˵Ƭ̣Ǽֻһգ۵Ĺ򣬷ͮɫȴ΢΢һףһѪѾͬߵķһ㣬ݺݵ˵֮ϣһĺۼɫҲǲ԰׵˼¡ص˲䣬Ѿϵĳ鴤
β֪ôɣһЦλһѾ˷ͮǰҽһ̧ѾһźݺݵĶ¡
죡
쵰
ģ
ƺ˶ע⵽һĻ˲𣬶ͮԼɫҲ˼£ֻȻʱҲû׼˵ʲô

һĻһЦЦĶŷͻȻ̾һѾڵ֮һģμ˲˷ͮͺ֮䣬ص˲䣬һǿ˼µϢѾ˲
һ̣ƺǺȵĶҲǻ˼ֻ֣Ƭ̵ĳɣһѾݺݵĶ¡
䡪
һĻŷѾһģǰ˦ڲܵ˲䣬Ѿ˺ȵһ֮ϣһǿ˼µϢ˲֮ܵĿ͵һ
͡
ŷɵԭ΢΢һΣûжĶǺȵȴ˺˼ԭЦЦϣмֵ֮ɫ֣ڶŷϻһɨƬ̺ŵһЦƷ۷ʦ
ЦˣֻһСֶΰˣ벻õĴ󵱼ҵķۡԣŷ΢΢һƲ죬
ʶңӶŷƬ̣ͻȻȴһЦҵı£ôôһʬ޴棬ΪĴڰƷ۷ʦȷʵʵȫˡ
ˣҿû°ֻɱģΧˣҶЦһŷɲŻ
ɱôԣȵɫȴûаֱ仯˶ŷƬ̣ŻҲ޹ֺͮĵô󡭡˵ССС;ʵݱҲǼ䲻ɣڴڵĻǵȷɱҲɱˣǣֻϧҰʲôݣҪһ
Ȼ󵱼ӲҪΪҸɵģ֪ҪʲôŷЦЦ
ȻôҲΪ㣬Էѷ˫֣Ȼ󽫺Ů˽ҾͷߣΣȵ
Ǻǣ󵱼ҹȻ󷽣νҲǶůŵѾͷ󵱼Է˫֣Ҿ˵ΣһЦ֮ŷҲ˦˦֣ڡ
ԣȵɫȴ΢΢һƬ̺һɵɭЦ⣬ϡ
һûŪԼķﰡ
ƺΪϧ̾һǺȵĽڵһ̤˲䱬ԭɫļҲ˲串һͭɫϵɱ˲ǿݵͬһһ㣬ݺݵŶŷȥ
һֱ֮ǰ֪Ϭ˶ٱĹƣȫעһ˲䣬е˺ȵϣÿ˶ҪŪͻȻðСӣܲܵס⾪һ
һŷɵɫȴûаֵı仯ΪѾƷ۷嵤ʦԵʣԾ侫ϸڱǰޱȵĺȣȴ֪˶ٱ
˲Σŷȴû̧֣΢΢һ̤࣬˰벽
䡪
ȵκݺݵ䵽˵֮ϣôӶŷ߲Ŀ죬Ҳöŷ΢΢һΡ
ֻȻҲ벻ԼĹƾȻգˣһյ˲䣬ȴҲ΢΢һ㶡
Ǿһ㶵˲䣬ŷɵһЦ쵤Ѿ伤˼£ת˲䣬һѾݺݵ˦ȥ
о˶ŷɵĹƣǺȵϵûаֵı飬μҲԭزֻǱ͵һͦݺݵŶŷײ˹
ϡ
һ֮˲䵴ȵ·Ҳ˲䱻飬ϹͭɫɫʣȴӵŨ
Աԭطֺĺȣŷɵɫȴ΢΢һ䣬żڵһ˲䣬Ѿ˺ʮס
صʱ򣬶ŷɫϱ仯ֻΪղһӴȴĸоˣǺȵμְͬһĸӲԼȫһȻûаЧ
ʲô
˼һĻ϶˾֮ɫ߳ǺҰ֮˶֪һֹŹֵĹͭ幦磬Ѿͬһļ̣Ѱá֮ˣһȭ䵽ϵĻԼĽ֡
ŷһȥȻûʲôЧԼҲһѾ˶һ
Ǻ˶֪аƷ۷ʦʵŷɣĪҲʵɣ
ûʵĻһģ
Щ˵ľ֮ŷȴûᣬҲûʱᣬ̵ֻ˺ȵϣƬ̺ٴ
ȻͨĹЧôΨһİ취ƾ似ˣ
е˼
ǰȻת䵽˶ŷϣ¶˼ζɫʣƬ̺ȴ¶Ц֮⣬żڵ͵һ̤ٴͬһսһ㣬ݺݵŶŷײ˹
ء
һĻŷȴȻû֣ڶԷһȭ䵽Լǰʱٴһˣһȭݺ¡
淴ȭ
䡪
һΣڶŷһȭµ˲䣬Ƭռƺһ㣬ţһȦۿɼǿ͵ĴӽӴ֮ӿ
ৡ
ںߵĵ֮ϣһڿն˲ڰб˿
ԭӦһҲֺĺȵΣһ˲ȴͻȻ΢΢һΣؿ֮͵Ĵһ֮
䡪
һĻ˵߶΢΢һСӣȻ˺ȵķ


021 
ǺǺǡ벻벻Ѿ֪ûܹƵҺȵķˣСӣçϣҲ㲻ԩˣ΢΢죬³һѪ֮󣬺Ȳת䵽˶ŷϣڵ
ԣڷʿ֮ˣɫùŹǶλ󵱼ҵΪ˽⣬Ϊ󵱼ɳգϲ飬ŰɱǿߣǰСӣȻѾﵽ㹻úŰɱĳ̶ˡ
һ֮ǶҰ׽ȴѾ͵֣ԼѾ˺ʮЩڷʿҲ˲˹ɱ˲֮С
̶֮еˣһĻмĪƬ֮󣬲ͻȻӦ˹ʧȣҪɱˣ
һ˵ȶӶǴЩ˻֪ǴɱĻǽһ档
ΧЩ仯ŷɵǾյ۵ףһ̣ҲԽĸоˣһΪǿϢĴӺȵ
ܹ߳Ǻ绽֮ˣȻûм򵥵İ

һĨЦݣȵĶŶŷɣͫȴͻȻ仯Ϊ˵ĺɫϹͭɫɫʣҲǱм͹ⷢԼ䣬мѪɫϡ
΢΢һ˲䣬ʱһ֮𣬷·һ̣Ȼ¶˽һ㡣
ڵĺȣŷɵΣոоѾ˼
ɷϢɫҲȵΰУʱ򣬰Ʒ۷ʦŲϵЩ̶ˣһǾúѣѾڵ֮ϡ
Ʒʦһ֮ˡȣ±ǹƻҪǿˣ
ͷ˲ڶŷɵԺֻ֮Ƭ̺ȴҲǵЦһȻʵȹƻǿ֣ս˵ˡ
룬ŷҲǻһ쵤Ѿ˼£ŨҩγһƬƬĵ֮УҲǷڵ˼¡
Ʒ۷ʦҲûɱ㲻ǵһҲһ
һ֮󣬶ŷɵѾһĨЦݣŻһЦ
е˼ǣ֪ߵغ񣡡ŷɵĵЦ֮ȵĶУ߲ûзŭһЦһ˲䣬ȴڵ֮͵һ̤α
䡪
ɫ˲ͬһ˺ȵ֮ϣʹͭɫļԽĹ죬Ծ˰еΣҲͬӥһ㣬ݺݵŶŷȥȥ˲䣬˫Ѿצɨ£
ʯצ
ͬһںָ֮Щȴγһ΢õצӰݺݵŶŷ֮
һĻŷ۽΢΢һֻȻûκܵĴ㣬΢΢һ֮䣬üзɿתһɼǿľ
Űɱŷɣŷɺòһǿߣֺγ뿿֣
ľڰƬ̣Ҳγһõצӡݺݵźȵץ֮˹ȥ
䡪
ɫצӡ޵צӰ˲ײһ𣬶ڶȻĿ֮Уһ˲
ʦ
һĻ̶֮УѾ̲ס˳߳ǻãеܹ˹ģһʦ֮⣬Ѿûˡ
ȥ
ϱû˿仯ֻŷѾɿü֮һ㣬ٴһȻǾ޴İɫצź󷽷ȥ
ͻȻıúȵɫ΢΢һ䣬ȴû˺󣬶΢΢һ˦ٴһץɨ¡
䡪
޵צӰ˲ݺݵĺһ𣬶һڰвɨ˲䵴зеޣѾӲĺɢ䵽˵֮ϵʱֻʣһƬƬĩ
ԭǵʦѹôšλ䵽˵֮ϣȵϵЦݸӵǿߣȻ֪ʦǿ֮Ҳ֪ʦǶôѲŷɿӣ츳ܹԼһƴǾҲǲһĻһ򵥰
ֻ֮߳˶ĺ֮Ϊɣ֪˶ŷɵĶһֱ֮󣬺ȵȴԽ˷ܡ
ϾԽţŰɱвԽ󰡡
Сӣ
Ŀ΢΢һ˫һģһʱͼ˫ֱ֮ϣѾĹǴ̣Ǵ֮ϣ˸
һǴһ֣ȴúɷ˼ϢȴԵԽɷ
ʲô·ӺһУŷȴ΢΢ü˹û
ôԹ̺ܸͭȤôôɥڹ֮ͭ£ǲҲǶ㼫ˣͷŶŷһЦٴαżڵһ̤˲䣬ٴαݺݵŶŷײ˹
͡
̻ͭ˿һĳ֮Уһ֮Ѿ˶ŷɵǰ̣ͭ಻һ£ͬпһ㡭
ȣ
һĻŷȴǺɣ˫ڶԷ˲䣬಻˦ʱһиϢҲɷ˼¡

Уһϴͼ䣬һʱҲǲ
ء
Ƭ̣ŷɵȻһЪȴѾͬɻժҶһ㣬ʮݺݵ䵽˺ȵؿ֮ϡ

һʵȴǽ֮öŷɵɫٱ䣬̲סѸȥ
ŷ˺󣬺ȴЦһ˫֮ϵĹǴ̣ٴκݺ
ء
֮ϣһڴСѺ۲ϵĳ֣׺ϵײһÿһεײܱһѺۡ
ߡ
սǳƬ̣ŷҲǷ˼ֲ֮ɫɫһ˲ڿն𣬶֣Ҳһֱݺݵ
ָ
һָʱһϢ˲һ˲䣬ؼ·ֻʣһָһ㣬ȵɫһ̣Ҳ΢΢һȻóһУԼҪ£ҲҪƵĴ۰
ǣʱҲ޿ˣ˫Ѿ˲䲻֪˶ȭγһ಻ϵǰӿ
䡪
ֻһ˲䣬׺˲һ𣬶׺ĺԼǿ˼µİɫϢ˲䱬
ء
˲䣬ӰҲ˲佻˫Ǹڵ֮ϲʮ׵ĺۼ֮󣬲䵽˵֮ϡ
һȻȫ£
ŷɣȻزˣȻСŶŷɵıӰͻȻ΢΢һü
󵱼ѾóֶˣȻûСӣһ棬׽֮У֮ҲȻ𾪵˼¡


022 ͭͻѪ
УȻһǾȻ˿˿Ѫ˿˿̣֮ԭļָȤɫʣԱŨȡŷɵʵȻһߣֳսȴ侪ˣսҲǷḻ˼ЩţֻһֵĴүȫͬ
ԼС˼֡
뵽˴Ȼͷ΢촽˫֮еĹǴ˲أǣĶۺİɫȴԽķڣ²ϵĲţһǿĲҲǲϵɢ
Сӣ㵽׶ôҵ֮⣬һҲΪֹˡϷ
ȻһЦԭмֺɫ˫˲䱻ɫȡϵȴǸӷӿһͬѵһѹĴɢһ̣ڷʿڣʵ֮ˣѾ˲˵֮ϣͦ
ܵһϢŷɵüͷҲ΢΢һ壬֮У֮ɫɿ
䡪
ɫͬһ㲻ϵķԶԶĿȥ˿̵ĺͬһ㡣
ȱ仯ɢϢԽԽԽԽˣ󣬾Ȼߵ飬ǻƯ
ͬʱµļͭɫѾʧȡ֮ȴһְ֮ɫҲ˲ƺ˼һ㣬ʹԭݵαмָߴ
ŶԷԽϢŷɵҲǲס仯ΪԼо˿̣ȵƺѾͻ˰Ʒ۷ʦǲϣѾﵽƷʦĳ̶ˣ
Ʒʦ֮ǿŷȴиоյ죬ƷʦʵԼ£ȴ֮ûУ
ƷʦƷʦǿʮҪһкɱƷʦҲûпܵ鰡
鷳ƺ˰һĻŷ̲ס
ǽ赤ôǿǱŵˣٶŷʱԶͻȻһЦڵ
赤
ԣŷĿ΢΢һ䣬˲ɢȻ˲ʹӺȵϢ֮У˼ֵҩǣҩڵѪƺҲͬһ㻺ţÿһŲϢȴۺ
ָои֣ĪǣҲǵʦɣ
Ƭ֮󣬶ŷȴ˲׿뷨Ͼ쵤һҪʦܹʩչֻǿҪҩҲѡǵʦĻԼڵҩ磬Ȼֺȴ˿ҩй
СӣܹóͭͻѪˣҲ޺ˡҪ֪ǵҲûм˷أͫ΢΢һ¶һ˿εЦݣһ̤ѾΪ˰ɫ˲ӵ˶ŷǰ
ʩչνͭͻѪ֮ȵʵȴѾѾﵽƷʦľ磬һ֮öŷȫӡ
һĻŷȴҲдҲԼֻܲһ˲䣬Ѿ߷˼£ͬʱһõ͸˫˲両
ڼ
һ𣬶ŷɵĽżһ㣬˲ֱ˰Уǵɫܿ˫͵һץʱͼƿ˲ǰѣʮŵҩǰ
һĻ̶˵۽ǶǾҵĳ鴤Ƕŷó֮ı£Ȼף˿̰ĵҩٴϰļֵһӶ׬Ǯ
ŷɵģƺ׼Щһҵˡ
䡪
ŵҩɳŷɵǺɵһ˦ʱͼʮŵҩڰлΪݺݵ·£
Ǭ
֮ߡ
಻ĵҩǺȴЦһȴûܣԭ͵һţζʱݺݵϷײ
䣡

ľ֮ڳбҩ֮еͺȵײһγһŻڰвϵը죬ȼ׺Ķò˶һͷƤ顣
ȶԺ䵽˵֮ϵĻôһը֮£֪Ҫˡ
ǣʩչνͭͻѪ֮󣬺Ʒʦʵȴʵʵģǿ̶ȣͳһЩԼӲƵĽˣŷɺµĵҩȻܹӰк¼֣ȴƺû취ֺ˺
ǿ壡
һĻŷҲ̲ס΢΢һ飬û֮䲻˵ˣȵʲôͭͻѪȻмϬ֮һ㣬Ҳмֶġ
СӣϴŵĵҩҲǲǵʦɱ֮ĶͶҵˣʬҲܹһõļǮڶŷɵҩһδκ֮£ȵȻϵ䣬ǣȻЦ˿̵ĶŷѾ㲻ʲôϾŷͬѹһĵ֮˲ֺʲô
úҵûôһ£
ŷЦһε˫͵һȣʹַɸ˼֣ͬʱ˫ü֮͵㣬Ժ֮еļִʹ֮УѾǿнʣϴ赤˲伯һֺݺݵź֮ȥ
䡪
ʮϴ赤һ̺ҩҲ˲䱻ŷɼˣһŵҩ˿̵ͬһ޴һ㣬ɢ˼ǿ
ŶŷɵһָһѾݺݵź˹ȥ

޴壬ȴЦһû˿˫쵽ǰγ˷ƣͿһ׺Լͷϡ
䡪
춯صı֮˲䵴Ǿ޴ںǰƬ֮ѾȻȵҲ˲ûһ֮С
һʱ䳡а׹˸֮ϣһ޴ĿӶ֣һ֩һѺ۲Ӷ֮£ζǺɶҵ˵֮Ժ󣬿Ѫ

˶ΪѾҵʱȻ䣬ȴһЦ֮ӹ֮дƬ̺Ǿ޴Ĺ˲˷УһɫΣԼ֣
θֵ˲䣬ƺѾΪһŰеĶŷ֮ݺײȥ
һĻŷɵɫȴҲȻ仯
û뵽ԼһȻЧҲûУ
ȵ壬Ѿǿ˺εȵز
źȵο°ɫѾϵĵ˫ּ˲ȭһɫľ޴ȭӰݺݵŶŷ֮˹ͬʱһ춯֮˲
ȭ
һ̣ŷɵμ˰֮УҪľ˫˿ƺҲܵĿ֮УҲԼһΣյ˼µϢƺκȿ֮УϢһ㣡
һĻɫ˲佩Ӳ
ԭЦݵ࣬ҲǷɿ仯
Σ鷳ˣ˲ӽȭӰŷһ̲ס૵
˫΢΢һģѾڰзɿӡǡ


023 
䡪
ֻһ֮䣬Ȼ׹ӣԼ䣬е֮쳹ҰҲһͷƤ顣
һ̣ŷеӡҲϣ˫һ̧Ѿγһӡǡݺݵ·£
Ʒ似ڣ
ŶŷɵһģԭڿԼֵ׹⣬ƺѰҵйһ㣬ֻһ˲䣬ͷɿ˶ŷɵǰγһ˸ɫ壬֮ϣԼõӰӶγһӰӡ
һ̣׹죬ĿⶼעŰеɫһ֮ж͸©Ũľ֮ɫ
Ҫ֪׵˴ȻΪǿǾǿߣҲܹ춷ڹ似֮У漰׵ģʵ̫̫١
һӶûǸܹʹϵ似֮ˣ
似ϵƷ似
Ҫ֪似Ҳŵȣ߾Ʒ似ͳΪʦƷ似Ϊ𼶣һƷ似򱻳Ϊʥ
Ʒ似Ʒ似ȻֻһѾʦ𼶵Ĳˣ֮Ҳһܹģ
ҪǣҪ似һֻƷڲܹŷɣƷ۷ʦʵȻܹó似
ôŷɵ츳ʵѾǿʲôز
һ̣֪˶𾪵Ըӣ
׹ӿʣɫ׵粻ӶһֲּѹͲҲǲϵó֮ˣһͷƤ飡ԭڰΧ۵ǿߣһ̶֮ͬһ㣬˲˺
鷢չزûжԸ֮갡
ȻƷʦ
׹֮£ĺƺȴҲԵС˼һ㣬ִ϶ѹҲ𺳵˼£
ΣֻҪɱСӣƷ似ҵˣ
ͷȻ両˺ȵԺ֮УҲ䶯Ǳÿ˼֣ڼ嵽˶ŷǰ˲䣬˫͵һģʱɫѾһ׾޿ڣݣݺݵǾ޴ȭӰ֮£˲ϣ
ŷɫĮעⱩһɫȴûаֵı仯ֻ΢΢һ֮䣬ԭڿеļŻͱ˶֮УʹĵٴγڵҲͬҪǮһ㣬ϵĹǰɫ֮С
ֲҪһ룬ҲɫԽľ޴һִԶʱڵľʹڵĲѹѹȶ£
ž
ɫ֮УⲻײҲһͷƤ֮ĳ˲䣬ȴȻ۵һ
ڣȥ
ɫѹ˲䣬ŷɵͻȻһԼֱֵ֮ϣʱͼǰһ̵ɫ򣬴ɫ׹⣬Х£
һĻҲǺɣ˫֮£ǸȭӰҲѾ߷˼¡
ɫͰɫĹâ˲ͬʯһݺݵײһ˲񱩵ӿһɹۿɼҲǴɫâͰɫâ֮ݺݵɢԼ䣬֮
һ̣ƺѾ׵ûȾԵļž֮УУɫͰɫѾʷΪ룬·ֻʣɫһ㣡
ɫʣ˲俪ʼͲϵĻɣ·Ҫһֱʱľͷһ㡭
䡪
֪˶֮󣬿񱩵ĺ֮ȴ˲䱬˲䴩͸˵ĶĤһĿѣԣײ֮㣬һ籩һϯ˲佫Ӫض׵ƿ
һɲǣҲĸоˣɫ֮е̺ʲôļ̶̳ȣѾܾûܵʲô˺ˣһ̣Ȼĸоײ֮£ԼڵļƺڲϵĹƺҲ˲䶼ữΪ˷ĩһ㡭
Ȼ֪似Ǻεȵȴû뵽似ѾԼóƷ似Ҳ޷ֿĵز
ŷɣ˵ʲôز
ҡҲϡ
֮У֮ɫһ˲䣬Ȳѹݺݵغȵ
㱾£ҲҪֿҵ似Ц
䵭䵽˼ĺϣһ˲䣬ŷɻٴδ߷һٴκ£

ڶŷٴµ˲䣬ɫ׹˲䱬˿һ̣ںŵĿ֮УݺݺİɫȭӰֻ˲ϷֳһѺۣɢ˿֮С
ء
ɫڰɫȭӰʧ˲䣬ɵ䵽ؿ֮ϣʱͼںȻµİɫ˲ɢţ·˲䱬ѣԭȾҪӲֵļ֮ϣǾһϸ΢Ѻĳ˲֮Ѫ˿ɽ
ꡪ
ķƣȵļ˲ͻָԭ״УѪ˲ͼΣݺݵı׹䵽˳У
䡪
׹ͺȵλһ˲䵽˵֮ϣҲõ֮˲һ޴ĿӶӶ֮У׹ӣ֮ȵΣϵĳ鴤
ʤڵʯ֮ͷŷɵһУһֺķʽͽȵνͭ幦ͭͻѪȥ
似ǰʲôǸƣ
߳мվ۷֮ǿߣʹ˳ܣ
ǿӶĵĺȣһļž֮Уڷʿ֮еˣ˿һζϵĶѾĵĺˡ
ڷʿ֮߳ǺаԵ꣬ΪȵĴڣǴ˿̺ӣʹúڷʿŵĶѾ߽⣬ǻλң߳ȵطȴʲôô
Ȼͺڷʿ˱̶֮еȴһһ޷ŵɫһĻʵ̫˵Ļ˶Ҫгˣ
似ȻزҲ΢΢ĲȻҲ𺳵˼£һֱΪŷɲˣ벻Ȼǿһòӵĵز

ڵ֮ϵķͮ΢΢һɫȴÿ˼֣Լˣ
ڷʿİ׽࣬ȴһ֮ɫƺǰһһ㡣

ŷ΢΢һҲ˼֣䵽˺ȵϣҲ벻һȾȻԼеƶƿˡ
΢΢üעŷ·ԲѵĺƬ̣ŷɲЦһ΢΢һһŵҩǰ
ƺо˶ŷɵɱһ㡣ԭϳ鴤ĺȻ۾˻䣡ŹңҪʲôԣ
ԣŷеĶ΢΢һһЦ˵ûмֵ
ɫٱ䣬һͺȣҪʲô߳УûҶǲеģŹңӴţԣ
ԣŷɳĬƬ̣ŵһЦȻˣȿĸͷʾһ°ɡ
ԣȵȴĳ鴤Ƭ̺ż䲻ʵķ˵ϡ
һ˲䣬֮֮ɫȴɿ󣬼һ֮䣬Ѿһ˦ݺݵŶŷ˹ȥ
ʲô
ͻһĻ˶΢΢һ
һĻŷɵɫû˿仯ףۿ϶׵
ں˵˶ŷǰ˲䣬ͻȻ΢΢һһѾݺ䣡
ȻˣͲҪˣ


024 
͡
Ŷŷһбб£ȵ֮ȴ˾֮ɫƺҲϲŷɵķӦȻ֮һ㡣
Ҳ˿ԥ֪Լ͵Ϯʧ֮Ѿڵһ㣬ɿȥ
Ȼŷȴûٸκλᣬüľ͵һúȵĶ˲£Ѿɿ£
ۡ
һһϱѾŶŷɵĶжϣȺȲҽгŷһϥѾݺݵײؿ֮ϡ
ꡪ
һڼĩѪȵѾͬһĺݺź䣬Ǳ䵽˵֮ϡ
һĻŷȴûоʹ˰ֵĴ㣬͵һ̤Ѿٴͬһ䵽˺ȵǰһ֮¡
ŷɴûʲôνĴȱģڶŷ˵κʱնݲ紵
ء
ڶŷɵһƼ䵽˺֮ϵ˲䣬Ȼ䣬һɫӰѾ֮䣬һƷݺݵŶŷ˹
ž
һӰڰ΢΢һǷɿźȥ
ǵͻȻֵİɫӰȥ˲䣬һ˦Ѿ˻Բѵĺȵ֮ϣҲź󷽴ȥ
Ʋŵ漸֮󣬻Ķ£ŷɵѾɿǰɨƬѾȷǳ֮ˣȻǰ׽ˡ
һҡעӰ׽Ƭ̣ŷͻȻһЦ
Ǻǣλ¹ȻӢ۳꣬벻ҼҴ󵱼ҶĶ֣߳ǺҰ֮УܹǿҲûм˰
ǰ׽Ȼľ֮ɫβסȴûб¶żֵЦݵ
ԣŷȴ΢΢ü׽Ȼֻż֣ȴܹоöԸңԼڵ״ԸĻ¡
뵽˴ŷеɱ⵹ǵ˼֣ܶ鶼ҪϵģȻ״Լɱ˺ȣôҲֻˣ
ϻ̫ˡЦһŷɲŸֶȻ־ˣҾ͸һӣң㲻˴߰ɣ
Ǻǡ¹Ȼˬ죬ȻҲֱ˵ˣ֪ʲôǮСֵܹ֮ܲµûأӶŷƬ̣ǰ׽Ż
ԣŷ¶˼Ц⣬Ƭ̺ǮⶫҲȱڷʿ߳磬󵱼ҵǮƺҲаɣҪҲߣʮŰƷҩҲʲôҩ
˶ŷҪ󣬰׽ϵЦһһѪ˳
ʮŰƷҩԼҩ̲ɣ
ôԸôôͲҪˣӰ׽Ƭ̣ŷɲһЦ
ȿȡǣֻЩ
òĻƷҩҲУҲġ
΢ͷ˦˦֣ŷɻôǮܲŵʲôû뿪ɣ
㡪ԣ׽ٴһɬƬ̺΢΢ҧҧԴҧгݵݣͷҲûô൤ҩֻƷҩŰƷҩ
ɽ
ԣŷЦЦһҲɡ
ŷģǰ׽һʱ䵹мſڽ࣬벻ôһôôĿһ㶼ûнڲٵӣ
ǰľ棬Ҳݲ˵Ƭ֮󣬰׽ݽͳһƿԶԶŶŷ˹
ֽӹƿŷɴ򿪿˼֮󣬵˿ŵһЦˣǿԹˣҽȥ߳ǣǴ󵱼ѹ֮ұĻҵһ㶼⣡
УֱҲߣҿŷ˵䣬ŷҽһѾȵĶϱ𣬲ɨʱͫ΢΢һֻ֮ȴɫѾһ˦ȣǶϱ˹ȥ
һĻ׽ƺһѾһ֣ӹ˶ϱۣһƣʱкڷʿ֮ѾͬɥȮһ㣬ɿܿˡ
һĻŷȴһЦ΢΢ա
Уղźָ֮ϵöݽȻ֮У˿̶ŷҲü飬ҲԼĺ֮С
зչֱ˵Ԥ֮⣬Щ̶֮еˣȻ֪ŷɼǿȴ벻߳ǺҰ֮УĴͷ֮ĺȣպգԩľɷ֮ͽȻЦеļһ
еε𺳣ʵѾ׵İǵǰһĻںܾԺ󣬻ܸʧ
ڡⲻǾ֮˲Ż似ô벻Ҳᰡ
ڶŷɫѾָߵ˶ŷ󣬲ŵ
ڡڣԣŷɵ΢΢һȴҲûж˵ʲô
ϵ似٣ڱھҲûм˻ᣬ治֪һǴʲôطѧġﻹãڵ۹ڵĻһòҪ⶯ãЩϹǼСģ֪еĻջаɡŷĬĬԣż
ջءԣŷеɫйŹּ֡
Ȼӹи㵽ⶫʱѾɣ似;еϵ벻ڿĻϵҲͦİ
ֻǣΣ
Ϊ͹ƵĹϵԼ;ڵĹϵûʲô֮˵ˣˣЩһܽԼ
ֻ룬ŷɵҲû˵Щϻֻǵɨһ֮󣬲ŻղǳֵĻ׽Ҳˡ
ŷ⻰ȴҡͷڷʿźöԸȴöԸǻҪ߳һʱ䣬ûҪóȻˡȻȾԲôˣԼŭܱҪá
ԣŷɵǵ˵ͷ֮߳е۸ӣЩֺ۹֮еĸɡ壬ǧ˿ƵĹϵˣԴȷʵûкô
¡
˼Ƭ֮󣬶ŷɲѾΪǱķͮһۣ׳һŵҩ
ҩͮǺɵȥŶŶŷɷɿǷ֮еǻȵ˼¡
ԭҲŷܹ˺ڷʿţڵһУȴ˵һעû³
ү˷ҷͮΪպ߳ҪĻүһҪԸɽ𺣣ǣ
ԣŷɵһЦһ֣ˣȥһЩڵ״ɣʰˣ·µĻȻԸġ
ǣ
ԣͮѾ͵һǷɿƣЩһ𺳵ļһת˹ָ֮£Щ˵ǷɿĴɨܵӪأЩʬǶѻһȻһѻյˡ
һУŷɵûж˵ʲôһ˦֣ڻѱŪһɾĵطҲȥ࣬ѾϥϢ
ò˵ȻκͺȵսǿʤǶŷɵҲǼͬʱҲԼĸоˣԼı£ǲ
ԼֵĻؾͲʤ˰ɡ
żֹŹֵ˼ŷѾɿĵϢֻڵָ߰˰˵ʱͻȻȴ΢΢һ¶˼ַ˼ı
ԭһֱŬҪԼʵﵽƷͽʦľ磬벻ȴΪԼһεսȻ˼ֽҪͻƵĸо
оȻŷҲʱʺͻƣǣȴҲԼǲץסĻҲ֪£ܹͻˣ
һˣŷҲٿѾɿɨһۣͳɿ촫Ϊһ


025 ľڶ
䣬ŷҲûٷϻ֣Ǽı任еӡǣĶΪղһսս÷ҵԪȴѾһγһۿɼϵŶŷ֮˹ȥ
һȻҪͻˣ
˻״ȴֻһ˲͸״Ϊˣе֮ŵ˼
ֻƬ֮ȴû飬ֻ˫һģҲڶŷĻ£˸߽ܱʮ֮ڣɱ⣡
͡
ûȥںκα仯Ԫ۵˼˲䣬ŷͻȻһʱͼЩ۵ԪѾͬʵһ㣬һԵ˿С
Ԫ˲䣬ŷȴ΢΢һƺ˲Ǵ˼֣һɵ֮ҲǴϲϵӶ
ۡ
ӵ˼סԪͻȻ΢΢һƺѾһ㣬ŷɵһ̣Ҳ΢΢Ķ˶
ֻĶȴû˶ͣеӡǱ仯ӿ٣͵͵֮ҲǻĴд
壬衭
𡪡
űľڶķתʱŷɵĻ¶ϸϸıӶ󣬶ŷ˼˱֮γ˱һ㣬ĵ棬Ϩ𣬶֮ϣҲǻӶ
Ӧù˰ɣ
Ӧֱ仯ŷҲףԼڵԪѾӯ˼ˣʱ䣬ӦҲǵˣ
㣬ŷһƺߣ˫֮£֮Ҳǻڣ˲䣬ŷɻѪƺ͵һ֮£Ѫ
ǲ̫ˣˣ
ƺһŷӡٱ䣬֮£ڿޱȵ˲䶼ŵ֮֮ӿ˹ȥһֿ񱩵˼µٶȣϵ֮С
һ̣ҲǲϵǴ󣬵ƺѾû취ɸһ㡣
ǣŷɵĶȴûڴͣǼӴĲٿأҲ֮ܵżľʹоֻǲϵԼڵԪǹ֮С
ڵԪ㣬ǷɿܵԪһ˼ûС
ͬһ֮£ڳܲסЩ棬ҲǼĸ˼ͬѺһĶ
һĻŷȴ΢΢һϲԭѷ죬Լ˵ͻϣӴ˳ΪˣּͻƵ֮£˿̵״ȴ˵һжԼҪķн
״̬ȥԼһܹɹͻơ
һˣŷиһ˿֮ɫɿȫעĿڵԪ֮С
ڵı仯֮ϣҲżһ㵭ı˪
Ǻ֮ǰͬȴǣ˿̵ĶŷɣԼǲϱѩֻԭͰɫļð𪵽˼£ͬѩһ㡣ѩһļ֮£ҲԼļһͬʵһڲϵš
״ĳ˽ҹܵԪŷȡһգܵķԲ֮ڵľݣ˲Ŀήʧȥ˻
ĳ˲䣬ŷϵĹ״ŻָҲ΢΢һһɼǿƣ˲
ڶŷɵ֮Ѿ׵ʧȡ֮ȴЩڶŷɵĵ֮ţƺҪγʲôһ㡣
ĵᣡ
һĻŷɲ˿ɣ˫ַɿһ䣬һգ۵˲䣬ڵѾ˲ѹһطݺһ𡪡
ˣ
Ƭ֮䣬ŷʧȥ˶ԼĿƣһӣɿĽٴγȥ֮󣬲һϲ
ֻΪ䵤֮У˿̣ѾһСİ͸״ʣУŷĸоˣּǿϢ
Ʒʦı־ɾγһǻϵ侫ΪɫľϵΪɫŷĹǱϵȻǰ͸֮ɫˣ
ɹҲ˵ѾǰƷͽʦˣ
ϸϸĲ̽Լһŷɲ˲ɢȥԼӡо˻Լʵĸо͵վҲȻ˫Ŀ֮УŨ˷֮ɫΣ
벻Լ˼ҹͻƣȻʱˣ
ڼԼֵƵĻŷţƷʦҲһս֮ˣ
ϲˡ
վĶŷɣϥŹֵһ֮󣬲ŵ
ı飬е룬ŷɵҲǵһЦζлˣ
ΣֻĻԼҲô˳ͻơˣȻû˵ŷɵˡ
Ա̶֮࣬е˵ı鵹Ǿʵ˼£ֶ֪ŷɵĵϸЩһȴ벻ŷɾȻǿزһܹͻƣ
ǣΪһ㣬ǶԶŷɵľηȴˣҲǼӱ
֮£һҹ޻ȻһЩ̶ע֮ˣڼʶôһս֮Ҳûô۵ĵǰ¾ˡ
˵ڶ峿֮ʱܵɢȥڷʿĺۼѾɢˣڶŷɵʾ֮£ǷͮҲǼ䶮ѾɿķԸУҰ֮Уɿ֮߳ӿȥ
ӲǰУһΪݻ֮Уϥһ໺ŷ֮ȴ䵽еݽ֮ϣ֮˿ɫ
ݽ䣬һǴӺç֮һ̴Ӻ֮ǵ˵ĻӦòʲô򵥵Ķɣ
һ㣬ŷɵûʲôֻ̫֮΢΢һѾһöݽ֮ɨһ顣
ݽ棬߰˰˵ĶǶŷɵ۽磬ѰƬ֮΢΢һƬ̺һΪӵľᣬ˲両ϡ
ͭ幦
߻ھ֮ɨƬ̺󣬶ŷ֮ȴһ˿֮ɫ벻ⶫȻǺȵĹͭ幦
ֻļһ֮󣬶ŷɵǷ֣ͭ幦ֻǲо걾
˼Ƭ֮󣬶ŷɵ䵽һݽ֮ϣһݽӦǺȵģΪûԵʣǾӡǻڡֻڶŷɵǰ⾫ӡҲûʲôãƬ̾ͱƽ⡣
΢΢һ֮һҲǸ˶ŷɵУȻŷ֮һǹͭ幦һ֡
ֻһƺҲֻ֮һ㡭
Ĳǰ׽У
еľƬ̣ŷɲŵһЦ
ǹͭ幦ΪмȤϾܹزͭ幦ҲǼ䲻ģֻûȫȤҲûõġ
ŷҲᣬĽԼݽ֮Ժ󣬲ֽöݽ֮е߰˰˵˳
ҩҩ֮Ķ֮󣬶ŷɳƬ֮󣬲Žһöݽ׸ࡣ
ʲô˼ۿ˶ŷһ֮ŵ
ǺǣȻǺĹϵԺôܲһ˰ɣ
ԼŪֵģҿûȤü
ԣŷҲһЦ֮Ѿ׼Ҫ˵ʲôǾʱһ֮ȴ˲ӳ֮⴫


026 
ΪĴ֮࣬ż޽ܴ֮ʷ֮УżɪζеҲǻ䣬˾᲻
ڵƽߵľͷ֮Ѿһ޴еԼ֡
Ţĵ·֮ϣһ֧ӷɿǰţ;֪˶ٵ
עˣϾҪ߳ǾˣһСΪϣ
֮Уͷ֮һȣ
ԣ֮˶ǻ΢΢һ£ϾȻ߳ǶΣһ㰲ȫҲûеĳУȴκ˿򶶵ġ
ЩǲԾսԼϵ
Ⱦ֮£ǰеٶȴ˼̶֣̼ӵʱ䣬ԭֻڵƽ߾ͷ֮ĳ䣬Ѿ˵֮УԶһ޴ĲʯƺҲʾţһѾԼĵͷ֮ˣ
ৡ
ȻڳӼһʯ˲䣬һƷ֮Ȼ֪ٵļ֦౬˲佫С
ͻļ֦˶һʱ䷴ӦЩе㱾µ˻ܹɿγЩЩӦģһּ֮£ȴѾ˴һ㵹˵ϡ
ǺǺǡȻе׼ǣƺ²󹻵Ӱ
Ƭ֮һΪЦȻ仺Ĵ֮ܵдͼĺӰӿ˲佫ŰΧС
ǰģȴһ۵ߡ
˶Ѿ뷢԰ףɫȴΪ˵϶żֵĹɫʣ䵽˳֮ϵʱ򣬶֮ɫ
ڣЩ˵·̶ͷ֮ķͮɫһ䣬ͫȴһҵ
ǸͮôڿҲʲôбµӰϧϷˣɲΪģһȥѣڵķϣϷԲɱ㣡ɨ˷ͮһۣƬ̺վ߲һЦ
֪׿λϣΪΣ˿ûеǰüƬ֮󣬷ͮȻѾϳ˵ݣ΢΢ֵ
ֻ˵˵˿̷ͮ˼ǳ֪ںͺڷʿŹϵĺãһֶԸˣĴһаţȴЩ鲻ںԣȻ߳ʵǿǣȴ֮ˣȴҲòС
ڣΪγ֣ͮҲ׿ˣɶаƷ۷ʦʵʵǺҲǲȥҪֵĻǡ
Ҫ˵ЩϻˣǸ˽ɡޱɨ˷ͮһ֮󣬲ŵ
⣬²Уԣͮ۽΢΢һ飬Ƭ̺󻺻
޲ɼѰ·ֿ֮ͮҲһ˿ͣһ̤Ѿ˲˷ͮǰһģʱͼһϢ˲佫ǷͮС
һ־㾡ȫ֣ͼɫҲ΢΢һ䣬ֻǲھʹɫ֮£һȭѾݺݺ
䡪
ȭӣҵľ˲ܵ˾ˣͮɫȴ͵һ䣬һ죬һѪѾˡ
ܽסϷһƣҲмֱˡֻĻҲ㲻ֵε˿˷ͮƬ֮󣬲ŵһЦ
䣬ȴ˿ɣѾٴһƺݺĳ
һĳͮɫȴٴα仯ȻԼԲֵĶ֣ѵ䲻ɣ
ȻһƼ䵽˷ͮϵ˲䣬ȻһĲֵɫһ䣬ѾɿŤ˺󡭡
㲻ôⷽͮȻûʲôãһҪ·ܲܿϹһɣһ˲䣬һ΢֮Ƭ̺󣬲ſ˳һĳŻƿȻһӰ¡
ͻı仯̶֮кܶ˵Ԥ֮Уͼʶ˶ŷɵֶΣԵһ㶼⣬׿ԼһƱɫ΢΢仯
֮߳ˣΪɨƬ֮󣬲ųλСѣ˺֮ˣ
֮߳ˣǶŷɣЦЦɨ֮󣬲ŵһЦΣ
ŷɿڣֳĬƬ̺󣬲ͻȻһЦԹӢ۳꣬Ȼ鴫ǺѾǸӵĻôţı»
ô׼ֻһˣƬ̣ŷһЦ
ȻǣҿûȤΪֹֻС㼫ȤҪСǰȥһ𣬲֪ɺãĬƬֲ̣ŵ
ôŷ¶һ˼ӣƬ̺һЦð
ģŷôɴĴӦֵ΢΢һ㶣Ƭ̺Ȼ
ȻġֻǱҲǼߵģ֪ǲǳ𡭡ֻҪóһٿŰƷҩҾһ˰ɣΣΪĵ˵ͷ֮󣬶ŷɲŻ
㡭ˣңɫһ
ˣľ㣡ŷɵһЦһ֣ˣҽûȤɱˣǹɣʲôҵĻԼֻͷĻûʸȥ
ǾƲԳԷˣɫ鶯Ƭֲ̣ŵڣ֮Уɱݺᡣ
ԷƵǡŷɵһЦ浹ĥУγɵɭȻɱ⣬׿ˣɫϳ鶯
ٷϻ䣬Էһ֣Ѿ͵һ˦֣ʱһ
ŷɲȻԼȳ֣׿ֵɫ˲ޱ䣬ɱ⣬Ҳ˲ӿϣ
ɱ
һ̣֮
׿Ⱪ֮ʱ󷽵ĺӰ͵һѾݺݵų֮˹
ЩӰ˹ŷȴһЦżڵ͵һ㣬ҲѾ˲ɶ𣬶ɵ˲䣬ʱһƬıУ಻˦
ŶԷĶıв˦ݺݵ䵽ЩĺӰ֮УЩӰֻ˲
֣
һĻ׿Ѿֶһۣȡ
䣬μͬʱΪɫӰӣݺݵŶŷ֮ײ˶;֮Ϭ˲ε
ɰƷ۷ʦǿ۶ɵƣֱͬ籩һ̶˶һϢǵȴһ䵽и߲ʵ֮ϡ
ƣ
ȭ
֮ˣ׿˿ͬʱѾݺݵŶŷ֮˹ȥ

һĻŷ̾һƬ̺ҾͲţܹӵкô̵ӣôĵӣôǿ似
䣬һʱϴ赤˲両ǰȻһ˲䣬ͬһ㣬ݺ
ء
γɵϴ赤γɵĻݺݵײһƬ̺󣬺Ȼը˿Ҳȱը֮Уϴ赤һΪޣ
֮󣬶ŷȴ΢΢һص˲䣬ȭͬʱݺݵ䵽˵ؿ֮ϡ
顪
ͳ˲Σ˲䵹


027 
̫ǿǺȰܵòԩˣ
Ųŵ浹ʮ֮ͣ׿˵϶Ǹһ˿԰ɫǰļһʲôģΪҪһǣ˱ֳʵ֣Ҳֻбѹķݡ
׿ĺֵɫȴϱ仯Ƭ̺ϲһ˿ʣҧݺݺݵĵ˵ͷХһҲȥЩˣ˵˲仯Ϊ⵹
ȻˣҪһ㽻ɣ
ż˺ˣŷȴһЦ˫һ˦ʱͼϴ赤Ϊ⣬ǰȥ
꣡
ϴ赤⣬˲ͺըǾҵҲǺݺݵĳʱɿ˺Σɫ͵һףһѪ
һѪ˵ɫȴٴξұ仯һΣҲ÷ϻѾ˲ͬһķɿ˺󣬹һ̣ѾеǱ˰ɡ
Ǳˡ
ߵķ򣬶ŷɵ
ղҪ˵ĻŻܹģˣ˵ͽڸˣڸһ·ֻҪڵĻӦþͲԼ˰ɣ
ȻôûӵĻԼҲһĽѵ
һĻѾŷ𺳵˵ļµķͮҲ̲סһ
߰ɣߵɨһۣŷҲ˵ʲôϻǻ˻ֵ
ԣЩǱһ󻶺֮ɿĳ˳ǰ
ٴλǰУһΣû˲۵ĳ·ò˶ãͿԵ߳ˡ
ڣŷɵ߻䵽˳֮⣬ͮ棬ƺ˵ʲôȴ˵һ㡣
̬ȣŷɵҲûװֻǵɨһ֮󣬲Ż£±˵ɡ
㻽Сķͮɣһƣʵǵ𡭡ԣǷͮȴ΢΢һǷ
Ҫ˵Ļɨ˷ͮһۣŷɵҲ˵ʲôϻ
⡭ŷ̬ȣͮǳƬ̣Ż֮߳󣬲֪үǷҪ뿪ˣ
ûĻҵǻ߳ͣЪաԣŷ΢΢ҡͷ
⻰ͮȴ¶˼ֹŹֵɫƬ̺ųɵôү֮߳Ҳû֮ذɣ
֮أʲô˼ӣŷɵ
ԣͮɫһϲɿȻ˵ĻСΪλһס֮Σ
סˣЦЦŷɲ¶ЦЦı
ͮɫһ΢΢ĵ˵ͷ
˰ɡ˲иʲôôһ˾Ͷʮˡҿɲȥֱӱںͺڷʿ֮Ϊұ֮˰Ƭ̣ŷɲŵֵ߳طʵһ˿ѾѡһͶĻôʵںܶ˵ввܶ˶ϲɱҡ֮С
ˣվλǲҪ̫Եĺð
үȻʵǿһǶ֮߳еˣطͬǿɲὲʲôƽͮɿڶү˺ڷʿ֮ˣȻǲˣ˫ȭѵ֣ú򲻹˶࡭ڷʿЩͬӬһ㣬㲻ǣˣҲǴ鷳˵԰ɣ
ô֮߳е飬ͬ˵ǰ鷳ôŷɵЦЦɨ˳֮һۣûκαʾ֮󣬲ŵȻִ˵ĻôҲͽĺˡһ˵ǰ棬㰲ȥϢԣǧҪ⣬ҿһ㶼⽫֮߳еļʵ㰡Ųţ
ǣǣȻү˷ԸĻСҲǶģԣͮɫ΢΢һϲһЦݣҲϻ΢΢Ƿ֮ѾɿĹ˹ӣܿĴųǰС
ʱƣ߳Ǿ޴ڸ˶ŷɵ֮С
˵У߳ǴǧĹŴУ佨ֲڶӲʣɫʯɣ޴ĳţʯͷ̶ɣΪ߳лҵԭȻ˰ִţǼ̶֮˵ûǰΪѣһǹĽӷ˽ȥ
ɴ˿ɼ߳еĵλǶôĸߡ
ֵλ٣˵Ϊһλĵʦˣ
λһֱ˵ŷɵûпȥϾܹһ˾Ӫز֮ˡ϶ϲʲôСˡ
߳ǵĹģŷ֮ǰκһжҪ󼸷֣Ȼ½ĽҲ٣͹Ŵںһ𣬵ǻΪ˴ǣƵԵʣ߳ǵĹ滮ΪõҲһΪĸоĽֵ֮ϣϢƺ͸©вƵ
߳Ĵ֮еңڷʿšڡˣоȵķΪ֣һаţȴû֪Ǿʵֻ֣֮УҵЩطа֮˰ţЩطǾԲܽġ
֮⣬аŷ·֮߳ûκӰһ㡣
ССݱΣǴȴʵ֮¡
ˣռݵλȴ߳в֮ںͺڷʿȴҲֱռߣһЩͬĵشǲһҶûа취ռġ
䶦ʢΰȴҵ˼µĳ˴Сʱ֮󣬶ŷһ˲ŵһռؼׯ԰֮ͣ¡
ڳӵִſڵʱ򣬵ſ֮Ѿ˲ٳ
һĻͷķͮɫȴ΢΢һ䣬Ƭ̺ŷɿߵŷϣڷʿź֮ˣˡ
̸ôɨſһ֮󣬶ŷɲŻ
Ʋǰɡ΢΢仯Ƭ̣ͮųɫҲǲϱ任ƺʲôҪ˵ȴ˵һ㡣
ǽȥɡڷͮΪ֮ʱһֱڵͻȻһЦ
ǣԣͮɿĿ˶ŷһۣûʲôı仯֮󣬲ŷɿͷԴ˳š
ŷɵɨһۣȻ֪ҪʲôǶЩ飬ҲûжνҲǻĵ˵ͷȻɿ˳
³ͮɿķԸ˳˽ﴦˣȻߣһ·ׯ԰֮У΢΢ѯƬ֮ȴѾףڴСʱ֮ǰڷʿź֮Ѿǽ֮С
һ֮󣬷ͮѾӿ˽ŲŶŷɺˣɿߵһĴ֮УȻźԶǺܿģŷɾͼ˴֮УЩӰˡ
֮У˿̵ΪţҪ֪ʵУȻһȽǿǣںڷʿźڵ֮£ȴԵмֲˣȻ˵ҲǣǣʵĲȴԵʾ˳
һ棬֮ƺһһЦݵˣ˿Ц֮ˣɫ˿Ҳ仯
һ棬ڷʿź֮˵ģȴһŴɫ۵ӣŶʮ˵Ӣȴʵ˼£ƣҲǼ侪ˣһɵķζ
ˣڣ񣡡
һĻͮɫһ䣬Ѿɿ
ôԣŷɵһЦѾɨ˹ȥ


028 
մ˴ˣδ˼ְɣȻ߳˭Ҫ㼸ӣӵĻһӶûеġ
֮УһЦɨһ֮󣬲Ż
ߣ⵭̺֮ƣȴͬɽһ㣬˲Ծ־塣
ǺǺǣҲвңҽǰֻҪѯһ£ǰĺ֮£֪ǷӦˣҪ֪һ鲻ǳҲǹͬά߳ǵ򡭡Һʲô鲻ʮþȵģ԰ɣ񵭵䵽˵ϣҲûΪԷݶҡЦЦ֮󣬻ڵ
ǺǺǡ˵Цˣ˵֮ﵱеĻôҲȻȡôҹֳͬͬɹֻϧǶȻҲȵúܣǣȴҲûе֡ԣȻһЦƽ˼µ
ٺ١Ȼϴ£СֶȻҲ˿ûа취ֻҲǾ㣬㲻ǺĻʲô˳еȥɫҲǻЦһżֵ
ȻӲҪΪηҲû˿˰ɣֻһ£㻹ҪŪҳϣںͺڷʿŸһʵ϶֮ϣˣҲӣ󣬴һͬھǵǿ˭˭ˣΣϵĵЦҲʧɫ˼֣Цһ
͡һЦ˳ɨ˵һۣŻ˲˵㵤ʦΪƷ۷嵤ʦô꣬ҹҹͻưϾҲֻҪﵽƷʥľĻô߳ǺҰ͸յˡۿõĻԵǰˣѵԸΪһӬͷСԼԼᣬҪԼЩǧཨĻҵһ
Ļ϶ԹԵĽóкöҷһڣǳԲһӵġںͺڷʿţҲȻῴ˽Լʵһ㣬㻹ô
ԣɫԽõĺô֮£˻ܣ֮УҲֻмļ߶Ա֪벻֮˵Ĺȴô飬Ȼ鶼֪
Լĸ߲֮УȻжԷ˰ǣ˿֪ЩҲûʲôˡ
Һƽ꣬ҾҸһˡպһ𸴣ûд𸴵Ļ֮սɾҪ׿ʼ˰ɫ仯ȻҲµ˶Է룬ԣͷЦһ֮󣬲ڵ
ԣɫȴٴα仯ݵλ֮߳һ绽꣬벻һԼǰϹϾСȻҲ¶ò
Դ˵쵹ûʲôĸ̾Լ֪ǶڶĻ˵Ҳв
ˣյĵһ£ˡĵڶ°ɡעӵƬ̣һЦ
ʲô飿΢΢ü컺
ܶ鲻װɣ΢΢һЦӦ˵յĵڶ£ǽյҪ°ɡǸɱ˺ȴ󵱼ңɱ˺çҵСɣڷʿˣ飬ǿɲװ
˺ȣɱçԣɫ΢΢һ䣬Ƭ̺ȴһЦ⻰ɾ˵úˣ˵Ҳ֪ô£֮е飬Σ㻹Ҫһɣ߳ʲôطÿ첻֪˵ʬ屻׵ȥιȻΪһһֹҲ֪ڵǺڷʿŵľŵҰ
ʲôˣûйϵһЦֻҪ㽻ˣҽվ뿪Ļʱ䣬Ҳˣ
㲻ԿҵݺҰ꣬ѵһСɣԣȻһķ֣վϵɫ˲ʧ֮Уɱڣ
ԭյӣǴôâ¶ǽСȴʵ̫ˡ
ţҪ˺ɱˣҺڷʿǿĺڷ˫ɷȻ˺ɷôʵͽһأδؾǺڵˣ
췢ŭȻҲ룬ҲǼѾ˺˼ʾ̴ӽԼŰΧȻ䵽˵ϣ֮У䵭˼¡
Ŀģ쵹̾һԼȻʧһɱĻᣬҪɱҲס
˿˫ȫսԼûκεĺô
뵽˴쵭Цһ֮󣬲Ż£ٴ۵ϣƬֻ̺˵һ飬
̬ȣɫǱ仯Ƭ̣һƺʲôһ㣬΢΢һ֣Ȼ˵ĻһоͶȴպһɣߣ
£һ֣ѾһȺЦŷӵʧԺ
뿪񣬴֮еһʱѹֵ˼¡Ƭ̺֮
̫ˣ˰˰ɣ
ôܹκκôңʱˣɲܾô˰
˵ģǺﰡ
Щѯ֮ˣ쵹ûκλشƬ̺һ֣ŵ˵ģһжպɡһ취֮µġ
ԣЩ֮˵ǶĬ˺ͬ֯и̻ɣ֯ʮܣΪԶиĹϵ֮£һǵһԶ˵ǲ˿顭
ʲôˣǵĬƬ̣ͻȻ䵽˴Ĳ֮
ǺǺǣҡ췢ķͮȴѾ첽˽Ƿǰ
㰡ôε黹˳ô˵ò֮󣬵һ
˳ε飬ȴǿλѵİ޷ͮ󵨣Ϊ˸лλ֮Ѿסˣ΢΢һ֮󣬷ͮŻ
Ϊһ֮Ȼʲô֪΢΢üƬ̣Ѿô£²һ֣ȻǷѣȻҵѣǿ㽫λɣ
˵ĻͮæɿͷŶź΢΢һǷλ롭
ŷ֮ͮеˣ߶䵽˲֮ʲôܹλ֮еλ͵ķͮ˱ϹϾ
һĿ֮֮£Ƭ̺һλ˽ڴ֮еһɨ֮󣬲Ŷŵ֮΢΢һգһЦðţԭ£
һӰҲǻ߽˲䣬֮˵ĺ˲伱


029 
λǡ
Աˣԣ͵˼֣ȻҲģֻƬ̺ͷӦ˹˷ͮһۣ
һ£λ˵졭λ˵ͮ΢΢һ㶣мΣϾһ·ȻͬУǶŷɺ಻˵ԼݣⷽͮȻҲҶʡ
¶ŷɣλǼҽ㣬һĶŷɵǵûмһ㣬ǵЦһ֮˲Դ
ŶԭǶŷСѰ΢΢ףҲʶȤûжʲô֣ȥǴô˵ĻλǴ֮˰ɣ
ǺǣȻ飬ǽܶˣȷʵԴŷʼ磬
ԭˡȻ֪λͷ֮䷢ʲôǷ´ѣҵѣˡλǧ߳ǣʲôҪģܿڱˣ߳лмʵضܹϼæġŷ˵ǵȴǼ׵Ĺ˹ֵ
ôλһ·۵Ͷ١磬Ҿ˰ȥϢɣΣƬ֮󣬵ЦЦ
Ҳ֮߳ߡԣŷЦЦ
ǺǣȻˣҲͲ˵ʲôˣطȻΪλ׼ãλ㽫˴ԼļҾˡʲôҪģܷԸȥɣΣ΢΢ף
ôлˣŷҲһЦ΢΢Ĺ˹֣׼뿪
ڴʱһֱûڵͻȻȻһЦǰʱԶԶļһȺ˼ŵ뿪߳ǵݵλʲô˻ܲţһǳҲעһΣ
һ֮еɫ΢΢һ䣬Ͼ֮һǿƣĴ
ŮģȻƯ˵㣬ǲ̫ˣ
쵹ǱϾһ֮΢΢ü֮󣬲ŻղˣǴڷʿź֮ˣȻ䱾ʵݣȴ侪ˡֻ˺ҵ飬Ҳλˣ
ԭˣҲ֪ΪʲôҾȻҺ˷ЦЦ
Ͳʸ֪ˡۿƬ̣Ż
ԭˣôǽܶˣȸˣ˵գٴһЦɿɨ˶ŷһۣѾվһŴ֮ȥ
λվں󷽵ķͮŷɺƺ׼뿪˿ǹ˲Ѿɿĺһ䵽˵ϣһ·֮ϣɱç˺֮ˣǶŷɸ¡룬ԶŷɸµݣԸǺĻôǺڷʿźˣҲǵĶ֣
ԣԵĵҲһ£Ƭ̺ʧçȣĶ֣
ȻҲѾ֪˳ˣȴûϵǾȻǰĶŷ
֮У˲ʧȥ侲
͵ȣ֮еȴ𺳵˼˿̣һſڽ࣬ƺлҲ˵һ㡣
˵ǿɲ˺ǰĶŷɣȴ΢΢һ٣Ƭ̺ŻͷһЦ
ԣͮ΢΢һ㶣ŷɱ֮˽⵽˼£˿̿ŷɨʱ;ûһ£˵֮ϡ
ǰˡλݣȻʸ֪һЩ飬µòĻλҲΪ˴¶룬λӦǿԺǺġ֮ĵ˲䷴Ӧ˹Цһ֮Ѿڵ
Ŷɨ˵һۣŷһȤٲȻı飬Ҳ֪죬ܹʲôԼȤĶ
ַǰңΪͷĵַͼһѾڣͼ֮ڵķֲ֮ŪֵģҲûм죬룬λҲΪ˵ַİѣȻ˵ĻȻкĻᣬô
ԣŷɺɿĶһۣ֮ж˷˼ɫʣ
֮£˵Լ˲κν벻֮ڱԼһεĵ˵ķֲ
Ȼ˵Ļôȴֲͬ˰
ÿǣŷѾһЦڣǹȻкıҪ԰
ʲôȷҪ͵ŷɵ˿ҲѾһλ£ڵ
ŷģǵҲûж˵ʲôʾ˲ˮ֮һЩ޹ҪŵһЦһֱҪ߳ǣȻǵждֻ̣߳Ĵƺ⣬Ҳûʲô취ֻǰ˵õ˵ַͼϢ֪Ϊйˣǳһ򲻴߳а֮⣬ڷʿźȴѾһ𣬳Ҫڵַ֮һ֮⣬ǸҪ˻ͳ֮߳дССγһҶľ档
ô˵֮ˣںĵԼ߳ǵ飬ǵַ֮ˣԣŷü
ȻǣЦһǸϹ˵ַҪ߳ǣҲҪر˺ڷʿţǴ󵱼ҺٶˣǺڷʿŻλҺͽǧʿʵڱʵʵ벻εֿҪ֪Ȼǿֻ֣ǿֶѣ˵֯ûЩǰܣԣдҲǼ鷳֮¡
ԣŷȱüͻȻһЦһ˵Ҫ̸˵Լŵɣ벻һ¾Լҵƶ˵˳ⲻڱȥô
һҪŷСηˣܶʱǴģȴСǴˣȻô̹׵⡭
ԣŷǵһЦףⵤ˵ĵҪ̸ˣҪȻĻԷҲø
֮ǿԼʵ˰ɣȻҶûн֣ǿߵȴǾװġ
ԼҪĵĺĻأҲҪóһ㡰⡱˰ɣ
뵽ŷɲ΢΢һЦȻ˵̹ˣǵҲ̹ܲס̹ףӦǵϲˡ
˵գŷһѾԼü֮ϣһ˲䣬ǿľҲ˲ɢ
͡
ƺӦʲôһ㣬͵վһΣϵı鲻𺳣ǾԵľ㵣Ƭ̺һҡͷƷ۷嵤ʦô꣬ǵһһˡŷɸ£ȷʵкҺʸ񣬺ͳ⡭Σǵĺǳˣ
ȻԺôǲӦ̸һ¡ôôˣ


030 
ŷƺֿ䣬ڴ֮е֮һɫ΢΢仯Ψǵɫ䡣
ҶǴˣȻһ㣬ǾǡΨҪʱ򣬴ҲŻڿʼ֮ǰ̸ôη䣬⡰ġм֡
ǣһ㶼̸Ļô˫Ľ־עԷա
ԣ˿̶ŷ⣬ǵΪڴˡ
Цһ֮󣬵Ż֣ʾʣ֮˶£֮Уֻʣ¶ŷɡࡢ뷽ͮˡ
ĿӦƬ֮󣬵ŻһЦݿɿϢַ֮еĶӦ÷Ϊ֣һǵһƵĴҩԼҩģǵ޵ĸķ͵֮ؼǵķ似ˡЩʲôҲǣЩǾԲģ֪СҪһ
ŷɺһۣ·𽻻һһ㣬Ƭ̺ŵһЦʦΪķ͵֮˵ʵ㿴Ҵ˿̵ĵʦΪӦ֪Լ¾мǿķˣҶԵĵʦķûаȤĻǾֵ֮ͨǿƷ۷嵤ʦ꣬뵤ҲǼеͻơ˵Ļⵤʦķ㣬֮͸ؼңΣ
ԣ΢΢üƬ̺ŵ˵ĻǷ˵ǾͶҪˣ
ȻǡŷһЦʦһ;֮룬ķǣ似Ƕ԰Σ
ǺǺǣŷСѣ˵Ļǰѱ˶ռˡҪַ֪ĵͼͷ
ҲҪ֪ûǽܶĻںͺڷʿ֮£ѰĻᶼа
ԣɫһãƬ̺ųɵҪ˵Ļôַ֮еĵҩҩģ;ˣҪ֪ȻҪѰĻ˶ȻᷢܲЩˣһôûаɣ
ǺǡȻġֻǲҩҩҲԣǡȴֻҪһŵҩ˵˴ŷɫùĪ˵У仹޵ʵڻߵڵľ֮ʱ䣬ǿмʻγһԪڣγɵıԪڣγɵıǵԪ˵еĵں͵ڵľ磬γɵԪȻһšҪģһŵԪΣȻҲпܣԪΪһ壬Ϊ˴˵ΪӽԪ֮ԪĻԪҲҵģΣ
⻰ɫȴһҵĳ鴤ȻԪԪֻ߻ԪܹĻȻܹԼʵͻͽԴĳ˵Ԫļֵɱ߶ˡ
ǣǿȴҲÿһڶγɴеΪ˷ֹԼʬƻ֮£ɢһΪټϣҲû֪ǵǷǵַ֮УԣԪĴڣʵǼãġ
ǣдڵĻ佻ŷɣõθģ
ǲŷɵĻ
һʱ䣬˽Ӳ֮Ƭ̺󵤶ųһ֮£ֱӴӦŷС㣬ͶȻǴſˡǣȴԴӦ㣬ԪڵĻôֻҪó㹻ߵļ۸ô㽫Ԫø㣬ֺη˵˵Ҫıǵʦķؼˡ
Ȼ˵ĻôҲͲȵˡһУʱڿɣ˵գŷɻһЦ΢΢ĴߣȴһĨȡ
Ϸ̶Ⱦ͹ˣȥĻˣɾͲ˰
ǺǣȻ˵ĻôҲͿȥˣϣλ⼸֮дòҪܡȻڸʱôҾ֮ڣһÿɡ˵ţ΢΢һ֣ʱ߷ɿ˽
Ըȥ˻֮ܲǺ֮䣬ȻһսһսǱʤ㲻󣬵ǣ˿λµЭȻἫ󰡡

˺ԺһΪľԺ֮УԺİ˽֮ͤУŷɻ֣ǰأһЦЦı顣
ббĿ֮ϣĿڶŷɨƬ֮󣬲ͻȻȻһЦŷɣ׼ˣ
ŷɱ۸ӦƬ̺󣬲ܲû˶ţŵҲ˵ãֻĵͼȻеĻôͬһҲ£Ȼ֪Ϊʲôô֪˵ַ֮¡ǣڻеԽ࣬ǳµĻԽԭǵĴ徻֣ڿˮ㣬ǾԲеˡ
Ͳľ˺ڡڷʿŵ֮ôǿûôʱܹ˷Ѱ΢΢ü
Ϊ˾ôɵڻкڷʿӲӲ飬϶ϲҪжĻҲȻ֮ڼ䣬Ǿ͵žˡĿǰĽǣûġؼʱ̣뿪ôȻСľˣôãֻζ㷭ֻҪԼܹõ֮ˣɨƬ̣ŷɲŻϢ
ôԪԪ߻ԪĻη䣿ƺʲôһ㣬ͻȻ
Ȼġ㲻ҪˣֻԪȤԣŷȴһ
ǺǺǣСˡôĿǰ״ĻһʱķԸɣҲԸ׼õЩˣˮŪø켸֡ܲǵĺô˵а֣
ţ֪ˣҪ飬ǵȴмȴˡ

߳ǣһΪƧɭĴ֮У֮УڷһŰ׹ɵľ޴Σ֮ϣһ뷢԰׵ббĿϷȴ·ɨ߳Ȼܹϳ˺Ȼڵ
˼ǡǻ쵰һҲûнĴ㣿ҪǿˣСԴỵ˰ɣ˵ڷʿţһҪӭӲŸɵĻƣҲֲʲôôο֡аЩ쵰˰ɣ
Ӧòᣡ·֮Ȼ񣬴˿Ƭ̣ŻаЩһ˶ǵĽؿý֮⣬һǰȤҲû֡ϵòĻ֮ˣӦñǻ˴󵱼֮ˣһ㣬󵱼ӦñǻְɣЩˣʲô״ʲôʵ
˵գߵһɨȴ䵽˶֮Ǹһѿĺϡ
˿̵ĺȣһ԰֮ɫɫѿ˼£ϵֱ֪֮ʱһУϵϢȴԵ˼ֻ֣˿ɫȴмִδģ
⻰΢΢̧ͷǸСӵʵˣȫʢʵҲĶ֣ŵǸСӣҲöԸֻΣҲ˶ѣҺͰ׽־㲻ȡʤҲȻܹ赲ˡҺڷʿʣ֮˺֣ôˣ֮󣬷֮䣬СҲǴ׵ĸˡ˵˴ȵ۽΢΢һ飬ԼмͬһѪ߸֣֮ɫŨ˼¡
һĻ֮ȴ˼ֹŹֵɫƬ̺ŵһЦ˵ĻôһоͿ󵱼ˣһУպˣӦ˴󵱼ҵĺôڰҲ˴󵱼ģ


031 
պҰ߳ǡ
֮߳УѾﵽһ㣬ƺ֮Уܹ߳ǵˣȫеӵĳ֮Уʹ֮շڵ˼¡
ĳ֣Ȼ߳ԭͻ쵽˼µ򣬱ԽĻÿֻҵʱ߳ǵĴ֮Уһҳ⣬ǲ֪ΪΣ˿̣߳ȴûκЩ⡣
ֳ£߳иǻҵ˼£Щ֮߳еǿߣƢǼ䱬ըһԲϣǴ֡
ȻҲ侲֮УЩ涼ǿ㣬ϾˣһζΪΪһҪĿ꣬ǡַ
˵ڴܱ߼֮Уﵽľ磬Ǽ侪˵ģ˵Ŀ⾭Ӫ֮£ַϢҲ˲Сĺ䶯
ڣϢʱ򻹲ã֮еĴɴ壬뻹ûеõϢߵõϢڸ;С
ǣˣԵַǿߣҲѾൽ˼¡
Ҳ֪ٵĳǿߣǣⳡ֮УҲ˵˵ַ߱ջ֮
߳УһӵĹ㳡֮ϣ˿̹㳡֮еû˽룬ڹ㳡Χ֮в˶һΧۣϾЩ˶֪ｫһսһսƺҪ˽ĺܶˡ
㳡Ե֮һĽ֮Уŷɿǽ֮ϣڳ΢΢ɨƬ̺ͻȻһЦⵤ첻Դ˰ɣڴֵĻʲôѰˣ˺ȻʵǿǣЩļһҲǳصİ
룬Ҳ֮ɣֻȻѾԼˣôػһսɡʵһлȥĵοǾ㲻ƺҲ˰ɣЩˣɲֻϷô򵥰ɣһ࣬˿ҲǺϣȳ֮£ҲȻǵעĿ֮£ˣ˿̵ͶŷɿǼͨһ㡣
Űɡҿ֮£ҪĻѣԵĴӦòôûӵɡȻǴĻôһҲ޹أǵһʱȥԼˣЦһŷɲò΢΢һɨѾ䵽˹㳡һ֮
˿̣㳡ӵѾԷ˳һͨ棬һȺͬһĺʿѾݺ㳡֮У֮ģһȺˣǰʿɱڵģͬЩȴһһɭɭϢôô˻
ڷʿšڡˣŷ΢΢һƬ̣䵽еλá
ڷʿŵ֮ˣȻλһӦþǺڷʿʣµλˡ
ŷ߻ɨ˹ȥƬ̺֮оһȻаƷʦʵѹֺڷʿܹ߳кųĴ֮һֱʣһò
֮ǿģǺڷ˫ɷһ൭һЦ
ڷ˫ɷôֻϧδ䣬ŷͻȻһƬ̺󣬷˼䵽˴Ӻʿ֮лгϡ
ˣȻǺȺͰ׽ˣ
ûôˣŷɵ֮еһ˿⣬Ƭ̺ŵһЦ
ȻҲΪԼܹɱ˺ȣ벻ҲĹȴֻĳˡ
߳еˣȻûһܹСġ
Ǳߵ˭ӺȶƬ̣ŷȴһЦתһ棬䵽ͷϡ
ԣҲɨ˹ȥһЦͷߣ˰ɣ
ԣŷ߷ɿɨ˹ȥĿ䵽Ǹһ֮ɫİ׷ϣƬ̺ȴ΢΢ü
֪ΪΣ⿴ͨȴһɵΣϢöŷ΢΢ü
ΣյĸоѾûиܹˣ벻ȴϳ֡
ϹƷڵʵɣߣ޽ӽƷڡ
ͷͻأڶŷԺ֮и֣ʱ۽΢΢һ飬ϹʵĻε飬ͻడ
ڶŷɨȥʱƺĳָӦһ㣬ҲŶŷڵķɨ˹
״ŷȴɿĽߴ£ʧ֮Żĳһ
Щܹ֮߳оӪһʵļһȻûһǼ򵥻ɫ
ںͺڷʿˣ߳Ĵ֮ˣӣȻѾΪˣ
ˣ¾Щ£Ҳֲ˺ôɣ
ٺٺ٣˵ˣںͺڷʿҪõʲôôĻ϶ҪȻˣǴ֣ռ˵ĻǣңѰ飬ҲʵǿܹеģͻԵҲǱزٵİ
ˣ˵ǵַĵͼаǵȻǸȻⶫܹ㵽֡
㵽ڣڻǱ˱ŵýͲ֪ͼ䵽˭أ
ꡪ֮еˣҶҪϻˣ
һ£㳡һ棬Ҳÿһ󣬴ҲǷɿӿ˹㳡֮У㳡ʣµһռ価ռݡ
ЩڻкڷʿѾˣǣЩȴûͳһ־мĸоֻˣƵҲ
Ⱥ֮Уͷ֮ˣȻǵ죬˿̣΢΢֣߻䵽ںͺڷʿŵķƬ̺ͻȻһЦڲǸԶӳҫˣǿԼ˰
ԣɫǲ䣬ֻżڵһ̤˲䵽˼֮ǰҲ䵽˵ϣƬ̺һЦȻѾˣĳԼԵò
Ǻǣôķϻ㵹˵˵㵽ҪΰɣҪսĻҲǣ˫һĽ֣ȻܾˣŲţ쵭Цһ
һ㣬ĳװֻôСϰѺöóҷǱǺһô絤ԹԵĽǶΡҲһЦ˼¡
ð
ԣͻȻųһ˿ЦݣƬ̺һЦգҲǹˣѵͼֶԼںڳΪСԣ㽫ͼΡ
˵زΧ֮ˣ͵һ㶡
ûȥںϵı飬Ȼַ֮£ҲסôⶫץʲôãԹĵرԵߵ֮ҵҲǶˣѣһû³ԣ˼֮󣬵ĳǿǳһȫ֮ߣ룬ǸһҲǸһ
˵˴ͻȻһЦȻͺһͼ
ৡ
һ䣬֮еˣѾһӻгһȦƤ͵һ˦ֽŷ
ֻһգ۵˲䣬Щͼ֮ĵĴ֮£Ѿ߳ǵκһ䡭
һĻɫ˲ѿ˼¡
˼һĻŷһ죬ѾӹһǰĵͼϷ΢΢һɨ֮һЦ


032 
죡
еճĬƬ̣ͬһ㣬˲䵴ù㳡֮У˲ɱڣ
ǺǺǡҲõģݣȥ˼ͼҿרΪ׼һݣһݣǵֵԭͼֻ˿Щͼһģһ룬ǲһʼֵһѾûκ˰ɣ쵭Цһ͵һ˦вŵĵͼѾ˲ɳǰ
áܺáɫ鴤Ƭ̣Ѿʮ׼аٷ֮ٵİձȵ콫ͼ
벻ھȻȽķʽ˵Լ붼ûġ
ǵһѽͼ飬Ҳŭز
ôͼѾˣҪôȤĻĳҲԸġֻΪˣַ֮еıڳλѵУɲҪ㵽ҵĳͷϡҡɳе𰡣ı飬ɫҲ΢΢һƬ̺Żڵ
ԣɫٱ䣬΢΢һ˲䵽˹㳡ܡ
㳡֮ϵǿߣ˿ƺҲѾȷеĵͼһ㣬ɨ˲䣬һЩڹ֮ȴѾŵͼָ֮һɢˡ
Щ쵰ݺݵһҲ˿̷ŭҲûãǷںͺڷʿŵҪЩ˳׽ҲǼѵģԼ˵ĻôõôģͶȻˡ
벻ֻһգۼ䣬˫ĵλƣѾرˣ
ݣ죬ʣ㣡ֻ㾡㵤ͷҲ̲һֺô
ߣ
ɭɭһҲ͵һ֣ѾŴ飬ɿ뿪˹㳡
㳡֮У˲ֻʣ֮ˣЩԭڹ֮ˣȴһҲ˲ɢȥΪزѾȷˡ
žžž
Щ˶뿪վڽ֮еĶŷɲЦЦֻ˳ЦЦı䵽˵ϣһЦȻֶΣҲ벻һΣǳ˴
ǺǺǣŷС˵Цˣ֮˱Ƶ̫ĻҲóֶΡǵ쿴ŷ߳ҲǻһЦ
ôӦΣҲǴյһȥᱦôǣ׼˵һۣŷɲһЦ
ȻҪȥѰֻһ·ߣ˰ǿ·ҲǺܺõģһУŷСѣɣԣЦһѾһƣʱŵ֮ˣѾɿɢȥֻһЩ飬ŵ졣
ɣ
ٴεıһƣѾżһ㣬ε´˳ȥ״ŷɺͲԶһۣҲԥ˵Ĵ󲿶ӣɿǰС
˿̵߳ǣѾҵͬһһ㣬֮Ѿо˵ͼͬȻõ˵ͼһʱȴʲôֻͬͷӬһĵҴܡʣһЩ֮ˣо˵ͼ֮ȴѾյͼ֮еָʾɿǰ
ˣȴǸںͺڷʿŵ
ֻ֮̽飬Ȼ֮ܽ˾ɳˣ뿪㳡֮ںͺڷʿųĻһЩЩ׷٣ЧҲǲġ
ৡ
Ȼ֮£ŷһЦĸŵ죬֮߳еУһʱ֮󣬲ŴﵽһΪ֮С
һɭɭĸԺڸԺ֮⣬ۣͷϴŹһߵػ
Щ棬Ǵǿߣ˿˫ţȻʱᶯ֡
Щ˱а֮˰ɣʲô״߻䵽ǰŷһ٣Ƭ̺󵭵һЦ
ͷһЦ⼸յоҷ֣ǵͼָ֮ʾ·ޱȣƺЩ·ԽĳطǵطӦñǵַˡȤȴǣ·֮ҷֶаŵĽذ
ԣŷüͷ΢΢һ߻£֮оɿ
ֻһĻղɢͼΪͲǶΪˡ
ǣλ֪˴µĻףǿԼ˵Ҫлаţ뵤ַҲûǰףԣ߳еǿߣȻԼźûˮ㣬Ĳ˵Ļа
зɿĸλһΣյıǩ֮󣬶ŷɫǲ䣬ֻǵһЦô˵ĻаŵǵַĿˣҲѹ߳Ĵ֮⣬Ȼ鶼ûȤ˵סԼĽأҪ֮˰ɣֻаôػأ׶Ըģ
쵭һЦȻ֪аŲöԸֻ˵ʣµʵ˵ЩͬϵһѰߡ룬а㾡ȫҲûа취ֿġǣ֮ˣ
ڣҲȵȵȰɣ
˶Ի֮䣬·ǿߣϸĶ˵ͼԼͼָûг֮ܲ˵ַջһ֮£Ѿ
˵һ˳еڶ
ţа˺ʹǿ֮䣬ʱչһѪȵļս
òϣа֮˶Ľ֮£ȴһ˫ȭѵ֡
ʱƽЩҪеǿ׵һʬ֮ڳ׽аſ֮һ֮˲νĽ֮С
Уɱȴٴηɿ
ʱƽеѪζɿͬʱɱҲʧ˼ֵǿߣڼصѪ֮Ҳ˿ĳɣǷɿĴС
˰ɡվڰһֱעһĻĵ죬ͻȻЦһһģɣλ
ԣŷɺһۣǻĵ˵ͷȻ֮˵Ĵ·֮£Ѿ߽аŵһ֮С
߽İĴ֮Уĸо˲֮ϣʬ壬֮УѪ֮ζɿ
ڳ֮ˣһǼֳ棬˿̵ûһ¶ı飬Ѱһ֮ѾƵԺеĴ
˿̣ĵѾƿԭõĸֻҲڴеλã¶һİĵѨѨ֮Уɱ֮Լ
ˣ𣡡һĻ쵭ڵ
£Ȼ˷ɿѰ˻ѣ󣬶ǰ
룬ŷҲûгɣֻСü֮һ֮Լľ˲ɢһ̤˵Ѩ֮С
Ļҫ˿
ѨȻǸԭڵɽ죬żһЩ˹ĺۼ֮ϣٵһЩʬ壬Ϊŷ·
һ·߽ȥǵǼ˳Ȼ·֮˶ûУֹͷ˳̲ס΢΢ü
ƺǰڵҰƬ̣оܵĵѨÿ˼֮ǵȵĵͻȻͣ˲£䵽ܵĺڰ֮УЦЦ
ԣŷɵľҲǷɿ˲䣬͸оһɼ䵭ɱ⣬ܻ


033 Ѩ
ʲôˣƺҲоʲôһ㣬츺վƬ̺һ
̺֮ƣ˲ڵѨ֮вסĻص
ôɱģôƣ
ƺҲ֪ԼҲûһ㣬ŵ֮£һĹŹʡͼܵƺ΢΢һΣʱʮӰдܳ
ЩӰص˲䣬ɱڵȴǷɿ䵽˶ŷɵ˵ϣöŷһˣ˲侫
ŷɵȺϷɿɨΪ㵵ķ֣ЩһȻûдŹһߣȴŻɫӣɫҲһֽͬһĲ԰ס
ΪעĿģȴվȺеһλӡӵȻǶô׳˶ϣȴĵ̣ʹԭǿ˲ɭޱȣϣһɷ֮Ҳǲϵֻһۣȷ˶Ȼֶĺݽɫ
Ʒ۷ʦ
ڶԷɨŷ˫ȴ΢΢һУ˲䣬Ѿȷ˶Էʵ˵ʵ˵аţ֮߳У붼ʲôСɫ
ԭ껻֪ȥԼǴأȴڴ˴·νΣڵ֮ɨ֮󣬵ŵһЦ
ߣԣҲЦһȻڴ˿̵״ΪλᷢǼģˣӵ֮Уɱڵ˼¡
ֻ껱ϾҲͨˣڷŭƬ֮Ѿ侲ֻ΢΢ƲҪͨ˴֮ˣɱ⣡ҹϵ㲻ҿɲϣΪС¾ͻҵĹϵߵĻҾ͵ʲôûп
ðȻ令ˣôҵǲӵĻ̫԰ˣ΢΢һѾһЦ߻䵽ϣڣȻ令ô˵ˣôλɱ
һֳڵ˲䣬Ѿͬһ˲ܳһƺݺݵ껵ؿ֮䡣
顪
ȻҲΪ˽ⵤӣ俪֮ûзɾ裬ڵ˲䣬˫ҲǷɿĳ˲ѾͬԺơһʱ䣬˵ʵҲǲ¡
˶֮˺а֮Ҳ˲ײһ𣬺ݺݵĶɱ
令Ǵ˿µĻҵĳҲᲽƣαΪҲһˣԼ˫ĳͱƵмæңȴѾһЦݣ
ʲôҲʸа֮£Цһɭɭ
ȻˣôͶԲסˣԣ·ҲΪϧ֣ٴκݺݵײ˲һ
Ϊҵľ֮£ŷɺ൹ûг֣˶ǸֿһΪҵĳ档
Ȼս֮£аŻ֮Увգ֮е£Ȼս֮£ȴû˻֣ɰ֣Ϊÿ˶ԼĶ˼ֵĻ£ģ;ԻԼˡ
˫һȻҪ뵤ַһȻҪػַȻûʲôԻء
ôͻȻԼһһȻôɱа֮ˡǰһĻŷͻȻ䵭һ
ԣһεȴһЦҲ֣ⵤַ֮£Ҳδܹ˶ãǸʱ˵ֵľǲЩССϺ֮еĶ֣ǵ£аŵ³Ψг׸𡭡ôǻлġ
ôԣŷҲ΢΢üַػߣǳ֮⣬˵ķչѾһܹƿصˣ˿̣ԼӦģǱʵ֤Щôжѡ
ۡ
令Ҫֱˣ
ŵһȣƺҲѾᷳ˴˿̵ľ棬ڱ֮䣬Ѿһֱĵü֮
ʱһӵСĻɫҩͻأĸڵǰӡһ䣬ǻɫĵҪʱͳɲһ⣬ݺ֮˹ȥ
֮ٻ𺣣

һȣǻɫĵҩ˲仯ΪһƬ𺣣˰У껻Ҫֿ״ֻ£ȴҲֲ˶ã˲ͻΪ˻ҽ
껵ܣаʣµˣ˾֮£Ҳ֧Ų˶ã˲;ܡ

껵˵ܣԤ֮УΪ߳Ĵʵ֮һԣǶֵĻʵͷҲûֿܹ
һ浹ɱ¾ŷɺҲûзϻ䡣
Ǻǣλ鷳ѾˣغҲ˲۵סǵȥ·ˣɣػɨһۣȷû֮󣬵ſ˶ŷɺһۣһЦ
ԣŷҲ΢΢ͷҲ˵ϻǱһơ
ڵѨ֮мǰȻ˵˻ѣޱߵĺڰȴϵ·޷һ㡣
Ⱥڰ֮УżҲһЩڰе֣Щڶŷһ˵ʵǰȴǰöûС
ʱţѨ֮Ѿɱ֮ˣģȴˮ֮Ҳĸоһ˷·Ѿ˵صһ޴ռ֮С
ޱߵĺڰ֮˴һ·֮УڣǰԼ𣬶ŷɺһۣ֮ͬʱһ˿ɫ
֮ǰ·̣ûаֲ֮·ʲô˵ĵͼûдһǾԿʲôģң˿˶ȻҲܾ޶˶˵뿪óͼ
ˣȻоʲôŷɺ൹Ҳûж˵ʲôֻȻĬš
ǰ˼İѾӦӦ֮£һ˲ſˣԼǰģȻһ޴ĵص׿ռ䣬ܵĺڰ޷ռж
ڿռ֮УȴһȺΪӵķϾɽȺ֣˿̣ȺϷԼĸ˼ֵĺ⣬·Ѩ֮еĹṩһ㡣
ǵַˡӵĽȺŷɵ֮ɫһ
˲ĹѾˣͼĲ֣Ȼָʾⵤַ֮еҪصõġϾôӴĽȺκεطкö
벻벻֮߳£Ȼ˾޴Ŀռ䣬аػĽأȻ˵طһĵҲһ֮̾ɫŷɸ£㿴ⵤַԸһӡԵֱ˵ĻӡԲ򵥡ǣҲͬʱ˵ǵĴԵǰˣ
ԣŷɻͷƬ̺ŵһЦ˾޴ĽȺɲֻܹҵϵòĻӦҲൽ˰ɡҪģǺǻϰɡϾӡһܹ򿪵İ
ţԣҲΪȻĵ˵ͷ΢΢һơ


034 
һ˵ļǰǰȻ󣬶ʱͼһ޴ʯ̨˿̣ʯ̨֮Ѿ߰˰˵Щ˴µվϷ
Ȼ˵Ķܹͻаŵķ˴ŷɵΪ̾
Ҫ֪аΪ߳Ĵ֮һһ˿Ǿǲģ벻ȴ֣Ƚ֣Ԥʾаŵĳ׸û
ڻһЩаŵܹĴѾˡ
һҲԿַջж⻹ΪԳֵʱ϶̣ҪЩյ˷ĻµǸʱȴӵĶࡣ
ڵĽų̣ǲŷһ˻ʯ̨֮ϣɨɨ֮󣬲쵭Цһ
Ǿ˵ڷʿŵҲˡԣŷɵһʱѾɿɨ˹ȥֻɨȥ֮Ϊķ֣ڵǶˣڷʿŵˣȴҲûмҲ֪Ҫʲô
ֻôһ˵ĻһΣǲ鷳ˡɨһȦŷɲŵڵ
һĵ쵭һЦôܡֻôһ˵ĻǷӡҲû취ƿǿµķӡɲ˵ƾƵġ
ôԣŷҲٶ˵ʲôһû˵Ľ䣬ϥ¡
ʱţԽԽ㼯ʯ̨֮ϣЩһżƣȻһ·ߣ
ǣЩ߰˰˳ֵĶССϺˣֻЩ˵ĻͲöŷһһ˿η塣
Ȼ˶ΪһоʱȻ䣬ȴһ󼱴ٵɿĴӺ󷽵ĺڰ֮У಻Ĵò˶΢΢ĵһ
ӦϢŷɵ˫ҲȻɿɨ󷽡
ߵʲôˣΪԼм־ĸо
ˮɣ
Ȼ䣬֪˭һȻ֮˲䵴
֮ڡܱˮɣ
Ȼ˵߳ǺҰ֮˻켣ˣκһϽǣҰܱߵĵﱤȴÿжмֺµġ
Ƭ֮󣬺ѹѹ˳Ҳ˲両˵֮Уͷ֮ˣҲЦһ֮֮͵һģѾܷɵʯ̨֮ϡ
ǺǺǡòɺãˮһ˿΢Цŵֱ湰˹֣
ϹȻҲˣһۣԺ֮ͬʱͷ
֮߳л켣꣬Ȼ֪ܱеˣǶôѲ
رˮɣƺǴˮҵķּңѲޱȣ˴ڵĻҪջǼѵˡ
ǺǺǡⲻǶСôôҲⵤַȤǺǺǣС˵ĻǿԺְܱܱǼ件ӭ˲ŵģ˲ػˮڳ΢΢һƣƬ̲䵽˶ŷɵϣһЦ
ңԣŷҲЦһܱ˰ʮ㣬ұˣҲǾˣûʲôôѩתкôĻǸ࣬˵ô
ǺǣȻС˴㣬ĳҲܶ˵ʲôˡֻȻѾˣ¾ͽһλλʶɣ˵գˮ΢΢һ࣬Ѿõһ࣬һֱվһһЦݵӣ˳
λˮҵ졭֣ڳ˶˵İɣһЦݣˮѾֻ˵
֮ģˮĸֵʱ˶΢΢һ˭һʱ䵹û
죡
΢΢һŷɵѾ䵽Ǹˮϣݿ쵹߰˷ƣȴһŵʣʢˣȻͬ
ǡŷ΢΢һʶĿһۡ
죬ıܣΪ˵͵ڵ۶֮УҲû˶֪֡ǣ˵Щˮҳλţһ죬ȻˮûжǴ˶Ϊ죡ңΪ˽Ȼֲ࣬ÿγ֣ȴضջдڳҪµĻƱǧҪ鷳֡
һ鷳ô߷ɿĴƿŷҲһЦ
ˣˮ֮ˣ֮һǣΣ
䵽ԼУԼȻҲа취Ҫ
ǺǣλرǶŷү˰ɡ棬ƺҲע⵽˶ŷɣƬ֮Ѿһ̤ߵ˶ŷǰ΢΢һֵ
ԣŷ΢΢üƬ̺ŵС䣬ҳݣү̧ˣ
ǺǺǡЦһȴ̤ǰһֻ˲ܹ֮£ͨͨȻǱֵܣȴΪΪˣֻͬΪˮ֮ˣóְˣжŷСΪҳ֣ΪʲôȴҪ˵һлл
˵գ΢΢ͷĿһһ֮󣬽żڵ΢΢һ㣬ηɿȥ
Ȼǿ˼ֻ֡ǲ׼һǵʤҲ󰡣
Ϊĳ֣΢΢ɫʱȻһЦһ棬Ҳд֣ϯɱܱĻҪǿ֡
˲䵽˸̨֮ϣ֮ˣȻǺȣֻ˿̵ĺѾִδģ˼ɭɭϢһͻ΢΢
Щ쵰ѱŽصʲôطˣںȳֲƬ֮ͻȻ䣬һŭ˲ͼһɫ͵ĴӰ䵽˵֮ϵʱѾ˿֮ˣȻһ˺֮еĹˣϵɱεľ˼¡
аݣ䵽ϣ˲ѿڶ
Ҫ֪а֮߳һޱȣûмʶǣһ֣ȴѾϳˡ
ԭֻΪа˭ƣ˭ܸ֮ѹ
Ǻǣڲų֣᲻̫ˣ㲻ãЩǧ˴˴ֻҪһ֣ͿԽǸ˰ɣݣȴͻȻЦһ
ݵɨһۣȻ˽˽أôؾͲǽˣô˸ߣҿû¡µĻͽǾɱˣϻֻﻹҪ˵һ䣡ҽߣĺǣҲҪ֮أ
һɭɭ£ҲͲٶ˵ʲôһ࣬Ѿһ໺ϥ¡
ɴΪ˶һȻƬ̺󣬲ͻȻЦ˳
аżȻѾ֪ԼزסˣھȻԳ֣Ҫһô


035 Ƴӡ
벻ˣεַ֮£һҲٰ߻ɨƬ̺ЦȻ˶߰˰ˣҲͲ˷ʱˡλҲףֻҪƿӡ뵤ַ֮УĻԵ
ǣԵĳɾͺֱ˵ĻӡȻ鷳ȻµţӡȻ˥룬Ҫһ֮ƿӡĻûڼʵǾ԰첻ģ룬ڳҲû˴ﵽɡ
£еķ֮ǻĽô˵ⵤ˵֮¶ʵЩҲܹ⣬ֻǰȾ棬ǳһڼǿߵĻôȺˣҲֻܻؼҺˮȥˡѰ֮飬Ҳˡ
ǺǺǣλ룬Ҳ׼֣ӡȻƳԣĳһ飬ǴʱƲɼǿΪһ壬ƳӡƳӡܹ֮ڵַ֮еõʲôôͿԼ컯ˣΣ
ԣݵû˵ʲôȻϥͬʲô֪һ㡣
ȴ΢΢һ䣬¶˼ı顣
Ȼһŭ⡣
ΨˮɵһЦǺǣҲáãǶְɣ֪ҪȶãӡŻ᳹ʧǵȵˣЩľĻǿɾϴˮûʸˣ
˻һԭмֳɵȵҲöһ֮ŵȻ˵Ļֺηַֻη䣿
ǺǣҲѾ׼ܱôһ˰ɡںڴ󵱼Һ˭УߵĻͶŷСˣ
ǼôҪֹ˲ۣʲôСˣ˵ߣȴ䵽һﲻϡ
ԣ˶΢΢ĵ˵ͷ
ķȻҲʮ׵ȴ֤ڳ⣬ССϺû˶˷
ȻˣͶְɣҪȥԣŷɵҲûж뷨ȻҪ̽ԼһôԼΣ
ǺǣȻŷֵֵܳĻôСҲܲ׾˰ŷ߳ҲЦһ߳
ǺǡλӢ۳갡߿ҲʲôӢˣֻϷˣŷɺ߳΢΢һɨͺȵ߽ӴƬ֮ŵڣ߳
ǺǺǣȻλĻôҵ˵һ£ӡ֮ǿҪȫƳؼѣԵ棬ֻƳһǽȥĻӦüסλɣѾȷǵҲЦһ
˵֮΢΢һƬ̺ŵһЦл˵ְɣ
˵գҲӦͼ͵һ˦ʱʹ֮дܳһ׹ɵĳǹǹ֮ɭɭסӣǹλãһ˦Ӷ
䡪
ǹ˲ϯһͳķ籩ƾ˵˼¡
ˢ
ֵͬʱһЦͻȻȴָü֮һ㣬ʱͼһӶΪĵ㣬һɫͬһ㣬Ӷ
ˢ
Ƭ֮һָĤѾһͷΪޣǰݺݵ˹ȥ
ȻҲǵʦôɨһۣŷеҲ˼־֮⣬ʧ
ˮҵĵ̰֮гʦҲǼġ
һֱ˵ƣŷҲ΢΢ƲƲ죬ҲǲԸڿ֮ʱϾһȵģˣ˵ĹƷ˲䣬żҲ͵һ㣬ڷɵ˰֮УڵĻ쵤˲䱻伤һָǰݺݵ
ָ
͡
Ŷŷһͺȣʱ˲ӵ˷ӡ֮ϡ
һ֣ܵԪ˲ҵĲǿߴ˿һһľ֮̾⣬㲻˵ˣǶŷɺ죬಻ʮģȻܹﵽ磿
˱ֳʵûĻڼǿߵǿ߰ϣȻ˵Ĵ
ֻЩ뷨ֻһΪܿģĿע֮£Ƽ˲һݺݵĺ˽ȺϷĵɫ֮ϡ
ͬʱ£ǹâ֮϶ʱ˼Ť֮УһȦǸطӶϵĵֿǿĹơ
ơ
һĻһȣӡ͵һ䣬ʱͼǹìǹ֮ϣʱһ׹ⱬԼԳһΡ
͡
ìĺǹֵɫ˼֣ǣҲְˡ
ɡ
һ˲䣬ǵȴ˫ָڱһȻһȣõɫ˲仯Ϊһž޿ڣݺݵҧ˹֮ϣȻ󣬷һּ仺ٶȲ˹֮С
ֻǣǷӡȻûбƳļ

þ޿ڼʧ˲䣬վĶŷɣ˫ӡ΢΢һ䣬ָ֮еĺ˲䱬˿ĲٿأЩҲѭű޿ҧס֮
ꡪ
źȴһı֮ǹ֮ϾȻʼһۿɼѷ졭
ơ
Ŷŷһͺȣ˲䱬ЩѾѿѷĹֽ䣬ȴ˲䱬˿Ϊľ㣬Ӳڷӡ֮Ͽһӡ
ӡˣ
һĻ˶΢΢һ㶣Ŷŷɵ߾͹Ź
߳ûаҲƺûаļһȻͼǺηʥ
ŷֵܹȻݶĲٿأǿߣҲ󲻼һ쿴˶ŷһ֮󣬴żȻ
ֻײ˰ˡŷɻһЦȴ䵽ƿĶ֮ϣǻȥһ˵ӡָֻԭ״Ŷ
ŷֵѣߣ
ŷɻһ䣬ȴ˿ɣ˲ʹ˽Ⱥ֮УģȻˡ
ӡˣ尡
һĻ֮ˣ˿Ҳ֪˭ȱһһһϲƿ֮ǵ˿Ҳ侲͵һ֣ľ飬ʱ˲˽Ⱥ֮С
ʲôȥôЩһǼèһļһŷɵƲ죬վԭһ
ֻʱ̣Ͳȥ⣬Ȼվԭز뿪
һգѽĹԭڸ̨֮ϵȺ˲Ͷ˽Ⱥ֮УЩ˵Ľ룬ǽȺķӡҲʼò˶ãͻָԭ״ˡ
ڼǿõķӡǿز
ڣ˶ܵøɸɾˡС㣬ƺҲûܹǰˣô
Цһŷ߻Ĵƿ֮ƵͬվһϣſڵһЦ
ãǧǱУΪģһ̰ˣ


036 ϵ
ԣ൹ûʲôı飬ܻɨһȦ֮ע⵽Χû˴ڣ˦һľϻأ
ҵģӹľϻŷɵǲɫһۣȷû֮󣬲Żҵĵͼͻˣںô
㡪
ʲôҵģĺˣ棬㷭Ҳ˰ĺˣҴ·ô϶ٲģɨһŷʼ磬ɱһĿ֮£ɿĴ˵ͼС׽ͼ¼ϵͳϸĶһ֮һģ˲佫еĵͼ顣
㣡
ҪˡڣҾû֪ΪҪ֮ʲôطˡ߰ɣ˵Щط͸˷ˣЦһŷȴһƣλΪһӰɿżϵƿ֮룬Ҳ¶˼ֲ޵ı飬Ƭ̺ݺݵĶ˶ţҲǷɿĸ˶ŷɵΡ
ŷ˵֮ǰǴʲô⣬ǾĿǰ״Ļ˿̣Լվͬһߣ˷ļʣͰ
Ͼ߳ЩһԼͶŷ֮Ҫࡣ


εĴܳŷֻǰľɫһƬģƬ̺ű˼֣ȱ仯ĺЩԭ翴Ѿ뼫ĽȺںȻһɭֵ֮
ȻɭҲǰڳ˿ģֻ˿ɭ֮ǲǻһЩ޵ĺԼĲҽ֮˵ˣɭֵġ
ǣˣԶԶȥǿԿóѾв˵Ĵ˿Ѿ嵽˽ȺǰȻ˽ȥ
΢΢ɨһ֮󣬶ŷɻĺԺ֮еĵͼһ֮󣬵˿żǽɿɢ˳ȥ֮󣬲ŵһЦߣ
˵գ΢΢һ㣬Ѿ˷ɿŽȺȥֻ˵ͼָڼľһ·ϵûκΣգǼ˳һ·е˽֮ǰ
˽ȺǰһƵĹŸ֣ڴԭҲӦΪӵʯţѾ֪˭һֺơ
ŷɴ˿̵Ҳų룬ʯ֮ϸϸĴһ̲סü
ⵤַųƵһУǣ˿̴⽨ĹģĻȴһ֮󰡡ȻֻС͵ĳУصڴ˴ˣȻٰɣ
Щڴ˴֮ˣֻЩа֮˵ǺãǲǵĻ¡
һˣŷɵҲ̲סЦһһƬôԼǷмˣ
˿̣⹰֮⣬˴֮˶ûаͣһͬûŮ˵ɫһ㣬۾˽ȥ˼£Щ߳ǻ켣֮ˣҲǵһ˶ᱦľ档
Ҫ鶼ǴٿأЩССϺķݣ
ŷַɿɨһ£ȴ֣ǵ컹ˣ˿һҲҲˣȻҲȲĳˡ
Ǻǲ׵ˣǽ˰ɡֻҵľ棬֮ǰԼǰûκðһ֮󣬶ŷɲŵ
׼Լô־ѵϣģԴˬɨ˶ŷһۣһ
ԣŷҲΪεӣҲ˵ʲôϻǱһƣѾ߽˹֮С
һţһɵѹ֮жʱöŷɵĽŲ̲סһƬ̺֮ȴо֮ɫ
ȻǴ˵ǿߣַܹ֮ӵѹʵȫʢʱڵǿʲôز
ƺûиоѹһ㣬ȴǰһɨ
˿̣ǰһΪ޴Ĺ㳡㳡ܶǵ·˿̣ķѾв˴пʼ䵹ʱʱлֻ֮Ằɱ֮
ǷɨЩһۣŷɵһƲ죬䵽ֱߣһûʲôĵ·֮ϣߣ
ԣҲûжʣ΢΢ͷζǻΪһ㣬ɿһ·˽ȥ
ֱۣ˽ӽʮ֮ܵľɫſʼûԭӴ˿̾ʧԵмֹŹ֡
ˣ΢΢һɨŷɲָžͷһ¥
ţ
Ҳ΢΢ͷ˴ĲúطͬʲôĻȻҲ򵥣ֻһĻҲ˵ŷɲ·
²˿ɣѾɿ¥ǰ߷ɿ䵽¥ǰ֮ϡ
ص󣡡
ӵĴһ֣öŷͷ͵һûϴĻһƵľƷҩȻǲڴ˴

һۣ˼˿ɣѾɿĴ¥֮С
ৡ
θմܽȥ˲䣬ȴͻȻļ֦
ߡ
һĻŷȴһ˲˲ӲĽЩ֦
ļ֦ڳ˴֮ƺΪһĻöŷ΢΢࣬ԼѾƷ۷嵤ʦĻȹƣ㾡ȫҪ£ҲǼ鷳
ֻ㿪һ֮浹ҲûʲôˣڵȺƬ֮󣬶ŷɵľ΢΢һɨʱƿ¥ķš
ſŷһ̤Уһɵ֮˲ȴһЩŹֵҩ鲼˿֮С
ǡ
ɨһ۵΢΢ü
ŷҲ߷ɿ£֮Ҳ˼ֹŹ֡
ص󲢲Ǻһ㣬˸ֵҩֻһͭɫĴ󶦰ڷڷ֮УܰڷһЩήҩģһһĵ
ŷ΢΢ƶ˲佫ǾԼУɨһ֮˿Լĺ֮Уųɵ״ĻӦǵһʱʲô£Բ˲뿪ɡҪ֪ܶϧҩģǱ¶ڿãͻˣҲ֪ﵱ굽Ǳ˶ҩģҪʲô
Լһ²֪ˣԣҲǿǿͭҩһۣ
ţԣŷɻҩ֮ǰ˲̽УʱʹӴһĵҩ
Щҩ⻬ҩǲ֪ΪΣȴһֱŹֵζС
ǡϵԶŷɵļʶֻһȴѾȷˣЩҩԭӦǼĶֻ֪˭ҪںһԶһƣȴһʱȥҲûлԣЩҩҲͱɷϵˡ
˵ˣЩھǿվҩȴûаʵԣܸκ˷ãʹõ֮Ǽ鷳һСģͻԷ١
ֻƵҩҩܹ˶ҩԵʵز
һˣŷɵ˿ɿĽЩҩͬЩϵҪ˵һκջҲϾȻԼ鿴ǾļֵӦþǼˡ
Ȼ˶еԲ࣬˵ˣҲͿð
߰ɣʱޣȥһطɨһȦ֮󣬶ŷɲЦЦ
ȻҲûһ㣬׼뿪
Ȼʱȴһ󱩺֮˲𣺡СӣѵֵĵҩӾ͸һ·


037 Ʒ
ŷȴ΢΢һü䵽֮
ͼڴ֮Ӱվֻ˿˵䵽ܿյĵ֮Уɫ˲ѿޱȣ߾˲䵽˴˿ƺҪ뿪Ķŷɺϡ
Ȼ˵ǸղŶʶ˶ŷɵǣһҵҩջ֮£ǾԲܵˡ
ΪΪʳ仰ĸ綼д
ŷ΢΢üʳָüһ㣬˲͸ӦˣǰƷнʦĸҲǰƷͽʦ˵ʵ˵ݣѾ䲻ݣڵĲԽ֮УԺ޼ˣ
˿̷ⵤַ֮УҲǼ䲻ˡҲ֪ȺʱһģĴ
ֻʵǿǿ˿ȴڶŷɺ˵΢΢üƬ̣ŷɲŵҸղ̫Ǿͽˣ
ԣ൹΢΢ЦһȻ׶ŷɵ˼ǲһֱȫʢ״̬Ҳ֮ϰ׷ʲô࣬ż΢΢һ㣬ϵѾͬɽһӿ
ƣ˵ˣǶŷҲһһ̣ףƷʦʵң˵ֻʵıɽһǰˣ
Щ֮ˣһǱ̬
ȻƱ˲䣬Ѿ˲仯ΪһӰվڵȵһλƷнʦֻǰһ߶ֿ;ԼؿһۣͷȥѾһŰӡԼؿ֮ϣһȵ˲ӿڣԼ席˲仯ΪĩһѪ˾ͬһҵ˵֮ϡ
Ѿȥʦһ۵ȤûУûж˵κηϻżһ㣬Ѿһ֮ɫʦȥ
ֻһ˲ĹЩӦһΪʦǾͬ߹һĵ˵֮ϣֻʣʬڲϵĳ鴤
һĻŷɵ΢΢ƲƲ죬Ҫ˵ɱϣŮ˱ԼһҲѷɫԼûС֣ҪȻĻ˵ͱһˡ
߰ɣĮڵ֮΢΢ɨһۣŻ
ԣŷ΢΢ͷѾ۾Ժ֮иӦǵͼƬ֮󣬲һЦ߰ɣȥһطҾͲôҪȥĵطģ
߳صʱѾٴвſֻ֮֮üɴˣͷ΢΢ȻЩ˵侲˼֣Ƭ̾ϳ˶ŷǳƳӡ֮һж΢΢һ£Ϊɵ˿
Ȼǿ˶ŷɶȻõʲôôǵʦ֮ʻȴ˵ţҪŷɵһô޴顣
Щ˾ηĿ֮Уŷɵû˿ĳɣǴ˷ɿ뿪طһȥ
ǰ֮УŷɵµĽֵһŪһۡ
ž
ɨһۣŷɾ;мֿڸɿĽͷλһ֮е֮УȴǼġ
һ֮У¼Ķǵһеĸֵҩĵ࣬ҲǼ临ӣһžĻ˲ֲ˶ŷɵʦ֮;ϵľ
ôܿģһɨ˶ŷһۣЦЦ
ɿĶС˽¼֮󣬶ŷɲһеĹž涼ǵзݣȤһ룿
ҪûȤ൭ֻ΢΢һתͻȻһЦȻõִôĻôпյʱ򣬰ʦ𿪿ڣΪһƷҩǸмˣΣ
Ʒҩԣŷ΢΢һ飬ƷҩǿƷڲпƳĶ࿪Цô
ƺ˶ŷɵ仯һ㣬һ۵ΪϡôʦҲûɣ
ŷɿЦһ˵ʵ֮Уǻһ߾ڵĹУҲûܹƳƷҩɣҵǿԴӦ㣬ʵĻΪΣ
˵Ŷƺڵȶŷ仰һ㣬һЦôôߣ
գȻҵôĺôʣµĺôӦ˰ɣԣŷƲƲ죬
û⣬ߣһ̣˵ĺǻԵü˳ҲӦһɿ
ԣŷɵڵ֮͵һ㣬Ѿ˹ȥ˵ڲ¥֮ɿš
˵ڵַ֮пţһ·ϵǿ෿֮УƺڷһЩΪ֮˵ĿȷȻСʧҲûͣ
ֽӽȫٵǰ֮£ԼĪʮӣ˵βŷ·˵ַĵشһ㣬ܵĽҲþ޴ޱȣȻҲ飬ȻѾ֮ǰĴͬˡ
ܷɿɨƬ̣ŷɲŴ࣬˷ɿһͬһĵطǰڴܣƺҲ·Ե˴
ǰȻž޴ң֮һ޴ġ䡱֣·ɢ޾ѹһ㡣
˵ߵ΢΢һɨһΣŷΪþɨƬ̣ȷûκΣ֮󣬲ŴɿĽ˴֮С
䡪
֮Уһɵ֮ϴԵĿȥʱͼ֮ʮΣЩδ˿ȴŴһ򲻶ϵķŹ
ڹ֮Уȴͬһ㣬ڲϵĴš
Ʒ似ֻһۣԶŷɵĵҲ̲ס΢΢ĳһЩȻƷ似ҿ֮ϵɫʣЩ似붼Ʒ似֮еĸ߶ƷܹЩڴ˴˵ǵĿֲ֮
Ʒ似ûĻЩһƷֻ԰ˣ
ƷԶŷɵĵ˿ҲǵһһѵãƷʵǡ
Ҫ֪ŷıľǰƷˣѾżΪߵȼĹˣ˵Ʒ
ô죿΢΢һ֮󣬶ŷɲٴ侲
°ɣһҲһ
ԣŷɵٴ䵽˴֮УҲǷɿڳЩɨ
ֻ˲䣬ŷɵΪŹֵķ֣˿ģһЩʶǿ֮⣬ʣµȻں˵ľ
ڴͷģȻǸ񣬶˴ͷģȴһŷɲǺϤĹ£ƺ졣
ڸͷ˿̵ǰҲһ㵹öŷΪɻ
΢΢ü֮󣬶ŷȴѾףЩһҲ֮ⵤַ֮󣬶ȻǽʵɢˣҪǻһʵòǺܴ
˿̷ִ˴ЩˣȻҲûǸ˼ϢΪκһ˲䣬ǹֶпܱƣǸʱһ˲ʲôû˰ɣ
ҿԤΪᣬȻᱬһҵľս
Ҳаɣ˵գŷѾȲźۼȺ˼Ҳڡ
ǵĶûʲôע⣬Ϊ˶ġ


038 ɫ
ʱţ֮ʮ˵Ĺϵĺǹ֮ϡȻ˵ÿ˶м֣󲿷ֵʵҪһᣬǾˣЩ಻Ĺ֮£ЩƺҲǳŲ˶á
淴ȭ
Ϊܵһȭ˳ȥŷɵȴ΢΢һˣ䵽˵֮϶ǿˣа˾ᣬһƷǵĿķˣģΨзˣʱǷŭûжٺôĺöɲ
ǺɫľûУԣʾ
ŷ˳߿˹ȥͼǰ˾ϴܷɵľ֮УȷʵһɫģɫľȴԵü䲻ۣ˾Ӧעˡ
ȷüƬ̣ŷɲųɵ
ȷŲԼҲܻŵùҵɣ໺
УⶫˣҲġģŷɵҲ˵ϻֻǵһЦ
˰ɣҪϻˣֺһȭ֮ŷɿ
ԣŷɵҲ˲ɨ˹ȥҲĿǹ֮ϴʱѾһͬ֩˿һϸ΢ѺۣȻҲһĻ˿̣һͬһģһкݺݵĺ䵽˹֮ϡ
䡪
һ죬ǹּ˲ڴĿ֮б˿Ϊ˵⣬ɲǼ䣬˲䶼Ǳѻȸÿ˵߶ǰ˾˲ͣľ֮ϡ
ৡ
һ˲䣬ԭڰͣ˶ľᣬ϶ǷɿľһƬƬŹֵĹâƺʱߣһ̣֮˵ǱһƬͨ죡
ǻɵĻ˿̹ÿ˶ᶯˡ
֣
־˲ӣ֪˭һһʱͬһ籩һ㣬ľ˲ɢֿˣҲǺ۾ɿķɳ
һĻŷɺһۣζ͵һѾһɫľ˹ȥ
Ʒ似󣬶ȲƷΨйһУ似ȴڲĶˣ
ⶫζ˵У㣬ⶫǸ࣬ǣö֮Ķ˼Լô
뵽˴˴ŷɵϵǸһ˿Цݣͼ֮УҪĵȼĴ˴ֻҪһˣ
ﶼȺôĻôطأһˣŷɵеǸһ˿ڴ
ɿеΣɿǾɫľ֮ȥ˶ŷɺ֮⣬ʣĻˣˣȴһ˫ͨ죬ȡ
ŷɵ߷ɿЩɨƬ̺֮Ҳһ˿棬һǰƷ۷ʦĸҲǰƷнʦ
ȻŷҲ֪ЩǿߵǴðȴȷһ㣬ǾǣЩˣǼѲĶ֣ѹԵƣЩǿߣҲǲŭģϾƷʦɲССϺЩѹ׵ĶŷҲԸֳ϶ó
ס
һ˲䣬ŷɾȷԼӦ飬͵һΣӿ˼ֵ˵ǰȵ
ŶŷɵһΣ˫Ѿ಻˦ʱͼһ˲иס˵ȥ·
쵰
סȥ·ˣŷɾȻȶ֣⽫˾£һ˲䱩ŭ˿̣ǲŲ·ĵ˭ʱһӡǷɿתɵ似Ѿ˿Ŷŷɺ˹
ߡ
һĻŷҲЦһ˫һģڼѾʩչ˿һ͸ľ˫˲両䱳󣬶˲ӯޱȣ͵ŰƮȥڼ׵ıܿ˵ֹͬʱֲָѾһָɿ
ָ
͡
ҵĺ˲żֳǵζźȥƷ似һ̣ҲǱ¶ɡ
˶˲ɫޱ䣬һɿԼǿ似ǿס˶ŷɵĹơ
ЩһǲöԸƺһŷ̲סһ
Ϊ˱ʵ˿óԼʵȻΪľĹϵۺ񼸷֣ǣʵʵϾֻǰƷͽʦȻżʹõڼܿ˶ԷĹƣҪԸƷʦȴǼǿ֮¡
ûУ˵סԼĹƣŷ̲סͷͺȵ
˿ȴûаֻشʱ䣬ڰУѾһץһɫľ֮ϣǾ֮ϲ֪ʱȴһɫĹâʹ޷ƬâȡС
ô鷳ŷɼ״Ҳ̲סЦһȻ׼ȥæȴȻһ͵Ļعͷȥ
ͼ֮ΨһǸƷ۷ʦ˿ѾһĿŭ֮ɫ񶾵䵽˶ŷɵϣԹɫʣ
СӣҲʲôˣǻ˲֪ôĻͱӲˣ
Ʒ۷ʦϵƺεĿɨŷҲѾԼ׵ļŭһҲûбʵ˼ˡ
״ŷȴҲд֣ʱд󣬾Լ
£΢΢һ쵤˲ʵҲ˲˰Ʒ۷ʦĲΡ
ָ
û˿ϻʱ䣬ŷҲϻʵ˶˲䣬һָѾɿĵ
һΣƷ۷ʦʵ߶ָͬʵһγ˼ǿĹƣעĿ˼¡
һĻǰƷ۷ʦɫҲһޱ䣬û뵽ǰļһȻǿĹƣ£Ҳɿתڵһȭݺݻ
ء
һһȭ˲䣬ŷɵָ֮Ѿ˲ǰݺݵĺؿ֮ϣһѪ˲䵽˵֮ϡ
ŷҲ˿һָһεĿ꣬ȴʣˡ
ۡ
ۡ
ۡ
ۡ
һ಻Ѫ֮Ƭ̣ʣѾͬ߹һı˲ܣŷҲû¶ʲô˵ɫϾ£ԼƿԼƷ۷嵤ʦĵƣҪȻҪ׻ɱЩһȫܵģЩһ͵ЩһֻܵķﲻͬûôԼҰ
ͷɿ֮󣬶ŷҲûзϻѾ͵һͷٴ䵽˺󷽵ϡ
ǣ䵽˺󷽵ʱɫȴȻһ䡣
ȻںǺɫľľţǣԶһһЦļһѾһƺݺݵı֮䣬˿ȻȴƽɫᱣĹؼʱֿ̣ܷ
񣡡
͵һŷѾϳˣǳ֮˺Ȼ
һĻŷҲ˿ɣ˲ܷ˹ȥɲϣʱ¡
һƼ䵽౳ĵ˲䣬ŷѾ΢΢һʱһŵҩѾ˲֮ȥ
Ǭ
ء
һ˲䣬Ҳ˲͵һΣһƼ䵽౳֮ϵ˲䣬Ӳĳܿ˶ŷɵһ˲䵽˶ŷϡ
Ҫ£Ҳҵֿŷɣô


039 ֿ
ŷɵϣ˲
ȻҲûΪԼô˲ֻҲҸԼ˵ɣ
ѶŪ֣ϲģҰ㴦ˣһŷ߻䵽ϣȭһתһȭѾݺݵĻʱͼһɵͬڵһ֮˹ȥ
ߣѰ·ŷɾȻ֣ɫȴ˲ȻҲں˵˶ŷɵ֮ǣҲһȻжԼţȻӶŷɣȴҲԶŷ̫ľ¡
ŷȳ֣ɫ˲仯ӡҲǷɿתڶŷȭ缴䵽ؿڵ˲䣬˫Ҳǰӡ˲ĳʱһɹҲɽһ
ء
ŷɵȭ类ӲĺɢƷҲǺݺݵ֮˹ȥһĻŷȴǵЦһڵ͵һ㣬Ѿɵ˰Уͬʱ˫˲˦С
ߣǰƷ似ˣ
һĻ۽΢΢һ飬ҲǼʶ˶ŷɵ֮΢΢һ˲һģȴ֮ȴȻһĨĺɫ˿ߣ߸ֵ˲䣬һֻޱȣȴִ޾ϢƣȴĴƵģȴ·Ķһ㡣
ꡪ
֮ϣһ˿ĺɫ˿ȴʧֻһֻŹֵи˰УĲٿأ߻š
ǡڵĿܣôֻһֻƣ
ⶫŷȴͷƤһ飬̲סо
ȻֻһֻڵƣɢƣȴƺҪǿ֡
ߡ
ƺ˶ŷɵı仯һ㣬񷢳һΪɭЦ֮΢΢һѾһָŶŷɵ˹ȥ
ȥ
ˢ
һͺȣڵ˲Ǳٶȿ쵽˼£ֻ΢΢һѾ˲両˶ŷɵǰɿݵҲǲϵĳ鶯ţƺ˲ҪŤ϶ŷɵĺһ㡣˹һĻöŷҲ΢΢鴤ͷƤһ顭ڵĿܵô
ߣ
йͷɿǶŷҲҲκζһӣʱͼʮŵҩ಻˦α˵˲䣬һſŵҩ಻ı
䡪
ŵҩ಻ĺ䱩ʱĽڵסҲԼķһĲҽ֮
һĻɫҲǷɿĳ鶯Ϊоˣ̺֮Ĺƺڲϵıը֮𽥵ıȥĻֿܾҪ˲䱨ˡ
֮;ǧٹ֣ڵĿ֮ȴǽʬƵͬΪ⻯֮һ㣬Ȼȴʹһãֿ𻵵Ļ˵ȴҲ𺦼ġ
뵽˴˴˫Ҳ͵һģֿܶʱʹ֮˲룬صϵתֻӶȴ˼֣ȻܴС
ûаУŷɵȴٴ䵽ϣ˿̵࣬Ѿһ˺ɫȦĹ֣˾֮ϣֻɫҲǲϵı仯Ȼûг׵ĽŪ֡
һĻŷҲɫ΢΢仯벻Ϊôһ˿ȴѾһ㣬Ȼ֮ѶԸ
㻹ҪãһĻŷ̲סٴε
ټһ£ֻҪ˾֮飬Ҿܽݽˡ
ŷɿڣҲΪѵĿڵ˫һģѾѹ˵֮ǰҲ˲˵ϣڵ˲ݺݵİ˺ɫ֮ϡ
ŷɣ㲻Ϊپȥ˰ɣ
ȻĶȴɫޱ䣬Ȼ˿ܹסŷɣΪҪѹᡣ
ѶԸ̶˵Լ۹Ҳûдǹ
ԼҲý㵽У
ŷɫҲ΢΢һ䣬ȻƿԼеƣ˶ˣ˵ľݣҲʵ˾ᷳ
ˣŷɵɫҲ΢΢һƬ̺䵽ϣɱݺᣬҺҲûʲôҲóȻǡ飬ȴ֪ô͹ֲ²ˣ
²飡ҿɲǺǷ񲻷쭣㻹Ϊһ࣬ˣ۽΢΢һ飬֮ɱݺᣡ
ҾãҲɣԣŷҲǵ
۽΢΢һ飬֮Ҳ˱ŭ֮ɫݣǵҲ˸˵οһ֪ܳĶŷɣ
ֻȻŭ鱩ŭһʱȴҲǿг֣ϾղźͶŷɵȻֻǶԺһ£ֿȴҲ˲С
ֿܣǻɱһλƷ۷ʦ֮ƶɵģҲǼǿ֮ףԿƼ䲻ף˵ĻҪһ߳ҲǼѵˡ
ֻǣǾȥĻ
Ҫ֪ڵڹҲǾƷˣǿſ֮֮߳ռĴ֮һһλãܹõһƷĻôպͶȻ߳е֮ĵһˣ˵ĻԵԼǰοϾʹ˷
䡪
˶֮䣬ڵ֮ϵͻȻһ䣬͵һѪѪ˲䣬Ǻɫ֮ϵĹҲ˲仯Ϊ˷ĩץ˾֮ϣҲ΢΢һͽݽ֮С
ˣ
״ŷɫһϲһ̣ǵˣȻҪһⲻ󣬵̫Ļʵǲֵ֮¡
ˣȻѾˣ
ľٶ΢΢һ㶣Ƭ̺ŷӦ˹һ˲ѿ˼¡ղɫ֮ϵķӡʱͶŷ˱ضᱻԼֵĻἫ󣬵ǣڵĻ
ԼҪںͬʱԵУ
ֱ鷳˼£
ǣĻθģ
ŭ֮⣬˲ӿͷ˲ʧҲ͵һʱڵֿܣһ˲ҲǴ˼֣һɼǿĲݺݵĴϷ
ȥɣ
ɫѿ˼£ָŶŷ֮ݺһ㣬ֿ֮϶ʱһɫĹâʹֿͬ˲˾֮ץһ㣬ݺݵŶŷץ˹ȥǰƷ۷ʦץˣҲǳԿС
ߣһĻŷɫ΢΢һ䣬Ѿ͵һ˲۵֮ɿγһԲε
ɣ
ڶŷһƼ˲䣬һֱŵͻȻһԾѾվ˶ŷɵǰǰһ㣬Ѿڵֿǰ·֮ϡ
ʱһɵ˲ƶȻγһһģݺݵֿײ˹ȥȻ˲һ𣬲ס䶯

һ˲䣬һ죬к˲䱬ըһɼǿĳҲǲϵ˿ڵֿܣһָ֮£Ȼıѡ


040 
䡪

һ죬ʱȫע˲伯е֮
˿̣֮Ѿһҵ˸ԵĹʼʮˣ˿ֻʣһ˻ܹվţɴһ㣬ܿһľ֮
Щ֮ˣ˿ҲһᣬԼԿ˿ɵķɿ˹
ô£
ǵĶ
Щ֮˵ıԵûʲô𣬴˿һ۵ߣ䵽˶ŷɺϵʱ϶֮ɫס
֮˻۵ԼߣɫҲǲסı任Լֿܱ飬۵˼£ǣȴû׼ȥ
Լһ˻ǶŷɺĶ֣ǼȺĻԲ¶ŷɺ࣡
СǵĶһ֣ɱŮڣ֮һ˿֮ɫƬ̺ȵ
ԣЩ֮˵ɫǷɿı仯ͬʱЩ˵Ҳ˲ɢʱͽŷɺ˰ΧС
߳кεţεȵλȻŷɱֵļ䲻ףЩȴҲûô
Ͼ˫ȭѵ֣úܲס˶࣬Χɱǿߵ飬Ҳǵһˡ
һĻŷɺɫ϶΢΢һǿûǸʱģЩҪĻҲǼ鷳
ֻ鷳鷳ȴҲǲеģˣ΢΢Ӵ˲֮Ϊ߶˲Ϣ䵽ϣֻҪ˻ɱĻôЩڵļһҲȺˣ
ǺǣҪʲô
˫һ˲䣬Ȼ䣬ȴһЦ֮ͼнʮ˲˹Χ˶ŷɺߣΪݵ˲䵽֮˵ϡ
ԭ£ôڵԽԽˣ£ҲǸҹܵôˣɫȴ΢΢һƬ̺һ
ǺǺǣŷү˵ĹͣôܹΪһЩССϺŪԼ·ⲻţڲ۰µһЦ
˹ͣԣɫ΢΢һɫ䵽˼¡
ôĻ붯ôȻĻôϻ룬طи̵ĻҲû취ˣ㵽ͷϰµЦһ
вңԣɫһЦ
ǺǺǣⲢвƽʱҵĶֿ֣ܻˣҪӮ㣬ҲѰǺǺǡ
⻰ɫٴһ䣬Ȼ֪ԼĴʵֿܣڣȻֿܻ˵ĻԼȷʵҲµĶ֣棬ԼҲռʲô˰ɲôû̵ŪֵƷˡ
һˣϱƬ̣Цһ䵽˶ŷϣȻ˸ôھ˰ɣֻɽתˮתһΣɾûõˡߣ
˵գ͵һ֣ʱʹĴɿŴ֮ȥ뿪˲䣬ݵ䵽˶ŷɵϣԹ֮ɫΡ
뿪񣬶ŷɵǵЦһԭΪ˵Ļ鷳ҪɵʱֱӶɱԺ
ֻ˿̵ȴΪպ㣬ζҪʵʱΪһûʲôõ֣ʵǲ㡣
΢΢һ䵽ϣҲץһ֮󣬶ŷɲŵһЦһֵǰɣлˣ
ǺǺǣ˵ﻰзԸ˵ĹͣһжӦõġҲЦһ
ţҲͲ˵ϻˣⵤַĶȻ࣬һֱϻĻ˵ʧȥ˺ܶˣлᣬٴлһɣЦͷһ֮󣬶ŷɲŵڵ
ǺǡȻԼĻҲͲ˵ϻˣˣǾ뿪ˣ˵գҲˮ΢΢Ĺ˹֮Ҳ˲ȥ
μӶᱦ֮ˣ뿪˿ҲǷɿ뿪һԼĶһ㡣
ֻһӵĹ֮Уȴٴαÿյֻʣ¶ŷɺ˶һۣһЦ
ôɣɨһۣŷɻ
ʺõƷⶫһҾͲˣЦһ֮ڵ
ţͺáŷЦЦ΢΢һɨƬ̺ŵǾȥһطɣ룬ǵطӦñطҪ˰ɡ
ţԣ൹Ҳ΢΢ͷԶŷҲǼΣϾҲ˿̣˾ϵĺŴ˷ȡʤ֮
ôߣ
ôŷЦЦڴ֮ɨһ֮󣬲ŵӦн·ɡ
˵գŷɵ߷ɿĴ֮һȦ䵽˽ϵ֮һһŵҩѾΪݺݵ˦䡣
䡪
һ죬һڵžҲǳ˵֮УһĻ˵ƺɣ΢΢Ƭ֮󣬶ǽżһ㣬˲ž֮ȥ
͡
δ룬һΪ˲両֣˵Ƥ֮˲һܵǽ֮ϣƺҲһ˪ᡣ
һƬĵص֮һȦ֮ͻȻǰ΢΢һ߻ȻһΪĿռʱ͸ǰ
ռͬһ¶Ѩһ㣬ľ޴ЩǴϴ£䵽˵֮ϣҲ֪ĶٴΡ
ЩıҲγһȻԹ쵽˼¡
һĻöŷɺ˵϶Ǹ˼ɻɫмֲףⵤַ֮УΪλȵطڡ
ֻɻֻǳƬ̣ŷܵĵ·֮ȴѾɿǰȥ
߲֮ϣѾаֱ¶棬ϸȥſڵı֮Уһ߲֪ʱʼڵʬ壬ʬ֮ϣм־ֵɫȻһּ״֮¡
һʬĳ֣˵߷ɿɨȥʱͼ֮ϣʬ壬ֻȴѾ˱֮аˡ
ǡһĻŷɵɫȴ΢΢һ
ⵤַѾǵһγ˰ɣЩãӦһν˰ɣֻﵽ׷ʲô飿ȻԵַ˽⼫࣬һĻüƬ̣ȴ
һΡԣŷɫ΢΢һ䣬Ƭ̺
ﵹΪҪһڣҪȻĻҲһĻҿЩˣӦΪĳһ³ֻǲ֪ڲھ˵úˣƬ̣ż
ԣŷ΢΢ͷƬ̺һЦҪȥĵطӦþˣΣǶҪȥһ£ϾѾ˰ɣ
˵գŷɵ΢΢һΣѾҲǻͷηɿϡ


041 쵤
˵ıγɵ֮зɿĴţ;֮ϣȴ֣ı֮жʬ塣ʬ֮⣬żһЩֽ֮Ķɢڵ֮ϣֻģЩĶ˵֮ϣִ򶷵ĺۼƺ˵Ϊʲôƺ֡
ֻЩʵĺۼҲԿóЩ򶷾˿ӦѾвٵʱ䣬ˣڵΪû˿Ӱ졣
Щ˵Ǻʲôڴ򶷣ôڧɣڵѨ֮бʮ֮ѾͣͶŷɶһ֮󣬲ųɵ
ްɣղɭֵģҵǲⵤַʲôûСƬ̣ŷɲŻ
ɡԣҲǻͷ߾ܻɨӣֹƬ̺󣬲ŵƺе㲻̫Ծ
ҲоôԣŷҲ΢΢ͷ¶һ˿ŹֵЦݻٶȣȫôãȻԭشתһôԾ
ǵĴЩҲûʲô䵽֮Ƭ̣Ż˵Щ˲Ϊ˴򶷶ĻΪط
˵ٴζһۣйŹֵζ֮Զŷɺֵʵ˭ҲͰˣĪĶĻôͺЦˡ
ǣʵϣָоȴһҲЦϾ֮Щ鱻˲֪ٲʬ壬ƺ˵˽һ㡣
һЩɵ󷨰ɣվԭر۾ӦƬ̣ŷɲŻ΢εֶ̯̯֣ҿǵһôˮ֮ˣûа취
ô֪ô죿̾һɫҲΪѿֶɱȵҩҪֵǮˣǾںͻҲδؾ󷨣ˮȻųǧңҲֶǡҵʸûӴ
Ҳôˣ˲翿Լ̾һŷѾ۾˲ռ֮С
Сףûа취
١ܣϵͳСϻãǷ룿
롪
١
Сױĵռмĵͼ֮ϣ˲両һİ׹⣬ָʾһ·
С
ɨһۣŷɲŻ̾һ۾

۾֮󣬶ŷɵ΢΢һɨƬ̺ŵ
˵գɨƬ֮󣬲Ŷһʮ̵ּı˹ȥ
ʲôŵһɻ
ңڣͶҺǵãҪŷƲƲ
ţ
㶣ЦһҪģɲҪҰ
˵գҲ˿˫һģʱһ״Ѿݺݵǰǰ
͡
ǰ˲֮󣬾Ȼͬʲôһ㣬ȻӲɢݺݵ䵽ı֮ϡ
ǡ
ѣͼŷǰһȻƶһͨ˶ŷɵǰ
ӵһĻŷҲ̲סƲƲ죬Īû˺û취򿪲ɣ
ֻ˵ЩҲûá
˷ɿĶһ֮Ѿ̤֮ͨС
֮ͨ󣬺󷽵ٴλرգ֮󣬶ŷɲ̲סָ̾һص֮
ֻΪ֮ͨȻڱ֮γɵģЩ಻ı֮бͿһֻһͨͨͨĿ˶ȴǿ״ġ
Ϊ֮ͨƬ֮ǰͨȴ˲俪һΪ޴Ĺ㳡Ҳ˲˵֮С
ǡ
޴Ĺ㳡ŷɵ΢΢һ㶣ԭΪ˿ǹ㳡֮оȻվŲˣЩ˵ɫĲ԰ףһ䲻ֻȴ֮ˡ
Ȼ˱ǻȵһĻŷɵɫ΢΢һ䣬ôҲֲʲôô
Ȼ꣬һȴͻȻ΢΢һƺЩʬ塭
ԣŷɻһ𣬵Ƭ̺һɹ쵽˼µĿ־˲両ͷ
Ҫ˵ʵĻŷɳ񣬵Ҳû¹˭ȥǣǰһĻʵǹŹֵ˼£ôǿߣȻǰңȴͬǰһսš
ֻ棬ɲùܹݵİ
Щ˿˲ͷ˰ɣƺһ֮˰Աŷɵ𺳣൹ϸ˼֣ǰϸ鿴Ƭ֮󣬲Ż
ԣŷҲüǰ˼ϸĹ۲
ȻƬ֮ȴ֣Щ˵ķζΪͳһȻӦ֮ͬˣ֮ģһ㶼һǿˡ
С㣬ʶ㣬Щˣ㿴ʲôɵôƬ֮󣬶ŷɲŻ
ԣ΢΢ҡͷЩ˲ǴģҲǸģǲ֪ʲôطǿߡҲ֪ǰ浽ʲôȻ֮ˡ
ʲôСûġŷ΢΢ƲƲ֮󣬲Ż
ǰʲôôǿҲôһ³Լ˵֣Ҳֲô
ֻˣѾչزѵɣ
߰ɣ
Ƭ̣ŷҲ֪ȥʲô취΢΢һֱ֣ڳЩվŵʬ壬˲ǰȥҲǷɿĸϡ
㳡뿪پʬ֮֮󣬻ܹããİŷɵľɿɨһȦ֮󣬲϶˷Ź㳡м֮ȥ
ܿ죬һССˮس˶ŷɺǰˮ֮еĳˮȣϵðݡ
ˮ֮ȴһСɵ¥¥֮Уһѩɫ֮ϣͬʱҲ˸о̺֮ż侫ҩ
𺣱˴ŷɻûϳѾɫ͵һ䣬ѿڶ
𺣱ʲôȻʶôŷɵ˼Ȥ
ŷɿڣ໺һ֮󣬲ŵҲ֪ؼ䵤ҩ֣һƶɵģһԪǣʵϣֶ֮⣬һƵҩһĴڣֲǵҩĶǱ㻽쵤𺣱ӣȴеһ֡ô˵֮ȷĻ൱Ʒҩ
Ʒҩ
һŷ۽̲ס΢΢һ飬߷ɿ䵽ǰĻ𺣱֮ϣⶫӣȻ൱Ʒҩ
Ҫ֪ҩȼԽߣƷԽƷҩмеĶⶫȻ൱Ʒҩ֪֮
ңƺЩĶʬ壬ⶫɵİ
뵽˴ŷɵٴ΢΢һ


042 𺣱
𺣱
֮еɫɿı˼֮󣬶ŷɲŻһ𺣱ͬ˵һ㣬൱ƷҩĻôΣԼҪ㵽ˡ
ⶫܹû쵤ĻôԼĵƣֶһˡ
ô˽ⶫӦ֪ȡǻ𺣱ӰɣƬ̣ŷɲһɢźĻ𺣱
Ҫ𺣱ӣԣ൹ûжȻֻǱһƣѾһԾ䵽Сɵ¥Ե֮
״ŷҲǷȥ䵽֮
ӽ˸Ŀ𺣱Ȼˮ֮ϵĲֲûж٣ǣʵ·ĳˮ֮Уȴ߰ĸ֦ڸ֦ȴһɫ΢΢˸
ӦνĵĻɣ˵𺣱̣Ҫڼȴּ֮п𺣱ÿһŻ𺣱ӣҪʮĹ򡭡ң𺣱֮󣬲䣬ǻʱۻϵĻҩ˵УʱĻôǻ𺣱ӣҲͿԽΪ˵еԪʮԪ֮УʮˡܻɨƬ̺һ
Ԫԣŷɻȴ΢΢һǧ뵤ַΪıԪԪȴѾǰˡ
ǰ͸Ļ𺣱ŷɵ֮Ҳ˼֮ɫƬ̺Żһôһ𺣱Ļ𺣱ӣǲԪ
֪Զŷɵʣ൹ǼɴĻش
ô˵
Ϊǻ𺣱ӣѾȡˣ
ʲô
ŷɻһϵ˷֮ɫ˲ʧȡ֮ȴһƬ֮ɫô֪ģ
ԣΪ𺣱֮ʱȻдĺղŹ㳡֮ϵЩˣȻ·Ӧʱ򣬱סġԶ׼𺣱ѾȡˣҲͲ֪ǶǲԪˣƬ̣Ż˵
ԣŷɵ۽΢΢һ飬˲벻Լⵤַһ꣬ΪҪ֮ȻѾȡˣ
ңǲ֪ǰ֮£Ҫ׷ҲҲˣҾҵˣôȥǻ𺣱ͱˣԼҲķݣ˵Ļ᣿
ء
뵽˴ŷֻԼаȼգ̲סһƾߵ֮ϣɫ˲
ҵǱƭ˰˸Ƭ̣ŷɲ࣬ڵ
Ҳ֪Ȼͷĵͼûд飬˭ܹϵŷɫԣ൹Ƿɿ͵
١˼ǣǰˡҪҪⶫˣԺ˱˰ŷɺһ
ɲҪִ㡭ˣҿ㲻Ūһ㶫ĻǾԲưոݵģ̾һָ֮ǻ𺣱֮ϵΨһһһ˵𺣱Ӿʹڻ֮УȻ˳ɻûгΣҩҲٲˣûͽȡߣԼ취ˡ
ԣŷɵɫǺÿ˼֣£Ҳ˿ѾĴݽ֮ȡһУ΢΢ƶǿľ˲Ӷǻ𺣱֮ϣ΢΢һͽǻ𺣱ضϣȻķ֮Уղصݽ֮С
ȡʱ򣬶ŷҲĸоˣΪҩ֮УԼа취ĻأҲԵõ𺣱ӡ
Σûаˣ
΢΢ҡҡͷŷɵɫǺÿ˼֣Ҫ˵ʲôȻ䣬ľȴ΢΢һŷɵɫҲ͵һ䡣
ãˣ
ڶŷɳͬʱ˵μ˿ɵĻΪһ⣬ɿźȥ˺󲻵һ˲䣬ǻ𺣱Ķ֦֮һɼŨĺ˲һգѽĹܵ¶Ȳ֪½˶٣Ũĺͬʵһ㣬ɿ
ǻ𺣱ĺһĻηɿ˺Ķŷɫȴ͵һ䣬ЩϢɿӿ֮Ѿһźţϵɢ֮κ֮ϣǱ˲ӡ
ĺĲǱĻûнǶŪ֣Ǿˣɿ˺֮䣬ɫҲǼѿ
ҪϻߣŷɵɫҲǼѿ£һϻʱ䶼ǷѾɿȥ
ں֮£ܵıҲǷɿ֮еˮγ˱鲻ϵ䣬ŷɺȻٶȲǼ죬Ǻжŷɵ·˲Ƿɿ뿪µĶѨ
һ̤ĵ¶Ѩ˲䣬ŷɺ˶һۣǿԷ֮еĹŹ֮ɫһȻоգǣҲԲ򵥰
ЩȻ侪ˣƺҲһԣΣû˵Ķ
ŷҲǷɿһЩڶһ
ô죿ȥ΢΢һ֮Ż
ȥһطɣӦǵַ֮ˣĺôӦþϣЩһﶼûзְɡһŷɱĿӦƬ̣ų
ߣ
ԣҲϻѾΪ⣬˲һȥ
ڼ临ӵĽ֮˼Ȧ֮ٴ䣬󣬲˿ɵŵַ֮ȥ
ǵַ֮ԶԶĿȥһ޴ľȻ¿ռ֮УǾȴҲһԴԶźʱڵĲϸо
ָо˵ĸоҲǼ𺳵ģˣڶŷɺ౼ӵʱҲǿǸطȥ
Ͼ۵һطҪעĿƺǲܵˡ
ҲԤҪõʲôôĻȻһҵ
ƺһЩЩͬɿӹɨ֮΢΢ü
֪Ŀռ䣬ҲǼġңǶҪõʲôҪСĴ۵ģԣŷ΢΢ƲƲ죬ŵ
˵䣬˵ٶȵûϰ֣˴Сʱ֮󣬾ĸǰ
ӽۿֱ֮ͬͨһ㣬Ĳ˵ǰľ޴ʯţѾ˳Ծ˵ز
ʯżߴ沼һ˿˿ĻۣһЩ˼µķģһɵζҲǴ˿Ըоʯ֮֮Ȼ䲻򵥡
һΣ˽ȵ˰ɨһʯűƿŷ죬ŷ΢΢ü
Ƚȥ໺Ƚȥˣܾܲ뿪ɣ
ţȻŷҲû뿪Ĵ㣬£Ƭ̣΢΢һ֣Լľ˲˾֮УƬ̺֮󣬲΢΢һ֣λΪ⣬˲롭


043 
˾޴ʯ֮УܵĹ߾ͱڶŷɵĴ֮£Ҳʯ֮ĵ·ɿıšнܿŷҲ֣·ƺǴһЩбֱͨһ㡣
ң֮еĵ·ҲǼ䷱żЩһЩյķ֣Ҳм·˵ĵطֱͬԹһ㣬ڶŷеͼҪȻ˵ߣֻҪһ۾Ϳʼͷˡ
Щĵ·֮˴Сʱ֮󣬶ŷɺ˵ɫȴ˼ֱ仯Ϊԣ߹ĵطһЩʵĽӡȻ֮ǰѾˣ˵ѾǴеĿĵ֮ˡ
ѵһ
ӵĽӡƬ̣ŷɲ
ҲԤ֮УϾⵤַ֮˵ۣ϶Ƚˣˡ֮㹻ȻȥѰЩ޹ؽҪ֮ЩҪĵطԼѰҡŷȻеͼҲųˣҵʲôöĻᡣ
ϾƵ飬֮ǰҲΣеͼֻ˵ȱ˶˼ˣҪ˵õľһģҲǼ䳶֮°
ΪŹֵ˵Ķǿ˼֣н˴Сʱ֮󣬴·Ķŷ΢΢һ٣ѾͣΪŹֵҲǰ
ڶŷǰ·Ѿ˾ͷ֮ǰģȻһΪ޴ƽ̨ƽ̨ܿտԿ޾ڣڲȴͨԵ˴ȻطѾĶ֮ˡ
Ⲣƽ̨֮ϣǿյûʲôֻͷн˵ûĵĵطƾΪؼ֮ˡ
ʲôɨһ֮ŵʵ
Ӧǿ˰ɣµòĻⵤַ֮Ҫ֮Ͷˣ֮ǰֵĶĶĻʲôǡҪõǶ룬ҲǼ鷳ɡҪĵһ£Ӧҳɣ
ܶյģѵ·ͷЦһŷɵҲ䵽ͷȻ˵ͼ֮˵˴ǹؼ֮ȴûмν֮һ㵹Ϊ鷳
Ҳһ󷨰ɣңûϴĻû˼Ļû취ģ󷨣ûܽɨһɨ߻䵽˵֮ϡ
ԣŷɵҲɨ˹ȥƬ̺΢΢ƲƲ죬֮һ󷨺ۼȻû˴߷ӡ
Ҫ߷һ󷨣һҪǵҪʮλƷ۷ʦпܽǿôһʶŷɵеġ
Ҳ˵˽ȵǣû취󷨵£ûаֺô
鷳ˡŵĵ·ŷƲƲ죬૿ڵ
ˣվһͻȻ΢΢һüڵ
ԣŷҲ΢΢ü䵽վ֮һ֮ͨ
ȻƬ֮󣬾ͼʮӰĳ֮ͨУ첽ߵƽ̨֮ϡЩԶԶĿŷɺվɫҲмֹŹ֣Ƭ֮ȴѾָ֮ɫ
ڵļһŷ΢΢һһ۾Ϳ˴ͷ֮ˣǼһǺһƽӡ
ܱҲˣ΢΢ü
ţ΢΢˵ͷŷĿһת䵽һ֮ȻͼˮɺŴҲǻ̤ƽ̨֮ϡ
ֻһĹƽ̨֮Ѿ˴˵߽֯һ𣬶ǹŹֵ˼£ֻʱ򣬵ǲȳ֣ϾʱֵĻ϶Ϊ޴Ϊˡ
˺ͺڷʿҲˣ
Ƭ̺󣬶ŷͻȻһЦ
ȻƬ̵Ĺ򣬾ʹ֮ͨУ˻г֮ˣȻǵӵ֮ˣ֮ˣǺȺͰ׽ӵĺڷʿ֮ˡ
һ֣еոǹŹֵ˼£ȻЩڳûмģǣƺҲûԸ⶯ְ
ǺǺǣ벻λĶô졭۹Ҳôðҵĳ˵û뵽ֻĹȴ˰
սӲƬ̺֮ǵͻȻǺһЦ΢΢һ֣䵽˶ŷϣү֮Э飬Чɣ
Ȼŷɫ䣬ڡ
ǺǺǣ˵ĻȻõˡԣǵҲһЦ˿ɵһ֣ѾŴߵ˶ŷɺࡣ
һĻǺ΢΢Ƭ̣Ҳ֮˴˹ȥ
ܱ֮ˣ˿̵һǺЦһĻȻǶ֪һʲô˿̵һĻΪζ
͡
չŹֵһ̣Ȼ䣬ȴһηɿĴһ֮ͨܳ䵽˴˿̵֮Ȼлˡ
ֻ˿ȴѪ֮ζȻһ·ҲΪףǰһĻֻܻɨɨ֮󣬲Цһ˵һȥˡ
ǺǺǣڿһˣһϯҲȻ䣬ˮɺǺһЦ߻ɨƬ̺ŵô˴յ뻹ûм֪Ҫʲô˴ʲôɡ
ܱô˵úܱͶⵤַ˽⵽˼һ㡭֪Ļ˵˵Ҳǳʶˮĳǲ˻ȥ
ߣҲü飬ҿ϶˵ϾҪɣҪʱ³ɼͨأһۣˮɲŻһַܱ֮һεַܱȴѾ˴˴Ȼûо֪˴ܣȴҲ֪һЩ˵˴ǵǰ֮λҲ֪ڼǿߣԼٿռ䣬ˣǿΪǿռѾˡҪǿռ䣬ҪͨЭ󷨣Żлᡭû취Ļô˭Ҳûа취ռ䣬ڣĺö˭ҲˡǺǺǣˣǲӦʱɼһأ
ԣڳ˵ɫ΢΢һ䣬Ͼڳ֮˱˴֮˵ʲôΣҪǲ÷ϻҪͨôǺѺѺѰ

ˮɵΪŹֵ䵽ܵȺϣƬ̺ͻȻһЦҪҪÿǵÿһ㡭ǲĻȵǶҪҲǵˡǲµòô˽뵤ַǶͱˣڻûгֻΪˣȵˣɾһж̫˰
ԣɫ΢΢һ䣬һЩȴɻ֮ɫȻǶνǶʲô
ǶŷɫҲΪŹֵˮһۣƬ̺ŵڣ󣬻ı۾ֻƬ֮ȴһȻ۾ѿڶַ֮


044 
Ŷŷү֪鰡ˮɵߵڶŷɨƬ̺ŻȻүַ֪֮ôҲӦ֪ĳȻûƭ˵ĵץʱɣȻ˴Ųֻռ˵ĻĳԸһɢ
ܱ˵ǡˮƬ̣ŷͻȻһЦȻˣôȺɣһΣһˡ
ǺǺǣүȻˬˣ֪Ǽô˵
ŷɵͷǵƬ֮Ҳǻĵ˵ͷ
ͺ˶һ֮ҲǵһЦȻ˱ܱ֮⣬Σֽ˵
һֱڵݣҲ΢΢ƲƲ죬ͷ
ԣˮϵ˼Ц⡣
ٴ֮ˣ˭Եַ֮еĶȤǲΣǲ󷨵Ļڳ֮Ȼ˭ûлõκζ
˷޿κΣȻҲǸ̥
ڳ֮ˣ˶Ӧ£ˮɵ˿ǰ˼֮󣬲ŵһЦȻ˵ĻҲͲˡλ뿴֮ϵ󷨣ǵ굤£ʮ֮ҪаƷ۷ʦ֮ˣʸǣʮҪͬʱԣҪ֤ÿһ֮ߣҺүˣ
˵գˮҲ˿һӣѾڵ֮ϵһ֮ϥ£ҲǵЦһһ̤һ֮
ҲóˣһŷŤͷ൭һЦŲһ̤Ѿһ֮£Ҳ˿ѡһͽ֮¡
˶ˣҲǺɣƬ̡ݡ졢ȡ׽ࡢ˵λ£Լڵһλ϶ǺѰһ֮¡
ˣ󷨵ʮ֮ѾаƷ۷ʦǿ
ǺǣȻҶˣôˣʱ뿪ƽ̨ɡûϣǶֵʱռһ˰룬Ҳһɣ߻ɨɨŲɨһۡ
ԣЩû֮˶һۣ˵֮ͨ
ǺǺǣڰ¹ȻֻܷģǰµʱֻҪɵҲǰµġһְɣ
˵գˮѾһָʱµͷɿĹ·󷨹֮
״Ҳ˿ɿı任еָӡһͬҪǮһӿ·󷨹֮
ֹּڳԼĪʮ֮ǵ֮ϵ·˼ֱ仯ͼһɫȦĴ·֮и֣һŹֵ󷨣ŵʮ˶ǾС
ǹȦŷɰʱ򣬶ŷҲǼĸоһɱ˼µĸоԼȫԼµֵͬҰһ㣬ɿ
£ŷɼ˲䣬һͱȡ߰˰ˣл쵤ף£˿˻쵤ǿڵ״ȶס
ȶ˼֣ŷ߷ɿɨǷǼĪ֮֮⣬˵ɫ䲻ÿϾʱÿ˶ףȥĻ£ȵȫ֮ˣ¶Ѿûᶫˡ
ûټȥŷмҪ̷ʱ֮еѾʧˣȡ֮ȴһֹŹֵ˼µɿһּ侪˵ƣ˲ͽŷɵ˴֮ϵ
ǡ
ɫ΢΢һ䣬˲䵽ˮϡ
ǺǺǣҪ飬ǿǲ岻ˡһȵΣˮɵЦһɣ䵽ϻ
ˡ
˶Ի֮䣬һɵ֮Ĵ֮ϴԭڵ֮ϵĹŹ󷨣Ȼ˵棬˰еʱ򣬾ȻγһӵģϸϷ֮ͷ֮ϵ֮ϡ
һĿĹâɿ˸һ˲䣬һӵ˲両˵֮У飬Ҳǻĳһž󷽣һŨ˼µԪϢò˾΢΢һ
һĻԭкϵˣɫ˲䶼ǹŹһ䵽ͷ֮ϣ֮ɫ
һֻ̣ҪǱÿ˶֮ʲô
ǣȻˣԤ֮е˲䱩ûзΪÿ˶ף˿̡ǹŹֵžΪҪ֮ҪֵĻһ˲ͻɱ֮ʵԶԶԿڳˣĻΨһĺȴֻһ֡
ȻȰûг̫ãڹƬ֮ˮͻȻһЦ˵֮ǵ֮ûмǴĻĿռҲǼҲ˵ֻҪȥУͶȻлԵһжҪҵǿԿ϶ĸǣǱǣ鿪ʱ䲢еֻˣҲ˵ֻҪ˽ȥУһεַĳҲˡǺǺǡ䣬롭һܱΡϾûܱ֮˴·ĻǾǽȥˣҲû취ųǺǺֻҪסˣⵤַ֮£û˱ˣ
˵գˮɵǼԾ˺벽һЦ
ȴЦһŲ΢΢һ̤Ѿܶ˳Уżһ㣬ξûǹӵ֮С
Уÿ˵ɫ΢΢ı仯ȴû˳ϾˮҲ˵öԣȻ֤֮˵Ľˣǵ˽ȥһеǰȫడ
Ľ룬졢˵϶΢΢ı仯
ϾܹĵַҪֻ֮ˣڳôˣֻʣ¸ɰͰ͵ˡ
ŷߵĴӵ졢˵ϻɨǵһЦβŹֻҲ
ȳų˼֮󣬲ͻȻǺЦһ̤ǰһȻûȤڶҺȵˣ
ǺǺǣڴ󵱼ңεûѰôֲɣȿڣ棬ȴ˵Ʋ
ߣ˲ֻվںͺڷʿţǲǳصģԣҲЦһ
Ժ߳ǵҪһҲѣرǴ˿̣·վһһ㣬״ɫҲ΢΢һ䣬ȴҲûж˵ʲôȻĬˡ
ߣǵûпڣ˼ģԶıˡ
ֻˣø˰ɣϣ㲻ҪʧǺŵģŷɵǵһЦƬ̺Żһۣڡ


045 һϯ
Ȼ㲻ĻôҲͲˡ
ɨ˶ŷһۣŻһЦż΢΢һ㣬Ѿ䵽˳У߻ںһƣڴ󵱼ңڶøңɺã
߳ȵɫȴ΢΢һ飬߳Ҳ˵ǣֿƫƫڶŷɺǰ᲻Ϊֻб˴˲ڶŷа֮ܵңȻҲûֶԼָһܵӰȴѾڡ
϶˿ֵ̳ĶȻǶŷɣ벻ȻԼ᣿
ɫ任Ƭ̣ȲͻȻһЦŮˣʶĻ͹ԹԵĹȻһɱŮˣżʵĻŰɱҲʲô˲õ飡
ƾ㣿߻䵽˺ϣϵųһĨЦݣƬ̺ŻҡͷȻôҪĻҾһ̡
ߣɫٴһ䣬ǺҲ֪˿˵ʲôǷϻӣҲԸô֮ǰŲһ̤¹ͭɫļ˲µҲǷɿķҲϻ֣Ѿһȭ֮ݺݻ䡣
ˢ
һ˲䣬ȵͬһӰһ㣬һ뺷磬˼µȭӰò˵ɫ΢΢һ䡣
Ȼ֮ǰ˼֣䵽˺ȵĶϱ֮ϣŷɵǵ΢΢һȻ֪ȵʲôʵȴӹɵġ
£˿̵ڰƷ۷ʦ֮УҲ޵˰ɣ
ҲǰƷ۷ʦ޵ְˣ

Ժ˼µɱУȴͻȻ̾Ϣһ˫ƮƮǰ˼ӡǣżϢ¡
ء
׺˲ײһ𣬺ȱڼ嵽ǰ˲䣬ȴһ㼫Źֵм䣬Щ޷ֵƣһ㣬һεεӽ˺ȵĻ֮С
ۡ
еĺһ䣬²Ƶ˲䱬ѣҲǺݺݵ˦ҵ˵֮ϣһѪ
һ˲䣬ǺȻǰ׽ֻ࣬ɫ˲ѿ˼£Ϊôһν棬ʤˡ
ֳʵĻҪһ˳Ѽѡ
øңҲûʲô˰ɣɨܵĺһۣŻ
ǺǺǣλС˱£ʵĳ֮⡭ĳȻмֱ£ǣȴûбʤ֮գλãøС˰ɣ任Ƭ֮ŵһЦ
ԣڳлɨŶŷ΢΢һףѾɵӽϷĹ֮С
һĻڳ˵Ƿɿ˸Ѿ˽ȥˣҲ˵ʣµֻһ˰
һʱ䣬еյǹŹֵ˼¡
˵ڳеԷΪѾ˽ȥˡôʣµһλãȻҪһ
ǣһнǰ˵ˣ
ϾȺ֮Уû˭ܹ˭£νİͱûˡ
͡
˵΢΢һײǻһϾ˭֮ǰΪλõĹϵȴԸƿеĵƣڣѾˣʣµˣû˻׵Ը˰ɣ
Ͼֻᣬѵһ
ǺǺǡ
ڳչŹֵ˼µ˲䣬һֱûڵĶŷͻȻһЦż΢΢һ㣬Ѿ䵽˳У߻ɨƬ̺ŻڣһҶŷҪˣ˲ֱܳǣ
һĻ˵ɫ΢΢һ䣬һĻûϵ
ϾŷЩȻûиߵ£ȴҲԲ͵һֱ֣ϵΪ
ֻǣŷΪһ˾ܹѹȫô
һһҲעŶŷɵӰƬ̺󣬵쵹΢΢ü˵ʵһҲȤȴҲ֪ҪõԲףϾǼһԲԼô׾ٵĵֵġ
ͷҲôȤ벻ŷɵһҲ
һ棬ˮɫ˿䣬ڶŷɵΪϵ˼ֻ֣Ҳ벻ŷɾȻߵزˡ
ӿȴҲмֱ¡޹أ˭õ˵һճЦһˮɵߵ졢ݡȵ˵ɨҪЩ߳Ǳصĵͷߣȹ׻ʲôӦ
ֹܸŹֵߣŷɵûзֻ΢΢һ֮䣬ڵѾתһɵľҲ˲串˻£ţҪõһĻȻһս
ûĻǻĶࡣ
Ϊ˱֤ȥڲʱԼ˻ռݾԵƣ࣬һı֤ٷְٰȫ밡
Ͼŷɼˮ֮ˣûһöԸģ
ŷɣƾ㻹ûʸõʲô
ŹֵճƬ̣Ȼ䣬ɫĺ۽΢΢һ飬Դ˲ò˶Ǳ
ԣŷɵϵǸ˼ֵЦ⣬΢΢˺һ֮󣬲Żҡͷڴ󵱼ңܹϵһۣܹҪǻϧԼĻǿȽϺáΪã
ԣɫ΢΢һ飬֪˼ֵĵ죬ҲǹŹ˼֡
ȻºȣȴҲ֪ȵʵ޽ӽƷʦǿҲǼ侪ˣ˼䲻öԸЩҲݺ߳޵֣벻ȴŷɷһְֻ
㲻Ϊֻ㱾°ɣŷɣղɱ㣬ҺĲΪˣŷɵģȵɫǿ䲻ֹƬ̺һͳ𣬶Ҳ͵һ㣬ѾݺݵŶŷ˹
֣
ǣ
ںһµ˲䣬ʱʮڷʿ֮ˣ˲Ⱥ֮бݺݵŶŷ֮ײ˹
Щȴ֮ˣһ˺νĹͭ幦˿̷ɿŶŷײһͬɱ¾һ㡣
֮߳˶֪ڷʿ֮ǺȵʵǺڷʿ֮
ڷɱ𣡡
ɫһȣĺڷʿ˲һγһɼǿƣݺݵŶŷ˻ȥ
Դžɱ֮˻ŷɵɫǲƬֻ̺΢΢ƶʱʮŵҩӶŷɵݽ֮Ư˶ŷɵϣ󣬼ǿľݺݵ
ʮŵҩ˲仯Ϊ⣬ݺݵ
Ǭ


046 Խڣ
ʮ⣬ŶŷɵϬ˼µϢݺݵʮ̺֮壬˲䱬
Щ˾㵵˼Ŀ֮УݺݱѶ

Ŷŷһȣĵҩ˲䱬ѣһεĵǬ֮ǰκһζͬһΣŷɴ߶ԼƷ۷ʦľҩֺֹһ
һ̣ŷֳܹǿʵ
䡪
ŶŷɵһȣЩΪĵҩ˲䱬ѣʱһ񱩵;ҵľ磬ʱͬһ㣬˷ϯ˶Ӧ˲䣬Щڷʿм䡣
֮ϣҲǱ⾢εõѺ۸֣𺳵˼£
ꡪ
Ŀע֮£ȵĺɫ΢΢һ䣬ȻһһѪκݺݵźҳ
˲䱬ѵ壬˲佫ϵĺڷʿû
󣬼ҵľ˲䱬ѡֻһ˲Ĺ򣬼ʮڷʿǻΪһĩ
ڷʿų񣬿»ûһ֮ܵġ
͡
һĻڳ˶ǵһŶŷɵ߹Źֵ˼¡
֮
ֻ³ɫҲѿ˼¡һˣ˵ߵ֮ʲô츳Ļ౻˸̾һŰˣ֮ϣ츳ĻôͲţԳ֮Ϊˣ
˻оǵȴĲˣŷɱֳĵʵºԼˡ
֪˭ɨһڵ֮ѪĺȣŷϵıȴԽĺÿżֵЦ⣬ȴڳ΢΢ɨ
ֻ˶ŷģһΣ˵ͫ׶΢΢ԭΪŷҲˡǣƿĵƣȴ˲òúõĵ
ϣӦģǵһʦˣҪ֪ܶʱһʦĻһ鷳
һʱ䣬û˿ڣˮɵˣȴѾ׷˳ֻ֣һЦĿš
ûĻôһλãҶŷɵˣЦһٴλһɨ֮󣬶ŷɲŵڵ
үΪʶһɡŷɿڣǵϱ仯Ƭ̣ڳڵ
ʰɣɨ˵һۣŷɵ
֪֮ǰԼǷ񻹻ã˼Ƭ֮󣬵Ӷŷɣڵ
ȻҶŷ˵һһֻҪĻȻǵˣһ£ҵˣҲ㽻ʲô˰ɣ˵㣬ŷɲŻ
ǺǺǣȻŷү˵ôĳȻŵù㣡ôһϯøүûЦһų
ǺǺǣȻô󷽵ĻܱҲûһ棬ˮҲЦһڵ
ԣŷҲǻһЦݺͺɨȻûпڣȻȴҲûʲôܾ˼ˡô
ߣһСȻȿҪһĻͬⲻͬ⣡ڶŷջصƬ̣ͻȻ䣬һԹЦ֮˲ڳлص
ŷϵЦ΢΢һ䣬Ѿƫͷȥͼһ֪֮ͨʱѾŴӵ֣ļͨҲв˳֣ȻʱţǿѾ֮С
ĵԭɫмɫȴԽѿ񿪿ڣҲûб粵ʲôֻǵĵ˵ͷʱվǿ߶ʱͷɿɢĽŷɰΧС
ڣҲ̲סô
ɨһ૿ڵȻǺͶŷԼĻ˿վģ˵Լˡ
ֻȻͶŷԼ˿̣Ҷŷ鷳ȴҲ󷽵½¡
֮£νĺվ淽濼ǣ֮Ե첻¶ŷ˺ôܣ˶ףŷɵʲôôûЭĻҪߣҲѡ
˿̲֣ΪлᣬҲԼȥѰһ
ˮɣһζĿţ˵ЩƴɱԽ׺ݣԽġȣһĺͲöŷɱһһֱͬһݣ˿ҲûпڣΪаطӦΪǿƲŶԣΪȴڲϵԼĴڸУƺһжν˵ֻһԹ߶ѡ

һŷɵҲ䵽ڵ˵ϣȻ֪ԼҪռһףȴҲòΪ֮
ַ֮УѾ̫Ĵۣ˭ûʸ̤һ
߳Ĵ֮һڣΣ
ŷɣһô㶼ûʸռݣʶĻϷҲΪѡϷΪãȻּǿϷȴҲδؾͲĶ֣
һ̤ǰһ䵽˶ŷϣƬ̺ųڵ
ϻְ߯࣬ɣ
ŷɵɫ˿䣬ֻǵһЦϵĲɫı飬ֱͽ֮ӵ˼㣡ˮҡ֮ˣŷҲû¹֣οһССڣҪԼ·ôɱ˱ǣ
ѵԼɱˣô
ԼҪԹң
ԣɫҲ˼֣ȻҲԶŷɵʵɵѣȴҲףΣεַ֮УԼˣĻڶԸһգ
ߣҵԳ֣οô죬СӣҶȻҪ㽫ֵĶ³Թ䵽˶ŷϣݺݿڵȻҲ֪ŷɼѶԸȴţƾѹԵݣȻܹŷѹ
ְɣСӣڱĸС˰һƬ̺һȣȻ
ǣ
Щڵǿ߶ʱһȣһ˲䶼Ǽڵʱһɹ׺˲䱬óеԪ궯
ϾЩ˶ʶ˶ŷɸղųֵϬ̶ȣȻףҪŷΪеĻȽҪ࣡
ݣٰ֪Ʒʦͬʱʵղźڷʿŵʵ֪ǿ˼֣֮Ҳɫ΢䣬ΪǷ֣˿ڵݣԱǿ֣
صú
ǵ컹ˮɣ˿ͫ׶ǷɿΪŹֵ䵽˶ŷϡ
ݣŷɣǷܹӦ磿һ㣬ǵǶΪȤ
ڱֳʵŷҲɫ΢䣬ֱֻֻһ˲ȴͻȻХһ
ЩΪ˵ַ֮£ŷһֱ͵£ǣԴӳĴβʤǿ࣡
յľ棬ȻǳΪѵģǣŷȴûаֵľ£һ˿˿ĺ飡
ɱ񣡷ɱ쵲죡
ԣڶ
ҪɱңͿûˣ
ŷһЦųһ˿˿ɱ˿˲佫ᣡ


047 ǿ
䣬ŷɫ΢΢һڵĻ쵤Ѿ˲ͬʱҲǷɿĵ㵽ü֮ϣʱһɼǿľ˲ͬκһӿֶֻһ˲䣬һ˶ݵĿƣʹӶŷ
ʲô磡Ʒ۷ʦŷɹȻʵ
Ʒ۷ʦʲô㿴ûУƷ۷嵤ʦпֵܳƣ
ʲôƷ۷嵤ʦ൱˵ĵˣŷôûжʮͣôܡ
ŷϵƣʱȫκ˵һĿ⣬һ㵵˼µ۵˶ŷɵϣһм޷ĸо
ʵŷɣ𺳵˼£
Уԭɫݵɫȴ͵һ䣬Ҳûмʶ֮ˣֻһۣԼ֪ͶŷɵĲ֮࣬𣡾Ͳµ˼ֶŷʵĵˮɵˣ˿۽Ƕ̲סһ鶯
µһ£ǵһĻĳԼǰʱ𺳣ȴ޷ӣ
ǡƷ۷嵤ʦɫҲǲϵı仯˿ϵı˲мֽӲȻҲƷ۷ʦʵǴ˿̶ŷɻɢƣмľ
Сӵĸ廹ǴɳȻֲ˵ز
Ȼǲ֣ôҲͲˣ
˱ŷɵ𺳵ÿ˿ڵʱ򣬶ŷȴͻȻһЦһ˦ʱоſŵҩǰָ֮Ϊ΢΢һ㣬Ǿſŵҩʱͬһ㣬಻֮ȥ
ס쵰
һĻɫȴǿȻ֪֮ԶŷɱֳƷ۷嵤ʦʵҲԲӲӴУ̲סȳ
ı֮ЩڵǿɫȻѿǻһɿĴ߶ڵһ似ͬҪǮһǰ
顪
ȻڵǿһڳƴļƣڶŷɵĲٿ֮£ǾſŵҩȴͬΪ֮һ㣬Ŵݿһƣ˲佫Щ似ɢ
һΣŷȻҲ֪ǿ֮࣬һ֣óѾǾƷҩϴ赤ǰƷҩ񵤣ЩҩػҲֻ࣬ʱҲ˲࣬ϾһΪǿ̬ǰľƳ
ھſ񵤱ѵ˲䣬ŷ⸡֣΢΢һѾһ͸ľ˫ֻһΣֱǰ
ʲ쵰
ŷ˲ɫҲѿ˼£˿Ҳ˲˲߶˻γһɼǿһȭݺݵŶŷ֮£
ƣ

ϾƷ۷ǿߣʵ߳ҲһָǷڴڲҲһܣһĳʱɫǰ۳һž޴īץݺݵŶŷ˹ȥ
һУŷɵɫȴ˿䣬ֻ΢΢һ䱳͸˫˲ʧǰȴγһֻ͸ľ֣һƣ޻εһȭȥ
䡪
ȻƷ۷ʦĹ似ȴ㲻Ʒڶŷɾ۵һ֮£ʱڵץ˲仯Ϊ˷ĩ
䱩һ֮󣬶ŷȴˣصĽڵ֮͵һ̤ͬɻһ㣬ݺݵĴܳһӡؿ֮ϣ
ۡ
һ˲ĹȻƷ۷ʦȴҲ᲻ؿڵ·˲ͻΪ˷ĩҲʱͬһ㱻ݺݵҳصײ˵֮ϣһѪ
Ǽһ;ܵǿߣŷһжӲ˵ȫʱȻһֱɫˮɵˣ˿̶Ͽ䣡
ȻȽ֣ǲǴǣҲŵģ
ôܡսһɫ䣬м־ļĿУֻҪԼĸ׿ϳֱûн˵ԼĸôڶŷǰȴԵͬĲһ
ŷɡŷɡһĻȵɫҲһ䣬ѿ˼£
Ȼܹõ̶ȡľھȻ򵥣쿴Ŷŷɣ̲ס̾һҲ֪ʲôζһģǾ֮벻ĶһСУȴ׾ٵӵУ
ˮɣԭɫ˿Ҳѿ˼֣ԭ켫ΣǴ˿̼ŷɵʵȴ̲סдöŷɵһĻ֮£ĻǶô
ԭƺ˼µҲ͵Ĵӵ֮ŶŷɵĿ𺳵˼£ȻƺҲ벻һŷɣȻܹһ
ֱΧĸŷɫȴֺֻǵɨһ۲Զһ֮䣬Ѿ˲˼µƣһȭ֮˹ȥ
ŷɵĶʱԼ֮˻ɢһҲЩ֮Ѿ˲֣һкݺݵŶŷɺȥ
һĻŷȴЦһһſŵҩʱ˷쭶˲ͺЩڵǿ߹Ǻ
似Ȼûһܹ䵽ŷɵǰöŷһ򵱹Īƣ˲䵽ǰһȦݺźؿ֮ٴ£
䡪
ꡪ
ڶŷһȭ֮£͵˵֮ϣõʯ˲ѣɫһ䣬ȴһѪϢ˲ήٵ˼¡
Ȼûôһ֮¾ȻûȥŷɵûʲôоƷ۷ʦҪôĻôʲô֮
ֻǲΣ
ЦһŷѾ΢΢һʱͿĺ֮ϣ˲ͽλĴӵ֮ץ𣬾ٵԼǰЦЦ䵽ϵʱ򣬶ŷɵıÿ˼¡
ڶŷвΣһƬѻȸһ䵽߳ԭԺ绽ϣ˵
˭뵽һǰŵ˼µڣһӺȻͬһ㣬֮ûУ
⻹߳кųǿǸô
ôҪأأأ䵽ϣƬ̺󣬶ŷɲЦЦ
Сӣңһɫһ䣬̲סͺȵ
ǡ
Ȼ仰û£ŷѾһֱ͵һӲŤŷɿ˺֮ϣȻƷ۷ʦȻ˲˹ȥ
ڣáҸҲңŷЦЦĻóм˶ǻһǻ͵ķ
šү㾿ɱҵĻɫΰףӶŷɣƬ̺ڰڵ
ʱ򣬻Ҫ˵ʲôݻôãĲɱôģŷȴһЦҲǻó˼ʱĺ֮С֮𡭡


048 թ
㾿ô΢΢Ƭ̣Ƭ̺󣬲ŴżҧгݵζݺݵȻףԼĸ˵Ļⶥڳô࣬£ܲܳط֪ˣ
ҲǴ֮ˣȻó˿̶ŷûһԼĸףȻΪûɱģҪȻĻôķϻ
ԣŷɵϸ˼ζЦݣƬ̣ͻȻһЦҪԣҪõ㶫ɣ
ŷ⵭񣬾סҲͣס˶һֻҪܹסһĻôһж˵
ҪʲôӶŷƬ̣ŷɿ
񿪿ڣŷҲֻǵһЦҪĶ࡭ⵤַôãܻ㵽ٺöɣûУ߰ɣóɣ
ۡ
ŷδ䣬ɫȴһ䣬һѪҪ³ݺݵŶŷɣƬ̺ŵͺ߰㵱ǿ̵İ
Ѫ³ˣŷɵɫζ˼֣Ƭ̺ȴЦ˳
ʵ뵤ַ֮һĶûжȤģǸ㵽ֵĶ¶򵥰ɣ
ɡҲѪ޹鰡ǵֵĶ֮УѡҰɣҪּۻۣûУȥҲøŷĻ˻ϵ
ŷ⻰ɫȴٴһ䣬ȻóŷɲʮЩֻҪڳԱˣǽĻһѽҲֵġ
ˣΪмĿɿڴĿǰһթͱŷթ˺ڷʿ֮ˣɫѿ˼¡
ŷɵθڣҲ̫˰ɣ
һûǮô
ˣһʱأ׻ûУȺƬ̣ŷ΢͵ĵ
ŷ⻰ɫٴһ䣬Ƭ̺ŴżҧгݵζݺݵǵֵĶǵãǷҿԣǶŷɿûô׷ܣ
⻰վ˷ǿһһЦõı飬Ƭ֮Щ˲ŴżֲʵĽǧ֮ͳȻŶŷ˹
ƷƷҩЩŵֵĶŷƲƲ죬Ľݽ֮󣬲ЦеĵŵûǴĻƺ֮ǰǴʱ㵽һƷ似ɣóɡôһƶɵֲһƷ۷ʦ
⻰ֱӱֽŶΧ֮ˣҲһǰһ󷢺ڣһҲ̫˰ɣ
ɣ㣡Ƭ֮ҲֻΪεĴӻгһʵؼ䲻ľᣬŶŷ˦˹
Ʒ似ʽ
ıһ۵ֵƷ似ŷɵΪĵ˵ͷƷ似ȻûϸӦΪɣô˵ֵԼղ˦Щҩʧ˰ɣ
ˣܸ÷˰ɣŷɽһۣƬ̺ɫ
ıһۣŷһЦĺܺˣҺڲͬҶŷһ˵ǺǣһΣͶлڵĴ˰
˵գŷһ˦Ѿݺݵ˦ͬһ˦ڵȺ֮С
ڵЩǿ״Ҳʱæҵĳ
СҵȺ֮Уɫһ䣬һѪٴעŶŷɵԹ˼¡ֻϾм侲ȻǴ˿Լ֪ôĻʧ¾Ͳһˣ
ԼǿгֵĻ˿ɣŷɻѪɺӣ
ǰ˿̵Ľ֣ѾǺܺõˣ
ֹܸŹֵߣŷɫָƽƬ̲ŵһЦҶŷһλãûκɣ
ƽɢһΣķʵ֮ˣȴһ֮˶ûС
ǿڶŷ¶ֻ֣ҪеۼĻؾͲѰ·
һĻŷɵǵһЦƬ̺βһͷ֮û룡
ˣһλþҵˣ

Ŷŷɵû룬ڳ֮һ΢΢̾һ
ַ֮УΪҪ֮ԼȻûʸ룬ǻʲôô
˶΢΢ҡͷ̾ϢѾ׼뿪ȥطһЩô
ǣڴ£Ŷŷɵû룬ͷ֮õӵѾʧǣȴûлָ֮ǰһƽģʧһɵԪ֮Ȼͷ֮ɢһīɫѺۣ֡
ǿռѷ죡
ڳ֮˲мʶ֮ˣһĻɫ΢΢һ䡣
֮Գɿռ䣬ôڳѺۣǲ˵ڲʲô飬ԣŻˡ
Ҳ˵֮⣬лԽ룿
Щ˼ʱڵĿռѷȴѾı󣬵Ƭ֮󣬴ԪȻкѺ۳ŴÿɼͨһĴС
ĪǡܼȥɣһĻƬ̺΢ɵĵ
һ仰һʱͬĳħһ㣬ڳ֮еǿ߷ɿĶһۣѾ˲ܶһеͶѷ֮УܿģҲȴ֮£żָ̬˲ûѷ֮С
һĻ֮ҲǷɿĶһۡ
ȻĻȻԸ
Щ಻ûӰˮɷ·֪һЩʲôһ㣬ɫ΢΢仯Ƭ̣ͻȻ̾һ
ܱȻ֪鰡ƺˮɵĸ֮̾ϣȴɿɨ˹ڵ
㲻ҵĻ㲻Ҳ׼˵ġϧǰ׳̫ˣˮ˵һۣռѷܹ֮ͨռ䣬ǡѭ;ȥ֮ˣ붼ǾһңǵĽ룬ַ֮ò˶þͻᱻ׾ˣǸʱ򣬴Ҷ
ôܱ˼ǡ
ˮɫ΢΢һ䣬Ƭ̺һҧ󣬶زѵ߲ɣߣ
ǣ
ˮһ֣֮˶˲ȥˮԼΣҲǷɿûǿռѷ֮С
һĻˡڡڷʿ֮ˣȻҲŹʱһҲ˲С
һƬããĴ֮ϣܶŨ˼µԪƣЩԪŨ˼£Ѿγ״Ļһտ¾Ҫ൱յĹˡ
Ũ֮Уŷɵλ䵽˵֮ϣ߲ŷɿɨ˳ȥ
ֻ£ܹľҲޣɨƬ֮󣬶ŷɲ΢΢üü֮΢΢һ㣬ɿɢֻƬ̲֮סһüΪ֣ԼľܹɢʮףȻͷ·ʲô赲סһѣá
˴طȻյܾҪ켸֡


049 Ի
ǵ֮ռˡأ΢΢üɨƬ̣ŷҲ̲סһԴɵ
ȴҲ˴طȹ죬Ҫҵ֮ǰ˾ԲסĲ˵֮Ĺ֮Ѿ˵ռ伫䲻ˡ
Ƭ֮󣬶ŷüٴһ㣬һΣԼľ˲ȫ£Сǰȥ
ŷɵΣ⼫ŨԪ֮зɿӶţЩԪŨ̶Ѿһ˳ԾĵزǴ˴ʵǹĻŷɶϥˣһֵĲ֮ȴ֪ΪһֱͷöŷԼף˴Ȼɾ
͡
ŶŷɵķɿУɫҲѿʮӵ·Ȼܵһз·һһ㣬ָоͬԼһطϵĴתһ㡭
˵еģǽ΢΢㶣ŷɵǰΪ˾֪Ĵ˵Ƭ̺ŻһЦ
Ī˵֮µǷڣǾڣԶŷɵʵȴҲʲô
ǰ棬ˡ
ڶŷɻҡͷʱͻȻ䣬ȴǰԶмģӰɫȴת˼֣żڵ֮͵һ㣬˲Ӷ
Ȼûӳһľ롣Ȼ䡣ȴ͵ͣ£֮У֮ɫ
˿̣ڶŷɵǰԶȻӰԭأµˣɭĿżϷʵ䵽ϣöŷɻ΢΢
¹ˣ죡
ǰϣƬ̺ŷɲŻ
ˣűˣżҼȮֻ벻ⵤռ֮УȻǣ
ôҸأһŷ侲˼֣΢΢߲䵽˵ȵĺ¹ϣµľ˲һ˲䣬ŷɾ׼ȫ֣
㸸ףⲻˣŷɿڣȴͻȻЦһһһӰϣߵ֮ǰӰϵĵĻҲ˲ʧ
ףڼһĻ˲䣬ŷȴһ֮ʹ֮ɫ
죡
˺ȻǶŷɵ죡
ɶ
ŷɣҲǻһƬ̺żֲŵ
Ҹס
һ֮󣬶ŷɲ侲˼֣ݺݵĳ
ŷɣ˵űô㸸ʦͽԣȻһСģǣܿ죬Ǹӵ³һˡҸһᣬľֻɱ㸸Է书ұһ·ΣϷʵĿ˶ŷһۣǺ¹Ż
쵰ŷһ죬μ˲Ӷ˫֮һƺݺݼ
ŷɣĪΪƾ㱾ҲΪУѰ·
ŷɵĶǺ¹һץʱͽŷɵζ˰֮Уƻĸ˶ͷ֮ϣȻ˲֪ôôҲûдڵļֵˣ
ס֣
¹˵ľٶŷ˲ɫޱ
ǣڶŷɵĶǺ¹ȴ·ûпһ㣬ֻ΢΢һʱͽԴ顭
ۡ
ŷһѪʣµľ˲䱻˼£Ǻ¹˵˲ʧҲһ˲䣬
ڶŷ˲䣬ȴ˲һһѪٴοȻ󣬶ŷɾĸоӿ˼µԪԼڲϵʩŰԼ˲侭϶
ǡ
öŷ˲ָ˼ǣһɨȴѾֲ˸ղ˵Ρ
ǡãмˣ
ŷֻƬ̣ȴѾ˹Լڽⵤռ˲䣬¾ͽĳֻþ֮УȻþΪ֮ԼĻ¸ղһ£ڵԪܹԼˣ
һ㣬ŷ˲ϥ£˱ľɿĽԪ⣬֪ЩԪȡõģȡĻ˵ֱӽˣ

ٴ۾ŷȥȴȻ֮ɫһΣܵŨѾɢȡ֮һƬԼ֮УЩ֮У˿ȴվŽʮˣЩһһŹ֮ɫȻ󲻵Ƭ̣һЩɫ֮󣬻Ѷ
ôЩҲˣŷɼһĻüͷɿһ壬ܿ˹ղŻֹŹֵľ棬ΪЩһﲻ֪ôİɡ
Ȼ֪ΪλȾ棬ǶŷȴҲûʱȴƬ֮Ѿɿŷ֮ȥ
ࣿҲŵˣ
֮ˣŷȴһɫӰһʹվԭأϢڣȻǾϵǰס
һĻŷҲһȻ벻ʵȻҲᱻ
˿ȴҲǿЩʱ򣬼˲䣬ŷѾһĵ౳֮ӲĽڵɢһѪ
һѪƺҲǻָ˼ѣ˲ϥ£ɿĵϢ
군ˡ˫ۣӶŷƬ̣ŵζлˣĻҾ군ˣ
ԣŷҲǿЦһԼҲòȥ˵ʲôллġ
ָŷɵɨƬ̣ŵЩŹ֣ҿǻ뿪ɡ
ȥԻ˭ַ֮Ƭ̣Ż
Ի󣿡ŷһ㶣ɫŹֵ
ԻųƵѾһ˵õҩҩöɣһţͻһΪ֮䡭ҲóԪһʱ̰ģȡĻôʱͻᾭ϶ȻֻǴĵһذˡ󣬿˵ǵĳ㿿Ŵһ˶ռӴŷɥ
һ˶ռԣŷɫ΢΢һ飬ǵȾǿߣؼ䶥ĴڣȻõ󷨣ôƽô
ôô죿Ƭ̣ŷɲŵ
ô죿ɡûΪԼĻþҲǹ˵һذɡ룬ֻһĹأ֮ˣʸõаɣ֮ǰǶԴжֹ̫ˣɨƬ֮󣬲ųɵ
ţȻ˵ĻȥмɣЩˣع΢΢ͷ֮ˣŷɲź˶һۣζǷɿŷ֮ȥ
˱Ƭ֮󣬾ͼ֮һ޴ƽ̨ƽ̨֮ϣһɫʯɵĹӶΡ롣
˿̣ĴŽرգڴ֮ǰȴһθֶЦЦߣƺ䵽˴֮ϡ
죡
֮ǰӰŷüͷ΢΢һ壬λ䲻Զɿ¡
Ҳ˰ŷɣ࣬˵ûʧһض˵Ļôо̫ˣͷɨһۣڵ
ԣͶŷ΢΢һײ֮˾֮ɫĪǣѾ˵ʵݲɣ
ˮ֮ˣȻ򵥣


050 
ֻһڴô߻ɨƬ̺󣬶ŷɲŵڵ
ţĿǰ˵ֻˡϾȽ˴ģ˼ֵĻôҲ̫˰ɣɨ˶ŷһ֮쵭
Ȼ֪ôôü
ǺǺǣС㣬ĪҲ֪ôʲôȴװŲ֪أЦЦһ֪̾Ϣ״Ļ˵˴˴ô⹬Ӧþܹˣ빬֮ȻܹõУֻ⹬֮бض谭ˡû취ߵ󣬴ˣߣģ͵ˡ
ôڡ
ŻûǾ˵֮⣬һЩ˲֪ôļһﴳ˰ɡЩһʮܹһͺ˲ˣֻҲãô飬ֻμӣôʮδ̫Ȥˡ⣬ʾһ˵Ĵ룬ǻô˴༸ֱ仯˵Ի󣬻ԽĹ죬ٱ˵ַָ֮û죬ֻ˵ܹڴͣʱ䣬ǺǺǡɫŹ֣͵
֪ûడŷɫ䣬
ǺǺǣһ鶼֪˴ĻôѰʲôֱȻߣȴҲûѰ·Ȥ컺һЦ׼˵ʲôǾʱȴһӰɿķӵƽ̨֮ϡ
ȻΪǱȴƽ֮ɫ˲ˣȻǵ졣
ôŷüͷȴ΢΢һ壬Ȼ½ôȻҲ˴˴Ļô˵϶ʲô仯ʹõʱڳ˶˴˴ˡ
ôΪʲôͷЦһŷҲ˵ʲôʲô˵鷢չزһֻһһˡ
ৡ
ŵһܿģһΪǱҲǷɿ䵽ʯ̨֮ϣһϤףŷɵɫ˿Ĳ䡣
һоͷ·ղȺ˽һ㡣
ֻ͸ղű˿̵ֻиղ֮һˣʣ֮ˣ붼Ѿˡ
ꡪ
һǱӰ֮󣬶ʱһҵ֮ƽ̨΢΢ĻζܵŨҲǷɿӿ
лŵˣѾˣ΢΢üƬ̣ŷɲŵ
С¡Ҳһɫ
꣡꣡䡪
ž޴𣬶ʱͼǹľŻĳͬʱͼ֮ܵУȴһϢΪλ߳ൽ˼£ֻƬ̵ĹӰʱͽƽ̨ΧС
ЩӰһޱ飬϶лҩӿ֮Уɱӿ֡
ŷΪȵעЩˣȻ֣Щ棬ƺĶǰƷͽʦκǿ߼ƶͷƤ顣
⡭Ǵ˵еĵūЩӰǵƺʲôһ㣬ɫޱ˵УһַɽǿʬΪūųƵūЩūṩĵҩ֮Ϊ𣬱ȿ֪ܲҪǿٱ
ū
⴫˵ŷȻҲ˵˿һҲ̲סͷƤһķ飬ĵūɲһܹԸġ
ߣ
ʯ̨֮˶ɫޱͬʱͬһĵūͻȻͬʱһ֮һ˲Ӷʯ̨˹ƾǾ춯أ
ƣǵ졢ˮɡݵǿߣ˿̶ɫ䣬ĵūζԿ
ߣ
һĻŷɫٱ֮ȴ˿ɣ˿޿ˣΨһİ취Ǽǰˣ
䣬һۣͬʱŹʯ֮Ӷȥͬʱŷ˫һʱͼʮŵҩӶ˲䱩ӲĿһ·
ৡ
ƺҲǲǰΨһĵ·һ㣬ǿҲ˲䷴Ӧ˹һɿʯֻ֮Щ˵Ķ˼֣еıĵūסˣ˲ͱû˵ūȺ֮С
ৡ
䵽˹֮Уŷɲ˼֣ɿĻͷȥȻͼЩνĵūû׷֮УȻһһɱȻҲĳƣʹû취⹬֮С
ڶأҲǹ˰ɣ
һǱηɿ˹֮УһһĹŹֱ飬ŷɲü
ֻǶһذˣ˵Ի߹أֻ߹ؽԹпִܵյ㣬ֻƺû˾߹ذ֪ʲôʱѾ˹֮еȴͻȻһЦ
عŹֵļһ﷢ŷٴλһüˮ֮ʲôʱĵزȻһδεԼЩ
ҩЩȫǵҩ
ڶŷ΢΢üʱ򣬺֮ˣѾ˿ϲĺ˳
ԣŷɵҲɿɨ˹ȥ
ֻǴ˿̽һͬͨһڣ˿ͨ࣬ĶѻͬСɽһĵҩϴ赤ǵҵ
ЩҩκһĻƶһ񣬶ЩҩȴͬûҪĶһ㣬ѻͨࡣ
˵һĻĪ˵ˣǶŷҲѾ𺳵˼£
νֵˣ
Ҳ֪˭ͻȻһʱһͲסѾڴЦ˵˵ҩ֮УȻѵץ˵ҩһ۾ԼĻС
һˣǻ֮ˣʱɧһӰҲǷɿ˹ȥӣ·˼֣ҩͻᱻһ㡣
ЩһȣŷɵȴûжʲôϾǰѾôΣˣǲţⵤַĻػôô

ʵҲͬŷɵ˵Ԥһ㣬ڲ˷ץŵҩʱЩҩͻȻĳı仯˲仯ΪһֹŹҩˮЩֱӰУҩˮ˶ֻüҽһͱУĳ˵ص֮¡
ͻıʣò˶ɫ䣬ȹ״£׼ӳ֮ˣһͣסΡ
ĵūôİɣԻȻһĻŷɵǺܿķӦ˹Ƭ̺Ż
ԣɫٱ䣬֮˶ǱȻóŷɴ˻˼ղǳ嶯ֵĻǱĵū֮еһԱˣ
һأֻҪ̰ôҲûʲô˵ģ߰ɣ
üƬ̣ŷɲŻڣ໺ͷѾȻг״Ҳǿ첽ĸ档
Ѿ˵ӣǳƬ̣ŷɵ߳һξ뻹û֮󣬲һС߳


051 Ʒū
ʯɵľ޴֮ͨУضɢŴССĵҩЩҩ״ʹ֮ͨ׷ףм˼ɾĸо档
Щҩҩںһȴ·γһ־ѹһ㣬̲סҪһץסͨĸɫҩһ¡
һȵĶŷɺ඼ã˵ĶǷͬѰż˴˵ĵҩǶǵסеջ֮Уɿ뿪ȴʱвҽ֮Ȼܲ˵ҩлżֽҵ˼Ҫҩ֣Ľǻ˵ˡ
ͬҩѻɵ֮ͨ˴Сʱ֮ͨڻĵ˾ͷ֮һĴ˵֮С
Ĵ֮УĴװζԵùӶţ⼫Ĵ֮Уȴûʲôİ裬ֻһ˶޷ľ޴ͻأ֡
˰ɣ΢΢üƬ̣ŷɵ߲ܻɨ䵽ͷ֮

ӵĴ֮ϣ·̺һ㣬ֻһһֻĸо
ڼǿߵֱʣȻ鴫
Ӧ޵ѹŷҲǻһڵ
ؾǵĹ˰ɣҲ֪ʲôǡƬ֮󣬶ŷɲų
ŵǲˣԣ΢ȴɿɨ˴ľͷ֮
ŷԣҲǷɿɨ˹ȥֻƬ֮üͷ΢΢һ塣
ⵤľͷ֮һ޴ʯţʯ֮ǰȴʮǿ˼µվһ˫Ŀգ·ʬһ㣬ƫƫһּΣյĸоϲϵ
Ʒʦū
ЩͬʬһĵūƬ̣ŷɵɫȴ͵һ鶯Ƭ̺̲סʧ
Ҫ֪ƷʦͰƷʦĲ𣬿ɲǽһǰ򵥣ȻھԵ֮£Ȳ𲻻κãǣȾ֮£ʮƷʦĵūǿԸġ
ô죿ֻǡЩūƬ̣
ȻһļʿԽЩūǣֵطѾȫʵڲֵã˽ɣźɨһ֮󣬶ŷɲűһƣ˷ɿ˵˴Ľ֮У߻䵽˺󷽡
Ȼ֮󣬾ͼ졢ˮɡݵǿ߶̵һ㣬ҲǺܿľͱǰһĻһ䵽ʮߵūϣɫѿ˼¡
ֻ鷢չزûܹʹ˷ˣڵȺƬ̣һ֮󣬳еǴһ˽֮һʱ˭ϳԿҲû˵ҳ波һ
ߣһȺʮߵūˣǵӣǼ˹һ㣡
ɧƬ֮ȴͻȻһЦ֮Ⱥ֮Уһ߻гϵҲ˲ĻҲƷнʦ
ȻҲ߳ǵǴǿߣȻ֮ǰһֱɽ©ˮʱȴмְ಻סˡ
ȳͷȻֹ֣£Ǻ߾Ŀע֮»гżֻһ㣬Ѿ䵽˴м֮߻䵽ʮߵūϡ

ںǰ̤֮һֱ˫۵ʮԣͻȻͬʱ͵һۣһŹֵ˼µʮ˿ߣ˲䵽˺ߵϣɱΡ
͡
һ˲䣬ʮͬһ㣬˲Ϭ˼µľ磬ݺݵǺ˹ȥһ䣬ɱȻ
ߵūѣǰϷ¼֣ڲûԴսˣҲϷ򶷣
һĻǺȴЦһһȴ˷˲۽ʮߵū֮У̺Ũƣ˿ĺݺĳ
žžžž
ÿһ£ͼһߵūĳݺݵҵ˵֮ϣȾ֮£ߵһʮ·硣
һĻŷҲ̲ס΢΢ĵ˵ͷЩǿߣԼ·ҵıǲͬս飬Բǳ˿ԱģԼߣƻףҪɱȴҪƵĴˡ
ЩūȻֻôһ׵ʵǣ֮Ѿˡ
ϡ
ƺΪмֲͷһ㣬ڲƬ֮ϵ˲䱬һ֮䣬ߵߵūϢٴιȻһ˲䣬ɱоҪ
Ȼһ̣ʮԭֱɢĵū˲۵һϵŨҩ˲䷭Ȼмһߵū˹ȥֻһ˲䣬мǾߵūʵͻƷͽףƷнףƷ߽ףֱӴﵽƷ۷ʦĲΣʣµľžߵūҩ֮Ѿ˾ž߸ɿݵʬ壬˲˵֮ϡ
ȻˡùֶΣ
һĻŷɵ۽Ҳ͵һ飬ȻƷ۷嵤ʦƷͽʦĲൽжôĴ˲ĵūԼƶ֣ǺߵʵȻǿҪԸǲˣ

Уһߵūʵڽ˶һ˲䣬ȴȻһ󱩺֮һѾ˺ߵϣ̺ҩһȭ˲ݺݻ䣡
䣡
ͻȻı仯ǺߵɫȻ䣬ȴҲû취֣ҲǴ߶˼£ɶɵȭӰݺݵ˦
䡪
ͬʱ˲䣬۶ȭӰʱǵūһȭ֮»Ϊ˷ĩɫҲ͵һ䣬һѪβŵݺݵ˺ʮ
źߵ˺һߵūȴû׷ɱȥһͻصʯ֮ǰ·Ȼúõػһʯһ㡣

еȱʣò˶΢΢һ㶣Ƭ̺Ϊԭ׼ź߻ⵤūȻֳɵı˵ˣ벻˿ȴǰһĻ
ⵤūԭƷͽʦʵѾò˼ɵˣƷ۷ʦʵ൱һļˣ
ڳȻҲмʵڳֺĪĵūӲƴ֮˿·ĻԸ֮ˣûУ
ˣһ˲䣬һֱε֮¡
ǺǺǣȻûԸֵĻô鷳˰ɣ
˶΢΢ʱȴһЦ֮ĴȥȴһλĴȺ֮߳Ȼ죡
һҪʲô߳ŷɫȴ΢΢һɲˮ֮ˣȺ£
ҲǵʦҪⵤūΪðɣƬ̺󣬲ŵ
ʲôԣŷɻ΢΢һƬ̺ŻһĻǾΨгֻⵤūˣ䵽еĻҶк³ҿһЩ쵰˴


052 ɢ
ǺǺǣүεݣЩʵūǷˣү֣磬Ϊү鷳ɣ
켴̤ΣŷɵǺɵĻгһЦ
ŷгɫǲ䣬ֻҡͷŷүǫˣЩūȻ㲻ʲôȴҲöүΪҳְ飬ɣ
δ䣬Ѿڵ֮͵һ㣬ζʱһߵūֱֱ˹ȥ
һĻŷҲǵһЦżڵһ㣬ҲӶͬʱЦУһ˦һľѾĺ֮˦ү㻹°ɣ
ڶŷɵĹƣȴ·𱳺۾һۣü֮΢΢һ㣬ʱͼžɵ͸ͬʱץһֻƮƮĽŷɵĹɢһֻȴݺݵһ߻ûзӦĵūץ˹ȥ
ЩūŷҲм˽⡣Ȼ֪ЩֻϽԼƳɵū֮˵Ϊ˱ڿƣ֮һҲڵūһӡ
˿ԲҪⵤūôҪΪˣȻ֪׻ôȴôͶˣ
үҪЩūĻǲµİһ֮ɣ˼תŷɶȴ˿ÿū֮ȴū֮
ˣľָǵ˵ūϵʱһָѾպݺݵ
ָ
͡
ҵĺ˲ŷȻû취ⵤūǽ˵ģȴеģ
쵰
һĻɫҲ͵һ䣬زȻ׶ŷѾ뷨һѾ˶ŷǰһƺݺݵŶŷ֮£侫ȴϸܵǵū˹ȥ
ֻ㵤˫ô״ŷЦһָһգһָ֮ȥͬʱ͵ü֮һ㣬ǿľ˲ҲͬɽһȻûľǰϸܱ仯Σȴһױȵƺݺݵǵūײ˹ȥ
䡪
ɼµľݺݵײһ˲䱬˿ڵʯ֮䣬Ǿߵūȴڱٴεľѣֻһ䣬ȴѾΪһӰ˾һȭźԴ֮£
ӶƷ֮ú͵һ䣬Ҳһ֣һƺݺĳ
䡪
䡪
䡪
һ֮಻һ˲䣬ŷ˲䱩ɶ̧˲䣬ܵĿռ֮УԼϸܵ׹һ˲両֡
Ʒ似ڣ
䡪
ֻһ˲ĿյŶŷɵ֮ɫѾ˲仮պ䵽ǾƷūؿ֮ϣ仹Ӧʱ򣬽ϰֱӺ˷ĩʣµĲ֣Ǻݺݵҵ˵֮ϣ
似
һĻɫ˲һףһֱޱȵɫ˲ѿ˼䣬͵Ļͷ䵽λµĶŷϣ쵽˼¡
ȴһЦүȻҾһҲлңûôĽ
Ʒ۷ʦĵū̵ǳŷɵ֮⣬ֻȴҲ֮СϾūֻʬɣߣȻ֮ȴû֮ܣǲ似һ㣬ȴѾˡȻ˵лһЩߵȼĵūʹ似֮ǣҲǴ˵ˡ
СӣȻʹ似
ڶŷɺ쵭Եʱ򣬴֮еһŶŷɵɫǾʵ˼¡Ҫ֪Ʒ似Ʒ似Ȼֻһףʦ似Ĳ𣬸֮ˮǵǧң֮Ҳûм似еĻҲΪ֮еأǺӵܣû취Ӵ
ǾȻ˼ʦҲֻŵӲʸֻ㣬Ѿ֪似ѵúټ֮
˿̣һûʲô̵УȻ׾ٵʹ˳
һʱ䣬˵ɫǱþޱȣеĽʺ֮ɫֱΣһ似ͼƷ似˺ģ
ЩĽʺ޵УȻ˺ͶŷйڵģȡˣǼۺֲʣԭŷǾ;ԶԸˣ˿似ʩչ˵вֱ˼
ЩһĿ⣬ŷɵֱˣȻԼƿƣҲûкôϾԼûʱȥõⵤūĻȻǺ޺ôġңƿŵƵĻҲһЩ֮ˣԼ༸ּɵ֮⣬֮£ôడ
ǺǺǡȻԹӢ۳꣬ҵСŷүˣ֪ˣⵤūͽŷүˣҲͲˣɫ仯Ƭ֮ɫѾָƽŶŷɻһ֮󣬲ŵڵ
ңɢⵤūҲүҪȻҲû취ô׵֣˶ŷɣҾӹ˵˶һۣǹһЦֻеɱҲǻɢ
˼һĻǻ΢΢һ£һûһǼ򵥻ɫǲСĵõĻ˵Լúѿ
ڶŷɺԻ֮䣬ǴԭյʯѾĴһѷ죬ͬʱһɸΪŨҩ㣬Ĵ
ʯſԼһִԶʱھͿʼò˵ɫ˼֡
һĻŷȴûֱӳȥֻǵЦһ˵һֶ࣬
̬ȣǶ΢΢鴤Ȼóһζŷɿû׼һˡ
ŷɶ̬ȣȴӲҴͷ󣬱Ͼⵤַ֮ΣأҶǼʶˣ˭֪ʲôڣ
ֻ侲Ͼ̫ܳãȻȴ֮±ȼգƬ̺˽żһ壬ѾΪ˲˹ʯ֮У룬ȴûзκβҽ֮
һĻòɫǷ˼֣ŶǻķɿС
һⲻߣ
Цһŷɶһƣβһ˲С
ৡ
һ˲䣬˵ȴѾʯ֮УһƬڰ˿岻
ǣȶŷɷ˽ŵȴȻһգ˲£
ˢ
˲µΣʱû˺ڰ֮Уһ˲ŷѾӦ˹һһ͸ľ˫ѾλƯ˰УȻȻڻ½Ȼȴࡣ

һ֮ŷɲע⵽ڴæ֮УԼѾסϸ֫ʹɫһƬ糺죬ֻʱȴҲûʱںЩ߻ɨ˳ȥ


053 ɭ
ǰģһ׵Ԩ֮ϣӶ·׵ĺڰ
Ԩ֮У˱üСʱп·֮ϵٶǲסĶѡҡΡ
ʱŷɲףղŵһ˲ûзҽУǻûгѾȥˡ
ղǶŷɷӦ죬м֮ܵĻ˵Ҳˤˡ
ڶŷѲ֮䣬ҲвδϷˤӦģѾѸٵһ֮ץٻ£õģֱӾˤ׵Ԩ֮Уʬ嶼Ҳˡ
ô졭öŷüͷһ壬Ƭ̺Ż
µɣԼܸоط֮ӦԨ·ģˡƬ̣ŵ
߰ɣŷ΢΢ͷľ˫һգҲǷɿ¡
Ե£Ϊķ֣֮ϳ֮⣬żҲһЩƶѨһڣЩѨƺżҲһЩöڣŷɺ˵زȻᱻЩעǷɿ·¡
ȼֹ֮У·ֻʣһ㣬֪˶ãŷɲŸоܵķ·ͣһ㣬ŵ΢΢һ٣ȻѾԨشˡ
һ·УڶŷɵľȴǼģ˿̵زһƬ̺߲Żɨȥ
İĹ֮У˿ԨײһϿһڣĴֵֹʯͷżһЩ̦ϣܸоµζϷһɵĹâȴϿȵľͷ֮
߰ɡǰӦþǵ˰ɣҲ֪һʲôעƬ̣ŷɲŵ
ԣҲǻһͷ˵ηɿı˹ȥ
һ·ϣ˲ٿݹǻʵʬ壬ȻЩùļһֻЩҲ˵עˣ㱼˴ʮ֮Ͽȵľͷ֮ڳ˵С
ֻϿȵľͷ֮һͺͺͱڣͱϷٺ̦ɫɫĸоǷɿŵ£ͱڵ·мǫ̇̄ף̨֮ϣһȼϵʯš
ʯźӦþǵ˰ɣʯƬ̣ŷɵûзʲôµڵ
ţǲ֪浽׻ʲôҲǻ
ʲôز˲ɣЦһŷɷɿ˾ɨȷûʲôΣ֮󣬲һ䵽ʯ֮ǰһƺݺĳ
ء
ŶŷɵһƣǹӵʯŶʱƿһ϶һŨ˼µҩ㣬ɿ
ǡŷüͷһ壬ûж˵ʲôǼӴ˼ʯųƿ
ʯſ˲䣬ΪѤĹ˲䱬ǰ΢΢һףζͬʱ˺˼֡
ֻȵ˶Ӧ״֮ȴҲûгʲôһ㵹öŷɺ඼Ϊɻ
ɨһ֮󣬶ŷɺͬʱӶ䵽ʯ֮˶΢΢ĳһ
ôֱʣ
ʯ֮󣬲֮еͨңһƬïܵĴ֣ڴֵһЩ֮УǿԼٵϡҩġ
Ũҩ֮⣬ؾЩҩĴˡ
ġ͵͵һ֮󣬶ŷɵɫȴĪ
ȻҲ֪Щҩĵ֮ȴףȲ˵ҪȡЩҩûΣգ񶼱ЩĻôԼĲʲôæժҩˣǣ˭ܹɭ֮еҩľժ
ô˵಻ǵʦҩĵûжŷУ˿̿ɫŹֵĶŷһ֮󣬲ŵ
û¡ҵ·ǰɣЩҩģ˼ѹסԼеǹ̰ŷŻһ֣
ţ
ԣҲͷ˵ķɿŴֵȥ
⴦ڵصĴ֣ȻûһĴǰĹ󣬵Ҳ˼£ŨҩĴҲʹ֮еһжޱȣżһЩŹֵС޳֣ʹ֮бԽ
֮ҲػߴڣϵòĻӦòЩ׵ĵūްɡվһŴ֮£ŷɱĿӦ˲ǿϢ֮󣬲ſڵ
š˵ҩߣػ룬ɭ֮ΪֵǮĶ߶Ȼްɡ˴֮УҲҩĵ𺳵ժһ꿴һ֮󣬲ŵ
ţʲôҪãһǰΪҪ£Ӧһŷɵľ಻ϵɭ֮ӹĸӦ֮£ֻҪǰʲô޵Ϣ˶˲ɢΪǱܿ˲ٵޡһЩżĵͼޣ֮Ҳ˲Ѹ뿪ԲͣϾȵطͣĻûкô
Ҫ֪֮ûôӦġ
ˣ˼֮󣬶ŷͻȻͷź󷽿ȥԼ䣬Ѿź֮ԭΪƽɭ˲ӿ
ЩƺҲŵ˿еѪζһ㣬΢΢ü
ֲǣЩҩĺ֮ǰĵҩͬûʲôΣգûм˿Եסջ󡭡ֻ벻ɭ֮е޻εȿֲˣҲãΪЩ޵עĻҲӦЦһ֮󣬶ŷɲڵ
šҲɣˣ˵ЩҲˣЩûôƲֺ䶯Ƕѡͬһ㣬ĵǰɲܱȻˣͷżһ㣬˲ӳ
˵ξɭֱ֮ӣѾɭֵˣֻѰңȻûʲôõ
нƬ̺֮󣬶ŷɵβ͵һΪΪĲˣǰԶƺʲôĶһ㡣
ҵ˰ߣ
ЦһŷҲ˿ɣ˲ӳ
ΪŹֵȴǣԭӦĴ޴ڵɭ֣н֮ȻʲôϢоԭеɭ֣Ҳž˼¡
ָоͬʲôֲĴǰһ㡭
ӦþˣŷɱӵͻȻһ٣ָǰ
ԭɭ־Ȼһյĵط¶ɫҴƬյأȻûκζ롭
ǡɫͻȻһ䣬䵽ǵط֮
ԣŷɵҲǷɿɨ˹ȥɫҲһ䡣
ͼǿյص֮һݹϥµļ;ˣֻһЩƵĲڣǱˣһɼѹֵıŰɱҲǴڴ
⡭ǵ


054 Ԫ
һŷɺ˶ɫ䣬ռһ˲
źǵĻô
һŷɲŵ֮ʱþǵһأ֮ǰĵūǵڶأҩͨǵأƷūǵĹأͱǵأԶɭǵء԰Ի߹ôⶫôǵ
ѵַ֮ŷɴԣɫɫ΢΢һ䣬Ƭ̺
ֻ֪վԭصĻôԶҲ֪浽ʲôһŷɲ΢΢ҧ
ŷ⻰˼൹Ҳ⣬ǧ൹زźǲǵģ˶Բܴ
һƬ֮󣬶ŷɲȫСһ̤ǰƬյ֮С
䡪
ڽص˲䣬ܵĿƺ˲һƬ糺죬һ޵ѹ˲öŷ̽ľò˲ü֮УУҲ˲ͱûޱȡ
ÿֲѹǰȻڼǿߣ
ŷɺһۣͬʱ𺳵ǿһѹܹѹƵزڼ֮ϵǿߣ˭ܹ
վڿյ֮Ƭ֮󣬲΢Ӧ״Ƭ֮󣬶ŷɲһ̤ǰȥ
ֻزŷɲΪźκﶼû취ڡΪԼÿһӽѹԽǿԼƷ۷嵤ʦʵֻаƷʦʵĻ˵ѹ֮ɾˡ
˴żѿɫǧ֮ߵźǰ߷ɿɨź
źȻϣϷԼмְɫĹԵźǰȻǼǿ֮ˡź˫ϥ˫΢΢Ŀֻ֮ɿݵ֮䣬һŰɫĹŹʣڵɢź⡣ϸĻԿⰵɫĹŹʵ״ƺϸɵһ㣬ÿһεֶɿת
˵ģѵľһֻһ㡭
ǡӴƬ̣ŷɵ۽Ƿĳ鴤Ƭ֮ŵѹƺǴ洫ġ
һŷɺ˵ɫǱùŹˡ
ʲôпܾٱȵѹǡ
ǡԪΨڼǿ֮ʱл۳֮˵УԪ֮У̺˸ǿǰдУսУܹĻΪȻһ죡
㶵Ŀ⼸ֻڴ˵еԪ֪֮󣬲ųڵ
һŷɵɫҲһ䣡
Ȼ֮ǰҲмģĲ²⣬ǵ˵ʱ𺳣ȴȻ
ȶϢǴĻ˵طǴ֮Уˮҡ󰲻ҡڶȻֱ˺αĺɴΪ˴֣
Ϊ˭ǵõ˴Ļô˵ΪԼһλڼǿߣ
ڴڼǿ߱վ۷Ĵڣ
ԪĬĬעӴ˴ŷɵɫҲǲס仯Ȼ˴ĻôԼʹˣȻǺ¹ƷڵʵǣԼҲڼǿߵĻһտԳ
ֻǡԪֻһݣǴ˿ҪĻôһֱ˵ĺϵͺ˲߽⡭ŷȴʱ̣ʵڲڧĺʱôԪ
ɫƬ֮󣬶ŷɲɫһ飬ҪôˣȽ뿪˵ҪǱ֪µĻҪ߾ûǰˣ
ԣҲ΢΢ĵͷȻҲŷɵһعǣֻ˶ǴˣȻףҪ˿Ҳʱοǲǵźд
㶯ְɣƬ֮ѹסԼȡԪ뷨
ԣŷҲǷɿͷƬ֮һƾŻӶһԪ֮ϡ
ȻĶɫȻһ䣬͵Ļͷȥ
ͼڿյ֮Ĵ֮УѾһȺӰɿ̤˿յ֮УϸȥĻԿЩ˺Ȼܱ֮һˡ
˴˴ˣ߶΢ֵ䵽˶ŷɺϣȻҲԸоڵѹԣҲźΪλѹǴ߶䵽ź֮еһŰɫ֮ϵ˲䣬һ˲䶼ǱùŹ
ԪֹŹֻƬ̣ˮɫͱ֮£Ѿѹֲסеľϲ֮⣬ȶ
ȣԭһֱɫ˼µɫҲ͵һ䣬Ŀ˲̵һŰɫԪ֮ϣ֮пϲ֮ɫ˲֣
Ԫļֵˮ֮˱κ˶
һв֮ͣŷеĶҲǻҶⶫļֵ˭ҲΪⶫ֡ˣҪⶫߵĻ´ҶҪƵĴ۰

һĿ̵ܱһƬ֮󣬶ŷɲ׼ְѣ˶࣬ǲʺϺӡ
Щ˳ֵһ˲俪ʼҲ׶ս⣬Ҳǻĵ˵ͷƼҺҲûʲôĽ飬Ӧ÷ˣ
һ档
ŷɡ̹࣡գ˴ǵ֮䵽˶ŷƬ̣ˮһֱĶŵαװ˲жżɭɭɱųͺȵ
ԣŷȴǻһЦ߷ɿܱһɨԿ϶ǣ춨ȻƷʦʵˮɶȻƷʦʵֻˣѾѶԸˣټǴŵȺèܹģһаƷ۷ʦʵ˵ݣԺɨһˣƿֲ
鷳ˡ
΢΢üģŷɫȻƽȴסĿ䣬ȻԼƷ۷嵤ʦʵǣⲢԼһģ죬ǵ֮ԼҲֻһУΪӵʵҪԸһˣӦÿάһƽ֣ҪˣʵӦÿѹסˮɣǱ߻нӽʮλƷ۷ʦǿߡȷʵ鷳
˵Ԯ˿̶ŷɵǲϣǳ֣ϾǳֵĻԼʤ˵ĻԪĹȴһˣ
ֻʵм⣬£Ҳû˲˿ĵΨһܹڴģԪɢѹЩƷʦЧãĻⲻ󰡣
˲Ѱ˼Щ֮֮󣬶ŷɲųһ䵽ˮƬ̣ͻȻһЦҲ׼һƽοǼܱ㲻ãżϻܹʲôɣ
Ǵүڴ˴ĻֻйĵķݣƳ˶ŷһۣˮҲû˿ǫζŲһ̤ϵ˲
ǹǰģһܹһȫʬ򣬱֮أ


055 벽ڡ벽
ˮɣ㲻Ϊܱɣģҽҵʱ򣬾һСΣ
ŷҲЦһ˿̵ǺΣֻһ˲䣬ڵĻ쵤ѾƷ۷ʦƷ۷嵤ʦ˲ɷ˼µɱʱЩƷ۷ʦһɫ΢䣡
Ʒ۷ʦƷ۷嵤ʦֻʵҲҸˮ֮˰ںᡭɫĻָƽɨ˶ŷһۣһЦ
أ
һ֮£ͼҲһ̤ʱµϢһκޱǺ嫵˼µϢʱͽŷɵƶѹס
벽ڣ
һĻɫҲ΢΢һ䣬˼
;Ʒ۷ʦͻƣƷ۷ʦͻƲͬƷʦһѾڼǿߡ
ڼǿҲһͶɵģҪһḶ́УƷ۷֮ʱҪϬȴֲƷڣ˱Ϊ벽ڣ
ڣ벽֮ңֻ벽ܹΪ֮Ϊ۷Ĵڣ
벽Σ㵱ΪԼ޵˲ɣһ˲䣬ɫҲǻָƽһ̤˿ƣ˲ɽһʱƬأý
벽ڡ
ֳʵŷȻޱ飬۽ȴ΢΢һ顣
벽ڵʵ벽ڸǾ˵˼£ʵǷ۴ҲǼѵá
ˮңȻ˲żüá
ֻˣΣ
һˣŷɫ䣬Ųȴһ̤ǰǿľ˲˲Ƶһ𣬶ʱ֮
ʦԵʦԭΪ֮ս
죬ֻʵĻҪԸǣûǰ˰Ƭ֮󣬶ŷɲŵڵ
ǺǺǣǱСءˮɣұʱ⿪ӡɡɨһɫĶŷɣŻһЦ
ԣˮɵɫ˿䣬һ֮󣬲Źǣ
˵գһЦŲҲǻ̤ǰŽŲ£޵ĺϢҲ˲ʵ˲䱩ǵ˼£
ֻһգ۵˲䣬ԭֻƷнʦʵˮɣʵȻӲᵽ벽ھ磡
ŷɣҪȥü
ˮɵͬɽһ㣬಻ֹռ䣬ǻ
벽ڡ벽ڡ
һ̣ŷɵɫҲ˲ѿ£ԭΪԼʵڵַ֮Уô˵ܹռôˣ벻ǿûٱµˮɣȻҲǰ벽ǿߣ벻ˮҵĵ̾Ȼ˹
һص쵰Ƭ̺ŷɲü૵
ԶԷ˿ֳ̱ʵĻֱֱѹ˶ŷˣ˿̵ľ棬ǾԵơ
ô죬Ԫ䵽ˮеĻҿ¶֮ˣǽˣҲˮ֣֮
ɫҲǱص˼£Ƭ̺ŵڵһ仰ҲǺΣǴżΪ鲻Ϊȫƣɨ
ôλˣǲ֪ܹ˭
쵭һЦڶŷϣԭ׼磬ǺúýԼ֮ĶԹǼȻ˲۵ĻôҲͱҲˡ
֣ɱˣ
һ˲䣬һת˲ɱ
µ˲䣬εȴֱֱܳŶŷ֮˹Űɱ⣬Σ
ˮɣͽˣ
ŷ˫֮УҲ˲ӿ鷢չزѵ߲ɣ
ҾͲţƾҶŷɵ˫ޣȲһ벽ڣ
䣬ŷɵҲɶˮ֮ӭȥ
ȡԪ֮£㽻ˣˣǻḺסˮҲһ˿ĺݺ˹ȥ嫵üͷҲ΢壬ò˲ֽס
ŷɡҶ磬ôҴˣȻҲϲȻ֮ұ֪һˮżϵСˮҺĵ֮䣬кεȲ࣡
ЦУе͵һȭһȭŶŷ֮ݺ䡣䶯ǿľ˲۳һֻ֣γ˰͸ľ޴ȭͷ˲£
һȭ£ͬףܵĿ֮жǴһ󽹳֮ζռ䶼
벽ǿߣǿˣ
бӶĿֲȭӰŷüͷ΢΢һ壬Ƭ̺Ѿ͵һһָݺݵ
ָ
Űĺ˲þֺݺݵײһ𣬶ʱγһɼҵıըÿֲľ˲ɨ
ء
һһı𣬶ŷڵһڣ˲ͻָ˹䵽˰Уֻǻ벽ǿߣ˰ˣ
벽ǿߣȷʵûʲôϡģ벽ھ綼ﲻʲôôأ쵭һЦڣҾף֮Ĳ࣡ˣҪԼĴ
䣬һȻ˰С벽ǿߺͰ벽ǿ߶ǳ֮߱ܣֻ̫ͣðˡ
ڰ΢΢һ㣬һ˲䣬Ѿ˶ŷǰһ˼Ĺʱͬ籩һŶŷ¡
һĻöŷ̲סüͷ΢΢һ壬쾹Ȼ۳˿һĴڷסȫ£һйÿһ£ƺвʦǿսʽֱδţ
ֻŷȴûоʹƿҲǴ˼ˣһµʱû˿ӭϣӲĽÿһо¡
顪
һһ£˲һֻΪӵ֮ܣռ˴󲿷ֵֻȹ֮£ŷҲð֣ĹһЧҲûС
ʱţɫҲǲϵı벽ڵʵŷʵ֮ˣǰˣ
˶ԺôȴҲû취ֳʤ
ҾͲţƷ۷嵤ʦʵҵĶ֣
һ˲䣬һˣ˲˵˰Уһŵҩ˲両֮Χβϵĵת
֮ԣ
һ˲䣬͵Ŷŷ֮һ㣬ǵҩʱɢǿҩγһ߷ߵĹŹģſ˴ںݺݵŶŷ֮¡
ߣֻᵤ֮ô
֮Ǭ
һĻŷɵ˿һʱʮŵҩ֣һ˲仯Ϊ˲
ԼҩȲģ㣬ֲˣ
䡪
һ˲䣬ҩ۶ɵ⣬ݺݵĺһ𣬶ʱð֮Уһ׹˲ֶ


056 ˫
䡪䡪䡪
֮಻𣬼ضȻŷɵĵ֮ĵ֮Ҫ˼֣ҪǮһҩЧȴҲȥ
ֻһپ˼ʮңԭɬĶŷɣ˿һۡ
һĻȴ΢΢һƬ̺һЦҾͲһˮżҷּ֮ˣܹұ˭ĵҩ࣬ȻҪƴҩôɣ
ϣһ˫֮£ʱʮŵҩĴ˦ǰҩ֮ϵŨҩ˲ò˶۽΢΢鴤
ȻǰƷҩ
һĻŷҲǻһʮŰƷҩԼĲػƺû취Ը
΢΢һ֮䣬ŷɵ˿ԼΨеİ취͵ôһİˡ
һˣŷɵ˿ɣֵĺ֮һĨʱһӵҩ͸ǰҩ֮ķϵ˲ˮһΧ˶ŷǰ
ŶȻ߹Ŷ΢΢һ䵽Щٿŵķϵ֮ϣɫ˲Ī
벽ڵʵȻһ۾ͿЩҩǷϵ
ֻȴҲ׶ŷɵĵ֮ƺҪξĲٿأֻҪҩ֮ȻףǣǵַҪЩϵҩһ㶼ѣ˵ǰԼʮŰƷҩԵμ׾
һʱ΢΢һײΪмֳɣϾһ̶Ҫ˲ֳʤǾԲܵ飬˫˵ʲô¡
˼΢֮䣬ŷɵҲǷɿɨȥˮ˵βסڰгײšڵԪ֮£ϵײһ𣬷һĺ֮ǣ
ȿΪмƾеսҪһ˲ֳʤҲǾԲܵģһԸ⸶Ĵۣû취һġ
һĻŷתһȴ䵽һź֮
˿̣֮˴ʮλƷ۷ʦ֮УѾмеź֮ǰһ˿ĿһԪץȥ
쵰
һĻŷɫ͵һ䣬͵һ׼˻ȥ
ڴʱȴԭһֱԪ֮ϣȻ䱬һѪɫǾİƷ۷嵤ʦץϣҽ֮˲䣬˲ͱһɰɫĹâһۿɼٶ˲ήֻһ˲䣬ʱͱһ߿ݹǡ
⵽ɫâȡһƷ۷ʦľѪ֮˲ⱬʱöŷĲˣڿ֮УһɹŹֵ֮ƺ˲ܹŷɵѪһ㡣
йŹ֣ˣ
һ˲䣬ŷѾɵıȶ˿Ҳ˲ϺĴ򶷣˲仯Ϊһ⣬ջǵŶͷϵ֮˲˳Ƭյء
ˮɡ졢ķӦٶҲǼ죬˲˳Ƭյء
ЩƷ۷嵤ʦԪѹ֮£˺˲Ѿɾ˻ľѪΪһ߾ߵĿݹǣɢ˵֮ϡ
쵰
һĻˮɵɫһ䣬̲סͺȵ
Щ˿ܱľ񣬵ǾȻһ˲Īȫˣôܹŭ
ǣ꣬˾㵵Ŀ֮УʱͼԪ֮ϵɢ֮Ѿ˼֣һɸΪĹâ˲串ǵǾк֮ϣÿݹ֮ϵѪɿĳ֡
һգ۵˲䣬ܵľ΢΢һΣѾһģ
Ӧ˲䣬ŷɵѾԼ֪ʱһ޴Ĵ֮Уڴ֮һ޴ıѩ֮ϣ˿һ۵ӰϥϵѪ⻺ĸ֣󣬾Ȼһ信ӡ
ߣһſŹŹֵĵҩϵһ죬һĿѣԡ
ǰֻţɢƣȴۺ˼£ֻǿһۣмϢĸо
ৡ
ʱţͼһǱ˼µΣͻȻ֮С
ȡ졢ݡ
Щһһ˲両֮ɫǱ˼£ߴŵǿߣ˿Ҳ޼
Ǵ˵еĵˡԻѾˣϵģַ֮ǵлɣ
ŹֵһĻ֪֮ˮͻȻ΢΢ҧŴżΪʵɫҧгݵ
֮ǰһУȻǻþԣŷɵɫȴٴһ䡣֮ǰʵʵԼĻþɣֻǻþĻΪλôˡ
ڶŷ΢΢Ѱ˼ʱһǱ䵽˴֮У⵽Ӱ£ʱ΢΢һ¡
Ǻ׿֮ϥİΣȴ۾¶һ˫Ѫɫ˫
΢΢·ɨƬ̺ŵһЦ֮ˣܵõԼԪ򣬱ԶΪ֮ūΪūۣ
ɨ΢΢Ļζ⻰˵ɫҲǿ
Ȼ˵кͻԪǼˣܵĻ

ŷɵɫҲ˲ޱȣͬʱ֮ҲйŹɫ
Լ֮ԼǰҪõĻ鷳
ˣ˿һɫ仯Ƭ֮֮Ҳ̰֮ɫ
Ȼ˵ǰȷʵŹ֣ܹõ˵кͻԪĻô˭ܹһ죡
˺ô˭ܲĶ
Ҫ֪ղ˶֮ˣԻ󲻹ǵеһְˣǵõȫĻôԼܹǿʲôز
ǳΪؼΪ۷ĴڣƺҲǻ룡
ΪղžһУÿ˶ľԴ˿̣ÿе̰Ǹǵ˼£
һ˶ǼȤһ֮˶ûУˣˣǾΪūɣ
λҡͷƬ̺һվվ˲䣬һֱΧߵҩ˲ҩ˲һγһɼǿϢ˲佫
ͬʱŨҩ֮λ˲ÿ˻мַ
˿̵ƺһ˲䣬һŹֵ֮һ㡭
ŷɵ˼һĻɫһ䣬ÿ˶Ĳлɶɵַ֮򵥡
ǶΪūǵ³֮ǰǻܵĵūҲòȥоŨҩɫ仯Ƭ̣ųڵ
šڵַ֮ʵֲ˼ƷнںƷн׵ڵʵɡȻ뵤ȫʢʱڼԶǵ˫֮ˣѶԸ
˫ڣ
ԣɫ͵һ䣬һ䵽ǰɫӰ֮ϣ۽ǶǷɿĳ鴤


057 ϵ
顪
һ۽ǳ鴤ʱͻȻڴ֮УһƵı֮ŷɵ˲ɨȥͼһ˲Ǵ˼£ըһƬĩ
ͻ״ԭм򶨵ȺʱͻԻ֮УˣҲ֪ΪʲôǴ˿̣ĪȫʬһмͷƤ顣
ǣԽǻң״ȴԽ࣬ƷͽʦƷнʦƷ߽ʦ
ЩˣʵǿУһĪըΪĩеǰһ뻹һŹ֣һȴѾ˲ʧ
СˣҪҩ壡ȻҳƬ֮˷ɿͺȵ
ԣ˲һ˲ס˺ԼڿеľҩĪǼ˼֡
ǺǺǣһΣҲвȤ֮˰ЩҩҩȻ棬һ˸һĻͻ˲䱩֮ˣȴҵĵūʸûСӰһЦ¶˼ֿаȵЦݣٴλһ֣Ʒ۷֮µĵūҲҪ
顪
Ļ£֮ҩƺ˲ͼڳٷ֮ʮˣζ˲ıѣΪһƬƬĩ
ϬֶΣ
˲䱻峡ȫŷɵ΢΢һղҲĸоˣǼ޵ҩҲǱԼʦʵ֮⣬Ʒ۷嵤ʦʵĻ˿˵ҲЩһ³ˣ
ֻҲûкôϾԼ඼ǹ¼ҹˣһЩĻƲʲôôǣ˿ЩһЩ֣ôҲǲС
ξȻĵūοңûл㱥ʳˣ
ܱѪɫȾĴǰӰԽĹǺһЦҲôʱͼȫҩ˲γһɹŹֵ磬ϵѪĭ˲һ֮ӿȥؿ֮ҲȻһŹֵĺڶֻһգ۵ĹЩൽͷƤĩʱͽڣЩĩ˲䣬Ӱƣȴƺ׳˼֡
ȻѪָ֮ʵˮɫѿ
ƺΪ˴ε̫ˣӰȡ㹻ľѪʵ
µ棬ҲôӰԣߵǻɨˮһۣаһЦôҲͲҪ˷ʱˡɺã
䣬ͼӰں֮վһ֣Ķʱͼ·ı˲ѣͼĵΣг
ȻƷ۷ǿߣ
ĵնΣŷɵ˶ǵһĵΣԶǵū𾪵ȴǣǶƷ۷ʵϢǿһˣȴƺǵ˫޵Ʒ۷ǿߣλȴƷ۷ʦ
һĻ֮µʮɫ΢䣬ڼʵİΣʵڳκһû취Ը
Щ˶һν˴ĴЩ˵³˵ǵ³һĻһֱĬĬڵͻȻһ
ûǴĻ£Ӧа֮˰ɡΪĹˣǲʲô飿ԣǰӰɨһۣЦЦ
Ӱڣɫ΢΢һ䣬Ƭ̺ŻҡͷʲôаţûˡΪĹˣѾػ̫ˣ
ôˣҲûڴĹܹʲô顭ҲȺһ㣬ΪĵūɣһΣĵūȻֻǿʢ֣

һǰӰƬ̣ٴλָ侲ɿҲ֮ǰʲôԹڵȴǣǲֵĻɡ
˵գݵѾɿڶŷɡ졢ǿɨ
⻰˶˸ʣǿ߶ǱȻף˿ǲĻȻ֮أô
˳ĬҲ⣬ϾҪ֮ˣҲ١
ĬƬ̣ɨһ۴żЦЦİӰƬ̣ݲżÿǿ켸֣˿֣Ϊ棬ʱţʵԽǿǲĻÿ
ڣˣ棬Ҳ׿뿪ģһͻȻڵ˿ߵǿ߰ڣҲѾʮ֮ˣֻʣ֮˶ڵľʵҲǲ
֮˿ڣǺڷʿš֮ˣһЩǿߣڳƬ֮ȴҲһɿͷ
ô죿
һĻҲǻ
ԣŷ߷ɿɨȥʶģܾмֲ֮Դӽ뵤ַ֮һֱ͵˼Ǵ˿̾Ȼֹ˺
˼Ƭ֮󣬶ŷҲף˿ǲΪˣԣǵһЦˣλҲһӦַ֮
ŷһʵڣ˵ɫ˼֡
˴κȻǸ̥ǲΣһжҪȵֳַ֮ʤ֮󣬲ܹ
ŷҲڴӦɫҲǺÿ˼֣ŹֵĿ˶ŷһ֮󣬲ųȻˣƷ۷ǿߣֶԸַ֮˶ԸЩū
ǣ
ǿ߳Ƭ̺󣬶ǵͷӦϾûƷ۷ʵȴڼǿԣԼ
ʵ̫ûôЩ˻شˬ죬ŷɳƬ֮󣬻ǵ
ˣְɣ
˵ͷҲԼѾһչ˲䵽Ⱥ֮ס
졢ˮɡ졢񡢺ȡ׽࣬һɿԾ
һĻŷɺҲǳƬ֮һ֮䵽Ⱥ֮ס
ˣ˲伯еһĿ䵽ľߵū֮ϡ
Ȼֲַ֮ǣЩūҲûһǼ򵥻ɫ
ǺǺǣôôְɣǰӰɨһ·ľˣƽ΢΢һ֣ľߵūҲ˲˳
Ҫ֪·оλƷ۷ǿߣлмλ˰벽ڵĵز
˵ʵǻһܹʹˮ֮еκһӲ޷ȡʤҲȫˣ
ǱˣڰӰУЩȴ·ʲôһ㡣
ڼǿ߶ԼԵţڼǿУڼ֮½ϣ
֣
Ⱥ֮ףݵһͺһ˲ӳҲǷɿĸ棬ʱ䵽˺˷֮ǰӰŰΧ
󷽵ǿߣҲ˲ֱΧסľߵūʱ
˼˼ֻܹУ¼У

䣡֮жʱԪڣһرɫǿ˲両֡


058 ǿ֮
ŰӰ΢΢һգһ֮𣬶ʱͼܵĿһ𵴣Ԫ˲һɼ֮Ӻ֮˲ɢ˷ɢ֮·жܹһ㡣
֮һУҵҪмܹ£
һֳ֣ʱͼѪɫ˫һɣʱͼĺ˲ͬɽһȼ֮ò˶ɫ䡣
Ͼ˶ףЩ֮ɢĻЩƷ۷֮µǿߣ֮ڣ
һ֣ĻͲҪʲôˣ
ɫ񱩣Ƭ̺ǵصİɫڱΪһֻɫ֣ݺݵǰץȥ
ںɫֺͼ֮ײһ˲䣬ʱһɼǿĲ˲ɢ˾ŵֱž˱ӿ
ӰֵƣǶŷɵ˴˿Ҳʲôֵͷһɿĵڵһ˵似˲
顪
֮Уһ֮˲ܵԪסļ֮£ܵһвסؿ죬ȻҪڲС֮±ȱը֮еĻ϶ǲġ
͡
б֮Ƭ֮󣬾ŵζǲŵɿ˺󣬶Ͱ׽ϣһ㵭ıʹǿȥмǱȻǾ֣ӰǰƺҲû취ֵ˿ô
̡
Լһб£ǰӰɫǲ䣬һ̤ѾƯ˰УһץʱͼܵĿ֮˲両ֳ˾ŸɵĹẒֱ́һģݺݵž˷ֱȥ
ꡪ
̵ٶȿ쵽˼£Ӱһƻ£˻Ӧ˲䣬ЩѾ˲両ֵǰݺݵĺ˾˵ϡ
ȹǰûе֮ʵ߼֮ˣʵӲ˹ȥǾˣҲǲŵ˺˼֣ɫѿ˼£ʵԲģһ֮£ɫ䣬һѪ
һȺ
ŷɵ˼һĻɫǿ䲻ֹλƷ۷ǿߣӰǰȴǱ˵ĵزʵ˾ȵ˼££ڼǿߣҲû취׺ɣ
ৡ
һ˲䣬ŵΪǱӰٴλֻۣһȴǽӰŰΧվһһɫǼѿЩ߳Ұ֮ϣ۷һĴڣʲôʱ۸ز
λٴԼĻ¾ûˡվǰɫ仯Ƭ֮󣬲ųڵ
⻰˵ɫ΢΢һ䣬Ȼÿ˶мֵĴ㣬벻ֵĽȻˣȥĻ¾˻ᱻӰһˣ
ȻһٿɣɫѿƬ֮ҲǻͷһƺһϵϢ˲䱩ǣ벽ʵ¶ɡ
벽ڡ
ֳʵ˶΢΢һ㶣ȴǳ˼֣춼˽ʵֳˣǱ˵µľ棬Ѿεȵ鷳ˡ
Ҳˣŷһ䣬һۣڵϢ˲䱩ǡ
λչ¶еʵҲǲһ˲Ĵ߶ڵ
һ˲䣬ܵԪǷֻһգ۵Ĺ򣬾Ȼλ벽ǿ߳֡
ࡢ졢ˮɡ졢ݡ
Ȼûʵǣͬŷһ㣬˫޵ʵҲǾı˳ǲ׵˼¡
ܵȻ䱩˼ֵϢǰӰϵЦȴڻƬ̺һЦȻʵҲòϣкһսʵΣ
Ҫˣϣԣɫٴһ䣬һ˲ȴͺ
ԣҲ˿ɣһѾ߶ʱһб𷽲Ҫǿ似˲仮ա
úãЩƣǰӰɫ䣬ȴһȥ˫ڰһ㣬ʱͼһӰγ˱˲ǰи
䡪
һգ۵ĹЩб˵似ݺݵĺһȻеĺ䱩·ľ˶˲䱩һжâ˸һкĺ¡
һĻǰӰɫҲ˼ֱ仯ʵǿǰλȴҲûһǼȹ֮£ȻҲû취ֵٵĺô
еľ棬ʱһֻ֮УȻĺô˺սǿѹ˺ʵȲǿߣֻҪ˲Ļ˺սмõģ
죡ĽǰӰһ֮ͻȻźȥ͵һ˦ӣʱͼʮŵҩɿ˷ɢӵҩ֮УɭɭӰ˲両֣
λףһֻ֮󣬲лӡסַ֮
䣬Щӵҩ֮иֶɭɭӰѾ鲼գγһŹֵƣʱͽǰӰС
Ȼаŵžѧ󣡡
ƣǵɫ΢΢һ䣬̲סʧȻҲ֪֮
ٶȶ֣
ǵķӦҲǼ죬һ˲䣬Ѿȵ
ķӦҲף˿̲̫ܿ࣬һ˲似Ӱһˣ˫֮£嫵ڱӿ˲佫˴֮С
ৡ

ʣ˵֧֣ɫмѿѾ˲еӡĶЩɭɭĹӰʱҲǱʵ˼֣һָʱһͬҪһ˵˰Ǿ֮߰ϣһſ죬ݺݵҧϡ
߱ؾ꣡
һĻɫһϲһ˲һھѪӡٱ䣬һٴοɨ
ˢˢˢˢ
һ£ĹӰݷͬһ㣬ϵǰӰ֮˹ȥ˲䣬㽫ǰӰû˺ɫĹӰ֮С
쵰ȻʹᴫڵĴԸᣡ
ӰУǰӰŭ֮ʱȻҲԼľѪΪл꣬ǾѪͲڣһжǿ˵ľѪ˿ЩѪЩɭɭӰˣʱϢ˼֣
쵰쵰쵰
һ˲䣬ӰɫѾһƬ˿Ҳ˲ǿһʱµƿɨ˲佫ߵĹӰɢ
ڰӰķ֮£Ͼ֮Ĵƺ˲Ҫһ㣡
֮£ÿ˵ɫǲס仯
ַ֮Ȼǿز


059 
໡
ڰӰϢɨ֮£вסɭɭӰٶֱڿѿԭΪмȹ̵󣬱мҡҡ׹
ǲĻôʱͲҪˣǻصĻҶһĻɫٴο䣬˻
£һ˲䣬ѾٴһҧͷһھѪʱ֮еĹӰֱ˼֣鲼еĹŹֵҩ֮У߶ĹӰҲԽѸ
˼һĻҲǶʱһҪһĴ߶ڵ;˲嫵˼µʱԴԴϵŴ֮ӿȥЩԭѾʵĹӰԽʵ󣬼ͬͨһ㡭
ҪᴫڵĴԸᣬûɣ
ӦԽӿĹӰӰԭɫ˲ޱȣһɱŭ֮ɨһ䵹˼µĺҲ䱩ŭ˲Ԥ׵ĿɨʱͽЩߵĹӰ˰УʣĺҲǺ˷ײȥ
ꡪ
׵ɫһ䣬һѪҲѾ˻ûʱһҲǻһһѪɫʱͱήޱȡ
ַ֮ʵʵǿ˳޷ĵزսǾ˶ǰ벽ǿߣ¶Բο״
ǿݲ֪ĴĻ˿˵ѾмڰӰĹ֮£ֱɥˡ
λٲƴĻ³Σ˵˰ɣ
ɫ˼£һھѪһΣɫ˲ѿ˼£ֻȴ֮ԭĹӰٴγ֡
˼ݾȻξѪҲɫ䣬Ҫ֪֮ѪɲѸٻظ˼ֵĻ֪Ҫòָܹ
Ǵ˿̵ľȴÿ˶ѾѾȫڴ˿ȫĻôÿ˵³ƶѿ˼¡
Ϊ֪ĵūһЩѪΣ
ۡ
ۡ
ۡ
ƺͬʱʲôһ㣬ʣİ˶һҧ⣬һѪʱԭѾ߶˼µ󣬾ͱԽӿ˼¡
ЩŹֵҩ֮ĹӰʱżַѪɫͬҪһǰӰȥ
ǰӰȻƲϿɨǣЩĹӰǰǿȴԵмϾȻǿȴڼǿߣʵԴԼɵǿ߾Ѫһһ֣սô֮ʵѾµ֮йӰɣҲʵɿ½
𣡡
һĻɫмֿϲı任еӡ͵һġ
ʱͼĹӰ˲һһգ۵ĹѾγһ߾޴ĹӰӰ˲£ǰӰӦ˲䣬ȴѾһ¡

ǰӰֻüҽһʱ¾ѪѪ˲䱻ǹӰɣֻʣһźɢ֮С
ź֮УһɫĻԪȻż΢õơ
Ӱ֮Ǿ޴ĹӰҲ˲С󣬾Ȼγһ㱡ıĤǻԪм䣬źͻԪ˲֮ϡ
ַ֮ˡ
һĻɫ΢΢һɣϾղַ֮˵ѹʵǴ˼£Ǻľڳǿ˵оǽܡղһս˵Ĵ˼¡
ַ֮ܣԭڷ񹥻ľߵūӰҲ˲ͣмֺµǿ֮£˲䱻ĩ
Щ˺ɢЩū֮ɫҲǱƽ˼֣һ˲䵽еĻԪ֮ϣ˶΢΢촽ɫŹֵ˼¡
սĻ֮Уʱͳ˼ֶݵ˼µļž
ȿȿȡݿһһѪ֮󣬲ͻȻЦһлλ˷ַ֮ܣӴаˣҲĹһżˣл
˿ڣ˶΢΢һ㶣߶мֹŹ֡аŵͬղǰӰ˵һ㣬Ĺˣ
ЩŹֵ˲䣬ȴͻȻӡ͵һ䣬Ȼ䣬ͼһŻԪͬһ֮ȥػ꣬Ȼа֮飬ĳסˣ
쵰
㻹̴ﲻɣ
һĻЩΧǿȴȿһһ˹
ߣҪȡ֮Σ
ǻԪӵǰ˲䣬һЦ֮𣬶ʱͼһֻȻ両֣ʱһ̣ǻԪԼ֮˹ȥ
죡
Ȼֵķˣɫһ䣬Ŀ䵽ϢΪмήٵϣɱӿ֡
Ȼ˿̴״̬ѣǲ˭û뿪Ĵ㣡
֣
һĻŷҲǵһȣεһˮɴȥ
ŷɵĶҲǺ֮ȥδѾһƺݺĳ
졢׽ࡢȵˣһ˲֮Ҳ̳֣
Ԫջûκֿܹˣ
ŷɣҲһ㣬οˮߵ˲䣬ȴûֱӶַ֣ɿü֮һ㣬һ͸˫ֻ֣һΣѾǿŻԪ֮ǰһץ
ŷɣ
Ȼ󣬾ڶŷһƼץסǻԪ˲䣬һԹ֮ȴ˲һɼǿľݺݵŶŷ֮ɨ˹
ȣ
ӿŷȻ׺ΪڱԼ֮󣬻ܹӵƷ۷ʦʵǴ˿Ҳûʱ俼ЩһӣǻԪ֮˹ȥͬʱָɿ
ָ
֮˲ʱһɿ֮ͺȵһƺݺݵĺһ𣬾ɢ֮£˶α˶
ֻ˿˵Ϣήٵ˼£ȫʤʱڣǱ˴˶ûʲôƳ֡
Щһﶼþˣǣ
һĻԭһЩɵǿߣȻͺһһ˲䣬ЩղŲҽսȦǿߣ˿̶һɿ˹һǻԪ֮ץ˹ȥϾ˿̣ԭ߸ϵľλǿߣѾʧȥѹ֮ˣ
ңһκ˵оԵ˼µջ
Ժˣ
ȷ֮£һȴһץסǻԪͷЦЦû£ʮ似˲ϣʱΰһƬĩҽ֮˲𡭡
Ȼҵľ֮£˭ץס˻Ԫ˭ʤߣ
Ȼҵľ棬ҲԭֵľλǿһģǷɿ˿ЩȻһʱǲֳʲôģҪн뻹ǵ˳֣
ֻҵĶ̫ˣ˭ܻʤҪ˭ĵƶ࣬Ȼָˡ


060 
ȻָҪ
Уŷһ˦Ѿƿҩ֮УҲ룬ͽҩƿһ飬ʱЩҩ˲ûС
һĻҲǷɿͳ֮ǰŷĵҩһ£ڵΪʦȻҲдĵҩ˿Ҳһ£ɡ
ˣҪôһ֮ҪôǵʦǿߣЩȻҲٲˣԸղŵһսһ̣ȴóҩһ㡣
ƽʱκһŶǼֵǧĵҩ˿ڳ˵оͺǶһ㣬Ǻ޲˲¡
ǣûг׵ĻָĻ˭Ҳ׳֣ϾҶǱȻףʱǱ˳ĻôѰ·ˡ
ֹŹֵ֮УڳȻǱ˴˾裬ǸעȴеΪҵĵ֮ϣϾΪûгǻԪͱ֪νߵĻô̫ӵˡ
ճƬ֮󣬶ŷȴǵһָ˹ϾĵӾΪ񣬶Ҵ󲿷ֵʵǿڵҩָȻ˼֡
ʵֻһָŷɵѾ䵽·ҵ֮ϣ䱳͸˫һѾһּ侪˵ٶȳȺ֮С
ס
һĻȴѾһͺȵ
ڣˮȻûȫָȴѾһݺݵŶŷ֮
֣
һĻŷҲһȵ
ԣǵƬ̺λ͵һͳˮ˫һģһɺ嫵ľ˲ˮɲòɫ֮£ӭС

ˮɱסŷɺɵĳ嵽˻Ԫ֮ǰͬʱ˫һ˦ʱʮŵҩΪⱬʱͽҪǿһˡ
һ˲䣬ŷѾ˻Ԫ֮ǰ˿ɣѾһץ
ߡ
ȻץԪ˲䣬ȴһӰһѾ˶֮ɭ䵭Įߣ䵽ϡ
죡
ˣŷɵɫҲǻıˮ֮˾ûκκøУȻҲɰͰ͵Ľø
ӹˮҿ֮ûܹߣΪ˱ľȫңΪ˻ԪҲţһƲɭ
ԣŷϵı˲ʧȡ֮ȴһƬɭȻɱ˲両֣һ˲䣬Ѿһ˲ĳ
˵ҶŷɱɱǷҶŷɱɱ죬Ҷŷɱ죡һУ쿪ʼɣ
һ£䵽˼µĺʱڶŷ֮֮ݺĳ
ƾһֻɥȮô
ҲǷһ˿Ц⣬ڵĶŷɣǵĻȻ󣺡˵ǷƶСǣڱ˵𺳣Уȴֻһˣ
Ц£Ȼûжþ֮ȵ˲両֣˿ܣݺݵĺͶŷɵһײһ
䡪
ഥʱ˼µ˲ܵԪһ󼤵ҲһЩܿ˶ŷɵĵ֮ҪΧǿߣŵɫ֮£ζ˲䱩ˡ
һƷֻһΪԼ޵ôգұҪ֪ˮεĲһһЦһ˲䣬֮˲һ˿⣬һƺݺݵŶŷ֮£ʱܵԪ֮жɢһսζȴȻɾޱȣֻͬһһ㡣
ʲô似
һĻöŷ̬΢΢һ㶣εҲûдӲӲָ͵һһָѾɿĵ
ָ
ߡֻһô似Ǻôôڿˣĺ첻ܣֻ΢΢һŤʱͼȻһЩɫݺݵŶŷɵһָȥ˲ɾҵڰжײ
ȣ
һĻŷɵǺɵһ˦ţһ಻и
֣
һĻЦһ˫һ֮£ʱһΪΪġĻΪˡ
ֻһĹ򣬰Ļɫƾ˲֣ĽŷɵһһʽӲĽ¡
䡪䡪䡪
֮սֻһ˲һְȻľ֮УԶŷɵǿƳ֣ȴһܵ˼ûУǿԼֶνÿһһʽǾ£˵սֱδżδֻһ˲䣬оԪϵķڡ
ǿƵս֮£ûܹĽսȦ֮УΪκζ֪ʵһ㣬ĻһСģ¶ܵ³
ǶŷɾȻܹүزүǰ벽ǿ߰Ƕŷɣ಻Ʒ۷嵤ʦˣһƽĹƽ£ˮһ۶ŷɺ֮Ҳһ𺳡ԭΪλ벽ǿߵʵĻεַ֮УȻʮþȣ벻Ȼôһ桭
Ԫܱػ꣬Уˮɫ΢΢һ䣬ݺݵĿ䵽˳סԼϣôϲܱôֻһݣСӵˣʲôô
ԣȴһЦ΢΢һˣȻûٳ֣ȴ޵ĵסˮɵȥ·ǲǻԪǾ֮ο˵ǶöŷɵˣҲ̫Ӱ죬ֵܱĻպҰҪˡãǲӦóأ
ãܺã죬ܱԣòҪڣɫ仯Ƭ̣ˮɲЦһһٴκݺ¡
þ춯صսȦ׽ࡢȡ˶ɫŹ֣ǻָĲûǰ죬Ҳûа취ݵɫȴ֪ʲôʱʼһƬ
һĻеȴɫĺư벽ǵס˵ȥ·
ЩУ׽ࡢʵΪǣҪעģݣֻ˿ȫ׼ֵľУ΢΢ü
ֻԷ֣ѵԼֲɣ
ŷɣֻ㱾µĻôɣ
׼ƣ
һȣһĳʱµľ˲ĺһγһֻ޴ĻɫУݺݵŶŷ֮
ָ
ȣ
ƿ
һĻһ˲߶˻쵤ʱһΪǿ似˲γһˣݺݵеĻɫײȥ
֮٣
ԶŷɵĹƣϵЦԽһѹʱǻɫһָӾ˵ƺݺѹ£ʱͽǼ似û
ǿ似似˰ɣ
һĻŷɵ΢΢һȻԼʵǱѹĿֻһǾҲ似
ֻ似ֻô


061 ֮
żżǵصƸǶµľ޴ƣŷɵɫѿ˼£ȻһµĻԼĽֿǲҲ̶ˡ
ֻ㱾µĻҲɾˣƺû취ܿĶŷɣϵɫԽſĴ߶ǰеĻʱǹȼ
һĻŷڲٳɣкŵһŵҩ˲£һɹɾҩγһɹɼǿֻ̧𣬶ʱɫ˲
似
һĻɫ˲ȻԸоŷɵһ似ȻûԼһǰƾˣԲ
ԼþŴ߶似𵥴߶ƺҪϼ֣⡭ԼΨһȱˡ
ЩͷɿĴԺ֮ܿĽЩŹֵͷ˦͵һ˦ʱԽڵĻɫ֣˲·ץ¡
Ʒ似ڣ
һĻŷ΢΢һѾ͵һץʱܵɫ˲۵ǰ͵һģ˲γһ򣬺ݺݵǰĳ
䡪
ŷȫʩչƷ似ʱͬһ㣬һּǿǰݺݵĴܳݺݵǰеĻɫ֮ȥ
ܵԪһ˲䶼˲䱻Уֻͬʣһɫһɫ׹⣬ݺײ
䡪
ֻһĹ侪˵һΪɴķݺݵײһ𣬶ʱе̻˲ɢܵĿռ䶼мŤ
ۿȥֻɫľִ˿ͬĳһ㣬ݺݵץɫ֮ϣɫ֮ҲǲϵĿɨһĺǾ֮ϡ
ͬ似ֻ
ߣ
ԶŷɵĹƣɫҲǱѿ˼֣ʱƺ֮δ뵽Լó似ȴ˲ɱ˶ŷɵ似
Ҫ֪Լʵʵİ벽ǿߣ
ҹ
УŷɫһƬƬ̺͵һӡ˫ƺݺݵǰĳĶͼԭʵ˲䱬˿ǻɫľ֣ǰ˱ը֮С
ৡ
һŹֵĺ֮Ӱдʱһɫһ䣬˲仯Ϊźȥ˺˲䣬ɫǱѿ˼֡
ΪѾһƴ֮Уˣ
ˮңˣ
죬ŷɫȻȴ͵һ˲䵽ǻԪ֮ǰ˶Ӧ˲䣬һѽץס
ڴ˻Ԫһ˲䣬ŷм΢ʧǿԸоԼץеĶʵûʵʣֻһһĶֻȸоȴҲڸԼǰĶȻǻԪ
˿̶ˣ죬Σ
ԣе͵һɫѿ˼£ݺݵעŶŷɵΣ·ʲôһ㣬һ˿ȻʧǾ似Ϊʲôᣡ
һͺ𣬲ɫ͵һ䣬һ˲䵽˶ŷϡ
֮УҲǾһʵȻû˲֪ŷɾȻʹþڵ似źĵӲʸӴ似⡭
һŷɵһЦƬ̺󻺻㾪ʲôֻҪɱ֮ˣȻͻڵ似ˣֻҪɱ㣬ˮҵ似ȻҲͻˣŲţ
ԣɫ΢΢һ䣬ԭҪǰǴ˿ȴ֪뵽ʲôȻżһ㣬˵˺󷽡ֻˣҲǶݺݵ䵽˶ŷеĻԪ֮ϡ
öŷɵˣҲ뿪˴
£ŷɫȴҲ˿䣬ȻҲף˿ֳԪҪ뿪˴ĻǶôѣֻѣѵ֮ܽƳȥô
ˣ
ͷ𣬶ŷҲǺɵȥֻβŸոʱͼܵԪһڣһӰͬӰһ˲両֣ס˶ŷΨһ·
ŷɣԪɲʸӴĶ
΢ɬŷȴ΢΢һݣ֮ˣȻݡ
һҲ̲סô
ŷ۽΢΢һ飬Ǻɵ͵ĻͷȥʱͼѾһԼ˹ɱȻһ˲䣬Ҫɱˣ
һĻŷɵǺɣ͵һ˦ʮŰƷҩʱݺݵݺ˹ȥ
ԪûˣҩҵǿԶ㼸ţ
Ǭ
ҩһ˲䣬ŷɾȻѾ˲佫ʱǱըͽݵӰС
쵰
һĻȴѾ˲˺˫಻ĳһʱɽһĺֻˣĶҲ˼֣ʱͱǺ֮ûС
䡪
Уҩĺ䱩˲䵴һҵľ͵ܵò˶ɫһ䣡
ŷһ׺䵽ͨǿϣһоܹҪ˵ˡ
úݵļһ
һĻѾ˺ɫ΢΢һ䣬૵
Ȼȷʵ󿴵϶ŷɣǵʱȴҲòϣŷɼֱѶԸ˼£еĴۣҪŷʰĻƺҲûеǰס
˵˵Ҳ䵽˸ղűը֮Ҫڶŷȫ֮£׻ʲô³
ʱţеĵҩɢͼУһλƮٴ䵽˶ŷǰԶֻ֮У֮ɫŨ˼¡
Ȼһ鶼ûУһĻŷҲ΢΢һ벻ԼҳôֱʣȻôһЧƷ似Լ˿̵״̬û취ʩչˣҲԼģֻЩϵ׵ͻ𺣱ˣ
Ȼ˵ĻԼмĺôǰȾ棬˵ȴǲòˣ
ֲõԸȶ³ôĿȻмֱ¡ҲòϣϰֵĻȻĶ֡ݵλڰվȣһ˿Ц
ֻЦδ䣬ȴһ˿Ѫ˿Ȼղų˶ŷһУҲûбǰ㿴¡ֻȴûпȥǵѪֻǵעŶŷɣģԵм˼¡
һĻŷɵɫȴԽһԼѶԸˡ
ղһУѾʵˡֻôһʵĻӦùԹԵĽˣ
ϣЦһ˫͵һģɢܵĹŹֵҩͻȻһſŵ˲ɻأͷ˲䣬ɿûС
Щҩû룬һգ۵˲䣬ݵʵȻֱӳͻ˰벽ڵϣԼ䣬ƺﵽƷͽڵĵز
Ʒڣ
ܵƵı仯ŷɫʱüѿˣɫҲһ䣡
ݡȻƷڣ


062 Ʒ
㾹ȻﵽƷڵľˡ벻һֱΪѾصüˣ벻ȴӾˡ컺һ֮е֮ζβˣϣ۽ǲס
ǻԪ䵽еĻô¡
룡
ǺǺǡƷʵĻôһƾͰǶˣαغǷϻֻûƷڵʵ˿̣Ҷôݲ԰׵ϳһ˿䵭ЦݣƽƫƫƽȴԽ˲һɼ侪˵ɱ̺У·ֻһ仰Ѿɱݺһ㡣
ݵڰ΢΢һѾŶŷ֮˹ȥڴ֮лصԪŷֵķϣұһ·
ô
ŷҲ¶˼ЦЦı飬ڵ
ȻˣǱɣ
ŷɿڣݵıȴûжٱ仯΢΢͵һգʱͼɵһֻ޸ݺݵŶŷͷ֮¡
һȻƮƮģֱ̺ɽӱɫ
ΣƷڣ
һĻŷɵɫٱ䣬ֻȴûȥ͵һģֻһ֮Ѿ˴׵֮һƺݺĳ
Ʒ似ڣ
Ȼŷȹֻǻҡҡͷһ㣬ʱͼ޸ݺ£ֻһ䣬ͼɫƬ仹䱩˲䣬Ϊ˵⡣
һĻŷɵɫȴٴα仯ݾȻǿزԼĵ֮ûа취κ似û취ԸĪǣֻʹƷҩô
һˣǶŷһɱϣ˿ҲмֳɡȻǻԪԼ˵ҪöҩԼ˵ҲҪ˼
ͷҲһһ˲ŷȴҲףҪԪǾԲܵģ
ԼҪôһΣζܴ
һˣŷɲٳɣһ֮䣬׵ͻ𺣱ѾͬʱǰƷ۷嵤ڵǿ˲ܵգʱһּ״֮С
ߣƷҩֻҩãĵ֮ȴ̫ˣ
ŷɵĶȴЦһٴһ㣬ǰ޸˲ݺ£ֻһգ۵Ĺ򣬾Ѿ˶ŷǰ
ŷɣ
һ֣Ѿǿ˼£ԶŷƷ۷嵤ʦľһҲǷӦҪֵ˲䣬һȴѾ̫ˡ
Ҫɱˣ»Ҫһذɣ
ݵһ䵽˶ŷͷ˲䣬ȴһЦ֮һ˲˶ŷǰһ˫ˮһĳ޸һ࣬˲ͽһŲ෽£
䡪
޸ݺݵ䵽˴ĵ֮ϣʱǴ̵ĵ֮һѺۣΧ۵ǿ߼һĻ΢΢࣬һ䵽ͨϵĻҲ֪һ֮£˶ˣ
Լԭʮþȵһб˵ݵϵһ˿Ȼ߻䵽˳˶ŷǰǵɫӰ֮ϣƬ̺ͻȻһЦˮƼ֮ˣȻ鴫ֻС㣬˴߳ǣǴˮƼңҡɲ£
ǳ֮ˣȻˣɨ˶ŷһֺۣ߲ûʲô֮󣬲ŻͷȻһЦȻ಻ǱȻףǰʲôϹΨȭͷ󣬲Ӳ
Ȼ׵ĻǱÿȻˮƼ֮ˣҲûȤǡüŻ
ǺǺǣ¾ͲˡԪˮƼ֮ҪᣬǺˮƼԡǺǺǡ磬ΣǸӵĻպȥ۶ȻˮƼϹͣԸĻˮƼһλãҲ޲ɰ
ˣȴûаȤ벽ڵʵȷʵˣֻȴûµʸ㲻õĻôұҲˣ΢΢һӣڣɫɫȴԽ
үô죿սȦ֮⣬ˮɫѿĿųУڵ
޷ȥȥɡҾͲţ˭ܹ׽ߣЩһﶼûءǾͿŰɡɫҲǱ任Ƭ̣ŵڵ
šھҪʵԿˣûܹԸĻ¾鷳ˣˮɻڵ
ߣЦһˮңˮҡΪҪ֮ǱΪƼҺˮҵʵ֮ϣȻ˵ǧıǨˮҵʵѾƽˣˮ֮׵Ƽ֮ˣȻûôöԸֻܿžˡǴɣܾ˵Ļǲźü˰
УɫЦ嵭˼£·ǿ߼мĿѣԵĸо֪ǰõǴ̵Ļ֪ҪͷХ
嵭ıֻϸƬ̣һ˲䣬Ųȴл̤һ̤ȴһɵɢķΣɢʵҲͬϷڵ˻һ㣬ԽԽߣԽԽǿ
ֻһľ룬ʵƺҲǳ׵ͻ˰벽ڵϰﵽƷڵľ硭
ϢƺݻҪǿϼһ㡣
ŷΪ𺳵ĿıӰƬ̺ɫҲ΢΢ĳ鴤벻࿴ӣȻǿزǧ֮ˣȻС
赤֮
ܵϢı仯ݵɫҲ˲ѿղʹõҲƽ赤ֻ֮벻赤֮ʱʵȻԼҪǿ֣
Ľ赤֮ô赤ҩȻƷĵȼܹƷҩĻŷ˸䵽ǰŵҩ֮ϣƬ̣ȴѾҩջأŵҩҪ֮ʶˣɲΪԼлٴ׵ĵõֵȼ֮ԣΣʧ
ȻԸˮƼӣôҲͲҪˣЦһһ˲䣬һӣʱһͬƲһ㣬ɿ쵴ֻһѾһĵЦ֮ݺݺ£
쵰쵰쵰
һĻɫ΢䣬һ˿֮ɫҲ˰벽ֻɫһ䣬Ѿڰкݺһ塣
𡪡
һ𣬶ʱϸһ޴ĹӰһ˼µĲЦ֮ݺݵŰеƲײȥһʱ䣬췭ظԪ֮жǺ֮ͬռ˲Ҫ˺һ㡭


063 ڰ׹
¡
ѤĹ˲ײһһ˲䣬Ǿ޴ӰѾǿƮƮƲӲ˺ƣݶʱɫһ䣬һһѪϢҲ˲ίٵ˼¡
࿴ӣһֵƣֱ˼·ƮƮĹ֮£Ƭضһ㡣
ƾ죡
ݰˣϵɫû˿仯ָһתʱƲʵΪһѤʣ಻֮ȥ
ѤƲʣһƬͨоͬһ߲ʵĹ˹ȥһ㣬оλǿߵȴĿߵƲһһƬһֿ쵽˿ֲٶȣ˲סݵȥ·
ٹҹУ
ȿֲĹ֮£ݻһȴ˿ԥ˫ۣʱͼ˫֮УһŹֵĹӰ˲両֣ΪͬһСĹӰ
ৡ
һ˲䣬Ӱ಻ײӲߵƲײȥʱ;ͼһɹɾײƾճ֡
˺似Ͳôˣ
൭һЦ˫ֵӡ͵һۣǷɿһɢʱͼЩĹӰƲʵİΧ֮£һ־˵ٶ˲ʧͬʱЩƲҲڲϵš
ɢ
ۡ
һ˲䣬ѤƲ͵һʱͺݺݵĵЩӰΧУһ˲䣬ݺɢ
ꡪ
йӰɢ˲䣬ɫٱ䣬΢΢һ죬ʱһѪϢһ˲䣬Ҳ䵽˼¡
һĻ΢΢һ죬УǿһУ˱ᣬ벻ݾȻܹһн¡
ãܺãˮƼңȻ鴫ȥѪһЦڡ
Ȼһ㣬ҲԼӦÿ˰ɡԣȻһЦ
ҵǺˣֻϧ䣬ͻȻ̧ͷ죬ͺ̫ϳϣٲֵĻǶɾҪ˴ˣ
һڣŷɵɫ͵һ飬Īݻʲôֲɡ
վֻǷڸᣬҲ˰ˡ
ڶŷɵɫ仯˲䣬ȴȻһ𣬵żֵѹò˺΢΢һɬ
һ˲䣬ŷһȻ䵽·Ⱥ֮УͼһʵֻаƷ۷ʦĺߣҡͷ˳߳ϵȴӶȻǼ侪ˣȴһͬ嫴һоֻǿһۣһԼ޷С
ʲôˣ
˼˴ˣɫ䣬еľ˶ܹӦϵǿ֮Ȼף˵ĳֳ֣ƾеľӰ쵽Ƕ
ǺǺǡСҲǽһϷôߵһЦڵ
ԣݵɫ΢΢һ䣬Ƭ̺΢ʵƲƲ죬һλǵַˡ

һ˶ǻ΢΢һƬ̺󣬲ŵ߶˲䵽Ǻϣһɫ粻
˵ǵĻôǾ߲к֮еĻԪʲô
ǣǲǵĻֳ嫺ƣʲôˣ
ǺǺǣŲţⶼûйϵǶ
֮ԳƵĺ߲ٿеľһ̧ۣͷŲԶ֮ϣǳһ˿ЦݣڵϹȻϷѾˣֻʲôأ
߿ڣ˵߶˲䵽˺֮ϣĪǳԳƵϹ֮⣬ʲô˶ڸ۲ⲻɣ
Ҫ֪ޱֳʵѾò޷ܵĸоˣһλʵļһֵĻôǻԪ˭ÿˡ
ϴȥô꣬ûôǾãҲĶأҪңλͲҪȥˣ
ȫע֮£ǺžƬ֮ͻȻɿĶ֮˲両һѺۣһӰй̤
ȻֵӰģǺͷǰӰû˿ĲֻȴѪɫǴǵɫʡ
ֻˣ˼֣ǻһ֮¶˲ŵɫʡ
⡭ǵлꣿԡ⵽Ǻôо˹졭ŷھľ֮ȴѾ˲侲䵽Ӱ֮ϡ֮һ˿ɻ
ǺǺǣϹ㻹ôϲװŪô˼ʮ껹ûɵôǰİˣһЦ
㻹ûôɵˣ˻ҡͷǺƬ̣ŵҶӦô֮ӦˣǻԪᣬҲעһΣ˵Ҫ֣
ԪһҪֻ֣Ҫõ˴ұϹòҪ£Ӧ֪ܹɵĻҵʵͻָ۷״̬Ǹʱ˭ܵҡûжֻ֣ǼһȥˣӰƬ̣ͻȻЦһڵ
ԣǰȴһЦңҲһˣɱˣҶˣϵԴ˭˭һءɲҪ鶼ô
ٸҷϻҪȴһԼҿûȤ΢͵ЦһŲһ̤ӰѾڿն𣬶ͬһҲһ˲ʱڳǿת˲˼֡
ǺǺǣϴ㻹ôϲһô˵һЦֻһӣһ֮£ռ֮еĿֲѹ˲ʧò˵ĺǻָ
ֿƼ򵥵ȴڳ˶ɫ䣬һжƵ˼䡣
ͻȻðλǸղǵл˵֣οˡ
СҲˣûҲ㣬Ե˵Ļõ˴Ҳûзԣ㻹ǽҰɡЦһǰȴ˶ŷһۣڵ
ԣŷϸһ˿ãȴһ˦ץеĻԪ˲䱻˦ȻڻԪֵ˲䣬ŷɵɫȴ͵һ˲ظ
ȻҲ֪ղΪλĪĽǣֶΣʵ˼ɵѡ
Ȼֻһ仰ԼǧֵĶԹԽ
ߣ
ǻԪŰ˦ȥǺȴЦһʱռֻʣһ֮ٶǻһԺ֮лѣ֮˲䴫
һﶨȻڼʵ벻Ȼֲزʲôǰ
ŷҲǻһɫ˲һƬΰף䵽˺ߵϣ˲ףǶԷҪֵĻԼһжס


064 
֮У£Ǻߵڰһһ˲ͳ˰˵ǰһƺݺݵ·¡
ߵһǰɫȴֺǵһЦξȻƾʧһγֵʱѾץһŻ쵤Ԫ䵽˵֮ϡ
һգǺߵɫ˲ѿ˼֣ȻҲԼ϶ͷʵ˿̼ǻԪ䵽˶ԷУʱɫѿ˼¡
ϹҪҲôɫƬ֮󣬺߲ȵ
˻ĴеĻԪƬ̣ĿźһۣѬġӦ֪һģӡĻ㻹վﲻɣ
˵գ˲һۣȴѾһ˦˾Ŀ֮УеĻԪ˦˰֮У󵭵ЦôˣôԽԽˣ鶼óͲ¼Ϸô
˵£ʱܳӰǻһһѵ߶ʱ䵽˰лŵĻԪ֮ϣĪǸղǿֲַ֮ǹⱻӡĲɣ
ôܣ
ֵǿߴ˿Ҳһ𺳵૵Ҫ֪ղŷӡַ֮ѾϾ˵ˣ˵һоȻַֻ֮ĿΪĻôʵǿʲô̶ȣ
¡ƺ鷳ˡ
ŷɫҲ΢΢һ䣬ɫͬѿһۣһĹŹ֡ķչѾȫĳ֮ˣķչû˿Բµ
ܱλݣ֪һһ棬ɫŹ֣ͬһѿˮһ֮󣬲ųɵ
ԣˮɵɫ΢΢һ䣬Ƭ̺΢Źֵ˵УΪ˹˫ǿе̳˵֮ȴΪС֮͵Ϯ˲ζ֮ʱ֮еִѣγ˸ͬĹһ㣬ڵַ֮С˾ǵִγɵ˸Ļôʵ͵ĵҲͲκˣ
˸񡭡ɫ΢΢һѿ˼£Ȼ˵ҲǵһȴҲ˵ǿ֮ˡ
˱˴˲Ļﻹ˵ķݣˮɫ΢΢һƬ̺ŵڵϣˮɵҲǷɿ䵽˴֮
֮ϣ˵䵽˰вסĻԪ֮ϣƬ̺ͻȻһЦȻԸĻһ֮ɡ
䣬ָһʱһɫ˿ͬ˺˿ռһ㣬ݺݵǻԪ֮Űȥ;֮ϣǿռƺҲ˺һ㡣
ɫ˿߾˵ٶȣ˲סֻ࣬һգ۵Ĺ򣬾͵ǻԪ֮ǰۼһ˲⹥ƾҪ䵽Ԫ֮ˣǣ˲䣬˾㵵Ŀ֮Уһ͵ĴӻԪ֮ʱͽǺɫ˿ߵס
Ϲҵĺ£ĪΪĲɱ㲻ɣ
ϯصĺóһӰ˲両֣ݵĿ䵽·İϣɫѿ˼¡
һȻװģ
һĻŷɵ˶пһ벻ν󣬺ķ˾ľȻԷ׾ٵѣ˳ֵĻ˭ʤ˵öֻ·һ³
϶ȻߣҲ߰ˣȴǰ뿪ⵤַպȻͿ̿ѭһ˿꣬Ϊľǲ뿪ԣֲңǰ̧ͷŰеİӰƬ̺󻺻ڵ
ߣ֪ϹӦ֪ǰкεȲʣҳȥ˳ţΪǱǶúãӰӰƬ̣Թ֮
Ǻǣ˵Ļʵڵ˲䣬ʧˣûʧҷӡ֮Ϊ㡭Ī㵽˴˿̻벻һ㣿˵һЦ
ǸϹһΪȴŪ쵰ңֻԪУ˱ҲҵĶ֣Ҫסң»Ӱɫ
ԣ΢΢̾һ߻䵽˺ϡ
߼ɨȴͻȻЦһϴʲô⣬ԼˣҿûʲôȤУϴ˸ãֻҪˣұ޼ɵĳˣҵҪһǲǺһ㣡
㲻ҪԪôҵĻƾԼûǸ»ԣǰȴһЦ
ŵԣǺߵɫҲ͵һ䣬ȻҲ˵ʵ£ɫ˲粻
ֲ֣㡭˻һЦ䵽˵ĵطǣĻòҪ֡Ե֮ǵҲûʸӴԪ뿪ĺá
ҲӦ֪ÿһεַʱ䶼Ǽޣȵַٴιرյʱ˾ֻᱻӡⵤַ֮С㣬ֻҪǰÿһһ㣬סˣ
ǾҪΣ᲻ǰһôˣ
ӰЦһȻ˫һģʱ·ĺ˲䱬ѣӺ֮УһΪĵҩ˲ڷɵǰ
֮裡
Ӱӡ͵һ䣬ǿĵҩΪ㣬һϯص˲両֣صݺݵǰ֮ɨ˹ȥ
Ϲȥ
⼸ԴݻһеĿֲŷɵ˵ɫѿ˼£ղǰӰֵʱóһеĻ֪Ҫˡ
ǵһһУǰɫȴ䣬Ƭ̺һЦһ˦Ҳһŵҩ˦ԵҩΪ㣬һ޴Ķƾճ֣ʱǾ޴ݺݵײȥ
䡪
޴˲ݺݵײǾ޴Ķ֮ϣһ˲䣬µľϯ֮Умҡεĸоǵ죬ĵ֮϶ʱֳһͬ֩˿һѺۣɫ䡣
ֻһ֣ȴѾ˵ĩһĸо
֮־ݣ
һ̧ǿľ˲Ǿ޴ĵҩ֮ƣһ͸Ľӣ˲佫ǵҩУҩ֣羹Ȼʧָֻһŵҩģ
ߣᵤ֮ļһһĻԶĺ֮ȴϹһ˿ʣڵ
Ϲ겻ĵ֮Ҳ˼֣㲻ҪˣֻǼһĵ϶̳ǼһֻҪԪϣҾǵ˫ޣ֣һ֣һ˳֣Ψһ³ֻС
䣬Ӱ˫һ˦ǵһĺ˲鲼


065 ʮħ
˲両֣òǿںİ֮£ѪҺ˲䱻ᣬλΪһı񣬱֮ǿ󣬿֪
ǰһɫҲ͵һ䣬һ˲䣬̲סѿڶʮħ

֮ϣһ㼫صı˲両֣ڱ֮ϣһŹֵĲӰϸ֣һ˲䣬ԭûʵĴأͬɼ֮֮һ㡣
֮γɵ˲䣬ڳ˵ɫǷı仯Ӱܻı仯־磬ͳԽƷڵľˣмѾﵽƷھĸоˣ
Ʒڵľ磬ڴ֮бΪ۷Ĵˣ
˵Ĵǰڳǿ߼ֱͬ·ߵİèһ㣬ûκá
صİ˺ͺߣɫһҲǱѿ˼£
Ϲ벻ɣʮħųë֮ˣͳԽԼ˰ɣЩӡطҲʲô鶼û٣ʮħѾˣⵤַ֮У˭ܹҿ⣡ǰ˺ͺɫ䣬ǰӰȴǼͷЦ
Σд鷳ˡ
ŷһ΢΢һ£˿֮еĺϵ֮˶ܲˣ˵ˡ
»ǰӰֻ֣Ҫֶһһν뵤ַ֮еˣҪȫˣ
ǰӰԸĻֻҪһգۼ䣬Ȼܹڳ˾նɱ
ųƵʮħֱ˵˼¡
ǣͬʱŷȴҲмΪĸо֣ƺνʮħԼ˽һ㣬ֻȸоȴ˼£˵һȻ
ˣ
һ˲䣬֪˭ͻȻһѾΪһ⣬˲Ŵ󷽵ľ֮ȥȻ֪Ƿܹ뿪ÿ˶ȴΨеһְˣ
ߣŷɵȻҲǼ䲻ʣ£һжСҪˣҲ÷ϻÿ˶˲źȥο쵽˼¡
ЩС֮˿Ҫߣǲ̫ˣЩǿ˺ǰӰȴ¶һζɫ䵭һЦȴƣڰлһա
ء
µһ˲䣬ܵλǿ߻һ˲仯Ϊһ޴ı䵽˵֮ϣ˲ʬ޴桭
˹һĻò˶ýŵ׷һͷƤͣӣһʱ䶼мֳɲ
ô죿һĻҲǶɫѿ
ô֪״ƺֻлǸһл·ˣԸֵĻǻлģ
˵գŷ˲䵽˺󷽣΢΢һ֣λǰܸղΣڵľ棬ȴǴҲֵĻ¶ûʲô³ǡ
ã
ȶŷ˵꣬Ǻȴһض˻ɿһֻ֣ܹǿסѣʮħѾĶˣ
˵գǰһۣѾһ֣
ƳһԱȱĺߣǰ˵û˵ʲôǵһЦְɣ
ʱ򣬵û̫أµ˲䣬һһӰѾݺݵŰײ˹ȥڳ˲һ֮ҲһҧǰȥȻǴ󲿷ֵʱ䶼ǽ߾ȫԱмл˲ǰӰϼС
۵֪ԺȺͻĶôʲôЦǰȺ˵ľٶǰӰѪɫ֮ȴһ˿ŹֵЦҲ÷ϻʲôӡһ䣬ǵصĺ˲
ź֮еԪҲ˲ÿޱȣһ˲䣬һЩʵѾаƷ۷ʦǿߣɫһ䣬һһѪѪճڣ˲ͱᡣߣǱ˱飬ԼһѾֽŶѡ
ְǿͷƤĵز
ʮħأ
ӰƯ˰Уӡһ䣬ʱһɺγһ޴Բӡǵı仯Բ˲˦ݺݵ·¡
Բ֮ǿռ䣬ͬ˲䱻һ㣡

Ӱһ˿֮ɫɫ˼£
һ֣
Уɫһ䣬һ˲˫һģ˲һŵҩ˦ҩ֮ϵҩ˲۳һ޴ӡݺײʱУҩ֮ζһ࣬ǺҲɫһ˦֣ʱһ޴ȭͷƶճ֣ݺݵǾ޴ıȥ
·ŴǿߡһȺǿߣҲʩչ˻һƽʱΪǿ˿̿ͬϷһ似˲
䡪
ײֻɲǼ䷢еı˲䱬ѶأǱš
ȼȵ֮У˲䱻ᡭ
˼ʵ塭벻ǾȻܹסҵĵһУǱԿɣ
ħħһԪӡ
䣬ǰӰѾ˫ӡһ䣬Ű͵һģʱһֻ޴ĺʯӡݺݵ·£˶УûܹӦ˲䣬Ƕ䵽˵֮ϡ
ٶȣȻǰ˺ͺߣƺûзӦĻһ㡭
ëʮħںһѧ׵似ǿޱȣǶ֣
Լһ֮£ȫǿߣǰӰ̲סͷЦЩﶼˣ˭ֹԼ뿪˵أ
ţ
ȻЦûжãȴȻȻֹΪߣ˲䵽·޴ĺʯӡ֮ϣǺʯӡϷ֪ʱһϸϸѺۣѺ۲ϵӣ˲ѣ
źʯӡѣʯӡ֮ѹŵҲ˲ĸ˰Ӱ֮УȻЩ˵ģΪǱȻûܵʲô˺
ǡ
һĻǰ˺ͺ߶һŹ֣ǰӰɫȷѿ˼¡
ŷɣ
Ȼ˶ΪãʱȴȻʧ
һͺ𣬲˵ȴ˲䵽˶ŷɵϣͼ˿̣һվȺ֮ǰһ̧𣬷·𣬸ղһƽǰ⺮ʯӡһ㡭
ôܣôܡһƷͽʦСôĶ֣᲻ţ᲻ţӰȻ˸ĸӦղŵ׷ʲôʵҲǼĿ˶ŷɵʵʱ̲סʧ
˵ʵԼҲş̌ͷΪãĿǰӰһۣŷҲһãֻȻˣ֪ղȴԼһƼǺӡɢǸоͬжһ㣬׾ٵ˼¡
ɺϣһжɺϣͲţһСĶ֣
ħ˫̱ħ
֮£һ˲䣬ǵصļһοɨ
У˲両֣Ŷŷ֮ݺ¡


066 
Ǵǵƿ˶µıԣɫһ䣬µĻôڳܹ֮ˣ²ᳬλ
ôое֣
̧ͷſ˶µԣŷɵɫȴǼã΢ŹֵӰƬ̣ͻȻ䣬һڷɵ˰Уһָǰ
飡
Ŷŷ΢ãĵͺ֮ͼצıԣڰ˲ۣȻ˾Ŀ֮УȻѣ
һƷǿߵȫһȻһֻаƷ߽ʦ̶ȵСһɢ
һ˲䣬˲֮⣬˶˲ͷײصĳ嵽
ôĵô£˭һĻ
˿̲ҲһɫŹֵ˼£·һ㡣
˵⵽ô£⵽ô£ǰӰ˿ҲһͬҪһı飬ŭŶŷɣȵ
仰δ䣬˫Ѿ͵һ˦ʱһζʱض
ңҲ֪ô°Ĺ̫ˣŷϵĹŹ֮ɫƬ̺΢ɵ
쵰
ԣǰӰɫ˲ԼȻղŵĹƱ˵һƷʦСϹҲû취ֿס
ǣƫƫֿԻصʽȴ·һС׾ٵĵסһ㣡÷飬˵붼ûˣ
쵰ƴˣ
ɫٱƬ̣ǰӰѪɫȴԽĺҲԼĸоԼʱƺˣ£ɫȴѾ仯˼£󣬱мſ
ʮħħأ
һ֮ǰӰµȻ䡰ءһ˿һɲǣһּȿֲ֮˲

֮ױ˲䣬̾мλƷ۷ʦĲҽ֮壬ۿɼٶȣһĻΪ˱ɢ˿֮С
˼һĻҲһͷƤٴηĪֱκ鶼Ҫֲ
Ȼ֪ô£˵Ļûܹȥ߰ɣһĻǰ˵ɫ仯Ƭ֮󣬲ųڵ
ԣ˸˼ʲôѾһɿŴǰĴ֮Ӷȥ
ֻЩǿߣȴһǲûͬЩɥȮһ˲뿪ΪǶԼĸоƺ̵ĻᣬеģǴ˿뿪ƺֵ̫ð
Ĵ֮УΪȵԪҲѾĶᣬռ֮б
£ʵûеƷ۷ǿ߶˲仯ΪƷ۷ǿߣȾ֮£Ҳ޷ôġϾ£˵꣬ƺܹһ㡣
һ߷Լڵζ˵˴ıԵ֮ΪŹֵ䵽˴֮
ֻܹӰڣ޵ѹȻӰм֮ȴһƺһӰڡ
ƫƫӰȴµľ棬Ϊ㡣
ӰĴڵĻ˵˿֮УѾһ˶ûˡ
ৣ
УӰһ˦֣ıֱƾ˵ӰŹֵ䵽˶ŷϣƬ̺󣬷·ʲôһ㣬ͻȻڵϹǰ׳ռĶ䵽аɣҲǿǶ˵ֿҵȻ硭
ԣŷ۽΢΢һ飬Ƭ̺ȴӰ֮£·ʲôһ㡭
Լղų֣Ե޹ʵĳ֣ƺԼֻ֪ҪĻܹ׾ٵѰǰֲڵܡ
ȴĪӦĳֹؼ֮桭
ǵͼôƬ̣ŷ̲סü
ȻҲֻ֪ǿһµͼԼΪξͻ֪Щ飬ǲΣƺԼֶϣһС
²ûĻǶӦаɣƬ֮󣬶ŷɲԴ̽ԵĵЦһ
ȻôӰĿһƬ̺󻺻ҲòϣֵĻҪɱ㣬סǣҲҪףҪӡڴ˴ĻҲѣϹҲǾȲġ
Ǻǣô֪ŷͷһȴɫ
СΣӶŷɰ죬ǰӰŻڵ
Ŷ
˴Ϊ޷ǱԪǵаˡֻҪǶҲ֤𣬻и㣬ЭͻƵƷڵľ磬Ӵݺ£ΣӰ΢΢һƬ̺󣬳ջԵĴ
ԣԶŷɵҲ̲סмֶģֻϾǳˣЦһ֮󣬲̧ͷǰӰڵ⻰ǵԿڵĻšĻȴţҽǶĻ£һ±ǽһɱ˰ɣϾӣôһ㶪˴С
Ȼ㲻ԸĻôҲǿ㣬֮ҶȻͼ䣬ôȻܹ֪Ƕںδˡ
ЦһӰȻӡ͵һ䣬ʱͼһ伫ŹֵĺȻ˰֮У
˿̱ӦңҲѾˣ
ħ̨
ͺ֮ǰеĺ˲ɿĶУʱһɼϢżǵصƣݺݵ·Ķŷ֮ȥ
Ȼǿ˼µһУŷɵӰȻǲֻ֣ǻָ̧ŰУȥ

һͺȴʱǰеľ޴˲ᣬͬһ㡭
ǰӰԭſ˼µı飬һ̣Ҳ˲ۡǿƺҲǲˣǱһ̡öŷɣһ취ҲûС
ǡУǰ˺ͺ߶һۣɫǹ쵽˼£Ƭ̺ǰɫȴ΢΢һͻȻ¶һοЦݣ䵭һ̾ڵҵҲǵͷˡ
Ϲʲô˼һ棬Ǻɫһ䣬ȵ
ǺǺǡ㻹ôԣԵɢ˹꣬ʱҲǵˣܹ׾ٵĻʮħĹƣҲΨԵˡ֪õʮħߵĻҲᱻ˹ĻܣӦҲǼԼĲˣǵĴޡѾˡ꣬Ȼл̳˵һСǺǺǣ
ʲô㣡
ƺʲôһ㣬Ȼ䣬ɫ͵һ䣬˲䵽ǰ˵ϡ
ȴǰˣȴżοЦݣƣһԼؿ֮¡
µ˲䣬ؿڶʱ¶һŹֵĴ󶴣֮УŹֵ֮˲両֡


067 Ԫһ
䣡䣡䣡
ǹŹ֮ĳ֣ܵԪʱһ¡֮һ˲ҲǷĲ
ʲôӣ㲻ˣǺߵһӦ˹䵽ǰؿڵĴ֮ϣϵɫסıá
֣ɱ쵰ҪȻǶһ˲䣬Ǻ̲סһ
쵰쵰ӣӣӰһĻҲǸ˼־ľ֮ɫ·Ϊ֮һ㡣
ǺǺǣ϶ǲú£Ȿ˸ǵʹҲյĹ;ǵʹˣӦø˲Ŷԣ˵ķӦ˵һЦӡһ䣬˫ѾƳ
ֻأһ

һͺ£ʱܵԪͬһγ״ŰؿڵĴ֮й룬ǰӰͺߵӰƺ֮֮£͵Ǵ֮Ų˹ȥ
һĻǺߺͰ˵ɫ˲Ťһβÿڣ˲䶼˫ӣʱһǿ似ʹźХĺݺݵǰ˹ȥ
ֻȻˣЩǿ似˵˲䣬ؿ֮ľ޴֮ûͬ˵ĹûκЧһ㡣
ǲˣһһʩչǾӲģȻ˵Ļð׷
ӣһķѵͲ뿪쵰طʶһ˴δҾԲһߣ
֮УӰŭ֮һɨǺˣʱȵ
һ˲䣬ӰǺݺݵŴĴ֮ȥֻǾ޴֮֮£ǵжȴԵм
϶ҲԲסˣ
Ⱦ潩˲ӣǰӰͻȻӰһһץǺߵĲ֮ϣ仹ûзӦ˲䣬Ѿһؿ֮ϣź󷽵ľ޴󶴿˦˹ȥ
졪
һѪŭ֮ûѾǾ޴֮ɣֻһգ۵Ĺ˶˲䱻˰ؿڵĴ֮С
յǰӰȴ͵һѾ˴ľ֮ǰǸֵּЦ⣬˿ɣ˲֮ɳ
ǵĽ֣㻹ף
ֻأֻش󷨣
˵Цһ˫΢΢һģʱؿ֮ľ޴֮˲ǿ֣ӡı仯ؿڵĴ֮˲ӳͬһĴڣǰӰӦ˲䣬ϣź󷽻ȥ
쵰쵰ӣӣ
αӰǿޱȣһҲǷһĲҽ֮Ĵ߶ϵǲӳ˶Щ˲䣬ȴѾǾ޴֮ɡ
Ϊ˽գ׼ֶΣ˵ӡ֮УѾ˽ƣΪܵĵô
˿Ǿ޴֮һĽǰӰƽҲǻ
ƨǵˣǳΪΪĹΪѡӰ˶ѣȻˣΪǲѡڶ·ֻ㣡ҲֻŻʹ㿴ԼһλǿأܵԼڵϵı˺󷽵Ĵ֮УӰϵɫԽѿ˼£˻źͺ
ôף˿Цһ˱Ϊһ壬Ƕǰһ˿ᣡǸͲʱ䣬뿪˴ôһ±ɢȻˣǻ̳յԸԼһѣǸã
ϣӡٱ䣬ؿ֮֮˲˼֡

֮ǰӰһһּٶȣ˲ͱǺɫ֮С
ž
Ȼ󣬾˶Ϊһжʱȴһ˫Ȼץ˺ɫ󶴵ıԵ֮ӰΣз
ϴϴ󣡸㣡Ұʮħķ㣡Ұѱ㣡ҰѻԪ㣡ŹңŹң
żַţǰӰ״εĴ
ȻһĻǰȴûж˵仰ֻ˫һģʱͼؿڵĴ󶴻ʧǰӰҲ˲䱻ûС

ǰӰʧлһŹŹֵĵ裬Ȼ֮ǰһģһϷȥ˼֮⣬͸ղǳ˱֮ĵ裬ȫͬ
ĿɿڴĿһĻķ·ĶŷɫҲ΢΢ĳ鴤
˭뵽һ»ԪѣȻᷢô顣ղŵһĻƺҲ˵ʲô
С
ڰУ˱ĿƬ̣ϸ̾ǧһ˲䣬ҲǱмȻȴûʲôһ䵽Ǿ޴ĺ֮ϣߣ䵽Ķŷϣ󻺻ڵ
ǣǰ
Ƭ֮󣬶ŷҲǿһʲôȻҲȴǰԼʲôã¶ԷֻһƲ
ԣҲûʲô׼һ˲䵽˺֮ǰ
֪ǰγƺƬ̣ŷɲ΢΢һֵ
ǰôǰɫŹ֣ƺ֮ļжĳֻңƬ̣ǵͷҲǵֻһƲлˣҪ齻꣬ɢؼ䣬ƺΪǰˡ
ǣŷ΢΢ü䵽ǰĻԪ֮ϣв֪ʲôо
ǰаݣǷش˴ҺˣƺѾԼˣ֪ǰɼǵôӦ֮£
ڶŷ΢΢ü˲䣬󷽵İλǿһƺҲб˿ռ˵ǲҳ֣Ψ΢΢һҧѾܵ˺֮ǰ˲£
֮ˡ˵Ƭ̣ͻȻһЦȻ°ܽԼΪ֮ūȻô꣬Ҿͽūݰɡ
ǰ㲻ǴӦݻһ̧ͷһ֮ɫ
ǺǣνҴӦ֮£ǵƭǵİˣҪȻĻĸԸΪĹꡭˣôûҲмֿͣϷҲʧˣЩҲûã
˵գǰһ˦֣ʱһ䵽С
ץеƣ˼˲룬һ˲䣬ɫȴһϲ˿ɣѾڵϿͷ˲˿
һĻ˶мĸоƬֻ֮ҪͻȻһЦ䵽˺֮ǰǲлƬ̣ͻȻչһЦǰˮ죡룬ǰȻҪѡˣǷӦúúõ˼һ룬κԸˮңȻܹΪǰ쵽
ˮҡ˵֮һ˿ɫһ˲䣬߻䵽ϣ㡭ˮ֮ˡʲôˡ


068 Ե

΢΢һüˮ֮Ҳݼ֮ˣݣȴ֪ڼ֮ôһ˴ڡ
Ҳ֪ȴǰ˵ûκκô£Ƭ̺֮󣬲ųǰˮ֮УûдˣûϴĻӦˮǰӦúǰͬʱ֮ˡ
ҲѾôԣ˹žϸһĨɫʣƬ̺̾һȻˮ֮ˣôұһᡭһǰУһǻԪѡһɡ
ԣŷɵɫ΢΢һ䣬ȴҲû˵ʲôֻﵭĿţϾȴǰκζ飬Լûκ
ɫȴ΢΢һϲ΢ע˶ŷƬ̣Żڵǰ֪ɷңңܱȽ֪߳ķҪ࡭
ҲС˵һЦһ˦ǻԪѾֵǰȻˣ㽫֤ҿм̳ҴеʸΣ
лǰ쵭һЦȴ˿һǰǵĻԪץ˹ȥ
ڴʱԪ֮ȻһɼǿĲ˲
ۡ
ڻӦ˲䣬ѾһһѪҲǺݺݵź䣬䵽˵֮ϣѿ˼¡
ǰʲô˼ɫ仯Ƭ̣Ŵżҧгݵζ
ˮ֮ˣˡ㲢ûʸҵĴС˵
ǣˮ
ۡ
컰δ䣬ǰѾһ˦֣ʱһ޴İƺݺݵ˦ϣ˦ɵ˰֮С
ǿˮҵķϣǰվʸûСȡ裡
˵һЦȴٴ죬߻䵽һֱɫĶŷϡ
ˣԭҪʲôôǼ³ȴһǳ
㲻ңӶŷƬ̣˲Żڵ
ΪҪǰŷһЦţǰûȡȻ˵ĻΪҪ£
˵Ҳʵ㣬Ҳûɱֻһ֮ҵʱҲˡǺǡ
֪ǰкηԸŷɫٴһǰӰ
Ըô˵һЦһ˲䣬лһĨʱдƬı֮СǰָŶŷ֮΢΢һ㣬ʱͼǿĻԪ˶ŷǰš
СԵ˵ĻܹƳԪ֮ϵĽƣõ֮У㲻ǵĻôգֻܹһˣΪ˿̵ңѾûƿܵķӡҪƿǷӡȴҪʮħ֮㿪ʼɣ΢΢һЦڵ
ԣŷ۽΢΢һ飬˼ֱӵĸоҲûж˵ʲôǻ۾ͷСףа취Ƴǰⶫ֮ϵķӡ
٣ãϵͳС
٣ϵͳвκϣǷʹñֶһ
ܾ
ŷɷɿֹӵϵͳ֮󣬲ٴλ۾
֮ǰ˿źߵ֮УȴͻȻ˼˵ĹζƺҪ˵ʲôվȴûпڡ
ԪԪ
ûע⵽ǰǰı仯ŷֻǰĻԪһ˲䣬̧ǻԪȥʱ˲
͡
˻Ԫ֮ϣʱͬ֬һ㣬˲ȴû취Ϸ°ۼ

ŷƺһȴַɿü֮һ㣬ʱһĲ˲ǻԪ֮ϡ
䡪
ھ˻Ԫ֮ϵ˲䣬һɼĲ˲䵴öŷɵԺһۣ˲ء
ǺǺǣСǿһʾ;ЧĻⶫͱȡˣôڣղôԸʮħģԼôӶŷɣЦЦ
ղţ⻰ŷϵǸ˼ãɫʣƬ֮ͻȻָǰл趯
䶯ӡҲǷɿĸڰ֮УŶŷɵһһγһΪĵͼ
͡
ڵͼγɵһ˲䣬Ԫ֮˲両һɼŹֵĲЩʱͽǾͼУγһָΪŹֵĲƬ̺󣬲ǻԪȴ·ʧȥһ㣬ϡ
ʧˣ
ŷɫһ䣬ɿĽǻԪץС
Ȼץ˻Ԫ˲䣬ܵĿռҵĶŷɾͷԼһ޴ı֮С
ڱ֮УǾ޴ĹַЩַ·һ㣬Ȼڻ趯š
ŷֻǿһۣ㷢һַ֮У޾ϢϢ²Լܹ˲ġ
ŷǿǲĻЩϢӦñǵĴˣ
СףЭҽЩ¼ϵͳ
ֻǳƬ̣ŷɾڵ֮˲£ɿ
Ժ֮еıĵ֣ŷҲǼĵı۾
硣
˲ĳ״̬ĶŷɣһĹŹ֮ɫƬ̺ԴɣڵСȻ顭ģȴ·Լ֪һ㣬⵽ô¡
ֻ˿Ȼûܹش⣬ˣֻԼ˼ţͬʱ䵽Ѿ̵Ķŷϡ

ʱһһŶ֪˶֮һֱ޶ĶŷͻȻһ۾
ζ˲䣬֮ҲǷһı֮Ȼ״̬֮еʱ䣬̡
ô˰ɣŷתѹ˵ǵһЦ
лǰ
ŷɱĿƬ̣ŵһεľ֮Уʵûаǽı֮Уõʮħķңõ˵һĸ־顣ΪĪڵ֮ʹ֮ԼҩִЩ飬ܹöŷǿ֮·ʮ·Զŷһлûаٵġ
ʱܹĶ츳ҲǼ侪ˡʲô죬ǲ磡ӶŷƬ̣Żͷ
ǰޣŷպкεȳɾͣǰһ컯ԣǰкεԸһ߾ȫɣӰƬ̣ŷɲһһ٣ڵ
ȫô˵˼ãƬ̺ٴһЦԭǰʵҪû취飬Ҵܹ֮飬мֿԡ
飡ŷ΢΢üһ֮ɫ
Ȼǲ֪ˡ


069  
ں֮ϻվڶŷƬ֮󣬲ŵһЦ̧ͷϷ˵֮Уٵ֮飬ߣлԵÿʥ߾磬ǵߣɿʥõߣɿʥ
Ȼߣأȴ˵еԪҪؼ֣֪֮һ֮ҪԵɺ֮лᡭ֮һҲɼ̳УһЩɺͼ֮У֮һǴ֮Ȼȴ֮£νԽ֮ˣʮܴȥ֮ˣȴֻɢ
䲻֪ڵǴӺζȴóڵ鼫ǿǴ֮Ҳǵڶ飬ڸһԵ㶨̤ʥ磡ʥ磬ʵΪһ顭
֮Ǵ˵е飿ŷ΢΢üϲ֪ϲǣӰƬ̣Żڵ
ǺǡϷȻֻһƲл꣬ôһ飬ȴҲῴϾϷҲ֮еõһ顭ֻϧҲΪһ飬Ϸ䵽ճ˵һЦΪ̾
ԣŷɫǻָ˼ƽӰƬ֮󣬲ųǰʦͽ֮ȴʦͽ֮ʵǰǰκźŷҲȻΪǰǰܷԸǣ
ǺǺǣ仰ұˡң룬Ȼ飬ҲԸ飬պȻҲЩˣԣȸ˸ɴ࡭˳Ƭ̣ڵ
ǰܷԸ
˱Ŀ˼Ƭ̣ƺʲôõĻһ㣬ɫ仯Ƭ̺󣬲Ż꣬ҵʵѾﵽ˰벽ʥľ磬ǹ¼ҹûʦŴУֻܹ뷽跨Ѱ飬ΪûĻұֻһͣڰ벽ʥľ硣
Ѱʮ֮ϷҲǼлԵȻһ֮УѰһ飬һǴ˵ʮԪ֮Уһʮŵı
Ƿˣŷɫһ䣬
ǣ˻ͷҵʱ֣ҪѰұ̫Σպ鷳֮Уұѡ˴˴벻ΪȴΪҵ˻
ڴ˴ʮ깦Ѱ飬ɹڡҪ֪һǴжôҪʱ䡭Ȼҳɹʱ֮Уȴһˡ
һˡǣ飿ŷɫ΢΢һ䣬Ƭ̺ųɵ
˿˶ŷһ֮󣬲Żµòʱ֮󣬾Ʒʥһ֮ΪҪ飬ҲֻѰ·ֻǣôҲ벻Ǵ֮ˣȻƷʥǿߣ
벽ʥϾʥƷʥǰûаַ֮֮ڵǿг֮ǰ֪ЩԳ֮ˣǿڶ࣬ϲ֮£ռ˵е飬Ƿ飬Ҳռǻǿߡ⡯֣Ϊ飬֮ǲǿгȵǵҪʹ֮ʱ̡֮
Ʒʥǿ顭ŷɫס仯Ƭ̺૿ڵ
ŷɣʵպȻɴʥž飬ȻҲҿ϶֮ޱȣҲѰټǣһʱߣƷʥѰҲ١лƷʥΪϷ򱨵֮ΣŵЦݻʧȡ֮ģȴһƬɫ
ҴӦ˿ɣŷ˲Ӧ
ã벻ҵһǿˣͷûпˣ˹һЦ˫һӣһŲ֪ںδƾɵͼ˲䵽ŷϣǱ֮ɵñ֮ˣӦҲԱֻ֮Ԫ֮ضޱȣãضҪǧ࣬Ҹˣȥȥ㿴Լˡ
ɿɨһ۵ͼŷҲ΢΢һϲ벻ԼȻܹõԪ˵ջҲǴ˼¡
ӣҲ׼Ҫȥ˰ɡӶŷɣ΢΢һ̾Ƭ̺ŻˣȻˣұһν˵Ȼ飬Ҳǿ󣬵ȴ֪ʹֻ֮ǽ֮ռ䵱һ벻֪鲢ָռ֮У֮ٻȻҪǿľҾľҲǹˡ˿̣ұ㽫֮ɣ
˵գ˻̧֣Ŷŷ֮ȥĶһŷԺ֮УƬ̣ŷɻһɫʱϲɫ
ŷٴлǰ
õл֮ҲֻԼĦ֮ˣǷ㻹ҪԼԿˣ˺Цͷ
ǣŷɻͷ̧ü֮һ㣬˲䣬ǿľǰۣ֮ڻ۵˼˲䣬ŷɵ˫Ѿɿı
飡
͡
ŶŷɵĶʱһžĻһγһƴСģС˵ģǺռ֮еС׼һһֻȴһԾӨĳʹܹնɣԵмء
ôСƬ̣ŵһЦ㰴ҸķĻպȻɽǸʱ򣬹ƱҲ޷ˣ
ǰСƬ̣оͬһĻһ㣬ŷɻ̾һȴҲûж˵ʲô˲佫Сջأ΢΢ֵյǰ̫֪֮࣬εлźá
ǺǺǣԼ˵ʦͽ֮ʵֺлĹⲻȥĻպȥˮѰһģˣŹǰɡ˺ЦǻۣȻͿ˶ŷɺˮҶȻޡ
ҴӦ㣡Ƭ̣ŷɲ΢΢ҧ
ǺǺǣСӹȻʹ죬һȻΪͽŷɴӦѾͷһЦ˲䣬Ҳǻıѣڶŷɵע֮УΪڶ㣬ɢ
һվ۷֮ʮľǿߣʹ˼ɢ
ŷһĻƬ̣ڻ̾һ߻Χı֮ϡ
ΣԼҪģ뿪طˡ
֮У˵ӰŸں֮ϵľ޴һɫǼŹ֡
ѾˣСӹ˰ɣһǰıƬ̺󻺻ڵ
˵ֱӽƿɣˣҲҪСʬΣһ棬ȶݺݵĿڵ
ǺǣλǾͲŷүôǻ뿪һĵõ˵еĻһģһǰ
죡㣡
ɫһ䣬Ҫڣһ˲䣬ڳ˵ɫ͵һ䣬ΪǾ޴ı֮У֪ʱȻһѺۣӶ


070 Ƥ
ء
Ѻӵü죬һ֮䣬ѾѶž޴˲䱬ѣУһӰ˲ȥ䵽˵֮ϡ
ŶԭҶûô
䵽˵֮ϣŷɵܻһɨ䵽ɫİϣЦЦ
ŷүģǵкͻԪҲѾ˰ɣ컺עӶŷƬ̣ŵڵ
ѣ㲻ʲôŷЦһҡͷ
ǺǺǣŷүܹõУı£ЩˣҪȴֵòֻŷүǵǰӦҵɣ̤ǰһӶŷɣ
ǺǣȻҴӦ˵ȻǵȹӲ֮¡ܷģ˵䣬ŷһ˦˻Ӧ˲䣬Ѿһ˦˵֮
˲סĿƬ̣ϲ¶˼ı顣֮صģȻǵķֻŷоһ֮ȴֵ֮ȲԼĵϢƪֱӽ죬ûмֿϧ֮
ЦһһѾ䵽˶ŷǰ΢΢һֵŷүȻˣȻѾ˶ŷүĺôôȻҲǿʲôˣҪŷү֮ĻôΪУ
һ䣬ɫ΢΢һ䣬ı飬ȻǵõʲôĺôԭûЭŷɵĻǳᣬǻһЩᣬô
ô˺ô㲻˰ɣһ棬һҲ䵽˶ŷǰڵ
Ȼʲôϵ顭ŷһЦһȴû˦ƣָü֮һ㣬ʱͳһżŹֵ֣ĵü֮
ŹŹֵ֣͸赤ƲͬصǵǰϰһЩ似ķԼЩľ顣ڶŷ˵ЩҲǼҪģֻѾõ˵һѪɵʮħЩ˵ҲûǰҪˣȻ˵ĻЩĻá
ȻⲢǶŷɲЩֻ˱ϾʱŷֲåռЩ飬Ȼ
Щ飬ŷɲŻһֻǽԼתΪʮħˣûжʲô˿̼Ȼ齻ˣҲ÷ϻЦһȻˣǾ뿪ɣطҲ֪ʲôʱٴιرأҿɲڴ˾ú򡣡
˵գŷҲһֻۣǻһЦŴ֮Ȥ
վס
һĻһֱûпڵͻȻ΢΢һҧȵ
£Ȼ֪ԼȻôɵľ뿪ŷȴһЦͷ죬
ŷ飬ɫȴ͵һ飬ԭ侲˼˿Ľʺ֮ɫƬ̺΢΢һҧŷɡҪ߿ԣҪҵĶ߰ɣ
Ķŷͷ΢΢Цȴһ˿Ƭ̷һЦȴǵùүʲôҼԲãүһΣ
㣡ŭٴһƬ̺΢΢һָ˼ƽɫˮҵĻԪĪǻһ֮ɣ
⻰ŷɵɫҲ΢΢һ䣬ȻͲµΪ˴Լ鷳벻Ƥȴز
ҡҡͷ֮󣬶ŷɲ̾һ죿ɵˣӱ߹ˣԪҵģЩ֮ӲҪ˵ҵģ㲻˵żҲҵĸʵʣ
ߣŷɡ㲻˰ɣղǲл˵ˣкͻԪѡǲ֪ʲôֶΣ˵͵Ϯɹ˿̻ҵĶҡ뿪ɣЦһݺݵ
һĲҪŷҲ֮󣬲ʧЦ˳
һԼûǰԵȴܹƤʵѵÿɹ˼㰡
ڴ֮ʣˣһĻҲǶǶһۣɿɢȻǶûлˣǼȻ˳ͷôԿֺη
һĻŷɵǵһɹȻ˵˿̶ԷˣȴδͬģԼȴˣλȴǰ벽ǿߣΪ˱ס˵棬˿˾վͬһ֮ϣ˶ŷɵҲûôĵġ
۾ɨӶԷƬ֮󣬲ŵԪѾˡбµĻͻɱ֮ȡֻүҲҪһҶŷɿɲʲô־ܵ˶֣ҲԲ㣬벻Կ
ô˵ŷүǲϹԹԾͷˡȻ˵ĻҪҲˣɫһ䣬ɱ
£ˮɵһ߳ȡ׽ࡢ˳Ƭ֮Ҳǻ߳
ȴƬ֮һ˵һ࣬ȻǴĴˡ
λЭôˣôˮ巢ģˮҵ似ȡ֮һƬ̣컺ڵ
ȻҲ֪ԼĴʵ̫ߣǺͻԪЩ㲻ʲô
ŵɫҲ΢΢һ࣬Ƭ̺ԴЦЦ
ȻȺôû취õԪҲԿˣ
࣡ˮˮƼҹϵһ򲻲ϣΪ֮ҪΪһˣƻҵĹϵ˶Ѿģ߻䵽ϣڵ
ǺǣܱһλֵĻұӦ㲻֣ΣƬ֮󣬲Żڵ
ǺǺǣС˵öԣ߳ǼﲻֵĻȻҲʲôûзΣϾˮҼҴҵСǵﲻ𰡣һ൤ҲǵЦһڵ
˷Ҳ΢΢һȻ˻ﻰ˼޷Ǳ˲ֵĻǾͲ֣ǣȴҪĽ
λ벽ǿǲֵĻֻþӵĸӡ
ŷôȻʵҲǼ䲻ֶΣѾˣõ˵Уռ佫ѾǼˣȻʲô
Ⱦ֮£ԼɱĻᣬ
ǽŷɻɱĻԼ벽ڵʵȻһְ취л֮ǵڳҲа취ʬ֮ѰǻԪ
ҲţʧȥĻһμ棬ŷɶȻüޱȣ
һ㣬һ˿嵭ЦݣŲһ̤Ѿ˰֮Уߴ˶ŷϣɱŷɡڣûܹ㣡ڸһᣬԹԽԪ͵У򡭡


071 ս죡
죡
ŷɵ˰еİɫӰ֮ϣ΢΢ۣƬ֮ɱ˲
ȻҪˮ֮һˣǣ˲֪ôɱ˰ɣ
㻹һλᣡ
УЦһ¼ǿľ˲벽ڵʵһ̷ڵ˼£ʵľʹܵԪǲסļ·ھκ֮һ㣡
Ϊ죡
˵ɱǵضŷȴһȴϡǰ֮Ļη֣ΪŷҲòϣ˿ԼĶ֣ǣǰ죡ŷȴĽڴ˻ɱԭֻΪƴĻԼѷɫ٣
ȻǴ磬ɱ㣬ȴˣЦһлü֮һ㣬ʱ񱩵ľ쭷ڰбγһͳ֮ʲסص
츳Ҵ˴ǰ֮£ͻ˰벽ھ磬̤ھ磬ȻжĻҪɱˣԶ֣ǣֻܹΪˣǲ֪ǼԴĻ᲻˵÷裡
һЦ˫͵һģʱ񱩵ľ·ɨ˴˿̶΢΢һüɿ˵˽֮ϣеλ˳
˿̣˵ȱ˴ǣƣ⶯ֳ֣ʤģ¾Ҫŷɺˣ
ɱңƾ㻹䣡
ŷɵ۽΢΢һ飬Ƭ̺󻺻һɱ⣬ҲǴȻҪ֣ζҪһС£
ˡ
Ŷŷһ̤һּϢ˲µ֮ÿеˮ˲ᣬ䵽˵֮ϡ
һ̣ŷɻûнû쵤ʵȴѾᵽ˰Ʒнʦľ磬ֻʮħƷķŷ֮ǰıľ֪Ҫǿ˶ٱ
ԶŷȻֻǽתΪʮħڵȴѾǰ֪ҪŨ˶ٱ
ǽŷɵͨİƷнʦҪԴˣ
ʮħϾҲͨˣӶŷƬ̣ŴżֹŹ֮ɫڵ˵УתʮħȴֻǰƷнʦˣ㵤˫޵ʵóΣҽձ㿴ʲôŽ벽ڣ
Цһһ˦͵ľһŵҩзɳһģʱǵҩ֮еҩ˲ŷγһ޴ҩȭ˼µϢŶŷɺݺ¡
ȭ£ͬʯأܵĿ˲䱻Ƕŷ֮һ̶˼֡
벽ǿߣڼ벽˵ʵڴ֮ҲŵϺŵұ֮ǰ֮ʱֳʵԻҪǿϼ֣˵ȹƣƷ۷ǿҲֻ˱ķݣ
ȻƷ۷ǿҲҪ˱Ĺŷȴû˲˿΢΢һţڵĻ쵤˲ʵҲ˲䱻˰Ʒ۷ʦľ硣
ˣԿ벽ǿ֮߳ʱж
Цһŷ˫һģʱ֮˲ָҲǺݺݵǰ˲
ʮħָ
͡
ʮħָѾǿΪмֳʦ似ĸоһָҲΪмָΣеԼγһֻõָݺݵǰǾ޴ȭͷȻײһ
䡪
ഥʱһּǿĲ˲ɨֱܵĵ֮ϵı˲ѣǼ̵ĵ֮ϣԼ˼֩һѺۣ
ʮħˣ˿ķȻ𼶵ʵˣܺãõ˴ķ֮ˣŷɱֳʵ첻ϲ̶չ򣬶ŷɾ˳ɾܹͣʵӲԼһһʮħǺεȵϬԼֵܹĻ±ҲԼˣ
һˣ֮е̰֮ɫһ˲䣬ȴ˿˫˦ʱʮŵҩ˦˲һƣݺݵŶŷָ˹ȥ
Ǳ䣡
ʮŵҩ֮ҩһƬγһΪǵصŶŷ֮ͷ£öŷ˲˼Ϣĸо
Ʒ֮
һĻŷɵȴ͵һ֮似ͬȻͬΪƷǸʹõ֮ĵҩͬȻҲͬĵҩȻʵزƴƷҩƷҩҩƷ֮ڼǿߣҲòضԴ
һĻŷɶʱҲҴ⣬͵һʱһָü֮ڵľ˲ɿתһγһΪ壡
ڼȡ˵һãȻܻʹãֻҪһļɣͲ
Ʒ似ƣ
ھ۵һ˲䣬ŷ͵һ˦ʱһɫ˲ǰۣȻ󲻴˿ɣŰкݺѹĵҩײȥ
⣡
ӡ͵һ䣬ǵǱγɵ˲һγһƹŹֵǹ⣬ݺݵŶŷ֮ײȥ
䡪
һ˲䣬ɫ˲ȥʱ߾ڰкȻǣǵǱƺȻŷɵ似ȴ·ûܵӰһ㣬ȻȻݺѹ£
ŷɣƷ似Ȼʵȴ̫ˣƷ۷ʦʵҽվ;ֻ֣ʵҲûʲôϵ̨ĵ֮ôΨһ³ֻ
Цһӡٱ䣬ǵǱٶȻӿ˼֣ݺݵŶŷɵͷѹ£

ߣŷɺ֮дһƺ֮˴˿̣Ҳòϣ֮ǰȻһֱװʵɱԼҪǿ˼֣ƷڻƷǿߣǲУҲа취ȫˡ
ֻҪսʤԼ£еѶȰ
̧ͷƬ̣ŷͻȻһЦȵ죬㲻ΪҵõʮħĴУȴûд似ɣƾҪң㻹䣡
䣬ŷ˫͵һģʱݺݵĴָһָ˲۳һʯӡȻмãȴѾżƲɵζݺݵϷȥ
ħħһԪӡ
ŷɻХһ似óɫ˳ò԰ޱȣǱħһԪӡĴ߶֮£ȴԽʵżֲֿ˼µϢɫ֮£ǰݺݺ
䡪
ײɼǿ˲ײһ쾢磬
һ˲䣬Х


072 ƾ
µľ籩ͼ׺һ̣һɽһƷܵʱ֮еı鶼ѣǿ쳣ι̵ĺ֮ϣǸһ˿˿Ѻۣ
ŷɺսȻȲϸղЩڼǿߣǣΪǶƿػûеĵزԲŻನкһ֤ǵһǺεȵ׺
͡
籩˲䣬һӰɿ쵹ɶݺݵ䵽˵֮ϣƲŵ滬ʮ֮βŻͣ¡
ꡪ
֮ˣȻǶŷɣ˿ɫȴǲ԰׵˼£Ȼ˵ղһеǿȴҲףԼʵǿд߶Ʒ似Լûкôδˣȴ˼
Լڵ⣬ŷ˼¡ǳɳ̫죬ȴ̫˵ѾƷ۷嵤ʦҲӵ̳˸ִ;Ĳٿ֮ǣȴûдµ֮оȴû취Ӧáǵƾ벽ڵʵӲӲĻǻԼ
棬ȻԼõ˳붼ƷķƷ似ΪԼʦʵʵ̫ǿʩչмǿľЭҲҲмƴڡ
״֮ǰʱŷɾԼֻʱȴûǿߣԶŷȴҲû̫ϣǰһĻȴòԼ⣡
ֻȻһ֮¶ŷɳһ㰵ȴûа־⣡Ȼǵһ벽ǿߣ벽ǿ߶սȴҲǵһΣ˵ѣȳк;ȴǺѰģ
˶ŷȻ˼ֿͷǵѪ֮ȴһɱ
֮ϣ籩˲䣬ͬһӰɿı˶ֻʵŷ˵Ҫȹ࣬˺ʮ֮ȴǿнζ˰У
СӣҵСˣ
ϵư֮ɫڻʧǰʮŵҩתţȴ䵽·ĶŷϣȻ֪ŷɲ򵥣벻ȴѶԸزѾʮƷҩǶŷɣȻֿܹס
ΪȻûǱߵԸȴҲԲһСԼӳʥ죡ϾҪɱ֮ˣûһܹŵģԣΣɱ˶ŷɣ
˿̣ѾΪǵУصģȴԼһ
ҽձҪõ˵УܹסҼУҽձҪ㣬Ƿǵõ˺εȻԵҲκεô
ɱһһ˲Ѿڰкݺ̤
䡪
һ̤˵˼µľ˲ܵԪǷ˫һ㣬ǰʮŵҩھİ֮£ѾһƬγһǹģ·Ķŷ֮ȥ
ǹӹ֮·֮ҲѳһѺۣͬһ̺˻صһ㣡
ģѾƽʱԲ׷ĵƿˣΪѾ֪ǸŷһʱĻպȻһ鷳
Լľã鷳ǰˮΪĿ죬˵˶䣡
ȸоеĸоŹֵ˼£ͬʱɱҲǷڵ˼£

ҩǹ˵ԼǰŷȴûаֵֿĴ㣬ϵЦȴԽΪˣȻ˿Ĵ˿˫ӡ͵һ䣬ҩǹٶȴԽĿ
֮
ǰǿϢŷֻûëֱ䲻ǣǿƵĹŷȴûаɢĴ㣬һؿеŻ˲̷£ڵĵҩΪ˲䣬˫͵һģʮħ˲γ޴ñԣǾ޴ҩǹݺ£
ħ˫̱ħ
¡¡¡
޴ıԸֵ˲䣬ܵԪǱ˲ĶᣬǴԪɫƣݺݵǾ޴ҩǹ˹ȥֻһܵĵ֮жըһķĩ
ͻһУɫҲ͵һ䣬ŷղŶȻǿ֮ңԼãŷóЩ似ʱȻǲл꣬ǹӺ;֮ȴƺʤһͷ·𣬶ŷɽ似֮еȱֲ֮˲ɣ
һˣ˲𷽲ŶŷɶռǲлĹһĻʱ˼ͷƤĸо
ĪǣԼСǰһ
𡪡
·ԶŵĺУ֪Ӻδ˵УһڱԶŴ˵ޡĲѪԵһ𣬶ʱٴ˶ʱ͸ӦһԴѪѹ֮
һ֮޴ıԴһȥ޻صƣѾݺݵײҩǹ֮ϣʱһɹɼǿľ磬ۿɼ̬ʻκݺݵɢ֮ϵʯ嶼ǱƷıǱֱ飬𺳵˼£
ء
ء
Ⱦ˵ľ֮£ĵȻҲ⣬ʱͱúݺݵź󷽷ףŶΪǱͣסΣһʱ䣬˶ԵǱ˼¡
쵰쵰סΣȴһŭ˳ԭΪŷɱǵõ˵ĴУҲû취˲似ϾҪһ̣ǿŷɴ˿ֳ̱̬ƺЩе֮似ѾˣһĻ첻ŭ־
쵰˴ӵ֮еõ˶ٺô
ͷһĶŶŷƬ̣ͫײ͵һŷɣĲΪˣ
䣬ȴѾٷϻʲô͵һģʱһĵҩ͸֮УҲ˿һڱ㽫ǵҩ£ʱղĵľ˲ָƣȴȸղŻҪǿ˲֪ٱ
ĶŷҲ΢΢һ飬ղžó˫̱ħѾļޣ˿ĽѾ΢΢ķü֮ҲǴһʹ֮УʮħǿޱȵĻ˵ղһ㽫Լˣ
Ȼ˿̵컹ʮľԼߣȴֶýˣ
۽΢΢һ飬ŷҲ벻ⵤȻ˵ѶԸ˿̣Ҳ˲ô΢΢ҡҡͷ֮һģһŷɫĵҩ˲両˶ŷǰɫҩ֮ɢϢȴıƻҪǿ֡
ʲôƯڶŷǰĵҩɫҲ΢΢һ飬Ƭ̺۾͵һ飬Ѿһ𣺡Ʒҩ׵쵰ϵ׻˶ٱ


073 
Ʒҩ첢İΪ׵ҲǾŵӲʸĶ֮һȻǾ֮ˣǱϾˮ֮ˣھҲм˽⣬ֻһ˲䣬ϳ˴׵˵ǴִߵȼĵҩˣǵʦĸѰһţֻǣǾھ˵Ҳֻ׵źӵҲһʸοһˣΪԸҲֻܹʶˡ
Ȼô벻ߵĶȻڶŷУ
쵰״ʲôط㵽׵ˣĪǾ֮ˣ
ɫ࣬ȻƷҩ̺ҩ֮ǿ󣬱һ͵ȼĵʦٿȵҩӳ¶ģοŷɻƷ۷嵤ʦ侫һԭĵ֮Ǵ˿Ļ似ⵤҩֱǾ˵˼£
˿̵ĶŷȴûΪ𺳶ɭȻĿϣƬ̺͵һ̧ʱڰе׵֮ϱһɹɵɫ׺
Ȼ˿̶ŷɵľҲǼȵǣٿصҩ֮ȴеģ
ȥ
͵һ㣬׵֮ӳһɾҩ˲һŹֵȭͷżֱŰζݺݵ֮˹ȥǰٶȣ֮ǰĹƻҪѸݼֻ֣һգ۵Ĺ򣬱Ѿǰ˼µɱ˲£

ŷĹȫ֮⣬ȻŷѾͬڴ׵ĸ򣬵ȴòԸһƷҩԼĹơ
ȻƷҩٿؾ;߱˼ǿȴ޿ɱܣһӣǰʮŵҩ˲ۺһ𣬾ҩһһǹؿ֮
䡪
һ飬ҩǹݺ˦Ǿеĳǹ˦׵۵ȭ֮ǰ˲䣬µȴеҩǹֱɢ˰УҲ͵һѾݺݵҵ˵֮ϣһ죬һѪ
ȥ
һĻŷȴûаֳɣȻԺеľ۸ȴ͵һ֣ʱ׵ٴ۳ȭͷ״ݺݵ֮ȥ
ŷɵˣȴƺһ˫һģʱǰĵҩһ۳һǹһΣȻҲǴ߶˼ǿľʱǳǹ֮һɼ侪˵ƣݺݵһ׵֮ȥ
䡪
첻Ϊ벽ǿߣǼһݺݵĺ˾ȭ֮ϣȻĽǾȭɢ
ȭǶŷɵ߾۶ɵĻ˿̿¾ҪԼְˣƫƫŷȴûаĸоһߣ˫ٴһģֻһ˲䣬׵ȭ嶼ûУѾ쾪㵵ĺ֮Уݺݵĺؿ֮ϣ
䡪
׵ȴҲǵһαУʱɫһףһѪ˲ؿڵ·˲䱬ѡؿ֮ϣ˲ҲǸһֲ˺ۡ
һĻŷɵɫȴ˿䣬ָӡٴһ䣬ȵ˲䣬һ׵Ϊ˲
֮Ǭ
䡪
ԱƷǿȫһĺ䱩˲佫ΰУͬʱҲסһΣ죬Ȼòˣ
һĻŷȴһЦȻԼ˲ƵĴۣܹɱΣռһȴֵˡ
ֻȶŷɵЦݽϵıȴȻһŹֵ߶ʱ䵽ǰ֮С
ΪԼĸоˣȻǣϢȴ·𻹴һ㡭
ǣʵȹǰôܴ
뵽ŷɵͫһһǻ𺣱ҲǷɿĸǰȻһҪĻǱһΰɣ
ǰһĻ֮ǳе̳Żɢ󣬾ͼǱ˼Ӱ˶ŷɵ֮С
ˮɡ
վǰ֮ˣŷɵɫȴһ䣬Ƭ̺ȴ΢΢ҡҡͷ
˿̵ˮɣӶѾĩҲǿǰ벽ǿߣƾԼһĻ˵ˡ
ȻҲǱ˼£ͷɢΪˮѾֿ˴󲿷ֹԭȻǱҲǲᣬٻһ
ǺģôŷһĻƬ̣ͻȻһЦܱܹүסһΣã㻹ܵסһô
ۡ
ˮһѪȴûнӶŷɵĻǻһϣһһٵүߣ㲻Ķ֣պضˮҵĸ󻼣뿪֮սΧ˴ˣպˮұضڴ֣֮
֪㶨ȻޣʶʱߣΪܣ
ߣŷһЦҼȻĻлô
лģֻҪס㣡ˮȻͷҲûзӦֻ͵һ㣬ѾŶŷ֮˹£
ԱǸһˣȻҪԱһĻɫһ䣬Ѿȶ
ԣŷɵɫҲ͵һ䣬Ȼڻǿһս֮ȴûʲô֮ˮԼԱĻ
һˣŷλΪ⣬źѸȥ
䡪
һ˲䣬ղ˿ѷɫĺ䱩ʱըŷɶʱξڰз˼ͷΪǱ䵽˵֮ϡ䵽˵֮һЦȲҪ֮ˣȷʵѶԸˣ
ŷҲľֻҪһ߻ĻôȻͻ˲뿪ϾԼĻԼҲȻѡ
ԭشƬ̣˺䱩֮ʧŷɵ߲ڳзɿһȻղŵľѾˣѾʧȥӰҲһɫŹ֣Ҳ벻ķչȻز
׷ô뿪ĻңǣǺһζȻ뿪ŷɨ˵һۣڡ
䵽˵ϣûǣֻǲĻҵǲ⽫ڻ壡飬ҶŷҲǵһˣ
䣬ŷҲѿɫֻ͵һ֣ʱξͻΪ⣬ݺݵŴſ֮˹ȥ
󣬵Ƭ֮ҲǷɿĸϣΪǶף뿪ĻպȻ鷳Ͼˮ֮ˣɴûг𲻱ĵ
Ⱥ뿪˶һۣƬ֮󣬲һ߶Σ˲ϡ


074 
ŷɵӰͬһƹһ㣬ѸݵïܵĴ֮дţȻ˿ڵ;һּ״̬ȴӵԷԼӲ
ˣŷÿʱÿ̶ѹեԼǱͬΪŷǻһ㣬ŷҲʲ뿪ĻպԼ˵Ҳһ鷳
ղ뿪Ǵ֮󣬶ŷɵξ˲䵽һ֮УȻ֪Ϊλˣȴһ飬ǾǣԼ䵽˴˴Ļô컹ȥطɣ
ô
ٴ΢΢һΣŷɵȴһԼĲԭ޵Ϣȴƺǿ˼һ㡣
ǸСӣȻôͻָˣ
ŷ΢΢üȴҲ˵һЩظĵҩ棬ϾЩǧҵˣĸǵ񣬺Լȫͬġ
ǣȥĻһùľԼˣ
һˣŷҲں֮һĨʱһƿҩ֮Уŷɺҩƿҩ£о˵ҩ˲鲼Լȫ֮󣬶ŷɲһҧ˲ּӿ˼֡
Ŷŷɵȼ٣ǰƺҲӦʲôһ㣬ʱͶԭأ·ڵȴĶŷɵĳһ㡣
Ǹһʲô
ӦĶŷ΢΢üȻ첢ûжô˽⣬ǽıģ²ܣȴͣȺԼ޷һˣһб䡣ǲԼƺȥҲû·ˣ鷢չزѵ뿪ɣ
ڴ֮мƬ֮󣬶ŷͻȻһ͵һӣʱһŵҩһƬ䱩ڵ֮ϣһȴбӶżǱ˶ŷɶ֮
㾹Ȼˣ⵹мֲ찡Ƭ̣ŷɵһʱͿ϶ȻǺ˼֣ǣҲֻǺ˼ְˣûлָսֻΪλͣԼ
㾹Ȼһֱ׷ɱңҲҺܲ죡ŷɣôҲһ㵨֮ˣȻҿ㣬ҲòΪǱ䵽˶ŷϣƬ̺ǲһĨЦɭɭ
ô࣬Ȱ㻹·ɣŷɵһЦ컺
һ·֮ˣ㰡䣬Цһһ˦һŹŹֵĵҩ˲˦ʱ֮γһ󷨣֮УռһĨѺۡ
ǣһĻŷҲȻһһ˲䣬Ѿʶź󷽱˶ȥ
ΪŷѾϳˣŹֵĵҩãƺǴĳϢȻǿǰƺмֿռ䶨λá
үϷ˵ˣҪУҲôңʲộθ峤㿴ڻ˷һǧѰĿе
ڶŷα˵˲䣬ȴһ΢εĲ֮Ȼ仺ͼǵҩγɵĹŹֿռѷ֮УһӰлֻ̤һ֣ܵԪƺöŷֻԼ̫Ѩסķǰ۾Ҳķ
Ӱ֮УһɼµϢ˲˲̲סҪڵ֮ϡ
Ʒڣ
Ȼֵߣŷɵͫ˲۽ǲϵĳ鴤벻쾹Ȼôһ֣Լǧ㣬ȴȻû㵽һ
߽̤գֶɫĳƮݣֻվܵԪǷһ㣬ŷҲĸоˣһ̣ԼԪ֮ĸӦƺѾˣ
ߣʵʵƷǿߣ֮ǰĲлʵ˵ǲлŷɻǿһս֮ĻŷɻϿԿ϶Լֻ·һˣ
ټϣ˿Լ״ҲǼͲܼʹսȥڴ˴Ψһĺˣ
ǣҪӵĻڴǰӵõô
ŷ΢΢üһʱͷΪмֿЦã벻ֻһ˲ĹԼ͵λ֮ƣĪڴˣ
ϣСӣϣһҪ꣬еõУ˳֣ɫ˲ͺÿ˼֣ݺݵĶŶŷɣɭ
쿪ڣνȴɨ˶ŷһۣƬ̺󻺻һЦƷнʦƷ۷嵤ʦ⵫˫޵ʵС֮ҲǼǿˣҿŨ̶ȣȻķҲǼϬɣҵûмСˣ
ԣŷ۽ǵ΢΢һ飬Ƭ̺һ˦𺣱˲両֮У߲Ž䵽ǰ˵ϣƷҩ԰벽ǿʹЧǿߣ¼乻Ǻ
һˣŷٴһһΣǹӵҩ˲両ǰеٿŷϵҲ˲鲼ء
ѶԸĪԼܹ־ܲɣȻԼǶԷĶ֣ǶԷҪԸԼĻҲҪƵĴ۰ɣ
ǽкгԷϹôҾһΣӶŷƬ̣ϲŻһЦƽ
ԣŷȴһЦȻҲԼǶνϵĶ֣ȴҲɵǸزԼˮҵĳԹ˵͵˲ݵĵزԼԷϹʲô³ǸʱԼҪǲˣ
ұ뿴ˮżҵķϣһ·ǼȻԼ֪ôȴҲ͹ֲˣŷЦҲΪϧ̾һһ̤Ѿ˲Ŷŷ֮˹һ֮˲
ŷȴһʱʮŷϵ˲仯Ϊ⻪źֱ֮Ӻ䱩
Ʒ֮ȲЩڵĵҩϵһЦ΢ɿݵƻǰһģʱͼһ۵Сɽ˲両֣ݺݵײʮŷϵ֮ϡ
䡪
һ˲䣬֮ܵԪݺݵĲ
Լĵ֮Ȼŷ׾ٵĻ⣬ŷ̬Ҳ΢΢һǿʵʵ𺳲ѣ벽ڣ֪ǿ˶ٱ

α֮䣬ŷһȴ˿˫һˤǹžɵҩѾʣµٿŷϵȴ˲һγһƹŹֵĹߣݺݺ
ŷɵһ˲ҲǻΪ⣬˲źȥ
ŷóƴʽȴǻһЦȻ˦һΣȻ˲۳һСɽݺݵǰײȻһ˲䣬ŷ˦ٿŵҩɢ
ǿߣǿ˹
һĻŷɵɫҲǿ


075 
Ȼϵһȴû˶Ǿ޴ɽں䱩˶ŷ˦ٿŷϵ֮һ̩ɽѹļƣͷŶŷɱȥ
СɽХ֮£ѹֱ
ȹȻֻǵΣûóκ似ȴѾȰ벽ǿʹ似Ҫǿ
쵰һĻŷɵ۽ȴϵƬ̺һѾץס˻𺣱ӣ£ԼƿеĵƣҲûκˣ
١
ӦΣϵͳ˷壬ϵͳҪͷŷȴԼǰһΣֻаƴССȻ֣˲ڶŷɵԺ֮
ԣŷҲûʱ˼⵽Ϊʲôֻ΢΢ҧҧҲɣ˲˶ԼĿƣԼӰӰ䡣
ľӵϵͳȻǺܿףǹؼʱ򣬻мõġ
Ŷŷɷ壬ʱ͸Ӧˣһɼĸо˲両Լȫ£Լ΢΢ıýӲһɹϢԼ֮ϷЩԭѾӦԪݺݵԼ֮۶ͬʱŷҲĸӦˣԼڵƺѾһޣƺֻҪеһߴ·ߵĻôԼʱͻᱩ
ƫƫģԼڵȴһּٶȲϵתţԼȻû취ȥٿأȴҲܹӦһɼǿϵԼڻ
ˡ
һ˲䣬ǿɢУһ޴ĺʯӡ˲両˶ŷɵǰ⺮ʯӡŷԼʩչʱ򣬲֪Ҫʵ˶ٱӴɢϢҲܵԪƺҪһ㣡
ʯӡһᣬСɽҲǺݺݵѹȶ£һ˲䣬Ǻʯӡһּ侪˵ļƺݺݵϷӭȥ
䡪
ײһ˲䣬һɼǿĲ˲Ϊһľܿɨʱͽ֮еĲɨ˵֮ϣײ֮£ʯӡСɽҲͬʱ
ƷǿʩչĹƾȻǲ׵ϵͳȥŷҲ̲סмĿɿڴⲻ׵ϵͳʲôʱ㿿ˣƺԴһǵһηӳĪ絤ԣ飬Ѿʼ˲ɣ
١
ȻǿԷƣʱѾ޷˵һʱ䳷ˣڶŷ𾪲ѵ˲䣬С׵ҲǻٴԺ֮
ԣŷɵҲ΢΢һ飬벻ϵͳȻҲҪ·ʱ򡣲Ҳһ֤˶Է֮ǿ󣬶ԼͲܵǿĶ֡
ţ
ȻŷΣϼԼԭӦһɱһУȻʹգҲһ˿ɫʣƬ̺һӶŷɵһ˼֣Ʒ似벻㾹Ȼʹǿ似ˮżҷּҵԴ㶨Ȼûлᴥȶأνĵ˰ɣò˵ϷҲмֶˣ
似Ȼǿ似ǿ֮Ϸ㻹סϷ㲻ţ㿿һ似ܹһֱֿϷĹϵЦһЦһתѾǰͬʱȷʵ͵һ˦ľ˲һ̣ݺݵŶŷ֮ȥ
ƿգ
ɵ֮Уһּ˺һеĲ˲Ȼ似ûȴѾöŷϵļ֮˲һѪֻۣһ㿴һеĿֲ֮
ơ
ȴûиŷκοǵʱ䣬ЦЦںƬֲ֮źݺݵһ˦ǹѾ˲ʧһ˲両˶ŷǰź֮ݺи£
似δŷɺ䣬ѾѪ
Сף죡
ʱ򣬶ŷҲȹǰԼȻû˿ķ֮ҲѾ˲ȶ
𡪡
µ˲䣬ʣľ˲䱻һ˲䣬һ޴ĺʯӡݺǰȥ
ء
һΣǺʯӡû֮ͬһ̵и֮£ֲ˶þͱ˿һ˲䣬ż˼ϢŶŷɵĺ֮и£
һĻŷɵһеĻ𺣱Ѿݺס˦ʱ򣬳ƴѾû·ˣ
ȻʱһƷ֮ȻӶŷɺ󷽴һŵҩżֹŹֵ˼µϢݺݵײ֮ϡ
ǵҩ֮Ȼû̫ǿϢȴƺżֹڴһ˲䣬Ȼͣ˰֮С
һĻŷȻ֪ʲô˳ˣȴѾɣ˲伳ȡһ˿λΪ⣬˲źȥ
ԼһбȥŷȥҲ뿪ϵɫȴ͵һ䣬һ˲䣬һ̤׷
ڴʱɫȴһ䣬Ƭ̺󵭵׷ˣ
ԣϷɿͷɫѿһۣųɵ׷ˣ
Цһ֮ˣ࣬ղڵַ֮Уռ䱻ϣȻûʲôֶΣ䣬㻤ǼһǰĴѵû׼ʲôôˮż֮ˣɱҪѶԸˣȻҪˣҲֻˣûҪΪһŷɣͺˮƼ˺
ǡСߣĿôӽղպȻĻӶŷ뿪Ƭ̣Żڵ
Ϊٲ֪ôֻˣҲǲֵáϣһȥȻҪü֮׷ɱŷɣҾͲܹӵĺǣ
ǣϻͷӶŷɱ˷һ˼ɫ

ˢ
ŷɵڴ֮˲䱩ˣ֪֮Ӧ˶Էû׷һѰһյأ˲¡
ŷҲˣϼȻû׷Լؾǲ׷ɱˣԼȻ˾ȳͶ϶ϲӡ
ȻѾԼ³˼ֵ˭֣ȴмֲȷˣ

ڶŷɴƬ֮󣬴ϵ֮ȴһٻӰӰл¡
ˣŷɵû¶ı飬ӶԷƬ̣һ벻㾹ȻСˣ
Ҿ㣬ΪֵþȡȻʲôˣǣȴҲῴԼͬ뽩ֶ޶ԣ൭һЦ¶һ˿׵ķɣŻڵ
ԣŷɲŵһЦû޴ȥѯΪֻ֣ǵһЦˣҲͲ˵лˣʲô㣿


076 
ಢûֱӻشӶŷƬ֮֮вһ˿ŹֵĲƬ̺ŲһЦȻѾõҪĶҽҪص۶ˣϾˮƼҲͰһ飬Ҳ뿪̫á
ţȻ˵ĻôҲͲ˵ʲôˣһ·ߺáŷһЦ
ôأƬ̣ŵ
ңŷӣƬ̺ŻҡͷұҪؼҿڿҿûʲôʱؼˣΪҪȥ֮һˡ
֮أ΢΢һ㶣Ŷŷɵ֮Уǳ˹Ź֡
ļ֮ǳɽ룬ҳ궼һѩ״̬֮УΪ״̬ƬȴǰҲģȻмУǴҲԵָһЩȥذˣǵȥûУû˹ġ
Ϊɽˮ֮УǼ֮أҲûʲôСΪԭǼ֮صһ֮أֻң֮߳й֮޲
ҪȥһУƬ̣ż
šŷɻͷҵֵʮħҪʲôұȥѰǧо壬룬ǧֻǼ֮ز˰ɣ
ŷɲû˵ԼѾõ˱˵һڡ
ԭˣôҲͲˡԭһ㣬ĻʱˮƼݾӣݣȻ޷ΪˮƼҵĳϣȴҲ˸㡭ˮңĬƬ̣ŵЦһ
ԣŷɵǵ΢΢һ飬Ƭ̺ҡҡͷƹĺ⣬ұˣҺˮңͲˣҺˮĳȻҲľ棬ݾˮƼңֻẦǶѡ
ŷɵû˿ֻƽ˵ʵ
ˮңʲôԹɫ΢΢һ䣬Ƭ̺ŵȻ֪ŷɺˮҳԹСȴ벻Ϊʲô鶼Ȼ꣬Ȼִֵز
ԹŷһЦ󻺻ǲǳԹֻǸˣˮ֮ˣҶŷűҾҪˮһ壡
ŷɵƽƽ÷·𲻴˿ĸ飬˵һΪͨʵˡƽȴ˶̲סһ
㶵Ŀ˶ŷƬ̣һ̾ʵ̫Ȼ츳ߣˮңѾԼˮ֮ףˮ֮иƣԵĲ˵ҲѾųƵ۶С֮еһˣο˾ĳλǿΪʦ֮Ѱ˵ȣĶ֣ȻҲǰ벽ǿ߰ˣǣսȴܺƷͽڿˡҪѰ˼壬︴𣬿¡
֪ŷɵһЦĿһۣŻ֪һǰҶŷֻһضķû˴һʼǿߣǿ죬ҲǴӶһؿʼġ
ˣǿ죬ˮǿ
ҪȰҷô˻ŷһЦ΢΢׵ɫ
ԣԼҲ΢΢һ㶣мʧ񡭡
ӣʲôʱһˣ
ֻ㱵ͷԺ֮һƬ̺Żҡͷǣֻһ·Ҳ˼ˡҲҪȰʲôǸ㣬ҪĻԵĽʲô
Ҷŷ˵ɱ񣬷ɱ𣬱쵲ұ죡Խڣҹҹŷɻ̧ͷĿ࣬һһ٣ڡ
ԣһ֮ȴһ˿ʣƬ̺ŻҡͷȻѾ˾ôҲͲ˵ʲôˡΰ࣬պʲôҪҰģܼķΧڣҶȻ߾ȫ֮ԼһСģˮҶȻᷢǿĴ׷㣬Ҫȥ֮أͿһ㡭ûڻߵڵʵòҪѰΪûʵĻ³ֻһ֣ʵҲҪסǧҵĵ̣ɲ֮еǰ򵥡СģΪ֮
䣬ȴٿŷһۣǽһ̤ڶŷɵ֮ѾΪһɫٻӰֻһ˲䣬Ѿʧʡ
ͻȻʧ࣬ŷҲǻһʱһɵ֮ζǣ΢΢һ˽ƽȻһ·ȴҲû̫Ľ̸ֻһ̣ԶŷɵĳٶۣƺҲԼĲˣ֮䣬ƺмֹŹֵķΧ
ŮˡŷɵһЦƬ̺ȴѾ뷨˦Ժ֮У˿̵ûʱȥѰ˼ЩҪ飬ܶ࣡
ɿеŷȴûгʲô֮߳Ժ󣬲ŷ۵糸һıһգȷ˲ټ׷ĲѰһصĵѨɿ롣

Ѩ֮Уŷɻϥ£Ƭ̺΢΢һȴѾ³һٺڵѪĭ
һΣȻСڵҲǼأǲ׵ϵͳֵĻôԼξˡ
ĵϢƬ̣Լڵľָ˼֣˼öҩ֮󣬶ŷɲŻһСף
ǣ
ŶŷɵͼƴС׻ĸǰĳ΢΢Եм鶯
עǰⶫҲǵ˵飬ȻŷɲǺţⶫȻӵǣ֮ǰһУƺѾԼ˵һ㡣
ɰ죬ŷɲŵʲô״Ȼܵڵˣ
ŷɿڣСƺһԻĳɣ΢ѵĿڵˡСײף˴˻⡣
СףϵͳˣŷüͷһƬ̺΢΢һϲյ˵֮ǰԼʹⶫʱƺһЩԣŻǰĻеȻеΪԼΪ˵ĹϵԼķʽչֳĻȻȳַʽǴ˿С׵ͣ붼ΪԼʶˡ
Ҳ˵ⶫԭӵǣֻ˿̣ȴ΢ĳɳˡ
ˣˣ飬ŷɵҲûʲôİ취Ƭ̺ŵѾ¼뵤žϵͳ˰ɣңʲôҩָʵһҪûʱģסҪͷеҩģҲûʱȥѰңô
ǣС΢΢ףƬָ̺ԼСС̫Ѩ֮ϣƬ̺¶˼ɫˣĲػûʲôʺҩȴһ顭
˵
𺣱ӣôԻָʵҲʵ


077 ֮߳
𺣱ӡ쵤ŷǰĵҩ̲ס΢΢촽
Ҫ֪ⶫͷ֮ƷʵĵҩģΪ֮ҲԼʮħϣԶŷɵţܹû쵤ĻԼ»õٵĺô
ֻҪĻȴҪٵֶΣϾƷҩ̺֮Լڵʵû취ֱӴġ
ҪЩʱ̹ԼʹãԼҪٵֶΰ
Сף𺣱ӵĳɹʣҪʲôŷֽ𺣱ڵ
ҪƻĵҩΪķβݡ߶Ыɽ񡭡ƷС΢΢ĿƬ̣ڡ
С׿ڣŷɵɫȴ̲ס΢΢ĳ鴤˵飬Ȼһ¾ˣС˵ĵʲôȴӵףҪõЩ´۲С
Ƭ֮󣬶ŷɻǻҡҡͷΣǼ֮ؿɱ߳ԼȻҪȥĻȻҪ𺣱ֻԼܹһŵơϾ˵֮صգˮҵ׷ɱҲǶ϶ϲӵģ
һ˶򣬶ŷȴѾɣͳҩģǹӵҩѾɿ˵ҩ֮ǰľ飬ŷƵҩĳɹʺٶȶǼ죬չ򣬶ŷȴѾƳ˻ָʵĵҩЩҩȻЧһ㣬ȴöŷɵʵǿָ۷״̬
ϥ£ŷ˫ַɿıӡǣ䶯ܵĿıŶŷǰĵҩҲǻķУ˾ҩתȫ
֮£յʱ仺ȥŷɵϢŻ


³ؿڵһڷŷҲǵЦһӽյȻΪԭԼľûлָ٣ȴѾָ۷״̬ڵȻûлָȴҲѾǿѹˡ
ԼҪıȥѰƻĵҩˣ
ЩҩĶŷȴף߳ӦܹѰðɡ
ңȥ֮߳ԼһЩʣҪһЩ˺úõһ㰡
ֻкˮйϵ֮ˣԼŹ
ЩͷԺ֮΢΢һ˲䣬ŷɽѾڵ֮͵һ̤˲ܵҶˣ˲仯Ϊһ⣬ɿ߳ڷӶȥ

ŷٴεִ֮߳ʱȴѾʱˣڽǵʱȴΪмķ֣ƽʱչ߳ǣյȴмңҼеˣ֮˹ȥ
ٺٺ٣ЩĺˣаŸںͺڷʿ֣Ѿ˿սˡڶŷ΢΢üʱй·ȴѾ˸߲ҵ
ˣ⻰ŷɵ̲ס΢΢üҪ֪а벽ڵʵڷʿź棬ȴûʵĸ֣ôóȻֻ֣תһ룬ŷȴ˹õ˾ķǸʱǱ޵ĻȻһͻƣƷͽ׵ھ硣Ǹز߳ǣ¾ˡͺӦһ㣬ԲŻʱ֣Ͼʱ򲻶ֵĻȵպ󣬾ʲôˡ
ⳡսŷɵûκεĸоȻ˵֮ǰкϵȴҲںǷḲ𣬵ȻǵԸԼЩ鷳ĻŷȻҲǰ㶼Ⱑ
˵˵ĵа벽ڵʵʵһ˵˰ɣ
ٺ٣ô˵Ļ̫Сںͺڷʿˣڲ֪ߣųʲôҳϣȻֻƷ۷ʦ֮£ʵȴԺͰ벽ڿˣ˵ĻǵҲпͷˣҪ֪Ȼǿ󣬵ǵԱȴ⣬ںڻкڷʿſսǿ֮ϣͳһ
˵Ҳеֻ֮˶ѹ֪ܲˣˣһֻҪùˣҲаŸˣҪȻĻ顭
߳ǣպҲҪľˣ˫һȡʤ¾ͻΪһˣһ㣬ڸܱ¶û취ˣ
ٺ٣ʲôϵʲôǻġ֮кϷȥɣɱȳϷʶˣ
ЩϸϢŷɵĽŲҲ΢΢һ٣Ƭ̺󻺻üԭǺ˫֣ڳʲôҳϣȴòضԴˡ
Ͼ˿ԼʦʵӲԼƷнʦʵ似ֲԼ˿̵ƣҪԸƷ۷ʦⲻ󣬵԰벽ǿߵĻмˡ
ԣ˿ĻԼǲòˣ
һˣŷȴΣڵ֮һ̤Ѿ˲֮ܲȥȻѾҪ͵֣ôȻһҪ
һΣŷѾ⡣ڻǺڷʿţҪ߳гΪЩ֮˵Ļڵַ֮оѾԼˡôô鷳

ܲլԺ֮˿̣Ѿûյķȡ֮ȴһּѪȵϢһӶӻɱѾ˴Χ֮ܲڣҲд׼ƺʱҪ׼Ͷս֮ȥ
Ϊ˫ףһս춨պ߳ǵľƣңܵһ¶ᱻԷϾɱˣҲû¶ֳɵɫʱ򣬳ɱѾû˵Ļ˵ˣ
ڵĵǾȻҳϣ棬Կһǿˣ
ǰҿǰǿ߲ôֹ꣬ؼʱŷųֱֶΣǾˣ֮ǰͱ֪ĻԵľ϶˺ˣ
Ͼǰ벽ǿߣ߳Ψһİ벽ǿߣǿߣĲ֮ˣҪߵĻûܹǸʱͷ۵ľ˰ɣ

۷׷׵֮У˵߶Ͷ֮ܲǰĳ֮ϣһ֮жǳڴ֮ǰַ֮вͬһΣȥ˻߰˰ˣԴ˿Ҳûж˹ע𣬶һЩȴ֪ڴ˶ãϾԼУű˴ҲǼ֮¡
Ⱦ֮£ڳУڵĴıˡ
˶վ֮ܲǰһɫƽ˼¡
֮У֮˾һƽλߣȴһۣ˵ģҲǼƣȻһֵܡ
ˣȻҶˣ
˿̣侪˵Ϣǰѷһ


078 Ťת
ʱνҶϣ߶ǰ֮ܲϣ֮żһ˿˿ǵֶκȻóЩ˶ٵʺͲȻ˵ȴ˵ʺͲ󣡵ǣ˵ǼҪˣ
λΣ֮ˣۼ˴ķڣȻҲǼ俪ĵˡ
ǺǺǣҶϣλڣ˽ע串պԼ˸֮󣬵ʱã߳ɾУ
ֵճƬ֮󣬲żһȺڷʿ˲ȴ֮߻ҶһƣѾЦһ
˵䣬ȵ֮Ҳһ˿ǮЩȤȤģǵڵַ֮еֵĶˡϾֵǮǱܹͻƵķ˵һĲֵ
ȻҲ֪õĶȻǾķһȴ̰ΪҲףֻҪܹõķԼȻܹȡԼ֮
ǺǺǣڴ󵱼ҹȻĳҲǿȺڵġȻˣҲƴǣ֮һӦɺڴ󵱼ѡӺƬ̣ҳϲûпڣԼȴѾЦһʿڵ
ǺǺǡȻǿ˿Ȼˣĳ㹧ˣҲ΢΢Ĺ˹֣Ѿ͵һ֣ŵٺڷʿʣµλң˲ɢ֮һγһž޴İΧ
źȵĶͷҲ䵽֮ܲǰ󻺻һֵȻ˶ˣôձѪϴˣ
䡪
һȻںͺڷʿŵʱͬˮһӿɱ֮˲쳹أɱܵĿᣡ
ֻּ˲ͱĴսΧ֮˶ɫ΢΢仯ΪǶףս֮µĻ˵һĹѾûˣ
ںͺڷʿĹɱǱҲǶʱһӶӵɿ챼۶Ȼݺݵײһ
ÿһ˲䣬Ѫɽÿһʱ䣬ɱ죬ÿһ̣˵ڵ֮ϣס鴤
λϣ͵ǳˣǿûǰʱȥŽסս֣ü֮󣬲Ŷλߵڵ
ȻڣôϹͷҲǲܾˡĪˣǵ죬ȻҪǴðţֻҪܹϼһסǶȻܹ֪̤벽ھľϣЦһڵ
һнλϷԸҲǵһЦȻҲмȣλҲ֮ˣѵڵõ˾֮󣬻᲻ڸԼɣ
ţȺﶼϰɣֻͨŵӣܹʲôҳɨһۻվϣ
ǣǶϣ΢΢ͷһƣʱЩϾһ˲˶һǿ似Ҳ˲ĺ˴֮ϣž֮У
˵ĵطȺС֮ģ
Щǿ似䵽˲䣬Ȼ䣬һǿľ񲨶˲ܲݺݵײЩ似ǰʱ籬ܵȺǺ䷭˵֮ϡ
ǿľɨ˲䣬һ˼µܲϿ֮䵽Ҷϣλؾڵ̫ϳ˰ѣֻ֪λΪη帣ȴóȻС֮ķͲһ֮ϣԼˤô
ٺٺ٣죬ǰͲðǼν˰ɣҪֻ֣ܹԼΪڵַ֮еõĺôڽڵַ֮еõĺôԺڵĸӹĻ˿ҲǲаϹЦһż
ôҪȴҲܹôҪ̫ϳϣҲͱ˰ɣ쵭һЦ͵

Ѱ·ϹǾͲҪˣŶһۣǽڵ֮һ̤˲ڷɵ˰У¼侪˵˲͵켫ǿƣĿһ
죬ҪΪǰ벽ǿߣֵܾͻ㣡ֻҪ㻹ڼǿߣôֵǰҲˣҳϵһЦڵ
Ȼţôǣ֮Ĳ࣬жô󣡡ԣҲĮһЦ˫һ˦ʱ˲
֣
˵춯֣ҳ϶һۣͬʱԼµϵһ𣬽ĻۣȻû취͵࿹⣬ȴҲȥ
䡪
Ӱڰкݺݵײһ𣬶ʱǿԪɢȻǵȻǰ벽ǿߣҳƺҲûõٵĺôȻû·磬ȴҲû취ֵ·ǿߡ֮ԭǿ߾ͲǺܶ࣬£ںͺڷʿŵ֣ʱмֽڽڰ
һĻͺȶһۣһЦΣ־֮£ǵǰ벽ǿҲ޲ˣ
ƺҲˣһЦ
ǺǺǺǣҲӦõף˵ĻȻκεĺôϰɣǺҲǳЦһ
˼ƺλھ͵˰ͺӶЦ˲䣬ͻȻ䣬ȴһЦЦ𣬶˲䣬ͺ˵ζȻһżֲŵɫתͷ
ŷɣ
ֻĸǽ֮ϣһθֶߵ֮У·żֵĲм
ȴͺȵɫ˲ޱ䣡
ɱ
λϾĺȻҲ֪ŷΪλؼʱ̳֣ǻǵһʱ˾ϣ˫ͻ֮£ʱʮ˲Ŷŷ֮˹ȥ
ЩССʹɲ˰ѣһĻŷȴһЦһӣʱһɼ˲˳ݺݵײЩ˵ؿ֮ϣʱЩһһѪź󷽵
ֻһ˲䣬ʱ˵սľ
˭
Ƕŷɰɣ
ŷɣΪʲôгˣ
һεľ棬˰ɣ
ŷɣ
һĻеĵҲ΢΢һϲȻ֪ŷΪλڴ˴ⶼѾνˣֻҪһǣյľ棬ѾŤתˣ


079 һ
ŷɣ֮߳£һѵҪֲɣͺ˶һۣ֮ж΢΢һƬ̺ĿɭȻӶŷɣ
˭˵º޹ˣŷһЦڵַ֮е飬ǲ˰ɣ
ԣɫ΢΢һ飬Ƭ̺ЦһļһѾˮ˹ϵóȻĻֻᱩ¶٣үѾصˮңˮҶͷҲѾһƷ似ļǮҪԼĻҵûκ
Ŷǹˮҳ˹ϵôŷɵһЦҺˮʲôϵǲҪֻ֪Ҫ֪һ飬Ǳǡˮйϵ֮ˣ
ƽ֮Уɱ˲ͺ˵۽ǶǷɿĳ鴤֮ǰĻǻΪŷĲЦˣǴ˿̣ȴ֪ǰһһĺɱϵĳ˵Ŀ̶ֲȺѾһ޶ˣȱ־˵ıˡ
߳ȵط˭֪ҪĶǱˡҪģȴʵ
ɫ仯Ƭ֮ǺȲЦһŷɣǺڷʿź֣нǧǿߣټʮλƷʦλƷ۷ʦǰǸʲôĪ˵ûа벽ڵʵУҲֻܹ
ԣŷȴûд𻰣ֻǵһЦŰеս˹ȥΪĳҶϺ͵սȴʱֹͣ߻ҶƹƬ̺֮󣬶ŷҲǲòϣ˵Ϣ޼䣬ôӵмǿʵȻ벽ǿߣ֮£ȷʵԶԿİ벽ǿߣȻ˿Լû취þǶŷȴţİ벽ǿԼǰĻԼ˱ᣬֻƷ۷ʦĻǻûǸʸ
λƷ۷ʦΣ
ȻϵòֻҪҿսСӶȻ֣ڣһԸˣڶŷɳֵ˲䣬ھܲԶ֮һ֮ϣȴӰӰ֮У߻䵽˶ŷɵϡ
֮УŷɹҲֻʶһˣ˺Ȼаݣ
ݴ˿̵ϳ֮⣬ĮڶŷϲƬ̺֮󣬲ŵػַô꣬Ϊ޷ǱǵУڣȻҲٵõһʲôҪ֮֮֡
˼ǡ
ֻҪõʮħҶȻͻư벽ھ磬ƷڣǸʱҵİǱ㲻νˣŷɱݳĬƬ̣Įٴ
ԣ߼ȴǶһۣ˵ʲôҲ˲䵽˳жŷϡ
ŷɣкεȱ£Ȼﶼǰ˿
󵱼ң鷳ǵֽ˰ɭɭ䵽˶ŷϣƬ̺һ̤ʱһɼǿϢ˲
δ䣬ȴѾһȣ͵һӣɫ˲۳һ󵶣ѾݺݵŶŷ֮˹ȥ
Ĺƣŷɵɫȴǰֲ֮ǰĻֻƷнʦʵ˹ԼΨ˱ķݡ
ǣ˿Լӵ˵ĴУ޵ʮħ
һЦ֮󣬶ŷҲκתͷĹҲһ̤һ˦ʱеˮ˱̣Ŷŷɵֶݺݵǰ
ϡ
ŷɵһҲҵ˫͵һӣеҲ಻˦һּٶȣϵĺЩ֮ϡ
ȻʱţɫȴȻѿޱΪĸоЩͨı֮УȻһּȵʵȻҲûа취Ŷŷɵÿһһ˿о壬˸омͷƤ鷳ĸо
֪Է˿ֳ̱ʵԼƽʱһָͷܹΪδ˿ԼȴһֱϷˣĹŹָо
䡪
ͷûת˲䣬ȴȻķ֣ԼɵĴ֮УȻһıڱ֮£󵶾Ȼмʧء
ȻӦŷȴѾЦһڵ֮͵һ̤ͬɻժҶһ㴩صĵӰݺݵĺﵽ֮ϡ£˲ѣŷɵƲˣеһƣѾż侪˵ٶȣݺݵĺؿ֮ϡ
ꡪ
ڶŷɵһ䵽ؿڵ˲䣬ɫ͵һףһѪҲǲŵ˺˼Ǳ˼¡
ս˵ӣʵڵʯ֮Ѿɣһ棬ǺûзӦսȴѾˣ
˲䣬ն΢΢һǰеλ΢΢мȻ
ŷֳʵֻаƷнʦûκδΪʵƷ۷ʦ¾Ȼһжˣ
ˣ߳Ĵ֮һȻܵ˸ɾ䣿
һʱ䣬Χ֮˲ٶԴײǽĳ嶯Ҫ֪ЩںܶбɱһĴڣôҲ벻ǼһﾹȻֽϻ
ֻ˵⿴ƽƽĶŷɣʵȻ˵ز
ҳϣ󵱼ңǻ֣СӼȥĻǽյĴƣҪ군ˣƬ֮ϾҲĲȥǵѪ֮󣬲ųڵϾѾڶŷɵаܹһΣȻһθӵĸɾ䣬ǲû취ܡ
ԣǺ΢΢Ƭ֮󣬽һ̤ȴѾ䵽ߣҳθնеĵȴȻһ˦֣ǿĹƣʱ߹ȥ
쵰죬ʲôһ˦֣ΪǱıܿ˵Ĺ֮󣬲Ŷݺݵ
ǺǺǣλϣǲ˰ɡǵһûɣһЦ֮󣬵ȴɨһ۶ŷɣ΢΢ֵүϹЩһͽ˰
ŷҲһЦ֮ȴм鷳£ҪæʱЭ
˵գ˶һۣ¶˼ղ˾棬˱ǲ֣ҲǲеˣԶŷɵţΪס֣Ҳ֮õˣ
һĻͺ˵ɫҲ΢΢һ䣬ŷɵѶԸ֮Ƕ׵ģ˿֣ô֣ҲǼѻʤ˰
󵱼ңʱˣ㻹ҪֲɣʧܵĻ˿ɾͲһˣǳɹĻбˡһĻ΢΢һһ˲䣬
ԣǺҲ¶һֳɵɫƬ̺ҧ˵ͷıһŹֵơ


080 һ
ͼźȹŹֵӡ΢΢һɢʱһɼĲ˲ϻĳ֣첨ֵ˲䣬ǺȵɫҲ΢΢һףͷ֮ϴ亹¡
Ƕŷһ̣Ҳо˼ֹϢ
ȡƺҲŲٵܰӺƬ̣ŷɲ
Ȼ˵аܹһˣǸŷɵĸоȴҪѶԸ֣ȸоͻأǶŷƫƫȴ֪Լûио
󵱼ң˵⶯һôƺоʲôһ㣬һԭս֮еӰ˲ܶ䵽˺ߡ
˲ˣȻǺڷʿŶң׽ࡣ
㶮ʲôǲɱСӣǱǧֶΣҲûа壬һѵ㲻ôɫ΢΢һ䣬Ƭ̺Ҳһ֣ұ㲻ֻĶ֣
ԣǰ׽ƺҪ˵ʲôȴû˵ֻǶݺݵӶŷƬ̣Žǰһ̤׺ϢӶ
Ӧ˺ȵı仯ɫҲǺÿ˼֣һ˲䣬΢΢һ̤ƣϵϢҲ˲䱩˼֣ȻЩһ̣ȴû׼κˣ
˵ĶʱɼǿϢ˲һȻûǰ޼䣬ȴҲͬɽһעĿ˼¡
ʲôȡ׽λƷ۷ʦȻҪ֣
ʰλͨǶŷɵʲô˰ȻܹƵְ
ǰŷɵϢôǰƷнʦˣݣ֪ܲܳסһغϣ
٣ɾ˵ˣ㿴ղҲһУ֪ŷɿ϶ԼĵƣҪȻôǡɵĳڴ˴
һս˭ʤ˭˰
з׷֮˲𡣲Σ֮߳λվڶ֮ϵһ֣߳ǣɻǵһ֮°
еĵһĻҲɫ΢΢һ䣬Ƭ̺үòΪסһˣ
ãֻҪʱסϹʰһ֮󣬱ϹˣԵĺ⣬ŷɵһЦһ̤ȴѾ䵽˳֮ϣߣ䵽ǰϡ
ŷɵĶҲ̲סȵȻ֪Լһ˲ǶŷɵĶ֣ϾŷɻƷ۷嵤ʦʵֻôţʵмˡ
ְɣһ˲䣬ȳڡ
䣬˽ŲǼͬʱǰ̤ʱԽϢ˲䵴ǿͬˮһ㣬˶ѹȵúѣһ˲䳤֮ϵһξмֿհף˼ˣȴûܹټˡ
Ȼȵƣŷȴûκθоһ㣬ֻǵһЦһ˲䣬ȴǰκλᣬ˫һģʱϢϯ
ʮħأ
һ£˲Ϣ˷ųʱܵԪǱ
ûսȦ֮еһ˲ҲΪǺ٣һ̲סһ¡
ɱ
ŷɾȻó似˶ɫͱ䣬ǵǳ˹ŷɣʵʲô̫Ѿȫ͸ˣҲ˵Լ˴˿ԵģѾһŷɶˡһʵȻʧ;ȴڵĵ
ˣһֵ̣еһ˿԰Ѿɢȥеɱ۵˲䣬Ӱͬʱ̤Ϊһ⡣һ˲䣬׺˼ĹƺݺݵŶŷȫҪ֮ɱȥ
չֳƣŷȴǵһЦԼʩչġʮħءȻޣǣԼħ֮еκζ㲻Լĸ֪ǶƷ۷ʦֻҪԼȴʲôó
һ˿΢Цϣһ˲䣬ŷβ˷ָֻֻ̧һʱͼΪ⣬żϬĺ˵ĺ֮ݺݶȥ

ŷɵƣ˵ķӦҲǼ죬ֻһ˲䣬ƶ͵һ̤еʽݺݵǰĺ֮ȥʱĻ̱֮
䡪
ĵƺݺݵײһ𣬶ʱǼ񱩵ľ˲˷ϯȥΧʮ׵ķΧ֮⣬еһж˲䱻ɣһЩԭ׼Э˵ļһȾǰǴ粽С
Ӳ˶ŷɵһ֮˵ɫ΢΢һ䣬ŷɵȻûжôĻ񣬵̺֮һ˿֮ȴǾü伬֣·ֻҪһ˿壬ԼڵһоҪһ㣬ʵԶŷɣֻһ棬˾ͶѾܵòҲ̶ˣ
֣У
Ȼһȣ֮ϣۣ֮ϣ裡
ƣ
ȭ
ɼϢ˲һԼγһ׵ģݺݵŶŷ֮ͷ£Ϭ˼¡
ͭͻѪ
ȭ
еͬʱǺҲǱһ°ɫѾϵĵ˫ּ˲ȭγһɫľ޴ȭӰݺݵŶŷ֮˹ͬʱһ춯֮˲
Ʈ֣
ͬһʱ䣬ǰ׽Ҳǵһȣ˫֮ɫʣη·ΪһƣݺݵŶŷ֮ײ˹ȥ·ֻҪŷɱ乥ûʱͻữΪĩһ㡣
˹ƣһɲ֮γɣŷҪ֣֮һûаֿõء
˱ϾƷ۷ǿߣսҲѾḻ˼Ⱦ֮£ǶѾŽŷɳ׻ɱ׼Ҫһ㣬ӦģǲŷκγеĻᣡ
Χ֮˼־棬һʱҲһΪмſڽ࣡
Ƿӿǿ߳У
Ա˵սŷȴȴûаֵı仯Ȼ˵˵ĹѾϵҪ֣֮ڶŷɵıħ֮УһеĹƷ·𶼱һ㣬Щ˿ڶŷɵ֮У
ǣһĨЦݸ֣һ˲䣬ŷ˫ּͬʱǰץֵ˲䣬޴ĺʯӡ˲ڰᣬһˡ֮˲両֣⺮ʯӡħ֮УϢƺԽĹӺͻ
ħħһԪӡ
ƽ֮У֮ɫ˲󣬶ŷ˫֮ϵߺʯӡżͬɽһϢݺݵǰȥ
һǿưɣһʮᣡ
Զŷһ׺˼µĹƣǺʯӡ֮ϼ侹ȻϢֻһ˲䣬֡˶ɫޱ䣬һм˾κˣɫȴѿ˼£
䡪
ǻû˲䣬ʯӡѾǰݺ¡


081 
ڶྪ㵵Ŀ֮УǴżϢĺʯӡݺݵ˵似ȥɲǼһ֮Ȼ˼µľ磬˲ɨ֮ƽ̵שֱƷͬһһ㣬˷ɨһЩȽϽǿȾ֮£һɫ䣬еֱӱƷ˵֮ϣǱ˼¡
¡¡
ĵ˲֮󣬱˵Ĺƶʱ߽⣬ϵ֣Ҳ˲ѣѪڵ˲䣬ζͬһԶԶ˦ݺݵ䵽˵֮ϡ
ꡪ
ꡪ
ꡪ
ص˲䣬˶Ǽͬʱ͵һ죬һѪ
˻
λƷ۷ʦڶŷһ֮¾ȻѪˣʱڳ֮һǵһЩԭںɱ֮ˣ˿ҲһɫӲ˽֮ɫס鶯
ߡ
ɫѿ˼£ΪǱĴӵ֮֮˼µɫ
ţ
⶯ŷ̲ס΢΢һüŷȻԼΪţǣλƷ۷ʦҲ̫ܵ˰ɣǣôȴǹ⣬ô
һˣŷ͵ü֮һ㣬Ժ֮еĳ֮У˲˷ɢ
ھɢ˲䣬ŷ˲֪һɼŹֵɱԼѸٽӽ
ߡ
ϺһŷɽͻȻһ̤֮ϻûɢĺʯӡ߸ߵľŵ֮Ϻݺݵȥ
ء
ŶŷɵĶ֮϶ʱһѺۣͼ֮УȻһѪɫĹ⻪⻪ڳֵ˲䣬ȴһ־˵˼µٶȺݺݵŶŷ֮Ӷȥ
䡪
ŷ֮ϵĺʯӡ˲ĳݺݵײһѪɫ֮ϣߴ˲䣬ŷеĺʯӡȻ˲ѣ
һĻŷɵɫҲȻһ䣬һ˲䣬ȴٱ͵һ̤ڵĻ쵤Ѿһץ֮һʯӡ
һεĺʯӡղŵĲ֪Ҫ˼Ƕŷȴͬû˿ĸоһ㣬Ȼץźʯӡٴκݺݵ£
䡪
һΣ⺮ʯӡȻǺݺݵı˿һ˿Ĺ⻪ҲѸٵΪһŷŵѪɫĹŹֵ衣
һĻŷҲǺѾһץϣʱǿͽŹֵҩУеĹϢ˲ϡ
ڵ
֮еĶƬ̣ŷɵɫҲ΢΢һ䡣νڵƷʦڵ֮Ҳȥ˵һλǿһڡͬһĴڣһȡڣʩչ֮ˣƴ˰
һˣŷɶܹڵֶʹõҲм־ȣŴżЦеɫɫѿĺƬ̣û뵽ȻôƴȻĻⶫҲͲܹջˡǿڵȻԸ⽫ˣûмƷұȴ֮ˣ
䣬ŷӡٱ䣬ʱڵ֮Ͼһ㵭ıŶŷһˤʱʧ˿֮С
һĻǺȵǰȴһڣһѪٴϵϢ˲ήٵ˼£ڵƷʦһڣȻʧȥǺȱǲҲҪһˣ
ڵңҼ̴źڷʿ֮뿪ѹסؿڵһѪķڣҲǼ֮ˣݺݵһҧѾżҧг֮ȵ
ģŷȴǵһЦ˵ʶ࣬ѵĻǲϧȴԼĵˣȵˣ뿪ĻԼ±ҪʳѰ˰
ˣŷȴǵЦһƬ̺Żҡͷնݲ紵ڴ󵱼ңΪ㶮û뵽Ȼ
쵰
ŷɿڣɫȻһƬ԰ףǰ׽ɫҲ˲ѿ˼¡
ڷʿܹ߳Ǻ绽꣬˺ڷʿ֮⣬ԭΪȣǺĻ´Ӵ˺ڷʿžҪɢˣ
磡ߣǽն
ɫ˲䣬ҲһҲǱŷֶ𺳵˼£Խŷɣǲ׼ֵˣ
ԼǻĻ¾군ˣ
˿ƴл·ǲƴĻƱֻ·һˣ
ء
µһ˲䣬Ҳǽ͵һ̤һδ߷˼£˲Ŷŷ˹ȥҲǼĿǰ״ǺʧȥڵƳŲ˶ˣǵǸʱһԶĻԼ߸ûʤ㣬ԣֻܹץסܹŵס㹦ˣ
ͬһ㣬ǺȺͰ׽ҲǱȻ״˿̵״ǰ˲䣬Ҳ̤ƣκݺݵŶŷ֮ײ˹ȥʱһǿݺݵŶŷ֮˹ȥ
䡪
˵Ĺŷɵɫûðֱ仯ϹżֵЦݣ֮ץŵľ޴󺮱ʯӡȴϵ¡ڶŷȺ·Ҵ֮£˵似û취ŷ߰׵ĿռͱŷɢΪ֣ܵ˶Ǳŷɵĺʯӡҵмֱͷܵĸо
֮ϣһ߿Ŷŷоž޴ĺʯӡȥͬϷһĶһɫǾ㵵˼¡˭뵽λ߳ǵĶǿߣ˼ǰȴһС󶼲ǣ
һЩںͺڷʿѹ֮ˣ˿ȴǿ˸߲ңǵ֣Ȼû취ΪԼͷ˿˽Լĳ˴ģȻ˷ܵ˼£
顪
ŷеĺʯӡʮ֮мּɢĸоҲ˿Ȼ͵һ˦ͽǺʹ˺ݺ˦ȥ
ʯӡ˲䣬Ӱʩչ˻ĽҪԿһ˲䣬ǼĹƣȴѾһӡ飬ҲǺݺݵź󷽵ҵ˵֮֮Ƭ֮վ
˭뵽һƷнʦȻλƷ۷ʦ赽˵ز
ˣ˿֮Ѿû׺֮ɫһм΢΢Ķ¡ƴһĹûԶŷκƣ±ԽŷɵǴʲôʱʼȻǿ˵ز
زȴףǼ֣ҲǶŷɵĶˣ
һƷнʦôܽǱȵزڵַ֮ôصˣôôָȻҲӲţҾͲţ벽ǿ߶ɱԸһŷɣϣĿ֮еɫȻٶȳ֣ȴѾ͵ĵͺһ
֮δ˲䣬Ҳ͵һͬʱͰ׽˵ΣҲ͵һ
ǣ˲䣬˫ȴ˲˶Ӧ˲䣬ݺݵ˺ȺͰ׽ı֮ϣǵŶŷ֮ȥԼΣȴ˲źȥ
ϻ쵰
˲𡭡


082 
֮˲ڳ֮ϻصȺͰ׽еֱ֮ǵ˼˫ԭ֮⣬˿׼ɱ˺͵졣벻ؼʱֻ̣һŷɣĽ˳ˣ
Ȼߣ˴˿̵״ǶŷɵĶ֣
һˣ˶һۣҲ˲úȵڵڶŷϣ˵Ѿ͵ڰһ٣˲ѪڣҪͷܡ
ǣ߼ߵ˲䣬ȴŷ΢΢һ˲仯ΪӰźݺݵĽ˲ҵ˵֮ϣ
ꡪ
ʧȥڵǺʹͬͨһ㣬ڶŷɵһ֮£һѪĶѾ˲ڵ֮ϣ鴤֮ٺѪòˣ
ꡪ
šү顭ԸΪţΪūΪ澣㿴ҶٻмɫģֻҪŹҡ
׽ҲǺݺݵ˵֮ϣȴһڣ·ɿͷӶŷɣ˲䳶ϵɴ¶һſӣֻϼı飬ȿ޻Ҫѿ
һĻŷȴһЦ£ʳָ˰׽°ͣƬ̣ŵһЦֲܹڷʿŵĶңЩȶҲǳ谮ýɡ뻻κһˣϧޱȰɡңҲòϣмֶİ
١үֻҪԸĻӴұ㡭
׽ɫһϲ¶ɫȻ仰û˵꣬ŷɵѾһ˲俨֮ϣ仰С
ֻĹ鶯ģҶԶֻȴûκȤοһʱĴɱĵļһô
䣬ŷֻһ죬Ѿס˰׽µƣץֽеذףĴĿ֮
׽֮㵡ʡ־ɫǵɫȴǻΪһ˿Ρ
վ𣬶ŷӰ׽ʬƬ̣Żһ̾ȻҲɱϵŮ˻ûɱĬ죬ŵһЦżҪ֣ҲҪԼðɣ±ӣͶһ˼Ұɣ
ֻһգ۵˲䣬ڷʿŵλұ㶼Ϊʬ壬ԭٲȻΧ֮˿̶һ۽Ƿĳ鴤ŷɾȻزԶ־Բа취֣ŮˣҲԲ⣡
ֻϧһһЩǻ̾һ૵
Ҳ˵Ļ֣Ƕˣ
ôһ˲䣬Ȱ׽ӴܡһĻĺڷʿź֮ˣ˲ϾΪĹǣǱҪǿҲǼ乻Ǻˡ
ŷڽ鷳֮Ҳ΢΢һ˲֮ȴѾ䵽ӴܵüԶϡҲһ鷳ģζҪ
һˣŷȴҲٵȴָü֮һ㣬˲һ͸ľ˫ʱ䱳ֻһαһַ۵糸ٶȷɿıӰ֮ȥ
ǰڽҪһƺҲӦʲôȻͷһ˿Ȼһ˲䣬ȴ͵һҧͷһھѪҲ˲ӿ˼֡
αأ
żܵŷȴǵ̾һҪٶȣڵ˵϶ϲԼĶְ
͡
һּٶ˲䵽߳ǵĳǽ֮ϣɫһϲҪԾȻ˲䣬һӰĸǰӰ֮УһԼζҲǻ
ȻȺͰ׽඼·ˣȥ飬ǻȪ·̫įˣ
δ䣬һӡѾ˲£
Ҫ
µս˲䷴Ӧ˹Ȼ׶ŷʲôʱܵԼǰģһ˲䣬ȴҲǷɿĴ߶˻׼ƴһ
ȻûϣŷɵһѾݺݵĵؿ֮ʱؿ͵һʹһڼĩѪΣҲǻĵ˵֮ϡ
͡
ε£ղѾ䵽ߵˣ˿̶һбǼžޱȣ˭뵽ѾôԶȴôһ³
ʬ壬ŷɵ΢΢һѾص˳֮ϣֽеʬ˦˵֮ϣ̧ͷЦЦߣȴѾ䵽˰֮С
Ҷϵɫһһڣѿ˼¡
Ҳ벻λƷ۷ʦ֣Ȼڶŷʮغ϶ҲǼǿܹԿⵤ죬벻˿ȴôһճ
ߣ
˿ԥҶѾһۣͬʱΪźȥ
һĻǵɫȴҲ͵һ䣬˲ӳ
ˣ
Ȼ˲䣬ŷɵȷʵĴ
λ£˶ŷһۣһЦүкηԸ
ŷҡҡͷԸ˵ϣֻҿϹղų֮ʱ࣬óȻ׷ϵĻ֪ʲô֮ѾˣϹҲƲʲô˵ġƵʲôյƷڣЩСһ
ǺǺǣүˣĳܽƷڣҲѶүĺ鸣ǽûжүǰ±ܹ˺ڷʿźڣ˶붼ḶĴɰҲ΢΢Ĺ֣Це
ԣŷҲ˵ʲôֻǻͷȻ鷳ѾˣôЩС鷳ƺҲøϿ
ԣҲ΢΢һЦ˵ߣǷɿ˷ɨ
ȡ׽䣬ҶܶӣЩĳ֮˺ͺڷʿ֮˵УЩԭһ˿֮Ҷ˲䣬Ѿɢ
ΪǶףʧȥĹһЩССϺǶȻκΪģ
˭ܹ뵽ԭҪһͳ߳ǵľ棬Ȼһ֪ðĶŷɳ֮£һж췭ظ
һ֮ɱλƷ۷ʦʵǵֲϰ벽ǿߣҲǲ˶ˣ
˿̷߳ǣ˭֣
ˣڳ潩Ƭ֮ڵĺͺڷʿŵٶ˲ȴõľ֮ϣ֮Ҳǳɱ
ϵ飬ŷɿ˼֮ȴѾû˶ٵȤǿ߶Ѿˣô飬֮ˣȻ׼׵ޱȣ
ﻹһСҪ鷳һ£˵ֶζȻɡĬƬ֮󣬶ŷѾһ˦֣һƤ˦˵ǰҲȥۣ߻䵽Ѫеļʬ֮ϡ
λ߳еĴأҶǲٰɣ


083 
һ˦һɾʱеݽѾ䵽˶ŷУ˿ȴûж࿴һֽۣԼݽ֮С
ǺǣŷүȻҪЩȷʵң˵뻹ܹ취ģȴҪʱȥ׼һ棬ƤƬ֮󣬲ЦЦڵ
ΪʦȻҲ׶ŷҪ֮Ǽģ֮УҲûдֻǶŷɳֵĻ˿͸ˣο˴λںͺڷʿ֮ҵԴȻ䵽˵УԣȻŷҪ֮Ｋ󣬵ǵȴҲûа־ܾ˼
ش𣬶ŷҲǻĵ˵ͷҲǵһκˣһλɨһ֮󣬲ŻȻھǶˣնҪϹˣڵЩϣڷʿŵЩңҪȥһˣô̫󣬾뵤Ұһطһʱ˳ĺϢɡ
߰ɣЩȻ֮ȥΪٰϢƺ˶ŷΪ΢΢Ļ˻֣ʾȥЩб֮ܽԼŶŷɣ󲽵ڲȥ

߰ɣںͺڷʿţպ֮߳гˣ
ԶĽ֮ϣ¶Цݣҡҡͷڵ
ôǸŷɡԣ֮ȴɫһ࣬ɿ
ŷɣѵܹõ֮߳дȥɣеߣǴ˿óȻ֣ΪǣǸҶ㣬ʲôʱˣǶ֮ʱػ֮֣֮
ǣݵЩ˶Ƿɿĵ˵ͷһ¶ɫ
ĳ˵аŲӦ߳ǵĵһʵֻǵϰ߱ǲɽ¶ˮˡ

ܲһľ᷿֮Уŷϥ˷֮УĵϢƬ̣ڷڵŻƽϢ
յһսȻޱȣǶŷԼȴޱȣԼѾõ˵еĻ½Ī֮ˣԼˣ
ǣҲ޵еģԼȻŸɾ;ȡʤԼѹԵĲ㣬ʵ̫԰ƷнʦƷ۷ʦԭǾԲ֮£ԼʮħޱȵĻ±еУҲǲģ
ǲΣֶԼѾʤˣ
һˣŷɵҲǵһЦȻһֻҪԼƳǻĵôԼа˳ɰû쵤ǻ𺣱ˣô
һˣŷɳƬ֮һöݽѾ֮
еĶŷɵһЦ˲ӿöݽ֮УƬ֮󣬲һƬḡǰ
ͭ幦
ŵֵһᣬŷɵɫȴ΢΢һϲûмǴĻǺȱǿһֶ幦ܹӲԼƷ似ⶫȻҪ˷ֿղأһ㿴ɼ֮
뵽˴ŷɽԼеݲоȡһ˦ʱо˲һһɵĲ
ŹֵĲƬ֮󣬱ѾһγһιŹֵַЩַһ֮һɵѪ֮ζȴǴ
ⶫǼ䲻򵥰ǰ״ŷҲм
ֻǲо֮֮ӦƷ幦ЧƶȭȻͬȫĶ幦Ļǿ̶ȣǰ벽ǿߣҲκ˲á
Сײ֪ʲôʱƯնӰеľƬ֮󣬲ñڵ
ţüһ۵һܳСףŷɵҲû˵ʲôڵ֮жŷ֪ĽҪһ̵ģڣ˿СȴǴڽ֮УҲûж˵ʲôֻ΢΢ü֮󣬲ŻСףⶫ¼ϵͳ֮ô
ܣʼ¼룡СĮͷСһӣʱһĨɫĹâ֮˲ľ֮ϣһɼϢ˲ŷԴ֮С
ͭ幦ȡ֮ͭ⣡νͭͳָһн֮ܹȡƷ壬嵶ǹ룬Ҳǿ£ĳЩ⣬֮¡
Ϣ룬ŷɵɫ֮еһ˿Ȼ֮ɫ
ͭ幦˵Ǽ죬֮ͨͬǽ֮еľԪ֮ԼڣӶʹԼȽмֱ̬֮˵δżδ
ǶŷȴԤõĻⶫȷʵܹ˵ǿĳ硣
ֻͭ幦Ľ֮ȻҲǲѰҵģЩѰ֮ûаЧõˡ
Ҫⶫֻ֮Ѱˡֻһ˹ƼѰЩɣ΢΢üƬ֮󣬶ŷɲŽͷ˦𣬵ʱȥᵽкôǽ˼֮ϡ
ݽ֮еĶȡŷɵûٿʮħ˵Щ似ҲֻܿˣԼǶȻȥǵˣֻЩҲûкôպԼҪʱ
ĽЩһӦﶼԼݽ֮Ժ󣬶ŷ׼һЩӰ֮ⶼǾڴʱȴ΢΢һһʱһƺд֮˶ŷǰ
⿴һʱյĶŷɵǼĽ̯Ҳ֪ʲôȻܹúЯ
СĽŴ򿪣΢΢۵棬˲両֡
㾡֮ҵ˲оȴ֣ͭ幦߾磬ȴ䲻ƣΪ֮Ī˽֮д˹ɴɣȻ
Įһ飬ŷɿƬ֮׹ͭ幦ĲоȻǴǰ˴һʲô֮еġ˵Ӧд˹ͭ幦ȫҼ֮п϶ܹ˹Ľ֮
ֻϷû˵ҵںδǺȻڵĻǿⶫģֻ
뵽˴˴ŷҲǻ̾һⶫҲ˴ΪĻԼѰԼѰ֮Ҳ˵Լǲؼⶫ

Щʰ֮󣬶ŷɲΪƵһȻԼҲȫûջ񣬵һжڳԼԤ֮⡣
ҪʵԼģȻǻ쵤ˣ
ֻϣǵ죬Ҫʧ
Įڷ֮У


084 ƻĵ
ΪûʵĴ֮УһĮĶһ꣬һ˿Źֵζȴûж˵ʲôֻڳƬ֮󣬲֣үȻյʱ䣬Ҫ֮Ѿ׼ˣүһˡ
˵գ컺һ֣ȴѾ˷ɿĶżУķ˶ŷǰ
һĻŷɻĵ˵ͷ΢΢һüģʱľ˲ӽ֮Уڲ鿴Ƭ֮ŻһЦ¹ȻףԭΪЩ׼ѣ벻׼ˣȻƷ֮һΣǳ˵ˡ
ǺǺǣЩʵҲǺѰңɽ֮ǧ֮⣬ǾͽѰõġԶŷүҲ̫ϡ컺ͷһЦеɫ
ңȻ֣ŷɵüͷȴ΢΢һ壬̲סʵ
ǺǺǡŷү㲻֮߳ˣҲ֪ҰưɡҰԴȱ֮ңڼ֮رԵ֮һУӦǵˡרųָϧĿҩģԲСŷүȤĻҵǿԸԶŷүʵ˵ĻǶȻἫȻӭģŷƺмȤӣǵѾЦе
ԣŷɵ΢΢һüȻϵôɺϣȻֿҩĵңڼ֮أƺֵԼȥһ̽
һˣŷѾͲˣ˵òҶȷʵмȤ鷳⼸հռһҵ鱨ȴҪȥƵҩ㲻ˡ
ǺǺǣȻүԸĳȻ߾ܣŷүȥҵĳֱ֤ûȥģȻ֪ŷҪʲôǵȴǻͷ
ⵤ켫ϵŷɵҲ˵ʲô΢΢Ƭ̣֮ϵĶ뿪
ŶŷɵıӰǵϵһ˼֮ɫƬ̺ʲôʱɷˣʲô֮ˣº޹أֻΪ׼Ϣˡ

ƫƧľ֮Уŷɻı۾ĸӦţƬ̺Ϊ۾ǵԶŷɻмּɵĹϵ˴˿̶ŷСԺȴûʲôڣȻǵףԶŷɵΪˣԲϲڸӡ
ϵŷɵǼ⣬һ֮˫һʱһ߹ӵҩ˰С
һҩǶŷɵڵַ֮еõĵŶõ˵Ĵ֮󣬶ŷɱ֪˶ǵǰһŴżã˶иͷŶյ˵˶ԪĹЧ֮ʱʹõĻԶ۳õʦʡºܴĹԶŷɴ˿̵״̬˵ĻʹڷŶǲѡ
СףĵϸңһǰķŶ֮󣬶ŷɲŵڵ
ԣС׵Ӱɿĸ˶ŷǰСһ㣬ʱһµϢ˶ŷɵԺ֮С
ĿӦƬ֮󣬶ŷɲŻһ⻤ĵƷҩķ룬ԼǴûƹƵĳɹʼ͡
ЩҩѰҲѵãԼǶ϶ϲʧܵģʧܵĻԼֱֻܹ𺣱ˣĻʧܵļȴӣǶԼ˵Բʲô¡
Ȼ˵˿̶ŷɵǿǵЭԼƷҩ֮£ǱܵĺãҪȻ֪ǵ᲻ᷭȻ˵ȼʼСǶŷΪ˽ԲԸЩСʵķշġ
ķβݡ߶Ыɽ񡭡
ǰ֮еҩ֮лƬ̺󣬶ŷɲŵڣСףסЭһΣζʧܣ
ϣŷһ̧ʱǷŶͺݺݵ˵֮ϣһ죬󣬶ŷɵȴǻİ˷ŶĶ֮У룬ʱһɷڵ棬ӷŶ֮ȼ
ŷŶ֮е棬ŷɵ̲סͷ촽˿̵ʵ˵ĻǾԲôŴ߶ģһĻⷭŶȻǺö
ӷŶ֮зڵƬ֮󣬶ŷɲž΢΢һʱǻЫɿĴ˵֮У⻤ĵƣҲʽʼˡ
ŻЫķ룬ǻƺ˲С˼֣ԼԿһɹɵĻƺЫһ㡣
Ыǵػ֮вܹѰõһޣȻȼǺܸߣȴټ棬ֻյһز֮ǿܹ
ŷһ㣬ȻףԼҪЫʱԲơֻԾ˵Ҳһѵ֮£ĹУ;ģܹڲ֪ͻơ
ҲΪһЩţҪΪߵĹϵ
ʱ仺ţһһҹգ֮йȥڷŶ֮нҺ״ĻЫŷҲǻ¶˼Цݡ
⻤ĵΪ֮ЫȻһԼɹ˵ĻôļͶѵʲôزȥˡ
һ֮󣬶ŷɵľٴһ߶һȳҺ˲仯Ϊһˮ˷Ŷ֮УŰ߶뷭Ŷ֮Уһȳ֮ζ˲̲סһͷ͵ĸо
Ƕŷȴֻǻһ֮󣬱Ѿס˺߶ҪȫעܹеĶʾֻʣĶ˵Ļµȵǻĵ֮Լһ±ǱⶫΪǽˣ
ʱţʣµЫɽҲŷɷɿͶ˷Ŷ֮Уɿ
С׵Э֮£ŷһƵҩųʮʱ䣬ʱ֮Уŷȴ֣Ȼֻϣ⻤ĵƼֱӵĿĵزĲ˵ҩĵеĻŷɿζû취ɹġ
һ̣ŷȴһ̵˽⵽ΪεʦҪУΪһЩ飬ڵĻ϶Ͳ⣬ܶʱҪһλʦ㣬ܹƳɹ
Լǵ񣬲СЭ˵ľ飬ĻԼ㱾£Ҫ²ǳ˵ΰˣ

֮󣬶ŷɵ˫ͻȻȻһȻ䷭Ŷ֮еĻ澡ϨһŹͭɫĵҩĴзɳͬһ˸һ㣬ϵɢŵĹʡ
һĻŷȴ΢΢һΪһѾףһˣ


085 ̷
ǰİɵҩŷмԼʧܵĻǰⶫͻһŷϵԼһŬͶǰ׷ˣ
һˣŷѾ͵һڵ;˲һ˲䣬һ˲両֡
һαĵҩŷȴ΢΢һΪĲˣⵤҩ֮ƺһֿ֮ƺһǱһ㡣
鵽زŷȻǲܷĿһߵСһۣŵҽȫһб㽻㣡
ϣŷһڵĻ쵤˲伤ڵ˲˷Ŷ֮Уʱٴγ֣ǵҩȫİС
Żļηɿ췭ڣȻ䣬һɼ׺ʱӻ֮ɢֻһ˲䣬ͻΪһ׺˲ɢʱﶼ͵һ𡭡
ͬʱһɼŨҩ֮ζҲ˲ĸ֣ʱ֮Уǳ˵
Ʒҩƣɹ˵ⵤҩƷʼߡһС׵鵽˵ҩ֮ϣƬ̺ƽڵ
ţŷҲһľһɵģʱͼһųɫĵҩ䵽֮С
еĵҩŷɵȴ¶˼ֵЦݣܹƷҩƳɹô˵κ˵ԼѾƷʦʵˣ

ܲĴ֮Уԭںͼ´һβǣһɲ˲䣬ȴһɫȴ΢΢һ䡣
ƺƷҩסվڵ֮˳Ƭ֮󣬲ŵڵ
һ⼸˵ɫȴҲǱмֹȻǰ벽ǿߣǱƷҩĳɹҲǼ͵ģԱ֮УƷҩҲƷһĶҵΪһ֮ôʱԣЩ˻ֹŹֵɫҲ
ȷʵƷҩĿӦƬ֮󣬵Ҳһ˿Ȼ֮ɫڵ
ⲨƷҩǶΪкô֮ﰡ߳Уڻ˭ǵĶ֣ǡһ촽ż̰ɫ
ȻվĿ֮УɱˣȺ³ȵ³ˮɵ³ҪԼĻǿԾȥǸɷǵ⣡
ɷǡ˼ǡ֮ˣȻǶŷүղſ֮ˣɫȻһżֳɵ
Ҫô˭һЦƬ̣ŷǰƷнʦ˭֪һƷнʦܲƷ۷ʦҹƣٻƷ۷嵤ʦߡ˫֮ˣĸǱ̬ԼùܺԼģȺϵĻߣ
ԣɫ΢΢һĵʦǶȻȥûб˿ռ
ǣŷô֣֮߳˭һ£

죬ȻǴ˰
ĿϢƬ֮󣬶ŷɲ۾һЦ֮󻺻
ΪʦȻԼղƵǻĵʦ˵󣬵ǵΪֹԼڵԺ֮лûһ˿ǰĺۼǱ˵ǵ춨ȻԸҪȻ߳ǵЩ֮ͽ϶ᴳġ
ЩҪŷȴҲ±ˣȻŷɴ˿̴״̬ȴҲδػ˼ַ
Сף⻤ĵ𺣱ӵļж󣿡һ֮󣬶ŷɲŵڵ
С׺ޱڶŷƬ̣β䵽˶ŷɵļ֮У˴˿̵״ɼʣ˻ָ۷״̬ĻӦ߳ɼʡ
߳ɣˣŷɻһҧѾٴϥ£ʮħѾ

֮󣬶ŷɲһٴ۾ڵҲǻָ۷״̬ھȻһΪ״̬
ֻڴ˿̵Ķŷ˵ǿп֮һȷṳ̂Ժ֮󣬶ŷɲ˫͵һģʱͼ֮Уһ⺮ĵ˲ܳ
ϸǰһ̵裬ŷȻܹоľҲԼܹĻԼʵȻм侪˵ĳ
ͬʱʧܵĻԼ³ȻǼҲ̶õģ
ֻ鷢չزĻԼǶȻûа˲ˡ
Сף쵤ϸңǰĻ𺣱ӣƬ̺󣬶ŷɲŻڡ
վ֮еС΢΢֮һϤϢһν˶ŷɵԺ֮С
ĿعƬ̣ȷԼ쵤ûмǴ֮󣬶ŷɲСһ˦֣ʱľǻ𺣱ӱһ㵭İĤ˲ơ
ʧȥĻ𺣱֮У˲мȺͼϢֻת˲֮䣬ҪŷɵĲٿأǻ𺣱ѾΪһ΢õ˰С
һĻĳ֣һЩڻһЩȴһı쵽˼
һסԼȫŷɲŽɳ˾񡣱Ҳ벻ⶫȻ쵽ȵزԼСļֵĻ£һʱȹ״֮ȥ
ôĻƷҩ̺֮ҩʵ̫ǿԼƳ˻ĵĻ˵ʧʻӰ
СףڿԿʼ˰ɣһԼ˼֮󣬶ŷɲŴżֹŹֵ
˼֮ƷҩȻ󣬽þ˴ĸӦҳ֣˴룬㽫һʱɱСվڶŷɼֻǣڡ
㻹⹦ܣԣŷɵҲ΢΢һһֱΪνҲֻǸԵĶ벻ǾȻ߱ԣ
ŷȴҲ˿̸ǼƽЩʱƬ̺󣬲ŵȻ˵Ļ͸ΪҿðɣκԴ룬ɱ⣡
ǣС΢΢ͷѾ˰Уһ㵭ѹ˲㽫ܰ
ȷûĵĻ𺣱ʧܣҲһʿס
С⻰ŷɵǵ̲סһ飬ⶫǹȻǺȻʱ˵Ȼ
ȴҲûж˵ֻ΢΢ҡҡͷƣԼƶһƷҩ
ĵ֮ϣŨҩһƺȫǻ𺣱ڸǣǱˣŷҲԸо̺Ũҩ
ĵĦƬ֮󣬶ŷɲŲ˿ԥĽ˿С
ĵڼһ˲䣬һɵů˲ʵ˶ŷɵȫ΢΢һͬʱŷҲ𺣱ӵʱ̣ˡ


086 
ľľ֮У֮мȺͼϢͬʱ⾲һΪһΪ񱩣ҲΪĴڡ
СѾĸӦĻ˿״֪ҪǿߵĿӡ
۾ԼǰתŵŷɻһƬ̺˫ֲ΢΢һɵ֮ɿı
͡
Զŷɵʵ˵ƽʱʹĻһǿ߶ᱻο裬ƽտǿ˿̵ȴֻλתŰˡ
ŷɼǿЩϢʱ򣬻ܹһЩȵϢĻȴֻһ˲䣬ͻᱻٻޡ
ŷȻƷҩ̺֮ǿ󣬵ȴ벻ȻǿȵزԼʵҪĻ֪ҪĶٵʱ䡣
Űеŷڵʵͬʱºˮ罬һʶȻڶŷ˵
ֻŷɵȶȴҲûãĹ룬ԭһֱڻתŵͣȻлɽȻͬϢȴѾȶ˼֡
УСȻһֱޱ飬ǰһĻʱС֮Ҳ¶˼֮ɫȻû̫ĸ飬ȴҲԿⶫǿ֮
׵ͣ˰е˲䣬ȵĸ÷֮нӽһ˲ڻһ㶫ȻᣬȴҲΪʼ
һĻ̬ڵСףɫҲڳ˼ֱ仯С΢΢һڣһɼŹֵĲ˲佫Уβڰȶ
˿̵ĶŷɣȻûעС׵һ˿Źֵı仯ǰ
˿̣һŻ𺣱Ѿһּ̬һγ֮ԼҪĻȴȻҪȡ
ǣһпûôװ
쵤ķһڶŷԺ֮һǰԶŷɵ־мֳɡ
ӸղɢĻԼмֱµĻڲǻΪҽǻΪ
ڵżֳɣǰĳһ̣ŷɲ͵һҧ֮ϻһӡֻ̽
͡
ڽӴĵһ˲䣬ŷɵֱ֮϶ʱбӶϣͨû̫ܵ˺һ˲䣬ʧȡ֮һ֮˲֣öŷֱ۵Ƥ˲սҲһۿɼٶȿή
һּȴûгãܿģһνŷɵֱǡ
ȺȽ֮£ŷɵֱ۲ϵı仯ţǺԼӲţûгʲô̫صơ
Ŭ˴Сʱ֮󣬶ŷɵֲǻ֮̽УһţʱһŻ𺣱ȴѾΪ⣬֮С
ڻ𺣱ֵ˲䣬ŷȴѾһ˲ȥһּٶȣǻ𺣱Ӵ֮˲
ֱ۳˲䣬һɵѹ֮˲Ӷŷɵ֮öŷתмֽӲ
ֻŷֻǻһԼûбκζƣſƣͼһԲİɫҩ֮С
Ѿ⿪Ļ𺣱ˡһΪԪһĽ׵ҩŷ̲ס
ֻֻڶŷɵϸһ˲䣬һȴѾһ˿ɵһģʱһ̻𺣱˲ͽС
ҩڵһ˲䣬ҩѾΪһҩҺ˲˶ŷɵĺ֮Уͬʱŷɻȴ͵һɫ˲ò԰ޱȡֻΪͬʱһɼȴּϢżһϢݺݵ䵤֮ӶŷȴҲǲӿһϢԼĵĻôԼΨһ³ǱǱű
ˣͬһʱ䣬ŷڵĻ쵤Ѿ˲ڵҲһɽƣݺݵһϢײȥ
͡
ഥ˲䣬һɼǿĲ˲ڶŷɵӶŷڵһ˲ͱĴ
ڻ𺣱ӵҩ֮£ŷɵʵǲһο˿̻״̬֮¡
Լɢŷȴû˿ɣѾ͵ü֮һ㣬ʱľӶЩ񱩵Ϣ˲С
ΪڱȽ翵Ĵڣһһɼ񱩵Ϣֻͣڸղһ˲䣬ŷڵľȴѾܵ˼ص˺ǻĵ֮ǰѾڵ֮ϸһ㵭ıĤĻһ̶ŷɾҪ׷ˣ
ˣʱ򼤷ĵҩˣڶŷɻмֳɵ˲䣬С׵ȴ侲
ԣŷɻĵ˵ͷȴѾ㲻ڳɣһ˫еӡ͵һɢԭѹסĻĵҩ˲ڵľ֮и֣Ľ粻ϵ޸ǿͬʱҲöŷص壬Ļָ˼֡

һϢŷɵĻ˲תȻ˿ȴ侲˼֣˫΢΢һ֮£ЩΪ񱩵ϢѾĿ
Ϣ֮ǻĵҩ˲佫öŷɵľ粻ܵһ˿˺ͬʱһ˿Ϣ֮һڶŷɵӡ
һĻŷȴҲ΢΢һϲɿתڵҩ˲ͼһɵҲ˲۵һɹϢ֮У̺Ŀ񱩣ϵɢ
ȹ̣仺ԶŷɵʵһʱҲǾü尾Ǻڵûʲôǰ̵Ϊ˳
һɿϢڶŷתȦ֮ڱмֹڶŷɵ֮£Ļ۵˵֮С
ԭ֮еһŵҩϢ֮ʱ˲ɢϢ֮УһϢ۵˶ŷɵϷ֮һλĳΣڶŷ΢ĸӦ֮УһλΪһŵҩ״
һɴҩΪ˶ŷɵеĹϵȻͶŷ֮емˮ齻
һ̣ԭڶŷڵĸо˲ʧɢϢҲ˲ָƽȡ֮ȴһԽǿϢֻһ˲ϯ
ѾɹˣС׵Į֮УƺҲһ˿ϲá
֮󣬽˫ĿĶŷɲŻ۾߸ɨƬ̺ŵһЦȻѣǳˣ


087 ·
ϥڷбĿƬ̣ŷɲΪο۾
𺣱ӵĹȻѣǣھ֮󣬶ŷڵƲңպʩչ쵤ĻʵԴﵽƷнʦľ硣
ʹý赤ﵽԽЧԭͼѣƷҩŷɵкܴĿһ㡣
һ֮󣬶ŷڵ֮һģȴ˲ɶֱӳݶڰгХһ֮󣬲Ż䵽ݶ֮ϡ
Σ֮ɣȴҲöŷˡ
ţ
վ˲䣬ŷͻȻ΢΢üȴһ˿ϲɫڲ֪䣬ԼʵȻﵽ˰Ʒ߽ʦľ磿
ֽȻ󣬵ȴԼʵʵʵԵöŷɵдϲʱԭͲܹ࣬һʵȻǸõġ
ϲϲ벻չؼգŷСͻƣǿϲɺأһηɿ䵽Ժ֮Уڶŷɨһ֮һ˿֮ɫһ˲䣬ŻĹ˹֣żĽ
Ȼǵ졣
ˣŷɵǵһЦҲǻ˵Ƭ̣һЦˣҹ۵ɫȻ⼸Ҳãٲöã߳Ҳһλǿ˰ɣ
Ǻǣ˵ѣȻһͷˣȴҲǰ֮£֪ϣ޴պãҲжŷСѺ鸣¶һ˿Źֱ飬ڵ
ţŷ΢΢ͷ֪ǰЩӽ֮£ˣ
ŷС˵ÿ֮£ǺǣѾˣ˱Ͼޣò֮СѺ˵գһ˦ȴѾһ䵽˶ŷǰ
ŷֽӹ򿪿Ƭ֮󣬲΢΢ĵ˵ͷ
ȴû˵ҵĻϣҪ˵ȵԸܱߵֲԼҲʮ
ⶫŷɵǼ⣬ֽ𣬲Ŷŵһ֣ΣлˣЩݾڴ˴ҲΪ˲鷳
ԣȴҲѾ׶ŷѾȥ⣬ֻһЦΣŷСѶ˵ĹҪסʲôʱǿԵġ
ˣһҪȥס֮£ѯ֮£㵱ûзɣϣŷҲκγɣֻ΢΢Ĺ˹֣Ѿ˲߳ܳ
ŷߵ˸ɾǵ쵹΢΢һ㶣Ƭ̺Żҡҡͷ΢΢һѾ˶ŷɵķ֮С
䵽˷еһ֮ϵ˲䣬һŨ֮ɫ
ɷǡ

֮߳Ƭ֮󣬶ŷɲŻ䵽һ֮УһγֵʱȴѾһ֮ۡ߳һȦ֮󣬶ŷɲŻ߳ǵı֮ȥ
һ·֮ϣûгʲôöŷɼ˳뿪߳ǡ
ڳſ֮ŷȡῴƬ֮󣬲Ż̤г̡һȥӦΪҴ֮Ȼж͵Ҫ͵ˡ
ڳƬ֮󣬶ŷɵβŷɿĴһ֮Уͬһ㣬쵽˼¡
ֻȷɴֻ˼ӣŷɵͷȴȻһ˲ԭض£ڷڵ˲
˭
ǺǺǡⲻǶŷүôô߳Ƕգͼ뿪أǲǵϹкܣĻд㣬Σڶŷ֮ɱֵ˲䣬ͼ֮д˷ʮӰɿӶȵһ˵䵽˶ŷɵϣ¶һ˿ŹЦݡ
ݣ
Ŵͷ֮Ƭ̣ŷɵҲ΢΢һ߷ɿźɨȥ֮۽Ҳ΢΢һ顣ݱѾа벽ڵʵˣڴ֮棬ȴλƷ۷ʦʣµʮˣҲȻƷʦϵʵݣǽ˲ƽҲǴ´ˣ
Դӵַ֮󣬾һֱˣ벻ȴ䶨ȻԼģĿģһ㼴
ҶԼľٶǴڱصõ˼ߵĻҲ˵
ݣǶŷɵʵոͻͽһҲмָо֣οаŵûоֳ˭֪ݵ׻˶ֶΣ
ȻЩ˼ŷȻ˼ת˲䣬ŷҲ¶һ˿ЦݣĹ˹֣һЦԭһûʲô飬֪һΰ·أʲôָأ
ԣϵǳһ˿Цݣ߻˶ŷϣƬ̺Żڵַ֮ҽǳҲһ˰ɡԣҲͲֱ˵ˣյַ֮еĵУаţػ֮ǶȻ˴ߵģǺǺǣȻҲҪŷүǶԣ¶ȻһļǮ磬һңΣ
⻰ŷǵ̲ס˳顣ȼֵ֮ݿоȻһΪĻˣҲ֪˺ǺЦ
ԣһ֮󣬶ŷɲƬ̣΢΢ҡͷ
СӣҪΪɱɱ˺ȣʸšȡ֮ҲݣӣɲҪʶٰ̧ŷشվһλƷ۷ʦȴȻЦ
Ҫô໰ŷֵҲˣȻᶮô˿ӦôģݵЦһƷ۷ʦѵ
԰ɣŷֵܣ
䣬ݵһ䵽˶ŷϣȻϴһ˿ǳǳЦݣЦ֮£ȴ޾ɱӿֶ
ŷɶǰݣûаӵ˼ԼʵӦ൱ȻǿƵ̬ᶫǱ˵оԵİܹｫԼ¡Ҳ˵˿̵ľԼΪȻԼҲǺֶΣȴƺûбҪºƴ
˵Ķŷɵ֮о΢΢һȴѾɿѰ˼֮ˡ
ǺǺǣŷֵܣȻһܺãκνȴãǿĵġֻʱƺˡֻȻһᡭнҸһ·ŷƺûʲô˼Ҳɴ˦Щ̨棬ֻǵһЦ
ð⻰ŷȴȻ䵭һЦ¶һ˿ζȻôҪⶫĻֻҪңҾ͸Σ
ȻˡԣݵҲ΢΢һ֮УɱȻɱ
ء
µ˲䣬ߵλƷ۷ʦǿ˲˳λΪݺݵŶŷ֮˹ʣµƷʦҲһ˲ϡԼȴûгֻ֣Ǹŷɣ֮Į֮ͲţһŷܹԼӹ죡ɱɱ˺ȣҲûʸ
ߣ
˷ӿ似ŷȴ΢΢ƲƲ죬ôճһսҪռ֣ǣΣ


088 
䡪
ӽʮλƷʦǿͬʱ֣ϢֱͬɽһĺХ֮Ужһ֮֮ϵҶľ˲ͶըΪ˷ĩ
ЩϢһγ˼ǿ似Ŷŷ಻˲˶ŷɻµҪ
Сӣ־ܣһС
ȵƷ۷ʦǿһ֮ɫ˫ۣ֮γ˼ǿŶŷϯУ֮¶ŷֻ·һ
ǶŷҪӣҲ޷Χ֮ӳ죡
ȻǿĹƣŷȴûаҪܿĸо΢ƽ֮УһɵĮɱ⸡֣УȻ
䡪
źһ޴ĺʯӡ˲両ڶŷɵǰŷһץסӡȴѾͬһʯһ㣬ݺݵǰ
ء
λƷ۷ʦĹƵһݺݵ䵽Ǻʯӡ֮ϣȴڰ΢΢һƬ̺źȥ
ŷȴƲˣкʯӡµ˲䣬Ϊ˳ֵ˷ȳʱͼһ಻ǿʱͽܵĹƾ¡
쵰Сӵ似һ棬һƷ۷ʦǿҲβŵɿ˺ڼʣĽʮǿͬеҶһ㱻ɨ˺֮Ҳһ˿֮ɫ
ȻҲ֪ŷɵʵ侪ˣȵȻҲƷ۷ʦǣȴΪϲĵһְˣпԼֵĻʮŷҲˣֻ벻ֻһ֮£ŷɾ;Ȼǿȵزһʵǳ֮⣡
ʮǿ֣ȻһƷ۷ʦСˣ⵽Ǻεȶ֮£
似ȻģӦʮħɣһ׹Ʒ𼶵ģ󷽵ݼһĻȴǸһĨЦݣŷɵıԽǿоԽڴаźػ˶֮䵽һС֮ж䵽ԼеĻˣ
䡪
ŷеĺʯӡʮ֮мּѵĸоҲǼȲ˫һ˦֮£ǺʯӡѾݺݵҳһλƷнʦҵѪ֮һص֮ǰսĵطĮڳлɨĮ˼¡
ǰһײ֮󣬶ŷɵףԼʮħͻƵĻ˵վҪˣֻƾʮħԼ˿̰Ʒ۷ʦʵЩҪԼΰ
°ɣǰûκôעҪ߱ˣӶŷƬ̣վǰƷ۷ʦͻȻ
Ҫӣɱһְ취ǵдл֮ȡվں󷽵Ʒ۷ʦҲĮڵ
Ʒʦͷ˲䣬˶һۣζȻ䱬ڵ˲䱬޴ľͬʱڰи֣ݺݵŶŷɱӶȥ
ߣ
ŷЦһԭذ붯ֻ˫Ȼһģͬʱǰ˳ȥ
ʮħָ
͡
ָ֮˲ľ̾ȻӲı˰УΪһ⣡
ڱλƷ۷ʦֹ֮󣬶ŷȴǵƲˣڵ֮͵һ̤˲ɶ𣬶ԼмɫӶγһɹ磬ڶŷǰ˲ۣ
ڣ
ǰɫ۵˼µ˲䣬ŷɵ͵һģһž޴ʱʹ֮ƣݺݵһλƷ۷ʦȥ
һм产˵ƣλƷ۷ʦҲ˿˶һۣѾ˲һ˫ֶͬʱڣһȭһƺݺݵĺǾ޴ɫ֮ϣ
䡪
ֻһ˲䣬ɫȴѾ˲䱩Ȼ˵Ʒ似Ƕŷɵʵʵǲ˼֣λƷ۷ʦǿҲǵˮȻĹ似˲ֹһԱƷ似ǿƣҲǱĵ¡
һĻеĶŷ֮ȴһ˿֮ɫڰ͵һʱͬһ㱩Ӷ£λƷ۷ʦûзӦ˲䣬һƺݺݵһؿ֮£
䡪
ŷɵһüͻȻѡ˶ԷѾδ˲£Ʒ۷ʦǿǿޱȣһҲ͵һ΢΢һ죬һѪҲ͵Ĳŵ汩ʮףڵ֮һĺۼ
ŷͻĹǿ˼£ֻһ˲䣬λƷ۷ǿ߶ɫ䣡˭ֻһ˲иȻͱŷռôıˣ
ͬʱ֣
ԼȻڶŷ³˴Ʒ۷ʦǿһŭλûվȣȴѾ
䡪
ĺվһĽʮλƷʦǿ˲˳һݺݵŶŷ֮˹
һĻŷȴЦһλƷ۷ʦãͬʱ֣Լɵ֣ЩƷʦȻĹǴ·Լῴ
顪
Цһ֮󣬶ŷɵ͵һȴѾ似֮У˻ûӦʱһźݺݵ˦һλƷʦͷ­֮ϣϺݺݵҳ϶һ˳սȦ
Сӣߣ
ڶŷɼ뿪˲䣬λƷ۷ʦǿ߼ͬʱ似˲串Ƕŷȫ£
䡪
ǿĹ֮£ǶŷҲӣ͵һеһ˫˲ĳӲĵסЩΪǿĹƣͬʱԼָ֮䣬似ҲǺб
ȷҵս֮УƷʦǿ߲˲䶼żսȦǵ֮ϵĳҲһƷͬһڰпһ㣡
սճһս֪˶ٱɴҲɼλƷ۷ʦǿߵ֣Ȼ൱ڵڵҶˣ
һȴѾ˵ŷȻֻаƷ߽ʦʵʱսȴѾ޽ӽ벽ǿˣ
ʵսǴȥ²֪˶Ҫ˵ӣ
Թֻǿǿߣѵһ
󷽵ݼԽҵսȦԭżζҲǽŷɱֳʵѾǿù֣ǿ˲òɵһ̣ȴѾȫףΪŷܹһ֮£ˣⲻЩ̫Ƕŷɣʵ̫ǿǿѾ˳
˵սһЩɡǧҵأѾöˣ
ŷɣʲôͷˮżҷּ֮ˣʲôʱҲܹߵزˣ
һˣ۽Ƿ鴤


089 ׷ɱ
ء
ŷһ˦֮һ޴ĺʯӡݺݵĳʱͺݺݵλֵƷ۷ʦǿǰߵζ͵һ˶ɫ͵һףƲŵʮ
һս֮󣬱ǶŷҲòϣλƷ۷ʦǿߵս֮ǿѾԼԼֶΣҲֻռһˣڶԷضԴ֮Լȴֻܹǿάһܲʤľˣ
ڵովȣŷ׼ȻڴʱһɼΣյĸо˲ӿͷöŷɻ΢΢һһʶģ֮Ҳһ麮ʯӡӡӣ˿Ѿݺݵǰĳ
䡪
ڶŷ麮ʯӡµ˲䣬ͼһ޵İɫ˿һ˼µɱ⣬ֱöŷɻ
Ƕŷе麮ʯӡ£Ƿһ˿ߵĴڣֻһ˲䣬Ѿ͵һıܿһ
»ע⵽ҳ֣֮Уݵβ֪ʱϣ̤գĮ䵽˶ŷϣƬ̺Żͷ
ģŷɵҲ΢΢һУԭа벽ڵʵԴڵַ֮еõ֮󣬿϶ҲǱڿĻɡ
ݣԲʲôԼλƷ۷ʦǿ߻ãҲֵ֣ĻԼĴͿˣ
ң˷в˰ΧԼЩȻԼϣܹƷʦ֮ˣмǴ
˵ľ棬ԼǼĻ¾ǴΪˣ
һˣŷȴٳɣɫȻһڵĻ쵤˲伤ڵһ̣ҲǷڵ˼£ӶƣΧ˵ɫ΢΢һ䣬ƺǶ벻ղŴֵزŷɾȻԼĵƣ
ڳ˶Լס˲䣬ŷ˫ּͬʱһץһΣһ޴ĺʯӡ˲両֣ŶŷɵһѾӲ֮˹ȥ
ŷڣȴҲЦһȻܹ¶ŷһУȴ΢΢һ˲ѿ
Ȼ׼ڷ֮ʱȴȻ䷢֣ŷɵξȻһ麮ʯӡһ˲˦˲䣬ѾӲ˰ΧȦ
֮ҶŷɶȻϴɾӣʱᰡƿ˰ΧȦ˲䣬ŷü֮һ㣬һ͸ľ˫˲両֣η۵糸һȥͬʱһ󳰷ЦȻԶԶݵɫ˲ĳ鴤
׷СӲҾҪȺ
ŶŷɴܷɵΣݵ͵һ飬Ƭ̺߱һ˲䣬Ѿ͵һƣ֮˲䴫
µ˲䣬ѾһŶŷɱ֮ȥλƷ۷ʦǿҲмҧгݵĴһȺ˸ϣ
ǿΧһƷ߽ʦСȻôһ³鴫ȥ֪Ļǻòûˣ
ԣΣŷɶһҪ

ӦӶһ˿˿׺ɱŷɵȴһ˿ŹֵЦݣ֮һ㣬֦˲䣬ͬһӳ
ڼȻ֮ɱԽǧȴٺòѡˣȻԾļ󣬵ȴҲú󷽵Ƕһʱ͸Լ
ƺǵٶҲˣ
ֱ˲֮󣬶ŷɵҲ΢΢һΪĸоԭں󷽲סӵϡɱ֪ʲôʱʼѾǿ˼֣Ȼݵ˴˿ҲѾӦԼٶȺ·ߣʼԽܹԼˡ
Ҳ벻а֮˿ôãؼʱŷݱ߳ԣʵ˼ְ
ο֮⣬аŻĺѾǱ׷һΧ˵ĻԼĽ־Ժòȥ
ңԼĵƿĻмɰջݣ֮ڵԼ²ʣ֮˵ĶˣϾλƷ۷ʦҲ϶ϲ͵ġ
Сףʲô취ûУ΢΢˼Ƭ̣ŷɲٻСף
ˣΨһİ취ƺֻһǾ취˵עõ׷ɢȻŶɱһˣƷ۷ʦˣʣһԴ˿̵˵в󣡡С׵Įɨ˶ŷһۣŻ
˵ףʲôð취ûŷü
а취֮һ룬ȴҪ˴ľ֮սϾû취ʹþǷðһԣڶŷɵ²ۣСԽ侲
취ĻԣֻҪֿܹһ׷ˣҿɲһ˴ô
ԣС΢΢ĵ˵ͷʾŷ˲佫ǰ֮СֹһģʱͼһžγһӰҲ˲ȥ
ǾγɵľӰְܹСʱʱ䣬ǰС˵ʱ䣬Ҳ߱еϢĻ˭Ҳֲ٣ŷƺףС׵͵
ⲻ׵ϵͳȻҲһΣȻ˲öŷɲò˲䵽֮ýűӣ̲סССһ¡һ˲䣬ŷȴѾɵ
ҵҪ˭ôùʱһҪа֮ˣԩЦһŷɽżڵһ㣬ٶҲȻ쵽˼£ԼȻ˷ֶ֮ĴĻô͸ҪӿٶˣֻҪʵɢôԼ㲻Щһˡ
䣬ŷɽڵ͵һ̤˲ԭʧ

ڶŷʧʮ֮ȴӰ˲䵽˴˴һɫѿ˼¡
ô£ӸղСʩչǾӰĵط΢΢ü
СӵϢƺɢˣû취ȷǴı뿪ˣһĻվ֮Ʒ۷ʦǿ΢΢üĸ֪Ϣĸоֱһģһֲ
˵ߵȼĵʦþӰҼǵСƺҲһλʦƱֶΡһƷ۷ʦǿ߳Ƭ̣ɿ
СҪܣôףҵĶɲôõģЦһɿһȥұߣȴߣз֣֪ͨ
ǣλƷ۷ʦҲǹ֮ˣǷɿһͷѾ͵һ֣һҲȥ
Ƭ̣ŵЦһ͵һ֣ʣ֮˲׷ϡ
СӣǵĺǣҲһҪ


090 ʱ
ˣѾֿˣվڶŷɵļ֮ϣСױĿƬ̺󣬲һĮ
ȻλƷ۷ʦǿ߷ֳȥݿЩòٰ֮ϣŷӷǰ֮ǹһĨЦݡݿЩӵõĺôԲ٣ҪȻԲϾԼʵ˽⼸ֵģֻ֮ǰȻԼʵ֮ǰǰĻôһҪһˣĴƺͲ˰
ȻֿˣôСףǾҪúõΪǵ׼һݴˣֻϣѾϴɾӵˡҪȻ̫Ļһȥҵطϴ֣鷳ŷһЦ΢΢ƶѾû·֮С
ৡ
֮УӰϵĴţǰģȻɫ䵽˼µݣĮ߲ס֮ܵɨӡԸоǸĶŷӦþ˴Զˣȸоȴм֣·ǶŷɱںԼȦһ㡣
͡
Ȼݻʾ֮ͣµ˲䣬Ȼдһƿ֮ɫһ䣬κηӦͼ˷ͬʱݺݵ䵽Ǽµϡ
͵ϮǼ¶ɫ䣬ɿǣЩ䱩˲䣬ÿǿ̵֣Ǳ˲ѣǸоͬƷ۷ʦǿǿгһ㣡
֮ŷɣ
һУҲǼһˣ̲סɫһ䣬Ȼȶ
һ͵һӣʱ˲ڰ۳һ޴ȭͷݺݵǰȥ
䡪
ھȭͷµ˲䣬֮ϾͱӲҳһӣһĮλĴһ߳Į䵽ϣ˵䡣
㾹Ȼǳҵ֮ⰡĮע˶ŷƬ̣ݲŵ
ǺǺǡȻһȺ͸׷ɱңҲǳҵ֮ⰡֻҲ˵ΪЩҺò׻Ʒҩȴһ밡ŷɻҡͷһʺ֮ɫ
㾡ܷģܿͻط֣һ۵ĸоУΪǸʱѾûĿˣҲǵĮһЦ֮Уһ˿ɱ漴֮ɱ˼µ˲䣬Ȼһץʱͼ˲仯ΪһŶŷǵһı̶£
ȹͲҪŪˣһĻŷ䵭һЦҲһӣͼһ˲һݺݵǰײ˳
һεײҲûƣ˵ڲϵײڡ
ȻȹȴҲΣղ£˭һСĵĻ¶һģ
ûһҶʮħԽĸȤˣ֮²򵥰ɣƾеģҲм־㵣ϾƷ߽ʦܹӲ벽ǿߣͬЦһʵò˾㵣ȻȾ㵣ȴԽıŭͼʣһŷʮħǿزôԼõĻʲô
ѹסԼıŭͼʣĿסԼܸȾЦһһգʱ˲һ޴󵶣ݺݵŶŷͷ֮ȥ
ߣ
ŷЦһȴ͵ڵ֮һ̤ʱͼ˲䱻ɶ֮γһݺݵǰײ˳ȥ
䡪
һ֮£󵶺˲ĺ䱩ʱ춼裬׳۵˼¡
Ȼȹ˫ֻ̽ˣϾʽ֮ǰ˭Ҳ֪Էǳ
еһĻ·ĶŷȴЦһ̤ɵ˲䣬һָݺݵǰ
ʮħָ
͡һָΧһжᣡ
ָȻֻƷ似ΪԽǶżҵžѧȻ֮ŷʮħöѾмֳԽʦ似ĸоˡ
СԶŷ˹ƣЦһ˫һģʱһֻȼյľ֣ǵץ£
һٹ֣
ϡ
һȣеĺǻצʱݺݵײһһ˲䣬һּ˲䴫ÿ˶ͷһ𡣶֮ϵҲ˲䷭ɶ˷ľͬ˿һ㣬Ǻݺݵıɨ˵֮ϣǱ
ײ֮Уŷɵָһ֣ڽƬ֮󣬰еĺȻʧǾ޴צȴݺݵŶŷͷ֮ץ
צ֮ϣɱɭɭȻʵĻŷɵ³ԲҲ̶ã
ݵĹƣŷȴҲ̲סЦһһһ׼˲˦ż׺˼µֺݺݵײһ
䡪
ײһɱ𷽲ŻҪǿֵľһϯһΣ似ͬʱڰк䱩˿󣬶ŷɺ˵ζ̲ס΢΢һΣǲŵźȥ
ν߳д÷зҲ˰ˣɿվΣݵɫ˿ûб仯ֻעŶŷɵȴ˼֡
ղŲֶκܶʲôֶΣóҪȻҵպҲûлˣ
ȻȻô˵ʵݶԶŷҲǼɵ˼£µ˲䣬˫͵ڰһģʱͼ˫֮˲һγһĻ棬ЩҲǷɿγɵһԲȦϵתţݵһ㣬ݺݵŶŷ֮˹ȥ
Ʒ似ֻر䣡
һȶܿ·һ˲䣬־ͱʢһ㣡
ߣħħһԪӡŷɫ΢΢һ䣬ҲǱޱȵأһ쵤˲಻ҩ˲ӿ侭磬˫ͷ͵һץʱһ޴˼µĺʯӡŶŷɵһȣȻ֣
ߣ
һĻҲЦһ֮мֲм֮ɫָһʱǻԲݺݵǾ޴󺮱ʯӡ֮ȥഥ˲䣬ǻԲȻ˲䳤ֱӽǺʯӡС
͡
߰һ𣬶ʱһ֮ʱǺʯӡ֮˲両һѺۣڶŷΪ㵵Ŀ֮У˲仯ΪһĹ磡
Բ֮£Ʒ似ȻʧЧ
Զŷɵ򶨣һ̣ɫҲȻһ䣡ԴӵõƷ似Լ˵ս޲ʤ벻ȴڴ˴˴
Ȼȶŷ꣬ȴٴЦһһѹʱеĻԲ˲ݺݵŶŷ֮ѹ£
ŷɣҪģ˿Ҳ̫ˣ


091 
̧ͷۿŰѹµĻԲŷɿĸоһɴ׺ɱҲһԲµĻԼֻҪһ˲䣬᳹׻Ϊɻң
ΣյϢļ䣬ŷɵɫҲǱ΢΢ԭһ̤ʱһɼǿϢϯһ˼µԪҲ֮£˲࣡
ʮħأ
һĮ֮ʱͼһɼϢ˲˷ζһֵĲӶŷܵԪǲסĹĶ
ȼϢͬһĴ֣˲仯Ϊ˶죡ͬһ㣡
ر˲䣬ŷɫҲ΢΢һһɵɱӿͷһһʲôķһӲ벽ǿߵĸ֡澭˶֮£һ벽ǿ߾ܹģǿߣԼҲֱΣһνݣһνİ벽ǿߣܹ
ֻҪסԼȥ·ԼΨһҪģɱˣ
ħ˫̱ħ
ͳ֮ӶŷɿлһɼǿϢʱ֮д
ǡ
һѩ˺һķֻһգ۵Ĺ򣬾ռ֮ж·ѳ˼ѷһ㣬Ŵдܳ
֨
һζŷٻıԣ֮ǰһеʱ֪ǿ˶ٱѩɵıƺ˼ǣһ˲ѾͷһХϢ֮һоᣡ
̶ʮʱ޴ıԾ͸˶ŷɵߣΧλתţһ̣ŷɵȻûб仯һɼֲϢȴ
ȥ
޴Ƭ֮󣬶ŷȴѾ䵭һЦָŰѹµĻԲһָ
䶯ʱͼѺХһֿԻصһƣݺݵϷĻԲײȥ
裬

Լͬʱݺݵײ˰еĻԴԲ֮ϣʱͼһĻ𻨴ӰбһɹۿɼǿӰϯ
ֻһײżֻƵĻԴԲʱǺݺݵһ·˲ҪϨһ㡣

۾ŰеһĻŷɵɫ糣ֻȴһ֣ʱмǿʱǰеԱ΢΢һӣһκݺݵײ
䡪
һΣ˲һżԽϢݺݵŰеĻԲײȥ
ƣ
䡪
һΣѾ΢΢һĻԲȻܲסŷɵһֱڰб˿Ȼ˴˿ҲǼ𺳵ģ
ں䱩˰еĻԲ֮ȴȻûʧŶŷɵһ֣ʱʹһ׺Ϣͬһݺݵ֮˹ȥ
ʲô
ݵĵ˿Ҳ̲סʧ˳Ȼ꣬ѾϢ֮ͬ
¡¡
Լ侫׼ײݵؿ֮ϣúߵ΢΢һ˲䵹ݺݵײһŲ֮ϣƬ̺βŻ¡
Ĺƺݺݵ䵽ݵϣǣȻˣݵɫȴ˿ûб仯ͷ·ûܵκιһ㣡
ʵҪӮң˵Σ
ڶŷɫ΢΢仯˲䣬ȴͻȻһѾ΢΢һ𣬶ʱͼϰ·˲䱬˿˲¶·żѪɫ
幦
һĻŷɫҲ΢΢һ䣬벻ݳ֮⣬ȻҲ޶幦ֻһĻԼҪӮ֪ҪѶٱ
ʵȷʵǿҲǳ⣬Ϊǵﶼûз֮룬ͨİ벽ǿҪֵռˣҲǼѵġֻϧңĹܸңûκ壡
¶һ˿Ʋ̵Цݣȴ͵ڰһץʱͼһɵ泤ǹʱ͸֮ϡץǹ䵽˶ŷɵϣɫζ˼¡
ҲˡܹұزƺȪ֪ҲӦмο˰ɣ
˷ϻʲôĮעһŷɵıҲڴһ˿𺳻ָȫ侲Į䵽ϣƬ̺ŵ
ãܺãز㻹ҪңȻԼ֪㲻Ҫˣ
䣬һչѾΪݺݵŶŷ˹һ˦еĻ泤ǹ֮϶ʱͱһɾ˵ϢżֹŹֵߣݺݵŶŷ֮˦
ǿ˼µĹƣŷҲ͵һҧɫص˼£һץ˲両֣һһ޴󺮱ʯӡ˲両֡
߸ֵ˲䣬Ŷŷɵһ֣似һݺݵǰ˦ĳǹײ˹ȥ
ħħһԪӡ
ħ˫̱ħ
Ϣ˲֮䱬ͬںһһ㣬ݺݵǱ˦ĳǹӭȥ
䡪
춯صը֮˲Ӱб񱩵ľϯ̨ͬһ㣬ʱͽΧ֮ڵĲ˲ϣ֮϶ǳһ޴İԲοӶ
֮Уŷڰв˷֮ϸһ޴ĺʯӡϵŰе֮ȥһĹ಻׺˼¡
ȻŷڵԼһ֮˵սҲǲһЦҲûаܵ˼Ȼ͵һ˦еǹһκݺݵ˦ײ˶ŷеĺʯӡ֮ϣһʱһɹǿĲܵԪǲסĹĶ
䡪
ڽӶĺ֮Уŷеĺʯӡ֮ҲǳһѺۣ޴ĺʯӡ˲䱬ѿ
ߣ
һĻŷҲƺһ͵һˣһȴûʱ似ֻץһûбɢľϵ˲䣬ݺݵǰ˦
ৣ
ɫֲ䣬΢΢һʱǹ֮Ͼ˼ǹ⶯ȴʮкں䱩˶ŷ˦ľͬʱЩŶŷбȥ

ȹƣŷɫ΢΢һ䡣һ˫һģ˲串ǵԼ֮ϣЩУȴһȭȭɿȥ
ֻһգ۵Ĺ򣬷Բ֮ڵһж˵ļŪһͿ˿̵ˣȴѾԼܹʹõƴ߷˼£벽ڵʵŷȴǻ쵤ʮħŨ
ȿ˵ƾеĹֱĿ࣬һСĵĻ¾ͻеһ˳䡣ݵĿˣһδεĶԺ֮£ҲòϣֻаƷ߽ʦʵСȷʵԽսʸ
սģ˭Ⱥľˣһ㣬߶֪һսԲڵļȥ


092 λ
䡪
Ӱһڰкݺݵײһ𣬶ŷɵһȭ΢׺䵽ݵؿ֮ϣǺֻ΢΢һ𣬶ʱͽһȭ̺˲ɢȻŷɵһû취κ˺
һĻŷɵɫҲ΢΢һ䣬Ҳǵһμʶֶ幦ˡ֮£ݵĶ幦ֱͬһ㣬˼ֵ˼¡Ȼ˵ֻҪĶ幦ҲͷˣҪ幦ôף
һˣŷɵȴһѾȻźȥȻҲףȻԼĹЧĻôǼȥҲʲôð취
ƺ˶ŷһ㣬ȴЦһеǹȻһ˦ʱͬһһ㼫Ŷŷؿ֮˹

㹥ƣŷ۾Ҳ̲סһ˫һģʱһҲ˲֮ϣһȭݺݵĺ˳ȥ
ഥ˲䣬ȻһɼΣյϢ˲ӿ˶ŷɵͷŷɼ˿ɣѾ˲һ
͡
ڶŷһ˲䣬ǹѾȻӳݺݵ䵽˶ŷ֮ϣʱ֮಻ı֮˲һɼǿĲҲǴ
Ʒ似
⿴Ȼͨʵȴ̺һŷɵ۽Ҳ΢΢һղһеĺ͵֮ʵĻԼҲǵֵסģ
Ȼȵز似Ȼ̵ܹʱóԼоĻ½վҪһˣ
벻ŷүزҲޱȰһΪռһСأԼһգҲżź΢΢ҡҡͷһǹ˲أ˼Ũ
һκ֮£ŷɵǼĸӦǹ֮ϴĲǵȲֱľս
Ȼû취ʡһǱһнɣɫ΢΢仯ĶŷɣݵǶʱ͸һĨЦݣгǹٴһЩڵ˼˲۵һһʱ䣬ʱͬһһǿĲ֮ĳ˲䣬еĳǹȻһ䣬Ϊһģ
Ʒ似ǹ
͡
һͺ𣬶ʱ񱩵Ĳ˲Ϸ£ݺݵŶŷͷ֮ϴ£öŷһԼ޷ܿĸоͬʱһɼŹֵĲҲ˲両ֶŷɵͷ
ƴˣ
оͷ˲䣬ŷҲǼ֮ˣ͵ڵ֮һ̤˫ȴѾݺݵһͬһʱ䣬ܼϢ˲ڣͬʱ񱩵˲ӿ
ħ̨
һͺ𣬶ŷɵɫ˲һƬ԰ףǼͬһʱ䣬һССĺ˲ü֮һɼ΢ϢݺݵϷĻ泤ǹײȥ
ǣϢȻ΢ȴԼãƺȻܹǻ泤ǹһ㡣
䡪
泤ǹ˲ͺһ𣬶󣬷Բ֮ͬɽһ㣬񱩵ľϯŵһ˷ɨ
ء
ľ֮Уǰ˫Ļ泤ǹڼƬ֮󣬾Ȼ˲˿һĹŹֱǻδɢĺȻɫ˲䣬ݺݵĺ䵽ؿ֮ϡ
ؿֻ˲һѺۣκݺݵź󷽵䵽˵֮ϵ˲䣬ֱӲһĹ֡
һ࣬ŷɵҲ͵һ·һžı֮Ƭ̺һѪһſŵѪڿ֮з裬˲ȾΡ
ꡪ
Ƭ֮󣬶ŷɲŻĺһֻԼǰһķڣƺʱ˵֮һ㣬յ˵ûа벽ڵʵԼǫ̀ģǣԼȴŻ쵤ǿóһУһ˲䱻˸ɣԼʮħͻ쵤ףҪȻóһеĻ˶ȻԼ
ȹŹָоƬ̲Żɢŷɵ䵽˲Զ˿ɫϣͷҲмֹŹֵĸоȻֻ˵ʮħ׵似ѣǴӸղĻ̨ͳԽƷ似ľ磬ﵽƷ似ľˣƷ似似ее似似ھںˮ֮Ҳδ˵
Լһƺļ񵽱ˣ
ꡪ
ڶŷΪԼֵ似𺳵ʱ򣬾ͼԭѿɫȻһ䣬һѪ产˵Ŀ֮УȻĿϴ˿һ֩һѺӶ󣬾ȻԼ˿֮µѪڻ
ͬڹһĶ幦ڶŷɵһ֮£Ȼˣ
Ȼ˵˿幦Ƶûôףȴó˿̵ݶȻ˼صˣ
ôܣ
ܵµľʹ֮Уݵĵ˲ʧ̲סɫѿĿ˳Լ幦ǿ֣߳ӦƵģѵ˵һƷСó似ѾԽǿߵˣ
һˣݼʵüϾЩԭԼģ
ǲηʵǣһƴ֮УƺѾˣǻҪӶŷȡʲôĻԼǲģ
ҲһҲ˲˹ɿĿ˶ŷһ֮Ѿһ㣬źȥͬʱһһѾ˲У˲顣
֮ҲǸһ˿ϲɫֻҪλƷ۷ʦǿǰĻ֮£Ȼлᣡ㲻ţǿ似ŷɻܹʩչһΣ
ͷҲǼϣ˵ԽĿǴ˿ʧȥ˶ŷɵټҲùöŷռˣ
ôЩ˺죬Ҫɱˣûһɱģݣһ㣬ǿɽĻյĽ˭޷ı䣡
Ȼݵ£ŷȴЦһڣϾ·һնݳ뿪
˻һ䣬ŷҲԼľͿշޱȣɿһüģ˲仯Ϊһ⣬ֻգ۹׷˴˿ٶȼݣ
ŷɣҪɱңƾ㻹ûǸʸ񣡡Ʒ֮Ҳ˲תͷȵ
Կô֪
ݵĿ𣬶ŷҲЦһһ˦һŵҩ˲
ŷɾȻû˿ֵĴ㣬ݵɫҲһ䣬͵ڵ֮һģ˫֮ϣ΢м鱡˲ۣҲǺݺݵŶŷ֮ײ˹
ŷɣҪɱңƾ㻹ûǸʸ񣡡


093 һ
ৡ
΢ĺ֮ʱͼһǹһθڰУżһȥ޻صƣݺݵŶŷɵؿ̶֮ȥ
ŷɣȥɣ
ɫгǹ̵˶ŷؿ֮ϵ˲䣬͵һҧ⣬һھѪʱǹ֮ϵϢ˲
ز㻹ΪԼܹӵõɣ
ƴģŷɵһЦһ࣬ѾܿƴһϿЦ֮˲䣬һȭݺݵ䵽ؿ֮
䡪
ꡪ
Ŷŷһȭ£ݵκݺݵҵ˵֮ϣǶ幦ؿ˲£һڼѪĭ˲
С㣡ҡɱң
ݴ˿̵֮Ҳǲ˿־壬ôҲ벻ףһ˲֮ǰԼռžԵƣƹ˲䣬ԼΪξ䵽زǵеʮħǿʲô̶ȣ
ȻҪҵôҪ׼ˣҲһҪŷɵһЦһȻָƼ両һ֮ʱͽݵĺԼУŷ֮ɫһ֮Ѿ
ŷɣǸɱңҾԲŹ㣡ڱö꣬ʲôˮҿȫͬǸʱ³ǧ򱶣Ӧ˶ŷָƼԼãҲм־ԹߺݺݵĶŶŷɣż˻Ƶ
Ǹʱ˵ɡ
˿ûΪݵвɫ˿仯ŷֻǻһЦһһġꡱʱݵԴббһȥ
һ˿ٺڵѪˮϵɫ˲̣߳Ĵ֮׵Ҳһ㣬׵˶ŷɵ£ǸһʼͶŷɺĵ֮⣬ʣ˵ȣ˵ûаֺ³ġ
øɸɾˣŷҲǻһһ̱˵֮ϡ
һս˵ΪѵһսˣֵĻƵɽˮزԼҲûʲô̫ǿĺпԶԿˣ
ˣѾ鷳ĻԾ뿪ˣΪСѾӦϢŴ˴ˣڶŷ΢΢Ĵ˲䣬С׵˲両ǰһĮ
׷Ҳԣŷɻҡҡͷݵʬ֮ɨȴ΢мʧҡҡͷ
ݵǼС벻ϾȻݽҲûԼķƴǳˡ
ҲκζŷҲ̲סҡҡͷվ
ţ
ڶŷ׼뿪˲䣬ŷɵһɨעͱ֮һ㵭
һ֮䣬ݵ΢΢һʱĵһ鷺ŵâƾͶʱ䵽˶ŷ֮С

ڼһƵ˲䣬ŷɵ۽Ҳ΢΢һ̲סʧ
ڵͲǵĲˣֻһ۱ѾϳˣǰⶫȻǴ˵е
νƵҩ֮ƶֻ͵ҩͬȴҪʦֻ֣Ҫʦֱˣ
ƣһλʦԼһЩϡвϻһΪһģҪʱ򼤻γһ
ЩͨͬΪ䱾ƶɣǴ߶Ļ˵ʵ˲䱩ǡ
ҲȾƷ߾ƷƷһƷ
˵УǰҲûСʩչҲǿޱȡ
ֻҩ֪Ҫ̶ٱԣ˵ϡٵ˼µƷ
ŷɵ벻оȻڡ
Ʒɣһε׬ˣеƬ̣ŷ΢΢һ˦֣ʱͼ˲䣬һŻĳǹʱͳ˶ŷɵ֮ϡֻһӣʱ͸о˳ǹޱȣһ̺֮ȴǳġ
ȻĻôҲǲˣƬ֮ӵ֮ݵʬŷɲŵһЦ䲻ֻԼģһѪǹ֮ϣһʽ
ԭ֮ֻ˿ˣȻͱ֮ˡ
ǹʽ˲䣬һķ˲ǹ֮ϣŷɻƬ̣ŵһЦǹջԼĺ֮С
̵ôһôͬʱŷҲ΢΢üȻʲô֮ǰȫû˵ǼȻܹӵһƷǱ˵ҵʵԲܱⲻˮҡǵʵǱ߳ĴССϺ˵Ҫ֪ǿ˶ٱ
СףʲôûУӵʬƬ̣ŷɲŵ
Ψһ飬Ѹ뿪ϢʵĻ˿̵˶϶ϲǵĶ֣СȻһ
ԣŷɵһЦ˵û˵ʲôǼٵģһսȻңǶҵĺôСֻҪָ֮󣬼ȥҸˣʲôңǲ׷ҲͰˣԼ֪ĻǸʱ򣬿¾ҪҴɱˣ֮ǰһңƺҲʲô̫˲֮°
˵ŷҲԳһЦȻ˵˵ԼʵȴҲһѾѶԸˣҪԸһңԼ˿̵ʵֻˣ
Ȼ˿ںܶ˵Լʵʮ־ˣֻҪԷλ벽ǿߵĻԼ¾ֲʲôôˣ
ܶʱȭͷӲԼȻʱʲôҵĶ֣ô뿪õѡ
һˣŷѾɿĵڵһĨμСű˳ȥ
Ŷŷɵ뿪ǽޱȵĵͱó׵İȻȰ˶ãڹ˴Сʱ֮ȴѾһӰ˲䵽˵֮ϣͷ֮ˣȻǷŵλƷ۷ʦ˵ͬʱڵ֮ɨ䵽Զݵʬ֮ϵ˲䣬ɫı鶼˲ᡣ
ֻ鼫ѿҲҧߵݵʬһ࣬ϸĴƬ̣̲ס΢΢һ¡
ǵս鶼ǼḻԼóֶþ֮ű˻ɱģԷȻܹƿݵĶ幦ʵֱ˲
ǸСӡǸŷɡ٣ɱˣ֮ˣ۽ڷĳ鴤Ƭ֮󣬲Ŵż˻֮ڵ
ңǹҲСӸˣһҲɫ΢΢һżֲ
ô졭
ȽʬȥɣүǹᣬһΣ϶Ҫŭˡҳǧ꣬ƺҲӦڱһˣСӣļƷˡ


094 
ïܵɽ֮УһӰͬһƮƮ֮һƬҶҲûԵƮݵ˼¡
Ӱļ֮ϣһŮȻֻаƴСĮСҲ˼£̲סһĺǻĸо
ֻ˿ŮȴڲϵһӰҲϵܴţǰ󣬺ңȻڲϵԼﾭĸֺۼ

һŷɵĽż֦֮һ㣬Ѿ˵֮ϣĨȥ˶ǵĺˮſЦһСף֪ô߲ݵ죬ʲô֮˶ǹҲ׷˰ɣ
׷ȻѾʱѣǳ׷ϵĻᣬɡСһĮ
Ҳ߳ɻ׷ôǾ͹ˣŷԾһɣѾ˿ȵ̱˵֮ϡ
ڻɱ֮ȻҲǵõĪĺôǲ֮ĸомϢǵһĵԼȻ˫ûʽ棬ȴҲԿ϶Щ˿϶Ⱥʲô֮ˡԶŷɴ˿̵״̬˵˵벽ǿߣһƷ۷ʦֻ˱ķˡ
ڣòײ˦֮ˣȻ̲סҪúõϢ
̱Ƭ֮󣬶ŷɲǿ񣬷ɿϥ£ʮħ͵ϢƪͬʱʱܵԪͬһһ㣬ǷɿıɶΪ˹˲˶ŷɵľ֮С
Уʱ䲻֪ţ˶ŷһ۾ʱȴѾҹʱˡ
ɨһۣŷɵмֹŹֵĸо΢΢Ļ˻ͷȸоɨԺ֮󣬶ŷɲŻһ̾Сף˶á
죡һĮС׵
죿ʱǼû׷Ǿ˵˦˰ɣŷһ
δأȻ߾ȫԼֹĺۼЩ˶׷ٵĸ֣ȻԴ˿֮ѰǶȻ׷ֻٶȲôˣС׵²ۡ
͹ˡǻǼԼɣСףӦǶԶһ֮󣬶ŷɲųɵ
ԣС΢΢۾Ƭ̺ų˴Ӧ֮ԭʼɭ֣ӦǴŻаľ룬ֱǰĻӦܹ֮ڸϵϷƬԭʼɭ֮УһЩطǿ޴ڣҪ鷳ĻǻӦñܿЩޡϾ˿̵״ʲôսĻԼ˵䲻
ȷʵںǿ޽֣Ǳ˺ЩҾҪںƼȦռˣ棬ӦϸĵͼɣߣŷЦһ΢΢ĵ˵ͷȻмҪЩǿ޽һԸڿǵļ֮󣬻侲жϡ
䣬ŷɻһڵ֮͵һ̤ʱѾΪ⣬˲

쵰ط鷳СףûпҰɣ
һƬïܵĴ֮У֮϶ǿӿݵеżһЩǿǻܵĿ֮о߱һʪ֮⣬˼ʵĲ
Զŷɵʵ¶ǾûȻֻǿ˵Ӱ첢󣬵ȴҲ㹻мַˡ
ǵĵͼûĻֻҪ뿪Ȼ죬ӦþܹӦˡܾط͵ͼ֮һЩ΢ĲͬӦΪЩͼ̫ϵԵ˰ɣ֮ϣСױƬ̣ųɵ
Ȼϵͳԣŷɵ΢΢һȻ
˵̫٣ͼѣС׵Ȼû˿仯
Ҳ˵ǵͼסô쵨ӵǲСпգȥ˸ˣҲ˵ֻܹתôƺһŷҲ΢мεҡҡͷ
СףôǴ˵е鰡û㿿׵İ취ôǿӵϵͳһװ
ϵͳ֮вڽ˵״ķɸṩοСѵõ¶һεı顣
˵
˴·
ԣŷɵ۽΢΢һ飬Ƭ̺мֿЦõҡҡͷⷽҲֻ֪ڵǸһ˳·ҲҪֻ࣬Ҫһˣ
ܣֻҪǰߴ·ӦÿԼˣֻЩ˵ϢΪСģһ֮Ѿ׷ˣŷɿڣСҲǵڵ
㡭
ش𣬶ŷһʱҲмֿЦãƬ̺ҲֻܹҡͷЦһβڵ֮һ㣬˲
Ǵ˿̳ǰҵ׷ŷҲǶȻҪǰȥˡϾ˿̵ĶŷѾָ۷״̬׷ǳһҲȫ˵ġ

ڶŷһΪƵľͬʱһΪӵׯ԰֮У˿̵տǰѹ֡
΢ӵĴ֮УӰһصȻӶô֮еˣһ
˵أҵڼ֮νңǧ֮ǰҲһΪļ壬ڴһԾŶֻ֮ǰҵʱļں͵һս֮ҴӴ˾ڱ𼣣˽գ˵ң֪˶ûˡ
ֻȻˣĳȴҲʹǵʵϵۻڣʵͱΪǿʢ֮ʱҪǿʢˡ
˿ڴ֮У֮еĸ߲㶼ǻ˴˵أֻ˿ЩһɫǼ̧ͷȥ֮ߡ
֮һ߶ݿ񣬵ȴһɲϵĸо˿Ȼֻţǰɫ뷢ȴǻƯ
ǵ˼˵ǿĵУȻ䵽һ֪ðСңΪ׷صУݾȻˣ֮ǲûץǸʲôŷɵСӣȴӰٶʧȥˣߵڴ֮лɨһȦƬ̺Ż
顪
δ䣬պһƷ۷ʦѾɿĹ£˶ǲΡΡˣǲСʵ̫ǿˣȻܹȥүĶ幦ǸĶ֣Ȼɢȥ׷٣ǻ׷ϣ
ԣǾˣ֮оһ͵վʱһɼ׺ϢͱѹƷ۷ʦ˲һ죬һѪ
Ƕŷڴ˴ĻȻϳߣȻѾƷͽڵʵˣ
µʧְ𷣣˼վʱɿĿͷ
һ벽ǿߣƷ۷ʦʮλƷʦǿߣȻһƷ߽ʦС㲻ЩãɭȻ˲ɱ
ԣλƷ۷ʦɫһףȴѾұ粵ֻǻıĿ
ڴʱȴһӰһ̤࣬


095 ż
ףȻʧְȣȴҲʲô׷εʱ򣬸οҳ꣬ҪٴˣÿһǼҪģɱǣһĻɣ룬֮ǳֽǽʲôŷɵСץסΪ籨ҲΪ֮߳һһĮۣ꣬ݼ䣬ȻˣȴһĪƵģ˲Ĵڡ
˵Ķԣ˿ǵĵ֮ɱСӣ׷϶ΪȻţҵĶ幦õľˣСӵĶ֣ѰҲ֣һβԳְɡ֣ܳ븸״ҲɷˣܵʵǿߣҲζһšһ棬һʮǰҲǻĵ˵ͷ
ţ˵öԣôĻ塭¾ͽȫȨˣҲһȥ֮˵ѡҶȻҪǸСӵԴҵ֮ϣλ֮ϣ߻һɭڵ
ǣ
ǻİ΢΢ף浹һ˿ɫΪȻţʵҲǿŵϺŵ˿ǶŷɿΪм˼
ˣҾͲൢˣǰһֳѰСӵļʾԽ󣬸״˺ʹ羡ȴҴ£ҰͼɲΪһصСӣ˲建һڡ
֪ȥɣʲôΪҪϷһٱֻסˣû취ĻҲûˣңɶ֮߻һϵ׺֮ɫ߻䵽ϣƬ̺һЦ
״ȴûж˵ʲôֻ΢΢ĵ˵ͷһƣʱʹŴ֮нӽ֮һ֣˲뿪
˲뿪Ӱ֮˴˿͵͵һۣЦǸŷɱλүҰѵһΪΪĺǴүֵĻǽݵСӻܹһȫʬүֵĻСһĩˡ
ء
żϡĴ֮УһƬյأյ֮ϣһȺ˽ΧһǵܣʮͷްΧһڵ˻Ƭ֮󣬾ͻмͷдܳݺݵȺ֮ײ˹ȥ
ÿʱȺ֮оͻмӰɿݺݵײ޵ϡһ˵޵嶼ǿǲ֪ΪΣЩӰײЩ֮ȴЩһƤȻһȺ˵嶼Ǽǿ֮
Щ޻Ƿ˵˼㣬С㣬ҪôǾ͸ɴЩһһȫ˰ɣĥĥģҲʲô°
Ⱥ֮ǰһηɿײֻһȭͽһͷ޺ˣżŭͺ
ֻҪЩ޾߾ˣǿгֵĻ̫Լ¶Ⱥ֮վһԼĪʮŮŮĸֻȴһĨǧ֮Įζ˿̣˱ԹŻ̧ͷڵ
ǣŮڣ˲ԴʵӦһǶǴż֮⣬Щһͷͷĺˣȴס׷ɱЩ޵ȻŮĻȺ֮лżصȨԡ
ȿ΢εսڳĴСʱ֮ŽЩƺҲʶԼû취Щ˷ڷʵĺ֮󣬲ŴżԹߣ뿪
Щ£˶һ֮󣬶ʱԭ£ȻȻûô֣ȴҲԲɡһ㵹ǿԿŮΪмǿһĴ򷨣һƴɱﲻ˵ˣҪ˲仯Ϊʬˡ
Щ˵ӣŮҲ΢εҡҡͷҲ˵ʲôֻλһԾ䵽ȺеΨһһ֮ϣϥ¡
ŮĶЩѾƣĴҲһŲΣγһƽŮ֮Ƭ̺ŻϢ
һĻŮҲûж˵ʲôֻڱĿϢƬ֮Ȼһ䣬Ŀ˲䵽Ĵ֮УλѣôõĻǷҲӦˣ
Ůĵ֮µ˶ǻһһӵ֮Ծŵ䵽֮
ΪصĿ֮£Ƭ̺żһӰĴӴ֮߳ߵ˾Ⱥʮ׵ľ֮󣬲Żͣ˽ŲһЦλ̫ģֻżȻ·˴֮ˣλݺĿģһֻ֪ûд˴ĵͼ֪Ѱó·λԸĻɷָһǴ·һ¶ȻḶλļǮģ
֮߳ˣȻǶŷˣϸ۲Ƭ֮ȴѾȷһνӦûаֹϵġȻˣܶԷʲôĿأƺԸԷһ뿪طġ
ǰ಻ʮ߰꣬˵Ƕһһ˱ǲ⣬ʲô
ֻ˲ͬŮ䵽˶ŷɵƬ֮ȴ̲ס΢΢üΪ꾭ĹϵǴӶŷϸо˼ֲζֻȸоʲôȴ˵ˡ
λѣӦòӦǸʿɣӶŷƬ̣ŮͻȻڵ
ǺǣСȻŷЦЦ΢΢ȭҲǼ֮гӵܣĿĵǴļ֮أʱĿ꣬ӦǣΪѾûмˣ֪λСܷи㣬´ӦУڱ귽澡ܷģ³ļǮȻС⡣
ŷ⻰֮ŮȴûֱӴ𻰣ĿĶŶŷƬ̣ŵҪ֧ԣҲˣֻѺ֮Ｋ䲻򵥣ҪĻôҲҪκαֻ꣬Ҫʱ䣬ҲһΪǵЩ֪ޱˣΣ
С㣡ôܹˣŮƺҪӦӣվڳһһ̲סڵ
Ź¡˿ڣŮɨһۣʱͽû֮˽ȥ
˵ɴӦֹ֮ŮӶŷɵ
ֻҪСԸҳȥĻôӦΣֻҲͰƷʦʵϣС㲻Ҫ̫󡣡ŷЦЦֵ
޷ֻҪǷЩˡϢɣ˵ţŮѾָһյص
ԣŷҲ˿֮˵ͷʾ֮󣬲ŻߵǸطϥ¡
µͬʱȴղſŹµ֮ȴһ˿֮߶ݺݵ䵽˶ŷϣ֮УԼɱ
ŷɴ˿ȴ·ʲôûһ㣬۹۱ǡǹġ


096 ɺ
ٻ֮лǰšΧЩΪĿ֮пŷɵףЩȺûٱϮֻ֪Ѻ͵ĵʲôȻܹ㲻ݵ׷ɱġ
һˣŷɵ̲סһԼµ
һֻһܶסһŮҲԼ֮Ѻ͡
ŷڼ֮ȴҲûʲôе죬Щ˶ƺмֶУرһŮϢʱ˵ֱȴԽˡ
һӲ֪ʲôڲƺҲһι̰
Щеûеͷŷɵ̲סҡͷЦһȻ˵ʱͬУȴûκȤֱڲ飬Ȼ˲۵ĶԼֵĻôһˡ
ǺǣСѣȿˮɡ
ڶŷɵ֮䣬ȴȻһЦͿһǸŹȴѾһˮ
λŹ¶ŷɵ֪ƺŷ硣λŷƺʱԶŷɵ̬ȣϿʼԶŷɵǶ鵽˼㡣̬ȵı仯ŷȴҲûжֳʲôֵֻĽӹˮһ֮˻ȥһЦлŹˣ
ǺǣСѿˡ˵ܹһ·ͬҲҶмֵС̬мֲףСѲҪϣûСѸõγƺŷӹˮ֮󣬵˶ŷһ֮һЦ
¶ŷɣŷɵǺΣһЦ֮󣬿ڵ
ŷɣ֣ŷ΢΢˼Ƭ̣ƺҲ벻ʲôһЦǺ֣СȻԱˣǲҽһĻƺҲǲˣӦ֮ˣǰһλҴСӨСΪһĮ̫ú˽СѲҪϡ
Ӧңԣŷɵ̲ס΢΢һ㶣һʱ䵹мֹŹĪζӿ̬Լ˷ĿıǴҵ⣬벻λǵȫѹˡ
С֪ңƺ˶ŷɵľ㵣ŷȴһЦ
ǺǣŹ˵ЦˣӦңڱ˭û˵ô˵ĻҶŷ۲ʶ̩ɽˣֻڱصݣôСԼѺͶ⡭ŷüͷ΢΢һȴ¶ɻɫ
ǸʲôģҲ֪Ѻ֮ʲôȴûҪ֪ˣ֪Խ٣ĺôԽࡣǰӨͻȻ΢΢˲ݣ
ȻҲޱȣ֮ȴżȻȻĽζ̲סȵʱ򣬶Ҳһ̬
ȴԸһ飬һѺ֮ＫҪˣǱūի֮˶ϣ
Ҳ֪һεжΪλйܣūիҲǱغպĴһҵĲҵһȻ֣ǿʲô˰ɡ
һֱΧǵЩޣūի֮˲ٿضģЩӣūի֮һֱЩ޲ϵǵʵ룬ڽǲҪ˰ɡūիӣǼȮµĻھΪָһ·Լˣ
ԣŷɲЩȻֲЩ׺ΧӨǵԭⱳһūիڲٿһС
ӨһѺ͵ĶӦǼҪ֮Ļūի֮˶Ȼ㿴ءֻŷм벻׵ıǣҼȻ˿ЩĻΪֻһӨѺͣȻӨڶŷɿҲֻƷͽʦʵˣаƷ߽ʦʵȴѾܾˡ
˶飬ҪԸɽе޵ǿԣҪԸպյūիƺмˡ
ôôҪԼ뿪ǼǣڶŷɳʱѾĻͷעŶŷɣڡ
ȻҲǸǰɣС㾡ܷģȻûʲô£ȴҲǵĺȱˣ¶˼ֳɵɫ֮󣬶ŷɲһЦ
㣡ԣӨҲԣֻǵĵ˵ͷָֻ֮ǰԲľС
ǺǺǣŷСѣǧҪ⣬ҼҴСȻΪ䵭ĳȴãĻҲĸϻ࡭ֻСҲһǵĶ飬Լڴ֮ðջҪΣռְһŷ翴һɫŹֵĶŷɣƬ̺ŹһЦ
лϸˣȴҲһֵطˣڵĸоȫְŷɲòĵ˵ͷ¶˼ֺµı
ŷģŷ֮ȴһ˿ؼĲм֮⣬Ķŷɵļ򣬵Ȼ˵ĻСֵܻԼСˣϾūի֮˵ĻұҪտ㣬Ҳ˰
лϸˣŷɵһЦҲǱտڲ
ŷģŷƺЦһתܵĶ֮С
֪СӣΪңӴ˾ͷ˰ɣ
ҿСΪмֱ£ҪڴСǰһ˰ɣЩ˿ɲٰûһк³ˣ
Ҳô˵˼·أСǶҲǵù
ǰСӿиƷʦʵͺ˲ˣôһʵūի֮˵Ļֻ·һ˰ɣȺɷ񣬹Ҳʧһ˰ɡ챣ӣϣǱߵԮܹʱϵɣ

ܴĸֵŷɫȴû˿仯ͬûһ㣬ҲǻϥԹԵĵϢֻ˿ͷȴ˼ˣҪĻǲʵķΧڳһϾС㵹ûԼǰ
ڶѹֵ֮УɫҲǻĳܵһȴѾڰ֣нٶԭͼ仺ĳӣҲʼڴ֮д粽
ҹϢɣֻҪɹҹǾͰȫˣһֱϥŵӨͻȻվ
֮ѾɿѰһ֮أʼӪϢһЩ򵥵ķƣȻЩ˶ҹûǰ򵥾ܹȥ
ЩΪŷȻҲǰﲻæֻܹĿţ߻䵽֮ܵУΪŷҲʲôūի֮˳ֵĻ¾ͻЩĴ֮г˰ɣ
ֻ˿̵Ҳʲôɱ˷ŻĺʱضԷҲĲ۰ɡ
ʱţӪѾϣܶ˶Ǽ򵥵ĳһЩȻһ죬ֻԣ˿Щ˶ǿ򶨣ÿ˵עǱΧ֮
ʱ仺ŵҹʮ֣ɭ֮УȻе


097 ūի
ô
ĿĶŷȻ۾˲䵽ǰ֮Уͬʱͷ
ৡ
۵˲䣬ͼɭ֮УһŹֵ󣬾ͼһ˫˫âͫӪ֮
ߡ
ЩӴ֮߳ļһ֮ȴһɫ΢΢䣬һԼı߻עܡ
ʱţЩ֮дܳޱԽԽ࣬ЩѾϰͷЩƷַӵ޴˿̻һСϢ֮⵹ûκεɧң˵ľ棬ֱм˲š
ǰһĻŷɵ֮Ҳǲо֮ɫūիҲǴģūի֮ˣƺа취ٿЩް
ڶŷӨ˶׺ޣĮҲǷһ˿˿ľ㵣ȻĵĮԣҲ벻ԷȻ׼˶ޡ

Щ޻Ƭ֮ȻһЦͼȫֵӰ˲両Ⱥ֮ǰԴӪ֮˵ϻɨƺһ˿˿䡣
ūի
Ӱ֣֮ҲǳԼԵĶֵ˭ˡӨҲ΢΢һԼеɱ
ùŹֵ
ȻֵӰŷҲ΢΢üһϢŹ֣Լ֪ƺмֲֹͬŹֵȴƺΪ
ūի֮ôе˼΢΢ӣŷɵ֮Ҳ˼Ȥ֪ȶֵֽĻʲôоֻϣǲҪ̫ﰡ
ūʹߡעӰƬ֮Өڻվˣ߽ĲƬ֮󣬲Żڵ
ٺٺ٣СȻ˱ūիūʹߣ٣ĪСˣվ֮˼ӨڣȴǺٺһЦ
ʹߣҺūիһԹ޳㲽ƣѵΪūիɣɫ΢΢ı˱֮ӨŻڵ
ңӦҺεʵūի᲻֪ⶫ̫ҪĻǾʮӣҲҸСȥһЦ
Өɫ֮еɱΡ
ʲôС㲻᲻װɣӲҪװ׵ĻôҸҲ޾ǾͿ뿪ˣסζȡģūի֮ūիҪҹȥԼ֪Цһ
޾˲䣬ŷɵ۽Ҳ΢΢һ޾ͷ֪ģ˵һ㵮Ⱥ֮أΪ˴ĹϵԲǼҪ֮Ȼ֮˵Ƕ幦ҲǼ䲻ѡҲѹҶⶫӣԭΪѺ͵ĶҪ
Ц޾һ˵ūիӲҪҹȥĻǱҲˣӨɫ΢䣬Ƭ̺ŵ
ãȻС˲֪ôƺҲûʲôϻıҪˣְɣԣٵҲ˲ȥЦһѾڵ
ǽ޼ͬʱһ֮һͷͷԭײɷɱߣ˲䵽Ӫ֮еϡ
Ź£ػӪأЩ޽벽״Өһ֮󣬲ų
ŷĬƬ̣ŵһ
һסǵģӨɫ䣬
ǡ
ûʲôǣҲӦ֪˵ǺεҪзϻĹ򣬵ЩҰɣӨڵ
С㣬ƾһ˻ҪסǲλûأӨڣ֮ЦһȻһݺݵϣ˺Щһ
𡪡
£ʱͼЩ޿һǺݺݵӪײ˹ͬʱ֮ҲǱһ˷ݺݵײ˳ȥһʱѪɣʬҰ
ɱֱ֣˵˼¡
Ⱦ֮˶ף֮ǰһжǶԵģʵȾ棬ǲһ˿ʤİգ֮ǰʵĻô˿̵ȴǵĿֻ·һˣ
۵Ѱ·֮˵ķȴмһЦһѾž֮˺ݺݵĴ˹ȥ
٣Ƿˣ
ٳ֣Өȴһ˦ʱһһֱ֮ϵ˲ܳŨγؽӰ̶֮¡
䡪
ӨڵһȴЦһץߵһͷǰҳʱǿʱݺݵĺϣڽĩ֮һȻݺݵ¡

һĻٵ΢΢һУַɿһ˦Ũ鲼֮ϣγһŹֵģݺǰײ
ߡ
ڽӴһ˲䣬Ӱͬһ㶼˲ȥȻһ֮䣬˫ûռʲôô
һĻվһһֱûڵĪȻһ̤˲Өһƺݺݵźű֮¡
ء
һƼʵ˲䣬ӨҲǷһȭʱͼȭ֮һȦȦ˲õ֮϶Ǳһͬ֩˿һѺۣ

ҵĶײӨɫ΢΢һףһƺ֮Ҳǲŵʮ֮Ȼλ֣Өûռʲô̫ıˡ
С㣡
һĻŷɫҲһ䣬̲סͺȻûӹ˲ҲѾ׺Χˡ
С㣬֪ԼǵĶ˰ɣһС֮ǴС˿־ܵĻҲϧ֮ˣȥΣӨģĪȻЦһ
޳ܣԣӨɫһ䣬ȵ
ٺٺ٣޳ܣ޳ܵҶأʲô޳ܲ޳ܵģȵ˰ǹⶪϣ֣ᷢ޳֮ҲˬأĪӨĽ֮ȴЦ֮ȻѾӨǵˡ
С㣡ЩһûԵģԼߣǧҪ䵽ϣ֮Ҳ˼һĻǴ˿̶ûԮ֮¶ǵ
ԣӨɫȴ΢΢һҧ촽һ˿Ȼ֮ɫľȻףԼ˿뿪ĻһЩ֮ˣ϶ˣǾ룬ԼܹܵõôԷλƷʦǿ߰

һһȻӨϯڵһ̤ѾٴλӶӰݺݵǰĪ֮˹ȥ
䡪
Өһ֣Ī˶һۣЦһͬʱ֣һȭݺݺʱͼһĺ䱩УӨĹӲı£ڻ˻֮Ҳĵĵ˵֮ϡ
Ҫ
Χ֮˼һĻǷһ֮һЩҪȥǸһѾ˲䱻Ⱥû
Өû˭ܾԹԵź˴үĻĪһĻ쳤Цһа֮⣬Ρ
Ȼ仰û˵˲䣬һ󵭵̾Ϣ֮ȴ
˿뿪Ļұһ·Σ
һĪ˵ζ΢΢һ߼ͬʱ䵽ǻڳ֮վϣ˵ϣ˲ùŹޱȡ


098 
ɵӣڶŷƬ֮ٺĪһۣǴżֳ
ϾǵȻóǰһĵƣƺаƷʦʵĪ˵ƷʦǰƷ۷ʦҲʲôǣһһﻹ˵ȻǷӣ¾ɵˣ
ŷɣߣ鱾ͺ޹أ㲻ǵ֮ˣûҪΪǳʲô飡ǵڵӨŷٶҲ΢΢һҧɿ
Ȼû£ȴŷѾЦһżһ㣬Ѿ䵽ĪٵİΧȦ֮УҲĽӨ
СӣҪˣŷ⶯Īɫ΢΢һ䣬Ƭ̺Ц
ȻŷȴֻǵһЦƬ̣ҡҡͷȻǲԸ˵ĻôͲҪˣȻҲԹ޳ˣȴǷСһ顭
ЦȻ㡭Цһһ
Ȼ仰û˵ȴŷɱûֻһӣʱһǹͳС
ڳǹֵ˲䣬ŷɽֻһ̤ʱһɼǿϢ˲ɽԭΪҵսֶ˲ͣƬ̡󣬲˻ޣ΢㵵߶˲˶ŷɵϡ
һ˲䣬ŷϢƺܹ˶סһ㡣
һȻ򵥡
һ𺳵ĿŶŷɵıӰӨҲ΢΢ķ㶣Ժ֮Уֻ仰ڲסĻص
ҲǿͷȻе㱾£ֻǿҲǰƷ۷ʦˣȻзֻʵкã
ֻһ˲䣬ȻҲǼ֮ˣ˲䷴Ӧ˹΢̰䵽˶ŷǹ֮ϣ촽
ȻҪͱôҾȴ֮ˣͷЦһٵ˲мֳ͵һһɼǿ˲˫һѾ˲䱬
Ʒ似ȭ
һ˲䱻˺˿ǿҲǴصľ磬˿Ŷŷ֮
ȻȻ˵ȴûСŷɰֻ֣һ֣ȴѾóɱˡ
Ȼ⼫ǿһŷɵɫȴƽ˼£ֻǽŲǰһ̤ڵĻ쵤Ҳ˲伤ʱǿϢһϯ
󣬺Хȭͬ಻һ㣬ݺݵŶŷ֮ϯЩȭ˶ŷϢ˲䣬ƺ˲̡㳡ͬŷɵѾΪ˺κζ޷һ㣡
е˼
ټһĻɫȴ˿ûб仯ڶŷݹϢҲû̫ϣûаֵı仯еȭӰһ˲˺˶ŷĹϢγɵһȭŶŷɵؿ֮¡
似ŷȴûκʹ似Ĵ㣬еǹǹ΢΢һһ˦ͼǹѾһּԵ̬ٵȭ֮γɵ׺ȥ
ء
һ˲䣬ߵĹƺݺݵײһԼ䣬һͳ֮
Ȼûʹκ似ӲƷ似
һĻ֮϶Ƿ˾κһɫʣҪ֪ͬһȭûʹ似˵֮ӵǲʹ似ĻҲδܷӳ̫ãˣǲʹ似ʹ似֮˶Ժ䣬һּ޴Ϊ
Ȼ˵𺳺ʣŷȴûаֵĸоֻ¶һݵЦݣ΢΢һеĳǹ˲仺

ŵǹ֮۵˲䱩ͼһǿ֮˲
ء
֮ϣһͬڴϸѺͬ֩˿һݺݵıѶ
䡪
䱩˲䣬˾ͼһ˲֮ײò֮ϣǻżǱĵ䵽˵֮ϡ
֮˵˲䣬ϵı鶼΢΢һо֮ɫ˲ӣ
Ǳ֮ˣȻ٣
Ȼֻһǹͽٻˣ⵽ʲôʵ
֮˴˿֮ԭһ˿мͲ֪ȥˣ˿ȡ֮ĶŨľĽֻ֣Ϳһ˵УļһֻаƷ߽ʦʵ˵һ𣡣
ڶŷӨ˿Ҳһūի֮˵׶ѶԸᣬūʹߵ֮ڱ֪ôһ£Ĳһ
ȥЩϰɣһˣӨ΢΢㶵˲䣬ǰĶŷƺЦһڵ
㡭лˣӨ΢΢죬ƺҪ˵ʲôվ˵ֻܹһ̾ż־ķɿ˺
˿̵ĪӨ鶼ûУͬ˶ŷϣ֮У֮ɫ޷Σ
쵰СˣȻмֱ£ٴڴ߳˿ģԵмǱȻҲûʲô󰭣עӶŷɵ֮У֮⣬Թͷŭ
Сӣ֣ҲӦ֪ūի֮ˣ·֮⣬·ߣ
ôŷɻһЦҲһݵɱԭҲ˵˵ûдɱ֣˿̿ĻնݳˣҲ֪ġ
õô
Կ֪ˣ
һ֣ŷƶģٶݺݵ
ٺĪһۣ˲˿ͬʱͷһŹֵǺ֮
ǵǺ֮ϼͬʱǳһëë֮˸ŹŹֵĹʹһ̿ôˣ
ūի幦ҪСģ󷽵ӨһĻɫȻһ
ôھͿʼСˣǻ֪ǰʲôϣУ
ΰٱ䣡ƣ
һ䣬Ũ˲串ϣʹǵοԽͬҰһ㣬ˢһһּǿĹŶŷ֮ݺݵĳ˹Ƽֱ˵˼¡
ͬʱֵˣŷȴЦһżһ㣬˲̤еǹ΢΢һ˦Ѿݺݵǰ
ʮħָ
˿̵ĶŷɶָӦ͹ˣʵóǹóҲʲô̫֮
һǹʱŨ˲仯ΪһǹӰصĵ˲ײӰ֮ϡ
ϡ
ǣٺĪƺҲмֱ£ڶŷɵ㱩֮ϣֻһĽ⣬Ȼȴûаֱ仯ȻݺݵŶŷײ˹
ߡ
ŷһܿߵļл䵽˼ͬһϣһҲǳ׵ķﰡôһ˼


099 Ӧ
ߣ
ͬһ˶һһܣʱ±ӿ˰ɫĹâһ˲ҲȻһּǿ似ˡ
ħħһԪӡ
Ȼūի֮˵ķŷȴǰЦһֺǹڰ͵һץʱͼһ޴ĺʯӡ˲両֣ݺݵȥڽҵ˵˲䣬ʯӡٶ˿Ѿͬ糵һ㣬ֻһ˦˲ݺݵҵĪϡ
Ȼڽ˵ҵ˵֮Ժ󣬶ŷȴûٸǰַĻᣬֻһ̧ʱǺʯӡһκȻ£Ǽ͵ֱӽĪҵ˵֮ϡ
ꡪ
ĪҲǼ䵹ùŷ⵱ͷһҵͷģǰһڣһѪҲǷһ֮
˵ھҪҲѾûлˣŷЦһһѾ䵽Ǻʯӡ֮ϣ΢΢һʱͽ·Īѹûžž졣
Сӣң
һ죬ż֮
ž
δ䣬ŷɽѾٴһ޴ĺʯӡ˲ѹ£ֱӽǻĪѹࡣ
㣡СӣڵģһĻٻһ¶˲ŵɫҲǴˣкݺݵķųݻȴѾ˲źȥ

⶯ŷȴͻȻһЦҶŷɼȻҪǵΪǻлô
䣬ŷһ˦ʱеǹֻ˲ѾݺݵĴٵı֮䱩Ŵ֮󣬲˲Ķ˵֮ϡ
ǹ֮ϣ滺ȼգһȷ֮£ĺУһ
ء
ͷ˲䣬ԭں֮սȺں̵ܶʱڱڼ̵ʱǱӴܡ
Ⱥһɢѹʧ֮˴˿̶һһΪĵ˵֮ϣϾô֮սôǼ֮¡
ȻڴŴͬʱǵ߶Ǵż𺳵䵽Ѿջǹϡÿ˵жмŨĳ֮ɫȻһ֮ūի֮˺ɱǱȻӴܶû취

˵֮ǰǶڶŷԵ޹ʵĳֻмֲмĻô˿г𺳣ͻˡ
ŷСѣ
վһŷ֮һ˿ֵɫŶŷ΢΢Ĺ˹֣ڵ˿̶ǰλҲмֿ͸ϾֻҪ˶óղûбֳʵʮ֮һ
ֻôһʵܹλƷͽʦɱزʲô磿Ʒ۷ʦ벽ڣֻߣ˵еڣ
һˣŷ۽Ѿĳ鴤
ллˣΣҶдպлĻҶȻ߾౨󷽣ӨҲǴżֹŹֵɫ߽˼ڵ
ûʲôֻӦֻҪҳȥʵʱҾͻֶѣˣǾˣԣŷɵǵһЦ
ӦǣҪǴҵ⣬Ȼ˵ȷʵһĴûᡣֻŷҪ֮¶ȻҷɳҲûд̫֮Ľ顣
ô΢ŹֵӶŷƬ̣Ө̾һ˵Ҳǣ֣ҵ϶ǰֿϣȻҲϡǵı𣬼ȻˣôԼһὫ㰲Ȼ͵Ӧǡ
šӨͻȻת䣬ŷҲûж˵ʲôֻǻĵ˵ͷ˿ܣһЦôǲǿԼ·ˣ

ĳһڴлǰֻ֮ǰ˵˿̵ĳ֮жûɫʣȡֻ֮һɡżв۵޳֣Ҳ˲ͱɱ
֮ϣһζŷɵҲûа취Ϊ˿Ըо˷мȵ䵽ԼϣȻЩһ˿̶Ѿ˼äĿĳˡ
½֮ϣǿΪ𣬶ǿֳ߱ʵֻǱɽһǵĻ¾͸Ƴˡ
С㡭ɨһĶŷɣŷˣǸᡭߣپҲδлᡭǸʱҵ³¶Ǽ䡭
죡ӨŷһۣŻ˼ҲСȤȻһͰȥɣȻص˼֮УǱٵΪҲȻġ
ǡ
ûʲôǣô˰ɣͬĳ־һ㣬Өһ
ԣŷҲ̾һͷһƺʲôûĶŷɣŻߵΧĶ֮С
Ƭ֮󣬶ŷҲ۾΢ŹֵһӨıӰȻҲóӨȻʲôŻҴС֮ѺȶֻȻԷڣԼҲȻĵȥЩ¡
ֻǣԼĴҵõǹͭ幦ʣಿֲɹĻôְһҲԼἸԼеھθаɣ
һˣŷҲǰԿЦһô˵ûãһֻܹһһˡ
֮£֮˵Ҳû˷ϻˣˣٶȴԽĿãȴѾԼܵĴֿʼϡˡ
ů⾡֮е˲䣬ڲԶȻͿԼһΡӵĳУϢʾ˼ȵķͲʢ
ڼһĻ˲䣬ŷɵҲ΢΢һӦѾˣôԼĿģƺҲ˼ְ
ŷСѣһ·۳Ͷ٣ȺǻһɣӦ֮бϾɽ߻ʵԶŽ֮ȻСҲʲô鷳ǣν鷳ɣ֮ԣŷҲΪˣ˶ŷһ֮󣬲ЦЦ
ԣŷҲ΢ĳƬ̺Żĵ˵ͷȻ̫Ľ飬ǼȻҪҵ⣬ңԼȥǱˡԣᣬȥ˵պٸһ㲹ˡ
ŷɵͷŷ֮Ҳһ˿ϲ͵һ֣ƺƵӦǶȥ
Ӧǵ׳˶ŷɵ֮УŷɲǼʶˣһڱΪĳоԲ򵥣±յ߳ǻҪټ֣ͬʱһΪܹӦռͳελʵǲСˣ
ųӽ˳֮УӦ֮еڶ֮˶Ϊ̬ĻƺռӦǣΪʵǿˣ
ھ޴󷱻ĳ֮˴Сʱһռؼׯ԰˶ŷɵ֮С
Ӧң
ǰׯ԰ŷ֮ɫ


100 Ѱ·
ǵˣ˴ȻûжôķѾӦ֮ΪҪˣûҵĻӦǶȻûķָǰׯ԰ŷϵмԺ
šĵ˵ͷŷɲòȻҲòӦ䲻ȴҲûе𾪵ĵز
ôŷСѣɣŷɲûж˵ʲôȤŷ翴ɫΪѿӨһۣŻ
˵գŷҲܶŷɵͬⲻͬ⣬ȴѾһ֣ʱͷɿׯ԰֮ȥ
ߵׯ԰ǰΪ޴Ĺ㳡֮ϵʱٶȴȻ仺
о⳵֮ԭΪɵ˲ŷɵҲǻ̧ͷͼǰԶʮ˴һ浭Цӭ
ЩϵۣǶӨһ˼һ޶ӲҪ˵ʲôĻǱЩ֮϶һѪɫĲԵգޱȡ
֮пҲвͬϵ״ŷ۾΢΢һУ
ǺǺǣԭǴСˣǺɰȺ֮˵Ŀ꣬ȻӨһУڼӨʱȺ˵һѾֻгһЦ
˿ȥŶʮͣٶòţǹŵһ˿ЦҲм崺һĸоֻȸо֮в֪Ϊȴżĸо˶Դû취˲ͲøС
ߡĮɨһЦݵһۣӨŵ
ǺǣС㣬ֻż첻ô㷭ˣ˵˵ʸûУȻ֮ˣܲҵͰɣӻһЦ΢䵽Өϣ֮һ˿˲
ڣ֮ˣҲǶЦеһſ˲ͽӨһ˵ȥ·˲䵲ס
ʲô˼һĻӨĮҲ˲両һ˿ŭǰ֮ˣ֮Լһ˿ɱ
ǺǺǡС˵ЦˣҲûʲô˼ֻСŵЩӣ˵ӹԽĲˣŴС޾شڼ˵Ҫұ̲סҪΪ˽մС㣬㲻Ҫ˵аɣϴŵЦݣ΢䵽Өµ֮ϣڵ
㣡⻰ӨɫҲ΢΢һף޾Ҫԣκ˶ɲǰһΪԼⶫġ
ϹܼңȻܹܣݣûʸմСǧѰõĶɣҪȥҲǴСһƬТģֲָֻŰɣվһŷɫ΢΢仯һҧһ̤ڵ
ǺǺǣⲻŴôһӲӵǴ˲ٰһССĹ£ʲôʱʸǰҷˣ˿̹ģұ㲻Σ߳ŷһ¶һ˿Ĳм
ҵƺûʸܰɣ⻰Өɫٴһ䣬
ǺǺǣС㣬⻰˵òˣڽȫȨĳ˴ȻҪҸֵҶײңҲǶײȨȻҪˣԾЧȰֻôǴСҹһȸСƵĻҵǿԼװղʲôûЦһڵ
ƾ㣡Өɫ˲ȥ
ǺǺǣΪβҡҶԴС꣬Ӧ֮У˭˲֪ĸ͵͵㣬Ȼ˽Ȩ֮нУôڰʾպҽ֮СǧҪˣңûжΪѵȢ㣬Ȼǵĺ̳Ұҵǧ̸С뿴ĸܼҿΪˣ嶼ϰҲֻһ˰ɡӨĿڲΣǷ·ڿһֵֻĳһ㣬ȶʡ
㡭޳ܣӨû΢΢ҧݺݵ
ǺǺǣȵʱ֪ʲô޳ˡǺǺǡС㣬ǾȲ˵ˣȽ޾ΣȥĻЦ񵭵һЦ
ҲὫⶫ㣬Ҫǿ㲻Կ⻰Өɫٴ΢΢һżɱ⻺ڡ
ǺǣȻСִⲻϵģôԼȥɣֻԸⲻԸ㣬˵úˡ
Уǳ֮ϵҰģСҪĻҶֻܹαԼȥôһҰأֶŪҵģ硭ɱΣ˲䵽һֱĿϢĶŷϣͻȻһЦ
⻰վʮ˶ЦһԴɱߣ䵽˶ŷϡ
Ө֮ǲ㶯֣ǲ֪ðˣɱ˱ɱˣѵ˸ҳ򱧲ƽɣ
ֻһĻŷڵļгӻ˿̶ɫ΢΢һ䣬¶˼ֹɫһӦ֮Ű裬һΣԼ¶֪ԼѾһߵһ֮ˡ
Ұ֣ҵЬ׵Ļұһ·ΣȻһĶŷɣŹһЦ
ðϥŵĶŷһڻ۾ҵЬ׵Ļұһ·Σ
˵ʲô
ŷ⼸Լһģһ֮۽΢΢һ飬Ҳ¶һݲ˼ɫӦ֮УҲû˵ҸԼ˵ɡ
ֻȴҲû߳ŭֻǻһЦȻôϲЬգұɣ
֣
ǣ
ԣվʮǿ߶˲֮˹һ߶䵽˶ŷɵϡ
ŷȻҲʮˣȴţ˵ҺԼԼԡôҲ˵ʮ˶Զŷһ¿ˮҲ˰ɣ
ЩΧŷɵ֮Ҳһ˿ĺâȻ֮°ȤҲûУǼȻĻôƺԼ˳飬Ҳǲ
һˣŷɽżڳ֮һ㣬Ѿ˲䵽ʮ˵İΧȦ֮УĮߣЦЦ
е㵨ɫֻǵŷ⶯Ҳ΢΢һȻȴЦһڵ
Ŷŷ£ΧʮλǿҲһЦϵ˲ŷ·ôһǰⲻ֪ߵغСӣĽ֡
֮еһ˿һҲ˼ֵģȻʶŷɵʵǶȺ߹ʵҲ˽⣬ЩٶаƷнʦʵƷнʦҲλݣֱԺɨһЩСŷɱҲǺɣ
Ȼǻûе˲䣬ȴǰΧŶŷɵʮѾЦһһŷ似ͬɽһ㣬ݺݵŶŷ֮˹ȥ
ݣֱ˾Ķǣ





001 ϣ
߹
˲˵ԼߵȺŷɻ̾һ΢΢һѾȺ֮С
顪
ŶŷɵĶһͳڳ˲䵴ӨȻĿ֮УͼһΪɷӰ˿̶һݺݵҵ˵֮ԺһѪùһֱҶ˲ӣ˵֮ϣû롣
һĻ۽ȴǷĳ鴤ŷɵĶͬˮһ㣬˿⣬ֻҪһ£ԼѪɣʵֱ˲š
֣
ֻӵʱ䣬ԭЦʮ˿̶ڵϲϵѪ鴤ֻʣνƷнʦǿߡֻ˿ϵһ˿мѾʧȡ֮ľͲ֮ɫ
˴˿͵ֻ˻Ƕһۣ֮һ˿֮ɫ˼ͬʱһ˲䷢似ݺݵŶŷɺ˹
ôһ˼ֻ壡
̾һŷ˫һ죬ڲܵ˲λƷнʦǿߵĹ֮Уƿǵĺ֮ϣǴż֮лһ󣬶ʱ˵Դ˲䴹£ٺѪ
ɱλƷнʦŷ۶գ£ͷ·ԼɱĶǰèһ㣬ͬ˦һ㽫ʬ˦ЦЦ߻䵽ɫһƬΰ׵ϡ
ԼȺ²һӾ;ܣԼһΪұ۵ǿȴֱ䣬ĵĮԣ˿Ҳмַĳ嶯ֻϾҲһĿԼеĿ־壬΢΢죬е㱾¡ֻҶҵĻұ֤Ӧһ֮أǴ˿̹ĵĻұ㵱ʲôûзΣ
̹ȻӲô񣬶ŷȴЦһ»˵в֮ʵڲһӻ˻Ӳֻܵһ֣ƺԼûκιϵ
ģЬףҾͷŹ㣬ȻĻ³ЩһӱȽϼԺܶ໰ֻԸ˵һ飬ҪҪԿ
㡭ɫһ飬ǵ˶ŷɫεɱ˲䣬ȴ̲סǼһǿЦݣ£ҰɣҪʲô⳥϶ϡ
Ŷܸʲôԣŷɵµ۾
϶ȤģǾҵġδ䣬ȴȻһ䰵пŵѾ͵һ˦ʱһ˲ŶŷɱӶ
ˡ
˲䱻˦ĵҩûгκЧ˰Уתš
Ʒҩ֮ʦŷüͷ΢΢һѵõһֲ졣
Լһ޹ɫҲȻһ䣬˿Ҳ˲ʲôһسӣǽһ̤˲źȥ
Ȼ˺˲䣬ŷɵȴ΢΢һ˦ʱǹУǹ֮ɱҲ˲佫֡
Ӧâڱɱ⣬ҲȻڰнסҲǴˣȻԸоóԼǴ˿ҶĻȻᱻŷ˲ɱⲻԼԤУǿҵɱʾ֡
㵽Ҫǵ亹ε£ѵĻعͷԹһĮĶŷϣżҧгݵζ
֮ȻŷɵһЦ
ôԸôɫ˲һƬҵ񣬶ŷȴ΢΢һЦֻ˿ǵЦǰпȴͬħһ㡣
֮ڵʦ˵ҪҪ֣㣡ҧƬ̺Ŷݺݵ
ǺǺǣҲ㣬ֻȻ˵ĻôͶԲסˣŷɵһЦ֮еǹѾѹ£ͬʵʵɱֱϱһѪۡ
㣡ŷ⻰񵭵ɫٴһףһ˲䣬ͬʵһɱ̲סһ̣̲סŨŨĺ֮⣬ҪӨһÿĻڵԼ³
һˣֻܹкݺݵķһģŴżֲʴеݽһӾᣬɿ˦˶ŷɡ
⶯ŷɵǵЦһֽӹῴһۣȷû֮󣬲Լݽ֮С
ŷɵĶ۽ǸǷĳ鴤ֻֻɫмѾˣ㻹ң
Ŷ㲻˵һˣֻԭҪ㣬ֻͻȻ˵òˣԣֻܹԲסˣ¶һ˿аȵЦݣŷѾ͵ڰһѣʱĽеݽ䳶У֮ǹһģǿֱѹ˵֮ϡ
Ľҽ쵽ǰŷɺǺһЦͬħһڳ֮˶Ǵ˳ɾǲɾĻֻ
˲һƬžһƺܹӨǶʹһ̶һͬ顣˭ãƫƫɷǡ
Ҳǰһķڣ˿ֱֻιٱܿһ٣ֻŷɵĮȴһ˿뷨˲ɢ
װ˵ĻôҾֱӽˣȻ󶪵ϣӦ֮Ӧòʲô˲Ը⿴һĻɣδ䣬ŷеǹѾѹ£һΣ˶֮±ֱѹû²ѣμ˲
Ҫ֪ȻƺҲǵ˫޵ʵֻܵϡƽҲ֪ôһ쵽˵λġ
ֻȴҲԼ˵ĻôԼǧӪλ¾Ҫ߽ˣһζԸܵģҲţŷɸķ
ˣȻŷѹȣҲҧûпڡ
үһ棬ӨƺҲмֿˣ̲סڵȻȷʵɶ񣬵ɱҲͰˣĥˣʵڲӢΪ
ֻӨ֮ŷȷʵ㶼ûзӦֻȻƬ̣ƺû˿ҪļͻȻһЦ㲻ΪҲķɣҲһӦˣҵǿѾˣֻҪһ飬ǱǣҪĻûʱͻ
͡
һ䣬ŷһȴװǻƣһѾ㵽ü֮ʱ벽ʵľ˲ɽһɫ˲䣬ü֮ľӿ˽ȥеñɾֻȶȴȻ伫ޣˣֻӲ˲䣬ü֮ľѾ˲䱻űһҽУӴ˾ʾţĵʦΪǳ׷ˣ

ΪʦΪ϶ش񣬶ŷ߻ǵĮޱȣħһȻܷĵΪˡ


002 թ
һİˣ
˿̣˶ǵһŶŷɵ֮г˾ɲɫʣղŻ˲²ŷûкӦȫ˺ĵӵĻôڣһ˿ɿ¶Ѿɢˡ
ҵݼ⣬ҴСӨ׵ǶŷȴֱӽˣΪҲǺҳ׵˺ˡ
һӨӶŷɵıӰƬ̣ͬŷɵĺһȻ˵ԼļһҲмֳ죬ǺܿȴףһζŷɺҵǽˡŷɣƺҲû취ƺҵıˣϾڵңͲͰһ顣ŭ˶ŷɣܹŷʰĻҲḶƵĴۣһ㣬Өκ˶
һˣӨѾɿһǰŷɣˣ߰ɣһҲͬƵҲǷͬСɵģǲߵĻ¡
ΪҪߣŷɵһЦڵϲϴ񣬡ٲµĻ¾Ҫ׳Ϊˣôٻôһĺôɡ
ƺҲûа˵֮׼Ȼˡ΢΢Ƭ̣ŷеǹѾһһβ˿ĵ֮ȥ
Сң
ڴʱȻ䣬һŭ֮˷ͼһͬһӰɿĴׯ԰ܳ䵽˹㳡֮
ŷ۾ȥȴѾͻȻ֮һ뷢԰׵ߣϵļͬƤһ㣬ѿޱȣˣȴȻһɱ
СܹܣȻ־ܣұ㲻
Ŷԣŷɵɫȴֻ֣ǹһ̧ǹѾĺ֮ϣǰ벽
Դ֮ͻȻֵɫҲ΢΢һ䣬֮У˵û˵֣벻ȴһ֪Св
ϣɱСӣ׽ҪǧУܽͷ֮ޣ
֣߳ԭɫѿޱȵ˿ȴͬĹһ㣬˲˻
죡߿ɲȻóŷ˵óõģԼټŭĻС¾ͲˡҴһ˾ͽ˶˵ʵĻҲöԸǶĻ˼һλ
һˣҵĴ۽΢΢˳飬źݺݵĵӨһۣģû취סôƽʱìܣҲʱ˶Ըɣ
ϣҡԣӨɫ΢΢һ䣬Ҫ⡣
û˵꣬ŷȴѾһЦⲻС飬ֻҪ̸һˣֻһλȴԵ޹ʵľҪҵȻʲô˲Ĵܾܲ׵˰ɣô
ֻᴳķǴ϶ݺݵĵһۣ΢΢һҧ㵽Ҫ˵
ҲһˣȻóŷɿ϶ĿģĻŷֱӽɱˣֺαôķϻ
һɱĴϣŷȴһЦƬ̺󣬵˴˲Ҳˣղ׼Ÿһ·ֻҪǰͿˡĻҵ˼ҲС
˼
ˣϲնݳһܳҲһӣһֻҪ͵ԵˡΣ
㣡Ҵɫ͵һ䣬ǰСӵų̶ȵǳԽ󣬴˿ֺͲ֣ƺûκһ㡣
Сӣ㲻Ʒ߽ʦʵȥƼϷ򣬵ʱڶˣһҴϲŴɱ⻺
ϹҲ㣬㲻ǰ벽ǿߣΪԼ޵Сʵ㣬µİ벽ǿߣҲһˣҪҪԿҴϵвŷȴǰֲ£ֻǵһЦ
ŷƶı飬Ǵϵɫȴ͵һ飬һʱҲм־ɲȻŶŷ˵֮ǸƷнʦɾ䣬ƺһȴֲûпܡ
ԶӨ˻ѶΧһЩӦ֮еʿĿɿڴĿǰһУһʱ䶼мַӦӦǶܹ绽ҴϣȻҲ˳Աʱ
㡭Ӧܵı仯ҴҲмֹҲסҪֵĻȴףǲܻɱŷɵĻô;԰ˡֻ˵λ֮ˣٶмֳǸˣڻһ֮󣬽еЩҾڲҴϲӶŷɣҧгݵҪʲôֱ˵ɣҪʲôۣܹŹ
׶ӰɣȻôչЦЦĿҴһۣŷһЦ΢ҴɱһĿ֮е˵һŶ幦ʲôͭ幦ǶңҾͷɡ
Σɴ㽫ɱˣȻһ㣡ҴϲԭŶŷɣɫ
ܣҵžѧôΪһ˾óһ棬ӨҲɫ͵һκ
˾ҵķӦŷɵ̲סмֳ벻֮˶ͭ幦Ȼ˿أԭֻҪ̽һ£һ֮̽±֪Ҫõǹͭ幦ʣಿ֣ûǰװ
ɣһֻҪ֮Ļˣ˵ûκ壬ǵĶ˵Ҳǿп֮һ㣬һװɣĬƬ̣ŷɲһЦ
ŷ⻰ǴϵɫȻǼѿڳƬ֮͵һ֣ʱһ˲䵽˶ŷɵǰ
ǰƷ֮˾ɨһۣŷƲƲ죬ȻֶڻۣܱûкãթЩ֮ϲ˿񵹻ͱͯӰ
ˣܸ÷˰ɣŷɵı飬ҴϵɫȴԽѿżɫӶŷɣݺݵ
ܹܣ㲻ᱻϣҲʧЩġȻǴӣôҲ͸һӰɣҴϻĵ˵ͷ֮󣬶ŷɲŻͷŹһЦеǹ͵һֱӺݺݵˤ˺ߵؿ֮ϣ˦Ҵ֮
Ҵֽӹȴ΢΢һ΢䵽˶ŷϣֻȴûг֣ڳƬ֮󣬲ƺ֮ץηɿ״Ԫ֮С
ܹܣЩһסңҪĻҪʱһҪ׼𰡣
Ҵʧ˲䣬ŷɵЦҲǻ


003 
ҴϺ뿪еһʱҲǱмֹŹ֡
ŷȻΪԼ֣ҲΪӨһ鷳ֻֽʵ̫ɾ䣬ղôһһ룬ЩȻӨһϵ֮ˣȴҲϾġ
ɱԼˣԼҪȥл
һˣһɼŹֵĸоҲǷӨͷһ伴ڵллվȥ
ôˣ£ͷһԼӨŷɵһЦ
ˣʹ㶼Ѿˣ˵ʲôҲûˣӨҡҡͷŷɣ㻹뿪Ӧǰɡ
ʲô˼ŷЦЦ
ϺһͬһӣҵӰ㲻ߵĻ֮£㡭ӨƬ̣Ż
ǲĻŷɵĿӨƬ̲Żһϰߣ˲ҲˡȻѾ˺ˣҵǲǾȥ룬ֻкôûлɣֺαصģ
߰ɣעɫ΢΢仯ӨŷչһЦȻѾԼСסôûиĿڵĻˣƤܺҲסĻǾԲߵģ
˵գŷȴٶ˵ʲôԭҲû׼ֶνҡֻȻǹͭ幦ǰҪĻôԼڴⶫͬʱƺҲòһ۰ΪӨһЩ飬ƺǴ˿ԼӦøĴˡʲôҴϣŷɵûзǿߣ˿Ҳ̫£ڰ벽ǿߣɱҲһˣҴȼĶ֣ܹӦġ
үɣվں󷽵ŷ翴Өһʱмַ㶣ȴѾ̲סǰһڵֻ֪䣬ԶŷɵĳƺȴǱˡ
룡ŷҲǺǺһЦȫܸ־㵵Ŀ⣬ŷָ֮£ׯ԰֮ȥ
˿̣ׯ԰֮ǰҲѾ˲ٵĻǿŷɾȻĵҶʱһɫǲס鴤
ЩҵĻȻҲֲͬϵȴҲʵӵߣ˼ŷȴûаеǰһʶȥһʱⳡȴ·Ƕŷһ˾;һһ㡣
һĻ󷽵ӨҲ̲סЦҡͷǿʢʱڵĻʲôʱˣĲ˵ֻһĻƺ˵Ӧƶߵţмʵ
΢΢˼Ƭ̣ӨɫȴȻ˼֣ҲǴǰĿŷһۣŹ£ȰŶүȥϢɣõķ䡣
С㣬㣡ŷȻܸоóԼС仯̲ס
ȥɡӨ̾һغ޾һȥȡһΣ㻹ʧܵĻôͰ˵ɣ
˵գӨֻĿ˶ŷһۣҲû˵ʲôǴ󲽵ׯ԰ȥ
ӨûпڣŷȻҲûʲôڵȤֻǶŷ绺һͷҲ߽ׯ԰֮С
һǸղźʹ϶Գֵļһ
˵ܹܱˣȻҽң
˳ǴС㲻֪ľȱɣ
꣡ԣ߲Щ飬ɲЩ˿Դģ㶼ô
Ŷŷɽׯ԰֮УѾ˴ȻڶŷڵҴ֮󻹸ҽң˶ǧ
ҵ飬ΪӰɨΪľׯ԰ڲŷЦЦ
ǺǣöүЦˣ˵Ҳʲô֮ˡһûжҲԽĲˣҲӦ˽⣬ÿʱ򣬲ʲô壬ڶΪصʱҲòϣѶүңԭҲмֽƵĴ㣬ֻڿƺеͷˡ˵ţŷҲѵõҡͷЦ
šԣŷȴǲò񵭵
ŷû˵ȥĴ㣬ŷҲǱˣȴҲҲϼǽת˷绨ѩ֮棬һʱ䵹Ǳˡ
үͷˣͺúϢɣһᰲŮ㣬ʲôҪ󣬶ܷԸˣߵһΪݻ¥֮ǰŷ绽˼Ů澷Ը˼֮󣬲ŶŶŷ΢΢Ƿ
˾ͳȥɣ˲ϲЩ飬ɨΧһۣŷ΢΢ͷУҲϲҵ߿ӣ԰ЩˣҲ˰ɣߵĻʲô飬ԴҶûô԰ɣ
֪ˡԣŷɫȴֻ֣ǲɫ֣ŴŴɿ¡
ŷʶȤŷҲǲòֻǻн˸¥֮УѰһطϥϢԼѾǽˣҵԱԼ˽ҪҪ£ƺڻûκͷ
ŷȴҲԼҪ֮ҲǼõģˣȴƽľʮħ

һΪµĸ¥֮УӨصб֮ϣʳָ̫Ѩһ飬·طĮޱȵĴСѾжеαװһСŮһ㡣
С㡭ôŷվһ࣬̾һԴֳɵĿڵ
šӨͷǲҡҾ˵֪񱻶ŷɷϵ˵Ϊ֮󣬻ȻŭҪ˶ŷɣֻǴ϶ԶŷɵʵҲм׽һʱûг֣ǸŮ˵˵Ļ²װݰ
˵ЩʱӨҲǼ䲻ܣΪҴС㣬ȴòЩ߰˰˵飬Щκһƺ߽Ⱑ
С㣬ϣһ򲻹£Դӳ֮󣬾ûڻҳ˲֮⣬ĸ߲㣬ֻ˵ķԸġǼȥĻպҪˣǸŮˣҪһ£ȻǸ֪ǲĵܵɣ˱Ǻ꾫ɱΣҲֻдСֲʺˡȥĻ¿±Ǽ˷ӦˣҲûжٻˣŷһѿڵ
ǲĶ֣ǽѾ˴Ҳû취׾ٵĻǣǳʧܵĻ±˵ңﻹǿˡӨҧݣһһٵ
ǣǧѷĻᡭڣжŷɡ˶ŷɣǻȥҵһ֣ǰ˵ĻǴϲĶ֣ôֻҪԸǸŮ˵ĻֻǿܹģŷҲ΢΢ҧ
ôȷţǿڵĻǶŷɾͻΪǳ֣Өֽգڵ
Ҳ֪ŷҲҡҡͷЦһǲĻǻʲô᣿С㣬˼
ţһúÿǵģһδ֮ǰԸǧҪһеҵľӨƣ̾һȻ䴹ֵ˲䣬һ˿Ȼ֮ɫȴ˲֮


004 
¥֮УŷɵȻÿλܵĿ֣ҲźŰƯȥ
˵һĻԭһƷ߽ʦǾԲֵܳġǶŷʮħʵǼˣ˿̲ŻôһҴǵһĻĻͻףŷΪλлܰ벽ǿߵġͬ˫Ĺ似ӵзֳʤķˡƶŷƷ𼶹֮ӵԽɱ֮ܣҲʲô̫֮¡
ꡪ
ŶŷɳһܵϢ˲䱻ڣŷɵҲһλĵ䵽˵֮ϡص˲䣬ڵͬһɿڼ֮ʶɫϢΪм־Ķǵζ
Լ֮µ춯Ƭ̣ŷɲ΢΢üЩԼҲûзǲ֪ΪΣȴܾԼû취Ʒ۷ʦżһ˵Ļ˿ʦָ㣬ȻܶࡣǶŷⲿʮħȴǵ˵ûκӵľ飬ˣȻҲûܹ߶ŷڵô¡
ֻڱϢöŷ֪ٴ˿ԼĲûд󡣶Ȼû취Ʒ۷ʦԼƺҲϵı
Ҵϣ벽ǿߡ߻ĴԼƿŷɲ΢΢Ħƣ૿ڵ
ӸղſʼԼĲӺԶĵطڼԼϲĻЩ˾ӦҴġ
Ҵϣ벽ǿߡǷһĳ֮Уһλ벽ǿߵĳ֣Իǰһҵôһţ²֪Ҫˡֻڶŷ˵벽ǿȴ̫̫ˡ
ԶĲ˵ݵʵ˶ŷУѾ˵ŷɶ԰벽ǿ߲ûжٵľ¡ϾϵʵȻֻаƷ߽ʦϻ쵤Ʒ۷嵤ʦʵԼʮħ׵ĸ似˵벽ǿߣڼǿߣҲӵһսġ޷ȡʤܹȫˣ
Ȼֻһ˺һߵȼ似Ļȴֲͬˡ
죬ӦҲǰ벽ڵʵɡŷɵ۽΢΢һ飬֮һӰһʱɱζǣǣڲԽ̨֮ϣһӰֳʵʱ죬ڶŷǾ޷ƥеĴڣǴ˿ǸεǿߣŷѾ̫̫ˣ
ֻŷȴԺߵݺ˵һһЩСĹ似͵ҩҲӵв٣ȻԼѾʮֵĵĻǶ죬ŷȴûаֵӣοǸصĺˡ
ΣҪͭ幦ֻ֣ʵԽǿҲܹ𣡡ŷץ˵֮ϣֻ˲Ѿץһ޴צӡֻԼȴ·֪һ㣬֮г֮ɫ
ˡ
ڶŷʱȻ䣬һ΢ŷɴ״̬֮оѡ
΢΢ü֮󣬶ŷɲų˭
ңӨҪºͶү̣֪ɷһڶŷɱӿֵʱһżĵ
ŷ΢΢һ㶣벻ĵҴС㣬ȻʱԼһӣε˵֮ϵĺۼ֮󣬲վ
֨
Ŷŷ£Żıƿһȶ˵Ůʹ绺˷֮С
ŷŻӨɫҲԵ¶־֮ɫ
˿̵ӨûһģǴһ侫µİɫȹǧ˿Ժͬ֬һļ֮ϣŵʪȸоʹĵͬˮһ㡣
ŷɵ벻ɽһļһȻҲ˾Ķǵʱ򣬹ֲǸһߣͬҹһ㡣
ŷĿӣӨĮ˿Ҳ΢΢ĺ˺죬ֻȱ仯ȴʹøӵĽǶŷҲ̲ס̾Լ˵Ļ˵Ѿ˹ȥƵڵ֮ϴ̢ˡ
С㣬֪ʲô飿ŷ΢Ȼƫɿһŵ
ǰ棬ֻҪǸˣмǷǣŷȻ־ˣȴҲϾˣȻҲĳķӦȷӦԶŷɵƤ֮ҲмֹҲסĸо
ү֪סÿ⣿΢΢ĴͷƬ֮Өŷͬһ
аɡŷɸЦһɫ΢΢һС㣬ҪµĻֱ˵ɣȥģԴҶûкô
ԣӨ΢΢һ𣬲Ƭ΢΢ҡҡͷżȻ֮ɫһӦǵߣҵʵ֮ǿһ󲻳ġֻĹԵʣһ˶ϡһһжûУһֱ˴ҵ⡣ֻҶ°֣ǣ벻ȴڲĶȻܹҵ˥ز
ү񣬻ǴɣʵȨˣȴûпҵĴȨҵĴȨϻҵҲǾҵУʵϣȴѾǸϽŮСŮĸ׵ıãǰͶңҲ֮ͱҵΪңΣڣѳסеȨǰҵɼҵ岻ΪɣѾ⣬ңĸ׻ãû취Ҹװݣȴٻ֮£ѳȨһʼʱ򣬻˷ڷ֮ȴѾԸѹ̬ѹ¡֮УҷˣֻʣˡΪҴС㣬ö֣ҲܹڣĻҿͱﺦˣһΣĿӶȻǲװݣǷĻ¡һжˡ
֮УŮԼĴ
ô˵ǹˣŷӨЦЦ
û㣬ҲȻзһ죬һұκ˶һ򲻺ãҶģ᲻ҵѾȴʲô˵ҡûҲûʲôҪĸ׺֮£ӨҧݣڷˮԵм˸кį
ԣң֪ԭ޹أ֣ǵʤҲһѣûκΰ취ֻܹ㣬ĻһǧʵǱذܵĽ֣
ŷɫ˿䣬ȻЦЦϾҪͲµ˼ˡ
үӦ֣ܽΣҶԸ⡭δ˵꣬ӨѾ΢΢һҧͻȻһȹ˲们䣬һһĽĳ˶ŷǰ


005 
ͬһĽĳڶŷǰĳλ˲˼ȵķӦӨģΪĹϵͺõ˼£رֻӯӯһյϸ֫һĿѣԡСܹж˿һֻҲܹˡ
ȱ仯ԶŷɵĵһҲ͵ſͣϵı˲佩סùŹޱȡ
ȻϵӨһЩ롱Լ֣벻Ȼ鵽ȵز鲻ǶԱ˵ľ飬ǶԼľ飡
һŮҪ˱ȵʲôزŻĸԸĳԼĸɾӣȡһĻ᣿
ֻӨ飬ŷҲü֡Լűʱ򣬻ͬ㣬ôһǿ߳ԼǰĻȻҲǶȻḶһд۵ġ
һˣŷ˲ɢ˼֣һǿԼƿ֮󣬲΢΢ҡͷ̾һҪңҲ̣Լɡ̫ˣҿɲգҲգ
㿴ңŷɵ֮⣬˿̣ӨƺѾȥˣûΪŷ仰ȴǰһԽıƽ˶ŷɣҧ촽
о˴żʪȵƽԼŷɵĶҲ˲ɢ˼֣ɫԼ˺˰벽ſЦһңСȻоݣֻҪһ˵ĻСģ¶ǲˣ
˼ǣ㲻һ˿Өҧ޺޵
һ˵ĻҳôŷɵЦһȴ䵽Լǰů֮ϣһů
ʲôˣӨȻĮϾȴŮˣֻŷɵĶ˲飬Ҳ˲䵽˶ŷǰů֮ϣƬ̣Ż
СҴСһ𳤴ҵŮֻȴûŮȻڳһ飬˴ˣһգҶȻԽߣŷɿӨһۣŻڵ
ԣӨҡҡͷƬ̺ԳһЦֲ㲻Ҫҵӣ˵Сˣ
˵գӨż΢΢һȹ˲𣬽˷ĳ㽿˲Żߵ˴һ֮ϻ£ȴȻڶŷɵϣƬ̺󻺻ŷү˵ɣҪʲôſϳ֣
ӨȸɾɣöŷҲмȻƬ̺󣬶ŮȴԽ˼֣һŮˣǱԼܾĻͿ޿ˡȴܹʲô鶼ûзһ㣬ȻԼ̸ס
Ůˣ򵥰
˼ֶӨ֮ģŷҲ֮£ӨƬ֮󣬲һЦȻС˵ֱӣҶĳתĻ¾ҪСˡ
˵գŷں֮Ĩһ˦һŹâľѾ˦Өǰ
ͭ幦
ֻһۣӨ˲ϳ˴ɫҲ˲ѿޱȡ
ֻǲоҶȫǳȤСӦ³֮ȫҵĻôұΪΣұ֤ʲôϽʵɲĻôұ֤ʤ߳ϣΣ
ҲӦأŶŷɣӨżҧгݵζ
ôҲΪֻֻ֣ҪԷӦĻôһʱŷɳƬ̣ŵȻӨмԼαҵ⣬Ȼ̫ù
Ҳ̫࣬ǴӦҵĻҶȻΪʵѣ룬ҵĹͭ幦ҲȫɣⶫĻԼҲܹȡȫĹͭ幦˫һ°ɣ
ãҴӦ㣡ֻҪܹ֤ҪϽȺ˳׹ңֻҪˣôͭ幦˫ַϣӨƬ̣Ŵżҧгݵζ
ǺǺǣȻСĻôȻҲ˵ʲôˣһб㰴СķԸ°ɡΣֽӹӨ׻ĲоŷٴһЦ
ϣ㲻ʧĿ˶ŷһۣӨҲڶ˵ʲôϻǻվɿ뿪˷䡣
֮Уֻʣ¶ŷһǳ飬Ƭ̺ԳһЦԼҲ̫רҵˡԭֻǴ͵͵Ǳҽǹͭ幦ŪֵģڿԼƺòҵȨ֮ս˰
СףѰҪ֪ϸϢ
٣Ѿȡʼ룡Сɵ˲両˶ŷǰһĮĿڵ
Ƿȡ
ʼɣ
١
ҵ벽ǿߣ˵Ϊҹͭ幦ĹϵǿȱһƷͽڻҪǿ֣˿˵ǺΪȴɫ飬㡣
ɣ֣Ҵϣ벽ǿߣΪΪϵ֮ϵûҵĹͭ幦ʦȥ벽ڵʵȴҲСꡣ˹ļأȻΪҴϣǶҼ֮λһֱ񡣡
ɽҶϣ벽ǿߣ˺ųǿߣһĳ£˵Ǵ˶֮ȫûȤֻԼΪǽ˵Σ֮
ϸݿɿϢūի֣֮˵ȣȻнܣǶȫעĴҪ
С׻еЩϻöŷɵüͷ΢΢
λ벽ǿô
˵ȻǺӣǶŷȴףһ֮еλ벽ǿߣⴳʱλ벽ǿ߿ȫͬǿ߳һ˼Ĭټ϶Ա˴˵˽⣬ԾһֵĻʵֱ˵Ǿ춯ءˣλ벽ǿߵƷǿҲûġټȴǧңĵ̿϶֮ϵ򵥣ͻĻԼʵҲֻһ·ߡ
ڣ˿ԼҲǵǹƥĴңǽҵڶ֮С£ֻҪӨܹ취ҵİ벽ǿ£һλ뼺ӪĻôԼʤʹడ
ֻЩҲԼҪͷ۵ģӨԼӵһ㣬һУֻҪʱˡ
գŷɻ۾ʱĸоϢԼ¥֮ЩϢǺΣȻԼҳֵĻǱ˲ҲûпܡȷΧ֮£ԭΪֵңƺȴޱߵļž֮һ㡣
һƺ˵һҹƽ֮Һܿͻп籩ˣ
ôȻ䱻˻ƿķţŷɵǸһĨ΢Ц


006 
ʱ䵽ˣ
Ż˷֮еӨŷɵһЦʵ
ţӨŷģƺŵҲӶŷƬ̣һһٵһϵǸŮҲ÷Ӧˣ洫Ϣ˵ҸҪ㣡
ţŷüͷ΢΢һ壬ңѵǲֱɱ׼ҿͿ첻ɣ
ǸŮû򵥣ȻҪȥĻǲֶˡӨɫ
˵Ǻ£㲻Ҳû㸸ˣŷЦЦվ߳ţȻҪңǱɣҪ֣ȥԿǳҲУ˵ʵҶҵĹ似ΪȤ
ǡ
ûʲôǣȻ˼ҪңڻߵĻڸЩǿߣͻ˲ˣȻ£ǣȴܸܲԷٷĽڰɣСıˣ
˵Ի߳ȥĶŷɣӨ̲סһԼ㵣ĵ˵ЩڵһеǶ˲Ҫ֮ˡ
һˣӨ̲סֹһȻɫһ첽ĸŶŷȥ
ׯ԰֮һĴռ伫ԼĪɣϸȥĻԷ֣һȻþɵġ˵ҵԽҳʱڣڸǳΪΪҪ֮ƽʱһǳ׷յģֻед·ʱ򣬼֮е˲Żۻᡣ
յĴ˵˳ӿ֮ˣһЩӦ֮кеϵҲǶӵص֮СԭΪ˶֣֮£¾Ҫպҵƶ߾˭ˡ
ڴ֮һͬһббĿ֮ϣһɼ侪˵ϢʹηڣǹɲϢȴҲζӡ
Ȼҵ벽ǿߣ
࣬ȴһɫٻӰббĿŮüĿ续񻣬һһЦ֮ƺżĵ˹֮еζֻǿһۣСðֻһ֪Ů˵֮
ʮ߰˵ŮˣȻĲ෿ϽҲʵϵȨߡ֮еҪͰݵʯȹ֮¡
·λãնŷĴҲһĿ֮ϣϵɫѿȻûǵնŷɴ裬лĻȻĽŷֻɱ
ģɫѿ˼µ񣬴˿ϵɱȫ޷ΣȻ˿Ȼǿָ˹ˣȴҲ޲˲ͽŷɻɱһͷ֮ޣ
˿̣ɫѿżֹŹֵ䵽˴֮һǣƵٻӰнӰĿУѾŮˣһֻҪȵʱ죬Ů˻ҵһУУ
ǣһУȴǸһУһˣһתԹĿ䵽˶ŷɵϣĿɱ˵Ļ´˿Ѿ֪Ҫɱ˶ٴˡ
ӦԹߣո̤˴ŷȴͬһ㣬ֻǸȤȥ
ѡطʵмŵطͨþ죬ԼҪܵĻҲܲɣһ˵ĻҪԼߵĻҲûôװɣ
ǺǺǣС㣬˰Ϊᣬǲ׼أӨһ˳֣λһϽͻȻЦһżһĴ
ˣұ飬Ȼ֪ٿᣬζģӨ̧̧ͷȴ䵽ϣҲû飬ֻһ䣬׺ɺãѾûˡ
ʲôʱʸֱӶԻˣӨԼϽɫ΢΢һ䣬˲亮
ŷһңҳΪǾ㣬㲻ҪΪ֮ˣӨҲЦһ
˲ͽգ֮е˶Ƕһۣͬûпһ㣬ˣһǼŮһǼĲң˭ð
첻ˡҵô˺úõĹܽһˣϽɫ仯Ƭ̣΢΢Ц
ƾ㣬»ûǸʸɣӨҲЦ
ˣұ죡˵΢΢۾ż֮˲𣬡ôһ飬Ҫ֮˵˵ȥûȤ֪
ӣڴ֮лƶƬ̺䵽˴еĶŷϣ䵭Ǹŷˣ
⵭֮ȫĿ˲е˶ŷϡ
Ŀע֮£ŷɵɫȴǲֻ֣һЦ˵һǸŷɵĻǱˣ
е˼Ȼ֮˶ֵĻԼҪ׻ʲôķϣԼһֻ֣¾ǽΣ
뷨ŷҲǵһЦȻӣܲأ
˵գŷɵ΢΢ƶϣһЦûǼҿһֻ֣ȥˣǲӦùԹԵĳҿأҪԼ֣
㡪ԣ΢ſɫ˲һƬ̺һƬࡣ
ŷɣǹġ
õɫ仯˲䣬Ҳ΢΢һߵһ䵽˶ŷϣƬ̺󻺻Ҳ֪кεȵƣȻܹŵزҲضףȻڴ˿սȨôʲô
Ȩŷ΢΢һƬ̺ЦһνӦңˣǷǲ֣ƫСˣкεȨǻһ˵ĻôڽҵͷҲУֻϧ㲻䣡һˣԼСܻȫ嵽˵زиƨȨĻһͷײˣﻹǸλϣԼİŮú۰ȻҪһСˣԼǧҵóҲȨޣһҲȨһٱ
ŷ΢Ļ˲ڴ֮лصʱԭмּžĳ棬Խļž
ӨҲϿ䣬Ҳ벻ŷɾȻΪ֮ǰõģɲ㣡
ɫҲ˲ݺݵŶŷɣƬ̺һһٵȻôҾʹ㣡
ȻôҪԼԿΣҵĹͭ幦ҲǾˣֻȷʩչж¾ǿúˣ
һ֮У˲ɱ


007 ̽
ɱһڶŷƬ̣֮еɱѾŨ˼£Ƭ̺ųڵ
ǣԣҴȴЦһһվ
վʱӴ֮Ҳʮ۵Ӱֶֻһ˲ͽŷɵ˰Χ֮Щ֮ˣһ֮϶һɫ˿ߣȻϽǸϵ֮ˡ
һĻ֮Ҳһ˿֮ɫȻͺ޲һܹŷˡ
ͻȻĴ֣ŷɵûаκʵԵĸоƵĳ棬ʵ̫ˣͲʲôĸо
ӨЩˣɫȴ΢΢ĳȥƬ̺ŶŴ֮һֵ״ˣŷүȻԲѷⲻһʱðˣ븸״֣Ȼд֮취
С㣬ô㵹˵˵׼ô£ңС׼ԳأҪ˵ǸһԼ־ܣûڣϽѾЦһ
֮£һ˿ûʸܰɣӨϽƬ̣ŵ
㶼ýһҲ֮ôϽҲЦһΣСӣˣʰһˣ֪֮˼ôһ˻ңΪҪ߱λأ
㡪ϽһңӨɫҲȻѿޱȣֻ׼ʱȴŷͻȻǰһ󣬡˶Ȼĸףǲ֪ҳĿܰɣͭ幦Ҳ˹֮ˣ㲻Ա𣬵ʱҲȻ޷侲ԣ˵ʲôҲûóһУֻܹ¼ˣ룬ҲѾ׼˰ɣ
˵գŷȴӨκηӦĻᣬǲͷ˿ܺѹѹȺƬ̺һЦϣôɴҪҵô
ŷɣûҪ㽻񣬵һٶңػʲôԼ˰ɣһŶŷɣƬ̺Цһ
Ҳûҹҵ鷳ӦñһɡֻȺ߹ҪºѰɡŷҲ΢΢Цһٴ̤ǰһʱһɼǿϢȻڱ
Ʒ۷ʦӶŷɣ΢΢һ죬ŷɣȻ֪㶨ȻƣΣҾԵʵǰֻһ
ϻôֱ࣬ӶΣŷɵһЦֻһ˦ʱǹ͸֮ϣһתʱݶ

һĻɵ΢΢һͫ̰֮ɫЦһҲ΢΢һգʱͼһ֮ϣֻббһʱͼŶŷ֮Хȥ

ǺХķУŷеǹֻ΢΢һʱͽǷк䱩ǿҵ˲ܵĿ֮зһı졣
һ
ŷ׾ٵĵɵĹ֮еĲ˶΢΢ĳһɵʵÿ˶벽ڵǿߣɲ˵˵ô򵥣ˣⲻ֪ðĶŷʵȻĺɲ£ֻǶðŵɫʡ
ȻˣǱЩһɣֻƾһ˲Ҷ֣ɵĹŷȴΣЦЦ
ߣȻҪôұȫ㣡ŷģɵ֮Ҳ֮ɫϹҲͷȻԶŷмּɵȴҲףǺһֶԸһƷ߽ʦĻİԼˣ
һˣɱȴ˲͵һ̤ѾеĳһǿݺݵĶŶŷ֮ͷ¡

ɺεɱ⣬ŷҲ΢΢ƲƲ죬ȻţȴҲףνİ벽ǿ߾ԲöԸڵĻ쵤˲伤֮£еǹѾͬһ಻
ǹཻʱͱһ𻨣һɹɼǿҲͬһ㱬ֱӽܵĿ죡ǾɵĻȽս֮±Ʒˡ
ȼҵĽ棬ҲҲĸϵ֮ˣĿתĿţϾһƷ߽ʦܹͰ벽ǿߴ㲻£ʵе֮¡
벽ǿ߲ˣֻôһʵĻôȥɣӰ֮£ŷͻȻЦһгǹ͵һʣʱһּ·ɵؿ֮ȥһĻɵҲȻһһ˦ȻӲĽеĳ˦˳
䡪
һǿĶԺ䣬һ֮£ֶĳȻ˲䱻˿ɵֻҲһ˿֮ɫ˲źȥȻӲıܿ˶ŷΪǿһ
͡
֮У֮಻ֻǶŵɫʣɰ벽ǿߵʵȻıˣ
Ȼܹ˴ϣӨӶŷɵıӰҲ֮ɫҲ벻ŷɾȻȵزѾмֳ֮ˣϾ벽ǿߵʵκ˶֡
Сӣ֮ϽһۣҲǿ˱˴֮е֮ɫԭһƷ߽ʦ죬Ҳʲô˲ĴڡǵһƷ߽ʦܹӲһ벽ǿߣܹ˵ʱôͲòضԴˣ
Ϊ޷ǱԭһԼʵ˴
ֿԣòضԴְ
ô׼Ⱥ߹һôҵûʲôֻһ˶ϡΪҾֵĻ¾˰˵Ŀ𣬶ŷɵ䵽ϣڵ
ߣһȻŷòᣬݺݵĶŶŷɣƬ̺ɫС㲻ռ֮ΪԼôô
֮ŷЦһ˾֮һ˦֣ʱͽеǹ˦ֱӲ˴Ķ֮ϣ䵭Į߲Ż䵽ϣͬʱһĨЦݸǣûˣ׼ô
Ȼţŷ̬ɵɫ˲ѿ˼£ŷΪֱͲһĸɱ˲ǶԶŷмּɵĻֱɱˡ
棬ȻҲ˴֮֮˵֮⣬ЩȻʶ˿̣һ̧ͷŰеǹɫǹ쵽˼¡


008 
С㵱ΪɣӦ֮յı仯ɵɫԽݺݵŶŷɣżɱ
Ȼ£ֻԸˣò𣬲󣡡ŷ΢΢һǷһ˿ĳζ
һĶŷɣ֮е֮ɫŨЩû˵λҴˣȻŷм־죬Ϊ벽ǿߣȻԼżߵģˣɱȼյ˲䣬ӶŷɣƬ̺ЦһСȻôҪĻұȥɣ˻Ȫ·ϣȻ׵ǲʲô³ģ
һ£һɰɫ˲ڱӿǿϢͬһ㣬˲ϯ
Ϣϯɫͬһ㣬֮ϣһεѹȶô֮һЩʵԲ֮˶̲ס˼ǿסԼڿ񱩵Ϣ
벽ڣ
ּɷϢˣ˿̲˶ɫòݣ֮гĽ֮ɫʵĪ˵ӦǣǷǿ֮ˣʵĪ˵ֻһĳϣǳΪһɵ֮ҲǼпܵġ
ŷɡСİӨҧ촽ֻԼõ૿ڵ벽ǿߵϬ֮ȻһȻûǿǰ㾪ˣǱƷ۷ʦҪԿ벽ǿߣ붼Ӯ٣ŷɵʵƷ߽ʦˣȻһİƷ߽ʦǿǣ벽ǿߵĲ໹ǲСġ
ֻȻģӶŷǿĮޱȵıӰӨ֮ҲһЩɫɿ
һʵӦúݲ°ɣ
ŷ΢΢ܹоɵϢҲǼ˻ϢֳʵȻǼ侪ˡսȵյݡ֮Ҫǿֻ֣Σ
ֱܹʧȥսʶѹȣڶŷ˵ͬҳ㷹һ㡣֮ǰ벽ǿ߶Էŷ˵ҪĴڣڣҲ˰ˣ
ԵĶԱöŷһ˿Ǿ׿˿Уֻʣ޵ս⡣
벽ڡǡžĴ֮У΢мĵĮòɫ˲üŹ֣ɵɫǱԽ
Ѱ·ϵı΢΢ĳ˳飬Ҳٷϻʲôֻһ˿Цݣ͵һ̤˲
ž
ɫͬ级һ㣬˲䱬ɵҲ˲Ŷŷ˹֮˲
ȭ
һȭ˲䣬Ȼ˲ѿЩѿȴַɿһγһֻǺɫľ޴ȭͷżѹȵľݺݵŶŷ֮˹ȥ
˲ǿƣŷҲ΢΢ƲƲ죬ûо˲ܿǽ͵ڵ֮һ̤һɼϢ˲
ʮħأ
䡪
Ϣ˲ò˶ɫ䣬ΪǷ֣Ϣֵ˲䣬ԼϢƺ˼֡ɼǿĹ֮£ٶҲǻ˼֡
ʮħָ
Ϣ˲䣬ŷԭذֲȴѾ͵һ˦ݺݵǰ
͡
һָյԪǱ˲䶳ᣬǾ޴ȭٶҲѸٵļ˾㵵Ŀ֮УȻ˰С
ȥ
ȭ֮󣬶ŷɵ֮ɫȴ΢΢һ֮һһᷢϢ˲ǵض
Լ似Ȼᣬŷȴз֮һĻɵɫҲ΢΢һ䣬ڵ͵һ̤ȴһݲЦݣȻݺһգ
䡪
α˵˲䣬Ǳȭ˲䱩ʱͼһɹɼǿ˷
ĹƷ𼶵ģѹţɵҲǲһ֮£̽˶ŷɵļֵӣǰϵЦԽɭǱˣͷ֮ȴм֮ɫȻŷƷ𼶹ǹȶɲͷһģȶ似һ㣬ȼԽߣԽѣܹƷ𼶹Ʒ߽ʦʵܹԿ벽ǿߵĵزǰһȲ򵥰
ҲףǰСΪȫԼ벽ǿߵʵĹսһЩƷ۷ʦѷɫ˰ɣ
СĹ
Ŷŷɣ֮ɫȻŷмּɵͬʱһ̰֮Ҳӿ֣ܹõŷĹĻô˵˲̤ƷͼڵľˣǸ磬¶ȥˣһңֵ֮
һˣ˲Цһ˫ַɿĽһΪŹֵӡǣʱͼһɹɰɫ˲ڣȴɵϢƺǿһ㡣
ϾȻħ幦óˣһĻ֮жʱһЩ֮˵һŻħĹ칦ħ幦ȴǺħ֮еһžѧ˵һʩչ˵κһλΪǿʹô˹Ĵȴһɶ׶ã벻˿һСȴò˳һ̣϶ŵɫ
СڽĹұһ·Ļкαݣմ˴Ȼ֮Ĳ˲ͷԼϵĹһžĳɲЦһڵ
ðŷ¶ֵЦݣֻҪԴĻҪ͸ɣ

һЦ֮Ȼһ˿֮ɫһ˲Ŷŷɱ
䡪
һɵٶȼֱ쵽˼£ֻһ֮£˶ŷɵǰ˫˲ᣬݺݵŶŷɵ֮ͷ£
žžžž
˹ƣŷɵĽżȴڵ͵һ㣬ͬˮһ˺󣬶Ҳ͵һ˦ʱͬһһ㣬ɵĵɵ֮
Ŷŷɵһ˦ȻһɼǿϢ˲ȻӲĽ˵жźƿ
ߣ
Ӧץ֮ϵǿϢŷɵɫҲ΢΢ı仯䲻˿ɵ͵һץһ麮ʯӡѾ֮ϣץʯӡŷֱ΢΢һʱǰݺݵ˳ȥ
ء
ʯӡͺɫץ˲ײһǿϢͬʱӿ֮У衭


009 

֮УӰһ㽻ɫצӰʯӡϵĶײţÿһεĶײᷢ侪˵˾ҵĽս˿ѪڵͬʱҲмĿĸо
䡪
һμǿʱζǲŵɿ˿
һ֮£˾Ȼָ£
СӣȻ԰Ʒ߽ʦʵܹɴò¡ųһɫҲǱ˼ֽ֣ס֣ϽһۣԴ𺳵
ô죿ϽҲɫ΢΢һ仯Ƭ̺ŵ
ŰɣҾͲһƷ߽ʦܹӲɶܣɵʵҶ˵Ļ

֮ɳһؿҲһ˿̣֮Ѿȫû֮ǰǵȸ飬ȡ֮ģһɼǿŨҵζŷɱϵʵȻֻаƷ߽ʦǴֳսȻܹӲ벽ǿߣȻһ㿴Ϊ𺳣ȴҲѾʵˣ
ֻǣϾİ벽ǿߣ
һɵ˶ŷϣ֮УƺзɱӿȶһɹɼǿҵĲһδϱӿ
Сжô㵽װ˶ʵǰһж壡
Цһͬʱ˲̧ͷµϢ䶯ӿϵϢҲǱԽΣ
ӦϢɫһ䣬ƺҲţŷɾȻܹɱȵȵز
е˼Ӧ˲侹Ȼǿ˼ֵϢŷҲ̲סһֻȻҲадһ̣Ҳ΢΢һһɹɼǿҩѾڵĻ𺣱֮˲˵֮Уγ˼ǿ
ɣ
ҲǸӦ˶ŷϢı仯ȴҲŷɰֻᣬμֻڽ̤ص˲ȴѾ˶ŷɵǰһǿĹ˲¡
ߣ
״ŷ͵һ˦ץŵĺʯӡֱӺݺݵ˦Ҳ͵һͬʱ˫֮ӡǷɿһ䣬ּͬʱĳ
ħ˫̱ħ
һƺ֮ʱͼܱһ˲ѡ
ǡ
һѩ˺һķֻһգ۵Ĺ򣬾ռ֮ж·ѳ˼ѷһ㣬Ŵдܳ
֨
һζŷٻıԣ֮ǰһеʱ֪ǿ˶ٱѩɵıƺ˼ǣһ˲ѾͷһХϢ֮һоᣡ
̶̼ӵʱ޴ıԾ͸˶ŷɵߣΧλתţһ̣ŷɵȻûб仯һɼֲϢȴ
ȥ
޴Ƭ֮󣬶ŷȴѾ䵭һЦָűİɫӰȥ
䶯ʱͼԺХһֿԻصһƣݺݵǰİɫӰײȥ
裬

Լͬʱݺݵײ˱İɫӰ֮ϣʱͼһĻ𻨴ӰбһɹۿɼǿӰϯ
ֻһײһɹɼǿĲʹ˫еһ㱩ӿһ಻Ĳ𺳵˼£
һĻҲ˶ſڽ࣬ȻǾ벻ŷɾȻóǿ似
ħ֡
ߵĽӴֻһ˲䣬ȴѾ˲˿ڰвıԣɵɫмѿȴЦһβֱܵһΣֱ֮ϵ˲ƣγһֻ޴ĺɫƣȻıԺݺݵײһ

ľ챬ը֮ϵıһ׺ҲôеһﶼǼ˲䱻ݻ١ǿ˼µĶײò˶Ŀɿڴ
ʩչǺħ֮ɵʵǿ˼֣رÿһб޷Ⱥ֮£һǿıԶǱô籩ˣһ֩˿һѺۣϵĴӱӶ
һǿ
һĻԶŷɵҲ̲ס΢΢üȻûкһʲô幦ħǹ쵽˼£ȻܹȶԺ֮£䱩Լ似һ㣬öŷҲòһ֮
Сֻôһ͵ĻôĽֱעˣģ֮һʦ꣬Ȼǹ似ݴлˣ
ԼĹ֮мֽڽڰƵıԣɵĿЦ֮Ҳ˲䴫Լħֵ֮ȻޱȣȻû취Ʒǿвǣ֮£˵Ǽǿ似Ƕŷ԰Ʒ߽ʦʵʩչ似ܹԼԿȵزô˵ǰһﲻĹȼߣ似ҲǸ߼ԼֵܹĻƷڣָտɴ
ȤͬҶħ֣ҲǼȤŷҲЦһӡ͵һ䣬ʱԾص߲סͬһʱ䣬ŷ˫͵һģڵıħ˲סĹ˱ڡ
ѾмֲƲıԾȻӲĻָ˱ģƺ֮ǰҪǿ˼һ㣬һɹɼ侪˵Ĳв
ʮħħһԪӡ
һĻŷȴȻû㣬ƺһ˫ּһץʱһ޴ĺʯӡ˲С
ںʯӡֵ˲䣬ŷ˲䱩ͬʱҲ˲ʱɼǿĹƾݺݵɺХһ̣ǿһ㡣

Զŷ⼫ǿĹƣȻЦһұ֮ϵĺħ֣ݺݵĺײ˶ŷǰ
䡪
춯صĺ䱩֮˲ŷеĺʯӡ˲仯Ϊ˷ĩȴûбˣڵ˶ŷɵĺʯӡ֮ѾѺݺݵײϣֱ䵽˴֮
䡪
ɱ˵֮ϣǶŷӡһתȴ˿ָԼХ£ͬħһ㣬һδεĺݺײţֱӽɵײڵ֮ϲסѹӲǱӲײ˾֮С
Ŷŷ˵ֶΣ֮֮˴˿һſڽ࣬ɫѿ˼£ƺҲ벻ɾȻᱻѹȵز

ײûгãĳһ˲䣬Ȼһһɼǿ͵ĴֱӽıӲɣһ̣ϵϢ˼£


010 
Լ似ˣŷɵɫҲ΢΢ı仯Ƭ̣߻䵽ɵϣ֮ɫ
˿̣ϵϢڵ˼£徹ȻԼ˼֣һ˿˿Ѫϵ䣬û䵽ȴѾ˲ʹĻɢϢһƬɫ
֮ҲһƬ죬Լ˼ַɫʣȻ˿Ѿмʧȥǵˣ
СʬΣѽͷ֮ޣ
Թ֮ȻͷХһͼһɹɼǿϢЩϢĹ˫֮϶˲һֻ޴ƣֻһΣ֮ȴżѪɫʣԵԽа

һŹֵɵĺӶ͵һ̤ƣʱͼһɹ˶ݵǿӿ
ħϸ֣
һͳȣȻһѾΪһӰݺݵŶŷ֮Ӷֻ޴ƣһƺԪ˲ץһ㡣
ŷɣСģ
һĻӨɫ˲䣬Ӷŷɣ̲סѿڶ

˾棬ŷͬһǱӶӰҲ˼֮⣡벽ǿߣȻС֣
þʵ
һŷɵȴ͵һ˦ʱǱɵı˲ʧΪ˹۵˶ŷڣҲڵ֮͵һ̤ʱܼϢ˲ڡ
ħ̨
һͺȣŷɵɫ˲һƬ԰ףǼͬһʱ䣬һССĺ˲ü֮һɼ񱩵ϢݺݵǰǱӶӰײȥ
亮СǴϢȴ˲òͷƤ飡֮˴붼ʶ֮ˣڼһ亮˲䣬һ˲ȥȻǺ²֮ꡣ
һ亮֮ǼǿĹƺıС˼һ㣬ֻһ̵ʧȥ侲ǣŷ˦ĺֻЦһѾݺݵĺȥ
˶ŷȻҲ֣ӡٴһ֮£Ϣ˲ݺݵײһ
䡪
Ӱײ˲䣬֮еԪǿ񱩵ĲһɹۿɼԪǴཻ֮ɢԼ仹кƺ˵˼£
һ̣ͺڹ⼸׵ķָ֣ƣֱĿѣԣ˽֣˾Ķǣ
ĳһ˲䣬쳣񱩵ϢһΣ⾫Ĵ֮оȻֳһŹֵѺۣȻҲѾû취߶Ժĳ
ײһ˲䣬ҲǼĸоһ俴ƼϸСĺ̺֮һ̣·̩ɽѹһ㣬ɻ¶ǿ
һ̣ΪζŷɻкӲģ
ֻˣɵ֮Ҳ˷ɫʣԼµ䣬ͬҪһĴ߶ԼڵǲţԼð벽ǿߣһƷʦС磡
벽ڣǣ
ŷɫҲмֲ԰ףֻȴûͬǰ㲻͵һӡٱ䣬ڵͬҪǮһݺݵǰӿ
䡪
ڷڵ˼µ˲䣬ǽֵ״ڱ׵Ĵƣ󣬴֮ͬɽһ㣬񱩵ľϯŵһ˷ɨ
֮еˣ˿վסȾϯ֮£һΪǱĲŵ治סĺˣǿߣǲòȱ仯
ء
ľ֮УڼƬֱֻ֮֮ħ֣Ȼֳһ˿˿Ѻ棬Ȼ˲˿һĹŹֱǻδɢĺȻɫ˲䣬ݺݵĺ䵽ؿ֮ϡ
ɵؿ֮˲ѣͬʱȴ¶һڼףڼ֮ҲⲨȻһټķԷ
ǺȻһͽ׷û취ǿĹƣˣĺǰǷ֮ϵɿ˿˾㵵Ŀ֮УһѺۣ
꣡
Ƶ˲䣬͵һѪڰеɶݺݵײ˴֮һ޴֮ϡһ춯صľ죬˲ڴ֮лص
Ŀע֮£ƺҪһ㣬վûֻһѪͬһ㣬Ǳ䵽˵֮ϣֻʣֽŲϳ鴤
ʤ˲ͷֳڶŷǫ́˲䣬Ѿɵйƺͷ
һλ벽ǿߣһƷ߽ʦСǰȻܵǱ˳ף
ǲϳ鴤ɣ֮У˿һļž֮Уĸϵ֮ˣ˿ɫѿ˼£ô˵ɶҴϣ벽ǿߣҵǿˣ˿̣ҵǿ߾Ȼһ֪ðСУ¾˵죬ҲԸһ㣡
ȻѿһЩӨϵ֮ˣҲԼ˼ϲɫܽζٶڴС˵ȴĺô
ȻӮˣӨ˿Ҳһ֮ɫŶŷɵıӰһ̣ԭӦͨޱȵӨ֮ȴޱȵĸߴ
ϡȻˡϵ֮ɫ˲ᣬ־塢¡šɫϣʹıԵü们ȻҲ벻ҵĴϾȻزȻһƷڵСУ
ϽһֱֵĽЦҲ˲ʧȡ֮һƬ֮ɫ΢΢ƺҲ˵˿е𺳵ʲôز
˿̵ɫҲǼȵѿŵ֮ϵЦĶŷɣϵɫƺһ˲䲻֪ηӦһ㡣
ݡ
ŷһѾǰ˼侪㵵֮Уҽ͵һ̧һźݺ£

һɵؿ֮ϣʱϳ鴤ӰһһѪһοؿҲ˲ȥ˲䲻֪˶ٹͷ
ġѵһѪĭɵ֮һ˿֮ɫż
ôǶأŷɵһЦ¶ЦЦı
嵭ıԵͬħһ㣬˿Ҳ˵ʲôǷľԼָ֣֮ϣһöݽ⡣
һĻŷһץѾޱĽɵݽ䳶ҽٴһ˦ֱӽɵ˦һѣ˴˵ǹʱһ֮ɵָơǹŷǹ΢΢һ߻һתѾ䵽ϣĮ˲𣺡ҪɱңƺԼأ
һ䣬֮գٴһ


011 
һ̣ɫ˲˼£ΪҼӦ֮һƿһû˵Ҷ˵仰벻ȴ衣
ƫƫȴףǰһʸԼ˵㻰ֻаƷ߽ʦʵڵ֮ϵǸһȴѾ˵ʸˡ
¡㵽ʲôˣĿעŶŷɣƬ̺Żһڵ
У˿̵ĶŷͲһԻɱСһҪԼضԴˡ
ʲôˡһҪСôŷɵһЦϹһĨЦݣֻȻˣκ̫֮ţԵ޹ʾҪɱңѵһ־ܲɣ
ԣɫ΢΢һ飬Ƭ̺Żһ㵽Ҫ
ŷɵһЦеǹһתһĨĨǿĲԭҪģֻ˲ҪҺùȻҲܿҪߣҪңҾȥǼܹԶ˫ۣұ㵱ʲô鶼ûΣ
ϾңȻҴϣҲҪףҿɲһ塭ҪʲôڱˣֵôߵҪ󣬻ǲҪ̫ĺãŶŷɣ֮Ҳһ˿ɫƬ̺Żվڵ˲䣬һɹɵĲʹ֮еϢмֹ
ģ֮˶ǰ΢΢ͷԭΪȻ벻λҼȴҲȻ֮ͬǰǰǿơ
ֻģȴûиŷɰֵѹ֮УЦЦӶԷƬ֮󣬲ŵȻԸµĻôͲҪԳˣӦףԳֵĻ³ֻһ
Ҫҹȥ˰ɣٴ̤ǰһϢ˲ò˶ɫ΢΢仯ϢĻƺѾ޽ӽھʵ˰ɣ
ϻ࣡ǣû壡ŷɵĮһЦеǹٴһһηڵ˲ǿϢ˲佫С
Ө֮ˣ׼Ҫȫôŷģɫһ䣬ȻӨȵ
͡
Ȼµ˲䣬ŷȴȻ䷢һͳЦȴ䵽֮ϡһ̣ŷɼĿһλҼ׼İ벽ǿߣȻڲסĶţȻȻ򶨣ȴµ˼¡
һ̣һּǿҵԤӿ˶ŷɵͷȻ쳤ХһѾ˲
䡪
ǹ˲ֱӽ˶ԭأֻһգ۵˲䣬˲ŵĿ֮УŷеǹȻ˲̴ؿڣҼڶŷɵһ֮£Ȼ֮ûУ

ô£

֮ڳƬ֮Ȼ䣬ַ˲ޱȣһļȻһɱ֮ûУһκ˶û취ţԼֻ˲䣬֮ѾһƬ
Ө侲һ̣мץҶŷɳ˹֮УɱӿȻҪŷ֮ȴҪˣ
죡
ڴ֮˳׻ҵƬ֮վ֮ǰĶŷȻһ֮ס
汿ǼٴһƷʦʵû֮ˣôҼһٻɱãǾͲôЦһŷѾһʱͽǹ֮ϵʬ˦˴֮ϡ
Ⱪ֮˶ǴżֽŽɵ䵽˴֮УƬ̺󣬸֮
ôôᰡ
ǰа벽ǿߵʵˣôô򵥵һжס
԰ǿһ˿ڣڷһûУǼٻ
ڸ֮УӨҲǳƬ̣ߵʬ֮ϣֻʬƬ֮ȴѾȷˣǰʬ壬ȷʵԼĸףȻòƣϸ֮ȴȫͬ
һˣӨһͬʱһɼ䵣֮ȴӿͷǼٻĻôԼĸأ
һˣӨ˲䵽Ͻϣ
֮ϣϽɫ侫ʣƬ̺ŻһֱӨߣӶŷƬ̣һЦĺ֣һ֮ҲûпǵļѾһһ벻һȴܹˣʶһĵҲǺܺˣǰ벽ǿߵƣǰ㲻٣һĲ֪ôģ
ܼ򵥣ŷϽƬ̣ҲǵһЦֻ˵Ļһɵ˲¾ͻˣôķϻ
һ㵹ҵˣֻȴҲ޿κ֮°Ͻ̾һڴ֮΢΢һɨ֮һɱһ֮Żҡͷ겼ãһһ޿κΰ
£ҪεȴۣܹҺ֮ĶԹĬƬ̣Ͻ˶ŷһۣڵ
ܼ򵥣ɱǸһˣǵɨһɫ񱩵񣬶ŷҲһЦ
ǺǺǣǼ򵥰ɵǣ˵ҵĵܵûаִԣû취Ӧ˰ϽҲ̾һ
ǰҲúܿϧȻĻֱһ㶯ΣϽŷɵ֮Ҳһ˿֮ɫղźɵһսԼȻûʲôˣȴ٣ϽҲǰ벽ǿߵĻôԼ¾鷳ˣ
˰Ҫɱɱģû˼Ҷŷɸ벽ǿ߶ܻܣҵԳвĶֻ֡ܶʱҪɱ˵ĻҪԼ֣һӦñһɣϽӶŷɣЦЦ
Ǻǣ׼вҵĻҾ㻹ɣΪûκ壡ŷɵƲƲ죬˲͵ǰŮ˵˼
ǺǺǣһҲ׵ģһûϵ֮ˣҼֻ㲻ģ˲İ˵գϽСһȴѾһ֣Ķͼ󷽵ǽȻʧ¶һɵİң֮Уһòͬ꺺α޴Ͱ֮ϣ˿ɫ㲵˼£ֻؿڻƺ˵ţţ

ڼ˵˲䣬Ө̲ס
žžž
Ͻٴһ֣ͼǰ֮УӰеж˲ؿ֮ϡ
Өɱ˶ŷɣߣҪЦ֮˲䵴ô֮еգ˲䣡


012 

һ˲䣬ӨɫҲ΢΢һ䣬䵽˶ŷϵʱɫȷʵԵһ˿ɡ
ô㲻ҪҶְɣӨɫ仯ŷɵ΢΢üȻҲףϽȻóôһӨԼֵĻôǷ޴˼֣
Өı仯Ͻȴһ˿ɫ֣ʾЮ˿˼֮󣬲ɫɳЩӨƬ̣һЦС㣡°ܣζû취Ҽȥˣԣ˿̶˵û塭ֻ֪ðСӾȻҵĴ£ͷ䲻ˬҴӦ㣬ֻҪ֮ɱҰȻ뿪ĻҾͱ֤κ£Σ
ǰӨֻҪɱǸ쵰Ҳ֤ᶯĸ׺ðëӨԵĳ֮ɫҲȻһЦżֹ
ԣӨɫȴ͵һ䣬ͶŷƶȻᡣ
һĻŷȴֻЦЦٶ˵ʲôˡȻӦӨҪҲᷭŮ޴زĻҲֲ
ˣһңԩͷŷɿζġ
ŷı飬ȴƺӨͷƽϵĵߵԭԼĸΪмԹ޵ģһ֪ԼԹ޵ĶȻһٻԼĸһֱܿ࣬ӨоŨŨ֮⡣һ棬ûжŷɵĻԼһӶû취棬Լ׵³»ԽĲΪ㣬Өһʱᵽ˼
С㣬ʱ䲻㿼˰ɣû취¾ĻҾҪΪ¾أ
ԴɱȴϽһѾ䵽ǰɵָ֮Ƭ֮󣬲Ż䵽֮ϣĿסǲ֣Ǳɣ
Ĵ֮УһĿűס˲ӵÿжмֻ̿֡һ̩ɽŶһʮǰѾһС׻ܣ˿̲֪ѵҪɱô
ڲǰһӦһӦ֮У˵Ǻ绽꣬ڣƺ˲䵽ѹĵزһˣж˲ӿ˼ֲʵĸо
ǣоεĲʵǳǰʵȴڲпĸÿˣǾҵļ˿̵һ˵С
С㣬Ҫ
С㣬ҪٿˣǼҲ˵ĻҾ군ˣ
С㣬Ϊذ
С㣬㲻ҪǶԶŷɸ³ֵĻʲô³
ŷɸ³ְɣ

ֻǰһ˲䣬֮е˶Сô˵һ̣ÿжм֮ǰϽϵ֮ˣ˿һиҵ˼¡ΪֻңǶԶŷҲмԹ֮ģһ֣Ⱦ棿
С㣡˼ŷɸµʵӦñһŶԣ֮Уŷ̤ǰһߵӨߣڵ
֪Өҧ촽ҡͷ
㶯Ͻ֮ȴһ˿èϷı̬Ө֮У̧ƣһ䵽ؿ֮ϣ
Ҫ
ۡ
δ䣬е͵һһѪĭҲӨɫ˲䣡
ӨϽĶ˼֣ӨƬ̣źӨ㿼ǵʱ䣬ûжˣ
㡭ӨҲ΢΢Ĳס£ɫѿ˼¡
ôЩˣһĻͲóԼҪĽأϽҡͷ̾һ˾㵵֮Уһתָһذ׳ָ΢΢һͼұۣ䣡
ϽذȻҲǷˣȻҵĹͭ幦Ϊ˿̴ڻ״ԭ޷ԼڵһֱҲǺ谭ı֮Ҳ˲Ѫע
ͻĶϱ֮ʹ˲ŤȻڻԵ״̬һ̣Ĳҽ֮ҲǴô֮е֮ˣɫ˲仯
˶˲Ҫǰȴûӡ
úݵŮˣĮעϽһ̣ԶŷɵҲ̲סи̾һŮ˵ԣԼĻҪײм֣Өֲǰֻбķ˰ɣ
һˣŷɵҲǻ䵽Өϣʶ̾һ
Ȼͬŷһ㣬ΪϽΪӨϵĳ֮ɫѾʧ߻䵽˶ŷϣƬ̺ŴżֲȣϽҰķԸ£㻹ҶҸװֵĻұɱ㣡
֮ɱ˶ŷɣ
ӨĵͳΧ֮еˣһʱ䵹мֳĶһۣҲǳ˾ɲȻϽֶ㺮ŷɵֶΣֺγͷƤ飿ֻ鷢չزȴɲǲˡ˲ڳƬ֮󣬶׹Ŷŷɳɱ
ܳɱ֮ˣŷҲǻҡҡͷһ˲䣬ʲô뷨һӨɫŷվ̾һ͵ڵ֮һ̤
ء
Ķһܹʱͽ֮ס
ŷɵĮ߻䵽ϽϣƬ̺һЦӨƭһΣƭһΣ㲻Ϊףİɣ㸸׿ǰ벽ǿߣ׵ı˷һۣ
һӨϽһ̣͵һ㶣Ȼ벻һ̣ŷɾȻ˵㻰
⡭ӨһҲ΢΢һ㶣֮еǳ˺֮ɫŷ˵һ㣬Լĸ׿ǰ벽ǿߣ׵ľͱ˶ȥһۣ
оӨɫֻǵĺɫʣϽҲͻһ벻ŷɼ򵥵һ仰ȴѾ಼ɵľ澡ݻ٣ĪԼĿǲɣ
Ө㲻Ҫģ㡪
ǻǲǣԿ֪ˣӨ䣬ŷȻЦһǹ͵һѾżϬϢݺݵ֮˹ȥֻŷһУǰ벽ǿߵĻһ֮£Ҫɥˣ
Ҫģ㲻Ҫŷ⶯ϽͷҲ͵һżַ
Ȼû£ŷеǹѾݺݵ䵽ǰ֮С


013 ɱ
˾Ŀ֮У˷ڶֱӺ䵽ǰ֮Сһ̣ԭеĻҲ˲˳Ϊŷһ̺֮ɱ⣬ֱ˲棡һǵı£һƺҲֻеķݣ
ӣӣϽҲһ䣬ͬһ˦ҲǷɿһܳΪҲ֪ŷɵһʵĻԼҲǳԲģ
䡪
ϽĴܳһ˲䣬ŷɵȴȻһһмʵ˲䣬͵һѣǹʱϷббһּ侪˵ƺ˴֮ŷγûһܣȴѾ䵽ǰֻļ£ʱͽĶϱ֮ʱֹѪɹ
㡪
һĻϽҲ˲䷴Ӧ˹Ϊ񶾵˲䵽˶ŷɵϣСӣҪɺ޵ʲôز
ڿңϽĴһ֮󣬲ų
㲻ϣŷɻҡͷһҲģ㲻ܿĻһҲ⽫ͬʱɱҪܹһ㣡ܿˣҲֻ˵㹻³ȴ˿̸ӵĲ
ЦһϽɱһ֮Уŷֳ˰ϵӣֻ΢΢һ֣ڷ㶵ӨѾ˲䷴Ӧ˹Ŵ˲嵽̧֮ȥ
ȥĸ׺ðɣҿû취֤ǵİȫֻҪ˴ı仯䲻֪ĻǾǰȫġɨӨһ֮󣬶ŷɲŻ
ţмڶŷϻɨӨϾҲǲһѾ˲ķӦ˹ֻƬ̣ͽԸȥʣ֮ˣ˿Ҳһ¶ɱĽϽһΧ˴֮С
ɫѿȾ棬ϽĵɫҲǲסĳ鴤ȻףȾ֮£ǰԼշ֮ҲǶȻҳģЩΪ˱סԼպ͵λ϶Խ侮ʯģҲ˵ԼҲҪʲôʧˣ
ɫҲǲסĳ鴤ĿԭԼè֮ˣ˿һ¶ɱ⣬ɫѿ˼¡
Ȼǰ˫Ǵ˿վߵģҲ͹ѹʮԼ֮˰ˣ
㣬ô졭ɫѿĴյϽԴµ
ô죿ϽɨһۣҲһðµļһĻ϶ŷɷǣ
ŵڻģĽܶˣŷҲǻҡҡͷȻ˵ڱ濴ûʲô󰦣һҲĴ˶ڽ飬ҲˡǸϽҲƷ۷ʦʵˣʵڵĵ̣ǿʰġ
һˣŷɵɨŷһۣ΢ĵ˵ͷ
ŷҲǴһҲ˲˶ŷɵ˼ˣֻ΢΢ıһƣʱĶż֮˾һУϽһ˱ƽ
ƾЩΪʲôôŻƽˣϽȴȻһɭ
ʲô˼Ө
ʲô˼С㣬㲻Ϊֻ῿֮ˣҪҰɣѾչزĻ˵ʲôҲû֮¡֮£ԣֻǸҶǽܶһëĻūի֤ҼȮ
ūի
ţ֮ɫ΢΢ı˱䣬ЩūիڱҲǼǿ֮һҲȺһ벻ǰǱļһȻūի֮ˣ
֣ӨɫҲ͵һ䡣ԼȻūիǴ˿ǿﶼѾ³óȻūիĻ
һˣӨɫҲ˼ֱãڳƬ֮΢΢ҡҡͷ΢ѵıһơ
ȻϽ޼ˣȴҲףڴ˿̶ūի֮˳ֵĻôֻǳһʱ֮ˣūիԴΪڣӦǣǸʱĻʲôˣ
˿ĻȵָһָһЩʵȴҲԡ
ӨĶòóһͨˣϽ϶һ˿Цݣ
Ӧңǣ
˴żڽЦҪ뿪˲䣬ȻһͳЦݴ󻺻𣺡λ׼ˣֻȴûŶ
ͳЦϵı鶼ȻһǻĻͷ䵽˲֪ʲôʱѾȡǹ˿ЦЦתǹ˵Ķŷϣ˵ɫ˲ѿ˼£
ŷɣҿūի֮ˣ㲻֪ôĻұ֤߲أŷɿڣϽֻ΢΢üȴѾһūիڱص˵Ī˵һŷɣİ벽ǿ߶ò¼֣ȻԼ̧ūիŵĻôԶŷɵǿҲֻ˱ˣ
ֻŷɲûͬһ˲˿ֻǵĮƬ֮󣬲Żҡҡͷ
ūիȷʵ˵˼£ǶԼ˵ȴʲôǡԼѾūիĺˣȻ˵Ļ罫һˣպ۰
һˣŷɽŲһ̤Ѿ䵽֮Ϸɱ˲
ŷɣңŷ˶Ǳһ΢΢һ
ҸҲңŷЦЦ
ҶҰëĻұ֤պūիѪϴңȥĺǣūիὫѰأǧУɫ΢΢Ťżɫ
㣬㵹ѷɫ˼֣Īʱ˵ЩôŷɵһЦȴڿһֻۣһǣϽС㣬ܴܵҸһᡭһȽϧֻҪԷϹҴõĻҾһΣ
ðҶԶŷɸҲǼϲأϽֻһЦֻЦû£ȴ͵ڵ֮һ̤ݺݵźȥھߵ˲䣬ȴһץסĺ󾱣ʹͬһźȥ
ĮעϽĶŷֻǻ̾һҲ͵һ̤˲еǹֻһȴѾż֮ƣݺݵǰ˦
һǹ˦춯أ
һ̣ǿҲһĴ̶֮ʹܵԹסڣ
䡪
ϽϾҲмֵˣƷ۷ʦʵȻûеӺͶŷӲһУֻڶŷɵһǹ䵽󱳵˲䣬͵һ˦ʱͽ˦ŵĿ֮Уŷɵһǹݺݵĺ䵽ؿ֮ϣ
ɲǼ䣬Ѫɣ
ŷɣҼסˣһˣһֻˣūի㣬ݣ
һ˲䣬Ͻ֮˲ò֮˶ɫá
ŷֻǵĮעϽȥ֮Ƭ̺ȴһЦ


014 
ִ֮ʵȨϽȻ³뿪ң֮ǰ˭û취뵽ġڿǵµıūիʱԽľþˡ
ǲεľȣŴ˿̻ǸֵЦĶŷɵʱһеζǹŹֵ˼¡ǾǶôĹŹ֣ȴҲβ֮еŨ֮⡣
Ͻ뿪֮ŷҲ΢΢˼ֳɣֻƬ֮ȴ׷ȥͷ˿̵ԼȫʢʱڣϽҲԲöԸԼûҪ׷ɱȥڵūի֮£ûжôķϣǲţڱôĵطẦһūի
ŷɸ£ЩһôƬ֮ŷŻߵ˶ŷϣ
ͷһɫϱõūի֮ˣŷɫ䣬Ƭ̺һЦ⽻Ǵɣûκ
ǣŷ˷ܵĶŶŷɹ˹֣ӨΪ侲ȥò֮˶ΪƫƫŷɵΪȴж΢΢ˬ죬Աŷ˿̿Ŷŷɵ֮Ҳмֻȵζ
õ˶ŷɵŷҲ͵һ֣ʱͼ֮˽Щūի֮Χסһ浹ľ֮£Щūի֮ڶ˼֮ҲֻΪε־ܣ֮һѺȥ
ȿȿȡ
Щ֮´߰˰˵ʱȴһ΢Ŀ֮ŷڣ˵߶͵Ŵɨȥ

ӨɫһϲŴżã۾һϲ
ǡ
ɫԴżֳɣֻϾҲһڻƶƬ֮ȴѾ˿̵˽߰˰ˡ
ǸŮˡôһɱ֣һ֮󣬲һ
ûУˣֻˣӨƬ̣ŵ
ˣܺãҪˣһҪأ֮ɫܺãֻҪžͺãһҪܻ׽һһĸ⡣һڿڣһڿڵĻȥ
Цڴ֮˲صò֮ɫҲǷɿ仯ֻһĻƺܹףЩ굽ʲôݲС
ˡ⵽ô£ЦƬ֮Ҳ侲˼Ƭ̣ŵ
ԣӨǷɿĴյ߿ٵ˵
ԭˡӨ˵꣬ȴվԶԶĶŶŷһ֣ŷС磬ⷬΪպʲôطõҵĻô۵ɽ𺣣ֻҪ㿪ڣһüͷĻôҾҪú
صģŷɵϵǷһ˿Ц΢εĳһ֣ŵˣҲʲô֮гֻ֣Ǻһװˣɲطϣ
ڶŷСѣһףȴ֮ŷСͲǫˣӨһ֮ų
ģŷɵҲ֪˵ʲôҲûôģֻܿЦͷĬ˴¡
С㣬⽻׻ɣƬ֮󣬶ŷɲŶһӨһЦ
šӨ΢΢һףŶŷɵ֮УɫƬ֮ŵ㡭û°ɡ
ãеˣҿҲҪҲͲˣȻȥϢȵһг䶨ѰΣΧɨɨŷɲŻ
ԣӨƬ̺ҲǻĵͷȻ໰˵ֻŷ˵˿̵ңʵ̫Ҫˡ
ģŷҲٶ˵ʲôֻǶĴһк֮󣬲гҴ


¥֮Уŷɻһ΢΢һţȴ³һѪǰѪһʱɫΪѿ
֮ǰĽ֮УûܵʲôˣֻһֱĹȰˣ벻˿ȴ״
۾ٴ˹һ飬ŷɵмֳɣΪԼûзʲô
Сף
ŶŷɵС˲両ǰ
Сףҵʲô״
ҽƳʼɨ衪ɨΪʹó似ȴ㣬ֻǿŴҩֲˣѾ˾壬ǳȻ𺦣պϰСϷһ˿Իĵǣųɵ
˾壬ûа취ŷͷһ
ûУΨһİ취պ󲻿ʩչ似ӲҪʩչĻ幦ǲѡ񣬵Ϊ֮ȴԼΪԤ⣬ֻҪƷнʦʵʩչƷ似ʱ򣬾ͲǺ˵ʩչƷ似ȴҪ벽ڵʵ

С⻰ŷɵǵ̲ס΢΢һ鴤ֻȴҲףС˵ĶʵԼȷʵÿζǿʩչЩ似ô˺ȴȻȻ֮¡ֻкܶ飬ԼҲǲòΪ֮ˡϾܶ飬óЩѹ似ĻԼĻᶼûˣ̸Ժ󡭡
պС˰ҡͷЦһ֮󣬶ŷҲ̾һԼڿʼƺ͵õ͵ˡҪʹЩƵĻôԼƷ߽ʦʵƷ۷嵤ʦʵƺҲǿȥϾԼȻǿĵ֮ȴǼͼ֮ܶʱû̫ô
ˣ
뵽֮ŷ΢΢һѾһ֮ǰ̵֮˲֮С
Ʒ֮
еľᣬŷɵǿЦһԼ̫˼ְȻݲףǹȻ֮ȶʵ̫ˣôѰõġ
ֽ˺֮Уŷ˲ƿɵöݽ䣬΢΢ĳƬ֮󣬾һʱͽһɫȡС
Ʒħ似ȭħ֡ħϸ֡
еĺɫᣬŷɵ̲ס̾һȺö벻ɾȻаֲսǿԭ޲׵Եʡ
ֻϸƬ֮󣬶ŷɾͻҡҡͷⶫȼȻߣ似ҲȴԼ޲ôǲֻǿԵȼԼȥһЩϵĶôⶫֵΪƾˡ
ɵݽ֮ѰƬ̣ŷɵûٷʲô˲ĶһЩ߰˰˵Ӧ֮ЩŷȻȤȴҲֵԼĺ֮У˵պʲôϡ
ԼãŷҲΪƵ̾һ֮УȻҲûʲô֮ջΨһֵԼڴģƺֻǹͭ幦ˣ


015 
⡪
ڶŷ΢΢ʱһͳ֮
֮ŷɵ˲µ˭
ŷɸ£úˣ
ŶŷɵͼӨƿ˷ţżֹŹֵɫһӻĽ˷֮С
ߵ˷֮棬ӨСĽе̷˶ŷǰһƿʱͼĽ鱦Ŀ˸ŹֻЩ鱦ʵأƾнҵļֵˡ
һʲƸܷʲôط¶˾Ķǰ
ֻȺǰŷȴûжģֻ΢΢üʲô˼
ӨƬ̺󣬲ŵҵ˵ˣһζöŷɸ£ҲܹѣЩССɾ⣬ŷɸ¡
˵䣬Өͬһ㣬ϸ΢ü
ƺҲ˼ֹŹ֮ŷüƬ̺󣬲ŽǰһƣⲢǵĽݣջذɣֻҪԼõĶҾˣ
ԣӨ΢΢һ£ȷʵ˹Źɫɫ䵽˶ŷɵ֮У˲ú΢΢һ
Слֱ˵ΣӨƬ֮󣬶ŷɲŵһЦ
ԣӨ΢΢һ㶣Ƭ̺ҡͷ̾һŷɸ£ԲסˣȻҪɺԼǶ˵ˣͭ幦ҵĸ֮϶ϲɸˡҡҡ
ʲô
ҡϻ˵ҹͭ幦ʮǰС֮һ֣Ȼ֪ŷɸǴʲôطõǹͭ幦ĲоǶŷɸ½ԭ
䡪
Ө䣬ŷŵȻɢ˿ɫҲ˲һƬ̺վֱӣĮעӨƬ̣ͻȻЦһС㣬ûĻ˼ǣҲܵõԼ֮뽫ͷĶңô
ǡܵ˶ŷ֮еɱ⣬ӨҲĿڵ
Ҳ˵Ϊҽ˴鷳ΪҾȻ˼һ׼һңû´ɣŷɵһЦ
ǣӨҲԵһ˿ŹɫƬ̺ҧӦһȻһ̣ԼҲмΣֻȴòΪ֮ˣ
֮Լŷɻһѹסɱֻ֮ܣȴȻɱ⣬Ȼҽ黹ԣɲҪҶŷɵɵˣҸʱ䣬ͭ幦ҽձūիѪϴң
һӨҲȻһ𣬴˿Զŷɵֿ˵˽⵽˼£һ˲ȴ׵ףŷɲ˵˵ѣ滨ģԼˣ
Ҫȥ߲һ£Σŷɸ£ҴûƭĴ㣬ֻǡӨҧ촽
ˣֻֻȥˣһԼȻҲԼôֺαظǿӨӣŷЦһ͵һ䣬Ѿ¥֮ȥ
ԼΪҳ֣ԭҲûʲô⣬ĲԸ⽫ͭ幦ԼԼֶξˣǲ뽫ԼҪԼеõ֮ˣǽԼͱͯô
Զŷɵԣһ̣ҲǱŭ˼£

˿ׯ԰һݻĴ֮УҸ߲֮һµ£֮ɫмֲ԰׵˶ɫŹ֡
ղҵΣѾȥˣϽһϵһЩ֮ӦҲܹһ̤Ϸ֮;ˡǶһۣ벽ǿߵʵҲǰûٵģֻǡ
һˣ˵߶΢΢һ䵽һһֱĿһϡ
߳׷ݼ𪣬Ȼüãֻ뷢м޷Զĸо˿ԼĲڵϢ仯
ˣ֮еĸ߲϶ʶ˱֮һĶɽϣԴӳ֮󣬱ʧȥټϽձŷɻܣټϽһϵĹϵͱ˵֮С˵˿ҵϣֻʣɽˣ
֮л˶֪ɽһԵգϰ֮⣬κζûȤһμ֮гôıʣûг֣벻Ĺؼʱ̣ȴƮȻˣ
Ҹ߲㶼ΪɽͻȻֶдʱɽȴѾȻ仺ɨһϢ鸡һۣŵڵϷ˵ĻǶԼ֮ûκȤģֻһʵֵòˣҴϣС֣֮ҼȻ˵ʣ꣡ҴȨ䣬ʵǶʮ˴ϷγأΪ£Ϊһ飬ǾѡһλңӦǵߣڱҲǺպôܹ䵽ĵز
ɽ⻰ɫȷʵ΢΢һ䣬ֻȴҲ֪ɽ˵öʵ˿̵״ƺ̫ʺϼһλȴҲûж˵ʲô
˼̬ȣһɫǱͬ
Ҳǧң֮ϵһλһֱϵѳ֡ˣҪƺҲûʲô̫õѡ
֮£֮˲һƬ֮УƬ̺΢֮𣺡ҪôС̳м֮λˣ
ǰһǴСĻǻ֪ҪϽɱζã
԰һδСĹˣӦ̳м֮λ

Щ˲֮ɽɫȴ΢΢Ķ˶Ƭ̺ſһҼһǼ֮еǿߵΣҴûŮǻؿǵĺã
ô˵ĻҪ̳м֮λΣȻûµ˲䣬ȴѾͻȻ
ǰ˵ʵ֮ҲǶģ̳м֮⣬ƺҲûʲôⰡ
ԣȻ֮ˣ˿֮ǰͬˣûκθıĻ˵ͱūիһȥˣ
ǣڿĻ֮ҲͶΪʺˣ
֮з֮˲һЩԭɫŹ֮ˣڳƬ֮ҲӦ
ȱʣɫ˲΢΢仯ѿ˼¡
ɽıҲǱмֵɨ˴֮Ƭ̣һЦǺǣԳ֮λ̳м֮λ׵˵ģ˿Ƿǳʱ̣ԣǱƴãԣΪңҲֻΪˣǺǺǡ
⼸˲Ҫߥ˼֮ȣɫҲ͵һϹҲ̫һ˰ɣ
ðϣ飬ƺûʱ俼˰ɣ
ɽһ΢Цʱһôӵ˲һϳ˵֮ˣɫҲ͵һ䣡
ɷǣҪʲô


016 ɽ
һȣͼĴȻ䱻˺俪䱩ɲǣʱͲ˵Ŀⶼ˲䱻˹ȥ
֮еŴ˿һ߽ĶŷɣɫѿӨһдġ
Ƭ̺Щ˵ȴѾ˲䵽ɽϡԼϾҪҲûôװɣڵŷӨˣѵŷɾȻҪ֮²ɣ
ɱڶĶŷɣֻ΢΢üƬ̺ɽһۣҪҪȨϹʱܹʲô
ؾǶдĶŷɰɣĿƳŶŷɣƬ̺ɽüһЦ
ҶɽˣܺãҪҪ㶫ŷɨһۣΪԼϢ΢м֮ȴûаõ˼ֻЦһ
ᣬȻдǣƺûʸڴ˳ְңû֮ǰҵļûѡû̸ܹκ飬ԣŷɸΣŶŷɣɽҲ΢΢üȻһ򲻴󿴵ɣȴҲòȷʵа벽ڵʵȻʵԼ࡭ǰܹɵСƺҲûԼֵǰ㲻ܲǲĺã
ɽԴĻŷɵɫ΢΢һΣֻȴûаҪõʶֻЦһкʸ˵Ȼ˵ֻһƨϣǼҲûʸ񡭡ҽǰֻҪһֻҪǽתͷߣĻͱҶŷɷˣ
һ֮˶΢΢һ㶣һ㵵֮ɨӡϣôɷˣȻһ֮䣬仯ȴѵϲ֪һūի֮˻ҪѶԸô
Ŷŷɴ˻ɽǳһ𵭵Цݣһ֣Ȼŷɸ˵Ȼ㵹˵˵Ҫҵĺ
Ҫװɵͭ幦ǵҳ֣ӨӦɲװɵҪҶŷɵɵˣõŷһɭȻ
͡
ŷ⻰֮˶ǵһǵ벻ŷɵθھȻȻ־ңҪ֮ȴҵ
Щȴһ£ǱûжŷɵĻĪ˵ʲôҶһˣ
ŷӨɫҲǲϱ仯ǿڿĴӦ˶ŷɵŷɲŻӦ֣Ǵ˿ԼȴҪϣҪҪͷ֮Ҳŷɻᷢ쭣
˶ŷɴ˻ɽӶŷƬ̣ȴ΢΢һӣҪĽˣŷɼȻǰҪȶôǺ֮ԣôֻҪԼܹһĻôһ¾Ͷˣ
ֻŬ֮ϲɫɽȴ˶ŷƬ̣Żҡͷŷɸ£ȻдϾ֮ˣҪҵ㻹ûǸʸ񣡿Ҷ˵ķϣеĹͭ幦оұң׷ȡһ£Σ
ʲô
ŷɾȻво
Īʮǰ飬ģ
ôΪλң
һΪĺˣԭҰİ
ԣҰİ
ɽһ䣬֮жʱ۷׷˿˶ŷɵĿ֮Уʱͳ֮ɫ
һĻŷֻ΢΢ƲƲ죬벻ɽƤȻȵزҲмһΣԼҲǱϹˣֻΣ
Į߻ɽϣƬ̺󣬶ŷɲɭȻһЦϹ˵һ飬ûкϻ飡Ӧ֮ȡߣҪңʬҰѪǧ
䡪
ɽ͵һ̤˲վһɹɼǿϢʱ֮Ϊмɽĸо
ԴϷΪҶԺô¿ǵһô˵֮˰Ӷŷɣɽݺݵ
ǺǺǡЦȻôϽµʱôֻڹչأҿǱչأµūի֮ˣûкӹɣɽŷ˵Ļȴɫ˲䣡
ãܺãСӣ㵹Ǻеţ㲻ΪеССݣͿΪΪ˰ɣҽվҪףҲţǻҲſţҧгݵĴЦһһɹɼǿϢһϯɽ·죬һΣֱѹ֮£˲䱩
ϼһʵѾ޵Ľӽھ˰ɽǿƣ۽Ҳ΢΢һ飬̲ס૵ʵɽѾԼǿ࣬ҲѹʱҶȨԭȱ£
ô죿Ө֪ʲôʱܵߣ
ȵȰɣҸ˵ͭ幦ŷɸ½Ļ˫кô飬ֻȴԸ⣬ԭΪǵҵ֣֮ڿĻǺҵõȫ֮˳ڵıǮûлȨ˰Цһ
⡭Ө΢΢һüôĻöŷʲô
ⲻãֻһصĻȻû취õǹͭ幦ϾȵʵҲԦˣ̾һҲֻûа취еİ취ˣסǲûöŷɸ£ֻû취Լˣ
ԣӨɫٴһƬ̺ſЦһҡҡͷ벻龹Ȼᷢչز
ԼҳϢһ˵ʵ֮ǰҾǵļһǶְɣ
˵һΣͭ幦򡭡ûΪɽϢ仯κε䣬ŷɳĬƬ̣żڡ
һɽɫǿŷ̬ȣֱȫӵĻɢȡ֮һźһɫʣƬ̣͵һӣ̾һȻˣôɣ
䣬ɽ˫͵һģʱһɹɼǿȻ˲Ŷŷ֮ɶȥһгϢɭȻ
ߡ
һУ˿̵ĶŷȴûаֺȤֻǽһ̤üĵľ˲ͼʮŵҩ˲˶ŷɵǰָһ͵ɽ֮ȥ
֮Ǭ
䡪
һк£ʱͼǿĲڰ˲һͬĩһ㣬һǿĲֱӽ֮еһУΪƬ
֮ȻƷ۷嵤ʦɽãֻ˲㷴Ӧ˹Ŷŷɵ֮Уɫ


017 
ȻֻϹ۹⵹ǲɫòɽŷɵĻȴɽɫ˲佩Ӳ
ܺãҲóһֶΣ͵ΪûĶˣҿɲַһ㣬ܿͻף
̺ɱµ˲䣬ͼһɹɼǿ˲ɽ֮Ȼ֮䣬ļ֮϶Ǹ˼ɫʡЩɫʵĳ֮£һͬħһӰ˲両ɽıһּµĲѹʱɢ
ѹ֮£Ȱ벽ǿߣɫı仯֮ˣѹ֮£һ˲˵֮ϣԴȻҪ̧ǷѾȴû취֣
Сһ޳֮ϷҲǵһʹã㵹ܺáȻܹϷеѪ֮һ㣬ͿΪֻȪ·ǧҪˣɱߣɽ
ѹ˲䣬ɽ̺ɱҲͬһһֱ̣ӱƷ˷ɢȥׯ԰Ӧ֮еǿߣһ̶ͬӦʲôһ㣬һԾ˸ߴڸӦɽϵѹʱ򣬲ɫ˲ѿ˼ס
Ϣ˷ϯϢ֮£ܵԪ˲䱻ȡɽߣǿĳȡ֮£ħӰ˲˼֣ͷ·ԶʱڵħҪһ㣡
ħӰһͬĳһ㣬ֻ΢΢ЦһʱͼһܹͨƷʦĲʱׯ԰֮еĵ֮Ͼͷһٵķһ̣˲䱻˷ĩ
ɽΣħ֮ǰϳɫʣǿѹֱɥʧ
ǣƷ似
ǿĲɽ˼ˣ
ʲôʱҲֵȼ似ˣ
ԶԶħӰɫǷı仯Ʒ似ɲ׾ܹİ
벻ϹȻħֶˣһΣŷɿǱˣһĻɫҲ͵һ䣬۾ŰеһĻҡҡͷɬ
ʲôʱ似ˣӨɫҲȻһ
֮գΪʱԼ似ӦþʱõģЩչأӦþΪһдħˣֻҲ벻Ȼܹɹ۽ǲϵĳ鴤Ȼɽܹɹһ㣬ҲΪмֲš
ǶŷΣˣͣӨɫٱ䣬ӶŷɵĿ֮У֮⣡
ǰ벽ǿʩչƷ似ʱô۾ǰħӰŷҲǼĸӦһɹ˶ݵĲĲ˵ֻһУ˵ɽʵɵһϣȻͬǰ벽ǿߣ似İ벽ǿߵɱɲһܹģ
ԶŷɵǼᶨһҲ˼˱Ĵ㡣ֻϾǳˣȻף˿ɽһлûΪ˫Ϣڻ࿹⣬ԼĻô²һӵʱԼͻһ֮»Ϊĩ
һֶζȻϹĶˣ۾һһ̣ŷɵѾ΢΢һȵСףң
䣬֮ϵĶŷȻǰ̤һһ̣ڵĻ𺣱˲䱻쵤ʱͼҩΪϵĹעڣһ̣ŷɵϢȻɿ
Ʒ۷ʦƷͽʦƷнʦƷ߽ʦ
ϢڱǵƷ߽ʦ˲䣬Ȼֹˣļ֮Ҳһ˿˿ѪĭγȻ쵤زѹ
ֻǣܵԪȻҲһֱɣϢȻܹԼɽ࿹⣬˿·硣
ԭ̣쵤ˣֻ쵤Ȼǿǰȴֻ·һСͺҰɣɽŶŷɣƬ̺ȻЦһµ˲䣬Ѿ͵Ŷŷһӣ
Ķʱͼ䱳ħӰʱһż޿ɵϢݺݵŶŷ֮ǵصıӿȥ
Ʒ似ħ֣
ߣƷ似ˣΪԼ޵ô
ŰǿƣŷȴΪмƲƲ죬˫͵һģʱͼһ˿˿Ѫˮ伡˲両һ˿˿ѪƣȻʱڱıԵ
ֻǱˣһ޾ɱ֮ҲһȻ
ʮħ£
ħǬ
һȣʱڵԪ˲䱻ᣬԶԶϵŰл۶ȥγһǿıѩ磬ݺݵŰǵضµħӰȥ
ȹƣɽĹƾȻ˿ѷɫ
һ̣Ӧ֮в˵ɫǷ仯۶û취󣬴˿̵ĶŷɣҲƷ۷ʦʵ䷢ӳĹƣȻǿز
ǡ
ǺϯܵĿռƺԼıѳ˼Ѻۣƺռһ̣ıһ㡣
ֻ⺮ϯʱȴܾмֲгĸо棬ƺֻƬ̣ȴѾͷĿѣǺܿģ˾ͷӦ˹ԭ򣬾Ȼ⺮ٶʵ̫ˣм쳣ԭ򣬶Ϊŷɵһ似ʩչûȫ
ǣһʱЩ˵ɫȴԽ
ֻǻȫ似Ȼȫ似ôεȵز
Ϊı٣ôҾʵ㣬ǰƨǣ
ȻϲѪˮ䣬ǶŷɭȻȴݺݵɽϣɫ仯˲䣬ͬһ
һµ˲䣬˫ȴ͵һ£Ѫˮɽ˲䣬ʱͼϯĺʱħӰС
顪
似Ķʱ·ׯ԰֮оһִѺӶǿ֮£ֱӱû˹ȥ

źĶײ˫ֻǺݺݵĽţʱţħӰϾȻһı飬𺳵Ŀ֮У֮иһѺۣ󡭡
ء
Ŀע֮£ħӰȻֵĻᶼûУѳһѺۣŵĺ֮У˲ѣ
ꡪ
ŰħӴϢıѣɽĻһ𣬶ʱһѪҲǺݺݵ˵֮ϣϢ˲ίٵ˼£
һ̣ȫ𺳣


018 թ
ǡ
Ŷŷɵһ֣ʱеĺʧΧһлָԭģǱǽ壬˭Ҳ󣬸ղȻһ춯صĴսȻ˫ֻһУһ֮κβҪ
رǶŷƷ߽ʦʵȻܹӲ벽ǿߵƷ似ȴݿ̬ȡʤһŵͬʱҲǳŨŨļɵ֮С
̱ڵ֮ϣϢίٵ˼µɽŷƬ̣Ѫˮʵ֮ͻȻ䳶һ˿Ц⣺Ұɣ
ΣŲԴĵķվɽݺݵĵŶŷɣҧгݵһǳףǰСεѶԸͲţʵʩչǿ似֮󣬻£
Ҹˣ
΢ʧ̾һŷɵĽһ̤˹Źֵ֮У˲ĳɽ󣬶һ죬Ŀ˺ߵĲ֮ϣԴֻ΢΢ƫƫȻʱ㻹ϧҸĻᣬôȥɣ
ŷɸ£飡ڶŷƺ׼µ˲䣬һȴ˲
֮е߶˲ıת䵽ɫмѿȴȻվϡ
עӣҲ΢΢ĿЦһ˵ʵڵģŷɵʵҲ𺳣ȻԸ⿴ɽŷһǲô˵˿ҶΪʱΪôһСʧȥһϵĻô˵ʵǲܳе֮£
öŷɵĶͣͷƬ̣ͻȻһЦ˵أǺһ㣬ʶʱ񣿡
⣡ŷɸ£˵ʵҲȵģԭҪʲôҸˣֻͭ幦Ͼҵھѧʵǲܡ
ꡪ
δ䣬ŷѾɽһ΢΢һŤʱһͷ֮

ɽһҽУȻ鸡ޱȣȴûлԹȥֻǶݺݵŶŷɣһһٵСֱɱң㲻ɱҵĻֻҪһᣬҶȻὫʬΣ㡪
ꡪ
û˵꣬ŷѾݺݵ䵽ؿ֮ʱһѪֻѪˮ˲䣬ȴŷӲ˻ȥ
⡪
һĻ۽һһ飬̲סͷЦһԭΪŷɼȻԼŮģܻԼӣǵһ̣˹ŷ֮ǰΪҳ֣Ϊģһװˣ˿һԼĻǽˣҲǲ֮£
ҪĳȨ֮ˣ£ΪҪʵǶŷɷȴǧܵΪνԴʵ취ȤҲûУ
ŷɸ£ԵȣϾ˽ͭ幦͵飡ʶһ˲䣬Ҳ˲˹κζŷɻΣȻȵ
ҸСʱʱ䡣ŷɫһۣƬ̺ŵڵ
仰ɫǺÿ˼֣ɿķԸȥʱͼ֮ĴɢȻҪ
ʣ֮£ȴһֶʹճŵ˼£Ӧ֮УһƺҲһֿǰļž֮С˭ܹ뵽ӦǵߣȻҲ䵽ֵزʱ
ӨӶŷɵĿ֮УҲǳ֮⣬Ƕϲ˼ǽʵʵĽŷɵĻҾͲ֮˰ɣ
Сʱʱ䣬ɿŶȥƬ̺󣬲żһȺ֮˻һƵɿ͵С
ֳƬ̣֮ҲԵһ˿ʣֻǶŶŷɣŷɸ£Ƿҽ㣬ͷ˶ϣ
Ҳ˵֮ˣϻôࣿŷɲмƲƲ
ԣ۽΢΢һ飬̾һ͵ĽŶŷ֮˦˹
ֽӹŷɽƬ֮󣬲΢΢һͷһ֮£ѾһƤһ˦ŵԼǹͭ幦ʣಿ֣ڽôҺҲˣӴǣǷ
ϸֵϲɫŷһƬ̺żֻҵԼˣϹô
ŷɸ£ʲô˼ԣһ
ϹҪ۶ļ֮λ㻹ôάȫŷЦЦĿһۣƬ̺ЦһĺˣҶŷɿɲʲôɱħȻӦǲɱҾͶ϶ϲɱֻȴҪΪΪĸһЩ۾Ͷˣ飬òҪĺã
ĮһЦ֮󣬶ŷɽ˦˼֮󣬲һЦϹҶĴħֺȤɣ
ŷȻ˵似Ѿˣֻ似ȶȴǶ಻ģǴħֵҲǺȤġϾʵκ˵Ǽкô֮¡
ȻŷȻԴȤǵɽ⻰ʱԭǱ˲Խѿŷɵĺݶֱ֮ͳ
ô㻹Ըأ
ɽŷɵѾһ죬ǵ䵤֮֮еƺ
似ңȥҲûãҪҲûУо˶ŷɵɱ⣬ɽҧгݵ
ңҲҪϾҴӦˣֻΪˣ벽ΪףǲҪ̫Ӳĺð
㡪
ŷ⻰ɽɫҲǲϵıãȻţŷɵʵܹԼ֮ǰҲŶŷܹԼô
õİ벽ǿǱϵĻǶɽ˵ĴʵĻֻҪͻƵƷھ磬߻лᱨ𣡵ﱻŷɷ˵ĻԶûᱨˣ
ˣɫڱƬ֮̾һΪĵ˵ͷʾŷɿԼĲӡ
ڶŷɷ֮ɽҲûиֻҧгݵԼݽ֮Ƭ̣һħһĺɫâ˲両֮
ŷɲԴЦץ˹ڼƬ֮󣬷û֮ŵһЦ˺󼸲ɽһֵΣͶлͱˣһΪһΣҲջˣ벻ңͦİ
С㣬ˣӴ֮Ҳ޹ϸˣҵǵ֣ǲԼ˲䣬ѾûˣҪҶ̫ݣҪ֣͹Լ̫ɣ˵գŷɶɫŹֵӨ˵ͷȥһ̣֮һǷɿÿ֮У˼ɵ
Ŷŷ뿪ɫҲǸӵ˼£Ƭ̺Żһƺ˵ҵӦ㣬Ƿ㣡


019 
ľɽ֮Уż޷ɿӹʹɽﶼĻżּ䴵ʱҶɳɳ֮
˴Ǵصĺۼ٣Ǵ߲ʹ֮еĸԴ˴ǻûȤˣڱأΪϡٵĴڣƬĵïܵɽֺɽһЩ˾ۼĳ֮⣬Ļڡ
Ƭ޷Ľ֮еһɽɽ֮Уŷϥɽ֮УĵϢšĺɽиһı·һжһ㡣
ڶŷǰСڰУƬ̺Ի̾һƺʮһ

һŷڻ۾֮һĨ뿪Ӧ֮ɽ֮Ǳ˽һ£ǽԼǿʹ似ɵɽһսȴҲöŷдԼõĻһ˲䣬Լͻᱬѳĩ˰ɣ
ֻһսҲûкôôһսŷȻûͻƣǶȴһ㣬⽫һµǱޣʹƷ۷ʦһ֮ˣиĻ˲ͻˡ
СףЩûʲôɣһһĵСףŷɲŵһЦ
û£ЩżЩʶ޿Ҳˣ˾ܷıˡ
ͺáСףע⸽Ҫκ￿ŷɲ΢΢һЦ֮΢΢һʱͼһӵһƤ˶ŷС
ڳֵһ̣ƺԼмֻںϵơ
֮һģһ壬ŷɵҲ¶һ˿ЦݣԼһ࣬Ϊģⶫ˰ɣ
ͭ幦
֮йӵĴ֣Ƭ֮󣬶ŷɲ˫һɣʱ˲ɵһ𣬷ųһ˿˿ĹâڶŷΪȵĿ֮Уں£һ
ͭ幦ŷ֪ģգȿŲȫĹͭ幦ӵеʵܹӽƷ۷ʦˣԼڵַ֮Ļ»Ķֻ֣һ㣬֪˹ˣ˵˰벽ڵĵزֻ㣬ƺܹ˵ͭ幦ļֵǺε֮
Ҳ֪ǺεȵȼĶķŷ
ӦһƶȭĶ似ȻųƹȴѲ似ķ룬Ӧ֮һʩչޱǿС׻Ʈ˶ŷɵļ֮ϣ
СԽ̬ŷҲмϰˣҲûоöôĹ죬ֻ΢΢üǿϵͳĻһѶʱܹȫ
ǿϵͳĻ˵ʣŰ¾ܹ˰ɣⶫȻֻƷ似ΪԣȴǲСֻҪˣܹ˵ǿȴﵽǿʩչƷ似ĵز
ԣŷɻĵ˵ͷȻͭ幦ûԼǰǿôȴҲǲСˡԼѾĶƷ似ˣ˴ĻԼֶһŵƣ
΢΢˼Ƭ֮󣬶ŷһ֣ǰ֮еϢѾɿĻΪһɼŨ˶ŷɵü֮С
֮ȡ֮Ѫ⡭
ӷ֮ɿ˶ŷɵԺ֮УȻŷ˼׼Ǻܿȴ̲סҡҡͷ
Ȼ֪ͭ幦Ҫ壬벻ԾҪȸߡ
֮ͨͨԺ󣬶ŷɵףӨȡõʲô޾е֮ˣԼҪͭ幦õĻ¾ҪѰһЩһĶˡ˵֮Ķ
ֻЩ˵ɣҪĻãûˡ
ŷȻҲףҪѰЩɾԲ򵥣ˣҲûκζİ취ֻܹʱĳ嶯΢΢üСףݸõϣûӵдĳдڣ
Щѵ֮ԼҪѰҿûôףõİ취ĪȥѰˡ
ţ˴ȥһͳУֻ˴Ǳ֮ĴĳУ֮ǰūիﶨȻһʵǿķֲС׵
ūիôŷ΢΢ƲƲ죬ǵĻھͲˣ
ֻô˵ŷȴҲûôͶǳƬ֮ٴһģһŹϢ˲両˶ŷɵ֮С
ħ֣
ŵ֮Ĺ˲両˶ŷɵǰ΢΢һС
һթĴħ֣ȻֻƷ似ǱϾ似ˣںɽֵʱ򣬶ŷҲԹˣ似ȻûԼõ˱ħ似ǰǿǣȴҲԲΪؼ֮ٳ似ӦúͲһ㣬Ĳͬħ似һţڴ˿̵Լ˵һŲĵơ
ο似ûκ˻Լ̫٣Ͼÿһ似ԼʵͬʱҲԼһ
СףⶫӦûǹͭ幦ô鷳˰ɣƬ̣ŷɲŵڵ
ţһ似˵ʵĻ̫ʱ䡣
ͺã
΢΢ĵ˵ͷŷѾһ֣ʱҲΪü֮ʱϢɿԺ롣
ϵͳ֮еռ֮УŷɵӰҲһγ֣ӰĲϱ仯һǿӰϵ˷ɢ
ڶŷɿʼħֵʱ򣬾ɽֺ֮УһȺվֺˣȵİ꣬Į߻ɨš
ôʧȥСӵټô긺գƬ̺΢΢һͷڵ
¸նŷɼ˵֮ˣ˲֮ϣ
Сӵľ֮Ҳܹģڻūի֮󣬻ӦŪǰӣҲϵǵı¶Ȼû취ѰټɣҲǣ
ǣлүүʴ壬µˣ޲жڻ˳Ƭ̣һ֮󣬲վһڰ
Ƭ̣λү嵭ĺһȴҲûгֻ֣ǻĸ֣Ƭ֮䵽˱Լɼһǳ֮ϡ
ǱĳУѩ˰ɣ
ǣ˵ǱΪĳ֮һر֮Ǽѵõģһ·ɿ
ôǶŷɼȻ˹ͭ幦ȻҪ֮ôصöȻֻ֣Ҫñˡ
ŷɣкαɱ֮ˣ㶼ˣڱѩǳ֮գ֮ʱ


020 ѩ
º󣬵ů͸ɽ䵽˶ŷϵʱһֱ˫ĿĶŷڻ۾һţ֮оȻһ˿Եޱȡ
۾ŷɻվֻһ̤Ķʱͼϱӿ
Ʒ۷ʦ
ӦԼϵı仯ŷɵ̲ס΢΢üͷԼҲû뵽ԼȻĪʱ̣׵˰Ʒ۷ʦ磡
ȻҲ֮ϲȴŷһֲ̫ʵĸо
΢΢˦˦ͷȸ˦Լ֮󣬶ŷɲƺһٴһ̤
һĶֻǶ̶̵һ֮䣬ɽ֮еԪ˲ڶŷɵ󣬷ɿ۳һħӰ
ħӰĳ֣ŷɵֻһģʱͼħӰҲ͵һ̧£ʱͼɽ֮еʯͬһ㣬ֱ䣬ɽ֮Уֵ֮˲ʹɽеһжĻζ
ΪϵͳĹϵŷ似ѣħȻҲƷ似Ƕŷȴֻðµʱˣһﵽ¯ĵزһǱɽ֪Ļ֪ᱻ˶ٴΡ
ԼһɵЧСһ֮󣬶ŷɲ΢΢ĵ˵ͷħֵȻûԼЩħ似ǰǿǣʹõʱҪȴͬԼԤϵһ㣬ôĶ࣬ԿԼ˿̰Ʒ۷ʦл쵤ĵƵĻʹô似ѾԲκκ֢ˣһŵƶڵԼ˵Ҫˣ
ϲˣɹŷϵϲɫվ֮ϵСͻȻһС
ģŷɵ̲ס˴Ƭ̺ҡͷЦĹŹ֮ȻǳԼ֮⣬Ѿƨˣ֪ٹһӣöôˡ
˽ʲôţ
ţȻ似ɹˣǾȥѩǿܲѰͭ幦ľɡŷ˼Ƭ̣ųɵϾǵĿǱصĳҪȥѰ²Ǽ֮£ǿܲǿʵɣ
ţС΢΢ͷ˫ǰһ裬Ϳһϸµĵͼɿĸ˶ŷɵǰСָŵͼ֮ϵһ㣬ھѩǾߴ˵ٶ˵Ļֻһһҹɵˡ
ߣ
Ȼȥ룬ŷҲǳ֮ˣһ֣ȴѾΪһܳɽɿĶű֮ȥ
С׵ļһ㣬ԶŷɵٶȣȻһյʱ䣬ȴѾѩǵĸ
ѩɽŵģһֱɽ壬ɽ֮ϳѩ裬ѩǣ˵ʵϣȻ뱱ˣѩܵĻǲȻм䣬Ƕ֮˵ȴǶ顣
ڱѩ֮⣬ҲвٵһЩʦɵӶҲǾܵɽ֮ɱȡһЩӦ֮ڱѩǸСȻûԼĵطһжԵüңȻ֮ȴףֻҪӵǮʵĻôܹ飬кܶܶࡣ
׳һѽ֮󣬶ŷѾһӶеõԼҪϢ
ѩǣǴڱһѩ˵ƿ֮¡ѩڱҲǼǿ֮һˣڱѩ֮УΪбѩ˵ĴڣȴҲӵһͷ
ǱѩȻǿȴҲû취ȫѩǣˣ˱ѩ֮صһЩҲֲ˱ѩ֮СѩȻԴ˲ȴҲðŵдսǿˣѩ֮еһУǴһֱĺг״̬
ѩռ˱ѩ֮ȴҲᾭԵľٰһЩ͵ᣬΪǵʵȷʵǿĹϵȴһ㶼䰲ȫͳɹգѩƺҪ׼һξеˡ
ϢöŷΪ˷ܣȻǴĻôԼõ֮Ļᣬ¾ͻ˰
ͭ幦ľ֮⣬ŷɶһЩߵȼĵ֮ҲǼȤġΪ˿ȻƷ۷嵤ʦʵȴûʲôӦĵ֮ʹãʦŵںܶʱòˣŷҲǴע⣬ԼõĻ˵ʵм侹ȻĽ
ֻ˴͵ᣬﶨȻǲٵģԣŷȻ鷳ڽǵʱȴǾһװ磬ż͵Ľ˱ѩ֮С
ڽ֮ʱɵٽҹ·ѣȴöŷ̲ס࣬ѩ˵Ȼֻһ뵽ѩڱصĵλĻƺһȴֶޱȡ
ѩɽͬһͷһ㣬ڵ֮ϣŷڻ߽Ρĳǽʱһۿȥͱо޴𾪣ڴڲҲ޴ĳУɴ˿ɼ֪ѩ˵ʵǺεȵľ˰
˱ѩ֮ŷɲѩɷΪ¶ǣ³һڵĵطϳȴǱѩ˵ܲڵأʱϳῪٳһռ֮⣬ʣµʱ˵ԽϳĻǸɱ۵Ľ֣
ֻһ㣬֪ѩ˱ҵʵ֪Ҫǿ˶ٱŷɻɣѩ֮жȻǿ򣬷ߵĻѩҲʵ
΢ĸ̾һ֮󣬶ŷҲûʲôֵ̫ΪѰһĿ͵ϢĵȺĵ
һϢŷɾϢգյľǽԼʵΪ۷״̬ڵյ峿Żƿ˽յ顣

һƿù֮УŷҲǼĸӦǼ𺳵֮˴̽һ֮ŽĶϳ֮ȥ
ŴƬ̣ŷɲ˹ᣬҲʲô˶ʸȥġҪȥ͵ȡñѩ˵ǶԽ֮˵һΡȶȴʲô˶еģȻ˵ĵطнףˣں֮УҲתЩνѩ֮˶ˣʲô̫⡣
Ūһ֮󣬶ŷɵҲûΪôһǮ裬ں֮һҵļǮ㵽һ֮󣬲Ŵҡڵűѩǵϳȥ
ϳ֮дѩǵάʲôһϾѩ޵ľǰңΪ޹ȥˣҲǲˡ
ӵ֮ŷɲûһȥŶӣͷȡõģߵȼֻ΢΢һѾбѩ˵ĵӹĽ뵽һ߼ͨ
Щѩ˵ĵȻף˿˲ǻǾ仰ֻҪܹõ֮ˣӦþжӦݺʵѩ֮ˣҲ³ç
ˣڱѩ˵ĵӵָ֮£ŷɵǷɿĽ˳УһõŸ֮Уߣȴ˼ڳлѲ


021 
ŶŷɵҲԴԴɿĽȥ޴֮У̶̲Сʱʱ䣬㹻˵ͱѹѹȺ⣬ֻǰμƺѩ˼ӣˣûгߴ֮¡
ЩͨȺ֮лɨƬ̺󣬶ŷɲ΢΢ҡҡͷûзʲôҪעֻȻˣǱԵĵ͵ȻŸʹ߱һЩݣǣȴм֪֮Լʵһ£ǺԾ£ͲǴΪˡ
ĮڳɨһۣŷҪĿʱͻȻһ֮˲𣬶Щ֮ȻΪͬһ
Ӧȱ仯ŷɵ˫Ҳ˲䵽˶һŸ֮ǰһذɫȹ۵Ůӻ˽ȥ֮ббԶԶĿȥȻû취ȴҲܹӦԼĸоŮӶȻҲǻˮ
ңܹεĶһŸ֮УȻŮڱصݼߡ
ֻŷȻҲˣǶλȨصŮˣȴû̫뷨ȻҲûֻǵɨ˼֮󣬲Ž߻ƿ
ףⲻǰŵ˫˫ôôᣬȻŵﶼˣ
˫˫һǺųưŽʮΪݺô˵Ǵˮҵһܹȼﰡ
ǰ˵֮УῡܶΪ֣һЩ˶˵һЩĳϣҲǲ뷨
ٺ٣㻹˵ֻҪܹﱧ뻳У°žܹԼҵĲҵˡټŮ欣Ǳ˴ϵĻٺٺٺ١
ӣ˫˫Ҳм뷨
⻹˵ⱱؾûа˶ûȤİɣ

ȻŷɵѾƿˣǸ֮˲öŷֻƬ̣ȴѾ˼ֻȻ
ô
νţʾڱǺūիѩ˲е֮һжǿ˫˫ϲ࣬ǴˣԲ򵥱ˣС׵΢΢һΣѾ˶ŷǰ˫˫Ӱڵ
ԣŷƲƲ죬Ƭ̺ŵ˫˫ҲǸǲ֪ūիһǱѩ˵ţֶʲôʵ
ǧҪСŮˣʾŮ˳ֵĴȻֶ࣬κ֮±Ҳѷɫ٣ҪĵġСȴûΪŷɵмַɣȻһ
ԣŷɵ̲סЦһСУԼһɱ˿ˡ
ƺǸӦŷߵĿһ㣬˫˫ͻȻ̧ͷżֽζߣ䵽˶ŷŸ֮УȻҲҪʲô˾ȻĿŵϾŷɵߺ˵Ķͬżֹζ˫˫ʵȻ
ԷɨŷҲû˿ֹֻ̧˹ǴкѾƿ
ŹֵڶŷɵͣƬ̣ȷŷɵƺԼʶ֮Ժ˫˫ջߡȻŷȻ˼ȤǣҲֻǼְˡ
˫˫ƿŷɵҪĿǾʱ۽ȴȻһ飬żֹ䵽һŸ֮СһȺӰɿЩ˵£ŸΧʱͿһƬȻЩһûһǵ
żֹŹֵЩͣƬ̣ŷɲŻüͷҲв֮ЩϢһ㣬ǣǵϣŷȴԼĿԸоΣյϢϢȻصü̺ɱȴ˲
Щһūի֮ˣ
ЩһƬ֮󣬶ŷȷ˶ԷݣҲǷȡЩ˵ʵԼ֮ǰСūի֮˰Լ֮ǰģūի֮еİè֮ǰĻ¾ԼҪȫˣҲǼѰ
һˣŷҲǷɿĽƿȻūի֮мּɵȴҲ˵Ͼ£ֻԼеĿ֮еĶ£ʱ򣬻ǵ͵úá
ˣūի˰ɣ
ǰһһŶϲһȺ̬ūիڱѩ֮УҲֻųˣ
ߣһﲻиõʲôŵģʵʵĻ˵ҵĶ֣
㣿˵˼ұʵ˵ŵЩޣͶסһͷʲôôģ
ߣҾǿһﲻˬһūիôȻݣ˫˫С㣬ΪԼʲôˡ
ܻ֮öŷɶūի֮˵Ҳ˲˽⼸֣ҲǸ˼־裬жҲԽĵ͵
볡ƺҲûʲô˲ˣһЩ֮ˣҲûͬǰźūիһߵǼ͵ĽŸ֮УʱţܵʮŸ֮У˲Ӱ
ҲǲҪʼ˰ɣ
ЩҪﶼѾˣ¶ŷɵ߻һתѾ䵽ĵ̨֮ϣֵĿ½Ϊĵˡ
һһŸ֮У嵭ܵŸƬ̺ͻȻһЦЩŸ֮ˣǴ˴˿̱֮ŵϺŵʵ˰ɣūիͰţڱ֮У˵ҵ˰ȻǱѩˣ
ЩʵȻǿǰΪۿڣ֮ȴһۣƬ̺˵
ž
εһͷһ˦ֱӽǿ֮ߵһ࣬Ƭ֮󣬲ŵҲǴ磬ϲЩⱱصĸֵĻңҲ޷սʤǡҪ۰ԱصĻǸСӣһҪѰҵ˼ô
ǣүܣѾúֻ֣ҪǸСӳֵĻ±֤ǲҲѷˣһ̴ӷɿ
ܺãͶ嵭һЦ֮УŸ֮лСӽƻޱȣǽ֮УȻҲݣֻֻҪס˭Ƿŵ֮еĶֵĻôǵĵˡ

ͬһʱ䣬һĶŷȻ΢΢һüмֹŹֵ߷ɿɨţһ˲䣬Լ˼ֹŹֵĵطֹֻŹʵ̫΢΢ΪԼĴ


022 ¶
ա
ڶŷ΢΢üƬ֮ȴŸ֮΢û
ʲôˣŷƬ̣
Ǻǣִ£ֻѯʰˡһЦȴŸѾ˻ƿͼһλ߻߽ŶŷеƣǰԼݡ
ѩ֮ˣе֮ɨһ֮󣬶ŷɲ૿ڵ
߽ȥ˷֮УΪɨ˶ŷһ֮ȴûж˵ʲôֻ΢΢һЦλǵһβμǱѩ˵ɡǺǣ֪Ϊ˷λͣڿʼ֮ǰܻѯһ֪ûʲôҪģҪʲô͵൱ʱҲ԰˫棬ļǮȻǻȥһѡ֪£Ȥ
ԣŷɵüͷ˵ʵеһЩΪֵǮҲǿԳ֮Ҵ˿ȻǷ񣬵֮йƷĻ¾е㲻˰ɣ
Ƭ֮󣬶ŷɵָں֮һĨʱ˦һЩ֮ǰǼöݽ䶼˦˳߹Źֵ֮У˫֮£ʱм֮С
Ʒ似ʽֱȤĻþ֮Ʒøߵȼĵ֮ҲС
ǾƷֱ֮ɡ
أƷħ似ȭħ֡ħϸ֡׳֣Ҳɣóߵȼĵ֮߾Ļȴ԰Ǽ̸
ŷⲻ˦ĶߵҲһʼĵĮ˾㵣رǺħ˦ʱߵļʶ㣬۽̲ס΢΢һ鴤Ͼ˭֪似ңѰ׵似ѵÿɹ벻ŷɾȻֶҲŪ˳
ĬĬĲ²˼ֶŷɵ֮ȴҲ˵ʲôϻֻСĴӻһƷŵ֮Ժ󣬲ŴŴ¡
ϣܹ˳ĵõԼҪɣŷɵҡҡͷһαĿ

ʱţͻȻ䣬һ֮ȴ˲֮е˿ͼһηɿ䵽̨֮ϣɽһ˲޷Сꡣ
Ʒ۷ʦǿߣˣŷɵ۾Ҳ΢΢һУ벻ѩ˵ֱ֮һȻƷ۷ʦʵ
ǺǺǣϷѩִ£ճ£λƺΪ¹±ɣλϷұѩλлˣʱ̨֮ϵ˿һһͷ׷ߣ΢΢Ĺ˹֣һЦ
λĿģ˵ƺףҲ˵ʲôϻֱӿӰλˣЦһ֮¹²һ֣ʱͼ֮Ȼһ̡ȻͽҪĶԼݽ֮Уȥµʱ䣬ҲһЩ֮ɵ
λǽҪĵһƷ似ʽǱѩ˼Ʒ似Ȼֻһʵȴ̺似ĵزĻ൱ĳЩ似ˣҪиߵȼĵ֮߾齻Ȥֱ׼ۣʮң
΢΢һ֣ʱǾ֮ϵĳ֣ò˵۽Ƕ΢΢
Ʒ似ȻҲټǿƷ似ȴడ
ʮһң
ʮң
ߵ£˷ĺ֮˲ⳡе˲߰
ԼȥĶȻǵһ֮ʱ򣬶ŷҲ̲סƲƲ졣֪ĵһ϶ͷȻȥǿ϶ûзʱ۸ߡֻѩ˼Ȼ㰲ţҲΪôǳ鷳
ֻ鵹мֳŷɵ֮⣬ʱţӵʱƷ似Ѿһĸ߼ۣöŷмĿɿڴֻȴûͬŷɵԤһ㣬õ֮߾ԼĶȻԼóһЩУֵߡ
ڣʽһҵĸ߼۳䶨󣬸ֵֹĶҲǲϵĳϡֵĶҩġ似֮ĶöŷżҲмȤҪҩĺ֮ŷɵûжΪȵĶ֡
Ǻǣ۵ģһΪ֮ӦûһЩȤģһ飡֮ѡ۸һң
״̬Ķŷ仰ʱ򣬻ȴ΢΢һ˲䷴Ӧ˹һ˿ϲɫҲ΢΢Ĳ
ͷһ㣬ȴͭ幦òϣдĻŷаսͭ幦Ϊĵز
ңˣߵµ˲䣬ŷȴѾ˲վĮ
˲̧һļ۸񣬶ʱȫĿ⣬˵߶˲䵽˶ŷŸ֮ϣȻŷɵĴֱһ
ֻȶϾ֮һЩ˳Ƭ֮Ҳǿں˼ǮֻЩССϺǮ֮󣬶ŷɵǺɵĽļ۸̧ҵĿ
Ŀ˵ǿΪ߰ļ۸ˣһʱ䲻˶мĿɿڴ֮ˣڳƬ֮Ǳͣô˳䵽˶ŷɵС
΢΢ĵͷȷûкԼ֮󣬶ŷɲһ˲ʵ̫ҪԲܸκδۣҪŪ֡ȻεĴȷʵǴ˼֡
һ˿ԼеľŷҲǿЦһôһ֣иߵȼĵֵ֮ĻԼҲûʲôʱ˼˰ɣ
ˣӦþǶŷС˰ɣŸ֮УŶŷŸķŷֵ
үӦòղҴӱѩǱ̽ϢǸŸ֮УֻһˣǸŷˣߵ̴ӵ
ܺãСҵǲƣҲ˽ԽصóСӱҪƻ֣ûȶĻ»ˣԸȥиҹעöŷɵ٣һѩǣǾͳ֡У໰հɡ
ǣ̴΢΢һͷôүǽҪʲô
ʲôɡòϣĳЩҲȤŰɣŰɡ
ֵη֣ȴһ˿ЦݣڣŷɵѾȷˣôԼҪģ԰ˣѾôãҲ⼸˰


023 
ʱţĽͬˮһ֮вٶԶŷɵҲмĶֻȴԼ״Եûʲô顣
ǺǣϾֻʣѹ֮ˣλȤĻҪʱ˰ΪƺѵһĶˡ
̨֮ϣǳ¹һ֣ʱȫĿ⣬ѹ֣Ҳò˾˲ˡ
ȣһһƷĹλӦöֶ֪һûԸóģ亱֮˶Ϊ֮ڣƷ似ֵˮǴߣ
׼ۣңиߵȼཻ֮
͡
ʪ£жʱ˴˷֮˵ֻһƷӦû취˵עˣǵ⹦׵似ӵеʱ򣬲˶˲ף⹦¾Բ򵥣ӵȶĻû취Ϊǿߣ̤벽ǿߵľ磬ƺȴʲôˣ
һ̣ڲ˵пⶫͺһ벽ǿһˡرЩŸ֮еĴ֮ˣ˿һҲϵɱ飬΢΢üǰ
ôĶȻûȤôžգڳлӶʦȴͬԤϵһ㣬ֻһ֣ڵ
ŷҲüһĻѾˣⶫܹߵȼĵ֮òˣ
ʮң
ڳƬ֮ūի֮ڵŸ֮У˲䴫һĮȴò۽Ƕ΢΢һ飬Ȼ˶ϳˣ֮ˣūի
ūի֮˵ĿڣҲòС֮ڳƬ֮󣬱͡һаԵ֮Ȼ˵ʲôϻ˵ҺĻһ㶼ʲô³ġ
ˣҲڰ̾һȺ쵰ˣļһҲð
İң
˶Ϊһг䶨ʱȴһ󵭵ȫȻȻǶ벻Ȼ˵Һūի֮ᣬǵǵתȥʱһȴӦ˹ǿ֮ˣȻ˫˫֮⣬Ҳϲֵˣ
ǺǺǣ벻СⶫҲȤֻҶǵȤҲǼСҪֵĻֻҪƵĴˣƺƬ֮һ֮
ȻҪСᡣôƺҲóһЩԵ˵ļǮһΣҰɣ
ʮ򣡡˫˫ı鵹ûΪ֮˿仯ֻЦЦ֣֮
򣡡һ棬ļ۸Ҳǲ˿
ȼ۸֮£˫˫֮Ҳһ˿Ĳ֮ɫƷ似ļ۸ȷʵƣȴҲزôǮⶫƺмֲװ
óļ۸񣬶Ƕ¡
һˣ˫˫ûټ۸
ٺٺ١
һ󵭵ЦƬ̺ŻСҲˣû˸Ļⶫҵˣ
ô۸񣬶ŷȻҲ΢΢üֻȴҲûж˵ʲôô˵ⶫģܹĳôһ۸Ҳ֮ϲˡ
ǺǺǣȻû˳۵Ļôⶫ̨֮ϵʦû˿ڣȴҲǵһЦ׼۸񡭡
ڴʱȴһϵ
Եȣ
˵߶˲һת䵽һŸ֮ϣŸŸͬŸŴǽرգƺһ϶û͸¶Ȼ浽ʲôҲû֪ġҴһʼڣŸ֮еҲǵһοڣ⿪ڣò˶˲עŸ
Ǻǣ֪λʲôԸ̨֮ϵĳ¹΢΢һƬ̺Ÿһۣ
ղſʼʱ˵ⶫõ֮ûɣǲϵڳƬ֮󣬲ŵ
ûҪĻȡҪ֮ȻһѯǷ⡣¹µ
룬һģֻҪҴ»Ҫóһ㶫ˣǲϵԵЦһڵŸ󴰿һʱͼһŵҩľзɳ䵽ǳ¹µǰ
Ʒ֮
¹±ϾҲͨˣֻһתһ˲䣬ȷʵȻһ䣬̲סʧ
Ʒ֮
Ŵ֮еĲ˶˲䴦һ𺳵״̬𼶵似ѵˣ𼶵ĵ֮Ǯ򲻵벻ھȻ˻óƷ似ҲѹĿȻô
塢˫˫˴˿̵΢΢һ䣬עŸ֮˲˼ɵɫʡܹóȶˣûһǼ򵥻ɫɣ
Ʒ֮𼶡
ͷŷɵ۽Ҳ΢΢һ飬עŴ֮УʱɫԼƷ۷嵤ʦʵ˵ĻܹõĻô˰벽ǿߣҲһսˣ˿Ҳǿһ֣
ֻȴҲףļ۸ȻǼߣңһܹó㹻ĶϾӶԷֱĻһĶĿϡ
ˣС׸Ӧ֮УƺӡһֵϵͳƬΣҪŪ֣
ڶŷг˼ʱСȴȻ両֣ⶫС֮ϳ̰ɫʣ
ϵͳƬ
ΣŷҲ΢΢һ㶣Ǿ֮УǳɫֻͨĶĻôǽˣҲмֿϧˣ̺ϵͳƬĻԼζܴˣϾⲻ׵ϵͳԼĵư
ȿȿȡҵĿ˼𺳵мֳɵʦŸƬ֮󣬲ųȷʵʸ񽻻Ҫͨһܡ
ùͨˣⶫһˣ
ڴʱŷȴѾվĮ˲䴫
һ̣߶䵽ϣֻ˿̵ĶŷȴεüãԵû˿
ԭܺãôϷҲ˵ϻǵ֮ϷûôϷȴĶȤҲ󣬵߼۸̫׼úǲϵЦһ֮󣬻
ټⶫĻӦþ͹˰ɣƬ֮󣬶ŷɲһ˦֣ʱ֮ǰֵĴħ־˲䵽̨֮ϵʦС
Ʒ似
ǰľ֮һɨԴ͵Ŷŷɵ֮Уʱͳ˲ŵɫʣ
Ʒ似Ʒ似ЩֵƷ֮˰ɣ
ΪȫעĿĽ㣬ŷȴûаֵĸоֻŸ󣬳ڡ


024 
Ʒ似ȷʵʸˣҿҲȻһλʦȻⶫƷ֮ļ۸˵Ҫ˶٣ˡǲϵƬ֮󣬲Żڵ
ټʮƷĻҪҪˣҲҪףȻƷ֮ļ۸䲻ƣǶȴûаãҽĻ˫Ǽкô֮£ԷһʨӴ󿪿ڵļƣŷ΢΢üһ˦֣˦һƿųڵ
ŷɵףԼʱǱֵ̫еĻֻöԷռһЩˣֵηһЩⵤ֮ԼǶȻҪֵģ֮޷ֵĻôԼ˶ǿˣ
һˣŷעŸʱ֮󣬶ʱͶ˼˵ζˡ
ŷ⻰ȻҲöԷ΢΢㶣Ƭ֮ǲŻƷȻ󣬵ҲûֵϷҲһӣʮŵĻǿԿǡ
ԣŷɵٴһ飬ʮŻѾԼ֮ǰɹƭˣһﵹǻῪڣһҪʮš
ŷɴ˿ҲѾûʲôõóĽĶģ˳Ƭ֮Ż£Ȼ˵Ļ⽻׾ˣ
ţǲˣƺҲ벻ŷ̬ȾȻǿӲһʱ䵹΢΢סƬ̺΢ɵûжʮŵĻʮţϷҲ㻻ˣ
˵ټʮţʮš㽫ǵ֮ó㵹ǿԿܲܵõණŷԴż
ŷԷҲǳƬ֮ƺһˣʮžʮŰɣⵤ֮ϷУҲûаá
ɽԷӦˣŷҲɣǷɿ쿪ڵ
֮¾ɵĴ֮е˶Ǳһʱ˵Ʒ֮Ʒ似ֻƷҩƷЩѵһ֮ǵУȴͬϡѰһ㣬ƺԵмνһ㡣
ΪһŸȫ˲˵ߵ˶ŷɵϣŷǲΪģ֮󣬲̲ס˽Ȼڲ²ŷǴĴ
ֻڲΪ֪ĵطŷɵ֮ȴǳ˺ˮⵤ֮ζҪֵģԷӲǲϽĻԼȻҪ佻ˣĿǰԼ뿴ģϾԼʵûеʲôĵز򲻵ѣŷҲԸȿǳ
벻ŷɣֱʵǼ󰡣ȻΪһƷ֮֮ЩȫҵˣŶŷ֮һЦڡļҲһȻǶŷɵֱ𺳣ǸףֻҪպ˶ŷɵĻԼõʲôõĺô
ȵգڳ˺ð֮󣬲ʦ΢֮ܵһȻĹأ˿Ƕûа취УһжҪȵ֮Żӡ
ǺǺǣһѹ֮ô˹עҲ˾ĶǵĽʵңֻĶλȤӦԽĴˣ
ǳ¹±ϾǼھһ֮Ǻܿ侲ֻ֣ʾȫŵڵ
ǰһѾˣ˿ߵĻ˵ȤȴĸˣҲ֪ʲôȻܹǰĶֵҪߡ
ֻղǶֵȻߣȴҲ𺳺ͷĵزֵĽҲǳ֮⣬ֻĶȻ˶ԣȴòһЩԤʩǳ¹ЦЦ˫ͻȻ͵һġ
ĶʱͼʮӰӰ˲ܳһ䵽̨ıԵ֮ߣҲǲסɨš
Ȼλ벽ǿߣȻֵĻöŷɵľ΢΢һ̲סҲ֪ʲôȻҪλ벽ǿߺʮλƷ۷ʦǿֱ߳
֮еĲƺҲʲôһ㣬һ߶̨֮ϣܹñѩ֮Ȼֵ֮ǰƷ֮Ʒ似֮ĶֵҪ
Ÿ֮ϣ˫˫һϵɱ飬΢߶䵽̨֮ϣȻǶҪóĶʲôܵĻ±̲סֵġ
žžž
ʮλǿ֣߳Ȼû취⣬ͼĶʱλ벽ǿ֮⣬ʣʮ˽Ųһ̤˲һ󷨣ʱͼһԲεֽ̨ΧСֳֳıѩ˵ҲǴ˷ӿ֣ŵİΧ̨ܡ
ƣȻ˵ǿĻ»û֣ʱͻʬ塣
ǺǺǣλ̫ⳡ棬Ͷֻ֪Ҫ֮ʱǱѩ˲Ż˵ıʩֻҪû˲۵ҪĻôЩǲκεвǣ˲۵ĻôñԼǿߵʵߵĻֻ޻ذˣˣ߲Ű˰֣ЦеĹֵϣҲʮŸ֮ϻɨеľζ
ѩ˽ľٶŷɵûжôķϣ˿ҲǼģʲôȻܹñѩˣ˵Ľţ
ʱţʦƺҲȷĳЩ飬¾ͼٴ΢΢һ֣һΣȴǶ֮ϣ̨֮ȻһСɵͨͼһг̨֮ϡ
ɫ΢͸ܹԼ΢΢Źâ֮ƺмĿѣԵζһ㡣
ⶫǡⶫֵʱһɼϤĸоӿ˶ŷɵͷʱĺ΢΢һɬֻ˿һʱҲ²⵽׻Ǻ
г֣֮еҪһ΢΢Ĳ֮е̰ζΡ
ǳ¹ȴûЩߣֻ֣ĶУ򿪣ڸӴ򿪵˲䣬ʱͼһ͵һɹɵĺӿ˵̲ס
Ƭ֮󣬲˲ǻָ˹һ̨֮ϣ֮еɫӵ˼¡
ŷɵҲûͬǰ̰֮һ˿˿Ĳɫӿֶ
ⶫһӵС
ⶫȻǡ
Ԫ
˺ʵʱ˲һļž֮УƬ֮󣬷ź֮


025 Ԫ
һ̣ūիŸִһ˼ַ
Ԫֻǿ֮ŻγɵĶõ˴һҲһ죡˵֮ǰƷ൱ڰ벽ǿߵĻô벽ǿ߻δ֪ԪǱ˵õĻôֻҪһʱ䣬Ȼһλǿ߳ơ˿棬ôܹ˲
ȼǴ˵֮еĶڳ֮˻϶һûм˿ⶫȻĳǵǰβ
Ǵ˿̱ѩطĻ´˿ѾʧȥǣֱӶǿˣ
̨ϣ¹µĿ⻺ȫɨ˷˼µĳ棬΢ЦЦָһתָеԪλǲµòûдͷϷˣǱǣԪ
ǺǺǡ˵У仹޵ʵڻߵڵľ֮ʱ䣬ǿмʻγһԪڣγɵıԪڣγɵıǵԪ
õ˵֮ˣֻҪܹĻôܹõĺôվǴ֮ǿ֮λ˵ֿɵã
˻ỳɣȻȶǱѩΪλὫóȴԸǣڴĵλѾ˶ĵزĻǱѩһڽˡԣ⻰Ҳ˵ˣˣǿߣ
ԣǴ֮ˣóģҪμĻǱѩˣλӭ
ʦ£˶˲侲˵Ԫ˷ĻôǿǸ𺳣
ܶԭҲڻɣѩΪβԼԪǵȴΪλѩ˲ǲ̣ǲ̣ˣһᣬ±ѩ֮Ҳˣ
벻ȻܹԪûкһĿȣŷԪƬ֮󣬲̾һһŹ֡
˵ǬԪӵ˵ĴУȻףνԪһ죬ӵд󲿷ֵʵˣˣȴûжôУϾҲףⶫûʲô䵽Լϰ
ˣ㲻㿴ⶫǶȻƷڼǿµģΪ£ϼһǴгĹϵԣõԪʵֻдаˣ㲢ûеõٵһԪȴͬȻһλǿģʮֳ棬ܹõĻ˲ܹӵа벽ڵʵСվ˶ŷɼ֮ϣһ̾
벽ڣ
һ̣ԶŷɵĵҲ͵һŵĿ䵽̨֮ϵһԪ֮ϡ
ֻҪõ˲ͳɰ벽ڣһ죡
뵽һ㣬ŷɵҲ΢΢ĲȻҲףڳЩĲƴֱĻԼûʲôʸһԪ˵ĶǱǼٵˣ
ֻŷҲףԼǽʮħĹ似óĻҲǻԪģοŷҲ޴飬ԣȻĶҲֻǿԼͣ뷨
ˣԪѵûȤСײͷ˶ŷһۣһŹֵ
ôûУŷƺһ
ȻеĻҲûлᡭ磬ǿΣСЦһ
ǿŷ·ɨһۣƬ̺üݣôȥ࡭
ҪģȻѩˣǿ˭ܹԪɡҾͲţû˴⡭Ǹʱ벶ȸں󡭡С׷һĪЦһթ
벶ȸںôŷ΢΢Ħ°ͣƬ̺ҲǵһЦƺе˼
ϻˣ۰ɣȫ𺳵мֿȵʱ򣬲ūիڵŸ֮ϣͺһ
ǺǺǣ΢΢ĵ˵ͷʦһɤӣɫԪļֵλӦףýǮǾ޷ģԣ˵ˣһĶǮǴһ㣬λѾյϢ˰ɣԣûĻ¡

ԣյϢĴ֮⣬˶ɫ仯û׼˵ڿ˵ȫʧȥԪĻˣ
ǺǺǣȻλѾ׼Ļôڿʼ֮ǰһɣ룡
ʦһϺȣʱͼһŸŴȻ򿪣棬һ국վϵϢҲǹòͷƤ顣
벽ڣˣŷɵҲ΢΢һνıѩȻа벽ڵʵôѩ˵ʵ¡
ϣⶫ䵽ѩаɣ
λ±ѩƣ˴γû˼Ǳѩ˶ⶫȤҲܴȻҪμλùңֻҪˣڶ䵽˭УͿǴҵֱˣ
ߣһۣЦһȻǵҲˣôԿʼ˰ɣ
ǺǺǣȻǿʼˣ뻤ǧҪżôȻļ磬һ۸ΣʦһۣһЦ
ߣЦһһ֣ūիʮƷҩһūիشƷ似ū޾
Ʒ似
Ȼϵһ̣̲סһ벻ⶫһ۸Ѿ㵽˲Ŀĵز
ǺǺǣֱƺôһСֻĻôܹǵʵأһ棬˫˫һЦһСֵҾͳƷ似ɣ
ǺǺǣ˫˫СƷ似ļ۸ˣ֪ô˵
ټһƷ似˫˫һۣŻ
ҼӶʮƷҩ
ּӼۣԪļ۸˲ͱһƷ似ˣ˵ֱʣֱò˵սľҪ֪Ʒ似һ㣬Ʒ似ֶеģҲԸóģ벻ȵطȻԼ
λֱʣǲСֻֻĻⶫ¾Ҫ䵽˱ѩˣƵɨһƬ̺ŻһЦǱѩ²ϲƶ棬ԣָӳһڼۣǾǡƷ似Ʒҩû˳۸ߵļ۸ĻôҵˡĻôĳˣͲˣ
Ʒ似ƷҩԶǵһԪ˲Ź


026 ǧ
Ȼ˵Ԫļֵ󣬵Ʒ似ȶѾһܹóˣοټϵҩֶҲǼƣöƷҩļֵҲԹģһ̣ҪڣǳƬ֮󣬼ƵıϵͣϾ˸߼ۣҲм־üˡ
벻ⶫȻ䵽ѩСһĻŷɻһĻôԼĺΣǳˣϾ˴Ǳѩ˵ܲԼǸҲûǸʵ鰡
ǺǺǣⶫѾûҪˣȻĻǱѩˣͲˡƵܻһɨȻ̬۵ףȴûж˵ʲôֻһЦ
⻰˫˫˵ߣ˲ȻһмֲʣȻȴѾûʱˡ
Ļ
˭˵û˸ˣ
ƵĻﻹû˵ʱһĮĲ֮˲ϵЦݽ
ԣ˵߶˲ɨ˹ȥһ˼Īı顣
⿪֮ˣȻ֮ǰͶŷɽ׵ǸȴѾҪ֮ˡ
ʲôˣ֪ܹεȼǮԷڣɫȻѿֻϾҲһֻƬ֮ɫѾָɫʣǸ򣬵ڵ
ʲôˣֻҪ֪ҳǮˣǲϵżֹŹɫʵҲǻϷƷ似һƷϷΨһõóֵĶˣǱѩбߵļǮĻôǵˣûеĻߡ
£Ƶɫ˵ѿ˼£Ʒ似һƷ۸˵мֳԽԪļֵˣˣѩȻǮǳƬ֮ƻǻĵ˵ͷʾʦԼ
Ʒ˸һһۣʶȤ˱͡
£⵹ڶĵ
һɣʦ͵һ֣ĸѾԪ£żٴλһЦܹ˹֣ǺǣĶƺֻʣһˣֻҪߴҵȴǣһƷһ鱨Ȼ鱨˿ؾû˱Ǳѩ˸ˣ
ȻΪ鱨ҲǱѩ˶еĹϵԣ鱨ȻṩģΪҪǰһ̵棬ڲŽ飬֮
ʦĻ˶΢΢üƺʲôһ㣬һ߶ǳ˼ֹɫʡ
ܵܵĸɫĿ⣬ʦȻҲмԵãĿĹƬ֮󣬲ż룬ڳӦö֪ǧɡ
νǧ磬Ǵڱһܾ˵УԶʱڣһЩɵ֮Ǻ֪ΪʲôϵЩɶѾ䣬ǧ磬ȴȻڡΪԭǧಢͿԽģһֻеȵʮһȵıɢ֮ʱлСʱ䣬һֻ£ǳµĻǿߣᱻ桭
ղλһöԪһνǧ֮еǿֻ֮ʵǿȻʮ꣬Ȼֻܹ߳Ȼ߳ˣ³λȴѾ˰ɡ
˼˵ǧޱȣ⻰˵ʱ
ǺǺǣԶ֮ﲻޱȣҶӦףֵطǻأǧ֮ˣ˶ǵõĺôΪһǿߡգȻУ뿴֮Եõ˺ôλӦþͻɼ˰ɣ
ԣ˵΢΢һǧ飬ڱļ˶֪ǧ֮ɴʹڶѾˣЩأֻҪõһ¶˵õĺôԣȻǧޱȣΪΪʳԣˣЩ֮ͽǧȤǴ˼
֪һǧڣʲôطųеջ˼֣˼ڵ
ǺǺǣλģȻϷѾ˵˳ģôǧ֮Ȼϸĸλֻ˵ģǲλֻҪǱѩ˵֮ٽңɹϸĵͼŸ֮еλȻˣ
һЦ˫һģʱͼʮƤ֮зɳֱ䵽ʮŸ֮С
ѩˣ⣬ҲͦˡһĻŷ΢΢ƲƲ죬
ֻ˵˵ŷɻһ֣е˲Ӷǰǵͼ֮ϣ˫һڣʱͽƤǿԼǰ
ɽ
ڵͼ֮ɨһ֮󣬶ŷɵɫҲ΢΢һ䣬żֹŹֵ
ɽͷҲ˵ڱҲǼյڡ˵ƬǱصľˣڶ࣬˵Ƕߣһ֮ҽȵطĻ¶һ˻
ˣڵһʱŷɾѾ׼ʲôǧִˡ
ˡƺǧ磬Ǳȥİ
ڶŷ׼ֶƤʱСȴȻɫһ䣬ڵ
ʲô˼
ԣŷɵɫҲ΢΢һ䡣
Ϊͼָ֮ʾĵطǵǰǵĵͼһģֻһݸϸһݣȴûڲĵͼˣСױĿ˼Ƭ̣Ż
Ҳ˵Ԫǧ֮ˣŷ΢΢ü
ǵģ
С˵ŷҲ΢΢üͷζܷģ벻ȻҪȥ֮ء
ֻȻмֳɣ˼Ƭ֮󣬶ŷɻε̾һԭΪеĿԭطˣȻ˿̻һʲôǧ磬ԼǲȥҲȥˣ
ѩˣ򵥰һڵŷɲʾС˵ͼ󻺻
ʲô˼Сײͷһɻ
ŷЦһѩȻҪֶֻȴףԼû취ֻ̣ԼһɵʵĻɽȥǷųϢΪģڳЩˣǿ·ˣֻȻҲǸṩ㣬Ļƺøлһأ
ǺǺǣλ˵һ䣬ǧ翪ʱ䣬һ֮󣬶ѩ̵ĻҪµʱȤ֮ˣǵúúץˡ


027 ͻ
ǧϢһᣬµĻˣŷɿ뿪ŷֻ΢΢̾һȻóڳЩ˳ȥ֮󣬿µһ¾ǺȥǵͼȻȥѰǧɣϾڱЩ֮ͽûмֿܹջġ
طȻŷҲһȥȴҲһʱһõĶʵ̫ˣòһطúõһ£ңǲЩĻ¾ǽǧ֮ҲûʲôʵȥЩ
Ÿ֮У֮ʧ߰˰˵ʱ򣬲һ΢֮֮ǰǸߣһЦŽ롣
ô˵һۣŷɵ
Ǻǣλ£ȥЩ߰˰˵ʮҵļֵĹأǳһɣҲӯʮңƷ似˽֮Ҳȡͬļ۸񣬳һ£۳õĽңֻҪ֧һңǸȫˣ
һңŷɵ۽΢΢ĳ˳飬վҲûж˵ʲôֻƺһ˦Լеľ
Цеڶŷɵľ滮һĿ֮󣬲Žе͵˶ŷɵǰһЦǸ֮һ¡
ţŷȻмԼֱһ⵰ֻȴûж˵ʲôһץһŶʯСԲʯ䵽֮УִһƬŷڵ΢΢һתȴоڼ֮ϵ˲䣬Ϊʧˡ
ȻӦֱ仯ŷɲһԼݽ֮УֻҪĻôֻµʱǹͭ幦ԼӦþܹˣ
΢˼Լе˷ܸоŷɵ΢΢һתʱ䵽һ΢΢ŵľ֮ϣ棬ҩ㻺Ŀ
ţ
ΪĿ֮Уŷָü֮һ㣬ʱͼһʱͽǾУĸӦһı仯֮󣬶ŷɲһ΢΢۾ֻһ˦ʱͽⶫҲ˺֮С
Ǻǣ£ⶫûκδɣ߼ŷɼϣһЦ
ֽ˶Էݹľŷֻǻĵ˵ͷҲûж˵ʲôȤһǵƣѾվ󲽵Ÿ֮ȥ
һĻߵҲ΢΢һվûʲô飬ֻǵЦЦһŸȥ
Ŵʧ֮ҲǱмֿյ֮Уŷ˼Ҳ΢΢תš
Ȼ˵ѩ֮ڶ࣬ƺȴһİ֮ϵͳĻԼʱ䣬µֵƷ֮ԼܹɹˣȻǹͭ幦֮󣬷Ÿȥǧ磬ƺҲٰ
ֻطô
ڶŷ΢΢Ѱ˼֮䣬ͻȻ䣬ȴŵһŵζƮ΢΢һоöŷ˲˹Ѿ䵽˴˿վԼԶŮ
˫˫
䵽ŮƬ֮󣬶ŷȴѾϳ˶Էݣ˿ΪǴԶۿԭ򣬶ŷȴòϣ˫˫ȻǾ欣˵üĿ续ѵõüĿ֮ƺżͬͯһ㴿оһ˼ҲѹⱱжΪ
ڶŷע˫˫ʱ򣬶ԷȻҲƺ˼Ƭ֮˫˫Żߵ˶ŷǰȻһЦ°˫˫λѲ֪γƺ
Էڣŷȴ΢΢üȻǰŮļǣȴףǰŮģԲʲôӴĻԼ³ƺòȥ
ԣڳƬ֮󣬶ŷɲŵһСˣɵôһʣʵڲסҳݡ
ڶŷɵĻش˫˫ƺԤϵһ㡣ڶŷƬ֮ͻȻŻһתһЦһСﶼܹóʲôƷ似ĻôϾûʲôˡǲ͸¶ֵĻȴҲȴҲҪ֪һ飬˫˫Ҫ֪飬Ŵ˰ȥģĲңҪŶ
ԣŷɵ΢΢һ㶣Ƭ̺̲סЦһ˫˫ĵ֮ΪмֳԼ֮⣬ƫƫ˵Լȴûа취ڳƬ֮󣬶ŷɲ̾һŷɣ
ŷɣ
֣˫˫ɫȴ΢΢һƬ̺ŷ·ʲôһȻһЦԭǶүүЩҲǶ˵ֵģӦȻʲôȻܹһ֮һλϣүȻӢ۳갡
ԣŷɵɫûʲô仯ӦµʱԼȷʵ˼֣ǰȴɵõԼϢĻҲʲô֮¡
һС¶ѣȵ˫˫СĴ׹Цһ֮󣬶ŷɲŻ
ȻС£ūիӶǾе㡭û˵꣬˫˫ɫȻ΢΢һһ֮ɫεĴϸ֡
Ǻǣ˫˫ãԭΪֿѰܾ˰һ˲䣬һΪĴӺ𣬶ŷɻͷ΢΢ȥͼūիЦе˹
ߵ˫˫࣬΢Եڶŷ΢΢ͣƬ̣ת˫˫ϡȻûзֶŷɵݣҪȻĻ´˿Ҳˣ˫˫ƺҲûһ˼ԣûзʲô
ֻǴ˿̵ĻԼܹ˫˫̸ƺҲмֲˬ
ŷɵû̫ϣϾΪһŮ˾ǳ˵ҲԲȥ
ˣֻ΢΢Ƴһ֮󣬲Ŷ˫˫һЦȻ£ô¾ͲˣպлĻȻȥŰݷһǣ
˵գŷҲһһֻۣһתѾ󲽵Ĵ֮ȥŷģȴԵ˼֣֮УԼмɱ
ⱱأû˵ǰ˫˫˵һ֪ðСӣȻʵǿҲ
ԼƺŭŷȴûаָоϾԼūիǲݵĹϵˣǵطԵĻҲ⽫ɵΪԼūի֮˵ʱ׼ԣ˿Ȼаĸо
ɵͷг֮󣬶ŷɲ΢΢һתҪѰһ߰ԺǱޣֻ߼Ȼ΢΢һüͷ
ƺԼ˸˰


028 쵤ħ
Сףƺ˸ǰڱѩǵ³˼Ȧ֮󣬶ŷѾԽȷԼѾ˵ˣƲƲ֮󣬵һЦ
ţ뿪֪֮ļһ͸ˡС׵Ӱ˶ŷɵļ֮ϣűĳͷ
֪ʲôôЦЦ֮󣬶ŷɲŻ
ֻ֪ȴԿ϶Ǳѩ˻ūի֮ˣǲ֪ĸ۵ˡС׳Ƭ̣
۵ô΢΢üŷɵûлͷȥֻǵһЦʲôˣȻֻٵĻƺǲǶֵˣȻĻʱҪǣѰһطͭ幦Ʒ֮ĶðɣǸʱ򣬺ߣ
һ˿ɱ⻺ĴӶŷɵһȻ֪ڸĵʲôֻһҴƺѾòˣ
뷨֮󣬶ŷɵǺɣһˣѯʵ֪ѩ³ҲһЩϢĿջ֮źԥǱȥܸԼʲôˣڱѩ˵Ŀջ棬ҲûôӶְɡ
ôŷأ建Ĵͷһ壬һٲȻı飬·ǰȤһ㡣
סջˣһɿ
ŶȻס˿ջҪһˣֻǹͭ幦Ʒ֮¶ܹɵİɣ嵹˲Ͳµ˶ŷɵ뷨΢΢һƲ죬
Ȼ˵Ļǡɵ
ϾǱѩ˵ĵִ̣ˣѱЩһﲻ˼ټ»Ҫ͵ԣһжС뿪ѩ֮˵ɣҾͲСӶǧûȤ嵭ĮһЦһ
үӢֻүǧϢǲҲôؼ֮аñЩ˵õĺôĻҵļƻ²ðɣһɿ
ţȥɣֵطӦúȤģоôͻڼǿ߽һݣӦûõˣ建֣ڡ
ǣɿһǷ
ҪģǵȴˡѾô꣬⼸찡⼸죡䣬߻Ŷŷڵù֮ɨȥ֮Уɱ
ѩĿջ֮УŷɺռһΪľԺ䣬ȻշţҲʲô飬ϥ˴֮ϣһʱͼͷŵҩĹӾḡ֮С
Сף˵ϵͳƬӦô죿
С׷ɿĴӵطļ֮ǾһۣһЦˣҵĸӦȻûдȷʵϵͳƬֻҪĻҪٵʱ䣬ڴڼ䣬Ϊһˡ
ţ΢΢ĵ˵ͷŷѾ˫һģŨʱ䣬ͬʱǿľҲ˲ɨļΧһУּ֮£κη紵ݶ¶ӲŷɵĸӦ
ҿʼˣŷ㶯СҲ˿СһѾ˲ڶŷɵ֮ϥ£ͼеӡҲ΢΢ı仯һҩľʱͻΪһ⣬ɿİסС׵һıˡ
⣬С׵Լĸһϸ΢˿ߣһƵĲЩ˿߾Ȼͬһ㣬С׾С
ʱ䣬š
ʱţЩ˿ҲԽԽ񣬵ŷɵİӶЩ˿߰УǿĸоСûκĻ¶ŷɶ̲סмֵˡ
ʱţյʱڹȥ˵յʱ䣬ȴЩ˿ȻѣȫΪ˹㣬ɢ˿֮С
ͬʱС׵ζʱ͸˶ŷɵ֮У˿ڶŷɿСԭмõӰƺ˲˼һ㡣
ǡ
ˣϵͳƬںϳɹˣƺӦ˶ŷɵһ㣬СͻȻ۾һЦ
һ̣ŷɵ΢΢һ㶣ΪԵĸӦˣСʱ˵ѾһƬնǸӵԻһĸ˸飬ȸоΪ֡
ֻŷȴҲףӦþС׵ĳɳݵ˵ȫɳʱѷࡣ
ţҿϵͳʲô仯ɣ
˵䣬ŷ΢΢һļԼεĻӰѾһθڵռ֮С
ͬŷԤϵһ㣬СŵĵطͷһԲεĺһЩط仯ǼֻռȴȻޱȣ֮ǰûκε
˵ϵͳôһЧû΢΢һɨŷɵ²ۡ
ҲûЧϵͳƬܹոϵͳȨޣ˵ŵС׵һЦ˫һ㣬ʱͼһɼŨϢɿĳ˶ŷɵԺ֮С
Ʒ𼶵֮쵤ħƣ
ֵĳ֣ʱŷƺһ˲ⵤ֮֮֮ƺԼǷȱģǾһˡ
⡭
Ӧȱ仯ŷɵɫҲ΢΢һ䣬ƺϵͳԽĹˣǰԼ似֮Ҫһʱ䣬ھȻ˲ˣ˵ռ״̬֮£ԼٶȣԽĿ
˱֮󣬶ŷɲŵȻⵤ֮ôôǹͭ幦أ
СһӣһϢ˲Ժ֮УСײŵͭ幦Ƕ似һ似֮ͬռ֮УҲʲôЧˣⵤ֮㵹ǿɣͭ幦¾ҪѰһصĵطܹˡ
ţ˹ͭ幦֮Ժ󣬶ŷȻҲСû˵ϻ΢΢һѾ䵽˷֮֮У΢΢һʱͼһľ˲ɨ
ȻϵͳѾöŷɵٶֿ˼֣Ʒ֮ȶȴһ㶼ףˣǿ٣ŷҲŻʮյʱ䣬ǽⵤ֮ɡ
ŷһ۾ʱ֮о΢΢һɨһɹɼŨľƺҲþϸ˼һ㡣
ˡ
΢΢һһŵͼҩԼǰŷȴѾףԼǳϤƿһе֮ˣӴˣԼҲǰ˿еʦȼȷûеʦʵľˡ
СȻԽԽˣϧͭ幦ɫҪȻĻǾͿһˡֻҲѾȥ˴µʱˣƺҲȥǧˡ
ǲ֪Ǹҵļһڻڲء
˵ŷϷһ˿ɱ⡭


029 ĿϹ
߳ԼסԺ䣬õĴ֮Уһļžжʱöŷ̲ס΢΢ü
ŷ΢΢̧ͷ˹ȥͼ֮в֪ʲôʱĸ·һЩ֮ˣҲмڵ˴Ľ֮Сŷɵĳ֣ô֮ме߶˲ϣֻע⵽֮Щ˲Ŷ΢ƵĴߣߣŶŷɺݺݵĵ˼ۡ
ȻЩڵʲôĳ֣ô
һˣŷɵ˼Ȥûô뿪ѡһ仺£Ҳڳǿߵ߻˺Ժĳ֮ԼϲĻ˵˭ǿԲ¸˾Ųʮˡ
Ŷŷɵ£ʱ仺Сʱȥ֮Ȼżм˴ڲ˳ǺȻȴȺҪȵĹؼ
ˣϢ˵ǶĿϹЩһֱסڴ˴𣬾˵վҪ뿪ѩˣôӰӶûп
ǰϢǼٵİɣĪǳϢСǣ
ߣ벻ǼٵģϢԴǧȷֻôţǶĿϹֿԼ˰ɣϾɲʲô˵ϢԼɢأ
ߣߵôѩǣﲻǲ޵֣ҪǶѩ˵ı֮£ѩ֮Լ̶ֵĻǶĿϹ˵ˣ
᲻Щ죬ǶĿϹѾԪˣĻ벽ǿߵʵ϶ͽ׵ƷھˣĻﻹ᣿
٣ɵɵǶĿϹΪݺᱱضǿߣҲԲɵھ磬Ȼ֣ʱ˳ִϵĻ˵ʹˣΪǿߣ㳣ʶûУ
ٺٺ٣Ҳ˵ԪһڶĿϹֵУӻлᰡ

ָ֮öŷɲ˲Ѿ˴˿̷飬ԼϵľȻûС
ֻŷû뵽ȴǣԭսƷ֮ԼļһĿϹ֡
ĿϹֵͷŷҲǶ˵ֵģֻ벻ﾹȻˡ
벽ǿô΢΢ӣŷ૿ڵ
Ѿվڰ벽ھǿߣƷڲһ֮ǵʵɲһİ벽ǿ߿Աģڰ벽ǿ֮У޽ӽڵĴڣǿġԶŷɵʵеĵƵĻҲûжԼԻĿϹ֡
Ȼֻһ¶ԣǴ˿״ĻƺҲǲС
ˣƺӦԪϢˡ
Ѱ˼䣬С׵ȴȻ両֣˶ŷɵļ֮ϣ
Ŷô˵Ȼ˿СףŷɻΪʵ
ԪϢӽֳԪ֮˵Ϣ͵㽻Ʒ֮˵ϢһģһֻϢ֮ǰƺǿ˼һ㡣С΢΢񣬳
Ʒڣŷ۽͵һ飬
ûУֻ֮ǰȴǿ˼֣ûϴĻ֮ǰ似Ѿɹ˰ɡС׳Ƭ֮󣬲ŵ
µʱ䣬ȻƷ似Ȼŷ벽ھǿûһǰ׳գһҲǱһԼǿϵͳŴﵽزҲ֪ĿϹʲôֶΣȻҲܹһ
ĿϹֲ򵥰Ҫע⣬ƺöӼˣüƬ̣ŷɲӦ
ǵģĿϹ־Ȼû취ͻȻߣĳ֣ҪôԼʵоԵģҪôʲô֣һﶼԲöԸСıǡңԼоˣӸղſʼѾ˽עˡ
֮ǰҵôŷüģ
ǵģǸӦûа𡣡СױĿӦƬ̣Żͷ
˵⣬ȴҲ˴ҵôȤŷɵһЦϵıޱȣֻ벶ȸں飬ͻȸλãǾİ
ڶŷɺС׵ʱ򣬲ȴȻ˲䰲ȼžͻȻΪֻ˲䣬֮еվǹŹֵ˼£
ͼһһ۵ĶĿߣ˴֮УĿ֮΢ڴ֮ڻɨһȦһĨĮЦӡ
ĿϹֿʮģ뷢԰ףȻ˿̵ϲûʲôϢȴмֺ䲻Ƶĵмֱĸоɨ֮вʲôﶼ˲䴹ԴȻ֮еﶼֻԼĻȻĿϹֵĶ֡ҴҶǴˣ϶ͬģǾǵȵ˳֮Լżˡ
Ϊ㣬ĿϹֳƬ֮֮УȴȻû˶֣ƺÿ˶ڴһ㣬ĿϹֻЦһͷҲصĴ߳˴֮⡣뿪ʣ֮Ҳ߰˰˵ĸȥһ̣ѩǣӿ
˶ô߰˰߳ȺŷɻվҲǼ䲻Ĵӽ֮ϵһȺɨŻ߳˴֮УȻ˶ˣôԼƺҲЪˡ

ڶŷ뿪֮󣬴֮е϶ߵ߰˰ˣΨһֻʣһˣȺ˲ûͬһ㣬ŵĸȥǵŶŷȥķϵı鶼ǼŹ֡
үھ͸ȥڱѩ֮еļһ϶ĿǶĿϹֵϣǴ˿̶ԶŷɳֵĻȻǵĺ¡֮΢΢Ƿ
嵭һЦԪҲȤȻŷɶҲȤĻǲǹɣǶС˽⣬мֻԪģǸʱٳֵĻߺߺߺߡСʧܵĻǳֵʱ򣬸׾٣ԣһжü
ϵı飬ЩһۣȻǸȻĻ͵Сӳ֮ٳְɡֻү˷Ըˣ²ʧǲӦ׷ȥأ
ȥɣֻҲôżˡ建վ֮һ˿ɭȻЦҾͲŰšūիѩЩһԪûȤôǾ͵ѪƴɣԽ࣬ҵĺôԽ࡭ԭֻ׷ɱһŷɵģ벻Ȼ֮ϲҰ
ŷɡԪһҶ϶ϲ


030 ɱ
ѩ֮⣬һСɽ֮ϣŷվɽ𶥶ˣĮ߻䵽·Ĵ֮ϡڴ֮УλƺûиӦκһ㣬ֻǻǰȥٶȣɽˮƺûκ𡣶ȴӰһ̰˼µ߶ߵϣƿ
ֻȻЩһ޲˲ͽĿϹƵԪǣһ̣ȴмǵģϾĿϹֵʵһȥǰĻƺû·ˣ
ǣԪһıκ˵ǼջĶԣһʱ䣬ǻܹһˣʱŵĻЩ˵ǶȻᱻ̰ڸǡ
ϹְȻһҲ˦ѺȺһôȻ벽ڵʵ֮£Щһﶼ߹ô˸ʲôĪĴֱ뿪ѩǵķΧ֮ڣƣŷ̲סü૿ڵ
ǺǺǣŷɸµ˵һ㶼ûдϹְȻ㲻²𡭡ճ˵Ļκ˵õ붼ǵһʱ뿪ģȴĪǣҪһ֮Կڳô
ڶŷ֮ȴͻȻһ嵭ŮЦ֮˾һĿ
ŷ΢΢ü䵽֪ʱֵ˫˫ϡ
˿̵˫˫ȻǷŵĴ磬ֻ֮ǰͬǣߴʮЩɢϢĻʮûһӹ֡
Ҳ׼Ҫˡ
С㿴ҲԪȤŷ˫˫Ƭ̣ȴûΪλ֮ķϻֻ߻ص˶ĿϹϣ
ⱱأƻûжԪûȤģңЩһڿ¶˰ɡŷɸ£ҶֿԼεģҿ£ҪҪһԪŪأ˫˫ǰͶŷɲվɽ֮ϣһӹ
Ϊʲôңŷûлͷֻǳ
ΪҾúֵĻõԪļʻ󡭡ŷɸҲǴˣӦע⵽ˣ֮⣬һֱעɣ˫˫һЦ
Σŷɲɫ
ǧ֮󣬻ռ˱ˣҺΣܹ֤㲻ɰ׻˫˫ЦȻ
ôĻܵõʲôôԪֻһݣ׼η䣿ŷɻת˫˫
ԪôȻǸˡֻȴҲöŷɸɰ׻ˣȻҵԪôҶȻҲֵ൱ĶΪ꣬Σ˫˫
ٿɣŷɲòĵ˵ͷһ䵽˶ĿϹֵϣ£ǵҲ֪Ƿ壬һУ˵׼
ɽָϢԽԽˣԱص״ȻǶӶӶ࣬ЩһûһöԸġ鷢չڣƱ˵ңǶĿϹԼҲû취ôչ˰ɣ
ԣ˫˫һ˼ĵ˵ͷҲǻΧɽɨƬ̺΢΢üе֣˵ūիͱѩ˶óˣֻȴûӰ١
ӦҲڶŶĿϹְɣɳˣҲ򵥣Сľ˰ɡŷЦЦ
ţ˫˫Ҳǲòĵ˵ͷ߽䵽·ĶĿϹϣ֮мֵĹ
ŷɵҲ䵽˶ĿϹֵϣ֪ΪΣܾݺᱱضϼһȻ׶ԸҪ˵ֵĻȴֿ
ڶŷɺ˫˫Ի֮䣬ͼЩһֱԶԶĵŶĿϹֵȺ棬ͻȻһɧ֮
ӦһĻŷɵ۽΢΢һƬ̺ͻȻҪô
ŶŷɵĻ£ͼһֱ쵽˼µɽ֮УȻмɱЩɱֵĵطȻһֱߵĶĿϹ֣󣬾ͼĿϹɽ֮УʮӰɿֻܳ˲͸˶ĿϹеȥ
ȻֵӰһǿ߶һ죬ʮ֮УζȻÿ˶ԶĿϹֶ֣Ҷֵģһ㶼ǳ嶯֮ˣ
ʮˣȻͬĳС֮ˣϢЩ֮УƷ۷ʦǿߣʵһЩСͳ֮ҲǿԺ޼ɵˡ
ֻǽʵһ벽ǿǰĻǿƽƺ˲ͻߵ
ʮ΢ѿıҲԿҲһģֻԪջ֮£ƺһ㣬ǽ˼ǼһĻ֮ϡ
ĿϹ֣ԪȫʬŶĿϹֵӰվס΢Ϸʵ΢΢ɨǴͷ֮Ѿȳ
⻰˵˶΢΢ҡҡͷʱ˵֣ӦǴ޴
ǶĿϹȻû˼ЩСɫֻЦһŲһ̤ٴλгĶǰΧʮͬʱһߵע֮£ʮӰȻ䱬еı̺֮Ũһǿ似һ𣬺ݺݵǶĿϹ֮˹ȥ
顪
ʮӰڼ䵽˶ĿϹߵ˲䣬ͬʱһһѪ䵽˵֮ϣ˴ͷ֮˻ܳ鴤²֮⣬鴤ûУ˲һʬ塣
ʮǿ߾˲ȥöĿϹֺ󷽵һЩԭĴ֮˴˿һǵǶǶĿϹֵʵҲм˽⣬벻ȴǿȵز
ǣھԵ̰֮£ɱӺİϷƺЧûжĿϹǰ󡭡

һХ֮𣬾ͼһǿ似ʱʹ˷ͬ滨һ㣬ݺݵǶĿϹϮ˹ȥ˾棬ֱȻĶǵ˼¡
ǣЩ似û䵽ǶĿϹֵϣȴ˲һ٣һ似ڰк䱩ΪĹϵ似ٵǿ߶ǻһһһڿڴѪ
ɱ
ģɱϼһ
ɱϼһԪӵˣ
ԪӾܹΪǿߣʱⱱؾӵˣ˫˫Ҳӵˣ
ԪԪ
Ĳҽ֮ûн˾ˣ£ÿ˶Լ˷ռˣֻ˲䣬˶Ƿ˿һ㣬ݺݵǶĿϹֳɱ˹ȥֻһ˲䣬ɽ֣ɱ죡
׷ɱĿֻһǱǡĿϹ֣


031 ѪӰ
ͻĳɱ֮٣ǶĿϹֲûбֳκεıȻ䵭ޱȣֻȴҲֻ֣˫һ˦ʱͼһɷ಻Ǳײ֮ˣƷʦǿߣһ㣬ֻѪ˺ˣƷʦ֮µǿߣ϶˲Ѫ
ǰ벽ڵʵƶŷֻаƷ߽ʦʵȴԶԿ벽ǿߵı̬ϻҲ
һҲһ浹ɱڰ䵽˶ĿϹֵϣȻ˿ֵ̳ĶһЩ̰ǵ޴֮ļһǰûгأ
ϹǺ棬ɱɱȥģôѵ᲻֪˿˶ǰһĻƬ̺ŷɲһ֮󣬻ڵ
ƺ̫԰ԶĿϹֵϼ޻˵ĻȻŪѵڴһ֮նɱǿô˫˫ҲŶĿϹֵıӰ֮У֮ɫ
᲻ϼһҶԶĿϹֲ죬СʲôüƬ֮󣬶ŷɲŵ
ӦòɣһʵĻֺαһףڱط벽ǿֵĻȻ˵Ժɨأȫȴûκġ˫˫һŵ
ԣŷ΢΢һ㶣Ƭ̺֮еζӵĹŹ֡Ǹ˶ףĿϹֶȻ޴űնɱǰһĻȴΪΡ
ˣƺе㲻ԣĿϹֵϢƺڻȻûô죬Ϣ֮ǰʱƺȴԼǿ˼ֻ֣û֮ǰǰ㾫ˡС׵ͻȻ˶ŷɵļ֮ϣŶĿϹֵӰƬ̺ųɵ
Ϣǿһ̣ŷҲ̲סʧ
κεȴ͵ü֮һ㣬ʱŨľ˲Ŷŷɵľɢ˲͸ӦˣȻԪͱҶϣû취ǶĿϹ֣ȴڲϵʲô
ǡĿƬ̣ŷɵɫȻѿ˼£ǶĿϹ֣ȻܹϲǿҲ˵ȺȫˣϹۣ˵֮󣬻ܹ׵ھ磡
ʲôŷ⻰˫˫Ҳǻһһ
⻹м٣Ȼ֪Ϲôܹһģɱ¾ȥĻùĿ϶ˣҪȺʵһǳ˵ˣŷϼһ鴤ڡļʶ˿ҲĿϹֵֶһȹޱʵֶΣһǿ߿Īġ
ôǡ˫˫ü
βҲúˣŷɵ֮˳֮ɫ˶ĿϹһۣϵһ֣һҪƵĶĿϹߣҪĻǲĶ֣Щ£취סЩҪЩﰭְŵģԪ֮ô죬֮ɣ
˫˫ҲǼ֮ˣԣҲ˴˿̬Ѿ˿̲ݻĵزԼٳɵĻ˵ʲôᶼûˣ
ˣֻǻһѾ˲ͷãͳ֣취סȺ
֣
˫˫ӦŷҲٷϻǽһ̤Ũľ˲һ͸ľ˫˲両ͼŷɵĽһ̤Ѿ˲ŶĿϹ֮˹ȥ
ʦ˫˫۽Ҳ΢΢һ飬ȴҲûж˵ʲôֻǽһתҲ˲ܳ

ƺ԰˫˫ľȻڳ֣ĪϹˣթһĴ֮У΢΢üģ䵽ǰҲһɱϵҲǼ˲ͱһƣȻ˫˫ˣôҲٵˣЩ߹ǲ֪ĻȫԼȥɣ

Щһôǿϧƺоʲôһ㣬ԭɫŹֵĶĿϹͻȻ΢΢һۣͷ˺󷽣ϧˣԭһܹһءˣĿļȻѾﵽôҲ˰ɣ
䣬ȴĿϹϵȻ͵һ̤ڽص˲䣬һɹ಻Ȼ˷ɽΣҲȻĴȺ֮˳ʧ
ǣ
һĻĶŷɵζ΢΢һ٣һɫ˲ѿ˼£Ȼ֪ĿϹֵʲôֶΣǾȻܹ˵Ƥʧһ㣬ʵмţ
ˣ棡վڶŷɼ֮ϵСȻڵ
ôԣŷɵҲ˲ɨ˹ȥȴҲԼӦ˼ֵĲ
׷
һ˲䣬ŷҲԼĿǷ¶ֻ˫˫΢΢һף˵Σ˲Ŷȥ
ɽ֮Уֻʣ´Ȼʧ˶ĿϹֵĵطһſڽ࡭
ɽ֮дһƬҵʱ򣬱ѩǶһɽ֮УĿϹֵӰȴȻͷű濴˹ȥƬ̺Цһ
ֻϵЦûֶãȴȻһ䣬Ѿ͵䵽ɽһɽ֮Уȵ˭
ǺǺǣĿϹֹȻȻܹʹʧѾõѪӰݣñⰡֻĿϹƺһ㣬Ǳǡ֪˭ĺ£û취һǧﰡû취ҲǺ£Ϊǧ֮⣬ҸѾڵˣȴֻң˵ܺð
һЦ֮ͼɽ֮⣬ʮӰ֣һˣȻǱѩƣ
ƣ
ͻȻֵӰĿϹֵҲ΢΢һƬ̺ЦһҪʲô뻵Ǳѩ˵ô
ǺǣĿϹ֣ҲңƿɲŴġҪһ飬ǾⶫڱûκãʵһУԪʵһ֣һ㣬Ӧñ׼ֲŶԣƸֵЦһڵ
һѩˣһƣĿϹЦһɫ΢΢ĳôһҲ֣ϹԸҿɱ˽һٱֻȴףȻѾԪֽ֮ţĨˣҵҵģ
ǺǺǣֻһСֶΣڶĿϹҲֽŰˣҪֻ֣ܹԼ̫С˰ֻҲѹ㣬һ㾫ӡԼעⲻ˵㣡
Ȼ΢Цһ֣ʱʮӰͽĿϹְΧм䣬ϣҲǷһ˿ЦݣˣϻʱĿϹ֣ͷ֮ｻΣ


032 
㣬ϷˣĿϹЦһ
ȻԣֻĿϹվڰ벽۷ʱܽƷڡ´СĽԣҪ߿ԣǣȴΪȻһһǮ°ԹΣһЦֵֻ
ԣĿϹֵ۽΢΢һ鴤Ƭ̺ЦһСӣ㲻ΪƾݾܹκεϷ˰ɣʵɣǱϵϷ򶼲οһδɵţ
䣬ȴĿϹֽһ̤ʱһɹɼǿϢڱӿȼǿ֮£ڳ֮˳֮⣬˶ɫ΢΢һ䣬˺˼
ǺǺǣ벽ڡϹ벽ǿߣڱʤ㲻ΪôһʵͿΪΪˣƵǸһĨĮЦһӣʱͼһɺͶĿϹּûʲôǿҲ˲ڱӿ
ɰ벽ڵƺݺݵײһ𣬶ʱеԪͷһ󲻿صһĵڰбѶ˾һĺս
ǺǺǣ벻ϷϳľȻô죬Ȿãε
ͻЦҲ˲ȫɫ΢΢һ䣬ĿϹֺڵˣ߶˲䵽ɽһࡣ
ͼɽ֮ϣӰֶ֮ˣȻǶŷɣվڶŷһЦģȴǱжŮ˫˫
ĿϲƬ̣ȻǶĿϹֻƣмָ㲻ףʲôʱʼ˾ȻҲһˣ˵ɫǷɿı仯
Ƭ֮ƵĮϲųһĨǳЦ΢΢һֵԭǶŷɸ£˫˫С㡭û뵽λҲĿϹֵĿİ
һڵԼݣŷɵһ㶼ȣʮףһܹŪԼݾԲʲô̫ѵ顣ϲƬ֮󣬶ŷҲһЦû뵽Ȼ˵ʵҲǼⰡ
ŷԴ֮ƵɫҲ΢΢һ䡣ԭ·˶ĿϹֻ֣Ҫû֪ĻȻͲκ⡣Ǳŷɽ⻰ȥĻôѩ˵ǻˣպ󣬲ǱѩǵǱѩ˾ٰᣬ¶ſȸˣ
ˣڶŷɳֵһ˲䣬Ϊ´й©ĹϵƼҪ˲ֽɱǵ˫˫΢֮Ʋѹסеļɱ⡣ŷɵǳȻȴܹ㶨˫˫ȴ£òɵˣ
˼᲻ԪԼֻܵȵȥ֮ᣬֶΣλҲǼɣƺų˿мֹŹֵζһ㣬ǶĿϹȻЦһ
ĿϹ֣ʱ㻹ҪϻûʲôôܲΪһİɣɱΣ߻䵽˶ĿϹ֮һһٵ
Сӣ㲻ôĿбµĻԿȻ˵ܹ㣬Ǻܾ˵ıȴеġǸʱ룬˻ܿĵģ˵ţĿϹЦһ߻ɨ˶ŷɵһۣ֮еζƵ۽΢΢鴤
ȻףֻߺͶĿϹڳĻͬھķգҲһʱ֣Ԫǣ˿жŷЩڵĻԼ˴֣ȴ֮ĻΪ޵飬ǾԲԸġ
ɫǶĿϹҲЦһڵľ͸ղȫ߲ͬ㣬ԼҲûлᣬֻҪЩһ֣һҵĻԼıҪѡ
ˣʱ򣬶ĿϹֻǻЦһȴ˵ʲô˿̣ĺʱ򰡣
㶦̬Ƴ֣ɽ֮е˲ŹǶŷɺ˫˫ʱҲóȻ֣ϾƻǶĿϹ֣Բ׶ԸóȻֵĻԼûκκô
Ǻǣŷɸ£С㣬и⡭Ƭ֮ͻȻӶŷһۣһЦ
˵޷Ȼ֪ҲһЦصǴ˿̵ľȷʵҲ㽩ȥ˶ŷɺƶһ֮󣬲Żڵ
ŷɸҲǳԪġƻһЦֻԪǱѩ˵ȴǱص֮ֻλԸұѩֵĻǱѩ˶ȻóʵĲΣ
ԣŷͫ΢΢һƬ̺ЦЦ֪ܹóʲô
ǺǺǣǱѩΪԪ׼Ʒ似Ʒҩļ룬ټϹϵݽ֮УֵǮĶ϶١ֻҪλҺĻЩǲΣƴżʹı飬
ԣŷɵüͷ΢΢һ˵ʵĲȥ̹˺ôߣʵʣ
ĿϹֹЦһλѩ˵Σʱ˿̷飬õ֤ˣǻĻôСӺҶĿϺĻֻҪɱСӣǽԪóĻҲǲеģ
ĿϹֿڣȻɫһѾ͵һ˦ʱͼ˲ŶĿϹײ˹ȥ⶯ǶĿϹҲ˿ڰ͵һץʱͼһɾҲͼ˳ݺݵײһ˲˷
ʵóֵ˫ȻֹȻʱֵĻ˫˭ռ˱ˣ
ŷɸ£С㣬Ԫֶ϶û취µĻȴʵʶˣ˵ĻѵλֵĻҲôĿ΢΢˸Ƭ֮ȻӶŷ֮һۣڵ
ԣŷɵɫ˿䣬ȴЦһһûһʲôĵģ˵ʲôʲôô¶ҪƭԼְ߳ɣϾνĳŵ˵ƶͷƨûκ
ֻ˵ĻѡһƺҲǲѡֻҪɱһȻٽˡ
ڶŷ׼жʱȻһЦ֮ȴǻ˷ǺǺǣƣҪ˺Ļαǣūիõѡ񣿡
Ȼ䴫ڳ֮˵ɫ͵һ䣬һ̵ɽ֮
ͼʮӰ߽ͷ֮ˣȻ˿̣һ߶䵽ɽ֮Уɫ쵽˼¡
ūիŷͷ֮ˣɫҲ΢΢ı仯


033 ײ
ЩһıӣҲءվڶŷ˫˫ɫҲмѿ΢΢ҡҡͷЦһ
ǶĿϹֵɫҲ΢΢һ䣬ѿ˼֣Ȼ˵Խ࣬ⳡԽңôԽ࣬ҲǱȻһǾǣڵȻˣҲˣЩһĿ꣬ضԼϵԪЩһĸ֣ҲһֵĻʱô֪ˣȻ˵վڰ벽ǿ߾꣬Ͼǿߣλ벽ǿվǰҪ˵ѹ󣬿¶ƭģ
ǺǺǣ벻ϻ˴˴еҪŪϷȴԼ˰ƵɫҲ΢΢һֻϾͨҲǼ˲ͻָֻͣƬ֮󣬲ŵһЦ
ǹ·ĻҲ׷ִ˴һĮĵ˵ͷ仺һ֣ʱ־ɢɽĳ֮ŰΧ߲ڳ΢΢һת䵽ɽһ˫˫Ͷŷϡ
ڼһĻʱ֮һ˿ɱƬ̺ǵЦһ벻СҲԪȤС㾡ܿڣȤĻ½Ƕ֮˫ַΣ
ˣ˫˫һЦ˫˫Ը˾֪ҪʲôҶϲԼ֣ȴϲͣⷬ⣬ֻܹ˰
ôһЦ׬˶ŷϣɱΣҪҲһ˺ɡСҲӦ֪ǻūիµˣһ֮صġ
ҲѾϳµôŷɶɱȴ˿ûиоֻǵһЦ
õ˻ūի飬ҪӶ벻ŷɾȻԼǰˣҲҪǶԲԼ䵽˶ŷϣһһٵ
ūիôŷɻҡͷϸһĨԴ΢ЦԸһӦңǶֻܹǵֶΣһֻ£ūիҲ˰ˣбµĻҴ˿û취վˣȻվˣôֻ˵һ飬ǱǣūիǷҲڣ
ĺŷȻҲκӣµڡֻڵÿһ仰ɫѿ˼֡
ǶŷɺūիĶԹֻ߽ŷֻȻ˫˫˲Ĺϵһ㣬۽ǲסĳ鴤ˣ߻䵽˶ŷϣ֮еɱֱͬʵһ㣬лڴ˿̶ֶԼûмֺôĻ˵̲סˣ
ǿڽҪԪķϣһ¾ǽƤ֮أ˶ŷƬ֮סͷŭ
ɱңûǸ£ɱūիһˣūիţȷ˻뻹ʲôвŷȴûаָоֻǴ粽õķ˻

һȻ𣬾ͼ͵һ̤䶯ͼһֱϵʱγһĨʵһ޾޿ڣݺݵŰеĶŷ˹ȥ
ߣ
ͻĹƣŷûа־ȣֻǽҲڰһ̤ʱͼһ˿ѷɫϢʱ͵Ϯһײһ
䡪
Ϣڰ͵һӴ˲䱩˿ƾеľ棬ò˶΢΢ü
ȻֻūիĻֻܹūիǰ˵ʵа벽ڵľ磬벻ŷû취ôӵȻҲʵ
ǶĿϹ֡ƵˣԭΪŷһһĵʦҪȻҲռʲô֮벻˵֮⣬ΪҲ㾪ˣ
Թ˫֮ûһöԸİ
Ӧ˶ŷɵʵɫҲ΢΢һ䣬ȻΪԼһ֮¾ܹҪ˶ŷɵֻ΢һӴ˹ŷɵսԲֳʵһﵨԼΪûӣΪԼʵż־ԵŰ
ŵĵƵʲôȴҲͻ˵ˣһ̣۽΢΢һ飬ȴûڶʲôֻЦһվֱӣֻϵϢȴȻƣ˲Һӡ
һĻԭڴŶŷɺĶĿϹֺƵˣ΢΢ƲƲ죬Ȼ˴Ļƺм鷳˰
رǶĿϹ֣ԭΪڴЩ˴ܾˣǴ˿ǼȻûֵĻƺԼ˵Ĳ
һ̣ĿϹֵɫҲ΢΢ı仯߼΢ܻĵƺѰЩ¶κһ
ĿϹֵĶһֱעɫȻ΢΢һ䣬һŷɵһۣųλҲ֮ǰкεȶԹֻҪģԪϼһƻޱȣǼȥʩչһѪӰݵĻ´ҵʱڶˣǴ˿ֽ֮оη䣬Σ
ԣŷ΢΢üƬ̣˫˫һ֮󣬶ǻĵ˵ͷ
˵ûҪ飬Ԫ飬һ˽ʱ򣡡Цһ˶ŷƬ̣סеǷɱ⣬ĮһЦ
ֻ˲ĹǰķʵѾ̸˺֮£ĿϹֵɫҲȻһĶĿһ˿ɫʣԵѿޱȣȻҲףǰ棬һõĻ˵Ԫ˵öᶪ
ͷֵ˲䣬˿ɣĿϹֵĽѾڵ͵һ̤һǿ˲ʱ֮ϵγһ˷ϯͬʱҲ͵һ˲źȥ
ϹҪӣ֣
ڶĿϹα˵˲䣬ȴһֻ֣һһ˲͸˶ĿϹֺ֮˫͵һģʱͼγһ⣬ݺݵŶĿϹֱ֮ȥ
СӣĿϹЦһ͵һ˦ͬһʱ䣬һɼŨ˲֮ϣֻһƾͽƵĹƵһƲ˿֮˹ȥ
ƾ˵似Ҳ˲һɬɿҪ
ȻһƼͷ˲䣬ǶĿϹֵȴȻһǹһһ˲ܿղӿһУȻֻС
һ̣ڳ˵ɫǷ仯


034 
ĿϹ֣ղԪ뿪
ڶĿϹμս˲䣬ȴһӰһһɼɷȭѾݺݵŶĿϹֵ˹ȥ
ء
״֮£ĿϹҲֻܹӲڰͣΣ˫˲ĳʱͼɼڰйײʱһͬһıը֮Ȼ𣬾һĿϢϵ˷
ɢĿϹֺȻ֮˵ζڰ˿ǳ֮ˣȻ
Ҳǰ벽ǿߣ
Űնеŷɵ۽΢΢һ飬ǰһֱã벽ѾǶĴˣ벻ֻأ벽ѾǼ䳣ˣôһɽ©ˮʵūիҲǿˣ
ǺǺǣĿϹ֣㲻ڰ벽ھǿߣҲòϣȻҶǰ벽ǿߣҵ벻Ķֻ֡ˣտҲڽˣڰУŶĿϹɭһЦ
Ц֮ĿϹֵҲǻɨʱͼŷɡơ˫˫ˣ˿̶ѾɢγһΧе·ȫķС
ݣǶĿϹҲǰһķڣλ벽ǿߣһô򵥵Ķŷɣ˾֮⣬κθо
еԪ˶ǿϢѹ֮£ǹʹص˼¡
һ̣ĿϹͻȻ˹Լٲ֪ôĻԼĻڴ˴
ѸٵȨƬ֮ǶĿϹȴͻȻݺݵһҧһΣʱͼһ͸иУ
ţǶסˣ䵥ʱǧҪϷ򣬷ߣϷȻһƤһȣĿϹ͵һ˦Ѿе˦֮ϣμ˿ɵűȥ
ϹΪǶɵӲɣ
ڶĿϹӴܵ˲䣬ȴһѾ˶ĿϹֵȥ·֮ϣͬʱƺ˫˫ĹҲǺݺݵȥǿɲţĿϹֻ׵ĽԪó
ЩһﻹԼĵ·ǶĿϹֵɫȻһ䣬ѾݺݵȺģ
£ĿϹȴ͵һҧŰȥȻżֲʵʵ뷨Ȼ˲䣬ȴһӰһѾɵ˰֮Уһ̣ʱͽ̵С
ŷɣ
һĻĿϹֵɫȻһ䣬һȴҲ֪ˣҲ˲ȥֻǣȴҲûˣȻⶫһˣôԼĴȴֲͬˣ
еУŷ΢΢һüղ֮ûкһ֣ΪԼĲ֮УѾ˼ϤϢˣڼ˳ֵʱȴɵĽУһ֣ŷѾ˹ⶫȻԼ֮ˣ
ˣһ̣ŷҲ˿ĳɵ˲ü֮һ㣬ڼҲʩչ˼£ͬһ㣬˲źȥ
СĶԪһĻ΢΢һһӦ˹
ٺٺ٣ãⶫСУȥ׷ٺٺٺ٣һĻǶĿϹҲֻĹЦһ
ϹţĿϹ飬΢΢һ飬Ҳ֪˿̲Ƿϻʱ򣬵һѾ˲˶ŷɵ·֮ϣ
벽ǿߣϾһ
ǺǺǡ㲻ϹֵĻɣĶǼٻסԼȥ·ŷɵһɬѾЦ
ٻĻСӻñ󻹿죿һĻһҲǴһס˶ŷɵȥ·һ
ͬʱ˫˫Ҳ䵽˶ŷɵһֻ࣬ŵĶŷɵ֮УȴҲмֹŹ֡
Լ˲ͱ벽ǿסĴŷɵҲ΢΢һ飬ԪȻɽ󰡣˭֣˭ùֻȻⶫֵĻԼȻҲ׵Ľȥˣ
ŷɣԹԽܸһ·ĻЦһһ̤ʱ಻ͬһ㲻ϵĳŶŷ֮
ǺǺǣŷɸ£Һͬ㽫ֻҪӦǰĺôӦи֮ȻҲ㣬ֻԪȴҵˣһ棬ҲǵЦһ
һ￪ڣŷɵ۽ȴ΢΢һ飬ƻûаǵĴ㣬˫˫
һˣŷѾһȻС㣬棬Ԫ˭û취Դߣȴһ飬а취ԪָУ㣬ǿңΣ
С㣬ǧҪСӵĹưԪȻԷָǣ㲻Ϊô˵ĽɣͲ֮ô㻹Ǹ֣ʱֻҪԸҵŮˣԪΣҲǺǺЦһɭɭ
ԣ˫˫ɫ΢΢һ䣬ֻƬ̺ȴһ˲䵽˶ŷߡ
һΣǵƭҵĻұ֤֮أŮͳöŷ΢΢һЦ
ֻ˵ڵƭʲôԪֲǵһμֻҵһöûвˣ
ԣ˫˫΢΢һƬ̺ɫָǶŷĵõԪôУҲûе
ңŷôһôֻаƷ߽ʦʵȻܹλ벽ǿߵԭƺҲҵĽ˰
ôС㣬㿴ǱŪе־˰һˣĻʲô³˵úܣһĻɫѿݺݵĶ˫˫һһٵ
ȷʵǶŮˣûаȤɭݣ˫˫ڵ
֣棬ҲòˣԪǱѩһҪǣȴղŴӦСӵĶ㣬⣬ֻҪס˫˫ұΪΪūΣһ棬ͻȻҲЦһֻ˲ü
ܺãɽԣɫһȣѵ촽һЦ
˵ĺ˲ˣλ벽ǿߵʵ˫ִŵʮ£ҪԸŷɺ˫˫¼ҹˣƺô׾ٰ


035 
ɣɣõȫΪԪϷͲˣ˲佣ŵľ棬ǶĿϹȻЦһ˹֮У΢΢һѾͬһײ˱ããɭ֮УȻǳ׷һεˡ
˵ãһĻЦһԭĿϹֻͶŷɵ֣Ȼ˿ԼˣôԼ˵õľˡ
ŶĿϹ뿪֮ŷȴ΢΢üͷǰһлû󶨣ĿϹȴܵ죬ƺе㲻Ծ
Ҫ̫ˣΣǶҪǰһزʱ˵ˣǶĿϹҪɽۻҲûа취ģ˫˫ƺ˶ŷһ㣬³
ţǰһ鷳ŷƺɨ䵽·ʮǿߵϣƽʱȻЩһǴ˿벽ǿߴӣƲöԸ
ôҲ֪ôɨ˶ŷһۣһҪģȴҲѾûлˣ
ŷɽԼȻԼҪҾ·˫˫ˣסҪܣе£ҲЭģ
ɱ£ʱʹɽ֮иոͣûõƽͼǱѩ˺ūիǿһ̽Ǳ˾ɱһɭȻĿ䵽˶ŷɺ˫˫ϣɱͬһ㣬
ְɣҪʱˣһĻҲ˵ʲô΢΢һ֣ڰ͵һ̤εһ˫˫˹ȥ
δܳеԪƺ˼֣ɱڱƺӦһ㡣
ȾɱƵ˫˫ϣֻǵһЦС㣬üûˣձҿǷͬһɣ
ӦƵɱ˫˫ıȴ˿䣬Ȼ֪֮⣬ʮ˶Լȴ·ûκθоһ㣬ֻͻȻһЦϡǵãյΪڱҲһֻԴӵ֮󣬵Խ޳ˣͿģҪҵĶ֣ƺ׵ɣ
׵׵ƺ˵˲㰡ԣƵɫҲ΢΢һ䣬Цһһβٴ˿ɣһɹɼ׺˲һڣʱͼһȭӰݺݵ˫˫֮ȥ
ȭӰ֮Ԫ˲䱻ռ䶼ԼмŤ벽֮ǿʵ
ܵһȭ̺˫˫ɫҲ΢΢һ䣬ֻȴûаҪ˺˼ֻһڣʱͼһȻ両˰֮УżֳϢľ磬صĺƵȭһ
顪
ȭٺݺݵײһУڷֿƬ֮ȴһײ㼫ǿײʱͼһ಻ı֮һ̣˫˫˵ζڰм˼ֶһ˲һ𣬶ʱͼе˹Ȼ˵սֻһ˲ͽΪҵľ磬ʱ·˫˫ʮλǿҲû˿ֵĻᣬֻܹ˲ɢ˫˫е·֮ϡ
ֻ˲ͺ˫˫˼ս֮У֮ȴһ˿ŹֵϢ䵽˶ŷɵϣֻЦһϵϢʱ
ģŷɵûʲôرĸоһİ벽ǿߣѾһˣҲΪһ벽ǿߵĳж𺳣ֻƽעǰ
ŷƽı飬̲סƲƲ죬˵СӾȻΪһ֪ܳҰˣҾ룬ֻūի֮µˣҲһ˲ˣ벻֮ȴмʧȻҲ֪㾿кεȵƣڰƷ߽ʦľܹ벽ǿߣҿɲЩԱģ׼ˣ
Ȼƽ֮ɱȴǲϵķȻԶŷҲǺ޵˼㡣
Щϻ˵ʲôô˵ūի˵ϻ֮⣬ûıˣҪԪԣȴҪһ㣬ֻϹǲеģǲǷܿͿ֤˰ɣһ㣬ҲϻˣŷɵһЦȻ˵Ҳǽޱȣֻһ̤ڵĻ쵤Ѿ˲伤Ϊ㵵֮УŷɵʵʼһֱƷнʦľ֮󣬲ͣľѾϸ˼֣˶Ի쵤ӦҲǵӦ˼֣Ȼǻ𺣱֮еҩŷɻܾãǣȴҲһʼһģֻܹˡ
쵤Ҳһֻһ۱㿴˶ŷɵŵơֻڿ˶ŷŵƵ˲䣬ɫȴ¶һ˿Ц⣬ֻǵ۷嵤ʦƷнʦӣֻǰҲ̫壬һ㣬ԭΪף벻㻹ǲװ
ֻȻŷѾ¶ˣǻϻǶ̫ˣע˶ŷƬ̣һЦͼȻɿһӡǣŶŷڵķ˹ȥ
ʱͼ˺һĺɫռѺۣУһɫӰ˲ܳݺݵŶŷ֮
ޣŷɵȻһ˿Աģ˲俴һӰʵʣūի֮ˣųƿūףڿƺǼٻں޵似Ǽ죬ǡΣ
ǸһĨЦЦݣŷɻһѾ̧
ʮħָ
͡
һֻܵĿ˲˼֣ͼһɼϢ˲佫ǻӰУƣ˲ʧ
е˼Լ̽ԵһȻŷ׾ٵĻƣҲȻ֮ɫһƷнʦǳԲԼһеģŷɹȻ򵥰
óһ汾ɣֻôһ㱾µĻҪˣеĸ֣ŷɵƬ̺ǲ΢΢һ
ǺǺǣǲóһ㱾Ļ˵ҪŷɸСˣȻ˵ĻôҲͲˣ
£ͼеӡ΢΢һ䣬һɹɼĲ󴫳Ȼ󣬾ͼĿռƺһغˮһ㣬Ĳţĳ˲䣬ͼССĲԴ˲両֡
ū޾


036 ū޾
Դͻأĸڰ֮УÿһԴ֮УżŨɷϢЩϢۺһγһɼƣ˲ѻȸ
۾ǰһĻǶŷҲ˲ӿ˼ΣյĸоûпĻνū޾ūʲôޣǽ޻ɱ֮ʲôַ޵ڣʬȴΪΪū޾Ĺ似һ֡˵˿ӵе൱޵ľۺˣ
һˣŷɵ̲ס΢΢ĳ˳飬ūիųƱصĴ֮ȻŲƽĵƣֶԼǮĻ¶ţūիȣ֮ǰ߳ʲôڡʿ֮Ķ϶ССϺ
ôˣƺо˶ŷɱ΢仯̲סЦһ
ԣŷҲǵһЦȷʵˣԭΪνūիжôڿˣǲٿʬĿ֮ˣ˾ú£ôһѰ
ŷվŰɣֻҵǰŲ˶ˣϾͻףΪūիܹ۱ˣ
ɭɭЦһϵıĹĳʱ̣ʱͼһ̤ĸڰе֮Уʱʮͷ˲ܳݺݵŶŷ֮ɱ˹ײеʬһſڣһɹѪ֮ͷƤһķ顣
ߣ
ܵôһɲŷҲף˿̿ɲκεĲִ֮ˣҲ͵һ̤ʱͼϯϵ˲Լ֮˲۳һħӰŶŷɵһģʱͼӰƣ˲ǰݺ£
Ʒ似ħ֣
һȣŷɵһգĶʱͼǵضµľ޴ƣ˲ҲһգŹֵ֮Уʮʬݺݵ˷ĩ

Ȼ˳Ľһе£ǶŷɵͷҲǴһƺ֮Ȼħֵûбħǰ󣬵ȴҲСˣֻһ£ŷɾ͸оԼڵѾĵ߰˰ˣл쵤ţħӰҲάֲˡ
Ϊ벽ǿߣȻҲԼӦеڼŷɫ仯ʱҲ죬Цһ벻ʵȻܹƷ似ʩչزǣ㲻Ϊƾôһ㱾£ͿʲôɣҾҪף벽ǿߣǰ벽ǿߣҪԽսҪӦеĴۣ
ŷɰַĻᣬɫ΢΢һɱѾȶū޾ʬɳ
һȣʱͼеЩڷĲ˲ù˼֣Щ쳣Ĳڰн֯һȻγһںһǿ
ǣ
һŹֵȴЩʬȻӵʶһ㣬Ȼ˲ѵĴӿռ֮ΪѵĻһ𣬶ЩһƺγһͷŹֵһ㣬ֻǰͷХһһȷʬڰ͵һ̤ƣݺݵŶŷ֮˹
һʱضԪڣһ̣ƺһƬһ㣡
Ȼܹ޵ʬһγȹơһУҲƷ似ʵ˰ɣⱩʬۺ壬ŷɵɫҲ΢΢һ䣬о㵵
ֻҾͲ㹥ƣܹжôĴ⣡
ЦһŷҲ΢΢һҧıӿʱħӰѾ͵ǰ̤һͷХһֻõֱۣѾݺݵʬۺȥ
䡪
һ˲䣬ǿ似˲ײһһɹɼǿĲ˲ֱӽ˴ڵԪһɨһǿĲҲǲϵɽ֮еľ˲θݺݵ˦˰֮С
Ʒ似֮ɴ˿ɼ
У似ѾһһǿǶŷɻ˵ɫм֡
ǡ
Ȼ䣬ŷɵɫ΢΢һ䣬ΪĸӦԼʩչħɵħӰ֮УȻһѺۣſ֮У˲䱩
䡪
жŷɵȻһѾ˲䱻䱩ʮɫҲ΢΢ķףȻ似˺䱩˵Ҳʲôɵ顣
ŷģȴԽſһЦ֮ӡһ䣬ʬľۺһŶŷɹ
ŷСӣʬɳΣ
ĿעǰȻǿޱȵ似ŷɵɫûжٱ仯Ƭ̺ŵɱô
ܵ˶ŷ嵭ζ۾΢΢һ飬Ϊһ㣬еɱȴӶŷƬ̣ЦһһвƷ似ȴܹ»Ȫ룬ȵȪ֮Ժ㶨ȻıԼ뷨ˣ
һ䣬ɫ˲ޱȣһҲǲϵĴڴӡ΢΢һ䣬͵Ŷŷ֮ȥ
ӡı仯ԭͲûжôʬۺ壬Ȼֱӱһӥ׵ģ͵ͷһХ֮
һХһڵĲ˲䵴ֱӽϵֹ˵һ㡣
Ц£ʬӥƺڰһ٣Ѿͬһֻһ㣬ݺݵŶŷ֮ײ˹
ƺ˼ֻ֣ǲడһŷɵɫмֹŹ֣̾һڹȻһ˲Ȼֹ·ѾһзĴһ㡣
һĻһĨЦҲǸϣܶŷͻȻʲô裬ֻҪˣûκˣ
Ȼȴûͬǰ㷢չڰеĶŷɣߵǰʬӥ֮ϣƬ̺ŵһЦҳϣʤұҪʤƺҲҪƵĴ֪ۡҶŷɳǰƷ߽ʦ֮⡭һǣƷ۷嵤ʦ
䡪
һ£ŷɵ˲һεĲĳһ̶˲Ʈ𣬷һ֮һ̣ܵһƺǱûȡ
ͬһʱ䣬ʮŸɫҩ˲˶ŷɵǰֻһ˲䣬ھ֮£ֱӻΪҩҺۺһγһֻŨȴԲɷõķϵ
ǧҪˣҿǸոյһƷ𼶵֮
ŰȻֵķϵŷЦһѾĵԼü֮ϡ
Ʒ𼶵֮쵤ħƣ


037 
ε֮ϣһֻŨҩĽɫʣһ侪˵Ĳǽɫ֮ƬʵԪŤͬʱŨ˼µҩ㣬ҲһĿͬģĿ֮£һɹľսѹȸУҲд·Щûдﵽ벽ھǿߣһ̶ͷ󺹣һ֮ɫȻѹ֮£ǶмֳܲסҪ˲롣
ü伤ҵ˫˫һҲͣеĶ˵Ҳ䵽֮ϵľ޴ɫ֮ϣɫһ仯ȻҲ벻ŷɾȻֻʮ֮ڣͽֵƷ֮ɹˣҾȻز
һĻɫҲԵĲ԰˼֣ԲţŷɾȻܹô̵ʱڽƷ֮ɹǰһĻƺȴ˵һǾûаִģ
ֻд˵ֶΣӭҲֻˣƬ֮ǲ΢΢һ飬һֱŵֺݺݵȥ
䡪
Ϊľ㵶ͣʬӥƺӵʲôһ㣬Ȼ͵һһδǵصƺݺݵŶŷ֮ײ˹
䡪
һ֮ϵĴ·һ˲䣬һ似ܹŷɵûһ㣡
Ȼʱ̣ŷȴȻһЦͼ䰴ü֮ϵֻһʱһεĲ˲ϯֱӽǳײʬۺݺ𿪣
䡪
Ȼŷɵһɾܽʬۺ峹׵ĵֿסˣһ˲䣬ʬۺȴһκֻһ˲Ļ壬ŷɵѾһģʱͼڰеĽɫƣȻ㻺ѹ
󡪡
ǽɫѹ£ʬۺƺӦĳΣһ㣬Ȼͣ˶Զŷɵĳ췢һ
ΪһĻɫ΢΢һ䣬ū޾ȻΨһ㣬ǵ˱Լū޾Ҫֵ似ʱ似ͻмʧأԭҲûΪʲôȱ㣬벻ؼʱ̣似Ȼȱ仯һ̣΢΢һ飬һĨ֮ɫӡ
νĵ̶ֻȵĻô벽ǿҲ̫ʵˣҪ֪ҵջӦϹǽеĵƶƿˣڿūիҲ˰ˣӦԼĵ֮˿ѾĽ似ȫѹƣŷ΢΢һתɨһۣȴѾڵ
ԣٴ΢΢һ飬ѾӿһĨ֮ɫǽܸŷɵĻôĽԼūիӶøɸɾˣ
ˣ˿ɣȻһתʱͼһڵذ׸֮ϣһʱͼһѪɽ
Ѫ
һͺԭŷɵĵ֮ѹƵʬۺ˲仯Ϊһ⣬ɻߣЩԴٴθ֣һͷͷ̰ɿݵͷϵ˰еѪ
ȱ仯һɼŨѪ֮ζȻʬۺܵƺԼȾѪɫƺѪˮ棬һЩȻ侫Ѫ
СӣȻұƵزĻ͸ȥɣ
Լ似ı仯԰׵ɫҲмַЦһѾݺݵŶŷڵķ˹ȥ
䡪
һ㣬Ѫ֮ʬۺ͵ķһĺ֮ͬһŴһ㣬Ŷŷ֮ײ˹ȥ
ܵ似ı仯ŷɵ֮Ҳ˼ɫ벻ūիֶҲǶడȻܹóֶΣ似ǿȵز
ͷͷŷɵĶҲ˿˿Ҳ˲͵һ̤ʱһɼϢ˲ֱӽܵԪᣡ
ʮħ£
ħħһԪӡ
ͷȣ֮ܵ˲һɹɱһ޴ĺʯӡ˲両˶ŷɵУŷɵ΢΢һѾ˿Ľеľ޴󺮱ʯӡʬۺݺݵȥ
䡪
һɼǿϢ˲䵴ֱӽŷϢɢǺʯӡҲ˲ѳһѺۣЦ֮УΪƬƬ
ûǿʹû쵤£ħһԪӡ˲һмֳŷɵ֮⣬ȴҲףΪԼʵ̫ġ
ˣŷȴҲûбֳôľ㵣ϾһУܹôһʱ䣬Ѿˣ
ʬۺΪħһԪӡٶ͵˲䣬ŷǻһĨЦݣ֣һε㵽ü֮ϣ
쵤ħƣ򣡡
䡪
ָոѿڶʱһֱеĽɫȻݺݵ·ֱӽʬۺĵ˵֮ϡĵ˵֮ϵʱʬۺȴǲϵڵϢҲǲϵ쵤ħƵĻ֮£ȴͬһ㣬ôûκЧ󣬾Ȼͣʬۺ֮еʬ壬ƺҲʼ𽥵ıȶƺЩǿҵĶѾʧһ㡣
ǰһĻŷҲһ˵ʵū޾ҲƷ似Լó˱ħ似Ҳû취׾ٵĽܣ似ȴڤڤ֮һķ
ū޾Ϊа֮似쵤ħȻĵ֮ȴѾƣʵϣѾѷɫһˣ쵤ħܹһп˵УƺҲʲô⣡
𡪡
쵤ħĽ֮£ʬۺƺͬܲһ㣬ͷţһ߾ʬ岻ϵ䣬쵽˼¡
쵰Ȼһ似
һĻɫһ飬һ˲ɫȵ
ԣŷȴֻǵһЦϵòĻƺūի似ʩչĻҪ޻ʬ尡ԼǽЩʬٵĻ
һˣŷ΢΢һʱͼ쵤ħ΢΢һգʱʬۺϾʹһ֮һʱʬ屻˲˷ĩ
ŷ⶯Ļ΢΢һɫһף˲һѪ
ͬŷϵһ㣬ūիū޾Ҫʬ壬Щʬ˲ܹóȹ似˿̣Щʬ屻ŷɻٻͬǧ似ŷһĴĨһ㣡
Ϊ벽ڵҲǶ϶ϳܲ˵ģǱŷɳ׻ٵЩʬĻ£ʵᱻصƷʦ磡
ҵĴŴɫļⲻϵţ԰׵ɫ˿ޱȣӶŷɵ֮УԹ֮ζΣ


038 ɱ
գһʱмֹͳĬÿ˶ڿһĻȻķ񱨸Ѿ˵֮еˡ
Ȼûͬһ˲䷢쭣ֻһ˲֪Ž֮еɫҲǻָԶԶĶŶŷ΢΢һ֣ŷɸ£ֵ֮ȷʵƾֱ£պ˵Ǳأᱻ̤ڽ£ĳ飬£½סʬ黹Ӵūի֮ĶԹһϣҲ췢ģԲҪȾָԪΣ
˲仯̬ȣŷɵҲмֲ죬ҲһˣԭԼΪ³çܣȴ֪ԼСˣһڶ̬ȣ˵˾Բ򵥰
ĬĬעƬ̺󣬶ŷɲͻȻһЦ΢΢ҡͷϻҶף֮ͲҪ˵ˣǽЩʬ廹Ļȥ²ɣһ˲䣬ͻȺΧңҲµöô
Ŷŷɵﴫ΢΢һ飬Ƭ̺֮еһθ֣ɱһעڶŷϣôҪʲôۣԸ⽫Щң
ۣŷһЦ΢΢һתȴ䵽Ƶϣ㽫һ˵ĻҾͽЩʬ廹㣬һôΣ
ԣƵɫ΢΢һ䣬ֻʱȴҲ֪˵ʲôûõģֻ΢΢ƲƲ졣
ãҴӦ㣡ҪȽʬ廹ңҪȻҲа벽ڵʵƾڵʵĶ֣Ȼȴ˿ԥ˲Ӧ
⻰ŷȴһ΢΢ҡҡͷһЦǸˣϻû취ֱӽƻɱĻôҪãڽĻãһô˵Ļūիûж
ŷɴ˻˲䳹׵һ̣Ҳ˹Լôϻκã
ˣԹڶŷƬ֮󣬲ȻһԼؿ֮ϣһѪ˲
Ѫеӡεһ䣬ʱһӡǣѾݺݵŶŷ֮
Ѫ֣

һ£һɼǿ˲Ŷŷ
ŷЦһȴһ˿Ĳ죬ƺ벻Ȼһ㣬һ쵤ħһƺҪ̧סһС
״ɫһϲеӡ˲Ȼֹ˫һģʱ
ū޾գ
һȣǱ쵤ħסʬۺ͵һǷһŲţƺҪͻƶŷɵ쵤ħƵѹһ㡣
Ȼһô
ȱ仯ŷҲЦһ΢΢һ쵤ħһʬۺмƿصĸо֡
Ȼϵϲɫ֣ŷɵٴһһΣյƣȻݺݵս
ǡ
һ춯صı֮еԪƺ˲䱬ѣһ쵤ħҲ͵һգʱͼԭмֻʬۺһ֮£ȻѳѺۣŵ֮󣬻Ϊһĩ
һĻɫȻһףڸղһ˲䣬ĸоʬԼǵϵ˲ʧ
㵡ʡš
ָӵĸ˲両ϣɫϵĳ鴤һ̣ĸӦˣԼڵڲϵţҲ˵ԼʱΪ似٣صƷʦľ磡
һ˵Ҫܼ֣
ūի֮ɱСӣһ˲䣬һɫޱȣżݺݵ
֮ʮūիǿɫ΢΢һ䣬˿Ҳûκ·һ͵һҧ߶ڵһĨĨǿϢһ似ݺݵŶŷײ˹ȥ
Щūիǿ˻˲䣬ȴһżֲʵźȥŶŷɵ֮УԹ֮ζص˻
ƽעһĻŷȴ΢΢ƲƲ죬ǿ֮УٶаƷ۷ʦʵǡΣ
֮һʱһĳǹͳ˶ŷɵУü֮һ㣬ǻδʧĽɫȻһӲǿ˻ĵطץȥǿƣֱӽЩǿ˵֮ϡŷ֮в˿֮⣬ֻһ˦ʱͼһѪ
ۡ
һѪ֮еͷһȻףʮ¶ȻǶŷɵһ֮Уˣͷһ۵Ĵ㶼ûУֻҧһ·񱼣
ŷСӣһص֮ܲˣȻǸʱǲҲӱѣ
ء
Ժеͷûת˲䣬ȻͼһӰǵԼϣԴɵĻͷȥʱͼһ޴ĺʯӡݺݵĽĵ˵֮ϣ
䡪
ꡪ
Ʒ似Уαݺݵ䵽˵֮ϣһѪ͵ĿϢ˲ήٵ˼£ϼˣ׵ʧȥ˷
䡪
жŷɵκݺݵĺҽź̤ؿ֮ϣʱؿ֮Ͼʹһͷ֮
ؿڣҲ˲£
Ȥūի֮˵似٣Ȼ綼ήͣ⹦似¶ϢϢصġҲֻȹ似ܹȷﰡŤݣŷһЦ
ҪŹҡʲôҶӦ
ѵѪĭ˿Ѿ˲Թֻһһٻڵ
Ҳ㣬ֻΪŻɽ飬ҴԣֻжԲסˣ
䡪
䣬ŷɵеǹֱӺݺݴ£ʱͼͬǰһ㣬ѪͬȪһ㣬
ĿĮעѾΪʬһۣŷһʱǰеݽʱ˶ŷɵС
΢΢Ķ˶ݽ䣬Ƭ֮ȴһƸ˶ŷɵ֮С
ū޻
һƣŷȴһЦ˵ūիū޻ū֮һЩȦ޵ĹЧԼȻūիԵˣⶫ˵պдð
ˣĽЩԼݽ֮УŷٴһڣмʧƲƲ죬ݽ֮УһƷҩ޻굤һЩӰ˵Ʒҩ֮⡣ͻûʲôֵǮĶˡֻˣЩöŷɼȥһη
ͱͯӰ
Цһŷȴٿʬһۣ߻䵽˰֮С
ƿϣһ˿˿ļɵ֮


039 
˿̣ڴ˴սͽЩ׷ٲĿϹӰ֮˵עȫе˴ֻ벽ǿ֮еĶսȴһ˿ģԣЩ˶Ƕڰۿһ̰֮Уζȴֲ
ֻڼūիа벽ǿѹ£ΪԪ䣬΢΢֮࣬Ҳ侲˼֡
ৡ
עƬ̣ŷɲŽһ̤˲䵽˫˫࣬΢Źֵ߻Ƭ֮󣬲Це׼ȥأǾʹߣ
ԣƵ۽΢΢һ飬Ҳһ벻Ȼ㱻׾ٵĽˣԼһ˫˫ѾΪˣټһܹɱĶŷɣôԼ˵Ļ治Լ֪ľȥĻ³õȥ
һˣҲֻܹԣŹֵĿ˶ŷһ֮󣬲һܹ̾Ӧֵ췭ظĶŷɸ£ֶΣ磡֮£ұѩҲͲˣ
˵գ͵һڣѩµǿ߶˲˵սȦ֮⣬ԼΣҲ˺˼ڳһļ
˵ĶԻûΣ˲Իʱһ˶ŷɵ֮ϣǳ˹ŹֵζϲĻƺԪ䵽˶ŷ˰ɣ
ΧߣŷɵǾˣֻС˵˫˫࣬ŵ߰ɣ˵ʲôأ
ȥ˫˫Ҳ΢΢ü
֮ߣﶼɽҵҪ˭ô׷ŷЦһһ֣ʱ˫˫˵λΪ⣬űɿȥΣȴûа˳赲ˣ
Ƕŷˣ
˫˫ɣ
ŷɣǲǸӦµĶŷɰ˵ūի֮˶ɱˣ
ɱôô˵Ļа벽ڵʵ
ڿԪϣϣҾͲ¼ҹһܹԪߣ
£ɽҰͷƤǿߣ˲仯Ϊű׷ٶȥȻûκһĸԸľԪȿһ֮
ӿӰҲǷһ˿˿ɫмֲˬƲƲ죬ԭΪԪ׵䵽Լ벻ᷢȱʡ
ô죿ɫ仯·ǿ֮У̧ͷ
֪ͨҸף˴֮£һֲĴȥȻоϣƸֵҲ䵽˶ŷɺ˫˫ȥķȻһЦŷɣҾͲԪ£ⶫɱǧ绹Ҫ˼ְ

ƬѪ֮ζɽһ࣬һȺڴӰ֮еӰгͷ֮ŶŷµĺۼƬ֮ǲ΢΢һ
үһﲻ򵥰ԪĻ£ҪԸҲǼѵģһź۵Ƭ̣Ź
֪ܲôվλõİһЦֻŷɹȤ벻ôһֹ⵹˵СˣȴҲôķѵ»ʧȥټɣֻҪȵΪһд󶨵ʱٳ֣Ȼˣ
ǣ
Ļһεջ񣬱Ǹ״ҲἫİ

ܲɭ֮УŨ֦ӶʵȴϡϡĴ֦ķ϶֮֮ϣдҶڣֻҪȥʱͻᷢһɳɳ졣
˿̣ɭһʯͷ֮ϣӰϥȻھĵϢţֻƬ֮󣬲żĺͻȻ۾΢΢һüЩһû꣬ˣȻôԲģ
ȻԲģǾ·ɣȹŮ¶һĨ˾ĶǵЦݣŵ
е
ԣ껺վεڵ֮һ̤
͡
һ̤֮ȴм֦Զһƺ֮ʱͼʬּ䵹
ȻЩһܷˣడǼʬ壬국̧ͷ˲䣬˿ȻЩڱϯһ糱ĶŷɣһλȻ˫˫ˣ
ȻİɣѾԽɽˣҾǧ翪Ҳûжʱˣܶ׷ٲ֮󣬶ת¼ȥǧˣϾĶҲǼֵǮ˵ǲҲӦȥﰡ˫˫ӶŷƬֻ̣һ˿ɫƬ̺Ż
ȥǿ϶ҪȥģֻܵôһЩɣŷ΢΢һʱһо͸֮УһΣǽԲ֮ڵļһȫˣȻһطⶫˣⶫûȥǾмֲ񻰰
ţ
ԣ˫˫΢΢ĵ˵ͷ仺վ֡
ĶʱʮӰӴ˳ЩӰ֮ǰŷɲûв
ŵˣȫˡŵҺͶŷɸ£ɨ˶ŷһۣɫ֮˫˫ŵ
ǣԣʮӰѾ۵糸һɢȻѾɱ¾
Ů˵ĵƣҲٰŵʿߡĺһŷ΢΢ƲƲ졣Ȼ˫˫ͻȻŪһֵ˼ȻҪԼؼʱǸĻȻҲֶζԸԼ
̶ֳȵľ棬ŷҲûзϣοⱱأūիͱѩԼѾˣһõİܲ׾ٵĵ˰ɣǿߵĴжԼ˵пޣ˶ŷɴһʼҲû̵Ĵ㡣
Ȼ׼ĻǾҸط°ɣɨ˫˫һ֮󣬶ŷɲŻվλΪһűȥ䱳˫˫ƺͷЦһҲ˲ϡ
ô۵糸ĴŰ֮󣬶ŷȷԼѾ׵˦˺Щβ֮΢΢һѾ䵽һɽ֮С
ɽ֮б̲ģż޷ɹȻδ֮
￪ʼɣһҽԪָԼôһһ룡ɨƬ̣ŷɲĵ˵ͷ
ģĻ˭ûʸƻ飡ԣ˫˫˵ͷżһ㣬Ѿ˰Уһѹ˲Ӱϯ£ֱӽ˲ݴе޾϶ߡ
һĻŷҲǵЦЦѰһطϥ£һʱеĸ˲䱻򿪣һŷŵԪ˲両ǰ
һ̣˫˫ƺ΢΢һջ΢Źֵߣ䵽˶ŷϣ֮Ҳͷ𣺡ŷɣϣ㲻Ҫʧ


040 Ʒͽ
ϥ˵棬ŷɵַɿĵü֮ϣʱϸܵľͬ˿һγһ֣ŷ·
Сף֮ǰ˵а취ڴкڲֿûƭҰɣ
ûУֻҪ˳еĻ뻹Ҫռ֮úãҲ̫ܰæС׵˶ŷɵǰ
ţְɣԣŷɷɿı˫ۣҲ˲ռ֮СܿģԪС׵Ĵ֮£Ҳ˲ռ֮С
ֻⶫճռ֮Уȴʱмֿ񱩣һɹɼŨ籩ʱʹԪ֮ХС׳ѹĻµһʱͻὫռűˡ
벻ԪȻ
ǰԪŷ̲ס૿ڣͬʱҲмϲɫ˿ȱĲл似ʵϲĻֻҪܹԪɵĻôԼʵȻͻͽ
ô죿
ȷҪⶫָСǰԪһϧ
ȷֲȱ似ȻⶫԽԽãΪһѣΪֵҪ֪ǵĿǧ֮еıҪСʧ󡣡ŷɵ
СˡС΢΢ĵ˵ͷͼ˫һ㣬ʱռ˷һǿҹâֱӵԪ֮ϣ֮£Ԫ˲ԽĿ񱩵˲䣬ȴҲ˼ĿԪĺģһϢʣĲ֣ǼŨ
ˣҪģñħĹЩյڣǲģʱ֮УסǻֻһΣһСҲһص˶ŷһۣڼ΢΢ͷ֮СֲһģʱһŹֵӡǣͬʱǲԪ֮ϵŨʼΪһϸϸϪˮһŶŷ֮ӿ
ʮħ
һĻŷҲǺϥ£ӡһ䣬ʱʮħǿЧչֳЧãС׵Ŀ֮£ЩԭΪ񱩵ȻŷɷɿգԴԴľڵľ
һ˿˿գŷɿԼĸӦԼڵһѸٵٶǿٶȵĻ˵ܹܿԽƷʦĽޣѹγڵǸĻǳ̤Ʒʦˣ
ɽеɫʱţҲ𽥵ıõ˫˫ǿѹѹ֮£ûκβ۵޵ҽΧ벽Ҳǵ䵽˶ŷϣȻҲóŷɵʵһּ侪˵ٶȱţһĻ˫˫ҲмֹŹ֡
˫˫ȻҲʲôˣǶŷֻһ˵Ļȫ⽫Ԫ֣ǣ֪ΪΣŷּܸΣյĸоڼΣյ£ҲԲ׾ٵĵŷɣϾʤϵ飡ˣ˿˫˫ȻŹ֣ȴҲûʲôĶֻĬĬעŶŷɣ֮Уżɫת

䡪
ְûжãȴһֱ˫ĿĶŷɻͻȻ΢΢һһ͵Ĵڱ˲䴩ʣͬʱһɼǿϢҲǴ˲ӡ
һĻ˫˫İΪϤɫı΢΢һɫùŹȣŷɣڲŴﵽƷͽʦľ磡
⵹Ϊŷɵͻٶ֮е㵣ϾԪ춫ҪҲˣ˫˫֮ڣǶŷɴ˿̸ս׵ƷͽʦǱ˵֮ǰȫǿƷʦʵɱ˺ü벽ǿߣһкεȵƣܹһ
һˣ˫˫ҲмңԼղûóȻ֣ߵĻ
˫˫֮УӶŷĽȴ֮Ż۾һŶ
ŷɸ£ջٰ˫˫ӶŷƬ̣ͻȻһЦ
һɣԪֻһ֣ʣµһƺյĹгҵ;֮УҪպˣֻƷͽʦʵҲ㲻ˣŷ΢΢ҡҡͷվһЦ
ΣҪȹϲһˣ˫˫Ӷŷɣɫ
˫˫飬ŷȻ֪һЦС㾡ܷģպһǰźȻԼǿµĴУûп
˵գŷһ˦ʱͼһż貵Ϣֱ˦˫˫ǰ
˫ַɿİϢ֮УϢ֮˫˫۾Ŷŷɵ֮У˼֮ɫŷɸ¹Ȼˣֻһ㣬պҪǰ֮ܿڰˣ
ȻõǿߵĴ֮˫˫ȻҲǵõ˲ٵĺô
ȡˣΪⶫ˴˷ĿĻǸĳЩ˵Ȧ֮СŷɵһЦ
ţ֪ŷɸ£׼ȥǲĻҪҪȥһǧ磿һ·ͬУҲи飡˫˫
ȥȻҪȥģֻһҪһ似СµĻΪһλΣԣŷɻĵ˵ͷһЦ
Ҫͭ幦˫˫ҲǴˣ˲ʲô
Ϊ˵ⶫҿǳ˲ٵȻƷͽʦʵȴ̫ˣѵãɰɣ
һɣ
˫˫𻰵ĻᣬŷɻһЦ˫һģʱͼ֮ǰĵõһ꾫Ѿ˶ŷɵǰ
ͷǰɢĺ飬ŷֻһϥ£ͬʱһɼ䵭Ҳ˲֮ϡ
䡪
ڰס˲䣬һǿĲ͵ĴӶŷֱӽܵĵһȦȦĲƣȻҪⶫͭ幦ƺҲʲô׾ٵ鰡
Ŷŷ⶯˫˫Ҳ΢΢üΪ֮ˣͭ幦ͷҲ֪֡ͭ幦Ȼֻʦ似Ϊ似ٵĹϵ似Եü󡣵ǣ似ȴѣϾҪ֮ԼѪ֮Уɲʲô򵥵顣Ϊ⹦ҲԲ١
һˣŶŷɻıһƬѪļ˫˫Ҳ˼˿֮ɫȻŷû취⾫֮ﳹĻôȴĽֻ֣һ֣ǱǱ
ϣһɹɣѣǺҵİ


041 ߵ֮
ž
ھŷɺ˫˫ɽȴʮ֮һӰһ˦֣Ѫʬͱ˦ּ䣬ϸĻ˿˿ӰĸѾʮʬ壬Щʬ干ͬصǣκһ϶߱˰ŵӡǣȻǶǰ֮ˣ
ΪŵϺŵ֮һǿ߾Ȼֻôһ㱾£е֮Ⱑߵɨ˵ʬһ֮˲ŵ
Ǻǣү⻰˵ãЩ̫үʵ̫ǿ˼ְмӰŸղǵһӰ΢΢һǷһ
ʱ¹⵭䣬˿ˣȻǱү壡
ֻɱЩèʲôá嵭һЦЩèĴڣһ飬ǱǣǶŷɺ˫˫˴ȻԶˣ
үӢֻҪүֵĻȻһнԶ
ˢ
Ȼ˵û£ȴ΢΢һ͵䵽˱֮һɫĹ
һȻһϵ˼˿ȻϢȻǶŷһ׵ƷʦˣôĻСӾȻѾԪˣһεˣֻˣΣСӣǰа벽ǿߵʵҲֻ·һ
䣬һĨЦݣϣһ˲͵һ֣ʱμͬʱΪ⣬ű˳ȥ

ɽ֮Уɽȵ֮ŷɵӰͬһ˿̣ŷɵ֪ʱѾһ㾫˫˫ĿһĻֵĻΪһ߾񣬶һˣ
ֻһĻȴ˵ŷɶǹͭ幦ѾһؼʱˣֻҪŷܹЩĻôͿǹͭ幦ˣͬʱʵҲͻˣ
һˣǸյõ˲ٺô˫˫Ҳ΢΢ƲƲ죬ԼȻһ򲻴󿴵𱱵Щνţŷǰӣȴǲ֪˼֡
ţ
Ȼ뷨ӿͷûжã˫˫ͻȻ΢΢һ͵תͷ棬֮ҲӿһɹɹŹϢ棬ԸоһɼǿϢһֺǿ̬ȣٽӽ
ǿҵɱߣʲô
Ŀ֮еĹ˼֣˫˫ȴⱱŵϺŵǿߣ֪֣ǿϢȴûʲôӡ󣬴Ļһ²Ǳ֮ˣ
˫˫ҲʲôĿŮˣȻ֪벽ȾǿߣҲǱӵУǿߣΪ塢ɵĹϵǰֶСõģȻһԵǳԼĻôһͻⲻ˵ˣ
ϣһֻǹ׷ɱɣǻµĻ¾м鷳ˣ૵һɨһȻϥĶŷɣ˫˫Ѿһһγ˰֮УϵϢҲ˲ɽһС
ݡ
˫˫ע֮£֮һ֣ͼһͬڻ԰ɢһֻһѾ䵽ɽȱԵ֮УϬɱ˿Σȴһ˿ζЦݡ
ҲʮӰɿĽӽ˫˫΢΢һɨоһɿӽļһŵȻƷʦǿߣȴλƷ۷ʦݣԼ˰ڴ˴εǿߣ¶мͷۡңԼϲĻЩһＴȻӽˣôԼںӵİǿߣѾˣԼȻа벽ǿߵʵô˵ĻҲǼ鷳
ⲻǰŵ˫˫Сˣ˫˫ǱصһŮ棬ʤ֪Ⱥŵķ˫˫СµĻµǲò֣һȫʬˣǺǺǡ
Ȼ
⻰˫˫ͷҲ΢΢һ벻ԼԤϵǳˣǰһһèץӵı飬ƺԴҲǼţǰһĻҲȫûκѹ
ʲôˣǰһƬ̣˫˫΢΢ü
ǺǺǣµļ壬ʲô˲ֻ˵Ҳûʲôɡ壬˫˫С㲻֪˵΢΢һЦ֮Ż
ң֮һ˿ɻԺ֮зɿһ飬˫˫֮е֮ζȴŨˣĪ˵أƺûʲôҰɣ
˫˫Сı飬ǲ֪ˣ޷벻ԶĽͻˡ建ĸ֣䵽ɽ֮󵭵һЦŷСӣĽҪͷҲãֱӽ׽ȥǿʡٹ򰡣
ǸҿһͱҲˣһģ˫˫΢΢һüѾ
Ҫ㣡˫˫С㣬ҿŮ˵ķϣ̫뿪ұ㵱ʲôûߣҲӦһ顭飬ŷСӣ»¶ء˫˫Ƭ̣Цһ֣˽֪Ʒ۷ʦƷͽ֮䣬һżǰ벽ڣȻδ֮ˣȴνİ벽ڣҲеȼֵģ벽ڣְ벽Сɣ벽ڴɣ벽۷֮еأֻأлữΪһ̤ھ磡
ҹ˫˫С㣬̤벽ھҲûãʵ಻ǰ벽Сɰˣҵʵȴǡ
˵˴һ̤Ͼ˲ֱӳ
벽ڡɡһ̣˫˫ɫ΢΢һ䣬Ƭ̺ŴżֹĻڵ
ȻôӦףҺϻôã㣬ǿŮ˵ķϣǲ֪ݹҲˣЦһȴٿ˫˫һֻۣһӣʱͼγһֻ޴ƣݺݵ·Ķŷ֮ȥ
һĻ˫˫ɫҲ΢΢һ䣬Ƭ̺Ȼݺݵһҧ͵һ̤˲˶ŷǰ˫ֽһӡǣݺݵǰĳ
ߡ
һӡĳͼȻ両һֻɵľ޴ƣݺݵĺһײһϢͬʱʧ˿֮С
㵹ǲ֪ôдˣȻˣǱݹҲˣ˫˫֣ı鵹ûʲôı仯˫ͬʱһŤʱͼǰŨ˲γһҵһָݺݵ˫˫֮


042 ؼʱ
弫ϬĹƣ˫˫ҲһЦȻκ˶Ȼͬǰ벽ھ磬ǴɺС֮𵽵жƽԼ벽ڴɾǿߣжܶ죬ǽղ֪ΪΣȴм뷨ƺҪڱϯһˣִһ漣ļһǷܹһδһ漣
ˣһ̣˫˫ֻһ˫ӡεһ䣬ʱʹ֮٣˲γһ޴Բ򣬽˫˫˲令С
顪
һҵͬһݺݵ˦֮ϣһһľ죬˫˫ҲǱòˣȻ벽СɵʵҪͰ벽ڴɵ濹⣬ǼѵģѾõǿߴУҪһ㣬ҲԲܣ
Ͼ벽ھ֮УÿһĲ඼Ǽģֲ࣬ƺõ似ֲĻ
ǰ벽СɵʵôС㣬գҵǸ߹㼸ˣ
һģʱÿҵ˫˫ٻֻ֮΢΢һƲ죬һЦҲóȻţȻС˲֪ôĻƺҲˣȻŮɫ֮ĶȤֻСȾܹҿ³лҲǲ֮£СֻܷģҶȻһģһͷ᲻˰
㣡޳Сˣԣ˫˫ɫ͵һ֮˲ӿһĨŭɫ˫˫ǺεȻⱱĽ˲ǵ˵Ļһû
ˣŭӿֵ˲䣬˫˫Ѿ͵һµ˲Щڵֻһգ۵Ĺ򣬾˫˫ıγһȼɭ׻Ĺͷ󵶣һ̣ϬϢӵ֮·˲ܹһЩ˺ѵķϢһ㣡
ڤն
޴Ĺͷһ֣˫˫ɫ΢΢һָ͵֮˹ȥʱͼǹͷ󵶾ȻһһγֵʱѾݺݵͷ֮ббնȥ
һ˲䣬а벽ڴɾʵҲ͵һһ棬оһϢɱ⣡
ǰ벽ڴǿ߱ϾһˣֻЦһ͵һģʱͼһ·ͬѩɵĳǹ֮ϣڼǿҲ˲䱩ӿֻһ䣬гǹѾ͵ŰµĹͷ󵶵˹ȥ
ǹ

ǹֻ˦ɲǼ䣬ǿ似˲ݺݵײһͼеĺǹͬѩһ㣬˲ֻһ䣬Ѿ֪˶ǹȥڵҲǺıʱͺݺݵĽǹͷһ˳ȥ

Ľ֮˲䵴һ˲䣬ǹͷ͵һбѾݺݵĺɽһ࣬һɹ쳣ǿȻ䱬Ѷ
䡪
һ죬ʱͼǹͷֱӿɽȵһɽ֮ϣʱɽ֮ϱӲĿһɳѺۣһ͵ϯ
˾󣬵Ե˫˫һǷ
һĻ˫˫΢΢üȻһеȷʵȴһܿˣ£˫˫Ҳǰ̾һһԼӸյõ֮ϰõģǸԼһʱĻȻ״
˫˫΢΢üʱ򣬰еע˫˫֮УҲһ˿ŨζȻԸо˫˫óһеʱ򣬶мɬҪȻĻûлὫһʣµľֻӲˣһеĻӲ֮£¹˭֣Ǻ˵ˣ
ֻһжϾе飬ΪҪ
ˣ΢΢Ƭ֮ŻҡͷõϣСӦǲһеĲŶԣڿĻСӵͦˣԪ֮еи㣡ҲԣСӱҵԪȻϡһǿߵСֻãǿʩչĻҲǼİɡҲӵʲôֶηˣ
˵˴ɫ̲סһ˿ɭȻЦŷ˫˫ȫʧȥ˷£ǻܷ첻ɣ
ԣ˫˫Ҳ΢΢һȻǰ벽ǿߣΪ޵ĹֻʦĹϵʩչƷ似ҲǼӴ󣬸οһйͷն޽ӽƷ似ĸǾ޴󣬶ʱû취ʩչڶΣ
ҹȻ¶ˣȻ˵ĻôҾͲˣ
Цһкǹһͬʱһ̤ʱͬһ˫˫֮˹ǹ֮ϴ˿Ѿ۳һżżһȥ޻صƣݺݵ˫˫֮ȥֻһУѾҲûаϧ׼ˣ
һĻ˫˫ͫҲ͵һڰȻһʱͼٺХͬ˿һ˲ϣγһ޴
䡪
Ȼε˲䣬ǺǹѾݺݵıǵ˲ϯֻһգ۵Ĺ򣬶ʱͽȻ
䱩˫˫޷ʱͳ׵ı¶˺ǹ֮¡
þʧδ˲䣬˫˫а벽ڵʵһ̣ƺҲֻܹĿ
һ˲䣬˫˫ҲֻܹЦһһ֮ǰĻôԼȻĪĪĵط
ֻҪɱƺûǰװɣȻȻھ֮У˫˫ȴҲûбĿĴ㡣
Ȼ׼óĳֵƵ˲䣬Ȼ䣬·ɽ֮Уһ䱩֮˲𣬵ֻ֮˲ͳγһϯأ
ϡ
֮Уһͬһ˫˫һֻ˲ϸ֮֫ϣ͵ź˦ȥһֻһȴһĳǹ˦ݺݵĵĺǹ֮ϣ
䡪
ǹ泤ǹǹ˲һɲǼ䣬ͻϢ˲ͬʱֱӽܵԪ˲գգĴݲ֮ƺһѺۣ
ۡ
ֿɨڳǹ֮Ӱ˵ɫͬʱ΢΢һ䣬ǽƲ͵ĵףŶ׵ͣ˰֮С
Ʒǹ
˲ϳܹԼĺǹƷ֮ɱӿ֣ԴߣҲ䵽ȻֵһӰ֮ϡ


043 Ӳ벽ڴ
ɹô˫˫վ֮ϣȻҰ֮еıͦӰ֮ŷɹȻûԼʧҲԼΪѵôǵĳһأ
һˣİԼ֮䣬м΢ȵĸоȸоһ
ǰǵӰıӰ֮УƬ̺̲סƿΪԼټȥĻǿһֱǹžģ˵ͻ᷺һ˿˿ȸ˵ȴǾԲԳֵġ
ֻȴһ㣬ǱԹ˰ӢۣȻ˫˫ݵλʵ˵ѾעԲΪκ˶ģǣȴԶᣡ
һ棬Ҳӿһ˿˿ĺ˪ǰһӰڰΣǴûһΣϾȻӵԵϢϢڰ벽ڴɾ忴Ҳм˴Ŀģ
ͭ幦
΢΢ĳƬ֮૵ѿڶΪ֮ˣӦһŶ似Ҳ˵֣˵ͭ幦ɾ֮ˣܹӲ벽Сɾǿˣ˿̣ӶŷϢĻȷʵ˹ͭ幦ټԭЩֶ̬Ρ
һˣ۽̲ס΢΢ĳ˳飬벻ԭֻ׼Ц벻⼸ĹȴСӵʵ췭ظı仯
뵽˴ԸҲ΢΢һ֮Уɱݺᣡ
СӣԲ
û뵽ȹؼʱ̣㾹Ȼͭ幦ˣҲҿ⽫֮ղص꾫óնͬһ㣬ڶŷɨɭɭ
ôǻҪлĻˣŷɵͬҲ΢΢һһЦ뿪ʼȺ¸ˣԭΪǲ׼ˣôھȻеˣ
ҲҪһ㣬һȤˣûгɳӵնɱʸ֮ǰǾԲᶯֵġڣѾµʸˣͫ΢΢һЦһ
ôôڵġڴ˻ҵʱڣҪңûǰˣŷ΢΢һ
ûΪŷɵŭ˶ŷһۣһЦҸһᣬҵĵн϶ǹҾ͸һȫʬߵĻݹҲˣ
ôŷɵͲµ˼֣Ƭ̣ͻȻһЦԭ簡޷ȻѾĻôҽվȥ飡
СӣҰѵԴŤ㻹᲻ôķϻŭЦӶŷƬ̣֮еɱ⣬Ѿڵ˼¡
ҺͶŷ֮ìܣ˵Ǿ޿ܵ͵ģˣȴѾ׼˵ʲôϻǽһ̤˲ӿ
̹ǹ
Žһ̤еĳǹ֮϶ʱһХĺ磬һԽ벽ھ֮µǿ߳׺ɱݺݵŶŷɺ˹ȥ
һﲻѾչƣŷɵ֮ҲӿһĨɫʣղʱȻ˲ܶȴ緢һȻףԼ֮ǰԸģǰ벽СɾķˣΪ벽ڴɾǿߣɱԶԶӵвٵƣҲС֣
ͭ幦
һͺȣͼŷɵĽһ̤͵֮ɫȻϵϢû̫ı仯ֻһۣͿԸӦ̺֮Ĺ
Ȼˣ󷽵˫˫ŶŷɵΣҲһҲ벻ŷΪбһղʱ㽫ͭ幦ɹңȻշĴɵز
쵤
˫˫𺳻û꣬ŷɵȴѾٴεͺһʱͼӿֶϢڽ˫˫ŵ֮УϢȻֱʵǵ˰벽Сɾ磬ֹͣ
벽Сɾôŷһԭʹû쵤ҲܹƷͽ׾ʵ߷Ʒ۷ʦ磬벻ó˹ͭ幦֮ԼʵȻܹﵽ벽Сɾ磡
ǿȻмֳ֮⣬ȴҲȻ֮£
һ̣ǿ˲ӿֶŷ̬ǰ似ŷֻЦһ֮еǹһѾݺݵ˦
ʮħָ
䡪
̺żǿ似˲䲻˿εĺݺݵײһ𣬶ʱľڰɢֱӽ·ɽһ衣
籩ϯ֮ʣŷɵڰ΢΢һٵʮ֮󣬲סΣͬ˺˼壬ŷ̲סͷЦó˹ͭ幦ͻ쵤ŵ֮ʵ濹벽ڴɾǿߣҲѾˣǻмֲ֮Լ似ǿֲˣ
үҪɱҵĻ»ûʸ񣬲ֱ·ɣ
ŷɴЦһ͵һգʱһ޴ĺʯӡʱ͸֮ϣһֳǹһֺʯӡαӿ˲䣬ʱ˼µĹƣݺݵ֮˹ȥ

ԶŷȹƣɫҲ΢΢ı仯벻ԭֶϵļһȻӵʵ£еĺǹȴǲϵ趯ţһݺݵĺͶŷɵеĳǹʯӡһ𣬶ʱͼһϵ
ս˵ǻ𱬵˼£˿̶ŷѾǵ似ȡʤӵ˰벽ھսˣÿһεĽӴ಻ϯСɽȾս֮£˵ǳ׵ʧȥԭ͡
ŷɣս֮ǰսʵ֪ǿ˶٣ûóʵ£˫޼ܶóĻⲻ֪ð壬˱ˣ£ǰ벽۷徳ǿ֣߳ߣͨİ벽ǿߣѾ޷ѹˣ
ֻ쵤͹ͭ幦Ķ󣬶Ҷʱƣһʱû취Ļܵģˣ˫˫Ϊ벽ǿߣȻãƬ֮Ѿ˶ŷɴ˿̵Ĳ֮֮УҲмֵ֮ɫ
Ȼڵַ֮еõ˲ٵĺôֻҲӦףȵľһ̣֮ʱŷɣٶȻҪڶŷɴ˿̵ʵƬ֮Ҳǿȥ㣬гǹһס˶ŷɵĹ֮󣬲ɭȻһЦ
ҲҪǸʱ䣬㻹ŲãŷҲЦһ˫һ˦ǹͺʯӡͬʱݺ˦ȴ͵кݺһ̤
ʮħ£


044 
ʮħ£
Ŷŷһͺȣʱͼ˲ֻһ˲䣬ͽɽȶһƬ֮СƬ֮Уһе˲䱻˱飬Щһ̣Ƕ˰У·˲䣬ҹ٣
Щһɫ䣬ɿ˵˺󷽣ΪԼĲ£ԼڵѪҺתƺˣǵʵû취Կ
ǰ벽Сɾ˫˫Ҳɫһ䣬ڵ˲ǿĵס䣬ҲţŷɾȻа취ó־С
򡭡
һ̧еĳǹڽŷ˦ĺʯӡǹ֮ǰһĻ۽΢΢һ飬Ƭ̺ŴżŵɬȻڡ
ֻٺҲûκôƽյĻҵҲҪԿԼжˣ죬һ·ɣ
ħǬ
ŷɫأ͵һ̤ʱ¼貵⻪˲䱩ӿһɹɵıħҲϺХ

죬仺ĺ˲両˶ŷɵߣһּŹֵѹ˲ڵתҲмִ
Ӧóһеʱ򣬶ŷɻҪСٿӣ屬ѵΣղõóһ̣һƷ𼶵似ȴѾ׾ٵʩչ
СӣȻǿ似ѾĴ̵߰˰ˣ
һĻǿ壬һҲǵһͬʱһĻں֮ӿͷԼдĻ鷢չȵز
ֻں޹ںޣϾһڵһ֮Ҳ͵һ̤ʱһɹɼǿҲǴγһɼɷƣĺͶŷɵϢ
ѵǹ
һȣһɹҲΪ˲ӿɿһ޴ıף˲еĺǹ֮ϣǹһ̣һ޼᲻ݵĲ
似Σ
̤ŷɵĿ⵭䵽һƾƵϣһЦ˵˿ʵȷʵֲ˶ãԣ˿ΨһģһɱУԷһᣡ
ȥ
Ƭ̣ŷɵͻȻ仺̧ݺݵĶ֮˹ȥʱǾ޴ĺʱżĺХ磬ݺݵ֮˹ȥ
ͬһʱ䣬֮˲両֣֮ϵĺǹ͵һ̧޴ıҲ˲ǰ
䡪
˳ֵͬʱһĺ䱩֮˲ͬʱһɹɼǿĲ˲һʱ䣬ɽȶǷĶı֮ϣϵĸһ˿˿֩˿һѺۣ·һ̣Ҫ˲һ㣡
ߡ
һĻŷһһֱ쿪͵һգʱǺ˲ת
һ˲䣬ɽȶǷĲһڴϸѷֱڵѿ޴ɽʯ䣬ЩһıҲٶᣬֱѣһɽƺһƬ˼һ㣡
䡪
һɹɼǿ˲ϯֱӽܵһйε˲䱩ɶԭһ̣Ҳ˲䱻øɸɾ
һ˲䣬ΪܲסּҵͱɽȻһ׵ı
һ̣ؽԱضɽҡ
˫˫ڰУĿ֮д𺳵˼µζŷɵһֱǿ˼£Ī˵벽Сɾ˵ǰ벽ڴɾҲܹ׵ĺɱ
ֻȻ֪ðģȻܹŷɶԿزǱ˵ʵҲǱ֮Ͽǰ򵥣
䡪
˫˫㵵ʱ֮Уǲһǿ似˲䳹׺䱩ڿҵ˼µľ֮УһӰȻ䵹ͬһöʯһ㣬ݺݵҳı֪ٱҵ˲ѣα䵽һɽ֮ϣͣ
Ƭ֮ǵӰ͵һԴǱӶȴһѪϵϢ˲ίٵ˼£
һĻ˫˫ҲȻһ벻ڶŷǿĹ֮£֮ˣȻ
ߡ
ʵһ䣬һӰҲһ̤Ȼ塣ֻ˿̵ɫѿ˼£һֺźǹǹ֮ϵϢʧˣӵ˶ŷɵϣȴԹ˼¡
һȻ𣡣
һĻ˫˫ҲȻһ֮Ҳһ˿֮ɫղŶŷһǰ벽ڴɾǿߣҲ϶ϲɵĵģ
һ棬ŷɵҲǽĶǿɫ糡壡ղһѾѾȫ㲻ţֻһ壬Ȼܹ
һ̣мžޱȣÿ˵߶䵽ϣƺڵĿһ㡣
ꡪ
Ȼڼ˵ļž֮£һ΢Ȼ֣ͼһϸܵѺۣ˲両еĺǹ֮ϣֻһգ۹еĺǹ֮϶Ѻ
ǡ
һ죬ͼһǹ˲仯ΪһƬƬķĩӺеĵ䣬ͬʱΪ˷ĩģߵĳۣ¶ļ֮ϣҲһѪ˲両ֻ֣һ˲䣬ͽİȾѪɫ
ɫһ̣ü죬ڣȻһ͵ڰкһÿһӾһѪ
ۡ
˵ע֮£ڰʮÿһһѪ֧סӵʱϵϢҲ˲ί
԰׵˼µϣϰѪһ̿ȥԵü˵Ŀֲ
һѪ֮ƺŻָԹʱ΢΢һת䵽˶ŷɵϣ˫֮ӿŨľ֮ɫζ벻ŷɾȻӵǿֶΣ
а벽ڴɾʵҷĵƵĻ¸ղһ֮£ԼҪˣ
һˣ̲סмѪĳ嶯ԼԸ鷢չزֻȻˣȴҲţǶŷóǿ似֮󣬻ָܹղŵս
Ȼ𺳣ȴûоȥ˶ŷϣҲԼɱŷɵĻô´μʱԼԵģ¾Լ޷ˣ
ҲûߵĴˣ
Ӧĵɱ⣬ŷɵҲ΢΢һ֮ɱӿ֣ҪｫԼ£Լֺγ뽫£Ǹղʵ̫ˣԼ￴ţ
ֻСҪֵĻԼǸκδۣҲýˣ
һˣŷɵ֮Ҳһ˿ݶ֮⣬ע֮£Լ궯һ죬ѾԼü֮ϣ
һʱ䣬ǿĲ˲ӿ֣
֮ħƣ


045 
֮
ڼŷɾȻóһеʱǰеɫȴȻһ䣬ԭΪŷѾ;ƿˣ벻ľ˵ĳ棡
ˣ
˿ɣ͵ĵͺһһӣ˲źȥȻħƵҲ£
⡭һĻŷҲ΢΢һ㶣벻ɱļһȻ뿪ԭ׼һЩۣҲҪ¡
ֻ˿ˣŷȻҲȥ׷ɱˣϾ˿ҪĻԼҲøƵĴۣ
ŷСӣټסˣֻҪ㻹ڱأҶȻ㲻ݣʰ㣬ֻҪҴĻֻܻ·һ
ηɿȥԹ֮ҲĴöŷ΢΢ĳ˳飬Ƭ̺ŻҡҡͷһʱмַӦһܾˣȻôһݻѵĲԼһŭ֮£ȥ׷ɱô
֮Ƭ̣ȷ䲻ٳ֮󣬶ŷɲͺһӡһ䣬ľʱջڣͬʱһУǹҲǷɿɻص֮У˲ʧ
ŷɸ¹Ȼǰ벽ڴɾĸ֣벻ȴˣһ˫˫ͬ΢΢һ㶣ĿŶŷɣ
㲻ʲôǼһֻдˣСҼ֣һʼóƵĻܵľˣļǼһﻹôˣȵӦʱ򣬿»鷳ԣǲΣҪ뿪˵أĨǵѪˮŷɿЦһ΢΢ҡͷ
šԣ˫˫Ҳ΢΢ĵ˵ͷȶŷɸװ벽ڴɾǿߵϬ֮΢΢ĵ˵ͷһתȥǷֵǡ
ŷɿ˫˫һ֮󣬲һЦҽ׼ȥǧȻ֮ǰѾԼҴ˿̵״̬˵ȴǸۣСµĻǿߣһطԼǱ޼ձˡ
ȵǱ޼֮󣬿ǧʱ䶼ˣ㲻Ļǻһ·ͬаɣǱ֮Ҳ̫ģӶŷƬ̣˫˫΢΢ҡҡͷڶŷɻ֮УͼӻһɫĵӣĴ˼¡
ʱͼԶ֮УһӰ֣Ƭ֮󣬲żһɫӰ˲両ǰ
Ʒ޼ӥǰǺСһСޣŷɵ۽̲ס˳飬૵
ҵĳ̣ҴСģֻ̫󣬲Σ֮ǰһֱûٻֻҪ·ĻĻӦõѡӥ֮ϵĻ˵Ҳõѡɣһ䵽ӥ֮ϣ˫˫һЦ
ԣŷ֮еɫ΢΢һƬ̺ŵһЦȻ˵Ļôұ㲻ˣȥǧ֮ǰǻǺϵڵ֮ǷԸȥҪСˣ
˵գŷɽ΢΢һ̤Ҳ˲䵽ӥ֮ϣǲٿ˫˫һۣѾɿıĿϷ
˿̣ڵϵӿţȻó˻쵤͹ͭ幦֮ǿȺʵǴǿˣһ似ǰ벽ǿҲײҶõģԴ˿̶ŷڵ궯˼£ҪյǱޣָܹ

ǹһֱŵʧô಻ɽ֮УվҶˣԶԶŲԶƬ̺΢΢̾һȻҲһ㣬ûзԪֻҲ벻Ƕŷɺ˫˫ȻеҸطͽԪˣȻûкôȻóȻĳֻ֡ĴʵҲͲˣֻע⵽֮ȴаԵ˼֣һֵĻԼͻһù˰ɣ
ŷɣȻС֮ǰѾʵɱˣԪ֮󣬿ʵһټ߻һ˫˫Ȼ֪ô㵽һȥģ˺һʵ䲻˵Ŀ꣬ҲǻȥǧģôĻһǧ֮УȻ𻢶Ǵ˵еԪϢҲʹ˳µ۶Щ̬ҲԲһεǧ֮Ƭ̣ƲŻҡҡͷ֮һ˿⣬ǿٶΣ˴ϾǱأǧϢҲǱѩ˷ųģֻҪʱԼڳĻô˾ǳ֣Σ

಻ɽ֮УʮӰɿıţڷɳ˲֪֮󣬵ȵǵӰ͵ҵ˵֮ϣһѪϢ˲ίٵ˼¡
ŵһĻһ֮УҲ벻֮Ϊ̬Ȼôһ³
Ϣ壬˵ŷСѾо͸һԵɺ֮£õһöԪҲĶ֣üɳĸ֣ΧСӣ
ǣɿͷͼӰ˲ܳȻȥˣ
ٹãǧ翪֮ˣСӶȻȥȻеĿأһεĿҲڵĻ벽۷徳ʵСӶȻ֮أȫǧ֮ɽȥһΣҪСӲѷɣ
ɭɭ̺޾ɱͱŭһΣֱڵ˼£һʼͳֻɱŷɵĻᵽ³
һŷɣõ˵λ֮󣬾ȻܹȵزԼҲõȶĻôʲôزһˣмֱʵüɫ΢΢ŤݺݵĻͷŷ˴ս֮Ǵ˿µĻ´˿ֵ̺ܲȥɱǸŷɣ

ھѩǲԶһС֮УһΪӵĵãֻȴԶΪÿ˶˴ūիΪҪһֲ֮һ
˿̣һ֮еΪɭ治װ֮ˣɫǹŹޱȡ
ڵ֮У֮ĺȻȴһһͷ׷ӡдһö侫µİָ΢΢תŰָƺмƮƬ̺߲䵽ǰϣ˼ǣͬȺһһŷɵСӸɱô
ǣܵüɾ䣬ֵֻȴǣСӵʵֻаƷ߽ʦ·֮΢΢ͷȻңƺдԣӦ֮£Ҳƻģ
Ʒ߽ʦȴܹɱ벽Сɾǿôе˼׷аһЦȻɱūի֮ˣֻūի£ôҲǲˡڱ֮ˣһɽȥǸСӣȻҲᡭһεɽ֮Уе˼


046 ɽԶŹ㳡
ʮʱ⣬գ۶ӥ֮ϵĶŷɻɲǼ䣬֮о˲ޱȡ
ʮյĵϢڵѾָ˹Ҵ˿Ҳ۷״̬ȻƷͽʦʵȷʵǴɢϢȴûа˵С֡
ӥ֮ȥ಻ֺѾмϡˣежëѩƮ䣬֮ϵһУƺȾһɫԵýޱȡ
ӵƬ֮󣬶ŷɵȴѾ䵽˶಻ɽӰǱǧ֮ˣ
ǱɽôŷƬ̣૿ڵ
ɽֻһְˣҪȥĵطǧȴɽɽ˵Ǻ˼ĵطԴ˴ڶ࣬ҲһЩʵѾﵽ˰벽ڴɾ۷徳ޣƽҪɽĻǼѵ飡˫˫ǰɽһصֻɽǧ磬֮УǺպյأÿʮһοԽ֮Ǽ¡صʢ£˵أһЩܱǿߣǻ۶Ϊÿ˶ףЩԶɡԶַ֮еضǼģֻҪܹõһ㣬˵ǿԾţΪˣ˿̵ɽ֮УǲżһͷޣΪ˺Ƶ֮£ʲôޣǲòԼ档
Ŷܱ֮˶ôŷϵһ˿Ĳ֮ɫû֮ǰû˵ʲôɽ벻طȻ˵ĳ󣬿ǧ֮еıҪȵַ֮еĶһλڼǿߣѾӵȴˣԶɣظǶൽ˵ģ
ھǧ翪ֻвʱˣںܶ˶Ѿǧ֮ǰ˰ɡ˫˫ͷ
Ŷ˵ӦˣѾôˮ֮ˣҲѾ߰˰˰ɣϵòĻҲܹһЩ˰ԣŷ۽΢΢һЦһԴ֮Ѿнӽһʱˣڵɲǵǿʲô˵ķˣ
ڵĶŷɣģȻԼǸ¹˵Ķ֣Ļ㲻ȡʤҪȫˣҲʲô⣡
֮һλǿߵĻǿԼߣĻߵĻᶼûУ
һˣŷɵ֮Ҳǳ˻֮У˴ɲǵ۶ЩһһΣԼ˿̻ûʵˮҽɱɱ˼֮ˣʲô̫֮£
ֻ룬ŷȴˮ֮κС֮ģϾܹվڴ۷֮ϵĸǼ򵥵ģ
ƺо˶ŷĲ˫˫ȴûж˵ʲôֻ΢΢üͬûпһ㣬һƽô죿ȵʱ䵽ٹȥھȥǧ֮մ֣
ھ߰ɡŷ΢΢üЦһѾвڵҵĳˣǲֵĻ̫ˣ
ԣ˫˫ҲЦЦȻҲףһζŷɱūիūիЩһﶨȻʹգټϻһ˱˵ıѩˣԼ֮ǰԪЩȻǲٵģǰȥĻȻ鷳ֻ˫˫ȴҲףȻҪǧ磬Щ鷳ǳҪԵģҲûж˵ʲôֻǽӥ֮ϵ˵㣬ʱ˵ļӥͷ۵糸һɽ˽ȥ

ڷ۵糸֮£ɽҲѾĳ˵֮Уͼ·ɽ֮УͬһϵӿżһЩǿޣֱӱӿѹɷĩ
Χ֮ϣȴʱһЩӰӹЩҲͬŷɺ˫˫һ㣬ԦŷޣһЩʹõзйܹܵնеİ벽ǿߣ˿ȴûпЩһܹնУҲὫЩûĸ·֮ϡ
Ȼֵͦİ
ԽɽŷҲ̲סգգ죬ɽѾһ˿ֲĵزĳֻ֣ܹ˵ǧ絽׾߱źεȵջ֮ǰĵַ֮У˵ȫͬΰ
ңɽŷҲԼĲһɼɷĲԶȲɢģһ֮ǰһּСĸо
ǧ粻ǵڶԶɵ֮ƣ´֮лûĸɻǼܹӵаɣܵɷŷɫ΢΢һص
Զɵǿû취ģҲ޷²ʲôֻЩԶɣд漸־η֮ûġ˫˫Ҳ΢΢׵
ǧȻ󣬵һοʱ˫˫һСŮȻҲûһǰҲǵһΣҲǳ֮С
˶ǴһЩŹֵ˼ɿĸ·־˴ʱ֮˲Ǵﵽɽ
ɽûͬһģʲô֮һ޴ԶŹ㳡Ⱥɽۣ֮޴Ĺ㳡֮ϣλöѾѹѹ˺ռݣԽӽмλãȴһЩǿʵռݣֻЩһ֮ҲμȻǱ˴˼ɵ
ŷɵ΢΢ɨƬ̣䵽˹㳡һ֮ͬʱһԵ𺳣ӿͷ
ڶŷߵ֮еģһ޴İԲιţ֮ϵµķģżž޴˼£·ؿٵ˲䣬һ㣡⹰֮ǰûϷһַǰСһɹɼǿĲ⹥֮ĸоֶǰԼǺεȵСͬϺ;֮ĶԱȣĪ˵һǿߣƷǿ߿ҲԵ𺳺Ϳ־壡
˿̣޴ŵڲһɼǿıѩڲϵŰţǵȼԴݻһеףǴ˿˽ȥĻ±ǿߣҲᱻ˲Ƭ
ǧ֮ôǰĹӹţŷ֮Ķ֮⣬ǧ磬鴫
ΪһĻƬ֮󣬶ŷɺ˫˫˲ӥ߶΢΢һתջѰһõλ˹ȥ˿Ȼûе룬ǰ֮ˣ˾ͻûп
ֶɹԼĪյʱ䣬ڼ䲻иִС֮˳֣޴Ĺ㳡֮ϱԽֻŷɵ΢΢ɨʱȴûзԼҪѰ֮ˡ
Ȼ伴׼ʱȻ䣬һɼɱԶ˺֮вͼӿ˳˲ֿһӰҲǻĴ߳
һĻŷɵ̲ס΢΢һУԼ䣬ɱ֮


047 ϰ
ūի
ȺӰɨŷɾͷ΢΢һһȺūի֮ˣûʲôĵطǣվڵ֮λİ׷ϢȴԼͷ΢΢һɬȻһʵԲ򵥵ȥ
ūիǿưӴƬ̣ŷɲ̾һ૿ڵ
һ棬˫˫ȻҲע⵽һĻ΢΢׷һɨѾ˻ϰףūի˵һǰѾ̤˰벽ڴɾһǱޣʵǾˣȻ֪ṳ̂벽۷徳ˣʵ廹Ҫǿ֣
Ŷūիϰôԣŷɵ۽ǵ΢΢ȻūիôʵҲΪˣϾڱ֮Уλÿɲһģܹλ֮ˣûһݺľ
Ŀ΢΢ϰһȦ֮󣬶ŷɵ߷ɿ䵽֮˵ϣȴ΢΢һΪϰ֮⣬ūիеǿ֮УȻλ벽Сɾǿߣʣ֮ˣƷ۷ʦƷ߽ʦ֮ʵ֮Ǳصľ֮һ
ȻϰȺһȻǿ˿̵ĶŷɵûжôΨһΣյģֻϰˣ
ŷɺ˫˫Ȼ˼μȺ֮У˵ߣȴƺϰüͷ΢΢һ塣
Ƭ֮ͻȻϰͻȻ̤ǰһһɹصĲ˲䵭ĮҲǻūիÿ϶ӵū޻ⶫ˿ūūի֮⣬һãܹǱ˴˸ӦԷȻ㽫ū޻ݽ֮У˽ľ֮£޷ҵĸ֪ġ
ϰ׵ĻūիһмĪǺܿģվŵλ벽Сɾǿȴ˲䷴Ӧ˹һ͵һ̤ʱϢ˲ĵ
ŷɣ
ūիߵĶӵԶŹ㳡֮ҲΪעĿⱩ֮Ժ󣬲˶мֻȻ
ڱѩǣΪ˶ȡԪ˶ŷɺ˫˫֮£¿˵˾֪ϾԪտ˲˵Ŀˣ
ȻǶŷɣʱ̻ҳ֣ѵ֪ūիгرô
֪ͷԪѾûУûеĻֵһ𻢶ˣ
ǶŷɿûôɣȻҳ֣˵ѾԪѾһ죬ﵽ벽۷徳ˣ
У벽۷徳ô׾ʹﵽģԪҲʱпܰ쵽ɣ
ϸ΢֮˲ֵԶŹ㳡ԽЩǿߣԶŹ㳡֮ϵȵмֲͷˣƺһϷҪݵӣǲ˶м˷ܣ
Ⱦ֮£ϰ׵΢΢һƣ䵽Ⱥһطһӣʱͼһ಻γһӰݺݵȺһ˹ȥ
ϰ׵ĹƣƬ֮˶˲䱧ͷܣֻɲǼ䣬ֻӰս
һĻŷҲ΢΢üû뵽ϰ׾ȻϬȵزֻǿһöū޻ܸӦԼλã
ֻȻѾ¶ˣȻû˿Ҫܵ뷨£ڵ֮һ̤ʱͼһѾ˲ݺݵĺϰ׵Ĺƺһ
ء
һ䱩ʱ಻һʱ䲻֪˶ĿעĿ
˾Ƕŷ˰ɣ벻ȻͲūի֮˽ǧ
ʲô˾Ȼ˫˫һʲôʱһˣ
СӣһߣȻ˫˫С֣Ҫ
̸ƨ㱾£˼춼ԹԵĿŰɣ
Ŷŷɳ֣ʱȫ߶еطò˶΢΢ȣ߾ȻվڱĿеŮʱ򣬲ٱǿ֮жĽʺ޵ɫʣǴ˿ūի֮˳ֵĻ˵ЩԴ׵ļһѾȰѶŷɸˣ
ŷɵĳ֣ūի֮һ˲伯е˶ŷϣһ˲䣬ɱͬɽһ˵ƣһǿ»û־ͱŵõˣ
ӣƺԪǱˡֻҲֻﵽƷͽʦĳ̶ô㵱ֻаƷ߽ʦʵʱ򣬾ܹɱҲ˰˼ϰ˶ŷƬ̣ȻһЦȻԶŷɵмȤûͬūի֮һ㼫Եɱ޵ɱ⣬ȴζβ˵ġ
ϰ֮ܶʱһʧԭ˶ΪŷܹɱҲа벽СǾʵ벻ȻǿŰƷ߽ʦʵֱԽɱ˰벽Сɾǿߣϰ׿˵Ļ˹ƴҲţ
ͬǰƷ߽ʦǿߣһŶŷɵȴͬײһ㣬Ʒ߽ʦͰ벽СɾǿߵĲൽ׶ÿ˶ޱȣŷɾȻֱܹɱ˰벽СɾǿߣʵĿţ
ô׼ˣƺӦ֮£ҲһģҲɱģȻҪ֣ǲҪһأ۾ϰƬ̣ŷɲŵһЦ֮ͬɱǰ׷Ȼ˼ɵҪĻ˭ʤ˭Ĳ֪أ
񣬶Ƿ˾ˣûΪǸ£ֻȻҵūիôˡϰ׵
ŶôŷɵһЦò
С㣬ŵķϣҲ㶯֣ԼĻҲ͹ֲˣҲǷûбԵߵ΢΢һת䵽˶ŷɫɫӵ˫˫ϣϰһЦٴ䵽˶ŷϣʲôԣ㻹л˵
ϻô࣬ԼϣһϣūիˣɱҲһˣ༸Ҳ޷ŷ΢΢һЦԴ
Ӳûôɱ㣬һ˾͹ˣ˶ŷƬ̣ϰѾǰһʱϵ˲ӿҲ˲嫵˼£
һĻŷҲЦһ΢΢һ̤ϵҲĺϰ׵Ϣ࿹
һĻڳ˶߻һԷȥЩ˶ףϰڱصͷǼǿģūիһĵһˣĳ֣Ǽ䲻ͬģ
ŷȴ㵭ҲܹǧǿжԪӢﶯ֣֪ǺεȾĶ֮£
һĻ˫˫ɫҲǹŹȣҲûֹֻǽżһ㣬˲˵˰ȥͬʱ߽˶ŷϡ
ŷɵʵȻʶϰףɲǵյ֮Աİ


048 
ŵգʱ䲢ãϢɲǣȻͼϰЦһ͵һ̤ѾһɫӰӣ͵ıӶ
Ҽͬһʱ䣬һγɵǿ˲ΣżֵͳƷ֮ݺݵŶŷɵͷȥ
ϰǿĹƣŷȴ΢΢һһκ͸ղ̽Լʱȫͬһֻһȴð벽Сɾǿ߿¶ǲСꡣ
һˣŷɽ͵һ̤ڵĹͭ幦ͻ쵤ͬʱҲϵϢ˲˰벽Сɾ
ŷҲðֻȭһȭݺݵǰ˳ȥ
ء
һȭֱҵǼǿ֮ϣʱͼϢ಻ܾһˡŷɾȻֻӲԼĹƣϰ׵֮͵һ˿֮ɫڰв˷˲͸ƣֱӺݺݵŶŷ
䡪
оǼ಻ŷһڵ֮һ̤ʱеȭһһκݺݵĺ˳ȥ
಻ĺ֮Уŷɵһ˿ȻӲӲս֮Уϰ׻ѷɫ˼ֻ֣ϰױϾ֮ŷɣȴǵ
ֻô
ϰһȭŷЦһһɼĲҲ͵Ĵ˲һĨۣһȭȻ
䡪
һΣݺݵײһ˲౩˵μ΢΢һź˼
͡
һ֮£ƺмְӣ˶΢΢ĵһȻܹоŷɴ˿̵ϢѾа벽СɾˣʵȻܸ̤벽ڴɾһϰ״ƽ֣ʵ൱˾̾
ƺֻһĻҲô㱾ˣɨϰһۣŷһԴ
ӦҵĹͭ幦ǱɹˣҶǶȤ벻ȻһȵˣŶŷɣϰ׵֮ҲɫŷɹȻм汾£Ҳֲǵﶼ£ǣնɱпа
һˣһŨɱѾϰһĻūի֮˶ǿ˶ŷһۣЦԼλƢԣūի֮˶ޱȣ˭ȤĻôкεʵ¶㲻úѿ֣
벻ûнǧ磬ջ񰡣ܺã΢΢һ¸촽ϰӶŷɣЦЦ
ϰһ¼ߵģŷ΢΢üֻҲûа˺˼ǽ΢΢һ̤Ϣ˲Լ䣬еԪɱ
ǺǺǣ˴ԭ֣ôϰ־ȻҲѵóֵʱǷҪСΪһأ˻׼ֵʱȥһЦ֮ͼӰ˲䵽˹㳡֮ϣһ֮࣬ˣȻǱѩ˵ƣ
ͻȻŷ΢΢ü˵ͱѩ˵ĹϵɲϺãΪȴмΪԼ˼
һˣŷ΢΢ɨ˹ȥͼҲǺЦĵ˵ͷƺм˼ĸо
һʲôƬ֮󣬶ŷɲ΢΢ĵ˵ͷֻҲЩʱ򣬽ǰ鷳¡
ƣˣϰҲ΢΢üȻƱ֮ϵʵֻа벽Сɾ磬ϰȴһȻǱѩ˵ôȻԼĵƣңūիͱѩ˵Ĺϵûкõͬһӵĳ̶ϣһʱҲм׽͸Եûмڳ֡
ǺǣλÿңҪ򾡹ܴҲ˵߶ɨ˹ȴǵЦһ
ƣʲô˼Ļ㣡ϵЦݻûʧе˫˫Ȼ䵽˶ŷɵߣһЦϴڱѩ֮⣬һûֳʤƺԿ
ôСҲǼǳ𰡡˫˫Ƭ̣ŵЦһ֮УҲԼм˿ɭȻ
ƣҼҴС㶯ֵĻƺȹһزŶ԰ɣ²Ƭ̣Ȼһ嵭֮ͼ˺˲ѣһӰ˲Ӷ䵽˫˫Ͷŷɶ˵󣬶֮ˣȻҲһӣɫ𪣬маȵ欣ϴһɫۣ΢΢ĸ֣䵽ƵϣȴͬŴһ㣬̵̲ס΢΢ۡ
ţų
ˣҲ΢΢üųǰŵĴӣȻû˫˫һ߹󣬵ǾǰеĵһˣΪгرڱأҲһ˲ǵ
ͻȻתľ棬ʱԭŵľмֹŹšūիѩˣǱصĴ֮һ˴֮һģ֮ˣȻվڶŷɺ˫˫棬Ǳѩ֮ˣȴ̬˾棬ϰһԸһеɱҲ΢ղһ֮£ȻԸоóŷɾԲʲôʰҪɱĻԼҲḶƵĴۣҴ˿̻Щһڳ¡
иŮ˱㣬ֻܹ˰ŵŮҪȻĻܹһʱȴһӶŷƬ̣ϰͻȻŹһЦ߶Źų֮΢΢һƣŽŲһ̤صūի֮
ɲǼ䣬ŷɶʱͲԼһĨ˲䵽Լϣ΢΢ĻͷȥȴǹųЦͷֻȴһ˿ɫ
ŮˡһĻŷ΢΢Ϊϰ֮ɫ΢΢˫˫һۣ̲סпЦһ
Ҳ䵽ϰϣһﵽʱ򣬻Լôһ鷳ȻҲʲôǵﰡ
ֻǣΣ
飬ŷҲûжٽ͵˼Լû뷨ֻųΪϰ֮ҪԼֵĻԼҲ¡
С㣬û°ɣǰȶųǰһ
ʦ֡˫˫һۣһλˣҵѾһʲôڵĻֻҪͶŷɸ֣һǧ֮УȻջ񣡡
ң˫˫֮£ųȻҲյϢҲûжôľ㵣ֻ΢΢һ䵽˶ŷϣ󵭵С㣬һԸǧ֮УҪȥһ֮ǵط귢ֵģֻΪԭһֱûȥǴܲأ˵Ļ
㡪˫˫ɫһ䣬Ҫ˵ʲôȻһ˲䣬ɫȻһ䣬˲䵽棡
ͬʱڳǿߵҲǸɨȥڼӰ˲䣬ٵɫ˲ѿ˼£


049 ˮ
ˮң
ĳĬƬ̣Ȼʧ
ԭɫûаֱ仯ĶŷɣȻһҲɨ˹ȥ
ȻǱԼϵ˰
֮УдƷ֮ͼһӰһӹ˰գ䵽ԶŹ֮ǰĿյ֮ϣ
ˮȻǶȻ˴˼Ҳûʲô̫ĺϵЩҲɢ
ǣЩӰ֮УΪעĿȴһֱڰеĺꡣ
ûаҪ䵽֮ϵ˼ֻǸǰԶŹţԼмϢֻǿһۣмͷƤĸо
ˮҵ죡
ŵΪĿĴڣʵҪӶΪֻ˲䣬˾֣Ů֮жаĽ֮
ˮң죡
Ī˵ǱأҲԺյ֮Уܹ֮һָͷóм
Щεҫ֮£ʧȥԼɫʣ
˲ĻȻ֮ȴûаֵĸоֻȻǰԶŹţƺЩϵź˵ûκһ㣡
ּô
ŷɵҲǻıӰ֮ϣеɱϣȴûаɫ
ڵͲǵǸ֮ûеķȲĴڣҲû˵ѹʵģ˵֮⣬һԵĥ
ԣڶ
Ӱ֮󣬶ŷɲѹסԼеһĨɱ⣬Ȼڲ춯ֵʱΪǧ֮УһˮҶȻǿƣ˵ľ滹óȻֵĻǾͲǸ𣬶ˣ
ܹԼǧ֮ջĻôԼĵƣܹܹˮңʱĪ˵һ죡ԼȻа취ҪˮңżȮǾڣԼҲлὫ亳
Сף㿴óʲôôһ֮󣬶ŷɲ૿ڵ
ˣ˵ʵѾ˰벽۷徳ˣ˵ʵǶеƵĻҲܹάһȫ˵ľ棬ҪĿǰʵ˵ȫûпܣС׵ڶŷԺ֮л
벽۷徳ԣŷɵɫȴûаֱ仯ǼԼյһμһʱֻƷ۷ʦ磬ڶμʱѾа벽Сɾʵˣһ겻˳ɾͣѾԤ֮е飡Ͼˮţټ䱳һصʦûɾ͵Ļǲ˾ˣ
ȻĶֻ֣ҪܹͱԪڵĻôŷɵƲƲ죬ǳһĨЦݣԼȻܹһǴķ̤˽ȵزô죬ˮҲڽ£ҲԲʲô̫֮£
ɨ켸֮󣬶ŷɵ߲΢΢һת䵽ˮҵǿ֮УƬ֮󣬶ŷɲŵһЦЩǿ֮УȻеպԼż޵죬Լλνϡ
˿Ļˮ棬ԼǳҼüð
ˮ֮΢΢ɨƬ֮󣬶ŷɵ΢΢һתѾ䵽һˮż֮ˮżһεĴ֮ˣȻһλװˣϵϢ֪Ȼʲô򵥵
棡˲ڶŷԺΪŮֻˮ֮еһǴⳡĻˮ֮еĵλԲͰ
ɨˮżǿ֮УŷɵҲ΢΢һȻóˮżҲ˲żüã˿ѷɫˮңǣǿļ壬ȴûаΪǵ˳˼ˮż֮У֮뻹һͷɣԼָǵճ֮ˣˮżҲΪԼְɣ
ĮˮżҵǿɨƬ֮󣬶ŷɵȴ䵽˺֮ȴ̲ס΢΢һ㶣ΪȻȴһΪϤӡ
ٻ
ӽһ겻ˮżˣҿмֵλģҪȻȻᣬɲǼ֮ʲô˶лİɣ
ֻŷɴ˿Ҳûʲôȥ£ֻٽǼ֮лɨ
ˮˮҴͷ֮ˣȻˮˮҴͷ֮ˣԡ
Щһ֮ԵļһȻڼ֮ȵλŷҲǰҡͷԼҲǳ⼸һ飬лĻҪһ
ˮƼģȻƽ࣡
˺֮е˽֮ŷļͻȻһ˲䵽Ϊ͵֮ˮƼǱߣŷɲŷ֣Ǵͷ֮ˣȻǺԼԵǳ࣡
ŷɵɨ˹ȥƺҲԴɻɨ˹䵽˶ŷϵʱɫȴ͵һ͵һ䡣
ֻƺҲǣȴûйкŷɣֻǷɿĴ˼ߵơ
⶯ŷֻǻҡҡͷԼˮҵĶԹ֪֣˿̶ǰʾԼ뿪ǣĪ˵ԼһҪǧ磬ǲˣԼҲ˿
ģȻǾڣ
˶֮ʣһΪ֮Ⱥ֮𣬾ڴ̩ɽһĴڣʵ֮ǿǿ֮ڶ࣬һ޷ģˣȰ֣˶۽΢΢鴤ʵ֣Լˮûúˣ
ԣŷԴŹֵҲǾ֮˵Լƺջնɱһʲô֮ء
ңҲΪǸһС˴֮ʱȻ˵Ϊģһȴŷɶ̩ɽûаֺøС
ڶŷɵע֮£ȴӰ䵽˹㳡֮ϣǴͷ֮ȴһֵӰ̤ϣһɿ񱩵˼µϢҲ˲ϯ
ϢŷҲ΢΢һƬ̺ŻҡͷӦǾĴŵ֮еģ˰ɣ
˵УλǿĵӣȻĴ֮βģȴҲһ㶼ϾƼܹ֮ӱûм򵥵ġ
ֻһŵӴŴǿǰҲڶŷɵԤ֮УϾȵطԾڵ˵ӦҲǺܿϣܹһŵѾǲˣȫĻˮ̲
ĵ֮дԵһˣȾ棬˵ǰѵһ֮£ǿϰסų֮ɫмѿȻǱصӢǱЩڴΪҫ۵Ĵ˵ƺѷɫ˼ְ
ŷɣ
˶Ϊĵ𺳲ѵʱȴȻ䣬һ΢ĵͳ˲һΣȫߣ˲Ŷŷ֮ɨ˹ȥ


050 
ŷ֣ڱأˮҶУʲôİ֮˼ֻһ˲䣬е߶е˳Уÿ˵ɫ˼΢ı仯
ŷɣ
зӦģһȻˮż֮ˣڼ֮еˮż֮˶˵֣һ֣˵߶żֺ˶ŷɵϡ
ŷɣôٻҲ΢΢һ߷ɿ̵˶ŷɵϣһ˿֮ɫŷɺˮ֮ĶԹҲǼʱȻ֣ѵǲô
ңԶŷɴ˿̵ʵ˵ˮңһˮ֮ˣҪԴֲˮż֮ˣֻǷּ֮ˣҪˮż֮ΪֵĻ¡
һͲ֪ʱӦõ͵һӶŷƬ̣ٻҧ촽˶ţĳ־бĻԼ˵ҲóˣϾŷɣԼҲǲǳġ
ǺǺǣǵǸŷôе˼Ե΢΢ڶŷһƣȻҲ˶ŷɴ˿̵ʵƷͽʦľ磬Ҳһ˿΢΢Ĳ죡һﵱյʵҲ;Ʒ߽ʦ벻һӲǽȻ֮찡
ˮҲŶŷɣƬ̺ŵһЦԶŷȤ󣬵ǶҲмӡ
һѵ֪ﲻǵյĵַˣպˮ֮飬Ī˵֮£ûеĻҲԲյģһ˶ŷһۣƬ̺̾һ
һѵͲ֪ʱӦõ͵ô
ˮ֣֮ɫҲ΢΢һ΢΢һѾ䵽·ĶŷϣĮעźߣ˿ʲô춯
˿̵죬ԱҪˣȻҲмҪŷɵɱͷƬ̺󣬻ǵҡҡͷһŷɣѾûֵֵˡ
ھ棬ǿҲǵ䵽˶ŷɵϣڶŷ֣ƺҲţȻὫŷҲǵɨһ֮󣬾ƿߣһŷɣͲֵעĿ֣
ˮҵһ棬ͬһ˶ŷ֮ϣϲɭȻ֮ڵַŷԵĿһֱǵڣϳֵĻ˵ɥСϣһ̣ϵɱû취طֺ
ղԹ֮ȻҲ
ֻƺҲף˴ֵĵطˣ˶ŷƬ̣΢΢ƫͷһۣɭȻ磬ҸӣСӵ㡭ֻգȴҪһ䣡ҽ䵱ɱʲô
㣡ɨ˶ŷһۣŵϾˮżҷּ֮ˣҪ֣ƺҲþͬɣ
ԣ΢΢һ죬߻ת˲ԶĶϣƬ̺һЦС㣬ŷɺˮҶԹСҲΪһּ֮ˣͻˮҽ֮°ɣ
ԣɫ΢΢һ䣬Ƭ̺ŵĵ˵ͷ
㡪󣬶ٻ
ҳֵĻ춨ȻӲֻһ˵ĻϣܹǿӦɡɨ˶ŷƬ֮󣬶̾һȻһζż˲٣һˮǺϵΪһ¶Ϊһּ֮˾ͻҵ˹ϵ±Ǽ֮еĳҲŹ棬ΪȻмֿۣҲǿ۰ˣһŷɣûֵʸ
ԣٻҲ΢΢һ㶣Ȼ벻滹˵ĳȻݣ˿̻֪һˮΪĵʲô飬ǣȻΪ£ˮż֮ˣԼּ֮˶ܲôȻŷ֮żѳ˼ţǶŷɱϾǶż֮ˣ㱻ˮ֮裬Ҳδ̫һ㡭
ƺ˶ٻеĲȴһЦɨ˶ٻһۣЦЦͲҪ̫ˣڲԽǣҶԶŷҲΪעһʲôķһʱͳɳ˼һ˵ĵزԲǰ򵥣һ죬»첻вĻҲɵϣ
⡭ٻ΢΢һ㶣ǻɫмֹŹ֣Ͼһ䲻֮ˣҪһ벽Сɾļһﶯ֣ʵǡ
ûгԼ˼֮Уӿɱӿ֣΢΢ŤŤӣŶŷɣЦһһãŮ˰㣬һΣҲԲ׳ֻ֮ˣգұҪףһּҵķԶǷ
⻰£ȴͻȻ䷢֣⻰ûԼҪЧ·һЩߵԼûԼĻа𶯣
ĪСӣЩ˲ɣȻûаֱ仯ʦϾҲǴˣڲһ˿仯ʱҲ
ֻձŷ׷ɱ֮£ͱΪеܴ裡ǵ״̬ᱻһ赽ǰزЩӣ֮е֮켫䲻ˣˣζҪնɱŷɣЩԶʧ
ЩԻ䵽˱عųϰ׵˵ĶУһɫмֹŹ֣Ƕڲ֪ŷԭҲ޶˶˵ðģˮżҷּ֮ˣ
ֻǣŷôһ¾ƺˮ֮ĶԹԲǳ
Ȼһ㣬˫˫ɫ΢΢仯֮⣬ʣϰסơųˣһɫŹ֣ŶŷɵӰǵǶҪˮȻѹ֮£Ƕŷɾ᲻ʲôزǾʹˣҲǽԴϲ֮£
Ŀ֮УɱΣͼһ̤֮еĵҩ˲ߣҲ˲Ư˰УһɹɼǿľŶŷ಻
ŷɣұ֪֮䣬źε𣡡
̬ȣŷɫȴûаֱ仯ֻǻɨһһĮһۣƬ̺һЦ֣мʤ㣬Ļ̫ԶȻˣҾһ룬ʹһ˿һ䣡ȻΪԼ벽Сɾʵкε˲ôұףǰƨǣ
䣬ŷɵĽһ̤Ҳ˲ĵ㵽Լüֻ֮ɲǼ䣬һ˿ѷɫϢŨ˲ɨֱÿж֮
һ̣ڳ֮˵ɫһ䣡ղںϰ׽ֵʱѾ¶˶ŷɵʵˣ벻ʵȻҲ˾ˣ


051 ǣ
Ʒ۷嵤ʦŵıǮĻôҽף㽫Ǻεȵ֪ӶŷƬ̣ЦһȻһģʱͼ಻ľ˲γһץŶŷɵĺ֮ץ˹ȥ
ǡ
⼫ϬĹƣŷֻǵһЦҲһգ˲伫ǿľǰγһƣĹ䵽ʱ򣬾Ȼֻһ٣˲䵴
벽СɾʵЦ
ŷ֮֮⳰һһģʱڰеʮŵҩʱŶŷɱӿȥһſҩĵҩ̺֮ޱɱǣ
ߡ
һĻŷٴһգǾƶʱͻΪ˾ץݺݵϷץ˹ȥ
ء
ײ˲䣬һȻ䱩ӿͼŷóľƾȻֱӺ䱩ʮŵҩޱȵϢ͵Ŷŷ֮ӿȥ

Ȼ쳣͵Ĺƣŷɵɫȴûаֱ仯ֻٴһգһĨԽ׺ľ˲䱩ӿȻγһ˳ǹһģŶŷɵȻӲĽΪǿĹƵ
˲ͲһսȦˮ֮ˣһɫǱмֹŹȻֻа벽СɾʵҪ֪һ;ҪǼѣ벽Сɾʵˮ֮УǼѵúϬģʵȻû취ƵĶŷ˿벽
ǶŷʵĻЩ˻죬ǾȻԵʵһеˣ
һʵȻҲͻͽٻŶŷɵӰ֮ɫȻ֪ŷǵ˫޵벻һ겻ʱ䣬Ȼܹﻥ࿹⣡
һĻҲ΢΢üûǴĻǰŷԼϰˣȻΪԭԼһֱûɱȴҲԼжߵĻˮҵʵʲôɱˣڣƺԼмָоǲԼĴ⣬Ȼһʹ˳ɳȳɳҲмֲ죡ֻǣҲǲˣȾŷɣҲˡ
ʵʱӦóֽЩ鷳ԤɣвòһҲһ˿Գ֮ɫԼ뷨Լⳬŵݣмֲ䰡
죡ֻ㱾µĻôͳɣҪˮҵˣ
һͽΪǿĹƵŷɲЦЦ˿̵ͲǵǿоСˣڶھĲٿأ;ܵ˼£ȻĹϬޱȣڶŷɾĹ֮£ȴûκã
ߣ
ŷɳɫҲ΢΢һ䣬͵һգʱͼеĵҩ˲һԼγĳ󷨣ݺݵŶŷ֮ѹ˹ȥ
֮Ǳ䣡
ߣ
һУŷɵȷʵЦһ͵һģͬʱҲŵҩ֮ϣŷһŵҩѾݺݵǰ˦˳ȥ
֮Ǭ
䡪
ǿĵ֮˲Ժһͼ̺ҩľ˲˾֮У֮˲ڰк䱩˿
䡪
һĻɫ͵һ䣬Ѿڰ͵һ㣬ζʱͬײһ㣬ɿźȥ֮УҲмֲֻ֮̿ɫ
죬Գư벽СɾǿߣȻ֮Ҫ㣬ʲôŽĵ֮
ŷҲڰһ͸ɫ˫еͬսһ㣬
һۣŷɵȻһ̧ʱͼҩ˲֮з˳𺳵֮УȻ˲䶼ΪҩҺɿһ𣬵Ȼһ̳ĶȻܸ֮ΪҩӲҪ˵ĻҲνķϵˣ
죬ˣĵ֮
ħƣ
ŷЦһ͵һգʱͼϯһֻ̺ŽɫâҩĽɫ˲͸˰У֮Уһ𺳣
ɫۣŷȴûиַӦĻᣬֺֻݺݵһգ͵·һģʱ𺳵Ŀ֮Уǰŵľ޴ɫƣݺݵŰеȥ
ǡ
ɫѹ£ԪǺ˲䱻ѹȣһ֮һ֮£ƺطת¾ޱһ㣡
µ˼µľѹ֮£֮Ҳһ˿˿Ŀ־֮ɫͬʱ֮ҲǴӿ
Ʒ𼶡֮
ȵ𺳣켸ʧȥ˷ӦϾҲΪǿĴڣ˼˲䣬·Ӧ˹͵һҧĵҩһδ֮й
֮ԣ
һͺȣʱͼŨĵҩ֮˲γһõԣżһȥ޻֮ƣݺݵŰкµĽɫײȥ
֮еϵȴڣϹʱڣҲд˵еޡѪ
ˣһȻֻƷ֮Ϊ˼֮ĹϵȴҲ˼ǿ
ǡ
Ŀע֮£ǵҩԺݺݵĺ˰µĽɫ֮ϣ£һĺȻ֮һɹɼǿĲ˲ϯսȻûսǵƾˣе֮ȴһ˾޷ģ
ⵤҩԵײ֮£벽Сɾʵ׵ǰѹµĽƾȻŵҩԵײϸһѺۣͬģǿǵҩ֮УҲǲϵĳһѺۣ
Ȼߵĵ֮ʱѵľ磡
˵Ĺƣ׺զĵزǿĶʱףһ֮£¶óԼĵƣûΪԷֵĴ㣡
ƣ
һĻһ͵һҧ⣬һھѪ˲ǵҩԵ˲ļ֣׺ޱȵǰ˳ȥ
ߣ
һĻŷɵɫҲû˿仯ֻŵ΢΢һתݺݵ·£
ħƣ򣡡
䡪
ԭſ֮Ȼ˸һ˿˿Ũҩ㣬첻ŵ֮УżԽɷϢݺݵ·ȥ
Ǵһ˿Ѫĵҩһ̣ȻͬΪĶһ㣬ȻӲĴѡ
ͬʱЦ֮Ҳ˲ڳ
벽ڣˣ


052 
䡪
УŽɫƵ£˲ͳһƬɫĺ֮У˵Ŀ֮УʱͼӰͬʱӰɶȥǺݺݵҵ˵֮ϡӰ֮еһȴǼǱ˲䣬˵֮Уֱڵ֮ϻһĹգ
һĻ۽Ǵʹ
͡
˲Ϊһ˲䣬ÿ˶ʶˣⱻ֮˲ˣȻˮҵĳţ죡
㳡һ̱üž˼£رˮ֮ˣһ˵߶䵽·ʵΣЩ˶ޱȣսڰ벽Сɾ˵ǾԵĶ԰벽ڴɾǿߣ޷࿹Ҳܹߣ
¡ӵʵȻǱĽ֣
һ̣ˮңرˮ֮ˣһ϶ǱģϾֱ˵飬һ㶼档
⡭ȻӮˣ
ٻһ𺳣һǱޱȵ죬ֿһȻҲǱˣôĶŷɣʱӿ˾κˣŷȥżҵʱ򣬻һʮķ֮һصСҲܹ裡Ŷ̶겻ʱ䣬Ȼֱܹ԰벽Сɾǿ߶ܣ
츳ȽȣóҲݣŷɣֱǶԶŷɵĵһĻٻ̲סɣŷǲĸɴ߳ĳ
ڶٻߣҲ̲ס̧סԼС죬ȻҲԶŷмֿأǾ벻ȵʯ֮䣬Ȼܹչֳսһ̣ԶԣҲ̲סмֺڣǸղΪŷɳĻȻˮż֮ˣһܲˣü֮еЩ֪ĻЩϼһﶼԼȻûгְɣ
һˣҲ̲סҡͷЦһ
Ȼ졭ԭŵ˫֣֪ҲǻһһֱΪŷɻʲô˲ĳɾܹͣԼˣ벻յϣȻɳĵز
ʵڼ֮ȻҲ̳Ǳ죬ž޴Ĳ࣬ǲһǺﶼ֪СȻܹܣͲòˣ
οõʵСӾȻǵ˫ޣʵҲ츳ĻôһС鷳
һˣĿ⻺Ͷ˶ŷɣһ˿˿סӿ
һʵȻǿ˼֣ͬŶŷɣֻԶŷɵʵ˽⣬ûͬһ𺳣ֻ벻նŷҪԸ죬Ǹ˼Ĵۣ⼸²ʱ䣬Ȼֻôһʵһˣʵ𺳣
𺳵Ŀ֮Уվĵ֮ϵĶŷɣĮȴǱ˼ϣü֮ͬҲһķۣϾ벽СɾǿߵķˣȻҲǲ򵥣ǲΣǱѾˣ
ꡪ
ԶҡҡλεĴӵ֮ͬʱһѪ͵ĿǰһĶŷɣôţŷɾȻֻԼһΪĵ֮ͽԼܣ
ڼǰԼȻҲһСǣΪԼ״̬ŷʹõĶǵеĸƷ似һΣȴûܣһ̣ԼҲм֮У
ʵ޷ţһ֮ΪܽԼȵȵز
㲻Ǻһ㵤˫ôȻʤѾֳˣǽҪȱ˰ɣһԹ죬ŷͻȻ䵭һЦһģһ˳ǹѾ֮Уżһ㣬ʱгǹݺݵ˦˳ȥֱ˺˿˼µɱ쵱ͷ£
ŷ⶯ɫ͵һ䣬Ȼŷһĺʲô̶ȣһϳ֣һҪԼˣһΡ
һˣɫһףҲ˲ʲô󣬶ǽڵ͵һ̤͵ľźȥ
ʤЦԼһѾĶ֣ѵɣ
⶯ŷȴЦһȻûʵˮڳǿ߾ɱɱһı£еģ
һˣڰ͵һ̤ڵĻ쵤͹ͭ幦˲伤ֻһɲ䣬ͷ֮ϣǹһ˦ǹѾźؿ֮˹ȥ
СҼүѾˣ㻹նɱô
Ȼһǹ㵽ؿڵ˲䣬һ˲ͼܵһĶһǿ˼µϢ̩ͬɽѹһ㣬ӲŶŷ֮ѹ
ϡ
һ̣ŷ͵һתеǹ͵ź˦˳ȥʱһ֮ŷɵ͵ڰһŵ˲˺ʮ
ڰ֮ϯŷɵϲŵ汩ʮ֮󣬲мǱͣͣµ˲䣬һһѪ͵
ŷɣ
һɲǣٻӰͬʱܳǴ˵Ӱʱ˵ζͬʱһһΪŹֵֶĵߣ˲䵽˶ŷϡ
һĻղǾĽսҪ˾һȻ
ͻȻܳٻӰǰмַΡ
˫˫ˮƼࡢˮżҶٻ
֪˭ż֮޺޿ڣһ֮⣬Ӱɫ͵һ졣
һĻŷͬһ鴤Ůˣؼʱ̣Ҫ
ֻ˿ȴû˼ЩŸղԼվĵطһֶĮߣ䵽˶ŷϡ
Ʒͽڣ
ڱߵƬ֮󣬳˵߲һ̲סһ
벽ǿ߶ǿߣҲûм
ȻƷͽǿô
ܵǿϢŷɵҲ΢΢һֻеûжپ£ߣҲǵһμˣһΣԼ𺳣ѾԶû֮ǰǰˣ
ˣƬ֮󣬶ŷͻȻһЦżֹŹ֣Ϲ㣡
ϣͻȻԼǰߣͬ˾һ㣬ݵɱСӣϴηŹΪ
ϲòɨһۣŵŶŷɣŷСӣһˣˮҴȣȻſΪˮû취ô
ŷ΢΢һһ֣һѾһʬˣһλ֡ˮҵС߶Ʒڵıķһ㣬˼°
ŷɴһһƬȻƷǿߣǿƣҴ˫Իƺڶŷ£ҲһˡһˣųеߣǾ


053 
㵹ĻˣŶŷɣ֮һ˿˿ĺӿ˿εɱҲǴ涳ᣡŷɲ죬ҲԼˮϷԼһĻ±˶Ϊˮ֮˶Ƿˣ
ߵģŷҲûаҪߵ˼ǽ͵һ̤ϢҲǴϢϵʵǣҲһ˦ʱջǹ䵽˻ߵϡȻǶֵĻԼΨһĻóѹ׵ĵƣҪȻĻǿǿУȻʲôǣ
ŷɾȻҪսƷͽǿߣ˲ùŹޱȣ˶Ƿɿ˺󣬱ϾվڴΪ۷εĴڣһֵĻ¿øɽ
ǺǣϹô˵ˮ֮еĳϼ˿ȴҪһС֣ѵͲöôС֮飬СˣҪֵĻƺˮżҲӲɣ
˶Ϊ˻˲ֵ˲䣬ȴͻȻһЦ֮ͼˮżǿ֮Уһһֱ͵ޱȵͻȻһ̤϶ʱͳȺ֮ǰϴż˿Ц⣬νأڵ
ź
˳֣ɫȻ֮ȴһ˿ɵ֮ɫƬ̺ƤЦⲻЦĵȻˮżҵĻ϶ˣϷȴҲС֮˶ˡ
ֻƺȴܾˡȻϹûʸС֮£ôС֮飬СźҲûɣ˶źƬ̣زһЦĿ΢΢һתѾ䵽˰еϣүоˮ˵Ǽ裬ԴȻͰүûжϵС֮飬ϾҪСô
Ǻǣ˵ﻰܺҹϵãûϿڣҲȻΪġ
ԣҲǵһЦ΢΢һ䵽˶ŷϣƬ̺󣬲ŵȻڣŷɣҲһεĽˣڿͷǸĻҾͱ㵱ûзִԲĻұ㲻֮ǰǰˣ
һԶŹ㳡֮һ˵֮ٻ˫˫˵ɫҲ΢΢һΪǶԶŷɵ˽⣬һǳӲ
Ȼ⻰ŷɫû˿仯ֻƬ̣ȻһЦˮҾţŵӣһĵһˡ졭㲻ҵո˵ĻɣΪˣԼˣȻˣҽձٸһΣΣ
죬ҵ˵ҲأҪɾգţ壡ұ㣡ܵɽ𺣣Ҫϳˣ֮ұɱǷұɱ죡Ҷŷɾ죡
գ㿪ʼ
һ䣬ŷɽ͵һ̤˲㳡֮УǱһƬѩأ
֮ۺİ֮£Ҳ˲˷֮⻰֮е̺ɱ⣬ڳˮ֮ˣһǱɫ˲ףһΣ֮ǰ֮ͬǰΪŷ⻰ֻһЦˣһΣ⻰̺ɱ⣬죬ҲΪһ󵨺
⻰в˵ɫҲ΢΢仯Ȼ֪ŷɺ֮䵽Ƿʲô飬ǣֻӶŷɴ˿̵ɱ⣬仰ͿԸоó֮ĶԹ㾡ĺ֮ˮ˵ˣ
ˣڶŷȻ֮£ҲǾһѪڣ
һ֮ˮȺңȳţûаַ֮ɱϣԭԶŷûʲôø֮ˣ˿Ҳòи̾һĺ
һҲ˲䵽ϣǵҪ֪Ⱦ棬쵽׻кεȷӦ
ɫĿ⣬δĮ˶ŷϣ֮Уɱӿ֣Ƭ֮Цһ֮ǰζ飬ԽԴˣ
бµĻͲ֪˶ٴˣҴ˿վڴ˴ֻܹ˵νĳţǣŷЦһ˿ĳ˻ȥ
ãܺãȻԼζˣǱɣɫԽĮƺʧȥ˷ϻʣֻǽһ̤ʱϹ˲ֱصԪ˲ĹĶ
һ̣벽ڴɾʵ©ɣ
ʵȻͬǰ벽ڴɾǱ壬ȻҪǿ˼֣ȻûиղƷڵôƾˣҲܹɫ䣡

Ȼ˽ŵ˲䣬Ȼ䣬ͼԶŹ֮һǿĲ˲䵴Ȳ֮£ǿ졢ŷɵˣ˰еҲ˲ҵ˵֮ϣһ߶̧ͷǹţ
ͼ֮ϣһԶϢ֮ǰûܹӰ֣
ǧķӡˣ
ԶŹ㳡֮ϣڴ͵Ƭ֮󣬲ʧڵ
仰ȴ˷˶ףȵӡ֮ôܽǧˣ
ôˣ䵽˵֮ϣŷɵ죬ĲϵɱΪԶŹŵı仯Ѿˣ΢΢һ죬Ц
ԣתͷ΢΢˶ŷƬ̣ЦһãǴĻھ͹ǧ֮Ļûˣ
˵գȴٿŷһۣǽżһ㣬䵽Ⱥ֮ǰصߣ˲䵽ԶŹ֮ıѩ֮С
⶯ŷɵҲ΢΢һУȻף϶Ǻ޲ýԼһǴ˿ȴܹѹеɱ⣬ǱֻһԭǱһˮҺ֮£ȻǼ˵ҪҪǿΪ˺ͺκĵز
ǧ֮УܹˮҶ֮¡ȥֻǼ
һˣŷɵҲǳһĨ⣬Լˮˣʱ䣬Ӧò̫˰
û°ɣ
ŵʧ˫˫һѾ䵽˶ŷߣ
û£һѣûµʸ񡭡ŷɵ΢΢һת䵽ԶŹ֮ϣһΣû취ȥˡ
Ϊô˫˫֮ɫ΢΢һżֹŹֵ
ԣŷ΢΢һ㶣˫˫֮һתһĨЦӿӡ
Լôһ׮ˣ


054 
ڶŷΪŹֵ֮УͼͶٻ˵Ӱͬʱ䵽ߡ
û°ɣ൭ɨ˫˫һ֮󣬲Żڵ
лСעûʲô顭ŷ΢΢һѺ
ôһµĶٻɨŮһۣ΢ŹֵɨɨԼزƲƲ죬ŷɣôԽôоԽȥˣպС׼ôţ
ԣŷٴοЦһһʱ䲻֪˵ʲôãڶŷûڵ˲䣬Ů˵ȴ΢΢һƣ˴϶¶ΪЦݣֻȴ·һʯ
λǴ˵еİ˫˫С˰ɣ˵˫˫СǱǧǿеŮ񣬽һȻ氡൭ɨ˫˫һۣŻһЦ
ƽ˵Цˣƽ㵹ǲˮƼ֮ˣҿһĽúܰ˫˫ҲǵЦһڵ
ôֻ˫˫ѽŷɿɲʲôˣߣɵСһˡҿûǺֵıȽϺãôһ£ǳô鷳ǲҪóȻӽıȽϺã˵ôЦЦɨ˶ŷһۣ
ǺǺǣƽѵǣƽԼҲǽԺð˫˫һЦ˻ȥ
ϣŮ˶һۣһЦ
㵹Ǻһô㣬㵹Ƿٻûм뵽ǿ۸ս֮Уǵɨ˶ŷһۣѹһˮҺ;֮䣬ƺǺϵǴĻ߰ɣóȻôˣɲʲô£֮ĶԹжЩһûһȥЩںģֻԼ桭ԡ
˵úеֻǧǱýġŷɵҡͷŶٻ棬ǻΪͷĻôˮż֮ˣҲ飡
㣡
ŷģٻ̲ס˶ţ̾һ
ԶŷΪ˽⣬ȻŷɾԲ׷κ飬ǣƫƫһˮҳǰһ˾κ顣һֱҪԵĻôǸʱˮҿֲ֣鷢չ桭
棬ȴġ
Ϊ֮ɣٴĿ˶ŷһۣٻĽżһ㣬Ѿɿ˺
ŷߣֻʣ˫˫ˣ֮УЦⶼ΢΢
ŷɣˮǺϵСҲĶͷɡȻĻҰźƺôɣƬ֮˫˫ɨ˶ŷһۣ
Ǻǣ˫˫˵ûֻŷɣͰźδؾкôҲȰ뿪ֻǻлĻҶȻ㣬סˣˮƼҺܱЩ֪ð͵ʳèҪöˣô˵գһ˦֣һ䵽˶ŷɵŽżһ㣬Ҳ˲˺
Ҳ˲뿪˫˫ɫ΢΢˱䣬Ƭ̺ŶŶŷɵһЦ벻ŷɸ£ŮԵǲ
ԣŷһŮˣҪ
ĲҰźĻҲ㣬ֻʱԸı⣬Ͼֵطһ˵ʵܶû취ɵģϣ˫˫ɨ˶ŷһۣҲ΢΢һʱͻص˰֮
ŮͬʱֵĹŹһĻȻûԶŹŵı仯ǰעĿȴҲ˲˵Ŀ⣬ЩŶŷɵ֮УҲǶ˼ֹ졣ŷɲ־ˣɫ˶ϵƺǳӣһʲôطð
ЩŹŹֵֹߣŷɵûаִ£һҲǰ˼֣䵽ԶŹ㳡һʯ֮ϣĮߣҲԶŹ֮У棬ѩϱ
ŷô
ŵǿ֮УųŶŷɵıӰ֮еɱ⣬˿˿к˵֮ǰֻԼĲʲôĻôڻϿԿ϶˫˫ȻǶС˼Ȥˡ
һĻȴǹųΪֵˡ
ȻƺҰŹϵֻСȴˣ
һ棬ƵҲǵ䵽˶ŷɵϣƬ̺ŵһЦ
ŷɾȻܹô鷳ȫ֮⣬ֶֻһǸۣŷ˵Ĳ֪ôǧ֮УҲʲô³ΪԼƺҲ̫ʲô鷳
ϰ׵Ҳǻ䵽˶ŷɵıӰ֮ϣֻһЦ
ԭԼΪСֻм鷳ˣڿĻǼȵ鷳ֻȻˮȳңôԼ֣Ҳ˵ĽˣȻ˵Ļֺαصģ
Щ֮⣬һӰҲһ䵽ŷɵϡ
һӰͷ֮һʮ߰ӣһɵ֮ȴżֹŹֵı飬˶ŷƬ֮󣬲ŵͶСô
ǵģү߻΢΢Ƿ
˿ǶŷɲһĻĻȻ֣ᷢ⿪֮ˣȻ֮һ
˵ݣƺ
е˼ƷͽǿߵһԽ£Сѹܹһǧ֮УǷӿ
۾ŶŷɵıӰƬ̺󣬴˲ŵһЦϣȴмζɫ˲
ʱţԶŹ֮еıԽԽ󣬼Ѿκ˶׶Ըľ档ŷɵҲǵϷƬ̺󣬲૿ڣǧڣҪô
һĻģ˶ŷ֮⣬вˣһʱ֮䣬ԶŹ㳡֮ж˲
СףҲҪֱӽôŷԶŹţеڵ
ţ˻Ҫע⣬ݵͼʾԶŹŽ֮ƺ˴͵ǧ֮еĳص㣬ǲСĵĻʱĳЩ֮УˣһлСΪСõӰ˶ŷɵļ֮ϣɿ쿪ڵ
ţŰɡŷ΢΢ĵ˵ͷ»ڵ
Ȼףǧ֮УȻΣأټūիˮЩǺ޲ý˺ƬˣǧԼ˵Σճ̶ȱ˻Ҫ
ڶŷ㵭Įע֮£ԶŹ֮еı꣬ԽԽСԼĪֹ˴Сʱ֮󣬾Ȼ׵ʧˣ
ˡ
һɲǣһ֮˲ԶŹžȻͬһ澵һ㣬˲両ֳһľ£žµҡΣϷһ
ǾֵĹӾ£ŷ̲ס΢΢һ૿ڡ
ǣǧˡ


055 þ
ǧ翪ˣ
һĻżֿϲĺ˲䵴˵߶˲һƬѪ죬Ҳ˲伱
ǧ磬ϾʮһȲŻһεʢ£ڲǿ˵˵һӿԽеĻᣬҲֻôһΰˡһνĻᣬ˵һ죬Ծţʲôʲô壬㶼ӵôһᣡ
Ȼᣬط˵Ǿû취ӵеģ
ˣڳ˶㼤Ҳʲô⡣
߰ɣ
վȺ֮ǰͻȻͷԴڶŷɨһ֮󣬲ŵڡһӣȻλΪ⣬һ˲ԶŹ֮ȥ˲ûˮ֮С
ϣˮ֮Ҳ˲ȥ
󣬾ڡˮҡԼȸǿһɿӶ˲ʧԶŹ֮еˮ֮С
ৡ
ѾȽ룬ʱԶŹ㳡֮Ͼһּȿ񱩵֮Уʱͬһ㣬ηͶˮ֮С
ۡ
ȻҪǧ֮УƺҪҪһҪˣв˵ײˮ֮Уûн룬Ϸķ֮ݺݵΪǱˤ˵֮ϡ
һĻԭΪȺ侲˼֣˵߶ǱС;ɲϾȻǧһҪҪʲôôû̵ͳôĻ¾Ͳ˰ɡ
Ҳýȥ˰ɡɨһۣԼʶЩһѾߵøɸɾˣ¶ŷҲ΢΢ƲƲ죬΢΢һʱͻΪһ˲ԶŹš
͡
ײˮ֮ϵ˲䣬ŷɼԵĸоһ֮ȻٵùļһǱ֮ⷴȥġֻȷ֮ԶŷɵûʲôЧ΢΢һӿ˲ͽǷ֮ųԼ֮Уȴ˿˲ûˮ֮С
ৡ
΢΢һŷɵǰһԺ֮мѣг֣ȻӦǰһٴλָŷɾͷ֣ԼǰһƬΪɫռ֮С
ռ֮еһУͬղԶŹ֮Ͽһ㣬һЩõԶŽ֮ĶֻЩռ֮ж΢΢ŤȻʵ
þô
һĻŷɵ̲סм־ȣǧ絹ǲ򵥰벻ҪеĵһأȻȻ
ǶŷϲĻֻͻһ֮󣬲л˳Ľǧ֮аɡ
СףʲôûУƬ̣ŷɲŵڵ
ӦνԹþǱѰó·Ļǰ벽ǿߣ˵ᱻС׵γ˶ŷɵļ֮ϣ
ôҲûа취ôŷһЦ
ˣȷʵûʲô취ֻĻѰһ·ӦòѡС׻
Ŷԣŷɵ΢΢ȻҡҡͷС⻰þԾѹӦòȻ֪ôԼôƺռһ˰
һˣŷɵü֮һ㣬ʱȵľ˲˷
ȻŷɸղѾ˴ľǣôһ̽·õľȴеġ
žŷɶʱΪģĲǻþ֮µʵ·ȻȲмģǶڶŷ˵ȴҲӦùˡ
£ŷϸƬ֮󣬽Ʋһ̤λǰȥһ·Ǽ˵ӰЩһȻûǰˣԼǱþ֮Уת
ЩһŷȻûκȤֻСı֮ܿȻš
ȻЩ֮⣬ŷһ·Ҳ˲ٵǿͬһţ֮£Ȼû취֪ԷݣˣĻ˴˶˲ȻûԸʱ򣬺һ֪ϸһ
ʱţŷƪþ֮ƺѾ˴գ侫ܹԼӦķΧҲԽģʱҲԭ˺üȦӣͺһЩһ㣬֮СֻÿʱС׾ͻɿһ˶ŷɵûͬһ㣬һСľĳ֮С
ɶ
Ųһ̤ڶŷɲԼƺѾ뿪⻷˲䣬Ȼ䣬һϤԣŷɵҲ͵һżŵɫ˲ת
ͼǴطһӸֶϴŵЦעӵĶŷɣ鵽˼¡
ף
һĻŷ͵һǰϤӰȻԼĸף죡
ϤһĻŷɲ̲סҪ˲ȥϾⲻ֪ĸףŷǰû취Լĸ顣
ȻŲո̤벽˲䣬ͷȴ͵һһöŷɵԼ㵽˼£һ˲䣬һѾ侲
ȻǰһȻ⻷ֵĻӰԼܹ׾ѰԼĸ׵Ļﻹࡣ
ˣϸϸһĻƬ֮󣬶ŷɲŻһָǰһ㣬ʱͼϬ˲ͽǵӰƣ
ڻӰƵ˲䣬ʱͼһɢİɫâ鸡˲ԶһĻŷͷ΢΢һɣǧĵһأǱԼˣ
£˿ɣŷɵĽżһ㣬˲һط˹ȥ˲û֮Сŷɵǰȴٴһ
ӵĴ֮ϣϢһɼŨԪ˷ռƺмֹ
ȹĵط֪˶ãͼ֮Ȼ両һѺۣһӰ͵Ĵ£
ˢ
µӰ΢΢һ䵽һɽͷ֮ϣĿռ΢΢һƬ̺૵ǧôôֽеôȴһҲû
ڶŷ²ۣȻûҲ߷ɿȻѰҲ޵߷ΧѰʲôΨһĺôܹʶǧĹˣ
Զɵ֮أȻĵطƲƲ죬ŷɲŵˣСףǽӦô죿ߣ
Ӧ߰ɡϵСױĿƬָ̣ǰһط
Ŷʲôŷɵ
ӦѰʮħϰɣʵû취ȥǱϵòĻ˴νǧĸʮа˾žΪǱģС׵
ôŷ΢΢ƲƲ죬ԶԼĲΪϤǿϢȻЩһ˿ҲѾǧ֮ˣ
ҪЩһʸ񣡡
Ц֮£ŷɽż͵һ㣬Ѿǰ˲ܳ


056 Զŵ
ৡ
ڶŷ׼ܳ˲䣬ȴеĿռ΢΢һŤͼʮӰͬʱ֣ΪǱĵ
ЩȻҲǱͻһĻģһǷ䵽˵֮ϡ
Ȼ˺ҳͬһطһĻжŷɵȴ΢΢һ٣ΪŹֵ䵽·ʮӰ֮ϡ
ʮǱ˲֮ȴǶӦ˹Ǻܿľͷ˰мεĶŷɣȻҲϳ˶ŷɵݣһɫмѿ
ЩССϺһɵɫŷɵûаȤֻǵɨһۣθҪܿȻüͷȴ΢΢һ塣
䡪
ڶŷü˲䣬Ȼ͸о˴͵һǵ֮Ȼѿһ޴ѷ죬ͼһʮɳľ޴˲ӵص׸ֻ֣һգ۵ĹѾһڽùļһһȥɲǼ䣬ҽ֮ʣ
Ʒޣۻ
֪˭ϳ޵ƣһȣͬײһ˲źȥ
䡪
Ȼһ뿪ͼ֮һ޴ĵۻ͵Ĵӵܳ˳ֻڵʯ֮䣬ǽ˿ռʮǿߣѾ߸УֻǵĲҽ֮ڻӶ
һĻŷɵɫ͵һ䣬ԭĮҲǱ˼֡ΪŹֵ֮Уͼ֮ϾȻһ֮֮ʱнۻ˲˵֮ϡ
ǣȺô
һĻԶŷɵʵһ˲䶼мͷƤĸоЩĵۻʵ˵£ЩһһӵϵĻҲǼ鷳ġ
ֻЩۻƺҲӵһ̶ȵǻۣȻѾнһ֣ȴûзŷɣһŹֵߣ˶ŷɵϡ
ôţŷҲмֱĸоϾǿߣֻڰгɵƬ̣Ѿ΢΢һ̤µɱ⣬˲

ŶŷһȼЩۻķһ˻ƽƬ̺֮󣬶ΪŹֵĶһ֮󣬲һ˵ص֮¡
һĻŷɵҲ΢΢һƲǧ֮УȻΣأЩۻޣƺ֪˶ٱҲм֪֮ҪȻҪԸЩһǺʱ
ˣʾЩ޶ǰЩԶȦõģģӦ֮ǰרطĵطһ·ϣƽ֮ϵСƺһ
ţСһûġŷ΢΢ףһǰż΢΢һ㣬λΪ˲һΣŷȴС˼֣С׵Э֮£Ϣ˼ϵķɿ챼š
ֻǧ֮Ȼм쳣ΣʹԶŷɵʵȵطۣ֮Ȼǻޱȵꡣ
֮УŷҲ˲ٽǿߣֻЩһȴ̫ãмʵ֮ˣܹԸЩ֮⣬ʣ֮ˣ治ˣһĻЩû취˴˵Ҫü֡
ȻƵľ治٣ŷȴҲûкĵͣΪЩ˳ֵ˼һ·ԼҲżһЩ۵޵ϮȻûи̫鷳ȴҲӰٶ֮¡
˰նʱ֮ڶŷɵ֮УڿʼһЩƵԶŽҲ˵ƺѾʼǧĺĵشˡ
˵ǧ֮УԶɵ֮Ҳ֪ģĸԶɵַ
ȹŹֵ뷨ŷɵ߷ɿɨӶͷ֣Ҫϳﵽʲôطʵ̫ˣµʴ£û취ϳʲôˡ
ڶŷ΢΢̾˲䣬Ȼ䣬һ֮ȴע⣬˶ŷߵǷɿɨ˹ȥڼ˴֮˲䣬Ҳ΢΢һ
á
˴֮ĽȻƣȴмֽӣ˿̣ȴڴ֣Ȼνõʸ

ǰͷĺ˫һģͼ಻似˲䱬ֱӽܵȺ𿪶Ҳһ˿֮⣬ֻǵɨһۣ˴ӷֵģǲĻͲҪ²ˣ
ƾ㡪
ۡ
Ҳ֮ˣ˸Цһȴ濪ںһѾ䵽ǰ仹ûӦ˲䣬һƶʱ䵽˵ؿ֮ϣʱͼһѪˮĩ⿪֮ˣ˲˵֮ϡ
ˣ͹ûʱĥ䣡ΪмƲƲ죬
ɱϵֶΣڳƬ֮󣬻Ƿɿ˿ϾطҲʲôҪ֮ûҪΪ˴˴̫Ĵۡ
Լ֮˶˲˿Цһ׼̤뵤֮С
Ҳɡ
˼̤뵤õ˲䣬һĮ
˭
ԣϵɱһ͵һתѾ䵽ԶһӰϡ
˴мȤԣ֮Уŷɱ͸ɫ˫΢΢һգѾ䵽˵֮ϣǺһۣѾǵ̸֮Ȥ
ŷɣ
˵ȻҲǲˣ˲ϳ˶ŷɵϡ
һ̣΢΢һ飬Ƭ̺ҲΪʵȥȻҲ֪֮֮ˣŷܹ࿹벽ڴɾǿ߶ܣɲЩССϺǵġ
ɨһɫļһŷɵûʲôϰȵطûнν󵽣ҪǿΨһҪģǿʳˣֵطν֮ģôľһԼˡ
΢΢ƲƲ֮󣬶ŷɲŻ߽ΪƵĵ֮У΢΢һɨϵ˼ʧ֮ɫ
ⵤ֮УȻвٰڷŵҩļӣǴ˿ѾտҲȻ֪ڶǰѾ˰ˡ
һĻŷɵǿЦһһת׼뿪
Ȼ׼뿪˲䣬֮ϵСͻȻ΢΢һΪŹֵ䵽ͷӵĵ֮ϣżֳɻˣ棬ƺе㶫
ŶԣŷɵҲ˲䵽˹ӵ֮ϣɫû˿仯Ƭֲ̺Ȼһ˦ʱͽǹӵĵ֮Уֻһ󣬶ʱӵĵƾͻΪ˷ĩһͭɫĴƿȴ˶ŷɵǰ
һĻŷɵ΢΢һ㶣˲ɨ˴ƿ֮УԼмϡҩ
ǡ


057 
ǡ齬
Ŵƿ齺״Һ壬ŷ΢΢һŴż֮ɫ૿ڵ
νĵ齬νĵҩǽһЩҩķһھµıǨ֮ЩҩĶữΪҺ壬ںһ𡣵ȻⶫܷãΪµĳЩ̺ҩѾܹյķ֮ˣȶʹõ֮ĻЧĳЩƷƷҩĻҪá
ˣԶŷɵĵһҲ̲ס΢΢ĵһǧȻǴ˵Զɵ֮أôһѹ˲֪ٴεĵطȻܹѰȶ
ⵤ齬ĻĲ˵Լպʹõ֮ʱ򣬿¿Խʡҩ
еĴƿŷ̲סЦһ΢͵ɨСһۣһӣʱͽװŵ齬ĴƿԼݽ֮С
֮󣬶ŷɵ߲ŽɨȥȷһԼٴʲôö֣֮׼ת뿪
Ǻǣŷɸ£ֺö£²ðɣڶŷ׼뿪˲䣬һЦȷʵȻ
ԣŷ΢΢ü֮ȥͼһһ۵߻˽

ɨ˴һۣŷɾʧȥȤµڵ
Ǻǣŷɸ£⻰Ƿ̫˼أȻԶŹ㳡֮ϵʱʵˣϷ˵Ҳˣο㲻ҪΪôһ㶫һ˼Ҷ֣ʵɣŶŷɣЦڵ
⻰ŷɵ̲סһɹȻ֪ϼһܳģȻԼҲǼŰŷȻоóһҲа벽СɾʵʵȷʵҲʸ˵㻰ֻΣ
ӴƬ֮󣬶ŷɲŵ
ܼ򵥣ϷûǿϰߣŷɸֻҪǵ齬һϷĻϷ͵ûгֹ˵պкĻᣬΣߺЦڵ
鲻ŷӴ˿Ƭ̣ɫ΢΢һµĶɴûܹûȥҲ㶯֣˵һ䣡
ǺǺǣŷɸ˲֪ôĶԼмŰֻ
΢΢һУŶŷЦЦвζ
Ȼ仰̬濴óȻҲΪƣˣŷɵɫͬڴһ㣬΢΢ıмѿ
Ȼ˵Ļðɡôɣû˵꣬ŷԭƺмѿɫȻޱȣ͵һ̤˲ҲǻΪһĨ˳һŻߵؿ֮£
һ̣ߵɫҲ˲ޱ䣡Ҳ벻ŷһȻɱ
СӶȻ׺
ɫޱ˲䣬Ҳʲô͵һ̤ѾһӰ˲ź˹ȥ
ұٶô
һĻŷЦһżڵ֮͵һ㣬μԱ߻ҪϼֵٶȺݺݵĴֱܳ䵽·֮ϣһģһȭ˿εǰ
ȭ̺֮ɫޱ䣬Ҳ벻ŷɾȻɱϵزԼѾߵ˼Ȼû׼֣
ߣ
ؼʱ̣ߵڰ͵һ٣һģѾһĺۼݺݵĺ˶ŷɵȭ֮ϣ
䡪
ȭӣһ˵֮˲ֱӻΪһ͵˷ɢ֮ϲƵʯ嶼˲䱻ƷԭͲʵĵãȳ֮£Ҳֱӱ
ߡ
Ӳ˶ŷһȭߵ˲ŵɿ˺ŲҲǱмעŶŷɵ֮УҲ̺һ˿˿֮ɫ
Ȼֻǿʹﵽ̶ȣСӣʲô
Ȼһʼʮֿ϶ŷɣΪһЩ˵СӰˣԼսǰмʵΣǽŷ֣ԼȫǰСӣ֣Ǿ顢ԣСӶ֮ѡԭΪԼСӶὫֵĶֳһ㣬벻
һ̣Ҳһ˿Ļں֮⣡һˮҵƷͽǿ֣߳Ǵ粽ãΪԼôһʵͷ
ҿСӳֵļʻԼҪмˣ
һˣ߿΢΢һ࣬׼ĶŷɣɿŷСѣϷ򲻶ԣϷ뿪£㵱ûзΣ
áԣŷȴǹŹһЦŻߣڣһϰߣǴΪ֮£֪㶨ȻǳĳݶȻҲǲͣѾˣҲɱ㣬ѵڴ㡭һȺѰ𲻳ɣ˵ô
䣬ŷɵĽٴһ̤ڵĻ쵤˲߲֮Уʵ˲˰벽Сɾһץоһ麮ʯӡǰһ֣ݺݵǻ֮ȥ
ͻһǻͷһȻȻҲóŷó似ȻƷ似
һĻʱɫ͵һףѾ˫һģʱһȭӰۣݺݵǰһ̣ҪƣҲǲܵˣ
䡪
似Ժ˲䣬ֻǲִٳеĻߵ似˲䱻ѹɢǰеĺʯӡͬʯһ㣬ݺݵͷϷ
䡪
ꡪ
һѪߵ˲䱻ݺݵҵ˵֮ϣɫ˲׵ֽͬһ㣬¼ССѪ
Ҫ
ŷٴһ֣Ǻʯӡһηɿķ𣬻ߵɫ˲һ䣬ɿ
ʲô˵
Ǵ֮ˣһνǧ֮Ҳǲ٣Сѣһߣպż˻֮ǻ߷ɿ
Ŷôŷɵ΢΢һȴ˼֮⣬Ǵ֮һ£ȻǴĳһ֮˰ɣ˵ĻԼԽˣ
ŷûа취⶯ı飬ǻߵɫٴһ䣬Ƭ̺ŴżҧгݵζݺݵСѣŹҵĻұһʮҪϢΣңϢ㣬Ǵľ֮ˣȻʮָȤģ
ŶԣŷɵĶȴǻŹֵ䵽ߵϣƬ̺΢΢һЦ˵ɣȻۣϢܻܲȡ
ԣߵɫٴһ䡭


058 Ϣ
ŶŷһЦı飬Ѿ֪н˶ٴˣɱ˵ĻŷɶȻѾڵһʱ䱻ɱˡֻܿϧһжߵĻˣڸӦ˶ŷϺεŨɱʱֻܹйƤһ㣬޺޲ѵһԴҧгݵ˵Ȫô
Ȫ
İ֣ŷɵ΢΢㶣Źֵ䵽ϣҪ߻ܹ˵ʲô
㲻֪Ȫ
ŷϵı΢΢һ㶣Ƭ̺̲סҪ˦ԼһƣɷǼȻ֪ⶫĻԼⲻ鷳ô
ϵı飬ŷϵЦȴԽŨߵı飬ȪΪ򵥰
˵ɣĻһ·ҲδɣԳ֮ɫŷɵ΢΢һʱеĺʯӡ·ѹ˼֣ǻߵɫ΢΢仯
˵ˣҽϢ㣬ҪŹңҧҧ߲Ŷݺݵ
ҺЩ˲ͬҶŷһ˵ģŷЦеĵǲ֪ΪΣЦȴһֻëĸо
ֻˣ˿ѾȻҲûʲô·ˣ̾һ֮ųȪǧ֮Ϊ֮˵УȪԪ۶ɣܹһĻϴ跥ǣڽھʱӲСļʣֻȪһ֮һһþǣȪƺǵĳԶɵĴ֮һֱ֮ﶼõһЩУֻνĴоûȪĵһЧǰʵʣΪһٸ棬ҲûмõǴУ
ԶɵĴôŷüͷ΢΢һǶ˼¡Ȳ˵Ȫϴ跥ǵĹЧνԶɴУѾǼ˵Ķˣ
Ҫ֪ܹǧ֮дԶɣԶʱڣؼ۷ĴڣȴµĴУܹżһĻ㲻̤۷壬Ծţȴʲô̫֮£
أ΢΢˼Ƭ֮󣬶ŷɲż
ŷЦı飬ɫٴһ䣬Ƭ̺żҧгݵֻȪޣÿһܹգǲԣⶫȤĻһȥҲҾ㣡Ī˵ǴǴǿߣ˴νǧ֮У붼ΪȪȥм׼
ȪôŷɵûбߵĻŵǵЦЦ֪Ϣ֮ԽȷˣֻһȪĻûʸþںˮЯֺǵĿģԼӦϵð˾Ųʮˡ
ֻȪǶȻҲǲŹģȻԼȻҲԸȶ
ȪƬ̺󣬶ŷɲŻڵ
ǧѩ֮УǵطԶŵ֮ȥȻҵͷЩطǷˣĺö棡ߵ
ôһ˵ôҪллˣȪô˵ô˴֣ŷɵϵǷһ𵭵Ц⡣
ŷµı飬ɫм֣Ƭ̺ͻȻһżֳɵŷɸ£ҿȻǴ֮ˣǺʹЩ۷ƺϵȻ˵Ļ֪ǷǼҴ˵ĻϷܹ˵Ҵ֮ˣΪһȪĻʵҪ룬¼ѡ
⽨鵹ǲֻȴûмȤߵĽ飬ŷɵ΢΢ĲƬ̣ȴף⻰Ҫʱ䣬ҪԼϾκεطǼܻӭģ²Լ֮ˣܼԼߵĻǺõġ
ŷɵûȰ˴ֵȤ֮ˣܲͲĵˣҲû취֮£ڼ֮¡ʡʡɡ
ϢˣܸÿԷŹ˰ɣŷɱ飬ǻ߳Ƭ̣ŵ
ԣŷɵƬ̣΢΢һ֣ʱͽǺʯӡ˻ȥĮ䵽ϣȻ֪㶨ȻлἫ䲻ޣܻһǿΧңҼȻӦŹˣȻͲ˵㣬ڣɣϣ´μʱ֮кĿԣ
ŷɾȻĴԼߣߵҲһ˿֮ɫվ˶ŷɰ֮󣬲һ֪̾Ϊһܹ֮ԶԿˮҡūիȴˣԵĲ˵ݺȴѾ˵һˣܲȲ֪ôǰѰĻôԼҲǹҲסˣŷɸ¾ܷģҴ޷Ϊѣǣ֮ٲǵˣ
˵գܲ΢΢Ĺ˹֣ڶŷɹŹֵ֮һѾɿǰ˳ȥ
ŻȥĵطŷɵЦЦ벻ԷԵҲΪȻܹ˵Ȼ֮ˣʱɵ£ҲԽύһ
ˣľôС׵Ӱ˶ŷɼ֮ϣһŹֵ
ˣȻмֱֶΣףɱѣΪôһ޹ؽҪĶóȻһʵǲǣŷɵڵ
ͲѰ𣿡Сһɻ
ʲôһѰĻȻа취޻أֻҲˣοй©ҪϢҲûʲô˼֪ôһɣŷɵЦЦߵ˼Ƿ߰˰ˣϾȰ벽Сɾǿߣĸӣ
ôô죿ֱȥʲôȪС΢΢ĵ˵ͷ֮󣬲ŵ
ǵط϶Ҫȥģͬ˵ģڵʵȷʵУȥѰӲֻʵǿ˼֣ǲŸе߰ɣ
ٺ٣㵹˵òȪĽʸҪÿ¼䲻ףûʲôǿҪһʸ񣬶ֻܹԼʵˣڵʵ˵ĻҪôһʸ񣬿ҲǼ֮°ϾˮҺ;ȳʵ֮⣬ЩǿߣҲǼ鷳ɣС΢΢ҡҡͷ΢΢ü
ΣʸҶҪˣŷɵһЦôͲҪôˣʱȣ߰ɣ
˵գŷɽڵ͵һ̤˲Ҳǧλ֮˳ȥ


059 Զŵ
ΪѾ֪ǧ֮еĺöںĵشһ·֮ϣŷȴҲûΪκζͣǳ˺Ļ棬Ҳͬûмһ㣬Ͼǵ齱ȶɲͿֵܵġ
ڶŷٵĸ·֮£ǽӽ޵ĻҲı׵󣬶ǰģȴһƬֺֺϷѩƮ䣬Ƭֺͬһ㣬ǶëѩĴѩ֮Уֺ֮ʵɽ壬ȴ˵ߡ
ؾǧĺ֮ѩˣֻڻȥﰡһŷҲƲײŽһʱȥͷ΢΢һתŵСףѾֺ֮ˣô죿ҿûȶѽ
ߣСױĿƬ֮󣬲ָһ
ŷ΢΢ĵ˵ͷ֮΢΢һ㣬˲仯Ϊһû·ֺ֮С
Ŷŷһ·ۣΪ㵵ķ֣Щ಻ֺ֮£вٹŹŹֵֹĽ︡˶ŷɵ֮СЩͶôĹŹ֣ܹһɹϵζңһȥ಻ֺ·ȹӵĻ̌ͷͷʮ׸ߵĲһԶŷɵԣҲм־ԼޱСĸо
Щ಻ͷĽŷ΢΢զ֮࣬Ҳ̲סмָ̾ЩԶɵҪǿ˺εȳ̶ȣŻȹģĽǶŷϵòĻЩסֺ֮еԶӵܣЩĵλҪ࣬ЩĽ˵ˣЩԶɵ˿ں͹ģѾԱĳЩС͵ĹˣʵֱǺţ
ֻǣ֪ʲôԭʹЩԶɶ･ûˣȻʧȥ˴У֪ΪʲôһԶû֮ȴһԶռݴ˴
Щŷ΢΢һ룬ȴҲףԼ˿̵ļʶû취ŪǧˣңԼʵ֪Щԭ򣬶ҲǴͰˡ
ˣŷֻǽЩͷԺһȦ֮ξԭܻͣɨ
ˣҿԸӦЩӦŲٺöҪҪȥһСڶŷɵļ֮ϣĿƬ̣ŵ
ԣŷ΢΢һɣŻҡҡͷЩĹӽ֮УԸĻȻҳһЩֻԼûʱ
ˣڳƬ֮󣬶ŷɻǵЩˣĺöȻѩ֮УѰɣ·
ţ
С΢΢ĵ˵ͷһһָ״ŷɵĽżڵ͵һ㣬ʱһλΪӶ
Ŷŷɵ룬һ·Ҳ˲ЩһʵȻЩҪǿ٣ֻЩһȻȴҲܲ˴˴ջ˲˶ǷɿĴĽ֮ʱл֮
Щŷͬûһ㣬ڱ˴ŰСʱ֮ܵһȻȻŷɵ΢΢һҲ䵽·
ͼǰһ޴ݵأݵûľȴһӵԶŵУֻԶŵõͣȻܵĽ֮УҲΪһˣ
Ŵ˴ŷɵҲ΢΢һԴɵ
Ǵ˴ˣǵͼ֮ϵļûĻԶŵõˣԶŵۣȻˣҪĻٶȿҪһˣС˶ŷԴ֮ϣŽż⿴һԶŵãŷɿ
ţ
ŷ΢΢ĵ˵ͷ˿ɵĽһ̤˲·˳ȥ
ĶʱΪĸӦˣһŨԶϢ˸еһԵ𺳣ϢҲһε˵ˣԶŵֺ֮Ľ棬ҲΪҪĳ
δƬ֮󣬶ŷɵ䵽Զŵ֮ǰɫΪŹֵעǰһȾ޴ʯš
ʯż޴渲̦̦֮ȴһıѩʹһɹɹϵζǲ̦ͱѩĸ֮£ŷɿģļ֮ǰԶŹ㳡֮ϼֹӷģƺҲʯ֮ϡ
ŷ΢΢һɨ䵽ʯм֮ʯƺѾƿһ϶ڵ֮ϣҲһЩģĽӡ
ѾȽȥô
һĻŷɵüͷ΢΢벻ȻбԼȽȥ˴˴ܹ֮ǰЩ߰˰˵ĽӰȥҲֻЩˡ
ô죿СһĻƬ̺ų
˽ȥˣҪõ˳Ҳʲô֮£߰ɣŷɳƬ֮󣬲Żڵ
䲻˿ɣһ̤Ѿž֮С
Զŵ֮УܵĹ߾ͱŷ˳ŹӵͨɿǰģǺܿͷ֣ЩӵͨܣԼ䶼һ˿˿Źֵҩ֮ζ
ҩ֮ζ˵мֹŹ֣˵еҩ֮ĶҪô껹ûʧȥõĻôΨһİ취ֶη棬֮ĵҩȻûа취ҩ㣬ǲĻµϴ֮ЩҩӦʧȥòŶԣȻҲκεҩ㡣
ΪʦŷȻһ㣬΢΢ü֮࣬Ҳ˼־֮ģϾԶŵÿûôͨһСĵĻ˵׼Լʱ淭ˡ
Զŵ֮еͨңͬһԹһ㣬С׵ĵͼָ˶ŷɵû˶·ǲϵţԶŵãŷɿĲܵĿ֮Уһζ˱ϵˣмֻ˵ˡ
ǴһĻƺҲ˵ȻĴڣ
ֻн֮УŷҲǲϵüΪķ֣Լнĵ֮ϣҲǲĽӡ֣ȻԼ֮ǰ˴˴һĵΡ
ֻȵطĵûκã˶ŷɳ˼ӿ켸ٶ֮⣬ûнֹ֮Ȼ䣬һǰǰһҲ˲ȻʣͼһϵԶŴ˶ŷɵǰ
ǡ
ŷмȻעܼĴ۽Ǿ΢΢ĳ鴤Ϊķ֣֮УȻӰЩӰȻһģԼ䣬ǵҲһɹɼŨɱ
Ƭ̺󣬶ŷɵ΢΢ƣע⵽˵̵֮ĵҩ˲ˣ֮ǰԼΪλǰĹ졭
Щǵū
ֻĴӶŷɿдԼ˼ͷƤĸо


060 鵤ū
Щĵūŷɵ۽ǲϳ鴤Ҫ֪ūȻؼ֮ڵԭϣȴʦǿߣЩĵū˴ƺ󣬵겻֪жٵǿ߱Ӳܵ˴˴Ϊū
ҶŷɻԼмָоڵַ֮ڼĵūƺʹ˴ĵūϵǳ
һˣŷɸǾͷƤһ飬Щ鲻֪ǶٵĵūͬʱӿĻô˵ԼˮҡȻ¶ֻ˱ķˡ
Ҳ̫ˣЩūȻϻϢȴǻûбɵģԣȻᶯ㾡ܷĺˣڶŷͷС׸Ӧ˶ŷɵ춯ƲƲ쵭
ͺãҪȻЩһһ𶯵Ļ˵ʲôǱ棬Ҳõһʱߣŷ΢΢ƲƲ죬Ϊû˵˵Ҳʵĵūǰʲô֮£¶
ˣӦõĵģƺǵūɣС׵ЦЦƬ̺󣬲ŵڵ
ţԣŷ΢΢һüС׵֮ɨ˹ʣȻͼĵū֮Уһڿھ޴ҩ˿Ϊ޴ҩ֮ϣȴȺӰĬĬš
ūիŷ΢΢һɨƬ̺䵽һͷ׷ϰϣƬ̺ٴһƣѩˣ
ԼϵǺܺõȻͬʱڴ˴Զŷɵţ̲סһͷۣڴ˿ƺûзĴڰ
ңٶȵǼ죡Ƭ̣ŷ˵ūȺ֮Уŵڵ
˫涼ǼϤǽǧѾһε飬ǵģΪʲôɡֻϣȤĶǵıص֮ˣС˶ŷɵļ֮ϣ
ȿ˵ɣ˵ʱ֣Щ鷳ˣǸٴĴۣܹ쵰ֵõģŷƲƲ쵭ż΢΢һ㣬ͬһڵūȺ֮зɿš
ԶŴʵ̫޴󣬶ĵūҲǶൽ˼£֮£ûκ˷ֶŷѾĽӽ޴ҩ֮ˡ
󶦵ıԵ֮ŷɵûмðȻӽҲûнͣϷϾϰ׻ƣ¶ǼеģԼһСĵĻ˵ͻᱩ¶٣ԼϵòĻǼԼĻǲֽԼ֮˵ˡ
ǣƺһ鵤ūڶŷɻڿǵǳʲôʱ飬СѾڵ
С׶ŷɵǼεģΪ΢΢һü͵һ䡣
νĵūҲǿһ㣬ȼ֣Ϊͨ߾Ʒū൱֮еʦߵʦǿˣν鵤ūȴѾ൱еİ벽ǿˣƵĲϣǵͽǿߵĻô鵤ūʵеͽǿǰǿҲǲܣõ鵤ū൱ڸԼ߶һǿߣҲֲΪⶫȻ
ǣĵūô࣬δɵģôһѾƳɹ鵤ūڣŷɳƬ̣ŵ
ǾͲ֪ˣֻ鵤ūƺǲĶܵõĻôһ֮УǵʵҪǿְСһŹֵĵ
ŷȻҲԼǹ¼ҹˣ߶һ鵤ūĻ൱һǰ벽СɾĴߣ飬ȻǼõģֻǣҪƤӵ¸㵽鵤ūѶȾԲС
㲻żҾͲһܹȥȵǶ֣ڵĹؼǣŪ鵤ūŷɵı飬С׵˲Ͳµ˶ŷɵ˼һЦ
˵ķСף磬ԽԽϲѽɨСһۣŷҲǹŹһЦȻСԴ֮󣬵ǱԽԼˣһ㣬Լͦϲ

ϰףطұѩȽˣūիҪռˣǲҲȿ󰡣ϰףЦһڵ
Ǻǣ֣⻰ɲô˵ǧ֮еһУɶ֮ﰡңҲܷʲô󵽰ӲҪôֵĻôūի˵ѩɭ֣ôѩɭһУɾūի˰Ƶ֮ϰɫȴû˿仯ֻǵһЦ
ߣϰףҪΪǰ벽ڴɾǿ߾ͿΪΪĶĻĻ֪˭أҪҪԿЦһȵ
ǺǺǣƣҲ¸㣬ϵĻһѩ˼֣ôǺǺǣƺ˵ķϻҲûãֻҪ㽫·Ǿ鵤ūøҵĻūիһʱߣ֤˽ǣΣϰЦЦ

ϰ⻰ƵԣҲ̲סӿһĨŭ֮⣬鵤ūϬֻ֮ҪǸ˶ޱȣϰ׾Ȼߣⲻʲôο˿̵ūիѾˣǵ鵤ūĻ£Լվ鷳ˣ
뷨ϰҲͬӿ֣˫ʵ˵ǰ˭շ鵤ūĻƽ˲Ҫб˰
˿ǰ鵤ūǲԼõĻǱǻٵҲ䵽ֵУ
ϻҲˣϰƬ̣ͻȻЦһһģȻˣϣ
һȣʱͼڶѩǿߣһ˲Ŷ˹ȥ
һĻϰ׷ԸūիǿҲ˲˳ʱӿԪϵĴ֮УʱͻΪΪҵս
ߣ
ɨһսȦһģʱͼµ˲Ҳ˲䵽ϰ׵ϡ
ϰףҲǶδˣձҿūիΪţǿ˺εȵز
ޣƽһ̤Ѿ˲
ǺǺǣδ֣⻰˵ûֻȻҪֵĻҶȻͲһλ뿪
ޣϰҲǽ̤ʱϹ˲䷭ڶ˵ΣҲ˲ݺݵײһ
ǽֵʱ򣬶粽ҩ鵤ūȻ·ˣС΢΢ɨսȦһۣ߾䵽޴ҩ·
ŷɵҲǷɿɨ˹ȥƺһ޴ĵص׼̳֮һɹҩ֮⣬ҲǴӳ㿴Ļ鵤ūǾ·ˡ
ߣ
ȷһ㣬ŷɲٳɣ΢΢һ֮Ѿŵ棬СǸط˹ȥ


061 
Ϸҵսϵĳţʱǿ䣬ʹһĲҽ֮ԶŴ֮лصţȼ˻ҵ֮£˭Ҳûע⵽һĨӰѾһּٶȣǾ޴ĵ¼̳֮С
Ž뵽˵¼̳֮еͨŷɲһӿ˽Ųӵʱ֮ǰһȻʣʱͼһΪ޴ĵ¼̳Լǰ
ŷɵߣһʱ䵽¼̳м֮һ֮ɫӿ
¼̳֮УضĵҩЩҩһγһɹɹҩϵŵ¼̳֮ӿȥ
֮ȴһǴ̨ΪעĿȴ̨֮ŵһŵҩӰ
Ӱͬһ㣬ÿܵĵҩ֮ӿֵʱظƺ΢΢һ٣Ũĵҩ֮ʱͱظ֮С룬ϵҩ㣬ȴԽŨ
⡭鵤ūˣ
Ӧ߻ĵϢԶŷɵʵҲм΢΢ĸоҲѹȺһΪ֣
ˣƺطǺܶ԰ڶŷΪ鵤ūʵ΢΢𺳵ʱСѾһŹֵ
ô˵ŷɷɿ
ЩҩƺǡѪ
Ѫ
ֳ֣ŷɵ۽ȴ΢΢һ飬ΪһʦȻ֪ȵҩǼѵãҲǼģȻƵķһһ˵޵ľѪƶɣƶɵѪȴĵҩĳ˵ӦһԶҩһЩаĵʦѪǿΪãǵһʱ䲻ǿ߼Ѫôǿ߾ͻʧȥǣɺǵޡԣѪһЩڵɣмŷɥĸʦܹȶĻһ£Ǳɱˣкεݣֻŷɵ벻ȻѪңЩѪ鵤ū
ȥʰȡһöҩ΢΢֮󣬶ŷɵɫűƬ̺λǿߵʵ䲻Զ֮ˣƺҲû취䳹Բôһ󷨣Ѫĥǡֻôȥˣ鵤ūҲѾʧȥΪ֮ʱǣѪĲ֮£ʵ󣬾ʵûǿǰǿǿǿ֮£벽ھ֮У޵ֵģܹõ鵤ūĻôⱱأͿԺˣ
ֵֻȼ鵤ūҲûĿո˵ŷҲǻҡҡͷԭΪб˿Լ񣬵ֹ鵤ūԼǲҪĺãߵĻһСģ˵ԼСҪˣ
ˣǻǼɣŷ΢ʵĿ鵤ūһۣһֵ
ˡԸֳ֣ɲһа취ŪֵĻξǲѷˡСһ䵽̨֮ϣ鵤ū
а취ⶫС׿ڣŷɵɫ΢΢һϲҲ벻С׾ȻȹЧ
ûУС
С׿˶ŷһۣ
ңСףͱЦˣԣŷ΢΢ЦһȻǵСףūֶΣȻҲһЩҲǴˣȻм֪֮ȻףЩСֶ߹鵤ūĻһСģ˵˵ԼҲᱻ䷴ɣΪָɱ¾Ļ³Զŷɵԣһ֮£Ҳ΢΢¡
ûпЦСһҪ鵤ūȻѣȴҲûܣ鵤ūڷӡ״̬ڽ⿪ӡһ˲䣬ڵӦǿʵѹסʱڣֻҪа취ܣӡڵĻȻܹˣ
ûأŷ۽ǳ˳飬
Ǿͽ鵤ū棬Ϊһݴ͸Ⱥһͽﾡã
СС˵ȻǶŷҲ̲סЦһҡҡͷֻƬ̣һĨЦҲǸǡ
ⷽͦװܳɹʧܣƺԼֻкôûκλ
ңǲ鵤ūĻǾʲô鶼øˣΪ̨֮£ŷɻû¶ģС׼ڡ
ԣŷ֮еĳ֮ɫ˲ʧǰ鵤ūƬ̣һЦС˵ΪĻζҪһˣڸңô⿪һķӡ
ƻЩѪˣС׵
ţƻһʱ佫ѹƣȡշû취һʱ佫ոĻôǾҪ֤ȫˣ
ŷɻĵ˵ͷ͵һ̤
쵤
ͭ幦
ʮħ£
ʱǿϢ˲Ƭ̺¼̳¶Ҳ˲併ֱͣӽЩѪ˵֮ϡ
Ѫᣬԭ಻ϡҩ֮˲ʧ
ˡ
ڵҩ֮ϵ˲䣬̨֮ϵɷӰƺ΢΢һһֱյ˫Ȼ˲һ̣һǿȵɷ˲Ȳ֮£ǶŷɣҲʱмͷƤĸо
üһⶫʵȻ޽ӽƷڣ
Сף֣
ӦһһϢŷɴ˿Ҳ˲ʲôһͺȵ
ţ
һֱվ̨֮ϵСһ˲ɵ˰Уɿˣ
ԣŷɺɵüһ㣬ʱ侫˲ӿӦɾС˫һģʱͼһɹɵľ˿˲ƶ䵽һ鵤ūϣ䶯˲˼֣
𡪡
ӦҪԼһηӡ鵤ū͵Ŀһ͵̨֮һģ˲𣡶նڰֻһɨ䵽˶ŷɵϣ˿ɵģ͵ĳɱ£
⡭ӵأ
пЦһŷȴҲĸоˣС׵ֶ֮£鵤ūĶȷʵǳٻ˼֡ҲǣС׵ֶЧˣӦΣҪԼˣ
һˣŷӰµ鵤ū֮Ҳһ˿ɫ͵һ̤Ҳ˲
䡪
ԶŴ֮Уϰ׺Ƶͬʱڰһһ𺳵һŤͷ·ǵʵҲ˲Ӧ·ɼǿϢϢǱҲѶã
쵰Ȼ˽ȵˣɫһףͺȵ
ߣҲ֪ܳ󣬾ȻǶֵʱȥˣ鵤ūıˣɲôüģϰҲЦһͺȵ
һ˲䣬ղŻļһ˲ĳĬ˵μͬʱһ·ȥūիͱѩ֮ˣҲ˲֣ͣһע·ߣѿޱȡ
˫ʵսȻ˼񵽱˵ĻǶȥײǽˣ


062 շ

УӰ˲ݺݵײһͼ鵤ū˫ģȻһ಻ҲһΪǿƲϵŶŷײ˹ȥ
״֮£ǶŷҲ˿⣬һ̣ǹͭ幦Ѿʩչ˼£˫ÿһγ֣жл˸Ŀ˼¡
䡪
Ƚ֮£ŷɾȻƵòϵĺˣ鵤ūֱ֮ϴǿ˼£һķ飡ŷȴԼѾа벽Сɾǿߵʵˣ˵ʵ鵤ūǰһң˿̵鵤ūڱѹƵ״̬ȫʢʱڵĻԼ³·֮⣬Ͳѡˣ
ԼȻдˣԭӦڵһʱֻһԼľӡȥĻκκô
䡪
ŷһʱͼһ޴ĺʯӡգݺݵĽ鵤ūź˹ȥżҲǷɿڰһ㣬˲ź£
ǡ
ڶŷ˲䣬ͼǺʯӡ͵һײʱ͸һѺۣ˲ѣں󷽣鵤ūһκݺһĻöŷ˲ͷ亹һȻʹͿ־֮ҲûƷ似䱩
СףӰѾҪʱ䣡΢΢ҧҧ¶ĳ־֮󣬶ŷɷɿ쿪ڵ
ֻܼһСץˣԣеСҲ΢΢һͷ˲䵽鵤ūԴ֮ϣ˫һģͼľ˿һӿ֣ݺݵĽ鵤ū˰У鵤ūӣЩ˿ߣҲǼֲ˶õģ
ŷҲСܹΪԼĻᣬҲֻһʱˣ
ƴˡ
ŷ͵һҧҲ֪˿̲ʱ򣬵ζ˰Уɫ˲ѿޱȣ಻ҲǴ˲鲼¼̳
ȼ£ܵһƺᣬֻа鵤ūڲϵţ
ħǬ
һĻŷɺɣ˫ע鵤ūϣָһ죬Ѿݺݵǰ˳ȥ
䡪
һָž˼µĿռ֮УȻһɹ׺Ĳͼһɹɵĺ紵γһƽ磬ǰƽ
͡
ȼ֮£ԪҲ˲䱻ᣬֻգ۵Ĺ⿴ƻĺ磬Ѿϯ鵤ūϣ¶ʱһɹɵı𣬾䶯ҲǱס
ˣ
һĻŷҲ΢΢һɣһȻ޴󣬵ҲǼģԼ˿̵״̬ȫʱҲһΰˣˣû취ɹĻԼֻĶһ·ˣ
Сףɹôŷһ䵽˰е鵤ūǰ
šӦá
䡪
С׵Ļû˵꣬ͬһıȻһ˲ѿһ鵤ū˲ܳһκݺݵŶŷ˹
䡪
ǧһ֮ŷ͵һϣǿܹһˣڶŷ۽ǳ鴤֮Уͼһ鵤ūκݺݵײܵǽ֮Уֱ¼̳֮иһѺۣ
ֻˣŷɵһʱһ㣬һץסСףҲ˲źȥ
ˣһǿ֮ĩˣңŷץסС͵һż˻֮ȵ
ʲô˼ŷڰһ٣Ǿ鵤ū
ˣҸӦһʵΪǵĹֱ½жԭ򣬵ؼԭڵҩò䣬շĻлᣬҸӦˣϢܽҲһı˰ɣС׷ɿ
ԣŷɵɫҲ͵һ䣬ȻԸӦϰ׺һϢ˿ҲڲϿԭ鵤ūʰĻҲûʲôǱǼ˴˵ģԼξ͵ɷʴһˣ
õ֮ﵤҩ࣬㻹ɣŷ⶯С׷ɿ
ţԣŷҲ͵һҧԹŸԼôһԶûĻǻʲô
һˣŷɽڰ͵һ̤ʱȵβ˲ʱɨ˵µЩΪղ鵤ū𶯶¶ĵҩɲǼ䣬¼̳֮У˸
˿̣鵤ūҲǷӦ˹ͷһȻһݺݵ֮ײ˹
֮쵤ħƣ򣡡
״ŷ͵һҧӡһ䣬ʱǰĵҩ˲ڣһֻ޴ƣ͵·ȥ
䡪
һ£鵤ūʵҲ͵ıĵ˵֮ϣɲǼ䣬ҲʧȥȻͬС˵һ㣬鵤ūҲǿ֮ĩˣ
Сףң
һĻŷҲǺɵ˲£ָԼü֮һѾһ˿˿ߣɿ鵤ūü֮ȥ
͡
ƺӦҪԼӡ鵤ū͵һ𣬵쵤ħƵĸ֮£ȴֻܹڶŷɵĵЦУ͵ɢһ˿˿ɫĹâƬ̺ü֮һƸӵӡǡ
ɹˣ
ӦԼƺԿǾ鵤ūˣŷǰҲ΢΢һ˫ӡһеĽɫƣҲ˲䱻˻
Сף鵤ūĲٿأʱͽˣӦ鵤ūȻѾԼĿ֮£ŷҲǵһЦһӣʱͽڵѪɨٿͶ鵤ūڣŷɲŵڵ
£һת߷ɿ䵽˳֮
鷳սһһ鷳Ҳ˰
ڶŷ׼֮󣬲ӵʱ䣬ʱͼӰ˲֮˽Щ˵ڳһɨ䵽˶ŷɵϣһɫѿ˼£
СӣǶŷɣ
ϰ׵ڶŷһɫ˲ѿޱȣ
ŷɣ
һ棬ƼǰΪϤӰʱɫҲ͵һ䣬ζ벻һԼµģȻһ
Լūիͱѩǿߵɫ˲ѿޱȣŷҲ̲סҡҡ䵭Įһɨŵⲻүүô£
ūի鵤ūϰ׵۽͵һ飬ɱһ˶ŷϣƬ̺̺ɱŻµ֮Уɱڣ
ǺǺǡ⻰ɲô˵ǧ֮еһУɶ֮ﰡңҲܷʲô󵽰ӲҪôֵĻôҶŷɴ˵ѩɭ֣ôѩɭһУɾǶŷɵ˰ŷ¶һ˿ЦЦı飬˻һֲٵ͸ϰף
ŷԴ֮ϰͷ׷Ȼһ˲Ư𣬶ҲǶݺݵ䵽˶ŷϣһһ١
ҪˣȻˣұɱ֮ȡūի鵤ūɣ


063 ϰ
ϰ̺ɱĵͳ𣬶ʱͼЩūիǿһɫѿ˼£һɹŨɱǵϯżɽŶŷϯЩūիǿߵӰ˲ɢ˲ͽŷɰΧУЩūիǿΪ鵤ūϷͱѩ֮˴һ棬ȴöŷɼôıˣ鴫ȥĻպūիȥﶼ̧ͷˣԲΣնŷɶǱģ
ҲǱСӰһҪҪվıѩǿŶŷɣƬ̺ŵ
΢΢üƬ̺ŵСӺǳԹֻҪǲȥĻҲǵġūիļһɾĽˣȻˣǺαغһ֣Ǵ͵ˣ
˵գЦһһӣʱѩ˵ǿ˲ź˿һڵ״Ųʵģ
Ϲ۵ģϰֻɨһۣһ䵽˶ŷɵϣƵ˼ϰ׵ȻҲܹµ߰˰ˣȴҲͬһ㣬ūիͶŷ֮ĳԹʵ̫ˣԼ߲ƽϵĻŷҲԲᵱûˣ˫һĽ֣Լζöŷɴ鵤ūߣԼΪūիһ鷳
գұҪŷҲϰӶŷƬ̣ȻЦһһ͵һӣʱͼĿռһ΢΢һͼһͷ޴͵ĳ˳ϸķĺż׺ɱݺݵŶŷ֮ȥ
ֶô
һĻŷɲİʹõֶҲ㣬ûϰ㵥ˣϰ׵ֶȻǶŷȴԸо乥ӶϢõ߰޲֪Ҫǿٱȹƣͨİ벽СɾǿߣԵĵûУ
ߡ
һĻŷȴֻЦһ͵һ̤ڵĻ쵤һμ಻ҩ˲仯Ϊȫڣ
ͭ幦
һͺȣŷɵ͵һһɹɽ֮͵ĴӶʹܵĿ֮Уһ֮
ϰףҵҪֶαܹǿ٣
͵һ̤ŷ˲ܳһȭݺݵǰ˳ȥʱܵԪһ䱩֮ͼŷɵȭ壬Ӳĺ䵽Ǿʬ֮ϣ
䡪
һ֮ȻͼʬȻŷһȭˣŵ浹ʮ֮һͷײǽ֮ϣһĺۼ
һʵ֮ǰƺǿ˼֣ΪԪйͭ幦ĹϵôһĻƵ۽΢΢һ飬ǰŷɣȻʱʵûд˿ǿ٣㹥ƣʱҪ弶ߵ֮˿ȴ⣬һͿ˵һʵѾǿʲôز
ûиһʲôޣһᣬ˵ܹһɳ죡óȻĪ˵һˮϿ¶˯ŰһưһȻĿǰ״ʣѾ˼˵Ĵ㣬飬ǲҪóȻ㣬ΪԼһĪĵΪð
ŷһȭϰ׷ųʬˣϰڣūիǿ߶΢΢һֻƬ֮Ҳϰ׵ͼūիλ벽СɾŶ˲ӶƣݺݵŶŷ֮˹
ū޾
һͺȣͼʬĿռ֮ܳżǿɱݺݵŶŷ֮˹ȥƣֻҪһ˲䣬ŷɾͻᱻ似˲û
λǿ֮⣬вٵūիǿһҲǺһΪǿ似ϵŶŷǵضģƺ׼ֱӽŷѹˣ
ūիǿߵĳ֣ŷҲ΢΢һҲʲôдȻĹ֮£Լǲ֪ôĻֻ·һˣ
£΢΢һ˲䵽˵֮ϣһ̤ʱͼѪ˲ӵ֮˳
鲻ɼѪŶԷһ̤˲˰Уŷ΢΢һҧָѾһεĵ㵽ü֮
ǿľ˲ڶŷɵͼѪ˲תһ⣬˲
֮쵤ħƣ
顪
Žɫеĸ֣ʬ˲䱩ֻһЩ޴ʬŶŷɵһǽɫƳ£ʱͼʬ˳Ⱥ֮£˲ըΪһƬޣ
ꡪ
ŽӶūիǿ߶ɫһ䣬ùһЩǺһһѪҲ˲ҵ˵֮ϣǱ˼£
Сӵջĵ֮λ벽СɾǿȻҲϳ˶ŷɵһУȻ֪ŷɻһжūիΪѹõĵ֮ȴ벻Ȼǿȵز
һȻô˴ĵҩЩҩڳһѾڲܾˣūիЩһܹūޣߵĻҪӮûܵˣɫҲ΢΢һ䣬Ƭ̲૿ڵȻ벻ŷɵʵѾսȵز𶯣ƶм˱˼ŷɣһ㶼ô
мֿãΣϰͬɫѿŶŷɣ֮ɱӿƬ̺΢΢һҧͺȵŷɣ˵Ҫɱ㣡ôΣһҪɱ㣡
ūիǿū޻
ϰһȣ˫һģһƸǰͼһͷͷϢԽǿʬ˲ūիǿҲǷɿ׳˴Сƣʱͼһɹɵʬӿ֣Щʬ֮󣬲ûЩǿǰ˲ϰ׵ǰ
ЩͬһʬۼһȴϵӿţֱӻΪһͷĿޣ
ŷɣұףһ֮һһǰǺεȵС˶ŷƬ̣ϰ֮еɱӿ֣һŶŷ֮ȥ
ū޾ʬɳ
䡪
ϰһȣǿòľ޴޾͵ķһ֮ͼһĲ˲ܵǽںͱ֮϶˲両һѺۣ
ϰףȻһжóˡϾҪʤ˰һĻɫ΢΢һ䣬૿ڵ
䡪
ŷŰ˲µľ޴ޣɫҲ΢΢һ䣬ԼĸӦһǿ֮벽۷徳ǿ߶ѵΪ˻ɱԼϰ׵Ǹ˲СĴ۰
ֻҪɱңûǰװɣ
һĨ⣬˶ŷɵǣ飬ҲϰɫԽ


064 
ϰɫ仯˲䣬ŷһ˦ʱһֱվ鵤ū˲ǰһɹŨҩҲǴ
ϰףȻ˵鵤ūūիģôգұ㽫Σ
ŷͷһЦһģʱǾ鵤ū˲䱬һɹ׺Ϣϰɫޱ˲䣬Ŷŷɵһָʱݺݵǰ˳
ֻһգ۵˲䣬鵤ū͸ʬ˳֮ǰһĲ͵Ĵ𺳵ʱڣ俴ֱͨȻ΢΢ݺݵǰ£
䡪
ľ˲һ಻ĲҲ͵Ĵ˷ɢ¼̳֮еıһ˲䱻˲ɨ֮䣬Ѫϵķɣһ£ֱĵ˼£
ˣ
ͬ籩һϯƵɫҲ͵һ䣬ѩ֮һͬײһ㣬˲˵˵¼̳ıԵ֮ǰĿ֮Уǳ֮ɫ
ǡ
ȻƵ꣬ʱͼЩ鼸ͬһʬһȭ֮¶˲ƾձըһʱ䶼ûУԵǰ˲仯Ϊ˷ĩ
һȭ֮鵤ūȴͬʲô֪һ㣬ٴһһȭݺݵĺ£
䡪
һȻʬ˲仯Ϊ˷ĩʬȭ֮£ȴȱʧһ飬ùŹޱȣ
鵤ūˣȻﵽ̶ȣһĻƵԣ֮Ҳһ˿ҺĽʺ޵ɫʡ
ǺǺǣүūի似Ҳ˰ˣŷһȵ˰ֹͣ˶鵤ū֮ϣһЦ
Сӣ㲻ҪΪһ鵤ū֮ͿūիǰţŷЦЦģ󷽵ϰҧҧżҧгݵζ
ƺֲ˵ɣŷɵһЦ͵һӣʱѪ˲ֱȡ˽ǧţһģЩѪһû·鵤ūϣʱ鵤ūһ˼ֲĲ
ڣҾʲôķӦ鵤ūϢı仯ŷɺЦһ֣ʱͼ鵤ūĽ͵ڰһ̤һξȻʬǺݺݵǰ˳ȥ䵽ūիǿߵǰǻûӦʱ׺Ѿݺݵײ˳ȥ
顪
鵤ūĶЩҵĲٿ似ҪԿūիǿ߶˲䱻ˣٵùֱ֮ӱҵöֶϽţǵ֮ҲûУϾʵ޽ӽƷھ鵤ūǰͨǿ߸һ֮У
ŷɣֻôһӲıô
ŷɲԼ֣ĹԼ£ϰ׵ɫһףһ̤Ҳ˶ŷǰҧгݵ
ôԼˣҪˣôҾͲˣ
䣬ŷɵĽ͵鵤ūһߣ˲ܳżĹ˲ݺݵǰ˳һȭϰ׵֮˹ȥ
Ҫɱңûǰף
ŷҪԼɱ֣ϰ׵ɫһףͷ׷˲Ʈݶ𣬶ԭ˲ҲǱһƬѪɫ˲ǰᣡ
Ѫ֣
䡪
һ̺Ѫɫ˲ݺݵĺ鵤ūһȭһɲǼ䣬̶Ʒ֮һǿĲ˲ܵһжǾ
ꡪ
Ƭ֮ϰǰѪɫ֮˲両һѷ죬ɲǼ䣬ѺܲͼѪɫֻһ֮䣬ͻΪĹ㣡
˿̣鵤ūһȭں䱩ϰ׵似֮ȴ˿ģȻϰ׵֮£ƣϰ׵ɱŷǾԲݵģ
ŷɣ㲻ҪΪҾû취̫ŷɱϵģϰ׵ɫҲٴһͼ֮һ˿֮ɫ͵һҧ⣬һѪ
Ѫ
ʬ壡
һȣͼһֱԶľ޴ʬȻǰµ˲ѣһɳѪζϢ˲Ǿ޴ʬ
䡪
һĻϰ׵ɫò԰˼֣Ȼһ͵ǰһģʱͼʬǰצһ̧ʱصײ鵤ūϣ
䡪
һ񱩵˼µ˲ڰбѪɫϢͽɫҩֻͬõĴһ㣬ϵİоţ󣬲Żɢȥ
ꡪ
鵤ūһϰȴͻȻһ죬һѪɫȻϵķ仯ţŶŷɵ֮УԳ˷ɫʣȻڿţҪҪһЩ۽ŷɵɱ
ˢ
Ŷŷһ֣鵤ūѾͬΪʵһ㣬˲˵ǰϰǰǾ޴ʬ֮ϣɫסı仯
һʬ֮ǰΪĹϵǿʲôǴ˿̿ȥȴԷ֣һʬһЩλѾˣ
ⲻޡɫ΢΢仯Ƭ֮󣬶ŷɲųڵ
֮ͬһ㣬Ҳǿ֣֮߾ƷޣΪޣޣ֮ϵģȴѾǴ˵֮Ĺˣ
˵磬ǳɹ̤ƷͽĻô壬ͿǿΪΣ֮һصͻƣ󣬶Ȼͬһ޶
ϰǰһͷô̤ˣȻ֪ȼǰʵȻ䲻ƣߵĻڲٿʵʱϰ׾ͲøĴˣ
ŷһԼĵƣϰɫһ˿֮ɫƬ̺ųôˣ
ʲôĻĶˣֻһʬ壬Ī˵ڻû취׽ٿأܹײٿأѵҾ˲ɣŷ΢΢ƲƲ죬
΢΢ڶŷһƣƬ̺ϰ׻΢΢ҧҧȻм䲻ʣȴҲòϣԼѾ˴ˣӲҪ¶ŷɵĻԼȻḶƵĴۣΪһŷɣʹĴ¡
ߣ
Ƭ̣ϰ׻͵һ֣Щūիǿɫ΢΢һ䣬ǻǷɿϰ׵ϰ׵ڻ֮·ɿЩʬһȺ˴żȵĲʣɿĴܳ¼̳
ô
Щһ֮ܵ죬ŷҲ΢΢һЩһҪɱĻԼҲδǶ֣Ͼһ鵤ūĻԼҲܹͷƵϰ״ɡ
Ҫ׷ɱϰ׵ĻԼҲøƵĴۣˣڳƬ֮󣬶ŷɻǽһɱƬ̺Żһ΢΢һת䵽Ƶȱѩǿߵϡ


065 Ѫ
һ㾫ʰɣŹֵƵȱѩǿƬ̣ŷɲŵһЦ
Ǻǣŷɸ˵ЦˣƺңȻܹŷɸһ֮Կūիǿߵĺ飬ǴȥĻضˣɫ仯Ƭ̣һ
˵ЦˣĶˣŷɵһЦ
ǺǺǣǿֻҪܹһУôʵϣû˹ĻԼֻҪ㹻ǿˣƳһĨЦݵ
ԣŷҲǻĵ˵ͷƬ̺ЦЦϵûĻеҪĿģӦȪɣ
Ҳ֪Ȫɫ΢΢һ䣬ԴȻ
أŷɵ
֪ˣŷүȻҲΪ˴Ļ֪кұѩֵȤ뵽ǸʱƾڡˮҡūիЩһڳģҪȪû֮еǰףұѩֵĻҵǿŬΪŷɸȡһΣƳһ˿ŹЦݻ
ˣŷҲǹŹһЦµĻΣҿɻҪô˴ĴҩúõĽ鵤ūһ
ԣƹŹֵ߷ɿ䵽˶ŷǰǾ鵤ū֮ϣ֮ɫӿֻƬ֮ǽԼǼֳѹסŶŷ΢΢һ֣ȻŷүұѩҲūիǵȲ֪ôԱȸˣֻŷүҪĻʱѰұѩˣ
˵գڵ֮Ѫ֮ɨһ֮͵һ˦Ŵıѩǿ߷ɿߡ
עƵ뿪ͨŷɱĿƬ֮󣬲Żһ۾ǿԸӦЩһﵹûвʶԼĻԼⲻֵóֽһЩ鷳ˡ
ūիǱѩ˵ļһһ鵤ūеߣ˿̵ûע⵽Զŵ֮еɲ鵤ū
һˣŷɵ΢΢һתѾ䵽˷鵤ų֮̄·Լ֮˰ɣ
Сף
ŶŷɵһȣͼС׵Ӱ˲両˶ŷɵǰɫҲмֹŹ֡
·˰ɣӦô죿ŷ΢΢ü
մ˴ĲõĻҪȡ·ûκĻҪȽ鵤ūЩѪˣ鵤ūѾշˣЩѪ˰ɣСױĿƬ̣۾
Ѫôɨһ·鼸ӽ޵ѪŷҲ۽һ鴤ЩĻ֪ǳĻҪȫٵĻԼνǧͲˣֻҪЩҩˣһˣǶŷҲ̲סмͷĸоҪٵĵҩɲǿһܹģƵһһǿ֣ܹ߳ٵĻٵ
㲻׼ٵЩѪɣ˷ѰС˶ŷƬ̣·뷨һ㣬
ЩѪ£Ǿû취ȡôŷü
û취ѪʲôһЩѪóȻ˷ӡĻ˲ͻᱻѪȾ˵ûκ壡С׵
ǾֻܹȽЩѪô۽ٴɨЩѪ棬ŷɵɫϵı
ˣҪһ㣬Ҫٿ鵤ūҪĵҩͷǵ㵤ҩĻһιĵҩûУõ齴ĻܹŹΣҲǼ˷Ѱ԰С׵Ŀ㻹ǽЩѪˣ˷ʱ䣬ܹʹ鵤ūȫСЦһɿ
ЩҩĻȻûѪֶĻȻǱ˿ϴֶĻʱҾͳ˹ˣ鵤ūҲû취߳طŷɳƬ̣ǿЦһ
ǣ˴Ȼ˽ĵҩû˶ģȻ˵Ļ㽫ʹõʱҿϵͳαװֻΪ鵤ūĻǿߣҲǿʲôģο㲻Щȥˣѵרо鵤ūʹõĵҩʲôɣС̾һ͵
ԽЩѪĲڸôŷɫ΢΢һƬ̺ǵټһ£ȫٵЩѪĻҪã
Сɨ˶ŷһۣƬ̺ųɵʵ鵤ūĻûаµʱ䣬û취ٵЩѪģ㻹ҪʮħƣҪµʱ䣬Ǹʱ򣬱˵ʲôȪҹ㶼ֻȥζˣ
⡭֣ŷ¶ĳ־ģ䵭һƬ̲ŵȻ˵ĻֻܹЩѪˣСףɣ
˵ţŷһ˦Ѿеĺ˦˳
ŷ¶ģСҲ΢΢˵ͷСں֮һ㣬ʱ֮ϾһɹŹֵЩĵҩͬˮһ㣬ı˽ȥ
ѪϵûԼݽ֮УŷɵζҲмֹŹ֡Ѫֶһ˵üٿȥڴСУͶħͷһˣ֪ԼȻӵѪĻ£Լħͷٲ˵ˣ
һˣŷҲǿЦһֻǰһӵҪֻҪԼСһ㣬й©ֵĻа취ЩѪġ
ʱţŰ֮ЩѪžСװ˺֮Уŷɾںһ֮ѻͬСɽһѪҲ̲סЦһԼݽҪȻĻ˵׼ʲôء
˻֣֮󣬶ŷɵ߲ٴڳ΢΢һɨ߾ͱмֹŹ
˿̣¼̳һж¶˶ŷɵǰͼһжɣγһʵ̨ģмĸ̨֮Ǹղ鵤ūĵط
ڿƽӡôϷŷɵ
ˣС΢΢һͷɿ
ԣŷü֮һ㣬ʣ޼ľ˲ʱͼС׵˫΢΢һƣʱľƵ̨֮С
ͼһɹŹֵĺ˲ͻڶŷӦ˲䣬̨˲仯Ϊ˷ĩ󣬾͸Ӧһɼȵ˲Զŷɵʵһ̣ҲѪƺһ㡭
Ǵ̨ȱ֮ӿֳŨǶŷɣҲ̲ס̾


066 
ϵĴ̨֮ϵѿֻ˲Ĺ򣬾ͽ¼̳һٴζȹĺԶŷɵʵˣҲ΢΢ĳ˳ǣԼĹǱϵģǶѹԵĺԼҲǶסġ
ȹĺûӿãƬ֮ӿ̬Ѿʧȡ֮ȴһ˿˿ϸ΢ĺм־õսľ
Ȼ˰ȱ֮µĳֲŷ̲סͷ
ţյͼصĻӦǴˣҿ̬ƣ֪Ѿӡ̳֮¶ˣܹĻʵȻٴͻͽСҲһ˷ܵ
ʮħôŷ΢΢ƲƲ죬Ƭ̺һУ˿ɣ˲ȱ֮Ծ¡
ȱ֮УһĶѨ֪ж治кţһսľ
ŷɵǲ˿΢΢һͷɿ·šĶܵĶѨǷɿϷߣԵٶȿ쵽ʲôز
ܵĶѨ֮ϣԵĸһıЩȻһɶ̵֪ʲô̶ȣҴЩҲԿó״жˡ
ˣСˣ
ڶŷи̾˲䣬СͻȻɿ
ԣŷɫ΢΢һ𣬱Ѿɿĸһ͸ɫ˫е˰УͼһɼŨĺ˲ϯ
һɺʱ򣬶ŷɵ۽Ҳ΢΢һ飬ȻףĺһֻҪһ£¾ͻᱻɱˡ
ôȥǺƬ̣ŷɲŵ
ʮħԭӦþǷĺģ֮ӦĳϵֻҪʮħȫĻӦܹȹأС˼Ƭ̺󣬷ɿ
ţ֪ˣŷɷɿһͷ˫֮ϵӡ͵һ䣬ͼ˲γһȦ¡
Ȧγɵ˲䣬ͼһɺѾӿ˶ŷɵߣԼٶȽŷ˰С
͡
źӶŷĸоԼڵѪƺ˲ˣҲԼĸһ㵭ıʮħıڶŷɿԽܵ״֮¡
ֻԼʮħط״ʵͨǿֺĻǶôֲһĻ
ŷɴ˿ҲûʱΪ˸̾ڰͣӣһĨʧ֮żڰ͵һ㣬μɿ·ȥ
ʱŷɵ˺üκ⺮ÿһȴһҪǿ֣󣬶ŷɲòó쵤͹ͭ幦Լʵǿ˰벽СɾǿЩ֮е֮
ھһĺ֮󣬶ŷɵǰ΢΢һ֮Уͼһ͸ɫ̳ĳ֮С
·ȫɱɵļ̳ŷɵͷҲ΢΢һϲҲûзɾ裬СĴ߶ڵƬ֮βŻ䵽˼̳֮ϡ
ǡ
ŶŷɵĽ£ܵĿƺ΢΢һӿͿ̳֮һʯ̨ʯ̨֮ϣһһ㣬ͷǰĹŹʯͷ˿ʯͷϷһȭͷСĶ棬ȴһ˿˿ĺĺȴ𷽲ЩһɹɵĺҪ˼֡
һĻƬ̺󣬶ŷɵɫ΢΢һǰһĻƬ֮󣬲Դɵǡˣ
ӦñˣֻģġС׳Ƭ̣ŶŶŷɱһСĵƣ΢΢һѾ䵽ʯ̨֮ϡ
վʯ̨֮ǹŹʯ̨Ƭ֮С׵ɫ΢΢һżֻȻԭˣ̫ˣеľ֮˿Ѿһ֮еҪడ
ǻûа취ŷɫ΢ѿ
Уû֮ǰǰˡС׵ɫҲмѿƬ̣ŵ
ô˵ŷü
Ѿһ㣬Ҫ伤Ψһ취ǽʯٵĻĿ»˲仯ΪΪ񱩵ĺֺΣգҪԲף֮ǰĻȫͬˣС׵
ֻ취ԣŷɵҲ΢΢һ飬ⶴѨĺǰˣĻԼȥѰ·ûʲôˡ
û취ˡߣ㽫ΣҾͲţǧҲˣСǳ˳飬ɵ
ǧҾŷɫ΢΢һ
ӲҪԿĻҲǲУҪ֪ĺȻ󣬵ܹסǵҽĻǶպȡ˵ĺôҪ֪ؼ֮ǶҲ˱ᣡȻеȡܹĻǵĺôӦҲǲСģС΢΢һתƬ̺ԴŹֵ
ôôԣŷɵ۽Ҳ΢΢һ飬Ƭ̺΢΢ҧҧһΪʲôûڲһѵܹκεԼɣ
¶ˣŷģΪ˽С׵һЦȻ˵Ļϥ°ɣסܹģΨʮħ
ƳⶫӡɣƲƲ죬ŷҧҧ£һ
һ˿ĪζƬ̺Сײ΢΢һͷʾŷʩų־֮С΢΢һ㣬ʱͼΪһìݺݵĺһŹŹֵʯͷ֮ϣ
͡
žìȥǹŹֵʯͷ΢΢һһֱźĶȴ˲ʧʯͷı棬һۿɼٶȷɿ첼һ֩˿һƣ

һ죬Ǳһʯͷ˲ѣͼһɫĺ˲ϯֻƬ̣ͷתγһⶴѨ֮еĺҲһ֮䣬ͱǺգ˶˺֮Ǻĸ˼ֺɫɫʡ
ǡط֮ľ޴̳֮ϣĸ˼ѺۣԵ֮Ѿɿ䣬ֻһ˲䣬Ǿ޴ĺ鲼̳
һĻŷɵ͵һ飬䲻˿ɣͭ幦ͻ쵤ٴμӡһ䣬ǿʮħ˲
ء
ƺӦʲôһ㣬Ǿ޴ĺȻһǺХĺͬҵĿһ㣬˲Ŷŷ֮
䡪
һ˲䣬壡޴һ̣˲Ȼ


067 뿪
䡪
޴ײ֮಻״֮£Ǻֱӽŷ˰УϵתţһɹɼϢҲǲϵĴŶŷɵͬ޿ײĹһ㣬Ӷŷϵκһ缡ʼϵʴŶŷɵ塣
һ޷ľʹ֮˲両˶ŷɻ£Ƿɿĳ鴤޷ݵľʹ֮Уȴһƺ಻Ƕŷʮħı˿ҲԼڵһƺҪһ㡣
ڶŷɻл쵤͹ͭ幦ǿסһĺڵĻ𺣱֮еҩҲǲϵ಻ϵĳˢ磬ĵ͸ǵĺ
ڳƬ֮󣬶ŷϵļѾѣһ鶼ҲˣЩԭӦ÷ɽѪҺƺҲһ㣬֮ϵ˿ȴֻмֹķףû״
оһ㣬ŷͷ˼֣⺮Ȼ˼ȱǿԼʵƺܹǿס
һ֮󣬶ŷɲŻ˼ɿһеӡһ䣬ʱʮħ翪ʼ˱仯ʼԽһ˿˿ĺ
Щĺʮħһ֮󣬲Żû˶ŷɵ֮һڵ֮ϣ
˻
һ˿յ˲䣬ŷֻԼƺһʶ㱻ˣһеķֻɲǼ飬һ˲䣬ŷѾɿĴ߶ڵĽһ˿׵
⶯ڵһڵһƺʼһ΢΢Ĺâͬʱ֮Ҳǻķһɫɫʡ
оԼƺΪ⺮ǿ֮󣬶ŷҲ΢΢һϲСȻܶʱ򲻿ףεĺܿװֻҪԼܹЩĻôԼ;ܹʮħˣǳûǹͭ幦ɾƺҲʲôˡ

谵ĶѨ֮УĺƺûҪͣ͵Ĵ㣬ں֮һӰȴͬ级֮еĵһ㣬ϵϢƺһ̣ܹȫĵסҲϵĽһ㣡
ʱ䣬Ǻľϵţµʱ䣬ǹȥˡ
ꡪ
ڰºĳ˲䣬ǲתĺȻһ٣һѺ˲両֮Уһ˲䣬˲ѣֱӻΪƬƬ㣡
źʧһɢϢӰĸ˳

һӰϸŵı˲ѣ˿˿̵ģ
˿̵ĶŷɣԼķһ˿ͭһɫʣԵޱȣһԼԼɱҲǴϻ
ͭ幦ɾ
Լɨһۣ֮ܵǿŷ΢΢һ
ΪĹϵȻ˳㽫ԼĹͭ幦˴ɾ磬һ㣬ŷҲû뵽ġ
˿ڶŷɵĵ֮УһöڵѾɵĳ׵͸ɫɫʣڵ֮Уһɹ׺ĲϵӶöŷͬʵĳһ㣬ɱ
Ʒ߽ʦӦԼϢı仯ŷԼҲ΢΢һ㶣ȻҲ벻ԼȻܹʮħĻᣬԼʵһεͻͽΪЩӣǲԼԪֱԼԵʡһĻԼܹȽҲʲô̫˲ˡ
ϲˣʵﵽƷ߽ʦľ磬ټϹͭ幦˴ɾ磬ڲκεƵ£벽֮£Ѿ޵ˣóͭ幦ͻ쵤Ļ벽ڴɾǿܹ֮ǿģҲмڰ벽۷徳ǿߣҲûһƴʵС˶ŷɵǰһЦ
֮ǰѾӲ벽ڴɾˣôȽȻܶս벽۷徳磡ŷɸԼڵƬ̺󣬲ŵ
ֲǲ֪벽Ĳ࣬һ֮οڵʵ˵ĻһƷҩ߶쵤ȷʵѾû̫ˡҲ̫ģֱܹĻ֮ҪԿƷͽڣҲʲô̫鷳ˡС׷ɿ͵ңһεıǿҲûкô˶Ի쵤Ȼսֻ֮ǰǿɣǳ־ԾˣԺںǿ߽֮УҲͲ̫»쵤ʧЧˣ
֮ǰǿôŷ΢΢һȻҲûж٣ǶŷȴףԼֶΣս֮ʱʱ䲻ƵĻ죬Լ˵һս֮ˣ
ֻŷͬףǺεȵԼСֵĻôĽ֣¾ͻἫ䲻
һŷɲǽԼеĸ仺һɨ
ɽѾΪһƬͨĶѨˣҲûʲô֮ڼһ֮󣬶ŷɵĽżȴ΢΢һ㣬ηɿϷȥ

ʱԶŵ֮⣬Ѿۼ˲ٵȻÿ˶֪Զŵ涨ȻһЩ򵥵Ķȴûܹ롣Ϊ֪ʲôʱʼԶŵ֮оһɹɾ˵ĺֺ֮£ܺεǿߣ˲䱻ɱ飡
ΪһɹɵĺȻ˶Զŵ֮пеĶ񣬵Ȼûκ˵ҽ벽ֻһЩ˳һ뿪֮⣬ȴѡͣԭأǶţ󺮷֮󣬶Ȼʲô£
䡪
ĳ˲䣬̤ԶŵõĴȻһ𣬾ͼԭյĴű˲𿪣ڲ˾㵵֮һӰ̤źг
ÿ˵߶˲䵽߳Ӱ֮ϣ˵֮жһ˿˿Źɫʡ
Ϊϰ׶֣ˮҴ粽õĹϵ˶ŷɵòǲ˶Ϥˣڼ֮˾Ȼʱ򣬲˶۽΢΢鴤Ƭֻܹ֮ҡͷԶŵʲôȻⶫŷɵˣôԼûлˣȻãСҪ
ôˣ̤Զŵ֮Уŷɵ΢΢һɨһЦ
ֻȺ֮ɨһۣūիѩȴ֮˶ڵʱ򣬶ŷɲŻƲƲ죬ҲٿЩˣת뿪
ŷɡ㲻ţԼԶŵı˰ɡɲǵַҪܣҲܲ˶Զڶŷɼת뿪˲䣬Ȼ䣬һ󵭵Ц̺֮ζȷʵĪ˼¡
ԣŷɵ΢΢һ٣ƫͷĿź󷽻ɨȥ


068 
Ŀ⻺ɨͼڴ˿̴ΧܵȺǷɿ˿ֻʣʮӰվɭֵıԵ֮ȺΪ֮ˣȴһԼĪʮ׳˿̣΢Źֵ˶ŷɵϣ֮һ˿˿Ĺɫ
ˣŷɵɫҲ΢΢һȻǰ˲ûбֳʲô˵ĸоȴǼȵĲ򵥣û취͸ĸоöŷɵüͷ΢΢
˭ӴƬ֮󣬶ŷɲŵڵ
ң࡭ӶŷƬ̣׳ſڵһЦ
ҡ˲Ϥ֣ŷɵ۽ȴ΢΢鴤ԴԼõ˵֮ν֮ˣһֱݣһݣһ壬һʲô࣡Ƿ˵˼£ǾＫ䲻ͣǶŷȴһ㣬ǾǱҾԲʲôСȻڱûǵ⼸Լ鷳ֵݣǾܹñһЩһġ
Ƕŷ˰ɡ㣬ɱݣ壬ȡ˵аɣŶŷɣЦЦ
Σŷɵɨһۣһ飬ʱͼһɹɵĮɱӶֱõ֮ϵıѣ
ƺûиӦŷɵκϢ仯һ㣬ֻǻĵ˵ͷһЦе˼Ȼ˵˶û̫ĹϵνĵУҲû̫ȤǣϾҵĵܵܣҲôҪϽַڻԣҶһ䡭Ը⽻ô
أŷһЦ
Ǻǣ֮ûκκͽˣԭҲⲻ𣬲ڿĻֻܹԳ֣ɱˡ֪ɱ֮ūիˮԸ⸶ʲôۣȡͷЦ֮еĵĮɱȴò˶ͷƤһ顣
ҵˣһֻˣƤӹôĴһֽϻ˵úܰŷɵͬ΢΢Ƭ֮󣬲ЦһɭȻ
㡭Ѱ·ôǸһ˿аȵЦݣѾһ̤ʱͼ£
һĻŷҲͬЦһŲһ̤ʱһͬǿϢ˲ҲǱֱӴõ֮ϵıѣ
ϻȥҲ˷ѱ˴˵ʱˡȻ˵Ļ
䡪
δ䣬ŷɵĽ͵ڵ֮һ̤˲һͭϢȻ˿̹ͭ幦Ѿʩչ˼¡ͬʱͬ׵һ㱼Ӷͬʱ̺ǿһȭѾݺݵǰ
е˼
Ŷŷ⼫ǿһϵһ˿µıͼһ㣬ʱͼȻ両һĨ棬ΪһŻ⣬һ㣬˲ǰصĺͶŷɵһȭһ
䡪
ײʱһĺ䱩ֱ֮öŷɵڰ͵һ͵źȥ
벽ڣ۷徳
ĮɨԼȭһۣԭǿ֮ϣ˿̾Ȼѳһ˿ڣŷ΢΢ƲƲ죬Żڵ
Լһֻܹŷɻˣ֮еɫҲ˼֡
һʲôȻа벽۷徳ʵ
Ǹŷɻǳ˱ذȻ֪һðģǰ벽۷徳ɲ֮ǰ벽Сɾǿ߿ɱȱİ۷徳Сɾ֮䣬֮
ǰСοҪˣ֮ǰˮҵĳΪˮżҵĹϵֽܳڵҪĪðļһֵ³Ա벻һҲн찡
ٺ٣ҿҲ˵úܰ㿴ԶŴ죬֪Сӵõʲôô˵ձѩöԪҲ䵽СУǲãСӻǰ׶Ըɣ

ܵĳӣĮڶŷͣƬ̣ͻȻһЦֻֻôһ㱾µĻƺҲ̫ʧˡҴ˴νǧ绹Ҫ죬û̫ºȥԣ㻹ɡ
䣬ȻûκμͶŷɾȥʣڰһģʱͼһ֮˲ǰ۳һУȻһӣʱǰĶŷ֮˹ȥ
ߣ
һĻŷɵͫҲ΢΢һڵĻ쵤˲һץǹʱ͸֮Сŷ΢΢ƶʱǹһǹЩкݺݵײһ

ĺ֮ڰвϴһ񱩵ҲǴӰбӿڰγһ
Ͼǰ벽۷徳ǿߣΪ⿴Ĺƣÿһ֮µ൱һλ벽ڴɾǿȫ֣ȹƣŷҲǾһͷֻۣȴûκΰĴ㣬еǹϷÿһжӲĵ
е˼Ҳˣ
ŷɿôһ΢ĩ£ȻܹһδεĵԼĹƣҲһ˿Ȼɫʣȴûж˵ʲôֻеӡȻһ䣬ͼǰлһȻһγһ޴޽ָһѹݺݵ·ȥ
䡪
Ǿ޴޽ӭѹ£ŷɵ֮ҲǸ˼ѵõɫʣһеɲǿһСֶξܹģһ˲䣬ɿǹ͵һʱ¹˲γһħӰ
Ʒ似ħ֣
һͺȣͼȻֵħӰһգһּǿĲһȭݺݵŰµ޽ȥ
䡪
ֻһգ۵Ĺ似ͺݺݵײһûκνֵ£似˲䱬ըʱͬ级һϯֱӽ֮ܵϵıһƷʵõǿɫǸһ˿˿־֮ɫͬײһ㣬ɿ˺
͡
УŷɵȻ΢΢һ͵źȥ䵽˵֮ϵʱ΢΢һƲ죬ָǵѪ˿ǻˣͰ벽۷徳ǿ߶Ժ䣬·һˡм־ĸо֮ˣȷʵûм
ȹ֮£ŷɾȻͬûһ㣬ڱȻһֻ̤һգ۵˲䣬ֱӸ˶ŷɶŷǰ׺ҲǱӿֱ°ʹͬһȼŵһ㣡
Ԫɽ
һͺ֮ͼĽڰ͵һ̤κݺݵŶŷ֮ײ˹ȥɲǼ䣬ܵԪ˲ȼЩȼյԪƺԼԼγĳֹŹֵ󷨣ʹöŷû취ֺֻܷܹӲĳ´У
һ˶һ˲䣬Ҫʤˣ


069 ħ
۾עɷӰһľ֮˲ӿֶŷɵͷһ̣벽۷徳ǿߵʵȫչ֣
ʮħ£
˿ɣŷɵĽڵ֮͵һ̤ʱͼŨĺӶ˲ס˷Ļͬʱ˫͵ڰһץ麮ʯӡͬʱ֣
ħħһԪӡ
޴ĺʯӡŷɻͬ糵һ㣬ݺݵǰɷӰ֮˹ȥ
䡪
һӶڶŷɺ֮Уͼ޴ĺʯӡֻܹٶ΢΢һ٣ӰȻ
֮쵤ħƣ
ŷɫ䣬һ˦ٿѪ˲両ʣγһ޴Ľɫƣݺݵ·Ӱȥ
䡪
Ȼһ죬ԭԸūիǿߵʱ򣬿˵޼᲻ݵĵ֮ȻҲ˲ѣֺܵ
һĻŷɵɫ͵һ䣬΢΢һҧ˫֮еӡѾɿı仯ͬʱϵʮħ˲
ħǬ
һͺȴȻ䣬һͻأĻɲǳ֣ӭȥ
һͻأֵĺ֮У·ż֮صĺһ㣬㺮ĳˢ֮£սȦ֮ǿߣһҲǾѪ˲Ϊ֮ᣡֲκΰ벽۷Сɾǿ
ǿ߼һеʱһӿ˿级ˣ˭һֻƷ߽ʦʵļһóȼ似
͡
һ̣ݺײƺҲȻüȻĿע֮£ͼǺĽ˰С
·һ̣벽۷徳࣬Ѿŷɵһ似ѹһ㣡
䡪
Ȼѹʱ䲢ûжãƬ֮һϸܵѺۣ֮УǺ֮УͼǺ羹Ȼͬʵһ㣬ң
ǰ벽۷徳ǿߵȫôһĻŷɵɫҲѿ˼֣˫ٴһģʱͼǺĻָ˼ֻ֣ȻָֻɲǼ飬һ˲䣬ͼһȻһʱһͱѣาŻ׵Σһθ˵֮С
ֻƶŷ֮ȴҲȫûκģٴ˿̲ϵĻѾ࣬Ҳûһ˲ܽ΢΢üվ֮УŹֵ䵽˶ŷɵϡ
ǵУʮħôŶŷɣƬ̺ŵڵ
԰ɡƷ߽ʦʵ⴫УܹȵزҲ㲻˰ɣŷ΢΢ͷЦЦ
ǺǺǣҲףΪЩһһ޲ýɱˣȻõУһ̣ҲòϣԼмĶ΢΢۾
ֻˣƤӹ򣬿ûôŷɵһЦƺȲмһ㡣
ǿһ㴫УΪԼ޵ˣŷɣҽձҪ㳹ףУ㡭ʲôǣӶŷƬ̣ĽȻڰһ𣬶ʱͼ˷ȼŵԪ˲䱻գȼŵĻҲ˲ʧȡ֮ģȴܵ¶Ȼüߣ֮ϵı㶼˲ڻ¶ԭĴأ
͡
ĳһ˲䣬е΢΢һһ͵Ĵ˲ӿֵ˲䣬֮еɱηֺ
ܹóһУˣҲŷɵˣ
Ԫɽٺ
һȣͼһʱǳĻ˲Хᴩգż޷ζֱӶŶŷ֮ǵصıӿȥ
һ̣ܵıѩɭȻһűѩĲ˲ʵǿҲ˲һһ渡ֱӽǷճ˷ĩ
似֮Ȼȵز
ŷǰһĻȻԸоܵĿ÷ޱȣԼһСĵĻ¾ͻһ߽ʬǱȹƣҲûаҪ˺Ĵ㣬Ŀע֮£ǻĳһ˿ĮЦݡ
ǰ֮ǰĻֻ·һǴ˿̡㡭ң
£һɼϢ˲ӶŷɵںХֱӽȼеĻȻᣡ
ŷɾȻһ̤˲両˰УҲǻ̧ǰ
ָ˲䣬ܵһȻʧܵһжȻͣͣͬضһ̱һ㡭
ʮħħأ
ŶŷһָȻ䣬һӰǰ֣Ӱֵ˲䣬ܵĿռ֮жʱһѺۡ
һ̣۾עһĻǲʲô˶ûû취Ӱʲôģǣǵע֮УȴһӰڳֵɲǼ䣬Ѿͬһöʯһ㣬ǰĻݺݵײ˹ȥ
䡪
ɲǼ䣬ǿ似˲ݺݵײһһ̣ض貵ǿ˲ǿľ˲ɨֱ÷Բʮ֮ڵһﱻ˲䴵ɣ
УӦǽֲݵһĻûг֣ǼѾɽĻһͬΪһ㣬ֱӶ֮ϣ
֮УȼеĻֱӱᣬһĻεȵĹ죬Ȼ꣬ͼǱ֮ϸһѺۣ˲ѣ
ۡ
ڱѵ˲䣬Ȼһ͵ź˺һɫ仯˲䣬಻ı֮ǰҲڰвˣ˼ʮ֮βΪǱ˰УɫһףһѪѾ͵Ŀ
͡
һĻ˶ǵһʵó似Ʒ似棬Ҳǿ͵ģ벻Ȼڶŷɵ³ŷóģʲôȼ似Ʒ𼶣Ʒ𼶣ֻߡֹ㣡
һ̣˵ɫǷ仯ʵû취ףһûжô˲ĶŷɣΪξȻܹǿȵز
˿̵ĶŷɣȻڰУһӰ֪ʱһγıʹαмģ
ģ֮УȴǵעԶ֮࣬Уɱӿ֡
һֱ侲ޱȵ࣬һ̣ɫҲǷĳ鴤ʵ޷ףһΪܹԼȵȵزԼԭҪսپ벻ȴһ³һ̣һĨĻں֮⣬Ҳǳͷ֮ϡ
ڸо˶ŷɺεɱ˲䣬ͻȻһһ˲ͬһһ㣬˲źȥ
һĻ˶һʱ䷴ӦǿܣϾǰ벽۷徳ǿߣôһŷɣ벻ȻĶӣ
ŷעߣȴûǰĹ죬ֻ΢΢Ĳ˲ͷһ˿Į⣬ǡ
ȻѾˣֺαߣ


070 
䡪
Ŷŷɵ΢΢һָ̧Ӵܵķ򻺻ȥʱͼһӰһǰܳһɼ籩Ҳ˲ϯֱЩǿһɫǷ仯
ŷɣң
һĻҲͷƤһ飬ԽĿżֹŹֵ˻
˵Щôôŷɵɫ˿䣬ָĶȻû䣬߶֮£ӰٶԽĿ;һ֮£˲仯Ϊ
֮ˣŷʵǲ䷳ˣһɱһĸɾΪˣҲȻݣ
ΪܹɱôŷûаҪֵĴ㣬͵ĿЦһ˫͵һģʱ˲仯Ϊ
ȻڶŷɵĵĮЦ֮£Щ˲䱻˰УΪʹĹϵҲ˲Ļһ˲䣬ӰѾ䵱ͷ£
ŷɣڵģұңպȻΪҸŷպ󣬶Ȼͬɥ֮ȮӰͷ˲䣬İ˲䱻ᣬϵĻҲǻʧűƣƺѾԼĽһ㣬̲ס
ǡ
һ£ʱͼڰб˱飬͵һ˲䱬ը
ǧƺһ̱üž˶ը֮һ̲ס΢΢ķŷɵʲôطܳĹȻ벽۷徳ǿߣܹˣ
벽۷徳ǿߣĪ˵أ֮УǶĴڣִڣڶŷǰȻһȫʬû취£
һĪߴŹŹֵζ䵽˶ŷɰеӰ֮ϣƬ̺һǷɿƿߣӰʵ̫ĿĿû취ֱӷֺ
еĶŷɫûΪܵĹŹκα仯ֻ΢΢üסһɿֵ˲䣬ȴѾһ̲ٺѪ
óѹ׵似ڵʵ˵̫ǿôԼƬ֮󣬶ŷɲҡҡͷЦһʮħʵмֳԼ֮⣬ԼѾˣʵҲѾƷ߽ʦľ磬ټϻ쵤͹ͭ幦ܹԼʵ߷˰벽ڴɾĵزʵȻûóʮħһ似СЭĻղóһеʱԼ˵ᱻ似ɡɴҲɼħ似ǿʲôز
ֻǰоȫеĻ֪ܷԿƷͽǿߣЦһŷɲԴԳ
Ƭ̺ԳһЦֲһӣʱͼһӰ˲ʧܵһҲĶָԭ״
΢΢һУͼһ֣һöݽ˲䵽С䵽еݽ䣬ŷҲûмȥ鿴ĮߣŻ䵽·ɫѿ˼ʮ֮ϡ
Լ֮ǰмĴЩ鷳ûеһʱŸԼһδε鷳һΣΣǲĴˣ
ߣ
ɫѿ֮˶һ㣬˿ɣһżѾɿһ㣬˲źȥȻףԼҴүĶ֣ԼĻܹʲôã
ҪߵĻ˼˰ɣŷɵһЦһ˦һٿѪĶְУΪһֻɫƣݺݵǰȥ
쵤ħƣ٣
ŻľƺȻ£Щ֮˵ɫ˲ޱ䣬һɿĴ߶ڵγһ滤֡
ԲһĻŷֻǵĮһЦɫû˿仯Įߵע£Щ˲ͱɫݻ٣֮ϵǿҲ˲ѹȶ£
顪
ֻһգ۵ĹЩҵǿһͶΪĩ˲䱬ԭҲûֻ£ʮʵҲֻʣˣ
עڳһ˻Ϊĩŷɵ΢΢һλ䵽˵ط֮ϣ΢΢һɨƬ̺һЦ˭Ҫֵô
ԣ˶ǻ΢΢һ£ɨһǷɿĴԴҺӣԭһЩмˣڶŷɱϵֶ֮£һǾ˳룡ŷȻֻԼһˣǣ͵Щʲô
ɨһȦ֮󣬷ЩһûκһҺԼֱ֮󣬶ŷɲ΢΢ƲƲ졣˵ڻǿ֮ĩϾղһж˵ҲǼ޴ģûκ˵ҳ֣ȻҲǲκζ顣
ٴһɨƲ͵һ̤˲仯Ϊһ⣬űѩɭܽ
뿪֮ЩȺһѣ˱żֽ֮ģԶŵ֮УҲв˷ɿűѩɭ롭
ӽıѩɭ֮Уŷ΢΢һ䵽һƫƧ֮УɨƬ֮󣬲һ䵽һ֮Уϥ¡
ΪһһŷѾɿı۾ĵϢ
֮΢΢һ죬ٴ³һٺѪɫҲǱúÿ˼֡
ˣСڶŷɼ֮ϣ
һС˶ѣҲǻָ߰˰ˣŷɵ˵ͷڵʵȻû취ʹóħһ似㿴ʲô²ܹʹó
벽СɾܹһʩչɡСײͷ˼Ƭ̣ż˵ⵤҲһΪ˲ֻ벽ʥʵĹ似Ȼܹʱ򣬶ȻҲвٵ
㿴⹦似ôԣŷɵ۽ǵ̲סһ顣
С΢΢ĵ˵ͷ⹦似ȻǣһУҲƷ𼶰ˣ似ȻǿһʵûмףҲ˵жѵãܹõʥ似Ļǵò̵ܹ༸Ʒ似ĻƾܹⱱغˡûƷ似ж༸Ʒ似Ҳ
С׵Įģŷɵ۽ȴٴλһ鴤Ʒ似Ʒ似Ѿڼǿ似ˣЩԼԽɱеʵ벻СЩȻûô
׼ȥЩ似ܸܲȥɣֻϵͳ滹洢ʲô似ŷɷ˷۵
Ҫϵͳ似ĻһôͷҲû취ǻʲôȪǴȥԿ˵ܹõĳԶɵĴУǾһ죡УղŲʲôݽ𣿲ʲôС׷ɿ
ԣŷɫҲǷɿȪ֮Ҳ˵ԼȻô׮鰡Ҳ֪벽۷徳ǿУܹʲôı


071 
ὫݽԼףƬ̺ŷɵľŷɿ̽УΪѾԵʣݽ֮ϵľӡȴѾʧˣԶŷҪŪʲôûз϶
ҩô
̳һѵҩŷɵ۽Ҳ΢΢ĳ˳飬ԼΪʦõĵҩҲʮŰˣ൹ãϸֵҩ˵ʤ
ǡƷҩ
ͳ˼ŵҩһ֮󣬶ŷɲ΢΢һ㶣
Ȼ֪ʲôõġһ˵ҪԪΪԪϡ̶ȣضģԪŨ֮ٶȻࡣνľƷѣȴҪһ̵ԪŨ罬ҲֻȵطпƳ
ȻԪƶɣȻʱá˵ǷþĻٶȼֱÿֲݣ
벻һϣȻȺöϳ˴˴֮󣬶ŷɷɿչһΪķ֣ϾȻŲһǧöгĻȾһöļ۸൱һңҲ˵ǣ򵥵һǧöֱֵԹ㣡ŷǽЩĻڵᵽһ侪˵ĵز
㻹ǲҪ̫ˣЩȻǺö㻹ǲҪĺãС׵˶ŷǰЩҩ֮󣬲̾һ
ô˵ŷĦеĵҩɻ
ڵԪûгڲͶˣЩҪɱôʱ㻹ûнȱԼˣСƲƲ
ԣŷһƬ̺̲ס˷ۡ
Ҳ˵ã֮⣬ΪӲͨʹãҲֻдֵطýҽף˴һĵطҪûо϶˵ŷɵģС̾һû
ôԣŷǰ΢΢һȻеӲͨõĻôǲҲνˡ
һˣŷЦеĽʾ޿СյԼĺ֮У󣬲żݽ
߰˰˵ﱻŷɷɿֻɨһۣ֮Ʋһ˦Ƭ̺һƵ֮ͭϡ
ǡ
עеͭŷ̲ס΢΢üͭͨޱȣȴƺһĨĲֻѾˣŷȻû취֪ǸʲôõģˣӴƬ֮ȴмֳɡ
ˣⶫҽ㻹ĺãС׳ĬƬ̣ŵ
ϳⶫˣŷɨһۣ
ϲҲ֪⵽ǸʲôõģϷּĻһԶ֮ûġҪ֪κζֻҪմԶ֣ȤоʲôǽõĻЩҲἫȤģС׵
ţɣԣŷҲǵ˵ͷȻκζմԶŶֵ֣Ǽ侪˵ģһʯͷֻҪԶ֮¶˷
ԶŲ֮ͭ󣬶ŷһݽ֮Ƭ̺ҡͷ̾һ벻а벽۷徳ʵȴһ似ûУ֮ˣǼС
ַһ󣬶ŷɱݽʧȥȤֵĽŻվ
ЩСѾˣӦȥһ˰
ڵĵطҲѩôվ֮󣬶ŷɵһЦ
ݵͼʾĻӦˣ
ôŷɵһЦûǴĻȪҲ֮аɣҲȥȪ֣ҲǲˡοһȪˮĺô࣬ô˵ܷ
ǧǿƣҪһȪûǰ򵥰ɣС׵
ǿƣΣŷһЦҪõʲôܲܵԼŰɣ㲻˵һǵĶ̼׸ߵȼ似ôôȥȪɣ
˵գŷҲٶ˵ʲôֻһСף˼֮ϣ͵ڵ֮һ̤ʱγ˲嵽ֺˣŵңͬ۵糸һ㣬ɿֺ֮ѩ屩Ӷȥ
ֺķΧ󣬱ԶŷɵٶȣڱԼСʱ֮Ҳûеѩ֮£Ȼһ·Ҳ죬Ȼ涨ȻкöĽǶŷɴ˿̵˼ЩطԵû˿ͣĴ㣡
㼱ٵı֮£֮ѩڳ˶ŷɵǰ΢΢һ̧̲סƲƲ졣
ѩܹ⻬ޱȣȻû֮ܵĻҪȥǼѵ顣ƣҲôģǾûЩè֣ػ徻డ
Цһ֮󣬶ŷϵľ˫һȣ˲Ϸȥ֮ǰȻһʣһ޴ԶŶѨǰ
ⶴѨȻ˹ھɣ޴ڶѨĶ֮ϣ̨ͤ¥ƣԵô˴ͬĳ˼ɾһ㡣
߷ɿЩӵĽ֮ɨƬ̺󣬶ŷɵ߲䵽һ߲㱦֮ǰ
ͨΪɣ֮ϣˮӿ䵽ܵĳ֮Уһˮǰȴһ޴Ĺ㳡˿̹㳡֮ϣѾвӰ˿̣ЩŵӰһ߶Ǽеǰ֮ϣ
ȻνȪȻϢϢأ
ȻⶫС׵Ӱ˶ŷɵͷ֮ϣоǰһĻԴ𺳵
ϳⶫʲôˣŷЦЦ
ˣνȪûб濴ǰ򵥣ϵòĻǱȪҲϢϢصģһǾǲҪһҲòһˡСüͷ
ȪȻͱйأԣŷҲ΢΢üֻôһ仯ûôʧ
˵ȪΪͱйصĹϵܹȹ칦ЧĻôǱҲǼ䲻˰ɣ
һˣŷɵԽ˷ǰ֮УҲһ˿˿ɫ
ôҲͲҪˡϰɣ
˵գŷɵĽڰһ̤ηɿĴܵǹ㳡֮ϣŹֵ֮λ£䵽˹㳡֮
ĳ֣ɫǱмֹŹ֣Ȼ˿ȴûôһˣһ߶Ƿɿ䵽ǰ֮ϡ
һ̣ƺ˶ڵȴţΪҪһ̵ĵ


072 ߲㱦
վڹ㳡֮ŷɵ߲ûͬһ㼯еǰ֮ϣ΢΢һת䵽Ϊ۵λá
еӰһȻǾĴŵ֮һĿ࣬һŷɡ˼ĺ롱ˣ
˿Ӱվڴ˴ɢϢ·ܹܵһжѹð޹һ㣡һλǴɵŵӣһǧңˮҵľţվô˲ð޹
ŷɵڿͣƬ֮󣬲䵽ϣ̲ס΢΢üɢϢȻޣȻǧ֮ʱȴҪǿ˼֣Ȼǧ֮УȻҲġ
ֻˣŷҲûһ˿Ƶĺ£˿ˮҵȻǿ󣬵ȴûеµĵزԼ˿̵ʵټ鵤ūĻĪ˵죬ˮǿ߾֣Ҳȫ˵ţ
ڣһû취ˮҼȮǣһ죬ܿͻᵽˣЦһ֮󣬶ŷɵ߲׬ĵط
˿̣ڡˮҡšūիѩЩ֮ˣ˵һã֮⣬һЩŷϲȻĴԼһЩ
˵˿̳ˣ˭ˢӵҪʵˣûˡڳ֮ȴһҲǼ˿̲ʲôֵĺʱ䣬β˭ûκζ
СӹȻҲˣϰ΢΢ͷ䵽˶ŷɵϣ΢΢һ飬̲ס
Ȫɲô׾ܹȥģȻ֪ŷʲôƣϰ׻΢΢ƲƲ죬طȪɲǹ¼ҹܹ顣ôЩ֮⣬ȪǱռݣܹõЩĶпͣҲûмϰ׵ǲţŷɻʵ
Ӧϰ׵ߣŷȴǵЦһȻ֪ȪҪʲôǲΣԼҪˣ
һˣŷֱЩֵֹߣǽŲһ̤Ҳ䵽˰֮ϡ
ӽԿǰƺĳֺɵģˮˢϷðһİ̡Щȴ̺ŲǿһĿ
СףкεȰŷӴ˴Ƭ֮󣬲еڵ
ϵûĻ˴ӦЩԶɵĴֻ֮ȴм⣬ˣһʱȴҲ˵ҪڽȪͬʱõԶɴУ²ʲô׵顣Сüǰİڵ
֮ôŷһ߻䵽˰֮ϣǴ˴ԶɵĴ֮ģôĴУǺεҪܹõһ˿ƵĻ˵һ죬Ҳ˿Ϊˣ
ŷɣȻˣ
ԶŹ㳡֮վƬ֮󣬲ԭע֮ҲǶע⵽˶ŷɣоͰǶ档
ֻûͬһż΢ĪߣǺЦŶŷɵ˵ͷô˵ŷɶˮż֮ˣֻǷּ֮ˣǶˮż˵ȴǺ¡
վĶٻŷɳֵʱɫȴ΢΢һףȻԶŷɵԸ˵ĻʢǾԲģǣ˵ǳ˱أҪһ˵õʲôǼ֮£
˶ٻ֮⣬˫˫˵ҲǷɿڶŷһƣȴҲû˵ʲôϾ˿ĶǼ֮ˣΪһˣκζԼΪ
ʱӦò˰ɡ
ʱţú˵ڵ
˵Ŀڣʱ˵߶˲伯еǰ֮ϣһס˺
ˡ
ĳ˲䣬ǰ֮Ȼ䴫ĳͬһĹŹֲһֱ֮ðˮ˲ȻֹƬ֮󣬽׵˲両˵֮С
֮ԭŵţһҲǻĿֻЩյȴÿǿ߲㱦֮ϣһЩ黺ĳģȴȻա
˵֮ϵ飬ÿοʱǲͬģ
ǰԣһЩʵҲû취ȷԼûл֮еȪ
˵ΪùһΣƺֻһɣ
һΰûǴĻһΪһʮ벽ڲεǿ߰
˭˵أ벽ǿǽнݣܹõĺôʥ٣Ҳ׾ٵͻƣȺ£ĸ벽ǿ߲Ҫ
ʥ٣Χ֮ŷ΢΢ü
㲻ôˣνʥ٣ǽƷھʱһؽѣֻжɹһأܹͻƣڳΪ֮ÿһεĽףǰʥٵģÿһεΣճ̶ȣǱһҪǿһ˵˶ͣƷͽھ磬ڳƷнھʱʥ֮µǿߣ˵ǲ벻νĺȪȻЧСڶŷɼ֮ϣһĽ͵
ôһһˣŷ֮еɫٴȺôҲǼĶЩ֮е¸Ķޱʰɣ
֪һῪٸ飡ǶĻ˵Ƕܹһô
ڶŷɺС׵Ľ̸֮ϣ֮ڽʧˣƬ֮󣬲вٵ֮
ʮȻʮ飡
£˶˲䰲һȵ䵽ǰϷܹʮһЩ֮⣬ҲлȪһݰ
ֻȻˣ˿ȴû˵ʲôϾڳûһǱûһʵͱĻҪʮһ͵øԼСĴ۰
ȰûгãƬ̺ͼһֱվǰӰͬʱһ̤˲仺ڿնֱ䵽ϲ֮ǰϥ£
Ӱǿߵ΢΢һ仯վȴû˵Ҷ˵ʲôϾǶ߱ģʲô
ǾڣˮңһܹģοﱾʵҲ˲ò۷
ŷɵҲǻϣƬ̺󣬲ŻƿߣȻںǰλ֮ӴӸߴ£ǻսʤУʱ³çûκκôһУҪٿ


073 ʮ
ʱţ˵ڻĴӰ֮ƿһɫǱмֹŹ֡Ͼֻһգ۵ĹѾ
ǺǺǣȻûԸֵĻҵ˰ɣ
ڳƬ֮󣬲żˮҵӰ֮УԻ߳һֱ̤䵽˵֮ǰ
ԳԻĴ治ʣֻһ뵽䱳ˮ֮󣬲˻һ
ΪһεʵǶԵʣЩ֮Ȼûκζֵļơ
֮ˮԼ棬һ̤˵ע֮£ռһλá󣬰ŵĹųūիϰסѩ˵Ҳһ̤İռһλá
ˣʮλ棬ѾоŸΪռˣʵ֮⣬Ķǿ䱳вȻЩ֮Ҳ޴ҪռϾǱ˵Ļռһⲻ󣬵ҪռĻ¾ͻŭˣǿڣҲȷŭ飬οˣ
ΪЩ̬ȣǶֱռһ֮ʮ֮Уֻʣˣ
·飬ʱеձùŹޱΪЩ֮ѾֵԵʣÿ˶֪ԼһĻȥԿȴʣԶǲ׵õģֵĻ¡³룡
£һʱ䵹ûκε֣һǲסɨ
ȻҲһֱȥˣձƬ֮һȺ벽̤
ǺǺǣȻλûȤĻôҪһˣ
һŹЦÿ˶ˣ֮߳ˣһȺ˿һм䲻ƵϢȻûˮҡšѩˡūիЩвȴҲԵǵʵ䲻ˣ
ӦòǱɣǵݣȻλ벽ǿôֻ֪мλܹﵽɾ磡һĻŷ΢΢ƲƲ죬ûа벽ڴɾǿĻҲռİ
ŷԤϵһ㣬֮˿Ƭ֮֮Ӱ߳϶źڲǴͷ֮ȴаЦһһ֮ˣǴ֮ˣλǵóˣ
˵Ѿɿĳͷһ¶һĮӡ
״ŷɵɫҲ΢΢һֵ³һСܲҲڳȻȺǴ֮ˣֻȴ벻ȺˣȻǴĻ֮˰ˣ
Ҷ֣֮ɫҲ΢΢һ䣬Ƭ̺ǴͷЦһԭǻ֮ˣֻջʳ֮Լ벽۷徳ϵǿߣǲİɣҲ˵˵Ҳֻа벽ڴɾǿˣǴ˿ڴҲˣڴǺǺǣôֻܹԲסˣ
ҪĻɣ
䣬֮ѾŲһ̤ʱͼǿϢ˲ǴͷϵϢҲǷɿܿʹﵽ˰벽ڴɾĳ̶ȣ
һĻǴ֮ҲǺĽһ̤ʱϢ˲ͽ֯
ߡ
䡪
ûκηϻ˫۵˲䣬ξ˲Ժһ𣬾ͼɲǼ䣬Ԫ似裬˴һֶɱУͲκε֮
һ֪ðССɣձԿҴ似
ܿɽ
Ǵͷǿ͵Хһ˫͵һץʱͼһ۵ľ޶˲両У֮ƣݺݵ·ײȥ
ߣѪɷȭ
Ҳһ˫һģʱһǿ˲۳һͷģݺݵŰеľ޶ײȥ
䡪
ɷ似ݺݵײһƬ̺󣬾ͼͷ͵һϷһѺۣڲ˹Źֵ֮˲仯Ϊ˵㡣
ۡ
һѾ͵ź˺˼ɫһ䣬һѪɫҲǱ粻
Ȼڸղһ֮£֮Ѿ˴ˣڳƬ֮΢΢ҧҧ˿
ϾԼѾһپȥҲʲôôʵȴһλá
ǺǺǣлˣǴ֮΢΢һ֣֪˭ҪԿô
Ŵ֮˵ɨɫ΢΢һ䣬վûκ˵ʲôϾҵʵûаյ£˭Ҳǡ
ɨһȦû֮ǴͷǿߣŵһЦȺ֮еһ΢΢һ֣СүѾȡ룡
Ļ£ͼȺ˲ɢһŶʮµ껺߳ݣݿɫмֲ԰ףȴż޷εĹֻ֮΢΢ĵ˵ͷڲ˹Źֵ֮Уߵǰ·һ֮ǰϥ¡
һĻ˶΢΢ƲƲ죬ȻⲻͶСүмŷ۾νСүһ֮ȴ΢΢ü
СүԼɢһɼϢһĻӦò򵥰ɡ
ڶŷΪλСү˲򵥵ıǩ֮󣬺ܿģеȴԽĹŹڱռʮֻ֮ʣˡ
һĻ˵߶ǱüʮһĻᣬûмԸŹ
ǸСӣӦò˰ɣգ˰Ϸ΢΢۾
ϣǸһ嶯ܳɡŵȺ֮У˫˫ɫҲǱмֹŹ֣䵽˶ŷɵϡ
ˮż֮ٻԴǵҲ䵽˶ŷɵϣԶŷɵ˽⣬ȻףȻѾˣŷɾͶȻֶأǣҪռһûǰװɣĪ˵֮˲һ䵽һУЩͷǲԸһĻԣҪõλõĻҪƵĴ۰
ŮߵĻУвҲƺʲôһ㣬һǱмֹŹ
һʼڣ֮ƽޱȣܸñþʼ˰ɡ
ߵע֮£һֱֶĶŷɣڻһһ̤䵽˳е˲䣬ϵϢҲ˲۷壡
һҶŷҪˡҡ
Į̺ζȴҲò˲䲻


074 
ŷɵĮվڳУǿϢûκΣֵڴ˿̶̲ס۾
ŷȻ˿Ѿȡʮˣһżǿ̵ģȻԼʵ٣ҲȻ׾ٵĵõǲΣҪˣŷɱһ˵ֵĻôɱˣ
һȻôǿôŶŷɵıӰƬ̺΢΢̾һԶŷҲΪ˽⣬Ȼһһǲ׷䣬ȻվֻǣҪõû򵥰ɣ
ߣŷɣԼôȺ֮е䵽˶ŷɵϣ֮һ˿Թɫʣݶҳǿռһŷɶѣûа㿿ɽȻҪⲻԼʲô
վߵأŹֵ䵽˶ŷɵϣƬ̺΢΢üͶŷɽҲѾˣȻǶŷռ˾Ե·磬ƷͽڵʵûСӣͿɼĹŹ֮ˣңԼԼľãǰСӣȻʲôԼ֪ĵơ
ˣڳƬ֮ǻҡҡͷȻԼλүûгֵ˼ĻôԼͻǼϷɡ
һˮż֮ˣٻŶŷɵı飬ҲǱüŹ֣Ƭ̺ų̾һȻףԼ˵ƤӣһҲаַӦˡ
Сӣе˼վڶٻߵĶżһ϶ź΢΢ŶŷƬ֮󣬲źЦͷ
ϡ˼ǡٻ΢΢һ㶣ڵ
Сӣ򵥰ˮżҷּ֮˵ݣȻܹ̤˵زʵǲ򵥣ѵõǿߣκ˶֣Ҵпһ˿ĺ£еģֻǶԼţˮżѾռһĻϷҪųڵõܹ֮ߵʲôزź°͵ĺ룬ЦеĿڵ
ԣٻıȴٴ΢΢һ䣬עŶŷɵ֮УŹζŨˡȻλźһ۽ǳˮżҵ֮УҲûмܹһģ벻ŷɾȻܹ˸߿
Сӡе˼
̨֮ϣԺˮһۣ˴˶ǿ˶Է֮еĲ֮ɫǺͶŷҲʶˣȻףڲǰŷɲеϰˣǵΪ˶ŷɳͷҲΪֶԸˣ벻һʱ䲻յϣȻɳȵزʵڲò̾䣡
ߡСӿҳ֣Ҳ˰ɣϰŶŷɵ֮УҲһ˿ֻζȻ׶ŷɵʲôƣҲţŷܹŵƣôһλã
Ҫ֪ûЩİռʲô˶ʣµǻģҪһ֮ռһû̫
ŷΪߴĿˣ֮еɫ˼ֲֻȴûкһ˵ʲôֻԭĮҲ䵽˶ŷɵϣҪڷ˾ܹ֮ߵʲôز
ܹɹһôŷ֮²֮ͻ쳹أʧܵĻôģ³Ͳһ·ˣ
ЩɫŷȴûзֻǸֵעǰϵϢס˶΢΢ü
С㲻ΪƾһˣҲҪһɣʲô
ȻȹŹֵղûгãƬ̺һ̺żԹ֮˲ͼʮӰ˲Ⱥ֮дܳ䵽˶ŷɵΧλã
Щʲôˣôûм
ǵʵҲǼ䲻ưǸͷļһﶨȻҲһȻ˰벽ڴɾʵ
ǴͷǼһߣҲа벽Сɾʵ£ټЩƷʦŷɣҲߵˣ
ŷɻһľ鰡ȥôޣ
ǣ¾

ҵ֮Уŷ߻ɨһȦƬ̺һɹĮô塭ѵ֪ҲѾôټҲѾˡ׼ҲҿԽֵһϻȪ·ôˣȻֻǰ벽СɾǿߣǸǿĴ࣬ǰ벽۷徳ǿ߰
ʲô벽۷徳ǿ߶ˣŷɵʲô
벽۷徳졢Ĵһôŷɣʵ
УѵͲô
ģǰ벽۷徳ǿߣʵҲиߵ͵˵ǣһô
ŷɵĵ֮£ʱòĿ࣬м޷ŵĸоǧ֮ʱһﲻӲϰף죬ʱҲǰֲƷǿߣҲûбֳһ˿һľһĻС˵ͬԼ˵һ㣡ǿ˼
˵ĻСӵʵʵޱȾˣ
ԣԭ͸߿˼ֶź˿֮Ҳһ˿ĪɫʣƷ߽ʦʵǷеƣܹԿ벽۷徳ǿߣѾеˣܹɱһλ벽۷徳ǿߣһ֣Ҳ˵ʵǺεȵľˣ
ҽǰҪŷɳǧ֮УѾûκκȥȤˣ³ֻһɫ˲ޱȣŶŷɵ֮У쭳Ѫ
ҵ󣡡
죡
һȣͼһֱΧŶŷɵ֮ˣ˿̶˫͵һ˦ͼĵҩЩ˵֮зɳ˲ͻΪɭɭĹӰһգ۵ĹЩɭɭӰѾŷ˰Χм䣬γһŹֵƣһ̣ŷɱҪӦƺҲǷӦˣ
򡭡
һĻŷɵ΢΢һҲ¶һ˿֮ɫڵַ֮ʹʱַ֮סʹã
ৡ
ȶŷ׼֮ѾѾɿ˫ģʱͼ嫵ÿ˵ڱӿɿǴ֮С
ȱ仯ɫҲǱԽЦһӡǷɿ仯һ˲䣬һָ͵Ŷŷ֮˹
һֱЩɭɭӰ˲ʵ˼֣ͬҪһſ˹ֿڣХ
߱ؾ꣡


075 Ѫֶ
۾ǰΪϤһĻŷɵɫҲޱȡУȻûͬһ㣬õ˵ЩӰ˵似Уֻǵõʮħȴͬ˽⵽˼£
굤ûʱһ״󴫸ҵˣҲһ״ڱشټͷԣȻһУŷһҲ֡
ȻҲǼЩ֮еɭɭӰñ˵ľѪȹʽһֶΣûκã
壬㲻ˣУһ󵽵ʲôȱݣұ㻹Ҫְ
һ˿ŹЦݸ˶ŷɵǣͼֻ̧ĵԼü֮
䡪
ɭɭӰ嵽ߵ˲䣬һɼǿľ˲ͬһ㵴ֱ֮ӾͽЩӰֱɢʣµĹӰҲһ֮£Ƿɿ˺󣬱м
һĻҵǿɫǷı仯ǿɴû뵽һȺǿóʱ򣬾Ȼᱻ˻ˣ
ɫѿŶŷɣƬ̺ȻһЦݺݵŷɣҿɲǸνĲƤëˣҲҪΪҴ꣬ȻֻǰӣĻգ㶨ȻĿ
ӵѪ
ǣ
ı֮ǿ߶ɫ΢΢һףһһζ˲˺ÿ˶Լ͵һͼһѪͬˮһֱ䵽֮ϣ
һ̣ԭɫӰɵĴ֮ϣһ˿˿ѪϢı仯㳡֮ϵǿ߶˲оһɾĵĸоԼ䣬ÿ˶·˼־һ㡣
죡ѪΣ
ɫ˫֮еӡ͵һ䣬ʱͼЩϺХĹӰ˲£һֱӻΪһʮɸߵľ޴ѪɫӰһѪϢӶ·ֻҪһ죬ܹκǿһһ㣡
ȻǶԶŷɺ޵˼㣬ֻƬ̵Ĺ򣬾Ⱦɱֶζ˳ϾѪֶΣʵ̫ټһͷҪȻҲóֶ
Ҳм֪֮ȻףԼĴ綼˶ŷɵһʬ޴³Զŷɳ֣аСĻ³Բõʲôطȥ
ˣվ˲䣬ҲѾȥˣ
۳ľ޴Ѫǿϵɫǲס仯ǿĹƣǰ벽ڴɾǿߣ¶ǽӲµģ벽۷徳ǿˣҲΨ˱Ľ֣ŷɱֶǿ֣տ¶ֻ·һˣ
ŷɣңҪͷΪҵİҵƿΪԻ͵һҳԣң
ɫֱ͵һģɫ˲ò԰ޱȣͬʱǾ޴ѪҲ͵ķһ춯ص֮޴͵Ŷŷ֮˹һ̣ܵԪƺǱѹȵñ˿һеѹ֮£·֮˲仯Ϊյشһ㣡
쵤
ͭ幦
ʮħ£
ǿĹƣŷɵҲ͵һѾûаֵС֮ɫеĵ˲ƿʵʱ֮
ʮħǬ
һȣϢ˳£˶ŷɵ棬ڵںһ𣬺ޱ˲Х
ӿ֮Уһ޴ĺ˲𺳵֮У۶ɣ
ȥ
źۣŷɵָ͵ǰһ㣬ʱͼϵϢ˲ήʣǺȴӻ˲˿񱩣ͬһһ㣬˲ǰϯ
һΣǶŷɳ׵ʹó˱ǬҲǶŷɴ˿̣ܹóǿ似ˣ
źХǾ޴ѪҲ͵ıӶĿע֮£˲ͺȻײ
䡪
춯صľ֮˲ڹ㳡֮ӶǼ񱩵ĺѪӰ˲ϯֱڵ֮һѺۣ˿̣Ǿڡˮҡūիšѩǿ֮У𺳵ɫʣǿĹƣҲұ֤Լܹ£
ꡪ
ȾĶ֮УǺ֮Ȼ両һѺۣ·ʱѿһ㣬ͷ·ȿ񱩵Ĺ֮£漣ĶŷɣҲû취סһ㡣
ߣСף֣
һĻŷɵҲ΢΢һȻ׻״ΪûнǱǬĵزԱǬǿ̶˵Ļʲô󣬶ˣ
ˣһʹõزѾǼˣڳֵĻǻ𺣱ӵҩᱻ׳գֻᡭ
޷ŷ΢΢ƲƲ죬
ƺҲǸӦ˶ŷɵǿƣС׵̾һҲ֪ʲôͼŷϵɫâȻһʱ͸ʮѺۣ·˶Ҫűһ㣡Ҫ֪Թͭ幦ɾǿ̶˵Ļǰ벽ڴɾǿһȭŷɵҲδػ˺Ǵ˿ȴһ˿˿˺ȻΪӿֵ񱩵Լû취Ƶĵز
ǣû취Ŀƣû취ƣɫâֵ˲䣬ŷɵȻ˰УһƣѾһƺݺݵǺ󷽣
ƣ
һƣǺȻһ˲֮ɫԭϷѺۣҲ˲ʧڶŷɵһ֮£⺮Ըٶǰӿȥ
ǡ
һŹֵȻ䴫΢΢һת˾ͿˣǾ޴ѪϣȻһ˿˿Ѻۣ
ƣ
ŷɵɫѾһһ䣬ѾΪȭ壬һȭݺݵǰȥ
䡪
һȭ£ʱͼǺ͵ǰӿ֣˲䱬ѶǾ޴ѪҲ͵һ˲һīɫâصһըΪѪ⣡һ̣ľ˲ϯԶŽ֪ƻ˶٣
꣡
Ѫƣǿ߶ʱһһһ˲ź󷽷ȥײĽ֮һǺһһѪ
˻
һĻǿ߶ǵһһȻһ֮Ƶⲻѷɫڰ벽۷徳ǿֵ߳һ
һ̣˵ߣǷı仯
Щ־֮Уŷɵɫȴû˿仯ֻ΢΢ƲƲ죬ҲϲӳѪ˿ڣ΢΢һ˲䵽ҽţ̧𡭡
Ҫšš
ۡ
¶˾֮ɫҼڲԣȻ˵꣬ŷɵҽѾݺݵ̤£һ˲䣬ؿ˲ݣһѪ˲֮Уֻ޵Ļں޺Ͳʡ


076 ɱϣ
ৡ
ͬɾһɽ֮УʮӰͬײһ㣬һ֮̿ɫɿźȥȻ߶ԶѾм˲仮˲䱩ȱը֮£Щǿǿ߷û취ֺǱ˲ըΪĩһЩһģʣ°䵽˵֮ϵ˲䣬ҲѾûˡ
šŹҡɱҵĻǼƷͽڡ㡭
һǱıܿ˼䵽˵֮ϣԶӰһ־˻ڵ
Ʒô˿ڣվǰԶͬħһһӰ¶һ˿ŹЦݣƬֻ̺ҪɱĻȻû֪˭ˡ
˵ʲôڳô࡭
ۡ
һ仰û˵꣬ǵħһӰѾ˲ǰһƺؿ֮ϣֻ˲䣬ǰؿھͶһѪһŵĲ֮ɫѵһ˵֮ϡ
һﻹ治öԸǰʬ壬ŷɻҡҡͷղ廹벽СɾǿߣԼֵ¶˼У벻ôһ޹ؽҪСȻ˷ԼôŵҩȻѪԼѣ˷ˣ˷ˡ
ƲƲ죬ŷɽһ̤𺳵Ŀ֮Уһ䵽˳УĮߣɨ
ڣ˭ô
Ȼ嵭һΣÿ˵ɫ΢΢ı仯ԭһЩԾԾ֮ˣ˿ɫǲסĳ鴤Ȼŷֻǹ¼ҹˣֳսȴò˵֣
ǣսֲĵطΪֲĵطɱϵԣղʲô֮ˣԷŹȴ·ûκθоһ㣬˲ͽҵʮǿ߶ǾˣȺֶΣһЩõǿߣҲģǴʲôطԣɱˣȻͬɱһ㣡
ΧЩ֮еĹŹ⣬ŷȻԸоõЦһиë˲ңҲˡǣҪҹȥĻûԼ֡ˣûʲôһߣ˼
һ˵ɫ˼֣ΪˣҲ˺ͶŷԵ뷨ǲҪ׵Ϊá
ǺǣȻûĻʮһ¾Ͳˣû˴𻰣ŷٴεһЦٿеһ㣬ǻ·˹ȥ
һ̣ٴ֮ˣһɫɿı仯Ǵ󶼿ɼ벻ŷõȴɱӺļȼҲûκãȻ˶óһս֮ĶȻСȴû˸óȻٳ֣ϾСӼȮķʹ˭Ҫȥòúõְ
һŶŷɵΣƬ̺Ż̾һһһֵôѵûһͣʱôÿȥѪɺӣϰߣɲð
ȻСԺˮһۣǿ˱˴֮еȻ֮ɫȻҲֶ֪ȴЧǾǵԣҲǺݲʩΪϾĻʱͻǸˣҪ֪Щ߸ղ˵ǵļƷڣ
ƷѾˮˣǣŷɾͰ־ô
ɹ˾ˣ˫˫ӶŷƬ̣ŻҡҡͷһȻ׶ŷɾԲŹλᣬܹ׾Ҳǳ֮⡣ڶŷɵΪζ֮˲̣˫˫Ҳܹ⣬ϾҶԶŷɵ׷ɱҲûмȻףŷɺ֮䣬Ѿûκκͽأ˱ֶκ˼֣Ҳʲô̫֮¡
ٻ۽Ҳ΢΢ĳ˳飬նŷɶԴҵֶΣȻĿ֮΢΢̾һһֱֶǸ׶ϣܹɳţǰȡһɳĻһܹ̤۷֮ϵֻϣŷɣҲ۷֮˰ɣ
֮˵ɫȻûжٱ仯֮жɫӿ໹ãԶŷɲûʲôĸоˣֻ΢΢üˣͫȴ͵һȻŷɵĽ֮ǰѾʶˣǴ˿̣ȴò˼֣ϾŷɳɳٶȣѾΪŵǾôĿģ˿̵ĶŷɣѾսʸˣȪĻ
ԼͶŷɵĶԹԹԣҲ˼ֿ־飬ֻ£Ҳ֣΢΢һƣѾ䵽ϣĵ˵ͷ
ڣҪôһֱעؼĶ̲ס̾һ
ؿڣɫȴ΢΢һϲȻףǶŷܹԸ벽۷徳ǿߣȴҲԲصĶ֣벽ںڵĲ࣬ɲǼ򵥵ļܹݳģ
ȿȿȡͷˣһߣĵȿȿȣɳĻҲǳΪһΪ˼ħͷ
Ŀһһ̤˹֮Уλ䵽˶ŷɵڵ
س֣Ƕźɫ΢΢һ䣬ջûж˵ʲôȤ߶ŷɣҪϹŷǷԵ
ԣСӡǶȪûȤĻˮңҲ㡭ǣӲҪĻΪ²ˮҾͲòˣ΢΢̾һŶŷɵıӰڣɫȻ˼£
ԣŷɵɫҲ΢΢һ䣬ҲǻĻͷ䵽صϣȻףˮҶȻԼ׾ٵĵõȴ벻ˮңȻ޳ܵز
ˣƬ֮󣬶ŷͻȻһЦϹ˼ǣ֣Ϊ˿˼ˣ
ˣصһЦ
޳ϵЦݣŷɵ۽΢΢һ飬Ƭ̺Ŵż֮ڣˮڴ·Σ˭˲֪ĸҪΪԼ𣬱ΪԼǸˡϹҪ֣ܳ֡ˮңҪҵҲһˣֻ㲻ҪˣǿһζûгɹһСĵĻĻЦˣ
۽Ҳ΢΢һ飬ϸһ˿ɫʣγֶû¶ŷɣѾмֲˬˣ˿̼Ȼ˻ᡭأɲΪ飬ɲ֮ϲģ

ԼɱŷҲǻһգ˭Ҳ޷赲벽ƷڣҲУ


077 սڣ
ŷɣڹĻлᣬˮżҵķּ֮ˣϷҲϺϻô࣡һ̤ɲǼ䣬ӿϢϯǼǿϢֱòǿ˲䶼˰˵֮Ͽ֧ţˮһĴЩ˵Ķͷ֮ϲϵ䣬ʹޱȣ
ڼǿߵѹƷͽڣҲڣԶԶЩ벽ǿ߿Աģ
ֻŷɵɫȴûаֱ仯ϵϢȻ𷽲мǷ·ȴûиӦȾ춯صѹһ㣬ֻǵĮעƬ̺һЦϹҪʹ򣡷ϻҪ̫࣡
֪ССԼֲˣŷɴ˻صɫҲһԵӿ֣ǣ֮УȴԼżЦЦĸоСϾΪˮҳϣƷͽǿߣĶһСֵĻкϵˮż֮˶붼ǲò֣Ƕŷɴ˿Լˮż֮ˣҲûаҵκγֵĽӿ˰ɣ
ϡ
⽣ŵգٻ֮һ˿֮ɫߵĶź
źһµı飬ڵϹɱֵĻȻ֡ҵеڴŷɵʲôƣƷͽǿߣ־¶ûа
ź⻰ٻıҲǱмֹԶŷɵ˽⣬Ȼû൱ƵĻҲȻ³çֻǣԴ벻ŷɵܹʲôƷͽڵĵƣڵʥ似ҲɣϾǾ޴ʵ
֪Ŀ˶ŷһۣٴλһЦһӣⳡˮ£˵ҵңͲҪˣ
ৡ
صĶʱͼλˮǿ˲ܳĽŷɰΧСǵıĻȻûгֵ£Ƕŷ׼ӴܵĻҲǶȻ
һĻŷɵҲǷһ˿ĮЦ⣬ˮµǽֻԼҪߵĻƾǼʲôʸסԼ
ֻȻˮ֮˽ԼҲǲʲôˣ
Ϲ˵Ļˮ֮һ֣Ҳ޷ֻҪŷЦһһ̤Ѿɵ˰У伴һӣʱͼһӰȻ両ǰһɬǿҲǴӰ֮ӰǶŷԶŵ֮еõǾ鵤ū
ڽ鵤ūٻ˲䣬ŷҲûаֿһ˦ʱͼ಻Ѫͬˮһı鵤ūڣʱڵϢϵһɹ˶ݵĲͬһ㣬һõĽɫâò޷
ʲôôǿϢ
ֲСţԭֶΣ
⡭鵤ū
͡
ը˲䣬˲ˣһעеߣǱԽԭ˶Ҫŷɵ³ǼһĻ׼ڶŷ֮ʱ˵ĳЦ֮Ǳȥ
ڰ֮ϣһαɫһֱޱȵĿ࣬϶Ǹ˾ݣǾҲûУ벻һ֪ܳļһȻܹӵȵƣɫҲǷĳ鴤˿̵ʵҪԿ붼Ǽѣʤİգ֮벻ԼһֱϵϣȻѾߵܹԼвĵزˣ
ˣһس޷ĻҾҪԳˣɳȥˮңв
鵤ūźͬһĻ΢΢һƲƬ̺̾һֶҲֲСӶˮ֮˰ֲ壡ⶫ޷սʤƷͽڣҪȫ˵ĻҲûκˣֲð
鵤ūעŰеǵӰʵ۽ҲǾһĴʹŷӵ鵤ūȻ𺳣ǸΪ𺳵ȴǣСͬҪǮһʹõҩķҪ֪鵤ūľǵҩ˿Сٴ˽ʮƷҩߵĻ鵤ūҲ鵤ūȻʵȲƷͽǿߣǾԱȰ벽۷徳ǿҪǿֶ֡鷳
ȥ
Ȼŷɲûи̫𺳵ʱ䣬ڴѪָ֮һ̧Ѿڵķ˹ȥ
䡪
Ӧ˶ŷɵ鵤ūζʱΪһѪӰ˲˺ѿ֮ȥϵϢ˲䵴ŵòľ
СӣҪΪ鵤ūͿΪΪص۽Ҳ΢΢һ飬͵һգʱŨֱǰγһ޴ƶݺݵǰȥ
䡪
һ˲䣬ֱӽ벽ڴɾǿһĹ˲䱻鵤ūһȭ䱩߲˿һɨһηɴܶ
һĻصɫڱѿޱȣͼӶ֮䣬ʱһǿĹ˲ݺݵǰ˹ȥƣòǿ߿ͷ亹ҵĹ֮£±ǰ벽۷徳ǿҲû취ֺģ
Ȼȹƣ鵤ūȴչֳһִݿһһȭȭҳʱͼһĹƶǱ˲䱩һۼû£
ȻеŵһĻϵļ˲ݺݵĳ鶯ڳһ˲źȥ˫ַɿĽһӡǣ

䶯ʱͼĹ˲両Ķ˲
ƿգ
˻
չ˲иϢ鵤ūȥڰУȴĻۣ·似ռҲܹпһ㣡
һôܾˡŷȴûκε֮ɫֻһ˦ͷһЦСףΪҼԪڵ
ŶŷɵһСҲûаֵķϻֻӦһһ˲䣬ŷɾ͸оһɹɴʹ֮˲Լ¾֮и֣ͬʱһɹɵҲǷĴӻӿֶ
Ԫŷֻܹһգû취һҪ߶ЩҲǼֻȴЩϾĻܹȫˣжȻ޿ĥĸȸӰ£ŷɿ½޷̤ھˣ״ȴǶŷܹܵģˣղˣֻʤǸٴĴۣҲһҪ
ϹҽձҪףǿߣҲ߹
ӿŷɵ֮жʱͬʱӿֳһɫĹâҲ˲両һѺۣʹ˱ͬѪһ㣡ˣһͬһϢȴǷɿĴϢֵ˲䣬ǿضźǿҲ˲Ŀɿڴ


078 ڣ
⡭
һ̣ǿ˲ĿɿڴΪǿĸӦһζŷϢֻǿǣǺ޿ܵģ
ŷɣȻǿ߲ɣ
ʮħأ
ʮħħأ
𺳵֮Уŷɵ˫͵һţһɼϢ˲鲼ȫƣҲһݺݵǰȥ
䡪
ɲǼ䣬ͼ͵ĸһѵıߣһûκ˿ԿӰȻǰ˲䱩Ӷ˲ײһ
һײ춯أ
䡪
ɲǼ䣬ɫĹâͺɫϢڰ֮˲ռ֮еİڽɽȿµĲ˶ɫı仯
һ̣˲ǿŷһָ֮ģһͷ޷״Ӱ˿̣ӰȻмʣû취ʲôÿȴһӰı嶨ȻǼǿĴڣĻܵסһǿߵ似ǸǿߣֻƷͽڣ
ڣϾڣ֮Уվ۷֮ϵĴڣ
Ӱ֮İУŷȻһָƣÿȴļϵĸһѺۣѺ֮УѪʶǰ벽ڴɾǿ߶޷Ʒ壬˿ȴֽͬһ㣬ɴҲԿʹóҪĴۣ
ƶŷȴûа⣬΢ǰļɫȻԼסȴҲֻǺԼ似Կһѣ
ȥ
΢΢ҧҧŷָһһκݺݵĵһָ̣֮ϵƤ˲ըѣֻɭɭİ׹ǣ֮£һħӰȴԽķ͵ķһŹֵХݺݵǰײȥ
ˡ
ײɲǣһɹɼֲ˲䵴ֱù㳡֮еʯ˲䱻ըɣǿڱ˲䶼ɫһףһڿѪˣЩǿߵȻڰУΪÿ˶ҪȾ֮£׻Ľ֣
޷ݵսǿµ˽Ϣ˭û취ƿߣ
Ƿ·ֻǻཀྵһ似ʵÿ˲䶼ײǧٴΣÿһεײмµĲײ֮£ԭӦǼޱȵɽ֮УҲǸһͬ֩һѺۣ۽ǲϳ鴤
˿̣ɫΪѿ֮ˣĪˣ˿Ȼ˰УǰһĻ֮Ȼ޷εĺȻ֮ζ޷ƷͽڵʵóƷ似Ǽ츳İ벽۷徳ǿߣûκֶε£붼һˣȹƣȴһʵʵֻƷ߽ʦСסˡ
ǰһĻʵһҲͷƤһķ飡ȻͶŷҲǲˣÿһζŷɶܹһ𺳣Ҳöŷһɶ벻ֻһ겻ʱ䣬һﾹȻɳѾȵز
ΪֶΣǾڵĴӣҲûѶԸˣ
Űһɹɾ˵ĲͬĩսһľĿⶼǱĿɿڴǶԶŷм˽ࡢ˫˫ٻˣ˿̶ͬʯһ㣬֮Ѿûˣ
ŰȻֲѵ״ŷɵ֮УɫƬ̺ȻͷЦһ͵ڰһ̤Ѿ˲仯ΪһѪӰŰгȥ
Ϲƣ
䡪
һԴĿЦ֮ŷɵѾħӰ֮ڴѪˮȭͷ˲ڻӳ˲䣬ֱ֮ϵѪ˲ըѣɭɭ׹ɵѾݺݵǰ
ء
Ŷŷɵһȭ˲ͼħӰҲ·ֱ̧ͬһ֫壬ݺݵǰɨ˳ȥ֫ɨ˲䣬еһУ˲䶼ᣡ
ǡ
һͼȻһһȻ˲ӵϷ𺳵֮У˲ըѣ
ء
ꡪ
似ƣػ͵һһѪ͵ɫҲ˲мֲ԰ף𺳵˼µߣҲ˲䵽˰ǱޱȵĶŷϣ
Сӣôܡ㡭
ˢ
ȻĻû˵꣬ͼŷɵĽѾһָ̤ٴһ㣬ħӰһκݺݵײ
һĻɫҲ͵һ㣬˫һģʱͼ಻˲ɽ
ò˵ȷʵǿߣˣȻһС״Ĺ֮£Ѿм᧿ΣħӰҲ˲䱩еĶŷҲǻһһѪ
֪СΪһֶΣܹԸǿôΣһĻЦһݺݵ
ôϹǲʲô飡жŷҲЦһɭɭ
⡭㡭
˵ʲôһɲǣȴѾͬ뵽ʲôһ㣬ɫ͵һ䣡Ҫʲô˲䣬ͼһӰȻܵ䱳޷Ӧ˲䣬һȭݺݵ䵽䱳֮
ء
һȭʵ˲䣬˲ſȻܳӰȻͱǸղŲ֪ܵʲôطȥ鵤ūΪŷɺ֮Ķսʵ̫˾ĶǣԵĴڣؼʱ̣鵤ūչ黹ǳˣ
Сӡ㡭
ɫ˲ĳ鴤˵ʲôȴѾ͵һ̲סǰ̤һ
顪
ڽɲǼ䣬ʮ֮಻ĴصϴҲһǰ߳Ųվȵ˲䣬ɫһףȴѾٴ͵һ̧ͷһѪ˲
ꡪ
λͷѪϣǿߵ߶Ƿĳ鴤ŷɣȻƷͽǿߣ
Сӡؼѵ̧ͷŰͬѪһĶŷɣˡ鵤ūȻңǡȴѾʧȥ㻹ʲôϷնҪʬΡ
ôŷɫĮһӣʱͼǾѾʧȥ˹â鵤ū˲صߣһģ಻Ѫһӿ鵤ūڣһ˲䣬ǿޱȵϢһοӿ
һ̣֮ʣһ˿ڻΪһ˿˿־壬ƷڵһҲʶ΢΢һ
͡
ǿ߼һĻҲǵһŷɵҵ׷ʲôزⵤҩͬҪǮһʹã
ŹŹֵֹߣŷȴǾˣֻ䵽ɫѿ˼µϣƬ̺󵭵һЦҪô


079 
ϵɱעŶŷɵ΢΢ĳ鴤ţƺҪ˵ʲôȴվû˵صģŷҲϵЦԽɭ
رϾǿߣԼΪ˽ܣѾ˼ĴˣҪɱĻԼ˿̵״̬Ǿû취ġ
˿̣Ȼû˵ʲôȴҲûκ춯ŷȴѾעƬ֮󣬲Żһתǰ˹ȥ
߶˲䣬ˮҵǿ߶ʶ˺˰벽һŶŷɵ񶼱ÿ־ޱȣ
ֻһ̣ȴҲû˵ҿˣ
һ۽΢΢һ飬Ƭ̺ɫҲǱùޱȣһƷͽǿ߱ȵزĵƣҲһܹ벻ڴ֮УȻ
ˮҵһС鷳˶ŷƬ֮󣬿ŵһЦ
ֻһ鵤ūķˣæ飬Ȼֽʰˣַģɫ𾪻ָƽŶŷɵӰƬ̺Żڵ
ҾĿԴˣ˵ͷȻҲòϣŷȷʵ˾⣬ˮҵĳĻҲֻһ·ѡˡ
鵤ūϰ׺Ƶ߶Ǿ鵤ūϣһж˼ʣⶫֵģȴ˶ŷɵУǿⶫĻһҲ֪˶ٴˣﻹܹڣ
ࡢ˫˫ٻȴ·΢΢һ䵽˶ŷϵߣȴҲ˵ǣȻҲȡʤˣǲʤˣ
ǴλСү˼Ҳ䵽˶ŷɵϣ俴ƽ֮ϣҲβ˵֮ɫϾһбκ˶û취뵽
ɱһ֮Уŷһߵ˰֮ǰڻףĶܹ˹֣һЦȻûĻǱˣ
ϣѾ֮ϥ£ĿϢǾ鵤ūȴͬΪҳϵһ㣬վһ࣬һɹ޷ӵǿҲǴκ˶ٴŷɵİ⣡
Сӡ
ŷԼĴڣȻǿƵռһصɫѾѿ˼£ֻ䵽Ǿ鵤ūϵʱڻҧҧһ
ƽյĻȻ鵤ūǱŷôһΣڵҲǲǼȥĻ˵ˮҵˣ
ˣݺݵĵ˶ŷһ֮ز͵һ֣żֲʵ˲ܻˮҵӪ֮УҲǷɿϥ£ĵϢ
Լҵ³ˮ֮һɫǹŹֵ˼£ȴһƬͨ죬Ҳû취ţձرƵǸزĶŷɣȻܹƾУռ˲Сıˣ
СһﾹȻܹϹƵȵز˵Ǿ鵤ū似Ǽ䲻򵥰Ҳ֪һּҵСӣ״ʲôطŪôԴź˿ҲǸһ˿˿Ũ֮ɫƬ̺̲סҡͷЦ
ˮ֮Ϊ;ڴһӵĹϵһˮҵļҹϵǺܺãˣһȻкϵǼˮ֮˳ôĿļȻҲûΪͷ˼ֻһ䵽ˮż֮ϣ֮жмĽ
֮гκһ˵붼ֵ֮£
֮ڳгƬ̣֮˲ŶӦ˹ǵĿⲻעӵŷɵϣ䵽һ֮ϣ˿̣ܹҲֻʣһˡ
һһθûκ˵ֻ֣ʱţ˳ˣֻĽȴмֳ֮⣡ǵõ˵ʮ֮ˣȻһп͡ĿϹ֣
һĹ˶ǽŵǻ˼֣Щʧ֮ˣҲһĽ䵽ȡʮ֮ϣ
Ϊ֪ȡʮˣʸȪͬʱҲ˵ǽпܳھ磬Ȼ̤ڴ۷֮ǵĲ֮࣡
ߵ֮£Űչȥ֮󣬲żǰ֮ӿˮѾͣˣĳ˲䣬һĹȦȴȻ仺Ĵǰ֮ӶγһһĶС
ڿʼˣ
мʶ֮˶૿ڵ
һֱ֮ǰʮλǿߴ˿Ҳ۾ɫùŹޱȡ
ˡ
ŹֲƬ֮󣬾һ֮ͼԭֻǳһֵ飬ڱ׵Ĵ򿪣֮ȴһĽκ˶û취澿ʲô
ʱ䵽ˣ
֪˭૿ڣע֮£쵱վһת˲ûĽ֮С
ǵĽ룬ˮԡϰЩǿҲһվ̤Ľ֮Уֻʣ¶ŷһȻϥ֮ǰһվ˼ûС
ʮһ˶˰֮󣬶ŷΪȴԵޱȣȹоҲһγɹ˵ߡ
һʲôѵΪܹõȪ
ҿҲɣϾԿǿߣ˿ڵƶǲģڻҪȥʲô²ǰɣ
ǰ㿴Сӵֱ۶ѾΪ˰׹ˣΪ˰벽ǿߣĻٶ࣬Ҳû취ð׹磬
Ȼ˵һ仰û˵꣬ϵļȻһ˲ֳ޷ŵɫʣɨȥҲɫ仯һͬײһ㣡
ǵע֮£һֱŵĶŷͻȻĻӶֱۣĶȻ䣬һɵ͵Ĵϱ˲γһ𣡶һ̣ѾΪ˰׹ǵֱ֮ϣҲѪ˲両֣Ƭ֮ԭ˺۵壬Ѿָԭ״
𡪡
һͳĿХ֮͵ĴӶŷɿдΪһͷ˲䣬һŽ͵ĴڰУһŵĿ֮УɫʧΪһŰ͸ľ壡
ھ帡ֵ˲䣬ŷɵϢ˲ǵ˼£಻ϢֱòɫǷı仯ڶŷɵϵߣ𺳵Ѿû취ˣ
ڵ벽ڡ
֪˭̲סѿڶһޱȵ֮Уڶ˼ĽͲʡ


080 
಻ǿϢͬˮһĴӶŷϯڲ֪˶֮󣬲żŷֹͣХ۾
ղŻʵЩˣ˿Ѿͣ˵ڸղźܶ˻ɶŷɵĲʤǷֵãôڣÿ˳֮⣬ֻܹоˣ
װ벽СɾôӦԼϢı仯ŷɵ֮Ҳӿһ˿Ĳ֮ɫƬ֮󣬾ͷ֮ǰƴ˿ѾʧˣҲ·һ˿˿Ľڻţȱ֣ǰ벽ǿеģ
һǿԪȻĸɲС£ȴҲ˴ԪĻҵʵûôܹŷɲͷ˼Ƭ̺󣬲ȷĳЩ顣
˿ڵĻ𺣱ȻѾٻ쵤ʧȥãʵͻͽȴҲѾֲȱݣ˿벽СɾʵټϹͭ幦ĻսӦñ벽ڴɾǿ߶ֻǿˣ
֮ǰٸضֵʱܹʵĻ˵Ͳòʤˣ˵ûһսĻҲȻɳٶȣ
һˣŷɵ΢΢һɨѾ䵽˲ԶϣڸӦߵ˲䣬ɫҲ˲ѿޱȣ
Ƭ̣ŷɲŻƿߣԼˮҵʣҪһ顣ֻʱʱ򰡡
֪ȪܹʲôôЦһŷһתջ鵤ūߵע֮£˲ûĽ֮С
̤˲䣬΢΢һЩ˲رգһǿĲҲǻʹָֻǧģģȴȻ˵߼е֮ϣ˿ǹĵĶǣ˭ܹȪ֮У죡

Ͱڲأ΢΢ĸǰ龰ŷɿ
֮ǰȴһɵĳͨͨܶѷʬģ޵ģʹô˴Եмֹޱȡİ׹˷İ֮˲ò΢΢۾
˴ӦҲһĿռ䣬ռǧԶʵȻ򵥣Ȼܹڿռ֮нռ䣬һƷʥǸǿ߲пǿ鰡Сվڶŷɵļ֮ϣɫҲǴż𺳵Ļڵ
һƷʥܹǿô仰ŷɵɫҲ΢΢ĳ˳飬ʥ֣ʵ̫ңԶˣңԶ֪ӦηӦźãƬ̺ŻһֱؼҲ۷ڵǲҪ̫ĺá
طʲôŹ֮ôǰƬ̣ŷɲŻ
ʱҲ˵ֻҪõȪĻҪٿ鰡СΪûдġС
ҪСģƺҲ֪ôСİŷɻҡҡͷڲٳɣٴ߶ڵ֮ڵ֮һ㣬Ѿͬһ˲ǰȥ
ŷɿнŷɲǼʶڲĹȻ濴СڸоĻ̶ȣǾ޴˼ˡ
нŷżҲӦһЩŹֵϢ˷ŴֻȴҲûбЩϢԼǰ·ߣֻȻɿǰȥ
ɿı֮ǰǽӽ޵İʧ˶ŷǰģȴһĴ
һ޴ŴϵϢ֮η
ЩûжôŷɵעΪעȴǣ˿ǵվ֮ǰӰ
Сү
Ӱŷ̲סһλСүĸоǾԲ򵥣ǿԵĻɲκγͻ벻ԷȻڴ˴ȴ
Ȼ㣿ڶŷӺߵͬʱԷƺҲǸӦʲôת˶ŷϵʱ֮Ҳһ˿Ĳ֮ɫ
о˶Է֮еĲ죬ŷɵǻһٴĿǰ״ĻԷƺǿڴ˴Լġ
ҲãĻܱһЩҪǿ֡٣ҲȽ鷳ӶŷƬ̣СүŻһЦ
ʲô˼ŷ΢΢һü
ǺǺǣҵˣǹ¼ҹ˶Ҳû˸߹㣬ǽҲδܹõȪɣСүһЦҼȻԵұҲ޷
ЩԶɵĴ֮ҲǿӵĳЩ˵νĿ֮һ㶼ޱȣ֮ǾͲ֪׻ʲôաҲ֪·ʲôҪȷһǣû취ĻξͶҪˡ
СǿݣƬ̺ŷɲһ̾˼ǣһζȻҪˡ
˶ѣ˵ЩԩҶͷʱҲǸʱĻ¾е鷳ˣҲһ£һΣ⿼ֻҶˡôǺǺǡСүЦЦƬ̺䵽֮ϣϵıԽĹŹܺáûеȵһﵽ֮Ųſϴ򿪰
仰£ʱͼԭŵŻϢĻͬʱһëȻϢ͵ĴڲĿռ֮
Ȫ֮ǰĿˡŷ۾ע֮Ŀռ䣬棬ԼԲһЩɬϢϢ˿̵ʵҲ޷ӵġ
ҲоôСүһЦϣܹúúɡ
·ʲôһСүŷ̲ס΢΢üʵǲòСȴҲͬ˵һ㣬Ȼûࡢ˫˫ǰ˷ģٱһöˡ
Σ˶ŷϵЦƬ֮󣬶ŷɲһ֣¶ŷɣδСү
磡Сүĵ˵ͷҿûжŷǰƣضŷֶȻû˵ˡ
Ժ֮йһ֮󣬶ŷڻǻҡҡͷ֮еǿҲδؾ֪οһǿߣ
ˣϻ͵ˣҲöˣҵôãɲǵ˵ͷʱʲôȪ˸ӻøɸɾˣǸʱ򣬿ɾǰ˰һ֣һЦ
߰ɣ
ԣŷҲǻĵ˵ͷһۣǴ˫֮п˼ֵľ֮⣬˵Ľżⶼڵ֮һ㣬Ϊ⣬ͷ֮Ŀռ˽ȥ
Ӱ˲䣬Ǿ޴ٴλĺ£֮⣬ֻʣԶŲϢš


081 Źֿռ
͡
ڰĿռ֮УӰɿ䵽˵֮ϣһ춯֮Ƭ̺󣬲һ˿ĵ𣬽ռҫм΢΢
ҹ顭
ŷ۾зӣƬ̺΢΢ƲƲ졣Ȼǻ֮ˣһ־ֺö
ȹҫ֮£ŷɵǿ˿ӦһƶѨĿռ֮УȻⶴѨȴԿ棬ȻһЩֵĲľڣô˴ͬһС͵һ㡣
һĻ˵۽Ƕ΢΢ĳ˳飬Ȼڽȥ֮ǰ˾֪涨Ȼ򵥣һĻ΢΢Ĳһ
ˡ΢΢۾ͻȻ䵭ڵ
Ļ£ͼ֮ܵУŨͬˮһɿӿ˲֮ӿ˹
Ϊյأ˶Ե޹ʳֵȻ򵥣˼ÿڣͬʱǴ߶һĳʱǿƷ˷ϯ
ֻ˵ĹȻϬЩŨȴͬûַӦһ㣬ȻϯһĻ˵üͷǷɿ
ˣⲻǶĳϸСĶ桭ƺֶܹΣߵĻֻܹþˣڶŷ΢΢üʱС׵ɿͷ
桭ŷ΢΢һ㶣ɫȴǷɿıȻСżӵǴʱǼ׼ȷģȻ˵Ƕ棬ôԾռ˳֮ϡ
棿ŷɿڣɫҲ΢΢һ䣬Ƭ̺ɿǴõϢ˵ǧΪһѱԶռݹЩǶĻ¾ͼ鷳ˣ
˻ŷѾȷС˵ûаִز˿֮£Ѿɿһüģʱǿľ˲ϯֱӽЩĶ浴
ЩͬˮһӿĶȺϵ棬˲Ŷǻһǧ˴˴ʲôûĪһȺĻǾҲ̫ˡ
ʦΣ˲䵽˶ŷϣ֮ᣬܹ֮Կǿߣǵ˫ޣκ˶ò߿һۣ
Щ鷳ǲ뿪ĻǾΣˣŷߣ΢΢ĿӦƬ֮󣬾ɫ΢΢һף˿ԸӦЩĶƺžȻٶȲ죬һСĵĻ¾Ǽ鷳ˡ
һθһҵˣ߰ɣɫҲһ䣬Цһ
ߡ
ŷɽһ̤Ҳ˵ʲôǷɿıó˼ӡʱǾɿɢ˵˲ǰ˹ȥ
˵нڴ˴Сʱ֮Щڱ׵󣬶ЩȺƺҲûа취뿪Щһ㣬ǻɢȥ󣬳׵׵ʧˡ
һǹôȺʧŷɲһСļһ֮ջ˾
ԶɵĿȻ򵥣뵥һ飬ԶɵĵӶǳܲסˣЩߣһ֮ϵģҲǲٰҲһ̾
һ·Щĺǣŷɫ˱䣬ҲмͷƤĸоСѣóȻĻ³ͻ䵽Щʬһˡ
ˣ߰ɣ̾һ֮󣬲Ż
ŷ΢΢ҡҡͷ߷ɿǰɨ˹ȥƬ̺̲ס΢΢ü
ûиӦĻ˿̳ǰģȻһԽ޴Ŀռ䣬ռ乹ȴ͵ڵַ֮пռ乹ƣ
ĵطȥԼǰԶȻһɽ֣ɽ֮УʱܹĹϽȺЩƺɢһԶŵϢ£鲻ԽľԼмС
Զɺ֮ôǰһĻҲ㶣
²ǣԶɵĴڻҪϼ֣Ҳ֪ģֻʲôڣŷɻҡҡͷ֮󣬲һ֮еζȴԽΪľȻԼĸӦЩϵɽͽ֮УŲٹŹֵϢЩϢɷϣ֮иоһͷƤ顣
ҪõȪ²òЩɽͽ֮ȻѰܹ֮ȪۣϵûĻҲ·ߡ룬ǵһضѾˢ˼˰ɡ̾һ
ԣŷҲǿЦҡҡͷһĻȻԤ֮УȴδмΣգ䲻ͬȻҲΣգǽǧ̫֮࣬Աٶ鷳ھԵǰҲǿԺӣֻмȴò˾һơ
Сף֪֪ǴҪߵʲôطƬ̣ŷɲʵ
ǵõĵͼ沢ûУӦЩɽ֮ɣΪϢƺӵԶ˼֡СгƬ̣ŵ
ţŷɻĵ˵ͷשͷһۣ߰ɣΪ˰ȫΪϣǶҪ֣Ҫ䵽֮ϣմȾʲô鷳
ţ
ͷŷɵĽ͵ڵ֮һ̤˲ܷɵ˰УҲǷɿĴ˾̤գɿǰɽ֮˹ȥ
˵նУƬ̣ȴѾԶɽıԵ֮ȻǵθոսԶɽ˲䣬ͼ֮ϴһ޺֮ͼӰ˲ӵ֮ɱ
ޣ
һĻŷɵ΢΢ü
顪
û꣬󷽵Ѿ͵һ֣ʱͼһγɵľ˲ϯֱӽҵ˵֮ϡ
ȥ
Ҫ˵ʲôŷɵɫѾ͵һ䣬ηɿ䵽·֮УɿһƵĽ֮С
ʲô
ꡭ
绹û˵ŷѾһƣɫмѿָָϷ
󣬾ͼʮͬһӰԶ˷֮Ƭ̣ŷһŹֵĽ֮󣬻뿪
ǡ
Ʒ𱳵񣡡ŷɫѿĻڵ
ԣɫҲ΢΢ı˱䣬Ʒʵ൱Ʒڣ֮һ򶼱ǿ֣Σ˵ʵƷһֵĽ֡
۾Щ𱳵뿪֮󣬶ŷɲŻһЩ𱳵ӦֻܰеĶû̫ȤԿֻܹӵǰˡҲЩԶɵðɡ
鷳ǼȻֻǵĹˡҲЦһ˶΢΢ҡҡͷһһǰܽ


082 
ϢĹŹֿռ֮УйϢӣ·ɽ֮УΪǱӰɿ֮дߡ
鷳벻ЩһﵽڻϷŹǡ
һٻӰĽżڵ֮͵һ㣬˲ǰɫҲ΢΢мѿ˲ǱˣȻǰŵ˫˫
ߵģȻҲٻӰ˿ռ֮У˫˫֮⣬ҲֻŮˣ࣡
ЩһҲû취ԸǸǶֵĻǱһ£ǹҲͱúһ˲˹ˣҲ֪Щ̬ʲôطܳģҲ߲Ҳһε̾
Ҿǽ˺⼸֪ж٣ǿûôʱȥҲ̾һҡͷЦ
˵˴Ů˵΢΢һײɫмΡһαżȻһΪ˴˼䲢ûʲôҵĹϵһ·鵹Ǻ˼֡
Ǵ˴жŷǾ鵤ūڵĻͺˣͻȻ䣬˫˫ü
ԣ΢΢һ㶣Ƭ̺΢ε˵ҲûеūȻЩСȻ˵ѱˡ»ǿԼɣ
ȷʵڲԼҵĻƺҲûأӰȻһ٣䵽һϷɫѿĵڵ
˫˫ҲǷɿ䵽˾ʯϷɫҲ˼ֱ仯
˿̣ڵľҸɽ֮УʮӰгһϼϢƬ¶˼ֱ仯
ЩȻֵӰһϵмָ࣬¶·мֲ԰׵Ĺ켡ǵɫҲ΢΢ķףԭӦǺɫӣ˿ҲǱɫȡԵù쵽˼¡
Щ࣬Ҳǵūʲôôô鷳˫˫һĻҡͷЦ
ӦЩԶȦԭӦħڵֶΣ˿Ļռݹ˴ԶɣȻҲħ֮е໺
ԣɫҲ΢΢ı˱䡣
ҶûмʶȻ͵ūһ㣬ʬƶɵġǣ͵ūĲ֮ͬڣƳɹ֮⣬ûκܹٿأңͨǱĻһĻҲ
ΪԣһЩħ֮˶ҲмŷɥһɣƵķֻȹȴǻû˲֪
ô죿
ֻ˰ɡǱЩĻ˶һ㣬ҿɲӣҧҧ޵ĺ촽
¡
˶Ի֮䣬ʮͷƺҲѾʧȥԣһ͵һ̤ڵ֮һĺۼ֮󣬺ݺݵǰ˹
ϣ
ҲǱһ˫һǿ似Ѿ˲˲ͽǵͷˣںһͷ֮ͷȴѾ˲˲˼·ĸо
ͬһĻҲ˵ϳ֡ΪҴЩĹϵڶʱⶼмŵĸо·磬Ҳʲô̫顣
䡪
˫˫˫һһŵ˲γһ޴Ķƣͷļл֮£ǶƾͱһѺۣӰ˲䶼һ죬Եÿֲ˼¡
һĻ˫˫һҧҪ߶ӲƴȻ׼˲䣬Ȼͼһ貵Ľ͵Ĵ֮ϴͷͬʱ䵽֮ϣȵһͷȴֱӱ࣡
ȻֵıʣЩԭ׺ޱȵ΢΢㶣һĲԴƺмֲ׵׷ʲôһ㡣
ˢ
һ˲䣬ηɿĴ˳䵽һ֦֮ϣΪҲǻ䵽·ʲôˣ
ŷɣ
ȻֵӰ˫˫һӦ˹ʧ
ţô£ŷɵĵ˵ͷЩЩϵϢȻǿȴԵùޱȣ޷ӡ
֣˫˫䵽˶ŷɵ֮ϣȻ
Ѿװ벽СɾˣȻˡŷɵڲĵʱЩһҪô
ЩǿʬܱӦ鷳ֻܹ鵤ūˣź浭
ţ
ԣŷɻĵ˵ͷͼѪͬˮһı鵤ūڣ鵤ūϵϢһѾ˲ɱȺ֮С
Щʵ൱İ벽СɾǿߣΪܱǴĹϵӦҲǼ鷳һǼͷۣǲĵūһȺ֮У޽ӽڵʵֱͬȺ˲䣬Ӧ鷳˲ĻΪһѶѵࡣ
ԼӦ鷳ŷֵ¾ʹøɸɾŮ˵ɫмֹŹ֡
Щøɸɾ֮󣬶ŷɲջ鵤ū䵽˵֮գһô
ǰɡ˫˫ͷ
ţôЩ鷳Ķģŷʼ
ǷһطƺһΪżڴ벻֮󣬾ͷЩȻ׷ɱ˴˴Ů˵߽֯Ƭ̺֮Դɵ
Զżôԣŷɵ֮еɫһռ֮еԶŽ࣬ȻѾôıػûбڿգ˵Զż滹вٱɣĻҲЩػˡ
Ƭ֮󣬶ŷɲһɵһ£λǴСү磬һҲһģСүҴ֮ˣλӦҲûʲôԹǲĻ֣һȥԶַһΣҵ鵤ūҵĻЩӦòʲô̫鷳ɣ
⡭˫˫һۣ˵߶䵽Ƕϡ
СĻôһĻŷ΢΢Ķ˶ȴûж˵ʲô
Ƕ·Ƭ̣ŵŷɣҲˮż֮ˣԣһȥҲ޷һһҪøңΪǹϵξںˮҺ֮¡
ŶԣŷҲǷɿĺһۡ˶ǿ˶Է֮еɻ
ںˮôŷ΢΢ҡҡͷԶַмȤڼȻǾںˮ֮£ô͸Ӳòȥˡ
ϾˮҵõʲôĺôĻɾͲʲôôˣ
ô㲻Ӧôŷûпڣü
ҴӦˣͻôŷɵһЦüͷȥٿɣϾʥʹҲҪһ㣬ǱǣûǵĻֻܹűɽֶˡ
ԣɫҲ΢΢һ䣬ע˶ŷƬ֮ǵһЦ
㣡


083 ʬħ
ȻûĻһ˵ɣҲôһˣĿǰҪõȪɲʲô׵飬Ҳ̫żͷӦŷɵЦЦҲûȥŮеʲô뷨ָָһƵĽڵ
ԣ˶ǵ˵ͷǴǲƵԶŽ֮ϥ£Ͼһ·ǾĶǲСģѵȻһ£û
ʱţϥŵҲǻĻָ˹˴Сʱ֮˶Ǽͬʱ۾һɫǺ˲١
һĻŷɸҪ˵ʲôͻȻȴ΢΢һüһӣˡ
ŷ⻰ڳ˶΢΢һɿѹסڵϢһ߶Ƿɿ䵽˰֮С
ৡ
֮󣬾ͼӰ۵糸һĴӰӹͬһģ˲ʹ֮ʧ
ǡӰŷüͷ΢΢һ壬Ƭ̺ŵͿ࣡
ԣɫ΢΢ı˱䣬նлʲôÿ˶ޱȣǴ˿ȻܹһƣĪʲôܲɣ
ҿʵƺڶ˽ȻѾﵽ˰벽۷徳ǿȣңԼһһѹȻõʲôйصĴСһѹȻ޾޵ģһֱĬͻȻڵ
ĿڣǶŷɻˣɫ΢΢һ䡣ȻҲһ̶һ첻ʵȻ˵ͻͽΪõʲôĹϵȽٶȣҲʵǺţ
ʧ֮Ƭ̺󣬶ŷɵȭͷ΢΢쾿ʲôǣԼҲȻŹ
һȪڱصãҲһҪ֣
߰ɣʧ֮Ƭ֮󣬶ŷɲŻڵ춼ܹǵҲʲôô̲ĵز
·ɣ

ŹֵĿռ֮УϢϵӿţʱһЩдԶʱھʹڵ޴ӵ֮ϴ˱˴˵ʱ򣬶ǻһɱһصѪ⡣
ЩޱأһЩӵĽҲЩֵֹռݣͨǿȵطһмĵǰ벽ǿߣֵطҲòʮ־ΪһСĵʲô޳ѨĻǾǿ޶޲ˡ
ȻƬɽһƬɽ֮У˴ȴѵõû޵벽ͷ·ʲôĵһʹЩ޼ɵ޶ǲԽ롣
˿̣ŷһȴվɽȵ֮⿴ͨĵطһɫмѿ
˵ĵطôǰŷɻڵ
ڴ˴һĽ൱ЩҲǴģ΢΢ĵ˵ͷ
ԣŷɵ֮Ҳ˼ֳȣ˴λûǽ񣬶Եü䲻ͨȻЩĽȺ֮УȻҲڲ򵥵ĻɫҲֻȵطŻһЩԼǵĺöɣ
ǽȥɣȫСһ㣬һСֵطĻɾǳЦˣŷɳڣһӣԼѾΪ⣬˲ɽȵ˽ȥ
硢ࡢ˫˫涼Ƿɿϡ
һ˷۵糸֮£Ƭ̣͵ɽȵһ޴Ľ¶˵֮С
ǡĹǰĽƬ֮󣬶ŷɲԴɵ
ӦǰɣǻӦĳλǿ֮Ϊ޽ĹôӦλǿǰĴл似֮Ķڰɣ˫˫ڵ
˵ŷ΢΢ҡҡͷȻ˴ģмһ޴ĹȴǾʲôԵĵطֻ˼Ƭ֮΢΢ҡҡͷǽȥɣһȻСΪϣ
ա
Žżһ㣬ŷɵһ̤νĹ֮У߷ɿɨȥ
һ۵ĵطһƴһڣڴ֮Уȴҵİڷʮʯף˿ʮʯѾнһ볨ȴǿտҲЩոµĺۼȻ֮ǰ׷ɱ˵ǴӴ˴ġ
ȽЩ鷳˰ɣƬ֮󣬶ŷһģʱͼ񱩵Ʒ󽫾ʯ׺˷ĩ
֮ȴǣʯֻ֮һѾ׸ĺǣûе֡
ƺ˵УĳɹʲߣֻһˣʣµʯеĶʬˣǰڵ
ôСΪϰɣŷɻĵ˵ͷȻƿĳȷеʯ涼û֮󣬲һ
߰ɣڴ֮һȦŷɽһ̤ѾŴ֮Ψһͨ˽ȥڲ֮Уÿһ˶΢΢һ㶣ɫ˲þޱȣ
˴ǰģһ޴ɽ￴ȥĻǿԿóɽǽɽͿնγɵġ˿޴ɽ֮УһͬСɽһһľм䣬˿ͬˮͰһ۽գȻûзִ˿̾Ȼߡ
ɫ仯ģȴǾͷ֮УȻһ޴ʯףĻʯƺҲĲһ㡣
ǡһĻŷɵɫ仯Ƭ֮󣬲ŵڵ
ӦʬħȻĻʬħӦǸսõĴڣǣΪʬħʬΪʳϢŹֵԵʣԶԸĻ鷳ɫѿĵ
ҪĶʬħͷʯ֮ôŷɵ
ɡô˵Цһ
طѵܹɡƷĻǵʵ֮ӦûһЩᡭλûĻΪǿɣŷɻһ֮󣬵ڵ
ţ˶һۣǻĵ˵ͷʵıڳ˶˼ȵΣУϾȪ飬ȻǺͺģԣҪԿĻΨһİ취Լǿ
֣˶ûŷɵĽһ̤ϵϢ˲һգһ޴ĺʯӡѾУҲѸٵĵʱһǿ似˲֣
Ȼһ̣ǿƻ˯ʬħȻڵ˫ͷһХһ̣ɽмҡҡ׹һŹֵһаװӴīɫβ˲ɨжʱһ֮Ȼһ̺˼ǿ
ߣͭ幦
һĻŷһ͵һ̤˲ӿһֽɫʣʵҲ˲˰벽ڴɾ󣬶ŷһ˦еĺʯӡѾһݺݵǰ˳ȥ
ء
ײµľ˲ϯֱӽ֮ϵһﶼɨøɸɾ
Ƭ֮󣬾һ죬ŷеĺʯӡ˲ѿ˼ѷ죬ΪƬҲź˼Ǿ޴βҲǱӲ˻ȥȻŷȻһСʬħҲûкùʲôطȥ

һ˻ĺ֮Ȼʬħڽ֮ҲѾĳ̶ֳϵǣֻ൱׶ڡֻˣ֮Ҳǳ˱ɱ
ͬһʱ䣬ԭһ˲ǿֻһգۼ䣬Ǿ޴ξռ˰ɽһ˫΢΢ŵҲ˲˿֮гŨɱ⣬Сʳ
һĻڳ˵ʵǼǿһ̣ɫҲ΢΢ı仯ʬħȻĴڣ
˵ڳ֣ҲĶ֡


084 
̾˴ɽȻ˶ǰ벽ھǿߣǴ˿һɫмֱ仯ħҪصȥѰҶҵ벻Լȴһͷײϳ֮ˡ
Ļ˵ˣŷɻһҲ˫ڰһʱ˲Ϊһ⣬ݺݵʬħͷ­֮ײ˹ȥ
Ҳϣ
ŷɵĶȵ˵ͷ˫һģʱͼ׹֮ͬһ£ֱӵʬħ֮ϵ˸
ͬʱҲǷɿ֣ʱͼԭõ似ʱͬˮһǵضһƺݺݵ䵽ʬħϣǾ޴֮ϲϵըѪˮ
𡪡
ȻЩƼ׺ʬħҲͨĴڣȻһĹ޴Ӳϵ𶯣ȴûаη壬޴βһ˦Ѿͬһʯһ㣬ǰĶŷȥ

ŷһ˦ǹ˲両֮Уһһǹ˲ͬһĵǾ޴β֮ϣʱͼһ֮˲л𻨱䣡

ĳ˲䣬ŷͻȻһ𣬺֮ҲǴһƺ֮еǹҲ͵һ˦ʱֶҲǷɿźȥ
ŷɵȻܹǿʬħʬħϾƷȱ̬ĴڣԣӲʮ֮ԶŷɵǿȣǾԼһķ顣
˵ĹȻҲǿʬħȴǿԼӲɴҲɼʬħǿ֮
һﲻöԸңƺԽԽǿˣԭվں󷽵˽ƶһ̤䵽˶ŷɵߣüͷ
ԣŷɻһĶǴ˿岻ŤŵʬħƬ̺ųһڵڻĻָΪڳ˯Ĺϵڵʵֻ۷ʱڵһ룬ǵȫָĻǶĶ֣̽Ѿóһ㱾ɣ
ϣŷɵĽƵһ̤˲絽˰УͬʱһɹϢ˲
ʮħ£
ʮħ̨
ŶŷһȣһϸСĺ̨͵Ĵü֮ܳһ޿ɵϢɵʬħͷ֮£˲󣬺ݺݵѹȥ
˻
ƺӦʲôʬħ͵һ𣬻һʬ˲ƺĳָʴһ㣬ס̨ѹȣ
ŷɣѹס飬һĻͻȻ̤ǰһڵ
Ҳȶŷɿڣ˫Ѿɿһӡǣϵ˲ӶƬ̣Ѿǰһ޴ǹ
Ʒ似׷īǹ
ৡ
һͺȣǾ޴ǹѾͬһһݺݵǰȥֱӹᴩʬħ޴䶨˵֮ϣһ׵ҲǷɿӶ˲Ͱסʬħȫϵʬ˲ʧ˲١
ƺӦĳΣһ㣬ʬħ޴ͣƬ֮֮ȴһ˿˿֮ɫһɹɼȵϢϵĴȻҲǸӦĳΣƺҪóһЩˣ
ⶫȻ鷳
һĻŷƺһ˫ٴһѹ
׷
һĻ󷽵˫˫˫Ҳһģʱͼ֮˲両һ޴٣֦ҶɿĲʬħΣʱ쳣ķѾ
׷Ƹ

ͬʱͶҲǽһ̤ǿϢǿ似Ҳ˲ֱӽʬħڵ֮ϡ
λ벽ǿͬʱ֣ʬħǿһʱҲãԴǲϵ˦ţһ֮дֱӽɽòϱѣ֮ϣʱо޴£ʹɽƺʱĳֱľһ㣡
ң
һĻŷ֮еɫԽַɿü֮һ㣬ͬʱһӣʱǧѪ֣γһֻ޴Ľɫƣ
쵤ħƣƣ
䡪
һ죬Ǿ޴Ľɫ˲ʬħԴ֮ȥǽɫ£ʬħ֮ӿһ˿־֮ɫƺҲӦˣһ̺ƺԼѹһ㣡
šң
˻Ƶĺ͵ĴǾ޴ͷ­֮зȻ󻹲꣬Ǿ޴ĽɫѾݺݵĺȥ
ǡ
һɲǣʬħ͵һͷݺݵǰײ˹ȥڴǽɫƵ˲䣬ͷļͬ֬һ㣬˲ֻʣһŹֵĽƤǺ֮ϡ

һĻ˲һջ似䵽˵֮ϣŶŷɵ֮УйŹ֮ɫ
ʬħĴڣҪʰҲøƵĴۣ벻ȴڶŷɵһ֮£׾ٵȡʤ
ʬħӦҲһĴڣҵ쵤ħƶҲһĿáӦܵߣŷɵ͵
⻰˵Ƕû˵ʲôϾܹ׾ٵĽʬħκ˵һ¡
Ҫŷɻĵ˵ͷ䵽ʬħʬ֮ϡ
˿̣ʬħʬȻŰͷģͷϵʯף˲似ನ£ȴȻͬʼһ㣬ûκα仯
ŹֵһĻȻԤ֮Уǻöŷɵüͷ΢΢
ϾŹֵʯ浽ʲôɲκ˶ܹ˵ġڵĻһĻԵҲпܣĳֲּĴڣ
鷢չزȴѾûˡ
ô죿üʯףڵ
˺ɡʲôĻܹʱԮȣŷɱһ˺ƣһ֣鵤ū˳
ԣ˶ǵͷɿ˺Ȼ˵ŷɵʵǿģսڳ֮УȴǶģټĵΪ֤ڿʯףȷʵΪ֮ˡ
˺󣬶ŷҲٷϻһָһָǰ

һ죬ʱͼǰʯ֮ϵ˲ѣǾ޴ʯҲĻζƬ֮Ȼ䵽˵֮ϡ
صʯףŷ΢΢üȻûж˵ʲôϻһӣͼĴ֮£ʯ׹׸͵źƿʯ׵ڲҲ˲¶˳
Сģ
ڲ¶˲䣬һΪӰ˲両˶ŷɵ֮У˲źȥ
ֻڹƬ֮ǹŹֵӰȴûаַӦȻųʱ̬
ǡڼǿߵʬûԪƬ֮󣬶ŷɲ΢΢һ䵽˰֮У䵽˹ײ֮ԺһԴϧ
ϾԪ͵ԪֶԻҲ֮С
һΣǰˣҲǴ˹ɨһ·֮󣬻ڵ
δأŷ·һۣ͵һץʱ֮оͱһֱӽʬָ֮С
ʬָ䵽˶ŷ֮е˲䣬ɫ΢΢һ˿Ȼ֮ɫܿĻǻָŷһ˦֣ʱֱƳǶ֦֮ݽĽƣͼŹţ˲ݽ֮дܳ˰֮С
һ̣ڳ˵߶Ƿɿ䵽Ź֮Уÿ˶ԺĿŹ֮Уֱһ͹ĳǹһƿҩһɫľԼһ̶ɵצ
Ȼֶ顭ƺⶫҲ÷ְ


085 
۾ŰеŹţڳÿ˵ǱмֹŹⶫ㹻Ļƺû̫⣬ڳ״ƺеˡ
ݽֻЩôɨ˶ŷһ֮
ֽݽ䳶¶ŷһָݽ䵯˶ǰŷɲŻӲҪĻݽ֮Ӱ˵ĶҲǲٵģûĻͽⶫΣ
ɿļһ֮󣬶Ҳǻҡҡͷݽ˦˵֮ϡԶȻݽЩӰ˵Ķ
ˣڵǡȴˡôӦη䣿ɫɨһ֮еĶָԼһŽɫֽ֮󣬶ŷһ˦ֽ֣󽫶֦˦˹ײ֮Ժ󣬲ŵڵ
һĶÿ˶һôǾɫľᣬɵ
ԣŷɨǾһ֮󣬲ŻҡͷⶫӦĳִУǹ似붼ֻܹʹһΣһ㣬˵Ҳɡڵǣ˭Ը˷ˣⶫķ䣬ƺҲҪúõһˣĻһκǺʧܣ
ŶŷЦЦÿ˵ɫǱмֹŹ֡ԭŷɺŮʶ˫˫ĹϵǼ䲻ͬˮż֮ˣȡöһ磬һѡ
ֻŷȴûбֳһ˼ԣһʱ䳡֮ȴмֽ
Ͼÿ˶ףǰĹ֮еĶȻһĻԵǷĻ˵ԼʧȥһĻᡣ
绺۾֪ȴûж˵ʲôƺ˿һ㡣
˫˫ԶŷҲǼΣֻɨһ֮Ҳûж˵ʲô
ڶϵ¶˼ֹŹֵɫʣƬ̺ǳʬħȻֽģǱϾҵģ˵Ӧѡ
Ҳ˵ôŷɵ
˭˵㲻ҪˣǿߵʬһЩҲǼмֵıָָʯ֮еʬ
ԣŷɵ΢΢ƲƲ죬ûЩ̬İú£Ȼûпǵһ㣬ֻȴҲף˵Ҳǵһ֮󣬲ŻͷȻ˵ĻŮʿȣɡ
һĿ˶ŷһ֮󣬶¶һ˿ȻЦݣָ·ʬȻģôҲͲúʲôöˣǿߵʬԼʬħҾˣΣ
ԣŷĿ˶һۣƬ̺һЦȻʥʹˣһܹ˵ʲôɣ
ŷɴӦǶҲ˿һ˦֮£ʱͽǿߵʬԼǾʯ׶֣һģʱͼһʬħԴ֮ǿ̺żȡ˻ȥ
עŶĶ֮󣬶ŷɲŻҡҡͷϵûĻεĿģʬ˰ɣȻ֪ʬʲôܣǲ򵥱ˡ
һˣŷͻȻǱԼɫĽɫָƣ˵ǶѰ֮Ƕ˰ɣ
ֻȻˣŷȻҲûаóĴ㣬ֻǵЦһȻСѡˣôλҲɣ
ԣ˫˫ҲǸԵ˵ͷٳƬ֮ѡȡһƿƲ򵥵ĵҩ˫˫ȴѡһᡣ
ŰʣŹţŷɺ΢΢һײǱ˴˵Цһ
ɣ˶ŷһ֮Ż
Ȱɡŷ΢΢ҡͷǴѾռ˲ٵıˣܲĻҲСүɡĻҲԵҴ̫֮ˣСүÿ룡
ŷ⻰˼Ƭ֮ҲٳɣֻǻһͷȻŷ˵ĻôҲˣҾҪɣ
˵գһ̣һĳǹʱʹ֮ܵУʧ
һѡߣŷȻҲûʲôѡˣģΨһʱ俴ʲôôצ
ҵĶôһֱ֣ӽצ֮󣬶ŷɲŵЦһ
ô죿ϣ˫˫ڵ
Ȼõ˺ôܾܲ뿪ɣҿطҲһ֮˶Ǳһֵĺô׵ȥ˵ɡɨһȦȷɽ治κζĶ֮󣬶ŷɲųƬ̣ڵ
ԣ˶һ֮󣬶ǻĵ˵ͷϾĺôҲʲôܹõˣ˫˫ֵľᣬҪõĴУ¾ҪٵʱˣõǸ˳ǹҲҪһʱ
ȻλûĻ͸Ǳްɣڻ⣬ͽҴˣ˵գŷһ֣ʱǾ鵤ū˲ɳ䵽ɽ֮ͬһΪҳϵĻһ㣬վ
ŷҲջԼǹѰһεĽ䣬ϥ¡
һĻҲǷɿѰһεĵطȻ˵ڳ˶мֺϵֻȻҪºôȻҲܱ˿

⵽ʲô
ϥһ֮ϣŷþסܣ֤û˿Կ֮󣬲צ૿ڵ
ˣûĻӦҲһɡС׵θ˶ŷɵǰԴ˼Ŀڵ
ŶⶫҲ
ǵģһ״ĻһЩ߱ЧġⲻȶõĻôһ㶼ǼûõĻ˵һһжҪצ֮ϣϷƬ֮Сײż
ûã취֪ˣԣŷҲǵһЦ
ֻⶫ⣬ҪĻ²ʲô֮°ɡСƬ֮󣬲һص
Կô֪
ŷƲƲ죬ָһʱͼһ˲ֱӽצС
ֻȻסצⶫȴȻûа춯ͷ·ֻһʯͷһ㡣
ȻûЧôһĻŷҲǻüü֮һ㣬ʱһɾҲɿֻڰסצ֮ȻûаЧ
˵ûôˣ־͹ϵͳĻҼҾ֪ôⶫˡС˼
ô죿취ǽˣŷԴν
ղŲǻ̵һŽֽô˵˴߶İ취㲻ԿоǶСץץɰԴƬ̺ҲԴε
Կɣŷ΢΢ףһǽɫֽ˲͸֮ϡΪղûϸĹϵ˿̶ŷɵļɫֽͬһƬƵҳһ㣬ֻҳ֮ͬڣⶫ沢ûֻ֣һӰ治ϵӹԵùŹֵ˼¡
ǡǿߵľǰС׻΢΢һԴ˼
ô˵ŷüͷҲ΢΢һ塣
ⶫһֻ֮ǰ߶Լڲпγɣǿ֮ǰȻʲôҪĺˣֻȴûзܰˡڿĻƺһжǰС׺ٺһЦ
һ⵽ʲô֪ˡŷɵûǰ˷ܣֻǵĵ˵ͷڳƬ֮вĵ㵽Լü֮ϣһɾ˲һɫֽ֮ϣ
͡
žİŷɻ΢΢һһĻĻŹֵĹӰ˲両Ժ֮УɿĲȲ֮УһɫĹâҲ˲İͬҪһһ㣬ɿ˸


086 צӡ
ڽ⽫ŷɻ˲䣬ʶ˲伤ڵ;ǣʱ;һתǰһһȹ̵ʱһĻϵĻʱͳǰ
ڶŷǰģȻǧ磡ֻ˿̵ǧ粢ûаֲƣĴӰϵǧ֮г֡Ϊ˾㵵ȴǣǧİ֮վŵĽǧǿߣЩǿÿһϵϢ޶ǿԶԶȶŷκǿ߶Ҫֲϼ֣ǵǺ¹ˣЩӰǰƺҲֻһ㣡
ȳ棬ֱöŷɫ䣡ĪǣռǧԶ֮һһԶɶʵĻôǧ֮е˶ٵܣ
ֻŷɵ𺳲ûгãͼЩǿߣһͻȻ䶼ڰеϥ£һ֮жһ˿мֿȵɫʣǵ߶̵ǧ֮ѩ֮ϣ
һ̣·Ťһɫѷͻأĸ˰֮У棬ȴһ޴ĺ֣
⺮ľ޴̶ȣѾ˶ŷɵ󣡷·κ޴ĺʱ򣬶ϣ
ǣΪ𺳵ģȴ⺮˺֮ϵӰӰȻҲͬͨһĴСǾ޴óĺ֮ϣҲ·һֻһ㣬ǲ֪ΪΣɢϢȴ˾ǰĸǾ޴ĺζ䲻һ㣡
ĳ֣Щȵ߶ǿȵ˼£ǿ˰У̧ͷ
ŷɵҲЩ˷ɿ̵һضǿӰ֮ϣƬ̺΢΢һһɴӹ洫ѹУҲǷڰСڶŷԺ֮лм֪Լ˿ģǿߵļˣǣֻǴһߵļ֮УѾѹʵصǿߵ׾߱˺εȵʵ
ʱţھ޴󺮱֮ϵǿڻվָһ̧ʱͼгһ޴ķ綴Ƿ綴֮УбѩϵǱѩ֮·һŵҩһĶɢһĹâ
һ̣ŷҲм˹ôǿǾǿߵĴ³Զʱڵǧ磬Ϊģһŵҩ

Ȼ両˶ŷɵԺ֮Уͷһǿ֣߳ôǱǶȻѾȡˣ
ৡ
ڶŷ𺳵ʱȴǾǿһӣһ˲䵽Ǳѩ֮УЩǿҲһվһǿϵֱӽǱѩޣ
⡭ȺһﲻΪ˵õҪӡΪΡŷɫٴ΢΢һ䣬ҪϸǾʱԶŵĻѾȻֹͼǰһתȵָʱ򣬸ղĻѾڶŷɵǰʧ
ղŵһĻǡŷɲ˲ͷ亹һ۴˿ѾʧȥκԵĽֽ΢΢ſڵ
ǻСΪͶŷصĹϵԸղŵһĻƺҲˣµƲƲ죬
ŷ΢΢ü
˵УһƷ۷ʥǿߣѾκˣǸʱҪͻƵĻҪڵһﾡٻȻصǿ߲ĽǱ׻ٻֻܹӡȡõĵطΪͽС׻
һƷ۷ʥŷɻĳһⲻѾؼΪ۷Ĵôô˼ǡ
С׻ҡҡͷϵɫŹޱȣһ;˭ܹ˵˵һƷʥ֮ϣȷʵиǿĴڣֻǵȴڣڵʸûУǲҪ̫ĺá
ԣŷɵɫ΢΢һ䣬ŵĻеʵ̫ǿˣʹеţǵ۷Ĵ֮ϣȻиǿĴڡ
Ҳƣ٣ǵõһϢˡС׳Ƭ̣ż
ô˵ŷ΢΢һ㶡
ǱȻֱӡǱ˵֮ǰЩҰѾѱ˲ˣôĻЩԪ֪Ҫ˶ٱ֮ǰڵģ˱ʵҲֻȥˣڿĻصǿڷӡʱ򣬶Ȼ׼˲ٺֻ֣Ҫܹ֪漸ֺ֣˵ͿԵõһĻԵˣС׻ڵ
ôһ¡ɨСһۣŷҲƲƲ죬ȻӵҪȻһҲûԼε鷳ɡ
Ҳÿң굤Ҳ֪˼Ļĵͼ棬Ѿ˼ʾټһμ䣬õĸʣʲôڻˮҲ֪Ҫ߶ٱˣֺαƣСױŷɶмֻë΢΢˻ͷƲƲ
ȻҲΪôԣŷɵǺ⡣
ǣ뵱Զ֮󣬼פ˴Զɶ붼Ϊ˱ģϾԪһɳؼΪ۷Ĵڣ룬Ȥ˵ȻǺܶģֻصǿ߾һ֮ɵķӡǿôûбκ˵õһҲһƭ㣬ϾûоĻôǱάͻķϵĿռ䣬ǱȡߵĻûʲôǧˣС׻˻С֣͵
ԣŷɲһ˵ǼҪȻһܹ˳ĵõ٣ǶڵĻмֻᡣǻٵͣ٣޻Ҫˡ
ˣ㲻ҪôˣڣѾһμ䣬ľ棬˼ԶŵϢ˰ɡ֪Ļⶫϲ˶ŷƬ֮Сײż
ԣŷɻĵ˵ͷڼһ֮ȷʵԼмֱ仯ֻȴû취϶ʲô仯ˡСһѣǻȻԼûеõκεĺôõģӦһӡһĶֶԶʱڵĻԶֱݵĶ˿ôöԼܹ߶צ˰ɡ
һ֮󣬶ŷɵһλ䵽һŹֵצ֮ϣƬ̺һ˦ʱͼһ֮緢צ֮ϡ
ƺ
ǵצϷ˲䣬ŷоһ˿ĸоƺһ̣ܹ׵Ĳٿǰצһ㣬ȸом֣ȴ˼¡
ǡƷ
Ƭ֮󣬶ŷɵɫһ䣬˲֮һϲӿͷ
ƷȱҲһĶˮǧңҲδؾУ벻ŷɾȻˡ
Ѫӡ
һ˲䣬ŷ͵һҧ⣬һѪ˲ֱ䵽צ֮ϣ˲֮ЩѪգһ˿Ѫצ֮󣬼ɫĴ֣Ҳǻ֡
צӡ
ֳֵ˲䣬ŷҲĸӦˣצӡ֮һɼǿĲȲĸоĪ˵Լǿߣ¶Ƕ϶޷ӵģ
ö
ȻǺöСҲͷצӡڵⶫƽʹĻȻǱĻ֮޵֣սǵˮҲôô࣬ǡⶫɲ˶ˣ
ˣŷɻһ֮еϢԽĻĪǣⶫ̺ʲôܲɣ


087 л
ƣû֮еǰףһ㶼ҪһЩ亱֮ϵòĻһ߲צӡ֮ʱȻɱһնצΪϡ
֮һ壬Ⱥ֮УҲΪĴڣνĲȻδؾѪǣҲͨ޿ԱˣƲצӡ֮ˣƵʱ򣬳צ֮⣬ܿܽǲɱлצӡ֮У˵Ļ˵㻹ܹٻǲĲлΪսҪֻ֪һ߾壬ǿ֮Ҳ޷ġ
С׸źһСĲצӡڵ
ꡭԣŷҲ̲סһǿ֮ȻҲ׵ģǵؼ䶼۷Ĵڣڽ˲䣬ӵʥʵȴھˣлҲһǿ߲֪ҪǿٱС˵ʵĻôһΣļıˣ
ȻҪٻ꣬Ҳʲô򵥵飬ȴۣҲһʱм޷ܵġС˶ŷƬ̣
ۣʲôۣŷ΢΢һ㶣üٻĴ̫Ļûнٻ¡
ƷƷ꣡Ҫٻ꣬Ҫ꣬ȻҲͨ꣬ٶҪǸǿ߻֮꣬пС׼
⻰ŷ΢΢һüС˵ȵȼĶĪ˵ԼͷûУˣ֪Ӧշء
£ѾһĻᣬȡһĨǿĲл꣬Ӷﵽٻڶŷ΢΢üʱСȴŵ
Ŷ㲻ŰԼƷɣŷЦЦ
Ȼǣֻʬħ䲻ãлҲûôʧֽſĻлȡˣƾͿٻһβˣСָָĹĻ
ʬħĲлܹٻһΡԣŷɵ̲סһ
㻹ҪΣҪֳ֪צӡĻͨǿ߸ͲĶ֣ˮˣټЩ߰ĵƣͨǿҪǿϼ֣Ǽѣı̬ʱҲΣٻһ꣬ѾˡҪ֪ǳɹĻ൱ƷڼǿˣȻƷڵĸ׶ΣͲڿԲ²ˡС׵ĵ
˵ЩеԶȻѾѪӡȴûг׽צӡһУǵ֮˵ɣС˶ŷɵԴ֮ϣһ
ţ
ԣŷҲǻĵ˵ͷȷʵ̫Զʱ䣬ӦҪģǽצӡˣ
ԣ¶ŷҲû̫ӣһϥ£һȵ;ͬʱ˲ǲצӡ֮ϣ
ΪѾѪӡĹϵ̵Ǽ˳ֻˣŷɻĻյʱ䣬ǽצӡ׵۾ʱֻһʱǲצӡʹʧȡ֮ģһĲٿظУƺԸצӡܹĳһ㡣
ɹ˰Ӧһɱ仯ŷڻվ̾һ
ϲˣֶһǿĵˣڶŷվ˲䣬СҲһЦҪ֪Ȼ似ϵͳ԰ϴæ飬ȴ˭岻ֵģŷܹ֮һƷֻܹ˵ʵȷʵҲǿ
ӦøôȡʬħçĲл˰ɣŷųֵС׵
ţ⼸ҾоѾȡлķˣⷽ˵ӦҲǲѵģϾҲһλʦ˵գСָһ㣬˲һµϢ˶ŷɵԺ֮С
Ϊ۾ӦƬ֮󣬶ŷɲԴȻо
СķмֹŹ֣ȻҪֱӽʬħçĲлɵҩҪʱȡֻ˼Ƭ֮󣬶ŷȴ֣ⷽȻе˼ȴĿǰ˵õİ취ˡ
취ȻˣǾͶְɣٵȥǲлʧˣԿĿɾˣ˵ţŷһ֣С׵Ӱʧֲ֮һüģʱͼܵľ˲ʧǰһһαûȻ
һθֵɽɽ֮ռ˰ڵʬħ壬ŷɽһ̤ѾֵʬϷĮߣ·
ǺǺǣŷ֣ʻǺôѾ˰ɣһЦ֮ͼӰҲǷɿ䵽˶ŷɵߣһЦ
СүģҲѾɹ˰ɣŷɨһ֮󣬲ŵ
ⶼǶŷǫãĳٺãҲδܹõһƷһжжֺ츣Σ¾ͼסˣŶŷһ֣һ
޹ءŷɵûֳʲôֻɨһطأ
ŵŬأָָ䵭
ɣһһҪСүµĻǲΪѹΣŷɨ˽伸֮󣬲Ƭ̣һЦ
ŷ֣㲻롭˼˶ŷƬ̣һŹֵ
ҪⶫĲл꣬ҿŵɣŷɵǺεĻͷ
ԣĵɫҲ΢΢һ䣬Ҫ֪һޱȣҪո鷳˼㣬ֻȴûж˵ʲôֻǻĵ˵ͷ
ҪŮͻȻҵĺ¾ˣŷɼ״˵ͷһӣѾмŵҩ֮ϡ
΢΢ŵҩƬ֮󣬶ŷָ΢΢֮һʱѪͽǼŵҩȾ˺ɫ
Ѫ²⣬ˣŷɴ˿ҪģѪʬħĲл꣡
еĵҩתȦ֮󣬶ŷһ˦ʱͼҩɿʬħʬͷ֮ǰҲǻǸط
ʱ䣬Ŷһʼʱʬûʲô仯ڵȴһʱ֮󣬾ͼһɫĵϢĴʬ֮ϸ֣ȻγһźɫϢϢȻģȴȻܹǿɫϢɵģȻʬħģ
ӦһźɫϢĹŹϢŷɵ΢΢һ䣬һĿȴǽĶһźɫϢ
⡭ʬħĲлˡ
˻
Ȼֻһл꣬ȻʬħȴȻԻɱĶŷɴżֳޣǲл껺̧ͷʱ򣬵עӵ˶ŷ֮һŹֵ֮ʱγһ˲䵴

ŷһֽ֣ⲨƳ֮ȴ˼ʵɫ벻ⶫֻʣһƲл꣬ȻֻĶԼҪģ̫ĻлԼûˡ
ৡ
Ƭ֮ǲл겢ûŶŷԴ̰͵ǰѪ˹ȥ
䡪
仹ûȥ˲䣬ͼһƺݺݵĽĵ˵֮ϣŷɵȴһȴ䵽ǲлǰֻǵһЦҵѪɲʲôʸԵģ٣ûʸ񡭡һƲлˣ
𡪡
ǲл걻ˣ͵һ˿ƺҲӦ˹Ȼһڶŷ΢֮󣬾Ȼ͵ŵ֮˽ȥ
ˣǰ׷
Ƭ֮󣬶ŷɲŻһЦһӣʱͼһɹȻɢֱӽǲл곶˳ڲл΢֮Уŷһģһҩ˲両֡
Ϊһ˵ʦҲǺܾûˣգְɡ


088 ŵ

Ŷŷһ˦֣˲両ǵŶ֮УһӣǱѹסĲлͼҩľͬˮһҩ֮С
ȻҪƵҩ鷳Զŷɴ˿̵ʵҪҲʧʼߣǺ˿ҪƵĲϵĵҩֻΪ˽һƲлӡڵҩ֮жѡ
л굤
֮ЩҩĶڳ֭Һ֮󣬶ŷƲ͵һץʱЩ֭Һ˲ͰһƲлΧڲκηӦ˲䣬ͽӡС

һ죬ŷһӣŶ֮е˲ʧһУһöĵҩʱ䵽֮С
۾ӦƬ֮󣬶ŷɲ¶һ˿ЦݣȻһβȴҲɹĽл곹׵ķӡл꽫ΪԼΪҪһŵƣһµƣˮеǿΧԼԼҲȫ˵İգ
һʱͽһ䵽ʬħʬ֮ϣһ̣ԭмѹʬħʬ˿Ѿͬһ㣬ʧȥеԣҲ˵һһ˿ĻᶼŷĨˡ
ֶΣҲǳʶˣŷ֮ҴһЩңҲǲѶˣǶŷˮż֮ˣҲ̲ס˼֮ˣ۾һ̾
˭˵ˮż֮ˣŷ΢΢ͷɨһۣɫ˲䣬ȷʵǲԽǶż֮ˣǣǲˮż֮ˣɾ˵úˡ
ʲô˼ŷɹŹֵı飬΢΢ü
Ҹ֮°ɡСүǲҪ̫ĺáŷɵһЦ
˵ŷڽǧ֮ǰˮһͻڽ˴֮ǰˮҰҲǲöŷֽ˼䣬֪Ƿʹйء۾
ɣŷɨһֻۣûСүǰ򵥱ˣ
˵ˮҺʹǴһӵĹϵǶŷҪֵĻҵǿΪŷֵסǿ࣬ΣĬƬ֮󣬲ų
ԣŷе΢΢һƬ֮󣬻ǻҡҡͷȻҲս죬ֵĻˮҾ;Ի᲻ܲ˵ҪڵһʱԼˣĻԼȡ֮£һôҲûеġ
ˣŷ˼Ƭ̺֮󣬲ŻҡҡͷһЦСүˣֻ˿̲Һˮ˵ĺõطСүȤĻֵ֮ĵطأҲôһʱġڵĿ꣬ʱȷȪ֮ϰɣ
ŷ˵绺ĵ˵ͷ֮ȴҲٶ˵ʲô
˰ɽ֮еһ˼ž֮СֻּžҲ˶ã֮󣬾ͼǱ޵˶Ƿ׷׵ƹض
ڳ֮˫˫ϴżϲɫȻһǶǵõ˲ٵĺôΨǶı鿴κöŷ΢΢ֹ˼䡣
ֵĶ˰ɡ
ŷɨŮһۺһЦ
Ů׷׵ͷŷɲ΢΢ףƬ̺ﵢʱҲǲˣӦüٸȥȪ֮ˣҪȻĻ˵ȥһˮûʣˡ
ţ߰ɣҴ֪Ǹ򡣡ȵ˵ͷҲʣ׳һƤֽ
Ƥֽɨһ֮󣬶ŷɲŽ鵤ūջأһѾɽ֮⣬䵽˵֮Ϸɿɽ֮ȥĵӰٶҲðֲĸȥ

ŷɵ˲ɽȣɽ֮ڽ棬һ˵ûκѰ£ֱ֮ȥһ·ͨޣǶŷɳǸӦǿһޣ鵤ū˲䣬ҲǷɿ뿪
ֻóٶȣһ˻˽ӽյʱ䣬ǵɽ֮ŵ
νĹŵ˵һռĵ㣬ҲΪҪ֮ŵ˵ǵ꿪ռǿģŵ֮һּѹЩѹռ֮еԭﶼǲҿ֡
Ǵ˵еȪŵ֮С
ֻҪŵƺҲҪĳһǣֻе޶ﶼ˹ŵʱ򣬹ŵĴŲŻῪǴﲻ޶ĻŵԶῪˡ
ŷһԶԶļŵֱ֮˴ŰСʱǹŵ֮ǰΪ޴Ĺ㳡ͳ˵ǰ
˿̣㳡֮ϣѾվżӰЩӰҲǶŷɵΪϤˡ
Ȼȫô
䵽˹㳡ıԵ֮ڳߵӰһһɨƬ̺󣬶ŷɲŵһЦ
ⲻǶŷɸôһΪ㲻أŶŷɵ˵ΣЦЦһڵ
΢΢Ƭ̣ŷɲ΢΢ƲƲ죬ƵϢҲ֮ǰǿ˼֣ȻҲǵõĳЩôʣϰסĿϹ֡ˮԵˣϵϢҲ˼ֱ仯Ȼÿ˶ٵõ˼ֺô
ˣڻɨ˳һ֮󣬶ŷɲ΢΢ףҶѡ
ûǸ£ͱʲôȪôϰɨ˶ŷһۣ
ûб£ϰҪҪԿŷɨһϢǿ˼ֵϰһۣ
ߣʲôôһͻΪԼҪɨ˶ŷһ֮ϰײЦһϥ»ĵϢģöŷ΢΢üϰӦΪԼĵƣǻš
ǺǣСּˣôԪζðɣĿϹɨ˶ŷһ֮ͻȻ߽һЦ
Ȼ֪ϹҪʲôֻŷɻǵΣлǰˣ
ٺٺ٣С벻Ҳ˵Ϲı£ϷеĻϹͷˣֻȥ˾ǹȥˣϷǹҲõٺôҹˡҪȻһĿϹߵŷߣԴصһЦ
ô˵۾˶ĿϹ֣ӦϢƺҲѾ˰벽ڴɾŷɲŵ
СҪһ飬Ǿǣڳôˣɲÿ˶ܹõȪܹݵģֻ߸ˡŵ㿴˵գĿϹֵһѾʾŷǹŵĴ֮ϡ
˿̣ǹŵĴ֮һӡǣӡ֮Уߵ⻺˸š
ɫҲǽεȪɫȪҲֻܹʹãҪǿĻһ˶Ȼô࣡վڶŷ绺ڵ
ٺٺ٣СүȻʲôСĿϹֹЦһɨһվ֮ǰӰһȻһҪռһȪˣˣǺҺĻô˽ʣȪռˣҲûпܡǾڵСǲ𣡵ˮСӣǽһˣҲûпܰ
ԣŷɵ̲סĿĿϹһۣϼһ˼ΪԼ¼ҹ˵õȪĻ᲻󣬾ȻܹȰ취һˣƺҲΪ鰡
ôϰ׺ǴһˣˮмֺϵֵĻôǲٰŷм⶯ģǶĿϹּ
ֻȻм⶯ŷȴûпڴӦʲôϾһξںˮҶкϵмԼˡûеĻҪԸЩһҲûǰװ
ôĻһҪȪѶȣһҲͰ


089 ֮
Ŷŷһ˵ĵеձмֹŹÿ˶֮ǰĿ飬ǶϷˣܷĵõȪҪˡ
Ӧ˶ŷɵ˵ĵƬ֮һֱվǰӰڻתǿȻǰɫȻɫȻҲûʲô仯ǵߴӶŷɨʱ򣬻ܹ֮һ˿޵ɱ⡣
һΪǾĻôЦһڵ
׼ʲôɡŷɵҲϣ˿̵죬ϵϢȻޣȴ˶ŷһּΣյĸоʹòϣһԲʲôʡ͵ĵơֻһ㣬ˡ
˿̵죬ûеڲԽǰ㲻ˣŷȻмţԼ˿ҪĻôѣ
Ȼ˶ˣҲԿʼ˰ɡгĬƬ֮ǿͻȻһЦڵ
λȻôضףܲܵõȪľԼıˣȻҪҲԣֻҪܹԼˡ˵գ΢Źֵ߻ڶŷɵɨƬ̺Żջء
һйŹ֡ԷģŷҲǻüһԾ֮ҲǺøǷ˿ȻãԷ̺⣡
ԣϷ˵֮¡С㲻úÿǡվڶŷ߲ԶĶĿϹһЦ
ʼˣ
ŷɻҪ˵ʲôʱվͻȻһ̤ǰǰĹŵ૵Ŀڵ
ԣŷɵˣζ˲΢΢һһ߷ɿ䵽ǹŵľ޴֮ϡ
˿̣ǹ֮ϵɫѾɿ˸һӶǿĲ͵Ĵӹŵֱ֮ӽܺڳֱ𿪣ͻĲ֮£ڳʮ˶̲ס˺˰벽һɫޱȵļ
ŵˡ
ŲƬ֮ǹŵԭյȻ仺ĳһɹɫĹâͬϼһ˾һĿѣԡ
һ̣ڳ֮˼˲彩ֱֻҪõŵ֮еȪôкܴĻԽھھܹǴ֮۷һĴڣ
Ϊһ㣬֮ӣһҲû취Լ򶨣
ߣ
ճƬ֮ͻȻͺһ˵μͬʱŹŵ֮д˽ȥ˲ʧȥӰ
һҲߣһĻŷҲ΢΢ü͵һ֣˲ǰ˽ȥ硢ٻҲ΢΢һ֮ɿʩչθϡ
ܿģоֻʣʣˣ˶мСƬ̺ǶĿϹͻȻЦһݺݵʱ򣬻ʲôҪСĵģϣ
˵գҲ͵һ̤˲Źŵ֮д˽ȥһĻʣڶǰѳֲסˣҲǽ͵һ̤˲Źŵ֮д˽ȥ

ǹŵڲˣ
ŷһе䵽˵֮ϣ߷ɿǰɨȥͼŵ֮ĴŨмģȴܹĿڹŵ֮һԲεĳӣɫȪˮ
ȻɫȪˮ֮ǰ˿ȴӰפǰƺûаҪȥ˼
ŷһҲ΢΢һ㶣һ㼱ҴҵĴ˽ѵΪ￴һ۶ô
йŹ֣СһЩ
Ƭ̺󣬶ŷɲŻڵһСĵƣһ˲Żߵ˵΢ߣҲǰɫˮء
ӽɫˮĳˮԵм峺Ϊ˲ܹ˿ˮף޷ȷ浽жҲ֪ЩˮǴʲôطΨһܹȷģˮĳˮ̺֮һּŹֵϢϢͨԪȴҪŨ
ŨǰһĻƬ֮󣬶ŷɲŻһ૵
ֻˣҲûзɰ취裬Ϊ֪ΪΣ˿ܾд˴ԵмֹŹ֣ȴû취˵ȹŹ֣ȴò˾輸֡
֮ǳھھ֮Ҫȹڽ١Ҫ֮֮ȴѰͨĵط޷ѰãҲΪҪھѵԭ֮һվڶŷ˫˫ͻȻڵ
֮ԣŷҲǻһ벻ҪڼҪôŵֲ֮У벽ھǿ࣬ھǿȴָΪ֮Ĺϵˡ
ৡ
˫˫׼Ҫ˵ʲôƬ̺һƷ֮ȴӺ󷽴ͼʣ˵ͬ۵糸һĸֻڿŷɺ˾ȻվԭصʱЩҲȻֹͣΣ䵽˵֮ϡ
λȻˣôȥݣһ֮ȫվ￴羰ôƬ֮ͻȻһЦڵ
ŷɻɨһۣûп˵˭֪С治װ
վǰͻȻĻͷɨһۣŵܼ򵥣ΪңҲṳ̂ɫˮ֮󣬻ܹŻ
ʲôԣٴ֮ɫ΢΢һ䣬ĺ˲ϡ
˵ۣŻһЦҾںǲͬÿһεǧ֮УǶԵõһֻһһ꣬ҲһǾڵġԣȪ֮£ұκ˶˴ǰǧ֮ǰصѯһЩǧĳ󣬵ǵõһΪȤϢ
Ȥ΢΢ƲƲ죬ƤЦⲻЦĵ
ȷʵȤӦ֪ȪȻػߣһ˵ػȶôһ֮󣬾ûˡȪػߵĹŹ֮ڣÿһζУÿһγֵػߺȫͬǿԿ϶ֻһ㡭ǾǣԽȪԽ࣬ôЩػ߾ԽǿһΣȻɫȪȻʷģǣȴǽһˡңҲҿ϶׻ʲôػߡԣλСһΪѣ
Խ࣬ػԽǿԣŷɵɫҲ΢΢ĳ˳飬мѿȻҪõһʲôôûôһ˵
ţǲ˾ȥɣɨһۣ
СүȻֻ㣬ҲûӵģֻȻ˶ˣƺҲ˰ɡòЦЦźһۣ˶ǵһ̤
СΪϣ
ŷɼһĻ֮Ҳ΢΢ƲƲ죬ϣϾȪȶɲΪļ仰óóȻķ
ڶŷ༸ҲǷɿĸ棬Ͼÿ˶ףòܹõôһڵĻᣬ˭Ը
һ˵Ļнһӵʱ䣬ѾߵɫȪıԵ֮Ȼһ˵ĽŲվȵʱȻ䣬յĿռ֮У˲䴵һ磬һŹֵĽĦ֮Ĵܴ
ٻɫȻһ䣬͵һתͺȵ
ԣҲ͵һתһļˮʧĴ֮У߾߹ӵͭײĻĴӵ֮ϸÿһͭײ֮ϣʧЩǲϵĸʴš
ǡ
ĳ˲䣬һ֮ȻһɹɹŹֵĲ˲ͭײ֮г֣Щʧ˲䣬ͭײĵĹײİ˲䵹£һӰޱĴͭײ֮л̤
ߵӰ̤֮䣬һɼǿѹ˲ֱѹÿ˲䶼ǲܺ
Ϣ벽۷徳
ܵϢڳÿ˶˲ɫѿޱȣΪǶͬʱ֣ߵӰʵȻǰ벽۷徳


090 
Щ
ǰһĻƬ̺ǶͻȻһ̲סڵ
ԣҲһɫ䣡ڳֵİ벽۷徳ǿߣҲûǰһĻֲҪ֪ǱĻһĻữȹ֮˵ڳÿж׵ģϳߵӰ֮󣬲ÿɫǿ䣬˵Ķͷ֮ϣҲ亹ϵĵ䡣
˿ɫҲѿ˼㣬Ƭ̺Ȼ佩һӰ֮ϣʧⲻǾһʧٵλŵôҼǵʧٵʱʵֻа벽ڴɾôھȻʵˣ
ԣÿ˵ͷƤһըڵİ벽ڴɾŵӣرڳ֮˶Ҫǿ֣벻ȴôһ˲˹ӡ
Ȼ鷳˫˫ɫЩ֮һ΢΢ҧ촽
ô죿Ҳǵǰݣֻܹÿֲݣ˵֣ҪȾ¶Ǽѣοڳ֮˵ĹĶǡ
ŷҲָüģִ鷳˿̵ĵƣԸһѾǼˣ߸һֱ֣һجΣǲ߸ʰ˵ĻҪȪҲǾԲܵˣ
ܹԸһѡƬ̣ŷɲŵڵûпѹ֣ڳ֮ˣÿ˶ܹ
ҴҲܹԸһɡŹֵɨ˶ŷһ֮Ҳǻڵ
ʦҪԸһӦҲɣ˵䣬ɨһۣһЦ
ԣĮɨ˶ŷһ֮Դνĵ˵ͷ
ôĻƺҲûô򰡡һĻ໺ĵ˵ͷһЦȻ˵Ļλһ֮ԼΣܹ֮ˣȻ͵õһбȫˣôͿԵõȫҪֻҪ㣬ֻҪǽܹܾУΣ
ԣ˵ɫ΢΢һ䣬ȻҲǴ֮һĶǿߣһνҲõ˲ٵĺôҪԶԿ벽۷徳ǺѣϾ࣬ûǿǰǿҪڶԸͬʱƺеѶˡǱһ°µĻ˵һоǰˣ˵³ҲɺǰЩһһ㣬ΪȪػߡ
ô˵ÿɫǷɿ仯ȻһȻ
ϷСһֶԸһɣСΣǰЩ棬ܹĺģҲֻжŷǼһϷ˰ɡǣԼԸһô䣬һΣĿϹͻȻɨһۣٺһЦ
ԣɫҲ΢΢һ䣬ĿϹ˵ȻͶŷɵһ·ͬУ˵ʵҲͶƺ¼ҹ˵ĶŷмΰˣƶٻˣΪɵĹϵʹ֮˶ûʲô̫õĹϵģȻΣǰһĻֵĻƺҲðɡ
˼Ƭ֮绹ҧĵ˵ͷ
ȻĻͶԸһɣڳĶŮ߽֯Ƭ֮Ƕŵڵ
ǺǺǣȻ˵Ļϰ֣һǾͺһΣҲǵЦһ
ԣϰȻɫѿǻҧ˵ͷϾɲˮˮҺˮһԼ
һˣƺҪԸˡˮҲǵСһĵͷ
һĻڳ֮˵߶ǱмֹŹֻ֣ȴҲû˶˵ʲô
ȻˣͶְɡһֱĬĬͻȻ³һڵ
һ£Ѿ͵һ̤һͬһϢ˲ֱѹܵ˶мִ
벽۷徳޽ӽھˡһĻŷ̲ס૿ڵ
츳ǾȻҲ벻벽ھȻֻһ֮裡˵һ֮ɲô׾Ϳȥģ
ϢԴӸ֮ûа춯֮УһӰҲǻһ̤˶ûӦ˲䣬һȭѾԶԶ˹ȥ
䡪
һȭ£ȻûаǿҲһ֮Щγɵľ羹Ȼͬһһ㣬಻˹ȥ
ߣС
һĻȻһ̤Ѿ˲Űȥڰһʱʮ˲ֱӽĹƾ¡
ȻԽˣΣһĻƬ̺󣬶ŷҲЦһȻ֣ܶȴҲʱ·磡
ˣҲ͵һ̤˲һӣǹѾģ
ǹֵ˲䣬ʣ֮һҲǷɿһ̤ݺݵŶŷ֮ײ˹
ŷһת˲ͼ಻ǹֱľסǹ
Ŷŷɳ֣ʣ֮ҲǷɿһ˲֣ʱͼ似ʣҲ˲ɱ
սչ
λ벽۷徳ǿߣݱǿ˶˱ᣬڳʮȻʵǲףȳ棬ҲһĶս

ŷеǹͬ滨һ㣬żǿݺݵĺǰϣǿԽ벽Сɾǿ߻˵Ĺƴ˿䵽ϣȴͬʯһ㣬ûκô
䡪
ڶŷɻ˺˲䣬͵ķһŹֵ֮͵ȭٴκݺݵŶŷؿ֮¡
䡪
һȭʵŷɻ͵һ˲ŵ˺ʮɫ΢΢ı˱䣬һѪ˲
һȭʵ˲䣬ŷҲӦһ˳ȭӿԼڣڲ˲䣬ŷڵıħѾ˲ЩϢڡ
ٴվʵŷɵɫȴ͵һղûиӦĻǹãǽԼѾˣߵĻ˵Լ³ͱúǰһˣ
䡪
⼸սȦ֮ȻüȣȻÿ˶мŵĸоǿ࣬ҲСĲ֣Դ쳣ļѡ
ʱֵĻ˿ɾԼˣ
һĻŷɵЦһѾһ̤
ͭ幦
ħ֣
£ŷ˲両һħӰŶŷɵĶһȭݺݵȥ
䡪
ȻǿǱϾѾ࣬ûκεĿ־֮ģһ似µ˲䣬Ȼһ𣬵Ȼɿһȭǰ˹
ǡ
쳣Ϭһȭ֮£ͼǾ޴ħֱ֮ϸһ˿˿ѺۣȻʱѿ
쵤ħƣ
һĻŷɫһ䣬һӣʱǧѪ֣ŶŷɵĶΪһֻ޴Ľɫƣ
䡪
ɫڳε˲䣬Ѿݺݵ·ȥֱ۱ѵ˲䣬ֱӺݺݵĽ˵֮ϣ
ϡ
һ֮ȻǸҪӲ֣ȻˣȻһ㣡
Ҳһʬˣ
һĻŷɵɫٱ䣬ɲνȵطԼʵƬ̺һ˦һ鵤ū˲両֣ΪһӰݺݵȥ
ʵͶŷ鵤ūʵǰ棬ˣڱŷɷסж֮ʱʹ˱ľأ鵤ūһײڣڲ֮һʵǸɿݵԴҲһ˲䱬ѵĿ


091 
ô
ǰһĻŷɵЦЦ䵽Ǿʬ֮ϣƬ̺ȴ΢΢ü
֮Уͼɿݵ֮Уڴ˿ȴһĨĨƮݶγһŹֵĹţƯʬϿ֮
ء
ڶŷɽǾ䱩˲䣬ͼһ棬ҲһЦһ£ͼǰǾҲӲĳɷĩȴָһǴʬڸֵĹ˲䵽С
ǡ
һĻŷȻмɻ󣬲ȴҲףŶ뻹ʲôãҲһӣʱͽǹС̵У߲ɨȥ
ǺǺǣŷɸֱ¹ȻףԭΪ鷳Ļң벻ȴǶŷɸ㰡ŷɵɨ˹ȴͻȻһЦ
ˣǿŵū֮ڻھɡЦЦ֮ŷ΢΢üŵڵ
ɲô˵ģֻҪܹ⣬Ǿı¡ŷɣ츳ɱҾ֮˵ĻҵǿԽϧˡעӶŷƬ̣
ʲô˼ŷɫûаֱ仯ֻǵ
ɱĹƣȻֻһСǣıҲҵֻ˵¾ڵǲ˶ΪġǺǺǡҲɻ󣬹֮ˣ֮ˣˣȻΪֻعԣҲõңֵĻͳˡƺ˶ŷɻζ΢΢죬
أԣŷ߻һɨ䵽˴˿Ѿϡ
ôʦֵݡݿûʸ֪ġǻĵķϣҾ͸һɡˮңʦ֮ʲôĳԹȰûǷɡΪıɲǵģĪ˵㣬ˮżҵļ֣ҲһĽҲ䵽ϣƬ̺ŵһЦڵ
ôŷҲһӣֻҲĻڵˮңŹô
ǺǺǡһ൹ûжʲôֻƬ̺½ܴܴƫһˣ뿪Ҳѡɡһ򰮲ţҲҵԾڴˣͶŷɸԼˣ
˵գٿŷһֻۣǽһ̤˲䵽ˮһߣŹֵߣȴǻ䵽ˮ֮С
֮ˣмôһĻŷɲԳһЦ
֮˵ʲôˣǣǺ˹ˣ졭
ô˵˫֮䣬ûκοЭĵزˣ˵Լ뿪Ļһİ취ǣԼô뿪ôԵĲ˵֪ĸף¾ԼԷŲµˣΪһ㣬ҪԼͽ⣬ҲûпԺͽˣ
֮𣡲죡
䡪
ڶŷɵ֮£һȭ£ʱһǿ似ֱӽǰǾ˷ĩƬ̺̳֮УβŻ֡
ǸӦ˶ŷɵߣͷĮһЦһ̤Ҳ䵽ˮرԵ֮
һĻŷɵƲƲ죬ɨսȦע֮£ΪĬĹϵʣµҲһıֻЩ˿ɾûжŷɵǰɣһԵмǱޱˡ
ǽôѾûսˣŻתͷЩ˶ѾͣˣŵһЦ
鷳ˣҪģƺ̺ôˡ
Ӧô죿ԴǱߵ˶ŷߣ΢΢ҧ
ҲץһŹţȻҲǸ˼Ĵۡ
ǺǺǣ飬ֻҾ֮ˣҲΪÿһȪҾڵķݵԭ򡭡˷ʣһЦֵ
ô˵ŷ߻ɨ˹ȥ
Ƕע⵽еŵĹ˰ɣⶫȻҲ֪ʲôƺȴǽȪɻȱ֮Ϊ˴֮طĲͬԵмֿ񱩣ֻĹţлǹ˵֮ĿӡǺǺǣǾڵΣˡܹõʲôôͿԼıˣ˵գһ󣬶ʱͽĹ飬ǹڱ˲ȴͬһĤһ㣬˲串סȫڱĤס֮һЦһ̤˲Ȫ֮С
ۡ
һ˲䣬ҲǵһЦһеĹţҲǺ̤Ȫ֮С
һĻŷ΢΢ҡҡͷ߻ɨһɫˡ
ܹߵһ˿˵Ǹƾ£ŵõֻһεĻᣬҪô䣬ƺҲǶŷܹܵˡ
ˣ̾һ֮󣬶ŷɲһԼеĹţ󻺲߽Ȫ֮С
Ŷŷɵһ̤룬Ȼֻһ֮ң˲͸ӦˣڿżŨţ·ֻһܹõĺôһ㡣
֮Ӧֱ仯ŷŽŵ׿ûʲôĳˮ̲ס૿ڵ
ŶŷɵĽ룬֮硢ϰסˮҲǻ˽һɫмֱ仯
ȻǸʲô۲ŵõ˽ʸ񣬵٣һ̣ǲڵġ
˶ˣվˮмȴһЦȻѾˣôչأɫˮһռһΪ˹ƽǾռݰɣʣµһˡ
˿̵мִͷĸо˵˲ˣ˵ڳ֮˵Ƕܹܣһǽһ̤ռһĳˮŷҲǽŲһ̤ռ˾ɫˮ
˶ͽѡ˳ˮҲûж˵ʲôֻǵ⣬Ҳ˵һ䣬ʲôͻֻҪӰ֮ҾͲᣬҲȰһ䣬òҪ£ϾȰĻᣬ˵ɲ࡭
˵գĿһ۶ŷɺ죬Ѿϥ¡
ֻҪûңȻҲ¡״ŷɵڣҲǻϥ¡ȻҲõȺô֮˵ҲǼҪģ֮ǵǰһҪ񣬵Ȼĳ˲ҪԼĺµĻԼȻҲǲģ
һȴǵһЦûпڣֻȴһɵĺȻɲöŷɵĵõ֮
ƺҲӦգʱȴû˶˵ʲôһɿϥ£֮
֮غ֮£ûеСƬ̵ģ
ɨ֮һ֮󣬶ŷѾı۾ӡǻһ䣬ʱ·ˮ֮Ũ֮˳ıڡ
һ˲䣬ŷɾĸо֮Ԫ̺֪Ҫǿ˶ٱ֮˲䣬ƺмֶЧԼ泩ޱȡֻЩ֮ûֱӽ뵤֮УǳԼ֮УƺԽĽʵһ㡣
֮ˣȻ桭
ܵһĻŷ̲ס૿ڵ
Ȼ棬ӦҪ֪֮ЧǶ壡ΪҪھ磬ȻҪȹڽ٣ڽ٣ô׺ûôģɽģֻܹ˵塭֮Ч֮һǿ壬ֻ֮ôһôʹˣ֮ãǺ֮ȫڣͻƵʱȴܹһ緢ЧС׵ڶŷ𣬴żҡͷԵĸо
ôôŷɵЦЦСףȻ˵ôãôֻһ֮᲻̫һءҪҪһ¡һݣ


092 
ô㣿
ԣСƺҲм˷ܵĿڵ
Ȼ
ŷɵ߻һɨ䵽ϡѡȡĳˮΪɫŷѡȡɫÿһȻ֪һǲΪ֮ǿȷһǣûаʲôġ
طҪĻǽԼ֮ȡˡ
˵ôС׵浹ǴżֻȻ
ôûа취ǼһǱߵ֮ȫŷɵĵ˵ͷпڵ
еѶȣⲻ󡭡ھͳ֣С׵
ȵŰɣҿɲ֣ˮ֮гֵĴýڡ˼Ƭ֮󣬶ŷɵһЦ
ҾһðɡˣԣС׵ͻȻ両˶ŷɵĻ
ԣŷףָü֮һ㣬ʱǿľС׵ϣĶĻһ
С׽˶ŷɵľ֮ȴһͷ·ĳˮ֮Уŷɶʱ͸ӦԼľѾɿı鲼Ƭɫˮ򣬲ƺʱǴ
ˡСԴˮ棬С׵
ʲôֶΣŷСƬ֮󣬲ŵ
ϵͳڵļ֮һˣһֱΪǼߣ벻ʱôСνĻ˻ֵ
ϵͳ滹ڼ󷨣ԣŷɵǵ΢΢ĳ˳顣ϵͳ˽⣬࣬ҹϵͳĺܶණһƬģֻмԼĲ룬νϵͳ˵СױС˵Ȼ˿Цһ֮⣬ֻܹȻܣϵͳ浽׻ʲôٶԼ˵ʲô¾Ͷˡ
ף
ڶŷɵЦʱСͻȻ˶ŷɵǰС֮ɻ󣺡ˣȪһɼǿѹѹȻޣȴǿ˼£ϵòĻǱķӡص㣬˳ɾ·
ԣŷɻȴ͵һ֮Ҳ˲ŵɫм޷ţԼѰôõıȻȪ·
ϵûĻȪ֮ν֮붼Ǳӡı֮һЩϢˡֻЩϢͿԲ²εԪֱ޷󰡣Сһ̾̾һ૿ڵ
ô㣿ŷɳ
ô㣿С˼Ƭ̲ҡͷƬ̵ĸӦǶμķӡǿ̶ȿȫҵֻĻҪõһܶûСôѴ֣˼֡
˼ǣþںˮ֮ˣ֪ķӡ֮ŷü
˵㲻˵Ƕ֪ˡС׵
Ǳ֪ĻҪڶʳ²󰡣ŷɻһ
᣿û취ƳǷӡôǾһᶼûЩһĻǻһЩᡭĵʧÿοѾ֪һļʣҲǼҾͲžںˮǧĳôһϢòС׵
˼ǡŷ˼Ƭ̣΢εҡҡͷ
£Щһ֪ϢĻǾԻᶯ֣ǲ֪ĻһˣҲ̫ģľ֮ԶɵӡҪõĻ˻ԣҲ̫ˣڣֻҪôһ֮ȻԿܲܵõǴ˵еĴаɡϾǿɲܰһΰСЦЦ
ţ֮ɡǰĺô̵֣Ǿǰ׳յΪˣĵ˵ͷŷ˫һģ˲һӡǣͼĶˮ֮мŨ֮˲ͱɿڣҲ˲֮У£ŷɵĶͬ޾ˮһ㣬֮ϵԼڡ
֮ϵգԼ䣬ŷɿԸӦԭҲǳԼڵǿһƺҲһ㣬Щڱ֮޴ʱֻܹ䲻ʵĵ֮İ͸ڵ֮ӿȥڶŷɵķɿ֮£ڵ֮С
ˡ
ڵ֮ԽԽ࣬ԪҲԽԽ࣬ŷɿĸӦԭѾ˴ɾĹͭ幦ƺҲĳЩ仯Щ仯ԣǶŷȴԼĸоԼƺԽǿһ㡣
ȣǽЩ֮յĻ˵л׵벽ڴɾСƺҲӦ˶ŷڵı仯ڵ
ûôף벽ÿ׶ζ֮Ĺ⣬࡭ŷɵҡҡͷ
ǣܹõһ֮˵ĿԽװ벽ڴɾˡеЦһŷɵȴ΢΢һת䵽ǲԶϡ
˿̣Ҳɨ˹˵ڰ΢΢һײƺ˲еʯ
ҾͲţһ̵ܹסһĻŷҲЦһڵ˽⣬һʱ򣬿ɾԲĿԼԽǿ󡭡
ڶŷЦ˲䣬쵭Į֮Ҳ˼ֱ仯ͼͻȻЦһȻˮһģʱһɼĲ˲
ӦһɹĲŷڣʣ˵߼ͬʱ䵽ϣûʲôĶҲû˶˵ʲô
ƺ̫ԾС׵Ҳ䵽ϣƬ̺ڵ
ô˵ŷҲ΢΢ü
ϣ֮ǰʱƺһϢϢҵмϤƺǡ֮˻˵С׵ɫҲȻһ
ʲô飡ԣŷҲǱûһȶǿ֮ŷɱκ˶ԼĻ˵ڻǷһ벻Ǹ죬ھȻҲĲ
Сλ䵽ˮ֮ϣ۾Ƭ֮󣬲ЦһûӦĻ飬ӦѾǴйʮϵĶˡȻ˵̺˼ӽԴǣΪйĹϵѾʧȥǡ˵ף˵ǿǶ˵ȴʲôҲǡң˵һܹԿܲܽһˣÿֲϵͳȱϵȱݡ
ʲôŷ΢΢һûΪС׵Ļмַɣˮ֮䣬У֮ǰûеõʱѾǽһĴˣ˿õ飬ȻʧȥǵģȴԽǿ󣡶ǿһ֣˵вʹһ֣ʱʺϵʱ򣬶ŷɼҪѹֲסԼɱĳ嶯
ӣƺҲõʲôֶΣҪֶߵ֮˰ɡ㵹ϵûǸһȻ̲סˡСЦŵ
ôһΣҺ뷨ѵõıһˣΣ֮ˡŷҲЦһڵ
ǼһˣС׳ڵ
ԣŷɾ΢΢һʱͼǺɫˮ֮УɲǼһɹŹֵĲ˲ֲĳ֣ʱǺɫĳˮ;ҵĲ
Ȳ֮УһֱϥŵͻȻ仺վĮ䵽˶ŷɵϣһ̣Ͽ񱩵Ϣ˲䱩ӿ
ͻȻǿƣʱͽϥļ˲侪ѣһ֮еߣ˲͹Źֵ˼¡
ǿ࣬˿̵Ҳ΢΢һȻᷢʲôǻ΢΢壬Ͼ£ʵſ˼֣


093 
ʦ֣ҪʲôҶһ飬ҪεĴ£֮أǳʲôĻ˵㣬ˮҼ棬붼ΰɣƬ֮ǿ໹ǵڵ
ʦܣ㵹ǲõô࣬˵ףҲҪﴦһС鷳ˣҪ֪СӶ벻߸˵ĿǵõΪնݳ㲻֣Ҳ㣬ҲҪ£ĺʣֻ΢΢һڵ
ԣҲ΢΢üȻԶŷмͣҲͰˣҪΪŷʲôĻǺѰõġ
죬ô˵Ҳˮż֮ˡƬ̣Ҳǵڵ
ּң˵꣬ѾڵС㣬㲻ҪΪһּ֮ˣͺˮҷɣ
ԣɫҲ΢΢һ䣬·Ҳʲôҧҧ촽΢޵ٴ£Ȼǹ˼ʲôĻҲ̲סҪˣ
ŷ֣ҪĻܿڣҵνмһĻͻȻЦһ
ô֮ҲҴ֮ôǴ˴ǴҵǿԸ㼸ӣǴ˿̼ȻǴ͹ԹԵı죡һνСүһﶼ磡ȰùԹԵ˺ô͹Ĵ룬ҲΪһ֮ˣˮ֮˷ɣ翪ڣɫ΢Ǵ˿ڳ֮˶ʵ֮Ļһƶˣԣûôְ˵˼
ɭȻɱҲЦһȻ֮е͵ޱȣݣɻûбвˣ˿Ҳǻվµϵļ·ֻҪһԲϣ׼һ㡣
Ȼ΢ŵʱǷ·һֱûʲôоĶŷͻȻҲǻվ̤ˮ֮ϣƬ֮󣬲ͻȻһЦСүĺ⣬ˣСүִҪֵĻǲԱΪΣ˲ҪֵĻ˳Ϊҽ˰ɡһԶֵıȽϺá֮еǿߣκβңֺοһ벽ڣ
ԣ΢΢һ㶣΢΢ĵ˵ͷ˴˿̵ҲǱùŹޱȣǺͶŷɶԹϰף˿Ҳһ˿ɫҲòϣŷȷʵ㣡ǣ˵ȴûκεĺô
˻ϵıȴǱԽԴ˶ŷϣƬ̺Цһڵ֪յĻǲԽ֮ϣҾӦðһǴָߵһ㻹ΪԼкƽƽʸô
䡪
䣬͵һӣʱͼʮ޴ˮ˲ˮ֮бӿݺݵŶŷ֮˹ȥ
ƾ˵ĹƣŷֻǵһЦһ̤ʱЩˮʮ׷Χ˲䣬һ޴ˮǽ͵ֱ̧ӽˮƾײϣһһ˿ĻᶼûС
㻹ֶֻεĻ½Ͷˣŷɵ͸ˮ΢䵽ϣ
Ȼôôұȫ㡭һУҲӡ˰ɣЦһ̧һ˲䣬Ѿݺݵ£
Ʒ似֣
һգܵĿռƺ΢΢һһɼĲ˲һ̣ռƺҲмѹŷѹ֮£ƺʱᱻĩһ㡣
һС
óһе˲䣬ŷɵɫ͵һһУʵӡ̵˼˽գ֪һеţ
ô
һŷɵԽ˫͵һ̧ʱϢ˲һ޴ħӰ˲両󡣵ǶŷɵĶûоͣ˫ٴһģʱһ޴ĺʯӡ˲両ǰ
ħ֣
ħһԪӡ
䡪
ŶŷеͺȣʱͼǾ޴ħӰһ֣ѾץסǾ޴ĺʯӡ䵱һ㣬ݺݵǰ˳ȥ
Ĺ֮£ԭмֹƺҲûЧļ֮£һ΢͸˿ȴ˵֮УȻν֣΢͸˿ɵģ
ߡ
һĻһ˫֮еӡ仯ʱͼһ͸˿߷ɿĸ֣Ǿ޴ħӰȥȻ׼䳹׵Ƭռ֮С
ó似ͬʱȴ͵ˮ֮һ̤ʱͼµƬɫ֮жʱ͸һϸСУ˹Źֵ֮УЩϸСУ𽥱һ޴У
ŷɣ֮ûʸãǸҹɣ
һ֣Цһٴһ̤ʱ֮оӿһɼֱӽŷƬˮĳˮɿ˹ȥ

ƺȴ̺ĳƬ̵˲䣬ŷƬˮĳˮͱÿյģ·ӿͨˮˡ
һĻ˵۽Ƕ΢΢ĳ˳飬Ȼ֪óʲôֶΣȻҲδܹɱ˶ŷɣ٣Ӵ˿̵Ļһˣŷǰˣ
ڶŷɵɫˮյԼߣһ侲ɫҲǸһ˿˿ĮЦ⣬ȻҲǳţͻھ磬ʲô̫ѵ飬ǣ֮һѰܹõôĺô˵øлһŷˣ
Ȼٴɨ˶ŷϵʱ֮ȴһ˿Ȼ֮ɫΪǶŷϣû֮еĻ֮̿ɫģĮ
죬ǽҲһεˣδұ·һΣɹˣװôõĹ°ĸ֣³һĪΪһ֮ǰǸŷô
˵գŷ˫һģʱͼԭյɫˮ֮ȻֳһɫĹâЩâڳ֮Уɿγһ΢󷨣
γɵ˲䣬ԭѾµĳˮʱ·Ϊһĳһ㣬һּٶŶŷӿ˹ͬʱҲǣ˳ЩɫĳˮҲ˹
Щĳ֣˲Ĺŵ׵ĳˮһּ侪˵ٶʧ·ղŵһĻһ㣡
ͻı仯ɫҲ΢΢һ˫һģʱɿĴ߶СĶЩˮҲǿʼĻ
߶ˡС׵ɿڶŷɵԺ֮и֣ȥȥ̵ܲһôͼסɣľڣСǿģ
˵գС׵ξ͵һ·ĳˮ֮С
һĻŷȴǵһЦ˫һģʱǳˮһ߻˹ͬʱҲһģħӰеĺʯӡѾһκݺݵǰҳ
䡪
ŷ⶯ɫҲ͵һ䣬벻ŷɾȻʱ̻˼߶似ģʱҲֻܷɢٿ似Ͷŷɵ似
һĻŷٴЦһ͵һӣǾ鵤ū˲両ߣһ˲䣬鵤ūѾ΢΢һʱͳһȭݺݵ֮ȥ
ͬһʱ䣬ŷɽҲ͵һ̤ʱЩٶ˲ɲǼ佫ͽǺɫĳˮԼ˹
ߡ
״ɫȻһ䣬ֻĿҲòϣڶŷɵ鵤ūֵ˲䣬Ҳò·ˣֻһ鵤ūҲ޷̫вˣ͵һ̤һȭ˲ź󷽺ȥ
ȻһȭûʵɫȴѾ͵һ䣬һֹһٶȣ˲еĹƣμɲǼȪԵ֮ɭߣɿ䵽˶ŷɵϡ
żСӣ㵽ʲôֶΡ


094 Է
˲ɫ죬ŷɵС׶ֳɹˣҲ𻰣ֻЦһ˫һģʱͽ·ˮ֮е֮ɿţϵϢҲǻ
Ӧ˶ŷɵϢϵȡȥĳˮ֮е֮Ҳǲϵıɫ˲ѿ˼㣡ԭĴ㽫ڶŷɵ֮գ벻ȴǵߵ˹
쵰˦ʲôֶΣ
ɫļⲻϵŤţƬ̺һֻϾҲͨŷɴ˿̵ֶ죬鵤ūڳԼóȻֵĻճԿĻԼ
ˣ£Ȼһӵŭ𣬵ֻܹĬĬĿšǾǿƽĿŶŷɽ֮ϵеĻҲԽӿԽߣ
쵰쵰㵱Ϊ㲻ɣڼ֮һ룬ǶŷɻûκֵͣĴ˲䣬ĵҲ̲סˣһģʱһɹɼǿ͵ĴںХֱγһž޴ƺݺݵŶŷ֮˹
ȻȹƣŷɫҲǲ䣬΢΢һʱ޴ħӰеĺʯӡ˲ݺݵ˦˳ȥ

ħӰһ֮£ʱǾ޴˲䱻ˣǶŷȴƲˣֻһӣǾ鵤ūҲһħӰһݺݵ֮˹ȥ
ŷȵ˵̬ɫȴԽѿڳƬֵ֮Ʋ͵һ̧ͼһ˸ʯӡУɫʯӡĸ֣ӡ͵һ䣬ʱɫʯӡ֮͵ĵһɫĹâЩâɿӲĽŷɵ似ֱ𱩣鵤ūҲûһ˲ſ˺ʮ
ǡҵ洫Ʒӡ
һ棬һĻһɫ΢΢ı仯ΪϤɫ䣬벻һŷɾȻܹƵȵز
ŷɣҲ̫һɣϰ׵ɫҲѿ˼ŷɴ˿չֳĹƣѾòϣԼ֡
һǷּ֮ôôҾǶżڼЩˣȲҲ΢΢һ㶣Ƭ̺ҡͷЦһԽǶżҽеԴʲôκ˶벻һŷɾȻܿԼڲʱߵһΪߵһڼҵţʮŬҲδܹõ
Ŷŷɵ֮УҲΪȡ
ŷֹȻѵһ˲ţҴ¿ɳɣ
Ʒӡ
ǽʯӡŷɵ۾Ҳ΢΢Ȼ֮ǰķﲻֶͬζൽ˼㣬ȻԼҲкܶƻûƿǿ˿̶Ҳûóٵֶ
ڵԼȻδػܣҪʤҲǼѰ
ô˵Ȼǻôֻˮ֮нܣȻŵĻôˣҲûʲô尡Цһ֮󣬶ŷɲŻı۾˿Ҳȥɫѿ죬ӡǷɿı仯ͼ·֮ɿڣһַǳٶŷɵϢһ̣Ҳǲϵ
ڳʣ˹Źֵ֮УŷɵϢһ˲ʸֱӳ嵽˰벽СɾΪ۷֮һɽɫĹâ͵Ĵϳ
ǡһȻҪͻˣ
ڳ֮ˣһɫŹֵһĻǷĳ鴤Ȼڽ˴֮ǰŷʵֻƷʦ߽װˣڽȪ֮Ѿ˰벽СɾʵȻĳ˾㵣ҲΪҲһЩǣ˿Ȼô˵ǰֱˮһĽװ벽ڴɾ
һĻʵò˾㵵˵
СӼǿȥˣĻ¾ҶĶˣʶĻ΢΢һһ׺ɱѾӿͷǳ˹ŷҲеĳԵĶˣ
ŷɣҽҾҪʬΣ
̺ɱ֮˲˫һģʱеķӡ˲Ǵӡı仯֮䣬ǷӡֱӻΪһ޴ޱȵĽɫʯӡͬʯһ㣬ݺݵ·ȥ
亣ײ
Ǿ޴ķӡ£ʱеĿһı֮·ĳˮ֮ҲǱһκˣȻ˿̵ĿѾֹŷ֮Ҫ׵Ļɱˣˣֻһ֮£Ѿʩչǿ似
ߡ
ĶŷɼһĻֻЦһһӣʱͼѪֱɿĴ鵤ūڣ鵤ūڳˮ֮͵һ̤˲˰׸ߵˮˣһɫӰȴǷɿŰбȥ
䡪
߼ɲǼݺݵײһͼһǿ˲˷ֱӽһж˲ݻ٣
䡪
Ƭ֮ǰеɫӰȻһ͵·£ߵע֮£ֱ·ĳˮ֮ײһյش
һĻ˶ǵһ鵤ū޽ӽǿߣǾȻһлˣ죬ĪǱǿ߻Ҫǿֲɣ
һĻŷɵɫȴûжٱ仯˿ԼҲûж˼ٿ鵤ūȽҲԤ֮Уܹʱ䣬ȴѾˡ
ŷɡ̵鵤ū˵Ѿһˣ㻹ܹɣ
һ˿Ц⸡ϣҲЦһӡһ䣬ʱǾ޴ķӡһκݺݵ·ȥ
Ҫҵƺʸ񰡡Ҷŷɿûǰ㵹ù⾪ĹʽŷֻǵЦһ˫Ȼһ𣬻Ľͷɿıڣ˿̵ʵҲ̤˰벽ڴɾ
һ̣ŷ΢΢֣ڼǷӡ䵽Լϵ˲䣬ŵĮһЦΪֻзô
䣬ŷѾɿһӡǣһ˦ʱͼǿצӡ˲両֮С
ָץסһצӡЦһ֮󣬶ŷֲһ˦˲佫ǲצӡϷ˦˳ȥ
ʬצ
Ǿ޴ķӡµ˲䣬һֻ޴İ׹צ˲г֣ݺݵǰɨ˹ȥֱӽû޴ķӡץУ
ҹ
צץס˷ӡ֮ʱŷɻ˲ԭֻа׹ǵצ֮˲両һѪ⣬ͬצһ㣬ֻһ˦ѾǷӡݺݵ·ȥ
ء
һը֮˲ŵ֮лصˮ˲ǵضγһƬĻ˲併䡣
ǡ
Ļ֮£Ǿ޴ķӡ֮ϸһͬ֩˿һѺۣŹֵ֮У˲仯ΪƬ»ΪһֻСõķӡɻС
Ļ֮У˿һĻɫԽĹˮ洫ķû취ȡʤŷɡʵǱ̬˼֣
ҲѾϳ˶ŷеĲצӡǵһȡõǿûõ¶һ˿Ľ֮⡣ŷɵȻѣǿĶȻܹ
죬洫ķƺȲⲻ֪Ū·߻ɣ˵֪ǵĻ᲻ôӵصҪФŷɽ̤գĮ죬Ц
㲻ԿһˮżҷּҵķУԶǷɫѾѿ˼£Ҳ벻ڼ˷ӡ֮󣬾Ȼû취ȡʤһŷɾܹƵزȳ˵ĻֱǱ裡
ŷɣ


095 ˫
ͬʱŷɵ˫Ҳ΢΢һĨɱںεĴ֮и֡һʼʱ˼ˮҵǿߣΪնɱΧɱǴıĻԼնɱҲûԼ뿪ĴˡȻˣԼҲûʲôΪ˼οԼ֮һЩʣͿˣ
ɱ
ͷ¶˲䣬һͬʵһɱҲǷɿĴӶŷɵӿֱֶܵ¶ȶ½˼֣Ѿ͵һ˦ʱͼǧѪ಻ķɳֱγһֻ޴Ľɫƣ
쵤ħƣ𣡡
Žɫĳŷ˫ֵٶȱ仯ȴԽĿͬʱ׺ϵĴϼͬʵʵһ㣬ɽ
ʮħ£
ħǬ
ŵͺ֮ʱͼһ޴ĺ˲γɣֱӽ·ĳˮ˲䣬γһǿ磬ֱӶ֮ϯȥ
͵Ĺͬʱ֣˶Ĳ˿̵ĶŷɣѾɱ⣬ͬһ㣬˿ĶǽԷɱЩ˶ǻٵֶ֪ŷɺԼˮ֮ĶԹļһĻʱ򣬶һ΢΢ҡͷһսĻ˵Ҫһˣ
Զŷ׺Ĺƣĸ˿ҲаֵĵȻݣڴ֮иɱֵ˾Բʮָ֮ȴŷɾʮ֮һ֮ĳԹǷĺ֮ˮȴѾϴˣԼһĻ˵ξҪ﷭ˣ
£ֻЦһ͵һ̤ʱͼһɹɴѪ֮ζϢ͵Ĵӿ֣Ļ£˲һΪӰӰڳε˲䣬ƺ˲ͷһХʱһ˲ֱӽܵı龡ըѣ
ǣԶ֮顭ŷɵ۽΢΢һ飬ɫ˲мѿռ֮еõĴô
ڶŷɫ仯˲䣬ȴЦһ̧һŶŷ֮˹ȥ
ҿƣ
һĳʱͼܵԪһХ˳ֱγһֻ޴צһ˿˿Ѫ⣬ݺݵǰɨ˹

ĹƼ˲ײһһʱֱӽѾ˼ֵĳˮ֮ϵıը˷ĩЩóˮȴһζֱը١

ӡǵı仯Ǿ޴צȻŷɵƲϵĿȻһȻʲôӹţֻ֮ȴѾȼΪˮҶ
䡪
ĳ˲䣬צֱӺ俪˰нɫƣһƺݺݵ·ĺȥһ˲䱬ѣ
ͬһʱ䣬似һ֮ͬʱѿеζһ˲źȥ
ȻղŵһȻ˫ûʲôֵĴ㣬ȴ˭ûռٱˡ
ֶͨû취ʰһôŷ΢΢һı仯ɫмѿĿǰ˵ĻԼóɱУƺĶˣ
һˣŷɽ͵һ̤ϵһιָҲǻ̧Ѿ׼һָһֻϣǲצӡҲǱǰתţצӡתԭֻǵ̶ɵצ֮ȴ·һƺѾһֻצһ㣬ͬʱһɼǿѹҲ˲ǲצӡ֮
Ȼڶŷ׼ϣ׼ɱֵʱ·ˮȴȻһһɫӰӷɿ˶ŷɵڡ
Сĵ㣬飬Զ֮飬ȻѾʧȥǣΪ괫еĹϵϬޱȡڵõԶеͬʱŵõģڶŷ΢΢ü˲䣬С׵ҲǷɿ𣬶֮Уһǰδ֮⡣
ԣŷɵɫҲ΢΢˼仯߷ɿ䵽ϡ˿̵ƺҲʱû˼Ĵ㣬Զ飬ҲѾصϣĳЩ顣
ǶôƬ֮󣬶ŷɲŵ
ˣһʼʱһһЩǼһＫѲŴ˻Ƕ£ҲòֵĶܹ˻СԴƵҧгݵ
˼ǣǶ㻹ǿԣŷɵɫȴ͵һ䣬Ҫ֪С׿˵ǵһ飬ǸҲǴʮĻɫôܱС׻Ҫǿ
ߣⶫôܱǿ־ҪϵͳڻֶܶʩչŻСǼһΪû֬Ĺϵ÷ޱȣȷ蹷Ȼ£ҲǼ鷳ңⶫΪõĴйϵԭ򣬴˿صߣ»ѶԸ˼ˣСƺҧҧԴʵ
ôûа취סǶŷ죬Ƭ̺΢΢ҧҧ
ʱû취ǣõ˱ĻľȻǽǸʱҪʰǸ練ˣڵĻʱҪȽϺãϾûбʤİգС׳
мʤ㣿
óеƵĻӦʤ㣬ĻǾͲʲôˡƬ֮Сײż
ôԣŷ΢΢üнȨƬ֮̾һеɱǸһﻹܹٶһʱɡȵҵֱ֮ûֻˡ
ڶŷɺС׽ͬʱɫҲ΢΢һΪҲӦǵѾص֮С
СղʲôΪʧȥӦǸСӵʲôֶΣ΢΢ҧŭ
𡪡
УһԴŭĻХ֮Ҳ˲
ʲô˵СҲһĨ飬ҸղŻЩˣ΢΢һ֮ʧ
𡪡
ǵûΪǱҧгݵ
𡪡
Ϊһûн㳹׵ô˻ʳɫҲ΢΢仯ҲûмʶȻףףõڵĴк鶼飬һʱҪ̸ף
һˣɫȴԭףΪһֻɳ죬ȴˣԭСھȻҲ飡
ʦżҳֵԭ򣬶Ϊ˰ɡڿĻ黹Ҫǿ󼸷֣˵Ѿǵĳ顭Ƭ֮Ҳǿɱ⣡ҲѾף˿ҪܶŷɣѾмѶȡ
ھ⼸죬ҵõֳڴ֮Ȼףڵ飬ΪȦİˣǸʱҶȻҪĮڶŷעƬֻܹ֮䵽ˮ֮ϣɿơֻȻǿⳬŵɫҲѿ˼¡
˿̣Ȫ֮ϵĸֲѾͣ˵ҲΪŹעŷɺ죡ղǵȾҽֵ£˾ȻͬʱȻֹҴ˿˼ͬʱɱ⣬ȻѾٴȥˡ
˿̣ǶԶŷм˽ĶˣǶϤޱȵˮˣ϶˴֮ɫһƺûΪϰ߰ôξȻϵ죿


096 ʯ
һ֮䣬ȻǷʲôעһĻƬ̣Żҡҡͷ
ܵ׷ʲôм£ȴôģֻҪһܹ֣ĵЩ֮ôҲʲôˡ
뵽˴˴Ҳǻϥ£ɿԼ֮ʣҲüɨųһ֮󣬲ԴɵĻصԼĵ̻ϥ¡ֻȻһÿ˵жǶ˼־֮⣬ǿɲ뿴һս
ŷ棬ȴǻ죬㶯֮󣬲΢΢ü뻹ӵһЩǳǣʹٵ֪˼ԼܡҲãʱһԲҺҳ֣ôԼӦǱԼȻʵȹ̼֡
£ŷһ֣Ǳ䵽˳ص׵鵤ūٵߣɨһۡһۿȥŷɵ̲ס΢΢ü鵤ūؿ֮˿ȥȻܵһЩˣЩ˿̵ʵ˵ƺû취޲ֻˣ鵤ūʵӰҲˡ
Ƭ֮󣬶ŷɲһ֣鵤ūػԼǰԼϥ£ĵǱ
Ű˿̶ŷɲлúõĹ۲Լڵ
˿̣ȻѾ֮ǳ类ǿ˼֮⣬Ǿûʲôı仯ֻΪѾ˰벽ڴɾĹϵԪдȴѾֱԼһЩˡʵԼҪʩչʲôƵʱƺҲø̫Ĵˡ
СףڵʵĻħ似Ӧöܹ˳óɣŷɳƬ̣еʵ
Ӧⲻ󣬲һеȷʵ̫һ㣬㻹Ϊѡǲצӡ㻹ҪǶɲϿС׵Ҳǻڶŷɵ
š취ҴŲצӡռ䣬Ҫúõһҿŵ㣬καʣһʱ֪ͨңŷɻĵ˵ͷѾһۣռ֮Уռ֮УеĲצӡ˲ų˵â
Ŷŷɳ׵ĳ״̬֮УҲǻĽ״̬֮УɿЩ֮ȻûжŷڵԪԵûʲô̫ı仯ֻҲǿ˼ֶѡ
ɫѿ˿ҲصԼƺòײѹסеŭ⣬Ҳǻϥ£ʼڵǵ飬˿ҲףҪ׻ܶŷɣΨһҪģǽȫ
ʱԵ΢Ȫ֮лյʱɿŶȥ˲һ۾ϵϢȻû̫ı仯ƺ˼֣Ȼ֮ԺǶǶٵõһЩô
ǵ߷ɿ䵽˶ŷɺϡԴӽȪ֮󣬾Ŀļһ˿̶ڱĿǱޣǲô˿죬ƺǱ˼֡
ǺϵǼõ˿Ҳ̾һȻֶΣҪֵĻԿԽŷѹǣǰᣬܹŷɳնɱǱԸҲòϣǶŷҪߵĻԼҲûʮİտ£ǸʱԼһֲĶͷô¾Ǽ鷳ˡ
ˣڳƬ֮ǵ̾һҡҡͷ
һֱעϵ磬һĻȴ΢΢̾һܹһŷɣһ㶼Ⱑ
˽Ƭ֮쵱Ȼ۾˰յǱ֮Ȼָֻ̬ƽһθֵĮɫʣһ㵹ǲò˳ϣȷʵһЩ֮
Ƭ̺󣬶ŷҲ˫͵ˮ֮һģ˲䵯䵽ˮ֮ϡ
̤ˮأƬ֮󣬶ŷɵϲŸһ˿Цݣ˿ԼڵʵѾʮֵȹˣǲצӡԼҲȫˣٴκ콻ֵĻţԭֻɵʤ㣬߼֣
ϲŷˣһȪ֮УŷֵջȴˣһѾ䵽˶ŷߣ΢΢һֵ
˴˱˴ˣһλҪлˡŷɶһЦȻףһǣƵĻô˵ϰ֮۵ļһͻһЩ侮ʯˡ
Ӧõģԣ絭ЦЦ߷ɿһɨŵ֮ˣƺҪЩˣûõԶɵĴˡ
Ȼкôôԣŷɵ΢΢һ㶣Ȼ֪Ȫ֮ƺһļʿԵõЩԶɵĴУȴ֪ʲôһַʽڿĻƺһЩԼ֪ܰ
ʱŰɣ룬ƺҲˡ絭һЦ֣߻䵽Ȫ֮ŷɵҲɨ˹ȥܿģͷˣ˿Ȫ֮е˼߶Ǹط
ˮ˿ѾָɫˮҲƽޱȣûʲôŹ֮ǣͣƬ֮Ȼһ֮˲Ȫˮڶŷɵ΢֮Уͼһһ˸ߵİ͸ʯĴˮ֣ȹ̵ͣȪ֮
ڴֵ˲䣬ڳÿ˵˲䶼Ǳûޱȣ֮࣬Ҳ˼˵ζ
˵УÿһռݹǧԶɣὫԼ֮ΪǿЩ似͹һʯ֮С֮еĵҪõЩ似ǿʦУǿԼʯ֮лȡܹõʲôĹ似ͿԼˡȻ˵ÿһܹõһǾ˵һЩû츳ӵܣ似û취ãЩʵǿļһ˵УʥĹ似п֣
ʥ
ԣԶŷɵĵҲ̲ס΢΢һͬʱһ۷֮ӰҲǸͷ
֪Ǹһûн书似ʯ֮УеĻӦǺεȼĴУ
ŷ֣Ҳְɣڶŷ΢΢ʧʱѾĿڵ
ԣŷɵɨ˹ȥͼʯ֮ϣ˿ѾߵӡˣѾư棬һһڴȻܹõʲôÿڴ˼¡
Ҳϰɡ
ע⵽һĻŷҲڵЦһһֱ̤䵽ʯ֮ǰҲǺƣİɢŵâӡ֮ϡ
ˡ
Ŷŷɺ˵ư£ʱͼʯ֮оһƼǿĽɫâһɫĹ⣬˲佫˵ǰС
ڱЩâ˲䣬ŷɵǰҲһһοǰһеʱȴ̲ס΢΢ü
˿̸ݵģȻ֮ǰʶģûûǧľ󣡴˿Զʱڵǧİ֮УǿߵӰգЩǿһɢһǿϢǵɫԵмӲ·ֻһϢͶӰһ㡭
ЩһνĴаɡŷ΢΢üһ̤Ѿ˾һӰߣץ˹ȥ
ĶǵӰ𽥵ıһģھ֮ϣȴֲ˸
Ʒʦ似֣
ʦ似ŷֻǿһ֮󣬾˦΢֮УǾֻΪһΡ
ЩһｫԼΪ似߹ʯ֮ôôҲ˵ǣЩһﱾʵԽǿĻô似߹ͻԽǿô˲һ㣬ŷɵ˼£һ̤Ѿ䵽ЩӰߣԴζĿʼоЩӰľᡭ


097 ż
Ŷŷһ·нӴ似ҲˣмƲĹֻԶŷɵ˵ĻЩ˿Ȥˣֻǵɨ˼֮󣬾׿
ֻˣŰЩӰŷҲһͷۣ˵ЩӰÿһʹһ似߹ĻԼ֪ҪѡãܹѡԼܹܵ似߹
ˣЩûȤģҿ˷ʱĻΣڶŷ΢΢̾ʱУС׵Ѿɿ
ܸ֪棿ŷü
ΪĹϵһܹǿӦı仯ģʯȷʵǹ˼֣ҲȫУܹģĸ֪һЩˡС׷ɿ͵
ԭˣô˵ʲô˼ĵ˵ͷŷɲų
Сƺ˼Ƭ̣ŵȻмģȴԼĸӦ˵ǼƬ֮еǵӰϢȻ֪ǸһǲЩԶ֮Ϊ۷ĴڣȴԿ϶µĶȻ򵥾ˣ
ǵȴڹȻҲĳִôԣŷҲǻ΢΢һ˵ʵǰЩû취ٵȤڼƬǸĶȤġ
ҲֻܹģĸӦǼһϢڵʲôҾͲ϶ˡǲ֪ԸԸһᡭСЦһ
ˣ·˿ɣŷѾ
Ȼˣ㻹ǵõǼƬ֮УǼһֵʱλôûӦĻǼһϢԼĴǸطġС׷ɿ
ԣŷ΢΢ĵ˵ͷӰ֮һɨ̧ͷ˰еĳ
ӦƬռ֮ӰɵƣƺǴطΪĵһ㡣
ȷ˷֮󣬶ŷɵûйĳɣǽڰһ̤ζʱֱŰǴط˹ȥĶĸӦӹһӰϢԽǿĴҲԽǿˣֻԴ˶ŷȴû̫ȤֻȻɿŰдš
ǿƲԶĵطʵϾŷ֮ȴǳ֮ԶȻѾѾȫҲڸой˴֮βŸ˼еǴط߶֮ȥȴǧ綼ڽ£ЩǿߴӴ˴ȥȴͬһ㡣
Ѿ˵طˣӦΣŷڿյɨһȦ֮󣬲ų
ҪǹϢȷʵŨ˼ֻ֣ȴû취Դͷ֮£ûǰ򵥡˾ǵЩԶ֮ҲΪ۷ĴڣĶûǰ˵õٵȵȣС׵ҲǴżּٷɿ
ԣŷɻĵ˵ͷڳƬָ֮ü֮һ㣬һɹɼǿľ˲
ţ
ھ˲䣬ŷɵ̲ס΢΢üΪطԼľܹԼתҪ뿪ӣȴζˡ
е֡Сף㻹ȷϢԴͷ֮ô˼֮󣬶ŷվֻһ󷢴һʱҲûʲô취
һʱ䡭Ӧ·㲻ԿС׳ĬƬ֮󣬲ŷɿ
·ô
ԣŷɷɿһݺݵ·ȥ

һ֮˲˷Ŷŷɵһʵͼԭ΢м޵֮УȻ両һɫĹߣЩһ˲仯Ϊһ޴ĺ
˿̵ĶŷɣʹǺ֮ǰ
ڼֵ˲䣬ŷɫȻһ䣬ȻŤͷȥһͨӰǾ޴֮ϣ
ȻӰ޴ĺ˵ֱС˼㣡ǴǹϢȴ⺮ԵС˼㣡ȼ˵ìɵϢֱ˲ֱǰǿߣ¶ֻڵ֮ϵʸ
⡭ǵռλǿߡ
ǰӰŷɲ֪˶Լûе£ѵĨȥ˶ǵ亹֪˶ٵһŲӰ֮ǰ
˿̳ڶŷǰӰȻͨޱȣҲǶڵ֮ϣһֻȴӰͬǺһּׯϵѹѹ֮£ŷȴףӦýֻǵλǿ߲һƴаˣ
Ӧô죡λǿߵĲӰƬ֮󣬶ŷɲеŵ
ֻƬ̺ȴ΢ķ֣֪ʲôʱʼԼѾС׳ʧȥ˸Ӧ·ȴڵĲӰǰСҲĳһ㡣
ֻһУȴȻϢܹסôλǰǺεȵĴڣƬ֮󣬶ŷɲŻҡҡͷ΢Źֵ䵽һׯϵӰ֮ϡ
Ӱ֪֮󣬶ŷɲųƬ̣ûֱȥӰǼѵƶӰǰ΢΢һǷǰնŷǰΪ񴫳УȻðǰ
ôһܹ˴ˡڶŷɻµ˲䣬Ȼ䣬һͬһ˲˷ȻֱöŷͷƤһķ顣
ң㻹ʶȤղŵͬȡһ֣ô˿̵㣬ữΪؼһƳ
ԣŷɻһŲŵĿ˲̧ͷͼǰǵӰ˿ѾվԭмֽӲı飬˿ҲǱޱȣһЦ˲䣬һɼ嫵˲ɨֱû亹ֱðһ˲䣬ŷѾ˹ǰһؼһĴڣǿ̶ȣѾԼķΧ
СӣµĴޣô֮еӵܣҲѰãΪôһСһܹҵ˴ҵеȤǵӰ˶ŷƬ̺󣬲һЦ
ԵְɡŷɳƬ̣ųڵ
һԵ֣˹һЦ֣Ŀͬ˲佫ŷ˿͸һ㣬Ƭ̺һЦȻȻ飬һһЩڴӡˣǲ֪ĸСǰƬǱСӡֲܹ֪ҴڡСίʵ
ǰˣŷɼһ˿Цݣ
Ҳѹô󣬴˿̲ڴ˴ģһִˡȻܹѰô˴ֻмֶҵθڣȻʲôСӣҪõڴУȴüסһ飡˶ŷƬ֮󣬲ŵڵ
ǰԸŷɻһǷ
ҴУסڣԶʱڣΪ̫ڣڴУҲ̫ڵӡ
̫ڡסˣŷ΢΢׵⻹ụ֪̂ǰγƺ
ԣǵӰɫ˲мãƬ̺ŵһЦҵţѾˣǣԶʱڣȴΪżۣ
żۣţŷɻҲ΢΢һܹΪͿɼλǿߵ굽ǺεȵĴڣ
ȻϻˣҵʱƺҲǲˣ˵СӵҵθڵġԵټĻҵǿԿΪӣżŷƬ̣һЦ
ټǰ㲻Ѿôŷɫһ䣬ʧŵ
˭㣬ѾˣżһЦڵ
ԣŷɵɫȴٴο䣡ǻδĻôԶʱдľǿߣڣӦǺεǿĴڣ
ŷӣǾżȴ¶һ˿ζЦݣһӣʱͼһţ˲ŷü֮У
һ̣ѾȻһΣ˲ĴӶŷǰɿʧ


098 ŵ۷
ŵ۷֣
ǵӰʧͬʱһǵһϢ͸˶ŷɵԺ֮УǵȵģȻϽɫĴ֣һмǿ似ͬӰһţڹӰ˲䣬ŷȴһּĸоЩԼȴѾˣ
ЩӰ֮󣬺ȻһЩ似ľԼʹõļɣȻǾżµĴУɲһ似ǰ򵥣µģȻһУ
ڵõ֮󣡶ŷɶ򣬿»˲һȫµĲΣ
żۡ
֮󣬶ŷɵ΢΢һ۾૵߶֣Ƭ̺һ΢΢Ȼ֪ż۵ǺεȼĴڣǣԼģȴıأ
ϲˣ˵õĿɲһ似ˣС׵ɿڶŷԺȻ˿ҲѾ֪ĳЩ飡
ĵ˵ͷŷɲע⵽˿Ѿ˳ʯصȪ֮Уɨȥȴ˴˿̻ǱȻǻûеõԼǵĴС
ŵ۷ôƬ֮󣬶ŷ˺˼վˮ֮УСף֪һ似Ǻεȼ似
ҡ޷ȷƬ֮СײſЦһ
޷ȷԣŷҲ΢΢һ㶣ԭżĴУô˵ӦиƷ𼶣ʥ֮Ҳûпܣôû뵽һоȻû취־ĵȼ
ǼһһƲȻܹжҺ֮ϵȻǼһؼΪ۷ĴڣִĶܲǴ·ˣ˾ܷģС׳
ԣŷɵǵ˵ͷȻûãȴϡףŵ۷ֵȻȱħ似Ҫǿϼ֣
ΣԼǧ֮УҲֵˣ˿ǶֵĻԼѾģʤᵽ˳ɣ
˶֮ʣҲһɢ˻µĽ⣬һ˷֮ɫ˵һߣȻǵõԼǵѧǹһĻŷɵûж˵ʲôֻϣҪʲô仯
ࡢ˵뿪ʯֻʣһΪڹ֮󣬲͵һ֮ͼϵĽ⻺ɢ
ڽ˲䣬ÿ˶Ŀϣ˲һ˿ϲ֮ɫ
һõ˲ٵĺôվڶŷߵ΢΢üڵ
Ӧðɡ˱ˮҵĳţһĸܹõһЩôԤ֮ˣŷֻǵĿڵҲףҲ飬ǧӵõˣȻȡʯ֮еĴУŲٵĺôֻΣ
Ƭ֮ϵıһλָƽ΢ߵɨ˶ŷɵϣһɱ
ֻƬ֮ȴǿסһɱ⣬һѾ䵽ߡ
һĻŷҲǵЦЦһҪﶯֵĻԼҲֻ붯ֵĻԼҲиҪҪûкȥ¡
ΪһжѾĹϵеյǱмֹŹ֣Ƭ̺ʯŻĳˮףһֱȪΧĹĻҲǽʧ֮ǰûн˵ӰҲ𽥸֡
ˣȪ֮УҲǸһˣ
ˡ
Ƭ֮һ˲ŵ֮и֣ͼһиȪϷ֮пȥĺȻˡ
һĻѾһ֮УһĻŷɵҲǽһ̤˲Ǹط˽ȥ

֮У˿ȻһĪİ·ǽȪ˳֮ǰûκԸ뿪һ㡣
Ƭ֮󣬲żϷȻ両һУȴӰɿĴ˳
Щ˴ˣ
Ҳ֪Щ˵õ֮
֮ʲôԶɵĴвΪҪ֮֪û˵õʥĴа

һӵ֮Уͼ֮УʮӰǷɿĴܳ˶ŷɺͶĿϹֱ䵽˵ط֮⣬˶ǷɿĴԼ֮С
ɫʮˣȴû˵Ҷ˵ʲôΪ˭Ҳû취ȷЩһõʲôôһЩϸ֮Ŷŷɵ֮Уȴ֮ɫǵһΪǷ֣ŷɵʵȻѾ׵˰벽ڴɾ
ڸոռʶ˶ŷɾ벽Сɾ˵ŷɣֱǱ̬˼

ɫ΢׵߽죬
ԣɫƬ̺΢΢һҡͷСӲöԸȰҪֻҪѵõҾаٷְٵİսСӵɱ
˵صɫȴ˲ѿ˼֣Ҳ˽⼸֣ȻϲΪȻûʾԶŷɳ֣ô˵Ѿֹˣҳ˲СĿ
ȻЩصı㵱Ȼ˵ֻǵĵ˵ͷϾ˵ҲûõĻʮŷɣҲ

ôźǰڵ
õһƷ𼶹ԣæڵ
Ҳ㣬ҾͲţǧ֮лʲôûзźɨ˶ŷһۣڵ
ԣɫҲмѿƬ̺΢΢ҧˮż֮֮УܹȵģָˣܹڼҵĻǽĪĺôֻǣˮҵĳԹѾ޷⿪ĵزǽĻҪˮҳ׷ˡԣҵǣʵʱһ飬Ͼնţ㲻ˮż֮ˣҲȻնţ
һôźɫ죬Ƭ̺΢΢˵ͷϵı飬Ī˼㡣
ˣʱһˣǾںˮҵǼˡ
Уŷɵܵɨע⵽ˣˮ֮Ѿž֮˿£ˣȻ֮ҪеģǼνĴˡ
֪ںˮҪģʲô飡ŷһĻƬ̺󵭵һЦ
ӦþǱˣûеõǾż۵ĴУһҿ϶ȻѾõǾż۵ĴУôֻܹ˵һ㣬ǾǣǴ⣬ǱġС׵żصĻ
˵Ǵ⣬ѵôŷɵ
ǲãܾмֹ죬Ȫ֮У͸Ӧ˱ϢǣӣȴԲҪȪ֮УĪǵʱҵĸӦ󲻳ɣ
ӦӦɡϾǼ֮УҲˣǾżֽӡ䣬ȪģصĶɡ˼Ƭ̺󣬶ŷɲŵ
ɣСƺΪεĵ˵ͷŵô죿취ǵĶ֮Уǣɽۻ
ȿɡŷɳƬ̣ŵ
֮ǰĻǻԥ취Ƕ֮Уûʲô̵ǱǴ˿̵ĻڼʶǾż۵ʵ֮УȻףҪõǱûЩһеǰףԣ˿Ӧãʱˣ
ڶŷתʱ򣬳еɫҲһıùŹǶǾںˮ֮˴һȻΪǻһҪʲôԣΨһĿܣҪҪʲôˣ
ǰšūիѩЩ֮ˣ˿һɫҲǹŹޱȣÿ˶Ҫ֪Ҫʲô


099 
ųյԽŹ֣˵߶ϣеϢȴ·صÿԽһ㣡˵ʱʲôжĻ˵һ
֮£Ǿ֮еͻȻһ̤Ѿ˲䵽˰У䵭Į΢΢ɨƬ̺һЦλҲģǾںˮĻǹ֪ĻᶼûУǣ飬ȴغ֮ˣʸ֪
ӦҲһЩ֪ǧռĴڣԶʱһ䶦ʢģԶû֮󣬲ĴҲǲϵռݴ˴ΪģͬһĿģǱԶԪ֮еģ
͡
ʲôִ˵еĴڣ
Ԫߣɵ£ѵִ˵еĶ
ԭȻֶôںˮ֮ˣôȻ˵Ҫ֪Ԫֻһţôˣô֣
Ϊɵģû˵Զ֮ռΪǱǱȴȻǱ˵ЩԶʧˣҹƣ֮˾Ǻˮ֣֮ûаյõǱҪǴְɣ
Ҫ֮һõĻᣬҲƴˣֻҪõӾǴǿˣ
ȻΪ˱ôŷҲ۾Űе࣬ԭǲǱ⣬Լ˵ҪһˣȻĻôԼҲͲôˡ
Сף˵һ˶֪׼õǱǰʲôģֶһĻ¾ͻɡ
Ҳ֪ҿƣһûʲô򿪷ӡĴ㣬׼ĳЩǿֶΰɡСƺҲǳƬ̣ŵ֮ǼȥͶˣû֮еǰ򵥡
ǺǺǣλҲ㾪ȣĴ˵ڳ֮˶ǻٵ˵Դ԰꣬һȻฺ֣һЦŵǾڵ֪ϢҲǴżȻ֮еõһŴ鼮֮е֪ͬʱҲ֪ˣԶ֮Щɶ޷õǱԭ򡪡ǾǣǱԶɾȫ֮ӡȷӡҪ⿪ûǰ򵥣˵˵ĻǷԶ飬˵ƽӡ
ڣѾȥˣǾںˮԴ䷢Ǳķӡ֮ͷ֣ЩЩռݴ˼ԶȻնûõǱȴѾǱķӡƳһ֣оǾҲѾһЩֶΣǴϵİտԵõǱֶֻεȴ˵þҪڳ˵ĳˣ
ߣ˵־ͳְǾʲô
ǳ־ôôܲţô׾ƭһѴְɣ
ˮҲǲǰŵ֪һϢһʼʱҲе㵣ģһűôֵĻӦô䣬ǺܿȴõһȷеǱǣԶɳ˱֮⣬似ڵһӡ棡ܹǧȿռ䣬شҲɵӦǺεȵǿƣɱأֻǺεȵķḻЩɲˮҺ;ڿһڶ̣λûлõǱǣֻҪĵõһ㶫ĻҲͲ˰ɣˮ֮УҲһ̤䵽˰֮Уڵ
һβ˵ɫ˲ÿ˼֣νıʵ̫ҪΪҪԣÿȻڼֽҵ˼ȴӵףҪõǱĻᣬʵС˼£ֵĻСĻƴ˼㣬˺ܶȻпȣȴûжΪ˼Ǵ˿̡֮֮󣬲˵ǿʼ˸
òǱĺôҲԼȥˣ
ڵŷ΢΢üͷƺСӰ
㲻Ҳ֪ɣڵǽ֮ƳɵҩˣǾĲ𲻴ֵֻ֮ˣܶڼǿߣʱΪѰ֮һ㶼ǴĹڵʹáڵֶѵãԼֵҲǰС׵ҲǷɿ
ԭֻǼƬ֮Уǿû̫ڽӡȥŷü
ô˵ĻӦܣһûмǶμ䣬Ǽļ䲢ڶںˮҲڿ˰ˣĿģΪЩǵѴ֣Ҫ֪ǵ˵ڵõǱ֮󣬻ЩèôС˼Ƭ̣ŵ
Ҷ˽⣬ڶԸһ£ҲæŽҴǣϾϣ벶ȸں飬ǺܶడŷеЦһ߻䵽˰еӰ֮ϣڣʱǰɡ
֪ǳֵĻҪʲô飡еڳƬ֮󣬲˿ڵ
ǺǣҲ̫ģⲻʲôΣԵ飡һβû׼ʲôΣյ飬Ҫѩ嶥˵һֱӽǱķӡƽ⣡ҪƽǷӡҪģˣֻҪ˳֣ɹļʣȻңЦһڵ
ôԶɶʧˣôȷǻɹʧܵĻ³ΪΣ㻹û˵ɣūի棬ϰ׵ɫмֹ죬Ƭ̺ŵڵ
Ǻǣʵúãֻܹ㣬޾ԣǸܹаٷְƳǷӡҾûзգҲţϣպͻɶǲģӦ֪һĻᣬɲడ൹ǲͣǵڵ
⻰˵Ŀȴٴ˸ϾĻ˵ʵʣʵʣȴףܹõʲôһĺô
ȻĴŵ֮һĿ඼㿪ˣôūիͳһɣԼԶɵıأҲǼȤģƬ֮ϰײ΢΢һյ
ǺǺǣȻˣôǱѩҲ̫ʶȤһεжҲǱѩ˰ɣһ棬ҲһЦڵ
֮ǰţԼ˷ĸ˲俪ڣϾÿ˶ףʧܣʱҲ뿪
ڼֳȵ֮һ֮󣬶΢΢ĵ˵ͷһ֣ȻˣԸ֮ˣڴҲҪλԼ£ȥ֮Żˮ⣬ȫĻɱ׼ƻжĻɱ滹׵ĻɱλӦףҾҪɱһ˵ĻԿõҲʲôڣһ
䣬ƺڶŷһɨŰһ̤ʹžںˮҵĴ಻֮ȥ
һĻʣҲһһ̤ó˲ֶͬΣɿĸȥ
֮УŷɵûֱӸȥֻ¶˼ı飬Ƭ̺ŵһЦһҵıֵ̫ˣǾ֮ҲһᵷҰ
޷ֻҪǵʱ͵һ㣬ƻĻǾںˮ֮ˣҲû˼⡭ڣҪǵģǽ⿪˷ӡ֮ӦζᱦС˶ŷɵļϣһ˼ı鵭
ŷɵͷ֮Ҳٶ˵ʲôǽڵ֮һ̤˲仯Ϊ⣬Ⱥ֮С


100 Ʒӡ
ৡ
ӰͬϵһƯ˰УЩܹƯڰеÿһٶа벽Сɾ˵˿̴ںܱһܣһã
˿̣˵߶䵽Ƿ·һֱϵһƽɽ壬Ũ֮ɫ
ɽ֮УżŨ֮ţЩ֮·ĳһ㣬γһ󷨣˸ом翡
վȺ֮еľںˮҵ˿̵Χ˵ģһ߶䵽·ƽɽ֮ϡ
ʼɡ
Ƭ̺󣬵ͷŵĵ˵ͷͼǾںˮҵĽٵӰ˲ɢ˰Уӿ䣬ͬˮһ˲û·Ĵ֮С
Щû룬ʱͼԭмַ֮˲ʵͼһɫĹâϵ˸ɽ֮γһ޴Ĵ
·ǶŷҲ̲ס΢΢üԸӦȻûг׳Σ̺ϢʵǾ˵˼£벻ڣȻȵ̣
ߺߣڿûֱʣǵĳԶĴɣС׵ڶŷɵԺ浹ǵ⼸Ȼ
ʲô˼ŷɵ
÷Լ׼֣ⲢƽӡĴ󣬶ƻӡĴ󡭡
ƻŷҡҡͷ
ƽƻȻֻһ֮ȴǧνƽ⣬һҲƻƳǷӡһ£û˻ֶεģΪǳɹˣǷӡĶҲǳ׻ٻˣǱԪ޷ٻ֮Щ˲ſЩֶôĻӡȻ˱֮⣬ûĶˣС׳ڵ
ȻôҲãȻ޷ˮ㣬ǵǸʱĻںˮңҲ޷ЩһıŭģǿɲףЩһǱĻһֳŷǳһĨ⣬лڵҲǼڴǸʱĻںˮ֮ˣ׼νЩ鷳
ɽ֮ϵĴƬ֮һתǿߣ΢΢һֵλҪģǽ֮Уڵע֮С֮⣬Ҿںˮ֮Ҳ֮Уһ㣬ҾܷģңȴҪԲٿشԣλ֪ڳ֮У˴ڽ֮ģȻõõôһǾ仰ܹƳӡļʾͲǺܸߣǻ˷ˮĻʧˣɲҪҾڣأλȻ˵Ļְɣ
£Ǿںˮ֮Ѿ£ռ˴֮һЩȽҪĵط˲ֱϢ˲ȻЩؼĵطںˮ֮ˣҲơ
žںˮ֮˽֮󣬰ǿߵĳƬ֮󣬻һ΢΢ҧ䵽˴֮УŷɵӰҲûȺ֮УС䵽˴֮С
Ÿ̤ʵʱ͸оһ֮ԼϣֻŷȴĸӦ֮Ի̺ĳЩϢʹ޷Щ֮ĲƣԼڵϢƺҲǱ÷˼һ㡣
͡
Χ֮ڳƬ֮󣬶һɿĴ߶಻Ĺ˽µĴ֮󣬶ŷҲڳƬ֮󣬲Žһ̤һɹɵӿ˵¡
ֻ˵ĺޱͬʱ̶Ǳһ侲ɲţ̫򵥣
䡪
ͬϫһĹ룬ܿ죬ڴ֮оɫĹ˲𣬶һɹɵǿϢҲǲϵֱǧ綼
Щû취ʵѩǿҲǸӦȱ仯һɫѿŰУȻ֪ǧ֮жȻǳʲôˣȴҲףԼûʸȥЩ飡
˿̣ѩ嶥˵ɫڻһγһɵĽ󵶣󵶣Ȼյһա
ǡ
˶̧ͷ󵶵˲䣬һ֣֮ܿģͼѩϷһͭľ޴黺ĸ֣֮ϣ˿ӡϷЩеѾѣеѾüϸСǾˣЩһγɵƣҲǾ춯أ
Ǳӡ̧ͷŰо޴ͭ飬ǼʶǳĶŷɣҲӿһŨŨ֮⣡
һʱ䣬֮ͭϵϢȻͬʵһֱѹܵĿǶݣ
һ̣ǧ綼ǾҵĲ
λԶɵıأֻ֮ͭҪܹƿӡôÿ˶һĻᣡʱ򣬻ҪôԴȵ˲ǧ֮
Ҫ
һ̣ǿ߶źȼѪ£ÿ˶ǲҪһĴ߷ڵ
֮ͭıأѾ˶мַ
ŸŨӿ룬ǽɫĴ󵶸ǿͼ͵ıɹâһ죬Ѿֱӽǽɫ˫̧һ˲䣬ݺݵŰһȥ
һƲ񷣡
͡
䡪
һɫĵӰͬһ㣬˲ݺݵ䵽ǽɫ֮ͭϣֱ֮ͭϵֱӱն˼
ãȻ鴫
һĻ˶ȵ
Ǭ
ն
ĵֻأ

ƺҲǸӦͭŵı仯ȴͬһ㣬еĽɫ޵һĹƣһµǰ䵽Ǿ޴֮ͭϣһĿȥ֮ͭϵҲǲϵĿϣ֮ͭϣһĺ֮
Ⱦ棬·ˣһǿȵ˼£ֻһܽ뱦ɽĸоʵм˷ܵķ
ƺ̫ԡе̫ˡ̧ͷϷǿü˺յĹƣŷвתתͷ
Ȼ֪ھۺ˵֮γɵĹڼңǣŷɿǼǷӡβµģɲţǵȴھȫ֮µķӡᱻ׾ٵƳ
ȷʵԣЩںˮ֮ˣƺһ˼룬ӡû򵥣˵ͭţֻǵһˣС׵ҲǴżص˲
ֻǵһôŷüɫͳŻ˿УҪʲô
䡪
಻Ĺƣĳ˲䣬ǰڶնϣǾ޴ͭţҲһ֮£Ӧ
ǰһĻ󣬶ŷɵɫȻһ䣬˿ԥѾ͵һ̤˲ܵ˰УŴ֮ȥ
𡪡
ڶŷ˺˲䣬ͭľ͵˲䵴һɷ·ԶŴϢ˲һ춯صĺ֮᳹أ
ৡ
µ˲䣬һɫĹâ˲֮ͭɨֱӺ䵽ѩ嶥˵Ĵ֮Уһ̣Ǵ˲䱻٣ǿߵɵĽɫ󵶣Ҳ˲仯ΪƬƬ⣡
ǵɫâɨеӰ˲һ
һĻǳˣǾںˮ֮еǿߣƺһʱ䷴ӦһǾ㵵עŰУɫסĳ鴤
ߵע֮УڣһɹϵϢٴδ֮ͭӶһͷ·Զʱı˪һ̤
һ̣رɫ


ľ


001 
ŰǴ֮ͭиֵľ޴ӰŷɵɫסıţƬ֮ŵһ૿ǡǾżµػޣ
ǣͬʱСصҲڶŷɵԺ֮𣬡һֻػ޵ĻĪ˵Զű˪̫ʼҲδˣ
ôʲôԣŷѾӿһĨõԤУǻ̲ס
㲻ǲµôС̾һ浹ǳ˼ΣһǱ
͡
ȻѾĳԼԤУǵ仰ʱ򣬻̲סһ
ȻԼǡ
򵥣˿ӵ֮ѾѧữΣͬһûܹշĻ£군ˣǳǧ֮⣬ЩӡԹ˵ĻǽˣҲʲô⣡
Щһǳһײ鷳ڰвסı˪ŷɫѿ˼£Ƭ̺βһԶԶ˵սȦ֮⣬˿棬ʵֲ̫ԶŷɵͣҲǲġ
⡭ȻǱһ棬ɫѿվ֮ϵǾ޴˪Ƭ֮Ȼѿڶ
Ȼˣһ棬Ҳ̧ͷŰеľ޴˪ɫûǰ𺳣Ȼϵ˼ֻһĻˡ
ǾǱܹõ˵ĻĿһ찡
ֻǱ
ԭڴ֮ϵǿߣ˿ҲĴɢԴǱ˪ϣһɫм־㵵ͬʱҲм̰
˿̣ǰгֵľ޴Ӱ¶Ǳ͸һϸµƬͬˮ̶ɵһ㣬֮£ЩƬһĹ⡣
޴䱳ɿţӴ֮ϣҲǲϵ׺Ϣ޴Ӱ¶һͬһɫʣֵ˲䣬ܵĿͷ·𶼱һ㡣
ǡ𣡡
Զű˪Ƭ֮󣬶ŷɻ΢΢һĳ
˵бȻ̬棬ޱȣ֮һǷپǱãȴǽһоᣡǻҲ⣡
λԶű˪ǱɣʵǿΪ˿̻ǧĹϵȻܵĳƣԣҪģǧ֮нܣȻʧܵĻȵǧ磡ǴҪΪ˼ˣǸʱ򣬿ʥǿ֣߳Ҳһܹˣɫ仯Ƭ̺󣬲ɫȻķɿ쿪ڵ
ԣ˵ɫ΢΢һ仯ϾԶű˪ôĴڣ̺ɲڳЩССϺԶԸģȴͬ˵ǲｫĻȵǧøǿ֮󣬿¾͸鷳ˣ
֮󣡡
зӦԶű˪ƺҪĶģһ̤ȵ
͡
ı֮ʱͼЩǿһ˲ܳµʱЩ˲һɲǼγһɵ󷨣֮УżǿϢϵ
𡪡
һ̣Զű˪ƺҲʲôԭڰչӵĶɿͣ޴ԴҲ΢΢һ˵Ķ˶Ӧ˲䣬͵һţͼɫͬһ㣬˲֮һЩﶼ˲仯Ϊ˱飡
󣡡
Զű˪ķƣڵǿһɫǷ仯Ƿɿıеӡǣǵͷɫ˲䣬˫Ҳ͵ǰһģʱͼǾ޴˲γһԲεĽɫƵǰ

ɫĻײǽɫĶƲϵĲţ·˲ͻһ㣬ǾˣǽɫĶҲûбᣬֻڱ֮һѺ۲ϵĸ֡

һĻɫٴһ䣬˫ֵӡǷɿı仯Ķڵ˲ǰĽɫ֮УЩԼԼѺ˲ֲͬʱȻи֣γһ޴״˲ǰеԶű˪ϯȥ

Ķ˲䱩Ӷһּ̬˲佻Զű˪޴֮ϣͬʱ֮϶нɫĹâ緢Եü죬ֽɫĹâȴֹԶű˪ϵıɫĻӣ͵һ𣬶ʱľԶű˪ϡ
𡪡
ԼòͻƵķӡȴֱЩ֪ôļһٴηԶű˪ҲǱһŭĺ֮һɫĻ治ϵĴӿǽɫƶȥ
ЩɫĻһǽɫʱһּǿ̬ЩɫĹâ
ꡪ
Զű˪ķ֮£ЩȻһЩӲĳϣ˲仯Ϊ˵Ľ⣡
ۡ
Щɫѵ˲䣬پǿ߶ɫһףһѪЩҲ˲˺ԵǱ˼㣡
ֻῴôٲֵĻʲôˣ΢΢ҧɫһ˿ŭݣ͵һͷȵ
ڳǿ߶ɫ΢΢һ䣬΢Ƭ֮󣬲һӿΪһǿ似Űк˹ȥ
顪
ŵһ˳֣еЩǿ߼ǳƬ֮󣬾Ͷ˲֣ͼ似ͬˮһԶű˪֮ײ˹ȥ
ʱĺ䱩֮˲𣬵似Զű˪ϲϵըѣȻ˵Զű˪ǰǰЩǿ߼ͬһ㣬ǿĹƣδسܵס似Ȼϵıɫˣ˵ҲһּģοЩµ˲䣬ҲǲϵĴ߶ʣϵϲšΧ֮£Զű˪ıɫ棬Ҳڲϵı
𡪡
ԼıԶű˪֮˲ӿһĳ֮ɫ͵ͷʱһ᳹ص֮ͬʱϵĻʱֿ˼ֱ֣ӽܵЩ˲䶳ᣡ
ͻķҲЩϵĽɫ˲ѣΪĽ⣡
ꡪ
ڵľǿһɫ͵һ䣬һѪһڰбò˺󣬴һվ֮һϵɫѿ˼£
ȥɲУλϣóɣ΢¶һ˿Цݣǣ
ԣڵǿ߶ĶһۣȻ鶼мֲԸǿǰǿߵΧ֮ȴ·ԽսԽǿԶű˪һ˶΢΢ҧҧ֮˼ͬʱһ˫֣ʱͼһɢŽĹĴǵؿ֮֡
ǡڵıһĻһֱںΧ۵Ķŷɫȴ΢΢һ䣬
֪ⶫС˶ŷɵļ֮ϣЦЦ
ţ˵֮˰벽ھ֮󣬾ͶǾڵһķһķĵȼǵҲǲϵıǿΪԼĹϵǵӦֻ֣һ˵ؼʱ̣֮˶ǲⶫģһΣҲǱԶű˪Ƶ˾˰ŷɵĿڵңȻˣսҲǲԽβˡ


002 ҽս

һɢŹɫâ֣֮ҲӹһĨ׺֮ɫ˫һģѾȵ
ৡ
ĺ£ʱͼĽɫ˲䷺һԴѪɫĽ⣬޾Хֱ֮ӹᴩգһɲǸǱԶű˪ǰӲĴ̴ͬˮһƬ
¡
űһᴩԶű˪Ļƺʹòϵĳ鴤ϵҪЩɫԼζû취
𡪡𡪡𡪡
ȻˣԶű˪ȻǴţЩıֱӽǰǿ˲䶳˷ĩ
Ǿˣ˭ҲǿóʱţıƺǱ˼֡
һҪ˰Ȼǣֻữ壬ʲôôվڶŷɼϵСһĻͻȻһЦ
˵ûվ߾֮ȴ޾֮ܣ˵ףǷˣԼĻ䱾Ҳֲסܷӡ³ˡŷҲǵ˵ͷԴŹֵĿڵ
ˣ㿴ǲҲӦóˣȵǾ֮˽׵ķӡ֮ٳֿɾǻڶʳ˰С۾ЦЦ
Ҫ֣Ҳֲǰŷʼ磬һνı飬ֻȻǾ޴Ӱ֮ϣ֪ΪΣܾһĻƺ׵мֹ죡˵˴ǿ߲ƷͽڰˣԱ֮ܣܱʰô찡
͡
ڶŷɺС׶Իʱǳеľ˼ֱ仯ǿߵΧǾǿߵıĹᴩĳʱ̣Զű˪ϲŵıɫڸȻֹʱһɫҲͬһ㣬˲ڵ˷ƶֱӽԶű˪С
Զű˪׵סеǿ߶̲סһҪ֪ղųֵ棬پλϵƷͽڣټϰ벽ǿߵʤǿߣȥɱһƶʲô̫ѵ飬Ǵ˿ֻΧһͷԶű˪Ȼ˽ӽ֮һ֣һĻʵ˲òͷƤһķ飡
ǳɹô
עǱǵıƵԶű˪ɫڸһ˿ЦݣͽԶű˪ˣĻȥĻǾھȫ֮Ҳδܹʰˣ
ȫȡ˵ʱ֣ɱ⣡һ֮ųڵ
ԣڵǿ߶΢΢ĵ˵ͷһηɿɢȻĻ֮ǴԼˣ
һĻǿȴһɫмֹŹ֣ˮ֮ˣɫҲмִϾջʵǴ˼㣡ֻˣȴҲû˵ȶ֣ϾǾڵҲǲСģ
ŷһĻҲ΢΢ҡҡûʲôͲţոףҲţĿǱǾУ
ڰŹߵע֮£Ľһ̤һһ˲͸Զű˪ǰǰһƬͱԼҪ󼸷ֵľɫȴûаɫֻǵһЦҲ֪ѾǣôӦףΣ㶼ᱻ䵽˾УܱҪɣ
£ͼǱԶű˪ûʲôĶ൱ǵЦһһӣѾΪ˴֮ɫһ˲䣬ҲǺݺݵԶű˪ü֮£Ǳı壬ؾһطˣ
Ƶ£ԣڴ˿ҲӿһĨϲ֮ɫΪ֮ˣȻ˸ףԪĺôɲһǰ򵥣һ̣Ҳ΢΢Ĳ
ݡ
Ȼƻûµ˲䣬ͼǰǾ޴ӰȻ仯ΪһƬޣһɫС˲֮ܳٶ֮죬ǾڵǿҲ˲䷴Ӧ
ܣһӦ˹ɫһ䣬һѾǰ˹ȥǼ⶯ǱСȴ·Цһڰһ䣬ѾӲײϡ
ꡪ
⿴ͨײ棬ȴƺһصĹֱڰһ𣬶ʱһѪ
ץסһ
ЩǿߵҲ˲ܳԵ÷˼㣡Ҳ֪򲻿֣֮
ңĿʼˡһĻŷɵ΢΢һһƵĴ˿̣Ӧò˭ףڣõĳʱˣ
ৡ
ڶŷ૿ʼ˲䣬ȴȻһӰӹֱֱǱС˹ȥ
ĿϹô˺ߵӰ֮󣬶ŷüͷȴ΢΢һ壬ʱȴûмų֣ΪҸոտʼʱǱˣûоʵĻ¾ǻˣοǾŵͷɲǽܹڳĶѣ
Ϸˣ
ǶĿϹֵٶҲǼ죬ϵϢ˲˼㣬ǰ벽ڴɾʵòһĿδܳͬʱ˫֮ѾŨֱǱץ˹ȥ
ĿϹ֣ǾڵĶǲô
ȻȶĿϹֵʵһɫ΢԰׵ľǿӰѾ䵽ǰȵҲ˲ǶĿϹ˲ڰж¡
˵ԼǰľǿߣĿϹֵɫҲѿ˼㣬벻ڵǿھ˽Ӷĳ֮󣬾Ȼʵ
ȻҾڵĶˣأǴҲ˰ɣ䣬ǿ߽Ѿ͵һ̤˲ǰ˳ʱһʮǿĹ˲¡
ЩһɱźһĻǶĿϹɫҲ͵һ䣬˲ǰһ˼Ҳҵ˿ڵ˲ֱӺǾǿսһ
ǿߺǶĿϹֽս˲䣬ڵǿϵҲ˲һɫ˲ǰеĲӴܵıȥ
һĻǱɫҲǷԻ׺ͼССԴһʱһ緢

Ӧ̺Ũ֮ǵȥľǿҲ˫һӣʱͼеĽɫ˲𣬺Ǳݺݵײһ

˫˲ײһɲǼ䡣ǿƼ׺ĹƣǱıǰȴһҲûС
һ֣
һĻ󷽻˼֣͵һ̤һɫҲ˲両УԴɷĿ֮Уɱӿ֣
Ҳо
䡪
ɲǼ䣬һ׺Ľɫ͵Ĵͬһһ㣬ݺݵŰС˹ȥ֮ҲǸһ˿˿ãȻһ̺żӽ
ӦһƣǱСҲǸ֮ɫССԴ˲һ޴ı˲һһϢ͵ǰ˳
䡪
ǿĹ˲ײһ𣬶ʱӿһ̺Ϣˡ
ꡪ
ǱСûκα仯˲䣬ѾٴһһѪԼĽ֮ףӵ˺εȵȻ˵ѾǧѹƣҲǿߵ֮£˼£ǣѹԵȻ޷
һ̣ɫѿ˼£
ͬʱһֱֶ죬ϵϢҲ˲
һҪô


003 ᵤ
죡
ǹɼ侪˵Ϣӿֵ˲䣬˵߶˲䵽ǵ޳Ӱ֮ϣÿɫ
Ǳ֮󣬰ˮڵˮȻг֣ȴͨǿһ㣬͵˼㣡ÿȴˮ֮ˣȻϾĿű䵽Ǿڵ
ӦϢɫҲ΢΢һ䣬΢ѿɨһ֮󣬲ŵʦ֡ʲô˼
쵭һЦɨһ֮һӣʱͼˮ֮еĴǿ߶һ˲佫ǿߵ硣
߲΢΢ڰǲϴСͣƬ̣֮һЦʦܣԼǾȫ֮£û취շĻôˮҾӦúˡȻͬԼˮҺ֮ҲͲרھУˮ֮ˣл᳢Խ˵ˮҼԭʦ㲻˰ɣ
ԣɫ΢΢һ䣬ڳǿ߶ɫ˲䣡벻ںˮ֮䣬ȻȵԼǱ˵ʱ򣬾ںˮ֮Ȼվͬһ֮ϵģ
ֻ۾û취ʰǱˣɫƬ֮󣬲ŵڵ
벻ܣʦʦҲû취ոĻǴǺεȻһΪػߣĪǻܹɣοշ֮л᳢ʦܣȻҲĻԵʦǧҪĪΪһʱ̰ģͻ˴ǰ̣
ǺǺǡ⻰˵Ҳû٣ˮҿǺԼȣ㲻ᵽʱ򣬻ҪԼɣһ棬ԿҲһ٣䵽߲ԶһЦݵ
Ե£ࡢˮ˵Ҳ΢΢һʱ䵽Զ֮ˮ֮еǿһ̣ҲǸԷֳһ䵽˾ǿߵΧ֮
һĻȴǱԽĹ
١˵ĻȻе壬ȴڵбҵΪû취Ļֺαˮҳ֣˵ǰɣصҲһ̤ϵƷ·Ѿ˼һ㣬˿̤֮̽ϣԵмɷǡ
ϲĻȻҲٻûд١ǷѾ˾ϣһ棬źһ̤Ѿ䵽ȺǰͬʱϵϢ˲ֱǾڵǿһɫ΢䡣
˶ǿߣԭмַŭı·ҲǽĻָƽǰƬ֮ͻȻһ֣ʾľǿɢһλçײˡҲǱǶ񣬾ͬλ˵һ㣬û취շĻǱ˵ٶϻҲûôġȻ˵Ļλһְͬɣ
ãǱһ˵ɣ˶һ֮Ҳǻĵ˵ͷ
ȻˣôͲҪڵˣ˵һӣʱʹλڵǿߴܵ˰УԶԶǴ˿ȻڲϷڵСͬʱˮҵǿҲ˲Ӷ߶ǰлȶС
ںˮҳˣ˵ȫûлˣ
Χǿߣ˿һҲ΢ĹŹ֣Ǳÿ˶ļˣǴ˿ǾںˮҰԳһΣȴǲòѹסеһ˿ȣǣÿȴףһ˿ȣζѹƲסģоںˮټͷѹƵĻ´˿̣涼
ȻôһĻŷɫ΢΢˼ֱ仯ԭмڴںˮ֮˻᳹׷Ļᵹǲ󰡡ΪûжʰǱİյĻŷ˵ھ̲סҪˣ
ˣŷҲںˮҵܹ֮ǱĻôһ˲䣬ԻǳֵʱԼζܴһ˲䣡
һˣŷɵҲǻıҲ˲仺˼£ԭɳڵҲ˲·һ֧ʱҵļ֦һ㣡
һ֣ͬɱţ΢԰׵ϣеɱһ˲䣬һɼǿ͵Ĵڱǵɫǰ֮ϵ˸Źâ
ã
ˮǿߺ;ǿҲǼͬʱһȣʱһʹ߶ڵĻһɹ׺ޱȵϢ˲䱬ֱԪĲֹ
еĳ棬ɲǼ쳣𱬣˿̵֣ΪڱصõĹϵЩֵǿ֮κһûֵĴ㣬Դ˿̴ƣֻܹÿݣȷǿͬʱֻҪ춯صĻͬƲһ㣬ѩ嶥㣬һɹ˶ݵĲϵĴ
һ̣ǱСҲ·ӦΣһ㣬˲һͬһŵҩһƯ˰У֮ѾһŨͬīˮһıɫ棬ĳΣγһԲεİĤ䳹׵İУ·Ǳֶһ㣡
ĵֻء
У߲ûΪһĻı仯κεĶҡֻ͵һӣʱһޱȵĽɫӰʱ˺գͬһһ㣬Ǳȥ
䡪
ͬʱǿҲ˲߶Լǿ似ʱһǿ˼µĹƣֱӺݺݵǰȥ
ˡ
ЩǿޱȵĹƣͬʱݺݵĺ䵽ǰŵıϣʱͼһۿɼĿֲ˲ϯ޴ѩһɲǣ˲ѣЩڰеǿ߼һǱѪˣһ̣ҲǷһ·˲ͻһ㣡
ǡ
ĳ˲䣬ǱıɫγɵԲ֮ϣڸһѺۣڴĿ֮УֱӱĹ㣡
ͬʱһžӨ͸ıɫҩҲͻأĳ˰У˵עĿ֮£΢΢ת
ˣ
ϲĿ䵽ǰ֮УһɫǱ൱ĹŹȻԤϵˣһļʻᱻܣǵһĻĸֵʱ򣬲˶мŵĸоӿͷ
һ̣ǧ·ҲһƬޱߵļž֮Уֻʿˮ𡭡
ôշˡã˵һӦ˹
ԶɵıأűܣͷĿ־֮УҲ˲ˣʱһЩ̰֮˲䷴Ӧ˹
ĪǣûʲôԶɱأֻ
ںˮ֮ˣȻƭǣ

Ҳһɲǣ˲ñʧȥǱԶű˪ѹƣЩԭܹǿѹס̰ǿߣ˲˫Ŀ죬һλΪһ⣬˲Űд˹ȥ
쵰˭˰벽ɱ⣡ںˮ֮ˣ˿Ҳ˲䷴Ӧ˹¾
ԭӦþ߱в䣬˿ȴûаֵãǵص似ɲǼͽǵһľǿ߻ɱˣӰǰȥ
ںˮ֮˴˿ҲһӦ˹Щǰǵκã˲˿ɣÿ˵ζһת˲Ű˹ȥ
ǣкХӰ֮УŷȴûаֶΪǱܵ˲䣬ȴһ˿ģĸӦ·ǿűƺԼĳĸӦ
Ϊż۵ĴУֻ̫ӡĹϵôƺֻҪһݳɣŷɵ͵Ľһ΢ӡڰһץʱͼԭڰеıɲǼʧȥӰһ˲䣬ȴʱͳ֮С
ˡ
ڱʧȥӰɲǼ䣬ռƺһƺʯ֮䷢飬ûκܹӦһ㡭
ܡ
ʶģؼžɲǣŷѾһգʱͽǱյ˺֮Уһ˲䣬˲仯Ϊһ⣬ɿźȥ
ڶŷ˿˲䣬˲ǷӦ˹һߣ˲䵽˲ӴܵӰ֮󣬶ܿģϳӰˣ
ŷɡ


004 Ӵ
һͬһӰѩ嶥֮ϱӶʹλΪһ⣬˲ǧ֮˹ȥ
˲䣬˻ͣ˾㵵״̬ǴӰ˲䣬Ѿ˲䷴Ӧ˹
ڳ֮ˣһǰ벽ھǿߣȻûһȻû취ȷŷɵʲôֶǱȴһǿԿ϶ģǾǱڶŷУ
찡ǸŷɣȻǸŷɣ
ôܣôܣ˵ڳλǿߵƤӵ£ôѶ㵽ֵģ
ˣˣ
ⶫôܹ䵽Сӵõĺôôһôռ˱ˣ
ԭ΢ǧ֮У˲˸岻ĺ֮ͬ˲ըһ㣬˲˵һƬ죡һ߶ͣ˶ŷɵϣڼε˲䣬һǺɵ׷ȥ
ǶŷɡȻѱˣУɫһ𺳵״̬ζû취ףŷôƤӵ½ǶȡߵģĲ˵ںˮôǿڳȻɹˣ
ЩʲôãˮǿϧһдۣҪסǼһźǼһˣҿˮżô
׳һʱ̣ûͣãƬ֮һӦ˹ɫ˲мڰһ̤Ѿżĺ˳
ԣǾںˮҵǿҲ˲ͷӦ˹ˮż֮˵ɫ΢΢仯֮⣬˶ǽһ̤Ѿ˲˳ȥϾʱҲûƽϣ쵽ûָˮ֮˵Ȩޡ
һйŹ֡Ƭ֮һֱھ״̬ɫڽĻָҧҧڵ
ģʲôŹ֣ζӲģ֮ǰԸһɱСӣڣǲǺˣɭɭһЦڵ
ϻô࣡ߣ
ɫҲΪŭмֳ鴤ڸôĴ֮ǶȻ䵽һ֪ðСٺãһ·Ҳɱӿ
ء
£Ӱ˲ڰһ̤ͬһǰ˳ȥ
е˼Ȼܹôǰ˾ܡΪˮż֮˰ӰһֱڰвĶźͻȻһЦ
Ϲ㲻׷ôһɨһۣ΢΢ü
׷Ϸ׷ˣСˣǿ϶ֵϷϡοϷݶԼС֣ϷǸźƲƲ죬
ּңһЦһѵ
Ҳ֪ǷּңΪǷּ֮˵ĻϷھֱӳֽ䱣ˣֵϻôźЦһ
Ϲʲô˼ɫ΢΢һ䣬
ûʲô˼ֻҪ㣬飬öҪֵĺã˭ܹõǱ˭ı¡ô
ŶźϹŹֵЦݣ΢΢һ˿ȴûж˵ʲôź˵Ҳŷɣô˵ŷɶնţԼΣƺǿסϲˣ

Ӱ׷֮£նеĶŷٶѾʩչ˼£ֻˣͬһǿѾ಻׷һĻôǾ㤵˼㡣
ٺٺ١ˣһ鷳˰С˶ŷɵļ֮ϣµź󷽿˼֮󣬲һЦ
Ҫôϻңʲôط뿪ƵطҪһֱĻ׽ôܣܲ˵ģŷɵɫмѿֻźɨһ۾мͷƤĸоȻ˵ЩǿߣĻ£ô˺ͷһײʥǿߣ˵ö˱ᰡ
ƺѾܹͷˡŵû´Ļһ뿪ͨСָָѩɽһЦ
ԣŷɵʶһ٣һ˲ȴ͵һ飬˵һڣһٸʲôôԼóóȻĳȥʲôֱ
һطŷɴżܻ
ˣҲҰʧȥ֮ǧռ䣬ƺѾʼˡͨҰҲҪ̫ģֻҪӱ֮ĿռѷȥĻб֣Ӧûʲô󰭰ɣСʼ磬͵
ԣŷɵɫٴһ䣬֮ɨȥֻһۿȥŷɾͼԭͬһ֮ϣ֪ʱѾһѷ죬Щѷ֮УԼԼм׵֣ƺʾţռ伴ˣ
ֻǶŷҪֵطȥһʱƺҲģңӿռѷΣԣŷҲޱȵģ
ҪٷϻҵһʱҵĳڣߵĻξһˣŷҧҧ
ǣŷɵŭСڲټЦǱĿƬ֮֮Ѿɿָ֮Ǳһͨ
ߣ
ԣŷɵһ˲˹ȥֻΪղƬ̵ĵ飬˿óȻ˷򣬶ʱͼԭ׷ǿ˲ɢֻ˲䣬λ벽СɾǿѾȳһ죬ڼŷɵɲǼ䣬ǿ似Ѿ˲˹

һĻŷһ͵һӣ˫֮Ѿ޴ĺʯӡĶǰ˳ȥʱֱӽλǿߺѪˣ
Ǹһﱻסˣ
֣֣
ɱǼһǵˣ
ŷɵαסĿⶼǱԽĻһ˲ǰ˹ڵһʱɱŷɡ
Щһʱ׷ģʲôǿߣһʼΧЩһʵҲһ㣬ռһ׷ñȽϿıˡŷɶЩһҲû˿飬֮䣬˫һʱеĺʯӡͲϵĺֱӽǴǿߺһѪˣ
ˣ
ǰһ˱˵˲䣬ŷɵɫһϲΪѾ˾Զ֮һƵĹ㳡㳡ϷһڻתţȻ֪ͨʲôطȴܹʱ棡
ŷɣҪ߿ûǰװɣڶŷɼȥ˲䣬󷽣һľ˲䱩ŶģϰԴŭ֮
ϰףٹ
ӦһɹƣŷЦһ͵һתһģʱͼ͵Ĵи֣ݺݵźײ˹ȥ
ֻҪס㣬СӾˣ˭ùŷɾȻתԼսϰҲЦһһĨϲɫӿͷɱŷɣѾ̫ã̫ˣ
ȻϲɫûӣɫѾȻһΪ֣似֮ģȻһɫӰӣȻֱ似һȭݺݵ䵽ϣ
䡪
ϵ˲䱻ݻ٣ϰ׵Ҳ˲ź󷽱ȥݺݵ˵֮ϡ
УǾ߻ŵҩ鵤ūһθ֡
ϰǿ߶Ǳһˣ׷ɱǿζ΢΢һʱƺ侲˼֣ǰһǲѷɫЩŵɷǣǿ߶ܹӦ
鵤ū鵤ū
һֶλǶ࣡˵˲Ĵ鵤ūƿ䵽˶ŷɵϣ֮β˵Ľʺ֮ɫ
ߣ
Ȼôǿ˲ͣڰУŷȴѾ͵һҧԭֻҪٴγ֣ܹϰ鷳˿Ƕһ̣Լ˵ͽᱻЩǿ߳װΧǸʱ򣬾ǲѷˣ
ˢ
һ˲䣬˶Ӧʱ򣬶ŷɵһУѾ䵽鵤ūΣһģ಻Ѫʱ鵤ūڣ鵤ūѾΪһǰȥ


005 ׷ɱ
ڼԦ鵤ūӴܵ˲䣬ŷɵĶѾ쵽˼£ٶȣֱӾЩ΢΢㶵ǿһɫ䡣
ȻûȶŷɵδܵǲƵĹ㳡֮ϣȻ䣬һǿɱ˲䱳֡
䡪
ڶŷɫ΢΢һ˲䣬ǰȻ䴫һ󲨶һͬսһ޳ӰѾ˲֣˲ˣȻǾĴ֮һĿ࣡
࡭ǰӰŷɵɫҲ΢΢ı仯ڳˣֵöŷɽ䱸ģ˼ǿߺ֮⣬ˣȻ˵ڻǱʱƺѾ˲ˣǶŷȴûС֣Ĵӣɲó˵˵Ķѣ
ŷɡҲϲ˵ϻҲҾԣɣһɱѾӿ֣˶ŷϣŵڵ
ʲôŷɫ΢˲䣬ȴһЦ
װɵôҡҡͷŷɣһֱΪǴˣ벻Ȼ޴ԭΪԹԵľͷ벻лмϣȻ˵Ļҽϣûɣ˵գ̧źһɨ
ء
˵⻷˲ڰǹĶȴǶŷɣĲƹ㳡ֻһ˲䣬ʱͼǲƵĹ㳡˲䱻˷ĩڹ㳡ϷͨȻ˲ͱɢ
һĻŷɵɫѾ͵һ䣬òײҵڣ벻һ־Ȼͽˡ
ڣôӶŷɵɫƬ̺Цһ
ǿ֮ǵ㽻ķϣھͳɱ㣡ŷɫҲǱޱȣ鵤ūļ֮͵һ̤ϵϢʱͷ
Ծڵ屣֤԰Ȼ뿪ҶȻɫֲֻǵڵ
ʱ򣬺󷽵ĴǿҲѾ˲˷˹ʱͽŷذΧ֮У˵ľ棬ֱľսǼɵŷɺĻ˵Щͬһˣ
ҵģԣŷֻЦһҪκ˶˵ԼύǾǽȥˣЩҲŹԼϾԼղǶᵤĹֶΣ˶ģ
ԣ֮еһ˿Į˲ʧȡ֮ģȫȫɱ⣡
ȻԼ֪ôô͹ֲˣ£һ˦ʱͼһĽⳤ֮У͵һѣʱһâ͵Ŷŷǵض

һĻŷеĺʯӡ͵˦ʱ似ڰ͵ײһ˲ͼǿ
ʵǾǰ벽۷徳ھ˵ֻа벽֮ң˵ʵֵĵƣǴ˿̵ĶŷɵڶԺһ֮ؿжѪڣȻδ࣬һĻģԼ
Сףû취ɨӰŷϺһ
˷ˣΨһİ취ֻеĿռѷˣءҲϲȻϷȥɣС׵ӶŷɵͷҲǴżΡ
ʱҲֻܹƴһˣŷ̾һٴһĿ䵽ɫѿ˼µΣ͵鵤ūһ̤ʱǾ鵤ū˲ǰݺݵĳ˳ȥֻڰһӰ
С
һĻɫ΢΢һ䣬֮еĽⳤһʱһâͼǶŷɵ鵤ūֱӺ˼
˲䣬ŷɵȻڰһ̤˶ΪҪȥ˲䣬ȴѾŰڿնȥֱ˲Χ۵ǿһһʱе㷴Ӧ
Сܣ
ɱ
ˣŷɵλû׵Ĵܳ˰ΧȦȴѾӦ˹ͼһ似˲ǵض
쵤ħƣ
һĻŷ͵һӣʱһɫƸͷֻһȴû˲ĳŶŷɵĲٿأֱӽ令м䣬ȴԸٶʴȥ
ڴܳȺ˲䣬ŷһУѾ·Ǿ鵤ūһӣǾ޴Ľɫ˲·ȥȥȴ˲Ϸڿն
ʱ㻹ҪôУûʲôռͨ·Ⱥ֮Уɫɱӿ֣Цһٴһ̤˲ֻΪһ⣬͵Ҹ˹ȥ
䡪
еĶŷɣһּٶ֮ȥٶ֮죬ѾܵĿռ֮ϳһĲƣǾˣɫҲѿĵ˼£ΪǺȺǿѾ˦߰˰ˣǶŷȴĸӦٻмϢԼԼӴܣվ׷ʱ򣬶ŷҲû취ڴκˣ·Щ֮еĳЩ˽֮ãǰЩҲԵüģԼ˿ܹģƺҲֻԼˣ
ˣǸһٶȿһ㶼ٶȵĻǳᱻ׷ģվڶŷɼ֮ϵСע·ͬһ׷Ӱ֮Ҳӿ֮ɫ
ŷɵ˵ͷȻף˿̵״䲻ܹ࣬ЩǿߣûκһŹõĻᣬԼûʵͬʱôˣ˿ΨһĻᣬ˵ǴʵĿռѷ֮УȻҲǾһĻᣬô˵ȴ˿̰ȫ־ˣ
һˣŷѾٴδ߶ԼڵԼٶֱÿ˼֣֮ȥ
ڶŷԶǿѾһܹڰ׷ģѾǿˣ˾ںˮ֮⣬ūիšѩ֮ǿˣȺ֮ǰģȻ࣡
˿̵࣬ɫǻָ˼ĿеǵӰ֮йŹֵζȻҲףУûʲô뿪ǧͨǲΣŷмֹ졣
Ȼ˵ʧȥ֮ǧͻֿռѷ졭ӣܲŴǿռѷȥɣ
һˣ൹ԳһЦϾռѷΣճ̶ȣκ˶֣ǿߴУ˵޻أǲŷɻȵӡ
Ǿ룬һԼĹŹָоǸͷƬ֮΢΢ҡҡͷŶŷɵӰһЦΣһȥΪ׷ôŷɣԼİ
䣬ɫ΢΢һЦУµ˲ûޱȣεٶ˲Ҳǿ˼֣ȻͬһӰһ㣬һּ侪˵ٶʣ
ǼһҲô
ӦϢ仯ŷɵɫҲ΢΢һ䣬ȻףȫʩΪĻٶȶȻԼ٣Ͼڵŵӣɲ֮ǰЩԱģ
ͭ幦
仯˲֮󣬶ŷ͵һҧʱϾһֽɫҲ˲˼֣ԸٶŰȥ
ֻôŷɵٶҲ˲ӿ죬ɫʱѿ˼£һģʱͼ˲γ˵У͵Űȥ
ৡ
ӦĹƣŷɵĽ͵һӲȥֻȻǿܿһٶȴ˲併ʹ˫ľʱͱ˼֡
ܲ˶˰Ӧ˫ƣŷɵɫҲ΢΢ı仯µҲûѡֻܹ˹ȥһĹҲǲϵϮöŷɵٶȲסı˫ľ룬Ѿ׵


006 ෽
ֻ׷ӣ˫벻£̫ܳã֮󣬶ŷѾĸӦϢҲʮ׵ľ룬˾ǿ˵Ͳʲô
СˣѾʼӽǧ֮ʱĿռѷˣڶŷ΢΢ƵʱС׵ȴɿ
ôô죿
ǿ죬ǧٶȿʼӿˡС׵͵
ԣŷɵ΢΢һͷԶռȻѾ˺һѷ죬ѷһƬϵϺɫ׹緢Щ׹̺֮ԶŷɵʵֻǿһۣҲǸоһͷƤ鷳Щ׹̺֮Բѷɫڰ벽۷徳ǿߵĳ֣
Ȳ˵ռѷ֮ǷΣգǵһĻȴѾöŷͷƤһ飬ڲܲ˵˲ռѷ֮Уһʱ仹ûӣ
Сף㲻˵ռѷ棬ܹ˳ôŷɵ۽ǳ˳飬ź
ǺǺǣҲɡ˿С׵Ҳ˼ֲȷֻЦ
Цöŷɵ۽΢΢һ飬ֻܹ΢΢ҡҡͷ
ռѷĳ֣Ҳ˵һ飬ǾǴ˿̵Ķŷ·ˣ
һ̣ŷɵɫ͵һ䣬Ѿͣ˰С
ֻɲǼʱ䣬һֱڶŷҲǷɿ֣ڼһռѷ측ֵ˲䣬ɫ΢΢һ䣬Ҳ̲סЦһŷɣһΪʲô·ٽյҪҪô㣡ܽǿռѷԿ
ߡ
ԣŷɵһת䵽ϣҲһ˿˿ɱӿ֣벻ȻҲŵһ档
ৡ
˵ζ˲֮·ںˮԼҲǺܿĸһӰ˰Уͬһ㡣
Щǿ߼ǰһĻɫҲ΢΢һ䣬ܹ벽ھûĸǴˣȻף԰벽ڵʵǿռѷ֮еĻǻǾһ³νĿռѷ죬ǿռʱγɵ϶ֵط浽кεȴڣǴû֪һҲŻ˳ռѷ֮Уԣ浽ʲôһ˸޷Ψһܹ֪ľǣռѷ죬Ͼʹ֮һˣ
ŷɣ군ˡ
˭ﲻܣȻܵ˰СͲûܵԼռѷһˣͷҲʣô
ʲô취Ҫôǿ׷ɱܵҲû˰ɣ˵ŷҲǺһôǿţȻû־ܣ
ߣǧ⣬ˮҡūիЩҲһˣӣҪ־ܵĻϱȵ컹ҪѼְɣ
ӵ֮˲Щ˹߶䵽˴˿̵ĶŷϣĽмҲ̾Ͼÿ˶ܹһģ
գû취ߣŷɵĴҲҪˣ
԰벽ڴɾ֮ܣǿߣˮҡȳȻʵǺʵ˾Ķǣĳң˿ҲòжԶŷ˼޷
Щӵ£ִʵϵɫҲǽıĮעŶŷɵ֮Уй֮ɫƬ̺ŵһЦ΢΢ֵŷɣٸһλᣬ׼־ܣ׼ҳ֣
־ܣԣŷɫҲһ˿ɫעƬ̣ͻȻҡͷĴ֮һ࣡ݣڴҲǼߵİɣЩ꣬µǿߣҲʤ˵ݣĪ˵㣡ǾڵҲûʸ־ܣҪĻƾԼıðɣ
ŷ⻰Χڰеǿ߶΢΢һ㶣ǵ벻£ŷɵĲûаȻš
ŷɣҹȻûп㣡׵ضĻҶȻԽΪֻ֪ϧʲô鲻ƫƫҾڵĶҲĴȥĺˣס㣬Ϊ֮󣬶Ȼһ׵˵ĻȤŷ֮Ҳ΢΢һ㶣Ƭ̺ȴһЦڵ
ʦܣǲСӳֵĻΣҶȻ֫ţʦģһ޳ӰʱҲǻĸ֣΢̵ɨ˶ŷһ֮󣬲ŵڵ
ˣԼܹʦʹڱϿãҪ˾ˣֻ֣Ҳһ˿֮ɫȻΪĴ֮һ˿ȴ·𲻽һ㣬ΪҲ̲סˡ
ʦԼôȻˣҲǿ󣬲ʦܻסʧܵĻɾû취ţˮҽˣö꣬ɲҪʦ﹦һ񰡣쵭һЦһӣʱںˮҵǿ߾ͷֱɢ˷ֱӽŷ֮Χס˿̵Ķŷɣ·ˣ
ˮż֮δڰУŶŷɵ֮ҲмɫƬ̺΢΢̾һ·ȥһ㣬һֱĶٻ˿ɫֱѿ˼£ȻҪڣŷɵӣȴҲڡ
ˮƼ֮ɫĪ⣬ŶŷӰıȻƽ΢΢ƣ˿ȴѾ
С㣬ĻҪ֣Ҳ㣬Ǵ¹غˮƼҵİҵأСӦⶫʵ̫ҪĻϷҲԸˮƼˡգСҲͰˣպںˮңҪʳѰˣһװİ׷Ҳ΢΢ͷ˶ŷϵʱ֮иɫȻеζҲǸӵ˼㡭
֪ˣ֮΢΢ҧҧĿڵԼ䣬ȴĳ־Ȼ֮ɫ
֮˫˫ɫһƬңβסĲţƬ̺󣬲ŵʦ֣ǳֱסŷɵĻмɻᣡ
һɶûУų欵ɫеЦ为ʦҲӦףںˮҵʵǰǰŲһƬ߰ˣҲûбСӵСԸҰŵĻҵǿǿԿСӣ𣿡
ʦ˼ǡ˫˫ɫһƬҰףƬ̺󣬲Դɵʦ֣ܹߵļʣж󣿡
˫˫˿Ҳ˵սʤ֣ΪҲףڿ֮ǰսʤǺεȵݳޣ߶֣ҲѾݳ޵˼£
ŷֶӦûвٻɣʦҲ̫ģųһЦڡ
ȻˣӦþǽԴϲĽְɡһ䣬ֻڹųл죬ǲβסеһ˿ϲ֮ɫҪŷɵ׻жôĲңųûһ˿ϣϣԼʦõļһԻȥ
֮ɫȻƽؿȴ΢΢ţú信ϲŸһ˿ɫܲǵ׼ǶŷܵĻǾ͵һʱӪȣζˣ
ԣܲɫҲǱмֹŹ֣Ƭ֮̾һСү֣ӪĻ¡
ǲô˵Ǵ֮ˣǱǲȡֻһŷɡҾͲŴЩˣԸΪһŷɺҴ׿սɫƬ̺ŶݺݵĿڵ
ԣǿ߶ɫ΢΢仯Ƭ̺󣬲ÿ˶̾һСүӣû˹ܵ˰ǼȻôˣƺֻܹԿˡ


007 ս
֮ϣ޴Ŀռѷ֮Уһɫ׹ⲻϵĩһľ֮£޳Ӱʣ϶еѹӰΧȴӰڰС
ֻһ̣ЩӰǾ˺ӣƺһ̣ڰжŵ޳ӰǾԵһ㣡
˿ڰжԳֵˣȻǶŷɺࡣص֮£ϵɫɭβסɱ⣬ĴĻ¹ֱܵĿ·˼һ㡣
ĳ˲䣬ͼڰȻ͵һ̤ޱȵĴϯͬһ籩һ㣬˲е˷ɢѹֱΧЩΧ۵ǿ߶ɫ΢΢һ䣬ɿ˺
ŷɣڵĶɲκ˿ߵģȻ㲻Ը־ܣȪ·ϣɾͲҪԹң
ɫ͵һӣʱֱ֮۳һ޴ޱȵĽ𵶣֮ϣ䣬޷𵶵ģֱֻһۣ˲䶼ͷĿѣĸо
ĵֻأ
ɫĳʣе͵һӣһɫĵ˲ͻգһ޿赲Ϣ˲Ŷŷ֮ȥֻһк£Ϳóûа̽˼Ҫһ֮¾ͽŷɻܣһ̣ûκأ
ৡ
ŵռƺѵһɫĺۼһϺ׹ӶǿĲֱ˵ɫ䣡Ĵ֮һͷɲó˵Ķѣ
⡭Ʒ似࣬鴫
ŷҲɫصǰбӶĽɫ⣬һ֮ϣҲǸӦһּΣյϢһʵĻŷɿԿ϶Ǵ˿Լĵƾ˵ǵ˲䣡鵤ūֿ˵鵤ūҲᱻ˲䱩ȻҲֻǰ벽۷徳ǿǺЩ֪ðİèǽȻͬˣ
һֻܹƴô
ŷɫ΢΢һ䣬͵һڵҲ˲䷭ͬʱ£ʱһɫĹâɿ˸
䡪
ŶŷɵĶϵϢ˲䱩ڹͭ幦֮£Ϣ˲벽ڴɾҷ·ֻҪ벽֮ңܹͻƵ벽۷徳˫ַɿıóһ췱ӡǣӡǵı仯ʱͼܵԪ˲Хһּ侪˵Ĳ˲Ŷŷ֮˹ȥ
ǿĶŷɵʲô·
ơŷɣҲҪʩչĳЩˣ
ŷɵĵӵƷ似ĻҪǾԲܵˣ
ӵƷ似ԶŷɵʵҲʩչɣûдﵽھ磬óȻʩչƷ似ʲô𣿡

ǰӡϱ仯ĶŷɣУҲһ˽֮Щ˵벻˹ƣŷɲû˺벽׼ӭУ
ŵ۷֣
ߵע֮£ŷɵɫȴûаֱ仯Ȼɿı仯ӡӡı仯ԪҲŨ󣬾Ȼͬˮһĳ˲䣬һ֮Ȼ䴫˲أ
Ŷŷɵ֮£һֱŵӡȻһͣѾǰݺĳ
䡪
һ֮£ͼǹԪ֮Уʱһֻɫƻ۵˲䣬ռԪ˲䱩ͬеˮһ㣬˲ǵط۶ȥ
һĻ˵ɫ˲产Ȼ似Ҳ֪ǺεȵȼȻӵȿֲƣ
ȻƼֲ˻ǿˣŷƺܹ׵ūһһ㣡ԣ಻ǰУܵĵ⣡
ǣ㣬˻Ϊŷɵĳֶɫ䣡

ŷɫ΢΢һףԸӦԼڵѾ˲գΪùͭ幦ǿĻ˵˿ԼѾ׳һˣ
ˣʩչ似Ҳ޷ԿһǾż۵ĴУҲһʱ޷ϾɲǰЩè
쵤ħƣ
ͳĺһδӶŷɿеָɿü֮һ㣬ʱͼѪ˲֮дܳһγһֻɫƣȻҲǺݺݵǰХ
ǲŷɵ֮г֮ɫ˿Դ֮ҲһĳۣǾˣĸӦ˿ԼֶΣȻ޷סһ⣡ǶŷһҲӿ˾κˣ޷ţһȻسֻҪǿ֣
Сףһ֪֮һа취ʱԪĲҲʲôֶΣҲһҪ
ͳĺڶŷɵڰ͵һץʱǲצӡ˲ɵ֮󣬾ͼֲ˲ӿżַӿǲצӡ֮УһɫĹâ͵ĴӲצӡ֮ҫ
Ʒ
СӵֶǶˣ
ȻûͣСӵжֶΣŷɵĶǿɫһ䣬˿Ҳм޷ţŷɣ׼óֶ
࣬Ҫɱңûеǰףɫ鶯˲䣬ŷץסǲצӡһӣеĲצӡѾݺݵ˦
צӡʬצ
䡪
ǲצӡ˦ʱһɼµĲĴӰһɿݵצ˲両˰Уǽɫƺ͵ɫ˲һһģ˲ǰĽɫХȥ

䡪
أ·һ˲žһ޷ݵķ籩˲ӰбԲǧ֮ڵһľԶŽ˲䱩˷ĩЩŵǿߣһǱõɶȥҲ⣡һЩùһ㣬ֱӱÿѪڰв֪˶ٴβͣ
֮Уǽɫǵ֮˹ȥǸɿݵצҲ˲ϣģȴǵɫƹ
䡪
䡪
䡪
УǽɫȱǸɿݵצ󣬲ǽɫĵ⣡似䱩֮ǵɫѾݺݵǰ֮£
Ȼˣ
̧ͷϷ˵֮ж֮ɫû˿ţȹ֮£ȻѾ

ɫѿŰкХľ޴ƣɫ͵һ䣬һ˦ʱһ޴Ľɫ˲両ʣΪһ⣬ݺݵǰײȥ
䡪
ݺݵײһһ˲һҲǲϵֱ֮϶Ǹһѷ죡
ꡪ
ĳ˲䣬似ͬʱ΢΢һصһֱڰбµľֱӴ˵ǰֱӰڰеʮ
еԪɢȥǿߵ֮Уǳ֮ɫ޷뷨һûʲôĶŷɣȻڴõĿԿңǲʤ
Űе֮УҲһ˿֮ɫȻҲ벻ŷɾȻܹŵزֻȴû˵ʲôֻЦһǲţ˵ĹƣŷɻܹһΣĻֻһ֣Ǿǣˣ
ࡢ桢˫˫ٻˣ֮ȻҲɫֻԵĶһֻ棬ԻǶԶŷɲ˼㣬˴˿Ҳû˵仰Ȼ䵽˰֮С


008 
ž֮ϣԪסķڶò˶˲Ϣԭڰе޳Ӱ˿̶ԵмǱ
벽ڴɾȻֿܹסҾڵƷ似ҲòϣȻмֱ¡ǣ˵Ĺƣ֪㻹ܹµڶΣվֱӣ԰׵һ˿⣬䵭Į˶ŷɵϣڵ
˭֪ôŷɲ԰׵ҲǸһ˿ĮЦݣһ˿ѪˮʹȻղŵĽ֮£ǳ˴֮ˣϾڵĴӣɲǰڳģ
ʱ򣬶ŷɵɫҲмѿ벻Լ˿ѾƿеĵƣǾȻҲ޷׵Ļ࣡òϣʵʵ̫ǿԼ֮Ĳ࣬Ͼǲ̫̫࣬ˡ
ģҲѾʲôˡȻˣΪⳡսһŰɣ˶ŷƬ̣ɭɭһЦһ̧ʱһεĴ಻
Ӧֱ仯ŷɵɫҲ͵һ䣬벻ھôõսȻʵ
ƺûѡ˰עĽɫ⣬ŷɵ۽Ƿɿĳ鴤ĸӦǵȵһʵĻôԼһֿûС
ˣ仺һ֮󣬵ĮͻȻһ˿΢Цһȣ࣬ѾûѡˣȴҪ㡭ҿѡ·Բһ
ʲôѵ㣡ԣҲɻ֮ɫһ˲ȴѾ͵ȶ
ǣ˵꣬ŷɵѾһЦ͵ڰһ̤֮УֱӴͷϷԶǵ޴Ŀռѷ֮Уֻһգ۵Ĺǿռѷ֮еϺɫ׹⣬Ѿ˲佫ŷɵγû
࣡׷ĻսٻغΣ
ڶŷδ˿ռѷ˲䣬һЦ֮͵Ĵһ˲䣬ɫȴ˲ޱȣ
ǸŷɣѵԼҪô
úݵļһˣҲϽǱ
ںˮҲֶ꣬Ȼһŷɻˣ
ǾˮҼ֪µĻ˵һǵѪɣ
Ҫ˰ɣôôΥˣƺҲֻжŷһ

֮ɫҲǱü˵߶ݺݵǵռѷ֮ϣǳƬ֮վ̤Ƭءɲôû̵ȴԼС
쵰㻹ȥ׷Сˣô
󷽣ԭյҲһܵǰ信һ̱Ťޱȣż֮ŭ
ҪȥĻȥ棬ȻԽԭͼŭɫҲ˲һϾҲһûΪһ仰ͽȥռѷ֮һ֮
ǾˣÿȴǻΪŭ΢΢ĲţȻŷȻ䶨˵ľ滹Ȼܹһѣһ㣬࣬Ҳ޷ܵģ
٣ŷδؾͻ桭ӣһλڵǿ߳Ƭ֮󣬲ǰС
ʲô˼ɨһۣ
һЩ伮ϿռѷȻǾأ֮˽Ļδؾͻ˲䱻ħɣĿռѷСõĻ˵ֱӾͱ͵ǧ֮ˣǿ˼Ƭ֮󣬲ŵ
ټ֣ɽϸϸǶŷɣҪˣҪʬԣɫҲ΢΢һݣȻҲ֪˵ļʿǼСģȻ˲
ǣ
ԣЩǿ߶Ƿɿĵ˵ͷһһ֮˲ǧĳֻ֮ܳʣฺ֣ƲϵĶš
ڵ㶯Χ۵Ĳǿ߶Ŀ˸ЩǿڳƬ֮󣬶һ˲ǧĳ֮ȥȻʲ󣬵Щǿ߿ûκһһ̷˶Ǳ뷨
ūիšѩˡЩ˿ҲǴŸԵ˼ҲǷɿ뿪
Ŵǿ뿪жʱֻʣˮ֮ˣ˿̣ˮ֮һɫǼŹ֮֡Ƽҡˮҡ֮˳Ƭ̣˲˿ȻܿģоֻʣˮҺˮż֮ˣ
˿̣ˮ֮һ֣Ѿ˲ɢǿ߶ʱͽˮżҵǿŵİΧˮżҵĿ֮УĮɱҲǻӿ֡
죡ʲô˼һĻǶɫ΢΢һѾ̤ǰһ
ʲô˼֮ɫӶɭڶƬ֮󣬲ųһȻܹԱ֮زҶǵļƻƺҲףҾͲţƾһܹأŷɱĺ֣ˮżҰɣ
֮λ޴ǣ죬㲻Ҫǣˮżҿδ㣡ҲЦһ
ǣ֮һ˿֮ɫǲΣǶŷˮż֮ˣһ㣬ǲǰɣ
ּң潫Ī˵ˮżңˮڴڶǷּһּ֮˷£Ҫڼ֮ĻÿͲù£ֱڹˣ
˼ǡŷɺˮżңûйϵˡһ˿֮⣬
Σ浭
ܺãȻˣϣܹס֮ˮżҲͣĻҲܹˮżҸ߲־ȻˮżҲԸΪһּ֮˳εĻôˮңȻͻԼ֣
ˮ֮ǶŷǲԽǶż֮ˣ˵һʱϸԽǣż֮˾£еҷţɱ⣡ҾͲŶŷǼһǻŵĻ᲻ȥԽǿܹһΣܹһΣ
ɱֱӴʱˮż֮˵ɫ˲ޱȣˮżڴĵλ㻰൱ǵϺݺݵ˦˼ƣ
㡪һ˲˲֮ɫ죬㲻Ҫ̫֣
֣ΪˮżҷǣҪȻĻȵںˮļһʦʱҿˮżôǴĻҪңҽǲԽǶżҵһʱţĻ˵ˮżһ֮УЦȴٿˮż֮һۣ͵һ֣˲ʹˮ֮ˣǧ֮ȥֻʣˮż֮ˣһɫѿ˼㣡
ǸŷɣΪξȻˮż֮ˣ
ǣ˵һͱżôǲԽǶżҵļűôȻ¾
һﲻˮżҵİҵҪˮżҳµĺǰĻһҪһʱ
ȥһҪڵһʱ峤вԽǶż֮˶֮ĨȥǶŷɿɺûаֹϵ
Ƭ̺ˮż֮У𣬾Щ߲֮ˣɫмѿĻȻмȴǾʵ
ͷǿһۣͻȻ̾һԼļô
Ƕٻɫ΢΢һ䣬ȻЦţҲѾ鲻ϵ䣬ȻҲ벻ԼĿһ壬Ȼǵһӵ֮Ҫɱͬ壬Щ˲ûŭ֮ͬˡ⣬ˮżô
ΨǶźɫѿ˼㣬ɨļǿһ֮ȴֻܹ̾һʲô˵


009 ħ
һĿռѷ죬ĸǧ֮У֮ԭʵĿռ䣬Ѿıˡ
߰ɣ֮󣬶ͻȻ͵һ˦֣ʱʹŴˮż֮˷뿪ʣµˮ֮ˣƬ֮󣬶Ƿɿ뿪
֮ϣֻʣһ̧ͷŰǵ޴Ŀռѷ죬Ƭ̺ųһ૿ڣŷɣֻϣ㲻Ҫռѷ֮Уһ㣬ҿɲκߵĻˣ

ǧ綼ʼ˲䣬Ǵ˿ռѷ֮еĶŷɣ˿̵Ҳ⵽˼㡣
һ޼ʵĺڰ֮Уżһϸ΢Ǹģ޾ĺڰȺڰҲȫžżһ֮
ô
֮Уŷɫ͵һ䣬˲䵴
䡪
һϺɫ׹˲ݺݵĺĻ֮ϣ൱ڰ벽۷徳ǿһ׻ֱӺöŷɻҲһѪҲǷ
˴˿̶ŷɲˣΪÿ˶˵ռѷ֮о൱ԼԶŷɵʵѾΪͭ幦ĹϵüǿǾˣҲֻǿסϺɫ׹ˣ
ħףС׵ʾ֮£ŷɺܿˣ˵ϾܹҪԼСĶ׽ʲô֣Щڶ̶ʮ֮ھ˭֪٣ԼֿܹסΣ
ˡʱ䲻࣬㵽ûа취ŷɵܷɿɨȻҲһЩϸ΢Ŀռѷӵ磬ЩռѷԵĲȶǲóȻʹȥ
⡭ʧ󣬲ҲӦңȻڵ鷳ܱ䵽Щ˵ҪɣС˶ŷɵļϣҲǷɿɨ
ԣŷΪЩεĵ˵ͷԱ֮䵽ЩһǸԸռѷ֮УĻˣҲܹȫʬ
뿪ĵطĻǾ߲ˣܹٵֿ׻ŷһųڵ
Ҳ̫żȻҲз죬ǧϾҪѰҳȥĵطӦòѡֻҲһ⡣С׳ɵ
ʲô⣿
Ǿǣǧ粻ױĻҲҪյʱˣյʱû취ҵ뿪ĵطĻôǾͻᱻԶڴ˴ˣڴ˴ʲô³ҲװɣСε̯̯֡
ԣŷɵٴһԭ׼С취Ȼָʵ벻Ȼôһôζţ˿飬˲뿪
ʵҪ뿪طְ취һ֣ĴѰҴ͵ġȶġͨĿռѷ뿪һ׵İ취ǵǣѰҵĹУЩħ׻᲻ϵ鷳ǹƿסˣڶ֣ǱȽΣյģǣȴӦ׵С׵Ŀ˸Ƭ֮󣬲ŵ
ڶʲôԣŷü
ӦûǵãҸ˵Ļǽ棬Ϳǿְȫɡǣ飬бףǧռڵľԱϣϵòĻ֮ǰǱӡƬ֮УƱȻػߡԣǴ˿ͳĻб壬ȻͲħףͬģȻὫǱػС׻
أŷɫڡ
ŵĻЩػߵľۼأȻһܹ뿪˴ĳڣػߣܣȻ뿪ƺòİ취ˡС׺ٺһЦ
˵ü򵥣ڵ״̬ô˴򣿡ŷɵ
ٺٺ٣Ҳ֪ڵʵƻ۷ʱڵһ룬ǣȻܹٻǱؾ㲻ĻǱ֮еҲӦܹǿü֣ĻȻмΣգҪЩػߵĻӦǲ˰ɡС״żƶ
ʧܻʲô³ŷɵûΪС׵Ļκɫ仯ǵ
ʧܵĻ˶ͻػߵһְɡ
ɹжߡŷֱӴСף
۷ʱڵĻӦɵʤ㣬иɾͺǿˣ٣ѰǳȥĿռѷ죬ɹҪˡСһЦ
ô˵ûлܱǿϣƲûдɣҪȻǰҲһһѰŷƺһ΢΢һʱԭ˺֮еı˲͸ǰͬʱŷɾģĸӦˣԼ֮ƺһ˿޵ϵ
ˡ
һ֮ͻȻ仺ĴǱ֮ϴͼǴȭͷСӨ͸ĵ֮ϣһɫĹ֣ǹ˺ĺڰŷɵӰС
αӰŷɶʱ;һĿԭѾмֻ磬ƺҲǻĺһɹɵٴ
ŷɵ벻ֻôһģĸӦܹⲻСĺôܹĻԼʵ˵͵óɱˡ
ˣڲʲôԸ˵ʱ˰ɡڶŷɵЦ˲䣬С׵ȴǲʱ˵𣬶֮УҲǶ˼صɫ¡
С£ʱԭڵĿռ֮УһɫĹâ֣Щԭӵħף֪ʲôʱѾʧȥӰܵ¶ȣҲ˲
ػˡŷɵ΢΢һתѾ䵽Լ£ȻͼԼ²ʮ׵ĵط֪ʲôʱʼѾһƬ޾ҽ󣬴˿̣ҽ֮УһɫӿȻһȣϷڶ
⼫һĻǹĳ£Ҳöŷ档
ǣȶŷϵıָɫȴȻһΪ֮ļҽͬǳһ㣬˲ӿڶŷɻӦ˲䣬Ѿ˶ҽ֮С
ҽȫ˲䣬ŷɾʶľʹ߶Լڵܿľͷ֣ЩҽȻͬˮһ㣬ȴ޷ǱɢĹĤ֮УˣŷԭӲɫ΢΢ɳֻȴû˾ͷ˾裬ȻףȹŹֵı仯ΪԼȡ˱ԵʣҲ˵ҽ󣬶Ǳػǧ˿ƵĹϵ
ֻܵĳô
ͬҺҽ󣬶ŷɵ۽ǳ˳飬ףǴ˿ǱϷɢֹâʧĻԼʵ滹ŲסСʱ˵˲ˣҲֲС׻˵Լʤ㻹ûɡ
Сף㲻ңЩҽǱػ߰ɣ˵ĻûʲôܹܰڵƬ֮󣬷ֻûκζ֣ŷɲŻڵ
ȻǣСԭɵɫͻȻޱȣһŵΪЩҽУԸӦȴЩѾڵĵطˡᷢ飬ֻ֣һЩһȻ뿪ܣȻǱ䵽Щһ
ôŷɫҲǱСûӵĻô˵߲ʲôʵǳԼ֮ˣ

ڶŷɫ΢΢仯˲䣬Ȼ䣬һȵľ͵Ĵ֮⾢ǿޱȣ˲ͽǽӽ޵ҽ˺һѷ죬ݺݵŶŷ֮˹
һɲǣŷɵɫ͵һ䣡⹥ƣȻĪǣطڲɣ
䡪
׺Ĺ˲ŷʱҲǲ˿ɣ͵һӣһǿҲ˲ͬʱѾ͵ǹɨ˹ȥ


010 ħ
͡
䶨ʱ򣬶ŷɵĺȻһмĿɿڴ
˿̣ڶŷɵ֮еģһɫӰӰͨ죬Ϸ·еĻȼһ㣬Щƺżҽû취ǲ˻ȥͬһ㣬ֻȴ쳣ĸߴ󣬴ԹĻǵߵһҲ٣ֻٶǱǣӶŷɵλÿȥֻܹһźɫİӰ
ⶫô࣬ӦǶһޡܹŹֵĵطֻܹ˵δţδ
ⶫ֮󣬶ŷɵ΢һϾֻҪԼǰĲ࣬ǶԼ̫ȡȷ˶Է֮󣬶ŷϸϸĸӦ˼֣ǳ׵һⶫȻ죬ʵƺҲһɣղǵǿĹҲ֪ôġ
࡭
ڶŷɶǶ˲䣬ߵ֮ƺҲһ˿׺֮ɫƬ̺ȴͻȻһͬһ𣬲ȻŹ֣ȴܹǿ˵ʲô
Ȼ˵
һ̣ŷɵ͵һܹ֮ԵĻٶĴˣⶫȻܿ˵ĪʵȻɣ
ȻԸ⡭ɱˡӶŷƬ̣ڵòŷɵĴ֮ƺʮֲͼҽ֮һ٣ʱͼɵҽֱӲٿŶŷ֮
ܲٿҽ
Ǳҽŷɵ΢΢һ͵һѾ͵һӣʱһɵӡݺݵǰ˳ȥ
䡪
ӡ֮ǿֱӽҽˣನܵҽһӿȻһĻȴûоʹ뿪һŭһĺ֮ŹֵƼͬʱһʱͼܵҽֱӻΪһͬһҽͬһ㣬Ŷŷ֮
ߡ
ȹƣŷɵɫҲ΢΢һ䣬ȻףԼЩҽػߣɾûʱ䣬һѾһתһָǰ
ָ
͡
ŶŷһָܱߵҽƺǱû˼֣ҽֱӱ
ԼĹһαŷȥҽػ͵ķһŭ֮˫ֲסɨţʱͼҽ˲Ͷ۵ǰͬһſŻһ㣬಻Ŷŷڵķ˹ȥ
ûû˵ĶһĻŷɵɫҲ͵һ䡣
ˣЩҽػߣǵǲٿҽˣǼȥĻûкôСɫصķɿ쿪ڣΨһİ취ɱˣЩǻºǱħЩһĿǣ
ţ
ԣŷҲǵ˵ͷһûгֵֿЩƣǽżΪҽػߵĶֵտռ֮͵һ㣬λΪһ磬ֱӴܵҽػǰ仹ûӦ˲䣬֮Уǹ֣һصĺϢֱһǹ䱩ҽػߵԴ
ۡ
˵Ҳ֣ҽػȻ죬ȴȻĴڣƺڱŷһǹ䱩Դ֮ҽػƺҽеֱ˰УӶĻҲǽʧ¶·΢ļ
Ȼֻ൱ڰƷнʦʵ
ǡ
΢Ƭ֮źߵļŷɵɫҲ΢΢ı˱䣬ⶫǺ༸ֻ֮࣬ͬڣϾȻͬƤһƬͷĵطҲԵü졭
ⶫħС׵΢΢һתһȫһ
ħʲô˼ŷüⶫô
ǡⶫͲӦ֮ȻԶʱֹһΣӦѾ˲Ŷԣô֮лڡС׵ϸһ˿Ի֮ɫɿ
Զʱڣħʲô˼ŷɳ
Сɨ˶ŷһۣƬ֮󣬲ŷɿԶʱڣָĳɴ˼䣬ǸʱʥǿߣͬʱʦһĶ࣬ңʥ֮ϵĴڣҲʤ˷ٵʱ½ȴһνѣ˵һҹ֮䣬ｵ䣬ߡһţΪħħΪʳߣǿ׳Զʱħ˼˻ԵѣʱԭӲݵԶɵһ֣ڸ˼Ĵ֮󣬲ŽЩħ׵𣬵ΪħҲ˼Ĵۣʱʮа˾ŵɶǻٵһŵӶûʣ£ĴҲǸʱϴЩǺ󻰣ؼǣЩԭӦʧħôܻҳΪ˱ػߣ
˭֪أŷʼ硣
ãȻСɫһ䣬Ѿѿ˼㣬ⶫħĻô˴ȻһħѨôħǽӽޣһΣǿ鷳ˣ
ħӽޡȻŷҲ֪Сӵôô˽ЩɫҲ΢΢һ䣬ЩħͬС˵ԶʵĻôЩԸ϶Ͳ򵥡ңӦ򵥣ǽӽ޵ʵһһͷƤ顣
ŷɵɫûлָͻȻ䣬ɫȴ΢΢һ䣬߷ɿɨ˸ղҽħֵĵط˿ҽ֮УһǿĲ
ĿǴطŷѾɿĵԼ״̬ͬʱٿžǱɢһ˿˿ԼڡЩҽħǲС˵ǰֲô֮¿ǹû취׵ưոˣ
ɫҽͬˮһ㣬׺ĲƬ̺󣬶ŷɵ۽ǲ͵һ飬ͼԼǰʮҽȻ仯ΪһƬյش󣬾ͼȺĺɫͬһ㣬˲ӵһ׺ɱӰֱöŷɾһͷƤ飬СӵξȻûпӵЩҽħȻǽӽޡ
͡
ŷ͵һеǹ֮͵ıһһɹɵĺȵطŷɸûκ·˿ܹ飬ֻһǾƴˣ
ֻһ˲䣬ʱͼϰٵҽħӰѾ˲佫ŷŰΧǻ֮µĳ֮Уһ˿˿̰֮ζһ߶ĶŶŷеı
Щҽħ̰ͬʱƺżֲʣ˶ŷƬ֮һŹֵŻ𣺡࡭סߡ
ðҪȴ뿪ĵطҲŻὫ㣡ŷ΢΢һ㶣ǻһЦ
࡭ţ嶨뿪򡭡ǹŹֵȻ
ܿϧǾҲţҲǲŰŷ̾һ
ô
һŹֺ£ЩҽħѾһߴߴĺ֮һ˫ֻӶʱͼܵҽɿĻ۶γһĹƺݺݵŶŷ֮ɱ
ĹƣŷɵҲмֱ仯£ԴĴʹָѾɿĵü֮ϣʱǿľ˲ɢЩϸ΢ĸӦ֮£ŷͬӰһ㣬ɿҽħȺ֮УһӣеǹѾһЩҽħȻҲ֮ͬǰҽħһ㣬Ȼ׺ʵҲǰƷнʦǸεģ˶ŷɵÿһǹ£һͷҽħ˲䣬ֲһӵʱ䣬ȴѾʮͷҽħ˶ŷɵС
ֻ׾ٵĽЩҽħˣŷȴûһ˿ĸˣЩһԼӦֻûʲôĻ鷳ˡ
·ҪӦ˶ŷɵԤһ㣬˼仯˲䣬Ȼ䣬˷ҽ֮жǴһĲͼĺɫӰ˲֮С
鷳ˡ
Щǧҽħŷɵϣ˲両һĨɬЦݡ


011 ҽħ
УЩҽħĳ֣ԭЩΧŷɵҽħζһ˲˿ҽħ֮С
ЩҽħӰڲ˶ŷɵ˲ģһɿ˹һӵʱ䣬Ѿŷ˰ΧС
ô׺עţǶŷɣɫҲ΢΢Ĳ߷ɿתһȦ֮䵽ڶҽħ֮ǰһͷԵñȽСҽħҽħɢϢȴĴżѹ֮УȻһʵɲЩϲҽħԱġ
һͷҽħȻȽСǣðĻѾмֽӽɫ֮Уƺһ˿˿֮ɫƺżֺҽħȻͬĹâС
࣬ߣ·һ˶ŷƬ֮ǴͷҽħЦһڵȻǱҽħȴ֪˶ٱ
ðһвŷȴһЦǼһϷϲɫ˲䣬Ѿ͵һ̤˲·ҽ֮ȥ
ŷɿɲΪЩҽħĸԼһ·ǻĻԼǱҲǾԲܵģǣ˿Щҽħ˵˿̵״̬ڵ߷ʱڣҪǾɱҲǼѵģԣ˿Ӧ飬뿪ɣ뿪ͨڵû취ǣϾֻ뿪˰ΧȦ֮Уп顣
ŵ࣡ɱˣ
ڶŷθն˲䣬ͷҽħѾһϵ֮ʱǳǧҽħֱӾͬˮһ㣬ǵصŶŷ֮ӿȥ
ৡ
ЩĴҽħöŷܵĻᶼûУֻܹҧϡѾõ£֮ϵǹҲǲϵ˦ڶŷɵĳ֮£ÿһǹ֮£һҽħ˲ֱڰȥЩѾȥҽħŷɲȥ࿴һۣЩŵģûаȤ΢ɱһѪ·֮ƾ͵һ̤ͬ۵糸һĲϵ·ƽ
ЩҽħȻڶ࣬ȴһ൱İƷʦʵˣʵڶŷ˵˿״̬ЩһҲһ֮УǵĹʽҽĻŷɶƾɱ߹һ˳ǾˣڶŷĹ֮£ҲǶ̶̼Ӳʱ䣬Щҽħͱŷɻɱͷ
ǾǶŷɱٿ죬Щҽħȴ·޾һ㣬ܶŷôɱǶǲҪһʱûҽʹãЩҽħҲֱ˲䱻ŷɻɱƺҲԹ޻ڣ
Χ֮£ܶŷó˶ֶΣٶҲǱＫԼǱЩҽħװΧĻôԼ˱ĥ֮⣬ԲκĽ֣
ۡ
һͷҽħĹڶŷӦ˲䣬˶ŷɵĺ֮ϣȻŷ˳һǹͽ䱩ˣǻһѪϾŷɵĴ˿̵״ǲ˼£һЩϡĸɾĻôɱûˡ
֪ô鷳ֱһռѷܽȥˣ벻ǧ棬ұ׷ɱȻҪҽħ׷ɱ
ڶŷ̾ʱȴͻȻЩҽħȺͻȻɿɢͼǏCСҽħ߳Ŀ⼥ڽŶŷɣƬ̺Цһ࣬Ⱥص㣬˵ûǸ˶ɱ˵ĻҲܲˣΪ֣ᷢиǰ׷ɱ㣬ݡ
ֻҲҪ˵̫磬Ϊһ࣬Ҳҵ޵ԣ㻹ȥɣ
ˣһȻСǿָܹЩһﰡҪܹɱĻ˵ߵĻ㣡С׵ڶŷԺ֮ɿĿڵ
ɱһôԣŷҲǻĵ˵ͷȻҲˣЩҽħƺСҽħָһ㣬ܹɱ˵ĻȻǺܺõģҴ˿̶ŷѾˡһʵ൱Ʒ߽ʦˣʵԼǰʵе㲻ԼܹɱĻ㲻˳ߣҲһ汳ġ
ڶŷкСʱ䣬ͷҽħһ֣ʱͼԭЩͬһҽħ˲˿ȻһɿĲٿſռΧ֮ҽγһſŵҽ˲Ŷŷ֮
Щҽ򣬼ʹǶŷɣҲͷƤһ顣
Сף벻취ĻǾֻܹˣҽ򣬸û취ܵģ˶ŷֻܹҧҧɿĴ߶ڽֱԼһĹֳ֣ε˲䣬һƾͺݺݵȥײֲϵ𶯡ȹƶŷȻһʱܹŵסĻľʱҲֻ·һˣ
а취ˡЩҽħǴͷ֮⣬˵ĶͰ׳һֻҪɱǾͻлᣡСƺ˼Ƭ̣ŷɿ
Ƚô
ŷ΢΢ĵ˵ͷȥ֮͵һ˿ɱ⣬Ҳڰ͵һ㣬ЩҽƵĿ϶֮УֱǴͷҽħ˹ȥ
ڶŷܶ˲䣬ҽħ͵ĵͺһֱȭʱɫĻֱǰһ޴ȭͷݺݵŶŷɴķ
ħһԪӡ
ء
ǿĻȭֱӺܺݺݵŶŷ֮ײͶŷ˦ĺʯӡݺݵײһƽӴ˲䣬ͼһĲ˲䱬ֱӽЩҽħһεˡ
ߣ
һƵҽħĹƣŷһѾ͵ǰһܣеĺʯӡ˲ͬһ޸һ㣬ݺݵǴͷҽħԴ֮ȥ
䡪
һʵ˲䣬Ǻʯӡ˲䱬ѶͬʱҽħԴҲֱӱͬһ㣬ݺݵ·ȥ
һɱͷҽħŷɵɫȴû˿仯ֻɿأ
ų鵤ūЩһܹɱɱǶ٣ǿ뿪Ѿǿҵǳ֮ˣС׵ͳɿ
ã
ŷ͵һ֣ʱ鵤ū˲両࣬ŶŷһģʱͼͬˮһѪ鵤ūڣһҩĲҲ͵Ĵ鵤ūڱ
ⶫ̫ˣҪԼˣǶסĻֻ·һС׵ҲǶ˼֮⡣
ԼôŷЦһһѾǱ˿̻֮Уû˲䱻ҽûǾˣǸоһȵϢ
ͭ幦
ŷһ˲䵴һ֮̽ɫһɵסǽǳ֮⾡
ɱɱɱ
ΪǴͷҽħɱԵʣЩҽħ·ĳַ֮УڳĬƬ֮ȴһͷͷǿͼЩҽħͬһĴǰ
ڣ鵤ū֣ߣ
ãԣŷҲҧҧһӣʱͼ鵤ūݺݵҽħȺײȥȴΪѾ˱Ĺϵŷɵȴɿ·ҽ֮УȻ΢΢̧ͷŰС
ȻЩҽħѾ鵤ū˶ŷɣڷΧŹ鵤ūǿ̶ȣǴ˿̵ĶŷҲⲻϣԣ˿̼Ҳһ浹
ǰôһĻŷɳһȻɫûָȴ͵һ䣡


012 
ڶŷɫ˲䣬ѾˣмϢ͵߶Ȼֻ΢΢ĲǶŷȴѾӦˣļϢˣԶа벽۷徳ʵ
ӦʵĴڣǶŷɵҲ˼֮⣬£ԼǲСһĻ˵ˡ
£ŷԼСþסԼȫ֮󣬲ŷɿļ·Ǳȥ
ڶŷɵʧ֮󣬼ͨɫͬһӵ˴˴ǸӦڲɱͬϢʱһ֮һ˿֮ɫ˿ɣ⼸Ӱ˲ײսȦ֮У鵤ūκݺݵײһˡ
䡪
УһϯֱӽЩʵҽħĩܿ죬ֻʣǼɫΧǺʹе鵤ūûЩѾȥҽħЩðǿȻ֪ѾҴˡ
Щһ׺
ҽ֮УŷҶһ£Щҽħǿ߷ĴڣȷԼİȫ֮󣬲ͻȻЦһ˿̣ЩסԼԼϵҽʴѾĵˣŷȴԼĸɾʱԼ˵ֱӻΪ̿ˡǱ˿̶ŷѾûеóˡ
СףӦô죡Цһ֮󣬶ŷɲŵ
취뿪û´Ļ뿪˴ͨҽħĳѨ֮ӦòԶڴ˴סȥ鿴һͻС׵˳ΪǾĹϵûܵҽ˿Ӱ죬һܣûҽ֮С
˼֮С׵βٴδҽ֮и֣˶ŷ֮󣬵̲סԼؿڡ
ССŷɵ
뿪ͨˣħĳѨ֮УһԼһЩǿϢЩϢ൱ƷʥǿߣСһɲ
ô죿ŷɫҲ΢΢һ䡣
ô죬ڵĻֻƴһˣǱħѨȻУٶһҪ죬ĻǾˣСҧ
ԣŷֻ΢΢ĵͷȻħѨ֮п뿪ͨĻôΣԼҪȥԿˡ
£С׵ָŷɵηɿҽ·³󣬲Ŵҽ֮дܳҽ·ȴһƬյأشһ޴ĶѨѨ֮УȻͬСһ㣬мǿϢڣͬʱӰɿһܳȻȥԸ鵤ūˣǳ֮ȴһռͨŷڵĵطԶֻȻҲмʵ൱ڰ벽۷徳ħڰأΪ˷ֹŷ߶׼ġ
ô죿һĻеĶŷ΢΢ü
ЩһĻУҵһ취Ƿε˲䣬㽫鵤ū鵤ūʵӦÿԵֿסǵĹƣȻٷɿ뿪ˡ
ãŷҲ֪Ѿûа취еİ취ˣ΢΢һͷһ̤Ѿ͵Ǹطȥ
ࡪ
ڶŷɵδܵ˰е˲䣬ǿռͨҽħͬʱ˶ŷɵټһһ֮Űд
ߡ
һĻŷ͵һУʱǾ鵤ū˲֣ݺݵ·ҽħײȥ
䡪
ǾѾмֲƵ鵤ūײȥ˲䣬ŷɵѾ͵·Ŀռ֮ͨ˽ȥ
һ˲䣬һɼǿ֮˲ȻЩҽħ֮ΪĴڣҲѾ˶ŷɵټģǷһҪס˶ŷɵжѡ
ۡ
ǹ˲䣬ŷɵξ͵һ˰Уת˲ͣͣһѪ
Сף֣
Ӧȱ仯ŷɵɫһ䣬п
һΣСҲûκηϻŷɾ͸Ӧһֱӳ˷ɿĴ·Ŀռ֮ͨС
ˡ
δ˿ռ֮ͨУŷɶʱ͸Ӧһ˲ʧҲ˲˵Ŀռ֮С
ꡪ
һѪŷɲ͵һۣͷԼѾɽһ±ϣһһ˿Ŀռѷ죬ڻʧȴһǿǿռ֮ϸһѺۡ
ߣ
ŷ͵һֱ֣ӽǾ鵤ūеԼǰ˿Ҳ˲鵤ūϵ˺ۣŷѾɿĴһѪǰ
䡪
ռͨһĲţѷҲԽԽ࣬Լ䣬ŷɻӦһǿҵдʹǿռѷ첻ϵıѹţǿռѷ֮ϻһžǾˣħû취ܳڲ֮ǵռѷų׵ʧ

һĻŷɲųһ˷֮з飬ǿ׷ɱҪռ֣˵û鵤ūС׳ֵĻ˿̵Ķŷɣһʬˡ
ЩҽħǺεȵĴڣΪΪδ֮䣿ƺĳֹƣû취뿪գĻյ¾ʹˡ
΢΢̾һŷɵ߲䵽Ǿ鵤ūϣ˿鵤ūѾһѺۣ·Ҫһ㣬Ҳ֪ΪΣŷɻĸӦԭӦƿ֮е鵤ū˿ƺѾеʧȥƿһ㡣
Сף鵤ūŷü
ɣԺҪ취½Ŷһ飬˵ҪˡС׵
ԣŷɵ˵ͷֽ鵤ū׼Ҫ˵ʲôɫȴһ䣬˷ɿĴ¾֮УһĽ֮С
Ƭ̺󣬾ͼӰɿĴ䵽ϷƬ̺󣬵͵͵֮Ŵ˶ŷɵĶС
ղƺе㶯ǶŷɰɣҪҪȥһң
ôңˮҵͽ淭׳ˣ˵棬ɽ֮ʲôطûбҿĻǶŷͲ֪ܵȥˣҪҵŷɣʵǳ˵Σ뿪أһᡣ
ʲô᣿
ˮ֮ˣǷ˵Ҫȥ˶ŷڵļ壬ˮż֮ҲǰˣҿϢվͻᴫǶŷɲˣȻϻȥǻҲȥãĻлȵŷɰ
˵ûɽѰһᣬǲܵˣںܶ˶뿪Ҳ˰ɣϾôˡ
ţ߰ɣ
䣬ǼеӰƺǱ˴˵˵ͷһӰֱӻ⣬ȥ
ǡ
·Ķŷһԭŵʯ˲仯Ϊ˷ĩϣһ˿˿ɱ
죡
䣬΢΢ҡҡͷѾҪϷܳ
ˣҪʲôСһ˶ŷǰڵ
ȥˣ˳ɱǸһŷѹɱڵ
Ҳڵ״̬ȥɱˣҿǻȥɡڻȥʲô壿С̾һһ䣬֮˷ӦҪȥԣû֮ǰż֮ˣȻа顭ҪģƣȻ˱Լʵܲãһˮһ׼ɣ
˵еŷɵ΢΢һ٣һ֮󣬲ѹסеɱ⣬˵ûȻףҲһŵĻᣬԣ֪Ϣһϻȥһȥ֮ǰԽǵ˶κ飬ҪģʵһʱԲκλȥ


013 Ѫǵ
¹ȵ׼һεɽɽ֮⣬ʱпɨɽұùͺͺģȵط˵ǶһݶɽôɽȵĹս֮ϸĲҵĻҲѷִ˴
ɽ֮УĴİޱȣɽм֮ȴһƽʯͷϷ΢ʺʱϢ
˿̵ĶŷɣббĿʯͷϣɫ΢΢мַףŲһ£һѪ
һȻûʲôˣڵȴǼأǻһ˵Ļ˵ˣҲǶŷֱ̬ܹһ·ֵֵز
ﰲȫɣ
ŷɵ⣬ƮǰС̾һӦðȫɣ⼸Ҳкü˴⸽ˣεúãҲû˷
ЩӬһһԣŷϺһΪЩһڣ˿˶ңΪĻԪĲȻὫЩ˵עڴ˿̵Ķŷ˵ðһ벽Сɾǿߣ˵Ƕ֡
˵øлЩһΪЩһﵽҴܶҲ㣬ˮҺ;Щǳȥٹ죬ӦþͿԿʼˡСֵ̯̯
ţ
ԣŷɻһһ΢΢ı۾ȴȻסĳ鴤šһĻСҲ΢΢ҡͷҲֻжŷȼӣ»Ȼǻһ˵Ļ˵Ͷסˡ
֮£ʱ䣬գ۶Щԭɽ֮ĴѰǿƺҲһķ󣬴ƬӰʧЩԭΪƬǿߵĳֲòҲһγ֣ʹɽֽһƬԭʼ֮е״̬
ˣеĶŷɻ۾ڵ
Բ֮࣬ӦûϢˣԲȽƻָɣȬ֮󣬾취ǱɽҲĺõطϾʲôˣ벻ȻҴҡڵĲֵطС׵
š
ԣŷɻĵ˵ͷеӡһ䣬ʱһ³󻺻ı۾
ֻƬ̺󣬶ŷȴٴ۾ɫ΢΢һ䣬һҵľʵ̫ˣȥĻ֪Ҫòܹƻָ˿ȱľʱˡ
㻹һ첻ɣСƲƲ
Ҳô˵㿴ĵ棬ûƵĵҩ˵ãһεÿҩָˡŷ֮󣬲ŵ
ǲ㻹һʦˡССԴƬ̺ŵˣžһƷҩĵѪǵܾ磬޸ƵЧ˿̵״̬˵ĻӦõģڰѵ㡣
˵ţС˶ŷǰѾָü֮һ㡣
ţ΢΢ü֮һɼḻϢѾ˶ŷɵӣ˼Ƭ֮󣬲üѪǵҩģҵǻУҪҩģͷûСһƷ޵ľѪһݵıҶǵѪ֥˵ѰңȥĻҲҵɣûһĵ
ûˣСҡҡͷѾ򵥵ˣڸ򵥵ģڴ˿̵˵Ѿû̫ˡ
ô죿ŷü
ɣΣҪҪʵܲ޸Ȳ˵ػظһܹ㱣жˡ£սֻܹĵΪˣľҲÿָȥҿܲҵҪĶƷɡС˼Ƭ̣ŵ
Ҳֻˡԣŷɻĵ˵ͷһģҩƿУҩƿŵǻָĵҩȻô󣬵£ȴҲû취еİ취ˡ
Ȼ׼ˣôͳȥ뿪֮һὫɽʱǧҪܡ˵գС΢΢ĵ˵ͷѾɿɽ֮ȥ
״ŷɵЦһСԴӿ֮ѾԽԽˣΪֻǾĻԼ㶼ҪΪܳˡ˵ΪСԼߵĻԼ˵Ѿ˶ٴˣټЩĪʵ֪ʶԼ˵ǲɻȱġ
Ƭ̺󣬶ŷɲŻǰĻ˿УһſŻȥԭѾݽߵҲŻĽ룬Ļָ˼ֻ֣ЩָҲֶ֧ŷжˣҪ似ĻǾԲܵˡ
Ȼǵÿô
һˣŷɵǿЦһ˵ʵھһ̫ĵģԵʾǣΪԾȻͨĵ֮Ҳ̫ˡԴӽǧ֮飬ѾٿԵõԿˡˣⵤһֱѹ׵ĵƾˡ
εúúõĽһô
뵽˴ŷѾЦһеӡ΢΢һ䣬ַɿü֮һ㣬ʱһɵľѾӶͬʱЩҲѾγһУԪ֮ϡľ񾫻˹
ŷɶԵΪȻ䲻ģƷ۷嵤ʦʵɲǰſĶѣϾʵ벽СɾҲһ֮ңˣڶŷɵԤ֮УܹĻ벽ھƾˮɵ飬ȻԼҪĻȻҲǲѣֻҪѸʱˡ
ಡ
ʱţŷеӡǲϵı仯ҲǻƯͬʱΪʹö·ľҲǽĻָ۷״̬侫ռ֮УҲǷɿת
ˡ
ŵϢƪתĳ˲䣬һǿľ˲ֱӴɽĵ֮ϱγһѺۡ
״̬֮£ŷɻ
ʱţʱ仺ĹȥˡŷѾһĳ״̬֮£ֻ侫ѾĻָ۷״̬ҲԽʵ
һͬʵһľҲǲϵɽ֮еԪǲϵĹĶǴ˿һ￴ĻȻͿóŷɾ̤벽ھֻһ֮ңˣֻҪڸһһ죡
ŷɻһ۾ʱСѾһЦƯǰ۾ʱ򣬲һЦˣ㾫ָô
ǻָˣҸо뾳벽ھһ֮ңˡǱ޶µĻӦÿԾ벽СɾֻϧûǸʱˡ
ָܻ۷徳ͺˣ˵ǵǼ䲻˵СѾһ˦һͳ˵֮ϡ
ҶǰֵĴɫҶӣӦŨҩ㣬ŷɵɫһ䡣
ٺٺ٣ǵҶѾҵˣֻܹ㵽ֵģֻбҶˡСЦЦ
ʲôŷɵ
ţǵѪ֥ҲҵˣֻⶫȻҲػߣǵãػߣȻûŪʲôӦҲһͷޣܹһ˵ĻһĶͶˡС׵ͷ
ʲôʵŷɳƬ̣ŵڵ
Ʒ޼𻰣ܾһ֮ˣʵҪҲѡС׵
ôŷ˼Ƭ̣ưһģ˲䵽˵֮ϣһЦҲãôˣҲûлһֹǣȻ˵ĻǾȥҰɣѪ͵Ѫ֥ɶҪİ


014 ɫ
ৡ
һӰ۵糸һɽܹһļ磬ż޸ӦĴڣǵʱӰѾʧȥټЩֻܹҡҡͷƲֵ˿
һ۵糸һӰȻˣǶŷɡ˿ȻǼأǾѾָ۷״̬˴˿С׵Ĵ֮£һ·ҪȥѰǵѪ֥
ﵹԽɽˡɽŷɽĸӦһɱ̹ǵĺɽ֮ǰֻΧĵطˣɽ˵ı磬ǿҲҶŶŷɵнǺȴԽŨˡ
ľӶŷɵü֮ӿ˰Уִ̹ǵĸоǵ˼֣ǾˣԴ˿̵Ķŷɵ״̬ҲǾôΪԲ
ټɽĻڵ˵ĻɳŲסˡнƬ֮󣬶ŷɲɫ΢΢һ䣬ڵ
ˣ˴ҷֵĵطҲٶʮ·Զˣֹܲؼʱ̵ӰɣվڶŷɼϵСЦЦ
ԣŷɿһǰȴֵһɽȣСָĵѪ֥֮ȴɽ֮С
վɽǰƬ֮󣬶ŷɲ΢΢һҧһ̤һδС
ϾҪˣСɫҲǱڵ
ŷڽɽ֮ɫҲ΢΢һ䣬Ϊɽ֮е¾Ȼ˼֣ܱߵֱǹˡ
ˣٶȵҲ˾֮ɫŨľ˲
СȻ̽·ֻǾ壬һĴڸͷֲˣС׵Ļ˵Ҳû취̽ɽĵûЩǿĴڡʱСĽûдġ
ŶŷٶȵķŻƬ̺ɽȻıûȻǰĹҲǱü
ɽ֮вŷ֣νɽȿһ˼ɾģĴǳˮľŷɨ˼֮󣬾졣Ϊˣ˴ȱ仯ԭ򣬾ȻΪطԪ쳣ŨԵʵģŨĳ̶ȣͨطʮ֮ϡ
һƬذһ֮󣬶ŷɵ߲ŷɿһת
ŵûУǸɽСָɽһɽǻ޺ǵѪ֥棬Ҳ֪ʲôޡ
ţԣŷɻһŽһ̤һɽ˽ȥɽڵʱ΢΢һ٣߾ͷɿɨ˹ȥ
Ȼ߾ɽλãһɫʯʯϷһŴŰƴСֲֲ֮Ũҩֲĸͬһ㣬ȴѪɫģϷȴƬѪɫҶӣȻȻǵѪ֥ˡ
ȷԼûҴĿ֮󣬶ŷɵ߲΢΢һת䵽ʯǰŵһϡ˵ǻ޵ţëѩ֮ɫԲĹĵģſ˵ϣǿȴͬһһ㡣
һŵʱ򣬶ŷɵɫȷʵΪܹϵһһĶڣ̺ļǿ
ʲôޣŷƬ֮󣬲СĿڵ
Ҳ֪Ҿ֪ӦǻޣǣҾȻ֪ʲôޡС׵żƣȻϲⶫݣúûӡ
ȷǻޣԲĹĵӣŷɵ۽ǳ˳飬˵ǰĴèˣҪĳּ׺Ļޣʵ޷ܰ
ӦòΪ޺һ㣬ǾĳϢⶫϣҲǻеϢϵûĻľѪŨ̶˵ֱԶһ塭СصĿڵ
Զԣŷɵɫ΢΢һ䣬Զ֮Ҳ˵ġԶ̫ʼһ㣬޽Ĵ֮һԶѪΪɷޱȣ벻ǰ׹ļһھȻȾѪ
Ȼˣְɣȷһ֮󣬶ŷɵ΢΢һڵ
ţҪ־Ϳ㣬һƺĳֳ˯״̬֮£ڳַסжĻӦдôϾֶӮҲ󡣡СҲǵͷ
ţ
ԣŷ΢΢ĵ˵ͷü֮һ㣬ʱһ쳣ǿľ˲ͬһ˿һ˲Բϡ
Ŷŷɵľһľ˿ߣͬ֩˿һ㣬ѾǴڳ˯״̬֮еļһﳹ׵İĳ˲䣬ŷɵɫȴ΢΢һ䣬ΪĲԼľ֮£һǿϢȴǷɿ˹
鷳ˣ
һ㣬ŷɵɫһ䣬һ˦ʱǧѪ󣬶еٶҲԽԽ죬Ǿ˿߲סĲƶϡ
𡪡
ڶŷɵľɿȥ˲䣬һĺ֮ʱɽ֮ͼԭһֱڳ˯״̬֮еİɫȻ仺۾˲䡣һɼǿϢ˲
𡪡
ѹ˲䣬ǰɫƺҲԼ״̬мֲףȻҪͼı죬ϵϢ͵𵴶һɹɰɫĹâϵס˶ŷɵľİ
䡪
ȶԳ֮£ನ˲ֱɽ΢΢ĶϵʯӶ֮¡
ߣ
ɫŷɵһеӡǷɿı仯Щϸϸľ˿˲仯Ϊһ˲佫ǰɫ
𡪡
ͳ֮ǰɫƺҲӦΣϵë˲Բ͵һһĲ˲ֱӹεõϸһѺۣ𶯣Ҳöŷɵľ֮ϸһϸСѺۡ
ֶͨҪʰⶫˡŷɵɫ˱䣬ЦһϵˣⶫʰѾĳ׼Ļ˵ҪԿأ
˼ת֮䣬ŷеӡǷɿı仯ĶƯѪǷɿתֱһֻɫƣ˲ݺݵŰɫ֮ȥ
֮쵤ħƣ
䡪
ǽɫƺݺݵĺȥǰɫ׹ֱӱ˵֮ϣû취¡ȻһʵƷ۷ȼȼĴԶŷɴ˿̵״̬㲻һŰǻԲʲô̫ѵʱڡ
ء
֮ǰɫƬ֮ƺһ㣬ֱſ˵ϣ̧ͷŶŷɣԲ۾һ˿˿ĹŹֹâ
ΪеԻĹâŷɵ΢΢̾һȻ֪ȼޣѾǶмǵˣ˿ҲѾ֪Լˡ
һƬ֮󣬶ŷһУֱӽǵѪ֥֮УƬ֮󣬲ŻĶ֪Ѿӵһ̶ȵָӣԣЩӦܹסѪ֥ػ˶꣬һֱû̷ףʵ̷ֱĻûκεôȴа취ⶫ̷ܹ֮ͻƴ˿̵谭ֱӳΪ벽ĴڡΪǵʦ㶮ô
ŷ⻰ǰɫһ˿Ź֣ǳɵĵ˵ͷ
Ȼ㶮ĻôҾͲһסһὫѪ֥֦Ҷ㣬ҰƳɵҩֱӷãǣȴҪһĴۣۣӦóҪģڵѪҲֻ̫࣬ҪһΣӦסֱɱ㣬ҲܹõѪֻвףѣɴӦ


015 

ɫ֮һ˿֮ɫƬ̺ſؽлȻŷɲ֪Ҫ˵ʲôģȻѾ˶ŷɵĻѾӦ˺֮ˡ
ȻӦˣǾͰѶɣһĻŷӡһ䣬쵤ħƾͱ˻󵭵ڵ
ɫԲӻվ˶ŷƬ֮ƺҪǶ˶ŷеĵѪ֥Ƭ֮󣬲΢ʵһ죬ͼһŴĴָСѪɫҺƯ
һѪɫҺڳֵ˲䣬ƺķһ֮ϷϵɷϢԵⶫԵĲ򵥵ġŷϸĿһۣͷ֣ⶫȻС汾İɫ״ǣǼ֮еְˡ
ѪôƬ֮󣬶ŷɵһץʱͽⶫ䵽ǰɫϣƬ֮ŵȻҴӦĻھͽҪǿŵҩƸ㣬ͽطңȳȥɡ
ŷɿڣǰɫٴκһŻ߳ɽſ˾ɽʮ׵ĵطͱ۾·Ҫ˯ȥһ㡣
ǺһĻСվڶŷɵļ̾
Ŷŷɿһۡ
һ޵ĻҪȡľѪȻƴһȻףԸΪƵҩĻôǵҩļֵɱѪ֥ѪļֵҪ߰ϾϣҪѰʦΪԼƵҩǼ֮£οһͷޡСĿڵ
ôʶʱͺãطԪŨɽҾڴ˴ƵҩͺãҿǼһǼһʲô춯Ļһʱң˵ͷ֮󣬶ŷɲſڵ
ţһῴŵģֻҪǼһﲻɵĻȻģϾҲƷ۷޾˰ɣܹһ죬л㻹أôܻ㣡С׺ٺٵЦһ֮󣬻һΣѾ˲ܳ˶⡣
һĻŷ΢΢壬ٻ鵤ūԼĻڷ鵤ūȻмʧ֮Ͳò뷨
þû˰Ҳ֪ĳɹжߣ˼˻֮󣬶ŷɵ΢΢һɨѾɽľʯ֮ϣ󵭵
˼Ƭ̣Լе궯֮󣬶ŷɲһУʱͼʮҩ˲Ưɽ֮УŨҩֱɽ֮бһƬҩ磬ֻ΢΢һģǾһĿ
ŷɴ˿ҪƵģȻѪǵˣϾֻнѪǵƳɹˣǴյĻĿˡ
Ŀ⻺ǰʮҩɨ䵽ǰҪҩϣƬ֮ȷЩҩĶû⣬ŷɲŵЦЦһУʱһŹϢĵŶʱ˲両֣Ȼ䵽˵֮ϡ
ڵҩ֮ϣйϵϢžĳŷҲʼŶ֮˴˶ĻԼľԽɹҲǼߵġ
ǰҩƬ֮󣬶ŷɲ͵һһģѾһ䵽ҩϣһɹɵɿҩ֮ϣ룬ʱͼҩ֮֮ȼ
ǰһĨ⣬ŷ΢΢üʵԭǿԼٶٻһЩ֮ģֻ˿̵ʵڵҲֻôһˣⵤŶۻЧҪȻĻλûʼ˵ʧء
ǰ֮Ƭ̣˴ʮӣü䴿֮󣬶ŷɵֲ͵һ˦ʱͼ˰еһҩĻ䵽˵Ŷ֮С
ڵĻķ֮£һҩѸٵĿήˣֱӻΪһѷĩһҩҪģȻǷĩˣ
ĩֵ˲䣬ŷһ˦ʱþһѷĩ˰Уȥٴһ㣬Ŷһҩķɿ䵽˵Ŷ֮СһҩһڷƬ֮󣬱֮ȴǸһεεİɫҺ壬ЩҺ帡ֵ˲䣬ҩıҲǻΪ˷ĩȻһҩҪľҺ壬ȻǶġ
ŶŷɶЩССҩĶǷɿ䵽˵Ŷ֮ϣҪ̬ŶŷɵľٿֱƯ˰Уϵš
Щҩһϣĵһ׶ҲѾˡ
ŷһ˦ʱֱӽЩɵҩҺҩɨ󣬶Ҳֱ䵽ǰҩ֮ϡ
ҪģǽҩҩҪһطڣҪͬʱ֮ҩԲֲܹпɹ
ҩƬ֮󣬶ŷɲŻһһӣʱǱҶѪ֥Ѫͬʱ䵽ǵŶ֮ϣǵĻ棬ɲǼͽҩ
ҩڻİ֮£ķƬ֮󣬶ǽıһ齺һʣһöŷ΢΢һ࣬벻ҩȻһʶûС
ȻĶŷɵһһӣʱŨľֱӰҩں϶ɵҺ֮ϣͼһҺ岻סı任̬
һĻŷɳƬ̣ٴһ㣬ʱԭƯҩҺҩ۶ǷɿһҺ֮У󣬾ͱһѪɫҺƯڰ֮С
һѪɫҺڳ֮󣬾ҩ֮зɿתţͬһž޴Ѫɫһ㣬ЩѪɫ֮ǿȴӴզࡣ
ЩѪɫҺ֮ⵤҩȴûһİͣת֮һ˿˿İɫѪ˿ɿӶѪ˿֮ƺ̺żǿϵĻҩڲȻһĺ֮
һĺ֮УҩͬܲסһĲϵţŷɵӶ΢΢һȻľҲܵ˲ľʵĻ˵Ҫʧˡ
ŷ΢΢üȻһĻƬ̺΢΢üûϴĻЩɫѪ˿ӦѪ֮еĿʣʶһ˵ӦмĺôǶڶŷ˵̷ȥĻ˵ľ˲䱬ˡһҲòߣȻ֪ǵ浽ʲôҩģȻЧǾȻܹѪ֮еĶųһʵ˼㡣
֮һЩѪɫıڻָƽŷɵɫȴûа˿ı仯һģֱӻΪһֻ֣ݺݵǵŶ֮ѹȥ

һŹֵǱѹѪɫҺͻȻһϸСݲϵĴйĶЩݵĹĶҲҺԽ
ŷȻ֪Щĸ֣ⵤҩҲ𽥵ĳˡ
ʱţݲϵĹĶⵤҩֱС˳һŻƶСϷȴԼһ˿Ѫ

һĻŷɵһ˿ɫ͵һӣһʱһѪɫĹâ͵Ĵҩ֮гɽĻ¾Ҫֱˣ
Ǿˣɽ֮УҲ˲ѪȺҩ֮ζ
ˣ
ŷɫһ͵һץѾֱӽǿ˰еѪɫҩץУƬ֮󣬲ŵЦһȻԸӦⵤҩ̺źεⵤҩĻ˵öþܹ޸ˡ
ˣΪֻСԲˣЦһ֮󣬶ŷһץѪǵһģʱǵѪ֥֦ҶƯ䵽ҩ֮С


016 
䡪
ɽ֮УһһҩĲƬ֮󣬲żԭܷɽһһӰĴ̤
ôƯڰеС˶ŷһ֮󣬲ŵڵ
ţˣŷɵЦЦһ۴˿ҲѾٴ۾İɫһ˦Ѿһźɫĵҩɳ
ŵҴӦĵҩ̷ȥֻ֮ҪһطúõĽôл׵벽֮Ҳˣŷֵ
ԣǰɫͷǺɫҩƬ̣ƺһ˿ϲɫһǵҩŶŷɵ˵ͷ֮һ̤Ѿͬһɽ֮˳ȥ
Ȼܵô죬ҳôһĻŷ̲סҡͷЦ
Ҳ֮ĶһطѾ㷢ˣôԲ޴ǵҩԴ˿ǼһӦҪȥҸطǵҩɡСһĻҡҡͷ˵ҲĴⶫֱ˲ˣɳĻ˵һ㱨ˣ
ʱٿɣҴ˿̵ʵĸֵĻƴ֮£Ҳռʲôˣʧ̫ߣڵľ滹ǿǿܵġŷɵ
˵ҲеΪԷһȰ㻹Ѫǵˣָʵ˵ɣ۷״̬ĻҲһĻɫСɨɨܣҿطҲԪŨɽӦò˴ţ㲻ڴ˴ɣϾ˴ԪŨȻû֮ôãǶڴ˿ʵ˵Ļȴĺô
ţ˵ҲԣȻָʵ˵ɡ˵գŷҲٳɣǱһƣʾСעܱߵ֮ԼȴѾϥ£һģеǿѪǵѾ˿Уһ˲䣬¡
䡪
ֻɲǼĹ򣬶ŷɵ֮͵ıһ쳣ŨԪͬһ㣬ӿǱյٶȣҲǿ쵽˼£ڶŷɵ弫ǿĻ˵һ˲ͻᱻűˡ
ⶫҩȻ֮󣿡΢΢üŷɵһΪλ㷢Ҳ˲ǻһѾٿЩѪǵԪɿڵľ֮תȻһʼʱЩŨԪöŷһֻűĸоϰ֮ͷ֣ЩԪתͬʱҲǲϵ޸ľ硣ΪЩǵصԪĹϵڵľҲǱñ֮ǰƺ˼֣ǲԪͬˮһڵľ֮ţֱ˵֮еİ͸ڵ֮ϡ
ЩԪע룬ڵ֮ҲһɹŨԭݽߵĵһεĳ
ڶŷɵ伡֮Ϸɿѳһ˿ڣ˿ڳ֮ѾɿĽһѪ٤Ѫ٤䣬һƬ۵ļأѪǵЧˡǲƬ֮󣬼֮ȴѳһ˿ڣȻǳѪ٤
ͬѭһڶŷɵĻ¼ͬʱ֣ϸĻͻ֣ᷢȹ̣ŷڵƺĺǶѻȫͼ֮еѪҲǲϵıų
㾲ҹ֮󣬶ŷɵѾٳѿڣ֮ķһĽ⣬ĳ˲䣬ͻȻ𿪣˫֮Уʱнͬʱȵ͵ĴԼ䣬ʵٴͻƣƺҲԶˡ
ȻһԪĲдӦһĻŷ΢΢˼Ƭ֮ȴѾӦ˹һεĴսԼҲûеõκκôϾֳɵս֮УԼʵ𰲰ĵ֪Ҫ˶ٱһδεսԼҲ޷겻ʱ䣬һʦ㲻ϵķ˰벽ڴɾǿߣ
ϲˣƻָˣҿģװ벽۷徳һǽ֮ˣŷ۾һֱߵС׿һ֮ѾɿĿڵ
ɡҵļĻܹԪôӦþܹ벽۷徳ǣԪƺҲ̫һɣŷɳƬ̣ŵڵ
ھ磬ĿɲԪֶ֮ԪҲûУҪصȥѰң㲻Ϊǿ·ߵ·˼ףҪ˰ԪسڵЧԪˣɾͲֻЩˣҪ֪֮ھ˶ǼҪǰ벽ʥǿߣҪǿ㶼Ҫ֮ԪС׷˷۵
ԭˣھȻô򵥵ͿԽˣҲСˣŷЦһû̫ʧ䣬ϾԪҲ֮ϲܹԼߵزҲǲˡ٣Ԫ֮ԼЩɴĳţĲֱ࣬ˡ
ˣ˵ˣˣƼȻָˣطôȫ磬ͽǱȡɡˮҡڡūիšѩˡⲻǿ߶Ϊ˴벻ⶫھȻ䵽УС䵽˶ŷɵǰżȲ
ԣŷҲЦЦں֮һĨʱͼһŷɫâıٶȸ˶ŷɵ֮ϡ
˿ϸĿŷɲǿˣͬһϸСˮһ㣬͸֮Уƺһ޾ѩ磡Ƿѩ磬ƺ֮Դˣ
ͬʱһɼ伫ɬׯصϢҲǻĴ֮һԶŵһ㣬Ϻׯ֮⣡
ŷɺС˵߼ͬʱüȣĶƬ֮˲ͬʱһ
ô㣿ŷѹڵ
ԿֱܲⶫɣϾԶɵӡġС˼Ƭ֮󣬲Żڵ
ţ
ŷɻĵ˵ͷƬֲ֮һ㣬ʱһɵ˲ָİǱı档
˻
һգ۵Ĺһĺ˲ӱֱ֮ӽŷɵᣬҲöŷɵɫ͵һ䡣
ôһĻŷɳƬ̺֮ü֮һ㣬Ҳ˲
˻
ͬһĻ˲両֣Ƕŷɵľ翵ĶҲ˲ֱӱᣬһĻֱöŷɵɫ˲䡣
УҲСһĻŷɵɫ΢΢ı˱䣬Ƭ̺С׶һۣ϶Ǹһ˿Ρ
ӡװΪӡˣʱ֮еȼ̫ͣԣֱⶫǧ֮УⶫܵߣΪôϢ֮УֻϢǿܹõϿɰɣС˼Ƭ̺󣬲ŵ
Ǿ˵ûκΰ취ôŷüɫסı仯ţվڱɽ֮ǰȴ޷ŵĸоʵмֱڶŷ˵ǼҪģɲʧȥȺòײŵֵ
ˣ㲻ǵõһ˵ĴôƬ֮Сײŵ
һ似ˣ㲻ʲôаɣŷɳɵ
˵ˣǾżۿǴԶ񶼻ûĳǿߣµĶ˵ʲôЧҿǲԿɣܱﶢŵĺðɣС׵
šԣŷҲֻܹεĵ˵ͷһ֮УһӶɬӡѾɿᡭ
ŵ۷֣


017 뵤
䡪
һֻɫƻĴ֮и֣һɼϵϢֻһɲǼ䣬ɽ֮ԭеһЩ˲ʧؼȻֻͬʣһֻһ㡣
ȥ
һĻŷһ㣬ʱ⻹ΪϵĵɫѾһתݺݵǱ֮ѹȥ
䡪
ŵ۷ѹȥ˲䣬ԭûκηӦıȻһ͵ıһ񱩵֮£ǵɫȴͬû˿ĵֿ֮һ㣬ȻӲıǱ֮С
һĻŷɵɫҲ΢΢һ䣬벻һ˵ȻԼǿ˼֣벻Ȼܹһˣ
ֻڶŷɻʲôӦʱȴǱı֮ѾĸһССУֻСϸĿĻû취СС֮Уȴһɹɵ֮֮Ӱ£ƺռ䶼һ㡣
Уŷɷ·Ըоƺһһ㡣
ŷɫصעһĻɫסı仯ֻıڸһ֮󣬾Ѿûı仯ˡˣǰǿԲԼӶ΢΢ĲšȻûʲôԶʱڵѹȴζ޷εġ
ûǾż۵ĴеĻŶ򲻿ɣżۿҲϵˣ㶨Ȼ⣬ߵĻδػὫһдڸأСҲűȱ仯Ƭ̺Żڵ֮УҲǳ֮ɫ
ô죿ŷһƬ̺ŵڵ
ҿⶫģʱӦѾԳˣֻҲ֪ԪҪôҲﲻ㣡ֻҪסҪҪӵϵĻǸʱ򣬾Ǳ㣬С׿˿ŷɣɫصĿڵ
ҪһҲô׵ôŷЦЦмַǧŸ㵽ֵģΣҶʱӾˣοҳô࣬ûֵĻƾԼҲ֪Ҫȵ²пܳɹԣǾһôҲ
СԵ˵ͷ˼Ƭ̺󣬲ųȻ˵ĻôˣҪֱ֮̽ˣԪҪû쵤ҲҪȵõϿɡĲµĻôͳְɣڵĻһᾡκ˷ִ˴Ĳ
ţԣŷɻһ˵ͷ߲䵽ǱϷϸС֮ϣ棬·һһ㡣
Ҽȵþż۴УǱ˵ʸȻھż֣֮ôҲؽҶŷ֣֮Ҷŷɣپ̤Ȫԣգذܣ
䡪
Ŷŷɵ£ǱƺӦʲôһ㣬͵һϸС͵˼֣ͼһɿĸ֡
ڸӦʱ򣬶ŷֻЦЦֻ̧ü֮һ㣬ʱһɼŨľ˲֮Ͷ룡
͡
Ŷŷɾû룬һɹɵĺ͵ĴǱϱȻ両һɹɵıֱӽǶŷɵͱ׵Ķһͬһһ㡣
С׵ںֵ˲䣬Ѿ͵һˣС֮ϸһ˿˿ĹŹ֣֮ŻҡҡͷͻȻЦһһˣΪ̰ͼԪñԪɵ³ˣֻϣ㣬ҪǼһһùˡҴ˿ܰģҲѾˣ
˵䣬ССһ仯ʱһγһֱ֣һ֮ϣֱӽǱϢС
֮Сײһλ䵽˵֮ϣԵмǱ
ĲȻǿڱ¶Ļ׼ͻᱻһЩ̬ǿС״˿ģǽֲѹưˡ

һƬѩɵ磬ȥʱ򣬾ͿԼһƬãȴһƬѩԭѩԭ֮ϣжëѩϵƮ䡣
Ǳ֮еôǰĳŷ΢΢üĵڵ
𡪡
ȻȶŷɻعͻȻȴһͷһֱǱѩ֮µľ͵ĴŶŷɵĺ֮ҧȥ
ŷ΢΢һüһڣѾһźȥʱһͱĳĩֱڰը˺üء
ɱһ֮Уŷ΢΢üƬѩԭĸоŹ֣ȻѾɱȴûʲôʵУ˵Ĺ졣ֻѰ˼Ƭ֮ʹ˹Ͼ֮еֻǾˣǱôСҲܾ߱Ŀռ䣬ѩԭӦöǾɵĻþֻȴӵʵˡ
һ֮󣬶ŷɵɫǻָƽԼмףҪ׵ǱĻ¾Ҫͨؿ飬ѩԭӦþǿԼĳˡ
ڶŷɲʱܵѩԭ֮ѾһǺ֮ͼѾһȺȺǾѪ֮ζ˹˿һŶŷɣ֮г˲֮⡣
ô
ӦЩȺϵϢ仯ŷɵûжôԾֻǵЦһ̧Ѿǰ˹Ⱥǵ˹ȥ
ָ
ৡ
һ˲䣬ȺͱŷɾĶᣬֱӻΪһı񡣶ŷɿҲЩһֻۣüѡһ˹ȥ
ȻŷûͼһȺȻƷԳȻ󣬾ȻһȺźɫ׵ʿ
һĵˣһһҪǿ֣ǼĶࡣֻЩȻ࣬ڶŷ˵ȴʲô̫鷳˿̵ʵĳ֣ȻͽЩһĽ
ֻܶŷôɱһĵȴ·޾һ㣬ȻһʼĶʵһǶŷҲĿʼмֳʮħ֮ټϾϣһ·ɱ˹ȥûκΣյľ档
ǺȤƵĻҪĶȫɱˣɹɣɱһ֮󣬶ŷüĿڵ
ֻ⻹û𰸣һֳ֣γֵ޶ŷѾмϲˣЩȴÿһӵд൱Ʒ۷ʦǸεˡ
ŷɵͷȻ죬ȴҲûʲô̫ıʾȻ˫֮£ʱһ似ͽЩ޾ˡ
ֻһ֮󣬶ŷɵɫȴѾ͵һ䣬ЦһòңֵĶ֣ȴѾǰ벽Сɾ˰ɣ
䡪
Ȼͬŷϵһ㣬ϵЦݻû£ȴѾаͷ޴ţԶԶ̤Щһһ϶мǿϢͷһʱһɹɷޱȵϢֱͷƤһķ顣
벽Сɾԣǰ벽ڴɾһĻŷȷʵ̲סапεĶԼȻδˣǣ鷳ӦǺ棬ǾЩָֽ֮óֶô鷳Ĵˣ
ֻʱƺҲû취Ǹֻܹ࣬΢΢һҧеӡѾɿı仯
䡪
һ಻似һΣǶŷҲǶͷ亹ϵ£Ҳó˼ĴۣǿЩ벽ڴɾĶ־ˡ
ֻڽЩ֮֮䣬Ȼһɼ׺ϢϢ֮£ǶŷɣҲǵ¡
ֻȻ΢΢Ĳȴһ˿ЦݣǱѹô


018 
䡪
ĳһ˲䣬ŷɵĽȻ͵һ̤һɼǿϢ˲಻ܿɨֱܵķѩ˲䱻
ŷɵϢȴûаҪͣ˼Ȼǲ·ʱܹﵽ۷һ㣡
ǴؼϢ˿ƺҲżֲ죬ϾҲм벻ףΪԶŷɵʵȻԼս
һ֮Ȼͼһͷ˪͵ĴӰи֣¶ɫĻ棬ֻһ˿棬ƺԽǿûһ㡣
Ǳô
ŷͷעǰȼǿĴڣɫȴû˿ı仯ֻƬ֮ͻȻ䵭һЦҲ˪κηӦĻᣬǽ͵һ̤Ѿ͵ĳ𣬶γ˲䣬еӡѾɿһ䣬һǿϢ͵Ĵʮħһ̣ҲǱŷɴ߶˼£
ʮħ£
ħǬ
䡪
һ£һ񱩵ıѩȻʹӶŷɵξʹһ磬ݺݵŰеı˪ȥ
ħӲ
Ȼŷﻹ似Ψһ似ܹõµ似ǿһУ£ŷɿһҲνҪԼʵ׵׵Ľı˪ܣ
Ȼ˪ϢѾ䵽޷ŵĵزǶŷȴţ˪ǿž۶ɵİˣ£˫ʵ⣬ԼҲδزһս
ŷδıѩ磬ֻɲǼͺǱ˪ݺݵײһͬʱһɼǿķ֮˲ֱöŷɵڰҡҡ׹
䡪
һ˲䣬ŷɵһˣѾڰеʮԵмǱǱѩڱ˪ķ֮£Ȼֻһ֮¾ֱӱɢ
ֻŷȴûаҪ˺˼ֻڰ͵ıһеӡǷɿ仯ȻһбǬݺݵǰ
͡
һΣٶȱ֮ǰ˼֣̺֮ȴ֮ǰκһζǿվڰеĶŷɫȻ䣬ڵȴ಻ӿ·ıѩ֮УԽ׳
Ǳ˪ȻһϮƺЦһ͵ǰײ˹һΣǬ֮еĺȴȻһ˪֮Ҳ˲αԭء
ߡ
ŷɵĽڰ͵һ̤Ѿ˲ܵǱ˪ͷ֮ǰһƺݺݵǱ˪ü֮ȥ
ƣҵҪһŵҩԪֻܹʲô
Ŷŷɵһƺ£ԭϢ˵˼µı˪Ȼ˲Ŷŷɵһƣֱӱĳ˷ĩ
˪ʧܵѩԭҲǽʧȥ̬ˣܵһѾΪһƬޡ
͡
Ƭ֮һƬѩԭһεĸ˶ŷɵĽ£һΣѩԭƺø˼֣żҲһȺȺ޲ϵĴӶŷɵĽŵ´ܹȻЩڷ˶ŷɵμ֮ȻǷɿĴ˹
ûûˣһĻŷ̾һֻҲ֪Թûκ壬ֻһģʱͺЩ޺ɱһ𡭡
ѩԭ֮ϣʱƺûκ壬һӰʱڰʱڵ֮ϣеĶȴûͣΪǰ޻ӰûٹǾĶֲϵӿһӰƺܹһľͷ·һȺ߹һ㡣
ֽӽ޾ɱ¾֮䣬ʱѾûκε壿һ죿һ£һꣿ
һдһʼʱ򣬶ŷɻмָɱ˲֪ٵĶ֮ѾмľˣҲ֣һӽ޵ɱ¾ԼͱĶԿԼֿסĻô¾ͻɣܲסĻͻᱻԼ
ˣЩĶ֣µĶûͣ°ֵ֣طڵȴҲ·޾һ㣬ϵʹá֣Ѿ֪˶Ǳı˪Ҳ֪Լ˶ٴΣЩ·ûκһ㣬еģֻһδβͬɱ¾ѣ

ѩԭ֮ϣʱ䲻֪˶ãǱ˪ȴһθ˰С
ֻһΣ˪ȴ˼ԻһĹŹ֮ɫȻڱŷһδεĻܣѾоޱȡ
ѩԭ֮ϣѾٴǧΣ飬͸ףҺ֮ǰͼȫͬ㲻ҳֻܹңΪڵ㣬ҵһ֮жǣУŷͻȻһЦ͵һ̧һͻȻʹκ似ֱ˦һƥֱӶݺݵǰ˹ȥ
䡪
Ǳ˪Ӧ˲䣬Ѿ˲䱻˷ĩȻһΰ˶ŷɵС
㻹ҪЩСֶԸңôЦµ񣬲ΣһγֵһƬޣŷɵڵ

ЩѾ֪ظ˶ٴΣ˵ʱѾ׼ӭһսһΣܵĺڰȴѾûлûΪѩԭˣ΢΢һһŲãϢĹžɴĸ˶ŷɵǰ
һȫͬΣŷɵҲ΢΢һڰһ̤Ѿ˲ܵ˴֮С
֮ûκζĶеֻһžɵʯ̨ʯ̨֮ϣȴһŵɫ壬ɢŹâ
飡
һĻŷɵ΢΢һȻףⵤ֮Ѿǵıĵ飬˿̱¶ôΨһԭǣѾˣҲ˵һ̿ʼѾ׵ĳڶŷˡ
ЦЦһ˲䣬ŷѾƣһǱĵ֮ϡ
䡪
֮ϣ͵һɼǿϢ˲˷ЩϢڴ˶ŷɵʱ˲̣ɿŶŷɵ֮۶
ǡҩ
ӦһŨҩ֮ζŷɫ΢΢һ𣬲ֻ˲ĳ֮Ѿһ䣬ɿת˵Ϣƪ
ৡ
ЩŨҩ˿ͬˮһ㣬ŷɷɿڣҩᣬΪΪľ֮ͬʱһֵĶ˶ŷɵĵ֮ҲǲϵĹĶ
䡪
䡪
ʱţһŨҩڱŷɳ׵գǼͬʱҲ͵һ͵ľһ
벽Сɾ
벽۷徳
ŷɵɫ¶Ȼ֮ɫ벻ֻһҩȻܹԼʵ˲䱩ǣ˿̶Զŷ˵ʵĳȴʵʵĺôˡ

һҩŷɳ׵֮ĵһεĳ˳׵ĳ״̬֮УŷѾץУ΢΢Ƭ̣˿С
ˡ
ŵҩڣ˿ҲκζڵľͬʱɿתɿĲƵǱĵ֮ϣ󣬵黺ĵ֮УöŷɿԸӦⶫԼ֮䣬Ѿһ޵ĸӦ
쵤Ӧһϵŷ΢΢ЦЦ黹ûɣǲý赤׵ĻôⶫѾԼڣôԼҲδܹʹãŷҲڴԼԪʹǻ쵤ĻôԼʵ׿Եʲôز
Լ˿̵ʵû쵤ԼʱӵڼʵѾʲô̫鷳ˣǹؼڣҲǿ֣֮Լܹﵽĸز
һ㣬ŷɼڴ


019 ɲ
䡪
ƽɽ֮УһȻըȻصͼԭͻأĴɽ֮еһ޴֮͵ĸһѺۣĳ˲䣬ֱӺȻ
ѣһɼǿϢ͵ĴӳϢɨ˲䣬ֱɽȵϢΪ֮һ
ǡ벽۷徳һֱϥŵСɫȻһ䣬һȵô˵ĻѾǱ׵ˣ
£ŷѾ͵һɽ𣡶ڽ֮Уͬʱһɼµ˲·һͷǿ쳤Хһ㣡
䡪
ڽ˲䣬Ȼһƻ۶Щڻ۵ʱѾתֱγһݺݵŶŷڵĵط˹Ȼ˵һ˲䣬һɽѾ͵ײȥֱӽƲײ˷ĩһǿĽŻʧ
ǡ벽СɾǵõĺôˣС׵ɫٴһ䣬벻ŷ˱ͬʱʵֱ˰벽۷徳һֱֹǰĵʵҲ˵벽Сɾ˵ͻƵٶȣֱδţδŷɵ츳ʵֻݣ
벻Ҷŷɲ˱ͬʱ׵˰벽۷徳벽Сɾڽ֮иӰĶŷɣ΢΢һ֮ȴĴЦЦ˲ͬһ㣬͵֮ص
֪˶Ժ󣬶ŷɵЦŻ£ӡ΢΢һ䣬ǴϢ˲ֱصͨ״̬
ϲˣӣӱ֮еõ˴ôǻ쵤ҲѾ˰ɣ˱ʩչ쵤ĻھʵԲϡ棡С˶ŷǰɿС֮һ˿ɫ
ڻ˵Ȼû쵤ǿ˱ⶫɲһĵҩ̺ܣҲܹȫŪģֻһʱӵƷͽڣнڵʵҲʲô̫֮£պܹõҩ࣡ŷ΢΢˼Ƭ̣ŵڵ
׼Σڴ˴úõǿԼͱк϶ȣҪ뿪С׵ͷ
ûôʱˣⶫѾ˶õʱˣŷü
˰ɡС׳ɵ
ӽôŷҡҡͷҲȻѾôõʱҾһҪȻزԽǿȻҲûֵ£쵨ǣһóƲ⣬ԣǱ뿪
ǣС׵ĵ˵ͷƬ̺󣬲ŵˣһҪ㡣
˵ɡ
״̬֮󲻾ãһͷСԲѾˣʵѾ൱İ벽ڴɾˣ֮УӦǰ벽ɾ˰ɣȻڷĵҩ֮ռ˴ˡСЦЦ
ͷҪҸôԣŷɵЦЦ˿̵ʵǸεĴͲϡ
ǣС׵ıмֹ죬һֱɽܽ䱸κεҿ˴ģ˻ޣᱻߣģϵòĻ˳ҪͶˡ
Ͷңԣŷɵ΢΢㶣˼Ƭ֮ЦЦǼһȥɡ
ŵСΰЩεָɽȵһЦһͷѩ׵СèȦһŵ˯ƺӦ˶ŷѾѾվĽš
һͷɫ˿ֻ̱аƴСĶŷɿЦ
ǣȺƺ֣ǾԽǿξͻԽСлữΪԣҪȻһֱСȥ㲻ҪСһս˵ѷɫϾһ壬ǿ̶ȿɲԱġС̯̯֣΢ε
ôСƬ֮󣬶ŷɲһЦСҪôطҪˣ
ƺŷ˵ʲôһ㣬СɿĴ˹Ŷŷɵת˼Ȧ֮󣬲ŵ˵ͷ
Ȼ뱨𣬶Ҫһ죿ŷɼģ̲סһЦ
˵һӦ֪ҪľѪĻɲ˲ˣһ컯ĿҲ˵СЦЦ
Ŵ˿̿ɰޱȵСƬ֮󣬶ŷɲ΢ε̾һðɡȻ˵ĻԺ͸һˣҲûʲôֵܸţҲãֻҪߵ·û֮еǰףһСľٲ³Ҫˣ
ءСɰԴ˹ŷɵĽֱĽϣһһλ˯ģ
ⶫֻ˯ôһĻŷٴοЦһƬ֮ǽСһѱԼǰ½֮С
ⶫȻֻ˯һĻСҲ΢ε̾һҴûôϲ˯ޣһǰ벽ģͲ¶ô
С׵Ļû£СƺѾ׵˯ȥһĻŷɺС׶һ֮󣬶̲סһЦ
ˣȻһôҲʱ뿪ˣӴ˴زԽǣٻҪµʱ䣬ǿûжٵʱĥˣŷĻеСʾСԼļ֮ϣ͵ڵ֮һ̤˲ڿն˲ȥ

ɽΧ֮һϿȣ˴ܶ¾ڣΨһͨ뿪ɽ뱱ء
˿̣Ͽȳ֮ӰӶɿ䵽˷·γһƣϿȳ֮
ЩӰ϶ŻҰɫۣһϢΪ̬Ļͬһʵǿߡ
Щǿ߲Ʋ֮ȴϿ֮УϡϡʮӰһƵ߳
ʮ˳֣ЩҰ۵ļһͷ֮Ѿ͵һ֣ȻȺ˲ֱܳӽʮ˰Χмλá
ʲôˣǱΧǿ߶һ֮һڵ
ǺǺǣλ̫Ǳ֮ˣûκεĳԹҪȵˣǶŷɰˣλֻҪһϸļһ£ȷǲǶŷװɵĻôǾͻͨλϣΣǴͷ֮ˣǰһǺһЦ
ԣЩ뿪ɽǿ߶һۣЦһ˵ĶŷɣҲһֱңǼһѾ֪뿪ɽˣôңôҵõ
ǺǣλЩҲһֱǶŷôλģҺǲͬǶǱûȤҪģֻǶŷɵˣԣǷ˶ŷɵĶϣҲԲģǿЦЦһ֣Ѿʾ֮˷ɿЩȻɫмֲʱƱǿÿ˶ֵͬʱΪϡ
֮ˣȻҲûн˶£Сȷ˲Ƕŷ֮ȴѾֽߡ
ˣһΣûжŷɵμˣѾ˴ˣǰǰ֪˶ˣ˵Ƕŷǧ֮Уǿռѷ֮УӦ˰ɡĻԸˮץǲԽǶż֮Ϊʣ϶ɱȥģǻûеõⷽϢһһͷڷߣЦſڵ
ϣͲȰˣӶСɱǲնɱͷ֮ޣ㣬㲻ȰˣǺڷߵһݽ߸ֶһɹɵѹ˲ֱӣ˲ǱˣЩڱطͷ۵ıҼɲ


020 θ
ˣɵĵȵĻǶŷĻôҴɲһ֮󣬴żֿЦҡͷڵ
һġɲЦЦȻͶĲԶһľɵƽ̨ƽ̨֮ϣȴһŮһ֮СŮɫȻƽǴȴеɱκһڳĻƶܹ˲ϳŮˣǱǿߵŮ˫˫
ŮȻŷɹϵƺǳǣŷδؾͿΪְɣοڰȻʱѹˣ˵ǰŵѾѩ˺ūիһͬǰûҪΪôһŮˣͬʱѣҴɨ˫˫һ֮΢΢ü
޷šūիѩΣֻҪûǿߣôǱǰֻ־ܵķݣοŮҲǺ֮ǣǵŮӵĻŷС䵽ǵˣҲһǱҲ䵽У˵ŷһҪɱĻŮˣҲԲŹʵǰĻҲãһȥռǵ̫ܲ鷳ܹһ˵ĻҲĺôɲϵɱֱܵ¶ȶȻ½Ȼƽϵɱ⣬ȴ˲ֱӡ
ɲģҴҲٶʲôֻǵҡҡͷҲͬɲ˵ⱱص֮жûǿߣôǶҵĶ֣ҳ꣬ͿϯˣƺҲǲ顣
ৡ
˶Ի䣬ͻȻͼУн׵ӰӶЩӰһ䵽˸ɽͷ֮ϣ΢ߣ䵽ɲǿߵϡ
ٵӰ£ּǿǰǰĸ˸ɽ֮УЩһȻֵˡ
ŷɻû֣ЩСȸôҲã˱е֮ǶŷɣûеطˣȻֵӰɲȴûκο־֮ɫǵһЦ͵һ֡
䶯ԭɢܵǿ˲۶һԴɱŸ˲ý
ףʲô״ֻ˵дֿԿЩʲôˣôǺܲˬ
Դ㶺˰ɣҶû˵ôⱱȻǽǼ֮ǿڶ࣬ҼƷͽǿߣ˵ǿߣұһδţδ֮УǿҲûм֪ⱱǸʲô˰ɣ
Ȼôǿǹȥʲô
͸֪˰ɣⱱ֮һ£ǽŵ˫˫СܻˣǱǸľ̨֮ϣ˵ΪǸŷɡ
Ǹŷɣ
ԣǸֵ췭ظںˮŪָ֮Ķŷɣ
Ҫŷɣץ˫˫СʲôⱱôţͲ½͸ô
ٺٺ٣ǱҶŽ͸ˣֻҪһ̲סֶĻⱱҾʹһ򾡵ɣ
ⱱͲ֪һô
ٺٺ٣Ȼ֪ҪȻƽʱôһ¾ǶûκһԸⱻһˣڱȻǿҲǰ￴ģ¹˭֣δ֪أǾͿŰɣⱱһζҪˣ
˽УɲߵɨȻԵ䵽ɽͷ֮ϣƬ̺ɲͻȻЦЦһġ
ء
ͼĶľ̨ǰһƬɽ˲ͱĳһƬƽأһ̧ƽ֮˲͸ʯ۶ɵΣ
һֱֹӽھʵɣԭмֻʵ֮ˣһĻҲмֵĸо
ΣƷڵı־ɲȻܹõزֻ˵һ㣬Ǿ̤ƷڵͽײΣѾˣҪ׵ƷнҲ˵ˣ
ǺǺǣԶǿͣūիѩˡŵλǿߣǱصĸִСǿߣȻǽյҵĵطôҲúõдһǵĲˣλ룡ЦЦɲͻȻ˷˹֣ڵ
ԣɽ֮УһȻ֮һʱȻû˵ǰ
ڳƬ֮վɽͷ֮ϵ֮ˣڽ֯Ƭ֮󣬶΢΢Цһһ˦ʱͼһӰɿ˹䵽ľ̨ǰ֮СʱȺҲǷΪμ飬ֻˣҲзڵɱȻǽɲʵĻֱ֮ӳˣ
ճĬƬ֮мǿ֮УһӰ̤Ų̤ϵ˲䵭Įɨɲһ֮֮Եһ˿䱸֮ɫ
ǺǺǣⲻǰŵô֪кμ̣ɲɨ˴һۣһЦ
⵱ȳ֮ˣһɢϢӣмֹͭһɫʣļ·˱ըԵһ㣬ҲżԵ֮˲ˣʽ֮ģ껡
ҪʲôǰûȤֻ֪ҪŮôӴǾˮˮΣ΢΢ҧҧ֮󣬲ųڵ
Ŷôô֪իʲô˼أɱЦЦɨǿߵ
ʣµǿߣߵһϢᣬͷ֮ˣȻһʮӣϴɫӣɫмֲ̬ȴ֮ɫ˺Ȼūիիѣ
ҲĿɲһ֮󣬲ͻȻһЦǺǣǽǰΪ˰֮ԼǰȥĻȻҲ˲ȥġ
ǺǺǣǱѩˣҲˣһ棬һһͷ׷ҲǺЦ΢΢ͷ˺ȻǱѩ˵
ô˵λǶĿģǶһôǺǺǣ벻һСȻñǳְɲЦЦ֣Ȼλг⣬һҪ˵һɲ˵Ҳš׼Σ
ԣ껡ѡ˵ɫͬʱ΢΢һ䣬еɱ֣ȻǵΪһ˫˫ģҪһ£ⱱҵ̬Σ˿̵ȴʮԵˣⱱңͲˣ
ǺǺǣλбλӢۺܣǱҪڽǶŷɽ֮ٿһʢᣬλԼף˳һСˣȻô룬Щ飬ǲֱ˵ĺãɲЦЦûйĹĨǣֻǼ֣λҲ֪ұȻղϯأҳ꣬ɲΪһضģϷʵȻôȴҲѾƷͽڵʵ˵ʵټҵĵ̵ĻƺѾ˿һ֮жʸģˮұˮңҲǲܣǣҪһҾеˣԣҪⱱеһγһոµˣǸʱĻˣȻռڴĶ֮λǿ߳ߵʱȻͲٻܵˮҡ֮ļһ۸ˣ˺£Ҫȵպʺãһ˵ˣڳλ⽨飬Ӧöû̫ɡǺǺǣȻνˣɼģ룬ңλӭ˲ĻңҲԲǿȣ
ѡȫƾλԼ˼ˣ
£Ƭɽ˲һ־Եļž֮УǿɫҲ͵һ䣡˭û뵽ɲθھȻ󣬴Ҫأһ¡


021 
ৡ
УһӰͬһķɿż䵽ɽͷ֮ϣֻ֮ͣȴһαӰˣڸ·Ķŷɡ
Դ뿪ɽֻ֮һյʱ䣬ȴѾ׵뿪ɽҪģȻֱŲԽǶȥˡ
аյʱ䣬ͿԽ뱱صؽˣ˱֮󣬿Ǹ·ʱͲôҡˡСڶŷɵļ򣬵
ţ޷ⱱؾ֪ҵ٣Ҳû취סҵģֻҪСһ㣬ҪϢǸĻصԽǾУһΣҶȻҪɱһֲŷһڵ
šСҲǺЦ˵ͷȻҲŷɴ˿̵ʵȻ֮ǰǿҪԿˮȴ֮еĳȻ췽ҹ̷õİ취Īɱһֲ
ĵ˻࣬ЩضҪѰҵĺۼɣŷδܶ䣬䵽˵֮ϣɨһһȺڸ·ӰƬ̺󣬲ŵ
ϾΪõĹϵǧҲûˣЩܹ׾ٵľйˣСƲƲˣҪҪЩһʿľΣ˵ǽضеô
ҲСŷɵ˵ͷƬ֮΢΢һѾ䵽һȺڻߵǿǰ
ʲôˣȺ˼Ķŷɶ΢΢һ㶣˲䷴Ӧ˹
ȿȡ㡭Ƕŷɣ
ֻɲǼ䣬̲סʧڵ
ʶңͷˣŷɵЦЦ
ڱؾڣĴĻô˲ʶ㣡ٺٺ٣ŷɣ·㲻ߣƫյֵܼҪˣǴͷעӶŷƬ̺ͻȻЦһ
ôŷһ̧˸Ӧ˲䣬ƿ֮ϣ΢΢һЦƷ߽ʦͲҪԣȻûɱ˵ϰߣŰɱֻϣҲʲô˵飡
㡭šŹҡǱŷɿס˺ӻһƬ̺ȻȻŷЩӿ˵Ǳͨˣͷ֮ʵ֮ǿɲЩ˿Աģ
ΪҪŹ㣿㲻˵һһ£ŷǰˣһЦ
Ҫɱ꣡ҪɱңҪ鱨϶Ȥɫ͵һ䣬
Ŷô˵ŷ΢΢һֽ˦˵ϣ
˷ಱӣƬ̺ԴʵʧЩӣðһҵĴ׷㣬ǻ˫˫СܻˣĴųϢҪȥͶ
˫˫ŷɵ΢΢һϵϢ͵һ䣬ϵǷһ˿ŭ⣬ңؾǸ˰ɡܺãҵҪεʲôֶΣȻҶŷɹ𣡡
˵
ǰԶϿ֮ǰҵ϶˫˫С㣬Ҳ
䡪
˻û˵꣬ŷɵĽѾڵ֮͵һ̤ɲǼ䣬λΪһ⣬˲
⡭أҪˣ˵ϵ˺ͬһۣһ϶һ˿˿ĹŹɫƬ̺󣬲̲סʧڵ

Ǻǣλ֪ǵΣȻǼ˵Ļô˫˫С㣬Ȼ˫ַˣûʲô̫õϰߣȽϺõһ㣬άԼˣǺǺǡɲ껵ˣڵ
ˡҿʡĺðɣЩɲسһǶӦˣ˻ûѾȱЩ˰ɣһ
ǺǺǣȻҸҿҪһôȻģ֤κ˻ҵĴ£һ㣬赣ģҪĵֻһ㣬ǾǣӦʲôʱˣڼĻ˸λãһúõΪ㿼һģȻիԸĻȻҲǱˣɲ֣
ԣ껵˷ɿĶһۣ֮жһ˿Źֵɫǵ벻ҾȻ⣬һ˫ֵȣȻ״ƺӦ֡
λҪúõĿһֻܶ飬ƺǵȲˡ˵գɲһӣѾ˲Ư˰У䵭Į߻䵽˫˫ϡ
գҶİˡԭ׼ڽ¶ŷɵͷΪһȻǶŷɻͷڹĻҪһŮպһˣɲ֮һ˿Ҳһۣһӣһɹɼǿ˲
ɲң껻һ˻ȵҪҰų׷ô
ߣŮǶŷɵ֣ŮĻŷͲ֪˶ˣҿ껵ϣûжʲôֻҪɱѣΪ֮ӦףһŮ˵кֶܶοֻҪѾǸˣȻҲԸһᣡ˿̼˵ĻҾ͵һжûΣɲЦһĿڵ
ԣ껵ɫȴǷɿı仯ȻǰһĻһʱû취óκξ
Ӹߴɲȴ껵ɫ۵ףƬ̺ͻȻЦһѾһһ£
Ȼ˻ԸôҾųΪ˳ĵһ̤ʯɣ
ɲ쳤Ц֮Уϵɱ͵ıӿͼǰе˲۳һ޴֮ǹݺݵľͷ֮޷˫˫֮Ȼ£
ء
һ̣껰벽۷徳ʵȻӦĻᶼûУɫ˲һɨľ̨֮ϡȻ˶Ϊ˫˫Ѫ˲䣬ȴͻȻľͷ֮ϣ֪ʱѾһ޴ֱӵǹ֮£ײ˲䣬һĿ˲ɨֱӺ䱩
ⲻ֪ðȻǿ
˵ߣ˲ͣͻȻͬĳָӦһ㣬ÿ˵߶Ƿɿɨ˰УЩɫı˲䶳ᣡ
ŷɡ
֮У˿һ޳Ӱֶ䵭ĮɲϣԼ䣬ɱ˵òڳ֮ˣϤޱȣ˺ȻǵȻֵ췭ظĶŷɣ
һ̣߶ϣÿ˶мַӦŷɵʲôʱֵģңȻܹ׾ٵĵһλƷͽڵĹƣĪǣǱѾˣҲѾõִ˵һĺôɣ
һ̣˵ɫǱùŹޱȣ
ŷɣȻôԭΪԼĹƱ˵¶мַ㶵ɲһ˲䷴Ӧ˹͵ɨ˶ŷϣ֮УԹ֮ɨȻǵһμŷɣǶŷòѾӡԺ֮л֮ȥˣȻ֮Զһ۾ϳǰ֮˾޲ýιǵĶŷɣ
ŷɣ㲻ûȻԼܳ۰Ҷİɣǿͷÿҽռˣɲ˶ŷƬ̣ȻЦϣԹޡ֮ɫȴǲסı仯ţȻǲֽŷʬεĻǶȻģ
ЦԶԶ֮ϻصɲĽѾ͵һ̤˲ܵ˰Уߣ˲˶ŷɵϣǿߣҲ˲ܵ˰֮Уŷ·˲
գ˲ý


022 Űɱ
ɲϹˣŷɵĮɲϣȻĸӦǰϼһϢεȵȣضҪǿ֣ԺǶźˣ˵ʵڴ֮ѾǾǿˣֻ˵ǿߣܹÿɫ䣬Ƕڶŷ˵ȴûκ塣
ȻˣɲЦһһ˼ҹĶŷڳԼǰ΢мֲ侲侲֮ȴףԼҪģǼ򵥵ɱ˶ŷɶѣҪŰɱ˶֪ﱱңʲô³
찡˾ȻǶŷɣǧ˿ռѷ֮УȻܹųˣ
ǰռѷȶǿ߶Խ룡벻벽ڴɾʵȻȥˣһų
Уʱֲǲ֪һٱٸ벽ڼǿ׷ɱ·ţ£ܻܹʲô
Ҳǣǲ԰վΪôǿ׷ɱǰ³վȻҵİΧȦԼô
˵ˣϾտɲ˶Űɣ˵վǱأһʤϣ

ɽ֮ڳƬ֮У֮˲ȻŷɾȻܹţ˶˼ŵĸо
ŷɡȻšľ̨֮ϣɫ㲵˫˫˶ŷһۣ¶һ˿ϲɫƬ̺ϲɫȴ˲һôôԣɲɲǵյˮڿԱģô͡
һǶŷôҲǸʣɫмֹŹ֣֮ǰףΪԼŮΪ֣֮Ǽ˶ŷ֮ȴмˡ
ǣվĹųҲ̧ͷʣϣһ˿˿ľ֮ɫ
ôСʲôô껿һۣĿһ
ֻǾСӵϢƺԣȻֻʱˣǰǰҵĸоȻΣգǾԲǽ㡭Ǵ˿ҺֵĻذܣųƬ̺󣬲ŵ
㵹м֪֮ˣŷɣȻ֪֮ǰʵΣǴ˿̣ʵӦúҲˣҲֲɲĶһĻһ˳ɾͣǿֲ΢΢ͷ
һǾ˵СӾȻа벽۷徳ˣų֮ɫƬ̺ſЦһõǰûкһｻ񣬺ļһ𣬵ʳѰ
Сӣֵ£Ļ֣˵ԷϾСӵѾǣ³ç֮Ȼҳ֣ôȻԼĵƣΣһĳ֣һЩ仯СӾǰˣɲϹҲǸ˲СĴۣ˵֮£ػܹһսСʤ˵Ļߣʲôңֵһθˡ껻ĵͷƬ̺ԴʵĿڵԼû취ԸˣȻҪһСŶԸ΢ˬ
⻰ǹų֮ɫȴŨֻ̧ͷŶŷɵһ˿˿ļɵĽ֮
һ棬ūիͱѩ֮˴˿һɫҲǼŹ֣ҺͶŷɵĹϵ̫ãƩūիڶŷҲҵ˲ˣֻȾ£ֻҪɵϣȻͲ֣ˣҲһüʣҪŷɣһܹʲô

ɫĿע֮£ŷɵȴ붯ֻǵעɲƬ̺Żһ˫˫Ҿ͵յûз
ŹСӣأڶŷɿڵ˲䣬ɲûκζҵĴѾһ̤Ϲ˲ڶĻ˺ȻҲѾа벽۷徳ʵˣ
ҲϻĮɨһҴϣŷȴɫƺȫҴϷһ㡣
㣡Ҵɫһ䣬Ѿź󷽵ɲ΢΢һǷˣСʵ̫ţ㱾£ҲûüԳֵʸ񣬲ཫ˰ɣ
ԣɲɫֲ䣬ʧ̬˿̳׵ѾٴαǸ侲Ҽԣֻǵ˵ͷ
ɲĶҴҲЦһһ̤Ѿ˲䷭ڶһգһͬһ似ݺݵŶŷ֮˹ȥ
ߣ
ҴϵĹƣŷ㿪ãֻǵ似䵽ϵ˲䣬һ̧ȻӲĽ似˲󱬣
䡪
ȻԼҪôԹңŷЦһٴһ̧ѾһҴ֮ȥĶʱͼһħӰȻ֣֮ƣһƺݺݵǰеҴȥ
úãҴϼȹƣɫȻһ䣬֮ӡȴ͵һ䣬ʱһɵľ޴ͷ͵ĸϣ
Ԫƣ
顪
һ似˲䣬Ǿ޴ħҲѾݺݵһĻȴ˵ɫ΢΢һΪҴϵĹڶŷɵһǰȻͬˮһ㣬ֱӸһѺۣ˲䱬ѣ
һĻҴϵɫ͵һ䣬ôҲǰ벽۷徳ǿߣϵֱӱ߶˼£γһ似ϷȻԭӦüǿ似һȴͬһ㣬ڶŷɵһ֮£һж˲䱻ѹ˷ĩı֮Ҳǲϵڰֱò˵۽ǶǷɿĳ鴤
㱾£Ȼ͸ǰҫȻôҾ·ҵĴүɣŷ֮һ˿ɭȻ֮ɫ͵һգͼǰеħӰҲǷɿγɵ˲佫ҴϵΰУƺҪֱӽҴֱһ㣡
ң
ּ侪˵ѹҲҴϵɫ䣡ʵ޷벽۷徳ʵΪڶŷɵǰȻͬһ㣡£˷ĵֿ֮⣬ֻܹҽС
Ȼе㱾£ֻҪϷǰɱ֮ˣƺ㻹û£
ȭ
һĻɲɫһ䣬ЦһѾɿȭŶŷڵ֮˹ȥ
ҪɱˣƾϹûʸ񵲣ɲ֣ŷҲЦһһץһ޴ĺʯӡ˲両֣ͬ糵һȻݺݵǰ
䡪
ǿ似˲ڰбֱӻΪһŷɵһУȻܹƷͽ࿹һĻò˵ɫ˲ɿ仯ŷɵʵѾʲôز
ϹԺɲҪңҪ֣͹ԼΪ䣡ҪֵסɲĹŷٴЦһѾݺ£
ء
ŶŷɵĶħӰ͵һգʱһ죬Ҵϵֱӱ˲󱬣ƬѪҲ˲ĽֱðնǱһƬѪ֮ɫ
ɲ֮䣡ž
Ī˵Щǿߣūիšѩ˵ǿߣԼ֮ˣ˿ϵı鶼˲佩סʵ޷һ벽۷徳ǿߣΪλܵô죬ΪλҲ̶ã
ּžڳƬ֮һ̵˰ǵ޳Ӱ֮ϣÿһ˶ǷɿĴһ£ԭ˶ΪŷǰˣǴ˿̵ľ棬ʵǡ


023 ս
ѪˮͬһĻƮ䣬䵽˲˵ϣһɹɵļŨѪ֮ζҲƮݣǿߵĶǾһͷƤ飡˺ֶΣֱܹκ˴־塣
Ȼǰ벽۷徳ʵˣңĹҲǼֲŨ̶ȣͨİ벽۷徳ǿߣ¿²һ֮ɫѿŰУƬ̺Żڵ
Ҳôųɫӵ죬΢ɵ
ǣҺҴϵʵڲ֮ˣҳֵĻܹʱӼ֣ǽҲκ𣡡ҧ
ԣųɫ˲ɷޱȣп־֮һμŷɵʱ˵ʵûнһŷôķʵĻ˳ֽˣ벻겻ʱ䣬ԼͶŷ֮䣬Ȼ֮
ܹɱ벽۷徳ǿߣʵֻƷͽ֮ϲܹǿҲ˵ŷȻֻа벽۷徳ʵѾӵ˺Ʒͽ࿹ʸˣ飬ԭֻЩ֮еĳŲп벻һŷɣȻҲֵܹز
һ棬Ѻһۣǿ˱˴֮е𺳣˵ԭŷܹ淭˹Ļô˿̣ȴòˣҶŷɵʵҲмĸоϾǺͶŷ֮ĹϵɾԲõʲôطȥҵθʵ̫Ļλ˵ͻ˲䵹ֱվǱߣһʱ佫˿ֲĶˣ
ǣ£ȴòĳЩ񣬶Ȼѡʱһֻйһ˵ĶŷɺҪһ̵صңȻǰ߸ˣ
ãܺãŷɣȻŵˣ
ɲϵļⲻϵĳ鶯ţͬģԣҲǱŷȺֶξһǣŷֶȴаֵĿ־壬еֻǳ׵ķŭһƷͽǿߣȻһ벽۷徳ֵ¾˶飬ʵޱȶˣϵɱҲ˲Ũͬʵһ㣡
ˣõ˲ٵĺôѹеӺԣֻܿͻףǺεȹӵкεȻԵǿǰ㣬ֻһ
һ䣬ɲ͵һ̤ǿʱͬɽһĴ͵ıһɹǿޱȵϢҲ˲أֱŶŷ֮˹ȥ
СϷ£
ޱȵϢ˲ֶŷɵȫһּǿѹֱߵԪ˲䱬ѣ֮£ǰ벽ڴɾǿߣ¶˲£
ǣɷޱȵϢԶŷȴͬûκһ㣬ĮɲƬ֮ͻȻŲмһЦϹʲôƾĻ»ûʸ˺벽
ʮħ£
䡪
ڶŷµͬʱһ಻ĺҲ͵Ĵϱӿȿ񱩵ĺֱӺɲϢײһ𣬶˫ڰϢײĵطԪϵĺ䱩ԭӦƽޱȵ֮ϣһĲЩԭƯڰеǿ߶ǲò˲䵽˵֮ϣ̧ͷʣЩˣһ֮ж֮ɫ
ǵôСӣȻõ˲ٺôܵޱȵϢɲҲ΢΢һⵤغĶⵤбҲӦ䵽ɲ벻ȴһСóһɲ֮Уɱһηڶ
һ˲䣬ɲѾ͵һգһȭݺݵŶŷڵĵطպ䣡
䡪
һʱо۳һ޴ȭ壬·һȥ޻صһ㣬ݺݵŶŷ֮˹ȥ
һȭµ˲䣬ȭͷԶԶȥȻޱȣͷ·иֵȭԭӦôһ㣡
ֶΣֻǿ߲ܹյΣɲֶεĻȻΣѾõ¯ˣ
һĻòɫ¶֮ɫһȭ֮ǿ䵽һǿߵϵĻһӲʱ䣬ܹԷֱӺ࣡
ԪЦȭ
ȭʵ˲䣬ɲ֮Ѿһ˿֮ɫеӡ͵һ䣬ʱǾȭ֮˲両ĹӰЩӽĹӰ޴ȭͺХŶŷѹȥɲǼ䣬ԪѣĲֱӽ·ƽغǧٿף
ǣŵͷµ似ŷɵɫȴ˿䣬ֻ΢΢һһУһɼĺֱۣ
ħħأ
䡪
һ£ڶŷɵһѩɵӰ˲両֣һɹɼŨĺֱӰΪʵ壡ʱÿ˲ſǸ˶ŷģȻһͷ޴ķˣֻϵëǱѩɣ£Եùޱȣ
ѩڸֵ˲䣬ʱһ˺ذѹѩֱʣǹȭݺݵײһ
һУǱħǿһ似ŷڽ˰벽۷徳֮󣬲ܹ䳹׵ó
հ֮£˲䣬һѾɣȴ֪ɲǷܹס
һµ˲䣬ŷɵ֮һ˿ɫʣҪԼǿ֮䣬׻
޴ıѩ˺أ𺳵֮Уȭײһ𣬶ʱһԲεĴӰϯֱõ֮ϵľ˲仯Ϊ˷ĩһ޴Ҳ˲ֻΪ˷ĩ
СɲеӡǷı仯ţһǿϵĹеȭ֮Уȭ֮ϵĺڹⲻϵ˸
һ棬ŷɵӡҲǲסı仯ĶǱѩ˵ҲǲϵıһĹâ
䡪
ȾڽƬ֮似ɢĹâͬʱһڰ˲䱩һ̣಻ҲǲϵֱӴõ֮һ֩˿һ޴Ѻ۲ϸ֣ǿ߶ɫһףȲһѪһŷɿ˺ٲһɲıŰеӰһ̣Ӱ˾ͬصĴɽһ㣬ѹ˵ϣΪڳ֮˶ףǰ϶Ѿ㲻ˣ
ɲǿߣҲȳ̶ȣһӲĵɲ似ŷ̲סЦһ俪ڵ
СɲȻɫѿҲûյʲôʵԵ˺ֻ俪ڵ
ⶫǴȡõģƺòˣӣΪհɣŷٴЦһһ˦ɲѿɫ֮Уֱӽǹ˳һ̤͵ĸһ֮ɫеĳǹҲ˳˦
һ̣ŷɵĹͭ幦Ѿʩչ˼£ˣеǹÿһ˦صɱƵɲڰвסĺˣ
СӣȻҵԸϷ򣬲ʬΣѽͷ֮ޣǹĹӰɲɫҲѿ˼£һҲǺݺݵĴ˶ŷɵǰʱӰڰнһĹҲǲϵڰ˲䱩ǵĶһɹǿĲضǲסĹĶ
顪
Ŀ֮УеӰֻһգ۵ĹѾʮΣһҲǲϵԵսļҡ


024 
Ͽ֮⣬˰У΢΢ĳ鴤ţȻǰһĻò˶޿ŵĸоϾǿǺεȸ߸ϵ벻ȴֻܹһ벽۷徳Сһƽְˣ
Ƕŷɿ϶ǵõĺôȻɲ潻˿·磡һֱ£ʵ̫ˣ
ɲ˵Ǳص֮ĵһˣƷͽ֮УҲӦˣ벻ǶŷɣȻܹ࿸
ˮҺ;֪֮˶ŷɻţѾزĻ֪Щһ᲻ôѪ
ƻɣ뿴ֺö䵽˭ܹõĺôȴ䵽˶ŷɵ
еӰȻϵײţͬʱЩԭ𺳵ÿ˿ڵļһ˿Ҳһ̲ס۷׷Ͼô˵ǰһĻʵмŵ˼㣡˭Ҳţһ벽۷徳ǿߣȻܹһƷͽս˵ز
ء
Уһͬһĺ֮˲䴫еԪҲһͼԭһӰǱӲסŷеһǹһҲǳܲסȴսѹ˿ֱӻΪ˷ĩ
֮ˣȻǷھҲȻǷеķŷζ˰УһЦڵȻǹ٣ȴ˿оûУϾǹԭ֮֮۵ĸоǷ
ɫѿɲһ֮󣬶ŷɽ͵һ̤һ˲䱬֮оȻһӰȻŷɵٶһ̣ѾԼʩչ˼£
μ䵽ɲǰ˲䣬ŷеӡȻһһȭȻݺݺ
ħǬ
ɲ֮䣬һ񱩵ıѩ˲両֣ϯŶŷɵӣͬһһ㣬ݺݵǰɲ֮ײ˹ȥ
ѩؼһҲǾԱᣡһĻƺ޵͹һеǿ֮һ㡣
ŷɾȻɲı˲ѿޱȣֻʵԣȻҲûаܵĴ㣬ǽһ̤֮˲䱩
СȻΪڲĶ֣ôڱھףʲôǿֶΣ
ɲ£ɲǼ䣬ӿʱͬ񱩵ĺһ˲ϷڶѾ˵˼£

֮Уɵ˳ͬһˮһ㣬ϵڰƬ̣ЩͬˮһȻɲ֮Щɲȴͬһսһ㣬֮ϣ
Ȼһ̣ɲѾƷͽڵʵ߶˼£
һ̣ԭмСɲǿߣɫ˲һƬҰףΪǶףЩ˳㲻߶κ似Ļµ֮Ҳ˲Ѫɺӣ
ƷͽǿߣȻѾǿȵز껡ѡȾǿ߼һĻе֮Ѿ˼㣡ȻҲףԼɲĶ֣֮ǰΪ֮ˣлɲһսǵʱ򣬾ҲòϣþеֶΣ֮£ҲȻɲĶ֣
Ʒͽڵʵˣˣŷ˫˫ɫһƬ԰׵ʣ֮е֮ɫҧû˿Ѫɫ촽㲵ҡҡ׹
ŷɣһ²֪ܲܿסǵɲһеĻô¡һо군ˣɲһĸ̾Ȼó˿̶ŷɵֶΣ϶ϲɲĶˣûƵĻô½յĽ֣Ѿעˣ

˳ӿƬ֮ȻһѾع鵽ɲڣͬʱһɵĻ͵Ĵڸ֣ʱͼ˷Ԫ˲ȼһƵĻ磬ͻأĸڰ֮У˲ܵ¶Ȼüߣŷ似ƺ˲䱻һ㣡
䡪
似ʵ˲䣬ŷɵ͵һ٣ڰȻסͬʱӡһ𣬰е似Ӳ˲仯Ϊ˹㣬һ̣ŷɵɫҲǱüѿΪĸӦˣ˿ɲϢѾ䵽˼£ȼµ֮УԼóȻֵĻôΨһĽֻ֣һ֣
͡
ĳһ˲䣬еɲ΢΢һһ͵Ĵ˲ӿֵ˲䣬֮еɱηֺ
һĻ˲䣬ŷɵ۽Ҳ΢΢һ飬һУİ࣬ƺҲù˿ɲóȻȻʹʱ֮ϣڻ˲䣬ԲѾ˲仯ΪһƬ
ˢ
ʶģŷɵѾ͵ڰбԶԶһĻеɫ˲Ī
룬һŷҲİȴҪ㣬Ϊĵƣһеû֮еǰ򵥡Сգɣ
Ԫɽٺ
һȣͼɲһʱǳĻ˲Хᴩգż޷ζֱӶŶŷ֮ǵصıӿȥ
һ̣ܵıѩɭȻһűѩĲ˲ʵǿҲ˲һһ渡ֱӽǷճ˷ĩ
ɲ似֮Ȼȵز
Ʒ似ˣĵƵĻ㻹ûʸҶŷɾ£ŷɵĿ΢΢һ˿ʵǰѾǿȻҲ࣬һε˲俴ǰһеĵȼ
Ʒ似ʰĻѾ㹻ˣɲɫûΪŷɵĻκα仯Цһеӡһ䣬Ŷŷ֮ӿ˲׳˼֣ԵƼֲ
䡪
û׵ŷǰǱѹѾ˲ܿɨֱѾΪ˽Ĵ֮ϸһѺۣɽ֮ϸʯ˲ͬĩһ㣡
ŷ۾ͬһǿȴû˿ܵ˼һʱһöצӡʱͳС
צӡһ֣ŷƵӡѾɿı仯һɹۺޱĹǰһöצӡ֮УܵԪһƺҲĳһ㣬ϵĹ˲צӡ֮УһɼǿĹҲ͵Ĵǲצӡ֮һɫĹâͻƱɲ似ƺ˿
䡪
ǽɫâƬ̣ŷѾ΢΢һ죬һƺݺݵĵ˲צӡ֮ϣ
Ŷŷɵһ£ʱͼǳĹ˲𺳵֮УֱӻΪһֻŹϢצ
צΣŷɻµ˲죬Ҳһ̤ǰһȣ˲쳹أ
צӡʬצ
䡪
֮УŶŷɵһ£ʱǾ޴צ΢΢һĿע֮£ֱǰݺݵȥ似˲ײȻ
¡¡
Ժ֮˲ڰһƺмŤһ㣡ԭмָʵɽ壬˲ͱΪƽأһ޴ѷҲǲϵĸ֣˲ͬĩһ㣡
Ϲ֣ǰҲûκ壡
ŷɵĿŰеצڵҲǲϵĴӿϵע뵽ǲצӡ֮УҲʹǲʬצǿ
Ǳŷɵס˵似ɲɫҲһƬ԰ףҲ𺳵˼£ʵ޷ţһ벽۷徳ǿߣȻܹסԼĹơ
һĻҲû뵽


025 Ѫս
ƣ
ĿŶŷɣƬ̺ɲ֮Ѿһ˿֮ɫ͵һգѾȳ
ɲǼ䣬ͼһ͵ĻһҵĲȻֱƾձը
䡪
޴ıըͬһ㣬ͷۻȷıը֮£ŷóĲʬצҲ͵һȻӲҲ˲䱩
ꡪ
ꡪ
似ͬʱ䱩ɲͶŷҲͬʱһһ죬һѪǿȶԱ֮£˭Ҳռ˱ˣֻܹܾˣ
ɲҲֻܾ˵ֶô˵ֶΣҵˣŷαٲ֮󣬲ǿֹסӣζ˰е˲䣬Ҳɲϣ벻һȻ˼ֶζ˳ˣ
ߣֻҪܻʤôҵֶΣСҵҪʩչǿ似֮㻹ܹмȵĿյ˲䣬֮ʱǸʱϷȻĹͷһĲɲĨȥǵѪˮԴҧгݵĿڵ
ŶҪҵľĻϹҪʧˣӦףҼȻ˱ôֻҪһ쵤˵ǽӽ޾ģһ㣬Ϊ㶮ԭ㲻һЦŷɵӡѾ͵һ䣬ڣ֮ŵı֮УŨҩ˲Ϊ˿˿Ƶֱӻ˶ŷɵľ֮СŷΪʹƷצӡĵ߰˰˵Ҳһεĳ
˱ŷɸͲõľ⣬ΪǱ̺֮ǽӽģǶŷԸⵣĳЩʹǻ쵤Ļʵͻͽ
ȻһɲǰŷɿûκҪŵҲƿ뷨
Ũڣŷԭ΢԰׵ɫѾúÿ˼֣һɹɵϢҲǲסӿͼЦһһ̤ʱŨ͵Ĵϳ𣡶һĻ˿ڵղʹǲצӡ֮ǰҪǿ֣ͬŷɣһλָ۷״̬һ㣡
ԪĺôŶŷϳɲҲӿһ˿ηĽʺ޵ĹŹɫ벻ӵ˱֮󣬶ŷɾȻ̬ز
Ȼ˿̵ĶŷɣȴɲַӦʱ䣬˲䣬еӡѾɿı仯ͬʱ˲һͼǲƲ֮Уһֻɫƻۣ֮еĲȸղŶŷʹƷצӡʱ򣬻Ҫǿ֣
ɲϹ˵ҪȡĹͲκλĻᣡԣ㻹ǸҹԹԵȥɣ
ŷɽ̤ʣɭȻ֮˲ؼȴͬʱѾ͵һӣݺݵɲڵķ˹ȥ
ɲǼ䣡رɫ
ŵ۷֣
޴ĵɫƣͬԷӡһ㣬˵սľĲͬ籩һĿɨһɹɼϢҲǲϵʱܵǿɫ䣡
ǰ֮ǰŷҪóһеĻҪĴۣʹóģԲʲô似಻ǰаˣǴ˿ȴܹȫκ£ƾʵͽһʩչŵ۷ֱǾżģǱҲǾż۷ӡ֮ײһ𶼵ʱʹ˫˲ǣֱǵ˾˼£
Ƕŷʹóǻ쵤ĻһеӵĿֲֻһɲŷǾԲ׵Ľһŵƿģ
ɣ
Ŷŷɵ֮Ǿ޴ĵɫʳһ㣬ݺݵɲȥʱеԪ˲䱻˷ĩƺҪһ㡣
̧ͷŰеһУɲ֮ͫеĿ־֮ɫ˲̣ǿߵУ˿Ҳ˼ӱ֮⣬ֻȴӵԼʱӴܵĻ˵ʲôأԼպҶסˣ
ŷɣҪɱɲû֮еǰףɲҲһ˲ͷӦ˹͵ڰһ̤Ѿһȣǿ󣡡
ǣ
ɲ£ЩͿ־ޱȵǿ߼˿ɵģһѾ˲δܳ
죡
Уһ֮ͼЩǿ߶͵һ˦ӣʱͼĵҩɿ˷ɢӵҩ֮УɭɭӰ˲両֣
һĻɲѾЦһҲ͵һӣʱͼЩӵҩ֮иֶɭɭӰѾ鲼գγһŹֵƣֱӾͽеĶŷɺǵɫֱӰΧм֮

ɲһȣǿ߶ʱһһģʱ˲עǴ֮УֱðЩӽߵĹӰ˲˼֡
ৡ

ǿߵĳ֣ɫмѿɲѾ˲еӡĶЩɭɭĹӰʱҲǱʵɲһָʱЩӰһͬҪһ˰һɫƣͬɶ˻һҧȥ
߱ؾ꣡
һĻɲɫһϲһ˲һھѪӡٱ䣬һٴοɨ
ˢˢˢˢ
һ£ĹӰʱͬһ㣬ϵǵɫ֮˹ȥ˲䣬㽫ǵɫû˺ɫĹӰ֮С
ңۼʵôӦԼ似סŷɵɫҲ΢΢һ䣬ɲϣ俪ڵ
ɲһУͬϤޱȣֻû뵽ɲƷͽǿߣȻܹ֮˾֣
һöԸ
ŷɣ㲻ΪҺһ㣬ֻʹôһɣȻѾóһУôԤʾţ
ħ
һЦɲѾٴһھѪһɹѪɫϢ͵ĴӴ֮ӿ֣ЩѪɫӿ֣ЩǿƺһҲǱҡҡ׹Ȼһжǵ˺Ǽصģֻ˿̵ɲѾ˲Щˣ
ѪɫϢӿƬ֮Ѿɿ۳һֻݹɵѪɫƣ֮УȻһɹɼɷϢɱ
ħ֣
Ѫɫ۵˲䣬ɲѾһȣһӣֱŰеĶŷ֮䣡ѪɫҲ˲ݺݵŶŷ֮˹ȥ
һ̣ɲӿһ˿˿ɱǲţ似£ŷɻܹ˲ɣ
ȫ֮ˣ
ŷǰһУͻȻЦһ̧𣬶һţݺ£
쵤
䡪
ͬһʱ䣬һɼȵϢ͵ĴӶŷϯЩϢ֮еЩӰ˲䱻˷ĩǵɫһθ˰У
һ̣ɲɫҲ˲ѿޱȣ
ھ
Ȼ֪ˣôˣ
ŷɵһѾһӣʱŨ͵ĳ⵽ǵɫ֮УɫƶʱȻ£Ǿ޴Ѫɫݹƶݺݵײһ
ء
ɲǼײضɽҡ񱩵籩ֱϯϢĿ֮£ǿ߹ɵ֮͵ĸһ˿˿Ѻۣ˲𣡶Щǿ߶һѪɡ
ɲȫ֮ˣɣǺ;ŵ۷ײһѪɫƣŷɵɭȻһЦٴһ̤ͬʱһŨ˲ӿǾŵ۷֮Уֱһ似ĲĿ


026 ʤ֮
䡪
ǵɫ֮ϵĲĿѪɫ֮ϾȻĸֳһ֩˿һѺۣһݹ֮ϣҲǲϵıһĹ飬ĳ˲䣬ۼȫһУȻӲıѿ
꣡
ѪɫƱѵ˲䣬Ȼ䣬һѪɫӰ͵Ĵ·ӶֱŰеĶŷ֮˶ȥ
ô
㲻Ҫһ˹ɲŷɵɫȷʵ˿䣬ȻףɲҪԿĻˣȻԼɾԲκλᣡ
ء
ɲת˲һƼݺݵ䵽˶ŷؿ֮ϵ˲䣬ŷһǰѾѪɫƵĵɫȻһתĺݺɲϣ
ꡪ
һ似䵽ɲϵ˲䣬ŷȴǵһȻһһѪͬʱ͵ڰеףǼǱͣ
ŵ۷ڳ׵ʹó֮󣬾ǶŷԼҲû취侫ٿأڿɲ˲䣬ŷԼҲܵ˲ȻܵȷʵС
ɲǵɫƺ䵽ϵ˲䣬ȴ͵Ľ˰Уһɹǿ͵ĴӿγһƺҪס⾪춯صһһ㣬ǣЩȻһӿǾŵ۷ֵʴ֮£Щ˲ѣˣƷͽھʵɲһ̾Ȼֲֻܹӣ־˲ѣ
䡪
ֱѣ׺似Ҳǽʵʵ䵽ɲϣȻΪѾѪɫӲԭ򣬴˿̵ľŵ۷˼֣ǾˣɲµۼҲ˲䱩Ϊ˷ĩӦΪǿ֮Ҳ͵ıһѪۣʹ˲ͱһѪˣֱҵ˼£
һĻĸ֣Ǿŵ۷ֵǾʧˣɲȴ˰Уһһ̣˵ҲǼϣÿ˶Ҫһ֮ɲǷܹӦù
顪
ֲֽûгãĳ˲䣬ɲͻȻ͵һ𣬶һȴһξڰһһȻһ
顪
󣬾ĺ֮˲ɲڸ֣Ҳͬɸһ㲻ϵţֱͬʯһ㣬һݺݵĺ䵽˵֮ϣֱǵϵһнױһĿӶ͸˵֮УӶ֮ģȻɲˡ
ꡪ
䵽˿Ӷ֮Ƭ̣ɲǷӦһ㣬һһڼĩѪѾҪȴһһ̱˵֮ϣϵϢһ̣Ҳίٵ˼㣡
һĻƬɽֶʱüž˼£ÿһ˵֮У֮
ɲȻˣ
Ʒͽڣۼһ֮óǵֶΣȴܵǱ㳹ף
һ̣˶мַһĸоĿõĻ¾ǴǣҲǶ϶ϲŵģ
Ƭ֮Щ˵߼ͬʱһת䵽˰ǵ΢Ǳ޳Ӱ֮ϣÿ˵֮ж˿־֮ɫرһЩԭűǿߣһ̶ǻ䣬ˣ˵ԼǵӰǰվʸûУ
ɲװˣ껸˱΢΢ĲţӰ֮Умɵ֮ⲻ
СʦúϵûдӦɲĽҪ󣬲ȻĻųҲǶ˶˿Ҳû˰Ŵʦֵİȡ֮һԵĿ־壡Уһ޳Ӱͬһһ㣬صѹͷңɢ
ŷɶǰûʲôȤĻūի³Ҳõʲôطȥ۽Ƿĳ鴤ţƬ̺͵һڵ
˴˱˴ˣһοͬһҲǲˣϵļҲǳ˳飬ŰеǵӰϣҲβסļɵ֮
һ֮սƷǿߣһ֮ʵоֱδţδ
ȳȾۼеǿ֮ٻҲ٣ٽƬ֮һλҵǿ߷Ӧ˹΢΢һ֮Ѿһ
еǿ΢΢һ֮󣬶һӦ˹ЩҲӹţȻףɲҸ˵ϣԴ˿鶼ѾҪˣֻҪܹɲȳҾͻзĻᣡ
ˣǺ£еǿѾԷķֳһҧŰеĶŷɳ˹ȥһȴ͵·ȥȻҪɲȳˡ
ˣɲɲ˰ˣԺҪһûǰˣС׵θ˶ŷɼϣڵ
ܵôŷɵЦһڻƬֱ̣ӽͷԲ˳ŵСЩзϾͽˣ
˵գŷѾһѽСԲ˦˳ȥ
𡪡
һֱ˯СһҲǳ׵˹͵ĿһڶŷȻ֮УȻֱ׳˼֣͵Щӭǿ֮С
һĻŷҲ΢΢һ㶣Ҳûж˵ʲôǽһ̤Щǿ߷ҽ˲䣬͵˲·ȥ
ৡ
ڶŷµ˲䣬Щԭ׼ȥӪɲǿɫ΢΢һ䣬˿ҲʲôֻǷɿĽɲȺ֮С
ŷɵֱ䵽ЩȺ֮ǰĮ䵽ɲϣһЦ
ŷɣ㾿ʱɲȻϢȻίٵ˼£ǱЩǿ߷֮󣬵ǻܹ΢΢˵
ŷɵһЦֻüģ⣬ҿһֱҪúõ㰡Һңԩ޳𣬵֮ˣȴε鷳һΪҵ鷳Ȼס˰֮ã㣬⵽ҪҪ
ŷɵȻƽƽ֮УȴмɱڿӶȵĮֱЩǿ߶һɫ΢΢鴤ҺͶŷ֮ĶԹЩ˶Ǽ˵鷳ĻǻĲ϶ŷɷǣô˵ʲôѾ̫ˡ
ɲɫҲǷĳ鴤ţϾһһ֮󣬲ŵŷɣǰ飬ȴҵҲԣϾҲõػĴУңҲУҲ䵽³ô㣬Ҳһڶ˰ɣֻҪԸ⽫֮½ҹĻôԸ⽫ҵй似˫ַϣӦ֪Һ͵ҲеϵΪĸˣӦҲżְɣ
ңˮҵĳԹǱ˾֪ԸŹҵĻôԸһ֮һͳصǸʱ򣬱ǿ֣߳ټʵˮңҲᱻڽ£Ǹʱ㻹ʲô𱨲ˣҪˮˣҲûпܣ
ò˵ɲһһ˲˵ǵ˶ŷɵ֮Уǿ߶ãڴ˿̵Ķŷ˵žԵ
ǶŷԼĳһҲǾе㱣ʹӦܿͷӦ˹ⲻɲڻˣ˵ĳԹ˵Ļĺ˵ĻϹҲȻһԼһ·ͺԼһ㣬޴֮£Լɲ
һʱҲǼž˶ŶŷɣҪɷǣ׻ʲôϡ
֮УֻʣСɱ¾֮޶˶˵գ


027 
ǺǺǣŷСѣʵҪ齨һ˵Ļ껵һ֣ǣҿð˱ӣĻ˵Ϊڶŷ׼ڵʱͻȻ䣬껵ʹӺ󷽴ʱ˵ע
껣ɲɫҲ͵һ䣬Ҳ˲ɨ˹ȥ껣ô
ǺǺǣɲƷͽڵʵȷʵǾޱȣҲòϣƽʱĻǰһ˵ʸûУǣʱͬˣ˿̵㣬һҲ磬ʱѵ㲻ɣңڱغ޸һ־Ĵǿߺ뽫ⱱ֮˾ۺһ𣬳ΪҵͣΪûԹôҲɱ⣬գǶŷСѷŹ㣬ҰţҲŹҵģ
ǺǺǣ˵ûȴ̫ţɲǱذһ棬Ҳһ̤ڵ
Ҳ֪ɲһҪҪȻ˵ĻڳЩһģˣҲֻ·һҲЦЦڵ
ⱱصڣʱԭֻΧ۵ǿ߶һŹ֡
ֻȹŹҲûгãƬ̺ȴѾ˴˳
˵û֮ţĻΪԼǱصôգҲƴˣ
ԣҵʲôط˿˹أҲ棬սıȽϺá
ԶԶԣرɲϼһŵöˣƾҪһʲôʵⲻѰ·ôⲻǰǱصǿ·ϱô
ǣǣ
ĺɱ֮˲ʣЩΧ۵ǿҲ˲̬ͨͨϾô˵ҵ·˼֣ţȻʮֵĲˬ
һĻŷɵһ㷴ӦûУǽƣɢǧŲţ³Ҳŷɵ֮⡣
Щ쵰ɲɫҲ͵һ䣬һѪٴرǼЩԭϹϾļһ˿ȴһܳɱ޴ʵмֽܲˡ
ȺļһϻΪǲèôɱɲɲǼʧȥ侲̲סһ֣
ҵǿ˲ɫһ䣬һǷɿɢʱһɹɻǿϢӿֳ
ֻ˿̵ҵʵ޵úܣһĻ껵˶һӣʱͼǴǿ߶ɢֿ˲佫ҵǿŰΧԭ׼͵ļһʱҲв˷ɿĴ˹ݺݵ䵽ǿߵϡ
һĻŷֻЦЦȴûж˵ʲôԭԼҪôǿߣҲһ鷳飬ڼȻԸֵĻҲʡ
ĺһڰĵС˻֮󣬶ŷ΢΢һתѾ䵽ɲϡ˿̵ɲڼǿߵĻ֮»˺ҲףȾ֮£ûзĻˣΨӹһ٣ǲŻм־Ļᡣ
Ϲڻߣǲмֳ˵ˣһĻŷȴЦһɲ֮Уһɲ˹ȥһЩһĻǿȻ֣ȴѾߵľţֵĻᶼûС
ɱ
ɲߵǿɫƬ֮һͶɿĳɱ˳ֻŷȴֶãֻһӣվߵС˲˳ȥʱһҽ֮Щǿ߾һĵѪ֮У
СѾа벽ɾʵټǿȣʵѾİ벽۷徳ǿ൱ˣȻȲ϶ŷȱ̬ǶԸЩѾ˵ǿߣȴ׾֮¡
Сĳ֮£ŷһǰ߳ϵЦ⻺֮ϵɱⲻϵƺܹܵĿһ㣬󣬱˵Щҵǿߣصǿ߿ζ΢΢ķ
Ȧһͷﶼֲزһôǿͷͬʱӿ˼ɻ
̤ŵ֮ŨѪˮŷڻĳɲǰλڼǰ׳־ҪһͳأɾǧŰҵľǿߣ˿ԼվûУ˵֮ϣŶŷɵ֮Уп־֮ⲻ
˵ɣ㻹ʲôԣҸ£ģһһֲͻܲȻ֮ˣһҪͬѳᣡŷɵɲƬ̺Żڵ
ŷɡңԸ⸶κδۣҪʲôУֻҪܷŹңŷĵɱɲ΢΢ҧڵĵ
Ϊǿ䵽ز˵Ƕ˵˼ˣɲҲֻҪܹȥôԼͻлᣡʧȥٶ࣬ٶôٻлᣡǣĻ¾ûκλˡ
Ը⸶κδôŷɵɲƬ̺ͻȻһЦȻ˵Ļ㵹ǲʲôȻԼҲǶôֵǮ
ǣǣǣŷ⻰ɲҲһ˿ϲɫֻҪܹȥʲôԸ⸶ˡ
ŷСѣ򲻿ɣɲгرĻպעߵ껵˼һĻǻ΢΢һ껿ڵǶɲܹĻôȸĶ󣬶Ȼʵ׺ĶŷɣЩϺ
˿̾ɲѾ䵽³ˣɲ֣ȴûӣο˿ɲڶŷɷɲ
ԣŷֻǵɨһۣȻȴٴЦЦ䵽ɲϡ
ƺӦ˶ŷϵɱ˼֣ɲʱͿ˼ϣʱ͵һѾɿеݽ֮Ƭ̣ͼһӾµݽ両ɲ֮ϡ
ŷɣҲӦ֪ҪھҪõ֮֮ѵãһ˶ʹڵôĻˣǧڵӦù˰ɣɲһ˿ᣬҧſڵ
Ŷŷһץöݽ˹ϸϸĿһ֮󣬲ŵͷûǧڵɲҲҪɵӣôһ㶫Ҫ²ɣ
⡭ɲɫ΢΢һֳ鴤Ƭ֮󣬲ƬҵдˣȻȲϵУ似ҲмȤ
ţŷɵٴνӹһЦأ
ûûˡɲɫ΢΢һԴʹ㿴ϵĶҲֻЩˣ㲻̫Ȥġ
ϸΪϵ㲻Ļôֻܹźĸ㣬㣬ˣŷȻǵЦţڵ
ŷ㡭ɲһȫĲ벻ŷɵθھȻʹ˼Ƭ֮ŲΡΡĴݽһƤҧгݵҵҲ֪ⶫʲôõģǣⶫǱûˣҰⶫҲ㣬ؿԷŹ˰ɣ
һƤƭôֽ˹ɨһۣŷɲŵһЦ
ˣⶫɲƤǰ򵥣ʱС׵ҲǷɿڶŷɵԺ֮
ţԣŷɵ΢΢һ㶣Ҳ֪Сײʱ򳶵ˣǽⶫһ䵽ɲϣô
ŷ飬ɲƤ΢΢һ飬ƺʲôһ㣬ɫѾһ䣬ŷɣڿң
ڲôŷҲһЦҪллʡѰ鷳ȻˣҲɾ·ɣ
䣬ŷɽѾ̧һźݺ£


028 
䡪
Ŷŷɵһʵһɹ಻˲ӿɲڣѾмֲƵľ˵˲ѣŶŷɵ壬ɲɫҲ˲̣֮УٺڵѪµĹƺҲһı֮УĿע֮£ĵ¡Ŀ֮Ум޺Ͳ֮ɫ
λҼƷͽǿߣְϯأҪŴȻôңôΡ
ɲص˲䣬Ƭ˲䰲Ǳصǿ߻ҵǿߣ˿̶һעطʹţӦʱ䶼ûС
ŷɵĮעɲʬ壬Ƭ̺ȷϼһѾøɸɾ֮ŵЦЦĿ֮һ̧֣ͽɲָ֮ϵݽУɿ̽һ֮󣬲ҡͷϼһҵҲȻûʲôֵǮĶˡ
˵䣬ŷȴĽݽ˫һģһŹֵƤ͸С
СףⶫʲôŷǰƤⶫȻƣȴͻȻм죬ֻȴ벻⵽ʲôˡ
ⶫƺ͵ܾ֮пǷͼеϵǷͼһ֡СƺƬ̺֮󣬲ŵ
ǵͼһ֣ԣŷɵε΢΢һܾ֮УõһϢƪ˵ǿĵʦ֮·һϢƪ˵ϬôµǷͼȻҲǲ򵥵ġֻŷҲϸоȴ֣ǵͼȫֻ벻ȴֵõ˵ͼһ֡
ͼϴ͵ϵͳ֮УԱһ¡ŷеĵͼƬ֮󣬲ŵ
ţС׷ɿӦһƬ̺󣬲żѾռˣԱ֣֮ͼȻǺ֮ǰǵͼмֹϵֻһ𣬻ǲȻͼʲôô
ôŷɵҡҡͷǲô˵ܹضԴļһҲ򵥵ʲôطȥ£ŷɳƬ֮ȴ΢΢һʱֵǵĲƵͼĿ֮±һƬĩⶫȻѾصϵͳ֮УŷȻҲպҲ
һͼ֮󣬶ŷ˫һģʱƬ͸УƬƬ̺󣬶ŷɵľŷɿУƬ̺ȴһ𣬷ɿ˳
ôС׵ڶŷɵԺ֮
ƬһƬصģǷٺһ似ȻֻƷ𼶣ȴǼ䲻򵥣ǿһƬƬ֮мصҹ似̫ˣŷüеڵ
ô˵Сɻ
ҵĹ似ҪεĻȻҪֱ˵Ļǣɲزȥ¯ĻˣѾǧˣףΪŹˣûκ壡ŷһ
ֹ似ô˼ǡС׳ɵ
ѷٺ¼ϵͳ֮УпҾЩ˵Ĺ似ǻʡģ˵գŷѾһƬһ΢΢Ƭ̣Ѿ˷ĩ
͡
עŶŷ֮ˣ˿̶ǵһǾǴ벻ŷɾȻһգ۵Ĺ򣬾ѾƺֵƵĶˣһĻò˶ޱȣϾҵĹ似Ȼ죬侲ܹһǿߣǾ˵ǵĹ似Բʲô·𣬶ֵȼĶֻҪǸ˶Ȥ
ֻǰ⹦似֮ˣǶŷɷǣôȻ˶ǵվǲҶ˵ʲô
ǺǣϲŷСѣɲѾ˸ɾ֮Ҳʲô³ģֻЩһȻʰҲ鷳ͽЩ˽ɣŷѾɲ׽ˣ껲ǰһ΢΢һֵ
ţڳǿߣһ÷Źԣŷֻɨһ֮ڵ
ԣҲЦһ͵һ֣ʱͼЩǿڳƬ֮󣬶ǷɿӿҵǿߣЩһʧȥ˼ʹȳɽ֮󣬾Ⱦ֮£ҲֻܹǿûҲ˵ңǳˣ
ھ˴ʮӵս֮һƬ֮Уҵǿ߶Ǿʬ壬żмûģҲѾûˡ
껡ѡǿ߿ǰʬҰһĻǻһǰ֮˻Ҫѹǵͷ벻ȴ³ңԴҳ֮ⱱرǸҲǲˣ̶̰䣬ռݵĵ̺ԴҲǼ࣬ǳ군ˣȻЩ̺Դֵ·ˣЩôȻҪ䵽Щˡ
һˣ껵֮ж˼ֿϲ֮ɫ
ˢ
Щ֮ޱȵʱ򣬶ŷȴֻǵɨһ֮һ䵽Ǿ޴ľ̨֮ϣһ̧һǿֱӺ£ʱͽ˫˫Ĵ˲ɢ
Ҳ껵˻һ˲˹ԭϲ֮еǿһ˲䷴Ӧ˹֮ܵˣǱ̬Ķŷɣǣԣжٵĵ̣жԴҲֲڰ
û°ɣɫм㲵˫˫ŷɳƬ̣߹ȥԴ
ţû£ɲһֱԳ˰֮⣬ûʲô顣˫˫Цһ
ĻҽնȻҪܣŷһֿ˫˫һۣΣҺ㣬ĺˣңһ׸ұ֤պⱱأûκ˵֣
š˫˫ĵ˵ͷҲû˵ʲôҺͶŷɵĳԹҲ˽⼸֣Ȼ浽ΪЩ֮顣
Ůû°ɣڶŷɺ˫˫еʱȴһ̤Ѿ䵽ľ̨֮ϣЦЦ
껣˫˫ͻȻмֺɿĴܵ껵
û¾ͺãҲ˫˫ԴŶŶŷһյŷСѣΣ֮¶ҰǷˣлպҪõҰŵĵطܿڱˡ
ûʲôɲҲǳģ鷳Ӧҽŷɵҡҡͷ΢΢΢һɨ䵽ѡϡ
ǺǺǣŷСѣǶŷСѲǰΪҵȳͷĻЩҪһˣҪлСˣȶŷɿڣѺѾЦеĿڵ
λǻ˵ŷЦЦһ˿˵˼޷ǼҪҹ֮ǰˣֻ֮ǰԼūիѩȻмֳͻҲûеʲôݵĵزֻҪԷƽϣҲüǳ𣬱ϾҪҲһΪ鷳顣
ǺǣŷСѹȻǳˣ˲С˹ūիͱѩպǻ֪ôĻԼˣҲ΢΢ֵ
΢΢һײƬ̺껲ЦһŷСѣڣǳ군ˣ֪ŷС׼ΰţ
ԣŷɵﵭЦһҲǵʱҲЩ֮£ŷҲϵˣԼʵ𺳵ĻϼһѾȥֵҵĶˣﻹ
ʵĺôôŷȭͷͻȻ˹ʱ򣬾Ҫɲһ㣬ⱱصĻЩһҲû˸ҷԵģʵĺôǰǰŷĻֻΪһЦǴ˿ԸĻһжʵ
ǿʳǿΪķҲΨһķ


029 ŵ
ڱزܾãҵĵ̺ԴҶ̫ȤŷɵڣֻҪǴӦҼ£ЩȻ͹ãΣ
ŷ⻰껵˶һ֮֮жӿ˿ϲ֮ɫǻ¶ŷǴźһ⣬ǲ֪Ӧô죬벻ŷȴЩȤ
֪ŷСʲôԸֻҪܹĻһΪ߽֯Ƭ֮󣬻΢΢һڵ
ţɲȻˣǿ߻ǲ٣رЩ츳ģǸʱɳĻ˵鷳ˣȴϲľ鷳ŷһڵ
ŷСѾܷģ㲻˵Ҳ׼ģڱʵڵõ̫ˣڼȻɲˣôһһγ׳֮ˣҶȻԳ֣֤Щòһڵ
ţУӦңϣūիԺҪȥ鷳ˣСҲѣôŷɨһ֮󣬻ڵ
ǣλȥ֮ūիȻҼΪڵ̫ϳϣպ˲۵Ķҳ֣ôǺūիȥȻūիҲԲٴ֮˵徻ŷɵɨҲǼ֮ˣ˲俪ڵ
ţȻӦͺãĻ³ΡҲ˵˰ɣŷɵ
ǺǣŷС˵Цˣūի֮㲻۵ĻҲ֣źͱѩ˵ҲͲŹˣѼһ˿ЦݣЦ
ţϣǿһ±صԣҽҪתҿɲϣⱱط飬˲䴫ȥûκκôǶôŷ΢΢һЦ
⡭껶һۣȻŷСҪĻôҶȻ·һֵĻǶ಻۵ҲǲЩˣСѾܷıˡ
ţҲѹ˲ٶˣҲԼȥǾͽҵĲͳһ£еһ뻻ڵҰɣʣµһ룬ǵˣҸһʱ䣬Ӧܰ쵽ɣŷЦһ
һԣ껵˵ɫǱ˱䣬ֻҲ˲ˬ벻ŷɾȻ˴󷽣øǣҵأȻҲóһ룬ڵķʽҲ˵ڸһڵ֮ҵһչ黹ǻ䵽С
ŷСѾܷˣһٶȽ⼸ãڵմʱҲȻϣ
ţôҾʱ⸽Ǿȥæɣŷɵĵ˵ͷҲ˵ʲôһѾԹԵ䵽һɽͷ֮ϣĿǱ
С˿ҲǷɿķߣľػ
һ̣עӰ֮жɫЩҲûж˵ʲô֮֯£ɢ뿪ȥĴˣһ֮պңҲڱس׵ĳˡ
һյʱ䣬ɿŶϥɽ֮ϵĶŷһ۾ʱ֮Ѿн΢΢Ȼ˿Ѿٴλָ۷״ֽ̬ӽ̬Ļָ˵ҲڱĹͣԪڵ˵ǽӽ޾£ǵȼĶ֣ҪȻһҪܵҲǼˣɲʵҲһ㣬ܹģöŷɶһЩˡ
һ֮䣬˻ָʵ֮⣬ŷҲǴɲжķٺռ֮ɡ似ȻֻƷ𼶣ǱϾ似似ȶû˻̫࣬˶ŷɵ׾ٵľͽɹˡ
ڶŷ۾֮󣬾ͼʮӰѾɿĴһ䵽˶ŷڵɽͷ֮ǰŶŷ΢΢֡
һΣ껡ѡǰ֮⣬ǹųϰסЩͶŷй־ļһҲǸˣֻŷɵʱЩһȴɫмΣȻҲ벻ԼȻҪһǰԼȫϵļһǰ˱ϥ
ɫģҲֻǺͶŷɹϵѵ˫˫ˡ
ǺǺǣǵǼ׼ʱҪ飬߰˰˰ɣ䵽ԼǰʮӰŷҲվһЦ
ǺǣŷС˵ﻰһСѵĻЩ˵һˣһοСǲӹһ٣Сѽһ鶼û취ĻôҲûˣЦЦ
ˣŷɵ
Ǵս֮£Ѿ˷һЩ۵ģǶɱˣϢ©˴ڲʱҲѾ֮ˣӦѾѾˣӦǷԲ֮⣬֮⣬κסԽӽţɱ⣡֮ˣȻΪһЩܲԭӹһ٣ѾĴѰЩ˾гҲɲˣ껻ڵ
ԣŷɵ˵ͷĺܺãлˣ
ŷɵı飬껵ǶһۣƬ̺ż껴ӿڴ֮ȡݽ䣬ЦЦŷСҲǰ벽۷徳ǿߣСѵ츳þܹƷͽھˣҪھڵǱز٣ǧڵǧҵĲһģʣµһǧţҵһ⣬ϣСܹ¡
һĻŷɵǵĵ˵ͷһɨͽݽ˹Եһɨ֮󣬾ͷȻǧڵ˵ڵⶫļֵߣǰóһǧҲǼˣ˿ҴճһǧڵҲмˡ
ŷĽ£ҵһ۲һ̶̵һʱڴճǧڵ˵ҲǼ鷳飬ѹ֮⣬ʣµҲǽԼ֮еڵ˳ǿյĿĿڵֵͳҲİ֮ˣֻ˵ڵûˣң̺ԴֲʵʵĺôҲǳĸԸˡ
ţûպҲǻǷˣֻҪҷԸãرһɱˣôҲٻʲô鷳ңΪǧѾʧĹϵպⱱҲʲôǿˣ뿪֮󣬱شӴ˾ǵˣŷЦЦȻˣôҲҪˣ
Ҫȥŷ⻰һֱڵ˫˫ͻȻ
ڣ˶һ֮󣬶ʶȤı͡
ңȻزԽǰɣ첻ѾҲԽǶż֮˶ץôô˵ûȥȿȻȥ۶鷳ɡŷ˫˫Ƭ֮󣬲̾һ
Ҹһȥһ˻ȥĻҲģƬ̣˫˫ҧҧŵڵ
ԣǶŷɣ˶㶣Ƭ֮󣬾Ȼûж˵ʲô΢΢ƫͷ·ʲôûпһ롣
˫˫ӣŷζҲǹŹֻ֣Ƭ֮˫˫Դ̾һɵˣҴȥ۶˵ǾһˮǵҲûаٷְٵĿԶԸǸĻûʮİտԱ֤İȫԣ㻹ⱱǱްɣպлĻҶȻٻᱱؿǸʱǻҪߵĻҲپܾ
ԣ˫˫ε΢΢߻̧ڼŷϵļ֮ɫʱһ˿İȴͷ
ŷȻһξܾȴҲһŵֻǲ֪ŵǷжֵʱ򡭡


030 Խ֮
ৡ
ʵ֮ϣһӰͬһ˲ΪٶȹĹϵȴһĲӰӰ˲ˣȻѾ뿪˱أٶԽǸȥĶŷɡ
һθ·ŷɵûаڣһЩܵĳУҲֱһЩ֮еǿ߾ԹڸӦŷǺޱɢİ벽۷徳ϢʱЩ˶ǼɵĶϾ벽۷徳ǿڴڣѾǰֻ̤۷֮ϵˣһֻҪӳ˵ĻǶ϶ϲֵȼǿ߹ȥġ
ˣ˫˫Ȼʵһ㣬ǺôҲǰ벽ڼǿߣߵĻǵĺôٰ٣ߵսֻͷ˯Բ֮ϣС׵Ӱ˶ŷɵļϣ۾ڵ
ߣȻߵĻôǲ٣ǼһϲöҪĶвңǽ˫˫ߵĻ൱ڽԼ㱩¶ڱǰŷƲƲ죬
Ŷ˼ǣ˫˫ˣСŵ۾˲֮а֮ȼ
Ȼ㣬ϾǹϵõѡŷɨСһۣ
ֻôС֮еİ֮ƺûȥ˼
ȻҪȻܹʲôô㻹ϣϵɣŷ
ԣСԴƲƲ૵˼ŮһŵȴװˣװװԺô죿
˵ʲôˣŷͻȻü
ûУûУû˵ʲô˵˰ҪҪĿȨң·ԼǱռϾڵٶȻصԽǵĻҲð°СЦЦȻһת˻⡣
ҲáǱ÷һкܶ಻׵ĵطóһµʱúоһ£У鵤ūҲڲõ״пվоһ£ҪôãҲ뱻һ鵤ūˣŷɻͷ
ǣͽҰɣ㾡ܰˣ˵ͷʱȻὫ㻽ѡС׵ͷ
ţŷһף侫Ѿռ䣬֮Уֻʣһ۾ӰȻڷɿĴС
Խǣ
յĲԽǣڴ֮Уһаˣ֮УаƷ߽۷ʦļһͿԿһˣܹܺõĽ׵ƷͽʦĻô˶ȻǲԽеһˣ
յĲԽУżҡҡң˵ƿУǳ֮ˣǰƺмηηβĸо
ԴӰ֮ǰԽеľѾȫˣ
ǰĳһ죬ˮ֮һˮ֮ˣѸײڶ֮ƣֱǿռУҺ͹֮ˣ˲䶼ΪˮҵΧżҵ³ңڵжżǿߣŮٶѾΪ˽
һʼʱҲû֪Ϊʲôᷢ飬ҲΪˮ֮һˮһôһˮżҵСּҳ֣Ǻܿģڱط鴫Խ֮еˣܿľĹؼ֮
ŷɣ
ڲԽУӷһ̤ļһȻڱغˮԣˮҵǿ߶޿κΣҸˮҺ;ֶȡ˵еԪʱǶŷɾȻֱӻڶʳжԪȻܹȫ룡
ǾںˮļѰ£ް취£òǱΨˮһֱϷ󣬾Ȼֱӳɱ˶ŷɵļ֮УԽǶż֮˾ĿģΪ˱Ƴŷɣ
ȻΪ·;ңԶټʵ̫ŵĹϵһʼûԸ飬ʱţʱȥˣˮ֮ȻŲԽǱָѹ̬òԭŵˣڲòţһΣڲԽҲһĶŷɣһ鷳ˣ
һʱ䣬żҵѶСһСľͱ֮СŷɵĶͷ֮ˣȴͬһĻһ룬ˮҵƨҸǳıߵĥŶż֮ˣĿľҪǶŷɱƳ
ǹңȻżҲûʲôޣ£ǳվˮ֮⣬ҲѾûκİ취ˡ
˿̣ԭԽǵĳ֮
ԽǳڲԽ࣬ԭǰĶǴʱѾΪһƬ̲
ˮ֮Уһ̨ܵͤ¥󣬶֮һ޴ľɵľ̨
˿ľ̨Ե֮ڷʮΣֻֻ֮۾ţ˵ȴվһࡣ
Ǵ˿һԽǿ˵Ļͻ֣ᷢЩڲԽǺͲԽܱߴպյԺǿߣ˿̶
ŵˣȻǺͶŷмֳԹ죬Լء
۾һƿ֮ϣŷ֣Ƭ̺ͻȻһЦż֮ˣ⼸˼ˣ
ʻһһ۵˻̤ǰһ˿ȫ֮ɫʻȴɭȻһЦүԽǶżǿԼˡͣһǧİʮˣѾǧİһʮˣʣ°ǧʮˣҿǵ˿Ҳ˳Ųˣ
ôôҪˣ˵䣬ĽѾľ̨֮͵һ̤ʱͼһľ¶·ˮ
ֻ˿ˮ֮УȴļӰЩÿһһһͬһ㡣ЩУжżҵͣҲжżҵļ졢϶ɽ϶϶塭
Щż֮ˣŮٶıƯˮ֮ϣʵѾȥȴû˽ȥǵʬ壬ʬˮвϵĸ÷ߵĶż֮ˣ˿ҲһɫľȻһ˽Ϸľ̨򿪣һľȻ߶ɨ
ǺǺǣȺһֶˣ챾ãǧͷɣ쵭ɨһۣڵ
ǣѾһҵ̧һͷ·Щͷ룬Щż˶ͬһͬһȺʳĻȳ档
ȶżǿ߼һĻϷһ˿ɬЦݡ
죡־ɱǣĥˣʲôӢۺú̧ɏCӣȵ
ӢۺúˮҿɶǼթСˣûʲôӢۺúɱǣһĲ붯֣ЩϣɱʸûУ֮ԸιʳΪҪĥǣΪǶԶŷǷﻹм壬ֻҪڣһ֣Цһڵ
ȵɶֵʱˣɾģ죡ǸʱϷһҪѪ⣬ĿɫҲһ䣬ȿںȵ
ƾϹûʸŷɻ֣ôһܹһȫʬȻĻˣҲҹҹż֮ˣ÷֮أһ˶ףǵˮҵĴۣңȮЦһһӣһǿľֱӴ߶ľһνľ̨䵭ߣҲɨ֮ϣƬ֮󣬲Ż¡
ү£һֱһһӰȴͻȻڵ
ڣ֮˵ɫ΢΢һ䡣
ȴ΢΢һɨ˿֮˵ʱ˼ĹŹζС㣬ôΪż֮ôٸһΣ˲ϲǿڻ׷Ļڵ³ǹҵ³ҲĶż֮˲κ𣡶ڣҲûȤȥģ磬ȥСΣ
ϣѾվڹ֮һ£һͷЦ


031 ټ
µʱ䣬ͬˮһŶŷһλʱϢ·һ˵ı仯ֱ仯ϱޱȵϢ׵˿̻նеĻκжһͨ˰ˡ
ϲˣµʱ䣬ȻʵûʲôĳȴѾܹڵ;ƵˡڶŷɼϵС׸Ӧֱ仯̲סڵ
ţɡŷɵĵ˵ͷһǽ벽۷徳ʵ׵ƿˣҶǱҲ˼˽⣬ԣȻʵûʲôĽǶĻȻ֮ǰҪǿ֡
ңǾ벻ԽҲܽˣֻҪٶСʱͿԽ벻ԽˡСǰĳڵ
ৡ
ŷɵӲͣ˰УɨɨɢҷǰڻôҲ֪ڲԽôˡ
ŵﲻһȺˣȥʲͺˣСָ·һƺմӲԽг̶ӣһЦ
ð취
䡪
ŷ£Ѿͬһ㣬˲䵽·нĳ֮ǰĮ߻ɨ
ʲôˣ㡭Ƕŷɣ֮ԭɫмѿڿ˶ŷɵӵ˲䣬ȴ͵һ˿֮ɫ
ǡ֮ˡŷɵǰ˵Ƭ̺󣬲һЦ
ҵõϢˮӦѾռ˲ԽǲŶԣǵ·񣬶Ȼκ뿪Խǣ֮ˣȻܹ뿪Խ⣬ѾˮҵĴ˰ҲûҴ㣬ڣ֪鶼˵ɣŷɵЦһҲʲô֮ȴͻȻԼĽŸһ˾͹˵֮ϣЩ˸ӲһѾſ˵֮ϣϵķ
ʵҲ֮ʵûãŷЩӵѾˮֲ̫Ȼˮ֮˵벽ǿߣ϶ǣûʲôֵþµģǶЩеǿ˵Ļǰ벽ڲεǿߣǴ˵ˣڼŷɵ˲䣬Щ֮ˣܲ£
ôûҪ˵ôŷˣ
⡭⡭ڡˮ֮ˣѾռ˳ƺż֮ˣ棬棬ˮҵ˲ֻ֪࣬һģƺǺġҾͲ֪ˡ˶Ƭ̣ҧɿ쿪ڵ
Ȼôŷɻ
ҡҲ֪ŷүҡңҲС֪ЩѾѾˡƺ˶ŷɵĲæ
ȷʵˡҲǰһæķϣҲɱ㣬ɣŷɵɨһۣѾһһλΪ磬˲
ĳ֮ϣֻʣ֮һĿɿڴƬ̺͵һʧŷɻˣ
ৡ
Уŷɵη۵糸һĿ꣬Խǳ
ˣⲻɣС׵
޷ڵĻȻãǲڵĻҲڳȻа취һˣҿûл־ȶż֮ˣ飬ͽСˣ˵䣬ŷѾѻС
ţͽǰɣĺˣʻȻϲ˯ʵѾ൱İ벽ڴɾǿߣ۷徳ǿҲһսˣС°ˣССıϣ۾
һ飬ˣڳĻǧҪֱɱҪڰôСͻȻŹһЦ
ʲô˼ŷü
֮ǰ˵Ҫ޸鵤ūôòһӣ鵤ūʵ̫ˣһ¸û취޸ҪٵõһöԪĻǿ޸ܹ鵤ūʵϲ¥ȻԪôҵģǿߡǰһô˷˰ɣСɫ촽Դа
˼ǿԪôɣ̫̣Ǳ֪Ļסŷ˼Ƭ̣Żҡͷ
ǺǺǣˣңˮҵ·񡭡ǵʱһãṩİ취òˣΪܹ΢ްС׵ҡҡͷֹһҲ˵ʲôСıһСʱһ֮׳˼֣˲һ

ԽǣĶ̺
ĵľ̨֮ϣͬһ㣬˽յй£һ𲢼߻䵽˱档
ɨƬ֮׼ƿߵʱ˵ͻȻͬʱ΢΢һ
ͼһС˰֮УҷɿĽӽԽԽ󣬺ܿģͿԷֱһ޳Ӱ
ԶԶĿȥǿӰĿ絶һ㣬ޱȣĮ֮УоȻûжôǿϢڼ˲䣬ƺ΢΢һۣ
һ˲䣬ľ̨֮е߶৵䵽˰Уÿ˶ϳǵӰˡ
Ƕŷɣ
˿̵ĶŷڰУ޳Ӱͬǹһֱľ紵Ȼһ˿û취
ڰдƬ֮󣬶ŷɵȴȻһ׹ͬʯһ㣬˲棡ۿҪ䵽˺֮ϵ˲䣬ȴ˲һľ˲ɢֱɵ䵽˵֮ϡ

֮У֮Ϸһ󵭵ʹöŷɵ̤ͬˮһ㡣
վ˺֮ϣŷɵ߻ɨľ̨֮ϣһײȴ¶һ˿ĮЦ⡣
һ̣˵߶֮ͣϣһĵ֮ÿ˶Ϊˮǰŷɲܱ˵öô̬¶ǲҳֵģ벻ˣһǿƣ
˶ŷϣƬ̺ͻȻɭɭһЦŷɣҵȵúడˣ
ŷ֮еľ΢΢Ƭ̺ȴҲǵһЦȻˣôż֮أ㲻Ҷ˰ɣ
ȫ͵һ̤ʱͼľ̨֮ľ𣬶ľ֮£ȻӰ֡ͬʱвҵǿѾɿľ̨Ե֮ЩһƺƷʦϢȴ·ľ̨еӰ֮ϣȻֻҪŷһ춯ĻЩ˲ͻὫż֮˾ɱˣ
Զŷɴ˿̵Ȼóľ̨֮һ𣬺ȻǶżˣֻȲ״ǶŷѾҲ̲ס΢΢ü
ԽǶżңǿԼˡͣһǧİʮˣѾǧ˰پʮˣʣ»ŻһģǧٰʮˣҲܷģЩģǾ˵ͶŷɲĶż֮ˣҲɾᰭۣһЦôΪŷķϣ˿ǲӦ־ܣֻҪ㽻ԷΪұ̷֤ŵеˣˮ֮ϳԽǣⲻԽǣպȻǶżҵ£Σ
ŷüʱ죬ֿ˿ľ̨֮еĶżˣƬ̲ŲŵҾܾ
΢΢һ㶣Ƭ̺ŻŷɣӦףЩżˣɶǣŷɣҲ³ұ֤ҶֵĻ㶯ֵ˲䣬ЩżˣᱻʬΣ
ŷɫȻֻǵȻףΪһľѾˣգΪ˱ҵǲ˶ż֮ˡֻǣ־ܣǱɣǶɱ㣬ôǻһҾˣү㣬ҲĿˣ
ԣضһۣɫڱüѿ
Խ֮ˣ˿һ£ǿڵʸûС


032 ս

Ƭ֮ųһЦһȻôӲĻôڿʼһӾɱʮˣҵҪǶżҵˣɱã
ŷĿһۣƬ̺һЦɱĻɱˣҲΪЩ˶ְ֣ҽ֮ǰż֮˶ɱˣҲ֣õĻȻ
˵ˣͲǺ㣿Դɨ˶ŷһۣɵ
ŷǷһ˿ɭȻ⣬ֻЦȻ䣬ȴżּޱȵɫʣ
Ҷż֮Ϊɱбʹ޷⣡˿־ܣ˺һ֮⣬ʲô³ֻɱҶżһˣұɱʮˣҵ˻޷ĿĻǱɱˣǧˣǽˮɱҲϧԣ죡أǽңȻĻˮңӴ˽Ȯ
ĮĴ˲еնǱñ׳ޱȣҲɱޱȣоģ֮ˣΪһСŷֻǰƷʦʵɱҵսľʵ˵Ȼȴ֮һǽŸ
ãҶżҶɣɶ㾡ܷģǱҪĻ˶˲ԾΪĸۣҲҪסĳŵպɱˣɱǧˣ֮𣡡ľ̨·ԭ۾ĶͻȻ͵۾Ƶͬһ㴫
Ϲʲôʱֵ˵ˣ£˻ڣһԵȴ̲סһȳƺȳһ޷йԼеĿ־һ㡣
Ȼû£վˮ֮ϵĶŷȴͻȻһ̧ɲǼ䣬һɿޱȵľһֳ޷֪ٶȣ˲ڱ
ڳǿ졢صˣ˲䷴ӦǷӦʱǾѾֱγһĤ˰С
Ϲƾ㻹ûʸôүү˵ȻԼǱ㲻Ҫң
Į£ŷɵѾ͵һգȻͼǰľĤ͵һ
ء
ŶŷƵ£Ǳ͵һ˲䱻Ӳ󱬣ֱӻΪѪˮ
ɲǼ䣬ž
һĻʵǷ̫ˣñǿ졢֮ȻȵʸûС
֮󣬶ŷȴɨûɨһۣԶԶĶľ̨·Ķһ֣үүҪӦˣҶż˼ˣôˮҶȻʮٱ³ǵ³
ãҶӣҶżҵӵܣϷһĨ֮ɫƬ̲ŹЦ
ߵĶż֮˳Ƭ֮ҲǿЦ
ŷ˵Ȼǽ˵ǶŷɵĳŵȴѾĸԸˣ
˲мַĶż֮ˣЩΧľ̨Ե֮˴˿һɫмѿ
ãһżңһŷɣϵļĳ鴤Ƭ̣Цһ벻Ȼҵҵɱҵͣõ
һͣѵүҪΪ𲻳ɣŷɵһЦ
һЦƬ̺ŵЦΣŷҪˣڵıˮұص֮ȻԼԸ⽻ôȡɣ
ŷƲƲ죬Ȼ˵úֻҵ°ܽƾĻ»ûʸ񣡡
ŷɣ㲻ãһǰǰҰɣһ㳤ûôܹųˮҵһţ
䡪
£һ಻ľ͵Ĵ
벽ڣɾ
Ӧʵ˲䣬ŷɵ΢΢һУ̲סڵ
ŷɣȻбµĻԵ˭ĵţ£ѾЦһ˲ɵľϣγһһĶ
ŷɣڶźϹķϣ٣ҿԿǲʵ
һ棬ҲǵĮһЦһ̤˲Ҳ䵽һ棬֮ƣȻϵϢûǶŷȴ֪ʵƷͽڣʵټĻ˾ҪһУҲǷ֮е飡
룡
Ȼǿѹŷɵɫȴֲ䣬ǽһ̤͵ĴֱܵԪʼĶ
벽۷徳
ĵһ̣ɫҲ͵һ䣬Ҳ벻ֻ겻ŷɾȻѾֲ˵ĵز
Ҳ죬ҲѾûкҵĵ˰ɣˮңˣ
䣬ŷɵѾ͵һģʱ˲ȭݺݵǰ
ɫһ飬һӣʱͼľ̨֮ϵ֮Ѿ˹ңʱ;ͼѪĽֱӽʮż֮˵ɱ
ŷȴͬûпһ㣬͵ǰܳȭʵ˲䣬˫ͬʱڰһʱͼʯӡģͬ糵һ趯ţɨ졢ضˣ
԰벽۷徳ʵս벽ڴɾƷͽǿߣ˵ʶֱδţδ
СŷһУЦһѾǰƣĶͼ·ĺˮ˲ӿγһֻ޴ƣݺݵǰĳײ˶ŷӭ似
һɱʮˣһ棬һ⣬ҵҪżһʣ¼ˣҲҪŷɵʲô³ɲǧ֮Уϵʵ˿ƣ
䡪
£ʱͼеĺʯӡˮ͵ĺһ𣬶ʱͱˮǼǿĲ֮£ʱһ캧˲
䡪
ɲǼ䣬ŷɺѾʮΣʱͼһನ˲䲻ãǿĹ֮£ǿҲ˲仯Ϊ˴һ˵ĶԺ֮£ֵʱ䶼ûУֻܹһƵһ
ŷ˫֮ӿȻ䣬һ̧˲ͼռ˺ѣػζ޴ı͵ضݺݵ֮ײȥ
ɫ䣬˫ּͬʱǰһգȻ͵һʱͼˮ֮ըʮˮЩˮÿһ˲һӰݺݵŰײ˹ȥ
䡪
ɲǼ䣬似һζݺݵײһ𣬶ʱٴη
գ۵Ĺ򣬶ŷɺıȴѾ˲仯Ϊ˷ĩˮӰȻڵĵطݺݵĺȥöŷɵɫ΢΢仯
벻رһμʱ򣬾ȻѲЩԭӦΪЧֶΣȻûаá
ʮħ£
ڰ͵һƣŷѾ͵һץʱǿצӡѾ֮ϣ
צӡʬצ
ڲצӡ䵽е˲䣬ŷڹ˲ӿӡУ͵ڲצӡ֮һģǲצӡѾɿɶݺݵ֮˹ȥڲצӡɳ˲䣬ӡɢֱһɿݵצݺݵɨء
צ˺Ѷ˲䣬ǼˮɵӰ˲仯Ϊ磡
ƷһĻɫȻһ䣬Ľʺ֮ɫ
ɫȴûаֱ仯ֻЦһһʱͼ·ĺˮ˲ֱӳһ޴ˮˣͬɽһǰ
䡪
似˲һˣݺݷ


033 ս
͡
Ű˲Ͳһˣľ̨֮ϵȺһɫ˲佩ӲرЩԭԽǵ˿̼һĻɫǷɿĶ
Ⱦ춯صĴսȻҲ˲ԽǶǶ˼֣Ⱥ˲ӿһ߶˳ķ
ô£
˵Ƕŷүˣ
ʲôŷүˣҲ˵ڶֵ棬һǶŷүô
ؾ˰ɣֻŷүһλ᲻̫дˣȻ˵ڱصõ˲ٵĺôˮҿɲöԸرϣʵƷͽǿߣ
ǿߣ
˶૿ڣϾڲԽȵط֣ͬһ㣬ѹ˵ͷ֮ϡ
֮ϣӰǲշɿʮɲǼĽ֮£˵˶ռʲôˡ
ŷɣУʵǽ˼ֻ֣㲻ΪڻʱһɣصŶŷɣƬ̺󻺻ڵ
ϹôϻҶҲһεˣʲôʱκεˣŷ΢мƲƲ죬ڵ
ڵˣΪԼôһʵһ֪ߵغ񣬼ȻҪôҲǿ㣡ԣصɫҲ͵һ䣬ЦһѾ͵һš
ĶܵԪ˲ӿͼһָ֮Ӷת֮γɾ
ɣ֮Ƭצףȴͬһ㣡
Ʒ似֣һͺȣʱѾ˲Ŷŷ֮ȥ֮缸ֱס˶ŷʮɵķΧҲ˵£ŷɳ֮⣬κζĻᣡ
ߣ
һĻŷɵһЦеӡǷı仯ڵֱӻΪһɹɵĻʹܵԪǷɿȼȼյԪ˲˶ŷɵߣʱͼһ͵Ĵϳ
ٺ
ڻ۵˲䣬ŷɵһ̧Ѿ˹ȥ󣬾ͼһͬһ㣬˲ǰȻӲıֱ˺ѣǻȴͬûκһ㣬Ȼ֮˹ȥ
һ־˵ٶȲϵȥǺߵȴûаֱ仯͵һ̧˲һɹɵֱӴ֮һĨĨĽ֡
͡
ڻ˲䣬صȴ͵һӣʱͼһƥ˲˦ȻӲĽǻһȥ
ͬһĻֱת˷򣬵ȴûоͣͣ಻ĶȻӲת˷򣬶ݺݵŶŷ֮˻ȥ
˲䱬ĻŷɵüͷҲ΢΢һ£벻ؾȻѲزԼ似а취ӲŤת˷򡣲ɫҲûаֱ仯ָ̧˲仯Ϊƣ΢΢һա
䡪
ŶŷɵĶǵھʮɵʱ˲䱬Ѷǿ˳͵ķֱӴúһӿ˾κˡ
˵Ķ֣˵Ǽ񱩣ȳ̶ȵĹƶڴ˿̵˵Ȼǲֳܷʤˡ
ŷ΢΢˦˦֣ĿһӵϣƬ̺һЦϹҲó汾ɣƷͽǿߣȴֶֻΣǶˮҵ
ǺǺǣѹŵز似Ӧ𱱵صҵĲ֮ذɣȻһ似ŪˣǶԹɲҲѾ˰ɣȻ˵䲢ûа벽۷徳ǿ߻ɱƷͽڵ飬ǣǶǴڴɵľŲܹ飬һŷɾȻҲһ㣬ǲòϷһ˰۾ŶŷɣƬ̺Ż
⻰ŷȴֻǲòЦЦûж˵ʲô
ŷɣȻĽϷҲǾޱȣҲǾȰˣ㣬Ҳ͵ΪֹˣˮԵˣɴûһܹȥġ
һЦ˫֮еɫʣͼ仺һգʱһɵĺӶֻǶ̶̵ļӣЩѾסȫʹƺһɺڹһ㡣
ɫϢĸ֣صϢ˲ü޺䣬ҲǱĺɫȥ쵽˼¡
ħ壡
һĻֵʱһֱһȴɫһ䣬͵ľ̨֮ϣһѿЩҵǿҲһɫ䣬Ȼ벻һŷɾȻܹرƵز
벻ħ嶼óˣŷɾôѲôƬ̣ŶݺݵĿڵ
ħ壡ľ̨֮ϵȻҲ˵һ似ÿ˵ɫ͵һ䡣
˵ħھ֮Լһ似һ似һʵ˲ͻͽʹսƷͽ֮УҲһģ벻Ȼһжóˣ
óһǲȥҪ˲һսˣ
ҲԣҪֹĴȥƶֻңϾƷͽǿһ벽۷徳ǿ߻Ҫôã˵ȥҲǼ䶪˵鰡
һΣŷˣżңҲ군ˣ
군Ҳãֻˮ֮뿪Խǲһλָƽӣܹˡ
ľ̨֮бĶż֮ˣ˿һҲ¶˲ݣ֮ǰǻмϣǴ˿̣ȴһˣǰǶŷɾͬ级֮еһһ㣬ܹ֣Ҳֲ˶ˡ
ʲô㶣
չŹֵ˲䣬ͻȻڵ
ǣԣЩҵ֮УѾһɿĹңֻǣֵ˲䣬ͻȻ䣬һӰ͵ĴӺꡱһԴ˲ͱӲŤеĹҲĴȥ
ʲôˣ˲䷴Ӧ˹͵䵽ǲ֪ʲôֵİɫϣ۽̲סһ鴤ޡԡ
Ϊ벽ڴɾǿߣĸ֪Ҳüģ˲ϳǰⶫʵ
һܳģ۽ǳ鴤Ƭ̣Ȼףⲻ֪ð»˿̵ľıֻм벻ףֵȼޣصȥңҲǼѣôջˣ
ǶŷɵĴôõļһ˼Ƭ̣쵹мףŹֵСƬ֮󣬲ųڵҲǴģڸҹĻʲô³ҿɾͲұ֤ˣ
𡪡ԣС̧ͷһһɷ֮⡣
СıϣСְԴĮעǰ죬Ƭ̺һЦԲЩҵ˶˰ɣٶȣһסģҲ˵˱һɱ˰ɣ
𡪡
С͵ٴһϵϢ˲˹Źֵ֮У˲ײľ̨֮ϵǿȺСЩǿߴƷʦǿߣκһУһǿǴ˿Сĳɱ֮£ȴ֮ûУֻǼĹľֳֹ̨֮ӵܣѾСɲ㣬һתѾ˲ЩΪŰǿȺС
쵰
ǰ˲䷢һĻɫȴ͵һ䣬벻޾Ȼ˵Ĳ֪ôڷӦ˲䣬һ̧һǿľѾ˲ɨСȴ֪ͬôһ㣬˲䷢һһܣѾ˲ʡ˿̵һһ̤˲ҲǴܵ˰֮Уһʱ䣬һһޣϵ׷


034 ħ

īɫϢͬճҺһ㣬ĴصһϢϢ͵ĴڸӦһ˾㤵Ϣʱ򣬲·Χ۵ǿ߶ɫ䣬˲˵֮ϣЩԽûͨˣֱӾ˵֮ϣͬȥһ㡣
ħ壡
ŷɵɫаɫϢ˲䣬ҲǱüѿҲŨ֮ɫȻҲ֪صĺħ嵽ʲô·ľϢȴöŷʮһж似ȻǼֲģصʵóһеĻһƷͽҪԸҲǼ鷳Щͨİ벽۷徳ǿߣǰ뻹Ųסʮ棡벻ؾȻǿز
ôĻУΪǧǿһѹõĻԼվҪˣ
ܹҶúħ壬ŷɣˣҲûʲôźˣϷһ˿ŹֵЦݣ˫֮еĺɫ˲мְ죬󣬼ͬѪɫһ㣬ʱ˿̣ÿ˵һ仰棬һ಻ֻ֮һмͷĿѣĸоڵѪҺƺǷɿĲ

ȻҲûиŷκ׼ʱ䣬˫͵һգѾݺݵ֮ϡ
䡪
ɲǼ䣬õ֮ı˼ѺۣһˮһȻڰɢ
һĻŷɵɫȴٴһ䣬Ϊ֣Щ𵴶Ŀռ䲨ƾȻԼǰĿռ䶼ƺмŤԼľҲǼǿĻһ˲ҪΪֿռıöʧȥ˾УֱӻӰȥ
벻ֻһȻȹЧ
ù似ȻܹӰ˵Уŷ˫΢΢һУ΢΢һҲǷɿֽ֮ɫ
ͭ幦
ϡ
ŶŷɵĶ幦ʱͼһȻһȭɵЧֻ˿̶ŷҲó˶幦ǽ׵ĵ
ৡ
Ҳڶŷʩչ˹ͭ幦˲䣬صѾ͵һУɫ֮һ˿֮ɫ˲仯ΪһڹⱩӶͬʱ΢΢һͼһȭͬһֱֱĺһȭ֮зĺɫâֻ˲ס˶ŷɵĻ£ǵǿֱ䵽˺֮ϣ˵ˮۣǺҲ˲̹¶˳
ϡ
⼫ֲһȭŷҲ˿ҵ˫һͬʱһ̣˵Ķ似ʩչ˼£ͬһĽӲĽʱһĽ֮ϵİ֮𣬶ͬһ޳Ӱÿһνʱ򣬶ڰнƬƬ
䡪
֮УӰ΢΢һ٣˲һڼǿĲ֮УеһӰȻһ˲䵽˺ˮ֮Уʱͼɸߵ˳˲𣬶ǱӰֱӱ䵽˺׵֮ϣǿվֱӡ
ⱻ䵽˺׵Ӱһ̲˿ȻǶŷɣ
ģȻ˶ʩչ˶幦ǰǿĽ֮£ŷɾȻھԵƣɴ˿ɼصƷͽ֮Ȼǿޱȡ
ңڶŷһڷɵ˰ʱÿ˶ԼĿϾȻıѳ˼ѷ죬ѷ֮˿˿ѪˮȻڸղŵĽ֮ܵˡһЩ˿֮УĻһЩɫϢƣЩϢȴöŷû취ָơ
ЩȻҲʲôöŷɵʵ½ôһɰɣǸʤĹؼһϦ֮䣬ŷɵʵû취ٷְٷӳĻҪԸأ¾Ǽѵˡ
ŷɣõģǱӦҵĹͭ幦ɣ˵Уͭ幦˴ɵĻ˵벽ڴɽǿߣʵóĻǿ޽ӽƷͽҲûпܣǣֻôһ㱾£û취ҵĺħ尡мǱĶŷɣȷʵһЦڵ
ħ壬ȷʵ죬ֻҪôһ㶫ͽҵĻɾǳ˰ԣŷҲһЦ͵һգȴһ˿˿ļµϢ͵ĴȻȻֱӽЩɫϢ˲䶳ᣬҲһָ̻
һĻصüͷҲ΢΢һ壬ħɹ֮ԴĺħǿǶǾһ̶ȵʴã벻ħȻԶŷûκáֻҲһֻ΢΢üȴѾԭڡ
ĵô˵Сӣ૵ĵ֮ص֮Ҳһ˿̰֮ɫȻ֮ǰȤǺܴ󣬵һ̣ȴ˼ȤܹĺħȻмֲ֮ͬ
ˣȻ˵Ļ͸ɴĽСӣǱŪְɣ
Цһ֮صֲ΢΢һգһȣڰӶ
ħ֣
䡪
صһȣͼ֮пʼһ˿˿ѪɿĲ󣬾Ȼֱֵ֮ЩѪֱ۳һżѪɫ
ݡ
Ѫɫֵ˲䣬ػµĺƺ˲ͻһͼѪɫ͵һһֱ۴ϸĺɫâȻݺݵŶŷ֮ȥ
ɫâֵ˲䣬ܵԪƺ˲ɢֱƬռ˲仯ΪһƬյشҲΪˣŷɵͻȻмָоǱԼƺռ֮һ㣬Լζܣ¶ǳˣ
ɫĹڶŷɵ֮ͫзɿı仯ɫҲǱص˼£ΪɫĹ֮УоһɼΣյζŷɿԸӦ䵽ԼϵĻôԼΨһ³ֻһǾǣ˲䣡
䡪
ɫ仯֮䣬ŷҲûκĴϣһУǲצӡһγϣצӡĳ֣ŷѾӡһģʱͼצӡ˲ɵ˰Уֱӻһֻ޴צݺݵ·ĺɫ֮ȥ
צ
ء
似˲ײһ𣬼ȿ񱩵籩ɲǼϯЩ֮ϵ̨ͤ¥˲ֱӺ˷ĩˮ֮͵ľ˲ľκˣֱ˷˳Щ캣˳˲Ѿ籩һ˲仯ΪһƬޡ
ȻƷ
ԼԭɱȻ£ص֮Ҳֹ֮ɫһ䵽һöʯӡ֮ϣһΣȷˣŷֵģȻƷ
Ʒȶˮ֮УҲûм벻һССĶżҷּ֮ˣоȻȶңȻܹõôڱȻ̵ٺôֻ֮ЩͶϷˣɫ仯Ƭ̣Цһ
仰ܶ˶˵ǵĽֶһ㣬ϹȻĶĻԿΣ
ŷҲһЦһѾ˲ڿն̤ǲצӡ֮ϣͬһʱ䣬ͼ͵Ĵ˲עŵ̤ŵĲצӡ֮ϡһ̣ܵĿ˲仯Ϊ˱Խͬһ㣬еһоᣬǱˮǧĺˮҲ˲ͻΪһƬԭһ̣ԼڵѪҺ˲䶳ᣡ
ͬʱһ˶ݵĲҲ͵ĴӶŷɵͼҽ̧ݺݵ̤£
䡪
ɲǼ䣬צӡ֮ϣâ˲֡


035 Ӳ
䡪
һɫâ֣ͬһʱ䣬ͼԭֻһȭͷСĲצӡȻֱһıϷǱĸٶȺܿ죬ܿģǲצӡѾͬһС͵ɽһ㣬˰УֱնǶǱڸסԽǷ·˲ޱߵĺڰ֮һ㡣
˿̵ĶŷȻվǱѩɽĶˣȻ˿̺Ǿ޴ɽȣͬһϸСƫƫģ˿ȴһִǾǣŷɾȻһ֮ѩֱ˰С
һĻ·ĲԽǿɫ䣬۽ǳ鴤صɫҲǱüѿ
ϹôˬˣǲҲûˣȻˣҲҽҶŷһԣŷЦһżƵζصɫԽѿҲٶ˵ʲôϻǽһ̧ݺݵһ̤Ǿ޴ѩ֮ϣ
ɽƣ
䡪
Ŷŷɵһţǰо޴ѩֱ·֮ݺݵѹȥ
ɲǼ䣬ͼеĿ˲䱩µҲ˲ɢ·Ķ̺֮еıֱӱ˷ĩ˿̣ŷ˱Ĳֹܵ£צӡó似
Ҫ֪ǱͲצӡԶʱڵ̫֮֮Ȼмֹϵŷڲ͸˱Ĳֹ֮òצӡԶóǿ似ҲΪΪǱǲצӡʹãԴ˿̣һ似̺˶ŷɵ֮⣬ǱĵˣһеĿֲ֮ƷͽǿҲδظӲӣ
Ϲһ㶼ӲµĻǱɣŷɹĴЦУȴ͵һ̤ǰѩٶֿ˼ֻ֣Ҫһӵʱƺֱܹҵһ㡣
ߣ㻹Ϊôһ㱾¾κϷ򲻳ɣϷձҪף벽ں֮䣬Ĳ
ŷɵĿЦ֮صɫҲ͵һЦһʱѾ͵Լؿ֮һġ
ۡ
صĶͼһھѪֱ䵽ǰһھѪڸֵ˲䣬˲ֱϺϢмѪ죬Ϣ仯˲䣬һɹɴѪζϢѾǵһ
ħѪ壡֣
صѾȫɫûѪɫϢȻһеӡǷɿһ
ɲǼ䣬ͼһɹѪ͵Ϊ˲ɢֻһ֮䣬ͼһ޴ģѪӰ޾Ѫ֮ɿ󡣶Ǿ޴ѪӰصͬͬһ㣡
һѪӰֵ˲䣬ŷɽ̤ľ޴ѩҲѾŻԵݺݵĵͷ£
ӡ
顪
޴ѩµ˲䣬ܵԪ˲䱬ѣʱʶǷɳʯ̳
𡪡
ѩ֮£޴ѪɫӰҲǿһѪ֮ݺݵһȭϷ䣡
䡪
ɲ֮䣬ǿ似˲Ȼײ춯صľ֮͵ĵ˿̣ԽеĽ˲ٱȽϸߵĽ˲䱻ƽݶԽɽ˲䱻ٵһ룬ïܵɽ֣ҲֱӱΪƽأһ޴Ҳǲϵķϵı𡭡
顪
еС߶ɫײ˵֮ϣ߼ͬʱ̵˰У֮УѾ޾Ŀ־֮ɫҲ벻ŷɾȻܹǿȵزС֮ȴһ˿ϲ֮ɫΪһ壬Ѫڵıս֮£벻Լȴսزôϲ
벻˾Ȼǲצӡ֮ص似ˡ˱ǸٵĺôҲ벻ˣȻҶţ˵Щ似ģССԴϣõСϳŹŹֵɫΪͨ˸ĹϵҲûصصΣ΢΢üڵ
ô˵Сȴͬһ㣬
Ҳѧôֻϧ似һǲģĻΪ˵һ֣ǲѡ񣬲һƺĿԿ֮£һһ£취ҲͷСԲǿֵġС궯Сż۾ŰУǼڴŷƷͽǿߣܹսʲôز
Ƕŷô̧ͷŰգ㲵в֮ɫ
ԭż˵ľ̨֮˿̣ľ̨Ѿûˣܵĺˮ˿ҲʧֻΪ֮ǰһż˵Ĺϵ˿̾ЩʧˣżҲû취뿪ǣ󷨴˿̵Ҳ˲ٺôǾöż˲ܶŷɺشսĲ
ֻȻ˿̵״ޱȣҲ˸֮ζǶżȴûһ֮ǰǰģһ۾ʣûͷʲôҲҲŬ۾ΪǶż߳ľţżҵǹƥսھǿߵĶŷɣ
Ȼ˼ֱ仯ϵϢȷʵǷɶ벻ǲԽǶżһּңҲܹ˸֣ˮżЩϼһ֪Ļ֪ɫöྫʣŰУ԰׵һ˿ο֮ɫ
ҲҪܹ˵ߵĻǿʲôãһĶԴ쿪ڵ
ɨһۣǰЩȰǰɣǶżҳһŷɣֻҪˣӴˣˮżҲʹͬˣ˵ĻôҲȻᣬǸʱĻȻûʲô˵ˣ
ŷôԣɫ΢΢仯Ƭ̣ɫǷϵһ
һŷɣֻ겻ʱ䣬ʹһʦǷֱӱ۷ǿߣһֱ仯ʵ̫̫ˣڶŷɵǰһΪʵѾͬһ㣬ϾҲм֪֮ڰ벽۷徳ǿǰԼֵĻᶼûС
գҾȻҪɣһһ˿ŹֵϣƬ̺ڻҡҡͷɫָƽ

ŷɡǶŷô۾ʣ֮Ҳǲϵ춯֮ɫȲεսСû취漰ˡ
ˣںͰšѪǰʵԽһ֮һɫмֹŹ
ɡһ˭ݣƬ֮󣬲Ѫǰİ
Ҳ֪Ǹεսɲģ˵ڣƷʦѾ̩ɽһˣ˵ǿߡҲһĳ֮ɫգԼһֶԸżң;ԼĶһۡһֻܹϣŷɲټǵǰЩԹˣͬԸҹĻǴǳΪżҵΧʵԼҲˣ
λںαôģһֳˣ˵Ҳ٣Ȼŷȷʵ̬ϿʵƷͽǿߣǿߣ֮УҲָģҾͲţǿߣһ벽۷徳ǿУѵǸ벽۷徳ǿǳŲɣ΢΢ĸ֣ڵֻȻ˵ţĲǳ
ʵԶһֿۣ˿Ϊʧȥ˼̿ޱȵ֮ˣһ֮жɫ
ȻҲţŷܹصĶ֣ƫƫǲԽ֮ˣڶŷ飬ޱȣ
ٲУɱǧһ̤УʬҰ֮зһĻĻٴֵ˵ǰǵ߶ͬʱһɨ˰Уһ̣ÿ˵˼Ǹӵ˼£ԼҲŪףǵҪŷɰܣҪŷ


036 
֮У޳Ӱն֮䣬ϵನ䱩ʹƬصԪǻޱȡ

ŵĶŷȻ̤ǲצӡֻ˿̣ǲצӡѾٴλָͨģ̤צӡŷɵɫҲǲסı仯Ҳǽصϣƿ֡
ò˵زƷͽǿߣʹԸղŶŷǿ˼µĹƣȴȻ˺֡ң似ײ˲䣬ŷȴĸоԼóԼĵӲצӡµóǿ似ܹ΢ռϷˣҲ˵ŷȻռ˷Ԫ֮ȴȻû취ֱȡʤ
ʱţеĸڻʧ󣬶ŷɵҲ΢΢һȻеش˿̵ıֲ䣬Ǿ޴ѪӰȻ˼֣ȻԼĸĿռ֮ϵϢȴή٣ֻһʱмǿǵض
ƺӦ˶ŷɵĿһ㣬ػ̧ͷ˫˶ŷϣƬ̺ЦһŷɣȻǸȻ㿿ԪƷܹóֵȼ似ȴóϣóʲôֶΣǣʵʵӹɡֻʵȻܹ֮ݺ޵֣ǣգʤҡ
ôʤʤˣ˵˿ɲ㣬Ӧ˵㣡ұֱӽһͬһŽɲһ㣡ŷЦһ˫͵һţһξͼǲצӡ֮еϢ͵ӿڣͬʱһɹԽϢ֮ͬµĺһ㣬˲֮ϯȥ
ʮħ£
ͳĺȻ䣬Ǳֵ˲両ֳһıȻ󷢳һ֮ص֮ҲǸֳһıͻأֵıһ
ǰģ·Ǻ֮£еһжıһ㡣£˵ж˼붼ᱻᡣȻֻʮħ̺似ڶŷ˲צӡͱĵǿ֮ѾԽضᣬһҲš
ߣ
Ϊ⺮ͻȻмֱ仯ɫŷֻһһ̤Ѿ˲Ӳצӡ֮ϴܳݺݵ֮ȥͬһʱͬ籩һĺȭӰߡײϥһ̣ŷɻµκһλһּ˿־ɱͬ籩һĶб£Ĺƣֱ˾Ķǡ
Զŷ㹥ƣصɫҲǼѿֻҪܵʱ򣬾ͷհЩϵı𿪣ǺܿģȴһɱĶţһȭû˲䣬ŷɵĹѾӭ
žžžž
״֮£ŷɵĹƺޱľصϣ͵һѾ˲źײȥЩȴ֮ͬһ㣬żֲݵζ
ŷѹŴ򣬶ǵ˶˵棬صɫ˲ѿޱȣɫһµѾ˲ֱӾͽӶı˲丯ʴ
ŷɣ㲻ΪЩСֶΣܹӮҰɣŭһɱӿ֣ƺ˲޲ýŷȥһ㡣
Ƕŷȴûд𻰣˲˵ǲצӡ֮ϣеӡǷɿ仯󣬾ͼһ˦ʱнӽʮŵҩͬˮһĴ֮ǵض
ʵѪɫҩŶŷɵӡ仯ɿһֱγһżŨҩ֮ζĽɫƣɫ֮УмŨҩȶ
֮쵤ħƣ
ŷɫĮƺûΪһεĹ㽫ԼòռѪͿնκεۣӡһ䣬˲ʳָԼü֮ϡ
ɲǼ䣬ͼǰо޴ɫ͵һһּ侪˵ٶȺݺݵǰжغȥ
֮
ǺХǿƣصɫѿ˼£Ҳ΢΢ĲȻףⵤ֮ɲܿȼĲ˵Ƕŷɲ֪Щĵҩʹһе֮ƣ;ܹˡ
ֻرϾƷͽǿߣֻ֮Ժ֮һͼ͵һѾ͵һҧһھѪٴ

һ̾ѪʱͼһɹԽǿϢ͵ĴǱѾмõľ޴ѪӰ˲ͱʵ˼¡ʱ˿Ǿ޴ѪӰͷɣ˿õ˿һͣĲҽʱ쳹ʣ
ŷɣܹұƵزҲˣֻȻֻ˼·һ
ħա
ػһһȭԺɿǰͬʱǾ޴ѪӰҲ͵һȭĿ֮ʽŷɵ쵤ħơ
ɲǼ䣬Ѫ˲ʣǽɫҩ֮ײһ𣬲ϵĹĶƺݺݵײһ
顪
ײ˲䣬ʱͼһ֩˿һĿռѷ͵ŷɲóıһҲ˲仯Ϊ˷ĩ˾㤵Ŀ֮Уŷʮҩγɵĵ֮֮ϣȻһ˿˿ĵѺۣ·ʱᱻһ㡣
ŷɵĿҲǼص֮ϣһ̣ɫҲмѿΪĹģĲˣصһȭ֮Уƺĳ֮ĵ֮ϵıգʱ
Ҳף˿ʲôһлԼĵ֮ĻôԼֻ·һ
زƷͽǿߣ

ŰУŷѾٴü֮һ㣬˲жԼ쵤ħ֮ĸӦҲͬʱ˿ԥģڵѾͬɽ緢һĹĶһΣڵϢȴڽ
쵤
֮ڶŷɵĿдʵϵ䣬ܿľ͵ĳޣ˾㤵Ŀ֮Уһ͵Ĵڱ
ǡƷͽھȻǵһ˶ŷɵȱ仯ɫҲ͵һ䣬̲סʧ
һʱ˲䡰ৡ䵽˶ŷϡ
һͲʮļһ˿̾ȻƷͽڵʵһ̣˶ǲֱӷˣ
赤ô˵Сӣû壡ɫƬ֮ѾЦһҲһգһȭ
䡪
Ķ޴ѪӰҲ͵ĳǰе쵤ħһξȻӲĺǾ޴ѪӰ͵ķһ֮ݺݵŶŷ֮ײ˹

ûΪԼĵ֮ٶа־ʧ룬ŷֻǳһ͵һգǴϳϢ˲£һƻ̧Ѿ£
䡪
ɲǼ䣬еƲƺ˲˺һ㣬Щ಻ɫϢҲ˲һȻ𺳵֮Уһֻ޴ɫƣ˲両ʣ
ŵ۷֣
һֻƸֵ˲䣬һɼϵϢ͵ĴϷϢǰƺѪӰС˼һ㡣
һζŷʩչŵ۷֣һɲʱȻǾ˼֣ԭͨɫ֮У˿̷·һЩµķϷһ㣬Щʹ⵭ɫ֮ϵϢԽĹ
ݡ
⵭ɫƸֵ˲䣬΢΢һѾݺݵǰɨ˳ȥͬʱٻѪħҲ˲ײ£Ȼ˾֮У춯ص似˲Ȼײ
ÿ˶һУȻԶʤˣ


037 ƾ
䡪
ɲǼ䣬ɫĹâѪɫϢռ˰գ󣬾һľؼصޱȵĵ֮ϴ˿ҲǸһ޴Ѻۣԭܹǿ֧ŵɽ壬һֱ̣ӱ˷ĩһɹɵľ粻ϵ·Щνǿһɫ䣬һЩֲ֧סѾһţһѪ
УȻײ似û˲䱩ǵɫֱӺݺݵץ˾޴ѪӰϣ似˵˲佩
似ֵ˲䣬ŷɵĻҲ͵һڵѪ˲䷭֮Ҳǲס⴫Ȼȶײ֮£Ҳǳ˲ٵĿ
ص棬ͬ΢΢ĻζţȴȻû˺֡ò˵صʵյɲȻǿ˼֣ΪʹŷѾóѹ׵ĵƣȴҲûȡôݿʤǺһ
䡪
ӽ޾ϵĴڰзһľ˫ζǲסĶš
Сȥ
ȶԿ֮£ͻȻ䣬е͵ķһͺ֮Ȼ£Ҳ𽥵ʧȥǣ˵ɫñޱȣģ˳ɵܵԼٻѪħӰ졣
ۡ
ŵƵĺȴ͵Լؿ֮һģһһھѪֱ䵽ѪӰ֮ϣɲǼ䣬޴ѪӰƺǿ˼֣͵һƺǾŵ۷ֶñһξһ㡣
Ϲصɷˣŷɵ֮Ҳ֮ɫ벻һȻǿȵز£ŷɵĽ͵һ̤ʱڵı֮одɵĵ͵һӣʱͼһɼŨĵֱӸǵǾŵ۷֮ϡ
䡪
ŶŷɵĶǾŵ۷˲Խʵͼŵ۷֮ϹϷͻȻ΢΢һʱͼɫâ˲ҫȻ಻ը֮صķ˶ʱͱѹýڽڰ
£˱ƴ似֮⣬˱ƴĻ˭ۺˣһĵ˵ĻƷͽǿߵŨ̶ȣɲһ벽ǿܹģ۷徳Ҳǲеģ
ǣ˿̲ͨعȻƷͽڣǶŷɵȴԪ
ߡ
ԼĹƾȻ˻صٴ˱֮ɫ͵һ죬һھѪͬʱɫҲ˲ò԰ޱȡ
ֻѪôһĻŷҲЦһֻеӡҲǷɿı仯ʱһɹŨɲǼ಻ֱײǾŵ۷Ҳǲϵǰ
ŶŷɵĶǰеѪӰһαŵ۷ײòˣۿҪ˲
һĻصɫԽһɹ˲䣬͵ĿһԴϣ׳һ˿Ȼ֮ɫ
СΪʤң㻹ʸ񣡡
һǣħ
䡪
صĿ֮ʱͼһѪħ͵ķͼһ˿˿ŹֵѪ͵Ĵص˲䵽ѪӰϡ
ˢصĶʱѪӰ͵һ䶯ʱѪӰϷֳһѪɫףѪӰϢҲ˲˼£
ŷɣҪԿˮң㻹ûʸ񣡡
ѪӰ֮ϵһ֣ؾͿЦһӡ͵һ㣬ʱͼѪӰ֮ϵϢһڣͼԭյѪ֮ȻһϬĳǹѪӰųǹһǹǰȥصĵǾŵ۷֮ϣʱͼزǾŵ۷ֶмֽڽڰ˵ĸо
㸶ۣҪӮңҲûпܵģֻеƣҶŷɾûô
״أŷɵ֮еɫҲǱҲ֪ʱԼаֵĳɻ¶ֵƵĻôԼĽ־ֻһǾ·һ
Сף
ŷɽ̤צӡȻɫһ䣬ȴѾһȵ
ˢ
Ŷŷɵ֮ԭ۾СͷС˲ùŹޱȣȻһ̤Ѿܵ˰еĶŷϡ
֪㶨а취ҴʹñĵܸʲôֻۣҪܹϹͿˣ
ŷԴ˿СҲҶ˵ʲôֻӦһһ˲䣬ŷɾ͸Ӧһɹɵĵ˲ӱ֮лԼĵ֮УԼʵһηɿ

żǿӶŷɵЩŨѾͬʵһ춯ͼŷɵһУ˲ͽЩŨ˹ȥ
ʲôСӵʵȻ
Ӧ˶ŷϢı仯״Ҳ͵Ļһ¶ŵɫҲţһŷΪܹϵıǿĪĻƲɣϾԼѾ򲻵ѣԲʹóĵƶóˣȴκβŷɣһʲôطð
ǣŷһҲûΪǰһĻɫ˿ı仯ڸӦǿ˲䣬еӡȴɿı
ħħһԪӡ
ħ˫̱ħ
ħ̨
ħǬ
ħħأ
Ŷŷɵĵ֮ɲǼ䣬ͼǿ似˲ʩ˳Ҽڳֵһ˲Ŷŷɵһָ˲಻ǰХ
ɲǼ䣡ضҡ
˲ǿ似һصɫ˲䣡Ȼţʩչ似ȱ£ҲδУŷɣȻˣ
Ȼɫ䣬ǰһȴû˿ı仯ǺХ似Ǻݺݵǰо޴ѪӰײ˹ȥֻɲǼ䣬ͺǾŵ۷һ𣬻ѪӰϵѪɫס
䡪
ѪӰ˲䣬似ͬʱڰк䱩˿ղޱȵش˿͵ıһѪңͬһ㣬ݺݵ·˲䵽˵֮ϣֱڵҳһ뾶˰ɵľ޿ӣ
һ̣ʤ󶨡
͡
ԽУƺһּµļž֮УƬ֮󣬲һĵ֮𣬷·Щ˶ԸǰһĻһ㡭
һ̣ûܹ˵һ仰Ϊ£ǻѾûκε塣
ãȻնеǵ޳Ӱ͵һ˽ŵ׵ӡǣһ˵Ŀע֮£ֱ䵽·ž޴ĿӶ֮С
ôôܡ޿֮еأ˿̲ûʧȥʶֻ·һָͷûˣݵȻ˶ŷϣòŻڵ
ôܣŷɵһЦɱɲɱһأƺʲô̫չɡ
ɱҡƾҲ䣿ŷɣǸҶҵĻôպǲԽǶżңȻˮѪϴһݺݵĿڵ
ôŷһЦһ̤Ѿݺݵ䵽ص֮ϡ
ꡪ

㿴Ѿһˣô˳㣬ˮҲǺôô䵽˵³ŷɵһЦҪ˵ҲᣬָΪģӦҶŷɵĹ򶫣ͲſţͲվĻһһǲΪΣ
Σˮ֮ˣվҲܹŻС㶨ȻΪ˽յ鸶Ĵ۵ģһݺݵ
ˮ֮ˣǼӲȻôĻȴƫƫǣȴҲܻŰ˵գŷɵһһƺݺݵصĵ֮
ɲǼ䣬һЦ֮ͻ


038 ǿԪ
ৡ
ŶŷɵĶʱͼصĵ֮һɫĹâ𣬶ڹâ֮УԼĿԼصĸѾŷһŷɴ˿̵ƣȴǵ֮һͬһĴץ˹ȥ
ǿԪ
һĻмʶ֮˶͵ĵһ
ǿԪ˵ҲӣҪ֪ڼǿʱһļʿԪģǣǸǿ߲ԸĻֻҪǰԼһΪɢȥôȻھͲԪϾûϣԼ֮廹٣ԪǼټġ
ǣ˴ȥǿѰԪ֮⣬һԵõԪǾǿԪνǿԪֱӽһŵǿһԪȡӲһԪֶֻεõԪȴƵҩ֮Ķ
ǿԪֶʵ̫аѪȣǽһǿ߻ĥаһĴڡ˵УǿԪǿߣҲʧȥˣȻҲʧȥνֻ֮ԣֶʲô£Ǻóģ벻ŷɾȻôֱӽһ˳

صĲҽУŷɵƺɵĻ丹˳֮һͬʯһСѪɫڲϵš
ǡ
ڶŷɽѪɫȫȡ˲䣬صĻһǴϳĹ˲ʧԭǻļҲ˲ȥʹͬ˲˼ʮһ㡣
ŶȻûôɨһѪܵԪŷֽ˺֮Уŵעػڵ
šŷɡ㡭úݵġءҲŹ㡭Բᣡɫ˼£ҧŶŷɣһһٵĿȡ
㻹лôŷɻһЦϧѾûлˡңԲƭ㣬ҿû׼ȥϾͷҪȥˮҵĴ񰡡ԣϣ·ɡ
ϣŷɵһУʱͼһ֮ŷֱӽصԴӲ
ৡ
һŷɽصͷ­УЦЦĿһ֮󣬲Լݽ֮С
һ̣˶óϣءѾòˣ
ڽһ鷳ôŷ˵һ΢΢һתѾ䵽󷽣үڣѾûˣ˵ǲӦúúõĴһ
ŷЦЦı飬ɫ˲ı仯
ôõģҪĻȻҵʵֻǿŵ棬ΣȻĻڰܸ飬үһֱ˻Ȫ·϶ҪڻҵĴ飬ŷȻڵ
ŷɡȻһε飬ˮҰˣЩż֮ˣ㣡ߣ˶ŷƬ֮ȴûзųʲôݻ΢΢ҧҧ͵һ֣ξźȥ
ৡ
δڶ˲䣬ŷɵĽȴһ̤ͬһĵϣ΢΢ʼ磬ЦЦү㿴ż֮˿Ǳɱô࣬ܲãҿͷ߰ɣ
ҧŷгģ죡ңôӲĻֱȥˮѰˣҺ֮䣬ûʲôɣ
ȷʵ˵ûһж⡭ŷһЦֻǧã򲻸ãΪҪƫƫ㲻ɱ㣬ҶżЩԩ֮ˣҪĿԣү·ɣģٻһʹģ
£ŷɵѾ͵һӣʱͼѪ˲両֣ȻɿĻһֻɲǼĹȴѾγһֻ޴Ľɫƣ
ŷɵĶɫڱһƬҰףһ˿ɣѾ͵һ̤۵糸һ˺
ܣǲһˣղҺضֵʱܵĻһκβ㡭ôŷһЦѾ̧ʳָĵü֮ϡ
䡪
ɲǼ䣬޴ĽɫƻΪһɫâѾ͵ǰɲǼ䣬µ˲ϯؼ˲ɳʯһ̣ԽӰһɫ
ԽԽӽĽɫƣ֮еɫѿ˼¡
ŷɣŹңɱҵĻֻ޾鷳
ҴڵʵѾģȻֻǰ벽۷徳ǿߣǣʵϻֲԲǶֵģŹң˵պΪ飡
˵Щ̫ˡҪ֣͹˭ãƫƫҶŷɰɣŷɫ˿䣬еӡҲûаֳɣ쵤ħȻݺݵȥ
ŷɣҪɱңҸ㣡Ҹ㣡ûţŹֻҪŹңҾ͸㡪
䡪
µ˲䣬ŷɵ͵һеӡҲһǾ޴Ľɫƾھֻа벽֮ңľ룬ͣ
˵һĻŷɫȻѿȴûκηϻ˼
촽žԼֻôһĵ֮쵹ѧˣ˿ҲҷϻǷɿĿڵ㸸׶ǰûбɱǱܻˣˮңˮҵĵ֮У˵Ҫܻ֮УٽǸһɱˣ
ģŷ΢΢ü
ģģ黹Ҫ棡ң㸸ȻˣȴҲûܵʲôĥʵǶżĲһЩԺͰˣĶż֮ˣʲô鶼ûУЩ˵ˣֻСͻˣ취˵磬ǰ˵Ļʲô鶼ûˣ˵԰ɣעӶŷɵı飬ŷɿ
أΪҪǶżҳ֣ʦǾڵһλŷһɫȴֺǼ
ûˣҶ֪ˣڴʦޱȣˮҲֻ֪ƺǾ֮ˣǶ֪ڴΪλǶżҳ֣ƺҲλʦָʾˮҹϵ󣡡ɿ
ԭˣҶˣҶżű𣬺ˮûκιϵȻҲûκιϵ԰ɣŷɫ䣬ڵ
ǣǣŷүȻһ¾ҪûʲôµĻҾ˹΢΢ͷҲȶŷɷӦѾһ̤ٴźȥ
֮£ȷʵˮҹϵ󣬵ǽ֮£ܲܵ˰ɡԣ졭ǵ·ɣ˲죬ŷɵҡҡͷһЦ𣬶ͬһʱ䣬һָҲǰȥ
䡪
ɲǼ䣬Ǿ޴Ľɫ˲串ǵϣһ̣ѾսľȻ֮ûС
顪
ڼǿ֮£ϵľ˲ϣҲ˲佩˰пƶֺ
ŷɣ˵ȻɱңһĻһ־ĵ
粻ŹģһΪǸ³һɱˮ֮ˣ㶨Ȼ֮أƺӦ˶ŷûκα飬ȴͻȻԹ
ء
Թո£ʱͼѾס쵤ħƵѹȣصһ£˲ڰбըֻʣһŴԴ˲ȥ󻺻䵽˶ŷɵС
Խǣ·һ̶üž˵߶ŰеĶŷɣϵĲ
ɱḶ́ɱ˵֪˶ٱǣ˾㤵ȴǶŷɵʵɱϵǰʲôɡ塢ǿߣ·ȫ壬·һ̣ؼֻʣһһ㡭


039 䶨
ô
۾еĴͷ­ŷɵһЦһ֣ĽеĶݽ֮У߲Żųɨȥ
͡
ĿɨǲԽ֮ˣ˲䵹һһɿĴԴҺӣ·ֻҪһۣԼ³ͻءһһ
ڣ˭Ҫ֮˸ôĮ߻ɨƬ̺󣬶ŷɲŻڵ
ŷ⻰Խеǿ˲䶼ס˺֮ǰվһߵʣǴ˿ȫվҵĶˣˮң
ϾˮҵͷǴˣǣǰĶŷɣһƾ˵ˡ
Ȼû˳ͷĻôӽտʼҲ֮ǰʲôǣӶżҶߵĶԼԹԵͻȻͻҲԣҲκŷɵЦһ˲ڲԽһ̣ڶżұˮܻ֮󣬵˲ٺôˣ̲סǶ˼֣öŷûмƽϵ˼ҪȻĻվҪѪϴԽˡ
û˳ԼŷҲѾڷϻڰ͵һӣʱͼɵĹ˲ȻӲĽҲõ󷨺ɢϾԭ֮ѾˣԴ׾֮¡
ŷ⶯ԭǲƵľ̨֮ϵĹҡšѪǰˣ΢΢Ƭ֮󣬶˶żҵȺ֮УΪǽ⿪һ
Ψ֮ˣ˿һɫѿ˼㣬Ҫûĵƨֲ֪γ֣Ҫܣȴûκ
ĮעһĻŷҲûж˵ʲô䵽˵֮ϣڻּ䣬Ƚ⿪˶ϵ
ŶŷɵĶб⿪ԽԽ࣬ܿģżҲѸٵΧ£˹˵߻ܲϵɨţȻǲţǰһĻȻᷢϾڴ֮УˮżҲδظҺˮ֮˷벻һżҷּҵĶŷɲһ㣬һһλƷͽںһλ벽ڴɾǿߵɱֶǴȥĻ϶һЩԶһĶż֮ڿĵͬʱҲĵڶŷȻ˶ż֮ˣҲ׵ļŭˮ֮ˣôջˣպż֮л·
ɶʵѾ˵زˣ벻ǲԽǷּңȻܹǲԽǶżҪˮżңѾˣɫ԰׵Ķ˿Ѿָ˼ɫ̲סһЦŬһƷͽʦĳ̶Ȱˣ벻ŷɲﵽԼֻܹĸ߶ȣҾȻûǱҡ
һηɶȥ꣬ǵõ˲ٵĺôһͷЩˮҵ˺޺޲ѵ˵ɶѾа벽ڴɾʵǻأ벻ʵȻزһԵĶҲһ̾Ŀڵ
ԣŷֻЦЦһеͷ­˶Ƭ֮󣬻үү󲮡һΣȻܹǴˮҵ¾ȻǣȴҲѾ鷳鷳ǰ˵ˮżҵ˻ǣ£ˮʦĻǻһʱҪǽҽأԣⲻԽѾˣ
ʲôԽǴˡǷɶ˼ǡɫ΢΢һ䣬ϾҲۼ˲ͷӦ˹ԴصĻڵ
쿪ڣǶż֮ˣ˿Խ֮˶˲佫ɨ˹ǵҪŷɵ»Ҫʲô
ŷȴҲûϾͱʾʲô΢΢ɨƬ֮󣬲ŻڵЩ飬͵Ȼ˶ż˵ɣҲһʱȴ˵ʬ壬û˰ɣż֮˶ҪģЩÿȥһżˣҶˮʮ˰
Į֮˲ܵĿ΢΢һ˶һ̧ͷŶŷɣԭΪŵ˵˵ѣǿ˿̵Īʵŵɣ

ӶĴ֮У˿Ϊ̫ûʹõĹϵѾмֲƲֻ˿̶żҵĸ߲ȴûһģһԼλϣס˺
ڴ֮ŵȻǶ죬ֻ˿֮ѾǶ磬Ƕŷˣ
ڣ˿еʵֶڶŷɵϡ
ŷɵӿ֮ϣ˯СϷüͷƬ̺Żڵλ֮ͬǰ˵һ㣬ⲻԽǣѾˡλҪΨһ취뿪һλûɣ
뿪ŷ˵ɣ뿪֮ȥңһεĻҲǳģֻҪˮ֮һĻܽҹ°ɣ϶ŶŷɣƬ̺źһ
죡֮ϵĶɫһѾڵ
ôҲ˵𣿶ңŷЩĻ£Ƕżôˣһżң˿ڿһ룡飬Ī˵Ҳ˵ô͵һķ֣ȵ
ԣɫҲǲסı仯Ȼô˵٣ʣµˣɶǶŷɾģǶŷɻĻ²ԽǶżңҲ;ˣ
˵ûȷʵҵΡŷ˶Ƭ̺󣬲ͷڱأҴˮҺ;ԪʱӦϵ˻ֻﻹҪ˵һ֣ҶŷŵģˮҡãǻҳɳôԣҶŷԲã򣬲ûб֮£ҲᷢǣΣҶҪϲĻˮţҲģ
ߣźá˶ŷƬ̺󣬲͵һ˦֣˵ҲԣѾɱˮôˣҪ˴£ǾԲܵˣ벻ԽǶżңҵ
˵գЦһͱտڲԡȻԶŷɼȲˬֻҲǴˣȻףǲߵĻô˵ˮĻὫżһˣöŷСԼȥĻҲǾԲܵˡ
ȻҲûˣɶ˵˵뷨ѡ쿴˶һ֮󣬲ŶŶŷɻڵ
ŷɵ˵ͷ۶ϣǶżҪߵĻҲֻȥˡɣѼ֮еĶʰ׵֮˾һȥأȥ˱֮ǿӦǣ˵ҶŷɵˣӦ֮ˣȻúдһһ⣬ǵʱȥ֮һİ˫˫УԿΣһ취ΪǶżѰһصĵط֮ǿѰ˴̽۶ϢҶŷ˵۶ĻǾ͵һʱȥڴ֮УѰһСүҵ֮Ȼúõչ˶ż֮ˣҶŷɲĻ
˵ŷһЦŵǸʱˮż֮һźǼˮżңǸʱǧҪкô̡̾ô
ŷ⵭ĮĻ֮еĶż֮˶˲ĬŷɵĻȻƽɷ;Ȼ֮⣬ȴ˿ҲΡ
Ҳ΢΢һ㶣Ƭ̺ŻɶͲܷޣһȥôĻǶżҶȻԿһµľ棬ǰ˵ģȥҲǲС
һǵĶ죬ŷͷ΢ůǻҡҡͷ֮𣬲죬ңȻ֪˵Ǽ٣Ҷȥһ˵۶ȻȷʵҲδؾүүܷģҶŷҲ³ç֮ˣȻȥЩ飬ǻڱؾɣ
ŷ飬ǶŻ̾һȻˣҲˣһжҪСΪϡ


040 ҹ̸
ԽǶżҵĸԺ֮У˿̸ԺȻޱȣȴַޱȣԽеȨ˵ʱ˶ż֮С⵹ΪĶôηżңϾﶼóżΣһζǵ뿪ȥܱܷͷˣ
ǣЩȴףΣżҳ˶ŷȰѵһôǴ˿̶żҪʱȥܱܷͷҲܵ֡
ϾȻһֱˮ֮˶ʲô³ǣǸ˿Ƕŷɰǰ뵤ڴɾǿߣƷͽҲֱӱһˣһպˮκβԼ˿ֵǶżҵĻǲ֪ô
ԣⲻԽеǼ˶ż֮УȻһҪͶŷɽʵһȴҲԼûǵݣܹͶżҴϼֹϵƺҲǲˡ
˿̵Ķŷɣȴûкż֮һ㣬ϥԼǸССԺ֮С
Ժ棬ŷɵ߻ɨȻ뿪䣬żҵľӴԴ˴ȻеƾɣȴҲ̫ơ
Ժ֮Уŷɵ֮һ˿˿ɫԼһԺʱ򣬿˵ǷһĿף֮УҲ˺޲һڽԼȥʱųˣԼ޷Ĵڣ
벻̶ֻ겻ʱ䣬Լȴǰ붼顣Լһ̤˵֮صĽ֣˽գԼҲǰֻ̤۷֮ϵǰ£ԼƺߵԼĵزˡ
֮Ժ󣬾͸ȥСӻ˰ɡŷĦԼǰů૿ͷǲ֪СѾͷڵױʲôģˡ
ԳƬ֮󣬶ŷɲŻһһ۾Ƭ֮󣬲Ŵݽ֮һڵ̷ȥ󻺻
պصĴսǶŷЩʤΪһˣȻҲ⣬Ͼ벽۷徳ʵܹӲƷͽڣѾеˡһΣΪؼľĶʵ̫ǿˣصʵǶŷҲò̾ΪˮҵƷͽǿߣȻ֮ԼֶҲǼĻ¾Ҫˡ
նŷɵƲ⣬ɲصĻ㾡ȫҲһ˶˵³¾һƽֶǼѵģ˵ȡʤˡϾߵĵ̣ɲɲԱġ
˼֮УŷɵǷɿȻĲСܵҲأڵ֮ǻָü졣

֮󣬶ŷɲųһ۾
ˣպǿñ飬֣ЭĻͱ񱩵űˣϾǶɲǿĲٿصĶڶŷ۾֮СҲһƣ֣Сز
֪ˣֻкܶ飬㲻ʱҲǲòģĵ۶֮УҪˣĵƿȻڱ֮ϣЩҲҪúϤһ±Ļʱ˵군Ҫ֪ҲģŷЦЦ
⡭ԣС׵ɫһ䣬Ƭ̺󻺻ҡͷ̾ҲǱȻףˮֻһϾǵȼ侪˵սˣ˵ˣο챳һޱȵʦôһĻҪȡʤ¼Ѱ
ȥ۶֮ǰһҪ鵤ū޸ãԪҵĽǿֻ֣ҲҪˣ鵤ūСټϱǲſмʤ㣬ҪȻĻǻṳ̂ˮң͵ñǵǿ߸ˣСҧгƬ̣ŵ
޸鵤ūôȷʵˡŷɻĵ˵ͷ鵤ūԴӵ֮󣬾ͷһս֮һҪ֪鵤ūа벽۷徳ʵŷҲڴ޸ǿ֮Ƕܹʲô̶ȵʵ
Ҫ޸ⶫĻͷĶ뻹ǲģǶżҵ׼һ£ȻδܹҵҲҪԿɡСŷɿڣĿƬ֮󣬲ŷɽ棬ʱѾһŷŵīƤֽ
ӹƤֽɨһ֮󣬶ŷɵ۽ǵ΢΢һ飬ȻֻдȴҲףⶫҪҵǼ䲻ˡ
һҸʱԸȥģɨƤһ֮󣬶ŷɲߵССף˵ûа취һǿ֣оˣⶫĶԼϵͳ似ĻСԲʵԽǿ
УЩڴСطƺҵģҪڴСϱǿĻǼ䲻ʵʵģ˵۶֮㵹ǲȥһĵ۶żҲһЩǿĶɡСһڵ
ţȥ˵۶֮Ҳ׼һ˵ɣҵ˶ˣûͨ籨ţ۶Ǳߵǲôܳǵ¡ŷҲǻĵ˵ͷ
ŷ⻰С·Ҳһ㣬ͷһȴٴ˶ŷɵĽϣϥ˯˹ȥ
һ죬ҲСú˯˯ɣŷɵЦЦСԴԼҲ۾ΨС׶ڶŷɵļ֮ϣһŹֵ飬Ȼھ鵤ūӦô޸
˵ԴС˻֮󣬶ŷɺܶ鵹࣬ͺ߶һһ㣬ܶ鷳鶼ǽȻҲνĺôҲûãν飬̸
ʱ䣬ţʱţĶżҲİ
ȼž֮УŷͻȻ۾ɨԺſ֮һ֮ЦЦүүô㻹Ϣô
żҺܶҪʱϢǺò׽Щ鷳ļһˣֻЩһһ湧ô룬˵ĺܰſ֮űƿ컺˽ɨ˶ŷһ֮󣬲Żڵ
˽ǵĹؿˣҪòԽǷ鴫ȥǵô룬νŷʼ磬
ЩѾˣǲ㵣ģֻǣɶе㵣㡭Ҫȥ۶û·ôߵ˶ŷɵǰ̾һ
үүأŷһЦҲԼܹ·̤ϵĵ·ѾӦôߣңûʲô·ˣֻүү㲻̫ģҶŷܹһǴķɰֻ̤۷֮ϵǿߣôĽˮҲڽŵףǱǾڣҲȻưոݣ
˵ˣӣǺûʲô𣬵꣬ҪӭȢĸ׵ʱҾ͡˵ȴȻֹ
ŷ֮оƬ̺Ҳû˵ʲôŷɲŻүү˵ĻҲ޷ˡЩ飬ھ֪ˣҲΪȵҴǰ֮һٻʣǸʱϣүү㲻Ҫ˿
ţ㸸ĸ飬֪Ҳ࣬ȴܹ飬Ǿǣĸ׶뻹ûƬ̣ż
ûԣŷɻȷʵ΢΢һСǱ֪ԼĸѾˣڡ
ı飬ŷҲף֪ĶҲˣ˿̵Լȷʵû˼ȥ飬ֻܹȰ鰳ˡҲٶʣֻǻĵ˵ͷ΢΢һתڶ쾪㵵֮һ˦ͼŵâľḡ˶ŷɵǰүүһ˵ǿ󣬲ʲôһǿ󣬲һУ˱ľ֮⣬һЩƷ似ȥ˱֮󣬿ü֮еĺӵȻﻹиõĶȴǸʱ򣬱Ͼκһ似ܹĵ֣ԣһСΪϡ
ԣɫҲ΢΢һǰǼᣬҲ¶ŵɫ


041 ޸鵤ū
ɶЩ㶼ŪģһǰЩ֮ɨ֮󣬶Ҳ¶ŵ֮ɫ
ŷɵǰľᣬƬ̺һЦͭ幦ħ֡ںͷٺĶɣֻ֮⣬ʣµ似֮󣬵ǿʹãΪǴӾڵģԻǲҪõĺãûҪ鷳
ġԣ۽Ҳ΢΢ĳ˳飬ȻҲǺŷɵʲô£ֻǴ仰棬ƺܹܶණ
У⼸ݽһЩҺ;үүҲżҵĶֵǮĺҪľʹ߰ɣʣµҲûж˸֮ٶ뿪ΪáƬ֮󣬶ŷ˼ݽ䣬ǰϾݽⶫҲǼмֵģⶫĻضż֮뿪ĵ·ɺܶࡣ
ڸӦҡԼҲ׼׵棬үү㽫Щպ֮˭ҲҪ˵һ·ȥأʲô鷳ŵĶҪ;ֻҪݽ仹ڵĻżҾͲᵹǱҪĻЩݽĶҲǿԵģ֮סˣֻҪܹȫˡŷɵڣֳƬ̣ȡһƤֽ⼸һڲԽǣǼֹ֮ĻҿܲҵЩҵĻҪһд۽Ū֣Ϊдá
ĽǰĶһȡƤֽ΢΢ɨһ֮ͷɶ㾡ܷİɣЩԶżҵʵӦÿҵһʱѰ

յʱ䣬ת˲ֹ棬ŷɰ벽Ҳû뿪ԼڵԺ䣬ϥԺ֮лţҲϵĻЩӵս֮ԼЩطڲ㡣
˵ҹУŵģʽŷҪ
֮󣬶ŷ΢΢ȻƬ֮ȴҲûж˵ʲôǷԸȥκζԽӽڵԺ䡣
Ҫ֪ڵõ֮󣬶ŷҪģ޸ǿǾ鵤ūܿǹ֮еĶҲԲС鵤ū޸ɹĻ»ΪŷֵµһɱﵣˣǱ֪ˣԳȥĻԶŷûκκôġ
֮Уݶ֮͵ĵƹ⻺ɢ֮Уһʯ֮⣬ȴѾûˡ
ŷɾʯ֮ϣϢ䣬ʹ֮ⷿеϢž˼¡
˿СƯ˰У΢΢ʾŷɷųһЩ֮ѾСһӣʱͼЩ˲ֱӽԺ䶼Χ
ˣԲԽе˵ı˵Ļûһܹͻ⻤֣ǵǿԷĵ޸鵤ūˣС֣
ôɨǰϡŹ˵ͷĶŷ̲ס΢΢һü
ٺ٣ɲҪСɫʯˮöһģһĻӦܹһ̶϶סǾеʧص鵤ūûĻǹҪ޸鵤ūҲǼѵġСƲƲ죬ˣˣ鵤ūٻɣЩӲ֪Ǽһڱʲôˡ
ţŷɫصһѾ΢΢һĶʱͼһ͵ĳ֮УһŵѪζӰӣҲ֮С
䡪
Ӱӳֵ˲䣬һɼ侪˵Ϣ˲ԭӦľȻޱȵϣ˿ȴ˼ԻӲļϣҲһ˿˿ѷ֡
ߡ
ŷϺһ΢΢һ죬ʱͼǾ߲צӡѾ鵤ūͷ֮ϣצӡ֮һɹɵĺ˲ס鵤ūΡǾŷҲģӡѾ͵һ䣬쵤˲伤
ڻ쵤˲䣬಻ĵҲǴӶŷɵ֮緢鵤ūϣԭ΢񱩵Ӱ˲Ҳ
𡪡
ڳֵ˲ͱѹס鵤ūҲǸһ˿˿Ұް飬ɫѿ˼£ģȴ·ʱɶŷһ㡣
һһĻŷɵ̲ס΢΢һ飬ǿˣ֪ΪʲôԭԼԭ鵤ūڵľӡѾмʧЧˣ鵤ūȻĳ̶ֳȵǣ֪ҪԼΨһ취ǷԼԼΪĿܡ
ūֶȻ졭΢΢üŵڵ
ȷʵǹ죬ԽǿԽ죬˼ȻѾոⶫô׻ٵĻΨһİ취ǽ޸֮󣬼ѹΪԼãСҲ鵤ūڵ
Ӧô죿ŷɵ
飬е鷳һЭˣҵҪֻһߵūܹ˲ɣСһСһģʱͼĲٿأ֮еĶ˲ڷΪһɽ״Ķ˲串ǵǾ鵤ūϡ
ˣҩ𵤻𣡡
ԣŷ͵һ˫֮ӡǷɿһ䣬һ죬ǵŶ˲͸˰Уݺݵ䵽˵ϣŶŷӡǵһתʱɵĵ˲ӿǵŶ֮УʱǵŶ֮оܵ
ŵȼգŷɶʱ;ҵĿķԪҲȻû˼֡
֮У߾ԵŷҲǵһó벻Ч
ǶȥȼգС׵Ǻ
ԣŷеӡٴһ䣬ʱйγһֻƵģһץǾ鵤ūŽ˵Ŷ֮С
𡪡
ŵķգ鵤ūȻҵֻڶŷɵ˫ѹ֮£ȻܹϵĶţһʱû취ѿĶǸϵҺҲǽıգ鵤ūޱȵ˫һ̣ƺҲǱ˼֡
ЧˡһĻСҲ΢΢һˣԪֻһҪСģóֶ֮ǰҪԪ֮еѪϢ鵤ūĻһǾʧˡ
ŷɻĵ˵ͷѾɿü֮һ㣬ʱͼһöѪɫĵݽ֮˳ʱƯ˰вϵķ
ˣ
һĻСҲǷɿ
ţŷɺɵľͽԼľ˹ȥ
žС׶ʱһ˫ַɿڰбʱͼϱһĲӰЩӰɿĽһѪɫĵ֮ϣ
Ԫ󡪡
ˡ
С׵һͺȣʱͼЩйŹֵĲӰɿĺһԪںһͼһѪɫĹâ͵ıֻһգ۵Ĺ򣬾γһһĴڡ

γɵ˲䣬з·һˮһС׵Ĳٿأ˲ƯǾ鵤ūͷ֮ϡ
𡪡
ƺӦʲôһ㣬Ǿ鵤ūͻȻ͵һϵϢ˲ƺ˲Ҫ˶ŷɵһ㡣
ˣһ취鵤ūԴ棬ҵӡڣĻ˫ӡⶫպҪҲףһý֮еעⶫڣ޸ͬʱǿȡܹӵڼǣ̼ΣգԣһҪȫѹסⶫĻֻҪһѳǵŬͰ׷ˣС׵ɫҲмַףһѾڵ
ţŷҲ״µҪԣ鵤ūշͲףҪ޸ǿȻԽѣʧ˵ĻһﷴĻôԼҲǼ鷳


042 ޸ ǿ
ôʼɡŷɵͷСҲһףһѾ䵽ǹŹֵ֮ϡ
䡪
Сȥ˲䣬Ѫɫ֮˲һɹȵĹâѪ֮˲һ̣ҵĵذ֮϶Ǹһ˿˿ѺۣҲĻζС֮ǰһĻ˲䣬âϢͻȻԽܱ߶Ȳ
һ׼ȿ񱩵Ϣ֮УСϸС֮ϣë½Ǳ죬ıȴûжٱ仯ǽ͵һ̤ʱŷɾ͸оԼü֮һۣǹŹֵ󷨶һ鵤ūͻѹȥ
𡪡
ڵŶ֮вϲ鵤ūһƺҲӦ˼ȵĲһ֮ķڰеĲצӡΪ󷴿Ҳ΢΢Ĳǰ鵤ūϵĺ֮Ҳǿʼһ˿˿Ѻۡ
һĻöŷмֵսľ˿̵鵤ūȻѾ֮ǰ˼֣Ļ˵֮ԼͶסˡֻˣԼһСıһͻѹĻⶫ֮ԼҲһʬ⡣
³Ƕŷɵ־֮㣬һҲ̲ס΢΢һ£͵һҧϵѾ͵һֽɫ
ϡ
Źͭ幦ʩչŷɵ˲ǿ˼֣ԴǱ֮еļȡĵȻҲǾͶ˼֣ŵӣ鵤ūĿϢǱм
ֻôһöŷɵǲϳ鴤ľѾȫСףҪάǲצӡͭ幦ͬʱҪֿٿرһĶõĸомּѹֵĸо˵ڴĳ˵ȺǿսҪƼ֡
Ͼǿս಻ӵ飬Ǵ˿̵Ȼһʱɵġ
ʱţеС׵ɫҲԽɷҲıüǹŹֵȴʱŲϵ·ѹȥ
֮УһɹѪɫϵ·ӿȻ鵤ūϣЩŨ鵤ūǲѣȲ֮У˵ȴмֻϵƣʵƺҲǲϵߡ
ȻŹ֣֮£鵤ū޸ͬʱʵƺҲǻţֻʮֵϸ΢ǿȥעĻҲδܹ
ǿ֮£鵤ūҲڲϵ⣬ƺڿʲôһ㣬ֻȿڶŷɵѹ֮£ҲǱü΢
ʱ䣬šڶŷǳ鴤£ʱ䣡
֮Уŷɵľһֱһֽ״̬ڵ;֪Ŀ˶ٴΣòС£ץʱָԼľ״֮£Լ֪жԼѾ˱ıԵжٴҪɴվֱӽ鵤ūȥˡ
ǣеıŷѹţֻǲס鵤ū֮Уϵɫ

鵤ūͷ֮ϵĹŹ֮еϢѾϡ࣬ǲϵĳˢ֮£·鵤ūƺһƬĺ֮УѾʧȥӦе̬ٿ󷨵СƺҲ˼㣬ʱмҡҡ׹ĸо
ֻŷɺС׵ŬûЧ٣˿ڶŷɵĸӦУ鵤ūϢԽԽҲԽԽСȻСⲻֶ֪Σмõġ
ˣ׶ˣ񡭡
ͻȻ䣬֮û˵һ仰СȻ¶һ˿ƣЦݣ
ڶŷɻûӦʱС˫֮ӡѾ͵һ䣬ʱͼµĹŹѾͶ鵤ū֮
䡪
û鵤ū˲䣬С׽Ҳٴ͵һ̤˲䵽鵤ūͷ֮ϣСɵҲɿĵ鵤ūü֮
ˣС׵һ
С׵ĺŷȴ͵һҧȻ˿ԺҲĳۣǷɿһüģʱдɵľӿԺ֮Уͬʱһķĳӿ
͡
žӿʱͼС׵͵ıһɫĹʣͬʱС֮ϸѪɫķģ䶯ɿûǾ鵤ūü֮
ԭмַʶ鵤ūȴȻһȻûκѪɫķûԺУü֮γһŹֵӡ
ˡ
ӡγɣǴ鵤ūϢڻͬʱһΪϤӣҲǻĸ˶ŷɵǰ
أ
һ¶ε鵤ūŷɵɫȴȻ͵һ䣬һ鵤ūԭģȻûϸĵĹ۲ǾԲǸϼһôڡ
Ǵ˿鵤ūıľȻĻŷ˵Ҫ˲ˡ
ˣ㲻õģһɲϹֻòˡСĴ鵤ūͷ˶ŷɵĻ
ô˵ŷǰ鵤ū
ūֶƶɣҹԭ鵤ū壬ӦҲڼǿߣֻǿӦûԪԣ鵤ū֮ǰʵֻ൱ڰ벽۷徳ǣһԪǿҲ൱ڶһԪԪͱȵǿ࣬ټǿԪϹǰʶȶ뻹У鵤ūȱ仯ҲûпܡⲻҪĵģҪĵǣڱѹˣʵΣС׵ʮ
šŷɻĵ˵ͷƬ̣Ҳ΢΢һ
һʱͼ鵤ūľȻɫ΢΢һ΢΢Ť΢ӲİȥԴȴŵ档
һ̣ŷͻȻоԼһζ鵤ūһȫĲٿأǾԼһĻô鵤ūȻԥִУҲ˵һպùǸˣ
Ŀ΢ȵߴ˿̿ȫٿص鵤ūһ֮󣬶ŷɲŵʩϢҿʵ
䡪
ڶŷµ˲䣬鵤ūϵϢѾ͵ͬɽһӿϢ֮£ŷɵҲ˲һ͵˵֮ϡ
⡭ƷͽڡԣƷнڣôܣƺӦʲôһ㣬ŷɫһ
ٺ٣ô᲻ܣⶫԭʵͲټϹҲǼ޸Ļܹﵽ̶ȣһ㶼ţֻպһٿĻҪõĵҩ󡭡СҡͷԵĿڵ
ԣŷɵ۽Ҳ΢΢һ飬Ȼ鵤ūĴ˿̵ʵǿˣǾͬС˵һ㣬ҪһεĴۣƼ󰡣
ԣŷҪ鵤ūԿ֮ǷˣԼĵҩĻ뻹һȭɡ
ǰ鵤ūƬ֮󣬶ŷɲϵƣһӣͽԼݽ֮С

֮󣬶ŷɲŻһ⼸ԼĿ˵Ǽ侪˵ģԼбĻҲֲôãǣˣԼҲúúõǱһ֮󣬲ָܹ˹
뵽ŷҲ΢εһӡ͵һ䣬ٴηɿϥ£Ƭ̺󣬾͸Ӧżׯ԰ԽеԪ˲ڵԺ
ֱ仯ƺŷɶûз֣ǾǾһ޸ǿ鵤ū֮ڵľƺ֪˼֣ԪٶȣҲԽĿˡ


043 
ŷɴ֮˳ʱȴԼԺ֮⣬ɫȻֳֳеĶż˶ǻһɿĶŶŷɹΪ˵½һǿʳ磬ŷΪż֮ˣȴﵽһ߶ȣܷʲôڲ֪УڶżҵĵλѾﵽһߵĵز˵Ƕ˿̵ĺûôǿˡ
Ժһ֮УԼżλ϶ĿϢŷ߳˼ͬʱվһЦ˹
Щûʲôɣŷֱס˯ϵСȻźЦ
Щ죬ǶżҲһЩְس벻ԽǵĹؿЩ֮˵ǼϣûкǹȥⲻԽжеýûóһֻҲû취ɳȥź뺬ЦֻЩһЩҲǷ˵ĺܣϵĵŰݷãҿӣЩһ˳֪Ƕż뿪ĻⲻԽǣ׻
ԣŷɻĵ˵ͷЩԽеĸûһǱȻ֪żҪߣȻûµżңǴ˿̲ϵţֻһ̬ǾǱȻżڲԽǴˣʱڣżȻǲԽǵİ
ţⲻԽǵĳǷãȵеһߵʱٽǷ߰ɡŷɵĵ˵ͷ뿪׼ˣ
˶һۣŻЩӶż˶ԣڶżҳһЩ֮⣬ܱĶˣȻֳ˾ͽңĶҲպˣЩǼĸȻ
ţȻ˵ĻôͷԸżˣͳ߰ɡһϺȻһ⣬ڶżҴ֮УùʱǴżĲҵĻ뿪֮ӦܹΪԽǵİٱλҪ˼֡ŷ˼Ƭ̣ŻĿڵ
˶ŷ⻰Ҳûзԣ΢΢ĵ˵ͷʵż뿪׼ˣȴģǶŷɵľϰˡ
ҹڲԽ˳ŵʱ򣬶żҵѾȫ˺ɫҹһ뿪˲Խǣŷɶ˲ԽǱĳŶһֱȷûκ˲ż֮˴뿪֮β΢΢һ͵Ĵȥ

֮󣬾벻ԽԶһ޴֮⣬һ糾͵Ӱлǣڴ֮ҲһĳУȻȲһЩصĴǣΪشصĹϵһеԵ˼֡
˿̣ǵӰˣȻǶŷɡ
ԶԶǰĳŷɵƲƲ죬ԭٶ˵Ļյʱ䶨Ȼֻôһ·̣ΪѾصĹϵϵܹССĳʹ䣬һȥ۶Ҫı£ԣûмģзУҹżɿĴ֮⣬ʱĶһڵ֮ϻߣȻٶǼġ
עǰƬ̣ԼļһЩƺ֮зϷ֮󣬶ŷɲŻһ
ޱȣͨ˵Ļ·ߵҲδܹӴߵ棬֮·ҲᱻΪ˽־棬ڴ֮еһЩһĳ֮УһЩƶŷǰ֪֮дڣеĽ߲ͨǳһѱľޣΨһĺôǴ󣬶ҷٶȿ죬ԲĴ֮У޶ƽͨһĴڡ
ŷɴǵĿȴʮֵļ򵥣ǾǴޣֱǰ۶ȷĿǰ˵۶ݣҲΪȫķˡ
ڶŷѰ˼䣬ãǾ޴ĳǹѾǰڽ˼ҵĹ·֮󣬶ŷѾĽ֮С
ȻǺܴ󣬵ǸֲҵǼ䷢ҲǼ޴󣬶û龰֮еĶŷ˵ȳ浹һʱм΢΢üֻϾͨˣ΢΢üƬ֮󣬵Ѿָ˹һ·ˣ˶Էһ֮󣬾͵õԼҪõϢ
ǵķееĹ㳡֮еǵĳƹܣȥκεطֻҪԸ⸶ӦļǮôȻִܹ
벻Сط·ô鷳Ȼʲôе㡭ڶŷɵļϵСף΢΢Դ
ʲô˼ŷɻ
˵Уе飬Ǽ󰡣һЩ͵ɶֱÿеһ󷨣Ҫȥĸһգ۵ĹˡС׻ڵ
ԣŷɵҡҡͷеֶ˵ң֮кųΪĵʦҲδؾͻƣҪŪ˵Ĵ󷨣ôĿǰֱֲӸ·ܹһе㣬ѾˣҪ֪ǵ۶ԲɶǽɿǾǲϢֱķɹȥҲûʲô³
˵ҲǡóЩ·ӣҵǿԼоһ鵤ūҿҲܲٿǼһˣߺߺߡСͦͦССظһֺı顣
ţһҲ취һɡŷһֻȻ˯С
˿̵СƺΪϢùĹϵεԵԽСˣװֵӣҲһֻСèһ㣬Ϊս̬Ļ˭֪а벽ɾǿޣ
ţ˵۶ĻǿȥɣֵطӦòпܵõҪõĶɡСҲ΢΢ĵ˵ͷȷʵҲ˵СطҪҵܹǿС׵Ķʵмֳˡ
ա
ڶŷɺС׶ԻʱͻȻȴһ󼱴ٵֵ˲ͱû·ͼһɫӰ͵Ĵӳ־ͷ֮ɱ;ò·˶ǼɹܣЩһȻһŭݣȴûе˵仰
ɨȥŷɵǿˣһɫӰһƥߴɫƥǺϣȴһźɫһȺŮŮģΪ޶ˣȴһֵޱȵϢе޲ϵĻӶţΪԼĵɹĳ֣ϸһ˿ĽЦȻԼֳʽŮΪ⡣
һĺɫƥɿı۶ֻһգ۵ĹȴѾ˾ŷɲԶ
ù·СˣԼôǰһûܵӰǺŮСֻȴðһ˿⣬һȵ
֮Ķŷɣ΢΢üԭҲڸ·;£ֻڴ˿̵˵ŮһȻ£ȴһ˦ϣֶᡣ
ˣŷֻģ́ͷ֮еԴ߻ɨ˺һۣȻԹԵŹ㳡ķȥ
СӣԼ
ŷĿ˵ľٶǺŮС΢΢һѾһޣʱͼ˲仯ΪһӰӶݺݵŶŷɵ֮˦˹ȥ
ˡһĻСϵһ˿ζɫǲţŷɻԹԵıȫȻ֡
ȻС׵Ļ˵꣬ŷѾһ˦䣬ʱͼһ͵ɨֱ˦ǺϣǺһ͵ԭվǺŮµƥôһ֣һ࣬ѾգҲ˲ҵ˵֮ϣ˲ˤΰء
ŮҲǱֻ΢΢㶣ĿԲʣŶŷŭ쵰㾹Ȼһ֣
ԣŷһȴɨɨһֻۣȻת֮ȥ
ŷԼĿ˵̬ȣǺŮ˲ɫһƬ࡭


044 
˵㾹ȻӱС㣡ǲԷûԼ˼ǺŮϵŭݸʤ´
ǣŮĺ֮ŷȻǳţһΣͣٶûУŲȻǲŲæ뿪
ʲôȻӱС㣡Ȼˣ͸Сȥˣɱ쵰ԷȫӵģŮ˲ŭʧȥǣسô붼ûܵȴɲǼ䣬üޱȡ
Ů£ʱͼӰȻƿն˲䵽˳֮ϣʱס˶ŷɵȥ·
ڶŷΧģĵӰ˶ˣò΢мƣǵϢƺƷͽʦĳ̶ȣʵһЩСһĳУѾǰˣȻ˿ȴŮĻˡ
λѣҼСȻƤһЩǣô˵ϵΣҪǸɣ˶һۣһŻĿڵ
ȻǺŮҷϣڶŷɵϣҲԸӦֵΣϢ˼Ƭ̺󣬲˻ڣȻûŪԷݺʵ֮ǰǲóȻµġ
ȡѣĸһסԼȥ·ŷ΢΢üȻԭȼһϻҪ·ģĸ˺ǺŮܲܺڱһ㣬ɱ°ɣοΪһСȡҲ̫˼֡
ŷ⻰ĸӵɫҲ΢΢һ䣬ȻһʱҲûŪǰһŵʲô
һʣΧŵѾ˺ǺŮͻʱ˵ĿⶼͶ˶ŷɣ֮гͬɫʡ
һ￴磬Ӧ˰ɣѵ֪λС׵ﲻõô
ǰҿӣҲǺ⸽߶ģ⸽߶˿ɶ֪СħŮ֮еǳģһ㿪̬Ȼţûˣ
Ǹ¾αغСħŮƽϣ
˵ôһμСħŮִˬϣһﲻֽϻɡ
ϡϡ˲ڳ֮ÿ˶Ȼһֲ©˶УȻЩеһ浹ƣȴҲʾˣŮ֮УӦһıҪȻҲۡ
ĸʱȻעڶŷɵϣƺҪûаֶҡֻŷ֮еȴû˿仯·ȫûһ㡣
һĻĸӵɫ΢΢ı˱䣬ɫмһ˵ɵϣĳȾĵƣǳľĻһɢϢǺһֵĿҪ߰
˵ǻôţǲ¹ͷϴСҵһȻҵȫңš
֮ܵŮҲǴӵĸôܵ裬ΪŭС˲Ťһ֮Ҳ˲
ȻĻ˵꣬Ȼ䣬ȴŷɵһѾǰ˾㵵֮УֿһĲϣȴ˦£
ž
𣬾ͼŮ͵ľ͸һʺɫӡҲѪ˿֮У˿̸ֵĲǾ£ǲŵɫʣȻţȻ˸ô˦һ⡣
Χ۵ˣһ̶͵ĵһˬԣһ鷳˰
Ҫٷϻ䣬Ҳɱ㣬ֱӽ·Ȼ󶪵ҤСֵطǮӦòġ
˿̣ŷɵͷѾƿ¶һ΢Įӣ΢΢ͷűԼŲӾٵ˰еĺŮһһȵĻڵ䵭ĮƺҲ˵˿̲ڿЦģ˵ĳõ
Сӣ
ͻһĻĸ˶΢΢һ㶣ͬʱŭһѾ˲Ŷŷɳ˹ȥǵĶʱͼĵ似˲ݺݵŶŷɵı֮¡һеƣʵĻһƷнʦҲǶֵסġ
ء
һգ۵˲䣬ĵ似ͬʱ䵽˶ŷɵϣȻٴε˲䣬ͻȻͼŷ͵һŷͼĸֵǿ߼ͬʱɫһ䣬͵źȥݺݵ˵֮ϣһѪ
ԷûУĸһ˲Ѫܣ⾪һĻ˵֮Уò˵۽Ƕ΢΢ĳ˳飬ȶϾĸһҲǿˣ벻ȻԷû֣ȴѾѪ˵³
⼸ãɱˡǲʶĻɾͱĺˣȻǺŮŷȴƫƫͷɨһǱޱȵĸ£ڵ
ȻĮǻɱȴʵһ㣬˲ĸһԸǿ߶ðһͷ亹
Ϣ벽ǿߡӦǺɢĵĮϢһ˳Ƭ֮Ȼ૿ڵٴ̧ͷʱ֮ȴ˾֮ɫҲǽпСʲô˵ﲻãҪĵ˰벽ھǿߵĻôܶԷСɡɻ۷壬ô˵ֻسӣҪСмˡ
ڷһ֮һ˲վؿڵ궯ɿһֵλѣǳײŮǳĶŮڳķϣˣ
ԣŷɵ΢΢üȻҲ֪һЩУǰˣǴĳ֮УʵǿȻǳΪȳеһ֮ǳҲа벽Сɾʵ򣬶סġ
ŪŮ֮󣬶ŷɵ΢΢ĳƬ̣ǵĿģǴޣĲµģȻԷǳ֮ˣˣôȥҲûʲô
Ȼڶŷ׼µʱͻȻͼԭΪ־ס͵ĺŮ˿̷·ѾӦ˹һ㣬ȻڰУǶ񶾵ȻŶŷɣԹĳ˵Ҵңҵһģ䵽ҵһĹͷһҵǳˣ
ôŮŭ֮ŷԭɿȴ˼̧𣬶һǺ˦˳ȥ
ž
һ£ǺŮֱ³˼ݣұߵ˲׵úͷһ
λǿ߶۽һ飬ǶмȻóղŶŷѾ׼ˣ벻µͷС̾ȻԼʵǡ
ž
һٴ֮󣬶ŷѾһ˦ͽŮ˵ϣһ֮󣬻СˣԸɾɡ
𡪡
˶ŷɵ˶ŷɼ˯С˲˹͵һص˲䣬ѾǵͬһһĴСϵϢҲ˲಻ĵֱĸǿ߻Χˣ˲ɫ䣡
ⶫȻа벽ɾʵ
䡪
СϢ˲䣬ȻͼǳǶķҲһȵϢ͵ĳͼһɫӰ͵ĸ˳Ƕ֮ϣ֮Уһɱͬ籩һӿͬһʱ䣬һɹɼ޵Ҳ˲
֪λѣȻҫ׼ŮĿоֱȫǳҵҪʲô


045 ˴
֮лصֵ֮ϵ˲䶼Űɨȥ֮ڶ
ȻҶ
ҶȻˣһΪɼ
ٺٺ٣˵һʵҲǲСģ˵ҶǾãԼǲֵĻû취Ըǰһˣ
кϷԿ˰
ٺٺ٣Ҳ֪һǲǳıӵȻǳҶ֮⣬Ҫһʬˡ
˵úܣû֣ǼһǳƺӰ˵Լˡ
ӵУʱͼǰǵɫӰѾ˲£߻䵽˶ŷɵϡ
ɫӰĸ˶ǷɿһǷ
ˣҶĵ˵ͷȻ˶ŷɵϣƬ̺ɨ˴˿̱˵ϵĺŮϣֻʺӡûʲôΣ֮󣬲һ
ֻˣɫҲǷһ˿ŭ⣬ݺݵ˶ŷϣƬ̺ŻڵλúܣӦò֮˰ɣ
أ۸ңһ۸ңһҪΪ
ȶŷɿ˵ǺŮԼϵʱͻܵίǱⱲ֮ǰܵί˼ˣҲǱŭ˼㣬ͲðѶŷһڼԼϵʱеŭ˲ͷţڳʱָͷҲָ˶ŷɡ
𣡡ԭָΪԼļһȻԼָͷԼˣСɫ͵һ䣬˲һ

СϢѹȣǺŮһ͵ŵˣ˿̾һʱҪȴҲûˡ
˿̶ŷɵߵûעŮ֣ǵɨͻȻֵνҶһۣνҶʮ꣬һɲŭϢɢϢĻƺҲа벽ڴɾǿȣҲֲȻܹƹһǣϾʵڴ֮УҲǲˡ
ৡ
ڶŷҶ˲䣬ʱƷ֮ͼʮӰ˲䵽˳֮ϣЩֵӰĶҶ΢΢һ֮ɨ˳һۣ˲ﵽ׷ʲô顣
ȻǶҳ˳֣Сӣ㵨ӵǲС£죡ҹҪ߳ȥȷʲôԺһһ£ļһѾ˲ȿڵ
⻰ԭŷѾ仺ɫҲһεʲô鷳ǣνĳ֮ˣҲ̫ʦ˰ɣңνĳ֮ˣһа벽ڴɾʵмֿͷ֮⣬ʣµЩһǷˣôһȺȻԼ˵ҶҲʶĻԼ͵ûһдǷˡ
ŷɵĮ߻һɨ䵽ǸղſڣмưĳϣƬ̺һЦҶҲҪ˲棬ǸһԼһ£ٸҿͷϴյǹȥˣĻ룬ҲӦûһˣ
£ŷѾЦһǰ̤һʱͼһɱҶ֪ȶٱϢ˲ͬƽضɽһ㣬Ȼ˲ڳɫޱ䣡һЩʵһ㣬ϥһ˲͹˵֮ϡ
벽۷徳
ֵ֮ϣмʶ˲侪һĿɿڴעǰ޳Ӱİ벽ǿߣⱲӿɶǵһղŻޱȵĺŮ˿ɫҲɷޱȣȻףһ벽۷徳ǿߴľʲôԷԸĻô˵һһǣҪˣҲˡҹ֤κΪǳ档
˵𺳣ҶɫҲǱõüΪ벽ڴɾǿߣȻԼ۷徳ǿ߱жĲ࣬ǶĻԼû취ڶԷ߹ʮУ
ңԷʵ˵ȻĳЩһ֮߳ˣ˵ˮҡЩ̬ҪĵЩ˵ĻôԼһССҶң˼һµʸûУ
еͷ֮䣬ҶϵĵĮ֮ɫҲ˲ʧֻһ˲Ѿ΢΢һǷ£֮£ȷСŮ֮ҶɾǸˣҪҾҲǶԵġ
˵գҶɵѾ䵽˸ղſڵǼһϡ
Ǹղſ֮ˣҶɵɫмѿҲ˹ƺǰһеǳġ
ղſڵİȻɫ㣬Ҳǰ׳գɫڱƬ֮Ǽĵ£һһƺݺݵĳԼϡŷֻǵĮעȵһٸƳ֮󣬲ŻЦЦСԴת뿪
ŷߵˬҶɷ΢΢һԭΪԷǹ鷳ģȻʲôҪ󣬵벻Էľˡ
£˼Ƭ֮ҶѾ΢΢ĶŶŷڵķһ֣Ц
£ԣŷɵĻͷɨһۣ
ǺǺǣҲµòĻǣΪİ˳ɱǷްɣϾǶԲ֮ڣҲֻˣ˵ĻǸΪ°һɣأ´ȥĿ꣬Ҳǵ۶ɣҶЦ˵ϵı鵹Ǽ䵽Χ۵Щһǰ࣬벻ҶҲж˿׵һ졣
ʲô˼Ҷɻ˼ŷɵûףȻƽʵ
ǺǺǣµ֣Ӧȥ۶μǵǰȰɣÿʮһȵʢᰡ˵֮еЩӽӣμǰȣЩҲ֪ٵ˸˵۶ΪĶǰȰû´ɣҶ۾΢΢Ц
ǰȣû˵ȷʵҪȥ۶ġԣŷɵü˵νĵǰû˵Ϊҡҡͷ
û˵ԣҶҲ΢΢һ㶣Ƭ̺ϲŶѳһ˿΢ЦȻ˵Ļ֪Ƿҳ֮СסգϾȥ۶ķ޻ùˣֻеȵ۶޹ܹˣңǸǸ˼ĻµǿΪºúýһνĵǰȣظ¶ҲȤġ
ûֱȥ۶ķޣԣŷɵü
ȷʵûУҲûУ˵Ҫȥ۶ڶ֮еأȻҪȥĻ¶Ȼ취ʱ䣬Σŷɵı飬Ҷȴһֵ
Ҷ֮ŷɵ΢΢üƬ̺ǻĵ˵ͷǲĻҾȥĳȵȰɡ
ŷɴӦҶɵ΢΢һϲŷʲôԼǲŮˣԼҲǽպ󻹼ǳ𰡡
תͷҶǵҲұ¶ʲôֱ˻̱ڵ֮ϵŮŶŷһ֣Ȼˣ룡
ҶģŷҲе״ʲô⣬ǵ˵ͷͱ˻ָԭģСĸȥϾڴ˿̵Ķŷ˵ܹǰ۶õѡˡ
ŶŷɺҶ˻뿪еնǱмζȻ˵֮ϵİȻվŷȥķ֮֮ɫ
磬ȻҴңǺŮҲ˶ŵ
⻰νı֮еԹζȴƬ̺ǻҡҡͷϾм֪֮ǾǣǵȴڣǴҲﲻģҪֻسӣûܵˡ


046 
ΪݻĴ֮УҶɶ֮·ŵĶŷɹ˹֣һЦ£ǰ۶飬Ѿ׵ˣߺӦþǰˣһ㻹²õģǳŵķޣٶһ֣֤¿ٶǰ۶
ţлҶˡһЦҶһ֮󣬶ŷɲ΢΢һֵ
Ӧõģ¾ΪԼǸŮµǸˣδ̣֪γƺҶһٲȻı
עҶƬ֮󣬶ŷȴҲûʲô˼ŷɡ
ŷɣ֣Ҷ΢΢üƬ̣ɫһ䣬Ѿ͵վǡǱˮͨǸŷɣ
ҶģŷɵȷˣԼˮ֮ͨ£Ǵˣĳ˵ԼҲƺǲСˣңԼڲԽǶ۵ĿҲǵԼɱɲ֮£뻹ûдĻҶɷӦȻֻôһˡ
ȷһЩ֮󣬶ŷɲųһ˿ĮЦݣǰľƱһôҶҪȥͨ籨ôƺҶŷͷǼֵǮ
ңŷɸǿЦˣҶҲǴˣֻƬɫͻָ΢εŵ˵ʵ¶Զŷɸ¿ĽýСС;ΪˮҺ;ֳǰڶʳȵɲһܹеġ
ҶѡŷɻȻҶѾ֪ҵˣôҲҶϢȤɣ룬ǺôҲǽͨҪ֪ϢӦòٰɡ
Ƭ֮ҶɲŻȻŷɸ¶ˣȻ޲ĵӦñˮҵĶɣˮҴӰǰʼѾ˲ԽǣǰΪҪ׼μӵǰȵ飬뿪ǲԽд˿ӦأߵĻӦˮϣˡ
Ϣһ㣬غ죬ѾˡҶ˵ЩŷûжȤˣֱӴ
ԣҶɵɫһ˶΢΢һ㶣˵죬ؿڡ
˵Ҷɵɫ͵һһ˿˿ľ֮ɫŷɻ˼˲ͷӦ˹Ȼŷ˿϶˵ѾˣôΨһĿԣѾ˶ŷɵҪȻĻŷɾԲ϶
㡭㾹ȻɱˮҵġǿߡɫӲƬ֮ҶɲڰĿڵһ̣ϵĸַ緶˲䵴Ȼ޴档
ôƭ㣿ŷǣһ˿֮⣬Ц
ңֻǡŷɸ²ˮż֮ˣȻ˵˺ҶɵĺҲ΢΢ɣʲô˵Ͼŷ˵ʵ̫߱ˣԣҲмңԼĿҪȻ˿Լ³˵ͺˮҵļһһˡ
ˣ㲻ˣȻҸղҲֵʱ̣ҼȻҾͲڶ֣ϾҲǱأܹͳȡĵط㻹Ǽ˵һЩҸȤİɡŷɰ˰֣ʾҶ£ŵ
Ҷɼѵµһڿˮ֮󣬲һһ˼Ƭ̣żŷɸǵ۶֮ȤˡһϢҲʲôϢԣŷɸ¼¡ֻ֪һǾǣǴʮһȵĵǰȣǾڡҡˮԼ֮и۷־еģĿģΪ˿ʮӵܵǣ֮⣬һҪĿġ
ʲôĿģŷü
ӦֻǴԣҲ֪٣˵ڵŵӣҪţôֻҪڵǰ֮ȡʤôͿֱӽţܹȡõǰȰ׵ĻôŻ֮ˣʸһľ֮λͬʱ߱ѧݡҶԴɵȻֻǷ䴫ԣҲ֪Ǽ١
ղ˵Ѿ˵۶׼μӵǰȣǰȵĵһгΪʸҲлڵѧŷָεķ֣һ˼ô㣬һлμӼεǰȡ
һΣֻܲμһΣҶſˮ
ֻܲμһôе˼ŷЦЦô˵μǰȵĻôĿ꣬ͶȻǰ֮λ˰ɣ
⡭ӦɡҶɷ·ʲôһ㣬ֲŶǵ亹ڵ
ôڵǰ֮УߣӦ˲۰ɣŷȻһЦ
Ҷɶͷ亹ˣȻɿǰһˮҡںͻҸɳһһǲУ˲ۣҳԼ䣬˱ɱ֮⣬ֳʤκ˵谭ǵǰȵĻᱻɱʲôˡ
˼ŷͷƬ̺ƫͷһЦôҶ˵ڴˮҳţȴǵǰȵһս˵ɱ⣬ǲǼȤһ飿
⡭⡭Ҷɻ亹ֱðڶŷɵ뷨ȫȷˣԽȷȴԽǿ־嵽˼㣬ǰһˮ֮䣬жٳԹȻ鶼ó
Ҳȷôŷɷ·ûмҶɵıһ㣬ȻһЦȻҶҲȷĻôƺҶŷɾһСҪҶæˡûϴĻμǵǰȣҪĳݰɣݣҶҲܹҰɡ
£Ҷɻ·ѾˮȫʪҲҾܾƬֻ̺ܹȻһ̾ԼΪʲôôİû£ʲôǿߣڣһ鷳ˣ

ʵ֮£żмӰͼеһ޴ӰɿͬһСɽһ䵽˾޴տĹ㳡֮ϡ
Ƿˡǰⶫŷɵĳ޵
ǰķ޸ͨ𲻴ֻرľ޴󣬼ͬһСɽһ㣬󱳵ĵطҲľͷһһĶȻ޵ʱ˾סˡ
Ƿˣһ߷޵ʵӦƷнǸȼٶҲǼ죬´ȥ۶ĻӦֻʱɡվڶŷҶɿҡҡͷ
ʱ䣬ٶҲǲˡԣŷҲǵ˵ͷҶϵĿɫ֮ݸһЦż⻺ҶҲ̫ģҽǳݣֻΪ˱°ˣȵһսʱȻ˶֪ǶŷɣҶɡңǸʱҲҶƽˣ
ϣ˰ɡҶҲǿЦһڶŷɽ֮£ҲмΣҲֻܴӦϾŷɷǵֶΣҲ˵ٵģˮҵĳ϶նɱˣɲһССĳǵġ
һ£һ˵޲ֻһʹãԸ㵽˵۶֮󣬾ҪһʱݣʾμӵǰȵģĻӦò˵ĻɣһҪע⣬ҪȻǵǰȣɲǰ׾ܹȥġҶɿŷģҲֻܹҧԼùŶŶŷɵ˵ͷ͵
ҶܷģҶŷҲ³ç֮ЩӦòʲô⣬ȻѾ˷ޣôҲͲֱͣӾȥ۶ˣպǻĻҶŷɶȻŰлŷҲǶҶɹ˹յ
ˣϣӴԺ˲ҶɿЦһ֣ɣҾͲԶˣ
ҶģŷҲٶ˵ʲôЦЦСһԾ˷ޱϣһ̤ʱǷ޾ſ˫֮ȥ
ڷޱϣ޳Ӱչԣ졢ˮҡ۶
Ҷŷɣˣ


047 󰲳
ε֮ϣһСɽһӰӶͬһӰһ㡣ƽ̹Ĵ֮ϣҲв̧ͷϵӰصľΪӰѾϤˣҲǼ߲֣ûʲôɧ
ȻзеĳλǿߵĻ¾ͲҪһˡ
ޱϵĴ֮Уھһʼ֮󣬾ͱмֿԭΪ϶СڲСľǷ޼֮󣬾ͱŷһˣȻ󶪵˴ս˯
ŷȴվڴ׵λãĮ߻ǰȻ߾ͷֻܹ֮һƽߣȴһ㶼ûӰŷɵ
˿̵Ķŷɾͬһɽһ㣬ʡ
ˣֻҪһյʱ䣬ӦþͿԵ˵۶ˡվڶŷɼϵСһڵ
ţ۶Ҳڴܾˡŷɻĵ˵ͷЦЦ
ˣС׻ͷ˶ŷһ֮󣬲΢΢ƫͷ۶ǵطǿڶ࣬˾ڡˮҡǵ֮⣬в˵һЩϹЩЩϹûһöԸģȻʵҲڴľǿ֮ˣǶЩ˵Ҳ㲻ʲôвݱ¶Ļ׷ɱ£ȥ۶׼Ҫʲô
һŷɲŻҡҡͷ۶жΣգȻֻ۶ζҪȥģȲ˵ҺˮԼǺ¹˵֮𣬿ң˵ҸӦûţȻ˵Ļ͵취Ӫȳɡ
ҪӪ㸸׵Ļôμǵǰȣ᲻̫һ㣬µĻðɡСײͷ˼Ƭ̣ŵ
£ȷʵֻˮҵ֮ýָͷҲ֪ȻɭޱȣҴ˿̵ʵҪϢĻȥǲܵˡõİ취Īڣһһŷһ
С׳ɵ
ţǼһΪ˲μӵǰȣıȻȫ¶֣ʵڲǣǣֻһϣֻһ˴ڣûܹôǸ֮£ҲаսܡãǸʱˮԸ⽻ʵĻôȻǽԴϲǲԸĻôɱҲ˺ܾˣȻǽɹˣҿû˵ͻŹˮҡʣҪһһġŷɲ˲ͷĿڣֻһȴм䵭ĮɱӿֶµķƺӦһ㣬̲ס͵һ
ûİ취ô磬ڵʵˮżңˮżҳ棬ΣС׳ɵ
أŷɻһЦҴһضûеķһ̤ȵزģ˫ȭͷˣǿˮżЩĻôоңˮżҵʵǲˮҵģǻΪһˣˮôϾˮұ󣬿ɻһڰ
ԣС˼Ƭ֮ȴ̲ס̾һ׵ĳĬȥ
СӣŷɵԴ䵽棺ԣһΣǰһҪμӣ죬ҲһܡǸܹȳףȻáΣҶȻҪˮңȮ

ķʱ䣬ҲǼƽûзʲô飬ֻڿ۶ʱ򣬵ǿٷޣŷΪķ֣Щ֮Уֻ޼ļˣЩ˸ɫ˵ȵķʵǼټ
һĻ֮󣬶ŷɵ˹Ϊʮһȵĵǰȣ˿̸ﶼѾƼ۶֮˰ɡĻһ˿ǾûʸԼռһ޵ġ
ڶŷɵĵĸ֮̾Уַһһҹ֮յķڸһ䣬һΰĳҲ˶ŷɵǰȻǴĵ۶󰲳ǣ
۾֮µΰУŷɵ̲סһڵ֪Ǻ¹ĳϵ˲䣬ŷѾ޲ֱӷ󰲳ǣǣǸʱ˼ϰˣʱȥҲˣһΣҪ۶𶯣
ŷ޵Ļ£ŷɵͻȻɿŵ۶˹ȥһƬ಻ɽɽ֮ϣԼԼһЩϡĽʹһɽͬĳС͵Ĺһ㣬ȻǴ֮дڶλõĳڵɽ֮ˣ
۶ڣˮҡȻе˼ӦǾɽ֮ԼԼɢǵȵĮѹŷҲǻһȻӦóֵĮѹɲʲôˣǾɽ֮ϣǵѹҲԼ˲ĳëȻĸо
Ʒнǿߡվڶŷɼ֮ϵСףҲ̲סһڵң²ֻһλѡڣȻ鴫
һλϵƷнǿߣ
仰ŷɻҲ̲סһ΢΢ĲԼĲ²ʵĻôԼҪԵģͲһ죬һˮңȻ

ڶŷνӲ˲䣬ŵµķѾȻ䵽˵֮ϣͬʱҲöŷɴĳ֮лظ˹
۾һ۴˿Ѿľɽţŷ֮һ˿ĹŹ֮ɫɫͻĻָƽ
۶ô󣬶ŷͬʲôûзһ㣬ץ˴˿̻ڽ˯СԼļϣŽһ̤˲䵽˷ڵĹ㳡֮ϡ
䡪
ڶŷص˲䣬һ֮ͿԿ޴Ĺ㳡֮ĶӰͷޣֳ֮ĶŷɵԴһѣ
Ƭ֮ǻָ˹΢΢һɨҲ̲סм̾󰲳ǵǲΪĵ۶ͷ֮Ⱳĵһ
Ǵ֮УгͳǿƼĵطôûƷʦ磬طƨ㲻ϰɡ̾һ֮󣬶ŷɲ΢΢һת׼뿪ط
λ£Եȣڶŷ׼̤뿪ʱȻ䣬ȴʮӰͬһ˲ߣ˲Ϣͷסе·
ЩӰʵ˲䣬ŷɵ΢΢һ䵽ЩϽɫϵʱ򣬶ŷɵǷӦ˹ЩرǵҶ˵ģʳǽ˰ɡ
£ĮɨЩʳǽһ֮󣬶ŷɲһЦ
û²ĻӦμӵǰȵİɣ֪ƾ֤ʮ֮УһͷǰһƺûΪŷϵϢɫκα仯ǳڵ
ԣŷɵЦЦһʵ˦˳ȥ
ǳҶɣ벽СɾǿߣͷĽӹƿһ֮ɫ͵һ䣬Ȼ벻ŷͣȴʵŶŷһȷ󣬸¼ȻμӵǰȵĻôԵ۶ЪϢΪλ׼ϷҲ˶ೡᣬظӦûмȤ
ãԣŷɵ̲ס΢΢üë벻μһǰȣȻȴ
Ȼǰ˭ԲμӣãȴǻΪμӵǰȵİ벽ھϵǿ׼Ϣ֮һӦǻҰ죬·ģˮżҰᣬسֵĶҲǿλġƺ˶ŷϵʣͷҲǷɿĽ͵
ңˮżҡԣŷüë벻ˮżңȻڵ۶֮оӪȿȼߵһ㵹ԼмȻʲôãףǻ£ĵĳֶΣϾ½֮ϣǿ߲ǾԵԴҶ԰벽ϵǿ߿ؼ֣ҲԼȥֵطŵĻضҲмֺô
һˣŷɵǻЦЦͷ֮һ֣Ҳǵһ۶õ֮ǲ֪֪ܹ鷳˴·
Ȼ£룡


048 
Ҷɸ£ǰˣСҲֻܹ͵ֵطѣΪĵطҲûʸȥġһ۵Ļʳǽڶŷ࣬ڵ
ԣŷ̲ס۾עǰĽȺһ޴ĳǱȻݻȴһɹӵϢֻվŷȴѾԸӦʮ߼ԼϣԼͷϻͷֵĻԼҲ˲䱩¶ˡ
ǵ취ıһòҪȻܲܵʱ̨ʱ򣬾ɡŷЦЦִݽ֮ͳһƿ׸Ǹ·Ļʳǽֵ֮̿УŹֵĳǱ˽ȥ
Ŷŷɻߣ֮󣬵Ѿߵ˳Ǳǰ޴ĳ֮£ʮװӣŷɳֵ˲䣬һ߶Ȼ
ǺǺǣλѣȻ֪˴ĻҲףǻΪ벽ڼǿ׼ģǲĻ뿪һϵЦͼǳǱ֮תһŻµߣ䵭Į䵽˶ŷɵϣЦ
Ʒ۷ʦʵôֱûа벽ھʵŷɨһߣЦЦ
ԣߵȴ΢΢һָЦһȷʵûֱֻһƵ٣㱾»Ƕеġ
ߣŷһ˲̬һ˦֣ʵ˦˳ȥ
͵һ֣ڽӹƵ˲䣬ȷʵ͵һ̲סź˼Ϊ߲͵䵽˶ŷɵϡ
ǡ벽ڴɾ
仰ʧ˲䣬ߵҲǷɿ֮һɨ͵һֵԭǳҶɸ£׾ˡĪ֣ƾƣֻҪѰһλߣǶΪ׼õϷ¶Ϣ
šŷĵ˵ͷӹԼƣŵܽȥô
ǺǣȻܣߺЦͷҶɸ£ǿŶ֮УǾڡˮҵЩǿҲ⣬ԣ侲һ㣬۶ɺͱĵطͬǿµģǻңȻҲϣڵǰ֮ǰǳʲô鷳
лˡŷɵɨһ֮󣬲Žһ̤߽õ֮С
ŶŷɵıӰߵȴ΢΢һУƬ̺ʲôʱһ̬ˣòҶǼһԼװμӵǰȰɣǼһư𪣬ͻʮѵҶǼһŮ
˵Ҳ΢΢ҡҡͷȴٶ˵ʲôȻԶŷɵȻмֻɣȴҲûжʲô

ͨõĴţõڲ֮Ҳһδ˶ŷɵĶУ΢΢ü
΢΢۾ɨһ֮󣬶ŷɲмνڲͬһС͵ĳһ㣬ֻܵĸֽﶼ侫£Щֵϵĵ̣ɨһ۾ף۵ĶӦöǾƷˡĳһ˵֮ΪĶȴѾ֮ˡ
ˣҪȥһطϢôС׵ӶŷɵԺ
ŷɨɨӦһһҩĵ꿴ɣ״ȻǿݣǶԼûкôҼǵûĻҩ棬ӦһҩνݵɣҳǿҪȥҵЩҩģһݵ档
šСӦһƬ֮󣬲һΪµϢɿĸ˶ŷɵԺ֮С
ŷ۾ӦƬ֮󣬲Żͷڵİ벽СɾʵҪݵǼףҪⶫĲϾͺ鷳
߰ɣֻܹˡŷɽϵС˻ԲĶӣŻõڲѲ
õڲĴ֮ϣвڻţֻЩһһ϶ǴżԸ飬һͿ඼ʮ߰ˣȻһεĵǰѾ֮иּĳһˡ
Щ֮УŷɵҲǲϵ·ߵ֮ɨǳĵ̡ҩĵ̶ǲ٣һЩһĵ棬ȻڷĹᣬÿһ֮϶ŵϢɢȻЩĺöǼǮŷֻɨһ֮󣬶ǰࡣȻֵطѾ߱κֵͨЩһ֣ҪþףЩһģֱעҪڵнס
Ȼȵ̵ķҲǼܣǵĸԱڶŷɿٶа벽СɾʵֻһĻ֪Ķʲôز
ڶŷɶЩȤֻɨһ֮󣬾ͽעĵ֮ϡ
ͣͣƬ֮󣬶ŷɵĲеļĵһҩǰͣ
ΪʦְҵͼٵĹϵԣҩĵ겢࣬ŷѰòſһ䣬һҩĵĹģȴ˶ŷڷ֮󣬵ԴЦ˽ȥ
һ߽ҩ󡱵ĵ֮УһɼŨҩ֮ζʱڼĴ֮УҲǰڷŲٹ̨Щ̨֮У϶ǷĿĸɫҩġ
ֻȻ࣬ȴ٣ҸˣǴżֹ͵ܹš
ҶݡîħỨĿɨһۣŷɵǷ˲ٴ˿ԼҪĶֻݵƴҪʮҩģЩɲһҵ
ڶŷɵѲ֮䣬ͻȻ䣬ȴͦһЦ֮λˣ֪Ҫʲôҩģҩĵ˵ҩĵˣҪĶﶼܹ򵽰ɡ
̧ͷһ۲֪ʲôʱߵԼһλű¶Ůŷ̲ס΢΢üҲ÷ϻֱʾԷȡ˱īɿдʮҩ
ű¶Ůһɨһۣһ㶣̲סһ̵˶ŷɵϣ̲סһǵʦ
ǵʦͲҩˣŷɵ
Ҳô˵ֻһ˿ɲôҩģңҩ棬ʦҩĵĻһһŻݵļ۸񣬡ŮЦһΪһνĵζĿ˶ŷɵߣҪôҾºú
˵һֵʱŮ֮У·˲ˮһ㡣
ǰŷɲɫüŻһЦˣҶԺľûȤ㻹ǰҿЩҩİɡ
ŮȻľֵ˼ֻҲмֶŷɲûȤ¾ͽעеֽ֮ϣƬ̺̾һ湲ʮζҩģʮζҩģȻ󣬵ҩҲֻǮ䰺󣬾Żݵļ۸ҲҪϰĽңȻõֵĵҩҲǼ件ӭġߵҶǽҶټ
˵ŷɵ̲סһȻǰʮζҩҲѰңȴ滻ķӣȴݵΪҪ֮ûеĻҵǰļ֣Ҳûκ塣
˼Ƭ֮󣬶ŷɲһ̾ȻͰҽǰʮζҩ׼ðɣʣµζԼȥתתɡ
Ǻǣ£ҩģľôôŮŶŷɣƬ̲Цһ
ʲô˼ŷ΢΢ü
ҵ˼ǣȻټǣСȴҲûС


049 ҩ
ɨŮһ֮󣬶ŷɳڵ
Ǻǣ¹ȻˬˣȻˣôҲֱ˵ˣСȷʵиҪζҩģҪζҩĵĻ¾ҪҰҩĵڶ㣬˵ζҩģ󼸷ֵģҲǿҵġֻȴһأǾǣǽңǾûôΨڵ߸߼ҩֱܹӻȡҩġ
Ŷԣŷɵ΢΢ü˼Ƭ֮ȴֻȻ˹ֶͨ˵ȻǼãҪ֪ںܶʱһöҲδػõһöͬģһöҪȡһöڵҲǳ롣Ȼ½֮ϵӲͨѾ˱ϵĲͬһЩϧ֮ýû취Ļôȷʵֻʹþڵˡ
ȤĻǲȥ¥ΪԸµŻݣǸڶ¥ζҩĵĻҵǿֱӽʣµҩģֱ͸¡ŮŶŷɹžЦ
ԣŷԳ˼Ƭ֮󣬾ͻĵ˵ͷȻڵֶʵ࣬Ҳó㻨ǣݵȴǷƲɵģԣζҩֻҪ۸̫ߵĻԸ⽻
ǺǣȻԸĻҲͲҪСŮ˵䲻ģһЩˣڻԵɺ֮µõ˼öڵҪռˣһ㶼õһ˵³Ը£ҲҪ׼
ԣŷȴɫ춯ûУ໳Сϻô࣬߰ɡ
ŷģŮЦȴ˿䣬ǼȻ¶һ˿ɫŹӣŷŵ̵ȥ
߲Ѿһת¥֮ǰֻһ˯߿ڽ䣬·˯һ㣬Ƕŷֻ΢΢һӦ˲ȻһǸ˯ߣҲа벽ڴɾʵ֮УԻ
ǻ˯ƺҲӦʲôһ㣬۾ɨһ۶ŷ֮ȴѾٴα۾
󣬶ŷŮĴ֮£ҩĶ¥
νĶ¥ûжŷ֮еĽ䱸ɭϣǺһ¥ֻ࣬¥ûĿҩģһЩˮϡϡķһЩУ֮УҲеҩ㴫Щһɨȥֻаһ涫ļֵ涫۸ʮˡ
˿̣ڶ¥Ĵ֮УҲвٵӰ䣬ֻЩһӶмֱȴһĻЩһӦöǵʦ
Ҫ֪ʦһ;޵ľǾܶʱͨ˻Ҫ֣һ˵屡ǵʦص㣬ȻҲƶŷ㵤˫޵ı̬Ȼֱ̬ټˡ
ŷɵ¥ȻҲٵĿעӣڲŷɢĵϢʱЩһջߡϾֻĻ˿̵Ķŷɵһʦһ㣬ֻܹ¥ˣʲôְҵضмֱ߼ֱµģЩʦȻһмֲмȴҲû˱ʾʲô
£⿴ǹһͻȥ¥½ҩľ׼áŶŷ¥ŮŶŷǷǷѾɿ¡
ŷҲǻĵ˵ͷĿ˾Լһˮ̨߾ͻɨ˹ȥֻɨȥ˲䣬Ҳһ˿˿ľ֮ɫ
̫˫ѪҲݡҶ
Щǰѵһϧҩģŷɵ̲ס΢΢һҩȻֻͷȴû벻յ۽˰
ˣҪǸɴཫɾɣĻžܶ൤ҩǾͶˣڶŷУС׼ûĽ˳
ԣŷɷ˷ۣӦɾҾͺǿôңҪĻ֮ȥҲӦøӦǸͷӦа벽ڴɾʵԵʦı̬˵ĻֻҪʲôǿĵ֮ϵҩֶĻʵƿ൱ڰ벽۷徳ˣʵڲƿκεƵ£ҲδؾǶˣô˵Ϊ˼ҩģҾͿҪˣ
ȻмζҩҪƵҩĻԿʵϲ¥Сײ
ٿɣҪЩΪݵΪݣɲΪ鷳ġŷɵŲһȴһط˹ȥҪһֱҩǰŷɻС׵̲סĳˡ
ǺǺǣλ£ղ˵ҲҪȡҩĵôڶŷ׼̵һҩϵʱһŵĵЦ֮ڶŷ
ŷ˲תͷͼһ۵ЦֶҲмֱȴͬһ㣬ɨ˶ŷɵϡ
ţ
߶˲䣬˴˶΢΢üǲɫƿߡ
Ҳǵʦôңʵ˵ȸղǸ߻Ҫֲ֣ŷ૿ڵ
øղû֣ҪȻһԸҲ鷳СҲԴҵĿڵ
Ǻǣλ£ҩĸ˳֪γƺЦЦɨ˶ŷһ֮ڵƺҲһ˿ɻһʱûŪŷɵϣȴǰ㶼١
ԭүҶɡŷ֮¶һ˿Цݣŵڵ
ǺǺǣүһƲҵҶɸ²Ļƺһɡү΢΢Ĺ˹֣̲
ţȻô˵ĻҲðˣ⣬ظҲҼȻ˶¥ΪǺ˰ɣŷҲȥֱ
ǺǣҪζҩģﶼеģֻ¥ɲһĳҶɸ¼Ȼǵһô¾ΪһɣЦΪЩߵȼҩģܶ඼ǰѵһģԣҪĻ;һڵֱӽڶҲʹøߵȼĵҩǣȽȴǲĹģң۸µĻҩ꣬ǿԲġ
ԣŷɵüͷȷʵ΢΢һ壬Ƭ̺ŵ˼ǣⶫûĻô۸ҲǶᣬȻǼ۸ߵˣ
ǺǣҶɸ²Ҫ⣬ϾЩܿܶһۣھͲеϧ֮ôһ㣬鷳һ㣬ȻӦõģҲҪ̫ģֻҪͷĲƻô
⻰ŷɵ۽ǵ΢΢ĳ˳飬ȴҲû˵ʲôȻԷ˵ˣôôҲôģԼҪõҩģҲֻܹչˡ
ŷûٶʲôүЦЦ˵Ҷɸ粻ɣҩģҲ׼ʼˣɡ
ϣͼүһƣѾߵ˴֮У֡
Ķͼŵ׵ĵطһ׸ߵ̨ӻĸ֣վ̨֮ϣ˲ͽܵĵʦĺⶼԼϡ
ǺǣλǵİҩĹأһѾ֪ˣλҪʲôҲѾнóģλҪĶλҪ׼ˡ
үô˵ٵʦǿЦҡҡͷȻҩ¥ĶȷʵǲǣĹأȴúܶ൤ʦΪƣֻҩ󱳺ıʵ̫ˣҲû˵Ҷ˵ʲô
ûκ飬үĵ˵ͷͼָԼü֮һ㣬ʱһХ֮ڴ֮еĽٸУʮɿķɵվĸ̨֮ϣ֮ϵĸ˲ƿͬһʱ䣬һɼŨҩ֮⣬˲䴫


050 ҩ
ҩľֱӰ˸̨֮ϣٵʦ˲䶼ĿȣʼϵѰԼҪҩģһʱ䣬¥յǱ쳣Ļ
үôҩĵʱҲȵ£»۲ô
쳣ȵ֮УȻ䣬һЦ֮¥ݿڵķ
ͻҲ֮е˲мְ˵ϣ¶˼ֹŹֵɫ
үɫҲԵһƬ̺Ǽһ˿Цݣ¥ݿڵλá
ŷҲü߻ɨ˹ȥ
ڶ¥֮˵ע֮£Ƭ̺󣬾¥ݴһŵĽŲƬ̺һһɫ۵ĺڷߣѾ˵֮С
ǰ벽ڴɾ
ڼߵ˲䣬ŷɵ۽Ҳ΢΢һ飬۶ǻ˴۷ǿߵ֮Ҫ֪ʦְҵƽһ֮УҪҳһѣմ˴һѵʦȼĵʦҲһһ
ڷߣ֮вٵʦɫ˲ѿ˼֣һЩƲƲ죬˺˼·Ըҩһ㡣
үƺҲһ˿֮ɫǴ̨ӭȥһЦԭϴݹ٣˵ЩӣΪˮҵľүƵҩǰҩҲԴţԾûȥĪְ
ٺٺ٣ү˵ﻰҿ˵Щӣǰҩ˲ٵĺöϷҲǼĶΪ˰СƵĵҩҲȱ˼ζҩԲҲҪνϵûп֣үļЦеĵ
Ȼܹݹ٣ôҲСҰɣүĶʱͼ֮ѾмӰɿĴܳǸ̨һȦΡ
ϼһĻҲǼ䲻ЦЦ֮󣬾˵ߵЩε֮£ҲûɨطԴ̰䵽̨ϵҩ֮ϣ漴ͷ촽
ˮңϡλϳߵʱ򣬶ŷɵѾ˰˿עλϣ֮Ҳǲϵɫ
ЩˮҲвٵ˽⡣ˮҵĶϣƽ˵ڶǰѾа벽ڴɾʵˣʵΣû֪ġλȻ򶷵ʵһ㣬Ǿ˵ֶȷʵ뻯֮УҲǰʮ֮ˣҲΪֶΣˮҵҲǼߡˮҳλƽƽҲǼš
ΪǼһƵҩôǡҸϼһĻƽƬ֮󣬶ŷɲǽеһ˿ɱĨȥǻм侲Ȼ֪ԼʱɱƽĻôöôأ󶼻¶ڣԣʱҪıȽϺãȻ㲻ɱϼһǣ鷳ƺҲʲô̫ѵ顣
һˣŷɵƲƲ죬ĲȺ֮УȻɨ̨֮ϡ
˿̣ܳһЩĵʦ֮⣬ĵʦǺͶŷһվһߣƬ֮󣬲һЩʦҲǻ£ǵƣԵľͱƽҪ˼֡
ϼһÿһˮҵѹˣñ˲ҸۣҲܲϻ쵰˲˲֪ٱĴүﰵһ֮󣬲Щ㬵ߵ̨ߣȻ˵ƽҲǼ䲻ȴҲ֪ߵ۶֮Ӱԣ˿Ȼвϵûбֳʲô
ǺǺǣȻ϶ˣǰҩҲ̫СˣôⵤҩᣬͿʼɡүһһɨѾЩоɨԼǰһָʱͼһҩѾƯ˵߶ϡ
ЧΣΣλһҪ֣ҲͲϻˣʼɡү֮󣬲ŵЦ
һҩĵĳߣٵʦϷɨɨƬ֮󣬲ԴɵĳۣżǮܿʮڵĴۣҩĻȥ
һĻŷҲ΢΢ƲƲ죬ڵ;һ㣬Ȼϵĵҩַ֮ͨۼɵĵҩˣҪ֪֮ѰұΪѣƳɵҩҲǼ鷳飬ԣڵļֵҲ൱һöƷҩˣʮöҩȼ۸Ҳʵ˰ˣֵּ˵ѾһСҵмҵˡ
ŵһҩĵ˦ҩҲǲϵһ֣ƷʺãҲԽԽãܶɫѿĵʦڳƬ֮Ҳǰ棬ͷڵߵҩȡǸߵȼҩġ
ʱţһҩѾˣڶҩˮһĳ֣ڳеĵʦǶٵĽһЩֻжŷɺƽһ㷴ӦûС
ƽȻһͷıţǴ֮зһУǾ۵ףڼŷûκζʱҲ΢΢һ㶣߻עӵ˶ŷɵϡ
Ŀע֮󣬶ŷֻƲƲ죬ĳһ£Ҳ䵽˰Ưŵĵҩ֮ϣ·ûнλҵĶϷһ㡣
ŷɵ⶯ƽ΢΢һ㶣֮һ˿˿ŭʵ˵ˮңǴĻң߾֮˼øӣȱӵĸоǺˡ
үƺҲע⵽һĻĮҲڶŷɵ΢΢ɨɨ¶˼ı飬ȻҲŷɴĿģԣҲͻȻмڴˡ
ǺǺǣλͷһҩ֮үѾ֣˲ȫĿ⣬󣬾ͼŮСżͬһУķ̨֮ϡӷŵ̫ϵ˲䣬˾˲䵹һ·ʲôһ㣬һ֮У̲סͶ˼־֮ɫ
ԭһνƽ˿̵Ҳ΢΢һ¶˼־ڱر飬߻ڴ֮ɨһȦƺھ˲һ㡣
үȴɫ䣬ͻȻһ֣˲ͼ֮ϵĸӶ˲֮Уҩͬһֱеʦɫ˲
λζҩĵͷ˶Ӧ˵ҲǳζҩĶģԣȤĻְɣ
˿̣ŷɵͫҲ΢΢һĿ䵽֮УȻûмʵǴ˿ȴѾϳˣ֮УʢŵģԼҪߵҶǽҶˣ
һŷɻվڲ˾ȵ֮УѾ̽ɵĻԼǰүһСҲͲϻˣҲôֱ˵ɣζҩģǰҩ󵽵׿ʲôļ۸񣡡
ŷ⻰үҲ̲סһ벻ŷɵĿȻȵزҪ֪ζҩĵļ۸񣬶Ǽ䲻ư֪ðļһһȥɣ
ﾪȹ龪ȣүҲǷɿļһʵļ۸񣬵Ǹ˵ɫȴͻȻ΢΢һ䡣
ɫ仯˲䣬ʱͼԭڶŷǰͻȻһ˲ͻ̨ӵм֮һɵڴ
ζҩģҶҪˡ


051 
ͻ˲䶼ǰ˼֣Ҳϵ˻ǾˣЩϻ¶˼ֹŹֵ
ŷɵߵעǱɨ̨м֮ϣϵıȴû̫ı仯ΪܽΣζҩģһҪֵģңλҩԭҪԷȻҪȥôڹ˽ǵðԷúҵ鷳ˡ
ĮעҩƬ֮󣬶ŷɲŻ̧ͷעŴ˿һƽȴûжٱ顣
⡭ϣλȳֵģҲҪĻչ˵Ӧúλ¾۰ɡڼϳֵ˲䣬үͷ΢΢һҲǸ¾ͶƽһЦ
˵öԣⶫǼ۸ߵãҲû˵ҪӲԣҲûʲôͲ͹صİƽЦеǰζҩģ
ô˵үҲ΢΢ƲƲ죬ĵ˵ͷȴ֪ƽ˶ٴΡƽռˮҵݣÿһҩģǿԼݽѹߣˮҵˣԼҩֲܺͶԸһ۸ͲÿһΣҩǴѪƽˮҶϵĻ˵ͱүһˡ
үе뷨ƽȻҲǲµ˼ֻ֣ԷȻ˵͵ֻ֪΢΢һ̧䵽˶ŷϣ¶һ˿ζЦݣƬ̺ŵǺǺǣλСѣϷƽˮҶϣΪˮҴүһöڵҪսھ磬ζҩģڵıƷ֪λǷǺǣѸӵĻôˮһǵһεֵģ֪Σ
ȻƽĻǼĻָ߸ϵζȴǰҲ˵䣬̰ѾٴתƵζҩ֮Уϳ־ڱصõϢ
ƽô˵үҲ̲ס̾һһˮҶ̧ˣôڴ֮Ум˸Ҹ᣿ͬΪˮҵˣ¶òϼһＸӣϾû˻Ϊ˼ҩģһϼһ
˴˿̵Ҳ䵽˶ŷɵϣƬ̺ҡҡͷҩ󿪵ҸƽϹҩĵˣɻûгأǰ֪ܳļһҲһ
ڶŹߵע֮£ŷ΢΢ĬƬ̣ͼͻȻ̨֮һģʱͼ֮еһһּɿٶȣ˲们˶ŷɵǰ
֮󣬶ŷɲĻСԴ̧ͷƽһЦǰɣ˵ҲɵúܣҲһöҩֻȱζҩˣζͷˡԣǲܸˣϲȥ˵طΣ
ڶŷµ˲䣬˲һּŹֵļž֮Уү΢΢һ֮Ҳ˼Եľ㵣ȻҲϲǰ֪ðļһȻĸҺƽԣ
˲üžĴ֮УƽɫҲ΢΢һ۽һ飬ŷ⻰ﻰ⣬˿ӣһʾͷɱƽö࣬һ㣬еŭ֮ӿ֡
ĿڶŷƬ֮ƽƤЦⲻЦĻǺǣڵˣΪǰҾҩû
ƽֱӵвŷֻЦЦкܶ˵ĻǵЩһҵĽ£û⡭УͲˮ֮ˡ
ŷ⻰һǴ֮˶ǵһͲ²ǰһݣƽҲɫ΢΢һһ˿˿֮ɫĿڵ֪ߵغ񡭡
ƽ⻰ζŷɵ˿ᣬֱתͷүһЦͷζҩģҪڵܹȡ
ү˿ҲǷӦ˹˶ŷ飬۽΢΢ĳ˳飬ŵλ£ǼζҩĵĻǵǿ취ֻµʱˣαΪζҩĺˮҵ˹ȥ
үȻڶŷɵΪʮ־ȣҲף۶ܹ֮ˮҵˣûмԣǼĵһ£ϾҲ˳۵ļһΪ˼ζҩľͶ
үĺ⣬ŷɵǵһЦЦЦǵҩҲΪ˲μӵǰȣȵһ֮󣬵ǰȶʼˣô˵ҩʲô壿
ŷ˵үҲһ˿Ź֮ɫƬ֮󣬲ŵͷȻ˵ĻζҩĶǼѵ֮ֵ䲻ƣǸҪĻֻҪһʮöڵˣ
һʮöڵǮ˶ǵһôڵ˵ڳκһȫȡɣ
һʮöԣŷҲ΢΢һڵãǼģղǸɲս֮󣬻Ǹشսֻ֮һڵָʵһԼʵһǽɼڵú֮󣬶һʮö֣ҲȷʵԼԤ֮⣬̲ס΢΢ü
ٺٺ٣ôһСǮ𣬾ѧ˼ҩġŷüƽȴЦһĿתү㲻ΪСܹõóôڵɣȻˣôҲӣϷһʮڵˣ
ƽȻ˲俪ˣүΧ˶һһĹŹ֣ϼһƽѹ۵Ǻܻ벻վȻˡ
ƽһ֮΢Ƭ֮үŵͷҩĹأȷʵǼ۸ߵãǸߵļǮĻôҩֻܹˡ
ǺǺǣȻǿ˿Ȼ˵ĻϷٳʮöڵʣµҩҲһ˰ɡ˵ţүüͷѾ΢΢һʱͼһɾ˲ϵϯȥ
ϡ
ƽľϯ˲䣬Ȼ䣬һɼľҲȻ両ֻ֣΢΢һʱо͸һ˿˿Ļ⡣
ƽɫҲ΢΢һ䣬ƺ벻Ȼ˸ֹԼһ㡣
ǺǺǣλҶϣǷҲ̫ļ˰ɡ¿ɻû˵Ҫءοʣµλҩģ¿Ҳֵʮööڵ벻ϵǿһںüǮ
˶ŷ⻰ƽɫٴһ䣬Ѿӿһ˿˿ĵɱ⣺СӣǼþգȻ֪Ǵĸɽģڵ۶ֵط£еĻ˵ʲôʱͺʬͷˣ
ǺǺǣԣŷȻǵһЦһǾ仰˵ֻ˲٣ܹˣû˼
˵գŷȴٿƽһ㣬ֻǻɨɨ֮ϵҩģͻȻһЦλһֱ뽫̨ϵҩĴˣǲĻԵҶ̫СˡȻˣҳʮöڵȡζҩΣ
͡
ŷɵĴ˻һ䣬֮в˾͵ĵһһԴ𺳵䵽˶ŷɵϣʮöڵɲһСĿڵ۶֮УѾһЩˣ벻ǰ֪ðҶɵĿУȻ˵׾پܹóһ㣿
ƽ۽Ҳ΢΢ĳ˳飬Ƭ̺ЦһˣƤ˭᣿Ȼ˵ô罫ڵóΣõóĻϷתͷߣԲ
˵ġǧҪڣŷɹŹһЦѾԼݽ֮һĨʱͼһɢɫâĵҩ˲


052 
Ưڰеڵڳ˶̲סһǴ˿۶֮еĻ˵˾Ҫǿˡ
ԭΪŷɲҵү˿̵Ҳ΢΢ĳ˳飬ȻóЩڵģңƷϼѵ֣ܹңҶɵʲô·ɾ˵úˣ
ƽһĻɫҲ΢΢һɫѿ˼㡣
ǺǺǣϣղţ׿˵ģҶܹڵóĻô;ԲǰɣôҲ˵˿ζҩģѾҵ֮˰ɣŷ۾Ŵ˿ɫѿƽһۣڵ
Լ㣬ҩģȷʵҶɸˡһĻүҲǴβϣŶŷ΢΢һЦ
ǶʮڵˣԼһɡڰһĨʱͼڵ˿˲䵽үǰŷҲЦЦ֮һ죬׼ǰԼݽ֮С
ֻڶŷּϷ˲䣬Ȼ䣬ɫ΢΢һ䣬ΪĸӦһɼľݺݵԼײ˹
ͻĹŷɵϵ˼ֻ֣û뵽ˮҵˣܹҪزѡ£ɫ˿䣬ֻЦһһӣʱͼһɼǿͬһһ㣬żɽһϢݺݵײ˹ȥǾֱײһ
䡪
һɼǿĺ֮˲ڴ֮ͼһ˲䱩ӿȲ֮£֮еĲ˶Ƿɿ˺˼Ӧ˶ŷǹ̺ϢɫҲ΢΢һ䡣
벽۷徳
֪˭Ȼѿڶô֮ÿ˶˲ȷһ㡣
ԭ־ڱصõƽ˿ɫҲ΢΢һȻ벻ǰһƽƽСӣȻʵ
ǺǺǣȻǰ벽۷徳ǿߣϷɾδһʦƽɫ΢΢仯Ƭ֮󣬲Цһһ̨ʱͼһǿľ˲䱩ӿ
һʱҲʮŵҩƯ˳ߵĴת
Ȼǰ벽ڴɾŷɫĮһĻ·ʲôûпһ㡣
СӣڹԹԵĽҩóϷҲǿ߰벽۷徳ǿϷʲô㲻ϣŶŷɵı飬ƽһЦ
ǰƽŷɵȴһ˿˿⣬ǳϲʺϵĻֱӾ鵤ū֣һһˡ
ֻϧ£ԼһЩƣǲòúõıһ
Į䵽ƽϣƬ̺󣬶ŷɲһЦͬʱѾ쵽ü֮һ㣡
䡪
ɲ֮䣬һɼǿľҲ˲䱬ֱڳ˵ɫٴηɿ仯
˫ޣ
벽Сɾ
ڳһЩ䶾ļһ˲ͷֱ˶ŷɵʵ
ƽϵЦʱҲ͵һȻҲ벻ŷɾȻܹ̬ز˫ޣ߾Ȼﵽ˰벽ڵľ磡
ʦְҵ̬ĵطڣǵʵܽűʵ²⣬ǵ֮ͻ쵤ĵơ
˵˿̶ŷֳֻκһʵĻƽźͱǶȻ·ֺģ
ǵ˫ޣ߶ﵽȵزһȴƽҲ΢΢һɣ˼ߵĸо
֮սӲƬ֮ƽͻȻ˺һ˿ЦݵǺǺǣ벻λСģǵ˫޵ĳǿߣ⵹Ϸ׾ղ΢ȶе֮Сѿˮҵķϣְɣ
ƽ⻰ûöŷɵıжٱ仯ֻǵעƬ̺ɭȻҸղҲ߹㣬ˮҵˣֵ׵ҲѾˣΪˮ֮ˣҾͲɱ֣ڵˣҲɱ˲ˣ
𡪡
ŶŷɵĶСҲһ𣬶˲䣬͵һǣǰ벽ɾʵҲ˲䱩¶ɡ
СĶƽ۽ٴηɿĳ鴤һ̣ƽҲòϣһΣԼߵˡ
˼֮ƽŸЦһڵˣԽԽˡϷӺãҲƽϣȻҲһС֣˵۸㣬ǸҲֵ»ɱҵĻôμӵǰȣҲûܹסˣ
£ƽѾɿ¥ݵĵطȥĿ֮£żǱ֮ķɿ뿪
Сϣ´μĻ㻹ܹţ
ƽɿ룬ŷɫûʲô仯ü֮󣬲ŻסƣСҲָԭģһԾ˶ŷɵĻһγ˯
ǺǣȻӢ۳꣬۶֮УܹϼһˣҶɸ㻹ǵһɡˮҵˣҶɸûʲôĻû뿪۶ɣϾµʵȻ侪ˣһ֮ĻȴԵе㱡ˡүעƽ뿪ķ򣬴Ӱʧ֮󣬲ߵ˶ŷɵߣڵ
лˣҴеĿģΪ˵ǰȶȻ뿪ŷɵͷ
ԭˣôֻҪסĻôˮҵˣиӣҲҵĵطҰģֻˮҵˣպ²μǵǰȣ¾ҪһЩˣϾˮҵˣҲзݳΪеģˮң£һֶԸˡүȻЦ
ֻҪֳ׻ܣѵǻܹ˵˲ɣŷɵһЦѾһ֣һνյС
Ҷɸ£ûϴĻλҩģǲҪģһγ棬ҲΪҰҩס˺ôһԣǰҩҲ˼øԩͷɣζҩģһڵļ۸ɽΣŷɵĶүŶŷɣڵ
˼Ƭ֮󣬶ŷɲŻĵ˵ͷô˵ڵܹʡһ㣬ʡһġ
ŷɵĶүһ֣ܿģһŮʮү֣ʱЩоƯ˶ŷɵǰ
Щͨҩģǰҩһ˰ɣһζŷɸʲôҪĻֻҪС꿪ڵĻôǶȻȫԸүŶŷɹ˹֣
ô͹ˣŷҲǻĵ˵ͷһӣͽԼĶ
ҩպ֮׼뿪ͻȻȴ΢΢һɵүһҪ̣֪ܹ֪
ֻҪ֪ϢôȻ֪޲޲үһ㶣Це
ԣŷɵͷƬ̺ĻС׵Դүļʶ㣬֪ɷ֪ʲôطܹҵʺõĹ似
õģԣү֮еһ˿֮ɫƬ̺עŶŷɵĻСףͷ˵ҶɸѪǼ侪ˣûĻӦԶһı֡һ˵ЩԶʱڴޣһ㶼деȻûʼĻôΪĹϵΪˣҪѰʺ򣬵Ǽѡ
ԭˣΣǶлָˡŷ̾һԭҲûڴ˲֪𰸡
Ҳûа취õֻ취мַ˼ˡֳƬ֮үԴĿڵ
Ŷ֪ʲô취үָһŷ΢΢һƬ̺ŵ


053 ֮
⡭Ҷɸ½һ˵ɡүʶɨһ۴˿߶䵽˶ŷϵĵʦȺűһơ
ԣŷɨһȦ֮󣬲Żĵ˵ͷүߵ˶¥һ֮С
ȻͶ¥Ĵֻһǽ֮ڰҩĲ֮£Եͬһ㡣
ŵ֮Уʾŷ֮ү÷֣΢ɵҶɸҲһˣҲ׼֣Ǿǣ޺಻ͬĹʺǸȺĹ似Ļһжǳ롭޵ѪȻϡǲô˵ӦöԶһѪǣԶһ壬޽ĴȺ֮һҪҵǵĹѶȣֱͬ죡
ԣŷɻĵ˵ͷСĦСûжپȣֻΪͷۣôȥʺĹ似ֻȻүѾصˣҲǶмְ취ˣԶŷҲֻǵ˵ͷûпڡ
Ҳȫûа취õԶһˣү֮У֮ɫƬ֮ż취˵ѣҲѣ˵ףҲס
үֱ˵ɣүģŷ΢΢üһ˦Ѿʮڵ䵽үǰ
ʮڵүԭЩ˵üͷҲ΢΢ɿźǺһЦҶɸ£ǹȻˣȻ˵ĻôҲֱ˵ˡ˵ķǵõһͷԶȻϵõУ
õһͷԶŷ۽΢΢˳飬ǵȴʲôʵҾͲ˵ˣֻ˵һ⣬Ҫȥң
ǺǺǣҼȻ˵취ȻǶټȷеϢģҪȻĻҶɸأү۾Ƭ̺żȻҲ֪ԶȥŪҵõϢˮżٲǰ֪㵽һԶ޵źֻƺо֮ҲûоһŵҶɸǾԶźĻô߾ͻмֻõԶһĴ֮ˡ
һʬѣôõУŷü
ܼ򵥣֪ķĻʮ֣еһ֣ԸµʵȻǾǣǾʬƳѪͷ£ôȻһĳɹʡүЦЦ
ѪԣŷɵüѪƷȷʵ֪Ǳǽ޵ľѪڷõʱ򣬵һļʿԵõʬǰļ䣬ǣֶʵ̫а˼֣һûκεʦԭֶαˡ
ŷⵤʦҲҰ·ӳҲûʦԴôˣû̫뷨
Ҫ취ȥˮżҵǾʬŪôŷüƬ̣ɫŻָƽ
ǺǣҶɸ¹ȻǷǳҲҪõԶʬĻҲ׼ֶ̫ΣΪҵõϢǾˮżƺ׼ԶʬõүЦеĵ
ôԣŷɵʶüֶóĻȻȤģԣԼҪ㵽ֵĻҪúõ취
л֪Ϣˡ뷨֮󣬶ŷɵ¾վү˹֣ĵ
ǺǣҶɸ¿˲ģҶɸ»ǲҪ·ϻƽȻ׾ٵưոݵģ뿪֮Ѱһطס£ȵǰȿʼɡԶʬϢҲʱʱעˮżóĻôһһʱֻҶɸµģڶŷɼת뿪˲䣬үֺЦͷ
лˣ
үֵ˵ͷŷѾС߳˶¥ңȻ󻺻Ĳ¥ݡ
ҶôһðģϧûмòҪȻǿԲ²һŶŷʧĵطүҲҡҡͷ૿ڵ

Ӱҩ֮˳ŽֵϡȺŷɵ̲סһ벻ԼǲԼҩģҪ֪ϢҲǾ֪ˡ
һ㵹ûа벻ôһͨҩ棬ȻܽݵҩľˣǶеӵڶŷУС׵
ѣŷеү˵Զź֮£ײף
˵飬֮ǰҲûпǹҪ֪޽ĴȺԼźǼ俴صģģƺʬҲᱻУԣǵʬǺģҵĻһļʿͷСԲȫ̥ǣպǿԵõСĳɳʧܵĻС׳ţ
ʧܵĻŷü
ʧܵĻͷСԲƾıɳҲˡС׳Ƭ̵
⡭취ԶʬŪ˵ɣ֮ѡ񣬾СԼɡüƬ̣ŷɲ̾һڵ
Ǻǣ⻰˵öˣСԲԸĻԶʬҲһҪŪְǾʬĻҵǿԿЭһרԼСԴ˷ܵ
ôֻҪõԶʬĻǲ׵ģҲ²⣬Ҵ˿̱¶ȥˮżңǶҲὫԶʬøңԣҪõԶʬĻ˵ã͵ȥѪһˡŷü
;Ϊɣʵڸ㲻֣˳ǿˣҲμǵǰȣԣȻҲΪ˽ʲôżֺôʤ֮󣬰飬ٽ˾ߣҲǲСС׺ٺЦ
ԣŷɵһЦС״ӲǿʼͺԼڱػ켣˼϶һƬɱԽ뷨ֻ˵ʵС뷨ĺͶŷɵθڣϾԶʬҲû׼
ţ˵Щ̫ˣǻ᲻Ҳһˮżң׼μɡ˼Ƭ̺󣬶ŷɲЦЦ
ţȻ˵ĻҪؽݵƳˣܲȥˮżҲͷְɣСƺ˵ͷ
ţǽǾҸطϢ˳ݵƳɣЩҩϣҲȡ֮ŷɵ˵ͷѾ󲽵Žֵ֮ȥ
ڲƬ֮ѯһ֮󣬶ŷɲõλȥһߴĸ¥֮ڣǽ䱸ɭϣ˴Ǵṩμӵǰ֮Ϣĵطˡ
߽¥Χʱ򣬶ŷɾ̲ס΢΢һΪӦ¥֮У֪жǿϢϵòĻЩμӵǰȵǿߣɱȵڱصʱĻҪ༸֣Щǿߣһǰ벽ϵģ
е˼ŷ૵һѾ󲽵Ǹ¥֮ǰȥ
ڶŷߵ˸¥ڵʱͻȻ䣬ȴһλɫ۵Цеӭڶŷɨɨ֮һЦ»һʳǽͳ죬ţλǳҶɸ°ɣ룬Ѿ˰ţҶɸҪʲôĶǶᾡ㡣
ŵ˲ϳԼݣŷɵӿ˼Ȼ֮⣬Ƭַ̺Ӧ˹ÿǻҵĵطҩĵ꣬Ҳͻǧ˿ƵĹϵôԷܹ֪Լݣǲѡ
ЩͷŷҲǶŸŹ˹֣Ȼͳ֪ҵݵĻôҲΪ˲μӵǰȣ׼һöҩͨ鰲һƫƧסΣ
ԭˣŵ֮һ˿ɫƬ̺һ֣ͷԸȥҶɸ£룡


054 ˳
ŷû¶κζı飬ֻĶǸŵ˵ͷһӰѾڲȥеСʱҲƺת˹߷ɿɨţȻطΣճ̶ȣС˼־衣
ŷɵҲǻڲɨ˹ȥȾͿһ俪Ĵ֮аڷΣӰǴµķ£һЩǻ֮ˣŽ飬һЩƺԸƧ֮Լһ֮С
ֻ֮еȻ࣬ȴû˳ֵֶ״ȻССⲻˣҲһЩǳۺ죬ǲô˵ÿȴԼڵʲôطʲôˡԣ֮еĻ𱬶ֳ棬ûг֡
ǰһĻ֮󣬾һòŮѾ첽ߵ˶ŷɵĽŷɵס֮˶ŷɡ
õ֮˳󣬶ռҲǼ޴󣬶޴ĵطסƺܹǧ˾סնŷɵҪѡסȴΪƫƧ˳ıԵ֮
ȵطŷɵǼ⣬Ҫ֪Ҫȫע֮£סһ徻ĵطڳֵĵطȻǺ౶ġ
Ūһ֮󣬶ŷɴ˿̵ǶԴ֮еûжȤǻʾŮǰ·ѾĴ˳ıԵ֮ȥ
Ů·Ӵ˳֮˰֮󣬲һԺ֮ǰһƬ˳֮УѾǼƫƧˣܻûסˣһ㵹˶ŷɵҪɨһ֮ûбֳʲôǵĵ˵ͷ
λ£֪ǷҪ㣿ŷ¶ı飬Ůһżӵı
Ůģŷɵ̲סЦЦҡҡͷǻҵˣҲһôĺˣҶЩû̫ȤֻҪԸȥҪұˡ
ŷ˵ŮĸʵСز¶һ˿Ц֮첽ˡ
ӣŷɵ̲סһʧЦŮòȻûʲôϤ֮ǣĶ̬ȴöŷɷ·ʲôһ㣬˼Ƭ̺ſЦҡҡͷ
ôΪԼѾϰһ˵ǣʱףԼԶҲˣŮȹҹҹǸʱʱڵʱǰĿڻȴȫļ䡣
ͥԺſڴ֮󣬶ŷɲŻһƬ̺˼ˣҲӦȥӻˡСүû㣬ɻǲϰ߰

֨
ƿԺĴţŷɻĲУ΢΢һɨ¶˼ı顣
Ժ֮гһ¥֮⣬һ໹䱸רõĵңԼԼŵһɵҩ㴫ȻһЩͨҩĵĻҲ䱸ȫˡ
󰲻ҳֻǴ󷽣סȻҩĶˣû´ĻЩҩ˵ʵĻɫС׵Ȼ˳䵽˶ŷɵļϣΪ۶֮ǿڶԵʣŷҲСױʲôǿ߷ˣ鷳ǰǽֵֹģԴ˿̣Сױһ֮ƺҲѵõ˼֡
Ǵ󰲻ҵ״ʲô⣬ֻҪǸǹȥˡŷЦЦһ˦Ѿƿ˿Ĵţһطȥ
ҿӣ˳Ҫ£ˣҪ֪һ벽ڼĵʦ˵Ǵ󰲻ңҹƾǾڵ֪Ҳʾһ˼ġС׵¶һȻı
ôôŷȻҲ֪ⵤʦݼߣǵ벻Ȼܹڵע⡣
ȻģϵòĻڰҩΪѾﵽ˴˿̵۶ĸ֮ˡǰ벽۷徳ǿߣǰ벽СɾʦƺƸߵȼҩҪһǣƺ㲻κڱֳļֵЩ£йˣСҲϣһˮ
ô˵ĻЩҪһԼ飬Ҳˡŷ۽ǳ˳飬һȺ龰̲סһЦؼǣ֮ǰȻһֱòܲһֱȥɣԼǱˮң߾ڵ˿ĻôЩһҲʲôǰȵԼ̲סͻԼˡ
ԣҪ飬Ȱݵɣݵ֮ȻûֱܹˡС׵ͷ
ţڵ۶£ɲҵˣݵǲҲˡ˵˹鷳ˣУСףǾ͵ýݵƳˣŷ÷֣ɫ΢΢һ
Ҳ뷨ֻҪԵİǹһˣֲóĻҲǼ鷳С׳
ǻһôŷСϣŵСһҪʱˣԺ䣬֤û˵ҽӽ벽ҪĻҲÿֱӽɱˣ֪ô
𣡡
СľһѾ΢΢ĵ˵ͷڻһ֮˲ǴͬһӰһ˳ȥֱԽԺ֮ϵǿϢ
СĿŷҲĵ˵ͷָҲü֮һ㣬ʱһɵľҲ˲סԺ䡣ΪҪĹϵȻȫԸעԺ䣬һ̶ϵļӣȴҲǲܴġ
߰ɣΣҪݵƳΪغڵ۶жĵһ
ЦһŷѾֱת߽˴һĵ֮Уһ˦ʱͼǿֱӽС
֮Уŷϥ˵֮ϣܶľܣľϷڷһЩõҩģڶŷɵǰȴʮУЩҩģδӰҩѰõģĬĬעЩҩģŷɵ¶һ˿Цݡ
˵ԼĺþûƹҩˣգҲǴӲپҵɡ
Сףһ˵ҪޱȣԣҪЭһ֮󣬶ŷɲųڵ
ţ˾ܷģһΣҲȫԸСվ˶ŷɵԴϣҲǵڵ
šŷɵ˵ͷ˼Ƭ֮Ȼ̫ģһ˦֣鵤ūٻ˳ڷ˵Ľ֮ԺŻһǷ˼֡
ƽ֮󣬶ŷɲŻУԼü֮һ㣬ʱһɹɼȵľ˲ֱӰЩҩ֮ϣʮζҩ˲Ư˰У󣬶ŷɵָһʱͼһ߳˹ϢĵŶҲ˲˵֮ϣֱӽЩо顣
۾һĻŷԺ֮зɿݵ֮֮͵۾ڵΣԵķƵҩġ
䡪
£һɼ䵭ıѾӶŷɵָͬһһ㣬䵽ǵŶ֮ϣһɵµ˲䣬ʱһɱɫ˲䱩
֮УûаֵĻϢһּ˵⣬ǶŷȴԪĵҩģòѡˡ
ְɣ
Ŷŷɵվͷ֮ССѾһӣʱͼЩڰеҩ˲ͬһɿ䵽˵ŶϷЩҩĳֵ˲䣬Щ˲ַ˼֣󣬾ͼⵤ֮£ЩҩĶƺڿ΢΢Ť
ĵһҩģһҪľĺʱ䣬־Լž֮£ʱ仺š


055 
ʱ仺Ŷգ۵Ĺվ͹ȥˣռ䣬ŷȴ۾ûգһ£ϥ˵֮УһֱһʼǸơ
ڱ֮£ЩԭҩѾոԵʣ߱ҩۣ߱ҩҺ˵յİʱһҩģҲǱ׵ˡ

һĻŷɵ̲סһֻȻںС׵֮£ѾеҩĶˣǣⲻǵһˣҪģؼġ
ݵڵž֮УҲһֵȼĸߵĵҩˡ˵ųƷҩֱӵã̷˿һʱڽԼò͸ıһȻ֮⣬ݵûЧĻҲ̫ԲƷҩͷˣ˸ıò֮⣬ݵһãر˶似ˣݵĻôһļǶ似ϲ¥
ݵ䲻򵥣ɹҲǼͣնŷɵĹĻֻԼֵĻƵĳɹ಻ĳɣСЭĻҲֻܹɹߵɰˣ
ɴ˿ɼݵǺεȵѡ
˵ƵҩѣοƷҩ
ҩľɹһ̣ŷ͵һı۾Լ΢һλָ˹ž״̬Ƭ̺ŵСף飬Լ˾ˣٿ鵤ūκǵҽ뵤벽ɱ⣡
ţС׵˵ͷһչѾ䵽鵤ūϣͼ鵤ūԭľȻƺ΢΢һһɹ޵ϢҲǻ
ˢ
鵤ūϢȥ˲䣬ŷԭ鲼Ҳ˲˻ΪĲ輫ѣǶŷɣҲòκֶΣ׼ʱӦпֵܳ춯
һ֮󣬶ŷɵһעǰĵŶеĸɫҩģʱţĳһ̣ʱͼŷɵһʱͼŶ֮еĵ͵һ󣬰ЩҩҺҩۣǾͶС

ҩۺҩҺͶе˲䣬ŷԿ˽ӽһҩۺҩҺ˲䱻˷ķĩһĻöŷɵ۽΢΢һ鴤Ҳûʱϧ߸ָ̾͵һ㣬һηڶ

ڵ֮£ЩԭֿҩҺҩۻںһγһ߲ʰ쵵Һ壬ŵĻһҺҲǲϵתš
һĻŷɵһĵڶҩҲǿŹȥˣ˿Ϊ鷳ģ¾һҩˣֻҪԼܹĿŵ𣬲ϵĽЩҩҺĻôʱţԼȻԳɹֻ˵򵥣ǼˣرƸߵȼҩĻʧߵģҲһˡ
ŷԺ֮УʱţһɹɼŨҩ֮ζҲǲϵĴ֮Уû̫ܣڶŷסһ֮󣬻Ͼ˶֪ˣһҺˮͻĵʦס˳
Ҳûгֹһ³ұˡһʼʱȴҲûж˹עŷɣֻŶŷ֮ҩ֮ζ˲֮󣬲˲ʶһ㣬⵨Һˮͻĵʦ򵥰
ԣ⼸ǲϵŷɾס֮ͶΪŷڱչĹϵԣʲôֻһӻңмʶڲ˶ŷƵҩ֮ȴҲòʱùġ
ϾһλʦƵҩʱıԼˡ
ˣЩĬ֮£ͥԺС⼸Ҳǹüд⡣ΪͺĹϵԣһʼװģĶ˰֮ʣµӣָֻСèģſݶĵط
һգСѲһȦ׼ʱȻ䣬ͼԺ䶼ͻȻҵĲ
ͻĲСһ˲Ǵ󣬶ҲǷɿ䵽˵λãͼǸһҩγɵ˹ĻǲһĹһɼǿѾ͵ĳǵݶ
ǳʵĹǲ̫ͨԵСɫƺҲǱ˱䣬˿ɵģ仢צѾݶ֮һ̤˲ʹܵԺ֮У侯ߣɿɨš
ҲԼĲԼ˵һƺҲǳһ鷳
ৡ
Сɫ仯ʱ򣬲˳֮еǿƺӦʲôһ㣬ɿط۶Լڲӵʱڣŷɾ֮ĵطվ˸ɫӰ
ڽۿһЩǿҲȷĳЩ飬һ󵹳֮ǲϵ
ҩǸҺˮͻĵʦ˿̾Ȼ
춯²ã۶ǿӦöʲô˰ɣ̶ֳȵ춯ĪǣƵĵҩƷҩ
ôܣƷҩ˵ƣҩѾѰˣǰʮĵʦ֮УҲδһֵܹȼĵҩһ֪ðļһô
ǣ㿴ⲨѰ߾ƷҩôУ
ԣҩ̺֮żֵѪ֮ⵤҩƳɹ̷ĻΪӦмĺôһЩǿ˵ܹȺôһ磡
ʲôȻȹЧⵤҩʲô
˽֮𣬲˵ĿѾ𽥴𺳱̰ƵƷҩĻôֵܹĻĪĺô
ৡ
Ʒ֮ͻȻͼһȺӰɿ䵽˶ŷɾݶϣĿ©ȵһ
Ҷɵļһ˵ҪƵҩΪһĵҩˣ벻ֵȼĶơһȺӰԴŽɫӣǴͷһȴһˣ˿һĻ֮ɫϵӿ
ͳ죬ƷҩĲôվһ಻ʮ߰˵ӣҲ۾
ǱΪͳ֮ˣȻǻʳǽĸͳ죬ˡ
˿۾Ƭ̺󣬲ŵСүƷҩûˣֲֻȥλƵҩʱҲżֻһΪƵҩʳǽɶˣ벻ҶɵǸԼƣѵͲ˳ֵ𣿡
˵ҳֵĻϾǻҵĵ̣ܲĿŰɣǱΪСү˳
ҶôǼˣҾͲޱϾͳصظôƣ˵Ϊ֮ҡҡͷ
Ϊ֮ʲô˼Сүü
ǵ鱨ûĻһλҶɣһ֮ˣôĶȻҪ⣬Ȼѡһɡųɵ
ԣСү֮еһ˿⣬ЦЦ֮󣬵ͬ鱨˵һ㣬Ҷɼǰ벽۷徳ǿߣǰ벽СɾǿߵĻôۣܳҶҪҡ
Ե˵ͷƬ̺ĿܻһȦüͷ΢΢һѾûôˣ
ˮҵȺһҲˣԣСүҲһɨɫ΢΢һȺһʲôǻᣬһζǵóˣ
ҪŰɡˮҵѾ˳ͻҵǲţˮ֮⣬ˮļңһܹǱȣŵ˵ͷ
ţŰɣҵҪһˮңǷܹͬһţ


056 
ǺǺǣ벻۶֮УܹƷҩֵļһ򵥰ڻ֮˶ԶһȺҲվݶϷԴζ񣬵עһĻ
Ǻǣ֣ûϴĻһλ֮ˣ˳ɱպͻ֮˰ɣȺ֮УһŰۣʮֵˣҡȣЦ
ݡȷһôǱΪֵļһҲǶʮӣǴ˿̶ŷɼĻȻԿü֮Լ춼мƣȻˮ֮ˡ
ǱΪݵģϵΣȻҲˮ֮һˮ֮ˣЦһһȣ죬ʲôˣ㻹ô飬ҷƭô
ƺмַŭģɫ΢΢һƬ̺󣬹ŹֵȻ֪˻ҶɣǣܹƳֵȼĵҩı²ҵĶϲȥҵǣȱµĵʦΪ֮ǰĬĬţǴʲôʱֳȼĵʦˣʮʦ֮УûһҶ
̫һɣ˵ǳˮأҡҡͷŹһЦ
ˮģ룬ӵˣ˳ɻûгɣһЦƵҩҿҲǴĹؼʱ̣ʱ˳ֵĻС˵ñɣһΪˡ
Ҫˣһ˿Źֵ⣬Ƭ̺һЦ˵ĻôҾΪͿǸ첻ˬˣֻҪڣұ֤û취㣬Σ
ݴ£Ҳ΢΢һҶɵ֣Щˮ֮Ҳ˲ˣҶ϶֮ǣһ㣬Ȼޱȣܹｫ۵ļһĻҲΪҶϳһڶֻϾǻҵĵط
ʱͻȻ䣬ͼڵԺ֮УһɫĻӰԾ˰֮С
𡪡
һɼϢ˲ǻӰĮҲǻɨܣһ쳹ʣ
ڻ֮˲䣬ڳɫ΢΢һ䣬ΪǺϢҲһľ㵡
벽ɾ
֪˭һӦ̲סɫһʧ
ʲôͷ޾Ȼȼģ
ȼޣȻǸʦͥԺֲô޿֣
ӦСϢʱ򣬲˶ɫһ䣬ɿ˺˼Ҫ֪СľȻڳ˶̫ϣǣǵȼǿս˭Сֵġ
Ϊؼıǣ֮ûȫ֮ǰǿɲ㽻̸ǵЩһﲻˬĻôǲˡ
ô죿ǱΪСүüһĻ
ʱ˰ɣͷ޿Ҷɱĳˣ벻Ȼ׼ʱ򣬲˺ͻǣȳֵĻǡ˵ǸѾû˵ȥǴŴͷɿ˺˼֡
㻹ô֣ǰһĻҲ¶˼ֹŹֵı飬Ƭ̺ЦЦ
ɽۻҾͲÿ˶ܹ̲סϾƷҩɲŰɣڳɵ֮뻹һɫ΢΢һ䣬Ƭ̺Цһ
ˢ
£ʱͼӰѾɿźȥ
ֻЩȻ˿ˣȴûа׼뿪Ͼÿ˶֪󲨶ĵҩ׻ʲô
ǺǣˮƼҺˮˮңûдһʢᰡôλ￴ţû׼ǰͶһŰô߶ͥԺ֮еʱͻȻ䣬һ󵭵ĽЦ֮˷Ƭּ̣Ӱ̤ն
ӰĽӽÿ˲ŶǴͷĺȻһһ۵ľŮӣվ֮ˣ޹֮£Ƕʶĺˡ
࣡
ȻˮƼҵ࣬˵ڵ۶֮ҲŵϺŵǿߣҲǼĴŮȳϣ벻վȻˣ
Уˣòˮˮҵˮɣ
ʲôǸ̬
һôҲˣ飬ûôưո˰
ϡϡУ졢ݡ˵Ҳǻ䵽ʣƬ̺󣬲ǻǺһЦŰеķһֵԭˮƼҵС㣬ˮˮҵˮүҲ֪ʲô磬ȻȴﶼˣǸǻҳˣ
ǺǣСүˡУ˵һλƷҩĵʦôξͶҪˣǺǣˮƼҺǻҲͬûרĵʦ飬Ȼļˣ¶һ˿ǳǳЦݣ
СˣڣûеʦˮƼҲˮҵͷѽˣҪʲôʦƺŹһЦ
ǺǺǣСү˵Цˣ˵ˮң֮У˭˲֪ǵ۶ĵһţˮҵİүҼҴ֮ˣСү˵ֱ㲻̫˰ɣô֣һЦɫ֮£ȴѾìͷϡ
鷳Ůˣݶһۣǿ˱˴֮е˼Ƭ̺żЦһһС㣬ǧҪҵЦ˭ǿ˭һͷˣõŷֵôôӲҪ˵ĻˮֲĲСɣ
ಢվ֮ϵˮìͷָԼϣҲǵһЦ׼£أ׼׵ģȵʱ˵춼˰ɣ
ˮ⻰˵۽Ƕ΢΢һ飬վû˵ʲôˮ˵ģ۶֮䣬ϵǴ۸ӣƽû¼ʱ򣬲һƺϰݣǽô
ڸʱ򣬾ͼԭֱʵĹҲǽıҩ֮ζȴŨ
ǹԽԽھʧ˲䣬ͻȻ䣬ͼһöʯһСĹžȻ͵ŰдȥͬҪӴһ㡣
ߡ
ȻƺҪʵ˲䣬ͻȻ䣬ǵ֮УȴǴһ֮ͼһɼǿ͵Ĵ·ֱӽƿնĵҩӲȥ
ⵤҩʧٴÿ϶һ˿ŹֵɫʣȻÿ˶ղŵǵȵļѾ˵ƵĲƷҩѣҿģ϶Ǿ߱ĳЧĶ
Ⱥö˿̾ھԼĵطǴ˿ճֵĻ
һʱ䣬в˵ĺǱ˼˼֣Һˮҵˣ˿ɫ΢΢仯ֻȴûκ˳֣Ϊÿ˶Ǿǣʺϳֵʱ䣬ƺѾȥˣҪõǵҩĻҪһЩˡ
͡
ĳ˲䣬ҩ֮ζͻȻȻֹȻǵҩѾղֵ˼֮ڼǵĴ΢΢һһźµĵĮӰĴ߳Źֵߣڰ΢΢һɨ֮һ󵭵Цȴǻ컹ְ
ৡ
ɲǼ䣬߶ǼеǴӵ֮߳Ӱ֮ϡ
Ӱ˿ԼĪʮģ㣬ԼһɵĮʣ֮ϣһĵ̣֮ϣһֱӵ°֮һ̣ʹʱü䣬¶ֱ֮ҲԿϾǴСС˰̡
ڿݵ˲䣬˶һֲһ֮ǰĿ벻Ȼģӣ֪ǴӶʬɽѪ֮ļһ˴˿̶ʼϲøղûóȻ֣Ļ¾Ҫһ鷳ˡ


057 ڵ
ŷһ¶棬ǵƬһɧƬ̺һ󾪺֮
һᣬȻܹȵȼĵҩӢ۳꣡
ٺ٣˵ǰ벽Сɾպˮҵͻʱ򣬻ֳ˰벽ڴɾʵ
ʲô˫ޣﵽزһҪ찡
ǰ˵۶֮Уܹ֮ģҲ޼˰ɣ
ɡ
һӵ֮УŷɵĽ΢΢ڵ֮һ̤˲ֱ䵽˰УСѾٴλΪһͷСèģ˲ͶĻС
ãݵƵüʱҪȻĻôѻ棬Ҫй©ݣ¶ǲˣڶŷɵԺС׵Ц֮
ԣŷɵƲƲ죬ʧܵĻԼµ͵֣Ҳһʱ䣬Ȼ˿ݵЧãмֳ֮ˡ
΢΢һеĸ׳СƤë֮ĦƬ̺󣬶ŷɵ΢΢һתڼطźۼͣƬ֮󣬲Ŷ΢΢һֵôͬʱŰݷãҶûкúдҶĳ˵Ĳˣֻٴ֮ǰǲܹһ䣬ô˶ҵľӴҪʲô
ŷɵȻƽΪ̺Ĺϵȴ˲ɢֱڳÿ˶ףһֹҲ䲻׵ʵչ¶ɣʱò˵ɫ΢΢仯
ǺǣҶɸ¶ˣÿһס֮еˣͶǻҵĹͣº͸Ÿͳ֪ڴĳЩС֮ңԴһѣû飬Ҷɸ²öģǻԶԶĶŶŷһ֣Цڵ
֪λγƺŷɨһ֮󣬲ųڵ
´󰲻ң죡ǻҲΪĹֵ
ԭǻҵСүŷһЦһֵԼ飬û뵽Ȼ˻֮ˣΣ¶˵һллˡ
ǺǣÿҶɸпյĻҸЪϢΣϾ㿴⸽ˣҲʲô˵ĵطɣŶŷɣƬ̺ŵ
ˣ»һ˽Ҫ죬ȵ֮󣬶ȻŰݷáŷЦЦٴһת䵽ϵʱһ˿ɫȴûж˵ʲôٴһת䵽ϡ
ŷɵĶҲüͷ΢΢һ壬νġҶɡϣԼԼĸӦ˼ϤϢֻȴ벻ԼΪʲôȸоŷɲû̫ںԼ֮ҲǸһת䵽ϡ
졢ˮţܸɫ˵ע⵽˶ŷɵ䵽ϵʱÿ϶ǱùŹ˼֡
ЩλҶɸºˮƽϵĳͻһ£ҲǴ÷зˣǲ֪λҶɺ棬ʲôɧ
죬ü֮΢Ϥòöŷɵ۽΢΢ĳ鴤Ƭ̺һλˮҵ˰ɣֻ֪λݺأλ죡
ԣɫȴ΢΢һ飬һ˿Թŭ֮ҲһߵֻЩˮ֮һѹţ֮һѹţˮҵľŵѹ£˵ҲûУԣЩҲǼ䲻ƽ⣬˿̶ŷ㻰ʱŭڡ
ǸҶ˰ɣСүҼסˣСүҽ죡΢΢ҧҧվ֪˿̲Ǳʱ򣬵Ŵżĳڵ
ôŷһЦҹªûˣүĪ֡Ȼǿ£ҾҪʵ㲻ˡҶɣˮңϵȻǣҲǺðɣ֪үôҾӴ֮⣬Ҫʲôأ
ɫһ䣬ӦҲǼ죬ֻЦЦ˵иʦһö˲õĵҩ̲סҪˣ֪ҶɸƵʲôö
ö֣ҧżȻҲ벻ŷܹƳʲôö
ȷʵʲôöһöڵˣŷɺٺһЦ
͡
ŷɴһʱȫһ󵹳֮ڵ˵ҩͷÿ˶˵˵ǷõĻô벽۷徳ǿպڳھʱ򣬾ͿԵõٵĺô
Ȼ˵ôֻһ㣬ǳھεȵļѣֻٰ֮벽ǿߣھǿ޼֪ˡڵܹôһĳɹʣôκ˰벽ھǿ˵ģ
ˣڶŷµ˲䣬ȫ߶˲伯еϣ˵ĺ˲üޱȣǻмǵĻ˿ȴѾǿˣ
ڵǻҲɫ΢΢һ䣬һܹڵĵʦǼ䲻򵥰Ȳ˵ǵҩϵռѣԵʦҪ󼫸ߣ˵Ǽû֪ĵȴѾֵҩۼˡ
ԣֻɫ仯˲䣬ǻѾһ֣Ҷɸ£֪ڵԸۣԸֵĻ۸㿪ңӴҴ󰲻ҶҶɸΪϱκ˵ҸҶɸ¹ĻǸǻҹȥ
ࡢˮݵ߶Ƿɿ䵽˶ŷϣּ
ҶɸԸĻˮƼҶȻһļǮңˮƼ֮ҲһЩǸ˼ĻǿԽһۡ
ǺǣˮˮȻûеֻҪ¿ó룬ˮˮҵˣȻҲ
ˮңҲܹҶɸģֻҪҶɸԸõĻ
󣬾΢΢һ֮󣬶ҧɿҶɸ£ǽڵָˮҵĻôˮҵģ֮ǰǵԹһʹǸǸ˼ĻƼ³ΪڵĿϣΣ
͡
һصļ룬ЩΧ֮һɫ䣬ȻҲ벻һöڵѣΪЩ֮ˣ𺳣Ըȼ롣
Щ룬ŷɵɫȴֺȲ˵ûڵеĻҲǲ۵ģֻղݵǵƣҪڵĻҲһĶѡ
ҶŷȻҲףЩߵ׵ļ룬ǵΪһöڵģΪ˶ġϾһܹڵĵʦκһ˵ǼҪģϾĻô֮оһļڣֻһôҲѾﳬֵˣοһʦƵĿɲһöҩˡ
ˣᣬƺԺúһСƺҲ벻Ȼȱ仯Ƭ̺ŵڵ
šŷɲɫĵ˵ͷɫ˵ȵı鶼У˵ʵ˿ֱ̻Ӽˮȥ鿴һֻѹסȳ嶯ˮңȥǾԲڱˡ
һ֮󣬶ŷɲŶһЦлλ̧ˣλļ룬˵ʵѾԶһöҩļֵˣͷڵĻȻᾡֻ֣ϧ
ֻϧ
ֻϧöڵղţѾ̷ȥˡŷһЦ
һ˵ɫ΢΢һ飬νĵʦĸǽԼƵĵҩ䱦һĿ벻һôĶ֮󣬾Ȼֱӽҩһˣ
ҲǰοҴ˴۶Ϊ˲μӵǰȣԼ̷˾ôŷЦЦȻûˣôλˣҪĻֻҪͶˣ޶˶ǰɧŵĻôǸʱ䲻ҪҶĳûȽˣ
䡪
£ŷɵ͵һ˦ͼһȵ͵ڵ֮ϣֱõѿһһɶѺۡ
ڲɫ仯˲䣬ŷɵĲŽһ̤ԼľӴ


058 
֮Уŷ۾ӦƬ̣ȷЩԭͣܵ˶Ѿߵ߰˰֮һѰһλȥ
Ҳǻ̧𣬳Ƭ֮󣬲ԼֵĸоһǿͭԼѾͬһһˣŷҲţݵȻЧ
ݵ˵ԼԸ״̬ߵĻǿҲ޷αװģɷˡС˳ϵ
ţҵǲ̫ģֻݵҩеҪŨ֣Ҫúõһܹҩˡŷɵͷ
ȻģҪı˵ò壬Ͳʲô򵥵飬οЩҩݵĻ˵ܹһöڵأеҩգҲġСֵ
ڵôŷ΢΢ӣƬ̺ŻһͷҲУҲԼмּ䡣ҵûǴĻҴ˿̵ʵҪڵĻɹʹƻûɡ
ѾܸˣƵĳɹôߵĻⶫôֵܻǮС׵
ţ˵еŷɻͷϧʱ䲻ҪȻĻһҪԿڵˡ
Ȳ˵ˣ׼ΣС΢΢һת
׼Σʲô˼ŷɨСһӰһۣ
С׷˷ۣ΢ε̾һڵ۶֮ˣ˭˲֪Ǹ˶֪ܹڵĵʦˣţƤôһ㣬⼸죬۶֮еЩ϶徻ġ
ǻܹץȥɣŷЦЦ
ץȥȻǲܣЩܹ㷳С׵
Ҳáǲ֪ˮżûȤȤĻ˵ûҪú׼һˣŷЦЦ
ˮżңΪôСЦЦ
أŷɫ˿ֺ
Ҿûô˵ģ˳ɵǳԶźȥġ˵ˮżЩˣ֪˴˿𶯵۶ҶɣѾ˶ŷɵĻлк뷨
ŷһ˿Ź֣Ƭ̺󵭵һЦ˭֪أ
ֻҵе֣ҸôΪˮżҵȴûһأ
˭֪أ

ھס֮־Ĵ˼գ⼸յʱ䣬ŷɵǽΪݵڵҩˡȻݵǸı˵ò壬Ǿˣǳҩڶŷ˵Ҳǲٺô٣ŷɾĸоھЩҩ֮Լƺǿ˼һ㡣
⼸֮УǲʱһЩССͶ󰲻ҡˮҡˮƼȳʵҲǼͶ˰
ŷɵʵˣҵ˼֮΢ȵķ֣۶֮дССˣˮżҵˣȻûκζѵĲȤ˵Ͳ֪
ܿģǰҩǱҲ˴ϢǾպҲǵǰȵ֮ǰˮż׼ٰһ͵ᣬԶźȻϧƷ֮С
Ϣʱ򣬾ǶŷҲ̲ס΢΢üˮżңΪһᣬ鶼Ųô
ֺСһ֮󣬶ŷɵǾȥˮżҿϾҲмȤˮżңô˵Լڼңǳʲô飬ԼܼķΧڣܰһҲ޲ɣңҲҪԿܲȽԶź㵽ְ
ŷҲǵ֮ˣ˾֮ͷɿ˺µ۽Լ˿ޱȵκãƬ֮ȴûдСǺСһ𣬷ɿĴԺǱá
֮߳󣬶ŷѰ˴һ֮󣬲ŵ۶ȥˮ֮һˮżң˵۶֮
һ΢Źֵܿģŷɾߵڵ۶ռӴԺ֮⡣
̧ͷĬĬǰľ޴ԺȻ֪ڴ֮Ķżҷּ֮ˣһĿģҪΪһԱʱڣҲδûйȵ뷨ֻھ˶֮ˮżҵΪȻ˵ǺޣȴҲĵ˼֣Ȼм֣ǣҲֻǼֹϵˡ
ĬĬѰ˼Ƭ֮󣬶ŷɲ̾һһ̧ڻߵȵĸԺ֮ǰܿģŷɾ΢㵵ķ֣˿ˮżҵĴſ֮Ȼվһһ赽˼µģ˿̾ȻߵԼĸԺſڣЩͬһ˲ɨ˹ͬʱͬɽһƣҲ಻
ǻһ˵Ļһλ벽СɾǿߣȾ֮ǰҲǵŵùǺֻƵľŷͼˣԴ˿̵ûʲôı飬ȤζЩɨţɫĵ˵ͷ
ˮżǧҲǼٵģ٣Щŵ֮УҲƷнʦĲΣֻһͿԿˮżҵʵǺεȾˡ
ŷȾ֮£û˿µı֣Ҳûа˺Ĵ㣬վһ͵ı飬ЩˮżҵһɫŹ֣վЩˮżҵûʲôɵӣǳƬ̺󣬲˷ɿĴ˸Ժ֮У֮󣬲żһΪ˻˳
߳˿ŶʮģϴżȻЦݣЩ̬˵ĻƺˮżҵҲǼ䲻һ㡣
˵ڶŷɨһ֮Ѿ߽΢΢һֵλ£¶ˮżִ֮һ֪λµţʲộ
żִ£ԣŷɵȴҲһ˿Ȼ֮ɫΪˮżҵķּ֮ˣŷȻףżҵִ£λֻڳ֮£Щһ㶼£ԣˮżҵִ¿˵ˮż֮ȨһȺˡֻ벻ǰˣȻˮżҵִ¡
ԺתһȦ֮󣬶ŷҲûйص飬ЦЦһһŴѾУһЦˮżңֻһСģִ֪¿ɷѰһܹ֮ˣҼһ棿
˵գŷָһ㣬ʱͼǷݴɫİͬһ˫εһ㣬ľ䵽Ƕǰ
ŷɵһֹ΢΢һƬ̺󵹳һʦ
ѾɿĴ˰ɫ˲һ˿֮ɫ벻ȻЩڵ۶֮Ҷɸ£֪µкҪֱ˵ҲΪ°һ
ȷ˵ŷЦЦڵ
ԣǶɫ΢΢һףѹŷɸ»£ˮżҲһ飬ԣͨĻҵǿԶŷɸ£˵޷
ôŷЦЦƬ̺ŵȻˣҲͲֱ˵ˡĿģܼ򵥣ֻΪԶź
Զź
ֳڵ˲䣬ն΢΢һȻǶҲϲӶŷɵĿоȻ֣һʱ֮䣬Ҳ΢΢ס·ûзӦһ㡣
ŷҲעһƽ·ղ˵Ĳʲô˲Ļһ򵥵òټ򵥵С¶һ㡭
ܵĿ·ᣬһصܹ
ǶɫҲһһ죬Ƭ֮Żһ΢ŹֵŶŷɣòŻڣżɳƣȻ֪Ҷɸ´Ӻδ֪ϢΪĻҶ޷ˣŷɸ£룡
ŷɺЦ˵ͷ˵ʲôϻĽŲ߽ˮżҸԺ֮С


059 ˮż
ڶ󣬶ŷɻĽˮżӴ˾˵ĸԺ֮С΢΢һɨ֮󣬾ǶŷɶˮżҺøǷҲòϣˮżΪˮ֮һȻʱĲ˵ֻܵЩȵĽ;ԲЩеԱġ
ڶʯ̳ɵС֮ϣŷ΢΢۾ˮż֮Ժ͸Ӧ˲ǿϢңЩϢ֮вעҲǼϣȻ˿̵ʲô춯ĻôЩڰǿߣȻȺ֮
ôɭϣôٴһ㣿ҾôôЩһ³ҵˣŷɨɨƬ̺΢ŹֵҡҡͷֻҲˮż֮ˣܹϳԼȴҲûʲôķӦȻǻš
ڶĴ֮£ʮ֮УͼСľͷ֮һĴĴ΢΢ȴ˶ûˡ
߽˴֮УǶȴûи΢΢һҶɸ£ˮżҽӴ͵ĵطҵ̫ͣûʸУŷɸԺƬ̣ܿͻд¡
ԣŷɻĵ˵ͷŴ󲽵߽˴֮Уֻû£΢΢һɨ֮Ŀ䵽˴ܵĸ֮ϡЩ񣬶ŷɲİ˵ĶˮżҵνˮżҵḶ́ڲԽǶżҵĴ֮УҲƵĸ񣬶ŷҲǴСͼ˿ټֻǷһ˿Ĳ֮ɫ
ڴ֮еƬ֮󣬲һ΢ĽŲӴ𣬿УҲмְŷɵҲǷɿɨ˹ȥ΢΢ü
ǳֵӰˣŷɲİ˵ΪϤ
ǰһ嵭ЦݵģȻˮżҵĶ棬ĺСͶŷйһλԼĶٻ
˵ĳ֣ŷɵ΢΢һԺҲС׵Ц֮ȻҲûϵһĻ
ǰһƽɫʵӣŰ۵ĶһɫȹĶٻһۣ˫֮жһ˿֮ɫȻǶǴӶŷɵϸӦһĪϤ֮Уֻȴ˵ʲôˡ
˵ĶöŷҲ΢΢üˮż֮УΨһܿԼݵģƾһˣֻҪûԼݵĻôһоͶ˵˰
Ƭ̣ŷɲŻĽϵͷֳǰ΢΢һͷҶɣ֪λСγƺ
ŷɾȻ¶òǶڶŷ΢΢һɨԵĵ֮ɫ΢΢һ㶣ȴܿķӦ˹ɿһǷҶɸ£ˮżң棬һλҵСãٻ
λСˣŷ΢΢һЦҲϲϻ֮ˣȻλˣؾܹ֮ˣô´ĿģλСҲ˰ɡ
ǺǣҶɸµǲżɡһƣѾŶٻ֮һ¡
΢΢˵ͷŷɵǺұߵ֮£ֻ֮ȴ֣滹ãǶٻߴ˿ȴͣԼϣûƶֺ
СѾͷѵϳˣһĻŷҲ΢΢һ𣬲ɫȴȻ糣
һôе죿ٻڶŷͣƬ̣վûϳʲôֻ΢εҡҡͷǷˡ
˵ҶɸΪԶźİɣĬƬ֮󣬶ŶҶɻڵ
ŷɵͷضСҲ֪һ鵤ʦϲ飬Ƹ൤ҩԶźĳҩıƷԣͺƤˡ
ԶźƵҩôЦЦĿ˶ŷһ֮󣬲ŵȻСŮӲҶɸһ㣬˫ޣǣһǿ֪ԶźƵҩ֮⣬ӦûðɣҶɸ£ֻҪƵҩô
ŷɵ۽ǳ˳飬ЦЦ벻ǣǰҪôؼǣˮżҿϲϽⶫðɣ
ǺǺǣҶɸ˵ЦˣԶźǶżҲû׼ߣѾŵպ֮ҶɸȤĻȵպΣЦеĿŶŷɣ
ȵϵĻֺαصţŷɫƽȻˣôҲС㣬ԶźҶɿ˵־ڱصãҪֵĻǲֱӿһ˴˶ܹܵļǮΣң³֮ҲҶǷˣ룬һʦ飬ԶԶıҪмֵɣ
ʦ仰ǶͶٻҲ̲סһۣƬ̺ŶǱ˴˳һ
˵ʵҶɵţ⼸ˮż֮ȻҲǶ֪ģһܹڵĵʦκһ¶ᱻΪдģˮżңǲ⡣ο˿̲֪ΪҶɣ˵ͷǴ˿̣ҶȴԼ
Ƭ֮󣬶ͻȻЦһ˵ʵҶɸѾСŮʮֶˣֻʵҲòؿǡ
һԶźѣңû˵ǮҪҿļǮ˵ĻҲʨӴ󿪿ڣ룬һܹġŷȻ۾Ѿһ˿֮ɫֻǣǵ濴ҶɵĻô޷ôϼ˰ɣ
˵ŷѾ͵վɨ˶һ֮ȴѾҡڵȥģǽʦ޼ɵƱֵü׵
ŷɺ߶ߣǶͶٻɫҲ˲ѿ˼֣ʦְҵƽվǷжˣ˿ȴ˵ˡ
ŶŷɵıӰƬ̺Ƕٻ̲סҶɸ¡ʵڲˮżҲӣҲпԵġ
Ȼôԣŷɵһ٣૿ڵӽˮżҿʼֲѰľٶöŷмָоˣ˿̶ٻȻˣöŷɵ΢΢һתмֹŹֵ뷨
ˮżҵĿԣòԼйذɣ
ԣô룬ŷȴɫ鲻ֺͷɨŮһ֮󣬲ˮ֮һˮżңȻпԣ˵ȥǶˮżҵ
⡭ԣɫҲһΣһʱ䵹˵ʲô
ǺǺǣλСֵܣΪŮʲô¡ձüŹֵʱͻȻ䣬һЦ֮ͼһɫӰ˲˴֮У۾Ŷŷɡ
źͻȻߵӰöŷ΢΢һУ̲סڵ
벻СֵܾȻʶ£ǺǺǡŷɵСǶźΪǿߣȻһ̲סȻ
˺߻ɻ֮⣬ŷ΢΢һŵˮżһϣ۷ǿ֮һⶼ֪ô۶죿
ǺǺǣСֵܿˡź۾עƬ̣ЦеСֵŨ̶˵ĻͻһϰھҲʲô£㵤ʵĻ˵ϷҪֲ֣СֵǰϷûԳΪ۷ǿߵƤ
Ϲԣŷɵ΢΢һ벻źȻãֻһ˲ͽԼʵ߰˰ˡ
ŷɵɫǶźҲǵһЦ֮ϴ𵶵£עŶŷɣСֵȻˣˮżҲһĻˮżҵĲˡ˵ԭСֵҪԶźĻˮżҾΣֻϧСֵ֮⣬ǰѾһǰҪԶźˣˮżԭҲԶźǶԷϾ̫ǿˮżңȣ󲻵òһԣֻܶԲסСֵˣСֵҪԶźĻϼΣ
һôŷüƬ̺󣬲һЦ㲻ҪңˮҰɣ
һ䣬źڣڳˮż֮ˣɫͱ䡣


060 ǰϦ
Ȼô
ź˵ı飬ŷɵ̲ס૵
Ҷɸ£ˮżҵ飬֪ü֮Ƭ̺󣬶źɫҲ΢΢Ŷŷɣ俪ڵ
źģŷɵ̲ס΢΢һüŵҲ㲻˽⣬Զźһ¸ҵˣҲ˵԰ˣֻ벻Ȼġ
ŷͣǶź֮о΢΢һƬ̺¶һ˿ĮЦݵȻҶɸҲ֪˵ĻôҲߣҲûʲôˣϾˮżҺˮͻ֮£֮УҲ˽֪
Ϊ˱֮ôŷ΢΢һ飬
Ȼ飬Ѿ˾֪ôźЦһƬ̺΢΢һֵ֮£ҶɸҲµļһȻûˮżңǱϾҲնţˮҽϣҲû취֮£ԣܶʱǱü֣ҲǸˮһɣ
ŷ̲סһѾмֹ죬Ƭ̺ŷ·𲻾һһЦ˵ڱˣӦҲˮżҵľ˰ɣǺֵĻҲδؾˮҰɣ
ȻҶɸҲͲûһ£Ҷɸ˵ģõѡ񣬵ǣˮҴ˿̵ʵˮ֮ףһڣΪһӵܾͺˮҷĻˮżҵǧҵҪһˣҲǣǴ˿޷ӦҪԭΪЩ飬ǲòĳЩ϶ˮЭԶźóǲԶΪ֮飬ԣȤĻϼźɫ䣬Ƭ̺۵ڡ
ԣŷɫȻ䣬ȴ΢΢ЦһԼڼ֮ô
вƬ֮ȴͱŷ׿Ƭ̺ŻվȻźǰ˵زĻôǿѣҶɵĲʶôˣԣǻϼɣôˡ
˵գŷѾתٴŴ֮ȥڼߵ˴ſڵ˲䣬ȴ·ʲôһ㣬ͻȻعͷɨ˶źһ֮һЦˣ˵𱱵֮£۶;УҲ˵һйصϢ֪źǰȤ
ʲô˼ź΢΢ü
˵غ죬ˡ˻ѿڶŷȴѾ͵һתٿһۣ߳˴ŴſڵķȤ
ڶŷǶźӰȷʵ͵һƬ̺ʧڵغˣôܣһﲻڲԽǵŶŷôôˣҡô֪ģ
䣬źߺݺݵ˶ŷԶȥӰ֮ϣƬ̺Żҡҡͷ
ϣ˼ǣվһĶҲһ
˵غˣʵĻôǶȻ˶ŷɵôܣŷֻǰ벽ڴɾǿߣǵõ˱ҲܻɱһλǿߡźһŹ֣żҧгݵĿڵ
һʼҲûΪŷɿ߱ôһĶٻͻȻڵ
ԣź̲סĿһۣƬ̺ͷ˵öԣŷɴӣԳ˿ĻֿܣңֵĻôԻ۶
۶ŷɡҶɡźͻȻ·ʲôһ㣬ɫһ
ɫҲһףƬ̺ŵϣܲΪղҶɣǶŷɰɣ
ԣٻɫҲɫһ䡣
ź۾Ƭ̺ҡͷ¶϶ϲܣҸղϸĹ۲˲ͻΣͶŷȫͬԼɢϢҲǶŷöˣοǶŷɣǱ۶Ļҵ͵ȸߵԣҶɻͶŷмֹϵǾԲǶŷɡҡ
ʲôٻͶ
ңղҶ˵ĻôһΣˮżҿǶ㲻ȥˡ֪ˣǵպαطԽǶżң˵ź֮ϣҲһ˿Ρ
ͶٻһϵɫҲǸӵ˼㣬Ҷ˵ʵĻô۶˵¾ͶҪˣ
ΣȥԽǽɣǾٿĻҲʮ֮нˣǸʱ˵ɣȷԸȥһεһҪƾҶɣҲòҪһʦӰܶʱɱϹͷҪǿ˺ܶࡣź̾һ˻֣վ
ǣԣͶٻҲͬڵ

ˮżҸԺ֮⣬ŷɻͷΰĽƬ̺Żҡͷ뿪
ˣʧС׵ڶŷͷ
㲻ʧֻе̾ˣ벻ǧˮżңһȻôûйҲ޹ֻᱻˮҲڽŵסŷ̾һڵ
ȻʧôϢǣ׼ʱ䣿Сɻ
ŷЦЦҵĸ𣬶ȻעĿˮżңǶôԸ⣬ǣȴҲ㲻ģȻǵңҲϣǲҪһˣĻǺΣ
⡭СһĬƬ̺ҡͷϧûнԶź㵽֣ĻǵʵȻгĳôһε飬Ҳ͸ӵʮþˣ
˭˵ûи㵽ŷɵһЦϢǣҪи׼֮⣬ҪףˮòĽҲһģȾ֮£ˮżЩϺȻһǼνòһһʦҿֻҪǲɵĻô飬Ȼǰɣԣһεˮż֮УͽԣҲǳɹˡ
ǣͲϳôСֵ
ɵģϳˣǸҽ¶ô֮ǰǶԲԽǶżҵ²ŲʣѾܴܺѹˣ˿ϳȴֽ˵ĻôˮżҾҪˣЩϺ꣬ûôɵοղǻмֻɣٻϲãпôŷЦЦ֣Ͱķŵĵİɣڴɣ룬ˮżҾ׼ᣬҪԶź֮⣬һЩǸӸȤĶɡ

ʱ䣬ţյʱ䣬ת˲ţ۶֮У˵ռ䣬Ѿۼ֮еľǿˣ֮ˣϵ˵۶֮УΪ˲μʮһȵĵǰ֮⣬Ϊʮһȵģ֮ΪʢĴ
ΪĹأÿһεĵǰ֮ǰˮżҶᾲ׼һδ͵ᣬ˵һεĶ࣬ҲãԣһЩԭѾϹǵǰѾûȤˣǣΪˮżҵᣬҲǲòˡ
˳ŷɾסԺ֮УһȴѾ׼ϣڻ˯С˻֮⣬һȴѾһƸС
ǲμĹʸȡ֮ˮżģȻˮżΪʾãŷȴҲûбֳʲô
нתһȦ֮󣬶ŷɲŵЦЦһ̤˲õı֮˹ȥ
УҲӰ˷ȻڼǸǰľʱÿȴǼϵ䵽˵֮ϣ鼸ͷ֮С
䵽֮Уֵľ󣬶ŷҲǻ̾һȷľ󣬾ڱҲûм۶ǵ۶
ԭԼڴǺܴᣬȴò˺úõڴһˡ


061 
ӵ֮ǰϵǴſ֮ȥǰԭԹʻľ޴飬ȴȻԵСޱȡ
ˮż֯ȴ͵ҲѾһˣԳ޴֮⣬һ໹רһ֮еĴ߼塢ǿͨеרͨ
ŷ֮תһȦ֮󣬺ܿҲǴ͵ͨͻļ˹ȥ
֮ͨǰڶˮżҵĻܵţȻͨûʲôߣһ˸Ͳҿ΢Ľɨһ֮󣬲ԴʵļȥǾ޴顣
Ǿˣÿ˵ȴļר֮ͨǰһ˴룬ܾͻᴫһ󾪺֮۷׷֮ȻЩ˶ڴ֮վ۷֮ϵȤǲСġ
Ŀ֮£ŷȴߵ֮ͨǰ֮ܲУѾ˦еƣ֮ͨ˽ȥ
һ˭ôƺǵ۶ϣ
Ķǿ߰ɣһǿҲԸ㵽Ǵݵ
֪ӦСɡ
Щ˲ʶŷɣ˵Ҳ֣Щ죬ŷڵ۶ȻҲھסǿ˵ģЩͨĵ۶ˣȻ֪⼸֮ڣ۶Ѿֳһλ䶯۶ˡ
ΧɻУרͨſڰŵĻҲ˶ŷɵĴڣܿģͼһ۵ĶѾȺ֮ת˳Ŷŷһ֣ЦǺǣҶɸ£ˣһΪҶɸˮżҵء
Цݣŷֻǵĵ˵ͷ̬
ڶŷɵĶ飬ǶҲҶ˵ʲôΪʶ˺󼸲Ŷŷ߽֮С
ŷ߽ǶҲǱм֣ע˶ŷɵıӰƬ֮󣬲һҡҡͷ

ŷڿ֮ͨУԼĪӺǰȻȻһͬһͳ˶ŷɵǰ
ɨɨԵĹƬ֮󣬶ŷɾ̲סȹģᣬƽ״μǰԼǳѩǵᣬʵ㲻ʲô
˵Ҳ֣ѩڱҲ֮һڵ۶Ļ಻Ƕˣˮżô˵ҲǴǧ۷֮䣬˵ûʲôɱԵġ
˿̵֮УѾ鲼˲ȺֻȻдϵӿ룬ձüҡ
ڶŷƬ֮󣬱һòĲŮ첽λ£֪йϯƣ
ŷɵɨһŮһ֮󣬲Żĵ˵ͷ΢΢ơ
ŷƣŮɫ˲ùޱȣɿһ֮󣬵¸
˵գһѾŷһȥ
Ů֮Ƭ֮󣬺ܿģŷɾһ¶̨һ֮
ط֮ŮѾɿǷǷȥ
ŷɵ¶̨֮ɨһ֮󣬰Żĵ˵ͷ
¶̨ͬһС͵һ㣬ݻΣ¶̨֮ϣҲԸоϰϰӵҲǱ˿ȻˮżҵĳֲôﵽЧˡ
ŷɵΪ⣬˽ȥѰһλȥ߲֮Żɨȥ
˿̵Ĺϯ֮ϣѾŲٵˣ˶ŷɵĳ֣Ҳ˲ٵĿ⣬ܹˣڶŷɵȻǶֵ֪ģڼŷɵʱ򣬻Ͼ˲ϳݡ⼸䶯۶ĵʦҶɡ
ˮƼࡢˮԡˮˮˮҵĻ졭
Щ˵һڶŷɵǰ䵽˹ϯһʱͫȴȻһΪȻԼ˼ĺġ졭
˿̵죬ȻһĵĮƺע⵽˶ŷɵ䵽ϣ̧ͷɨһֽۣ˻ȥߵĺȻǾڵĿ࡭
ŷ̲סͷЦһһΣ³Թһð
ǼһӦþЩڵ۶ֵ֮÷зǸҶ˰ɣ֪ʲô·Ҫ֪ڴ֮Уһĵʦܹӹˮҵ鱨ϵͳǣǶ㲻ڵߵġҲǵɨ˶ŷһۣЦЦ
ԣȴǳĬƬ̺ͻȻųǿżһǲʶҲûʲôˡֻһϲ֪ΪΣмҾϢڡ
ǺǣΪһҶ޷Ϊڵô˵ʦƺҲڵʵ۶֮ǰʦټҵʱҲżȻἰˣʦⵤʦҲмȤˡ۵ڵ
벻ȻҲôһСȤôԭ׼ҸСӳԵͷءƲƲ쵭
Ǻǣ޷ʦҲ֪ÿ죬ȥҲ죬ֱ֣ˣǳˣдΪѵʦΪһĪˣʹ㲻ɣӶŷƬ̣ЦЦ
⻰ȴû̫ķӦֻƬ̺󵭵Щ飬պ˵˰ɣֻϣһ첻ǵ°ɡǶɹغһ°
ɾ˵ˣҵõ鱨ǰһƺȥˮżһΣȻǶźϼһԽӼġ໺
źԣ΢΢һüƬ̺ŵ޷ҪǹȥĻҲҪǸʵųɣ
С˵ʱ򣬶ŷҲǸӦ߲ߣ˦˦ͷ֮󣬲ǿнѹȥΣ˿̶Ǹ춯ֵʱԣ˿ԼӦҪģ޷ǱͰˡ
ƺҲӦ˶ŷɺ֮ĹŹգԣһεûǰŷɣԭһЩĹϯȴüžޱȣࡢ˵ż˫ɨ϶¶ζı飬ȻЩ˿Ҷɡˮ֮˲̫ͷ鶼ĺõġ
ȹ֮£ʱ仺Ŷܿģ½½ӿ֮Уǹϯ֮ϵӰҲԽԽ࣬󣬿˵ϯ
ϯ鲼ʱ򣬶ŷɵ̲ס΢΢һɨҲ벻ȻǿμˮżҵᣬԼҪõԶźʵǲװ
ڶŷ΢ʱȻ䣬֮һ˲𣬶ԭӵҲ˲ͽ
£ͼ֮һƽ̨𣬶ͬʱһȦҲϷͬһǵһ㣬̨ǸУͬʱˮżǿҲ룬һɿĸ֮У߲ϵɨš
һĻŷҲ̲סһСĴӻ˳˸ڵ֮ϣԼҲ΢΢һѵղΣԶźԼǾԲŹģΪһ㣬ʲôŵԲ⣡
̨֮Ȧ֣ܿģͼ̨мλãͻȻѳһͬ¥һѿڣһɫ۵ߣȴһЦݵĻг
߳˲䣬һɼȵϢͬʱϯֱõܵն΢΢һ
ŷɵҲ˴˵ϣƬ̺΢΢һûϴĻ˺Ȼˮżҵļˣ
벻ôһᣬˮżҵļȻôһĶǺεȵľˣ
һˣŷڣϯ˵ĺ˲ü˼֡


062 ȳ
վ̨֮ϣ΢΢ĸ֣ҲǷɿܻһȦڹϯķͣƬ֮󣬲ŹһЦλϷˮżҶ죬ڳҲʶϷģգˮżҾٰҵøλϷʵڸмζлˡ
Ļ£ʱͻһĿ֮Ȼλ۷֮һߣû˵Ҳӡ
ܵգǶҲΪ⣬ĵ˵ͷƬ̺ȴ΢΢Ŷŷڵķɨ˹
Ӧߵʱ򣬶ŷҲ̧ԴƬ̺¶һ˿ЦݣҲǴкˡ
ǺǣλҲڴˮżһ׼ʲôöдλϷҲͲ˵ʲôϻˣһʱ俪ʼɨһȦ֮󣬲ŻǣϷҲҪ˵ǰ棬ĹأӦöޱȣռԼı׼ˮżҵǰҰĻôϷ춨ȻҪܣ
Ż£ǶҲһɵɱȻ˿˵ĻɾԲЦѡΪһЩԭļһ΢΢һ¡
ǹϯ֮ϣ˶ǵһͬڡˮҵЩȴһƽȻǵȻǲвǣȴҪġ
ǸҵľأǶˮ֮˵ľ棿Ӧ˶ǵĮɱ⣬ŷ̲ס΢΢һЦ૿ڵȻԼˮżҵϢϼһ϶ǵõˣô⻰˼ʲôмѰζˡ
ֻǶҲûŷɼѰ˼ȥʱ䣬ǼȫЧﵽˣЦЦǺǣȻϻˣôλһһˮżҾ׼ʢɣ
£Ƕܹ˹֣һѾûǵѿ֮С
Ŷʧܿģͼѿ֮һɫӰͼڳĲǰ΢΢һ
ȻֵİɫӰˣȻˮżҵĶ棬ֻ˿̵Ķ·𾭹һĵĴ磬ȻֻǴŰɫȹۣȴһǰһľ޸оڼʱ򣬺ʱͼ
һ̫ðĶŷҲòϣȻҲһŮ
Ŷĳ֣ܿһȺòŮ̷ɿĴ̨֮ܵϣЩһ˹ʯ̨֮ϡ
ܿȥȴܹĿЩ֮ƺʢһЩ򵥵ĶֻΪɴĹϵû취ʮ
ǺǣڳضʶˣҲͲҽˣգҶ֣ϣҸӡ¶һ˿ЦݣʾЩŮ֮һѾ䵽ֱߵĵһʯ̨ǰͼ΢ʱͽϷɴ𣬶һŵɫâľͳ˵С
֣ĽǾ˻Ƭ֮󣬶һЦħƣƷ似ȻƷ似һܶ࣬һ˵мѣħȴһƷ似ͬǾǣûǿԵҪҪʲôʵܹ˵һƷͽʦֻҪԽħɹ
λһ£似ü֮еСĻôЩͨͨ似֪ǿٱο似ǰ벽ڼǿƶܹвٵĺô
ⶫѵ֮λӦñԭȶӦóһ߼ǮǵһΪůůԣһᣬֻңλӦҵ˼ɣ
ȻҲǼḻȻֻǼ򵥵ļ仰Ǻܿľ˵߶
Ҫ֪һ£ȵȼ似ٶҪǧܹȡˮżҾȻֻңôڲ˵ɶıˡ
ԣڶµ˲䣬ʱȫһĺ֮رЩͨϯλļһһǼ˼¡
ڲٵζĿ֮УǳħƵļǮѾֱӳ嵽ҵĹؿͣ
ǳǮģȴͨϯλһߣ˿Ѿվ⣬ȻǼ˼㣬˼ģƬ̺Ҳûڸˡ
˵ңѾ൱һǧҵľļ۸ˣֻǽҵĻȴ˸оʮֵıˡ
һ֮󣬶ŷɶԶȴ̲ס˼ֻһ˽ҵֶΣɹĽճС׬һʣȻʲô򵥵ﰡ
ǳħƵļǮ֮ͣǶɫҲû˿ı仯ƣȷⶫĹ֮󣬽ŲȴѾŵڶʯ̨˹ȥ
еձǶóĶ˲˲ļǮЩҲʼɽһپֻܹΪ̵ĹϵΪҲûȫĲÿһòˡ
˵˿ܹңҲżȻٴ˿ֵ̳ĲٶΪϧĻɫһЩԶŷɴ˿̵ˣмĶֻڵĿͺ͵ڲԽȫͬˣȻףԽǺõĶȻԽں棬ԣЩŷֻǴ͵ĿעӣȴûκγֵĴ㡣
ͬŷһ㣬ϯϵҲûκһں۵ģЩܹڹϯϣ۹ȻҲǼߵģЩ˻ͬŷһ㣬ֻȤζĿţһҲھڴš
Ҳ˶ãһƷڣƿһϵɴ֮ǰǶȴȤζ̨ɨһۣƬ̺ƿɴȡһɫľᡣ
ǺǣλһΣҪʮֵľˣΪһ۶ѾǱΪϳ˵Ķ֮һˣΪһƷ𼶵֮ľᣡ֮ȻܹʹãҲף֮ڵʦ˵ͺεȵҪˮżҴ˴ó֮Ǽ֮еصĹƷ˵ǵ괴ˮżλżȻãֻˮżôûгһλĵʦⵤֻܹ֮һֱװƷһóȴҪȡһЩڵλȤĻܿ۱ˣ
£Ƕȴֱ䵽˹ϯ֮ϣȻҲףֻйϯϵЩпܳˮżĶļ۸
ŷԭȻҲ΢΢һ˲Ƕͷľ֮ϣľȻҲӦˣǾ֮һɼϬĲƷ𾴵֮ȵȼĵ֮Լȷʵ侪˵ģ
Ͷŷһ㣬ˮҡҡЩ֮еʦڵģ˿ҲһһȻЩҲһ˼Ȥ
ԼɹĵЩ˵ȤǶȴȻһЦһ֮Ǭ˵ǵһλݺһʱĵʥǿ˵֮һĻΪ󣬶Ǭأһ˵ǹһǿ֮һλ벽СɾǿʹõĻƾƷͽڣҲܹڲ֮أֻ˵֮Ҳȱ֮Ǿǵҩ侪ˣһĵʦʹһΣҵˡ
ʥǿð벽ǿ߶ԿƷͽڡ
Ƚһ˶ǵһϾƷǿǺεȵǿÿ˶ޱȣһ֮ȻܹõʦӵжԿƷͽǿߵʵһ㣬ʲô˶ǼĶġνȱݣʱÿȴ˲ˣϾһʦ˵ҩҪġ
ôҶɸҲĶôڶŷ΢΢üʱͻȻһ


063 ¶
ΪϤ𣬶ŷһ΢΢һ侲˼߲֮һת䵽˲֪ʲôʱԼߵŮϡ
ŮϴɫȹۣŶʮͣĸѩΪעĿȴһȻȻĸ߹ʣȻ˵Ϊм˲ӵĸо
ΪϤӰƬ̺󣬶ŷڻһ֮󣬲࣬С㣿
ǺǣǺüԣ಻ڶǰôһСˣ벻£Ȼܹϳ΢΢۾·һ˿˿ȻĹâҲ䵽˶ŷɵϣЦЦ
ԣŷɵЦһҲˣȻףǰͷС˼жأ˿̵ΪмֻԼˡ
ǳȻɫʵƬ̺󣬶ŷɲŵˮƼҵС㣬ôһûеĻôԺҲڵ۶ˡ
Ǻǣ˵ĻҶɸµȻǼõģ˵ˮżҵĶź϶˲˳΢΢죬Ƭ̺ż
ʲô˼ԣŷɵȴ͵һϵϢ͵һ˵ֻ̬ȴǿЦԣ벻ˮżҶû˻ԼˣȴȻڻԼ
Ǻǣʲô˼Ҷɸ²ҪŭֻҶɸеҵһѣԣ̲סһˡŷȻмֶŭ˼ȴȻͬûиӦһ㣬Цӯӯĵ
ѣʲôѣԣŷɵ۽һ飬ʶĿڵ
ǺǺǣѣǺҶɸµмͬһ֡·˵мͬǺǺǡĿϣɨһ֮΢΢۾ЦЦ
ϵɫŷԭװȥƬ̺ҡҡͷ̾һ㵽
ô˵ǳˣһЦʳָסձϴµͷһȦż˵Ļô˿Ҳ˵ĵطˣһطúõİɣҲģ֮⣬κҲỳɵϡ
šΪɻѾͶߣ¶ŷֻܵ˵ͷȻϳԼԤ֮飬ǶŷȴҲû̫ĵǣϾ˽ҲǼã˵۶֮У൹ǱЩˮż֮ˣֵöŷΡ
ˣصϰɣǵ֮ĶˣȻһЦȻףֶԶŷ˵жԻǵ
еȤֻҪӦûôױˡŷɶһͷ
Ҳ˵ˣ㿪ڵĻУҲûж˻Ͼڿŵ۶ĵʦҶɰȻǵЦ
ԣŷɵ۽ٴһ飬΢εĿЦһһ䵽̨ϵĶϡ
Ǻǣλ˵֮ϧ֮λˣԣҲͲˣⵤ֮׼ٿڵɻȡͬȼҩ㣬ˮżȻݵҩļֵƹۣλɣƣ˵̬۵֮ǶһЦ
ڶµ˲䣬˲һֶݵƽ֮УٿڵһЩС˵ǲܴյģһЩ˵ĻȻܹճĿȴҲܹԼѪһЩ͵ȻóĿڵǣ˿ȴҲûóȻڣϾܶ˶ڿǣٿϵڵȡȶֵãǲֵã
ּžмεգڳл̣ǶɫҲûаֱ仯ȻҲףҪȶҪʱ䣬Ǽġ
ʮڵڰ˰֮ڹϯ֮ϣһΪϵ
𣬲˵߶˲ɨ˹ȥʱͷ֣ǿ֮˺Ȼǵ۶֮һߡ
⿪ۣҲûκαʾȻһЦݵĿš
һ֮𣬺ܿģԭڹ֮Ҳ˲俪ڣܿģⵤ֮Ѿ߰ٶʮڵˡ
ȼǮѾһЩС̲֮סˣЩͨϯλļһ˿̳Ľʺ֮⣬ıʾ
Ǻǣ߰ٶʮڵ֪ûиߵļǮûеĻѵõƷ𼶵֮ɾˣȻЦеɨȫ֮У˹Źֵ⡣
˰ٿڵ
Ȼڶµ˲䣬ʱһ󵭵𣬶˲ͽǵ֮ļ۸̧ߵһֲĵλ
ȫ˲һȻ֮ͼ˵߶˲伯еǹϯ֮Ͽ֮˵ϡ
˭ôȼǮ
˰ٿڵǼֲ˰֣ҲδشյĳĿɣ
ˮЩһҪóĿҲǼʹİɣϾڵȶɹغųھ飬ûԸóɣ
һﵽʲôǲ򵥰
⿪֮ˣȻǶŷˡǬȤȴǺܴ󣬱Ͼ˿ڵ۶֮УΪҪݵĹϵܶ似Ŀŵóʹã֮Ҳ࣬𼶵ֻ֮һ쵤ħųˣһе֮ҲˣԣǲμӵǰȵĻһʱ䵹Ǵһû似͵֮õ״Ǭ󣬶ֲ˿̵ԣŷɿ˵־ڱصõˡ
˿̿ǮѾԼ־ڱصõ˼¶ˡ
Ȼ·Ⱥʶŷɣǹϯ֮еˣԶŷⵤʦݣ˽߰˰ˣ˶ŷɿڣԭһЩΪȤ֮ˣ˼Ƭ֮󣬶ǶŶŷ΢΢һ֣͹ԹԵıͣȻǶ֪ûҪΪһ֮һʦ
ֻҲÿ˶ŷӣΣڳĬƬ֮ȴһ󺺶Ŷŷ¶һ˿Ц֮һ˰ٶʮڵ
Űٿšɨǿ֮һ֮󣬶ŷҲһƽĺݺݼӼۡ
ŷȼǮΪֱǴɫ΢΢һ䣬ȻҪӼۣǶŷǵĮɫȴʼ˼ּɵ
ڳƬ֮󺺲͵һˣԹԵı͡Ͼŷɴ˿̵̬ѾףǮĻԼδܹùŷɣһõĵʦ飬ûжԸ
Űٿڵ֪иߵļǮô˶ŷƬ֮󣬲Żڵ
ֻܿˣҲ˼֣Ȼ˿ǮԵеˣЩϯϵļһ붼£λʦҶɡԼӪĴ㣬Ȼ𣬶Щͨϯλ֮⣬ȴȫûʱԣȻǬеˣֻȴҲ޿κˡ
Ĭ֮У׼ǬĵǾͷһ󵭵Цȴǻ𣺡С㣬ǬֵߣȴĳЩ˵Ļ²̫ðɣȻˮҲȱôһŵֻ֮Ųһռôһˣ˵ҲÿڼǮˡ
磬ҾͳһǧڵΣ
Ц£ȫ֮˵ɫ΢΢һ䣬߷ɿ䵽ǹϯ֮ϣ˿һЦЦӰϡ
Ӱˣ߱״ʲôڳ֮ˣȴÿ˶˼㣬˿㿪ڣ˶͵ĵһ߱мֻ
գ˵һϷ˰
ڹϯһ֮ϣŷɵҲǻ䵽һӰ֮ϣƬ̺΢΢һ飬Į֮
졭


064 
еһ̱ùŹޱȣÿ˵߶˵ƶšһ۶ĳţһޱȵĵʦȻϯϲ˶֪Ϊհҩ֮£ˮҺһλʦҶɡĹϵȴ벻ʱȻʼҶɡ鷳ˡ
ŷɵע޳Ӱ֮еɱӿţߵȴ·Ӧʲôһ㣬ĶŶŷҡҡͷ
Ӧ˶ŷɵߣҲǻתͷˣ˵ڰһʱͷ·һĻⱩ졣
һʱ䣬֮еζʼмֽ
ÿΪ˫ͻʱǶŷȴͻȻһЦһοϷգһ£ֻǵһǧٿڵ
͡
ŷ⿪ۣ˶̲סһȻ벻ŷɵҾȻ񣬶ңҲ죡
һǧʮڵҲǳŶŷ΢΢һЦ۾ҲգһµĿڵ
һǧİٿڵ
һǧٿڵ

ǧڵ
󺰳Ǯʱ򣬾ǶŷɣҲһʹĸо˿ǮѾԳǵ֮ļֵˣͬʱ۸ҲѾó˶Ŀɿڴ
ƺҲмȻƺ벻ŷɾȻֲܹõĽǵ֮ļ۸񳴵ز
΢΢۾˶ŷƬ̣ͻȻһЦǧڵҶɸ¹Ȼ򵥣ȻǮزˣôңҲüˣϾˮҾǼҴҵҲǧڵȡһװƷǰɣԣҶɸ£Ӯˣ
ôŷ۽ǳ˳飬Ƭ̺ŵ˾Ҫлүĸְ̧ҪȻĻҶɻ޷һ֮
ǺǺǣҶɸ¿ˣԼɰ˺θɣҲǵ
ôŷɫҲǲֻȻЦ˳
˵ڰһײ϶¶һζ˼Цݡ
ĳ˵ŷɺһ棬ռһСˡ
αغôⵤ֮ȻټҲҪ۸ɣһɨ˶ŷһ֮󣬲̾һ
޷ŷɵһЦȻҪĻôҾȥû˼Ҳһеģ㰲ĿϷˡ
⻰Ҳ΢΢һƬ̺΢ε̾һʲô˵ˡ
ŶŷɺһССĻ֮еҲԽԽˣǵֵ֮֮ĶҲϡ䡣ȻЩĻôٶҪڵſԳˡزЩᣬ϶ǹϯ֮ϵ￪ˡ
˸ղһ֮֮⣬ŷҲżмֻ֣ÿһֵʱͻֵֻ̧ۣĶڶŷ˵Ҳǿп޵ĶǣҲûпķڽļ֮УŷҲʧ˽ǧڵ죬ʧҲͶŷɳƽֻȸоƺʮֵȤԸûзĴ㡣
ŷȻҲһֱԱֵʱҲһҡ
ԣ˵пԭ֮ûԹļһȴΪ֮Թˡһ㣬Ҷ˵ҲǺ£Ȼĳ˵Ȼǵ죬Ϊ˸ߵԣҲ˽ŷɵϴ˰ɣ
󣬲ʲôֻҪŷɺ֮һ˿ڵĻô˾ͶֱӷˣȻͿ˽Ƕļ۸񲻶ϵ̧ߣȻеһʧܸա
ڶŷΪ·Ҳʲôһ㣬ȴҲûж˵ʲô
ʱ䣬Ŷ̨ϵĶҲʼԽԽ٣ֵĶҲԽԽ
ħƷ𼶹һλ͸¶ݵǿ߼ķģ˵λǿ߻ɱĳ֮󣬴ǳѹεģ·ҲǸɾңⰵħƷ𼶹һ˵ò󣬲ǰ벽ڼǿת޴˹ĻôͻƷͽھĻᣬػܶģеһɫᣬһŹֵĿڵⶫԼҲΪȤǴ˿ȴû취ڳ۰ˡ
Ŷ£жʱǵ֮ȼĹƾˮҵУҲδܹˣô˵ļҵõһĻ˵ļ֮ϵĻˡ
ڵ
ڶµʱˮѾڵ
ˮүҲ̫С˰ɣȺöĿ۾ȻͣôҾͳ˰ڵɣһɨˮһ֮󣬲ŹһЦ
һǧڵˮɫգգһ£ֻǵ
ǺǺǣλõ£һ첻֪ˣΪһǮòأһĻҲЦЦһӣһǧڵ
һǧڵһο֮ˣȴȻˣڵ˲䣬ʣ֮˵ɫ΢΢һ䣬ȻȻĽ䵽˶ŷɵϡ
ǧڵȻ쿪֮󲻵˲䣬ŷȴѾӿڵҼǮ˲ͻˡ
ȹؼʱ̣ŷɾȻҲܳԼңɫƺҲһ˿ŭݣ˿̣˸ղԼθŷɹģǶݺݵ˶ŷһ֮󣬲һǧһڵ
ǧڵŷ۾Ȼûգһ£һҲû¶һ־ڱصõı鿪ڵ
ʦܣһȱ仯ǼǮ˲ǵȵزҲ̲סɫ΢΢һΪɵĴ¶˷ڵĻµʱǴҲס˰ɣ
޷컺ҡͷȻҶⰵħȤ󣬲ҶɣҲǵõʲôСӰˣϻһЩڵҲģڳÿҶǾԲˮҹ𣬵ҾһСӸǹȥԣһΣҵǽĵһͿˣôǵң
ôôɣȻ˵ȴȻüͷƬ̺ǻĵͷ
⶯ҲǵһЦɨ˶ŷһ֮󣬻ڵǧڵ
㡪һֱŵĶŷȻվһ𣬶ݺݵĵһۣ⶯Ҳڳ˶۾ǵϣʱŷɻ֡
ֻŷȻȴʧˣֻһ֮󣬲Ŵżҧгݵĸоǧڵ
͡
ʱ򣬾ǶҲ̲סһǮǿߵļǮˡ
ǺǺǣǧһٿڵ˶ŷɵĶȴɫ˿䣬Ȼһһ嵭Ŀڵ
ǧٿڵŷɵɫ˿Ѿѿ˼㣬ȴȻҧгݵĿڵ
ǧٿڵ˿̵۾Ѿгһ죬˿̶ŷɵĿڴӦò©ˣôһ֮ԼҲˡ
ȻŷɵҲͬڴһ㣬ݺݵ䵽ϣȻƬ̺󣬶ŷɵɫͻȻ΢΢һ䣬һ˿ЦݣοӣͻȻȻү־ڱصãôӲһһǵ÷ˡ
ǺǺǣȻʲôϵļ͵һ飬͵վ˵ʲô
˵ҷ˰ŷ̯̯֣һ޹
㡪ɫ˲΢΢һ飬Ƭ̺˹ղŵһУǶŷϷˣԼһִ˿ѾɽˮĴ벻ͷȴԼһѣǧڵˮ˵ҲԲһСĿĿȴһʮҪĹһ̣۽̲סݺݵĳ鴤


065 ʵ֮
ϼ΢΢ĳ鶯ţȻʱһֱıԵֻ֮ϾͨˣƬ֮󣬲Цһ侲ȻҲ֪ʱǸŷɷĻôֻԼˡ֮£ˮżºúһĻҲǲ˳ȥˣͿһЩˡ
һˣ侲˼֣ˣ˿Ͷŷɵ֮УȴѾеɱˡ
Ҷɣ򵥡ô𣬱˵Ȼȫ޾ˮҵĵơܿܣЩط֮ˡԣûǲҪȥˡһֱŶŷɵͻȻ΢΢üŵڵ
Щطĸ֣ĿҲ̲סһƬ̺ʧЦǲ̫ˡһҶɶѣ㲻֪ǴðģҲЩطɡ
ϣ˰ɡ൭ҪСһˣͷڵҲδ㹻û취Ļýɡ
޷˳ĻֻҪˮżҲˡ쵭
ߣ򵥵ĻˮżֱӽǱˣֺαظ鷳ָüģ㻹֪⼸ҲǼ䲻ƽ£δرûлҵӰӡ
ЩһҲ׼ִľôü
ʲôв֣ȺϺ꣬һϲЩ֮ڣм̲סˡңǾ֮սҲûжˣһλҶȻĺûˡԣһЩСΪϣҿɲЩһвֵĽڡ̾һ
ôֻаԭƻôǸҶɡ˵˴֮ɱٴһӿĮ䵽˶ŷɵϣ֮Уĺⲻ˸

ڶŷɵĺһò˵ͣЪ֮󣬽һЩĶϳа似ҩиϧѵ֮˵ǲЩҲùϯϵĸüȤ
ֵȴǣʱŷɺ˷·ͬʱЩʧȥȤһ㣬ֻǺЦĿųСߵżг֣Ҳ·ûκιϵһ㡣
ǣÿ˵΢΢ײʱ򣬿жһ಻Ļ֣Ȼ˴˿̱濴ʵʣ˴֮ɱȴǲСˡ
ֹ˴Сʱ֮ڣ̨֮һҲǱɹˡֻղûͣЪǶ溬Цܹ˹֮΢΢˵̨ıԵ֮
ĶȫƺӦʲôһ㣬ÿ˶΢΢ס˺˿̣Ƕһλ͵ģȻᲢûн¾Ҳûʸƿˡ
ȫȵ֮Уͼ̨ѷ֮УһӰɿĴܳ䵽̨ĸ֮УÿһӰĳ֣һ󵹳֮ȻЩ֮ˣʲô򵥵
˿ֵ̳ģˮżҵִ£Щνִ£˼µ֮⣬˵ľԶˮżҵӵܣģҲа벽СɾʵƺӦ˶ŷɵɻ΢΢һڵ
ԣŷɵ۽Ҳ΢΢һ飬ǽˮżҵǿվ̨֮ϣһţһĻҲ̲ס΢΢̾һ
ˮżȻɽ©ˮ벻ʵȻǿٰ벽ڼǿߣʵѾǾ˵˼ˣԼ֮ǰЩǧʵĲ²⣬С
ӵܣĪ˵ˮңǵ۶֮еĶһûмԣһǿģЩ벽ǿߣЩǿߺ׼ǿߡȻ۾Ŀڵ
׼ǿߣԣŷɻ
ν׼ǿߣǰ벽۷徳ǿߵͳƣΪֻе֮ˣʵԳھˮҵκһ֮Уʵ֮ˣѾǳˣŵ㿴ָָм
ԣŷ۾߷ɿɨ˹ȥͼʮ˴̨ѷ֮ΪģҲʮˣнһˣҲ̬ˡ
Щˮżҵİ벽۷徳ǿˣŷһڵ
׼ǿʮˣˮżҵ۷սˣȻ֮ϣˣˮżǿڡ໺ĵ˵ͷԴĿڵ
ǿôŷһ
ˮżǿڣˣˮżһϣźˮżҼ죡ˣ˵źѾƷнڵʵˣǶ죬˵֮ǰѾڳƷ߽ڵĲˡ໺ڵ
ƷнڡƷ߽ڡȼǶŷҲԼĺмּûбֳʲôǵһЦôˮƼҵʵȴǿ˰ɣ
۷ʵĻˮʵǲġ໺õֻ
ֻʲôŷɲͷɨһ۵
ֻˮңһ졭ųˮʮпܳھĳšƬ̣Żڵ
ôŷԣͫ΢΢һƬ̺ȴЦһ˿̣ɱصϢûдص۶Ļˮ֮ʵǿˮңƾҪ˰ɣ
ֻȻҲĵȥһ㣬ƲƲ죬΢ȤĵôҺ;ڵʵΣ
Һ;ڣɫ΢䣬Ƭ̺ҡͷҵһ򶼸߸ϣǵʵɲ⣬˲֪ˮƼңڻûҵĵӵʲôֻֻҪ֪ǻҵĻۺ;ڵɡڴ𣬺ųƴǿ߱ˡ
ǿߡԣŷɵֻǵһ˿ɫܹȷţϹʵȻƷˡ
Ǿɡڴ֣ȴҲöŷɵ΢΢һĸӦûдĻôżҵ֮Уؾλеһλˣ
ֻҪ˭ʦ𣬱֪ʵôŷɵ䵽˲ԶϣƬ̺֮ɱ⻺
˿̣õĶʱӦöֵʱԼȻ죬ܣã
˿̨̣֮Ѿ鲼ǿߣƬ̺󣬲żǶҲǻĴѿ֣֮Ķɨһ֮Ʋһӡ
Ķ̨ĵذ建ܼѿͼʮѾ̧һĸ̨֮
ֵ︡˲䣬ʱȫߣ˲䶼۵Ϸϯ֮ϵĲˣҲǶ̲סһ˲мֻȻЩ˶ףҪֵģʲôˡ
ǺǣڳλѾͨ˸֪һˮżҵᣬѹ׵Ķʲô룬ڳˣǳⶫˣֻڿʼ֮ǰϷҲȽһ仰ˣһ˵ĻôʲôͷˮżҶὫ䵱ɱҶΪˣλҲֵĻڳûм߹һУɫȻһ䣬ܶݺݵĺһһθֳһ˿Ц⣬ÿ˶Ļôͼʼ

Ŷһ˦֣ʱͼǸھ֮ϵһײ˲仯Ϊ˷ĩȻǰײŵľ޴壬˲͸˵֮С
ڿⶫʱ򣬲˶ǵһɲ֮


066 Զź
һͬСһľʬ壬ʬ忴Ѿȥ˲֪ٵ£ƤⶼѾˣɏCİǹǼ֮ϣǾˣһʬȴһְƣƺ֮ǰ޾Ĳʺͷŭһ㡣
ϸĻȴóʬƺһһ֮Ǽͷצ˿ƺ˸ŵĹԡ
ǣΪ˵ģǴ˿ʬͷ֮͹һǣǴͨ˵ֱôȴϸϷԼһɵɫâһ֪Ȼ֮У̺ĳּ
˿̣֪˵߶˲ʬ֮ϣһ˵
ú󣬲ǶǺһЦλѾ֪ʲôˣΪôýһ֪ʬˮżһԶĹѨ֮зֵģϷԼѾƷľˣ䣬Ϊʲô˻ѹˣԣڵ֮Ų񣡶޵ı壬Ӧö˵ͷǰҲ޽ĴȺ֮һԶ
͡
컰һ䣬ǵ֮޽ĴȺεԶҲ׺ɱ¾Ƶ壬ֻ벻ȼͬһĴڣʬȻ
ԶźʲôãϷҲεĽ˵һȲ˵ⶫڵĿĴڣûеĻһԶźƵҩضõѡ񡭡磬Զͷ⻢ħǣƳɱĻ˵Ҳ˵ȥĿ΢΢һżֻȰǧѵһϧ֮ǮȻǼ䲻ƵģˮżҲǣвͷûдڵȴĺöԣˮżһҲķʽֻҪóĶ㹻õĻôˮżҲԻһΪļǮôʼɣ
ԶźԶź̨֮ϵľ޴󻢹ǣŷҲ̲סһǽƽ
һԭ˯С˿Ҳ·Ӧʲôһ㣬ȻֱսĿһԶźξȻԾĲ
޽ĴȺѹôȻе˼ŷɽС˻ͷϸƬ̣֮󣬲૿ڵ
ˡûӦ˵Ļһź֮УȻϵͳƬڣңǶͷϵĶܹƳıĻܹʵǻ֮УҲһЩм䣬ͷСԲԡһΣҲҪ취Զź㵽֣С׵ͻȻڶŷɵԺżּٵζ
ϵͳƬԣŷɵҲ΢΢һڵȻףνϵͳʵСһ㣬߶һ֣˵һһĹϵȻе㲻ףνϵͳƬʲôǣֶԼҪ㵽֡
һε漸ˡԭҲΪġŷͷӦһ΢΢һͷ䵽ϡ
˿̵ƺ˶ŷɵĴһ㣬ֳ˼֮ɫҲ΢΢ĲţȻԶźֵʱǼ˼㣬мʧȥƽ侲ĸо
һӰŷ̲ס΢΢ü
Īˣһﵱǧ֮УƺõһʲôڵĴУһõһ顭С׵ȻڶŷɵԺ𣬡ϵòĻԶź춨Ȼдã˵̤ھĹؼڡ
ôأŷɵ΢΢һƬ̺ЦһȻ˵ĻôԼǲԶź䵽ˣ
ôǶȤƺҲ˶ŷɵıŹ֣̲ס
ôŷɨһ۵
ҵõϢԶźˮұˮżóģˮң˵־ڱصãҲҪֵĻҪм׼ˡƬ̣ŵ
һ֮ôԣŷɵɫҲǱ˱䣬ȻףǧǰԼôһӣʵǲ
ԼҲδؾˣ˿ԼԵľһģĵģǵԼˮżҵϢˮżҷѾõȷϣôĻˮż˵ͻվԼˡ
ֻϢǷųȥˣЧΣɾ˵úˣԴ˿̣ԼҪֻˣң֮ǰ̵棬Ҳ벻ԼȻҲⶫ˰ɣ
ôĪǾû˶ԶźȤô˵ĻϷǾҪȥԼоˣ̨֮ϣ߻ɨһȦ֮󣬲۾Цҿӣû˿۵Ļ׼Ͼˣ
ǧڵ
˶΢΢ʱͻȻ䣬һԴ˻Ƶɿ𣬶ʱò˵˲Ͷ˹ϯ֮ϡ
˿̣ǿ֮ˣˣȻˮҵĳ죬ֻ˿ôƺмּ־ڱصĸ֣дĶͷϡ
ǧڵȻ˻û꣬һԴЦ
һͽ۸񷭱飬ûгֹ飬ԣ۸ʱ򣬲˶ǵһϲÿÿҲ³ǿ֮˭ˡ
Ҷɣɣһ͵һתݺݵĵŶŷɴżҧгݵζڵ
ǣȱŭݣŷֻһЦүҿ۶ѣûȤԼ飬ۡôȻʼвˣⶫĻαμ᣿
ҡԶʬֵߣȴĳЩ˵Ļ²̫ðɣȻҶһʬҲûôֻŲһռôһˣ˵ҲÿڼǮˡ
ɲǼ䣬ŷɾͽһʼʱĻ˻ȥٶ˲ɱ֣ͬʱ̲סҪˣ
䡪
Ͳס˲䣬̨֮ϣȴ͵һɼ񱩵Ϣֱѹò˵ԴŭүȻĻôһоҪĹ£һ·вͨģ㲻Ļ뿪Σ
š㡭εĸƺ벻ˮżҵļȻ㲻Լӡ
ϾмԣɫڱƬ̺󣬲Ŷݺݵĵ˶ŷһۣ֮е˼Զ
Ż£һ֮󣬵ǧڵ
ү⿪Ҳ̫ûе˰ɣǸղſһھͽˮҵĵ͹˰ɣС۸񣬿ɻԶԶԶźļֵŷЦЦɫ˿Ƕ̨ϵĶ˵ͷҳǧڵ
䡪
ɲǼ䣬жʱͷǧڵȼֵܶ˾ȥʮΰٴΣҲǱⲻģǴ˿ɶŷ˵ȴɵ˼㣬·˵ģڵǽһֶѣ
ȿ죬ˮļҵˣɫ΢䣬Զŷм˽࣬ɫҲǹŹֵ˼㡣Զŷɵ˽⣬һҲûҰ
Ƕ۸ʱƺҲ΢΢ĳ鴤һ£Ȼһ֮󣬲һЦм˼ǧڵԶԶɻļֵˣûȤĻⶫ͹λҶСˡ
˶ɫԽѿƬ̺һۣɫǻָ˼֡


067 ﻻ
үӣûǴĻ˵ԶźҲԲķʽɣ̨ϵԶźƬ֮һڵ
ûϷ˵ͷҪȡķĻôҪһǾǣԸ֮ˣԳۣǣóĶֵȴڰǧܵˣ
⻰ϯϲ˶΢΢һ㶣϶һ˿Źֵɫʣô˵ǰնĹµĻƺÿ˶мֻˡ
ңÿֻһεĳۻᣬңҲ߱ˣóʲôֻҪȤ֮ˣʹŶ̨ϸϷ򿴿ɣλܷģϷȻѡֵߵһɽסϷҲ֤û˻֪ǵ׶óʲô䣬ǶѾ΢΢һ֣ʱͼһīɫ֮Ƭ̾ͱ鲼̨̨еһжɫ̨֣ǰ˿ȴ¶һֻһ˽ȱڣ濴ȴҲһƬ
ǺǺǣе׼ѾϣֻҪȤ֮ˣܽǣλҲصˮżһʲôֽţˮżǧɲϷ
˶⻰ϯ֮ˣһɫǱ÷˼֣ȻȽ׷ʽղŶŷɺ֮ҶľۣȻ˼ִ̼ȴ˶˼ϣңҲ֪Լóʲô⵹Ƿ˲Ʋ¶׵Ĵ
֮£Ƭ֮󣬹ϯ֮һڵһ̲סվһѾ̨ĺ֮Сȥ˵߶΢΢һ䡣
ǻûãȴѾ˳һϲɫĻص˹ϯ֮ϣʱ˷ɿĴ˽ȥ
ЩӰŷ̲ס΢΢ü˵ʵֵǮĶȥҲֻеҩͶ֮ĶҲȷЩˮżҵж󣬵ǣȴֲòԿˡ
һˣһ䵽ϣǷ־ڱصõ̲סЦһ죬Ϊ鷢չزʲôóֻӵĻˮżҶòԼɣǣΣҪһδˡ
һˣŷɵﳶһ˿ĮЦ
ͷмǧڵҪȻȻȥɡһԵüע̨Ƭ̺ŵ
û£ȻȽ׷ʽҶмְսġŷȻ֪˼ֻǻһЦңĳ˵ҵʤɱҪöˡ
ŷ飬Ҳö˵ʲôֻǻҡͷЦһǲ㣬Ȼݣֺαغ𣬸ͻôʲô壿
ŷ΢΢һ㶣ЦһֻˮһңδؾˣֻҪǾڡҡˮ֣һҶѣδܹ
ԣ΢΢һ㶣¶˼˼ıһЦЦݾȻĺÿ
˵䣬ǸҲ˳ȻϴżЦݡЩ֮󣬺ܿģ˲˷ɿĽЩ֮ˣһһĵȻÿ˶ԼóĶмģϾĶûеĻô˭Լܳۡ
ֻŷɲûмŽȥǰϣĿţһ棬Ҳǳ׵侲Ȼ˼Ҳǻ䵽̨֮ϣȻ˼ǽڴˡ
Ȱĵȴ֮£ŰСʱ֮ȴǻҵĻͻȻվܵһЦ
֮վ˵ɫ΢΢һ䣬ͼһ̤Ѿ˲ų֮̂С
һĻŷɵͷҲ΢΢һȻֵȼ֮УԾڵĸ߸ϣδػ֣ȻҳֵĻôܹṩĶǼֵߵģĳ˵ǳ֮һа
˶ҲǴż˼һɫмֹŹ֡

Ƭ֮󣬻ѾɿĴ̨֮ϴ˻ϴżֵĮı飬ȻҲǼġ
ڻ֮ˮҵԡˮˮҵˮҲɿĽУҲվòȥתһȦ
Щ֮ҲǻվĮڶŷɨһֻ֮һЦȴѾɿĴ̨֮Уֵʱɫȴһ˿ЦݣȻԼóĶĴ˼㡣
Ľ룬̨֮ϻûн̨ˣֻʣ¶ŷһˡ
΢΢˦˦ͷ֮󣬶ŷɲŻķ˻Сվ
ΪЩӱʱ̹עĶ󣬶ŷɵĶȻ˲˵Ŀ⣬ֻŷȴ·ûиоһ㣬ֻǽһ̤ҲǷɿǰܳʹ̨֮ϵȱ֮С
ֻ̨һ룬ŷɵ̲ס΢΢һ㶣Ϊ̨û֮еǰڣеĹâҫԶʬ֮ϣ˴Ƕȿļʬ֮ϵһ˿˿ϸ΢ѿڡ
ôҶɸ¶Զʬɻ⣿ڶŷ̧ͷ˲䣬ͼ컺Ĵӽĵط߳ЦеĿڵֻ֮УԵмζ
ڶ֮еζŷϵûκα仯ֻƬ֮󣬲Ż֪óʲô׼Զʬ
ǺǣһҿɾͲ˵ˣֻҿԸ߶ŷɸ£Ǽֵ߱ˡ۾
˵˺û˵һķϻŷȴûж˵ʲôֻҡҡͷƬֲ֮ٺ֮һĨʱͼɫʵľḡ˶ŷɵУŷһ˦ȴѾ˦˶ǰ
ħ֡
ٺ
΢΢ɨһ֮ǶһЦҶɸ£ĪҪҿЦɣƷ似ǷƽգǲĶǷڽգֵȴҲ̫˼˰ɡ
ԣŷȴһЦȻҲףļֵڴ˿̿һҲߣǵһЦҿû˵ֻ
˵գŷɳƬ֮󣬲һӣһƿ˳
ɻĴƿ΢΢ɨһ֮󣬶ɫ΢΢һ䣬ɵ齬
ⶫʲôЧҲ˵˰ɣүӣҲ״ļֵɣŷ۾Ŷ죬ڵ
⡭Ƭ̣Ž˶ŷУƬ̺󣬲ŵҶɸ£ԭ˵ΥˮżҵĹأյ֮ϢȴˮżشԣٴһΣǾǣ˿óĶˮżȷʵûκ˵ŷɸڵʵǴ˵ĻˮżңǿԺúõĿһ
䣬쾼Ѿ䵽˶ŷɵϣдżɫʡ
ڵԣŷɵ۽ǵ΢΢ĳ˳飬Ƭ̺ͻȻһЦҲ˵ʵⶫͷȷʵûУҴӦպΪˮżƵĻүҲδš룬һǵȤӦüġ
Ŷ֪Ҷɸ£ʲôˮżҲȤأ۾ڵ
ŷɻ֣Ƭ̺󣬲ŷ·ĳ־ģ֪ɷң
ԣ΢΢һ𣬲ǻĵ˵ͷһӣһֽС
ڣ˵˰ɣŶŷɣڵ
ŷЦЦŵóһҲΪϤϡǱǡżңľ
䣬۽ȴ͵һ飬֮һ˿ɫ


068 
˶ŷϣ֮У֮ɫ֮ͻȻԴɵǡŷɡ
˺ŷЦЦһν顣
ŷģɫ˱䣬Ƭ̺ų㵨ӵǲС鷳Ȼһһݾͽ˵۶Ƿ֪Ǵ˿Ϸ˵ȥôȴĽʲô
Ļôˮżңͻģ٣һ˿ĻҲʧȥ֮󣬴ֻˮļңˡŷŶ죬ڵ
ʲô˼ü
ŷЦЦغ죬Ѿˡ۶Ŀĺܼ򵥣ȳҸףˮҼȮңҲӦ֪ȻܹɱأôȻˮҵġ
ԣҲ΢΢һȻŷɵĻȻƽǴȴǲٵġ
߻䵽˶ŷϣƬ̺󣬶̾һĬƬ̣ͻȻܹӾںˮ֮жñֻվô˵ɱأȻҲšǣҿʵ಻벽۷徳ʵԸһԣҪˮңǳ˵ΰˣ
ԣҪⶫŷɵɨԶʬ֮ϣⶫĻôҵʵȻͻͽ㲻ˮţǣ죬ҲһҪ
Ҵ˿̣غѾˣˮżҾЭҲδܹˮѹŭ˰ɣϾҿɱһλǿߺһλ벽ǿߡ
ˮżҵʵ֮ǰˮңֻһڡ
ǣ춼ˣ㻹ʲô
ŷŶ죬һ˿˿Įɱʧȥ죬ˮҾʧȥ˾ڵıӻǸʱǼԸĻˮżȫˮһսδػ䡭㲻ԸĻӴˮҶˮżңҲٻκвҪģǶһѰˡ
˵زŷѾ˵ȥˡܹΪһǧҼ֮ˣûʲôˣŷɴ˿̽˵׵Ļ죬ҲӦôˡ
ңҲһġŷɶĵģƶδĸԸĽ˵İڲôһĻĻԼץס
Ȼ첻ץסĻô˿ҲҴŷɵݣϾֻҪŷɲϵĻһЩɣҲκβ˶ŷɵġ
õĳĬ֮󣬶Ż̧ͷŶŷɣƬ̺̾һ׼ٵǰȵʱ򣬽쵱ɱ
δأһ㣬ϾһҸסŷɵ
ĸסǶ졭۽ƺ΢΢һ飬Ƭ̺һʵ̫ش󣬾ϷһʱҲû취ʲôֻϷ򲻴ӦҪĻҲ϶ϲ¶ݱˣȻںˮļҵѹǲòԽǶż֮ˣϾնš
ߣŷĺһɨ˶һ֮ȴҲ˵ʲôˣǽһתת̨߳
ĿŶŷɵ뿪ǶҲָɫȴûʲôĶȻ˼ʲô
ȥź˼Ƭ֮󣬶һֵ
ǣܿľˮż֮˷ɿĴ̨·ѿ֮У֮󣬾ͼһӰɿĴ˳ˣȻˮżһϣź
ź֣˵ͷһӣʱһͽУ˶źƬ̺󣬶üǼŷɴ˵ģ˵˵ŷɱصĻţǲš
ԣźҲһ㶣Ҳ΢΢üƬ̺󣬲ųǧʱԶսܣǵȾ֮Уܴڴ˵ԡ£˵ʵҲǲò߿ֵġ˵ˮżң֮УܹҲûˡǣرϾˮҵǿߣҪ˵ǱŷֻɱһĲ֪ӦӦš
ź˵Ҳ΢΢ͷƬ̺ųɵôҶɾǶŷء
ʲôԣź͵һƬ̺ʧɱЦǰǶŷʵΣޱȣҶʵɱǿ࣬ôͬһοòȫͬ
ıòΣİ취֮䣬Ҳ֡ǧҪˣǰĶŷɣֻһ˽֪ķˣ뵽겻ʱ䣬̤νţһӶ̤㲻ľ磿ôʱѵͲܽ׵벽۷徳ˣĬ֮ɫ΢΢Ƭ̣ųɿڵ
ʲôĻɱ֮£ûٵˣϾǰҼʱ򣬾ҲԼûнµİգֻǣҶɣǶŷôź㶣ų
첢ûлشֻƬ̺ȴһЦҶǲǶŷɣǣֻҪѾ˵ĻôˡʧȥأˮҾʣϹˡߺߺߡ
˵⻰Ժ󣬶·Ѿĳ־һ㣬һӣͳȥ˰ߵĺߣҲǷɿ䵽ǾԶź֮ϡ

ŷɴ̨֮֮󣬳Ƭ֮Žһ̤һδܵ˹ϯ֮ϣ¡
һƬ̣ŵŵ
ŷ΢΢˼Ƭ̣̾һóĶˮżһȤûУѾֶˡֻܲܳɹҪǶ죬ǲһˡֶβɵĻպˮңҪˮļˡ
ʲô㡭΢΢һ㶣ȻܿˣŷõʲôֶԵľһ˿ĵɫʡ
ģŷɵЦЦֱۣŵ̫ˣǶ죬ҲǴˣȻ¡οǰ˵ˣҲδж˿šڳɹһоҪľˡʧ˵Ļ
˵ŷͻȻٴһЦʧˣֲ˵ûֶˣ
ԣ΢΢һ㶣Ƭ̺̲סЦһ벻ֻ겻ŷɾͬһһ㣬Ȼ֮ǰʱҲû˿η壬ǣȴûд˿޼ɵȻĳֵƣʵ
һˣ൹̲סмڴˣҲһŶŷɳɳģԵ̲סҪ֪ŷɣߵʲôز
˵֮䣬˹עŵ̨֮ϣȻһֵĲͼЩɫϢɨȥ̨ȴһθ˵֮С
ǺǺǣλ˸ղŵһѡˮżңҲȷ׵Ķˡ΢΢һƣƬ̺۵
⻰˲ðޱȣе߶˲伯е˶ϣҪʲôѡ
ߵ֮£ɫȴû˿ı仯΢΢ĳƬ̺ŵˮż೤ϵ֮˴ΣԶźĽ׶󣬱ǡ
ʦҶɡ
Ŷ£в˵߶΢΢һɬЩ˲䵽˶ŷɵϣÿ˵϶ż־ɲɫЩ˵ǣһ˿Ц
УɫΪŹֵģȻˡ
֮ǣ첢ûбֳʲôرľٶע˶ŷһ֮¶һ˼ıߣҲǵһε䵽˶ŷɵϣϣͬйɫ
Щ˵ߣŷȴȫˣֻ߻Ͷ̨ĵط΢΢һˮżҵǲԼȫʧ


069 
еչ쵽˼£ǲǶŷͬûиоһ㣬̨ϵĶ죬Ҳ·ûвϯϹ쵽˼µϢһ㣬ֻǶܹ˹֣ЦĵѹĶҲ˹֮ˮżҾеⳡᣬҲԲˡλƷĹͣԼƣĺǻὫλĶԭⲻ˫ַϡ
£ǶȴѾٿ̨һۣתһ֣ʱͼˮż֮ˣѺǾԶźʧ̨ϵѿ֮У󣬼գѽ˲䣬̨֮Ͼͱÿյ
󣬹ϯϵһЩҲ½վһһ֮ȥŷȻֻվԭأȴ֣΢߶ԼɨɨȻԶź䵽Լȴмַŭĸо
ǶΪҪĻһĲȥǳͷأŷҡҡͷЦһŻվԾĺ֮ȥȻ׼ֱȥȡĵĶˡƬ֮󣬻ǻ
Ҷɸ£ʱһԴЦȴĴӶŷɵ
Ųһ٣ŷ΢΢ͷȴ˴˿̶ѾվԴЦ˹ղſ֮ˣȻࡣ
£ߵɨһ֮󣬶ŷɲŻڵ
ǺǣҶɸ£Ǿ࣬λˮүʶˣЦе˹Ŷŷɹ˹֣΢Ƶ
Ĵ֮һġ࡭ȻಢİǶŷɻ¶һ΢ȵı
ǺǣһˣҶɸ²ý⡣ȻЦеĿڵ
£µĻ˵޷ûµĻҿɻأɨһȦ֮󣬶ŷɲŵڵ
Ǻǣʹ죡Ȼŷɸʹ֮ˣ¿Ҳֱһˣô¾лֱ˵ˡԶźǴ˴ǰıص֮Ȼ֪ŷɸµóʲôǣ룬һԶźضԸ˵ҲûжļֵǸԸĻǷתøǣҲȻø¿ˡ˸һ֮󣬲ųڵ
ԣŷɵȴ΢΢һ¶һ˿Цɨһ֮󣬲˼ǣҽĶתøλһֱûүô˵ʵԶźûκãǣãһתô
ǺǺǡ۽Ҳ΢΢һ飬Ȼ벻ŷɾȻ㲻ӣɿĶʹһɫ֮󣬲ſһ˵ɣҶɸ¸һӣҲǸǾһӣøңΣ
þѹˣŷɵ΢΢һ
ңⲻҶɸ¸һӰˡȻԴЦĿڵ
ôŷһЦĿһ֮󣬲ŵҪָ㣬ҲǲСֻҪʮڵκʱҶԽתֳȥûеĻôÿԽǶƳɵҩԳԿ̥ܲǡ
䣬ŷҲ࿪ڣǱСת߽֮ͨС
ŷɾȻ㲻ԼӣҲһ˿ĺ⣬һ˿˿ɱӿ֡
ʮڵǼһʨӴ󿪿ڰɣһԴҧгݵĿڵ
˶ŷɵıӰȫʧ֮ɨһۣһЦ㲻ҪȥҶˣں˰ɡҲ֪óʲôȻöǸϹˮҵѹҲҪ
ڵˣǱһˣˣ֮ƵڵȻûзã˼Ƭ̺󣬲ϲģȻΪһʦˮңͲ£òײźҴõĹϵΪһνô
˵ʲôûã취ֱܲӴˮżԶźɣҪȻĻ˵ã͵ȥԿǵʦҶɵıˣ亹һŵ
ֱӴСôе˼ҾͲһĵʦڵ۶֮޿ܺˮҹȥЦһ
ҪֵĻҪɾ䣬СòףĻǽƵǵĶ棬ĻûкôǰڼǻңˮļңھɶءûֶΣûֶΰɡʵڲеĻߣҲǽתΪ˵Įٶ˵ʲôһӣҲȥ

żм֮ͨţƬ̺󣬶ŷɲŻڵЩ죬ûǲҪߵ̫ˣȻҸط˵˵֮ͶҪ£Ƽңȴʧˡ
ţڶŷ΢΢һ㶡
ŷɨһۣżӦñ࣬죬Բʡ͵ĵƣҾͲǻԹԵĿԶźԣһҵ鷳ǣȴС
üƬ̣ŵǣֻһ˵Ļǣ̫Σˡ
޷ŷЦһڵǰڼǣҲĿŵҲǻģֻҪȵǰȹʱˣ¾һˡ
һȥǸϲʱҰɡһ֮󣬶ŷɲŻڵ
ԣ൹ΪʶȤĵ˵ͷ˶ŷƬ֮ȴѾһר
뿪֮󣬶ŷɻﱧС֮˼Ȧ֮󣬾ĺ֮
ڶŷɵĵ׼õˮżӵܣǶֳ˼飬ӭ˺֮еһŸ֮
Ÿ֮Ƭ֮ǶȴĳŸ֮С
Ÿ֮𵶵£ڶŷƬ֮󣬲ͻȻһ֡
Ķŷɾ͸ӦˣŸ֮ͻȻ˲ٵɭȻϢȻˮżҵĸֽܷˡ
żʲô˼أŷָߵ֮󣬲ŵڵ
ǺǣϷ򲻹Ҫ̸֤ûκܹ֪˴ҲûκܹˣŶŷģЦЦڵ
ţŷɵ˵ͷʲô⣬ʰɡ
ڳộŷȻף϶ǺԼģԵµΪĿڵ
ǺǣȻֱӣôϷҲټװȥˣôҾ㡭˵Ƕŷɣκ֤ݣŶŷɣڵ
ԣŷɵ΢΢ĳƬ̣̾һ֮Ѿɿ˼Źֵӡӡ仯ʱͼԭԴɱò֮Ϸ·𸲸һˮһģȥƬ֮ɫȴָ¶һֱƽ
ǡݵŷɵȱ仯Ƕ쵹΢΢һ㶣ʧ
˺Ȼ˵ĻҲףõ֤˰ɣŷЦЦ
Ȼòˣǣ֤ݻɣ˶ŷƬ̣żڵ
Ҫ֤ôŷЦЦǱ仯ӡԼòֱҶɵģ֮вں֮һĨһ˲䣬һűͷ­͸˶ŷɵС
˿̻Դ־ŵӣ֮ɫ΢΢һƬ̺΢Źֵĵ˵ͷú󣬲̾һ벻벻ˮżҲڼ֮˵Ļôڵˮżңδػˮңʵǿϧˡ
ֽŸ̾Ķ죬ŷȴҲֻЦЦŵˣѾֳҵĳˣ֪ǷҲҪóĳ


070 
ô۾˶ŷƬ̺󣬶ͻȻʧЦôǶżҵһҸ̸ˣҲϣȷʵʸ񡣡
лˣŷɵһЦ
ֿ˶ŷһ֮󣬲һ˦һöݽֱ˦˶ŷǰϣҴˮżĳ⡣
⶯ŷɵ΢΢һУƬ̺΢΢ĵ˵ͷҲûаĽץݽ䣬ɿ̽УƬ̺ɫ΢΢һ䡣
棬жŷһõ֮⣬ȻǧŹ̵ڵ
ǡĽ˻֮󣬶ŷɲ΢΢ü
㲻õģȻϷ˵ˣˮżҵĳ⣬ôȻ͸ġЦ
ôô˵Ҳ̫˼˰ɡŷ΢΢üϾֱʣȷʵеŵù˷֡
һ㶼أػ죬һֱˮżҵĸ󻼣ȻֽôˮżҸһۣҲĸԸοҲնšڲԸԼˮż֮ˣȻˮż֮ˣԶ㣬ˮż˵ûκʧŶŷɣƬ̺һ̾вԽһ£ڼҵĲǣȻЩҲزʲôǣҲһ㲹˰ɡ
⻰ŷɵҲ΢΢һ飬ϸһ˿⡣ϼһˮż֮ˣԷּ֮˼ȣòԽǶż֮ˣű𣬵Ǵ˿̡ߺߺߡ
ȻԼΪ֣òˮżмֹϵǣԼǼĻζܵġ
ˣϻ͵ˡ룬ҲѾֳ㹻ĳ⣬ôʲôֱ˵ŷһøַӵͷ˦ԼԺ֮󣬲Żڵ
ԣϵѵһ˿֮ɫƬ̺ųɵŷɣҼǵãУ˵˴ǰ۶Ŀ꣬ˮҰɣ
ǣΣŷɵ
ôҪ飬ʹйأһԴɭȻˮżڵˮļңЩ֮һֱˮѹһͷ޷ǱΪˮҳһ죡ܹĻôǸʱ򣬾ˮżҹˮս𣬿ǾҲվǱ󣡶ǣܹȡõǰȵİףڵĻôҪˮңҲûпܣԣҪܼ򵥣Ǿɱ죬õǰȰף
һµʱ򣬶Ѿһ˿˿ɭȻɱ⣬ȻˮңҲԹˡ
ҿԴӦ㡭˵ⱾҵĿ֮һŷƽĵ˵ͷ֮ǰõһϢǱǣҸ״˿̻ţұˮ֮С
ˡ˵ͷһᷢˮżµʵԣʵĻǻѡһõʱ취㸸׾ȳڵǰ֮ϣ޺֮ǣ
һ⡭ŷһʦ𣡵˭
ԣ쵽΢΢һ㶣Ƭ̺ſЦһҡͷ˵⵹һ£ǾǣѾʮˣǴû֪ʦкˡǣ˿ȻֻǾڵŵӣȴŵӻߡԣܶ˶²⣬ʦǾ֮УĳλλȨصܿҴǿ֮һ
Ҳ֪ôŷ΢΢üƬ̺ŵ޷ȵʱλʦ͸ˡ
Ǹʱ򣬺ܶ飬͵úúõĽһˣ仰ŷɲû˵ֻ߶
ʦһ£Ҳˮż֮˲̽һȴҪ̫ϣ㸸֮£ҲץУһϢǻһʱ֪ͨ㡣˿̾ǰȲֻʱˣգ׼ΣҪĻżҸԺǡŶŷɣڡ
ˣŷҡҡͷһסУĻǾ֮ˣҲֱӶҳ֣µĻȥѰұˣֻһҪǱһ飬мˡ
ţǺðɣһСΪϡ˼Ƭ̣΢΢ͷݽ֮Уһƣǰȵ飬нõһЩϢпձ㿴ɡ
ãˣҾȸˡŷɵ˵ͷȴѾվ
Ҳվ¶һ˿Цݣǿ϶ҪߵĻΪ˳ǽջòһϷίˣ
ء
£Ľһ̤Ѿͬһ˶ŷǰһŶŷɵؿ֮ӡȥ
䡪
ڶƵ˲䣬ŷ˫Ѿ͵һ̧õؿڵλ֮ϣϵֽ֮ɫҲ͵һ˲һɼϬϢ
ϡ
νӴ˲䣬һ͵ıҶŷɵһѾɿź󷽷ɳײǽ֮ϣ˲Ʊڶ
ա
䵽˵ط֮ϣ˺ʮ֮󣬶ŷɲɫ΢΢һףٴվȣϾһ˿˿ľ֮ɫ
첻ˮżҼֻ֣ʵ͵زֵĻŷɹԼóȻ֮Ҳδܹһš
ڶŷ΢΢ȵʱǶѾĴŸ֮гֻ˿Ѿŭߣݺݵ䵽˶ŷɵϡ
ৡ
˵Ľ֣ʱͼ˲両֣һ߶䵽˶ŷɵϣ¶Ź֮ɫȻҲм벻ף⡰ҶɡôͻȻͶ춯ˡ
ô˵ҶĲԸӦˮżҵôϷһ˿˿⣬ڵ
ģŷɵͷһʧЦϺϷǺļûʲô𣬿Ǵˮż֮˶ˡ
£ŷҲɫ΢΢һ㶣Ƭ̺ŵߵҿûȤרˮżƵҩ
ߣˣҪе㱾¾̫󣬵֮߳ڣˮż֮⣬˭ܹΪ㿪ļǮڣߺãͣһЦڵ
ǾưɣŷҲЦһ˹֣ҲÿǶһۣѾתƿ
ৡ
ڶŷɶ˲䣬ˮżҵǿ֮жʱܳסȥ·
ߣڶŷ󣬶Դ
ԣЩˮżҵǿ߳Ƭ̣Ƿɿ˺󣬶ŷЦһ֮󣬽һ̤ҲǷɿ롣
⡭ʲô״еƬ֮󣬲Сһֵ
ɫ΢мЦЦһҲ̫ˣˮżҷΪ̫ϳϣ֮ҩȡֻҪÿ꽻ڵı˶ռˣȻ⣡
ԣЩˮżҵǿ߶ǶһۣȻ벻ΪһҶɣΪμΪļǮֻôһҲ΢΢ʧϾһ֮һʦĻôҪߵȼǿߣԾҪࡣ
Ƕˣ֮˭Ҳ˵ȥ˸ȫսǰȣһΣҪҶСӣʸûУ
ЦһѾһ䣬߽Ÿ֮Уֻʣڳ֮ˣһ
Ÿ֮Уɱ˲ʧǣȡ֮ȴһɵĲ֮ɫϡ
̧Լ֣ͼ֮һɫϢڻ䶯ţƬ̺󣬲űɢ
Ԫ֮СӣĽˡ֪˵ĻգˮҷҲֵˡԼƣ૿ڣáڻ١ŷɡٺٺ١ŷɡ


071 
˳Ĵ֮УŷɺԶĮ߶ǻ䵽˴м֮
Ǵм֪֮ʲôʱѾһСС̨̨֮ϣż˴ܵϷȥһһĽк֮
̨ôе˼ŷƬ̺󣬲ŵ
ʸ˳סģ϶Ǵ֮еӢҲа벽СɾʵԣЩ˾ֻȥǳֹĽһҲΪʵġ
һĻĦȵĲ豭ŷɵ¶ЦЦı
ජŶŷɵı飬Ƭ̺ҡҡͷ
ֻ˿еĴ֮УڶŷƪķԲ֮ڣȴǰ˶ûУһ㣬ʹöŷɺԵޱȣǾˣ˳żɨ֮⣬ǾװʶŷɴˣȻʲô鷳
Щһҵӡƺʲôһ㣬ŷɲŵڵ
Ȼģһ֮ڣ˾ڡˮңˮżҲˡ֪ˣȻҲ׷ʲôǣȴףһ鷳ҪͶˡ̾һ
ǺܺãҾһ鷳ң˿¶ģֻǱɽһǰˣŷɵһЦ
㡭̾һɫ˱䣬Ƭ̺ŵһ̾ˮ֣֮Ҷ֪Ǵ˿ȰֵĻҲǶȻӦˡȴҪȰһ䡭ҪĻҲԻһʱɣ˿̵۶֮иƼˮ֮ҲǾ۶ʵɲһܹԸģ˵㣬˵ˮԸֵĻҲδʤ㡭
ҪģǧǰܣҪıףʲôѵһĳţһˣǲˣиֻɱʲôóҪǣˮŲѣŷɵڣֻǹɱȴζβ˵ģοأѾɱˡûлͷ·ˣ
ʲôԣĵҲǻһɫıȻһֱûСŷɣ벻ŷɾȻܹޱȵﶼˣ
ңһ컹ûʲôؼأΪָ֮ǿ֮һشҲˮҵ۷ʵˡ˿ʧȥأˮ˵˵ǹι֮ʹ
ɫ仯Ƭ֮һ֮󣬼æôûеõϢ
ŷɨһ֮󣬲ŵˮȥԽǵˣһٵıɱˣ˴Ϣô˾Ҫˮҵƨûһ£ϢҲοˮҾǵõϢҲҪȷһԽĺķʱˡԣ˿̵ˮңǿиɰˡƽ㣬֪Ϣˣڵ۶ֻǣ㲻ĸ˰ˣ㲻һˮżҺȵҽ֮󣬾һˮˣΣ
ŷɻ£ֻҲǸһ˿ɫƬ̺ҡҡͷȻ㣬Ǵʵ̫ش󣬶ˮƼҵݣҲһԾŶԣҴӦˣҲʲôЧԣԲסˡҪĻζվߵġ
޷ˡŷЦЦָԺͻȻһתŵҲ˵̫ˣƽסˣǾǣ۷ʲô㶼Ҫ֪ҵݣ㣬ңĪĺô
⡭ţ֪ˡҲŶŷһɨƬ̺󣬲Żĵ˵ͷ
˿̣֮һȺһ۵ӰƿܵȺڵŶŷɺ֮
Ŀ΢΢ЩӰһһɨŷȴ̲ס΢΢üΪЩ˵֮ϣȻһƮݵ֡
ˮҡⲢİı־öŷ΢΢һЦ
ˮҵˣûŹԶźɨһЩȺϵûжɫֻǻ
ŷɵͷȻԷˣȻᴦ㲻ó֣Ͼ˿Ǵ˿̵Ľ鲻ˣҪԼη鷳
šҲ³ç֮ˣҲ΢΢ͷ
ĶŷֻЦЦ΢Źֵ߾䵽Ǵͷ֮˵ϣԣǴͷģȻˡ
Ⱥڵˮ֮ˣȻǵһʱ˴֮˵ע⣬£֮оЩŹֵ֮
ٺ٣ǾȻˮ֮ˣͷˮҵĶɣ
ˮҪʲôҶɵ鷳ѵ֪ǻҵĵطǲ⶯ֵİ
ʲô˰ɣǰŷɸˮұص֮ˮһԵĻôͲˮˣ
ٺٺ٣ˮһţ⼸շͷĵʦҶɣҲΪ֪ôҪû³˰
ڸָĿע֮£Ⱥˮ֮ˣĴ֮£һּŵֱ̬ߵ˶ŷɺڵԱߡ
ء
ͷһ£ֱӽǶŷɺڵֱĳ˷ĩľ˲䣬ߣͬһ˶ŷϣƬ̺һɭȻ֮𡭡
Ҷɸ£ּˣ
ӱ֮Уŷɵɫȴû˿ı仯ֻǻĽеĲˮһ£ⶪ˲豭֮󣬲ŸŻС̧ͷɨһ֮󣬵ּˣˮҵˣȻǼû
㡪
֮ɫһɬƬ̺Цһ񣬵ȻҾЦ
ŷоΧ֮˲ٶ΢죬ĪҶɣİ㶼ˮ֮ô
ʲôҵģ֪ٽǰʲộŷЦЦȻһƽ
һ̣Цһ˴֣ǰĿģҲûʲôܼ򵥣ҪҶɸȥˮһˣˮҼҪ

⻰΢΢һ죬̲ס߶˶ŷɺϣǵҪʲô飬ȻˮҵˣҪ̧ͷ
ˮ˵̬ôŷɨɨӣ¶һɺµı飬ѽѽ˶ɷģôȥˮҵĻǱһ˶׷ʲô飿˵Сû취ԡֻ˵һǸˣ
ŷ£ʱһȻ֮֮˶óŷôһĺ֮⣿˼ǲ١
ŷ⻰֮Уɱ˲ӿվˮǿҲһЦһʱһɹɵ׺ϢͬɽһŶŷ֮ӿ
ȫǰ벽ڼǿߣ֪˭ͻȻͺһʱвٶǵһˮҵʵȻɲ⣬һЩ˳Ȼʵ
Сӣ㲻ҪƲԳԷƣˮҼȻ㣬㲻ȥҲȥݺݵŶŷɣԴҧгݵĿڵ
ˮôôһأǰңԼҪԷİɣǼǸȻᣬԾҪңҲֻ͵͵ſǾãڳǣˮһ᲻ǳͷŷЦЦ죬죬ŵڵ
ԣɫٴһ䣬Ȼŷһ飬ʹɫѿ˼¡
ҽջС̣ԣҲûкͷﶯֵ£ʲôԼ˰ɡб£ֻҪʮڵȻҪ㣬ǲԸĻôֻˣŷоһЦ
ʮڵ֣˶ɫһǮˮóĻôҵ׶ҪͿ˰ɣ
쵰
ŷǹĻеɱһӿѾ͵һ͵ڰһѾݺݵŶŷ֮ɨ˹ȥ


072 ټ
ء
ͻ׺ƣŷȴöһ£ֻһ˦ʱԭĲƥͱ䵱ͬһһ㣬ݺݵĺײһһǿ˲ɢֱΧζ˲䱬ѿ
˫Ĺƶһֻ֣ŷȻԭأ·ûжһ£죬ȴ͵һѾŵʮһ˲Ľ֣Ѿʵǿ¶ˡ
ŷɣȻǰ벽۷徳ǿߣݵĽ֣֮еĲ˶΢΢ĵһ
ŷʵ˵ҲûʲôϾǿȻټȴûСǣΪ𺳵ȴǣ˿ˮģʮ벽ڼǿߣȫǰ벽СɾǿߣһʵҲѾ˾Ķˣǣ벻£ǶŷɾȻܹһƽĻ֣Īǣ͵ûнˮ֮׵ˮҷﲻɣ
סε죬˿ɫҲѿ˼£һֱҲŰˣȫȻ벻۶֮УȻ˸ҺԼ֣Ϊ𺳵ȴǣȻֻһ֣ȴӦԼŷڵ嫵ͬһ㣡Ȼ֪ԼͶŷɲһȼ벻ǲȻ
ôֻһͬϸӦȸо˿̣ȸоȴǰһϣ
һˣֻԼˢһ¶ǰһǸڼҫޱȵļһһĻô˵ԼǴ˿ڳʮˮ֮һ֣ҲδǶԷĶ֣
һˣɫѿ
Ǳˣ綼ֵ³ôһҾȻҿԡпЦһȫȻߣɫȴѿޱȣƬ̺Ϸļһ˿ЦݣŶŶŷһֵϲҶɸµĶ֣һΣˣŷɸǲԸˮһ˵ĻôպΣԼСˣ
˵գѾ͵һ֣΢еҪת뿪
תɲǣŷȴͻȻһЦ
ŷ嵭ЦݣûĿһɫ΢΢һڵ
ֻԭˮƼҵС̸⣬ôóóȻĴƻǵ⣬ƻҵ£ҡвң㵱ΪҶţҪŷۣ컺ڵ֮Уȴһ˿˿ɱӿ
ôѵҪ⳥ɣһ
Ҿϲʹ˵ŷɵһЦ㻵ҵĺ£ȻҪ⳥ҲһƽԣҸ·ߡһղֻֻӵģͿɡڶȭˣߣӲ£
С㣬㹫ƽɣЦ˵֮󣬶ŷɲŵŤͷһɫŹֵ࿪ڵ
ðɡһʱҲм۶֮УԴˮҵˣǰһûм⵨ˡ
˶ŷ⻰֮˲Ҳһļž֮Уÿ˵߶ˢˢ䵽ϣϾȷӿľ飬ɲ˭лῴġ
ˢˢ䵽ϣмâڱĸоɫƬ̣һЦһҶɣ㲻Ҫ̫ҪΪҸһӣ㣡
Ҫѡڶ·ˣŷɻվȴϻĻᣬȻ㲻ңôͽȭԿɣ
£ŷɵĽһ̤Ѿͬһĸǰ˾㵵֮УһӣһȭѾһĻߣ˿ɵĺݺؿ֮ȥ
ž֮Ҳ˲
ڶŷһȭµɲǣɫҲ˲䣬ڵ˲ͱӿȻᣬŷɵһȭȴѾ䵽ؿ֮ϣһͬɽһ˲к
ꡪ
˲ͱֱƿͼһһѪѾȴͬһ㣬͵һݺݵź󷽵ɶײʮ֮󣬲źݺݵײ˴֮еһ֮Уֱ˲䶼Ƕѿ
͡
ŷֶΣ˶һǵ䵽ϵʱ۽ǶǷĳ鴤
Ҫ֪ȻˮҲɽ©ˮǣΪ̫Ĺϵ죬ܹˮһ쵽ʱյĵطôǸϲģ
ȻһȭӲ£Ҷɣʲôͷ
ֻŷԼȴûΪѪɫκα仯ֻǵһЦһȭȭ
£ŷɵĽڵ֮һ̤Ѿͬڵһıȭ֮һѾһȭݺݵǰһ¡
ŶŷɵľٶͷȴǿһѾ˻ҶɣɱңˮһŹˣ
Ȼ˻֮ŷɵȴûֵٰͣĴ㣬Ȼǰȥ
˾񶼽˲䣬ͻȻ֮䣬һЦȴǴӴ֮𣺡ǺǺǣҶүȻǸǣϾҲҵˣºαس֮أ
Ц£һһͻȻһһȭҲǺݺݵŶŷ֮˹ȥ
һȭǹŷɵıؾ֮ɫҲ΢΢һ䣬ԭβòڰ͵һ٣һȭѾΪƣݺĳ
䡪
ȭӣһΣһɹɼ׺Ĳ˲ɢֱӽĵذҲŪһѷ죬Ҳһ֣ź󷽱ʮףȻ䵽˵֮ϡ
벽۷徳صĶŷԼƣ΢΢壬Ƭ̧̺ͷ䵽ǰţһ˿Įݸϣүּˣ
ͻȻֵһĮ飬һı飬Ҳ˲ϳݡ
ˮҵĳţ죡
ֻÿһ˶벻ףΪȹؼʱ̣ȻĪһֱһӲɣһˣ˵߶΢΢ıˡ
Ա˵𺳣ŷɵɫȻ䣬Ҳ˼־쵹ǲ֮ȻϴνѾ˰֮ˣǣȴ·˼֣Ѿ߱ǳھʸˣֻΣ
ڶŷ΢΢𺳵ʱͷҲӿһ˿˿ľ㵣Ȼ˫ղŽ֮䣬ûзֳʤǣȴףǰļһ˰벽Сɾʵ֮⣬а벽۷徳ʵĳ̶ȣ˵ĳ̶˵ɻҪǿˣΪһ㣬е˼ֹŹֵĲǾڵĴŵӣҵλӣû̫Ͼǲˣǣǰһȴ˼ּɵĸо
Ҫ֪ܹڵ֮УһȡһĳɾͣѾʮټˣ˫޶ܹﵽ̶ȣȴ𺳲ѡ
Ȼֻгһ˲䣬ͱ˦ԺϾ˵ЩνҪֻ֪һ㣬ǱǣǰһԼ־ڱصõĶ
߻ڶŷƬֻ̣ͷһ۴˿Ǳ˼һۣ֮Ѿһ˿˲ȴһѹסתʱѾ¶һ˿嵭ЦݣֻǶŶŷɵ˵ͷŵһЦǰּˣ
˵ڰ΢΢һײǱ˴ƿһ˲֮䣬ܵգٴαùŹޱȡ


073 ͻ
֮У·еɱᣬɱ⣬ܵȺ˲žÿ˶ǽ߼˴еλãĬĬĶš
һˮ֮ˮҵĳţһǽȸԾĳţĶײ׻ʲôĽÿ˵Уڴޱȡ
ôүһֱһ˰ôڲðѵͲһʧ֣ͽλװĵܵһôƬ̣ŷɲһ˿ĳЦݵ
ŷ㿪ڣ֮Ҳ΢΢ֻⷺȴ¶һ˿ǳǳЦݣҶɸ˵ЦˣһֱڳĻôЩֻ֣ǡЩʡĵļһҶɸµ鷳²Ÿʱ򣬾üղһĻǺǣЩܵܣһŰˣǸղʲôĵطҶɸ²ҪϣһΣ
ðŷΪѵߵһۣ֮ŵһЦȻүԳ棬ô֮£ҲǽҹˡֻҲ鷳úõĹܽһ֮ˣĻһңɾûʲôĺˣ
ǺǺǣһһ¶Ȼúùܽһģ۾ЦЦ֮ȴû˿Ц⣬΢΢һֵЩһ¶ȻᴦãҶɸһĴ𸴡ֻ»Ҷɸ֪Ƿ
ôŷ΢΢壬ϵ֮ɫǺΣƬ̺ŵһЦΪǾԶźĻôҲˣҿԳָ㡣
Ŷ֪ǼǮɫһԴٵ
ȻǮ˿Ȼмֱ仯Ҳǲ֪ôŷɵһЦ˵ȴıЦЦ֮ȴ·Ŀһۣż֮ǰ˵ʮڵɡҲı۸ֻȻôҵӣôһ°ɡֻҪŶʮڵôҵһʱ佫Զź㣡ûеĻҲҡ
˵һΣŷɵĮĻܵԽŹֵͬʱҲɫһڵ
ʮڵŷɫ˿䣬ǻָһЦȻҲӭ˻򰵵ֻǸʱҿɾͲ֪ʲôˣңʲôᣬÿһΣҾͽ۸һǺǺǡΣҶӭүʱ⣬ϾǶһôû
£ŷҲȥɫֻǻͷһ֮󣬵С㣬ǸˣȻ֮ǰмֺƼҺ򣬲ȴûǸ˼ˣԣֻܹԲסˣҪֵĻǱЩ֪ô˰ɡ
˵գŷҲȥı飬һ˦ѾŴ֮ȥ
֮е˼˶ŷɵ̬һ΢мſڽζƺ벻һʦѣΪλŵȵز
磬ôŶŷԶȥӰվ챳ĨȥǵѪżĿڵ
Ļ㻹Ҷɣûб濴ǰ򵥣ҳֵĻȻаս£ǣԼҲɵȥǰڼζΪһҶɾԼšȵǰȽ󣬺ߺߺߡϵЦ
Ǵ磬Զźǹغεǰôŵ֮󣬻᲻ᡭɫҧҧ
޷һˮ֮гЩһǷˣǻҪμӵǰȵһ鷳ְˣʦѾӦˣŵңҲ赣ġҶɣƺҲҪμӵǰȰɣôԼҪڵǰ֮ҰɡĻҶȻὫƤһİ쵭һЦϵɱֱվ춼΢ɫһ䣬ΪҲ֪ÿ¶ȱʱԼλɱˣЩҲûгֹΰ벻ҶɾȻɹļŭˡ
ǺǣС㣬һƻˮƼ֮£Ǹˡԭس˼Ƭ֮ŷ·ʲôһ㣬Զһ֣
޷ǼһﲻԼǼı£̫ţүΪΧҲǺõģҪȻҲ֪ճأ൹ɫ䣬Ƕһֵ
ŶǼһˮƼҵԼܾô־ǲСҪμӵǰȣҪֱӼң߾ôҲһЦ۶ô

ڿ˳֮ţ˼Ȧ֮󣬶ŷɲᳵ·߻ԼݾӵԺ֮Ժ֮ԺһڣСӵ˵֮󣬲һʯ¡
˼Ƭ̺󣬶ŷɲͻȻһ̾죬öԸСף㿴ĻǼһǰʱǿ˶٣
С׵δʱҲֳ˶ŷһ֮󣬲ҡҡͷ˵ǼһϢֻʵ˼ֶѣҲûʲôΪŹֵȴǣ飬ҾȻȫû취ӦˣҲѾ鳹׵ˡĻ֮ǰսҪǿɣ
ôԣŷҲ΢΢üԭͲöԸˣȻǿɣе֮⡣
һҲǲеĴˣСͻȻСزһ
ô˵ŷĩ
ҵûиӦĻõ飬ԶһмֹϵԣǽԶź䵽Ļ˵ѶԸǣǶ䵽ˣС׳
ԣŷҲ̲סĨĨͷ亹С˵һ㣬õԶźΪĹϵ˵ԼþƣҲδĶ֡
˵ǻյʱ䡣ͻȻС׵ڵ
ţŷɨһۣü
ģն벻鷳ˣϾΪΪ˿һĻÿ˶֪ˮҳֵˡС׵
ô˵ǻҪлˣŷһЦ
Ҳ˵ʲôлˣֻڿöԸյʱ䣬ҲҪ취ʵˣС˼Ƭ֮󣬲ŵ
ţ˵öԣʱ䣬ӦÿԽǵ֮͸ˣǵ֮Ļض˵Ҳһŷɵͷ
ֻһе֮ѣٵʵңûϴĻǴνĵǰȶҲ򵥣ԣֻһе֮ɲаС׻ڵ
㻹ʲô취ˣ㲻˵õԶźĻԡŷɳɵ
ţ˵ûС׵ͷ˼Ƭ֮󣬲ŵͷһڵɣ
һţԣǶŷɵ۽Ҳ̲ס΢΢һ飬Ƭ̺̾һУ
˵ŷҲĿһˮż͵ǧڵڵĹϵĻûĿ
ĿͺáС׹Цһ㽫һڵңаսԶźƳһר˱ĻӦþͿֲǼһǵ˰ɣ
ģŷɳɵ
ȻģʲôʱƭˣС׷˷۵οĴ򲻹ǻǾ鵤ūôǶĻʵ˰
鵤ūôŷЦһǶȷʵܺãֻǿɲΪ׼ģΪˮ׼һݴ񡭡ȵƣķȤˡȵҪʱ򣬺ߺߺߡ
׼ɺôС̾һ󣬲ŵȻĻôվͺúõȥĵ֮ɣǱҲƳõģߺߺߣܲһ鶼Ȳϰɣ


074 ͷ
ǣԶźҪСõôƱĻǲף˼Ƭ̣ͻȻ䵽Сϣŷɻ΢΢һ
˭˵ûпǵͷСˣС׷˷ۣӦûǵԶ״ɣڵʵ˵ģҲܹԶͷǻħƳѣңûӦĻϵͳƬӦǻħ棬ԣһҪģȡϵͳƬħǡʣµԶź˿̹ûʱˣȵǶæͷ֮ٿӦôɣοǻʱҪͷСԲΪǻأ
ԭˣȻͺãôȻѾˣ²˳٣ǾͿʼɡŷɻ˻֣
һεҪޱȣ޷֤ˮҵЩһﲻǵ鷳Ի׼ȽơС׻ҡͷ
ô˵ŷü
ڵһڵ֮⣬ʣڵҲҪȫóÿԲһ󷨡С׵
ڵ󷨣ԣŷɵ۽̲ס΢΢һ飬ڵǼ֮׵ĶԼǧôһļҵף벻С׵ĿУЩӻĶѡ
ȻҪڵҪ֪ǵ۶ģɲƽնĸɽĵطһҪĶǴ£Ȼκ˴ˣ󷨲óɹĻڼǿ֣߳һʱҲû취Ƶģµģֵȼǿ֣߳Ҳû취ƵġҲ˵һ󷨣Ը⣬۶ܹ֮ˣ»ûλС΢΢һؿڣһ
ôˣˣҪǬʱҲ٣ֻǿСһ˻ĻȷʵסƬ֮󣬶ŷɲźҧҧһ˦Ѿеĺ˦˳һ۵ıҧгݵʡŵ㰡ܹʡһһţ
֪ˣСץ䣬泶һ׸˶ŷ֮Сһ٣ʱͼǧڵ಻ĴӺ֮и֣ڿת
ȲȻסЩΪעŷжļһһʱ䣬ǲ߶Ǽ˶ŷɾ֮˿˿̶ŷɵԺ֮оȻǧڵʱ򣬲˶ǵһеŪŷɵҪ
ৡ
Щ˹ޱȵ֮УƯ˰еڵȴȻһγһŹֵ󷨣ƯڰУ棬ȴһ˿˿ɫâ£˲ͽŷڵԺУ֮Ժһֱģ˲䣬Ҳûܹ浽ʲôˣ
ŷɣʲôȻʶŷɵĲٴǴ˿̣ʻǸ˲˵ͷ

֮УĹâ䣬ÿ֮Ҳǳ֮۾һĻŷ΢΢һ֮󣬲ŵ벻ȻЩ
ͻģֻ֮ǰҲûڵʲôôС׷˷ۣٺһЦֵõϵͳƬؿϵͳӵƣͬʱϿӦҲһ㶫벻һεĵ۶֮лôջ
˵䣬СѾ˫ٴһģһΣǾ޴ԶźͺȻ䵽˵֮ϣԭ˯ԺСҲ˲侪ѣ͵ķһ
ʲôУڻ㣬æһǶС׵Сһۺȵһת䵽˶ŷɵϣż㻹ȥǬʱĻȥռ㶼Ҫ谭°ȶŪˣȻˣǵýռ֮󣬰ĲٿȨſҵҪõ
һСŵģŷɵ̲סЦЦҲûж˵ʲôһ˲֮ǰĵ֮Уϥ£Ҳǻ䵽еľ֮ϡ

Ƭ֮󣬶ŷɵɫҲǱһǬľῴȻûʲô֮ǶŷȴԸӦ棬ƺ̺һɼǿıըǰԼľƺм־⣬Լ˰벽Сɾʵ֮⣬а벽۷徳ʵĻ˵û취㶨ǰᡣ
ֹ۲еľƬ֮󣬶ŷɲŻһü֮һ㣬ʱŨľ˲ֱӰǾ֮ϣŶŷɵľ룬ǾҲǻ̿ͬʱһɹɼϬĵҲǴ
͡
ھ̯᳹˲䣬һɼ侪˵Ľ⾹Ȼƾ·һ̣˶ŷǰĲһͨľᣬһĽһ㣡
⾪˵ĽĸƬ֮󣬲ǻɢȥڽɢȥ˲䣬ŷɲŲԼĺԭڲ֪䣬Ѿʪˡ
þ˵ѹþտĽ⡣Ƭ֮󣬶ŷɲ̲ס̾һ
΢΢ҡͷƬ֮󣬶ŷɵ߲һε䵽Ǿ֮ϣ˿̣Ǿ֮Ϸ·ɵĴ֣ȴһĸ˶ŷɵ֮У̲ס΢΢۾
ǬԶʱǬ֮ϤƷ𼶵֮˵֮ɣΪǬΪΪأ˫֣ڲ֮ءǵҩ㹻һ֮սͬȼǿߣҲδɣ
̶̵ĽܣȴöŷмſڽĸоҪ֪ڱǧʱ򣬿ͬȼǿߵ״ģףǵ״Ǻεȵ˾ǵս˿ռѷĻ˵ŷɣ˿ͱʬˣ
νǬǬȴսͬȼǿߣȻ˵ǰһҩ㹻ƣǣˣҲòһ
νǬۣԶʱҲǼţƵﰡǬܲܶսͬȼǿҲֻ֪˱ϣͬȼ޵֣ӦòѰɣƬ֮󣬶ŷԶĽţޱȵĽܺˣ΢˼
Ͼ޵ĵҩʵǲʵģǣʹñ߶ŵ֮Ļʵడ
˼Ƭ֮󣬶ŷѾ˾ģȻҪǬɹϾⵤ֮ĻȴԼʵʵʵ
΢΢Ƭ֮󣬶ŷɵûнС׻˼Ƭֲ֮ü֮ٴһ㣬ͬʱһɼǿľ͵ıӿһβǾʷϡ
͡
һξȥŷɶʱ;Լǰһһ۾ʱȴ֣ԼѾһƺսɽϷ
ɽܣǲʬ壬һ߸һߣЩʬϣһĲŻٵɫ
ЩʬԱȫͬĵطڣЩɫĳոޱȣ·մ¯֮дһ㡣
ڶŷɵľռƬ֮Щɫ·˲һ㣬˲һƯ˲һǧǶ׼˶ŷɣȻ仹ûзӦ˲䣬ͬһƬһ
ǡ쵤ħƣ
һĻŷɵɫ͵һ䣬ӡҲǷɿһ䣬ʱͼһֻɫ˲ʸ֣Ȼ󽫶ŷɵС
ϡ
쵤ħƻûζãʱͼĽǵضʱһĽ֮Ӱ𣬶ʱռ֮Уǽ֮ص
ڿռ֮в֪˶ãĳ˲䣬ĳŻʧƬ֮ǽɫҲһεĸֻ֣˿ֻѾѺۣȻѾһ᧿Σ״
ϡ
ĳ˲䣬ǽɫһ𣬻ΪƬƬ⣬󣬶ŷɵһεĸ֣һΣȴǱޱȡ


075 
쵤ħƣ˵Ŀǰŷĵ֮Ϊǿһˣң˿ʹĻӦҲŶԣǣղЩĪĹ֮£쵤ħƼɢˣһ㣬ʵм𺳲ѡ
Ҫ֪ŹŷɵģǬĽˣûĲٿءֻһɽˣ˲ٿصĻֱмֲˡ
һļ񵽱ˣ
ŷ˼Ƭ̣΢΢һЦ߲Żܿȥ
˿̣ЩʵɫѾһε䵽˵֮ϣͬһսһĿռ䣬ȴ·޾һ˷쿪ȥ
˼Ƭ֮󣬶ŷɲŽһ̤˲ܵ˰ȥӰпȥȴ֣ԶսȻޱȵĹ󣬲ôȥֻܹ޾ɽ֮䣬һƬƬʬ壬ʬ֮ϣɫĳ
ô£˼Ƭ̣ŷȻҲûİ취ֻܹѡһ˲ʹ˹ȥ
ৡ
ŷɵڰзɿĻ£һƬƬĸʬ·ɢŶζһ㣬ռ䣬·޾սɣûаҲûаʾû취֪棬ӦõǬ֮
ŷɵڲ֪˶֮ͻȻ仺ͣѾмľ߷ɿһɨ̲ס̾һ
Ƭռ֮УѾ֪˶ˣĸо˵ĻѾмʱҲ˵ˡ
ǣʱ֮Уģ˱صʬ֮⣬һδεĽϮֻһδεϮ֮£ŷɵǱô࣬ܶʱûӲƴıܿеĹ
ʱڣŷҲмҪ˳ռ䣬ˡÿһҪ˳ʱȴһľû취뿪ռ䡣
˼֮󣬶ŷɵм˹ԼµЩʬƽ޹ĳֵģЩҪǬʦȴʧ֮ʬ壬Ҳ˵Լû취ǬĻôԼ³˵ͺЩһˡ
ֲǧˮżҾȻûܹⶫˮż󲻵òⶫóԭôһ¡ζ˰У˼Ƭ֮󣬶ŷɲһЦһλɨ
ԡ
ɨһ룬ŷͻȻһ¶һ˼ɫ
طҺô
Լµɽ𣬶ŷͻȻɫмֹŹ
ЩӣԼѡһ֮󣬾һֱǰߣֻռʵ޾Լеް취ĸоǣ˿̷⡭
ǣطԼĻô֤ԼЩ˵һֱһطȦӡ
ֲ²Ȼмַ˼ȴҲδؾûпܣϾռȻ󣬵˵޾Ļȴһ㣬ֻһοռĻôǸ⣿
ô΢΢üƬ̺󣬶ŷɲŵһЦ䵽Լŵ׵ĵط
οռĻôôƣƶκôˣҪƾֵĻá
û£ŷɵѾһ·£ͬһʱ䣬ӡȻ仯ʱͼһɫѾ˲·ȥ
䡪
Ŷŷɵһ£ʱͼЩصʬ˲仯Ϊ˷ĩȻ¶һƬѪȾĴأֻ˿Ǵ֮ϣȴȻ¶һѷ졣

䡪
һɫ£ʱǵ֮ϵѿִ˼֣󣬾ͼѿ֮ƺм΢͸
¶ôһĻŷɵϵ̲סһ˿ЦݣҲٿӡ಻ı仯ǽɫľ޴ƣҲ಻£ڼ֮䣬ڵ֮Ӳĺһ޴ѿڡ
ƯѿϷŷɵļ˿̣֮ϳһ޴Ŀռ䣬ռ֮У·һºһ㣬ĵˮ
۾·Ƭ֮󣬶ŷɲûжʲôɣǽһ̤ξ·ȥ
еģһڵĶѨѨλãһӴ꣬ĺˮ峺ޱȣȴԼںˮ֮УƺĽ֧ͬһ㣬ڷɿĴܶš
֮һССϷһɭļ̨̨֮ϣйⷺ˿·һ⽣һ㡣
ͣǸС֮ϣŷɵüͷ΢Ƭ̣Ʋһ̤˲䵽С֮ϡ
ǡǬķôС֮ϣŷɵ䵽Ƿ·ַͬɵĹ⽣֮ϣƬ̺һ૿ڵ
ûпĻǶӦñǬĴķˣȴ֮ҲǵһˣȻ֪ԼܹǶŪֵĻνǬͿ˵ˮ֮ˡ
ûô򵥰ɣѹסԼеһ˿Ƭ֮󣬶ŷɲŵЦһ·
ϾҲΪطѾ֪˶ʱˣôҪõǬ¾δװɡ
ȻŶŷɵ£Ƭ֮ԭܷĶѨ֮У͵Ĳ֪ӺδһĿ磬Щ紵֮ʱʱ޴ĺͷɿӿЩˮ֮еĳҲǿʼײһ
ŷ͵һתĿעǰһĻƬ̺󣬲ŻһԼϵòĻôĿ飬¾Ҫˡ
һ˲䣬һɹɵľѾ˶ŷɵϣͬʱ仺һѾ
ɡ

޴ĺ·΢΢һɿתڶŷ΢㵵֮У֮еĺˮȻ˲һһ޴ӰӰγɵ˲䣬һĵͻȻ
ܺãôԴ˽ҷӡռ֮к㻹ǵһԽ˴ˡ
ĺ𣬶ŷ̲ס΢΢üûϴĻǿڵĶǰӰһĶ˰ɣֻмֲףһʲô
ǰδ̣Ƭ̺󣬶ŷɲһ֣
ǰǰ˶ŷɵǾ޴Ӱ·һ㶣ǿЦЦ˲֪֮ŵ벻˽ǰ벻ֻϧҿûʲô˳Ϊǰʸ񣡡
ôǡŷȻü
ʲôҲǾлˮ°ˣҲֶɢؼһˣﶼ㲻㣬γΪǰ·żĵȻƬ̺󣬲żȻѾطôҲͲ㡭ұǬĽ⣡ֻҪܹҵĿĻôǬĴо͹УңҲɢ֮䣡㣬ǲܸҵĿĻôͻᱻռ֮УΪռ֮еһ߸ʬ壡СٿһǰķϣҸһѡĻɣҪ뿪ҪҵĿ顭סˣ˿ѡĻᶼûˣǧҪ˷ҵĺ⣡
ԣŷɵ΢΢һ㶣̧ͷ۾ǰӰһʱŪ飬ֻڵͷ˼Ƭ֮󣬶ŷϵıȴȻûа취仯ֻ̧ͷƬ֮󣬲ͻȻһЦǰͲҪҵЦˣǧطѾƾֳɹҷĻҵһѪΪáǰ⣬죬һҪһǷܹõǬ
㡪
޴Ӱƺ΢΢һ𣬷һ岻ĺ֮Ƭ̺ŷ·侲һ㣬ֻǵһЦܺãȻҪܿĻôҲɵ㣬ȻҲûĵֻʧܵĻɾͲҪûˡ
ôʼɡ㣬ʲôǽ


076 ɹ
ʲôǽ
ͻأͬһڶѨ֮ţƬ̺Żʧ
⣬Ƕŷ뵽˸ֿԣ˲Ҳ̲ס΢΢һ㶣Ƭ̺΢΢üǰ˼ǡ
ҵĻôҪܵĿ飬ֻҪܹشʲôǽôǬĴУˡǾ޴Ӱ
ԭˡʲôǽŷ˼Ƭ̧̣ͷǰ⻰ҪʵģӦòʲôǽô򵥵ɣҪʵģʲôǽɣ
նĶѨ֮гĬƬ̣Ǿ޴ӰһЦܺãһҲ㿴ˣҪ֪ȷʵǣʲôǽ⣿Щռţңʲôǽ⣡
ԣŷһĬ˼òųν⣬һǰɱȻһ֣нˣֻǰ
Ŷе˼޴Ӱƺ㶣ŵܹһ㣬ӦǾ˲˰ɣ˵ûνĽ⣬ʵɱ⣡һ֣Կɱ˷磬ǿʳǿΪһ֣ȴ޽⣬ôǸһҲһˣ޽ȴн⣬ǳֿȭҲܳΪһǿߡ
лǰָ㡣ŷ΢΢˼Ƭֻ̣ⷬеˣ΢Ĺ˹֡
㲻лңЩ飬һԣǬ䵽ĻҲû˰ɣҲôˣѵһļһˣⶫ˰ɣ䣬Ǿ޴ӰƺһӣʱͼǼ̨֮ϵĹ⽣͵ƯڶŷӦ˲䣬Ѿ͵Ĵܵǰ棬ɿĴü֮
ǹ⽣üĵ˲䣬ɲǼ䣬ŷɾͲƺ޾ϢɿĸԼԺ֮У治Ǭ֮ҲиӦõľ顭

һ۾飬ŷɵǰѾָǸͨĵǾֵǵľᣬ˿ҲѾΪһѷĩ˵֮ϣֻǬһ̣ŷѾ޳ˡ
۾ܿ˿üƬ̣ŷɲȷԼǾռĸоȻѾ꣬ʵϣֻ˼Сʱˡ
ҲԼãǽǬɹˣֵĻ˵ԼҲЩʬһ㣬һȫʬ³ˡ
֪СǼһˡվŷߵ˵ſھͿ˳ȥͷ֣Ժ֮ڵڲϵŷɿĴһ޴ɫ֮Уǹ棬ȴżǿĲϵ
ûƳɹôһĻŷ΢΢壬ȴҲûж˵ʲôٴν˵֮ϥ£һ˲䣬ʶѾٴνռ֮С
˿̵ռ䣬Щ΢谵ĹѾȫʧȡ֮һͬ޴󷿼һڣڷ֮һŵĺϷֶ࣬ڹ֮£˿С׵ѾʧˣȻѾȥԵʡ
ߵ˷Ĵڿ˳ȥŷɾͷ֣ԭмֹľɫ˿Ѿúʵ𲻴ˣܻһЩ޵
ռ䣬ŷɿǾģԣȾ޴ı仯΢΢ȻƬ̣һϵͳƬСȷʵѾ㵽ˡ
ֻ˿СײڣǶŷҲû취֪ϵͳֶ˶ٵðˡ
ˣǽǬúõϤһ°ɣҲ˷ѵҩЦһŷɵĽһ̤ȴѾ˲䵽˰֮УӡǷɿ仯ʱһɹɼǿĲ
ʱ䣬ŶŷڵԺ֮УǵɫĹ֮ɢĹâҲһŨ˵յ磬ŷǹ͵һǣųһɺ⣡
С׵ȴȻ˳˿ϵǿһֻڳֵ˲䣬ɫȴһ˿ɪֻ̲סЦһС׹Ȼţ벻ȻƳɹˣ
ӦС׵ĿЦ֮ԭݶСҲվһ
ɹô֮УԭĿǱ޵ĶŷҲ˳߷ɿ䵽˰֮УǵɫĹҲѾɢֻʣһƬޣ󣬲ſԶźȻӰ£ֻ˿̿ȥȴԶźͷ֮ϵǻħǣѾʧˡ
ϲˣѾǬɹ˰ŷ߳ڰпЦСһ٣ƺҲ¶˼֮ɫǷɿͣŶŷһЦ
ɣռĹ;ӶɡŷɵͷˣϵͳƬ֮ϵͳʲô仯
СԴʱ֪ϵͳƺ޸˽ӽһˣǶʲôܣҪо֪֮ˣֻҲϵͳҲǾˡ
ԣŷɵǷ˷ۣӵϵͳʲôʱ򲻿ˣ
ֻҲС˵ûЦЦŵˣղŲ˵ɹ˷ȫң㵽׸ʲôҪҲĻߺߺߡ
ԣСȴΪмЦЦСһƣȻ䣬һɫĹâ͵ĴӳΪһֻ˵Сֱǰ㳤ĵɫذס
ǡ
ŷŸ˰еذף̲ס΢΢ü״ذףֻӦǵеĵطȴֵֹŤ״мţҪ˵ذףʵǿ˼ֻ֡ˣ䵽ذϷʱ򣬶ŷɻǾû͵һҲӦһɼΣζ
ʱ򣬶ŷɵ˿ɣⶫļֵˣⶫԼĲצӡƺҲ˴·һ㡣
ǡ˼Ƭ֮󣬶ŷɲԴɵ
ΣС͵һۣżҧгݵζΪ˵鰡Щ½֮Щųڵĳ֮УҲδؾУƾ㱾£ܹƳɣ
ôѵƷŷȻмʧ΢˷ܰɡ
ôܣСƲƲ죬ⲻƷˣ
Ʒԣŷ΢΢üҲˣ԰ͷĲצӡѾƷˣⶫҵĸоɱȲצӡҪǿ֣ôƷĻɫ
СһЦСƳĶǲצӡִ·Աģǲצӡֶɴ֮Ҳ֪˶˵ֲƵǸزģЩ֮˵ĵȼͬͬҲͬôܹ߰ǲצӡƳɹҲ漣ˣֶӶδرȵⶫҶʮħӱĵʹ֮ƶɵģȻȼǲצӡͣΪһƶɵģȻϬ˫ңΪҪǣⶫƶɵģҲ˵ⶫֻҪ㽫ˣôıˣ㲻ܹٷ֮ٵķӳһԵɺ֮£ܹ䲻Ͻ
ܽŷĩ
ȻЩ˵еǴӾƷִ·ģһʼƵʱѾƵ˷ĲΰˣҪΪǵÿԵͽˣЩ˵ĺܣҲҪ̫ˡֻҪһ飬Ǿǣⶫ֮ǲצӡҪǿ־ˣСƲƲ죬һζĵ˵֡
ǲצӡҪǿôŷԵ΢΢һ㶣Ƭ̺ȴҲò飬˼Ƭ֮ŻƣذС
֮ǣͬһ麮һ㣬˻̲ס΢΢ĳ鶯ǾˣŷҲûз֣мֻȣֻ૵ⶫֽʲô


077 
ħУ
С׺ٺһЦ
֣
ŷһĽħ̧Ĺۿһ֮£ŷɲŷ֣ħеĵ֮ϣȻһ˿˿ϸСɫͬ֩˿һӶħУȥͬ⵶֮ϻѪһ㣬졣
ŷҲĸӦħɢĺȴ·ǴЩɫ˿Ӷһ㣬Լ߶Ļ˵ħлΪǿ
ɱⶫĿǰֻƷĵȼҪ֪ԶΪ޽ĴȺ֮һȻǿޱȣ˵УԶĻܣͶ⻢ħ֮ϣ˵ⶫԶһ֮ڣԶʱһ˿Ҳ⻢ħ֮УԣõĻ˵ܹԶĲлٻС۾˵
ŶٻԶĲлꣿԣŷɵ۽Ҳ̲ס΢΢һ飬벻⿴ûʲô̫֮ħУȻô
ȻҪٻԶĲл꣬û֮еǰ򵥣Ŀǰ˵Ҳûʲô취ܹ˳ٻ̺еĲл꣬ˣԶлĴڣһħУɲͨķԱˡС˼Ƭ֮Դɵ
ôпվ취ɣҪܹԶĲлٻĻôǾֶһ㱣ıǮˡŷ˼Ƭ̣ŵͷ
ҲǣЩһץ취ģڵǰĻ֮ǰһҪ취Ȼ˵ڵĵƲٵģǣˮҲʡ͵ĵƣֶζ༸֣˵ȻǰȫˡС׵ͷ
šŷɵ˵ͷֳɵȻ⻢ħħˣôʣµԶź᲻ʧȥˣ
ᣬ⻢ħ̺ԶУҲѾȡˣһʱ䣬ͿСԲԿˡС׺ٺһЦ㻹ǲҪ̫ˣǰȿֻһ첻ʱˣ㻹ץʱ佫ħ˰ɣȻħл֮ƶɵģҪƳɱû֮еǰס
ţھͿʼɡŷɵͷ
Ǳ֮סˣɲܳȥǵ֮ƣоһ£ôСҲǿְɡСЦЦСһ㣬ʱһɼµϢͳ˶ŷɵԺ֮С
ŷɱ۾ӦƬ֮󣬲Żĵ˵ͷ˿̾ǰȲһյĹˣɲһ֮䣬Ϊƻħʧܣʧȥ˲μӵǰȵĻᡣ
£ŷɵûжʲôӣ߽˵֮ϥ£һ͵Լü֮һ㣬ʱһɹŨľħҲǷɿƯͬʱһǵĺҲǻĴħ֮ɢԼ䣬һͳϵĻ֮
ŷɶǰħУ˫ۻıϣһ֮䣬һɹɼŨľͼ˲ħеϣһĹŹ֮ϣħϷ
ȻħƺľŷȴΪǶŷɵƶɵȻмֲģȴ޷赲ŷɵ
̣ͬˮһ㣬˳ޱȡ
ֻʱ䣬Ҳȥһգħг׵ĳ֮󣬶ŷɲһ۾͵һһҧ⣬ʱһѪֱħ֮ϡ
Ѫϵ˲䣬ħϷʱһɵѪ֮ζֱħеĵ֮ϣжһɵѪ֮ɫ
Ѫɫε˲䣬ŷҲĸоһ̣ħƺһĸо·ħоһһ㡣
ȸо֮ǰֵȫ޷ġ
ӦȸоŷɵҲǱûѾƣħ֮ϡ
һΣħֵʱȻмֱǺѾ̹ǣ˾ޱȡȻֻǶڶŷɶԣʹħзĻħ̺֮ĺֱò˳Դˡ
ħУŷһ˦Ѿһǰ£ʱһͳƷ֮һɰԵľɨֱڵĵ֮һѺۣѷ֮ϣ˿̻һ㱡ıޱȡ
һĻŷɲĵ˵ͷһʱͼħоȻֱӴ֮˽ȥ·һһ㣬ȸоޱȡ
ǱôӦĸоŷɵ̲סͷȸо˵൱죬öŷɾãʹħеĻǲצӡ֪ҪӦֶٱգԼħֵĻôǿʱԼδػܣ
ⱾɹǵһҪģ֮УҹԼĻǱŻԽǿԵɺ֮£˲ҲûпܣˣҪúõĶˡڶŷħеʱСƺҲӦһ㣬˵֮Уڵ棬ƺҲӦ˶ŷѾħƳɹˣԵҲ΢΢ĵͷ
ˣⶫʱѾԶĴȡȻСԲԺˣֻܹ٣ҪԼˡͻȻַ·ʲôһ㣬СͻȻ
Ŷô£ŷ΢΢ü
ŵ㿴Сָָ˿̱仯СèģԺ˯ССԲԴ㿪ʼħпʼһֱָͣұƵû취ˣֻܹʹһЩֶΣԶĴм棬ֻӣǻûгɹɡ
ŷɿСһۣ߹ȥ鿴Ƭ̣˻üСһﲻԺһֱô˯˰ɣ˯ȥǷ
СҡҡͷҾͲǺˣֻϵòĻ˿뻹뾡취ԶĴаɣֻԶһĴУǼ֮򵥣ҲСԲܹɹԣսʱǲҪڴĺˡ
ʧ˻ŷɳƬ̣̾һ
Ҳ˵ܽΣⶼԼѡԣҲֻܹˣĵĻǿԽԶźľѪȡ̷мְֻĻԶźǷˣҲûˡС˼Ƭ̣
ţǾɣƾѪҡŷɵ˲˾Ҳɣһ˦ʱͼǾ޴ĵŶ͵ĸڰУ䵽˵֮ϣŷһģʱͼһɹɵŨ˲ڶ
ŷ˲һ׼СҲֻܿЦҡҡͷĿƬ֮ȴѾ֮˶ŷɡ
⾫Ѫ֮˵Ǽ򵥣ֻҪԶʬֽ֮󣬾Ͷ뵽ҩ֮ϷգȻͻǾѪֻѪļֵȻߣԱʬ˵ĻֵͺСˣֻŷΪСףҲûп̫ࡣ
ڵķڵȼ֮£öãǱŷɺС׳׷ָԶźͽĻΪһҺ״̬ڶŷƽ֮УֱӻΪεɫѪҺĵ䵽˵Ŷ֮С
һųǰεɫѪҺŷҲ΢΢üƬ̺һΪνľѪ棬ҲԼĸо˼ֿ񱩵ȿ񱩵֮ǿҲм
òᣬǼһź־ڱصãΪģҲ⾫Ѫɣ
һˣǶŷɵ۽Ҳ΢΢ĳ˳顣


078 ǹ㳡
ӦòǰɣԶź˵ӦдõģֻΪ⾫ѪĻǲôˡС׵ˣҲЩˣڲŵõξѪҵĽǣֻСԲһξˣ̫Ļܲ𡣡
šԣŷҲǵ˵ͷָһѾһξѪСĿС
𡪡
ѪڣСֻǷһ͵͵֮·о˼һ㣬һӣ˯һΣ·˯Խĳһ㡣
ô£һĻŷ̲ס΢΢ü
飬϶ˣʣµ飬ֻܹԼˡССƬ֮󣬲ŵ
Ҳֻˡŷ̾һ֮ҲֻܹһΰСԼĻ
ˣˣ㽫ʣǵξѪҿɡСͻȻ·ʲôһɿ
ѪⶫҲòɣŷ΢΢һ㶣ֽȡеľѪ˹ȥ
ССĽӹ˾Ѫ۾Ƭ֮󣬲ųɵԶѪһ壬ûߴûϴĻⶫΪӵĻӦһļܹԶĲлٻ
Ŷôŷɳɵ
Ӧǰ˾ŲʮˣⶫͷˣϸоһôðɡС׵ͷ
šŷɵͷɨһ֮󣬽ǵŶ֮󣬲һ̾Ȼˣ˷ôڵ֮ʧ
СƲƲ죬˶ŷɵļϣʲôҲ룬յǱ޴ٵĺôǶоˣֻҪȡõǰȵʤȲ˵ʹͿ϶Ͳٵģ룬ô㸶ļ۸ɣңһ֮⣬ָĺôʱ֪ˡ
ԣŷɵ΢΢һüݣعĻ¾ںˮļҶŹңѵܹõʲôʹͲɣ
Ǻǿ϶ģֻյǰȵĹأЩҲ֣С׺ٺһЦϾҪ֪νĵǰȣǾЩһﶨģЩھǰһĴڰˣҸԣ
ڣԣŷ΢΢һüʲôôоӡ
СƲƲ죬㲻ôªŰҲӦ֪½Թ־ݰɣ
ҵ֪ŷɵͷ
ţ½־ݣ֮еÿһ޶ɡͳߣȻǻңǾݵͳߣνľˣС׵͵˵һƿһݣֻڱʵǿƿصĵԴҲǶȻһЩ仯ľˡֻҪ֪ǰȵĹأǾڶģǸЩһҲΥˣ
ԭˡŷɵ˵ͷǰȵİ׳˿Եõ̳˵ʸ֮⣬Ӧûܹõٺôֲÿһĵǰȣܹôǿߵ
ٺ٣ɣС׹ŹһЦֻҪܹõǰȰף첻ʱֶԸˮҵĻ룬Ҳ̫ĿŵЭˮҵġٺٺ١ѹֶϲĻԭǰȵİ׾ȻܸڳϹϵ
׵ʲôĺôŷ룬ŵ
ͲˣС̯̯֣ÿһεĵǰȵķʽʹͣǲͬģϲĶ棬˵Ȼ࣬ǹ׶õľЩЩֵϣȤҲɣ
ûȤŷɺɵ˵Ҳд󣬶Ϊ۷ǿߣԼʵһšǱǣ֪κϣԼҲܣ
ȻûȤĻôǱ׼ȥμǵǰ˰ɡٺٺ١һεǰȣرյǧ֮УҪְּɡ

ڴ۶󰲳ǵһĹ㳡㳡տޱȣϷûκζĵ׺֮ԶԶĿȥֻһƬ֮
˴Ϊǹ㳡˵Ǵ֮ڵԶŽҵĻʳǣ󰲵۶Դ˴ΪĶġ
գǹ㳡֮УлҵرţǣգԭŴ˴رǳ֮⣬ԭͭǽһʳǣҲǿ˼ͨԹߡ

ĳ˲䣬һ϶֮͵Ĵӻʳ𣬷ɿ۶֮˿ȥ
Ӷʱͼԭƽսɵĵ۶֮УʱʹƷ֮ͿӰ͵Ĵܵ˰УŴǹ㳡ķȥЩûдﵽ벽ھǿߣҲǷɿǸӿ˹ȥ
˺ӿʹýİСʱʱ򣬾ͼԭտһ˵Ĵǹ㳡˿̼˺ռݡԭĻʳǣ˿Ҳ𱬵ĳ֮û
Щԭ߸ϵ˿Ҳû˳Ⱦ棬ǽڻҵĵطκ˽һ
ǣ״֮£ЩҵҲԴȵ䵽˴ǹ㳡ķȻＴ飬ǣҲмĳ
еĴǹ㳡֮ϣûκΪ˽˶Թ֣ڵ֮ϵȺߣͶʣϾڳ֮Ҳף⼴ʼĵǰ֮УЩܹʵǿߣʸμӵǰ֮ˣˣͰˡ
ৡ
ڲ֮ͻȻ䣬ӰֱʵĲͬһܵ˴ǹ㳡֮Ͽգͣ
ЩӰ·նʱͷ
ʲôڵҲˣĴӾȻ
˭˭
㿴˿࣬ǹҲˣ
ʲôĴ֮ڶİǹҲˣڶһεĵǰ־ڱصð
˵ǿҵҲˣǴͷģλС֮һģӣ׿
Ȼ˵ӣܹλˣ˵ǻһľˣ벻ȻҲ
ֹˮƼҵƽҲǸųƴڣΨһܹˮҵĳҲˣ
ˮԡˮżҶ桢ˮˮˮκһЩﰡ벻ȫ׼μǰȣǾʰ
ٺٺ٣ҲҪĿⶼ˾ڡҡˮЩϣҪһˣҪ֪ǰȣɶǺأƽղɽ¶ˮǿߣɶǵ˵ǰ֮ϣŴչְ
˵ҲԣǸڵ۶ܴĵʦҶɣ˵Ҳа벽۷徳ʵȵ˫޵ǿߣǱĺ

ָ֮ǹ㳡շڵ˼£ÿ˶ڲ²ţһβμӵǰȣܹõ׵ľ˭ϾʮһĴ£ȷʵֵ˹ע
ʵһˮż֮˻һ𣬴ͷ֮ˣȻǶ档˿̣΢΢ü·Ƭ̺һ̾һεĵǰȣö껺һμӱˣˣͲýˣһθҵ侪ˣûа벽ڴɾʵȥμӵǰȵĻûȤˡ
ԣˮż֮˶΢΢ͷһݵӰ߳Ŷ΢΢һֵǣֻС㣬ҲμӵĻˮżҵʤ㣬Ҳʵ̫Сˡ˲˵ƽҾȻǵĶˣ
껣˵ʲôˮżʮһ̤벽۷徳СˣϣѾܴˣ٣˴öˡЦһ
Լ⣬ԼҲĶ֣࣬Ҳܹάһвܶѡ˵ˮżҪȡð׵ĻҲδûпܣܹλеĶŷѰĻ
δ䣬ˮż֮˵ɫһ䡣Ƭ̺󣬶̾һ껣Ҳˮżҵĺǿ֮һˣԺЩǲ˵ĺáǸܹμӵǰȵĻһļʻʤֻĻ£һҲδ˻Ըɡ


079 Ļ֮
벻һΣںͻҶɳܳӵμǰôǾλѾμӹһĵǰȵĻһΣ̲סɣ
յһ࣬ԴʵļӰ̲ס΢̾
ʲôֵģһεǰȵʹͣȫͬںͻһᶯҲһ㶼֣˵ѵ㲻ôվݻ˻ȣЦЦ
˭˵ҲģǶЩȤĻμʲôӵĵǰȣ˵ͲģԺȻһЦ
ԣȷʵĬƬ̣ŵȻģȴм֪֮ģһĪ˵ľںͻңˮڣһδĴСĸǽӵɳˣȻð֮ˣδؾǾںͻ֮ˣǣȴ϶ݱˡ
Ψһĺôֻ֪֮һ;֮ϣȴǲˣʱ򣬾֪СҲòȥԿˣƲƲ죬˵Ļһǰȣںͻ֮⣬᲻ʲôڣ
˼Ƭ̣ŵ˵˴ĻǵҲѾڵĴ˳ǵͷţɳҲʲôС֮⣬˵ðһʲôңӦҲɳһǹšЩȻҵû̫ĹעϾҲǾμӵǰȣҶ֪֮ˡΨһˣȴǲ֪׵ġ
˭΢΢ü
ҶɣȻ˵ݻ΢΢Ķ˶ֻԣ֮ѡͱõ־ڱصõĶ֮Ȼֱڵҳһ󣬽Լڵĵطˣˮ֮Ҫ֣Ҳͬϻҧ꣬޴¿ڣٱ磬ȻȴҲһöԷȴһж߲Ĳ˵㣬״˵жѶԸң˵ˮżҡˮƼңǺϸĹȴû˼κһ˼ҿ־Сһεǰȵİף˵Ҳ־ڱص֮
ĪǣһҲ֪һεǰȵĽʲô΢΢һ𣬡ǳǽĻôһεĵǰȣƾͼ侫ˡ
ҾͲ֪ˣ΢΢ҡҡͷ߷ɿһɨȻ˵Ҳ֣Ǹһôڻû֣Щӵ˵Ļǳ֣ȻĬĬţִҪǴĻƵúڵһͷײ
Եϴβõһ֮ôЩǱޣҲΪǵ֮˰ɡûĻǻûˡ
֮ⶫҪôĻôʦͲôֵǮô̬ˡҲãҪˣһЩһıĳˡҡҡͷҲ΢΢ĿЦһ
˭֪أãһǻҲ󣬵Ǽһõ˰׵ĻδǺ£ôһ˵Ļǲˣ٣õ˰ףңȴûаӰ졣Ե
ûаӰôݵͷ˼Ƭֻ֮΢΢ЦһҲٶ˵ʲôһ䵽֮

յһһȺ֮˴Ĵ֮ϣǴͷ֮ˣһͿˣϴһɫۣǺ˲֮ͬڣ֮ϣѪɫƣ䲢Ӣɫ·ҲԼмɱһ㡣
ڵ۶֮мּʶ֮ˣǼ˴˵ĻͻϳǴ˵ΨһܹˮƼҳţƽ
ƽģˮƼҼ˶ࡣ
˿̣ƽ߲û䵽ˮֻ֮ǵɨ˻Һ;ڵķһۣƬ̺һ벻ǻ׿ҲˣԭֻΪһ鷳Ĳˣ벻һҲˡ
ˣվƽߵƺһЦ
ƽıûаֱ仯ֻ΢΢˵²µģʵ൱Ķ˭Ӯ˵ĺܣֻδʤҪ䣬Ҳûǰױˡ
΢΢̾һƬ̺ŵ˵ҲƼЩ˥ˣû취չڵôھʧܵĻһεĵǰȣǵ֮
޷ƽƺһҲûΪھʧܶǷϣȻԼԼ飬ھҪıǻԵǿڵܹҳģֻȻʧˣܲǸھҼһﻹɣ
£ƽߵһε䵽˶ϣ˿Ҳ·һ㣬ƽ¶һ˿΢Ц
Ƭ̣ŵǵõϢƺһεǧ֮棬ȻȡʧˣҲõ˲ٵĺôԴ磬ǻǲСˡ
ôƽһЦҲ˵ˣֻˣʲôƤӣҲ˷ʱˣ˭Ӯֻܹڵǰˡ
ţ΢΢ͷƬ̺ŵ磬һҲȥˡ
ˣƽֵطҲչ˲㣬ֻҪžˣ˵ûô
ǡ
Ǿͺáˣ֮ǰ˵ȥ£ǸʦҶʧ˰ɣƽͻȻһת
ǡ֮ɫ΢΢ŵͷ
ţĸҪ£ȻǼѵˣĿĶҲڵǰ֮УֻʧܵĻһӴӴɣһܹڵĵʦ˵Ǽġƽ
ǣһǼһȡ˰أƬ̣ſڵ
ȡðôƽ΢΢һ㶣Ƭ̺һЦе˼Ǽһ־ȻǲСԭΪһΣֻ޼ļˣܹҸо˼벻Ҷɣȴĺ

ʦ֣ണ֮ϣվǰһƽӵڵ
ӴŶʮͣһɫۣɫıЦЦģΪעĿȴǣȻһ˻Ҫ󼸷ֳǹм֮ˣȻϵóŵģԳķǹƺţҲǴɼϬ
ˡ࿪ڣֻǵڵ
ʦӦûǵãһɽ֮£ηԸİɣ൭
ԣ۽Ƿ·΢΢֮УԼм֮Ƭ̺ŵȻǵãһ£ΪСʦȻʦҪðףôвˣ;ɱ˱ˡ
ûôװɡЦЦ߲΢΢һɨҵļһɱˣȻҪɱˣǻ׿ɲǼҪĻʦֵ˵þ͵ˣңˮƼҵƽƺھʧˣֻˣҲԲöԸЩ߰˰˵ҪĻöԸһҲûСֻЩʱ̫ģ룬ӢעģǸҶɵˡ
ҶɡСʦһһļһô΢΢һУƬ̺ŵ˵Ļе˼һܹڵĵʦܹܻ׽ǾڳΪǵūĻһѡ񡭡ֻûмǼһܲ᲻˰ɣ
һģЦЦҲ֪ͶʲôطʮĴ£ֻҪǸˣͲǼһֺͶԼţȻǲȻġҪģǵȰˡ
һ


080 ԶŻ
ˮ֮˴֮ͷ֮ˣȻˮҵľţˡ
˿̣츺ڰУĮ߻䵽·˺֮УҲ֪ЩʲôֻһɵɱȴϢмȻ
磬ӦҵģҶɵҳֵĻ㶨ȻڵǰнնɱվһĿڵ
ĺˣû£ҲһҪȻҸ˵ֻҪǶҲνֻϧˮǧۣҪˮĨڣô־ֻһƺ΢΢ĲƬ̣Ų˿ĵڵ
ǣǸҶĻμεǰôɨƬ̣ԴʵĿڵ
һġ쵭һЦҲǴˣȻףμӵǰȲ׻ʤֻڵ۶֮пȵĻȵǰȽˣĽֹƻμӵǰȻҪҼ֣ΣһȡһĻᣡ
òᣬıõװɣͻȻ΢ĵ
Ͳõһˣ˳ЭңһҶɶѣѵܹ˲ɡ쵭
ǡ
ûʲôǣҶһμӵǰȣĽ֣ҲֻһִĻǲĵĻһξʹ༸һμӵǰȰɣˣԶ٣һֻ۱һֻ۱ˣ
л磡ɫһϲɿһֵ
Ϸһ˿˿ɫʣĺУ˲ĵӿҶɣһΣҪףˮңΨһ³֮أ
¡¡
Ի֮䣬ͻȻ䣬һҵĿռ䲨źȻͻȻ۶ص
һ̣ԭޱȵĴǹ㳡˲˾Եļž֮У˵߶˲䵽˴ǹ㳡֮
ڴǹ㳡УһĿռ䲨ԭȹ̵Ŀռ֮Уһѷ죬󣬾ͼһͭŻĴӿռ֮ӿ˴ǹ㳡֮С
ͭųֵ˲䣬һɲ϶Ϣ˲ò˲䶼̲סһ󣬾һɵѹѹ֮£ЩԭڰеȺӰƺǱѹ½˼֣ȻԶѹǰǺεǿߣû취ӵģ
Ƭ֮󣬳֮
ԶŻţ
벻һεĵǰȣȻڹŵ۶֮оУһεĵǰȶȻǰξʶˣ
ŵ۶֮У˵ΣأΪսĹϵҲвٵıһΣʵĻΣˣ
·Ⱥ֮˲䣬ЩϷĸ֮ˣһ֮Ҳһ˿֮ɫ
˵ԶŻŹŵ۶ڳÿˣİ
˵ǰȸݾڶµĹÿ궼ڶʮദ֮أѡһΪǰȿĳ
ŵ۶Ƕʮദ֮棬Ϊյһ
ͬʱģŵ۶ޱȵͬʱΪһŴĵ۶ĹϵȻŸֵָıء
˵Уŵ۶һ伫ɽ֮ɽǿһռ죬һ£û˿ԽģΨвμӵǰȵʱ򣬲һļʿԽطŵ۶һѾʮǰһεģһεǰȣȻûеõףڹŵ۶ȴõ˲ٵĺôڴ֮еһЩ˵˵ԴͷΪ˲μһʮǰĵǰˣ
ΪˣԣһεǰȵĳȻǴ˵еĹŵ۶ʱ򣬲˶΢΢ĵһһޱȣһЩԭ׼еһҲ֮г˼ɫʣȻǶҪȥˡ
Ȼǹŵ۶һĻ֮ɫƬ̺󣬲Żͷһۡ
֮ҲɫƬ̺ŵһͬȥڳľ֮ˣʵа벽ڴɾģԲμӵǰȡ
ʦ֣¡΢΢һ㶣ɵ
޷ʦ֪˴£Ҳģŵ۶ף̶ܹһô̶һ㣬Σûҽȫռ˱ˡ국
ǣԣ΢΢һ㶣һͷҲɨȥ
һɨ֮£ͼ˿̣ˮҺͻڵдʵ϶ı˲ԣЩ벽ڴɾǿ߾˳ԭ׼͵Ķǿߣ˿Ҳһ˳ȵԶŻţȻʱֻҪǻſĻЩ˶᲻Ҫһĳȥˡ
һĻ΢΢һ㶣Ƭ̺ŵЦһһǰȣǽΪʵһˡ

ʱ˰ɡۿ˿ɫŵ
Ҷɣƺû΢΢һɨݺݵ
İɣһοǹŵ۶ǼһҲġȻһƽսĻлᣬŵ۶ôǣˡ
£ͻȻ΢΢һƬ̺߻䵽ԶһЦⲻڻǸˣ
ৡ
µ˲䣬ƺҲиӦһ㣬һɿŤͷź󷽿ȥʱȫĿⶼ˲źȥ
󣬾һ󼱴ٵƷ֮˶˲ϳ˵ݡ
ǡЩڵ۶ǷĵʦҶɡȻҲˣΪأ
ٺٺ٣벻һ۶֮еľˣȻμӵǰȣȻ֪η
ٺ٣һεĵǰȣһƥǳˣһܹս൱İһεǰȵֻ֮ˣ
ǰҲҪŵ۶ˣһεĵǰǴĻ£һӶûôĳˡ
ڵ֮УڣгֵһӰɿı仯ڼ֮䣬һƷ֮֮ϡ
˿̵ĶŷɣϴһɫľۣﱧС䵽˴ǹ㳡Ͽյ˲䣬˺߼֮Լûκζı飬ֻһɨͰĴ˰֮С
ӦһĻڰеҲ΢΢ɨ˹ʱҲû˵ʲô·𣬸ղǶǰﵽˣǾȻû취һ㡣
ŷȻҲЩˣֻǻ䵽ԶŻ֮ϣ΢΢һȻԶŻ֮ɢĲȲһǧǰ㣬㲨ȴҲѾݲСˡ
ŵ۶ôе˼ǰȣŷȻҲм˽ģ۾Ƭ֮󣬲ŵڵ
⻰˵ƺҲ΢΢һȻû˶˵ʲô
ŷɵĳ֣ȻóмžƬ̣֮󣬳ֽĻָ˱գȻÿ˶ҵţŵ۶֮лкεȺô
·Ⱥͬ˿̰еȥԵùޱȣûκһ˿ڣǣȴв˵ߣǲǵŻʳǵķɨ˹ȥȻǸطһ⵽˼㡣
䡪
ÿ˵˼Źֵ˲䣬Ȼ֮䣬һɵѹĴӻʳǵȼǿѹڳǿһ˲ͷһʵǿߣ˲䵥ϥ¡
ǡƷھŷҲͷ΢΢һһ˿ҲǷɿŻʳǵķɨȥʱ̲ס𺳿ڵ
һϢƬ֮ڵ۶֮ɽ֮ҲһȲ˶ٵĻϢ˲
һλƷھŷɵ΢΢һһΣȴûж𺳣ģȴһ˿˿ɱ⣬ҲǷɿ䵽˾ɽŵķ֮Уɫ
ڡƷǿߡٺٺ١


081 ߴ۷ǿ
ƷڼϢ˲ͽǹ㳡֮ϵѹһ̣˵߶Ǳûޱȡ
Ʒڣǿվ۷֮ϵǿˣڴܹ֮ﵽزģΨǿˣ
䡪
Ϣ֮ڴ󰲳֮УܿϢϢȻһʼҪϼ֣ÿȴףϢˣҲһڴ֮жţضҪˡ
ৡ
ܿģ֮УͬʱߵӰһͬһٶȣ˲ܵ˴ǹ㳡ǰ
ǵӻʳ֮дܳӰϽɫ΢΢һ˦ʱͼŨ֮лֱڰżߴΡ
Ҳֱмλ֮Ժ󣬲ŹһЦλÿ룡
ĿڣʱͼҲ£˵߷·ڰ΢΢һײ˴˵϶¶һ˿˿Цݡ
Ȼ˵쿴̨ĵطǹ㳡һξ룬ڳ֮˵˲俴˵ʲôò
֮У֮ģһԼʮµӣϴϽɫۣͷǶž޴ĻʹڣϣһλߵӺ
˵ͣ˵ò˵ÿ˶˱Ǵľˡ
ǿ֮һôŴˣŷҲ΢΢һȻϲûжô˵ǶŷȴǰԼƿ˶ٵĵƣ³ֻһ
۷֮ǿߣ
ǻϻƿŷɵֱһڷ۵ϡ˸ղǴӾڵķȻǾ֮ˣ
ףǾڵĴ𣡾ǿ֮һ벻ҲˣУ֪˭һ
ڴ𣡡⻰ŷɵ۽Ҳ΢΢ڵǿ֮һƷڼǿߣ㣬ȴѾöŷףɵļʣԼżҵ֮ˣֻȻһ㣬ŷȴסȭͷסԼΣԼڳ嶯֮´ܳȥ
ŷȻţȴҲף˿̵ԼȻǰʱǿǣΪǿ࣬ףǿǰԼȻһֻԼҪĻӭս飬˿̻Ҳˣ
οûƾʵݣԼóȻֵĻôΨһ³±Ǳھȫ֮ΧɱˣһΣԼûߵĻˡ
ԣΣԼ˿̶Ҫ̣٣ҲҪ͵֮
һλӦþˮżҵļˣ
ˮҵļ
ǱˮƼҵļХ
ˮҼü
ˮˮҼˮԪ

ڶŷǿ͵ʱ򣬰д˷ľ֮𣬶ʱڳ˶ˣǰеˣȻǻҵľ;ڵĴԼˮҵļ
λڴ۷֮ϵڳ֮ÿһ΢ĶǸ˹֣һһĹ֮ɫȻҲвɫʱȴˬŷɣ֮ˡ
ǺǣλЩϹͷҲѾû˰ɣϣ겻£֪ǡڴǹ㳡֮ɨɨ֮󣬲ŤͷһЦ
ͻˣڱչصĹؼʱ̣һεĵǰȣ棬ϷΪμӣΪˡڴ΢΢׵
ԭˡͷ䵽ˮҵļϣλ
ˮҵҼ΢΢һײǳĬ
Ƭ֮󣬲һЦȻڱչʱڣȻǲܸĵģΪǴǿ֮һҲݴµʸûˡ
ˮļҵļХ⻰΢΢һȴҲûڶʲôֻһĵ˵ͷ
ȻλûĻôһεĲ֮λ㶨˰ɡһĻɫ˿䣬ֻǵĵ˵ͷһЦȻˣЩǶѾȲ˰ɣô㿪ʼɣ
£ڰлվڴǹ㳡֮ɨһȦ֮󣬲λΪ˴εǰȵĲУλӭλˣ룬λҲ߶ģԣҲֱӽˣ
ճĹأǰȷΪ׶Σһ׶αǺѡκ˶ܲμӣڶ׶Σĵǰȣڵһ׶֮Уѡλߣڶ׶εʸ񣡶ڵڶ׶֮лʤ֮ˣܹΪǰȵİףΪףչ涨ӵ˳Ϊ̳˵ʸ񣬵Ȼ֮⣬иʹͣҲ͸©һ㣬Ǳǣʹ֮񣬶Ȼǳ˵֮ģ
һ׶εĺѡλӦҲˣǱڹŵ۶֮еľУǻҵõĻʾŵ۶ΣޱȣǽĻǶḺ𣡶ôֻҪڹŵ۶֮УȡһöŴĻɣ˵Уǹŵ۶֮йŴĻöȡû֮ˣֻҪŵ۶֮Ĵͷ֮ȴɡö֮£ǴȻῪ
һҪ˵һ£ǱǣյǰȵĹأǶϻ˵ģһֽ֮󣬻ص˴˴˭л˭ͨѡ֮ˣںѡ֮У۷ʲô飬Ҳ֤պ󲻻׷бնɱһ֮˵ĻҲֻᵱû
ǰȵĹأλӦ˰ɣȻ˵ĻôǰȣͿʼɣ
͡
ŻĻ£˶ǵһԭ׼͵ˣͷҲ˲˲١
ﻰ˼޷Ǿ㣬һǣڵǰ֮Уۣڶǣϻˡ˼ǣǸŵĻҪȥѰʲôֻҪڴ֮ţȡûǰʱ㾡ȡˡ
˲˼ֵգǻȴЦЦǰȵ壬ѡ֮Ϊ츳ǱǿԣȹҲΪȹؾͺµĻôĲȥμʲôǰˣ
λɣЦЦ֮󣬻ŵڵ
ԣʣ˶ͬʱվ΢΢ĵ˵ͷͼ˵۶ͬʱһӣʱͼߵɫ˲һγһɫݺݵԶŻ֮ײ˹ȥ

ɫһײʱͼԶŻ֮ϣ͵һɼǿϢ˲䵴ԭرյͭţȻźƿÿ˶ļ֮ͭ¶һŨԶϢ磬Լ䣬ܹ޳У
ǡŵ۶
λҪμӵǰߣԽ룡ܹʱſһӶѣſڰѾڡ
һӣ
˶΢΢һ㶣Ȼֻôٵʱ䣬ĿȻҪڳ֮û̫ԥʱ䡣
ֻˣһʱ֮䣬лǳ䳡һգûֱӴܵȥ
䳡ûгƬ̣֪֮ͻȻ˷һź֮ҧ˲֮ͭС˽룬ʱ㳡֮еӰͬһ㣬Ƿɿĳ˽ȥ
Ҳ߰ɣˮƼ֮ƽ΢΢һƣѾһ֣ʱʮλˮƼҵǿ߾˲ܳ˿ɵ˽ȥ
ˮƼ֮˽롣ʱ֮Ҳɣһ롣
ӰŷҲǵЦЦڰ΢΢һ㣬Ҳ֮ͭͶ롣
μûе˲䣬һҶɡǵʣúõġ


082 ŵ۶
ŵ۶˵λڴвһɽ֮С˵ǰҲǴʥءֻ˵ռݴƬȴһҹ֮Ѹٵ˥е׷ʲôȻĲ²⣬Ȼȴûܹĸ
ֻһȴǱǣǹ˥ܵͬʱЩʢһʱļҲǾͬʱĸûΪˣڻռռƬ򣬳˴֮󣬲ŻоڡˮЩĳɳ
ȻûŪǹŴôûģǣȴһŹֵ飬Ǳǣǹŵ۶֮Уƺǿ䣬Ƭ˿̱ռݵ֮У֪ŶٵΣҲ֪ŶٵĻһ㣬κ˶û취˵ġ
ʱţҲ޷׵Ľŵ۶֮Уʣʮһȵĵǰȣһļ˿ԽУŵ۶ҲͱԽ
˵ŵ۶浽ʲôû֪ϾµϢҲʮǰˡ
ˡ
ԶϢĹŵ۶֮Уںڵ֮ϣһռлĳ֣ͼ˺Ŀռѷ֮УӰȻе˳ŵ֮¡
䡪
Ƭ֮Ӱֱҵ˵֮ϣõֱӱҳһ޴ĿӶֱ̳Ƭ֮󣬲мӰĴи֣еһӰȻǶŷɡ
Ȼŵ۶еǰףԶŻ֮ƺҪһ˵ܹ͵ŵ۶֮С
ȿȿȡ
һ΢Ŀ֮Ժ󣬶ŷмѣԴŻĻָ˹ڵһʱ䣬ڵ˲ֱӽ̳ܵ˲䴵ɢߵһʱ˷ɨ
⡭ǹŵ۶ô
ֻԼǰģȻȺɽ֮еһƬأ֮ȥĴïܵĴֺͲƵĽƽߵľͷ֮һƬƬȺɽ롣֮УȴһŨüںƲڻĹţʹܼܵԵ͵˼¡ңвʱкɫӿţʹƬԵԽĹ
ùյĵطǼʶĶŷɣ˿Ҳ̲סһ𺳵Ԫ棬Ȼ̺֮
Ӧһ㣬ŷæɿһʱ͸ӦΪϤ֮ɿľ˾磬Լĵ֮
ˣӦûŵ۶֮е֮Ȼ˵Ũһ䲻򵥵ĵطֻ֮ƺżӣԣ㻹ǲҪյĺáڶŷ΢˷ܵʱС׵ȴ˲öŷ侲
С⻰ŷ΢΢һ㶣Ƭֲ̺͵ڿһץһԪץУĴ߷Ԫ֮еһ˿֮˳еһĨϢŷҲ΢΢üȻͼԭӦǵɫ֮棬ȴԼһ˿˿ĺɫԵаޱȡ
մ˴֮Ļ˵ʲô³ءŪһ֮󣬶ŷɲ̾һڴǱһ뷨
֮
Ԫ澹Ȼ̺֮
ڶŷ΢΢̾ʱԭһֵļˣȴһͻȻ䶼˷
ŷɲ΢΢üͷȥͼվԼģĸˡ
Ȼǳڲͬɱ˱˴˼ƺмּɵֻڷ˴˴Ԫ֮УȻ̺֮Ժ˵ɫȴǱм־ϲͼȻ֮ȶ˵Ī
ϸɨһۣϲûھڻˮҵı֮󣬶ŷɲųƬ̣λ»Ǻһ䣬˴֮мֹ죬ǲҪյĺá
ŷɴ˻˶΢΢һ㶣Ƭ̺һȴѾЦһλѣ⻰ʲô˼û취޼ɵ֮ô
⿪֮ˣһһĺˣڣȻû˵ʲôɫǱмֹŹ
һĻŷȴҲûж˵ʲôֻ΢΢ҡҡͷ׼ת뿪ΪĵԵʣһ䣬ЩܹزȴɵðĻôˣҲԼûʲôϵˡ
ŷɾȻһ仰˵׼뿪Ǻ˸һԵõģȻԼĲ²ԽĿ϶
ŷɵĶȴΪŷ飬º˶һ֮һѾ䵽˶ŷǰЦһλѣԭ֮ҲûʲôԹ˼ȴõСүмֲˬɣϵݽ佻򣬺ٺٺ١
˿ڣŷ˳Ƭ֮Ҳǽһ˲ͽŷɰΧС
ԭǺϢ˲ȴýŷҲ΢΢ҡҡͷ߻һɨЦһһ벽ڴɾ벽СɾʵǲֻҪô
ҪôķϻСүҡЦһ
Ȼ仰û£ͫȴȻһͼһͬһĴܵԼǰһֻƣݺݵԼؿ֮
ۡ
һѪǺһѾ͵Ĳŵ˺ʮݺݵײһƵʯ֮ϣǿֹͣסΣֻƬ̣ɫͱһƬ԰ףϣȴһ˿־֮ɫ
ȻûôһĻŷɵ΢΢ƲƲ죬
벽ڡ۷徳ǺһƬȻɫҧҧܺãҶһǵ֮˶֣ҴʦһŹģͱ
ǵԣŷɵҡҡͷͷˡҪҲԡҽҶɡңҲѡ
Ҷɣ
֣ǺɫһѾһ˿Ȼ֮ЦҲɫһ䣬˲źȥȻҶ֣ҲϤޱȡ
ôˣŷɵһЦ
ˣˣ飬Ȼǵ۶֮ȵĵʦҶɿڣô֮⣬˴ΣҵȴˣҲǹ֮Ƭ֮󣬶Ŀڵ
˵ŷɵı鵹û˿ı仯Ƭ̺ŵһֵǹɡ
ԣǺ󷽵˶æͷ뿪
ŷɵߣȴ䵽ǰǺ˵ϡ
Ҷɸǲ׼ôŷɵɨǺȴЦһ˻
ҪҶɱ㣬㻹䡭ӴƬ֮󣬶ŷɲŵ
Ǹ롭
˵ǻǵĴʦ֣һĪˣԺжСѯʵƬ֮󣬶ŷɲŵ
Īʦһһ̤벽۷徳Ʒͽڣһ֮ˣŷɿڣȴһ
벽۷徳ôе˼ŷЦЦҲɱ㡭ǣҲеֶΣϵλʦְɣϵˣҴһ仰ǱǡԸҶĳ˺Ļ³֮Ҳĳ˶ȻḶĴۡҪˣҵݣǵʦ
£ŷȴѾٿǺһۣѡһ֮󣬾͸ֻȥУֻʣǺ̱˵֮ϣɫŹޱȡ
ǵƺмüֵ΢΢ĸּ䣬ŷ˼Ļڵ
ˣ׼ʲôƺ˶ŷɵ˼仯һ㣬Ժ֮УС׵ɿ
׼ʲôֻٻҪ׼ġҿɲϴǧǰ㣬Ⱥ֮Ȼǰ֮Уֶβ۵Ļôܹ£飬Ҳûܹ˵ʲôɡŷɵһЦϷһ˿˿⣬ξͻûּŨ֮С


083 Ͻ
Ĺŵ۶֮УƵĽ֮ϣв֪ʲôֲֵϷֱͬһִȱȽǡЩƵĽ֮УҲһЩʵΪ׵ޡ
ŵ۶֮л˴֮󣬶ŷɵҲСΣֻȴûкЩ޶ֵȤõֶνЩ޾֮󣬲ż·
ŵ۶֮кųƴΣպͻ˻ǲ١һ·ŷѾ˲ΪϡٺϧҩģȻҲֵժȡңżһЩ䲻֪ǿʬֻôʱ䣬پôೡĵǰȣЩʬʮа˾ŶǱѹһˣŷѰǼʬ֮ҲõĵõһӽڷϵĵҩĶһ
ֻûͷӬһȦӣŷɵǶһ顣
ŵ۶Χ֮תءҪ̵ôĻҪ˰૵Ŀһŷɲ΢΢Ƭ̣ڵ֮һ̤Ѿ˲ֱ䵽һþ֦֮ϡ
վֺȥǿǿĿܶ಻ֺֺ֮УҲĲƽֻЩŨԶû취浽ʲô
˷һȦ֮󣬶ŷɲǿϳˣԼӦǴڹŵ۶ΧҪŵ۶ĻΨһİ취򱱶ˡ
ٴһ䵽˵֮ԺһΣŷɵûκγ֮ɫǽ͵һ̤Ѿ۵糸һӳˡ
˴ʱ䣬ŷɶŵ۶Ѿ˼ֳ˽⣬ҲҪ̫СˡҲ֪ԼҪ̵һЩôĻôԼĿضǹŵ۶ֻЩطŻһЩŴĺöԼԼҪĹŴ
һεĿнһ·ϣŷɵ˲ٵˡЩеĶڽ̰֮ţеڼѰԼֵĺǣһЩùģں޷ҵսЩˣŷɵҲû̫ʣֻȻɿű洫ȥ
ɿĴ˴һСʱ·֮󣬶ŷɵٶҲǻͣŽ³ǹķ棬ŷɵǿԿ϶Լ̤ǰһĻǽŵ۶ĺ֮ˡ
ͬʱŷҲĲƬ棬ǱŲΪǿϢЩϢ֮ЩϢЩһʵҲа벽ǸˣԣԼܹ鷳ǲҪ鷳ĺãϾûս
ף
ŷ׼̤ŵ۶֮ʱͷͻȻ΢΢һһ̤˲ʹ֮
βһŲ֮˳ȥʱŷɾͼԼǰĲԶһһ޴ڶ״̬
䵽Ϊ޴֮󣬶ŷɵ΢΢ȴһûпĻ޵ʵȻа벽ɾ
˼ޣѾ൱ͨİ벽۷徳ǿ˰
ͣƬ֮󣬶ŷɵͶ˶֮ϣܹô뵽ƬˣʵȻȥ
޶Գ֮ˣϴһƬɫľװȥͲ󣬵ɫȴĮУȴһ޴ĳΪŹֵĵطǣһȻǴм֮Ѷġ
ֻǳѵĺۼȴԵΪžɣ⽣Ѿˡˣ˿⽣֮ϣҲĽܵ״ĻӦѾǰͷ޽һˣӴ˿һƽıȻû·硣
ŷζµͬʱƺüͷ΢΢һ͵һ̤˲ͬһ
ӵҲǷɿĴ˹ݺݵǰ˹ȥ
ۡ
һһ޵˲佻һ˲䣬޻һ𣬶ʱһѪˮͬȪһĴǾ޴˲̱˵֮ϣһŨѪζ˲
ҲôеĳѾʧϣҲǸһ˿˿Į
ǡʶֶ֮󣬶ŷҲ۽΢΢һ飬ǰȹȻǴ֮۷Ľ棬ⶫȻҲܹ洦
¿ô
ڶŷ̾ʱȴƶߣ䵽˶ŷ֮ڵ
Լ֣ŷҲ΢΢һ׹ղŴͻȻɿ֣ǸӦԼֵԭ
£ŷҲٶأǻ߳ЦЦ²żȻ·ѣǿŸµģ²ýš
ӵҲǽĶŶŷɣ˶ŷΪòʱҲǸһ˿˿Ȼ֮⡣Ҫ֪ܹôͽ˴ˣûһʡ͵ĵƣңŷȻûʲôĶϵɱ⣬ȴҲǰͷ΢΢Ȼ
ŶϽ裬δ̡Ƭ̣ӲŶŶŷɹ˹֣ڵ
šͷŷҲȻ˼֡ҲǴ֮еĳ֮һȻȲˮЩǧңȴҲ˶ˡϽͷҲ˵ģ˵һĴʦ֣ǰ̤˰벽۷徳ӲҪ˵ĻҲǿ̳֮ˡȵطԼһĲǾڡһˮ֮ˣǴˣͿ˵˵Ϭ֮ˡ
ת˼ͷ֮󣬶ŷɲ΢΢ȭҶɡ
Ҷɣ֣ɫҲ΢΢һ䣬΢ɵڵ۶ֵ÷зǸҶɣ
ŷЦЦ㲻ʲôɣֵССֶˣ
ŷɳϣĿҲ΢΢һ䡣Ȼŷǰ벽۷徳ǿߣڵ۶Ϊ֪ģȴʵΪԼˡڵڵȶڰ벽۷徳ǿߵӹɵģ
ҵҶһöڵֻȼǮһʱ䣬Ҳǳģֻܹ˰ƺ˶ŷɻʾζƬ֮һЦ
Ǻǣ˵ЦˣڵɲƣͷʱҲûС˵ǶֵָĻָ۶ЩһĸԸְŷҲһЦ
һΣŷɻʾõζԽԭŵıҲɳ˼֡
˵Ҳ֣ǰ֮Уκ˶ǵжԵĹϵ˴Ҳǣ˿˶Աʾʾõ˼ôζֲͬˡοĳ˵ǰ֮УڡҡˮЩ˵ĴУôЩǿ֮мֺøУҲΪ֮¡
ҶִжţƬ̣żڲʱ򣬲ҶǸ˼ĻǵǿԿǺһ
ԣŷ΢΢һ㶣Ƭ̺һЦˬ죬ʲôֱ˵ɡҪˮҵ鷳Ļҵǻӭúܡ
Ҳǵ鷳Ƭ̣ŵҲǵһν˴ˣе伮أŵ۶֮еһԶɣмֹϵ׼ȥѰһֻǵطΪգһ˵ĻղҶǸ˼ĻǲһΣ
áŷ˼Ƭ̣һЦǺĻҲȡĶֵģֻ³֮󣬵ҪְһСæˡ
˵޷΢΢һ㶣ǵ
ҪпȥˮЩһ鷳ǸȤĻǲһȥΣŷЦЦڵ
ڡҶɡ֮ǵͻ鱨ȻһԣڳƬ̺һЦ˼۶һŵ֣ҲԿˡˣҶֵܣ룡
룡


084 Ž
ŵ۶ĵشںڵƲŨͬī֭һ㣬Ҫѹżй׵֮ͬʱն£ʶ˼ֽ֮ζµ˲䣬һ䱩֮ܵĹžɽҲ
ৡ
Ľ֮УӰͬһķɿӹҲΪܲϵɨţޱȵ
ӰȻѾʱ˺ϵĶŷɺ裬˵Ŀĵأ۶һŽķ档ϸһЩĶû˵˼ŷҲûʵĴ㡣
Ѿڹŵ۶ˣޣǼģвٻŴ֮ʱѱģЩǼ鷳ġңڹŵ۶ŸƱؼĶĲ˵ǹŴĻҺأѾޱˡοиҡɵܲҲŵ۶֮СΪЩطǳ֮⣬ҪСһˡ䵽һϾɵķ֮У߾һȦ֮һ
ֶŵ۶ΪϤŷЦЦǽÿ죬ҲûܱǸŵ۶˰ɣϾһ·ҲˣвٺõطǿɶûнȥѰ
˵΢΢üǴ֮У˸ֳ֮⣬вǿߺ͵͵ɡЩһ棬вٶǺŴмֹϵġƩţǴɵĵ伮֪˹ǹŽϢطϢҲΪ֡ͬˣŵ۶Ȼ࣬ҲδҲûУԲǶҪСļ֣ϾһεҲΪҪģ
ҶҲܷģ۴ܲܳɣ֮ǰӦǼ£ȻǱˡ
ԣŷɵЦеĵ˵ͷô˵Ҫô죿ɱô
ҸĿģֻҪˮˮôలˡֻҲҪСļ֣ȵط벶ȸں飬ǲٵġһ
ŷɻͷȻףܹμӵǰȣܹôʱŵ۶ˣ϶ʲôʡ͵ĵƣ⶯֣ԼҲûкô
߰ɣǹŽܲܿҪˣǻǿɣҿɲʲô⣬ñ˽ȵˣһŷɿɨһۣŶŷһܳȥ
ֻһελܲ·˵Ȼһ߷ɿ䵽ǰԶ˿ȴһɼ񱩵Ϣ
ǡ
ŷɵһ٣߷ɿɨ˹ȥͼǰһɫʯɵĴ˿̣Ǵ֮мͷϢǿ޴ܳͬʱЩ޵ͷϷ֮ȴмֹӰնЩӶʱһǿĹк£ǿĹƣֱѹЩɾ
ǿʵ
ŷһĻҲȻ֮ɫʵȻóЩ֮棬һǰ벽۷徳ǿ֮⣬ʣµˣǰ벽ڴɾˡ
ǣЩȴȻͬһ֮ˣǳֻضǹʹǵսɱıǡ
ǡŵˡͷģǹŵĹ޿а벽۷徳ʵҹŵĹ似ʮֹ죬ҲǼ󡭡ˡߣҪʲôЩһѲúܣƬ֮ŵ
ŷҲ΢΢ĵ˵ͷȺͷǸϣȴǸӦһɼΣյϢϢҲм̹ǣȻǴͷ֮ˣʲôʡ͵ĵơ
£˵ηɿĴǰɫĴһƿŹŵ۶ȥ
δܹͬʱȺ֮дͷǸȴһɨ˹ϸһ˿˿˼֮ɫ
Ҳ·вһ㣬˲䵽˶ŷ˵ϣȻǴ˿̶ŷʲô춯ĻЩһﶼǻԥĳˣ
۲Ƭ֮󣬴ֻ·֮Щ֮˲ǻջߣ಻Ĺƣһ·¡

ͣͣһ·ϵҲ˼ޣֻŷɺ˶ǵһʱƿԵûʲôΣա
ִ˴Сʱ֮βͻȻͣһƼ̳һĹžɽǰ⽨ĹŴ֮вۣǣϷȴԼһɼ侪˵Ϣ޷ӡ
ˡǼ̳֮ɨƬ֮һڵ
ŶǹŽˣŷ
ûŽԽΪ̳ݽõģ˵УŽŵǿھ֮󣬿˽һǵǱǿһεǿˣҲֻ˱ķˡ૿ڵ
ǿһεǿ߶£ŽſΪŷ΢΢ĵ˵ͷôӦô죿
Ƭ̺󣬲ŵҲͲҶˣŵԴŽмֹϵƺŵ򽣾ǵŽŵ似ֻΪеĹϵѾмȱʧˡܹѰһЩоĻҲлὫŵ򽣾޸ԣһεĿģ򽣾ĲоҶȤĻǲù˼ңÿ
ԣŷɵЦЦòҡҡͷ˵ʵʲôŽŵ似ǴУȴ󣬻˵μǰȣĿĸͲѰ֮ϣΪԣûջν
ŷģҲ˵ʲôǴһ֮󣬽żһ㣬ξ䵽Ǽ̳Ϸ
Ƶļ̳֮ϣԼһŹֵĲƷĸϷΪмֹϵϢֻ֮⣬ǿһ·˴һտҲƽ̨һ㡣
ǣƽ̨ȴ֮ɫֻעŽµķģ׳˿˼֮ɫ
ģŷɵΪνʼ磬߻ɨעΧ
ǡ
֪˶֮һĻ֮ŷ΢΢һͷͼҲ֪赽ʲô̳֮Ȼһֻһ˹ϸС
ûˣŵĵ伮صĵûǹŽŵĵعˣҶ֣ȥ֮󣬶ȻҪСģϾȵطǾ£ĻؽƿɲˮġŶŷЦЦ֮һ֮Ѿ˽ȥ
ŷɳƬ֮󣬲΢΢һ˲串ȫҲ΢΢ƶ˲ʹϸСĶ֮С
ǡ
Ƭ̺󣬶ŷɵľ͸оԼĽ䵽ʵ֮ϣ΢΢һɨоһ˿˿ľ֮ɫ
˿̣ǰģȻһʯɵ֮ͨͨϣȴֻ˿Щ֮϶ѾߣȻѾ¸߰˰ˡ
ô죿һĻŷüŵ
ֻˡɵɵĵ伮֮УֻôϷĻأаʾع֮л򽣾Ĳнûж˵ʲôȵطޱȣҶֲȥĻֻҪұˡ
ԣŷЦЦˣѵҽȥʶһɣعҲмȤˣȻҲûʲô̫ҪĶ͸ɡ
ˣôҲͲˡҲ֮ˣҲ΢΢˵ͷһǱϽѾ֮Уһ̤Ѿһ߳
ŷü֮һգħҲѾ֮Уһ֮Сĸ裬ǰ롭


085 ʯ
İĵع֮УĴǽڡżһЩкڵϣ¶ǰƺҲһЩսһ㣬ңЩԭӦĻأܶȴ·һ㣬ǰ㽫յĵع¶ڶŷɺǰ
ĵĹâеķ֮ҫܣҲӡ˵ɫмֹ졣
꣬ŽƺǴæ֮зطİɡ˼Ȼûκλĺۼ֮󣬶ŷɳƬ̣ŵڵ
ӦǰɡصأֻܲؽƵġǰͷ˶ŷһ֮Ҳǻͷ
ô˵ǹŽ˴ӦǴһּ˹״̬֮°ɣ־Ӫ˲֪ٴܲ˵ͷġŷ˼Ƭ̣żòᣬŽĳŵ۶һҹ֮串ûмֹϵɣ
ӦǰɡǰɫҲص˼£޵ļأչŵ۶ĸûƺǷһЩ춯صĴ£ʹǼǿĹŴһϦ֮価군ʱЩɺǿߣӦҲͬ˰ɡƣֻм˱ܿһѣǴӴҲŵ۶飬տڲˡ
ԣŷһҲ֪ŵ۶ĵʲô飬Ȼܹôǿ߶һ䡭ǽ˴μӵǰȣҲ֪ǶǴ
ŷ⻰ҲǿЦһ΢΢ҡҡͷٶ˵ʲôˡ
֮Уع֮ͨҲߵ˾ͷһڵĿռ䣬ĸ˵ǰ
Ž̳֮ǰ˿̣мӰվڼ̳ϷǴͷ֮ˣһһ׺Ĵ󺺣ֻһ̶̵Ƥףļ¶⣬Ե쳣İҰϣһɫɷͷɣԵ׺ޱȡ
ʦ֣СӾǴġվǴǰһӻͷһۣ۽ƺ΢΢һ£ǹڵ
Ǵ˿̶ŷĻӦÿϳڵӣȻսŵ۶ʱ˵Ǹǵ֮ˡеĴʦ֣رǻǵĪˡ
˶˴˴ôĪƣЦŵļһҪѰɣ˵һ׼һ£ڿѰعˣһΣζǳɹǸ֪СӣȻҵһǵ֮ˣôұ֪ǵˣһгرġȥɣ
ǣԣĪߵĻǵ֮ˣ۽΢΢һһɿĴ˵عѿ֮С
˵˶֮ĪŻĻͷĳһۣЦһ˶׳Ҳ˲˵ع֮С
ǻǵ֮˵ʧԼĪ֮󣬹Ž̳ϿյĿ΢΢һ󲨶ͼӰӶ
ʦ֣ǵǼһƺǣһӰͻȻһЦڵ
һĪѡ㲻ʲôǸΪʦֵҲǻһЦŽ󣬾˵ŵ۶֮УҲǳ֮һɵĲرʹУȻҲǷͬСɵĶǿɲ׵ķȥɡһĪѣʲô˻ģ
šԣ˶һ֮󣬶ǺȻһЦ˲˵عѿ֮УǸʦҲЦһ֮롣
˿̣ǶŷɺĻȻϳһγֵģȻǹ֮ˣ
˹Žĵع֮УΧһУų׵ƽֻܿҲ΢мֺ⣬Žĵع֮УŸ·Ľ룬Ȼǲˡ
ڶŷɺǰģһ޴¿ռ䣬¿ռ֮ȴһӴĴĴС
¿ռʯ֮Ҳֲ֪ʲôֲɢһĵĹâҫ΢мȴҲܹǿĿ˿ǿӴޱȵĴѾһЩưܣϷµĺۼڵʱǶȻ̵ˡ
ӦþǶŷɺеĿĵأǹŽܲˣν򽣾оӦҲ֮ˡ
һҵǲᱻɵ伮ˣҶ֣˴ģӦҲвٲرģǵĶǲø̫ȵӴĴһЦ
ԣŷһεû˵ʲôܾĻǻĵ˵ͷȻҲˣŽܲرضƣ˵ͻԼǵĶǼȥĻе̫ˡ
˵߶һ£Ǳ˴˵һЦһ̤˳ųʯףӴĴ֮˹ȥ
䵽˴ǰʱ˶΢΢һ㶣Ϊ˿ǴĴžȻѿһһͨͨܣҲһЩҵĽӡ
ĪǱ˽ȵˣһĻɫ΢΢һ
Ӧòǡŷ߶ŵ棬Ƭ̺ŻǹûĻӦǵŽµġֻһú֡Ǿǣﵽ׷ʲôģӳȥĹŽ֮ˣ޼
һ˵ı鶼΢΢һ䡣ȻŷɵƲⲢϾһ֮˶ҪĻֻĴſôһ㡣һĻߵˣûм
߽֯Ƭ֮󣬶ŷɲһЦˣȥЩˣܵ﷢ʲôʲôΣյĻôõ£ɢ˰ɡּͷǵʵҲδؾˡ
ԣҲǵ˵ͷ˶Ѿزˣѵܹ߲ɣˣڳƬ֮ҲеĶϽǰһƣʱйֱӽǴľ޴黺ƿ˲С
һУ˾ͷԽĹ֮ҲǼӴһݺύȻӵ˲֪ܣҵĽӡȴ࣬ڵ֮ϣһЩѾӽ绨ມġֻһĻ˾ǵһﵽ˶ˣ
ʱЩҲûκôŷƬ̣ŵô죿
ʱֿ²ףһɣֻҲ֪Ӧ߲Ŷԡ
Ǿ߰ɡŷɱĿƬֱ̣߲ߵһȣһ֣͵˹ȥ
ŷⶫһ˿֮ɫȴǷɿĸ
˵ξ֮ӹȺ֮ǰĵطȣȴ˼֣ȻżܹһЩоɵʬȴѾûʱǰ㾪ˡ
ڶŷɵĴ֮£֪֮˶ãڣһֺĵþͳ˵֮СζµʱŨҩ֮⣬Ҳ˲

ʱ򣬾ҲѾϳ˴˴ڣ̲ס˶ŷһۣһЦҶֹȻǵʦȻôԶĶܹӦһҵĻ¾Ͳˡ
ҶѡŷɵһЦҲѾ˲Ĵ˵֮С
޴ĵ֮УŨҩЩҩԴ֮ȻЩѻһСƿ
һӣץһƿ֮󣬲΢΢һüϵ
˻һҲмʧ֮ɫǻʹõĵҩĻôؼֱ˵ˣֻǷϵĻȴûκˡ
֮ҲмֲģĴ˼ƿ֮ȻǷϵ
ַ֣ҲֻܹҡҡͷǷˡ
ȻˣŷɵɫȴҲǼÿ˿ͷȱĶǵҩһʦ˵ʹõ֮ĻǷϵĵҩЧҲǲġ
ˣŷɵҲֻһӣʱĿɿڴ֮£Щĵҩƿˡ
ҩպ֮󣬶ŷɲŻͷһЦ߰ɡ
䣬ŷɵѾ߳˵֮УֻʣºĿɿڴ衣


086 Ѱ
Ҷ֣֪ǽߣڶŷɵһɻĿڵ
ԣŷЦЦ֣طģ㶼֪кöô֪
ŷô˵ҲΪεЦЦ
Ҳȫûа취ЩԶɵĲ֣һĹɿУⶫһ˵ҪޱȣȻĻô⸽ӦòҪĽˣԣֻȥطˡŷɱĿƬ֮󣬲ŵ
Ҷֵ˼ǡ
Ǳ߰ɡŷָָһڵ
˵ȻҲǲ֪Ӧô߱ȽϺõˣС׶ЩȴΪϤԵǿǿóЩطŻкöˡ
ΪŷɸղѾҵΪҪĵԶڶŷɴ˿̵ΪҲΪεģҲǵ˵ͷ֮͸˶ŷ˴
һΣ˵û̫ʲôǻ߽һôһѰҲ˵ǺֻѰõЩ似ҩ֮ĶѾʧȥЧã˵ĿͿϡֻ˵ûйϾȴɣҪĶȻǴͬһطģˡ
ͣͣ˴յʱ֮ȵľͷ֮һΪΰĽڸ˵ǰ˿⽨֮УһɹĲЩϤޱȣȻĳ似߷Ĳ
˶һۣҲǲɿľʹ֮ܵⷿǰ˫ͬʱһģ˲佫Ǵź俪˵߷ɿɨȥ
֮УĴڷʯ̶ɵļӣ֮ϣԭƺӦðڷľһ㣬Ǵ˿̣ЩϷǿһ
˶һۣǿ˱˴еɻ֮⣬Ͼղ˸Ӧ˵ϢǾԼٲ˵ģ˿ôʲôҲ
һɻ󣬶ŷɺ赹Ƕַ֮£ʱͽܵʯӶǾգ߲סɨţ󣬼ͬʱ˫߶䵽˷һǽ֮ϣǵϢƺǴġ
йŹ֡ŷ΢΢üһ˺ƣ˺ֲ֮һӣʱħлӳһâ˲䵽ǽ֮ϣֱǽƳһ
ǡ
ǽƿͬʱһɼ侪˵Ĳ˲ǽƿ֮˵ɨ˹ȥ˲ͷ֣ǽȻһң˿̣ڰ֮Уһ·ĳֶƬɵķڰУһɹɾ˵ĲҲǴ
ӽ֮һĺö˵߶΢΢˸һƬ֮󣬶ŷɲѹסеļּڵ֣Լⶫġ
ŷ㿪ڣҲ΢΢һ㶣ϾǡҶɡӦòⶫŶԣ벻ŷɾȻסֻ֮ǰӦŷɵҲмȻϾŷɲΪôһ㶫ͺȥˡ
Ҳһ˼Ƭ֮ŻҡͷǹŽĳ似߹ĻµǲˣȻǷĻøҶְɡģӦĳַ͵ķҶһ˳⣬ֺˮȻгͻһҲǺõġ
ŷɵ벻Ȼ˵Ƭ̣ޱȣŵͷȻ˵ĻôҲ͡˵ŷɵͻȻͶ˷֮⣬ûǫõʱˡ
ٺٺ١ȻλǫõĻô罫ⶫøΣڶŷɿڵͬʱһ΢ЦͻȻڷ֮
˭
ͻɫ͵һ䣬˲ХŷɵɫҲм΢΢Ĳÿ
˰벽۷徳ʵ˿̾ȻܹϢĽӽˣʵΪ𺳡
ݡ
ڶŷɺɫޱ˲䣬һӰͻȻͬһıӶõ˷ĳ֮Դζ߻䵽˶ŷɺϣһЦΪѰķϣҲɱǣ
Ż£Ӱ˵ĽŲһ̤ʱһɼȵϢ˲Ϣ֮еζ˲˶ͷȻ
벽ڣ۷徳
ǹŵˣ㲻ǹ޿˭˵֮Ƭ֮ȴ·ʲôһ㣬ڵ
ԣŷɵ۾Ҳ΢΢֮ˣ֮ǰҲǼһ棬Ȼ֪ЩһＫ䲻öԸֻ˿̳֮ˣ֮ǰԼЩҲ֪ܳĸ֡
λ벽۷徳ǿ߻ţôȻĳֵˣĻҲˡ
ʦȷʵ⣬ǸòΪǹֻй޿һ벽۷徳ǿ߰ɣ衭ŲҴŵĸ֣Ҳôǹ֮迪ڣֻһЦڵ
㡭˸Ƭ̺󣬲ͻȻɣȻҲ֪ôģм󵽣㲻ɴսĻǲҪĺã
ɴս֮˿һЦϽ裬㣬ҿδءģֻҪɱˣôȻͲ֪﷢ʲô㵣ĵɴսȻҲչ
ţ
һĻ֮Ҳһ˿⣬Ҷǰ벽۷徳ǿߣû˭˭ĵȻһ㲻֪ôô˵͵öˡ
ˣ߰ɣ
ŷͻȻһЦ
Ҷ֣㡭ԣҲ΢΢һ㶡
һλȻ˵Ļô¾Ͳˣŷɿڣǹ֮˲΢ЦЦһ˲Ƿڵİ֮˹ȥ
Ҷ֡һĻɫȴԽѿ
޷ŷ΢΢һЦҾͲţɲرô׾ͿԵֵĶ
ڶŷµ˲䣬ǹ֮˵ҲѾգ֮䵽˰֮һץѾǰ֮еķ֮ץ˹ȥ
͡
ȻƼ䵽䵽˷Ϸ˲䣬һɫĹӰ͵ĴǷ֮˲佫ǹ֮˵ε
ǹ֮ȻҲûϵǷȻܹˣɫ΢΢һ䡣ֻΪ벽۷徳ǿߣȻҲмֱ£䵽˵˲䣬Ѿһ̤һδܳ
䡪
һΣ֮似ݺݵ䵽Ƿ֮Ӱ֮ϣʱͼǷ֮ϵӰ΢΢һӰ˲仯Ϊ˵⡣
ˣһĻŷͻȻЦЦѾɿü֮һ㡣
ˢ
ڶŷɵָµ˲䣬Ƿ͵һһŶŷ֮˹
Сӣ
Լƿ˷֮ǶȻŷɰ·ˣǹ֮˵кⱩӿɭȻȵ
ৡ
µͬʱһѾ䵽˶ŷɵУ֮Уŷһͽյݽ֮УȻһЦȻ׼ת뿪
Ȼ伴ת˲䣬Ȼ䣬Ŀƺ˲˼֣ͼɱɭȻӿ֡
СӣȻ֪ļһһǸһᣡԶһۣһܹһ
վڰſڣ֮˵ɫ΢΢鶯ɭͬߺݺݵ䵽˶ŷɵϣɱεȻһԲϵĻҪˡ
Ȼ⻰ŷɵɫȴû˿仯ֻǻĻعͷЦЦ䵽ϣƬ̺󣬲ŵڡ
ƾ㣿
ŷɵĻܼ򵥣ֻж̶̵֣֣ȴǹ֮˵ΪŭĲ


087 սսս
ãܺãǺеʶ
ǹ֮˵ɫڴ˿˼㣬Ŷŷɣ֮еɱΣСӣΪһɽʸǰ˲ɣ˵֮ˣ㱳ˮҵˣҲܹһƾˣ
֮˻˼Ȼŷǳˮ֮ˣǲԹԾͷĻǰҲǾԲװݱˡ
ԣŷֻЦЦһ˿ڽЦݸǣƬ̣ŵĺˣұȲţҲˮңеӳֵĻôֱܱˣֻʲô³ɾĲ˵ˡ
ŷ˿ڣȴҲûж˵ʲôʶŷɵʱȻȴҲ֪һλǶĻǶ϶ûĵģ˿֮һȫʬҲмˡ
ԣֻ΢΢һ࣬ĵסǹ֮˵Ψһһ·֮еĶϽ֮ϣҲм֮
⻹ǿǿķ֮УҲıýһǵĺ⣬ڷ֮֮ңƺʱϿ
СӡʧȥĵĻˡ
Ƭ֮ǹ֮ٴЦһȻҲǿˣŷǾԲ׵ĽģȻ˵ĻԼˣ
ء
ǹ֮ɫ̤ʱȶԴʹϯϵ֮ϣҲһ˿˿ɫĹâӿţȻҲѾ˲ٵ֮ǿˡ˲䣬֮ȴû˿׼ʩչ似ļ󣬶һѾ˶ŷɵǰһȭͬһ㣬ݺݵŶŷɵؿ֮ȥ
˲ȭ֮±ըܵԪһ̣Ҳǳ׵ĻȻ֮˵ʵʵѾǿ˼£һȭʵĻͬǰ벽۷徳ǿߣҲδؾܵ˵ģ
ߣ
һ׺ֶΣŷɵɫȴûκα仯ֻ֮ҲɱӿҲһ̤ʱͼһ˼µ͵Ĵϱ֮У˿Ҳǳ˿˿Ƶĵ֮ɫ
˲䣬ŷҲֱƻȭ˿εһȭݺǰȥ
ء
ͳ̶˲ڷ֮쳹𣬶һɼ񱩵ľҲ˲ϯֱӽԭڵ֮ϵʯӣ˲䶼˷ĩ
⡪
ŷɵһѾ͵źȥҲǲϵը֮Ȼһɼǿá
ɡ
һ£ŷɵĽѾ͵̤˵֮ϣϵϢһ֮£Ѿָģ
͡
һ棬ǹ֮˵Ҳǲŵ汩ʮǻϵϢȻҲǰֲ䣬Ȼղ˫һȭܸκơ
벽۷徳
ٴվȣ֮˵ҲǱ˼֣Ȼû뵽ŷģȻҲǰ벽۷徳ǿߣĬĬע˶ŷƬ֮ͻȻһЦԭˣ벽۷徳벽Сɾѹ˵ĲλʦҶ˰ɣǵǰȣɲǵ۶ͷƽü󣬽տһҲûеġΪôһ㱾¾ܹҹֵúôĻô̫ˣ
£֮˻Ѿ͵ıһ貵ɫâһŨҲ͵Ĵ
ҾԿλ˫޵ǿߣܹǿʲôز
͹Хȭ
ৡ
֮˵£ʱͼϵѾ͵Ļǰֱγһɵľ޴ȭ壬ȭĳֵ˲䣬ƺ޾ĹǺֻ֮;һķҡ
޴ȭγɵ˲䣬ǹ֮ȴЦһƺݺݵȭ֮
䡪
ɲǼ䣬޴ȭһ޻صƣݺݵŶŷ֮ǿγɵľ磬ֱѹöŷ֮ĵ֮ѳһ֩˿һѺۡ
Ҷ֣ˣǹŵ似˵޽ӽƷ似ˣһĻɫҲ΢΢һ䣬ѿڶ
Ҫˣǲһˣ
ȭ֮ǹŵǿ߷һЦ֮ĵȴǴ߷ĸˣ˿Уŷɵ·Ѿ似ֱӺĩһ㡣
似㵱ֻô
ŷͻȻ¶һ˿Цݣеӡǣɿᣡ
䡪
ڶŷӡ˲䣬ʱܵԪ˲ͷܵĽﶼ˲һƬڣ󣬿оγһϸС硣ЩϸСĻ磬һַ˼ٶȣ˲˶ŷɵϣ·һ̣ŷѾǻγһ㡣
䡪
һ˲䣬ŷ΢΢һһ͵Ĵ˲ֱ֮ⷿƳһڣֱͨϷӿֵ˲䣬ŷ֮еɱηֺ
ȻôϲΪǣôȪ·ϣͲҪˣɣ
ٺ
һȣͼŷɵһʱǳĻ˲Хᴩգż޷ζֱӶǹ֮֮ǵصıӿȥ
һ̣ǽȻһԭʯɵǽھȻ˲һʯ̵ĵذ壬Ҳֱ˲䱩˷ĩ
ŷɾȻѾԼǰ似ֱһԼ˹ܾ˵Ĵǹ֮˵ɫ˲ѿ˼㣡ŷ֮еɱҲףǰһǲֵģ
ʶģǹ֮˵˫һʱǺХľ޴ȭ˲أǰһɲǣ似ͬʯһ㣬ͻȻݺݵײһ
䡪
ɲǼ䣬ǿ似˲ݺݵײһѪɫĻĺɫâһ𣬲ϵļšһ̣΢΢貵ǿ˲ǿľ˲ɨֱӽĽ˲˷ĩ
µֱõ֮ϵѷѣɫһ̣Ҳѿ˼£ʵҲ̲ס˲߶ǿסȲˣҲǲŵ汩˽ٲͣ
ΧߣȴѾ֮ѹˣ˵࿹λˣ
顪
һ𺳵ʱĻͺͻȻͬʱʧͼһӰȻ˫͵Ĳ˵֮ϣֱӻĹֱۣ˽֮ӰͣͬʱһɹɿµҲǴӰ͸ֱӽܲĽﾡ𱩣
ˡ
һӰϱһڻͲסһһѪ˲
ǡߣҲ˲һӰϣϾ¶˼ֹı
˿̿Ѫ̱ڵ֮ϵˣȻǸղŻޱȵĹ֮ˣ˿ıǱޱȣ˫۱ͻһŵı飬ȻҲ벻ΪԼɵƸ似Ȼκβһ֪ܳС
һˣһĻȷˣһܵεĳףεǱҲٴεԼңԼȻǿһ֡
ôһ㱾ô
ĻͣЪڣŷɵλ߳Ŵ˿ǱޱȵĹ֮ˣڵ
ꡪ
ǹ֮һſڣٴһѪżı飬ҧгݵñ£Ҷɣҹ֮ˣ͵ű׷ɱɣ
ôŷһЦϵıζޱȣֻҪɱĻô˭֪ҵ˹֮أ


088 ǽ֮ս
ŷԴɱĻǹ֮˵ɫڵһαѿޱȣ˿ɣ˫͵ڵ֮һģѾ˲źȥ
Ҷ£˲ңҲˣȻңҪȫôǹ֮ߵķ򣬶ŷȴһЦ֮еɱ⣬ɭȻޱȡ
ৡ
һ˲䣬ŷɵһӣʱͼǧŵҩ˲ĸʣĲٿ֮£ֱӻΪһƬޱȵҩ
ѧ֮󣬻ûԹգ͵ҵԽ֮ˣ
Ѿ׵Ĺ֮ˣŷȻɫ䣬ӡǷɿתޱȵ˲
֮ǬǬѿս
䡪
ڶŷһµʱָҲպݺݵĵ£ʱͼǸʵҩ˲۳һʮɫʵİ͸޽
顪
ε˲䣬Ǿ޴Ĺ⽣Ѿ˲ǹ֮֮˹ȥһ£ʱ·ĵ漸ɲǼѣһ޴Ѻۣɿӣ˵ƣҲǿõսľ
Сӣң
նһǹ֮Ҳɫһ䣬Ϊ벽۷徳ǿߣȻҲмȻףһʵĻԼȻǱɣ
ԣڰУͻȻ͵һҧһſڣһھѪѾ˲˫һģʱһֻ޴Ѫɫ˲両֣żּȵѪ֮ǰ£
ϳƣ

һкܵĵҲ˲䱬ѿȻһеҲǼǿΪǹ֮þѪ߶Ĺϵһ似Ҳмַ
ֻҲǼַˣ
ǹ֮гϳƵһ˲䣬Ǿ޴Ĺ⽣Ѿǰһ˲䣬ͬöʯһ㣬һκݺݵĺȻײ
ˡ
ײɲǣٴξҵޱȵǿҲ˲䱬ֱӽԭмİĵص׿ռ䶼ҫͬһ㣡
ͬʱھ޴ļ䣬в˶Ȼһ͵Ļͷ򣬶һ֮Уо֮ɫ
ǵ֮
ģƺǹŵĶϳơ벻֮Ҳˡһ˭
ĪվһϷ̧ͷǸ򣬵ڵߵĻǵ֮ˣһȴһľȻҲ벻ʲô˻ﶯ֡
ǡʦ֡
һһȺŵ˾һƺ׼һأͻȻÿ˶ǻһͬʱͶ˹ȥ
ȻϳƶóˣʦѾƵ˼ˡʦ֣ǲǡһŵ˻ͷһǰǵ޳Ӱɵ
ȿɣı£Ƕ֪δؾͻܡֻһʲôʱֵģôҲ֪޿עһĻƬ̺ŵ
⡭
ԣ֮˶Ƕһۣʹʦһ򲻺ϣһεǰƺҲû׼μӵģֻ벻Ȼ˿̻
˶Ҳİ޿ЦһȻǸ֣û׼ȥ˼
ӣȻҲö˵ʲô
һ˲䣬޿ɫȴȻһ䣬Ѿо֮ɫμ˲ε˰֮Уɫ𺳵˼£
ͬʱǵȺ֮УĪҲڷɵ˰Уɫͬѿ˼£
ս裬˿ɫѾһƬɷˣȻҲ벻ǰȻһĻ
ǹ֮ˣûгνƾе״͸⽣ѹ֮£ֱһִݿһ״˲ѳ㣡
һĻҲ˲ӿ˿־֮ɫû뵽ԼѪˣóһУȻһǰһһжֵס
˹ղŵԸ԰ǰҶɡǺεȵĺ壡
ҶɡսѾԺʹ֮վ۷֮ϵЩˣ
ֻڲһ㣬ƺѾ̫һ㣡
ꡪ
ѪɫľƱ˺ѵͬһ˲䣬һѪɫҲͬʱһƬɷףϢήٵ˼£
Ҫɱң޾鷳
ǴʦҲμӵǰˣɱңΪԼһ޷ĵˣ
ǰǾ޴Ĺ⽣Ȼɫұ䣬żĿںȵǿвǰνԸţҲ˲
˵ɱĻ˭֪Ҷأŷ˿Ϊһգ͸⽣һָٶȣ˲ȥ
ŷû˿Ĵ㣬ֻһҧ⣬һھѪ˲ǰһ֡
۵
һĻŷɵɫû˿仯ֻյԽˣ
顪
һ˲䣬޴⽣ȻԴݿһƣֱӽٻֺƣ̺ҩľ޴⽣ҲǺݺݵĴ͸ʧ١
ڵģʦ־ԲŹģɱҹ֮ˣ³һڻȪ·ϵ㣡
ء
Թ֮£Ҳǳܲסǿµصһ˲䱬ը
˲ͱóޱȣǿ߿һĻ˿̶һ΢΢סȻûܹ뵽벽۷徳ȻܵĻᶼûС
վڶŷһĻҲ̲סһڿˮЦһƣȻԼԵǿ¾ԼҲܴС
Ҷɡȵ۶˵еĲֲ֪˶ٱҲ֪ЩԭС֪˴µĻɫõǺεȵľʣ
֮еļž֪׳˶ˡ
֮ͻȻ䣬һĮ֮ڴ֮лص
Ҳ֪㵽˭Ȼҵҵɱҹ֮ˣôգǽ᲻ݣ
ȻҲŽعôĿģҲŽĴУôǾɣϧԼʱ䣬Ϊ˼һ̣ڣ
ŷɵλ䵽˵֮ϣⲻ֪Ӻδɫ΢΢һȴûж˵ʲô
վߵƬ̣ŵİƺʲôֹյĻд鷳ԣǹ֮˲û취ֱӹ
ô˵ŷɲŻĵ˵ͷҲ΢΢̧ͷŴƬ̺Ц֮Ҳǻ
޿ǰɣһӦø㣬Ҫɱҵˣ٣ȴûܹʵ֣ȻǹŵĴʦ֣ǲһʦԿȻĻҵǻҲסһУ
ߣҪΪһ޵ˣ㻹Ҫ֪ͬǰ벽۷徳ҵʵɻ֮ģûºĥƤӣ㵱˵ǰĻôǾڴ֮ɣ֮˵ĻôҲͲһˣ
ң
˵ͨڴ֮޼ɵǻţ·սһ㣬Ҳûм֮ǰ˫Ǵġ
ԣһǹս֮һУҲǻƽϢ
һʱͣЪ̲סЦһҶ֣ôóȻһͷЩ鷳
ҪõŽĶȻҪǶ֣ٵʲôϵôŷɵһЦοǴ˿֪ˣǵĶֵ棬˹޿֪һ㣬ҲǲԿġ
Ҷɡ⵭ģҲֻпЦһҲö˵ʲô޿ԼˣҲδؾܹȡʤҶɡ̬ȣȴ·ȫһѡʶˡҶɡղŵһĸţҲö˵ʲôµģֻʣ¸̾ˡ
Ҳ߰ɣһΣǿûʱѰˣֱȥɣŽĴУɲø˹ţ


089 ڣ
һӰڴ֮зɿĴš;֮з棬żƺһЩöӣӰȴû֣ͣȻǷɿӹ˿ЩѾȫ˵עˡ
ӰˣȻǶŷɺˡ
һ·˵ǿԼոµĺۼȻ˱˻Ľַ˵ٶȸǿ˼֣󣬼ͬ۵糸һ㡣
۵糸֮£Ź˴Сʱ֮ԭЩݺύҲѾʧˣȡ֮ģһƬյءյصм֮һ·Ǿ޴ʯ̶ɵĽڽ֮һ޴Ľ֣Եù϶ɣ
ǰĽ˶΢΢һ㶣Ƭ̺һ𽥱ûһ֮ŵû´Ļ˴ӦŽĺ֮ڣˣ
ڣΣŷҲ΢΢ĵ˵ͷûϴĻôŽΪҪĴУؾˣ
Ȼǹ֮ˣӦҲˣ
ߣ
΢΢ĬƬ̣ŷɵûйԥһӣʱ˾˲˹ȥ
˿ĵطŷ֣⽣ڣΧƺԭʲôƴڣֻ˿ЩѾƻˣƻ֮ˣѾˡ
ЩҲֻɨһۣҲûж˵ʲôһ˲ʹ˽ڣ֮С
ڣڲʱ˵ζ΢΢һȻѾԤϣǣ˿̶ŷȴ֣ⲢСĽڣ棬˿ѾŶ෽ˡ
ŷɵ΢΢һɨܿͼˣ֮ǰԼ֮ˣ˿̶ѾˡǵǰȴһЩһζ׳˶ԼһɻϢ
Щ˵ʱ򣬶ŷߵѾ΢΢üǵ
ŷҲ΢΢ĵ˵ͷΪѾˣһʼŵ۶ͱѵһٵǸˣ˿̺ȻҲվǻǵȺ֮С
ǣȴ˶ŷɵע⣬˿̣Ϊöŷüͷ΢ģȴһվ˽ڣ֮еӰ
޳俴ȥŶʮ߰˵ģϴһɫۣȻͨȴһɵӢɢȻֻǵվȴ·һɼŨϢöŷɿԸо˿ǹŻлǵ֮ˣŨŨļɵ֮⡣
ŷɺ˵ĳ֣ȻҲЩ˵ע⣬ǹ֮ˣǻǵ֮ˣ䵽ϵʱ򣬶ͫ΢΢
ΨֻǸվ֮ƺ΢΢Ļعͷ¶һ˿ǳǳЦ⡣
ȱ飬ȴöŷ̲סһüΪȱ˵żǿţһʲô
һۣ˴˶΢΢ҡҡͷ֮󣬶ŷɵ߲⽣ڣһȦ⽣ڣ֮鴫޴Ŀռ֮УĴѻĲƽ֧ڽĸ䣬һ޴ޱȵĳڵ֮ϡǽڣĽ֧ѻ֮һţ֮ڣԼһƵɢĹâ
򽣾о
ŷɵ䵽˴ϵʱߵҲͬʱһ̲ס૿ڵ
ৡ
һηɿɨ˹ȻԭҲ֪ǹĶʲô벻˿ȴ˵ˡ
Īʦ֣ϳˡߵǸˣǸʦҶɡǵȺ֮Уǰڶŷ³˴ļһ˿ϳ˶ŷɣ̲סڵ
ŶĪ΢΢ü߷ɿɨ˹֮ҲмʦҶ֮εȴȻЩ۶ĴڡҶɡʲôʮܹڵĵʦͷʱ˵ġ
ûǴĻһлң˵лĻǿԺһɣƬ̺Īŵڵ
ǣǰڵĺˣǲҶ˵ʲô·ɿӦ
˼֪źһǵͷ˿վǱߣȻһǵʵ˼ĪǷһ˿⣬૿ڵֻڵһ£Ҳδɣ

Ī⻰Ҳ΢΢㶣һ߹䵽˶ŷɵϡ
Ƭ֮ǹ޿ͻȻüҶɡҲǸղɱ֮˰ɣ
͡
޿£ǸΪصĶǿߣÿһζ΢΢һ𣬸ղ֮еˣʶһ˿̵벻ǳ֮ˣȻҶɡˡ
ԭֵġĪҲ΢΢һ㶣̲ס΢΢һȻҶɡȱ£˿̱ҲòӵصĶԴˡ
޿ȻǺݱ޿ҴŷɵҲûжô𺳣ϾղųֵʱԼϢ©޿ôľֻܻӦʲôĻôķˣ
ŷɳϣ޿ֻЦһĿ˶ŷһ֮󣬲ŻĻعͷֻй֮õȲһһεĿģҪǹŽ󴫳Уһ飬ȵõ˴˵
ŷֻһͨİ벽۷徳ǿߵĻô˿̣޿ͻ̲סˡ֮ǰѾʶ˶ŷɵˣԣ޿һʱҲǲġ
޿֮֮˶΢΢ĵ˵ͷȻвɫмֲʣȴҲûٶ˵ʲô
Ϊŷɺĳ֣⽣ڣ֮еҲùŹ˼֣ǹƬ֮󣬲һλָƽһĿȴȻͣ˽ڣǹ֮ϣÿ˵ߣԵûޱȡ
ֻȻջȣ˿ڳˣȴûκһ׼ֵ˼һ߶ǹ֮ϡ
֮ǶǿͻȻĻعͷһɨ䵽˶ŷɵϣͣƬ֮ŵλŽĴУһ׿ҪˣλϸӵĻ룬֮䣬ӦÿԽ²Ĺϵ
׿
֣ŷɻ΢΢һƬ̺ŷӦ˹˺ȻǴ󰲻ҵĳţӣ׿
Ȼ졢ƽǶŷȴܹڻȳ֮бΪһţս˵컹Ҫǿ֡Ͼܹ;ڲ˶꣬ûһƺֶΣô
ӡ⻰ĪȻЦһ⻰δ˵е̫˰ɣΪŽ󴫳УҲǸ˲˼һ仰ߣδе쿪˰ɣ
һĹ޿ȻûпڣֻϵɫȴҲࡣ
Ҫ֪ǵ͹ܹ꣬ȻƺͰ׿Ҫһ仰ͽǴ˵ĻȷʵҲм쿪
ô˵֮һû취ưոݵôǻ׿ЦЦ䵽˶ŷ֮·˼Ƭ֮󣬲ṰֵλҶְɡ֪Ҷ֣ԸأԸҵ
׿⻰ŷɵЦЦȻҺλϵ̫ãҵĻҲǲ࣬Ҫʲô͸ƾ°ɡһ仰ҪպôδмֿЦˡ
Ŷе˼׿ЦЦǶֿĻôҵǻⶫֵ̫ˡֻȻҪֵĻҵǲһ䡭Уֻһݣȴķ
׿⻰޿ĪıȻûκα仯ǣһ֮ҲѾ˼ɫͬ׿˵һ㣬˿̣·ǶȴֻһݣκһҪʣµȻõǴУƺмֳˡ
һʱ䣬ԭŵĽڣ֮Уգ˲мֹŹ֡


090 
ڣ֮еգޱȡ
źͻǵ˫ɴʦִӣһȺˣʵ˵ǰ󲿷ֲμӵǰȵҪǿࡣһ棬ŷɺŵһֶϽվһһǺ̬ƣ˼ʵδؾͱȹŻ߻ǵ֮еκһʵˡǸĪĻ׿ڳ˼ɵޱȵģ
УҵλӣʵԺ;Ĵ⡣λ׿ǿԺ;ڵһλʦᲢ۵Ĵڣʵֱ
ڵĴŵӣʵ޽ӽƷͽˣԱȵĻ׿ҲȻˣټһЩطĻʵ¸ǿֲޱȡ
Ϊˣ׿ȻֻһڴˣʵȴѾԺƽˡ
ΪΪεƾеľ棬ô˿̵ڣ֮еĹŹ
ŷŻ׿֮Ҳмɵ֮׿ϴ˵ΣϢ켸ǰλҵĳţֱĪ⵽˼ǿŷɣҲò輸֡
ˣҿ㻹СĵȽϺã⽣ڣйŹ֡ڶŷаʱС׵ͻȻзɿ
ԣŷɵ΢΢һüȻףСǲ޵ķʸһˣ߷ɿһתȴ䵽˽ڣ֮ĸ֮ı޽֮ϡ
ı޽⣡
뵽˴ŷɲźۼĶһѾɿŽڣ֮ȥ
ৡ
ڣ֮еķͻ䱸˿̶ŷɺߣʱҲɫ΢΢һ䣬һ·ʲôһ㣬˲֮˹ȥ
졪
һĻŷɵɫҲ͵һ䣬ο쵽˼˲֮ȥȻڶŷɵμܳ˽ڣɲǣȻ䣬ͼһʯɿĴӵ֮ϢĻڶŷӦʱ̣˲佫ڷգ
ʲô
һĻ˶һ󾪣ɵģķͬʱ֣ʱͼһǿ似˲䵽Ƿڵľ޴ʯϷ
䡪
似ʵͼʯͬˮһ㣬ɿķһ˿˿Ĳƣ˷˿ȥǣʯȴȻ֮ͬǰһĽڳ׷
ǡ󷨡
ǰĶŷɫ΢΢һ䣬ѿڶ
ŷ⻰ɲǼ䣬˵ɫҲ΢΢һ䡣
ڳ֮ˣǾǿߣղһ֮Ѿףڳ֮˶Ѿĳ֮Уң棬ҪĻǲܵˡ
һʱ䣬˵ɫѿޱȡ
λһĻǻ׿ͻȻһЦǰһĻλ˵ҲˣʲôĻҪڴ˴ˣΨһİ취Ҫ˻ǹŽĴУſܿ˴ˡ
׿⻰ڣ˵ɫ΢΢仯Ȼÿ˶мֲµֿԣȴֶףȻǹŽƣҪõǴУǼˡ
ңȻǾ仰ڳ֮ķ⴫ֻһݣô֣ȷʵһ⡣
Ǻǣλı飬ƺ˿̶ǴȤ󣬼Ȼ˵ĻԿɣ˵ı飬ǻ׿ֻЦһ˿ɣѾ˲ܵ˽ڣһѾץƯŵĹ֮ϡ
׿
˿̵Ī޿ҲǷӦ˹ɫһ䣬֡
ֻ˴˿̳ƺҲһ㣬ˣֻܹĿǻ׿ƴ˹һץĲ֮ϡǣ˲ȴǣ׿䵽ǲƬϷʱȴ·ﲢûʲôһ㣬Ȼһˡ
ϡ
һĻ˶΢΢һ㶣ǶŷɵɫҲ΢΢һ䡣Ȼʱڣ֮УͻȻĽ֮˲
˵ɫ΢΢һ䣬ΪǷӦ˴˿ҲˣЩԭڵĲƽ֧˿̾ȻƯǽ֮ǻĵ׼˷򣬶׼ڳ֮ˡ
ǧĽ֧γɵһĻ˲˵ɫǷı仯Ϊÿ˶ЩĽкĻʲôˣκĻᡣ
Ȼ鲢ûϡÿ˶ǵʱͻȻ䣬һ΢ġꡱ
ŷɵ͵һ飬Ϊ֣˿̴ӽڣĸ֮ȻľɵĿܻվ𣬶ͬһʱ䣬һɹ˿Ȱ벽۷徳ǿĲҲǵϣɢ
׿ĶȻ󳹵׵ļˣһĻŷɵ΢΢һ飬ȷ顣
һĻ˵ͷҲǳȥ⽣ڣŽĵعȻһ壬ӽعһ̿ʼ˾Ͷ֮УңҲɲ˿ܡӴ˿̵״ĻĽľ߿ܵĿֻһǾǽֵ˴ˣնɱ
Ⱦ棬ǶŷмͷƤĸоɨ˵ϣȻÿ˵ɫѿޱȡһֱһƽĻ׿˿ҲһϾȾʵ̫˼֡
ʱţľ߿ҲѾĳ˾˲׵ĵطͬʱǵϢǣ֮£Ľ֮Ҳǻһĵɫ⻬ۣƺʱкһ㡣״м·ŵĸо
ৡ
׿μ˲ʹܻ˾ۼ֮ɫ΢΢һ޿֡֡Ī֡Ҷ֡ʱƺǺһ²Żõ㣬ߵĻ˵˭ȥ
ԣĪ޿Ȼһޣǻǻĵ˵ͷŷɺһ֮Ҳ΢΢סϾȾ棬ÿ˶ľ߿ܵϢȰ벽۷徳ǿ߻Ҫǿ֣˵ڼĿܣֻΪǵĿ֮ŻԵֱǿ֡Ǿˣľ߿ҲڳķκһԶԶԿġ

ڣ֮ǰգûг̫ãЩٴǰʱһ϶ɱͼľ߿ܣͬʱ֮˹
סһ߿ܣʣµǽһĻǻ׿ɫһ䣬һ˲ܿȥ
ҲסһߣעյĽ󣬼סһ֣Ż׼ȡУŷɶһҲһ˲һ߿˹ȥ
˳֣޿ĪҲֻ΢΢ҧʾߵ˿ֱһ߿˹ȥϾΣҲǰ벽۷徳ǿߣΪɴʦ֣ȻҲмֵƣԵǿǿһ߿ܿһ¡ʣ֮ˣҪעеĽ󣬱ϾûΪǰеĽֻǰ￴ġ
ৡ
ŷɵ䵽Ǿ߿ܵǰһѾмŵҩΪ˲䱩
ǣĵ֮ڽȴ·ʧȥһ㣬ǿܲûܵκ˺Ϣһݣͬһ㣬Ȼ˲Ŷŷ˹вƵĳӶݺݵŵط֮ȥ
ৡ
һȻκλΣһѹ֮£ޱȵĵ澹Ȼѿһѷ죬ŷɻ·ҲǱǽѹ죬ϸһĴۣѹǻһͨİ벽۷徳ǿߣĿסġ
ͭ幦
˿ɣŷ˲һѾ˴ɾĶ似ȭѾһȭݺݵǰ
ϡ
ʵŷɶʱ΢΢һ͵Ĳڵ֮˺ʮȻֻһ棬ȴᵽЩܵǿ֮
ͬʱҲǱǿһòˣȻֻжŷһѹɽ
ৡ
ڶŷתƵʱǰǾ߿һκݺݵ˹
һΣŷȴٺӲӲһɿ˿һգħ˲仯Ϊ
䡪
ٴκݺݵĺһ𣬶ŷȻ˲䱩ˣͬʱɫҲǱѿ˼֣ܵʵʵмֳ֮Ⱑ
ƺһ鷳˰


091 ƾ
ڣ֮еգص˼£֮е˴˿һɫѿ˼¡Ȼ֮еĴֱֶǣסһ߿ܣǣڳ֮˶ףľ߿ܵʵֱǿмֳ֮⣬չȥĻ˵Ⱥ˽նҪˡ
ˣҪ鵤ūٳɣǶĻľ߿ҲˡڶŷɶǿܵĹʱС׵Ҳ
УЩƿɲСطóǱֻ֣ܹ֮ϵʵҾͲˣͶǺޱŷһħ˲ƬƬ䵽ǿϣβ͵һˣпڵ
Ȼ˵Ļֻİ취ˡС׳Ƭ̣żŽȻôһ֣ȻΪ˿ˣԣⲻһ֣ϵûĻֵİ취⽣ڣ֮Сܹҵְ취֮ˣҲܹùŽĴ֮ˣ
С⻰ŷҲǻĵ˵ͷС׵۹һ䶾ʶҲǷͬСɣȻʱмֿӵǹؼʱһ㶼ܹãԣ˿̶ŷɶС׵ĻǼΡ
ԣ˿ƺһӣʱͼһ಻ǰǿסǾ߿ܵĹƣͬʱ߷ɿڽڣ֮ƶ
Ľڣ֮УĴսȦ˶ŷһ֮⣬սⷽҲǴһΪǱ״֮¡ȻһҪȥæÿЩ˳ֵʱĽһЩб£·ڤڤ֮ʲôֹЭŷɵһ㡣
Ⱦ֮£ǳֵ˶ǰ벽۷徳֮еǿߵĻȾ֮£ֲ֧˶õġ
ңΪؼǣ·˶ŷ֮⣬ʣ˶ð񶼷ֲǰչȥĻôڳ֮ˣ붼ᱻЩĥϾǶˣô񣬵Ƕ˥ߵһ̣Щܣ·޾һ㡣
䡪
ǰĹƱǾ߿ƿʱһǿĽѹֱӹεöŷɼۡŷɵڰ͵һܣһȴһץʱʮƿҩӳѹ˾ҩ
Ǭ䣡
Ŷŷɵһ䣬ʱЩҩڰж˲۳һƴСĶ̽ȻŶŷɵָ㣬ʱͻΪһƬ˲ǿ֮¡
䡪
ɲǼ䣬ǿޱȵĿҲһʱ䱻䵽˵֮ϣβסĲš
ôһ϶ŷȴٴһת͵˽ڣĽ֮ϡ
ŷɵ֮ǽڣ֮ı޽֮еһ˿޽֮ϣ·һɹɵһ㣬Щɢ⣬ȴ·˲ͻյĽ֮УЩƵĽ֧֮ϣɱӿ
ԴĪı޽һĻŷ˼
˼Ƭ֮󣬶ŷѾ˼־ϣ˿ǰľһֱȥĻ˭ûкôھȻƾֵĿԵĻôԼҲȻܴ
ˣ֮䣬һ˲䣬ŷѾ͵һҧһ˲žԼǱ޽֮˹ȥ
ǡ
ԭŷɵĿܷ·ʲôȻһ𣬽Щ಻Ĺ⽣ɢһɹɱݺݵŶŷ׷ɱȥ
ৡ
һ̣ŷɵٶҲǿ쵽˼£գ۵Ĺʹܵ˾޽ԡ
ৡ
ص˲䣬еĽ˲ת˷󣬾ͬһ㣬˲価£
ǬǬӣ
ӦһĻŷ͵һҧһӣ׳ȴǵҩһ㵤齬ӡ͵һ䣬ʱͼһ˸ľ޴˲ϣ޴Ľͬɵһ㣬ޱȣ
ϡ
һ˲䣬Ľк֮£ʱʹһĽ֮Ľ֮£ŷٻǬҲǷɿĲϾԶɵĴ֮£Ǽ޵ģ
쵰ƴˣ
ӦǬӵı仯ŷɵɫҲǱüѿ͵һҧʱһħӰѾ֣һֻ޴ƣݺݵǰľ޽ȥ
ħ֣
䡪
ɫĹâ˸֮£ŶŷɵһȭʱͼǾ޽͵һϷǲѷ죬һȻѿ
޽ѿ˲䣬޽·Ҳܵĳǣһ㣬˲ҲǸֳһѺϷһһѣ
ı޽ͬʱѵ˲䣬ĵɫâͬʱǾ޽ķ֮бӶ˲ɵ˽ڣ֮ĵһγһĹţ
ǡ
ڹγɵ˲䣬Ľ֧Ȼͬʧȥһ£ľǿޱȵĿܣһҲ˲̣·˲ʧȥеһ㡣
ͻһĻýڣ֮˶һ㶣ȻһĿɿת˲䵽ǰеĹŹֹ֮ϡ
ǶǹŽĴˣ
ʱС׵ҲǷɿöŷɵɫҲ΢΢һϲ
Ȼ󣬲κηӦŷɵĽѾ͵һ̤˲߶˼£ֱŰȥ
ŷ⶯ڳ˵ͫ׶΢΢һܹˣûκһǱڶŷδܳ˲䣬һҲ˲䱩ֱǰеĹ֮ץ˹ȥ
ֻЩ˵ķӦȻ죬վǱȶŷһߣϾǵһȱ仯֮ˣٶȻǿ˼֣
Ҷֽ֣Ƿ̫һ㣡
ֻȶŷһĻ׿һĻɫҲ΢΢һ䣬ȵ
ŷɣң
ŷɣ
ͬʱĪ޿Ҳ˲˹ɫмַǺ죡ϾǶȵ֮ˣǾȻŷһߵõ˺ôĻôǹƶѪˡ
ֻȾ֮£һв֮ûκεá
ԣ˵ĺµͬʱŷɵһƲѾյǹ֮ϣ
͡
ڶŷɵյ˹ͷ֮ϵ˲䣬ǹ͵һʱһɼǿֱӽ׿˵˲𿪣ץǹŵĶŷɣȴһ¶ûУǹŲסǣֱγһ
ꡪ
ͬʱڣǽ֮ϣͻȻһѷ측֣һ޴ֵ֣˲䣬ŶŷɵĹһ֮£ѾŶŷɵ˲ʹ˽ȥ
ˡ
ڶŷɵ˲䣬һѷҲһּٶ˲ʧǻ׿˼һĻɫʱ䣬ÿ˵ٶȶǿ쵽˼£˲ͳ嵽ǽڣ
ֻղŵһмڵʯ֮зģЩ˵ٶȼ죬Ȼһ֣Ȼֻһ֣ȴҲʧȥ˽뽣ڣ֮бΨһᡣ
ৡ
һӰ䵽˽ڣǴ˿̹ޱȵǽڣʱһɫѿ˼¡ղŵһĻķ벻ⱦȴ䵽һ˵һ㣬ڳ֮˵˿̶̲סһơ
رǹ޿˿һƺݺݵĵǽ֮ϣһ˲䣬ɫ˲мŤ
׿ĪɫҲе㲻ÿֻΪûԼߵ˱ŷɻɱĹϵȻɫѿҲûͬ޿ǰѿ
ʦҶɣȻ򵥡벻ôˣˣˣ׿ǰһĻƬ̺ҡͷЦһ
ҾţҾͲһӶ޿Цһҧгݵ
ǺǺǣȻôȤĻôŰɣǻǵȥطĪǷ·俴ÿһ㣬ֻǵһЦ΢䵽ϣֻҪŵûеõŽĴУô޷ˡ
ߣԣЦһҲ˵ʲôֻһѾ䵽˽ڣĽ֮ϣıĿϷȻû׼뿪
˿̣ǽڣ֮ʯѾʧˣǾˣ˶û˿׼뿪˼Ψǻ׿ЦЦɨһ۳Уҡҡͷ˲ʧ
ǹźͻǵ֮ˣ˿̵ɫҲǼѿǣҲͬĳĬһ㣬ȻҲһѡһطµϢһĻͷ·һҪȵŷɳһ㡭


092 Ž
һƬڵĿռ䣬Ŷŷɵĵܵһз·𱻵һ㣬һ޴ı⣬ͻأĸ˶ŷɵǰ
˿̣ŷǰĽɫâѾʧץĽɫţҲѾʧȥӰǰģһƬƬҩѻɵıɽ
ȾĶǵһĻһǷĶŷɣһ̶̲סһ
ЩŴɵأķޱȣǰһĻ侲ĶŷɣҲ̲סһһӣ׼Щ

ڶŷ׼ֵ˲䣬С͵˳
ô£С׳֣ŷ΢΢ü
ǰЩɲ̫ðСɨһ֮󣬲ŵ
Ŷô˵ŷҲɨһ۵ûпʲô
ЩӦò֪ˣ㿴ÿոޱȣѵ㲻û⣿С׷˷۵
ԣŷɵǵ˵ͷǰЩȻûκ⣬ȷʵ̫ոˣͷ·ʲôÿ춼ػһ㡣
ô죿ܲ뱦ɽȴֶذɣŷֵ̯̯
ʲôô죿С׵һЦ̫һ㣬һӦ֪ЩﶼˣǹŽĺöɾԲЩԣõİ취ʲôҪ
Ŷ˼ǣЩ壬˵һϵģɴеػôŷ˼Ƭ̵ֻôĺöֻ壬ôŽֱʣǲδм̫ˣ
ЩŴɵأɲпģջܲˣǻôùŽĴУңҲµûĻҶЩ˵ǾͶܹȥˡС׷˷۵
ôţԣŷ̲ס΢΢ͷ
ѵһƭ㣬ҪЩõĻұ֤ҵֽű㻹졣С׷˷ۣƲƲ
ԣŷҲֻ̯̯֣ĻζȴɢˡȻ֪ܹ˴Ķ˵Ļ˲ͱøɵйϾ侲úܣȻ֪⶯ЩĻ˵ʲôء
ô죿ŷڱɽ֮ɨ
ĴҰɣǲСҲ΢ν
ԣŷɻĵ˵ͷżһ㣬ѾԾ˰Уڿƶ
˰֮󣬶ŷɲŷֲּ֮Ϊ⣬ʵǴмֿţЩɽɽͬ޾һ㣬˷ӿȥֵҩͬײһ㣬ñضǣһĻǶŷѾ侲Ҳǿ̲ס
òף侲ηɿⱦ֮дܶһûл̫ʱ䣬ͷλⱦ֮һ̨ͤ
ŷɵĿ⣬ǸλãΪһŵӰ
ͻȻֵӰöŷɵνһ£ȴַ˼֣ΪӰ֮УȻû˿ⲻһߺǰˡ
ŷ΢΢һ䵽̨֮ͤϣĿɿһ飬΢ȵķ֣ǰ亡ǣüãûĻκ˶Ὣ䵱ɻˣŷȴȱõʬƵūϺòϣֻʬ嶼ŹķӣԣȻͷͷȴҲûж˵ʲô
ܹ⣬ңʬܱôãûϴĻǰƷнڵʵʵ֮еҪˣڣܾܿСʬǰƬ֮󣬲Żڵ
ɵԣŷҲ΢΢ĵһŻҲûпܣϾǸղҲˣŽ֮ˣ߰˰ˣôط䣬Ҳûпܡǲ֪ط굽׷ʲô
û취֪ˣǰǶ˰ɣ˵䣬Сָָʬһľϻӣû´ĻǹŽĴоˡ
ԣŷɵĿ΢΢һƣ䵽ʬľϻ֮ϣľϻ֮УҲԸӦһɼĽŽĴУⶫˡ
Ƭ֮󣬶ŷɲŻһڰһץʱͼľϻ͵һѾ䵽С
ৡ
Ҳľϻ䵽˶ŷ˲䣬һԭѾʧȥʬȴȻ仺۾͵վߣ˲䵽˶ŷɵϡ
һĻöŷȻһһץСף˲˵̨ͤıԵ֮ϣɫ֮У˾֮⡣
ֻ֮ȴǣһվʬȴûŷɷǹ䵽ϣƬ̺һ̾ƽϷõĴ֮ˡ
㡭ǰţʬڣŷҲ΢΢һ㶣΢Ĺ˹֣
㲻ʬ·ûŷ˵һ㣬ɨһȦżϷõ壬֣Ȼ򵥣ȴɱأϷԼ˴˴Ҳδֶܹ侲ȴܹ侲ҹŽԵˡ
⡭ʬ˵ЩŷһʱҲǲ֪ôشá
ϷŽˣǹŽһ˰ɣ˿ģϷһ˿ִˣϷͲ֪ˡԳƹŽ˵ʬ֣ϷźһѧҲУҹŽ󴫳ʧȥǽռȻˣô˵ҹŽþСӡֻϧϷĹŽ󴫳ҲҪõĴУƻÿԼˡ
Žô˵ŷ΢΢һѾ˼ȻźŽмֹϵһЩУŵˡԼʲôŽŵĴҲģԣҲûжٵʧ䣬ֻǵĵ˵ͷ
ŷⲻϲģǹŽȴ·Ϊһ㣬ĵ˵ͷ
ǰŷҲǵһμƵĴˣҲûжٽţǳƬ֮󣬲ŵһɻҪ̡
ŶСȻ⣬ôʰɡŽƺ΢΢һ㶣Ȼǵ
ôͲˡǰԴӽŵ۶رŽع֮оͳɻֻŽһţ֪ŵ۶֮УȻǿƣǵĴ˵֮Уŵ۶ȴһģ֪굽׷ʲô顣ŷƬ̣ǽԼĵ˳
귢ʲôŷɴ˻ŽԭѾӲϣƺҲ΢΢Ķ˶Ƭ̺Ŀ˶ŷһۣ䵽˵СϣƬ̺󣬲ŻȥһʵĻϷҲδܹȻ飬ôҲ޷ˡֻ굽׷ʲôϷҲ˵ܹ࣬ҵ֪ˣС귢飬ҿѾмֽӽؼˣ֪Ļ㲢ûкôˣ㻹Ҫ֪ô
ԣŷ΢΢һ㶣Ƭ̺ųɵĪǡ֮¸ħйأ
Ȼ֪ħԣǹŽҲ΢΢һ㶣Ƭ̺̾һҡͷһоǶǸ˵һ㣬гһգܹ֪ŵ۶֮µĻôȻҲͺʹˡϷһִдô꣬Ҳûκ塭СҪϸˣ
˵գŽ˸ɿݵһץһϡ˶ŷɵϣһ˲䣬ŷֻһת·ԼĳĿռһ㡭


093 
ͻıʣŷѾǵһˣû̫Ŀܣֻ΢΢񣬱۾ȵжָ֮Ż۾ȻһžޱȵĻ棬ͳǰ
˿̳ǰģȻһȺɽۣ֮˼µľ޴Уڶе֮ϣƺδЩӰεϢȴǿޱȣԶԶȶŷκ˶Ҫǿ֣ȻǿϢ޴ĶϿգȴ·ӽһ㡣
һĻŷҲǻһƬ̺侲мˣ˿̳ԼǰģȻǹŵ۶ȫʢʱڡһĻӦǹŽµĴмˡ
˿̣ЩڰеӰһɫǼŨأ·ֵʲôһ㣬Ƭ֮ͻȻ䣬ͼӹŵ۶˷һĺӶ
Щͨȴ·̺żǿϢ֮ЩһǿĴڣһءһըѪֻˣڼЩ˷ĺʱ򣬰еǿȴһ˲˳ȥͬҪһײ˰С
ЩǿһɿıըɱʽĹҲЩ·ɢ˼һ㣬󣬲˿޾ĺ֮УƺһģޱȵĸߴӰڡӰϢ֮£Щ쳣ǿǿߣȴ·һ㣡
⡭ħ
һĻŷɶʱ;ֽűҲǴˣȻóЩǿЩǰһ涼ŲסԼǷеĵƣ³Ҳһ㣡
ԭΪ֮ǰЩҽħԭԼЩħмС꣬˴˿̣ŷɲ˹Щħֱһǿ޷ݵĴڣȴǰκͷͽ͵ġ
顪
УϵӰѶܹʵģֻʣ¹ѹѼӰЩӰϢЩѾǿƺǿЩǿ˲䱬ѵĺ·ûκһ㡣
ˡ
ʣµЩӰȻ䶼Խ˰Уһ˫ֻӶ֮䣬ͼһɿ˷Ƭ֮ըѣǽеĺ˸ɾˡͬʱԭڸǵҲ˲䱩¶˳Ǿ޴Ӱֻ͵ķһ֮Σȴ˲ʧˡ
ԭڰиֶĳǿߣƺһοɿųе˷£ЩǿޱȵϢҲǻʧ
ȻֹŷɵǰһΣȴֻصԭڵĵطֻȻ֪Լղģǵ֮µһǰˣǶŷȴҲΪһĻŵ۶Ż㳹׵Ļ
ѹŵ۶һҹ֮串ˣƵʱŵ۶֮еǿߣʮа˾Ŷһ֮ˣЩʬӦûʸμǵȼսͨˣǰһλ뵱ҲǼֵǼλ֮һĻȻʲôˡ
ͷڶŷɵͷƬ̺ǻعŹŽ˹˹֣ǰȻȾĴսô֪Ǻ֮аĴڣǷѾˣ
䣿ԣŽ˸ɿݵϸһ˿ɬЦݣҡͷЦһŻǵȴڣƾǼϲ֣Ҳܹǿ˰ˣҪɱǿɻġȻ˿ǻܳڴ˴ô˵֮ӦûдֽܳӡˣߵĻͱˡ
Ž˵ŷɲһϾǵȴ񻹴ŵ۶֮еĻôԼ˵һ¾·˭ʲôǰȡ
СӦ֪飬Ҳ֪ˣҵĴҲ޷ٶ˵ʲôˣֻϣܹҹŽ󴫳з󣬶ûȤĻôΪҹŽѰһУҲҹŽ˸лˣŽ˷·𿴳ˣŷɶŽĴȤӣɫûб仯ֻȻ⣬һɣ
£Ž˵Ρءһ˲ըѳ˷ĩըѵ˲䣬ͼȻ両һŽɫĹâ˶ŷɵǰ
⡭ǰһĻŷɸ֣̾Ƭ̺߲Ż䵽֮С
ǡ⡭ڶŷ΢΢üʱСͻȻԴȵĿڵ
⣿ʲô˼ŷɳɵ
СǹţƬ̺ͷӦ֪ȭȭ⣬⣬ȻҲн⣡ȶȻǴУҲʲô似Ԫ֮ĶӲҪ˵Ļһ־֮ҵ벻ǸŽ˵һΪȻѾܹ۽ĵزӲҪĻ㽣⣬ɱνĹŽ󴫳мֵˣˣοǼ˴˰
⡭ԣŷҲǻĵ˵ͷûĻⶫӦñһȫƹ֮ˣǵֵĻȻǼǿˡ
лǰˣһ֮󣬶ŷҲ飬ֻǶһ΢΢һ֣Ѿץȥ
͡
ڶŷɵץǹ֮ϵ˲䣬΢΢һ㱣һԶŵĻ棬Ժ֮С
ǻ֮УһƬ಻ɽ֮ǰȴһֳֽ߻еߣֻ˶ŷһӰŷɾͼеĳ̧󻺻ǰ˳ȥ
䡪
һƽƽ棬ȻһƳ˲䣬ܵĿռȴ·ҵŤ󣬾ͼ಻Ⱥɽϵ𶯣һʵ˲䣬ȺɽȻ˲䱻˷ĩ
һɽǺεǺεƣ
Ⱦ춯صƣֱöŷӿһκˡһֱΪԼֻǲˣǣ˿ȴףЩϹǰԼͬһ㣡룬ȴڣЩħʱ򣬶ֻһ;ʵڲ֪Щħǿʲôز
ৡ
ǰһĻʧŷһһλָ˹˿̣һŹѾʧȡ֮ģһͬһĹ⽣֮
⡭ȻǹŽôͻŽɣŷɻһƬ֮΢΢һ˲ͽŽԼü֮Լʶռ
ȶ˵ŷҲ֪ӦδⶫþЧӦǲˡ
֮΢΢һӦԼƺֵܹ⽣֮󣬶ŷɲŷ˼֡˿̣˼ֹĸоǾ˿Լʱһ˿ĻôһǾ춯أ
һΣ׬˰ŷ̲סһЦڵ
㵹Ǻ鸣죬ôĶõˣⶫҪ𣬶ˣСҲһЦ
˵ŷɵûеΣֻǵҳʱƷ߽ʦˣѾǰ벽۷徳ֻһͿó˲츳ˣ֮ѡСĻûκκô
˽ţС׼˵ʲôͻȻ΢΢һüɨܡ
״ŷҲ߷ɿɨ˳ȥ֮УЩıɽȴǾΪޣԭĶѻűı⣬˲ÿյġֻЩΪ֮ȴһϢӿ󣬾ͼһһĶ䵽˵֮ϡ
ǣŵ۶һǶ˹ɨϷʱ򣬶ŷȴɫ΢΢һ䣬૿ڵһе鷳ˡ


094 Խ
鷳õⶫ˵Ѿ˽ǰȵڶֵʸˣʲô鷳ģС׵
ŷһûǰ򵥣ûϴĻҪõ⻢ҪƵ飬õһڴУôпܵõҲ˵߸õˣǵʵȻͻͽ̵ôģɲһѣ
ŷ˵С׵ɫҲ˱䡣Ȼ׶ŷɵ˼ŷȻõ˹Ž⣬ǣΪһݴвĹϵ϶ǱȲ˵õĻˡǵõ˻ˣΪõŴʵͻͽĻôһŷ˵¾Ͳʲôˣ
׼ô죿С׳Ƭ̣ŵ
ŷɫ΢΢Ƭ̣ųΨһİ취ֻһǾȥȡһУһΣһҪõĴУǾ˺ˣ
ѾŽع֮˷̫ʱˣȥĻҲϲ˰ɡСü
޷ŷɻһطĻãҹƣһطĻɾԲáǾǵĻᣡ
ʲôط
Żʳǣŷɵ˵֣ȴС׵ɫ˲ù
ʵŷ˵ҲûдǸŴĻңڵ۶֮оۼ˶ǿߣȻǻҵҲǼǿʢңŽ˴УôŴĻңȻҲһЩֻҵֱʣһΪģԣҪõҲȻΪѡң֮ˣҲǲ٣
ôô˵ĻǵٶȵӦüӿһˡϾҲ̫ƽȥ󣬶뻹һЩС鷳ҪС׵ЦЦ
ŷɻ˵ͷ˻֣߰ɣҵҪ˭ҵ·
˵գŷѾֽǻ˺֮һѾ䵽һʼ֮͸Ӧռһ󻺻Ķξ޴ı֮Уʧ
ŷɵһγ˽ڣʱɲǼ䱩ӿֱγ˼ǿķ
ֻԤ֮еĹûгֻ֣ɨȥʱҲЦһ
˿̣ǻǵ֮ˣǹ֮˶ûߣһϥ˵ϣȻڵԼ
Լ֮ûܵΪһǣưˡ
ЩһûԼһİ
顪
ڶŷɳֵ˲䣬ԭڵ֮ϵˣһ˲վһɹŨ˲಻֮⣬ǻǵ֮ˣǹ֮ˣ˿Ŀⶼ䵽˶ŷеľϻ֮ϣ֮УкɫĹâ
ȻȾ棬ŷɵɫȴû˿ı仯ԭҲͶԻ׿мּɵˣ˿̼Ȼڣźͻǵ֮ˣû취ѹ
ˡҲǻվһѾ޿Īɱһ֮У䵽˶ŷɵߣڵ
ţУ˵õĶŷɵĵ˵ͷĽľϻ׸裬֣ʾ뿪
˿̣˵Ƿ·ûпЩĹźͻǵ֮һ㡣
Ҷɣġ˶˿̻Ľֵĺôˣ㵱Ϊ޿͸˲ɣ޿һĻѹƲסͷŭŶŷɣݺݵĿڵ
㻹ɣɨһۣŷƽĿڵ
޿һЦҶɣҲҪΪǶɵӣģǹŽĴаˡŸŽмֹϵǶУڣһҿɾͲĿǰˡ
Ŷŷ΢΢ͷ
ҶɣʶĻ㽫ɣҲ͵֮ǰκ鶼ûз޿Ŷŷɣɱ⣬ֻǻĿڵ֪Ҳǰ벽۷徳ǿߣһҪ㡭ͬǰ벽۷徳ǿߣ˴֮𣬻Ǻܴġҳϣǿҹǰȴʲôǣ
ֻҪ㽻֮ǰɱ֮£ҲһʹˣҹΪѻΪУ㻹ϸһıȽϺã
ò˵޿ĻȻмţȴô˵ʸ񣬱Ͼ޿ıǿޱȵĹţŷɾǵʦ˵ŵ۶֮УҲǹ¼ҹˣŭ˹֮˵ĻҲδػʲô³
޿º󣬾ĪҲǱмֹƬ֮Ľƻ΢΢һͶŷɲվһ˼Ȼǲ
һĻ޿ɫҲ΢΢һֻһˣȻ£ȴš
ŽĴǲȱģҪ򽣾оˣȥ󷽲ˣԼ飬Լܽڽڣ֮УڶĿע֮£ŷɶ赭ڣһ̤Ѿǰһ߻䵽޿ϣ󣬲ŵҽãɱˣڣˣ
ԭɫڴ˿̻һɱ⣬Ҳǻĸ޿ϣ˶ŷãɭȻһЦǣȻ㲻Ҫô˵ãҾҪԿλڵ۶֮ȸԾĵʦҶɣʲôֶˣ
޿£ȵ˲ͬˮһǿѹ֮£վΧζ˲˺Ȼѹ֮£ÿ˶ѹ
ĪҲЦһȴûٶ˵ʲôһ֣ʹŻǵ֮˽ڣĽ֮
ȻҲ֣Ƭ̺Ҳ˲˿ǿߣȻǿߵʱóȻֵĻǶԡҶɡĲˡ
ɣ
ŷ·ûκαĶŷɣ޿ЦһһģѾŶŷ֮ϯ
ϳƣ
ͳ֮˲ͼһֻ޴Ѫɫ˲両֣żּȵѪ֮ǰ£Ѫɫ֮УԼ·Ӱһ㣬ǵƣʵľ˼¡
ȻնŷҲóһ޿óһУƻǿһǰѣ
һʵĻͨİ벽ڴɾǿߣһþ˲Ľ֡
ŷɵΰ취޿ƾ˵Ĺƣ֮еһ˿˿ĻڣǬɹ֮ǵһȿԺƾеĶ֣ԣһǾԼΪҪԿǬ֮ԼĵΪǿ˺εȵز
üʶռ֮˿һɹɼǿľӿ󣬶ŷɵһ˦֮Ѿʮҩƿ಻Щҩƿըѣĵҩ˲ɳһֳ޷ٶ˲䱬ѣΪŨҩ
Ǭ䣡
ŷӡ͵һ䣬еҩһѾΪƴСĹ⽣Ŷŷɵһ㣬˲ѾΪһ꣬ǰѪɫ
顪
Уͳ֮಻һĹ⽣գ֮䣬ͽѪɫ˷ĩǵ֮ϣһѺۡ
͡
һĻڳ֮˶̲ס΢΢ĵһҶɡô·֮ǰֵʱ򣬻Ҫ˼ְ
ϸϹһ˿ŹֵɫýԽ֮һ˵ǼУ֮ǰŷһнʱȻ󣬵ûд˿Ϭ˿̣⽣ȻȻ֮ͬǰһ㣬ÿһµʱƺż伫Ľ⣡ɱĽ⣬ֱһнӲɡһˣҲǱˣѾ˹˸ԼĶ֮⣬⡰ҶɡԻʲôֻҲǲ֪ô֮ˣȻûж˵ʲô
˿̣޿һб£еľ棬˲мζ


095 
зڵԪɢԭһ޿˿ɫҲѿ˼¡Ȼû뵽ŷһе֮ȻܹԼ似޿һˣȻӦóŷɵΪȻԼһ㣬䵤ΪҲˣе֮Ҳδܹ׾ٵĵסԼңԼʵڴİ벽۷徳ǿ֮УҲǰģ˵ʵǰһССĵʦԼĶ֣
ֻǰһĻȴףԼƺСǰһﰡ
ҾͲţֲ֪ðСӣҲܹҹ޿Ķ֣
޿һȣһ˸īɫâУһʱеĳΪ˵Ӱͬʵһ㣬಻Ŷŷ֮˹ȥ
ֻһܹó޿еĺڽȻһöƷײ͵ķ
ôȷʵһ㣬е˼
޿ǿĹƣŷɵ֮Ҳһ˿˿Ļζ޿ǿǳԽԼϣֻһĻʵ˵ͷ΢м˾þ׿мֽӽˣ֣ȻǼ䲻
޿಻Ĺ֮£ŷɵĽƷɿڰ̤УҲ翵˼㣬ȻһδεĿܿ޿ĹǷ·˿Ѿûл֮һ㡣
Ǭ
ʮ·޿ĹмϤ֮󣬶ŷɵֲ͵һץʱͼԭڿеһЩҩ˿̾Ȼֱӻ۵֮һ߲ʰ쵵Ĺ⽣⽣֮䣬ȴ·һɹɼǿϢ
ôˣڣӦֵ˰ɣ
һ֣ŷɵֻ¶һ˿ǳǳЦݣй⽣̧𣬶ʱͬһ޴һ㣬ݺݵӿ޿ȥ
һȻƽ棬һµ˲䣬ȴһ̶֮𣬷·ܵĿռ䶼һ˺һ㣡ԭ̵ĵҲ˲ѳһѿ״쵽˼£
Զһ֮ҲɫԭΪŷɵһȴ·Ѿ˽߲Σ豹һ㣡һȻ̺ͨȴ·ǧһ㣡
һȻ似ȴѾʤ似ˣ
ԭֻΪ֪䣬ŷѾһ֮ޱȵĹŽ⣡
ৡ
⽣˿ԥģ޿֮ŭ¡һ̣ߵ֮Ҳһ˿˿֮ɫȻҲϲŷɵһ֮Ȼ˵ز
ڸӦһ̺ǿͬʱ޿֮Ҳ֮ɫҲκε͵һҧͼǱɫĳ֮ϣʱкɫĽⱩӿ
ںڹⱩӿ˲䣬޿ɫͬмַ
ƶϿգ
䡪
޿似˲䣬ƽĽ⣬ѾӲĺǱɫ֮ϣ̶ޱȵľ֮Ȼ⽣ڣ֮
顪
žţһɿޱȵĲ˲γһۿɼϯԭש̵صĵ֮ϣשֱ˷ĩ֮ϸһ֩һѺۣԭ鲼ĴĲƽ֧Ҳòϲ
ԭܹսˣʱͬײһ㣬˲˵Ϊ֮ڳ֮ˣÿһǼõģȻף˿ǱȲĻǲҲðС
ء
̳֮УͻȻ䣬һǱޱȵ͵Ĵеص˲䣬˫źݺݵ̤˵ذ֮ϣǾˣҲڵذ֮ϻʮףֱӾڵ֮Ĺۡ
ڣ֮еˣĿһʱ䶼ͶǱӰ֮ϣÿ˵ɫ΢΢һ䣡ΪǱޱ֮ˣȻǹŵĹ޿һĻڳÿɫǱмֹŹ֡
֮У޿ɫҲǱޱȣǰΪ˶ԿҶɡһѾʩչ֮Դ似벻ˣȻ·磡ཻ˲䣬ӦһɿޱȵڣľƺһּűĴ
һûóһ˿ģǵ֮ǣǰ벽СɾѣΪε֮Ȼ˵ǿ޿ɫȻû̫ı仯ǽ֮ȴѾӿ˾κˡ
ŵһ֣ˡ
޿ͷȻ˲䣬̳ͻȻһɾɨŷɵһεĸ˵֮У˿̣ŵ֮ϵ޿֮еĲм֮ɫղŵĽ֮£Ѿף޿ڰ벽۷徳ǿ֮ȻˣǾԲվ۷֮ϵԼֻΪڲκεƵҪҲʲô̫֮£
ŷ⻰޿ѿɫ˲ͱøӵ˼֣ŶŷɣƬ̺ҧгݵҲҪ̫⣡Сӣҹţպ֮У㶨ȻǴ粽У
ôȻ˵ĻֻҪùŵ˶֪㣬ˣ
޿вŷȴֻǵһЦ˾֮Уֻ̧һǰ¡
һĻ޿ɫҲһ䣬ֻһ˼׼кɫһʱһĹǺ֮ӽ֮ϴҲһɿն
ֻƾ˵һ˶ŷƽһʱһ֮£ȴ˲ͷ·˥˼֣Ȼûֱӱŷһ飬ȴȻ޿͵˺˼֡
ߣ
һĻŷһȴһ£״޿ҲǷɿĴ߶ʱͼУһ𻨱֮ڶǣ״֮£ǹŵһ޿˿ԶŷɵĹƣȴ˽ڽڰ˵ľ棬ȾЩΧĹǿߵɫ˲䣬Ȼû뵽ǵĴʦ־ȻǱˡ
һ棬ĪԼǵ֮ˣ˿ҲǼΪ𾪵һĻ˵ʵ޿ʵҲͺĪ˲°ˣ벻ҶɡǰȻ˵Ĳá
ء
ͳ֮һڽڣ֮л޿ȴһαñʮֻһȴһ㣬ȻһδεĶԺ֮УҲ˲ˣһζԺ֮ɫһףѾһѪ
޿ĨȥǵѪɫȴԽҲû취ףһԼ̫ĵʦΪξͿԿǵҩ֮۶ɵĹ⽣ôƽĽԼƵز
˿̣ŰоӸ£˼µǵӰǿ޿˿Ҳӿ˼־֮⡣ҧгݵŶŷɣƬ̺ŭڸǣֻǿһ飬󣡡
˿̵·Ѿ˹һ˵ҪҶɡԣǺεȵĳ룡
ǣʦ֣
ܵĹ֮ˣȻѾһ浹ս𺳵ûˣǱϾҲѰʵ޿ȴ͵һͷһ˲ܳҪɴһˡ
ôģǽҵ£УŷɼһĻȴǵһЦϾҲǴˣȻɵĵȵνĴ󲼳ɣԣڼһĻʱѾһ˦ʱһԲĶ˦˳
ԲĶӭ˲ͻΪһѩɫӰص˲䣬ҲŷɵķԸѾ˲仯Ϊһ磬˹ŵǿȺ֮С
ӰȻ̷ԶѪ֮˳˯״̬СˣֻЩȴ˹ȻûбֳʲôܣǶŷȴԼĸоϢƺǿ˼֣˿̽׳Ҳмµ˼
СѩӰʱвٹǿ߱ƵĲˣϾʣµЩǿҲǰ벽ڴɽǿ߰ˣʵ£СĶ֣Ҫ֪벽ɾޣʵ൱ڰ벽۷徳ǿߵˡο˿̵СƺԶһĴС
һȺһĻ޿ɫȴԽѿ벻ȺһȻŷ˦һֻﶼԸˡ
ˣû˴ˣǷҪ棿ŷɻͷһ䵽޿ϣڵ
ŷɵ޿ɫȴ͵һ䣬˲ѿ˼㡣


096 鷳
ŵһͷƵȵزһĻȻ޿ͷѪɫѿ˼㣬ֻŶŷɣƬ̺ĳ־ϣɫȵҶɣҲҪ̫⣬ͷйô˵ĵˣһùŵ۶֮е֪ҶУһڰţȵ㱻˻ɱһ̣
ߣ
£޿Ҳǵ֮ˣ¾͵һ֣Ѿһ׼Žڣ֮Ӵܶȥ
Ȼתʱ䣬ȴûмв֮µ˲䣬ŷɵѾеɱ
׼֮ɢȥô浱ҶŷɵôֻҪｫǹŵ˶ˣҾͲŻ˭֪ҵõ˻
ŷһһѾеĹ⽣飬һǺ֮Ϸʱʮƿ˲両֣ڰգ¶ҩŨĵҩ
Ǭ
Ŷŷӡı仯ȵľ˲ͬ籩һϯʱðеĵҩ˲䱬ѣγһľ޽
Ǭѿս
ŷɵ֮УɱһȻĵü֮ĹŽ⣬ʱͼǰľ޽֮ϣ˼˲
ȥ
ڽ˲䣬ŷɵָһ̧Ѿ޿ڵķ˹ȥʱһ֮еľ޽δ壬ޱȵĽȴѾ޿С
꣡
Ȼڵһʱ䣬޿Ѿ˲壬ȴС˼Ž֮޼Ľĵһ˲䣬ʹѣһѪ
Ĺ޿ӿ˻֮̿ɫʱףŷɣǰûгȡԼ˼Լղŵв֮Ѿöŷɱӿֻ֣ʱʲôǺڣҲѾ޼ˡ
Ҷɣɱңǹһ㸶۵ģ޿ǿ̧ͷɫҰ׵еĶŷɣڵ
ŷɵɫ˿ԭƹ֮׼ˣҪ£һԸںˮ֮ˡǴ˿̿ĻЩˣҲǸ֮˰ˣųΪպ鷳һ˸ɾ
նɱʱ˵ĻǺ˵Ĳ࡭ҵҪھͰλŵĴʦնɱˣǹܹŷɵɭѾ̧ƣȻݺݵȥ
䡪
ԭƾͼ͵Ǭѿս˿һ׺ٶ͵޿ȥһ̣޿ɫҲ͵һ鴤ֻϾҲǾǿߣȻʱִУ͵һȣʱͼŨޱȵĺɫһαһҧ⣬һѪ˲˫һģʱͼ͵̽һֻ޲ƣȻһѺݺݵץ˽ɫĹ⽣֮ϣ
ѪޣǬ
͡
һ似ó˲䣬ʱͼǱץסĽɫ⽣֮ϱһĻ𻨣ͳ֮ҲǲϵϯһޱȵĽ⣬Ҳ޿͸£һڿھѪڣޱȵһھؿڲʱ򣬻ͣЪ
Լĵƣǿס˶ŷɵһУ޿Ҳһ֮оԹ֮ɫһܹһ٣뿪֮һҪټ֣⡰Ҷɡ׷ɱͬһ㣡
ৣ
ȻЩͷ޿ͷʱȴУŷɵĽͻȻһ̤Ѿͬһıٶ֮£ȴѾȭһȭݺݵŹ⽣Ľ֮£
顪
һ˲䣬޴⽣ȻԴݿһƣ޿ŵĿ֮УֱӽٻѪɫֱ֣Ӻ˷ĩںŵɫ֮У̺ľ޴⽣ҲǺݺݵĴ͸ʧ١
ڣ֮еգ·˲һһ㣬˶ĿһĻ϶¶ŵķɫʣ
Ǵ˿βס޿ÿǾԴмַ޿һ漫ǿߣڲٴǿУԺƽ֮ĳ⣬ǣȻ졭
һʱ䣬˵ĽŸм΢΢ķرǹ֮ˣ˿һǴɵɵģ·ʲôû취һ㡣
ĪˣҲǾԼмץĸо֮£һǼаͬΪ֮еľҲδԸ͹Ž񣬵벻⡰ҶɡȻŵĴʦ֣һɱˣ
˵˿ڳ˶ף´ȥ֮󽫻ʲôȻ󲨣Ȼ˵ڵǰ֮˲ۣǹ֮ˣǻ׾ٵưոݣǵ漣ˣ
Ҷɡʲô·
ĪһڿˮпʼмңԼΪ˷裬ղûг֣ĻԼĽ˵޿һ򱶡
֮Уŷɵɫȴû˿ı仯ǿɲ֮ɱ˱ɱˣҲûʲô̫ĸо˿̲ɱһ޿ʲôоֻ΢мֲȴǣԼ߶˹Ž£޿˿̾ȻһǼǿ
ѪĭĴ޿֮ʶƷɿ˵ȴޱԹŶŷɣϣҲüŤЦݸ֡
顪
Ľ֮£޿ĹѾʼѣϵЦȻǲ䣬ֻĳ˲䣬ͻȻһХЦҶɣܲģȻɱңôҪӦеĴۣ
ء
µ˲䣬޿ξȻֱصһֱӻΪѪЩѪȴûֱɢȥγһΪĻ棬·ڼ¼˴һһ㣬˲仯ΪһѪ⣬͵ܳ
ãŷɵɫ΢ƶҪѪסѪȴǹޱȵһȻֱӴ֮ʧ
ǡ
һĴѶֶΣƸղŷ飬Ѿ޿˹ˣС׵ɿڶŷɵԺ
а취ôŷŵ
ûСС׿Цһ˿ǻѾ˹ˣǾǻǶҲûˣֻҲ֪Ƕֵİˣŵû취ȡ׷ֶΡ
ԣŷ΢΢üȴҲûж˵ʲôϾ޿ֶΣҲںް취֮ˣյضûȺ֡ԼСˡ
˴ǴϲһƬ಻Ĵ֮СһƬ֮Уż޵˻طڵ˵ĴУһƬأʮ˽룬ʮû˿֮⡣
ǣȾصȻȴһӵĴ֮дޱȣż۵˻߹Щ˾ͬڤһ㣬·ѾȫʹȺڰĳ
һʪĵ֮УӰ֮ϣǵǰ֮һɫĹڻȼš
䡪
ĳ˲䣬һŹһ󣬾ȻһƬɫһս棬Ȼֱ֮и֡
޿Ȼˡ
ڹָ֮֮мˣͻȻĻڡ
޿ƺҲˡһҲǻ
ţƺҲżֲĻ
֮Ƭ̺м߲ͻȻһЦû˵ɱҹ֮ˣο˿ɱģȻǹŵĴӡϷŲܴ˿ʲôǰȣȥ۶ɣǶֵСӵԴҴסҹ֮Բۣ
ǣԭϵˣǻ˵ͷһ˲䣬ζǻʧ


097 ɽ¥
ڣ֮С
ʣĹ֮ˣ޿ɱһʧȥͣǷɿ롣֮ǰĻŷ˵ҪЩ˿̣ʧȥȤϾ˿鷳ѾԼ߻֮£ǹŸ߲㣬Ѿ֪Լɱ޿ˡ
ȵǰȽ֮֮ˣȻǻԼ鷳ˡ
һˣŷҲ΢΢üƬ֮Ҳֻʱͷѹ£Ͼ͹ŵĶԹڴ˿̵Լ˵С°ˡ
ţ
һ֮󣬶ŷɵһתͻȻ䵽˵֮ϵһöݽ֮ϣȻ޿µġ£ŷҲһ֣ͽݽ˹ļһ
޿ݽ棬Ӱ˵ĶǺܶ࣬мֵĳöڵ֮⣬Ҳûˣŷ֮еĹ似֮Ķȴǰû
ŵˣɨ˼֮󣬶ŷɲŽڵŽԼĺ֮Уҡͷ
Ҷ֮֡һرǷˣǲǡ˿̣ҲڻعˣŶŷɣ̲סڵ
飬ǿ迴Ҳδм̫ˣϾ޿ҲڴݺõŵҲԼһȴԼǰҶɡɾնɱˣʵмĸо
ȻŵѾ֪ɱ޿ôЩ˷Ҳ޷Ǿǽҵõ˻Ϣɢȥǣ֪նɱ޿ЩҪˣҲúúõĵ͵ɱӺɡŷɵһЦһУС˻Сè״֮󣬲Žһ˻
Ŷŷƽģ·ղɱĲʲô˲·ߵİèһ㣬֮⣬ҲĲ֪˵ʲôˡ
һ棬˿̵ĪҲ࣬˶ŷƬ̣ͻȻһǰһֵҶ֣Ž󴫳еᣬʤˣǻǵʰ·磬ûĻǾˡ
ŶĪڣŷɵ֮еһ˿ɫʡĪͷԵǼѣһ㲻һ㡣£ͷ̵֮˺ôȻ侲زҲǸˡ
㲻ҪⶫŷһѾУ֮󣬲ŵ
Īɨǻһۣ֮Ҳһ˿Ĳһڿˮ֮󣬲ŻҡͷãҲҪòУĪ޿ִ֪֮ȴеġ
˼ŷһЦɣֻҪӦһôҾͽⶫ͸Σ
ŷ⻰Īȴ΢΢һ㶣ɫ¶Ķı顣Ҫ֪⻢൱ڽǰȵڶֵשһ˵֡Ҫ˵ᣬм쿪Ͼܹõ֮ˣĸеţǿеǿߣ
ԣŷн⻢ͳ˼Ȼ֪ҪĴҲȻԵļ󣬵ĪҲ̲סһĶ
ĪģŷѾֽеĻ˳ȥҵܼ򵥣ֻҪӦңڵһֽ󣬿뿪󷨵ʱʱŵִվߡ
⡭Ҷ֣Ȼ˿ôĪҲͲ£ҾʹǵӦˣ˼Ƭ̣ĪŶŷһ֣һ㶼ˮĿڵ
ģŷҲǵЦЦȻһ黢ĴۣǣֻҪĪĻôԼ棬ʱһλˡźͻǵôԼⱩ¶ˣڵǰȵĵһУҲ䵽͵ǧһ³ԣĳ˵Žع֮еõĶͳȥԼ˵ȴǻ£οĺôԼѾˡ
ˣҵȾȸˣĪŶŷɹ˹֣˿ǰλҶɡֶΣҲʵˣҲˮһ֣ʹŻǵĴѸٵĳ롣
߰ɣ֣Ҳ뿪طɡŷɶ赭
Ƭ֮󣬲ųҶ֣ǵʱֿˣõ򽣾оÿڴ˴ǱһҶ־ܷģһֽ֮ʱҶȻ֡
ôԣŷҲǻĵ˵ͷȻ뷨Ҳö˵ʲôοԼԽǿôԼĺôͶȻԽˡ
ȻҪǱޣôҲͲˣⶫֵİɣŷЦЦü֮һ㣬ʱܳһ˿Ž⣬һ䵽ǰ
һޱȵĽ⣬Ҳһ˿ϲ֮ɫҲһˣȻóһĽ⣬ټϴ˿̵õ˵ĹŽ󴫳УôպĽΪȻһǧ
һѽǽ˹ȥ֮ŶŶŷһֵҶ֣лպҪõĵطܿڱǣ
˵գѾϥ£ʼһĨĽ⣬Ͼ͵õ˽ĶŷɲͬһĨⲻҪʱȥ
һĻŷҲٶ˵ʲôһӣѾΪ貼˼һȴѾɿŽڣ֮ȥˡ

ŵ۶֮һש̾͵Ĺ㳡֮ϣյ츺ĬĬע·Ĺ㳡֮û˿춯
磬ѾվһһҹˣûĻҴȥҶΣվһɱĿڵ
ԣ첻ɲҡҡͷŵƾڵʵȥǸҶˣҲȡˣϺЩһҲδĶ֣οܹһʱ佫ɱѵһô
ô˼ǡ΢΢ɵ
һ䵽˹㳡֮ϣƬ̺󣬲Ż˵УŴ֮Уߴɣߴɺ͵ʱĻңǹŴ֮еİ˴˴˵ͬһʱ䣬ŵ۶һˣǣ˴Ĵȴһֱڸŵ۶֮Уû˷ܹ֡õһŴеĻ˵Ҿܹ̤һֱ֮ӽƷͽھ˵ĻĪ˵һҶɣʮҶҲܹһЩǵõ˴еĻû취ɱ٣ҲܹƾС
磬òҡһһҹΪ˸˵˵ɣƲƲ
ȻǣһЦ֮УޱŵɫûϴĻ㳡֮صĽǵչŴ˴֮һֻصܲ棬ȻֻصУ
⡭ô˵Ҳ΢΢һ㶡
䡪
κζѾ΢΢һһ˵֮ϣʱһ¡֮У㳡֮ϣѳһѷ죬һصɱҲǴѷ֮
ڼѷ˲䣬ĵ˵ͷһӣѾŴС

ڹŵ۶һ䣬ˮƼ֮һɫصעǰһ޴ʯʯ֮У˿һɵĲԵضֹӡ
һûҴطˡʯ૿ڵ
ƽҲ䵽ϷƬ̺һЦǽȥɡ
˵գͷĳطһۣһ£ֱʯ֮ϺһѿڣˮƼҵС
ˮƼҵʧƬ֮󣬸ղƽ֮ӰȻĸ֣˿̣˿ĻȻᱻƵΪ˿ֵ̳ӰȻǾڵİǹ꣬Ϳࡣ
ʦ֣ƽǷˡʯ֮
ƽҲһõ˴еĻкһսʸ񡣡۾ȥɣǷͷȥȡĴУطøƽˣ
ǣ˵ͷһ㣬Ѿһȥ
ҲǵЦһλʧ
ͬһʱ䣬ڹŵ۶֮Уͨˣ˦˳ǹ֮⣬ڳǹڲͬʱչһ𣬹ŵ۶Уɱڣ֮£ɽ¥


098 
ںڵƲ㣬ڰвϵķţżе֮һЩ޵ĺ֮ʹŵ۶֮еձмֹɭɭֻ֮£Զϵд֮˷˺öںػ
ŵ۶֮УҲʱʵǿڲ֮ǻţʱһ֮
ֻܹ뵽ǹ֮еһǼ򵥵ԣЩ޵ʱ򣬻ÿ˶ûСƿϾЩһｻ֣Ϊǵ顣
ŷɾȻ£ϵŹŵ۶ĹŻʳ֮ȥǹŻʳǸߴĽŵ۶֮мۣԣҲϡ
˴һСʱ֮һƬӶĽͳ˶ŷɵ֮СЩĽȻʱʹõĲʼ̣ԣʹôȥˣԶԶȥʱȴ·һе۳һ㡣
ЩޱȵĽ·Ҳܵڤڤ֮ĳĻһ㣬ûκǻ⸽ʹﱣʮ
˿̣Щ֮⣬Լ仹ܹһЩӰӡһҲŵ۶ĹŻʳۣмˣһʱطֻشŵ۶ܹ˳ִˣ˵һ֮еٮٮˡ
ϾѰûа취ȵĴЩ֮дǴˣЩڸıأҲܹ˵ߣɲÿˣܹջġ
ԣܹŻʳ֮еûһǼ˭УмֵƵġ
ڶŷɵγ˹ŻʳΧʱ½½ҲһЩߴ˷ɨλʮĵʦҶɡ˻Ƕʶһģԣ˿һ֮ж־֮ɫǷɿŹŻʳȥ
ڹŻʳ֮ɨƬ֮󣬶ŷɲŵҲȥɣȻһ㣬ܲЩ˾ѱ˶ռ˰ɣϾǳǻ͹ŻҵĴġ
ٺ٣Ҫõǻ͹ŻҵĴУû֮еǰˡС׵ڶŷɵԺ𣬡طƺе㲻򵥣ΪҿԼӦһɼǿϢ˵νħǱӡŻʳ֮С
ԣԶŷɵ־ɫҲ΢΢ı˱䡣ףǵνħķӡĻֻҪƷôڳˣƻ졣
΢΢һ֮󣬶ŷɲŵҪϻǽȥɣΣյĻߣ˼һݻˡ
ٺ٣ĻôʹƽȥɣҿԸӦвϢƣǸطŻʳǵĹؼˡС׳Ƭ̣һЦ
š
ԣŷɵ˵ͷ΢΢һѾŹŻʳǵ֮˹ȥնеʱ򣬶ŷɵǷ֣ŻʳǵĽ֮Ϸ·һ㵭Ĺâţ·в˲ĵҪЩâŻʳ֮УǺԣǶʧˡҲ˵ŻʳȻ¶ڵرҲĳֽػŵģҪԵ޹ʵľͽУǺѵˡΨһİ취ѰҵǹŻʳ֮µڣмֿܿԽˡ
ڰлн֮󣬶ŷɵٶڽ͵˼£ͬʱҲ䵽·ĵ档
ǻʳ֮һƬΪտĵشͬһ͵䳡һ㣬䳡֮һʯ̶ɵľ޴֮гȣȻֱӵ˺󷽵ĹŻʳǽ֮С
⣬Ǿ޴䳡֮ϣŲپ޴ʯϸĻͿԷЩ޴ʯ֮ϲŲٺۼ·˰Щʯ似һ㡣
Щطɨ˼֮󣬶ŷɵ߲΢΢һתͷ֣˿䳡֮ϣѾ˲δڣȻЩ뵽˴˴ˣǹŻҴ͸ǿˡ
Щˣŷɵû̫⣬ֱ䵽еһʯ֮ϣߵĮ䳡֮ɨš
һζŷҲû˿εĶĳ֣˲Ŀעӡ
ٺ٣ȻǸʦҶɣ벻ҲطȤ
ǰ˵ǰ벽Сɾǿ֮⣬ǰ벽۷徳ǿһţ˿ģǰ˾Ųʮˡ
鷳ˣһ֣˴εĹŻҴֶ֮һ鷳Ķˡ
£һҲǹ¼ҹ˰ˣûͶĸҲֻܰˣνˡ

·˽֮ûжΣԲֱӴ˶ŷɵĶУöŷΪȴǣڳЩԶԼʵûжٵľ£ȻЩһǶԱʵ֮ҲȻһĻ
˽֮УŷɵҲǲϵɨţͷ֣˿䳡֮еĸʵǴ۸ӡ
Щǿ߿ʱԣǣ˿ȴζܺԵġ
һȻˮ֮ˣǴ֮ˣǸŷҲǼԡһˮˮ֮ˣӵҲˮˡǣΪöŷȴǣ˿վмһȻ࣬ǴͷˣȴԵüţĸֶ·Уڳ˶ˡ
벽۷徳
ŷɵڴɨһ֮Ҳ̲ס΢΢һȻҲֻǰ벽۷徳ǿ߰ˣǶŷҲϸӦϢǹŵ޿Ҫʵ٣ȻҲһʵ׺ֲãܹǿš
ǺǺǣⲻҶֵô벻ҶֵŻҵĶҲмȤ·ˮ֮Դ˿̷·ע⵽˶ŷһ㣬һ̧ͷѾ΢΢һֵ
ǺǣּЦˡŷҲԶԶĵ˵ͷֺˮڳŻҵĴУҲûл䵽ˡ
ҶֵǻῪЦ㲻ʲôǵӣУǹһˮȲˡһˮ֮ɫ΢΢һȴҲǹһЦ
ӣճƺŷҲͫ΢΢һ߷ɿ䵽Ǹվмϡû뵽˾Ȼǻ֮ˡ
˵ҵӣǿԺ;ڵĴŵλӻճȻλʵǿģǾΪĺһ˵ЩٷҵĴСǱӴӽˣֱɱüȮ
˵ҲֲԺˮҪϲˡ
ҶɼӡŷɵͷתȴҲ֪ǲܽãҲԲ׵ǼĹ˹ֵ
ǸҶˣԣճҲǻ̧ͷɨ˶ŷһۣƬ̺ŵе˼˵ˮҵҲܾˣͼҲС˼һĻʲôߵǿԴҸʴӦˡ
һڣŷ̲סкһһôɲΪ£ԼҪŪףԼĿĵʲôңɱϵԼԼҲǲľܾΪǾܾĻ˵㽫˵ˡȻ˵ŷɲһճǣһԼˮ˵ģ˵֮ҪǻҵӰԣóȻ˻֮ˣԼҲûκκô
ƺ˶ŷɵıһ㣬ǻճͻȻһЦҲô˿æŻشǻʲôûŵ㣬õģģҪʲô룬ֻҪǸֵǻȻ͸Ǹ룬
ճô˵ŷɵ΢΢һ벻ճȻܹ֮ϣ֪䣬ŷɶճָ߿˼֡
ˣȶлˣ飬ǰȽ̣֮Σŷ˼Ƭ̣Źֿڵ
˵öԣ˿̱ϾڽеǰȡճһЦһȴѾ䵽䳡Ĵ֮ϡ
ŷɵߣҲɨ˹ȥƬ̺΢΢üƺе㲻Ծ


099 β
ˣʲô˼ڶŷԺС׷ɿ쿪ڵ
ŷ䳡еĴ֮Ƭ֮󣬲ŵ̫ƽˣƽмֹŹ֣Ҫ֪ǹŻʳǵ֮ǣȴƽʵе֡
ȷʵǰŷô˵СҲƺͷ
ͬʱճˮԵ˵΢΢һһ϶¶˼صɫʣȻ˿ĴЩǿҲɻ󡣶ǵ˵ƺҲȾˣ䳡֮ϵձмİ
ˡƺʲôڡƬ֮ͷС׵ͻȻһηɿȻĳַˡ
ŷɵ˫΢΢һ£˴֮ϣ˿̣ǴĴȻǳģȴмͬī֭һİû취浽ʲô
Ŷôػ󷨣Ƭ֮󣬶ŷɲͷڵ
̫ǣǲȻ΢Ǹ˵ĸоȴ쳣䣬㻹СļְɣֵطСһûдġС׳Ƭ̣ȻһʱҲû취浽ʲôڡ
ԣŷĵ˵ͷڵѾתǿľҲ˲ϢԣκαʵĻκʱ򣬶ܹˡ
ڶŷɻС״˿̷·ҲӦʲôһ㣬ѵõ˳ֱڶŷ߻Ϊս̬ͬͭһҲǴ֮Уǰͬʱܹ˳ͻһ㣬Ȼеʡ
ڶŷԴͬʱճ˴˿ƺȴмͲסˣƬ̺󣬲ճͻȻһЦˮ֡֡ȥҲһ취˵ǿߣǼλ˵Ļô˵⣬ˮҲȵˡ
ʲôֱ˵һˮü
ǺǣҪ˵ģλҲ֪ǾȴȥһԿΣ˵ֱܹӾͽ˹Żʳ֮ˡճ
Ҳáһ棬ƺҲǵȵмֲͷˣµͷ
ĴǴڳ˵־ˡˣھ˴֮˵μͬʱһǷɿλ䳡֮Ĵ˹ȥ
ৡ
˵ٶȣǼѸͣԼһĹξͶ䵽˴֮ǰȻǵθոصɲǣ˵ξͶͬʱһ
ʯ֮ϣŷɵͫҲ͵һΪʱҲˣһɼɬǿĲ͵ĴǴ֮д
䡪
ڵʯ֮䣬Ǵ֮һ̹ͼɫĹâͬһ㣬ݺݵĺ˻ճ֮
顪
֮𣬻ճ˼ͬʱ֣ˣڵסɫĹâ֮λΪǱĵɶص˲䣬ֱڵ̤˼ĺۼǵҲԴ𺳵ɨ˴֮˿һɫӰͬһ㻺г˵֮С
еģһŮӰŮԶԶĿȥʮ߰ͣѩüĿ续µϣɢһɼµջ֮⣬ƺֻǿһۣܹͷðһ㡣
˿̣Ůнͬѩһë׵βͻЩβĸϣЩҪĲλڸˡʹ֮Уһѵöׯ֮⡣
ǡĹ
һޱȵӰŷɾԼҲмֿ෢ɣݺݵһڿˮ֮󣬲Żڵ
β
СޱȵҲڴ˿
β
ŷɵɫС׵ĻҲ΢΢ıѿ޽һ壬Ȼ˵ġ˵һΪƣ޽֮УΨһһ磬ܹûΪޡңһΪϻ۵ĹϵĹ似ͬʱһÿһνܶûһβͣ˵˵ΪǿųƾβǷؼ䣬ҲǶĴڡλȻûоβǰֲҲԲ׶Ըġ
˿̣ڳ˶Ѿ˳ǰӰԵ֮˷
ŷɵҲβϣҶԭΪβϢʵ̫ǿˡ
βѾƷƷʵˣڳ֮ҪԸƼѣֲôŻҵĴжûбߣԭȻȴػšСƺһʲôƬ̺󣬵ڵ
԰ǹŻңôһ島Ϲϵŷĩ
Сƺ˼Ƭ̣ųɵ˵Уһûɵ࣬ǼŮģһЩǿߣһҲȤǹŴУӭȢһŮӵĻôһ島ϹϵҲûпܡ
ԣŷɵ΢΢ĳ˳飬Ͳڶ˵ʲôȻ䵽Ǿ߽֮ϣ֮Уɫ
ԡβϢƺмֹŹֿ֡Ƭ֮󣬶ŷɲųڵ
ôǣСײ
ƺʲôˣڵϢмҡǶҲյ˼Ӱ죬ҪȻƾһĹڳûжֿܹסŷɳʦ֮⣬һλʦ۲Խϸ£ϸ˼֮Ҳ˼⡣
ȴңǹƺĹŻʳǡС׳ĬƬ̣ŵ
ԹŻʳǵĿôŷüͷٴһ壬ŵ۶֮е飬ƺԽмֳ֮ĸˡ
ҲҺǱˣڳ֪Ĺ֮£ҪֱӱɥʧǵĿܡôڳݣӦûмʤġС˼Ƭ̣ż
ŷ΢΢ĵ˵ͷβȫʢ״̬ĻԼΨһİ취ȷʵֻһ;ģǼȻ˿״Ļǻеô򰡣
Ȼβ
ڶŷͷʱ䳡֮ϣͻȻʧȻ˶ŷɺС֮⣬ϳⶫ
βôǺǣλţⶫβûӣ˳Ǳʲôˣʵܷ񷢻ӳһ붼⣬Ǵ˿̵˵ĻǲվȺ֮׵ĻճβƬ֮󣬲һЦ
λҪõĹŴҲر͵ȽβˣλһְɣһˮҲЦЦһȵ
ȻλˮˮҵҲףֻ֮ҪⱻסβмѶȵġ
λ￪ڣǸԴȴѾɿվ˳ˮ֮˳Ƭ֮ҲǻгΧǿߣҲǳƬ֮󣬷׷վ˳ϾǶףǴ˿̲ȽβĻôŻʳ֮ʲôȴǾлˮ°ˡ
ˣҲóֻ֣³ֵʱһҪע⣬Ӿˣһޱȿأһ壬ֻһ߿ܣպһĴܣͶһĻ¡˻ɱβĻ㵹ǿԿǽǾѪǶٻħеԶл꣬ǲӰ
ܻɱȴܹȡľѪʲô鷳Ĺذŷ̲ס΢΢ƲƲ죬ͷڵСȻʱܿӵʱǺŵùģԣ˵ܶβԼǲҪҶıȽϺð
ˣһְɣճǰһĻ̬Ҳӿģ֣ڵ
ȣ
£Ӱͬʱһȣʱǵص
Ȼ˶ƴ˲䣬һֱվڴ֮ǰûκζβͻȻ̧ͷһ̾𣺡࣬˰ɡ˴ǸĵطҲɱǣ˰ɡ˰ɡ


100 ֮β
ৡ
ɭɭ˲׼ֵζ΢΢һβͷڳ֮˻˵ǰ֮Ե֣޷ΪβѾʧȥǣܹǿԸԭ
ǣβûʧȥǵĻôĲ˵ĹһʩչĻڳҲûмֿܹסˡ
ˣ俪ڵ˲䣬˵ζ΢΢һһ߷ɿ䵽˻ճϡ
˿̵ĻճҲмﻢµĸо΢ѵһڿˮƬ̣ɱ⣬΢΢ֵλǰ֪ôƺǵǰΪУֻŻʳ֮еĻ־ڱصãԻǰôһӡ
ճ⻰Ҳ˵ϵ̨棬ͬʱһ仰֮䣬Ҳڳ˶սβҲû취ӵġ
ֻճ⻰Ȼ˵úβȴȻͬûһ㣬ֻȻĵĿڵ࣡߰ɣҲɱǡɱǡ
ô£΢һĻŷü
βԵǲȻʧȥԼǣǱʶеǲɱ¾ֻȻʲôˣܶҲɲˣˣ㻹Сһɣ£βûеǰ׶ԸСһڵ
ֻһȻܹǿѹסֿôŷ۽΢΢ĳ鴤Ƭ̣βʵ̲סָ߹˼֡
λú£βȴʧȥԼʶˣ˿ǰģһ߿ܰˣһֻеļִˡǻճҲǼԣһֱһ仰ȥĽŵβƬ̣Ҳ˼ֲףڵ
Ҫɣ֣
һ֮ǻճҲ֪ȥĻԼûκκô£Ҳ˿ǵʱ䣬Ǻˮ˽һ֮Ѿ͵һȣλ벽۷徳ǿ߼ͬʱӶޱȵ˵似Хܹɽ˺ѵϢݺݵĺβ
ȳ֣ͬڲ֮еȼ˻һ㣬ԭмηηĸǿߣʱҲѸٳ֣ʱͼһǿ似ͬҪǮһĺݺݵβ֮˹ȥ
ܹ˴ģõģҲǰ벽ڴɾǿߣʵҲһЩȽϵ͵İ벽۷徳ǿߣЩһ֣Ǳ鲼յ似ƣʵмǿ˼¡

ǵضĹƣβ·֮һ˿Σһ̾βͶͬʱһڡ
󣬾ͼɫͻȻƾճߣΪһƬ֮ǽֱӲĺڶ似Ӳһ
һĺ𣬿ԷλСˣǧҪմϣ֪˭ͻȻһֻˣȾ֮£Ҳûע⵽ˡ
顪
ͳ֮ϵڰӵŵ۶֮С֮УǿޱȵĲϯֱԪ˲١
ŷ΢΢һҲΧȺ֮УżҲм似ȥΪС׵ѣ似϶Űкȥһȥβ˼ûУֻȻҵս֮£˶мȻŷڻˮҲûע⵽
βٻĺǿϽ˵似Ǿ£һսУȻ˺벽ƺû취ͷ·ڳ˶û취ֺһ㡣
ŷƽһĻƬ̺ȴһ̾βսȷʵǿǣΪѾƣȫʧĹϵֻþȫֿеĹơҪ֪ڳôǿһ֣ǵȹƣǴǿߣ붼˱ᣬӲƴβȴܹеĹһδεĽ£˵ǿˣǣҲֻܽ¹ưˣβδʧĻʵԱܿ๥ƣʲôܹڳǿ߸ơǣ˿ʧֻʣӲƴֶΣȻǿ֣ҲǶȻû취Ƶ֮һֱ֧ȥġ
ԣ˿̵սֿȻңҲΪ似ƶѪˣǣβ˻ܣҲʱˣ
Ȼ˶ŷ֮⣬ճҲǷһ㣬˱˴˼Ȼϵһ㣬˿̵ѵõĺһΣ֮£ӶսҲǼ侪˵ġϾ֮УûоԳޣֻоԵ棬湲ͬ£ÿ˶ޱ
಻似Ŀը֮£ĳ˲䣬βٻĺȴȻһ˲䱬ȻѾǵ˼ˣԭǽŮһҲ͵һѾ˲䱬ѶѪʧ˲䣬ÿ˲ſ֪ʲôʱǴ֮ǰѾһΪ޴ʬ壬ֻ˿ʬԵøɿޱȣڱѶ֮£¶˻Ұɫ飬Ѫˣ
һĻ˵Ķ΢΢һ٣һмϾβ֮󣬾Ȼ仯̬ûܹϵ
ৣ
Ȼںܶ˶ʼ㶵˲䣬ճ˴˿̵ȴȻһӰͬʱֱץβ˿̿ȻĽβ֮ϡǶ֪ľѪͶ֮βС
顪
βص˲䣬ճ֮Ҳ˲߽⣬δܳͬʱ˼ͬʱɿ֣ͼضԷ
ˣм֮β
Ҳ˲䣬С׵Ҳ˲ڶŷɵ
Сµ˲䣬ŷɵĽѾ͵ڰһ̤ͬѸһӶ˲ͳ˻ճˣƺβʬ֮ץȥ
ͻıʣûճ˲һ£Ȼ벻˿ڳ֮⣬Ȼ˵ҳ֡˶ŷε˲䣬ȴͬʱƺһϾΣʦҶɡȷʵкԼʸ
Ҷ֣ʳѷҲװɣ
˲䣬˾ͬʱִͼԵһ͵˲ͺͶŷͷһЦ
Ե󣬻ճˮҲһǰһ˲ǵĶȻȻ˿ҲƴСˣ˼Ǻĸ
ڶŷɵ䵽βʬ֮ϵ˲䣬˵Ҳ˲¡
ߣ
һĻŷҲѾ͵мǸ֮βץ˹ȥͬʱһģʱ֮βײ˹ȥ׼֮βֱӻˡ
ŷ⶯ûճɫͬʱһ䡣
Ҷɣݣ
ͬʱ˶ǲԼͬķŷɵĶϾȻҲ֪ѪΪŨ֮βȻǶŷһǣǴ˿̺ͶŷĻ˵Ǽɵ³˶ͨôһ⣬˲Ϳ˳ԣҲ˲ѡһǵ·ߡ
䡪
˵ƣͬʱץ֮β棬һ룬Ķ֮£޴˲䱩˷ĩĵӰͬʱź󷽱ˣ䵽˵֮ϡ
ķĩʧ֮ڳ˲ſ˿˵жһ͸ɫˮˮУн׵֮βĻζšֻȻҶɡˮֻһ֮β˶ǲ֪ΪΣÿ˶ĸӦŷһ֮β±˵õļҪü֡
ǺǺǣҶɸ¹ȻǺֶΣԷˣŶŷɣ֮һ˿ɫڻǹһЦ
ճˮ֮ȻмɫλҲһȻΪôһ㶫͸ŷɵķȻжǲˬļѪȴǶŶŷɹֵЦ
ң˿ֻһͷľѪˣûʲô̫ҪģϾĺö֮󰡡
ԣ˼ͬʱͷ֮β˵ڰ΢΢һײ˲䣬еЦ⸡֡





001 Żʳ
ˣλŵβѾǴֽˣ֮ûƵĻôλͿЯֽŻʳ֮Ѱˡ΢֮УճͻȻ֣ЦЦڵ
ǰ˵е
ôŽβܣôֶܿģ
ǰӳ֣
룬˰ɡ˶˷ޱȵʱ򣬶ŷͻȻͫһ䵽˴ڵ
ϡ
ڶŷɵµ˲䣬ͻȻ䣬䳡ϵĴ֮Уһ֮ͼԭİޱȵĴȻĿռһ󲨶һ޴ĹŸֶ
⹰֮ȥܹڲĹŻʳǵĽȺޱȣͬʱһȴԶϢҲ˸оһ𺳡
׳۰
͸ɨеĽ֮ϣŷҲ̲ס̾һ˾֮ɫŻʳǵϢ´ӷӡ֮տʼû˽УҲ˵浱겻ʲôȻЩŻʳ֮еأ»ᳬ˵
λɣ
ŷȵɨ˼֮󣬲ŻһߵһЦ
Ǻǣ룡
ʱ򣬻ճҲûκο֮⣬Ǳ˴˵˵ͷ̤շɿĴ˽롣ŷɼȽȥˣҲǵһЦ˲仯Ϊ⣬˲С
ֻľģ˼ͬʱ뵽˹Żʳ֮УӰпȥȴܿŻʳǵ֮еĽ಻ԶŵϢ˲ݺӡ
䡪
ȵĵӰУΧԭмּӰ˿һҲȲĳǴ֮еĹУɲǼ䣬ž˲֪ĹŻʳǣֱ
𡪡
ֻŴӰУŻʳƺ΢΢Ĳ󣬾һЩԭ޵ϢȻŻʳ֮Уʱ˸似֮
ãŻʳ澹Ȼһ壡
ʲôôôģôôùβ

ͻı仯ʱò˵ɫ仯Ȼÿ˶Żʳ֮жȻвٵĺöǣЩ֮һ壬ȴò˾ͷޱȡ
ৡ
ŷɵһ㿪һͷ˹˲ܵ಻Ľеһ֮УɿϢһ벻Żʳ֮УȻôЩһҲɱǰɣ鷳
ҲӦңŻʳЩô˵ӦûĻؽˣҲǺ¡һ壬ģЩˣǲɱЩãҪǻɱĻֻΧԣֻҪһ£ȵЩעǵЩϣжͿˡС׵
ԣŷ߷ɿɨһȦ֮󣬵̲ס˷ۡ⵱ڹŴʳȽƵˣǼһǽȵطһϮȻȫԽǷȴԽĹ£ۺεǿߣᱻĥ
ֽ˵򵥣ƫƫȴѶԸģԼС׵ѵĻûжãҲеġ
ڽ֮дСʱ֮Ǵ˿ѾޱȵսȦпѪŷɲŻһӦò˰ɣȥһοû˸Ǵ·ҿֻܿ˰
ط̫ˣңǵǿȥÿҿùŻʳǽ֮˵ֱĻ˵ŻʳĵҩܹãҵĵطӦþǵˣΪһ˵øȻŴҩģ˵ҪдҩģӦòѰɣС˶ŷɵļϣɨһȦ֮󣬲ŵ
еȲʲôУʲôܹõһЩĵҩĻǶкôģŷҲǵͷָü֮һ㣬Ƭ̺͵۾߿ֱߵһɿҩ֮ζΪŨģӦþˣ
ߣСҲ˷ܵĽһ
£ŷҲٶ˵ʲôϻСƹĴսȦֱӻΪ˹Ӱ
ΪеսȦһעĹϵԣ˿ȻвٵӸĽ֮дܳǣȴƺԶŷɶûκȤһ㣬ֱӻΪһƬĺսȦΪܼ֮ȥȥΪǵ˸ˡ
һĻŷҲ̲סмңԼûɱЩҲûʱβ֣ĻԼҲȽϵս֮У˵ͱĥˡ
һˣŷϵǸһ˿ЦݣҲûʲôȥ˵Ȥǽż͵һ㣬ԸٶŹŻʳǵȥ
ŷɵٶȼ죬˷ɿĴʮӣ֪Խ˶ٵĽ֮β䵽һ㳡֮ϣһɨ֮ȴ̲סһ¶ŵɫ
˿̣㳡֮ϿɲǿһֲŴƬҩģĿȥʱͿԷ֣ЩҩĴǲ֪˶²ųģһҩõȥ϶ǧѵõı
𡪡
ڶŷ΢΢㶵ʱ򣬻еСƺҲӦʲô͵˳䵽ܵʱҲ¶˼ޱȵɫɿ˶ŷɵĽűߣȦӣһģ
ҪҰЩҩƳɵҩŷɨСһ֮󣬲ųɵ
𣡡Сɿĵ˵ͷ
ϧûʱ䰡ŷ΢΢壬ͷź󷽿˿ΪҲԸӦ˿̣ƺҲͻΧˡ
ԼҪʲôҩģ;ȥĵÿ΢΢Ƭ̣ŷѾ˦յݽ䵽СǰһѾŹ㳡֮Ľȥ
˿ڳЩҩȻֵǮǶŷȴûȤᣬϾܹҩôŸ㣬ЩҩģСܹ٣ıˡ
ŷô˵СҲǷɿĵöݽ䣬˲ܵҩ֮УҲʲôöݽ֮оȻһǿʳֱ֮ӽܵҩС
Сģŷɲŷĵĵ˵ͷ˿ɣһѾӹ˴ƬҩԣֱŹ㳡ĵĵ֮ȥ
λҩ㳡мľ޴ŷɵصʱͷ֣˿̷·𱻳˶һ㣬ǵһ˴ˡ
߽ڲԿŲٵĵķ֮϶һĵӡšŷɿһ֮Ѿһģͺ俪һţ󣬾͸Ӧ֮мŨ֮
ڵǵ֮жѻ˱صĵҩԶŷɵԣҲһһ֮жѻŵڵȻвˣҲ֪ôĵ棬жٵڵ
һˣŷҲ˵ʲôϻһ˦ʱͼصڵֱӻΪһƬɿĴĺ֮Уһڵ꣬ŷѾĺ俪һĽƣһɵҩ
һӵʱ䲻ŷѾյʮŵڵջμӵǰ֮ǰҲġ
ڶŷɻмͷԷȵʱͻȻƷ֮
죡ڵȫڵ
е֮˲ҲǼص˿Ҳͬһ㣬һ俪ܵĽƣڵͬʱһǷһ󺿽֮
Ⱥ֮ȴ·˸˵עһ㣬ŷɾ͸ӦһЩϢˡ
ߣ
Щ˵ĺ֮öŷ˲侲ﲻⵤõΧ֮ôĺôôֻʲôһˣŷɵͷҲһȣҧҧǿԼȥصڵһѾ͵ŵȥ


002 
һ·ﲻٵĵ֮ıصҩԶŷɵҲǿ۾죬ϾͨȻЩҩǼˣȴûаֱӣǷɿŵõȥ֮󣬾ͼһΪӴĵǰ
˿̳ڶŷǰģһͬһ޴ҩһķ䡣ⷿǽ֮ϣҩ֮ζԳƺʲô˵ĺöң⽨ͱķԵøΪϣ΢ƵĴ֮ϣ仹һ㵭Ĺâתţһɹ޵ҲǴӴ֮ɢ
ŷǰϵĵңҲϻڵɿ߶һȭѾݺݵĺ䵽˴֮ϡ
䡪
ӵĴ˶ŷɵȫһȴûг֮еıһɾ޴ķֱ֮ӽŷ˵ĽƷɿĵ̤֮֮󣬲סΣͬʱҲѿ֮ɫ֡
벻ⵤֻһžѿˡ
ǡһּϵĽƣû취ǿйƵģңʹõԽĻܵķ֮ͻԽ󡣡Сƺ˼Ƭ̣ŵڵ
ô죿ŷü
͸ңҲûʱʲôϵͳͣӦܹ⿪󷨡Сηɿ
ŷҲ֪ʱȣϾЩһ˵ʱܽҲɣü֮һ㣬ǿľŨѾɿС֮ӿȥ
˶ŷɵľСҲûж˵ʲôǷɵ˴֮ǰƻİϷͼһĹⲨǴ֮ϵⲨ֮£ȻɢǴһ־˵ٶֱӸֱһ˵֮ϡ
䡪
ȻǴŵµ˲䣬ǵ֮УȻһɼ¼Ũҩͬǧŭһ㣬͵緢緢ҩȻֱӽⵤܵĽֱӴݻ٣ͼһɫĹâ𣡶һŻʳ֮У˶ܹ

һĻŷɵɫҲ͵һ䣬벻ֻǴ˴ţⵤ澹Ȼͻȱ仯ⵤĵҩǺεȵı̬ңȶڵǿߣ˲ͻᱻˣ
ߣϿ죡С׼ŷɻڷ㶣Ѿ͵ļϣߴٵ
С״ߴ٣ŷɲһ𣬴˿Ҳ˲̫࣬ζʱͬһ˵֮С
֮У߲ޱȣֻⵤȴŨҩҲ΢΢衣ŷһ֮󣬾Ȼ֣Լ徹Ȼ΢΢ĲȲΪԼ£ΪŨ˼µҩ㣬Ȼ͸ԼƤϵë棬ֻһ㿴״˴ҩǺεȵľˣ
΢΢һ֮󣬶ŷɲӦǰȾ棬߷ɿ˷ɨͬʱ̲סһ
ƬСڵ֮ϣڷŴССʯҩЩҩ֮У˿ȴһɹŨҩȻЩҩͶЩҩ֮С
ֻЩҩҩ֮ζŷɾף˿ЩҩĵҩȻǼǿġ
ǡ쵤ŷһ֮ͻȻ΢΢һɵ
쵤ƷҩЧüֲ˵˶ص֮ˣֻҪһö쵤Ļôڶ춼ָƣ˵һö쵤ֵĻϾ൱ڶһˡһöҩ磬ЩǧҲδУȻ㳣
ԣǶŷɣ˿̸Ӧ쵤ҩ֮ζʱҲ̲סмֲŵĸоϾȼǴ˵֮еĶʵڵ̫˾ÿֲˡ
һ˲䣬ŷɲԼ֮еĻ֮ɫ˿̵ǺɵֱӵԼһҩ֮ǰһģҩƣһĵҩץ˹ȥ˺öܴ
ŷɵĶ죬һѾץǻ쵤ϷȻƼץǻ쵤ϵʱǵҩȻ͵һһ˳ȥ
ף
һĻŷɵ΢΢һ㶣֪˵һЩҩ¯֮󣬾ͻһԣֻ벻쵤ƷҩȻ֮ǿ
Ҳ΢΢һ£һ˲䣬һѾܵǻ쵤ȥ·֮ǰһץֱӷס쵤ȥ·ͽⶫץС
ҩһ֣һɼº͵ҩͻɢԼ䣬ŷҲԸӦЩº͵ҩȻ̲
ȻǺöⵤҩ֮ɨһ֮󣬶ŷɲŸ̾һɵĽⵤҩԼĺ֮УһɨƬ̺ǡ굤
һҩ֮еĵҩҲ˲䱻ŷ˳굤ܹǿʦ벻ȻҲС
ŷһγֱ֣ӽ굤Ū߲֮Żȵ䵽ҩ֮ǰǵ֮вٵҩŷɼ˲Ϳ϶ЩҩĵҩȻмеıȶǿܵĻҪյԼУϾȶļֵɲʮڵԱģ
ৡ
һ˲䣬ŷ͵һҧȻǾ鵤ū˳һ˦ֱ֣ӹǧڵڣŶСһҧ˳֮ǰܹ٣٣ÿ
ŷСҲ͵һͷͼһһܼͬʱȥ֮ЩҩǱ俪ԾĵҩǱ˺
ŷɺС֮£ѹεҩٶѾǿ쵽˼ˣֻЩҩǼѴƵģҩҲе֣ԣ˵ٶȣһ֮ҲŽⵤ֮еĶѹ˽ѡ
ৡ
ѹ˽ٵҩ֮ڵ֮⣬ʱмٵƷ֮ȻЩ˴˴ǿߣѾˡ
ϧˣ
ӦһĻŷҲֻ̾һɿĽС׺鵤ūϾΪЩҩԼĵƱ¶
͡
ڶŷɽС׺鵤ū˲䣬ʱһӰĴ֮Уⵤ֮Ũҩ㣬һһ֪򵥵ҩʱ˴ǿߣһǵһ
һЩ鷳ļһЩı飬ŷɾףԼѾûܼѹЩҩˣֻҪеһţҪٵˡһ̣ǶŷɣҲ˼⣬ϾҲ˺ôˡ
ֻڶŷɸ׼뿪ʱͻȻ΢΢һ·ĳָӦһ㣬͵̧ͷŰпȥϣҲһ˿֮
˿̣ⵤİ֮УȻһɫĹҩţҩ֮УһɹȻҩһֱ̬
ҩ֮УԼмϡƻ֮·Ķƺʱܹʲôһ㡣
ǡڵ
һ˲䣬ŷɾϳ޴ҩ֮еĵҩһɲǣҲмֿڸһöڵļֵ¾ͱ·еĵҩļֵҪˣղǳҩҲڵ֮дˣ벻벻벻ԼһȻûз֣ͷ˴Ļŷɿ϶ǵһʱߣЩ˿̵ѾòôҪˣ
ڵˣڵʵֻҪõⶫĻͻ֮ﵽھָտɴСеҲ͵ڶŷɵԺ֮ȻҲǱⶫȫע
ৡ
ڶŷӦʱ򣬷֮˵Ҳͬʱ䵽˰֮Уÿ˵ϣ¶˾㵵˼µ


003 ڵ
鷳˰
Ӧ˴˿̵ľ棬ŷɵ۽Ҳ΢΢ĳ˳飬૿ڵ
ꡪ
Ȼ۽ǳ鴤ʱ򣬰Ǿ޴ӵҩ֮ϣȻȴһѺֻۣһ˲䣬ԭӦüޱȵľ޴ҩȻѣ̳
̳ɢʱÿ˲Ŷ˿̣ڰоȻһźڰɫĵҩšⵤҩ֮ϣһɾ˵˼µϢͷ·ⶫ棬Ҳһɼǿѹһ㡣
ѹŷɲİΪĸӦⶫȻֻڼǿϲеľѹҲ˵а벽ǿġڵ

ĺһŷɲԼβڲǰⶫֻҪֵĻԼھļʣͻӣԼĻᣬҲǴҲ˵ﲻΣԼܴ
ˣһ䣬ŷѾѹסȵľȻҲϻ͵һ̤ѾŰеڵ֮˹ȥ
䡪
Ȼڶŷθմ˲䣬࣬ͻȻޱȵľȻӶЩָ֮ҪλȻǳ֮ˣҲʲô

ȹƣöŷɵһξȻӲڰͣסͭ幦˲߶˼£ͼԭӦǿ˽ǵĹ䵽ϣȻͬ䵽˽֮һ㣬ûаЧá
ৡ
һ˲ĵ飬Ⱥ֮УѾмӰɿӳһ䵽˾ŷβԶ֮һ߶䵽˰еöڵ֮ϣ֮У̰֮ɫɿתš
ⶫֻҪõˣ൱Լֻ̤ھˣֻҪǸ˶ҪõοЩѾа벽۷徳ǿߣ
λͻȻҳ֣ʲô˼ŷȻڰУֻ˿ףѾʧȥȻԵҲ΢΢һת䵽Լĺ󷽡
˿̣ŷˣ벽۷徳ǿߣǵϢԱ˵Ҫǿ֣ȻĹ似Ҫ߶һЩҲ˵ЩȻǾڡҡˮ֮֮ˣҲԲ򵥱ˡڶŷɿǵʵѾԼĹ޿ˣԾǽⵤ֮Уʵǿˣҿ˵ģȻͬһ֮ˡ
˿̣ǶŷҲòϣ֮УȻԻЩһ֮УŶܹжڵǰ֮оȻͬײһ㣬һһĳ֡
ֻŷȻˣʵ˿ܹӴģ϶Ǵ֮Ϊ۷Ĵˣۼ۷ĵǰȣȻҲЩѵһ·ߵĴײˡ
λѣȽ˴ˣ´ԵĿһ£нĵҩĿڴˣظҲѾ˰ɣҲҪ½ֵĶ³ֻ⣬ܵЩ˺Ⱥɣվڶŷĺɨ˶ŷһۣ֮Ҳһ˿֮⣬ĬƬ̣ŵڵ
ŷɨһۣϸһĨ⣬Լƿ˴˴ĽƣЩʲô˴ʲôģЦ˿ֻҪǸ˾Ͷóöڵ˵ˡ
˼ǣҹˣŷһЦڵ
Ǻǣ¿û˵ܹһ˴һЩջȻӦõģһߣ磬öҩˣΣ۾ڵ
ȻԶŷмּɵ֮⣬ֻĺôǰû˻׵ģϾŷǿҲǰ벽۷徳ǿ߰ˣοֻǹ¼ҹˡ
ǣ˵أŷ۾΢Умɱ͸
Ǹڵ۶֮ĵʦҶɰɣ˵Ժˮҵ棬һ㣬ȷʵֻȰһ䣬Ȼ󣬵ǣȴδؾж㲻ǹ¼ҹˣ»ǲҪ̫ſĺãŷ֮λͻȻҲЦһɫƵ
ȻҪԿ˵ֵĻҲԿҶɸ¼ȻųڵزΪһöͬĶͺǶְɣ
ԣŷɵͫ΢΢һ֮еɱѾΡһ￴ȻڶŷɿҲˣڼǿ߶£ôһ
ڶŷɼ˲䣬Ժ֮УС׵ͻȻ𣺡ˣüȥˮ룬ڵûô֡
ͻȻöŷ΢΢üС׵Ǽεģ»ĵ˵ͷȴ˺˰벽
Ҷɡ⶯ǺӺӵһЦҲмֵ⡣ԭǶԡҶɡҲмּɵ֮⣬Ǵ˿̡ҶɡȻߣͷС⡰Ҷɡ֡
ǺǣȻҶʶ࣬飬ҵȾͼˣǺӶŶŷɵ˵ͷ֮ٿһת䵽ǰеڵ֮ϣ͵һ̤ȴѾ˲ǰеڵ֮ȥ
ŷͷЦһҲǽǸӵϣһ֮Ѿʮƿҩ֮ɱⲻ˸ֻҪӽڵ˳ֵĻô³ֻһˣ
ȻڶŷͷɱӿֵʱǺҲ˳˵˰֮ϣһϲһڵץ˹ȥ
ϡ
ʣ˲䷢ǺӵƸոմڵ˲䣬еڵȴ͵һһƻ֮Ǻұۼ˲ըһƬѪĭ

Ĳҽ֮˲ǺӵĿдۼӶҪը˲䣬·ȴѾӦ˹˫͵һץѾγһֱֻ֣ӽǺӵӰгȥ
ꡪ
ȻӵЭ֮£ǺǶһ٣صʱȴɫһ䣬һѪֻҪһڵǣȴֱλ벽۷徳ǿߣֱ˶ˡ
һĻԭٻȵ˲䶼ǱýӲȻû뵽ҪһöҩѣȻҪĴۡ
һĻŷҲ̲סһղڵϷҲһͷƤ飬ǵ·ѾԽļޣֱӽκζݻһ㣡
ղǶŷһȥĻô³Ҳõʲôطȥ
ȻöڵѾԼʶˣѾĲٿڵ̺֮ƻ֮ˡҪ֪ƻ֮ԭھģ֮ǿ˲佫һλʧܵİ벽۷徳ǿߺɷĩǼһֻʧȥһֱ۶ѣֱǱˣСصҲڴ˿
ƻ֮ԣŷҲ΢΢һ㶣ȻڵѾмֳԼ֮⣬ͬʱŷҲ˼ףΪԼֻԳڵô˰ͲԼĽѾӣڵģȻҪһöڵ䲻ס
ţöڵڵ£Ѿǧˣԭҩ֮ϡƻ֮Ѿһ𣬶ⵤҩԼʶҲĵǵƻ֮ԣǧҪȥⶫⶫǿˣҲֻüķݣϾƻ֮ɺʹ˵еڽٵΣճ̶ȣǲġ
ô죿С⻰ŷҲͷһöڵ̬ĻôҲˣ
ҪԸƻ֮ڵı£û취ˣֻҲûа취Һú룬ϵͳûϡС׻һͳĬȥȻǿʼѰҷˡ
С׳Ĭʱ򣬶ŷɵҲǻĴöڵ֮뿪䵽˴˿Ǳޱȵĺϡ
ƺӦ˶ŷɵһ㣬Ǻ͵̧ͷɫ˲ѿޱȡ


004 Ѫַ
֪ڵ滹нƣԹȥ̽ģĵվ䵽˶ŷɵϣƬ̺ҧгݵ
ͬʱҲ䵽˶ŷɵϣɫ˼£ȻԼͬ鱻ڵ֮£ҲǼŭԣֻһͼӰһܳŷɰΧм䡣
һĻŷͬûпһ㣬ֻɹЦһûͲҪɽƳƵı¶ûУȡڵȡ
Сӣ
ŷ⻰ӵɫȴһ
ô붯ôֻҲҪûаѻ˵Ҷ£һأҪֵĻôһ뿪ŷһЦڵ
㡪ŷ⻰ӵɫҲ͵һ䣬ȻҲϲȻ˵вԼ
ǺǺǡ벻طǼְ
ȻȺ׼ֵʱͻȻ䣬һ󵭵Цӵ֮⻺Ĵ󣬾ͼһӰ˲룬ֱ䵽˵м֮ͻȻֵӰȴ̧ͷ䵽˰еڵ֮ϣҲ¶˼ı
ǹŴĻأȻڵУҵĻԵ˰ڵƬ̣ȴһЦ·ĿڵǣȴȻȻһɰ·𣬴˿ûκܹ赲ȡöڵһ㡣
ŷɵһҲ˼֣֮ˣȻ˵ţɢĲȴǺ˺˶Ҫǿ֣ȻһλԲʲôѰİ벽۷徳ǿߡ
ȻԽԽ鷳˰ҪǽճҲĻԽ鷳˰ŷ۽΢΢ĳ˳飬̲סȻЩǣӰԼȡڵļƻɾе鷳˰
ͻȻ֮ˣϴһɫľۣϵЦȻƽ֮䣬ȴԼһɹɵ֪˾Բʲôͨ
ͻȻֵԭɫмѿֻڿ˴˵ݵʱȴȻɫһףʧѪַƣ
Ѫַƣ
ƺԶŷɵԣͫҲ΢΢һ¶һŵɫ
ѪַƣĴŵ֮һ
˵УĴŵӣֱǰǹꡢࡢѪַƣԼһλޱȵĴʦ֡ĴŵӣϾʹ˴֮һĶߡ
ǶŷҲ޷С꣬ϾѾͨİ벽۷徳ǿˣĴŵ֮һݣѾעǿͲ
Ȼŷɲûжô֮ˣֻҲûϵڹؼʱֵ̳ģȻλѪַơ
ѪַƣγصĴʦ֮⣬ѾλŵӶ˳˰棬λӶҲɳˣ˿Ļ棬Ȥ˰
Ǻǣԭǳ˰ƵɨӵһۣЦЦ
Ȼ⻰Ȼ˿ζǣȺȴһ΢΢һ£˺˼Ȼм־λˡ
ҲϾѪֵͷԼƴģ˵ǵ˶ᱻ˫ֱ˺ĩѪ֮˵ĲбͿֲȻĻҲ쵽Ѫͷ
ǸҶɰɣ˵Сӳ֣ҲѣƵڵ֮һȦ䵽˶ŷɵϣڵ
δءŷƽû˿вѪַƵͷ;ĴŵӵͷܹˣǶڶŷ˵ĴŵֲûȻû̫ĸоѪַƱյĿ໹ҪѶԸ֣Σ
ŷƽıǷƵͫ΢΢һ֮һ˿Ȼŷɵ̬ȣλųѪֵļһ΢Ĳˬ
ৡ
˵߶ײ˲䣬ͻȻ䣬вٵƷ̶֮֮ڣвѾͻսȦǿ½½Ĵⵤ֮С
ǡڵ
Щ浽ǿһ䵽˰Ưĵҩ֮ϣ϶̰ȵɫϾÿ˶ܹõڵĻô൱ڵõ˰ֻ̤ھʸ񣡳ھʧʺε֮ߣȶĻôͻ٣ԣ˿̣ÿ˼˲Ҫֽⶫ£
ΧԽԽӰŷɵüͷ̲ס΢΢벻ˣҪڵѶֱô˼ְ
Ѫַƣô
ʲôѪַƣ
˵ǿɧ֮һ侲Ҳע⵽˵֮еգ䵽ǰӰ֮ϵ˲䣬ÿ˵ɫȴǷı仯
ѪַƣĲ˵һĴ֮һݣѾò˲ˡ
ڵҪλɣɨһȦ֮󣬲ŵĿڵ
Ȼƽȴó˲üžȻͷûеҸλѪַƹȥ
ǳļλ֮УһԹĺͻȻЦһȵģҶɡ
Ļ˲ȫĿ⣬ǷƵҲһ䵽˶ŷϣҶҲ֮ɣ
ŷɵɨǿڵĺһ֮ת˷ϣ󵭵ҪˣѪַƵȻ󣬵ҲûǸʸҪڵǿԼı°ɣ
Χ֮ˣΪŷɿ΢΢һ㶣Ȼ벻ڳ֮оȻ˵ôλѪַӡϾһǶŭĻһ򲻻İ
ʧȥֱ۵ĺӼһĻҲЦһȻԸû취ԶŷѰ𣬵ǼȻŷɵѪַƵĻôҲԶˣ
ɲǼ䣬һ߶˲۵˳Уһ϶¶˼ֹŹֵЦ⡣λƺʲô򵥵λֵĻô˻лˣ
ˣһϲ˷ϻҲϰңһƣҾ͸ڵʸһƶӲµĻôο㣬ҽնҪ˺ĩƻǰ̤һɱҲ䵽˶ŷɵϣ¶ζ˼µı顣
ŷЦЦλѪַƣǼţȻûгԹʲôףһߵ֮ϻʲôоԼҪںúõĽ̵һˣֻԼ̵Ļ£Ҫѧѣǣˡ
ְɣҺ㣬̵óĻһڵģ
ǣȻôĻô·ԣҲһЦٴһ̤
䡪
һǿ͵ĳ̺֮żѪ⣬Ȼɷ˼㣬ҲǱ嵽˼¡
ˡ
ƵĽٴһ̤һΣǱӿѾ˲һֱλΪһ⣬ݺݵŶŷ֮˳
Сӣ˹УӲ֣аɣ
ɲǼ䣬ǷƵѾ˶ŷɵǰ˫֮ӡһ䣬˲Хֱۣ֮
Ѫǹɲȭ
ͳı֮ͬʱѾֱӻһֻѪɫȭһĹǺ֮ݺݵŶŷ֮ȥ
ƵͷҲ٣ֵֻƣ֪Ѱİ벽۷徳ǿ߸͵סһȭŷɣҪеĻҲ˰
һ̣ŷɵɫҲһֻȴûа־µ飬еģֻһ˿˿ս⣡


005 
Ƶĳ֣ޱȣҲԵѪֵķţֻѪɷ֮Ļ¾Ĵŵ֮УֵѪծģλѪַˡ
Ѫɫȭڶŷɵ֮ͫмٵķŴ󣬶ɫҲǱޱȡֻˣŷɱϾ侲ԣһ˲䣬˫ͬʱһ˦ʱĵҩɿ˦ֱڰбŨĵͬʱŷü֮еĹŽҲǷɿĴֱܳӺĵںһ
䡪
ڹŽ뵤֮е˲䣬һХ֮͵Ĵһʱ䣬·жڲϵķһ㡣
ǬǬѿս
߲ʵĵ˲һγһ߲ʰ쵵͸ǽ֮Լ͸©Ľɫâҫޱȣ
ৡ
һ˲䣬ŷɵѾ˰УǱ߲ʳЯűɽѵһĿƣһѾݺݵ·Ѫɫȭ֮ȥ
䡪
һ˲䣬ƺݺݵײһ𣬶һ̣ҲǾҵĲΧԭռ˵ǿߴ˿һ¶֮ɫɿȥЩãȻóǻǵĻƲһǶǾû취µġ
񱩵ನڰͬ级һ˷ϯֱǽ֮϶Ǳһѷ죬ǵ֮ϣҲǶһ֩һѺۣ˾ôĿģ
͡
Ƭ֮ζǴǱըನ֮зɿĵ󾡽䵽˵֮ϣÿ˶ǽƲŵ浹סΡ
һĿ⣬˲ɨ˹ȥ
˿ֵ̳ˣζмǱȻǶԹ֮Уûռ˿ĺôҲ˵˿̵ľ治ǰˡ
ҶɡȻŵʵӲѪַƵһ
֪˭뵽һ㣬ʱڳ֮ˣм˿̣⡰ҶɡþֶΣźͷƴòʤĻЩ˵ǲ̫𶯣ϾŷɵͷʵǲСǣ˿Ȼֻ֮Ӳ˷Ƶ֮ôеˡ
֣Ƿζţ˫ĻѪַƣҲĶ֣
ĻôҶɡͣɾͲ˰ǸزҲܹǳǸˣ
νǳ֮ˣ˿ɫҲ΢΢һ䣬ҶɡʵʵǳǵзƳǸҶɡֵĻָʲôأҺãҺð
ĴŵӣҲ˰ˣһҽˣôڵҲͲˣ
ŷɿɫмɭķƣŵڵȴٿǰһۣһȴѾŰڵ֮ȥ
˰֮Уŷɵڵ֮ϣɫҲǲסıţȻûС׿֮ǰҲóȻ֡
ˣа취ˡڶŷ΢΢üʱСͻȻڵ
ô˵ŷɵ
ڵԣѲ˵ҩˣôȻǵҩĻֻҪеֵĻôڵܶôĻԲҷֺС˷ܵĿڵ
˼ǣ
ñĵԪǰڵʲôҲǣ
С˵ŷɵǻĵ˵ͷñѹڵһ취ң˿ԼҲûʱİ취ˣΣҪԿˣ
ˣСȥ˲䣬ŷѾ߶˱ĵƻڵץ˹ȥ
ΪղսƵԭ򣬴˿̶ŷɰ˳ֶȡڵǣȻûһҳһ߷ɿ䵽˷Ƶϡ
˿̵ķƣɫҲѿޱȣȻⱲӻûгԹôĿԣ˿̵ɫмֲֿ
СӣסҵһУҲ˵ҽøˣĻôҾ·ˣڻĴӷƿдһΣɱ⣬ѾΡ
ҳ£ûлڣҶɣ³Ҳֻһ㣡գҲҪ㡭
ء
Ƶ£Ѿ͵ڵ֮һ̤κݺݵŰжŷ֮ײȥͬʱһɼ侪˵˲ڳϯһɹǿޱȵѹֱΧǿ߶ɫ䣡
ɽȭ
䡪
Уһȭݺݵǰĳһȭ֮Ϣɱ⣬ղһлҪ֪ǿ˶ٱ
ӦϮľ磬ŷɵɫҲһƣмֲ֪ôΪԼղŽһУǽҶô
ֻ˿ԼҲûʱˣһУȶȡڵ֮ˣ
ͷ£ŷȴѾһ˦֣һҩ˦˫ַɿĽһӡǣʱͼЩֱӻΪĹ⽣˲䵲ǰ
ǬǬӣ

ǲǬ˲䣬ǷƵһȭҲǺݺݵĺϷʱͼľһοɨֻһΣŷɵȴڰһȴǻһ𣬾͵ź󷽱ȥ
ǬΪƷ֮ĻȻǴ˼£չŽĻһʱҲû취ⲻǬӣοƵһѣ
ߣ
ƵαˣŷֻһЦȴٿһۣ֮ӡһ䣬ʱ֮Ѿ˹ı֣󣬶ŷɵƻǰеڵץ˹ȥ
ˡ
ڶŷɵץȥ˲䣬ڵȻҵĲƻ֮һ̾ȻɿһöҩȻͶ˶ŷɵ֮С
ôܣ
˿̣󷽵ķһδ˹üڵͶ˶ŷеһĻһĻҲм޷⣡ڵѾǻǵĶȻҶɡǵʦҲδܹһɣ
ͷбڵȼߵĵҩƱϾҲͨˣ˲ĹؼǣΪˣ̲סʧ
һö
һƣŷɵͫҲ΢΢һֻЦЦĽڵ֮󣬲ŵұϾһλʦһöҩշ˵Ļպ
˶ŷ⻰ǷƵɫٴһ䣬Ȼѿ˼֡
Χ˼һĻҲһɫǱмָȻһöڵǼ޴ģǣҶɡܹڱƹ»׾ٵĵڵһʵʵмɲ⣬ԣ˴˿жǾɲҪ֣Ҳһʱоޱȡ
˿̵ķƣɫȴѿ˼£Ȼһ֪ðĵʦгһʵԼҲм޷š
ݺݵŶŷɣƬ̺ǷƲҧгݵĶݺݵСӣǴõڵ׼뿪Ļôûǰ׾ˣ
ǺǣŷɵһЦһӣѾöԭⵤ֮еĵҩҲ֪ⵤʦĵ֮Ǻ׳ĵҩҩȵģȻҲ̫ãǣ뿿ͷЩҩóĵ֮Ӧܹ÷Բ˶˰ɣңⵤĺö٣ǵ֮ҲǿԺúõĶüεġ
㡪ŷЦЦı飬ɫڳŷɸղǵ֮Ǽ£ǶŷЩߵȼĵҩʹõ֮Ļô˲ͻᷭĻǷƣҲδֵܹ֮
Ҷɣ㲻Ҫ⣡£ɻ꣡ݺݵĶ˶ŷƬ֮Ƿҧҧһ̤Ѿһʵ˲ȥȻҲףȻκβöŷɣô˴˴Ҳȡˡ
е˿Ķӵķƣ˿һҲһĴͣͷܹ˵ѪַƣȻˣ


006 Ҵ
չĵ֮У˵߶䵽˶ŷɵϣж¶˼ɵζ˵ղŻҪڵĻô˿̣˶ǾˣϾû飬ûм˻ϾѪַƶû취ǰռúôοˡ
ܸʽĿ⣬ŷɵû̫ϣ΢΢һת䵽ǵȺϡߵ˼ŷɵɨʱһɫ䣬Щ˼ٶǱת뿪Ȼ¶ŷɻǵ鷳
һĻŷɵû̫ķӦСʵûȥ鷳¡
ڵ֮вҩ֮ϻɨƬ̺󣬶ŷɵҡҡͷûнȫѹεĴ㣬ȻҲ֪ЩǶȻǼټĶҲף˿̴ͷѾԼռˣЩɾĻôµʱͻŭˡ
ˣŷɵûЩҩֱ֣ŵ֮ȥŷɵĶ˶¶ϲɫ˶ŷ߳˵˲䣬ʱһĺ֮һ
˵֮⣬ŷɷ֣˿ⵤ֮е˲ٵǿߣ˿̣ЩԭƷӡĵǱˣĶȻҲǱøɸɾ
һĻŷҲмҡҡͷҲֱͣ뿪˵á
𡪡
ŷɵ䵽˵֮Ƭ̺󣬾һ󻢺֮ͼСηɿеŵݽ˶ŷɵһֺõı顣
һĻŷ΢΢һ㶣ŷɿĽ̽ɨһȦֻɨһ֮󣬼ǶѻɽĸɫҩģŷɾмĲ˵СԲչҩĵɱԼҪǿ֡
ûʱƵҩȵǰȽɣ˿ȻѹˣôͺúõһԶһĴУôŷС׵Դֽ˻
𣡡СƺĺһȻһ˯˹ȥӣŷֻһ
СףڵѾˣⵤöѾûˣȥӵ˰Уɨһ֮󣬶ŷɲʵ
һʱҲ֪ȥã˿ΧսȦǽ˰ɣ࣬Ǿȥɣ˶ĵطܻкöġС׵ܿ
е
ԣŷɵЦЦ߷ɿɨƬʳǵ֮ܵһɹΪǿϢȻǿߣ˿̶ǼǸطֻһĻ˵ǹŻҵĴУǸطˡ
ŻҴôڴŷЦЦȴѾڰ͵һ̤κԥǸ˹ȥ
ৡ
ڶŷδܳͬʱڹŻʳǵ˷֮˿ҲвٵӰɿŹŻʳǵ֮ȥȻÿ˶ף֮Żʳ֮ΪҪĶǽŵ۶֮ΪҪĴ֮
ǵõǶĻԽǰȵĵڶ֣˵ܹȡõǰȵİףΪָ֮Ĵڣ
ȻᣬƽտɾԲ࣬ԣһҲԲ׷
ˡ
οٴܶŵĶŷɣͻȻڰһ٣߷ɿ䵽˵֮ϡ
˿̣ڵ֮ϵģһ̻Ի͵ĴǽھŲʯɵƽ̨֮ϣǴ֮УһɹɰԵޱȵԶϢڲϵĿɨ
ӦñǹŻʳ֮еˣ
ǰޱȵĴŷɵ֮Ҳһ˿˿ļ֮ɫûĻǹŻҵĴУˣ
ڰл˼֮󣬶ŷɲ侲߷ɿɨȥͷ֣˿֮⣬вٵӰڰУУвϤס
ڶŷ֮ģȻһǳЦĻճһУλҵӣ˿ǽ·Ĵ֮УѵõҲм֮ɫ֣Ȼ֮еĶҲм־ڱصõġƺǸӦ˶ŷɵһ㣬ǻ̧ͷ漴ŶŷЦһЦ
ھ׿Զ֮һ˸ֶģȻǸոڶŷ³˴Ѫַơ˿̼ŷɳ֣ϵ֮ɫȴŨ
ƶ֮˿̣ҲʣһȻԴӵˮ֮ˣһˮӵˮˮ֮ˡȻ˵һˮҵЩ֮Уһڲ̫ɽ©ˮһǶŷȴףܹƿһһߣûһֻǺƽ˲ͬصø޷׵Ŀǵǳ
֮⣬лһЩ򵥶£ǿߴʣȻǵϢû֮еǿһ϶żȵţȻܹ˴˴֮ˣûһǵġ
ŻҵĴУȻôŷɨһȦ֮󣬲૿ڵ
˿̣ǿȻûһֵģҲԲǺãһ߶䵽·Ĵ֮У񾡽Թޱȡ
ৡ
ͻȻ֮䣬ͼһӰɿ·Ĵ֮ȥȻ˿ɵģʹ˴֮С
ѪַơһĻŷɵͫ΢΢һ벻ڳôǿУŵһ֮ˣȻ
ֻŷɵǲãŻҵĴлôûȡģҲżȻ˼·һƽ
ѪַơһȻҲμӵǰˣһξڣ׼ͻԵôУˮŴ˴֮еǵӰЦһ
ǾͲ֪ˣȻѪַƳˣȻǵӸԸֲǲİһҲǵ
ôˮԶԶĿһ۴˿һĻճƬ̺ŵһŻҵĴл˭Уʵ˵ĺܰ硭ǸҶɣԶĶ֣㷢ûУ˿̲ǿ߶ƺ˼η壬Ȼǲ֪ʱһﵹ˲ٵ鰡
ǺǺǣܹطˣûм׶ԸġԵЦ
˵ҲǣһιŻҴ֮ǼȤˣ˵ͻһƥôĻоڱţ֮λҲδؾܹôȰˮ۾
ͲҪĵˣ룬ˮƼҺͻ棬϶ǻģĻһֱڱչصˮƼҳƽͻȻزμӵǰȣԵ
ȷʵҵĵ̫ˣ֣ɣȻʲ󣬵ܲʲôĿǹŻҵĴУаɣˮ˻֣һƣѾˮˮҵǿߣɿ·Ĵ֮дȥ
ˮ⶯ҲǵЦЦһ֣ʱˮҵǿߣҲǷɿûС
λҲˣǻճҲͲסŴĻǿߣҲǷɿ·Ĵ֮д˽ȥ
ǷɿĽУһ̣ʵնǱмֽһһǷɿû·Ĵ֮С
Ƿɿ֮еŷҲǵЦЦȻԼԤϵһ㣬֮ҪŻҵĴУǣҲǼȤģܹôǿ֮ӱôеĻôԼҲͶȻڵǰ֮УȡüѼȾ涼Ӧ˵Ļô̸θ𣡣
ৡ
ɲǼ䣬ŷɵξͽ˴֮У΢΢һͼһյĴǰ
ԭӦǽ̻Ի͵Ĵ֮У˿ȴʲôûУ˴˴ǿһ̣߷ɿƶţһһãȻ
ȻŻҵĴУûк֮ܶеô׻ȡ


007 ޴ʯ
ƺе㲻̫԰
վ֮УŷɵҲתţƬ̺૿ڵ
ˣ¡ڶŷɳ֮䣬С׵ͻȻڶŷɵԺ֮
ţ
ԣŷɵ΢΢һ˿ɵһѾһ䵽˰У߷ɿ·ȥ
ǡ
ŷɵ˴ĵ֮ϣƬ̺΢м־㵵ķ֣Ǵĵ֮ϣȻһյĹʯţֻΪʯʵ̫˵Եʣԣܶվʯ֮ϣȻûз֣Լ˰ҲŷһĻ
ŶŷɵĶƺҲʶʲôһ㣬ҲһĴܵ˰У·ȥ˵£ʱһ֮Ͳ
棬ǹŻҵĴô
֪˭ͻȻһʱڳ˶һ㶣ÿ˶ͬмַһĴܵ˰Уһȵ߶䵽·Ƭ֮ÿ˵߶Ǳмֻˡ
˿̣֮пյģûκĶΨһģһԭ˲˽ŵ׵ľ޴ʯţʯŵȲĻһ¸ͷֲˣԣģǹŻҵĴа˳ɾˡ
ء
һ̰˵ľ޴ʯ֮ϣƬ̺ͲסһѾ䵽˵֮ϣȻ񱩵ӿ֮Уһм似ͺݺݵž޴ʯźȥ
ͳ͵ڴ֮лصͼһ˲䵴
꣡
˲䣬ǰֵǿȴǻһһѪҲһߵע֮£͵Ϸɳݺݵ˴ĵ֮ϣ˼˲˵ľʯ֮У˰£ģƺֱӱǲ˹ȥ
һĻʱô֮еǿһǳ鴤һЩԭ׼ֺ䱩޴ʯŵǿߣϵ亹ҲǲϵȻһʯţƻ
ģܲǹŻҵĴôˡΪ˹Ž󴫳еĹϵŷɵףŻʳ֮еǿõĽȻգڰ֮Уȴһǣ˴ôޱȣԣĶܿܲǴǰˡ
ڶŷ뷨ʱ򣬴֮Ҳһ˽֮Ȼÿ˶ţҪܹһȴţֻ˿ÿ˶мãȻ޴ˡ
ãȻ޴룬ȴòиŭΪȱɽǰȴ޷ǰһĸоʵн굽˼㣬вٵǿ˼Ƭ֮󣬶мץŭ
Ӧ˳еı仯ŷɵ֮˼˿ɫƬ̺Žһ̤Ȼֱ˵ȺıԵ֮ͬʱճǿҲƺӦʲôһ㣬ʱһζǱʮף䵽˱Ե֮
ʵ˵ŷɵҲ֪ʲôֻǿڤڤ֮мָоһΣǼͬʱоһΣգԲÿ˶Ƿɿ˺
ž
۷׷֮Уԭǵľʯ֮еǵӰƺڶһ£Ӱȴ˵ע֮£ݺݵ䵽˵֮ϡ
˲䣬ͼһǿߵ徹ȻֱӱˤĩʱѪͷɽ˴ĸһĻðеǿһ΢΢һ㵣Ϊܹ뵽˴ǿߣҲǰ벽ڴɾˡȼǿߣȻ˵ܹǿͬһ㣬ǣôһ߶ˤֱӱĩһôǿ˼֡
͡
˶м־㵵˲䣬ԭûκζľ޴ʯ֮ϣͻȻһѪɫĹһϵ󷨣ͻĸʯ֮ϡ󷨳ֵ˲䣬ԭɽѪ⾹Ȼľ£֮С
ֻôһѪ˵Ǿţһëˣԣ΢΢һȻмʧơ
ǡһĻŷɵüͷʶһ壬Ѿ˼ֲõ뷨
ͬʱճ˵϶¶˼ŵɫȻҲϲҪ򿪵ĻȻҪȴۣ

Ȼ֮䣬һӰ֪˭ڱһƣκһ¾ײ·֮ϣ䵽֮˲䣬ʱͼ澹Ȼ˼ѪɫӰɵֱֱۣӽСλǿߣȻֻüһ̴ٵĲҽ֮αѾֱڻѪˮ
ˡ
һ˵Ѫ⣬֮ϵĹԱԽͬʱԭ޶ĹʯžȻҲ΢΢һƺѳһëһϸ΢ķ϶棬ȴһĽԼ
λǲǺ֪Ҫβܹ޴ʯţ
ڣλֻҪϹӵĻϾͶܹˣҪ򿪴ţôҪĴۣһǾѪֻҪ㹻ľѪȻܹŴ򿪣
ÿ˾㤵Ŀ֮УѪַͻȻһЦ
˲ڳеˣֻǵĮ˵飬ȴòٻ΢΢ľһ
һ˵ʵĻôҪõʯ֮ĶĻǴҲδ̫˰ɣ
ŷɵҲ䵽˷Ƶϣ֮мֺһԾҪڳǿɱȻ֮Ȼ֪ҪʯŵĴۣ˳ɱ㣬ǣģöŷ΢΢ķ䡣
ƣʲô˼Ҫڳôǿɱôһ棬ճɫҲ΢΢һȻһȵڻ˵ܹŲμӵǰȵĶ˲ţȻǰۣڵǰ֮зȴģ˵ĻĺǼصġ
λŻҵĴУǷɣܻвٵıأܲΪôһطλԶɣճ΢΢һɨڵ
ٺٺ٣ԶЦһճҲҪ̫ˣûܹõһöĻ󲻿˶ᱻڴ˵أǸʱ򣬿¾ȫûˣǸʱ򣬲ң£вμӵǰ֮ˣҪ
ҪһǹŻҴеĻô˵лõУӴһɳ죡Ǵ˿뿪Ļ˵һҲûȻˣ
㡭ƵĻûճɫҲ΢΢һ䣬ȴҲף˵òûдûܹõǻĻôڳôˣ˵Ҫˣ
ѵֻܹôɱôһˣճɫҲǱüѿȻԲġ
Ⱦ棬Ҳöŷ΢΢üڳЩ˶̼÷֮´ֵĻôֱǲ밡
λҵһ룬֪λԸԸһ¡˶΢΢üʱͻȻ䣬ͼȺ֮һ˻гڵ
ʱڶ߾֮ת˹ȥ˵òŷɵƺһʱ䵹벻ˡ
ʯſȻҪѪôǱṩѪˡֻҲҪɱǣÿ˶ȡѪķԼһ־ѪųôڳôˣһֻǷųһ㣬ҲܹʯſˣǸʱĶ˭ܹ֣͸ƾˣΣ˫ָڱһƽĵ

ԣ˶˵ⷽԱɱĺü֣٣ִģˣҲڳܹǿܵİ취ˡ
Ҳһ취ȻһҪ˵õǻҵĴУҲ޲ɣ֮ΣƾˣճͻȻ̤ǰһҲǻĵ˵ͷ
ôȻ취Ļô¿ʼɣǿ֮˵һЦָԼ֮һʱдѪˮ¡
λ룡


008 ˫
ǿ֮֮µѪˮÿ˵߶Ļ·֮
ȻѪˮ룬󷨵ĹԽͷ·ֻҪ㹻Ѫˮܹ·Ĵų׵Ŀһ㡣
Ŀԣ
û취ΪźĶֻܹƴһˣ
ѪѪ˭Ҳߣ
ѪЧеǿһǺ½½пԼ֮󣬹ȻдѪˮ·֮У󷨣Ҳʹ߶Ѹ
󣬾ҡˮˮҡˮ֮еǿߣҲ½߳˷ѪĴȻƻճȴû߳Ͼǵݰ飬Ȼ
ŷ΢΢üһĻƬ̺Ҳֻܹ̾һǰһ׼пԼţϾɲʱŭ
ˣȵȣƺ̫Ծ
ڶŷɵָ֮ϵ˲䣬СͻȻڶŷɵгڵ
ʲô˼ŷ΢΢ü
󷨣յĶ²ǾѪǰ򵥰òҪĺãĻҲ֪׻ʲôСȻǳ
Ҳ֪ôԣŷɵüͷȴĸˣϾСȹؼʱ̣ǾԲƭԼġ
ŷɸ֣üųУƬ̺Ҳ˼ֲ֮ЩԭԹԵķѪǿߣһڷѪ֮ϵı鶼мȻǴ˿̵Ĵм֣ͷ·Ѿоһ㡣
󷨣ȻǹŹֵúܰһĻŷ̲סһʼԼûô춯֣Ļ³֪ʲôء
ԡˮ˺ܿҲ˼ֲףһҲ¶˼ֹŹֵɫֻ˿˭ҲһȻҲû˵ĳˡ
ž
֪˶֮ԭȳַѪ֮ˣͻȻڰ΢΢һξǰֱҵ˵֮ϡ
֮󣬶ʱҲ½½ӰӰ䵽˵֮ϣԶԶĿȥȴЩһɫ԰ֽȻǼ޴ġ
Щ˻ûǷİɣǲʱʧȥѪϢûˡһֱüĻճ·𿴳һʲôһ㣬Ƭ֮󣬲ŻĿڵ
ûôԣŷɵһ䵽ѪɫĹ֮У˿̣ѪԵѾ˼֣ϢȴԵøǿˣͬʱ·ľ޴ʯŴ˿ҲѿһСֻҪٴ󼸷֣ƾͿ˽Сֻǣŷɵ˴˿ȴûһʲôĶһɫŹֵ·һ֮⡣
ž
֪˶֮󣬰һӰȴѾ䵽˵֮ϣѪɫ֮µľţ˿ҲѿһԹһ˽ķ϶ֻ˿϶ƺȶŹתȴڻĲš
һĻȴͣڰеĶŷɵɫ΢΢һ䣬һ󻹳ʲô仯ĻôһӶҪٽˡ
ߣǷûУƺѪڳô˶ˣֻôһ㣬ǲӰѾĻʧȥᣬ˵ãλҪˣڹŹֵ֮УǷͻȻһЦĿڵ
ߣƣҪʲôճһڵ
ҵǲʲôֻҾãڳֻҪм׳ѪĻӦþܹ󷨳׼ҿ޴ʯˣ룬ԼǲӦһ£Щ˱׳Ѫˡ
ߣ
ƵĻʣļ˶ǱȻף׳ѪˣϾζʧȥǹŻҴеĻˣԣ˿˭׳ѪĻǲܵˣ
Ǻǣλû뵽һԣ˵˴ĽƱ˲õģֻʣһ˵ʱƲŻ᳹׵Ĵ򿪣Ҳ˵ڳ֮ˣֻһлԽУȻЦţ΢΢һת䵽ˮϣŵ֣ΪΣԸЭǸһ׳Ѫ׳ѪΪҿŵĻôһȥ֮󣬾ͻʦ¡Σ
ԣˮ˶ǻһ΢΢һ֮֮ɫȻ˵Ǻ͡Ҷɡ֮䶼ûκεĳԹȴ֮ˣ¶ǴõǹŻҵĴУԱ£ȷʵмֲֵһˡ
ˣڳƬ֮ˮζ΢΢һ͵ס˶ŷɵȥ·Ȼ׼վڷǱˡ
أ֪ӣôǵģЦЦ䵽˻ճϣ
ҴӦĻǾڿҲڰɣճЦЦ
ǺǺǣӹȻȤǾڵԭһǲջ֮ˣֻ˵һѣܱȶһҪã˵԰ɣƶŻճһЦ
һճҲòڴ˴һѡôճŷƣֿһ۲ԶһĮĶŷɣƬ̺ŻһЦȻѡֻ·Ҳе·ߣǱ뿪Ҷɸ£Ǵ˴ܹõǰȵڶֵʸĻôǻұʱӭΪǻҵĹλˣ
˵գճһ˦ȵѾ˵֮ϵĻǿߣƶѾɿ˴Զܳ
侹Ȼߵ˸ɾ䣬ÿ˶м뷨ӿͷ벻һȻ˵ĸɴࡣ
ŷҲŻճȥķƬ̺ŵЦһճ뿪ʵҲѾԼһˣʣҪʱŰ
Цһ֮󣬶ŷɻתӣ΢м߾䵽˷Ƶ˵ϣ벻ƾȻôļ룬£ˮҵǿߡһﵹǺ޼Լ
ҶɣڵûʲôԸ˰ղҾ˵ˣҷƣ;Բκκ³ģ
˵䣬һĻ߳ЦЦ䵽˶ŷϣƬ̺󣬲ƣڵ¾Ѫôұһ·
䡪
һ棬ˮҲǻгĮŶŷɣŵҶ֣֮ҲûʲôԹһηֿļ룬˼⣬ҼȻ˺ôҪһģҶĪ֣
ҲǵһЦҶֵı£ҲǼģǰذɣԣҶһպҲΣ
ߡ
ͬʱŷ̲סЦһ벻ƾȻܹ붯λһԼ֡
ǰλŷɿǲСֵģȻ˵Լ°ܽǣҲһλһߣ෴ܹԼº뿪˵֮ˡټλ֪ǳˮ֮ˣĿǰ棬Լ˵ǲ˼˰
ݣ֮Уû˻᲻еľɣοʵҲһָͷѹ˵Ĵڰ
ֻΣ
񣬱⻹Ҫֲݺ;棬ŷɶͼʶˣ˿̲벽۷徳ǿ߶ѣҪˣ¾ͻûǸʵˣ
ӣҲû׼İɣȻ˵Ļôͺúһ£λ֣ҴӦǵĴۣȻһֲٵĻǣҷƱûУеİɣϵЦڰһ̤ʱһԵϢ͵Ĵϯ
ͬʱˮԶһۣҲһ̤ʱޱȵϢ˲ֱγһǿޱȵϢżɽһƣݺݵѹ˶ŷɡ

ǿͬʱ֣ʱȵϢͬʵһ㣬˲ѹ֮еԪϵıѹ֮£ǶŷɵɫҲǱм


009 
ȵѹһƬһ㣬ȼ˵ѹ֮£ǶŷɵɫҲǱ쳣ء
ڣ㻹һڵĻᣡעŶŷɣĿڵ
ôҪڵҵľѪĻ£ҲøСĴ۰ŷ۾Ŀڵ֮УҲһɹŨĺ
֮ǰʸֻȴʧȥ˵⻰ʸˣһЦɫ˼¡˵˿ߵݣ֮ҲǼ˵ǿˣ˿⡰Ҷɡȴ˵ȻһĻޱȵĿЦ
ŷƵĿڣˮǻ̤ǰһϵϢӿȻǶںͶŷɶֶмּɵ˿Ҫģ޷ǽŷɱ˰ˡ
ֻǵż仰ܹŷɱ˵ĻôŷҲͲǶŷˡ

һŷɵ۾˼֣΢мζĿǰˣϵɫû̫ı仯
ҪԸһҲѣֻڴ˴¶ݵĻûкôǰˣŷ̲ס૿ڵ
ԴӲμӵǰһ·϶ǾܵĲʹʵϾЩ似̫ҡˣóһͻᱻϳݣЩᱻϳݵ似ȴʵ޵úܡǣΪ˾ͱ¶ԼݣʵмֳԿ
ֻܹʹõ֮ôҪԸһ
ŷ۾Ƭ̺΢΢һҧһգʱͼʮҩŨ˼µĵҩС
Щҩе˲䣬ǷƵɫȴ͵һ䡣ΪҲ벻ŷɾȻЩڹŻʳǵĵȡĵҩȫó
ꡪ
ڷƵѿɫУŷɺݺݵһҧѾ͵һ󣬶ʱͼŵʮŵҩ˲ͱ飬󣬾һɹɰɫҩҺȻֱӸ˰УЩҩҺĸ֣ʱһɼŨҩ֮ζ˲ء
ôֱʣ
һĻˮԶһ֮ҲǰһľǵȻó˿̶ŷ׳Щҩһмеϡ䣬벻ȻһʮŵҩˣҪưոݵĻǼѵˣ
ɫҩҺڰţȻԼԼγһҩģֱڶŷɵ߻Լ䣬һɹɼ񱩵ϵɢܵԪϵĹĶߡ
Ũҩ֮£Ƶ˵Ϣȴ·ѹһ㣬˼֡
Ž⣡
ŷɵɫ䣬ָѾü֮һ㣬һξȻĽʶռ֮еĹŽ⾡һӣʱǹŽЩҩҺ֮С
ϡ
ŹŽҩҺ֮УһɹɿϬޱȵϢȴɿӶԭЩֻǻһҩҺ˿̾Ȼͷ·ʲôҪгһ㡣
һĻȴ÷Ƶ˵ɫٴα仯˿ǾϹҲˣ⡰ҶɡȻóʲôˡ
СӹŹֵúܣҪõ֮ʱ䣡֣
һɹŹֵĸоӿ˷Ƶ̬ԼмֲףϾҲǺޱȵԼ˲˾ϣ͵ƺһѾȱһȭݺݵŶŷ֮˹ȥ

һȭ䵽˶ŷɵϵʱ򣬺ߵϾȻһֽ֮ɫӲĽǰߵȭֻ˿ûж֪˿Ǵĳֹؼʱ̡
ǿһȭƵͫȴٴһһ֮ȴ̲סλСӿɲʲôʡ͵ĵƣĻڵıˣ
ԣˮԶǶһۣȻҲûСŷɣǾû뵽λųѪֵķƣȻУֻ˷Ƶĺô˿Ҳɵǲ
ˡ
һ˲䣬˵ξȻ˲䱬񱩵ɿڰϯ
ɽȭ
ˮƣ
ɽȭ
˿ֵ̳ˣȻûдֵ׼һ֮£ʱмǿ似Ŷŷɺ˹ȥɲǼ䣬ռƺǿòϵŤ
쵰ߣ
һĻŷɵɫҲ΢΢һ䣬ֻ˿ѾڲٿҩĹؼʱ̣ܷĳΨһģٶ߷Щҩԣ˿˫ʵǱƴʱˣ
ߣ
͵һҧŷеӡѾı仯ͬʱ񱩵ľҲ˲ɨֱӲٿҩҺϵĻζš
䡪
һ˲䣬ǿ似˲£
顪
似µ˲䣬ʱͼ似ͬʱڰк䱩һɹɼǿĲϯֱӽŷɺİɫҩҺС
һʵ֮˴˿Ҳûκ׼ֵͣĴ㣬һ似֮Ѿһ䣬͵һ似ͬ籩һŶŷ֮ϯȥǿĹ֮£ǱòϵĲ
ء
һ似䱩ѾΪ಻似òҲ̶ˣ˿̣ͣеĶֻǵȻŰ֮Ȼǿ˿̵ĶŷӦóĩˣǲ֪ΪΣһ׵ĸоȴϵĸǵͷ
ʱ䣬Ŷ֪˶֮һЦ֮ͻȻͬʱҲ÷˵ɫ͵һ䡣
ôô
Ц֮£̳£˵ɫͶһΪĿ˿̵ĶŷɾȻ̤նǰͨޱȵĹŽȻ˸šͨޱȵĹŽ˿棬ȴһɼǿѹֻǿһۣһĴʹ
Ǭ㾹ȻǬ˴ɵĵزŽƬ̺ҧгݵ
ѣҲû뵽߶˶ҩĽȻǽǬɣǺҵļмƫģҪȡǵҲ㹻ˣŷһЦݵĿڵ
ŷɣ㲻Ϊһе֮ҫ˰ɣͫ΢΢һȻǴżҧгݵĿڵ
ҿûô˵ֻղſҲǴúˬãýǬ˴ɵĻôҴ˿ĩû취ʣ¡ȻǴôˬôˮתڣǲŵˬһˣ
ŷЦ֮ȴѾסǰϻζŵµ˲䣬ͻȻɿںһ𣬻Ϊһڰ˫ɫɵĹŹֳ
ء
ڶŷս˲䣬һȦۿɼĿ񱩲Ѿ͵Ĵӽ֮ϯԼ䣬һĽ֮ҡҷ
ÿֲĲɲˮԵɫ͵һ䣬жмֺǾû뵽ǶŷɾȻǿȵز
֣춯֣
Ƶɫ͵һ䣬̲סȶȴ͵ڰһ̤ѾΪһ⣬ֱŶŷ֮˹ȥһǿĹƣɿŶŷϯȥ
֪˷ôļƷҩ˿ǬǿҲδֵܹοС󡣡
ŷĿ⵭ĮǰӶӰЦЦĿڵ
䡪
һ˲䣬̧֣еĳǰ޻ε·ȥ
ৡ
һµ˲䣬һʮгľ޴⽣Ȼ֮£ż̩ɽѹһƣݺݵǰ¡

һ£ĵ֮϶Ƿһ󲻿ص֮֮ϾһѺ۲ϵĸ֡ܵԪ˲ͱ֮У·еһ㲻
ǿĹƣԭˣȴһһŵʣһȻѾԺƷͽǿ߳ˣ


010 ɱ
˵ɫ˿̶Ǳü˵ѿǾ޴ĽӰ֮ӿֳּΣյϢбͷܵĳ嶯
ôܣһôǿزвʵĿţĿʣɫ˼£ŷɵһ֣ȫ֮⣬ֱӴɢȻ˿̻ûֱӽ֣ǷƵȴԼһоǾǽֵĻԼ³ȻἫ䲻֣Ҳһ
Ժˮ˿Ҳɫ԰ףȻǶҪڣΪ˼һѣǰһĻʵڵͷⲻӿ֣һεĻĻ˵ѡ񣬶ǻճһ㡣
ԣⲻǬô򵥣ҿԸоǬ棬һޱȵĽ⣬⽣⣬һڡĪǣСѾõһɵĴˣƺݺݵǰͻȻƤ΢΢һ̲סʧ
ʲôˮ۽͵һһĻĻʵϵĳˢǵеĻֱ˼¡
ֻûн
ĮעŴ˿𺳵˼µķƵˣŷɵɫȴû˿ı仯ֻٴһһµٶȣȴĿ˼֡
͡
һΣ⿴ƽһٶѾ޷ˣһſ籩֮ƣݺݵˮ֮˺Ѷȥ
һٶȿȻٶȴѾ쵽˼£ֻһ䣬ǵΣյζ÷Ƶ˶亹쭳
䡪
κԥģ˲ͽڵֱγһĹ֣УһΣƵ˶ǺˣȻҲף˿аֵĻ³ֻһˡ
Ҳ˷Ĵ߶ʱ򣬾޴Ĺ⽣ѾȻ£˾㤵Ŀע֮£ݺݵҵǰط֮ϡ

ޱȵ˲ڴ֮쳹ŵģȴһ಻ıը֮
䡪
һ֮£ǿǿޱȵطȴ·ûκãֻһ˲䣬ɵĹ־ڷƵ˾ֵ֮УֱӲıѶ
顪
ŹֱѣǱޱȵҲ͵ĵ䵽˵֮ϣֱڵ֮ϲ˼ĺۼڼײ˴ǽڵ˲䣬˵Ӱǿͣ
ꡪ
Ȼ˵ȶ˲䣬ˮɫͻȻһ䣬һſڣһѪѾɫȴ˲ͱò԰˼֡
ԶŷһʱˮǰܵҲأȻ˵˴˿ɫǣλ벽۷徳ǿߣһŷǰһ涼һѪˣһĻֱš˿ˣȻǴҲš
˿̣ԭ˴֮еǿߣһȾҵս֮Уת˹ǾĿ⼫侪˵һĻ£ɫǷĳ鴤Ȼǲ֪ΪλᷢչȵزǰһĻȴڸǣǿҲǿޱȵİ벽۷徳ǿߣ˿̾Ȼͬһ㣡
ɻǼ֮УпܳھĳţҲǿĴڣǣ벻˵֮£ŷɱƵ˵ĵز
صˣ˿̵ɫҲǲ԰ֽ̧ͷŲԶĶŷɣһ֮жо֮ɫֻǿߵȴעǲĶӣֻܹҧгݵעǰ
Ҳɱǣϵݽ佻ֲҵʧԼųѪҾͷŹǡŷЦеעǰˣŵĿڵ
ȻԸ˵ĻӦɱһ˰ˣֻˮԣ֮ǰǰԼ֣ң˿̱Ͼǵǰȣɱļ̳ˣóȻˣûκκôԣܹ˾ͷ˰ɡڷôҪԼĿĿˣĻԼҲɱһ֮ˡ
ҶɣҿǾڵˡҽ㣬ôǿ˹ΣǾʱܹѹúһһȻҪҽݽ䣡ΰɣ̧ͷעŶŷɣΪŷɵĻɫҲǱмֿŭһֱֻɱˣ˵Ķʲôʱֵˣ
ô磡ðӣټͷҲžڵĻƤİɣ㲻ߵĻҲ㣬ΪѪĻ£ʱûڣû֪˰ŷһЦٴһת䵽ˮϣҲ˵ڶΣҪҪԼѡ
£ŷɵĽһ̤еĳ̧𣬶ʱһޱȵϢһ
⡭
ܵ˶ŷޱȵɱ⣬ˮԵɫһٱ䣬ȻһĻʵǳǵ֮⡣
ŷɣһߣպǸһ뿪ΣƬ֮ɫ԰׵ˮŵڵ
ҲټϻŷɫĮȻǵڵֻȻûʲôϻ仰вζȴ˿١
ݣҶɣɽתˮתˣԹҳֻɫƬ֮ˮҧҧһ˦ѾеݽŶŷ˦˳֮һʱдľѪ
֮ˮȴѾ߽תѵȺ֮еˮ֮ߣһȫ˴κζ˼ˡ
ݣСүˣ
ˮģҧҧ֮Ҳֻܼ䲻ʵĽݽ˦˳һʵķѪ֮͵һ֣ȻǾûˣȻĴˮ֮뿪ˡ
ߣҶɣݣҲҼס֮䣬ɲ꣡պ͵Ҿڵ׷ɱɣˮԶߣǷҲɫѿժеݽ䣬ҧ˦˶ŷ֮󣬾׼ת뿪
Ȼ׼뿪ʱ򣬶ŷɵȴͻȻһ˿Цݣ֮ˣûκκøУ˵ʱ򣬻˿ڣȻˣֻǸ鷳ˣŨŨɱ˲伸ӿ˶ŷɵͷ֮ϡ
䡪
ڰ֮УŷͻȻ͵һڣʱһɼǿɨֱӾ˴֮еǿߣ͵˴֮⣬󣬶ŷɵ߲Ż䵽˷ϣһЦֻϧûʲôպˣ
ŷɵµʱ򣬷Ƹ뿪Ҳһɫ֮УҲ¶˼ɭȻ֮⣬ȻҲϲҶɡȻҪԼ
Ҷɣ㻹ǵˣĪǣ㻹ɱ˾֮ˣȻǰȣֵ췭ظôעŶŷɣҧгݵĿڵ
㲻ϻ˯ŵġŷɵһЦ
Ҷɣ㲻ΪóһǬܹҲɣڶŷɵĮ֮УƵڻҲһɱϵ˿Ȼó⡰Ҷɡ˿ǴҪˡ
ŷɵĮһЦȴû˵ʲôϻһ֮䣬гһӣʱһϬޱȵľ޴âֱ˺գݺݵŷ֮ȥ

ŷɲٷϻȻٶȳ֣ƵɫҲٴһһȴ˿ĵˣڵɿӿ֮䣬һԴѪĽɫѾǰ˲Ǵγһ޴ݺݵǰȥ
ƣڱƵó˾ڵӵĵƣˡ
ء
޴ƺݺݵ䵽˽âǰǽڼ˲֮󣬾ͱѶǿޱȵֱӽñʮΪĹϵƱѵ˲䣬Ƶɫ͵һףһѪ
쵰쵰ĶŶŷɣƣѾмַĶ˶ŷƬ֮͵һҧһӡǣ˲両֣
쵤ҵ


011 նɱ
֨
ž޺֮£Ƶ͵һ֮УȻӿֳһѪɫһ˲䣬һɼǿϢ͵ؾʹڱ
Ϣ֮УѾһȭʱͼǿޱȵȴһȭ֮³ΣȻֱγһȭӲĺǰѹȶµĽâһ
ء
ۿɼĿ񱩲˲ڰϯһ̣Ƿȴû֮ͬǰһһֻڰһΣӲĽŷɵһ
һĻ̾óһ󵹳֮Щԭŷͳ˴ǿߣһֲľ뿪Աŷͳȥ֮͵͵Ĵ˽˴ıԵֻ֮սУǰĳ棬˲Ϣ䣬мⲻܵĸоһ˲֮ǰƻ⡰Ҷɡѹýڽڰˣ벻ⲻһգ۵ĹȻӲ¡ҶɡĹơ֮ˣȻǼ䲻򵥡
ҶȻܹѪַƱȵóȵƵĵز
ǰ˵νҵǾѹ׵Ķˣ˵ֻŵӲʸһŻ쵤ôɻǵһ˵оڵĵӱƵҪóһа
ǰҶɵǱ̬Ȼŵܹ֮ѪַѹȵزȻǵҩ֮䱾϶ҲǼ䲻Ͼ֮ҲֻҪᵤܹ֮óİ
ѪַƼȻóһеĻʤɾ˵ú˰
쵤ô
ŷƣŷɵҲ΢΢ıնսʱ򣬶Էûó쵤벻֮ˣȻȵơŷɶڵҩϢҲУȻӦóöƷҩڣνҵȼȻҲͣŻ˿̵ʵǵزʱ򣬾Ҫ˵ƷͽǿߣҲ˻˰ɣ
ȵ֮Уһ˿˿ѪͬˮһڷƵЩѪɫ֮Уһ˿˿ĻɫţĹͿ¡ȲǴ˿̵ĶŷɿҲм΢΢ľ
ҶɣҵҪôɱңƵһƲԴѪɫ֮ޱȵɫһЦĿڵ
˿̵ķƣԼʵŵ˼㣬ʹó쵤֮󣬾ǿߣҲûһս֮οһҶɡ
ŷ΢΢üǰӰ˿̣ҲòϣڵˣȻһһѶԸյĿ࣬ѾѶԸˣ벻ԼʵѾǵزһѪַƣȻҲһͷۡ
ˣʵڲеĻͲҪǿҲл쵤ãٻ鵤ūһưǼһˣڶŷ΢΢üʱС׵ҲͻȻ
Ŀǰһлƿ֮Сŷ΢΢ҡͷӦһΪ˶ԸƵˣǳڵ֮⣬ѾЩƷҩˣһθĴۣŷɵǲţƿһ쵤ܹתˣ
Ļ쵤ȷʵǿֻ쵤ȶȻ޷ãҽյҪܹҼֶã
ŷɫĮ˷Ƭ֮еĺڰ˫ɫͻȻ̧ŷڷ򻺻˳ȥ
䡪
һƳƽޱȣҲûκξ޴ĹӰǣ⻺ĶʱͼܴһХ֮ޱȵľʱ˷ϯżǵһƣŷڵķֶȥ
ߣ
Զŷ⹥ƣҲǷһ˿⣬ͼ˫͵һţʱղѾʧǽɫһδؿ֣֮ͼһγɵĹƾո֣Ȼγһɹɿ籩һĹƣ˷˳ȹƣȻӲĽŷɵĽƾ
ΧһĻ˿һɫ͡һﲻ˭ĳ֣ƺûʲôӣеζȴǿ˼£Ще㷴Ӧ
СӣҾ˵ɱˣҲòϣе֮ȷʵ鷳ֻҪҪĵҩҾͲϻôĵҩԣҲҪ⣬һˣȵһҵʱѪַƣȻ㷭Ļģ
ӲĽŷɵĹƵ֮󣬷ȴͻȻһЦһȻ׼뿪
˵㲻ʲôպˣŷ΢΢һƵѲ̶ȼֱ֮⣬ɴ뿪Ļ»Լ鷳ˣ˿̶ŷɵһȻڰ͵һ̤ŷ֮Ӷȥ
Сӣ
ŷɾȻôģƵҲмŭ֮ڵΪ쵤ĹϵʵѾԺƷͽǿ߱ȼ磬ǿǵ֢ĻӲ֮£ҲδһҶɡ
ȻĻôҾͺúõһΣҶɣ˻Ȫ·ϣǧҪˣնɱˣѪַƣ
Ҳо
һȣһģɲǼ䣬һ׺Ľɫ͵Ĵͬһһ㣬ݺݵŰжŷ˹ȥ֮ҲǸһ˿˿ãȻһ̺żӽ
ޱȵĹƣֱɫ䣬ƷͽǿһеĻҲֻʱɽڵķݡ
ȿ񱩵Ĺƣŷɵ͵һ٣֮Ҳһ˿ɫ벻ƾȻҲһУǧ֮Уǿóһеʱûд˿ǿȴѾԺǱı˪Ӳˡ
ǬǬѿս
ৡ
һΣŷѾڰлӳһѣȶ˲䣬еĺڰ׳Ѿ˲仯ΪĹ㣬ֱγһ߲ʰ쵵͸⽣ϡŷɵĽҲ͵ڰһ̤ʱκһѾ϶Ϊһһ˼µϢݺݵǰǽɫĹ˹ȥ
䡪
һжգ֮䷢˲Ϣ֮䣬оͬöӹʵʯݺݵײһһ㣬ʱһۿɼǿ˲ݺݵ˷
񱩵Ĳͬˮһ㣬ϵӿԴԴĲ֮£֮ԭʮ˲ܺϱʯ϶ǳһѺۣ󣬾Ȼмʯֱӱϣ
еľ޴⽣ǽɫĹ˿ȴһ֮ϣɫʡ
ꡪ
֮һ΢֮ýǿһ˲ɨʣǾ;㤵ķ֣˿ǷóĽɫ֮ϣȻһϸܵѷ졣Щѷʱţ࣬ȻڷƵƴ߶֮£Ҳ᲻ϵֲֲٶԱȲϱѵٶȡ
ˡ
Ƚֻ֣˶϶ϵʮӣ󣬾ͼǽɫĹһѾ˲ըѶɢ
ꡪ
ɫɢ󷽵ķƻһһѪͿȻκζһӣǾ޴Ĺ⽣ȴѾ͵
˿̣Ǿ޴Ĺ⽣֮ϽŨɱӽ֮˲ͽƵζס
Ƶɫ䣬˲ϾҲǳǿߣˣһ˲䣬Ѿ͵һ٣ͷɿźȥ
ҶɣɱңҾڶȻŹģϢ˿̵ķҲ̲סĺ˳
ڷŹ㣬ѵǾڻܹǴ²ɣȻᶨˣҵ罫ɱһ˰ˣ
ѪַƣҪңҪ֣͹ԼΪһδεսҵļ޺ģ
ˡ
޴Ĺ⽣һ̵ִӴܵķߣ̩ɽѹһ㣬һ¡
䡪
޴ĺ֮һͼʣѾѪɫͽ


012 ڴʦ
֮еԪϵķţǴĿĽѪɫ̵ÿ˶û취۾£ȴû˵ҳһһסǧټƵҪŪ֮䣬׷ʲô
֮ʵĽɫâѪǾɢ·ÿ˶ſ˿ڰУȻӰڰС
ֻ˿˿Ȼûʲô󰭣վλȴ·𽻻һһ㣬ԵʮֵĹ졣
Ҷɡ
Ƭ֮󣬰еķͻȻ̧ͷԹ䵽ǰĶŷϣɫ¡
ҶɣôĵӣնɱҾ֮ˣңҾڣȻŹģڻȪ·ϣһ㣬ģ
ء
Цû£еķͻȻ΢΢һΣͼĸһϸޱȵѺۣͼڰһѾ͵ıֱӻΪѪꡣ
͡
һĻ˶ǵһΪǶû뵽ƾȻ˸ɴ࣬˵೪󣬾Ȼһȫʬû
ڰ֮УŷɵĿ⾲˲䱬ըѪˮĸоˣƣѾòˡ
ĬƬ֮󣬶ŷɲŻһǿҩҲǽɢȥǿɱһ̣Ҳǻʧ
ֻŷȻ֮ⷭнȴûбúü֣Щڽǿߴ˿̧ͷŰеġҶɡ϶ŨŨη֮ɫ֣ȻǶ֮ǴȥĻ⡰ҶɡͷȻ
ܹɱһɱһŵӣһĴ֮һѪַƵļһ򵥵ȥˣ
ȻڶྴηĿ֮Уŷɵɫȴû̫ı仯ֻǽڰһ̤Ѿ䵽˴ıԵ֮˫ַɿĽһӡǣͽһĨŽһ
˴ĽǬ˴ɵĵزȻǺķ˶ŷɴ˴ڵǰ֮еֵеĵҩǣûа׷ϡֻΨһǣǬ˴ɵĵزպʩչĻȻҪĵҩԼͷߵȼĵҩ࣬պҪչֳʵʵмˡ
Ȼ˵˶ĵҩɵЧȴǲģ٣ΧЩ˵ɫȻ˿ѾԼȥˣҲ˵ŻҵĴУѾȻԼˡ
ȷһ֮󣬶ŷɵѾ䵽˵֮ϡ˿̣ǷѪˮѾϡϡ˵֮ϣҲһֱǾ޴ʯ֮ϵѪɫա
ЩѪˮ֮Ѫɫ΢΢һ֮󣬾Ȼʧˣȡ֮ǣ˿ѾѿĹžɴţȻ໬¶˵һ޴ѷ죬ѷ֮У˿һ˿˿ľҫ
ŻҵĴУҵˣ룬˿û˰ɣŷɻĻͷڴ֮ɨһۣڵ
ֻڶŷʻ֮£˿̾Ȼһҿڵ˶ûС
һĻŷֻһЦ૵ȻûĻô˴ĴУˣ
£Ѿٿһۣǽżڵ֮һ㣬ζʱͻΪһ˵֮ϵǵѷ֮Сѷ֮е˲䣬Ǿ޴ʯѾһ΢΢һ͹ر
˿̣Щ֮ǰͼһĻĻĴսĻǶţղ﷢һжģǣ˿ǲսۼĴȴһεĸǣģǺεȵУ

һƬ಻ɽɽ֮ϣԼԼһЩϡĽʹһɽͬĳС͵Ĺһ㣬ȻǴ֮дڶλõĳڵɽ֮ˣ
˿̣ڵɽ֮һ֮УһԼĪʮ߰ϥšӵһ֮ȻʵʹﵽƷͽھˣң̬ͻƣҲѾûжԶˡ
ա
ķ֮⣬ͻȻһ֮
֮ԭĿӻ۾·˼Ƭ֮󣬲ŵǿɶôɣ
£һ΢ĽŲһһŮ˽ڼʱŮѾ΢΢һǷʦ֣
˿̣Ϥ֮ڴ˵ĻƺȻͻף˿ĬĬ֮ˣȻǾĴŵ֮ףλޱȵĴʦˡ
ʲôˣͷԸˣұչڼ䣬鲻ҪôڴʦֵǰɶŮῪڵȻޱȣŮڵʱ򣬻΢΢һȻ־塣
ʦ֣ڸղţʦֵıƣˣɶƬ֮󣬻ҧҧ촽ڵ
Ƶıˣ仰λʦֵĵҲ͵һƬ̺һ֪˭ɱô
ʱ֪˵ʦһ˽ȥμӵǰˣǲ֮ĻӦڵǰ֮УΪնɱˣɶƬ֮󣬲ż
Ŷǰȣʦ΢΢һƬ̺żǰ֮У˭ʸնɱƽǻ׿ȻǿʵһӣҲɡϢ࣬ڹŵ۶֮кúõռһϢ˭ɱ˷ƣҶҪ֪
ǣɶ΢΢ͷ
УʦȥϢϱˣк˵˵ãʦֵģҪһǰȰ׵壬һβμǵڶֵĵˣλʦֵ£ʱ·΢΢Ĳһ㣬ǿɶξҵĲ·ܵʲôֲһ㡣
ǿ侲֮󣬿ɶ΢΢һͷȥ죬ʦַģ
£ɶѾɿ£ֻλڵĴʦһˣڷ֮С
ɶгλʦֲŵһЦƬָ̺Լü֮һ£䵭Į֮Уȴһ˿ɱ⡣
ȻеɱҾ֮˵ļһӣˣ
ǣҲ˭ɱҾ֮ˣѰ·һҵġǸʱĻ㶨ȻͻΪԼ޴еڣϧʱ䣬İˣΪȵҵ˲䣬ôڵˣ
£λʦֵɫѾָƽһα۾Ȼ
ţ
ڽ˾޴ʯŵɲǣŷɵӰͻȻĪ΢΢һΣһɹĸо͸ͷ·ڤڤ֮УѾʲôһ㡣
ڵˣѾ˷Ʊɱôŷ˼Ƭ̣Ѿó˴𰸡
ƾȴ֮еҪӦö˱֮С֮УܹһģҲֻоںʹ󰲻ˣԣ֪Ҳʲô̫ŵ顣С׵ڶŷɵԺ֮
ô֪ܲ˭ɱ˷ưɣŷɻ
Ӧò㣬ϾǷ˵ĸɴ࣬ҪѶϢĻҲû취ֻô˶ۿնɱ˷ƣô֪֮ҲʱˡС׵
޷Щ˴ϢȥĻ뻹ҪһЩʱ䣬ֻҪ֪û谭ҶȡŻҵĴУô޴ˡڵȵ֮󣬾֪֮Σĵðƻǰȹصķͷҳ֣ߵĻܹģֻꡢ໹ˡˣǲ鷳һҪ鷳أԣŰɡſţʱ򵽵˭ҵ˭


013 ҽ
ŷһοǰһеʱȴԼ˿ѾһŹֵɽ֮ǰ˿ܵĿͻȻ޶˶˵ı˼֣·ŷ˶ĳ֮һ㡣
Ǵ·ôһԿٳĿռˡȱ仯ŷɵһ㶼þȣ˵ǹŻٿռûеĻôνĴУҲδ̫˼ְɡ
һɨ֮󣬶ŷɲŷ֣ܶǿյģ·һƬɳĮһ㣬ΨһȽ۵ڣȻԼǰɽˡ˿ԼµģһССȻǿͣȴֱͨǰɽȵˡ
СףʲôŷǰһĻڵ
Ļ˴ӦǵǹŻҵҪˣȵط˵ûʲôؽƵĻǴ㣬ҲˣֻҵǲĿǰʲôССֵĻأԵǹŴҵֱĻлؽƵĻ϶ԣҲն񡣡˴ûˣС׵Ǻ޹˼ɵ˳һ
ţǾ߰ɡԣŷɻĵ˵ͷССǰȥһŷɲŷ֣Ȼ죬ȴҲûгʲôΣգͷ·С˵һ㣬ǹŴƺмʲôССֵĻؽơ
ţƬ֮󣬶ŷɲߵɽ֮ǰͼһɫʯȻֱӴСǰа˸վޱȵĴ֣صأ
ŷ΢΢üһĻƬ̺м˹ֻнɽԺ󣬲ǵνĹؼֻ֮ŻҼȻôһʯȻͲΪ˰裬޷Ϊ˾߰ˡֻȻѾزȻû˻˺ˡ
ʯƬ̣ŷɲ˫һģʱ˿˿ƵɿĲԼϣ󣬶ŷɾҲɿӶ׼֮Цһ̧ŴʯԱ˹ȥ
ʯȻƽ棬һ֮󣬶ŷȴԼߵľɫѾ˾ҵı仯ԭСܶһƬߣǲ֪Ϊʲô˿Լһ̤ʯ֮ԺȴܾȻһЩľݡֻЩľݶԵмֿݻƣͷ·˴ȵȱˮһ㡣
һĻƬ̺󣬶ŷһǰҲɽȵڲȥ
𡪡
Ŷŷɵнԭ˯С·ҲǸӦʲôȻӶ˶˹ֻ˿ȻͬСèһ˶ŷɵĻԴɨš
ŷӣС׶һۣ˴֮жһ˿ɫСһֻвŲĳΣյʱ򣬲ŻôĻɽ֮еĻҽأȻʲô˲õĵطˡ
ֻȻתͷǧŻ˵õŻҴеʸ񣬶ŷҲȥġĽȻ˼֣Ȼǲٲǰȥ
˴ʮ֮С΢΢һ䣬һ޴Ŀյؾͳ˶ŷɵǰյسֵ˲䣬һԶŵϢʱ̲ס΢΢һ
ŷɻһ֮󣬲ƽ߷ɿſյص֮ɨȥ֮оһɫ
˿̣յص֮Ȼһ޴Բν⽨ĵײգʮʯ̶ɵľ޴ʯ˰СЩʯÿһҲҪʮ˲ܹǺϱ
⺺ʯ棬ȴǷ·һ޴ʯͷֱӵһƽ̨һ㣬ƽ̨֮ϣһεĽνԶԶĿȥƺǰߣÿһĸ߶ȴǼţһĻһ㾹Ȼн׸ߡ
ԶԶĿȥ⽨ֱͲ˼Ӧ֮·ͬһһ㣬ȻֱӴ񷡣ŴԶŷɵ򶨣ҲͻȻ˼ԼǺεСĴ
ŷһ֮в˼֮ɫ˹ģĽֻڵǧ֮мԣϵòĻ⽨²ǹŴģ룬⽨ĴڱǹŴһҪԶ֡
ŷɶ˶֮󣬲һСף֪ʲôô
ϵͳûƵϣֻСױĿƬ̣ųɵ
ֻʲô
ֻϵòĻӦһ̳Ϊ͵״ҷ·С׵Ҳ˼ã֮ɫȻ˵ԼҲǼ֮ȷ
Сɵ˵öŷ΢΢ü˿̾ǰΣأȻߵһĻνԶż̳ôζýȥһˡ
Զż̳Ƭ֮󣬶ŷɵĽƲڵ֮һ̤˲նֻƬ֮󣬶ŷȴûһеξȻֱҵ˵֮ϣֱӽ֮ϺһĿӶǶŷɵ弫ǿĻһ¾ҪԲСĿˡ
ǡաӦȱ仯ŷɵǺܿľͷֱǷʲô飬ֻȱ仯ȴȴԽĸһ˵طԽĻôĶȻԽĺãһ˵Ļ˴̫죬ôԶŷɵͣҪʲôôҲˡ
ˣŷɴ˿̵ûмżǰǳƬ֮󣬲תעǰԶż̳
ǰԶŽǺεȵΡ룬Ϸν˵˼¡
ŷƬ̺󣬲̾һСףʲôоˡ
ûУֻĶ϶򵥡Сü
˿̶ŷɻСҲǷһƵĺ·˼ּ١

һֳĬƬ֮󣬶ŷͻȻһӣʱͼһӰȻ״֮£ǶŷҲѾĵ鵤ūٻˡ
˿̣鵤ūͬһĮϣûʲôı飬ľȻעǰ֮ûκɫʡ
鵤ū֮󣬶ŷɲŷ˼֣һ֣ʾСȥٿ鵤ū֮ŽƶѾɿǰ˹ȥ鵤ūҲͬһķɿϡ
ò˶ãȴѾԶż̳ܣ˽ŷ֣Զż̳ǰ֮һʯסʯҲú̶ɣ˿ڽȴ·ʯǺϷƽ̨ڳһһ㡣
ŷɫĮ̤ʯ֮ϣһѾȥ
ʮʯѣˣƬ̺󣬶ŷȴѾϵƽ̨֮ϡƽ̨Ϸſղ·νռݵĿռ䲻ƽ̨֮һˡ⽨ֻƽ̨֮һҲǸߴмֳ󣬴ӽܷ֣ʯȻһһ˴СĻɫʯɵģȻ꽨Ȼӵнӽ޵ȨơȽɲͨļ塢ɿԽġ
⽨εȵţҲˣöŷɾùŹֵıǣӽɽ֮һ·֮ϾȻ˳ز·ѾκεΣմһ㡣ƫƫģȴм־ĸоںһĴʵи뷨һ𣬹Źֵ˼㡣
ˣѾˣ߰ɣڶŷС׳Ƭ̣ųڵ
šŷɻĵ˵ͷŽ뷨˦Դ˶ϸɨһȦͺ׵ķܹǰԶż̳ž
εļ̳Ȼһ壬һӴСĶڶûУֻʯ֮һһͨİСž˿ž֮ϸһ㵭ĽɫĤȻĳֽƴϷһ㡣
ŷɻ˽ȥȴûжֻĬĬǰƬ̺΢΢üȻĽһģһ


014 Զż̳
Զż̳֮ĽƾȻĽһģһһƺ˵˴͹ŻҵĹϵһ㡣
ĬĬƬ֮󣬶ŷȴûѪ⣬ǳƬ̣ŵɣ
䡪
ڶŷ˿֮鵤ūѾһ̤ǰһȭݺݵĺһ죬ʱž֮Ľ΢΢һ˲ըΪƬƬ㣬¶Ķڡԣ˴ĽȻһ㣬ǣȴûǰӴԣ鵤ūֱӽ˴Ľƿˡ
ˡվ鵤ūϵС׻ͷ˶ŷһۣڵ
ŷɻĵ˵ͷ˼Ƭ֮ȴС鵤ūĻУԼһһԶż̳ž֮ȥ
Уһľɫâϵ˸ţöŷ߽ȥ˲䣬ʱ;ûмֵ֮СӦȸоŷѾ΢˲ʹ߶ڵıԼĸоָֻ
һ֮󣬶ŷɲŵ˵ͷһž֮˽ȥ

ڽ뵽Զż̳֮е˲䣬ʱһɼȵϢֻһϢڶŷ˵ȴûκεáֻ΢΢۾߾ɨ
Զż̳֮Уһ޴ĵãֻǵĸ߶ȣʮ׸ߡóһԲΣǽҲһǵɫʯɡֻʯѻһȴ·ǲֻʯһƬƬѻһĻһ㡣
ŷȻ˴˿ҲûϳЩɫʯʲôûĻЩʯ˵Ǽֵǵϡ䡣ֻʯѻһ𣬵һɼȴĸо棬öŷҲȥȡЩ
ɨһȦ֮󣬶ŷɵ߾ɨ˴֮ƺһƽ̨ڣƽ̨֮ϣȴ·һȲ·𣬸ղڸս˴ʱȵϢƽ̨֮һ㡣
۾ǸطƬ֮󣬶ŷȴѾٴδ߶ڵıǸطȥ
ԽǽӽǸƽ̨ΧĿȴ·Խһ㣬ͬڻ¯֮һ㡣Ȼ˵˿ȶȶڶŷ˵ûκεӰ죬鵤ūС˿ȴһ󲻰֮
ŷɻͷһĮ鵤ūһۣƬ̺Ѿһ鵤ūϡ
֮󣬶ŷɲżһΣֱߵʯ̨·ʱ򣬲΢΢壬ͣ˽Ų
˿̣ǹʯ̨Ѿĸ˶ŷɵǰҲǿˣ˿̣ʯ̨ƽģһЩŹֵ·Щ·ϵţ󼸺ƽ̨һȦ
ǣһԶͼô
λƽ̨һȦ֮󣬶ŷɲȷΧƽ̨ĵǻȻһ壬ĵ̷дʵ˴Ϊʲô
ֻ޵ĵ״ĻͺûֻȴһԾ޴ϡңԴĵط̵ͬ˵еԶһ㡣ǣⶼǹ֮Ϊ֮ȴޣƺβ֮һԴǾ޴æȷĻû취Ǳͷıβ
Ϊ֮ȴڣȻǴϷȴһɹɵɱ֮ζ·ܹȾ˵һ㡣ǶŷбĵĻҲδܹ֤ԼȸȾ֮£ܹ־Ե侲

һ΢΢Ƭ֮󣬶ŷɲһǰ̤һ̤ǹŹ޵̵ϣһ̤λڴм֮ʯ̨֮ϡ
ʯ̨֮ϣŷڿ˿̳ԼǰĶʲô
һͬ޵һľʯͨ죬һɹȵĲһ˿̣ͨĻⲨһɨ֮£ʱͻữΪҷɡͨİ벽۷徳ǿĻҲǼֲһʱˡ
Ψжŷ⣬ܹվڴ˴ͬûһ㡣
ĶǾʯƬ֮󣬶ŷɲŷ֣⾧ʯȶڲ·ʲôĲӰϵһ㣬ǳȵĲЩӰġ
ľʯƬ̺󣬶ŷɲһ૿ڵ⡭ʲô
˿̣СҲѾٿ鵤ū˶ŷɵϣ⾧ʯƬ֮СͻȻһˮżֲŵɫʧǡ컯ʯ
컯ʯƣԶŷɵԣͻȻҲǻ΢΢һ컯ʯͷһǿ˵ûʲôоǶڵõ˵еĶŷ˵ȴǲһ㡣
ݵž֮мأõһԶʱҩ˷컯ҩϼأ컯ЧãǲκˣκʱãܹӲĽԼΪһȼȷ˵Ļǰ벽Сɾǿߣö컯һȥĻ˲ͳ˰벽ڴɾˣⵤҩǷЩһƿõϹĻ¾ǸκδۣҲҪõ˴
ݼأ컯Ƽѣңϣ컯ʯǼѵõģڿĶǶŷҲ벻˿̳ԼǰųɫʯȻǴ˵е컯ʯ
ԶŷɵĶһ̣ͷҲһȣƼǲԾľǰ
ڶŷɵߣ˿̵С׻м侲ڼŷֵ˲䣬Ҳǻһ𣬷ɿˣ֣ܶ
ֻС׿ڵٶȿ죬ǶŷȻȻĶȴ죬ͷ·ʲôħڲٿһ㡣˶ŷɷӦ˲䣬ȴѾİǾ޴컯ʯϷ
˲䣡ԭ컯ʯ֮زȻȻ֮ͬʱԭޱȵĿ˲ͻָȻԭɢŵâĵɫʯȻͬʱʧȥ˹
󣬾ͼޱߵĺڰֱס
ŷ΢΢һüżһ㣬Ѿɵźȥص˲䣬˲
һ̣һɲõԤӿͷ
һ˲䣬Ѿ
ͼͻȻһĺ֮ͬĳǿ޴˯֮бһ㡣
󣬾ͼԭѾʧȥ˹Ĵ֮Умƽ̨֮ϣǾ޴컯ʯϷһǿҵĺ⸡֡
ǡ
ں⸡ֵһ˲䣬ͬһ޵һ컯ʯ֮ϾȻųһѺۣĳ˲䣬ЩѺͬʱһʱͼʯ͵
𡪡
â֮УȵĽɫĿͳĺ֮ʹǺ֮дɲǼĻζ
ŷɾĿԭֻǵ̵ʯ̨棬Ȼѳ˵Ѻۣһͷ޴ü˼Զޣĳ֮С
ŷɵͫ˲ɵ˫һ㣬Ѿ˲Ʈ˳һѾȷղԼĶѾ˴˴ĽƣԼΪǵ̵ޣȻһͷڳ˯״̬Զޣ
䵽˴ıԵ֮ŷɵ߲ĶŴ˿ڴ֮צޣƬ̺һ˿Цǣֲһ·һؽƶûУⶫĻˡ
Сף㻹ûŪⶫʲô𣿡
˶ŷɵСɫ΢΢һƬ̺ԴָĿڵûϴĻӦԶޣߣ
ߣ
ͷԶŷɵ򶨣ҲǾÿһ󷢸ɡߵͷҲֵ֪ģԶʱҲǺպޣ벻Ȼȵط
߶Դ֮䣬ԭֻڰצƺʲôһ㣬ֹͣ˶תͷ˲䵽˶ŷɵϡ
һ̣Ƕŷɣ۽Ҳ΢΢ĳ鴤


015 
һһ޵Ŀڰۡ
𡪡
ûκ׵ģǾ޴Ѿ͵һͷһſڣʱͼһǰԴľ޿֮ݺݵŶŷ֮ȥ
ŷɵͫ˲Ѿ͵һ㣬˲Ʈһ
ǹޱȵƺҲԼĹˣŭתԴͷĿͬʱ䵽˶ŷɵϣ֮䣬ܵһӵ¡
ͷĿӣŷֻԼ˲ðһ亹ǵǿߵʱҲûȾ㤵ĸо벻ͷǰȻȹĸо磬ߵʵյػҪǿ֡
ڶŷɵע£޴ϵڰ䶯ţ޴ɿ֮£һɹɵ˲ϵϯ˵֮ϣЩ֮ƺҲ̺֮ƣÿһɨµʱ򣬶ڵ֮ĺۼ
˿̣ͬһľ޴ԴһݵѪſĿ֮УɫĹâϵӿšǴĻ˿ѾӵĻ£ȴ·Щһ㡣˲佫ͨǿճ˻ҽĻϣȴ·Ϊһһ㡣
˿̣Сײٿ鵤ūӲ֪ĸ˳䵽˶ŷ֮С׵С֮ҲһأȻҲףǰⶫǶôѶԸ
𡪡
һ춯صľ޺һΣǾ޴ȴû棬βʹľ޴ԴһѾһ֮ƺݺݵŶŷ֮˹
һ̣ŷѾûпߵĵطˣһ֣ʾСײٿ鵤ū֮Ʋ͵ڵ֮һ̤
ͭ幦
ʮħ£
ʮħħأ
ӡ仯֮£ŷѾ˲߶˱ħ似ʱͼһ޴Ӱ͵ڶŷɵᣬֵĺӭǰԶ޺ݺݵײ˹ȥ
һ˲䣬߾޴ԴͶŷɺ似ڰкȻײ
˿̣֮ǰƷơ޿֮ﻹڳĻȻ֪ǶŷɲõʵǵʵĻҲܹѹú͹һϾŷεľ֮ı£ɲܹģ
ϱĵѾ˾㤵ĵز˹ƣƷǿ߶ҲֻܹݱܷâȻ߿ͨһײȻͶŷɵ似ݺݵײһȻ¸˲䣬һɼ侪˵Ĳ˲ڰе
˿̣֮еľ޴첢ûг֣ԭȶޱȵһȴŤ˼֣ͷ·նʱһ㡣
似䱩˲䣬һɷ֮ҲöŷɫһףѾ˲˺ǿסͷһѪĳ嶯߿һȻѾ൱һƷͽǿ߳ˣ
ȻһԴĹƱֹˣһԴȴûκӰ죬˿Ǿ޴Դ֮ϸһĨԻʹ֮ɫͼ˫֮оȻһɹɵĻð󣬾ͼǾ޴ԴһһſĴ졣һΣﾹȻһĹԲϵ˸ţγһķвϵתš
һĻöŷɵɫޱ䣬Ϊ߿ķ֮УԸоһɼֲϢϢ˲ͷԼĵơ
ֻڶŷɼ߶쵤˲䣬СȴͻȻˣʱãӦܶԸ
£ԭ鵤ūСѾ鵤ū׻˶ŷɻС׾Ȼٿ鵤ūֱǾ޴˹ȥ
С׵Ķöŷ΢΢üҲûж˵ʲôϾС׵·˵ĻҲûյ̡
䶯ŵͻȻжԼ˹·ҲǳһǾ޿֮еķ˲ɢǾ޴ԴһŤƺҪʲôԼ˹
ء
ȻκζСѾɵĲٿ鵤ūܵߵԴ֮ϣһȭݺݵǰ
䡪
һȭʵ߾޴Դ͵һͬƬһļ֮ϾȻų˵ѺۣҪ֪ǿߵεȿ񱩣οصԪͱ鵤ūڣˣ鵤ūһ൱ȫʢ״̬صȫһǺεǿܹһ㣬Ҳš
߸ܵһ֮ȴ·˴·һ֮Уû˵˺һ㡣֮Դͬʱһ֮ϵĻ˲ڣֱӾ֮е¶˲䣬ͬΪ˻һ㡣
˿̣ߵעѾȫ䵽鵤ūϣž޴Դţͬʱݺݵ鵤ūײ˹ȥ
ܵĻ˲ڣ޴鵤ūȻ鵤ūûκθоǴ˿ļƺҲıý
ߣ
˲䣬·ԭмĿɿڴĶŷһѾ˲䵽鵤ūǰ˫ͬʱһӣͼһɱ鵤ūϵͬʱнڵͬҪǮһ˲䱻ŷɴ鵤ūڡ
ڵ˲䣬һֱɫľȻ鵤ūͻȻ䷢һХ֮һĨŨĽʱͰס鵤ūȫ󣬱һĽѾ˲˷
䡪
üĿĽĻ𺣼˲ײһ𣬶ʱһɽһ˲ϯֱҡβסͬʱ߾޴ڵһεıŵ֮ȥݺݵҵ˴ıԵ֮
߳ôһƺҲһԴͬʱ̧Դ˿лɫʵľ޴ŰУһɹɱɫʲϵĴ֮
УɫĹâɢӰ˰У˿̶ŷɵεûжٱ仯Ȼ΢΢ü鵤ūȴԵмǱϵļмֽڣǶŷɳֵĻôһߴõ鵤ūҪˡ
󡪡
üŵ´˿Ȼޱȵߣŷ̲סƺһ
ˣƺʧȥǣʩչһ츳ܵĻֻ·ķݣȻղƺ׼ʩչ似ˣȴ·һ㣬ҪʰĻֻܹˡСվ鵤ūļϣһѿĿڵ
ţʱǣסְɣŷɻһͷȻ鵤ūȫֻܽ޽ˣôԼҲΨнóˡ
ء
ŶŷɿڣСѾٿ鵤ū͵·˳ʱоͻһĽɫâֱײ·ߡ
ĿһĻŷѾ͵һͳ죬𣺡쵤
䡪
һµ˲䣬һޱȵϢ͵ĴӶŷǴ˿ͬһĴ֮УҲð˿˿ĺŷɵϢȺ֮УȻ󾳽ֱӿ֮ʵֱƷͽھ
ʱԭӦ鵤ūƵƺҲо˼ּȵĲ͵ĵ֮䶯ɨ˰У޴֮УȻеη֮ɫ
ȺͼԭֻƵԣһȻѾʧȥǣǶǱϢҲǼȵС
䡪
һϢڶŷɵѾзѩᣬ˿̣ɫҲмɷףȻϡƬ֮ƲŻ̧һͳı֮ɿڴ֮е
ŷеӡѾɿı仯ͬʱ˲һͼԭȹ̵Ŀռ˲ŤŤĿռ֮Уһֻɫƻۣ֮еĲȸղߵϢҪǿ֣
ŵ۷֣
޴۵ͬʱŷѾ͵һӣݺݵڵķ˹ȥ
ɲǼ䣡رɫ
޴ĵɫƣͬԷӡһ㣬˵սľĲͬ籩һĿɨһɹɼϢҲǲϵγһƬ֮ƣϯȥ


016 ڶ
޴Ŵ֮Ƕµľ޴ƣƺ΢΢Ĳȴûκܵ˼Ȼһʱ¶һμٵ
ߵԴȴͻȻһ𣬼ͬʱչ˾죬ʱͼɫĹâͻȻߵĿУԴ΢΢һͬʱŰľ޴ƺ˹ȥ
䡪
ӲڰײһɲǼ䱬ֱӽذ֮ϵʯƷɡ
Ľɫڰһζ֮󣬾Ȼ˲䵹أǾ޴ĵɫ׳ͬʱݺݵ䵽ϡ
ɲǼ䣬һξҵҡ
ãеɹâͬʱʧڿУһһһūΣȴһεĳ˰֮С
Сײٿ鵤ū䵽˶ŷɵǰһľ衣
ŷɵɫȴ԰ף΢΢ĳ鴤һ£һѾۡһһѪ
໡
ŷѪν˵֮ϵͻȻһŹֵĺ֮ͬ˵һ㡣
ڵ֮һƺ׼һڽǰС¡
Ȼҡεһ˲䣬ԭ鲼һƬļ֮ϣͻȻһ󿦿֮ԭޱȵƬ˿ȴƬƬѣͬĩһĴߵ
һ̣ƺҲоʲôԣ΢΢ŤͷԼһۣÿƬϵһĻһĻʱߵıƺùŹޱȣ·ԼҲţԼȻȱ仯һ㡣
ȻӦƬѾϣðĹѪƬʧ˲䣬ȻĻΪһƬɫ
ƬɫϵţϵĻ˲󣬾ʧƬɫǵϵʱѾ»Ϊһޱȵĵܡ
ͻȻ
˿̣֮еĻⶼʧˣֻʣܵɫʯҫԡղŴƽ̨λãϷ֮ͻȻѿһڵĶڣ·һִ̣һ㡣
ŷɵδڰעǰһĻ߲û䵽ǳֵĶ֮ϣ䵽Ǵ˿Ѿȫʯϡ
ô£һ֮󣬶ŷɲųڵ
ƺģǱնɱ֮걻ӡ컯ʯ֮УγһƣǺôֱʰС˼Ƭ֮󣬲̾һ
Ȼ컯ʯơŷ΢΢üӿһޱȵĸо˵ĶǹŻҵĴеĻôȲδ̫ܣֱҲδ̫ˣԵĲ˵ղŵһ컯ʯȻǼֵǵĶˡȶȻֻΪ˲һؽƶڵģ
ϾŷҲղߵĳ֣Ǿ޴컯ʯ˵ùˣҲ˵Լ֮еĴôѾûˡԼΪսʤǶĴۣν

˼Ƭ֮󣬶ŷɲŻͳöҩԼĿУ̽ڻָͬʱҲ䵽˴ѿĶ֮ϣ棬ԼĸӦ˼ֹĺӿ
Ƭ̺󣬶ŷָü֮һ㣬һüȻû취ӽȥôطǲһ㰡
ˣⶴ棬Ҳû취ӣܾãǲ̫Σˣ㿴ŵĶǿô浽׻ʲôС״ʱҲ˶ŷɵļϣڵ
ʲôҪȥɣֻܵȫ׼ǡŷ˼Ƭ̣ڵ
ȵطҲ׼̫ãƬ֮Ѿڰϥ£̷˼öҩ֮ĬĬ
Ƭ̺󣬸ղΪʩչŵ۷ֶ֮֮ܵ󣬶ŷɲһվһΣǵ澫ûôĹϵŷȽ鵤ūĻС֮󣬲һԾŰеĶڴȥ
ŷɵĶ仺ϾҲ֪˿صԶż̳ǲǻʲô˵ĽơֻȻǣֱƮ˵ڶĴʱȴҲûܵʲô
ڶõǺ͵һûֻ̫ƺС֮һ֮Уĵطһʯ̨֮⣬ȴѾһˡ
ŷɵɨƬ֮󣬲Żʯ̨˹ȥ
ʯ̨һ׸ߣֱڵذ֮ϵ̳һ㣬沢ûʲôĶֻһƬհװˡ
ŷʯ̨һʱҲ֪ⶫʲôأڶĴⶫΪѾûĶˣԣ˿ƺҲûİ취ˡ
Ƭ֮󣬶ŷɼϵСףͻȻɵˣǹŴһγɵĻأҪܹ򿪣㲻Կ
ԣŷɻĵ˵ͷƬ֮Ѿְʯ̨֮ϡ
䡪
ڶŷɵʵ˲䣬ͻȻ͵һ𣬶ʱ͸Ӧʯ̨֮Ϸ·ĳϵĽڵȥң֮񱩣Ƕŷɵͨİ벽۷徳ǿŨĻһ֮£ͻᱻʯ̨˸ɡ
ƺһŷ͵һҪʯ̨ǲһ֮£ɫȴ͵һ䣬Ϊʯ̨֮ϵ֮ȴ·𻹴żճһ㣬ôʼնû취Ƴ
һ˲䣬ŷɵɫޱ䣡
ɿͳһѻ˿УŷɲһɫһСף취κβǣȴĪʯ̨С
СɫҲǼѿСʯ̨ϣƬ֮ͻȻ¶ѿޱȵı飬ɵˣƺصĹؼ֮ˡ
ô˵ŷü
ؿĪ⣬ǣҪƽȴ򵥣ֻҪ㹻УԵô㲻Խ⿪ңڶĻأϾǽ⿪ˣС׳
Եԣŷɵɫ΢΢һ飬˭֪ʯ̨Ƕ٣ԼȻ񣬵Ҳû취ϵʳ
ȻҲһҪܹιֻҪ㹻һ֣ԽιŷɵɫãСæɿ͵
Ҳ˵ҩҲˣԣŷɵɫ΢΢һ䣬Ͼͨˣ΢΢ҧ֮Ѿһ˦ʱͼ֮еĵҩɿķ˳ͬҪǮһĴǰʯ̨֮ϡ
䡪
ڶŷ۵֮£ЩӰ˵ĵҩѾʯ̨Уܿģҧһ˦֣һΣȴǴڵɿıǰʯ̨֮ϡ
ڵĴ룬ŷɵɫȴԽѿʯ̨·޾һ㣬ǿ׾ٵĽһǿ߳űڵڣͬ޵׶һ㣬߼ʡʯ̨ڴ˵ҩ֮󣬶Զŷ֮СĻҪΪСǿԼˡ
ŷҧгݵĽڵУٲ˰ڵ֮ʯ̨΢΢һŶŷеͻʧˡ
һɫĹâͻȻʯ̨֮ɢͬʱһƵʹͷλá
ŷɻ̧ͷͼڶ֮ͷʯҲڵͳ֮л˿¶һʯ
ʯֵͬʱƺһɺ˲ֱԭżȵԶż̳˲һƬ䡣
·ǻɵԶż̳֮УȻȼ֮һ̣ǶŷҲ¶˼־֮ɫ
ֻϣŷ±Ǻ䣬ʲô֮ĻôڶŷĹ˵Ǵ֮ԣĴ֮ʲôڶŷ˵һˣҲֵˣ
ЦһŷҲ˵ʲôϻǽһ̤Ѿŵ˹ȥ


017 Ļ
޵İԶż̳ĵ֮İ֮Уƺ̺ĺʵ޷ΪϢĵطȻȼĴڡȻ˹
ŷûʲô飬ֻŻСԴξͻϷѿ֮˽ȥ
ſڣΧԪԽԽһ֮еĵ޷Ӱ쵽ԣŷɵ䵽˵֮ϵ˲䣬Ȼ֣һ鵭ɫʯ֮ϣȻźı顣
ͻȻ䣬ŷɵɫ΢΢һ䣬ΪزƬ֮Ȼ֣ԼתȻûޱȣԼĹҲǺԵĻﲻһ˲䣬ԼͻΪ޷תúһͨһ㡣
ʱ򣬶ŷͻȻǵڶصˣǻزҪ˸ɣҪ˵ĵҩĵ߰˰ˣôϵʱ򣬱кεȵͣ¶Ϊѷͬͨһ㡣
ȻȡȹŹֶֹΣ֮Уʲôܣ
ŷɵɫһһ˿֮еĵʹԼܹǿת֮󣬶ŷɵ߲Ż˷ɨ
ɨȥ֮󣬶ŷɲŷ֣˿̣ɫĹâ͸˲ɢԵùмֺдмͬһ㡣
˿ɭɭģȻмͬһĹ֮һ㡣
ɨһȦ֮УŷͻȻ΢΢һ㶣Ϊ֮УȻһЩĶ̡ΡӣЩΪƽĶ˿ȴ˹ĵطֻϸ˼֮ŷɲһΪ߽ŷ֣ԭЩһñ̶ɵģ¿Ҳˡ
˿м˼侰һĻ·˵ĳһ㣬öŷ΢΢ü
һ΢΢Ĳгĸоӿ˶ŷɵͷһ̣ͻȻ˼⡣
ȻȶŷͻȻ䣬һͳԴ־ȵŮͻȻ˷Ĵ㡭ʲôˣ
ŷɻһʱ򣬲ʲô̫ȣǣ˿ȴһˡĪǣ˴ԼеĴ֮ǣһһĻôǹŻ಼ãģʲô
Щͷһ˲ڶŷɵԺһ˲䣬Ѿһͷ˼֣߲䵽ʲôˣ
ΧĿһ̣ƺĺԶŷɵѯʣŮȴͻȻƬ̺һڵһЦ𣺡ǺǺǣ⵱˼ĽʲôˣԼҲԼʲô˰ɡ
һͬڽͣͬǻζȴöŷɵüͷˣֻǽĶû˵ʲôϻ
㻳ͷޣӦǴԶһĻްɣڶŷɳĬʱŮȴͻȻһЦ
ʲô˼ŷ΢΢ü
Զһ壬һʹ벻ȻܹշһͷӵԶһ崫еȱ£Ȼǲ򵥰ŮӵȻĵ
ŷ΢΢һ𣬿һۻ˿һС΢΢ü
ƺ˶ŷɵıһ㣬ȻһЦ϶˿ȴأ㻹ɣȶؼҲûмУ벻ȻõˣϼѵĻɫȻǲ򵥰
УھȻоż۾һ֮ӡԪ㵹ǧ֮еõ˾żСӵĴˡҲѹôȥˣȻܹҲʲôﰡ
ŷͷԼϵأصŮĵУͷ·Լ˿ǳվһ㣬ͺܿԣЩܶԼ˵ȴǼҪġ
Զ֮¡֮£ֻǱ֮¡Щκһй©ȥĻ붼ܹԼٲ֮ءˣһ̣ŷɵϾȻһ󵭵ɱǰصŮˣ֪ʵ̫ˣ
Ůӷ·Ҳܵ˶ŷϵɱһ㣬ʧЦһҶɱˣе˼Щûж˵ҶҶɱģǵǽҷӡڴ˵ǸϹҲԶðɱģ벻һСȴǺǺǡ
һΣŷȴҲûбĻӰ죬ֻһ㾿ʲôˣ
ŮӺһıˣȻ࣬ҲûȤΪȥֻе棬ģԾͲǸϹһĺˡѵϹһĺ˾ȻôȻһңԶż̳һĴ󡭡
ԣ
˵Ů΢΢һ٣·ͻȻʲôһ㣬мֲ
ǸϹ˵Զż̳֮⽨һǿĹȣǧǧҲҪҷӡڴˣңΪҵĹϵЩͬ壬ҲΪϹʹҪ˴ĻϹ˲ӵֿҲȻҪɱͬſԽ˴ǣȴûвɱͬϢ㡭ʲôˣ㵽ôģ
ŷɵҲ΢΢һһ˲·ʲôһ㣬Ƭ̣ųҲ֪˵Ϲʲô˵ǿҵǿԸ㣬νǿڽΪǰͳ׵ĻˣǸĻ֮ˣҲʧˣΪѰǹŻҵĴаˡ
ˣΪʲôôᣡǸϹı£ؼ仹ʲôܹļҵأСأŮӵͻȻޱȣ·˲ʧȥеһ㣬źźУĴ֮УɫĹâ֮ϵı鲻ϵıˣʼ¡¡졣
֮ܵһвŰڶŷɵĳ鴤֮УȴԼĿһӰĴӺڰ߳һе׼Ͳµ˼ֵ£˿Ҳ̲ס΢΢һ㶣ģαŵľӰ֮ϡ
Ƭ̺󣬶ŷɲ΢΢ţԴĿڵβ
һ̣СҲ˲䰲һŵСҲǼ˲˶ŷɵڣУͬʣһһĬĬĶһ㡣
һĴ˵ŷ˼֣ȻҲ֪֮ǿţųؼ䶥ڵģһ֮еľβ
ֻҲû뵽ԼȻܹβңǱӡеľββʵѾؼһĴˣʵ󣬻ʲôܹӡڴˡ
βעţǿŷɣ˿ҲӦһɼǿѹѹǰ˵ǷվֱʧȥˣһԼĻ˿˵͹ڵˡ
֮ǿͬһѹڻɢȥԭмַľβͻȻĬĬעŶŷɣƬ̺ƺҧûһѪ˵ûɱһ֮ˣԣҲɱ㡣ңʲô飿
ŷɳĬƬ̺󣬲һȻףȴǰԼû˵ѵأ£㽫ԴӿŻʳ֮飬һһ˵˳
βģӰΪŷɵ˵ƺƬ̺󣬲ŵ˼˵һ壬˿ܣôȻŴʳô
ǣ
СߣҲô
ŷֳĬ֮󣬲ͻȻԼĺ֮Ƭ̣һ֮βС
˵СĻôѾˣӦ˵Ѿ˺öˣһνǿߣֻع鳾ˡ

һ紵ŷɾ͸ӦǵģӰƮԼ࣬һֻֽԼе֮βȡ˹ȥǣһζŷɾȻŤͷȥֻߵ֮ȴһƬ˾Ķǵİ𪡣
һ˲䣬ŷһѾ۾ٿ


018 ѳ
Сߵʱǰİ֮󣬾βͻȻһ̾ССߵ֮βȴûж֣źңһ壬ǷһˣպлĻҶ취ġ
ϣһ죬ǼֵƵ֮βȻֱӱϸ˷ĩŷɾ͸оһ紵һģӰ·ȥ
߰ɣطӦģҲûʲôŻҵĴСβӺڰ֮ĵĴ·޾įһ㡣
ŷɵĿںڰ߶ӰƬ֮󣬲һҿ԰ʲô
βںڰеӰƺ΢΢һƬ̺Ŵżֳɵ㡭Ҳ࡭ϰң
ŷһЦȴûж˵ʲô
Ǿβںڰз·𻺻תӣŶŷɣúų꣬һϹһսȴܵĽֻ֣ϹΪһȴɱңֻ꣬Ϊһˡ
Ƭ̣ЦһϹҪߵĴۣһǷߵĻҪҸʲô
Ӧ˿е˿˿⣬ŷһƬ̺ųɵǰ˵һ֮еǿߣβؼĴڣ֪Ǵ˿ǰܹ뿪˴Ļָܻʵ
Ǿβƺ΢΢һ㶣·벻ףΪζŷͻȻʳһ⣬ĬƬ̺ǻұ˶꣬ĻֻȫʢʱڵһɹҪָ۷徳磬Ҫٵʱ䡭
һôŷ΢΢üô֪ǰһɹƷнǿߵĻ
ڣβ͡Цһ޾ĳֻһɵʵһƷнǿߣɻδؿ
ǱˣŷɵһЦǰҪʲôҵĻشȴǣʲôҪϣڽ֮ǰܹһ¡
ʲô£
ŷ΢΢ɣƬ̺һѪҪֻҳҵ֮пͨ˵ģԸȴҲΪԼһܶԿһһ֮Щ֮еǿߣҲδȫˣԣֻҶڼ䣬ǰܱ˲ֱˣ
ҲѪôβ΢΢һ㶣Ƭ̺ŵһЦðɣҴӦ㡣
ŷЦЦô֪Ӧ£ǰԸ
βһۣżԶż̳Զʱڼ֮˵ĹޱȡϹﵱΪ˽ڴˣȴһֶΣֶΣҲܹӦ
ŷ˼ȴûж˵ʲô
Ǿβֶ˵Ҳ򵥣Ǳ̳֮Уһ󷨣󷨵ЧֻһǾʱ̵֮еκ۾ãû취ָڵԣҪģƻǸ󷨣ֻҪƻˣôԶż̳סˣ
ֻȴҪ֪󷨹ޱȣҪƻĻΨһİ취ֻܹʹ󷨴ƣʹһ˿һ¾ͻ˲䱻˸ɡ
˵ǾβҲ΢΢ĲȻνϹﲼõ󷨣ҲǼɵޱȡ
β˵ŷɵ۽Ҳ΢΢һ飬ȻҲµ˼֣ȴ벻ƾȻ˹졣
βƬ̺ƺЦһôǱ˰ɡϾҪƳ󷨵ĴۣҲǾһԸҲ㡣
˵գβںڰ΢΢һΣƺҪת뿪
ֻʱ򣬶ŷȴͻȻһЦĽС˵֮ϣŵ󷨵֮ʲô˵ô֣
ŷ⻰β΢΢һ𣬲ȴûж˵ʲôֻǵܿǸط󷨵Ĺؼˣ
£ܵĿͻȻһХŷɾͼڴһɫĹ˲
΢΢Ƭ̣ŷɵβһ˲˹ȥͬʱڵתҲ˲䱻ֻ˲䣬ǳǵĺͼΪͭ幦ĹϵŷɵǿҲǼߣԣ˿̵ǻܹǿ
ߵɫ֮ŷɨ˹ȥͻȻ΢΢ü
˴ٲȻһ޴󷨵Ĺ֮һʯ̨֮ϣĴָϸͭţЩ֮϶ǵĹַЩɫַƺһ㣬һӶӵ˺ڰ
һĻŷͻȻҲ֪ʲôζؼ䶥ڵ󷨣Ȼӣ
ˡƺֻҪ⳶һ󷨣ˣʱĬõСףͻȻڶŷпڵ
šԣŷɵ˵ͷһҲ˳ˡƬ̺۽ǵɨһۣ֮мȻ֮ɫǾβҲ֪һڵĻֻаɣ󷨸ͽǣû˹ֻһŮӵҪĻѶȣȵ졣
վںڰľβƺҲӦ˶ŷɵ仯֮һ˿ʹ֮ɫȴҲûж˵ʲô
ǰͭƬ̣ŷһ˫ͬʱеһץȥ
͡
ڶŷɵȥ˲䣬͸ǵĺʹ̵Ʒ飬ԭļ˲䱻һƬ
ŷɵɫ΢΢һ䣬һ˿ʹ֮ɫȴҲûж˵ʲôֻ˫ͬʱһҵĲԼ֮ϣ˫ͬʱ͵һ
ۡ
һ֮£ͭûκεı仯Ƕŷɵ˫֮ϵƤȴͬʱһըһƬѪģ˿ڣȻΪĹϵûѪˮɽǶŷ˫󴦰ɭɭĹȴ¶˳
ŷɫʹɫû취Σҧ˫ȴһһһ
һΡΡΡ
󣬶ŷɵ֮Ѿ˴СС˺ۣһõⶼˡ
ںڰеľβĿһĻеɫƺҲǹޱȡ
䡪
һһΣ֮ϵַƺΪŷɵѪĹϵȻ΢΢һַȥ˲䣬֮ȴѾųһȱڡ
䡪
ͬʱԶż̳͵ľͷ֮һ޴鲻ϵĵ¡
ѵһĳУŷȴ͵һ˫ٴһ
ꡪ
һΣͭӦϣͬʱ˸ŵַͬʱһϣ
Щѵ˲䣬ܵǽҲǾҵĲǲ֮Уǽ֮ϺȻһѺۣԭ᲻ɴݵԶż̳һ̣Ȼˣ
䡪
ͬʱһɼǿϢ͵ڶŷɵı󱬷ҵ˲ɨֱӽܵһɨա
ŷڵͬʱָת˿Ҳ˵ʲôǽһ㣬˲˵һѽС˻ɨȥ
棡
һ̾Ϣ֮𣬶ŷȥǿ֮ǲǾһֱεľβֻƺһһ̤˲
֮Уϵеɫŷɳȫ֮⣬ûİ취Ǿβƺһź֮УϵϷȥ
ৡ
֮ӰڴһֻǴ˳󼸺ͬʱ䵽ɽȵ֮˲ͬʱͷȥԭֱ̲Զż̳Ѿһѷ棬ǶŷҲ벻ֻƻһ󷨣ȻԶż̳˲ʧ
ŷĬĬעһĻú󳤳һ̾һʱ䣬Ҳ֪Լһ˻ˡ
ôͻȻ䣬һ


019 β
ŷɳĬţȻעɽ˿̳̹ķ棬Ƭ̺󣬲ŵҪ·𣿡
֪ģŷǶǵĴ𰸣һɵ棬ͻȻ˼ԼԼ֮⣬ֻǻţлˡ
ŷԼĺ֮һź󷽶˹ȥֻȴûתȻһƽ
ԺС׵ĹŹЦȻһжȥŷֻĬĬۣûж˵ʲôĴڣؼ䶥Ĵ֮һĪ˵ȫʢʱڣڣŷҲţֻҪԷԸĻһСָͷܹԼԣ飬Ȼ޴ȥ
ˡβһε
ŷɻһֵȴƬ֮󣬲Żת
˿̣⴦ɳɽ֮һĽĳ˶ŷɵ֮С
˿̵ľβϴԭڶŷɵףȻ·ɫǳϵʱȴԵӺݸ󡣺֮µĽ磬ˮһ㣬͸˷֮⡣һͷںڷ˿Ĵɢ£ϸ֮֫ϡ۵°֮˿оɫβİڶţͬʱһҰջ󣬾ʹ̼öŷмֻ
ڶŷɵע£ǾɫβڻĻûʧǰβ˿ȴ·ΪΪͨһ㣬ǸղŷҲţ˿վԼǰӰǴ˵ľβ
ڣŷɵɨǽĽͣŶĵ֮ϣǵֱöŷɵͷ΢΢һʱ򣬶ŷɸףΪγ˵һŮӣŮӶҪ
Ǽ˸ɫŮĶŷɣʱҲòϣǰŮˣ欺ʶˡ
עŮӲƬ̣ŷɱмֿڸһòһεĽƿŷԼ΢̵ջָ
βƺע⵽˶ŷɫı仯ͻȻֻǡꡱһЦѽôǵڶǰܹôһ򶨵ˡ
ŷɳĬƬ̣ŵһ壬Իô
Ǿβҡͷһ֮츳ΪôҪǲܵġ˳˵һȻ࣬벻֪һ壬ʵȤҲûС
ŷüûд𻰡
Ǿβ֮ƺȻЦ⣬룬ŵΣҶлл㰡ҵĻһ֪Ҫطꡣ
ŷɴͷԼ˫һۣȻΪΪĹϵղЩѪģ˿ڴ˿̻϶ѾֹѪˣ˿̶ŷ˫֮ϵ˰ȻǴĿġ
Լϵ˿Ƭ̺󣬶ŷɲһЦǰˣȡˣҷǰҲδؾͰʲôģ٣ĿǰǴѰһڵˡ
βһ㶣Ƭ̺һ̾ζޱȣ˵㻹ǵһһ嵱ǵˣ˰Ǻ˼ء
ŷȻóβζȻҲʲôЩ˲֪Ϲ˼ɲĥġ
ĬƬ̣ŷɲŵ׼Σ
βЦЦҼȻӦҪһ£ôȻҪˣֻҴ˿̵״̬ҪѰһطǱգܹǿָʵָ֮Ҿͻȥ㡣
ŷɵ˵㣬Ƭ̺󣬲ִӺ֮ȡһƣ߶һ˿Ժ󣬲ŽƵݸ˾βҽУƾı£ӦþͿԿⶫҵҰɣҪȥμӵǰȵĵһ֣Ȼǵڶ֣ҵļƻպ󣬾ǵǰȵճʱҾͻҪİϣǰָʵȻԼҲмְգǰֵĻȴʮþȡ
β㶣ƺ벻ǰСһȻ½زֽ˹ȥа˼£ŵȻԸӦڣΣգҪȻҲ֡һ㣬ϣ⡣
ŷ˼Ƭ̣ŻͷȻҲ֪βʲô㣬ԶԷֻͣҪӦԼԼΣյʱֵĻôѾǼõˡ
ôȸˡ˼Ƭ̺󣬶ŷɲŻֵϾˣԼҪȥѰǹŻҵĴкͻԣҲûжʱȥ
һ¡βͻȻƬ̣żȻ飬ǱҪĻòҪԶ֮οƺǲȱģڵıǿԶãżۺͱĹϵǳȻõĴУǲоһ£Ǵкͱ֮䵽кιϵ
ŷ΢΢һ㶣˲䵽˾βĵϡ
βȻһЦͬҹ֮ŵİٺϻһ㣬ֻǻĵҲôң˵ҶǱȤ󡣲ֻ̫õŮˣȻһЩ㲻׵ĶϼȻĻȻһЩϹĿӣԼûԼĻϣǸǻԵĲ˵ƷǰԶ֮Ļ£ͻᱻԣ㷲»СΪϰɡ
ŷ̲סЦһβǰԼһƶûУŷ̲סһţβ˿ҪԼֵĻôԼʲôƣƶֻ·һ
ŷ˼ӣǾβȴ⣬ɨ˶ŷһ֮ͻȻղƺ˵㵽ԭΪѰϹһĴеİɣ
šһ㣬ŷɵǸɴˡ
ôβĿƬ̣ͻȻڰĻһԲȦʱͼռһ󣬾ͼǿռ֮Уһлĸֳ
ץУβĽ俪ɨһ֮ͻȻЦһϹȻթνĴУһЩϲ̨ĶЩĻպϹĺˣ·ĻᶼûУߣ
£βѾһ˦ʱͽŵ۶֮۲ĹŻҴֱӺ˷ĩƬ̺󣬿ֻʣһʵĻĵ䵽˵֮ϡ
һĻŷ΢΢һ㶣һʱ˵ⲻ֪ǿҪõĶλǰȴգۼ͵֣һգۼͻˣǻ֪ʲôʣȻûб٣ĻһԼҪ޶ûطˡ
ףɨǻһۣβŵԭⶫⶫûˣܹʣһҲ㲻ˣⶫӦҲҪҵİɣ
ŷɵͷЦһûûⶫĻҾû취뿪ŵ۶ˡ
ôȥɡβЦһһӣͽ˦˶ŷɵƬ̺ͻȻȻһЦǲǾãĽνĴлˣ˷ѣ
ŷ۽ǳ˳飬ſЦһǲҡ
ӶŷƬ̣βһЦȻˣǶҵĲˣȻĻҾһֲʧɡ
䣬βƺ˼Ƭ̣ͻȻһЦˣͷĶһģֻеһǿж似ӦÿҲǱˡ
䣬βѾһ˦һٴηɵ˶ŷɵС
ס򣬶ŷͫȴ΢΢һ֮ϣǸӦһɼȻ֮мصĶȻ䲻򵥣ҲǣβϴĶôܼ򵥵ˡ
лǰŷҲƴǣɿĽ
ŷɽβ΢ЦŵͷƬ̺ͻȻһ̾Ȼִôôм£Ҫæˡ


020 Ʋ
ŷɿǰβһۣͷתǧͷڻΪһ仰ӺƬ̣ŵǰ˵ֻҪΧڣȻȫԸ
βһһۣһ۵Ҫ飬϶õǾǣܲܲҪǰǰĽңȻһŮˣǣôкܲò㶮
ǰ⡭
ŷϱһһʱ֪¶ʲôźã˸׼벻βģȻôһ顣
ˣһŮ˼Ҳ֪ԺôŮӵĻġβǺһȻڶŷһǰˬ˼㡣
˺ð죬ŷɲſЦһǡ֪Ӧôƺǰأ
㻹Уβ˶ŷһۣһкһʱ˼˶ŷƬ̡Ƭ̺ͻȻ΢΢һ㶣ɫһ˿ãȻ֮ɫĵǰʲôءô꣬ͶˣʲôҶѾˡ
⡭ԣŷɸΣһʱֻǵǰŮӣҲ֪ʲôζԭҲŮˣǣǰŮˣȻŮȫͬеΪǲ·ƣһСĵĻĲ֪ҪƵȥˡ
šɡҵ֣벻ˣӡУȴƺиСȽôƺҰɡβ˼Ƭ̣ӯӯһЦ
СȽŷ۽΢΢һ飬мֲȻɨ˻С
ǾβҲǴ˿̵СȽֵ˶ŷһۣôôô
ǡֻǾãⱲӸСģϵƺͦõİŷ̾һ
СβСȽŶŷɣƺ벻Ȼ
ŷ̾һĻСһС飬СסһһѣС
˵ֵʱ򣬶ŷɵɫȴ΢΢һ˼Ȼ֮ɫ
βСȽεȵֻɨ˶ŷһۣͻȻһЦСģǰ򵥰ɣ
ŷҡҡͷȴûж˵ʲôʱ̣ǧ£˭˵
ŷ飬βСȽƺµ˼ֻ֣ȴûٶ׷ʲôֻǳĬƬ̺󣬲¶һ˿ǳЦˣҪ飬ѾˣúõĲһҸĶİѣطȻһΣĻǲ˳ţǶȥμʲôǰȣʤӦͦġҲҪȥҸطǱһˣǾ͵Ǹʱˣ
˵꣬βСȽȴûٶ˵ʲôֻǶŶŷɵ˵ͷ׵ͬ֬һڰһĶо͸һ˿Ĳƣ̤Ѿ˲֮Уʧ
ŷžβСȽ뿪ĵط΢΢壬Ƭ̺ҡͷЦһ
һεľʵ̫Ź֣ŷҲмּʶˣƵıأҲ֪ȥ˶ٴˡֱҵһˣ˵һͷ飬ĵһ
Ůˡǿ
ڶŷҡͷЦʱһֱС˳µĿžβСȽ뿪ķһŹֵĿڵ
ôŷɨСһ۵
С׵ͷŮ˵Ŀֲ֮ڣҿԸоԸĻԽֱӻˡʵŮȫʢʱڵǺεȿֲңȿֲᱻ˲֪꣬Ҳ֪ģʲôϹҲʲô
ŷɵͷ˼Ƭ̣Żܵ׷ʲôٸڵû̫Ĺϵ
ǵҲǣôһһɽˣεĵ۶֮УǲʲôˣС׺һһת䵽˶ŷɵĺϣ˵ֲŮˣ׸ʲô
Сô˵ŷɵҲȤһǿȴһγС
ŷɵ߷ɿɨ˹ȥͼ֮УżĴ֣
Ʋ
ϵĴ֣ŷɵ̲ס΢΢һ㶣ΪҲ벻ǾβСȽģȻһ似似ҲǵһνӴһʱҲֲⶫĺû
ⶫƺӣǲ֪ʲôȼġŷü
С֮ϣĿӦƬ̣ɫȴ˲òҰޱȡ
ôˣⶫ̫ˣԾβֱʣǲڰСɫŷ̲סü
̫ˡǡⶫ̫ˣõáҲΪⶫĻպȻ鷳Сһεֵ̯̯
ô˵ŷü
ⶫǾھѧ֮һƲҲ֪ǸŮ˵״ʲôط㵽ⶫھҲֻŵӣٸܹ֮ģһˣһ۶ᶼûУŮˣǡС׷Ű۸̾
ôƺǿӣŷЦЦ
֣С׵ɫҲ΢΢һ䣬Ƭ̺̾һһصֹǿϵͳʾڴҲǵ֮һǿ󣬸ڵġֻܼô˵ԸĻʲôˮҡڣ¶˲串𣡡
ԣŷɵɫҲ΢΢һ䡣ǾѾ۷һĴˣ벻ȻӾϡ
㲻̫ˣȵǸʵʱЩ飬Ȼ㣬ڸĻֻͽķˣԣڰǰѡֻһǲⶫûҪڶⶫĻ㱻ǿΧҲܹȫˣǣǱǾ֪֮ĻպҪٲݵ׷ɱˣС̯̯֣һε
ˣǰһȹˣպƲ׶ñˣ˼Ƭ֮󣬶ŷѾ΢΢һҧ
ȻѾ˾Ļҵǲ˵ʲôֱɣ˵Ǿβ㵹ͦõģԭĽƶĨˣҪⶫ˵ǲϴ֮С˶ŷɵļ֮ϣһ̾
ŷЦЦҲС׶˵ʲôֻһѾɿ̽е֮С
䡪
ھ̽е˲䣬һɼǿϢ˲
Ʋ󴫳似Ʒ似˵У֮ʱ޽ӽʥ似似ר֮ȴר֮˷̤ƣһǧһޱߡ
ȻƷ似߲Σܹ൱ʥ似Ƭ̺󣬶ŷɲ۾һ𺳵૿ڵҪ֪ʥ似Ǵ˵һĴˣڿ似Ʒ似Ͽ˵֪似֮УΪǿһˡңȻǼټ似ҲѹⶫᱻνľΪھѧˣϾⶫļֵ޷һࡣ
һΣ׬˰
ŷɵЦһѾɿϥ£ռ֮УΪϢĹϵ˿̹Ʋķ֮еĸ֮ޱȣһǺ谭
ʱ䣬ţռ֮еʱҪѸʮԣһʱȥʱ򣬶ŷѾ۾Ȼ˵ֻȹһյĹ򣬵ǣռ֮УѾǾƲСɵĵزˣɵĻҪٵʱ䣬һʱҲɲɣԣŷɵû˷ʱ䡣
һδӵ֮վʱ򣬶ŷ֮һƵľƬ̺Ͷ˿ռеĳһЦһҲӽβˣңҲӦó˰ɡ


021 ޳
ŵ۶֮һļľ޴㳡㳡þ޴Ѫɫʯ̶ɣֵֹķģЩʹ޴Ĺ㳡ԵмѪζʮ㡣˵֮У޴Ĺ㳡ǵǹĶ޳طǿѪ
ֻ˿ԭӦڽһڵĶ޳ȴΪǰȵĹϵС˿̣ǰȵĵһѾеβˣŵ۶֮иֱػ϶˵Щõ˺ô˼һһȲҪ뿪ԣǻ϶⶷޳˵˿⶷޳Ѿ˿ǰ֮л֮˵ʮ֮˾ˡȻڳ֮ҲһЩôǿߣ˿ЩǿһҲ΢΢۾עŶ޳֮һɫмֹŹ֡
޳֮аž޴βŶ˸֮ͬʱһɵϢγһŹֵ󷨡󷨵ǻڳ֮˶ʶǾǿ뿪˴Ĵ
Ҫ׿⴫򵥣Ǳǹŵ۶֮еİöۣȻͻ᳹׿ֳֻ֮İˣǵǰȵһֵʤߣ
ôȥˣǰȵһӦǳ׽˰
԰ڣȻû˴Ż֣ǲ֪õ˻ˣʲô
ⲻ̫ò°ǰ֮УȻǾںͻҵͷʣҲ˵û֣ʲô۶̫ˡ
⻰˵Ҳǣңڳôˣǲ֪ж˰벶Ļأ
ߺߺߣǰ֮УۣһӣΪôһλᣬ׷Ź

гӵ֮⶷޳ձĻֻÿ˴˿ȻٲȻȴף˿̣⶷޳֮ǣûгأЩûгֵĻһ֣ͻĽ
ˣˣ
֪˭ͻȻһʱڳ˵߶˲źɨȥܿģͿһȺӰɿĴ֮նǴͷ֮ϣȴżǿϢԵǿ˼㡣
ৡ
һ˲䣬ƬӰ䵽˶޳֮ϣһ߶Ƿɿɨȥ
ˮ֮ˣ
ˮҵĳţǵһõ˻֮ˣ
ˮҵĳţȻ鴫
ڸ־УˮҵȺ֮УȵǵӰȴѾг˿̣ϵϢս˴ʱҪǿ֣ǿüĿֻˣ·Ҳûͻ֮ﵽھˣǹǿϢȴѾò˲ֱˡ
䡪
һ˲䣬Ѿһӣʱͼһɫƴ˦ǹ⻢ɵ˶޳мĵһǰͬʱѾ̤ʱͼһֱ۳Σһǰȥֱ䵽ǰѾ¡
һĻвǿߵɫǱĪ⣬ֻ˿ȴû˵ҳ˵仰Ͼ˲ǱʵռһʤһѽεʸˣˣεĲޣ˿Ҳûа˵ҳ
벻ʦ־Ȼǵһģˮҵĳ֮Ȼ鴫ȥ֮ͻȻоһЦ֮ͼʱԵ֮һλΪ˲䵽˹㳡ϿգͬʱѾһӣͬʱƶȴѾ䵽Ƕ޳еĵڶ֮ˡ
Ǻǣʦ˵ЦˡʦֻǲͷˣĻĳҲǵһ˴ġ쵭Цһڵ
˿̣Ϊʦ֮ˣȻǾĴ֮һĿˡ
˿̵࣬ϵϢ֮ǰʱƺҲǿ˼ֻ֣䵽ϵͬʱ֮ҲеɫȻ˴εãλڵĿ࣬ҲòضԴ
ǺǣλȻǺٶȣĳҲòմˣ
УͻȻһ󵭵Цһ˲䣬һӰѾֱӳ˶޳еĵ֮ˣͬʱһɫҲǸǰڳ֮ʾҲǵһֵǰȵʤ֮һ
ʦ֣һλ֣ɫ΢΢һͬʱ΢΢ֵ
ȻˣˣȻǾĴŵ֮һģǹ꣡
λŵĳֱ֣óв˵ɫǲסıĵǰ֮УһѾǼټˣ벻ȴĲϳ֣ͷ·֮еĳţĿһεĵǰ֮һ㡣
ˣƺھﰡ
ڹȻǼǿһξͳֻǲ֪ʲôͷ
ҵλӣʲôٻһ˵õһɣ
˵˵һλλӶμǰȣǲ֪սΰ
ڳƬ֮󣬳һηȻЩ˶Ǳ˵ĳ𺳵ˣͬʱۼҲǿˣһεĵǰȣȻ֣𺳵ͬʱҲ˷ޱȡ
ৡ
ȴƬ֮֮ͻȻдӰ֣һɿ䵽˶޳֮ϡ
Ƭ֮󣬾ͼȺӰ֮Уһ޳ӰһĮһ̤γ˵֮ϡ
ף˭
ˮƼ֮ˣȻ˾ˮƼҵĳţƽˣ
ʲôȻųƵ۶֮УԺλˮƼҳô
𺳵֮Уư۵ƽһ˦䣬֮еĻ˦΢΢һԴһЦλȻĳΪԼٶѾˣ벻˼ְ
ɫ˶ȴûж˵ʲô
ЦЦֿˣǴҶ֪ûʲôôֻڵڶ֮ȡ˰ףпܵõĺôԣʲô𣿡
ôƽһЦȴ˵ʲôֻǻı۾ȻʼĿ
һʲôˣ
ʲô֮˰ɣЩһĻδ̫ļˣ
ŰɣҾͲţÿһõ˻֮ˣЩ֮ˣ
ڲ۷׷֮УУһȺӰɿһȺӰ֮ȴûֱӷ޳֮УǷɿ䵽㳡Ե֮
ףƺˮҺˮˮ֮ˣ벻ǾȻû˵õ
ٺ٣ɾȤˣˮ֮˶гԿʱҲ֪һεǳʲôﰡ
һεǰȣԽԽ˼˰
ৡ
Щ˻û£һΣȴͬʱͬʱЩӰҲǷɿ䵽˶޳Ե֮
ߣ
һµȺ֮Уǵ֮˽̤Ѿ䵽˶޳ĵλ֮ϣڼ˵ͬʱ˵ɫҲ΢΢һ仯
˲ˣȻʬڴõĻҴӻ׿ˣλӻõһҲ˵֮Уԣ˿̵ûеҶ˵ʲô
ڳƬ֮󣬲ż֮УһӰгһӰڳ֮˲ٶΪİԣе˲ͼžˡ
ˮżҶ껣г֮ˣ΢΢һ֣Ҳ亹һѾ䵽˵λ֮ǰ˴ˣ˵ǾҵȻһλûʲôֵ̫ĻˮżңƺҲΪ㰡
ԣڳƬ֮󣬵Ҳû谭껵Ķ
벻һǵȻҲõһλˣȺ֮УһЦ֮´ͼĪ޴ӰҲһ̤
һλ˵ɫǷɿı仯رˮҺˮˮ֮УԺˮ˵ɫͬʱǱùŹ

׼ֵʱͻȻ䣬һ󵭵𡣶ĪɫҲ˲͵һ䣡


022 ȴ
ȫĽ֮Уһ󵭵Ц֮ͼҵȺ֮һһµӰгߵĪɨƬ֮󣬲ŻλǻǵĪ˰ɣ
±ǣ֪ʲộָĪɫƬ̣һֵ
ǺǺǣָ˵ϣ»һճ
ʲôǻλ֮һӻճ
ʲôȻǴ˵ѶԸһλ벻Ȼʱ֣ǶǻȤ˰
ĪҲǼ䵹ùȻһλǻδܹõװ
ճֵ˲䣬ĪϵıҲ΢΢һֻȻ˲ͷˣڻճɨƬ֮ĪЦһԭӻճӴǾúܣֻǿŻҵҪʲôǿȡ飬Ī˵£ǳҲû˻ͬɣ
һ仰֮䣬ĪǷ·ֱӽڳ˶սһ㡣
ǺǺǣĪֹȻǻ˵طĻһòˡǣ˴ǵǰȣ־ڱصáĻͽɣճòЦЦȻһƽ
ߣҪǻǵҪճûˣ䣬ĪѾ͵һ֣ʱͼڵлǵǿ߶һ̤ʱ˲ϯֱóв˵ɫ΢䡣
ǣһĻǻճȴȻûпһ㣬ֻ߻䵽Ժˮϣλ֮ǰڹŻʳ֮УҿǻøˣԣһλһΣ
Żʳǡ֣Ժˮͬʱɫ΢΢һ䣬Ƭ̺˲ƺһ͵һ֣ʹˮˮҺˮ֮˵һ࣬ȻǷһεˡ
㿴ǾͺĿǲһĻδػʲô³ճЦЦ۾Ī
ߣôķϻҪԣСүֵ¼аɣĪЦһѾ͵һӡͼһлǵ֮˵Ϣǣ֮Ѿͬʱǰӿ˲γһнӴͷһϬ˼µľ磬ݺݵŻճ֮ϯȥ
Ĺƣв˶ɫ΢䣬ǵ֮ˣ죬Դ󰲻֮ˣܹ˸ɾ䣬ڲ˵֮⡣
Сֵһᣡ
ǰĹƣǻճͻȻһЦͼһ̤վĻ֮ˣҲͬʱ֣ʱڽɫХ֮£ֱһ󵶣ż͵ϢĿ֮£Х£
ء
似͵ײһ𣬶ʱͼ񱩵˲䱩ӿ˵֮УǾ޴ͷ֮ͻȻһѺۣ˲仯Ϊ˵㣡
⡪
Ʊƣǻǵ֮˼Ǳ˺ĪɫҲ˲ѿޱȻһεĽ棬ǻǵˡ
ˣճעĪڵ
ݣһʣĪպͼɽˮһգĪֻĪһҧһ˦֣Ļ˦˳ȥһ֣ʹŻǵ֮һ޵˿
Żճȡʤһʱ䵹û˵ʲôϾҵʵͼǿճҲ˵ޱȵûм˵仢ġ
ûĻ¾ȥˣճЦЦ΢΢ĵ˵ͷĿ֮£Ȼżһ㣬ξ䵽˵߸λ֮ϣеĻ
ӵӣǻǺǰһֻǵҲʲô׶ԸóȻ͵ˣ̫ðɣЦЦ䵽˻ճϣ
Ǻǣ˵ЦˣȻ־͵õμӵڶֵʸҲǲܴˣһǵôˣǵˡǻΣճҲǳһ˿Цݵ
ǺǣӼȻȲôҲֻˣҲö˵ʲôֻ֪һ˭أתƣȴٿճǵڵ
һѾȷˣеĻҲȥᡭȤĻߺߺߡɨһۣճЦһ￪ڣȴٶ˵ʲôֻǻԼλ֮ϱĿ
˿黢ĵ˿ѾȷλҲ˵ֻʣһûȷˡֻһˣȴû˵֮һ㣬˲֣ˣ˲䣬ⳡеվͱмֹ
Ҳ֪һ˻˭
ǰڡҡˮЩ֮˻϶ǳˣҲ֪˭õʸ񡣡
ܲᣬǸȸԾĵʦҶɰɣ
˵úܰǿǴ˵пԺˮҵòµﰡõһҲŰɣ
Ҳĺ˵ϾǰȿĲһ˵ʵûаֵĻһȺ˵ΧʵǿҲʲôð
ǰǰֻܵ˰
ڳ۷׷׵ͬʱ޳֮λĵ˿һɫǱмֹŹϾȻѾһֵʤˣǣһ˲ֵĻ˭ûа취뿪ģԣǿˣ˿ģҲǵȴˡ
֮У˴СʱͻȻ֮䣬ԭһֱ۾İǹͻȻ۾ԴߣȻֱ䵽֮
ǲõȴ̫ˡǳһö֮ˣѾˣ
£ԭмֳֵĶ޳֮ϣҲ˲ð˿̣ÿ˵߶˲伯е֮ȻǶҪǺεͷȻһö
ңҰ֮ˣ˿ҲһͷǰöĵκһǺöԸһλǺöԸĻ˵ǵõֻᰡ
Ҫ֪õ˻ʹȡ˵ǰȵһֵʤֻȡʤ֮ˣʸμӵǰȵĵڶ֣
ܹμӵǰȵĵڶ֣Ȳ˵ܹõʲôôȡʸô˵һ֮еĳˣ
ߺⳬ֮κһ˶Ҫģο֮󣬻ų֮ĺô
һöӦǹŻҵһö˰ɣһöǹϵѻȡһöǹŻҵĴУҲõһҲ֪ʲôȻܹõһöһֱûпڵƽͻȻ΢΢üƬ̺󵭵ڵ
Ǻǣָɴ࣬һˣһöҲóϣҪȡѡҲλգһö֮ҲǲμӹģֻвòˣճͻȻһЦ
˵ǾƺҲȥȡһöˡȻҲμһᣬӦ֪ʤ֮ˣ˭˰ɣ΢΢Ťͷ䵽˻ճϻ
ճһֺαؼУ˭ȡһöǺܹܿҿô룬ֻҪʧˡϾֱܲӾռһεǰȵİɣ
͡
ԣв˶΢΢һ㶣̲סһŻճ˼ȻǾڻһ˲μΪؼĻܹ֮ʸģھ֮ҲûмˣصĴʦ֮⣬˵˭ֱ˵Ǻ֮ˣ
λͷ֮ڳÿ˼׹ƫƫģ˿ڻճ˵ƺһ㣡
ôȡ˻֮ˣ˭
һ̣ÿ˵涼Ǹ˼ּУ֮ڣ֮һӰĴӵƽ߾ͷ֮֡


023 ȭȫ
ʱԵ֮һӰ΢΢ĸֻ֣ǻ⶷޳ֻ֮ٶȻ仺ǣֻǶ̶̵ļ֮䣬ȴѾ˲Ϣĳ˶޳İ֮С
Ǻǣҵˣͦô
һӰֵ˲䣬һЦҲͬʱڶ޳İ֮˷
ԭмֳӵĶ޳˲ͰȻһĿ⣬˲伯е˰֮С
֮죬ɫȻǰֲ䣬ƺû̧ͷȥ˼ֻϵϢһȴ˼֡
Ҷɣ
վˮ̧֮ͷɫ˲ޱȣĶŰеġҶɡҧгݵĿڵ
Ҳǻ̧䵽˰еǵӰ֮ϣ֮УһɫԾڵı£Ƿ飬ʹĶˣҲ棬ʲôȻնɱ˾Ĵŵ֮һѪַ֮󣬾ȻĿŵĳ֣ѵͲ֪ߣһֱڵĳô
Ҳ΢΢۾ŰеӰ֪ΪΣ֮һɻɫʣǰӰȻǵһμˣǴ˿ͻȻȴϸӦ˼ָϤĸоֻȸоʮ΢Ҳȷ
˶ڴôȻһ֮͵õ˹ŻҵĻе˼Ҳ۾ʣ૵Ŀڵ
ʦҶôȻе˼һεĵǰȣǱ֮еȤö˰ƽЦе۾֮еɫȴޱȡλҶɡϢҲмΣգǣıսԣǰġҶɡʵѾеȤ
׿ͻճ΢΢һײ˴˵֮ж˼ɫʡλӣǰ֮У͡Ҷɡйһ㽻棬ȻһλѲʲôزԣһ̣ǵж˼˼ܹΪЧĻ
һ£ô˵ģϣҪʲô˰ɣˮƼ֮˵ڳΨһһŷݵŰеĶŷƬ̣ĸʵؿڣһ
ҶɡȻѾﵽ̶ôҲ֪ǶżǺĻǺǻҲšҶɡƬ̺̾һ
һ棬Ժˮ˼Ҷɡֵ˲䣬˵ͫ׶Ե΢΢һǺòײŴӶŷѵģ˿̣ԶŷȻм־⡣
ڸɫ˵ȵĸɫĿע֮£еĶŷڻ䵽˶޳еĿյ֮ϡ
ص˲䣬Ҳ΢΢һת䵽֮ϣˣһμ˰
Ƭ̣ŷɵǳһ˿ǳǳЦҲϻʲôǽһ̤ѾĿ֮£⶷޳֮һεķȥ
Ҷɣ㵨ӵǹȻ󰡣ҪõҲҪҴӦӦȻ˿ˣôͽĻɣ
޳ļžƬ̣һ߾˲ùŹֶ̰⡰ҶɡȲˣʵǿȴǵõ˻İ֮УΨһһûκαûκΰֵˣ˵ǰ֮Ψһӣ˭
ԣ˿̣ڳһǼѡһ˲䣬Ѿһӵ߼ϢӰȴ˳һȣµ˲䣬Ѿ˲仯ΪһӰŶŷ֮Ӷ䵨ҳһĻˣѾа벽۷徳ʵˣ
ͻƣŷɵɫȴû˿ı仯ֻһ˦֮УѾһƿҩɳ˲仯ΪһƬҩ
ҩֵ˲䣬ЩҩѾڰֱ۳˴СС߲ʹ⽣΢΢һѾ֮ȥ
ϡ
֮ȻڳȻ֮Уͼǰֵһλǿߣ˿ѾһӣеĹ⽣òˣֱ˵֮ϣβͣЪ
һ
һĻ˶΢΢ĵһȻŷɴ˿̷·ǽ˵ҩ֮һ㣬ǣôһСֶΣȴֱӽһλ벽۷徳ǿ߻ˣʵʵǡмֺ˰
ҵɲͻġⶫȻǾҵġҪҵ⣬ǲУֻȴҪŷһѾһöݽ䣬ȻղڳֵͬʱȻֵλǿߵݽС
ֶΣ˵Ҳ̫ѣǣȴò˵ɫ΢΢һȻ벻һﲻֵ²飬ȻŷĴ㡣
ȻҪ˵ĶҪԼҲ׼ⲻǺܼ򵥵ôһֵݽ˻ȥ֮󣬶ŷɲŵ֣һȻǵڰ˸λȥ
ҶɣôĹҲ˵Ȼʸ񣿲֪ߵغ񣡡ˮ֮ҲͲסˣŶŷɭȻһЦѾ͵һ壬ʱ˲Ӷ
˿ϵϢҲѾ˰벽۷徳ĳ̶ȣȻ֮ǰʱǿ˲֪٣㿴Ļŵ۶֮УҲǵõ˲ٵĺô
ֻΣ
ŷ΢΢۾죬һѾ̧
ֻȭ
μܵ˶ŷǰ˲䣬ӡһ䣬ʱȭӰ֮ϣͶһУ֮з·һɹŹֵϢܹͬеĶֻ֮һ㡣
ֻصôе˼ŷ۾һĻЦЦһգ˿ȴʩչκ似һȭݺݵǰ
Ŀ֮£ŷɾһȭѾֱӵĺ似صĺһ
Ȼ֮Ӳƴһ޴
ڼһĻʱ򣬲˶ЦһȻһͷ̫ǣ˿̵ʵ˵ĲˣǰҲǿ˼֣⡰Ҷɡõ֮ԿûʲôһʦȻҪԿһȭʵ̫޴˼ˣ
顪
ȻЩЦմ˲䣬һͳȷʵȻȭཻ֮ţһɼǿľ˲ϯ
ꡪ
˽£ԭޱȵʯ棬˿̾Ȼֱӱųһ֩һѺۣ˾֮ԭ쾹ȻǱĵƲŵʮڵ֮һĺۼ
ôܣ
ղһȭԼǿƷ似ķˣ벻ȻȲҶɡĿһһﲻǵ֮֮Ҳǿزô
˿̣е߼ͬʱ䵽˶ŷɵϣ˿ȻһƵı˲䣬˶̲ס΢΢һǵȶԿ֮£һȻ벽û˺
ԭЩȵߣ˲䶼ЩͷԷȵļһ˿һ˹ܹõõĹŻһ֮ˣʲôͨ
СӣȻ֮ǰҪǿ˼ˡ
޳֮ǻ׿ͻճٴζһ˿֮еζˣǶͨȻղǿ࿹һʵϣһȭ䵽ŷؿڵ˲䣬ŷȴıܿһȭ߻ˣҲ˵ղŷ飬൱վŲŷһȭһ㡣飬Ȼ˵Ҳǿȴû˻ᷢԼȥȶעҶɡʲôʱ쵽ȵزˣ
˿̣ԭһĮɫҲ΢΢һ̧ͷ䵽˶ŷɵϣ֮Уŵһĺӿš


024 
ܣѾõֻصĴУһôҵĶ֣
˿̣Ǳŷһȭ˵ƺҲ˹ɫѿ˼£ڶŷɵϣɫΪԹԵޱȣȻζţԼȻһҶɡ֮ǰܹܣǣڿѾõ˹ŵ۶֮ߴԶ֮һֻص֮ˣôܰһҶɡ
ҾͲţһҶɶѣܹ첻ɣ΢΢ҧɫü£ͼһǰ̤ʱ貵â͵ĴϱȻ˿ѾԼʵ߶˼¡һʱͼ˲ֱ۳ΣΪһ翵Ĵ״
ֻɽ
ǰĴ֮һΣȴҲҵˣ˿̣һ־ʹóԼѹɱУʱŨγɵĴֱŶŷ֮ݺݵĺ˹ȥ
һΣе˼ˡ
һУŷϵǳ˼Ȼ֮ɫȻǸǴ˿̿ĻҲƺмֱ°
Ȼ˵ĻƲ
ŷɵĽڵ֮һ̤ʱξͼƮݵǰľ޴֮ײȥȻμײϷ˲䣬ȴͻȻһһӣѾں֮ܿ⾪һŷɵѾɿճȭͷһ֮£ʱǿȭ壬ͺݺݵؿ֮£
һȭʵʯ쾪
ء
һ֮һڶŷɵһȭʵ˲䣬Ǳٳľ޴Ҳ˲仯Ϊޡ
ꡪ
һ˲䣬͵һһβŵ浹ʮֻһס˲ɫȴһףһѪѪ˲䣬ȴ˾Ͳ˼֮Уζû취ΪʲôԼǿޱȵ似ȻգҶɡͨޱȵȭ壬Լȴζܲ
ǿѪ˵죬һЩǿ߶̲סһ˵һʼʱǡҶɡǴɵĻôһξ;ԲǴǰˣǰֻҪͨͨһȭܹ䳹׻ܣ
˿̣ЩŶŷɵ֮У̰֮ɫѾˣ˿ЩѾףǰһѾһ鷳˼ˣ
Ҷɣ
ҧгݵĵŶŷɣɫŤ˼£ǣ̲סҪߵ˲䣬ԭһֱĬĬŵͻȻڣ죬˻ȥɣ㲻Ķ֡
⻰˲䣬ɫȴ΢΢һֻȻˮ֮мˣ˿Ȼ޲һڽŷˣǺݺݵҧҧһĲʣ˻ˮ֮
Ǽߵ죬һƽĶŷȴͻȻ仺һЦʲôʱ˵ˣ
ŷ⻰ɫһ䣬
˵Ҫҵԣݽ°ɡŷһЦЦı
㣡
Ҷɡ۸һߣô˼ôҪݽĻǲΣҿǻӭúܰɫ˲䣬ͻȻһȻ󵭵ڵ
˻һ޳еնǶһڳ֮ˣ붼֪Ҷɡ֮еǵԹ˿̿Ļƺ׼˰
쿪ڵ˲䣬ŷɵҲǻƶ˺ߵϡĳͷԤ֮У˿̣Ȼǵǰȵĵڶ֣ǣҪĻŷȻҲǲġ
Ȼ˶ΪҪٴζֵ˲䣬ԭĬͻȻɨһۣһ̧֣
ԣеٴһȻÿ˶֪ǾĳλܵĵӣˮҺ;ڹϵǳһֱҲûֱվˮҵһ棬ǽȴ
˿̣ı仯ƺѾмֳ˵֮ˡ
ɫ΢΢һҲǻĵ˵ͷһ۾
ǸʦҶ˰ɣŶŷɣƬ̺󣬲ŵڵ
ԼῴôŷλĴ֮һİǹ꣬ɫȴû̫ı仯ںˮҶ˵ûʲô̫𡭡
ȻҶɵĻôƺһҪˣҾĴ֮һѪַƣŻҴеʱ򣬱һҶɵ˻ɱˣǸҶɣ˰ɣ̧ͷŶŷɣԴֵͳ
޳˲䴫һ󵹳һЩڳǿ֮⣬Ȼÿ˶ڲ²Ϊξڵİǹؼʱ̾Ȼ֣˶벻Ȼôһ飿Ĵ֮УΪͷ۵ѪַƣȻһУ
ɲǼ䣬˵߶һμ˶ŷɵϣҴ˿̲˶΢΢Ĳܹնɱ֮ˣ䱾»ǵǣԲǳ˿Աˣ
Ŀע֮£ŷɵıȻƽֻǻһЦȷʵɱһƵķǣǸһﵽǲǾڵˣҿɾͲˣϾֵطܲɱһˣҪڰ˴ʲôɣ
һȻˣ
ŷ⻰˶ǵһŷ⻰ڳԼնɱ˷ƣңûнַͷ·𣬻ɱ˾Ĵӣβ·ߵİèһ㡣
ͬΪŷɵĻشһ£˫֮УһɭȻޱȵ֮ɫϣ
ȻˡҲףȻ˵ǰۣ֮ǣ˿Ȼڵǰ֮УʦܽˣҲû˵Ҷ˵ʲôɣ
ȥ˲䣬񱩵ɱ͵ĴڱһѾͬһĳ˶ŷɵǰǴɱ֮Ҫǿֱ࣬޽ӽƷھ
Ծն
ɱӿһգʱͼ貵Ľɫâֱ֮һĵ⣬ʹһնѵһƣݺݵŶŷ֮ȥ
͡
âڰУ⶷޳ĵ֮ϣѾӲ˺ѳһʮɵѺۣ
ңһ֮лż˺֮·𲻶ϵĽŷ˹ȥһ㣬Ȼ겢ŷκĻᣡ
ӭһŷɵ֮Ҳ˼֮ɫֻǣ˿ȴû˿ҪܵĴ㣡ҪԿλԺյİǹ꣬ǿʲôز
ߣ
һŷɵ󽣾ʱ˲ӿ̳һ˶ŷɵСű˿ɣŷɵѾһʱǱƽǰƳ

ƽһ֮У·ȴ̺Žһ㣡һȻ似ǣȴѾʤ似ˣ
䡪
âⶼӳһ˲䣬˾֮УƾݺݵĺһɲǼ䣬ͬ籩һľʱ֮Ӷ
ھϯ˲䣬ʮ׵ĵ涼ֱӱԭһЩվڱȽϿǿߣҲ˲ɿ˱ܣȻ±ǣս֮ȥ
¡
ڷ·ŵ۶ҵĲ˲䣬һ޴ĺ֮һȻ˱еĵ⽣ӰͬʱʧӰͬʱŵ汩ʮÿһ£ڵ֮һĽӡ
˵һ棬Ȼ˭û취ռˡ
һĻ˿̣졢ƽ˵֮УҲǵһε¶֮ɫ
ǺεĴ֮УڶλޱȵĴʦ֮УǾһеĵһˣʵڳЩţҲһǼɵޱȣ
Ȼ֪ðĶŷɣȻ֮£


025 Ļ
ȻЩֲͣ÷ƻУ
Ŷŷɣ֮е֮ԽԽأƬ̺һϵûĻղһȻŵ۶֮еߴ󳬼֮һǹŽĴУҲ䵽ˣ
ܹƾһ֮Ȼõ˹ŻҺ͹ŽĴУֻһ㣬ȴҲ˲ò߿㼸ˡҶɣңҲòѲֻϾһ㡭Ǳǣ˴ǵǰȣܶ飬ɲһҪذ
࣬ҲһְɣǲСӵĻҶˣû취ʦֽ
˻һжʱ䶯֮˶ԸһŷɣȻҪĴ֮еλ֮¿Ƕ϶޷ưոݵˣ
ǣ
һֱ֮ϵҲǻĵ˵ͷվ΢΢һѾ˶ŷɵ
һô磬ǽҲһһʰΣŷɨһȦ֮󣬲΢΢ƲƲ쵭
ԸһҪ鷳ЦһѾ͵ڵ֮һ̤ʱͼһӿ񱩵ĹһζŶŷ֮ϯ
ų꣬ŷɵ֮Ҳӿֳ˼صζһ˲䣬΢΢һһħѾУħӶ֮䣬ʱͼһĲӰҲ˲Ĺƺݺݵĺһ
Ҷɸ¡ҲֻܶԲסˣ˲뼤ս֮еġҶɡ꣬ƽҲǸһ˿Цݣһ̤ʱҲ˲Ŷŷ֮˹ȥ
ৡ
ȻμսȦ֮˲䣬Ȼ䣬һɼǿĽ͵Ĵһ֮
ӦɽɫҲ͵һ䣬һתѾһȭ͵һ
䡪
ȭӰ˲ײһ𣬶ʱһɼǿľϯεܵĵ֮ϸһĨĨѺۡ
ͻĹƣɫһ䣬ԭ˼ս֮еĶŷɺҲͬʱһֹסΡ
ǺǺǡλô飬ǲһ̫Ȥˣ࣬һûзֳʤһΣúôһΣһЦУͼһž޴ϽӰĴȺ֮߳ϣϬ絶
Ͻ裡㣡
߷ɿɨ˹ȥϵļһѾѿڶ
벻ٻǵ£ʵҵúܰɱһ֮УѾߵ˳УĮϸһ˿ǳǳЦ⣬Ȼǰֳ棬ûκκµĸо
ȻǶϽ裿ǸŵĴʦ֣
һʵǼǿǰ֮УƺһֱûϢôʱðˣ
ҿӣƺǸǸҶɾȳġĪ֮仹ʲôɣ
飬ԽԽȤ˰
һʱ䣬һЩ˽֮ǷɿȻһĻı仯ǳ˵֮⣬ϾȻ˵Ҳ־֮£һ㵹ǳ˵֮⡣
裡㾹ҲҾ֮£ӵǲС裬Цһ
ңȻߣҲδؾ͸Ǿڵ飬ֻ٣ҲһεˣҽͻȻˣһӦⲻɣϾǰȵڶ֣ûʸμˣûúôһˣԺ˭ȥЦЦڵ
ɫһ䣬ɭȻޱȡ
裬ǾںҶ֮飬ܹܵ˵ģȻ֪ҶɸٵĺôֻҪܹܴµĻʲôұ˫֧պܼ֮£ǾڱضӦΣһ棬ϣƬ֮Żڵ
޳ܵ⻰һͷ΢΢һȻ˵ϽͷҲǲСģǣȻﲻþڼɵĵزǣ˿Ȼ˿ˣĪǣŵ۶֮оȻʲôʵǵ궼мּɵĵزɣ
Ȼ𶯵ʱһЦȴǻҡҡͷٵĺ⣬ˣֻҶָҵģ֧ģǲҪ̫ϻֱӶΣ
׸ʲôȻΪǾԣЦһ
ҲûʲôǽǹŽĴоҶѡǾڵҽȥʮµĻǿҲ°Ļ֮£һǹܶˣ赭һЦһνĿڵ
Ž󴫳СֻĴ³ɫҲǱüѿ˵Ļôǻòʲô֧νĳ͡󡣵ǣǸطĽˣҲǾû취Ƶġ
һˣ˶һۣ֮Ѿм֮ɫֵʵԭҪһҶɡԲʲô̫鷳ǣնһĻⳡ棬ɾ鷳öˣһãᱻ˻ˮ㣬һʤʸʧȥ
λ֧Ǹ۸ˣȻ˵ĻֱӶΣ赭ڣһƽ
ǸôһĶŷͻȻ΢΢һ죬ѾˣҵǲٶɱһɱһɱɱҲɱ
Ҷɣ浱κβôɫһ͵Ŷŷɣ
κεκβˣԿ֪ˣŷɭȻһЦԼ䣬һɭȻɱʹܲ˶ǵһҶɡ׼ɱ䰡
㡪һҲһŭֻϾǷǵһʱҲûг֡
Ǻǣλǰ֮Уһۣǵǰ֮еĹءαΪһˣֳοǰȵһֽʱ䣬ҲûжˣټȥĻǳʲôĻ˭Ҳ뿪˴ˣҿλһΣʲôԹĻڵڶ֮УеǻΣڳսӲ˲䣬һֱŵĻ׿ͻȻվЦЦڵ
ȥ˵˺ôĻµʱǵòʧˣλǴˣһǳԵĵô˵Ҳ׵İɣһճҲЦеĿڵ
ŷĿƽɨλһۣĵ˵ͷλ˼ȻȰ˫Ҫ֣ǣͬҲڰʾŷɣһһĻ;ڵ˹ȥôࡣ
ˣ˴ԣŷɵ΢΢üڵ˶֣ȷʵԼûκκôܹĻȻǲȽϺá
ԣ΢΢˼Ƭ֮󣬶ŷɻǶǰͷȻλˣô֮£ҰˡꡭôҪҸĻôڵڶֵʱҵ㣡
ԣɫҲ΢΢һ˿̨׿£ûбɭȻһЦȻ˼ĻôڶֵʱǾһģ
˵գһڣѾͬʱһˣ˻֮ϡ
֣лˡŷתһֵ
أӦģҲֻˣǵڶϣ˶ȻҶֶ֣ҶСļ֡ЦЦ
Ҫ֣ҲδǣǵŰɡŷһЦ˵ͷͻһ֮ȥ
ˣһ䡣ڣöӦûҪ˰ɣ
û˻ش⻰ŷɵĮɨʱ򣬲˵߶ǻرܵһ࣬ȻղŷһУѾЩ˳׵ľ˼
ʲôطʵһ֮ϵģ
΢΢ЦһŷɵĽѾһ̤ξ䵽һ֮ϣˣǰȵһֵʤߣѾѡ


026 ǰ̨
еߣʱǵϢǿޱȵӰ֮ϡ֮ǰ׷ʲôҲЩǿʲôܹվǸطģǣһǾԲŪģǱǣ˿̳İ˸һһһ֮еǿˣһֽȥʱ˸ˣӴ˽£
ǺǣλȻöĵѾѡˣôƺҲȴˣλһΣм֮Ļ׿ɨһȦ֮󣬲Żڵ
׿⻰ˣ޳ܵǿ˲䶼ǰÿ˹̵߾˶޳֮Ǹ֮ÿ˶󷨿֮ڳ֮˲ܹ뿪ֻаȫķ˵۶ôĽô̵˶ˡ
Ȼȵ֮УͻȻҲǵһЦûȻѾˣͿ󷨰ɣ䡣
쿪֮󣬰ŷڵλǿҲǻĵ˵ͷܴ˿֮䵽ʲôԹ٣Ŀǰ˵˵棬һġ
ʼɣ˵ͷ׿ѾһЦһӣʱһŨǰĻ֮УʱͼǻһĲ˲ɢ
˻׿⶯ŷɵ˴˿Ҳǲһһ˦ʱͼһɹɵĹԼǰĻ֮С
ˡ
ö֮ͬʱһĲ˲䣬һڶ޳֮ϡͻȻ΢΢ĲƬ̺󣬾ͼһĹĤɢ˲ֱӽ޳С
⶷޳Ĥֵ˲䣬һ·ҲǸ˶޳ĵ֮ϣȻеĹ·һߵ˲䣬Щ·Ȼֱ˵棬˰УǾ޴󷨻һ
޴󷨵ĻϣʱһޱȵĹ˲ֱʣ
ء
ݺݵײǲ֮ϵ˲䣬ʱͼһ޴ͭŻĴӰ䵽˵֮ϵͬʱȾ޴Ҳͬʱ໬
ſˣ
ԶŻţ
ڿ뿪ˣ
޴ͭųֵ˲䣬ʱһ΢ĺ֮˲һ˲䣬ԭΧܵ˺ʱͬˮһ㣬ǵصͭž޴Ŷ֮бӶȥ
˭֪ŵ۶֮У˿ȻΣأһ뿪˴ĻȻһðȫ
ŷɶ֮ϣҲ̲סһǧ֮ǿ߻Ҫϲ٣˿Ī˵ԼǵһʤİͬʱҪǰЩˣ¶мֳ˵Ρ
Ҳʱ뿪ˣ
Ƭ֮󣬶ŷһУѾǰĻβһ˲ԶŻ֮ȥ
ŷɾȻһԶŻţ˶һ֮Ҳͬʱһ֣ʱʹŴɿĴǾ޴֮ͭС

ǹ㳡֮ϣ˿̣ȻСڴ֮ʮһʢ£ûԸġԣǾڡҡˮһС˿Щ˴˴ǹ㳡ܣĿΪ˵һʱ֪ǵǰȵĽ֡Щ֮⣬ûʸμӵǰȵǿߣ˿ҲûûҹĵȺ˴ǹ㳡֮УǶҪǰȵһֵʤߣ˭
ǹ㳡İ֮У˿̣ߵ۵ľ޴֮ϣȻһĹ˸λ֮УŶܹôضĴڣ˿һڱĿ
֮мλõĻͻȻ۾˰˲䵽˴ǹ㳡֮Ƭ̺󣬲һЦƺöѾˣһֵʤߣѾѡ˰
ڵͬʱҲǻ۾һ˼˴ǹ㳡֮ȻҲǼģһֵʤߵ׻ʲôˣ
˿̣ԭмֳӵĴǹ㳡֮ϣÿƺǸӦ˼һ㣬һ˲䰲˵߶е˴ǹ㳡е˲䣬еգ˼£
¡
ĳ˲䣬һ֮ͻȻͼǴǹ㳡֮İ֮УͻȻռ䷢һŤ˵ע֮£һ޴ͭ˲䣡
䡪
ԶŻţԶŻţ
ԶŻһ֣ԤʾŵǰȵĵһѾˣ
Ҳ֪ʲôǿ߲ʸһʤ

ĳУԶŻѾ͵໬󣬾ͼǻ֮УʱӰͬȳһӿ˳
ЩһһѪ֮ζӿǹ㳡ܶʱһֻ֮̾̾̾ȳ֮£û˵Ҷ˵ʲôϻ
ûߣ̨⣡
ǿӿеλＸͬʱվ߸˵䶼ͬʱһˤʱͼֱڰһɵĽ̨
˿̣λǿ߹ͬģȻǴ˵еĵǰ̨ˣֻл˵ǰȵһʤ֮ˣǵ̨ʸ
ԣڰеĽֵ̨˲䣬ԭмֳӵһΰȥΪÿ˶飬Ϸˣ
䡪
ڵȴƬ֮ͻȻ䣬ͼڴ֮УһӰ˲ŰеĽ̨֮ϴȥ䵽˽̨֮ϵ˲䣬һӣһ滢Ѿӳͬʱ˫һȭѾڣ
ˮ죬λǰ
µ˲䣬е˲˵֮̾
ˮ죬Ǵһ֮зͷʢ˵ܹһ֣˵֮У
ˮƼƽλǰ
²Ƭ̣һӰҲ͵ĴȺ֮дܳ䵽˽̨֮ϡ
λųܹˮƼҳţҲʶ£Ȼһľ֮̾
ৡ
֮󣬺ܿĵӰɿĴ䵽˽̨֮ϡ
ꡢ࣬ϣλǰ
󰲻һ׿ճʣλǰ
˵ĳ֣Ҳóе΢΢һǵİеЩϹ˿Ҳ΢΢һ
ңѾռ˴˴εǰȵһˣҲ֪ʣµǺε
ৡ
ܿģһӰɿ䵽˽̨֮ϣڼֵʱ򣬶֮ͫеɫ΢΢һɡ
ˮżҶ껣λǰ
˿ֵ̳ˣȻмֳ˵֮⣬ˮżҵݣܹ⼸֡
ڡƺֻʣһ˰֮УˮˮҼˮԪˮҼü΢΢һײǿ˱˴֮е֮⡣˿̣ڳߴ֮Уֻǵļ֮лû˳֣һ˵˭ʵλмĵϾǰȵһֵʸ񣬶˵ǼҪģõһ൱Լļ֮Ȼ˲żüãûеõĻ
ˣһ̣λߣǱص˼£
ৡ
Ƭ֮һӰΪŰд˹ֵ˲䣬˵ߣ˲䵽ϡ
䡪
޳Ӱݺݵ䵽˽̨֮ϣƬ̺֮ε˲˿ĿӰһ֣ͳеĻ΢΢һ֣ڣҶɡλǰ

⻰һ·ʱһƬȻ˶һľ㵡ʦҶɣȻĻ˵ǰȵһֵʸ
Ҫ֪ǰȱƴĿɲԼʵбȸأǣ¼ҹ˵ҶɣȻ˳˳ˮĻǰȵһֵһ
һ̣ȫȻ


027 ǰ̨
еգΪŷɵĳ֣һεıûΪ˭Ҳû뵽ŷɾȻܹߵزĳ˵ŷɱǴ˽ǰ֮ĺˣ
һȻߵһˡ΢΢һҲ˼Ȼ֮⡣ڳλǿ֮У˵ΨһһλԶŷɵ֪֪׵ˣȻҲףܹվڴ˴Щ˳˳ˮĳ˵֪Ҫึ˶ٵĴۣһܹ֮ȹģ֮ȡȳɼܴκ˵ŷɵʵֻܹÿֲݣ
˶֮⣬λǿߴ˿̵ҲλʦҶɡϣһ̣ЩϹҲòа̾һҪ֪ǰ֮еĺͺ٣ܹһ֮ߵزˣɳĸ߶ȣǼֲģ
ԣһ̣ЩǿߣҲ̲סֳ˼֮ġ
ֻ뷨뷨ǣЩǿߵû˭ֳʲô˶ŷƬ֮λǿߵ߲һײһ
Ƭ̺Ȼǻ𻺻վ΢΢һ֣λöѾ֣ǰȵĵһѾλӢǴǰȵİǿˣһ𣬱ҡڡˮλӢˣ
˻⻰ŷɵƽձǺεȵĿ˿Ҳһ˹֣Ʋҡ
ʮһĵǰȣ˽˵ڶ֣Ҳǵǰ̨ˣڶ֮Уû̫ĹأӲҪ˵йصĻҲֻһǱǣʤΪ룬ǰλӢǳеλǰ̨ȣѾޱڴˣԣҲȥˣֱӿʼλǩɣ
Ҳû˵̫ķϻֻǸɾĽ֮һӣʱͼǴǹ㳡֮ľ޴ͭ޴Ѿʧȡ֮ĸɵĽ̨ʡ
ǩɣһ˦֣ѾһѱֵǩУһȣһףһǩѾ˲
ݡ
ǩգʱ̨֮ϵİˣҲһһĽһǩСŷҲһ֣㽫ԼǸǩԼУɨһۣдһɫġء֡
λǰ̨ȣΪܣһΪܣΪܣΪܣһѡˣڶѡˣѡһˣǽεǰȵİףλɣ
Ż£ĸ޴Ľ̨֮ϣ͸ԸֳһѪɫĴϷֱǡ족ءơ
ŷɵ΢΢һת䵽ǸעšءֵĽ̨֮ϣѾףȻǸطԼӦȥģ
΢΢һײ䵽Ƭ֮󣬶ŷѾɣһ˦Ѿ˲ǡءֽ̨֮ϴȥ״Ҳһ˲ܳ
˲Ϣ֮󣬰˼ͬʱ䵽ĸ̨֮ϣһ̣еգ˲Ҳǻȵ˼£
ĵǰȣǵȤýǴ˿Ѿµİˣ֮һ˿ζζѾ¡
λǿһĻҲһĵ˵ͷǰȵĵڶ֣˵Ȥö˰
˿̣ĸ̨֮ϵĶ֣Ѿˣ̨ϣȻԶ껣̨ϣǶŷɶƽ̨֮ϣԻ׿Ļ̨ϣԻճ
˵սκһֵķ䣬Ǿޱȣˣڼȷ˲䣬жʱͷ
ףԶ껣껻ǵù
ɣ㿴ǸҶɣȻƽǼһǺųܹﰡ
ڻҺ;൱Ҳǲò°
ǰȣȻǾޱȰ
ҵΪҶɺƽһȻҲʣǽֻԲ¸˾Ųʮ
ǰǰΨһĺúÿôУ
ӵ֮УЩľۼ֮أ˵Ҳ΢΢ı仯š
ǼһһֵĶ־ȻǴ硭Ҳ֪˵ùã˵˺ãˮƼ֮ŵ̨ͷһεı飬˵һʤʵмϰ
ߡҶɣҲн죡ȻƽǿˮƼҵĳţô֣ҲѾˣˮ֮һԹʣɫ¡
ڣߵˮ֮ҲһǸȻ⻵ǺµġҶɡҲü޵ġ
ȻһƽǼһǡһˮԶһ֮󣬶ǿЦһλҶɡĿֲ֮ǶΪģȻ˵˶ƽȴܾãû֮еǰ򵥡
ˮż֮ͶٻվȺ֮УҲ΢ǵʣƬ̺󣬶ͻȻһ̾죬껵ǼˮżҽҲֻܹߵˣҲû취˭ˮżҲһأ
ڵĻ־ͻ᲻ͬ˰ɡٻͻȻһ̾ڵ
֣ɫȴ΢΢һ䣬Ƭ̺һǸˣȷʵǺǿǣ˿ǽ۶֮еĸˣҲҲûеμǰȰɡο˵ˮ֮ˣ׷ɱϣû°ɡ
ԣٻֻǵһЦƬ̺ŻͲ̫ˣǸ˵ĻôҪûǰס
Ҳ֪СӴģôģ˵ƺδްɣӣ⴫ԵĿ桰ꡱһЦ˶ٻһ۵
ٻɫ䣬ֻǵƺôһԼֻҲϣҲϰɡ
ôЦЦĿһۣѾ΢΢һת䵽̨ϡ
˿̵İ֮Уĸ̨֮ϣп񱩵ӿ̨֮ϣ˿Ѿп籩һս˲չ
߻۵̨֮ϣͬʱҲв䵽Ψһûжֵĵ̨֮ϣȻ˶ڴ˵Ķ֡
ˮƼңƽ
ƽ߻䵽˶ŷɵϣһЦ
Ҷɡ
ŷҲЦЦȻλֵԭȻҲҪ˳ʲôãԼҲҪԣһʱ䵹ǶûгֵȤ
˵ʦҶ֮Ȼ۶ǣ֮ǰĳǴδ˵ţ֪ҶʦкδȻܹССߵزƽ˶ŷƬ֮ͻȻ
Ͳ󣬲ҲߵزʦкδϵӦòɡοҵǲӦ͵߰˰ôŷɵ
飬Ҷֿ˵Ļǿʡ˲ٵĹ򣬲ôƽȻǵ
ŷЦҡҡͷƬ̺󣬲ų֪ҵʵݵĻ־δеӴ˿̻վǰˣԣ飬֪֪Ҫõöˣô
ԣƽͫ΢΢һȴҲٶ˵ʲôֻǸֵ̨
ŷͬҲûг֣Ҳ۾עĽ̨
֮£ʱҲǷɿţŰСʱ̨֮֮ϵսѾ𽥽ӽβ
ꡪ
ꡪ
һѪ֮˱ǱӰӽ̨֮ϵɶ䵽˵֮ϣолȻ֮
ˮңʤ
ڣʤ
󰲻ңճʤ
𵭵ڴǹ㳡ϿջܿսĽΡ
µͬʱȫߣͬʱһת˲ͣûжּĵ̨֮ϡ


028 սƽ
ȫߵע֮£̨ϵˣ˿ȴ΢΢תײһײ˲䣬з·һĻ˸
Ŷŷɣƽ˫ֻĴӺ֮֮䣬ԼһĲŶŷƬ̺ƽŵһЦ⿴ҲˣƺҲӦöˡ
ʱǲ˰ɡŷҲǻƣ
ǺǣҶֹȻˬˣҲ㣬ڱչسھûȤμʲôǰȵģֻˮƼܲĿˮ˻õǰȵİףȻлΪڵԣȻеԲסǣҿǲģԣҶҪСˡƽ˫ۣ
ǵȤǲడǴɣβμӵǰȵĿģǺ࣬ԣҲ̫ģ֮һΪĿģŷһЦһƽĿڵ
ԭˡôҶ֣룡
ָ̣
ڱ˴µ˲䣬ʱͼȵ˲ͬˮһĴӽ̨֮ɢŵѹòǿ߶Ǿǡ
ԭջõˣ˿ڶ֮䣬˴˵𽥵Ϊ֪ԷǰЩǲһԸĻ£Լ³ǲҲ̶ã
ء
ȶų˰֮УͻȻƮһƬƲ㣬̨֮ϵĹ΢΢һڽ̨ȥ˲䣬ƽ֮Ѿâһ͵ڵ֮һ̤ѾһӰ͵Ŷŷ֮˹ȥ
˲ƽŷɵҲ΢΢һҽ̧ƽ嵽ǰ˲䣬ȴһ㣬ξ͹һȥ

һֻƴϬͬһϢ˲͵ĴӶŷɵıǼ֮ǰǾ֮ͷһͳը֮
ݡ
ھ˲䣬ŷɵҲ˲ӳһץƽ֮ϣһһתһǿޱȵѾ˲䱬
˲䣬ͬһξȻŷץӲǰ̨֮ȥ
䡪
Ȼǵμҵ˵֮ϵ˲䣬һѾ͵£Ǽǿֱƽһ𣬾Űеȥڵ˲䣬˫ѾΪ⣬ֱŶŷɵС֮ݺݵĻȥ
ء
ŷɵɫ䣬̨֮͵һ̤ҽѾ˲̧ÿסһĹƣڵס˹Ƶ˲䣬ȽżѾ˲˦ͬһǹһ㣬ֱָƽĺ֮
ˡ
ڶŷɵĽż˦˲䣬ƽ˫ٴһ䣬ָͬʱڶŷɵĽż֮һ㣬ʱξһ֮Ϊһ͵ź󷽻ȥο䵽˵֮ϵ˲䣬ƽϣѾ֮ɫ
˿̣ǹ㳡ΧѾһ֮̾𡣸ղλĳ֮Ȼûóʲôƾ˵似ǵȳⲫնֻ֮Ҫ˶óǼֱ似Ժ仹Ҫռ֣ղֻҪһ˳˰ֵĻڵʤҪֳˣ
ˣǼѲ֮ǡҶɡ˾̾ԭ˶ΪҶɡܹߵһĶǵ֮벻ΪҲ֮ߣֻƾ䵤˫޾Դﵽ̶һĻ⡰Ҷɡ츳ֱǿֲ˼£
Ȼܹʹ൱һ￴ЩӹȻûа׷ϰӣ˭ܹǰһ˱ӵķˮƼ֮Űеĵ̨̲ס̾һŷһδεΪǲϵĳ֮⡣ԭΪŷƽ³ǱذܵģǴ˿̣ж˼ֹŹֵ뷨ĪһܹλųΨһܹľŲɣ
ֹϣƺҶɵе˼̨֮츺ֿŵ̨ķ̲ס૿ڵͬʱ֮Ҳм֮ɫȻλҶɡһǳԼģǣȴһ㶼η壬Ͼֻнһų׵ĲڽŵףǲΪȤ飬Ҷɡһƽ򲻹ʲôʸս
СӣȻмֶΰ۾ŵ̨֮һľŷɵıְ֣ͳ֮⣬ǼŵҲòϣһĺǿ
̨֮ڼ̨֮̽ϵɫԽ
ҶֹȻôһǵһܹ߹غϵģ̨ϣƽŶŷɣһĨЦ⸡֣Ȼڶŷɵʵ⡣
ҲϬֶΣЩνˮҵǰǷˣ
ŷһصĻ˵ͷƽʱ򣬿±ѪַƻҪǿϼ֣ʵȻΪֻ֮ϧնŷɺͷƽֵʱѾˣο˿̵ǿˡ
ȻǿǣΪˮƼңȴòӮԣҶֻ֣ܹٴ˵һԲסˣƽ˶ŷƬ̣Ѿ̧ͼһɫĹâ˲串ǵ׵˫֮ϣƱԽİ
ƹ֣
УһΧƽƵİɫѾ˲͸֮Уֱ˫ֱһʯһ㣬ԵüĹ졣
ܴκһ򿴹ȥ·ܹ˫֮ϳ˷пһ㣬Ȼƽ似Ϭޱȣ
ৡ
ת˲䣬ƽҲǸ˼֮ɫ͵һ̤Ѿ˲仯ΪһӰɿĳ˶ŷɵǰһƺݺݵŵĶŷɵ֮ȥ
͡
һг˲Щ۳ǧ⣬ͬʱŶŷ֮ǵضȥ
ܵƽһȭƣŷɵ۽Ҳ΢΢һ飬Ѿ͵һ̤ʱһĨֽ֮ɫ͸
ͭ幦

ת˲䣬ŷҲһȭ޻εĺƽһȭݺݵĺһ

ȭײ˲䣬ǽ֮˲䴫һɹۿɼĿ񱩲͵Ĵȭཻ֮ʱͼӦǼޱȵĽ̨֮ϣȻѳһѺۣ
Լ㹥ƾȻŷӲĵƽɫҲ΢΢һ䣬ֻҲûκ˺Ĵ㣬ǽһ̤һǰܳͬʱ˫ǰ˺˿ȭ壬˲Ҳͬ籩һŶŷɵҪ֮¡
ȻƽȼǿĹƣǶŷҲû˿˵˼˿ȻףƽνƹӦҲһּĶ幦˶似ĶŷȻף似֮ʩչ֮ʱľһ޻صƣ˿Լ˰ƵĻ¾ͻ˲ƽĽ֮У£Լذɣ
ԣһ̣ŷɵĹͭ幦ҲǱ߷˼£ƽ籩һĹƣʱһȭӰ裬ӲĽÿһȭ¡

̨֮ϣĽ֮ͬһĲϴӰҲǾһһĹ֮£Ǽ಻ľ粻ϵɢľ
ѡ
һ׺ĶƽͶŷɶǾõʮ˴˶ǵ˵˽̨Ե֮ʱβͣ
ৡ
ƽθովȣɫȴѾ΢΢һ䣬һ˫˲һӡͬʱɫâ͵ĴºХ
ƹ֣ƿն
ͳƺߴƽĿдһģʱͼЩ׹˲۳һԲֱ̣ӶգŶŷ֮˲
ٺ
ǵƼ˲䣬һҲ͵ĴӶŷΪһ˲ǰ


029 ʤ
䡪
貵Ĺâڽ̨֮ϱǼµ˷಻ֱǰеĽ̨һ΢΢ĲҪ̨֪ǿ۶ɵģ벽۷徳Сֵನܹ亳һ˵Ŀ֮ˡ
֮󣬰еನŻɢȥನֵȴһεĸ˵֮С
˿̣һƽƽŶȻһġҶɡ̲ͫס΢΢һ
벻ⶼԸ㰡
ƽ΢΢һҲ֪ʲôζղѾóƷ似ˣ벻似ȻҶɡ׾ٵĵߵʵǳ֮Ⱑ
Ҷ֡ȻѲƽյĻҶȻúдһֻҽյĿ죬㡭ԣ˿ұý߾ȫ˰̾һ֮ƽŻһЦ󣬾ͼ֮еӡǷɿı䶯󣬾ͼԭֻ֮ϵȻɿȫ£·ЩɫϢӶһ㡣
ǡ
һĻٵ۶֮еǿͫ׶΢΢һȻһеǶ֣ȻҲϲһҶɡȻƽƵز
䡪
ڲ𺳵֮УԭƽɫϢȻһѾ͵˷ϯͼϢ֮ƽ֮ϾȻʼĸһͬһľ塣

ײ֮ϵȻ΢ڴ˿ȴԵüĴ̶Щĳ֣ƽϢҲǲǣϵѾ˼侹Ȼĵز
ȻǣƷ塣΢΢۾Ŵ˿Ϣǵƽ̲ס૿ڵ
˵ƷˮƼҵĲ֮أǧǰˮƼҵ֮ԿԴǧҵģƷ塣˵֮УƷǿޱȣܹʹߵ̶߳ȵǿһӵмǿĻָ֮ʵԶԼĶ֣ߣʹƷߣڲ֮ˣһĻҲЦЦĿڵĬƬ̺߲䵽˶ŷϣ૿ڵҶɰҶɣǣһƽԸ˵ĻʲôʸҶ
ˮƼҵƷ˰ɣȻһŵ֮УƽƬ̺ŶХ
һĹˣȵˮżҵıľХɨ˶һۣƽڵ
ǺǣƼˣ˵ƽǲΪˮƼһ֮еĵһˣǴ߶Ʒ壬ˮżҿû˻ĶְҶɣҲְɣɨƽһ֮󣬵Ц
ХɫֻǻҡҡͷҶҲ䲻򵥣СĻƽҲһģϣְܹɡ
Ŷ벻ƼҶôߵ۰һǼ˼ˣŹһЦѾһӵ˳У֮Уɫ
䡪
ɫϢĵ˼µ˲䣬һɫĹͻȻͬʱһɷ籩ͬһ͵ϯ
ɫϢɢ˲䣬ƽһγ˶ŷɵǰ˿̵ƽκ֮ǰûκα仯ϰëڵвλǾ˰͸ʣ졣ȹ֮УȴһɼǿϢ
˿̵ƽȥͬһߴǧĵһ㣡֮ɢϢȴκ˶޷ӣ
ҶɡĻȽϺãΪ˿һֵĻңҲû취ˣ
ƽ͸黺˶ŷڵķλ˻ڵȻԸ棬ȴһ־Եţ
л֣ҪĻǲܵˣŷһƽ
Ȼ˵ĻôԲסˣ
䡪
ƽһЦµ˲䣬Ѿ˲ǰܳ򵥵һȭǰʱһĿ˺֮
ڸӦһĻ˲䣬ŷɵɫҲһ䣬˫Ҳ˲佻Լǰֽ֮֮ɫתȻǹͭ幦ҲѾŷɴ߶˼ˣ
ϡ
ƽ޻εһȭǲ˿ԥľݺݵ䵽˶ŷɽ˫֮ϡɲǼ䣬񱩵͵緢ŷĽ̨֮ʱеѺ۳֣
䡪
ŷɵһ̣Ҳ˲źȥڰйŤ֮󣬲ǵסǹɿ񱩵΢Ǳվ˰֮ϡһŷ΢΢ȭǴ˿˫֮УȻһɼĸоȻղǶ似ĶԺ֮£Լˡ
ҲһŶ似ɣҪȻĻڰ˳Ѿҷˣ
۾Ŵ˿ɫ仯ĶŷɣƽɫȻƽҲһȡǿҲδظӲĽԼһǰҶɡȻܽ£Ȼӵ߲׵ʵˣ
ֻĹƣܽ¼Σ

ŷɳһ߻䵽ƽϣƬ̺󣬲ųֲΪˮƼҵĳţ似Ҳɵѡͨİ벽۷徳ǿĻҲĶˡǣȴң似ǿû취ҵĻʲôô
ʲô˼ƽ΢΢üӿһֲõԤС
βμӵǰȣҲǼãõҵĴУУڹŻʳ֮еõģһ似似Զ似˵ǲǺȤ
ŷɵһЦһ˲䣬Ѿһ̤ʱͼ˲ù
Ʋ
ৡ
ŷɵһ̤ʱξȻֱһĲӰֱ˾ŵӰʣŵӰ˲ɢʱͽƽΰΧ˽̨֮
似Ȼе˼ֻܲΪֻǿȥĹ򣬾ܹɣƽһЦ
ȷʵܡ似ֻܹڲ֮أ˵ʵ似ҲǺµýֻ似ǿȴҲûжơ㲻ҪˣҿǵõСһңǣŽ󡭡

ƽĿһ֮ڸһ˿֮ɫҪ֪ļ£ųһ򷨣˵似֮Ϊɱϵ似Ҳ˵Ƕ似Ŀǣ⡰ҶɡĵõʲôǿĽ似ĻôǿƽҲȻ¼֣
ٵȥˣ
ͷһͷƽѾ͵һ̧ͷƺһôˮƼҵļҴ似ӹŵ۶֮еõЩְɣ
䡪
岻ն
͵ڵ֮һ̤ƽѾ˲μ˲仯ΪһնݺݵŰеĶŷɵһӰײ˹ȥ
֮Уŷһȴû˱ܶǵһЦеľŵζǻơ

һ˲両֣ڶŷɵ֮һ͸ıһŷȴѾһƽ·ն£
Ž⣡
䡪
ŵ⼸ͬʱ·ǵӰ֮ײȥߵע֮£ߵĹƣݺݵĺһ
ƽӴɲ֮䣬·أ΢΢һΡ
ء
һ˲䣬˵ͫ׾Ͷ΢΢һΪǼͬʱֻƬ֮󣬰ǾŵϬĽѾ˲ƿǺų޵еƷ壬ֱӽǵնʳ˷ĩƽΣڰбӲĺ䵽ǽ̨֮ϣ
䡪
ƽµ˲䣬ǹ㳡֮ϣ͵һ֮
ɲǼ䣬ȫž


030 ս
ǹ㳡˷֮˿̶һ㵵䵽˰еĽ̨֮ϣвٵ֮
˭Ҳû뵽ˮƼҺųΨһܹĳţȻܵͻȻ²κ˶ţ
ˮƼ֮һȻһĻƬ̺һϲŸ֮ɫζû취ţˮƼҵĵһˣȻİˣ
һȻܹܴ硭һɫĪʣҲ֪˿Ǹø˺ûǸþ㵺ãֱĳϣʹɫԵʮֵľʡ
ֲ÷ǼһﲻĶ֣ƾһֱµĻҲδĶ֮֡Уվ֮֮ѵõĸһ˿˿֮ɫ
˿߲ԶԭڵļҲǾɢȥŶŷɣƬ̺󣬲üСʮѶԸҳֵĻʤ֮ˣ似ʵ̫ˡ
̾һСӵʲô·˵ʵ˵츳֮ǰ϶ϲ֮мŶ԰
˼Ƭֻ̣ҡҡͷСӵʲô·Ƕɱ谭ǵļƻԣΣСӶ
ǡ
ûʲôǣû취СӵĻʦֶȻԳ֣Ǹʱҿ¶ʲô³ҧҧݺݵĿڵ
ʦ֣֡ɫҲ΢΢һ仯ֻܹЦҡҡ̲ס䵽֮һôһ鷳ĻգԼ÷յز
ŶȻһ֮õҴУСһﲻ򵥰֮УµŶŷɣƬ̺Żڵ
似ȷʵǸĪ⣬ϷҲе㿴βǴ˵йŻҵ似ǹȻмŵһ࣬ǾڴͻȻҲǻ۾ڵ
λڵĴϿڣҵļɫͬʱ΢΢һƬ̺ХԴʵĳСӲռ֮ˣʲô̫ѶԸģǡ
ô˵𵭵ŶŷɣƬ̺ŻҿԸоóСӶȻһЩûз벻һĵǰȣĳһ鷳ﰡ
˵仰֮Ѿһλı۾·ǰһĻŲһ㡣
ģλǶһۣȴٶ˵ʲôֻǵȴٴ䵽˽̨֮ϣǴ˿ҲҪһ׻źεȵĵơ
֮Уŷ۾Ŵ˿̱Լҵ˽̨֮ϵƽ΢΢һоа˵Ӱʧͬʱŷɵɫ͵һףȻĹˡ
ĶŷɣڽǾƲС֮ȴѾ˴һЩ֮ղǷ֮˼µĻͬʱֳʮž߷ÿ߷жŷɱһʵԶŷɴ˿̵ʵֳܹŵѾǼˡ
ǣҲСŵŵжŷɱĽʵͶŷһֵ֮£öŷɵ似ŲСһܹ׵Ľƽܣ
ųɾ磬Ժʥ似似Ȼмֲ֮ͬ
һΣӦʤ˰ɣ
и̾˼֮󣬶ŷɵĲŴ˿Ϣίٵƽڵ
ƽĴӵ֮ӶŷƬ֮󣬲ſЦһҶֹȻʵǿᣬҲԩҶִеĿĸһĻôұˣҲԹԣ
˵ôŷɵ߻ɨ֮俪ڣĻ־ܷıǣֻҪڣûʲôǰȵİףȻҲûлʲôڵ
ˣлˣƽҲһɾŶŷɹ˹֮ȴѾԴǱһܣ˲ˮƼ֮˹ȥ
̨Ҷʤ
ƽ뿪еƽϢƬ֮󣬲ȷ˶ŷɵʤ˿̣˷עŶŷɵ֮Уû֮⣬һ֮Уǳ֮⣡
ǵڶô䵽˽̨֮ϣŷɵ΢΢ɨ૿ڵ
ɨͬʱ̨֮ϵҲͬʱɨ˹һ̣֮еλţһ֮Уо
ǺǺǣǰ̨ȵǿѾˣôǵڶˣλһΣȻǳǩɣ֮У𻺻վһ˦
˦һȴֱһ䵽ڳϣȵ˲䣬ǰеĸ̨Ѿͬʱ΢΢һںһ
ǺǺǣڶֵĶսѾҲǾ˰ɣôǡҶɡԻճɨһȦ֮Żڵ
Ȼôŷɫ΢΢һ䵽ԼǰѾһƽĸֶֻϵɱ⣬ȴǺΡ
ڶֵĳǩ͵һֲͬڶֳǩ֮󣬰еĸ̨ѾںϳȻվͬһ̨֮ϵģǶˣ˿̣ԼĶ֣Ȼǰˣ
˿̵Ĵǹ㳡һƬžÿ˶۾֮֮жĴȣѾеݱĵزˡ
˿̣ûԸգһ۾Ϊÿ˶ԼΪʵһĻ
ƺܵǱߵĶսȤĻǴԵȵǱߴ֮ٶΣ̨֮ϣ국עŶŷɣĿڵ
⣬磬ǾͿΣŷЦЦûоܾⷬ⣬ֱӺľͽ䵽һ̨֮ϡ
ŷɵģҲûж˵ʲôͬת䵽һ̨֮ϡ
˿̣һ̨֮ϣͻճĽѾʼˡ˵˵Ľ̵ֹǼ侫ʣֻճıϾǺųƴһŵ죬ԣڼʮغ֮󣬾͸ɾˡһĻȫһź֮ͬʱҲ˳Ľ׵һ֡
еĻǽ֮󣬽̨֮ϵĶŷɣʱ͸ܵ΢΢̧ͷȻߵ߾ͬʱڰ΢΢һײ
һΣŷڴ֮пŨƺ͵֮ζ
ŷɫƽעŴ˿һƵ죬ֻǵЦЦ˶ŷ飬ȴͻȻ죬ȴûһִ
ֻֻǿĿͣŷȴҲѾ˼ˣ
бµĻһּ
һôŷɵһЦڻƶ䵽˴˿һЦЦϡ
ôôŷ飬껺ڵ
ǰǳ׷ˣΪֻҪ֮ôҾͿԵŴ˵棬ҽŵˣ˵ܲôŷһЦ
־Զ󣬵ǣȴһ㲻ʵʡҵĶֶǣĶ֣ŶŷɣĿڵ
ڣ㻹ôΪôôĻνľĴӣͽˡ꣬ڹŵ۶ʱ֮ʤƻˣաȻûǵˣҲúúõĽʤֳ˰ŷһĿڵ
ֻӲĻɲʲô°Ҷɣ˵ôĻıóΣɫŶŷɣɭȻ
İǹóɡһΣǾͲû̽ˣһзʤΣȻĳЦŷȴ֮󣬲һ
ͫ΢΢һƬ̺һ˿Ц⣬ӿǣȻôȫҲѾ˰Ȼˣô
ǹ֣


031 ǹ
䡪
һɫĹ𣬶ǹԴ֮ȴ֮Уһĳ֣ϸһĨޱȵЦݣͼ֣һץ˹֮УɭЦ֮УһޱȵĳǹһĴǳɫ֮г˳
һǹλҪ߼֣ͨ죬ҲǼİԵ·ֻҪһӣܹն˺һ㣬ͬʱǹ֮ϣһɹ治ϵתţЩ֮лһ˿˿ĺʹ濴ȥ졣
ǹȻǰǹ
еİǹֶʱ򣬴˿̴ǹ㳡Ͽȴ͵ıһľ֮еλǿߣ˿̵ɫǱ仯˼֡
ɫмֹŹֵתͷ𣬳ȻİǹһֱΪⲻһͷˣ벻ǾڻĽǱǹУǾڵĵӣҲСˣѵ˵Ѫǹ֮ô
ɲǾҪ˭ܹ˭ģǹԼѡ꣬һ㣬Ҳ޷ơ΢΢һǵĽͰɡ
ԣ۽΢΢һ飬˼֣û뵽λųưǹ꣬ȻĽڴ˵еǱǹˣһĻս»޽ӽǿߣôҲ˵ⳡս¾ҪεǰȵĽˣҶɣ䶨ˣ
Ȼǰǹŷɰŷɣʱܹʲô취ô쵭ɫû˿仯ĶŷɣֻǵڵҪ£ŷɵ׻ܹʲôǣûбǿĵƵĻһзʤ֮˵ҪЦˣ
ô
ŷɵɫǹֵ˲䣬Ҳ΢΢һ䣬֮ӿŨ֮ɫȻһǹȴҲܹܵǹɷǹµԩ꣬Ǿٲ˵ˡ
ˣСˣⶫȻֻƷȴ죡С׵ȻҲڶŷɵԺ
šŷɻĵ˵ͷһѾĴԼݽ֮ϡ
ҶɣЩǹҽùΣζǺʤʸҶǹĻˣҲûʲôźˣ
հǹֻ΢΢һʱǰǹ֮һɹɼ׺ĲǵȲ֮£вǿ߶ɫ΢΢һ䣬ɿź˿Ȼ˶Ǿޱȣ
ȻҪһзʤôҲ㣡кεȵƣɣΪһ߾ȫһ֮ڣȥȪ
䡪
£еİǹѾ΢΢һתǹ֮صһ٣ʱշ·𶼱÷һŤһ㡣һܵԪͻȻҵķĳ˲䣬ЩԪͻȻΪ˵磬Ȼͬɶ˻һ㣬ɿ֮Ͷ˹ȥֻգ۵˲䣬Ϣһּ侪˵ٶȱǱǹ֮ϵҲǷɿӿֱγһʮɳľ޴ǹӰģͬоȻһ˺صһ㣡
һĻŷɵ۽ҲǷɿĳ鴤Ҳϲȫֵ£Ȼʵʵ֮ǿŷɣ˿ҲС취ˣ

һŷɽѾ͵ڰһֻֿ̤ʱͼ֮УͬˮһĹ̵裬ɿܳı鲼أ
ڵȻڵҶҪʲô
쵰һȥôڵЩڵн֮˰ɣ
ӣҪʩչʲôǿĵ֮˰ɣ
Ե֮һս˵ܹһзֳʤ

һ㶼ûбܳӵӰ죬ŷֻڽöڵ˦֮ʳָѾɿĵԼü֮ʱһָ£ЩڵѾ˲価ѶΪ󾫴ҩڵķϯ
˵ԼڵڹŻʳǾβСȽʱõ߰˰ˣ˿óڵǴӷƵȵùµݽѰģЩǿߵݽ֮ѰõڵԼģҲʮ֮ˣ˿һóôڵͿɼŷɶˣ
ܿģЩҩѾһγһҩ֮ΧŶŷ֮ϵţͬʱЩҩһγɵϢҲǼ䲻ȻܹͰеаǹɢϢȡ
ֶȷʵΪŵҩܹ֮ҵĻôδ̫˼˰ɣȻҲ׼ϣôҶɡ
ǹ
׵ĳǹͬӿٵ֮ʹһ㣬˲仯Ϊһŷȼյ滯Ϊһʯһ޿ɵĿ֮ƣ˲Х
䡪
̨֮ϣ˲һѺӶǿµĽ̨һ̣Ȼһֱļ
ŷɵĿ⼫صעŴŻ֮ǵضһǹ棬ŵŨŨζףһǹеĻǿȣҲǻ˲仯Ϊ˷ĩ
ǹֲ꣡˹

һŷѾɿü֮һ㣬ͬʱһ˦ʱͼһŵĶСذ׳֮С
ħУ
ֳħУŷһʱͼҩĶ˲Ķһ߲ʰ쵵͸޽ħΪɿ
еľһ̣Ҳһֳˮһٶӿ֣ţһ֮ȴѾڴǹ㳡Ͽ֮Ȼ쳹
Ǭѿս
Ŷŷɵһȣ͸޽Ѿ׳ΣŶŷɵ΢һΪͨĽƣŰµİǹ֮˹ȥ
һ̣֮͹Žⱻŷۺһһ̺ǿǶŷԼҲ޷
ǣˣĹҲͬͰԵʱȻǽԼֶʩչ˼£һ֮£ʤܼȷ֣⣡
ʱ򣬴ǹ㳡֮ϵ˶Ѿ˺ÿ˶̧ͷʣ֮УǾ޽ͳǹѾס˵ǣ
˿̣е߲ʹâ漸ռ۶İգڸ𺳵֮Уͬöʯһ㣬ڹ㳡֮УȻŭײ
ˡ
ײɲǣضΪ֮һÿ˾Ͷ֮УһŰޱȵ˲ϯ
ͬŭһ㣡ͬźһ㣡ͬĻ𺣱һ㣡ͬͬʱһ㣡
쳣˵֮УޱȵҲһ޿ƥе̬ɨһЩʵǿصǿ߱ನʱǻһѪȻǱޱ䵽˵֮ϡ

λǿҲͬʱɫһ䣬λײֵĳǿ߾ȻͬʱվͼǵӶ֮䣬ʱһɹɻޱȵ˲γһ޴ĻֽǰеĽ̨УǽǾ޴ನ¡ˣನײ֮ľ޴죬Ҳòɫޱ䣡ǹ㳡֮νǿߴ˿һףûλǿֵ߳Ļ£ڳǿ߾ҪΪನ˳ϣ
ǿನɨ֮󣬲ǳ׵ɢȥ˿ǹ㳡ѾǱޱȣÿ˵ɫżֻ֣̿˷ܣȥĹŹ֡
ɧҳƬ֮·һȴһηɿͶʣΪǶҪ֪Ⱦײ֮У˭ܹȡʤ
˿̵İ֮УǾ޴Ľ̨Ѿ׵ʧˣ֮У޳ӰڰУңңš


032 
ꡪ
ߵĻ֮£ͻȻһһѪ󣬾ͼеǱǹ֮ϣͻȻһ˿˿ѺۣԭԵϢʱҲ˲١
ǰǹѵ˲䣬ȴٴһһΣҲû취ε򶨣ͬһ㣬ݺݵźҳҵ˰еλǿʩչ֮ϵ˲䣬ǿͣ
ˣ
δʣŷɵĮ·һ䵭Ļڵ
ôܡô
ꡪ
һ仰û˵꣬ȴһѪϵϢ˲ίٵ˼㡣
һѪǹ㳡˲ͱһƬţÿ˶̧ͷʣмֲŵ졣
ʲôˣĴŵ֮ڶڵƾ£ȻһҶɡô˵ھһУܹѹҶɡһͷģֻǸޱȵĴʦˣ
궼Ķ֣ôλųƴһŵأ
ʱ򣬲˵жðһʺţԭʵΪ˿̵ĳ̫˾þˡ
ҪԼ䣬Ҫɱſ䣿һ㶼ûΪܵ𺳶аֵ춯ŷɵߵǱޱȵϣĿڵ
ƽͬƽԼûκεͻôҲˣǣȴһлĻԼǲ⽫һﵱɱ鷳
Ȼ˶ŷԴ̵ɫһףȻҧ߶ʱҡҡλεһλƯɵ˺Ͷŷƽеİ֮ʱץǱ΢ƵİǹҧгݵҶɡֻҪһûʤͻֳҵҪǵĵ֮㻹ܹʩչΣ
ôŷĮһЦȴһһ˦ʱͼ֮Уʱ಻ڵɿĴܳǵ̬·еڵ޾һ㣡
һĻϵļ΢΢һ飬Ѿ¶˼ַɫ͵һҧ⣬ʱһѪѾ絽еİǹ֮ϡѪȥ˲䣬ǰǹ֮ϵϢȴһαÿ
ȻôȻ˵ĻôҾ͸ɾĽɣһĻŷЦһָѾ΢΢һ
ৡ
ȻڶŷӡǱ仯˲䣬ԭץеİǹͻȻ΢΢һΪһ͵Ŷŷڵķ˹ڶŷ΢΢ü˲䣬ǹȻڳһ̬㰲˶ŷɵǰ
ǡԭ׼ó֮Ķŷɣǰİǹһ֮ͻȻԴɵĿڵ
˿̣һǹ̬ȻǱʾԼԸ⳼ڶŷɣ
һĻǶŷһȻλǿߴ˿̶һ΢΢һ㶣֮¶˲ɫ
ô¡ǹһֻϾ֮ΪôȴۿһĻ̲ס૿ڵ
ǹ׵ʲôλһȶֻѡϢԼΪӽǿΪˣĪǣҶϵɱϢȻ껹أ΢΢һ֣
ɫ˿ȴ쳣ѿԼ֮Уڶ˿̲ܣңķȻ϶ԷΪһĻԣһʱҲмֽܲˡ
һ̧ͷŰУȻ׷ʲôʱ򣬵ÿ˵ı飬ǹŹֵ˼¡
ʲôΪ𾪹ȶ΢΢Ƭ̵ͻȻ˹ѾŰǹڵķ͵һȵ
Ȼǰǹȴ·ʲôûиӦһ㣬ȻǰڳǷ̬һ
ôܣɫ֮У͵ٴһҧ⣬ʱһھѪеӡǷɿıãǾˣǰǹȴȻһͷ·𣬴˿ǶѾ׵ĸ˺ϵһ㡣
ŷɣ㵽ʲôֶζȡҵӦ֪ȡҾڷ֮ˣʲô³ϾҲһĻ֮̿󣬺ܿľ侲һתѾɿ䵽˶ŷɵϣݺݵĿڵ
ԣŷɷһЦܻ꣬ûŪ˿̵Ĵɡ˵ĻҲһ£˿̣ǻڴ֮У˵ɱ㣬ҲûʲôοǹҪᣬܶôѾӦ˰ɣȴĸӦǹ˿ڴһϢǾǣɱ㣡
䡪
£ŷѾһ죬һǰǹǹ֮ϣʱͼǰǹ֮ϣһĺ͵ĳȻܹʹߵԣıʣ
Ѫ֮ȻѪ֮С׵͵ڶŷɵԺˣ㷢ˣʲôҲҪʣɱСԺһ˵
ĵ˵ͷŷȻҲ˿̲ĵʱĮ䵽꾪̵ϣƬ̺ųһĨЦ⣡
Լնɱ⵽Ǻεȸо»֪
ৡ
µ˲䣬ŷհǹѾǰ֮һǹ˦

Ȼڶŷɵһǹ䵽ϵ˲䣬һϵͻȻȴǰֻ΢΢һɨʱͼŷɵһ˦ȻӲı
𡪡
ǳ֮ˣŷͫҲһ벻һλȻҲʱ֡
Į΢΢ɨһ֮󣬲Żͷ˶ŷһۣһӮˣⲻФͽȻϷҲĿǰǹ͵Ϸƻ˹سֲİɣ
ϣѾͷŰл˵ͷȻ󣬾ͼһ̤ѾΪ⣬žڵɽ֮ȥ
ͻһĻ˶죬ĻȥһսȻþڵĴϣǿ֮һֻ֣ƾһ㣬λҶɡţӴ˿¾Ҫ쳹ˣ
ҲôڰеĶŷȥķƬ֮󣬲Żͷһ۵
У˿ǻҲһŹֵһĻƬ̺ߺˮҵļƬ֮󣬲ſһǰ̨ȵڶֵڶҶʤ
ڴǹ㳡֮ϴ˲䣬һ˷ĺХ֮˵ʱǷӦ˹
˿̵ĶŷɣûΪһĻκ춯ֻ˼Ƭ֮󣬲Žеİǹݽ֮УĮ΢΢һת䵽˴˿Ȼվһ̨֮ϵϡ
ڿԿʼôƬ֮󣬶ŷɲһЦ
ǺǺǡȻмֱ£ƽĶ֣벻ʦҲ°ܵ˵ңҶɰҶɣҵǶԽԽȤˣ֪ǽ˽ŵ׵Ļ׻ʲôζӶŷƬ֮ŻĿڵ
ʲôζԿ֪ˣֻҿɶԽڽûκȤǿѡĻҵҪλˮҵľţƴģŷĮע죬Ƭ̺Цһ
ˣһھԵĳţʱһмǺ·ʱҪһ㣬Ҳ֪ǴôĳԹ
ƤӹǾ˫ֻϣֵµĹҲôһ
Կ֪ˣŷҲǻ
ȻҲҪڽ㣬չصĻһվСúõܰɣΪ죬һ죡£ȴٿŷһۣһתѾˮׯ԰֮ȥ
ŷǻʧӰƬ̺һ˿ɭȻЦ⣬ǡ


033 սǰҹ
󰲻ʳǵһԺŷɸվԺ֮У̧ͷյ£¶˼˼
յǰ̨Ƚ֮󣬻˳棬Ϊŷṩôһס˵Ƿŷɿ԰ĵǱޣ֤ûκǰš
Ȼ˵ܹ˵ϻ˶ûг棬ǶŷȴҲ˼ֻҵ˼
ˮҵĳ죬ʹھڵӡԼȻ֮ĳԹôΪڶͷĴ󰲻ңȻԸ£Լ£ŷɵҲܣϾ˿̵ԼѾǽڵˣôڻҵĵ̣ٱ֤һֿ֮ǰںˮ治ж
Լ˵Ҳⲻٵĺôԣҵĺ⣬ŷɵǺĽˡ
վƬ֮󣬶ŷɵƲһͽС׵˵֮ϣȥѲֲ֮˼򵥵ķֹ˵Ŀ֮󡣶ŷɲһʱǱǹһεĸǰ
ǰ׵ĳǹŷƬ֮󣬲ŵСףʱ˵ⶫѪ֮ǵʲô
ԣС׵Ѿɿ˳Ҳ۾ǹƬ֮󣬲ŵͷûϴⶫȻѪ֮
Ѫ֮ʲôŷü
Ѫֲ֮ܿӣ˵Ҳ⡣Ѫ֮˵ҲǺһ֮ͬڣѪ֮һֻǿ֮ʱԼĻѪһпƶɡңⶫĹʹޱȣԹĻû˭ʱ򣬻ԸƳҲΪѪ֮ͨҪһɷ֮ңѪ֮һƳɹ֮Ҳ߱ЩǣһЩѰʱ򣬱磬С˼Ƭ̣Ž͵
ȻⶫôΪС׵Ļŷɱ΢΢һ㶣Ƭ̺ųɵ
ҲǺ飬һֻܹһѪܹ֮һ㣬һЩԭ棬ҲµòĻӦϢʺΪԣŻɣȻһǰᣬǾʵҲõϿɣĻҲԶСƲƲ죬ҲмֲȷĿڵ
һ⣬ⶫԭǻԵôôҵˣŷɳ
Ѫ֮ĵطܹԶΪͳͬʣҶʹߵãΪĻѪ֮ɾеԲͷˡСֵ̯̯
ԭˣһιȻ׬ˡŷ˼Ƭ̣Ż֣һץ˰ǹǹ֮ϡ
䡪
һץȥ˲䣬һԵϢȴ͵ĳ𡣶ֵ˲䣬һɹĸоҲӿ˶ŷɵͷ·𣬴˿ܹԼ⾡Ĳٿһǹһ㡣
öȻãŷһϸٿһۣڣǹ֮ӵĴ֣

ӵĴ֮ϣ·һǵصɷ֮һ㣬Զŷɵԣڼֵʱ򣬶΢΢һ
ǹǹǹ
ŷɹһЦѾɿתǹһ޸ǹ֮ϵЩ֮󣬲Žⶫ
ĵõһŷɵ鵹ֺ˼֡յһսֶ˼ְգֻˣŷɵҲûС졣ϾڼʶԼֶ֮󣬶ԷܹǰĴݵĵһĿֲ֮ˡ
ǰȡôһսˣףңܵһ̣ˮҸ֮ʱҲҽȳ֮գףһҪңŷ˫΢΢һ죬Ѿ૵Ŀڵ
֮󣬶ŷɲһλָƽƬ̺ͻȻ΢΢һüѾɨԺ֮⣬ɡ
ǺǺǣҶɸ¹ȻҲѣ벻¾Ȼ͸Ӧˣֱ£ܹ뵽˵ǰһֵĳţһЦУȴҵӻճѾ䵽Ժ֮УЦŶŷɡ
ӿˣǽҰˡŷ΢΢һЦȴҲûκԵõı顣
˵ƽǽңôɾͲ˰ɣȻһߣȴҲҶɸĻаʤĽˣճ
ŷЦЦȴϾע˻ճƬ̺󣬵ӣҲ˲˵ˣǰĿĵʲô룬㵹ǲֱ˵Σ
ǺǺǣŷɸ¹ȻˬˣȻˬ˵ôҲͲˣճһЦһ٣ǰĿĺܼ򵥣ֻҪһ䣬֪Ҷɸ£ɷһҵս
ŷ΢΢üƬ̺ŻһսԼ飬󣬾ˡѴˣڻҺ;ڵĶҲûȤᡣ
ѵڵǰȽ֮󣬸»ҪһôҪ֪˿̸ѾڵˣôҪ;һֱԿȥĻΨһİ취ǼһңֻҪҶɸԸĻøʷΪһκԴѡΣճŶŷɣ
˵Щǲ̫ˣŷɻһЦҰ˵ĻǻҲδضһȤʤ˵ĻǻҲδظҶȤӺαżһʱᣬһУ˷˵Σ
ȻʱûʵĻǻðˣˣҾͲŸϢˣǣճɫһ䣬Ƭ̺Цһһֵ
ŷɳƬ̣ŵҴһ仰ǾǣҶɴûȤͻԣڲУպֻҪվҵĶĻҲʣ
ԭˣճ֮о΢΢һƬ̺ŵһЦȻҶɸ¿ˣô˻ҶȻΪˣ
£ճһ˦ζʱΪһӰʧԺ֮С
ҡŻճʧĵطŷһԼѡڻסһϣҲûкô٣˴˿̵ⷬղηչǻңҲԼȥŶԣǣҺ;̩ɽһֵĻµǸʱ򣬾ǶŷֶҲֻϵùķˡ

ˮׯ԰һžĸ¥֮Уϥڴ֮ϻţϣһ˿ɭȻɱ
˭
ͻȻ֮䣬һѾ͵̧ͷȵ
ңһĮ𣬶Ը죬۽ƺҲ΢΢һ
ʦ֣ɵվ΢΢һǷ
ţˡ˵һսܶң˵Ҫأһ㣬Ҳ˰ɣ
ǣǷ
ţ֪ͺãǸҶɣɱ˷ƣ꣬ҲǸ鷳ָɾһ㣬˳㽫ˡӦûɣȻ
ǣ߳ɰս䵱ɱ
߳ôˣҲϲʣȻ߳ɰգôҾͰɣˣ㻹ܵĻôΣ㲻˵ˣ
£˵Ѿ˲仯ΪһƬʧķ֮Уͬʱһ䵽˵֮ϡ
ڼе˲䣬΢΢һƬ̺һĨϲ֮ɫ

ڵ۶֮һɽ֮ϣһһӰ̤ն߻Ŵǹ㳡ķ
Ƭ̣ǺƺЦһСҲǵģôǧҲҲ֪ﵽҪʲô
Ϲ죡˵ڣޱȣСԴӵʥ֮ʲôʱˣȻȻĵֻҪžˡ
ǣ˿Цڣ˾ͳ׵ĳȥֻʣɽ֮Уп졭


034 ս
գɫչڵ۶֮еʱ򣬵۶İ֮УȻƷ֮ӽͬˮһŴǹ㳡ķӿȥ
˿̣ҵЩҲʵСΪؼ֮طʱŲʣˣЩһҲǲʱ䵽˴ǹ㳡ķȻԶÿ˵ж˼֮ɫ
˿̵Ĵǹ㳡֮ϣһҹ֮Ѿһ޴Ľ̨̨˴ǹ㳡֮Լɣ̨֮ԼһɼǿϢ·̨Ҳĳַһ㡣
ǾǴ˵Ľ̨˰
˵ÿεǰȣֻһֵʱ򣬻ҲŻὫⶫóΪóĻǹ㳡ҲܲסǵȽ棡
졢֪ðĵʦҶɣҲ֪һսĽֻΣ
˷䵽Ǵǹ㳡֮Ľ̨֮ϣ˶ͬʱǹ㳡ܵҲǱ쳣ĻȣϾʮһʢ£Ǽ˵Ŀġ
˿̣ھ̨Զ֮ѾʱһЩ˹ۿĸ̨ƾڡҡˮЩ֮ˣԻڴˣ֮У֮ЩòֵϹﶼѾˣͿɼЩ˶ԽһսĹע
мּʶ֮Ҳףһսǿ֮Ǵӵ¿ĻԵ۶ĸֶмӡʤʽڣпܳΪĻôˮҴӴ˾Ҫվˮ֮ˣһĻˮļȴǲԸ⿴ģֻ鷢չزѾǵƿ֮ˡ
ˮҵĿ̨֮һŸߴ֮ϣĿ񡣴ʱ·֪˿߶һ㣬Ȼǽ˫Ŀ
죡
͵͵֮̾ڴǹ㳡ܴǿߴ˿̼ǵޱȵ죬һаͷڼʶǡҶɡǿ֮󣬴˿Ȼܹ侲ֻһ㣬һ֮ʵˣ
ҶҲˣ
߽֮£ͻȻ䣬˻΢΢һ𣬶ʱ͵ʧŴ˵Ŀڣ˵߶΢΢һ٣ɿŻʳǵķɨ˹ȥ
۵˲䣬ÿ˾Ͷļ˿̣һӰڰУһĮͬڻ԰ɢһ㣬ֶУֻڰţÿһȴһɼɷϢ̲ס΢΢ü
䡪
Ƭ֮󣬶ŷһ£䵽˽̨֮ϵ˲䣬ǹ㳡·һ𣬶߾ͻ䵽ˮ֮ľ֮ϵϡ
ڶŷɵɨȥͬʱҲͬһ㣬ɫ΢΢һǽյ˫Ҳǻ
䡪
ײ˲䣬һ֮ͬʱһ쳣ǿĲҲǴ˫ͬʱ
ȻûôϷһЦ⣬ĬĬע˶ŷƬ̣һ˲˽̨Ͽ֮Ӹµע·ĶŷɣҶɣûӵķϣҸһᣬط䣬ߣɥ
£ž˵߶˲伯е˶ŷɵϣǵǶҪѹ֮£ⲻ֪ðĺ׻ʲôѡ
̧ͷ֮֮󣬶ŷɵϲŽĸһ˿Ц⣬ͬʱҲõ𣺡ϻô࣡ɣ
ɣ
ͨһ仰һ̣ȴŶڹ͵˼ĵز
ǹ㳡ܣ˶΢΢ĳ鴤رǾںˮ֮ˣһɫ鴤мŤǺεȵЩޱȣ˵ЩУͬսһĴڣϾǵһ֮ɲǿģ
ǣнӽ걾Ĵڣ˿ȴ裬һ㣬ʵеû취ܣ㷴Ӧ
Сӣˮҵĸ̨֮ڹϯλ֮ϵĺڷߣˮҶƽ΢΢鴤Ƭ̺Ŀڵ˿̣ȻҲϳˣҶɡǵպԼͻǸ֪Сӣһ̣³Ӿɺޣ̲ס˳
ϾܷģһﲻǸˣ´Ȼȵú͹һվƽһԹĿڵ
˿ڣ֮ˮҼȴ΢΢üƺҪ˵ʲôڻҡҡͷΪǿߣȻҲмǿóҶɡԼ򵥲ʲôطȥֻ˿˵˵ģҲأһжٵܣֻҪˣôʲôǣ
ˮϯλĶ֮Ȼˮżҵĸ̨˿̣һµ·Ľ̨ϵı쵽˼¡
һ˭ʤڶˮżһ϶źڵ
˵׼Сʤ˵ĻҲӦжˡĬƬ̣ŵ
Сӵʲô£Ȼܹ˵㣬Ҫ֪ڵˮԣûкôź֮о΢΢һų
޷쵭һЦˮЩ֮׳󣬲Ϊ֮гһˣˣôһˣڣһǸʱǽƣ㻹ˮҲɣţǺˮҿսҶҲվߵģϾЩˮҲ˲С鷳
ҶɡֵôնŵĻź̾һ૿ڵ
⻰֮еľ΢΢һȴû˵ʲôһ䵽˽̨֮ϣҲǼעԼѡ񣬵ǶǴ

޴Ľ̨֮ϣ˿̻ߡ֮У̤գ߻·Ķŷϣϣһ˿˿ĳɱȻλˮңڴĵһţ˿Ѿ׵Ķɱˣ
ӦһĻǿߣͷ΢΢һݣȻһλϸӦɱĻᣬټ
ȻһѰôҲͲ㣬Ȼ֪ǺӺζ֮һбνˣ˫Ŀ֮ɱŵ
æܿͻҶɱ⵽״Ӻζ֮㶨ȻҲ֣ᷢԭԼյĽ֣עˣŷɵһЦ
ߣװŪЦһϵɱ⣬ȴѾΡ
ֻ˿ȻԣȴȻûȶ֣Ͼȴף˿ڵĵʲôط
ֵȺƬ֮ڰеռ̵˲䣬ͻȻ䣬һ󵭵ЦȴӴǹ㳡Ŀ̨֮ϴǺǣʵ˼֣棬ҲͲϻˣǿʼɣ
һ˭ҲȲˣ
䡪
ڻµ˲䣬ѾЦһͼһ貵ֱ֮гΣһɹɼǿϢ˲Ҳֱܲٵǿɫ䣡ε˲䣬ѾֱӻΪһһּ侪˵ٶ˲˺أݺݵ·Ķŷ֮˹ȥ
˿Ĺƣͬһ㣬޷ܣǿޱȵֱܹӽһλ벽۷徳ǿ䱩
һ֮£Ѿչֳ޽ӽھʵò˵ɫ䣡˵ʵΪˮ֮Ϊҫ۵
˺ʣ˲䣬˶ŷɵǰȻȹƣŷɵȴһ˿Цݣ䲢û˿˺ļ󣬷ǽһ̤ʱһȭǰ
䡪
һ˲֮䣬񱩵˲ڶŷɵȭ֮۳ΣݺݵĺײһɲǼ䣬һɼ侪˵ľ˲ϯ޴Ľ̨һ̣Ҳ΢΢Ĳ


035 ¶
ء
Ƭ֮ͬʱ䱩ضҵĶһ£貵ĹڰɢĹ֮£߼ͬʱ䵽˽̨֮ϣ
һվڽ̨֮ϵӰȻڸղǿֲĹ֮£Ȼ벽Ҳû˺
һεĽ棬˭ûռ˿ıˣ˵һܹͨİ벽۷徳ǿߴˣôԣŷǿͨһȭҲԿԴﵽͬЧҲ˵˿̳еλţǲ£
һ̣˶мϢĸоԭǿǡҶɡǿǰ಻Сˣ벻˿ֵ̳ľȻһƾеս
ľ֮һּ˵ļ֮ɫӿÿ˵ͷΪһսؽ
ߵע֮£ŷɻ̧ͷŰеһӰƬ̺һ˿΢ص
죬һʱ䣬ֻɳزδҲ̫ʧˣֻôһ㱾µĻôҽնˣ
֮Уԭɫ΢΢һ㶣΢ɵɨ˶ŷɵϣüͷ΢΢Ȼ⡰ҶɡĻ˼ɻֻƬ֮ͷͻȻһһľĸоɿӿͷɸоӿͷʱ򣬾ĵҲ̲סʧ㲻ʲôҶɣ㡭㡭Ƕŷɣ
ŷɣ
ִĿ˵ʱȫն͵һȻʵ̫ˣ
ֳֵ˲䣬ڡҡˮ֮еĲǿ߶ǻһ¶ŵɫЩӼɵޱȵصʦҶɣĪǣǸŷɲɣ
ʲôŷɣǴһǰǧ罫ںˮˣһεǸˮżҵķּ֮ˣŷ𣿡
˵ǽѷ֮ôôȻܹų
԰ˮҵؿĴ׷ɱȻҲμӵǰȣҳֳϣͲ¾ںˮһŭֽ֮ô
벽۷徳ܹڵĵʦҶǸŷɵĻôСˣ
˵ֲôĳԹһ·ǺȥأǧԶŹ㳡飬Ƕ֪ɣ
ôĻ飬ˣ飬ԽȤˣ
Ҳ֪СӵǲǳıӵȻĸεĳȳϣû
ȫߣһһ޳Ӱ֮ϣʱ䣬һ󵹳֮ٴһΣ𾪵ĵѾǡҶɡʵˣǣǶŷˣ
ٰܹ벽ھǿߵ׷ɱ֮£ܹԪҰȻ˵ļһʲô򵥵ңô֮Ȼߵع飬ȻѾǱˣ׶Ը
ˣĶŷɣźɫ΢΢һŽ̨֮ڵڶŷɣҲǼεģȻ֪һǰʵ»ûд˿ֳ̱һ룡Ļôӵ츳δ̫ˣ
ŷɣǸˮżһֱˮ鷳ķּ֮ˣź⻰һЩˮżҵӵҲǶʱһͬʱͶʣ
ٻáˣǶŷɡҲһʣ֮֮ɫʱǸŷﲻһĴڰˣǣ˿ԼǶֵĳǿߣĻǵǸһ
Ҳ֪ϢȷʵеơٻҲ΢΢üƬ̣ԴɵĿڵ
һҲ̫³çˣȻȹؼʱ̱˿ݡƺǹģСӣҪʲô֣֮˼ֽ֮ɫŷɵؼʱ̱¶׻ǳ鷳ޱȡ˵ˮңˮļңǲ˶ŷɵģǣô
֮˿һŹֵҲ䵽˶ŷɵϣҺ;֮Ҳζɨ˹ȻҲҪ֪ҶɣǲǸŷɣ
ôòˣүȻĺĬĬע˰ɫѿޱȵƬ̣ŷͻȻЦЦĿ֮£Լ֮ϷĶһȴѾĳ˵֮С
ŷɣһȻǶŷɣ
һȻܹ仯òݵˣˣҪˣ
ˣˣһȿˣһһ֣ȫΧŹˣ
ַһ֮УɫϡŹֵĿ֮£ŷǸ֮ȴûٶ˵ʲôֻǱȻеǵӰϣϣгζ֡
ŷɣŷɣǧ֮У㾹˾ںˮҵĶȻĻǲĻ룡ˮ֮ƽͻȻһ͵ȵ
˿̣ڶŷɣλˮҵĶѾ޵˼£̲סͺ˳
ǣλˮҶϵĻŷȴ·ûһ㣬ֻ֮Ƭ̺һЦµĻȫСһϳҲûʲôҳҪˮţһ㣬һ㣬ûκηֱ𣡡
󵨣ŷ⻰ƽһŭѾһӣҪ֡θնͱһ
ŷʵ̫ŰˣұһУǲ㶯ֵĻǱˣƽȴ̲ס
ҲʲôϣҪֵĻֲˮҡ㲻ҪˣڵǰȣǰȻ߼־ٰ죬ⱳˣ㲻˰ɣڵ
ԣƽɫ΢΢һŻȻһʵǸСӣ˵ҪˮţŵĻ
ɣǰĶ֣ô˵ĶǷϻǰĻʱ֮ҲҪ䵱ɱ΢΢һɨŶŷɭɭҺػҪԸһ͵þ֮ұ㲻ţǿ֣Сӻܹ˲ɣ
ǣ⻰ƽɫŻָƽ˿ҲףλˣѾ׵ɱˣһˣһƵЦҲǻĸϡ
СӹȻǶŷɣʣ㿴ճŽ̨֮΢΢ɵ
е˼ֲСǵһн֮˵ԭϵһˮҵһ鷳ĵˣεķ֣ЦЦ
ô˼ǡճɵ
˼Ƭ̣ŵŷɣ֮ǰҲ˵֮ǰһʲôķ˰ˣǣ㿴ڵѾ˵زֳɳٶȣʵǿֲޱȣң㲻Ϊֻһˣߵزɣԣı󣬶ȻҲв򵥵ڡܹĻôͲòһˣ˵ĻʵʳѰǲܽ£ȴҲԲܽˣ
ǣˣճ˼Ƭ̣ĵ˵ͷ
ţ׾ͺã˵Ĳ֪ʲôӦЦЦ߻䵽˾ڵĿ̨֮˿̣ǰ֮ϣտҲȻһҪҲûг֡
ŷɡ
ڵɽ֮еһ֮ڣλޱȵĴʦֶָͻȻ䣬üͷ΢΢һ壬Ŀڵ
ԭҶɱǶŷɡŷɱҶɡñ£Ļֶΰڴʦ΢΢죬֮һ˿Ļ𻨣е˼ܹĻʸҳְ


036 ƾ

ڰУ񣬴𺳣ĻΪ˱䳹ǣ̺ŨŨɱ⣬ϯ
ܺãŷɣܺã
Щһֱ㣡벻ȴԼȻѰ·ôұԸˣ
̺ɱӶ·𣬾ǹ㳡֮ϵĿ˼һ㡣ʱڳʲô˶Ѿóˣһսȥңǲˣ
˵֮ǰ˻ɣŷǷӵкսʸĻô˿ֻ̣ɾ;ȥˣЦܹһ֮ǿжñļһûб£
ȻŷǿǣǴһŵͷҲǴģԣĿǰʵֻܹ˵ƾУ󵽵˭ܹȡʤô˿̻˵úܵģ
ȻҪ֪ʵôҽձ㿴ȴС
֮ɱڣ͵һɲǼ䣬ǹ㳡֮еԪǾҵķͬʱһޱǿϢҲͬ籩һϯ
Ϣһ̾ȻǱ˼֣ǿޱȵѹѹȵһЩ벽۷徳ǿߴ粽У
ǿѹϢѾ൱Ʒͽǿ˰ɣֻҪһţһ¾ͳΪʷΪǿ˰ɣ
ǰģֻҪһŵĻһﶨȻԳ֮Ϊǿߣ
ǶŷɵϢȾ˼˰Ƕŷȴǵ˫޵Ĵֵ֣¶߲һУԣŷҲԲ򵥰
ϢıǣʱȫȻϾһŵͷ㻰Կǲеˡ
ȻѾزôǰǰң治һĶְ
ŷɵϣҲͫ΢΢һȻһﻹûĴﵽƷͽھǾˣһѲ̶ȣҲᳬɲ֮ǿߡ
ԼаٰܹߵյزǰһɾȴҲԼΪʷΪ׵һܹܵԴɲԼܹȽϵİ
Σ
ŷɰ죬֮Уû˿ɫеģֻһ˿һƵĵɱ⣡
֣
Ϣϯʣ˫Ŀûиŷɸĵȴʱ䣬ӡǷɿ仯ȴѾǰǰһճ
ৡ
һճʱܵԪ˲γһУһɿŶŷ֮ϯȥöŷһԼ֮Ĵ
⡰֡ŷɲİ˵һУҲǣգżţغ˵һ֮£Ųһգǻɻ˶ŷҲϵó
εóֵʱѾľǶŷתҲܵ˼谭յ͵֮ʱȣֹǿ˰ٱʮ
ǰһ֮£գ³Ҳõȥ
֮Уɱӿ֣͵һգʱܶøӵĹ˳ͬһ޴˲һ㣡
ߣ
һ˿֮ɫɿĴӶŷɵ֮˷УȴѾЦһһ̤ͬʱѾһգ
ħһԪӡ
һȣ޴ĺʯӡ˲両˶ŷ˫֮Сһץһ޴ʯӡѾͬ糵һ㣬͵֮ȥ
ƣ
䡪
𺳵֮У޴ĺʯӡֱɳкȻײһ
󣬾ľѾ͵֮ţͼе似ͬʱ䱩ನʱ˷ǵض
Χ۵ǿ߶ɫķɿܣȻ˴˿̲ڻ̽ˣĹƣನҲһ˳Ե£
죡ǵһŵʵˣҲǣһն£ŷɵѾ͵ĳ֮Ԫ˲˱ߣͬһſʯһ㣬ݺݵŰе˹ȥ
ɫ˫ֲĳʱһƷγһޱȵУֱӽЩı龡˷ĩ
ৡ
ıɢڱ֮УǵͬһѾ˺̳󽣾Ϭޱȵָ磬Ѿĺ֮˹ȥ
ŷ֣ɫԽѿֻ˿Ҳû˿ܵ˼ڰһ̤˫ֻӶ֮䣬һӡͷɿ·ȥͬģӡʵĻǶŷɶҲǳԲ˶ߡ
顪
֮УӰ֮䣬ӡָͬһľҶԺšһͳҲͬһһǿѪڡ
ˣߵע֮£һգ۵ĹͽʮΣ˫Ĺƶ쳣Ϭ׺˭мַĻ붼ǻᱻ˲ѹһ
ֵǿ߲ͬǿҵսȴþڡҡˮ֮ЩνһɫòȻԭЩνŶΪԼ˲ˣǣλֵʱǲףԼνͷ˼ƨǣ
ǲԸ⣬˿ҲòϣŷɵʵѾԺλųƴһŵˣ
˿̵ɫѾת˿־壬ɫ͵˼㣬ԭΪֻҪ֣ʮŷɶˣ벻ǸһȻǿȵز
ɫҲǴһʼĲȻޱȣȻûСŷɣǾ벻Ȼɳز꣬Ǹһ˿̣ѾֻܹĴˣ
˿̣Ըÿ˶òгϣŷɣȷʵܹᲢˣһս֮˵ǵһŵͷҪһˣ
ء
񱩵бֱӽǹ㳡ϿյԴ޴ͬһ㣬ϵ˷쳹
һα˰֮У˿սѾ뵽˾һľˣȾ棬ɲǳİ
ﵽȳ̶ȵĸ᳣ֽ֣
ء
֮УӰ˫ڰе˽ٲ֮󣬲ǿסΡ
˿̣ǾҵĽǿһ䣬ǣ˿̵˷·ƾУûκһ°ܵļ
һĻ·˸ޱȣѵ˳ʵȻǹƾУ
֮Уɫ΢΢һ䣬΢Щ䵽˶ǵ޳Ӱ֮ϡһ̣еӿһݺ֮⣡ΪԼһƽǸһļһ˽յ棡
ֻϾҲһֻƬ̾ͽ뷨˦ԴһɳʲôزǣȻǵյɥ֮Ȯһ㣬ȴԶûбģ
ɳʲôزֻҪԸ⣬ҾܹһڣҾȥǸɣĿŶŷɣͷЦһǿҵɱӿͷ
һĨɱӿֵ˲䣬ıͻȻĻָƽͬʱ˫Ѿɿڰнһӡǡ
䡪
ӡǵı仯֮ϵԪһξҵķңһɹ˾ĶǵͬˮһĴϯ
Щȵֱ󻺻ۣԼ䣬·һ֮Ӱģģĳ֣һޱȵϢҲǻɢ
ǡͻȻľٶŷҲ΢΢һͫ׷ɿ


037 ƿ
ͻľٶ˲ͽȫ˵Ŀⶼ˹ȥ˿˭ó׼ɱˣ
ǡ
΢΢üӰƬ̺ɫȴ΢΢һ֮֮ɫӿ֡
죬Ȼ޳ˮҵ似ƿƣ
˿̣˶֮⣬мʶ֮˶̲סһҪ֪ˮҴǧ꣬ԣˮ֮Уÿһҵѧ϶⣡ˮҵһУ˵ǿޱȣˮҵļһнһǿ߳նɱ
Ҫ֪ǿҪܵĻͬȼĸ֣Ҳδܹ£ɴ˿ɼһе׺֮
˿̣쾹Ȼ似ʩչȻҲǲŷκλᣬ׼һնɱˣ
ŷɣһжýˣһΣҲκλᣡ
ʣ֮ͬһȫ쳹ͬʱ֮ӰѾ𽥵ʵ֮ϵÿһƬϵ綼ޱȣ·һ˲䣬ͻƿնһ㣡
ˮҵѧô
ŷ̧ͷʵޱȵ֮Ӱ֮ҲޱȡȻףˮҵѧȻ򵥣ʵʩչȵȼ似
Ӱ֮£ϵɱĳ˲̣һ˲䣬ȴѾһƣŶŷڵķݺݵ
¡¡
һ£ʱ۶ɵӰ˿ȴ·߱ĳ̶ֳȵһ㣬Ȼ͵ķһХͬʱһɹɵ׵ͬһķɿĲӰ֮ϣһѾһֿµ޷ݵĿ²ݺݵŶŷ֮ϯ

޴Ĵǹ㳡ǽ̨ĵ˿ҲǿʼѣһѺ۷ɿӶӰû£˽̨ǹ㳡϶Ǳһ֩һľ޴Ѻۣ
Ⱦ޴ƻ˵۽ǶǷĳ鴤ˮѧȻǲͬ죬Ҳ֪ŷɣܷһ
תͷʱе߶Ƿɿתƣ䵽˶ŷɵϣÿ˶Ҫ֪ȹƣǶŷɵκηӦ
ǣǵתƹȥ˲䣬һϵıȴ΢΢һΪ㹥ƣǼһﲻûܣ·һ׼Ӳģ
һǡѰ·
׼ʲô
ѵĲһУ
ȫ˲һȻȻŷΪ˸޷⡣
ȫĻȻ֮ŷȴû˿ᣬֻǽһ̤Ѿ˰Уͬʱ˫ȴѾչ
ʮħ£
䡪
Ŷŷһȣһǿޱȵĺ͵ĴڱֱӽܵһоᣡͬƬɲǼ仯Ϊ˺һ㣡
ʮħħأ
ں˲䣬ŷеӡҲǷɿı仯ܶ˾;㵵ĿڶŷɵͬҲһӰֻ֣һӰûµӰǰʵӰ̺֮ȴκ˶޷ӵģ
ˮѧΣգұҪףҶŷǰνѧƨǣ
ŷ͵ĿЦһһ̤ͬʱѾ͵Ű֮ĶӰҲǴżķѩǰݺݵײ
ݡ
ѩӰһߣŹޱȵĺ𺳵Ŀ֮Уӭµľ޴ӣײȥ
ء
أ·һ̶΢΢Ĳ˵˫֮ж˲죬ǾͿһɳ˻Ե͵ĴӰкХǾ޴籩֮УǾ޴Ӱ;޴ıѩӰǱӲ˺ѣΪĹ㣬˲䱬ը
ˢˢ
еӰ˿ҲͬʱһμͬʱƺһȻ˿˶ܵ˲СĲ
һĻȫһƬž˵֮ж˷˼ɫʣõˮѧȻŷɵˣ
㾹Ȼܹҵƿƣ
֮УɫĪ⣬Ƭ֮󣬲סҪѪַУǵ˺ڵѪݺݵȥ֮󣬲·Ķŷɣ֮Уޱȡ
ŷɵɫĮƬ̺Ӳ΢΢һһ˿ѪˮĴƲȥǵѪˮһ˲䣬˫֮ϵӡǣȴı䶯
¡¡
ŶŷӡǵıãһɼǿĲȴĴȻ˿̵ĶŷҲѾʼóԼɱˣ
£һ𾪵߾䵽˶ŷɵϣǶ벻ӲͬʱһȻȵƣ
óı°ɣֻ㱾µĻôˣ
ŷɵĮĮ˼ĮҲͫ΢΢һΪһ̣һּΣյĸоҲӿͷ
أһ̷·Ƿ󰲹㳡۶֮УԪǷķǿоԼڵҲǲϵӿ£˶ɫ䣬ŷɣźεȵĵƣȻܹǿȵز
˿̣ڡҡˮ֮еһЩǿһɫ䣡Ϊ˿С֮ս֮УǾȻо˼ΣգҲ˵˿̵ĶŷɣȻӵ˺Ƕսʸˣ
¡¡¡
Ԫķţֱڶŷɵͷ֮γһ޴ԪУЩԪͬһŶŷ֮ӿȥȻŷһеļ޴
ŷɵϣɫҲǱ˼£Ҳǳ˱ɱ⣡鵽زʲôĻ½ľԼˣҲ벻죬ȻѲȵز
쵤
ڰУƬ֮󣬶ŷͻȻ͵һҧѾ͵һ̤һ̤ȥʱһǿĵ͵Ĵڵı֮Ŷŷɵĵ֮ӿȥͬһʱ䣬ŷɵϢҲǷĽڽ
¡¡¡
֪ʲôʱ֮ѾŨܵƲ㣬ϸ֮˱㿴óЩƲ㣬ʵԪ۶ɵģƲƬ֮Ʋ֮ͻȻ˺ѳһѿڣһֻɫľ޴ƣڰ֮Σ
һ۳ε˲䣬ʱЩǿɫһ仯Ϊһ̣Ҳ˼ľĸо
ŵ۷֣
Ŷŷһȣǵɫ֮ȻĹģֱ֮ϵĲ˲ǿ˼֣
Щĵĳ֣һɷ·ԶŶϢҲ˲ӿʣ
һɫƵĳΣǰеԪѾֹͣ궯·Ǳ˲ӡһƣҲܹͬӡһ㣡
ÿµ似һУʲôȼ
Ŀ⾪Ǿ޴ƣһŵмʧǡ似ԱƿƻҪǿԵˣƿƷ似ôһеʲôȼ
죬մ˴ǳˣŷһѾ˵ɫƵĺ󷽣Զ죬ֱȻһӣʱͼضǵɫľ޴ƣҲ˲Ļ֮֮ŭȥ
顪
δѾѹ죬ϵıըţͬ¶Ӧǧѹһ㡣
ֻˣȻǰĶŷɣ֮Уһ˿ķ֮ɫϵ˸ţһ֮ϲ۳һֲϢŷɣҽձҪһоŵ۷֣ʲô˲ĵط
䡪
һ䣬͵һ𣬹ҲǴ


038 Ʋ
ϵĴϱӿͬʱһǿޱȵѹҲǷɿĴͼѾ͵һץʱͼһķĸ֮
ŷĵĳ֣һƺߡʱϾһ˿Ѫ֣ЩѪɿ䶯ʱγһɼϵĲϯ
͡
Щ䶯ѪǹϵϢһȴڰлΪһѪɫľ޴ơ֮ϣѪɫ֮͸©ڣϷҲһּϵķӰ֣Լ䣬һɼ񱩵ϢҲǷ
䡪
Ϣ֮£ԭŷѹסԪȴһη·Ҫ˶ŷɵƿһ㣬ֻһĻͿóҪʹõ似ȻҲǿޱȣ
ѪɫۣҲǳ׵ɭǰХĵɫƣҲǻ̧ǰһĳͬʱǵͳĺ֮Ҳ˲쳹أ
ɽӣɽ
֮У޴˫Ĵ߶֮¶ͬʱ΢΢һݺݵǰŭһ˲䣬Ȼײ
ء
սľĿ֮£׵似ȻײɲǼ䣬һɹɼ񱩵籩һεϯ
籩֮УɫƺѪֵڲϵĻʴţײ˲䣬һ춯صıը֮
һ̣׵似ȻһѷµζС
ߡ
㽩֣ŷȴһһʱѾ˦ĶʱнڵɿĴܳ˲仯ΪΪҩЩҩֵ˲䣬ŷѾһ˦ʱͼһǿ˲ʹǰеɫ֮С
ŷٶʱòɫ仯Ϊһζŷһֱûʹõʵԭһʱ䣬˵ˣһλ벽۷徳ǿ֮⣬һʵ׵İ벽ǿߣΪ벻ǣڵ֮䣬ƺȡһںϵ㣬Ȼܹ֮֮ϣ
ŷȴû˵Ŀ⣬ֻӡǲϵļ仯ţӡǵı仯ǵ֮ǵɫ֮еķ˲Խ
ȹâۣŷɵɫҲ˲ò԰˼֣һоŵ۷ֵıǼ󣬶ٿҩУǼѵ飬õ˶ҴеĻû취顣
ֻȻ󣬵Ƕŷⵤһȴĺأԣ׵Ļ˾ŵ۷֮е˲䣬һž޴ĵɫƣһΪ̬ݺݵǰ£
¡¡
أĲ籩ҲǾŵ۷µ˲䣬ıɵƬңǾ޴Ѫɫһ˲Ҳ΢΢һȻֱӱǿ˷ĩ
ھѧƣĻ͵һ𣬶ʱһѪθֱȻ֮Уڰеǧײǿͣ
ֻ˲䣬ʤѷ֣˲·֮У
һУû꣬㿴ˣ
ֻʱĶŷȴû˿ֵĴ㣬Цһ͵Ʈ˵ɫƵĺ󷽣̧һ˦
䡪
ŶŷɵĴ߶ǿޱȵĵɫȴһͬһ˺أݺݵ֮˹ȥ
¡¡
һһκʱ;֮ԪֱӶûеط·һ̣׺ޱȵ似ű¶һ㣡
ǰб׷·죬ǹ㳡ܣ˶˲վһһ˰У¶˲ŵɫ
ÿ˶ףһʵĻǲܵ񻰣ǵһŵţ´Ӵ˾ҪˣҲӴ֣Ҳʧȥԭ
Ŀע֮£ɫҲǱ˼£ҲΪŭ΢΢ĲȻҲ벻ԼȫϵϣȻܹԼȵȵز
˵ϣҲϣҪңΣ
Ǿ춯صĹƣ֮һ˿Ȼ֮ɫͼ˫ַɿıţȻһţʱһ׹
׹ʱѾӭţƬ̣ͻΪһƬɵĳͼɷԵ֮һצͷͬ֯һɵһ㣡
ǡƷ
ڼⶫֵ˲䣬޴Ĵǹ㳡֮ϣʱһ춯صĻȻ֮һĿȶ̰䵽ǳ֮ϣǿĲİǹ֮ϵĲҪǿȲضƷܹ߱ģ
˭Ҳû뵽УȻر
ͬһʱ䣬ڡҡˮҵȴ˵ɫǷɿı仯Щ˵Ҫ𾪵ĲӵرǣһŷɣȻܹƵز
λһŵʵ˻׵ģǿߣ³λĴ֮⣬һ֮УֻһܹȵزνĳϣͲλĶ֣ǣŷɾȻȵȵزȻλŷɵʵҲѾɲˣ
һ˲䣬Ŀˮż֮һ϶¶˼˼ɫܶŷôˮż֮ˣǷּ֮ˣǴ˿϶ˮżҵӡһ֮УܹһȾţ䱳ʲô˶׵ģ֮ǰˮżҵĲԣ˿Ҫıˣ
ƷеǱŷɵͷҲ΢΢һڼʶǹ֮󣬶ŷȻףȶ׾߱ʲôһֱûмƷȸߵȼĶ벻һУȻȶ
ˮҵĳţһˮǧĻۣҲֻôһƷ˰ɣŷɰһƵĶȴû˷ֺ
ˡ
һֻЦʣ֮ӡһ䣬Ȼͼһɵľ޼Ȼɿڳ֮۶
ݡ
һ̣Ǿŵ۷ҲѾǵ£ۿֻҪһ˲䣬ͽᾡ䵽ϡ
Ȼ˲䣬͵һ̤еһֻ˲
׹Ʋ񷣡
ৡ
һȣʱͼһīɫĹ͵ϷӲĺµľŵ۷ֺһ
ɲ֮䣬һ籩͵ڰбѶһΣƶǾݻ٣
һĻʱв˵ź֮ǱĶ˺棬˭뵽ԭӦѾһսȻ仯
һжٵĵƣ
ŷĿճ죬Ƭ̺΢΢üҲ벻ȻѲȵز
ŷɣԼĹƱҾ£ʲôоޱȵ似ղܹôôû֣ж˵û˿вôӰеĶŷɣһЦ
֮ˣˮҵһţͷѾϲȳˣȴΪܷΪ٣ˮңȻǧƤ۶ĳǽҪ񼸷ְɣŷ˿ãֻһķ̵
ܹӵƷʵǷǰҲûʸãմ˴ע֮ˣ·
һЦڹ֮ϷʱһۺһתϬļâͿŶŷ֮˹ȥ
ϬޱȵĹƣŷһ̤Ʋֱܶ
ҿܶá
Цһʱٴһʱͼĺâǵضֱӽŷɵ֣֮


039 
ܼĹƣŷɵɫҲ΢΢һ䣬һǾƲѾʩչ˼¡
͡
಻ĺâں֮䱻ŷɱܿ󣬶ŷɵڰƶͬӰһ㣬ǻǿܿеĹơ
ˣСļ֣죬Ȼǿ󣬵ÿһƶޱȣǳһеĻ¾ǿҲǿסģС׵ͻȻڶŷɵ
ŷɫĵ˵ͷҲû뵽ԼŸոռϷ磬̾ͱеƷһѲ˼㣡
ߡ
ŷƬ̺֮ڰһգʱצӡ͸УĴ߶֮£צӡ˲ӭͬһˮĥһ㣬ŷɻŲҳӲĽ˷Щĺâҳ˷ĩ
ߣҿֶܹãŷɾȻ߶˷ڵֿԼĹƣ֮еɭȻ֮ɫǷӿͻȻһϢͻȻ
ô£ܵϢı仯ŷɵɫҲ΢΢һ䡣
һƺָܹԼһҪôһżǿĻ쵤ҪôǲԵʣ㲻ҪˣһڿһģС׵Ҳ˲ֻȴƽˣ
߻쵤˼ŷɵ΢΢һ쵹ǲΪĵһţֶβȻҪĻǵҪ˭ֵܹʱ
ৡ
׹ڰУ˫಻ȥÿһΣһĺɫâŷЩâı֮£ŲĿռԽԽСҲǸЦ֮ɫ
ŷɣ벽۷徳ҿֶܹã
츳׾лԵˮˣҶ㻹Զˣ֮һֱˮżңһǶżң֮أ
ˣһ̫ѶԸˣҪҪҳ֣С׵һһҲǶ˼ּ֮⡣
ʱãǻжٵҩŷһг
ڵŲţڵһöȻľЩ߰˰˵ĵҩҪõĻЩڵҩڴ˿̵ľҲûʲôôС׷ɿ
ǡһƿ齬ôŷͻȻЦһ
齬ǶļֵߣȻãǲ˷һ㣿С׾㵵
޷ڵǻдãȻҪţⵤ齬߶֮ģ
˵ʲôҲҪｫⶫˣŷЦһ˫һģǲצӡֱ˼֣ͬһǽһ˲䵲Լǰͬһʱ䣬ȴѾһ͵һ̤һΣǱ֮Уһɹɾĵ˲
¡¡
Ӧԭмֿ֮Уһα֮󣬶ŷ߲һתŰеɫͻȻס죬ɭȻһЦ죬˵̫ˣΪֻмֱֶβɣ
쵰ȻֱձĵôϾмʵֻһۣͿ˴˿̶ŷɵʲô̲סʧ
Ȼ˿̣ڡҡˮҵЩϼһһɫ𺳵˼£Ȼ飬Ѿмֳǵ֮ˣ
죬ΪһƷܹ㷭˲ɣ˵Σ
һ͸һ׵֮ҽգͽⵤ֮ͻ㣡
𾪵Ŀ֮£ŷȻһ̤ͬʱ˫ͬʱһ˦ʱͼһƬͬˮһҩҺ˦˳
ء
ЩҩҺڳֵ˲䣬ֱγһƬҩУڶŷɵͷ֮ϷɿţͬʱһɹɿµĲҲǴ֮зϯ
󣬿ľս
˭ҲϲŷɾȻֶΣ
ৡ
ŷɵӡһıһ˲䣬ʳָѾİԼü֮ɲǼ䣬һ߲ʹ͵Ĵͷֱ֮ס˰ǵҩУ
ŷɵҲǻϷƯǾ޴ҩ֮С
֮ŷɵɫ˲ò԰࣬ϵҲǱҩ֮ε죬ֻˣϻ¶һɭȻЦ⣬Ŀע֮£󽣾֮յ
ǬǬѿս
һȳһޱȵĽâȻ֮
һ̣Ȼڣ·˲͹һ㣬ЩԪҲ˲仯ΪһƬڰвϵıըţ㾰󣬿˵սľ
ǹ㳡Ⱦ֮£Ǳð˼֣£Щ֮еĳϴ˿̶ǸеԵľսʵ޷󣬶ŷɾȻܹӳȳ̶ȵ
һ﾿ðģһǰЩνţֱȥһͷײˣ
Сһɫ͵һ䣬Ѿ˲վ˫һģʱͼһɵĹâ˲佫ǹ㳡УȻóŷһнǺεȵʵĻ۶Ҳǻˣ
Щϼһﻹ֣۶˵Ļǿɶûкô
ˮҵļһվһǹ㳡С
Щǿ߶˶һ֮󣬶ǷɿŴǹ㳡֮ȥϾսȻʣСȴҪ

㤵Ŀ֮£ŷϵĽһּ仺ٶȻǰƳĶޱȵĽâȴǷɿۣߺХŵҩУҲǷɿŰ֮۶ȥһ˷Ϸ߲ʾ޽
¡
ĳ˲䣬Щ񱩵ҩھ߲ʾ޽֮Уͬʱ޽Ҳþ޴ޱȣռǹ㳡İգͬٻľ޽ʱ򣬲˵۽ǶǷĳ鴤ţ
һû˵£֮£۶ǻˣ
죡ɣ
㶼ûΪԼһκεĳɣŷɵ쳣ɭ䣬߲ʾ޽׳ε˲䣬ָѾģ޷˵£
䡪
·ѹµ߲ʾ޽֮·ľ޴㳡˲ǽ̨֮ҲǱ˵Ѻۣ𶯵òϵĲ
˿ȴûעһĳ˵߶ϣ
죬ô
Ǽѹµ߲ʾ޽ҲӿһĨ֮ɫû뵽ϾȻܹһе֮ʩչȵز
һ
Ȼ𾪣ȴû˶֣̿ϾҲǳţȻף£ԼҪܵĻôΨһ³ֻˣֻӲƴԼһ
ꡪ
һҧһѪ絽ǰ׹֮ϣʱϷһѪɫâ
׹ѹأ
ԴĺҲǴĿд˫һģѾĻ׹֮С
ݡ
ע룬׹͵һͼһ޴Ѫɫâ͵ĸϷ˺ʣĿע֮£ݺݵĺǰѹ߲ʾ޽Ȼײ
ء
ޱȵľ磬ǵصĴϯǾ޴Ѫɫâ˿̾Ȼܹĵס߲ʵľ޽ǣȻһζŷɵĹ̫˼֣ȻǾ޴Ѫɫâǿĵס˶ŷɵĹƣǣѪɫâҲ߲ʾ޽ѹôˣ
죬Ʒ֮ҲֻôһʵôһŵͷмʵȻˣɣ
䡪
ŷɫһ䣬֮ȴ֮ɫ󣬱ָһһ㣬ʱ߲ʾ޽֮һâ͵ıɲǼ䣬ȻӲĽѪɫâ˲䱩


040 ʤ
ꡪ
似ƣеһΣһѪͬʱǰ׹֮ϵĹâҲ˲˼֣мĺ֮дȻڸղŶŷһ֮£׹Ҳ˲Сˡ
죬ûƷ֮ҵҪ㻹ʲô£ŷɷȴû˿ΪѪ׼ֵĴ㣬ڰ͵һ̤ʱ߲ʵľ޽û˿ͣ٣Ѿ֮˹ȥһʵǿߣҲǻᱻ֧飡
Ҫû֮еǰף
˿̵죬ϵıѾޱȣ˿̣ҲǱŷɱƵ˺·ĵزȻףԼǿ˶ŷɵһУôպҲʧȥһУǵһŵͷԣζܰܣ
Ӧõ⣡ΪǵһұƵ˵ز֮ˣ
ৡ
ڵͺУ˫֮ӡǷɿıţȻ׹΢΢һֱӻΪһâü֮
󷨣
֮ͬʱҲǴżĴĿзͬʱһɼ貵Ĺâȴ͵ĴϱϵĲһνڽ
ʲôһˣ
˼һĻɫһ⻻˵ʱ˺һķţȻܹӳ޴֢ҲСһףٲ˵ʩչ˵ʹ˻һ׳ա
һﶼˣȻزźƬ̣̾һ
֮ĹϵͲˣôʱ֣΢΢ü̾һ
һ⻰ܵˮż֮˵ɫͬʱһͣһٴ֮
ݡ
Ⱥ𶯵˲䣬ǰѾ͵ıмַͼ˫֮еӡǷɿı任ţһɹɼĻ𲨶ҲǴϯ
ҿƣ
һͳ𣬶ʱͼһӡһĳӡ·Ļɵһ㣬һĳʱ֮
һһѾݺݵŰ߲ʾ޽Ӷȥ
ƣ˲ͬöŻϢʯһ㣬ݺݵײһ
䡪
һ貶񱩵Ĺâһһ˰УǿҵĹâ֮£˶ܹоһɽڻĿ²
顪
·Ĵǹ㳡˿Ѿ׵Ļٻǽ̨˿Ҳ类һɴŤһ㣬Ȼ˲ʧȥԭ̬
λǿߵֲõĻ£۶һ˲;Ļˣ
һĿΪصעǰǿµĳ֮еɫѾ˼ˣ
һǡ
ڡҡˮ֮еǿѾվһĿǹâԴͷ֮ɢĲǿԸо˿̣һ֮ʤӦÿԷֳ˰ɣ
˭Ӯˣ
ܵΧߣҲųУ˶ף˿̣˫Ѿ˽ƾƿĵزˣˣȽ棬ȻԷֳʤκ⣡
һ˫ֽգ֮г˽֮ɫڣѾ޷浽׷ʲôˣ
ء
һ˲䣬̫ͬǿҹâͻȻΪһʣâ֮Уеľһģĳ˵֮С
ৡ
һ˲䣬߶Ƿɿת˹ȥŰ֮С
ǰ֮У޳Ӱʣ֮䣬߲ʾ޽Ǿ޴ײһ־ҵĶԺ֮£ܵĿռ䶼ǳЩŤ
˭Ӯˣ
ȳֱӽܲ˵رˮҺˮż֮ˣ˶˲ս
һ̣ǹ㳡Ǳѻȸ·ֻҪһͻƻȳһ㣡
ꡪ
Ȼȼžȴûг̫ãƬ֮󣬰ͻȻϸ΢˾ͼǾ޴֮ϣʼһѺۣ
Ҫˣ
ŷ·죬һĨɭЦݡ
ɫһҲѿ˼£ΪҲܹĸо˿߲ʾ޽֮ϣкεȵĿ
Σ
ɫıţ͵һҧ⣬һھѪ˲ֱ䵽ǰľ֮ϡ
һھѪǾ֮ϵѺۣȻ
ҪӮңôҾҪףһϣģҧгݵĵͺȵĺһҲǱüأȻֶҲƴ˼£
Ȼ㻹뷨ôұеһ˿Ÿż翹죬ŷһЦϵЦҲͬޱȣЩģΪıǽյһսҪֶΣֶοɱǰһλҪö࣡
䡪
Ŷŷɵĵʱ֮ı֮Уһǿĵɿǿĵ֮£ԶŷɵǿҲǸоԼڵľ֮һĴʹ֮дǾˣҲû˿ͣЪĴ㣬ȻɿĴ߶ŵǰ߲ʾ޽֮С
ơ
ĳ˲䣬ŷɵѾ͵һգͳĺҲǴܳ
䡪
ĵͺȣǾ޴߲ʾ޽֮ϾǾ޽Ҳ˲ݺݵ·ѹ£㤵֮УǾ޴ƣȻӲĺȻը
ꡪ
Ʊը֮ʱɫȴ͵һףһѪͬյĳػһ㣬Ȼֱӵɶݺݵײ˺󷽵Ĥ֮ϡ

ֱײĤ֮Ժ󣬰Ǿ޴߲ʹ⽣ŻʧΪһʣ䵽˶ŷɵУһ֣˲ʧȻٿǿĵ֮ǶŷҲǸ˼Ĵۣܹã;á
ȱ仯˲䷢˶ĿɿڴһĻ˭Ҳ벻һ죬Ȼ㳹ס
ˮ֮ЩҵӵܼһĴͣҲ޷쾹Ȼܣңܵ˸ɾ䣿
ˮż֮ɫȴ˲ޱȣȴͻȻ̾һ֪ͨǶְɣյ飬ȻưոݣǣҲҪӦСһδؾͻżҡ
ǣźĿ˶ŷһۣѾ͵һתС뿪ˡ
ȡ
УҵĿţϵѪҲǲϵĴǾˣϵıҲޱȣһɹɲʵĺ֮ҲǲϵĴ֮д
ৡ
ȻʱһƷ֮Ȼ𣬶͸оһɰ׵ϢԼǰͫͬʱſ˿̶ŷֳǹǹĵͷֻ֮ҪԸ⣬£˲ܹǰߵԴһƬࡣ
һ̣ǿ죬Ҳ΢΢Ĳ
ŷǰ죬֮һ˿Ĳм֮ɫƬ̺΢΢һ죬һϻܣʲôо
ȻϡҪΪң޵УĶŶŷɣƬ֮󣬲ŴżȵĲɭȻڵ
㲻䣬ãĻһҲɱ㣡֮УŷȴͻȻһЦֻ˲ܹ
㡭ң˶ŷ֮Ǻεɱ⣬Ȼ˹һʼһû׼ŹԼ
ʲôҡڣҸһᣬֻҪ˵Ҷżŵĺ˵˭ҾͷŹΣŷתϬɱ˲ȫŻڵ

ŷģͻȻЦһŷɣ㻹̫ˣ㱾£Ҳ븴𣡹ܹɱңҲûб¸𣡶ңҲ㣬ˣ˭ԶҲᣡ
ৡ
ε˲쳹ȫҲöŷɵɫһ䣬һգеİǹѾ޳ɵĺ£


041 
䡪
Ȼڶŷɵһǹ㵽ü֮˲䣬ͻȻ䣬һ͵ĴӴǹ㳡Ե֮ɫ͵һ䣡Ϊˣ˿̣һɼǿϢȻԼ֮ϯ
Ϣ˵ǿ󣬾㵱յ֮ǿҲûеһزϢֵͬʱܵԪҲ˲ƽϢѹ֮£ŷҲò˲ȫӦ
ǿߣ
ӦϢŷɵĿ֮֮ɫһеĶȴȻͣ󻺻תź󷽿ȥ
ڶŷɵע֮Уͼˮ֮һӰͬһĹ˾ŷɲԶ֮΢ߣ䵽˶ŷɵϣƬ̺󣬲ŻСӣҪ̫֣
ŷ΢΢üһλǿߵϣͼһۣȥʮ꣬òһ˫֮һɼ˵ζȻ˶Ȼǳλ֮ˡ
ǣΪöŷͷ𶯵ȴǣ˵ϢȻû֮еǿңǣȴҲܹѹ˴öŷףǰһλԲƷͽǵȴڣƷнף߽ڣ
ʲôˣŷӴƬ֮󣬲Żһڵ
ϷҲ΢΢üŶŷɣƬ̺ŵڵȻƽһɼζ
ˮҼôŷ۽΢΢һ벻ϹȻʱ֡
˿ʤδ֣ܳСǵս²̫ðɣڶŷ΢΢üʱͻȻ䣬ǰĿռ΢΢һŤͼλ̤Į߻䵽ϡ
֮߳Ҳһ˿ɫһΣȴֻЦһ˶ŷһۣСӣСɣһʤˣ
ǰ¿ɲôΪŷ΢΢һǹȻǵĶͷ֮ϣŵչ涨Ϊܣǣ˿̨ʧˣôȻӦֻʣΪˣȻүԸԼ䣬ôֻɱֳܹʤûɣ
㣡ɫһ䣬벻ŷɾȻ˵ݡ
ŷȻˮżҵķּ֮ˣ⻰˵ûǰ֮УرǹأȻЩСûзֳʤôЩϹҲ̫òְɣһЦڵ
֮һ˿ɱֻջûжֻ֣һЦ߻䵽˶ŷɵϣ֮еζ
λʱȫ߾˲䱻Ȼܶ˶ϲһսȻλϲˣȵλĻֶ֮ףֻص˶ŷɺˡ
˴˿̵ɫǼŹ֣ĲĻŷɣĸɱɣ
Ŀע֮£ŷɵĮߺԹ߽֯һ𣬶ŷϵɱȴû˿ļǰ죬һеǹҪ£
Ӯˡ
ȻʱɫͻȻһɣҧҧԴʵĿڵ
˵ʲôôСҿŷɫ΢΢һƬ̺ԴɭȻĿڵ
˵ӮˣһΣҰˣҧҧŴŲʵڵһΣȫˡֻȴɫԽѿȻҪĸԼʧܣʵǱҪܼ֡
Լһ϶磬ôʲô𣿡ŷɵһЦ
ԣɫһ𣬲ȴҧҧʵı۾Ȼף˿̶ŷɶԼ裬޷ҪԼְˣԼһ֣һһ˻ὫԼɱˣȻк޵˼㣬ǣȴȻҧ϶֡
һĻɫеɫȴûж˵ʲôǻĵ˵ͷȻɽڲûյĵܸŷɣδһ£
첻ɫŷɵһЦȴûмȥֻеǹûƿ΢΢һתѾ˻֮ڵķ򣬵£֪˿̣ɷȷǰȵİˣ
ǺǺǣǾʵһ찡һսľʳ̶ȣǳʵ֮Ⱑ֮𻺻վɨ˳УƬ̺󣬲ŻһеزĻҲѾǷֳʤˣȻˮĻôһĵǰȰףҶɣҲǣˮżҵķּ֮ˣŷɣ
˻˵֮жɫ΢΢λҵȻû˵ǻﻰ˼ȴûаֹǶŷݣԣȻҪ˷ˣһ̣ȴһǹԹԵı͡
л£
ŷЦЦ֮û̫ںֻĿģҪĺ£ԣõ֮λ൱ϺݺݵĲһţ飬ǷǳԸġ
ǺǣŷɣҲҪΪǰȰײһͷˣչأ˿Ѿӵ˳ΪʸˣֻǰҪĸԸڲС𵭵
˵ɡŷɲò
ǺǣҲ̫ģ֮㻹ԵõһЩʵʵĺôǰȵİ׵ʹͣҪãǹãƺ˶ŷɲ̫ģǻȴЦ
ʹô¾Ͳˡŷɫһ
Ǻǣʹ֮˵Ҳʲô̫ŵĶȻҪĻڱˣ˵գѾڰһӣʱͼʳ֮һǵɿ䵽˶ŷɵǰ
ŷͫ΢΢һſǳԼǰģȻһöݽ䡣
ԥƬ֮󣬶ŷɵľǷɿ̽У΢΢һѡ
ݽ֮УŶѻɽڵĿнӽʮ֮֮⣬ڵϷһǾһĶʲôߵȼ似һһɫơ
˿̣ŷҲûʲôоЩɨһ֮ѾɿĽڲĽʺ޵֮УŻ𻺻һ֣лˣ
ǺǣȻѾʹͣô˽ǰҲǽˣӦɻƵðɣ⼸գѰһʱʳ֮ѰңȻΪ𣡡ͷЦ
ţŷ΢΢ĵͷһЦȻǰ֮ѾˣСӵһ֮룬´Ӧ
ʲô£ЦЦ
»Ҫطһ˽飬¶׼ŷɵ
׼ˣ𵭵һЦȴѾȻҲóһƺûô׾ܹ
һ̣ܲٵߣҲ˲΢΢һյ飬һδƽһ𰡣Сӣʲô
һ̣ɫҲ΢΢һ˲˶ŷɵͼǵҪжʱȴѾһ
䡪
һΣ˾㵵Ŀ֮УŷѾһ̧컹ûзӦ˲䣬һźݺݵĲ֮ϣߵԴݺݵ̤˵֮С󣬺΢΢һתѾ䵽ϣƬ̺ɭȻһЦǰѾˣ֮һʣҲҪúõĽˣ
ŷɣǰѾ㻹֮ˣ㵱֮ˣΪˮҺ۸ɣɫ΢΢һ䣬ŷɵĶɫ䣬˴˿һƽĶ죬һѹסеŭ⿪ڵ
ܼ򵥡ҪһסŷƬ̺֮󣬻ڵ


042 
ףҪʲô΢΢üֿһ۱ŷɲ˽ŵ׵죬Ƭ̺Żڵ
ܼ򵥣һ˻һˣҸŷһƬ̺Żڵ
ԣ΢΢һ𣬾ԭŴ˴ȺҲһ֮ɫ棬Ǽ临ӣҲȤ
㸸ףĬƬ̺󣬲ųҲʶ㸸ס
ôŷϵıĽ΢΢ѹȥ˼֮󣬲żʶʶҸףҪҪǣֻҪ˽ҾͷŹһĻǾͻؼ׼°ɣҸи̵ĻҽգҪѪϴˮң
ѪϴСͲ·ͷô˵㣬ϼһҲ˵Ȼɣ죡ǶżСǰҪˮҹȥˣ㲻һ֮£ɲ꣡ӶŷƬ̺󣬲Цһ
쵭һЦĿ˶ŷһ֮󣬻ŷɺˮҵĶԹҲˮ֮£ǲ롣
˵գȻ˵ע֮£΢΢һˮż֮
Ķ֮Ҳһ˿ɫƬ̺ǻĻͷŶŷɣСļ壬Ըվ桭㻹ʲôʸ̸ףֻҪ㽫ˣұ㵱֮ûзΣ
֮£ûзôôİôҾһ֮Զ֣ǣȴװģѵԼͲôգСǺҶżţǰǻϹСȥ˲ԽǣҲԽǶż֮˾ܻ׽ĥΪ˽ҶŷɱƳôЩ飬ģȫ֪ô
һǹ㳡ܲ˵ɫ΢΢仯ŷ⻰Ȼƽ̵Թ֮⣬ȴÿ˶ܹģȻÿ˶֪ŷɺˮ֮϶мֳԹ벻ԹȻ֮
֮𣡲죡
ɫҲ˲ѿ˼֣Ƭ̺ŻһȻ˿Ѿ˵ˣôҲͲûغ֮£ȷʵֻ֪޷Ϊ˱㽫ˣϾǾںˮ֮һҪûܲǴɣ
ȷʵûŷ΢΢һ㶣Ƭ̺ͻȻЦЦƬ֮͵һһκݺݵĽԴ嵽˵֮£ϣȴȻ䲼ɱ⣬ˮ¹ȻǹҪǽףԼˣȻǲϣôȻûʲôСүҽվͽˮŶˣǸʱȻдѵ˺ǽף
ԣˮ֮˶˲ɫ䣡ŷɵĿֱˣȻȳ֮£вҪˮţĲô
˿̣Ҳˮ֮Ѿʮ벽ھǿ˲ڷɵ˰Уһ׺䵽˶ŷɵϣϵɱ⣬Σ
ֻȾ棬ŷɵɫȴû˿ı仯Ȼһƽ
ˮż֮ɫҲ΢΢仯Ƕ漸˲ߵ˶࣬¡
޷쵭ҺͶŷԼǴ˿֣棬ӦӦҪģǰһˡ
һôɫ΢΢һɫѾ¶˼ı
һ΢΢ҧűݣϵı˵ǵǻǻֻ֣̿ŵ֣ȴʾĽš
㲻õģһϣҿ˿Ŀ־壬棬û֮еǰ򵥣һ֣Ҳ쵹ùˣƽվ󣬻ڵ
ɫһƬ̺󣬲ŵܴÿǣһ֮Կһ壬飬ɲʲô˶ܹģһ
鷢չز㻹һͨôϵòĻ֣ҪҲûǰףɱˣǸսʤһλƷͽǿߵĵһ죬ڿǱĲڽ£ƨŲһƽЦЦĿڵ
ôô֮г֮ɫҲֻܹЦһ

У˿̣ʮˮҵǿߣѾ˷ŷɰΧм֮һϵɱγһƬˣŷ֮֮УŶŷɣ֮ҲмɫȻ˫ڵжǾҲòϣСӣԲöԸ
ˮûôһϵĻֶôŷɵĮɨһۣƬ̺󣬲һЦȻǸǣٸԼϣôͲҪˣϹҪֵĻԼ֣ЩۣĿˮҵ
С㲻ҪΪĲɱ㣡ŷ裬ǵ˿Ҳɱڣǹ˼ŷ죬ͳˣ
ң㵱ȻңֻֻҪͲң˵ôүŷһЦҽŻ̧ͷնƬ̣ȴ͵һ²ȥ
䡪
Դһκݺݵײ˵֮ϣʱξһ鴤ֻ⶯ȴҲ˵˿̻һڡ
һͶ֡
һúݣһĻҲи̾һˮҾ֮ȻвŷɣȻǺ֮˰
˵ɣ㵽ҪһƬ̺󣬲ŶݺݵĿڵ
Ǻǣ˿̵ԸˣҪ飬ܼ򵥣һҪҸףڶҪ֪Ҷżŵĺˣ˭ֻҪ飬ұ֤һ졭ˣһļֵôҾһЩǰɣŷɹһЦƬ̺Ѿһӣ
ৡ
Ķʱͼһɿĸ˰У䵽˵֮ϡ
ȫߣ䵽Щʱ򣬲˵۽ǣ˲ĳ鴤
졭ս졭ɱ졭졭
һ֣ĴĿдͬʱϵıȷʵɭȻһµʱ̧ͷһЦŷɣãܺãȻˮȥԽǵСնɱˣ⵨ӣȻˣϷھ͸㣡ұɱ㣡
˴˱˴ˣϹҲ㣡ҶŷɣζȻҪˮҵţöϴɾӵŰɣŷҲЦһ
Сӣ鷢չزҲ¸㣬㸸ȷʵˮǣ˿ȴˣ㸸׵ȥˣӦñһ˵ݣϷҲ޷㡭ˣҲҪŹǸϷգȻҪΪҶɣָ𣡡Цһķŭ֮⣬ף˿̣Ѿͬһ緢Ļɽˣ
ŷɱˮӵܶˣˮҽ´𣡽գұˮҵڰ˴֮Ӵˣŷˮ׷ɱҲˮҴ𣡴˳𣡲ݣˮֻʣһˣҲȻҪѪ𣡡
Ĵд˶΢΢һ㶣Ƭ̺󣬲Ŷع˭Ҳ벻һŷɣȻˮҼŭزӴˣŷɣͺˮңݲˣ
Ϲ㲻˵ûʣǰұ˵ҲأҪɾգСţ壡ұ㣡ܵɽ𺣣Ҫϳˣ֮ұɱǷұɱ죡Ҷŷɾ죡
գϹʼɣ


043 
ȻôôգǵǰȵİףϷҲҪԶ£͵һȵ
ź£ȴ˲ʧԭء
ʧ˲䣬ŷɵĻȴ΢΢һʶѾ͵ź˰벽
䡪
ڶŷƶ֮ʱǰ֮ͣɿݵƾճ֣ݺݵĺǴռ֮ϣ̺֮Ȼǿռøһ˿˿Ѻۡ
ֲ֪ܹܰ죬ҲˣڰдУŷɵɫҲһףһѪһɾ֮˲ӿͷ벻ȻǿȵزֻನܹԼѪˡ
ˣɱСӣҪ̻ˣڶŷ˺֮ʱ˳˿ҲǱվ˿̣Ѿ˰̣ζȴ
Ȼ˺ɣ£Իᴦȴһ䵽˶ŷɵϡ
ԣ˿Ҳֻܹҧҧ͵źȥ
һĻŷ΢΢üȴҲûж˵ʲôǿмֳ֮⣬죬еʱ佫һû
Сӣͷʶûˣ㻹˿־ܣϷܹһȫʬŶŷɣɭȻڵ
ˣֻҪɱҶŷɣûʸ񡭡ңȷʵֻѵҾûΪ׼һôҲˣղԽУЩ֮⣬Ӧûһ˰ɣŷɹһЦڵ
ѵܣǿߣôܣɫһ䣬Ѿʧ
ܲܣɲ˵ģ˵ˣңŷɹһЦһ˲䣬Ѿһӡ
ৡ
ŶŷɵĶһһĮӰƾոǰ֮УȻûжپ˵ƣֻƾվòѹɽ
鵤ūȻǿԪ鵤ūɫ鴤Ƭ̺ҧгݵĿڵ
ΣλȻҶż֮˳֣ôǱƳ鵤ūΣϹҶԪҲȤܹϹҲŪһöԪ˵ҵ鵤ūǷܹٴνˮһ֮Ϊҵ߹оӦòɣŷһЦ
ңҪɱ㣡͵һһ̤ȴѾ͵Ŷŷ֮˹ȥ
ǣθնŷѾһ˦֣ʱͼһƬڵ鵤ūڣͬʱ鵤ū͵ĽʱγһӰ͵֮˹ȥ
䡪
ߵĹ˲ഥʱһǿޱȵ͵ĴӽӴ֮ܵĳǶŷɵҲǼæźȥ
СӣҪΪ鵤ūϷɱ㣡ˮ˭նɱ˶ŷɣ˭ˮһ鵤ūǿһʱҲ鲻Ըŷɣ£ȴ͵һ
ŷɣ̫ˣȥˮ֮˾ɱȻƳ鵤ū
ֶȻǺһ㣬ǲò˵СǿҪһλǿ鵤ūôʵȻܹǿ߻ܰɣҲѹСܹ찡
ʱסˣˮ֮ûܹ赲Ļô飬¾Ѫϴ˰ɣ
춼Ķ֣֮ҾͲŻ˭Ķ֣
Ŷŷг鵤ūܾ֮һƬ˽֮һΣЩȴǺĲˮҡ
ȹؼʱ̣Ǿڡһˮļң˿̶˾ԵĳĬȾ棬ȻЩûһҪֵġ
УŷĮɨһ۰ڴս߻䵽Ϊ׵ˮǿϣгЦ֡
磡
˿̣ЩˮҵǿҲǱסˣǼǱޱȵȴ·Ĺһ㣬·ɿĻ۵ߣڵ
˿̵ģǱϵļⲻϵĳ鴤ţоǿ߶۵Լ֮ȴʼҵĲʱҪЩ֮ɱһϣ
ϣΪ㷽žʤôͦ󣡽գҾҪС֮أܿģһɷ֮ɫ֮УҧݺݵĿڵ
ǣ
Щˮǿ߶һ֮һҲ͵һҧһӶΪģһµ󷨾Ƿɿ۶
ŷɣһ˻Ķ֣ǣһΣҲĥĻұ㲻Ŀʣ͵һա
󣡡
ݡ
һȣˮʮλ벽ھǿڶʱͬʱǿޱȵĹâЩâ˲Ӷ˴ʱޱȵǿǵֲǿԸӣ
оȲ֮еǿҲ΢΢ɫ仯ˮ˶ǿֳ֣ȻǼǿ
ˮҵô
һĻ΢΢üȴ󣬾мּ֣һŷɣĪǾĲôҲʵʱԼҲóһˣ
ŷɣ군ˣ
УɭȻһЦϵѪеͬһ㣬ͼĹâͬʱӿֱӻΪһĻŷһƬĻ֮С
֮⣡
Ĺâۣڰ֮γһ޴Ĺǹ֮УҲżµĲȻھۼ˶ǿͬʱֵ£ǹҲǼǿ
ŷɣҪ֣͹ԼΪηŲɱҰɣڣȥɣĿĶŶŷɣЦһʮĹ͵ĺХգֱӴ޿ɵֵƣǵصŶŷ֮ӿȥ
ŷһĻзһ˿⼯ǿ֮󷨹ȴû˿˺ļ󣬷֮£һ̤֮˲쳹
Ȼ컹ϣôҽվͽϣ״ݻ٣ԶǷ
ɭĺ£һɼĵѾͳ˶ŷɵڣͬʱɿеǹ֮۶ȥ
ֵĻ֮£ǹ֮ϾȻһıϵӶֱγһʮɳıǹͬʱһɰ׵ϢҲǴǳǹ֮ǿޱȵƣǣ
ǹ
Ǵ޾Եڳ쳹ͬʱһɾİ˲
˿̣صԪһηµĲ֮£񷶼΢΢Ĳ
ƵĹֱĿ©֮ɫͬһڶŷɵʩչʩչʱֺֹǿһʵԶŷɰ벽۷徳ʵΪܹǹ߷˿µ
䡪
һǹ£·ĵ漸˲ѣһ޴ѷɿӶ˵ƣ˵սľ
֮£Ǿ޴ĳǹӭŰµǿȥȻ˵̺ˮʮλǿߵȹƣڳûмܹ£ǣδؾûܹ¡
ȫнŵĿע֮£żֻɫʵĹƣڼ֮ͬöʯһ㣬Ȼײ
ˡ
ײɲǣط·ڴ˿ޱȵǿⱬֱӽ۶֮ϵƲ㾡˺ѣ˿̣۶Ŀⶼ۵˴˴
˵Ŀ⣬֮֮⣬ӡ


044 
ȫ𺳵Ŀ֮У֮еĽֲûг֣˿ģֻһֽڴݿһĻˣ
Ǳͬĳǹǰ˴߷ĴϷƣȴȻ޷һ׵ĳǹֺ
ء
ڽĵһ˲䣬ǿĹϣĿע֮£ѳһѺۡ
ЩѺۣˮǿߵϣڶӿֳŨŨĿ־֮ɫûϵǼ˽ʮλ벽ھǿַĹƣȻѸٵıŷĻ
ڣ˹ǸϣӵеսȻֲ˹
ʱһ㣬ǺҲѾмˣ
ء
ӴޱȵĹ޷ǰ׵һǹֱһĿע֮£ֱӱը
µ˲ϯؼɳʯЩλǿֲµִ˿Ҳ΢΢Ĳڻ֮Щˣ˿ҲһתȹסԼΡ
ꡪ
ϯ׵ɫ˲һƬҰףһѪһɫ˲԰׵˼£
Ҫɱˮҵˣ޾鷳
ˮǿô֣ѹѹ㣡ΪԼ޿ɵĵˣ
ˮҵıǾڣǲģ
ʱЩԭޱȵˮǿӰ֮£һ˻
˵Щʲô壿˵նȻҪˮţŷ˿ΪˮЩǿߣ˿øжûңף˿̲Ϊ鵤ūԼл֣ĻԼȻᣡԣЩˮҵǿߣܷŹ
ҪĿģͱɱϣһĴˣκʱ򣬶ʲô³
ҪңҪ֣͹Ϲɣ˭Ӧҵأ
ŻľǹȻ£˲ŷƺûĴ㣬Ҳɫޱ䣬һĴ߶Լڽǰɿһ֡
۵״ŷһЦаǹǰַõĻǾйˣˣһʵ˲䣬Ǿǹ̺֮˲ͽЩνĹֺ˷ĩ
顪
ȿµ֮£׵λˮҰ벽Сɾǿ߾˲䱩һƬѪ
ŷɣڵģˮ֮ˣһὫ׷ɱͬɥ֮Ȯһ㣡һˮҰ벽ڴɾǿ߷ţһ˲䱬
ˮң㲻ݣ
顪
һޱȣԹǳĺУͼһӰ˲䱩һƬѪֻʣһڿ֧š
ɫѿ˼£ڵĴ߶˼£Ҳмֶ֮˵Ļ˿̰˳ҲˣǾˣҲѹ󣬷·ʱڱıԵһ㣡
ء
֧ŵ֮󣬰УǾ޴ĳǹ΢΢һΪһƬ㡣
ꡪ
ٴһѪԭһ𣬾͵˺һһѪԭһ˺һ
㣬һһˣʮ֮ɫѾ԰ֽһѪʱͲסһ˵֮ϣ˿̣·Թûˡ΢΢̧ͷǱصѪˮȴĲղţЩˮǿߣ˿̾ȻΪѪˮ
ǺǺǣˮڴĵһţ£ܹǿȥһ㣬Ҳòˣ֮Уŷֳǹ죬ЦЦĿڵ
ԣһѪҲֲ֧ס˲ͺȻ£˿̣˶óȻûǣѾȫʧȥսˣ
·ڴ˿̶üž˶һĻһһһ֮£ˮôǿߣʬǶû£Ψһһ죬Ȼ³
һĿ⣬ЩηͿ־Űһ޳ӰһĻ֪һɲʲôŮ˴˵Ļ£ʲô˶к³
ˮż֮żҵӵһĻһǺݺݵһڿˮˮżҺˮ꣬һֱû̵ʲôô벻˿̣һԷּҵļһȻɱˮôˣ˶飬ּ֮ˣǡ
䡪
֮У״һƽ鵤ūˣԹޱȵ߶ݺݵ䵽˶ŷɵϣ˿̣˵ǣӿֶɱѾȵ˼㣡
ŷɵɱ˶ļˣ˿ҲüѪ
ƺӦһ㣬ŷ΢΢תŰУһӣǴ˿Ѿвٿӿ˺۵鵤ū˻ǰִһڵ֮ŵһЦϹôŭĺˣɱԺˮЩСҶȥģ
ŶŷɭߣϾǾǿߣɫ΢΢ĳ鴤һ£ĿɭĶŶŷɣɭȻСĺ̶ȣǳҵ֮⣡˿̵㣬Ѿǿ֮δ˰ɣƾ鵤ūҪɱң˵Σ
ԣŷȴһЦһ飬ֻҪԸ⣬Ҿӵսãƾҵʵ鵤ūֵĻмɻὫնɱˣ˲㣬նɱǷʱҿûã
䣬ŷɵĽ͵һ̤ʱڵıĵһηɿıӿֱӳڣʵҲ˲ָ۷״̬
һÿµĻָ
һĻ˶а𺳣˿µĻָٶȣǿޱȵսֲ벽۷徳ʵ͵սǿߣ
֮УȻҲóȻ˿ϻмƣǶŷɵʵȴǺʵĻָ۷״̬СӺ鵤ūֵĻҲüޱȣһ̣ɫȴø
Ҫʰ֮ȥˮš׼ڽҪ֪Ķңŷɲûֱӳ֣ͻȻɭȻһЦڵ
㡪ӶŷƬ̣ͻȻǺһЦ˴˿̣㻹Ҫ֪Щ飬ˣұΣһ޾ľȥ
û㸸׶ȷʵˮУǰѾ佻ˣ
ʲôˣԼĸ׻ţŷҲһ
Ǻǣ㣬ѵ㻹ܹȥ𲻳ɣ£㣬Ҳû˵ְɣɣ㸸֮ˣһʵǸ㻽̫ڣһЦĿڵ
̫ڣôڡŷ΢΢һü
µҲûд̫ڣڵĹϵǳӦ˵ڱ̫ΧһСˣΧСѾǴľˣ̫ڣ޷ĴڣСܹɱң˼ҲȻϰˣȻôȥ
Цһ״
ǣŷȴûΪ⻰ɫκα仯ֻǵô˵Ļճֻɱˮ֮ˣˣ
ңȻǣ˭ڸҲ޷˱ǾڵĴϣҪȥԸôǿ֮һ׼θ𣿹
𡭡ԭŷɵ΢΢һٴһȻ׺֮УֿԺ绽ֺ꣬αغһССĶżҹȥã˵Ҿͻ𣿡
ΪκǹȥѵͲ֪Ƕżҡ
ꡪ
Ļ˵һ룬ͻȻ䣬ɫһ䲻ŵĻͷȥͼĿڵλã˿̺ȻһֱֻѪ˲ؿ֮
ϻ̫ˡ
ͬʱһĮޱȵ𡭡


045 Ҷ
ৡ
ȫĿ⣬˲ͼе˰Уÿ˶мֿҪĸоˮҼǿ֮һȻˣ
ŷҲһעһĻƬ̺䵽ǽ֮ϣ۽΢΢ĳ鴤šһֻϣԿɱѹףԷԸĻղһ£ȫ䵽Լϡ
žડ
Ƭ̺΢΢һǿߣȻһ仰˵ͱһ˦ֱҵ˵֮ϣòˡ
ʬ˦˵֮ϣÿȴͻأĳ˰е޳Ӱ
ǵӰ̤գڰУϴһɫĳۣڳ졣俴ԼĪʮ߰꣬ʮֵÿмֽǾˣҲûеС֣ΪֻǵЦţȴ·ҲɱܵһоĶһ㣡
ڿ˴˵ò˲䣬У˲һƬŹֵļž֮СǼɱˮ֮ˣ˿һȴ΢΢Ĳ֮⣬Ȼ˵
ȹĳĬƬ֮ͻȻ䣬ͼ֮ĸ̨֮ϣ̨ϵӰͬһһɿĴܳ˰Уһȣʦ֣
䡪
һ£ʱ˶̲סһ˴˿̣ڳ˶ȷˣˣˣȻһĵǰȰףڴʦ֣Ҷ
ڵϰ˳ɱԼļʱҲûиʲôɫʣԹ˶ŷƬ̣¶һ˿ɭЦݡ
ȻһΣ鷳˰΢΢üʬɫѿ˼£ˮҵļʵ࣬˿̣ɱĻ˵ԼҲԲһλĶ֣ҶѾɳʲôز
֮ҶΣ֮Ҳо֮Ҷ֮벻ȻزһλʲôųƵһŵ죬ˣ
ŷɣȾ棬ֻôӦߵ䵽˶ŷɵϣ૿ڵ
֮УҶߵעŶŷɣϷһĨĪЦ⣬Ƭ̺ŵղǸϹϻ̫࣬˵˲ٵĻأĴϻۣҲӦ֪ΪҪɣ
ɱңŷЦһ
ҲδҪɱ㡭ֻҪԸҾڵĻ֣ǿԴƵλãΪڵĶʦ֣ҲǲܣȵҳΪ֮ǾڵĴϣΣҶЦЦ
Ŷʲôŷɫ
ܼ򵥣ڵǶ˵ʲôǱ͸ˡҶ
Ƕŷɵɫ΢΢һ䣬Ѿ˹ҶָģСˡ
ţҸףΪľǶŷ΢΢ü
ܴȻ˵ĻʹһֻҪ㽫ôҾԳ棬㸸ҪҷΪҾڵŹΣҶЦ
ǰλڵĴʦ֣䵽·ϣƬ̺󣬶ŷɲһܺãһǾܾ
ΪΣѵôҶ΢΢ͷ
޹أԭܼ򵥡Ҳ㡭ǽǶĻһ˲䣬ҵ³ͺϹһ˰ɣŷһЦڵ
ܴܿϧԽǴˣԽ졭ԭʡȷʵ˰Ҷ΢΢һ̾ȴǰ̤һ
䡪
еԪȻһڣڰеĶŷͻȻɫ͵һ䣬̤Ʋ˲ܶ
ꡪ
һ䵽˶ŷɷվֱ֮ƬѳϸϸĺۼֻǱನŷȴѾɫһ䣬һѪ
ŶƷ似ϺöǲٰŷɾȻܹܿԼһҶҲǸּȻ֮ɫ
һȻƷнڵʵ
һĻǶŷɣҺˮ֮˶ɫ͵һ䣡
ʵ֮Уλǿ֮⣬ѾûĶˣؼǣһλͣʮǿߣʵ𺳵˼
ǿǰŷǰ벽۷徳ʵʵͬһ㡣
𺳵֮УҶ˼ŶŷɣƬ̺ŵһЦɱ㣬ǣǽ˺ôȽ϶ɣ
䣬ҶѾǰŶŷ֮ץȥ
͡
Ķһֻƻĸ˰֮Уһɹ֮Ŷŷ֮ץ˹ȥ
һ̣ŷȴ΢ķ֣Լʱ򣬾ȻͬӲķӡ˰һ㣬û취ֺ
ǡռ֮쵰ŷһѾɿĲٿ鵤ūȴ֣˿̲Լ·鵤ūĶҲ׵ķӡһ㡣
ŷɣˣһĻ˶̾һȻŷɸղҲǿޱȵǣ˿һλڵĴʦǰȴ֮ûУ۷ǿνŵĲ࣡
һĻƬ֮̾һȻǿǿҶǣҲֻǿˣֵĻˮżҶᱻǣڣΪһŷɵĻ컹ûġ
֮΢΢ü֮̾һ׼վ˲䣬ͻȻȴ΢΢üЦЦ
ҾͲܹܻ׽ˣǰҶƬ̺󣬶ŷ͵һƣһеǹ֮ϣ󣬰Ѱǹǿޱȵƣݺݵǻץ֮˹ȥ
ء
Ŷŷɵһǹ£޴죬Ȼڳ̧ͷԴ㵵Ű֮Уɫ΢΢һ
ԭӦƷͽǿҲҪһʱܹƵһƣ˿̣Ȼһ±ŷɸˣ
ⲻѧ˲ӿͷ
ţԼһбƣҶɫҲ΢΢һ䣬üƬ̺󣬲ŵʲô˳֣Ҫ֪Ҿ֮£һɲʲô³
þڵĴʦ־ô⻰вĻûκ尡Ƭ̺һЦ֮ͻȻ˷Ƭ̺󣬶ŷĿռ֮ͻȻŤ
Ƭ֮һӰĸ֣˲Ĺһλ۵Ӱƾճ˵֮С
Ӱĳ֣л𡢶졢ХˮԪü˵ɫ˲䶼΢΢һ䡣
ȻҲһλƷнǿߣ𻺻һ֮Уй֮ɫ
ŷɣ׻ʲôҲ֪ĺ֣Ȼǿ߶׼ˡɫҲǳأǿߣϳеĶŷɺ鵤ū˿̣Ҷƣ˲ʧˣŷɣǿ£
ȻЩ˻û֮꣬һƬŤһɫٻӰҲǻĳ˵֮С
һжС㵽ˣǲµȾ棬İɣСһǼð
⵭ޱȣֻһ֪˶ȻҲһλˣˣȴһɴֻ¶һģòǾˣͬˮһӰȴò˿΢΢ʿˮ
⡭ƷͽǿߡȻܳһˣ
΢΢һһŰУ̲סһǰһĻʵǡ
ǹ㳡λǿߵĳ֣˲һƬԵİ֮УȻһЩ˿λʵǣӲĻ֮УЩҲʲô
ʲôˣ
Ⱦ棬ǿҶҲòеǹԸ΢΢һڵ


046 
еգΪλǿߵĳָ֣˼֣ʵĺ˵עҶƬ̺󣬲΢΢ͷ¶һڲϵףԻϷΪ档
ǲǴˣҶϸԳƹ֮һۺԴŹֵĿڵ
ǲǴ֮ˣһСİɣȻһЦ
΢΢üҶһŵλǰȻ㲻֪ǵԺδǣ˿Ҿ¡Դ֮⣬Ҳ˵̫ڣҾ̫ڵóȻԣضԸûʲôôɣȻֻҪ´Ӧֽ֮£ҾڶȻӸϱΣ
㵹Ǻܻ˵ֲܹΪڵĴʦ֣ǹЦЦתͷһ۴˿ɫĶŷɣ̾һֻϧȻ˵ϷȴգŷɵСһϷһҪסˣĻҼС㷢Ϲͷɳܲ𰡣
ԣҶɫȴ΢΢һһ˿֮ɫǰȻ㲻֪㾿Ժδǣ˾ڣ̫ڣɲʲô֮٣˵ʱǴ֮ѣǰ˼
ں˲ô̫ڵĴ죬ҲҪ̫ãеʶˣĸ֪̫ûһǧҲа˰٣˵ڻǵ飬ϷڽǾŶˣ̫ҲҷһƨŲţЦĳζԵ˼£ǣſȴҶɫ΢΢仯
ô˵ĻǰӦĳǿôҶϾǸһ֮ɫ΢΢ıȻ˿Ҳ˽ս
ģʲôߵǸŮģҲ򵥣ܹ׾ٵɳڼǿߣǿеǸС㣬벻ʲôŷôﳶϹϵûϴĻ£ǸСЩ֮صˡ΢΢Ƭ̺󣬲ŻĿڵ
վڻĻճҲҡͷЦһķչ浱ԽԽˣŷɵıҲ˵ľ棬ǻ֮Ҳǲĳˡ
˿棬ȻԶŷ֣ǣϹɻûг֣ϹֵĻǿ֣߳Ҫ˴ҲǼѵġüģ
ʵ˿棬ŷҪߵĻûκܹˣֻղŵЩҲˣŷɣǲô׵ߵģҶƢˣΰ˳Ҳǲˣŷɣĳǵ֮Ⱑճ̾һ
ͫ΢΢һƬ̺󣬲ŶŷɵӰϣһܹ֪˿̵ԼҶĶ֣ôͻǿܹȥĲ֪ǳϹĻ¡
ˮż֮۾ʣƬ̺Цһ
ˡ
ڶЦʱһ
ô£ͷɨһۣȴֶźѾ
ˮѾȥ̽ˣ첢ûץ˼̱ƹ󣬲֪ƺǰ챻ȥˡź
ô˵Ļղ˵ľˡôһζŷҪȳףûôˡϣܹ֪˰ɡȾ棬ˮżңҲû취ôˣ̾˿Ƿһ˿ɬζʲôʱˮż֮ˣȻ˵ˣ
һ״Щǿͷôüʣڵ
ûУǿƺм죬ƺһ㡭ٻҲ΢΢üƬ̺̾һ
΢΢Ķһۣ˴˶ǿЦһ棬ǳ֮Ⱑ
ٻͶ˵һŹȣɫȴ˼֣ͻأֵӰƬ̺󣬲һɵǵڲԽǳֵǿߣôܡ
ȫָĿ⣬ûöŷɫκα仯˳ֵ˲䣬ϳˣһﲻˣȻǵսСߵλصǿߡλ֮Իֵԭлǲµ˼֡
עƬ֮󣬶ŷɲһеһʲô˼
ˣòСŮİɣҿɾͿˣСŮǼ䲻򵥰ǿеССŮĻξˡСڶŷɵзɿӦ
СģһˣŷԼҲм޷̲סЦҡҡͷе㲻󣬵СѾͷƬӣѾ˿ʹǿߵĴˡ
ˣ˭ģǼ䲻Ҷֲ̫ҳ֣Ҳûʲôʤ㣬Ψһİ취ֻˣȻıˡӽˮҲǷˣǾǲ֣Ҳֲ˶ãͻᱻˮļˣǵĿģѾˣ㸸׵飬Ŀǰǵʵûа취ģֻֻҪ֪ǵĿҵĻôֻҪû£ҲҶ˳ˣˣ˰ɣС׳ĬƬ̣ڶŷеڵ
šŷɻĵ˵ͷȻлмֲʣȴҲС˵ĲûȻԼҲмֺ֣ҪЩֻҶȳԼ׵Ļ»ûǸʵԣӲƴˣˣ㣡
ڣһȥģҶҲһɱǾ˰ɣƬ̺󣬶ŷںݺݵҧҧѽ䲻ʵĿڵֻҪ߿ԣϢȴˣ
䣬ŷɵһɨѾ䵽·ϡ
ˣǽûʱҪҶƤӵ£ѶȲСС΢ɵĿڵ
ѶȣҲˣŻɽ飬ҿǰҲϲŷɻпڵٳɣһ˦Ѿǧڵ鵤ūڡ
Ȼŷɸո˼֮еҶѾ΢΢һת䵽˶ŷɵϣһЦŷɣȻ֪ǿ֣߳ȥ㣬Ҷպηڣ
ʲôʱ˵ҪˣŷҶЦЦ͵һ֡
ৡ
ŶŷɵĶ鵤ūȴѾһҶʶһݣҪȴѾһȵСӣң
䡪
û£鵤ūѾҶǰһȭݺݵǰ˳ȥ
ৡ
ͬʱŷɵҲѾǰһ죬ȴѾһѿĺ֮ϣδӵֱ֮Ӿ
ŷɡҡ˿ʧȥ˷ŷɿں֮ϣֻһǺĿڵ
ǲҲ벻λʦֳˣҲŷɶ죬ûʲôı飬ֻЦ
ȷҪ뿪֮ף츳ԼȻҪȽɱܹ֮뿪Ļ˽ԼպĴ鷳Ͼⳬ֮Ҳʲô˶Խеġ
㡭Ҫҡ죬йİ׹䶯š
ĺˣ֮Ҳڶˮ֮˳֣УҲ֪ҲһƵ飬һ㽫Ƕһˣ㾡ܷȥɣŷɵһЦ֮еɱ⣬Ρ
Ŷŷɴ˿̵ı飬ͻȻҵĲ
䡪
֮УҶ͵һ䣬Ǿ鵤ūݺݵĺ俪֮бŭ֮£ŷɵԼɱĻôԼպôڣ
Сӣң


047 նɱ
Ǻǣʲôҵģһ̤õסҶȥ·һЦ
ʲô˼Ҷ΢΢ҧ
ûʲô˼ֻҪСܹȫ뿪ҵˣȻ֮ǰҪһԹĻʱ䣬һҪġ浭
㲻ҪΪ㱣Ҿ޷ɱȻҲƷнǿߣҪʤ˵úܣҶ
ǺǺǣĻ˭֪أԿΣЦЦ֡ʱһֱûпڵİŮҲһ䲢Ŵ֮ϡ
λǿ֣һ˲䣬ҶɫǱѿˣɲһ޷ܹ͵Ϯ֡
еĶţûӰ·ĶŷɡߵĮעŴ˿Ϸ죬󻺻֣˺ߵĵ֮ϡ
죬ˣҪ֣͹ΪҪҶżҵɡ
ȵڶŷɵ֮ţһ̣Ҳӿ˿־֮ɫһ̣ĸӦζ
ŷɣҪɱң֮ĶԹ޹أֻҪһ·Ը㣬ԶڵĴУҿԸ㲻ٺô
Ȼڶŷɴ߶ʱͻȻ䣬һɳƵڴУȻǲƵ顣
ŷɵĮ˿ûΪǲĻκζҡֻȻ죬Ƭ̺󣬲ٴһЦ
죬ߺˣҺˮҵĶԹ˽Ҳĺˣλʦ𣬺ܿ죬Ҳȥ飡
ŷɶǿ־ɫڲԥĵľ˲
ꡪ
Ƶ죬ڴ˿Եô̶ޱȣҲһȥ˿̣ϻͿ־ԵüĲʣҲĿ¡
ŷɵƣİĵ֮ѾѣѪ˿֮ԵüѪȡ
ŷɫĮѸ˵죬Ƭ̺󣬲Ľϲøɾʬ˦˵֮ϡ
죬ˣ
ŵ֮Ǿòʬ壬ŷ֪λԼһĻ֮һһ̣ӦеĴۣ
ףһѪծѾΪǶżֻˣңܿ죬ҾͻὫȳʣµծҲֻأ
ŷɻһڷ˼ֻ֣׼ת뿪˲䣬ͻȻ΢΢һһ䵽ϡ
벻ˣȵزȻ죬ˣҲҰְȴζκλģ
ŷͻȻЦЦһʳָѾɿİü֮һɼǿľ˲ڡ
Ȼ˵ղţŷѾ쳹׵նɱˣǣ׼뿪ʱȴ֣ھȻһ˿ĲǶŷɲµòĻһ˿Ӧǲ飡ȶĻһĻԣԶŷɵԸȻȻǻԼִġ

ŶŷɵĴ߶һɹɼǿľڲϵǻţƬ̺ಿλŷɲһɹ΢Ĳ£侫Ѿ˲γһ޵Ǵİ
ŷɣ㲻Ҫ̫֣ԩ޳𣬾նɱ죬Ҳ޹أԻȥѰʺԼˣαظϾɱʱǲȻҲԼѾŷɽˣԣҲ̲סŭ
ȻҲȥֻҷŹ㣬Ҳ䵽˾ڵҿûȷԼĵ׳ȤԣգҿûдŹ㣡
Сף֣
ŷЦһȴѾɿ
ŶŷɵСġšһѾ˲ڣС׵ķŷɾͷ֣˿̣ಿλһӰӰԼʻΣȻǲƵˡ
˿̣ȻŷɵľǺԣǲƵȴû˿ҪĴ㣬ǲϵšֻ鱾̫߱ʧȥ֮Ƶ飬ǶŷɵĶ֣ԣҲû취Ѷŷɵķ
ˣҸӦóһĻϵͳ޸ٹܰС״˿Ҳ򣬵̲סڵ
ǾͲҪˣŷɳ
ǣ
˶ŷɵС׼˷ܵĺһСһţʱһɹ˲֣ǲ鲻ϵ˹
ôܣôҡȻԭʼ֮飿ôܣӦһϬ£ͷһĺ֮
ԭʼ֮飿С׵ݣһЩⰡŷɲûǲ飬ԹԵĵ
ŷɣŹңŹң֪ٵܣߣԵõĺô㲻ҪԸǾҲ֪پڵܣҿ԰㸴𣡡ǲƺӦ˶ŷɵɱģ¼ĺ
ĺˣҽ֮ļȫҵˣĻȻܹЩ鶼ˣСһЦС֮ϵӡȴɿı仯󣬾ͼǲĺлΪһ⣬С׵ĿУ
ˣҪϢС״һãȴȶŷͬ⣬ѾɿͶڡ
С⶯öŷ΢΢㶣ϸڲ鿴Ƭ̺󣬷ֲûʲô֮󣬲һ
Сǲ֮Ӧǵõ˲ٵĺôȵ䳹׵֮СպԼİӦǸˡ
һ֮󣬶ŷɲվϸһ֮ȴѾȥһˣ˿̶ԼѾûκвˣ
ŷվ֮Χ֮ʱ㷢֣˿̲עԼĿⶼǳη壡Ȼû˻ţȻıŷɳ׵նɱˣ
ʧȥЩպˮң¾Ҫ׵Ϊʵǰĳҵĳ֮£׵ĸ
Щ飬ȴѾͶŷȫûκιϵˡ
ŷɣ߰ɣ˿Ҳ޷㣬ǲԽǶż֮˻ڴĻһᾡȫ䱣£Ʒڵʵߣ㲻ҪˣΪǸʵҲǾ֮˵Ķ֣ûǸʵĻһΣֵĻᶼûУ
ͻȻ䣬һ΢ڶŷɵĶ߻
ŷ΢΢һ𣬷ɿĻͷȥ䵽ˮż֮ʱ򣬾ͼǶĵ˵ͷ
״ŷҲ΢΢ĵ˵ͷȻţˮż֮ԸĻôԽǶż֮ˣȻᰲȫöˡ
˼Ƭ֮󣬶ŷѾһһУ鵤ūһߣת뿪
ŷɣܲΪ㵱ҵ潫쳹׵ĻɱҾͻ㿴߰ɣ
Ҷ˿̵ɫѿޱȣµһڣƬ֮һӣȴһɫ˲ۣ
°ɣɭȻŶŷɣҶЦһȴ͵Ļ£
ৡ
ĶǽɫʱգγһĹƣݺݵŶŷ֮ȥ
һĻŷɵɫ΢΢һ壬׼֡
߰ɣסҵ񣡡ڶŷ׼ֵ˲䣬ȴͻȻͻأĳǰ󵭵һЦ
һĻŷɳƬ̺󣬲ŵͷСһȥģ
˵գҲСźȥ
˶ŷ֮Ϊ֮һ㶣ȴûж˵ʲôֻǵת͵һ֣һɼ񱩵ƾ͵Ĵڱӿ
ҵҪҼСҪ֮ˣ˭ֺ


048 
ڵͬһ˷ϯ״֮£˶Ǳҫ۵â̼Ψ۾ܹǿĿǰһС
ڵ֮УһĽɫҲǱӿ̺֮ĿֲϢֱӾΧĿռ֮Ҳǳһͬʱһޱȵ֮Ҳڰвϵը죡
ˮܣ
ڰ֮УǹƵӡȻ仯ʱܷڵ˲ӿһֱ۳һ޴ޱȵˮɫƣͬһǽһ㣬ǽɫǰ
һһɫȻͬȴͬ߱˼ǿĿֲ似ƳգĿע֮£Ȼײʱһһŭ죬˲䣬񱩵ʹӺ䱩֮ӿ಻һξȻֱӽֱܵӳɢҲòǿɫ䣡
鷳ˣѵ֣΢΢ü˫ͬʱһӣʱһǿһڴǹ㳡γһ֣ˣɫҲǼѿ
ļһ˵ʵ£ȥĻûκκô
ţǸһȷǿܹҶĹƾ£ʵɲͨƷнڿԱģҪ֪ҲʵҶµ߲һУճ˵ͷ΢΢һ֮󣬲ų
ŷҪߣҲδжˡֻϣϼһﲻҪǳ˰̾
ʣǲӦðһʱǶŷɣպһɳĻǾڵĸ󻼣ǻ˵ôճƬ̣ͻȻ
˵ɫ˱䣬Ƭ̺̾һε飬ʵԽԽ˫ƶǻǵģȻĻǲҪıȽϺãǲڣѾ˶ŷˣĴϻۣȻһ㡣
˵ճ΢΢ĵ˵ͷҲ˵ˡ
мֲͣþȻ˲񡣡֮УǾ޴ನɢ󣬹λĴǰٶȸ֣·ɫѿҶһЦ
Ҷ΢΢ҧһת䵽˴˿ǰŮӵڻ£Ѿ˵˹㳡Ե֮Ķŷϣɫһ鴤ʵǱ˳ԿķݣʲôʱԼҲĴˣŷɾˣԼʦŽ
ŷС£
ɭȻһЦ֮Ҷɫ΢΢һȵһηɿӿܵԪòϵĶ
СӣھڵķϣϷѾˣڤ粻飬ΪϷ򲻸նɱλڵĴʦֲɣŵֵزϷҶ̲סڵ
Ϲ㲻Կ㻹ûǸ£ҶɭȻһЦ
ԣǹҲ𽥵ӿֳһĨ֮ɫƻĴ֮̽ȵȴɿ֮ţ˲һʮɵǹͳ֮Сǹ֮ϣһɫ··ϵţ·̺˼ּȵϢһ㡣
һɫǹɨһ·һҶһ㣬һգһеĳǹѾ˲仯Ϊһ
ħǹ
ɫĳǹһһ㣬ʣ֮·һĺƾո֣Ǻ֮Уȴ·䶯һ㣬ƾˣ
ܵǴ֮ɱµĿֲƣҶɫҲ͵һ䣬ʵȻܹóһΣԷûаֵĴˣ
΢΢һ֮ҶеӡҲǷɿıƬ̺˫ͬʱһģʱͼܵĿռһӿһĽɫɿĴǿռ֮Ӷɫǹ֮ϲȥ
ৡ
˫Ĺƣ˲ͺݺݵײһ˾֮һֲ˲𣬶Ǿ춯صľ֮Ҳòʹ˶䡣
ɫĳǹͽɫڰ֮лţһҵը죬ҲǲϵĴ߾֮һը죬ǿռҲ˼Ťĸо
ߣұǽһƣеӡǷı仯һӣһǰĳǹ֮ϡ
ŹĶʱͼǾ޴ĵɫǹ΢΢һҶ֮У˲䱬
䡪
ɫǹһ˲䶼ɫЩĽɫһ̣ҲǴѡ
ꡪ
似ƣҶȴɫһףһֱӱ䵽˵֮ϡ
䵽˵֮Ϻ΢΢һʱһѪͿ
֮У渺ֵŴ˿Ѫ˵Ҷϵı鲢û̫ı仯ֻǵȻмֱ£ϾҵĶ֣ɣ
³һѪ֮ҶɫԽĲ԰˹Ƭ̣䵽΢΢üŷɵϣһԹܺãܺã벻ǾȻܹұƵز㾿˭ǣȴôһǾѿ֮ˣȻ㲻ǾӣôǷǰȻ뿪ĻպǾ֮ڣʧԣϹȻôҪôСӵģôգҾһ·
ϧû¡浭Ȼ
ûȷʵû¡ŷоȱѵҾûУЦһͼҶһһŹֵѾ˲Уһƣɫ仯Ƭ֮󣬲źɵһ£
䡪
ҶĶʱһ˲𣬶ͬһʱ䣬һŹֵ֮Ҳǹ֮۶ϿգòϢ
ǹ㳡֮У˲䶼˶΢㵵עҶɫŹֵ˼¡
һֱŵΣͻȻ΢΢һƬ̺ſЦһһѿ飬Ȼչزˡһ£Ѱˡ
ʲôҶСӣȻɫһɫ˲ѿ˼¡
ŷɣôߣһ૿ڣɫҲǼѿ
Щ˵Ļ£ͻȻ䣬ӾɽŵķͻȻһɼƵȵƣͬǸѵľһ㣬޿ƥеѹ
һɼ侹Ȼƣ˲۶ϿգѾ˵˹㳡Ե֮Ķŷɣ˿ҲǸܵһɼǿѹ
ơŷɵɫ˿ҲǱ̲࣬סڵ
ε飬鷳ˡ벻ҶȻȱվڶŷǰİŮƺҲ΢΢üڵ
Ϣŷɫ΢΢һ֮һ˿޵ĳ֮⡣
ǰŮ΢΢ҡͷԴεһƣȻоһˡʵϣȴˣϵûĻǾڵĴ𣬾ԭӦڱչ״̬ľҲƹضˣҪ֪λɶƷнǿߣ
λƷнǿߣԣŷɵҲ΢΢Ķһ£ȼǿߣѾվ˴۷֮ˣ벻Ϊ˽Լ£ҶȻǿ֮еλˣԼӣҲǴм˰
λǰƬ̣ŷɲŻڵȻλ˵Ļôǳ֣Ҳ߲˵ˣ磬Ǿ°ɡ
ԣǰŮƺ΢΢һ㶣ҲǻҡͷҼСΣҪ뿪ǵĹأǰ첻ɴµĻ³Ҳòʲôطȥԣ벻ߣûκˡοϽҶƵȵزҪߵĻü𣿡
ԣŷ㶣Ƭ̺󣬲һ΢΢һҧǰܷģҪǣڲ˽ǣģ


049 
ڶŷɺǰŮ̸ͬʱһޱȵϢȴŨϢ֮£ڳ˶˲ı͡սѾЩ˲۵ˡ
㣬Ȼޱȵ֮УХ֮𣬶󣬾Ӱͬʱ˾ڵɽǰ̤գĶŴǹ㳡ڵķ
˼ûʹʲôֶΣͷ·ƽɢһ㣬ֻһ̤ľȴԶȹ߷ʽ֮УֻλѾ˴ǹ㳡Ͽ֮
˵֮һλڷ۵ߣȴѾ˺˰벽΢΢ĸ֣·ʲôûһ㣬˺֮ˣȻǾڵĴϣˡ
һλڰУ߻ڳɨȻûʲôĶһȫѹ˿ȴԽǿ
ڹ㳡Ե֮ŷҲ̧ͷϸϸĴһλڵǿ֮һ
ϴһޱȵĳۣڰеҷ֮Уĸš俴ȥɫֻһͷȴһֹɫ·沼׵һ㡣Ǵ˵ĳʽ˹Ļŷɼû취󣬴˾Ȼþڵ
ڼ˳ֵʱ·ľǿ߼˲˵֮ϣվ˹㳡֮ҶȻûйȥȴȻǹǷǷ
ҶȻǾһĴʦ֣պ˳ҪҵλãҲӦףҺʹͬʱľɲͿԶõġԣҪ͡ɵע·Ҷڵ
þʹͬʱĻ½գǾƣҪˣҶɿĵ͵
巢ʲô˵ɣûȤֻҪ֪׷ʲôɵעҶһƽĿڵ
ԣҶɫȴ΢΢һλڵΪϤҲ˿һλȻһƽĶԼһ£Ѿŭˣˣһ֮ҶѾ䵽ʵĶŷϣս㻻ֻΪһ£ǾΣҪС£
˵ţҶѾɿĽ˵һ飬Ӷŷǧ֮˱ڵǰ֮лɱ˷ƣ˵ꡢ죬ֵԼնɱ죬Լֵ£ŷ־Ȼ˱ǿ֣߳Ҫʲôʱûзʹ뿪
ȻҶ˵֮ʱڼ֮£Ƿɿӹ˵󣬵ͬŷɳǹҪҾڵ鷳Ҿڵһ㡣
㳡֮ϣһƬÿ˶ǾҶ˵֮󣬲˵ɫǸ˼ֹŹֵɫ˵λڵĴʦϬޱȣ벻ָǿͣ޵У׵Ķ˵ɺڵģҲ˵ɻġ
Ҷ˵ɵı鲢û̫ı仯΢΢һɨǶŻķ΢΢ĵ˵ͷ߲֮΢΢һɨ䵽˹ϣλĳɵǿ˰ɣȻ֪ǵĸˣǼȻǾ֮££ҪϷ¼ˡ
ЦЦһȴýŷɺǰŮӵ󣬲΢΢һֵϷҲԣ⣬ϷҲֻܹˣ
ôɵЦЦ˹һ֮߾΢΢һת䵽˶ŷϣǶŷɰɣ
СӶŷɣŷֱһλǿߣȴ΢΢һ֣
ǲϧ˵㡣ɵ
ʮʱƷͽڵʵۣҾˣûеĻ˻ջذɡŷЦЦòĳ
ʮģ벽۷徳ǿߡһ̣Ǿɵ֮Ҳһ˿֮ɫ΢΢ͷ֮ŶŷɣСС;˵ĳɾͣһ㣬ϷʱҲ㣬֮㵱֮Ҳ޹Ǿô˶Ƿֲ㡭Ƿƣ죬ϾҾмֹϵ㽫նɱˣĻպҲùܽЩˡԣҪǳֵĻҲԹ԰ɣ
Ȼ˵ĻôСҲͲ˵ʲôˣǷֱģȻ˵ȭͷӲǵ˭ȭͷȽϴڿɻ˵أŷ΢ڽɭȻһЦ
ʹϻЩ飬ҶҲ֪һ㣬ֻ£ҲֻͣҪ֪㲻ǾڣҲһ˶Ƕż־ˣڵΪʲôܹȥĻǲԼȥѰһ´𰸡ŷɵ֮⣬ǾȴһҪѰ𣬲ĴǣʲôΪҾ֮˳֣ҲҵĴǷֱ޹ϣͬӲҪʲôԴǷ̫ˣ
ôҪΣŷ΢΢üƬ̣Цһ
ʹϵ˵ĶԹҲᣬ֮£ȴܵøһҲǿ㣬ֻҪԶһۣ֮¾ȥˣ뿪Ҳ֤˲ȥ׷ɱ㣬Σɵɨ˹һֻۣص˶ŷɵϣ
ԲҿûԲеȤŷ
ô̾һȻ˵Ļ£ֻܹԳȡˡȻԷһ㣬Ҳ޷ģ
û뵽һλƷǿߣȻвһС˵ȥͲ±ЦôЦһڵ
ɵҡҡͷϷѾǺˣҾҲмִĻգͲһôˡ
ǺǣȻ˲֪ôĻôҲ޹û㣡˴µĻôպڸ𣬾ͱضԴڽ֮£һЦ
üͷ΢΢һ壬Ź棬вϷô
ΪȴҪɴ˻ʵԣȻ£ҼСֻҪԸĻʱžһһٵ
ְɡܹԼʵ뿪Ҳû˵ĻһۣҲˣ
䡪
һε̾Ϣ£ϵϢͻȻԤ׵ȵȻֱܵ΢΢
ɫصϢ˵ľɣǰŮӶһ֮ǰ߲תͷ˶ŷһۣ߰ɣᾡסˣסˣպ㸺ҼСĻϷҲŹģ
СˡƬ̺󣬶ŷɲ̾һ˵ͷҲм֪֮ȻףȼսԼǲ֣Ҳ·һˣΨһģǵһʱ뿪ôˣܹһ
֮ǰĶҪܺãֻҪǶȻҵС֮뿪֮磬ӹֻ̤ǸΣлټС㣬ҲлḴǸ磬ʺˣһЦ˵ͬһĻ֮󣬲źǰŮӶһۣϵ˲ͬʱ
һĻŷҲֻܹٴһ̾һź󷽷ɿȥ
벻ϼһȻԳˡ֮ϣ̾һҡͷ
ʣӣλǿҪƴסǶŷˣλҲǷͬСɣչȥĻм鷳ˡĲһôճü
ûõģҡҡͷϼһҲںͶŷ֮ĳԹû취ϵģǽŷɷˣ򣬶ŷպȻǾڵĸ󻼣ãϼһĿ뿪ôȻϼһҲΪɵǿ߿еС㣬ԣ׼ֻȥŷһۣˣĻϹӣ顭
ôŷǺ·ˡ
δأλǿԱĻһ˵ɫȴԽѿ


050 
ǹ㳡֮УҶ΢΢ͷ䵽˰еĶŷϵʱ֮вɲӹһ˿Ц⡣
ͬӦһ㣬ŷɵҲǷɿת˹˵ڰ΢һӴ·ол𻨱һ㡣
ŷɵתҶ΢΢졣Ȼ뼫ԶǶŷȴҲϳ˵֮죬ˣ
ģȻû֮ǰһȥôһ㱾£еģŷҲǵһЦ΢΢ſڡ
ȻûпڣǶԷ˼˴ȴףֻΪϵɱ⣬һ̣Ѿˣ
棬Ǵ˿ȥĻҲ̫Ŵ˿һɱĹˣ΢΢ü
ְɣ˿˵Щ㲻еЦôЦһ˫Ѿɿһʱͼһɹɼǿˮɫ͵ĴʱܵԪмճ
ȻƷнǿߣҪһأҲû֮еǰװɣƵӡǷɿıţȻ䣬ͼЩˮɫ֮У׸֣βϵţһ֮
һ࣬ǰŮӵɫҲǼأĻӶʱͼƾվȻһִޱȵ֣Щһת˲γһ׶״ľݣľ֮ϣһ׺Ϣ
ŷɣߣ
һǹѾ͵ǰһģʱͼɵ͵Ļ˳գݺݵĶǾ֮ȥ
ڹֵͬʱǰŮ˫ҲͬʱһʱǰľݾͷתһɼĹƣݺݵž֮ȥ
Ⱥľݣ˿־ޱȵǿѹž֮ȥǿޱȵĹƣ˲ֻǿһۣƤͷ
˷ƵͬʱŷҲ͵һҧһӣ鵤ū͸ǰһѽڵ鵤ū֮Ѿ鵤ūļ֮ϣʱ鵤ūξͻΪһ⣬Ŵǹ㳡֮ȥ
˵ķӦǾȴǵ̾һҲٶ˵ʲôֻֻңңĶǱǿƣһգ

žɵ£еĿռͻȻһ䶯󣬾ͼһɫ͵Ĵӿռ֮̽˲䣬һƾ޴֩״֮ͬһ޵һ㣬ӭǿĹ֮˹ȥ
ء
Ⱥľݼ˲ͱסʱһը֮쳹ʣͬʱһǿ͵Ĵײ֮ըģǹ˵ĹƣǾٻȴ·ûܵκӰ죬Ȼ΢΢䶯š
Ǽ鲼ʵĹ˵ɫҲ΢ѿ˼֣Ȼɵǿȫ˵֮⡣
ŶŷȥķɨһۣǾָֻһʱͼһƾճǰúߵɫһ䣬òٿ鵤ūɿ˺󣬲ǿܿһ

赲˶ŷɵ뿪֮󣬾ɵٴζŹ˵ķһգʱͼЩ鲼ʵͻȻһͬһһ㣬͵Ź֮˹ȥ
䡪
һĻҲǷɿķ˹ƣһ飬ֻϧ֮еĿʵ̫࣬λƷ֣Ҳû취ܿԣƬ֮ǾͶαڰУʧȥ˷֮
ϼһǱ޶ֱ꣬Ϭ˼֣һֱ£Ҳδܹ¡ǲһܵˣ̲ס̾һ
ô˵ĻŷûֵĻһξˡճҲ̾һи˼ϧ֮ɫǿܵĻϣΪãֻϧĿǰǾԲܵˡ
֮УֵĽ֮󣬾ɵ߲Ż䵽˴˿мֽάȵĶŷϣ΢΢һ̤һγֵʱȴѾ˶ŷɵǰ
Сֱۣұˣ
Ŀ֮󣬾ɵѾᲢ£ͬһһ㣬¡
Σ
һĻŷ͵һҧһڵ鵤ūڣʱͼ鵤ūͬʱһȭݺݵž֮˹ȥ
۵Բɫû˿仯ֻ˲һϬĹѾΪһƣݺݵ·£
䡪
ھһʵ˲䣬Ӵ鵤ūݺݵ·ȥʱǼӲĹ㳡֮УֱӱҳһԲӡ
ꡪ
ȻڹؼʱѾǿ˿ǶŷɱǾɵĹನҲǱײúݺݵ˵֮ϣȻԼʵǿĳסȻһһѪȥ
ҧݺݵ̧ͷʿȥŷɵȴɶֹĲ˿̵ľɣȻδжôĸߴ󣬵ǣ˿ȴͬһɽһ㣬ѹöŷɺѡ
ˡ£ǻҪŷ翹Ļû˼úˡѾ㹻ˣҪ֪ôһ̤ɹٴλĳ˶ŷɵǰעŶŷɣ˿Ŀڵ
΢΢һ鴤Ƭ̺󣬶ŷȴ͵һҧһգеǹȴһθ֣ᶯǹңңָžɣŷȴһЦݺݵҿɻûаܣ
ôһЦڰн̤һͬƽһ㣬Ŷŷ֮ȥ
䡪
ھ̤һ˲䣬ŷɻȴ͵һվ֮˲³磬ҲǲɶֹĲŷɾԴķ֣Ǿɵѹ֮£˿̵ԼȻû취ֺ
Ȼ㲻ԸԼ֣ôҾΪѵԳְɡҪң֮УֵԳ֮ˣûгʮָ֮ŷ񷴿ĶŷɣƽĿڡ
СףңܸʲôֻۣҪܹնɱϹҶˣǲӽľɣŷзźš
·Ҫܶŷɵķŭ;һ㣬ͻȻ䣬һɼǿĵ͵Ĵӱֱ֮ӳŷȫһּűĸоȻһɵ˲䣬ȴͻȻ͵һͣͬһأͬûгһ㡣
ŷɵԺ֮У˲һƬհףԭӦӦСףҲ׵û죡
һ̣Ҳڻߵ˶ŷɵǰһȴѾһ£
˻
Ȼǧһ˲䣬ͻȻ䣬һɼ˻֮͵ĴӶŷɵ֣֮ͼԭƽĿռ䣬ͻȻĲǾɣɿռ䲨ʱüͷҲ΢΢һ壬ͬͻȻʲôһ㣬ɫȻѿޱȣ
ŷĿռ䣬ͻȻͬһ澵һ㣬Ǿ֮Уһֻ޳Բͬ֬һۣͻȻɵ̽ǡõ˾µ֮ϡ
ഥɲǣǹ㳡͵һ𣬼ޱȵĵ棬˲ѳһʯʯ˲նڴƬ֮󣬲һ䵽˵֮ϣǻֲµ֣һ̣Ҳֱӱ˵⣬ǻɫһ̣Ҳ͵һڣ
ϼһûҵͬ⣬ҲҪ
ޱȵڹ㳡֮𣬶ʱ˶ǾԼһ飬С֮һŻ
Ŀ⣬˲Ҳ˳Ӱ֮ɨ˹ȥǿǻӾ֮г˶˲䣬ǲĺһͣÿ˵ϣǸֳŵɫ
鷢չزŷɣȻк֣
˿̣ŷҲǻһǱѹȵòܶڻһɿͷЦȻʱ򣬲һЦ


051 ѡ
ڶŷɵУ欣Ȼֻվȴһɼ˵Ϣͬһҹŵİٺϻһ㣬˵˼¡˲ǾβСȽǺˣ
ҴӦģȻҪŷɻͷСȽȴһЦһЦȻǳȴȻòǰ΢΢һͱѪֱ
˶Ի֮䣬ȫȴ˲һֶݵϢ״̬֮Уÿ˶мĿɿڴעǰһĻȻǶţ侹˾ɫŮӣŮȴܹ׽Ǿɵһһ㣬ȴѾЩʱˡ
ŹֵļžƬ֮ڣǾͫ΢΢һһΣѾ˺˼СȽϣƬ̺󣬲һʲôˣ
ʲôˡҪôСȽǳǳһЦƺżνʲôˣ˵ûκ壬ֻҪ֪ҪĻҪȹһأ
ǺǣܺãȻǺֶΣŷСֲǰֲ尡벻ȻһλƷ߽ǿܣܺãܺãСȽƬ֮󣬲һЦ
Ʒ߽ǿߣ
һȫ˲ٴһִ״̬֮УƬ֮󣬲һĵ֮Ҫ֪ǿߣƷнǿ߰ˣǣ벻ǵŮӣȻƷ߽ǿߣ
Ҫ֪ΪھÿһǼѵģԣŮȻֻȾɸһװˣǣֻôһףȴѾ֮Ҫһ֮ܣǲܵˣҪӲƴĻ¾Ҫλǿ߲ſǿˡ
ŮѶԸֱֻÿһˡ
֮ϣӵĹˣ˿ϵıҲޱȣǶһɣȻûмƷ߽ǿߣܹ𺳵ԭֻһǾǣŮϵϢƷ߽ǿǰˣ
;֮˲ͬڶŷɵĵӣǰ֮ǰѾԼ˽һˣȻŷɵ󣬲ûжôǿܹߵһĶ֮ˣԣŮ˵ĳ֣Żޱȡ
Сһ˽ҲǼް䣬СһҲвٵŶŷƬ̣̾һ
һﵹǺŮԵ벻ǿ߶Ϊ֣ǸҶԲСĻǿ߻ҲҪնɱŮͬмֲ죬ȴûбֳ̫ľ㵣ֻĿڵ
ļһ㣬ͲҿԵĵˣڣֻϣСӿ԰Ȼ뿪ѣǵҲǿˡ̾һ
ԣļİŮӻĵ˵ͷȻ˶ŷɵϡ
Ҹ̨֮ͻճ˵ɫ˿Ҳѿ˼£һһȴʲô˵ˣŷɱʵԼ㹻ˣķչƺԽˣʱλҲ̲סٴңûɷǣĻҲʹ˿̵ľһ㣬ﻢˣ
һ֪ղžͳˣڡҲһƣƬ̺ſЦҡҡͷ˭ܹ뵽ƺһּҵС䱳Ȼ
˿Ҳһȴɿ䵽СȽϣĵ¶ַŭ֮⣬Ƭ̺ŷɣȥﶼܹзһ
˵ȣ˿̶ҲǶһɵıͣƷ߽ڵףǴ˿ȴڵĻ˼ǴܹԼˡ
ȫ춯۵ףŷɻһ֮󣬲Ž鵤ūǹԾһȥ߻䵽СȽϡ˿Ȼף˿ܹƾģԲԼβСȽ
˵һκ󣬶ŷɲſ壬ʱСȽһɫȹۣͷ˿һβԺĸ֮УܹԼǰľϵİ۸֮䣬ܹԼǰ͹̵ģϵɢǹ̵˼µζ䱳Ǿ֮β˿ȴǾʧˡĽϲûдŲЬһ˫Сڰ֮Уɢһ󵭵ӫ⣬һȾ
㾿ǺˣǴڣû˵ǿߡһһĽԼм䣬ǾɲŻĿڵ
ʲôô⣬ʵĵýֻҪ֪һ㣬㲻ҵĶֱˡڣҿԴôСȽνЦЦŶžɵ
Ȼ²˵ԼݣôҲͲǿһҪһ䡭׼ΪСӣǾڡ̫ڵôСȽһһٵ
ŲţõĻʱνľڣ̫ڣǼϹ֮⣬ҲЩܹСȽһЦ
вɫ΢΢仯
ǲвӦñһΣ㣬㵱ԸΪһŷɣԼ⴫ǧɣɢôСȽžɣЦЦ
ԣɵ΢΢һɫ˲мѿ߻ɨһȦɫ֮䣬Ҳ֪һЩʲô
Ĺ㳡֮ϣžɵİҲһּ˵ļž֮УλǿߵĶԻ֮У˿ûκʸԲ졣
ʦ𣡡ҶɫѿһĻҲмĸоŮӳֵһ̣С֮ͬȼ˻ɽһ㣬ŷɾȻܹ˼Цв֪ôģȻһ˿˿񱩵ŭ֮ǰڶŷɣֻɱĻô˿̵ĶŷɣȴѾ޵˼ˣ
ʦŷ뿪ĻպسҾڵĸ󻼰ڷŭȼ֮Уĳһ̣λڵĴʦʧȥǣ̲סڵ
룡
СȽ续üĿ΢΢һ壬һ˦
СȽĶҶ͵ĸһĨΣУһ˲ģҪ˺󣬲΢ʱȴķ֣˿̵ԼȻһµʧȥˡ
ס֣
СȽĹƣվڰһֱĬͻȻɫһ䣬һѾҶı˫һһΪһֻһץסҶ͵Լ
䡪
Ҷ˲䣬ղվ֮Ŀռ΢΢һѳ˼ɫѺۣȻ˿ҶȻվĻô˿̵Ѿòˡ
һĻҶɫ˲ѿޱȣ֮亹ֱæ˺˼㵽ȴ˵仰ˡ
£һԲϣҪɱҾڵĴӣ²̫ðѡһ䵽˾ɵ࣬һص
ôô׼λһôҵνСȽ
㡪
ɫһ䣬׼ȶǣû˵ڣѾһ֣䵲˻ȥ
߰ɡŶŷƬ֮󣬾ɲŻһڵ
˴˻ǹ㳡ܶ˲ٵ֮ÿ˶벻þȻʱϰˣҪ֪¶ԾڵǺ޴Ĵ
գһЩмʶֵˣȴҲ֮ǼȥĻ֪ǣٶŷɱǿߣ䵽ʱȻ˲˿̹֣һ㿴ĻɣҲһõŵµˣ
ʦ𣡡֮Ҷ̲סڵ
죡ĺһ䵽˶ŷϣǶżҺʹϻ֮£֮飬պ󲻻ǾʲôϸбҴѰҲı£ǣպҶҾ֮˳ֵĻôǿ߻㣬ҾĳˣҲԳֽնɱ
ڣҹɡ


052 ȥ
ǹ㳡֮ϣһƬļžȻˣĻв֮⣬ȴǰ㲻
˴˻ʱ򣬶ŷȴͻȻ΢΢һЦ䵽˾ɵϣҳô󣬻ûѧô˼ҳԵαҵĳԵ׻࣬ߵűߵ·࣬磬̽ιɺã
㡪ɫһ䣬Ƭ̺͵һɫ΢мֲÿ߰ɣ
ǺǣģңҲԸµģˣ΢΢ЦЦŷɹֵ
ԣƺһһȴٶ˵ʲôϻˡ
鷢չһСȽɨ˶ŷһۣҲʲôϻתŵ۶֮ȥ
ŷžɵ˺˼䵽ҶϣһЦ֮󣬶ŷһתͲԶࡢٻ˶Ƭ֮Ŀע֮£תǰСȽ
֮Уļϵ˿Ҳǽ⿪ˣǶһ֮󣬲Žһ̤͸ǣɿ뿪
˵ע֮£ŷɺСȽλʧʡ
ڣǽô
ǳʧӰˣǿҲǵ˴˿̲һƷǿߵ̶ȣǼģǸղĶĻô۶ĳ׻ˡ΢΢ҡͷЦһ˭ܹ뵽һͨĵǰȣ󣬾ȻôĿֲڣ
λ֮£λЦˣ˼̫ӣλҲǿףԣҲϣ֮±κ֪ҵ˼ôڰ֮гĬƬ֮󣬾ɻתߣڳɨһȦ֮󣬲ŵ
Ǻǣ˵ЦˣҵȽʲôûпҲû˴ǺǺǡڳǿߣȻóǾɻв֮⡣ȻǶаһǱϾƷ߽ǿߣԣоǶôĲޣ˿ҲֻһЦϾȭͷӲطǼͨõġ
ڳǿߣҲ֪˵ѾǷ֮ˣҺˮڵˣڿ˼֮󣬶һɿ뿪
ʦǾĿǼһôǾڶôЩɿ뿪ӰҶһʵŶŷʧĵط̲סڵ
㻹ΣɵɨһۣǸŮˣҺʹ֣ҲûаնԸοԷλƷǿߣݣǿŷɵĻ¾ǧҵĻˣ
ݺݵҡҡͷҶź޺޵ȻĻǴŸ̫棬ҲǶ޷ԸĶ֣ܵǳɣ
΢΢üƬ̺ŻȵǵŷʧȥӰˣԣѶ̫ڣǶԼˡ
ʦ˭˵ǻʧȥСӵӰҲСӣǣܹҵԽǶżҵЩɣֻҪЩˡ롯ҾͲǸСӲԹҶԴҧгݵ
ص³ӦĿɣϼһȻ˼֣ǣȴһǿԪ³飬ҿɲ뷢Ǿڣɻҡͷ
ôʦѵ¾˲ɣҶ޺޵
ķŲ´µĻҲûа취˼Ƭ̺󣬾ɲҶȥμӾ֮սɣֻҪܹӱܹЩɣ˳֮ҪɱһŷɣĺͲһֻûκˡҡ
ʲô
ңϵòĻǶŷɣ˳ҲȥμӾ֮սҲӦףֻȡõǰȵİףõʸμӾ֮սǶŷɣ˿Ѿʸ񣬶ӣ֪Ǿ֮սУųԴĻôȻ
ȥμӾ֮սɣĻôҪ䵱նɱûǸŮ˵£㻹ĶֵĻôλãҲͲˣ
˵գ͵һ䣬Ѿһʧ˰֮С
ɫһһ׵žʧķ򣬴˿̣Ҷı飬Ѿ˼¡
ϣӦΣƬ֮ҶŽԹ̽˶ߣڵ
ɨҶһ֮󣬲ųŷɲǼƻ鷳ȥμӵǰȰɣ⼸죬һ취ΪʵлᣬһҪСӵնɱûĻʵҲܹĳɣĻǵļƻôҲǺܶġ
ţȻˣôһҾȥɣҶһЦһ䵽˶ŷȥķԹ֮𣺡ŷɣһΣϣҪôãõһң

Ⱥɽ֮УӰܹú󣬲еӰһһŮ䵽һɽ֮Уգ֮
صͬʱһֱԶԶԶӰҲǻͣסΡ
Ӧúл˵ɣĳ˲䣬СȽͻȻͷɨ˶ŷһۣ
ǡŷɳƬ̣ǻͷ
Ǿȥɣ˵ʱ򣬲ϰڸӡСȽЦЦȴѾԹԵѰһСϪСϪϵʯ֮ϣĽƣϪˮ֮лĻζ
һĻöŷֻܹЦһһ̤Ѿ˲ܵ˰֮С
ϡСŷСڰվΣ΢΢һתԴɵ
ļ㻻Ļˡ浭
ţϣĻ֮¾ͶлˣպʲôҪõҶŷɵĵطĻλܿڣһŷɵ˵ͷһص
ˣҾͲʲôлˡֻЩ㻹ǺΪ֮ĺãҪҷ֡ߣļɨ˶ŷһ֮󣬲ҡҡͷȴٶ˵ʲôһ࣬Ƶһߡ
⶯öŷһʱΪΡ
㲻ùôӣûʲô˼ЦһƬ̺󣬲żСһ㻹ǵһθĶɣ
ţǶһšŷɵͷ
ЦЦż룬ôõʱоҲףҸĶһͼȻͼȫܷѰС㣬ҲֻܿԼıˡЩ飬ûʸ֪ģȻ˿˶սƷͽڵʵĻǶ˼ʸˡ
ָ㣡ŷɫһһȻ
ţҲٲ³ˣСݷͬѰȻСĸǣС㱳ЩȴԲһ˵ŮԣҪѰСĻ£ѡ
ǣҲûлᡭܹ֮еκһҵĻǾǿӵ˺СһʸҪһҲ޷Ļ£ҵС㣬ҲʲôýġĶҲû취˵ֻ̫࣬Ҫ֪ʵֻȵˣ
ڡŷɫ΢΢һƬ̺󣬲Żͷлָˣ˶պر
ˣҲ˵̫ˣ㻹ǺΪ֮ɣպԵټĻҵϣʱӵһܹСĵݣԵټˣ˰֮󣬹ļ֮һ֣ʱ˵ѾΪһӰѸٵʧ֮
˹ȻСôҪСҪôɵѾͷźεݰƬ֮󣬶ŷɲҡͷЦһԭΪԼ˴Щ鷳֮󣬾ܹȥǸɵѾͷˣڿĻԼǽһЩüһЩˡ
ôǡʲôƨƬ̺󣬶ŷһЦʱҲò̾ԼļʶȻǳһ㡣
˼Ƭ̣ŷɵͻȻ΢΢һת䵽·ǵٻӰ֮ϣԼ֪飬أһӦû֪ɣ


053 
ôƺӦ˶ŷɵһ㣬öŷҲ𼸷ĸо
Ůˣ·֮УܹɢǵϢһ㣬ԼϢҲмֵֿĻ˵Ļݽȥˡ
ǰŷɳƬ̣
㲻ʲôɣŷɵĻû˵꣬ǾβСȽѾһЦ
˼ͻȻеˣŷɵɫ΢΢һ䣬Ƭ̺תת˵СȽеҪ㣬֪㷽㲻㣿
ôཫ־ؾͳˣ㲻˵һллҪˣСȽЦЦ
лȻҪлġҲܵʰɡŷһЦ
ҪʾڵɣСȽϾǱעӶŷƬ֮󣬲ŵ
ǣ룬ļʶ֪Щɣŷһһص
ƺǿ˶ŷɵıڵ棬ˣϵǳǳЦҲǲſɰСԴƬ̺󣬲üڣҵеӡ󣬲ˣӲ̫ʹ㵹Ҫ뿴
ˣ˼Ƭ֮СȽͻȻһؿڣ
ŶһŷɵתתЦôҪָһˡ
컬СһСȽ˶ŷһۣźһ㲻Ҳƨ飬һǲġ
Ҫ˵ڣȾҪʣӦ֪Ƭ½½ɣСȽʵ
㳣ʶһеġŷɵͷ
ţƬ½ޱȣƴƬ½֮ϣ˵ǳǧԣҪ½ȻǲܵˡԣԶʱڿʼϹŴܽƬ½ΪŸ򣬶Ÿ򣬱Ϊݣ
ݡΪϤʣŷɵľһ㱣Ƭ̺󣬻ǵ˵ͷ
ڵĴûв´ĻӦñھ֮еĿݡƬ֮ϣҲ̲ǧڡԣ𿴾ڴ֮к绽꣬ǣһݻߵ˴½֮ϵʱǾʲôҲǣԣҪĻôҪģƣǸΪ磬룬ｫʺ㡣СȽ͵
ԭˡŷɵ˵ͷ˵˰죬ɻû˵ʲôڰ
Ҳżܿ͵ˡСȽЦЦ½־ݣԹ½ʹûͳһչ½֮Ҳ˾ŸɣŸɣÿһռһݣͨЩɾһĴڣһ˥ЩһֵˣԣŸɣһͳƣǱǣڣ
Ǿڣԣŷɵ̲סһԾڵҲһ֮к绽ˣǾڣȴڳǧ֮ǵֱû취
½֮ϵƣұ֮ǰһĻôǾڣӦڡСȽͻȪǴԶʱڴھ֮УҲһģ󣬾Ǿ󡢵󡢻ڣ̫ڡڡԼ̫ڣ
󡭡̫ڡ⼸ΪϤʣöŷɵ΢΢һƬ̺һôν̫ڣǾ֮˿еġ
ˣϾ̫֣ɲʲô˶ҺġСȽĿ˶ŷһۣǾ֮˵ĻĻôҪȳ㸸ף¾ǼˣȻ֪Ǻ̫֮䵽ʲôԹǣ˵ȫʢʱҲǡ
лˣôѣҶȻὫҸ־ȳġŷɻһڵ
ĬƬ֮һһת˵ҵľƲƺԾ似òǴӾİɣ
ʲô˵ôСȽмƲƲ죬ǵһ۵ľϵңҽնɱ֮󣬴ݽõġ
ԣŷɵһ鴤ͿЦһЩԼֻͷ;ĳ˼ҿУ·ߵİèˡ
Ҳú£նɱǾ֮ˣ֪ǶǰˣԣպϳþƲ˼Ҳ㵽ͷϾˣ㻹ǾҪھ֮ǰʹñȽϺãĻǳʲô鷳Ҳ֪ˡСȽͷһЦ
㡪ŷε̾˿żˣôʱ˵ˣԾôϤأҲɣ
ôԣһνСȽɫƺҲǱ˼֣˼Ƭ̺󣬲̾һǸͻȪʵ̫ĴڣҲû취ֻ֪̫࣬Ҫ֪ˣǾԲܵıˣպĻҪɣһʱ߱ˣУǧҪ֮˷֣򣬳ĳɣҪȻĻǵĺǣҲᱻûȥ
ԣŷɵɫҲ΢΢һڵַʱϵˣȻǼѶԸ벻βСȽҲ˵ļɵ
ôһĻ̫ڡԼ䣬ƺѾɽˣȻ˼δʶԼǣһͻĻԼ˿̵ʵ³Ἣҡ
һˣԶŷɵ־Ҳ̲סЦһ
ƺ˶ŷɵƣСȽЦЦҲ㵣ǣҪԸڣΨһİ취ͬĳڣȻĻҲյĳЩܹһɰսĻô¼ҹ˵ȥѰ˼ҲòúõĿһˣԣҪ̫ڹȥȳĸ׵ĻôҾ͸һ飬ȥμӾ֮ս
֮սԣŷɵ΢΢һʲô
Ҫ֪Ҫڣ취һļ֮УڣôԸΪ츳ֹߵĻȻͿԼ룻ڶǿߣôлᱻۡǣ취е̫ʵʣԣ½֮ϴ˵ҪڣΨһİ취ǲμӾ֮սֻҪܹھ֮սӱĻôԼڣңõһЩĺôУ˵֮սǴսҲĺôֻҪ̵ܹһôĻ˵ʵͻͻͽֱͻ֮׵ھҲûпܡСȽ͵
ԭˡô֮սҪβܹμӣŷɺ΢΢һɬŵ
ҪμӾ֮ս֮ˣֹǧ򣬵ǣһֱܹμӾ֮ս˶١һ˵ҪμӾ֮սȾоܹǴսһͨһֻ䣬ŻõһöҲ˵ֻһĶǿߣʸμǾ֮սСȽ
ôҪȥŪǾŷ̾һ΢ε벻μһ֮ս鷳
ꡪСȽͻȻЦһƬ̺ŵˣҲˣˣ˵ϲоˣȻģǲӦòϴأԼôŪʲôɣ
оԣŷ΢΢һ㶣Ƭ̺ɫһ䣬һѵ
ڶŷĵģȻȡ˵ǰȰ֮ʱǻʹ֮һ
ţǰȣǴ߹ıԣôʹǾҲ֡СӵȻǺܺðСȽɰ̯̯֣ϵı鶯˵˼¡
ðɣȻоôǣҪôμӣŷüĶ̾һ


054 ֮ս
ҪμӾ֮սõİ취ȥǸ֮ˣ֪һЩֶΣٶȸȥǴսСȽЦЦ
ԣŷɵˣǻƺԼʱȥֻô
һȥŷɷ˷۵
һĻȥû̫⣬ֻٳֵĻڵķˣһѰ̫ڵĻǶû̫ʤ㣬ϾǿҪһңܹǴսСȽ
һ£ʲô˼ŷü
Ϊ֮ս·ߵ̨䣬ʲôʱܹμӵĲɣСȽ΢΢ĺһҪ֪֮ս˵ǾѡӵĹؼ֮֮ˣޱȡ֮սֻʮŻῪʼһΣһεʱ䣬һ꣡չصĻһξ֮սӦһ֮Ҳ˵Ҫȴһ£ſԽǾ֮սڵǴս
ô˵ĻǵǰȣΪ֮սѡѡôŷ˼
ӦûɣϾܹӵǰ֮ӱð֮ˣɶǳţҲֻȥǾ֮ս֮Улȥĳɣһ˽ȥĻ˵һ˲䣬ͱˡСȽЦЦ
ʲô˼ŷ΢΢ü
֮սȡʤ̣˵μӾ֮ս֮ˣԼһö֮⣬Ҫȡľܹλս֮ľݵǾݵ֮Уų߱˱ڿصʸ񣬵ȻǾݵ֮УҲܹȡʤΪ˾֮սİ׵ĻôܹõĺôġСȽ۾
ԭˡŷɲͷ˼Ƭ̣һЦлָˣôĻҪһ£Ŀǰ״Ļ֮սһҪμӵˣ
ôСȽһЦ̫Ѩ˼Ƭ̣ŵȻҪȥμӾ֮սĻôҾһȥɣǴ֮սսУҲмҪ졣
ʲôҲҪȥ֮սԣŷɵ΢΢һ㶡
㺦ˣСȽϸּŹֵЦݣ䶯ˡ
ҲǺ£ԸҵĻôҵǰȫˣǡоôŷʼ
Ǿˣ˾ȥһöˣĺˣҶöûκȤȵ˵ͷһöˡСȽ
ͷŷɷʡ
֪һطǸĻ۵㣬ǻ۵УһԽ֮սսͨҲȥҲȥСȽ
ŷ΢΢üƬ̺ŵͷˣͶлˡ
û£û£ûĻڻĵطأܳǺܺˡСȽЦе
ԽʵҪμӾ֮սôôУĬƬ̣ŷɲŵʵ
ȥμӾ֮սΪһطһָʵдôҵȺĿǰҵʵǻزȥˡ˵ȻСȽҲԸٶ˵ֻ̾һֻǻҡҡͷ
СȽģŷҲΪʶȤıͣһŲʵ顣
ҪȥǴ۵㣬ȥĻҪʮյʱ䣬Ҳ˵ǻжʮʱ䡣ҲᣬطҲǰȫ⸽ʱǱһʱɡĬ֮СȽŵ
šŷɻ˵ͷ
ô⼸ʱɣеҪ죬ʮȻȥμӾ֮ս˴Ѿڴ֮⣬Զ˾ڵΧˣɷġ˵գСȽŶŷЦЦһѾ˲֮
ŮˣˣСȽȫʧ֮Դ֮󣬾ͳСףŷɿ˳Сظ
ôŷɨһС׵
𡪡
һλشĲСףǴӶŷɻС·һ̣Ҳ˼һ㡣
ǸŮֲ̫ˣչֳʵֻȫʢʱڵһƤëˣȴڣҪҳĨɱҲ׾ٵ飬˵²£С̾˿
ôȻᱻЩԶʱڵǿߣʵȻ󡣡ŷ̾˿
ţȷʵֻҪߵһҲδûпܡС׵ͷ
ˣŵǲ֮õʲôôˣͻȻ飬ŷ̲סʵ
С׵¶˼Իı飬Ƭ̺󣬲ֵֻ̯̯ܹ֪Լƺǿ˼֣ǵǿˣҲ˵УǲļҲ֪ˣ֪ĺܶǶûκκôõģЩڵĴаɡ
ڴУоΣŷü
˵ʵզΪЩڵĴУƺǸһģȻҲܹƹǺúܣҲôС̾
ʲôŷɵ
СԲԵõԵ޳ĻЩڵĴУﵽһ󼰵ĸ߶ȡС׿˿˿һˬС
޳ôԣŷɵҲ΢΢һƬ̺ŶȥСԴȽЩڵĴдСһԺɣڱķţҹǾβСȽ֪һɡܹСھ֮սˣ
𡪡
СƺҲʲôһ㣬˲伫ɵΧ˶ŷɵߣȦȦ
࣬ǱСԲˡС̾һӡǻǷɿı仯һʹСü֮
С΢΢һƬ̺ȴһε˵֮ϣϷ˵İ׹⣬ȻЩС
СԲôôÿЩôҪԼ졣СײмƲƲ
ֽСһ֮󣬶ŷɲЦЦϾԶܹﵽزѾǲˣֻϣܹȵһ죬һɳɡ
һ죬ƻԶúءС׵
״ŷҲٶ˵ʲôԼҲѰһ΢ƽ̹ľʯϥ£󻺻ı۾ɿĸӦƬ̡
ⷽԲ֮ڣȻһ̶ûУӦƬ֮󣬶ŷɲſЦһСȽȻǽԼĳԶĵطԼ˹ԹԵָʵ֮⣬ûˡ
㸺𻤷ɡС֮УŷɵѾһʱһڵУƵڵƬ֮󣬶ŷɲŻһգ˲飬ʱһƬ֮͸˶ŷɵߡ
ΪʹñĹϵŷڵȻأǵ֮ȴҲշޱȣԣΨһİ취Ǵ֮ڻָͬʱҲ޲Լľ硣һΣõʮڵʹͣĿǲڵ

һʱЩƯ˰еŨ֮ʱͬˮһıŷظ֮Уһ̣ҲǷһ˿ĵɫԵüˣҲĹ졣
룬е֮Ҳ˼֣ͬиӦһ㣬Ӷŷɵݽ֮һڵɳڰбѣʱһ֮ʼ֮ǰյһ֡
޸硢ָʵһΪķʱ飬οһζŷɸĹȣԣ޸ԼĪ֮󣬶ŷɵɫǻĻָĵɫâҲ𽥵

һһֱĿϢĶŷͻȻ۾֮Уһɾ
ָôӦڵı仯ŷɵɫ˲ζ˼֣һδսԸӦԼڵʵ˼֣ȻԼʵ֮ǰʱҲ˼ˡ
΢΢Ƭ֮󣬶ŷɵһһöԲĵҩѾ֮Уһöҩڵǰ֮лõġڵ
Ҳ˵һ̣ŷ׼Խҩ֮ھ


055 ھ
еڵԶŷɵԣҲ΢΢ĲҪ֪ڵļֵߣڳھ˵ĺôȻ˵ⵤҩֻܹһĳɹʣҪ֪ôһļʣΪ˵֪Ļ֪жǰᡣ
ڴ˴ǴһƬߵɽ֮УټС׳ЭŷɵǲԼڴ˴̷ڵᱻȻƻ
ˣ׼ھŷɵĶСҲǴӶŷ˳һĿڵ
СȽ˵Ǿ֮սǾ֮ϸ֮гŵĻ۳졢Ҷ֮ĳţȻǲ١ֵطһСĵĻ˵ٲ³ԣ˿ܹǿʵĻǲܴңƥﻳֶ֮սսɲʲô֮¡ŷһڵ
ǣǴ˿̳ھĻɹʶȻߣϾ벽۷徳ʱ仹̫̣Ȼ۱˷񣬵ǣܵ˵ȴǲġС˼Ƭ֮󣬲ż
˼ǣŷ΢΢ü
ӲҪ벽۷徳ĻҲǲУǣڴ֮ǰҪʮöڵĻһ߳ɹʡСһ
ʮöڵԣŷɵ۽Ҳ΢΢һ飬⼸ô޸ڵƣҲǧöڵˣҪʮöڵĵʱ䣬ҲǼ䲻ٵģ˿̵Լδؾʱ䡣
ŷ飬Сһ̾˼Ƭ̣ŵΪʱϵû취ôڵĻҲҪһöڵǵ£лɹĻᣬǴ˿̷ֱڵ£һɳɹĻᶼûˡ
ðɣģҾһöڵɡĿǴڶŷܹܵıԵ£Ҳ΢΢ĵ˵ͷҲɣһӣʱһöڵͬˮһĸ˰֮УĿڵһڲ֮ϵγһΪĻ档
ЩƯڰеڵŷɻһͬʱָѾü֮һ㡣
顪
ŶŷɵĶеڵͬʱЩŨޱȵ֮һͬһһ㣬ڶŷɵš

һŷӡǷɿ仯ʮħķѾ׵ʩչתʱͼЩߵ֮һּ侪˵ٶȱȻ󣬻Ϊ˼ԴԴϵĹעŷڵĵ֮
˿̣ŷɵ֮ľϣȻһ󵭵ĵɫâ΢΢˸š
ž
ͬʱŷɻľҲǷһı֮Ȼô֮ĳˢ壬ҲŲٵĺôġ
һֱŷɵֵڵҲǲˣֻһûʲôȶԴӽ۶֮󣬿˵һһΣԣЩ֮ˢ֮£ڵҲǱŨ
˵ĻһöڵƾҪѲٵʱˡǶŷڵʮħƷ𼶵ĹټΪбˢĹϵľҲǱ˴׳˼֣ԣЩ֮ʱӲĽʱ˲١
۾һɹŨ֮ͬˮһӿ˶ŷɵڣСֻ΢΢üȴҲûж˵ʲôϾΣЩڵڶŷ˵ҲŲٵĺôġ
һε죬ǳ׵ɣ˵ʱЩ֮ϵ֮ǾʧͬʱŷҲǻ۾֮Уо
͡
۵˲䣬һĹ͵ĴӶŷɵһΣżֵɫȻô֮ԺҲõ˲ٵĺôӿŵǿҲϵʾ˿ʵѾ޵ĽӽƷͽھˣֻҪܹһţܹǿߣ
ܵԼȵŷɵҲ΢΢һ˿ȣ벻ڵȻܹõôĺôʱ䲻ĻԼӲĽʮöڵĻôΣǵȺ֮£Լܹھˣ
ֻϧ˿Լȱģʱˣ
ϣһΣҵܹһɣ
Цһŷ֮о΢΢һٴһһöڵһγ֮С
ˣھɹʾͼС㷢ԼвĻôһҪڵһʱʧһöڵõھľ飬˵ҲдôġС׼һĻɫٴһڵ
֪ˡŷҲ΢΢ͷȻҪھϾҲҪھȻνڽ٣ԼһСĵĻڽɣô͵ɷʴһˡ
ԣȻҪڵھǣһȴȻǰȫһΪá
Ȼ׼ĻôҴǲ֮еõһЩھľ飬Բοһÿ˵ǲͬģСΪϡС̾һ֮С֮ӡһ䣬ʱһϢ͸˶ŷɵԺ֮С
۾ӦƬ֮󣬶ŷɾͲٳɣһɣʱһöڵԼĿзȥ
ˡ
öڵ·Ӧʲôһ㣬ͻȻҵĲƺҪѶŷɵȻ˴һ㡣
Լˣڣлһһɳ죡Ҫ뿪ȴģֻбһһ;뿪ڵŷ俪ڣӡһ䣬һţʱһɼǿȻ֣ڵڰ΢΢ĲƬ֮ʧȥ˷֮ŶŷɵĶͶĿС
䡪
ڵ븹˲䣬һɼȵϢ͵ľڶŷڵʶ֮ľ壬һҲǾҵĲ
Լ˲һƬŷҲһӡǱ仯ʮħһηɿת
͡
ŶŷɵĶڵ̺ĻҲǱŷɻգΪǣЩȻȣǵͶŷڵʮħں֮ȴֱ˼˵
ֻҪһŷҪʮٱĴۣܹɹֻҲûкô·𣬳ɹЩ֮󣬶ŷɵҲǱʵ˼֣֮ľ壬Ҳһٴλĸо
ʱ䣬ŶŷɵţЩڶŷڵڵҲһ˿һƵıŷɾ֮ڣŷѾĽЩȫҲǻָԭɫʡ

ĳһŷͻȻ۾ߣѾɿ֮ȥȻԼŨޱȵƣѾͬĻһѹ£Ʋ֮У׹˸ţ·ʱŭһ㣡
һ̣СɫҲ΢΢һ䣬һɿ֮ϵƲ㣬ɫ΢΢仯̲ס૿ڵǡڽ١
ڽ٣ǽڵһֻҪܹɹȹڽ٣ô벽۷徳ǿߣͿԳɹǿߣʵҲӴͻͽڽԣǾ֪֮ٵİ벽۷徳ǿߣڽٵʱԣκΰ벽۷徳ǿߣڽٶֺ£ڽҲǺǰ벽۷徳֮һ
ڽôɣԿ㾿жôĿ£ĳһ˲䣬ŷ͵վŭȣһ̣غȻ춯еͬŭһ㣬ŭ£


056 ɽ
¡¡
޴ŭ֮ڰ֮йţͬԶʱھʹһ㡣
վɽ֮ŷɫмѿǰз˸ŵߣ˿̣֮ǰӰСüͬϡ
˿̣һʣϵɽ֮У֮֮ϾͳһڵĿӶϵð̣ľս
һ̣ЩڽľףƺûзֶŷɵӰһ㣬Ȼǲϵķš
ڽٵƺˣСվڶŷ಻Զ̧ͷŰеƣ૿ڵ
ԣŷɵɫǺÿ˼֣֪С׵ļʶ㣬Ȼ˵ڽٵôԼɹɹһڽٵļʣġ
ˣʼɣȻǿ߿ӵģ˳ҵĻ¾鷳ˡСϸĿһ֮󣬲һɿźȥ
һֱ˯ŵСҲת˹е֮Ҳ˲˺󣬶ԶԶġ
һĶŷɵ۽ٴ΢΢һ飬Ƭֻ̺̾һûõĶ
ˣԼӲҪھһҿûйĶ㰡ʧܵĻɲܹңСֵ̯̯
ѻ죬ʧܵĻҵһŷɺһ
İɣڽٵ̫СɹӦ֮С׺ĵİοһ
ŷɷ˷ۣȻ֪ھɹļʼͣ벻Լ̷ڵȽСڽٵʱǳɹҲɰˣ
ֻȻмƣ鷢չزȴҲѾûκ·ˣˣȻлмƣʱ򣬶ŷҲѾû˿֮⣡һεĳһγԣܹɹĻǾ֮սУԼҲܹһЩλʧܣȳھı飬ԼһεĳȻҲмĺô
һŷһգħѾУ̧ͷŰеߣƬ֮΢΢һʱһ͵Ĵħен֮γһߣֱӴԽصߣ䵽һΪϸС֮ϡ
䡪
ڽľһֱûѰҵɽٵĶˣڶŷɵһ֮£ʱһը֮һͬѵľһ㣬˲ſ˴죬λΪһĿâɿ·վŵĶŷ֮ŭȥ
˲µŷ͵һڵʮħ˲ɿӿȥֱγһ֣ԼС
ڶŷɵγɵ˲䣬ǰеѾȻֹݺݵĺϡ
¡¡
貵׹⣬ɽ֮˲䱬׹֮ȻǴ˿վ֮Ķŷɣ׹˲䣬ϵּ˲ͱƣǾ޴Ҳͬ޴һ㣬ݺݵҵ˶ŷɵؿ֮ϣɲǼ䣬ŷɵĻ¶׹ŶĹ˲䶼Ǳһ󲻿صը伡֮ϣҲϸϸѪˮӿ
ꡪ
ǿع֮£ŷɵĻ΢΢һһѪȴ͵Ŀ
׵ӵеǿȵȫһҪǿ֣ͻǰǿŷɣҲǲ˲ͱ
쵰
ҵʹ֮˲ӵ˶ŷɵĻ£Ҳ̲סŭ˳
ˣתʮħ׵磬֮ھٴλĻͳɹھˣڶŷŭʱС׵ҲǷɿ
СŷҲ͵һǿڵľʹӡǷı仯
ʮħתһɹɱɫĴӶŷɵɢЩֵ׵֮𽥵ĵ
ˣŷɵľ֮лһƬʹ׵֮뵤֮ŷɸǱ̼ǰһķڣ֪СײԼĻŷ˵ͷˡ
֮󣬶ŷɲǽһ׵֮Ǿˣ׵֮Ȼĥʹͬʱ֮һӿϵĸоú˼֣Դ֮رѾɹڵˡ
ֻһ˿׵֮ʹޱȣԼ¶ĳּľ״̬ڽľ׵ǿ֮Ҳѹ벽ھǿߣڽη֮绢ϾʵãûʲôֶεĻ£ֻǵһܹӲĽһλ벽۷徳ǿɽ̿ˡ
ڶŷɵĻ۱İ벽۷徳ǿ߶Ҫ񼸷֣ңڽȽСģټ֮ǰ̷ڵãǿĻ˴εΪ˵þˡ
͡
ӡı֮У֮һֱڶŷ˸׵ǻʧˣȻЩ׵֮Ѿ
ƺеЧһŷɵǸоڽһ֮ȻԼѾľüɢˣǣ׵ϴ֮£Լ֮еһЩʣƺɢˣǵ֮壬˿ҲǽıԲ˼֣棬ԼԸоһɵȻ΢ǶŷȴԸӦóԼ֮ǰȫͬ
ȱ仯ŷҲһϲֻҪ˳Ļγھĳɹʣİ
ˣģֻθ˰ˣ˿̣㻹ûȫǾ׳׵ֻôһ˿һưˣʹ࣬㽫ٴγԵĻЩɽ£ǸزĻɾûôʱЩ˰СԶԶŶŷɣһĿڵ
˼ǣڻأŷҧ
ҲûУֻڴ˴ĻպھӰ˵Ӵ˾ֹǰˡС׵
㻹˵Щϻ鵽زʲôءҾͲţҶŷɵһСģôףŷɺһͳһöڵ˿Уҧ£ڵָֻ۷״̬֮£һЦڣѾ֪ôԸЩˣҾͲţҶǵȻɫܹɹң
ৡ
£ŷɵеħٴһŰеһȥ
¡
ǵҲ͵һͺȻ¡һĻŷɵɫһ˿ϲɫӡѾı仯
ֻϵϲɫûãͻȻ䣬ɫȴ͵һΪ֣˿̣еͻȻǷӿµ֮ϣͬһ㣬ݺݵվ֮ŭ£
鷳ˣһĻŷɵɫѿ˼¡
¡¡¡
û£һѾͬҪһ£֮УŷɵΣ˲䱻ڸǡ
Σ鷳ˡˣ£Ҳû취㰡ֻϣڵıܹ𼸷ðɡԶС׿һĻС΢΢һףƬֻ̺ܹ̾һ૿ڵ

ھŷɶɽ֮Ű棬˿̣һͺͺɽͷ֮ϣϥλɢȥϢǼɭȻȻĹҲȻ䲻򵥡
Ȼڴ˴ڽ٣ӵǲСûǿ֣߳Զɽ٣Ǽ侪˰һ԰׵ͻȻ΢΢̧ͷ˱һۣڵ
ǸƺǸŷɵСڵĵطɣòǸСڶɽٰɣͷһһ׵ߣ΢΢ü
ǸСǵȴڸţǶɽٵĻŮ˶Ȼ֣ڽǰҶԶԿҲκκôҵǲţǸСԶɽ١ǸŮҲӦòԶɽ٣ǡ
ʲô
ǣǸŮˣ˿̲ǸСߡߵ
ôɭȻһЦվ²ҲûκκôֱӹȥǸСӲ֪ôڶɽٵĻôǾ˳ֽСˡϾɱҹ֮ˣɲܹӵõİ


057 ʧ
ͬһڷ趯һ㣬ϵɽ֮£ȷ֮£ɽ֮еľѾ˷ĩԭ羰ɽȣ˿ҲͬһƬ޵һ㣬ؽڣ
Ȼɽ֮Увٵ޷·һĻһ㣬ǰʲôȼޣֻԶԶĿţҿ
Ȼ˶ˡɽȱԵ֮С׶СԴ֮ϣ΢΢ͷüֻڽٵԽԽǿȻĿǰű֮ǿļֵڣǽɾ˵úˡ
ڶŷɵС׿˵ǼҲףŷȻ˿ֵ̿ˣǣҪ˳ɹڽ٣û֮еǰס
ϣһ˳ɡ
ĬĬһĻƬ̺Сײ̾һ
˿̵ɽ֮Уŷ˰Уһһͬһһ㣬УһϸޱȵϸСƣϵŷɵ֮Уÿһ̶ڲϵš
֮£ŷȴҧÿһڵٶһʼʱ򣬻мǿǵ˴˿̣ľѾľˣڸоʹ£ƴ֮⣬ûκε뷨ڵܷȥԼҲ
ŷҲ˿Ϊ״ֵ̬ܹ˿̵ĸԭ˿ûκο־Ļ΢ƽ֮УͻΪһƬ̿ˡ
ʱ䣬ţ֪˶֮ԭһֱŶŷɶɽٵСףɫͻȻһ䣬СԴɿĶһɽҵӰ֮߷ɿȥ
ƷͽǿߣΣ鷳ˡСɫ΢΢һ䣬૿ڵ
֮ϣ֪ʱͻأĳ˰֮УӰ϶żǿĲǵ߻䵽ɽ֮еʱ򣬷·ض˼һ㡣
ǺǺǡȻǶŷǸСڽ٣ģȻܹǿסǣһ׵Ļ³ˡվ棬һһ԰׵ߵ·ɽȣϷһ˿Ц֮
棬ǽõķ룬ҿĻǵǲĿɽ٣ֻҪҶ˳ֽҵĻɽٶȻʧܣСӵǿ̶˵Ļ˵ܹɽٳɹǸʱ򣬾֣Ҳδܹ£ϾϻҲǱնɱˣҪˣȻǿ֣Ҳǿȥһͷһһ׵ߣŶŷɣڵ
˿̣Ǵ֮еǿ￴λĻͿϳ˿̳֮ϵģȻǴ֮һеλϣһ԰׵ģϹ֣ͷһһڵģϹ֡
Ϲһ͵Ȼܶ˶ʶǣȴ֪һȻƷͽڵʵ
˵öԣĿһɽ٣Ҳǵ硭ȻˣҪԥְɣϹֵĵ˵ͷһӣһγɵľѾ֮ɨ˹ȥʱͽһֵ׻
ϹֵĶϹҲһƽĻӶ䣬ʱҲǽЩ׵һȥ
ϹСһĻɫ΢΢仯Ƭ̺ȴûгֻ֣˼Ƭ̣૵Ҳãһʧܵļ̫ˣȻ˳ңǺ°
¡
ϹֺϹֵĳ֣еƷ·Ӧʲôһ㣬Ȼɢȥ·һֱڰյĶŷɣʧȥ׵֮еʱҲǻ䵽˵֮ϡ
ʧôص˲䣬ŷɻ۾䵽Լϡ˿̵Ķŷɣ¶һƬڣԵüңֻⲻǱڽٵϴ֮£Ѿ˷츲صı仯ڵȻ˼֣ȴԽʵǵ֮ľ壬˿Ѿɵ״ֻĹͷʧȥڽٵϴ裬ŷɵȽȴȻֹ
Ҳ˵Ǻ»ǻ£ϾڸղŶڽٵʱ򣬶ŷһֱһּΣյľأһ
ĳ˵Ϲֵĳ֣ƺ˶ŷһæǼöŷɶɽٵĻļа˳ɡϹֳ֮Ȼɽʧܣȴõ˼䱦ľ飬һγھĺô
ֻȻ˵ǣԼڶɽٵʱ򣬱˳ң飬ô˵˼֮ˬģ
ҵҪʲô˾ȻƻҶڽ٣ŷɵ΢΢һת˲䵽˰֮С
˿ǰ֮УϹֺϹֵͬʱ䵽˶ŷɵϣǵȻǿóһζŷȻǶɽʧˣƺҲǵõ˲ٵĺôˣһ̣λı鶼˲˼֡
ʲôˣΪҪƻҶڽ٣ǽղһĻ£û취׵ĽҹȥɣŷɵĽһ̤˲ܵ˰֮Уһӣʱ鵤ūͳǰ֮󣬶ŷɵ߲Դ䵽˰еӰϡ
ڼŷٻ鵤ū˲䣬ϹֺϹֵɫ΢΢һ䣬Ȼ˵۶֮£벻ŷɻȻĽƳ鵤ūˣ
СϷǹŵϣλϡӶŷƬ֮Ϲֲŵڵ
ţŷ΢΢üû뵽Ǿ֮ûǰ׷ɱԼĪĹ֮ǰˡ
޿ôɫ΢΢һŷѾ˵⣬£һ˿Ц
ı飬ҲǰʲôİɣϹֵڵ
Σŷ
ɱĹ޿ǹӣȻ˵ڵǰ֮мˣǣҲҪһ㽻ɣҲΪ㣬ֻҪ˿̸ǻعţһ¾ȥˣΣϹЦЦ
أŷҲǲòĵȻףǼɵԼ鵤ūϹֿɲԼȻҲǿˣԼȻǻȥνĽԣմ£ҪưոݣҲǼˡ
˵ŷүĴڵ۶ʱ֮˶壬ȻǲһССĹˣĻֻܹԳֽȥˣôŷүǾͲˣϹһЦ͵һӡ
Ϲ֣
ϹֵһȣѾ˲仯Ϊ⣬Ŷŷ֮Ӷ
ٺ٣СӣڿûǸŮߣҿ㻹ǹԹԵ־ܺˣ
ϹĿĶŶŷɣͲͷϹµ˲䣬Ҳ˲ӶǿޱȵϢҲ˲֮Х
Ȼ˵ŷɻ졢նɱ֮£λƷͽǿ߶ǾޱȣֻλȴףĿǰǶԸŷõĻᣬȴƷ֮ôǽʧȥеĻᣡԣһο˵ĻᣬҲΨһĻᣬԣм־裬˿Ҳǲò֣
˲䱩ӶӰŷɵɫҲǽȥƻԼµļһǰĺøҲǷ£ɭȻһЦһ̤Ѿ˲ǰ̤һ
䡪
ɲǼ䣬һɻɬޱȵϢҲӶŷɵϢֵ˲䣬ŷϽڵļ䣬¶˽԰ķɫһ̣Ҳ˲ڽ
һĻǳֵϹֺϹɫͬʱһ䣬ƺҲ벻ȻھʧˣǶŷɷ·ȴõ˲ٵĺô
һã
һɲǣһ˿ͷͬʱͷ


058 һ֮
ɱ
ޱλƷͽǿߣŷɵɫ˿䣬һӣһڵγɵĳˮ˲ǰ鵤ūϣʱ鵤ūϽֱӻΪһ⣬ݺݵǵͷϹ֮ײ˹ȥ
鵤ū棬ϹҲͷ΢΢һȵزﾡ˼˽⣬ԣϹףȻʵԼǣ鵤ū֮ǿ壬˼ͷ۵ˡԼȻδػܣһʱҪȡʤȴǼ֮¡
Ϲס鵤ūֻɱǸСӣֻҪһ鵤ūȻͻʧȥãСֵǮĶ٣һε鵤ūϹַɿһˣ
ϻСӣպôСӣĺˣϷǼϧģ㳤˰ۣϷ֮һСģٺٺ٣ŶŷɣϹ촽Ц
ԣԶŷɵԣҲ۽΢΢һ飬һ̣мףΪϼһﱻ˻Ϲ֡
ŷɵɫϹȴǹЦһСӣģһȽ֫ϣСζµģ
£ϹѾ䵽˶ŷǰԶһգһĳͳС
䡪
ڳֵʱһɼɷĵ͵Ĵǵ֮ܵԪһ󶯵
ϻô࣡бµĻֱӶΣһĻŷɵ۽Ҳ΢΢һϹȻΪ˱̬ʵȴǼ䲻ȻûƷнǰǿǱͨƷͽȴž޴Ĳġ
ֻͨƷͽǿǿ٣ֻҪṳ̂Ʒнھôŷɶû̫ļɵҪ֪ھ֮ÿһȼĲ֮࣬
ϹҪôϻˣٶȽǸСӣ
ڴʱԶϹͻȻһ˼ּٵζ
Ŀ˳Դ֮ת˹ȥŷɵǾһ˿ЦǸϹֵʵԱϹֲһߣ˿鵤ūѹ֮£ѾȫĴ·磬Ϊܹʹòǿ似Ļ˵˿Ͱ鵤ūˣ
Ͼ߶鵤ūıԴ֮ǵҩŷⷽһֱʼˣ鵤ūǿһǾûġ
ԣ˿ϹȻܹǿܿ鵤ūĹƣǳĻ˵Ļֱܡ
Ϲֵ״Ҳ˲䱻Ϲֿ£ͷȴκ΢΢һݣȻû뵽鵤ūȻ֮⣡ĻζҪٶȽŷɣ򣬵ȵϹܵʱôùģˣ
һˣϹֵƾһգʱһͬһ˲䳡еĳ֮ϣڰ֮͵һ̤һΣѾΪһӰŶŷվ֮ȥ
͡
Ϲֵȫ֮£ֻһգ۵Ĺ˶ŷɵǰеĳ˲һҫ۵ĵâͬѸһ㣬ݺݵ䵽˶ŷɵļ֮
ʵ˲䣬ȴֱӱ͸ûд˿Ѫ
似Ϲֵ΢΢һ
ŷɵһ̤ƲѾʮ֮⣬䵽Ϲֵ֮˫Ѿ͵һţʱһ֮˲鲼أ
ʮħ£
鷳СһӦϢı仯ϹֵɫҲ΢΢һ䣬ڶŷɵ飬˽⼸֣ȻöŷɼȥĻ϶ʩչ䲻Ƶ似ˣ͵һѾֱӻΪһŶŷ֮ɿĳɱȥ
ǳɱϹ֣ŷɫȴ˿䣬˿̣ǾƲѾʩչ˼£һӰۻһĳ֣ϹֵĹƾܿȻٶȲûϹǿ߿죬ǣƾǹҲһδεĽϹֵĹƾıܿ
α֮䣬ŷƵӡȴǷɿı任ţͬʱһӰҲǻĸ
֮󣬶ŷɵʵȻߵò࣬Ƕ似ȴһΣˣһΣʮħһ似ʩչʱѾмˮζΨһȱݣʩչ似Ҫһʱ䣬ֻ˾Ʋ֮ȱȷʵǱǿֲˡ
ڶŷзɿε似һɼ˿ֲĲҲǻĴɢڸӦ֮ϹֻϹ֣ɫǱмѿȿֲĲǣܹԼĸоһ˿˿ľ
ϹٶȽǸСӣٵȥˣһĻԶѹò˺Ϲ̲סٴȵ
С쵰ϹֵɫҲǱüѿһΣҲϹִߴ٣Ѿ͵ĶͬʱӡǣҲǷı仯
ڲ׼似ǲһ㣿Ŵ˿ɫϹ֣ŷɵϸһĨЦݣӡһգһż˿ֲӰѾ󣬡СүնɱƷͽڣѾһˣʵȻǰ׷ɱңǲ֪Ȼǹô޿ô·ȥɣ
ʮħħأ
䡪
ŶŷɵĶǴż˿ֲħӰѾ͵Ϲ֮˹ȥӰ֮֮ϣҲ˲鲼
ʬħצ
ǿϹɫҲǱѿǳӡ͵һ䣬ʱͼֳһ֧ڰ˫ɫһùצޱȵ׺Ϣݺݵ似ײ˹ȥ
䡪
һ˲䣬似һһײ˲䣬һɹ׺Ĳ˲ɽ֮жʱ͸ֳһ޴ӡ
ϹֺϹֹ֮Уŷɵӡٴһ䡪
ơ
Ƶӡһ䣬ȥħӰ͵һ˲䱩
ˡ
ħӰ䱩Ϲٻʬħצһ֮䣬һִݿ̬˲䱩
䡪
ǹצƵ˲䣬ϹֵɫҲ͵һ䣬һͬһöʯصײ֮һ㡣
ꡪ
һѪһŵϹѾǱ䵽˵֮ϣƲŵһʮ׳ĺۼ֮󣬲ǿֹͣ
һ̧ͷʱѾŵɫ
Ȼһֱ֪ŷɾԲʲô򵥵벻ʵŷɵǰȻһ֮
˿ֻ̣ǰ벽۷徳ǿ߾ʹﵽزôǵȵɹ׵ĻôƷн֮޵ˣ
䡪
һ棬Ϲܵ˲䣬鵤ūı֮£Ϲһ֮䣬Ҳ˲䱻䵽˵֮ϣɫҲ˲ѿޱȣ
ȻҲвǳ֣Ȼһŷɱȵȵز
Ϲɫѿ䵽˵֮ϵʱ򣬶ŷȴûм֣һӣʱ鵤ūεĶ֮ͶŷһγһΧȦýϹΧ֮
СȻ˿ˣǣҪɱǣҲøһ۰ɣǶŷЦЦı飬Ϲɫһ䣬Ѿڵ
˭˵ҪɱˣŷϷһ˿ЦݣϹ֣ɱˣҲòʲôôοҲǣҪĻҲûô򵥰ɡ
Ϲɫ΢䣬ǰһڵ
ԣŷɵȴǸһĨЦݣϹƬ֮΢΢죬ǻҵĺ£ҳ֣ҪҷŹǣԡóɣ


059 թ
ҪʲôһۣϹֺϹֶ˶һСɷɱϵֶΣ֪ˣ˿ȻֵĻô˵ֻҪܹôٺòˡ
һʮڵûеĻɴѶϹһ֮󣬶ŷɲһЦ
ʮڵС㻹ǽɱˣȻڶŷµ˲䣬Ϲɫȴ͵һ䣬ҧгݵĿڵ
ʮڵ㿪ʲôЦˮÿһͷҲδĿǹ֮УûУϹҲɫĿڣȻҲǱŷɵĴθɵˡ
һķӦŷҲ΢΢һ㶣ȡ˵ǰȵİףǻ־ͳʮڵĿӦҲǲˡǣ벻ϼһķӦȴȻԼҪļǮǴ˼֡ǵǰȵʹͣȻǷǱѰ
˼Ƭ̺󣬶ŷɲŵЦЦȻĻҾһʮڵɣڵĻöֻҪּۻۣϻˣϵĶҲҵģ
ŷ⻰ϹֺϹֶ˵ɫǱüѿҪ֪ǵʲôʱܵȴˣǣȴһС裬˵Ƥ֮ҲмֹҲס
ÿˣóɣϹֺϹֱĪɫŷ΢΢һЦ
ԣϹֺϹ˶һ۴˿Ҳֻܹϵù˳Ƭ̺󣬻Ǵճʮڵһݽ֮Уɫµ˦˶ŷɡ
СĽݽ˹ɨ֮󣬶ŷɲĽһӣ鵤ūе˱󣬲һЦλҲǽˣҲʧЩڵֻڼȻǽĿˣҲͲΪǣڣҸһʱ䣡ɣ
Сˡ
ŶŷͬħһĵЦݣϹֵɫ˳飬ݺݵĵ˶ŷһۣһݻҷţѾϹ֣˵μǱķɿŴķ˹ȥ
Ƿɿ뿪ˣŷҲǵЦЦĽݽеڵתƵԼĺ֮УźѻͬСɽһڵŷɲһ˿̣Լ˽ӽʮڵĿڵʱ価ĻôԼζܹھˣңǸʱˮɡôȽھҪ༸ֳɹʡ
ˣŹǣǴŹŵǿɱСһСԴʱߴܵ˰УϹ뿪ķСȴͷʵ
ʵȻǲҪˣǶȻҴĵĴǰ𣬱ϾСȽǵѹǼġңֻܵôңֻҪеӵĻӦþͲˣŷɵЦ
Ȼھʧܣǣ˿̶ŷɵʵҲǾ˼֣һƷͽǿߣĲټ鵤ūʵĻٴҶҲȻұ֤ܹսʤȫӦò̫֮ˡ
ţȷʵӲҪֵĻȻܹǿɱǣǸĴҲǼ䲻ƵġС׵ͷ
ŷҲ΢΢ͷǿĸûмֱֶΣԣҪһǿףҪɱȴѣŷɵջɱɱأڸ˲ƵĴ۵²ġֵȼսҪ֮սĵڣȻܹ;ˡ
ο˿̴״ϼһȥ󣬶ȻὫҵϢ֪Ҳɹ뿪˴ʵٴĻ룬ڵҪңǲĶԲԽǶż֮˳֣ŷһЦڵ
˵ҲûôӦΣȣѰһطС׵˵ͷ·ɨɨ
ڵ˵֪ϢҲǰ֮ˣԼСȽɣҲֻвĹˡ˼Ƭ֮󣬶ŷɲŵͷ
šСҲǵ˵ͷ
ŷЦЦɨһȦƬ̺βžɽȲԶһɽͷ˹ȥ
ˣʲôôСϥµĶŷɣڵ
ȻϹţһֱûῴǵǰʹ͵似ʲôÿԻҵֱ˵Ӧò̫Ķɡŷ˼Ƭ̣ų
ҲǣǾ֮սҲ˽⼸֣ǿƣܹһ似ǿʵĻȻҪСҲǵͷ
šŷӦһĺ֮зƬ̺һɢϢľ͸֮С
֮Уһ㵭ķӡ·Ҫ˵ⶫû˴򿪹һ㡣
ơ
Զŷɵʵȷӡ־ܹƳˣȥ֮΢΢һת˲䵽̯˾֮ϣ˿̣Ǿ֮䶯ַĻζš
壡
ž֮ϵĸСӣŷ΢΢һüڵ
Ӧһ似ɡСɨһ۵
似֮ǰǹͭ幦ʱ򣬾Ǽ鷳ˣҪⶫûôװɡľᣬŷüȻ֪似һɹǿ󣬵ǣ̫˿̵״û취ĻôⶫٺãҲͱɼˡ
ˣⶫɲǹͭ幦ǵƷԱİ似ȻֻƷ𼶣ɹĻ±ͭ幦ҪǿС׽ӹ˾ᣬɨ˼֮󣬲ŵһ
ڶ似ǿŷȻףҪ֪ǹͭ幦ֻƷ似ɹ֮Ա벽ڴɾǿߡܹɹĻ˵Ǹʱ򣬶ŷɵ൱Ʒͽǿߣ˵Ļһ壬δֲ̫ˣ
ⶫʲôƣŷɳƬ̣ų
ڵһΨһҪģڵĿʮ򣡡С׳
ԣŷ۽΢΢һ飬ڣףΪǻԼôڵ飬ṩԼġ
ҪڵܹɹĻպϹǵȻɫĻܹѹˡСƲƲ
ԣŷҲǵ˵ͷȻʮڵھĻҪǣɹĻĺôԻᳬԽЩĵڵ٣ĿǰԼȻܹնɱƷͽڣǶڶ˴Ƶ£ֻҪܹɹ壬ôԼպսֻᵽһ˵ĵزƷнǿߣԼǿ
طΪղŴսĹϵû˵ǰҵˣټһ㻤СɵزҲѡС׵
Ȼ˵ĻҲҪ˷ʱ䣬ʼɣԣŷ΢΢ĵ˵ͷ
ţһ֮ɣԣСҲǷɿı仯ӡ󣬶ŷɾ͸Ӧˣ֮ͬˮһĻԺ֮ʶ
ϥĬĬӦƬ֮󣬶ŷɲŻһҲ˵ʲôϻһ˦ʱͼڵͬȺһ㣬˲˰֮УŨüը֮˲鲼أ

ŷӡһ䣬˲ʮڵͬʱըЩɫ֮ͬ˲һ㣬Ϊ˵ɫ֮ɿĲƵ˶ŷɵϣͬճҺһ㡭
͡
Щ֮˶ŷɼ֮ϵ˲䣬˲ùͬһϵĴƤ֮ϳ֡
֮Ȼǣһ֮ȴѾκ˶ܹˡ
һ̣ŷɵɫҲǱѿޱȣ


060 
ߡ
ƺһŷеӡǷɿıţһƵɿĲĻ£ϵľʹ֮ɢ˼֡
ˣɲģҪɹһǳɢȥڵЩŨ֮׵ϴļĳֱ仯ȿͷȻǲСġǣܹɹĻһھĻƳɹʻߺ֮ܶ࣡ʴĶŷɣС΢΢üɨһеľ֮Уŷɿ
֮ϴ輡ôŷ΢΢üƬ̺͵һҧеӡһɢԭϵҲǷɿȥͬһһ֮ʱ޿ײڱӿȥͬһ֮˲䣬öŷʹļǵȸоͬ˶챻ճ˻ҽһ㡣
ˣֻҪ֮ͿԿ֮ƺӦ˶ŷɵʹ࣬СҲǷɿ
ô˵ͭ幦ŷ͵һҧһʱͼһֽ֮ɫ˲鲼£ļǿޱȵͬʱҲЩȵľʹ֮м˼֡
ʩչ˹ͭ幦֮֮Ѿò̫ȣŷĲЩ֮Լתʱ򣬷·ʲôǾϴһ㣬ȡ֮ǣԼļ֮Уƺһּ˿ֲıը
ָֻоĿǰΪֹǸоˣҪʵ»ҪٵĴۡ
䡪
֮Ũޱȵ֮ͬƲһ㣬ڲϵķţƲ֮ŷѾ֮֮Щ֮ѾΪһƬ档
쵰
ȼգöŷɵ΢΢ĲڳھʱҲƵĸоĻ˵һ˲ŷɾͶסˡ
ϣܹɹɡһĻСҲСԴɿ˺˼֡鷢չزѾû취ŵˣܷɹһоҪŷԼˡ

֮γɵƲ㣬ͬһһ㣬ڲϵķţƲ֮ڻȴͬһֱȼȥһ㡣
ȼ֮£ʱ䣬գۼȹʱŷżҲᷢһʹޱȵĺ֮ǿȣᷢȺУţ˿ܵĥǺεȵĲҡֻҲûİ취似һʹḶ́ɹȻʵʧܵĻȻ˲侭ѶȽ֣ŷȻҲֻһ;֮ϣһΣأҪΪǿߣ츳֮⣬ؼҪȳ˸Ŭؼûĸ۷ǿߣһ·˳˳ˮ߹ģ
С׵ҲΪģǿͶŷɵĸӦ֪˿̵ĶŷɻŵĻҪΪŷѾΪһػҽˡ
͡
С׵ע֮Уǻ֮ͻȻһð𣬶һ˿о಻ȷ֮Уϯ
ǡ֮Ϊ֮Ϊȡоһɱ仯С׵ͻȻһ˿ϲɫ૵Ŀڵ
¡¡
С׾ϲ֮Уǰе֮ͻȻͬܵĳһ㣬ӿһɿƲ֮ӿȥƺҪƲ֮еһƺһ㡣
ֻЩ֮Ȼ񱩣Щ֮ǰȴ·벽޷һ㡣
͡
ͻȻ䣬һɹͷƲ֮·һһ㣬ͻȻɿĽЩ֮˽ȥֻһգ۵ĹЩԭ鲼ص֮;ʧͬʱһֱϥɽ֮ϵΣҲһεĸС׵֮С
ǡ
˿̵Ķŷɣʣ¾͸©һɱ֮ɫ·ĳֺɵһ㣬ͬʱһޱȵϢ·ֻһ֮䣬һ󱩷ѩһ㡣
˿̣ŷıڲϵıɫȴ·ǻ̫ȶһֱû취óΪؼ֮ɫһ㡣
⡭Ȼ֮㣿
СĶһĻƬ̺ͻȻ΢΢һ㶣˲䷴Ӧ˹ϸĿһеľᣬ˲˹˿̶ŷɵѾһΪؼĵز˿̵ֻҪӵ㹻ĻܹЩ֮뵽Լļ֮УĻǿɹˡ
һʧ˵Ļô֮ǰһŬ;֮ˮˣ
˿̵ĶŷɣҲǴһּ״̬ԼҲ֪һ㣬СʱҲ޷佻ˣӶŷƬ֮С׵Сֲһӣʱͼŷָ֮ĺ֮УڵʱͬˮһĺХ
ˡ
Щڵĳ֣ŷɵ֮Ϸ·ͻȻһɹ֮ţһſŵڵȴѾе
¡¡¡
ޱȵ֮ŷɵȫգͬʱһɫĹͻȻ𣬶ֵ˲䣬ɽ帽Բʮ֮ϣǹĸһ㵭ı
⺮ĸ֣ϥɽ֮ϵҲǾҵĲĳ˲䣬ԭļ֮ȴѾ
ת׺壡ɣ
ż֮𣬶󣬾ͼɽ֮Уһ貵Ĺâ˲䱬âԳ̶ȣ֮ˣܹ
ɹˣһĻСҲ¶ϲı顣һŷɲ֮ˣתΪ˿̣ǿֲ
ꡪ
ںͬʱǰеĹҲǻʧһֱϥŵڻվֻ䵽˵֮ϵ˲䣬ԭΡĸɽͻȻ΢΢һɽ֮ϣ͹ıһѺۣ
ԶԶĿȥ˿̵Ķŷɣ֮ǰû̫ı仯·֮ǰǼٵһ㣬ǣС׵ȴһۿˣ˿̶ŷɵļѾмֽŮӣǣһĻȴû뷨ΪСף⿴Ƥ֮£̺ŵǼ˵ǿᣡ
˿̵ĶŷɣȻվȴûĶֻǱ۾·˼ʲôĬƬ֮Ż۾¶һ˿΢Ц
ϲˣɹˣֻǲ֪֮Ѿﵽʲô̶ˣŷ۾С̲סһЦ
ôԿ֪ŷЦЦȴѾ͵һ̤
䡪
Ķµɽ˲ѣ¶ڵɽ壬ͬʱɽ֮УһɼǿϢͻȻӿԭɽ֮оȻһͷڶߵޣϢʵȻа벽۷徳
𡪡
ƺ˾Լʮַŭһ㣬޳һһȴѾ͵ŰеĶŷɱ˹ȥ
һĻŷȴЦЦ·֪һ㣬һ̤û˿ӿȴգۼܳ˲ʹܵǰ
˿̵Ķŷɣ޵һôȻһ̣ȴûκζڰһתѾͬһݺ˦
䡪
һ˦ǲ벽ܹ޻ȴһ죬˲䱩Ѫһ˿Ѫˮû£
һͽȾ޺˷ĩ˵ֱͿֲ
壡ȻֲԼһɵЧŷɵҲһ˿Цݣ˿Լǿ̶ȣ£ѾԺƷͽǿ߿ˣʵûнھԼǾ֮սУҲܹһϯ֮ˣ
һˣŷɣҲ̲ס̧ͷЦ


061 ǧ
ҵһҪȻǿԼչˡ
ڶŷɳЦ֮ʱͻȻһ󵭵Ц֮
ЦŷɵĳЦȴȻֹ΢ε̧ͷŲ֪ʲôʱ֮ϵСȽ˵ЦˣֻһƷ似ˣʲô
СȽ۾ɨ˶ŷƬ̣ŵҲԷƱ似һֱɲʲô˶ܹɵģ˰ʮڵ£ܹɣĲˣ
ʮڵŷ΢΢һ㶣͵䵽˴˿һζ㵽˱Сϣݺݵô£
СԴֵ̯̯ʱ֮㣬ҾͰʣµĶóˣһϢڣЩеôĵҩ֮⣬ڵ֮ĶǰҲʣˣ
ԣŷǰһڣʹӰȥԼǧôһҵףôһת۾ͱܼҵļһܹˡ
ҲöŭЩڵԼҪֻ֣ܹԼ԰ɣСͷһСԴ˲뿪˶ŷɵߡ
˵ûڵԼˣֻкôûлʵȥμǾ֮սĻ֮ЩڵֻܹˡСЦеһĻڵ
ý㿴Цˡŷɻһٴλָ󣬲ŵЦ
ˣȻ׼ô֣Ҳ·ˡСҲϾǵ
·ŷü
ţҪȥģһûκһΧܵشǣһ󣬿ֱӽ֮սСȽֻ
ֻʲôŷŵ
ֻȵطȻԽ֮սһ˵ЩŲֶεõ֮˲žۼĵطǵȵطͷľΪջ֮ûʲô˲ıȥǵط֮ȻҪСΪϣ¶˵Ļ˵˵˵ľһСģԼͷľʧȥСȽ˵
ǺǣǻнôʲôŷЦЦʥһƨ
㲻ùάңǸطھ֮սУҶǲֵģЩϹ˵һʱܹϳҵݣĻ˵ûκκôԣǵطо֮սУеһУֻܿԼôСȽҡҡͷһص
ԣŷüͷ΢΢һƬ̺󣬲ЦЦôҲǿԼһģһ㣬赣ģ
ȻĻôǾ߰ɣСȽٶ˵ʲôһӣʱѾһȥ
ŷЦЦֽС׺С˻֮󣬲Žһ̤˲ͬһܳ
ΪСȽĴ·һ·˵ߵޱȵ˳֮еľں͹ŵ׷ȴǰûпȻҲѾԶŷɵֶμɵѣرǹţʧʮڵҲֻܴˡ
Ȼһ·Ȼ˵˳ȻⲻһЩ鷳Ȼһ·ϻɽ֮и·ǣҲһЩͳ֮ʱϢÿʱСȽ欵ǵգʱͳһ·鷳
֪ڶٸ֮УЩӵڼСȽ˲䣬һǱмۺڴڨʧ֮󣬶Ƕü֮ҪСȽǿ¡
ֻԣһȴߵһ壬Щڵνǿɱʱ򣬻ûü˵ʲôв֮ͱŷһֱĳࡣ
һ֮еνǿ߱ŷĳ࣬·һЩ֮е·յʲôϢһ㣬Ǳô˼֣رνİ벽۷徳ǿ֮£ŷĳ֮󣬲;Щ˹ͨŮʵϾɱϵ˼µСɷǣܹǣǲǵĺá
󣬶ŷҲǿʼᷳЩССϺŲԼɵ壬˵˵֮£СȽԸʱɴסǼһЩ鷳
£֮˲СȽеܵشǧ
һƬ޴ĺ֮ϣǵĵ죬ںˮ֮УȴǱŽӽޡΪһ㣬һƬõˮûκԸռ죬ܹ켣һڵɷҲΪˣһƬҲǱûޱȡ
ƺ˰䵽ǧĺ֮ŷǰͬһ޴ĺһڵ
ţȻǺǰһ֮ͨսĴҲȻڡСȽƺ۾ӦƬ̺󣬲ŵ
ţǾͺáԣŷҲһǧѾûн֮սĴվĻôԼһ·ǰˡ
⸽мֳ֮ⰡƬ֮󣬶ŷɵ΢΢һתǰĺ֮ȥԿ˿ȻвλΪǧĺ֮ȥԼԼƺһ޴ĵ졣
ǺĵϵĳУǧ֮ĳˣͬʱ֮ͨսĴҲǺĳ֮ССȽЦЦָź֮ĵ쵭
ȻˣǾͳɡŷЦЦ
Ҿٺһ䣬סҿǵÿ㱣ģκ£ҶǲֵġСȽתͷ˶ŷһۣһ
ţ֪ˡŷЦЦеӿ˼ֺ֮ǰһ·СȽĻ֣˵˳˳ˮǶڶŷ˵һŮ˾ȳһ·лǶмֲˬġǣ˿ѵõĿԷ⵹һֲ顣
߰ɣ
£˵ζͬʱڵ֮һ㣬ʱͻΪ⣬ɿź֮ȥ
˴ԼĪһСʱ֮һӴޱȵĹʯǣͳ˵֮УʯǿȥĲϣ·һɴԶʱϢһ㡣
˿̣ϵĳ֮УȴӰб÷ޱȡ
ŷɺСȽ˵˲䵽˳֮УǾ޴֮Сֻڸ䵽˳֮е˲䣬ŷɵĺ֮еľȴͻȻɢһĲ
Ĳöŷɵ΢΢һ߷ɿתţ󣬾䵽źĳ֮һϵĴ֮ϡ
˿̣Ǵ֮УƺӰȻղǾ֮вԴƺǴ֮С
ƺǸˣĳߣԷʱ򣬶Ӧģĳ֮Уӵо֮ˣǴ֮˰СȽͻȻЦЦЦЦ
ԣŷ΢΢ƲƲ죬ԣŮǹģĿģҪԼʵӦ
һˣŷҲЦЦԼ˿Ⱦ涼û취ӦĻȷʵûκʸȥμǾ֮ս
ͬʱ֮еſ֮ϣεһɫ΢΢һ·ĳָӦһ㡣
м֮ĺˣͻȻ̧ͷַƵĲ豭ɨɨˣһЦλӵߣѾˣմ˴Ĺأö򿪡˰£ǽһ˵ô
֮ϵˣЦЦ˿̣Ǻ֮⣬ĸӣһģЩһ϶мּ޵ǿϢΪעĿĩ֮һŮӣռм˾Ķǣ˿̣Ҳǻ̧ͷ˿·ͬˮһƬ̺󣬲ЦЦȻˡǧôãƺҲÿʼ˰


062 
д֮УһŮ˵ڿײţĸ߶ǻ´·ûȤĽᷢһ㡣
ֻǸŮӼ޵ϸһĨЦݣƬ̺󣬲Żǧܱߵ֮Уܹӵоֲòʹô˴ĴģҲ˰ˡҲ֪ʲôˣȻž˴˴룬Ӧòܱ֮ˡ
ôһмͷһʼڵĺˣϸһĨЦЦı顣
Ŷֵˣָ̡̧ͷϲ¶һ˿欵⡣
һ˿⣬ǸƺҲ̲ס΢΢һŵܱ֮Уҵõ鱨û˻ˣпˣֻһǾǣĶŷɡ˵Ǵ˽ǰȵİףֻȴΪ˴ľڣòӣ룬ֳ־֮ˣ˳ɾˡ
Ǿڸ֮УҲм˵֮λƷڼϹ򣬶ңǾڵĳҶҲǼܹЩˣŷɣȷʵмֱ¡ЦЦ۲䵽˺ĳеһֽ֪ʲô㣿
㣿Ҫ򿪴ҪöֻҪܹôǾ˭Ҳ⡣΢΢һƣ¶һ˿ζЦ⡣
΢΢һ̧Ǹŷɣ˵ҲһɱϵóȻˣǳʲô鷳Ҳϣİɡ
ǺǣûʵĻԹԵĽݽгҲΪãмʵĻȻˡϾ˾֮սս˵ûúúõĺһһʵôģ÷֣һЦ
ԣҲǻһЦȴٶ˵ʲôȻ˿̵ľ浽ôչ̫ģϵģֻܹǾ˼ˡ
ˣһ϶û̫ı飬·˵˵ܴκı仯һ㡣
ˣƺҲмּɵֻȴûж˶˵ʲôֻЦЦһ̤ѾĲ˴֮⣬ʡ
γڴ֮˲䣬ĳ߶Ǿ䵽ϣ˵֮Ум̰֮ӿÿ˶ܹһöôܹòμӾ֮սʸ񣬲ԣʵͱڳЩڵļһﶼǼ˵ļɵԣȻĿ©̰վȴûа˵ҳ֡
ŷվ֮У̧ͷͬ䵽ǸӵϣһϣԸӦΪΣյϢȻ˲ʲô򵥵
ԣҲһö
˭
ħڵɣ˵ħڴһжһö㽫࣬Ȼϣܹھ֮սлһϯ֮ذɣ
һﰡ˵һһǰѾ֮裬ʽƷͽڣʵǼټ
ǰ˿һӶû취ż벻һȻҲߵز
ǸŮ˭
Ǿص˰ɣٺٺ٣һ˵ǿݳĴ˰ܹȼ˱ڻ
ãǣҲҪǸ˵Щ˿ǲٰһ촦³ǴĻҪúõһԼĽ
⻹ǿϧˣ
ĸ˭
ĸһƺͬһɵģһ֮УͬʱӵоʵǼֲģֻ˵ǣƾ֪ĸ˵ݰɣ
ǧ֮ϵˣҲ֪ǵ˻ǺεﰡǰЩһǲǵǵ˱Ļ˵ҲлᣬĻ
˼ˣõ˾ΣҪ֪Ǿ֮սɲܿܲμӵģЩˣ־ˣĽȥĻһʬ嶼û취ʣ£
ǲƴһô֪Ҫ֪ܹھ֮սлһϯ֮أڵĻôǸʱ򣬾ǿԺ绽˰

Щ˽֮ŷɵüͷҲ΢΢壬û뵽˴ֳ־֮ˣƺǼǵԼ·νĵˣ
˴һۼöҲ޹ԼеľӦ
ţ˼Ƭ̣ŷͻȻԼ΢΢һݣһֱ˿ӵĸоüͷһ壬ȴѾףԼѾǱʲô˶ˡ
ˣüͷ΢΢һŷɶСȽһȴѾ׼תźĳ֮ȥ
Ȼڶŷɼת˲䣬ͻȻ䣬һ󵭵Ц֮
ǺǺǣ˿̣ҪߴһϢǱǣ˿̣ǵöѾˣҲ˵ϣǾͿԽ֮սˣ
Ļ£΢΢һžƬ̺󣬲˵߶˲ûЩ˴˿̾ۼڴ˴һִĿֵ֮⣬ˣ˴ΪһĻᣡ˿ͷо˶̫ѶԸˣˣҲǲ֣ǣ˿ȴ˵ˣֻҪûʲôĻôȻöΪ׶ȡһöҲڳˣõΨһᣡ
ôүȻöˣôǲҲ˳㽫ǳôҿʲô˵ǾǿɶǺúܰ·Ⱥ֮УͻȻһЦ֮˳
ǰǰǶҪʶһ£λӢʲô
£ʱоĸ֮ȻЩһ˵üʲôʶһ£ǺܿϧЩ֮е̰֮⣬ȴǵ˼һɶ
ǺǣȻλżҪʶһ£λѣȻˣͺʹҴΣͻȻɨɨͻȻһһö֮У˵ֵ̰֮˲䣬Ǿ֮жʱһ
ͬʱҲе⣬ǳǴ֮Уһ⣬㵵֮УȺ֮еĶŷϱӿ
ৡ
ŷɵֻ࣬ɲǼʱ䣬ͱһƬյģЩ˿ļһﶼûԶһ߶Ƿɿ䵽˶ŷɵϣ֮У̰֮ӿ
һĻŷɵ۽Ҳ΢΢ĳ˳飬Ƶľ棬ûǣΪˬһǣ˿̣ԼȻôһһݺˡ
Լ䱩¶ʲôģŷɵûʲô̫ıԹǣݺȴһ˿ɱӿ֡
ߵע֮£ŷɻ̧ͷߺǰһЦ΢΢һײƬ̺ŵµǺֶΣлˣ
ҲһЦ⣬·ûŷɻɱһ㣬Цеˣڵȴһλĳ֣߳Ҳǵ˰ˣȻˣҪҪһ˹̴㣡
ͬʱ֮еҲǷɿ䵽˶ŷɵ˵ϣһ϶ǳµıϾ⼸һﶼǼڴһλĳ֡
ŷɵǰĴˣȻףһĿڣ£ѾƵ˷˼֮ϣֻ鷢չŷҲһ֮أӴƬ֮󣬶ŷɲһЦȻ˵ĻôҾ͹ˣ
˵գ̰ޱȵ֮Уŷ΢΢һѾСȽһ𻺲Ŵ֮ȥͬʱΧһ̰ޱȵߣҲͬһ䵽˵ϡ
ա
ڶŷɼߵ˴֮ǰ˲䣬ͻȻ䣬ͬһһ̤ÿĵסȥ·


063 նɱ
ŷɻ̧ͷɫҲ˲Ϊ˿̳ԼǰģȴɷϢӰ˿̣Ⱥ˵϶г֮΢ڽߣ䵽˶ŷɵϡ
ǸŷɰȻڴɥ֮ȮͲҪŲμʲô֮սˣ˵ûʸ񣡽£뿪
һɭȻޱȵЦ֮Ĵһ̣ŷɵɫҲǳ׵һ߰䵽ǰӰ֮ϣ֮Уɱ⻺ӿ֡
һСȽЦЦһĻƬ̺ȴ˵һ֮࣬Уζת
˿վڴǰģʮӰЩһһֳֳһڵ·֮ϣѪɫ÷ģԼ䣬һɼ񱩵ϢҲǴЩ
Ȼڳʮˣа벽ڴɾʵǴͷ֮ˣа벽۷徳ʵʵҲǼ䲻ˣ
䵽Ⱥ˵ϣȻһЩ˽֮ͷɿĴ
ЩѪŵѪʮɷɣǴͷ֮ˣӦþɷֽ˰ɣ
ǱѪŵȳˣһѪ־ڱصð
Ѫ֮һ޼ɵһʵΪɵĻ˵ͳˡ
˵Ѫʮɷó֣ʮֵĻնɱƷͽǿ߰
ʲô֮ԵĶŷɣξҪ˰
ΧȺȻڶŷɶǼ䲻áȻЩȻ֪ŷڴĲ飬ǣΪڿΪĹϵ飬û֮⣬򣬿նɱǿߣҽǿ鵤ūһֹ򣬴˿̹ƾû˸ˡ
ȻѪ֮ˣڶŷɵϢҲһ֪⣬ˣܵĻʱֽϸǷһ˿Ц⣬ŶŷɣһЦŷɣҲˣҿɥ֮ȮҲ׵ķϷߣɲҪ鰡ѪſɲǾڣɴʲô鰡
ꡪ
Ϊص֮УͻȻ䣬һЦ֮ʱ˵˲䵽ɴСȽϡΪŶŷ̫עĿĹϵ˴˿̣˲ŷ֣һֱվڶŷߵŮӣƺҲһƷ˰٣һЦòĳ԰
ǻֵĻôˡ߻䵽˶ŷɵϣСȽ
޷ˣҲ˷ҪҲŰɡŷɨһڻϽ͵СȽƲƲ
һܵ˲Ǳðʱٴͬĵ߾䵽˶ŷɵϡҪŮǰӣҲԼİɣ
õŷɲԼ˵㻰һεֽЦһɭȻȻԼôҲͲ˵ϻˣ

䡪
һ䣬ʱͼʮμ˲һ̤һ϶ż񱩵ӿеĳ֮ϣҫ۵Ĺ֡
ৡ
һ˲䣬ʮѾͬʱ˶ŷɵ˷֮һг䣬ż궾ϢݺݵŶŷϵĸҪ¡
Ȼʮóν֮һŰ벽ڴɾʵ˳֮䣬ʵǼľˡ
Դ̵֮Уʮ⼸һգ۵Ĺ򣬾䵽˶ŷɵĻ£̵ЦݣҲǸֽϣ·𿴵˶ŷѾгĳ档

ȻֽϵЦݻûʱͻȻ䣬һ촫ǳֵʮ˶ǾԼһ𣬻֮Ȼֱмֿ
ʮ˲̧ͷһ㤵ķ֣˿̣еĳȻ䵽˶ŷɵĻ£Ǳ˵˿ڣ·Ƕûп֣ͷ·նĲ壬ǽһ㣡
ǡ似
Χʱвмʶ֮˵΢΢һ˭֪似ɲһܹġĸ˶似ļһɱϵ
Ǿ㱾£ɨЩһۣŷԴ
ԣʮɫ΢΢һףһ˲䣬ʮ˵ͬʱԾ˰Угͬʱ˦
Ѫɱ󣡡
𡪡
ǵĶֶĳ֮϶ʱһ񱩵Ѫɫӿʮ֮еϢһγһ޴ѪɫӰżɷϢŶŷͷķȥ
ȻһĻŷɵ֮ϳһ˿ĮЦݣ̧һȭƽޱȵϷ
֨
ڶŷһȭ˲䣬ѪɫӰ֮Ͼ˲ѳһѺۣĿע֮£˲ѡ
ꡪ
ꡪ
似ŷһȭƵ˲䣬ʮ˵ɫͬʱһףһѪ
ˣ
ֽһĻҲ͵һ͵һȵ벻ǰŷɣȻǿȵزǵġ
Ҫߣǲ̫һˣ
Ȼʮ˸Ҫ뿪˲䣬ŷɵȴһ˿ΪЦݣһӣѾϵһʯƣһ飬ʱһʯֱʮ֮ȥ
ৡ
ŷ֣ʮѪǿҲɫһ䣬һӡǿ䣬ʱһѪɫĹܳǵǰ
ء
Ȼֻһգ۵ĹʮǿٳĹܣ˲䱻䱩Ȼ˾㤵֮УǿƽޱȵСʯӣ˲˺˿ֱӴʮ˵ؿ֮
ۡ
ѪɫȪˮʮ˵ؿ֮ʮ˵ζ΢΢һһ̱˵֮ϡȻǴ˿Ȼû͸ǣȴҲˡ
͡
һĻ˶ǵһ벻ŷɾȻȵز˸ϾɱңǰҪĥˣֶΣһЩħɣҲǲ˶˰
СӣɱѪ֮ˣ
ֽ·ҲΪǰһĻ˲סƬ̺֮֮вŨޱȵԹζ֡
ģûɱǣȻǹԼɱ㲻ͷϰɣŷ̧ͷֽݸһЦֻ˿ЦȻƽڲ˵ȴѾͶħû̫ˣ
㡪ɱѪ֮ˣ͵޾׷ɱɣֽɫ䣬ӡҲǷɿı仯һ񱩵͵Ĵ
Ѫն
һ˲䣬ֽеĳҲ͵ǰն£ʱһɰӴѪɫâҲŶŷ֮ХȻֽں֮߳£ѾҪƴˡ
ء
Ȼ㹥ƣŷϵıȻƽޱȣǵ⼴䵽ͷ֮ϵ˲䣬̧֣Ȼһȭ
顪
һգ۵ĹǿӴޱȵĵâȴ˲䱻ŷһȭ䱩ֽеĳ֮ϣҲ˲һƬ
ôܣ
ֽһĻɫ˲侪˼£Ҳ벻Լȫ֣Ȼû취һа˺
ߣ
һ˲䣬ֽȴѾףԼԲŷɵĶ֣ˣԥĽһ̤Ѿźȥ
Ȼ뿪ŷȴû̫Ķֻǵע뿪Σ̾һαء
ء
ڶŷ̾˲䣬ֽͻȻһǣͬһһ㣬˲䱬ѶʱѪĭƮݶ¡
Ȼǿŷɵһȭֽ֮ڵѾˣƴ߶һ̣ȴ˲䷴ɣ
ֻȭһȭɱһȭɱˣ
ڳ⼸һĻһɫǴ˼֡
ڣ˭Ҫҵľ
ͬʱԴЦҲǻ𡭡


064 
ԭΪĺĳǣһ̳׵İ˾㤵䵽ǵ޳Ӱ֮ϣ۽ǶǷĳ鴤
ǵӰɱϵĳ֣ǾֶΣЩڵļһǻ΢΢Ĳ˭ףȻǵǣԼûײɲʲôǵ
٣ѪŵѪʮɷ³˵һķ̡
ȶֵ֣Ļ³˵ıһЩбʵɻҪ鷳֣Ͼģһǲ̫ϲЩϾɱ飡ǰһλôһնݳ
ҲΪӶŷɵĳ֮пЩԵʣԣڶŷɵЦڵ˲䣬ȫȻһӭ֮˶ûУٴ֮ˣһ̶ǽ߾ȫĶסԼеһ˿̰ϾȻãΪͲֵˣ
ŷֹȻھλƷǿ֮»ܹȫ˵ѹֶŷܹΪǰȵİף֮ǰЦЦһĻƬ̺ͻȻһЦ
˵ͬʱ֮ȴû̫֮⡣ȻѪʮɷڶŷɵһе֮⡣ǣƷͽǿߵĻ飬ҲܹԣŷҲûʲô˵ġ
֮ˣ˿һҲ䵽˶ŷɵϣ֮жмɫӿΣܹɱѪʮɷŷôǼ˰
ϾҪѪʮɷ˵ҲҪٷϵŷɾȻ׾ٵˣмĳɷ֣ҲǼ䲻ˡ
֮ǰŷɵߵĮעŵ֮ŵʮӰһ˵һȥ֮Ż̧ͷ۾Ű֮Цеࡣ
ǰһԭԼҲûйϸ𣬵ǣ˿̣ȻԼһѣôҪٸһˣ
۾Ƭ֮󣬶ŷɲŻͷ䵽СȽϣһöΣ
ðҲҪһöȫֻôö˭ĶȻ㿴˳ֱۣˡСȽЦĿڵ
ԣŷɻĵ˵ͷҲһε䵽ϣƬ̺󣬲Ż֮࣬䱾ҲûʲôͻղżȻңܲҹɣҪҲߣеľҾ͵ʲôû
ɫһ˲ùޱȣƬ̺µĴ˶ŷһۣƺҪȷһﵽǲͻȻպͿˣȻ˵Ȼ
ˣƬ̺ŵŷ㵹ǰЦˣҪ˵ƣݣɻûбƵʸ񡭡
˵˴ɫ΢΢һ䣬ֻɭȻһЦΪе㱾£ҪעħڵͷϵĻ̫漸ˣ
ô㱾£ƺҲûʸ˵Ȼɣŷ֮Ҳкâ̧ͷʣϵЦݣҲǳ˼¡
ŷɴϵıĺӶŷƬ̣һЦȻΪôһ΢ĩ£ͿԲ֪ĻôҾףɲǷ
£Ѿһӣʱͼ֮ʮӰͬһĸ֣ЩһϢǼǿŰ벽۷徳ʵ
˿̣ʮλǿ߼һϵƼֱͬɽһ㣬Ŷŷ֮ӿȥ
ǿһ̣ɫҲ΢΢ı仯ǵ벻ֻһԲϣŷɺͳ׵Ķҿģƺ˶ҪԷеľᵽְ
ŷɵ΢΢һɨĿеʮӰ֮ӹҲ΢΢üЩһ֮еκһԶȸղЩνѪʮɷҪǿ֣ҪԸĻҲм鷳
ֻǣΣ
ӴӣħһΪǿ֮˶˰
ǰȳ棬ƽʱǼѵһģƳЩϹ֮⣬ħ֮гŶ˰
֪һΣħСħ˼
ŵⲻһô࣬Сħ֮еСħ
ҪСħСħҲ˵Ļôⳡ棬Ǽ׳˰
ܵ˽֮УͻȻ䣬Ǻĳ֮⣬ɱϢ͵ĳ󣬾Х֮ʱӰͬʱĳ֮˹ֻһգ۵Ĺ򣬶ʱͼֶ֮Ӱڳֵ˲䣬ϵϢҲ˲ŷϡ
ٺٺ٣ϴƺСоǽǾ棬㲻Ұɣվ֮·ĶŷƬ̣ͻȻЦһ
޷֮սȻһݣ൭ڡ
ৡ
俪ڵ˲䣬ֵӰҲ˲󣬼ȵϢҲȻ˼ͬʱӶͬһ㣬˲Ŷŷ֮ɱȥ
ڳֵһ̣ŷɵҲ΢΢һΪǿԸӦһȻҲƷͽڵʵħڵСħȻ䲻
λƷͽǿֳƣǼ侪ˣ
ŷϷһΣȴҲûд󣬶ǽһ٣΢΢ź󷽹£ֻȭκ͵һ˲䣬һȭͬһҳ
ء
Ŷŷɵһȭз·һһ㣬ͻأֵͬĹⲨһ㣬ݺݵĺ˰ǱӶӰϡ
ء
ͳ֮˲ڰ𣬶ڲ˾㵵֮УǱ˴˿ȴ΢΢һ֮֮󣬲ԴǱͣΣֱ˲䣬λ϶ǸһĨ֮ɫ
ħСħʵδм̫˰ɣŷɻȭȻһЦȻÿţ
ɫһ̣Ҳ͵ĳȥעŶŷɣŷɣҪΪһŲ֪ѰĶ似ܹŵĵˣҲ벽۷徳ʵǿ߶ҪǿΣǣħҪʰ㣬Īǻ˲ɣ
ԿΣŷҲһЦ˿õ
Ȼ˿ħ֮ѾˣЩ˱󣬻ǱһЩννϹǣŷȴδؾˡߣͬվ֮ĴΣŷɵǲţСȽǰЩνĴܹԼôˡ
˿̵ɫҲǱü˵ѿˣȻûȵطȻ㲻Լӣˣһ̣Ҳһɼ޵ʼϢԱղųֵ˶Ҫǿ֣ҲҪɬ֣
Ҫ춯ͬʱŷҲһЦ΢΢һһ˿Ϣ˲ҲǱӿϢһ𣬴һԲϣҪֵļƣ
λֻΪ˽֮սĻǲﶯ֣ϾλжоطҪƾͷľ˽ȥμӾ֮սҲʲô̫֮£˵֮սԺǻǺϵλαٴ˶ַأȻ˫ֵּ˲䣬Ǵ֮УͻȻһ˱ǾصѾƶλĳ˴֮⡣
ŷ߳ŮӣҲ΢΢üŮ˸ĸоҲǼȵΣգϾͨˣݵĻطͲ֪һȥˡ
λԴ˴Ĵ󶼲̫˽⣬ϾѰ֮еͨȫͬģλΪ˶˽֮սڴ˶֣ǴɲأһԣգΣ


065 
ô˵ͻȻֵŮƬ֮󣬶ŷɲŵ
һЦ˴ĴҪöܹһ㣬ѾطͨȫͬˡڿǴʱλԸĻƾеľҪ˽Ǿ֮սУʲô̫⡣Ȼ˴ĴмַգԽ࣬վԽˡ
ھΣȵ֮ʱλȻλֻҪ֪һ㣬ǱǣҲΪС¾ƭλˣ
ԣĿ΢΢һƬ̺ȴһĨЦݣ˵ǣȻڲǰ£ܹ˽ȥμӾ֮սĻôգ±ˡȻҪıµĻȻҲûġ
ŷɨһۣҲЦһһΣȴ÷ϻʲôһӣʹСȽһ𻺲źĳеĴ֮ȥ
ŷɵĶ֮һĨɫֻЦһûж˵ʲô
һֱ˶ŷɴСȽߵ˴֮һλ֮󣬺ĳеղ˼֣Ϊÿ˶鷢չزλҲǿЭˣһʱ䣬Ǵġ
ǣλ֮ìûˣ˵ھ֮սУλ֮仹ᷢʲôϾ֮սˮǻأ
ЦЦҲٶ˵ʲô΢΢һһγ˴֮С

֮УߵӰǿϣ˶ŷɵɴСȽձζ˼֮⣬֮еգõʲôطȥ
ŷɺ˵żڰ΢΢һײ˴˶ǻһЦȻ˼˵Ļλ˵þҪڴ˴ˡ
Ȼ˶ŷɽСȽ֮⣬λÿ˶ǻٵĴһЩӣȻЩӴ˺ĳǵȺ֮Уؼʱ̣ЩһҲǲֵġ
⼫˹֮УȻŵЦݣھ˰֮һЦλ֮󣬱֮սǿʼˡ
һŷڣ˵ɫ΢΢һݡĸصļһ˿̵ɫҲ˼֡Ȼ½֮ϣģߵıԣǿҲǲСֵġ
֮սе֣λ˽⣬Щ飬˿̾һǵĴҲûκġˣǽҪ۵ģǽ֮սһ£λûɣЦЦ
ԣĸ΢΢һײ΢΢ĵ˵ͷ
ҲǵͷȻ֣Ȼûģǲ֪еˣ᲻Գмֱ£˿̷ң˵ˡ
֮ŷҲǵһЦòĲμӾ֮սĻҵҲѾˡ
ֻ£㻹ûǸ£һЦվ֪˿̼ҪȴҲǶŷɣֻҡҡͷ䵽ϡ
״Ҳֻ΢εЦЦż˴Ĵ˵ǾҲΪϤλȻôҽһɡ
λӦö֪ǿ֮սĳ½κһطһƬԶʱĳλܿٵһռ䡣ǴռĹҲмֳ󡣶ҪǴռ䣬Ψһİ취ʹôͨ롣֪ͨĽֻ֮о֮˲֪һ˵һ֮вŻӵһЩֶεõ֮ˣȴûʸȥЩʹЩĴͨġˣҪμӾ֮սΨһİ취ʹĳеģȲƵĴ󡣡
ΪƵĹϵҪ׼ĻôپҪöǡˣöҲֻܹ֤һ˰ȫǵĽ֮սǴռ䡣
ʲôһѾɫ΢䣬̲סڵ
ˣɫҲ΢΢һȻ˵Ҳмֳǵ֮⡣
ǺǣҲżöſһ˰ȫǵĽ֮սһǲٵģǣҿû˵ֻܹһ˽ѡЦЦǴĲƣȻôһǣȴҲһôǾǣ󼤻֮κ˶ܹ봫УǣûöĻֵĻǴ֮ͨԺÿ˾ֻܹԼֶѰó·ˡȻɹĻ˲μӾ֮սҲûʲôʧܵĻȻǴӴʧǿռ֮ͨУֱ
ȻڳλȻǲԸ⽫еľͳ˿԰ȻǵȥμӾ֮սԣǵùֻһǾǡ󣬽ģҪƾˣȻڽ֮ͨλĻǽ֮սսĳɹʣҲӦǻӦ٣ô
£֮˲ó׵ĳĬһΣǿ֮ҲףҪԼֶΣö֣ûпܵġԣڴ˸˷ˣҲκ塣
˵ףһ̵ֻʣһǾǣڽ飬ܹ֮ƾˣ
λûĻô֮ټɣɨɨܣ˵ı龡۵֮ЦЦһ˲ʧ˴֮С
Ƭ̺ĸҲǻվŶŷɵ˹˹֮Ҳǻʧ
ܿ죬֮оֻʣ¶ŷɺ˵΢΢һײ֮һȴûٶ˵ʲôֵû÷ϻĶһ֮󣬶Ƿɿ뿪
Ǹ˵ģûƭ˰ɣ˶뿪ˣŷɲһɨСȽһ֮󣬵ڵ
ûƭˣֻ©һû˵ˡСȽЦЦ
ʲôŷ΢΢ü
ȻǾãǿ󣬵ǣĽ˾֮սսĻǾãἫһ㣬֮ȻϸֻҪסˣⶫȻԽԽõģСȽ
ԽԽôŷԻĵ˵ͷϣһ˿ɱӿ֡Ȼ˵Ļ㲻֪ôĻԼ˵þҪνСħȻǾˣ

ͬһʱ䣬ںһƫƧԺ֮УɫٻӰվУ˴߽֯һʱ򣬶Ǵżָӡ
ʦ㡭㿴Ļһмɻɹ֮սս֮УһһӤʵŮмİŮӣɿڵ
мİŮӣȻ˿̣Ҳ΢΢üƬ̺󣬲ŵԭܹڿǾ֮սĴ֮󣬽ľᵽֵĻôĻỹǺܴģǣڿĻҪȡ˵ľἫѣԣҪ֮սܹģֻܹͷЩѶϢˣǾˣǳɹļҲֻɰˡ
ôԣЩŮӵɫǱмѿ
ĺˣһУδ֪պ󣬿˴֮ЩһʲôĻеǻᣬʲôĻҲҪȥĻŽ֮սսĻᣬȻǴࡣ˼Ƭ̣ż
ʦˣĻǾ̫ൣʲôˣ
˵ҲǣʦɫԸЦһЦĻˣƨƨߵĽľͳ
һʦʦμӾ֮սһֵһҲû
ЩҲֻܹεҡͷЦЦ֮սĿֲ֮ɲЩСŮܹģֻΪɣ֪ΣգҲòȥԿˣ
ϣ֮һ˳ɣ


066 ͨ
ĳǱһưܵԺ֮УӰԺ֮УǴͷ֮ˣࡣ
˿̣΢΢ĸ֣֮һ˿˿ɫվģȻνСħеλ
ϴѵŹСôվ֮ˣ΢΢
΢΢üƬ̺Żҡͷŷɣмֿ͸ҪʰҲٿһɣϣǣĸߵ˵Ŀ⣬ĻҪ˳Ľ֮սսûǰס
ôôǡô죿
ʱһȥˣ˾Ͳˣֵط˶ʲôô̾һϸһ˿ɫʣȰɣȵ֮һо˶ˡ

ĳһĵصӰ֮ϣƽ߻ɨ·Ⱥǵξ˺ڰ֮Уϸ֮ˣҲû취ǡ
е˼ǸͲ˵ˣǸ֪ðĶŷɣȻܹԿʵеͰ֮ˣһλݿ΢΢һЦ
½ޱȣżּ֮ҲûʲôֵġΨһֻһ㣬ǿ̶ȣмֿŰҪȥСշˣ似úоһ£վߵһˣЦ
ǺǣȰòҪĺãǸŷɻûʲôǸǸŮˣҲоΣգóȻֵĻĸҲ˵ԴأһβμӾ֮սдҪ죬νΪһˣǵ顣վĸӰǰһϴһ̵죬Ὺڵ
˿ڣ˶΢΢һ㶣Ƭ̺һûڵӣһ㶼ǸŮΣյĻôǸŷζˣһлСΪϰɡ
ȻǶͬĻôڽ֮սս֮ǰͲҪκ鷳ˣǵС˼ҲûˡһУʹ֮ɡ˫΢УƬ̺󣬻ĵ˵ͷ֮дżѹ

գĳȴǱȻ֮ǰһֳ֮־˾ûٳֹˣǣĳǵղû˶ڶ̶̵֮䣬ĳǵ֮ǰʱ򣬻Ҫһ
Ҳ֪Ǵʲôطԣ˵Ǵ֮ս֮ʱеǿ߶ʸȥμӾ֮սԣǶԼмĵǿߣһԴԣѵõģЩڵļһһЩҲûжʲô飬һĵȴš
Ϊ֮УʱһŶ˵յʱ̫ҫǳд֮ϵ˲䣬˶ܹӦĳǵգһ̱Ϊ
궯֮£ʵԪƺܵĳֲԼ䣬ЩԪŷڵļ

ںĳĳƫƧķ֮УһֱϥŵĶŷͻȻ۾䵽˴⡣˿̣֮ѾӰӶǵĿ꣬ƺǳĴĴ
ƺҲ˰ŷЦЦһֱĿϢСȽڵ
ǰþûп㳡ˣ֮սҲ˼ˣСȽҲǻվӹһʱͽ˾Ķǵ߹յޱ
ŷɨһ֮Ҳֻ΢΢ƲƲ죬עһ䵽˴⡣
߰ɣٿһۣŷɵһӣҲ˵ʲôϻʱ˵ξͻΪһ⣬ɿĻ˰֮С
ʱĺĳǣѾǳ׵ķˣڶ̶ʮ֮䣬ȺѾǳдİΧ˵߶䵽ǴϷ֮һ֮УŻ֮ɫ
ȻǴ֮
ৡ
ȼȵ֮УͻȻ䣬ӰӸӶ䵽˴ϷЩˣȻӵоˡ
Ⱥ˵ĳ֣ԭ΢ֵգʱͱð˲١һޱȵ߶䵽˴˿ֵ̳ϣ֮жйĹâʵΣǣÿ˶лμӾ֮սԣʵò˼ޱȣ
֮£Ǵ˿̴֮ϵĸˣͻȻ˵ԼԸóǴĻ˵˲ͻᱻ˲ȳࡣ
֮УֹԼĪӣͻȻ䣬ӰҲǴԶɿеһŴӰ֮£Ŀע֮£ֱ䵽Ǵ֮ϡ
ǾǶŷˣǸ˵дŰ
˵ǿǱģһȻ򵥰
ǰħڵСħСħǳ֣޿κΣһﵽжֲزҽ˰ɣ
һ˵ǳڴ֮Уط֣ʵмټ
Ҫһ˵ǻûʶȳأŰɡ
Ҫ˵˿оļһûĸǼﰡ
ڶŷɳֵ˲䣬жʱ˽֮ŷҲ벻ʱĹԼͷƺҲǴ˼ְֻȵطͷٴҲûжٵĺôˣŷҲû̫ĸо߻䵽ϡ
Ǻǣŷ֣ǶڵأȻˣǾͿɣǾ֮սڽѾʽʼˣ˵ĻԿģԼŷɵЦЦڵ
ŷҲ΢΢ĵ˵ͷŮȻҲмּɵֻ⿪֮ǰҲˣʲôСֶΡ
һ棬˿ȴ·һһ㣬ЦеĶŶŷɹ˹֣Ҳûж˵ʲô
ĸˣ˿Ȼһһı䣬ǲûж˵ʲôֻǵעŽµĴ
ȻλûĻôǿʼɡɨһȦ֮ЦЦһһöͳ֮Уʱһɼ侪˵Ĳ˲ɢ
⶯ʣµҲҵһѸٵȡ˾
ˡ
öͬʱֵʱߵɫĹͻȻ͵ĳ𣬶һĹⲨ˲Ϸ
ͬʱϷ֮˿̾ȻһĴ󻺻ĸ֣ҫƬ֮󷨲ŷɿĴ˰֮УγһһĹ
ء
гε˲䣬ܵԪͻȻҵķö֮ϵĹâԽĴĿȻĹ⾰֮£ǹⲨܵĿռ֮УȻͻأĸֳһ޴ĹţǡýǹⲨаУγһ޴ͨ
ڹⲨе֮˿һĿռѷ측֣֮ЩռѺ۲΢ȶһ̣ͨ˾֮սսͨǳ׵Ŀˣ
䡪
һ̣˵߶˲÷ޱȣһɫ˫Ŀע⿪֮ͨУм֮ɫת
·һ̣˶޲õһʱ֮ͨһ㡣
ֻȷһĳ֮Уŷɵȴû춯һһͽͷľα֮䣬ͬʱ䵽֮ͨС
ŷɵ˵ĶЩԭͷԻ֮˶侲˼֣һҲǷɿ䵽Ǿ޴Ŀռ֮ͨϣûеöֺ
¡
ĳ˲䣬ǿռ֮ͨһ촫˾㵵֮Уһīɫ׹˲ɲǼ䣬ضһ󽹳֮ζ
мʶ֮ˣڼɫ׹ʱɫ͵һ䣡
ħף
Ҫ֮սսҪȹĵһأȻħף


067 ֮ͨ
¡¡
޴ͬŭһ㣬ǿռ֮֮ͨһڵĺۼ
֮ǰ֮е̰ǱѹϾǲħ׿ֲ֮ڼȳʱҲһ㾪
ԣһʱ֮䣬ԭӦǷޱȵĳ棬Ǳ쳣
Ǻǣôһ㳡ҲúµĻȰǻǲҪͼȥμӾ֮սȽϺãҪ֪֮սΣճ̶ȣǴ˿Сǧ򱶣һȺҲΪǺã
ȻǾ֮սսУͬҲıأЩ˿ûʲôʸӵУ
гĬƬ֮һֱûôʾ֮Уһе֮ͻȻЦһǿռ֮ͨϣһӣͷǿռ֮ͨдȥ
Ҳһδܶ˲ͱܿǿռ֮ͨħף˿ռ֮ͨС
ʧĵӰԭмգ˲ûȻÿ˶֪ռ֮ͨжȻΣأڸղ˵Ĵ̼֮£ǿеǹɿ֮Ǳ̼
ˣڳƬ̵ļž֮󣬰Уͷ˺ͻȻӿЩͬ۷һ㣬˲ħ׵Ŀռ֮ͨӶȥ
ŷ̧ͷһĻ۽Ҳ΢΢ĳ˳飬һֱûڵˣ˿ҲǼɵ˼ֻ֡򵥵һ仰Щɵѵļһһĳ˿ռ֮ͨĸһɾԲ򵥰
Ҳ߰ɡ
һɨһȻڰеһ֮󣬶ŷɲŵջߣڵ
ţȥɣȻмΣգֶΣӦⲻ󡣡СȽҲǵĵ˵ͷ
䣬˵ͬʱ΢΢һΪɿǿռ֮ͨ˽ȥ
ǺǣȻСҲȥˣҲ߰ɡ֮УעſռͨķƬ̺󣬲ŵ
ֻҪܹ֮սսǵı£ҪڣǼ򵥵顣վӣһЦ
֮սû֮еǰ򵥣ˣ˵Ҳûκ壬߰ɣ
΢΢ҡҡͷһӣʹ֮˷ɿĴ˿ռ֮ͨС
ǽ֮ҲһȺŮӣɿĴ˿ռ֮ͨС
Щǿν֮ĳĸһЩԭŵǿϢҲǷɿĳ֣ģǱõǿߵȴ֮սսʱǵȴˣ

ڶŷδ˿ռͨ˲䣬ĸоһɼ޵ǿռ䲨ɢһǿ˺֮˲ԼĻ£ƺҪ˺Ƭһ㡣
ֻ˺֮˵ȴ·岻΢΢ƺһ֮һɿռ֮Ŵ˺֮Ҫռ֮ͨˣҲһСսһСģ˵ͻ˲䱻ռ֮˺Ƭ
˺֮ʧƬ֮޵һвһλָɫʣŷɵ߷ɿɨȥ˲䣬֮Уȴ֮ɫ
¡¡
񱩶ͳ֮ϵĴ֮ϴ󣬾ͼһɫ׵磬ϵĴ֮к¡
ϸĿƬ֮󣬶ŷɲǿνĿռͨһͬºһĴڡռͨ޴Ҳ䲻ȶȥԲΡڿռͨϷ֮ŲŤĿռѷ죬ħ׾Ǵб¡·֮׵һĺһСĵеĻǺεǿߣ˵ǻ˲ҷ
ȱ֮£ͬȳһӰͻأĸ˰֮УСıܿ˰кµĺɫ׹⣬ȻѸٵſռͨȥ
ŷɶһĻƬ֮󣬲ŻһӶ˲Ӵ֮УɿſռͨȥȻ˿̻֪ռͨʲôҪν֮սսǣһǿ϶ģǾǣͣĻԲκκô
ৡ
ڰСıܿЩ׹⣬ܽ˴ŰСʱ֮ǱеСȽͻȻ΢΢һ٣ǰ׺΢΢üСӣǰ棬ƺ԰
ô˵ŷɵҲͣ
ռͨҵҲӵģӦһĵ죬Ȼڵ֮УܹѰӾ֮սսͨǣǰƺе㲻԰ûϴĻӦռͨȻһĿռ䣬һˡСȽüɵ
һռ䣿ʲôŷü
ֱӵĺռͨԽĲȶܲҵڣҪǵˡСȽ
زҲֻܹһһˣŷ˼Ƭ̣Ҳ΢Σֻܹ̾һ߰ɣСһˡ
СȽҲǵ˵ͷȻǶŷܹģǣ£һһҲûİ취ˡ
£˸С˼֣ٶҲǱû˼֣ǰȥ
顪
н˴аСʱ֮ܵĿռƺĲȶһħҲǱ貼֣ǵ̶ܼȣǿţͷƤмַ顣

ܼ׹֮£Ҳǲʱвҽ֮һЩùļһû취ܿħ׵ʱȻŻȻ˲·׺֮Уʱ׺һǵùļһһʬ嶼ûˡ
һĻĻЩûеɫǱЩһС˼֡ϾһҪȥμӾ֮սǿɲ֮սսûִͱʬ޴档
ŷɺСȽҲǼСĵıܿЩµ׹⣬㻺ǰţȻĳ˲䣬ǰɫͻȻһ䣬߷ɿŰɨȥͼ˿ͷķЩ䲻ȶĿռѷͻȻںһһĿռѷ˲֣ǿռѷ֮Уİɫ׹⣬ڷ˸ţ
⡭ǿռ󣡡
һĻŷ̲סҲ΢΢һ
䡪
ǿռµ˲䣬ŷѾ͵ĳСȽ˵ηɿźȥߵθո뿪ǿռֵķΧǾ޴׹Ѿб¡
ꡪ
֮뿪ǿߣ˲ͱû£ҽ֮ȴѾ˲䱻˷ĩ
͡
˼һĻʹһͷϰһ̣ǵҲ̲ס΢΢һ֮ǰǺεǿߣҲֻбͷܵķˡ
ô죿һĻŷҲ΢΢üǰĿռĲȶôǿռȻҲǼܼǿи·Ļһã³ǣ·ĻȴţҲʲô취
ͣղпռӦʱȶվطСȽ΢΢üɵ
ܣҲпռ󣡡СȽĻû˵꣬ͻȻ䣬һĺ֮Ⱥͬȳһ͵ǰȥ
ŷ͵һ̧ͷʱͼͷĿռҲǷɿӿ
ߣ
һΣҲ˵ʲôϻһץסСȽ̤Ʋζʱͬһһ
¡¡
ڶŷȥû֮£Щٶ˼ֵļһʱֶǻΪ˷ĩ
쵰Ҳпռ󣡡
Ȼңǰвҽ֮ʱ˱˿̣ʵĿռ䶼ǷӿһǷΧĿռ󣬾ǲϵ£
Ⱦ֮Уռ֮ͨУ̻ͬĩ


068 
ſռ£ռ֮ͨжʱͱһƬңǿڰĴӴܣ߶ĶŰУЩֲĿռ䵽Լϡ
ǾˣٶȱȽϻǿߣں֮Уֱӱǿռ˷ĩ
ŷץСȽͬһ㣬ϵڰš˿̣ɫҲǼأܹӦЩռڽٵľ׵޼ԼܹǿֿףռĺըĻ¾ԼǿȣҲһ
ȵطϴ˵ĻҪ뿪¾Ǽˡ
ˣȻ֮£ŷɸûʲôϻ˼ֻܹҧܼ䲻ϵǰܽȸǿȵѹ֮£ٶҲñÿࡣ
һ·ͣͣǰڶŷɵȫע֮£õıܿеĿռ󣬵ǾˣʵҲǼǱ
ڿռ֮ͨн˴֮ԭӿĿռʱ֮еħҲǱࡣȻ£ŷɵͷǿû䵽ǰʱ۽ǣȴǷĳ鴤
˿̣ڶŷ߾ͷģȻһƯڰе½ء½ؼȥͬһյĵһ㣬Լ䣬½֮ϣܹȺĽ
ǡ˵Ǹ죿΢΢촽ŷһһص
ãôĶܹôСȽҲǿЦһƬ̺󣬲üҲµûĻӦԭһռ֮еķ棬ΪǿռռͨһĹϵ½أҲͳˡңûпĻ½أ²򵥰
ô˵ŷüͷһ
СȽһܹһƬռΪפ֮ģһ˵Ǽǿɣ㿴Ƭ½֮ϵĽ֪ˣ꿪ƬռɣȻǿ󣬶ֵطãûʲôöô
ԣŷɵɫ΢΢һ䣬Ƭ̺ɫҲǱ˼֣СȽ˵ĻôѰҾ֮ս֮ǰƺ˿̻
ѰôĬƬ̣ŷɲ૿ڵǽ֮սǰһô
Ӧǰɣŵ㿴ڿǺܶ˶źһ뷨ءСȽ΢΢һתЦЦ
ԣŷɵҲǻɨȥȻܿģͼռͨһЩεĽ֮ϴһЩӰص顢Լħڵǿ֮⣬һЩٵӰţЩˣ˿һ߶ԴǰƬ½֮ϣһ֮Уо
Ȼ˿ڳÿһǰƬ½мȤֻû˴ͷ£ȴҲûԸȥԿƬմ½֮ϵʲôء
ڶŷɵɨȥͬʱ˵Ҳͬʱ䵽ϣλΪҲʶġڼȻ˴˴ʱ򣬲˵֮ҲǶ˼֮⡣
ЩŸζ񣬶ŷɵǼɴˣֻҪЩ˲ԼĻȻҲǹȥǲ۵Ļ³Σɾ˵úˡ
ǺǣŷֹȻһڵĶŷ֣᲻һС˿ռ֮Уٲ벻ŷȴˣǰ׵ˣħǿ֮վǰ۾˶ŷƬ֮󣬲΢΢һЦ
ŷɨһۣƬ̺ŵǵҪлֵĹˣֻվҲǼİ٣˽ˣӲ
ǺǺǣŷǰ˵ЦǴ˿ˣڵŶŷִأôϣ£ǺǺǣ˿Ϊŷɵķ̶ŭǵЦ
ŷɨһۣȻ֪һ˿̵״ʲô⣬΢΢Ʋ죬ֱӵûеȥ̽̽Ļǲֱ˵û˻Ц㵨Цġ
Ǻǣŷ˵ЦˣطȻҲмΣգȴҲδؾˡֻ׻˵úãʳѷʡǺ滹ôˣǴ˿˳ĳȥǺܶԲǣ磬ҾٵȵȰɡȻȻûбŷɵŭν̯̯
ŷɵüͷ壬Ҳö˵ʲôǶСȽһƣ˵ξ˵һࡣЩ˵ΪʲôţǣĿǰ䣬ûġ
ŷ⶯Ҳ΢΢죬û˵ʲôҲһε䵽Ƭմ½֮ϣ֮еɫޱȡ
˵ĳĬʱƬռ֮ͨУͱһƬĬżԶкȻ촫֮⣬û֡
ৡ
Ȱ֮У֮󣬺󷽾вǿһǱĴ˹ں֮г˲ٵĿͷ
ЩٵӰŷɵҲ̲ס΢΢һ̾ȻղЩϴˢһǿߣǣ˿ǿߣǶмֳ֮⡣
Щֵǿߣڴһ֮һҲ˲䵽½֮ϣеĽ˵߶ǲϵıûȻܶ˶ף˿ռ֮ͨΪλƬ½أÿȴףƬ½صķ֮УȻż䲻ı
ֻ˸ղŵ֮ЩǿȻ̰ȻǱ˼ֽ侲ǵ߶Ƭ½أûȳֵ£ζƶֺ
ȹĳĬСյĹ򣬶֮䣬½֮ǰǿҲѾ˼ֲĵزңЩһ֮ģҲǰ벽ڴɾǿߣֵǿߣѾħ֮£ˡ
мֲֿӰܵǿһ֮жɫת
˶ǿڳǰʲô֮ضܹȻȹˡ
٣ôڻңǿߣȫ˰
һʱ򣬲ǿߵߣ˲û
ģôˣȻûһҳֵģǰЩӵģֶ֣ȹƬ֮Ⱥ֮У̲סŭһһɫһ㣬˲ܳ
䡪
䵽Ƭ½֮ϵ˲䣬˵ͫ׶΢΢һǳȥļһɫҲ˲ޱȡ
ֻڳĬƬ֮ȴʲôûз·ĳڳ˵Ľǰĺ壡
䡪
ڽӲƬ֮֮Ѿһ̤ηǰܳͬʱ֮ǿߵߣ˲һƬѪ졣Ʒ֮ͬʱӰͬȳһƬմ½ǵصӶȥ
ŷɵҲƬմ½֮ϣȻ˿лǾмֲףǣ·Ƭմ½ҲǱмֻ
ȵطСļΪáŷɴģСȽȴǵѵ
ԣŷɻĵ˵ͷһУ䵽ԶͼԭЩڽ֮еǿߣСĻ֮Уŷɿմ½֮ȥ
ħڡصǿߣҲǷɿĻ֮УŷɲŻһҲ߰ɣֻһлСΪϡ
ţ
һĻСȽҲֻܵ˵ͷ£˵ҲɿĻ˴ƬȺ֮УƬմ½֮¡
Ⱥ֮У˵߶ǰ߾ͷֵ֮ĲоɽܵĿ˲ɭ
ŷ侲עһĻ΢΢Ͷǰռ֮ͨУƬմ½ĪżȻǰ򵥣


069 
ͬˮһ˲Ƭյ½֮Ĵɢڽµķ֮Уʱ˷һʱһǺ֮֮˲ͱ鲼ʡ
ԴӰСʱǰһ˵ǰ֮ǳ׵ĻңͿʼˡһ֮зּƿҩ˷һ似˷һöǷʲôǻ˿ʼᣬֱֳ֮ˣûüģͳ˹ͬĿꡣ
ҵ֮£ŷɲûн֮΢΢·ҵȺ֮УƬ̺󣬲ŵƺе㲻̫ԡ
ˣûз֣ıƺ̫һ㣡Ҫ֪һķĻô꣬ıС׵ѵõżɻζ
ԣŷɺСȽһۣ˴֮ж˼ԭ֮⡣ԭ֪Ƭ½ʲôط죬ڱСһﾪѵ˹ƬŹֵĵطǣ̫Ҳ̫ˡ
ô죿üƬ֮󣬶ŷɲſڵ
ΣңҲûģ߰ɡСȽɨһȦ䵽Ƭ֮Ż
˿̣·˻֮Уһʱ䵹ûȥ
߰ɣбʲô֮϶Χ֮ŷҲǵ˵ͷһӣʱ˵ξǷɿƬȥ
ৡ
ûע⵽£˵λΪ⣬˲Ƭմ½˵룬ĺ֮ҲǽĴӶʧȡ֮ģһƬľ˵֮С
뵽Ƭĸ֮˲ǿƬĲơ
ӦǼĴ֮ϣʱܹȺĵֻЩ˿̴붼Ǹ˻ɳ֮£ԵޱȡǾˣҲ˿˴ȻǼ䷱ٵڡ
˿̣ƬĴأƺɳǣ֮һɫͷ·ƬѾʧȥеһ㡣
㾰öŷɵͷȷʵ΢΢ĳǰһĻĻƺ˵ţ꣬Իޱȵûúεȵĳס
·ֵĲƽŷһ۵ȤûУȻҲ֪Щ֮УȻŲֵǮĶȴһĪĸоǱǣطƺܴ̫á
ƺǵͷˡ
ڰմ˴ŰСʱ֮ǰСȽͻȻͣ󵭵
ԣŷҲһ٣СȽĿ֮ɨ˳ȥ
˿̳ǰģȻһʯ
ЩʯСģʮ˺ϱǰ󣬶Сģֻ˵ֱǰСǣЩʯ۴С·һīɫʯ̶ɵһ㣬Ͷһ޶
Ƭɫʯɵ֣ǰ֮һֱŵƽߵȥ·޾һ㡣
Ȼ֪ƬֵʲôãһĻʱ˵߶΢΢
⵽ʲô㣬ʶ㣬ʶɣǰƬ̺󣬶ŷɲһ
ԣСȽĿ˼Ƭ̺󣬲ŵͷûв´ĻӦǵ˴Զɵ֣Ӧһֹʯͷɵģʯͷԣ̺˼ֶǳʳĻ˲ĳֻþ־ߣȻþ֮£ֲ֧˶õġȻܹȥĻԾȴżĺôġ
ֻǵôŷü˵Ļ᲻мֿˣ
ȻӦòһǰ򵥣˵ΪֵãԶҲΪҪػ֮á㿴Ƭ֣֮ȻʲôҪڣֻóȻĻ£³ἫҡСȽĬƬ֮󣬲ż
ԶɵҪôŷ΢΢üȴ˼ȤԶɵֱĻԶʱڣȻȵյǧ֮еЩԶҪСܹǵҪ̵ʲôĻһͷˡ
а취ôŷ촽
СȽ΢΢磬ֵܹĻҪƳƣʲô̫⣬Ļ⻹ͦģȻҲûлᡣ
ô˵ŷü
ֽƣһ˵ǶģԽ٣ȻԽ󣬵Ǵ߶˵Ļ˷ֵѹӦͲ̫󡣡СȽ
Ҫڻôŷ΢΢üƬ̺ȴһĨЦݣǵһֱͦõġ
Ŷŷɵ£ʱһƷ֮˶ŷ֮⣬в˹ϵķЩֱӴ˽
ŷɵ΢΢źɨܿģͼϰٵӰǰǰĳ˰֮УȻҲƬעһھŷɲԶ֮ͣ
ЩǿߵŶŷɨɨ֮һ߶䵽Ƭ֮ϣȻÿ˶ƬΪмֲ
û֪ʲô
ȺĬƬ̣һ͵Ŀڵ
ƺ˵ƵĶƬ֮󣬲ͻȻڵ˵ھڵĽ֮УһҪػǽ֮⣬һƬΪػطǽһĻ˵˴һҪڣ
ڵĽԣ̲סһ⽣֮ڳ˶˵˵УƵĽϵһֻһǰڡطǽһĻҲǼ䲻һڡ
棬б
һʱ䣬˵۾ǵ߶Ƭ֮Уһ񣬻ޱȡ
浽ʲôڣȻ򵥰֮սֻ̲Ҫ̵ıĻһҲֵˣ֪˭ͻȻһʱʮӰҲסջ󣬶һʱ˽Ƭ֮С
ŷɵ߽һĻƬ̺ɫȴĹŹ֮еƲûг֣ǵȴ֮еˣȻûܵκεĹͷ·Ѿʧȥһ㡣
һĻڰеǿҲ̲סˣһǽһ̤˲С
ⳡŷɺСȽһۣǿ˱˴֮еɻ֮⡣طķ棬ʵ̫ˣΪôΣգǣ̫ȫˡȫã·һ޷ڣɵѡȡһ㡣
ô죿ǾβСȽ˿Ҳ΢΢üһɵ
ֻܹô죬زˣȥǻܹʲôֻһСľˣܾã˴ûǿǰ򵥡ŷһڵ
šСȽҲǵ˵ͷ˵ٴ΢΢һײ֮ͬʱһҲǷɿڲȥ
գһαһƬޣıɨ˴
ڶŷɵ˵Ӱ׵ʧ֮󣬻ҵĴ֮ϣЩɳͻȻӿƬ֮󣬲ĵӰĴӻɳ֮ð
˿̣ǶŷڳĻȻϳˣȻֳ־ĸˡ
˿̣ǴͷһŹֵŶŷȥķƬ̺󣬲΢΢üŷƺһʲôǵжҪԽСˡ
ٺٺ٣ϴ˵ҪŷɻǵĺµĻҾȥˣҪȻôһܲʲô°һ֮Ǹݿӣ΢΢
һмƻΪأȵƻɹʱ򣬾ҪԳնɱҲڣ㻹ǲҪжĺãҪ飬ܶء˻֣
ǣԣ˶΢΢ͷÿ˶һӣƬ̺ǵٴʧ·ûгֹһ㡣


070 
֮Уŷ˵ԶԶĵ˴ǿߺ棬ƶš
ȻƬֿ죬ôһ·ȴûʲôΣգͷ·Щֲİˣûá
֮ƶ˽ӽһСʱ֮ǰӰһͣ
ƺֵ֮ˡСȽ΢΢ü
ԣŷҲǱһƣٶ˲仺ڰУȺ֮ȥ
ɨȥŷɾͿǿͣεģһ޴Ŀյأڿյص֮һǰδĸߴʯʯȻ֮ǰʯͶһģһǣ֮ȴ˺ܶ¥󣬴˿̣¥֮ϣȻӰֻЩӰѾʧȥȻЩˣѾȥ˲֪ˡ
ŷɵ۽΢΢˳飬ɫصһĻôӰڴ˴Ȼǲ·״̬֮У;ȥһ㡣
꣬ط׷ʲô
ֻȻŷо㵣ˣȴûôģȻҲĿ©֮ɫȻЩȴһĻΪλûκεȤ
Ⱥʬʲô˼翴طǸʲôõġ
Ⱥ֮У΢΢죬һӣʱһɿϯʱͽЩ˲֪ǧĲк˷ĩ
ȻʲôûУѰأյ¥󣬲ǿ߶΢΢Ʋ
£ƺе㲻ԣ
һЩǿ׼ʱͻȻ˾˵߷ɿɨ˹ȥͼʯߴ˿оŵȻǰţϮ֮£ǾȻûиࡣ
кö
һĻǿߵ΢΢һ˶£ʬ廹ûиãȻЩǰʵǼǿٶھôĻǵʬһĻԪңǵ˵ı
һ뷨ջ֮£˵һʱǾŵӰ֮ȥ
һĻŷɵ߽ǾŵӰֲ׵ĸоȴǿˡ΢΢üƬ֮󣬶ŷȴѾһƣСȽͬʱź󷽱˶ȥ
䡪
˲䣬ԭʧȥľŵӰͬʱ͵۾һɹɼɭϢ˲ŵӰ֮ϯ

ۡ
ǳȥˣڿŵӰ˲䣬ֱӱЩӰƷɿĹᴩؿڣĲҽ֮˲ص֮ϡ
ꡪ
ֻɱǿ˼ǿ֮ǾŵӰ˿̲վǵ΢΢ת˲䵽˰д˿̻ĿɿڴȺϡ
ǡаһĻƬ̺󣬶ŷɲ΢΢죬ɬڵ
ǧ֮Ϊûطȶˣ벻ȴһμˡңаǧ֮еЩҪǿ̫̫ˡ
߷ɿһתŷɾͿˣŵӰĵ֮еĽ˸ţЩ֮żǿĲȻǵԴڡ
ǣԪŸˣǰǿߣ
ŷɵ΢΢һ̲ס૿ڵλǿߣܷʲôطǼǿˣ벻λǿȴòƺΪа
ĪǣҪ˶ɵūǣȴʧ˲ɣ
ৡ
ȶŷ˼꣬ͻȻ֮䣬ǾŵӰͻȻ˲ܳһϬĹƣͶʱʮǿ߾С
ꡪ
ꡪ
ŵӰĽ֮£ʮǿ߻ûʲôأһǱѪˣʵһģǰֱӻΪѪĭ
һĻ󷽵ǿһ֮жɫܹˣٶа벽ڴɾʵǿߣȻЩһ֮
Ҫ£ЩһʧܵĵūˣҲʹ似ֻ
԰ȻֵĻȻܹЩնɱ
ǿЩһĵ֮ĶӦþԪˣǵõⶫĻڳھĺô
Ԫ
ʶʱڳٵǿ߻΢΢һ֮е̰֮ɫѹ˿־֮ɫЩһﶼףܹõЩԪĻôԼĺôȱɱ似֮ĶʵʶˣֻҪõһö֮ʱʵǣȿıɲԸŹ
һ֣Ԫջ֮£ҧгݵĺڵ֮£ʱҲһӭϵ
ʱͼ֮Уһ˲һǿ似˲ȻЩǿ׼˲佫Щˡ
Ⱥ
һĻŷаһСȽͣͣ˲͵ͷߡҪ֪ǧ֮Уŷɵ߾ǰ벽۷徳ʵȴѾǾۼǿֲǿǽˡǰЩٶƷͽڵʵһ㣬ЩƷڵʵĻôǰôˣȥˡң㲻ҲһĻŷɵǲţϵԪܹ˰ĵ
ԣԪ䵽ŷҲûȤȥġȻЩܲǾͲǣοЩȻоž֮࣡
ŷһײı飬СȽ΢΢ƲƲ죬ǰЩȻ죬ʵȴҲδˡ˿̼Ȼĳ֣Ҳֻܹŷɵˡ
ܳȥ֮󣬺󷽵֮УһĲҽ֮쳹һľ˲Ҳ˲ʧ
Ȼȫˣ
ִƬ֮СȽͻȻ΢΢üȻҲ벻ôǿߣȻǾžа£ŲСʱ
ŷʼ磬ЩһԼȥǺ޹ء
ʯȻ䲻򵥣ԭΪûκεķڿЩѾõĽˡ΢΢˦˦ͷŷɲǵ˵˵˿̵û˿Ȥȥ鿴ʯ֮еʲôö
ЩôСȽ΢΢ͷ
Ҳ˵£ֻⶫ鷳ˣܹǾͲǡŷҡͷ
СȽЦЦƺ㲻ǾͺãΪѾ׷ˣ
ʲôŷɻ͵һɿתȻں󷽵ʯ֮ǾŵӰѾΪ⣬˲뿪ķ׷
ˣЩԾ׷ٱǶϵˣղѾˡڶŷͷС׷ɿ쿪ڵ
ԣŷϵļҲ΢΢һ飬벻ԼѾСˣȻᱻǶϣܲĻɾ鷳˰
ߣ
΢΢ҧҧŷɽ͵һ̤˲˼֡Щʵ̫鷳ŷҪǾҪҪƵĴۣǣȾ֮£ۣȴǶŷʱġ
ৡ
˵ڰзɿĴܶţǼӿٶȣ󷽵ľŵӰҲǿ˼֣ͬ˦ţƤһ㣬ޱȡ
˫һһ׷գۼ䣬ʮӾ͹ȥˣŷɵɫҲѿΪ˿ƬĹϵܸͼӰŷҪҼֵѹ£Ҳȫܵġ
ңԽ׷Խ̬ƺԼԸ⣬£ҲòֽǾˡֵĻԼҲûаͬʱԸžһһ⵹ǲ
û취ˣְɡڶŷ΢΢üʱСȽͻȻڵ
ԣŷɵҲ΢΢һ㶣һﲻǲô


071 նɱ
ȷʵǲĳ֣ǣҲֵĻһԸôСȽ΢ε̾
ŷĿƬ̺󣬲΢΢ҧ취ڲ˲£סЩĶĻôһһҵаսЩһһ
ãԣСȽܿͷȻ֮£ҪЩѣ˵ͻ鷳ǣֻ취סЩĻ⵹ǲ
ССףҲ׼һ£׼֡ŷɨһۺ׷֮ĻС
𣡡
ԣСһӶŷɵĻ˲ӭϵҲ˲С״˿Ҳ˳Сͷ֮ϣһ֮ɫ
ѹСʵƺֳ˼֣ŷɵǷСһʵǵĻôԼ˵ҲŲٵĺôġ
ৡ
ŷɵӳȻɿ䵽˲Զһķ֮ϣһ̤ʱһ캮˲
ʮħ£
쵤
ŶŷɵӡǱ仯ʱһ̺ɷϢĹ˲ǳ𣬶Ҳһת˲䵽˺󷽵֮С
֮ϣŵżǿϢ˿ҲǴɱ⣬˲ƬıԵ֮ľȻͬʱ䵽˶ŷɵϣһ֮У·ɱӿֶ
ڣҪЩһһôǾžɱŷɵɫҲ΢΢仯ֻȴûж˵ʲôߣ˲еһϡ
䡪
֮Ƭ֮Щͬʱһ̤δżޱȵɱ⣬׺Ŷŷ֮˹ǻɱ⣬̼ܵĿҲǱ
㣬ˣľžаŷҲûκζǷɿ
䡪
ڶŷɿڵ˲䣬ʱһƮƮ֮Щ˲γһôŰľžƶȥ
ˡ
һգ۵ĹЩɵײ֮УʱЩֱӱϣһʱ˺֮⣬û취뿪
ϾЩǿĵطǵǣֶסʵڴ˿Ҳû취⿪Ͼǲǿߣֻһ߻ûɵĿܰˡ
ˣһֹ򣬴ſԼְСʱңʱ䳤˵ĻЩڰž֮սϹ˵ܹˣͿˡСȽ֣˵˰Уڵ
šŷɵ˵ͷȻҪƻЩҲףֻ£ѹǲ
СעžԼһŷɵڵ
𡪡
СһڰһʱһŻڣһīɫĹ˲ĺϡ
໡
һҽУ˲С֮˶ȥֻΪεĹϵûκá
СעŷȴЦЦһ̤ξӡǷɿı仯ܿģһħӰ͸
ʮħħأ
䡪
ŶŷɵһȣʱһżǿħӰ˲ᴩǰвξͻȻһͬһ㡣
ء
ŷɵһ˲󣬶ȭһ䣬ʱͽֱӺƬƬ
ԭƷͽǿߵʵ弫ǿֻڱСע£ǱŷɺѹĽˡնɱǿߣȻǼ˼֡
ֽ˵һ֮󣬶ŷҲصһ˳ĻҪЩҲʲô̫⡣
˵һа֮󣬶ŷҲûʱϢһӣʱСŵڶа֮˹ͬ·ݡ
䡪
ʱţڰСʱʱһаҲڱŷɺ˷ĩʱ֮εѹǾɢˡ

֮Уŷɻһ֮ڷ˼֣һλСȽСЭԼܹɵĽЩĻԼȻҪĴۣܹЩĻ͵òʧˡ
ţ
ͻȻ䣬еĶŷ΢΢һĿ˲䵽˵֮ϣ˿оſɢŵɫâĵڲϵ˸ţУżǿ
ֲŷϤޱȣ
Ԫ
ŷɵ֮һ˿֮ɫȻûеЩԪǣǷĻҲ˿һڵҲûУʵſԪ˵ܹˣ
һˣŷһУЩԪ˹еݽ֮Ժ󣬲ĵ˵ͷ
㵹Ǹɾ䰡ŶŷɽЩԪСȽɨһۣ
Ҫŷϵݽ
ãⶫûãҲҪЩȻʵǣ˵ʲôȱݡСȽ
֪ˣЩ׼ȥڵġŷЦеĿڵ
šСȽ˵ͷͻȻ΢΢һüͻȻɨһطƺЩԾ
Ծô˵ŷɨСȽָķһۣҲü
ǵطƺһΪϢƬطϢȫͬ£ʲô򵥵ĶСȽɵ
߰ɣȥԣŷɵһЦ£ҲǺŵתȻǵطͬĻôΨһİ취Ȼǹȥˡ
šԣСȽҲǵ˵ͷû
£ŷһУԲεССȽ֮󣬲һ˲仯Ϊ⣬Ƭȥ

˵ڰвϵţΪʱŵĹϵһΣһ·ϵܹٵ·ߣЩһ˿ȻǲϵķĴķ棬Ѱҳ˸ıȻķ֮УȻ࣬ǣǿȴǸࡣԣЩֵʱһ㶼һѪƴ
һ·ŷɾͼٲʮλ𲢣˫ɱüۺ졣ǵΧҲвǿ߻ȻʱţҪطŪʲôɲʲô˳֮°
ңЩ֮⣬ƬطżһЩЩʵûжŷնɱǾžǿǾ˵ĻҲа벽ڴɾҵʵ˵ʵ֮ȻҲǱնɱˣҲһȷѪꡣ
ΪֹϵƬǱĻ˴˴ǿߣǴڸ֮ɥˡǾˣĻңȴûм٣ԽԽ࡭
˵ļ룬ЩֵĽҲܼЩȻǱɳǣͷ·Ƭʧȥһ㡣
öŷɾɻһǣʧȥĵ֮УΪЩҩ֮Ķܹ˵
ƺǵͷ˰
ڰд˴һչ֮СȽͻȻڰͣ󵭵ڵ
ԣŷɵҲɨ˹ȥҲ֮
طԶŷɵʵҲԲ˿̣ǰһȫȻͬϢȻǰĳطȻܵȫͬ
ıǾ֮սͨҲǸطˣ
Сһˣŷɳ
ֵطسԼ֮⣬˲ôǣǵطȻǸǿߵĻ֮طǲСļֵĻ£Ἣ䲻
ǾˣԼҲòȥ


072 ֮
ݡ
ӰΪ⣬֮ȥԼĪʮ֮ӳβŻͣǵȴԴȵǰľ¡
˿̳ǰģȻһ£·ޱȣ·ͨ޵Ŀռ֮Сѷ֮ȴһ죬ϷһƬӴĹŽȺһۺϢǹŽ֮
͡
䵽˹Ž֮ϵ˲䣬ŷɵ۽ȴ΢΢һ飬̲סһΪŽУһɹɼŨ֮ϵš
оǹȫͬϢԴ֮Щ֮
˿̣Щ֮ۼһڹŽвϵţģͷ·ŽʲôЩ֮˹һ㡣֮֮Ũ̶ȣԶŷɵҲǿ̲ס
ÿֲܹЩ֮յĻ˵֮ȥҲʲô⣡ŷǰһĻƬ̺󣬲૿ڵͬʱ֮ҲɫǰһĻȻɵģΪģܹһģȻֻһЩԶʱĴܣǴ˴ǿߣʵֱм
Ƭ֮󣬶ŷ˵βŻӹ£䵽յ֮ϣ߾ͶоŨü޷֮㽫˰ˡ
֮ŨӦǵԶɵӵңЩĵӲʸĵطСȽļʶ˿֮Ҳɫ˼Ƭ֮ŵڵ
ԣŷɻĵ˵ͷСһ֮֮һͻĽЩ֮ˡһ˿֮󣬶ŷҲԵĸоԼڵ壬ƺҲӦ˴֮Уû̺ʲôҶκ˵ЧӦöǼġ
ʱ䣬úһӵĻضҵʵкôŷ죬ԴϧĿڵ˵ĺõطȻΣյĿռ֮ͨСĻӲμӾ֮սʱ䣬ҲҪúõ£Ȱھ˵
£ܹӵгھıǮˡڶŷɻµʱԵСȽͻȻɫһѾһ֣ʾŷŹŽķȥ
˿̣ǹžɵĽ֮¶˱ɽһǣöŷɿǿĿ޴ޱȵĽӦһ主ûʵĹ˿̣⹬֮УһɼŨ֮ƮĳΡʱţһ֮ȻϵֱӻһֻɫСӣĵ˵ϣ
ʲôŷһĻ̲סڵ
֮顭Ȼ֮飿СȽ¶˷˼ɫǰСһĵ˲ʧ
֮飿ʲôŷ΢΢ü
СȽһԼ侲˼֮󣬲ų֮飬֮˾֮һּµѹ֮Уܹγɵ壬̺֮侫ҲķḻܹһĻ˵ĺôʮĻ˵лֱӳھˣ
ʮֱܹӳھԣŷɵ۽͵һ飬ԼĻҪɹھٻҪһöڵʮ֮ͿԼµĻô˵֮飬һ൱ʮöڵˣ
˵֮飬ֻ֮ĵطһεĵر
ö
ŷɵһȣڵ֮֮ͣͣ飬ҲͲסջ˲䱩һգۼѾ֮ǰ˲ץ
ৡ
ǣڶŷɵƼץ֮˲䣬һŵ˲䴫ֱָ˶ŷɵı֮
ͻĹƣöŷɵɫ΢䣬ڰ͵һת˲תһȭȥ
䡪
ڵһ˲䣬ŷɵҲһת˲䵽֮ͼھԼβԶһһΪϤӰȻ

һӰˣŷɵ۽ͻȻ΢΢ĳ˳飬ŮˣȻʱ
ŮˣŷɿһֱûС֣ںĳǵֻУŮƺһֱռλãֻǿһ㣬֪ŮǺεȵĿֲˣ˿̣³֣ȻŮҲϳǰ֮ˡ
עƬ֮󣬶ŷɲɨһ۾Լһ֮ң֮飬ӣҪһ󵽰ɣӾǶⶫмȤͻȻ֣ǲðɣ
˵䣬ŷɵɨһ֮ϣ˿̻ʮɰɴİɫӰȻǾصǿˣ벻Ȼô˰
Ǻǣŷ⻰˵еˡһЦ¶һ˿ĵЦ⣬ƬĶͶ֮ȿĻô˵ȿ㣬Ҳҵģ
ŷɵɫ΢΢һ飬һοʼŮޱȵ鷳仰˵е㷴ˣҲԵԼ˼֣ϾطκһطⶫĹսĲȭͷĵˡ
ǺǣӽѵǣҶŷ̫ˣȻ˵ĻƺҲÿˣŷɱϾҲͨ£һЦһӣʱһƺݺݵ֮ȥһһץٶ֮֮ץ˹ȥ
Сӣ
ıͻȻһ֮ͼһһµŮͻȻһ̤еĶ̽һӣһƾ˲ֱӽŷɵĹƻ
ৡ
ڻ˶ŷɵĹ֮ӰһȴݺݵŶŷ֮˹
θն˲䣬ŷɻͻȻһӰ˲䣬һ˲ݺݵɨǰŮӵĹײһ
䡪
һ˲𣬿񱩵ľҲ˲ϯ֮ܵǶݣȻǰŮҲû뵽ŷɻܳСèһĶȻӵǿս
СֵǰŮӵͬʱŷɵһ̣Ѿ֮ץУʱһɼŨ֮Ͳ֮ϡ
Ȼڶŷɵץ֮ͬʱһҲƮȻֹ󣬶ŷһ֮䣬ͼѾƮԼǰڰһӣʱһɫĹâ˲˺գŶŷɵؿ֮
ĹƣŷƺһֻΪȭ͵һ̤һȭͺݺݵĺ
䡪
ײ˲䣬һɼǿɢȻĹȻϬǶԶŷɵȴûκáƿĹ֮󣬶ŷҲûκϧĴ㣬ֻЦһٴһ̤˲֮ȥȭȻ£
͡
Ŷŷ⼫ǿһȭʱʹһ֮ȻŷɵһȭûκֵĴ㣡
Ŷŷ⼫׺һȭҲ΢΢һһӣʱͼһ߲Ķ̽ƣһʱһɭȻޱȵĽ͵ǰ
ء
޴ȭݺݵ䵽ǽ֮ϣʱһ֮𣬶һΣŷɵξȻڰһ͵źȥ
ص˲䣬ŷɵɨԼȭ֮ϣʱͼԼԭޱȵ֮ϣ˿̾Ȼһǳǳ˿ڣһ˿˿Ѫˮ
е̽ȻϬȵزһˣŷɵɫҲ΢΢ĳ


073 ֮
ڶŷɫ΢ͬʱҲӿһ˿˿Ĳ죬Ȼ֪ŷɵǿͷ̽ǼǿķȻֻ֣벻Ȼֻܹǿŷɻˡ
ŷɵ߻䵽еǱ֮̽ϣƬ֮󣬲ŻһǾصӣоȻķ
˽ҾصɽƷ˽ųƿռȻŷֵ弫ǿڴ˽ǰĻҲҪٳԼֿġϵı鲻䣬ЦĿڵ
ŷ΢΢ۣһЦͷıȷʵҲС֣֮ȴˡ
ô˲ͷһЦ⡣
ȷʵĻһҵģǣˣҵˣ
꣡
ŷЦһѾһ󣬶ʱͽе֮˲󱩣ڵʮħ˲ת̺֮֮ľ֮Ҳͬˮһڡ
͡
һͬ޾Ϫˮһ֮УŷɵҲǱŷһɫĹâͬʱڵľ֮УҲǳһ˿˿Ĵʹ֮Сֻ˿̶ŷȴûںٶȣЩ֮յڡ
Щ֮յڣŷɿĲԼ˼֣õĵ裬ҲǱʵ˼֣֮ϣҲǷһָо·ǻҪЩ֮һ㡣

Ƭ֮󣬶ŷɲŻһǾЩ֮е֮յøɸɾҲ֮УѾ൱ƷͽǿˣĻǿ֮飬Ψһ³¾Ǿ϶ˡ
㡭Ȼ֮ˣԭֻԴζĿŶŷɶ˿ҲǸȻ֮ɫȻóŷǳ׵Ľ֮յøɸɾˣֶΣʵǿ¡
ǺǣӣڿĻⶫҵ˰ɣŷɳ죬
ԣ֮Ҳһ˿ɱ⣬ϾҲǷǳˣȻףʱŷɹȥҲʲôô£Ȼ¶ЦݣŷֶΣǼ侪ˣҾͲţκζŷ㶼ֶһˡ
ŷЦЦҲ˵ʲôֻһӣʾС˻󣬾ҪСȽƬȺȥ
ţ
Ȼڶŷ׼뿪˲䣬ǹ֮Уȴһ֮ƮڶŷɺĿɿڴ֮Уһ֮飬Ρ
ŷɵɫ΢΢һ߱мִһ˵֮ȶӦһѵһŶԣǣطȻܹ֮飿
һˣŷɵȴ䵽ǰǹžɵĴ֮Уԭ׼طøøԼڲȥѰģڿĻ
һ棬Ҳһ㵵עһĻ֮ѵ֮ȶŷɻҪԣ벻˿̾Ȼֳһ֮顭
ľǿҲһ΢΢ķǵȴɿ䵽˶ŷɵϡΣһ֮飬ǿǲ׼䵽ŷɵˡ
Щǿ׼ֵʱȴһ֣䵽˶ŷϣŷ֣û֮еǰ򵥰
ŷ۽ǳ˳飬ҲףǰŮҲԼһ㣬򵽺֮ˣ£ŷЦЦȷʵ򵥣˵ãһԶٺˡ
ǺǣҪҲǲУֻȻҪʲôҪƽ԰ɣ΢΢һЦҲŷһۣһӣͽ֮֮С
һĻŷɵĿȴûж˵òȻ˫ǰĻô˵Ҫһԣǰһ֮飬Ҳû֮еǰҪˡ
һȻЦݵİ֮飬Ƭ̺һЦ׼˵ǣʱɫȴͻȻ΢΢һ䣬߾䵽֮
ǺǺǣӣǲȻһ֮顭Ƭ̺һЦ֮Ӻ󷽴󣬾ͿӰɿĴ˹յİ֮ͣǿ֮ˣȻࡣ
˱󣬻ⲻӰȻǿߣҲڲϵĳ֡
ŷЩ½ǿߣҲмΡƬϢ̫עĿˣôǿߣҲǼ֮¡
Щǿߣһߵһʱ䵽е֮ϣȻÿ˶ϳǵǺεȱÿ˵֮УṴ֮̃
ǲûֱжϾΪһ֮Ǿ֮ˣȴʺϡ
΢΢üͻȻֵĴǿߣһת䵽˶ŷɵϡ
˿̣ŷȴȫĳĬҲǵע
ǰһʱ˼˽ӦҪ̸۵Ǻ֮¡ȥ̸ʲôĻѵĽڳЩ˶ɵӲɣ
΢ε֮УƬ֮Ǵ֮УͻȻһ֮

ŷɺһۣ˶ͬʱ̾һǾҪʲôҲǳ˵ˡ
ƮŨ֮˲˰ǿעǾ;㵵ķ֣һ֮龹Ȼҡҡڰڵ䵽˵֮ϡ
֮飡
ֵ֮˲䣬Щǿ˲ͺˣһκɵģЩһһǽһ̤˲ܳʱͼʮӰݺݵײһѪޱȵɱ˲չ
ɱңֻһգ۵˲䣬вѪˣһģڼǿ֮£֮ëûֱӱĩɱûЩ侲ǵ߶ǱԽѪ
ȻȾҵɱûнͻȻ䣬Ǵ֮УһƬ֮ƮݶͬһĻһγ֡
һĻҲЩԭɱļһ˲Щٴγֵ֮飬һмֱ齩ӲһıôǴײһϳ֣
֮£ЩԭɱļһһȻûеҼ֡
֮һ֮黺ĸ֡
һΣ˵߶Ǳô
֮Уʲôĺö൭һĻ䵽˶ŷɺϣ˼

ŷٴ̾һߺٴһײ£˾Ҳûκ壬ΨһģǸƾˣ
С㣬ߣ
ͺ֮˲ӶŷɵĿзµ˲䣬һѽС˻ץסСȽѾɵŴ֮˽ȥ
ͬʱҲǱһϬĽͬһһ㣬˲˴֮С
˵󣬲ǿ߶΢΢һ㶣һʱе㷴ӦһôǰĺöҪֱӳ档
Ǻǣ粻ɰҲȥɡЦЦһ̤Ҳ˲仯Ϊ˴֮С
ĺö֮У
Χǿߣһڳ׵ķӦ˹ʱ䣬һ߾ͱûޱ˼̰֮˵߻֮֮Ϊʣµˣ϶ͬʱӿ𣬶Ϊ⣬˲ǰĴ֮С
ԭž˲ͱ
ֱ仯ŷһȤûУҲףҪƴģٶȰˣΨٶȼ֮ˣл֮ıˣ
ͬʱŷҲҪ֪֮еʲôȻܹϵĲ֮챦


074 Ʊ
ৡ
мĴ֮Уŷɵͬȵһȥδ֮ܶ䣬ڰһĲӰ
ڶŷɵԶСȽһЦЦıţ󣬸дӰȻʱÿ˶֮жȻʲôԲ򵥵Ķ
ŷźɨһۣƣҲ̲ס΢΢̾һҲ֪ŷɵʲôÿöʱ򣬷·Ҫֻȡ飬ûһȡġ
˵ȵطЩٹСҲԱģԣ˿ҲûʲôȥԹڵܹõʲô͸ƾ°ɡ
յĴ֮дƬ֮󣬶ŷ̲ס΢΢üȻǸûʣǣ·ӦĶ˰һ㣬Ȼյģʲôطôô֮ģ
뷨ŷɵ߲ϵĴɨţƬ֮ͻȻһ˲䵽ǰԶ֮˿һɼ侫֮ƶ
ŷɵ֮һ֮·һ㣬ɿĸ˰֮󣬶ȥ
ৡ
ŷɵ߷ɿ䵽֮ϵıȴȻһ
ڶŷɵ֮һʯ̶ɵСС裬֮ϣ˿ȴһ̵СԶԶĿȥС֮ϸϸܵ·Ϸϵ˸ŹâЩ·һȴ·γһһ㣬ԼԼ䣬˾ޱȡ
ҺȻŨ֮ǴһŴ̵С֮ϲġ
ǡ
Ʊ
һĻڶŷԶСȽɫҲ΢΢һ̲סڵ
Ʊʲôŷɷɿ
СȽһٵƱⶫǼѵõģĵʦ˵ѵÿɹֻҪܹõⶫĻôƷͽ׵ھֱ׾֮£ңҿƱ֮ϵƣҲǼ䲻򵥣ⶫԲ䵽˵
СȽ˵꣬ŷɵһͻȻʲôˡ
˵УʦҪ׵ڣǼ֮¡ΪؼһǽԺ֮еľһƾ۾üܹ֮ʽ׵ڡ
ⶫۣĲǻԵͶ򣬾ʦָ㣬ûжͻԵĻôǺεţҲû취׵ھġ
Ʊһܹõʦ׾ٵĶȹһصıԭܼ򵥣ΪƱ֮ϣһƣһƣԼģҪӹϣҲӻɬͬҲǸӵǿ
˵УƱ֮ƣ߱һЩĹܣܹõƱߣڵһ;֮ϣߵļԶ
Ҫ֪ǿߣǾ൱Ʒͽǿˣټϴ˵Ʊܣߵ֮ĻôһǿҪѹһƽǿߣֱ͸ˮһס
ԣ˵ˣǰƱŷڵıҪֲ֣ܹõڶŷ˵ֱһ죡
ⶫҵˣɲǼ䣬ŷ֮оͱһĹâһ˲䣬һȴѾ͵Ʊ֮˹ȥƺһץ
ǺǣŷֹȻôӣƱϡ䣬ŷ־Ҫˣ²̫ðɣڶŷ˲䣬һЦ֮Ҳڴ֮ͬʱһޱȵĽâ˲Ӻ
䡪
ŷһյıܿһƣ͵䵽˺󷽣ǲ֪ʱ֣һЦŷɵɫʱһ䣬ӲҪҹȥǰɣǵȵ˺ЩһﶼĻµʱҶ͵ɷʴһˣ
ǺǣǣŷӣҲû׼κκôҰ˵Ļȵ˶ˣ˵мֻأ
㣡ԣŷɵ۽Ҳ΢΢һ飬벻ȻѲزʱ򣬶ŷɻ侲͵һҪң㲻ǵʦⶫûãҵ֮ԳΪöڵΪֲ˰ɣ
öڵԣ֮һ˿Ķ֮ɫƬ̺ҪҡҡͷǶŷõóĻôҶ˵תߣһ֪ٵĳŵҪҵĻ£е˵Ŷ
Ȼö̫ҪǵĻҲҪöɡ
ڶŷɫ𽥱ʱͻȻ䣬һɭɭЦҲǻŶŷɵתƣͼħڵСħҲǾڰ֮УǴͷ֮ˣȻࡣ
鷳˰
ȻһĻԤ֮Уŷɻ̾һղŻܹǿ׾ٵȡƱڵĻ¾ûôˡ
ৡ
Ƭ֮󣬺еƿ֪֮ǿ˲˰֮Уһ߶䵽·Ʊ֮ϡȻ˶ûϳƱȴҲ֪Ʊı
ǺǺǣŷ֣Ҫڳ֮˶ˣȻƱĻ£Ҫóڵ˰ɣ൭·ĶŷɣƬ̺һЦ
ڵԣǿߵ΢΢һƬ̺һЦ
ҪҲ࣬öڵⶫ͸ˣ
СҲ̫ʨӴ󿪿ˣҵǲҪ࣬öˣ
ö᲻̫СˣƱǼѵõϡ䰡ǷУ۸ǧڵ

һվڶŷСȽ̧ͷ࣬Ƭ̺󻺻ҡҡͷ൹Ǽһ仰öŷɴڽѵľأǶŷɴӦĻôõóôڵҲδܹƱǶŷɲӦҪǿдƱĻô£´ξǸڳеǿ߹ȥˣ
࣬δҲ̫˰ɡڳɨһȦ֮ͻȻŷһЦ
ȻθĻôƱøˣҲҪóڵֻҪܹóڳ˶ĻôƱˣ˵䣬ŷЦһѾһ֣ʹСȽС˵һࡣ
һһĻ֮Ҳһ˿ɫ벻ŷɾȻΪܿⳡ鷳
ǸļһҲǵɨ˶ŷɵϣ˵ͷʱǶŷǿжƱߵĻô˲ͱǿߵĹˣѡȷʵ
Ŷŷɵߣʱеվͱʱÿ˶Ʊϡ䣬ǣ˿ȴûκһ˵ĳ֣Ϊ³ܿǼҵġ
һ̣ԭӦƱȴɽ󣬾ǿࡢˣһʱҲֻ΢΢ۣûг֡
͡
ƱĴʱ䣬һŨ֮֮ƮʣóеգĽ
ǺǺǣ벻ЩȻܹҵϡ䣬СүҲӦڴ˴ȻҳˣǾ͹ɡ֮Уһ΢ЦͻȻյĴ֮
˭
ͻȫǿ˲侯һӿͻȻڵ
ݡ
ڵͬʱһͬһ˲両֮ϣ߾Ӹµ·Ⱥ΢ϣһ˿ĲмɫֻЦǸҴ·ķϣҲɱǣ
ڻ˵ͬʱ˵Ľȴһ̤ʱһȵ˼Ϣ˲ϱӿҲȫǿߵɫ˲仯
ھ


075 ˮ
Ȼһ
ŷɲûΪھʵ𺳣෴ģ΢΢һУעӵǰĴˣȴ˼˼ɫ
ǶŷûϴĻ˺Ȼֳ־еһˣңһƽȻΪ͵Ǹˡ
ǿϵ֮ɫڸӦ˵ǿϢ˲䣬ɢȥǿ࣬һ̣ɫҲǼѿȻҲϳ˴ˡ
ֻǹ¼ҹ˵ĻƷͽھʵЩҲδؾͻɵǴ˾Ȼеһǲòؼˡ
عأвٵǿߴ˿߷ɿƱǺ˵ƶţȻȻǲϸɾķϾܹһϡǰɲκ˶ܹɾķˡ
ЩϵľȻûоǺ˵֮Ҳһ˿ŭ֮⣬ȴûж˵ʲôЦŽһ̤Ѿ£䵽˵֮ϵ˲䣬ȴǻƱ֮ץ˹ȥ
ӲŲ㵽ʲôǵô˵ҪȡҲδ̫ڳǿ߷˰ɣǺ˵Ƽʵ˲䣬ͻȻ䣬һԴŭ˲
ҲǿߣԣǺ˵Ҳǻ˻ߵ䵽Ⱥ֮пڵһ벽ڴɾǿϣЦЦ
ߣһǿߣҪڳô˵ƶᱦóһ㱾˵ȥɡǿڵǿߣ΢΢һ쿪ڵȻҪܵǿ߾Լս֮ˡ
Ŷ˵ȷʵмֵóһ㱾ǻмĴҡȻôҪ֪ҵʵĻôԿΣϷһ˿Цݣһ죬һָѾǿڵǿ֮˹ȥ
ৡ
ֻһ˺ѿռĲ֮ԭڰеǿɫͻȻһףü֮͹ĸһѪڰ΢΢һѾͬһһĵ˵֮ϣʬ˲һƬѪģ
͡
һĻжʱһƬ֮һĻ̲ס΢΢Ĳð벽ڴɾǿߣ˼ǰȻһаʽסȻֱɱƷͽھǿߣȻǿ˹
֮еɫҲ΢΢һ䣬һĻЦЦı˲ʧǰѲĳ̶ȣƺмֳ֮˰
һ棬ɫҲ΢΢һף֮֮ۡ
ȻⳡΪǿʵͷˣˣ˼ּɵ
ù似һĻŷҲͫ΢΢һڵ
ȷʵǹ似ȻܹĲأַǺĳ˵еΪơվڶŷСȽҲǻͷ
ĳôôǿôŷ۽΢΢һ
ǿȻûоǰǿ󣬵ǣҲ޷ǿֻ似ֻмưˣҲû취ȷôҪôСȽ
ôܣŷ΢΢Ʋ
Ǿͺãֵطհǰ˺ĻôǾһľ֮սУҲ׶༪ٵˡŷ⻰СȽΪĵЦ
ԣŷҲû˵ʲôֻһ䵽Ǻϡ
ڣ˶ô˵ٴεһɨ俪ڵ
һڣû˸ҽӿˣϾǵֶʵ̫죬ЩڵˣҲûȤԵ޹ʵġ
ȻûĻ͹ɣһЦ
ԣڳǿȻвʣҧҧ֮󣬻һɿ˺󣬲ȻҲľ뿪ڲԶš󣬾¶ŷɺ;ػħ֮վԭء
ʣֻһЦҲûмߴʲôһתһһץȥ
һĻŷɵ΢΢һ˲׼̤
Ȼڶŷһż̤˲䣬СȽͻȻһץס󣬳һЦһҪõƱûôףȻҪǳͷ񣬾
лأԣŷ۽Ҳ΢΢һ飬̲סɨһСȽβӣǼŹ֣ղԼֵʱԼǴ˿̣ȴԼƱ֮Ȼ򵥣еʲô㣿
ֳ֮£ͷŷֻһߣ˿ҲͬһۣǺ˵ϡ
ৡ
ڱ˴󲿷ֵǿ֮ҲǼ䲻һӣѾ˲Ʊĸץȥ
͡
ȻƼ䵽Ʊ֮ϵ˲䣬ɫͻȻһ䣬˲䱩ˡ˵ͬʱͻȻʹһ̱ǵζ󣬾ͼһɱɫҺƱ֮䵽Ǻ˷վĵطЩҺص˲䣬֮˲ͱʴһڵĿӶ
һĻǺڣ˵ɫ΢΢һ䡣ȾҵĶ䵽ϣǿǿߣҲǵֿסˡ
ǺȻҲϲôһ֣ɫҲ΢΢һڣ߾䵽Ʊĸ˿ȴһɫСߣСߵֻ˵СĴָϸһ׶೤ҲûκǿϢǣղŵһĻȴⶫɵġ
ˮߣ
ŴСȽͻȻ΢΢һʧڵ
ˮߣʲôŷҲ΢΢ü
ˮߣ˵ߴȺ֮һߣǶȴңҧһڵĻǿҲ˲벻ƱȻػСȽɿ
ô죿
޷ⶫǳ𣬼ȻղǺҪƱôСһضˣǻмֻġСȽ¶ֹŹֵЦݵ
ԣŷɿЦһٴһ£Ļ군ˡ
Ҳ΢ŹֵĿһĻ֮жֳ֮⣬ţȴػ֮Ҳá
ৡ
ǱˮƱ֮ҡͷƬ֮ͻȻ͵һӣʱξͬһǺ֮ǺȻ벻ˮ߾ȻԼȥ£ɫҲ΢΢һ䣬ֻ˱Ͼǿߣιһ֮䣬ʱͱܿǱˮߵĹƣͬʱ˫ָʱһεĹƾͺݺݵ䵽Ǳˮߵϡ
ֶֻΣûȡʲôԵЧǱˮߴ˿̷·𱻳׵ļŭˣͬһһڰдܶţһڿҺϵǺ˵ɫѿ
ˣ˿Ҳ΢ŹֵĿһĻȻûϵˮߵսȻǿ
ǵĻ˰ŰвһĻŷͻȻһЦ͵һ̤ξȻ˲Ʊ֮Ӷȥ
ŷٶһСȽȴû۽΢΢һ飬Ȼ벻£ŷɻóȻ֣
Сӣң
Ǳˮ߲סĺҲǲ˶ŷɵĶ֮ɱӿ֣ɭȻȵ
ȻвŷȴֻЦһ̤ƲλûһĲӰܿ˰µĶҺ˲ͿһƱ
䵽Ʊ֮ϣŷɵ֮Ҳһ˿֮⡣Ʊ֮ϣ˿ǵڲϵĲţǲ֮УŷҲԸӦһɼǿľһĻöŷܹõⶫĻôͻƣգ֮ˡ
ߡ
һŷҲɣһ죬Ѿ͵Ʊ֮ץ˹ȥڴʱڰоǺ˵ıˮ߷·ҲӦһ㣬˲䷢һ˻УһѾ͵Ŷŷ֮˹
ꡪ
ŷȴûȥһֻۣǽһ̤ͱܿǱˮߵĹƣͬʱ͵䵽Ʊ֮ϣһͽһƱӲĴ֮г
˻ŶŷɵĶƱ˲䵽ƣƱ֮ϵ֦ҶҲ˲ήգ۵Ĺ򣬾ֻʣһ΢õСǰеıˮҲǷһҽУۿɼٶȣ˲仯Ϊ˷ɻҡ
ŷֳƱһͽԼĺ֮УţͲһɱ⣬͵Ĵ֮ӿ֡


076 
֮еգ˲ޱȣеǿһ̣һ۽ǳ鴤һĻ
ŷɣȻһڶʳھǿУƱ
ϸһĨȻ֮ɫŷɾȻҪĻôԼҲǻӭúܡ
ҲǷһ˿˿Ȼ֮ɫƾԶŷɵ˽⣬ȻԲʲôçײ֮ˣǣ˿һƷͽھǿߣǿԱȻţһӣûлô
СȽЦЦһĻһĻԤ֮У˿ΨһȤľǣŷɣ׼ôƿ棿
СӣҸһᣬƱԷ˫ĿҾһʣͬһɭĿŶŷɣɱֱܹܵһоᣡӴѹͬɽһ㣬Ŷŷ֮һӿֶȥѹ֮£ǿˣ˿Ҳɫ΢䣬̲ס˺ʮס
Ȼѹ֮£ŷȴ΢΢Ĳ˲ͷ̧Դ΢ŹֵעŰ֮УƬ̺󣬲һ죬Ļ˲ڴ֮д
ǲջˣὫ㣬ֺαسҪԣֻҪǸ£
ŷ򵥵Ļô֮е˲һ˵ҲΪŭ΢΢Ĳ
ãǺܺãеʶ
˵ɫΪŭԵʣ·һ˿˿ЦݣֻЦôɭ˹ȥˣĿŶŷɣ֮УβסɱŨŨСӣΪܹʲôֵߣʸǰ˲ɣ
⻰˼ƺԶŷڴ֮£Ҳöֵ֪ġŷȻǰܹڴǸطնɱʲôһ죬ӾڵҶֵߣǣɲҶǵȷĶֵĻǰŷǵʵֵ߲ʮС
ԣŷֻЦЦȴûжʲô֮£ΪڷϢĹϵ֮ˣܹ֪ģǾţһëˣǣЩһЩԾȷԼʵĻôǵ³Ἣҡ
ŷȵĮı飬ȴǺ˵ɫˣ˿Ҳ߹Źֵ䵽˶ŷɵϣǶǱ˿ҲǿˣŷɵţȻʲôƣԣҲҪһﵽʲôơ
֮еգһ̵˼£Լ䣬һͬһɭȻɱ˷ɫò
СӣȻĻᣬԼץõĻôͲҪˣƬ֮ǺڻһɭȻڵȻѾмֲͷˣ
ء
µ˲䣬һϵȵĲҲûʲôʩչ似ļһȭŶŷ֮˹
ţ
ŷɵɫ΢΢һһ̣͸ӦһɼΣյĲԼ֮˹֮ȴûʲô֮·һĹƣ޼һ㡣
ߡ
һ˲䣬ŷɵ޶˵һһѾ֮˹ȥ
顪
ʵ˲䣬֮УһεĲ˲Ȼһɼ˹˾˷ɢֱӽ֮˵Ѻۣ
Ȼе㱾£ֲþȻšŷɾȻܹԼĹƣǺֻһЦһΣһ̤Ѿ˲両˶ŷɵǰٴȭݺݵŶŷ֮˹
һΣ乥֮ȻûκĲǣһɼǿƣȴȻöŷɫ΢䡣
ߡ
һȻֶΣŷɵҲ΢΢һ˿ȻûκҪ˺Ĵ㣬ǽ΢΢һ𣬶ʱϾһɵĺ֮ӿԴӶŷɹ֮󣬻ǵһγ׵ʩչŷҲҪԿǲƣĻԼܹƷͽھǿ߶Կʲôز
ںӿֵ˲䣬ŷɵͫ΢΢һһ˲ȴɵĽһ̤һȭǰ׺ĺ
ˡ
ͳ̶֮˲֮쳹һɼ˿񱩵Ҳϯֱ˵֮ϵĿʯ壬Щ޴ʯ˲䣬Ҳ˲䱩˷ĩ
⡪
ŷɵһһźȥÿһȥ¶һĽӡȻǵȶԺ֮ǿʵмֳ֮⡣
ȶԺĲԽκΰ벽ڴɾǿ˲ĩŷȻϵĺˣȴϵźӿЩȵϵĵȥ
ء
һ£ŷɵĽ͵ڵ֮һ̤ʱͼǵͻأĸһԲʮ׵ӣȻһ˲䣬ŷѾеĲк˵֮ϡ
˻
ӲƷͽǿһУȻµĶŷɣڵһ벻ŷɣȻǿ˹
似
֮Ǻ˵ɫ΢΢һ䣬ܿģƺʲôһ㣬һЦҲ˾ڷַ似֮еһְɣѹŵزֶ似ȻܹǿȿԿǿߣǣ㲻Ϊôһƣܹúǿ߿ɣƺھӦףʲô棡
һ䣬Ǻ»͵һμɷϢ˲䱬һΣûκͷ·һ̣еûΪһ㡣
ҵҪܹȶ似εȵز
һЦڰ͵һ̤ѾͬһŶŷ֮˹˲ǿߣŷɵɫҲǱղǽ֮£ѾףǰһɲͨƷͽǿ߿Աģǹ似ս飬һﶼͨǿ̫ˡ
ǽɾҪȻĻԸѲҲǼ˵鷳
ǲϱӶΣŷҲ΢΢̾һ
Ǹŷɣ군ˡһĻͻȻ΢΢죬ڵ
ãѿڻûжһ˿һôһ
ΣĪǣڻûпǸ˵ʲôôãǸɵļһͻöԸô໺
⡭ԣ죬ȴûж˵ʲôֻȴ˶ŷɵϡ
ݡ
˶Ի֮䣬Ǻ˵Ѿܵ˶ŷɵǰȭε׺˲䱩˿ݺݵŶŷɵͷ֮ȥƣ¾ǿߣҲ˱ᣬֺοһŷɣ
Ǻ˵֮УҲһ˿˷֮ɫ·𿴵СӵԴԼ˲䱩ĩһĻһ㣡
ʮħ£
Ȼ˵һȭ䵽˶ŷϵ˲䣬ͻȻһ̤ʱһɼĲ͵Ĵȭ֮ͬһһ㣬һ˲䣬ŷɵһȭѾݺݵĻӳ˲Ǻ˵ȭ֮ȥ

ǿĹƣ˲Ȼײһɹɿµ籩˲䲨
֮ڣ˲ѣһͬ֩˿һѺۣ˲鲼֮ϣһ̣ҵҡ·ܿҪһ㡣
顪
ڴ֮ǿɫмֲ԰׵˲䣬֮УμͬʱȻ󣬶˫Ų˵֮ϣĹա
ꡪ
Ƭ֮һӰͻȻ΢΢һΣһһѪ˵ɨȥ˲䣬ɫ˲ò԰ޱȣ


077 
еһ̱ù쵽˼£˶ǶԼ۾ҪǲԼۻˡΪһ̣Ѫ֮ˣȻƷͽھʵĺˡ
һ̣ڳǿ߶мַĸо֮ǰģ벻һĻ֡
ǣѪ˵ĺˣ˿Ҳһŵ̧ͷֲ̧ĨȥǵѪ䵽˶ǵӰ֮ϡ
㡭Ȼھ
˱ϾһˣȻҲǱǰһĻˣƬ̺ǷӦ˹ǰһڵѾһİ벽۷徳ǿߣмֽӽǿߡܹԭֻһǾŷȻǿߣȻھʧˣҲǸ˲ٵĺôԲܽǿȵز
µһ㣬˵۽Ǹ΢΢ĳ鴤һ£ھڽǺεȵǿȻףҲ֮еǿ߳Э֮£ǿɹġŷܹﵽһΪȻʧܣǣ˳Ϊû˳Զţ˳ЭĻôԶŷɴ˿̵ʵ˵Ӧǿˡ
Ϊڽٵһ̣֮еҲǸһ˿ļɵ֮⡣ʧܣܹڽ֮лˣɾûһǺöԸģ
һȻھ˵Ļһۣ֮ͬʱ˼־֮ɫ˵ʵڽٳھ벻ŷɾȻĳԹֻһĻŷɾѾЩûеӳھİ벽۷徳ǿǿˣ
ҲѹֶŷɾǿߣҲûаֵ춯Ͼҳھļ˵ĻҪηһƷͽǿߣеѰ
ŷǰĺˣ֮Ҳһ˿ɫȴǵЦЦ󻺻ôҪô
ԣǺ˵۽΢΢һ鴤ȻףھĶŷɣѾԼ֮еַˣԼǻԸĻ˵ûһСֵطԼһдԼߵļƻӰĻ¾ǵòʧˡ
ԣȾ֮£ԼƺֻʱƱˡ
ֻԼߵļƻɹĻƱվǻ䵽ԼҲôһʱˡ
һˣǺ֮Ҳ˼⣬ŶŷɣƬ̺󣬲ŵСӣ㲻Ҫ̫⣬ĳڽٳɹھǰȻһʵҪھ֮սռһϯ֮أʵǳ˵Σ
ţ֣ŷɵɫȴûκεı仯ǣЩڲԶΧ۵ǿߣһɫȴǱüѿ
ţǲǰռһôռ֮У֮ͨսͨѣôԴ
˭֪أŷ鷳ˣ֮УҲڼ߶˵ˣ˵ЩҲˡ
ЩһһرǣŷҲ군˰

ҵŷɵ۾Ҳ΢΢һУֻЩһ˵ĻĻҲǿɰ
ߣСӣڵĻڽƱٽǶ似ķϣⳡԹôҹȥˣҲȵ֮սս֮ϣҲаãܣŷɵɫ仯Ǻ˶ʱһЦв
ŷɫ΢΢һƬ̺ȻǵôĻֻ֣һΣҪ߾û֮еǰˣ
㣡ŷ飬ǺɫҲ΢΢һ䣬ֻϾѹסԼŭΪӶŷɵϣӦһɼǿţ·ֻҪŷԸĻͿԼڴ˴һ㡣
ɫƬ֮ǺǲʵҧҧãҾӲܿ죬ڵʱˣ
£ɨ˶ŷһۣЦһһӣζʱΪһƬޣ˲ʧ֮С
Ǳ˵ĺˣ֮еգ˲ùŹǿߵ䵽˶ŷɵϣֿ˿ϵݽ䣬֮жйɫ
ǺʧĵطƬ̣ŷɲŻĻعͷɨһȦ֮󣬲ŵ˾Լȸղ˻Ļǲ֣ȻĻɣƬӴҾԼȥΣ
ŷ赭дǿߵ֮ж̰η֮ɫͬʱӿƬ֮η֮Ļѹס̰֮ģ£ǿ΢΢ҧƬ֮󣬲뿪Ͼ˿ƱҲһɽ˭͵ڸŹȥԣᣬĲȥطѰɡ
ܿģ֮еǿ߾ǻɢȥֻʣ¾غħ֮˳УǵҲǹ䵽˶ŷɵϣ·ʱ׼һ㡣
ôλƱȤôŷȴЦЦ
ҡɫҡҡͷƬ̺󣬲Żŷ֣ܾŵ֮˲򵥣ӸղǺ˵֮Ļ˵ʲô棬ҪЯֲлƾ֡
ŷɵֻҲһ˿֮ɫҲ벻Ů˾ȻزȷʵӸղǺ˿ڵֻƬ֮УŷҲǸоһɵı֮⡣ϾԼӵ֮ͨսսĴ󣬵ȴĳǺԴһĻΣǳ˼ıζ
ԣȴһ죬ȴûж˵ʲôȻԴˣҲĬϵġ
Ƭ֮󣬶ŷɲЦЦһжδ֪ʲôıĻҪúõĺһϾڳ֮⣬ҲֻͷоˣʲôıĻôĿ꣬Ƕͷľ֮ˡôŷɲòƲƲ죬ˣ˶ˣҲȥ뿪˴ͨɣܹǰ뿪˴ĻôﵽҲͺ޹ˡ
ǺǺǣȻŷܹǰӵĻôһµĻ˵ȷʵŲٵĺôġҲƤЦⲻЦĻڵ˵Ҳֻڹؼʱ̰ɣĿǰǻǸ°ɡ
ģŷҲ΢΢ƲƲ죬󵭵ҵν
ˣôǾˡĿ˶ŷһ֮󣬲һӣʱʹηɿŴ֮ȥܿģ֮Уֻʣ¶ŷɶ˺;֮ˡ
ôҲˣŷֻౣءҲǶŶŷЦЦһӣʹŴһȥ
һʧıӰŷһЦ
ôҪСȽǰһŶŷɵ
ʱᣬϾֵط˭ŶԷġ̸ĺڹؼʱ̵İˡҲһ֮ʲôȦ׵Ļڿ֮ͨսս֮ͨǰǶȻҪĻҲֻǸʱˣʱ򣬴ǵ˵Ļᣬѡŷɻˣˣ˵Ǹ֮ô
ǡСȽ΢΢ҡҡͷ֪似ȻŵĲ࣬ǣȴţҲ´ˣǣ֪ǸɵĻգǿɾ鷳ˣòǡ
㵽ʱᷢʲôҲûйϵˡ
䣬ŷɵҲͲٳɣһѾΪһС׵ΣҲ˲ϡ


078 
˵ͬһĴڸޱȵĽȺ֮У;֮ϣٵĽ֮ƺҲѻһЩΪĶֻŷֻɨһ֮ȴûаֵȤǷɿ뿪һЩ֮ǵĶѻŵڵŷɵΪĽЩڵȡ
Ͼڵ֮ĶûκνƣȡãЩ似֮Ķȴżֽƣڴ˿˵˷ʱЩ棬ʵмֲֵá
ңһ·żҲһЩΪǿǿߣЩ˵ڶŷɵɨ֮󣬾ͷɿȥѰˣЩˣŷҲûнȤֻȻͷĸ·
ٵнţھһЩĽ֮󣬶ŷɶ˺ܿͷˣǰĽѾԽˣһ޴ͳ˵ǰ
ǰŷɺСȽһۣ֮ͬʱɫתһ̣˶Ӧ֮Ϣƺ֮ǰȫͬǴ˴֮ͨսսĻô֮еĿԣߵġ
뿪˴֮սսΪҪ飬ңŷѾõƱϡ䣬ôĶѾÿпˡ
ߣ
ǰ֮Ƭ֮󣬶ŷҲûйԥһӣСȽ˲֮ܽС
ƺյ֮Ĺͬһ޴Ĺ㳡һ㣬ŷ˵δеʱ̲ס΢΢һС
˿̣֮УѾŷɵɨ˹ȥͷ֣Ǿغħ֮ˣȻѾ˴˴ǵǰҲϡϡǿߴڡ
ŷɵЩϷɿɨȴ䵽֮
˿̣ĵӰֶȻǵ࣬ǶŷȴԸоֻվͷ·ܵǿ߶һ㡣
ŷ˵ĳ֣ȻҲ˲ٵĿ⣬ĵӰ֮һҲǻתͷ䵽˶ŷϵʱȴ΢΢һЦˣȻǸղźͶŷƱ֮ˡ
ŷɵߺ΢΢һײɫ¶˼ֵ⡣
Ƭ֮󣬶ŷɵ߲ǻƿ䵽Ǹͬһλ֮ϣ˿̺Ȼһתţе֮˿ȴһ֮ͭŴڣͨ׵Ȼڳ֮˵ĸӦûгĻô˴ǽ֮սսĿռͨˣ
ŷɵŴʱҲ΢΢һֻҪ˴ĻôԼǳ׵Ľ֮սսˡһ̣һСȽƶ΢΢Ĳ
ŷ˳֣˵ɫǱúÿ˼֣ȻǶȺŵǿҲǼ˵ļɵ˶ŷôһߵĻҲǻļ֡
ʦ֣ƱģǸŷɡ
ŵĸǿ֮ǸղźͶŷɽ֮ˣͻȻһЦڵ
ԣĸǿУһе֮ˣ߻䵽˶ŷɵϣƬ̺ϸһ˿Цݣʵ벽۷徳
ǵģʦ֣Ȼֻа벽۷徳ʵǣȻȴھ˾ڴµĶ幦Һ֣ҲǰˡǺƺǳʦֻĲ·ɿ
ŶھʧˣȻûôǱΪʦֵİҲǸһ˿֮ɫɫҲֻϳƬ̣߾ͻջء
ؼʱ̣ûҪΪһöƱˣȵһ֮κζŵġʦֳĬƬ֮󣬲ֻȺ˲ܹڵ
ŷֻһͨİ벽۷徳ǿߵĻһƽˣǣһȻھʧˣôԸҲǲ׵ģԣʱʦҲû鷳Ȥ
ʦ֮ڶŷֵ³˼ֿĺҲǸֵּɭȻ֮ɫƬֻ̺вʵĵ˵ͷϾҲףǰһУڼļƻ˵ǺεȵҪƻǰ棬һУܹʱܵġ
ճĬƬ֮ڳǿߵ߲һε䵽Ǵ֮Ȼ˿ڳ˵ĿĶǼֻһǾǴǿռ֮ͨսս
յĳĬûгãƬ̺һֱֶųʦͻȻվ˳ڳɨ
λ
Ǻǣλһ£ųǿڴ˴ĻˡҽҪ˵ģǹغڳ˵飬λˡ΢΢һ֣һЦλ֮ǰʲôϵ£ҵĿ궼һģǾǽ֮սսԣǰռͨǱô򿪣
һƬžһ̣еǿ߶ûпڣǵעǳʦ֣Ȼ˿̿ڵĻôԼĴˡ
֪ռͨһǲȷӡڵģȻַӡôΪλڣǰֻһǾǣ취Ƴӡ
ǣղ֮ѾԹˣҪƳӡŸ֮Ǿûа취ģǲͨĻ£ʮ꣬Ҳûа취ͨ˴
ԣв˶ɫ΢΢춯һֱûа취ռͨĻôôǿߣǶҪڴ˴
ôĪǳʲôⲻɣ£ǿ߿ڵ
ǳһЦŵȷмֶΣƿȷӡֻȴҪڳ֮˵ͨȻĻҲǼѵġ
˻˵ʱоһŷҲ΢΢ü֮ˣȻôˣҪ˿ͨȻһԴϲ
Ȼкð취ĻôȻõˣҵĿ궼һģֻҪܹƿӡôҽȥǾ֮սսôһȻʲô⡣
ǰǰֻҪܹ뿪طһΣ
԰ֻҪа취ĻôǾʱϽΣ
Ƭ֮󣬲˽ӶĿڵȻܹͨ˴һ£˶Ǽڴġ
ϣ˿ҲһɹɵЦݸ֣һһöѾ֮ϣҲǷɿķơ
λ£֮£Ҫλеľ߻䵽ŷɵ˵Ƭ֮ǳһЦ
ԣƬ֮󣬲ŻĽǾȡŷ΢΢üƬ֮һҲǽǾȡС
ǺǺǣλһὫһ򵥵󷨷ֱڸֳ־ˣټͷľ󷨣һ𣬾ŵνˡأνҪƿ˴ķӡʲô̫⡣
Ȼνŵĵһɱ󰡣˵ĻǿҲܹնɱ
ǣҪ󷨣Ҫ²ٰɣ
벻֮ˣѹ׵ĶԸó
ܵľ֮ԣŷɵҲǷɿ䵽ǳϣ벻һϵĺöҲǼ䲻ٵģȻֶС
Ǻǣλ״˽ͺãһҲ˵ǰͷ߶⽣ҪٵֻˡȻЦеĿڵ
ԣҲǺЦͷȻף֮ˣǵˣԴҲûʲôܹƳӡĻôһжֵõˣĻʺĵطɲʲô°
ŷɵ۾עһĻȻõĻôҲûġ


079 ı
ǺǣȻλûĻôǾͿʼɡǳɨһȦ֮󣬲һЦһ˦Ʒֱ˶ŷɵˡ
˽ӵ֮ǳżλһҲʲôֻҪֳ־ķ֮˵ķ˻۵ϵһ߶ˡ
ǴҶûĻôǾͿʼɣһ֮û˿ڣǳҲϻһڵ
£ͼǳһ󣬶ʱһ貵ʱʹϵľ֮ϱӿǵֱ䵽֮ϡ
һĻҲͬʱһգʱ˲
֮УߵһԼԼγһ޴˰֮С
λһ߶ɣųٴһȳһΣЩԭֻΧ۵ǿȴٳɣһһӣžԼֳ־֮֮˦ȥ
֮Уŷһžһһƣֻɨһ֮ˣģһֻķŰˣȷŵΪ죬Ȼܹʲͬ۳һɣֻֻⷨΪννĶ˵ûʲôá
ɨ˼֮󣬶ŷҲʧȥоȤֵһָͽ˻۹Ű֮ԼֻӣûжʲôϾŷǸ֮мֳԹͲţſˣ֮ˣ׾ٵԼ뿪ϾƱǻԼأ
ˡ
֮еϵĻţԭΪƽ֮ϣͻȻɹâܵĿռ֮ϣһɹɵĲ춯Ϊ֮һ˿˿ĲƲϵɢòɫ΢΢ס
Ƭ֮ڻɢȡ֮ģһ͸Ĺ⽣֮ϣǹ⽣΢΢һѾ˲ûǧĽ⣬ǳָһ㣬ʱĿռ֮ͨ˹ȥ
꣡
⽣һ䣬ͭ͵һǾҵĽ֮£˲ѳ˵ѺֱۣӾ䡣
һ̣ͨĿ⣬ڼصĺ֮У˲䶼䵽ǿ֮ͨ·һɼϵĲͬˮһӿ롣
֮սͨһ̣Ŀˣ
䡪
һ˲䣬ǿ߶˲ջԼ䵽ƺֻһͨĿռ֮ͨϣ·һ˲䣬ÿ˶˲һ㡣
ŷɵһҲǷɿĽеľûͬһ㣬߼Ǿ֮սս֮ͨϣ߷ɿ䵽ǳϡ
˿̣ǳҲ䵽ǿռ֮ͨϣϣȴһ˿ıóѵЦͬʻһš
һ
ǳı飬ŷɵɫҲ΢΢һһı飬ôѵ˵ڳôˣȻһ˲ɣ
ǣֻһռͨѡ
ͷԺ˲䣬ŷɵɫȻһ䣬߷ɿǿռ֮ͨɨ˹ȥͫ׾˲
˿̣ǳֵĿռ֮ͨУһɹɼǿϢ˾֮УͼһϢǿӰһЦݣĴǿռ֮ͨ߳Щ˵ϣһһĺ£
ʮˣ
ڿռ֮ͨѾʮλǿߴǿռ֮ͨ߳ͷ·ǿռͨӵģǾ֮սսŵܲһ㣡
ô£
Ǻ治Ǿ֮սսôôŵܳˣ
⵽ô£
һĻЩǿһסˣƬ֮󣬲ʧڵ
ǿߣ˿ҲɫŹ֣ƺ˭Ҳû뵽ռ֮ͨ󣬻ֵľȻһĻ
ǺǺǣλõģͨȷʵ֮ͨսսģЩͬԭͽ˾֮սսܹ֣˵ͨȷʵЧġȫ֮УǳͻȻЦһ
˲ͼžȻÿ˶ҪŪ⵽ôһ¡
·Ҳ͸˳˵˼һ㣬ǳȻһЦĵλмֺ棬Ϊ֮˻ɣҲãʱ㹻Ҿ͸λúõĽһ°ɡ
λӦŶľ֮սûдģֻϧãһֱûгʲôȻҲû˽ڡֻμӹôεľ֮սҲûκôеһôŵĳλǰھ֮սѰһܲء˵һܲһԶɵأܹõһܲصĻôŶȻھ֮սдʣ
ǣһܲΣأ˵ʱ䣬ŽĻس׵ƳˣǣһҪʱȴ֣ǻԭû취ⲿģֻܹڲ򿪡
ԭҲΪǾӪʮļƻʹʧˣǣһ֮Уȴ֪ĳ֮ͨսͨúһܲڵĿռصˡӴˣŵļƻٿ
λвµҲûдһͨĳǵͨλ˿վ֮ҲûдʽſĵȺ˶Զܲء
͡
£вǿ߶ǵһһ̣˲˹ΪطȻıԭ˴ȻǾ֮սսеһܲء
ǶŷɵҲ΢΢ĳ˳飬û뵽صģȻΪһ㡣
ǺǺǣ˵ô࣬޷Ҫ˵顭һǾǣûŵĻǱ˵˴Ǿ˴ʸûУԶܲأСҲһ֣ԣڳǿߣֻҪ֮ܲõһУϽɵĻžͻ뿪ǲԸĻƵǳ֣¾Ͳ̫˰ɣһ䣬Ѿһڣ
䡪
Ķһɹɼǿʢ͵ĴĺЩϢҲڳ֮ɫ˲
λƷͽǿߡʮλ벽۷徳ǿߣ
ǰʮ˸ˣŷɵ۽΢΢һ飬̲ס૿ڵ
λҲΪѴңԼĶɴߣŷĲȥԭǵĶ뾡£ǵʸȥ֮սսѾǼˣǲ֪ôĻͲҪŲˣٴεڣһΣ仰ɱ⣬Ѿˣ
ޡ
Żǿڳôǿ֣߳лῪţֻν۲ˣ˿̾ȻҴԲѣ޳ܣȺ֮мžƬ֮󣬲Ц
ô˵ǶŲˣЦ
ΣҾͲܹڳô˵Ķ֣Ǹղſ֮ˣȻЦ
ôȻôĻôɣϷһ𵭵ɱ⣬Ҳǰһָ̧ۣ
ء
һָǷſڵǿȻ΢΢һ˾㵵֮˲Ǵͬһһ㣬˲䱬ըһĩ
ڣ˭ŵľôɱһλ벽ڴɾǿ֮ȴͬһֻһ㣬һĮĻڡ
һΣ˵ɫǷɿı仯һ̣ˣһλǿ߰
ֵطȭͷӲλǿߡʮλ벽۷徳ǿǰҪһѵ鰡
һˣ˵ɫ˲ѿޱȡ


080 
žޱȵ֮У˿ȴûκ˿ڣһ̣˵ص˼¡ŷҲûκζֻ۾ǰһĻ
ȻһЦЦı飬ĬƬ֮ŻһЦôȻûĻͿʼɡ֮֮ܲͿ뿪
գһĳĬϾǧŵõĶʱ򣬿ûԸĸԸĽ˵ߣ˿ȴ΢΢һת䵽˶ŷɵ˵ϡ
Щ߻۹ŷҲ΢΢̾һȻҲ̫ͷ񣬲ƺȴȴԼˡ
һĻǳҲǸһ˿ζı飬΢΢һתڶŷɺϻ֮ϲŷһ˿ŹЦݣλǲΪǣڳЩƺǵˣȻ˵ĻҾͲò鷳λͷĶˡ
㻹Ϊŵĵ˲ɣԣɫ΢΢һڵ
ﱾŵĵ̣ʲôô࡭ħڵķϣ㲻ɲҪҵĺ⵱ӦףʲôħСħǰʲôǡɫ΢΢һ󻺻ڵһӣʱվǿ֮УһЦĴܳΧм֮
һĻɫҲ˲ѿҧƬ֮Ǻһ˦ʱͽеݽ˦˳ȥ
վǰֽ֮ӹݽ䣬鿴Ƭ֮󣬲Ŷǳ˵ͷһĻǳϣҲһ˿Цݷ
ɫƬ֮Ҳֻܹҧеݽ˦˳
ǺǣܺãλǴ֮ˣȻʶ壬ܹ֮սսĻԼĺô࣬ҳⱲϲľǴˣǺǺǡһЦݣ΢΢һ΢ͣ˶ŷϣƬ̺󣬲ŻƣڣֵˡƱǶ似ңұھ֮սսаȻ
ԣŷɵϲɵøһ˿⣬벻һﲻҪԼֵƱȻԼ嶼ˡ
ǰĳƬ̺󣬶ŷɲЦһһʱһƱ͸֮УʱһɼĲڶŷɵ֮Ӧɲͬʱǳ֮УҲһ˿֮ɫȻƱ֮Ҳף˵ãⶫ֮ܲΪֵǮ֮ˣ
ţʶŷٶǳΪĵ˵ͷǣڻû˵һʱȴŷͻȻЦһһֽƱȻŷɿûаֽ뷨ֻǽǶóѣ
ʲôھ֮սսаȻʵѱ뱣ˣΣƱŷǰĳһЦ
һĻǳɫ΢΢һ㶣һʱͷӦȻҲ벻£Ȼ˵ҷԼȵع˲䣬һŭ֮Ҳ˲ӿϣ֮УŨɱ⣬Ҳ˲¶
һ̣һαѻȸȻÿЩ֮ǿеıеǿˣš벻һŷɣȻĸ飿һ̣˵֮Уһ˿֮ɫЩһﶼҪ֪ǿʲôƣŷɾȻҶԿţ
ãܺã˵ڴ¼ǣȴҪһŷҪĻգ¾ͺطˣɭȻ䵽˶ŷɵϣƬ̺ԴҧгݵĻڵͬһʱ䣬һɼǿϢҲ͵ĴֱܵĿǷһ̶ĺХ֮
ŷɵ֮Уͬмֺӿ͵һ̤һ񱩵ҲǴڿӿƱ˵ҪκҪԼжߵĻôĵˣңŷҲҪԿŵƷͽǿߣͱԼնɱЩʲô֮ͬ
ŷĿϢҲǲϵĺХλŰ֮𣬶ߣҲޱȵ䵽˳ϡ
ռ˼ΪԼ˴Ǿ֮սսŵѣƾʵҲҪưԣ˵Σ
ΪŭǳɫɭȻ֮⣬ȴ޷Σҵֶλ˼֣ҪȻֱ׷ɱĶӵķҲеӶײң
ΪƾǵʵܹҽֲɣЩĪ˵벽۷徳ǿߣƷͽڣµҲ֪ˣȻ㲻֪ôҽնɱ֮ȡƱҲûκα仯
ʱЩµǿһɫҲǷһ˿˿ϧ֮⣬ŷɾȻԼλһĺĳʦָŭˣô³Ǽ䲻ˣطŷҪܵĻҲûʲôط˵ģǿŷɣˣ
ϻͦ࣬ôбµĻͲҪϻˣȻ㺦µĻЩʦֵܴϣҲġŷɵɨһ۱ŭĳ΢΢һƲ죬ԴĿڵ
ԣ֮ϣ֮ղűǸĴˡҲĺˣҪϣһ˾㹻ˣ
ôǵĵʱϣ죬һӲЩµνţûмӲģԳĲмŷҲһĮĿڵ
ȻôҾɣ
ЦһһΣȴ˵ʲôϻڰ֮һ̤û˿ԥѾ˲ǰ£
ɽΣ
һµ˲䣬ʱһɼ˿񱩵Ȼڱŷһ޼ѹʱŶŷ֮ϯ
顪
֮Уĺ䱩֮ϵȻһ˿ֻһ㣬һ̺Ǻε֮
ٺ
ƵĹƣһζŷҲǸдӡɿı仯ʱ˻˲ãһ˲䣬һ˲両֣żǿĲݺݵǰֱֱ
ء
һ̣·ǾҵĲǵ֮ϵש֮ϣ˲両һϸܵƣƬΪĹ̳
ˣþӦÿ̽⵽һĹơС׵ɿڶŷɵԺ֮
ԣŷ΢΢ͷָɿü֮һ㣬ʱǼǿľ˲һΣŷɲǿ֮ÿ˵һ͸ֶͨΣ޷ϵΪǿȻڴ˵Ϊǿ֮ˣ
Ūһ֮󣬶ŷֻһЦһƲ϶ʱûĻӰ˲ų֮ȥֻΪȭһ̤һȭѾӲ˺˿ռ䣬ݺݵųؿ֮ȥ
ߣ
ŷĹƣǳҲ΢΢һУһ̧ʱһ۵Ĺܣ˲両ǰ
ɣ
ȻķŷֻЦһ˲б֮תȭٶȻӿ죬ͬһһ㣬ݺݵĺǹ֮ϣ
䡪
ɲǼ䣬ͼǹܱѣŷɵһȭûоʹͣЪǰȥ

ɫһ˲ĳʱһɼǿĲ˲ǰͬʱǳҲһ֮˲˺󣬿ܿ˶ŷɵһȭɫҲ˲ѿޱȡ


081 
ȻǺǿ壬ȻǾڴ𼶶似
ֻΪ㱾ܹҫɣ
һˣ˲ܵ˶ŷɵȭ֮͵һʱһŵɫӾͳơֳӣϷһ˿⣬ͼһӶʱƮֱӻΪʮ״СһӣһǺݺݵĺ֮ϣʱһ̺żֺķо͵Ĵ֮ϱӶǵĹƣݺݵŶŷ֮˹ȥȹƣԶŷɵǿȣҲü˲˺ʮ
Сӣͺúóһ£ŵȵ
һѾȵϷϷһ𵭵⣬һѾݺݵĲ֮ϡʱ䣬Ϭޱȵľ͵Ĵ֮ǵصıӶȥƺ˵˼£ȻͨƷͽǿ߱еĻʲô³

㲻Ϊֻͷзɣ
һĻŷҲǵЦһ֮һץʱһĳǹ˲両С
ǹ
ų㹥ƣŷƵǹ͵һ𣬶ʱȵ˲עУǹ֮ϣȵ׹ҲǲϵԼ䣬һɰ׵Ϣ˷˲
İ֮УŷƵİǹͬ˲һ㣬ǹ֮ϣͬһĺ㾪
һ̣ŷհǹ΢΢һʱ̺ɷһǹͺݺݵǰ
顪
ľǰǹ˲ײһ֮϶ʱʹıը֮Ǽ侪˵Ҳͬ籩һϯ
Ȳ֮ϣ֮еĳòˣµȷɿȶ˼£ǿĵסǿĳ
ڳ˺֮󣬰ְֳ֮ǹĶŷҲ΢΢һź˼ֻϵûгʲô֮ɫ̧ͷʣ֮кת
ϾԼĶֿɲһƷͽǿߡ
˵֣ⷬȻһ£һ㵹ǿò𾪲ѡԭǳǿ˵Ļ˶Ϊֻа벽۷徳ʵĶŷɣȻѸܣ벻ȼҵĴս֮УŷɾȻ·硣Ȼܶ˶Զŷɵʵ߹ˣҲ벻Ȼǿȵز
Ʊ֮ʱ˵ĺˣ˿Ű֮УɫҲмѿƬ̺һЦСӣȻȷʵмֱ£ǣʦֵǿɲСģʦֶ֣Բ
ŷɣҶҪǿ֡ȻƣҲܹǿǳ֣ǣȴûɡ΢΢ע֮Ƭ̺ŵڵ
һõСӰˣΪôһ㶫͸֮˹ȥҪҵȻãҵȣǽ˾֮սսĻҵһĲһڵ
һǱ֮ǰǿ˼ˡ棬֮δܹ·ĳСȽһĻƬ̺૿ڵ֮Уȴûжٵ֮ɫζ·ҲҪ֪һﵽܹԼ֮սߵʲôزһ㡣
䡪
֮ϣһɫʵĳϣȻ䱬һɼɷϢϢ֮Уһɼ˿ֲѹ
Сӣûйķʱ䣡ȻôĻôҾ㣡գҾ㳢ŵνʲôζͬһ㣬֮дߣȴ˶ŷɵϣȻѾǰ֪ļһＤŭ˼㣡
ৡ
µ΢΢һ˲£ͬһһ㣬΢΢ɢһ⣬һɼ˻͵Ĵ֮ϱǿϢֱӽܵԪɢ
Ϣӿʵ˲䣬һԴ͸ĳ˲ʣڳ֮ҲǸһõӰӣӰֳֳһɼǿѹǳϢһ˺ѡ
ȼǿϢ֮£Ŀռ֮ҲǱһ·ֻҪһգ۵ĹҪ˲䱬һ㡣
ǳҲǻǰ͸Ӱ·صһһ㣬ͬһʱ䣬һɳɷϢĹâҲǴϸ֣£ͬһһ㣡
ǿ似ĪǾƷ似ν
֮УŴ˿ͬһĳζǲĶΪǶףԼǿĹƵĻôֻһǾ˲䣡
ߣʦ־ȻνóˣСӣǽʦֳ׵ļŭˣʦֵν֮£Ѿնɱ˲֪ٵǿˣСӽյ³Ҳһģһڶŷ³˼ֿĺ˼һĻٴЦһŷɣǲ֪˼㡣
Ǻǣνһ֮£յ˵Ҳһ룬ֻһŷɰˣ϶ǱɣֻϧõĵطҪʦһˣ
ҪȻóʦɣôһõطɱȾ֮սЩƵطǿˣ
㿴ӣʦֿôںúһ°ɣ

ŵˣ˿һЦǿλʦһóνŷɵˣȴѾעˣ
ŵ似νô̧ͷŰ֮У֮Ҳо֮ɫȻҲ벻ŵ似Ȼǿ˹
Ҳֹ֪ƣСܷ£һΣû٬һλҲһصʣȻҲףһ֮£ʤ֣
֮УŷɵͬΪǳ似𽥱˿ɢĲ˵ģŷףһʵѾյ컹ҪǿˣءɷЩƷͽǿߣ¹Ҳֲʲô³ģ
һʵѾҶ£ˣȻûеҶǸزǣƷнڣҲһ֮ңˣ
ֻµһĻȴûöŷκߵҶǰԼȻˣǽյԼѾǵյԼҲҶ
ȻǿǣӲҪֵĻΣ˵úܣ
Сӣھǹģ³ҲһģһԣҲϻˣô֮УĿɭȻעŶŷɣһɱŰޱȵɱ⣬֮˿Ī˵ŷֻа벽۷徳ʵͬƷͽǿߣԼҲҪһնɱ
£Ȼŷκʱ䣬Ųڰһ̤Ѿ׵˺Ǿ޴Ӱ֮УǱγ֮ϣһĽâ˲
ν
Х֮У˲仮գͬһصʯһ㣬Ŷŷ֮ݺݵĺ˹ȥ֮棬ֱÿռ֮ϸһѺۣ·һǰκζᱻ˲ݻһ㣡
ǰĹӰŷɵɫҲһ̱쳣
ʮħ£
͵һ̤ŷɵһɼɷϢ˲ͬʱϣҲǸһ˿Ȼ֮ɫ
ʮħǬ
ŷɵȻڰ֮кݺݵһգʱһı˲両أݺݵγ֮ײ˹ȥ
ء
˲ײһΣǱûг̫ã˲֮У˵Ľ⡭
̣ȫ֮˲ü


082 Ӳƴ
ߣе˼
۾һĻŷɵɫȴԽһʱƵӡԽɿı仯
ʮħħһԪӡ
ʮħ˫̱ħ
ʮħ̨
ʮħǬ
ʮħħأ
ŶŷɵĶʯӡԡħӰͬʱʣŴȵХ֮еԪ˲䶳
ݡ
似ͬʱһּ侪˵ٶȣһȵ֮УݺݵǰǵضµĽâ֮ȥ
顪
˫似ٴײ֮еԪǱ˲һɹɵľ缸˲ϯֱӽ·ĵһѺۡ
һΣŷһıħ似ûͬϴһ㣬ݿһƻǿ似֮ǿĽνâӲ˫似һ̣֮Ͻͬʱһɹɼ˾˵ĲҲǲϵ
֮иߴӰ֮У֣ԼĹƾȻ赲Ҳ΢΢һԾƬ̺֮е̰֮ɫͶ˳Ծ֮ɫŷɵʵȻܹ似סԼƣ似˵νҪǿ֣ܹ㵽ֵĻսȻ
ҹ
ż̰֮ɫ͵һʱǾ޴Ӱ͵һѹʱһɼǿĲ˲ҲνâĹâǿ
顪
һ˲䣬âХ֮£ŷٳ似˲Ŀע֮£ٶڰ֮к䱩ֻǿһ㣬ףνΪŵ似м˾ÿ£
Сӣ㱾ǲֻϧѡ˶֣±ӵĻסʲôԶܵģ
ƻ˶ŷɵ似֮󣬳ԴɭĵЦٴʣνâȻɷޱȵ棬ݺݵŶŷ֮ȥ

ӽνâŷҲǻһҲû뵽ȻѶԸزԼʵǰʱѾ֪ǿ˶ٱˣ벻֮£Լóıû취ܡ
ȻǺ˼
Цһŷɵ˫ѾͬʱһţʱȵһδںХһΣЩѾֱӽܵԪᡣ
ı֮Уŷ֮ϣµӡǷɿıһǰƳ
ŵۣ֣
һȣ֮УͻȻһͻأĺХϷƲ֮Уһ֮Ҳ˲両֣Ƭ֮ǲƲ֮Уһֻɫƻᣬ˵֮С
ɫ֮ϣ϶µ·ڲϵıţһɹǿƷͽǿ߶ͷƤĲϵ
ΧЩǿߣڼǵɫƵ˲䣬֮̾͸֮ɫЩŵǿߣɫҲ˲Ϊ⵭ɫ֮Уÿ˶ԸܵһɽӽϢףµĻǵʵǺεȵǿǣǵ³ҲֻһǱǣ
ǿ似СһȻ似ϵܣĻҪడЩͨǿߣСȽҲɫ΢΢仯֮ϣ֮Уһ˿˿ɫ

ûΪܵɧκ춯ŷֻһ̧¡ĶǵɫĹ˲˺գһ˲䣬͸νâ֮ǰ£
һ£Ƭڵأ˲žνâ֮ɷϢҲ˲䱻ѹơ
һδأ·ĵѾ˲ųһʮΰݡ

һ˲䣬ǵɫƣںݺݵνâ֮ϣһͬ֩һѺۣ֮УĴ߽â֮ϸ֡
ŷɵɫȴûκα仯ֻſƣһգ
ء
һ˲䣬νâ֮ϣһѺ۷ɿӶŵ۷ǰνν·ʧȥеһ㡣
ν𽥱Ӱ֮еĳҲǸһ˿˿֮ɫʵԶŷɵʵ߶似ȻܹԼμݻ٣
ǡƷ似ʥ似
һͷ˳Ժ֮УΪ֮⣬ûа취ΪԶŷɵʵ߶似ԼҲסǣ˵ʥ似Ʒ似ھУҲھѧˣһСССУô
ǡ
ǣܳεţνâ֮ϵѺҲ࣬ܵѹҲѹףһĻĪ˵似٣ҲпֱܱӺĩ
ַôܴң
ɫһƬ࣬Ƭ֮Ͳסһҧ⣬һھѪ
䡪
ųѪνâ֮˲һĨɫǽâ֮ϵѹҲ˲ǿ˼֣ȻҲѾƴˡ
۵
ǳƴŷֻһЦһ֮䣬ڵһδ߶ҲǷɿһա
ء
ɫ֮ϣâ˲ţͬʱǸոνâȴһαѹ˲佣֮ϵѺۣҲ࣬ڵסŵ۷ֵѹһ˼Ŀ֮УȻѣ
µ籩˲԰֮ϯνâѵ˲䣬ľһ˷
꣡
ľ֮У͵һһѪѾͬһĺݺź˦ҵ˵֮ϣֱӲһ׵Ĺ֮󣬲ǿͣסΣǱ
ৡ
ȫ˲ɨ˹ȥƬ̺һ϶ǸһĨ֮ɫ˶벻˿֮ˣȻǳ
Щŵǿߣ˿ҲһĿɿڴһĻɫʵ˼¡Ϊ֮ͬˣȻףԼλʦ֣һƷͽǿߣҪǿ֣ǣ˿Ȼһ벽۷徳СˣǴǣҲǲŵģ
ȻӮˣ֮һ˿֮ɫ֮У̺żֿ־֮⡣һ̣Ҳ̲סмңԼ֮ǰûһֱŷɣĻԼ´ΣȻõʲôطȥ
֮УҲһ˿˿ɫŷɵǿԶ֮⣬ȻףǻһеĻ³Ȼõȥ
ƻòôһĻ΢΢̾һ૿ڵ
֮Уǵɫľ޴Ȼʣ֮£ŷɫĮڰ֮УԴߣЦЦ䵽ǳϣ֮еɱûԼ֡
ʦ֣
ʱЩŵǿҲһع£ǷɿıӶ˲䵽ǳߣҲ䵽˶ŷɵϡȻǴ˿ȻλƷͽǿߣʮλ벽۷徳ǿߣǣֻһ˵ĶŷɣǶǸоԵĿ־壡
˿̵ĳģǱ˼·ѣͷɢҲûаѪɫȻӲ˶ŷɵһƣ˼ơ
̧ͷԹ䵽˶ŷɵϣȴǲסĲšˣԹޱȵҲ˲쳹ʣ
似֮ΪԼ޵ôգҾҪףôţȻܹնɱ
֮󣬳ƺҲǱм侲ɿͳһŵҩ£ҧгݵ쿪ڣν󣡽գҪСӣ֮أ


083 ĺ
һƬĬǿ߶ĿɿڴĿһĻⲻһھûжŷɣȻƵزʵм󡣵ǣ֮Уʵĵɫȴ˵һУôʵ
ʦ֡Ҫ˰ɣСмֹ죬ֻƾЩ˵Ļ˵ס뿪ʱͨŵǿߣû˲䰴ǳָ£΢΢Ƭ֮󣬲૿ڵϾŷɵսѾЩνǿ߸оԵĺ£ƣȻǶԶŷޱȵľ¡
˵νǷ˴˴ĻպǻܵʲôбһҵˣطǵôҧҧɭɭĿڵ֮Уȴ̺ż񱩵ɱ⡣
ǣ
˳˻ŵǿ߶΢΢һ˴˿̣ɭϵŹ棬ڴ˴˵Ļô³˵׼ǲҲ̶ð
һˣЩŵǿ˲ɢʱһε˲ǵ̼ͻ۳һµ󷨡
˵Ƿ㻹һô׼ͬʦֵһôŷ·һĻЦЦĻڵ
ʤΪΪܣֻҪܹնɱ㣬ʱ˱ӵķĿ֮ϵĶŷɣЦ
ν𣡡
һ˲䣬͵һʱʮλǿߵ۳˲һɹΪϢ֮ϣɲǼγһȵ
һεĲǿԸӣ֮еľ޴ƣѹ֮¶΢΢
оǿѹΧ۵ǿһɫޱ֮£ηɿ˺ǶǱȻףȴ󷢶ʱ򣬾㲨ǵ³ҲǼѿ
ν󣡽ݺᣡ
޴Ľ֮ϣһν˲һ𣬶γһ޴Ľǹ֮УµĲ·⽣֮£ǻᱻ˲ݻһ㡣
ŷɣҪߣҲѾ̫ˣԣɣĶ֮ϵĶŷɣͷһЦ͵һתʱǻʮνͺХգЯ޿ɵֿƣŰ֮еĶŷ֮ǵضȥ
ŷһĻ֮УҲǷһ˿˿أˣҲûаҪ˺ĺۼĿע֮£һ̤󣬱֮Ҳ춯أ
ȻԼôһ㱾µĻôҽվҪףҶŷǰǵ棡
쵤
һϺ£ʱһŵ͵ĴӶŷɵӶ𣬶һ˲ʵҲǽڽĻ֮£֮ϣǸһ˿˿Ѻۣ
Ȼ۵£ŷɵһһգ
䡪
Ķ֮һֱĵɫͻȻҲ΢΢һһɫâ͵Ĵ֮һɹɼǿĲҲǴǵɫ֮ȿµĲ֮£ռ䶼΢΢Ĳ
⵭ɫƵƣЩΧ۵ǿһ۽Ƿĳ鴤ֻһĻͿóŷ֮ǰûó汾˿̣ѵĿԿһ֮ԶԿʮǿô
ұԩ޳𣬲˲ңҲˣǼȻѰ·㲻Ҫĺ
ŷĿɭȻע·ˣͬһ֮кȻ
һ֮ˣΪԼҵȵĶôɱ֮һȥѰļ壬żȮŰеһĻǳĿ
ôǡ̫ɡϧˣ
һ£ŷɵ͵һգʱ˲ݺݵĺ䵽˰֮еĵɫ֮ϣʱǵɫ֮Ϲâٴδͬʱ֮һѾ˲·νѹ˹ȥ
顪
ŵɫƵٴν٣ĵ֮һθһ޴ѺۣɿӶ˵ƣòľս
Ǿ޴ĵɫ֮£ۼʮ֮νҲ˲Ȼ֮˵ע֮£̺֮Ĺƣһ֮䣬Ȼײ
ˡ
ײɲǣ·յǾҵޱȵǿ˲䱬ֱӽӳһƬס
˶۾žʹעǽ֮Ȼ֮еĽֲûг֣һִݿһĻ˵ǰ
ֵ֮һ֮£ǳ˴߶νȻ󣬵ǣȴûа취Ǿ޴ƺֺ
棬ǣν֮ϣһϸ΢ѺĿ֮и֡
ܵȱ仯ǳǿߵ֮вŸһ˿˿Ŀ־֮ɫҲû뵽⼯λƷͽǿߺʮλ벽۷徳ǿߵĴ󣬾ȻѸٵıǰŷˣ
ʱǷ·˹ƺһΣߵһˡڲ׹ƺһж̫ˡ
ء
ӴνĿע֮£˲䱬Ѷǿ籩ϯ֮£Ҳ͵һ𣬰˲䱻ֱ˷ĩ¶޵ա׵ĳ֮ˣҲһ԰׵ķɿٳȻٻûκһ˿һãһӣЩǿ߾һһһѪͬһݺҵ˵֮ϡ
֮еգһ˲̵˼£Ƭ֮󣬲ĵ֮ȻǰһĻЩ𺳵˼¡
һ֮ʮǿߣʵȺ飬ʵ˲ò𺳣
ꡪ
һѪҧгݵһδӵ֮ɫȴ˼£Ϊ׵ĹϵһΣͬѾڶŷɵһ֮£ĩ˿̵ǿָ˹Ļ´ӴҲǱһˣ
ʵȳһߵˣ˿ȴ붼̱˵֮ϣһ֮У޾Ŀ־֮ɫ
ǱޱȵĶ֣Ȼڰ֮еĶŷɣ֮ȴûа֮⣬ȻףԼʵֵĻ£Լ³Ҫ֣
ŷɣ־ɱңǣɱ֮֮ˣ׷ɱ׷ͬһҴʦҲԲŹ㣡³ԹŶŷɣҧгݵĿڵ
˭˵ҪɱˣǳԹģŷȴ΢΢һͷЦЦ
ԣǳҲ΢΢һ㶣벻˫ѾˣŷɾȻ׼飿㸾֮ʵĻôȵƻָ֮ԼȻҪȥеĽǴӴ˱ò˲ԼҲȻҪŷʬΣ
ǳԹı飬ŷҲǸһɭɭЦ⣬ȻףǽЩһߵĻպȻΪԣûд㽫Щ֮˷ߡ
ҪͷĶߵĻͳְɡƬ֮󣬶ŷͻȻͷ䵽Щ𺳵ǿϣЦ
ԣЩǿ߶΢΢һ㶣Ƭ̺һ϶Ǹ˼ַ˼ɫŷɣȻҪǶ֣
ǵȻԲ֣ǣҲԲᶯ֣ǣţЩ֮ǻȥĻȵǻָ˹ڳλԲһк³ġǣˣ֮£Զ֪ˣôң˴ôıﰡ
ŷ£еǿߣɫȴٴһ䣬ֻһΣǵѾ䵽Щ˿̱˵ǿϡ
޳ܣԣ˲˶ŷɵ˼һҪһ֣öס˵ͣǱߣԲ֪֮¡
ڣ׹ŷɵֶΣԼģҪö࣬Ҳϵö࡭
ŷɣӲģ˶飬ԶӲģ
룡
ŷɫһӣһ˲¡


084 

˻Ƶĺ֮˲ڴ֮쳹ųŷһ֮УϢ֮˲
Щ̼ǿߣʱһǰ˳
Ҫŵˣɱǣ޾鷳
ǴʦҲھ֮սսУʵʦֻҪǿǻԼɱ֮ģ
Щը飬Ҷ֮ˣʦֻὫǲȳģ
ŷɺŹȥһڵģ
ʱЩŵǿһҲǰĿ־֮£ʱһ˻
ȻЩɱ۾ǿǰǵĺȴͬûκһ㣬Ƭ̣ЩܹǿֿǿߣǿߵΧ֮£һһ߾ߵʬ塣ȻеݽҲǿߵĿꡭ
ŷɵ֮ϣֻǵĮעһĻȴûж˵ʲôЩ֮ˣԭҲôϾлλƷͽǿߡκΣڳǿʵ̫ˣЩǿ˵ҪԸôǿߣҲмֳ˵Σԣ֮䵽ôһ³Ҳȫڶŷɵ֮С
·ЩǿߣͬȳһĽ֮˵ݽ価֮һǷɿ˷ɢǵףǰ֮ˣôһʱڣܲǴ״̬ǲûúõһѵĻеԲԼˡ
עǰһĻƬ̺󣬶ŷɵƲһУʱһӿ֣ͽǳʬϵݽСǱŷնɱģҲȻźöǣЩһﵹҲףⶫǵûʸģԣûʲô׳յͶŷһöڳݽ䡣
ݽյƣɨһȦ֮󣬶ŷɲĵ˵ͷȻ˿ҲûʱȥԼ׻ʲôǣңֻǴһĻͱԼ֮еĻҪ༸ˡ
Ǻǣŷ֣ǺֶΣñ°ŷɽսƷһֱվսȦ֮⣬ûκζͻȻһЦڵ
ŷɵɨ˹ȥ
ңֻҪŷһóȻ֮ˣû֮еǰѣŵ֮ǿ󣬿Ƕŷġһصĳڵ
ֻҪû֪ﵽ׷ʲôˡŷһƬ̺ų
Ǻǣŷ־ܷģ֮£ħҲзݵģȻǲŷ֣ҲŷһҸ棬ôǣ뿪˴֮þǱ֮ˣǲ׾ٵķŹˣôˣϣҲٶ˵ʲôϻһУȻѰȤûУǴ˲ʹǿռ֮ͨС
ŷ֣Ȼ˵ĻҲˣҲһŹֵŶŷɣƬ̺ԶԶĹֵ
ɡŷҲ
䣬΢΢һףҲٶ˵ʲôϻһӣʹž֮˷ɿĴǿռ֮ͨС
ܿģѾͬһ֮Уֻʣ¶ŷɺСȽˡ
ıµмֳҵ֮ⰡСȽ̤һ˲˶ŷɵߣһ
аɣҲǳھõĺôȻʧˣʵҲǿ˲١ŷɲòĿڵ
԰벽۷徳ʵܹλƷͽǿߺʮλ벽۷徳ǿߵ֣ɲһ˿İɣСȽЦЦ似Ǵͷӣöм֣Ҳպ֮սսеĵ֮һˡ
ţ֪ˣŷɵͷô죿
СȽԣɫ΢΢һ䵽֮ͨսս֮ͨƬ֮󣬲ŻǾ֮սսˣ֮ҲԼҪǶҪʱֿˡ
ôŷƽĿڣʲôв
ôʧˣСȽɨ˶ŷһۣӯӯһЦ
ʧ˵ϣֻôһĴ֣ȫбеѡŷݸһЦ
ȫôСȽ΢΢һ㶣Ƭ̺󣬲ĵһĺˣѾһӡˣֻҪΣҶܹӦģ¹Ҳ֣һ㣬ϣ⡣
ԣŷɵЦһЦһ㵹ǲõģҼȻ˾֮սսȻһжԼĴ㣬飬̫ˡ
ţȻ˵ĻҲͲ˵ʲôϻˡǾʱֿɣٱ֮ǰһҪ顣
һ뿪˴ҿԸо˴ϻΪǷ֮أĿǰʵֳرڴ˴Ļ˵Ŀꡣ
ڶҪƱԼʵھ磬ӵڼʵ֮Ƭս֮УŻӵһԱ֮Ҫףܹ˴ģһǸ֮֮һв졢Ҷ֮ѶԸЩǰа֮ĵĻôĽգͻˣ
һɫʵСȽŷ΢΢һЦƬ̺󣬲ų㽻飬Ҷסˣģֻһ֮󣬲֪ʱܹټˣ
ɵϡСȽ΢΢һ㶣Ƭ̺Цһڶŷɾ㵵֮Уߵ˶ŷǰӻĿ˶ŷɵϣһ˲䣬ͻȻһѾʧȥټ
ŷɵӰ˰֮УһʱмãȻʧĸоλβСȽҲ˵֮䵽ʲôϵֻʱȴ֣ƺ˵Ĺϵ֮УΪһٱӵмĪ
ô
Цһŷɻҡҡͷһ˲ѾЩ뷨˦Դһ֮ǲ֪ʱˡ

һ֮󣬶ŷɲŻ۾䵽ǿռ֮ͨƬ̺һ˿ǳǳЦݻĸ֮ϡ
ڣʽ֮սսʱô
£ŷѾһЦڰ֮͵һ̤ζʱͬһһĴǿռ֮ͨС
һƬĴ֮У޺֮಻֮УʱǿߵδܹһѤ⡣
Ƭص֮һΰĳУе֮һޱȵĴ
˿̣֮ʮ˷£һڱĿϢǾˣϢҲ˾ޱȣ
Ϊڳʮ֮УľȻƷͽǿߣǿģƷнǿߣ
λ֮ϵģһԼʮ߰˵ӣӵü֮һĽƣ˵Ĺ졣
ҲǵıĿϢ֪˶֮ͻȻһ۾۵˲䣬һͬ˯ʨһϢҲ˲ֱӽЩڱĿϢǿ߾ѡ
ˡ
ĬƬ֮üŵƵӣŻĿڵ
ôܣǼһȻǸǣʵǺĳ֮УӦûκĶֲŶԣôܻüŵƵ֮һƵӣԴĿڵ
Ǹһȥʮ߸ʦܣҲˡ鵹е˼ˡüŵƵӣȻһĮĿڵ
Ŷô˵ĻǵļƻʧôƵһ޵Ŀڵ
˳ɰɣǼƻʧҲνǣȥѰһҪ֡ߣȥɡ˭ֻҪɱ֮ˣǶҪӦеĴۣһҪüнƵӵ֮һλı۾
䡪
ǱΪߵһѾվҲǷһ˿֮⣡
Ѿ˼ˣʦ֣
ʦ֣üŽƵӣȻǳеŴʦ֣


085 ʽ
һƬߵĴأ֮ϣɽʯɳżһ紵ܹһƬɳˣ̲ס۾
վƬصĵ֮ϣһӰ΢΢̧ͷʣͼ֮ϲûչ⣬еģֻһƬģĿݻƹâ
˿̣վڵ֮ϵģȻǴӿռ֮ͨ뿪Ķŷˣֻ뿪֮ԼΪλȻлмġ
Ǿ֮սսôɨƬ̣ȷûκλ֮󣬶ŷɲ̾һ૿ڵ
ȻǺûǾ֮սսˣңûϴĻӦǾ֮սս򡣡С˳ɨһȦ
ôŷɵ֪Сڶ֮սսԼ˽Ҫö࣬ԣҲûж⣬ڲͷƬ̺żǲǴ֮ܲ뿪ôյ˵ĻӦһΪصĳŶԣôĵط
ҲͲ֪ˡС̯̯֣ϵòĻΪǿռͨȶԵʣǲű͵˴˴ǣҲûкô٣Щ֮ˣǷıʵĻҪҿҵ˭Ҳô׾ٵĲ鵽ǵͷϡ
ϣɣҶȺﲻκϣŷɵҡͷ
ԭ֮ܲУӦýЩǿ߾նɱˣѰŲŶԣֻ뷨е̫ʵʣԣˮѾǵʱǲİ취ˡ
ˣȲҪЩˣȻ˾ڵսô˵⣬ŲҲͰˣǵҼҵĻôҾǶ޻أŷһЦ
ŷģСֻ΢΢ƲƲ죬Ҳûٶ˵ʲô䵽ܡ
ô죿֮սսŷɿ˵ǰһĨڣˣҲ֪Ӧô졣
ȸ㽲һ֮սɡС˼Ƭ̺󣬲΢΢һֵ̯
ô˵ŷü
֮սԵɣӦˣԣҲͲЩʲôϻˣֻ˵֮ս̰ɣ֮սΪʮһ죬һһꡣ֮սս֮УʹκֶΣֻҪܹһ֮ڣеľϽɫˣ
Ͻɫ֮ʸλ֮սսľݵ֮У˵ǵ˾ݵǿߣϾͻᱻѡǾ֮СȻܹǾݵı֮л˰֮λĻôõĺô󡣡
ԭˣŷ΢΢ͷ֮ս˵Ĺ˼֣ǣⶫôϽɫ
ŷһһʵľ֮УƵľһЦЦ

С̾һ΢΢Ķͷһεһ˵ַľͬͷһ㣬ǰɫģǣǿԻںϵģںϵľԽ࣬ǾɫҲ𽥱仯Щ仯ҲеȼģֱǾݰͭݽԼϽ
ô˵ͷöǵȼ͵ľݰôŷ˼ĵ˵ͷƬ̺ٴһһΣȴöɫľݰ֮УȻöݰǴǳݽ֮ȡġ
һջСһĻҲ΢΢ƲƲ졣
ǽô죿ŷеľݰ
ܼ򵥣ֳ־ݰͬʱ߶ȻῪʼںϡС׵
ô
ԣŷɵ˵ͷ˫֮ϵͬʱһ𣬶ʱͼöݰͬʱһ΢΢һһ˲䣬ЩݰѾһγһöʸƫ򵭻ɫ䵽˶ŷɵС
Ǿݰöмֱɫľݰŷһ㬵
֪ɣҪǾôĻͲÿһξ֮սΪⶫһˣҪⶫͭĵزĻô֮ǰ飬༸ΣӦþͲˡСһε
༸Ρԣŷɵ۽΢΢ĳ˳飬֮ǰ飬ɲĶΣϾԶԿôǿߣҲ֮еǰ׵ġ
ˣȻŪ֮սУҪʲôˣӦȥˣŷʼ磬
ҽʱﶼҪȥˡС׵
ô˵
ǾβĽ飬ｫƱ˰ɣУǳݽҲһһǵ׵˶ٵĺôһ׼׵֮Ҫ뿪Ҳ١С׵
ȷʵӦŷٴɨһȦŻͷ
Ƭߵز˵ӰֲﶼԼĻ֪֮ԼǵĺµĻǹҲûǸҵԼ
ȥɣŷɿڣС׵ɨһȦ֮󣬲ָԶһϿȵ
ԣŷɵ˵ͷ½һ̤ʩչδ˹ȥ䵽Ͽ֮С
䵽Ͽ棬ŷɲһϿӦǵɿݿɣҲǣ浹ǿǿͷķɳңط˵ΣĻԼĺôӦҲǼġ
˴Ԫ棬Ȼûкô㹻ƫƧˣܹƱ֮ڴһͻƣ׵ھĻô˵ôҲǲٵġС׵ɨһȦƬ̺󣬲Ϊĵͷ
ԣŷҲǵ˵ͷܹٴνƱ˳ͣõʵĻҲһ°
˵ŷɴ˿̵ʵҲ벽ڴɾѣԭھм䳤Զľ룬ǣõƱ־С٣Ҳŷɳɹ׵ھļ˲١
뷨֮󣬶ŷҲͲ˵ʲôϻֽ˯С׳ػ֮Ժ󣬾ֱϿ֮ϥ£һգһѾһƱ͸˶ŷɵС
Ʊ˿֮̿ǰѾ˼ֲͬȻ֮ϵƿȻޱȣǣȴмֹ죬һǽӽݻ֮ɫһ룬ޱȡ
˿̣Ʊ֮УݻƺƺڲϵѭţѭƱƺҲڲϵı̬
ѭ֮УŷɿĸӦƱ֮УһּǿĲǿĲ֮УԼһΪľ·Ǳ˼һ㡣
Ʊ
ӦƱ֮ǿŷ̲ס޵
ǿĲƱƣҲףʦҪƣͺεȿ֮£Ʊ֮ϵ̺ģ컯ʵҪѣǣǷܹ֮е͸ΪãҪĻԵˣСһ൭
ԣŷҲ΢΢ͷƱ֮£ÿʦǶֵģȻҲףҪף飬ԿĻô֪
ֳƬ֮󣬶ŷɲһӣ鵤ūٻִڵ֮ŷĵĵ˵ͷ鵤ūټСС׵ĻһûܹԼƱˡ
ȫ׼֮󣬶ŷɲŻĽƱٵԼü֮ʱһָü֮ȥ
䡪
ɲǼ䣬ʶռ֮籩ͻȻתһ˲䣬ŷɿԸоԼľǰһöƱӦ˵Ʊ֮ϵƣһ˵Ŀ󣡶֮⣬һֿ־塭
ַӦŷɲ⣬Ҳٶʲôڻ۾˲䣬˲ͬˮһӿ


086 ֻ
ڶŷǰģһŹֵ硣ɺڰɫɣֺںְףǼ˵Ĵ⣬ݲɫʡ
֮УӾ·𣬾ʧȥһ㡣
ֻɫɵ֮УһжǼ˵İҪ˵ʲô춯ĻôֻǺڰ׶ɫϵĻš
֮УŷȻƬ֮󣬲Ž侲˼Ƭ֮󣬶ŷɾ˹´˿ԼľѾƱˣ˿ԼģӦþƱ֮ǵģɡԼΪλ˴Ҫ뿪˿̵ĶŷҲǰһĨڣΨһֻܹһ㣬ǾǣֵطһҪ־Ե侲ĻԼ³ȻἫҡ
ҪﳹһƵͷôĿƬ̣ŷɲ૵Ŀڵֻȴǣ£˵ĻԼȫͷ·Լ˶Ƭڰеһһ㡣
Ӧһ֮󣬶ŷ΢΢ҡҡͷƬ̺󣬲ŽᶯѾǰгԶŷɵӣǶ϶ϲģҪ絽жҲţطڵģֻкڰ׶ɫ
ŶŷɵĲߣܵĺڰ׶ɫĶϵı̬ʱޣʱĶʱͬǵˣʱͬ次
ǣܱóʲô̬ŷɳ۾ϸעƬ֮⣬ȴûκεĶȻǰԼĲǰȥ
ǣнŷɿʼеķ֣żó̬ĺڰ׶ɫ֮⣬֮УûĶͷ·磬ﶼδһ㡣
뷨־ŷɣʱ΢΢ĲǴ˴ĻôԼǴӺζҲǴڰ׶ɫ֮ô
ͷöŷɼмֱĸоܿľǿԼͷǽעеܲϱ仯ŵĺڰ׶ɫ֮ȥ
䣬ŶƬڰ׵֮Уŷɲ֪Ѿ˶ãҲ֪Ѿʶ˶ٵĻӰ
ڣĳһ̣ͻȻ΢΢һ㶣˲ͣס䵽ǰϵתŵĺڰ׶ɫ֮ϣҲǸһĨԭ˵ı飺ڰףĪɣкڱаףڰ׿תڰ磬Ĳķ򣬶ǡֻأתķ򣡡
ˣӦûΪֻƣ
һΣŶŷɵ£ǽӽޱ޾ĺڰͻȻҵĲ󣬺ڰɫɿ໬¶һĵͨ˶ŷɵǰ
ֵͨŷףԼѾֻ̺֮ˣ£ٳɣǽһ̤λͨȥ
ŶŷɵĶܵĺڰɫĻΪƬƬƬɢ˿ռ֮УһƬʧ˲䣬ܵһУȴΪһƬ˴ĺɫɫ֮Уһ޴֮ʣ֮Уڰ׶ɫϵת·޾һ㡣
˴ŷɵҲǷһ˿ЦݣȻҲ֪ƱƵĹ̵ʲôǣ˿ȻѾƵĺ֮
ȻѾϿˣôҲͲ˵ʲôϻӽԺֻƣҶŷˣǰľ޴Ƭ֮󣬶ŷɲһЦһҲٲ͵һУʱޱȵľͻΪһֻ֣ݺݵŰ֮е֮ץ˹ȥ
ˡ
һץס󣬶ŷɶʱ͸ӦˣУһµףԼ֮ǰƵûκδң˿̵ƣҲǴһȫ״ֻ̬ҪԼԸ⣬һ˲䣬ܹ䳹
һ̣ŷȴͻȻЦЦͻȻһӣɢȥľ䵽֮ϣƬ̺󣬲ųڵֻƣ֪ͬȻԼǣգȻͨĿ飬̺ͷ򣬵ǣȴὫǿҪףҾõѡңԲû㣡
Ҫ㣡
һ£ŷɵʱƬռ֮лصǣȻڰ֮лתţûκεĸı䡣
һĻŷȴżֻǸע֮кڰ׶ɫıתϵ˸ŹĹâ
֪˶á
ĳ˲䣬ǰ֮еͻȻһڰлתĶڶŷɵ֮УһСͬһСָͷǰСһѾͬһҶһƮ󻺻䵽˶ŷɵü֮ûУ
䡪
ֻûŷɵü֮ʱͬʱкڰ׶ɫɿӿ£ܵĺڰ˲ѡ
ܵ䣬ŷӶֻǻı۾漴ĸӦԼʶռ֮У籩Ѿ˲䱬ѣȵľڱѵ˲䣬Ѿͬˮһֻ֮ӿȥܿģֻڶŷȵľ֮£һڶŷɵʶռ֮תûһɢźڰ׶ɫâ̫֣ͬʱ֮ɢ
š
һߣŷɵ۾Ѿͬʱü֮һ̫״Ƹ֣Ƭֻ̺ʧ
Ƶʧԭ鲼ŷ˲ҲǾʧҲǾʧȥ˹âܿģһޱȵϿȣһεĳ˶ŷɵǰ

һŷŵĲǵ߾䵽ԼС˿̣һޱȵƱѾΪͨĿݻɣ̺ҲʧˣҲ˵һ̣Ʊ֮еƣѾŷɳ׵ˡ
ƱḶ́ŷҲ΢΢ƲƲ죬Ȼǹ̲ǶôѣǣԼֵ֮еĻ£Լ³Ҳõȥ
ֻ֮ô
ƣŷɵ֮Уʱһڰ׶ɫССг֣֮У·ͬʱ֣һƱɴӴ̵ݻƣϵıɫʡ
顪
Ƭ֮ƱڳܲסϮһ֮£Ϊķɻңһ̣һĨǳǳЦ⣬ҲǸ˶ŷɵǣ
ֻƣǳױԼˣҲ־ţԼ̤Ʒͽ׵ھˣ
ϲˣɹҳɹ׵ھһֱһΪŷɻС׿˶ŷɵĶ·ʲôһ㣬·ɿ
ŷЦЦվҶѣңԼ·Ҳûиоҵױǿ˼֡
Կ֪ˣϵòĻ˵õƣӦǴ˵еֻƣ̺֮ģֻҪʵ㹻Ļˣ׹Ӧòʲô̫ĿѣҪһɽһǣֻҲһգ۵Ĺ򡣡СһĿڵֻ
ֻʲôŷ΢΢ü
ֻڵʵ̫£û취ӳֻƵȫСֵ̯̯
Կ֪ˡ
ŷЦЦһʱξͻƯһɵĺڰ֮ɫͱ鲼
ڰ֮ɫ֮£ЩĿڴ˶ŷϵ˲䣬ʱ΢΢һת෴ķ򵹴ȥʱؼ䣬һ֮
һĻŷȴû̫ĸоֻǻƣ֮Уһգ
䡪
һ£·ĵ֮ϣ͵ĳһӡӡ֮һ֣ܿģб̵ľ鲼һ˲䣬Щ̵ľҲһ˲仯ΪһƬɻң·Ǵûгֹһ㡭
һĻŷ̲סĵ˵ͷǾǶھƿأԼ֮ǰǿǿ̫̫ˡΪҪǣֻ֮⣬ҲöŷɵľӵĹĪ
ڣڼǿô
ͷ֣ŷ̲סͷХ
Լ̤ڵĵһˣ


087 Ʒͽ׵ھ
ǿߣͬǿһ㣬ΪƷڡƷԼƷڡÿһƷУֵַͽסнס߽Լ۷塣ڵʵӦǴƷͽ׵ǿߵķ룬ǿƵһǿߡֻΪ˵ƱԣʵͨƷͽ׵ǿߣҪǿϼ֣ͨƷͽǿߵĻҲ趯ʲôƣҪȡʤѾʲô̫֮ˡСվڶŷɵļ֮ϣĿӦƬ֮󣬲Żڵ
ŷɵɫѾٴλָ΢΢ʼ磬ûж˵ʲôƷͽ׵ǿߣǣ٣ʽ̤һˡ
׵֮ü֮ʶռ䣬ӦѾ˱仯һ˵ֱ仯ΪСسɣպĻСҲֱᷢ仯ܹﵽƷ۷嵤ڵľĻ㷭֮䣬ܺˣСڶŷɨɨ˵
ԣŷһεǻı۾ĸӦԼüĵʶռ䣬Ӧ˵СأĳԼĸй֮СһƬŵɫâĿռ䣬ռ֮öֻڵתţԼľ˿ҲǾĻ۵ֻ֮СȻ˵ƺ֮ǰı仯󣬵ǣѾȫĲͬˡ
ŷ΢΢һϢƪɿתĸй֮УͼľҲǷɿĻüСֻ֮С
ֻһΣоõȴöŷɸомֹŹ֣΢΢üƬ֮ƺû취ֻƵӦûһķô
һˣŷɵҲ΢΢ĳ˳飬ԼõⵤϢƪѾΪһķˣǻҪõȼߵķҲǼѰ
Сףûķŷɴżֽҵ
ûУϵͳкܶδƵĵطҲûҪĶֻҲ̫ģ˴ϾǾ֮սս˵У֮սսУıأֻҪҵһĻôҪҵ㾫ķӦòѰɣСױĿƬ֮󣬲΢΢һͷ
˵Ҳǡңطôû˼Ҳʱ뿪ˣôߣŷɵĵ˵ͷ
Ǵ˴ģһУʱȸȥɡС˼Ƭ̵
Уŷ΢΢һü
ûǳУҪ֪֮սѾˣһʼʱ򣬺ܶΪھ֮սеõôоӢ֮սսפʱţפ˿ҲԽԽ࣬ǣϰǧȥˣЩһפǿҲ䣬ǵĺ붼ʧȥϵӶΪ֮սսеľ񣬶оĴڣȻὥķչֻΪ֮սսԵʣڴ˴ȴչˡȻ֮սսеľҲͬӵвμӾ֮սʸ񣬶ΪֵطĹϵʵЩҪǿ֣ԣҪǵĻҪСһЩˡСһصļڵ
ôһôԣŷɵüͷ΢΢һƬ̺һЦðɣָ·ɣ֮սǱ֮еĻҪȤöˣ
ߡСҲٶ˵ʲôϻǷɿָŶķ
״ŷֻǵĵ˵ͷһ·Сѣ鵤ū֮βһʱŶȥ
ӣ޾ĸ·ˣڻɳŷٶȸʱ䣬֮ǿһɫ
ЩɫͬʱŷҲ΢΢һ㶣Ƭ̺˲˰УһУʱһƵɫϢͱյ֮ϵš
ǡ֮
ĵĶŷ΢΢һ㶵
ȷʵ֮Ǿ֮սսƬսУ֮޴ڣ˿ѡĵط֮ϡٵĵطҪ֪һЩԽеĵطһ㶼֮Ũֵ֮طȲ֮ǰǴܲأǣʤڰȣܹЩطʮµĻôġС˳ֵ
ŷɵ˵ͷ໳СһЦǽ֮ҲһطúõϢһ£ȻԿܲҵǴ֮Ũĵط
ȰʱҪĺãȻ˵֮սսвûγЩһ㶼ΪռҪóȻֵط²װСЦЦ
ɡŷҡҡͷǻҪòܹνĳУ
ŵӦҪ˰ɣǽҪȥĵطɳǣƺǾ֮սսһˣеױʲôռҾͲ֪ˣ˻һСΪϡСѵһٴλ˶ŷɵ֮С
쵽ô
ӦС׵ı仯ŷɵҲ΢΢һ͵һ̤˲䱩Ծһɽ֮Уڼһɻɫɳɵľ޴У˶ŷɵ֮С
мӴͬһֻڵһ㣬ǳеĸܹ֮Լļĺڵ㣬ͬһĻ˳ſĸ֮С
۾Ŵ˴Ƭ֮󣬶ŷɲЦЦԼĺ֮Ѱһ׵ϣ󻺲žԼĳ֮ȥܿģŷɾͻ˴֮УĵŶĽ롣
վ֮Уŷɻ̧ͷǸߴɫǽȻ߻ƣܿ䵽վڳſڵʮ۵ľװϡЩһı㣬ͬʿһ㣬ǣǵʵȴöŷɵ۽̲ס΢΢ĳ˳顣
ЩΪײ֮ˣһȴȻŰ벽СɾʵȻ˵ʵڵĶŷɸͲǣҪ֪һ˵һ֮Уֻе֮˲Ż飬ֻһĻͿԿռɳǵʵǺεȵľˡ
֮ܵУŷҲ˲ǿߵϢֻȻ£ǿ߶ܴѡ̣ûΪԼʵ;ԼһȣΪ֮սս֮⣬κһܹ˴ģһһţȵطǲԼ̬Ļô֣Ȼޱȡ
ڳ֮ǰǰţڵȴ˴յʱ֮󣬶ŷɲ˳֮ǰ
ڵǰɫĮĻӣûΪŷɵŶκɫ仯ǵĿڵ
ԣŷɵ۽΢΢ĳ˳飬ֻǽһţҪڵǴһЩļҵ˰
ֻ˿̶ŷҲƽϣȡڵǻӵ֮󣬲Żųȥ
˳ڵŶ˳֮󣬴ΪĽֵԼǰʱ򣬶ŷɲŻһ̵ĵطнͻȻ㷱ľ£Ϊ̾
ɨһȦ֮󣬶ŷҲ΢΢࣬˴ֻǾ֮սսԵһаˣǣ֮УһɨȥȴԻ֮ȾպĳеЩǿߣ㲻ʲô
ң֮󣬲ʱܹһЩѪƴ֮£ЩսĶܿ죬Ϊ֮ˣһĺ֮ȻȵطĴĻȴԼģԲʲôýֵġ
ڽֽ֮עİĳʮ֮󣬶ŷɲתžԼһùȥеĻңе㳬Լ󣬶˿ȵطԼҪģȥѰʲôӦѰһطˣȻ㡣
ָڵĴ֮󣬶ŷɲⲢݻõ֮УһԺ䣬֮ǳ׵һͬʱŷҲһеĸܵڵԭôá֮սսУͷûڵĻһеǴ粽а
һˣŷɵͻȻݽ仹ԼƣԼûȥ鿴浽жٶڿĻֻܹϣСӲҪԼʧ


088 ջ
ڵĶŷɣ֧Ǻסһǧöڵ֮Ѿ˵һˣΪ֮ܲҲûصȥѰڵĹϵȻջһЩҲ֮ԽսɳǵĻڵ֮սսУǾţһëˡ
΢ĸ̾Ƭ֮󣬶ŷɵƲһӳõһöݽͳ֮СգȻԵĿһΣǶ浽ʲôǼڴ
ϣһﲻҪʧɡ
еƺͣ˵ĻеֵǮĶϣҲΪ
˵䣬ŷɵľѾɿݽ֮УϾͷһ˿Цݡ
ݽ֮УŶѻͬСɽһڵֻǴԿһµĻĿǴڶʮҡĿȻҲ࣬ȴҲöŷɿշĿڴһεĹˡ
ЩڵͷжʮڵȻҲ࣬ǣһʱͷ̫ˡŷɵ˵ûݽ䣬ڵתƵԼĺ֮У૿ڵ
ڵת֮󣬶ŷɵٴһһΣһɫȾ͸ƣ֮УŵĹâ
Ȼⶫ֮ǰǳʹõȡңⶫĳֽơ
ⶫ֮󣬶ŷɵûȥƻĽƣԶŷɵȻóԼƻĽƵĻô֮ˣ˲ˡȻŷɲ֮ˣǣս֮սսܹ鷳ǲҪǵĺá
ҪһὫⶫˣȻȡڵʵʰɡ֮󣬶ŷɲŽⶫ˵ҪھĻҪ֮ҲԺúĵطĻôڵǶĿǰ˵Ϊмֵ֮ԣǽ⿴ˣȡһЩڵĻҲǲĴ㡣
˾֮󣬶ŷɾĽⶫԼݽ֮Уǳݽ֮йĵƬ̣֮֮Уֶһӵľϻ
ľϻȻǼԶˣңǿڵĵطȴһֽӡ֮ϣµַڵתţԵü
ⶫӦǳ֮ܲеõİɣ֮Ƭ̣ŷɲһڵ
ûӦĻ涫ļֵ±õƱֵҪ߼֡СͻȻ˳Ƶľϻڵ
ԣŷɵ֮Ҳһ˿֮ɫС׵ǲ鲻˵ģȻ˵ľϻĶԼֵƱֵҪߵĻôľϻĶֵԹģ˵ⶫ֮ܲΪҪ֮ˡ
ǳͽ֮ܲõĶˣȴҰŷЦЦҲ־Ҫƿľϻ֮ϵĽƣҪ浽ʲô
ˡ
Ȼڶŷɵָȥ˲䣬ľϻ֮ȴһĲ˲ͽŷɵƸˡ
ףȻǾƣ½ƵˣҲһλʦһĻС΢ȵĿڵ
ʦµĽôԣŷҲ΢΢üŽƷͽ׵ھ֮󣬶ŷҲ˾һЩ÷Ȼף˴߶֮֮⣬ǿߵľã½Ҳеһ֡һ˵ʦµĽƣͨʦµĽҪǿ˼֣Ҳ鷳˼ֻ֡յĳԾͲǵǿߣΪȴֽƣ
ƣ²ǳµġСҲ΢עһĻƬ̺Ż
ǳôŷɵľϻ֮ϷƬ̺󣬲һЦ˭µĽƣⶫ棬ܹ첻ɣ
Ц£һɺڰ֮ɿĴӶŷɵ֮֮ѭ֮£ܿģľϻ֮ϵķ͵һѾ˲䱩Ƕŷ׼Ļֻһ£ͷľϻֱӱɵһƬĩ
ৡ
һκ䱩֮Ƿ֮ϵĽѾ˼֣ڶŷɵľʴ֮£ܿһĨ֮ͱŷɵĳĨǷģҲ˲ȼΪһƬɻҡ
ˡ
ŷĵʧľϻҲ˲俪ǣڿ˲䣬ľϻ֮ȴһââȴɿڶŷɵǰһӰ
Ȼǵ֮ô
ŷ΢΢üһĻеףҲǾֶΣԣ˽֮ˣȻҲһǿߣһǿҲûа취Ӱ
Ҳ֪˭Գͣû취ƳҵĽƵġԸõǶ֮󣬾ҪķķϣǣڷȴƣҲ˵˿̣֮ܲеѾ䵽˵ˣҲѾϡ
ǣ˭ɱ֮ˣŵĶѰ·úϧڵʱɣΪܿģҾͻȥ㣡
Ӱ֮УһüŽƵһĮĻڣһ仰µ˲䣬ǵӰҲ˲仯Ϊ㡣
Ǻֶΰ
Է⾫ĲٿֶΣǶŷҲ̲סһ㿴Ļľϻ½֮ˣȻŵĴʦˡңλʦ֣Ҳǵǿߣǵ˫޵ĳ쳯ֻ㣬ŷɵû̫ĵģ˿ҲĵǿߣټӲƴƷͽǿߵʵλʦˣʤϵĺء
Цһ֮󣬶ŷѾ˲佫λŵĴʦ׵Ժ󣬶΢΢߾䵽ľϻ֮С
ľϻ֮еģһŵͭͭԲ̣Բ֮ϣԼԼŹӵ·ţͬʱһɹϵϢҲǴ
ʲôƴСͭԲ̣ŷɻץףһɻ
СҲⶫƬ̺󣬲ųɵˣûϴĻⶫĳ
ԣŷɵɫȴˡǧõĶȻֻһ
ֻŷȴҲû˶аСⶫô˵ŵʵԴӵĻôֻܹ˵ⶫȻǼ˵ҪⶫǸʲôõģȵпյʱһŵһʣӦþܹˡ
ϸоƬ̣ȷͷⶫûκֵüоĵط֮󣬶ŷɲ̾һСĽⶫ
ôһĻһΣԼջʵ󣬶ңҪһȳˣͭԲ̵ãֻ˵ٿˡ
ŷɵʧȥоȤõ֮кúõϢһǻָ˹ڶ֮ʱֻڵŴǿջ߿ֵһЩԼĿǰҪ鱨
鱨˵ɳȻش֮սսıԵǣҲһͨϱĹذڣ䷢ˣɳ֮еĴССʵҲǼ֮࣬ұ˴֮Ĺϵ۸ӣԣɳǵˮ˼¡ԼĺĳǸطȣֱС׼ˡ
ɳڶ֮УΪǿȴֻɳ֮еİ
УΪǿһһ˵˵˺ɣǾڶмֹϵң֮սսУгеĵط˵Ĵڡֻһ㣬֪˵ǿˡȻɳеģ˵һֲˣһֲҲ˻ɳǵ֮һ
֮⣬һǻɳƼңҲЩڳſ֮ȡǷѵ˵ɳ̾˽ǧˣ˵Ǹ̡̹һǽʥڣ˵ıҲǼ˵Ĳ򵥡
ͷָɳеĵ̣󶼸ӹ֮¡
˽ɳƵͬʱŷҲõһĿǰԼ˵ΪôϢǱǣգ֮ˣҪɳУһ͵ᡣ


089 ʥŮ
Ϊɳ֮һȻ˵ʵϻ߱Ȳǣȴһı£Ǿ̡ͨ˵֮УĶܶھ֮սսϧޱȵĶҲǻֵġ˵ϣϧƷʤҩ似ЩڲμӾ֮ս˵ҪޱȵĶʤ
ҲΪˣ֮սУһĺÿҪٰһᣬ˾ˣǱصμӾ֮սˣ˵ᣬǼڴġ
ԣҪϢȥ֮󣬶̶̵¼ɳǾ˴ǿߣϾǱ֮սĵһᣬҪһж׼һЩԼ˳ĲμӾ֮ս
ڶŷ˵ĻһҲǼҪȣԽͷȳˣȡһڵȵƷʣܹһļǮ⣬Խ˻ᣬ֮սеƸ˽⼸֣Ͼ֮սսߵаЩǰ֮õ˷ḻĲ˵ĿǰһĨڡ
˾֮һΣŷɵ׵Ĵõ֮ѯʵڵĳڳӴ֮д˽ӽСʱ֮󣬲ǵִĵص㡣ǰӴͬʮ˵ʱ򣬶ŷɵ֮һӿ־֮̾⣬˵ֱʣȻǼ󰡣
֮⣬һЦݵ֮άȻЩһǶŷɵǿóЩҲǰ벽Сɾʵһ㵹öŷ̲סҡͷЦ缸൱һһ֮ʵ֮սУǳ·ߵĴײˡ
ͨڲŲٵͨŷɵûȥһЩӵޱȵͨһ޼ͨͨǱȽϸ߼ģһֻͷ֮˲ܹӴ˽룬Ҳܹڹϯ֮ϣǣûʲô֮˵ĻҪҲԣ۾ǧöڵ
ǮöŷΪҧгݣҪ֪ڱ˰죬Ҳû֣ڵãΪһλþͰڵ׳ȥˡֻҲ˶ƽʲôһƬƽĽڵ֮ڲĽĿ֮󣬻߽С
֮ͨ󣬳ڶŷǰһ޴ĴɨһȦ֮󣬲ųֱ̂һĵطͣƬ֮󣬲Ż˽ȥ
νļ֮УнٸңȻռƷĳ
׬һȦ֮󣬶ŷɲѡһ˽ȥһѹ֮󣬲֮Ψһ¡
ڲһССĴڣһͷ׵ߣ·۾Ŀ⵭䵽˶ŷɵϡ
ҪĶóɡŷ£Ҳǵڵ
ԣŷҲûж˵ʲôϻһʱöȾͳУһ׽˴֮С

Ǳ׽Ķͷ΢΢һ㶣ɿֽǶץƬ̺󣬷·ɫ΢΢һŵȣƷλ£Ĵ㽫ⶫ
Ļʲôŷ
ǺǣҶ໰ˣƷ˵ȻҲż֣һҲڼټˣϾûԸֶһ㶼ԣĻԭǮӦǼߵġ߳Ƭ̣
ʲôŷü
ȻһƣȻҲĸⶫôֵģƣ֮ˣҪ࿼ǼˣԣǼǮûиǰˡζĿڵ
ôҪҽԴôŷ΢΢ü
Ǻǣˣ˴׷ƷԴǾڵĵ伮Ҳ׷ͬʱҲΪ˱ܣһ㻹·ģ˵ֻø²ҪǼǮ̫ڴˡЦе
޷ȥˡŷɳĬƬ̣ż
ǺǣȻûĻȻûˡ£öպ֮սսڣ¶ܹõգҲȥϯϹ͡ЦЦСĴӻһöɫƸ˶ŷɡ
ɨ֮󣬶ŷɲŵͷӹҲ˵ʲôϻֱת뿪
ǻ뿪Ӱߵ֮һ˿ŹֵɫƬ̺󣬲ָ棬૵˵һ֮ܲг˴ǿʮȣӦҲǸʱʧİɡ
һﵽʲôͷȻܹõеóͲ֮ô

뿪˼֮󣬶ŷֱķȥ֮УƾеĹһλߵĴ·֮£ֱĹϯ֮Уѡһ΢Ե֮λ֮󣬶ŷɲŵǰ˿̣ȻǱɴ֣ŶУȻʱҲһʱϲòġ
ڶŷ֮еҲԴԴϵ룬ڲһСʱĹѾѹѹ⡣
ŷһĻ֮е֮ȴǲϵڽ֮ˣҲǰ벽Сɾʵ벽ڴɾ۷徳ʤңŷɻЩ֮иӦһЩΣյϢԣЩϢˣƷͽǱ߼򵥡
֮սԻǹȻ١
·֮󣬶ŷɵͻȻ΢΢һ̲סͷʱͼڹϯ֮֮ͨУһµŮӣŵ˽ȥɨƬ֮󣬾Ȼֱߵ˶ŷɵĸŶŷǳǳһЦ֮󣬲¡
ڽǶȵ⣬ŷɵֻܹŮ˵һǣһŷɵܹ˶м־ĶǵĲòǺεȻˮ
ֻǵһڶŷŮ֮УС欵СȽ֮⣬Ѿû˿Ժˡ
Ů˶ŷߵʱ򣬶ŷɵǿԸо̺Ľʺɫߣʱ䵽Լϣɱ˵Ļ´˿Լ³Բõʲôطȥ
벻ȻʥڵʥŮ˰
ٺ٣ʥʥŮ㣬Ǻųʥһһ˵ﰡ˵ʥɳλʥŮǻˮ֪̳ĲѣΪ涼ûϾͳˣ
Ī˵֮սսˣЩμӾ֮սߣĸλûмģҪܹһ׷ĻҲԸ⣡

ΧЩ˽֮ŷɵ˹Ůˣԭɳ֮֮һʥڵˣѹ
ҲƷͽڵʵ˰ɡŮƬ֮󣬶ŷɵ֮Ҳһ˿֮ɫ֮սսȻǿһе֮У֪Щھ֮սս۷ֻ֮кε֡
ڶŷɵʱ򣬺Ҳͬвһ㣬΢΢ƫͷһΣŷɵǿòŮüĿ续ׯ˼£ǲ֪Ϊʲôü֮䣬ȴ·һɵİһ̲סҪڻúõϧһĵˮһһתƺһ㡣
ŮˣŮ˶Ƭ֮󣬾ԶŷɵĵҲ̲סһڸɿƿߡ
ŮĹĹӦôĳȻ֮У㵹ҪСļ֣ŮˣѶԸġС׵Ǽʱ
Ĺԣŷɵͫ΢΢һƬ̺һЦ֮սսеˣȻûһ򵥵


090 ɳ
ŷɾȻԼע֮ºתߣλҲмֲ죬ȻԺߵȤҲǼޣںɨƬ̺Ѿ˻ȥ
״ŷҲ΢΢һ˴μᣬҪĿǽˣ˳㿴ûʲôԼҪĺö鷳ŮˣɲԼļƻ֮С
һССĽ֮󣬺ܿģһЩݲһĽ˹̨֮Сڽ֮Щ˴඼̸ֻһ㣬Щ˴Ǿ֮սıǿߣһЩ֮Դɨһۣ;һطµģȻμӾ֮սǿߡϸ֮ŷɿܿף˿̨֮ϣֻ֮һ֮սսıˣʣµˣȫμӾ֮սĸɵĳš
ԽԽ˳֣ŷ΢΢üҪջߣ߸׼ջصʱͻȻ䣬һΣӿ߾Դȵ䵽˹̨һ䣬һƵĺ˱ֶϴż㬵ı飬·Ȥһ㡣
󣬻ĸһģһ֮վЩߵΪɨţǴͷ֮˵ıȻͬ
ȺƬ֮󣬶ŷɵͻȻ΢΢һ飬Ƭ̺૿ڣȻ֮ˡ
ЩϵϢŷϤޱȣƬ̺ϳˣЩ˵ϢǳϢ𲻴ֻӵޣҲӵǿˡ
ŵˣô֡źۼָϵĺ䣬ŷ΢΢üͷڵ
ǶǵõʲôȻѰģ㻹СΪϱȽϺáС׵Ҳʱ
ԣŷɵ۽ǳ˳飬Ƭ̺ջߣԼʱóΣգǼһ˰ԼͲţ֮˻᲻Ը⽫ǶջȥȲܣֻҪܹúõһŵܣǶԼ˵Ǽ䲻ˡ
ֱĿƬ̣ΧЩ˵˽֮Уŷɵ֪ˣУͷ֮˻ߣ˵ݼ䲻ͣҲһĺڽ˾֮սս̶һ֮䣬Ѿƪŵͷˡ
Ǵ֮ܲҲĳˣ֮Ҳǻ򣬿̫ˡ΢΢壬Ƭ̺󣬶ŷɲ૿ڵ
ڶŷü֮䣬һȺ˻˹̨֮ϣһΣǴͷ֮ȴһʮ߰ˣȴ۾ߡһˣһ϶ǴŻɫӣ߽˲䣬ٱǿߣ˲վͷкǴͷ֮ˣҲһһӦ֮󣬲Żߵ˶ŷɺ֮£ɨ˶ŷһ֮󣬾ͺ̸ƺҲûرĿܣֻ֮ȴһǡľ룬Ǵͷ֮˰Ҳռ
ɳƼôһĻŷɵͫ΢΢һȴѾ³һλݣ˻ɳ֮һĻɳʼ֮⣬ҲѾûеŵط·ˡ
ǸһƺǻɳƼҵĻƴٰɣ
š룬λƴƺʲôαʣֵŵúܣ˵ҲһĺЩҲǲˣ
λƴҲһ鳡ӣ˵ϵŮˣһҪ֣֮󣬾ˣһǿ˰
ҾͲԣܹ׷㣬˼ҿﰡ
αôǻƴƬ֮󣬶ŷɵ߾ͻƿԼλƴٿûκεĽʣҪʲôԼϵ
΢Źֵ֮Уʱ仺Ŷ

ŰСʱ֮ͻȻһ󣬾ͼһ׷ߣЦеĳмΪ̨ϡ
Ǻǣλһˣλһ̹±ˣճɸλϷȴˣλ˵һлˣ
׷һЦĶܹ˹֣İ֮£˲쳹ȫ
벽۷徳˾ȻֻԳ̹µߣŷɵ֮Ҳһ˿֮ɫԷʵҲ΢΢㵡ȻҲ֪֮սսԻǣһʦʵʵм
Ǻǣλͨˣ£ҲͲ˵ʲôϻˣֱӿʼˣ
λǽĵһƷף˼ĳְ벽ƬƳҷǼǿĵȼƷȤ֮ˣ֣ܳ
۸ǧڵ
£̹Ѿ֣ʱ˴Ӻ̨ͳһ̣ƿ̣ʱһɢŵ̹ڼףͳ˵֮С
Ʒԣŷɵ۽Ҳ̲ס΢΢һ顣˵ֱ۹ȻǼֻһǴмֵĶⶫȻȼֻƷַԵһ¼ټҲмĶֻϧﻹļĻŷɵһҪȡһˡ
ֻŷȻûпڣǳȻǲ˶ĵģϾȶ˵ܵǿߵһǳдҽıرƷ
Щ֮£ܿģ׵ļ۸ֱӴǧڵڵ֮󣬲űһλͨǿˡ
һĻŷ̲סƲƲ죬ֻһⶫֵǮʵе㡭˾Լ㹻
ŷҲף⿪Ķһǿ߿ϣһммֵ֮ЩůĶ۸һҲ
ȻֵĶҲǲ֮ֻԶŷɵҲǿϣˣһζûпڣֻһƽĿš
ʱţĶҲԽԽãһЩ̨֮ϵļһҲ̲סˡ
ǺǣλҪģӦһΪĶⶫҲûо׼ֵΡ
̨ϣ̹ЦеĽͷϵĽƿ󣬳ģȻһŲƵƤ
̹»ĽƤ򿪣֮󣬲żһԶż֮żȻã˵ļӦĳҪĵͼֻͼмֲȱԣôĶǾˣ۸ҲǲƣΪ˵ܹͼҳһԶܲǺǺǡԣ۸ڵ
һ仰Ȥ֮ˣһ֮ɫΣͼǲȱģôǮôһݵͼƺûɶô
ŷɵҲǽ䵽ͼ֮ϣƬ̺üͷȷʵ΢΢һ壬ͼϵ֮ǰӦûпŶԣǣƫƫ˿̿ȴϤޱȣͷ·ʲôطƵĶһ㡭
ˡ㻹ǵõܾ֮еõǷͼô
Ȼڶŷ΢΢üʱС׵ͻȻ
ŷɻ΢΢һ֮ǰļ䣬˲ӿͷܾ֮е飬ȻĿ
˼ǣǵõĵͼⶫйϵôһ֮󣬶ŷɲлڵ
ûĻⶫӦǺ͵ǵͼͬһ壬պܴܲǵͼǣⶫûģС׷ɿ
˵ûȻˣǲܴģϾΪǵͼǿҲ˲ٵ鷳ңΪǵͼƺС֮Ҳˡ˵˴˴ŷɵˣȻСйأôζҪŪˣ
£ŷɵٴ䵽̹еĲƤ֮ϣһΣ֮УѾ˻֮⡭


091 
һǧڵ
еڳĬƬ֮󣬲̽ԵĳۣȻҲͼмȤҪԿԼ

壡
ͷʱǸߣȻǵͼļǮͻǼǮﵽڵʱ򣬺֮һȴС˼֣ȻûԸԵ޹ʵĻǮֶ
ڵ
ںͣƬ֮һŵɱڳ𣬶ʱͽȫļ۸ѹȥ˵Ǻ֮˵ķɨ˹ȥʱϳˣ˿̳֮ˣȻŵߡ
һλۣ˶΢΢ƲƲ죬һλȻǵͷߣֶҲˣΪһ֪νĵͼ͵һΪǣԣܶ˼Ƭ̺󣬾Ͷᡣ
˶ΪͼҪ䵽е˲䣬һȴ
ڵ
ʲô
⿪ۣ˵߾͵һתʱ䵽˹̨һӶںӰ֮ϡܹڹ̨ϵģһ㶼ʲôͨˣȻûϳŷɵݣ̨ȻһƬ˽Ĳ²֮
ӼԵҲ΢΢һ㶣üͷƫͷ߾ͻ䵽˶ŷɵϡ
ڶŷߵͻαʶˣ˿Ҳ΢Źֵ䵽˶ŷɵϣȻҲ벻ŹŹֹصļһȻʱ֡
˶ŷƬ֮ߵǲһɭЦݣջߣĿڵ򣡡
ʮ򣡡
ߵ£ŷҲǺɵļڵ
ŷɵ㺰ۣҲ΢΢һü˵ʵҲ֪ͼʲôģֻһԣȻȤˣҪѶŪǣ˿̶ŷ־ڱصõģȴ΢΢һɣϾǸŷ̧۵ĻŪͼԼʧҲǼ󰡣
һˣ΢΢Цһ֮󣬲ָ÷֣ʮ򣡡
ԣŷɺ֮е۽΢΢һ飬ҪԼȥˣֻⶫԼ־ڱصã۸ٸߣҲһҪȥġ
΢΢һ֮󣬶ŷɲ΢΢ҧʮ򣡡

ŶŷǮȫмַҪ֪۸ѾĿǰƷ֮ߵļ۸ˣ벻۸Ȼһ㲻;Ķ档
۸Ҳͫ΢΢ȻҲ벻һ۾ȻԼݡһڶŷƬ̺߲ŵһЦȻλϲⶫĻôҲͲöˣӮˡ
£ð󣬳Ѿ˿ˣһĻ̹΢ܵĺ˼֮󣬱һȷ˴˴εĽס
ͼ䵽Լ֮µĶŷɣɫŷ˼֣ͬʱҲ̲סһҧгݣԼҲôһ㣬ڱһ㣬ʲô򲻳ˣ
ŰɣϾڵʱ򣡡Цһ֮󣬶ŷƬ̣߲һתƵ̨֮ϡ
̨֮ϣڽǵͼ۳֮½ĳ˲ٺöΪöŷȻǣ似ҩ֮Ķ֮⣬ȻݰСʵģݰһ־ܵ˺һЩͷûоˣְⶫ˾ݡ
ֻЩŷҲֻܹʱŰˣϾ˿˵һףҪʲôʱûʸˡ
ʱţһҲ𽥵Ľӽβ˿̨̣ϵ϶ֹˣգҲѾ˼¡
Ǻǣλ͵˱ΪؼʱˣһΣΪλ׼ѹ׵Ķ룬ЩһλȤǵġ̹Це֣һΣȴӺ̨ĵطһµС˽ȥ
̹ߵС֮ץ˸ڳϵĽ֮ϣһ֮󣬲һƣʱһɫȾͳе֮Уһ̣ߵ͵ĸһ˿֮ɫ
ȣƷֻΪŽƵĹϵԣʹôļֵ˲٣򣬴ӦǴ˴Ψһѹ֮ˡǺǣϷҲĵһѣߣǿƳĽƵĻȻᱻ֪ԣûӲŵʵͱĻǲҪֵıȽϺá
ȻЩԭֵ󽵣ǣļ̫ˣҲԲݡԡ
ȣʮڵģ
Ʒô̹µ£̨֮ϣ϶¶ȤζЩ˿ɲںʲôţǶⶫȤϾȼıǲȹģϳֵˡ
ܵһĻߵɫ΢΢˳飬˲ޱȡ
ʦ֣ⶫӦڳʦͷôϣվһˣɫѿĿڵ
ܼ򵥣ˣȻ䵽˱ҲµûĻ֪Ǹŷɵõ˴ô˵ȻҲУ΢΢ҧ

֪Сӵֶ˵ĻȻȺ֮пǵЦ߶ݺݵ
ôǡ
취Ū֣֮ҵսõƣնɱСӵļʣӸߣߺݺһ֮¶ģ
ʮڵ
еڳĬƬ̣һֱ۾ĻαͻȻڵ
Ǯóһ𶯣ߵݣףԺߵ˵ĻǮ㵽һƷռ˱˵Ĵ¡
߼˺ۣɫ΢΢˳飬Ҳ侲֮ˣȻףʱμӾҲ壬ȴǿŲڡ
Ǻǣ벻ֶⶫҲȤҲˣⶫСҲΪϲ磬øСΣŻαһЦ֣һƽʮڵ
ǺǣȻϲⶫĻܿڱˣñΣαȻһЦһ֣ʮڵ
ৡ
Ǯȫһ䶯ʮڵѾһСĿˣԻɳƼҵ˵һʱҪóôڵҲǼ乻Ǻġ
ʮڵαģҲ΢εĿڵ
ǮǻαʵƬֵ̺̯̯ȻҪԼΪҲûа취ˣٶڵڿһʱҲòġ
ǺǣȻˣСþͶлˣ΢΢һЦ΢Ȥߣ䵽̨֮ϣȻȣȷʵ
˵ĶԻһʱ䣬Ҳûеӿڡ
ʮڵ
ȻڼžƬ֮һߣ΢΢ҧڵ
俪ڵ˲䣬˵˲ֵϣһ϶¶˼ζıڳ˶֪ŵô߻ῪڣҲȻ֮ˣ
ڣҲתĮעƬ̺촽ʮڵ
ʮ򡭡ԣߵ۽ٴһ飬Ƭ̺㣬ʥŮ㵱֪ⶫ䵽ʥŮϣҲ̫ãʥŮոӵĻŶȻ
ȻºҲȻʾҴʦָлˣ
ʦô֣ƺ΢΢üƬ̺ŻͷȻʦҲ̧ˣôͲòˣɡ
ԣ߲һ΢΢ҡҡͷʮһڵ
̨ϵ̹¿һĻҲû˵ʲôֻǵһЦʮһڵûбߵļǮô͡
һ򣡡
̹µû£ĺȴӽ֮дͬʱҲȫ˵ı飬˲佩ס


092 
֮˲˵߶˹̨ĽУһֵӰ֮ϣȻûϵ£Ȼ˸߹ȥ
ϳˣ˾ǸղŸͼ֮˵ʱ򣬲˵¶˼ζЦղ߽һݺݵĿһѣһ˿̲ҲŹˡ
˿ߵı飬ҲĶס˶ŷƬ̣Цһһһڵ
һٶʮ򣡡
ŷƤ̧һ£ڵǮô̧ȥԼ֧һЩѣԼģ䵽ԼҲûʲô
ŷɼƣߵƤ˳飬ǮزѾĳԤ֮ˣʱ򣬾Զмֺڣ֪Ȼ֣Ҳһˡ
ֻȴֲܷ
һʮ򣡡һ߲֮ҧгݵĿڵ
˭ó˿̵ѾӲˣԣҲǴڱŭıԵˣǸļһĲô
ڹ̨ϵĸǿߣ˿ζҲ䵽˵ϣȻҲȤǮ׻ᱻ̧ʲôӡ
һʮ򡣡ŷ̧ͷɨһۣȻǵĿڵƫƫȵȴ۽һ鴤
򣡡ڣߺݺҧһǮΪǮɫҲǽӲϾǮ˿̵Ҳòģԣ鷢չزѾмֶζ棬ֻҪŷٳһǮôŪⶫֻ֮ٿˡ
ΧҲǴһȻ֮м۽ǳ鴤һĻȻҲ벻ⶫȻᱻ˵ۣ
ûб½ƵƷҲǮ˰
ʦ֡
վļˣ˿Ҳ΢΢Ķɿڵ
ߴ˿ȴ·ûпһ㣬ֻһĺݺݵȫ˺Ķŷɡ
ߵע֮£ŷȴҲףǮѾܹóļˣԼǮҲǼġ
ˣЦһ֮󣬶ŷɲһͷ𣺡Ȼ־ڱصãôҲͲˣһΣӮˡ
㣡
΢΢һ㶣ŭӿʱôܿǰһͶûȤ֮ԺԼȥΪղͼ֮°ɣ
ʦ֣סϾ˵ĵ̣վĺ˼һĻæ
ԣߵ΢΢Ķ˶ϾмֶģǺݺݵһ֮Ȼһƨ£ôɱӿ֡
̨ϵ̹¿һĻҲǵЦЦµĻڳû˿ٸߵļ۸Ļô͹ˣ
һΣȴҲû˿ˣ˿˭֪ټǮĻߵĳתƵԼϣ£ɾû˻ִ¡ȣҲԸģһλصǵУȻȷʵЩˡ
ֻ˿̳и˵߶䵽˶ŷɵӰ֮ϣȻҪʲô˾Ȼ˺Źȥ
ǺǣλҪֵģǴ˴ᵹڶѹ֮ˡ̹µǼ˳еƽ˼֮ٴεһЦ˲佫˵עһԼϡ
£ѾƿԼǰĽһγֵģȴһӵľᣬ֮ϣŵ׹˸
񹦣Ʒ𼶹˵֮ѸףһһʽУ̺׵֮ļ۸ʮڵ
̹¼Ľͣв˶΢΢һƻαʡ֮˿һɫһĻ˲ѿЩ֮ˣ˴βμᣬƺΪⶫİ
ţһҵľۣղſп޵֮ˣ˿̶ǲҪһᣬǼӵʱ䣬񹦣ͱɳʼʮڵĸ߼ۣ˳
ŷһĻҲ΢΢һƲ죬ȻҲмȤͷҲĹԾĶҲûʲô־ڱصõ뷨οĲû취ЩƴֵļһЩ
Ǵ˴ѹ֮ôĹ֮󣬶ŷɵǸӵȤˣҪ֪ʲôȻܹ֮ǰмֵ
Ǻλ˴ǵᣬֻʣһѹ֮ˡ룬λҲӦöҪ֪һʲôɣ̹һȴûƳκζֻǸֵ
ʲô˵
ǣǼʶһҲð
ʲôӰ
̨·ʱһ󺰽֮ϯϵȻûкУһȴǴżֹע̹¡
ǺǣλҲ̫żΪ˴ѹ֮ȻǼ󣬵ǡȴģ͸λģ
̹һЦĵڡ
λ֮սսӦöףһƬĵطƬΣգҲ޾Ļᣡգ͸λģһᣬҲһϢ
õв֮һ漫Զַ˵ĺôɲ֮ǰ˷ЩС͵طԱģ磬ղó񹦣ǵطΧ֮õġ

£˾ǵһһΧܹ֮õֺöĵطô׻ʲô
ǵط
Ҫˣ˵ôķϻ

ǺǣҽҲͲ˵ϻˡǵطڣѾ꾡ĻƳ˵ͼκ˶ԵĵȡãҲٴθߴһ䣬ҪǵطĻº󣬽õʱ䡭ǺǺǣλѹ֮ɻ⣿
ڼȸǵ֮УβȻһε᲻ûκʧͳϢȻҲ˵ģЩμӾ֮սǿߣǱˣ˿һжǳ˼
ϯϣŷ۾һĻȴҲûж˵ʲôǵ뿪ĹϯֱƵ˼֮С
֮ǰߣȻŷɵʱȴЦЦƳǰһöݽ䣬ϲˣµĶ˳ǿȥ֮ʣµڵ͸Ķһ¡
ԣŷɵ˵ͷӹݽɨһ֮󣬾ͷ֣һʮڵǵͼҲһװš
һȡСĲ鿴һȷͼȷʵԼ֮Ժ󣬶ŷɲŽתƵԼݽ֮Уת뿪
߳˼֮󣬶ŷ׼뿪Ǿʱһ󵭵磬ȴߴ
ᵽʱ򣬶ŷ΢΢üȴѾ֣֪ʲôʱλʥڵʥŮѾԼߣһЦȻģ
ӣŷ΢΢ƲƲ죬Ƭֻ̺ܵһֵ֪ʥŮкָ̣
ŷɿڣһЦȻλѣμӾ֮ս߰ɣ
ΣΣŷɲòĵ
ŷɵĻشһЦڶŷͣƬ֮ܿǰһԲ򵥾ˡ
ǲǣ˳·ֻҪ߸һ顭
ָ̣ŷü
ʲôˣҲʲôطǣŵλʦֶ򵥣ȻţһСΪˣԾڴˣˣ˵գٴһЦһתѾ뿪ˡ
뿪ıӰŷҲ΢΢üŮˡصغԼϻôãΪһ˳ˮԼô


093 ݵĳͻ
ԭ˼Ƭ̣ŷɲһЦ֮ԼȥĻԼҲλӭģ˶ڣĶ¹˭ֻ˵úأ
һƽı飬ŷ߳ĴȻ󻺲뿪ֻ̤һ˲䣬ȴ΢΢̧ͷϸһĨЦЦı顣֮ģ˿̣֮ڵԼǴͷ֮ˣȻߡ
ڶŷɿߵʱ򣬺ߵҲǸһĨЦݣȻ仺һ֣֮ǰŶŶŷ΢΢һЦλѣνʶղȻһСףҲʲô̫鷳֮£ߣ֪γƺ
СѣʡŷɵûµĻô¾ˡ
Цϵ֮֮Ƭ̺ŵȻֵܲԸ˵ĻôҲǿҴеҪֵһˡղУΪ³çĹϵֵʧʮڵµĲԣʮڵ͵⳥ˣΣ
£ָһһöݽ˲䵽˶ŷɵǰ
ɨһöݽһ֮󣬶ŷɻˣиƾ£ջȥɡ
ֵôĿأⶫһҪաȻһЦݣֻһЦȴ˼֮ɫֵ㲻µĻô˼Ҫ⳥ҵʧأ
⻰ŷɵԤϵ˼ֻ֣ǵʲô˼
ǺǺǣΪֵĹϵղȵʱ¿Ƕһٶʮڵһ򽲵ףȻҵ⳥ôҵʧҲҪ𣿶԰ɣߵɫȻЦ֮ͫУȴ
ӣŷɷһЦһ̧ʱͽݽУ漴Ƭ̺󣬲ŵȻô˵ĻԼӦ⳥ʧҲͲȴûоԼӦ⳥ʲôôˣ
СӣҪʦֿͿ˵ɲҪʶ̧٣ŷתߵģվһ˶ʱЦ
ǲҪϻ˵㣬λֵҲڿ⳥⣬԰ɣȻЦеģƵϣЦȴͬһ㡣
ŷɶǰߣ΢΢ƲƲ죬߲֮ˣǸ֮й֮޲
Ҫ⳥ĻҲǲԡɣֻҪܹڵѧеĻôѧһΣҾ⳥һڵҪһĻѧһٴξˣΣƬ̺󣬶ŷͻȻһЦ
ڶŷǰĻ˵ʱ֮Ҳһ˿֮ɫŷɺ仰˵˲䣬ɫȴ˲̣
ʦѧУ
ˣȻΪŷ⻰˲סˣͬһĶŶŷɣҪһѵͲԼһô
ѧôϵЦݻ۾гһߣ棬ȴ˼֮⣬Ȼ˿ҲǱŭ˼£
Ļ˰ɣҲġŷһĵ
˵գȴٿһһתҪһ뿪ǣ伴뿪˲䣬վĺѾɿɢʱһɹɼϢʹЩ˲
ôҪһѧУϵɱŷɵǵӶֻ
λֵܣҲɳǺ㶯֣ɣҲһ⳥Ұʮڵ֮£ȥˣΣպţҲھ֮սսаȻ߸˫֣Ŷŷɣ
ҰȻԣŷ͵һЦ˳һ㵹Ǻǳһ棬ǻΪƾǵʵͿ֮սк绽˲ɣ
ûȤ
Ļһ䣬ŷҲٺһϻǽһ̤ǰȥ
䡪
ڶŷ̤˲䣬վĸĸϣʱɽһݺݵѹ˶ŷɵϡ
ǣĸǿߵѹŷȴû˿Ĵ㣬Цһһɼ侪˵ѹҲ˲
ء
˫ϢݺݵײһȻΧ֮˾ͼĸȳֵĺͻȻɫ΢΢һףԴ˼˺˼
ŷޱĿһĻ֮ŵѹҪԼĻǾмֳ˵ˣڴԼƷнǿ߾ɣû֣ĸһﲻƷͽǿ߰ˣܹԼ
ţԼĸʦͬʱ֣һ𿪣ߵ֮Ҳһ˿Ȼ֮ɫȥĿЩŶŷɣСˣ
ŷɻͷɨһۣȴҲᣬǾԾȥ
ŷģߵɫһѾ˲ǰץʱֱһɫߣݺݵŶŷɵĺ֮ҧȥ
ء
ǹƼʵ˲䣬ŷɵȴ͵һתһ˦Ϳݺݵһ˦ߵͷʱһֱӻΪĹ㣬Ҳ˲ܲΧ֮ˣ

ǰһȻ͵ԼĹƣҲЦһһ̤ϵϢ˲
ߣ˵ĵ̣˵ĹأλﶯֵĻǿɾҪλ˵Ĳӭˣ˼ֵ˲䣬һ
ŷƫͷһͼһһ۵Ĵ󺺣Ĵ߳עߡ
ǺǣԭƻȻˣӣһҪģˣߵûٶȳ֣֮ҲǶ˼ֵļɵ֮⡣
˱Ͼ֮սսжӵвƵʵûκԸĵ
£Ҳǻ˻֣΢֮󣬲ŵתź뿪·ŷɵߵʱЦҲǵ𣺡ǴˣȻף鲢ˣʶ̧ٵĻ֮ǰ˵ĻȻǣҪѰ·Ļ룬Ҳնɱһˡ
ǹЦ뿪ߣŷɵ֮Ҳһ˿ЦЦɫһ֪Լնɱ˳֮˵Ļ£Ц˰ɣҪԼ棬ôԼҲλӭ
Ǻǣλ£ԲסˣˣûҪȻù顣վں󷽵ͻȻǰһǸ
ƻôŷǰƺ֮ݲĴ󺺣Ƭ̺һЦ⣬Ǿ֮սս飬úܡȴһҪ̻
Ŷ˵ƾȵĿ˶ŷһۣƬ̺ų
յ˵žҲɣŷɨһȥķ򣬵
Ǻǣ֪ΪĵңһǴѪˣֻһڵԣΪ˽Ū֣ǽһЩֵߵĶѺˣҪһʱ佫ЩȥɡƵ
ʲôŷɻ
ҲʲôöŵννˡǸȤĻһºǿǸʱŻûضĻǿɾҪóˡЦе
թ˼µĴ󺺣ŷһȻоһЦȻôҪĻôֻҪǸ߸ҼԼԼҪţҲû취ȥ
һˣЦݣֶŷǡ


094 ·
ߵ뿪ܲٿֵҲɢȥϾھ֮սսУͻ飬˵ÿʱÿ̶ڷ˿̼Ȼ˫ΪƵĳֶˣôȻҲĽ׻ᷢʲôھ֮սսе˵飬ûԼҪ
ܵı仯ŷҲûʲô̫뷨ŵвһʱҲûзȻҲóߵ˵䲻ףֵĻԼҲǵĶ֣ǣԼҪܵĻôһҲԼûа취֮սսԼ˵ĻǼһĪǻܽԼɣ
Ǻǣ£ӦȰһ䣬֮һţƺҲģôҲͲ˵ʲôϻˡŶŷɵı飬һЦ
л׻ˡȻ֪ƲΪԼ棬Ƕŷɻǿһ䣬ϾԼҲ뵱ô˵Ϊֶ¶ʵԣƶҲǰԼˡ
ڵл֮󣬶ŷɵΪֱͷҪһԶַĵͼ֮žԵ뿪󣬾ֱӻصԼŵù֮С
ԺĴţСĲ˼֮󣬶ŷɻԺеʯϣһʢŵĵͼͳ˶ŷɵС
Сףⶫ֮ǰõĵͼϵһɡŷͷƵƤƬ̺󣬲ŵ
С׻Ƶ˳ȻƤ֮ͣƬ̺󣬲ŵԿɣҵӦòдŶԡ
˵䣬С׵СѾɿĽƤָ̯ҲЩϸϸ֮š
Ƭ̺СײվһЦˣ
ϣָһ㣬Ŷŷɵü֮ȥ
ɲǼ䣬һϢӿ˶ŷɵԺ֮Уһмֲȱĵͼͳ˶ŷɵԺ֮УֻһͼѾ֮ǰʱϸ࣬ŷȻⶫʲôðˡ
΢΢üƬ̣ŷɲŻ۾ɵ˵ڵõⶫʲôôô֮սսҲõͼһ֣ҿģͼٻȱʧһ롣
СҲ˼Ƭ̣һֵ̯ͼҲû취ȷϵô£ϵòĻͼ˳ɺһЩôйأûġǻԵõܹõʣĵͼĻǾͿ⵽ʲôˡ
ţĿǰҲֻˡŷҲֻε̾˿ʱȥ̫Զˡ
˵ӦʲôֽƤ˷ĩȷܾ޷й©֮󣬶ŷɲŵ
˵ôȻ취õϽλھ֮սսľݵⲻεĿôСײͷ
Ҳ飬ŷֵһС׵Դ໳С̾һǣӦȥ
С󣬲̾һ˵ʵھ֮սսľҲǰһĨڣҵǣҪȻҲȥνԶַʲôУŵǼ鷳ǻȽˡ
ԶַôԣŷЦЦӻó˸ղŴ֮õոµͼ֮ϡ
ͼ֮ϵϸôӻɳǽԶַڵĿݹɽһͼĸоͷ·ֻҪߵǸطǰֵľͻһƬһ㡣
ݹɽˣǴֱʰֻͼĻ֪ϢѾ˰ɣС
һû˵ŷŵͼ
ʲôСʡ
ŷڵͼ֮Ƭ̺󣬲ŻطΣգǶȻû˵ģҪνԶַ̫ѽĻ᲻̶ʳȻЩϢųˣ޷ǾҪ༸ȥ̽·ˣҲµòĻͷ֮϶ȻʲôҪϢϢԶַ֮Уռıˣ
ǼȻһĻطǻȥȥС΢΢ü
ȥôܲȥأ룬֮⣬ܶӦöһɣǣ֮սսеΨһԭ򣬾ǿΪһԶַıǿᣬֻвϵıǿп֮սӱԣһΣζҪȥңҲҪ̵ĺôŷЦе
ôھߣС׵
Ȼ뻹Ҫɳʲôط֮Ũúõʮ£ǣȻطºõĽʱĻôҾûʱˡŷһ

ʲôСü
ҪúõȥԶַ룬ǻҪȽһС鷳
С鷳
ŵǸ߰ǺǺǡЦЦŷҲ¶˼֮ɫȻ˿ЦɣȴףǸߣȻԼ鷳ң˵ʵǳǿ̫ˣѾƷнʦʵˣʵԼȻ£ǼĸôƷͽʵĺˣм鷳˰
СȻҲһ㣬üƬ̣ųɵǾͲ취ƿŵȺһôûкô¸Ƕ֣ʵǲֵá
ɣϣߵĺܺãڣڵȺҵĴ𸴣Ļ˵ƿǰɡŷνĵ˵ͷҲٳɣСŻﰴȥ֮ջСףʰԼĶȻһ·ͳùݣŻɳǵĶȥ
һ·ϣŷɵûܵ˿˳ޱȵľ߳˻ɳǶĳţǣ̫˳Ḷ́ȴöŷ΢΢üϾȻɳû̫ȨƣȺֵʵûֲԼ뿪ԼԤУ˿ٻһ׷ԼԺ뿪ˣǣھȻ˶û׷е㡭
Ȼɻ󣬵ǶŷɵĽŲû˻ͬ˿Զַ֮Ȥǿһ㣬һɫҴҵġ
˴ʮף߽һƬ֮е˲䣬ŷɵɫͻȻ΢΢һѾ˲仯ȭݺݵһȭǰ
䡪
һϬĹƱŷһȭ䱩ҲǱԼٻǱ˷˰
λֵܣѡʵʧúܰڶŷ仯֮䣬ǰ֮УӰɿ˲䵽˶ŷɵ˷·סվǰߴ˿ȴǷһ˿Цݣ̾һ
ôŴˣŷҲ̾һ벻Լˣ˱ԼеĻҪ鷳֣Ȼܹ׼Լ뿪ĵطȻԼһ㣬ԼС˰
СӣĪǻΪԼܹŵƿزɣǵ˺ͻƼҡʥڵĲֵĻҲ߲վڶŷ࣬һһĺ˿ڵ
СӣԹ־ܻ㻹ܹٳһͷĻʲô³ɾ˵ĺˣһˣҲЦ
ԣŷ̾һֱˣƬ̺󣬲ŵڵһ⣬Ǿҵˣôҵģ
ǺǣȻλֵҪףôҲ͸㡭ǵҸǸݽôǸݽ䣬Ȼǲʲô⣬һڵȴصƵģߵ
ԣŷ΢΢ƲƲ죬ԼмִˣҲѹֻߵȦסǣΣ
ˣϻʱ˻мֺĵģڸһᣬͷڵҾͷߣΣŶŷɣ֮мèϷһϷ֮⡣Ȼ֪ǰһﶨȻҲмֱ£ǣԷ˵ƷͽǿߣƷнǿߵĻǴ˿̵ݣҲǿ£ο֮Уÿһ׵ĽҪһڽ٣ޱ֮£ɲκ˶ܹģǰһͶȻ
ðɡƬ̺󣬶ŷɲһЦ˵һ˰ɣ


095 
Ȼˣԣߵ˫΢У˲ɭȻޱȣ֣ɱ
Ȼڶŷ˵ҲޱȣˣļһѾʧȥ˼ϻȥȤһӣʱ֮УɱȻ
䡪
ߵ£ĸ˼ͬʱɭȻһЦͬһģͷŶŷ֮ȥǻޱȵҲ˲ǵ֮б
ͬʱֵˣǵĶŷɵɫҲ΢΢һȻ֮⣬ĸˣƷͽڵֻǵһĻŰٷְѵİգЩһﵱնɱǣĸͬʱ֣ǰ漬ޱˣ
Сӣ֮ǧҪǣҪ֣͹ԼΪβ۾Ȼ֮ˣ
Ц֮УĵӰͬʱ˶ŷɵǰһޱȵĹƣ˲£
ء
ĵʵ˲䣬ŷɵȻһƬ˵Ĺ䵽ϵ˲䣬ɫǼ˲⣬Ϊܹĸо˳ǵĹ£һɼ˿񱩵Ҳ͵ĴӶŷɵ
׺˲ڰɢͬʱֵζǱڰе˼ԴǱ䵽˵֮ϡ
Ȼһ֮£Ƕûʲôˣ־Ȼˣһ㣬ʵѿһ㣡
Сӣǿ壡
Ȼе㱾£
ĸ˶һۣǿ˱˴֮е֮ɫǵ벻֣ȻǰǰСӸˡ
˼ڽ٣ȴûгɹʵôվں󷽵һĻǿʼһ˿˿ЦݡȻóǰһʵƺûеƷͽھȻӲ˵֣ȻĹ似䲻ףرĶ似ǼõˡҲǰСûһĻ£ҲǵӺŶԿˣĶ֣ϲˣһƾģǲж֣ͽˣ
ϡ
ŷ۾֮һգǰ׵ǹ͸֮УԵİ˲ǹŷĿɭǰĵӰǰĶ֮УҲǱ˺ΪʱĻһҪѪˣĸƷͽǿ֣ȷ൱˾ҪԼĻɾͻе㲻ˣ
һֶβ٣Ҫʱ׼ɱŷɵĶĸҲǶһۣȻǼĬͬʱ˵μͬʱǰӶȥ˲䱬Ϊĵ޴νͬʱݺݵŶŷ֮ȥ
ϡ
ŷɫ΢䣬еǹ΢΢һʱһǹŵıһּǿ̬ӲĽĵν
ĵν֮󣬶ŷɵȻһǹ֮͵ıһޱȵĹâһɵľǹ˲ΣżɷϢݺݵǰ
⼫׺Ĺƣĸ˴˿Ҳǲҵһ֣ĵͬʱݺݵĺǰǹ֮ϡ
ء
似䱩ͬʱŷɵȴ͵һɣȴͬһֱ䵽˾Լĺǰкâ֮£׺ޱȵȭ壬Ǻ˷Ӧ˲䣬ݺݵĺ䵽ؿ֮
꣡
ŷɵһȭѾʩչ˼£һȭʵɽƷͽǿߣȻҲӦ⵹ùļһɫһףһѪҲ˲䵹ݺݵײһò֮ϣ˲ʹȻŷɵһ£ƷͽǿӲȥҲԲܡ
ŷ㹥ƣ˵ǵʯ֮䣬Ʒͽǿ߷Ӧ˲䣬Ѿ̤Ʋһץס˸ղ˦ǹ˲˺
һĻƷͽǿߵɫȴ˲ѿ˼¡˵֮£Ȼһ˱ǰһˣһ㣬ʵڵŭޱȣҲޱȣ
ɱ
һһΣʣµƷͽǿ߼ͷͬʱһչһΣȴҲûдˣʱһ׺Ĺ˲ס˶ŷɵȫ¡
顪
֮УŷһĮᶯ֮䣬ǹɷޱȵƣϵĺƷͽǿߵĹӲһ𣬶ʱһɹɿֲޱȵľ粻ϵϯֱӽܵľɨúˣ֮ϵɳҲǱƵ裡
Ѿ˵˰е·ޱȵĽ֣֮Уȴ˼Ũ֮⡣ǰһƷͽǿߵʵûУǣȴӲĿĸƷͽǿߵΧһˣսǴȥĻ¾սˣ
һĶ似ǾЩһﴫ似֮һˣĻ
似֮⣬һﶨȻ̷ʲôƷҩʲôĹĻȣ
еӦƷҿɷ̶ȣܿѪ֮ŵҲ֡
ı֣ƣֲûߣֻǰǺεǿߣεţ󲻹Ƿˣһεջ񣬵ҵԤ֮ϰ·ԽԽҵսߵҲǷһ˿˿Ц·˿̵ĶŷɣѾĽ֮һ㡣
ء
ŷеǹ֮ϣ޴ıͬŭһ˦ݺݵĺνײһɲǼ䣬˿ֲ˲䱬˵ζ˲һһ͵ڰ˺˼
ŷɽ̤գ˺֮󣬾׼˲䣬ͻȻ䣬һɼ˵Ϣͷͷһ˲䣬û˿ɣŷɵѾ͵˿ͬʱеݺݵ˦ȥ
䡪
һǹ˦˲䣬һżֻް֮ɫĽݺݵ䵽˷Ŷŷվ֮ڶŷһǹ˦ʱ򣬶ʱǿľ˲
͡
һΣŷɵα˲ź󷽱ʮף䵽˵֮ϵ˲䣬Ѿڵ֮ӲĲһĹۡ
ǺǣķӦʵҲ֮Уߵλ£ס˺󷽵ˣ۾
ߵı飬ŷɵҲ΢΢һУղ׺ޱȵĹƣһֵĽˣ벻һһ˳֣ʵͱĸ˻Ҫǿˣһ֣Լ˿̵ľ棬ļˣǲȥĻ˵Լֶζһͷ
ˣ˰ɣһ˵Ļʱǵ˵Ķ֣С鵤ūֵĻҲǼ鷳С׵ӰʱڶŷɵԺ֮
ԣŷɵĿ΢΢һɫȻ͵һڵȴ˲ӿ֮еɱǹ֮ϣʱҲһɼ׺Ĳ
ҪƴôŶŷģһЦЦĵڵ
ǹ
һ棬ŷɵϢ˲ǵ˼£ƵǹһᣬʱһǿĹƣ˲ͻΪһǣݺݵ֮ӿȥ
ŶŷǿĹֻЦһǿǿ˼֣ǣٶ̫ˣ
䣬һ࣬ȴѾܿ˶ŷ⾪һǣܿ˲䣬ͻȻȴͬʲôһ㣬ɫȻһ䡣
ߣڵͻɣ
ת˲䣬ŷɵЦͬʱһöڵ͵ź˦ͬʱͿŷɵѾǼǿ似˲ԶλΪ⣬ȥ
һ˲䣬ߵɫѿ˼£


096 ¶
ʦ֣ô죿
һĻɫҲ˲仯Ҳ벻ǵΧƷͽھûļһˣԼ߻һֻǴȥĻԺžıЦˣ
ߵɫһҲıϵҲǲϵĲţͬһ㡣
˵ˣԼ취ʣµˣһ׷ΣСӶһҪ

ŷɵΣͬһӰһ㣬֮дĵ棬һӡû£Ϊһ̣ƲѾʩչ˼¡
ƺ׷˰
ִƬ̣ŷͻȻͫ΢΢һ૿ڵ˿ܹĸӦĵڵɱȻߵֶҲǼ䲻ȻԼһ·ѾʮСˣƾԼµһ˿ȴܹһֱεĸԼֶΣǿֲ
ЩŵļһֵĻҶǶ֣ǲܱǾ׷ɱ취ɢǵŷ΢΢ü૿ڵԷݲҴ˿ѾԼȫŭˣټһʵɲߣԼ߻ûʲôʤģõİ취ĪܹǷֿˡ
΢΢üƬ֮󣬶ŷͻȻ໳СԴ˳ԶַĵͼɨƬ֮󣬲ָһطСǷͷ£㾡ܣҪǽ֣֮ط
Сһ򼫸ߣԣͻĵ˵ͷһԾԾԵı顣
סˣһСΪϣ֮սսĵطǧҪ˶֣ŷΪĵֽһ䡣
Сһεͺһ֮ȻѾӶŷɵĻԾ˲һչڰ΢΢һѾΪһӰһȥ
СԪӰŷҲһЦ˲һȥҪ˭׷
ڶŷɺС뿪Ƭ̼֮һƷ֮˲𣬶󣬾ͼĵӰ˸ղŶŷɺСֿ֮
ʦ֣ô׷ˣͣ΢΢ü
Сӵټֿˡ΢΢ҧͬʱҲһƣһʼʱ׷ǰߵֶ˵ĻҲˣ£Сµĺۼȴֳԣһթ
ô죿ߴԣ󷽵ĺ˲ɿڵ
ȥ׷ǸǷģ̷ź֪ͨңмǣֻɲסøƴĿ˸Ƭ̺Ѿ˾ȳ
ʦҲСˣСֶβ٣ǷֵĻҲһʱźšԣҲǵ˵ͷߵʵҲˣǸСӾмֶΣԼλʦǰȴʲôǡ
ȥɣ
ǣ
ŷɿһȥʦܣߵҲǻ䵽ԼǰķƬ̺һЦҵҪ㵽ܹܶԶ
£һ̤˲Ҳͬһ

ȻǷֿô׷ֻһˣӦþ˰ɣ֮УŷɵҲǷһ˿֮⡣ԭļƻǣһ׷ĻԼ취ǷֿȻһɱ벻ȻԼ׷
ˣҲҲҪԿƷͽ׵ǿߣܹǿʲôزһƷнǿУòˣЦһ֮󣬶ŷɵɫû̫ı仯һȴѾ䵽һƬɽ֮У󻺻ĸ֣׷ٶķ
ৡ
ڶŷɾƬ֮һӰҲ͵Ĵ֮д֮ܳϡ
Ȼˣмֲ찡߿·Ķŷһۣڵ浹˼ֲ죬Ҳ벻һȻĸԼġ
Լһ˾͸׷ҲҲúأŷЦ
΢΢죬ҡͷܿͻ֪ΪλԼ׷ҿɲȺһ㣬ܹܿᵽġ
·һ㶼߿ев֮һ㣬ŷȴЦЦ󵭵㲻һֱҪ֪ҽʲôõĵطҾָҲ޷
ҽŷɣ֮ܲУնɱ֮ңõңܿģնɱˣҲң
һ˿˿Ļȣһ̻ĸߵǣ֮еĺ⣬Ҳ𽥵ŨŶŷɣƬ̺ɭȻԭǶŷɣȻĵӣɱ˶ᱦŵĴ֮㵫ߣȻƣԼǻˣ
𽥵£һȵ˼µʱͬˮһĴȵѹֱѹöŷɽ֮ϵĵһѺۡ
ߵŤȻΪŷɵĻﳹ׵ŭˣڴ˿̵ǰŷɣѾǱɵˣ
ء
ƣ
ͳıըУߵһѾͬһʸһŶŷ֮˶ȥڰ֮УһĳɲǼըѣޱȵϯֱ۳˸ʽ֮״һſ޿¶Ŷŷ֮ǵضȥƣȻǺ˵˼£
һ۵֮У̺㹻벽۷徳ǿֱӺɱĿ²˶һǵѹֱԽЩƷͽǿ߶ˡ
ŷɵȻվɽ֮УǿޱȵĹƣ֮ȴû˿Ŀ־壬ӿһ˿˿ս⣡һΣûд߶Ҳû׼ٻ鵤ūҪԿõֻƣƷͽ׵ھ֮УԼĵΪǿʲôز
ˡ
üС֮Уֻ΢΢ĲС֮У·п籩굮һ㡣
¡¡
ͳ֮Ҳɽ֮дһɼǿľ˲֮䣡
ȥ
ŷ˫Ŀ֮оâӿָһһöڵ˲󣬾ͼһ羹Ȼڵĵ˲両ֱ֣ӷѳ磬γһڣݺݵĶǰǵضȺݺݵ˹ȥ
顪
ͳ֮УǷ֮е߶˲䱬Ѷ֮ϣǸֳһѺۡ
ء
һ߱ѣ߰еҲǱúһɼ侪㵵ı飬ҲǸߵϡ

ߵȻһ۾ͿˣŷɸղŸûжðһöҩ顭ô־ͺˣ
Ʒͽ׵ڣңǵ˫ޣ֪䣬һ̣ߵҲǱм˻һҲǱޱȣ˶ŷɵϡ
һ̣߲ų˹Գ֣Ϊλһԭһﲻһǿİ벽۷徳ǿߣһƷͽ׵ǿߣ
Ҫ֪֮ͬ䣬ǿһ㶼ǿҪǿ֣ټǰһǸ˫޵ļһ̣Ѿ˹ΪһﵨԼƾֶΣԼƷнھʵƺҲռ̫ı˰
ϧȴϴһ㣬֪ŷɵǿŰ벽۷徳ʵϰ벽ڴɾʵӲĽǳնɱ˵Ļ£˿ı飬ᾫʵ˼£
ֲ˵ţֻҺܿͻףǵ˫޵ǿߣǰҲκκ³
߻һһգһ͸УƶʱΪӰͬɽһ㣬Ŷŷ֮ϯȥ
е˼ȥôõ֮˰һĻŷϵЦݣȴĲ


097 
ŷõֻƣȻ̺һЩ߶ֶΣȻ˿̶ŷɻδؽֻ̺֮ĹȫգȴҲеһ֣ĲٿصĻ֮ǰʱѾ֪ǿ˶ٱˡĻŷѾƷͽ׵ھҪƷнǿ࿸ûһֶΣ
ȻޱȵĹƣŷɵ֮ҲǶ˼ŨЦݣһӣʱͼһƬڵͬˮһĴ֮дܳŶŷɵĶƬڵѾ˲ڰбѿֱӻΪΪŨĵ
¡¡
Ũĵڰ֮ǻţԵޱȣ֮䣬һϸܵҲǴȻ졣
䡪
һ˲䣬Ũĵ˲һ𣬶ֱγһֻɫƣ˲両أ
쵤ħƣ
ŷɽ̤Ű֮У͵ǰһģʱ֮ǽɫƲ˿ԥѾ͵ʵ֮ŭȥ
ʱŷɶԾĲٿأѾ˼£֮ǰʹ쵤ħƵĻû˿һã쵤ħƵѾˣ
䡪
ɫ֮֮˲ѳһ޴İݣһ貵ƱЩ𾪵֮Уһ֮ƣݺݵĺ
貵Ľɫҫɽȣ̺Ũ͹ľȴߵ֮ҲǸһ˿ŵɫʣȻҲ벻ŷɵľٿؾȻ˹ز
ݡ
Ⱦ֮£ߵɫҲ˲ص˼£Ҳ˿ĵ˫͵һʱһİɫȦͻأĸ֮
˿̣·Ȧһ㡣
ڻǿߵı־Ҳǿѹ׵ĻֶΡ˵ȫ߶ڻʱǿߵ֮Ԫ֮ͻᾡΪ֮ڻĻ֮£ǿߵǿȽἫ侪ˣЩ˸ߵȼ似ǿߵҪ˼ֻ֣ڻļԣ򲻵ѵʱǿҲԸʹһС
ʱ̣ԶŷǿĹƣȴҲƵòòڻ׵ʩչˣ
ɫ⻷֮£߲û˿ԥ˫͵ڰ֮һգʱεۣȻΪһν˲
һ֮ûκεĻΣϷ̺ɷȴԽһƷͽǿֱӺˣ
ˡ
һ˲䣬ɫƺνֱӲײһ𣬵Ǵ̶ľ֮Ȼ㳡֮쳹
ء
ž쳹̼䣬ǿޱȵĲֱ˷ɨɽ֮еһУ˲ͱ˷ĩ֮ҲһѺ˷Ӷ
䡪
Ƭ֮󣬰֮еͻȻ͵һ𣬾ͺݺݵĴӰ֮е£䵽˵֮ԺŲɿ˺ţÿһ˺ȴڵ֮һӡȻ䵽˵֮ϣܵѹҲǼ䲻Сġ
䡪
һ£ߵβǳ׵סȻһ̣ɫȴһƬ࣡Ҳ벻ŷɲһƣȻʩչڻ֮Ȼ·磡Ӳһ˲䣬Ӧ˶ŷɵľ̺֮һЩֵĶЩ󲿷ֶʧȥãڻΪǹľ˼֣
һﵽʲôƣΪλ˹ǿߵɫٵıţǰĽ֣Ҳ˾κˡʶȻףڵǿȫȼ֣һЩƼǿ͹죬ЩֻͨƵ˵֪Ҫǿ˶ٱ
ƷнǿߣҲ˰ˡҿǳȻǸȴҲǿ˼ְɫ仯ʱ򣬶ŷɵȴһθֻ֣һȴһ̤֮ϣ·ߣ֮мֲм֮ɫ˿ѾˣȻҲƷнھǿߣǣյҶȴ֪˶٣һڳƷнھʱ򣬿ǽҵúܡȻκƷͽھǿ߶ҪǿƷнھǿ֮Уǵ׵Ļɫ
˴˻ߵɫȴ˲ԽŶŷɣ΢΢ҧҲҪ̫ˣҽնɱ㣬ǵţⱲӶʲôӹˣ
ôôֻҪҽˣû֪׷ʲôô
ע·ߣŷһЦٴһһƬڵɳͬʱоȻַɿ۳һֻɫƣڶŷɵĴ߶֮£ֱӻΪһףݺݵĶ·֮Ӳȥ
һĻɫһ䣬ȴѾٶȴ߶ڻǿνɿǾˣԶŷһδεĽɫƺȴҲ˲˵ľ档
䡪
һɫƺ£һڻֱӱɢһΣȻһѪ
ȻԶŷֹĹ֮£ǿƷнǿߣǣڵҲĸɾһ̣Ȼ˿Ѿʼѷˣ
Ӧȱ仯ߵɫѿĨȥǵѪɫ˲ŤŰǾӸµĶŷɣ֮Уŭ𲻶ӿ˿Ҳ벻ףΪһԭһĴڣȻǿȵز
ʵǵʦǿֻ֮Ҫͷĵҩ㹻ôһС־ͬʱͿʩչǿĵ֮ȻһĵʦҲͶŷһ㣬õҩˣŷɽУټͷڵӽһٰʮһЩˣһѹûС
СӣҲòȷʵҲ̫Ķֻ֣ҵģԭҲΪ̫󣡡ŶŷɣЦһһʱȴ֮У֮ϣ˿еϷ
СӣҲף֪ŵΪ֮ΪȣֻһˣҲܹʩչν󣡽գҾҪ󣡡죬һԹĿڵ
õôʵĽƶⲻɣŷһĻڵ
Ҵʦƿ±֪ʲôȻһѾ͵һգ
䡪
ɲǼ䣬һɼǿĲ͵Ĵ֮ȵϢ˲ˣ
ŷɣȥɣν󣡡ץȣ͵һתƵѾ͵ļ𣬶ȴܵ˰УŶŷڵķɿȥ
ǿĹƣŷֻЦЦȻƣ˹ָ
ৡ
Ȼһ⣬һּ˹ɵ̬߹֮У䵽˶ŷɵ֮С
ߵϵı飬һ̣ȴ˲佩ס·ʲôȫܵһ㣡
顪
䷢һ˲䣬ŷɵѾͬһ䵽ǰеѾ˼µĲ˲
Ǭѿս
䡪
ͳ֮˲𣬶󣬾ͼһμǱĵɶ֮Ĳһ׵ۡ
ꡪ
ڶŷɵ֮УǱ˵ȴһ𣬶ʱһѪؿ֮ȴһ޴˿ڣԼڻ䶯šֻ֮£˿ߵ֮ȴûκο־ɫʣֻǴŲŵŶŷɣһѪ֮󣬲˻Ȼôܣ쵰ȣôܡ
ǣεĲţʵǰǰǾǣƿأ䵽˶ŷɵ֮УԼ˿ȴȻˡ


098 ֶ
΢΢Ƭ߲֮ѸٵĿɨһ۴˿һĮĶŷɣ֮䣬Ȼڵ֮͵һ̤ξ˲źȥ
ѾּصƣΪղдĹϵҲûзųѶǰǶŷôһµĻ߽վҪˡ
쵰û뵽һô֣ȵһȥ֮һҪôʦԳ֣ȻһĹͷһ飡
ؿڵľʹڱ֮䣬Ҳһŷɵ׺ȫ֮⣬ֻƷͽ׵ھʵǿһֵ֮Լ㱻һ
ΪΪ䵽ŷɵУ˿̣ҲǻˡͷʱԼǿľ¶һӡǣȴֲƳĽƣԾǵԼԩͷƿƣٴζᱦҲ˵óһµһְˣ
ýƻթСһˣԼΪ˴︶Ĵۣ߸һƬ
ΪʲôǶΪǰ׵أҼȻ㡭ͲҪˣô
Ȼ߲ʱһֱվں󷽵ĶŷͻȻЦһһ̤Ѿ˵Ӱ˲׷ߵߣϾ˿ˣٶʹΪˡ
ˣŷɿúܣҪô֣ǶֵĻһҪնݳҪȻĻպȻΪԣ˿ûа㽫߷ߵ£
ŷɣұŴʦ֣ǸҶңһὫ׷ɱأ󷽴Ʒ֮ɫ͵һ䣬żŭȵ
óʱû˵ͬĻôߵвŷֻЦһе΢΢һʱһߵԴ֮ȥڻƵߣŷһйҲǵסġ
Լ״ȻҲǼӦĹƣ͵һҧ⣬һѪһν͵ź󷽺ȥ
ء
ߵķˣŷֻЦһüСеֻ΢΢һʱһɺڰ֮γһУ󣬶ڰеǣ֮£νʱ΢΢һԭĽתƵķ߽˲ײһڰкȻѡ
ŷȴ·ûпһĻһ㣬еȱ߶ɷδǴ̹ǵɱ⣬Ѿбߵ֮ϡ
ꡪ
ɱһѪȣ֮ҲһƬ֮ɫˣ˵ʲôŷɶԲŹԼģ
СӣҪɱңҲûףһ㸶۵ģ߷Ұһĺ֮͵ڰ֮һӲȥص˲䣬ѾӿȻͷ֮γһξ޴
ѪΣѪ
ĺ֮ߵĺ֮д͵Լظ֮һģʱһѪֱ䵽˰еν֮ϣԭ޼ĽѪҲǿʼ״ܿģһֻнѪɫ޽㸡˶ŷɵǰ
ϡ
Ѫɫ޽ֵ˲䣬һԴ֮˲Ȼƴһм˵Ĺ죬Ҳ˵ɷ
ৡ
ŷɵҲڲԶͣ£۾Ŵ˿ٴαǵߣҲ΢΢üȻֶҪĴۣȴҲòϣʹʲôѪ֮ʵֱǼ֡
ŷɣ͸ȥɣ
ν
ৡ
ߵһŭǵ޴Ѫɫ΢΢һѾͬһöʯһ㣬ݺݵŶŷ֮ŭȥһ̣ŷҲ΢΢壬ΪӦһնͬʱؼԪѾǣԼҪ˿ȻҲˣ
е˼û壡
һĻŷ΢΢һ죬ݲȵһ֣ʱһڰɫо͸ǰ
䡪
иֵ˲䣬Ѫɫ޽ҲǺݺݵĺ䵽Ϸȴǣ֮еĽֲûг֣һֻ֮ɿӶЩһһľͱתһƬޡ
еޣУתֻأֻ֮ˣһĻŷɵһЦ૿ڵ
ͬһʱ䣬ߵȴȻĸһĨ֮ɫȻӦóԼƴ۳似ڲϵıŷǹֶչȥĻԼ似϶ֱӻΪޣ
㡭ƣƾȻֽܹһ˲䣬ɫһ䣬ѾļˣҲ벻ŷɵƾȻǿ似ֽܹ⣬ǺεǿĹ
ơ
ŷһĮֻǻһգʱǺڰֻ֮֮ǣ˲ͽѪ޽תŷɲһӣǺڰջأĮ߻䵽ߵϡ
ƣתҶˣõǴ֮ܲеƱߴ˿̵֮ϲ˿־壬΢΢һ֮ʧ
ԣŷȴʧһЦ벻֪黹ͦģȻ֪ôĻⶫʲôҲ˳Σ
˵䣬ŷһմӳͭԲ̾ͳ֮С
⡪˴߾ͻһһԹ֮ɫ͵ĸϣգȻ㻵ŵĴ£СӣȻ˴ôʲôе˵ģʵдѰ·ˣֻҪϢȥôܿģţ֮սսеˣὫ׷ɱأ
Ŷʲôмֵ㲻ΣŷеͭԲ̣
۽΢΢ĳ˳飬߲żһЦȻⶫǸʲôĶ֪ΪҪ㣿
ʲôҾͲɱ㣡ŷȻǵĿڵ
һΣߵȴ̲ס΢΢һƬ̺ҧ˻棿
ҪɱĻʱɱ㣬˵㹻ϢĻΣõⶫҺŵĳԹѾ˰ɣɱɱ㣬˿̹ϵƺɣŷɵ
ԣ΢΢һɣƬ̺ŵͷãҸ㣡ͷǶͨ˵ⶫǾ֮սսһҪܲصĿ֮ܲأڵĵͼһ
Ŷԣŷɵ̲סüë˼ǣֻҪⶫܹ֮ܲеõһЩôˣ
ɣⶫʲôãҲֳִȥԶַ֮УӦÿռˡ߳
ڣ֪Ϣ㣬ǲҲӦ÷ˣ˵߲֮΢΢ҧ
ģ˵һǼˣȻѾ֪ϢҵĻ߰ɡƬ̣ŷɲŵ
ԣҲ˿ɣ͵һתҧдԶȥȥ
쵰Сӣһص˴ʦ֮һҪĥСӣֳͨϢȥ֮ô֪Թţ߶ȴ˿ȻҲǾµ˼¡
ꡪ
ȻûдܳףͻȻ͵һһ̺ŽֱѾ͵Ĵؿֱ֮һѪ
⡭쵰˵˹Ҳ㣡͵һоɿĴԼ֮ɢһ͵תȥԶĶŷҧгݵ
Ŷ˵һҼȻ˵ɱ㣬Ͳɱ㣬ǣϣܹܲҰɣ˵գŷָָվԼĮӰ
顭ū
һĻ߻ٴһһѪ˵֮ϡ


099 й©
Ȼѡ׷ɱңѵûϵô
ŷŲԶߵʬ壬ĮĿڵλھսΪļһŷ΢΢죬һΣȷԼʵԼ˿̵ʵĻͬȼǿߣܹѹƷнڻߵǿߣԼҲܹһսˣ
Ҳ˵һ̿ʼԼ֮սսУҲӵһϯ֮ˣ

ֻƣȻǺö֮еתĺڰ֮ŷɽһ֮󣬲ŵЦȻֻƵкܶԼʱû취Ū׵ģǺԣ˿ԼܹƿصȴѾ˵ǿˡ
벻һﶼɱˣƷнǿ߰ɱˣǲ˷һ㣿СҲڴʱֳ
ɱĻŸôңǲһʱ佫նɱĻǵϢǴȥ½鷳ŷɵЩŵļһǿڱտʲôʦ֣ȻλʦֵʵֵڴȻԼҲδˣǣûȫ׼֮£ԼҲǲԸ鷳ġȻ鷳Զˣȴһˡ
ˣǿһжջɡ
΢΢ҡҡͷ֮󣬶ŷɲһͽϵݽ֮Уɿ̽С

ߵݽ֮̽Ƭ֮󣬶ŷɲƲƲ죬ֽݽ׵˵֮ϡߵĳԼ֮⣬ƷнǿУȻһöڵûУͷûУ˵ȥĻ²֪ҪЦ˵Ĵ
תһ򣬶ŷȴ˹ΪȣһﵱҵѺȥˣĻݣҲδػ·ԼŪԼʬ
ô˵ĻĸҲһǮûаɣһˣŷɵȫʧȥɱĸǿߵȤ
˴ջѾƿ˽ƵȣϢôеȣŷɵЦЦ
֮ǰԼûȥƿĽƣֻһӡ벻ȻáԣȵĽӦΪ⣬ʹ֮ڲӡʱ򣬶ʹǣҲΪŵĴʦûⶫӡԽյǱԼ˰
Ȼ˵ߵ˵ҪνܹӳǣԼͷδؾû÷ͬղһʹþٿأҲǼõֶΰؼȴǣֶǲٵģȻⶫ䵽ԼУôζûзĵˣ
ˣȵĽƳױƻǱߴ˿Ѿ֪ˣƳƵߣһʱҲע⵽
߱ɱϢȥĻǸʱžͻٳˣȻڵǣ㳲ĻҲǲöԸģ
Сߵʬ֮ϻƬ̣ûʲô˿ռ֮󣬲˶ŷɵļϵ
ǻ᲻֪ɱģǾ֮սսȻɱˣҲûʲôµģǼǵˣ֮ŵĻǸʱ˵ɡĿ˸Ƭ֮󣬶ŷɲŵ鶼չزˣԼνĵҲûκ壬Ȼ˵ĻȥԶ̵ַܹʲôôԼʵǣǾٺò֮ˡ
߰ɣȥСϣȻȥԶַ֮ŷɵĿ΢΢һһ۵֮ߵʬ壬Цһ֮󣬲һ˲Զȥ
Ŷŷɵ뿪Ƭǽޱȵɽȣͱøİǲ˴˴ǿȴЩԶǻɽ֮ޣԶԶıܿ
ְ˽ӽСʱ֮󣬲űһ󼱴ٵƷ֮ƣ󣬾ͼӰӶֹü䵽˵֮ϣǵһɨ͵䵽˲Զߵʬ֮ϣ£˵ζһɫ˲鴤
ͬʱ˵϶ֳŨľͿ־֮⣡ߵʵΣô
Ź鲻ţƬ̺βһ䵽ߵʬ֮࣬źؿǾ޴ѪһԹͿ־壬˶Ʒͽǿߣһ̣һɼ˵ĺӽŵӿͷƤ
СӡȻʦɱˡվĺ۽ǳ鴤һ£Դ˻Ƶ
ô죿վм֮Ҳ΢΢һµ֮УʵǰλãвɻȱĴ󣬴ǴȥĻнǺεȵ𶯣ɺͳַȫͬ
ʬȥɡǸС군ˡܿͻ֪ɱʦ֣׻¶ô鷳һһĽߵʬ̧ʱͻȻ΢΢һ߾䵽˸ղڵĵط
šɣ
ڷʬֱ֮Ѫּ֣ŤȻ߼ɥʱдµġ
ˣͬʱ΢΢һ㶣о֮ɫ֣
ŷɣĪǡնɱ˳ǴµǸŷɣ
һˣͬʱǾԼͷƤһķ

ïܵɽ֮Уһͬһǰż޲ʲôǵǴԼѨ֮߳ʱȴһӰû취ˡ
ৡ
֮һβһ͵䵽һ֮ϣߵɨ
𣡡
Ӱ£ԶܿľʹһӦĺ֮ȻһͬСèһ˲·ּܳȵ䵽˶ŷɵĻʼϵ
û¾ͺáȻСŷҲһͷߣͬʱҲһСʵֻа벽ɾƷͽǿߵĲʵ̫ˣǱһ׷ϵĻ³ƺòȥȻƽԼͰĶˡ
ˣô죿С˳䵽СԴ֮У΢΢ͷ
ԣŷһǷͼ䵽Уϸһ֮󣬲ŵڲյʱˣǾڸȥǵطҲûʲôôŵ;һͳУʲôĮǣʱȥϢһ죬̽һϢ˵ɡƺܶҪȥԶַ˶ϢҰ˵˵ĻĮһûо֮սסһֻھ֮սμߵĳУҲԺúõļʶһЩɵĳ֮սĿˣ
˼ȻжˣôҲͲö˵ʲôˣǿĮϢգ֮ٶȥԶַҲ٣Сֵ̯̯
Ȼˣʲô߰ɣŷЦЦһѽСԼĻһ̤ʹС׺Сͬʱܳ

ڶŷɸ·ʱĮ֮Уһ˻ʯ֮Уռ
ʯݿĴ֮УӰ䣬нӽʮɢֿһصҲʯ֮òҲҴֺ
ʯ֮ģһݼ信ӣһͷɫĳֱֱĴ°֮Եü˵Ĺ졣
˿̣עվǰɫֵ̿ĸˣƬ̺һǵ˼ǡǸһǸŷɵնɱˣңòµֵȣֱǸŷɸˣ
ңΪǼǸһֿˣСӵļô
ԣ֮վŵĵӰ΢΢һƬ̺󣬲һ˵ʦ֣мˣ˷Ը
ǻнôǱʦ֮΢΢üƬ̺󣬲һ֣ˣҲǣܿǾͻʹʦֻϣǸʱôʦֽǵ˰ɣ
ԣĸ˵ɫͬʱһף˲Ұޱȣ
ʦ֣ԸѰǶŷɵټǸʱ򣬻ʦֹ
˵֮ͬνĶʦֲŻĵ˵ͷ΢΢۾
նɱ֮ôе˼


100 Į
϶ΰĳУȺɽ֮˴ľѾ֮ǰڻɳǵʱǲͬˣܶǴľһĨĨɫϵĳΧм䣬Եþޱȵ
ԶԶվԶ֮ŷǰУȻԶǴ֮ȻҲܹӦǿϢЩϢǰЩĻɳǵԵúһˡ
ĮˣųƲμӾ֮սǿߵľۼ֮أƬ̺󣬶ŷɲŵڵҲǶ˼ֵľ㵣Ҳ벻ϡޱȵطȻĺ·ߵĴײһ㣬ߵﶼа
תһ룬ŷȴ˹ЩܹμӾ֮սǿߣһԼɻ֮ǧѡĳţֻЩμӾ֮սеͬɳһط׵еͬҷҷȺһ㣬ų˼ѤĹâ
ˣҪ﷢ˣʵ﷢ʵе㲻񻰰ǼƷнǿôûмһСΪмڶŷɵԺ𣬽һ˿˲ˡ
ԣŷֻܹЦЦŵˣȽȥĮѰһطţôǿ߾ۼطһЩʢµģǾȥմְɡ
˵գŷɽһ̤˲仯Ϊһ⣬˲䵽Į֮⣬һ޴ޱȵĳžͳ˶ŷɵǰ
˿̵ĳ֮£ϵ˽ֳӵһ˲ɢһͷǡ
ĮȻȴûʲô׵ſҲûڻɳǰշ֮ˣȻеĹ򵥣ǿΪĸ֡
վſڶݵĵȴƬ֮󣬶ŷɾ˳ĽĮУڸڵĴۺѰһͨ·ѯƬ֮󣬶ŷɲǳ˽Įеơ
ĮȻûоԵߣһЩʵȽǿ֮ˣȴֱռ˳һЩ֮ΪŨ֮ȻҪȥЩطҲǲУֻҪǸʵЩ߸߱ˡ
ϢŷɵЦЦȻЩ֮Ũ֮ΪмȤȴҲûΪôһô͸˴ֵȤ
ţŷĮ֮һȦΪŹֵķ֣Įб˵ջһ֮ĵ̶ûУеķݶǿյģֻҪԸĻͿס˴˿̶ŷɲףĮΪν֮սμߵľۼأΪطûκξ֮սսռݡ
һ֮󣬱ʱκ鷳뷨ŷɾĮǵıԵ֮Ѱһķ϶µĸ¥Ϣ
գһĨ¥֮еʱһֱǱ״̬ĶŷҲǻ۾۵˲䣬֮оһĨĽԵü
һҹŷҲѾ⼸۵״̬лָ˹˶ȵģվ߳˸¥
ȣĮԵУڶŷɵ֮УȴԼ˶Ƿɿų֮ȥȻʲôڷ
һĻŷҲ˼£⼸ҪҪĮдϢڼȻֵĻҲҪһµġ
ŴĮǵ֮ŷɲŷ֣˴һһĴڡֻˣ˴Ҳǽ׳ΪԲκͳʩҪԼĶҪԼܣͬʱҪȡʲôҲԼ֮¡ȻûоԵʵǲҪｻ׶ıȽϺãϾȫûκιĵطóĶĶȴûʵĻô³Ǽҵˡ
һ仰˴ĹѾǿʳĸֲ˼¡
ˣ˴ȻĮΪ֮޴ǻ˴˴κһ˵ϣϢΪǿ
⽻׳֮󣬶ŷɵɨƬ֮󣬲ѰһƫƧĽ£µ߾⽻׳֮΢΢һɨһɨ֮󣬶ŷɵ߾΢мΪԸо⽻׳УŲ޵ǿϢ
ͫƬ֮󣬶ŷɵ߾䵽⽻׳λϷĿ̨֮ϡϡЩ֮УȴżѹȫϢӰ֣
Ʒнھ
Ϸļÿһ֮жһƷнھǿѹһĻöŷɵϷ˾֮ɫ벻ʵǿߣȻҲĳ
ЩӦþĮ֮д׵λ˰ɡЩƬ֮󣬶ŷɲŵпڵ
ˣƺҲӴ㿴С׵Ҳǻż֮⡣
ԣŷɵһЦɨ˹ȥͼϷ̨֮ŽӽʮɫӰȻʮӰ֮ǰȴһһµĿӣͷǼɫ°֮ȴһЦЦı飬ע·һɱҪüϢҲǴϵɢ
ˣŵĴʦôŴˣŷɻڵ
ӦòǣǲǼλʦֵĲӰôǴʦֵü֮ƺһƣȴûУԣӦнǴʦֵҪɣСصô
Ǵʦôôʱùˣŷ΢΢ƲƲ죬Ȼ֮ˣҲ֮⣬ǣֻҪλ˵ǿޱȵĴʦֵĻʱҲоʲôѹολʦˣĶΣɻ˵úأ
ƺ⽻׻Ҫʼˡ
ߴ˻󣬶ŷɵ߾䵽˽׳֮˿̣Ѿһȥ
λһƷΪ潣ȫʩչ£ܹöȼգ죬Ȼһ㣬ȹֶȴ˷ʤˣڵۣ󺺵ɨƬ֮󣬲һһɫĳڵ
ν潣Ȼȼһ㣬ܵòȤ£˿ڳޣܿģԾڵļ۸ȥˡ
ʱҲ½½ó˲ĶŷΪŹֵķ֣ЩΪ֮֮ļǮȴԱɳ֮еҪͼ֣Ȼֶ֮ˣһ㶼ΪڵߣҲｻЩϧ֮ˡ
ֻϧЩȻϧǾԶŷɵһʱҲûпʲô
ҪҪЩˣռһڵֶŷһʱ䵹΢΢˼˼ȻͷдһʮڵҪĻɾǲõģϾھѾ֪ҪĵˣټϣڿԤķΧڣڵֻ಻٣˵һܣҵʮڵ£ڵֶǶİ
һˣŷе˼־ϣƬ̣ų֮̂һ䵽̨֮ϣһգ͸֮С
Ʒ似ħ֣۰ڵ
Ʒ似ٺ۰ڵ
Ʒ似ڣ似;ڵ̫мֹϵǰҪ֣ʮڵ
Ʒ𼶵֮쵤ħƣƿѹһа֮ƣԱԼҪǿֵĶ֣Ա֮ȱǴ˵֮Եҩ̫󡣴˵ۣ֮ʮڵ
Щ似͵֮ǶŷģҵڣǱ̭似͵֮ˣԣЩţѧˣ罫óǮ
似ڳв˵Ϊѵ֮ϾԲԼ似̫١ŷóЩ似ȻֻƷҲûжܣǴӾ֮ϢȴѾòΪĶˡرŷóĵ֮ò߻Ȼ֮һֻеʦǣͼֵڳ֮ˣɶ׵úܰ
ˣһ̣עŶŷɵߣǻıù





001 ׳ϵĳͻ
׳΢΢žƬ֮󣬾˴˷ĳҪ֪һ˵˽似Ļһ㶼ǻʲôǶŷֱڵ˵֮٣ԣڶŷɰע֮£Ǯȴǲϵš
ڶŷ۵ȼ۵ͬʱϷĿ̨֮˵Ҳ΢΢ֻЩȴûͬһۣһ΢ζ䵽˶ŷɵϡλݿİˣϵı飬ǸĪ⡭
ֻǹŹֵ֮Уܿģħֺͷٺͷֱʮڵļ۸˳ȥǲӦô˾ڵԵʣֱ˶ʮڵĸ߼ۣȼ۸񣬾ǶŷԼҲûϵ
似Ĺ֮󣬶ŷɵǵЦЦּһ׹ݽ֮УŽľֱ˳ȥ
͡
׳֮ʱһɼϢϷһĻò˿΢΢üȻҲǿǰһʵΪԣһЩΪĲԭҪ֮ˣǳֻôһɣѾ䵽ߵףҲˡ
˵浽ֵʮڵŷɵΪĽЩԼݽ֮У似ܹ۸ҲѾмֳԼ֮ˡ
似˳ȥŷʣµģֻ쵤ħˡȻÿ˶쵤ħΪ֮󣬵ǣΪڳĵʦ࣬ⶫʮļ۸ҲȴǾ˵Եʣԣһʱ䵹û˿ڵ
û˿ڣͶĻȻöŷףǾǣڳ˶ⶫȤ
λ쵤ħƣҴĳԶż֮ãȻֻƷ𼶣ȴǿеǿɹĻ֮ͬУѰ֣ȤĻܿڱˣŷɵڽ׳֮лصţͣȴҲò˵ӵĻ
Ǻǣⵤ֮ΪӣмȤǣⶫļ۸ȴδ̫һ㣬ɣҳʮһڵΣ
ŷɵ²ãϷ̨λ֮ϣȴһЦ֮
ԣŷɵ߷ɿɨ˹ȥͿϷĿ̨֮˿һȺ֮ǰһӺЦϵϢǿȻҲһλƷнھǿߡ
˾ùŹֵȴǣӿ֮ΧٵĻ߶˲ζ
ĻҲöŷ΢΢塣
ף˲ҰôһҲΪ
ԭǸ£˵һ̰ۿʲôϰ͸Ǻǣһ£ֻܹˣ
һﵨȶҲˢӰɣ
ǺǺǣȥˣ
Ƭ̺ܾʹһ΢֮Щ˹ڴ˿ۣԾҪ˵ŷԩͷˡֻЩŷɵɫŲʲôжҪԼĶԣڵóˣ
еڼžƬ֮󣬿̨֮ϵһȴһһĺһЦ£ҰҲûʦҪⶫʲôԪⵤ֮Ȥ༸֣磬ⶫøԬƽΣҿûôСҳʮڵ
ԪԬƽҲһλƷнǿߣԣڵʱҰҲ΢΢üȴǸڵԬƽֻ䵽˶ŷɵϣ׼˭
ĻȻƽԼ䣬ȴһɱȻ˿Ѿ˼в֮⡣
֮׳вŶŷɵıȴͬСҲǵùڣܽ˭ƶһ飬Ǽͷ۰
֮ͬУŷɵɫȴû˿ı仯еһ֮󣬲ŵһЦｻ׳ãȻ˭ļǮߣ˭ˣ
ŷɴ˻һ˶΢΢һ㶣Ц˳֪ðļһĲ֪ôдˣͷҲǵһֵطԻΪ֮սսУʲôزɣ
ǺǺǣ£ҰҲѹ˵ʱԬƽŷ֮΢΢һ֮Ц˳ȻһĻҲ֮⡣
̨֮ϵЩǿߣ˿Ҳһ䵽·һ˵ƽʱ˻᲻Щӣ벻ȴһСô
µɫȴûΪŷɵĵȻԬƽķ˿ı仯ֻǵЦЦȻ㲻ԸҵĻҲǿˣ͸ҰɣպĮУ˸Ҷ֣㱨ҵֱˣ
ԣŷȴһЦĿ֮£һͽǾ֣һ׼˵ģµķϻȴͬûһ㡣
ŷ⶯֮Ҳһ仺վеɱ
ѣߵôɣ
Ȼ¼ֵ˲䣬һȴٶ˵һתͬʱ䵽ǿڵİϡ
壿ôҲǵ֮ȤǰӿڣҲ΢΢ü
Ǻǣһ֮ѣҵû̫ϣҶλѣȴȤǱ֮˵һЦȴ߻䵽ŷɵϣҲ벻նɱ֮󣬻ҳŵǰŷɡ㵨ӹȻС

£жʱһȻ֮˵߶˲䵽˶ŷɵϣȻ벻ȻնɱˣҪ֪ǿ֮һҲƷнǿߣǣŷɵľȻնɱˣô˵ĻһսǱھս֮Ĵ߻Ҫ֣
˿⿪ڵĲ壬еĵڶʵƷнǿУҲŵϺŵ˿̣Ȼˣôŷɵģڽˣ
ԭˣСӣҲһԣҲǲһЦһЦȻҪĻôСӾͽˣǵֻ֮ҪһʵļǮֵܾΣ
¿ŷȻܹնɱߣϢȴƷͽǿ߶ûУȻսޣĳЩƣܹǸնɱˡҪ֪ƷнǿУڵ׵ļһһЩǿƷͽǿ߶ܹһ൱ǰһնɱߣҲȥ˵Լ֣ǲҲǷּܹһˣȻ˵ĻԼֺα˷
ȻֹܸŹֵߣ˿̵Ķŷȴͬûмһ㣬ֻģ́ͷſ̨֮ϵĲ壬⻰λʦ˵Ļм˵ôһ㶼أ
벻ªŵСӣȻҲ֪Ǵʦ֣ʧһЦżҲϣǴʦǺεȻǱⲻ˵ģȴҪң˱ȴʦʴ˼֡䵽ʦֵĹͷƻᱻһ飬ȴûȤڣֻҪ͵Բã֮ĳԹʹˣȻ䵽ĻȻʲôǣЩʦܻʲô˵úˣ
治֪ЩģΪƷнǿߵʵô˵Ļô㲻Ҫˣߡŵˣһ£㣬ôҪȥôŷ˲Ƭ֮ͻȻʧЦòϣƱ߲֪ǿ˶٣ǡΣ
ΪʲôЩС棬ô֪ߵغأԣɫۣ̾һɱ⣬˲


002 
ͬ籩һĻϢӲ˲ͽ׳С̨֮ϵĸǿ߼һĻһõЦһȻɿȥ
Ƶľ棬Į֮п˵ÿ춼ݡֻǰСʵǺܵùˣҰ£ȻŶ͸ˣֻһĮǾ鷳һҲһ¾
СӣҸˣԺҪԹңֻҪסˣڻȪ֮ҲĿһ㣬ʲôطЩˣﲻģ
һѾ˰֮УӸµ·ĶŷɣһЦһȭȻ·ɲǼ䣬һȵ˲Хֱ۳һϬĽԺɱκΰ벽۷徳ǿߵ׺ϢݺݵŶŷ֮ȥ
Ϭգ֮䵽˶ŷɵϣ̼䣬ŷվĽ̨˲ͻΪ˷ĩĻҳ˲
һĻٶҡͷЦЦǸһûңҽͱһƬĩھսеﳬǿߵ³
ԣ
Ǽһû
ôܣ
Ȼ˻ûЦͻȻÿ˵ɫ΢΢һ飬ΪļڻҳɢʱһӰĳǵǰ
˿̣ղǽ̨Ѿȫʧˣ֮϶һĿӶǣǵӰȻվһʼվĵطվ֮ʯ̨ûκα仯ͬնĿӶ֮оʣһʯһ㣬ޱȣͷ·𣬸ղǲ弫ǿĹƣȻû취ɰ˺
һĻò΢΢ĳһǲ˹ǰһɾԲģȻһЩĵˣ
ԭۿ£ɫһҲ΢΢ı仯ҲòϣղǲĹ֮ǿ̶ȣԼҲ漸֣ǣǰСȴ׵Ӳƺмֱ°
Ϸ̨֮Ĳٳǿߣ˿һҲ۾¶˼ζɫΪһ̣ҲӶŷɵϸӦ˼вζԣԭмȤľ棬ƺһ̣ҲȤ˼˰
ڸ֮Уŷɻ̧ͷˣ䵽յĲϣƬ̺һ̺ļ֮Ҳǵ
˵Щλʦ˵࣡㣬ûʸ˵ЩҼȻնɱ֮ˣô˵ʲô㣡ǲĻգҾͽͬȺһɱ˱ˣ룬Ǹʱλʦֵı飬ӦǼ侫ʣ
ŶŷԴĻ׳в˵ɫʹӾ㵱˾ʣŵĵڶ֣ЩҲ˼ģĮУǵһıʵͬΪһЩǿߣҲδظҶ˵ЩǣȴһƷͽڶǵļһдЩǣȤ
˼
һ棬ԬƽҲ˫΢׵ŶŷɣֻŵĲ֮ɫڲʵǼġ֣˶ҲһƽְˣǰԭӦһжӲµļһǻʲôأ
ԬƽȻҲһˣȻһ˵ıʵǿ̶ȣǲô˵벽۷徳ƷнڵĲ඼̫ˣ˾ʥ似δؿֲĳ̶ȣ
ǰһźεȵĺ͵ƣܹԲ廹˵㻰أ
Ԭƽ֮⣬˿Ҳв˵ŶŷɣǶҪ֪һźεȵĵƺ͵ӣܹ˵㻰
УŨ̳ھɢ˿ÿ˶ſǶŷɾȻ·ûгһ˿ѣȻղǲǿĹƣȻû취һ˿һ˺
һĻ֮еĲҲ΢΢һȻһЦе㱾£ܹɱǸȻеˣֻΪ;ܹ֧˵ЩĻô¾̫ˣҿɲǸ
ôǲǷɲԼ˵ģң
ŷָָԼһЦʱһɵ֮ɫ˲£һ̳ͬʱüС֮еֻҲǷתתһɼǿľҲ˲鲼ŷ
ǰ壬ڶŷɵѹȴǰδеģԣǶŷҲòȫԸϾȷʵǵȷ
Ȼǵ˫ôôĻ㵹Ҳмֱ£ֻΪ㱾¾ܹǰŵĻôͻΪԼľٶڵģ
岢ûΪŷɵľٶ𶯣ĮĿڵһ̤ͬʱһգһɫĳ͸֮Сⳤ֮ϱ鲼ص·Լһ֮ɢȻҲһΪķ
ݡ
ų֣΢΢һʱ˲仯ΪⱬеĳʱΪ˵ӰŶŷֶ֮
͡
ת֮£·ĵ֮϶ʱ͸һѺۣȻ⹥Ƽ˵Ϭ
Ⱦ棬ŷȴһЦһʱڲɱһ֮УȾ͸˶ŷɵ֮Уŷһӣ֮Ͼͷ˵Ȼǰ
ϡ
ȹײɲǼ׺ľϯһ̶ľ֮ŷɾȻֳŵԼ൱ǲ֮ҲǷһĨЦһʱһ޼Ľ˲ֱŶŷ֮ϯȥ
͡
ŷһ˦ʱſǰǾˣһ޼Ľ˲䴩Խ˶ŷɵķֱ䵽ϣֻЩȻΪŷɵ˼֣Ȼܹͻķ䵽ϵʱ򣬲û̫á
ֻһĻöŷ΢΢Ĳ죬һֶιȻͬһֽǳ߲֪Ҫ˶ٱˣ
ߣ
ŷֿȵԼĹƣǲ亹һȻŭȻףܹΪŵΪ乥һԣǣȴ䵽˵УԸԼʵм˾ñޱȰ
һ˲䣬͵һҧеĳɿһתʱһϢ͵Ĵӳ֮һ־˵ٶֱһԲ֣
⽣ԲڲĽ֮ϷתţǵȲֱӽܵĿռ䶼иóһ˿˿Ѻۣ
ζ֣
֮͵ĴӲĿдеĳ͵һʱǽԲ˲仯Ϊһ⣬˿ԥŶŷ֮ŭն
͡
һУϷ̨֮ĲƷнǿߣ΢΢һΪҲ֪ԲһУҪҲҪƵĴۣ
Խ
⣡
ŷɽ̤Ʋ˲ź˳ڵ;˲Ĵ߶ͬʱüСһչŵ۶õĽҲ˲両֡󣬶ŷɽǰһ̤Ƶ˲£ȻƽޱȵһǰƳ
ء
Ľ˲ײһײ˲䣬һ׺ޱȵľֱͬһܵĵ֮˲ٴαѣ¶һ֩һľ޴ۼ
һ̣Ŀȴ䵽ཻ֮ʱһ߶˲


003 ǿֶ
ء
֮ǿĹƣ˲䱩񱩵ɢ֮䣬ԭʵӰҲǸԵ˼
ߣ
ŷɽһ䣬ξ΢΢һüСֻ֮Ʒɿת˲ͽڵӴֱӻΪޡ
һκͲ潻棬ҲƷнǿߵǿ֮ΪѾƷͽ׵ھӵֻĻ£һε潻棬Ҫ·ˡȾ棬·ʲô³ŷɱκ˶
㾹ŵȣֻһ㣬ҾƱɱ㣡
Ҳڰ֮˺˼ֻͶŷɲͬûʲôڣǣˣɫѿԼǰһźεԼΪǣ벻һǰһ˺󼸲֮⣬ȻһҲûУ
ңΪŭȴǣŷɾȻĽŵó⣬һ㣬ŭ˼£ڳĳǿߣ˭֪ŵǣ˿ȴһСУڸˣҲɱ˶ᱦǽһﲻĻŵ»۷ֱ֮䣡
ǿȴֻͨĽƣ䵽ƣǶŷɣ㻹ǹԹԵĽȽҰɣ
ɫȻ֮䣬һ͵ǰ̤ʱһޱȵֱϯеĳʱһ޴ޱȵ͵ĸʣǵȿ񱩵ĲǳԼ߶Ҫǿ˲֪ٱ
ϡ
Ű֣֮Ϭޱȵǿ˲ϯϢҲ¡ԬƽƷнǿɫ𽥱һУǱ뾡Ϊܹǿˣ
СӣҲˡϧˡԬƽעŶŷɣƬ̺̾һһܹŵڣʵмֳ֮⡣
ƵزѰ˼·ʲôһ࣬ҲһЦ֮УеļζȻԼ岻֣ԼҲһֽСնɱԣĽѾעˣ
ŵˣȥȥҲֻһаˣòϣȷʵǿ֣Ҳ˰ˣ
ŷһЦɫȴû¶˿ľɫ˫΢΢һ˦ʱͼ಻ڵ֮ͬˮһӿ
Щڵڳֵ˲䣬ֱӱŷɵľֱӻΪΪŨĵࡣ
ŵ֣ʱ֮ܵ䣬һɼŨĵҩϢһĻԭ׼ŷôµˣɫҲ˲ұ仯
͡
˵ע֮Уһɼǿľͬ籩һ㣬ֱӴӶŷɵüС֮ϯǿĲֱ˵ɫ𶯣
ǿľһﾹȻƷͽ׵ǿߣ
ʲôǿߣǿЦɣⵤǿ߿ɲеʵͿԽģûǿıǿĻԵʦҲһӿڰ벽۷徳ѣСôܣ
ǿľôܻҿСӵģƶȻҲǼ䲻
ңƷ֮óСƶȻиǿĵ֮֮ǵҩ֮β鷳˰
Ҳ˵úܣ˵ھ֮󣬲ҩ֮Ҫǿߵǿ;ǿˣŷӦҲӵк˲࿹ıǮ˰ɣѹֺһһ·ţ
ⳡȤ˰
ܹμӾ֮սǿߣż䲻׵۹⣬ڶŷ¶Ʒͽ׵ھʵ˲䣬ʱڶ𺳵ߣͬʱҲһ˽֮ȻûϵôļһȻʵ
ߣƷͽ׵ھҲ޹ֺ߻ֻΪǵھǿ߾ܹҶԿĻ̫ˣ
ҲΪŷɵĶ΢΢Ƭ̣֮оӿ֮ɫһתѾ䵽˰Ǿ޴󳤽֮ڵϢʱγںһ𣬶һ񱩵Ĳ˲ϯ
ó˿̵ĲѾ߶˼£ԶŷɵʵǴ˿̵ĲҲСˣ
ϡ
֮еξ޽ٴһǷһ֮ǻϬĿϢҲ˲ϯֱЩΧ۵ǿһɫޱ˺˹һﶼԲˣǱǣȥĻùľԼˣ
ν
г𣬶΢΢һʱǽ˲ǿ˶㣬гն䣬֮еľ޴֮ҲǴſնɽƣݺݵŶŷ֮ŭ£
䡪
νֱ֮ӱԪ˲䱬Ѷ貵˼µĽŻϢŶŷֶ֮ȥ
ȻϬŷɫȻû˿ı仯һ˲䣬һ̤ü֮Ȼ両һ̫ƣеҲǰĻӳ
ǬǬѿս
һĮ֮쵤˲һڣڶŷɵͷ֮һ߲ʰ쵵͸޽˲両֣޽֮ϣ·ַӿһ㣬ڽٵ˲䣬Ŀ籩ֱ꣬ӻΪһ˲ϯ
ȥ
ŷĮеٴһͷ߲֮ʾ޽Ҳֱһּ˾˵ٶȣݺݵǰξ޽ȥ
ڳĿע֮£춯صľ޽ͬһ㣬˺ʣȻһֺޱķʽݺݵĺһ
أ
ײ˲䣬ĮǶǾҵĲ춯صľֱӽ֮еƲ㾡˺ԲεĿҲһϯֱĮЩȽϸߵĽﶥˣ˷ĩĮĸɽһ̣ھҵһ֮£ȱڣԭ˿ǿһ̣Ҳɫޱķɿ˺¡ԬƽƷнǿҲһһ֣˲˺ɫѿ˼㡣
䡪
һޱȵĲڰ֮вϵϯֻʵ֮˲ܹ֮Уഥ֮ĲǺεȵǿʢ
ŵνҲ˰ˣƣ
ŷɽ̤ʣһӣʱͼһڵɵĺֱӻǰ߲ʾ޽֮СĶ߲ʾ޽֮͵һɼ˿µĲʦǿߵĵ֮Ϊǿ֮ҲΪͷ֮ڴ˿̱©ɣ˫ƾеľ棬ôֻжŷ㹻ĵҩôĥҲܹｫĥ
ꡪ
ŶŷһҩĴ룬߲ʾ޽ӿ֮ʱξ޽֮ϾȻһѺۣһĻ˵ǶǷĳ鴤
һаı¾ҪʤңΣξ޽֮󣬲Ҳŭһһ̤ڵһαӿȻӲξ޽Ϣ˲䱩ǣֱӽŷɵĹƵ
ŷɵĮעһĻƬ̺ͻȻһЦ㵹ˣҳһǿ֮⣬һһ벽۷徳ǿߣ
£͵һ飬ѾΪһ̣˲ͳ˲࣬ڲ循㵵֮Уŷɵȭ壬ݺݵŲļ֮ȥ
ˡ
ŷɵһȭòһ𣬵ǲʹǲɫҲһ̸һ˿ЦݡȻϵЦݻûг׵ĸ֣ȴѾ˲̣
ŷɵһȭͬѹյһһ㣬ò˲ии˲䣬ξ޽֮УʱٴθһѺۣһΣֱĿע֮£ξ޽ȴֱӺȻѶ


004 ɱ
һͬĩսһǿڽ׳İ֮˲ϯһޱȵľ޴ӣĳ˵֮Сǰ֮УһҲ͵һ˲䵹ֱײ˺󷽵Ŀ̨֮ϣҲ֪ײ˶ٵĽ֮󣬲ǱסΡ
꣡
Ŀ⣬˲䵽ǵ֮ϣһѪ˲䣬˶ǵһ
Ѫ֮ˣȻŵĲ壡
׳У˲һֹŹֵļž֮У˿̳еÿ˵ĶѾ˹ŷɵļһȷʵŵĵƣȻܹܲ壬ôҪܰĳǿߣҲʲô̫֮ˡ
µĿȴ΢΢˸Ƭ̺ȴ΢Źֵķ֣˿ԼоȻмңҲ˵ڲ֪䣬ԼһȻ˼ֿ־壿һˣΪƷнǿߣһ̣µҲ΢΢Ĳ˲
е˼һֶԭϬôֲȫӲв˵ŵĴʦֳ棬¼֣ôԬƽ֮ҲɫƬ̺΢΢죬Ҳ̫ˣ˽ѵһµĻһҲԡ
Щ̺𺳺;㤵Ŀ⣬ŷͬûмһ㡣˿̣Ҳһɹɵڲϵӿš˵ղҲһȭĻڵĽҲ˵úأֻ԰벽۷徳ʵӲƷнǿߣȷʵмǿȻ廤Ǵ˿ڵķ֮ȻǼ
Ƭֻ֮Ƶ֮£ǻ𽥵ĻΪޣŷɵҲһȻһսͺķԼʮڵȡõĳɹԼΪ⡣
ζҪ취ȳھ˵ˣʵȻǿȴҲȫ֮ߡ
¶ĳ־֮󣬶ŷɵ߲һתĮĿ䵽ǱסΣɫѿ˼µĲϡ
Įǣս֮УŲȻЩվ򶥵֮ǿ߻ǲԶ˵һǿߣҲ˷ԡǰȻ˶ŷɵڳЩҲš
һ𣬶ŷѾӵ⽻̨Ϸ̨֮ϵʸ񣬾ǿ̨֮ЩߵĳǿߣҲûеСֵˡ
˿̣ؼڵѾ𽥵ƽϢǣŷɵ֮еɱȴ˿ûмǲ֮УҲû˿ĲмҪ֪նɱߵʱ򣬶ŷõĲ쵤ħưˣԶŷɵʵȴòóǬķʮڵ˵Ĺƣ˵ܹɱκƷͽǿߣǰƷнǿߣһ֮£Ҳǻ˲ˡǣǰȴӲĵңǰһȻһЩƣǾȴԶأ
˵ˣŷҲС֣ΪֻҪлᣬʱп̡ܷԣ˿Ҫ鼫򵥣Ǿǣʱ׵նݳ
ӹͷŷ˲Цһһӣ˲ʧȡ֮ǹ֮Сǹ˲ֱӴޱȵϢݺݵ·ǱޱȵĲ嵱ͷȥ
䡪
ǹӰ֮䣬һޱȵϢҲ͵ϯǹ֮µȻһ̣ŷҲѾǹ׵Ĵ߶
СӣҪɱң»ûǸ£
ͬΪŷɵĹɫ͵һף˿ˣΪߵĽСӵУ£Ҳ˲ѹڵƣ͵һѪ֮͵һתƵĳʱ˵ɭȻ˲
û£ȵɱ֮󣬲Ѿȷˣ
ŷûаֵĴ㣬һ֮дڵ˲両ʣֱӻΪ˵ĵ
Ǭ䣡
ϡ
ɲ֮䣬ĵֱӻΪ˵УԲΪĿ˲£ͬʱŷƵǹҲǴ˵ĲӰŲ֮ŭȥ
顪
ڶŷ಻Ĺ֮󣬲屻òˣǰΪŷɵĹƣڵѾˣڶŷ಻Ĺ֮£Ȼ㤵ķ֣Լ״̬ڲϵļչȥĻԼпܱһﵱնɱ
׳ŶŷǿֲޱȵֶΣ۽Ҳ΢΢ĳ鴤ҲòϣǻԶŷ಻ĹƣҲǻһæҡ嵽زܹǿйƵѾǼǿˡ
壡˵ǷȻǷôһеķƵزҲ磡
˿̵ĶŷɣѾǴȫ߶֮£еǹÿһǼǿ֮ǰʱȹƻûκã콣ڻ֮£ֹƿ˵Ǽ˵ͶڴµƷ𼶶似Ȼ˲
ŷɵĻҲòɫѿֶڲ˵ʵΪ޷ܵģˣɫҲ˲ü˵ѿ
ꡪ
Ӳ˶ŷɵһǹ֮󣬲ɫȻһ䣬ʱһѪһΣȴ͵һҧһҪźȥ
Ҫߣ̫һ˰ɣ
һĻŷЦһеǹһᣬʱһɾ׵İ͵Ĵǹ֮ͬʱһʮɵıǹ˲両˶ŷɵ֮С
壡һУ
ǹ
䡪
ǹ͵һһְ׵Ĺ켣ݺݵŲǻ֮ɨ˹ȥԲʵһ̾Ȼ޷ܵĴҲףһǹʵ˵ĻôԼˣ
ϡ
Ȼһǹ䵽˲ϵ˲䣬͵һ̤һɫڻ˲両ʱڶŷɵһǹ䵽ϵ˲䣬ûг֮еѪ䣬ֱӱһĽ֮
ϾƷнǿߣڻҲǼ˵ǿ˿̣ǿֶΣǽŷһǿĵǣҲͬʱ˵ѾɽˮĵزˣѾƵ˾·ĸǿ߻׵óڻ
Ҫɱң˵Σ˵벽۷徳óİ似ǵ֮ҲδؿҵڻҪɱңʲôһЦ̧ͷŶŷɣһɭȻ
Ӳ
ŷɵһЦ͵һʱɱǹ̺֮˲бֱӽǲñ˶ȥȻһײһ֮ϡ
ȻŷɵĹƼǿҲòϣڹǣȷʵӲǣҪնɱĻҲδûа취
ȻڹǾͿԱסСĻôҾҪһ˿ԸҲγɿգ
ŷȻҲˣԼʵǾû취նɱһģ£һӣƵѾͬʱĽҲ˲ͣЪֱӻΪŨĵ˶ŷɵͬʱһɹĲҲǻĴӶŷɵЩŨĵҲ𽥵ı˹˺ڰ׶ɫ󣬾ͬŷɵڳһУǺڰɫϢȴתһ㡣
ͬһʱ䣬һɼɷϢҲǴӶŷɵ
Χ˸Ӧȱ仯һɫ͵һ䣬ŷҪｫ峹׵նɱ˰
ʦ֣
ʱЩŵʮǿڶͲסˣһ˲ֱ䵽˲࣬ʱһϢ˲ЩǿҲףǽ屻նɱôǵ³ҲǼ˵ҡ
һĻŷɵüͷҲ΢΢壬ȻЩһﵥκһ£ǣЩһν󣬾е鷳˰


005 䶨
ŷɣΪͿԽնɱĻôδ̫ˣ󣡡Ȼм侲ҧȵ
ǣ
ԣվǿ߶ʱһŲһɲǼһĽ֮²ν󣬱֮ǰǳµν֪Ҫǿٱ
ǰɱν󣬶ŷɵҲ΢΢ŵļһȻǼ鷳ֻˣҲû˺֣ϵɱƻµĺڰϢҲԽ
ŷģ˿νǲɫȻ΢΢һףƬ̺͵һת䵽֮ϣ£ҲҽﱻնɱĻô˴Զַ֮Ҳʲô³ǧҪˣҴʦ־ǰţ
֮Уüͷ΢΢һ壬֮Ҳɱ⣬ܿ죬һĨɱҲǱƬ̺߲䵽˶ŷϣλѣ˴˼䶼һԼôԶַ֮йͬˣԣҪնɱĻǾͲ̫ˣȻʱҪ־֣ܶҲţǣԶַῪʼ֮ǰĻ¡
µĵһ仰ͽܵսԣЩܹϷ̨֮ϵĸҲмԼģԣ´˻û˿ڷϡ
һĻŷɵҲ΢΢һУɨһɫѿĲ壬ҲףԼѾնɱʱġ˵¿ڣڵĻνĻ֮£ԼҲδܹκεգԼȻ˲壬Ҫ»һˡȻŷҲ£¼ҹһǲţܹһӶȺŵǿһ
һˣŷѾ˾ϣĿ΢΢һ䵽˲ϣŵһЦŵĴţȻ˿Ϊ飬Ҳø˼һӣʱˡһҪŵʱ򣬼ǵðǴʦִϣĻ㲻κλᣡ
ԣɫȴ˲ѿޱȣҲǾҵĲŷȻ˿ǷŹˣǵĻȴòۻ˲ȵ˽ŵף˿̣ҧȴʲô˵Ϊף£˵ʲôȻˣ
ŷɵ·Ĳ壬ϺεԹɫȻǿü£ҲЦһ̫Ʋ뱩¶ĻղŽֵʱ򣬾ܹһˡҲã˵ĳԹֻҪлᣬһﶨȻģǸʱĻٿɡ
һˣŷȴҲٿǲһۣǽһ̤ϵĺڰ׶ɫʧһȴǺ䵽Ϸ̨֮ϣѡһλþȥһȴûκ˵ҿΪ֪һս֮󣬶ŷѾܹϷʸˡԣŷȡģȻŵλãֻҪһ棬ôžһʧȥĮе۷λ
ɫѿŶŷɵߣмŤԹޱȵŶŷɣɱȣһﲻܣȵ˽ŵףǣƫƫʱ򣬻ŵҲȵ˽ŵף˵ܹնɱһߣŴӴս֮УΪһ׵Цǣ˿ȴף˿̵״̬Ǵ߶νĻҲδκεǰСӣԣ˿飬ֻһǾ̣
С͵ɣȵҴʦֳֵʱһǸʱΪŶڲ͵͵Թ֮ӲĿдйеɱͱŭ֮ԣһҲ΢΢ҧԹ˲䵽˶ŷɵϡ
ЩߣŷȴֱˣǴŵЦڰ֮ɨһȦߺײƬ֮ȴҲûж˵ʲô¼ȻԼȥĻôҸᣬҲܽŹ
ʱеսѾɢŵǿҲһջ˱ӿϢڻǱޱȵĲɿ˵˽׳Ľ֮ϣ֮ǰǲһ̬ȣɢˡ
ˡϷ̨֮ϵĶŷͻȻһЦһһһγ֮У֪һλⵤ֮Ȥղǵ֮λҲʶ˰ɣǿ׵ĽһƷнھѹǿܰ
ŷ⻰ʱ˳һЦϾһƷнǿߵĻᣬɲʱеġ
ԣǲɫȴ
λѣⵤ֮֮ǰͼȤ磬ʮڵˣΣڶŷɿƬ֮󣬰֮УһµԬƽͻȻһЦ
Ŷԣŷɵɨ˹ȥһʱͽǾ˦˹ȥһЦȻӣôҲСˣʮڵΣ
ŷ֮ԣԬƽȻҲףŷɵľٶ޷Ҫһ㽻ˣϾֵطѶ·ƶŷʵѣҲܾ
ˣĬƬ֮ԬƽŹһЦȻŷ˿Ҳ͹ˣʮڵŷպˣ
ϣԬƽҲһ˦׳һöݽ䡣
ֽӹ֮󣬶ŷɨһ֮󣬾ͽݽ֮еڵ֮ǰãýεĽ׻ãȻԼҲһЩģͷҲѾ˶ʮڵˡ˵ҲΪˣһҲ벻ԼͷȻĿڵ
Ǻǣŷ֣֪ղǵɽĵ֮ǷԸ֣ǿԵĻµǳٶǮҲҪ˰ŷɵı飬ԬƽҲǹһЦĿ⼫ϬȻһ۾Ϳˣŷɸղʹõĵ֮ǿ
ԣŷ۽΢΢һȴǵЦЦҲҲֻ֮ȴûоᣬгһܹƳǵ֮ᣬô͸Ԭƽֺη
ŷȻûнǬֵĴ㣬οǴ㣬Ҳû취ֵģϾǬûʲôᡣ
ͦԬƽҲûо⣬Ͼǿĵ֮κ˵ѹ֮ŷɲԸ֣Ҳ
Ǻǣŷ֣ȻⶫˣѰһطΣһˣԬƽҲֱת˻⣬Це
ҲãҪ֪ӦҵĵЩطþҪԬƽִ·ˣԬƽ飬ŷҲֻܾ֮ǰ̬ȣԸ֮˲̫·˵ĵ˾˴˶
ŷӣԬƽҲǺǺһЦһ֣¾ʹŴŶŷ뿪⽻׳
Ԭƽŷɣ쵰
ЩԶȥӰͲסеԹŭȻó˿ԬƽǴŶŷȴԼ֮ǰڵĵ̣ƫƫģ˿Լȴûκʸ񷴿
壬СӲʡ͵ĵƣԬƽʵҲһֱ͸һԶַᣬֶһ˰һ˲࣬Ŀڵ
ʲôҴʦݹǳǣҪȥԶַĻֻҪһݹǳǣͱɣǸԬƽһڵģԭԶַʶһ£˿ȻҪԼĻôͲҪˣɭɭĿڵ
ôδ㣿˲Ƭ̺󣬲Ż
뿪ֱȥݹǳǣ⼸֮ǰϵüǿһϵϣڿݹǳǵǣֻҪնɱ˶ŷɣôҴʦڣǾԿԶַ֮еõĺô΢΢ҧ֮Թ֮ɫ
µע˲Ƭ̣֮һ˿޵ĳ֮⣬Ȼǵǣ


006 鱨
ǺǣǲȻмʵŵǵΪԼĮǵΨһնŷֽǱʹĺܰĮһӵʯ֮УŷɺԬƽ˷ֱʯ֮ϣԬƽڶŷɵĶ棬Ц
ԶŷֻЦЦԭҲûʲôԹ˫ߵ˽زȻˣҲû˵ʲô
ŷִ˴ǰĮǣĿҲһ㣬λǿݹɽ֮еԶַɣԬƽŷɲڣҲǼ˴ЦЦ֮ͻһ⡣
ôĮУѵ˶ԶַûȤôŷЦЦ
˵Ҳǣȱ˵ݹɽƣĮеƾȥ临ӣĲ˵˿ĮУм࣬ͨʤԬƽҲ̾һ
мŷԣȴ΢΢ü
ŷģԬƽ΢΢һ㶣ǺһЦô˵Ļŷֶ֮սƻǲ̫˽⣬ôҾͽһ°ɡŷӦ֪֮ڵĸɣμ֮սǣһ˵Щɶǿ֮֡ǿ˵ĻƷнڼǿмµǵͼǸ߼Ʒ߽ڼǿ򡭡ȻһЩǿǿ֣߳Щǳˡ
ԭˡԣŷɵ۽ǵ΢΢ĳ˳飬Ҳ벻֮սеžȻ࣬Ԭƽô˵Ļ˵֮սĲμУƷڼǿ߶ѾˣôһĻ֮սǵֲ
˼Ƭ֮󣬶ŷɲŵôĮУǷи߼
аɡԬƽ֮һ˿ŹֵɫƬ̺Ż
ô˵ԣŷ΢΢ü
ţ˵ŵĴʦֺսʵѾԳƷ߽ǿˣӦڿݹǳгƷ߽ھɹĻҶ鷳ˡԬƽƬ̣ų
սôԣŷ΢΢ĵ˵ͷƬ̺ŵ޷Ʒ߽ھôóĻǵùˣοҾͲ̶յʱ䣬ܹɹֻҪɹδ
ǺǺǣŷֻŷ˵Ҳǣս֮лհǰ˺ĻôԶҲŪϽϾݵԬƽһЦ
Ԭƽ֣ǰҲͲ˵ˣԵ˽⣬֪ųϢǷʵŷĿһתŵ
Ǻǣ˵飬ǻʵһصԶַȷʵڿݹɽ֮УҪݹɽΨһ·ֻһǾǿݹǳǣԬƽ
ֻҪݹǳǣܹԶַôŷ
Ҳô˵˵ҪԶַҪһЩֶΣҲ̫ģҾͲǿݹǳûи߼Щ飬ȥվˣǱǻУֻҪţôڽǿݹɽк̵øĺôˣֻǿݹɽ֮Σأڶ࣬˵սʮ֮һûְյĻǲҪĺáԬƽûʲôֱӿڵ
ʮ֮һԣŷͷҲһȻھսֵطܹΪأһԶַ֮УɾԲ򵥰
˵һƬԶַ˵һԶʱڵĳģôֻҪܹԶַ֮ôĻô֮սУܹȻ
Ҿ˵ַ֮Уʥ似ĴУ
ʥ似
ԣŷɻ΢΢һ似ʵΣȻףִ˵пʥ似׻ǿʲôزҲмֳ˵֮⣡
ˣԶַ֮УȻвĺôԶŷʵ˵ĻֻҪ̵˺ôҪƷͽھӦòʲôѴ
ԭˡ
ԣŷҲǻĵ˵ͷʥ似˵ĴڣĺôҲѹֺ˱Զַ
ǺǺǣݹɽ֮⣬вٵĳУЩҲͬĮһ㣬ۼ˴ϲĻЩ˲ú󶼻۵ǿݹǳУȻʵʱһݹɽӦ׵İ취ԣǶŷҲҪȥĻͲҪʮպһλˡԬƽ
Ԭƽֵֶ˵Ӧ֪˿ǱǿݹǳеģЩ߼˰ɣŷ΢΢һЦż
Ĳ֪Ŀǰֻ֪ǿݹǳʱڰλĲǸ߼ĸ˵ԺǸ߼амϲĻڰȻһЩ߼Ͼʥ似ȶЩ߼УҲδеġԬƽҡҡͷ
ԣŷɻĵ˵ͷһεԶַ֮һνҵõƱȫͬˣһûȫ׼ЩǿߵĻҪ̵ʲôôˡ
ڽʱŷҲһЩ֮սĸ鱨ԬƽҲ֪޲ԣȻͶŷɴüֹϵ
˴֮ԬƽٴιһЦվŶŷһֵŷ֣ȻҪȥμԶַᣬôҲͲöˣ˴ԭռݣӦŷУʯӦһܹ֮յĻôӦò٣ôˣ
ϣԬƽҲͣǴŴɿ뿪
ˣ㲻һ˰ɣС״ӶŷɵԬƽʧķ΢΢ü
Ҳûʲôβεģ£޷ΪҲŲˣһԿ϶ľǣһüֵ֮ǰ׶ʲôǵԶַ֮УͲ˵ˡŷɵЦ
˾ͺˣ˵ҿԸӦʯ֮Уһ֮ŨڣĻôӦǲٵģСһת䵽ʯ
ţȥɡԣŷҲǵ˵ͷƬ̣ξͻʯ߽
ʮ֮УһµͥԺų˶ŷɵ֮УͥԺ֮һССˮŨ֮ڲϵ緢
Ũͬһ֮ǶŷҲ̲סһ૵˵ģ֮е֮Ũ֮ˡ
ϧ̫ˣܹһڵĻȹڽ٣ھӦò¡
һڵҪãԣŷ̲ס۽һȻͷȷʵڵǽһó룬Ҳûġ
Ҫµʱɣ˵㵹ûʱķѣ˷Ѱʲôһ㣬С̾һ
Ȼ㶼֪α˵ЩϻŷƲƲ
Ȼ㲻ھĻôȵԶַ֮УһɣôʮڵɵľɣطĻʱӦùˣС˼Ƭ̣ż
ʮ򡭡ԣŷɵһ顣
ѽʮڵô㵹룬ܹɵزĻô´塢˵Ļܹѿˣοܿ컹ǵĴʦ֣ǲֶʵ³ἫҲ̶ðСƲƲ
ţ˵ҲеԣŷɵһˣǺսԼӡ̣Ȼ˾ԲöԸûȫ׼ǰȥݹǳǵĻô൱Ѱ·
Ȼ˵ĻԼȻûʱڴ˴ھǣɾ磬Ӧⲻɡ
һˣŷҧҧһӣʱڵ˲ʣһѽС˦ſڵĵطһϥ£ƺһȻ˲Ҫϻʼɣ


007 ݹǳ
Įʯܶǵɫ֮·֮л۳˺һ㣬ЩŨޱȵ֮ϵڰ֮ޱȡ
ں·ŷɾˮǰֻ˿ļѾתΪ˾Ө͸֮ɫȥͬʯһ㣬죬һƵĺҲǴǡ
ڶŷɵü֮ڰɫ̫Ϸһ˿Ĺâǿľǣ֮£Щͬˮһ֮һּ˾˵ٶȣʼŷɵڡŷɴ˿ҪֻһǾЩ֮ٴγϴ壬ʹ峹׽ɵĵز
һζŷóڵϴ֮ʱһ㣬Ȼʮڵټϴ˵ʣӲҪ˵Ļ˴εֱʱһ֮ʱ̫ˡ
ټڶŷɵݽ֮УڵףҲĴ˵ص֮᲻Լ֮ãΨһҪĵľǣ֮Ƿܹɵĵز
ķ֮ǰ˵һģһǾǳɢȥķٴν֮ĳˢϴ衣ΪҪɾԵʣԣһλҲ˵
Ȼڴ߶֮һζŷɵûܵһʼʱǰʹ࣬·һֻҪȴţֱܹӳɹһ㡣
ССıϣȻڵĵطСȻתͥԺ֮ĶŷɣǱû˵ɫϢ֮еӰҲ̲ס΢΢ĵ˵ͷԸӦ֮ĳˢ֮£ŷڵļһּѸݵٶ֮䣬䵤֮ڵҲľӨ͸·Щ֮ϴĲǶŷɵ壬һ㡣
ٶȵĻʱӦþܹ˰ɣȻ˼ɲҪʲôⰡС˶ŷɵӰƬ̺󣬲˵һڵһŶ似⻰˵ȥĻ֪ҪζˡΪһǿߵĻҶʮڵھѾǺֱܴˣϾڵҲ·ߵĴײˣҪжپж١ǣŶ似ҲûкôϾɵزʱߵ弸ѾԺƷнǿ߿ˣôǿߵʱ򣬾ûȡʤĻᣬԱȴ´ˣ԰벽۷徳ʵӵƷнǰȫ˵ʸ⻰˵ȥҲ֪ҪŻˡңΪǿĹϵպڽٵʱҲһ࣬˵ˮɣԴĳ˵һڵ壬Ҳֵ֮¡
ʱƽŶ֮УŷĹ̶һֱƽûͬϴһĳָֻʱ򣬰֮ЩŨ֮׵ʧ֮ͥԺ˲һֹļž֮С
ּžʱ䣬Ȼһɼ˾˵Ĳ͵ĴӶŷɵֱӽܵһװֱ˷ĩˮҲ˲䱻ǡ
ꡪ
յ˫ĿŷɻվΪӦԵʣһŲȥ·ͳһ޴ѺۡͬʱһޱȵϢҲǴӶŷɵ·ʱܹܵһоһ㡣
ô
ŷɵͷԼģһʱͼ˲串һ㵭ĹĤͬһ㣬Եü˵Ĺ죬⸡ֵ˲䣬ŷɾͿԸӦԼ֮жһ޼᲻ݵ
ڽ˴ɾˣ
Ӧڵȱ仯֮󣬶ŷҲǵЦЦȻԸӦ˿Լ֮ǰʱҪǿȻԼľûκα仯Ǻԣսǵõһǿ
һκǲĻұ֤ûĻᣡŷ󣬲ŻĵĤ૿ڵ
ҲδأƷнھǿߣɲǰ㲻ģֻզˡһСҲ˹Ц
ŷƲƲ죬Ҳûж˵ʲô
˵廹ǹ찡˴ɵز֮֮ϾȻܹڻķһҪóĻβ˰ɡСڶŷɵƬ̺󣬲һЦ
ŷЦЦһ֮󣬲ȻɹˣҲûʱ˷ˣһΣǾֱȥݹǳǰɣݹǳ֮УҲǼ˵ڴ

ڲʯ˲䣬ŷȴ΢΢üΪԸӦóչ֮ǰȵĻĮеѾϡˡ
ܶѾǰȥǿݹǳ˰ɣϾȥյĻȻԵõһЩϢ˵̵һ֣ҲĽų̵ĻֻҪյʱ䣬ضԵǿݹǳǡС׵ڶŷɵͷ
ȻˣͲҪ˷ʱˣҵҪԶַ֮еʲôöˣŷɹһЦһ̤ξſݹɽݹǳ֮˹ȥ
ھԶַʱҵĹϵԶŷһ·ϵҲû̫żټżѰһЩ۵һɵԣٶȸ˼֣ˣ֮󣬶ŷɻѾݹɽ֮Ϊʢ֮ݹǳǣ
ݹǳڿݹɽɽ֮˵һԶʱڳɵܲǵȹģмࡣټ֮ǰսɢԶַϢԵʣˣսĴСǾĸ˴˴˵˴Ѿ˾սеǿߣԣֻܹÿֲݡ
ŷɵھǿݹǳǻʮ·ĵط䵽˵֮ϣ̧ͷһʣʵҲ΢΢ĵһЩͬȳһӰһף˴εԶַ֮УεȵգԶַ֮ûκΣգЩܹڳκһʱ򣬶ǿޡ
ˣɲҪСʥ似õǶϾһ죬˵ֱܹӿϾݰ񣬱Ǿڵ˿ϣȻᣬֻҪǸ˶Ҫο似֮⣬滹֪ʲô˵õĻܹõһЩԶǿߵĴУĻʵǻͻͽС׵ڵ
߰ɣҵҪۼǿߵطһʲôģŷ΢΢һ죬Ųһ̤ͻĴӵ֮ǿݹǳ֮ȥ
߽˿ݹǳ֮ŷ֣ݹǳǴΧȥֻܹһΧǽǳǽ֮ߣȴȫκ˵ʹԭշеǿǣʧȥֱӷɽȥʡǾ޴ĳǽ֮ȴʮ޴ޱȵĳţǾˣȻǿֲ˵ĵز
Ǹ⾪˵ŷҲ΢΢ƲƲ죬ͻ֮Уֵطκγͷ񶼲ʲôǵ飬ϾôǿߣЩ߼Ҳǲ׵ǵġ
վ֮Уʱӵ
죬˵ģԶַõʱ˰ɣ
˵νԶַܾǰһƬڵأ棬֪˶ǿԶɣҪܹõһôܹ֮սӱ˰ɣ
ôף㿴ܹ棬ûһ㱾µĻܹᱦˣᱦɹˣûмֱµĻΪԼܹı
Ҿ˵ҪԶַڣҪʲôҵõϢһҪöνܹԶַڳ״򿪡Ŀǰڿݹǳռݰλķƺֻͷŵƺ˰
ʲôŵʵܹǵѵǻˣǺսʵɲǿֲֿݵģ
ɲ𣿾˵ᶫˣʲôŷɡ
ԣһֱվȺ֮еĶŷɣͻȻͫ΢΢һţȻЩϢųô


008 
öܹԶַôɨƬ֮󣬶ŷɴԴ૿ڵ
Щ˵˵µǴǳжͭԲ̣ν˰ɣҲ͹ֲãǸսǶ¾ӡڿĻǶȻҪС׵ҲǻڶŷɵԺ
ֳôǷͬСɡŷɵͷﻺ
ˣ˵ͷ˵ûǴٵ鷳׼ôСƺЦһ£Žŵ
ȻҲ֪νﵽʲôôҶŷͷĶһûܹûȥġŷЦЦ໳СԴǰȥ
Ƭ̣޴ĳźܿ𽥵ĳ˶ŷɵҰ֮У֮ûκߣֻڳŵϷȴһĹ⾵⾵֮д˿ֵ̳ĺȻһӰ
Ĺ⾵ŷɵͫͻȻ΢΢һǹ⾵֮гֵӰˣԼ
ڶŷɷ⾵ͬʱԭӵ֮˲ʧŷɾ͸оˣ˿вٵ˲䵽ԼϣЩ֮Уп־塢о㵣Ǹģȴǿϲ֮⡣
£ƺе鷳˰ŷ̾һ૿ڵһΣûôԼòЩһڿ˹⾵֮еӰϳԼҲǼ֮°
ڶŷɵ̾УܵȺ˲źȥܿģĵĳ֮ͨУֻʣ¶ŷһ˵Ӱͻأվ
һǹ⾵һģһ⾵ʮеģ⾵֮еǶĶŷɣ
Ҳ˵һǶŷɣ
ץסСӵĻܹõǿԶַǽСӵʬ彻ŵĻȻܹõٵĺô
ϳ˶ŷɵ˲䣬ʱвٴżֿϲź֮˿Щ˵ŷѾʵķˡ
Щ˵öŷɵüͷٴһ壬ŻǻΪԼ鷳
ֻЩȻһԴϲŶŷɣЩӣڶŷɵʵҲ֮ս򴫵÷зģնɱߡ˲֮£˶ǼЩȻм˷ܣȴԼĽһʱҲû˵ĳҶŷɵ鷳
ԭվƬ֮󣬶ŷɲ΢΢һɹתſݹǳڲȤ
һ£˭˵ˣȻڶŷɵת˲䣬Ⱥ֮УһȺ˻˳Į䵽˶ŷɵϣһ˿֮ɫ
Ǵʯ֮ˣҲмˣͷļһ˵ƷнھʵҾ˵ǲҲ
ʯˣҪΪݹǳеĴ֮һˣŷǵùˣȻһ
Ҳ˵úܣǸŷɼȻܹܲ壬ҪһӦҲѰɣ
Ⱥ߳ܶʱʹһЩ֮Ȼʯݹǳǣ򣬶м
ŷɣҶûκȤֻҪ㽫ǿԶַңҾͷΣǴʯͷ֮ĮעŶŷɣƬ̺Żڵ
Ŵ˵Ļ£һ߳ʮҲһЦһ˲ɢס˶ŷɵȥ·
һĻŷҲֻεЦЦԼֶλ̫ʴ˼֣ԣŻȲ֪ﰡ
̾һ֮󣬶ŷɲŵҲǴʯСʯڹĻ̫٣ĻҲұ֤ǷܹסǵСˣô
ŷⷬǴʯͷʱһһЦ͵ڵ֮һ̤ξͻΪһ⣬һȭݺݵŶŷɵؿ֮

Ȼ׺ĹƸոڽŷߵ˲䣬ͼŷɽһ̤ѾԾһתһѾݺݵ˦˴˵֮ϡֻһţͽͬһݺݵ˦һ¾ײ˳ǽ֮ϡ
ꡪ
Ǳ˦Ĵʯǿκݺݵײǽ֮ϣ϶ʱͶһѿĽӡȵҡҡλվ˲䣬һѪʱǿ
͡
Ʒнǿ߱һ˵һĻΧ۵˶ʱǵһʱǲŶ˹ŷɲǿİȻղƷнǿȷʵд˼֣һžһλƷнǿѪˣʵʵֲ̫ˣ
ҪͷԡֻɫǲҪˣҲÿһζôõġŷÿǱ˦ɵǿһֻۣվԭصڵ
⻰΢ǿ߶΢΢Ķһ£վû˸˵ʲô˶Ǵ֮ˣȻףʱóȻǰһĻôùĿ¾Լˡ
΢΢ЦһŷҲȥЩ΢΢µĴʯǿߣǽŲһͻ˿ݹǳУݹǳе˲䣬ͻȻ͵һת䵽˿ݹǳΪӴһ֮ϡ
Ƭ̺һЦǾҪȥĵطˣƺﰡ
£ŷҲٶ˵ʲôǽһξͷɿǶ֮˹ȥ
һĻ˶һۣȻ󶼷һǸ˹ȥΪڳÿ˶֪ǶУڵǴ˿ڿݹǳռͳελĴ

϶޴ĽʳУԿµĺۼҲи̾Ƚﵽġ⽨֮ϣҲһŨԶϢ㾪
˾޴Ľŷȴ·оҲûһ㣬ֱӴܵ˰У߲䵽ǽĶ֮ϡ
ǽϲ㣬һΰĵȴȻΨݹǳ֮ˣʸС
˴ݹǳǵطԵü˵ĲͬΪ˴֮֮Ũ·ĳ֮·𶼱һ㣬Ȼȵطһ˿̤֮ء
˿ǵ֮Уһ俪Ĵ棬вϢӰվ
мּʶ֮˴˿˴Ļܹϳ˿̣ЩھսΪǿߣǻ˴˴
ڴ֮ڷʯ̶ɵľ޴Σ˿̵֮ϣֱĵӰ
֮ˣһȫ˺֮еϣԼһ󵭵аֻǸо;һܡ˵ż䵽˴˵ϣ֮жļɵ֮⡣
ڶ֮ˣһɫȹ۵ŮӣŮݽĳںڣĲ֪˶˵Ŀ⡣ֻˣȴû˵ҿڵϷŮˣȻŮ˵ݺʵǼĲ
֮ˣһһ뺷ϢĴ󺺣ֻһƤ㣬¶¶ļһʾǼǿʵ
ģһ£ͨӡϴŵЦݣ·ûκΣһ㣬ʶ˶֪˵ֱֶ֮һ˵֮⡣Ψһ֮ü֮һĽƣϸĻ
ӵվһһͷĿӣ˺Ȼǰ˶ŷеŶʦ֣壡
Ȼ˿ܹǰģȻЩˣڿŵĴʦ֡սˣ
˿̣һֱûпڵĸͻȻζͬʱ΢΢һƬ֮һ˿Цȴ˺սǡ
߻䵽˴֮Ƭ̺󣬵ĮŻڴ֮
ļһڳ˰


009 Ĵ
źս֮е˲ùŹ
ԭмְĴʱһ˽֮Ҫ֪ЩݹɽԶַҪöνһ£Ѿ˽֪ˡңԭӦҲǵõţȴһŷɵСһ£˸ǼȤ
Ҫ֪֮սսУԭûʲôԵĶԴֻҪǸǸĻ˵мЩĶҲȥᡣȻĻȻҪ磬һŵŭ𣬿һ˾ǳܲסġ
˴ξսԶַ֮£սֵ÷з˶֪ҪԶַҪö֡Ȼֻ֮˵ǿԶַĹؼ֮˭Ҳ֪Ƿ߱ãǲΣȻֳ֮ˣڽԶַ֮ǰݹǳͳߵݣԶַ֮ƶҲܹȻԿ˵˿ݹǳ֮ˣÿһҪõ
֮ǰֵ˳֮Уԣһʱ䵹û˽ǵϣϾҲôǵġȻģ˵ĿͷĶŷϣϾŷֻǹ¼ҹˣô˵׶Ըˡ
Ȼڶŷնɱߣ˲֮£ڳ֮˶ҲȻܹ֣ǾͲһˣԣȻҲаֵľ¡
ǺǺǣսҵǺҪ֪Ǹŷɵļһʲô£ȻܹںսĴĿ΢΢һƬ̺ŴЦ
Դŵ飬ֲǰħܰɣվںսĲݺݵĵǻԴİħڴһۣ
Ǻǣ壬˵ŷɿǰ֮ûˣڿŵģǸޱǱӴܵ˴˴֮ˣһԴһЦԴ
㣡ԣɫ͵һ䣬֮һ˿ŨԹ֮ɫΪ˶ŷеԵʣЩ˵ܹ˵ĳЦͼһҲԶŷɵĺԽ
飬ҲܹɣҪĻҲ·ΪֻһЩСɫȥˡɫȹ۵ŮɨɫѿĲһۺ󣬲촽ڡ
ô˵Ļһ㶼ҪȥڤɭĻҪڤȥĻҵһʱ䣬ͽɱˣ࣬ȫ˺֮УԳڤɭӣȴǹŹһЦ
˻ķ֮ǲɫȴѿٻ׼֣ԼλȫûпԱȽ֮ٶ˵ʲôҲȡˡһˣһȴٿڡ
˵ƺ˵ֻҪܹնɱСӵĻô˭Ƕܣ⻰ûǴɣڤɭƬ֮󣬴֮ͻȻһЦ֮
ɫһ䣬Ҫ˵ʲôǺսѾİ˰֣ЦλȻ⻰ֻµļһ˵ȥģȻѾˣȻҲϣ˭ܹСնɱĻ͹˭ɣǷģ£ǲֵġ
սֹȻ˰ĺˣǺܶ˶Сս־ܷģһΣǶȻܹóԸ˰ǺսĿ϶𸴣˶ǹЦȻǿǸŷɵļһеǰҲǲһնɱǼһգ۵Ĺˡ
ǺǺǣСвҪ
ȻЦڴ֮ʱͻȻ䣬һԴĵЦ֮Ҳͻأڴ֮
գ˲̣һ΢ߣ˲䵽˴֮
սϵıûκα仯û̧ͷֻεķ֣Ϣ·˼һ㡣
ŷɣվںս󣬲ɫ˲˼£Ŵ֮ҧгݵ૿ڵ
ʯϵڤɭԴˣһԴζ̧ͷŴ֮ǶҪʲôܹ˶˶֮󣬲ĴӴܣ
ߵغȵزˣǣҲûм˰
Ŀע֮£ܿ죬һͨޱȵӰͻ߽Ĵ֮С
ߣ
ڼӰʱ򣬲˵˲ͱòм벽۷徳ʵǼƷͽ׵ھʵһóóȻĽ˴뻢ʲô
ȻŷȴȫûںЩ˵뷨ڽ̤˴ĵ֮Ժͻ̧ͷ䵽ʯ֮ϵĵӰ֮ϣ߲֮ת䵽ΪϤϡ
ƽûʲô֮ü֮ϸСĽƣȴ·ڵ˸Źâһ㡣
һǿ
ͷԺǶŷɵǣȴһĨЦЦı鸡֡
СӣӵþˣȻˣͽｻɣ
֮еճĬƬ̺һ˲䣬һǿϢ͵ĴȺ֮дһһֻ̤ǴӴϢĻǱǲ廹Ҫ磬ǿϼ֣ȻҲһǿ׵Ʒнھļһˡ
Ȼԭм־裬ڼʶ˶ŷʵ˲䣬еľ;Ϊ˲мһ벽۷徳СһЩֶΣԼԸĻһܹ
ԣһ̤ͬʱѾ˲ͬһŶŷ֮Ӷȥͬʱһʱһɼ˻˲̵ȭ֮ϣżɷĲݺݵŶŷɵؿ֮ȥ
ء
һ˲䣬ͳ֮˲䣬Դڽ֮󣬾ͼ˵һȭѾ䵽˶ŷɵؿ֮
ȻЩ֮еļڽ֮ɫûûȴ˲ᡣЦŵ˲䣬ǳǿͻȻһ֮ϴһžı֮͵һѪζʱźȥڲŵ˽֮󣬲Ǳޱȵͣ
͡
һ󵹳֮˲ڴܹ֮ģʲôͨˣֻ˲ЩˣղǳֵǿһȭûдŷɰƣȭǹķɻֱӽǿߵֹǸˣ
һУһλƷнǿѪˣƷнǿߺεȵĲǣƷн׾ƷнףʵʵģԼٲˣŷɾȻܹʤһʵǳ˵֮⡣ҲŶŷɵ֮У˼ζôһﶼǲС갡
ߵɨһȭգŷɵһ䵽˴еʯ֮ϣǲһƣֻǵɲġֻǣȻУôҵˣҴĻǻŶ
һа㲻֪ߵغôҿ㻹ûʸ˵ⷬ
ɫҲ˲ѿޱȣЦһ͵һ壬ζʱѾΪһŶŷ֮˹
ν
˲䣬ѾóǿƣһΣǾԲŷκ׼ʱġ
͡
佣ĵ֮˲¶˾޴Ѻۣ⾪춯صһݺݵŶŷ֮ŭȥ
ŷ˫ڵĲ壬ȴûаֵľ£ֻƬ̺΢΢һ죬૿ڵȻ㻹һϣĻôҾϣ׵Ĵưɣ


010 ƾ

Ŷŷɵһȣʱһ󵭵׹һȭֱӺǲ屩һݺݵĺһ
һɣ
ײɲǣٴЦʵ൱ģȻ˵֮ǰһҲ˲壬ĳЩֶΡǣ˿Ȼ似þҪֱǿ似ⲻǸʲô
ء
еЦ˲䣬ͳ֮ѾǽӴ֮쳹һɼǿľ˲ϯ
ꡪ
˽µĵ֮ϣ˲ͱһֱ۴ֵѺۣͬ֩һڳ˾ͶĿɿڴĿгξ޽֮ϣ˿̾ȻĸֳһƣЩƷɿţĳ˲΢΢һξ޽˲仯ΪƬƬ㡣
һ˲䣬ԭڵĲȴ͵һ˲Ǳĵ˶ڵ̤֮ʮÿһ£ڵ֮һĽӡ
⣿ôܣ
һĻΧЦ֮Ȼֹͣ˵ղŵһ֮ˣΪⱻ˵Ļô˿̵ĲѾóѹ׵ıˡǾˣȻǰһһȭˣһ
һˣ֮˲ðĿⶼΪ𺳵䵽˶ŷɵϣһܹһȭһλƷнǿߣѵ˵һʵʵɣ
֮ڤɭˣ˿һͫҲ΢΢һעŶŷɣǵȻóǰһһ˿һ˿ûжþͽǲˣҲһΣգ
һðģȻǿز˶һۣ˹ǰһɾԲİȻҳΪԼžԵİɣ
ұ֮ǺսҲ΢΢һ̧ͷ۾Ŷŷɣ֮УȴʼͬһĹâӿ
ôܣ
ʱҲ΢ǱסӣŵŶŷɣɫѿ˼¡Ȼף֮ǰŷҪԼҪҩ֮ԭҲ׼ŷɽҩ֮ʱ䡣ǣ벻ˣԼȻǲһ㣬ζ޷ϵġ
ˣ
ٴ͵һ̤ɫȴѾмŤһ̣ûκĴ㡣
Ȼǲ弴˲䣬һֱûпڵĺսڻҡͷסְɣ㲻Ķ֡
ԣ΢΢һ㶣ϵɫԽŤҧźȥص˺ս
˻ȥĲ壬֮ÿ˵߶˲䵽ǺսϣΪǼһϣһɵɱ
ŷɣǿȷʵҵ֮⣬һϣҸһᣬֻҪ㽫ƵｻҼµĻ̣㻹Ϊ֮⣬ŵλ֮ˣΣڣʵҪʶݰҲδزܰɣս̧ͷעŶŷɣƬ̺ŻĿڵ
ԣ֮в˶΢΢һ㶣벻⺫սȻ˵ȻһʵǺսǲСְҪ֪⺫սӵ˿ԳƷ߽ھʵĳǿ߰
ԣվںսĲǿȴһ΢΢һ㶣ֻȴҶ˵ʲôֻһŶŷɡ
˿̣е˲ۣһգ۵Ĺ򣬾;䵽˶ŷɵϡһ̣ŷȴһ˿ŹֵЦݣ˺սƬ֮һЦôΪǣʵԱҲ㣬αˣ
ԣǺսȴ΢΢һ㶣Ȼ벻õȻ˻ܾ
ô˼Ǿܾҵĺ⿩
أŷЦЦ
ܺãȻˡɣ
µ˲䣬񱩵ɱ͵ĴӺսڱ͵η֮һģʱξͬһһ㣬˲Ȱ䵽˶ŷɵǰ֮Уǲ岻֪Ҫǿ˶١
ɽΣ
ɱӿֵ˲䣬һգʱ񱩵˲ֱۣӻΪһɽһɼɷƣ·Ķŷ֮ŭȥ
ͬһУںսó˲˲֪ٱ
䡪
ɽδأ֮Ѿ͵ıһ޿ӡ⺫սһ֮£չֳǿޱȵʵʵѾ޵ĽӽƷ߽ǿˣ
ŷ͵̧ͷ˫Ŀ֮ѾӿֳһĨ֮ɫȻû˿˺Ĵ㣬һЦڰ֮͵һգʱһ޴ޱȺʯӡͳ֮С
ץʯӡŷɽ͵һ̤һ𣬶ʱ⺮ʯӡͬ糵һ㱻ݺݵǰɽ˹ȥ
䡪
ǿޱȵ似˲֣һ˲䣬֮УֱӺܺݺݵŭһɲǼ䣬ͬ籩һľ˲֮Ӷ
似ײһ㣬ܱߵĵ˲ѣԭսûǽǿһ̶ǽһ̤żǱ˿ȻҲǺ±ǣ˹֮С
ء
ĳ˲䣬֮е似ͬʱ䱩ʱ˾ͼ֮Уǲ˲źȥڰмٵʮ֮󣬲֮ǰһֱʯ֮ϡ
ˡ
˲䣬ʯ΢΢һ˲仯ΪһƬĩǺսıһҲǱѿޱȡ
⡪
Ասĵŷɵȴźȥֻÿһ£֮Ͼ˲両һѺۣһµ˲䣬β͵һ˲վȡ
˵֣ⷬ˵ƾУȻ˭ҲûˣǺԣ˭ûվԵϷ硣
֮еǿһĻ֮ж֮ɫڤɭԴˣһɫǱޱȡ
⺫սʲôĿǰݹǳУĴ֮һǿߣʵ̤Ʒнھʱ֮£Ѿ߱˳Ʒ߽ھʵ˭ףֻҪһʱĻг˳ɵļʶɹڽ٣Ʒ߽ھǸʱ򣬲ŶΪսеĸ߼֮
Ȼǿ֮£ûа취ǰôֻа벽۷徳СֵһƾУһ㣬ûԸš
վһĲ壬֮еԹ֮ɫһʧȡ֮Ũ֮ɫԭǲֵĻһŷɻֵƾеľ棬ʵ֮ǰȫ޷ġ
ǿ壬ϬĶ似
սһĨĺϵı˵䣬ϲĻŶ似ӦÿﵽƷͽھƷнھĵزҲ˵ϿȻֻа벽۷徳ʵʵϣȴѾƷнھټֶΣҲѹֲ
ԭҲս֮ҫһӣֻ۹ȴδ̫ˣƾһˣҪսţǲ֪
壡˲ν󣬿ɲҪСˣգҪֽ£ȻĹͷһ飡̵һЦ֮󣬺ս͵һ֣ȵŷɵʵѾмвɳȥĻպȻŵͷ󻼣ԣ⺫սѾ¶ģζҪŷɣڴ˴նɱ
ǣ
ԣҲǸһĨ֮ɫȻŷɵʵ֮⣬ȻʦԸĻôŷɽվˣ
ৡ
һ˲䣬֮о˲Σ˲佫ŷΧ˴֮ȻЩ˶ŵǿߡ
һĻ֮вǿ߶΢΢ü֮£ǲ˰


011 
ŷɵ۾ûΪսⷬκɫ仯ֻƬ֮󣬲ŵһЦһֱΪŵĴʦǺεŵڿĻǳ֮Ҳûκ֪Լذ֮󣬾ֻᶯǵν󣬺ǺǺǣҲ˰ˡ
ŷɴԣǺսɫȴûκα仯ֻһЦģҪնɱ㻹òЩֶΣ´ֻǲ·ˣĺˣգһｫ㳹նɱ
£սһһαӶʱͼνӿ֮䣬һλ񱩵ĹƾŶŷֶ֮ȥ
ٶĺսŷɵ˫֮Ҳӿ֮ɫһ̤ʱ׹˲仯Ϊ˵Ӱ֮Ǻսݺݵĺһ

˵ν֮䣬һһʽŶԷϵ֮£ȻֻƬ̵Ĺ˫ѾˣһСĵĻ¾Ҫڷˡ
䡪
һ˲䣬ǿĹ͵ٴײʱ񱩵Ĳٴϯ֮Ҳٴα޴Ѻۡ
Ŵʦ֣Ҳ˰ˣŷβŵɿ˺󣬵ϵĳ֮ⲻȻǵ
ĺˣԺͻǶô֪
սҲЦһٴһ̤ʱ񱩵ʹڱӿʱŶŷ֮͵Ĵ˹
֪ô
ŷɵһЦҲǱսʵȷʵǿѾʧȥ˼ȥȤˣˣһʱڵһַɿٶȱӿ
¡¡
Ͽ֮У˲صƸֻ֣ΪĹϵ˿ȴûκ˼һ㡣
ЩƲӿֵ˼µ˲䣬ͻȻ䣬һɫĹƣͻأĴƲ֮ӿ֡
ŵ۷֣
ŷɵĽ͵һ̤˲ĺս֮䣬ʱһ֮˲𣬶ͷ֮ϵĵ˲䱻ըһ޴Ŀնһö޴ӡż˿ֲݺݵ·
һĻŷɵ֮ҲǱŷ˻֮ɫڽ˴ɾ֮ǵһȫ߷ƣҪ˿̵ʵ֮£һеǿ˺εȵĵز
ɫ֮ϣķڷɿģ·ԶŵƲûΪײ˵˿ͣ٣ŶŷɵһӣʱͺݺݵǱӶĺս֮ѹ£
¡¡
Ȼһ󵭵ĵ֮𣬶ŷɵһȻǿ̺Ĳȴǰࡣ
һĻڶŷɾȻʩչ似ͺսӲһ֮ж˹ɫʡҪ֪˿ڳ䲻Ȼף⺫սɲǲԱģСӾǿǣҪ似ǺսԿԵмˣ
ȻҲһЩ֮ˣûСŷɰ֣ϾŷȻûʩչֶ̫ΣԼԼɷ֮⣬ȴò˰в
ڴ֮ڶŹֵĿ֮Уһ˲䣬ǵɫѾͺս񱩵˲ݺݵײһ
䡪
񱩵ľ죬ײ˲͵ڴ֮һ˲֮䣬ԭǿϢ˲ѹȵԭһмĺսҲɫޱ䣡
ء
սμ˲͵رˣͬһһӾ֮ɿ˺֮ɫȴѿ˼¡˿Ѿ˹ԼѾͬһ㣬Сǰһˣԣ˿̾ԼҲ·ˡ
Ȼŷɲûиںս̫ĵȴʱ䣬Ц΢΢һ䣬̧һźս֮˹ȥ
ȥ
ɲǼ䣡رɫ
޴ĵɫƣͬԷӡһ㣬˵սľĲͬ籩һĿɨһɹɼϢҲǲϵγһƬ֮ƣǺսٴϯȥ
Ʊ֮ǰ֪Ҫǿһƣһ̣ǺսɫҲѿ˼£ֻҲף£ԼҲ˵ġ˵ĻպŽսΪ׵Ц
ν
͵һ̤ӿ˲䣬սһָѾݺݵǰʱһɫĽ˲両ָһ㣬͵Űľ޴ƺ˹ȥ
䡪
ӲڰײһɲǼ䱬ֱӽذ֮ϵʯ御Ʒɡ
ǣ֮еĽֲûг֣սٻξ޽ڰһζ֮󣬾Ȼ˲䵹أǾ޴ĵɫƣͬʱݺݵ䵽Ǻսϡ
ɲǼ䣬һξҵҡ
ͳںս𣬶ͬ⵽ػһ㣬ǱĵŲĵڰзɿĵţҪסΣȴδܳɹ͵ײһʯ֮ϣӴֱʯ֮һϸѺ۸֡
꣡
ײʯ֮ԺǺսҲһѪͬʱһɲŵɫҲ˲両ɫȻҲ벻ԼȻڽ֮£˲·ˡ
սһѪ˲䣬֮еߣ˲̣Щ˽֮Ҳ˲ȻֹһΣͶ˶ŷɵĿ֮УǳغͿ־֮⣡
Ŵʦ֣ĿǰݹǳĴǿ֮һĺսȻѪˣ
Сӡͣ
ǰħڵԴ۾Ŷŷɣ૿ڵ
Ҳ΢΢ĵ˵ͷƾ벽۷徳ȻܹƷнھĺսˣһ㣬ɾԲͨ˿ġ
ս鷳ˣôһȫڤɭȴǹŹֵЦЦûж˵ʲôֻҲ䵽˶ŷɵϣֻһ֮УҲû˿ĳģ˿˿ء
ܣվһĲɫŤŷɴ˿ʹõǵ֮ˣҲû취ţһСȻܹ似ͽԼĴʦֻˡ

ڴ֮ڶ𺳵֮£Ǳ˵ĺսȴ˿˿֮ɫƬ̺ųһλĴ֮վٴ䵽˶ŷɵϣ֮Ҳûаˡ
ǰһĻףǰһҲԼˣѾӵ˺ԼԻʸ񣬶ԼǼĵĻôܵģ϶Լ
Ŵʦ֣˰ˣŷɵעŴ˿ΪǱĺսڡˣҲ˼֮⡣սŵĴʦ֣Ǿŵ۷ֿ˵Լǿĵˣǳô¼Ѫ֮⣬ƺҲû̫ãˣȻǼ˵Ѳ
Сӣ㵱ΪκβôԣǺսɫҲٴ΢΢һ仺һ
ԣ
ŷҲ΢΢һƣ
ȻŵĻôղĻŷЦˣ
СӣȻ֪ʹõ似ģȴòϣʹõ似ȼŵ似Ҫǿǣ似üΣսȥǵѪˮԴ
ԿͲ֪ˣŷɫڵ
ǺǺǣԿȻҪԿġСӣѾþû˷ˣȻ㽫ұƵزôҲԸ㡭ҺսǿĲΪǡ
£սѾָüĽ֮£ɲǼ䣬һͬ籩һϢ˲ֱ¡
һĻŷɵ֮Ҳһ˿֮ɫƬ̺ҲһЦɺϰҶŷǿҲΪǡ
£ŷָü֮һ㣬ɲǼ䣬һ̫Ƹü֮˹Ϣ͵Ĵ
һ̣ȫÿ˵ɫ˲ޱ䣡
һ


012 ս
֮Уǿľϵײţεʣ·˫֮䣬ʱԱһսһ㡣
ǶŷɣսֶҲò˵˭û뵽һﲻ֮ǿ֮Ҳǿĳ̶Ȱ˼ȥĻ˵նҪˣ
Ǻǣλ֮ĶԹҲҵ޹أǣ˴ǽԶַĹؼ֮λȥĻҲ֪ʲôλҵϣսΣ˶׼ֵ˲䣬ǰħڵԴͻȻһЦ
ҪĻԶַ֮еǵطڻǲҪƻݹǳǵȽϺãûڳÿҲԽԶַȻˣҸһΣҲǵ˵ͷ
ΨڤɭȴһЦȻû˵ʲôȻҲվԴͬһ֮ϵġ
ŷɵ΢΢䵽˵ϣƬ̺ǿˡǰȻδؾվǱߣǺԣӦú֮ʲôԼķʱƿݹǳеľƣԣȻǲҪ⺫սԼȥ
ΪȥĻ⺫սӮҲҪĴۣһ˵ûκκôԣؼʱ̣Żһ𿪿ڡ
ԣսɫҲ͵һ˲Ҫ֣˵ɫ֮ĶȴӲĶ棬Լǻǿг֣Ųû̫ĺô
еգһʱΪĳ
Ƭ֮󣬶ŷɲһЦȻλ˼ĻҶŷҲм֪֮ģֻҪǵķﲻҵĻôұ֤֡ǲ֪ôĻôʲôͲ˵ˡҰˣһʵȴ뻹еģô
ЩһŷһŲģʵܹͺս࿹ĻôȻԼնɱЩ˵۾Ҳգһ¡Щδûпǹķ֣˲佫Լ¡ķһֵĻԼʵ˵Ļȷʵû취ӦϾ˿̵ҲͺǺսƾаˣһֱȥĻԼ뻹Լֿ֣ԼҲмֺô
ŷɴԣǿڵɫǺÿ˼֣Ƭ֮ŵŷ־ܷģӴ˿̿ʼڽԶַǰ˺ͶŷֹȥĻô鷳ŷֱܺˡ
⵹ǲˣԼĶԼȻܹܺãֻҪߴһ顭ǾǣȻУҵģ˭ҪõĻҪúḶʲôۣǺǺǣЦЦŷɨɨ˿ɫѿĺսһ֮󣬲תŴ֮ȥ
쵰ȵԶַ֮ұնɱ㣡ŶŷɵıӰսӲĽǿȥڵ
ǺǣԶַ֮󣬺սҪʲôǶǴ˿̣ίսˣϾҵ˵ΪҪ֮¾ǽԶַԴɨ˺սһۣԴǸ
޷ֻҪλǵõԼˣսһһ˦֣ʱڷ֮һʯ۶һչһ䵽ϷֻһΣԭޱȵϢȴ֪˼֡

ŷɺųͻһ£ڶŷ뿪˴֮Ϣͬ籩һģݹǳ֮ϯ
Ϣʱ֮˼𺳣Ͼܶۿŷ߽еĴ߳Ϊˣ𺳲ŻĴ
ÿ˶ףսȻ㲻϶ĴڣҲǼ䲻ףЩм֮УҲڽϸߵλáңÿ˶ǺսѾӵ˳Ʒ߽ھʸһɹôſ¾ҪΪ֮ٵĸ߼֮һˣ
Ȼȴڽձһ֪ðĶŷɣӲıƵ˼Ǳĵزͬʱֹⳡ
Ϊŷɵŵѹһͷ·ûĻžͻᱻŷɳ׵Ĳڽŵһ㡣
һҲ֮е飬ϾھսֵطżȻһЩҲһЩܹܵķΧ֮ڡǴ֮зΣǴһ̿ʼŷսͷü
ڣֳһ£˿̲ȴѡԵˣϾܹ࿹ͺսòʤɲ˭Ҷֵģԣ˿ֳǱȻˡ
ԣͺսһսĺôǣԶַ֮ǰκ鷳ϲ徻Ķŷ˵ĻǼõ鰡

ݹǳǶǴ֮һµʱ򣬶ŷȴܿ˴󲿷ֵݹǳǵƫƧ֮ѡһס֮󣬾ͰĵϢ
ղŵǷսȻȡһЩƣȴû취Ǻսʲôơͬʱʩչ;ŵ۷ֵļ󡣺ΪбĹϵҲһʱǼȥĻ˵Ҫ﷭ˡ
ܹɹھôǺսͲҵĶ֣ŷɵϢƬ֮󣬲Ż۾
ǸսȷʵǼѶԸƾ˵ƣҲû취նɱ䵤ʵҲƷͽ׵ھҿԸо֮ɱ֮⼫أõʵԿҲˣ鷳ǣҿԸоǸһѾ߱˳Ʒ߽ھʵɹĻ˵ͻ鷳С˳Ƭ̺󣬲ŵ
ŷ΢΢˵ͷȻǺսҲֻƷнھʵԶԶĳǲ壬֮ûпԺȽϵĵطƷ߽ھĻôµǸʱŽΪԼĸ󻼡
һ֮󣬶ŷɲŵûԶַ֮ѰһطͷڵĸɾҲóھɹֻҪҽƷͽھôƾֵƣ˿̵ĺսҵĶ֣Ʒ߽ڣǰҲԱ֮
ϵòĻԶַ֮Ǽһĵһ±ضҲ뷽跨Ʒ߽ھǳɹضҲһô˵Ļ֮ʤҪ˭ȳɹˣСЦЦ
ҾͲţƷ߽ھҳƷͽھסŷɵ
ˣȲ⺫սˣ˵˵Զַ֮еĺöȻ٣ĻŻЩʲôħڡڤǿˡƲ֪Ի֮ڰȴųֵĻᡭ룬Щһ鷳ԣԶִַУ˵þͻὫС˰ŷƬ̣ż
ǵһ㣬ЩһҲǵˣϲĻ˿̿ݹǳеĴضѾĳԼķѰĻǺսսʱҲˡô˵Ļ˵ЩһҲõĳЩϢˣҲòСģЩڸ߼֮ˣ˿ʵû취İСЦЦ
ԣŷɵ˵ͷûΪС׵ĻŭϾС˵ĶʵƬս֮Уʵ̫ˣƬ֮Ҫ𣬱ضǼ˵ѣǣҲֻм˼
֪Щ̬ļһҵʤ㣬мɣ
˵˴ŷɵɫҲǱü˵ľʣƬ֮ҡҡͷϾ˿Щ̫Զ˰


013 Ĵ
ʱ仺Ŷգ֮䣬ʱ͹ȥˡ֮УݹǳǸһּ˿ֲٶڱţ˵սеôһˣȫ۵źǿߣ׵Ľһɷĩ
׳ľǷĻǼټǳս֮УȴԵȻϾսǾѡµӵĳɻὫӢ쳯ҲȻ֮¡
յʱ䣬ŷɶ֮жȹҲû̫飬ΨһֻһǾǾԼʵָ۷ĵزԣʵҲĻָ˹

峿˷֮е˲䣬ϥĶŷѾվһת֮ͬȳһӰ֮ɫ
εԶַ֮Ἣ˵ľʰһĻŷ૿ڵ
ˣҿԸоԭЩǿϢȻ˶ԵҲԵˣζҪСļְСڶŷѵ
ôԣŷɵĵ˵ͷһЦΣǶҪȥģȻע⼸֣߰ɡ
˵գŷɽһ̤Ѿ˲˰е֮Уſݹǳ֮ΪʵĽ֮ȥ
ʱڵĳѾ׵ı֮ϼǿߵӰռݣͬһƬ˳֮һ㡣
ЩڷƬ֮ڶ߼е˿ݹǳǵ֮ǹӶΡĽ֮У·һ󵭵ɫʣԼ䣬һĲ
ৡ
ߵע֮£֮ϣͻȻӰ˲䱩Ӷ䵽ǽ˵Ĵ֮ϣˣӵڤɭˡ
˵ĳ֣֮ҲǱðƬ֮һҲ˲䵽˵ϣǴ˵еԶַû취ɹĻʵǿ˵ҲᱻЩֱ˺Ƭ
վڴ֮ڤɭ˶һۣ˴ȴ˶Է֮е֮ɫȻҲûϵԶַȻܹ˶֮ˣȻ£ֳĳָ
ȻˣҲûжֿԶַΪǻȱһˡ
ȵмֹ֮УƬ֮һӰȺ֮д֮ܳУֱ䵽Ǵ֮ϡ
˾ǶŷˣǽͷߣƵúսǱ֮ˣ
Ȼˣ¼ҹһĵҳְ
˼ҸһֵطȻԼĵƣǾͲҪηĲˣ
ŶŷӰĳ֣ؼʹһ˽֮ȻŷȻսҲµʱ䣬ս֮ѾǴ÷зˡ
ŷ䵽˴֮ϺɨһȦ֮֮вһ˿ɫǿ߶˰ˣΪȴǣЩͨϢ棬ȴһЩΪ޵ϢŷҲףЩڰǿߣŻǴ˴Զַ֣֮
ЩһﲻԸǲ̫ߵңֻҲδؾʲôöɡа̾һ֮󣬶ŷɵ߲䵽˵ϡ
Ǻǣŷ֣ȻˣǾͿԶַɣĻЩ˿ɲŹǰԴŷ£ЦЦ
ԣŷҲЦŵ˵ͷϾʱǷԶַĻȻһŭ顣
ʼɡŷɴӦԴҲ˵ʲôϻ͵һӣʱһ¡֮󣬾ͼʽĽǣֱһӴӻ֡
ৣ
һĻԴҲ˵ʲôϻһչ䵽һ֮ϥ£һʱͼһöεƬΣԼ䣬һɹصĲ˲ɢ
ৡ
ԴĶڤɭҲǷɿѡһ£ֱеԶԶĿȥĻŷɵǿˣڤɭеһֻŵĸɿƣеһƴСذס
Ȼ⿪ԶַҲǸͬ
Ƭ̣ûʲô֮󣬶ŷɲӰһչ䵽һʯ£һ̨ʱͭԲ̾ͳǰһɵزҲǻɢ
ͭԲ̸ֵ˲䣬ŷɾ͸оһɼ䵽Լϣ͵һתͼǺսն䵽ԼеͭԲ֮ϣɫԵü˵ѿ
ȻǶŷɺһŵĻ˿֮ϵģֳľӦǺսǶŷɣ
СӣĺˣҾԲ߳ԶַģƬ̺һڶŷɵĶ
ԣŷ΢΢һЦҲ뷨һ˵ǲıϰ
ߣ
ڶŷ⻰Ǻսȴ·ûһ㣬ֻһһˣȺ֮С
״ŷҲЦЦ֮󣬾תǰͭԲ̡
λһ߶
ԶԴͻȻ
ԣŷҲʶĴ߶һƵ˲ͭԲ֮ϡ
ˡ
˴߶ͻȻ䣬öﶼͬʱĲͬʱһĹĤ˲ɢ˲佫ﶼС
⽨ﱻֵ˲䣬ݹǳͻȻҵĲ󣬾ͼݹǳǵĽֵ˲˸һĹâݹǳǾӸ߿տȥǿݹǳеĽֵȴ·һһ㡣
䡪
󷨳ε˲䣬ʵĽ֮ͻȻĵͬʱݺݵ䵽·
Ź£˾ͼ˴𶯣󷨱ѣգ۵˲䣬ݹǳнӽĽһּ˹˲ͷ··ʲôһһ㡣
𶯣ϵܿģԭĿݹǳǳǸʵĽ֮⣬ĶǾʧˣȡֵ֮ģһ޴ӣӵײһͬŽֵһ΢΢˸ŹâԼ仹˿󷨵֮һڵڣͬʱһԶŵϢҲǴڵ֮˲ףǴطԶַڣ
˭Ҳû뵽ԶַڣȻڿݹǳ֮£
ɲǼ䣬ʵӰ˲䶼䵽·ÿ˵֮жм˻ȵʱȴûһУһ㵹ܵ˲ù
ֻȹ첢û취ã·ɢԶϢĿӶͬһ޴ıһ㣬ϵջеˡ
˵ĺüٵ˲䣬˹һЦξͬһ·롣
˭֪Զַ֮п϶ΣգνԣֻƬ̵ʱ򣬾˽еΣ֮ԺС
˵һܿģ˵ڶˣˣʵӰ˲䱩Ƿɿ·ȥ
ŷ·ȺӿһĻҲ̲סһ㳡ȷʵм־ĶǣȻʱ򣬾Щ߼Ҳûа취κġ
Ƭ̣ŷɲһԼǰͭԲȻĿǰ˵ͭԲ̵ֻǿ·ͨ˭֪ﵽܴܲʲôȻ
ڶŷջͭԲ̵ͬʱĽ֮ϵĹâҲ˲ɢ·ȺƺûܵʲôӰһ㣬Ȼӿš
ۿƬ̣ŷ׼ҲȺ֮е˲䣬ͻȻ΢΢һɫ˲мѿڤɭ˴˿Ҳ·ʲôһ㣬һǾĶܡ
ܹõ֮ˣȻ֪ǿȻˣҵҲͲٶ˵ʲôϻˡͷɣ
£ͼܵĿռӿϢǿӰĴӿռ֮и֡


014 Զַ
ɲǼ䣬ŷڵˣɫ˲䶼Ǳüѿ
ǡƷ߽ǿߣµ˲䣬ԴҲǷһ˿֮⣬ȻҲЩȺ֮УӦżǿڣǾҲ벻ЩȻʱ֡
ǺǺǣǰħڵԴҲԵֻطֻãɲʲô°֮䣬һݿһ̤ǰ۵
λҪ״Դ΢΢һƬ̺΢ҧ
ǺǺǣҲżûȤǶֻ֣ҪȡһѣһˣͷｻǾȥΣݿȻЦЦһӣվļӾͷֱɢýһѿİħڡڤǿΧ֮ǿߴ˿һɫҲǼ˵ѿȻЩݹǳк绽꣬ҲףЩ߼ǿߣûκη֮Ϊؼȴǣڻû̵κκô֮ǰͺЩǿ߶֣ûκκô
⿡֮ŷڵɫ˲䶼ǱüѿȻڳ˻ĸԸĽͷｻȾ֮£ҲСȫﶼҪĻôڳ˺ʵĶ˲֣ȷʽȴֱӽֵĿˡ
Щ߼ļһ鷳ǰ֮ˣŷ΢΢۾˵ΣϢ˵ĹҲֱǳ뻯Щ߼ˣǼ˵Ĳǰ
գһ̱ü˵أһûκο˵һ߹䵽˿ӵϡ
ˣɣ
Ƭ֮ԴͻȻ΢΢һҧһ˦֣ͽеƬ˦˳ȥԴҲһˣ˲ףǴ˿ڳΪ˭֮¶ֵĻôһãͱһ򾡣ˣһЩ˵һ
һסԴ˦ǿЦЦһ־ʾ֮óһͨŵһЦȻǸˣԸڰħڵĵλҵǿǿ£Σ
Դɫ΢΢˳飬Ƭ̺ŵˣȻǸ߼֮ˣ˭֪Դû취ɹˣʱڸУ֮գԴȡأ
£Դ͵һ֣ʱʹŰħ֮ˣȱ֮ܳɿ·ȥ
һĻڤɭҲֱڤ֮뿪ǣһ֮ȴҲû
ߵڴͣƬ֮󣬶ŷҲ˵ʲôϻǹ˹֮ξ·ȥ
ŶŷɵӰɿʧ·֮ǿӲ΢΢һ죬Ȥ¼ҹһȻܹűˣУǸŷɣҲмͰ
ս֮Уһ򲻷ңս֮иҲǱֻҪõ㣬ټм츳ĻҪӱҲʲô̫֮¡վڿһˣͻȻڵ
Ǻǣ⻰ǲ٣֪ھս򣬲һһΪõһУǱҲǻ÷ˮôƺΪʲô΢΢죬ڵ
Ǹ˰
ԣվڿļˣҲ̲ס΢΢ƲƲ죬Ȼڶ˵ЩһһҲΪɵ
֪ǼһʵӦÿݰˣֻϾһ˶ѣͷľ̫ˣֻ֮սŸոտʼҲ֪֮գǸһɳʲôزӻһ૿ڵ
ǼһʵȻԽݰˣ˴ԣļ۽Ҳ΢΢һ¡
ǰ˵ĻԶַ֮УҲȳֶˣ˴ĻҲ̫˰۾
ͲҪôһʵ
ǺǺǣܵøһɣοԶֲַֻһҶѣȤĻȻȥһ鷳˵Ļ֪һ˭ܹסеأ
ܹס֮ˣ½ΪΪҫ۵һǰɡ

ڶŷγ·Ķ֮ʱͿԸӦһɹ˲˷ѹȶƺҪѹ⽴һ㡣ֻŷɵ˵ǿѹ֮û֮еôһ˲䣬ֹ˲ʧȡ֮ǰһ˲
ֵ˲䣬ŷɵ͵ɨһۣɫͱмѿ
֮еģһƬɫĴأؼͷ֮ͷϷԶȴԿһƬɵա
ڵ֮ϣȴʱһЩڵѺ۳֣ЩѺ֮һɹƺܹܵһоȥһ㡣
ԶַôŴ˴Ƭ̺󣬶ŷɲ
Ӧһ¿ռ䣬Ұ˳Ǵʲôݹɽ£ҷòĻǿݹɽж¿ռж󡣡С׵Ҳ˲
ЩµѷأŵżֵѺۣŷɵ֮Ҳһ˿˿֮ɫ
ⶫƺѺۣǱȥˣûʲô³ģ㻹СΪϡС΢صĿڵ
ԣŷɻһƬ̺߱ǵһʱܽҲûԼеİȫ

ڶŷѲӼ䣬ͻȻ䣬ȴһĲҽŷ͵ĻͷͿӰ䵽һѷ֮ϣ֮£ǹǽ˲ȥ
Ǹڽ֮ͣõĻóЩѺϷô˲ͻᶪСˡ
ô˵ĻǲôŷӣЦһ
Ƭ̣ŷβ΢΢һ䵽˵֮ϣ̧ͷ֮ԴصȻ͵ĻղȺӦû취׷˰ɣ
Ӧû취ɣôˣС׳
ǼһӦرǴͷǸһʮΣգڵʵƾ˵ƣǼһҲ߲ʮУŷɻһ֮󣬲һص
ԭŷɶԼʵмģڼʶǼ֮ų׵˹ЩĻĳǿǰԼʵʵǲ
֪֮ͺãּһһʱûġС΢΢Ʋ
ߣ߰ɣȥһطѰͻưɣǲھطǲûġŷ죬ͻƵıԵܹɹھЩֲһʱҲ˼Ա֮ĻԱ֮ûУֺѰ
ŵҪߵĻɣû´ĻԽԶַ֮С֣
ԣŷɵ˵ͷһڵ֮ϵСıܿ˵֮ϵĴѺ֮󣬲ŷɿǰȥ
ڶŷɵĴ֮£𽥵ˣΪƬطԶַڵ֮ϣʱһЩƵĸ̨Щ̨֮ϣ˸ַ棬Ȼ֮ǰⶼǼ˻Ի͵Ľ
һʼЩʱ򣬶ŷɻѰһǺܿΪƵķ֣ЩʲôûУͬͱһ㡣ֻҲûκη֣٣ҲһЩ֮֡
ֻЩǿɣԶʷĳ֮УģֻһƬƬķˡ
ѵЩ̨ÿһһôͻȻ뷨˶ŷɵԺ֮УƬ̺ͿЦһԼ뷨ǿ˼֣˵Ļط˶ٵɣ


015 ӡ
Ȼû취ط׻˶ٵɣһ·ŷȴƵķ֣ԼȻõĶҲû֣ͷ·νԶַͱͿһ㡣
ЩһѾ˴ͿˣȴôһתɡΪƵĴһӦеϵĸ̨֮ϴŷһεĸ̾
ӦòڰɣǿЩطһû˽ĺۼеģҲǼʵĺۼӦǴ˴ν֮µģҿӣЩ˶Ҳһ񡣡С˼Ƭ̵
ţҰɡ
ŷ΢ε̾һ
һ£Ǳߣƺе㲻ͬڶŷε˲䣬СͻȻļ֮ϣǰһ̨΢صĿڵ
ô˵ԣŷҲǾһС׵ΣȻ˵е㲻ͬĻôмֿڴصġ
˵䣬ŷɵҲǷɿ䵽СʾǴ̨֮ϡǸ̨֮ǰЩ̨п֣ϷĽȻƣƺǿܹ΢Ľ
Ǹ̨֮ϣƺе㶫СĿ˸Ƭ֮󣬲Żڵ
ôԣŷЦЦڵ֮һ̤ξ͵ӶƬ֮󣬲䵽˸̨֮ϡ
վ˸̨֮ԺҲ΢΢ۣ֮ǰȥи̨֮ϣһƬߣ⴦̨ĵ֮ϣȴϡһЩɿݵֲȻǼͨĳǳʱȴԤʾŴ˴ڲͬ
ɨƬ֮󣬺ܿģŷɵ߾䵽˸̨Ĵһ֮ϣǽһѾˣǻһȻãڽУƺʲô
Ƭ̺󣬶ŷɲŻ߽⽨֮У߾͵һ
ͼ⽨֮һʯɵľھУϵе֮緢񾮵Ϸ˿̻һ߸ɿݵʬţ֮緢ҡҷš
һĻŷɵüͷȴĸˣĪǣԼи֪֮ⶫɣ
ǡСȴԴȻעǰһĻƬ̺΢Ŀڵ
ԣŷü
ţ·Ӧһ֮γɵҲ֪֮Ȼĺöﶼһȣ̫֮ŨĻһ˸Ҳûа취þǽһСϡͼ֣Ӷ˿СһŨص
طȻԣŷɵҲ΢΢ⶫҲ˵˵У֮ΪŨĵط֮һγɺһĴڣΣͽֶһ˵ֻһЩ֮впӵУǶŷҲ벻˴ȻҲС
һˣŷɵ֮Ҳ˼˷ܵĹâ΢΢˼Ƭ̺ųط˼ڴô
С˼ĿƬ̺󣬲ŻҡͷУȻҲ֪ľ幹죬طмڴĻûκκô㿴˻ƤѣȻΪʱܲסֱ֮ӱűġȻΪĹϵһǿ࣬ǣǲҪ׳Եĺá˴ȻĻֻҪҵԴͷ֮ҪҳһӦòѣǸʱҲ١
ŷɵʵм֮ҪŨʲô̶ȣܹһֱӱ
̾һ֮󣬶ŷɲһӣڵ֮ĳһӶһͽǾʬ֮¼ȻˣҲܲʬһֱȥܹΪҲȴ֮Եˡ
ţ
Ȼʬ䵽˵֮Ժ󣬶ŷɵĿȴһһӣʱͼһöʬĻзɳ˶ŷɵС
ʰɫһɵĲޱȡ
ǡ
һӣʬ֮󣬶ŷɲе΢΢üԸоΪ죬⵽ʲôȴһʱŪס
ӡ
ڶŷüʱͻȻ䣬һͻأĴӶŷɵıöŷɵ΢΢һתϣͼԶһһӲ֪ʱʼ͹ĳ
ͨûʲô֮ͷ·ͬһδߵͨһ㣬ǣȻֻվȴһεѹöŷɵѹ
ͻأֵļһŷ֮ͫȴһ˿֮⣬Ĳ˵һܹԼĸ֪֮Ϣĳֶ֣ξͲһ˿Ծ߱ġ
һ֮󣬶ŷɵǰƬ̺ô
ǰעӶŷƬ֮󣬲ŵǲӡЩԶ֮ʸ֮֮˲ܹ֮õ˴ĻѰһͿԷĴ󵨵Ŀʼˡһ·ѰҲҵôһӡˣ벻Ȼ˽ȵˡ
ҲӡȤô˵Ļŷȴӿһ˿Ǳ֪ĻԻһᣬ΢΢һϵѾת
ȤĻǲǾҶˣЦЦĿڵ
ŷЦЦòʼ磬Ȼƺɲ⣬ǣȻԼУûнĵοԼҪѰһطѰͻƣȻֺöԼǾԲܽġ
ĺˣӡȻȷʵǺö˵ȴǿп֮ҲûȤһ֮ϿޣϾΣҪͻƵĻҲԲһˡνֵ̯̯
Ȼˣô¾ȸˡȻ֪˵Ǽ٣ͫƬ̺󣬶ŷɻ΢΢һ֣
ǺǣôʲôЦЦοһȴ˲͵ס˶ŷɵȥ·Ҫ߿ԣǣҪҰѻ˵꣬ô
֪»ʲộָŷ΢΢ü
ǺǣŷǰɣȻ֪㵽׳ĸԼһˣȴܹߵزҲҲһȣ㵹мֻ͡ʵϾ̫ˣǿ㱾¾Ҫ֮սӱȴδе˵ˡڵ㣬ݰʸûС۾
ݰ񣿡ŷͫٴһ
ǺǺǣҲ֮սҲſʼһµʱ䣬ʱ䣬ܶܶ࣬ҶȤҪʸݵĻô˾Ͻ֮⣬ҲҪ֤Լʵܹݰ񣬷ĻȥˣҲˡ
˳һ䣬ڽ˴֮ʱǸһʵҲǿݰˡ
˻һζŷɲЩˣڽ֮ʱǸһڶŷɿҲƷ߽ڵʵʵҲǿݰĻ˵Ҫ֮սлһҪƷ۷ڵʵ
һεģŷԼЩԳļһĲࡣ˿̵֮սУҲӵһԱ֮ˡҪ֮սӱҪ飬̫̫ˣ
ôأһ֮󣬶ŷɲųŵ
ңЦЦҲǿܹݰˣĻԶַʲô
ԣŷɵͫҲ΢΢һô˵ĻǰһҲӵƷ߽ڣǿʵ
л¸֪ˡƬ̺󣬶ŷȻҲ֪һﵽΪλϻ࣬΢΢ֵл
øҵлԼãѾõ˴ĻҲû¸˵Щ˵գ΢΢һʱŷɾƼԭ
ʱ򣬶ŷɵͫҲ͵һЩﵽʲôãΪЩǿߣҲ᣿


016 ɺ
ƺ˶ŷ֮еɻһ㣬ǰȴһЦⶫʲôãڵ㣬ûʸ֪ܹͷһֱõĻô˵㻹ʸݰ񣬵ǣ鶼ĻôҲͲ˰ˡ
ΪҪΣٴζлˡŷ΢΢һƬ̺Ȼ
ϣܹðɣϾɲֻһ˶ȤЦЦת
һ壬ϣ´μʱܹӵкԿʵôǸʱһúõĺһ
£һӣ˲仯ΪһӰʧ˰֮С
һֲܿʵ
Ӱʧ֮Ƭ̺󣬶ŷɲŻһ
ȷʵֲͦģҲӵ˳Ʒ۷ڵʵϴ˵ĻֶֻһСٴ˳
ͦ˰ŷɵ֮о΢΢һȻ˵ʵȴǼ侪ˣǣԼδؾͻ˰
ô죿СҡҡͷҲˣǵ
ȻõνӡҪһúоһΰΣȽƷͽھ֮ٿɣŷɵЦЦ΢΢һɨżһ㣬˲ǰܳ
һθ·˽Ĺ򣬶ŷɵǿʼ˲Щ˴ǳȺӣȻڲͬÿһ̨֮ϣЩ˵Ӱ
ŷ֮ȴǣģЩ̨֮ҲżĻһЩνϡЩϡٵı֣һϵеᡣ
Щŷȴû̫ȤϾΪǲֵ֪ΪεĶͺôһȺԣŷɵûȤοµĿ꣬ѰѰͻơ
ڶŷɵȫٸ·֮£úͷؼ֮ʼ𽥵Ũһ·Ϸֵĸ̨Ա֮ǰЩ̨Ҳ˲١ȻѾʼ𲽵Զַˡ
ѰҵļʣԽԽ˰
Χı仯ŷɵɫҲ΢΢һٶȴִ˴ŰСʱ֮󣬶ŷ΢΢һ߾͵䵽ǰΪԸӦǰĳ֮ƺŨ˼¡
ŷɵľһ𣬽һ̤˲䵽ǰһ̨֮ϣɨ˹ȥʱ֮оһ˿˿֮ɫ
Ǵ֮ϳֵһ޴ѷ죬ѷ֮УŨͬʵһ֮ӿţЩ֮಻İѷŴصӶͬһһ㣬Ƭطָ룬㾰󣬼˵׳ۡ

ŷһҲǼ˵𺳣Ȼ֮ǰͷԶַ֮Ӧһ벻Ȼ׳
ɲƾնģҲ֪λԶǿߣ˴컯ֶβĴġСҲΪ𺳵ĿǰһĻƬ̺ЦŨ֮ڴˣ˵һƷͽڣǶŷ˼ﳤĻǺô
Ƭ֮󣬶ŷҲѹֲסеĿϲֱӾǸ˹ȥ䵽ıԵ߲֮ŷɿٴɨ˹ȥ
Ե֮ȥҲܹף֮Ũͬˮһ㣬ڻšһĻԶŷɵԣҲǼ˵ļ
⣡Щ֮
ڶŷһ𺳵ͬʱҲѾ½ıԵ֮һһĻ𺳵˼¡
Ҫ֪ӳھʼҪ֮һ£ֻܹڵ˵ǼƵ顣ϾڵļֵߣɲҪ٣жٵġ
ǣǰһͬһȴ֮һĻ˭ˣἫ˵ļ
ڿԳھˣ
һһ뺷ĴͻȻЦһ䲻ܲ˵ľϥ£һӣʱһɼŨ֮Ͱȫ¡
ҳ
󺺻û˵꣬ͻȻ䣬ͷЩӿ֮ͬˮһ˲ӿڣɫ˲ü˵ѿȻЩ֮ӿٶȱٶȲ֪Ҫ˶١˵ɫ˲ҲǱһƬѪ죬ϵľͬȳһ㣬˲ӿ
ء
ĳ˲䣬Ǵ󺺻һϵ缸˲ͱѣ˱һѪ˲̱˵֮ϡھѵһ̣Ѿעˡ
͡
һĻ׼֮ǿߣһɫǱü˵ѿ˴֮ȷʵŨŨͨ˸ܲסĵزͷˡ
ȻôСԶԶһĻ¶˼ЦЦı
ôŷɵ
Щ֮ǧĳÿһ̺ģĻǺյġôСǰһĻɫŹ֡
ʲôŷü
֮Ũһ鵤ūĺõطǽǾ鵤ūһӵĻ˵鵤ūͿٶȽСһ
ԣŷ΢΢ĵ˵ͷһıԵ֮ͬʱ˵Ļҵ֮͸鵤ūɡ
ҪͷСԲңֻһĻҪ鵤ūеѶȡСƲƲ
ŷЦЦҲû˵ʲôηɿıԵ֮ܶţҲϸ֮ɨ˹ԼĪʮ֮ɫ΢΢һͼǰ֮һʯƽ̨գƽ̨·ڵֱӵ
֮ǰŷҲ˼ûһģȻһӦû⵽κƻġ

ϵŷЦЦ߶Լ֮βһ䵽֮ϡ
֮ϵ֮ԱܵҪϡ֣ԶԶĻûдﵽĵزŷɲһ֮߾ɨһȦƬ̺䵽Ե֮һСɵʯ֮ϡʯϷƽޱȣȴһƴСݡŷ΢΢һһöӡ͸֮СϸƬ֮󣬶ŷɲȷϣԼûĻôֻҪӡеĻӦþͿԿת֮£֮е֮ӦþͿԱϡ͵Թĵز
ĵõӡҵһŷ֣׼еӡȥһβΣǺúõǱһɹڽ٣ھ
ҿĻδܹжðڶŷ׼еӡʯյ˲䣬СͻȻŹһЦ˲˶ŷڡ
ԣŷ΢΢һ㶣һ̧ͷŲԶȥ
ɲǼ䣬һķ֮ţнʮӰԶ䵽֮ϡ
ҲʲôˣǴ˴Ѿռݣһʱ䣬ӡȻ
ʮһ֣һ΢˲
ͦε֮ŷɵ֮ȴ΢΢һ䵽ǳֵĽʮϡЩ϶Żɫӣ֮һƣȻЩ˶ͬһ
ڶŷɵע֮£ʮУһͷȴü䵽˶ŷƬ֮󣬲һЦһΪ˭ⲻĴӵ߶ŷɸôȻĻôöӡ֮⣬ͬҲ°ɡĻܿͻףȣɲŰ
ŷɵɫûаֱ仯΢΢䵽˴ͷ֮ϣƬ̺ȴˣˣҲƷнڵʵ
˵أӴƬ̺󣬶ŷͻȻһЦڵ


017 
˵
ڵĿ¶ŶŷɣһЦĪΪͺսһ£ʸȿ˲ɣ
Կ֪ˣŷЦ
Сӣ㽫öŵķϣҲΪ㣬Ÿôһӣһֱ㲻ʶ̧ٵĻôҲͲø˰
֮һЦ֮Լһ˿֡ҲǴ֮УڶŷɵֶΣҲǼʶ˼֡Ȼ˵ʵҲƷнڣδؾܹ¶ŷɣֻ˴ɲǴ֮УҪȺĻҲû˻˵ʲôοİλǿУλƷͽǿߣʣµλǰ벽۷徳ǿߣʵҪһŷɣ׾֮£
ԣŷɵҲ΢Ƭ̺Ż˵һΣ
ɫ˲ѿ˼£ϾӿһĨŨ֮⣺ͺսǼһһսļ󰡣ȻˣҾףֹ¼ҹ˴֮սķʲô³
һϣҰСӻ׽ˣҪĹͷһ飡
ǣ
İ˶Цһһ˲߶ȻһĹƾŶŷ֮˹ȥ
Щһһ֣ŷɵ֮Ҳһ˿ɱ⣬һԶԸôļһȷʵ鷳ҪǰҲǾԲܵģ
ֻƣת
Ƭ֮󣬶ŷЦһüС֮еֻƷһתʱͼڰ֮˲ӿֶǡýС
䡪
һ಻Ĺ˲䵽˺ڰ֮УȴΪֻƵĴڣЩֻգѽĹͱΪޡ
ֻƿԵЩһĹƣŷɲһЦ漴еӡ͵İʯ֮ϣһЦСףҾͲЩԶǿʱ򣬻ûκη֮϶Ȼз󷨴ڣҵ֮󣬽߷
ǣСҲ֪ʱǿЦʱ򣬵Ӧһ֮ξ˲ܳ
ˣȻҪҶŷɵĶôǾҪ뿴ܸۣܲС״֮󣬶ŷɲЦһһӣʱ鵤ūƾճ֣ڵ˲УɲǼ鵤ūϽֻȴڰɫĹâڸˡŷٴЦһڻһģ˯Сת˹ȻҲ˲ǰ״µХһ֮Ҳ˲ܳ
鵤ūȻֻ൱ƷͽǿߣֻΪǿԣҪǣȵλƷͽǿߣҲʲô⣬ʣµһСʵҲܹǿǣסԼô
һˣŷһǺڰ֮˲˼֣˲ͽǰ˸ȵǿ߰Уͬʱ䣬ʹ֮˲䴫
һĻŷȴЦЦԼֻƹֻϢ֮ЩһʵٵĽɡҪ֪ԼĿǰȻֻ̫Ƶĸԣֻǵһ㣬ȴ׾پͿġ
ԼߵİͬʱǹĺڰϢУƤҲ΢΢һȻŷֶ΢ţܿ컹侲ȵ˶˳ҾͲⶫܹһֱת
ϧˣ
µͬʱŷ΢Ҳ˲
ꡪ
һ˲䣬ͼһȵƷͽǿ͵ĴӺڰ֮ӵݺݵײ˵֮ϣʱһѪ
顪
绹û׵ķӦʱǼһӰݺݵĴӺڰ֮кͬʱ֮вϵĲҽ֮ȻǺڰ֮УЩһ֮ѾңЩνǿߣǵĻûжŷɵһ֮
ꡪ
һ˵һѪӺڰ֮еһȴ͵һУΪһα˵һ벽۷徳ǿߣһ֮£ԼµؿѾݣȻòˣ
ˣŷ־һսԼ֮һ˻ˣɫ˲ѿޱȣȻЩǿ߾ԼսĸǴ˿ȴһŷɻܣһʵޱȡǶŷٻĺڰ֮ȴޱȣҲмּɵˣҲ׵̤С
ء
һӰӺڰ֮͵ĵݺݵҵ˵֮ϣɫҲǱѿΪѾǵڰˣ
͡
һ˱ˣ֮ϵĺڰ֮Ҳǻʧ󣬶ŷɵһγ֣˿̣鵤ūСѾԴߣҲǵ䵽ϣһЦڣʣˣ
㣡
͵ĻͷɨһȦ֮ͿˣԼµ벽۷徳ǿߣ϶ŷɷˣڲҲ˶ˣƷͽǿߣһ㣬ֻһ˰ˣһȴأģһģǾԻָ˵ġ
ԼµĴӢսĪıŷɻˣֻһɱŭӿͷ̲סҪŷɳƤһڿҧ
㲻ǺҪҵĶôҸᣬֻҪܹ߹ʮУҾͽΣɫ磬ŷɵһЦ
ֻû£սļһûеӺһս˵úˣ
վˣվҾ󣬽ղնɱСӣҾͲ磡ڶŷɳЦ֮£ͬһȻʵû취ǰһĻһȺӢԶŷɣһ֮£˵ˣǴȥĻҲͲûˣ
ܹվƷͽǿҲҧվֻ׼߶󷨵ʱͻȻ䣬ͼ֮һ˸һɫĹâ˲佫СŷɵΣҲ˲ʧ
⡭ԶϢһĻȵǿ߶ʱһɫŹ֣ܹսͲͨˣȻһ۾Ϳˣǰ̺֮ǿ֣ҲǾƲġ
ʦ֣⡭֮ϵķ󷨱߶ˣһƷͽǿ۽ǳ˳֮󣬲΢ŹֵȻЩ֮£ԲŻҲˣҲ֪󷨾Բܹƻġ
󷨣ɫ˲ޱȣҾͲСһӾ͵ͷڹڹ⣬ȵѺŶһҪСһÿ

֮ϣŷɵע˿һ磬ɫɫû˿仯ȻΪĹϵ˿һֻŷɻҲ˲Ūˣ絽ڴʲô⡣
ˣ֮ܵ߶ģڲ֮⣬֮ˣû취ƻģʥϹּ֡Ϲս֮лûأԣ棬ɷĴ󵨵С״Ľ֮д˻΢΢ֵ̯̯
ЩһƺҲ鷳ʵ˵ĻҪҲѰɣС׵һת䵽һϣڵ
ǶֵĻ˷ʱ䣬˵ҿûʱȥҶһˣԣʱùǣڳھǵһҪֻҪɹˣȥ֮ҵһͻˣŷɵһЦЩǿߣûзҲͲĳ̶ȣս£һοҪ飬ǳɹΪţǺսԶַͻƵĻôһһʱŵģ


018 ˫
Сף鵤ūͽˡŷɻϥ£һӣ鵤ūСͬʱ׵Ե֮Ժ󣬶ŷɲŵ
С״Ӷŷ˳䵽鵤ūͷϵͷ㾡ܷĺˣǿ鵤ū̫鷳ֻҪʱҵľˣͷСԲܹ֮Ļô˵Ҳͻơ
šŷ΢΢˵ͷüСֻһתʱһĨŨľ˲
һ֮Żĵ˵ͷһ֮󣬿ʼ
͡
Ŷŷɴ߶ʮħѾϡ˼ֵ֮ʱͬѰйһ㣬Ŷŷ֮ӿ˹Ŷŷɵĺ価ڡ

Ũ֮ӿ֮䣬ͬˮһ㣬öŷɻµľ֮жֳһɫĹâһĻСΪȡ
Ҫ֪һ˵û˵յ֮ġŷɵʵʹڰ벽۷徳ʱͳھȻʧˣʵȴҲǱˡοΪĹϵͨİ벽۷徳ǿߣʵǿ̫ˣҲΪе޼ɵЩ֮
Ҫ֪ھһΣյ飬ڳʱܹ֮Խ࣬ôɹļҲԽ󣻶ͬģڳʱ֮Խ࣬ôڳɹ֮󣬱ʵҲͻǿ
ҲΪʲôŷһֱ᲻ʹͷڵھĸԭΪûаգΨֵطӵ˽ӽ޵֮ſ޼ɵ֮Լɹھļʲ
֮ӿŷɵڣһԴĹϢҲǻĴ֮ĿǱ΢
ܵϢ仯ŷҲԼڵľ缡Ѿʼû취Щ֮ĳˢŻᵼԼڵйڶŷɵԤ֮УҲûκεԥ΢΢һʱϢ伡֮Ҳһ֮С
һ̣ŷɴ߶˼¡
ɵزʱ򣬶ŷɾѾˣԼǿȱƷнǿ߶˿οԼʩչڻһԼǿҲڽٵΣճ̶Ƚ͵͡
Ĵ߶ʱһֵһηɿչһΣŷɵͬһе֮һ㣬֮ʱͷɿڣľ֮С
ڶŷ֮С۾Ų֮ĶŷɣƬ̺΢ĵƲƲ죬䵽µ鵤ū֮УͷһЦڵʵ˵ĻⶫѾûκˣ鵤ūʵҲѾ˾ͷˣܹƵѪūľ磬ȴҪƷǿߵԪΪӣ̫鷳˰ˣȽⶫǿɡ
˵䣬СС泯ıԵ֮СĽ⿪һڣȻһŽ鵤ū
ιԲȥտ鵤ūһ㣬ұݵʱˡСɨСһ۵
С΢ŹֵһǷɿĳ˲û֮С
һĻС׵ɫźÿ˼֣ڰϥ£󣬶ŷʹľͱĵͬһһĲ鵤ūϣǿҲǻʼ
ʱ䣬ŶʱţԽԽҲǷһĿΪǰڻûзʲôĹϵ˿̴˶Ŀ֮ϡ
ڷ֣ΨѰӡȻ֮ſԲᷢԺÿΧӡϵչϾÿ˶֪ô֮ϵķ󷨣ԣÿ˶⵽͵ϮɥǿߣҲǲ
Ƭ֮£еǿ߶ͬһ㣬ÿ˶ҪǿԼǿ·֮ǰˣĵˡ
˿̣жϵĳӰǻ˴˴˿ЩӰĿⶼǾ䵽ǰ֮УŨ֮Уһֵۺޱȡֻ֮ϴ˿һɫĹּ֣˵ǿͬڹһ㡣ЩڳǿѾˣǲŬû취ƿ
ҲΪˣڳǿһ֮иһƬ̰ܹõĻֻҪ߶֣ôǿˣ
ڳǿߣΪеһֻ֮⣬ʣµ˶нӽʮ֮
磬ǸŷɵСĶôУһһɢŸϢ֮Уһƴͷɨһ֮󣬲ƫͷ
ʬ֣һƭ㣬ǣܲƭɣǺοҲСӾ棡ɫƺ΢΢΢΢һ飬ҧҧڵ
ǺǺǣȷͺˣСӿ֮⣬Ҽ鷳СﵹǺһˡʬٺһЦ
ɫ΢䣬ǵ˵ʬ֣ʬֻʬȤôСӵǼ˵ǿʬõĻֿʵϲ¥˰ɣ
ԶַĴ˵ԵãҶȤôȻСӵʬҲһҪõʬĨĨ죬ٺЦ
Ǻǣʬǲ̫һˣҪСӵʬҪͷôЩʲôվһ֮ǰһݸɏCӣͻȻһЦ
㲻ﳳõ֮СӵݽˣΣʬһһ֮󣬲źٺһЦ
ҪĻҲǲУֻӡͱģΣǻ֮΢΢һЦ
˵Ļ֮е֮ɫҲһԣ˲ûнŷɷûн
΢΢ҧƬ֮һЦλˣη䣬ҪȵնɱǸС֮˵ôҪ֪СӿܹǸս൱ȻƷнǿߣǾֵĻҲòСļְֻҪܹնɱСӵĻôһж˵˰
֮ʬͬʱͷٺһЦͬˣȻﵽʲô£ȴû֪ˡ
ӣ֮һ˿֮⣬ſĵλҲ̫ģһȥѰ֮ˣ˵ǺսѾһسƷ߽ھʵӦɵļʳɹǸʱƷ߽ǿߣǸ˴Ļǳ֣ôŷɾˣ
սǼһָһô
ԣʬ˵ͫ׶΢΢һҪ֪Ҳ̤ƷнھʱˣһֱûӵгƷ߽ھʵ˿ϢоһĽʺޣ
Ҫ֪ܹƷ߽ھĻôͿԽԼ߼ķΧǸΣܹõĶɲ¿Աİ
ܹնɱǸŷɵĻҪһҪõհֻҪܹõĻ֮£ܹӵгƷ߽ھʵʬһۣ˴˶˲˶Է˼˵߼ͬʱ䵽֮ϣ֮л֮ɫ
һĻ֮ҲɫҪľЧֻЩһﶼ̰ܹǸŷɵСӳնɱǸСӵһԼĸôǲʬεĻԼȻݣ
żҧгݣߣҲǻ䵽֮ϣһĨЦ⡣


019 ٴζɽ
һлңͬͶŷûκιϵһ㣬ֻ֮֮ϵӿţ˿ûһĻҡ

ŷ̵֮Ũ֮֮һɹˮһЩ֮ȴǲϵĻڡֻǿһĻͿ󣬶ŷ֮ٶȣ˺εȿµĵز
ɫ֮ĳˢ֮£ŷɵĹһּ˰Ե̬ǿţܿģͿʼһ㵭İ׹⡣
ڻ
Ψгɹھǿ߲ܹӵеѹҲǿߵ־ڻʵ֮ʱڵѹ˼¶γɵһǿߵĻ£ǿ˲ĵز
ڻһ޳ɣôԷΪ˵Ĺϵôǿȡٶȵȵһжܹǿ
Ȼֻǿߵ⻯ְˡҪھҪѾڵԪôǿߴһ̿ʼﵽһ˼ĵز
ھ֮ԱΪ֮ҪԭһԪγɣǿߵٶȺ似ǿһ˼ĵزڻγɣǿߵĹٶȵһϵǿһȫµĸ߶ȣ˵ܹɹھô֮ǰ似ٻᷭȻ˻ҲǾԣϾһЩҳɹھļһҲһЩͬŷ㣬Ȼûھȴ߱ھսı̬һ
ǣͨǶĻھ֮µǿߣھǿߵʱ򣬲κεʤ㣡
ڽٻûڻȻȳˣڵѾһ˿ֲĵز˰һֱ鵤ūСͬӦʲôһ㣬ͻȻ۾䵽˶ŷɵϣȻ֮оһ˿֮ɫҪ֪һ˵ֻڶɹھ֮ڵԪڵ仯֮ôпӵڻǶŷɴ˿̾ͿʼӵڻȻûгֹδҲ̫˼֡
ΪĹϵôƬ̺Сײ˼ĵ˵ͷŷɵ˵ǿһٶڵҲǿͬģڵҲûκα仯ԻҲԽܡ
ԣ˿ֻ˵ں֮£ŷɴ˴γھ˵ˮɡ
Ҳ֪һ˵˶֮˶ŷƬ֮Сײ΢΢ҡҡͷһ˲䣬ȴ͵һУҪʼô

Сʱһֱ״̬ĶŷͻȻ۾֮оԵùޱȡ
Ӧò˰ɡ
ŷɻɿ˽յȭͷ˿ԸӦԼڵ֮ѾԼ˿ѾЩϵӿţͷ·Ѱһйһ㣡
һŷɵѾվͻȻ䵽֮ϣǹһĨЦݣڽ٣ˣ
¡¡¡
ŶŷɵĻԭһƬɫգͻȻסӿ֪ӺδֵƲ˲۶ֻһգ۵ĹŨޱȵƣѾͬĻһѹ£Ʋ֮У׹˸ţ·ʱŭһ㣡
ڽ٣ǽڵһֻҪܹɹɹڽ٣ô벽۷徳ǿߣͿԳɹǿߣʵҲӴͻͽڽԣǾ֪֮ٵİ벽۷徳ǿߣڽٵʱԣκΰ벽۷徳ǿߣڽٶֺ£ڽҲǺǰ벽۷徳֮һ
ȻʼôһΣӦа˳ϵİտԳɹ˰ɡС˶ŷƬ̣һЦȻó˿̵ĶŷѾǺʱͻƵıԵټ壬Ҫڽ٣ѡ
ǡ
֮⣬֮࣬һֱͻȻһȻ̧ͷʣͬī֭һƲڷӿţЩɫͬһ㣬˾Ķǣ
ڽ٣
ɫڷı仯Ƭ֮ԴȻĿڵ
СӾȻʼڽˣ
һĻʬɫҲ˲ü˵ѿڴ֮УŷɵսǼʶġΪǿȻףֻҪŷһڽٳɹɹھĻôʵٻᷭһ
ֻΪƷнǿߣʬȴԼžԵģǿŷǿһҲͼһЩˣζԼԶԸĵز
ؼȴǴ˴Ȼյʱ䣬һ벽۷徳ļһӵ˳ھʵΣǶ־ڱصˣ
ֻʬ򶨣۽ȴͻȻĳ鴤ɲǼ䣬һΪľĸоͷ΢΢ĲҪ֪ΪƷнǿߵ磬һǺµġǣ˿̾ǲԸ⣬ҲòϣһĻȻѵõ˼־¡
ֻȻὫ뷨˵ҧгݵգƬ̺ݺݵСӽƷͽھôˣĥĥ㣡

¡¡
޴ŭ֮ڰ֮йţͬԶʱھʹһ㡣һĻԶַ֮м˵ۣ֪˶ԶԶעһĻ
˭ڶڽ٣ڽٵȻǿ
ǿһҲɣϾطڽٵģĸǱ̬
ȻǺðǶҪŬ˰
ıԵ֮Ƶ֮ϴǴ˿̣ЩȴͶŷûκεĹϵֻ΢΢ʡȻó˿̵ڽٱһγʱҪǿһֹȴû˿ľ£ȴ˿˿ս⣡
һʣϵ֮У֮֮ϾͳһڵĿӶϵð̣ľս
ֻһΣȴûͬϴζŷɳڽһ㣬ѰҲɽٵĶ󡣼ֻһ˲䣬ӿѾһ󷭹һִʱŭ£֮£
¡
ǿޱȵķڽٵʱͬû˿һ㣬ӿŨ֮һҲǾĳֻһʣ֮ϣһ޳Ӱֱס
µŷɵͻȻһĨЦһ̤˲ȭݺݵµȥ
ء
һ˲䣬ͬˮͰֱֵӱŷһȭɢ֮󣬶ŷɲû˿ľ£ȵʣںʱĸоһɹŹֵ׵أʹڵڵƺһ˿ı仯һҪԿڽٵ׾߱˺εǿ
ˣڽٿɲģ㽫е䱩ˣҲûðС΢εһĻ̾
ԣŷٴκٺһЦ΢΢ĵ˵ͷ
¡¡
˿̣ʵƷ·𱻶ŷɼŭһ㣬Ʋ㷭֮䣬һˮͰϸʱͬˮһ㣬಻ĺХ£ݺݵĶŶŷ֮кȥ
һΣŷȴûٴγֱ֣ſ˫֣Щصĺ֮ϡ
䡪
Щ಻ŷɵҲһȥϾЩ಻׵ĽһλƷͽǿߺɷĩ
壡֣
ͨİ벽۷徳ǿߣȻû취һĻŷɱϾǳˣЦһʱе֣֮ף
˿̣ʵͬޱһ£֮ŷɵξǣȴû˿£Ȼſ˫۳һУͬһԶŴħһ㡭


020 Ʒнھ
䡪
ʵƷ·𱻶ŷɵĿŭһ㣬Ʋ㷭֮䣬һǿ಻ĺХ£ݺݵĶŶŷɵ֮кȥ
顪
ǿľףŷɵɫȻû˿仯ֻǽһ̤ʱһ׹͸
ڻ֣
ڻĳ֣֮һֱƲͻȻһּݵļžͬס˲һ㣬ޱȡ
ŷҲ͵̧ͷʣͻȻ䣬һֹĸоǷ·һ̣Լʲôһ㡣
ԭ۾ŶŷɵС״˿ɫҲ͵һ䣬̧ͷʣʱͼŨмͻȻһͬһĿնն֮УԼһŨƲ
ǡ˫ڽ٣
һĻС׵ͫ͵һȻû뵽ڽپȻ˫أҲ˵˿ڽٵɱǣͬʱΪ˫ڽٵĹϵŷԭɽٳɹļʣȴҲ½֮
Ҫ֪һ˵ÿγֻһڽ٣˫ڽٵԭһ㶼߳߾߱ͬʱεʵȻŷɲûôĿԣΪӵεʵ
ڻӰôС۾˼ţƬ̺ͷ׷ԭΪΣ˿ҪģǶŷܹɽٳɹ
¡¡¡
ֻͣЪ˲֮֮еľһη£ֻһЩڻ壬ŷɵҲǱòϲֺֻ֮£ŷҲĸоԼڵڷһʵı仯ͬʱԼʵҲڲϵıǿ
ֱ仯֣ҲöŷкХһǾĴ߶ڻֱ˫ڽ١
˫ڽٶܹסˣûɶ˼С˶ŷƬ֮󣬾ƲƲ죬ŷģǺ֮£ӵʵһĻܹĵˣҲ䵽˰֮Ƭ̺һӣþǿ鵤ū֪ЧΣ
֮ࡣ
յľףһɫǼ˵Ĺ졣ǶǼʶڽٲֹһεˣǺȻǴûмǿڽ١಻Ĺ£Ȼû䣬ҲǾһͷƤ顣
СӣڳھͬʱƷнھɣƬ̺󣬲ų
⣬̫ܰɣʱʬϹɫҲѾʧˣƬ̺Ų̫ȷ
ܹͬʱƷнھĻ۳ɹǶҪնɱ˴ӣ򣬴ӽǵĸ󻼣һ棬΢΢ҧҧԴĿڵ
ԣʬһ֮ȴ΢΢ĵ˵ͷһ̣ŷɵļһѾǴ˲ٵвˡ

ʱ䣬Ŷһգ۵Ĺһյʱ͹ȥˡһ֮еѾܼĵز󣬾֮ϵĿж׽Ҳ֮ÿ
ֻڽվ޾ģԵڶɫʱ֮еƲڻƽϢֱ󳹵ʧ
֮Уŷһֱȴһ£˿̣ϵڻѾʧ伡ȴ·ľӨ͸ֻ־Ө͸ŮӵĲͬ·һ㣬˵ĴĿ
͡
Ƭ̺󣬶ŷɽҵ˫ĿȻԼ䣬֮Ҳӹ󣬾ͼԭ֮ܵʱ𱩡
žžž
Ŷŷһλվͷһ֮ÿһ춯Уһּǿ
ŷɫû˿仯գһȭ
ء
ȭХͬһһ㣬ݺݵĺܵķ֮ϣʱǷ֮һϸ΢
һȭ֮ǰʱǿǾ߷Ҳ˰ˣ
ɹô
䣬ŷ΢΢ۣͳԼĵ֮ԭӨ͸ڵѾһŽɫԪԪȻֻ֮ǰڵһСһɹɼǿϢȴǴ֮УŷɵѾת˵İɫŷɿĸӦһ̺֮ǰ
ǡƷнھ
Ƭ֮󣬶ŷɲȷһ㣬ͬʱһЦݾ͸ǣһΣһлǳ֮Ⱑ벻һѣȻܹԼʵﵽƷнھ
ˣɹôС׵߷ɿ䵽˶ŷɵϣȻѾµ˴𰸣ǻ̲סʵ
ţɹˣ
ŷ΢Цĵ˵ͷܹĸоԼ˿̵ʵ֮ǰ˵ְ֮ԭмּɵƷнǿߣ˿ϿԾˣ
ڵѾģ֮ҲӵһսʵǵսӴߵҶ˿ٴĻŷҲĽ䳹նɱ
ϲˣС׺ͶŷЩҲһЦ
ˣһζɽ٣һ㵽һöŷЦЦһʱͼһɵ帡֮СϢȴ˾Ķǣ
ǣеף
ŶŷƵСһ㵵
ǺǺǣܺⶫڶɽٵʱȡģֻôһСţҵѹ֮£ϰٵ֮Ǻöɣŷ򣬵
ԣС۽΢΢һ飬Ƭ̺̾һĵӣҾͲ˵ˣⶫֻưֻֻ֮пһֱȶ״̬ⶫõúõĻǲɶõɱﵣ˻쵤֮󣬻Ҫ˾¡
ôô˵ðŷռЩûŷЦЦһͽеüĵС֮С
һĻС׵Ҳǿ۽΢΢鴤
ˣС鵤ūˣ֮󣬶ŷɲŵ
ԣСײôһ££һӣʱͼֳһӣӰɿĴ˽
ţ
Ӱŷɵ΢΢һУ˿̵СʣµëѾмڣһɹɼǿʵȻҲıǵ˰벽۷徳ĵزֻһ֮ˡ
鵤ū˿ʵǱ仯ֻȴ·ǿҶŷɿԸӦ֮УƺһĨ֮
鵤ūˣ˼Ƭ̺󣬶ŷɲŵ
ţ鵤ūԺϾ̺˼֮ǳֵĻһС֮£Ʒнǿ߶ҪԲСĿСһթЦ
ԣŷҲǿЦһһ֣ͽ鵤ūֳƬ߲֮䵽Сϣ˼Ƭ̺󣬲ŵСϵûĻڴ˴ĺô٣ҲĻԵ磬ڴȡճΣ
СԸһĨᣬƬ̺ҧҧ΢΢ͷ
״ŷɵͷСףȡӡǰ£˴󷨻ܹɣ
Ӧû⡣Сֵ̯̯
ãôȡӡ֮󣬾СԼǷֵıͲκΣգǳʱߡŷɵ˵ͷһ죬ʱͼʯ֮ϵӡ৵һ·ɻС
С͵͵һ֮ȴѾʼһĻ֮󣬶ŷɵϲ¶Цݡ
߰ɣӦüԶַˣٴ֮ǰһЩ鷳ȴҪúýŷһЦС׽һ̤Ѿ֮⡭


021 ȭر
֮࣬ʣ߶֮ϡǵУ̰Ͳ֮ɫ
ڽѾȥˣǸһȴ֣治ɣʬǸƬ̺󣬲ų
ǿ̫࣬ҳְˡһ棬һмĿڵ
ǺǣλżС˵ĻȻõģû˴߶֮ϵķҲŲ˶ãǸʱǲ÷һͿԼ񵽴ˡСӻûģƢ˵ĻǶ϶ϲģ֪׼Ⱥ֮Ҳһġ˵ɫ֮һ˿ɫ֮󣬲ŵڵ
ԣڴ˴ǿߣԼΪڽٶ۶ǿߣһЦ˳Щӣ֮ˣҲ֪׷ʲô飬ڶŷͷĴ֮һһÿ˶ӵģԣ˿̻ڴ˵ˣǼ䲻١ͬʱ֮ߣҲΪĻȡ
Ǻǣ벻ǲζѣ㵹Ϊ˽Ұ˵Ӧôлźأ
ЩһһЦʱͻȻ䣬һͻأЦ֮֮ÿ˾Ͷһ޳Ӱķ֮һ̤ʡ
ŷɣ˲䵽˶ŷɵϣȻó˿̶ŷɵʵǰѾΪͬˣֻȴҲû̫£ϾڳôǿߣŷٴʩչֺĹֶΣԼҲȻܹ䳹նɱ
Ȼ߳ôҲԼˣӴܵĻᶼûУԹԵĽǻһȫʬӶŷƬ̺΢΢һ
ҪôŷЦЦһͼöӡ֮С
еӡŷɵöӡʲôãӦΪ˲Ŷԡ˿̣Ѿ˺õöӡĻͿԷĴ󵨵ںˡǾôҪô
£ŷɵڳɨһȦͼһ̣ÿһӡ֮У̰ͻ֮ɫ
ǼȻôҪĻԣҸǣŷһ˿ЦݣһգеӡѾŵ֮˦
ৡ
ӡ˦ɲǼ䣬ʵʮӰ˲ӿ
õӡӾͿԳھˣ
ӡҵģ˭ᣬҾҪ˭
ȫҵģ
ΧӡĴ򶷣˲Ϳʼǿߴ˿̶۽һ̲סͳˡֻǱϾڶŷɵ·м˽⣬Ҳףŷɿ϶׵Ľ˿̣Ȼ󷽣ȻŹ֡
ȻŷֻԴŹֵЦ·ӡͬһһЩ֮˵ٶȣÿôһ㡣

ͻȻ䣬ǰ֮ĺ˳ÿ˾ͶļƼץӡ˲䣬öӡѾݺݵ˵֮ϣӡϷѸ֡
ʲô
һĻ˵ɫ͵һ飬ӡ𻵣ζţҲõģ
һǹģ
ͬһʱ䣬ͷ͸˵Ժ֮С
ǺǺǣǿϧأֳֵĻа˳ɼʽӡ֣ڣԼ֣ܹܲҰɣŷЦЦ
ܺãŷɹȻǲʹ죬ȻˣҾͳȫ㣡һԼǰˣ۽ҲǷĳ鴤΢Ŷŷɣһ˲䣬Ѿһʬ֣֣֣
£Ѿһ˲Ŷŷ֮Ӷ
СӣȻӡĻôʬ⳥Ұɣ
ʬҲһĶŶŷɣӶ˲䣬Ѿ˲ɱ˲ͽŷɻ֡
΢΢һʶģ;öŷɴ˷ΪƺмֹŹ֡ȸоһţӦ֮Ѿע㲻ҲóˡϾֻλһ֣ôаٷ֮ٵİգһٽŷɽ
ˣֻǳ˲ϢĹѾЦһڶĿ֮Уһ̤α
Ʒнǿ֣߳˭ʲô˼֮£ԺƷ߽ǿһսһ˵ֻа벽۷徳Ķŷɣ֮£ʲôƣҲ˲串³
˿̣ԲκΪŷɳ棬ǿʳǿΪⱾⷽΨһķ
ৡ
ӰͬһӹʣһɹɻޱȵҲǴǵڱȻ֮У֮ƺһ㡣
˵ǳ֣ȻǼ䲻ټϵĶŷʹóֶֺΣǴսپȡֶһٽŷնɱ
һĻŷȴЦЦûκ֮⡣գһΪԼս̤ʯɣ
ǸŷɣȻ׼ӣ׼ǿһս
ǵ찡ǿݹǳǣѾȫҲǺսò°ˣڣȻ˭ʵûǺսǿǳֵĻǺսҲֻ˱ķݣСӾͲô
ٺ٣Ҳ˵úܣ˸ղڽٵˣСܹɹڽ٣ǶԼʵŰɣ
ǺǺǣţĶɹڽ٣ңһˣƷнǿߣƷ߽ǿҲδ⵨ɣ
ʲôóģӿţһУϾҪˣ
⼫һĻȻ̼˲˽֮Щղӡǿߣ˿һҲҧгݵŷɣ·ϣŷɾʹ˳䣬ܹеԹһ㣡
ͬʱҲΪŷɲ΢΢һ£˵֮жһ˿⣬Ƕŷ˲Ļǻͷô׷ɱǼȻ˿̲ܣҪһ֮ռƷнǿߵĻôȻҲ
Сӣ
һ֮Ҳһ˿֮⣬ֻҪСӣôһоͶ˵ˣ
֣
ʬа죡
ư˻ģ
һգ۵ĹƷнǿѾ嵽˶ŷɵǰǿ似˲һ̣ǶŷҪܣҲѾ޴ɶˣ
ŷ̧ͷǿѹȹƣȴûд˿η֮Уǽһ̤һ͵Ĵڱ
䡪
ǿĲ˲ӶŷɵĵںХǲ˶Ҫǿ˲١
Ʒнھ
˲䣬ܵǿ߶ʱһʧǶ벻ֻĹŷɾȻʵˣҲ͵һһչ򣬾츳ֲ̫ǽղһﳹնɱĻǿ´Ӵ˶ʳѰ
ȫ֣С̫죬նɱǶ鷳ҧҧѾ˲価߶ڵ
䡪
ҲǴˣȻף˿˵ʲôûκôΨгնɱǰһ֮󣬲ʱ˵ˣ
̫ΪˣΪպ󻹻ʲô鷳ôᡭΪѾκպˣ
ȻһĻŷֻЦһҪֻ֪а벽۷徳ʵʱܹͺս൱ʵͻͽˣһа־£
ڻ
ڶŷɵЦУڻͬʱ֮ںһγһ̺ĵ׻ڶڽ֮ʱŷļɣݣô֮б֮Ч׻ֵ˲䣬ŷƻ̧𣬶󣬲κλεһȭ㻺ǰ
ȭر


022 սս
ƽһȭ㻺ǰȥǣһȭ˲䣬һɹļµĲȴϵĴȭ֮
顪
ȭХʱܵԪըѣŷҲһ޴Уһ̣ռ䶼΢Ť
һĿע֮£ƽޱȵһȭӲĺɵĹײ

ײɲǣŷɵ˲ͬħһ֮ҲǴ䴫
顪
񱩵˲Ӷŷɵȭ֮ϯ˵ϣ˲両һĨȻ֮ɫ
ΪǼƽһȭ֮£ǵǿ似Ȼ˲ˣ
ֻһ֮䣬֮ɵ似֮ϣ˲両һ޴Ѻۣһ˲䣬񱩵Ĳ֮£似˲顣ͬʱģǷţ
һɲǣһɾͲ֮ɫȴӿǵͷҲ벻ǾȻŷɵһȭס
䡪
ں似֮󣬶ŷɵһȭûоʹͣЪȻݺݵ֮˹ȥȭδǾ޴ȭѹѾصĺ˵֮ϡ
ꡪ
ԭʵӰ˿ͬߵķһ㣬һŵ֮еͬʱڰжǿѪǱ˼µ䵽˵֮ϣֱҳĿӶ
һȭδƷнǿȴܱ
֮һĻ˵۽ǶǷĳ鴤Ļ˵һĻǣҲǲŵġ
һ̳׵ÿ˶𺳱˴˿̵ľŶŷɵ֮Ŀ־ӿ֡Ȼڻǣһܹһȭ֮¾ͽλƷнǿ߻ܣֶΣֻЩƷ߽ǿе̳ܹɣ£ֻոսƷнھĶŷɣȴ쵽ˡ
ȫĿע֮£ŷȴһգʱͼ˲֮лֱۣγһУڱ۵˲䣬ŷϵɱ˲͵һ˦ıУʹޱȵĹ·˵ظҪ֮ȥ
ŷΪˣһǲԣȻˣ;ԲĴΪ飬ǾԲģ
͡
ŷɱϵֶΣܶʱ˵֮һ̣ڳǿѾ˲ڶŷϴ˾Բǵıǩ
˼ɱڵĹƣɫȴĲ԰ֻһۿȥǾͿˣ˿̾߾ȫҲ޷¶ŷɵһеġ
ɫ䣬˲͵̧ͷĺս֣ĪҪȵҵȶˣſϳô
ݡ
ҲµͬʱԶ֮У޼Ľ˲ֱӽŷ˦ıк˷ĩͬʱһɱ⣬ҲǴԶХ
ŷɵͫһ̣Ҳ͵һ仺̧ͷ߾䵽˲Զİ֮С
Ʒ߽ڡսڽٳɹô
ܣԭΪŷɵĳֶޱȵˣ˿ҲǱͻһĻһǵһת͵䵽֮ԼһƷ֮ڵ֮һǿЩǿ߻ϢͬĻһѹ¡
ϵ˿ڳǿ߾˲˹
ţ
˵ŴʦֺսѾƷ߽ھˣ
Ʒ߽ھҲ˵ӴžǾսеĸ߼ˣսΪŴʦ֣
ϷǺÿ˰ȻŷҲǿޱȣǺԹźսȴƷ߽ھˣôѹһͷ˽ֵĻ֪¹˭ְ
û˵˶Ȼǻֳˣ
ǰһȣЩһͳ˰

һУЩƷ֮ԽԽܿģͼһӰͬһӶ˰֮УǴͷ֮ˣһüнƵӡ
˲ˣŴʦ֣ս
ͼǰأ⺫սϵϢǿ࣬һ˿ֲĲҲǴܵĿռ䶼΢΢Ťϣİ׹͸һ㣬Ȼ⼸֮䣬һλŵĴʦҲѾɹڽ٣ΪƷ߽ǿߡ
սһ֣Դɱ߾ͷɿͶ˶ŷɣҲ΢΢һȻҲǿ˶ŷɵʵѾǵһ˵ĳ̶ȡ
벻̶û㾹ȻﵽƷнھսĿĶŶŷɣĿڵ
վںսĲ˴˲ɫüѿҲû취ţֻղŷɾѾǿ˵ز
չȻҲܹƷ߽ھɹһҲΪ졣ŷ˺սƬ̺ҲǻĿڵԭΪԼٶѾˣ벻սԼҲֻ첻ŵһǿ֮ȻǴġ
˴˱˴˰ˣֻԽǿҾԽҪɱ㰡ս촽ڵ
ôȲôȻ䵽˺Ⱥ֣սҶ㵹ΪʧŷɵЦЦò˦˦Դ
Ķ֣ǲĻҿʳѰЩΣֻҪܹնɱһоͶֵõģսһЦһΣ֮еɱѾǺˣͬģ⻰ҲԼ͸©˶Զŷɵļɵ֮⡣
˴˰ˡŷȻǵЦںսȶ֣ǲ䳹նɱĻԼսУҲǲᰲĵģ
Χǿ˵ⷬԻѾˣ֮ìܣ͵κ˶޷ĵزˣԣڽյȾ֮£ֻһܹ뿪
һ󽣰ŵգ֮ȻںսЩǿ΢΢ü֮һǷɿɢȻȵȼսǲҲûκġ
ʬˣһĿ⾪㤵䵽˶ŷɵϣƬ̺һɿĻ˺Ȼ˿ǶˣǿǰûκεĻȨ
ǣ˿ȴҲˣǶҪ֪ǽֵĻôΪΡ
ǺǺǣȻ˵ĽѾҾĵزϾǲƷ߽ھʵĻôҶ˵ͷߡϧ㻹ǲԣգĽֻ֣һǿĴӺս֮Դ԰Ŷŷɣ֮УżŨźͰȻ
Ʒнڵжǿ󣬵ͬԼ޵ģϾ֮ÿһ壬ȫͬģȻŷɵĽȷʵȣȴκεĺ¡
ںսţŷֻǵһЦ˿ѾٷϻʲôֻȭգһЦְɣվҼʶһ£Ʒ߽ǿߣܹǿεȵز
֪ģֻ
ս֮Ҳһ˿ɱ⣬һڵİ׹˲䱬һɲǣѾͬһĳ˶ŷɵ࣬һȭݺݵŶŷɵ֮
Ʒ߽ǿߵεǿټһȭ֮е̺ɷս⣬ֻһĹ򣬶ʱ޴ȭѹŶŷ֮ѹȥ
䡪
ͬ貵İ׹͵ĴӶŷɵ׹⣬Ԫֵı־Ʒǿߵı־ͬģǾǰ׹⡣ֻдﵽƷھʱ׹ŻữΪ⣬ǴﵽƷھữΪϹ⣡
ڰ׹˲䣬ŷɵһȭͬݺݵǰȻ˺սһ磬ȴ˴Ķ似ǿ֮Ų⺫սѷɫ֣
أ
һӣ׹ֱۣݺݵĺһ𡭡


023 ν
䡪
֮Уһͳ֮˲䴫ţ񱩵ͬ쫷ʹȭӴһϯ·ǱӲĴһ޴ȱڣ¶ޱȵ¡
˫ȭһ֣˵ĽƶǷɿڰ֮㣬λζƬ֮󣬲Ųſͣ˰֮С
ֻ˵֮ͣУһĿ֮ȴǲϵĴ
˫ڽɹ֮ĵһӴȴ·˭ûռ˿һ㣬һĻò˶ΪŶŷɵΡ
͹ȻǼ˰ҲɹˣȻĻǽջͷһС
ս΢΢һУһЦͬʱԭеЩ԰Ҳ˲˼֣͵һգʱͼһֻɫĳѶʱͳ֮֮ϣżɭȻϢȻҲһΪķ
ء
սһΣƵĳѶʱ˵̹⣬һ֮γһޱȵĹŶŷ֮ǵصϯȥ
ЩƼ˵ǿһƶܹһλƷͽǿߺ࣬˵ƷнǿҲǾԲʵġ
ЩǵضĵӰŷɵ֮Ҳһ˿˿ľһ˲䣬ЦһȻԸŵˣȻҪŵĶˣ
£ŷһΣȶʱ֮󣬶ƵһȣʱХӭźսĹȥ
䡪
֮УǿޱȵĹƼ˲䱩ŷɵڹƺ䱩˲ȴ͵һ͵һ̤ѾΪһе˳㲢£ֱӻΪ˼һ㣬һֲֿޱȵٶȣ˺ѵĿݺݵźսü֮ȥ
սҲ͵һȻҲ벻ŷɾȻܹץסԼСµίʵǿֲޱȣ
ڻ
ĹƼٺսϵ˲䣬͵ĵͺһһͬʵһĵ׻͵ĴӶͬڹһ㣬С

ŷޱȵĹƣصĵڻ֮ϣʱһ𻨺촫ͬǧ֮һ㡣
ǺǺǣŷɣȻھҲףǿߵڻǺεȵǿңÿһΣڻķǳɱʵƵҵķôս˺ĶŷɣһЦ
ôԾĶ֣ȴƵóڻѹ׵ȴ̸Ҳ˼ŷɵڵ
㣡սͫһ˲ǿѹǰŭ𣬶߶ݺݵ䵽˶ŷɵϣƬ̺ųŷɣȻŵԸңͲȷô
ܹĻˣαҷϻŷȻһƽĿڡ
ǺǺǣãܺãŷɹȻԽԽˣȻˣζҪڴ˴Ļδ棡
һս΢΢һգʱͼϵ˲ӿܵԪҲǷڵĵط۶ȥ·һ̣⺫սѾƬصһ㡣
㶯˲Χ˵ɫı仯˿˭óսѾʧȥ˺ͶŷɼȥȤˣ׼ʩչֶΣֱӽ鷳׵Ľ
¡¡¡
Ԫӿ˼µĳ˲䣬Ǻսİ׹ȴ˲ʧؼҲ˲ʧǺսȻʵĻÿ˶Ϊ˿Ѿһͨˡ
ǡһУ
֮ʣ֮ŷļ֮ɫӿ֡˻޲֪⺫սҪʩչĵǺε似ǣȴ֪⺫սҪʩչĵһУһУǵУҲֻʹʦֲʸ似˵ѾԽƷ似ķ룬޵ĽӽƷ似ˣ
ǿ似ǺսǿޱȵʵʩչȻǼ˾ˣҺȻһ֮£ǶŷɵǺεȵ죬նض֮ˣ
Ȼս׼ƾһһٽŷɳնɱֱӶϾھս鷳
ʴ˿ͬһĺս֪ΪΣŷɵƤȴǷһּΣյĸоҲ˲ӿͷص˼¡
ûС⺫ս˵ʽս֮⺫սѹͷһʯͬսף׽˶ŷɣôſ¾ʹӴ˻һЦһ㣬ŷҲףǲսôԼպս֮УǴ粽У
ǣ˫һ֮£һֱƾеľ棬գ⺫սҪóıˣ
ŷһҪģ֮սˡΣԼˣΨн߾ȫսʤΣѾǴ˿̿Կǵˣ
쵤
ͷֵ˲䣬ȴĽѾڰ͵һ̤ʱδĻ쵤˲ͬʱһĻĵӱ֮ӿ˲˵Ԫ֮ŨޱȵҲǴԪֱ֮ӱ鲼ŷɵ֮ϢҲ˲ڽֱ޽ӽƷ߽ǿߵľ硣
һ̣һƽĺսҲ͵һУһɹĿ־ҲǸͷףöŷɼǿȥˣ
ŷɣˣﳹ׽ɣ
ƺƵϢںսµ˲͵Ĵһɫϵۣ
ν壡
ս͵ǰһ̤˲һֱ֮γһƴСĽ壬Ǽ˿ֲѹ֮£ССĽ֮Уȴż˿ֲĲɢ㲨յľĵزֻһ֣վͷŤ
ݡ
սɫȻŷκ׼Ļᣬ̧Ŷŷڵķһ㣬ʱνֱʧ֮УһγֵʱѾ˶ŷɵǰ
䡪
ٴγֵƬֱ̣֮˲䱻˺ѳһ޴ĿӣЩվñȽϽǿߴ˿̶ؿһƣһ𣬶һѪͿ
һ˲䣬Щνǿ˲䶼ͷƤķˣΪڳ׵ˣ˵ǰΧ۵ʸ񶼼ûС

ǹ측ԼǰĽ壬ŷϵɫҲ˲ѿޱȣһ֮л֮ɫӿ
ԼҪԿŵ似кε
ŷɽ̤Ʋȥ˫֣˲ͱ仯ӡǣǽ廹δ˲䣬һ˿ֲĲ͵Ĵϸ֣ͬʱ֮УҲһƲӿ
һգ۵ĹŨޱȵƲѾʣŷɵҲ˲ȥ
Ѱ·
սĲ˼˶ŷɵĶһɫǿŷ㹥ƻˣôҲûκˡ
ǵߣŷȴͬûмһ㣬ֻȻǰѹȶĽ壬͵һһӡ˲£
һӡµ˲䣬ŨƲ֮Уһֻ޴ȴ֮̽ǰκһζͬѾ֮ɫϷķҲ˲ʧˣϸĻͿԿ޴Ƹɰɫɣγ˲䣬һɹɼֲĲҲǴ
ֶô˵ĻڲڴˣսһУȻڵŷһʵ̫ˡ
ŷɵɨһۣһĳ֮ҲǴдĪǣΪһкôһֱֻܹóеİУȴѾҵѹˣգҵһܹгʩչãΣ
ŵ۷֣


024 ʤ
͡
Ŷŷɵ£һ춯صͻȻ󣬾ͼǳ׸ֵɫƵıԵ֮һĨĨİɫ׹Щ׹˸˲䣬ܵĿռֱӱ˺ѳ˵Ѻۡ
ЩѺۼӶĿռ֮һ޿ռͳ˵֮С
Ŀռ䣬˵ͬʱһһڿˮǺսѹ׵ܹÿռŤˣŷɵȻֱرѣ
ռѣǡƷ似
Եļž֮УͻȻ䣬һŵĺȻ֮͵Ȼ˵ҲǼ˵ľͿ־壡
Ҫ֪似ּԣƷ似ΣƷ似ռŤƷ似ռ顣
ȻⲢΪ׼ķֱ֮ǣȴ˵ˣ˿ʩչ似׾߱ĸ̶ȵƻ
Ʒ似˵Ѿ޽ӽ˵似ˣʥ似ھ֮УҲδеġԴĳ˵Ʒ似Ϊǿ似ˣ˿̣ŷȴʩչˣ
˵ɫ˲ò԰ޱȣһ־Űÿռľ޴ƣһɾ֮ӿͷȻŵν޽ӽƷ似Ʒ似Ʒ似Ʒ似ǿҲԳǸ֮⣡ʩչƷ似֮˵ʵԶʩչƷ似֮ˣĻעˣ
ˣ˿ҲɫŵһĻ벻ŷɾȻֲĵƣ
Ʒ似ս֮Щ߼ҲδУֻЩųƳУŻȵȼĶɣʥ似ھ֮սô󣬻δӵй
⡭һﲻ𣡡ʬҧҧżֿɬĿڵ
Ҳǻĵ˵ͷ΢εĿЦһΣѾŷɵˣֻܹǺսν廹мɡ
Ʒ似һôܣ
ˣʩչνĺսһҲ͵һʵľ޴ƣͫҲǷţеĿ־Ҳ˲ӿ֣
Σһն
зţսȴ͵һҧٴκݺݵŶŷ֮˹ȥ
䡪
νٴŶŷ֮ȥ˲䣬֮Уǵ޴ȴѾ֮ƣ·£˾ͼռѣֱ֮ӳһڵѷ죡
Ԫڴ˿̾ǳһ֮£ҲҪ䣡
ɫƣİ£һĿע֮£˺սһν֮ϡ
ˡ
֮еľ޴첢ûдֻǿ似ഥ˲䣬Ϭ˼νȴ˲仯Ϊ˵Ľ⣬ںսǾ֮У׵׵ʧ֮У
Ʒ似ǿ˹
һִݿһǿһ֮£ͬƷ似κ似³ֻһǾ˲ҷ
ꡪ
似Ƶ˲䣬ΪĹϵսɫҲȻһףѪ̲סһѪԭޱȵҲ˲ί˼֣Ȼ˼ء
Ʒ似սǰһĻ֮о֮ɫھ֮Уż޵̰Ǵ˵еƷ似ôȻǿ˵ز
СӣΪǿΪλ似սзţҪ֪似һЩӵ֮⣬Ҫ似Ҫս֮ĴѰң֮²ſܻã˵У˴ԶַĶƷ似ĴУǴ˿̣ǲ֪ҪٹزֵܹձȻôһһƣһ㣬βúսƵüѪ
Сӣӵ似ҶҪѰһ֣ζҪСԺｫ似ڳ
⺫սҲһ˲䣬˽Ӧô죡ֻҪܹڳСӵƷ似Ļôţ˲ͻɳˣ
Ȼ⺫սתͷ˲䣬ԶĶŷȴһʱǰɫľȴٶȺХż˿ֲĲݺݵźս֮˹ȥ
¡¡
޴ѹͿռ֮ʱǺս˲˹һ亹͸£һΣٳɣǽһ̤ξͻΪź󷽴ܳʱ򻹲ߣɵˣ
ŷɣ㲻Ҫ̫֮ĶԹɲˣżҧгݣսݺݵĿڵ
ãջܹô
ŷ֮еɱѾΡںս˽⣡ĺ¹ϣǽٱ˵Ļһ˵ԿľԼˣȵˣҪҪĻȻΪպԣȷŻɽ飬ŷǾԲģѾزˣսζǱ
Ŷŷɵ֮Ǿ޴Ƶٶ˲죬˲ͳ˺ս󣬶ȥ
ڻ
ڻ壡
Ǿ޴µ˲䣬ս˲ĺëֱһĸо˲両ͷ˿ɵģ䵤ǿ˲ĺ֮ҲǴз
ɫĹ⻷˲両˺սͬڹһ㣬İСڹ⻷֮⣬һĽλ壬ֱӽͬڻһС
ء
ƣûΪ㿴ޱȼ̵ķɣȻݺݵѹ£ʱ֮Ͼͱһ֮Ƭ̿ռ䣬Ǿ˲䱬Ѷɫֱѹڻ֮ϡ
顪
ھ޴ѹڻϷͬʱһֲ˲ٶԽԽ죬ҲԽԽܿģڻıͿʼֳһĹѷ죡
ƣŷһ˲䴫ͬʱѾ͵һգ
ŶŷɵĶǾ޴ɫȴҲѾڲȥ
꣡
ɫƵĶڻ֮϶ʱͱһİ׹⣬һ˲䣬ͻΪ˵⡣ڻ飬ǿնǱƣսϣп־֮ɫ֣˿̵ѾκܵĻᶼûˣֻܹĿǿޱȵ似֮ϡ
ء
ͳ֮Ӻս֮𣬶ڰ֮͵һ𣬶ʱͬһʯһݺݵź󷽵ֱص䵽˵֮ϡ
ص˲䣬սһѪһΣѪ֮ȴ·𻹼һЩ࣬Ϣ˲ίٵ˼£ڵԪ˼ļ
ȫžÿ˶ǵ֮ϵĺս̲סһڿˮٶ䵽˶ŷϵʱǵ֮ж˼ֿ־ζ
һ֮£ȥһλ߼ǿߣƷ߽ǿߵǿʽֱӽˣһ㣬ɲһܹģ
ֻһĻǰŷɵʵԿ޵ĽӽЩ֮ռݰλļһˣ
ʦ֣
ʱĲˣһǾûɢҲ벻ǵĴʦ֣Ȼ³һǱޱȵĴӰгʱͽǺս
ߣߣ
Ǻսޱȵƣ˶һ־ţ˿̵ȻףԶŷɣ˵ԹޣǾֱһ۵ʸûУΣ֮Žھս֮г׵ĳˡ
ھսǿʳǿΪľս
˵ڿԷôǲ׼뿪֮ˣŷͻȻһЦڡ
˵ɫҲ˲ò԰ޱȣ


025 
ŷɣĪǻҪϾɱɣ˵ĻƴԱҲùģԴŰеĶŷɣżҧгݵĿڵ
ŶԱôǸӣֻǸʱĻˣӦλʦ֣ҰɣŷЦЦ
ԣɫһų㵽Ҫ
ŷЦЦƣסҪУ
㣡
ɫٴξ䣬ֻȴף˫ĶԹ˵Ļŷ˵ҪУҪľСʧȥ˾Ļ㺫սָܹҲʧȥھսмĻˡ
ԲңҽǾնɱ֮ԼҲһѡ񣬾ͿԼˡŷȻһƽĿڵ
ԣɫ䣬һҧ㣡˾֮󻹲ϷߣͲҪҺƴˣ
ϣҧںսеݽ֮Ƭ̣Ƭ̺ʮ˸Źâľͬʱ֣ͬʱ˦˶ŷڵķ
һ֣ʮյУǿ֮ɨƬ֮󣬶ŷǲŸһĨЦݡȻӦǺսĶöȴֱ䵽ԼУֻôһ£ԼͲ֪ʡ˶ٹ򣬿һȻõ
۾Ƭ̣ȷѾû˾Ϣ֮󣬶ŷɲɣ
ԣ˶΢΢һ£ҲҿŷһۣǷɿ뿪ףٶ뿪ĻԶַ֮Уŵ³ӦûἫңϾЩŵǼ䲻ٵġû˺սЩʹˮŹء
ȺɥȮȥķ򣬶ŷ΢΢ƲƲ죬ȺûκΪˣĲ˵ǺսûԺòˣƳսУˣѾעˡ
֮ǷѰѾǶŷĵˣΪѾʧȥ˼μӾ֮սʸˣ
֮˵ӴܣеҲи˼һĿ˷˲䵽˶ŷɵϣֻһЩĿ֮ȴҲ־壬ģһĨĨľ㤺;η
ǰһѾڳǿףԼڶԷУĻᶼûС
ڣˡ֮УŷɵĿ⻺ƶ䵽˵ϣ֮Уû˿Ŀ
㡭ɫһ˲һ¡
ҿԲɱǣӦôҽ˰ɣŷһĮĻĿڵ
ŷⲻ̺˿Ļ˵ɫҲһ£Ƭ̺󣬾ͼȶһ˦˶ŷ֮ͷҲһصľ˲뿪ˡ⶯ʬҲǿЦŶһۣƬ̺˶ǼεĽͷľ˦˳ҲˣܹĻս֮УҲѾΪʧˡ
ϾҲǴˣȻף˿ǲԹԵĽĻôȴǵ³ֻһǾǣ
ɵ뿪ΧΧŷǰĽٿɫ΢΢ı仯ţֻм̰ЩȴҲòЩ̰֮⾡ΪǰһԲܹǵġ
ŷɵ߲û䵽·ЩӰ֮УǳƬ̺һԼǿݰͳ֮С
֮󣬶ŷɲһѽݰ˦󵭵һ
Ŷŷɵ£ǽٿͻȻǷӿһۿɼķٶ˲һ
ˡ
һ֮𣬵󣬰еľһγһɢһĨĨɫâľ
һЦ֮󣬶ŷɲһѽץУϸĿһ֮Σһþݰֱӽ˾ĵزȻ֪ݽ֪ҪãǣȴѾһˡԶַܹ֮ٵõһЩôĻôþĵزҲ̫˰ɡֻղŵĻҪҲҪоЧ˰ɡ
ЩͷڶŷɵԺ֮һͲȥϾԶַ֮еһУδ֪˿̫ĻҲûκô
·Ⱥ֮УŶŷͷľһγһ飬˶һڿˮֻŶŷɵĿ֮Ȼǳ˿־֮ɫ
ɨЩΧһ֮󣬶ŷҲûκδ˼ֻЦЦ֮ٴ䵽֮ϣȷСȻ氲ȫ֮󣬶ŷɲһתֱԶַȥ
˿̵Ѿʵǣ֮ͬҲһսģԣŷѾ׼ټѰҵطҪѰһԶַ֮ıأ
ৡ
Ŷŷɵ뿪ЩһȺ˲ɢͬʱŷɵʵʣҲضЩ˵뿪ս֮д
ٺ٣ˣ벻ȻĵزҪٶƺսǵĻݽҲָտɴŶС䵽˶ŷɵļ֮Ժ󣬲һЦ
ҪľôǹĻͺˡŷ΢εķһ۵
˵ʩչľŵ۷֣ô֮ǰʹõȫͬƺӵǿˣСʼ֮󣬼
Ҳ̫ǰֻܹʹôеİаˣڳΪǿ֮󣬲ܹʩչֻˣһǾôƺһЩطû취ʩչþƾĻȻӿֲŷ˼Ƭ̺󣬲ԴɵĿڵ
дˣɲʲô򵥵һлһЩصĵطҲ֮УҲüϵûĻʵԽǿӦҲԽǿɡֻǲ֪һеʲôȼ似С촽һϣڵ
ʲô˼ŷ΢΢ü
ʥ似ĻСһŹֵĿڡ
ʥ似ҪôõĻҺαﴳŷɷ˷۵СʱҲм쿪
ǺǺǣ˵ĺܣ㲻ҪˣһУҲû취ȷʲôȼֻܳʥ似֮ϣֻΪ㻹ȱʲôԵʣһвŻȱټɣǲΣҶоһ£浽ʲôءСƲƲ
֪ˣ֪ˡǲΣҪԶַ̺ôɡŷ̾
ǽҪȥСٶʵ
·ɣȥԶַõĶɡŷɳƬ̵
ţǾɣС׵˵ͷԶַ֮УӦһЩطӦһЩԶɵĴУõĻ˵ܹҵʥ似ƷҩЩﰡ
ԣŷҲǻĵ˵ͷȻȷ浽ûС˵ЩȻЩ߼ǳԴ˴ôȤĻôԶַĶҲԲ򵥵ʲôطȥ
һ·ϣŷȻǱֱǰĶĸ̨֮ϵĽҲһЩ֮леĺԵһʲôֻЩطŷȴ˿ûȤЩǰһģһĸ̨ûʲô֮ؾʲôҲͨúܡ
ֻ˲ûжŷɵ뷨ԣÿһƵĸ̨֮ϣһȺȺչһҵᣬ֮սĲпԣֵ쾡£
Ǿ֮սˣ


026 
ŷɵڰ֮зɿĴţһֱ䵽Զַ
ţ
δܵһʱ򣬶ŷͻȻüͷ΢΢һ壬䵽ǰһ̨֮ϣ˴Щ֮УȴϡһЩԼΪϤϢԼڡ
ôһ·ϲǶֵطȤôСƺҲǲʲôͻȻһЦ
ȥɣ˵ءŷȴǵһ̤Ǹ˹ȥ
ŶŷɵĶܿģһĸ̨͸˶ŷɵǰ̨֮ǰκһҪ޴󣬶ϷĽȺҲޱȣڽȺϷȴһ󵭵ĹţȻЩﻹĳЩ
е˼ȻûκٵżĽŷɵҲ΢΢ȫû˽ȥĵطҲѵмĶ
ʱĸ̨ϿգȴŽӽȺǿͬȳһĻ˰֮У֮һγһ˳
˿̣֮УЩǿߵĿȴͬʱһǱ̨֮˵Ľ֮ϡǽ֮УһɫĹâϸĻԼǽɫĹâ֮ԼԼĴָ֡
֮أ
ԶַͷڳôûмܹġǴ֮ĸ֣ȴ޵룬Ϊ⴦ɼȻ¡صŪһνĴ֮أôأ⴦֮ؾ;Բ򵥵ȥõ⴫֮еԶɴеĻô˵ܹսеһǣ˺֮ӱ
ң˵ЩνĴ֮УЩ˵еƷҩ֮ĶЩһ˴ѵ˼¡
һˣڳǿߵĿⶼ˲ù̵˼£һһǷɿĻ۵Ⱥ֮
ڰȺ֮һƬ޴Ŀհ֮ǿհ֮ģ˿ȴһȺµŮӻһȺŮ֮дͷһһŵòŮӣǴ˿̶ŷڳĻؿϳ˲ˣǵһӺĳǽսľص
˿̣һɫƬƬ֮һŹֵϢȺһ
ڳеߣԴ̰䵽еƬɨɨվһȺΪòŮӣһ֮жǴŹζ
ЩȺ֮УصЩˣͬϵһ㣬ȴǵ׸
˿̣ץеƬҲǼѿܵȺɫѿ¡
ǾȺҲõöƬ˴ַĴõġԭ׼ĵǱ˴ַУ̵ôߡ벻֪ʲô£ͷд֮ѶϢȴй©˳ȥ˴˴˲䣬˷ӿǿߺ͸ǰΧУǸûκοеĻᡣ
˿̣˷ЩŹֵҲףΪڳǿʵ̫ˣ˿̲ò˴ǣƵĻͱȺûˣŮ˵ʧȥ֮ﻹûʲôǿܹŹֵǺЩһʲô
һˣĵ̲סҲ΢΢Ĳ
ʦ㣬ô죿
Ϸʵ֮УվһǱŮƺ̾һ
˿̣ȺȻа벽ڼʵǣҲֻλʦž߱˰벽۷徳ʵǾˣʵȾ֮£ȫûķһ㣬ûκá
ɫ˿ҲǼ˵ѿеĴ֮֮һ˿֮ɫȾǰԣҲ̲סһ̾Ϣ
ƺ˽ȥ֮⣬Ҳû·ˡ΢΢ҧҧݣһʵĿڵֻȴǣǾǽȥˣЩһͿô
˵꣬תͿ˻Ⱥǰ֮ϣмƷнǿʵǼĲ˵Ǵ˿̻˴˴ôǿߺ֮ǿĴˡ
Ǻǣӣͨôɨȥʱм֮Уһһ۵һЦżЦЦı
֪ǾûⶫˣҪĻҲУ΢΢ҧżֲʿڵ⴫ֻ֮һݣҸ˭ܱ֤Լİȫ
£м֮վ΢΢һͷλƷнǿ߶ʱһͫ΢΢һܵգһҲ˲Ͱ
Ƭ̣ǻӲŻ̧ͷˣעƬ̺һЦֲһŮ˵ݣȻܹھս֮лôãԭֶΣҲΪе˼
ֻҪͱ֤ڳûκ˸Ҷǳ֣ǿԷĴ󵨵뿪ڶô䣬ȴҲֲġһм֮һ۵ӻƣڵ
ԣҲֻ΢΢̾һȻҲ֪Щһ˵ĻδؾܹǴ˿̳˶һ֮⣬Ҳûеİ취ˡ
΢΢ҧƬֻܹ֮䲻ʵһ˦֣ͽԼеƬ˦˳ȥ
˦Ƭмǿжл֮ɫʱЩȴûκһжΪȳ֮£һȳ֣վͻΧΪûκ
ˣ˿Ҳκ춯ȻһΪ̰Ҳףʱ֣³ȻǼҡΨһĻᣬǵȵλʼƬ֮
Ϊһ㣬Ŀע֮£ƬƮƮǰ˳ȥ˵֮УԽԽ
ৡ
ȻƬ䵽е˲䣬ͻȻ䣬дһ˾㵵֮УƬֱӷɳ䵽Ⱥ֮һ˵С
ʲôˣ
ֵƬȻ˶ˣмʱһɫһŭ֮ɱ֮
ৡ
˵ŭ֮֮Ⱥ˲ɢܿģֻʣһ޳Ӱʡ˿̣İƵƬȴû䵽ϣĿ΢΢һɨ䵽˾Ⱥ˵ϣƬ̺һЦӣҿҲ빲ķϣΪ㱣סĻóʲôң
ŷɣ
ɫһƺҲ˲̣Ƭ̺Դ㵵ĿڵҲ벻˿̶ŷɾȻ֡ң˫ĹϵҲûкõԼֵֵĵز
ৡ
һ֮Ҳ䵽˶ŷɵϣһɫǱмֹŹ
ŵ䣬ֵİߣŷɵƬ֮Ѿ÷зˡԭ˻ڲ죬ܳļһﲻ֪Ǵ֪ŷ֮Щ˾˹ŷɣ˻ĳǿߣȾ֮³֣Ҳޱȡ
Ǹ˺սĶŷɣ
һ̣ƺҲ侲ǻ˶ŷƬ̺󣬲ų
ŷɣ㲻ҪΪžʲô˲𣬴˴û˵ĵطҲƷнǿߵķϣҲǼ̣Ǹ۵俪ڵ
Ǻǣǵ飬ԭҲֻ̫֣ȴе飬ͷҪĶĻҾͲòˡûеĻⶫĳȻ˫ַŷһЦῪڵ
һת䵽ϣƬ̺󵭵ӣûϴĻӦϲľ˰ɣôأԼ֮㶼ɣ


027 Ե
⡭
˶ŷ⻰֮Ҳ˼ã֮⣬Ƭ̺ҡͷ
ŷɸ£˵ʵⶫȻͷˣǶȴ˵ǰһĨڣʹⶫǴ֮ҵ֪
͹ˡŷɵ֮ңҾͱܰȻ˴
Ƕŷɴ˿ֵ̻ԭҪ֪ŷͷȻνĴ֮һǱ˵ŵ˶÷ҲǰһĨڡ˿̣ȻĶ֪֮ôԼͷҲмָ塣ϾŷɲһֱԼͷĶʲôá
⡭˸Ƭ̺󣬲ͷڵʵԴ˴Ҳû̫ȤҲµûĻҪĲǹڿеķͷһѶϢɣͷһֵѶϢ߻ȤܹǾ˳˴ĻôҾͽЩ㡣
ȻǴˣֲܹôáŷһЦһ˦ͽƬ˦С߲ŵһɨ䵽ɫмѿϣ˼ˣλǹܶˣԣҴ˿̸һ飬һʱΣ
㣡
ԣǻӵɫȴ͵һ䣬ȵСӣ㲻ҪΪû취ΪԼжˣɲҪ򣬽վԳ֣ҲһҪ㳹նɱ
⻰˵ɫȴͻȻһ£΢ŹֵĿǻһۡ
ŷͬΪ⻰΢΢㶣ЦЦЦЦĿǻһۡ˿õϢޣ֪Ʒ߽ھĺսѾԼˣĻҲŵġ
ŷɵı飬ɫҲǱ΢ĹŹҲˣȻ֮ǰ巢ʲô飬ǣǵտݹǳеһĻѾ˶ŷɵǿ󣬶˿̣ܹ֮ˣƺҲֻжŷɣԣһĻ˵ɫҲǱý
ҸʮϢʱ䣬ǲĻͲˡǻȻŶŷɣ俪ڵ
мԣȴҲûп˵ʲôȲǻҲȰ裬ȻҪһĳֵĻô˵˺սĶŷɣǷܹסϾŷ̫֮ţûۼĻǺŵġ
ŷȻҲһ۾Ϳһ뷨ֻȴҲûжʲôֻǵǻƬ֮󣬲ŻʮϢʱ䵽ˣһ׼Ҳˣ
ŷ⻰ǻ˵ɫ˲֮ҲԼŨɱⷭ
ҵǲáŷȻЦеĿڵ
СӣȻô֪ΪԼս֮мֵλĻôҾ͸㣬ֵôдɫٴһһѾ˲Ӷȥ˿񱩵Ҳ͵ĴȻҲ˲ͽƷнǿߵʵ߶˼ˡ
ò˵˵ʵƺͦģ֮ҪΧŷɵνǿǿ˼֣ҲͱȻûгƷ߽ھĺսôһˡֻһǿǿڴ˿̵Ķŷ֮Уȴмֲˡ
䡪
˵Ӱ˲ͳ˶ŷɵǰһģʱһγɵĳͺݺݵŶŷ֮˹ȥͬʱһֻ֮ӡҲǷı仯ţȻ׼һŷɱˣһһУĽŷĥ
䡪
Ȼһ˶ŷ֮˲䣬ŷֻһЦǰ
ꡪ
ƣĸǳɱ֮ϣһⳤʱͱѶȥ
ֻôһ㱾£Ҳҳۣ
һ˵Ĺ֮󣬶ŷɳһЦ˳һȣʱͼһͬһϯݺݵˤǻ˵ϡ
ž
ޱȵ˲쳹ǻ͵һѪ˲׵úͷһ㡣Ҳ֮зɿ˺˽֮󣬲ΪǱڰֹסΡ
Χ۵ǿһĻһʱмֿڸȻ˭û뵽ڳм֮һȻ˼һƸ˦ˡǿƷнǿ߰
⡭
һĻԭɫŹֵ֮Ҳһ˿֮ɫƬֻ̺ҡҡͷһսʱ˫ʵಢ󣬵벻һ֮ʵĲȻȵز˿̶ŷɵʵԼ֮⣬Ѿûʸˡ
мԼһĻмֹŹֵעŶŷɣ˶ŷɵĳ֣ǵ￴ǻԼҲǾԶ㲻ġҲѹһܹǸ˵ѾƷ߽ǿߵĺսֱӴú͹һһζǰ
ڰ֮Уǻ˱ƺסˣƺζûףΪԼ䵽³Ƭ̺ŻĴʧ״̬֮лָ˹ɫҲ˲üѿ
ҽãͲľˣҸʮϢʱ䣬˹Ļɱ⣡ŷɵעǻˣɫû̫ı仯ֻȻڵֻ俪ڣŨͬʵһɱȴ˲˻
㣡ƺҪ˵ʲôǿ˿Ĭһ֮ȴ·ʲôһ㣬ɫ仯Ƭ֮͵һ֣ʹĴɿ뿪
˹ɵ뿪ŷɵûʲôر뷨ֻ΢΢һת䵽мԵϣЩˣǱˣϾǴ֮ﱾǵĶһȺ˻׼һȺŮᶫмֲ֪ܣڣҪǷᣬûɣ
ڶŷɵע֮£˶һ֮Ӷ΢΢һ鴤Ƭ̺󣬲ŶЦŵ˵ͷȻǶŷɸ¿ڵĻôҵҲͲö˵ʲôˣˮǾͲˣ
Χ˼νмһǱ뿪Ȼɵķˣ˿˶ŷɵ֮УͶ˼ֺȻ֮ɫֻһ仰ܹЧôĻպŷսĵλ½ҪЩ߼ǿˣ
ңնŷɵĳҲף⼸Ϊ飬ҲǿѨ磬ŷɵǿǳһ˵֮˰
һˣ˶̾һ䵽еƬ֮Ƭ̺󣬾ͷɿƿôһҪŮеĶǾ޿ܵˡ
е΢΢ĳĬȴҲûκ˵ҷʲôŷɼ״ҲЦЦһɨ䵽˺󷽵ϣҪĶңȻұǰȻȥõУڽ֮ǷȫҾͲˡ
лˣԣҲ΢΢ĵ˵ͷҪ֪ʱŷҪᴫУҲûκΰ취ΨпšˣƬ֮ݽ֮һ򣬿ü֮Ƭ֮󣬲һѽ˦˶ŷɣѾ֪жˣȻ֪Ƿôܱûкþˡ
һץס򣬿ü֮Ƭ֮󣬶ŷɲĵ˵ͷĶ֮УйԶַĻϣиִ˵ڴ˴Ʋ⣬ԼеһϵзЩϣԼ֮ǰȫûнӴģ벻ͷȴУһԼ֣˿Ҳ
лˡŷɵĵ˵ͷҪٶʲôʱͻȻ΢΢һ͵һת䵽Ͽ֮˿̣Ӱʣ˿̶Ȥߡ
ŷɵ߻ĴǼӰ֮ɨͣǰǵӰ֮ϣޱȵݣöŷͫ΢΢


028 ΢
ʵӰ˵ŷҲΪϤرǴͷĿԶŷɴ˿̵ʵˣҲһȻЩˣˣǵڽԶַʱͻȻǰˡ
ЩһȻҲˣһУżȻǹģ
ڶŷɵı鿪ʼʱ򣬰ǼӰͻȻһ˲䵽˶ŷǰԶ
Ǻǣŷ֣ʿյĿˣû뵽첻ȻɳȵزмֺڰͷĿ˶ŷƬ̺󣬲һЦ
ݿмֹ֣ͨŮӲ֪˶ٱƫƫģ־ȴ˾ǻǼĿţֻǿݣƲʲô˶øС
ֻŷȴǿ֮εʵģԶԶһ˵֮⡣
˷Ĳ˵ģΪͻȻֵļ΢΢һ㶣ȻǶǸ㲻ףͻȻֵʲôֻֻԼĸоյһĻƺӿ£һвô򵥵ľܹˡ
ԶмڼӳֵʱȴͻȻ΢΢һ㶣֮һ˿ŵɫȻ󼸺һ˲䣬ȴͬʱһӣʹ˿һεľ룬ȻǿȺ˼ȻѾˣôǾѾû˲κϵʸˡ
мĶʱöŷɵ۽΢΢һ飬ȻףȺ˾Բ򵥵ʲôطȥ벻ȻЩм֮ˣǾµȵز
Щˣʲô·
Ƭ̺󣬶ŷɲŻڣڵ֮ûнնɱô
ԣǿƺ΢΢һ㶣Ƭ̺Żҡҡͷһ㵹ǶŷˣΪȻһƶģǣȴҲʲô˶ʸնɱġ
ôǻǶлˡŷüͷ΢΢һ壬Ȼǲ̲
վǿļ˿һĻһǶ΢΢ĳ˳飬û˵ʲôȻڶŷɽսеϢ֮ǶԶŷҲǿ˼֡˿̵ĶŷɣѾ֮ǰϣ˼ֺƽƽʸˡ
ȴ·ûŷɻ֮е˼һ㣬ȻһĺЦ΢΢˹ֵ°΢
΢
֣ŷɵɫȻͫȴ͵һʱ׹Ϊ˻øղмǿη塣
ھս֮УϱĴ֮УŰһλЩȴսս֮Уǲף
ھսžһˣǻ΢
΢ھս֮վ۷֮ˣ֮ǰƺս֮ǰҲСɫˡ
ΧҲΪֺݺݵһһ֮˲ȻЩ˶벻Ȼڴ˴ִ
΢ˣŷĿƬ̺󣬲΢΢һЦȻϣֵ֪⣬ܷ֪һˣ
Ǻǣŷֲýţ뱣ȺˣȻҲϸԣϾ˴ԶַΧˣĶУҲ΢ЦЦƬ̺żֻո˶ŷֵ¼̲סҪύһˣ
Χĵ֮ٴ𣬲˵ɫǷı仯벻սľ֮һİ΢ȻŷǴĻŷɵֵһȫµĸ߶ˡ
ŷͬҲΪ΢Ļһ£һЦֵǿˣʵ˵ύҲ֪ôˡ
ǺǣܹƷ߽ھǿߴɲзϣɲһܹģŷҲԷƱǰҲû˼ֻҪŷֽãңȵԶַڶ֮˵ǻпԺ֮˿Ժ֮£ֻҪŷַųҵȱضһʱǰ˵գ΢ŷٴ΢΢֣ʹȺ뿪
ǰ΢ӰƷζ֮е˼ŷɵҲ΢΢һ˿ԼȻԶַΧ£ֻнڶ֮ŻһЩĶĶңԶַΧҲͰˣڶЩᣬǴһְȻĵز΢˵ûжٵģڰǿߣĲٰҲ֪ľ˼Ǿﶼ˵ĻһԶַ֮鷳ٰ
΢΢˼Ƭ֮󣬶ŷɲŻ̾һЩΣ֮Լֱ棬ЩһﵽжѶԸ֮ʱȻ֪ˡ
عŷɵ߲ɨһȦƬ̺󵭵ɣ
ԣ֮еӰȻһһĲʣ˸ղº󣬴˿ȴҲû˵ҶԶŷ˵һˣڶ˼֮Щ˾ͶһƵߡ
ЩȺ֮󣬶ŷɵβһ䵽ȾصŮǰֻһΣЩŮȴΪȣԶŷɵƤ֮Ҳ̲סһ졣
벻Ųһµʱ䣬ȻͳɳȵزŶŷɣƬ̺΢Ľ̾һ
еԵˣǲҲһ룬Ǵ֮󣬿ʵᳬҰɣϾһڴаŷЦЦ
˶ŷƬ̺󣬲Ż֮£ֻǸ˶ŷɸһѶϢⲢܴʲôǶŷɸǸ˼Ļһͬ룬ԿΣ
ȻҲףǶŷɳĻ˵У˵ȺŮӵ³Ҳԣ˿֮ԣǳġ
ŷЦЦˣȻǷֵģǾͺúõҲһݻԵˡҲõңԶַĺöƻأ
Ȼ˴ĴеҲΪˣŷȴҲ̫⣬ϾֻΧ֮һаˡҪս֮ĻСˣɲѡΣҪԶַúõĺЩһһǡ
úɣҪս֮ӱʵһУһᰴԼ֤ǽУ֮ұ뿪ŷɳƬ̣ż
ǾʹлˣպŷҪõҾصĵطܿڱˡ΢΢˵ͷҲٿһӣʹȺŮӻ䵽˸̨ıԵ֮һ죬еƬ֮ϾųһĹâʱͽص˰У׵ĽǷõĹ֮С
¡¡
һ˽ˣ̨ȻҵĲֱӷɿĳ˵صס
һĻŷҲ΢΢һȻƬ̺ŵҡҡͷطǵˡ
˵գٶ˵ʲôǵɨһЩԶԶ˿ȺһۣβһԶַܽȥ
ˣҿǴҲǲˣȻвȤʱ򣿡С׵ڶŷɵԺ֮
ðɣֻһУɲǼ飬ҾȤҲûǸʱ䣬ŷ΢΢ʼ磬ѶϢʾԶַΪ㣬ûкƭҵĻô˴Ӧǵһ㣬·㡣һ㣬ƺʲôǧɢڳڶΪڳ㣬֮Ȥ֮ƺԶַ֮УĴڣĴöӦĴϲĻͷǶӦĴ֮һ˵ΪɢڵĴУ֮
ԭˣôǴ˿ҪȥĵطǡС׵˵ͷɻ
취ڶɣڶĶӦҲܹ̣̰ɡȻѰҵڰɡ


029 Ǻ
һӰͬһ㣬ڻƵɫ֮Ӱˣڿٸ·Ķŷɡ
Դ֪ԶַĻѶϢ֮󣬶ŷɸ·ٶԵĿ˼֣һ·֮ϣȻҲżһЩƺдеĳȴֵȤҲûУϾȻԶֵַطҪộҪ̾ҪõĶĲ˵ΪԼͷĴ֮һһҪ뷨跨õӦĴС
Ŷŷ·ԼĪյʱ䣬֪Ѿжٸ̨˦һգԸоԲ֮ӰڣܵԪҲŨԪ֮Уǳ֮ƺڲϵ˵Ŵ˴Ĳڵ֮ϣѷҲԽԽ࣬еĴѷ֮лһɹɰɫĹâ΢΢˸ֻǿһۣ;һľսȵطǶŷҲòϣʵ̫ˡ
ŷҲףΪգԣҲ˵ţ𲽵ĽӽԶַһЩطһǿǾԲҽġ
ڼһξ֮󣬶ŷɾżķһЩߵĺۼȻǵһԶַ֮ˣǰȻǿߡ
ţ
ִһξ֮󣬶ŷͻȻ΢΢һ䵽ǰĴؾͷһ֮˴ռʮֹ֮оɭɭ׹ǣֻǿһۣһëȻĸо
ǰ׹Ǻİ֮УȴӰһĿҲ䵽ǰ׹Ǻ֮İ׹ǣƺڹŤһ㡣
һĻŷͷһϲΪݴõѶϢʾԶַһڶڣǵһĹǺ֮УȻǰطˡ
ʵЩǿߣ˵һ㡣
ŷɵ߻ЩǿߵɨƬ̺ɫͱ΢ĹŹܹ֡ǿߣٶƷͽھǿߣƷнھǿҲǲ٣һЩԼҲǳȻʵˡ˵طԻ
ԶַһĲɸѡܹڴ˴ģѾսٮٮ˰
ŷ̾һѹҲĴҪ֪ѶϢʾڶȻнٻڣǵֻĴڡôʹ˿ӰĻмɮ٣ʱΪЩɴУᶨȻᵽ˰Ȼĵز
һ֮󣬶ŷɵΪ͵Ⱥ֮УȻżҲܹһЩΪӣȴûаȥкȤϾȵطȫҪİ֣ڴ˿Ҳûκ塣
ء
Ϊѹֵ֮УԼĪֹ֮󣬴˴Ѿﵽһȫµĸ߶ȣƺΪ˻ӭЩ˵ĵһ㣬ڹǺͻȻһϸ΢ĲⲨĳ֣˵߶˲ת˲˹Ǻ֮
ѶϢʾڶڲҪĿ֮ÿһʱŻԶǾĹȴûܹ֪ԣ˿ڶ㿪˵ĺ˲ü
ˡ
Ŀע֮£һɹ֮󣬾ͼ֮еĹǺƺܵĳʹһ㣬ʼתһ޴У𽥵ĳ˹Ǻ֮ܿģһԼĪǧɰӴĺʯţҲǸ˹Ǻĵ֮С
ŹǺļӿʯɭɭİ׹֮л໬
˿̣ԭм侲Ŀ⣬˲ͱͨޱȣһѾʯţ·һɹ϶ŨĲͬˮһӿ
Զַڶ㣡
䡪
ʯų׿˲䣬ʶ˲ͼǿͨ죬Ʒ֮˲䣬ͬȳһӳǵصĴʯ֮С
ܹÿ˶ԶַѶϢȻڶ㣬ֻнٻڡÿ˶ףĴڣֻЩʸȾָˡЩϣͷǽٻڵĴ֮ˣȾ֮£ܹȽеĻȻ˼ȻȾ֮£ÿ˶˼
ŷĬĬһĻûͬһĽ룬΢΢һת䵽˰֮ЩվԭһӰ֮ϡ
ЩӰ֮Увˣǰ΢塢˵ĻơɳƼҵĻαʡʥڵʥŮ֮ЩҲע⵽ߣתͷ΢΢ǴкǸעȴǷǷ˳֮С
ڶ̫԰
ŷɵ˫΢УԣЩվԭز֪֮ľԱͨҪö࣬Ļһͷȥˡ
ĬĬƬ֮һļһѾ֮УʯţƺҲǿʼ΢΢ȻڹرյʱҲûжˡ
ߣ
һĻŷҧҧһգǹ͸ƣԥһʹʯ֮СΣһλᶼܴϾԼĿĴڣζ롣
ʯŵ˲䣬һɹϵѹ֮˲䴫öŷɻһǺܿģһΣյĸоȴѾӿͷ
ŷ͵۾ͷ֣˿Լվһ׹ɵ֮ͨУǰ׹ͨĹǺӿţγͬһĴڣǵжһǴ̣Ǵ֮ϣżΣյϢ
䡪
ŷɵͫ΢΢һ;ļЩǺȻͬʱһʱͼƷ֮Ǵͬһ㣬ŻһϢ
ǵضĹƣý֮ͨеǿ߶΢΢һ㶣Ȼû뵽ȻΣմڡϾԶַĵһУûгƵա
СģЩƿ׶Ʒͽǿߵڻ
⹥Ȼͻأȴ˷Ӧ˹¾һȵ
һȣڳǿ߼˲䷴Ӧ˹һĴ߶ڵʱͼһ˲
顪
ǣЩǿߵķӦ˼֣ǰǿûȫ߶ȴѾǹǴ˲䶴һȻĿ֮УĻΪһƬѪˮֻʣһݹǣɢ˵֮ϡ
Ĳҽ֮˲쳹
ŷһĻѾΪθղô˻档ΪЩ˶֪Ƚ֮ˣ¾Ҫֱȳ棬ȻԽ룬Խİȫ
ǾսΪ棬伫
ԼҲûͬһĳ嶯ĻԼܹһƣҲΪ
ŷɵԶİ׹ǴƬ̺΢Źֵķ֣Щ׹ǴϣȻŵӿͷ·ȥ˲䣬ϵȻ˹֮һ㡣ȻǵʵԴ֮ȫΪЩһЩģԼ͸
Щ׹ǴȻ˵ĿֲȻֻǸĻûʲôвȣǵİ׹սʿһʱܹƻġ
ڶŷѰ˼֮䣬ЩǴ̱Ҳǽ٣һ̤ڻ˲ͬʱеǹͬһһ˦
ϡ
ļ֮£ŷǿʮǴ̣ܿģĹǴ̲ϵ䵽ϣβϵ˺󡣲ڶŷɵڻ൱Ʒ߽ǿߵڻǿԲǿĵסһơˣŷҲһľԼӦʱĻԼ´Ҳõʲôطȥ
һˣŷɵһɨ۽Ǿһ飬һǴ̱֮£Щɸѡǿߣ˿ʣһ룬׹ͨ˿ѾѪˮȾ˺ɫ
Ѫڰ֮ɢЩҲдǿߣһɫǼ˵ѿԶַڶ㣬ȻΣյز


030 ׹ͨ
ꡪ
ҴһԾʱԶİ׹ǾȴһٴץһǴ̣ϬɱȴͬʱȻһֵĹǴ̱ܿҪչˡ
ɱȥȴǷĻ˵ǾͶȫûˣֻһ˲ĴͣѾŭ˳
ϾܹǿߣѾǾս֮еٮٮˣղΪͻȻϮ˶ӦˣǴ˿Щǿȴ˲˹ҪǸղŵֹһֵĻôڳ֮ˣûмܹųȥˡ
ɱȥ
ŪЩһ
˲˷Ӱǽٶʩչ˼£λڰ֮Уһǿ似ͱʩչͬһһ㣬䵽ǰ׹Ǿ֮С
񱩵ŭ֮˲Ҳ𣬶Щ׹ǾһҲǵȿֲĹƣһְֳ׹ǣЩܹȥǿɱһ
ŷ΢΢üڻûջأС˼֣ͳöҩ˿֮󣬲ץǹɿĴǻҵս֮СԣѾûʲô·ˣҪԶַڶĻǱͨ׹ͨˡ
Ŷŷɵ룬ΧɭȻ׹׹ӰеĹǴ֮ɭȻɱ⣬ſޱȵĹƾŶŷ֮˹
ء
ŷǹһ˦񱩵ֱӲĽЩ׹Ӱ˷ĩֻЩ׹Ӱ䱩˲䣬ǵĹǺ֮ƺȴһЩûг׵ʧֱ䵽˵ĹǺ֮УԼԼ䣬һµİ׹Ӱ֡ͷ·𣬱ŷնɱļ߰׹ӰȻںϳһһ㡣
ЩǹŹޱȡ
ŷɵ۽΢΢һ飬Ϊܹоںһİ׹ӰʵȻ֮ǰЩ׹Ӱǿ˼֡ô˵ɱȥĻܹЩ׹ӰնɱٴγֵĶʵȴԽԽǿ
һֱչȥĻֵİ׹ӰȻǿڳǿ߾û취Ըĵز
һ򵥵ɱ󣡶һ׵׵֣
ǲһ㣬һֱͣطĻô³ȻǲҲ̶ã
˴ܾ
Ƶ˵һ֮󣬶ŷһνڻʩչ˼£еǹ֮ϣ׵ϢҲǲϵ󣬾ʹ㼫ǿĹƣŷһΪ̬ǿ׹ͨȥ
ڳǿ˶ŷ֮⣬ܿҲвʲôԽԽǿ߾ͬŷһ㣬˲佫ʩչ˼£ҪǿͻȾ档
ȱʣЩ׹ӰɵľҲӦ˲䣬еսĻ
ŷȫʩչ֮£μͬһһĴӰ׹Ǿ֮д֮мζ
ˣҸоǰЩռ䲨ǲҪԳȥˡС׵ͻȻڶŷͷ
ԣŷҲ̧ͷǰ׹ͨľͷ֮һڵĹȦڻתţһĿռ䲨ҲǴдȻԶַĵڶˣ
Ҫȥûǰװ
עǵطƬ̺󣬶ŷɲ΢΢ü̾һ
ͼǳڸԼĪнٰ׹ӰЩ׹ӰͷץžִĳǹθߴϵĲҲǼ˵ľˣȻٰ׹Ӱɲ֮ǰЩһԱģ
ৡ
ڲ˶ŷǸ˹ȥ˲䣬ٵͬʱչ
ֻƣת
ʱ򣬶ŷҲһȣһɺڰɫϢʹüСֱ֮Ӱ˶ŷɵȫ¡ЩǿĹ䵽˶ŷİ׹֮ϵ˲䣬Ȼûбֱӻȥֻ֮ǣ֮£ȴ໯
ڹƵ֮䣬ŷǹ͵һӣֱӽԼǰİ׹Ӱ俪̤ƲξͬһĨһĴ˹ȥ
ǺǺǣŷ㵹ͦģ˴ҵȽȥ̽̽·ɣ
ڶŷɼӽǺɫȦ˲䣬ͻȻ䣬һЦ֮ͼӰӺ󷽴ŷɵɨ˹ȴѾϳˡ
΢
䡪
΢ص˲䣬͵һӣʱһǿƷͽܵİ׹Ӱ˲䴵ŶŶŷЦŵ˵ͷ
ŷ֣ˣĿ˿ŷߵĺڰɫâƬ̺ǰ΢Ҳ˵ʲôϻһӣʹ˲ǺɫȦ֮С
һŷüʲôͼܱɢЩ׹Ӱִ˹һΣŷûκγɣǽһ̤˲ʹС

һγ˶ŷǰģһƬɫĹռ䣬ƪռ֮Уһĵ֮ϣ˴֮ȴʯԶԶĿȥͬһ޴½һ㡣
˴Ŀռ䣬ԱһĿռҪС࣬Ƿȴȶ֮࣬ϴѺѾˣҲ·ȫ֮ɵһ㣬ֻ΢΢һ·ͿԵõٵĺô
ŷɵԭؾƬ֮Լͼ˷Ŀռ֮УżҲӰӶȻͰ΢˴˴֮󣬻˲ϵĽ롣Ͼܹ׹ͨˣԶǾսٮٮߣڶŷɵԤ֮УЩһ֮һ˴ˣҲ̫ˡ
ǿϧЩ
ڰ׹ս֮УЩȥǿߣκζΪѪˮŷҲ̲סƲƲ죬սһ˵һ㶼ٰ
˵ǰ׹ͨǰΣգԣܹͨͨ˴˴֮ˣûκһ̫򵥵ĽɫκһУżˢӡ
ŷԭؾƬ֮ҲǿʼӰȻҲ䵽ĺ󷽡ֻЩӰڳֵʱȴֻԶԶĿ˶ŷһۣȴûж˵ʲôЩһ߻ȵ䵽еĵ֮ϣ߻ȡ
ԶַĵڶˣѶϢûĻƬĵӦǾʮŸǺųĴ֮µľʮŻڣЩȻȲĴڵĶҲ򵥵ȥˣˣûȤôС׵ɿڶŷɵԺ֮ȻԴ˴ҲǼȤġ
ĴڵȻǵĿֻ꣬˵ģҪʮŻڶ֮󣬵ڲŻ֣ԣȥɣ̵ܹһЩȻõģʲô̲Ҳνˡŷ˼Ƭ֮󣬲ŵ
Ȼ˵ĻҲܶЩ̫ΧĶְɣǾʮŻУǰŵӦƬյм֮Ȼ϶ǱȲĴĶҲ򵥰Сƺһ
ȻˣǾȥм֮ɣЩһǼһطȥǼӿٶȵĻ̵ܹһЩôҲ˵ŷɵ˵㣬ٳɣǽһ̤˲仯Ϊ֮ȥ
δ֮ܵŷɲŷ֣յ֮ϴ˿˷Ӱ˽ȥСֺͶŷɴһ⣬֮ȥ֮⣬ȴͬȳһĴ˽Ͻĵ֮ССʱʱ䣬ܵնɱ֮𣬺ԣΪ˵õЩУ·ˣѾ׵ɱˡ
·սŷֻǵɨһ֮ٶȾͼļӿ죬ھ˴յʱ֮Ƭ½֮
⵺½֮һ޴ĿնΧЩն˿ȴоŸĵʣȻʮŻ֮ǰŵˡŸ֮ľԶԣѡһط֮Ҫһ죬Щˡ
ֻһôŷ΢΢ü߻Ƿɿ䵽˾Լĵ֮ϡ˿̣Ҳûжʱȥѡ񣬱Ͼ˴˴ʵ̫ˡ


031 
Ŀ֮󣬶ŷҲûκεĳɣǽ֮һ㣬ξͻ·ĵ֮ȥ
ŷѡ˵ҲΪأٷ֮ʮĵطǺں֮ȴ̨ͤ¥Щһ̨ͤ¥󲻶ϵţ󣬲ں֮һϵĵãһɹɵѹҲǴǵ֮
̨ܵͤ¥֮УһЩ滹ƷӡһĹִڣȻӦʲôöģǰ죬Ȼû̵ܹһЩö
ŷɵӰɿ䵽˺֮ϣ֮΢΢üΪ˴˴ŷ֣֮ϾȻѾ˲ٵӰڣȻЩȽϺã͵˵½λõĸǿߡ
Ļ˸죬Ҳһˣŷɵ΢΢ƲƲ죬Լһɾ䣬ĻٿǶһ˵Լʱ򣬾ʲô̲ˡ
˴˴ǿߣ˿̶붼վں泤Ļ֮ϣȻһǰţһĻŷɳƬ֮Ҳ䵽˻֮ϡ
ŷɵĳ֣ȻҲ˲˵עĿΪֵȴǣЩ˶ԶŷƺİԼԼ䣬һͲϵĴ
һǸս˲зϵĶŷɰɣ
ȻЩͰ˵ղǸ׹ͨͲһܹİɣȻмֱ°
һڣҪ̵ôѵ˲ٰ

ܵ˽֮û̫ΣȻЩеֻǲ죬ûжٵĿ־塣ϾܹߵһģĸǼһ㴫ԾҪĻǲܵˡ
ŷɵЩ˵ɨɨ֮Ҳûж˵ʲôͬһ㣬Ƭ֮˹ȥ
˴ŰСʱн֮е˶ͬʱ۵Ƭ֮ĵ֮ǰ
һ·ϣȻҲ˲¥󱻹ڸǣڳ֮˵ǼãȻóЩһ壬Ҳ˵֮ϵ̨ͤ¥ʵһһ󷨣ĶЩ̨ͤ¥ֵĻ»һϵеӦᷢʲô¾û˻֪ˡ
ԣһ·ÿȻǿһЩΪĶĶǣȴûκȳ֡˶ڵȴȴһԳֵʱ
ĵĴ֮⣬һƬںľ޴㳡˿ǻ㳡֮ϣΪעĿģȴվ㳡ָ
ŷɲϤֻǵǰȴһ˵ĸֶ˵ϣͬʱżǿϢϢҲӵһ԰ıǮ
Ʒнǿߣ
ŷɵƬ̺󣬾̾һ૿ڵң˵ϢջûгƷ߽ھĺսҲ˼֣Ҳ˵Ƕ߱˳Ʒ߽ھʵˣ
ƺӦ˶ŷɵһ㣬˵Ŀⶼͬʱɨ˹΢΢ĵ˵ͷϾŷɵʵ൱ڶŷɵǰҲû̫԰ıǮ
ڶŷֳ֮ĬƬ̣Ȼÿ˵߶Ǵ֮ϣȴûκζΪǴ֮˿Ҳһ󵭵Ĺ֣ȻâЩɢϢȴǼ˵Σյġ
ǺǣλҿҲˣƺЩ飬ҲӦô֪˰ɡ
ֳĬƬ֮֮Уһźµͷ֮ˣͻȻһЦڵ
˵߶Ǿ˹ȥ
ƺȳ漫һ㣬Ǵͷĺ˻ĵ˵ͷ֮󣬲ŵºīݣڴ˴ǻмϵġ
غܶ˶֪˿ģԶַĵڶ㣡Զַ֮УžʮŻڣģȴǾʮŻ֮УľڣȻֻǴӦףܹԶʱھʮŻ֮ǰȴѾ˵˴ڵʵˣ
īݴжʱʹһȻ֮ԣνľڼȻȻĴҪõöˡ
ȻҲû취һڣڶĵڣǲΣҲԲ򵥡ֻǵõȴʾҪõڵĴУ¾Բ򵥣Ҫȴڳ˵ϣпڵĴȻڵĹΪΣͲҪ۵ˣīһЦ⣬Ŀڵͬʱ仰Ҳڳǿߵθڵ˼㡣
ֱ˵Ӧʲôˣ
ô䴫УҲڿˣ
ǸʱǸƾ±ˣڻ뽫ڵƽ˵ɣ

У֮˲ȻīݾȻ֪ô£ûκεĸоעֻһ㣬Ǿٶȿ֮ϵķӡ
ãȻλôȤĻôҲκεˡīݴŵЦݣĵ˵ͷ֮һӣʱ֮ϴһ΢춯֮ܿģͼĸʯ˹㳡ĸ֮ϡ
λڵмֹŹ֣ΪŹ֮ڣ󷨹㣡˿̣㳡֮ϵĸ󷨵ĵһ㣬󷨣ҪĸƷнھϵǿȫ߶ܹһ󷨼֮λ֮ǰЩ¥֮Ĺ֣ͻʧҪ飬ǿ󷨵ĵڶˣ
ڶ󷨣֮ϵľʮ¥֮УλҪģǿ˵һ֮ٶȽЩ¥֮УҳĹϣȻƻֻҪǾʮ¥֮еĻرƻĻôķӡҲ;ĿˣȻλǰֿ󷨵ĻЩ¥֮ʲôջȻλԼΣ
֪λԿ󷨣ǷȤ
īһЦڳɨ֮УŵĹɫ

ī֮в˵նǱùŹȻղڽ˴ĹУв˶Ǽ˲ٵĺö˵ǾǼٵģǣԣȥЩڶ󷨵Ļڴķӡƽ˲䣬Щȥ֮ˣǻҪڵĴеĻԾ·ˣһѵѡҪô̵һЩôᣬҪôʲộǵȴĴôǰų֡
ˣȻôˣôȤڶӡ֮ˣ֣ϾǴҲЯֶΪĻôĽ֣ܾܿǵȴˣǸʱ˵ڳλʲô̲ˡīȻһƽĿڵհв֮£еǲ˲¶Ķɫ
ڶӡĿһɣ
Ҳһɣ

ܿģһ߳ѡһʹ˳ȥȻЩͿĶʣڳ֮ˣ־Լᶨ֮ˣȻǶЩӬͷСû̫Ȥ
īݵĿ΢΢˸Ƭ̺󣬲żȻڶӡѡѡˣô˵˵һӡѡɡ
֮⡭īݵ䵽֮Уһһµϣŵŵ֣Լٺĺ֣Ըƽһķӡˣһķӡȴȱһ˳֣֪һλȤ
ŷһĻ䵽˹㳡ܵĸ֮ϣƽޱȡĸƺʲôĵطȴһ㼫Ź֣ǾǣڳΪǿΪζĸԸĳƽһķӡڰأ
һˣŷ΢΢һ߳һˣɣ
ǺǣԭǻŵĶŷ֣ŷʵǿȻõѡȻˣɣī΢΢һУ¶һ˿Цݡ


032 ԶԨ
Ŷŷɵ߳ܿģеķǿ߾͸ߵһ֮ԡ
λҪĺܼ򵥣ȫ߶Ȼܹƽһķӡ̻λҪ׼ī۾
ʼɡһ棬Ǹʵڵ
ԣ˶ǵ˵ͷڳ˼ͬʱƣȻĸǵ֮ϡ
͡
ư£һ֮˲ͼ֮ͬʱһΪ˹ĵĹڰ֮꣬ϵı仯ͻΪһ󷨣Ͽ֮
ͬһʱ䣬ڵ˷ʹһ֮似䱩֮Ȼһ󷨿֮ˣѾˡ
ƺе㲻Ծ
ŷü૿ڵȻ˿֣һеĺī˵Ĳ࣬ǣһʵ̫ˣһԶʱڵĻɣôô׾ͱƽ󷨣
ѳīݵˣ˿ȴûпڣֻǵ֮ȴ˼־ζƺʲô鷢һ㡣
ŷĬĬĿһĻȴûпڶ˵ʲô
ˣ㳡棬ƺе㲻ԾȻڶŷ΢΢۵˲䣬С׵ͻȻڶŷɵԺ
ŷɵͫһĿ⵭ɨ·һۣƽޱȵĹ㳡ʵʲô
̫Ⲩν󷨿֮ųֵģСļ֡С׳Ƭ̺󣬲ż
ԣŷɻĵ˵ͷڵɿתüСеֻҲתʹκαʵ£ܹһʱ֡
ŶŷɵԴܵĺɱ֮ҲǽʧˣȻԶνʮŴ¥ҲѾ˾ƻˡ
ƺںӦһĻһ㣬֮ϵĹâҲǽʧΪһƬޡ
ߣ
Ϲâʧ˲䣬ǴͷīݵѾһӣŴ֮ȥΪǷӡĹҲǽʧȥɫʡ
ŷɲûһܳȥͫ͵һ߷ɿ䵽˹㳡֮ϡΪһΣܹĲƺһɼ˲Ϣ͵Ĵӹ㳡·
䡪
ֻһգ۵Ĺ򣬹㳡֮ϵש͵һͼѣȻһɭɫӰͬһĴӵص֮˸һּ˿ֲٶȣݺݵǴͷīݵ˹ȥ
顪
ûκ׼֮£֮ͼλƷнھǿߣȻһ֮˲䵹ɶȻǱޱȵ䵽˵֮ϡƬ̺˵ĿⶼǼ𾪵ǹ㳡֮һӴӰӣ˿ֲϢҲǴ
ͻȻֵɭӰȫɰɫĹɵģȫĹǲϵķˣϵÿһͷ֮ȴ·ǿϢֻǿһۣмͷƤըĴ
⵽ǡ
ŷһĻͫ͵һ֮Ҳ֮ɫ
ӦǡԶԨС׵Ҳѵõ
ԶԨ
ŷɵɫҲС׵Ļ΢΢ı仯ԶԨͷҲ˵˵ǴԶһ֮зѳȺս˵ǿҼ˵ġԶʱںܶɶϲȦԶԨɽš
ǰͷԶԨȻ֪жôǣֻҪʮŻľػɽţͿԿⶫĿֲ֮ˡ
ŷɵ߽ԶԨϣƬ̺󣬲ŵԶԨӦȥܶˣѾֻʣ¹Ǻˣô͸ղŰ׹֮ͨЩһô
ȫͬûĻԶԨӦѾƵúһˣ˵ˣԶԨ󷨵ĵ㣬ܹԶԨȻܹõڴУǲܵĻôֻһ³ǾСصĿڵ
ĶԴ˴ĴûȤĻ߻üҪⶫ׷ĻǼѶԸġ
Կɡŷ΢΢ü鷢չزȻҲһ֮ȴмֲʣԲԿȴô˵ȥġ
ǡԶԨĹǺ
ڶŷתͷʱ򣬳ҲǴһľ֮ȻܹˣΪ
λþ£ԶԨǻŵĻǶûκλģȻֻʣһ׹ǣôһֻṩôⶫͲΪˣīǰԶԨƬ̺ЦſڵȻҲǿʲô
λһְɣⶫ֮еıǲлᣡһ棬ǺҲῪڵȻ˵ǰԶԨѾֻʣһǶԸҲΪ鷳ڳ֮˶ˮĻĵġ
˵Ļ˵Ҳ¶ԾԾԵıϾµĻֻҪԶԨĻôڵĴжȻͻῪ
ˣǶҪֵĻҲܴȻⶫԶһ壬ӦҲмԶѪڣܹڵľѪĻӦҲмá磬ҪʹǱٻеԶлĻ⾫ѪӦǲӰС׳Ƭ̣ڵ
С֮ŷҲ΢΢ĵ˵ͷȻⶫϵľѪԼеãôζҪˡңõⶫܹԼļֵƣôĻǲѡ񰡣
λְɣ
ڶŷɺСʱǹ㳡Ѿһ֮λƷнǿߵĴ£һӰ˲ųȥͼޱȵ˲˸似ſ籩һĹƺݺݵԶԨϯȥ
ܹ˴ǿߣٶƷͽǿߣвʵƷнǿߣݿ˵Ǽ˵Ŀֲһ֮£ǰƼֱ˾Ķǡ
ݡ
ǵضĹƣԶԨƺûκξ£͵һӣʱͼһصӲĺ͸ֹӲһ
顪
ͳ֮˲ڳ𣬶һľ˲ϯʾս˲ͽ˰Ȼĵز
ŷһҲǼΧ˵Ĵ֮Уûгʲô̫ʱ뿪׼ȻǰԶԨȻǱȺѹˣޣﶼмֻԵӴڵģǱѹƵһزĻһȻǼ˿ֲġ
ԼӦҪľǣ䱬֮һڣѸٳ֣ôпʱ򣬶侫Ѫ
䡪
಻Ĺ֮ԶԨϵĹҲը˲٣ڣǰ֫˾ٻȴ˵֮ϡ
𡪡
ڵ֮ϵԶԨն֮ͻȻһɫĹâ͵һʱͼ಻Ĳ͵Ĵɢ㲨֮ǰκһζҪֲöˣ
ãǼһҪԱˣˣ
һ̣ǿҲǿʲôһ㣬һһ˲ȥϾǰⶫԱĻġ
䡪
µ˲䣬ԶԨĻµĹըѣİ׹ͬһһ㣬˷ͷǻһ˿ʣ䵽˵֮ϡ
ء
ȫǿ߶ƴĶЩƵʱӰȴͬʱ͵Ĵܳڰ֮УѾ˴˳֣ҪԷȡԶԨͷǡ
ৡ
Ҳ˳ֵʱ򣬶ŷɽ̤Ʋͬһ˲ͳԽ˳ֵǿߣһǰԶԨͷץȥ


033 
ͻӰǻڽֵһɫ΢΢һͣԭǿЩڰĸ֣˿ҲǲĳԶԨľѪģΪΪ൱ڱ¶ԼݺʵǵˣڳĳЩݵǿ֮⣬һ鷳ǾǶŷɣһȴԲΪʲôġ
ߣ
˵ɫмѿҲû˵ʲôϻһչ˲ǰȥȾ£˵ʲôݻûõģΨ˶
ǡ
ŷɵ䵽ԶԨ޴ͷ֮ǰ˲䰴Ǿ޴ͷǵü֮ʱһɾ޴˲Ӷŷɵ֮
īݵ˴˿Ҳǲһǰһ䵽ԶԨͷǵΧһ÷ϻһѰԶԨͷ֮ϣҲ˲֮ӿȻҪԶԨѪ
Сӣ黹ҪԶʳ»ɣīɨ˶ŷһۣȻû˵ĳ֮ȴΡȻûж˵ʲôǵ񣬼ҲǱͬһ˼
һĻŷȴûж˵ʲôֻЦһʱͼһڰɫĹâ˲ۣ֮γһ˫ɫУɿתš
еޣУתֻأֻ֮ˣһ˲䣬һС͵ֻУ˶ŷɵֻ֮飬òԶԨ˵ȴױȵֻʣ¾ѪȴǴڡ
ݡ
īݵĿɿڴ֮УЩԭؼԶԨѪͻȻĲһƵĸͷ֮Ŷŷɵ֮۶
ֻһգ۵Ĺһ˿˿ԶԨѪͶǻ۵˶ŷɵ֮һɹɼŨĲҲ͵ĴԶԨѪ֮
Ȼô࡭ǰһĻŷ֮Ҳ˼־֮ɫȻԶԨľѪʣȲԶѪȷʵм־ˡ
Σƺ˵ĴͷѾԼռ˰
ͬһȭͷһСѪţ㻺ڶŷɵ֮תţȻܿģŶŷɵ߶۳һѪǾˣһɼ˿ֲѹǴ⾫Ѫֻ֮ǿһۣмľսĸо
ȻŷеľѪԶԨѪʮ֮˾ˣĻܻЧ
һĻŷҲǼ˵⣬ⶫԼҪħٻԶлĻسɹʻ༸֡
ŷɣǲǹһ㣡ʱīɫѿŶŷɣ˿ĵľ޴Ѫֿ˿ԼǼξѪ̲ס˳
ͬģѺҲǿ˿ԼôξѪ˿ɫҲǼ˵ѿϾһ֣˼õģûжŷͷʮ֮һһ㣬ȷʵǼ䲻ʡ
ʱ˵ҲͶ˹䵽Ǽ˲ͽ֮ϣһɫǼ˵Ĺ졣ֻīݵ˴еǿߣһȴһȻǴ˿һԲϵĻͻᶯˡ
һĻŷȴͬûпһ㣬ֻһͽǾѪ̧ͷλԶԨѪ֮Ҫȡƾ¡ǣ˵ûǸǿı£еĻҽⶫǣ̵ô
ŷɣҲ֪ͲǳܹսܣҲ˵ı£ֻƣնɱԶԨҲڳ˵Ĺ͡һ־;˵ĺôǲǹ˼֣ŶŷɣҲǻڣ֮䣬˲ͽŷɷ˵Ķ棬һ֣ʾĻ䲻
ûȻܹõôľѪҲ˵мֱ£Ҳǿ㣬ֻҪȡѪ֮Ǻ÷ַȥ¾˽ˣΣһοڵģһƽĺѣŶŷɵӣ
ŷĿƽעˣ˵ʵĻȷʵټһЩڰǿߵĻյľԼΪֻӲҪֵĻԼȴڵһʱ佫Ʒнǿеһ˲նɱԼûͻ֮ǰȾԼǫü֣ȻѾ֮ǰˣңŷҲţжûа־£ͲţڼĴ֮ǰһһ֣ΪĻ䲻ֵ
ˣעƬ֮󣬶ŷɲһЦҪĻԼᵼʲôû취㱣֤ˣ
˶ŷ㻰īݵ˶һۣɫ˼֣˿ǿŷȫӡǣҲΪŷţи˼ּɵΪڶŷϿģ֮⣬еĶɱ
Ϊп޵ԶԨѪͺһﶯֵĻȲ˵ΣΪ֮£˵ģ֪ʲôˡ
һлǵǾڵĴг֮ټȽϺð
һˣǿ߶ͬʱ˻֣ʱǸǷ˲˻Ⱥ֮С
˲иգ㳡֮ǿ߶һ֮ɫΪŹ֣˶벻һŷɵʱ򣬾ȻѡͣŷɵʵȻԺЩǿƽƽˣǼɵ֣ϾŷɿǽһƷ߽ǿߴ˰
ߣ
ͣƬ֮īݵ˲͵һҧȻٿŷһۣһ˲ʩչΣ˲ŵ֮Ӷȥ
ǵĶе˲һεķӦ˹һҲκָʹգ۵˲䣬˾Ͷ˹ȥУвȥƽӡļһҲ˻˿̶һɿ
Ҳȥ浽ʲôɡһĻŷжС׵һЦ֮󣬲Ž̤ͬһǳĴ֮Хȥ
ৡ
νǵ˲䣬ŷɵξ΢΢һ͸оһɼ˹ϵζͷ·𣬴˴Ѿ֪˲֪꣬ˣǵһһ㡣
˵֮󣬳֮еģȻһݺύޱȵͨЩͨҲⲻŵ⻷ʯţȻҲŲٵıġ
ŷɵɨɨЩʯһֻۣȴûаȥ鿴ȤȻЩʯ֮пܻһЩȤĶֻһǾڵĴУ
Сףûа취ӦǿддڵĵطƬ̣ŷɲпڵ
ӦƬ֮һΪǿϢС׵˲
ôԣŷɵ˵ͷҲκγɣǽ͵ڵ֮һ̤ȴٴδܳһεĿ꼫ȷǾȥ
ŶŷɵĶǳ˲ٵӰЩһͬһʼͳ֮һ㣬һ߻ȵܵʯңһֵᣬһο
ηɿڵ֮е֮ͨдܶţȻͨʯ֮УŲĶϢǶŷȻûаȤΪԱһڴ˵ʲôﶼԵν˼֡
ԣ˿Ŀ˵Ǽ˵ȷˡ
ǰԼĪʮӺ˲߾ͱû
˴ӦѾƬ֮ˣһƬտĹ㳡֮һɫĴšͨĳ޵ĹģܵżĵһĻʹȴͬʱ˼ɭȻ֮⣡
ڲͬĴԣһƬ֮ҲӦڵĴ֮
һ̣ŷɵߣ˲ûޱȣ


034 
ݡ
ŷɵޱȣȴֲǽڵ֮͵һ̤ξ˲ͬһĴ˴֮С
ԲǧɴСվڴ֮Уȴͬһ㣬ԵСޱȣͬʱҲ˶˾η֮⡣
ܣһľ޴ʯЩ֮϶ǵž޴壬ԵЩ֮ϵ׶֮졣Ŵľ޿֮УȴһЩ˸ŵâĹš֮УԼԼһЩᡢҩ֮ĶҴɢϢĻЩ¶൱ġ
ЩؾڶıˣκһĻǼ֮
ڵڡ
ˣö౦ְɣСԴŹֵ˲ȻҲϲһĻ
ŷ΢΢ͷҪ˵ͻȻüͷ΢΢һ壬߾ɨ˺󷽣ڴ֮⣬˿дƷ֮һӰҲ˲Ӷ䵽˴֮С
ֻǿһۣŷɾϳˣīĺššķٺԼһЩǿߡ
Щǿڵִ˴֮ȻǷЩ֮ϵĹţ˵˲ȻЩһҲϳһЩ
ôôһҪõˣˣ㿴ڶŷעЩǿߵʱС׵żƵٴ
ԣŷשͷ߾䵽˴֮һ߸ߵ֮ϣ˿Ҳһš
֮УԼļһɫڣǿ֮ͨϣ˿ԼԼһɵĲⲨȻǶŷɼ˲ܹо⿴ͨɫƺһ˿ͷκηǿȼΣʵԹ
һȴǿȷϵģǾ֮ڹ֮еı붼ǱȲ֮ϵɫ
һ̣һɾϲ֮⸡ֶŷɵͷ벻ֻˣȻܹȺö

ȻڶŷͷϲʱͻȻ䣬һżֹŹֵĲ֮

ŷ֣Ҳ΢΢һǳ֮ƺīݣеĶǼ˽Ⱑ
ң֮Уŷɵ˲ˣǰжôмֵ
ء
˵κηϻŷɵĽīµ˲䣬Ѿ͵һ̤ξ˲֮˹ȥ
סһҪīݼһĻɫһ䣬ʱȵ
СնɱˣҲ˲˾ϣ
֣Ҳ˲
ৡ
һգ۵Ĺ򣬺šԼٺǿ߼˲価Ȼ֮˹ȥ
ǵⷬٶҲ˲ǿߵע⣬һգ۵Ĺ˶˹֮ϵıĴ󱦱κʣǿҲ˲ȣȫ˲˳
֮УƬ̼ͻҵ˼£
ৡ
һ̣һӰͬһӹĴһϯô֮еԪϵӿţ˵߶֮ϵĹ֮ϣԣÿ˶Ҫ
ǶŷɣҲû˿⣡ܹõĻô˴εԶַ֮УѾֵˡ
ŷɱϾǵһ֮ˣ֮ǰڵλҲȽϿǰ֮£ٶȱ˱ǿ࣬Ǽ˲䣬ͳ֮ǰ
Ȼ䵽֮ϵ˲䣬ȴͻȻľݺݵĶıҪ֮Ϯ
缫˵ǿ׵ĽһƷͽǿߺĩȻīݵеλ̲סǳˣ
ȹƣŷɵҲһȴûκλͷĴ㣬һһӣʱһڵ˲˦
󣬾ͼһ˸ŽɫâӰ˲ܳȻݺݵǺײһ
ء
񱩵ľ˲ڰ֮ϯ󷽵ǿ߾Ǽ㵵ļӲƷнǿߵĹ֮ǽɫӰȻֻ΢΢Ĳ˲ʡ
ʲô
ֵλǿ߼һĻɫ˲ͱüѿȻҲû뵽Ʒнھǿһ֣Ȼ˶ŷɶ
ǣ鵤ū
󷽶ʱв֮ϳǽɫӰɫݣһԴȻĿڵһ֮жǶ˼̰ɫʣ鵤ūǿ֮ÿ˶ġܹһʵսߣǲ˵󰡣
ৡ
˹ɫ֮У鵤ū˲ǰӶʱ籩һĹ˲չȻҪƷнǿ߳¡
鵤ūʵϾޣȻ弫ǿһɧ֮󣬺֮˻ǿ鵤ūض¡
ں󷽵Ļңŷȴͬûһ㣬鵤ūĻңѾһ䵽ǰ
ŷɣѾ̵˲ٺôˣⶫɲȾָģ
ڶŷɽڳֵʱһ΢֮ŷɵΪϤ΢΢˲ͷͼٺĺѴŴǿѾֱ
ȻǶԼֵģīݺʶˣ⺣֮û֣ǶԼĿ
ǸˣȻҪⶫҪͬⲻͬɣ
ŷɵһЦһȻƺΪмţǾŴǿ߶ԼҲδؾǣ˭ܹõǾ˵ףҲֻܹƾˡ
Ǭ䣡
͵һ˦֣һڵγɵĳˮͬҪǮһӿ֣Ŷŷɵһ˦֣˲ͻΪĹ⽣˲źһȺ֮ŭȥ
ʱǵĶ֮󣬶ŷɵμ˲ͳϣƾͺǾץ˹ȥ
ǺǺǣССôãҲĵúܣⶫȻҲһˣҾΪѵ˰ɣ
ڶŷɵƼץµ˲䣬ͻȻ䣬һЦ֮𣬶󣬶ŷɵͫ͵һͼ˿̾ȻӰһĸǰ
ʲôˣ
ֵˣŷɵɫȴ͵һ䣡ΪڽȺУûһһð
˳֮վ֮˶ͬʱһģʱͼޱȵĹһŶŷ֮˹ȥ
ˣȻƷнǿߣ
˵֮£ǹƼ˵ĿֲŷҲ벻Ȼص֮ʱ֡
ƣŷҲһץʱͼǹ֮һɨݺݵײ˹ȥ
ϡ
޴Ľ֮˲ڴ֮лصŷɵһץŵǹȻ˦ֶԶԶ䵽˵֮Ժ󣬾ȻڲͣĲš
ŷץǹƣ˿Ҳ΢΢һ飬û뵽һĹƣȻǿ
վм֮ˣ·ʲôûעһ㣬ֻǵɨ˶ŷһ֮һЦµһжҲûʸˣҵˣ
䣬м֮Ѿ΢΢һЦڴ˷֮Ǿ֮ϡ
䡪
Ȼм֮ץ˾֮ϵ˲䣬ͻȻ䣬һɼǿĲ˲ϯʱͼһɵ˲ɫ֮˸ķ
ء
ѣм֮˵Ҳ͵һξȻֱƷɡ
ʲô
˼һĻɫҲ͵һ䣬ȻǶû뵽ֻһˣȻ߱ǿ
һֻ̣ʣһƬȻ


035 ѹ
䡪
һ̣ƺѾӳ˯֮лһ㣬ڣһͬһľ֮Ƭ֮Ǿ͵һѾΪһӹ֮ԶԶ˹ȥ˿̿ȻͬһϸСһ㡣
ݡ
˸֮䣬ͬһڴ֮зĴܶһЩǿ߿Լľ϶оϲ֮ɫȲǽǾոȴѾǱˡ
ıʣ֮˲ûޱȣԭڸս˵˲ͣͣһ֮ȥһɹɲҽа֮ҲǲȻûܹ׵շ
ˣ޽ӽƷȻ˼ˡӵǣٶɹٵĻ£ⶫͻˣⶫǧĴڣҪ֪һҪƳһöҪ˵ŬģС׵ŨŨȻ֮⣬ڶŷɵԺ֮д
ԣŷɵĿ΢΢һ޽ӽƷȶȷʵǼ˵Ŀֲֻ˶ְ²ͬԼ䣬ŷɵǲ֮ƺ̺ĳԼΪϤ·Ԫеġ
ĪǣȻԪɵô
˵Ļôûôױѱ
ڶŷ΢΢ü֮䣬֮ԽԽǿĹܴ֮һʱ䣬õıȻ˱֮ǡԣԼǲ֪ðǿߣ˿̶˲˵˴ıԵ֮һɫŹֵעһĻ
еգһ̳һֹ쵽˼Ľ֡
һĻŷɵҲֻƬ֮ͷͻȻһһ˲䣬ѾɵıӶһ֮¾䵽Ǿ֮ǰ
һΣȴûκٶȳŷˣ˵֮ж˼ζ֮ɫ֪ǿ߶ǱޱȣһŷɶѣѵܹĽոɣ
ȻڶĿ֮Уŷȴһ̽ĸǾ֮ϡ
䡪
һɵ˲˸γһŶŷɵ֮Ӷ֮ϣԼԼĻ̺ż֮ޱȡ
ԪԣֻǽԪƶķˣҾͲţһƳ֮ܹһöԪշ
ŷɸ֮ܵʹȴһϲͬԼԤϵһ㣬ԪֱɵģֻҪԼа˳ϵİսոϾԼͷԪ
쵤
֮ڶŷͷڵ֮ıУż˿񱩵ĵŷɳȡκתǾ֮Ƕȥ
䡪
űĵǾ·оʲôһ㣬ͻȻͼһ˶ݵĲ˲Ӷ˷ĿռҲǿʼŤŤĿռ֮У˿һ̺ܳͬһĲƵ˶ŷɵ֮ϡ
Ȼڶŷɵ֮£Ҳó˼汾ˣ
˿̣ŷɵѾΪǾľҷѪˣڱ˲䣬Ҳһ֮⴫
Ȼ㷴ŷɵȴΪǿˣƺҲǸӦ˼ΣĻ϶ǲƴġܵΣԭֻһǾǱԽ䳹ѹո
һˣŷɵɴཫµջأ֮еĵ˲ȫ磬˳ƣעǾ֮С
顪
֮ϣϵ಻ıը֮ըѶŷƵıеʱЩͶԱĵʼ
ֻ̺֮Ȼǿ󣬵ǱϾ޵ģϾֻԪ֮ԪŷͷıԪ̺ǽӽ޾
ԣһν֮УǾܿľʧȥ֮⣬ڱĲʳ֮£һʧȥ
˵ȻԪ̺ƷҲδܹոǿϧĶŷɣԪǰƼһɵʵӲҲǶŷɵշĸԭڡ
ߵĿ⣬һʼ·ˡ
ˣʱƣǾ֮еƺҲǱĵҲǷɿȥʼǾ֮еĿȡĿȨ
֮Уŷɵʣ˿¶һ׹ֻһͻȰ֮£ͻΪ˷ĩ
֮Уǿ߶۾һĻȻǲţŷܹ㶨Դ˿Ҫģ޷Ƕŷôˡ
۾Ƭ֮󣬲ͻȻ˼֮ɫΪԭ˶ڽӴ˲䣬ͲòˣǣһΣŷɾȻôá
ѵ˵һﻹܹ׵շ
һ̣˵Ժ֮жǴ˼ֻ׵뷨
ôܣ
Ȼͷ·ҪӦǵĲһ㣬ڶĿ֮УǸ˶ŷϵȻһʧܿ죬ŷɵһγ˵֮С
˿̣еľ֮ϣȻһ㵭ıģͷ·𱻶סһ㡣
գ
ͳĺ˲ӶŷɵĿд˾ǾļǾһѾСγһһСĲ˶ŷɵ֮ϡ
ŷɵͷϵľ˫Ŀ֮Ҳһ˿ϲ֮ɫһ̣ԸоԼѾֻ֮Լӡⶫĸоʮ֮ã
ӡ˲䣬ŷȴѾ˲ˣʮԪ֮УھŵԪ׵ƶɣԣвŻ̺˼֮Ƭս֮УҲһöԪǾ׵Զʱڣ䷢׵ڣþ˰취Ҳûн׵շ֮£ֻܹ뷨Ψһİ취Ǿǽס׵ôһöҲǾڵ֮ҲǾڴǧɢ֮һԾΪʮŻ֮УĴڣ
ɴ˿ɼǺεȵǿ
ǣ⻹ҪΪҪȴǣ֮л̺һͼ⸱ͼıʶ׵֮һ㣬ڶŷ˵Ǽˣ
Լܹ׵ҲշĻôԼʵ׻ǿεȵز
ǺǺǣ
ŷ˾Ƭ̣ǧͷͷ̲סһЦһԼջ񣬻ĲһĴ󰡣
ǼһﾹȻշ˾
ôܣ
Ǽһﵽôģ
ʱЩǿһо֮˹һĻŵʧϾһĻʵûԸġ
ǲԶ֪ðǿߣ˿һɫмѿǲã֣Ǿȴ䵽˶ŷСǿǱ˸Ǿɲֻһö޽ӽƷѣ
ʵҲǼ䲻ʵŶŷɣõϾӵս֮һɳʵŷɣõĴ֮һ޽ӽƷ䵽УһǺõ˼ʰ
һ̣֮е˲ü˽˵Ŀ֮УṴ֮̃


036 
ŷ۾߻ڴ֮ɨĸӦЩԭԼΪɵǿߣԼ־֮һ֮еļɵ֮⣬Ǳ̰֮ȡȻǰÿнһ˿侲ɢΡ
ŷĮһЦ֮ϲŵľ֮ɨҪЩ˵ܹʲô
ŷɣҺžͷһ·
֮йղûг̫Ƭ̺һŲʺԹ֮Ȼͼīݴߵĺǿ߼ͬʱͱӶ󼫶Ĺƣ˲Ŷŷ֮кȥ
Ĵ
ŷɼīݾȻҳ֣֮оһ˿ɱ⡣Դ֮Ϊ˷ֹŭԼһнƣǣȻī㲻֪ôĻôĶԲסˣ
һˣŷɽһ̤һתʱͼ֮ϵɫͻȻɿĴܶͬʱһ֮
ৡ
ŶŷɵĶǧ̺׹ͻأĴ˷Ŀռ֮дܳʹöŷͬٿصľһ㡣
ȥ
ŶŷɵһָǧͻȻɿĻһγһ˳һּ˾˵ٶȣݺݵĺīݵȺ֮˵ĹӲһ
ˡ
˵ľ֮ڴ֮˲쳹Ȼ˾ͼīݵȺǿӲ˶ŷһе˲䣬ɫ˲һƬ죬һѪҲǼǱź˦
һ֮£ǿǳ֣ȻܣҪ֪УīƷнǿ֮⣬ɻнʮλƷͽǿ߰ݣȻһˣʵڰ
֮Уǿ߶ͫ΢΢һ֮ǰŷҪЩǿߣҪһЩֶΣҲֻܹˣǣȴɾľͽЩǿ߶ˣȻǾˡ
һ֣
ʺͺѶһ֮󣬶ǿ˱˴֮еļɵ֮⣬ֻ˿ʲôȥĻǶȻǲʵģˣ˲䣬˾¶˾ϡ
䡪
Ҳ˶ڶŷûκ壬Ҳûκεĳɣֻ˲ܳµ˲䱬
ѿ֣
ٺ
֮£ǿޱȵ似ݺݵŵĶŷ֮ȥ
ŷ΢΢һУ֮һ㣬ξȻͬʱȻǰһ㡣
һ˲䣬ʮ̺ɫ͵Ĵ֮кХ˲һž似ݺݵĺһ

䡪
񱩵Ĳڴ֮˲䱬ϯ֮Уʺͺ˶ͬʱɫһףξĵʮ֮󣬲ǿסڶŷɵΣȻһ
ȻΪʺͺѶóѹ׵ĻôǴ˿̵³īݻҪҼ֡

ŷʣ̲סͷЦԭʵȻҪԸһҲѣҪִۣ벻õ֮ҪԸһֱͺͺһˮһļ򵥣
޽ӽƷȻ鴫
Ȼڳھɹ֮󣬶ŷɵʵһεıˣһεʵǣöŷӵ˺Ͱ΢֮İ࿸ʵ
ڶŷɵĳЦУʵ˵ɫҲǱü˵ѿǾǼ˵ľ㵣ͬʱҲǼ˵ۺ죡ܹõǶĻ
֮еգһ̣ٴαùīݵϿԴ˴˴ǿˣǶöŷû취Ļ˿Ҳǡ
գȻûг̫ڹ˰֮Ѿ˵˽֮ͻȻֵ֮Ум֮ͻȻһЦŶŷɵһֵ̫һڣɭλҵʦܣͳ֡
߼̫һڣŰ֮һɭǳɭ£֮ͻȻʹһĵ֮֮ı仯ǳ˵֮⣬벻ȻŰ֮һˣЩȥĴڵĴУЩʲô
ɭŷɵҲ΢΢һУȴûж˵ʲô
ɭΪɫûκεı飬ȻעŶŷɣ䵽˶ŷͷľ֮Ƭ̺󣬲ŵŷɣȷʵȻҲ֪ôǾշģȴò˵ֶΣҲΪġԣҽղᣡΪҪֵܹĻǮܿΣ
ĲǾҲԣֻҪұˣ˿Ҳ˼֣ĴڶмֹϵϵĻֻѣʵȻкҿͣǣȴ㱣סҵ˼ô
вôŷɵ
вɭһЦϴżּ֮⣬´ϲвӦף˵ĶʵˡȻ˿̵㣬ȷʵмֻͣҪԸĻʱܹ׷ɱ·ţô
Ǹ͵Ļ˿̾Ͳҷϻˣûɣŷ֣ǳɭЦЦĿڵ
ɭ֮кһƬ̺󣬲ŵֻҪ㽫Ǿ֮еκһңôӴҾ˵ĹϵҲΪսĵʮλӴ֮󣬼ڣϾע֮£Σ
ţǲμ֮սˣν޷ǾǼڰˣô
ŷԣȴҡҡͷ֮λɴǿŽõģҪΪսеľŰ֮һĻôͷһԼȥҪ裡ҪҵľĻôԣҸ㣬ֻ
ҪԼ
㡪
ŷ㲻ӣǳɭɫ˲üȵȻʱ׼֡վ˼һĻҲһ̤
ŷɼ״Ҳûɫ仯ֻһӣǸղŴܳ鵤ū˲両ǰеľ֮ϣ׹Ҳ˸
ǳɭһĻȴ΢΢һȻóһ鵤ūǿ̶ȣ൱һλƷнǿߣΪؼǣûʹһս˵鷳
ŷֳ־ʵѾԼ൱ûĻҪ¶ŷɣ֮ˡ
ŷɣڵģ
ɭ΢΢һƬ̺ڵΪһûа˳ϵİյĻǲĳֵģԣ˿Ⱦ棬вʣҲǲòʱˡ
Ȼ˲֪ôĻôĴַ֮ٻɣЦһ֮ǳɭٿŷһۣһӣѾ˲ʧ֮С
˿̣֮һĿעһĻ̲סһ󵹳ŷɵǿʵЩ֮⣬þսŴ֮һĳɭƺް취Ҳ˶ãһս֮еһˣ
λȻ˹ΪҲϲԶʳܵıλˡԼãֻλ¾ûʸ˰ŷЦЦ֮ջ鵤ūһ࣬䵽īݵ˵ǰ
ԣīݵǿɫ͵һ䣬һ˼Ҫ˴һãһ㣬ֱɱǻҪܼ֡
ǿԣһǶŶŷɹ˹֣Ҳû˿ԼƬ̵Ĺ֮ʣıīݵԹ֮УϷֵøɸɾ
߰ɣԶַһ㣬ӦҲҪ˰
һĻŷɵΪ⣬ĵ˵ͷ֮һһ̤ξīݵԹ֮лʧ


037 㣬
յ֮ϣŷ۾·Ŀ˿̾ʮյĵ֮ϣ½ž޴Ȼʮ֮ɵĴΪãǵ֮ϵķӡҲǳ׵ıƿˡ
ֻҪһɵĴбãʮķӡ;ƿˣǵõʾھʮŸӡ֮󣬽ͨŻῪС׵ԴصڶŷɵԺ
Ҳ˵ô˵ʮŻ֮Уľھо޽ӽĺöҲ֪һڶں͵ڵĴֻʲôŷɻ˵ͷ૿ڵ
ʲôڶûκ˰ɣҲӦ֪õĶ϶ĴڵĴУͷĴڴ֮һĻᣬɱ˴̫˰СƺЦЦ
˵ҲԣôǲҲܹڴһĴڵĴˡŷɻһЦһĨЦݸӡ
䡪
ڶŷɺС׶Ի֮䣬յ֮ϣͻȻһ͵ĳ𣬶󣬾ͼһĳ֣֮еĹ˲䶼˸һԣ󣬾ңԶ֮ϣռͻȻҵķһͳ֮һɹɾ˵Ĳͬ˳һģϴңԶ
ͻĶ̼;Զַڶеˣ£ʲôÿ˶˲ܳ˽֮ϣĿ©ע֮ϡ
ǡô
ŷңԶʣƬ̺ͫȴ͵һΪļʵӿ֮ԼһӴޱȵĵ죬Ĵӿռ֮м
֮ϣԼԼһЩ϶ΰĽȺһԶϢ˾Ķǣ
Զַ㣿Ĵַ
ŷɵ֮һ˿֮ɫ¶˼֮⡣Ȼһĳ֣ʮŻڵĴж˹ԶַıأҲˣ
ս֮У߾Ҫһô
ЦЦ˿Ҳû˿ĳɣŷɽѾ͵һ̤ξ͵֮ϴȥ
ݡ
˶ŷ֮⣬ƺҲǳ׵ıˣ󣬾ͬģһӰɿ֮ϴȥһ̣ÿ˵֮жżּȷϢ
һ̣˶ǿߣΪÿ˶ףԶַ֮УΪĶѾˣǺ֮£ܹõĴ֮һڵĴеĻôս֮һɳ죬Ϊǰһ׾٣
ջ֮£ŷ־ᶨ֮˶̲סмּͨܲ

Ӱ֮ʱھʮŻڵĳһ֮ϣһȺ˻Ĵһ֮г
ǺǺǣһǵٶȵǱ˼ְ޷ǲֵĻĴڵַҲˣǲ̫żһҲνġȺǶŷɼĻȻһͷۣΪͷ֮ˣȻǾսŰ֮һİ΢
˵һεõģǾʮŻУڶĵڴУҲ֪һڴУǱ˭ȡְ΢һӰ
ǺǣʮŻڵĴУС˰ˣòãûжνҲһЩ֮Ĵڴ֮ʱ༸ֶΰˡĴϷôòǿʼأ벻ǣǰ˸һҲڴһĻأе˼΢ЦЦһӣȴѾɿ֮ϴȥ

΢
һưܵĵ֮ϣһϥӰ̧ͷ䵽֮ϵǵӰ֮ϣɫ˼ֹŹ֡˿Ƕŷڴ˵ĻӦÿϳǵԶַ֮壡
벻΢һﶼ˰ǰ˸һ֮У鷳ľһˡڣҲѾǲøһ˵ǸŷɵСһ֪ûбסԼͷŰһĴڴл񰡣˼Ƭ֮󣬲һЦֻЦ棬ǵĳ֮⣬·Ϊ֮ᣬвֵһһ㡣
Цʧ建վһ紵ѾʧưܵĽ֮С

ꡪ
һӰڰ֮ͬһ˦ݺݵ˦һǽ֮ϣ䵽֮ϵ˲䣬ӰѾѪ
û˼ҪҵĴУҪóֱɡƬ̺һ󵭵ЦһӰĴһϵĽ֮߳
߳˲䣬һѤĹ䵽ϣ޳ӰԵ
޳Ӱ˵߲û䵽ʬ֮ϣǻ̾һ̧ͷ䵽֮ϵĵ֮ϣ֮УͻȻȴŵĺǸŷɣƺҲ˰ɡ˵ʲôŵĺսˣһȻǸֵĻɫûмֱµĻҲֵר̽ս׷ɱˡڴҲ֪һò֮󣬵׳ɳʲôز
ҽͷȡصĻˮЩһӦһɫΪʰɣ
֮ɫӣԭΪϴ˿̸Ƕ˼УԸɫκ˿һۣ˵ģ
ˣˣȻǺͶŷɶԹĴڴʦ֣
Ҷ
˿̣ҶվڹϵĽ֮⣬ѤĹ֮£Լ˿Ľ֮ϣĴ֣


ݣ
֮ϣƷӰԼٶʩչ˼£ڵ˺Ǿ޴յ첢еĸ߶ȡ
ΧȥƬ켫ľ޴ɽݺᣬӣܶïʢɭ֣ȥͬһӲӵĴһ㡣
޴ĵ죬һ۸ͷ·ľʮŻڵյƬС׼ףȫûκεĿɱԡ
׳۰
һĻŷ̲ס̾һ֮˾֮ɫһеȫԼ֮⣬ԶʱڣƬ֮ݺǿߣȻǶѪڰ
Ƭ֮һƬ಻Ľ˿̣ÿ˵߶ǸطȥȻеģĴַ
尡
֪˭źһξŵ֮ȥʱƬžµĵ죬˲
䡪
ȺĽ룬ƬͻȻҵĲڵı֮УһɷϢ·Ҳ˲˹һ㣬ʱһ񱩵ĺ֮˲Ҳ쳹أɲǼ䣬һ罫һЩùļһ˺˷ĩ
ãطȻлŵޣ
Щһ϶ǵĴڵĻޣҶСһ㣡
ʱһ֮Ƭرķ
ֻŷɵףϰǱزٵģҲûʲôֵþĵطֻǵעǰʱ׼Ƭ졣
Ϊ⵺֮ԸӦһصĲǲȴݽ֮еƺһֵĸӦָӦȻǶڶŷ˵ȴָ˵·ûκ
ֻҪⲨԴͷ֮ȥͿô
ŷһĴڵĴУƺе˼
ֻ׼һ̤Ƭ˲䣬ͻȻһĿ˲䵽ǰһң֮ϣһ޳Ӱֶǿ׺ԴߣȴԵޱȵϤ
ŷɵ߽ͬʱһ˿ԴЦݣҲǻĸ֮ϡ
ڣҶ
벻Լ˼ҹ˶ȻҲʱ򣬳˰


038 
ŷɵĽ֮һ㣬䵽˵Ե֮ϵһžˣԴǰһ޳Ӱ֮ϡ
ڣҶ
յһĻĻԼôǣôǣ
ŷϡǵãԼֻˮҵʱһĳ֣ٻԼһмƻСȽ֣СаŵĻԼߵʸûУΪǸʱԼĲ࣬ʵ̫̫ˣ
ڶŷɵ棬նɱ֮Լ֮Ƴˮˡֹϵ͵޷ڵĵزκ˶ֻ֪ҪԼǸʵĻôһʱɱش˾ڡ
ԣ˿ҶԼǰŷһҲþ㵡ͬԼ뷨һ㣬ҲͼԼĸ󻼣Ҷ׷ɱԼҲԤ֮е顣
ŷ֪ҶԸ˵ĻֻҪлᣬȻһʱ֣նɱԼңԼһ˽ĻûмְյĻȴǶ϶ϲֵģ
ŷȻףһﶨȻ֪ԼЩս֮еΪ£ҳ֣Ҷս֮УҲǶȻͻƵġ
ͬģŷΪҲΪȻ˿ûߣôȻҲնɱҶţ
ĳ̶ֳ˵˴˴εһżȻǱȻһ伤ҵ
֮У֮ϵӿţӰң֮䣬ؼһƺĶһ㡣
˿̣ҲвԭҪ뵺ǿ߱һĻעһԶעš
ԭֵطжĳԹΪѰ˵һȻȵطţҪ˲Ȥ¶Ǽˡ
ŷɡ벻ǾȻٴμˡ縡֮£ҶͻȻһ˿ЦݣĿڵ
һ˾ǰսͲ޻ôŷɵ
ǺǣòȻֻսҲȫûκջ벻̶̼²յϣȴѾɳȸ߶ȣһ㣬Ϊ㵰˽˵ҶǴʷĵһţ˿̵ΪΪ֪Ļ£ǵһŵͷҪ䵽˰ҶЦЦĳ֮˼֣Ǽź͸߰ȻŷɳɳزֻҪԸĻȻܹԷնɱ
ڵ۶ǹ㳡ûнҵնɱôӴ֮㲻κλᡣգҶԾڵĸ𣬾ʹ㿪ʼɡֻڴ֮ǰһһ仰ҪʡҸ֮£֪ôŷɵ΢Ƭ̺ŵ
㸸֮ôǺǺǣôҪ֪ĻΪβȥ̫֮ˣϾǾҲǷ¶ѣ˵Ҳ棬ֻһСС֮ССİƷʦˣΪЩȤˣȵնɱ֮һ̫ڣǸʱȥʰɣңһὫͷ͸㸸׵ΣҶɭȻһЦ
ûǸģŷ̾һϻ͵˽ɣЩһȥ̫ʵģǣ˿ұȽҪ֪ǣս֮λţʲô£
£󡭡նɱȴѣ
ҶϣҲеɭȻ֮͵ǰһ̤ʱȵ˲ͬɽһĺХҶȻҲѾƷ߽ھˣ
֪ŵĺս㲻Ҫˣڽս֮ǰҾӵƷнǿߵʵ㽫ҵֽͻƵķôһڵģ
貵İɫâҶһһȭʱǿŶŷ֮ϯ
ŷһ͵ǰһץȵҲ˲Хʱͽ˲䱩
Ҷֻ㱾µĻҲͲҪˣ
ԼƱƣҶûκɫףѾƷнھĶŷɣǰѾǿ̫ˡ֮ǰԼû취ֻϧֻжŷɣܹһЩƣ
㳢Ҹոյõڴаɣ
ܺãҵõ⴫֮󣬵һʩչ
һ˿ĮЦݸҶӣһʱһ͵ĴɲǼ䣬ص֮ƺǷҶڣͬʱһɼɷϢ
ǡƷ似
ŷ۾עһĻ֮Ҳ˼ֲ֮ɫ벻ʮŻУһڴУȻǱã
ŷɣһеҲΪڴܹһ֮£Ҷ̤գһ֮ӰԼԼ֣֮ӰĴ߶ƺ
վ
ͳ͵ĴҶдʱ֮Ӱϣ˲䱬һ⡣

Ҷһָʱǿռ֮У͵ĴһĲͼ֮Ӱһָͬһ㣬Ȼ͵һ죬һɫĹͺݺݵŶŷ֮˹ȥ
顪
·һƬֺ˲ѹ֮»ΪƬƬĩ֮Ҳǳһѷ죡ЩԭΧ۵ǿߣ˿һ֮жǳ˼˲Ϣ
ǣʮŻһھѧʲô˵õǴУ
ǼһŰ֮һҶ
ʲô
УǿļһƺǸŷɰ
ʲôһǵʲôط׼Űó׵ô
Źߵɧʱ˷ʹһľ֮Ȼ⽻ֵˣ˶Ǿþޱȡ
Ű֮һڴСŷҶӰ֮Ҳһ˿֮ɫƺҶս֮УҲǻòңõȴУ

һŷɵҲǶ˼֮ɫҶ似̫ǿˣ֮ǰҲδܹ׵£ô
䡪
һɹȵ˲ӶŷɵںХ֮ϵľҲ˲ŤĹע֮£Ǿ˲ôִޱȣͬһһ㣬ڶŷɵǰŤš
ƺǣƷ
벻ŷǸһȻҲõֺö
ֵʱ򣬶ʱǿߵߣȴٶȱ仯

ھŤĳǶȵ˲䣬ŷɵͻȻǰĳʱͼܵĿռŤ˲ӿռ֮ӶȻЩ˲һγһ֮Ķǰ
ৡ
˫Ĺƣ綼ҪѸټ֣ǶŷɺҶҲֻܹ֮һĹߣһ˲䣬ľĹƣȴѾͬʵʯһ㣬Ȼײ
ˡ
ײɲǣضֱӲǿµ籩ʱֱڵ֮γһ޴ĿӶ
ʲô
֮ͻȻҶĿдɫ԰ףڵӿ֮ӰҲǷһʵŭ
Ҷͺ֮ʱһǿѹöŷɵٴ΢Уһڵı˲תһɹɵӿ˾֮Уͬʱٴһӡ
ȥ
ৡ
ռŤ֮Уһ˲ֻܳЩһεĿȴǹҶ֮ӰҶǹ֮ǵȻֱӴ͸ս֮Ӱ˲䶴
һ̣֮Ӱ·𷢳һ󰧺֮Ҷ֮ͫ£֮ӰȻ󳹳׵׵ɢȥ
Ʒ似Ȼ׶ŷ׾ٵȥˣ
һ̣Ҷ֮Уž㵺Ͳ֮ɫ
õڴУҵõĴУȻģǣƫƫڡ
ŷԴ֮Ҷɫ˲ѿޱȣ


039 ķƶ
ԶַڶУʮŻ֮УǿԣǿıһڴСǴĳ̶ֳ˵ڴв޵еģΪ֮£һɣڣ
֣ͨȴѾɵصǰҫں͵ڣڵʱ򣬶˱ᡣ
ԭڣ׵ƶľڵ似ƺмֿã
ԺȻŷʹýҶڴ似ƵģԣȳҲ֮е顣
ˡ
֮ϣޱȵ˲ϯΧǿߣһ΢𺳵ŶŷɵӰֵȼǿ߶ƴɲܹİ
Ҷʩչģھѧ벻ǸŷɾȻȾѧܹȥ
ǶŷͷľҲԲ򵥰벻ȻܹǾŰ֮һҶˣ
ӴԺŰͷҪһ˰

һ˽֮ȻǰһĻЩǿߵ𺳾ԲС
ȻڴУҲû취ôĿ֮УҶɫҲǼ˵ѿŷʹõĶǵһμǲ֪ΪΣǿرȴ·мּɵһ㡣
˶ŷƬ֮ҶԣоȻ˼⡣
ˣСڿмֹŹ֣ȵҵõĴ֮һĴ֮鷳Ҳ٣
˲˾֮ҶüĿԶĶŷƬ̺ҧҧҲ˵ʲôϻֱתŵȥ
һʱȥô
ŷҶΣû׷ٹȥȻףҶҪȥģ޷ǾԼҲҪȥĴַˡǵطԼͬҪȥ
ȻҲԺֳʤǣȴռ˱ˣȵͷ֮󣬾һж˵˰
˾֮󣬶ŷҲΧһ㵵ߣǽһ̤ջ˾֮һ⵺ȥ
ৡ
˵Ķ뿪ΧЩԭΧ۵ǿߣ˿ҲһķӦ˹ǵĿͶ̰ͻȵŵƬȺҲûκηϻһӰ˲ȥʱ֮һƷ֮
˭֪˿ֵ̳Զַ㣬ƬԶַΪ֮
ǿ࣬ΪıһطֻҪõĻκһܹ׾ٵĸıˡ

ŷɵӰϵ֮ӶȻ·ɭ֮УһЩǿƺҲܹϢԶŷɵٶ֮죬ЩڲϢͬʱѾ֪˶Զˡ
ŷɵĿĵؼԣǾƬȺ֮ΪԼݽ֮֮ϵĲǺǵطϵġ
Ŷŷɵǰ˿Ҳܹ˵˷ɿǸӶȥȻܹߵһˣûһǴ
ԱĴڵĴ˵ΧЩθС˶㲻ϡԣǿ߶ЩΧıǰȤҲǷ
һƬ㳡ô
ڰ֮д˴ŰСʱ֮һֱٶȵĶŷɣͻȻ΢΢һ߾䵽ǰ
ƪ֮ȻһӴϵĹ㳡һ֮УҲǴϵĹ㳡֮ʹǲ֪˶ٵ£ŷҲܹ㳡֮ϣоԶʱڵĻԻ͡
Ĵڵַ֮ô
ŷƬ㳡Ƭ̣֮Ҳм֮ɫôãԶַ֮ΪҪıڳԼǰ˰
ߵתƣŷɺܿľͷ֣Ƭ㳡ܣҲŲٵӰЩӰ֮УŲٵˡ
֮ʵĺȻǰ΢һˣȻҲǿ˶ŷɵĵԣ΢߾ɨ˹֮еĹɫ
ڰ΢ԶģһȺһǿߣڻɳǼơαʡˣͻһ𡣼ŷɵ߶ʱ϶¶˼ֹɫʡ
ڸԶӰʣǴͷ֮ˣŷȴϤ˺ȻǺͶŷھ֮ʱʧܵŰ֮һɭ
֮⣬ΧʮǿߴʣֻЩУвپǶŷɼ֮󣬶̲ס΢΢üȻﲻ˶Ʒ߽ھʵ
鷳ľ氡૵̾һ֮󣬶ŷ
Ҳ֪սľŰ˼λŷЩһɨ˵ƣҲòϼ˵ǿȻٰֻԼʶˡ
߻ɨ䵽˸ղŽֵҶϣײ˲䣬һЦֻЦȴɭȻ˼
Ķͷǲٰ
ڶŷɵЦʱһԴȴ󻺻
ŷ΢΢ͷüͷһ壬Ϊڴ֮ˣȻǵ壬λǶŷûϴĻƺҲŰ֮һ
˵˳ɭǸСӣԴ˶ŷƬ̣һЦ
ŷ˫΢Уȴǲò飬ƺҪ
Ǻǣ΢ͳɭŰ֮УԵõˣȻеһλһ鷳С֮ǰӦûһϷôգͿԼıˡ嵭ЦЦֻ֮˵һĪ֮΢΢һȴѾӶ
һϷôطܹʲôϷĪǡ
ŷ΢΢üԼ䣬Ƿ·ʲôһ㡣
ৡ
ӰΪһӰӲŹ㳡֮ȥӽ㳡˲䣬ȴһɼǿ֣Ӳĺϡ·ƾնһ㣬ȻӦ㳡֮ϵһơ
ֻҲһۣڵһ˲䱬ֱ𱬣Լ䵽˵֮ϡ
壬Ű֮УΪصһ˰ĿǰΪֹɻû֪һλ׳һʵȴ˾֪İ΢ǵһ䵽㳡֮ϵϣ̲סһЦ
һȷʵм鷳ҵõϢƺѾ֮䵹ûʲô̫ĳͻĻȷʵһ鷳վڰ΢ȺУ˵ڵ
Ǻǣܹ˴֮ˣмѲģֻҾΪѲģǸŷɰ΢ЦЦ䵽ԶĶŷϡ
һĳɳٶȣȷʵˣֻղȻͳɳܹŰĵزҲ֪ʹ㽻ֵĻСмʤ㡣ǰ֮ˣżɻ󵭵
ǺǣĻ˭Ҳ֪ˣϾ˿̾Ҳ͸˵ǳ˰΢˻֣ˣЩ鲻ùˣ߰ɣ
˵գ΢Ѿһ̤Ⱦŵ֮ȥǿҲ˲ֹ
ݡ
֮ǹҲ˲֣Щȴ·԰΢Ҳûаһ㣬ֱӱӲˣȻ΢ⲨӰҲǼ׵Ľǹ㳡֮ϡ
Ű֮еλѾЩĴڴл֮ˣ˿ҲͲסһηɿӶǹ㳡֮˹ȥ
ܶƺСǹ㳡֮ϵĽƣ˳ȥͬʱҲⲻˣֱӱǹɱĩʱ֮ϣѪ֮ζ˲
ͻѪ֮ζʱҲڳһĻңƺʱ򣬲˹ʵĻȥһĴڴеʸҲûеİ
ŷüһĻƬ̣ĴڵַȻĲ򵥰
ৣ
Ҳö˵ʲôתһѾ˲·ȥ


040 Ű
ε£ŷҲܹоһɿޱȵԼ֮ɱ˹ǵϬĳ̶ȣֻһմȾ֮£Զŷɵʵ˵Ҳǻ˲ĩ
ȵ˲ڶŷɵαֱӽǹ𿪵ͬʱŷɵĽ֮һ㣬Ѿ˲䵽·޴Ĺ㳡֮ϡ
̤㳡֮ϣŷ֣㳡ϷʱƺһЩ֮ͬǳ˽ӽ޵Ĺ֮⣬ƺûʲôرĶ³γɵȴȻܹ˴
ǡ
ŷɵɨƬ֮䵽˹㳡֮ȻȽյĹʯžĴţʯŵϷԼһиɿݵơεƬ̶̵СԼһͭԲ̡
ŷɵͫ͵һ˿Щʯ֮ϵĵ̣ú͵ĴһһӦ˵ĴĸʯûκιϵĻ´ŷҲǲŵˡ
ڶŷ΢㵵ͬʱһЩʵΪǿߣҲһĴܽ㳡֮ϣ˵ɨ֮ڶ䵽ȹϵʯ֮ϡ
㳡֮ϣȹʯ֮⣬ûκεĶˣȻģȹʯҲ˲˵Ŀ⡣
ѵĴڵַ
һԴɵǿһ֮оǱŷ˻֮ɫ˿㳡ϵȹʯţúĴһһӦĹϵҪ˵ⲻĴַҲˡ
ء
һĿȹʯ֮Ƭ֮Ͳס˲ܳ񱩵ӿ֮䣬һǿ似˲еһȹʯš
ͳ֮˲ڳ˫顣
Ȼǳֵǿϸոϲɫֵʱ䵽ʯ֮ϵ似Ȼƾʧһһһģһ似˲両֣ݺݵǿߺ˹ȥ
ꡪ
似δղųֵǿѾɫһףһѪ似ٵ˲䣬һŵɫ֮Уֱӱ似ĩ
Ȼⷴ似Լʩչ似Ǵడ
һĻʱù㳡֮ЩͷԷȵǿһ侲Ҫǿдȹʯǲܵˡ
ȻôĴӦȹʯţһֻܹ򿪶ӦȹʯţеͭԲ̣Ҳ˵ܴһȴôŷɵ߻䵽һȹʯ֮ϣ֮Уһ˿˿ĹŹɫ
Ȼ˵Լа˳ɵİֲ²ûģǣȾ֮£Ҫʹƺ̫ܰ
ڹ㳡֮У΢塢ɭ֮İȴûͬһһãȻֻҲһǰһʯţ֮У
㳡֮ϣ˽֮ҲǻƺҲţҪβܹȹʯţһ̣еգǱð˼֡
ǺǺǣλǲǶҪ֪ȹʯ֮󣬵ʲôȰ֮УͻȻ䣬һԴ𣬶ʱ˵߾˲ɨ˹ȥŷɵҲ˲ɨȥϳǳ֮ˣȻҶ
֮ǰڵڶʱ򣬵õǾʮŻ֮УһڴУڴأ˴ȹʯ֮󣬷ֱӦĴ֮һڵַַ֮УȻĴڵĴСҶ΢΢֣һĮĻĿڵ
˭
ⲻŰ֮һҶô
Ҳ˵ĻŰ
Ҫϻˣ㲻˵˵ôƽȹʯŰɣ
Ǻǣλüݼأȹʯţʥǿ֣߳ҲδܹƣҪ׵Ŀ˴Ψһİ취ǵõȹʯŵԿףҶ˫֣ŹЦЦ߲֮ŵĮ䵽˶ŷɵϡ
ȹʯŵԿףĴ

Ҷ֮ʱóдһȻ֮Ȼһ߾˲䵽˶ŷɵϣΪÿ˶ŷɺȻĴӵ֮һ
ֶΰŷ۾߻䵽ҶϣһȻһ鷳
λ֪ûȤһ֣СͷҶȴ˶ŷɵߣһЦ֮䵽˰΢Ȱϣ
ôƺһö΢ЦЦһգһöԲεƬ֮ϣƵƬʱǰħڵļһΪʶ࣬Ѿⶫ͸ˡ
ƺҲҪŮˣҲǴһɨ˶ŷһ֮ҲһʱһСɵĶ֮̽

ȻλԶַ֮£Ӧ֪Ϊһʼʱ򣬾Ѿˡ֮ǰǿݹǳĴƺ˿̿ҲһֱΪ๤ˡ
Ҷͳɭߣһ̶ǱһЩ죬ȻͬΪŰ֮һҲϲλȻ¡ֻǶԱһ㣬˫Ǹˡ
ǺǣȻ΢ֶֺԴûȤĻҲǿ֪ɭΣҶĬƬ̺󣬲һЦͷųɭڵ
ԣɭûлشֻǳŶŷɭɭһЦǵЦݣԵøĪ⡣
磬ҲҶֳΡƬ֮Ⱥ֮ȴһΪ׳˶Ӱ̤
ܣ
˵ĳ֣ʱóһ󵹳֮Ȼ˵ݣƺҲΪ򵥰
ǺǣȻֶˣĳǲֵĻƺҲ˰һЦ֮һ΢ЦҲǻ𣬶Ⱥ֮Уһ۵֮ˣҲǻг
ۺ
˵ĳ֣ٴ˳еһ󾪺֮Ȼ벻Ϊһŷɣ˿Ű֮еλȻͬʱˡ
ǺǣȻɭֺ֡ۺֶˣλͷôգѵŰڴ˻氡ҶԴڳɨƬ̺󣬲ż
ǺǣҶ֣ͲüˣҲֵĻôˣôһöǶڤöȤ༸ְȺ֮УһЦ֮𣬶󣬾ͼϢȵӰгŹ㳡һν֮ȥǽ֮УվһˣһۣȻڤ֮ˡ
ŰλôŷɨǸһۣջߣ˿̵û˵顣
Ͼ˿ԵģŰ֮еλ
ŰȻųưÿһʵǼǿٶƷ߽ھʵʸΪ
˿ԼŰеλںλƷ߽ǿһ㣬Ⱦ棬ȷʵм鷳Ҫ֪ööŰλУȻףҪλƼѣԣǵĿ˿̶ڶŷɺڤϡԤЩǶȻģ棬ƺΪ鷳
΢˶ȴûκεĸоҲûжٲֵȤֻǵעһĻȻҪ棬׻ᷢչʲôģ
ŷɣ˵ڵġɭһֱ֮ǰĮ䵽˶ŷɵϣ󻺻֣ͷɣ
ɳɳ
΢춯УǰܺۺҲǻȥһƣ˼
ŷɣҲﰡԣԹԵͷｻɣҶϣһĨ쵽˼µЦݣʲôֶΣ֮£ɣֻҪ㽻ұһϾֽնɱû˰


041 
㳡֮еգһ̱ùޱȣŸߣ˲ڳеսȦɨɨȥ󣬻Ǵ䵽˶ŷɵϡϾŷͷʵ̫ˣ˿̣ȻĴ֣һĻʵǼټ
Ҫ֪ҶɭۺܣЩ˼Ȼܹ֮бΪôʵͶȻǼ˵Ŀֲġ
ڳ֪ھַɭŷɱ֮£Ҳ֪ڵ㵺Ե֮Ҷ֮¡ǣŷЩܹռһϷ磬Ǵ˿̣ȵȼĸ
ݣͬλŰ֮һ˵ǵսľοˣ
΢Ҳ΢עһĻȻûκγֵ뷨ȻҲκĴ㡣ϾڶŷɣֻһȤˡҲҪ֪ͬһֵĶŷɣȾ֮£ֿܹʲô̶ȣ
ǳΪ˲𣬻ǻΪǳ䣿
ŷɵߣǰɨЩ˵ʵȷʵ֮⣬һĻ㵽˼֡ϾֻöȴоλÿһƶҪĴڵĴС΢鷳ȻĴ⣬Լǲ򣬾ɵˡ
˿̵ĶŷɣƺֻѡҪôʲôòҪôǲȻ˶֣ǽΣڻ˵ˡ
ֻߵһԶŷɵӣȷʵȻ׽ֵĶȥ
ĬƬ̺󣬶ŷͻȻ̧һЦͷֻһݣҽˣô䣿
ŷɵĻʱλﶼ΢΢һ㶣Ƭ̺󣬲ҶһЦһ㣬Ͳ㵣ˣȻḺ
ôŷЦЦͻȻһͭԲ̾ͳУȫȵ֮֮󣬲ŵλһΣǽҶնɱҾͽⶫǣΣ
ʲôԣжʱǴһȻ֮ˣȻ˶벻Ⱦ֮£ŷɻ˵Ȼ
ŷ֮ȴóɭƺ΢ĶϾŷɽ˶ȻһᣬȽҶĻƺ
ҶɫҲΪŷɵĻ͵һЦһλǲĵɣСӽթޱȣȻ֪һ֮޷Կˣ˵֮η䣬֮Ҳ٣
Ҷֵ˵öԣСӿɲһ鷳ΪֻҪĸһа취Ը˰ɡֱնɱʹ죡ɭƬ̺ҲɭȻһЦ
ŷɵĮעǰһĻƬ̺󣬲һ֣ͽԼΪЩֶξܹɱƺе̫˰
ȻֶûЧĻôӭԼģƾһս˰
λְɣûϻˣҶЦ
Ҷ˵ְɣҲ˵ͷһ̤
䡪
Űܵ£ʱһɼǿƾ͵ĴڱһҶɭۺˣҲͬʱǰ̤һʱĹȵϢ˲ǵȾ޴ѹͬɽһŶŷ֮ϯȥ
˼ȻΪŰôȻƷ߽ǿߵʵңֽͻƵķսЩһҲ˵Ƕܹ֮ǻǿô㶼޼
ˣ˿һ֣ǵѹȣóмеǿ߶˲ɫޱ䣬ηɿ˺ЩһﶼǼǱսĻôǵ³Ǽҵġ
顪
˿ֲѹͬʵһ˹㳡֮ϣѹ֮£Ƿһը֮ŷɵɫһ̣ҲǱü˵
Ⱦ棬ݣվڵݾǲҲȥˣ
ڣգԼûз֮գȫͬ

һŷɵ߻ǰˣ֮Уһɹɵ֮ӿƬ̺ŵҶŷ£һ˲ҲˣȻҪҳ֣ô֣²Լܹܵġ
ڵ㣬ûʸ˵ȻɭЦһŰ֮еλͬʱ֣ݾս֮УҲǼ˵ĿֲģҪݻһôֻƷнڵĶŷɣ˵ǼޱȣӵֶΣȻޱȵļ򵥣
ߺߡ
ƺΪ˳гɭĻһ㣬ۺͰҲЦһǵȿ񱩵ǿ
ҶҲĿζŶŷɣȻŷɶȻҲһЩֶΣǣֶε죬Ⱦ֮£Ҳûκġ
㳡֮ϵˣǰ΢ڣ˿ҲһעŶŷɣȻͬҪ֪Ⱦ棬ŷɵ׻׼óʲôֶ
鷳ľ氡Ⱦ£ͨĶûκ˰૵̾һ֮󣬶ŷڻƣԼü֮¡
ۡ
ŶŷɵĶüС֮һ𶯣ͼһͬһС򣬾ͻĴü֮󰲾ǰ
һϸС֣ʱһɼΣյϢ˲ʹ֮һ̣ǿŰһͷҲ͵һġ
ǡף΢һ۽Ƿĳ鴤ţƬ֮ȴ̲סһϳһ˿ĲȲʵҲһĵսľ£͵һ֣ʹȺ˲˺
ǸӣȻףҲɫһ飬κγɵģ˲źȥ׵ÿھǿ߶ޱȣҪ֪˲ٿص׶׵ĽһǿŰȥ˿Ƕŷܹٿ׵Ļôֱǲ
ڰ΢巴ӦͬʱǳɭҲ˲ͷӦ˹ͬʱģһͷƤĸо۽Ƿĳ鴤Ҫֶ֪κ˶Ǳ֮ģǣǰһȻռȶҿӣȻһֱⶫüС֮Уһ͵治ô
ҪٸСʱˣܹٿ׵ĻǶ군ˣɭ͵Ŀһ˲Ѿ͵ǰ
ء
ųɭ£ӰҲ˲䱬Ҳκηϻ񱩵Ѿ˲ڰϯ
վ
̫һӡ
ɽƣ
ʮת
˴˿̶ûκȥĴ㣬˵սľףǼȥĻ˵һΣĸľҪˡ
Ȼ˼ǿĹƣŷȴ·ûпһ㣬ֻһЦȵڻ
ء
ǰɫڻֵ˲䣬似ͬһ㣬ݺݵ䵽˶ŷɵϡ
顪
֮ϵڳҶ˵Ĺƣ಻źܵĶŷ֮ŭȥ̬ͬĩ;Բһ㡣
Ĵǳ֣Ⱦ浱˾Ķǣ
䡪
һ촫Ĵͬʱ֣һͫ΢ųУȹ֮£ͬΪƷ߽ǿߵҲѪˣοһŷɡ
Ȼеĳ䶨ʱ򣬳֮˵ͫףȴ͵һ
ŷɵΣһεĳȺ֮УֻΪղӲƵԭ򣬴˿ھѾƣҲһ˿˿ѪȻ˲ᣬֻˣȻǼŴ˿ɫмŤĴŷԴҲͬʱ
ղţúˬ
ˬĻڣӦûˬһˣ


042 һ
¡¡
Ű׹⣬ͬһ㣬ϵĴӶŷɵ֮˿̵ĶŷɫɭȻһ׽Ȼݺݵһ档
ꡪ
һޱȵĲ˲Ⲩ֮У̺žһڳеǿ˲䶼ͷƤ鷳
ӣӣ
Ȳǰ΢һۣɫǼ˵ѿһεģλﶼǿʼңԼûм뵽ԸŷɵĶ棬ĻȾʵͷޱȰ
ֲ
ɱɱ
Ҷ˵ɫҲͬı˱䣬ȻһɲĸоȻǲԼͬȶӶ񱩵ĹһŶŷɡһκһβͬҲûʲôˡ
ŷľȻעٴӶĵӰϵɫû̫ı仯ֻƺݺݵһ
¡
̺׵âĹʱͬĻɽһ㣬͵ĴӶŷɵ֮Һܿģ׹â˲ӣֱӽұ۶С
ȶ̾ͽеĿⶼ˹һɲ䵽˶ŷɵϣ֮еɫǾ
ৡ
һ̣ŷɵƣȻϵţ˵ƵģǶŷ֮׹⣡ⱻŷɽõľף˿ͬڵõ˽һ㣬ϵķһŭ֮֮ϣ˿̲֪ʱһЩڵƲ㣬ͬͶŷĵ׻Ӧһ㣬ڽ٣ûֵܳʱ򣬳ˣ
֮ϼ˿ֲĲٶµ˲䣬ԭҶˣͬ˲䱻̶һ㣬һ͵һ͵̧ͷʣһĻǵսľ
һȻܹڽ٣
ӣ
΢弸Լͬٴ˺ǰһĻʵмֳ֮⣬˭Ҳ벻ŷͷȻĵƣܹڽ٣ڽ֮һս½һ˿ֲĵز
¡
ͬҪ͹㳡˵뷨Ӧһ㣬ʵ׹͵ը䣬ֱ˹㳡ϷĽƣݺݵ䵽˵֮ϡŵһ׹ը䣬ǧ׹ͬҪǮһ£ͬĩһĳ˶۽Ƿĳ鴤
⡭쵰
Ҷˣ΢΢ĲţĿ⾪ޱȵһĻȳ󣬶м벻ף
˵ɫһ̶Ǳò԰ޱȣڽٵǱκһ˶˿̣̺֮ΣղԶÿһڽٶҪ񱩺Σաͷ·𣬴˿̵ľףȻŭһ㣡
ôܣ
ҶһѹԼǼ࣬ɫµŭţŷɣǳ֮Ⱑƾһֹ򣬿¾Ĵ֣ҲδܹŷɵĶ֣
ԭҶΪһοĴ֮ŷмֹ֮Ҳ㹻ѹģµһĻʵǳ˵֮⣬Ҳֱһɨա
һ
һԵĳɭˣҲһ˿ʵһĻǵͷƤһķ顣ǲ˹ȻǵģһһоȻֲĵƣ
ҾͲţǸСܹٿڽ٣ɭ߻ƶ˴˿һɭȻĶŷϣ˺߰૳
Ҳţֻ桭ǺǺǡۺЦһһʱ֪˵ʲôźãϾһĻмֳ֪֮⡣
ǳԾ˰ɣǳԾ˵Ļǲ˿̾ͿʼˣΣ
֮Уŷ̧֣Ŀעɫ԰׵ҶˣҲٶ˵ʲôϻ͵һ󣬶ʱͼĵ׹ʱ֮˹ȥ
ͬͶŷĵ׹Ӧһ㣬֮ϵľҲ͵һ׹ͬܵĳһ㣬֮ŭ˹ȥ
¡¡
ǧ׹⣬˿ͬ˺˿ռһ㣬֮ҲǷһ󽹳ζ׵ٶȣͿ޷ֻһ˲䣬ͽٵҶ˵ǰ
һ̣Ĵ˲˻ĸо
顪
һգ۵ĹĴڵѾӿĸڻ˲֣˵ӰС
Ҳ˷Ĵ߶ʱ򣬵һѾȻ£ȻһĿע֮£ݺݵЩ貰׹ڻ֮ϡ

ͬһڹ㳡֮쳹𣬶֮ģǧ׹֮
顪
ǿǿķڻ಻֮£ֻ˲һյĹȻڶྪ㵵֮УĵڻͬʱѶ
ꡪ
ĿѪͬʱĵӰҲǱޱȵĵֱڵ֮ϲĵ˴۵ĺۼƬ̺Ǳޱȵͣ
վȵ˲䣬νĴɫ˲ò԰ޱȣ
㳡֮ϣһĿⶼǷ˼Ѫ˵ҶˣһӶǷĳ鴤šȻ˵ͻڽٳֵʱ򣬲ѾµһĻǵһĻĳǰʱÿȴ֣ԼĽȳ棡
ǿŰеλս֮Уվڶϣݰ벻˿ǵ֮£ȴȻŷɱƵȵز
صĳɭˣ˿֮Ҳǳ˾֮ɫ̧ͷŲԶĶŷɣ֮п־֮ɫ˸
ԼҾͷŹǵĹŷųɭˣڵ
ŷɣ̫һڿҾͲţĸҶңɭ׽棬Ƭ̺żŭ
ƺǳ벻Ű֮һҲǵ°ˣɭ£Χʹһɲ֮
˲ϲϻ
ŷɫһλ̧һʱ䣬ɭȻɱ˲
㣡
ܵ˶ŷǺεɱ⣬ǳɭҧҧˣԼĻ½Ҫˣ
ŷɣݣأյĶԹպȻֻģͳɭȣۺͰǼɴ࣬˶һͬʱеľ˦˶ŷɣһݻ֮󣬾תӳ
ݣҸ㣡֮£ɲ
ǰܺۺ뿪ǳɭɫٱ䣬ҲǼ˲ʵһҧһ˦һѾӽɫľ֮󣬲ҧ˳˹㳡
ֻһ֮¾ͱĶŷɣٿ˿˸ľһǵ
ŷɣȻ䲻ǰЩһﲻһľˣ˵˷۱
ŷȴͬûмЩһ㣬һӣͽö˻һԼеû֡޼ɵģŷɾĿöںһγһ鼫ӽɫľ
ĬĬעƬ̺̰֮󣬶ŷһͽⶫ߻䵽˴˿ɫѿҶϡ
ŷɣҲҼס֮ɻ꣡
˿̣ҶҲɫѿŶŷɣˣҲǶľ֧·֮⣬ûѡˡ
Ȼ׼óȡһʱ򣬶ŷɵ֮ϣȴǷһ˿Цݡ
Ŵ˿ΪǱҶһɭȻЦ棬ȴ̺Ũµɱ⣬㳡֮У
ҲҪľ
ҶӦҪģ
㣡
һ̣Ҷ͵һɫҲ˲ѿ˼£


043 
ͳɭȣǶԼֵĴ֮УŷΨһ۵ģλڵĴʦˡλʦ֣Ǽ˵˽⡣˲츳ѣ˵һҲǼãȥĻպĳɾͶȻҲǼ˵ľˣԼʹˣ;֮ĶԹȴû취˽ġǽԼɵĽ˷ߵĻôΪˣ
ĵˣǲٵһʱնɱĻôպʳѰˣ
ȻŷҲףɭ˷ȥҲǴ鷳ǺҶĻ˵в̶ȣʵ̫̫ͣˣֻҪԼܹһﵱնɱôһоͶֵˣ
˿̵Ĺ㳡֮ϣ˶ΪһĻһ֮ж¶˷˼ɫƺһ֮ĶԹĻŷҲʱҪҶ֡Ͼ»ʲôĴڵĴиΪҪ
ŷɣΪܹǿĲٿڽܹ֮²ɣһ֮УҶɫҲǱ۾˶ŷƬ̣һЦ
ŷҲһЦȴ˵ʲôϻ̧Ҷ֮˹ȥ
¡
ŶŷɵĶӿľһηһɹɾ춯صףʹŻһеϢݺݵĶҶ֮ȥ
ܣ
ŷٶȳ֣ҶɫҲһ˿Ȼǲ˿ĵڵɿӿ֮䣬һɵĶ˲両ǰ
ˡ
񱩵ֱ䵽֮ϣǽǼʮ׻ֱ֮Ӿ˲䱬ѶǿޱȵನȴֱӽҶʮףǱ˦˵֮ϡ
ŷɣҵģҵģѪ֮䣬ҶҲǳűŭ֮⣡Ҳû취ܣԼΪλᱻյһϱȵȵز
ô׼ҵôΪһ壬ôȻܹΪӦǰľ棬һˣû취ģҶŭʱһԴȴǻԺ֮и֡
쵰ʱҵĻŲСү㣡Ҷ˫ĿŭɣֺݺݵĿԼĺϣŭ
ǺǺǣÿǽҵĻ㻹һ㽫СնɱҲûпܣǾܾҵĻգˣԺʬȻҵģ˵Ҳʲô°ٴ𣬵һȴͬһˮҶͷһ㣬˲侲
һε亹Ҷ۽¡Ժ֮еĴڵڴеͬʱϵġԳǵڵֻ֮УĴһ˿лڴ֮СҶӦʶռſһ˿лںһĻôҶͻõڴУ˵ĴбĴڵĴҲȥֻҶĸ˵ĻǴûпǹ飬벻һΡ
ƺе㲻ԾŷʣĬĬ·Ҷϵɫ仯Ȼ۵ס
ȷʵԾˣûĻҶӦһִڣңִڣƺ˲С׵ͻȻڶŷɵԺ
ڣҲôŷ΢΢üս㱻Ҷõ飬ƺҲʲô̫֮¡
飬ϢҪа౶Ҳ౶ǲʲôǺҶϢںһĻἫ鷳ˣҪٵȥˣСżּٵĿڵ
ȷʵˣŷɵ˵ͷٳɣٴһʱʵľһҶ֮ŭȥ
¡¡
ʵŭٴӿһĻҶͫҲ͵һ֮һ˿֮ɫ˲ףһԼǾû취סһеģһ̣ԶŷɵԹ֮⣬Ҳ˲䱩ǵһݵĵز
ϣϣҶҧгݣҴӦ㣡ҪΪնɱһ
ҶӦȴͻȻһЦһӦ̫ˣʱû취նɱģսôСڣһܽնɱգҾȴ뿪ɣȵҳں֮ʱŷ֮գ
䡪
һ̣Ҷ͵һ𣬶ʱ֮УȴһĨĺɫһ˲䣬һǿޱȵϢ͵Ĵڱ
Ϣ֮䣬Ҷŭһ͵һӣһצ˲ǰΣͬһʯһ㣬ݺݵǰײȥ
ء
צ׺ݺݵײһ𣬶ʱޱȵľ˲ڰ֮ϯһΣҶû֮ͬǰһı˲΢΢һ֮󣬾ȵվԭء
ҶһξȻӲһУһ̣в֮еľ֮ɫٶȳ֡Ҫ֪˿̶ŷչֳʵѾǿ˼ˣҶȻܹȾ֮»ȵƣʵǳ˵֮Ⱑ
˵ҶԴڣŷɣƺҲԴ֮еĳ壬Ǹ;ڱʵ̫Сˡվڰ΢һӣͻȻĿڵ
ŶǲһССȻܹλֵĻ˵ͱɳˣֻϧ˹ϵƳˮ𰡣΢ƺ΢΢һ£΢ϧĿڵ
ԣվ˶ǵ˵ͷҶŰ֮һݣǶŷɴ˿չֳսԸֵĻȷʵս֮л÷ˮֻϧǰһĻϵ˵ԣǶôĵ͡
е˼
ȫΪҶͻȻǵʵ㵵ʱ򣬶ŷȴĵ˵ͷ˿ˣҶĻȵơ
ȵ˿ͬˮһ㣬Ҷֻ֮˿̺һֹĺаޱȡ
ŷɣ㲻ҪҵôðŶŷɣҶһƲޱɭȻЦ
ȻûкڵĲл곹׵ںϣһ̣ҶȴĸӦԼڵѾıӿƷ۷ڵľ磬˵ľʵŷܹٿףҪնɱҲмֳ˵εģ
ŷ΢΢˫ۣ˿Ҳòϣ֮Ҷʵʵ̫ˣ
ˣȫְɣȥĻܲס׵ķ֮ڶŷ˫΢׵ʱС׵Ȼ
ţһʤɡ
ŷɻĵ˵ͷԼٿףҪĴҲǼȷʵûʱһȥˣ
νգҶնˣ
ŷɫĮ˫ͻȻɿĲһĽ֮ϵ׹ֱγһ׹ⳤìڰвϵ˸ţ
ȥ
׹ⳤìε˲䣬ŷ͵һӣƵ׹ⳤìʱֶЯ׹⣬ǵһҶֶ֮ȥ
顪
ԶŷȹƣҶҲ˲߶˫ֿ֮䣬һ֣ȻӲĽŷɵȹƾ
䡪
һѽŷ׳׹ⳤì˷ĩҶϵſ֮ɫѾΡ
ŷɣҾ˵ôɱңҲҪ⣡һˣȵһټҾԲκηĻᣡ
£κһ˿ɣҶѾ͵ڰ֮һ̤ζʱͬһģŹ㳡֮ȥֻһգ۵ĹȴѾʧȥӰ١
һ
һĻŷɲû׷ɱȥֶΣѾԼѹ׵ֶˡֶҲû취ҶնɱĻóֶΣЧҲһһ鷳
ΣһΣԼһҪõĴ֮һĴˣ


044 
ҶӴܣеڻɳŨƲҲ𽥵ɢȥЩľľףڻʧ
ˣǵӰʱ֮ȴŨη֮ɫǶ֮´ȥ֮󣬶ŷ֣䶯ս򣬶ӴˣŷɲԸϣѾΪŰ֮һ˵ڶŷɳ֮İȻʧɫˡŷɵԸһΪЩȳ
ڶྴη񣬶ŷȴû˿ĸоֻ΢΢һ䵽˵֮ϡþǿٿף˵Ǽյ飬һСģʯٵĽ֡ױŷɵľãܹĲٿصڡˣ˿̻ԶŷɵԣҲǻðһ亹
ղ־֮£һģ׵һˣԻԼ
ңһνõ˳ȥԼҲ൱һǿĵƣպлԵٶȽһЩĻŷɿºٿ׵Ļġ
Ȼʧһɱɵ𺳣ȴ൱ģһ̣Ҳû˵ҽ򵽶ŷɵˡ
ܿģһսȦҲѾ˽֮ȴǣڤڤɭƺõ˾ʮŻ֮ߵһڴУʹʵǵƷ߽ڵĵزڤǿߣǿеﱣס
ڵ֪˶ŷս֮Ȼһвޣȴһҧгݵ뿪Ͼʲôʡ͵ƣڤɭöԸŷɸ鷳˼ᣬֱ뿪øɴ༸֡
ˣû°ɣС׵ڶŷɵͷȻ˿̶Զŷɵ״ҲǼ䵣ġ
ðɡ
ŷؿڣղӲô似ڻ䱩ˣԼ弫ǿĻ͵ˡǾˣ˿ڵѪȻޱȣȴӲѹȥϾ˿¶Ǳ֮Ļ׻ʲô³ɾ˵úˡ
ϾĴڵĴпÿ˶Ҫġ
еգսȦĽĹƺһж䶨һ̣ÿ֮жǳ˸ɫʡ
Ǻǣŷ֡ڤɭ֣λز©ﰡպŰ֮УȻλͷˣһӦİ΢ͻȻһЦ
ԣڤɭֻЦһûж˵ʲô
ǶŷЦЦڤɭ֣²ǿһЩİϷˡΣǶл΢ֺˣ
ղȻλﲢûг֣ǣֻߴΪɵܹףλԲ򵥡ղ־棬λǳֵĻô½ǱӵľԼˡ
ԣΣŷɶǲҶλ̫ô˵ս֮УѾǳˣܹˣǲҪ׵ĺá
ϣֻǿߣûֻҪܹӮı¡΢ҡͷڵ
һһЦ˶ŷƬ̺󣬻һҪĴڴеĻҲ̲סдһ
ǺǣȤĻʱ㣬˵һ㣬˿ȷʵʲô˶ֵʱ̡ŷɵڵλŰ֮һ˿û̫ľ¡
ǺǣֺųŰеһ֡Ǽ䲻Сģλ½ֵĻΣΪڴɣλʲôʱҪֵĻҰ΢һΣ΢΢΢һЦ
һЦɨ˰΢һۣò
Űһ֣ŷ΢΢һ㶣Ȼ֪岻򵥣벻Ȼǿز
ŷֲñˣŰĳЩҲϰˣ˵Щ֮ΪǿģĸҲǾİƲƲ죬ڡ
İŷ΢΢ü
𳬼ĸԣ˵ӵ˳Ʒھˣ㱻İȻ˳һ䣬ղǳɭ˵죬İ֮һЦЦɨ˶ŷһۣڵ
ŷɵͫ΢΢һƬ̺󣬲Żܲİ֮ϣʲôǿɣ
һ棬΢ЦЦ˵İʵվ۷֮ˣ֣ҲɡȻֻ֮ϵǿߣս֮УһЩǿϰԼʵݰʱ򣬲ŽһʵչֳΪѶԸһ֡
˵΢һЦĿ˶ŷһ֮󣬲ҿŷһ֮һˣ
Ǻǣ΢ֿˣҿ΢ҲɲⰡŷʼ磬ڵ
漴˵ڰഥƬ̣Ǳ˴˵ƿҪ֪ھսֵ֮طûоԵѣҲûоԵĵˣǴһ˵Ļÿ˶Լĵˣԣϧһÿ˶Ǿֵġ
ֻɲ棬ԶŷҲмֺôġ٣˿ѾԼĲ²ս֮зΪϱ򣬶ÿһ֮УƷ۷ǿߣΪǿˡֵȼǿߣҲ˾֮ս߹ģҪڽݵݰʱȡһĳɼٶҪƷ۷ǿߵʵˣ
֮սĹģǿߵĸ߶ȣֱǿһ޷ĵزЩͨɡ֮бΪѵһЩھսֵط¶ΪΪƽӹ·ˡֻЩ׵ǿߣŻлȵطӱ
ŶŷɹŹֵɫǰ΢ЦЦҲٶ˵ʲôǻת䵽˹㳡ȹʯ֮У֮лޱȵζ
һĻڤɭ˴˿Ҳǻת߶䵽ǹ㳡֮
ǺǣȻ˿Ѿˣǻóɹʱ˰ɡ΢ЦЦһöεƬٴθ֮УĴ߶ʱһɼصϢĴƬ֮
Ƭ֮ϢƬ̺һĹ˲ֱ䵽ʯ֮Űεһʯ֮ϡʯͻȻһ𶯣һޱȵ֮󣬻໬
͡
һĻ˶ǵһ˲ûޱȡҪ֪źӵеģԶַ֮УΪأҲΪǿĴ֮һĴУֻҪǸˣԴĶޱȣ
λһΣ΢ԼƬ֮󣬲һЦ
ԣŷɡڤɭ˶һ֮󣬶Ǳ˴óе΢߶Ƭ֮󣬾ͼʣʯҲǻ໬
㳡֮ϣʯ΢΢Ĺâ˸졣Ļ˵˲ޱȵ̰ǴȻ˶Ǻ̰֮
Ļᣡ
ͻȻ䣬֪˭һͼʮӰͬһ֮˹ȥȻк̲ܶе̰
顪
ȻЩӰڼʯ֮еʱǵͻȻ͵һ׵ľͱһѪĭһĻóеѪζ˲Ũ˼㣬Щ֮ˣ˿̵ɫҲ˲Ұ׵˼¡
Щ˾֮Уֳ˶һԼʯŴ˹ȥǵνеʱǴţٴλرա


045 
ڶŷǰģһƬɫʯɵĵ˵ľ޴վ֮ǰһͬһСӶŷɵĽǶȿȥû취ƬǺεȵľ޴󣬵ǣȴĹϢȴöŷɵͷ΢΢𶯡
ڶŷɵĽ£һĽݣݵľͷ֮Ȼǽĵšֻ䵽֮Ժȴʲôû취Եøء
Ĵ֮һַôŷǰһĻƬ̺󣬲Żһ૿ڵˣͷȻޱȡ
ˡ
ڶŷɵ֮Уڵǰһʯ֮ϣͻȻһӿż˹ϢĴ֣ͻĳ˶ŷɵ֮С
ڣޱȵ壬Ƭ̺󣬶ŷɲüͷ΢΢һ૿ڵ
ڣνĴ֮һô
ڶŷ΢ʱʯ֮ϣȴһƬ˸Ĺ֡
Ϊеǣ˳ΪǿȻǿһ˵֮࣬κʾ׵һΪ벻һ֣Ȼ˱ǿǷǿߣˣǷ޵УϷռһ޷֮֮̾̾
ŷƬƬ֮󣬲ŻһµЩ֣ΪȤƺ͵֮;ΪһĹϵƺһ˺ü֣ܹΪǿһ㡣ǣƫƫڵ˵ǿ֮;ȴΪ
˳ˣΪ
㿴ƺΪìܣȴƺмֵ֮ͨ
Ƭ֮󣬶ŷɲҡҡͷͷ˦ԼԴ˵飬ʵ̫Ҳ̫ӣֻЩΪϹȤоЩˣԼľ֮еĻûκκôġ
ЦЦŷɳƬ֮βһʯסƬ֮ʯѾ䵽˶ŷɵ󣬶ǰģȴһ޴ĵţ֮У˿Ȼһʵģǣȴָһɼ˹ŹֵĸоǾǣ˴ƺûκΣһ㡣
е˼ڣȻ׼κ߿֮Ķ׼һеĶô
ŷɳ˼Ƭ֮󣬲ЦЦκγɣ΢΢˼֮󣬽Ʋһ̤һ߽˵֮С
̤˵֮Уŷɵǰ΢΢һͼһĴԼǰ֮УĴڷŸָʯһЩƿƿ޹֮Уŵҩ֮ζһЩ֮ϣȴһЩɢŵľᣬЩâĻȻЩᶼǵȼΪ͵Ĺ似һЩֻҪκ˿һۣܹϳǷĶķڵ֮ϣֻǿһۣм־Ķǵĸо
һĻԶŷɵҲ̲סһ֮ǵɽ𺣣ʲôū֮壬ŷɶ֡ƫģطʵ̫ˣݵúϵڱҵ˵Դ֮һ㣬ֱӱҵͷۻ
Ȼȵĳ棬ŷȴûκεĶɨһȦ֮䵽˴ľͷ֮ԱЩʮĳ棬ľͷ֮ȴԵΪֵͨģһͨͨԼ䣬ܹ˿һʯңʯ֮ƺڷһЩ
ùŹֵĵطһĻŷ̲ס૿ڵ
طһУԼ֮ǰκżȫͬһͬеĴָоò˵Ǽõġ
һ̣ԶŷɵԣҲǲ̲סҪܵıﾡϾм侲ǿѹסֳ嶯
ɾȻڣȡ˰ɣֱǱĵطֻд˵˲лɣ룬ӦýڲŶԣˣûĻ˴Щ֮ϿûаֵĽƵģòҰ㾡ȡˣС״Ӷŷ˳ɨһȦ֮󣬲Դ
һ¡ŷͻȻһ͵һ֣ղ˵Ӧýʲô
ڰС׵
ڣڣŷ૵߶˼䣬Ƭ̺ŻһһеˣʵһУһˣ
ʲô˼Сײͷ
뿴Թûĸɻȡֵģοȫڶ֣ȡǣ㿴ܵһУֻ֮ˣпҲ˵ȡõЩĻô֮˶ͺĴʧ֮ˣΪڵĴӦ֮֮ԣϵòĻĶҲҪȥ¡ŷɳƬ̲Ż
ôһ£Ĳ㶯֣ҿǿ˺üǵֵĻսǼİС΢ϧ
ãõĶڵĴУЩӰ֮ҪЩӰжϡŷɻҡҡͷ
ԣСҲֻܹ΢΢ĵ˵ͷ
ЩϷɨƬ֮󣬶ŷɲŽ̤ŵõڲȥ
һ·ŷɵ۽ȴǲϵĳ鴤ԭֻΪһ·ϳֵĶԽԽãܶණԶŷɵ۽磬˶ΪĶֻʱǽ̰֮⾡
֮󣬴ľͷų˶ŷɵǰǰͨޱȵͨһ֮󣬶ŷɲһ̤С
¡¡
ڶŷ̤֮ͨе˲䣬ͻȻһ֮ͼһʯŸ֣˲佫󷽵ĵ·

ŷһԣȻصˣǽ˵ĺ·ȫˣϵòĻԼ˿̾ǷڣҪ涫⣬Ҳǲܵˡ
ԼϵòĻֵĶֻ
ڰ֮УŷɲŻ߽ʯ֮УһԲֻһɶķʯңĳԼǰ
ʯҵֱ࣬ʯ̶ɵϻӣϻ֮УֻһΪľᣬұߵϻ֮ʢŵĶȴöŷɵ۽Ƿĳ鴤
ǡʥ似ƷҩУС׵ȻҲǱһĻҲ𺳵òᡣ
ϻ֮зõĶȻ֮˵߼ǲ䵽ϻ֮С
һĻƬ̺󣬶ŷɲı۾ٴλ
Ǻֶΰ
ϲĻϻ֮еĸľᣬ˳ɱڵĴˣĹؼǣĶʵ̫ˣõκ˶Իᶯġڴеʲôʲôȴû˵пܣνĴУһֽѣ
ǿҵĲǰκˣҡҷ
ˣûĻϻӵĵطֱĿռ䣬㿿һĻôһϻڵĿռ䣬ƾͻ˲飬Ҳ˵ܹѡеһСƬ̺Ҳ侲Цһڵ
ֶΣûа취߽ԵáŷɳƬ̵
ƺܹǿȴмֹŹ֣Ͼصˣôһ©ôС˼Ƭ̺ſڵ
ԣŷüͷٴ΢΢ȴٴν֮˳һ١ãĵɽ𺣻Ҫ˾鷳Ϊһѡ񲻺õĻ˵ʲôòңʧܵĻ󷽲ſЩҲһֶ̲ܻܿء
һеһУƺڱȥѡϻӣϾĶʵ̫ˣ
һ̣ԶŷɵԣҲǱĪƬ̺ҧҧ䵽ϻ֮ϣ֮Уг˼֮


046 
ˣ㵽ôûôʱѡȥСעǰϻӣԴصĿڵ
ԣŷŵɨǰɫǱѿ˿̣ʯ֮УѾʼһĿռѺۣȻǶŷɼȥĻòκζ˵ὫСﶪˡ
ֶǸô˴Ƭ֮󣬶ŷɲҧҧżҧгݵ㲼ã޷ǾҪƵ˲òѡЩܹĺôҲ˵ǣмļʣ⿴ʲôҲǵĶڵĴУ
ңڵ˶һжҪһ֣˳ˣǰ˵ĲߵĻĻõĺôǣҪõڴУҪ¶һ֣ԣҪõڵĴеĻӦģҪѡ⿴ʲôûеĶ
Ȼ˵ŷɻһ֮ɫϾǰĴôѡǽӽں֮£ʵڻ̫˼֡
ΪŷɺҪƼľ֮ս֮ӱҪģ˸˵Ŭ֮⣬ҪЩϵĴСΪЩܹһ˵ŬõʮĻر
ǰֵѡʵҲȫͬĵ·ˡ
˳˶ΪõǿеĺôȻû취ʵκȴܹӵʵʵĺôֻҪǱôҲܹ֮սСΪ
˶ΪѡһκĵĻôһã˵ʲôòһεԶַ֮оǰˡǣüֵĻܹõĴ֮һĴеĻôôֱģϾһڴУɲǼ򵥵ļķ似ܹġ
˿ߵһŷѾûʱȥѰıأȡеĴˣԣǰѡ񣬿˵ǹغպսгɳĹ켣
ǲΪӪʲô֮ҶŷߵһĿɲǼ򵥵ļٴҶȻɳĵزҪҾͱõĴ֮һĴУȻˣҸûѡ֮
ŷɵɫıݺݵһҧκγɣѾһ̤֮ȥ
̤˲䣬֮еĳûг֣ŷɵǰֻ΢΢һڣܵ˲仯󣬵ٴλָʱ򣬶ŷɾ͸ӦԼƺһ֮ϡ
ǡ
һ̣ŷͫ΢΢һ亹ð˳벻ʯ֮еϻӣȻǼٵģԼѡϻӵĽԼ͵طһ̣ŷͻȻ˹Լһ·Щ˳ɶģǣڿЩ˲䣬Լͻᱻ͵һطԼµòĻֻԼѡĵ·ͨڵ֮ѡĻȴԼģܾܿǾһĽ֣
Ҳ˵ջĶľ֮УԼȻĶˡ
ڶŷɰҵʱڵĿռͻȻתĳ˲䣬һƬɫɽͻأĸ˶ŷɵ֮С
ƬɽͬǴ֮һ㣬ֻƬֵ̣ռ֮УȵŷٴηӦʱѾԼվһɽ֮ϡ
ŷ΢΢һɨһȦ֮䵽Լվɽ¶֮һģӰ
ڶŷע⵽ӰͬʱͻȻ䣬һɼ˿ֲѹͬһһ̣һֱ˶ŷӲıѹ˶ŷɵڡСҲǻһ͵Ĵܻ˶ŷɵڡ
ǡʥǿߵѹ
ŷɻӲ߼û취תƣֻɬǻӰֻһѹܹԼ֮ûУôֻ˵Ӱ˵ʵߵԼûĵزġ
ˣɲʥǿߵѹӰˣʵܴܿﵽʥ֮ˣĻֻڴ˴һ˿СƺƬ̣ԴĿڵ
ʲôѹֻһ˿ɢģԣŷɵ۽͵ĳ鴤һ£һ˿ʹﵽزôʵ׿ֲʲôز
ˣñС׵ٴ
ԣŷæɿĵ˱ĵȫƬ֮ǿñǿѹԼָ˹
Сףղ˵ʥ֮ϣѵʥ֮ϻиǿôŷɻһ֮󣬲ŵ
Ȼеģֻڵʵ̫ͣûʸ˽Щˣǽղ˵Щǿ˵Ҫʲôɣ˵֮˵ĻôڵĴУ¼˿ֲˣСһ
ŷҲ΢΢˵ͷֻǸղŸܵϢף˵ʵֲ˺εĵزһ߶֪ȫ˲һϢֲô˵ڵĴУֲĵز
ڵǣˣ׼ʲôҪǴиԼǡ
Ǻǣû뵽ôˣȻܹߵһڶŷͷӿʱһЦ֮УͻȻͻأ֮д
ԣŷ̧ͷ䵽˶ɽ֮˿̣ԭģӰѾ˿̶ŷɿȥÿԼһ۵Ӱֶ
˵òͨʲô֮ȴһԵʣƺκ˿᲻֪ĽעתƵһ㡣ʣǳʲôǵĴŮϣǲ˾֣ǳ˴˴΢ˡ
ȻһӰˣˣӦòʲôвС׵ٴȻ˿ԵĻҲ˼ˣ˵ϢΧĿռ伫˵ϣȻռģϵûĻ˶ڵˣ
Ǻǣ䣬˳ӣ˶ŷƬ֮󣬲һЦ
ӣ䡭ŷɵͫ΢΢һֻͷף˶ȻڵףǸַ½֮ˣ˵Ļô˵ԼѡȻûдˡ
ЩҲв˴ڵַ֮Уÿˣѡ֮·ֻѡ֮·ܺáܺãΪѡ֮·ˣ³ֻһ֣ǾϾڿվ˶İЦ˵öŷͷƤ֮ȻڶŷɻκηӦͲں
Ŵ˵ӣŷҲһͷƤ飬Լѡȷ򣬴˿Լ˵ѾһʬˣϾԶŴǰԼֶξٶ࣬ҲӲһ֡
ŷɣǰŷɳƬ̺󣬻Ǳȭһ
㲻ܲؼ޽еļ֮һԪֻЩ˵Ҳһӵд֮ˣӵ˻ˣ㻹ܹѡ֮·־֮ᶨǳҵ֮ⰡŶŷɣһ͵
ԣŷɵҡҡͷС֮⣬ҵõκζǿԼģκһζǾһľ棬ҿɲΪԼӵʲôˣ
Ǻǣһ˵翣ȻУȴҲûз˵Ĵڣֻܹ˵ܹھһľУȱⱾˣҪ֪ˣȱĻᶼûСЦЦԣҿٸһᣡд֮ˣѡõڵĴУôӴͺԵˣҪѡ˱ܣҲ㣬һЩĶұ֤Щڴ˿Σ
ŷĿƬ̣ǰܹﵽ˵زĿ֮
Ȼ
Ȼǰܹ֮ߵȵĵزô˵֮ʵҲ˵һְɣȻ˵Ļѡ֮ѡ;ʲô𣿡
ȻˣҲЧǰ֮кβɣ


047 

СһﰡЦһϵıȴ˵ʲôζȻǵŶŷɣƬ̺󣬲ŻҲգȻԼѡôûκ˿㡣ΪĽһڸһЩܹӵսзʸ񡣵ȻһУҪȷʵǸʸ֮ҲŻ֡
ŷɵ۽΢΢˳飬ǰʲô˼
ʲô˼ЦЦһţߵĶ֮·ںޱĽڵĴи㣬Υּ
ȻҲû˵㣬ֻҪõУҪԼˣ
˵䣬һʱͼһɢŵϽɫâͻأĸ֮У֮ϣһջϵ
ֻ˿ջȻ侪ˣǶŷɿЦһ֮ȴûκζϾǿ߾ֻһҲԼԶԸġֳֺõ飬ŷɿûаȤ
ƺ˶ŷɵƣȻЦţƬ̺󣬲ЦЦСӣҲøҳüģϷû۸СӵȤԣòͷᡣֻҪԼͷˣ
Լģŷ΢΢һȻϻɻ֮⣬ǳķ˵ͷ
ŷɵĶʼ磬˦е˲ֶŶŷ֮˹ָһ㣬ʱͼһ׹˲Ƶö֮ϡ
͡
Ű׹ĲƣͻȻƾ۳һӰӰһַɿٶʵ׳ؼʱģѾûΪ˶ŷɵӣֻݸӵϵϢҲΣա
ԼĻӰʵһ޶ֻҪܹͿԵõеڴУȻҲõ͸һСʧܣҲͲҸ˰ɡ
ܷڴУÿԼıˣ
ৡ
£ƾճֵĻӰȴһ˿п֮⣬ͼһɫĹâ˲ѾΪһӰ͵Ŷŷ֮˹ȥ
壡
һĻŷɵͫ͵һȻ֪䵽ô쵽ģǿӰʵĺԼһ޶ˡ
ء
ڶŷ˲䣬ӰѾ˵ǰŷɵ͵Ļȭʱǿȭ磬Ӳĺһ
顪
һը֮𣬶ʱһ粻ϵ˷Ȼ£˫ʵȻǹƾУ
˿̵Ķŷɣͬ;֮еԼսһ㣬˫ʵ޼Ҫķֳʤһѵ顣
е˼
βŵʮ֮ǰһԼһģһĻӰŷϾ㵵ɫѾʧȡֵ֮Ǽȵս⣡
Ҫ֪ŷɶԼʵȻ֪һţǶԼܹսʲôزȴȫ֪ġ˿̳һʵԼһĶ֣ڶŷ˵ͬһõһ㡣
ء
ſȵս⣬ŷɵĽһ̤͵ǰڶŷδܳͬʱǵӰҲ͵һ˲ӰʱһȭŶԺͬɽһ緢
ء
˵ٴνһΣŷɵ˫ַɿıӡǣܿģһ޴ĺʯӡ˲֣
ħħһԪӡ
УŷֳͬСɽһĺʯӡʱͬ糵һ𣬺ݺݵǰ˳ȥ
ͬһʱ䣬ǵӰҲӡ仯һǿĺʯӡҲ˲֣
һ˲䣬ʯӡȻײ
ˡ
񱩵ľ˲ڰ˺ʱŷɵһеĺʯӡ˲䱩˷ĩʱǼǱź˦֮ڵ֮ϲʮ׳ĺۼ֮󣬶ŷɲǰֹͣΡ
ǻӰ˿ȻеĺʯӡȻҲʧˣȴûаֵĸо
ˣСӣǸˣӰȻ㼸һģһȴһȫͬǾǣȫûʹҲκвҲǣֵʱˣκĻûôġ⣬Զٰ֣һ㣬Ҳעһ㡣˷ֿͻȻͬʲôһ㣬ЦЦ
ԣŷ۽һ飬̲סЦһڲ˵飬žҪԼˡ
ν֮֮;˵ֻһ仰Ǿϣûʲôƽ׵ĶҪʲôҪӦĴۡͶˣˣƺ˶ŷɵĲȻЦеĿڵ
ŷɻһҧгݵһ㣬ѾˣҪǰң
ǺǣȻˣͼɣٴһЦڡ
ء
£ǵӰٴһһȴ˲ʹܵ˶ŷɵǰޱȵȭ壬˲Ŷŷɵؿ֮ȥ
쵰ŷҧͬһҲ˲ͼͬһĹƣ˲䵽˶Էؿ֮
ˡ
ٴνͬʱޱȵľ˲ڶŷɵһּ˿µľʹ˲
ꡪ
Ƭ֮󣬶ŷɫһףһһѪ
һ棬ǻӰȻҲһѪıȻûκεı仯˿עŶŷɣĮĺ
ǺԼһģһĻӰϸȱ飬ŷǿЦһȻսȤǣĻԼԽԽ

ŷһ˲䱩ӿһ֮˲鲼أ
ʮħ£
ħħһԪӡ
ħ˫̱ħ
ħ̨
ħǬ
ʮħħأ
Ŷŷɵӡ仯ʱͼʯӡԡѩ硢ħӰ˲両֣ǵصŶĻӰ֮ŭȥͬʱͬҲǳ˶İ֮У˲ڰ֮У似
¡¡¡
ŷɵھ籬֮Уٴηɿ˺󣬶һΣɫҲѿ
쵰ʲôʲôȥĻµʤûֳҾͱӲˣҲ˵õİ취һжʤôɫ仯Ƭ֮󣬶ŷɲ૿ڵ
˼СӣôͲһôŶŷɵΣЦЦ૿ڵԭΪŷɻ֮òŻᷢһ㣬벻ȻôͲһ㡣
˼СӰ
ڶŷϵʱǵӰҲͬһ㣬ͻȻһ˿ĳ֮⣬ͻȻһ̤ξ˲֮ϡ
¡
ڻӰʵ˲䣬еӡѾɿı仯ͬʱҲ˲ƲϵķһҲǲϵĴ¡
һ
һĻŷɵ۽Ҳ΢΢ĳ˳飬һﲻԼĻӰȻҲõ˵
ڶŷ۽ǳ鴤֮ʱʵƲ֮Уһɫڻĸ֣һգۼ䣬ǰеĻӰѾЦһָŶŷ֮һ㡣
䡪
ŻӰĶ֮иֵĹƣʱЯһֽĿֲ·Ķŷ֮ȥ
ƻδ䵽֮ϣŷĵ֮ϣȻѾѹһɵӴӡ
ŵ۷֣
Ϥޱȵ似ŷɵҲǱޱȡԼһΣŷޱȣڲκѾԼΪǿһˡҶŷףԼһо䵽ԼϣԼҲǼԵֿʱԼȻûκ·ģϾȥԼûκκôΨһֳʤΨһƾ֮·
Լսʤôֻʲôսʤˣ


048 ˾
쵤
ֻƣ
ʮħ
ȵԼ˲価ŷɵһ̣ŷɵ˲󣬾Ȼֱͻǵȼ谭ﵽƷ߽ھĳ̶ȡ
͡
ڶŷʣ˿ҲŨƲ֣Ʋ㣬ǻӰٻƲ㣬ƺӵҲӵĿ񱩡
Сӡ
עŶŷɵΣƬ̺ҡҡͷȻֻʹý赤ֻȻҲֻãǶ似ôޱȣֻЩֶΣȻܹﵽ߶ȣСӣе˼
ŵ۷֣
Ŷŷɵӡı仯һֻɫĹҲǴƲֱ֣һŶŷɵָһӣŰ֮һײ˹ȥ
һʹþŵ۷֣ŷѾԼǻ۵һŽ似߶ȻֶҲǵһãǶŷȴֻʹĻԼѾ䶨ˣΨʹǰδеֶΣŻһ
Ҳ˵ǰδеһУǶŷǿһУҲѾһˣ
ȻǾżСӵ似ôСҲ̫Сˣֻ似ȴûиСӴʹ֮һģһ似֮еζζޱȣСӣ̫Ȥˣôıȴûһõģѧ÷Ļôս׻ʲôزһ㣬ĺ˼
¡¡
֮䣬֮Уһģһ似ںݺݵײһ
ɲ֮䣬֮˲䴫ɽһƺǷ
ײɲǣƺƬռ䶼ǷĲֵģƬɽı
ֻ˿̶ŷɶЩȴͬûκθоһ㣬ֻ̧ͷĿ˰֮еײ֮ֻ޴Ȼ֣
ơ
һĻŷ͵һȴѾݺݵһա
ꡪ
Ķʱ֮Ͼһϸ΢֮öŷɵͫһƬ̺һĨϲ֮Ҳ˲ӶŷɵΪ˿ģȻǻӰгĹƣ
ŷٻĹƣ˿ٶȰֲݺݵŰǵӰ֮ŭĶȥ
ꡪ
ڻӰ˲䣬޴Ѿڰ֮УͬʱĻΪޡ
Ȼƴĵ֮ʤ֮ˣȻǶŷˡ
ݡ
ŶŷɵĻʤ֮ͻȻһɫĹâΪһ򣬾䵽˶ŷɵС
䡪
ڶŷɽӵͬʱһɼ˿񱩵ϢѾĳԺ֮Сŷɼ˲ϥ£ɿı۾ɿһɾ޴Ϣ
ϢڶŷɵԺ֮вϵӿţ֪˶֮󣬲ǳ׵ͣЪڶŷɵԺ֮УֵıϽɫĴ֣
˾
Уһַζ·ɽǰһоݻһ㣬ͬʱһͬһϢ
⣬ڵĴУ˾
֮ϥŵĶŷɲŻ۾֮Уһ˿˿ɫ˾֮аĶʵڵ̫ӣȷʽγɴУŷҲû취һʱͽ価⣬˿̣ܹⷱӵϢ֮еһСֶѡʣµЩҪˡ
վƬ̺󣬶ŷͻȻָ̧һָǰ
ָ
͡
ŶŷɵĶһɫâ˲両֣󣬾ͼâ֮ǿռ䶼ǸһĨѺۣǾˣŷȴҲûиӦʲô񱩵Ĳ֡
ǣ⿴ƽޱȵһָ̺ȴȶŷʹõκһж·Ҫǿ˼һ㡣
ΪڹȥŷɵκһУȫʩչʱҲûа취ÿռѺۡ
ðԵѧ
ŷ죬֮оԸоóνָǿſޱȵռ˺һѺۣǷ·һָ䵽ƬռΪһ֮һ㣬ͬƬռˣһָʱ˥ܵ˼һ㡣
Сȴ˺֮ô˼Ƭ֮󣬶ŷɲĸо˾ɲ֮似ֱͳԼ֮⣬ﵽһԤز
Ǻǣ㲻㾪ȣһָƷʥ似ˣƷʥ似֮Уһ֡츳ǲȻܹ˲һУҵûѡˡɫŹֵĶŷɣЦЦ
лǰˣ
ŷϵıһ࣬ѾԶԶĶһˣ˿ѾԼõڴУǿֲ˺εȵزĴС
ǺǣҲöлң֮ɲһܹߵ˵ģܹİ֮࣬ΣһжֻܹԼˡ˻֣ˣǲǣһӦҪ㼸ֺô
ŷ΢΢һ㶣ȴҡͷ˾Ѿĺôˣǲˡ
ЦЦƺ˶ŷɵĽһ㣬ֻǻҴ˿ֻһǸʵԵĺôˡڵıﲻ٣ȴûκһõģһ㣬ҵǿ԰㼸֡ϣԺúõĲһ룬Ϊ˵мĺô
У뿪֮󣬻ȥڵַ֮Уƴ˿̣Ҳûʲôöˣ֮Ũһ֮꣬ĺôҲǲ٣
£һ˦һһͨ䵽˶ŷɵУξͻʧ˰֮С
ӰʧŷΧĿռٶȱܿģŷɾٴγ˵ոսĴ֮Уֻһ֮Уȴǿһˡ
ŷɵߣû䵽طȻ˸ղʧĵط˿̣ǵطȻ֮Ȼطǵ֮ˡ
Ƭ֮󣬶ŷɲŻҡҡͷ벻һԶַ֮УȻԼĻˡָǰֲŷʵǺԼȫ̽˾ɵĻԼʵ׻ǿʲôز
ǸʱԼӵɱش̤ƾڵʵ˰ɣ
һ죬ڴ
ÿֲļһﰡ䶨ȻǵڵƿߣԶַ֮УǧɵĴ֮һˣСٴγ֣һ̾
ŷЦЦҲûж˵ʲôϾȷʵ˵Ĳһ㣬˾ͿԿһˡ
˵һƺһĶǵҪúõоһСЦЦ֮СһУȡ˶ŷеöͨ򣬵СԴƬ֮С׵ȴ͵һ䣬͵̧ͷŶŷɣ֮е֮޷Ρ
ˣȻֻơԪʹ֮Ǿŵ۷÷
ʲô
ԣԶŷɵҲǻ΢΢һҲһѽ˹ɿԼü֮
֮󣬶ŷɵβŻĻָͬʱһɿϲ֮ɫҲǻĸ˶ŷɵϡһֱŷɶЩ֮ΪͷۣȻС׵ָ㣬һʱҲΪףԶŷɺܶʱǿԼ߹ġ
ǣ˿ָȻֻˣǶڶŷ˵ȴͬ㾦һһ㣬ľ֮˵˲͸ȻҪһʱǱޣŷɲпܽһоڻͨǲΣڶŷ˵Լоǧˣ
İ꣬ҪúõǱһȻԼЩãúõһ˰һ֮󣬶ŷ૿ڣʱ䣬ŷҲţ˰ǱޣԼʵﵽһȫµĸ߶ȣǸʱԼҪսΪ


049 
ϥڴ֮ŷɴʱûһֻ·ڳ˯һ㡣Щһ·ʵ̫ˣҲΪǣȵ·֮Уûоúõ룬ЩԼ׵õʲô
ֻơŵ۷֡Щǿı似ڶŷɵͷ֣ɢޡ
ЩԼĽŲȷʵ̫ˣڣҲʱͣһ½Ųúõһˡ
˼գ֮Уŷɲûܶһֱе飬֮Ժ󣬸ģһɵĸоյʱ䣬˵Ӽ֮Ϊɵһˣ棬ʲôû룬Լһּ״̬֮У·

֮Уյʱ䣬գۼյ֮󣬶ŷڻһǿָ˹ˡ
ֱ֮΢΢˼Ƭ֮󣬶ŷɲ֣Сף
ʲôԸС˳ԴŹֵĿڵ
ҽռɣڣѾʱˣŷɵ
ԣС׵˵ͷӡı仯ŷɵľͷɿĳռ֮С
ʱûнռ䣬˿Ǿ޴֮ѾģԭɽѾˣȡ֮һߴ¥¥˷ȥ಻ɭ֣һֱӵ֮ԣŶŷɵʵȻûѰµϵͳƬռ仹Ǳ޸һЩ
ߵĮڿռ֮ɨƬ֮󣬶ŷɲһչƬ̺䵽¥֮һɽ֮ϣϥ¡
С״˿ѾͬһСԶԶĸŶŷɣûж˵ʲôȻ˿Ҳףڶڶŷ˵һҪʱڡ
ϥŵĶŷɳƬ֮еӡǲһ䣬һĵԼĵ֮
ۡ
һ£ŷɵһţѾıһεĳ˶ŷɵǰ
֮ϣ˿ȻǺηǶŷȴûĸоֻĬĬƬ̺󻺻һ૵ǰ˵Ȼǿˣǣȴûа취ȫٿأҪٿصĻҪ뷽跨ڵԪ֮УʹñҵԪ߻Ϊһ壬ֻҲȫ̿˵ǼȵҪʮǱ޲ſռڣʱͿԴ̡
⣬Ǿŵ۷֣ĺмֹϵ֮ǰʹõģǾŵ۷ֵƤëֻ׵˱֮ʹþŵ۷ֵĻٻģͲһֻƣӦǴ˵ԶʱھΪԽʥ֮һӰңܹѰüöԪĻܹٻۣͻӵǿ󡭡
ζ뷽跨׵ô
ŷɫĪ⣬Ƭ̺ŻҡҡͷָԼü֧һ㣬ʱֻҲǻ֡
ֻƣҲûȫƿأܹ䳹ĻֻƾҵľҾֻ֮
Ҫ͵׵ڻͨҲʲô֮°
Ȼ̾ϢţŷϵûκεǷ֮ɫȻҪеĻἫ˵鷳ǣǳɹĻȻǴ˿ʵǶŷȴţԼսҲм˿ֲңŷҲŲСģֻƳĻԼ͵ʵȻǽ
ʼɣ
ԥֺŷɻı˫ۣ侫ͬʱתȻΪ˽ʡʱ䣬Ȼ׼ͬʱֱﾡ

ŷַ֮нбչǱ޵ͬʱƬޱȵľս֮УҲ˼˾ҵͻ֮СȻ֮У߻ǾսǱľУȴ֮УһͨҲû취⡣
ھս֮Уٵı𽥵ıھ˳һЩޱȵĵҩ似ǲϵ˳Щ۳ֶ٣ԾսǾԲֵģԣÿһαĳ֣Ȼһϵеᡣ
ҲΪЩ֣ԭһЩ˹ϵ֮£Ǿ
ȶκ˶Ҫáÿܹս֮ˣԼ֮УݺǵҰģҲԲͨ˿Աġ˵ÿս֮ˣҪھ֮սӱ̤ʬǣڣﵽһһ˸޷󼰵ĸ߶ȡ
ͬŷԵһ㣬־֮£Ҫǿ˵ŬȻҲǼҪǣõЩȴ˵ŬʮٱĻرԣǿ˵ûԸЩѵõıء
ԣȾ֮£Ҳˡ
ʵƴɱ֮У֮ս֮п˵ǱһƬʬɽѪɱ֮УʼԽԽǿո¶ͷǣΪµһ
Щǿ֮Уٶԭ䲻֮ˣҲһЩͻȻƾðģһעĿĺ
ǿߺ˵սÿ춼ڷ𣬾䡣ٶǰȥս
Ȼ֮£ƺÿ˶ˣڰ֮ǰһŷ֮ˣս򣡶ڽԶַĴַ֮һ֮󣬾ҲûгֹˡںܶŷɣѾͬܶһŵĺǿһ㣬ڸոչ¶ͷǵ˲䣬ͳ׵ˡ
Ƭսü˻ҵͬʱԶַһ֮УһӰϥʡ
Ӱңźڰлתţеת֮УܵԪǾʧͷ·ڰУԽһжΪһ㡣
֮УȫȻͬɫĲ֣ϢɫĲ֣һ˾Ϣ
һһƿؼѭһγɵģһֻ֮
˿ϸĻе֮˱Կһֻ֮ѾͰŵǵӰȫںһ𣬽ܵòֱ˴ˡ׾ٵĽκƷнǿ߻ΪһƬ޵ֻ֮ȴ·Ӱûаֵһ㡣

ǵӰһ˷ֻ֮ڻü֮γһֻӡǣӡҲǻĻΪޡֻһֻ̣֮ѾӰľںΪһ壬侫Ϭ˼
ڰ֮֮ˣˣȻǰ֮ǰ˴˴Ķŷɡ˿ֻ̣֮ȫջأŷɽյҲǻ˲䣬˫һ߻ûɫâһĺɫϢһȴֹޱȡ
ڳ׵Ľֻôҵľ˵ŷǹž¶һ˿֮ɫǡƷ߽׵ھ
ֻȻˣŷɵû̫ľȣϾҲףԼܹ׵ƿֻ֮ĻԼʵȻǻͻͽˣҪ֪뵤ھ֮ʵǽͬǾǱ޵ĻôȻмžǣΪģȴŶԼƿصľԽôΪȻҲᱩǡ˿̶ŷɽƷ߽׵ھȻ˼ǣȴҲ֮еˡ
һ֮󣬶ŷɵͷѾջأһνǱ֮Уֻһκ֮ǰֳͬһΣŷѾȫȫĽ֮С
ٴ֮󣬶ŷѾڵı˺ԼԪֱ˴˵ĵزֻһԪͱںϣ۶ŷŬʱû취ԣŽ˾֮ϡǣⲢ˵ͷΪУȻϵű˿̣ŷһνȫ֮еʱһУƺͬˡ


050 ʵ

ԭ㰲Ĵ֮УŨͬˮһ֮ͻȻӿ֮ӿǷһ֮
ݡ
һͻأͻȻ͵ĴӶŷɵϳ֣󣬾ͼ˷֮ͬҵһйһ㣬Ŷŷɵڴ˽ȥ
һ˿һƵ֮ɿӿţ˶ŷɵľ磬ٶȻ˶ŷɵĵ֮Сǲĵ֮УƬ̾ͱ֮ˣ
֮ӿûоʹֹͣǼӿܿģǾҲûеطԽ롣ǣȴûоЩ֮ھһδεӿ֮󣬾Ȼںһԭ״֮ܿͱһƬɢǿϢľ塣
ֻˣܿģŷҲ־ռݣڣҲûеطռݣͿʼŶŷɵ֮ŵıԪ֮ѹȶȥ
ȿ񱩵ѹ֮£Ѿŷòֱ˴˵ıԪڵһοʼںϵļ󡭡
ԭںϵٶȣԲ̫죬ǣѹ֮£ȴۿɼٶȣںһ𡣵ȻںҲǾ߱˼ߵΣԣһ׵ĻΪųĻԶŷɵʵҲֻһֵĽְˡ
ʱ䣬һһεĶȹһ̣ŷɵȫ˵֮Ϊ֪ǳɹĻԼĿޣͻĻرʧܵĻŷ֣ȻҲǴӴؼʧˡ
¡¡
Ȼȹؼʱ̣Ͽ֮ͻȻһŨƲͻأĳ֣һַٶȲϵӿšƲ֮䣬һɹɿޱȵĲ˲ȲȴκһƷ߽ھͷƤ飡
һĻκھǿ߶ϤޱȣΪȻκǿ߶η֮绢ڽ٣
ԭӦóֵڽ٣ȴڶŷؼʱ̣ͻأĳˣ
֮УŷȻǰϥȻֺ۽ȴ΢΢ĳ鴤һ¡ȻҲ벻ڽپȻʱ٣ңһνٵڽ٣֮ǰκһζҪǿΪؼȴǣʱԼȴΪؼ̣֮
Ҳ˵ҳɹĽĻʵҲﵽƷ߽ھôֲڽٻְ΢Ѱ˼Ƭ֮󣬶ŷѾ̾һĽȻͲµ˼֣벻Ȼˡ
䡪
ʵƲ㣬ӿһ˾ĵزͻȻ䣬һͬˮͰһϸ׾͵һݺݵ·ϥĶŷ֮ŭȥ
顪
ؼʱ̵Ķŷɣ˿Ҳûа취ֻܹĿ׾ݺݵ䵽Լϣͬˮһ׽Լʴȥ
ڻ
κγɣŷɾͽԼǿĻֶθʩչϾ˿ڵҲڹؼʱ̣ͳܲ˿ҡ
ڻʩչŷİ׹⾹ȻӲĽ׸˶ŷɵ⡣
ӦԼڻǿĽЩ赲֮󣬶ŷɲһֻ˿ȴҷɰΪףڽٵֻǿԼץǱĻô˿ΪǹӲдˣ
һˣŷѾɿתʮħһϵڵı֮ˢȥȻŷҪ
ڶŷĴ߶֮£Ԫںٶȣƺ˼֡
ʱ䣬Ŷ֮£֮еѾԽԽ󣬵󣬾Ȼͬһֱִ˶ŷɵһ㣡
˿̣ŷַŭ֮»ΪһƬĩǶŷɵĻһˣ֮ǰͼֲסˡ
䡪
ĳ˲䣬ŷɻ͵һϵϢͻȻɿһ̣Ҳһλ
ڣɹô
ŷ૿ڣܵԼı仯ȴѾףԼĳھŬ׵ļӳ֮£Σֵ³ɹˣ
Ҳ˵˿̣ŷľ߱˳Ʒ߽ھʸֻҪܹɹһڽ٣ôܹΪĳΪƷ߽ǿߣ
ڣڿȫԸ˰׽֮վŷɵ䵽֮ϣ¶һ˿Ц⣬һѾһȭݺݵǰ
ơ
ء
ŶŷɵһȭԭЩ಻׽һ̣Ȼŷһȭʵһ̣ƺҲһɬֻֻͣһӵʱһ˲䣬˷ľףٴŶŷ֮ŭ£
úãûҪһЩΪɱﵣȻˣôҾͲˣ
ٴµףŷɹһЦһΣȴûʹ֮Ǿһʱһ޴ֻ˲両֡
¡¡
Ŷŷɵһֻ֮ɵ˲䱩ǣ֣Щµ˲䣬ȴֻ֮Ϊޡ
κƷнھǿη֮绢ڽ٣ڶŷڳֽʩչֶεʱ򣬾Ȼ˲һ
һĻҪǱ֪ĻƲ֪ҪۺѪ
ֻƣڣ
ס˰֮еڽ֮Ժ󣬶ŷɵָǰһ㣬ʱڶŷֻ֮ʹ֮£Щµףʼ𽥵Ļһ
Щ׾һ˲䣬ŷɵ֮һ˿⣬ָȴٴһ㣡

ŶŷɵĶһΣֻзɿһѾĽѹһΪһϸС飬ʡ
Ȼϴһ㣬³ֻ֮ȻҲûԽѹסˡ
һ鱻ѹԭӿƲ㣬ͻȻİ
ɢ˰ɣ
ʣŷһЦ
ڽٴ˿̷·˶ŷɻĵĳ֮һ㣬ȻһӿһΣƲ֮ȴû£ǻɢȥ
ڽ١ô
ŷƬ̺󣬲һЦ벻ԭκ˶η֮绢ĵڽ٣Ȼ׾ٵıԼɹˡ
ڶŷɷ֮ڻ䵽˵֮ϣһʱͷһžı֮һǰδеǿоҲ˲µ
һ̣ŷɵϢ֮ǰǿֹ
Ʒ߽ھƷ߽׵ھ
ھһǱ֮󣬶ŷɵΪͬʱﵽһĸ߶ȣ
ӦԼڵȱ仯һɵЦҲǸ˶ŷɵ֮ϣޣʹԼʵ֮͸ոսսʱȣԼʵѾ˷츲صı仯
ΪƷ߽ھǿߣôս֮УҲڰˡȻڰ֮УаǶŷȴֲ壡˫Ϊ㲻óκεƵ£֮ͬУѷˣƷ۷ھǿߣĶҲδؾͻˣ

һˣԶŷɵԣҲ̲סһЦ˳
ϲˣСθ֣Ҳһ㵵ŶŷɡһֱԭҲ󣬶ŷɵʵȻܹڰ֮䣬ǵ˵ĵز
Ҳڵ˿뿪ʱ˰ЦͣЪŷС׵Դһ
ǰ֮սȥ˸ˣҲӦõĸ֮߳ʱ˰ɣʱȥӦÿԲμӵΪʵ֮˰СЦ
ȥȻҪȥˣֻڴ֮ǰŷɵͻȻһɨ䵽֮ǣƺһЩС鷳ҪúõĽ


051 
ŷɵߣ֮ϵϢ΢΢ӿšڽƷ߽׵ھ֮Ѿ֣һĿռ䣬ƺм쳣ԼԼмֹϢɢΪҲָ֮оǿˣ
Ҫ֪ŷɶڴ˴Ǳޣɴû˳ֹǣ˿ȴ״
ǲ˵һֱڰԼĻô˵ԼеܶǾı¶ˣ
ڰ֮ˣǿ˺εȵزԼʵȻҲͷܹǿ
òˣɣ
һ֮󣬶ŷɲ侲˼֣ڵ
УһԵĳĬƬ֮ͻȻһЦ
ǺǣСһﰡȻܹϷĴڡ
£һֻݻƵȴͻأĳ֮ƺһʱͼƬնǷһĿռһģӰĴ߳
һǿ
һĻŷɵͫ͵һ૿ڵҲ벻ΪȻصǿߣǿһֱڰҪʲô
С״˿Ҳ΢΢üҲףԼĴڶͱ¶ˣҲû̧ͷעǴʡ
ڶŷɺС׵ע֮£֮ϵƬռڻɢһлָƽڶŷԴ֮УһݵӰڻĸ֡
һµߣû¶κǿĲͷ·һ׵һ㣬ޱȡƽʱĻŷɾԲԴ˶࿴һۣ
Ǵ˿̣ȴʣҪ˵ͨˣǴŷɣҲǲŵġ
ߵɨ˶ŷһܻ֮ĴƬ̺󣬲һ̾ƺϷͲµȻڵĴˣôڵĴҲӦˡ
ߵڣŷɵüͷȴĸˡȻƺ֮仰֣ȴöŷͷ΢΢һ
ڣ
ֶ˵ûʲôǶڶŷ˵ȴԵùޱȣ
Ҫ֪˵ķ棬ڣ񲻾ڵͷˣ
߻Ҳûԭ򰡡
λǰ֪кμ̣ǰƬ̣ȷƺûгֵĴ֮󣬶ŷɲ΢΢һ֣ڡϾ鷳ܹǲҪıȽϺá
ǺǣĺˣȻϷڴҲмȤǣϷǸЩСëᴫУ֮սǲÿˣԣҲõġƺ˶ŷɵļɵƬ̺󣬲һЦ
ԣŷɫȻ䣬ȴִߵĻ˺ܶණ߲ܹЩ֮أңƺĸߣټϣ֮սʵǾƿصһѡ˵ӵ
Ҳ˵ߵݣº;ڵĹϵ󰡣
Ȼǰû̵ĻôСӾȸˣŷӴƬ֮ڻǷǷ
ǺǺǣϷҲþߵЦЦӶŷƬ̺󣬲ŵĺˣȻ顢бֻЩ汦ǣϷҪĻǱ޵ʱǸãαصȵڣԣӦףϷЩûȤ
ŷɵͫһԼЩܱ˾͸һơȻŷΪԼԵʣ߲ܹȫԼĵϸָоȻܲã
ңŷڵЩֻҲͰˣС׵ĴǱǾ֮е֪֮ĻôµǸʱԼ³ͻἫ˵ң
һˣһ˿˿ֻڶŷɵӿ
СһҲ֮ˣ㲻䱸Ұɣߵ˶ŷƬ̺󣬲ЦЦ
ǰ˻棿ŷüɵ
СһݣûʸƭɡͦȤġϷ֪Ƭս֮УΪصĴݣһڴУһڴСڴ֮ˣϷ֮УǣϷȴ벻ŵСһȻܹõڴС֮Ϸ˹˶汦֮ˣȷʵʸ񰡣Ŷŷɣڵ
ŷüȴûж˵ʲô
СһȻõڴУôϷǲһ顭ȻõڵĴУͬʱҲ͵õһЩ޷˦ѵ鷳֮ҲǼȤ֮¡
ҲС°ˡСӵĽģضھҲ˽⣬ȻҲǱЩϹ֪Ļѡߣ³¼ҡ
ֻǼҲδؾк³ˣ
ŷɵɫ΢΢һ䣬Ƭ̺ųǰʲô˼
Ǻǣҵ˼ǣֶҲоÿ˶еģЩϲôȥ᣿ԣǴĻǽκãպܹĸڵĻôʵ䱣ס۵
ŷɳĬƬ̣ٴαȭлǰˣľս֮УҲ֮
ȻСʱȷʵܹԼٰ˿̶ŷɵ¶ģʱȥˡ
ǺǣҲǿЩϲΪˣҲܺ棬ܹõڴ֮ˣ֮սУܹߵĶԶЦЦŶŷɣϾһ֮սǿߵΣȷʵǿ̫˰
ҾΪˣŷɳһܹӱһ㣬żġ
ǺǣȻĵĻôھݵϣǻټĻᰡЦЦ˶ŷƬ̺һӣξ˲֮С
ݵ
ŷ΢΢üݵ˵ǾսеʥأҲǾ֮ս֮ǸطټĻ˵ߵݣȻЩڵϹ֮һô
ϼһʵƱǾɻҪֲСʧĵطͻȻڵ
ʲô
ԣŷҲǵһҪ֪Ǿڵһ֮ƷнڵʵͨޱȵͷȻҲ˵߶Ȼƿ֮սľˣֻǲ֪ھ֮еһɰˡ
һɣֻ˿չ¶ôһʵܹ˿һ֪ܶȫǾڵʵǿֲ˳˸޷ĵز
һ֮󣬶ŷɲ侲СƬ̺󣬲ŵСף֮ս°Σûôˣԣܹ֣;Ҫ֣ҿɲ㱻֮˸ˡ
֪ˡСҲֻܹ˵ͷ˿̶ŷʵǣҪȻԿ»мֳ˵Ρ
£С׵΢΢һȴѾ˶ŷɵڡ
һĵ뿪ʱ˰ŷɵ߻ɨһȦޱȵַѾһƬ棬Ҳûκδڵ塣ŷϸѰƬ̣ҲûκмֵĶ֮󣬲˦˦ͷŵս֮ȥ
ৡ
ŶŷɵĿռ֮ͻأĸһתŵĿռ䣬ŷɵĽŲɣֻһͻС
͡
ڶŷʧ֮󣬷վ֮ĿռһŤ֮ǰͶŷɴȴٶȸ֡
ʱߵߵעŶŷʧĵطƬ̺һЦڵĴУ벻ȻıСһõˡĺҲԵ֣Ҳѹ֣Сڱչ֮ǰ֪μӾ֮սζҪϹͷתһȦĻС㵹Ƕˡ
ֻСһﰡֻǿܹϾݰ񣬶˵ǻİ


052 
ݹǳǣλڿݹɽ֮Ǿս֮Ϊĳ֮һֻ˿ݹǳѾƾʧˣˣΧһЩȻЩڳΧεȺ䵽ǰǾ޴Ŀն֮ϵʱһ߶Ǽȡ
˵˿̣ݹǳȻ˴룬ȴһ㶼ûӰԶַ˰֮󣬴˿̵Ȼʢһĵز
ԶַԴӰ֮ǰ˿֮󣬾һֱûйرչڴڼ䣬Զַ֮ǧɵĴţҲھս֮йΪˣʱգȻвٵ½½ĴУҪѰһЩԵȻ֮⣬һЩ˱ش֮˴гĳ֣ڲԴӽս֮һֱһ֮˵ǲСĴ̼ټϣ֮սֻʣĸ¾Ҫʽˣܶǿ߶ȲҪԼʵԣʱԽƣԶַ֮ˣԽĶࡣ
ͨǿ֮⣬ٸ߼֮ˣҲǱЩ߼֮ˣȴûһֽȥѰģˣ֮ȴšֻҪ˴Ŵл֣߱Щ߼֮ˣ;Բֱᡣ
鷢չҲûԸԶַ֮оһѰΪ޵顣ԽˣŻᡣֻҪһ֣ϴűشеĻôͻ˲䱻һȺǿȺ֮
˵ʱǱûмֱµĻôõ˱غʹвǻԵȡ֮
˵ĳһ̿ʼݹǳıѾǵõˡڵõ˴֮󣬻Ȼ뿪
֮սĻһ̣չֵñ©ɡطʤΪǿΪ
Ǿս֮ĬϵķҲĬϵķ
ȻݹǳкεȵĻң߼ε֮࣬ǣھ˰ϴܹ֮طưԵģͲЩ߼ˣ
˿̣ǿݹǳڳ֮Ǿ޴Ŀն֮һεʯͻأĸ֡ʯĶ֮һ̻Ի͵ĴǴǵնŷɵ˿Զ֮ʱΨһһ
˿̣Ǵ֮УһɻϢϢ֮£ݹǳκ˶ֱǴط
Ϊÿ˶˿̣ݹǳƿߣЩ߼ҲЩʲôŰǡ
ĸ֣ܹǿߵΪÿ˶ս֮УǸ߼ҲǶ緱ǡǳȴ޼
Щ֮ˣսף
Ϊڳ֮УƬ֮еǿߣƷ۷ǿߣ
ÿһλƷ۷ǿս֮Уһƺţ

Ͱֻһ֮̺ȴǾԲͬģ
ĳ˵Щ츳ѾעԽ֮ˡ
ˣЩƬս֮У˵ûκ˵ǣ
ھսķҲ˵ǿߣּǿߣԭԶַûаȤġԶַ˴Ű֮ķ֮еһ١ֻ֮ȴǣֱռΨһĵ֮⣬Щ֮ˣȴûг飬ǰĵȴš
Ⱦٶ˲˵ǣܿģϢ˷ԭ˴ǰ𳬼ΪԶַ֮УĴڵĴУ
Զַ֮дϢĴַȴֱŰеİ΢ãˣڤڤɭֻй¼ҹ˵Ķŷɡ
ǰ΢廹ڤɭܹõĴڵĴУ⵹ûж˾ȡĶŷɻôУȴúܶмֲŵĸоǶŷһ˽Űеλˣǿλľ֮´֮󣬲˶ǵһ
ʵĶŷɣôŵǲΣŷɵͷôһսȴǴ÷зˣ
ֻ˶֪ˣ˴ǰ𳬼ĿǷĴڵĴ֮Ժ󣬻ٶмֻЩ˵û̫뷨ǣۼԼòĶˣƺҲһΪĵ顣
ȹ֮£µʱ仺Ŷ󣬰΢ڤɭ˶ƿն
ԴòȴǣĳȻҲǿǵɨһ֮ȴ뿪ڴ֮еĳսûг֡
Ȼ֮󣬲ˡԣ𳬼ĿĵؼȷܿܣԶַ֮еʲôУǶǼҲ˵ڴģǰ΢˵ĴУһݴУҲǣ˶ŷеǷݴУ
һ֮󣬺ܶ˶ڴˣ
ŷܹŰλ֣ܹĴ֮һĴУôȻ˵ʵǿ֮
ǣ˿ڵȴģȴһ𳬼
Ȼŷɵ𣬿˵һս֮е漣ǺܶҲףڳǰεȵ漣ֻбɱʸˣ
Ϊ˿ȴģǾս𳬼֮һ
һǷսҲ㹻η֡

˵ֻһ֣ͨǣģǾԵο֮£ǿ߸棡
Щǿ֮УܹŰеЩѹú͹һֻڰĹ⻷֮£µǿ߲ɽ©ˮˣǾˣǵʵҲǾԲСġ
ģƬ֮ź飬κǿ߶ֻܹĴڣ˾η
ҲΪˣ˿̣ݹǳ˶żȲ飬ǵҪȻǰŷɣǷܹ漣
ֻͬЩĺһ㣬Щ˲䣬ͱѹʬ޴棡
ڴ֮£ʱƣݹǳеձĹ
ʱ䣬Ŷ˶Ϊŷɻ᲻ѾԶַ֮䣬ҲֵʱͻȻ䣬֮ϣȴһ޴Ŀռи֡
ֿռдԶַֹֻ֮Σ֮ǰΣռ֮߳ģǰ΢ˣǵĴΣ
ռгֵ˲䣬ݹǳ֮˶΢΢һ㶣һŵ̧ͷ죡
ռУ䶯ڿ񱩵Ŀռ䲨֮Уһ޳Ӱг󰲾ʣֵ˲䣬ͷ·ض˲˼һ㣡
ߴżֻȵעʣټŷ֮˵ͫף˲
ŷɣ
Ƕŷɣ
һڳˣ
һ̣Ƭھ˲ļž֮Ǿҵķÿ˶ǳڴʣ֮еɫ˵ĸӣ
ڣǳô
ΨһĴ֮Уڴе֮ϣһһֱ˯ӣͻȻ̧ͷ΢ʵֱӴ͸ʣ䵽˰֮ǵ޳Ӱ֮ϡ
ǶŷôõģȻڵĴаӶŷƬ̣ͷ
Ƭ̺ȴջأһһû˯˯һơ飬ųɭȥڵĴջɡ
ԣ֮һ׳һŻɫȹ۵Ůӣͬʱɫһ࣬ǣ
Ŷˡַ·ʲôһ㣬Се˼ʶĻͽ°ɣǲʶĻ͡ɱ˰ɣ


053 Ҷ
ݹǳǶΪͻأֵǵӰ׵ɧߴһʼ̰죬ֱӱֻ
ΪǶ֪ˣֵ˵˭Ҳֵͬˣ³
³ȴѾڴõ˰
Ŀע֮£ŷ޳ӰȻ붯ֻ΢΢ü·Ⱥʶģ֪ԼȻʲô鷳ˡ
Լһε鷳Сŷ߻ڿݹǳ֮תƬ̺䵽ΨһĴ֮УֻǴ֮ϢܹԼӡ
õڴУƺս֮ж󴫳֮һˣǲ˶ϣǹˡǸǳ֮ǰ˵ĻǴ鷳˰ɣС׵ڶŷɵԺ
δأ鷳ҲݻҪصἰŷɵҡҡͷڵ
׼ô죿СЦһ
뿪ߣŷɵһЦٿǴķһۣһͻſݹǳǵΧ֮ȥ
ǺǺǣŷɣȻˣܲһ仰˵˰ɣǱ˵ĻôպòƬ֮ϻˣ
ڶŷδܶʱͻȻ䣬һЦ֮𣬶ڶڴ֮УΨһĽɫ֮УʱӰ̤гӰ֮ȴһ΢͵֮ˣֻ̧ͷŶŷɵʱ֮еԹ֮⣬Σ
Ӱĳ֣ʱƬ򳹵׵ĳĬȻλžԵЩǿǰ˵ҡ
ŷ̤նӰ֮дżЦЦı顣
Ӱ֮һµĴ󺺣ϵļ˵ԣȻӦǶĹ似ʹϵÿһ缡ⶼ˱ըԵ
һˣһһɫ·ĽŮӡŶʮᣬϴżЦЦɫˮĴ۾ܹͬ˻һ㡣
ͽȻͬͬʱ߳ǵϢȴǼ˹ںһγһɼѹϢͨǿ˵Ļ»ûг֣ϾѾ·ˡ
Ʒ߽ǿôңνŰҪǿôŷƬ̣ͫײ΢΢һǳĵô
Ƭ֮Ӱڻߵ˺Ͷŷɲе֮ϣǻ´󺺲ŶŶŷһȭƣ
ǺǣСܵܣҽ飡ǺŮӶŶŷһۣһε
ʲô˾Ҷ
˵֮µǿߣңУ˶ӵ˳Ʒ۷ھʸһŷɣͳλǿߣŷɵӣĲһĴ󣡡
ǶʲôŷڻĴڵĴ֮ǰһ֮ͽŰλҲˣʵǷͬСɣһǿ߶Ը˵ģ

˳֮Ужʱ˼ҵķ֮УȻȳ̶ȵǿ֣߳ͳ˵֮⡣
Ҷôŷ۾һȻԾս˽ⲻ࣬ҶͷǶ˵ġǼ䲻öԸﰡ
ŷɣĬƬ̺󣬶ŷһЦ
ǵܾˣŶŷɣ΢΢ǣкܶҪúİ
ҪΪǷ︴ôŷƫͷһ۸ƺʹ󣬵һֱĬĳɭЦЦ
ǺǺǣ㻹ῪЦŶŷɣ
ȻΪ︴Ļôһ¾ˡŷЦЦ
ǺǺǣСŷɣòôżһеﻰҪ˵˵ءǴŷģȴȻһЦῪڵ
ŷ΢΢˵ͷָ̣
΢΢һУӶŷƬ̺󣬲ǼλɢӶеڴкȤ㽫ңΣ
Ǿʱվں󷽵ĳɭͻȻɭȻ
ŶСҪľСŷɣΣЦ
£ƺ˲䰲˶ڴŷɵĻش
ð˵֮⣬ŷɾȻĵ˵ͷЦЦҪԣȴҪʲôˡ
ǺǺǣϲľǺʹ˵ˣԱ˴˶ðЦһֻҪܵӦĻҾͱ֤ԼҲףһպڣǱȻ֮ˣһݴУȡһʸҲɣ
ŷƺ˼Ƭ̺󣬲ȻޱȵĿڵȷʵǣҶԼڵȤȴû֮еǰԣǻһΣ
Ŷʲô㲻˵˵Ҫҩ΢΢ü
ŷɻҡҡͷŴ飬һ֮󣬲һ浽ݵ磬㣡
̾һϵĽЦ˲ʧȡ֮һɺ˪鲼˲ҲǱü˵ĮŶŷɣƬ̺󣬲Ż˵һΣ
˵ֻҪҵůѾͷҾͽҪĶףɣŷƺһ㶼ûиܵǴŭһ㣬ȻһĿڵ
飬ûмǴĻô⻹ǵһеӴ˰ɣһƺҲ΢΢һ㶣Ƭ̺ʧЦڵ
ҲˣѵоͶԴûмȤôŷȴ·ûƻĳ֮⣬ֻЦЦĿڵ
ŷ⻰ƵЦȴ͵һɬ˲ɭȻɱӿ֣СӣҪΪõһݴУмߵغʸӶмȤĻ˿ͱһʬˣ
ڣȻǲԸףôҲû취ˡϾҲԸ⽫ŷЦЦ
˵úܶԣףһѾʧˣԣֻһ·ߣҪĶȻԺԼãŶŷɣɭȻڵ
ŷҡҡͷӱˣ̫ɣһ仰ҪõൽֵĶƺʸ񰡣
֮ˣһ棬ƺҲָ˼侲Ȼ俪ڡ
ŷһƣ仰˵мֻǣƺû̫ð
ߺߣȻǸӲͷӲɣԽӲþԽ죡󷽵ĳɭԹŶŷɣһηɿ˺Թڵ
ڵģŶŷɣƬ̺Ŀڵ
ֻϧҴ֪ӦôдŷȻһı飬Ƭ̺Դ䵽ƺʹϣŻôȻϻʱˡҪһأҪս
㣡ŭ֣֮ȻŷɵΪĹʱ˭Ҷ˵ˣЩʱ򣬻ǹģһȻ㣡
ȻҪĻôҲͲˣӶŷƬ̣Цһһգʱһͬ籩һǿϢ͵Ĵϯ
䡪
ŷȴƶۣǽһ̤ѾƵǰ֮оһѾ˲仯ȭһȭݺݵƵظ֮ŭȥ
ǴҲ͵һҲһӿ֮䣬һȭҲŶŷ֮

֮˲𣬶ݹǳǵգƺҲ˲ڵ˼ޣ
Щڴ˳սڽҿĻ


054 ŭ
ݹǳУȵʣ֮ϣνǽһ֮һ貵İ׹˲
顪
񱩵˲ըѶֻһգ۵Ĺ򣬾ۿɼ˲ֱӽܵԪ䱩
ȿ񱩵ľ֮УŷȻʣ붯ȴһڰ֮зɿĵ֮󣬲ǿͣ
һĻ䵽˿ݹǳǿ֮Увɫ䣡ڳܶ˶֪ƵʵѾ޽ӽƷ۷ھǿߣŰǰҲûз֮ǿŷɾǶôı̬Ƶʱ򣬶ֻһ֣벻һ֮£·֮ˣƺȴƣңһǿƣŷɲûֶλӲӲĽˣ˵ŷɵȻƻҪǿ֣
Ʒ߽ھôõڵĴУǴ㲻ٵĺôڰ֮ٴ£ǿסڷڵѪ֮ƲŵŶŷɿڵ
ŷɵսԺ֮ǰõϲͬȴԽ˷ֻǿնɱм˼
˵ڵĴû̫ĹϵôŷЦЦ
ţԣȥɣһ֮һ壬ζʱͻΪһѪӶӡǷ仯ʱͼһȭƷ磬˲ͬ籩һ㣬ž˵˼µĹƣݺݵŶŷ֮ϯȥ
ԼҵĶ֣ɣ
ȶŷһƻȭʱһȭǰ
ء
ֻգ۵Ĺ򣬾ͼƴĿ籩꾹Ȼڶŷɵһȭ֮±ģͷ·ŷһȭ䵽һΨһ֮
֮
Ȼŷɶ˾⻹Ƥëľ磬ǾˣҲսпȡòٵĺô֮˵ˣ˿Կֵ֮ˡŷǿȻһ
ߣ
ŷһȭƻҽĽС˲ɭͼһգԭĺ籶ʱͻΪһУһĻȣŶŷɵĺ֮ȥ

ڴĹƼ䵽˶ŷɺ֮˲䣬ȴŷһգʱһâбֱӾͽĹƵ
ôʼôŷ˦˦еǹЦЦɫĴ
б˵һΣ鶢ŶŷɣС֮ϣɱ
ŷһЦɵĻôôأôһʧ֮£ô
ֻߣ׼һͬģϽ𣡣
Ȼƽǻζȴôɫ˲üѿ
ĶŶŷɣƬ̺󣬲һŷɣ㲻üңҲƶˣΪһΣһԽնɱףҽ׻ʲô³
ⴢ֮ü֮ȴ˺˰벽Ϊף˿̵Ĵ飬ѾѵõıŭˣŮ˷ŭҲǣŷɣ˿Ѿʬһˣ
Χ۵ǿɱĻͷ΢΢һΪף棬ôǲˣ
ء
ȵ˾˵˲ʹӴϢƻҪǿ֣Ȼ֮УޱȵŮӣһ֮֮ϣ
ܵϢŷɵҲ΢΢һȻǸŮˣǹȻҲǳֵĻ˵Լͷۼֻ֡ȻдĻôĽ֣¾Ҫ֮ˡ
ôƯŮӣȴɱɱģɷ羰ҵĽĲһôŷ۾Ƭ̺ȻһЦ
֮һỨʱһģȵ˲Ӵһʱеĺ֮ϾһƵĺâ˸
ŷЦЦȴٶ˵ʲôǼȥĻԵԼмˡ
ڶŷɿ׼˵ʲôʱǴСѾ͵һŤʱеĺ˲ͻ˵ޱȵĹƣ˲ס˶ŷɵҪ֮

ڴĹƼ䵽˶ŷϵͬʱŷһʱǹҲǻ˵ǹӰ˲ͼƺǴײһ𣬶ʱ֮лĽ񱩵ľ˲ϯ
ס˴֮󣬶ŷһȴҲûа飬һתʱеǹʹһĻȣݺݵǴظ֮˦ȥ
޳ܣ
Ƕŷɵĳ֣ǴϷһ˿֮⣬еĺһˤʱеƲϵ䵽˶ŷɵϡ
֮䣬쾢趯˸Ļ˸òۻҡ
ݹǳУ˿߶ǻ۵˴˴Ŷŷɵ֣ⷬ˵ɫǱޱȡŷɣǿѹһͷңⴢ鿰ޱȵĹƣȻеһǹȡƾеľ棡ֶΣǿֲ
֮ǰŷɳ֮ˣ˿Ҳȫ˹ŷɵսպĴֵʱѾǿ˲ˣǻԵյĿ⿴Ļôİ˵﷭
Ŷŷɺʹս΢΢壬΢΢ţȻʱ׼ֻ֣ԴӼ˽⣬ʱֵĻԼҲᱻǨŭ
͡
ŷǹڴ֮ӹʱһǹӰֱӽǴһͷжϡͬʱҲ˲ǴݺݵĶԺһǡ
ء
ͳ֮ʱھϯ֮£˵ζڰ֮һԼͬĵʮ
ˣѵͲ֪ϧ񼸷ôǴ˼ˣ۶Ϸ΢΢۵
ŷɲòЦЦһҵĽͿϧ񣿡
Ȼǲ֪ҼнҶò㵱նɱ˰ЦһޱȣͬʱӡҲǻı仯ӡĳ֣ʱӿҲ˲ķ
ǳĵ̣Щ֪ܳȫͬģȻô֪ôұףʲô
䡪
Ŵ£ʱһ͵Ĵڱӿͬʱһ񱩶ǿޱȵ˲˷ϯ
ŷ˲ٴαǵĴ飬֮Уһ˿ĮʧŴӰڣó汾ô


055 ս
¡¡
貵ͬһһ㣬ӴӡǵĲϱ仯ҲⴢͷҲǱ˳֮ɫޱȣ
еĿ⣬˿̾۵֮ϣÿ˶ԸӦǴıŭؽ׼óǿֶΣֱӽŷɵնɱˣ
ŷɣܹʶƷ似Ѿĸˣԣȥɣ
֮󣬴ޱȵ֮д˿ȴɭޱȵɱ⡣
䡪
Ŵ£ӿٴεŷɵͫ׾΢΢һ䵽Ǵеĺ֮ϡ
˿̣Ǻ籷·Ȼ֮ǰӣǣŷȴԴǺ֮ϸӦһľĲȲǶŷɶһľ
ϸĻԷ֣˿Ǻ籵Χϵпռѷ측ʧ಻ݡ
͡
֮ͬʱڿݹǳ˵߼ͬʱ䵽Ǵϣȵȼ似˵κ˶ģ
ǳֶΣ˼
΢΢۾ŷ̲ס̾һ૿ڵ
ŷɣȻ˼ôͺˣΪܿͻ似֮£ĺˣ֮ҶȻΪʬģ
ͳĺٴ𣬶󣬾ͼһգеĺ˲
پ
ƿµĲ˲ǺΪ㣬˲䱬һ˲䣬Ǻͬһһ㣬˲Ŷŷ֮
͡
֮ǿռҲǱճһѺ֮Уʱн֮ζ˶ףȹ䵽ԼϵĻôԼκֶΣһ³ˡ
Ʒ似֮Ȼˣ
ȷǿֻҪɱң»ǲģ
ŷɵ֮ϣʱҲһĨЦݸ֣һ˲䣬ͼ仺̧֣һָǰȥ
ֻƣ
͡
ŶŷɵĶһڰɫڻһâ˲ü֣֮ĶֱӻΪһڰУʡ
ڰгֵʱǵѾȻ˵Ŀע֮£ֱ䵽˶ŷٻΨһһ֮£
䡪
ഥ˲䣬һ춯صľ˲𣬶еĿ⣬ȴ
ŷɣˣ
ǴĹǿڻãȻʹֶΣǸʲô
ǿֶεĻôδҲ̫ʧ˰ɣ

˽֮ҲͬʱԶ׼ģڳ֮ˣûһöŷɵġ
ֻЩ˵Ļﻹû˵꣬ȴ˲ȻֹΪ֮ϣԭޱȵĻǺڰ֮Ժȴͬµʯһ㣡֮еĿ񱩲Ȼûг֣Ǻڰ֮ǰǴĹɵƣҡ
֮Уɫڱѿκ˶֣֪ԼĹ䵽Ǻڰ֮ϵ˲䣬ѾΪޣԷֶΣʵǳ֮⡣
ž֮£ŷȴЦЦ֣һѽǰĺڰ飬̧ͷŴһЦֶεĻôǹɣ
׾ٵľͽĹƹȥĶŷɣв˶ǵһ˼ŶŷɡϾһĻʵǳ˵֮⡣ŷþֶβǿǴĹƽסĻЩ˵ǲ̫㵣ǣ׾٣ɵͬڻ԰ɢһ㣬һ޷ܵˣ
ֶȷʵܹ죬ȻҲ֪ôģҾͲܹÿһж֮УĮŶŷɣһ˲䣬һʱͼǵصĻ˲˺ʣϵŶŷ֮ϯȥ
ŷһЦȻԭزֻӡҲǷɿı仯ţʱͼ֮ϸСĺڰ˲両֡
͡
к͹ഥ˲䣬Ƿһ֮Ƭ̣ʾͱߺֻ֡ԣⴢ鷢һĹȴûȡκεʵЧͬÿһζĽ˶ŷٻĺڰ֮һ㡣
͡
һ£ȻûаЧɫҲѿ˼£ΪףȥһҲȻˡ
ҧͬʱĺڰڻɢ󣬶ŷЦЦӣһεĸ˴ǰ
ڻҪҪһҵĽ㿴ƺмʸӰɣŷɴżϷʵЦ
Σ룡ҧгݵ
ôŷһЦ֮ҲһĨɱȻ˵ĻղŴôãôˬܲܲúõı㰡Сһ㣬ΪˣɴͲ֪ϧĸ֣Ӧôд
ء
£ŷɵĽڰ֮͵һ̤˲仯Ϊһ⣬ֱŴ֮Ӷȥ
֪
һĻǴ֮кһʱͼӡһ䣬ʱǺ֮ϵĻ˲˷ɢֱӻһ޴ƣݺݵŶŷֶ֮ȥ
ٺƣ
ƴżӰХ£˲ͷס˶ŷɵ·һĻŷɵɫȴû˿ı仯ֻһ֮䣬һڰо͸󣬶һĨڰɫֻ֮ͽС
͡
䵽˶ŷϵ˲䣬˲һѩ֮񱩵ÿԽκƷ߽ǿ˲ܵĹƣڶŷȻûаЧ
һĻɫٴαѿޱȣɵģһ𣬰ɫڻͱ˲伤
伤ڻһ˲ŷɵѾǰһ˲䣬һȭͺݺݵǰظ֮ȥ
ء
ͳ֮˲𣬶ڰ֮΢΢һ𣬲ȴûаơ
ʵƲҵڻģ΢΢һ֮󣬴Ѿ侲ŽߵĶŷɣῪڵ
ôԿΣŷ̧ͷŴһЦЦȻÿȴôͷһɺ˲ӿ֡
͡
ôҧĺڰٴθ֣һΣи֮ȴǶŷɵ֮
ֻƣ
ŵ֮𣬶ŷɵ֮ѾڰɫĹâƣ֮ͬ֬еĸֵһ㣬ƿ˴ڻ侪֮УѾǵľ֮ϣ
ꡪ
ڶŷɵƿ˴֮ϵ˲䣬ڻҲ˲䱩
һĨǳǳЦݣֶŷգŴͷƿˣ


056 
֮˲ݹǳǰ֮еһĻ˵۽ǶǷĳ鴤ţ
Уһ֮֮ϵҽ飬гڻ£ȻôˣĻЩ˾ǴҲôһĻ
ϾҽսǼ侪˵İ
һĻ䵽˲֮˵мľǵȻóԭǿǿķڻŷɵһ֮£Ȼͬһ㣬ŷɵսѵľ˵ȵزôѵֻаʸô
㣡
һֱʵƣʱǷӦ˹һ̤׼ֱӴܹ
ȲϣԼҵĶôǣŷɵһ仰ȴ˲Ȼֹٶ¡ŷ˵ģ˿̴ѾУôȻĶ֡һ㣬Ҳޱȡ
˰ɫĪƬ̣Ʋ̾һԼԶˡ
󷽵ĳɭһĻɫȴ͵һ䣬ȻҲ벻ŷɵսȻǿȵز֪˵ĻζǶŷɡǾˣɭҲƲסǹɼʵĸоԼܹõĴڵĴеĻ˵ԼսҲܹǵ˵ز
ɨһ֮󣬶ŷɵٴ䵽˴ϡ˿̵Ĵ飬ϴż߷ߵɫˮĴ۾ĶŶŷɣܹɱ˵ĻôʱⴢͲ֪˶ٴˡ
ôôôŷɵŴ飬Ƭ̺һЦ
ӶŷƬ̣ҧűݳڵ
ǺǺǣ˵öԣõȷʵҲʲôˣȻҲףֻҪܹʤʲôֶζԣôŷЦЦˣһɣǽףҲԼӦô
ɱҰɣҧгݵ
ɱôʱûǸȤŷЦЦָڴü֮һ㣬ʱкڰ׹âγɵ˲˴ϣڵסҲ˵һ̣ⴢѾױ˷ˡ
СԲٲĻҿɾҪŶһ֮󣬶ŷɲŵɨĳһ֮󣬻
ৡ
ڶŷµʱ򣬾ͼ֮ϣͻȻһ׹˹䵽˶ŷǰʱ򣬻һֻཱུСèֻ˿̿ɰޱȵСèȴһͷĹŹֱ飬ڶŷǰš
Ʒн㻯ΪôСƬ̺󣬶ŷɲŻҡҡҲΪŹ֣벻Сһ겻ʱ䣬ȻҲزˡңڲԼ֮һҲǵһʱԶĴУҲǱ˰
СƬ֮󣬶ŷɲһѽеĴ˦˳ȥҿҪֵĻҪͰ˰ɡ
С͵͵˴֮ں߷ɫ֮󣬽ϵһ࣬ǲпˮ¡ƺĴŮСθڵġ
ŷɣ㲻Ҫ̫֣
ŷ⻰ûпΣǽߵȻһɫ΢֮󣬲
ʱ򣬻Ҫ˵ַϻôŷЦЦɨһۣɣڵ㣬Ѿûǰ˵ʸˣɣ
㣡Ƶɫٱ䣬ȴҲ˿̳˰֮⣬ȷʵûܹסŷˡ
˿̣ݹǳеߣҲ˲ٴ۵˶ŷɵϣǾ벻ŷɾȻǿȵزҲȵز
ս֮жվ۷İûа־ô
ƣɭ°ɣǲĶֵġ
ʱͻȻ䣬һĴӿݹǳΨһĴ֮дȻȴһɲݿܵζ档
ǣӣ
ͬʱƺͳɭͬʱһǷ˲˵֮
˿̣ݹǳУȴٴ˻֮⿪֮ˣڳ֮˶ΪϤȻݹǳֻ˵һ仰ȴݹǳеκǿߣֱڵ
˲ˣս֮е۷ǿߣƿߣİ֮һģ
ֻ򵥵ĸ֣Ϳľǿ߸׳Ƴǰ䣬Ҳ˰
˿̣ŷɵҲ·Ĵ֮֮
˿̣Ǵ֮Ȼֻ⵭ϢϢȴͬ˯ʨһ㣬ѵĻô»ٴķ
ꡪ
գڻǱһͻأƣ˵֮УͼǴĵһգ֮䣬ͻΪһƬĩ󣬾ͼ֮Уһɫ
ɫĸ֣һͬһѹ˲ݹǳϷ
ۡ
ݹǳУƷ߽ǿҧǿ֮⣬ˣȴ˲䵥ϥ£ȻȻʣȴֱ֮ϵӰ
֮ʲôʸֱӰ
ͬһʱ䣬ϢѹҲǸǵ˶ŷɵϣͬѹҲֻܹתȫǿĵ
΢΢۾ŷɵƶ䵽֮ϵӰ֮ϡ
˿֮УһɫӵббĿα֮ϡݼ˵ͨ˵ûʲô֮һƫƫģȴ˵û취ƿϴһϢ·ʲôȤһ㡣ƫƫǵĮߣȴ˼·ֻһĿ⣬ܹ˵նɱһ㣡
ˣİ֮һİ
Ƕŷˣڶŷɵ֮£һ̧ͷʵ˶ŷƬ̺󣬲Ὺڵ
Ͱŷɷʡ
ǺǣȻ˼ս֮Уֱҵˣʮָ֮ǣȴЩʵһˣȻ˼Цеĵ
ɿ佱ˡŷüҲǵ
Ӧò£ģֻİҲûȤ°ɣȻԸĻŮ˾͸Ҳ޷ЦЦ
ԣڳ˶΢΢һ㶣벻Ȼ˿ŷɡȻµĵһ󽫣Ը⵱͸ŷɡ
ڵĴУҲȻ㣬Σ֣˵ĻȻʯ쾪
ңֱκ˶ܾ˵ģͣʲôȡһ붼ġ
һ̣Ľʺ޵ߣٴ䵽˶ŷϡ


057 ս
ǰЦЦƬ̺󣬶ŷɲŻҡҡͷòϣȷʵĶֻϧûеµȤȻк£ҵǲܾ
ôЦЦҡҡͷֻϧ㻹ǲһ㣬Ʒ۷ھʵҴ˿̳Կ֣Σֻϧ㻹Ǹʸ񰡡
ô˵̸ôŷЦЦ
Ҳ˵˵̸ˣ㽫ҵ˷ˣٽڴ£ҾߡһǷ
ȷʸ񣿡ŷ΢΢һУ
أȻЦЦ
İ֮һ룬ܹｫնɱĻôǷҲΪİ֮һŷҲЦЦڵ
ŶɱôɫڻʧĿ˶ŷһ֮󣬲һЦ̫ˡˣʲôʸûеģ
˵ûˣȷʵʲôʸûУֻ˲ҡŷɻҡҡͷ
ǺǺǣȻҲ֪㵨˵Һ⣬Ҿˣ֮һὫʬɵūҹߡվŶŷһ
ŷҲһЦ֮ж˼ֹɫʣôİãһģһ
ǺǺǣôˣôûжǣżһҲǺõģ򣬺ܶ˶ҪˣƬ֮У֣ʲô֮Уζڻʧȡ֮ģһּĮȻͬһʱ䣬Ļƽ˲ʧһɿµĲĴ
ڣλҪô
˿̣ݹǳ˵۽ǶǷĳ鴤ţûκܹ뵽ڰǰŷɾȻţҲûܹ뵽ŷɣȻ׵ļŭˣ
һŭ˭ܣ
΢΢۾ŷҲǳһĿע֮£ǰ̤䲽֮䣬ޱȵҲͬˮһںХ
Ʒ߽ھô͵Ļмʧ˰עŶŷɣ۾
£Ҳ͵һ̤ʱͼƷ۷ھεޱıӿ˲ϯءγɵľ޴ѹҲ˲Ŷŷ֮ȵѹ֮£ԣŷɵֱӾ·硣ϾǱƴʵĻȻҪȶŷɸǿ֡
ΪĻôҿҲͲˣ
ȻǵǿƵѹŷȴ΢΢һЦɲǼ䣬ü֮һöĸ֣󣬾ͼһĨڰ׶ɫһֻ֮˲üС֮ϯߵ¡
;ڶŷɵ˲ںһһ̣ŷɵΪںϣʱʹϢ˲䱩ǣ

ֻ̺֮˲ӶŷɵϯȻȻûǵصǰֲǣһ֮еĹζȴκľֵͬʱԭѹ˶ŷ֮ĿֲѹҲ˲ʧ
ùŷɣðģͻıʣó˶΢΢һ㶣Ƕм벻ףŷɵô仯ȹŹֵġȻ֮ǰŷɻܴʹõĺڰ֮мƣȴнȻͬ·ӵǿһ㡣
ŶƷ߽ھƷ߽׵ھ㲻ͬʱزңܹ;ںһݱ£ǹȻСòϣһ̫С㼸ˣ
ֻˣΣ
ϵĲ֮ɫһһЦһ˲䣬޳ֻ̽ʳָָͬʱһ𣬾Ŷŷ֮ȥ
͡
ָ⻮£ʱ˷ͿȻн׳ӴУֱָ֮ΣȻ˺˿һŶŷ֮ȥ
ǿߣֻһ֣ȴѾǿͨǿĵزȹƣͨƷ߽ǿֻ˱ķݡ
ৡ
⼫ϬĹƣŷȴǽһ̤ʱڰ׶ɫֱۣζʱͬһʯһ㣬ݺݵǰײ˿õĶޱȵ֮ײ˹ȥ
ꡪ
ͳ֮˲ڰ֮мڽӴ˶ŷε˲ͱըŷɵһ˲䵽ǰᶯ֮䣬ǹʹޱȵĹƣ˲ȫµ֮
ߣ
ԶŷǿƵֶΣֻЦһӡһ䣬ʱͼޱȵγһУӲĽŷǿ籩һĹƾ
ֶΣǺͶŷɶԸֶм֮
顪
ǹ֮ϣÿһεĽӴᱬ˴̶ĺ죬Щ˲һƬ֮ż˴̶Щ֮Уۺޱȵϵɢ
̶̵ʮʱڣ˫ȴѾһּ׺̬Ӳʮغϣȶòɫϵıš
һΣݹǳǶһƬ˵ļž֮У˵ǸӦ˫֮ɢನɫϱ仯šʵںţȿ׵ĽһƷ߽ǿѹĩĿ֮УŷɾȻܹƷ۷ھİ࿹ȵز
⽻ֵˣһֱ˴˿̣ûʩչκǿ似˴˿̽ģǸԵĵ̺ս飡
ˣһĻò˵޷ţ
Ҫ֪ЩĸһǿݣŷɾȻܹЩŲʬɽѪȻż˿ֲͣ
Ĳ˵ǽһս۽Σŷɵ¶ǵ޽ӽǿߵĵزȻܹܵĻôȻ֮ĵλ
䣡
֮Уһ׺˼µĶײµ˲ϯһΣŷɺ˵ͬʱ÷ɿĵʮ˫˴˵ĺ˼ֻ֣֮еɷ֮⣬ȴŨ
Ȼ˼þûܹôúõĶ˰һŶŷɿڵֻһ֮УҲûаֵ԰ˣϾܹսȳ̶ȣҲòϣŷɣȻŰ֮
˴˱˴˰ˣǿߣȻҲŹ֮֮ǰնɱЩȻ֮ֻٲó汾Ļ£֮λҪø˰ŷ΢΢ͷЦݣӡ
⻰˵û̫˰ҡҡͷһ̤ٴһܳ


058 ʥ似Ķ
ˡ
˲䣬ŷɵĽҲڵ֮͵һ̤ɲ֮䣬ͬһӰ˲֮ٴνͬһ֮ÿݹǳľ
Ӱٴһȷֿ˵Ǳ˴ԶԶķֿһΣɫȴǱˡһγ֣Ѿޱˣ벻״֮£Լû취ѹƶŷɣңֻܹƾаˡ
˫޵ļһȻô鷳ô
ŶŷƵϢ̲סҧҧǰĽ֮УԸо˫ÿһνӴһֱڶŷĺڰȥȻ˵ǲԼĹȫȻЧǣȴҲ̫ˡֻŷɾǱ֮ȻҲǼ䲻֮ˣһʱ侹ȻҲǿ͸ĵϸҲʱûŪףһеôġ
鷳ļһȥĻҲûκô˰
ӹͷɫҲǱһ˲䣬䵽˶ŷɵϣ¶ʱ˲һ̣ҲǱü˵
ء
صԪͻȻӿֱͷۣ֮Ϊ˵޴磬ޱȵ˺֮ҲǴ֮
һ̣ݹǳκ˶˹ȻҲᷳƾеľ棬Ҫһŷɽˡ
ŷɣܹһ֮£ҲˣҪ֪ͬΪǿߣҲܹһеģŶŷһЦһģʱһ۳Σʱͼ֮ϣŵڷţһĻʵмֻ֮
ǡ
ʱԵƺͳɭһۣͫ׶ͬʱһʩչǿ似ǲİ
ħն
³һʱͼ˲仯Ϊ˾ŵֱ˰֮еľŵ֮Уһɿޱȵ͵ĴЩ֮Ƿ۵֮ż˿ֲĲ
ȥ
ָһ㣬ʱŵӵ˲Хգǿķѹֱӽ·дĿݹǳǽﾡѹ˷ĩ
ȻʩչһУȼԲͣѾǴ˵ʥ似ķˡĹƣͬλǿߣҲҪضԴˡ
ǡƷʥ似
ŷ̧ͷһУɫҲ΢΢һ䣬Ͼһȵȼ似ңʩչ似֮˵ʵҲԼǿ֡
Ҳò漸˰
ŷЦһ̤ƲѾ˲źȥͬʱеӡҲǷı
¡¡
ŶŷɵĶͼ֮Ũͬī֭һƲ㸡֣󣬾ͼŵɫĹ͵ĴƲ֮

žŵɫĳ֣ŷɵӡٴһ䣬ʱͼŵɫ˲һֱ֯Ŀע֮£ΪһŹϺͿֲϢĽɫ޴Ӱ
ɫӰ֮УԼ˿ȻòӰȫ£ͬʱŹķ˸ţ಻ݣ
ɫӰΣʱܵԪ˲ըѣһɹɼǿѹ˲ͺǾŵХ绥࿹
Ҳʥ似
䵽ǽɫӰϣһǵΪǵɫӰϣܹӦһɼ˿ֲϢϢ˿ٻı
ŵ۷֣֣
ŷ͵һգʱͼĶ֮о޴ĽɫӰѾ˲仯ȭһȭݺݵǾŵХ˹ȥ
¡¡¡
ҵĺ֮˲ڳʥ似Ķ֮£ضǴһ֮һЩȽϿսȦǿߣ˿ನ֮£ֱӱöĤף֮ŲѪЩǿߵɫһ䣬˿Ҳ˲˲Ǳ˺
ȻҲʥ似ŷɣһ̫Ȥˣ
ǣҵҪܹסҼΣ
ԼĹƱŷɵ£ɫ֮У֮Ҳһ˿ɫȻѾûֵ֮ˣ
ǣˣҲòϣҲСŷɷֺˣȻĻ˵գҪ﷭ˣ
ĿЦ֮£͵һ̤ȵһӿŶӡٴηı仯䶯Ȼһľۣɷ̬Ŷŷ֮ϯȥ
ܹΣҾ㼸Σ
ٴηĹƣŷɵ֮ҲŻսӿ£Ҳһ̤ʱڵֱӻΪһ಻ĹǽɫӰϡ߶֮£ǽɫӰٴһ𣬶ʱͼ̧ɫƣһϯı֮ѹȥ
ءءء
֮У˿ֲĶײĳţֱʧɫռѣ
ͬĩһľɫص˼£
һ˵ʥ似ģǼ˵ľ˵ģ£˾ȻǲҪһĴ߶ڵͷ·ڵ޾һ㡣м֮˸ǿˣ˿̶ŷɺ˵սͽ˰ȻĵزȾ֮£ֲ֧סĻô³ͻἫ˵ˡ
ŷɺսȵزĳ̶ֻܹ÷˼ݡϾΣȶŷɸһ磬ΪȻҲȶŷɾȾ֮£˵ŷɻ·Ŷԡǣֻͨˡ˿ֻ̣Ҫмּʶ֮ˣȴѾף֣ͨҲû취õŷɵˣģЩѾнŷɺڵͬĸ߶ˡ
ء
֮УɫӰٴһȭŵֲޱȵ䱩ǿ񱩵ľ粨ٴνŷɺ˵ζ֮󣬲ǿֹͣ
˿̣˫ɫмּȵĲ԰ףȻǰǰӲӲս֮У˵ı£û취ġ
۽ǳ鴤һ£ȴûмٻˣΪףսȥҲûκģֻĿ˶ŷһ֮󣬲ԴͳĳСˣս֮УǧǧˣСŷˣ
﷭ĸоˬɣŷɲ˲ͷ׳һöҩ֮󣬲Դ
ȷʵ˼ֻ֣ҪȷʵûǸʵ
¶һĨЦݣ֮Уȴһ˿˿ɭ֮ͼƣİԼĵ֮΢΢죺ϲˣŷɣ㽫ս֮Уһʶˣ㣬޺


059 VSָ
䡪
£֮Уһ˲䱬󣬾ͼ䵤֮͵ıһ⣬Ľϯһöɫͭӣ𺳵Ŀ֮Уĸֳ
ǣ
ӣ
ʲôȻⶫóˣôܣ
ĶһΣжʱһ㵵ĵͺ֮ȻڳеûţŷɾȻܹƵȵز
ôŷҲһĻ۽΢΢ĳһ¡ǳƿߣʵˣʥ似ЩԼ֮õĶ˵ʱó
Щĵ̣Ȼͨ޷ĵز
֮УӿţʹеͬһСһ㡣
䡪
ӵӿ֮䣬żܹһ޴Ӱ֣ͷ·˿öӣ˼һ㡣ԣȴӵϢǿ͸һ˾ĶǵĲ
Ŀ𾪵ʵһĻ˵ʥ似һ㣬Ǵڴ˵Ķֱ˵õۿһۣѵÿɹˣ
ӾȻѾ飡ǰ翵ľ޴ӰͻȻʧڵ
Ӧò飬ĻӿɾһƷˣȶھ֮УҲ޼ıǿҲòȵȼıһΪмʶ֮ˣڵ
ƷҲ㹻ˣҪ֪һöӣƷ֮£Ѱˣ
ŷɵ³Ǽˣ

ڳдУ֮УӿֵĽڻɢ۵еö֮Сǣӵʧˣǳ׵ںһٶȱĻƽɢ˿ֲ
ڹĵĻôӦûлġŶŷɣ΢΢һ˿̣ɫΪ԰ףҲһ˿˿Ѫĭ֣Ȼ߶ӣ˵ҲҪСĴۡ
زҪ˵ȷϻôŷʼ磬
ܺãȻһôҲͲٷϻˣ
ӣӻ죡
£һģʱе˲䱻ĳŶŷ֮ײ˹ȥУ˲ӭǣƬ̣ѾΪˮĥһСʹһɼ˿ֲƺХ¡
ꡪ
ӵȥʱƬռ֮ϣһռѷ˲両֣һĨĨħ״ӿռѷ֮еͬħһ㣡
˵ɫһ̣Ǳѿ˼£ȹƣͳƷڼķ룡ƷڼǿߣȹƹƶҪʱ˱ᣡ
Ʒ֮£ûܹȹƵģ

ŷϵ·ȸմľ޴ѹ֮ǰ˲ͱ˷ĩǿ̶ȣһ̣ҲǸоһͬһĴʹ֮Уһ̶ŷɾ˹һΣĹƣԼΪǵΪ޷ˣ
Ҫʩչһô
һŷѾ΢΢ٶֻһ֮Уȴž䣡
ৣ
ڶŷ;˲ʧȡ֮һͬī֭һĹϢ˲串ǵ֮ϡ
ֱӷзĶŷɣ˵Ŀⶼ΢΢һ鴤ÿ˶ףȱ֮£ŷҲ׼ƴˣҲ˵һ֮£ˣȻֳʤ
ΪΪܣ
㲻һֱҪڴôҾʶһ£ʲôڴУ
ָ֮
һȴŷɸŹɫâѾ̧ӣһָ
ৡ
ɲ֮䣬һĺɫ˿˲֮ȥڶວ˵Ŀ֮У˱ǼǺɫ˿֮ռҲ˲ѣһħ
⣡һеȻӵ൱
ĿɿڴһĻһ۽ǶǷĳ鴤ţΪǴһ֮ϸӦϢȻƺҪǿ֣
ѵŷɣȻǿȵز
һУǰڴУ
͡
𺳺;Ŀע֮£˸ŽӺһͬһĺɫ˿ߣײһ֮еľ޴䱩֮ûг֣һײȻǾ춯أ
ͺâһ̣֮зӶռŰڵգֿµĲȴ׵ĽκƷڼǿߣѹɷĩȲڳеǿͷƤ飡
ɫ԰׵ʣԸӦԼʩչĹƣһ̣ȻͶŷɵ似һַ˼Ľ״̬ǿò˵似ȻȴܹԼǿƵֵס
ڵĴˣȻǾս󴫳֮һ
ǣ⴫ԽԽҪõˣ
Цһ֮͵һ̤ʱŹ˲ǰ֮У˲Ǵ˼֡
ꡪ
һ棬ŷɵҲ΢΢һΣͻȻһѪΪ似Ĺϵһ̣Ҳ
ǿߣȻޱ鷳΢΢ֲ̧ȥǵѪŷɵɫȴû̫⣬ֻ֮ȴŷɫ˸
ֻƣڣ
Ƭ̺󣬶ŷڵͺһʩչ˼£Ϊһ˲Ǻɫ˿֮С
ˡ
ɫ˿ߺٶȺݺݵײһһΣؼ·ڴ˿̳׵ʧʱƺǱû
ɫɫâһͬ貵գһͬڵҹ֮вϵĻںϿţ֮ģǿ񱩵޷ݵĿ²ǵȲľ磬ֱÿռѣ
һָ̣ӵľѾΪؼĵز˭Կóһ˲䣬˫ͻֳʤ˭Ҳʱ䣬ʲôʱᵽ
֮ɫڴ˿̱Ĳ԰Ҳ벻ףΪԼʩչֶ֮ŷɻܹ
ԭΪһʼŷܹǿĵֿǵþȫʱһӦ˲ͱѹնɱŶԣ
ŷɽƷ߽ھΪΣȴҲӵ˿µսսͬΪǿߣƺҲҲˣһССƷ߽ǿߣΪλἬֵ˵ز


060 ʤ
֮УɫĹâͺɫĹâڲϵıһ˵Ϊмյĸо֮ϣԭֵĿռѷѾһԶԶĿ˹ȥͷ·ǿռѾֱ˺һ㡣
˵ԶǿߣȻĻ˴˴ֻ˿һǴһĿɿڴ״̬ǿ֮˿ҲһɫӲͬһ㡣
ɫĹϵĴӶŷɵɢŷɵɫȴǱò԰ֽȻʩչز˵ҲǲСѹ
쵰ҾͲˣ
żָɬĺӶŷɵĺͼȻųһѪۣŨ޷ݵĺɫȴԸٶ
ƣ
֮ɫ˶ŷɵϣָݺݵǰʱһɫ˿ٴ
ৡ
һγֵĺɫ˿ߣǰһƺҪӵϬ֣ڳֵ˲䣬ȴѾգֱӺӵ֮ϡ

֮˲𣬶󣬿µҲ˲˾֮Уͼ֮ϸǵĽ⣬Ȼʼһۿɼٶţһգ۵ĹǽɫĹâ͵˼£
ƣ
ŷɵָٴһ㣬һΣѾдѪһָȴϬޱȣ
䡪
ŶŷɵһָǽɫӱĽ΢΢һ䱩Ϊ˵⡣
Ҳһ̣߶˲䵽Ǻ䱩֮Ȼÿ˵ɫǷı仯
ɰ߶ʩչ似Ȼŷɣһ似Ӳˣ
ꡪ
ӱ˲䣬ҲǻһһѪϵϢ˲ü˵˥ȻӱܵĲҲǼ
ôܣôܣ
ɫ죬ϴŲŵɫ·û취һĻعһ㣬ʵ޷ţΪԼʵʹóӣȻ³
ৡ
Ȼɫʱ򣬰ǵѪȴǽһֱ̤ӳǰһȭݺݵ֮¡
ȻޱȵĹƣɫȴ͵һ䣬ǺɵĽڰ֮һ̤ξ˲źȥ
ǣ֮е׷ûзߵ˲䣬ŷɵѾͷ֮̽Ȼһץǻָ˳̬֮ص֮ϡ
ŷɴ˾٣ȻҪɱҪжӣ
޴ҵıΣһĻɫѿ˴˿̵ǱӡǾͷɿı仯Ȼ׼ʩչһĹˡ
ΣȻУҵˣ
ŷһЦ֮еɫޱȣ֮ٶнӣһ֮䣬ʱͼڰɫĹâ˲ӰС
ŷɼԼƴȫ£ǿһе£ǣʹӵĻô¾ϵúˣԣõİ취ĪʧȥӣҲΨԼܹȡʤ
ڰɫâγɵֻ֮Ϊһϵ֮ڣҲֻ֮ӵ˲䣬Ļȴ͵һΪ֣Լ֮ѪĸӦȻ˲ʧˣ
ôܣ
ɫһ飬Ƕžκӿ֡ӴΪʦ֮͵õ߶꣬ͼ˲ٿĵĵزţʥǿߣ˸û취֮ϵӡĨŷɣô˲ġ
Ҳ㾪ȣұȵزҲ԰ˣŷɵɨһۣһЦ
Ȼû취˲ͽǣȴѾֻ֮Ӻ֮ϵôպֻҪԼֻ֮ĻΪõļʣǼġ
ˣ˿̶ŷҲûʲôǿмĴ£һɱһ֮Уˡ
ȫһɫһٴηĳ鶯رЩ֪Ӽֵˣһǲ㵱ŷɣȻӲĽǳӴӾսİ֮һİУˣ
ꡪ
ڼŷӵ˲䣬һһѪֻ˵ǲѰ֮Թޱȵ˶ŷһ֮󣬾Ȼٷϻ˲źȥȻӶˣΪ˿Լǿĵƣˣ˿̼ȻΪŷᣬôսȥĻȻҲһļȡʤǣҲкܴļʣջ
ɽڲûգֻҪܹ뿪ս֮УûбĻô
ߣƺ̫һ˰ɣľҪˣ˲䱩˵ŷɵ֮кâ˸һ̤˲Ӷ֮׷ȥ
ŷɣ㲻Ҫ̫
ŷɾȻϷŹԼһǱŭ
һĻŷȴĮһЦȫȻϵƣ˼֣ϾףһԼǽһʤˣȶֻ뿪ĻպԼȻʳѰ
ŷΪɫٱ䣬ٳɣȴѾһҧ⣬ɲǼ䣬һѪʱεٶ˲ʮ˲ͻΪһѪʧ֮䡣
ڶŷɵ׷֮£ȻϧȼڵľѪԼٶ˲䱩ǡҲ˵ǶŷҲԸȼվѪǶȻ׷ġ
ô
ζ˰֮Уŷȴûм׷ȥϾ˿״̬ҲõʲôطȥȻƴ׷ɱȥҲûκˡ
Ƭأһٴγ׵İ˷һĵ֮
˿̵ĶŷɣȻѪǶԱᣬȼվѪӴܵ˵ȴѾ̫̫࣬ˣ
Ҳ˵һǿ֮Уŷɣʤˣ
ལ
뵽ֽζʲôڳ̲֮סһڿˮû˻뵽һĻȻԼǰġ

֮Уŷɳһ߲Żɨ˹ȥɨӣһΣȴҲû˵ҺˣȻ˿̶ŷɵΪңǴ˿̣ڳ˭ʸСֺ
ŷɸ£
ͻȻ֮䣬Ⱥ֮У֪˭֣ʱ˷ǿ߶ͬʱͫһһ˲䣬ͬʱǵϥ¡
ŷɸ£
ɲ֮䣬ֻ֮ʣһ͸


061 
ŷĮһĻϸ˼ֹɫһĻȫȻ֮⡣
ֻŷеԸ⻹ǲԸ⣬ܵһ˲䣬Ѿս֮еĵλˣ
ǿߣǾս֮жĴڣҲֻаǿߣܹƿؾս֮еһУҲ˵һ̣ŷɲӵھսʸ
΢΢˼Ƭ֮󣬶ŷڵĿע֮£ĵ˵ͷ
䡪
Ŷŷɵͷһɼ˿񱩵˲䱬
Ⱦսǿߣ
ذŷɣ
˴Դ̺ŹƺƵƬؼص
ƵУĵλ
һ̣ŷ֮ᴫŷִӴս֮УĽǾԵ
һս
ɨǿƬ֮󣬶ŷɲŻһ֣ɢ˰ɣ
ǣ
ԣǿȻлмֶԶַĲᣬֻλ½Ȼˣ˿Ȼû˵仢룬£ÿ˶һ֮һ˲뿪
ܿ죬Ƭ֮ϣֻʣƺͳɭӰɫѿţֻǴ˿̵ɫǲ԰ֽϾǵǰܵǱһĻǵĴֱ޷ݵĵز
ǲôŷɵĮһۣһЦҵˣ滹в֮ˣɣ
Ŷŷɵ£Ƭ֮Ĵ֮УʮӰ˲ܳЩһΪҲƷнǿߵЩǿ߻һȻǴ˼¡ֻ˿ЩǿһɫǼ˵ѿȻǶԶŷɼֱη嵽˼㡣
ЩССϺƬ̺󣬶ŷɵЦЦ֮ǰмնݳ˼ǣԴӽ֮ԵǶ˼΢ı仯
֮£ϣ
һǿߣںһȺϵԹޣ
ֻ˵ӽһ̿ʼŷɾעս֮еĲҲעλã˿ӣЩ鷳ЩĲбܽ㲻ʲôοպŷɻҪ鷳Щ˵Ĵڣһ㣬ܹٶ
ȻҲɱǣŷɳĬƬ̺󣬲ŵڵ
ԣЩǿ߶һ֮󣬱˴˲ŷ·Ƿ˼֣ȻЩҲϻһɿó˾ķ˶ŷǰ֮󣬲ŷɿ˲뿪
ڳɭΪû˾Ĺϵ˿ע⵽˶ŷɵĿ⣬һ԰׷ɿ˺
Щǿ뿪ȫֻʣһˡλ󽫣˿ȻûˣɫҲǼ˵ѿԶԶĿһ۴˿ȻŷסĴ飬Ƭ̺̾һŶŷһΣˣֻľ֮սûĿʼһ̣һжǴ˿̲ɱҵĻȥ֮󣬾ͻƷ۷ھҳɹ֮ʱǰѰ֮ա
ðŷɫ䣬ȴЦЦֻǸʱ򣬲ҪǽǸһҵ˼ɣ
ԣƵɫ͵һ䣬ڲ˵ʲôݻǼ䲻ʵĽеľ֮ŷɿ뿪
ܿģƬʵǿ߼ߵһʣͷ·ݹǳǷԲֻʣ¶ŷһ˶ѡ
ڰ֮гĬƬ֮󣬶ŷɲŻͷһǱСЮŵĴ飬˼Ƭ̺󣬲ָһ㣬ͼԭ˴ϵĺڰ˲ʧһ̣Ҳǻָ˹
Ҳ߰ɣƬ̺󣬶ŷɲŵ
ҲߵġĬƬ̺󣬲һȻĿڵ
ʲô˼ŷü
ѵͲôҿԸ㣬ӣֶΣֶʩչĻȫʢʱҲǵֿסģ˵˿ǿ֮ĩֶֻֻܹʩչһΣ򲻵ѣԲʩչģŶŷɣĿڵ
ԣŷϵǸ˼ֹŹֵɫҽ飬ȻԼûκʵ£ԼͽĵӶˣ
ٺٺ٣ˣϵûĻŮ˹ưǸˣǰȴҪ͸ԣŮڶǶ޵˼£ȻŮٺٺ١С׵ͻȻڶŷɵԺȻһĻҲü档
С˵ŷɵɫȴĹŹ֣벻ⴢȻһô
һˣŷҲһɹƬ̺ŻȻֶֻܹʩչһΣҵǲǸѰ𡣡
һģһ֪һǰѰ㣬ڴУֻһӰˣϵģڴУеľ
ʲô˼ŷü
㲻᲻֪ɣ϶˼ֳ֮⣬ǾǽԪ׵ƶɣ׵Ҳǧ˿ƵĹϵҪõ׵ĻĻмĳɹʣԣĿ꣬һʼͲڴУԪ׵
һΣŷɵɫڱ벻Ȼǳ׵ġǵȱԼҲĶúܰ˵Ȼ֪׵ĴڣԼ־ڱصˣֻ벻ĿҲ
ֻûоҲһļʿԵõ׵Ҷ˽⣬һȻܵңôȻѡˮһսֱȥѰ׵׵֮ʱŷ֮գһĮĿڵ
֪ĵֻô࣬ҪʲôŷһЦһЦЦı
ҿ԰֪飬׵㣬ǣֻһǾȥѰ׵ʱҪҴߣ
˵أŷЦЦңңеֶΣ㽫֪飬³
ŶŷɣƬ̺ҧҧ¶һȻЦݣһ̾㲢֪ҴСһ𳤴󣬿˵÷һֱҶһƬֻȴûңңվȻҪҵͳ׽Ҵ飬ʲô
ԣҪԽҪõ׵ԽҪΪ֮սİףԽҪڣԽҪʧܣ
ֻҪܹӦҵҪ󣬴һȥôԸ⸶һУ㿴ɾӣҲˣ
һ£ȴһĨ֮ɫͼһȹ䣬ɲǼ䣬һľĸƬ֮䡭


062 Ů
Ůˡ
ͻı仯öŷϵĵĮɫ˲ʧеĿɿڴǰѩ壬һʱеز
˵ʵⴢļϸƺֻӯӯһգͬ֬һ㣬һְĹŮˣ
Ǻο
Ƭ֮󣬶ŷɲŻһΪѵƿߵ
òϣκһ˵ĽǶĻǰξժԿܵջֻŷɵ־֮ᶨҲǳģԣع֮һʱͽƿ
Ϊ׵֮գң׵İǿߣҲ١ֻһ˵Ļ»ûеǵطѾɱˣϾսͲʲôĵط
㣡˿̵ݺʵѾ˽׵ʸֻҪܹҴ׵֮ǰҾа취ƵңֶΣҲа˳ɰտԶԸ룬˵Ҳֻкôɣ׵ûȤ

һ֮󣬶ŷɵɫùŹޱȣһĻζû취õġƾ֪һĻĻҲԼһ仰ڵѪ
ȴ·˵ɣǳ֮Σôʲô𣿡Ƭ̣ŷɲ
ԣǴɫƺһ죬ʹһϡϡĴ֮Ƭ̺󣬴ٶ𣺡Űˡ
Űƺöŷ̲סӣ̾һ֮תͷ
˿̵ĴѾ·ֻΪղǷΪԵʣ˿̵ԵĽ
΢΢ƲƲ֮󣬶ŷɲסƬ̺󣬲ղ˵ĻҶ⣬Ҳ㵽Ҫʲôǣ˵ʵҲ㡭
ףҾԣ˵һĻҴΪ˿ɷ潼ˣҧҧ촽˻ڡ
ԣŷ΢΢㶣Ƭ̺ǿЦһĳ⣬Ǿͬ˵˿Ȼ޼ٴĻѱʲô棿ҴȥѰĻǸʱ㵹һңôùң
㾿Ҫܹңҧ
ŷ̾һƬָ̺һ飬һڰɫںһϢָֻ֮֮۶ɵĽƣҪĻôͷſƽľռ䡣ǣҪˣһ£Ҳû취ƳֻҪԸĻһ֮䣬ܹҶҲ㣬һУԼѡ񣡡
ɫû䣬һ֣Ѿڶŷɲ֮Уֻؽƽ˹ȥ󿴶һֱۣĽü֮
ŶŶŷȻһЦڣ˰ɣ
ŷǿЦһһξԼµŮѲƬ̺󣬶ŷɲһ̾ˣ˵ɣ׵ʲôط
ԣ˵ͷ֮󣬲ȡһöü֮һ֮󣬲׸˶ŷɣ׵֮Ҳһż֮еõġǵûдĻ׵Ӧǲھɽϡ
ɽҲǾݵɽӹ򣬾һɨŷɾͷ֣ʵһƵĵͼȻӦþõ֮ˡ
ţɽȷʵǾݵ֮ءֻɽƬս֮ԲݵھɽĶ֮ңɽľ֮ս֮ޱȣܹеģʸݰĳš׵ĶҲǴǾɽɽ֮СҪֵطѰûаʵĻȻǴ粽УҲΪʲôҪߵԭ򡣡Ŷŷɣһ
ԭôŷеôĻҪõ׵Ҳʲô׾֮£Ǹʱģ»ս֮Ļս
ϾԪֶÿ˶Ȥİ
˵ģҪѰôҲҪľ֮ս֮ſɣ˼Ƭ̺󣬶ŷɲ
ǣľ֮սһºʼҪģǾڵһʱȥɽܱߵĳ֮Уֻеһʱ룬ǲпܸ֮ǰȥ׵֮
һºôŷɵ˵ͷ󵭵Ҫһʱָʵָ֮Ȼ̣ȻѡңôʱҲúõǱްɡСͽˣ
𡪡
еСһΪɨ˴һۣͳŶŷɵ˵ͷ
һĻŷЦЦһӣöͳ֮󣬶ָһ㣬ʱʮö˲ںһ𣬵ֱɢһɫĹâ
ǣݽ
һĻŷ̲ס̾һⳬĵ̹ȻǷޱȣԼֵֻЩзСһˣȻܹԼľ˾ݽĵز˿̿ƺмңɼľϽպ֮ӦҲѵõˡ
ŷΪǴҲûж˵ʲôֻƬ̺˦һöصӵļܹ֮ӡ泹ĨĻôͻҪЩ
ԣŷ΢΢һ㶣һѽӹ֮󣬾ѾɿĽСƬ̺󣬶ŷɲ̧ͷһŹ֡Ȼóӵļ֮ȻòĶˡôĻⴢ飬ǽʮֳװպԼϵĻⴢ˵Ǿӹΰ
ڶŷɹŹֵߣȴͬӶֻǵɨ˶ŷһ֮󣬲ȻҪָʵĻôҲץʱ䳢ԳƷ۷ھðסһʱΣҵٶȣҪȥ˴ľɽԵеĻҪʮյʱ䣬ҲǰȫĻֻܹٶˡ
˵գ鲻ٶ˵ʲôһ䵽˴ıԵ֮ϥ
Ůˡŷ̾һΪǱƬ̺ҲһֱӺ䵽Ǵ֮
֮󣬶ŷɼ˲ϥ£ӡǷɿ仯Ƭ֮šۡһ³һٺڵѪ
һսȻȡʤǸĴҲСϾûпʼ˾̺֮Ĺʹ߶ָԼҲһķá
ǣԣȻΪһ㣬ŷɴ˿ڵΪأǣ˿ڵȴմȾ˼֮Ҳǣ˿̷˾йʱˡ


063 
޴ĵ֮Уŷϥڵ֮Ũ֮ϵܷţȻ󻺻ڡ
Щ֮룬ŷЩֲޱȵ˿Ҳһּ˿ֲٶڻָţϾŷɵ˵ǿһǳ˿Աġ

һ˿ڻָ˹֮󣬶ŷɲŻһ۾
˰ʱǱޣ˿ڵǻ϶ˣΪ鷳ƣȴһֱû취ΪѾմȾ֮Ĺϵ˿̶ŷɸû취ЩЭԼָƣϾЩ֮Լ˶ǵĿֲ
Ȼֻܹ˾еĹôŷɲ˲ͷ΢΢ü
Ͼ˿˾Ŵڼ˴ǳĵزǿĹĻڴ˿̵Լ˵ȴû̫ĺôϾ֮սڼԼѾûʱȥо˾ˡ
ˣǻһ취С׵żֳɵĻڶŷɵԺ
ʲô취ŷü
Щ֮Ȼ鷳ǣϾУʵӦܹǿ£һɣСʵ
ŷ˼Ƭ̺󣬲Żͷһ㵹ǿǿ
һĻôҵֶνʱѹסֻˣЩ֮ȻǴڣֻʱûӰˡҲȫȻûкôЩ֮Ļ;ĸɾˣҲܹʩչָɣС״ż˼Ļ
ŷָü֮˼£Ƭ̺һ˵ð취ȷʵȻα겻αĴӰˣǣûʱĽ⣬Ͱ˵ɡ
ԣȰЩ֮ȵʳָָ֮ɡС׵
ţŷĵ˵ͷ˼Ƭ֮΢΢һʱͼһϸСĺڰлĸʳָ֮
ڰлת֮Уһɵ֣֮ŷɾĸӦЩԭԼھ֮ߵ֮˿ȴǺڰ֮۶ȥ
۹̣û̫ϾЩ֮ڶŷڵʱ䲢ڿԴķ֮С
ܿģŷɵİʳָѾΪ֮ɫɫ֮Уһɹֻǿһۣм־Ķǵĸо
ˣѾ֮ˣô죿ŷԼʳָ
ˣſСС˳ɨһȦȷʵû֮󣬲ſڵ
ºСҲ˷ʱ䣬ӡǷɿı䶯ͼŷɵüֻ֮֮ȡͬһ˿һ㣬ɿİֵʳָ֮ϡ
ܿģŷֵʳָ;ıֻ֮֮ĻҲڽʧȥӰ١

֮СײŻһǿظһ֮󣬲ŵǿˣֻϾʱѹסˣֻƱϾؼΪǿ֮һҲ̫ġȵ֮սҪúõһ˾֮еĹˣʱҲоһ˾Ķܲܽϵͳٶȡ
ţ鷳ˣŷɵ˵ͷĳ˵Լ֪Щ似֮ĶǺϵͳģСΪ飬ȻҲоЩʸݡ
˼Ƭ֮󣬶ŷɲ΢΢һһͼһɫͭӳ֮Сͭģӡ
һöŷɵĶС׵Ҳ䵽֮ϣƬ̺һԴ𺳵
ƷôܲǺöأŷ˼Сɵͭӣ
ϾҲȶΪͼƷҲǺεȵѵÿɹһ˱˵õʶһĻᣬ϶ûˡ
ԶĲ˵˵Զַ֮УǧɢڡʮŻڡĴڣôǿһ𣬵ĿǰҲû̵ֻܹһ㣬֪ʲôزˣ
ֻãҪƲ̫װСƬ̺󣬲
ô˵ŷɵ
Ӿͬڵħһ㣬Ǳ˱ȶǽɱˣҪĨӡǼѵ飬Ǿ仰ûǸʱĥ䣬ʱĻֻĥҲܹ֮ϵӡĥϧûʱ䡣Сֵ̯̯
ŷЦЦ޷ǽҪȥ鷳Ǹʱ򣬽䳹նɱˣֻҪˣӡҲĨԼҲû˰ɣ
⡭ααð취ֻѵھͲ볢ŲٿһⶫôҪ֪ҲûΰС촽
ô˵ŷü
ĲٿأʵϾǲٿ飬ӵողû̫ǣҵʵǿԽʱѹסȻʱΪ飬ĻûӡҲԲٿӡСЦЦ
ĻʵڲٿҰɣŷƲƲ
ʲôҵģǲһӣȵնɱ֮󣬲лӣڲٿһ棬ңܹҵĴڡСʼ
ԣŷҲֻܿЦһ̾һˣֻҪ㲻ˣⶫʱҲû취ٿأͽɡ
лˣСҲһץסӣ˶ŷɵڣȻȥռ֮Уоôٿȥˡ
һ㣬ŷȥٴϥ£Ͼ˿ڵʱˣǿԷĴ󵨵ĻָʵˣϾս֮УʵΪҪĶʵĻƬ֮У˵ַӾͱ̵ͷʣ¡

ʱ䣬ŶµĹգ۶
ϥĶŷɣڰºĳ˲䣬ڻһ˫ۡ
ȫָ˹ôָԺǲҪᶯıȽϺðŷ̾һ૿ڵЩ֮ʴĻһλָҲҪôʱˡ
Ƭ̺󣬶ŷڻվվ˲䣬µĹ֮Уʱһһı֮
΢΢һ֮󣬶ŷɲ̾һ
Ҳ뿪ʱ˰


064 鷳
΢Ƶ֮ϣƷ֮𣬴˿Ӱͬһӹͳķѹֱڵ֮ѹһĺۼֻһ㣬ܹ˵ӰٶǺε֮졣
˿̣еڿݹǳǸǿֵ߳Ļ˿̵Ƕܹ㵵ķ֣ӰӦԭһĲŶԡ
ΪӰ֮УһһޣȻǶŷɺСǣһ񻽿ĵӰȴҽ顣ԭӦǻΪֵ˫Ȼǳ֣Ǳͨ˿Ļ¾ǴǣҲԼ۾ɡ
˿̣ŷһ뿪ݹǳǣѾ˴ʮյʱˡʮ֮ǰǱ˰֮󣬶ŷɾʹСһĴһ뿪˿ݹǳǣϾҪڵһʱɽĻǾͱٶȸϵ˴ľɽΧУҲֻǲаٶȽɽ
ڳƷ۷徳Ĺؼʱ̻ѣҶԲס㡣·֮Уŷɽڰ֮΢΢һ㣬ƫͷŴ鵭
޷鲻òҡҡͷԼҲиӦҾƷ۷ھһľ룬ǿгɹҲ̫ߣʱҲûʲôؼǣǲʱ˱ˡ
ԣŷЦЦҲϾᣬĿɨһȦ֮󣬲żεĿĵ
ľսֱ߸ɽĻôھɽɽ֮£һУǡǽɽؾļ֮һǿԵһʱɽֻϾľ֮ս֮һϵòĻǸʱǿӦö۶ȥλǿҲ֡Ƭ̣ż
λǿߣŷ΢΢üż֪λǿߵΣ
죬Ƭ̺󣬲˵Ĵ֮Уʵ׵İˣλǿģֱڡʹĦţ
ڡĦš
öŷɵ۽΢΢оһ˿֮⡣ʵĵѾǼ˵ĿֲˣԼ˵ãڱڶֵ࣬õڵĴеĻԼǰĻͬһ㡣
ڳȴҪֲʵмƿߣҲǳԼ֮λֻǺεȿֲĴڡ
ƺ˶ŷһ㣬Ƭ̣żڵİĽǣİ죬ĦŵİȴĦӡλǿҽӴò࣬ҲǺ˽⣬ֻˣһ֪Ʒ۷ǿߣǿڶ࣬ѶԸΪ鷳ģȴǸڵİĽǣȻһŮˣǾɵǳֻһ㣬ͿĿֲ֮ˡ
ڰĽǡԣŷҲǻһһŮھսȵطܹΪһǿߣĽûмֶεĻǼġ
ĽǣǿߣҲûһöԸģԣҲǰǿߣ֮лǲҪıȽϺãϾĻû̫ôһ
ŷʼ磬ֻҪǲҵĻҲκȤҵĻôǵǰ֮
ŷ⻰΢΢㶣Ƭ̺̾һ
УԺҲҰʲôˣֱӽ־ͿˣϾҵ¡·ʲôһ㣬ŷֵ
ǣԣ֮оһҲûж˵ʲôֻǵڵ
ˣжòܹǣŷڰһ
ǵǰٶȣҾͿԽ֮˰ɡмƬ̺󣬲ſڵ
ǻеʱˡԣŷɲЦЦͻȻ֮ɨȥ
ʲô˼ŷ㶯Ǵɫ΢΢һ
ŷɵ֮һ˿ĺâƬ̺ЦһԭʱȵĻҲȥô顣ֻȻʱԣĻôҪЩ겻ɢļһúõˣ
Ǳ˸ˣԣɫٱ䣬˶ŷɵ˼ֻһ·ҲǼ侯裬ǾȻûзʲô˿ǶŷѵĻû취֪£ǵĵʲôˣȻܹ޷ȻǸ֮˵ʵ䲻򵥡
֮ǰǵģһʼΪҲҪȥǵ˰ˣǵٶȲףǵĿϰŷЦһ
ô죿ɫٴһ䡣
˵ôȻʱ㹻һ飬ôȻҪúõˣŷһЦ֮к˸ȻҲ֪Щ֮˵Ŀʲôֱ˶ŵĸоȻĺܲð
͡
µ˲䣬ŷɵȻڰ֮һ٣Ѿ͵һĶ
ৡ
ŶŷɵĶʱͼһƷ罣γɵʱĳռֶ֮ȥ
¡¡
ŷȻֻĳ֣˿̵ʵֶΣҲѰƷ߽ǿ߿Եֿסģһ̣ռ䶼΢΢Ťͨǿ߼һĻƶҪŵľ
㹥ڶŷɵע֮£ڼʵ䱩˲䣬ȴͻȻ˲仯ΪޣͼһĹȻ˳ֽŷɵĹȥˡ
ŶŷɵĹƱƣƬ֮ȴǹĴ֮иֶ˵ϣȫĺۣû취ǵòǵǵγֵ˲䣬ŷȴ΢΢üΪһ̣ͻȻӿ˼Ϥĸоͷ·ʲôطһ㡣
ǺǺǣȻǾս½ĵλǿ߰ȻܹҵȵĴڰصӰʣ֮УԴŶŷɣЦЦĿڵ
ŷɵͫҲ΢΢һΪϤ֮⣬ķ֣ԼȻû취˵ǳԣ˲ʲôϢֶεĻôǵʵѾǿ˶ŷɿľˡһֿܣֻ˵һ飬ǾǣһѶԸ
λصĸ죬֪ʲôĿģŷ֣ѾߵСԴƽĿڵ
ٺ٣Ű֪ȻǸö֪ˣǻС˰ȻЦЦĿڵ
ԣŷ֮ͫɫ֣Ƭ̺ǻһλǲ˵ʲôĻôԵ޹ʵĸ죬£ͱ²˰


065 
ٺٺ٣ŰȻǺôĿΪԼʹӴ޵УΨҶ˰ɣһЦһԴ
ҿ󲻴Կ֪ˣҪΪҾûֶοʰǡŷ΢΢һУһ˿֮ɫϣȻ棬Ҫ˻Ǻ˰
ǺǺǣȻǰǿֻ߰ʱ̫Ҳûκκô㲻һ֪ðëͷСӣѧţʲôһʼǺˣȻĳ
ΪƬؼٮٮôһҲǹЦ
Ҫ˵Ļôŷͫ;ͬʱתһﲻƣԼٲֵĻҪСˡ
ȴûж˵ʲôֻЦһҲ˲С˿ҲǻϢȻҲ׼ʱ˳
ǺǣŰھ붯ô֪ǵҪʲôôվĺЦ
˵ŷҲϻֻǵ
ǺǣǴУҲרҶŰ鷳ģֻǧŪԶַ鱨͸˴ңһȺˣȴӦ˵Ĵڴоˣȴе˵ȥɣΪһ㣬ǿǱһٰ֮£Щȵģֻܹһ㣬ֽĴڵĴջˣڣĴڵĴУѾֻʣ¶ŰеһݾܻȥˣŰԾ֣ǴнΣĺˣƺȻЦеĿڵ
ˣ֣ŷ̲ס΢΢壬Ȼ⻰˵⣬̺˼ȴ˲ò˼Ȳ˵˵ѾõĴڵݴˣȻǴӰ΢ȰˣǴ˿չֳʵĻҪһ㣬ƺѡңƺһ˵Ӵ֯˵ʲô·
Ű׼Ծһ㣬أǳ᣿ﾯһ䣬ǳֵĻֶλȽϱŶĺˣЦЦĿڵ
ˣųϢ֮ˣŷƺû˵Ļһ㣬ֻĺˣ
ˣǺǺǣŰ񰡣ֻ˵һְˡŰ˵ĻʱµʲôǶӦװɵôΪ֪̫ĻôҾͲòֽĨɱˡҪ֪ԭҸɱЩνţҪɰö˰ûȤˣھ֮սбǾڿϣҲһӵݰˣǣʵ츳˵ĻֻҪҵƼȻܵõģúÿһ°ɣߣҿɴ˵ôࡣĺˣڡ
ߣŷɵͫٴһԼԼ䵹ǲµʲô
Ļ̫ˣСӲӦĻǾͲòնɱˡĺƺͷ˿ĺˣ
ɡĺҲǲòĵͷƽͷ·˿̵ĶŷɣѾǵϵ⣬׸һ㡣
ŷɵ˫΢΢һУ֮ȴɫƬ̺ŵǵĻΪм˼ֻڲͷԵ󱲣м˼ģҿɷֱ治ҪҵĴпԣֻҪǸʵã
δ£ŷɵĽѾ͵һ̤ξ˲ܳ
ৡ
һգ۵Ĺ򣬶ŷɵѾ˵󣬶ȥ˫ͬʱһ죬ʱֱͬһ㣬ֱӴž˵ɱݺݵǰ
ڶŷɳֵ˲䣬˶ɫһ䣬ΪŷɿƼ򵥵ĳ֮УǶǸоһǵĺ⡣
£˼һˣͼںХȻֱγһơ

ŷɵ˫ۣݺݵ䵽֮ϣɲǼ𻨱䣬֮˲ѷ측֣Ҳǽ˻˲䱩ˣֻһΣǵ֮ȴżصϢۡ
ৡ
˺˲䣬ŷѾһģʱ֣ŶŷɵĶͼ˷Ŀռ֮У̺׹˲両֣ż˿µݺݵ֮ƶȥ
ߣ
ŷֶΣȻŭʱ˵һתͼͬˮһֱӴǵݺݵײ˷׵֮ϡ
顪
˫ƽӴ˲䣬ʱ˿񱩵ľ˲ϯȻһͳ಻Ĵ
ߣ
ŷɵҲ΢΢һһˣѾصһʼվ֮ߣҲ䵽ϡ
Ʒ۷ھ
ԼĹ֮£ȻǱȴûаƵˣŷ૿ڵҲֻʵƷ۷ھ˲ſ׾ٵĽԼĹƵǴﵽƷھĻֲǱԣֻһӴ֮£ŷɶǵʵѾһˡ
ֻΪǵʵһĨ֮Ÿ˶ŷɵͷҪ֪ս֮УƷ۷ھǿߣǵ֮İǿߣǿߣս֮УӦ޼Ŷԡǣʲôνˣɳ˾ͶȰʵôν˵ʵ¾мˣ
ֻڶŷ𺳵ͬʱ˴˿ҲǷˣҪ֪ԭΪһŷɲֵĻɫˣ벻ڶŷɵĳ֮£־ȻмǱȻ˵˫ûзֳʤȴףҪʰŷɵĻԼҲҪƵĴۣ
ȻмŵıǮһ֮ѾСٶŷɰ֣ԴŹֵĳ
ֻȻмֱ£ҲҪףˣǣģԹԽУõѡ񣡡һҲȵ
ǺǺǣŷЦЦ΢΢һУƾûʸвңôҪеĻңȻûս£նɱһţһеģ
㣡Ϊŷɵ΢΢һɬƬ̺󣬲żȴǲǳ㲻ҪΪû취ʰ㣡
У룬ʵν֮УӦòͰɣʧ£ҲʹѰɣŷЦЦ
㵽֪ʲôŷɴɫͬʱ΢΢һ䣬ȵ
֪ʲôҪҪǣҶǵļƻûȤҪʲôҲûȤֻҪǴӦңӴ˫ˮˮô֮£ˣΣŷһڵ


066 ·
еգһ̣м˻Ķһۣ˴֮жصζƬ֮֮ˣһЦŰȻҲ㵽֪˶٣ǣ˾͸һӣУҲ͸ˣüסˣ֪ЩаִȥĻһ鷳ˣɾͲˣ
ԣŷɲòЦЦֻҪûҵ鷳ȻѰ鷳ܶȻֻҲµģˮһǶġֻҪǲңôͱ˴ల°ɣŭҵĻôΣҿɾͲ֪ˣ
ϣΪ֮ɣ˳Ƭ̣ɭɨ˶ŷƬ̺Ҳٶ˵ʲôϻ΢΢ƶ䣬ʧ˶ŷɵ֮С
鷳ļһﰡŷɵɨʧĵط૿ڵ
ֻ˿̶ŷɵɫȻƽȴм־֮ӿ֡Ȼ˵ĶԻ٣ǴԼĻ͸©˼ĻǲµһЩ顣Ȼ֪ν֮ˣ׼ʲôŷɲµòĻνˣɾսɵġЩȻӵȺ˵ʵ֯ȷʵ˾ȣֻһĻνˣȻżӴļƻƻǣ飬Ȼ򵥣ܿܣνļƻ˵ὫвμӾ֮սǣȥ
ֻνļƻܶôӴ󣬶ڶŷ˵ûκȤڼȻܹƿսô꣬ôҲ˲ͶԾսʧȥơֻҪ֮սܹ˳УԼԼ֮еһңôԼ˵͹ˣϾԼĿȥ̫оȳԼĸףΣֻӵ˾˵ݣԼŻлһ㡣
ʲôˣ뿪ڶŷĴŷ˼֣ῪڵҲǴˣӸղֻƬУҲǲ³˼ˡ
ŷɿ˴һۺ󣬲ЦЦùǵʲôˣֻǣʵ̫ˣǾװ֪ˡϾЩһﲻʲôĿģǶҪֱڣЩССϺӦò̫鷳
ҾòԣһʲôܼƻĻ룬ǶȻưոݵġҡҡͷһص
ŷɵ˵ͷȻҲףһΣһΪûĿԼԲȥǲݵĻʲôһĻȻ֮ˡ
ҪӿٶˣֻҪܹõ˵׵ɹĻôЩ˵ʱǾиıǮˡңЩһôʶĻǾ취֪֮»㱨ɣ룬ҲһСĹˡ
ţֻڵˣδؾôġ˵ͷ̾һ
ԣŷɵƲƲ죬ʱǸַ֮гֵߣǸϼһǾ֮˰ɣ
ˣʱȥˣҪ飬׵о֮սʣµ飬ˣҲоڶţⲻҪյġŷٶҡҡͷСԴȴѾתǵķȥ

ڶŷһ뿪֮Ǹղվ֮УͻȻһĨĿռ䲨ͼ֮ǰ˶Ǵӿռ֮һ̤ĿעŶŷȥķ
ô죿վĺˣƺƬ̺󣬲Ὺڵ
Ҫ飬̫Ҫй©ֵĻң˶ᴦΣ֮СԣǸСһҪֻǸСӵмֹ죬ҲûаٷְٵİգԣҪĻƺҪϱˡһ˳Ƭ̺󣬲Ὺڵ
ϱ˵Ļͻһ²³ȥʹߴ˳ְɣʹߴ˳֣Ǹŷɣɣĺ˳Ƭ̣ŵ
ǸһôǸһȻʵȷʵˣθ̫ˣǽµֵڴиҲδػᶯİĺҡҡͷ
δأˣǸŷϣžս󴫳֮һڴУ룬ǸһҲһᶯĵģĺԴҧгݵ
ȴˣôôɡŷɣǻ˶ˣǰĺһЦޱȡ
˴ŵɱƬأƺ˲˼һ㡭
Ƶɫ֮£Ӱͬһ˺ȻǸղ뿪ĶŷһС
˿̣ŷڰ֮еһ٣һۣƬָ̺һ飬ʱ֮һľ˲ɢȥ
ʹôҪɱҶŷɣһʹߣ²̫ɡȻ㲻ԼĻô´μʱ򣬾ͱҶŷɲˣЦһ֮󣬶ŷɲٴһ֣һ˼ǰ
Ŷŷһ˵ĸ·ҹĻܿͽһɹΣյϢҲǽҹ֮г֡
ŷɣս֮лûмްɡսޣ󶼾ۼھɽһ˵ɽҹû˸·ˡҲѾƬ򣬰ȫĻʱϢɣϾʱ仹ԣһֱĬĴͻȻһ٣Ὺڵ
ԣŷɨһȦ֮еľ˸Ƭ̺󣬲ŵͷҲãЩȻѶԸ̫࣬ɱҲ鷳ʱϢɡ
ǾɡŷɴӦɨһȦָһɽĶ֮
⴦֮ŷҲû̫ĵ˵ͷ֮󣬾䵽ɽ֮ϡ
ڶŷɹ֮У鵹ǵһεչֳŮӵһڶŷɵǰɿĴݽ֮ȡһѶܿľʹһСС֮ǰһŪһЩư֮ĶͣƺҪʼˡ
ŷɵ۽ǳ˳飬Ǻ£СԴ΢΢۾
ŷֵģһȴûж˵ʲôСȡһЩʼƬ̣֮ζ͵
˵ЩŷɵǺٺúõĳһٷˣⴢΪֻܹҡͷЦһŮӹȻŮӣʵǶôǿĳЩ棬ǱȽϽġϾÿϢʱ򶼸ôܲˡ
ˣԳˡæµƬ̺󣬴ŽһСݸ˶ŷɵ
Ľ˹һںȥŷɲҡҡͷÿζô鷳ô
Ҳǰɡֻ֮ǵͺˣŻܣһ°ɡҡҡͷ
ԣŷɵ΢΢һС
ǣΣô


067 
ΣգҲ˵ϣǣǸ̫ҡƬ̺󣬴
ô˵
ҲӦ֪ҪμӾ֮սʸݵҪͷоϽ԰ɣĻȻ˰ʸ񣬵ͷľҲǽɫİˣϵûĻͷоݽ˿ܻһ㣬оϽˣӦǻûСԣΪʸ񣬶Ȼв˴֣ϾŷȻ˿Ҳ֮һϵʵʵǡ˵ȴû˵ȥ
ҿôôŷӣЦЦ
Ҳ̫ģĹصĻ˵פǣ˵ĻֻҪĻֵĻû˵֣Ϊս֮У֮ˣǹ򣬾һУ
֮ôԣŷЦЦǵǺ֮ǰĳȫͬȻм˼ȻԼûѰ֮˻ֵ˼ǿߣǼʶһ£ҲǺõġ
֮úϢһɣٶӦþܹˣǵطо֮򣬶ȻҲǲϵĹĶǣϢͶϢɡֿ˿ŷ֮Լߵ֮£ıĿϢ
ģŷҲٶ˵ʲôСԴ΢ĵ۾
ʱ䣬Ŷҹȥҹٵʱ̣һֱ۾ĶŷͻȻüͷ΢΢һ壬
ͬʱǱĿϢĴҲǷɿ۾֮һ˿ɻ֮ɫСèС˶ŷߵСҲ۾͵͵ķһ֮
ڶŷɵ΢˲䣬һ󼱴ٵƷҲǷɿĴܿģͼڰ֮УӰɿĴ˹䵽ıԵ֮
µӰζޱȣģҲΪ£ŷɵ䵽˵Ůϵʱȴ΢΢һ㶡
أ
Ůӣκһ޶ȻҲǾ֮ˣֻһǴŴľصӳУ˿ֻʣˣмֹ졣
䵽˶ŷ֮֮Ҳһ˿֮ɫȻҲûϵطȻŷɡԣ΢΢Ƭ֮̾һŰּˡ
Ȼڶŷɽһ£Ҳ֪ġ
ŷɺ˾ȻʶģǴҲͲٶ˵ʲôֻ΢Źֵɨ˶ŷһ֮󣬲żĿϢ
ҶŷɾͿˡŷɵЦЦ˵ɨһȦ󣬲ҹ·ȴӦòǴΪ
ԣȴЦһŰԡŷɣҲˣҲ㣬Ǹ·ʱ˲޵Ϯһ·ҲǵˣΪ޵ԭҲϢԣ˴л⣬̲סҪʱЪϢƬ̣֪ɺã
ŷ̧̧ͷƬ̺󣬲Żҡҡͷطҵģɡ˵գŷɵȴڴɨһ¡
ԣȴ΢΢һ㶣ʱ߾䵽˴ϡ
ԡ˻ûڣѾῪڵ֪ΪΣŮ˵ϣȴӦһΪϢ
㣡㲻վһصȥ̲סҪȴһסҪ֪һֱԶŷɼӣ˿̶ŷȴֳǴݺԼƽȵģһòԴ˾Ӽˡ
ȻѲԸⱻŵĻôҵȻǸǰɡɫ仯Ƭ̺󣬻ǶŶŷ΢΢һ֣תʹ뿪
һ¡һֱû۾ĴͻȻ͵۾ɨһȦ֮󣬲ŵҲûˣ°ɡ
ŷҲǻվɨһȦ󣬵ʱ°ɣȥȥ
ϣŷɵĽһ̤Ѿܵĺڰ֮УƬ̺ٴγ֣ȴһɵѪ֮ζ
һ˦֣ϵѪ֮⾡ɢ֮󣬶ŷɲٴ£ȥôޣȻնɱҲΪ鷳ġ
ŷɾȻֽЩԼһе޽ˣҲ΢΢һ㶣Ƭ̺˹⵹ǶŷɺģǼȻôҲŷ˾鷳֮УԶŷɵ˵Щ޵ܿӣȻҪһʱġ
Ҳ΢ŹֵĿ˶ŷһۣȻ벻ŷɾȻҲΪŮ˳֡
߳ĬľŮһ֮󣬶ŷ˼Ƭ̺󣬲Ż˵ɣڵõԶַ֮Ǵ֮ʲô鷳
֪ʲôԣɫ΢΢һ䣬Ŷŷɵ
ĺˣʲôûղҽЩޣϢԺܵ޲ͬȻǴطһֱ׷ôġǱϾҲʶˣһС鷳ĻҰҲԣϾ㵱ոҵϢԶַ֮УĴ󡣡ŷɵڵ
ԣϷһĨ֮ɫƬ̺ڿЦһҡҡͷˣȻ㿪ʵĻֺƤѰıӻôҲ޷
Э£ǵõһɢڴ֮󣬴һµʱ䣬ѾǴˣҲԶַ֮мţԾ뿪˿ݹǳǣСžɽķ򿿽
ֻǰʱȴСĽһϵĶ֮УֻǶ֮ȴûеõʲôУֻǵõһöԪ
ԪԪԣŷ㶣벻ս֮Уֶ
ⲢԪҿԸоǶ̺ǿңҴ˲䣬Ƕͱˡ˵ҲһΡ
Ԫڣ˵öԪԼڣŷɵɫ֣̲סʵ
ǵġ̾˿ֻˣҲûиоԼʲô仯ֻȴڵԪŰˡ
šŷ˼Ƭ̺ߺʹ΢΢һײȻ˴˶ǿ˶Է֮еɻ֮⡣ŷɺʹ鶼Ǽʶǳ֮ˣȻףԪԪǬԪĻܹҪȻĻû취õġ˵öԪȻڣô£͸©ֹ֮ˡ
ңƬ̺󣬲żⱾҲʲô˵飬ԪԪɡǣ벻뿪Ǵ֮ȴһȺ˶ˣֻܹһ·ܣЩʦãܵĹУҲвٱסˣڣֻʣˡ
˼˵ЩޣǶǵȺ˷ųˣŷ΢΢˵ͷͻȻ̧ͷ
ԣҲֻ̾һͷ


068 ʥ鵤
ȺˣΪеǿνԪôŷ˼Ƭ̼ʵ
ǵģȻҲ֪ô֪ͷȻöԪģЩһȴ֪ˡֳƬ̣ż
ŹֵԪұ˶ôŷָĴ˼£żȷʵҪ㣬ֻ˵ʵɲ̫ðɣ
ŷɵĶţɫƬ̣̾һԴ˵Ȼŷɸ¶ˣôǼȥԵΪˡ
˵һǰֻ֮һƭ˶ŷɸġһѰõģǾش˴βμ֮սĿģ
Ϊʲôŷɵ
ΪҧҧżΪǾغܾǰҲս֮е֮һֻΪԵɺϵĹϵž뿪ֻ뿪ʱȴһЩս֮СЩǾȴǲϵû䣬մһռʮĳֻһƫһСҽǱͬһ֮еһϵıȣҲڱıԵ֮£ֻܹ취սֻҪĶ֮ѰһЩ֮ĻôȻĽǾط󣬵ǺܿϧǴڲ֪֮ǰͱˣǵģֻǿŹŹֵԪ
˵꣬ŷɵǵ˵ͷȻҲ֪Ԫʲô·˿̿ĻֻҪûԼôܹõԪԭ򣬶ΪǾغһ㡣
ΪֻõһöԪĹϵΣǶԸ⽫ԪΪ⽫Ǿظ˵һᣬȻм翣ǣȴҲһˣԣҲⶫ˵Уżּɫڵ
ԣŷȴЦЦİɣȻ֪öԪʲôϵòĻǾ֮ˣҲû취ģԣҶԪûȤ
лˣĿ˶ŷһ֮󣬲΢΢һֵĴϻȻףǶŷҪĻôζû취öµԪġ
ˣܹµǵʲôС׵ͻȻڶŷɵԺ
ʲôŷüԺʵ
û´ĻеöԪӦǾصε²ģңöԪˣӦʥʵΪҿԴϸӦһ㵭ĲֲȻ΢ȴ˵öԪܻд˼Ĳл꣡Ҳ˵һöԪܾܿǴ˵еʥ鵤С״żػ
ʥ鵤
ԣŷҲ̲סһⶫĻҲѹһлᱻ˶ˣ
ݶŷ֪ʥ鵤ֻһλʥǿĸԸ£ſ£ʥ鵤֮УʥǿߵһΪһ˵Ҳ䴫дڡֻʥ鵤ͨԪͬͨԪκ˶лὫʥ鵤ȴֻϿ֮ˣлὫһĻһ죡
˵ŷɣ˿ǧƷ߽ھĳ̶ȣǣܹöʥ鵤Ļôʵ˲ͻᵽ˶ŷ󼰵ĸ߶ȡ
һ˲䣬ŷжӿ˼̰ֻƬ̺ǽһ̰ѹס⵹˵ŷɴǶŷΪ˻мԭʥ鵤֮ĻҲˣʥ鵤ȴ˼֮ô˵޶˶ȥǲðɣ
ң˵ľش˿̵ĴҲöŷ˼ָͬܵĸоԣᣬ²ֵġ
һֱŶŷɣȻҲԼõĵʲôֱŷ֮еľâɢȥףԼһǶĶˡ
лˣƬ̺Ὺڵ
޷ҿԱһֱǣ֮Ҿ飬޷ٱˡĬƬ̺󣬶ŷɲż
ԣҲ΢΢һ㶣Ȼ벻ŷɾȻ˵㻰ϾΣǿɱ簲ȫˣֻҪСļֵĻҪ֮бסԼ׶ˡ
лˣٴע˶ŷƬ̣ŵͷΣŷܹ˵ȻѾ御ˡ
öлˣǶǰµһ㱨ɣúϢɣ컹Ҫ·ءŷɲòЦЦٴ۾
Ŷŷɱ۾ܵգٴαóĬһˣһҲƺ˼֣һԵĿϢ
ʱ䣬Ŷܿ죬صĺڰȻȥʳһĨʱǻɵգȴٴγ˵֮С
þûúõϢˣŷվ΢΢һ
߰ɣֻҪʱ䣬ͿԽˡ黺վһֽĶ֮󣬲һƽĿڵ
šһ棬Ҳ΢΢ĵ˵ͷȻڿ뿪طһ㣬Ҳͬġ
ǺǣŷЦЦ׼߶ͻȻ䣬ȴ΢΢ü䵽˶·ֺ֮УƬ̺󣬲һЦҪ֮ǰǻҪȽһС鷳
ŷɴԣЦһȻҲͲʲôŮΪʵʵ̫Եʣȴڶŷɿ֮Ŷͬʱһ㶣Ƕ΢΢һ˲Դη䵽·ֺ֮С
ȻܹҵȵĴڣСӣεҵһôɽ˰ֻ֪⿿ɽǷܹס
Ƭ̵֮һͻأЦͻȻּ䴫£һƷ֮Ӱͬһĳ˶±Ե֮Į䵽˶֮ϣ֮һèϷϷ֮⣬ڶŷһ̣Ƿ·ֱһ㡣
ΰˣɫò԰ޱȣڵ
ǺǣȻܹǵҵ֣Ҳһֽˣ˵һ֪ðСɽ֮󣬾ȺСǵʸˣǴͷ֮ˣɫĮĵڵȻеΰˡ
ΰ㲻Ҫ̫ΰƬ̺󣬲ҧҧ촽ҵʦأ
ʦãʵ̫ˣıˣǻûǴʦ˵ˣȺصĵӣõҩӣҪʥ鵤ҪѪΪҩĺˣҿ᲻ɱǣֻѾǶͻˣҪҴȥʦžôΰһĮЦ
㡪һ죬ȻѾΰɹļŭˡ
ҵǱ˸׵˰
ߵ˲䣬һ΢ε̾Ϣ֮ͬʱҲΰһˣɫ΢΢һ䡣


069 ݿ
еգһ̱м䣬ΰ΢΢һ䵽˶ŷɵϣɭȻСӣȻ֪ǴʲôطķԭҲ㡣㵽״һӣȻҲǵ飿
һȺӣ۸һȺŮӣô˿ȥɣŷ̧ͷΰˣһƽ
ΰɫһ̳׵΢΢鴤һ£ŶŷɣСӣҪӢ۾֮ǰǲӦȴһǸĵϸ
֮һĸô֣ŷɵüͷҲ΢΢һȻҲ벻µ鷳ȻֵȼĴ鷳
ŷɣʵǿܹһϣѾޱȸмˡҲûҪֻϣܹҵʦߣǾһܾˣɫҲ΢΢仯ҧűݴżּĿڵ
ǲߣҲҪʦһ𣡡صĵӣȴͬʱҧ
ŷôΰͫ΢΢һȻҲǾмֶ죬Ҳû˼ȥ
ǷĺˣҼȻѾӦǣǣôȻ˵ŷ̾һҡҡͷһѾߵ˵ǰΰǸˣΣˣҶҪסˣϾҴӦҪǡ
ȷ˵⻰ʸ񣿡ΰ΢΢һУŶŷɭȻ
ŷЦЦĵ˵ͷƬ̺󣬲Żŷֻû˵⻰ʸ񣬵ǣڶŷǰ棬ϰ֣룬ʸӦþ͹˰ɣ
ŷɡŰ
ԣΰ΢΢һ㶣Ƭ̺ɫȴ˲ѿޱȣ˲䵽վڶŷԶĴϣƬ̺һԭˣԭ½ŷɣֲһֱֺܶ죬ǸŮˣĴ˰ɣ˵Ů͸㣬£⴫ŵˣ
ŷɫûκα仯ֻǵעΰƬ̺Ȼ֪ҰŷɣôãǷ˵仰ʸ񣿡
ŷɣȷʵǺôͷΰһ֮е֮Ѿɢȥ۾ŶŷɣҵҲ˵˲ΪǵֻܹΪǵԳư㻹ǵһʸ񵽵ôȡõģǣ㲻ҪˣǸɲǰ죬Ҳǵȷ
ôҿǸǺ𲻴٣УΪǵķŷЦЦ
ǲǷҪԼúóһˣΰԣ΢΢һŭЦȻŰ˰ԵôȻ⣬һϰɣ
ϣɱһΰ˲ɭȻޱȣ͵һӣޱȡ
ৡ
ΰһ£һֱվ˼ͬʱڵһʱӶУѾƷ߽ھʵʣµˣҲƷнھǿߣݣ˵ǿ
ͬʱ֣ʱһɹɻ˲ӶǿޱȵѹȣֱŶŷֶ֮ȥȻ˲ûκֵĴ㣬ڴ˿ôֻƷ߽ھʵĶŷɣǶ׼һնɱġԣһ֮䣬ʱż似Хɱ֮Ŷŷ֮ϯȥ
ŷɣСģĸһó֮Ⱦ棬ǴҲͫ΢΢һ
޷ŷİ˰֣ɫĮЩХĹơ
䡪
񱩵ͬӿֵĺһ㣬˲ͺХ˶ŷɵǰһգѽĹĵǿޱȵĹƾʹż˿ֲӰŷɵС
Ȼһ˲䣬ŷڶˣڵ֮һ̤ɲǼ仯ΪȭһӰ޻εǰ
ء
޻εһĵ似Ժһ𣬶ʱһը֮ʱ಻ͬʱһǿľ磬Ҳ˲˷ϯ
һȭĵ似ƣǶŷΪǿߵʵ
ͬʱֵˣ˿ҲΪŷɵʵɫ΢΢һףȻһĻȫǵ֮⡣˱ϾǸȳսԵûбǰһĻŵ
ء
ŷһȭʵȴûаֿڵ֮һ̤ζʱͬһӰһһ磬ݺݵžԼλǿߺХȥ
ͻĹƣȻǸǿ΢΢һ㶣ķӦҲǼ죬˲ʹ߶ڻʱһɫ⻷˲両
ơ
ȻڻŷȴЦһֻǻһһ֮˲ڵ֮УһȭӲĺڻ֮ϡ

֮˲ڳ˾΢㵵ķ֣ǿǿֶڻȻһֱӱѶڻеǵӰ˿ȴ͵һͬ⵽һ㣬˲ݺݵź˦ֱӴӶ֮䣬·֮У֪
һȭһλƷнǿߣŷɵĶȴûκͣ٣ǿ߷㶵˲䣬ޱȵĹƣͬ¡ͬһ˲䣬ڻҲ˲両˶ŷɵ乥ƸǱޱȡ
ꡪ
ڷӦ˲䣬ӲĽ˶ŷɵһƷ߽ھǿ߻ãƷнھǿߣȴֱӱŷһȭ䱩ڻͬǱ˦ֺ֮У֪
쵰
Լһλͬ鱻Ʒ߽ھǿǳ׵ıŭˣ£ڻ˲ĹƣҲ˲ϯ
ˣ
׼ƴģŷһڰ˫ɫںһֻ˲両ȭ֮˫ͬʱݺݵ䵽Ʒ߽ھǿߵڻ֮ϡ
顪
ڶŷʹֻ֮ǰƷ߽ھǿߵڻͬһ㣬˲䱻ŷȥǲŵ֮УŷɵƼͬʱӡǵؿ֮
ꡪ
һѪһΣλƷ߽ھǿͬʱһͬʯһݺݵź˦˦ɵ˲䣬˶ͬʱһѪ
ɲ֮䣬λǿ߾ڶŷɵǰѪˣ˵Ǵݿ࣬Ҳǣ
ԴЦһȻϵһĻ
;˵һ̶ǱޱȣȻŷɵʵȻǼȻȴҲܹܵķΧڣΰһȴǱ˼¡


070 ׷Ѫӡ
ּλǿߣŷɵȴ䵽ɫ粻ΰϣͳ֮Уźεĳ֮⣺ô㲻ô
ΰɫһ̣ѿ˼£ǰһĻһףǰһȷʵܹΪͣ͡ݣҲһľսңΰҲм֪֮Լĸͬ鱻ݿĽˣôԼȥƴҲûʲôЧ
ߣΰݺݵ˶ŷƬ̺󣬲ҧгݵŷɣϴ鷳ˣҸͬΪǿߣҲкӹģ
Ⱳƺһֱ鷳ϣֻϧôùȥˣ鷳ҽ˲٣ܹҵ鷳ȴûгֹŷɵڵ
ôΪû㵨սľĿֲȵʱͻףԭԼ֪
ΰĿڵ֮Ҳٳɣǽһ̤˲źȥȻҲףźȥҲʲôô˵Լᱻ
ΰ˺󣬶ŷȴֻЦЦȻѾˣͲҪˣЩͬûĻȪ·Ǽįúܣ
£ŷһеöӾ͸ǰ˿ҲŷɵĲٿأʱ֮УŵĽ
ӣ֮еΰȻҲмԼһĻʱͫȴ͵һ֮£ѾǴ˰
ȥ
ֳӣŷȴǵһЦָһʱͽӵ
˿̣ŶŷɵĶС׵Ĳٿ֮£ӶʱΪһ⣬żɱΰ֮ȥ
ꡪ
ΰӦ˲䣬ѾֱȥĻֱӽؿڴ͸ΰҲǡۡһ³һѪĭ֮еΣ˲䵽˵֮ϡ
㡭ɱңڵ֮ΰѵĵͷԼؿڵƣһ˼Ŀڵ
ȻɱˣΪα˾Ͳɱ㣿㲻սдɵ˰ɣŷɽ̤գߵΰǰڵ
˿Ҹ֮ˣȴܣ飬ŰɣҸһὫ׷ɱ·ӣ³ŰɣҴʦһὫĥģܵ˶ŷĿ֮еɱ⣬ΰһ˿ЦݣԴԹ
ģ֪ġŷĮ̧ΰ֮ȥ
Ҳ£һҴʦ֪ʲô۵ļһȻҺǸԣ£ΰɫ˲һƬϺ죬ڶŷͫ΢֮䣬˲䱬ѣΪһƬѪĭ
ԱôһĻŷ΢΢һüȴѾ͵һ֣˲˿
ৡ
ڶŷ˿˲䣬ΰѪĭ֮УһѪ˲ܳԼٶȣ˲ʹ˶ŷɵ档
ǣһĻŷɵɫ͵һ䣬ȴѾɿĴ߶ڵ;ѰȴûҵղŵһĨѪ⡣
ȿȡŷɣûõģûõġǸ׷Ѫӡڽ˲䣬ͻѪ֮СⶫûãֻҪҸ֮һ֪УȻҪôҲù
һһǿվԹŶŷɶݺݵĿڵ£Ҳǡءһ˲ըΪһƬѪĭһѪ˲ҲǴ˶ŷɵڡ
顪
ܿģ˲֮𣬶Ѫ˲˶ŷɵڡ
һΣŷѾʮ׼;ҲǱ߶˼£ǾˣЩѪ⻹˲˶ŷɵڣΪޡ
Щļһɫ仯Ƭ̺󣬶ŷɲ̾һ벻Щ֮ˣȻ׺ȵز֣ȴѾԲˣټʲô׷ѪӡǲԸ⣬ԼҲѾ˸ڴ鷳˰
һԵĿη֮绢ĸǿ߾ڶŷǰԱ֮оǲ˼ĹâȻ֪ŷͺͽս֮ͬնˣǾ벻ЩǿߣȻܵ˳ס
õûеһˣҲаһĻ˵Щǿߵ³ͻԼ³ˡڶŷɵĺ֮ǰҲɵġ
׷Ѫӡ鷳£ǰѾ֪ˡվں󷽵Ĵ黺ŵѪ
ŷʼ磬Դν޷û׷ѪӡҲ̫õġ
Ǹǳͫ΢΢һȫʢʱڣҲûк͸ģңİУΪǿ֮ˣҲǸİ졣
޷һǾ仰ֻҪҵĻôȻల£Ĳ֪ôĻΣͲܹԤϵˡŷνĵ
ԣҲֻ̾һȴٶ˵ʲôˡ
ŷɣһζлˡʱҲǴ֮ѵĹĿ˶ŷһ֮ǷǷȻҲףǶŷɳֵĻǵ³Ǽңң˿̶ŷҲΪǿһײ鷳ˡ
ŷЦЦ£պܹöԪĻ˵һҪʱ򣬽ξǷһɡ
ŷ⻰˵ҲΪܹʥ鵤յĻôʵ»ᱩǵһ˼ĵزǵǸʱĻŷɽεͶʣ׬ˡ
ˣ·ɣҲԶˣҲ֪Ƽĵطʲô֮ͬЦЦ֮󣬶ŷֱӽ֮Ժ󣬶䵽ǵķ򣬶󵭵һЦ
ԣ˵ߣҲŶŷɵĻ䵽ǵķ֮Щ˵׾ʲôַʲôĿʲôˡǲκˣֻҪھս֮Уû취ܾ֮սľջǧǿ֮߳УΨǿߣܹӱΪؼİߣҲΨЩߣʸݵݰվھڵǰ
ս֮Уܹߵһˣ˵޼ǵ˭ܹߵһǵ˴˿̣Ҳδ
ԣھս֮УÿжһԸÿ˶Ҫһ̣һɳ죬Ӵ˳ΪؼΪ۷еһԱ
֮սôڻߵһˡ
ŷ̧ͷ۾ʵգ֮еЦ


071 
ǣλھսвľɽΧ֮Ϊɽıؾ֮һķͺƴѾﵽһֲ˼ĵزǵĹģǼ಻ɽɵģӴȫ˼顣
ֻ;սĳвͬЩɽΧĳ֮Уûоս֮еڣֵطΨμӾ֮սǿߣʸ̤㡣ңĳ֮УƿߣЩƿ߲ھս֮еκһˣھڵǿߡЩھڵǿߣ˵ЩΧеƿߣеÿһӵųݺʵ˵ƾӵеʵҲԽЩμһѹġ
ȻȻڵǿƿһǣһ˵ǲе飬ֻҪ㲻ֵ̫֣Щڵǿһ˵Ҳһֻ۱һֻۣϾЩμӾ֮սĴͷҲûȤǾѵķġ
ˣΪ˾ڵǿѹĹϵսطУȴҪԵйضˡΪֳУֻҪ͵ֵĻٿԱסİȫ
ʱŶ֮󣬶ŷһԽ˴Ƭ䵽ƽԭ֮ϣһ̧ͷ䣬ͬ߼ʵľ޴УʹżֹϵϢǵ֮С
ʵĳǽֱӶȥɫĳǽ֮ϣŨĲɣϢϢǰƺκǿ߶̲סҪͷһ㡣
ڽս֮󣬶ŷҲǼʶ˲پ޴ĳУ統ռĿݹǳǣͱȴĵ۶ҪĿࡣǴ˿̣ǿݹǳǰҲмС׼ˡ
ǳ֮֮ϣʱƷ֮𣬶ͿԼеӰǴӾսķǵĳǽԼĪʮʱһζ˲䵽˵֮ϡ
ЩӰ֮УһЩΪϢŷɵɨ˹ȥ֮֮оһ˿Ȼǲľս֮˿̳ǿУĶƷнڲˣ߼ǿҲǱȱȽǡȻ˰˸ʱֻЩ츳ϺõǿӱĵùҪôѾս֮лΪһĨԩ꣬Ҫôμľ֮սûУʹ˳׵ʧȥڵĻԵˡ
ǲô˵˿֮УԻȺƼ֮Уǲ۵Ļżǿ̨˵һͷ
ǾɽΧĳ֮һˡĹģĳУɽΧ֮оŸȻһЩģСĳУǣΪ֪ĻŸЩ֮УھڵǿκطЩǿ߶µĹ򡣡ǰǣῪڵ
Ŷ֪ǵƿĸɣŷ΢΢˵ͷῪڵǼ棬ʲôʸɽľСңϵòĻɽľӦҲǸڸռһǡ
һ㣬û֪ϾЩڵĵڽ˾ս֮󣬾ͱҪԼݱܣֻҪ֪Щƿ߶ǾڵĵӾˡҡͷ
ˣУ֮УһĵĹǾֻоڵĵӣʸշУԷеĻôֻһ³Ǿַ·ʲôһ㣬ͻȻص
ԣŷ΢΢˵ͷеǶԾڵֶΪ̾Ȼֻһ򵥵Ĺ涨ȻȴѾЩս֮еĴͷѹ÷ˡ
⣬֮Уκ飬ǲҪĶ˳ֱȽϺãΪҲǶԾڵһֲԣ򲻵ѵĹͷǧҪ֡УҪ֪ԼʵĻȥ֮ľݰ񡣡
ݰ񣿡ŷüǶҪ˾Ͻ֮󣬳ݵԺ󣬲ʸǰô
˵Ǿݵ񣬶˵ģֻͨľݰ񣬴ϸ˵ͨľݰֻǶԾս֮ǿߵȼĳԹưˣľݰûκιҲûκοɱ֮͵ЩͨľݰھɽľгжУֻҪͷоĸȼģôͶǾݰ֮ǲ֪ŷɵʵܹھݰ֮ŵڼ
ǿ߶ôŷüԼʵ֮ڣûʲô̫õĸо
ҲǣͷоϽĻ־Ͳ棬Ϊֳ־Ͻ֮ˣѾʸľݵˣЩͨľݰ֮Уֻ־Ͻ֮µˡ
ȻͷûоĻʵȻҲھݰ֮ϡ͵
ԭˡԣŷɵ΢Ȼĵ˵ͷҪ֪ЩһĸͷûоݽϽЩҲݰ֮ȥĻôЩһ˵Ļ츲زŹ֣Ͼ˭ɶϣԼʵһݰԺˡֻˣݰҲżãٿ˲ףʲô˿ǣʲôǲá
Ҫܹ鿴Լŷ˼Ƭ̣Դ
ܼ򵥣ֻҪͷľó߶ôȻھݰ֮ϡ͵
ˣǳ־ݰĶһ澵ӣ˵һʵھݵ֮ϣеģľݵȻûгݵһ˵ֶСɽľ֮Уȴһ龵龵֮гֵģֳϽ𼶾֮ǿߵȼˡ
ôŷɵһǱһͨɲһ˿ġ
˵ǾڣŴ֮Уǰ֮һңⶫûܹϾݵΪݰİ׵Ļͻһκ鹵ͨĻᣬֻҪǸĻȻԽߡֻ֮սô꣬ȴһֱûܹһˡ
ԣŷɵͫȴ΢΢˳飬Ȼ֪ʲôãܹΪǰһ㣬˵ļֵˡң˵飬Ѿ߱ǣ־߱ǵǶŷɴȫ޷ġ
ô˰ɣŶŷɣЦЦ
飬˭ܲģֻҲǰεʱ򡣼Ȼ˵ôĻôȥʶһ°ɡԶŷҲһЦ˰֣䵽֮УȴżȤ


072 
߰ɡ
ŷɿڣҲٶ˵ʲôŶŷɺһ˶ǵΧʮ֮£˴֮Ǽȥ
Ȼߴΰܹĳȴֻңмȳȴһֱڹرյ״̬˵ֻо֮УЩϼｵ٣ʸмĳͨУˣʲôʵʲôҲֻܹԹԵĴŽǡ
˵Ҳ棬ЩطŰļһ֮ȴһޱȣǺεѱ˿̶ǹԹԵŶӽ֮С
ֻһ㣬ʾڵġ
ŷһҲھ޴֮ŶӻǰţԼĪ˰յʱ䣬ǿĽǾ޴ǡ
е˲䣬ޱȵϢ˲Щһֱֺ֮нĶŷһΪӦǰֵ֮кѹѹ˺ĴĽ֮Զŷɵԣ˿̶˼Ϊ˵ĸоǹȻΪɽ֮һͳ˵֮ˡ
ɨƬ֮󣬶ŷɵѹסй뷨תͷȥɡ
ԣ˵ͷҲ˵ʲôϻŶŷһǸӵͬԹһĽֵ֮š
ȻΪһ֮֮ϵǿߣھս֮еĺܶණϤ̶ȣڶŷ֮ϡ˿飬ǴߵĻŷɹǰһĨڣݰΪΪͨ飬Ҫ֪֮
һ˻֮нţΪһŮΪټҲǴòļƷŮһ·н֮Уŷһе˲ٵĿ⡣ֻ˴Ͼǣǻĵط˵˳鷳ˣ֮УЩ˻ǽ뷨ѹסˡֻעȴˡ
㻺нŰСʱ֮Уŷһ˲ŵִĵĵش
ǵ֮һ˹Ĺ㳡㳡֮һ޴ޱȵĹͭƣ֮ͭϣżȵϢֻԶԶһۣη塣ͭΧųɵĿʯסʯ֮ϣ˿̱鲼Ӱ˶̧ͷǰ޴֮ͭŹŹֵɫ
ŷɵһɨҲ䵽Ǿ޴֮ͭϣܵͬһĹϢƬ֮֮вһ˸̲ס촽ľ֮һô
һʵȻ˿ǰϵͭ龵֮һˡֻ龵ܹɢϢʵǺʵ֮ϣֻεϢ
վڶŷɵλصĵӣ˿һ֮Ҳǳž㵵ɫȻȳǵԤ֮ˡ
ǴƺͼʶһĻһ㣬еû̫ĸоֻǵעǰһĻ֮ŵȻ֮ɫ
ǰϵͭƬ֮󣬶ŷɲŻһߴ֮ƿ֮УԿһȻ˿вڲԼʵ͵ȼ
ŷһƬ֮󣬲Ż߽㳡֮УѰһǲλ֮󣬶ŷɵ߲Ż㳡֮ת
תƣҲЩҽ㳡еˣôûһʡ͵ĵư
ܿģŷɵ䵽Ϊĵطԣ΢΢һΪܵһЩǿϢЩϢյİҪǿ֣
ǰλã˿̹Ϊŷɵߡ
֮УΪһнʮˣϢм֮ȴһӣ˵ģƣϴżּ˺Цݣκ˼̲סøУֻż˼˿â߲ŻףԲʲô
Ʒ۷ھôӴƬ̺󣬶ŷɵͫ׾΢΢ȻϢ©ԶŷɵǿļֵӣȻ˱յİҪǿ֡
֮һȺŮվţЩŮò󶼼˵ĿΣһ϶ǴżֵĮı飬·ʲô鶼û취ǵעһ㡣м֮ȴվһɫȹ۵ٻӰŮӵռ˽ģϴһɵӹϢĸоκ˶̲סҪӿ뻳Сԣ˿̳вٵ߶ϸ֫ϣ֮УǴż޵Ĵ֮ɫֻŮ˵ʵȻ侪ˣԳﲻ٣ȴûκ˵ҽһ˿ѱ¶
ŮˣҲƷ۷ǿߣŷɻһȥе֮⣬֮ǿߵȻȫԼ֮⡣
Ƭ߲֮䵽һϣ֮УÿϵķζǸͬƺǳͬһ֮һ㣬ǣվȺ֮׵ӣȴ£ݱһּ˿ֲϢҲǻĴóûκ˵ֱ
е˼ŷͫ΢΢һ̲ס૿ڵȻóµӣȻҲһλƷ۷ھǿߡ
ȷʵ˼ǰһŷɲŶŵȿȺ˰ɣ֮ˣͷ֮ˣǵʦ֣Ʒ۷ھʵʵɲ⡭
˵ֳƬ֮󣬲żңͷ֮ǰҲսΣȴǸӮһΣ˵֮˵õһΪ˲õĴУǸʵ֮ǰɲˡ
ͷôŷɵɨ˴һۣȴûж˵ʲô
ұȺˣҲ֪ʲôͷȴ֪Ǵͷĺˣһƥ˵ӵսԭİʵֻΪһֱûֵԭԵû֪һǲġֻ˵߼ȥǶһ˸ˡ˵Լ˹°˵Ϊ˾λΪ˵ͻһ㽻һˣ뵤
뵤ԣŷĿһۣû뵽Լڲ֪䣬ƺҲһͷΪС鷳ֻծ˲˿̶ŷɵĶͷѾˣûʲô֮
мŮˣ֣֪ģ˱֮һģڣĽǡ䵽мŮϣ֮Ҳ˼ɵ֮⡣
ˣ֮һĽˡŷɵ֮Уŵľе˼


073 ǿ
Ⱥ˻ӦҪԼܹݰ֮ŵʲôΰɣһﵹͷûоϽҲϾϽҪöݽܹں϶ɡݽһ㶼Ʒ۷ھεǿвУҪҲûôװųУῪڵ
ԣŷɻ˵ͷ֮ҲǶ˼ȤЩòضԴļһǺҪ֪Щܹﵽʲô̶ȡ
ʱ֮ǰʱƣǻԽԽżҲһЩ۵˻ǰԣǽôʣֻˣڷǰ֮ȴǷ˲ˣϾǰûκκôġ
ֻЩ˵ĲԣöŷףֻʵͬһȼǰһٵʱֲŻ֮˸ɴ֣עսûдﵽ̶ȵĻǽֻв߲ܹ֪ˡ
ڶŷɵ۵ע֮£еڻĳĿת֮£ͼڶ뵤Ľǹ˹֮һЦǰȥ
ΪΪĿ֮һĳ֣ʱ˳Ŀ⣬Ȼܶ˶Ҫλĳǿߣ״ﵽʲô̶ȡ
վһ˲䣬Ƿһʱͼ֮жһöɫľ
ݽ
öֵ˲䣬жʱʹһ󵹳֮Ȼݽټ
ȻѾ˾ݽ
˵Ƭս֮Уֳܹ־ݽ˾Գλԣκֳ־ݽ֮˲ԵĻ֣֪ܹŵڼ
ǰʮǿ϶ûˣϾЩʸǰİɣ
˵Ҫ֪Ϻǿ߿ǲٵİ
ڶϸ΢УȴѾһЦļеľݽĴ߶ʱһ䵽֮ϡ
ৡ
䶯ʱͼľ֮Ҳһӿڲ˾㵵֮УһŽɫ帡֡
һʮšΪǿߣ֮һ֮λ٣еĸ߼󳬼£һʮţʵ
һʮţ
Щɫ֮󣬳жʱǴһ󵹳֮ȻѾǼˣսҲò˴Ŀġ
뵤ĽҲǶͫ΢΢һȻҲ벻Ȼ֮ߡ
һʮôŷҲ˴Ƭ̣ʵսǲΪĳ
뵤Ҳ̲סˣ
ڳ˶Ϊ˷ʵ̾ѵʱվ֮ĺ뵤ȴһһ̤䶯һöɫľҲǷɿĳ֮С
Ǿݽ
뵤ĴŲˣ
Уһ֮ٻ˶ǿΪãΪ֮һûмֶεĻô
ȫУ뵤ҲһĮߵ֮ǰһգʱͼһ֮ɿ䵽ľ֮ϡ
ৡ
֮ϣٴӿܿģɫɿá
뵤һʮˣһͼݺᣬԺһ֮նɱ߼ǿߣõһԶŴкʵǣһ֮ɱһսд
һʮˣ
˼һĻǵһ뵤ǲΪһˣĲ˵ǽһ֮ɱһһ㣬ȴѾǷս˾þĶˡ
ȻǸ鷳ﰡŷЦһ֮ȴ˼֮ɫ뵤սǺԼƣֻԼ֮ͬڣ˾Ȼܹս齨һԼһ㣬ԼȲϵˡ
뵤ûΪܵĲκ춯ֻȻԼ⣬һ֮һ̤߻Լԭվĵط
ֵλ֮УΨһŮôŷ߻Ĵ뵤ߣ䵽ȫĿĽϡ
˿̵ĽǣѾȻȻȫĿ⣬ΪľɫգΪͷԣĽ߳˲䣬ȫе߶䵽ϣǷ뵤Ҳ⣬ϾЩ˶Ҫ֪Ůӵδﵽһġ
ǲŮ˰Ľǣ֮һ˿εİĽ֮ݺʵʸ׷ǰŮ
뵤ȴȻǵĮȻ䵽Ľǵϣȴ˿ʲôֻҲŵĹâһ
ȫɫĿ⣬Ľȴûκεı仯ǻȡڻľʱͼһƬ˸Ȼ뵤ͷľҫۡ
ৡ
ĽգʱһɫĹ˲䵽֮ϣ֮ϵĽӿȴѾ˴ľ֮
Ľǣʮǿߣսԭİ֮һ˳ִ٣ھսֲֻʮΣÿΰµģƷ۷ڼǿߡ
񣬵ʮ
һĻв˵ͫ׶ǷɿȻĽǵʵ˾
񣬵ʮôɫҲǱмֹŹ֣ϾԼмȤŮʵԼǿһʵлмֹŹֵĸо
뵤ĮҲ΢΢˸һ£ȻĽǾȻܹﵽ˸߶ȣҲǳ֮⡣
Ľǡ鴫ŷҲһŹֵһĻΣʮͷǿסˡ
ǰʮһ˵ɾս֮еЩǿռݣԣĽǻǲҵ֮⡣ҲһصͷҲżֵĽȻͬΪŮܹﵽ߶ȵĽǣҲżĽʺ޵ġ
յ֪ﵽ˽ڼ˴Ƭ̺󣬶ŷɲһЦһŹֵ
ҲʵӦòǷɡҲǴһɵȻк޼ȴҲԸ֮ĽĨڡ
ԣŷЦЦĿĳ棬ȻǼ˵ˣԣһҲ̲סҪȥһԼܹڼ
ҲȥԿɡƬ֮󣬶ŷЦЦһֵԼʵܹﵽʲôΣŷҲΪмڴϾô˵Լ½ĵλ
ŷɵҪԼЩս֮ԭİǿߣʲô


074 ͻ
Ľǵǿ߲֮󣬳еȻңһʱȴûκ˵ǰԣϾôʵ𷽲ŲԵλǿ߲̫Ļʵ̫֮£飬ЩΪӵǿ˵ˡ
ԣŷɴĸŮ˲䣬ȻȻģȫ߼˲䵽ϡ
ŷɣǲˣǵľȻͭˡܵ˷ɨߣɫмֹŹ֣ҧڵ
ôԣŷҲǵ˵ͷȻףÿ˶ԼİȻ˲ԸĻôȻҲǿ
ҲȥˣҵľȻǾǾȥˣҲͽЦϰˡԴֹŹֵ䵽һȺǿߵϣƬ̺ŵ
ǾԼȥԿˡŷҲ˵ʲôֻǵ˵ͷ
Ǻǣλ֮µĵһǿߣҽôôȥԿԼܹŵʲôλô˵Ұˣôһ㵨Ӷûˣ
ڶŷɼǰ˲䣬ͻȻ䣬һԴ𡣶ʱתƣʱͼվǿǰķͻȻתͷ䵽˴ϣһЦЦı
飬ֲܣڣɫƺ΢΢һ䣬ȴ
ǺǣûǴĻͽɢ˰ɣԴλ֪λëͷСӵ֮ǿߣߵߣɢɢôң˵ͱǰˣôڻڿ˵Լ֮ˣѵ㲻֪Ⱳģ֮ôŴ飬Դ
񣬺ûаֹϵɣȻ
ŶôûйϵأҶڽȺǼȤġЦЦ֮󣬷Ѿ֣ҹǵϵҵµһ󽫰ɣ
ŷ£Ⱥ֮УʱԼĪʮԴε˳ǵ䵽˴ϵʱ򣬶ǲȻƿǼ˴ǰĶŷɵʱɫȴͬʱ͵һ䡣
Щǿ߲ˣȻǵ֮Уŷһ·һЩǿߡ
Ƕ˷Ⱥ˵ı飬ɫ͵һ䣬
ҽˣҲû취֪գҲ֪ȥҲǣȺˣ졭ȣ˷ү֮ҪôҪôֻ׷һ;ˣЩԭǿɫ仯Ƭ֮󣬲һεĿڵ
ôֻʣǼˣأɫٱ䣬һ֮󣬻侲˼ּʵ
ǺǣˣмӲͷģЩ̫ӲļһһᣬԣҶɱˡڣѾʵˣҵǺܺ棬ǲ֪ʲôطǷŰǿߵĽһһЦһĮˣҲԲҵԸҶܹչ£ҿǼȤĻұһ֮֮ϵݣΣ
ûȤһɭ
ǺǺǣ䵽ز컹ôӲҵǺҪ֪еʱ죬᲻ȻôӲ£Ѿһǰ̤ʱƷ۷ǿߵ˲ХŴ֮ѹ¡
ء
ȻϵƼѹ˴ϵ˲䣬һ˿ֺƣҲ˲Ӵ֮ǿײһ𣬶ʱоʹһ֮
ͻѹȣǷɫҲ͵һ䣬Ųһͣ߾䵽˶ŷɵϡվǿߣ˿Ҳһɫ΢䣬עŶŷɵ֮УǴżֲ⡣
еգ˵˲佣˵ߣ˲䵽˶ŷɵϡȻ벻׻ʲôˣȻֱλ޽ӽǿߵĳǿߡ
뵤ĽǵߣҲµ䵽˶ŷɵϡǺ˲ͬͿ˶ŷɵĲ֮˿ģֻǺߵݰˡ
ѣ˽£ҪܵĻǷҪһ£ԼûͫƬ̣עŶŷɣ
˽ôҵˣҪҵˣҵ£ŷϸһĨζЦݣһָ飬ڵ
ˡǡ˵˴·ʲôһ㣬ν½ŷɣ
䡪
Ŷŷ£жʱһȻ֮Ȼ־߱˼ơ
Ľǵ֮Ҳһ˿֮ɫȻ͸߿˶ŷɼ֣벻Ȼ½
뵤֮УȴǶ˼ֲ֮ɫԭԼûгΪǿһ£ΪԼгΪʸֻ벻ͷȴһ֪ðĶŷɸռˣԣ˿емֵĲмʵڿǰСӵʲôطԼǿˡ
ȻƷǲŷ˷Ƭ̣һ
ȱȴ÷ıһɬ֮һ˿ɱ
ŷȴͬûпһ㣬ŷȻ֪ҵĶŷɣôӦ֪Ѿ͸ˣҪҵ˿ԣֻҪܹ߹ʮУҾͽ͸㡭ǣ߲ĻҾҪһۣ
ŷɵĻȻƽ˵Ļȴм־ĶǣȻλ޽ӽǿߵĳţŷǰҲ
ǿߣȻ԰
֮£ϣ
ãܺãŭЦôԿλʲôԳư
ԳôŷЦЦŷɴûԳƵġ
ڣҪһ£ȻȤҶֵĻҲȻ㣬Ҳľһ䡣Բף³ҿ簡
£ŷɲȥǷмַ׵ɫǻǰ̧ͷ֣֣עǰ
ŷ㶯˿̳˵߶ٴαȻλ½׼֮ǰһԼʵˣǳ棬һβԣܹˡ
ɫҲǻĻָƽ˶ŷɵϣ֮еɱ⻺ڶŷɵʵüƷ߽ھȻϢһƷ߽ǿǿ֣ǣҲֻǼְˡȻ֪ǿʲôֶսʤģǴ˿ڷŷʵԹʵ֮ԼǾҪףλӦ˭


075 
Ŀע֮£ŷֻǵǰڵȵ˶΢мֲ͵ʱŻһһһö˸ľͳС
ݽ
Ǿݽ˶ǵһȻΪǿߣż侪˵ʵ٣ݽʵ֤
žݽƬ̺󣬶ŷƲ΢΢һʱӿ֮䣬һɫĹ˲ǰľ汬ȥǽɫ䵽֮ϵ˲䣬ŷɿĲ˿̣ȻһΪǽԼڣңƺżֿʣڽԼ˲䣬ͷֱԼĵüС֮ȥ
ָоڶŷ˵䲻ãϾû˵֪ԼȫϸȤˣֻ΢Ƭ̺󣬶ŷڵ;˲߶ʼɢ
ˡ
Ŷŷɢ˲䣬֮ľݽ֮ϣһͬһĽɫâ˲䱬̼ò۾΢С
ҫ֮УΧ˵֮϶ӿһĨ֮ɫ
ৡ
ɵģ˵˲䵽֮ϣͼ֮ϽɫĴһѾӿ
ɫıãֻ˲Ϣ֮䣬ǺܿģȴȫĿ⣬˸Ľ⣬һЩ㳡֮⿿Ľֵ֮ϵǿߵҲ˹
ˡ
һɫĴΣ˵֮С
ŷɣߣڵͼս֮ʱʵδڣԶԿ߼ţһնɱǿߡɹƷнڣսǿߣƾĴ֣һԶŴСڿݹǳǣһ֮İ֮һİǧǿߺ֮Уλŷɣʵ飡
͡
ȫ֮˲𣬲˾㵵֮ϵĻɫǷĳ鶯ţЩ˵սǰһ䣬ò˷
ߣ
Щǿ߲пռݵλðҺαǷ뵤Ľǣмֲˡ
һ̣˶ã᲻ˣƫƫģÿȴֶǴûл
һ˲䣬Ƿɫѿ˼¡ƽޱȵĶŷɣȻ֮ߵ۽Ƿĳ鴤˿̣֣ѹмִǶŷɵڽǰʮ֮Ļôκ̫ĸоϾԼʵҲǾ߶ĻǰӦòʲô⣬ǣǰʮλãһЩսаǿе۷ܹռģЩûκʤ㡣
޴ףߵ״ʲô壬ٴˣԼĶ֣
뵤磬һöԸվ뵤һӣ֮ѹ֮󣬲
ȷʵöԸ뵤֮Ҳһ˿ɵ֮⣬Ҳ֪˵ǵõʲôУȻܹߵһҵǺܺ棬Щһ߸ϵİǿǣ֪˿̳ôһŷɵĻлǺεζ
Ľǵ˿Ҳǵ޳ݵӰ֮ϣףߵ״ʲôԣĵĮԣ˿֮ҲһɫȻⲢ˵Ϳ˶ŷɣ˵˿ڿ϶˶ŷΪʵˡ
һ˵Ǽһﲻ̫·ô˵ĻǵǻᾫޱȰӶŷƬ֮ĽǲһЦ૿ڵ
㳡ܣž˶֮侲۵ǵ޳Ӱ֮ϣ˭֮´Ļô֮н𺳣
Ҫ֪һ֮£ս֮еǿ߶λϡҲ˵Щӵ˾Ͻ֮⣬ս֮Уܹѹŷһͷˣֻʣˣ
ңŷɻ֪ǷʵǵĻǾ͸ӿֲ˼֡
Χ˹֮УƬ̺󣬶ŷɲŷ·𿴹һ㣬һͽеľݽ˻ȥ֮ϵĹ̴ʧ֮ŻջĿ⣬תЦЦŴ˿ɫмֽӲķ㻹ҪֵĻҷ㣬ԼǰĻҲҪף˵زǵĻѾˡ
ԣɫȴ͵һɬǰޱȵϢ˲䱻ѹȻҲף˿̵Ķŷɣʸ˵ȻԼʵһ֣ҲǰһĶ֣ԣʱǻӲĻԼûκκôġ
ˣԴ˶ŷƬ֮Ȼҷ°ݻǸЦһ֮˲ʹߵ΢Ǳķɿ뿪
ŷɵŷʧĵطҲЦһȻףƷˣǲ׾ٵưոݵġֻ´ĻԼ鷳Ļ£ǽͲǶ˰ˣ
ǺǣŰ뵤ԭԶŰһ»Ļ٣һȴΪˣǰĻǿʶһ¡ڷ˻뿪ʱһֱŶŷɵ뵤Ƭ֮󣬲ǰ΢΢һֵȻһҲһΪԼ¶ĵ⣬ŷˡ
ŷǰԭƺΪˬЦЦ뵤ֵû̫Ҷ˶ǿԼߵ˽һȻԼ԰ţһ㣬¸Ҳ뵤ֵı£ҲǾúܡ
ô˵һܱȶһ˺ã˿뵤ύŷɵҲὫԷ֮ˡ
Ǻǣߣһʮˣʵ֮ŰǲҪЦµĺáô˵ԶŰʵ˵պľݵУȻжŰһϯ֮ˣ뵤Ը̾ȻҲǼ˵Ľһ㡣
˵ôףЩҪŷ΢΢ҡͷ
⡭Ǻǡ뵤ҲˣŷƺϼһתŰʱ̳֣ΪǾİɣ
᣿ԣŷ΢΢һ¡
ĪǣŰ֪ôŷɵı飬뵤Ҳ΢΢һ㶣Ȼĵ˵ͷҲ֪ģŰ֪Ҳ֮С
ᣬǾڵ˾ٰᣬ˵ս֮йģߵˡңÿ֮սУֻһΣǾľ֮սǰϦϣһЩս֮еıЩЩڵ˴Ӿս֮лõģ˵治һЩı
ôŷԣϵһ˿ԸȤζ


076 
˴ξ֮У󣬾Ǵ˴ξ֮ս֮ʱˡĵص㣬Ǵ˴ŰȤĻʱһҪҪ֪ѾǾ֮ս֮ǰһԼսĻˡ뵤͵
ŷɵ˵ͷʢ£˶ǳģԼȻˣôΣǲܴˡ
ͬʱھɽľ֮оУǸʱ򣬿˵Ǿս֮۷ǿ֮һ档ΪǾ龵ǾеĹ㳡ʱһģֳ棬ѵһġڶŷͷתʱһżֽĵͻȻ𣬶ŷ̧ͷͼһȹĽǣѾ˹ǽĶޱȵ֮ϣһ˿ǳǳЦ⡣
սжǿߵĵһôԣŷҲǻһȲ˵е׻ʲôǣǾս֮жǿһ㣬Ѿ㹻˾Ķˡ
лĽ֪ˡ΢΢Ƭ̺󣬶ŷɲŶĽһֵ
ϣʱܹɡżζЦĿ˶ŷһ֮ĽǵĽŤȴѾŴȥ
ŷλΨһŮӣʶü⻰˼ΪѰζ
ǺǣŰǺ޸Ȼս֮жΪĴ˶ԶŰмȤһ㣬¿Ľúܰ뵤ĽǵıӰƬ̺һЦ
Ǻãϧ̡ŷЦЦЩŮѾˡ㣬ܳСңòû˱ȵλβСȽʣȴûܹȵࡣĽȻҲǼ侫µŮӣǣģɻŲٵľ롣οҪ˵ĻԼλҲȥ
ŷû˼뵤ȴҲֻЦЦɨƬ̺󣬲ŵλѾλˣǲˣλȴû˴ԼʵټһЩڰǿߣǿ˵ԻŰϾǹ¼ҹˣмֲ˳֮ҽˣһӦЩԳ鷳Σ
ԣŷЦЦĿ뵤Ƭ̺󣬲ŵҰˣʵûкֵ£οľ֮սҪˣֵطֶǼ˴ˡ˲翿ô
뵤ҲǴˣԣҲٶ˵ʲôϾ£飬˵˵Ҳˣ˵̫ҲͲǴΪˡ
뵤Ҳٶ˵ʲôϻǳŶŷɹ˹֮ʹŴɿ뿪ˡ
պᣬǿҪˡŷ䵽ߵĴϣڵ
·˿̲Ŵӷŵ֮תѹһ㣬ĬƬ̺󣬴Żᣬ˵Ǿս֮еһʢ£϶Ҫģ˵һЩѵõıʵǻҪ׼һЩӦ֮¡
šŷɵ˵ͷ䵽ϣƬ֮󣬲ż⼸컹ǸҰɣȵ֮սʽ֮ҲҪȥμľ֮սˣڴ˴ȵ֮սǸʱ򣬾뿪ɡԪǾضȻǸˡȻԸμӾ֮սҲûл˵ֻɽ󣬾Ҳûʵסˡ
лˡ˵ͷῪڵŷܹǵزѾ御ˣǿʲôĻǲˡ
ˣ֮ĵһ£ѾˣǻȥѰһطϢɡŷһ
ԣϸһĨɫƬ֮ҪϢĻҵ֪һط
˵ŷɵ
󣬡Ὺڵ֮УŶԭУֻҹҲˣǰӦġ
ôԣŷɳƬ̺ŵ˵ͷô˵Ѿ¶ˣȻ˵ĻҲͲ̫͵ǰȻԼʸסĻǱסˣҲܹЩм뷨С֮Ҫ֮ʱòɵ֡
Ǹɡ
ȻҲǵһǣǣΪ֮ˣܹյѶȴǶŷЩС˿ԱġԣڴĴ֮£ڳ˴Сʱ֮һľ¥ųһǰ
Ǳģλ൱Ϊ֮Ĺ㳡ֻһ¶ơ
ŷɵҲֱӽͨ˲׽İֱ¥߲֮ס¡
󣬾ص˵ΪԾĿʼܴɨʰŷֱӶ¥һ֮ϣıĿϢš
ʱ䣬Ŷܿչʧҹ١
һֱ۵ϢĶŷͻȻ۾ܵҹɫ֮ɨ˹ȥ֮󣬾̾һԸоԼס֮ܵǾͶ˲ٿӵĿ⡣
ЩһӰ쿴ϣͲ÷ôŷԴƵĿڵ
û취İɣǿ߱˾սǿߵĿ⣬ңϵʵȷʵһ㣬ԣЩ˶Ȥ֮Сûȥǹ㳡չ¶һʵĻ£ס˲䣬ͻв۵ļһǰˡ鵭ڵ
ô۵Ļɱ˱ˣҾͲЩڵǿߣ鶼ܡŷɵ
ֻҪֵֵ̫ĻһҲùܵİɣֻڵѾ㹻ˣ赣ЩЩӬȷʵмᰡ鵭
ŷҲ΢εҡҡͷԼǿʵ̫ˣһȥĻԼҲͲˡŷҲȥЩˣ˼Ƭ̺󣬲ŵúõһͷɣȵ֮ս֮գǾ͵һʱ룬Ҫ׼
ǵʱѡվĻôң˿һ㽻飬Ҳڵһʱ佫
֪ˡ鵭ڵ·˵ĲǹغԼ֮һ㡣
һȻҲһʲôȴɫ·ʲôûһ㣬۹۱ǣǹģΪҲףܶ飬֪ˣûκκôġ
˴Ƭ̣ŷɲŻƿߡǣٴ׼ĿϢʱͻȻȴüͷ΢΢һ壬˲䵽˰֮⣬ڵҹգŷһЦȻҽ͹ɣͷ¶βɲʲô°


077 Ҷ
ǺǺǣǾսĵλǿߣĲ˵ȴѾҵ֮ˡЦ֮ͻȻڰ֮ͼڵҹ֮УһɫӰͻأĸ֣˹䵽˰Χ֮ϣż־ӸµζŶŷɡ
ŷɵɫӰĳ֣Ҳ˲ɨ˹ȥͻȻֵӰһԼĪʮӣϴһ£ͨȴһ˿аЦݣֻǿһë
ȻΪˣŷȴϸоһ˿ΣյζԴӳΪ˰ǿܹ֮ԼоΣյѾָˡ
Ҷ
վһڼӰֵʱͻȻɫȴ͵һ䣬С԰׵ʧͺصˣֱӱŵ̱˵֮ϣӲϵĴ˶
Ҷ֣öŷ΢΢һüƺԼȴ벻𵽵ʲôط˵
Ҷ֮£һǿߡ˵ǳڸ֮κһĻʸʶǳ˸źˡһĴͫ΢΢һƬ̺Ὺڵ
ҶôĽͣŷɲЦЦҲѹһǿԭҲͨﰡ
ҵǿߣҲˣȴǵһƬ̺󣬶ŷɲŵ
ǸЩ󱲣ȻˣĻȡ裿Ҷ΢΢һ죬¶һ˿Цݡ
ΪŷЦȻˣ㵹ǲֱ˵Ѱк£
鵹ǲֻ࣬м仰Ҽһ°ˡҶŶŷɵӣƬ̺󣬲ΰһˣɱİɣ
㲻Ǹоϵ׷ѪӡôȻ֪ˣֺ˵Щϻŷʼ磬
ŷٶǳҶ֮⣬Ȼ֮̽ﶼֱӱ˷ϻͫƬ̺ԴɭȻҸˣɲɱġ
ɱѾɱˣ˵ЩôŷЦЦ
ԣҶͫٴһԴעŶŷɣ֮УŵһĹâҲӦ֪صСǸҪˡ
ܲɣôӦǣڴ˳ڼ䣬Ҷŷɱ㱣ȫȻˣôðһ仰ӡϽ֮ǰõЩصСͻĻ͵ҶŷǷ°һ飬ΣŷҶƬ̺󣬲żһЦ
Цһ㶼ЦҶҡҡͷ۾ŷɣȷʵλǿߣߵͷҲǼǣҪףǸڣҸһᣬ˿̼ҸĻǸ椣Ҹ˳ڣǣǰǽСｻ
Ҳ˵ʲôνķϻܹߵزҲףս֮УǺεȵĲġĻͶ϶ϲΪ˼ɵˣԼСҲһȥˡ
£Ҷ˫΢΢һգʱһɵɷͻĴʱͼԲ֮ϣŵѺ۸֡
ŷ۾ǰҶɷϢǻĵ˵ͷ
һȷʵţҲȷʵмŵıǮ
ָķ֮ϵ˼£Ƭ̺󣬶ŷɲһЦԴ⣬ҵĲ֮ȴҳΪ㣬ȻǱ˵һ
㣡˿̶ȻһͷײڵϣΪǿߣȴһΪ˵߹ҶҲҵǰ˵ŷɵϣ֮Σ˵ĻȴܵĿҲܹᡣ
Ŷŷɵı飬һĨ֮⣬ĸҶ֮УŶŷɣ΢΢˲Դʱһı֮տĸ¥֮УԵü˵Ĵ̶
˶ŷƬ̺ҶϣڸһĨɭЦݣǲ֪ôд
ŷ̧ͷŴ˿ɱεҶҲһ˿ɱ⸡֡Ŵ˿ͬһҶƬ̺󣬶ŷɲŻҡҡͷ˵ʵһĲ֪ôдǾԼǸµĻ̽Σ
ҽĻǴۣ¾˰ҶһЦڡһΣһεĲ͵ĴʱϵЦа
죬Ǻܶ˶Ҫλ½ʵֻǶûеӳԿˣȻô󷽣ԸĻôݺ⣬ܾܾŷɻվȻƽȴ˲ͬˮһ˷Ȼ˻صǿ߶Ǿˡ
ŷɵһȴǶʱʹһɼǿѹȣֱӽҶϢѹ˻ȥƣҶͫҲ΢΢һ
ˣҲ³ôҲμӾ֮սˣȻڶŷߣͲҪˡ鿴˶ŷһۣҡҡͷְ΢΢ϣڵ
ԣβŻɳ˿̣Ŷŷɵ֮УҲǶ˼֮ɫֻдܹǸӰ֮г׽ų
ЩŮˣʵΪİҶ̤ǰһʱ֮дһ֮
˵ȻҪط֣綯֮ǰ˫µͷΣĻŻм˼ɣǰҶŷͻȻһЦ
˵Ҷɫ
ҰܵĻôҲö˵ʲôϻҪŮˣȻġǣİܵĻͽصŮ˻ΣŷЦЦ
㵹Ǵ̰Ҷһ
ô㲻ôŷɲ˲ͷǲҵĻ͵û˵ְɡ
˭˵ҲˣҶһȻҪĶұΣ
˵գ̧ǰһģʱһ˲䴫
һԣ
һޣ
ŷҲһ̨ʱһһ֮˲䴫
ȻԼˣôͿʼɣ
д⣡
ŷһЦһɲǣȴ͵һ䣬ͼһɫĹâ͵Ĵһ˲䣬ڻ˲
ԸҶǶŷҲ˿Ĵ⣬ΪǰλʵȲϵյҲǲȥˡ
ء
ڻ˲䣬ŷɵĽƾڰ֮͵һ̤ζʱͻΪһӰǰܳʱһ֮һϬޱȵĹƣҲǿҶ֮ʴȥ


078 
ء
ڶŷӰ˲䣬ҶҲһɲǼ䣬Ӱڸ¥֮˲佻һ֮˲һ˲䣬񱩵ľֱӽ¥Ķ˾˷ĩ
͡
Ӱͬʱڰ֮һ٣һ˵߶ͬʱ˼֣ΪڸղŵǷ֮£˫Ȼʤ
е˼
ŷɵĽ֮ٴһ̤ͼһ֮¾ͳҶ󣬶ǿޱȵ˲ֱ֮һ޴ĺʯӡ
ħһԪӡ
޴ĺʯӡͬ糵һıŷſޱȵľϯֱӺݺݵҶ֮˹ȥԶŷɴ˿̵ʵʩչһбħ似ʱͼܵԪǱѹ죬һ㣬ŷɹƵ֮
ŷɵĳѸݣҶҲ΢΢һһѾ˹ڰ֮һʱһ˲ָ֮
ݣ
ৡ
ҶһָʱϬϢ˲ָ֮ӿ˲仯Ϊһ뾶׵ľ޴ݣޱȵϢݺݵǰĺʯӡ˹ȥ

似ײ˲䣬ʱʱڰ֮ɢۿɼĵҲ˲˸
ֻôһ㱾µĻû취ưİ
һ޹Ҷ֮кâ͵ĵͺһʱһɼ˿񱩵ȴʹƣǵأ
Ȳ˲䣬˶΢΢һȻҶѾĴڽٳɹƷ۷ھˣ
ҹɫ֮УעһĻ۽ǶǷĲšҶʵѾزôǰʵֲֽεȲΣ
ꡪ
Ҷʵǣָķݱĳ˲䣬ͼŷĵĺʯӡ֮ϣȻһѺۣһĿע֮£Ȼѡ
ء
ȳ֮£ŷɵҲ͵һڰ֮к˼֮ٴסΡ
ݣ
ŷɵĹƱƣҶҲû˿ĳɣָһʱӡǱ仯Ƿ˲䱩ǳһ޴ĿУݺݵŶŷ֮ϯȥ
䡪
֮еԪȻ䱬ѶܵĿжԼԼ˷֣ͷ·Ҷһضܹ˺һ㡣
һ̣ڰǿߣһȻǶףԼҶȹƵĻô³ȻǲҲ̶ã
ŷɣܹһ֮£ҲˣҾҪ㣬ֵôд
ҶĿ˶ŷɵָ֮ٴһ㣬ʱǾ޴ıоͬһһ㣬Ŷŷ֮ϯȥ
ꡪ
֮ĸ¥֮϶һѺ۳֣һЩطʱıһƬƬʯľֻһ㣬֪һǿ֮
ȻƷ似ǰһĻŷɵͫҲ΢΢һУȻҶǿ̶ȣҲ֮⡣

һ˲䣬޴ıѾŷɵζϯڣ˵Уŷɵξ㱻Ⱪ˲ɡ
ˣ
һĻ˶̾һҶΪ֮µĵһǿߣνİŷɣȻһ֮
¡¡¡
Ȼ˶ΪһоͽҪ˲䣬ͻȻ䣬һɼϢȴʹǱڱ󣬾ͼǱһ̣Ȼ˲䣬ᡭ
֮䣬·˲ȡ˿һ㣬Ŀע֮£һĻֵüͻأͷ·һжһգ֮䷢һ㡣
ħǬ
һĺͻȻڰ֮дһĺХ֮ٴ𣬶֮£ǰ֮еıȻ˵ע֮£һ˲両ء

Х֮Уŷɵ֣֮γֵ˲䣬һɼֲѹ˲ò˵ɫ΢΢һ顣
Ҷٻķ籩Ȼ׾ٵȥˣ
ҹɫ֮Уһ֮˲ÿ˵У֮
ŷɵʵһ̲˱ɽһǣǣֻɽһǵʵȴѾѹò˺ѡ
Ҫ̽ôд£㻹ûʸ񣡡·ɫޱҶŷῪڵ
ҹ֮УҶǰĺ磬֮У֮ɫʧȡ֮ģһ˿˿ءһ̣Ҷеһ˿Ĳмڱǰһǵһ
ܹԷǹȻмֱ°Ҷ֣ס˰֮һ֮󣬲ŵˣһҪ㣬ҸΪУѰ·
ŷɽ̤磬Ӹµע·ҶƬ̺ҡҡͷΪǣ֪
ȻΪǸǰǿôգҾʲô
ȥ
£ŷָ̧һָҶ֮˹ȥ
ŶŷɵĶʱµĺ˲Хž춯صƣֱҶ֮ϯȥ
ŷ⹥ƣֱҶͷȻһһ̤˿񱩵ٴδΣܰܣΪ˿ĲԼ˸֮ױȵƣ
ֻǽ˵Ļƺһ㣬һ˲䣬ŷеӡѾٴηı仯һɱҶϢӿ񱩵Ĳȴ˲֮۶ŶŷɵĶһ񱩵ϵĴ֮˶ͫ΢˲䣬ӡǣŻһͬһʱ䣬һħӰ˲両
ʮħħأ
һ֮Уŷɵָٴһ㣬ʱͼıħӰ˲ܳӰ֮ռ֮жʱֱ֣γһֱߡ
ʲô
Ҷɫһ͵һ䣬ڶŷɵһ֮ϣоһּ޵ɱʵһҲ̲ס΢΢ȸоҶ˲佫ʵ˼£ӿ˲䣬ӡҲ͵һ䣬Ȼȣ
ܣ
񱩵ķ籩˲Ҷǰۣ󼸺һգ۵Ĺ򣬶ʱγһ޴ĶƣͬΪǿķһ㡣
ˡ
ڷݳε˲䣬˼µ似˲ȻĿע֮£ص䵽޴ķ֮ϣһ̣֮˲ҹ֮д
һ̣ȫеǿУʣµֻһĨ⣡


079 
ء
ޱȵ似Ӵһ㱬һɾ˲˷ϯ
ȿ񱩵֮£ҶһȴѾſڰ֮еʮ
ϡ
֮ϣϢϵʴţʹЩХĿ֮УҲǴ˼ֺŷ֮£似̺֮ϢͱĿ񱩣ĶҶȴǲˡһ̣ÿ˶óһεĽ֮Уŷռ˾ԵϷ硣
ҶɫһҲǱü˵أԸӦŷɴ˷ǺεȵĿ£ʹóǿķ֮ȻǱȵȵزֻǿƵ似ʱ䶨ȻãֻҪܹĻôŷи˲䣬֮ʱˡ
һˣҶ֮ȴһ˿Թ֮⣬Ǿһ˲䣬ŷɵȴһ˿ĳζ֡
ơ
Ƿ𵭵ЦݣŷɵĽȴһ̤ʱͼһ͵ش𣬶ͬʱŷɵʵȴʼڽһֱǵ޽ӽƷ۷ǿߵʱ򣬲ǿͣ
Ŷŷɵͬʱָһ㣬ʱŨޱȵ˲ǰ似֮С
һĻҶ۽ȴ͵һ鴤һﲻƷ߽ǿ߰ˣ벻Ȼﵽ˾˵ĵز
֨֨
ŶŷɵĶһ֮ĴȻҶ֮УǱѩѾ˺ٻķ֮ϣҲĸоŷܱʴԼҲ𽥵ʧȥǷܵĿơ
ꡪ
ڱǵ˲䣬Ҷ֮УǸǷ֮ϵıܱȻ両һ˿˿ϸܵѺۣһ֮£ǷֱܾӻΪ˵Ƭ
ء
似䱩˲䣬ŷɵɫȴûаֱ仯ǽ͵ڰ֮һ̤ζʱͬһһȭ˺䵽˴˿̻ûзӦҶؿ֮
ꡪ
һȭ£úߵһ𣬶ʱһѵϵ·ըѣ¶֮ϣܹļȥȭӡֻҶϾҲмֱ£ڶŷһȭ䵽ಿλ˲䣬ȴӲĺ˰벽ŽһǿܿǾˣҲᡣ
ꡪ
һѪҶѾǱź˦˳ȥֻ˦˺֮Ȼ͵ڰ֮һ㣬˲źӶݶ
ŷɣҸڵģ̺Թҹ֮к¡¡ĴȻԹ֮⣬Ҳ˵Ҷˡ
ҹĻ֮£һ̶Ǳüžһ䵽˴˿мֲƵİ֮ϣ֮жһ˿֮⡣Ҷʵ֮п˵˽֪һ֮֮ϵľǿߣӵƷ۷ھʵǿߣȻһ֮¾ͳˣ
ŷɡ鴫
һ֮ЩΧʵһĻķңŷɵĵҲ̫˰ɣȻͬΪǿߣ˶óŷɺ͸֮ĲǼġǣŷɴ˿̵ΪȴֱƸѾûаˣһͲô
ǰ죬Ǿʲİ
һЩԸм˽֮ˣ̲ס̾ڵǺλİ죬ŷɻܹǴ˿һɵ

ҹĻǷŶŷɺҶ֮µȻǲҹ֮УĿȻǻ򰵵Ĺ۲Ŵ˴
ڳж棬һͬһĸߴ¥Ķ֮У˿Ӱ
еһӰȻǵĽǣһǴһɫӵĿӣߵעűƬ̺ջߣ˼Ƭ̺󣬲ŷɣǲ֮ûĻ˿ʹõֻһʵˡ
ŷҵĽӴ࣬һܹ֮ߵλãôܻǼ򵥵ң룬Ȼ뽫£ͲһڳôĽ΢΢۾Ƭ̺Դڵ
ǺǣԸΪ֮еһǿߣȻм԰ֻȴˣܹõ֮ˣ˭£Ǵ˿ǽҲǲģοѾҪﵽĶŷɣһЦ֪ʦ㿴ȫֵĻŷɣмʤ㣿
Ľ˼Ƭ̺󣬲ҡҡͷҲ֪ŷص̫ǽߵͷҲȫʵܹǲҪúá
ȻʦҲûбʤİôһ̣¶˼ɫȻʦ˸߿Ļôȴаһ
ɣֻպϵǼʵ̫ˣ˿̵ģҲɡǴܹļ֣ǵõǼļʾʹˡĽǻ
鲻˵֮ﰵ֪˶ǼοСȺ۾ۻ֮£˭õǼѵġ
Ⱥۻô
棬һʵĸ¥֮УһӰվڸ¥֮ϣҹ֮ƮԵÿޱȡӰݣҲޱȵĿݣһɼǿͷ·κ˶޷ǰ赲Ƭһ㡣
ŷɡλǿôȷʵе˼ǲ֪һ̵ܹסô˵գ¶һ˿ЦݣѾ䵽˳֮
˿˼ӵ֮ʱӦÿϵó˱֮еģĦӣ
һȻһΡɭϵĸ¥¥֮ϣڷΣ¥֮һƽɫ˿̣һ΢԰׵ббĿ֮ϣ޵ڵţһɹɱըԵϵĴڵ֮ȴֱӵӲѹȥ
µһ֮ķ˿һ豭ţָҲûŷ֣Գ˿
ݡ
Ƭ֮һżǱӰ˲䵽˸¥֮ϣ˲ϥ£һѪ˺ȻҶ
һĻ֮ϵ΢΢ָ̧ۣһʱһöҩͻأ֣ҶĿС
лӣҩڣҶϢʵ˼֣վ΢΢Ƿ
ŷɣ˵Ǿս֮У󴫳֮һڵĴߣһһ˫޵ľšս֮Уһ֮ߵһȷʵ򵥡֮ķҶƬ̣ԴŹֿڵ
Ǽһʹõ似ȷʵǿƺǴ˵ڵĴУңֻ֮ҶƬ̣΢ɬ
Ŷ仰֮ϵڷ·˼Ȥһ㣬۾


080 ʱѺ
ϵ۾˲䣬һɵϢϢȻȴ̺һױȵѹ֮Уͷ·κϢǰ뱰ϥһ㡣
˵Ǹŷɻʱ򣬲ûó˵еڴУҾ˫֮еĵʵҲûóôҶһһٵ
ǣӵ񣬱ǿҶҲֻػش
е˼еöڵ԰ޱȵϸһĨЦЦ֮⣬ҶʵȻȴҲƷ۷ǿˣǸŷƷ߽ھʵڲóκεƵ£ȻܹԽܵСȻΪܵļһﰡ죬Ҳ̲סмȤˡ
°ǳֵĻСӶȻ֮أֲķԣȴЦһ
ҶȻû˵ҲĬĬͷ֮ͬźâӿ
ŮˣôĬƬ̺󣬼
ǣңܣں֮ǰйԼҰܵĻҪ֮ǰõľ˻ҶƬ̺󣬻ǵ˵
Ŷ㻹Ӧôô˾ͷ˰ɣøмֱ顣ң˸νֻǸҲҪõġֻҪܹõڵʥ鵤ôҶȻͻΪ֮ս֮İףǸʱǵĺôҲǾٲ˵ģԳɫ԰ӻĵ˵ͷȴһ˿Цݡ
ӣǽӦΣҶƬ̣ŵŵ
ΣǺǣĿǰȴǺʱ򣬼Ȼû취͵ȵ֮ɣȥãֻ֮ҪǵõǶĪ˵һŷɣҲһʰˣЦһڵ
ǣԣҶ֮һ˿âҲ˵ʲôϻ΢΢һǷ˲ȥ
ǺǺǣ°׼СӼĴȥô죬ЦЦ
֪˼ȻĶȻΪ֡Ҳ֪պҪ̶ȣĻΪΡֻҪĻǺǺǡ죬еڵ
ô¾͵ȶձˣҲ΢΢һУƬ̺󻺻ͷ
İɣ̧ͷҹɫҸԵˣһܲġ
ҹɫ޼֮бݵգ֮˻򰵵Ĳ֪ߡ
ҶͶŷɵһսһּǿƵ̬ѹҶ˶ӣöŷɵһ˼¡ͬʱҲŷ˼֣ǣΪȴѾԼȫƵ˸Ķ档ϾŷȻҲǰǿߣǣĺһλҪ˼ְ
֮Уŷٴ䵽˿֮ϣߵҶӴ֮ü֮мζ
Ŵ˿̶ŷɵӰ֮ż𺳵ɫӵʵʵֲ̫ˣֲѾȫû취мǿͬҶȻܵɴ֮࣬ܵ죡
һҶѣ鷳ģҶǰ졣ҲעŶŷɣƬ̺󣬲Ż
ԣŷɻ˵ͷ˴һۣŵ죬ô
ţǾֵĵһλǿߣŽսһµʱѾңΪ˰Ե쳣£Ѿĸ߼ǲ˵֮һĦӽֹȴǲʤǾ֮˳棬Ŷֹˣǡ˵ϸһĨŹֵɫ
ʲôŷɵ
Ǿǿ߳ʱֻһУһ֮£ˣȴ޴󰭣ĦӾ˵ȴѪߣòǻָ˹һص
˵ԭİУǿôŷ΢һȻǼ
ţңѾ֮ǰˣڵ쵽ǿʲôزû֪ΪѾûгˡÿ˶ţֵĻܶ˭Եģ֮ƣ黺һɫޱȡ
ӣҶ֮󣬾Ȼҳôŷ˼Ƭ̣Դɻ
֣ǣ˿Ҳ׼֮ľɣأ˴ξϣȻҲͬһ㣬һЩΪ֮ɣЩǰǿߣҲȻᶯġ
ԣŷٴλͷôĻȻ˿̵עӦòԼϡǣŷҲţ˾֮ǰ죬ҲȻŹԼ
Լһս޷⣡
һˣŷλ˾µİ죬ȴûаֵľ⣬߻䵽棬һս⣬ӿֶ
ҪսǱս
ս˭Ǿһǿߣ
˼
֮УĿͻȻ۾䵽Ǳ档
û㣬ϣ㲻Ҫһһ϶߲

ʱ䣬ŶյʱǵĿֲԭܱСǵǿߣҲǴ˷ĸȻһĿ궼䵽˾֮ϡȻ˶֪ϣƺкöҪˡ
ķӿǰȥ֮ǰʵ֮Ҳǲ٣ֻȴһֱûгʲô۵ȻҲųһЩǿߣȥĿܣǴĻĿǰ֣ͳ˶ˡ
Ѿĸ˸һ֮£Żٵ׷棬Ψֻжŷһǹ¼ҹһҲûС
ȻҪԭǣŷɺ͸֮ĳͻռѾ֮ɢÿ˶֪ŷɺ͸֮䣬ضһսĿľ֮󣬻һо͸ó䶨ˡ
ȹ֮£У֮λҲû¶棬ͷ·Щǿ߶Լһ㣬ں;֮ǰһжԹѺ
ȹŹֵ֮£յ峿Ҳ٣һգ߳ɵգȴǱû𱬵˼¡
һֻһεľᣬһգͬʱھɽ֮оУǿߵעһ̶Ȼ֮ͣϡ
ǵľеص㣬ԭĹ㳡֮ϡǰһգѾһλǿߵĲٿ֮УֱӴ˹㳡Ͽ֮ڹ㳡ܣҲտ֮أ˿̵ĵ֮ϣҲǾڷʯΡǣΪ˵ĵطǰ̨ڴ˿̣Ψаǿߣʸ


081 
ŷһ㳡֮ϵʱĴѾɽ˺ˡ
һǰ֮˵Ǽ佲õĽص˾˻Ϊ˰ȫŷɵǽЩ˶˰֮УֻʣʹˡϾһȺݺݺμᣬȷʵмֲ񻰡
ڹ㳡ɨһȦ֮󣬶ŷɲֱЩ䵽Լϵߣһ̨֮ȥ
ǺǣŷֶξҲмȤڶŷ֮䣬ȴһ󵭵ЦͼǺͶŷһ֮Ե뵤ȴŴ첽
뵤ŷɵûʲôĸоΪ˵ĳĹϵԼ䵹Ǳ˴мϧĸо
뵤֡ЦЦ֮󣬶ŷɲһֵ
ŷֿǰԵ쳣ǰһսǾĶǣ뵤Ը̾ϾҲҶǿ󣬵벻ڸһ֮֮ϵĳǿߣȻŷѹǱӴܡ
ڴ˿̵뵤ŷɣΪǿߣ
վ뵤ЩǿעŶŷɵ֮УҲ˸žηԭҲΪһȺŮ˵ļһʲô֮ǵյһսȴõ˵˽Ρ
ŷ֣ȻҲ֪㵽ǳʲôģҵ鱨ĻȤѹ׵ҪĻ֮ǰʲôҪʱͰɡֳƬ̣뵤ŵңõĻ£һ㲻
Զŷ΢΢һ㶣ǵͷл뵤ֵ㲦ˡ
ŷģ뵤΢΢ĵ˵ͷһȺ˻ָǣԼϯλȥ
ǵ˶ᶯĵĶôҲ֪ǵ׻ʲôŷüģ˼Ƭ̺ȻûʲôȻ춼ˣλǿ߹ҲȤԼٺһֵĻᣬ»Ἣ𱬰ɡ
ˣϯɡ
˼Ƭ̺󣬶ŷɲҡҡͷЩͷ˦ԴŴˣԼĹ̨
Щ죬˲ٵǿߡ֮С׵ͻȻڶŷɵԺ
ԣŷ΢΢ĵ˵ͷɨһȦ֮˹Ȼ˿㳡֮ϢһԷֱǿǣԼȻܹ֪һЩǿļһУЩһﵱУҲƷ۷徳ǿߡ
ڶŷ΢΢۲̽ʱ򣬹㳡֮ϵĻȻ֮ͻȻǿ˼֣ͼɢһŮǰĹϯ
ô
ŷ΢΢תͷ䵽ȺǰٻӰϣˣ֮һĽǣ࣬һһ۵ӣϵϢҲöŷ΢΢üһϴοûмǣϵϢȴǼȵΣհ
ĽǵʦܣĽ껣ֻû˼֣Զʵһֱиֲ²⣬ֻ˾Բ򵥱ˡƺע⵽˶ŷɵߣҲɨ˹ȥڵ
ʵȷʵǿԣŷҲǻĵ˵ͷĽϵϢȻޣҲǼ˵ǿЩĵ̣ȻС
ŷɵĽϵʱ򣬺ƺҲ̧ͷߺͶŷ΢΢ײһһЦŶŷɵ˵ͷ
״ŷҲǵͷЦȻҲ֪ĽΪζԼм⣬ֻ֮УԼѾʣܲǲҪĺá
֮һ˳Ŀ⡣£һţȻֻǻȴһ˾η
֮һĦӣ
ˣ鵹һ󣬷ɿĽ͵
Ħӣ
ԣŷɵҲǷɿɨ˹ȥһ󰵰ľĦӵʵΣŷ˵ãǣȣ㲻һܹӵеġ͸©ź԰òǿ߲սˡ
ĦвȻ䵽ϣرһЩŮУ˿̶С˸Ȼǰߵȶ˵
ڴ˳еʣһûг˰ɣ
ŷ˫΢УƬ̺ͻȻͷһ˲䵽˹㳡֮ΪԸӦһɼǿһŰ赽˼µϢϯһϢ֮£ֵǿߣһŵ׷
Ǻǣλû簡ֻѹǼǸȴ־ڱصãҽյҪ˭ҸŰϢ֮УĻȻû֮еţϢĳ֮£Ȼ֮УҲûκ˵ұ¶˿Ĳ
ŷ΢΢۾ĿǰƬ̺֮һӰڳ˵֮С
Ӱֵ˲䣬ޱȵߣҲֱ䵽˶ŷɵϡ
ԭĹ㳡һ̱ðޱȣÿ˶һĻϾλ˿ǳμɣ֮ĶԹȴ޷ݰ
ôŷɵߺǵӰĿڰ֮жײţƬ̺
ԣһ԰׵ӣͻȻ΢΢һЦȻ¶棬ֱӣܺáҪˣ
ԴĻڹ㳡֮лصţòɫá˶ܹܵ⻰ɭȻɱ⣬Ŀ˲۵˶ŷɵϡ
˿̵ĶŷɣȻһĵĮǰλ֮ΪŰһλƬ̺¶һ˿Цݣ㱾£Ҫ𣡡
͡
΢΢һһ󵹳֮Ŷŷ֮еĵĮ֮⣬һͷ
ĽǺĦҲ΢עŶŷɣ벻λ½İȻҺλԣмֱµĻôԴˡǴӴһ·ıĻǰߵĿԾӶࡣ
Ѿ˵˵ˡƺΪŷɵĻ΢΢һ㶣Ƭ̺һЦӣǹ˼˿̵ĻѾˡ
ôֻ˵Ǿ֮ܣˡŷɵб£ȵҽ˱ˡҲҪ׼նɱǿߣҿżĵõģ
Ǻǣе㽫ҵַĻڵġ˶ŷƬ̺󣬲¶ζЦݣͺúõϧʱɣΪܿģͻ
£ȴٿŷһۣ͵һ֣ʹĴǿֱߵλмĹ̨֮£ǰһöڵٴγ֮УţһɹɱըԵϢϵ
λӰȫĬĬԡ


082 
˾ǰ죬Ȼе˼߻Ĵջأŷɵڵ
ɲ˼ѣͬǿߣѾ֪նɱ˷ˣĸֵĻǧܴ֡ü
ʵɲ⣬һ㣬Ҷٻ׵ġŷɻĵ˵ͷ֮Ҳ˿˿֮ǿߣԼֶڶ࣬ԵҲĻҲǶԷĶ֡ȻܹųһȻҲıµġ
ںʹ齻̸Ƭ֮󣬶ŷɸ˵ͻȻ΢΢һѾ̧ͷ䵽ľ֮ϡ
˿̣Ǿ֮һ͵Ľɫâ˸ܿģһӰĴǹ֮гֵһ̣ȫ֮˲ֹͣеĿⶼϡ
ڶߣӰȴûаֵ춯ǻߵǰλ֮һ˦֣ϥ¡
ŷɵߣ˿Ҳ˴˵ϡ˿ԼĪʮ߰˵ͣ˵ʲô֮ȴһλߵϢȻֻǵȴ·ȫ˶סһ㡣
ʶǾڵǿߣƿߡ˵ֹһΣֹĦӽֵһΡһ֮Ҳû˵ʵԸ⣬֮У죡һֱûڵͻȻ
Ŷһв죬Ħô˼ŷƬ̺󣬲ԴصԴӴϸӦһָǿϢϢֻڼٵһϲ磬վڵľɣٱ磬ַ֮гֵǸߡ
ȷʵ򵥣ֱͨʸûУ˵ؾɽǵľǿǿ֮ˡҲһصĿڣȻ˵֣˻
ŷ΢΢ף֮иǳ˼֮ɫˣ˿̵ʵ϶ϲɵ
ڶŷɵ˵۵ͬʱҲȻĳΪȫĽ㣬죬ڼֵ˲䣬Ҳһɨղŵſ֮ɫݱ΢
ǺǣλضǳġĹأȻ࣬ȴҪ˵һ䣬ڣֹΥߣòȶĽ֮ҵľϣֻȻ˿ɱ·ֻһ㣬Ǳˣ֣Ҳȫ˵ȶ΢΢
£߻ȫɨ֮κˣ˲佫ߴ£ӡ
Ŀ⣬ӹ˶ŷɵʱ΢΢Ķһ£֮е¶˼ֵɫһεɨط
һÿֲڸղɨ˹ʱ򣬶ŷмִƺԼеĵƶǼһ￴ˣֻһֹ򣬾¶Ĳ֮
ע֮£ҲһߣȻſ縰ʱҲֻܹè
Ĺأ˴ᣬֵĶ࣬ȴǼϡ֮ңһһھų֮ͬʱʱһ𡣲Σʼɡ̨ϣջߣһӣʱͼʮ貵Ĺâ֮˰֮С
ৡ
Ȼÿ˶˴Ϊмֵ֮˿̻û֣ǹĿǰֵЩȴѾ߱˼ߵļֵֻĶĲףЩǶôѵÿɹ
˵Ǵ˿֮ƿĻôЩֵ˲䣬ȫ֮˹ƾͻᾡ֮ˡ
۾Ķŷɣ˿Ҳ̲ס촽ҪֵȼУʲô
̨ϣĮע·˿ɧѵɫûκα仯Ƭ̺һУʱͼһ䵽֮Ϊһɫۼס
һƷƷףƷƤƶɣߣԵֿƣֿܹʦǿߵľʴ
ϣһӣѾ˵֮ϣһӣһ콣˲䱬
ꡪ
һ죬ǽ֮ש˲仯Ϊ˷ĩƫƫ׸֮שȴ
һУƷ۷ھǿߣҪҲҪϲٵĹƷ۷ھ֮£ֶ֮ˣ˲ɱ
ƽĻȻûжôУȴòͫ΢΢һȻܹһ֮£סשôǸߵˡǴⶫĻƷ۷ھǿ֣߳ҲĻװˡ
ۣʮڵ
ĻﵭͬʱҲʾⶫļֵ
ʮڵ
ʮڵ
ʮڵ
£вٴ֮˶ףõһôԼ֮ľ֮սУʽߡ
ŷǰһĻȴûκα仯ǰһ᲻κȤϾ֮ǿͿⶫķˡ
ֻǵһͼǮߣ֪ųͬĵĶֻʲôǮһĻƬ̺
˵ɣܶණû취ǮϾܶණ޼۵ģҲ£Ҳ²ŷ΢εʼ˵ʵͷڵҲ࣬㣬Ҳ֮ĿڵȻѾˣĺЩʲôĻϾǲ
ȻȻ˵ڵ࣬ǶŷͷĺöȴǼģ統ǿռͨƿصַ֮Уŷɾ༫ƷҩЩԸֵĻֵҲǼߣԣҪƴĻŷɵĲҲѷɫʲôطȥԣǶȤĻǲúõȥһ
ڶŷɵ˼֮䣬һѾһڵĸ߼˳ȥȻܿģֳֵڶЩκһȴûŷɵעͬģλǿߣԼŵϺŵĳҲǾĬȻÿ˶ڵȴֵԼĵĶ֡
ҪĶһֱȽصĵҩ˵ҩȼߣֻƷȴһ֣鵤ãҸҲֻ̫ҵƲ⣬Ӧƽڵʹõġ̨ϣһУһöڰɫڻһĵҩ֮УⵤҩûκĲͨޱȣͬһöѰҩһ㡣
Ȼⶫ֣ŷڵСףͻȻ΢㵿ڵ


083 鵤
ôⶫȤԣŷҲ΢΢һ㶣벻С׾ȻҲо㵵ʱ
ȤⶫмôС׵żֵĲ֮
Ŷŷ΢΢һ㶣ڵ֮ΪȻҲûжߣΪ̳˵еĹϵԼʶߣļʶȴҲû˵鵤
㲻֪ⶫҲ֣鵤Ǽ֮ȻֻƷҩü⣬Ǿƽ֮ڵһ˵ͨǿ߸ҪֶЩ˫޵ǿߣⶫͼˡҲӦóԹʱתΪ߾ǿΪɣǣⶼֻתѣǣ鵤ȴһãǾ̷֮󣬿ʹ;䣬Ҫʱ;ںΪһ塭С׷ɿ͵
Ȼܽ;ڻΪһ塣ԣŷɵǰȴ΢΢һʵռһ룬ܹʵںϵĻôʵȻͻͽ
ⶫķ֪֮ңⶫĵʧˣżһŶѣǷһžһŵĶǴһεĻ㲻֪ʲôʱܹٴⶫˡС׵
ʧԣŷȴüͷ΢΢һ壬ʧĵҩһ㶼ΪԶŵҩЩļֵһ㶼ߣҲ֪Լĵӣܲܽⶫ
鵤۸һڵ
ڶŷɺС׽̸ʱ򣬾֮ϵȴĺһ·˾㵵ļֵֻȻһöƷҩȻǮܶ˶Ǿмֲ˼顣
Ȼ·ĻȻȴûаֱ仯ȻҲֻԼ֪鵤ãǶڴļֵȴ϶ǾԼս֮֮ôĻⶫȻԼ£úõһ
ԭΪȵգ鵤ĳǵ˼֣ΪһڵһСĿⲻ֪ǸʲôõƷҩ˻û¡
ŷɾһĻһǰö鵤ЧͬС˵ĻôԼζһҪŪֵġֻԼ뷨ȴܱ¶̫ԣĻ˵ʲô鷳
˰ĵȴӣ϶һ˿͵ʱ򣬶ŷɲͻȻֱӣڵһһʮڵ

Ŷŷɵĳۣȫ˲䵽ڵĹϯ֮ϣ˵۹֮жǴżִ㵣Ȼ벻Ϊǿ֮һĶŷɣȻⲻ֪ϸĶȤ
ڶŷĴҲ΢ŹֵĿ˶ŷһۣȻ벻ףĪʱΪλͻȻ֡
໳СŷҲûжʲôǵĮߣȻǾ̨ϡ
ϥ˾֮ϵҲΪŷͻȻĺ΢΢㶣̧ͷɨ˶ŷһۣ֮й֮ɫȻǿһʲô
ڶŷɵĺ֮ȴûټӼۣȻöƷҩ˸ûȤ
һĻҲֻҡҡͷ˵ͻȻ䣬һϯ֮ϣһԴζҲǻ𣺡һʮڵ
֮ˣȻǸİ죡
Ǯ֮ȴ΢΢ͷ䵽˶ŷɵϣһĳ֮⡣
ŷ˫΢Уֵļһ֮ȴһ˿ŭһƬ̺ŵһʮڵ
һٰʮڵ
ȻǵĿڣ˵ȻŷҪⶫһĻ̫ԲԼˡ
ڵŷɨһۣЦһڵ
Ǻǣڵ֮һôֱʣⶫȻôҪҾͲˡζɨ˶ŷһۣƺǮѾǶŷɵļһ㣬ȴЦһƫԴ
һĻŷȴЦһһ֪ⶫֵĻ»ƵѪɡһˣŷҲȥȡһöݽ˦Ľӹһ֮󣬾ָһö鵤ʱ䵽˶ŷɵ֮С
鵤ֵ˲䣬һɹϢȴĻ˶ŷɵڣöŷɵľһ
ǡӦɱ仯Ƭ̺󣬶ŷɲһЦһֽôһΣԼ׬ˡ
ԲˡԴǸĵȻףΪԼĹϵŷɺŻԡ
޷ȻôҪĻȻúõġŷ΢΢ͷһЦЦ֮еɭȻ֮Ρ
У˿йŹֵ߻ڶŷɺ֮ɨţǰһĻÿ˶óλԹİǿߵһεĽ棬ֽȻѪҲǼ˵հ
ҺȻһν֮£ŷƺ˲СĿϾһڵСĿһЩǿղĿ
Ĺϯ֮ϣĦӵһĻ䵽ϵʱ۽ȴ¶˼ֵĲм֮⡣飬ʵмֵۡ
֮ĽҲǵעһĻƬ̺󣬲һЦҪʼúˡ
ǰǵõĻλŷɣɲһɵⲽ壬ߴˡĽЦ
˭֪أŰɣȤ֣ǺܺôֻŷɵĶ治СĽǵ䵽˴˿ɫָƽĶŷϣҲΪߵԸе΢
˾͵ĻôҲͲˣĽ껵ڣҲٴ䵽С
֮ϣ鵤˵֮Ҳջ˶ŷɵĿ⣬
ģȴͷһƷ似ⶫڳǿ˵żԣ۸ҲǴһڵһ·
Ʒ似ŷȴǿۣϾͷ̫Ʒ似ǿ似ˡݣȻֻóȵȼ似ȷʵмò
ǶŷɿۣܿģⶫȴԶʮڵļ۸˳ȥϾÿ˶ܹս֮еõУֶ˵ż
һĶһƷ似Ϊ֣ļۣڵƷ似˳ȥһУȡһָΪǿ似ڵֻһ۸ȷʵ˲ܹ˲ˡ
似˲䣬ŷɵȴһ˿Ĺâ͵һʮڵ

ȫٶһƬȻ֮Ȼû뵽ŷɵֱʾȻ˷ȼǮǿ붼룬ŷɣһھͼʮһҵж
ȫգŷҲһЦ¶һ־ڱصõı
Ȼڶŷ֮Цݸֵ˲䣬һԴٴ𣺡ʮڵ

ȫٴݣÿ˵ߣ䵽˴˿һζϡ


084 β
ȫĿע֮£ŷɡڡһվ˲䵽ЦЦϣƬ̺󣬶ŷɲŴżҧгݵĿڵİڵ
İʮڵŷɵıͶϷʵı鼫õļ
ڵŷɱ˲ӣͷ·ԼȥĻ̲סҪһ㡣
ʮڵȻһ΢ЦŷԽǱףԽá
죡㲻Ҫ̫֣һΣŷͲһһٵ
УֹһǾ棬ûһˡ̨ϵ·˿̲ŷӦһ㣬ɨ˶ŷһ۵
ԣŷɫٱ䣬ֻȴȻżҧȥڵ
߰򣡡ŷѹ֮£ңãͷ·Դӽսͽˡ
һĻ˶ǰҡͷŷɣȻȲǰ찡֮£ԭһսΪôһͱ׵Ļûκε
˵Ҳ۵˶ŷɵϣǵҪλȵһİǿߣʲôӦ
Ȼȫ۵˲䣬ŷͻȻһЦϵԹɫ˲ʧעƬ̺ԴϷݵûаɣ
£ŷѾ£ϵıζ˼¡
ԣȫ˲Ҳһ󵹳֮˶Ƭ֮ŷӦղŶŷһϵеı鶯ԭڿ죡
ϵı飬һҲǾ԰׵ɫһ̱øɭȻӶŷƬ̺ЦһСӣܺã
Ҳ벻ŷɾȻôݣôҪֻ֪ҪԼһһŷɾǰʯͷԼĽšǣһȻܹϷô棡ôݣ
°߰ڵֶŷЦһԴ
ԣϵļһ鴤ֻʱҲֻܹҧ˦һݽ䡣ϾĹأóڵĻôֻ֣һǾ
ӵ˦ľ֮ݸһ鴤ôļǮôһͲȥ似ǿˣңĿڵԸļҵ˵Ҳ˾һ۵ġ
̨ϵ˵ݽ䣬Ŀ⵹Ϊζɨ˶ŷһۣСӵǼ˼۹ⶾҾȻܰӵز
һݰ˯˰ɡĦɨ˶ŷһۣһЦŷɣԽԽ˳ˡ
߰ڵôᣬĻᡭƣںڵÿҪѪ˰ɣĽҲζһĻٴ䵽̨֮ϡ
Ŷŷɺһγͻ֮ĽţŷҲżۼΣҪһ죬ȴ˼֣öŷɵļ̽ʧܶա
Ȼˣڳǿ߿ȴ˶ŷˣƺڶ̶һ˲䣬֮ƣתˡ
һƷ˳ɽλǿߺһЩ֮ˣҲǶٳ˼Σе
󣬰ĹԽԽ٣ھֻʣһ
Ŀ⣬ͬʱ䵽Ĺ֮ϣÿ˵֮ж˼֮ɫȻ˵ⲢϵһƷȴ˿ԡ
˿̣Ҳǻ̧ͷǶ֮кĸһĨ֮ɫƬ̺ȴƣŰ֮һС
䡪
һö޴ʯͻȻ˰֮Уżּɷƣݺݵ䵽̨֮ϣĿҲ˲ת˹ȥƬ֮ÿ߶ǴżɻȻǶһöʯʲô֮
ȴĿʯƬ֮Żָ֣ǰ
͡
ĶǾ޴ʯ֮˲両һƽпڣ󣬾ͼһɢŵ̹Сݣ˵֮С
Сͨޱȣͬ·洦ɼһ㣬֦Ҷ֮ϣȴԼԼһķĸ֡ݳֵͬʱһŹϺͻߵϢҲԼԼ
ǡŴŷͷҲ΢΢һһɼ˵Ǽ˿ֲѹ
𡪡
ڶŷɻﰲ˯С˿͵һ𣬻ëͬһСݵĻĿ֮Уһ˾â˸
ǡβݣһֱ̫עĴ˿Ҳ΢΢һ㶣¶ַ˼ɫ
βݣԣŷҲǻһΪС㼤ˡ
βݣͬһ㣬ǻã˵ϴáһ˵ֵܺȼޣֻҪܹһ껯βݣô˲仯Ϊԣʵǡͬģŷɻ֪⻯βһζҩϡ
컯ǿн˵Ϊһȼ쵤ҩֵҩڵž֮ҲмأֵҩԶŷɵʵȫǲȴ̫Ѱˣѵģ⻯βݡ˵ǵõ⻯βݵĻŷģٿôƳö컯
Ȼ˵ǰŷҲǵõһЩƷҩ컯ҲֻöѡЩЩҩŷҲ᲻̷Ͼⶫֻ̫Ϊƿ֮ʱòֵ߱ǣܹƳö컯ĻŷɵǿԷĴ󵨵̷ˡ
Ȼǽ⻯βֱӸС̷ĻֻҪСܹγɹôأҲΪһս
ԣΣŷɶм־ڱصã
У˵߶ǻ۵̨ϣ˽֮Ȼ˶ϳⶫʲô
βݣ;ڳӦöףҾͲʹ֮ˡ۸İڵųУƬ̺󣬲Ὺڵ
һ˶΢΢һ㶣⻯βȷʵֵǣϾ̷ֱܹ֮Ҫʦܹ֮Ϊ컯Ȼ˵Ҳǣպľ֮սȴûκΰһ˵ҲϲŶ԰
·գҲΪΣǾڵԼĻⶫó
ŷǰⶫȴмȤǣ˿ϵڵҲһҪ´мǿ
ָС˼֮󣬶ŷɲ΢΢ü˼
еļžƬ̺ڼ뵤ƺƬ̺󣬲ŵİһʮ򣡡
ӣȻڵõⶫǷֵãмֳɡ
İʮ򣡡˳֮󣬳Ƭ̣ȴҲ˿ڵο֮ˣȻǷȻҲ֪ǷֵãеʦǿߣǿԳһ£Ƿָܹ컯
˵ĿڣٴһƬž֮УȻûԸٴγǮпõĶˡ
ôƬ̣ŷ̧ͷῪڵ
ৡ
ڣҲ˲ٴ۵˶ŷɵϣ˶΢΢һ㶣һʲô


085 ѹ֮
ԡĮɨ˶ŷһ֮һƽ
״ŷ˼Ƭ̺󣬲һһöҩ˲֮ȥ
֮һ˿⣬ֽӹƬ̺󣬲ŵ쵤Ʒʲֻļ۸ֻܹ൱ڶʮڵ
۸ܹŷɵ˵ͷٴһһö쵤
öֵ൱ڵӹڶöҩƬ̺󣬲żͷ
ҾͳǮ⻯βݰɡŷԣ˵ͷ
ԡҲûκɫ仯ڵ
쵤ŶŷɺĶԻ΢΢һ֮֮жһ˿Źֵɫ쵤ͷܶ˻֪ġһ˵;󣬵ǣʲô֮Ļ̷˴˵ҩǱһ죬ͿԾָĳ˵Ǳĺö벻ŷͷȻȶ벻ǣȻó⻯βݡ
һ˱֣Ҫʲôʹٴγô
һ˽֮ٴ𣬶˵߶䵽ǲԶϣȻҪһֻʲôӦ
ֻ˿ɫÿղų˶ŷɵһο֮֮ÿζŷɳ۶Ե֮⣬ʹĳ֡һΣŷȴ·˼һ㣬ȻҪŷ棬ŷɸղŵݼһ¡ϾʧȥϵڵĻǸϾͲˡ
ҶɫҲмѿĿ˿ŷɣƬ̺ŵҪȻ˰ɣʵ̫ҪˣĵڵĻûкô
ԣŻĵ˵ͷʵ³һ
У˼ȻûκζȴһҲǹͷˡ
Ƿ뵤ŷɿڣ˼Ƭ̺ȴͬʱˡϾ⻯βȻ󣬵ȴǴ˿̱ص֮Ϊ˶һλǿߣȷʵΪֵġ
һĻ֮󣬶ŷɲ΢΢һͷûڵˡ쵤ԼͷöˣܹóģҲֻôˣʣµģԼҪʱʹˡõĵҩŷͷȻУֻЩҪֵʱóŻ
Ȼû˼Ӽ۵ĻڵɽעӳƬ̣һӣͽǻβ˦˶ŷɵǰ
ɿֽ⻯βݽӵУŷһȴϵϲ֮ɫСΪԹ֮УɿȡһУСĽβݷõԺ󣬲ŷɿ
һĻ˲΢΢һ㶣ƺŷɣ⻯β־ڱصð
ŷɵĶɫҲ΢΢һ飬ָŷµĻᣬȻԼˡ
ֻڳгʱ䲢û̫ãܿģܶ˵߶ٴ䵽ϣΪÿ˶Ҫ֪һҪųͬĵ׻ʲô
λ֪һƷǱѹ֮չأⶫһǾųͬġٴ֮ǰȺ˳ǺһɡվѵõĸһĨ֮ɫ˫ͬʱһһӡǷɿ측֡
Ķµ֮ȻžҵĹâܿģͬһöըһ㣬˲һ
һ̣ǶŷɵҲǾǰһٴ۾ʱ֮ȴһĨ֮ɫ
˿̸ڶŷǰģһ޴ޱȵĿռ䣬ռĴС֮ǰǸ㳡ʮ֮ǰ֮ϵˣǱ˲תƵ˴˴ˡ
ӦڲĿռ䣬Ϊһ־߱ռ֮ڶŷߵĴῪڽ͵
ڲôԣŷҲ΢΢ü벻ֻһգ۵ĹԼȻͱطֻһĻʵǿֲ
Ҫ̫ˣô˵Ǿе֮һǵʵûа취ģǵȵȿһʲôɡƺ˶ŷɵ𺳣ڵ
ԣŷҲֻĵ˵ͷϾԼʵ˿Ҫоһжƺȫġ
ৡ
ռݵĵطֻƬ޴ռʮ֮һˡڶŷɺʹ齻̸֮УһĽӿ֣ԼһЩ֮УϵȺ֣ռ֮УֻʣмһƬûκ˳֡İ˿֮ϣȻԼĿӰȴû취˵ò
ʩôŷɨ˹ȥѾȻӦǾڹΪ̶˵Ļ˭õ˴¶ûмֱʩĻս֮еǿĿ⣬˲ͻ۵ϡ£±ǰǿҲ·һ
Ȼͬһ֮ˣȴûˡƾ֮ˣҲֻάһǿƽˣȫû֪Ƕ䵽˭Уƺֺ;֮սĳΥˡ
һʼĻ֮ܵȺ𽥵Ļָƽÿ˵߶Ƿɿ䵽Ƭռ֮
ǺǣμӾ֮սĸλһƷòĳӿ˰ɣϰߣһһ㶼ӵż˾˵ջȫע֮£һϵӰͻȻƬռ֮Це̧ͷɨһȦ
һΣѹ׵ĶȴһŵͼǺǣλҲ̫࣬ⶫûо߱κǣͼȴԪ׵ͼϵıʶĻ׵ӦþͲɽ֮СǺǺǣԪļֵҲҶ˵˰ɣ׵ԪϣȴھšΪһ֣ʱһŲƵĵͼ͸֮Уͼֵ˲䣬ȫ˲ǻ۵ǵͼ֮ϡ
׵һֱżζ֮ĶŷɣͻȻ͵һ𣬺˲ô࣬˲ӵǵͼ֮ϣ֮Уѹֲסļ֮ɫ˸
ʲôҲһ׵ҲǼ󣬾Ҳ벻һȻָʾ׵֮ĵͼ
У˲һּ˹ļž֮УּžֻǳƬ̣һżַ֮ź֮˲һ̱ôص˼£
׵Ԫھţ˵֮еĴڣ˵˵ǧ۶ɣܵô˵ߣܲٿ֮Ӵһ죡
ڽеףܹף֮ǺεȵǿͿֲһ־߱Ե˭ܹõպĳɾͲ
ΪľǾԵ


086 𱬵
עŴ˿ջ𱬵˼µֻһЦȻ֪׵Ǻεȵľˣͬľ֮ˣǼ䶯ġҲΪһ㣬ԣһŵͼܹΪ᱾ѹ֮
֮Уһɫ߶ĶŵͼǾڵͷʵ̫Ļ˿˵׼ڳǿУж˲ᣡ
Ԫڴ󲿷ֵǿ˵ͬ˵һĴڣܶ˽ֻ˵ûļʶԪǣˣһҲڳ˶ĴѣϾԽǿĶԽˣҼÿ˶ףʲôܹõ׵ĻôͿ϶Ǳ쵱֮İˣңպȻɾҲǲ˵Ϊؼ۷ĴڣҲûпܡ
Ȼ˿ֵ̳Ĳ׵ֻһͼˣһȴһ㶼Ӱڳǿߵ̰֮⡣
ǺǣȻλⶫôȤĻôһʹ˿ʼ
׵ͼʶ׵֮۸񣬰˰ڵ
ߵߵڳɨ˵ò˶۽΢΢鴤ļ۸
˰ڵһ䲻Ƶļ۸񣬱һЩ߼ҪճĿڵҲǼ֮£Ǵ˿ȴûκΪ˾Ȱ֣Ͼļ۸޷
˰ڵ۸ȴҲֱӽϨ˰ٷ֮ʮŶ׵̰֮˵ͷףǵ׶ⶫôѣǣȴûʸ
˰ʮ򣡡
˿̣֮Ѿֱӣڷ֮һ֮󣬲ŵڵȴʮְԵм˭ҳֱۣӽԷնɱİԵ̬
̬ȣŷɺĦӡĽǵȴһЦΪ֮ǰмáǣ˿һѾս֮۷ǿ߶۶ˣȻû취ֱӿ˵òǶŷȴԼĲİǿߣҲǶȻˣľ棬ˮʵ̫ˣֻ֣ᱻǹͷˡ
Ű򣡡
Ȼ²֮һԴǵ
ԣһ߾˲䵽ķֻ˿ȴʲôȻҲ֪˭Լȥ
ǺǺǣȻ֪λһİǿߣǣСС֣Ҳеǰǿߵ磬ҽǮ̧߼ΣһԴЦһ𣬡һǧ򣡡
͡
У˲ͽͼļ۸̧ߵز˶۽Ƿĳ鴤šȼ۸񣬹ȻֻЩǿ߲ųˡ
ŷⳡᣬ˿ȴûг֣ȻףһԶԶûнҲΪһҪųĵԭΪֻһ֮еĻߵļ۸ȥ
Ǻǣλ̨Ǻ£ҾҲӼӼΣĦϷһ˿Цݣҳһǧ򣡡
䡪
ȫ˲ٴηʱĦӵΪڻϽ͡
ߣҳǧڵ
Ħ֮һԴżֻϢȵ
ǮѾ൱֮ˣҲֱó˲䰲˼֣ȼǮһְǿҲֻѡȴˡ
ǧ򣡡
ֻ˵𺳻ûнѾ˼Ӽˡ
ߣԣǰ֮΢΢ҧżֲʵǧ򣡡
һе֮˲ߵǿУλǿеĦӺĽ˶һۣǱ˴˿ЦһȻȼǮѾλԤˡɫȻÿ΢΢ļ⣬ȴҲʾ˿еķŭ
ǧڵû˳۵Ļˡֳֵͼ֣˲ٴȫĿ⡣
Щһżҧгݵζܣһ̣ԭԶŷɵĺޣǳɹתƵӼ֮˵ϡ
ֻȴҲʱŭûκ壬ˣҧҧ֮󣬲ЦһȻǶϲôôҾһ㣡
ҳǧ򣡡

Ȼƽ˲ϯȫֱӽ𺳵ĿɿڴλһλǿߣȻǿƵȵزȻһ¾ͽͼļ۸ǧڵĿĿĪ˵һˣǿ߼ˣƶɫɱ䡣
һΣеİãȴҲû˳ˣȻеİǿҲǱǮסˡ
֮һ˿ʹ֮ɫƬ̺߲䵽ߵϣ΢΢һ֣Դǰƺ¾ҳļǮˣƺⶫҪˡ
ԣĦӺĽ˵ɫȴͬʱ΢΢һ䣬мѿһõ˵ͼȻ˵˲ͱǿǣҲһ޴鷳
ɫƽڳɨһȦ֮󣬾΢΢˵ͷ׼ʱһȴ˲

ɫ΢΢һ䣬תŲԶĶŷɣЦôѵ׼óʮŻ쵤ôҾͲһڵûжˣͷô鵤
ǿ֮˿˵Ҳ䵽˶ŷɵϣ˵Ҫ£ŷɣ׼ʲôˡҪ֪֮еİǿǮǰмοԭͳһĶŷɣѵܸ죬ƴɣ
ĳŷȴͬûпһ㣬ֻ䵽˳ϣ΢΢ֺ󣬲ųǰҪȷһ£ͼʹô
΢΢ͷȻԣϾÿ˶ôڵֻҪóϷȻһʺϵļǮ
ˣͶлǰˣŷЦЦҲȥߣһһöŵĵҩͳ֮С
ҩ֮ʱһɼŨҩ֮ζ˲䴫óв˶͵ĵһ
ǿĦӡĽ֮˿һ֮ж¶˼־֮ɫ֮УֵȴǺε̰
ǣ˿̣ԭһҲɫ͵һ䣬Ƭ̺󣬲ʧ컯
ȷʵ컯ǿнΪӲһȼĵҩƷΪƷŷɵ͵صںƷ֡
Ҫ֪컯ֶҲǷֵȼģƷ컯ôһ̷ֻܹһöԺھ˿壬̷ҲûκˡƷ컯ȴ̷öҲ˵ǲĻ̷öƷ컯֮ˣǿʵ˱죡ȵҩŷͷҲöˣֻΪԭȴһֱ᲻̷ϾֶΪƿ֮ʱá
ͻ쵤Ļֱֵ֮
ȻƷ컯ݷɿã۸񣬴۸񡭡


087 䶨
ȫһ̳׵İ˶עɫĪߣҪ֪óļ۸
ߵע֮£߲ſЦһСѣ컯ǳ磬ҲǸ֮Ҹһļ۸ĻһĸˣİɣȻóⶫĻô˳ó֮ĻӮңˣΣ
ԣߵĻŷȴһЦߵ䵽ϣó컯ֵ֮Ҿˣͼ㣡
ɫһ̱ü˵ŶŷɵĿ⣬·Ҫ̻һ㡣
ȻɱһĿŷȴͬûпһ㣬ֻ߻䵽˳еϡ
Ǻǣûܹó컯õĶĻôͼ˵ˣȻ˿λĮȴ˼ֵЦݡҪ֪վڵԼû취ս֮Ѱ֮ġǣóöôһˡԣ˿Ըó컯Ķŷɣ߿ô˳ޱȡ
һĻĿȴһ˸˫ȭĽգȻҲ˼
˿ǿߣһ߶䵽˶ŷɵϣȻ벻ȳ֮УŷɾȻֶܹѹһͷһ㣬ʵǳ˵֮⡣
ŷɣֶΣȷʵǲ컯ҲȷʵǺöҲҪ˵̫ˣ͵߼ͼĵʱɭЦȴͻȻ䵽˶ŷϣ֮еԹ֮ɫΡ
ΪǸһ㱦ﶼûôһ֣żҧгݵζһʱͼһ淺ŵɫâԲĶʱƾճ֡
ǣʥģ
ǶĪǷ˲ɣȻóһŵͼ
һҲ̫˰ɣ
ڶУƻڹ֮Ϸһ֮Ŀһɨ䵽˴˿ɫмѿĶŷϣһЦܹҸƵزҲˣֻñ֮ˣɲ㣡
Ҫ֮ɴûܹߣ
Ȼһö컯ôҾ
֮ʱɫѾмŤˡ׵ʵ̫ѵÿɹ֮Ļ᲻óңĳ˵ΪȴеˣֻҲǱŷɱƵмû·ˡ
ŷüͷ΢ǰһĻȻ벻ȻֶΡԼͷȻҲУԼӣǶ϶ϲֱܽıȥģ컯ȻѵãǼֵĻȴ˼ˡöŷóһö컯Ļȴζܵˡ³Ƭ̺󣬶ŷɲŶ쵭һЦȻ°ֱ֮ôҲֻ˵һϲˣ
˶ŷ⻰԰׵֮ٴθ֣Ҳ΢΢ĲȶǸҲһˣ˿̾ȻƵýȱﶼóˣν˲ŭ
Ȼ֮䵽ԼǣԼʤҲǲʤˣ
ǰڿȷ˰ɣ
һ֮ǿнеŭѹȥ䵽˳лڵ
ü˵ʵ컯ȤˡǣļֵȷʵǱ컯ߡΪ֮ˣȳ£ȻҲƫģˣ΢ϧĿ˶ŷһ֮ŵûóõĶô˹ˡ
Ƭ̣ȴûκ
Ȼ˵Ļ׵ͼۣһöƷ
߿дҲ׵׵Ϊⳡѵһử˾㡣
ء
һģʥ˲ͱƵ˳֮Ŀһ֮Ҳһ֣ʱеĵͼ˲ӳ䵽˴˿мַС
ˣλظǰɣ
ٴο˶ŷһ֮󣬲ӡһ䣬ͼһ֮£ʱ˵ǰ͵һٴοǰ֮ʱȴѾصǵĹ㳡֮ˡ
ŷɣ
ڻصǵ˲䣬̺ɱ˲𣬶һޱȵϢ˲
գҾҪܣ
УһǾ棬ûһΡϥ֮ϵͻȻ̧ͷڵ
ԣϵıȴһɬ͵еĹأ͵ٴһɨŷɣԹŷɣһ㣬ͲҪһ
µʱȴ΢΢üǿԳ̫ҿûȤΪʰβҪĻ뿪˳ǰڴ˳ǿг֣ͲҪңһΣҿɲһһ㣬ֻһУ
㡪
ԣһ㱻һѪ˲Թ䵽˴˿һĮϣƬ̺󣬲ҧ˻ȥ
λ˽⼸ֵģСС֣Ļͷļˡ
ֻ˽˽⣬һ̣бŵһζû취ȥ
֮Żͷٴ䵽˶ŷϣ΢΢һŷɣ֮ĶԹսɽһ㳹˽ᣡңֻҪԸĻ˲
֮УɱΣòͷҲ΢΢Ȼλ֮ĳԹ󣬸˼˰
ŷɵŴ˿ɫϳ鴤죬֮Ҳһ˿˿ĺƬ̺Цһвң㵹絣һԼɡ룬ɲһ˶ͷǵͼȤ֮ͷĵͼȻͿѻˣ
˭Ҵ⣡һҾɱһ˭ҪҶţŭЦȻó˿̶ŷҪ֮ľأ飬û취ֻܹһסЩļһ
ȫʢʱڣ£ңû취նɱҪһˣʲô̫֮¡ϣǸʱ°ҪͷܲźãƬ̣ŷɲһЦ
ܺãҺڴ죬ĹͷǲǺһӲ
ߣ
䣬Ҳٶ˵ʲôϻ͵һ֣ʱʹŸ֮ˣһɱ˲뿪
һĻŷɵ֮Ҳһ˿֮⣬ȻһǣȴҲòϣһȷʵмֱ¡
ûȥú׼һ˰ĻǱ˿˰


088 ץʱ
֮Уŷϥ֮ϣ̧ͷʵҹգĬĬ
ŷɡվһΣƬ̺󣬲ŵڵ
ŷſԼСԴ㲻̫ģȻȷʵõ׵ĵͼͷҲһôûǷĵͼͷݣҪҵͷҲѣοǸܷ񽫵ͼ˳ߣһأ
˵˴ŷɵ֮ȴһ˿֮⡣
ŷɣ֮ҾҪˡƬ̺Ҳ˹ΣҾضסŷɵĶ¡
޷ŷɵҡͷľ֮ս֮Ǿ취뿪˳ǣһʱ佫ڵʥ鵤ɣĻ뿪ս˵ЩһҲŵġ
ԣ΢΢һȻ벻ŷɾȻҲԼõĵʲôֻŷɼȻû˼ҲͲٶ˵ʲôǰ׵㾡ܷıˣһм֪֮յľ֮սһͻ͸һս£ҾһҲǶһ׸ˡ
㣬Ҳбǿһģһ죬һҪѰıءŷЦЦʾ¡
ڿʼһɡŷֿһɫŹֵĴ飬ڵ
֪ˡ΢΢ͷ
˴ӰƬ̺΢΢һ֮󣬶ŷɲһһö˸ĵҩ֮ǵҩŴ֮˦ȥ̷˰ɣʵһҹʱ䣬ӦùɹˡûʲôսһսҪİ
컯䵽Լ֮еĵҩɫȴ΢΢һȻ벻ŷɾȻĶøԼá
ôԼɫ΢䣬Ƭ̺ŵ
ͷУңĻҲϣҩ֮ǿԼĵȼϾվûԼǰȹֻ̡컯ҲһôǾǣɹˣҲףȱȴǣһʱ򣬾׵ǳɱǡ벻ͿԼˣҲ㡣ŷɵŴ黺ڵ
ŶŷɣߵĿ峺ʣҲû˿֮⡣ֻĿע֮£Ƭ֮󣬻ĬĬϥ£е컯¡
ɲǼ䣬һɼǿĲ˲Ϣ˲ڽ
ֻƣת
ڴϢ˲䣬ŷ΢΢һʱһ޴ĺڰ˲˰Ϸֱӽǿ񱩵Ĳ˲ڸ
Сȥ令ɣҲûʱƵҩҪĻβһ㣬ǣȴڣΪûʱΡӻеСƬ̺󣬶ŷɲŵ
𡪡
ԣСһͳĺһ˰֮⡣
СӰʧ֮󣬶ŷɳƬ̣߲˼˿ӵĿ֮󣬲һö鵤͸˶ŷɵ֮С
ͨޱȵ鵤֮ϣ˿źڰ˫ɫĹâڻתţ̺һɹŹֵں֮⣬·κζУᱻͬһ㡣
Сףⶫôãе鵤Ƭ̺󣬶ŷɲڵ
ôھҪⶫ̷ˣСС˳ɨ˼֮󣬲ŵ
Ӧʵİ취˰ɣܹ;ںһĻôʩչ似ǵ֮ӦöǼǿһ㣬̷ֱ컯ҪãϾ컯ֶؼʱ̻ǲҪ̷ĺáŷῪڵ
Ľ컯СҪ֪ô꣬Ҳ̵ôŰˡС׺һ
ԣŷʼǿܺƾУȫһϵĻҲ鷳Ȼ££ǲҪ̫ĺá֮ǰӦòᱳңʵǿ˵ֻкôοķˣҲδؾˡ
һŵҩĴۣһƷ۷ھǿߵЭ⣬ֵá
ԼֵþͺáС׺ߺ̾һ˶ŷɵ֮ϣϸƬ֮󣬲һûпȻ鵤ңӦΪϵһ֣ϲĻֻҪ̷ö鵤ĻӦþͻ߱˽;ںһֻôģҾͲˡ
Ӧô죿ŷɷ˷۵
ô죬ǵҩΨ̷ֱ£ֻС׳һ
ֻʲô
ֻϵòĻҪþͬʱ߻֮󣬲ܹãȻֻҵƲ⣬þ߻ĽҲǻö鵤СһŹֵ
ԣŷɵǳ˳飬ǰһ˵϶ڿĻⶫƺҲһ֪Ⱑ
ˣ̷ֱȥɣõҩԺˡŷɵɫ仯СվǸı
ԣŷɺݺݵĵһؼʱ̵ӵļһƬ֮󣬲һףͽҩ̷˽ȥϾ˿ȷʵʲôԼʱ򣬲ܽΣյľ֮սǿʼˣҪٴ֮ǰԼʵѾĻˣ
ཡ
ŶŷɵĶ鵤ɿʧĿУҲǾһʱ׼ó鵤ֱ仯
ֻŷɾƬ̺ɫͻȻùŹޱȣΪ֣˿̣ԼھȻ仯ҲûС
ô£ⵤҩǷϵİɣŷ΢΢ҧС׵
СҲһ㶣ɿ˶ŷɵڣƬ̺ԴŹֵĴˣ뵤￴һ£ⶫеŹְ
ԣŷɵƲƲ죬۾˲ڣͼԼ֮УǰɫԪϷ˿̣Ȼšһöҩ
ϸĻⵤҩȻǱŷ̷ȥ鵤˿̣ⵤҩûаֱ仯һĳ˶ŷɵĵ֮УһĻöŷһ
ô£ţŷɨһСһ۵
С״˿ҲǸЦһĿ˼Ƭ̺󣬲ųɵϵͳжⵤҩҲһأǺǣ룬ⶫȻں;ЧĻͬʱʹӦþͿ˰ɣ
˵ģ⣬Ҹûꡣŷɷ˷ۣҲ֪˿С˵Ѿûа취еİ취ˣ̽һµĻƻû취ˡ
һˣŷע鵤ͬʱ߶;˲鵤֮ӿȥ
͡
;ͬʱ룬ŷȴ΢΢һΪļԼ߶;˲ͱǿͨޱȵ鵤ˣ
һ̣ŷɵɫޱѿ


089 Ԫ
ŷɵ񣬳Լĵ֮Դעǰһ鵤һʱһް취ĸо
˶ŷɵһ˿֮ö鵤ı浹ǿʼ˵һĨâЩâͬ˿һ㣬ݺᣬ·κʱڱ仯һ㣬ԼԼȥĻ·öҩıһһ㡣
ϸĿƬ֮󣬶ŷɵ֮иŨŨľ֮ɫ鵤ƺκʱڲϵı̬ÿ̬֮ǰĽȻͬ
ô£Ƭ̺󣬶ŷɲһɨһС׵
С׳ĬƬ̺󣬲ŵҲ̫ȴ鵤֮ϵ󷨣ƺһֽ;Щ϶ΪһĹܣֻͷ̫ˣҲû취ϵûĻ鵤ܣ󷨣ǵҩҲܽͣĵҩΪֻƷˡƣҩֻһӣ󷨲ĺö
С׵ķŷҲǻĵ˵ͷС׵ķԼĲ²Ҳǰ˾ŲʮҲΨˣܽͣΪⵤҩ̷֮ûκα仯
ô죿ܾܲһֱôŰɣ鵤Ƭ֮󣬶ŷɲֵ̯̯
ĻҪ̷öҩǲܵˣǣ취ƿⵤҩ֮ϵ󷨣ǻмֿԡС˼Ƭ̵
ôŷü
˿󷨻̫СҲû취֪ǿ󼸷ֵĻӦÿǿ֪󷨵ֻҪҵ࣬Ȼа취ƿ󷨡С׵
˼ι󷨿ԣŷһ顣
СЦЦû˵ʲôǱζȴǲ
ԣŷҲֻ̾һ΢΢һʱдɵľ˲ֱӹ鵤֮ϡ
Щ鵤֮ϵȴ˿ֱӾգգҲԽԽֱ鵤棬γһ󷨡
󷨳ε˲䣬ö鵤Ҳ˲仯Ϊһ֮С
ãˣǧҪͣ󷨼䲻ȶʱпɢһĻСɫһ䣬Ѿɿܳ˲䵽󷨵Ͽ֮Ƶ·󷨣ƺڸӦÿһ仯
һĻŷҲ΢΢һüҲûж˵ʲôһӣʱһ;
ֻ󷨶Ծȡ޵ģԶŷɵĵӣ֮£ҲѹĴ󣬹ǻͬȼ֮ĻöãͻὫԼȥ
ݡ
ŷɵȻǼ֮ӿ룬СȻơ֪˶֮ͻȻŷɵɫ΢΢һ䣬˲ѿޱȡΪ֣Լ;ȻѾͬʱѷ״ˣҲ˵ǼȥĻԼıԴҪˡǣ״£ŷζǲġ
ৡ
ĳ˲䣬ͬʱϾͬһʱ䣬Ҳ΢΢һ󻺻ĻΪһƬޣɢ˶ŷɵĵ֮С
⡭ûˣһĻŷҲһ˭뵽Լ;ˣ󷨣Ȼ˵ûˣûˣ
ûˣСҲ΢΢һ㶣ŷӦɨ˶ŷһۣһԹ
ǼȥĻҾͲóˡŷɳĬƬ̣ŵ
ԣСҲֻܵ˵ͷ̾һϧö鵤ⶫڵ̫ԶˣϷҲмֲȹ̣Ļ״
ʲôջûУС׶ŷȻŲϵͳȴġ
Ҳ˵ûУҲ֪ⶫǷԼһ°ɡС׵˵ͷָԼü֧һ㡣
ɲ֮䣬һӿϢ˲ӿ˶ŷɵԺ֮УʱһĻ˲両֡Щ֮УһһʱʵĹޱȣֱγһ󷨣һʵļ룬ʱ֮Уֶǧֱ仯
Ƭ̺󣬶ŷɲŴ˹۾һ۴˿СףԴŹֵȻ󷨵ı仯סˣ
ɣֻȻк֪ģֻһı仯ɣһЩʱĻǰı仯ΪҪƲı仯ȴҲѡǰα仯󷨵Чƺںϣ;ںΪһ壬γһƺԪ󷨣ӦûԪ󣡡Сһ
ԪԪԣŷɻ˵ͷһָһ;֮󣬲žһƻ̯
ٿأ;ͬʱʹ֮£ʱһƴ󷨾͸֮СϸĻ󷨺֮ǰ鵤֮ϵһ޶;Ĺ룬ǧֱ仯֡ϵͳĻһ˸û취˲סЩ仯˵ʹˡ
䡪
Ƭ֮һɫ˲֮棬̺;ԵüȴŷҲԸӦںԼǿں֮ʵҪ̫࣬Ҳǿ̫ˣ
ǣԪ
ĬĬĸı仯Ƭ̺󣬶ŷɲ΢΢һЦһѽе飬ٴλ䵽ҹ֮ϡ
죡һΣҪлˣıȣĳ϶޷ƿ

ž֮Уĸ¥棬Ľ䵽˱֮Ƭ̺һ̾ⳡУԭΪںǸ벻ŷɳ֮ǵΪ׵·ˡ
˵ĽҲ΢εһЦ
ǣǻҪôϾ׵ʵ̫ҪõĻЩˣƶʲô³Ľҹյڵ
˼Ƭ֮ĽǲŻͷգҿɣ룬²ǣ˶ǵͼ־ڱصã¾ȻƶŷɣΪΪǰ
ҲᣬֶܹνŷնɱĻô˵ܹ˵ס뿪ǣͶŷɵһս˽ֵĻ½־ͺˡ˵λһİǿߣͻ뱻׷ɱĽ֮СĽƺ죬ʼ
׷ɱô⵹Ǽ˼һĻĽһЦȴٶ˵ʲô΢΢䵽ҹ֮ϡ
еһĦҲǻ̧ͷʣ˿̣Ҳʮ֮ˣһһ
Ƭ̺ĦӲͻȻһЦ
գҪõ׵ͼΡ


090 ҪսǱս
峿ĵһƹߣŵĽɫâӻƵй£սС
һƹֵ߳˲䣬֮˲Ϣһ̣ÿһֱѹŵϢǱϾս֮˰˸£Ϊģľ֮սˣɽݵǾݰǴ˿̳˵Ŀģ
ֻҪܹݵϾݰǾ͵˼һʸ񣬶ܹڣԼԭļ塢ɻ֮УݶȻˮǴߣңЩͨȫ޷ԴҲǴֿɼ
ĳ˵ܹڣ൱̤ؼ۷ǿ֮;ˣ
һ̣ÿ˶ǾйԼеļڽĸУʲôˣٵĶһɱ󣬶ɱ֮УΨǿߣʸ
ȫջ𱬵˲䣬λǱ֮İУӰҲǻг
ŷ̧ͷʵգ֮¶˼ֵЦ⣡һ죬ͬڴˣ
ڣڣΣԼǶȻҪģ
ڶŷɵ󣬴黺棬˿ϵϢͬŷɵһӰһ㣬Ǿˣ˿ȴ˴һּΣյĸоͷ·һҹ֮䣬ͱһһ㡣
վڰ¥֮УĿԴĪŶŷɵıӰ֮һ֪̾һ֮󣬺λŷɣ¾ˡ
֪ΪΣȴ΢мַ£Ƭ̺ҡҡͷָоɢŻתվͬʦãһЦ֮սˣǵսҲʼˣڿʼ񣬾ǱסȻ뿪򣬾˶ŷɸµһˣ
ǣ
Ľ֮΢΢ף̲סٴλͷһΣȴʲôûмǿտҲԺ䣬һʱ䣬ȻЩˡ
Ƕ֮⣬˿Ѿɽ˺ˣ֮еǿߣһѾ˴ѹѹͷͬ˳һ㣬鲼⡣
Ƕ֮ȥʮĵطһƬ޴ɭ֣ɭֻƽߵľͷ֮Ӷȥֹ֮޴ɭ֮أս֮ɽ
ɽ֮ϣžսĿеʥأݵ
֮ս֮սƬɽ֮пҲƬɽ֮нƬɽ֤ǿߵҲ֤ŵĺ޶գǣˣƬɽҲɽڣĵȴһεľ֮սٴοѪȾɽ
Ƕĳǽ֮ϣ˿̲û̫ڣֻķռϷķȻǴ˿֮е
ڡĦԼŷɡ
ķǴ˿֮Ϊҫ۵ĴڣҲ֮УΪпɽݵǾݰ
ߣǰľɽ֮ɧƬ̺һ߶˲۵˳ǽ֮ϣ
˿̣ǽϷվǰģȻλǿߣԹĶŷɺˣȴ֮ĲֻȻǱ˴֮գȴ˼£ͷ·һɹɵɱӱ˴˵һ㡣
һĻò˶Լ䣬һмѪڡ
Ϊÿ˶ľ֮ս֮ǰǻܹĿһ۷Ծǻлõڴ˵һԪ׵
λǿ߱վĽǺĦˣȴԵõ͵˼ֻ֣ˣҲûܹǵĴڣ֮ǴԶѣ
ৡ
Ѫڵ˲䣬֮УͻȻһƷ֮˲̧ͷÿ˶Ǿڵǿ˿̱Ȼ֮ϡ
Įߵע·Ƭ̺ɭȻλκ˶ʸ֮սսڴλһ䣬ĸ£˵أֻ֮ˣҪ漺ˣǺ֮ˣڻл뿪
ԣ˵ɫ΢΢仯ҲǱòֻܹվڴ˴֮ˣϾûʲôߣƾģˣˣȺɧƬ̺ȴûκ뿪
ע·û뿪һ㣬ƺҲΪ⣬ĵ˵ͷ֮󣬲żλҲ֮սҵȾѡ˵ĳ֮һΨǿߣлΪڵˣΪؼ۷ڣ
Ҫģ֤Լǵľ֣ԼľϽ֮ɫȻϾݵôǾʸƿڵĴţ
ھݵУ˭ܳΪݰİףôӵк;֮һͨһεĻᣬǸ͵ĻҲı£
֮սУûйûеûʤһжǿʳǿΪǶ˵Ļô뿪˴Ƭɭ֮У̤ŵ˲䣬֮սһսʽʼ
ߵ䵽ǰľɽ֮ϣָһָʱһ˵Ľ˲ӳֱӺХָ˷ͬʱҲʾ֮սʽʼˣ
˲ͷǵս֮ǴطƣԼн˸Ǿ֮սʥأݵ
Ŀ⣬һ̶ǳѪ֮ɫһ˿˿Ŀ˲ôãؼʱ̣ô
ߣ
֪˭һʱ𶯣ͬˮһǾɽ֮ӿȥ˲䣬ɽ֮УǻȺ
ৡ
ǽ֮ϣһһӣʱʹŸǿӳ˲䵽˾ɽıԵֻ֮첢ûֱӳɽУǻĻͷ䵽˴˿Ȼڳǽ֮ϸֶĶŷϣɭȻȣ˲
ŷɣҹգɽŷɵ֮أ
£һɱ˲ڱֱԭֵǿһѻȸһ̣ÿ˶˹۷һսҪʼˣ
ŷɸ֣Į߻䵽ϣƬ̺΢΢ͷһЦϢÿɺã
СһĮĿڵ
ǾͺãΪǿ²κϢĻˣ
ߣ
£ŷɵڳǽ֮͵һģζʱͬһһ㣬˲˺ʣֱ䵽˾ɽ֮С󣬴Ҳǲ棬ֱ䵽˵֮ϡ
䡪
䵽˵˲䣬һս˲ʹӶŷɵҲ˲䵽˴˿̱ɭȻϣһĨԴɷЦ⣬Ҳǻ˶ŷɵӡ
ҪսǱս


091 ĶԾ
ĮڳдͬʱҲ˺΢΢һɬŷɣѵûа־֮ô
Զ֮ڡĦǿҲǲ˾ɽֻҲû뿪ߵ䵽ǰĶ֮ϣǿߵҲ޷ӵġ
ŷɺڰ֮΢΢һײһƵƺ˲䱬Ѷ֮˲ü˹졣
ȻҲ֪ģΪԼܹҵĶ֣ǣȴʮ⣬ȵնɱ֮һὫʬͻļ֮СŶŷ΢΢һ
ŷЦЦҲ˵ʲôֻߵɨһĴ飬֮⣬ҲҶмֱ£ͽˡİèǸҳ֣Ȼ
ãҲϻһ̤ߵ䵽Ҷϡ
״ŷҲЦЦĿע֮£г֮䣬ۺޱȵҲ˲ͬˮһںХ
Ʒ߽ھŷɣĪҪʧֻôһʵĻôɱҲûζúܣ״̲סһЦϵĳ֮Ρ
ѾΪƷ۷徳ھǿ߶ʱƷھһ֮ǽҵ֮ķĻʧúܣ
䣬һ̤ʱƷ۷ھǿߵ˲ޱĺХγɵѹȣ˲ǵصŶŷֶ֮ȥѹ֮£ŷɵԾֱ·ôıƴĻضҪȶŷǿ
ΪĻôͬҲʧޱˣ
ѹŷҲףֶͨΣԼһˣһ֮䣬һԪ˲˶ŷɵĵ֮Уͬʱŷڵ;ͬʱӿ˻Ԫ֮С
¡¡
ɲ֮䣬һޱȵĹ͵ĴӶŷɵһɼۺ˲סȫ£;ں֮Ԫ
ɫԪͨȻȣȴҲû취ǵص⣬ԪֵɲǼ䣬ԭԶŷɵѹȣȴ˲䱻ƻͷ·ѹȶԶŷûаһ㡣
ʲô
עųеǿߣ˿һɫŹ֣˿̶ŷʩչû̺֮⣬ȴʮס
ŷɣȻ򵥡ĽǵһĻ֮ŹȻ˵ζȻŷһЩ֣Ҳǵ֮С
⡭ƺԪԪҪʥǿ߲пܲٿôôܳһСһϣĪǣҿ˲ɣ֮УҲһĻ֮˼ַ˼ɫʣǣԪΪѵһСһﻹܹԪʹ֮ɣе˼
ͫףڴ˿Ҳ΢΢һƬ̺һɵЦȴӡЦ䵭ɭȻ֮ȴΣ
ܺãȤһ㣬һжӲ˵Ļû˼úܣ
£֮ͫ˲ɫʱ仯ܿģڰɫ˲仯Ϊ֮ɫޱȣһ̣ϵɱҲ˲˼¡
䡪
ɱ˲䣬ȴҲڶ˵κηϻָ̧Ŷŷ֮ǵȥ

Ķǿ񱩵֮У˲һĶ޻գ˲ݺݵŶŷ֮˦˹
̺ĳޣٶȼ˿ֲһ֮䣬ǳ˶ŷɵǰ
ĹƣŷҲӡɿһ䣬̤ȥ
͡
ֱӴ͸գôӸղŶŷվܹ֮ڽɲ֮䣬̺֮öŷɻë
޹Ʊŷ׵ıܿҲһһʱǳ޾ͬһ㣬˲ͷֱŶŷɵĺ֮ȥ
ܵޱȵĹƣŷɽ̤Ʋ˲һ໬
͡
ٴһͬһ㣬Ŷŷ֮ȥ
ⳤɣѰ̺˼˿ֲʵĻͨƷ߽ھǿҲδܹ¡
θոȣĹַ˵˼µĹƣöŷüͷ΢΢һ壬΢΢һһ֮˲両ŷɵ˲źݺһץ
ء
׼ȷޱȵ䵽֮ϣ̺öŷɵ΢΢һֻķԶŷû˿Ӱ졣
һץסޣŷҲһЦʱڵԪ˲䱩ӿֱӰ֮ϣ֮ȥ
䡪
ƺ˶ŷɵͼһ㣬һʱͼһȵ˲˳޺Х˲䣬һɱըԵ˳ϯֱ˵˲䶼Ǳʮ
е˼컺̧ͷƣƬ̧̺ͷòϣǰС㼸ˣ

£ͻȻ͵һ̤ζʱͬһĺХɲǼͳ˶ŷɵǰȭͬһĺХ˼µĹֱ˶ŷɻ¡
ߣ
ȻޱȵĹƣŷҲһĶδؾ˶ԷɲǼ䣬ŷɵĻΪȭʱһȭҲ˲Ĺƾ񵲶¡
顪
񱩵֮ÿһεȭײǻһ̶𣬵󣬼֮һƬŨԪȾĶ֮УǱɢ
̶̲һӵʱ䣬λǿѾΪ𱬺׺̬Ӳ˲֪ٴΣȶ֮еΣճ̶ȣ൱ġ
ɽ֮⣬ǿ߶ſڽעһĻɫϵı仯šܹ˴˴֮УһߣȻףƷ߽ںƷ۷֮ԣ˿̣Ҳ󣬶ŷɵʲôսȵزģ
Ȼ˵˴˿̶ûʩչһаʽ似ǣսȴʩչ似˾ĶǣΪսȵģߵĵ̡顢Լ̶ȣ
սǿߣȻ鴫
ء
һ׺ޱȵĶµ籩˲ϯһΣŷɺ˵ȴ˲˺˴֮ĺǱü˼ֻ֣֮е֮⣬ȴҲ
ҶǸŮĽˣƾеĸоŭڣ̲ס
ǣӣ
ԣһֱŴҶҲһ̤˵߶˲䣬ҲԤʾ˫ĶԾʼˡ


092 ױ
䡪
Ľڵ֮һ㣬ʱһϢ˲ȻԼܹҶϢѹ
ʲôƷ۷ھӦϢҶɫȴ͵һ䡣֮ǰҲǼΣȻԷŮ֮Уǲǿˣȴû뵽ȻѾﵽز
ܺãûκ壡¶һ˿ĵЦ֮󣬴ŵһЦЦҶ΢мʧ˲䣬ͻȻһʱһֱĺѾ˲Х˵棬˺˿˺ĺҶ֮
С椣벻ֶҲôôһ֮ӶˣǴĹƣҶȴһ֮󣬷ɿ˺аȵϷһ˿Ц⡣˺˲䣬Ҳ΢΢һգʱͼһиǰָһ㣬˲ǰ
ϡ
м׺ײһ𣬶ʱ̶֮ϴͬʱһȦȦۿɼǿҲǴഥһ˲ɿɢ
䡪
·ĵ֮ϣʱƾճһԲεĿӶҳ֮䣬ƵǼ˵ĺˡ
ৡ
ڻҳ˲䣬һĮһģʱƵĺ֮Ͼ;ǧ棬Ҷ֮ХȥҶҲҧгݵ˫ģʱһĳڰкʹԺɲ֮䣬һɹɿޱȵľϵϯ˾Ķǣ
ԶĽǵһĻһǼ˵ĹŹ
飬֮ǰҲΣȻʵǲǣǿزôĽü
Ľ΢΢˵ͷ֮Ҳһ˿Ի֮⣬ͬΪѵõŮǿߣԣԴӴ֮ԺĽǾͶΪעǣȴһֱûзʵǿ
Īǣһҹ֮䣬ʵȻǵ˵زһԼˣĽȴһ𣬴żַ˼˲䵽˴ϡ
ʦ㣬˼ǣǶŷΪôΪսȻ컯̷ˣĽ֮ԣĽҲǴˣɫһ䣬ѾԴʧ
˳ˣĻû취״ŷɣôֱʣúݵ԰Ľǵͷ䵽˲ԶĶŷϣеɫĪ⡣
ԶĦӵ߹Źֵ䵽ĽǵϣղĽǵĻҲˣɫҲ΢΢һ䡣Ƭ̺Ҳ䵽˶ŷϣ֮һ˿˿ɫȻ鶼ܹʵǣѵŷɣûΪԼʲô׼ô
׵Ĵ˰
ĸʵɶ൱Ʒ۷ھǿ߰˶ŷ̬֮⣬ʣµƺƷ۷ھǿ߰
벻ŷȻֻһŮˣսȻֲ
ٺ٣۷ԾЩǿ߹ƸͲ岻֣Ҳ˵սܹʤô
Ҳô˵ʤģӦǶŷɺһվɡ
֮ϵıսȦ˶ŴҶĽ֣һԾѾ˼ˣ
ǲΣԾ֮УΪȻλǿߵս˵˭ȡʤô֮еĵһˣ
ء
֮УΪǴطȵӰ˲佻ʱ֮϶һ֮Ȼڽ˲䣬ֽ߲֪˶ٴΡ
ٶվȣɨһ۴˿Ҳмƾ״̬һսȦɫҲǱмѿ
һйŹ֣ܼȥ
תͷɫ˲ޱȣͼһޱȵҲǱ쳣
ৡ
͵һգɲǼ䣬һ˲֣֮ǵصŶŷ֮ϯȥ
񷣡
ǵضĹƣŷɵ֮Ҳһ˿֮⣬ֻ̧һգ

Ŷŷһȣʱ֮ϵɫ˲仯Ϊ˵̺׹ֱγһƬĻŷ˰С

ǵصıӰͬĻһб£䵽ɵĻ֮ϣ˲һƬ
ɵĳޣ̺ż˿ֲȻ˵ÿһεĹƶŷɲٿصľ£ǿ֮£ŷ·ĵ֮ϣҲһѷ졣
һ
˵ٴαһĻȻĹƣҲֻȼǿ߲ܹʩչˡ
ء
಻ĹƲ֪˶ãĳ˲䣬ɵĻȴȻһֱӻΪƬƬ㣡
ߣ
ڻ˶ŷɷ˲䣬һȵ͵Ĵɢͼָһ㣬ʱͼĳ˲һ𣬼һգ۵Ĺ򣬾ͱһ־޴ɫֱۣ
ɫֱ֮ϣ˸ɫķģʹֱۿ϶ɣ
ף
ɫֱ۸ֵ˲䣬ɫȴһȻͼӡǷɿ仯ʱͼһȵ͵Ĵɫֱ֮ϡ
ꡪ
һ£ɫֱ֮ϣʱһֱ֮۵ϢҲ˲Ŀ
ױۣ
ʣ̤գͬԶսһ㣬·̧˲£
ֺ£ʱǰ֮иֵɫֱҲ΢΢һΪһ⣬ݺݵ·Ķŷ֮ȥ
ŷɣһУҪ
ɫֱۺХ˲䣬ĮȴҲͬʱòɫ΢仯
ױۣɱǿ似֮һ˵似ѾƷˣ
гֵ˲䣬ɽҲһĵ֮Ȼ⼫˿ֲĹƣǲİ
ǿĽǡĦ֮ǿߣ˿ҲϢעһĻΪȹƣҲȫԸ
ɫֱ۵ٶȣ˿£˲ʹ͸˿ռ䣬һ֮£˶ŷɵǰһ˲䣬ֱӺݺݵŶŷɵ֮ŭ£
ء
ûκģ⹥˲ͺݺݵ䵽˶ŷɵϣһɼ˿񱩵Ĳ˲ڰ֮к䱩
ǶŷɱһлУУʱʹһԴźĸ֮̾
ŷȻӲޱȣҲȷʵмʵǣ⸰ľ似ǰȻͬնɱκһǿһ㣡ȫʬ
Ȼȫ˸̾ޱȵ˲䣬ŷɫڻѾ˲両֣ӡǣҲǷı


093 Ѫս
䡪
Ƿױ۵ѹ֮£ŷڻ֮˲䱬Ĳ֮Ȼ似ѹ֮£ڻҲû취ס̫á
һĻŷȴ·ûпһ㣬еӡǷıţĳ˲䣬һӡ£
¡¡
ŶŷɵĶͼ֮Ũͬī֭һƲ㸡֣󣬾ͼŵɫĹ͵ĴƲ֮

žŵɫĳ֣ŷɵӡٴһ䣬ʱͼŵɫ˲һֱ֯Ŀע֮£ΪһŹϺͿֲϢĽɫ޴Ӱ
ɫӰ֮УԼ˿ȻòӰȫ£ͬʱŹķ˸ţ಻ݣ
ɫӰΣʱܵԪ˲ըѣһɹɼǿѹ˲ͺٻɫֱۿ
⣿ŷɻû
ŷɾȻû
ǡǣ
ʥ似
ôܣ
䵽ǽɫӰϣһǵһÿ˶֮жһ˿˼ɫѾʤľ棬ôͻȻͱ
ǵɫӰϣÿ˶ܹӦһɼ˿ֲϢϢ˿ٻķױ
ŵ۷֣֣
ŷ͵һգʱͼĶڻѵ˲䣬֮о޴ĽɫӰѾ˲仯ȭһȭݺݵɫķױۺ˹ȥ
Ŀע֮£ɫͽɫֱۣݺݵײһ
־̺˿Ĺڴ˿̣ͬʯһ㣬ݺײ
һεײ˵֮⣬ȴûд˿ľ죬ֻɫͽɫϢڰľһ𣬲ϵĻʴŶԷͬ似ͬһԴһ㡣ʴ֮£޵ĿռҲӳһϸСѷ졣
һ̣žе߶Ķ似ഥһ㣬Ȼû֮еľ죬һЩʵﵽƷ߽ھǿȴܹԼֿܵƽĶײ֮£صúεȵľκˣ
ɫӰƺ΢΢üٴһգʱɫֱ֮ϾһɼǿϢٶȱϢı֮£ɫķױ֮˸ķȴ΢΢һ·ڽɫֱ۵ѹ֮£˼һ㡭
һ仯ʱܵĿռ֮͵Ĵһ󲨶Ⲩĳ֣ɫֱ۾Ȼ˾֮Уı󣬾ʧ
ɫֱʧ˲䣬ǽɫӰȻʣһɼ˿񱩵ĲҲǲϵĴӰֻȴó˿ǽɫӰϵĽѾ˼֣Ȼڸղײ֮УҲǲٵġ
ֲֿޱȵ似棬ȴȷ˼ķʽֳʤʱоʹһĵ֮ɫӲȻһʱ䶼мַӦڸķױۣ˶׹벻԰ʵʩչûнŷѹʥ似
ʥ似Ȼǿ
֮Ľһ𺳵һĻ䵽˰ǽɫӰϣ֮һ˿֮⡣һɫӰ߱ĿҲüޱȡ
һȻķױۣĦųɢķױۣ֮֮ɫ콻ֶΣױҲȻ似ȻһĻȴ΢΢һ㶣ŷɵʵ±ԼҪǿְɣȻϿ
ȻԪôȻԪٿʥ似ҲѹһСŷɣ˼ĪǣνڴôϧˣоԼĻ̲סҪԿԶһŹֵһĻƬ̺ԸµһЦ
Σգ԰׵ϣһĨĳ֮Ѿʧ·ɢķױۣҲһЩ𺳴ֻȴûб¶ֺ
ȥ
Ȼ·Ķŷɲûи̫ʱ䣬ɫֱȫʧ˲䣬ŷɵָѾ֮һ㣬ʱͼ֮ϵĽɫӰһ̤һȭݺݵź֮˹ȥ
ǱӶĿ񱩹ƣɫҲ˲мѿͼӡǷɿı仯ʱڻ֣˰С
ء
ڻոո֣ɫȭѾȻͬһöըһ㣬żȿ񱩵ѹݺݵ䵽ǰɫڻ֮ϡ
޴ĳ˲ȱըԵ֮£ԭӦüޱȵڻ֮ϣȴѸٵķһ
ɢٶԽԽ죬Ƭ̵ĹڻڳܲסǾ޴ĳһ֮УȻѣ
׶ܣ
ڻѵ˲䣬ӡ͵һ䣬ʱһ޴Ƹ֣Ʊ֮ϣͬŷ֮
ء
ɫȭ壬ȻǺĺݺײǷ׶֮ϣӴ֮УֱӽǷ׶ܺ͵һһѷ측֡
׶ܱƣһɫȴٱ䣬ֻһʱ䣬ȴƷɿڰ̤֮֮䣬Ѿڰ֮¼ֲӰͬʱҲ˲ĽǽɫȭĹƶ˹ȥ
ֻȻ˶ŷɵһǺһεĽ֮£ȴԵǱޱȣҲʹϵɫɭ˼£
α֮䣬͵һҧͼӡǷɿһ䣬Ƭ֮ҧ⣬һھѪ
ۡ
ĶľѪûɢڿ֮УǼ˹˫֮С
Ѫ֮
֮һɹĺâ˫֮Ⱥâĳ֣ȴʵ˲䱩ǣ
ֻһգ۵ĹʵѾ˼£ȻûеƷڵľ磬Ҳһ֮ˣʵǣò˶ǿĿɿڴ
Ϣǵ˲䣬·ĶŷɫҲ΢΢һ䣬ȻҲ벻һȻȵơ
ŷһҲٱĴ߶ţһ˵֮ĻԪ֮УʱһԪ˲ӿֶҲʵ˲䱩ǣʵıǣȻû취öŷͻƣǣԪʣͨ߾ȫ޷ġ
ֵȼĶֶ֣λе̫ˣ֮ʱĻȻҪúоһڴС
ŷ΢΢üٴ̧ͷ䵽˰֮еϡ
˿̣¶ѾѪɫĹâɫһƬѪɫ֮쳣ĿȵȴϵĴڱӿһѹ
ѹ֮£Χ۵ǿ߶ɫ˺ΪǿԸоٲ˵Ļս¾ǶҪǣˣ
˿ŶŷɣƬֻ̧̣𣬶һָŶŷ֮˹ȥͬһʱ䣬һɼ˿ֲѹҲ˲両ʣ
ʥ񣡷һָ


094 Ӳ
ݡ
һָµͬʱһͬһӰ˲両󣬶һɫĹһɿֲޱȵͬʯһ㣬ݺݵĶŶŷٻĽɫӰ֮ٶȥ
ɫֵ˲䣬һΣޱȵĸо͸ֶŷͷ۽΢΢һ飬ȴѾȻ
ʥ似
Ψʥ似ܹԼѹ֮⸰ʥ似Լʥ似ҲǾԲģ
Ҳֻƴô
ŷԳһЦӡҲǷɿı仯ͼӡǵı仯֮о޴ĽɫӰ˲С˼ֻ֣Сȴû𣬷СǽɫӰϵϢŨ
ӰСֻ֮ǰһʱ򣬶ŷɲָӡ͵һ֮Уһ̣ȴ¶˼ֹɫʣ
ŵ۷֣ڶۣ֣
ৡ
ŨƲ֮У˲оŵɫ֣ɿĽ֯һγ˵ڶ޴ĽɫӰڶɫӰֵ˲䣬ӰͬʱǽŲһ̤˲ںһ𣡽ɫӰһ̴֮ǰãʵ˼֣Ȼû취˿Ӱݣһɿ񱩵˼µϢȴ˲
䡪
ɫӰ۶ɵӰһ̤˲һƾͺݺݵǰȻȻôһͨĶȴֱܵĿռ𵴣һǳǳĿռѷ죬һ˲両֣ǿռѷ֮˿˿ħףȴͬʲôһ㣬˲ƵǽɫӰֱ֮ϣһĻֱò˶ͷƤһ飡
һضһ㣬轵Ԫһ̣Ҳ˲䱩󿴵ò˶ĿɿڴȿֲĹƣһЩ̤ƷھǿߣҲɣ
¡¡
һ˲䣬ɫƾͺݺݵɨǺɫĹ֮ϣɲǼ䣬һĺ֮ĴһȦȦҲ˲˷һҲֱӱһ֩һѺۣ޴˲𣬶˷ĩ
֮ϣ׵ĽԼĹƵµĶŷɣɫѿ˼£Ҳ˼¡ʵм޷ΪԼʩչʥ似֮ŷɶŷɻܹԼĹӲҿģԼֵĻԼ˵ͻһ﷭ˣ
ҾͲţһֱ㵲ȥҧгݵıӡԭɫ˲ҲǱ˳֮ɫĶʱķӰ΢΢ʱһ֮ǰҪ׳ĺɫâ˲ǰ
Ҳţ㹥ܹάֶãŷ֮Ҳһ˿֮ɫԾŵ۷ֵԼܹٿص󣬶һ似ܹõøӵĵӦ֣Ȼ˵ǿ̫ˣǣԼȴҲδؾˣ
䡪
֮УĶսϵĳţͬ籩һĺɫϵĴǰ£ÿһɫ֮У̺˼˿ֲ׵ĽһλƷ߽ǿѹĩƷ۷ǿӲˣѪˣǣǿĹƣʵ˼ֽɫӰǰȴͬһ㣬һ֮£һɫ˲䱬ѡֻÿһɫĹѣǽӰϵĽ⣬ȴǻȻ֣Ƭ̺󣬲ٴ
ֲĶԾЩѾ˵ļԶǿߣһɫǱص˼¡·һ̣ǲм׹λǿ߶ǺεȵĿֲҪλǿ߷ֳʤֺ̼֮ôǺεȵĳ룡
ͬʱȴֿףȶս֮£Ǽ侪˵ģ˿˵սѾȫȻĵزһڵֲ֧סĻô˲ͻᱻԷ籩һĹ˲û
սĳ̶˵ӦŲٵƣϾΣƷ۷ھǿߣŷǿһΣҳԴҲǶŷֺǿ߿Աģȱƴ̵սǳȥܵıȻǶŷɡǣֻǴͨ״˵ˣڼʶ˶ŷǳѰмֱ̬Ŀʵ֮󣬿ûм˻Ὣˣ
ڶŷɺߵս˰Ȼ״̬֮һ棬ǴҶսҲͬʱе˼յĵز
еĺ裬ȻǺ֮ȴ̺żǿҵɱÿһ֮£ƺܹ˺һ㡣
ϡ
ҶҲһĳʱƷγһµĲֱӺݺݵĺ䵽Ǻ֮ϣɲǼ䣬һɿ񱩵Ĳʹ˽ֵһϯֱӽ֮ϺһĿӶ
Ӱ˿ҲһԴǱ䵽˵֮ϣŵ滬һĺۼ
ۡ
Ҷɫһ˿԰֮ɫɫ΢΢һ䣬һѪɫѿ˼֡ǰĽ֮УȴףǰŮ˵ǺεȵѲÿһεĽԷȵ¼ۼ˿̻¶һĸоȻҲ˿ûп˿Ѿڴļ֮һѪ˿ڣˣҶȴҲΪԼռʲôˡ
ΪŮˣһ׼飬ڿ˼ˣȻˣȥɣ
Ҷ֮ɫ֣һŮ˱ȵ˵زüĶ˴˿΢΢һҧеӡͻȻɿı仯
͡
Ķһ͵Хֱγһ޴֮Уе֮
׿
Ҷ͵һ̤ʱָ͵Ŵ֮˹ȥ
ء
䶯Ǿ޴ףʱϯ֮֮ϾһѺ۸֡
ŵѺۣףȴХݺݵ˴˿ɫмֲ԰׵Ĵ顣
ߣ
һĻҲǸһ˿ü˫ȴɿıӡǣɲ֮䣬һҲǴڷɿ측֣

һӡ£͵һŤ˫಻ǰɲǼ䣬ͼͬһĻ˲һγһ޴Ļݺݵĺײһ
ء
似ײ˲䣬˲䱩һɼ˿񱩵Ĳ˲
ݡ
ȻⲨδɢ˲䣬һٻӰȴѾ˲Ҷǰ仹ûӦ˲䣬һӡ˺ߵؿ֮
ꡪ
ҶһһѪǣ˿ҲǱƳԣȻƣָֻһָǰ
ۡ
һѪ˲両˴֮ϣƬѪ⽦使΢΢һҲǷɿźȥ
䡪
Ӱͬʱ䵽˵֮ϣ˴֮䣬мǱһأ˵ɫѿ˼¡
һߵսȻûжŷɺսǰȻȻޱȣмѪע⵽һĻĲ˶ǵһŮܹλһ֮֮ϵҶսزġ


095 
ء
Ŀ֮ϣɫӰٶȻ֮䣬Ӹֵ궾Ƕϯĺɫ˲ˣ񱩵ȴöŷɺ˵ζ˲䵹˽ףű˴мǱֹͣסΡ
ȻǰǵȾĶʵ˵һ־޴ġ
΢΢ָ̧ü֮Ƭ̣䵽Ҷʹս֮۽ǲ΢΢һ飬ԴŷɵҲ֮ڣҲòϣԷʸ񡣡
ʱ㻹Ҫôŷɻһ׳öҩȥ֮󣬲ŵڵ
ⲢƣֻǶʵĳϰˣֻҲǳ϶ѣ΢΢һ죬̧ƣѪ֮Уһ˿˿ɱ⸡֣ս֮Уܽұȵزˣǵһ
ԣǲǿֶʰˣԵԼ֮ɫӿ֣һɲǣͻȻ̧֣ӡ˲ɿ仯
ĶʱǴ±ӿѪȴͬһĵɶأķӰҲ˲ڡǣϵĿѹȴŨ
ʥ񣡷
һӡǱ仯һ̺ɱ֮͵Ĵз
£ʱͼһ׹ͻȻͻأĴͷ֣֮󣬾ͼǧ׹˲ۣ׹֮Уؿ꣬ͬһ̣Ϊصĺһ㡣
籩Ļ֮£ܿģͼͻȻһ׵۶ɵ˫˫ޱȾ޴̺ķ֮⡣˫֮ϣ׹ⲻϵ˸ţ۶ɵ˫һ̿ȥȴͬʵ֮һ㣬˹죡
ͻȻֵ׹˫ʱóвٴεһ׹˫ֻǳֵ˲䣬ؼ˵󣬿˫ʩչĻǺεȵĿֲƾһЩƷ۷ھǿһУֻ˲ܵķݰɣ
ķ
Ħźڵǿվ֮ÿһɫмѿڸĵӣǶΪ
˵ǵ⸰һλﵽƷʥǿ乥侪ˣǸѹ似ңΪʦ֣ͽһ¯ĵزˣֻս֮ȴǵһʩչһУĦһصüڵ
֪һУŷɽôϲĻһ֮£Ҫֳʤ˰ɡĽǵɨĦһۣڵ
ӦðɣһȷʵöԸĦҲǻͷٴ䵽֮ϡ

֮׹⸡֣˲䣬һս֮ϣӰȴǽ
һͷڰ֮вϵײţңЩûаַζǴżζܲ˵ŶԷ֮˹ȥ
Ȼ˿̣ӰҲѾˡ
䡪
ӰٴνһΣ˫䵽˵ط֮ϵ˲䣬һѪȻƲǳ
ݰһŮܹݵزѵðҶеѪˮһ³ϸһ˿΢΢Ȼ˿̴״ҲòȥǣȻҲûϵŮ˾Ȼܹȵȵز
Ȼ֪Ǹŷɵ׸ʲôôȻܹҾȳ̶ȣǼһƺֲ̫˰ɣҶ΢΢һת䵽֮ȴЦһ
ҶȻóѾʹó˸ǿ似ˣȻˣôǶŷɵ׶ôѲҲӦڵˡ
ܹƵӽһóǶŷҲбˣҲֻܵΪֹˣ
ԣȴȥǵѪˮҲ䵽֮ϣֻ֮ȴû˿֮ɫֻǵûмĳ棬Ȼף׿ֲʲôز
Ǹ߲ʮУҲԳưķҶ΢΢һƲ죬һЦ
ǷĻ¶򲻹ˣﶼ磿żֵ
ǺǺǣ˶ŷɣӷȻǾ˵ˣȻˣҾˣȥȪ·ϼįҶſһЦ֮еŭҲ˲͵һҧ⣬ʱһѪͬʱһɼ˿ֲĲҲǴ
ȻʹӵķǣȴһС
ʽ
ͳżŭ֮Ҷĺ䴫󣬾ͼ˿̾Ȼһ׹⸡֣ͬһһ㣬ϣ˲ñ֮ǰ
ҵʵһὫĹͷһĳ
ʽôҶĪΪǸе似ûô
ҶͻȻñóԶԶȥͬƴصĻһ㡣
֮УҲǱһƬ죬һͷҲ˲仯ΪѪ֮ɫ
䡪
Ƭ֮һͻȻɿĻֱӿ˴ڣһ̣ؼ¶ȶ˲ûԪһ˲
Ӱһ̣Ѿ⾡
壡
˼˼似ô
ǾˣսҲˣ
ɭҶдһǧ׹⣬Ŵ֮Хȥ
䡪
޴׵Ӱ˷ϯŨ׹ſޱȵľ磬˲仯ΪһƬӰС
׹֮ƾձը֮һɫѺ۲ϸ֣һ̣Ҳҡҡ׹
Ҷһ֮Ȼǿ˹
ߣ
׹⣬ɫû˿仯ֻǽڵ֮͵һ̤˲䣬ٴθ֣ƬҲ䶯˲ǰȥ
䡪
ⱬ˲䣬׹ѾȻֹȻڲĿע֮£似ݺݵĺһ
ء
ɲ֮䣬һ̺׵Ĳ˲ͬһķɢţǻ׹Ľһ㣬Ӱȭȴݺݵĺһ
ꡪ
ĳ˲䣬ƺ΢΢һƺмֵסҶĹһ㣬һĻҶ֮Ҳһ˿ϲɫڵٴη񱬷˲ײ˴ĻУ

ء
ȻҶײ˲䣬ɫȴû˿仯ֻһĮ˫ͬʱһҶײϵͬʱһӡ£
ɱ


096 
¡¡
֮ϣƷڣ׹˸ݱ޴׵˫ɫڲ԰֮УżѪ죬Ǹģȴһڷ֮ɫΪ֪һ֮󣬲ܽΣһ۷ԾҲ˷ֳʤʱˡ
ɱ
ұ̧𣬻Ŷŷɵ֮˹ȥȻ䣬һɫâ˲ʣ֮Ҳ𶯡
䡪
һȣʱͼǶ׹˫ͬ޴ĺӰһ㣬żǵصƣ˲֮ʩչһ̣׵˫ĳ֮£ԵޱȵСǣȴһĵȣ˲òעΡ
׵˫ȶ֮䣬ڴ˿̾ѣ֮ϵһƬɭֱڴ˿̾ݣֻһգۼ䣬ǳһԲεĿӶڵ֮ϡ
˵ӣ׵˫ĳ֮£ɫ
ͲЩƷ߽׻۷ھǿܹܵġ
ꡪ
ŷϵҲǱմĿ²죬ǿȣҲԸоһɴ̹ǵʹ֮и֣ʵĽɫӰѹ֮Ҳ΢΢˸ͬʱһ㣬Ҳöŷ֪ĹȻǼ˿ֲġ

һڰ³ŷɵһص£ֻȴûѡߣҲûѡǰ˫ּ仺ּصģһӡǡ
ꡪ
ꡪ
ŶŷӡǵĻۣһɹɱըԵ͵Ĵ֮£Ӳļ֮϶Ǳų˵ѺۣѪˮͬȪһǣȿֲƲûܹöŷɵĶͣЪеӡǣȻ޷˵۶£
ꡪ
ӡɵ˲䣬ŷɻһһٺڵѪ˲ҲѪӿ˲һѪˡ
ȻѪӿģһɾ춯صһöŷڵϢһ˼£ֱԽһ֮ʵֱӽƷ۷ھ
һ̣Ǳֻơе˿̶ѾŷɵγΪԪ
˿̣ԪŨ̶ȣǶŷԼû취ܵģ
Ҫʰң㻹ûʸ񣡡
ĺһŷɵ֮һ˿֮ɫ𺳵Ŀ֮У˿̴Ѫ˫֣ͬʱǰĳ
ŵ۷֣ۣ֣
¡
Ŷŷɵ֮ϣһоŵֱ֮γһɫӰֻһɫӰ֮ǰֵȴȫͬ·ü֮䣬һ˿޵Ѫ֮һ㡣
һӰֵ˲䣬ǰǵɫӰȴ΢΢һȻΪ˵⣬ֱԴѪȵĽɫӰ֮УӰݱʵ˼֡

ĽǵĿɿڴһĻǴǴӲŷٻĵۣ׵˫˿
ǣΪǿߣȻףԽǿ似ʩչĴȴԽʵ޷ԶŷƷ߽ھʵôʩչ似ģ
ŷɣôģ
䡪
𺳺;Ŀ֮У֮ԴѪȵĽɫӰûƬ̳ɣڶŷɵһ֮£ʱ˲䱩Ӷݺݵǰһȭ
ͬʱҲ˫ͬʱһ𣬶ʱһԾ޴׵˫ǵصľž޴ĽɫӰ֮ϯȥ
𺳵Ŀ֮УǾ޴ĽɫӰ׵˫һգ֮䣬ͺݺݵײһ
һײ춯أ
׹ͽ⣬֮зŰռ˰գǿµ˼µĲ˺Ȼʧɫ
޴ɫӰ˿ͬмַһ㣬˫۲ϻӶһޱȵĹƲϺÿһζصơǣĹƣȴҲҪĴۣɫӰÿһȭŷɱǻһѪˮȻʩչ似帺
Դ˾ŵ۷ֵľ֮󣬶ŷɶһ似͸˽˼֡һоŵ۷ʩչ˼µʱ򣬿ٻԶžλΪ۵ľǿߵĲӰ٣Ǹʱŵ۷ֵǻأǣԶŷɴ˿̵ʵ˵Ļڵ£ֻܹٻһۣʹԪ£ܹٻڶۣٻۣǼǿ֮£ƷھԲܽ۳ٻ˿̣ٻĵۣǲȱ֮ˣǣˣΪٻۣҲ˾޴Ĵۣۣȴ˵ֻǲȱ֮ǣȻǼ˵Ŀֲ
ɵѪϵĴӶŷʶ£ȴûй⣬һ̣Ƿʹ˱⣬Ѿûʱȥˣսȵز侲˿֮ҲһƬ
ȥ
ͳȣȻӶŷɿд˫һӣʱǾ޴ĽɫӰ˫Ҳ˲׺ĻŻصƣ˫ȭݺݵǶ׵˫֮ϣ
ˡ
һεײǰζҪǿ˼֣ײ˲䣬ؼһ˲ʱ䣬Ҳǻ
׹ͽ⣬ͬö޴ʯײһ֮˲䱬һ̶Ĺâ֮ģǿ񱩵編ݵĿ²֮£һֱӳΣ֮ϯһڵĿռѷ측ֻ֣ڸֵ˲䣬ռѷ춼Ȳ֧֮飡
һν棬ؽԶ
Զ֮ϣɫһ䣬һѪ֮еĽ棬֮Ҳ̲סкȻ֮ɫʵȫʩչķǵ˵Ʒ۷ھǿߣƷͽǿûֶεĻƶܣ£ȹȴȻŷĵס
ΪԼʩչ⸰似Ļôŷɵ׶ôѲԼֶ֮£ȻǴݿһı˲ѹŶԡǣҲ벻˿̾ȻȾ棡
ԭиǿֶΣǵֶΣȴҪʥĲܹʩչǣΪ׵ͼʥĶʧȥˣڴ˿̣һ޷ݵĻ⣬ ͷ֪˵ĻҪʥĽСӽ֮˵ˣǣ˿˵ʲôȴˣǰȾ桭
ʵ޷һΪܹӵµս˵ֻǳССһͼЩ֮ӣҲе˵ز֮˰
Լ䣬һΪ־ĸ飬ĸͷȸ飬죬ǾԲӵеġ


097 ɱ
ɫӰ׵˫ڰ֮Уϵıһ˵ڹͽһգ֮ϵƲһҲǾ˺Ѷ
ؼĿ۵˴˴ѾĿɿڴ״̬֮У˵ˣǾڵ˿֮е֮ⶼ·ʵһ㣬ʵмֻСˣΪξȻܹز
׹ԨԴϵɢ֮䣬ѪĶŷɣ˿ȴз֮ɫӿ

һĲҽ֮͵Ĵ֮䴫ɲǼ䣬һƬѪͬʱͬʱһ˵Ԫ˲ӿֻһΣԪ֮ƺ̺˼Ѫ⡣

֮ɫݣŷɵ˫ѾɿһݺݵǰȥͬʱǽɫӰҲѪֻɫ˲һѪ˲䣬ֱϯ׵˫һ䵽׵˫֮ǰ֮
ء
µ˲һ֮ͬӦһ㣬Ϻɫ׵˫Ӹ⣬ڴ˿̽ӶıըŨϺɫ׹⣬Ҳڴ˿Ѹٵıõ
顪
ɫӰȻͬһֿͬʱݺݵץ׹˫ĸ񳶿
ɫӰĶ׹˫Ȼ㱻Ӳĳ֮У˲䱩
ꡪ
׹˫ƣ֮ȴ͵һѪϢ˲ήȻ˼ء
ôܣ
Ѫ֮䣬ȴ˲һƬȻζ벻ԼֶξȻᱻŷˣ
ֻȻҲһıֻǸ˲䣬˹ĿԹŶŷɣ˿Ҳ˵ʲôϻȴѾ˲䱩ˡȻҲףܴ˿̶ŷɵôȥԼ似ģⳡսǼȥܵˣ϶Ǿ
ߣ׵ͼ
Ȼα˵ͬʱŷ֮ҲǺâ˸ȴٴһӡ֮ϣ˸󣬾ͼǱмȻĽɫӰһ޴Ʋ˿ĺݺ¡
ǺݺµĽɫƣҲǷı仯˿أҲѾĵ߰˰ˣս֮ǰ֪˶ٱ£Ҳûѡֻܷɿĵڵ˲һɫڻ
ء
ɫƴżִݿζգۼ䵽ǵɫڻ֮ϣڻ֮ϣӿ
ûõģһУˣ
֮УŷһɭȻһĻ΢ƻ̧𣬶󣬺ݺ£
ꡪ
ɫӰƣһҲǺݺһգʱһ֮ٻڻ˲䱬ѳһѺϷ
ϸ΢죬ɿӶ֮ͫУһɽ־ɫҲǷӿ֡
ء
ڻѵ˲䣬ޱȵĽɫƣҲֱӺݺݵץϣһ˦ζʱͬһʯһ㱻ݺ˦޴֮£Ӳײʮò֮󣬲ǿֹͣͣ͵˲䣬԰׵ɫ֮ȴӿһϺ֮ɫһڼĩѪ˲
һ̣֮ϣǽɫӰǻʧĿ񱩾磬ҲǻƽֻˣȻǼž˿˵ߣǾ䵽Ǳ˼£ϵĿŵϡÿһһѪӿҲϺڡһ̣Ϣίٵ˼£
һĻĻһ۷ԾŷɣƺӮˡ
žƬ֮һŵĿ˲ת䵽˴˿ʵǵ޳Ӱ֮ϡ
Ӱ̤գ¶鲼żֲ˿ڣԼ仹Ѫϵĵ䣬Ϣ֮ǰҲǱ˲֪ٱǾˣȻʣĮͬһԶսһ㡣
˿̣ѾֳʤˣֻܹˣֻڼʶղǵȾ춯صĴս֮󣬿´˿ûκ˵˿
ǵսλǿߣҲ𺳵˼¡ΪǶԳ֣Ҳ϶޷֣
ԣսǲʤһս֮ŷҲ֮ĵһ
ĿĻ֮£ŷڳһ˿ͬʱ䶯Ƭ̣ǿֹסǵѪһ̤λ䵽Ǵ˿̲ѪǰĮ
㣬̧ͷӶŷɣЦһ˻ƿڵ
ŷ죬Ƭ̺һĮɣһ·
ԣƺ΢΢һ㶣ϸһĨ޿κεĿЦƬ̺ŵ˵ͷϵݽ䣬Ŷŷ˳ȥ
͡
ݽ׳õס˶ŷߵ˲䣬͵ĸһ֮ɫһģ˲䱩
ꡪ
һǹͻأֶŷɵ֮챩λû˳˲䣬ѾֱӶ˺ߵš
ۡ
һѪϢһίٵ˼£Ŵ죬ƺҪ˵ʲôȴѾû˵ȴԹ˾ġ
ǰĻôߵһһԹ죬ŷһЦ
ǿʳǿΪƬˣôͻһУӦøлңûĥ˵Ȥ䵽˵У³ȴ˿ǧٱ
£ŷһһ˲緢һɱըԵ˲ӿֱӽ֮еһ˿ŶŷɵʼѸٵɢȻصһֱ̱˵֮ϡ
λİǿߣȻɽʱ򣬱ʧȥ˳ݰʸ񣬳ΪսеһƲл꣬һ֮ǰκ˶󲻵һĻ
һƣöݽ͸֮ɿݽ֮ѰƬ֮󣬶ŷɲ΢΢üһ֣ʱһƾɵƤһöϽͳ˶ŷɵ֮С
ŷ̲סһһȻ˵ޱȣҲ˼ĴۣǻãԼ
ǿϧˣô˶ŵĻǿԪ֮󣬻ܹ鵤ūʵٶ˵ܹΪѪūɽ˲۵ĻеǻᡣŹֵʬƬ֮󣬶ŷɲ̾һеĶջԼݽ֮УŻת
죬군ˣҲˡĦӵ΢ѪһĻһǸоһɵĺȻǶ˿ǶԶŷɳ֣ȡ׵ͼʱȻʱ򣬾Ȼûκ˵ҳ֡


098 ֮
䡪
һսȦ֮Уһȵ˼µĻȻܵĵ涼˲һƬɿݡ
֮УһĲҽ֮ȴ˲䴫֮УϵоҵĲԼ䣬˿ԼӰڻ֮оһ𣬷·𲻶һ㡣
䡪
ֹƬ̣ǿ񱩵Ļ˲ͬһСС̫һ㣬˼µ˲䣬Ȼѡ
ء
Ƭ֮һͷƤı֮𣬶ͼһڵͬľ̿һӰ͵ĵɶѪ֮䣬Ŀעµݺݵ˵֮ϡ
ǽڵӰص˲䣬Ĳҽ֮ٶ𣬶Ҳͫ͵һ˲ϳˣⷢҽ֮ˣȻǸҶ
ֻ˿ԭ׺ޱȵҶǲϵĳ鴤ţҲ֪ǵȻ֮Уܵʲô
ա
ĽŲ𣬶֮УһĻӰ߳Ȼ˿̣Ӱ˿ҲΪǱǱҶȴ֪ǿ˶ٱ
Ӱ֮߳ߵɨҶһ֮󣬼κγɣ͵һӣʱһĺ˲˺ĺ˺ߵĿ֮
ȹƣò˶Ƥ΢΢һȹ֮£ҶʲôֶΣҲˡ
ҶҲ군˰
⵭ɢӰٶȸ֣˿ҲŲѪ˿ڣҲһĶǵѺۣǲΣ˿òҶѾˡ
һ죬ĽҶݽ֮Уԥһת˲䵽˶ŷɵࡣ
ҶҲ군ôӦ˴Ϣŷ΢΢һת䵽Ҷʬ֮ϵ
ԣ黺ĵ˵ͷȷʵм鷳ֻҲ˰ˡ
ܺáŷЦЦܵɨһȦֻǵսδؾˣ׼ɡ
ʰЩһô䵽˴˿һð亹ĸǿϣ俪ڵ
ЩùǣӴҲʵˡŷɵҪעǣǡ
˵䣬ŷɵȴ΢΢һת䵽ΪսȦһطԭڵİеİĦӺͰĽǵǿ߶վ˴ʱ΢΢˸
һ̱м·һս֮һսȴҪʼһ㣬ֻһΣȴҲûܹԤϵʤˡ
ճƬ֮ͻȻ䣬һµĦͻȻһ䵽˶ŷǰʮ֮΢΢˸Ƭ̺󣬲΢΢һ֣ЦǺǣϲŷˣõ׵ͼǵõ˾Ͻ֮սŷѾȡ˾ԵȻ⸰ӴҲʵ벻һչ򣬶ŷֵĴᴫɽеİǿǣҲᱻ
ĦڰʾʲôôŷЦЦƽעĦӣ·˼һ㡣
ʾʾģŰӦ֪ɡĦЦЦ
ôĦ׼ͽôŷ΢΢һɹò
ͽ̵ǲڣֻҺĽҪͶŷֺһˡĦӵ
ôԣŷһɨ䵽˲ԶĽϣ˿ĽҲɨ˹ŷɵı֮ȴ΢΢һЦ
ʲô˼ֱ˵ɡŷüƬ̺󣬲Ż
֮ǰ˵ŰȻսˣһս֮󣬶Ű׵ͼһ£Ȼ˾֪ŰȻν˫ȭѵ֣úܲס˶࣡ԶŰ֣ҪԸһλǿȻѣһȺǿһϣ¾м鷳˰ɣĦһЦּԣµ˼ǣλǿߣһҪֵطν˷ʱ䣬ΣŰԴļһҵ˼ɣ
Ľ˼ŷ΢΢һУڵ
֮Уг˼Ħӵ
ԣŷ߻ɨ˹ȥͼĽڣ뵤˵Ҳɨ˹ÿ˶΢΢˵ͷ
һĻöŷͫ΢΢һҲ벻ȺһȻʱ̣һͬˡ
ĬƬ̺󣬶ŷɲ׵ֻһö֣µҲ÷ɡ
ĦӹһЦǵĺֻһͬȥǵͷˣǵط֮׵֮£ҪƾˣΣ
ͫ΢΢һ֮󣬶ŷɲŻĵ˵ͷƬ̺󵭵㣬ÿǿȥˣˣ㲻ȥˡ
ŷɴ˿̣Ҳ΢мΣĳ˵ԲԸôһȥѰ׵ǣ֮£һӦĻ˵˲ͻΪڽʧ֮־棬ڴ˿̵˵ûκκôġȴӦˣƾָ֮ٿ˦Ⱥһ
ŷ֮ԣĦӵ֮Ҳһ˿ζ֮⣬Ƭ̺˵ͷǴ༸˵ĻԶŰ˵ȷʵҲƽãôǸ֮УֻдﵽƷ۷ھǿ߲Ż档
ԣŷɵڣתƣʹ΢΢һײ˲ɲ֮˵֮Уһ˿ɫ
߰ɣ
Ƭ֮󣬶ŷҲٷϻһӣʹŴ鵱ߡƬ֮ĦӲŶһƣ˲˶ŷɡĽǺĽҲ˲һĦӣ֧֣뵤ͷ˵΢΢һҲ˲ϡ
һĻʣǿߵһ֮жһ˿ɫͼҲǷɿǸطȥ

޴֮£㰵ɫĹб£Ƭɭ֮жһƬƬɱ֮
Ƭɽĸɱӿ֣̤Ƭ֮ϣһСĵĻµȴԼ³䡣
ʱһƬȳɽ֮УһӰϥһѪ֮ζߣȴŲޣĳݺۣȻǱӰ̻ˡ
ĳһ˲䣬Ӱյ˫ĿȻ𿪣һɼ˿񱩵Ϣȴ͵ĴϢֵ˲䣬ɽȶ΢΢
ڣˣڣˣӰҡҡλεվ֮βסķֶ֮ŷɣŷɣ㵨ҽӱȵزҲŹ㣡Ѫɣһʱ䣬ͻȥ㣡Űɣ㲻Ҫ׵ȻôҪĻӾɽˣһȥҰɣ

ޱȣƬ֮Ӱڳ˹֮Уһ̣ǶŷڳĻȻϳ˺Ȼԭİ֮һģ


099 
һΪľɽ֮УеѪ֮ζɽ֮ж˼ɱ֮˴ҲǾɽ֮СƬɽ֮У˵κһطѪ飬ҪѰһȫûѪ֮ζĵط˵ȫܵġ
ɽ֮еĿм֮ж̺˿˿ɱ⣬·ڸˣһƬɽ֮УһǶôΣһ㡣
ʱɽһƬյ֮ϣ֮ϣȴһӰϥߣһɫĮӰһͷػšڸԶһЩɫǿ߻վǵ߶ż䵽ǿյ֮ϵӰ֮ϣƬ̺ȴǷɿƿ
֣ЩӰܹϥ֮ˣȻ֮ǰ쳹նɱĶŷɣΧЩǿߣǸŶŷһɽǿߣЩǿߣÿһƷ۷ھʵ˻һݣƿֲ
ֻһ˱ϾΪ׵һ漯壬Ҫ˵ʲôĻǳֻûз׵֮ǰȺ֮ĹϵȴҲ񻯱ˡ
յ֮ŷɾϥѾһȫµˣϵѪζȻûɢȥϣԼܹЩսĺۼЩ˺ǳϵĻҪչܹϣǶŷΪǿĹϵָҲǼ̬ǻָٶȱͨǿҲǿ
ˣҲǾ˴յʱ䣬ǿƾָ˹˿ģ޷ǾָԼʵˡ
Ҳһ֮ǰָ˹սȻ࣬ܵ˺ͶŷɱֱǲֵһᡣָȴĮ͵Ǹĵҽͬȫһһ㡣
Ħӡ뵤ĽǡĽԼˣһɫ죬ڶŷȻָٶȣȻû˶˵ʲôÿ˵ضԼ뷨ǲٴĻŷɵʵָ˵źôġϾֻжŷʵָˣǲſѰ֮·

ڶŷɺһǱָʵʱɽȴ
֮ǰŷնɱ죬ȡ׵ͼ֮£˲Ƭɽ֮дŷھɽ֮дﵽһǰδеĸ߶ȡ
ͬʱǿߵߣǾ۵˶ŷɵϡЩһ˵ŷɱǿҲ޵úܣϵ׵ȴǼ˵ˣϾֻҪܹõ׵ô֮սİףϾͿ˵֮ˡ
ԣڶŷɱչ˵⼸ʱ֮У˶ǷѰټֻΪŷһеʵս֮е۷ǿߵĹϵԣһֱȴҲûбκ˷ټ
ֻ鲢һֱͬԤϵһ㷢չȥӲ֪ʲôʱʼھɽ֮УһݲƵĵͼ˳˵ͼ֮صı׵֮طȻȴҲģı˷ЩѰҶŷӰǿߣʱһĿ꣡
ԣڶŷɻû֮ǰΧһֲͼɱ¾ȴѾչɱ¾ڼǿߵ֮£ͼȴĸƣķַȥͬϽһΪȴþɽ֮дĸ͸ǿߣ׵ۺ
˵ǿߣ֮䣬ŵͼʶĵطӿȥΧžͼ֮ɱ¾˲ͱ鲼ƬɽⱾû˿ζɱѪ


ɽȵƽ֮УһֱĿϢĶŷͻȻĺһڰһֱŵ˫ĿҲǻ˫Ŀ˲䣬һɾ͵Ĵ֮쵽˼¡
Ƭ֮󣬶ŷɲŻվĶµĹͷһͬһı֮ڵϢȴǲȻûдﵽƷ۷ھĵزǾǸزҲһ֮ˡ
˿վΧˣ˶Զŷ˽֮⣬˶ͬʱüͷ΢΢һ壬ǵȻó˿̶ŷɾ˵֮ʵ֮ǰҪȻǵսŲСĺô
Ǹֲļһ˵Ժ֮Уͬʱ͸뷨ֻȴû˵ˡ
лλˡ΢΢һЩ˵ı龡۵֮󣬶ŷɲῪڵ
ǺǣŰ˵ﻰ֮Ȼ˺ϵô˵ѹϵŰʵָĻ˵Ҳʲô£ôĦŶŷɣƬ̺һЦ
ԣŷɲòЦЦŵ𼣵Щ죬ɽ֮Уʲô仯ûУ
˶Ƭ̺ɫŹֵķŵҵ˴صϢĻƺ׵֮Ѿй©˳ȥˣ˿̲֪Ǵطȥˣԣڵе㻳ɣǴ˿̺û塣
й©ԣŷͫ΢΢һɿĺʹһ֮󣬲ŻҡͷλӦǷ׵ͼҶûп̸й©ʲôϢй©ȥĻ룬ҲĳЩˣǴ̫ףԲſΪֻˣĵͼҲУȻơ
ŷָĻ˶΢΢һĬȻҲ֪ŷ˵ĻģԴնɱ֮󣬾ͷ뿪ǱˣǷ׵ͼĿǰΪֹڳ˶ûмԣ׵ͼй©ȥĻôȻ˿Ϊ֮ңܹµˣƺô㣬ָ
Īǡ졭Ľɫһ䣬Դɿڡ
ҪҲ²⣬Ҫˣھɽ֮еһһԶǵļ֮£ĽǷɿ
һڳ֮˵ɫ΢΢һΨжŷٴκʹ΢΢һײ˴ж˼ֲ²⡣ڶŷɵĿյ֮£Ħӵ˻Ὣй©׵鱨֮ˣ²⵽֮ϡǣŷȴ֮ˣֶ飬ΪûбҪôȻǾ֮˵ĻǺһ㣬ƺмֺ֮ˡ
ĪǣǸһҲѾ˾ɽ˲ɣ
ô죿ճĬƬ֮뵤Ŷŷɣڵ
ŷɳĬƬ֮󣬲һһŹϵĵͼ֮У̯Σ׵Ƕǲܴ
šҲǵ˵ͷһ߾䵽Ƿޱȵĵͼ֮ϡ
ճĬƬ̣֮󣬶ŷɲָ΢΢ü֮ϣһĨЦ֮⡣
ƺ֮еĻҪ鷳


100 
˿̣ÿ˵߶䵽ǵͼ֮ϣƬ̺󣬾ڳĶս֮е۷ǿߣһ̣ÿ˵۽ǻǷĳ鴤
ȻطĦҲ΢΢һ㶣Ƭ̺Цһ˵ҲǣطĻ׵ս֮ô꣬ӦñĳЩ֮ȡˣΨطܹһֱ䱣ذɡ
ĦӴԣ⼸ҲǿЦһ
ֻЦЦڳ֮˵ûĸ¶֮ɫƬ֮ÿϵı鶼ǻָ߷ɿ˵ͼ֮ϡ
Ƭ̺󣬶ŷɲһеĵͼƬ̺󣬲ͼϼصûдĻô׵֮Ӧþɽ֮ΨһĽأ֮ˡ
֣
˶ŷɵĿ϶ʣµͬʱЦһȻǵԣ뵽֣Ȼһͷۡ
˵ֵͷʵĴ󣬻ս֮лˣֵ֪Ĵ˵˵ս֮Ϊصһλھɽݵ֮ԶһֱΪΣյĹϵǲμľ֮սǿߣҲǽǴطΪءΪ˵֮У֮ӣֺ֮У˲֪ٵɷޡңЩ޸޲ͬ˵ЩǴԶʱַĹ˵ʥǿ߽ȥˣҲδܹ߳
ҲΪʲôĸֵʱ򣬱Զŷɵ˵ԣҲǲϿЦԭڡҪ֪˿߸˻һȷʵ˵ǿǣʵǰϾͱûκˡ
ԶŷɵԣʱҲǵһοʼãһκȺһĺ˵ʲô£һֻԵϾԼʹ˵ʵĻ֮УҲδܹ̫á
Ȼȷĵطλô㣿ŷߵСС˻֮ջ鵤ūŵڵ
ȻŰָĻǲ·ɣȻգ涨ȻѰĵرһĻѰҵ׵֮ǰͿ̵һĺôݰӦֻкôɡ뵤ĬƬ̺󣬻ڵ
šԣҲǵ˵ͷ
ȻλûĻôֱ·ɣڵ˵ͷ£ҲǴ˿ܹˡŷҲΪϣ¾΢΢˵ͷһ֣˵μͬʱžɽȥ
һˣȻǺܶ࣬ȴλǿУλȻǰǿߣȴҲƷ۷ھʵݣֻҪ̫µĶ֣ӦòʲôΣգΣյ·һ˵ǺԼٶȡֻΪ˷ֹ鷳ŷɵ˻ú۽
谭ĸ·˾ɽʱȴҲѾ֮ˡ
ʱĸ·֮УŷһҲǼһžɽȥȻЩ˵Ŀ꣬Ҳ֣Ӧ˵׵һ֣öŷɵһ΢΢üΪʵû취Լͷŵĵͼй©ʲôزǰֲһѯʣϾַŭ飬ɲܹġ
կ֮һССɽկطĴڣʵΪ˹˾۾õġ˵֮ǰկ֮оڵǿҹأֹ֮ڵɷ޴ֻµţȷҲ𽥵иֱȡֻկ֤֮һʷ
ŷɵڽյĸ·֮˵һطҲկֻΪ׵Ĺϵկ֮ͱûһǿߡңΪĹϵկ֮е࣬Լ䣬կǳҪѰǿ߽鱨ĳˡ
ŷɵҲǲףһط֮뵤ͷȴԷѼ鱨ԼĪСʱ֮˲Ż
ʲô״ŷŹˣڵ
ŷɿڣ뵤ͷ˶Ƭ̺󣬲ŶҡͷЦһƺ֮ǰѾм˽ȥ֮Уֻݴ鱨ĻΪֹеˣһûгңǽ֮Умλǿߡ
һϢû˶˲ɣŷԣ̲סüͷһ
ڣһ棬Ľ΢üȥһطĻ˸ӣ֮κ˶ʧУҲɡ
ҲһֿôŷҡͷЦһûϢ
Уϣһǿ֯ͬʱС뵤Ƭ̵
һǿһôԣŷָü֮֮УȻйŹ֮ǣΪ˵õ׵ԼȴζҪУȻ˵Ļһ˽ȥһȺڻǰ·ƺҲǲѡ
ȻˣҲЩǿɣֻλö༸ۣʵȻǣλҲӦףֵطʵδؾкܴôŷ˼Ƭ̺Ҳ˾ϣῪڵ
ԣ˿Цһ֮ȴǻĵ˵ͷΪŷֳ׵ͼնɱսĹϵڲ֪֮ǰŷɵǷ·ΪΪɢС˵һ㣬ֻŷȴҲû̫ܣЩﵽôģֻҪ˿̶ܹԼϺãһܹȫ֮УôһоͶֵˡ
֮УҹɿŶڶգկ֮⣬Ӱ۵ֵۼһ𣬼˲γ˾޴ˣԶԶɢ
ŷһһۣվڴӰ֮£ǰǧȺһʱ䶼̲סҡͷЦǧȺ֮У϶Ʒ߽ھǿߣƷ۷ھǿƺҲΪ٣ͷ·Щǿһ̱·ߵĴײһ㣬һ
ǰֵ֮ĺȻһƬŹϢֺƬֺΧȫͬÿһľͬһ㣬ǵأŨƵͬƲ֦Ҷ֮УܵĹ߶û͸ȥԶԶȥɭ֮з·һľĺһ㣬ֻһһͷƤ顣֮⣬вٻ޻ߺεĿϢֺ֮һ٣ƺͷ·вǿĴڣֺ֮еȴ˵Ľһ㡣
˴ڳ˵Ŀĵأɽ֮еĽء֣


߾


001 
Щһ׵ջʧȥˡǰһĻƬ̺󣬶ŷɲ΢΢ҡҡͷּȻųƽأô˵ǰǿ߽УҲ׶༪٣ǣЩһһȴ˼½֮Уһʲô鷳ˡ
鱳ûƲĻǲŵġ˵ҲûϾǰһĻʵ̫ŹˣΪһö׵˵ǵȵزһʵм
ŷɵ˵ͷҲٶ˵ʲôȻĮǰ侪˵֮ϡ
Ƭ֮Ӵ˲ɧЩһҲһʼ𽥵ʧȥǣ׼Ӳȥˡ
ߣ
尡
׵ӵģ
֪˭źһ֮󣬶ʱһ𶯣ȻӰ˲仯Ϊһ⣬żȲζɿĴܽǹ϶ֲĽ֮С
һĻŷҲ̲סһҡͷûмȥʱġЦһ֮ŵȻЩҪ̽·ĻɵǰɣǶȥ֮ٶ
ԣ뵤Ҳ΢΢˵ͷ
˾ľӰ֮µȴԼĪСʱңŷɲŻվѾûж˵ĳУһֵ߰ɣҶҪСһ㣬֮еΣտмֳ֮⡣
£ŷɵĽżڵ֮һ㣬ֱӻΪһӰ֮ȥĦӵҲһϡ
͡
ڶŷɵδϵɭֵ˲䣬ܵĹ˲һɹɹŹֵζ˷ֻŵһü
ɭ֮УŷɵߵĮɨɨȺҲûкЩ˴˼Ƿɿѡķ֮αǼӶȥ
ŷһ˵ٶȼ죬̶̲СʱĹ򣬾нʮһ·ϵҲûʲô̫ΣյĶżּͷޣҲ̼ͽˡ
ֻȾȴöŷüͷ𽥵ּȻųƾɽ֮еĽأôͶ϶ϲܻƽͬͨɭһ㡭
һˣŷɵٶҲǱûԶԶĸǰһЩǿߣʱӦֱʵ׼
ŷСҲ˼СҶս֮вģȻףֵطһСĵĻ˵﷭³
һ˵Ľ֮£нٶȵֻˣȻǻ롣
ţ
нƬ֮󣬶ŷɵͻȻͬʱһ٣һ̲ס΢΢ü֪ʲôʱʼ˼ͬʱһɼ˹ŹֵΣУָоȻ䵭ȴּ
ƺЩԵĵطĬƬ̺󣬴Żڵ
ԣŷɵ˵ͷı۾һƬ̺ü۾ƺһЩңЩӦж
£ǰȺ֮ȴʱʹһĲҽ֮ͼһЩ˷ɿ̱˵֮ϣΪɭɭ׹ǡ
һĻһ˵۽Ƕ΢΢ĳ˳飬Ȼ벻֮еȻ˵ľ綾һСһڵĻ³Ǽҡ
ҲûʲôķֶΣɣǲòӿٶˡŷǰƬ̺󣬲ŵڣͬʱ£һ˵ٶҲ˲˼֡
оٶȵļӿ죬ܵҲԽԽŨһ˵ɫҲѿȻĿǰΪֹһ˶ûгʲô⣬ܲϵĴֲҽ֮ȴϵڸˣ˴ǺεȵΣա
ء
һüͷнƬ֮ǰͻȻ͵ĴһҵܵɲŷҲüͷһ壬һ˲͸һ߲Ƶʬǰʬĵ֮ѾѣԪȻѣʬ֮ϣ˿ȴż΢Ц·𣬶һ㡣
ǡ
ΪһĻöŷ̲סһǴüңŷɵǲʲôоΪ󣬶˵㣬ʵھмֳ֮ˡ
ĶЩŹ֣ǻǸСһЩɡĽɫصῪڵ
ԣҲ΢΢һ㶣Ƭ̺󣬶ŷɲָǰһ㣬ͼŨĶɿָۣ֮γһССķǰķƬ֮󣬶ŷɵɫ͵һ䣬˲ѿ˼¡
ô£ڶŷɵʦݣ˻֪ģˣŷȱ仯ÿ˶͵һ㶡
ŷһѽеķɢȥĬƬ̺ŵЩʮȫͬĶɵģһЩĳɷֿȫķֱӽڡ
ʲô
⻰Ҳ͵һ㶣һɫǱмѿ˵Ļ˵ڳ֮ÿڶѾжˡ
ô죿Ƭ̺ĦӲɫѿ
ŷɫ˼Ƭ̺󣬲һģһƿҩУһ˷ַһ֮󣬲ųֵҩпЧǹƶЩЧ̫λ̷֮УڻҲֱӷųȻ󻺻нӦþûʲôˡٶ̫죬ӿѪҺתĻֻжнĻӦⲻ󡣡
˵֮䣬˶Ƿɿ˵ҩڻ֮󣬼нšС֮£һ˵ٶȿ˵˼£Ǻڣ˵Ľ֮£û
ⶾγɵ;ܹٷ֮ʮǿ棬Щ˼ϸֶ֮ˣҪǲܵģ֣鴫Ƭ̺󣬶ŷɲһ૿ڵֵĿֲ֮Ҳһȫµʶ
ȫĬ֮Уһ˻нţżҲһҽ֣֮֮һּ֮С
Źֵ֮УһյĹ֮ܵĶϡһ˿ڳ׵ʧ
һ̣һ˲һһһɨ䵽˳ǰľ֮ϣһ˲ӿٶȣ˲֣䵽һƽ֮ϡ
˿̣֮еģ಻ɽȺЩɽͬһ̾ڵ֮ϣһɹɹϵϢ׵صƬ֮䡣
Щɽ֮УȻŸƵĲֳǰԵü˵С
˴ط֮
ǽ˰ǰһĻŷҲǻһ벻ֵĵһؾգҲ֪ͷĹɽ֮Уա


002 
˴ޣ˵ܶ඼ǴԶŴƷ֣ʵҲǿü˵Ŀ£ԣЩܹǵĻûǲҪǵĺáվڶŷߣƬ̣
ԣŷɻĵ˵ͷҲ֪֪һЩԼҲ֪飬Լһֻкô˼Ƭ֮󣬶ŷɲһǹϵĵͼٴθ֮Уطŷɵüͷȴ
˵ŷͷĵͼȻΪϸˣΪ˶ֵһĨڵԵʣԣҪͼҵ׵֮һ㶼סңֵطǲСļ֣һôʲô׺޵ĳѨĻһеʵ˵ǻ׶༪٣
ϸѰ˼Ƭ̣СƬ̺󣬶ŷɲ˵ͼԴɵ䵽ķ׵֮Ӧô򣬵ǣҪ˵ȷеλã˿Ҳ޷϶λʲô˼
߰ɡ˶һ֮󣬶΢΢ĵ˵ͷϾϣŷҲ٣˿Ҳȴû̫ѡ
ȻûǾ߰ɣûκŷҲǵ˵ͷһ֣ζʱֱ䵽˲֮ϣһ̤ȥ˵ȣҲǷɿĽϡ
Щÿһ궼׸ߣΪûڸǵĹϵֻǿһۣ𺳲ѡһΪµ΢΢üʱͻȻ䣬ï֮ܵУʹһ޵ĺ֮ͼӰ͵Ĵӵ֮ϴȥһɼ˿ֲƣŶŷ֮ɱȥ
Сģ
ͻĹú˶΢΢һ㶣ɿѵ
顪
ǰĶŷɫȴû˿仯ƻȭպĶһֲľֱӺ˼Ӱ֮ϣЩڻû¶Ӱ˲䣬ȴѾһƬĩ
ÿֲһĻúͫ׶΢΢һȻ֪ŷɵʵֲǾ벻Ϳֲز
˼ͷ֮󣬶ŷɵ·ֺ֮Ƭ̺󣬲üƬ޲٣ȻûжҲֱӷɹȥĻЩ鷳ޣ˵ᱻ˷μ
ԣҲǵ˵ͷﻹֵΧ֮ҲûʲôǿޣһЩ֮ǳ׺޵Ļǿܾ鷳ˡ
ԣ˴˶Ƭ֮һȴǷɿ䵽˵֮ϣڶŷɵĴ֮£һ·Сȥ
һ·ϣżŷɵҲܹǿߣʱ˫΢һӴʱ򣬾Ǳ˴˷ɿ˿Ͼֵط࣬ʱ޻Ҫֲ֡
֮УһǰٶȻ˼֣ȴҲ첻ʲôطȥټҪһֱսĹϵһ˼ͣͣԲԼִġ
׵ջ֮Щսûκһģһ·ȴҲûзʲôĶ飬һ㵹Ϊ֡һ·紦ɽ֮£һΧʱϢʱ򣬴üڵ
˵Ҳ̫֣ЩǿߵʵĻڵһʱͽ֮еĻôӦûǿϲ١ͷĵͼӦòԣǿҲû̫塣ŷν̯̯֣
ǣǵٶҲ̫һ·ģССֵĶ飬һƺе㲻˰ɣ뵤ҧһ֦Ὺڣһ뷨᲻Щ˵õνͼͷĵͼȫͬ
һԼˣʣ˶Ƕһ֮һ֮ж˼ֹζͬ뵤²һĻô¾е˼ˡ
ӦòǣƬ̺һ·һֱĬĽͻȻ΢΢ҡͷܹμӾսˣûٻƭôˡԣͷĵͼǲȱģǼٵġȴһһ뷨
ô˵ԣŷɨ˹ȥĽ껳
Ľ껵ͻȻ΢΢һۣһ˿֮ɫĬƬ̺Żǲû͵Ķ飬Щڱ֮ǰѾˡ
ʲôԣ˶ɫͬʱһ䡣Ҫ֪ڳ˶˵Ʒ۷弶ǿߣΪս֮е۷ǿߣÿ˵ս͸ӦǼ侪˵ġǣĽ껻˼ȴ˵ԼȺˣѾ˶ˣ
һʱ䣬ÿ˵֮жǳ˼ֲ˼֮ɫڳϾûһڳĬƬ֮һͱˡΪ²ʵĻôһΣͻһ鷳ˣ
ŷɵͫҲ΢΢УǰԼһЩ̫ԵգֻΪ˴֣ΣĹϵȴҲû̫ϣǴ˿ϸѰ˼ĻͷЩ֮У¶͸һֹ룬Щżǿߣȴһûд棬˵һ˿ӪģȴҲûпܡ
뵽˴ŷȴѾףԼ˶Ǳʲô˶ˣңڰ֮˵ֶΣҲ൱ĲĽ껷ֵĻڳ˻ûء
ĿĽһ֮󣬶ŷҡҡͷĽ껴һʼͿ͸ֻ˿Ҳµʱ򣬵£ֻ֣Цһս֮Уе͵˵Ǽ䲻٣Ȼ׼֣ҵǺȤʲôӣҶλǿߵ˳֡
ԣɫǻָƽֻһȴǰŵɱ
ŷȻ֮ԭվ߷ɿɨһȦ֮˲䵽һ֮ǵطƬ֮󣬶ŷɲͻȻЦһ֪Ǻηͽֱ̣ӳΣ
ŷɵ£ֺ֮ȴȻһƬֻжŷɵϵֺ֮лصš
Ȱȴöŷ֮ͫеĺĻֺ֮û˿
ҹ
һЦ֮󣬶ŷɵֲ͵պݺһգ
꣡
ŶŷɵĶʱͼǰ֮һò˲䱬ѶͼĺӰͻȻӰ֮бӶ䵽˲Զĵ֮ϣһɹɵ֮⣬ҲǴǼĺӰ
ŷɣ鴫ԭҵȻΪһֱȥ벻Ǳ˰ӰۣվǰǵӰЦһԴζ߻䵽˶ŷɵϡ
ŷֵĺӰһΪϤĸоͷƬ̺󣬶ŷɲ΢΢һ죬û´ĻǾν˵󱲰ɣ


003 ʹ
Ӱߣƺһ̱˼Ŷŷɵ֮Уһ˿˿Ĺâ˸
Ҳ´ôŷ΢΢۾Ὺڣû´ĻͱɣҶԲͷ¶β󱲿û̫Ȥ
ܺãĿȻҵõıһ󡭡ֻ֪ʵǲǺĿһ󡣡Ӱ΢΢䶯Ƭ̣һɭɭȴǻĴ⣬ȻѾˣҲش㣬ȷʵ֮ˣǿԻΪʹ
ּ͵Ƭ֮ȴǻɢͷ·ʲôϢЩû취һ㡣
Գʹ֮˵ϣ˿͸©ɱȴǼ䣬·ֻҪԸĻ˲;ܹڳ˻ɱһ㡣
˴֪ǰȺ˵ʲô·֮⣬˴˿̶һͷˮֻȴԼĸоǰӰΣճ̶ȣԣ˿ȻûпڣһȴѾĳ˵Ǵ˿̺ͶŷɵǰһģǶŷɳʲôĻǾûκκôԣҪĻȺ˵ǲòˡ
ʹǵ˵ʲôʹ˰ɣı棬еڴкȤԾ̲סˣôŷߵǰӰƬ̺һЦ
֪Ķǲ٣ֻҲӦܶʱ֪Խ࣬ҲԽ죡Ӱ֮£ǶɭĿƺ΢΢һ£Ȼڶŷܹݣомֲ졣
֪Ķ໹٣ƺû̫ϵɣɣȺν֮ˣӦõǵʱʼѾ˰ɣֻоڵǿǲı¶ݣҽ˾ɽ֮Ϊھǿ߼֮µĹϵȻǲҳ֣֣ƺɽ֮УΨһһڼز֮ԣǲòﵽڲŶҳ֣ҲʵίˣŷһЦЦı飬ǶԾڣǾޱȰ
ȻǸˣҲϲʹ˵Ȼ㻰˵ôˣôҲͲֱһ㡣ӰһЦһֻɫƻڴк׵ͼǲ
ڴк׵ͼǺǺǣŷһЦ֣ĮθڵǲСǲ֪ܲܺθһ󣡡
֪ĶԳʹĺӰԣɭȻһЦʱһɺɫȴ͵һּ˿ֲϢ˲
λЩһĿģҲˣҸ˵һҪŹһĻŷɵͫ΢΢һɨһ۵
ǺǣŰܷģЩ˼ȻҪ׵⣬ô˵ҲҪ°Ͼڱ˸֮£ҲΪˬĦӻվһЦһղŶŷɺǺӰĶԻԼʲôǣЩӰͶŷʲôԹֻҪЩһ׵ôǾڳ˵ĵˡ
ĦӵĶʣµҲһվ䵽˺Ӱ⼸Ӱ֮ϣ֮еɱ⸡֡
ƾЩˣûнµʸ񣡡ʹЦһȻһͼ͵ָ̽һʱһźɫĹ˲Ŷŷɵ֮Ӷȥ
͡
ɫӹ˲䱻˺ѣ֮Ҳֱӱ˺һĺۼȻһ̺ͨɱȴǿ
͵Ϯ׹ûҰ
ŷβ͵һգʱһɿµ˲Хݺݵĺǵɫײһգۼּ䱩
ৡ
ƺ䱩˲䣬ŷɵĽһҲͬһĳʹϷһȭ£ʱͼȵ˲ϯֱӻΪһȭӰĶʹݺݺ˹ȥ
ȭ֮˲һȭĿʹҲǷɿһ䡣
ء
ȭ£ʹվĵҲֱӱѶʹӰһȭ֮£Ҳ˲䱬
ˣ
һĻ󷽵˶΢΢һ㶣Ȼϲ˹ļһȻȵز
ֻ΢΢㶵ʱ򣬶ŷȴɫһ͵ڰ֮һתһָѾұ֮˹ȥ
͡
һâӹֱӺ˰֮У󣬾һ֮Ƭ̺һӰΪǱĴ浹
似ǲֻϧʵ̫û취䷢ӵ£ĻҲû취ټŷǵĺӰһЦ˵һȻǼ˵Ĺ죬Լ˵Ļ˵Ҳû취٣ֻһ㣬ǰһǺεȵѶԸ
ʹżڰ֮зɿĵ˼£βٶסŶŷɵ֮Уȴ˼ɭζƬ̺΢΢ҡҡͷı棬ǿˣȻҲ֪ôʱαǿģǣʸ񡣡
ϻʸôŷЦЦ
ߣ
ԣʹȴЦһҲٶ˵ʲôϻӡǷɿһ䣬ʱһɫڱ
֣
һȣһɫӡͻأĳּ䣬ЩӡͬӰһ㣬һּ˾˵ٶ˲Ŷŷ֮ХȥԵùϬ
Щɫӡÿһ֮ж̺˼˿ֲÿһڽӽŷε˲䣬ǻɿıȥֻŷЦһ֮ȴһʱһϸ΢ĺڰ˫ɫо͸ǹӡ֮ʱûдŷɵֱӱǺڰлȥ
ֱӶ֣Щһնɱ֮ң
Լ似Ȼŷûаãʹɫ͵һͺȵ
ৡ
µ˲䣬վ֮ĵӰ˲䱩Ӷʱȵӿ֮䣬ĵƾͺݺݵ䵽˺󷽵Ⱥ֮ȻЩ´ȽˣΧŷɵ⡣
ҲǱСأλͿűˣֳ棬ˣĦһЦɨһ۴Ľǣһ̤ȴһֱܳһӰĹӭȥ
뵤Ľ껺ͷƺҲǺӰĻŭ˿̶һЦһʱХǿ似˲ʩչ
顪
ĵӰʵȻҲǼ˵ĲĦӵ˵ʵںһӴ֮£ȴǿάһƾеľˡȾ棬ҲĦӵ˵ɫ΢΢һȻҲϲЩӰ˵ʵȻǿ
սʱƺĿ


004 ¶
ȵ˲ּͬκһеİ˵Ӱ˲ٴζԺһڿ񱩵֮УصĿҶ˲䱩һطĩ󱻿ľߡ
ĵĺӰȻҲΪŷ˵ʵ΢΢һ㵡ǲ̫ЩμӾ֮սǿߵģǵ˴˿ҲòϣЩһȷʵ鷳
˼Ķ֣ĦӿЦһ˲ײ˺Ӱ֮Уʱһҵ֮˲ʹսȦķ뵤˼ĦģҲһЦһǿʼ˼һʱ䣬еսĻңҲľ
ء
ŷһӣһȭܵӡɢһ˿ЦݸϣڿĻЩͬƺҲһˣҪźһΧң˿ó汾Σ
ҵġ
ԣʹͫ΢΢һƬ̺֮ȴһ˿ɫȻôĻôұ·ɣ
ۡ
һȣʹͻȻһ䣬͵һҧһھѪֱӱɫҲ˲ֱӰǾѪ֮ϡ
ء
źɫİɲǼǺ֮һɼľϢҲǻĴǺɫ֮
צ
ɫɿ䶯ֱ۳һֻ޴ĺɫצצ֮ϱ鲼һĲҽ֮ϵĴһͷƤ顣
νצεɲ֮䣬ʹȴ͵һ͵ǰצ֮УһޱȵĲҽ֮͵Ĵзצ֮ҲеӶ˲ϣʹαа

צ뵽֮ԺʹһЦ֮ͼ͵һ̤˲˺գֱӳ˶ŷɵǰһӣ޴צͺݺݵŶŷ֮ץ˹ȥ
צ֮䣬ռһŤһը֮ҲǲϵĴԳǺεȵǿ
ڻ
壡
һĻŷɵɫҲ͵һ䣬͵һգ貰׹˲両ڻֵ˲䣬ŷһȭȴݺݵǰ
ء
ޱͨһȭݺݵĺצһ𣬶ʱצ֮ϵǷһĺֺ֮֮ܵд˿ҲǻӰأĹӰ˲両֡־ֹ֮ƵĻ»ûóȫɾͻȵˡ
䡪
񱩵ľƬ֮󣬲͵ϯͬʱһɹҲǲϵӶ˲佫ܵĻӰ
⡪
֮еӰͬʱһΣɿźȥʹڰ֮£ǿͣסΣŷȴֱ䵽˵֮ϣƲŵ˲ĺۼ
ǿ
һδЧʹɫҲ΢΢һ䣬ȻҲ벻ŷɵȻǿȵزֻ鷢չزѾ˵ʲôûôˣ£ʹɫһ֮׹ӿ֣һ𣬶ʱһȵĺɫ͵Ĵϯֱӹ֮еצ֮С
ڶŷɵʵʹ˿ѾޱȣȻС֡Ȼ˵ŷɵʵԶԶδﵽӵĵزǴ˿̣ȴѾ¶ģȻҪֶνŷնɱ
ʹںɫĹעڵצаһɹīɫаϵĴצ֮ͷ·ռ䶼ܹʴһ㡣
ŷ۾Ǵ˿̿ͬ޶һʹɫҲǱʮأǰһʵĳ̶ֳ˵컹Ҫǿ֣Լó汾µĻ棬˵鷳
һˣŷ΢΢һ֮䣬һöɢ貽ɫâͭȴУǵմƷӡ
ЩȻŷû취ΪС׿ԴĹϵ˿̵Ҳܹٿӣĳ˵ٿӵĵӦֻ֡һֱŷɶﵱԼһɱﵣײóˡ
֮УζҪ۷״̬̫似ãȻˣ鷳ɣ
ŷɵ֮һ˿Цһգע֮£Сɵ֮ͭжʱһ͵ı˲İּһƬ

ŷһӵ֮ϣʱһ񱩵ϯ˲ͽצ֮ϴĹǺ֮ڸǵ
͡
Ǻ֮ѹƣצȴ΢΢Ĳ·ʲô֮һ㡣һĻȴʹɫһ䣬ȴٳɣǽ͵һ̤˲ܳһץŶŷ֮ɨ
צɣ
ӣӻ죡
ŷһӡһ䣬ԭе˲Ǵһ˴СŶŷɵһģɲǼݺݵǰײ
ء
˫ǿƵһ˲ײһɲǼ䣬֮˲ּɨ֮ϣһ֩˿һľ޴Ѻ۲ϵĲȿ񱩵ֱ֮ϡһЩԭڰޣ˿̶Ƿһĺ֮һͷͷɿӴܣȻǲΣա
ͺâһռֺĸ԰գϵıţǣƾеľ沢ûгãǽ˼µ˲䣬צ֮ͻȻĸ˵ѺۣЩѺ۷ɿţֱʹ𺳵Ŀ֮УصһӲĻΪһƬޡ
ˣ
צƣʹɫһ䣬¶˼ŵɫҲǼ˲䱩˶ȥȻڶŷɵʵ˿ˡ
ߣ̫˰ɣ
ŷЦһһѾ󣬶һ̧ٴһƺݺݵӵ֮ϡ

񱩵ʵһ㣬˲䱩ܶ˲ͳʹǰ
ֲֿĹƣʹɫ˲ѿ˼£˿Ҳ˿ԥɿĴ߶ʱһɫڻ˲両֮
顪
һֱ䵽Ǻɫڻ֮ϣúߵһڻҲǲϵĲһĻŷȴЦһ˫಻ĳʱһ񱩵ͬˮһʹ֮ӿȥ
ȿ񱩵ĹƣʹڻҲ˲ʹ߶˼£ǣڵʮ֮ҡҡ׹ڻҲһ֮£Ϊ˵ڵ㡣ǵȿֲǺֱ䵽ʹ֮ϣɲǼ䣬һĺ֮˲䴫ּ䡣
ڴ˿̣ڳ¶ɡ


005 ݿ
˵ʹʵȻûдﵽƷھĵزǣʵȴҲӦò֮ֶĻŷҪҪСĴۡ½֮ȴڽֵ˲䣬ȥ˴˵ĹƺͷҽˡҲʵ
һ֮£·磬ϵҲǲᣬһʹ֮еľ֮ɫԭǼֵĻŷ߶ȻǴݿһı𡣵벻Ķݿһ㱻ģȻԼߡ
˿Ҳö˵ʲôϻʹ͵һҧȴѾɿźȥȻȶŷȴЦһٴһģһݺݵ䵽ϡ
ꡪ
һε̺˶ŷɵֱӾʹһѪֱӵ֪ײ˶ٿò֮βǿֹͣˣĺ˿ҲǱ
ֳ־޴ӣŷɽ֮һ㣬ʱͻ䵽ʹǰĮźߣƬ̺һЦȻˣΪôߣ
ŷɵȻɣ̺֮ɭɭɱ⣬ȴʹɫ˲ɷ࣬ݺݵŶŷɣżҧгݵζȵŷɣҪΪвɣЩǿߣɲЩСɫܹģҪƲԳԷƣ
ǿȥԺ鷳ǣҲҪôߣ
ŷɳĬƬ̺ҡҡͷһЦֻЦζȴǼɭȻ
ˣѾЩһλᣬȻĻˣҲҰ֮ԣ˼ǵˣ
ŷЦЦһʱڵ˲Ĺе֮ϣͬʱһɿµĿ񱩲ʹŵĿ֮񱩲֮϶ʱһ޵Ӱĸ֣ϸĻм֮ˣȴԿƺԼԼǵӱ֮Ӱɫ֮Ӱ֣һɼ˿񱩵ѹҲ˲䳹׵
޽еĶȺ֮һ˵ܹȺֻ̫塢Զһ֮Ⱥֻһ㣬֪ǿ֮
Ƶʱƺͱ˷һ֮棬˵ǿԭԶŷʵҲû취߶ֵģֻΪС״ĹϵӶŷɿ˵õõӦ֣ԣܹܹ׵Ľ߶ܹӡ֮УʵΣǶŷԼҲֻȴ֪ӵһɱС
ǰʹʵܹȻ˿ˣǿĸʡ͵ĵƣĸûмֵƣԣŷɴ˿Ҳ̽׼ֱӶǿĵƣһٽʹնɱ
ϾЩһŷ൱ᷳЩһĿԼõڴУҿǴ˿̵ģӦûнԼϢϱνˣȻ˵ĻնݳһպһֱȺ˾ȥҲ鷳úܡνˣ֮еĴ͸ԼûйϵˡŷţǴٳĻ֮˶ȻᱻӲ
Ȼ˵ĻôΣЩһһҪ
˻
ķ֮𣬶ȵĽҲͬǵһ˲佫İҫޱȵǽ֮Уż˿ֲľϵ
ʹ˿̵ɫҲΪŷɵֶαü˵Ĳ԰ףǽɫ֮ӰУҲǲǺεɱ⡣˿̣ǳ׵˹նŷɣ׼նݳˣ
СӣҪΪռ˼ֱˣʸɱңʹɫ仯Ƭ̺󣬲ŴżȻҪɱңôҾҪ
壡
һĺ֮һɹɰɫĴʹڱӿӡǵķ仯ЩɫȻ˲²ƣγһɫӰСӰ֣żĺ֮粻֪ħ־ۼһ㣬ľս
ߣ
ӣ򣡡
һĻŷҲЦһһ̧һָʹ֮˹ȥ
˻
һķѾε˲쭷磬·£˫𶯣Ƭֺ˿̶·ڿ级֮еСһ㣬ҵҡ·ĺɫӰ˿ҲǷһʵŭӣһȭ֮ҳ
ˡ
һǣ˫ĹѾݺݵײһ˲䣬һ޴Ѻ۾ڵ֮Ӷ֮еĲ˲䶼Ǳĩ
޴壬֮Ӱѹ֮£ֻƬ̣ʹ֮Уɿı
ԼΪǿĹƣԼֶΣȻ֮ң֮죬һʹ֮г˾֮ɫӦʧȥֻĿ˲ǽɫ֮Ӱϯſµб£
䡪
ʹ˲ͱ֣˲䣬һֱİɫ˲仯ΪޣҲ˲䶼Ǿѹ˷ĩ
ֽѹԵǰʹһ˿֮ʧȥǻΪһ̲̱࣬˵֮ϡ
ֽʹŷɵɫȴûаֱ仯һЦ֮ȴ䵽һսȦ֮С
Ħӵ˴˿ҲǸӦ˶Էǿ֮ѾŷնɱһƱǡĦ˲ܳ񱩵ֱӺǰĺӰؿ֮һ̣ǺӰؿȴӲһϷɿ˦ݺݵ䵽˵֮ϣϵĺɫɿʧ¶һƽס
Ħ֮뵤ҲһսȣΪѾ˱նɱĹϵЩӰһͷȻս˲䣬ҲǱ뵤˴ݿһĽ
һӰǷһıУŷ֮еɫŻǰһĻƬ̺һЦЩȻȴδ̫һˡ
£ŷ׼ת뿪Ǿһ˲䣬ȴͻȻһȴٴ䵽˴˿Ѿһʹϡ
ʹ˿ȻܹǿΣȴΪڹѾѵĹϵҲܶˣǴ˿̣֮УȴеİɫȻȥΪŹ֡
һûһĻŷüͷ΢΢һҲ벻һȻӲ


006 Ԫ飿
ڶŷɵע֮£ĺɫϵĴʹɢǻ˵Ļ֮Ѿ֪˶ٴˡʹȴһ˿Ϣд棬ȥ൱Ź֡
Ȼ˵һ˿Ϣд棬ʹȻҲ˲ˣϢ·ʱҪɢһ㣬ң˿̶Ƿһʴ֮ͷ·ʱʲôʴһ㡣
ڶŷɵע֮£ǹĺɫ΢΢һʹưܵȴٴһһ˫Ѿʧȥɵ֮ȴһ˿ֻһ˿г˼˿־;֮ɫ
ʹڳ֮ǰɴûԼ³Ͼʵʮǿһ˵ЩݰҲǲ·ģԸĻμӾ֮սνǿУûκһԼĶ֡һЩ̾˵ļһܹǿܣȴҲܽƵȵزǣǰųƳһͼĶŷɣȻȵȵز
㵽ʲôˣ
֮Ǻɫ֮дԵĹ졣һĻʹ˵ҲѾʧȥˣֻˣ˿̵ҲǼȵĲʣǰŷɾԲһ򵥵Ĳ߶ѣһﶨȻʲôɸ˵ݵܣܹﵽ˵ز
ŷߵĮעŵʹֻǻҡҡͷܿϧҲûʲô̫ݣ֮ǰұ߹ǣҶǵκ鶼ûȤƫƫҪҵ⣬ԣȻ䵽³ͲҪĺˣ
ŷ⻰ʹȴһ䣬Цһ̫ˣǵûȤȻõڴУֻܹˣ˽ᣬĻˣҲ鷳ģ
Ҷ˽飬ûκȤڽ˽ˣȤСϻʱ䵽˽ߺãͣŷĮһЦ˲ҲʹٴηϻĻᣬһģʱ֮һϯ˲ʹ֮ϡ
䡪
񱩵ǽ֮ϯضʱһҵĲһ޴ѷ죬Ҳ֩˿һӶֻգۼ䣬Ǳ鲼ܱ߰ɣȻŷһеҲǼ˵ľˡ
ôֻһ֮󣬶ŷɵɫȴû̫仯ǰ
Ҫ֪ǰʹֵʱܹףԷʵҲȥԼֻռıˣܹݿһĽܡǣʵǷսҲǶһģĻô׾ٵıô
ݡ
Ȼڶŷɵ֮£һ̳µ˲䣬ͻȻ䣬һɼ䵭İɫȴǵѺ֮ܳһּٶź󷽵ֺȥ
ŷɣҪɱңûôףɱˣֽұƵزǽˣŰɣܿ죬ܿͻڵģʱ򣬲㣬μӾ֮սǿߣҪΪᣡ
ɫϢӴ֮䣬һɭҲ˲䴫صڵּ䡣
ŷɵɫҲΪһĻ΢΢һ䣬ȻҲ벻Ѿ˵زʹȻֶܹӴܡ
ֻƣת
񱩵ľ˲Ӷŷɵü֣֮ʱһ޴ĺڰ˲両֣ʹӴ֮ϯȥֻƬ֮󣬶ŷɵɫȴ΢΢һ䣬ȻֶξȻҲû˿Ч
һ˿ĺ֮ҲǺɢɿʧּ䡣
鷳ļһһĻŷɫ仺ڵ
ƺԪ飬ʹʵӦҲֻǺǲˣôӵԪ飿һֱվں󷽵ĽǷ·𿴳ʲôһƬ֮󣬲ԴɻĿڵ
Ԫ飿ôܣԣǶŷɣҲǶ΢΢һ㶣һɿҡͷ
Ҫ֪ǿߣƷƷƷǿ߲ڵԴȻԪֻŵȼı仯Ԫɫ仯ˣ
ԪһͻƵʥ֮󣬲ſԴԪ̻֮ġʥǿߣΪԪĹϵô屻٣ԪĻֻҪԵɺϣܹٴҳ֮⣬Ԫ黹ӵܣֻЩԶŷɵ˵ĲΣû취˽ˡ
ǶȷʵԪ飬еŹ֣ȻģǸоͬνʹֻһʥǿߵķˡǣʥǿߵķȴֲֻôһֶΣԣȷʵмֹŹ֡ˣպ鷳СС׵ͻȻҲڶŷɵԺɫ΢΢һ䡣
ʥǿߵķŷɫ鴤Ƭ̣仰վ˵һ֮ʵа취ץסǼһô
״̬ȫʩչ֮£ɰսûǲܳɹһ¶ᱩ¶棬ԼȨһ°ɡ
ԣŷٴһ㶣Ƭ̺ǻҡҡͷô˵ԼΪôһͽС׵Ĵڱ¶νˣԼĽ½һ±¶ĻܿڶվԼĶ棬һζ䷢ˡ
ô죿˳ĬƬ̺һ߶䵽˶ŷɵϡ
״ŷҲֳܼĬ˼Ƭ̺󣬲ŵλҲ̫ģʹѾˣȻ֪ʲôֶΣȻһ˿Ԫ֮ǣ˴һĵط֣ΣأǴˣҪųȥҲסԣʱˣǽ˼ǰ֮ϰɡͷ׵ǿߣΪˣô
ԣҲǶЦЦҲٶ˵ʲôϾ˶Ǿս֮еľǿߣȻΪôһ˲ӱܡֻ侲֮󣬲˵ȴ˼䵽˶ŷͷ֮ϡŷɱﵱǶ˵ҲǲС𺳡ֻ˿׵ûд浽ڳ֮ȻǺϵҲʲô˶˵ʲô
ŷҲЦЦֽһնɱʹҲǶЩһһСС壬Щһﲻ⣬ĳ˵ԶŷҲмֺôġ
߰ɣˣ͸öˣ˴սȻĿ⣬ͣûκκô
һ֮󣬶ŷɵڵȻ˿Ѿ鷳׵ĽˣôҪģǼǰΣ׵һҪ֣


007 ̳
ৡ
İ֮УһӰɿĴܹͬһֵšһˣȻǶŷɵˡ
Դսʹһ֮Ǿٴ·˵Ҳ֣ʹ֮Ǿ˲յʱ䣬ѾʮЩǿ׳ΪöԸ
ΪþֵȴǣЩƺͬһĿ꣬оͼԱƬ֮󣬶ŷɵǿƲЩҪȥĵطȴ֮Уһ̳֮
Ƭ̺󣬶ŷһҲǾҲȥǹ̳ϾӵͼĻҪȥ׵̳֮ҲһҪģȻ˵ĻֱȥЩһﵽ׼ʲô
ŷɵλãԭ̳һľ룬·ٶȵĻҪյʱ䣬󣬶ŷֱӴ߶֮еﻤ·ѹ·Щڰ޶֡·֮УԼĪյʱ䣬ŷһ˾ǽӽ˹̳֮
̳˵Ƭֵ֮⣬Ƕŷɵ˴˿̤Χڣֵṳ֮̂
̳Ҳ֪Ǻ޽֮ϷȴŵԶϢϢ֮е޶ǲԸ⿿УЩƺҲû취ڸԴĳ˵̳ȴ֮һõŵ㡣
ŷһڽӽ̳ʮҵʱ򣬶ŷɾͽϾֶ̫ۣŷɿɲطһЩҪ鷳
ַ֮ɿ˴ʮӣȻһΪ޴Ĺ㳡ǳһ˵ǰ
ͻأĸֺ֮еĹ㳡ŷɵ˶΢΢һ㶣ֻǿǹ㳡֮Ⱥ֮ʱһŻ˵ͷȻ׹˴ӦñνĹ̳ˡ
λСļְɡ
˶ǿ߻ۣŷȴǻһڵĳ˵۴˴ǿ߿ûһʡ͵ĵƣЩһΧЩ޻Ҫ鷳֡
Щ˵ӣȻҲ˽⣬˶ڶŷɵѣ˶ǻͷ
ǧ׾룬գ۾ӹŷһ˻䵽˹̳֮ϵʱҲһЩĿעӣֻΪһ˶úεĹϵЩעƬ֮ȴƿϾʱʱʱһЩϵЩûʲô̫ļһȻǲ̫עġ
Щһƺ̫Ծ
עӶŷɵ˵ʱ򣬶ŷҲüɨ˳ȥЩϵϢмֹŹ֣ȴһʱ俴ʲôط̫Ź֡
Щϵɷ̫ŨˣŨмֲС׵
ɷôԣŷɸüĪЩһﻹһնɱ˴޲Ž˴ôǣôȴмֲԵĵط˼Ƭ֮󣬶ŷɲŻҡҡͷʱɻѹĵףΣȻѾ˴˴ôܵʲô⣬н⿪ʱ
߰ɣȥתתƬ̺󣬶ŷɲῪڵ
󣬶ŷһ֣ʹ˻ڲ֮ȥƬ̺󣬶ŷɵмֹŹֵķ֣̳֮еֲƺԽ̳ĵ˻߶飬ʵԽǿЩΧļһʵһȺһĻͷ·˿Ϊһ㡣
ŷ΢΢üȴҲûж˵ʲôֻŲûмǼ˹㳡֮
˹㳡֮ŷɲŷ֣˴ʮ޴ʯʯ̫ߣǼִ󣬶һЩʯ֮ϣ˿ҲȺվǱ·ȺࡣǣЩܹվʯϷ֮ȴһص㣬ǾǵϢǼ˵ǿ
ŷעʯƬ̺ѾȻȻ̳֮ϣǿ֮УҲֵ֮ģԣЩܹվʯ֮ϵǿߣǴ˵صĶǿˡҪڴ˴֤Լʵƺõİ취ѡһʯȥɡ
˼Ƭ̺󣬶ŷɲŵ߰ɣҲѡһʯ
˵գŷȴѾֵĽԼϵĺ۳ȻطôԼƺҲû̫ˣȻ˵Ļߵ˶֪ԼĴڣҲܹ֪Щ˻ڴ˴׼ʲô
ŷɵĶҲǻؽϵĺ۳һϿ񱩵Ϣ˿ҲǺΣֱһĻֱòٵǿ΢΢һУȻЩ˶벻Ⱥ˾Ȼص֮ǲ֪Ⱥ˵Ǵʲôطðġ
ֱֹŹֵߣŷȴѾһ̤ȴѾ䵽˾Լһʯ֮ϣǻϥ¡
ڶŷһжʯ˲䣬һʯ֮ϣȴ͵һͶԴȴ֮
֪ôļһЩطɲʲô˶ܹģȥ
֮ŷɵȴѾɨ˹ȥͼԼǰʯ֮ϥһȺˣǵȵĺ˴˿ȴһԼ֮еɱΡ
ʯ֮ͻ֮ȴΧٵĿ⣬˵߶ǱùЩҲвҪʯģɷǵǰһ˿̲֪ð۵ļһȻû֮ǰȥʯ֮ϣĪΪʯκ˶ȥô
һˣ˵߶˲û˵ù˵ȴǼ֮µġԣһ˵߶Ǿ˶ŷɵϣƺҪȾ֮ϣһﵽ׻ôӦ
һԴҩķˣᡣ
ȻڶĿע֮£ŷȴǵһЦһ⿪ڵֻȴûпΣ˲ȫ֮˶
⻰Ҳ˲òϵıùŹޱȡ
ŷ⻰Ǻ˵ɫһ䣬һŵı鸡ϣȻ߾벻˿̴˵ؾȻ˵Լ˵һ̣ɫޱȣɫ֮䣬Ѿ͵һӣʱͼһӡƾۣͬһ㣬ݺݵŶŷ֮ȥ
ߣ
ͻĹƣŷȴһ̽һѾץ֮ϣ΢΢һ֮ϣǸ˵Ѻۣ˲仯Ϊ˵â
ʲô
һĻ֮еֻ֮ⶼ˲ɢȺ֪ðˣʲôʡ͵ĵư
ȻûʲôʵͲҪۣΪԼʹˣ˦˦֣ŷɵ䵽Ǻϣ֮еĳ֮⣬Ρ


008 սԨ
˵ɫһѿ˼£ЩӣֶνһЩûʵҪʯѹüǱһ㣬ҲԼݺʵ˵԰벻Ȼ˵ҶԼ֣
һ㣬ôһɺεɱ
˶ŷϣƬ֮󣬴˲Żվղ˵ʲôб˵һΣ
ŷЦЦ˵Ƿ
ܺãܺã˺ǺһЦô㻹ǵһ˳ƺ֮ˣǲһѵĻ˼һΪԨ˶ˣ
Ԩ
˾ǾݱİԨ
ԭǴˣҲѹЩһֱţ
ǿôŷ΢ŹֵһЦνİǿߣµѾֶ˻мǶŷ˵Ļȴûаֵĸо
ǰƬ̣ŷɲ֣ȻǰǿߵĻôҾаɣ֮ڣܹңʤҲԹԹȥΣ
ǣ
˵˴ŷɵɫȴһ
˵Ļ͸жԶԶ
Ⱦ֮£ŷǿˣ֮߻ӣǿƣҪƬطðȵ㣬Ҫһ˿̣ܹһλǿ߻õ
ԣԨҪңһҪ֮ƽ
ǺǡԨŭЦƬ̺󻺻վŶŷɵȻôҪĻôҾͳȫ㣡ȻУҲȫ㣡֮󣬿ǧҪң

£Ԩһ̤Ѿһ䶯ʱͼͬĵһ㣬żĹŶŷ֮ϯȥ޿ɱܡ
鷳ͺãǾͰɡŷһֹ֣󼸸ԴŹֵļһ֮һǰ˰֮С
ֶεĻôҾ̫ʧˣǵضľ磬ŷȴһЦ̤ƲѾһΪ֮£ǿ񱩵ľȴûκһ˿ܹ֮ڡ
Ŀע֮£ŷͬԺ֮ɢһ㣬ڰ֮лԨ֮ȥǿ籩һĹƣȴûаܹ䵽ϣȳ棬ò۽΢΢鴤ƺһ̲֪ƺļһҲʲôʡ͵ĵư
ŷģԨɫȴ˲һƬ࣬ԸȴҲû뵽ԼȹƾȻûаֵãһΪĸҲû취ܵġ
ն
һ֮Ȼ𣬶ʱԨڵ˲䱩ӿֱγһɵİɾ޽һɼ˿ֲѹҲ˲
ն
ӴĽƺ΢΢һʹһɼ˿µƣݺݵ·Ķŷ֮ŭնȥǰƣòǿ߶ɫ΢΢һ䡣
Ǿ޴ĽӰŷҲͣ˽Ų̧ͷգüͷ΢΢һ塣һеʵҲǿˣֻҪԼȴûпܵˡ
ȥɣ
ǱӰֵĶŷɣԨȴһ˿ɭȻıȵɲ֮侪콣һ̣ǶŷҪܣƶǶܲ˵ˡ
ֻһĻŷȴûаҪܵ˼ֻǵһЦ߻䵽˰֮С

һ֮Ȼ䴫쳹ʣҵ˲Ǿ޴ĽնҲһֱӱ
ǳм˿ֲĲ˶̲ס΢΢ƲƲ죬֪ðСȷʵǼȻӲĳһеĻƲҲѲƤˡ
ߣ˲۵˰֮УעǲɢĲԨҲһ˿˿ĵ֮ɫֻʱţǵĵ֮ɫȴʧȡ֮ģһɹɹŹ֮ɫ
ΪĿ֪Сӵͬ飬˿̼һĻû¶ֵĵɫһЦЦվһĻͬСӰ鶼ûУǣ飬ôܷԼնʵǼġ

Ũľ粨ڻʧ⾢粨ʧ˲䣬Ԩͫȴ͵һ˲䵽˳֮
ŷȻĸֶûаƣ½Ҳûаֵˣֻһ㵭İ׹ʹ伡͸©ͬһĹ
㻹һУԨɨ˹ȥŷȴһЦ
ôܣһĻԨԣҲ̲סʧ˳¶ŷʹóʲôǿ似Լ似ôҲ̫ľȣϾ˼ȻôܳȻмֵƵġ
ǣȴ֮ͽԼ似ֵһֱȫ֮⡣
ҾͲˣ
ź֮ɫԨ֮ӿţƬ֮֮ȥ˼ַ֮ɫӡǷı仯һɹɼǿĲҲǴ
䡪
Ƭ֮һ͵Ĵ䵽֮Ũ˲һֻ޴ƣָһ㣬ݺݵŶŷ֮ȥ
֣
ৡ
һư£ܵԪȻҵķ֮ϣҲԼԼмַ֮ɫͷ·һ֮УҲ̺˼֮һ㡣
Ʒ似ôе˼
ȻǵС
һĻŷȻûаҪܵľٶԴҡҡͷŶŷɵһЦ֮һ貵İ׹ȴ˲͸֮һ˲䣬޴Ѿݺݰ£
䡪
µһɲǣ㳡΢΢Ķ˶һҵŵֱɢֱӽվÿһЩǿߣαˡ
񱩵֮Уǿ۾֮ȴû취ȷе
ղһУԨ似ˣСдӲһУˣ
ǿһĻƬ̺а̾һ
ߣ
ԨǻҳʣҲǻķɣһ֮Ȼļһ￴ȷʵǲΣȴǱԼˣ
ܹʹóڻҲǲˣ似һǿߵķ緶֪İǿ߱ǲһЩǾݱǿߵʵô
ȻԨûиʱһŵ֮ȴһ𣬶𣬻һ޳ӰĴĻҳ֮˳ֻ˿Ȼûаơ
ѹֵҳ˰ɣ
һΣȴԨϵļĳ鴤


009 һ

ҵĿ磬ͻȻڳзĺХ˿ÿ䵽˶ŷϵ֮Уž㵺֮ɫܹǰԨУҲ¶ְ֮ˣҲǵһμ
Ŀ֮£ŷɵȴһĪӡ˲ᡣ
䡪
䶯֮ͻȻһŨƲ֣һۿɼĿ񱩲ҲǴƲ֮Լ䣬һɼ˿ֲѹ
ֲ
ȲԨɫȴ͵һ䣬˲ѿޱȣȲ棬һݵĿֲζζʶľͽڻٻ˳
гڻôȷѡ񣬲ȴ
ŷԨҡҡͷһӡ˲ᣡ
ŵ۷֣֣
һ֮յƲ֮УͻȻоŵɫĹ˲ڰ֮һ
ھŵɫĻ֮£һ޴ĽɫӰ˲ΣӰķģڳֵ˲಻ֹֻǿһۣмͷۻĸо
ͬʱһԶʱɢĹϲҲ˲֮Ͻٶ£òǿ߻亹ֱð
Ȳٶµ˲䣬Ԩ׻˲ۣǲ˼ĿҲʣһ棬о˼Լ޷ζ
⡭ǡ
ʥ似
һİ֮ԨԺ֮Ҳ˲Ǻڵ˼£֪һȻʥ似ĻԼ˵ʲôǴ˿˵ʲôûõģһеֻǿһ۾ͷƤ鷳ǵµĻΣֱȥ¡
ʲôʥ似
һȻʥ似
ٻģ⵽ʲô
У֮ҲһǵŹѹĽɫӰ֮ϣÿ˵֮ж֮ɫһ˿֮Уؼ̰֮ʥ似̶ȣڳÿ˶ܹ㵽ʥ似Ļ˵ʵ˲䱩ǣǲ˭սȻ˲ߡ
ȫɫĿ⣬ŷȴҲ˵ʲôϻǵĿԨһ̧ۣһȭԨ֮˹ȥ
ء
ŶŷɵĶǽɫӰ޴Ӱڰ֮һֱ˺˿ռһ㣬֮ҲǱȾһƬɫ
ɫӰٶҲѾ޷ݣͬΪǿߣҲֻܹǰһĹâǹâ̺֮Σζȴò˻ë
䡪
ȵ˲䲻˼ĴԨڱӿγ˵鲼ŨΣոо֮£ѾٻڻԨҲ˿ٲ֮ԨɫȻмѿһ˲䣬һһѪɫĹѾ֮֮ŵķ֮ȻҲһΪǿķԷ
մ˷ֻԥƬ̣ԨѾҧָ⣬ȥʱһѪɫĹӰɿĸ֮γһ
γɣԨɫǺÿ˼֣͵̧ͷʱͼǽɫӰ˿ѾǰǽɫѾ𣬶Ϊ˽˸ȭ壬һĿע֮£ݺݵĺ

һڹ㳡֮쳹űޱȾҵıը֮
ѪĹ׷ڽɫӰȭ֮£ֻ룬˲䱬Ѷڻ
ԭӦǿޱȵķڶྪԼԨŵĿ֮Уǽʱ䣬Ǻ谭ıѶ
ء
ڻѵ˲䣬ɫȭѾ䵽Ԩ֮ϣʱ͵һֱǱĵֱڵ֮ϲһĿĺۼڿ̳Եش֮ʱǿסΡ
ꡪ
סʱԨǹɿ񱩵ľҲһ̱ʱһһѪǿɫȴ˲ò԰ޱȡ
顪
Ȼ鲢ûһѪ֮Ԩ͵һٴһźȥÿһ£һѪϢҲ˲ίޱȡ
ꡪ
ʮ֮ԨѾ䵽˹̳֮⣬һѪ֮ԭÿɫѾ԰׵úɫȥ˵Ŀֲ
ȥŷɵһѾ㾡ȫķĻ´˿̵ҲǻᱻǼ˿ֲһֱӺĩ
һ̣Ԩŵɫʧˣȡ֮ģľ
̳֮ϣ˿һĿⶼǴžǱ˼µԨζǲĲˣӶǷɿĳ鴤šȻ˵ŷʹóʥ似ʱ򣬲ѾµȽ֣ǣǰʱȴ֣Լû취֮еƽ
ǿǰǿ߰
ܹųưĸھս֮оĴڣȴڣעʸϾɽݵǾݰˣ
ǣǿĿ֮УԵİǿߣ˿ȴ֪ðļһһ֮£ͱƵǱľأ
Ҳɱ㣬ԼԼɣһӣǾ޴ĽɫӰɢʵĲĻָƽ֮󣬶ŷɲһƽŴ˿Ǳ˼µԨڵ
㡭֮ǿ϶ϲ֮ҪҹԣǣҪ֪ҵǰںԨһɬŶŷɣżλڵ
ŷɡŴεߣŷɵڵԭ׼һн˳׵ĽˣǴ˾ȻмֶΣһСң˵ɫҲöŷնɱȤϾ˿̶ŷǳֵĻ˶ĻᶼûУ˫ԭûʲô̫ĳԹֻΪһССĳͻҪ˶Է֮飬ŷʱġ
ŷɡ˰նɱ˰һŷɣԭ㣡ҰܵòԩԣԨɫ΢΢һ䣬Ƭ̺󣬲¶˼ԭ˵ı顣
ŷɣȻǿ䣬ɽתˮתʤպȻֻһ滰֮ԨһӣʱʹЩǿߣһɫѿķɿ˺˲ֺ֮ܵУȻ׼׷׵ˡ
˱ǰŷˣ
˵׵ĵͼУ
ֻ̫ǿ
˿̣˵Ŀȴٴ˸Щʯ֮ϵǿ߶΢΢һֻΪŷɸղ֮ƽԨĹϵ˿ȴʱûκ˵˼
Щߣŷȴͬûмһ㣬ֻǻ䵽ʯ֮УһЦڣô


010 
žžž
һ֮𣬶󣬾ͼһʯ֮ϣ˿һµӻվ𡣴㣬ϲµĳ֮£ԵüƮݣ߻ŶŷɣǾһʵսʵڣȷʵʸվڴ˴
ŷɵ߻䵽ӵϣϣԸܵһɵΣζӴƬ̺󣬶ŷɲһЦ´ҪˮĻԼ֣һļһ֣е̫ˡ
ǺǺǡԶŷɵĳֻЦЦĿ˶ŷһ֮󣬲Żܽˣ´εĻһԶֵġ
ӾȻԼԹһ㣬öŷиӵľ˼֣ɿ˼Ƭ̣ܿģһΪ͸˶ŷɵԺ֮С
ݱһͫ΢΢һ֮󣬶ŷɲŻڵ
ǺǺǣŰȻǺǴ˿ĻҲһ̲ס̽һˡŶŷɣЦ
ʱ򣡡ŷɫ䵭ڡȴǾ˼֣ܹһ֮кųƵһô붼ʲô򵥵
ǺǺǣֻϧڲʲô̫ʱ䣬ǶŰҶֵĻ£ռ˴˰˵ô棡£Ѿ䵽Զ֮һʯ֮ϣʯ֮ϣһϥһͷɢں󷽣΢ƽŽİ̺ۣʹԵü˵ڴϣҲһּ˿ֲζ
ݶһ棡ڻ˵˴ֵʱ򣬶ŷжʱһиһ裡
벻Ƭ̵ĹⶫĵһѾλˣԭһ챻Լնɱ֮ԼҲǵ֮һˣҲ˵˿ССĹ̳֮УųƵһˣֻһˡܹΪһһļһô룬żֺȣǲֶˡҲǼ˵ͻΣգ
ҪͶŰϵû֣ҲûֻǧҪǣȥƺҲʲôһ㣬һֱŵ۾ͻȻ󵭵䵽˶ŷɵڵķŶŷ¶һΪƵЦݡֻݣٺƵҲԵΪ
ǺǺǣ˵ﻰҿûκҪֵ˼ϾҶǺĹϵءҡͷЦ
ԣҲǻĵ˵ͷȻվ˵ҲǣǲĻκˣûлᡣ
ʲô˼λһ㿪ڣŷҲ΢΢ü
ŰҲΪ׵İɣ˶ŷƬ̺󣬵ڵ
ȻŷҲͷʱǻϣмʧˡ
ЩͷеĵͼŰһ£ͷǷһ
ϣһһŶŷ֮
ৡ
֮ϣŵǣһ˿˵ƺһЩֶȡĻͻὫɢȻ˿Ҳм̽ŷɵ˼
һۿ֮ϵĹ֮ŷȴûжɫһ죬Ϊ֮Уһץס򣬶ͬʱĵֻ֮ȴ˲ͽ֮Ϲȥ
һĻͫҲ΢΢һȻŷȲɫֶΣҲǰ΢𺳡
е򣬳Ƭ̺ŷɲŽü֮ϸ۲Ƭ̺󣬶ŷɲ򣬵ͼȷʵͷĵͼ𲻴󣬵ȻһЩϸ΢֮ǷͼΪأλͷݵͼһƷֻȴûġ
ŷһ΢΢üȴûж˵ʲôֻǵȻ˵ĻҪߵķȴһˣôҪһˡ
ģŷȴЦһղʱԸоһĲԼϵòĻǲ˵һּ֮ԽԼԱ֮ԭͼ¼УĻֶΣΪôǻƺҪѶԸ˼֡
ֻ˿̶ŷҲȥһ㣬ֻǵ˵ͷʲô˵޷
飬һǻָӣͰɡɨ˻һ֮󣬵
ԣָָ̳ı棬յͼָʾ룬ԼһƬԶַ׵Զַ֮СҪִԶַȴ˵ѣΪھ˴ԼĪ֮⣬һƬ޴Щƺܵ׵Ŀһ㣬ƬԶַŵΧҪԶַ֮УͲò޴֮С⼸˺ܶ඼Ѿ̽ˣҪһ֮ͨ޺ûпܵģΪЩΧһ޲ˣвٵʵҲǼǿǰǿߣһСĶ˲䡣
޴ԣŷҲ΢΢壬һֱСıܿޣȻҲף֮еǺεȵѲ£ǰȻһֻ޴һ㣬ʵм
ԣڳ֮ˣǶ֣ȻĻʲôֶͨΣǶȻ޷еģǴ˿̱еĺ֮¡
һγʲôʱ򣿡ŷɨһȦһڳǧˣڵЩڳǿУһЩƷ۷ھǿߣǸƷ߽ھǿߡܹ˱ͨǿȴǿˡǿ߻һݿƿ¡
֪Űߣ˼λǿߣɨ˶ŷһۣڵ
Ѿ죬Ͳ֪㵽ȥʣµ˶ˡŷ΢΢ü󣬵ڵ
λǿô˵ͷȻǱֻλǿߣһλŰˣǶ棬ȴ˵һܹλǿߣҲǹˣ
Ȼ˵ĻҲͲҪٵȥˣֱӽڳ֮һֱӳȥΣϾ˸࣬Ǵڲ֮󣬵õ׵ĻᣬɾԽСˡЦЦĿ˶ŷһ֮󣬵
λһı飬ŷɫȴû˿ı仯ȻҲ֪һ˿е״ʲô⣬ǵ˵ͷȻһֱо£±ԻΪֻҪܹ޴Ǳʲôνˡ
ǺǺǣȻǶŰȻ˵ĻǱ㿪ʼɣ΢΢һЦһ˲ܵ˰֮С


011 ޴
ڰ֮УȻû˵ʲôȴ˲ȫǿߵעȻ⻨ڴ˴ӰĴ
λղֳ׵ͼһŷɶԱ˵ͼ֮ǿȷͷĵͼǼٵġҶӦú˿̵ľƣǴҵĿ֮꣬е׵ڽԶַѰ׵֮Ƿ˴֣˿ۣм̫ңԶˡΪ˿ڳλǺεȵʵҪԼһʵ޴Ǿûпܵģһ㣬ڳǿض̵˰ɣΪǿߣ༫䲻ֻ٩٩̸ò˶ǰеͷŷɶһλĻ΢΢ĵ˵ͷ
ΨһĻᣬǴ˿γһֻ˶飬ֻĻǲлᣬ˵ͬһֱһ㣬˺޴ķߣַ֮У׵ߣȴûаֹϵ
ˣκθߵ֮ݣҲ˭Ϊ֮飬λܷģ˴֣λԷȥĽᣬЯֹлɱΧȻҲǿڳ֮˼ν֮Уκ˾òŵĻԼڴ˴²ǿ󣬵ǣҪ֮˿·ȴں˵ĻôͲҪֻĳ˲ˣ
ⷬ˵ǴһȻ˵ùȴĴżв֮⡣ֻͨǿ˵ûκЧǻΪݱһ˵ȻȻơԣڳĬƬ֮󣬲˶ǰԵ˵ͷΣ⻨һ仰û˵ǱûκһһܹԼͨ޴ȻˣҪᱦǰᣬȻʱЯˡ
˵ûһΣһ滨һ֣һЩ˶ĵʱҲǵڵ
ȻЩеҲΪͣڣ˶ǰԵͷ
λ˵òûκκôһ𴳵һ
λǿߴͷ޴ֻ߹ˣ
ҪõʲôҪһĴۣһΣƴˣ
һʲôʡ͵ĵơŴ˿̲Ƭ̣͵ˣŷɵڵ
һǱͶĵһҲϵĵһǿߣǿߣ⼸־ۼ֮˿һ棬ҲΪһѶԸ̶ȣԲ֮£ϾǿȴҲûеԳƵһĵزĦǰһƳһۣ
ŷ΢΢˵ͷȻֻΨһӴλֶζ裬˵ʵĻ±ԼҲˡ
Ȼλû̫ĻСʱ֮Ǳְɣ˿һŷɸͬλǰټʱΪɢ룬һǶȻɹģ˶ͬ⣬ǻҲһЦŶŷɹ˹ֵ
ǺǺǣǻҪĻǶȻᾡģ⻨ֻһ仰ͽԼսŷɵ֮ͫһ˿ɫֻҲףԼɲܾܾοԼԭҲûܾϾΣ׵Լ־ڱصã
ЦеĻƬ̺󣬶ŷɲһ޴ʱ򣬴ҶСļ֣ҿô˾ۼһĻܹ޴ɹļʣҲǼ͵ġǻҲһ㣬ֻҪЩ˵ΪǿˣЩЩ޵עɹеļʻ󼸷֣ߣЩǿҲ̫Сˣɽ֮жΪصĵطƾżѪ֮ͿԴȥģ
֪ˣ漸һ΢΢˵ͷŷȺ棬ûһʡ͵ĵƣȻ֪£ŷ˵ĲûдΪνʲôõĻôĴΪˡ
ڶŷɵ˰ͬʱǹ̳֮ϵǿѾʼжƬ̣Щǿ߾ʣͬһƬһ㡣ȻЩ˼ȻҪǿ޴ȻͲ±ּЩС޷ˣԣȻм޼ɵ
һĻöŷЦһҲӣǶ˵ͷλգҲ˲ѸٸϣƬ̾γһСȦӡ˺ʹһսŷ˲룬ǴȴϵΪĬˡ
λˣ
֮ϣɨһȦּڳǿ߶֮󣬲ŵĵ˵ͷһХѾȶűʷӶȥ󷽣ѹѹĴҲ˲Ʒ֮˲ϡ
ŷһȴҲǻ켣ǿ֮УֻڶŷɵĿΪ֮£һȺȴûȴǳͷ񣬶˶вϾ⴫˵е޴ͷ񣬹ٶȲȥ
ѹѹȺͬȺһ㣬֮ӶŰСʱ֮Ⱥ뿪˺ѹѹֺһƬɫƽԭǳ˵ע֮С
ŷɵ͸Ⱥ˲䵽Ǻɫƽԭ֮ϣԣҲ̲סһ
ֻ˿̳޾ƽԭ֮ϵģ޾ޣЩ֮УͶУкܶŷɽеó֣߽вֵޡЩһģÿһ춼˫Ŀ죬񱩵Ϣǵͬһ㣬쳹ء
Ǵ˵е޴ôȻ£
һŷҲ̲סɫ΢΢鴤һ¡Ҫ֪ⱲӼ޲࣬ǣ˿̼޴ȴֱӸıǰ޵뷨޴ǰ˿ǧǿߣֻǲ׺һڰˡԼĲҲǹȻûЩҪͻ⿴ƺ޾޴ûпܵˡ
޴֮󣬱Ǵ׵ԶżôƬ̺󣬶ŷɲٴλָ侲Ҳǻ䵽ǺɫƽԭֻȴκεĽģȻǺѹѹȺ
λǰȺˣȴõĳʱ̣ȻģôĵһˣȻڵˣֻҵ֮˻֮󣬾Ҫ˶ˣֻҪλϺãһǿ߻ȥס޴ٲƽĻô뵽Զż֮ʱˣڶŷɻָ侲֮ڶǰĻȴͻȻһ֣ͽǿΪΣյĹȥһĻԭٺ±ǹʹˣȴ̲סһ
ƺ˿̿⻨׼֮޴˰
һôģһĻŷȴЦһЩǿĸʡ͵ĵˣСǰֵĻͷʣ°


012 ޴
λûĻ׼ʼɣ
һЦ߻ڴ󲿶֮ɨڶŷɵ˵϶˶٣¶һ˿ζЦ֮Ʋ͵һӣʱͼʮµӰ䵽󣬶ٺһЩһЩԭھݱǿߣ˿Ƕǽ˻˵Ȼ׼һ֮ˡ
һĻŷҲ֪ΪǿߣԼûʲôʾĻ¾ڽʧ֮ˡ¶ŷһ֣ʹ˶ľ֮ǿ߸м䣬ǰķסĻǾͻ֣άƽ⡣
ԣǿ߶ǵ˵ͷжŷѹҲǷ˼֡
ǵЦЦʹʮֱ˶󣬵Ϻ񣬾ͽǾݶǿ߰ɣڵĻλõĺ·жϡ
λսкųƵһǿ߶Ǿ棬еնʱǻָ֮£ѹѹγһΪ򵥵ķ󣬷ǰǻǿߣڶŷɴм֮ѹ
˵˿ڳǿ߻Ͼʹս֮еߵսˣһЩڰǿûг֣Щǿ߲ܸ˵ε죬ɱǰûκġ
˵ĳ˵齨˾߱˼ǿսǴ˿̲Ϊ˳޴Ϊ˳ɽĻƾڵ˶סϾǿǱսĻǵǼ˿ֲģ
ߣ
׼ϣǻҲٳɣ͵һӣȴֱܳӴŴ̶Ʒ֮ŲԶ޴˹ȥĶʱǺѹѹĶɿ棬Ʒ֮˲쳹ʡ
𡪡
˴ΣʵͱЩ޴ֱֻοʼʱЩ޲һͷͷ
˫ľ룬ֻգ֮ǽӽ󣬾ͼһͷͷ˲
ɱ
ǰĻǿ߼һĻһеӡǷɿһ㣬ʱͼɵĻ˲һգ۵Ĺ䣬ЩѾͬΪϬĽһ㣬̴Щ޵šŵһ޵£ʣµҲǼ˲ӴĶȴһ˲Ĺ򣬺ݺݵĳ޴֮С
¡¡¡
޴˲䣬һɹɾ˲ͼǿ似˲ֱӽԲ֮ڵ޶ĩɲǼ䣬һ֮ǰĲҽ֮Ǵ̱ǵѪ֮ζֱ
ŷһλڶм֮һҲֵ˦һ似Щάˮβֻˣŷɵɫȴû̫ı仯˿̽ӴǵЩޣʵ̫ģܶ඼ֻƷͽĳ̶ȣˣ˲ܹݿһĽЩѹأż޴ЩʵԽֲ޽½֣ǸʱǿҲᱻӲ
ʵҲͶŷԤϵһ㣬¼ƽܵ޿ʼûǰǰģǣÿһͷ޵ʵȴڲϵļǿţǰԼģǧ֮Χѹ˲䱩ǣЩʵ൱Ʒ߽Ʒ۷Ҳǲϵĳ֡޵Ҳòǿߵɫѿ
ء
վڶŷֽ࣬һͷ֮Ҳ¶һ˿֮ɫЩƷ߽Ʒ۷׶ԸżĻƷ֡ȻЩ޲֪ΪʲôȻֻʹǾˣҲǼ鷳ЩгƷ޵ĻǱǾסһ޴֮Уô˵ЩˣƷǿˣҲǱɣ
ԣŷɵ˵ͷˣѾʼ޴ˣ˿̲ǰң϶޾ޣͷƤľ֮У·ˣΨһѡ񣬾ǼǰҾԲͣͣƬ̣˵һֵĽ֡
䡪
һĳԼһͷ֮󣬶ŷɵ߲ŷɿڶǰһɨ˿̵ĻˣŸ֮ǿ߲ϵնɱޣǵĲٿ֮£Ҳǲϵļ룬Ⱦò˶ţ⻨Ĵ֮£ֻ鶨Ȼֻ޴
ŷȴ뷨Ȼף⻨뷨ӦǻͬȺνǿʧȥüֵ֮ǶȻڵһʱ뿪ǲ֪ʱ򵽵ʲôʱˡǸʱٵʱ򣬻ԼҲһЩԭ֮ˡ
飬ڻĴ֮£׺ǰţǰ֮£Ѫ޵ʬأȻҲȫ޴۵ģżһЩʵǿȺ֮УʱǱ˺ĩѪˮ
ֻȾ˵Ļ棬ڴ˿ȴϵĴ̼ģԭ̫ǿڼʧֵ³֮һǺηĳǰҲɱԽ
ֻ״Ҳֻǿ֮ĩˣԼĪƽ˴ǧ֮󣬶ٶڵԵĻһЩǿܹǿߵķߣ뵽Ⱥ֮СֻЩԳޣڶŷɵ˳֮£˲ͱѹǣҲڲϵ˵Ⱦ濪ʼļ
Ǵ˿ܹ֮ƬƽԭĻܷ֣ܿ˿̣ƽԭ֮ϵ޶Ƿӿ˻Ŀ֮ɵĶ顣
䡪
žĽϣЩȺ֮еҲĶʱٶѾ˼£ԭܹγ󷨵Ⱥ˿̻Ǳ޷ָпҲ˲չ
顪
˷ǿ似ϵĺҲǺ۾Ȼ˵Щǿ似֮£Щ޲ˣҲһЩõģǿģֱӲ似˽Ⱥ֮УɲǼ䣬Ĳҽ֮ȴٶȻ˿ѾдΧǿ߿ʼɥˡ
ߣߣ
ȶľ棬˵ɫ˲ò԰ޱȣæҪ˳ǰǲ֪ΪΣԭǰĶ飬˿ȴ׵ͣ˷ȴϵи޳·𲻽Ⱥ̵øɸɾ;Բһ㡣
֮Ķŷͫһ߷ɿɨһȦȴ˴˿̵ĳѾҵ˼£ȳ֮£û취ܵľơ΢΢һҧ֮һ˲ɢھɢͬʱŷɵɫȴ΢΢һ䣬ǻԼڵǿߣԼǿߣ˿̾Ȼʧˡ


013 ʩֶ
Ż˵ʧ˿ȦǿߣѾһʼЩɱ˿ֲĴˡȾ޴սУЩĪͱ˱Ե֮ǿߣ˿һɫ԰ס£ǾҪˣҲѾûеطˣΨһģֻܹƴեȡڵϵĺ似ǣǵ似ôǿںɱһЩ֮󣬺ܿģȴֻԴԴϵǷԼڵѾľˣҪԼʱȴ֣֪ʲôʱԼǿ͸ΪսˣνĽڴ˿ҲǾûˡ
û·ûǰ·ټķѵ߰˰ˣЩǿ߷ĺȴѾЩ˫ĿѪһ˺ˡ
ЩΧǿ߱˺֮󣬺ܿģԭһǿ߾֮ǰ֮Уһˡֶѭ֮£ǿɵĶΣѾڱıԵֱȴҲڳǿһǱ÷ΪܹϵмۣҲʹýߣɥ
ʱţ֧ν˶ҲԽԽ£Ǳǿֲ֧ǣһҲ鿪ʼ׵ʧȼȫʧصľ֮£ҲһСԼ֮ʱ򣬻ܹ侲ĲԼΧ֮ŷɵˣһС
ʱİȫֻʱģÿʱỵ̈ԭӴޱȵĶǲϵţ֪һĻŷɵɫҲ𽥱ѿ£һЩƷ۷ǿߣҲ𽥵ߣ󱻼Χ֮˲ͱ˺˷ĩ
Щһ
ֻʣ²һʼʱʮ֮һʱ򣬶ŷɵͫͻȻһڶĻ֮˻˵ӰȻнһʱһͶ㵽Ⱥ֮һɱ¾˿̵ĻϴŵЦݣȴȻɫĮ˵ı޵һ龰֮£ȴԵü˵ɭֲ
ֻν˶飬Ƽֲ˶ˡҲʱһЩѡˡĦɫѿվڶŷῪڵ
ԣŷ΢΢ĵ˵ͷı֮죬ʵмֳ֮⣬µȾ֮£˵ĶƴԼȫȴ˱ܣò˵⻨˵Ļʵ̫ˡ
ϵòĻƴ˿̾޴ҲûжˣĻǻ治ʱˮǶҪ֮ѹסЩҪ׵ǿߣǺԣֶΰЩǿ߿·޴ѹǿߣһһʯֶΣɫĻһ֮󣬶ŷɲһ
ء
ǰ֮˿̣һͷ޴ͻȻ֣ХݺХ֮¶ʱͽࡣ
Ʒͽ
ޣŷɵͫ͵һȵȼҲǳô
ͻȻֵƷͽǻȴͻȻһĨϲɫͼӡһ䣬ʱһ͵Ĵ֮Ӷ˲Ʒͽϡ
˲䣬˲䵽Ϸһȣ󣡡
䡪
һȣе֮˲䵽޵ϣһڵ˲ХֱγһٽƷͽް
Ƭ̺޷һ͵͵֮֮˿űȥƷͽѹ֮£ܵ޾Ȼûаͷġ
һԭһֱڵȴôһĻŷȴѾǻҪƷͽѹֱӴ޴
⻨ʱȺ֮мܳһʩֶΣɿĸȥȻȺҲһЩͬŷһ㣬˻ıļһֻЩһҪʱҲǻҪһ㣬ˣûκεִǼ˵ĵ͵ֱʱЩ˲һ˸ԵֶΡ
Ҳߣ
һĻŷЦһһģ˲両֮ŶŷɵɿĹ룬Ƭ̺һ֮Ӱ˲ϣһѹ֮£ŷһҲһѸٵűȥ
Щǿһ뿪ǿȺ˥ܵٶȴǸӵĿ޴֮£Щ̫֮ˣøɸɾ
ݡ
֮Ӱ֣ŷһ˵ٶҲǿ࣬ڶŷǰĽ֮ǻһСֻ˿Ʒͽı֮£нٶȼ䲻ڻԶ֮ĻһŨĺڹЩڹ⽫ǿҲǾУɿǰšڹƺмֹãЩڽӴ˲䶼΢΢һ㶣мʧ񣬶һ˲ĹȴѾ㹻˷ɿĴܹˡ
λһ֮ģȴмЩҲǸֶΣȻǶǶ޴м˽⣬׼˳ĺˡ
Щһûһ򵥵Ļɫֻ޴᲻򵥱ŷӣѹ˿̵ʱûκһ˵鷳ֻŷҲ֪ܹáϾ޴иΪǿĴڣЩڲѹѹƵĻôǽ֣¾Ͳ̫ˡ
𡪡
ڶŷɳ䣬ȴо֮ܵһԭź󷽼ȥΣ˲ͣЩ˫Ŀޣ˿һ߶䵽˶ŷɵȸֶ֮˵ϣȻЩѪޣ˿̶мʧصļˡ
Щһȫô
Զŷɵǣ˲˺淢ԭģнӽʮλƷ۷ھǿߣ벻ЩǿҲֲ˶áɴ˿ɼ޴ǺεȵĿֲ
λЩ޺ܿͻǶˣѹҲ֪ܹãλ׼ΧһȦӣĦһ·顢Ľﻤ뵤ͽĽѹˣŷһ˲һ˵ǰڵ˿̵ľʵмգ֮ӰѹʧЧĻһҪԵľ棬ޱȵա
ȻҲ״˿̵ĴҲû˷ϻһ˲䵽Լλ֮УҲֻϺãпĳ޴
ֳ˴֮ԭ޵ѹڱʵʣЩ˫ĿɺޣѹһͷͷžҺ֮
޴ˣɱ
ŷҲ˲䷴Ӧ˹һȣս˲չ


014 
ӣ򣡡
˻
ķ֮𣬶ȵĽҲͬǵһ˲佫İ޴ҫޱȵǽ֮Уż˿ֲľϵƬ֮󣬾һɫ֮Ӱ˲ϯ֮Ӱɿײǰͷ֮УֱӽЩ
Ħӡ
ڶŷɳֵͬʱĦҲӡǷɿᣬٵӡ˲ХֱӽǰȺ˲ա
ͬʱ󷽵ĽǡˣҲһԼͬĳ֣ɲǼ֮䣬ǿ似˲ֱӽŷһڷԲʮﷶΧ֮е޾
ͬʱֵ£µٶҲ˿գۼǳ׵ľ룬ô˵ŷһжλǿߣһλƷ۷ھǿߡʵ֮֮£ֻҪ̫׺ޣ϶ܹ˳ֻսʩչȴδЩ̫ˡ
ֻڵһЩ֮󣬱ԶŷɵԣҲòʹһЩߵȼĻָҩ˳ʹһ˵սʼձ۷״̬ҲΨˣܹ֤һ˵İȫ
Щһٶȣһ㶼
ٶȣŷɵҲ䵽ǰĻϣ˿̣ЩһҲһΪǿʵûκһͷܹЩ˵֮ڣȻ£ǰǼҲǾԼĵƿˡ
жòܵĦһĳֽͷ޺֮ɫһףȻ˵ҩָĹϵǻܹһֱ֧ȥϾʲô֮ơ
ǷݵͼûмǴĻҪ޴֮Ƭż֮Уƻǧ׵ľ룬ֻҪ˳Ļò˶þܹͻΧˡǣһЩ鷳޳ֵĻŷƵ֮Ͻ˸޴Ľɫ֮ӰϵĺХţҲϵ˿̵ĶŷɣĵӣҲмֲּסˣĦӿڣǷɿش
ǧף
ֻôһˣ˵ɫǱúÿ˼֣Ȼ޴ȷʵ˵ĿֲǣƺֻҪһ£ܹȥˣôһ룬˵ʲôҪȥ
λӰѾˣζͣ½ŲŷҲǵͺһڵٴαӿҲ˲١
ŷɼ٣ҲΪĬĸϣͬʱһǿʼȫܵޡ

Ӵ޴֮УֻĶ֮ͬеСһ㣬ƺʱҡҡ׹ֻڸֶεѹ֮£ЩСȴһּٶȲϵűƽš
ݡ
ŷһգѾҲڶסӵģȡ֮˦˴ĵҩ·Ŷŷɵ֮ʩչʱͼĵ겻б£ʱͽǰ޾û
˿̳ܵȻ֮ǰҪˣЩ޶Ǽ鷳ܶѾնɱ֮ޣգ֮ȴʵ˾ÿֲ
ȥĻľҲѼסˣ˦ˮһڵ˫ӡǷɿ仯һ޴ĵ޽˲£ֱ޴֮һհ׵شˣŷҲ̲ס̾һϾǧױ֮ǰľ˵ʵмֲ̫Ҳ̫ΣˡȺ˵ʵҲкüβ֮
ЩһƺˣɨһǰͻȻʧ
Щһɹˣ뵤Ҳһ֮ʧ
ʲôԣŷɵ֮Ҳһ˿ϲɫѾûбõϢˣ˵ͷˣƴˣ
ɲǼ䣬ŷɾһ˫ӡǷɿ仯ʱ֮ͬҪǮһǰֱӽͷƷͽ޺òˣȴǳɿĴ˹ȥŷɵĶǸڶŷˣҲǷɿĸϡ
ڼɹϢ֮£ŷһˣһǽһɾե˳ƴ֮£Χ޴ΧȴɿıӲƿһͨ
ء
ŷӡһ䣬һٴնֱӽǰһͷ޻Ϊ࣬ͬʱһƬƵĽڵһγ˶ŷɵ˵ǰ
ৡ
Σ˲䶼䵽˵֮ϣһҪǰ˳ǣÿ˵Ľƶ̤ÿ˶΢΢һ㶣ɫ˲ùŹޱȡΪ˿̣Щż֮ϣȻյģûκһͷޣعͷȥȴЩ˫ĿѪ޴˿̶ż֮ţǣ֪ΪΣЩȴǰ벽
⣬ɹˣ
Щ˿ƺѾûκвޣŷɵƬ֮󣬶һô˵һ̣ƺǱʱȥˡ
ڷƬ֮һ˲ת䵽Ƭżÿ˵ͫ׶΢΢һֻھ˴ԼĪʮż֮һִͬɽһϵ䵽˵֮ϡǣŭȴûд°ֵ죬Լ䣬֮ϣȴĻ֣Եùĥ䡣
·һֱʮɵľ޴׳أ׳֮У˿׽ͬˮһ㣬ϵķţǣЩŵĶȻͬˮһһ㣬ֻһͷƤһķ顣
⣬׵֮ô
ֻͷƤͷƤ飬ֻһ֮䣬ڳÿȴӦˣ׳֮Ȼǲ׵֮ˡֻǰʱ˭Ҳ벻׵Ĳ֮ȻۡҲ˵ŷνĲرͼ۵һĻǰƺʲôöûˡ
׵ͼָʾȷʵǴ˴ܵľҲûаִֻ֮׵صĿŵ׵ͼʲôãŷ΢΢üǰһĻһʱȴмû취ڣǰһĻм־ţҪ˵ʲô֮ȴһʱ˵ʲôطˣֻܹϵüͷ
˶ŷ֮⣬ʣ֮ȴÿһɫ˲ü˹Ź֣𺳣оϲҲмţȻ׵Ȼ׾ٵĳ˵ǰһĻ֮ǰʱκ˶ûϵġ뵽׵ĸãЩʵǿļһ˿һļ˼
λȻѾ˵ͷˣǵĺϵʱñ֣ΪЩˣҲöԸһĻƬ̺󣬶ŷɲŻͷ
ԣ˼Ƭ̺Ҳĵ˵ͷŷ˵Ҳԣ˿̣кܶ๲ͬĵˣĽϵĻôܿڳ֮ʲô̲
ȻûĻô߰ɣһĻǶŷҲǰβסеĻȣһӣʱʹ֮˷ɿż֮ȥ


015 
ʮľ룬ûκ޵·£ͲԶŷһһ̧ͷǴľ޴һɵľη֮ǰţϾȲ֪˶µǰκǰû취ƽġ
ŷһ˵ٶȼ죬̶̼ӵʱ򣬾׳رԵ֮⣬ͬʱһӰȴҰ֮С

ȺͣǰǿߣŷҲ΢΢һ㶣⻨Ȼʵʵĵǲɣ
ƺ̫ԡŷ΢΢壬һ䣬һ֣һ˾ͻ䵽˻˵Զ֮ÿٴ̧ͷǰ
Ĺۿ޴˼֡ϸĻͿԷ֣һˮͰϸϵӾɵģͷ·һٲһ㡣һɹŨԪҲǲϵĴٲ֮Ƭ֮䣬ֻΪĹϵЩԪ֮ж̺˼ͶˡΪЩ̺ԪĹϵ֮ܵвϵĳԵޱȡ
˿̣ϵҫ֮£ٲȴͬһ˼伫һ㣬һ㶼˿Σֻ֮ǰӴ޷ݵٲ·׳أŷȴ΢΢üǰһĻʵмֳ֮⣬Ҳ֪ΪΣһΣյĸоȴϵĴ֮ɢ˼䲻
ֲԴδ֪ǰһĻδ֪öŷԼԼĲƺʲôΣյĶڡ
׵ڴ˴֪ˣݹǳǵǴԶַ֮УǾʮŻľҲ֪˵صĴڵģԶɵʵҲû취ߣǱ˵֮ضȻΣޱȣ˿ƽ̫԰ŷǰٲͷǧתһʱҲûκξϣϾȵطɲ׵ʲô
ৡ
ڶŷɵ˳Ĭ֮䣬Ǵ˼Ʒ֮ͼǿߣԼļҲѸ䵽˵֮ϣЩ˶һɻŶŷɺͻˣȻ벻ףΪλͣڴ˴
ǺǣŰǧ׵֮ǰôͣˣĬƬ̺ͻȻһЦǰ
ŷɻͷɨһ֮ȴûлػǰĻȴתƬ̺󣬲ЦЦǺǺǣҵĿ궼׵ȻòЯֹ˴˴ô˵ʲôҪȵλˡ
ԣڳ֮һǵһЦܹ˴˴֮ˣÿһʡ͵ĵƣһƭƭ֮ǰЩԩļһҲͰˣʣµˣû˻һס
˵ķӦҲ˿⣬ֻǻعͷעǰٲٲγɣΪ׵׵ٲ֮˵ٲߣɵ׵ǡȻͻػ˴޴ѶԸĶȴ׵
Ŷ˻˶΢΢һ䵽⻨ϣҪ˵ʲô
λҲ֪֮ս˲֪ˣڣÿһ֮սμˡе伮أǰһλǰҲսѰ׵ңѰ˴˴ֻϢ֮󣬾ͳϢˣȻҲ֪λǰϵ׷ʲôǣѾˣңλҲ֪еٿ޵ֶΣʵ޴סԣֱٲ֮СһĮ֮ɫ⣬λһ䣬λǰμӾ֮սǿ֮һѰ׵ʱѾƷͽھʵˣ
Ʒͽھ
ԣŷɵ˶ɫ΢΢һ䣬Ʒ۷ںƷͽȻֻһףߵĲȴ֮ǿߣȻѰ׵ʱĪʧˣ
ԣλǧҪС˴ȻڿûʲôΣմڣһáЩ˵³Щ˵³ҪҰٱһĿڵ
ԣǰɣΪˣŷĿ˻һۣ
ЦЦȴûлش𣬶һתʹ׳رԵ֮ȥȻ˿̼Ȼ˶ˣôȻҲܸɵˣҲף׵ջ֮£ûܹʱ
ҲϰɣСһЩ
ŻıӰɨɨٲŷɲڵ⻨˵Ǽ٣ǶŷɱõһöԪΣ֮κ˶ףҪ˵׵ûκգôһǲŵġֻȻѾ˴˴ôҲ׷ˡ
ԣŷҲǵ˵ͷÿڵȻʱ׼Ӧκαʡ
һĻŷɲһ֣һҲǻϡ
ڶŷԼļֻƬ̣ҲСĸϣϾΣǧ˴˴ʲôû̵뿪Ļ˭ġ
Ƭż֮Уһ˶Ǳ˴˼˼־룬һּ仺ٶȣǰš
ƺ̫԰
ûŷɵȴ΢΢һУɫмѿԴӿٲ֮֮ǰǹɵΣոоͷ·ʲôΣʱᷢһ㡣
ڶŷɫ仯ʱǰĻѾͣ˿̣һѾվ׳صıԵֻ֮Ҫһܹ׳֮ˡһ㲢ߵ׳رԵ֮Ժ󣬶ŷɵҲһһɼĿƺҲǽŷɵС
ꡪ
ͻȻ䣬һֱûκٲ֮Уһ֮ڳ֮˼ÿһ˲̧ͷ䵽ٲм֮
ɲǼ䣬ͼٲԼĪ֮ͻȻѿһڵķ϶󣬾ͼһͬһСĵ裬ͻȻ֡ͬһ㣬ţÿһͻһܵٲ֮С
ǡ׵
һĿ˲۵˰֮Уÿ˶ǵһʱ򼸺κνͣÿ˶˲ˣǰֵĶڳζҪõԪ׵
ڳÿ˶׵׻Ժ֣ô󣬹ÿ˶벻׵ȻԼܳ
¡¡
˶Ŀɿڴ˲䣬ͻȻ䣬Ǿ޴׳֮Ҳһӿ˱Ǽǧ׹ӿ֣Щӿֵ׹⼸˲ͻһѿѿĿ֮УޱӰĴп
Ӱĳ֣һɼ˿ֲѹ˲ʣ
Ʒͽھ
ܵѹڳ˵ɫ˲ѿ˼£


016 Ѫū
ͻȻֵӰһ̣ÿ˶һͷƤ飬Щô붼벻ٲ׳֮УȻλƷͽھǿߡ
Ȼ˵ƷͽھƷ۷ھֻһ֮ǣȴɭϵĵȼ࣡Ʒ߽ھǿߣֶ㹻ƷḻĻҪսʤƷ۷ھǿߣѡƷ۷ھǿҪƷͽھǿߵĻôǼ˵ˣ
ǵȼĲ࣬ƷͽھУЩĴڣƷڼǿǰ߱ѹԵơ
λǿߵϣƺû˿
վڶŷĴǰһĻ΢΢һ۵
ҲûڣЩ׵ƳĵūˣŷɻһƬ̺Ὺڵ
ūͷУȻⵤūѳ̶ȣֻһۣŷɱǿˣǰӰȻ׵Ƴĵū벻׵Ǳǿ࣬Ȼܹһ֮Ƴūң⻹һĵūﵽƷڲεĵūѾܳΪ鵤ūˣӦóΪѪūȵȼĵū֮ǿֱͳ˵֮⣬˿̣ȵūȻߣһ㣬ò˲亹ˡ
˵ͬΪһĻɫޱȵѿ߷ɿӰɨţƬ̺䵽һλµӰϣе𺳣һȴŨ˼£ǡʧλȱ
⾪֮˵ȵӶ̲ס΢΢Ķ˶ڳ֮˶˵ղǻ֮벻Ʒͽھǿߣʧ֮󣬾Ȼôһ³ҿӣȻǱͬԪһƳ˵ū³ֱҪֲ֡
֨
ٻѪū֮ٲ֮ϵ׵ٴ˻ȥʧ˺ۼ׳֮ϵһҲǻָƽǴ˿Ѫūޱ׳ϷĻ£ûκ˻ţղ׵Ȼֹ
ڣô죿
ĦɫѿһĻҪ֪ƷͽǿߣǲμӾ֮սǿڴ˵ܹﵽ߶ˡÿһλƷͽھĲߣһţһ쵱֮İסˣ֮սʷϣܹﵽ̶ȵǿߣҲǷëǰˡ˿ǰλƷͽھѪūĲߵūˣˣλëǵľ˴˴Ŀ
ŷҲɫѿһĻΪ˵յı֮µĹϵǰһĻ˼׼ǣˣɫҲǼ˵ѿҪ֪˿׵˵ǽߣҪĻʻû
һ֣ӦǿܹһѪūǰѪūƬ̺󣬶ŷɲŻڵԼУλǿߣټλƷ۷ھǿߣҲ˵ԼλƷ۷ھǿڳ˵ݣƷͽھǿû취ֻһѪūĻǻмʤ㡣
ȴǣ˿ֵ̳Ѫūֻһߣߣ
ǰһĻĬƬ֮󣬶ŷɲƫͷļλղ׵ѾˣҲ֪λǷȤҪĻ˿̻ü
ŷͻȻ㿪ڣڳ֮˳Ƭ̺󣬻ÿǻҡҡͷΣǧൽһĻûκԸ⡣
ȻҶѡĻô˵ҪĺһˡǰӦǣǵ̤׳ذ벽ЩѪūȻͻᷢơѪūκһʵԶԸˡԣֶֻܷ֮ǺĻ߻ḺһѪūľߣͽǷˣΣĮעǰǿߣŷɻڵ
˿̣˶ŷһ֮󣬻⻨ԴĶ飬Լķ顣ķŷϲܹߵ˴ȻҲʲôߣٶǳ֮ˣ˵һЩݵİǿߡ˵˿Ȼֻ߷սȴǲСģңЩ֮УҲƷ߽ǿߣңÿһ飬ٶλƷ۷ھǿ
Ǿ͸λǰɣɨ˶ŷһۣǵ˵ͷҲףʱǸŷӵĻԼҲˡ
һҰɡƬ̺ҲǻͷƷͽھѪūȻ£Ͼǵū࣬ʹ似ҪԸĻҲܹǿԸ
ȻˣôʣѪūͽķˣΣŷɵ䵽ʣķϣЩ˵һû취ԸѪūԸһѪūĻ⵹ҲӦò
ԣԣķͷƬ̺󣬶ǻĵ˵ͷϾҲġ
Ȼ˵Ļλ׼ͬʱ׳ذɡ˶ӦŷҲǻĵ˵ͷȻ˵Ʒھǿ߽֣ҲǵһˣһΣܵʵ̫ˣ˳ֵĻͳ˾ɽµһԩˣԣεĶ֣ŷɶǼ˵ؾ衣ЩѪūȲƷͽǿߣǣҲԲöԸңЩѪū׵Ƴģ֪Ǻһ㵤ʦƳĵūǷһ㣬һã˵ЩһʵǰҪǿ֡ԲΣҪֵĻһҪһˮĻԶŷɵʵѪūֵĻҲһֵĽ֡
ʼɣ
ĬƬ̺󣬶ŷɲŻһһ֣ڳǿ߼ͬʱ׳֮С
ء
һ̤׳ص˲䣬ԭ˫ĿѪū˫ĿȻһɱ˲󣬾ͼһѪūһһ˸䣬˲Ŷŷ֮˹ͷ·֪ͷһ㡣
ѪūĶ죬ǰ˶ŷɵǰȻҲûκηϻֲȭͷ˲ž˵ɱݺݵŶŷɵؿ֮ȥ
Ѫūƣŷɵɫһ䣬ϰ׹˲ȭ֮ϣ˿õһȭݺݺ
ء
ҵ֮˲𣬶Ѫūֻ΢΢һ֮󣬾Ǽǰŷȴһ˲ź󷽵ȥ֮䣬˫粻ס𶯣Ƭ̺֮󣬲Ž޴жȥԴǱ䵽˵֮ϡ
ѪūһȻǿ˹
顪
ŷѪūע⣬˴˿Ҳһӡһ䣬ʱһǿ似ֻ˶ֵһѪūȴɫȻһƬľȻֻһȭǰʱһ֮ٴ𡭡


017 ū
λȱʹ࣬Ϊɣ
ɫľȻµѪū˵һ֮Ѿ͵һ֣εһܳʮ֮˼ͬʱϣޱȵ˲ͽѪūľס
ڶŷɺͻֻ֮ҲǸԳ֣һ̣Щ֮ǰʵʵļһ˿̶ǽԼʵʩչ˼£һֲĹƲϵĿ쭶ʱͽѪūСһֱʱ䣬׳صΧֲ֮ʱĴͬһĿ˲Х
ȻֻһԵȵսǣϾѪūʵڳ˵ʵ̫ˣΪ˶ڣҪѪūҲȻǼѣˣҲȻһ˲ҵս

䡪
֮У뵤ͬʱӳ˫֮ϵǵһıӿż˿ֲƺݺݵ䵽Ѫūĺ֮ϣ⼫˿ֲĹ䵽Ѫūϣȴͬʯһ㣬ֻ΢΢һɲǼһɼ˿µ˳ߵֱ۱ӿڡ
ꡪ
ǿֱӾ˲ݻ˷뵤˵ķ˶ͬʱһѪ͵źȥ
һսսʼѾʮӣԴһʼĽ֮󣬶ŷɵ˾ͷ֣Ѫū岻˵ǿ֮еķ֮Ǽ˵ĿֲѪūǰһСĵĻôǽ־ѪˡڶŷɺĦӡĽΪǿߣʵ˶ǿһߣǿ似ӲĽѪūǣסˣûг˵
ЩѪūڵƺԴλãǴط
ս֮󣬶ŷڷһЩһȵҪ֪ūҲбԴǵıԴ֮ƵʱʹõԪ߲ͬЩԪᱻѪūڵκεطҪЩѪūΨһİ취ǻٵԪ򣬾ʵԶūһֻҪվЩūȻǾݣ
ŷΪʦԼҲƹūԶԵūĹҲм˽⣬ھʮӵĽ֮£ǿǰѪūĽṹ
壡
ź£һ׹˲ӿֶŷɵѪūĦӵĹעʱ򣬶ŷȴȭһȭݺݵ䵽֮ϡ

ΪѪūΨһűԴ֮ϵĹϵŷȫһȴѪūԴһΣʱǸɿݵԴ֮Ͼ͸һ˿Ѻۡ
ǣŷɻˣһɿ񱩵ķ֮ȴ˲ѭֱۣͬһӶȥ

ŷɵֱ֮Ϸһ֮Ҳĵʮÿһ£涼һĺۼһµ˲䣬ŷɲŴһȴһ顣ȻҲΪǿĹϵǻһ˵Ļ´˿̵Ľ־Ѫˡ
ЧȫԴ
ȻԣǶŷȴܿķĹȷʵЧϾѪūܶôѲֻҪ֮ôҲǿԽġڣѪūһѷ֣Ƕŷڴ˵ĻڳЩ˶ˣûŵ֮
ŵ۷֣֣
˫ӡǷɿı仯֮䣬ܿģƲŵɫ֮֯УһɫӰ˲両֣ǽɫӰ͵ķһ޴ĽɫȭѾݺݵѪūԴ֮ȥ
Ħָ
Ħһ̤˲źȥ˺ͬʱһɹɿ񱩵Ԫ˲ڣӡǷ仯ʳָָ˲һƬ졣ӵ˼µʱָһ̧ʱһɫָ˲ХݺݵѪūԴ֮ȥ
츰ձ䣡
ڶŷɺĦ֮ĽҲɫ֮αˣ˫͵һ죬ʱһߴֱγһɫ͵Ѫū֮˹ȥ
䡪
֮뵤顢ĽҲһֱóѹ׵ıʱͼһѪū֮Хȥݣƿֲ
Ѫū㹥ƣȴûκܵ˼һȭǰֻһ˵ĳּĬǼıܿȭ֮Լһգ۵Ĺ䣬һǿĹȴǾ䵽ѪūԴ֮ϣҵĹƣ֮ѪūȻ͵һԴ֮͵ѿһѺۣ׳˶һ̾ıΪƬƬ顣Щв˿ѪɫȻڲ֪֮УѪūֻʣһ߿տˡ
ϧˣǰһĻŷ̾һѪūڵԪĻԼĽԼ鵤ūѪūĲΣֻ˿̿Լõ뷨ȴû취ʵˡ
̫Ѳˣ
ѪūڻΪ飬ĦӵһǳһѪūս𷽲ʱƺҪΣռ֣ϾѪūսǿղһСĵĻ¶ŷ˵³ͻἫҡ
Ƕָһ°ɣ֪ʲôΣգһ֮󣬶ŷɲųϾղŻ϶ʹѪūӲӲĲ󣬵⼸˵ȴǼ󣬶ȳΣյĵطǲָĻ˵ʲôʱСûˡ
ԣ˵ûκһǷɿϥ£ָ
һĻ֮󣬶ŷɵ߲Ųŷɿɨ˿̳˶ŷһ֮⣬սȦȻڲ֮Уһÿһ˼ˡֻΪע⵽˶ŷսԭ򣬴˿ʣµĸսȦ֮еǿߣÿһǲҪһĺݹЩѪū֮ģҪȡʤƺҲǳ顣
ֻ⼫˲ҵսŷɵͫ΢΢˸Ƭ֮ȴû˿ֵĴ㡣˵ڳЩ˶Ƕȡ׵Ķ֣˴֮˹ϵ˵Ǽ˵ĲסĦӵΪͶŷһ·ͬеĹϵ˿̻ܹǿΣϾҪһ𣬲ܹԸǣЩǿߣŷȴûа֮˿Լǳְǣȵ׵ʱЩһҲǲ˿İ
ֻƬ̺󣬶ŷɾͳ׵ķģĴսȻңԶܹóֻҪȥͶȻܹЩѪūԣ˿ԼҲʲô飬ֻҪȴˡ
һˣŷѾϥ£صϢȫϢ֮ͬ۾Ȼ߲סɨţκΣյ֣ᱻڵһʱ֪


018 Ļ
׵ʲôֶοЩѪūģҪ֪ͨʦƵūҪʹõҩΪԣ˿ЩѪūȴûеҩĺۼ·ʹõĶԼǰһ㣬һĻе˼ܹŪһĻͷ鵤ūгĽŷŴ˿ǰսȦͷתԴӽ֮Ժ벻飬һһֺ׵Ĵȴ׵ɾû֮еǰáҪ֪˿ЩѪūӦöҪȡ׵ǿߵ³ȵȼǿߣһĿĽ֣ô˵һãЩǿߵ³Ƕŷɵ˽ҪԵĽ֡
˴һҪʮֵСˣĻһ֮£ʱὫԼС˽ȥ
顪
ڶŷͷתͬʱǲԶ֮ȴһƺ֮תȥʱȴѾǻѾһнλȱԴĩ
Լ֮еλȱ֮ǻҲǻһ䵽˶ŷɵϣ¶һ˿ЦݡһĻŶŷ۽΢΢һ飬ĺ֮ĳԼ֮⣬նɱԼɵȱû̫Ӧһ㣬ԼȲϵˡ
ڽԼɵȱ֮ǻҲͬŷһ㣬ֱڵǿϥָȻǰǵȴս֮УǵҲǼˡ
⻨˵ս֮棬ʧȥĸǿ֮ҵ˻ὫѪūԴ䱩
鷳Ķ
¶һ˿ɭ֮ɫŭһȭѪūʬ˷ĩ֮󣬲Ŵͷϥ¡սУ֮ʧȥλƷ۷ھǿߺλƷ߽ھǿߣЩǿ߱պݰ֣벻ȴʧˡʧĻҲмͲס
ֻ⻨Ҳͬŷһ㣬ڽԼҪѪū֮ȴûȥսȦÿǷɿϥµϢȻֵطû˻׵ĽԼľߵѡ
ꡪ
Թ֮УһλƷ۷ھǿȴһѪūһȭؿ֮ɲǼѪк£ǿߵؿ֮Уȴ˲һѪ
ɱ
һ̣Ʒ۷ھǿҲһ˿֮ɫ侹ȻʹһѱסѪūȻᣬߵʮλǿߴ˿Ҳһɿĺһǿ似ӲĽѪūԴǿߵԴһ˷ĩ
ꡪ
ǿĹ֮ǳеʮλǿߵȴͬʱһΣ䵽˵֮ԺǱ˺󣬶һѪǿ
ȻΪ˶ԸѪūⲨ˸Ĵ۾ԲСе˶ǸˡѪū֮ЩҲûзϻ䣬ÿҧֱӶ˵֮ϣɿĵϢ
Įĵȴֽӽʮ֮һڸʮλǿߵ֮󣬲ż˼ѵĽһѪū䱩ˡ
⴦սȦ֮սǳ׵İֱӶ̱˵֮ϣÿ˶ǴڵĴŴȻ˿̵ǣһָͷǲ˷ˡ
һѪū֮󣬳дųĬ֮˲ŶصһǷӦ˹һֱϥڵ֮ϵĶŷҲǻվ˿̣ȻѾЩѪūôҪģҪٲ֮У뷨跨õ׵ˡ
ڽ飬ƺҲҪڳ֮˼ˡ
ת˿̰мٲƬ֮󣬶ŷɲ϶ӵΣգǼǲȥĻǾˡ
ԣ˶ǳһ£Ƭ̺ȴûκγϾڳ֮˱ͬ˿Լֵ׵κԸ֪ǰһ·ܹ׷֮ˣҲ˵ǳûС
ģŷҲٶ˵ʲô˿̻ûм׵Լ֮䣬ҲʱʲôĳֶΣȻԸߵĻôǰһ顣
£ŷҲٶ˵ʲôǻͷĿ˴һ֮󣬲͵һ֣ʱʹһ˻ٴ̤׳֮Сֻһε׳֮ϣ׹˸֮⣬ȴûΣˡ
ҲûʱϢˣ
ŷɾȻ׼һǻ˴˿ҲǰͲסҲ˲ûָһ֣ʱʹ̤׳֮С
ǼֻƵĶ飬һĻҲһҧվϾѾߵز֮ĴˣǾѴôˣô˵ʲôĸԸġ
׵ջ֮£ڳ˼Ǽӿ˽Ųӽٲ˵жӿ˼ֽź;㤵ĸоϾֻǸղѪūģѾͷ۲ˣ˿Ҳм󣬽ģʲô
¡¡¡
һ˵Ľӽµ׳غǰٲ֮Уʼĳһ˿˿֮ͷ·˷ϵһ㡣ǵĿһ̺ŹϺͱϢҲǲϵϢǰǲᶨ֮£һĹǼֲס
ա
ǰĶŷɣٲǰ˲䣬ٲͻȻҵĲ󣬾ͼٲм֮ͻȻһޱȵȱڻѿѿȱڣֻһͨУͷ·𣬴˿ٲк˽һ㡣
⵽ǡ
˿̣ܳٶѪūڳ֮˶̫ȣǳһЩ˵֮еޣڳ֮Ҳ̫ţǴ˿׳غٲǻΪǧ׹ڳ֮Ҳòܡǣƫƫģ֮еĸΣնûг֣˿ΨһֵģȻһͨͷ·׵һ㣡
ƫƫģͨһĻȵط֣ȴǼ˵Ĺ죬ԭǴ־ڱص˼ÿˣ䵽ϷʱÿɫǱùŹޱȡΪһĻʵ̫֮ˡ
ô죿
ǰһĻĬƬ̺󣬴Ὺڵ
ԣŷɻҡҡͷ䵽˺󷽣˿̣ҲǷʣֻȻЩҲûŪףһĻô£ֻÿ˶΢΢üͷһڤ˼ģ
Ͼÿ˶δֵ֪طΪֲġ
ĳĬڴ˿Ӷÿ˵߶䵽ڵĶ֮ϣÿȴκζ
ֻһΣȳĬҲû취̫ˣƬ̺󣬲֪˭ͻȻһʧǶС
ԣڳÿ˵ɫȴٴһ䣬ϸĿȥȴ֣ⶴڹȻڻСҲ˵Ǵ˿̲Ļܿģڳ֮˶ʧȥٲڲĻᡣ
һ̣ÿ˵ɫǾޱȣ


019 ֮
ǻСĶڣ˿̳ÿ˵ɫǲϵıţȻһ̣ÿ˵жǾᵽ˼£
̤ڣ˵ʲôδ֪Σգܿܣ̤һ˲䣬Լͻǲ̤ڵĻȴܿԶĺ׵ʧۣ֮³ڳκһζû취ܵġڳ֮ʧȥ׵ôܹܡΪһʱĿ־׵Ļ²ʲôˣˣ
һ֮·һΣأˣôҲ̫˿ˣ
ĬƬ̺󣬶ŷͻȻһЦҲȥ˵ɫǽһ̤ȻǲʧĶ֮
ৡ
ڶŷ̤붴֮еɲǼ䣬һ貵׹ͻȻ˸У৵һŷɵ˲ƾʧ
Զĺ󷽣˵ȵһĻһɫмַףֻƬ̺֮󣬻ҧҧһ̤ǰǴ˿ûǰĻҲˣȻѾ˵һȥˣôζܴȻˡΪһãǵõ׵Ψһ;
֮£ܿģڶŷ֮һ˶Ǵżֲ԰׵ɫУ֮ˣҲԽԽ١
ããĹߣ˿̳֮УŷԴãȻƬ֮УܱûκӰңͷд˿ҲһƬңе㲻ԼΪλڴ˴
ңʲô
̧ƣԼ˿Ҳɢ׹Ƭ̺󣬶ŷɲŻҡͷԼƬ֮󣬶ŷɲŷ·ʲôһ㣬ʶľǰһ̤
Ȼֻһ̤ɲ֮䣬ŷ֮еһȴɿıͬתһ׺ɣһ㣬ܿ죬һΪϤĳУǳ˶ŷɵ֮С
ǡ󰲳ǣ
Ž¾޴ĳУǲԶΡĸɽŷǻҵļ𽥵Լǰֵĵʲô
ڰ֮Уŷɵȴ䵽·֮˿̣ǳ֮Ӱ֣ЩӰÿ˵߶ϣ߳־壬߳ڴ߳⡣ͷ·һ̣ѾƬصһ㡣
ŷɣվȻôɽôݹֱڲˣ
ڶŷ΢΢㶵ʱԶɽ֮ϣһϵӰ֣䵭ŶŷɣɭȻڵ
ǡɣϤӰŷɵ֮΢΢һ죬ڵ
üԣȴҪŷɿڣǾЦһָ͵Ŷŷ֮ȥ
ɱ
žʱ˷һ춯صź֮󣬾ͼľ֮ˣͬˮһŶŷ֮ӿδ֮ʱ񱩵Ѿϯ
ǵصĳ棬ŷȴüͷ΢΢һ壬ʶ̧һɨ

һ޷ݵĿһֻԵĲڶŷɵ֮Ȳ֮£Щڵ˼˲䱩һƬѪǵ׾߱ʲôȼ
ŷ˲䱻Լնɱøɸɾľˣ΢мֹŹֵԼơ˿̣Լյĵʲô·ֻҪԼԸĻƬءҲԼǰһ㣿
һƷʥôܣ
ɾڶŷȻ֮䣬ǰľȴ΢΢һ㶣ŵĿڵ
ǣһƷʥ
ԣŷҲ΢΢һ㶣Ƭ̺ȴӿһֿϲ֮ɫ꣬ҲվƬؼ۷֮ô
ɱɱˣɱһ
ŷģǾȴǾһʱһΣ󰲳֮е˳ƺҪƽŷѹһ㡣

ǿߣŷȴһЦ˫ͬʱӡһƺݺݵ·¡
ž
һư£ؼɲǼ両һ޴Ľɫӡӡ޴޷󣬴һɴݿһζݺݵ·ѹȥȻԵĲ֮£·еǿ߼˲䱻ѹһ壬ҽ֮ͱһƬѪ
һ֮£󰲳ǿ˲䣬󰲳ȴֺȶƿأƿֲ
·һĻŷ̲סͷЦվؼ۷׷ˣһԸ̤ƽڣȻԼס
ڣڣɣǲҸףұҪţЦ֮£ŷһתĿ䵽Ǵ˿ɫľϡ
ҪҾڣ㻹ûʸ񣡡
ͻȻ䣬һӰ͵ĴӰ֮г֣˲Ŷŷ֮˹
Ҷ
ͻȻֵӰŷ΢΢һ㶣ȴûаֳɣһ̧һָ
ۡ
Ҷ˲ڰ֮лΪһƬѪŷɴŹЦ֮һȴ˲䵽ɫѿ˼µľɵǰһ죬ʱͿ˺ߵĺ֮ϡ
˵Ҹ׵ǰ֮ˣŷɶݺݵĿڵ
ҡǲģ˿̣߸ϵľһ˿ķ֮ûУһѪˮڵ
ԣŷɵ֮ȴһ˿ĺâһЦȻ㲻˵Ļôȥɣ
ꡪ
ŶŷɵĶɵĺһ죬Դһȥȥ˲䣬ȴЦһŷɣ㿴ҵ˭
仰£һĨЦݸ˾ɵϣ󣬾ͼݿʼãƬ̺ڱһŶŷɼϤס
ǡף

һ̣ŷ͵һ㶣͵ķһĺ֮һ̣µѪ죬ڵܵƣ֮УȴŨŨĺɫѪˮ
ŷһ󣬱Ǹ;ȸ벻յóԸ֮ʱȴԼȴһ֣һĻԶŷɵ־֮㣬Ҳ˲ʹ˱ıԵ
һ̣ŷڵӿֻһ˲Աˡ
ˡ
ȻڶŷɼԱ˲䣬ͻȻ䣬һɹȴ͵Ĵеݽ֮дΪһϢ˲ӿȫ¡
һϢӿ룬ŷɵ΢΢һлҵļ˲ʧ֮еѪ֮ɫҲ˲ɢ
һĨѪɫʧʱ򣬶ŷɵɫҲ𽥵Ļָɫȴü˵ѿƬ̺۾ǰϤأƬ̺һԪȻܹ˿ֱֲĻþжû취
ڸղţҵǿΪ֮£Ҳһ֮󣬵Ǻܿϧһжٵġ


020 ׵
õĳĬţ֮󣬶ŷɵľٴڸղŵĻ֮оָ˹һһŲƵĵͼȴ֮Сֻ˿⿴ԭӦͨޱȵĵͼ֮ϣȴŵ׹ҫЩ׹ҲǻĻ˶ŷɵڣ׵˹һĻŷҲ˹Ϊ֮ǰЩѪūڣأЩһҲǺԼǰ㣬þ֮УӶΪʬ⣡ԼͼֵĻ˵ԼĽ֣֮ǰЩѪūҪҼ֡
һ֮󣬶ŷɵڵŷɿӿ֮еĵͼ֮ϣĶܵҲǷŤȴͬһ澵һ㣬ءһȻѡ
ܵľ֮󣬶ŷɵľȴٴһ㱣󣬴׵Ļع֮ȴԼѾһ׹ŰĴ֮СŷûǴڲȥĻȴԷӶȻǲ֪Ѿ˶ˡΧ֮ߣ֮УĿռ֮жǳ׵ӣޱȡ
м֮ȴһɵ֮ϣ˿һģӰϷӰͨ׹ɣһּ˿ֲϢҲǴ׹Ӱ֮
ŷϸ׹ӰƬ̺ȴ΢΢üӰģģ˵࣬ȴֲҪ˵ʲôޣȴ˵·Ӧþ׵ıԴ̬һ㡣
Ŀעǰ׹ӰŷɵɫҲǷıܿģм˹ԼһҪõ׵˳׹Ӱ֮ˡղǵȻþҲ˳׹ӰģҲ˵׹Ӱʵ׵˵׵ˡ
㾿Ҫʲô
ǰ׵Ƭ̺󣬶ŷɲῪڵȻף׵Ȼܹ˸ӵĻþôҲӵĳ̶ֳȵˡ
ߡ
֪˶֮һ֮˵ĵͳͬӤѧһ㣬Եмۣ˼ȴ˼Ȼ׵ӭŷɵˡ
߿ԣأܲһ뿪˶ӲȥɵūɡȻҺǵĹϵҲûôã٣Ҳһ·ͬжˣǰ׵Ӱһ֮󣬶ŷɲῪڵ
ǡҲͣˡҪԼһĬ֮۵ͳȴٴ𣬶һ棬ȴԵ̺żʹ֮ζͷ·ʲôʹޱȵǰ׵һ㡣
Ϊʹࡣһ֮󣬶ŷü󣬲żڵ
㡭ᶮġǣҲʵ֮ˣȾָ֮ˣҲû취㡭Ϊǲҿơ㲻ߵĻĽҲһ㡭ţһܹǿԼٺһˣٺһ˰ɡ۵һηɿֻһȴӵĵͳ󣬼š
Ȼֻǵļ仰ȴöŷɵɫ͵һ䣬⼸仰棬˲ٵĶͷ·׵˿ʲô֮һ㣬ң׵Ҳڼû취ԼĽ׶ΣҲ˵˿̵׵Σյġ
һ֮󣬶ŷɵɫ仯Ƭ̺ȴѾ⣬ȻǰһĻʵ̫죬мֳԼ֮⡣ǣŷȴûоʹ뿪ΪԼ䣬ŷһоǱԼھ뿪Ļ˵ͻʲôԵˡ
ʲô԰𣿡Ƭ̺󣬶ŷɻ̽Եһ
㡭Ըң۵ƺҲ΢΢һ㶣ǣҪҵĻǱ㣬ɡ
£ʱͼ֮ϵӰϣһֻһͨĶڻ֡һĻŷɵɫ΢΢һ䡣
ֻƬ֮󣬶ŷɻһ̤ȻҲ֪ԵĻʲôνҪõ׵ĻôΣǲˡ
ŶŷɿϸСĶڷɿĽУŷɵǰҲһ㱣ٴ۾ʱȴ֣һ׹İɫ磬Լǰ
׹粢󣬹ֻʮɷԲ׹֮ȴһ޴ļ̳̳Ӷͼ˼򵥣·ǾʯĶɵһ㣬Ǽ̳Ķм֮ȴһڵĶڣ˿̣һöСԲεҩȴǶϷ֮һ׹ҲǲϵĴǵҩ֮Ƕ֮УǶ治ϵвҽ֮׹ĺХǶ֮żеĺɫϢЩɫϢֵ˲䣬ȴǺɵ׵֮ȥȻ󲿷ֻᱻ׹𣬵ȴһ˿ĺǵ˵ҩ֮ϣȻ䵭ȻһĻѾﾭ˲֪ˣԴ˿̣ԭ׹ĵҩ֮ϣȴһ㵭ĺڹţȥ˵Ĺ졣
ŷɵߣڳɨƬ̺ͫ΢΢һЩĺڼЩ˲䣬һΪϤĸоӿͷͷ·Щһ㡣ϵòĻ׵ʹޱȵĶЩˡ
ЩְɣС˼̳֮ϣһĻƬ̺󣬶ŷɲῪڵ
ˡ
Ŷŷɵ£յĵҩ΢΢һ𲨶һģӰĸ֣ƺŶŷɣӵ
㡭֪Щʲôô
仰ŷɵüͷ΢΢һܣƬ̺΢΢ҡҡͷҲҲ֪Ӧβܹ㡣
㡭ŪЩʲô˵ɣ
£Ƭ̺һͻȻ׵γһ棬ֵʱ򣬶ŷ΢΢һ㶣߾˲
֮гֵģһֻԶʱڲŻеؾ£޾Ĵ֮ϣ֮У˿ȴһɫӰ̤նһɼ˿ֲϢҲǴɫӰʹܵĿռ䣬ǻŤ
⡭ʲô̶ȵǿߣ
ֻϵϢܹÿռŤһ̣ŷҲȫ޷²⣬˵׾߱ʲôʵһƷʥʵֻǣ˵翵ʥ֮ϣ
ӵϢʲôͷֺ׵ʲôϵ
һ̣Զŷɵ־ҲɲǼһֻð亹ĸоϾȵȼǿߣԼĲʵ̫̫Ķˣ˿̵Լȴ·ҪӴؼʲôһ㡣ֱȴԼƺǲҪ֪ЩȽϺáֻ£˵ʲôȴˡһ̣֮еľ󣬿ʼ仯


021 ħ
ãĴ֮ϣһǿߵӰʣǿߵߣȴƺԶԶ֮·ڵȴʲôһ㡣
Ƭ֮ǿεǰ֮УռͻȻͬ˶ϲһ㣬Ȼѿһ޴Ŀӣ֮УȴһɫӰķɿĴ˳ǵǵصĳʵ
ֻЩɫӰûǾǿߣǱ˴˷ɿɱɱĳЩɫӰȴϵı˴šǿߣߣǿߣȴǿߡգ۵ĹЩĺɫӰڱ˴֮£ȴѾΪһɫľ޴Ӱһ̣ͼĺкӰһɲǼ䣬ƬضǷһ֮
Ƭ̺󣬾ͼϯŵɫϢľ޴Ӱ˲λǿǿҲЦһ֮һӣϱ׹ߣһǿĹƺǾ޴ĺӰսһ
ǿĴڳ֮£ռ䶼ǲϵŤԶŷɵʵû취Ҳû취һֺεȷĶս֮УԼʵ֮Уһ˲䣬ǻҷ
ΪֲȴǣǴӿռѷ֮߳ľ޴ӰȻܹǾǿƾУһĻ㹻ǺӰǿˡ
ٴתתһĻȴǾǿ߻Ѫһ£ֱӽǺɫӰѹһƬĿռ֮Уָһһö̺׹ĵҩ˲Х׹Х£ֱӽǺɫӰѹݺݵѹ
ĺХ֮׵ѹ֮£ԽԽС󣬴رǺɫӰȴ׵ֱѹ˴֮¡ͬʱһϵļ̳֣̳֮ʯʯ֮ĳУ֮ɭ֣ɭ֮Ĵء
һг֮λµľǿƺ¶˼ЦݣһȻŻѪȻ޷˵ĳǰ֮еľ޴Ѻ֮СĽ룬ǰеľ޴Ѻȴ£ͷ·Ľ룬ռ䶼һ㡣
棬ʱȴȻֹ󻺻ʧ
㣬ʲôôŻʧ׵۵ȴٴ
ǡħһĻʵŷɲİڹŵ۶ùŽ󴫳еʱƵļ䡣ȻǹŽµļУǺɫӰûд˿̼ǿǶŷȻϳӰνħ
Ȼܹϳħôƺѡȴûдġ׵
ȻܹϳЩħҲֻϳˡŷ̾һŸղżĻ棬Ƭ̺ųɵ棬ѹıǻ֮еħ
ǵġˣħ֮Ϊһռ䣬ѹħ֮µľǱѹħ£ǱѹħѾ˼ˣֻҲˣô꣬ƺҲħʴˣһõĻ˵ҽĨ֮ǰȴˣĻؼһˣ׵ƺͷ
ԣŷɵ΢΢ĳһ벻ԭսȻһλǿ߿ٳķӡռ䣬ѹħİˣս֮дڵĸԶżɣƺǲǺһ㡣ֻһ㣬е޷󣬵Ǻεȵȼǿߣܹ飬þǿȫ޷ƲԶ֮ˣֻǾô˴ʺʺϿɣȴûŪף⴦ռ䵽ôڵİɡ
Щħʲôغһ֮󣬶ŷɲʵ
㲻֪ô׵ʵ
ŷҡҡͷ֪Ĳֻ֪࣬Զʱڣָĳɴ˼䣬ǸʱʥǿߣͬʱʦһĶ࣬ңʥ֮ϵĴڣҲʤ˷ٵʱ½ȴһνѣ˵һҹ֮䣬ｵ䣬ߡһţΪħħΪʳߣǿ׳Զʱħ˼˻ԵѣʱԭӲݵԶɵһ֣ڸ˼Ĵ֮󣬲ŽЩħ׵𣬵ΪħҲ˼Ĵۣʱʮа˾ŵɶǻٵһŵӶûʣ£ĴҲǸʱϴΨһ֪Ķˡ
ܹ֪ô࣬Ҳˡ׵ͷֻ֪Ĳȫ棬Զʱڽ˼ħǿ׳֮⣬Ϊֲܹ֮޵ɡܹħʵֱֲ֮֮⣡ңű˴˵ɣЩħ֮Ҳֵȼ仯ģͨħͨħ֮⣬ħʹħԼħ
ѾѹĴڣԶʱڵһħ
ħƺöŷɻĳһڼʶղǵȻ֮˿ỳƺ߱
֪ЩħôֵôƬ̺󣬶ŷɼʵ
ҡ֪˼Ҳû֪һ㣬Щħ״Ӻζֵʲôûֻ֪ܹ֪һ㣬ǱЩħĿģЩĻô˼䣬һƽ١ѹⶫĻҲ֪Ƿǿ߿Եֿ׵棬ż֮Ὺڵ
ԣŷɵͫ΢΢һ׵ѹħĻǵȽʵľһˣŷɲŻһǡܰʲô
㣬ﲻʲôֻΪĿһĻΪҽȥȻҲԼ֪˴ӡռ䣬ǧƺΪӵܹоЩɵǿԣҪܼ򵥣Ǳǽ˼֮´ЩеľǿߡЩǿֵ߳Ļпʱħѹ׵ƺƬ̺󣬹϶ɳƵŻ
ѹû취䳹׻ôŷɳĬƬ̣Ὺڵ
һħȻѾ˵ˣǣңҲûа취䳹׵Ļһ㣬ܹĻҲˡǣҪ׻Ҳûа취ֻȴ̫ˣ׵
ܶôѣԿô֪ŷɳڵ
ǺǺǣԿôôԿɣСܹ˴һöԪ˼Ļôлܹħ׵ĻֻֻʮöԪڿ֮
Ԫԣŷȴ΢΢һ㶣ϸһĨŹֵ˼µı飬Ƭ̺ŻǣһöԪܹħĻҿ԰㡭


022 ħ
ʲô˼׵ǣƺһʱе㷴ӦƬ̺Ż
ԣŷҲ˵ʲôϻӡǷɿıƬ֮󣬾ͼһöɢĺĵҩĸ֮СȻѾŷɼ˲ֱ˴˵ĵزǣֻҪŷԸ⣬ȴܹʱȡġ
ǡԪ׵Ƭ֮󣬲ʧһȴĶ˼־֮⣬Ȼ벻ǿԪȻһСС
ǶһöԪܹħ׻ĻĿ԰æŷ׵Ӱһļ
ǡ̫˰Ҳ벻Ȼһ죡׵Ӱӿʼ仯ʵȴģĳΪһӰӣġ۾ŶŷɣƬ̺СҲ֪ΪԪΣһöԪĻǶлὫħ׵Ļ𣬵ǡȴмΣա
ʲô˼ŷü
׵ƺƬ̺󣬲żҪ׻ħҪ·ӡ䱾Ŀռ֮Уңħ飬ʵ̫գңҲֻɵİջɹˡʧܵĻ󡣶ΪѾĹϵҪҵĻ㶨ȻҲҪһСǣʵʵ̫ˣҲֻ֪֮Уֶܹáֵܹҳ׽ħֱֻӱħɣΪҪһ֡
ʧܵĻΣͷ˼Ƭ̺󣬶ŷɲ׵
öԪڳĽ֣öԪͬʱԱôĻӦоųɵİգֱӽħ׻𡣵ǣҪ֤ȫ˵Ļǰգ಻ɡСҲ㣬ѡ뿪Ҳѡ֡׵
ɵĳɹôŷ۾֮Уһ˿˿ľƬ̺Żһôǳɹ˵Ļʲôô
ôԣ׵΢΢һ㶣Ƭ̺ȴһЦǳɹĻôұ߰ɣֻҪħ׻ˣôҵʹҲͽˡ
ħ׵ɼʡ
һ̣ͷڶŷɵԺ֮еգͷڻΪһ˿ЦݣǰõӰȻˣҶˣ
һˣһСԣǲȥ˵Ҳᱻ㰵ԳЦһˣµһ˿Ҳ㵽˽ˣȻˣҲ˰ɣ׵һЦͼһ貵׹ͻȻɿĴģӰȴ׹˸ɿʵֱӻΪһӰ
Ӱû˲䣬ŷȴ΢΢һ㶣֮оһ˿㵵ɫʡΪûϴĻ˿ֵ̳ӰȻ֮ǰڻУħսǿߵӰ
Ӱֵ˲䣬ռ֮еƺͬʱ΢΢һ٣Ĵڣͷ·һ̣һ㡣һգ۵Ĺԭռ֮еǾʧˣ󣬲żǵӰתԭŵ۾Ҳ
˴˿̣ŷɲŵһοӵݣݼƽȴһеζ֮ҲŵЦ⸡֣עŶŷƬ̺󣬴˲һЦСѣ׵֮£Ϸ֪ˡ׵ԼϷħ³֮׵ˣ
ǰ㡭ȱ仯öŷ΢΢һ㶣̲ס
ǺǺǣ㲻̫㵣˿̴ڵģϷı壬ǵڴ˴һĨˣ׵ǼһһҲǻȥ˰ȻϷһĨٻ˳ˡȻ˵ٻϷܹħļɣǣȴòײǣȴӴɢˡЦһ֮ȴһ̾żϧζ
ԣŷҲһ㶣ȴҲֻ̾һ֪׵ĴۣĨԼǵĻŷɹƾͲӦˡϾʵ̫ҪˣһõĻԼС˵ҲûʲôΪ׵ʧǶħѹ;ʹʧĻŷɣǾͳǧˡ
Ŀ˶ŷһۣ·𿴳еļֺһ㣬Ҳûж˵ʲôֻһЦСѣҿǽǲǿԿʼˣϾϷʱҲû̫࣬ȥûκκô
ǣֻСӻ֪ҵӦʲôƬ̺󣬶ŷɲ
֪ʲôҲҴӦ׵Ҫ󣬿СӵĵӵҲĴ󰡣ԣƺҲһ£ҡͷЦһ֮Żħܹǿı£Ҳǿͨǣν̡ħ֮ȻǿޱȣΪ֮ʱǵ֮ͻʧЧ׵еıΪ֮ħҲû취׵Ľɡһ˵ЩħĿǣ˵ͬĶҩһöԪǰħʹħħ϶Ǳ˲Ľ֣ǣħȴͬҪһħȴҪöԪҲ˵Ҫ־֮
ǣҲĽԪܹѹЩħԸЩħҪһķҽ份ħӵŶŷɣϷ򵱳ڴ˴Ϊıлܹ׻ħԣħ֮л䴫еġСѣգǱˣ
˵գָ̧𣬶Ŷŷɵü֮ĵ˹ȥɲ֮䣬һɼǿϢ˲両˶ŷɵԺ֮УЩϢɿڶŷɵԺ֮˸ţȴɫɫĴ֡ħ
ŷɵɫ΢΢һ䣬ӵָµ˲䣬ħһַ֪ˡֶΣֱж컯֮ܣŷҲûķܹ˲ѧᡣħ֮󣬶ŷɸΪħȴ𺳡Ȼֻ˵ħֻԸħһķˣǣڶŷɿħȴɱǲٿԪǿֶˣ
лǰƬ̺󣬶ŷѾһ𣬶ȭĿڵȻףڸղŵһ̣ǰλӣ͸Լһ컯
ӵԪѧħ˵ʲô¡ֻ˿ȴҲ˲̫ˣǲħĻ£Ҷʲô³


023 
֪ǰγƺ
ĬƬ̺󣬶ŷɲῪڵ
ҵôԣ΢΢һ㶣Ƭ̺ŻҡͷҵŴ˿̾˵ĻҲ֪ԸĻΪ۰ɡ
ۣ
ƺöŷɵͫ΢΢һѾһԳΪ۵ˡľżۣǿ̶ȾͳԼ֮⣬䴫µľŵ۷ֱ֣գԼҲųžˡλԳ۵ӣµħܹһ߶֪ȫȫʢʱڵҪǿʲôز
ȻŷҲŪףЩԳΪ۵ߣǿʲôزĴڣǣȴһԿ϶ģǾǵԳΪ۵ߣؼ۷һĴڡ
ˣĵʱˣʱ䲻࣬ǿʼɡȻƿ˱ʵϾ̫һħʱʹһЭɡӶŷƬ̺󣬲ŻĿڵ
лǰѣŷһļ
ţ׾ͺã߰ɣЦЦٶ˵ʲô΢΢һӣʱͼԭǼ̳Ͽյ׵΢΢һΪһõ֮У׵ʧ˲䣬Ǽ̳Ķ֮Уʱͬˮһӿ
ѹôˣЩħȻǼ鷳ĴڰһĻ΢΢ҡҡͷָһ㣬ʱһִ֮ŭ֮£ֱӽЩ𣬶βһ˶Ϸһ̤С
ŷ֮һ˿֮ɫƬ̺֮ǽ̤ߵǶϿ֮
͡
ڶŷ̤˶Ϸ˲䣬һɼ˿񱩵˲両֣ŷɵҲ˲ͱ˽ȥ
עˡڶŷɵαȥ˶֮е˲䣬һ͵΢΢ɢʱס˶ŷɵΣöŷɵηɿڰ֮ס
һ֮󣬶ŷһ˿Ҵ⣬ӡǷɿı仯Ƭ֮󣬱鲼ȫ
ڸղ̤붴ڵϷͷ·һεһ㣬ȸоöŷɺ亹΢΢ֱðħ֪֮ˣֱգǵһκħԡǣ벻ħȻ쵽ȵزֻйϢֲ
סԼ֮󣬶ŷɵ߲ŷɿɨƬ֮һĨ֮ɫǸ֮ϡ
˿̳˶ŷǰģһ޴ĶѨѨ·һƬڣû취浽ʲôѨİ֮УȴžŵִЩ˴˽֯һγһ󷨣Ѩϰ벿ֺ°벿ֳ׵ķָ
Ѩ°벿֮У˿ŨĺϵӿţЩӿΧʱ򣬶˲䱻Ũ׹ֻƺΪ̫ԶõĹϵһЩطȴѾɫϢЩ䣬һ˿˿ĺϢ
·ѹıħôŷɳһ֮⼫ĵһĻʵѹ֮£ⲻ֪ȥˣνħȻȻڡ
ȷе˵·ڵģǵھħõڶŷǰ֮䵽·Ὺڵ
ھħԣŷɻĵ˵ͷȴûжʲô
ֻۼħǿܹΪħĴڣˡ꣬Ϊ׷ɱħڻھħ֮ûʱ佫䳹׵Ļ𣬵벻ôȥˣȻȻȫʢʱڣѾ˥˼£ǣȻǸ鷳
ħ⻰ŷ΢΢üĪħɣ
ֻȻȴûмȥ˼ЦЦˣ˵̫Ҳû壬һְɣֻҪܹھħ׵Ļôһжֵõġ
£̧·һ㣬ʱ;ͼ񱩵˲ӿռ֮ǵص·ȥʱЩĵĺ˲䱻𡣶Ǿ޴䵽·֮ϵ˲䣬ȴ󷨶ʱɹâ
¡¡
â֮䣬׹ҲǷĴɵ֮·ȥ
𡪡
ŭµ˲䣬һ˱аϢĺ֮ȴ͵ĴⶴѨ쳹𣬶һĺ˲䱩
䡪
ɺͬ˳һ㣬ݺݵײɵ֮ϣɲǼ䣬󷨶΢΢һ׹֮䣬ͽЩľ
һĻŷҲۺ׵˵˿ھħѾĵزǣˣ˿ھħչֳȻԼľ
࣡࣡
ں˲䣬һ޴ĺӰ͵ĴӶѨ·֮ɲǼ䣬һͬѨһСľ޴ɫͷ­ͳ˶ŷɵ֮Сɺɵľ޴ͷ­֮ϣԼԼļͬۿһĶڡֵ˲䣬Ǿ޴ͷ­Ѿݺݵײ֮ϣϷʮס
֨֨֨
ͷ­ײ֮ϵ˲䣬һ񱩵׹ӣɿľ޴ͷ­ֻˣǾ޴ͷ­ȴûаֵԹߣ˲䵽˰֮õ֮ϣŨŨԹϢȴ춯ص𣺡ۡ
ӡô꣬㻹ܹϳ˲𡣡۵ע·Ὺڵ
ۣ㱾µĻͽҷųսһΣҶȻҪԴ󱬣޴ͷ­ţŲʺͷŭ
ҶԺ°ܽٴûκȤңôҲٴγҪʲô㲻᲻װɣ۵Ц
Ҫҳ׻ôۣȫʢʱڵ㣬ܹ㿴㣬ֻһĨڴˣҪ쿪Űɣµħ󣬺ܿͻᱻʴˣǸʱµ׵ܺɨⷽ磬ҵҪʱʲôܹң޴ͷ­Ц֮
۵Ŵ˿̲ĵھħƬ̺󣬲ӡһ䣬ɲǼ䣬һ׹⣬ʱʹ
оϤô
ħ֮£Ǿ޴ͷ­֮˲һ˿żֲʣ׵ǼһȻѡĨǣҲҪôʴ֮
γɿյĸоǲͦõģһЦģҽˣΪ׼ɾͲһˡ
ϣۿ˶ŷһۣСѣҲھħһ£Σ


024 ħ
۵£ǵھħնŵһ䵽˶ŷɵϣ·˿̲Žŷɷ֮ǰŷֻǰҷɵһֻСӰˡ
ȣۣôǲҲɵˣһʥСʲôʸҾȣʥǿߣҵҲ֪˼ˣҪ˵ĻСӣҾȰСӣΪĺֵĻôҵҪ̲סɣôȥˣൽ˻˺εȵزھħ˱аע˶ŷƬ̺󣬲Цһ
ھħаעţԶŷɵĶһҲ̲סһͷƤ顣ֻڻһ֮ȴҲǶ·һЦһ̤ɲǼ䣬һȻǼ˾Ϣȴ͵Ĵ

ӦǶŷϵϢǵھħȴ͵ʧһȴ˼ֲֿζζ벻۴˷ΪԼ׼ĺ֣ȻһöԪ
½֮УԪֻʮöڿöԪļʣ˵޵㡣
ĵھħ׼㲻ɣգĮע·ЦЦ
㣡ۣ㲻Ҫ̫ˣȫʢʱڵĻöԪһ𣬻ܹҳ׵Ļ𣬵ǣڵ㣬û취쵽ɣھħܿʹ֮ת˹ݺݵֻһ˼ɫζ
ǺǺǣȻ֪ЩħûһöԸġȫʢʱڵĻ˵öԪ༸ö˵Ҳû취㳹׻𡭡ǣȴһ飡۲ȫʢʱڣҲѹ꣬ѵͻȫʢʱڲɣڵ㣬һͷħ˰ɣ۵Įע·ĵھħ֮ĶԹҲӦһ˽ˣȻѾˣôñ㳹׽Ѱɣ
£ѾһӡǷɿı仯ֻգ۵ĹϾɹâŷֱӽڵĶѨҫޱȡ
ȹߵ֮£ǵھħ°ĺ˲ͬһ㣬ɢ˿֮ȥ¶ߣҲ˲䱻ʴ
ȹ֮Уӣͬٲһ·ŭ£Ŵ˿Ѿ¶Ӱĵھħ֮Ӷȥ
ǣħһĻŷͫ΢΢һѾϳ۴˿ʹõĹˡ
СѣҲְɣ
׹֮۵ڵ
ԣŷȴϥ£ڵѾ˲䱻ٶ˼£󣬶ŷеӡǱ仯֮䣬һ̺űĹȴ˲両֣ͬһһ·ĵھħ֮ȥԶŷɵʵȻû취ͬǰٿԪ˿ܹģȷʵѾļˡ
͡
ŶŷɲٿصĹߺ֮УܵĹȴƺøǾŵԭס˶ѨвһҲ˲䱬ѣΪ˵â·ȥȹߺ˳ɵĹƣľս
Ҫûôף
ǵھħȻҲ벻۾ȻʹóƸֶȻԭӡѹԼħ󶼻ٵֻΪǿնɱԼļʡΪħȻ˵ǿھħҲף˿̵Լ˼£ȹƣҲûĵ¡Ϊ鷳ȴǣڹ̺֮ԪϢϢЩħ˵ȴͬҩһ㣡
ƴˣ
ħգ
ǵصĺ͵Ĵǵھħϯ޴ͷ­֮͵ѿһž޿ڣ޿֮УаϢݺݵϷ˹ȥ
ȻΪ˵۵ĹƣھħҲǿʼƴˡ
䡪
һ˲䣬ɹâǾ޴ĺڿںݺݵײһͬöʵʯһ㣬Ȼײ
޷ݵഥ˲䣬ǷӶ޴ĶѨ֮У˷֮϶ʱ͸һѺۣЩѷ֮УħȻȲѾɽ±ֱӽ˴ռ䶼˺ˡ
ߡ
ϥĶŷͻȻɫһףһ֮⸡ͷ˵ʵۻеھħȣֱͬһ㣬Ȼ˿ܶڼ״̬Զŷɵʵս֮УʵڵǿмֹǺ
ˣڵȻͱĵڻһ𣬱ͨŨöˣǣĿҲ˶ˣС׵ͻȻڶŷɵԺ֮УȻڶŷ״̬ҲΪġ
СѣסôǰҲ΢ĵɨ˶ŷһۡȻ˵ŷɴ˿̵ʵȷʵǣҪ׻ǰھħȴҲٵġ
ĳ˵ŷɳ־ԽĻôնɱǵھħļʱԽ
ס
ۿڣŷȴǵͺһ΢΢ҧҧеݽ֮΢΢һһöҩȴǰ
쵤ôŷ⶯Ҳ΢΢һ㶣Ȼ벻ŷͷȻȵҩͷ˼֣쵤ȻǻָȴҲԴֲѷֻʱãȴм̫˷ѱˡֻ˿鷢չŷɣȴѾɲöŷˣ
һףͽ쵤֮󣬶ŷӡٴηɿһ䣬ʱһ貵͵ĴٴݺݵĻǰ˳֮С
СӣҵûѡһĻҲǻĵ˵ͷعеӡҲǻıţӡǵı仯һ貵Ĺâϵ
¡¡¡
ը֮ϵռ֮лصţֲȴѨǲϵĲ
öԪ֮۶컯һֶ֮£аľ޴ͷ­˿ȴǲϵĽڽڰˣǵھħĺ֮ҲǲϵĴ
Ͼӡѹ꣬ȹƣɵļ˵ѡ
Сѣһ׽ħ
۵֮һĨһ֮£ӡ͵һѾڵ׵˲ǰײȥ
ȥ
һ̣ŷ֮Ҳһ˿֮⣬ȥһţӡһ䣬ʱڵıҲ˲һıߣݺݵ·ĵھħ֮ŭȥ
öԪֵ˲䣬һֱĹڱ߶Ϊ񱩵ĵزһɼ˿ֲּ˾Ļ֮˲ⶴѨ֮ӿ


025 ħ
ֲ־Ļ֮޷ݵĲЩڵĶѨ֮УҺݺݵײǽڽڰ˵а޿֮ϡ
ء
ײɲǣµľֱ֮ڶѨ֮кȻصܵɽһ֧̾飬ԭӡѹǵھħĵطòڡ
а޿ȳ֮£˲ĺҲԾ˵ٶɢǵھħӰڳ׵ı¶˳

ھħ¶Ӱ˲䣬öԪͬʱХֲֹ֮Уֱ֮ײ˹ȥ
Ҳģ
ھħ֮˲˲ʺͷŭǣŭȴû취ıκķ׵ͱͬʱ䵽ϣ󣬱˲ͬʱӶ
֨֨֨
ֻԵͬҩһǵھħţ˲䣬ھħͻΪһ޷̬֮֮УϵкҪӴܶڱ׵֮£Щһ֣˲䱻׻
ۣ޳Сˣ㽫׻𣬱Ҳʧģ嶨Ȼ³һλھħǸʱȻΪҸģ࣡Ⱥɶ࣡İ֮ϵĴ֮д֮ɢĵͳ󣬼š
ʱţռ֮вһ˿֮ڳ׵ʧھħһ̣Ҳǳ׵ɢ֮䡣

ڵھħɢ˲䣬ŷɫһףһ˲ڰ֮еȥڴ˿Ѿĵøɸɾڶŷǵ˫޵ǿߣĸɾ˲䣬˲üС֮ľʹԼʱ
Ȼ˼㣬Ǵ˿̶ŷɵıȴ˵ĿܡŲ뵽ֵȼս֮УĺôģȻֽ֮кܶĶȴܷЩЩպһ;˵ı飬˵ܹĳʱʵˮһıǡңղŵһսҲ׵˽ħʵһ֮󣬶ŷɲŷ֣νħӦ似͵֮ڻ֮ͨһּܣӲҪ˵⵽ʲôмԷֱ棬ȴġ
Ƭ̺󣬶ŷɲŻһӡǷɿһɢƬ̺ıŻΪһߴܻأͶ˶ŷɵĿС
СѣλǶлˣ˿̣ǰҲѾһӣջ׵ܽɨƬ̣ȷûκκǵھħҲ׵Ļ֮ŻͷŶŷһЦ
ԣŷҲǿЦһҵ뷨ҲûôУֻŸˡ
ڶŷε˵΢΢һ֮ȴЦЦСһﵹڲͬʱܻ˵䳡滰㵹һӶҰ
ŷҡҡͷЦǰǰȳ滰ûκ壬ʵʵ
СӵƢĺҵθڣǴ˿ֻһڵĻϷ˵õҪһ컯ϧˡŶŷɣƬ̺һ̾
ԣŷ΢΢һ㶣Ƭ̺űȭΣлǰˣңǰħѾ컯ˣСӵǲ̫ࡣ
ǺǺǣȻô룬ôҲͲٶ˵ʲôˡ˵Ҵ˿ܹд棬Ǳ˵ұ岢δ䡭СһպܹұĻôٻر֮ɡЦ
ԣŷɵ֮ͫȴһ˿֮ɫЩԶʱھʹڵľǿߣȻÿһǼ˿ֲĴڡֻھħӡôãͿѾǲ֪ˣȴȻû䣬һ㣬Ǻ͵ľżһ㡣ֻһŷȴΪɻǱǣȵȼǿߣԾͳԽʥǿߵķ룬ǿߣȻûʲôţһ㣬ʵ˷ѽ⡣ȻҲųԼӴĲ滹̫ͣûʸ˽Щֿԡ
СһҵʱҲˣһ£ȴҪ㡣˶ŷƬ̺۲ż
ǰͽ̡ŷæֵ
ԣ΢΢˵ͷ߱мֻƬ̣ƺʲô£Ƭ̺ǳؾޱ䣬ҲûŪ׵ôġʱգħѾ󲿷ֶ𣬵ǣȴףȻһħд䡣ЩħĿģӦñǻеԪٽһεħԣ˵Ԫӵߣжд̡ңԪ֮⣬ڻӵħ֮ǰǶ㲻̫ںһ֪ϰħЩһһŹģΪһöԪǾɵȴη壬ħԪȴǾԵĿǡԣûɳ֮£ԪħʹãҪ֮ʱԼ֣֮
лǰѣԣŷҲ΢΢һЩħѶԸ֮ѾʮˣԣףЩдħԼϵĻ£Լ³Ҳõȥ
ԼױˣʵȻһ㣬ǣڵֶΣͨħʹҲĶֻ֣ȶֵĻмҪֳ׻󻼱ˡЦЦħӦò࣬ħ˵ԣ½ֱˡ֮һ仰СΪϱˣ
ֽһ֮֮󣬲ŵˣϻʱ룬ҪĶӦûɣ
ϣһ죬һöСĵҩ֮ҩͬһ㣬ϵ貵׹⡣
ǣԣŷɵǺΣĽ֮УΪı׵Ϊŷõ׵ԼʵȻͻͻͽԣһ̣شû˿ɡ
ǺǺǡŷ⻰ȴǵһЦСһǼ֪ͣԪֶһ㶼֮䣬Եұ˴֮伸޷ݡܹõһöȷʵҵ֮⣬ǣҪһö׵ĻôĹУ˵Ϊ޷ƽԪֱ֮ӱһ㣬ô
һŷͷСһֶΣ쵤һļʿԪƽ״̬ںϡ
ŶԣҲ΢΢һ㶣˼ǽ赤֮һôϷҲû˵кεȽ赤ͬʱϵĵҩ֮ͨҩȻĵĻôϷҲ谭Կ


026 ׵
лǰȫŷٴαȭҲλҪڣԼõ׵Ļ´˿ֻһĨڴˣǶԷֻҪ֣ҲܹԼˣԣһεлŷȻķġ
㲻лң׵֮ĽףҲԼŬȡı꣬Ȼʸ׵ֻϧϷһ˿ҲɢıԵˣ£ҪһҲˡΣСһϷԤףܳɹɣЦУ۵Ӱʼμɢ˲䣬ȴ͵һ˦ʱе׵Ŷŷ֮˦˹ͬһʱ䣬һ׹˷ը죬ͬʱ۵Σʧ

ŷǰ׹⾡⣬׹ɢ֮ŷ֣˿ԼѾص׵ļ̳֮˿̣̳֮Ǹ޴ĶѾʧˣȡ֮ģһ׵繹ɵ̨̨֮ϣ׵գת
졭ס
һĻŷɻһ˲佫ͷ˦ԺΣŬô֮ڶöԪڳǰΣҪ׵Ϊ˵ֻеõ׵ܹԼʵͻͽ
һˣŷһһ̤Žƻ˼̳֮ϣ׵֮ǰŴ˿ͬһĵ裬ŷһЦƬ֮ȴȥ
¡¡
ڶŷµ˲䣬һ񱩵ʹ׵֮һ֮ǰ۲ٿصʱ򣬶һɬҲһɹϵζȻ˿̵׵Ѿʧȥ˹ȥôǣ˿̵׵ͬһӤһ㣬Ҳ˿񱩵ԡ
֨
䵽˶ŷϵ˲䣬ŷϵľ˲両֣γһ׵¡ΪϵԴĹϵ΢΢һ֮ȴû̫ı仯ͷ·Ѿһ㡣
ֲ˵ֻеõ˾л׵ΪڵĻ൱һôֻϾֻǻҪ׵ҪģĻԵˣһĻƬ̺󣬶ŷɲһЦйľȻףҪЩԪȻһãã²̫
СףƬ̺󣬶ŷɲ
ǣʲôԸС׷ɿ˳ԴŹֵĿ׵һ֮󣬲ŵ
ڿʼ׵ңСֽС׳ȥ֮󣬶ŷɲŵȻҪ׵ŷȻСΪ飬׵İӦǲСġ
ţһ취ģֻ˵ԪκһöȫͬҲȷǷܹﵽʲôС׳Ƭ̵
޷Ϊˣŷɵ˵ͷ֮ٶ˵ʲôϻǽٴǰһһΣȴǺԥץ֮ϡ
¡
޴֮ٴ𣬶һΣǾ޴ȴǳŷɵ壬ֱʶ֮
ֵ˲䣬ŷɵľ΢΢һ㱣Ƭ̺ŷ֣Լ岻֪ʲôʱȴѾһƬ֮ˡ
һƬ鲼磬صκһ򣬶еͬһţȻ֮䣬ȴûһ˿һþùޱȡ
˿̶ŷɵΣƬ֮УλãƬ֮Ψһһûĵط΢΢˼Ƭ̺󣬶ŷɲ˹Լ˿̰˳Ǿ׵ڲˡ
һ֮󣬶ŷȴ˲侲ΪǱҲǸ˼Ĵۡ׵Ǳ࣬ҪﳹĻҲҪƵĴ۰ɡ
ŷֱϥ£߻ƶš׵ڲ͵ǱڲȫͬĹӦҲȫһڶŷȻмͷе㲻ףҪܹ
¡¡¡
ȹŹֵķΧ֮У֪˶֮˷ͻȻʼӿͼһͻأ𣬶һˮͰϸĽɫ˲˸ʡ
ɫֵ˲䣬ܵ˲ڰ֮ͣסˣͷ·׵ĳһ㡣
¡¡
ɫƺ⼸ֵĿ֮⣬ܲϵţͷ·ѲԼһ㡣
⵽ʲôһĻƬ̺󣬶ŷɲ̲סʵ
ƺҪʼ˰ɡС׵ͻȻڶŷɵ𣬲ȴżֲȷ
ʲô˼һɲȷŷȻó̲סʵ
ҲҿԸӦܵպ֮ǰѾȫͬˣȻҲ֪׵Ĺ̵ҪʲôǣмհɡСԴصĿڵ
գʲôգŷɵͫ΢΢һҪ
Ȼοڵ˲䣬ǰ֮нɫͻȻһ˺ʵŭ֮ŭͻȻŤ󣬺ܿģͼһһ޷ٶȣŶŷ֮˹ȥ
ŷɺȻ̧ͷ֮ܵĵطûУֻܹĿǾ޴ӲĺԼ֮ϡ
ء
ȻֻǾ壬һ̣һĵʹǸֶŷɵĻ£ֱɫһף˲ѿ˼¡˿̣ǵȴûʧǲ˶ŷɵ֮ϣޱȵĶ˽ȥ
һ޷ݵľʹ֮У˲鲼ŷɵȫһ־Ҫ˺ĸоöŷɻһƬľһĲҽ֮˲
ˣƺ׵Ĺ̵ˡأЩʹ׵־Щŭ㶼ܹĻôӦþǳɹĽ׵ˡС״˿̷·ʲôżַ˼Ŀڵ
еʲôЦ
ԣŷɵɫȴ͵һ䣬˿ֻоڴ˴ȫʢʱ˥˲֪١ڣӲЩмֻᣬǿžҪӲôǼֱѰ·ûʲô
ҪĻ˿̻üϵòĻֻһΣǷŹˣպҲûл׵ˡС״żĿڵѡ񣬾ͿԼˡ
ֻһεĻᣡ仰ͬһˮһ㣬˲öŷ侲ǧߵһôܷΨһĻ᣿΢΢ҧҧ֮һɷ֮ɫֶŷ


027 ǧ
ƺо˶ŷɵļһ㣬С׳Ƭ̺󣬲żˣǴ˿ҪлᣬǼȥĻҲû취ȥˡ
Ѿߵزôܷҧҧ֮󣬶ŷɴżҧгݵĿڵ
Ȼо˵ĻҲ˵ʲôˡֻ˿Щ޾Ҳ֪ж٣ôŭľ壬˵ֻƷ߽׵ǿߣǴ˿ƷʥҲδܹס
ֻܶҲֻ棬ܹǹɢĻôǾҲܹٶֻۣǵȹ̽ʹޱȡ
ԾڴˣӦѡֻܹԼˣѡȥôֻҪһ˿ףôͻ
С׵𽥱΢ǳ׵ɢȥȻֵطҲﲻ˶ŷɶ١
ɢôԣŷ΢΢üȴûٶ˵ʲôǻһ૵ȻѾ˾˻ôͿʼɣҾͲţҵʵ˿ѾƷ߽׵ǿߣһ׵㲻
쵰׵ɣ
Ŷŷһȴ֮ܵУͻȻһ˲Х£ͬһߣ˲˵˶ŷϡ

һѾǿ˼֣ŭ֮£ԶŷɵҲ̲סٴһҽд侫֮£Ҳ˲˲ڱıԵȻֻһʵ߱ͳŷɵ֮ˡ
ֻǿ˿̵ĶŷȴѾĺݺݵһ֮󣬲ܵǧһӣ
¡¡
·ڻӦŷɵŭһ㣬˿֮׹ӿܿģһ£ֱӽŷɵľһƬڣ
ӻûôһ㱾ô
¡¡
һ£Ȼ׵һӶǲŷɣŭУһϵ£Щһȴһֲ˶ŷɵľ֮ϣ侫岻ϵĲ·ʱһ㡣
ֻ־弫˵ʹ֮УŷȴҧţԼΪʹԹȥΪ֪ԼʧȥʶĻôȴԼıǾıĻԼҲͱһʬˣ
ֻҪɢǾҲٶۣ׵ҾʵûУΪξ㣡
¡¡
Ӧŷŭģһε֮󣬶ŷһĲҽ֮
֮Уͬһ㣬ܲϵţһͬŭһ㣬಻ĺƬ֮ǵӰ֮ϡ
һŭ䣬һĲҽа֮ϵĴҽа֮ȴ˲ʧ·綼ֻʣ֮һ㡣
ȿը֮£ŷɲǿʼܹŭ䣬ʱţľѾľ˼㣬ҽеʧȥˡ¼ţľѾ֮ǰʱ֪˶ٱѾ˶ٴΣˡΨһܹܵģÿһ£ܹԼһĸо
Ҳ֪ãʹ£ŷɶ˹ȥֻڼΪʹԵ˲䣬ҧšּ֣ʹ֮ǰҪǿ
ֻҪɢһö׵λңִֵڶŷɵԺ֮ǻţͷ·˿Ȼܹڴ˴ƾһ㣡ǧŭ֮£ÿһΣľ嶼ڱıԵÿһΣҧ
ľ˿õ˼£·һܹ侫һ㡣ǣŭХȴ侫
¡¡¡
Х£ͷ·𲻽ǵõӰɷĩǾͲһ㡣ֻ಻ŭ֮£Ǳ鲼صȴǴһʼ޾𽥵ļ١
ʱţš
䡪
֪ʱȥ˿µѾִͬٲһ㣬κһ£żֻصơ
ص˿ȴǺݺݵĳ£䵽֮ϥ֮ϡ
ǵص׹⣬ϵʴΣߵϵ˸ͷ·ܹ˲κһ㡣
ȻȿֲĹ֮£ԭӦͻľ壬˿̾Ȼ˿ڰ֮Уͷ·Ѿܵڳһһ㡣
ŷɴ˿̵ľ壬Ѿ֮ǰãʵһЩֻ˿ľ֮ȴŵ⣬ͷ·Ѿ侫׵ȡһ㡣ͷ·侫Ѿһ㡣
ž
׵粻ϵڶŷɵԾţȥÿһεĴܶϸĻܹŷɵƺ΢΢Ĳһ¡
ĶŷɣѾһּ״̬ܹĲԼľɢ˺ѷεʹǣƾеǹȴܹļסԼԹȥ
ͬʱ֪ʲôʱʼŷɾͷ֣Ŭһε׹ĻôԼľʹ֮Уɢ֡ɢȻ΢ȴԼʹҵһԣ˿̵Ķŷ˵Ӳ磬˵˿ڳþ彫Щ
Ǵ˿ϸ۲ŷɵľĻͻ֣ᷢ˿ľڲǱ鲼ϸСâЩâѾľòֱ˴ˣȻЩ໻ȡĽˡ
˵ĹУŷҲȫĴ澳֮Уǿʼһ˿˿ķ֮Ȼȷ֮΢ǣȴҲܱûǿԼ䣬ҲԼҵһ˿ƿȾĵ·
ʱ䣬Ŷȵطŷɲ֪ܺԼ״̬֮г˶ãԼ䣬ͬһ죬Լ䣬ͬ꣡
ֻ˿̶ŷȻеһĨִΪ˿еһĨִʧĻôԼĽ֣ǴӴٲľ֮С
̫Ҫˣ
ҪػشɱϾڣ
ҪȻظףԾ֮һ
Ҫ뷨跨ڣΨˣܹߵһԼɳĸ߶ȡ
̫̫ˣڵȴԼסСٻ࡭
ΪټЩһ棬ҲԲط

һ̣·һ˿ʵִԺŷͬһ㣬͵̧ͷϷ˿̣֮ѾɢΨһɫ׹⣬ͬһŰ
һ׵ֻ֪ʣһɣɣ


028 ͻƣ
¡¡
·ڻӦŶŷɵĺһ㣬ңԶ֮ϣǵɫ׹⿪ʼ䶯Ҳǻı仯š
𡪡
֮ͻȻ𣬶ʱͼ֮ӴĽɫȻûһͷͬСɽһС
Ӵռ֮У޴˸ŵâ˿ߣ·Ķŷɣƣ㹻κһŵõսľ
Ȼһɫ׹׵ĵˣ
Ŵ˿ʵľ޴ŷȴû˿η壬ֻڰ֮лվ̧ͷԴƵЦ֮˲
¡¡
ҲǸо˶ŷɵⷬƣǾ޴֮ϣţȴ˲Х£
ǡ
Х֮䣬һռ֮𣬷·һ̶Ҫ׵ıһ㡣ƣƻأ
ŷȴ̧ͷעµдĿЦ֮
䡪
ڶŷȷЦ֮£ӴЯž޴Ӱͬһʯһ㣬ݺݵײ˶ŷչ֮ϣɲ֮䣬춯ص˲𡣶ŷһֱܹεľһ̣ȴͬĲһ㣬һѺ۸֣˲仯Ϊ˵㾧⡣
𡪡
ǷһХ֮ڰ֮лɢٴλΪһɫ׹⣬Ƭ֮лߡ
ٲңٲң
һм˲䣬ǿտĿռ֮УͻȻһЦ֮ͼԭѹ˷ĩľ壬Ȼ˲䱻һϸ˿ǣţ˲һֻһգ۵Ĺһȱľ壬ȴٴ֮䡣
⾫ģѾ֮ǰŷɵľһģһֻ˿侫˫Ŀ֮Уȴһ׹ɢѹͬһ㣡
ŷɵĿЦ֮һ̲ǻʧ΢΢۾ɲǼ䣬͸ӦԼڵľ˱ӿ񱩣Ҳ׺
ס
Ŷŷһӣһ˲䶯Х·һ̣ͱƬ֮Ļһ㡣
һ̣ǵɫҲƺ΢΢һ㶣ȻΪһ׹˲䵽˶ŷɵ֮ϡһΣ׹ȴûдŷ˿˺һˮ齻ڵĸоֶŷͷ
Ŵ˿̹ޱȵĽɫ׹⣬ŷɵǣһĨЦ⸡֣һ̣˹˿̣׵ѱĵ飬Ѿ׵ĳԼǰˣҲ˵׵ɹˣ
һˣŷҲβס֮еĿϲͼһ泩˼µĴЦ֮˲Ƭ֮лص


һŷɵľٴλص֮УһֱŵҲһ˲䵽֮е׵֮ϡ
˿̵׵ѾΪͨСöŷɾǿޱȵѹ˿ҲǾĵöҩһΣŷɲǻһ
ŷҪ鼫򵥣Ǳǣ˿Ȼõ׵ĳϣôֻҪû쵤׵һô׵ǳɹˡ
ֻ˿̵ĶŷȴûֱӶ֣΢΢üڵõ׵֮֮ǰ۵ĻЩԪÿһö涼ż˿ֲִ⵽мֲֿͬʱԼڵĻǷ˴˽ֻ߱˴ų⣬һ㣬ҲοǶŷɡ
û취׵ͱͬʱڣұ֮ƽĻôԼǧõ׵ûκˡ
Сףʲô뷨û
е׵Ƭ֮󣬶ŷɲڵ
ϲˣֻʱ򣬾ͽ׵ˣС˳֮Դ㵵ĿڵȻҲ벻ŷɾȻܹô͸㶨׵
ô㣿ʲô뷨ûŷһ֮Ὺڵ
ˣȻ飬Ҳʲô֪ĺòáңԪֶܹһѾ컯е컯ˣȴõöҪͬʱڣһ㣬ҲﲻʲôڣΨһİ취û쵤ԿˡֻҪʹû쵤Ļ֮ǰǱúֱ˴ˣûˣҲ˵Ҫʹû쵤ͬʱöԪֻȴĳɹʡС˼Ƭֵֻ̣̯̯仰ȴöŷһ
˼ǣ취õ֮УԪͱ׵ͬʱôŷ˼Ƭ̺󣬳ɵ
ɣǱԪҪһּƽ״̬УĻûʲôôȻܹõԪ֮У쵤ĻܹЩԪںֻЩʵʵûκ壬㻹Լ¾ҪͬʱֻȡһɡС׵ͷ
ĬƬ̺󣬶ŷɲһЦҪõҪӦһķգҪսӱҿûеڶѡֻܹöԪһˡ
ϣŷɵӡһ䣬Ƭ̺һ;ɲǼ䣬˲ͱ³䵽֮ϡ
һĻСֻܹ̾һȻ˵Ļֻܳһˣһ㽫֮ƽǣֻܿԼˡȻҲһ䣬ֻƻƽһЧԣ¿Ҫ׵ķſ
˵ŷ룬Ҹղƺ壬ʲôӰû
̫Ӱ쵹ûУֻã˿̾Ʒͽ׵ھ˶ѡСµİ˰ֵ
Ʒͽ׵ھԣŷ΢΢һ㶣ɫùŹޱȡһֱԼ·ϲǰ⾫ͻķһЩʱˡ벻Լ⾫ȴΪĪʱͻƣȸоΪ˿Цá
⡭ӦǺ°ɣŷЦһ
ȻǺ£˿̿㵤ҪɨսҲûпܡؼȴǣĳԪżİˣҪϻˣȻĻͿʼɣڣͬʱöԪȥС׷˷ۣ޿κε
ˣ
ŷɵ˵ͷ˲Ӿ˷˹һֱǼ̳֮ϥ£һһöԪƬ֮һףöԪͬʱ˿ӡ

ŵҩڣС𣬶ŷɼͬʱü֮һ㣬ʱȵľХ˲˶ŷɵڣ˲佫ŷɵĵ
ͬʱöԪͬʱ˵֮С


029 ɹ
֮Уһһ㡣Ƭ֮䣬ŷɵԪͬһһ㣬ҫŴأŨĲس
ৡৡ
ǣöԪĳ֣ȴ˲ʹƬصƽ
͡
Ͼͱŷɳ׵ˣһŷɵĵ֮Уͬ뺣һ㣬˲չ壬˲ХͶŷɵһ𣬱˴ںš
¡¡¡
Ȼոձŷ׵ֻǿţֵ˲䣬ʱһ׹Ҳ˲Ŷŷɵ֮𣬷·Ҫԭڱλþռһ㡣
׵İԵȻ̵ܹģɲǼ䣬ͼͬ籩һ׹Хȥ׵ҲǺʾʱǧ˲ǵȥ
Ӵм־˵һ֮жԺǿ񱩵˲ŷɵĵһƬ췭ظ
ŷΪмһĻȻҲѾ֪Ԫ֮ụų⣬Ǿ벻ųȻȵزСþ䵤סĻ£˿ɿ񱩵Լľ֮УԼľ䡣
Сף㲻˵ֻƶֶôŷΪε̾Լ£ûаֵİ취ĿԼһı֮УѾѾ˶ŷɵȫŷҲ벻ҪͬʱöԪȻ׵ԼҪѡ
ˣһ˵ȣҲȷûãʧܵĻɱҳ
С׵ڶŷƬ̺󣬾ͼŷɵĵ֮УͻȻŵڰɫĹâ֣һɫ˲ת
ֻƣ֣
С׵ӰһҲǳǺڰ׹â֮Сַıɲ֮䣬ӡǺХЩӡǲϵĴ·ֻ֮УʱֻƵĲĿ
ֻƿ񱩵Ĳ֮£׵Ϣȴ·𶼱һ㣬߾Ȼһͬʱ󣬾ͼ͵˲ֻ֮ըֻֻƵת֮£ЩըȴûκЧڽӴֻƵ˲䣬˲ʧ
ȴǣͬҵ˹ͬһöԪһ̣Ȼһֱ˴˽ڵľ£ͷ·Ϊ˶ԿֻƣöԪԸЯһ㡣
ŷɵڵ֮УӦ߲һĻڻһС˵Ļǲ٣ֻƶͬʱöԪŲСĺôǣ£ԼҪôȥ
ô죿
һĻƬ̺󣬶ŷɲ̾һ
֮еֻ֮С̧ͷһƵĿڵˣ㲻ΪܵİɣٿľγֻͬʱһѾҪҵСˣҪԼıˣֻ˵һ䣬ͬʱУƽ⣡򣬱Ҳɣ
ƽ⡭
ԣŷɻĵ˵ͷмС׵˼׵ͱǼ侫ּ֮ҪͬʱԼڵĻõİ취֮䱣һ־Եƽ⣬κһûа취ѹһĻԼҲƿһ
һˣŷѾɣӡǻһ䣬ɲ֮䣬һɵĴӶŷɵ֮Ԫ֮󻺻ķֳɢ
ɵͬʱǵ˱׵֮ϡöԪԭԶŷɵͼϤ˿ִڿըʹ£ԣһ̣ڶŷɵû˿Ŀܣȫ̵Ľ

ӦһĻŷ̲סһһﶼԸԼ⽫һõĿʼԼҪģ͸ˣǾǼ״ȥΨ˿ƫԼܹڱ֤һľƽ£ԼУ󳹵׳ɹ
¡¡¡
ڲ֪֮лĽţһεڶŷ˵ȴһμĻԵĵ׵ͶŷںϣʹıʵɢĲҲĽвϵļǿţ˿̶ŷɵΪͬҪϵΪһ㣬ּ׵šһɿ񱩵˾ĵĲҲǲϵĴɢ
Ŀռ֮Уŷϥڼ̳֮ϣɢϢȴһձһոӵǿʵľκǿ߿ˣ̾Ϊֹ
Ϣյʱ䣬ʱ䣬ȶŷɵ׵Ҫյʱȥ֮һֱӶŷϢ𽥵ļ˼֡
̳֮ϣһ˿ȵϢ˶ŷɵڵ˲䣬ǽյ˫ĿȴȻڵ˫Ŀ֮Уоâ˲ɢΡ
֨
ŷɵ˫ֳסգվ䶯ʱڴһžĴ֮ͬʱһɼ˿񱩵ĲҲһͷ˯֮еԶ޻һ㡣

һһʱŷΪȴǣ˿̶ŷɵϢ֮⣬Ƕһɵ׵âСֽ̺֮Ȼͬʵ˵ǰδ
ı۾ٶȳԼĵ֮СŷɿԼԼĵ֮УԼԪΪģԾΪ׵ͱΧԪתţŨ׵ͱϵĻԼԪ֮УԼĻ֮С
ͨʱԼڵ׵ͱڱһԵƽ㣬ֻҪԼƽĻ֮ƽ⣬Ӧû᳹׵ıȥֻȴһΪ鷳⣬ǾǣԼҲˡΪ׵ͱĹϵʮħѾ׵Ĳˣ˿̣ԼҪģѰһ׵ͱܳƽȥֶϣܹȥͬʱ˿׵ͱ֮ƽ⣬Լ߾ȫǿģƽ֮䣬һǾԼڼ˥£һ˵췴ˡ
ԼڵԼҪ취ֻĿǰĻԼʱ벻ʲô취ˡպβСȽʱ򣬵ǿѯһ£ϾԺߵȻܹ֪һЩԼ֪ء
ֻ˿ԼСǲΣŷȴĲԼʵƺ˲٣ڵʲôزʱͻмֲˡ


030 
˿̵ʵӦƷ۷ھ˰ɣƷͽھһ֮ˡС׵ηɿ˳һƣŶŷɣڵ
Ʒ۷ھŷ΢΢֣ԸоһɼȵԼӿţ˷öԪЧϲˡ
ȻȻ˿Ʒ۷ھڵʵ٣ȣΪѹһľͲöˣǿҪãҲҪҴΪѹ⣬쵤Ҳã˿̣쵤ҲֻǿάöԪֶζˡҲǣ˿˱ֳʵϾܹõʵˡʹõĻʱöԪķɣĻΣ˵úˡ
ԣŷɵ΢΢˳飬ôĻΪƽöԪԼĴۣȻǲСġ
鷳һǣĪĳƷ۷ھɹҴ˿̾Ʒͽھֻһ֮ҲǡڽĪľʧˡǣڽٵʧҲͲöɽ٣εڽֻƷͽھʱڽٵһƼˡңһҪϲһ䣬˿̵ʵʱҪڽ٣ƷͽھǿԵġ
Ҳ˵Ȼ˿ǿöԪˣǣûĵõöԪƽֶ֮ǰڵʵǶòĿ
˵֮СҲ̯̯֣ԵһΣȻ˿̶ŷڵ״ֶڶ࣬ҲΪм޲ߵĸо
ˣʱȥЩͷ۵ˣСȽ֮ʰɣʵڲеĻҾͲžֵȼ֮УûƵֶΣŷüƬ̺󣬲̾һ
ȷʵ˿ЩҲû壬취˽һ¾ŸɵϰɡֻҪѡԼɵĻôζҪΪ˽֮սİˣĻЩڵ˹Ҳûô˵ѡ񡣡Сʼ
Ҳǣ֮սҪôԣŷ̾һ鷢չزҲΪΣܲǧõԪҪһöɣ
ˣǿˣʮյʱܹزҲǲˡŷʱЩ鷳Ķ˦ԺһҲʱȥˣǼȥĻ£Ǿ֮սҲҪˣңȥ֮˵һЩ鷳أ
һԼȴˣŷɵ֮Ҳһ˿˿Ȼ˿ԼʵƷ۷ھԳƵİǿˣǣԼռ׵ȴôЩһ¾Ͳô˰һãľ氡
Ȼ˿̵Լδؾ;ЩһǣԼֵʱ̫ǿƵĻҲ൱ڸˣԼѾõ׵ĻƺҲ̫ð
һβòһѪˡŷһ֮иּöƷʼߵĵҩƬ֮һӣ㽫Щҩ֮ϰŨַɿĲһЩռ֮Ժһ˦֣ʱеĵҩܳʱռ֮趯
ϣһĻ˶Ŀɡ˵˴ŷҲҡͷЦһҪЩʱļٵƭЩһɹʹǸ߲ȥֻҲûа취еİ취ˣǲôɻصĻȴԼģɲʲô̫õĽ֣
Ͼõ֮£öŷɼ̣ҪЩս֮еǿߣһԼ׵ǵǵصĳ棬ֱһ¶ͷƤ顣ŷȻţȴûеԸĵز
СǼһأҡͷЦƬ̺󣬶ŷ׬һȦΪε䵽˴˿ȻſڵϺ˯СԲϣεĽ˯ļһﱧ֮󣬶ŷɲ̾һ૵һôãֱӰ˲ˡ

˯еСͻȻһ£ͷ·εʲô˿ֲһ㣬һʹһ̣̰˯Է˼ã΢΢Ƭ֮ȴٴηӣ˯
ŷҡҡͷֿһ֮Ų΢΢һ̤ʱͼǰ֮һϸ΢Ŀռѷ촫󣬶ŷһռ֮⡣


һ̤ŷɵٴγ֮ǰǸŵ֮Уֻһ̤֮УŷȴĲȻȻǣԼ䣬Щ֮ȴ·һЩһ㡣ڴ֮ľ޴֮ϣ˿Ϸ֮ȴãǳһ޴ʯ񣬶ŷɴ˿̼һ۾ϳˣʯ̵ĺȻۡ
֮ǰ׵ڵĿռ䣬˿Ŷŷɵ뿪ȴ·𳹵׵ʧˣԶŷɵʵҲû취ҵǿռˡǣ֮ǰŷµЩĵҩŷȴĸо˿Ƕǰ۵ʯ֮УһĻͷ·۵ʯ֮дڵģ׵һ㡣
̫һĻֳƬ̺󣬶ŷɵȴһ˿ʹ֮ɫҧҧȡ֮ϵľɿ׵ĵһ֮һӣһֻһ֮ķ۵ʯ֮С
֮󣬶ŷɲŻһʯ֮УЩرȻԱȲ׵ļֵǣٿ˾˵ˡ£ԼѾռͷ飬ܹʹιȥҲ˵
ˡ
ڶŷЩֶβ֮ܵĿռ֮УʱʹһĲͼһռѣһΪǱӰ˲Щռѿ֮б˳ЩˣȻǷһѰĸŷľǿһеˣ˿ҲǺȻڳ
ͻȻƬĴ֮Уһ̣˵ɫ˼ֱ仯˵֮϶ǳž֮ɫȻղĻþ򵥣˿̳ˣҲҡ
£ŷԼ֮£Լ˿̺Щ࣬Ҳûκ˷쳣
⡭ÿµĻþ
ǿ绨桢ĽǡĦӵˣ˿һ޷ִݣɫѿղžĻþÿ˶мɫ䡣Щ˶ͨȻףǴ˿̲֪ʲôʵĻȺ˵³ͺ͸ղЩѪūһˡ
ʲôط
ľ֮ڳ֮˱ϾǼƬ֮󣬶ǷɿĻָ˹¸ٴηɿĻһ𣬶ÿ˵ߣǷɿ䵽ܡ
⣬ô£վڶŷĦӵһ΢΢ü
Ҳŷһȴѿ֮ɫ棬̫֣Ҳ
ԼԼ䣬ÿ˶ãƺʲôطԣǴ˿ȴû֪ʲôطԣһ̣ûܹ뵽׵Ѿ˹ˣ


031 
ৡ
ৡ
ܵĸ߲ϵĴ֮ɨţƬ֮ÿ˵߶䵽˴֮Ǿ޴֮ϡڳ֮ˣмȻ˿˶ڵľмֹŹ֣ȴһ㶼ʶ֮ʲôط׵ĻôǵطԱ֮
׵
֪˭͵͵ĺ˳Ǳü˼֣Ȼܹ˵ʵǵʲôˣ֮졣
ߣ׵
ŷɵ֮һ˿ĳֻҲǼϵ¶˼̰֮ɫϾ˿ҪģϷôĴͷѾõˣһˮڳЩˣתǵעˡȻϷҲҪȫףĻûκˡ
֣
һͺ֮£ŷҲûͬһĵȴ͵һ֣ʱһ˾ǻΪ˵⣬˲֮Ӷȥ
סһҪ׵㵽֣һĻǻɫʱһ䣬һ֣ڵ
֣ҲǵϵʱͼŵǿҲһ˲˳
ৡ
֮ķʵĴ˿Ҳһ΢΢ҧ˲˳ϾЩҲף׵ֻһöǶ˼֣˺ôĻ¾һж군ˡ
ˣֻһգ۵˲䣬֮еվͱŷΪ״֮£״£κȥ˼ܵǷʲôԣΪÿ˵һ̣Ѿ׵ȫˡ
ৡ
ŷɱϾȳ֮ˣԣ˿һˣȻǰλãֻ֮䣬ʱŷɾӹ˴֮ǰȻڼӽ˲䣬͵һĹƺݺݵҪ֮Ϯ
ǿľ֮У̺ż˿񱩵ĲȻǳ֮ˣȻƷ۷ڼǿߡңǳ֮ˣȻǶŷ֮ⷽˡ
Ӧȹŷɵ֮Ũɫȴ͵һҲûͷһתһƾźȥɲ֮䣬Ӱʱڰ֮н񱩵ľ˲ɨ
ء
ŷڰ֮һɿһббķɳǳ֮ˣ˿ȴȻŶŷһ֮Լηɿǰ˳

Ŀ֮һ˿֮󣬶ŷ͵һ
ʲôŷɣ㲻ҪˣǱǺϵֻҪõ׵һˣǰķһЦȴӿ˼֡
ŷҲ͵һҧһŭ֮ɫȫ׵Ϸ֮£η۵糸һǰ˳
ڧô
һĻͻɫǱм־ڶŷⲨΪɵģ벻Ⲩ˾Ȼȹؼʱڧ
Ħνڷ󣬼ֵһĻɫһ˿ɫĦΪ֮һԶȻף˿Ҫ׵˭һõı£ֻд׵ȫˣǲı¡ڳκһû£Ҫ׵ȻǱ˴˵ĺ˿Ƿ֮£͵ƻǿ֮ƣա
Ħ֣Ǹ֪֪أǲ̫ֻҪλͨǵһʱõ׵ҲҪãûŷɵηɿĴܵĦ࣬ҧгݵĿڵ
ŷ˵ǣ˿ʣ˸ҪͨĻ˵һռˣĦҲǷɿͷ߷ɿ䵽Ľǵ˵ϡ
һĻԲ˵Ľǵ˳Ƭ̺ҲǷɿͷϾȾ֮£֮ʵ̫ˡ
ȻλûĻôǸ֪ļһΣ׵˵ŷԣɿͷεٶȴǸ˼֡
Ⱥʱʲô֮£õ׵˷ռƿأҾͲǸʱһҪȺǰķƺҲ˺֮һЦ˿̣Ѿ˵ǰ֮Ҳû˿ɣһģʱһɿ񱩵ǰ䶯ʱһ죬۵񣬼ͬʱ䱩
䡪
ͬʱһŨ׹˲ķ֮лնд󲿷֣ǵҩ״
׵Ȼҵģ
״һЦ˿Ѿ˲һѾͺݺݵץ׹֮С
ߣ
󷽵ĶŷЦһ֮һɫ
䡪
ڷץ׹֮ϵ˲䣬һľ֮͵ľ֮𣬶ʱͼ׹֮͵â˸һɼ˿񱩵֮Ҳ˲ŷ
ء
׹֮УǷ׵壬ʱͳ˴󲿷ֵɲ֮䣬ξֱӱǺХɣݺݵź˦ֻһȴûȥһۡ
ͬʱ֮еĶΪ˵׹⣬ֱ˷ͬŮɢһ㡭
׵
Щ㣬˶΢΢һ㶣һԴɵĿڵ
涨Ȼһö׵
κγɵĻᣬŷɼɲ֮ͿξžԼһ֮˹ȥ

һĻеĳҲ˲ʧÿ˵˲һƬѪ죬˲žԼĹ֮ץ˹ȥ
һĻŷвǷ˼֣˵ȻЩ浽ʲôңЩ㻹ܵĲٿأصؿ֮£һ֮Ͼһ㣬ֻһ׼ġ߷ݣ
ৡ
գۼĹ򣬸ǸᵽһŹ㣬ɿĻһ𡣵ǣ֮еһ̲ûбÿ˵ɫǸӵĽ
ÿ˶ף׵ֻһöȻܹ׵һĶȻʲô֮Ǻ׵ļֵĻȴȻȫȲϡǣ˿Ĺؼȴǣ׵˭У
˿Ⱦ棬ȻȴǶŷҪġΨд˿Ⱦ֮£ܹռ׵ɴԼƲƲɾ
ƣһ̱һǿƽ⣬ÿ˶Ҫ֪׵˭Уÿȴȷһ㡣һĻҪֱӶֵĻôȴĽ֣Բáһ̣һзһ֮СȾ棬ԶҲûа취ƣÿ˶ֻܹɻСȥ
棬ǶŷҪģ


032 ݷ
ǺǣλƺںôָɾˣҲܸ뿪˰ɣ
һĴ֮Уǿƴͷ֮еĹţƬ̺󣬲Żڵ
ŷɨ˹ȥ۽΢΢ĳ˳飬һۡȻ֪˿һŵĶǼֵ컯ҲΪд˵Դ˲Ż׵Ҫһʱߡ
ΪŷóЩҩǼ֮ܶ඼ǿ汦Բ˲ŵõЩ֮˲;׵ǶŷóĶ̫ͨĻЩһͲΪͷһӬͷС׵ˡ
˿ڣͻ˵ɫ΢΢һ䣬ɫм⿪֮ˡõĶҲΪ֮ʹǲԸǲǾ׵ҲǾԲܵģԣһ̣λеǾᵽ˼¡ʣĴ˿ж˼⡣ô˿ǵõĺôѾ㹻ʱ뿪ˣ׵ᣬǿǴ˿̵ʵǻûκϣˡԣ뿪ҲԽܡ
Ǻǣλ˵ǣҾΣ
ǺǺǣǰƺҲûĶˣ뿪ɡ
£ķĵ˿һǴżС˺ǿ׵Ȼڳ߷֮еһУȻȷ˭УûʵᣬĲ˸áܺùһмɵ򰡡
Ⱦ棬ǻɫǵɨţ֮Уеĺâ˸
˵λ׵Ĺûȷһˣ²̫ðɣ
ʱţƬ֮ͻȻЦһԴ֮
ڳ˵ɫ΢΢һ䣬ŷҲɭȻ˼֣ķչɲϲİ
ڶߵע֮£еĶλӦҲһ㣬õĶΪ֮ϵòĻ׵Ȼ߷һСߵˣԣֻҪǵֵĶʲôֻҪ׵;Σ
ԣǿɫ΢΢һ䣬ȻǵõĶֵȲ׵ֱ¶ˣȡ֮
ŷҲ棬Ƭ̺󣬲Żҡҡͷû˵ô򵥰ɣ˿Ƕ֪˭׵ܹǿִ˿̵ľ棬֪˵Ļ£ڳܹˣᳬһ룿
ڶŷɵ֮£ɭȻһЦôŰͶ׵ûȤô˵׵˿̾У㣬Ҫ˾ȥ
ԣŷɵɫȴ΢΢һ䣬ȷ߷񶨣־¶˻ɣõǡ
һˣŷֻһЦ׵еĻΣҶ׵ǷУҲǼȤ
ŷԵ̬ȣ۽Ǻݺݵĳ鴤һ£Ǵ˿ߵʵû취ڳ֮˾նɱĻ̲סˣοŷ˿ȻһˣʵȻɵ
һ֮ɨ˴˿ɫҲޱȵĻһۣ֣ҺʱȻ׵ֻһݣǣҪ׵еĻƺòٴκһ˰Ϊ˱⣬Ҳ㣬ͷⶫ׵ǼֵҲ󣡡
˵գ΢΢һҧ֮ȴһ˦ʱͽе׹˦˻ǰ
ֽӹƬ̺󣬲ŻȻŵùµĻҲֱ˵ͷĶҲ׵
˵գҲһ˦ͽͷŶ˦˳ȥ
ӵֻ֮ɨһۣͽ˦˻֮Ȼλۼﶼף£ҪͨĻҪȷԷͷû׵ԼͷĶ˦ԷҲ߱˾޴ķաǴ˿ĿĶ׵ĻȺܴ˦ǹŵ˲䣬ʧ㡣
˵ȶöŷɵͫ΢΢һλ͵ǣǳԤ֮Ⱑ鷢չȥĻ¶Լļƻûκκô
Ȼͷû׵Ļôɹ滺˵ͷ˲䵽巽ϣڿȷ׵巽УһǾ仰֮¶ĻֻҪ׵ôߣΣ
֮Ҳɱ⣬ܹߵزκһǼ鷳ܹʹ˱һ˵ĻôҪõ׵ҲǼˡ
¶֮֮ˣʹӶŰʼΣĬƬ̺ǻȴŶŷɻڣŷⷽʣ֮Ϊ鷳һǷõ׵ȷһ±ȽϺá
ŷɵͫ΢΢һ˿ҪԼɵĻȷʵǴʱֻԼһͷĻķбû׵ȻὫͷĶ¶Ļ˵زû׵ʵͻᱩ¶飬Զŷɵ˵ζ䷢ġ
ˣֻǳĬƬ̺󣬶ŷɾͻҡͷҾܾ
ŷ£еվ˲˼£ÿ˶ǶŷɲͷĻʣķȻҲĴҲǣ֮£Ҳ޷ˣ
ͻɫһ̱˼£ŷɵΪеľΪ鷳ľ档ˣλ˶ŷƬ֮ѾЦһȻˣֻܹȽλŰ˰
䡪
Ż£ںڶǿ߶һ̤һʱͽŷɵ˰Χ
֣վڶŷ֮ˣһɫҲǱñǰ̤һ֮󣬶ʱһڵ˲ת
λȻʣ巽Ҳ޷ȷ˭׵ǿԿ϶ûõ׵ͷĶֵҲǼߣ˿̣λǿ֣׵ĽκһλǲǳֵĻµ˵׵СᶪŷǰȾ棬Ƭ̺󣬲ųڵ
ԣʣķ֮˶һ֮һҲһ̤ʱʹΧ˹ȻҲף£˱ܲ·ֲһ
ߣ;ãǴ鷳ڿĻˣŷɣ㲻ҪΪôˣҾͲҶ㶯֣գҾͽˣԿλһʵŶŷɣһ̤ʱһɹɿ񱩵Ĳ͵Ĵڿ񱩶Ʒ۷ھǿߵʵһ̺Ρ
ܵλսһʵ˿̣ǶŷɵɫҲǱü˵


033 ݿ
Ƕŷɣ㽻Ըˣ֣ʣˣںµǿסˡŶŷɣڵ
ԣ˵ͷɨ˶ŷһ֮󣬲ŵҵҪСӣȻֿˣͽˣ
֣
ৡ
Żһ£ʱǰΧ˶ŷһܱߵǿ߾˲֣һ似˲
ߣ
ǿԼЩµΧĦӵҲһһʱһǿ似˲
һĻΧķڳƬ̺ҲǷֱ֣ɲ֮䣬˫ǻս
ŷɣ潻Ըɣ鷳ˣƺûгءվڶŷûг֣΢΢ü֮Ὺڵ
áŷɻҡҡͷ֮ǰĻҪԸм鷳˱׵֮ʵѾƷ۷ھˣʵټ϶ŷɵսôܹѹסһʲôֶΣĻκͶŷɶ
Ҳó֣֪ڵ˭˽˱ˡǷ֣ҲǳֵĻôְɡҰԼҪĻҲΪ֡ŷɳĬƬ̣
ԣǴҲټ֣ĵ˵ͷ˵ȴǸ˵ĳ֣鶼Ҫˡ
״ŷЦЦ󻺲ǰȥڶֵǿ߼֣һԾóһ·ֱöŷߵǰ
׵ӦаɣŴ˿һĶŷɣ֮ɭȻ֮ɫ
˭֪أҪ֪Ļ֮Լһҵݽ䲻ˡŷЦЦ
۽΢΢һ飬˰̵͵ĸһĨ֮⣬ŷݵģǰ߼ȵĲһ̣еɱҲǱӿ
ҲԸĻŷɻΪս֮оûκεˣЦһ
һ棬ŷɻҡҡͷѿ֮ˣбµĻóСֶεĻǲ
£ŷɵȻһ͵ܳҲǺһĳɲ֮䣬ͼʵ֮ʱʹһҵĲһӰԴǱĴǴطӰȻ棡
ŷһƱƳźͶŷɶԻǵӰҲǽʧһɫȴǱü˵ѿȻ벻ŷɵĸ֪Ȼ
ŷŴ˿ɫѿ棬ҲЦЦ˵˴֮Уŷɴĳ̶ֳ˵Ǵ˼ƿߣκֶλ϶Ӳŷɵĸֶ֪Ȼ죬ֶмãڴ˼ʩչԵмֶϷˡ
ҡҡͷ֮󣬶ŷҲʲôǽŲǰһ̤ɲ֮䣬ڵϢ˲ͬ籩һǵصıӿ
ɿ񱩵Ϣֵ˲䣬ϯɲ֮䣬һЩʵԲ֮˾˲ɫ䣡
Ʒ۷ǿߣ
ӦϢ˵ɫ͵һ䣬ڶŷɵĵӣһֱֻŷ֮ǰֳֻƷ߽ھʵҲһֱ̫ŷλһǣ˿̶ŷʵչֳһΪǰǿӦ߱ʵ
ĦӺĽǵˣ˿Ҳ΢΢üڶŷɵĵӣǱطǿ߸˽⣬Ȼףŷ֮ǰȷʵֻƷ߽ھʵֻһս˵ı̬ˡǣŷɵʵʲôʱǵزǾм벻ˣǿԿ϶һȴǣԶŷɵֶΣϴ˿̵ʵĻƷ֮£˵޵ˣЩˣ֮ǰѾŷԶԶˣһΣȴ׵ԽԶˡ
ܲᣬһĵõ׵Ѿɹ˰ɣ
һŹֵͷ˲両Ħӵ˵ͷƬ̺ԼҡͷЦϡϾȻûнӴԪЩ˵ĵ̻֪дԵ֮ĻԪһأڵˣ˿ڶ̶̼֮ڣͽԪ׵
Ħӵ֪ԭмֿŵĲ²⣬ȻʵĻҲ֪ǵɫᾫʵʲôز
Ʒ۷ھǿΣ㲻ΪֻһʵɣҶǿߣû˭˭֮˵
һѾѹסе𾪣Ŷŷɣһ̤ڵϢҲ˲쭶ΪսһȻҲƷ۷ھʵ
ֻ㱾µĻҪԸң²̫棬ŷЦЦҡͷ
֪֮
Цһͷ˲޷ԶӡǷɿıںɫ˲ХֱһͷƤīɫơ
ɷ̻֣
ǺɫƵĳ֣һȣɲǼ䣬Ǻɫӡ˲ץͬһ㣬˲˵⣬ŶŷɵظҪ֮ץ˹
ɫֻͬͨһСȴ̺˼˿ֲϢȻҲףԶŷȶ֣ǲǴȫֶεĻûκõģ
е˼ǣ
ȻǿĹƣŷȻֻǻҡҡͷͼһӣɲ֮䣬׹ͺ˲両ֶŷɵ֮ϣΪԵһƣݺݵǰĳ
ꡪ
ײ˲䣬ֻƬ̣˾ͼ󲿷ʵӡȻڶŷɵһ֮£˲ݿ࣡
ȻͬΪƷ۷ھǿߣǣ˴֮ʵ࣬Ȼͬ
ӲҪ˵Ļ˿̵ĶŷѾʱԳƷ۷ھıԵټڱ׵ԵɣŨ̶ȣһǿ߿Աġ伫ǿ˿̵Ķŷɣǲʹ似ҲܹӲƷ۷ǿˡ
ôܣ
Լ似ŷıһĻȴһĨ֮ɫһƵΣһƵս֮У˺պ벻ԼԳһƣȻŷǰ˲һ
νĶһҲôһֶô
ŷŴ˿ɫѿ棬ЦЦ
ŷɣ㲻Ҫ̫ţڿȷ㡭
ŶŷɣݺݵĿڵŷɴ˿ǿƺֻһɿԽˡ
ʲôû취ȷ˵ȥᣬŷֱӽ仰ϣΪ˵ʲôûģԿҶŷɵ似Σ
Цһŷеӡһ䣬ɲ֮䣬ʱͼڶŷɵһŨƲ㣬˲両֣һɼ˿ֲѹҲ˲Ʋ֮
һ̣ɫѿ˼£


034 ռ
ŵɫĹ˲Ʋ֮ڰ֮໥һһɫӰ˲両ʣһɼ˿񱩵ѹ˲Ӱ֮
ڽƷ۷ھ֮󣬶ŷŨ̶Ѿͨ˵֮⣬˿ʩչŵ۷֣ҲǱ֮ǰǿֹ
ŷɣ㲻Ҫ̫ˣ
ɫɭȻעһĻϵļⲻϵĳ鴤ţڶŷһɢѹҲǾһľ
ⲻţʵ
֮ŷȴһЦӡһ䣬һ֮˹ȥ
ŵ۷֣֣
䡪
ŶŷɵĶɲ֮䣬֮ǽɫӰһǾ޴Ľɫͬһ㣬Ѹ֮˹ȥ
ŷɳ֣Ҳǲĵһҧӡ͵һ䣬ʱɫڻ˲両
顪
ڻֵ˲䣬ɫӰѾݺݵ˹ȥɲ֮䣬һ籩֮˲𣬶ھ֮£ҲֱӱһѺۡ
ŷ翹
ȻܹǿĵԼһУŷȴһЦ󻺻֣һգ
䡪
ɫӰľҲ˲ץ֮ϣݺݵȥһɲ֮䣬ʱһȵľ಻ϯգ۵Ĺ򣬾ͽڻ󱬡
ꡪ
ڻ󱬵˲䣬ɫ͵һף˲źȥǸո˳ǽɫֵķΧһʱһѪҲ˲䵽˵֮ϣǱ˼¡
˻
ԭڶֵǿߣŷֻһ֮ͽĳˣʱһǵһŷɵǿ̶ȣֱ֮⣬Ǻųƾսһ棬Ȼǰ˵Ĳһ
һķ棬ŷҲתͷ䵽˻ҵսȦ֮УЦһ֮󣬶ʱһӣɲǼ䣬Ǿ޴ĽɫӰǺХһ˰ԵĹƾ䵽ںǿϣǿ񱩵ľʱͽЩһѪɡ
ͻıʣû˵ɫ˲ѿޱȣ벻ŷɵֶξȻ֮ݣȻ涼˲ʰˣ
ôôͱʰˣɨһ۴˿Ѫ棬۽ǲϵĳ鴤ţҲǼŭţһĻţ
ڣֵô
ŷɵ䵽˻ϣһЦֻƽȴúߵɫ΢΢һûпڡҲǴˣ֮ܵңǳֵĻ½Ҳı̫ࡣ
棬עˣ׵ǷСҪˣ֮Һûˣ巽Ϊ׵ҧɣҾͲŷܹ׵ջ׵ս֮пɲôõģĿ˸Ƭ̺ǿѹסеĲʺ̰ݺݵпڵ˿̼ȻŷɵĶ֣ôȵ뿪֮Уֶαˣʱ򻹲Ļô˵Լ˾Ͳˣ
һ֮£ѹסڳ֮ˣŷ֮ȴһ˿ǡȻĿǰǿƿסˣǣԼ׵ȴִ˼֡Ȼ˵ɣ϶౶ǣȥĻչһЩԼǵ鷳ǣԼֲС
΢΢ҡҡͷмìܵ뷨˦Դ֮󣬶ŷɵ߲Ż䵽˴˿ϣһ̣ɱⷭڡһﵷҵĻ鶨ȻᳯԼҪķչңһҲʲôöԸ뿪˴˴һμĻԼδؾ׾ٵĽƷԣߣֱӽնɱ˸ɴ࣡
ꡪ
Ȼڶŷɱⷭڵ˲䣬ܣͻȻһѺۣһɻԵĲ
طҪô
һĻŷ΢΢һ㶣Ѿ˹˴ռԭΪѹħڵģ˿̼ȻħѾ׵û׵ѹƣ⴦ռԭͼ˲ȹˣټôﶯ֣طҲں֮¡ǣһĻ䵽˵ȴҲʵ׵Ѿ˶ȡ֮£һ㣬鷳ֻ鷳鷳˿̵ĶŷȴҲûʵռٶۣԳ΢΢ü֮⣬ҲûֶΡ
ıҲԭڶֵ˲ɢҲ˲ӵ֮˻һ߾䵽ܡȻҲ´˿̶ŷɵ˻֣ռı
ŷһĻƬ֮Ҳһ֣ͽ似ɢȥʱȥȻʲôǵ
ˡ
˫˿Ƭ֮ҲľƬ֮󣬾ͼռ˷һĿռѷ죬ѷ֮⸡ֵģȻΪϤľս
һĻڳ֮ȴٳɣһһ̤ξ˲ܳ

սһƬԶż֮С
ǴٲͻȻ΢΢һⲻ֪˶ؾ£ȻΪǧ˷ӶԵü׳ۡǳ׽׳һҲǱ˲գͷ·Щ۶һ˲ʧһ㡣
Ӷ鲼ʣֻգ۵˲䣬ǳɽİ֮Сһ̣ǿ죬һ֮У
׵ô
ھɽ֮ݵ֮УŵģӰ˿ʣǵĮ䵽ֵķ֮Ƭ̺󣬲һõ
ǺǺǣľ֮ս˼벻Щϼһﶼ׵Ȼʱˣǲ֪ĸطļһõĺô
ϣǵõ׵Сְܹɣõ׵ȴ̫ţս֮Уȡ֮
ܵ˭õ׵ڶȻ˵Ŀˣ˼ľ֮սǼ˼
ЩõƬ֮ЩӰһ˲ʧȻЩ˺ȻھڵĴܣԪȵȼ֮ˣҲǼȤ

޴֮УһմѪӰͻȻ״֮˹Ӱܣ˿һƬѪȾĿտشЩ˿񱩵޴Ҳǲ̫ˣ
˻۾΢м䵽޴صƬ̺Żվһ죬ǣвЦݸ֡
˭õ׵ǣˣҪ



035 
ս֣Զַ
ԭʽٶµٲ˿Ѿ׵ʧˣ·Ǿ޴׳أ˿Ҳʧøɸɾܹ˿ֻ׳֮İ׹ǲкȻ֮УЩҴ׵֮ˣ˴˴ľԲ١
˿̣׳֮࣬߷ֱվÿһǰտ׳֮ϡȻ˶ŷ֮⣬˿Ҳûа취ȷ˭õ׵ǰһĻȴϵ˵׵ˡ
һۣ˴˶ǿ˶Է֮еĲʣһ̣Ҳ޷˵ʲôˣ˶һ֣ʹŴ׼뿪
һĻŷҲһЦ׼ʾ⼺֮Ҳʱ뿪˴ǣŷɸ˵˲䣬ɫȴ͵һ䣬˲ѿ˼¡һ̣һŨѪ֮ζȴ˷ϯֱӽڳ֮˾ΧУȻһ̣κ˶û취뿪
Ѫ֮ζ֣Ƕŷɣͻ˵ɫҲǱü˵ѿΪҲԸӦѪ֮Եģĳˣڳˣ
ʲôˣҹɫ֮󣬲һȵ

һѣʲôʸڱǰͣ
ڻ֮ͻȻ䣬һɷѪ֮ζĴ˷ͬһʱ䣬һѪɫȻӰ֮£ݺݵŻ֮ȥ
ꡪ
ѪɫδǻɫȴѾ͵һ䣬һѪɫҲ˲һƬ԰ףһźȥȻҲ벻ʲôܹʹóǿ似
١
ֻȻˣٶȴһ֣һЦ֮ѪɫѾһգɲǼ䣬ǻһһٺѪٶȴǱޱȵ䵽˵֮ϣ˲ʧȥ˵ֿ֮
ͷȻǷ
ڻܵ˲䣬һЦ֮ٶͬһʱ䣬һѪ˷ɨԼ䣬ЩѪ֮һͬ籩һϯ
ܵƵϢڳеɫͬʱһ䣬ѿ˼¡
Ʒͽھ
ŷɵɫһ̣ҲǱ˼£һδƽһ𣬵Ǵܳһǿߣҿģǳ׵ġ
Ҳһ֮¾ܣһʵֱмֲֿ˳Ծ
һˣŷһɲǼ䣬ͼʿХ£ѪɵĻϯȥ
͡
Ȼ䵽ѪɫĻ֮ϵ˲䣬һֻüγѪֱۣȴһ̻ǵ˲סӲĸʴһƬޡ
ǺǺǣȻ׵֮Ȼ֪˭ǣйȻ˵õ׵
ֱ۵˻Ƶٶ𣬶󣬾ͼѪ˲仺ѿһѪǵӰĴѪ֮߳˵֮С
˻¶һƬѪ죬ͬѪˮ֮н˲֪һ㣬ͷ趯ţÿһ֮£·ҪγѪһ㣬һŨޱȵѪ֮ζȴϵĴȻ˱ؼѪ֮ζԴ
񱩵ϢŨѪ֮ζںһγһɼ˿ֲѹѹ֮£˶û취ƽÿǿߵɫһ̶ǳ˿־壬ΪЩһﶼףǿǰǺ޸֮ĺͯһ㣬û̫
ŷɴ˿Ҳ΢΢üŴˣȻ˻һƬѪɫݣȴϡмϤֻŷһʱȴ벻˵˭ֻϤĸоȴöŷо赽˼¡
ǡѪ
һֱվڶŷĴ飬Ӱ֮󣬻ǴһֽӲ״̬֪˶֮ԴɵĿڵ
Ѫʲô˼ŷɻһڵ
ûпĻģӦĽѪѪҲûж˻ġΪһ˴˷ôӴ˾ͻ˲˹һղѪ⣬ѪҺ϶ǣͬģ˴˷ĻʵǼֲģûĻ˿±ǡ˵ȴѾ˵ȥֻ˿ϣȴҲ¶һ˿
ŷɼ˲˹䵽ǰϣ֮Ҳһ˿Ź֮ɫǴѵĻζ벻˾Ȼ֮ǰλӢ˲İ
˿̵Ҳû취֮ǰǸ⣬ǣԴ˽˵ĻȻΪˣôˣͶȻˣ
˿̣ѪǳɫڳɨһȦƬ̺ջ䵽˶ŷɺʹ֮Ƭ̺ͻȻЦһ顢ĦӡĽǡжŷɡҵûȻ˲˰
˵˿̣ĦӺĽǵҲ֮ת˹˵ֻİе׵ĽɫˣĦӵȻʶģֻ˿̳ǰһ͵յȫˣһĻĦӵ˵˼䡣
ڣŷüͷ΢΢һ壬Ƭ̺ȴ˹˿̵Ȼӣȴû˿Ҳ˵ղԼûеõ׵󣬶Ҫһ˰
һˣŷɵɫҲǼ˵ѿҲ벻һս֮ԼȻ˴һ󻼣
˶ˣҵ鵱ǺðЦһڳɨһȦƬ̺ŵͷȻô˶ˣôҲãܶˣÿһһһȡõ׵гˣԲΣ
ԣ˵ɫ΢΢һ䣬ֲ˼µļһȻǳ׵ġ
ȻûԸôȴƬ̺һνĵ˵ͷ޷Ƕ䵽УأذɣֻҪÿ˵Ĺͷһ飬ôȻܹҳˡȻˣ죬ǾͺúΡ
ȣһת͵䵽ƬռĽ֮˿̣һ԰׵ķǴطɨɫʶһס
㲻һֱҪΪôգҸһᣡֻҪҳΪһ壬ôҲˣ£κοڵĻᣬһȴѾ䵽˷󣬶һ죬ʱһץ˷ĵֱӽѪյԪץ˳׽˿С
㡭úݣ
һ֮¶ŵɫƬ̺βŻ£Ȼ벻ԼȻҡ
Ԫ
һĻ˵ɫ΢΢һֶΣѾħȫķˡ


036 Թ
ȻǸζǱЩ޴öˣĨȥǵѪ¶һ˿Цݣ߻һת䵽˶ŷɵϡ
˿̵ߣǿŷɣһɫҲ΢΢һ飬˿̵ͲԳҪԸĻҲǼ鷳ֻʱ򣬶ŷɵͷҲǼ˵侲ԼĳԹھ˵˾֪ǰڣôȶԼ֣ôҲỳԼõ׵ڳ֮ˣ˶ŷ֮⣬˿̵ѹ֮£϶ǲ˻侲뷨
ŷɡҲû뵽ɡ̤ãߵ˶ŷǰԶ֮ǳѪȵ¶һĨ˼µЦݣû뵽ҵܵңӶǿˣգܹٴγǰɣ㡭û뵽ɣŷɣ֪˿еĵλǼ߰ǸŮˣҲûߵݰΪǲնɱԪĻôңҲҹ£ҹ°
ĵȻƽǻԹ֮⣬ֱǱ컹ߣȺ
ŷޱ飬˿̴ϣԸܵǿѹȻԼеĺ˵Ũ˼¡ټ˿̵ʵԼ˿ҲƷ۷ھǿߣ˫Ƚǲ̫࣬ˣŷҲ벻ʵ֮ԼԵģȻľ档
ǸŮڣҲףҴ˿Ѫ˶Ĵۣ£Ӵ֮սǺԵˡֻ޷ֻҪܹˣô͹ˣɳƵĿڵ
ˣϻʱ䣬˽ŷɣ֮ǰĳԹڽһ׵˽ɡ׼ԼԲأǣҪԿЦһЦЦŶŷɵ
ԣŷɵɫ΢΢һ飬Ƭ̺Żһͬһʱ䣬һɼ˿񱩵ĲҲǻĴ
ŶҪôм˼һĻĵ˵ͷ
ŷɵȴû䵽ϣһתĦ֡Ľ顢֡Ľ֣֪λֳܷʱסһƬ̣
ţ
ԣ˶ǻĵ˵ͷһһǳ˶ŷɵǰ˿ȾѾȫ˵֮⣬Ҳף˿ǲͬħһĻôǵ³ͻἫ˵ҡҪ¾Ҫŷʩչջǿֶˣ
СģѶԸ
˴ӦŷҲϻ˫ӡǷɿı仯󣬾ͼƲ˲両ֵ˶ŷɵ֮һɫĹ˲ǵص¡
ŶҪóǿֶô
ŷɵⷬٶȴû̫ı仯ֻһƽĻڵŷɵһУͼҲףյ죬ǻһ֮£ǵյԼҲһ֮κ·ǣ˿̵ԼϾȵա
Ǻܺ棬ֶΣǷͬһĿ£
˿̵ӵƷͽھʵʵڳǿߣս֮УҲҲԺ֮ˡ޷ݵĲ֮£ʥ似Ҳ޷̫ãԣ˿̵ǴżֿϷ̬һĻŷþ˵ƣȻͬһſԼĽ£һĻεľʺѵá
飬ҽˣȴСӻһ𣬿СӵǽźͦߴӶŷɵƿŴ飬һЦ
һ仰ո£ȴ˲ԭʧΪѪŴ֮˹ȥһĻɫȴ͵һ䣬ȴ˲ƿһӣһ˲һɿµ¶ȣݺݵźȥȶĦӵҲһ˲֣ʱһǿĹ˲¡
似£Ƭռ˲䴫һͳ֮ͼѪۣȴٴλ֡
ǺǣҵˣѪҲǲģȻܹ׼ҵĶֻܹ⣬ȫͬģѰټȴ˿գǹһЦ˫ͬʱһģʱͼһƬѪЩХ似ײһ
ء
µ籩˲˷ϯ֮£ȴ˿ȴһһΣ˺˺ü
һ֮λƷ۷ڼǿҲ޷ֿƷͽǿߵǿƣ
Ʒ۷ھǸŷɻĸ㲻ٵĺôҲѹҡҡҡƣڵ
ԣɫһףĬƬ̺󣬲ҳ㣬ˣǵĻûκ˻㣡ҲʲôطǾսʧȥһĺʲô³
һһһЦգҼˣ˱ǰˣǱǷˣҲûʲôý͵ġȻ˵ĻѾˣɨսô㻹վô
һ˿аȵЦݣƻǰЦЦߣŴ顣
˿̵Ĵ飬ɫϵıȻĻ֮£ҲǼ˵ĽȻ֮ǰΪҲδûаֵڴϾŮ˵ĶǺޣ޵Ķǰ֮ת䣬ܶʱŮԼҲŪ
ģǻôȻˡɱˣȻҽӣû취μӾ֮սˣڣұǾ֮սףŴ飬Ƭ̺ȻǹһЦ
ҾܾɫƬ̺󣬴Żҡͷ
ŶôģܵǸСôЦ
Ҳ㣬ԷһΣͿԷڶΣģǽʦ䣡黺һ
ʦôһЦΪӣͲʦڴôѵûΪʦǽս֮ǰὫѪķǣΪʲôأ
ңʦ𣡡黺ҡͷ
ˣպϻô࣬ǲԸ񣬻ǽҲһɱ˰ɡƬ̣΢΢һ죬Ӻܾ֮ǰҾҪ֪λҽԪʲôζ
ԣ黺ҡҡͷȴһ˿Ȼ֮ɫ˿̵ȻǣȴѾһѪħҲǸİˡ
ֻϧʲôζҲˡ
ڴʱһӴ󴫳һɼ˿ֲѹͻȻ鲼أ


037 ս
֮УɫĹ֯ţֱڰ֮γɫľ޴ӰӰڳֵ˲䣬Ǳ˴˽һ̤˲Ӱֱӻһ𣬽ڳһ壬ΪһʵĽɫӰ
˿̣һɼ˿񱩵ѹϵĴǽɫӰ֮һ̺żֻϢҲǴǰֱ֮ΧգҲǾҵŤ
֮гֵĽɫӰѪɫ֮ϣҲ¶һ˿ЦݣƬ̺󣬲㵱ջֶôôõʱ䣬ϣ㲻Ҫʧ
ģҲʧġЦЦģŷɵҲǷһ𵭵Цݣ΢΢̧𣬶ʱǽɫӰҲǻ̧ߡ
˶˿ɡŷβȴڵ
ţҲСļְɡԣһ΢΢ͷηɿ˺󣬶ڶŷһУǿ˵Ϊ˽⣬ȻףһʵĻǺεȵĿֲ
ǺǺǣȻǼŰŷɣһκƷھǿְ߽ɣȻˣñ㣬ƷںƷ֮޷ֲĲ࣬Ƕôľ޴󣡡ζ˲
ŷɼһĻȴֻǵһЦ̧֮˹ȥ
䡪
ɲ֮䣬ͼŶŷɵĶ֮Ǿ޴ĽɫӰֱһɫǰɨ˳ȥ;֮û˿죬ǿռȴ仮ɲǣȻһϸϸĿռѺ۸ǽɫƵܣԵü˵Ĺ졣
ŵ۷֣֣
һζŷʹóһУѾϴһôƴ˿ΪöԪԵʣԣ˿ȻûнƷͽھǣһȴҲܹǿʩչˡ
˿̵һȻмǿΧڶǿߵ֮УȴΣޱȣÿ˶˲˹һ䵽ԼϵĻôԼ˲ʬ޴棡
Ȼ˼
Ѫ֮УѪɫĽɫӰһڵѪҲǴ
Ѫף
һʱ䣬ͼһͬŨһѪǵصĴڱӿһĲҽ֮˲쳹ʣȻΪһѪҲ֪˶ٵɱ¾
ЩѪһ֣˲価ϣѪĸǣɲǼѪⱩӿһܹͬγѪѪɫףֱӳ֮ϡѪɫ֮ϣϵĿԼðÿһݵ״ͬһһ㣬ԶԶȥ⼫Լһγһ޴Ѫɫף֮ϲ;֮ɫ˲ͷƤ顣
ŷɣյҪܹնɱ似ǷܷѪף
Ѫɫ۶ɣҲ͵̧ͷǰ˺ѿռĽɫӰЦڣЦ֮˲쳹ʣ
ݡ
ɭո£ǽɫӰѾע֮±ӶĿע֮£ɫ˲ݺݵ˦ѪɫĿ֮ϡ
䡪
ײɲ֮䣬ض΢΢һ·һʧȥһ㡣ǣ첻һգ۵ĹˣܿģضΪ֮ľ챬ը֮˲ڰ֮ϯ
ŨѪͽ⣬ͬʱǱը֮ϯֱӽܵѪһգ֮£µľк£ɲǼǷɳʯ˶ܹļ֮˲ͬ֩һ޴ѷ֣һ𣬰ſתڿ֮˲Ϊ˷ĩ
Ǵ˫ӴһϯĻ籩ڳ˵϶ӿһĨ԰סǻ˴˿̶һ֮ɫʵŷ಻Ʒ۷ھʵΪܹʩչȿֲĹȼĹƣҪ˵ܹӲƷͽǿߣҲδؾûпˡ
ꡪ
һ˲䣬ǿ߶ɫͻȻһףһѪȻЩ˵ʵʵ˼ֻ֣Ǳ粨Ѿмֳܲסˣʵм汻ȹƺĻЩ˵ּܹ֧ӡ
䡪
֮ϣԵϯⲨΧ֮ڵκǻ˲䱻ǰ֮󣬴˿ڳеǿһɫѿķɿ˺˿ҽӽ˫֮
˿̣ŷҲԶԶĴ֮ϣǰǼ˿ֲˮ˵ǵһκƷڼǿ߽֣ǣȴǵһӵкǿԵʸԣ˿̵Ķŷм˵ľ裬ΪףȼǿǺεǿĴڣǱԼһоͻܵĻôҲδ̫СνƷǿˡ
ڶŷԼȫ˵ע֮£ϯʵڻļļܵһУٴα
ŷɵߣעŰ֮УԸӦԼľŵ۷̺˿Ѿĵøɸɾˣ˿ƶûеĻô£յľͽǼ˵鷳ˡ
ڶŷɵע֮£ģһѪɫӰڳ˵ע֮¡
Ȼסˣ
˿Ƿ·ûκα仯Ӱ˵ɫ΢΢һ벻ǿĹƣû˿ƣƷͽǿߣǿô
ŷɵɫһҲǱü˵ѿ˵һĻҲмֲţϾŵ۷ֵǼġ
ꡪ
ȻʱţʵѪɫӰѪɫ֮ϣͻȻһϸϸѺۣһѪףһЩ㵵֮У䡣
ǡ
ŵһѪ׵ĵ䣬ܿģԽԽѪͬѩһƮ£ѪɫĿ֮ϣҲѸٵĳһͬ֩һѺۣǳѪɫĿ׾ȻֱӺһ˲䱩һƬѪĭ
Ѫ飬¶ı壬˿̣ԭѪɫ֮ͻȻȴһĨ԰֮ɫ͵һΡ
ꡪ
һѪɫĲ԰һŵı黺̧ͷŶŷƬ̺󣬲ɭȻãֲǸһﶼŷɣȻмֱ£ȻܹѪףˣˣҲȻܹҪ
ûô£ŷɻһ
ô磬ǼΣ
һУԴ޳֮ҲǵһʩչŷѪǲһˣ΢΢죬ƻ̧𣬶ʱһѪɿĴ˲䣬ʶǱһƬѪɫ
Ѫ󣡡


038 ħ֮
ǵصѪ⣬˲ͬչһ˶ŷɵȫ£˵ĹĿע֮£ŷɺ˵μͬʱʧƬ֮£ֻеѪ·˵Żｻһ㡣
ǡһĻǿߵɫ΢΢һ䣬ȻмŪףǰһУΪʲô
ǡѪ󡭡һͶŷɶͬʱһʱĿռ֮СңڵҲĻ˵ҲᱻǴռ֮УĻܷҲ֪ˡ벻Ȼһж޳ˡɫѿʣƬ̺󣬲Ὺڵ
Ȼͣڳ֮ȴÿ˶ߣȻ˲һ̣ԭѾ˼֮˵ɫȴ˲һ䣬һѧŴһ㣬ɫѿʡ
ʵϷ֮һƬŨѪ⣬Ѫ֮УԼ䣬޳Զ

һѪ磬·һƬѪɵĺ󣬺˿̻䶯ţ䶯һɹŨѪ֮һİ֮ϵĴͷ·𣬴˵رǴ˵еľĻȪһ㡣
Ѫİ֮У˿Ӱֱ֮ϣ˴˵ڰ֮н֯żϬɫʡ
ѪܹԳɿռ䣬㲻ɣߵ˶ŷɵϣɭȻڵ
һĵطﲻʩչʲôֶεĻ˶ǿģŷҲǻĵ˵ͷڱƬռ˲䣬м־裬˿̵ǳ׵侲ˡ
㵹ǶΪ˽ⰡΪ˲Щϼһ￴һʲôĻҲרŰռ䰡һֻϧе̫ѶԸˣǲóһ汾ĻҲʰ㰡
ʲôֶΣһóˣҴţƺʲô°ɡüƬ̺󣬶ŷɲ
Ǻǣ⻰ҰȻôҪʶһĻǲҪǶԲ㣿ֻϣ㲻Ҫʧ¶һ˿Цݣ󣬾ͼ仺ƣ֮ϣŨѪ֮У˿ͻȻһĨĺƶ
ֻһĨȻڳֵ˲䣬ȴµϢĿҲǿֻȿ֮УȴһּаϢöŷֻǲ¾΢΢һֲΪ£ΪЩ·Ǻһһ㡣
һĻһΪϤĸо˲両˶ŷɵͷƬ̺ɫ͵һ䣬ϳ˼ŵɫʡ
ǡħȻħ
ǺǺǣȻܹ֪ħ֪ħŷɣȻһСļһﰡҲһ˿֮ɫӶŷƬ̺һȻ֪ħĻӦҲ֪㽫ʲô³˰ɣ
ħôѹܹԪֻôడƬ̺󣬶ŷҲǴһʼ֮л侲ڵ
ǲ࣬㻹ôЦ
Ƭ̺󣬶ŷɲŻĵ˵ͷҲµòĻ㲻ħֻӵһ˿ħѪⶼǣǱ˴һ˿ħѡңµûɣ
ȻǺµòȷʵǴֵ࣬ǣҲǴħڣΪܹһ㣬룬һҲ֪ôɣ
ϻ͵ɣΪ룬Իȥֻܹ֮ĹϵԽԽǸʱ溦֮ƫƫ֪̫ǿ˱ȽϺð
һ䣬˲ͱɭȵҲ˲ɢɲ֮䣬Ѫ͵ĺڹ⣬ǵصŶŷֶ֮ȥ
벻ôħôһĻŷɵ֮Ҳһ˿ĹŹ֮ɫ˫ӡͬʱһ䣬ʱǵصĿӿ
֨֨֨
ŷɵ˲䣬ͱʴֻʣ°µһ̡ħ˹֮ħǿ׳ħ
ħ֮ôǰһĻŷɵ֮ȴû˿Ȼħ˽⣬Աľ˶࣬ҲԹħеĵھħǣˣҲǵһħ˵ӵһ˿ħħͷöԪĶŷ˵Ǳزٵ顣Ͼĳ̶ֳ˵ЩԪƿߣվЩħĶġ
ֿôȻֿĻôҲͲˣŷ㵭Įı飬ȴЦһӡһ䣬ɲǼ䣬һٴκХֱӽŷС
ôһֶΣҪԸҵĻ»ǲɣ
ŷЦһ֮ȴصɱ֮ӡһ䣬ɲǼ䣬һɹ͵Ĵĸֶ
͡
һΣЩƽŷɵѹȣȴ΢΢Ƭ֮󣬺Ͷŷɵ󻺻ɢȥڶԸЩħķŷɼ˵˽⣬ԣһѾԼ˼ֱ׵ĵ
ŶȻܹħʴ֮׵ûҲȻ˰㣬ȻǸ鷳ļһﰡһĻƬ̺ȻҲ˲Եɡ
ȻˣҲֻܹȫֽնɱ˰Цһ֮ͺһμ˲仯ΪһѪߣŶŷ֮Ӷֹ
Ȼµ׵ͷôȥƺҲûκ˰ɣ
ŷҲɫעһĻһӣɲǼ֮䣬ͼ˲ֱϳһ֮ݺݵǰ
׻
ŭ˲ݺݵ䵽˶ŷǰĿռ֮ϣɲ֮䣬׹ɿӶ̺֮ȴֱӽӲıƵǱ
Ǳ׵֮˵ŷɵɫȴû˿ı仯ӡٱ䣬м˲Х˴֮кХӦţ֮Хȥ
׻⣡
Ŷŷɵһȣɲ֮䣬Щ˲һĻ˷С
ŷȻЩħ֮ҪӲӲĻֻһ˿ħԼҪԸҲǼ˵鷳ԣ˿һʱǽƿص׵֮ʩչҪһʱ佫ɱ


039 ħ
¡¡¡
ѪϿ֮޴ϵţһֵڰ֮гΣһɹɿ񱩵˼µĲҲǲϵϯǶŷɵһν׵֮ʩչһ̣ö䲻֪µ׵ȴڶŷгɡ
̧ͷϵƣ˿ɫҲǱü˵ѿȻ˿Ѿ˹ŷɲõ׵ңѾ׵ȴħһǣȻǴħҲħ֮׵ǰʵᱻȵѹơĽ֣ȴҪġ
һˣɫѿ˫ӣɲ֮䣬ϯѪͺڹ˲ںһ𣬶ƣݺݵŰ֮ȥֻĹȻŵȼϵľѹƣǣΪ׵֮ĹϵȻܹ֮еòϲȴʼû취Щ˺ѡ
ħѹ
ͳĺͻȻӶŷɵĿдɲǼ䣬ǰ֮еľ޴˲佻һγ˾ŵִ˴˽֯γһĻ֮ȴϵ׹
ǵѹǵھħõħҲħһ֣ŷȻѧˡֻŷɴ˿̶׵ƿֻǳžˣʩչ󷨣ʩչ󷨲֪˶ٱǵھħҲͬһ㡣ԣŷħȻǿҪԸȴҲӦû̫⡣
ȥ
Ŷŷɵָһ㣬ħ˲·ȥ
顪
ħ£ʱռ֮жǴһı֮·Ѫ˲˺¶·ѪɫĴءħƣ˵˼£
֮ͫеĲϷŴĴɫ˲ѿ˼£֮УоһͷƤһ̣еӡҲǷɿ˫һģѪ˲Х
ħһָ
ৡ
һɲ֮䣬ЩХѪͺʱڰ˲һ𣬶γһɿݶڵĹָָڳֵ˲䣬һǺ֮Ϸ޾а֮⣬ϵ
ħһֵָ˲䣬ûаֳɣĲٿ֮£ֱӻΪһڹ⣬ǴӰ֮ѹµħȻײ
ˡ
춯صľ֮˲Ƭռ֮쳹һϸܵĿռѷ측֣ȻռҲмֳܲסеĶ
еĶҲǳƬ̰ˣħһָ˲ϢĹȴ˲ħ󣬴˿ȻХ֮ħһָ֮󣬺ݺݵ·ȥ
顪
Ѫ֮УѪ˲ըѶ¶Ѫɫ֮ϣһִѺ۸֣ͷ·Ҫռһ˺һ㡣

һŷĿŴ˿ͷ֮ħ֮֮ħеħǿǶȴǴĵز׵ͱĵӻĻʹóһе˲䣬¾Ҫ˸ˣϾħԭͲһССƷ۷ǿܹʩչĶ
Ʒͽǿߣħ֮Ӧò׽ɡ·Ƭ̺󣬶ŷɲ૿ڵֻͨƷͽǿߵĻһУ㲻Ҳˡǿϧڻħ֮
ħ֮ԶŷɵԣҲǼ˵ļɵϾ˴˷磬ǵȵȼǿߣЩＫ˵ļɵŷӰ֣ǰ֮ˣֻһ˿ħ֮
䡪
Ȼڶŷͷ˼֮䣬ԭħͻȻ͵һͼħ֮£˿ѪѾʧˣȡ֮ǵصĺڹ
͡
ڹ⼫˵Ũħ֮׹ⴥ˲䣬߾ȻֻǹĵˣŷȴԸӦһа񲨶Ĵħ·Ӷ
ҵʵ̫ôҲƷͽھǿߵĻУӦܽ׵ˣ£е鷳˰ŷصһĻƬ̺ȴһӣʱͼħɢȥȻףȻħû취ѹĻôȥԼûκεĺôˣУóֶˡ
ϾŷڣɲֻһöԪѣöԪΪգأҲӦ޺˰

ħʧ˲䣬ǵصĺ·Ѫ֮ƬѪʴһƬаĺɫͬī֭һ㡣
ڵɫ֮Уһ˿̻źڹӰȴǻ̤նϣÿһ£˽µĿռ䶼ᱻȾһƬɫͷ·ռ䶼ס֮һ㡣
ŷŴ˿аӰοˣȻǰˡֻ˿̵ȴ֮ǰȫ֮ͬѪ⾡ʧȡ֮һƬڡµѪɫҲɢȡ֮һڵĹǼ׸ϣ󣬴˿̻һɿĹǳᣬΨͷȻѪ졣£Ѫĳȴʹģӵˡ
ε仯ȣϢȴаɭȻͬƷͽھʵԣʵ֮ǰҲȫͬˡ
ŷɣñ°Ȼħʹ˴ħף㶼ܹƵóˣһС˰ڵ䵽˶ŷɵϣһĨĺĹЦݣڵ
ħʹħף
ħ˽⣬ŷɱ˶ö࣬Ȼ֪ͨħ֮ϣħʹħħȼǿڡݶŷ֪ħʹʵƷǿ֮䣬ħʵһƷʥǿ֮䣬ħǵȳ̶ȵʵǶŷҲ޷Ĳ²⣬ֻ˵Ȼʥ֮ˣ
Ȼ֪еħʹ൱ƷǿоĸΣǽֻνħ׾ս˿ԺһöԪԿĵزͿ֪νħʹȻ򵥣
صעǰŷеľ裬ߵ˼£ǰһѾͨ۹⿴ˣһСĵĻԪ˵Լڴˡ
¡¡
Ƭ̺󣬶ŷһ죬֮һգɲ֮䣬һɵĳǹ˲両ʣŶŷɵһ˦ͬһ֮ȥ
ϡ
Ŀ©̵Ŷŷٶֻ̧֣ʳָָʳָ˲䣬ɲǼ䣬ͼŷ˦ǹ΢΢һ˲仯Ϊ˵㡣
ȻұƵزˣЩСӰϷܾܲͲҪˣˣ΢΢ͷŶŷɣ֮ϣһĨЦݺΡ


040 
ৡ
ŷЦ£ȴѾһʱֱӶգȻ˶ŷǰһŶŷɵĿ֮ץ
ĶŷɶʱͲ˿ǰߵ֮ϵѪ·ʧˣָ˿ȴͬ޳ĵһ㣬һĨĺɫâɺɫâ֮£·һ֮£ǿռҲܹиһ㡣
ŷһһʱӾ͸֮Уһģ֮Ͼһצݺݵײһ
ء
ͳ֮˲䴫֮ϣɲǼжŷɵӿţϵĵǴ֮ʴŨŨڹ⡣
¡
ʴŵĺڹ֮аöŷɵͫ΢ֺݺһգɲǼһ׹˳ݺݵҪ֮ŭȥ
ôգҾҪԭ
ŷɾȻóԭԼаһ˿ŭ֮ɫƾȻܣͬһ㲻ϵиͶŷʩųӲһڻĽ֮䣬񱩵ÿռҲмŤ
ŶνħףʵѾԶѰƷͽھǿˣԼԼмִƷнھǿߵĵزˡʵѹ֮£ǶŷҲǿʼмǱ
ŷɣһ֮޷ȫ֣㻹л·ôоŷɱԼ𽥵ѹƣҲǿʼһ˿ЦݣЦ
룡
ŷ͵һģݺݵĺ֮ϡ
ӣӻ죡
ŶŷɵĶ˲ͬһǰں˲䣬Ҳӭ籩ǣ
ˡ
һĻȴ¶˼ַ֮ɫ˲仯צΪƣһ֮ϡ
ˡ
һƣ˲֮ԣӵ˽⣬У˲ֻΪжŷƵĹϵȴҲû취׾ٵħһĻ΢΢
һƺӣٴ䵽˶ŷϣҡҡͷŷɣ㲻ҪˣȻѾʧȥƿأҪԸңֱǳ˵Σ
ңȻ֪ħĴڣôҲ֪ҪħҪԴЩΨԪſӵУǣȻõ׵㱾ʵȴ̫ˣʵȵĻҽջ᲻սˣǣ˿̵ʵҪң룡
ŷɻһһ̣ҲǱص˼£Ǳȵ˵زĲԸʹóԼԭԲԸʹ֮
Ƭ̺󣬶ŷɲȷҵʵ̫࣬ӵ׵Ҫ㣬ҲǼѡ
һЦȻԼ׵ʹ㡣
ԣŷȴҡҡͷԼı£ߵزĻζĶ֣ϾƷͽھƷ۷ھ֮ĺ蹵ʵ̫ˣǣƫƫħ֮ߵزġһ㣬ǿ֮Ҳ֮
΢΢üǰСӵĻ棬Ӧ˿飬Ҳ֪䣬ȴҲӿһ˿
֪ͨҪһöԪҪã־˼֮ˣٶҪʱ䣬ܹԪ׵ǣȴһˣֻҪʱ䣬㽫Ԫˣ䲢ࡣΪԪҲҪġܲɣȴӵһƵľ飡
仰ĴӶŷɿд˲䣬ɫȴ˲͵һ䡣
ɫޱͬʱŷһţɲ֮䣬һö̺ǧ׹еĵҩȴĴӶŷɵĿи֣ڳֵ˲䣬ؼķ׽Զ
ǡ׵
Ŵ˿Աŷɳƿص׵ɫ˲ѿ˼£ҲǱüޱȣҲ벻ŷɲõ׵Ѿ䳹׵ˡ
ħ׻£ŷɾǿܲٿؼ׵֮ҲϣǴ˿̺ԣŷѾ׵Ľ׵ˣͲٿأǽȻָͬ
οŷɸղŻ˼ȴһҲ޷Ҳ޷ĺ̺Уֺ壬
Ҳ˰ɣͷɲֻ׵ѡŷ¶һĨ嵭ȴú˲ëȻЦݣٴһţʱһöҩи֡
͡
һöҩֵ˲䣬ռ֮УͻȻ̹Ǻ⺮֮£ͷ·ռ䶼ᱻһ㣬ͬʱһɼ˿µѹҲȻ
öҩĲ׵£
ǡ
һöҩʱ˲;ĺ˳ħ֮ΨһĿǣʮöԪҲǼ˵˽⣬ԣ˲ϳ˴˿öԪʲôΪϳˣԣһΪ־ȴ˲Ǵ˿ʵԶŷɣһ̣Ҳ˲
ŷɽ̤ʣöԪͷ֮Ϳһںһ𣬷·˴ԭһһ㡣һĻĳ֮£ŷɵΣͬԶŽս
׵
ŤŴ˿̵һĻ̲סܣôͬʱöԪⲻѧ
Ҳѹִ˿̵ʧ̬Ҫ֪֮ⷽ䣬Ԫֻʮö˵һպɳĻΪƬص۷ǿߣ
Ԫ䴿⣬漸öĴ֮⣬ԪͲܴͬһڣ˿̣׵Ǳֻ߱ںϵʣһĻǳԼǰˣҲǲţ
ŷɴ˿ȴûжʲôֻǾŴ˿Ϊ־Ť˫ֵָʶţÿһָ֮䣬׹ͺӡ
ƽע֮£ֻһеĿ־壬ͬˮһӿ֡ǶŷֻٿһöԪһսǴ˿öԪȴսȫЧ
ˡ
ѹһ˲䣬˲˫һӣٿصƬռŶŷ֮ѹȥȴ˲źȥֻҪִܹƬռıԵ֮˺ѿռ˲ӴܣԶԷѾսҲսˣ
ãȻ֪ܣһܹôŷŴ˿̷ɿӴܵŷȴһЦڵ֪Ԫħ֮Ĺϵ֮󣬶ŷɾףЩдħ֪ԼöԪʹħĻôҲǲŹԼģԣ˿̣ԼܼȻ¶ˣôͶȻҪ׵Ĩɱ򽫻ΪԼ
ԣգ


041 ɱ
⣡
ŷıӰһĨĮЦݸǣ󣬾ͼֻ̽ȥ
ꡪ
£ʱͼ֮ı֮УͻȻХſХһ޴ıգۼ両Ƭ֮䣬ڵƬռѹͬʱֱӳı󣬲ϵӶȥ
ݡ
Щ۶ɵı飬ȴǼǱķɿܣһζŷɳУ֮ǰȫͬȫԪ˵ܣΪԪ֮ħ˵Ƕҩ
˿̣ٶȻѾʩչ˼£ֻЩٶʵ̫Ѹˣ̶ֻ̼֮䣬Ǳ˼£Ǵ˿ҲƴĻ˵군ˡ
ŷɫĮŴ˿ڱ֮ǰǱӴܵɫû̫ı仯ڵõħͬʱЩԪĲٿ֮ŷҲȻġȻ˿̵ͬǰĲٿģҪԸһȴʲô̫鷳֮¡
׵֮˿ֻĶŷɣ֮ˡ˿̣Ǳ׵зӳǿ
أ
һЦ֮󣬶ŷͻȻٴ£ɲ֮䣬ͼǱ֮һδռ˷֣ɿ֮ѹ˹ȥһεı⣬ٶٿ죬Ҳ˲ͱ˰֮С

һĲҽ֮͵Ĵд˿̵ΪǱ¶˾޴ı֮УȻΪкƣˣЩԭ߱ǿ֮ħ˿ȴͬèһ㣬ϵͬʱϵıš
ģ
ȹһĻɫ䣬Ȼδ߶ħ˿̶Ĵȴûκεĸı䡣˲ȫߵľ棬һʱͷӦ
ŷɫĮŴ˿̱׵ƬؼһգɲǼ䣬ͷ׵Ҳǻն𣬶ֱƬĵΪϷ֮
¡¡
׵գɲ֮䣬֮϶Ǵһµ˼µ֮һɼ˾˵ĲϵɢȲǰԵģ·һ㡣
λھħܹܵħգȴ·ң
£ŷеӡǻı仯ͬʱҲǻգֱӺ׵ںһ𡣶κ׵ںһ˲䣬һ̺׹Ĺ˲·֮ȥ
顪
˴˲˺أһ̣֮еľ֮ɫΪһ̣ܵȹ֮Ũζ
ŷɣöԪ֮أ֮ŨĿ־˲䴫
ŷϵıȴûκα仯ָһ㣬ʱǵ̺׹˲ӿ˼ٶȣ
󣬾Ͳõһˣ
ˣҲùģ
һ̣ҲǱһĨ֮ɫ͵һҧǰʣµħ˲䱬ѶһصĲ˲Ժ
ŷɣ
صĲ˹죬˲䣬Ҫնȥ
ৡ
ȻһĨյ˲䣬̺׹Ҳ˲䵽ϣɲ֮䣬Ǳħ˲ڵԪҲ˲仯ΪޣǰƴҪĲȴҲһ˲䱻ϡ
ݡ
ȻȻŷɵٶǼˣصĲȴûг׵ʧǴֻƬֱ˺գ˲ʧ
ţ
ŷ΢΢üʧزɫмѿȻ˿֪ǰⲨԼˣȴ֪״ʲôҪ̺˹ԪϢĻô¾м鷳ˡ
Ͼڶŷɿ˳ǽϢνħʹ
ǰҲûʱ佫˵ɡ
˼Ƭ̺󣬶ŷɾͻһ˫һӣ׵ͱͬʱջڣͬʱҲ¶˼֮ɫڴ˿̵״̬öԪһ־Եƽ״̬֮СǽȾĻҲ׵ʹöԪģΪһãһ˵ҪԼˡ
Ҫڽһôǣ취Щ˶ˣҲһ鷳
Ѫռ䣬ŷ΢΢ҡҡͷһ̤˲߳Ƭռ֮⡣

ս֡Զż
˿̣ڶӰɢһĿⶼ̧ͷ֮ϣһƬѪۣһɹɿ񱩵ϵĴɢȥ
ԴǰǶŷɱǶռ֮Ժ󣬵˴˿ѾҪСʱˣֻһֱڣû˴߳ͷ·𣬵˴˿̻ûзֳʤһ㣬ڳ֮˴˿̶Ǻ֪˫Ľ棬˭ռϷ硣
ôˣûֳʤĦüʣڵ
ʵҶʵͲټʲôѪʵǣǵĻҿ¶Ķ֡վĽǻڵ
ȻǶŷɵ°ܽǣ˿ֶο˵ȫͬŷҪʤҲǼѵġĦӼ
Ƕŷɰˣǵ³ºòȥһֱĬĬԵĴ飬ͻȻڵ
ԣڳ֮˶΢΢һɬ˿̵״߲ˣֵȵĽڳǾսе۷սȾ֮£ȴм޲ߣڳÿܹģֻǵڴɡ
Ŵÿ˶ʧȥ˵£һ̧ͷʣǿҲӦÿҪ˰ɡʱʱ
ꡪ
עƬ̣֮еƬѪͻȻһ֮Ѫɫâ˲˵Ŀ⣬ÿһ̵߶Ǿת˹ȥ֮г˼أеڴ
һĿע֮£Ƭ̺Ѫ֮Уһ޳Ӱֻг˵֮С
ӰͨݣȻû̫񱩵ǽֻվͬƬصһ㣡
ŷɣ
һ˿˿𺳣Ȼڶо֮Ȼڳÿ˶ԼȽ֣ǣֳֵʱÿе𺳣ȴȻ޷εģ
أ
ŷɵӰ΢΢һڵ
Բ𡭡ŷŴ˿ϲ԰׵Ĵ飬ҡҡͷղʧ֮£ˣԼӦýġ
ʧ֣
ŷɵĻǵĮı˲ڳдȴȫĺ͵һɬǵȵȼǿߣȻʧ֮նɱˣ


042 ڱص
һ̣΢΢Ļ˻֮ȴ˵֮ϣһʱƺʧȥеı顣ĬĬעƬ̺󣬶ŷֻܹ̾һڴ˼޷ҲֻܶˣҲǱɣ
еգһ̱һƬԭڶŷɵΪ˲ˬĻˣ˿ڼƽıʱжžκӿ֣Ȼ˵ڳǿ߶мֱ֮ˡǲкεȱ֮ˣòϣڸղǸǰǲκεķ֮ǰһȴ·ɵľͽη֮绢ļһˡŷɣôﵽ˳̶ȵģһ̣ڳ֮˲֪Ҳ֪
ĦӺĽǵƺҲǱмַ㶵עŰеõӰ֮ߵһ˿ɵ֮ɫӿ֣㻹мֺϵһ̣Ҳˣ
Ϊնŷչֳʵնɱ֮£Ϊģ
ŷɣȻʸݰ񣬾ǳΪ֮սİףҲδûпˣһ˿뷨ͷĦӺĽǵ˶̾һ֮ŷɣǵ֮һˣ
ǲҪúãͷ֮Ҳȵϲ֪ٱˣ
֮ϣŷɵߵĮ䵽·ֻ˿ڳǿȴûκһҺӣǷɿĽתƿȥ
λһ⡣ŷƺЦһ£Ŀڵ
һЩǿԣ΢΢һȴҶ˵ʲô¶˼ֵͷı飬ڼʶŷɵľֶ֮ǿûʹƽĶԻ
һĻŷɵΪĵ˵ͷĿǰĻԼնɱ֮ɵ壬Ѿ㹻ˡĻ˿̵ʵҪڳô˶ֵĻҲмֳ˵Ρ
·Ƭ̣ŷͻȻһЦҵܼ򵥣ֻһǾǣ׵˭У
ʲôԣ˶΢΢һ㶣ɫ˲ùŹ˿̵Ļ˵׵䵽˶ŷУҲǲŵġֻڶŷȵĮߵע֮£˶пһ£Ƭ̺󣬲˷Ӧ˹
ͷû׵
ͷҲûУ
ͷûУ
˿ɵģÿˣ˲佫еĹſ¶ĶʵҲˣڳ֮УȻûӵ׵
ŶǶû׵ôôɣҲûСŷһ֮ǰõĹž͸֮УһģĶ˲֣Ȼһö컯
Ȼͷû׵ô׵ŷƺ΢΢üһЦ
ԣǻȴһЦģ߷ûеõ׵׵ͼǼٵĻôǣ֮ǰȵˣ
ˣʱȴǱ˰
ҲһֱԼԼмֲԣ벻Ȼ˽ȵˣһŹǸһ
ԣһҪϢȥǽȵ֮ˣû취ս֮ߣ
ҪŰģǶŰģӦģ
ܴĻŷɵ΢΢ĵ˵ͷЩܹߵزȻÿһмֱ£٣ͷԾ㹻ϵ
һˣŷҲǵһЦ׵ױ˭ˣôȴһΣǶ֮£磬֮λ͵ûзΣǸ֮Ҳ˴°ɡ⣬Щ޴ƺҲɢȥˣûмǴĻҲͰˣǣͷľǧҪ˷ˡһΣұ㲻λˣЩλȥˣΣ
лŰˣԣһ΢΢һֵʵΣʵܶ˶ǲµð˾ŲʮˡŷɲϣȴͳôЩĺôǲϵĻԼ޴ˡһ̣ڳ֮˶˾Ҫ֮С
ǺǺǣȻλûôͶɢ˰ɡɢȥ֮ǰҲѴһ䣬ǧˣ˵ǱֺһѣЩˣһЩѣǱ֪ˣҲһЩ鷳ԣͻǽһЩĺðƬ̺󣬶ŷɲһЦ
ԣԭĻ֮΢΢һ֮ȴֻܹ¶һ˿ЦŷӴֶΣò˵ȴЧ˿ڳ֮ˣ˵һ̣Ǳŷպ󲻺ùĻ£ڳ֮Ҳʲô³
ǺǣֹȻֶξˣ֮ǰҴĦκεĵطĦһ˶ŷǰ΢΢һֵ
ԣŷһЦĦ˵ﻰô˵ĴôͰˣ룬ĦֵֶΣŪһϽӦò̫Ѱɣ
ǺǣȻˣôҲͲ˵ʲôϻˣˣ˵գĦӶŶŷһ֣˲仯Ϊһ⣬˳ȥ
Ľǡ뵤ҲһһŶŷһ֣Ȼɿǡ
һĻڳǿҲһ׷Ŷŷɸǣ˲ܳô˵ֶڲμӾ֮սˣӵ˿̾ݵֻµʱˣÿ˶ҪõϽǾݰԣȻڳ֮˿˵û˻ġ
ŷżգ֮䣬ߵĸɸɾ̾һΣֶΣѾչ¶˼¡ֻҪЩһĻеһ˿Լõ׵ĻɣͲ֮ڣЩû˴ˣʹмֻɣֻҪԼ㹻ǿƵĻȻԽЩĨ
ˣպ뻹ǻΪ֮¶Щ鷳ֻЩȴʱǴ˿̿Կǵˡ
˼Ƭ֮󣬶ŷɲ̾һ䵽·Ĵϣô죿
˿̵Ĵŷ·Ӧ˹һ㣬̧ͷӶŷƬ̺󣬲Ҳֻ֪Ȼμ֮սûа·˳ĵֻܹԿˡ
ţʱǸҰɣȻҲδؾͰȫٱ¼ҹ˵ǿˡԣŷɻ˵ͷת䵽Ƭɽλá
Ǵطȥ˿ԶԶҲԿǾɽ֮Ǹʵɽ壬ɽ嶥ˣһҫޱȵĴڣвμӾ֮ս֮еʥءݵ
ͬʱǴطžǰ֮һ
֮սô
һˣŷɵһ˿Цݣ֮ǰûţһ̣֮սİ֮λѾڱصãΪ֣ŷɣ


043 ɽ
սɽһƬİĴ֮С
ƣڰ֮УʮɫӰǰСЩ˵ϣż˲ϢȻǳھս֮ϣЩҲǼΪս
˿̣˵֮ȴа̧һͭľ޴Σ֮ϣһµĿ΢΢۾
ӵУżźɫСĶתš
ء
ȻĻн֮䣬ͻȻ䣬һ΢֮󣬾ͼĵļźɫС֮УһϷɿĸһ˿˿ϸܵѺۣȻ˲ѡ
š
ſ־Х֮Ȼֹ̺ļ־ζȴڳ֮˵ζ͵һ١
ô
ƺҲ΢΢һ㶣ĺ򣬱ü˵Ĺ졣
Ѫ֮ѾƷͽھʵڵõĳҴħ֮սҲ޽ӽƷнǿߡʵӦɽ֮к޼ɲǡңҲûЩϼһֵĺۼ˭ˣ
֮ǰȥʲôˣ˼Ƭ̺󣬰ӲŻڵ
ʹߴˣƺ֮ǰȥһʲôŷɵļһ鷳˵Ҫȥ׵·ĺӰ֮У˷ɿش
ʹߴ˵İ΢΢ͷŷɣҵ˵ʵҪնɱܡһˣҲˣħ׺ħǱЩϹ֪ĻǴеļƻ൱鷳
ô죿
ϵȺǼӿƻɣʵʱҲ֣ǰɡ˳Ƭ̣ŵڵ
ǣ
ԣһɱ˲֮һ̣֮еÿ϶¶һɲ̵˼µЦݣͷ·ɱ¾˵Ϊ֮һ㡣
˿̣ŷڴ˵ĻµһʱͻǰЩһй©ϢȻǺȻǾޱȵħ

ৡ
ïܵĴ֮УӰɿڰ֮дܹǵٶȼ֮죬ͷ·ֶǵٶûκεӰһ㡣
뿪Ѿˣʱ䣬淢ҲûɢȥЩһһǹܺԼˡһɫٻӰż䵽˵֮ϣɨһȭ֮󣬲Ὺڵ
ԣǰǵ޳ӰҲƫͷЦЦǶŷɡ
ڽ鷳֮֮󣬶ŷҲûκγɣƿǴѰҾǿߣֱӶžɽȥϾ˿̵Ŀļ˵ȷǱǾ֮սסնɱ֮Ѿõ˾ϽԴ˿Ҫ鼫򵥣ǾǵϾɽݵˡ
֪˴Ǿɽм·̡ԣŷ΢΢˼Ƭ̺󣬲ŵ
ԭֻҪյ·̣Щӣһ·ǿҲĶˣȻǿƿˣв۵ļһ֣ĻҲһЩ鷳ġ
޷ЩսİǿߣĿǰǵǲ̫ϡŷɵ
Ƭ֮󣬴ŵҲʱ˵ЩֻһսЩǿߣɲǾ֮սǿߡ
Ŷݰ֮ϣôԣŷɵ΢΢һ㶣˵û˵
ǵģЩνĳ֮УҲǿһЩı̬ΪǱʵԭͳһˣЩ̬һ㲻κ飬ȡνΪǿˣͲǳ֡ЩȻͨǿԣǣ۷ǿ߻֪ЩˣǾս֮鷳ĴڡƬ̺󣬴ص
ԣŷɵҲǵ˵ͷǲΪնɱмԴ󣬱ϾǼ˵⣬һƷͽǿߣһ֣ԼԵĻҲǼ˵ĹǺԣΣս֮УԼƺСļְ
֪Щνı̬һʲô֮󣬶ŷɲڵ
Щһôԣһ£ſЦҡͷ֪ҲǺΪЩ֮ǰĺܵ͵˵ս֮ǿߣʮ󳬼ʮ󳬼ڽǧռ˾ϽϵĴ󲿷Щ֮սİףҲʮ󳬼֮С
ʮ󳬼ԣŷƲƲ죬пЦһˡȻ˵˿̵Ҳ̫Щ̬ȻھУôκ˾ͶԼľ֣ȻԼԾ֮ս־ڱصõĻ£Щ̬ļһҲò취˰ɡ
ôȤ˿̵Ĵ飬ڶŷɵʵΪмΣ̲סЦЦ˿̵ǿ׿ĽᣬҪŷɵܹսߵʲôز
ǲҵĻĿǰûȤ̵ĻҪ׵ĻǾݵ֮ϣǻġŷʼ
ԣҲͲٶ˵ʲôǸ˶ŷɵ󣬷ɿžɽĲλȥ
ʱţŷһ˵ٶȵǼ֮죬;ȻżҲһЩСҲû취ô˵Ľųֻ̡룬ŷɵԼĸоɽ֮УƺɲĽɫ
һ룬Ҳɽľ޴УоټЩСУԣЩ֮߳ǿȻǳģĳ˵ɽ֮УԻΪ˵õϽóݰʸÿʱ򣬶˵ľ֣һֳ־Ͻпֱӱһˣ
ৡ
һŷɺʹ˵ٶ䵽֮УĿȥͼǰһƬյ֮ϣ˿вɫɥǱ̱˵֮ϡ
Щ˶ʧȥ˾ˡһĻ΢΢һü֮󣬻Ȼ֮ǰһ·Ҳ˲ˣǴ˿̾ۼˣƺرĶࡣ
ǿʳǿΪʵƷ۷ھĻ˵˽ˡŷɵû̫ǵڵƬ֮Уʱʱ̴̿ڵģκʱ򣬶붼ûκʱȥһˡ
ҲЦЦһ㣬ȶŷ˽ûҪϾҲǵһβμӾ֮սˡ
߰ɡĮעӳƬ̺󣬶ŷɲһ֣Ŵ˷ɿ뿪μȥΪɽԵʣֵܳǿҲ֮࣬䣬ŷɾͼʮս˫Ϊ˾Ǵһǵգķˡ
ţЩսƬ̺󣬶ŷɵΪмûȤļǰֻƬ̺ȴ΢΢ü䵽ǰ
˿̣˴ǿߣǸоͬЩǿһһ㡣
ڣʼ鷳ôһĻŷҲ΢΢ü̾һῪڡ


044 ηʥ
ڶŷɺʹǰ֮һƬ޴ĿյأյܶǲȴһƬΪĿ˳ҿģ⿪յ֮˵ֱʣȴǼ˵Ĵġ
˿ǿյ֮䣬ܹٵӰһЩ֮ϵĴд
ͿԼ˿յص֮һ򵥵̨˿̨֮ϣ˵ķĽţֻ֮УһȴһһȴһĿɬȻǺԸ֣
ǲҪ̫֣˵ֻҪܹ߹ʮУǾҹȥڻ
̨֮ϣһԴŭĺ𣬶ΧԶǰ̾һ֮һĨ֮ͬɫ
ꡪ
ǳƬ̣ȴ̨֮Ǹһ֮ˣѾһƽһĵѪˣһ죬ֱӶȡ˺еľ֮󣬲ЦһһŽߵ̨֮¡
ˣǷһЦ֮ɨһ۴˿ڵ֮ϲѪӰЦһɨɨжľһֻһѧ˴ʲôɽ֪ν
ԣȴһƬһķŭڴ˵ĳУȴû˿ڵ
ʲô״ߵȺ֮󣬶ŷŴ˿̵ľ棬΢΢ü
˿ԶŷɵȻǫ֮́Ǹɫ֮⣬̨·вϵķκһģһȻͬһ֮ˡЩɫ֮ˣӦ֮ˡ
ģӦǰ·ɣȥһ°ɡŷɿڣҲ֪ŷɶھսеһЩ鲢ϤȾͻ֮д̽˵Ľµռ˲ٵıˣԲƬ̣Ͼͽܵˡ
˿·ǣһĳ˵ԣ޽ӽƷͽھ֮·ϣƺΪ˵õľֻ֮˰ȴҲ棬ǲӲ飬õĹؿжĶҪɽ֮ˣͱμǫ̃ǶĽ𣬱ǾֻҪܹǿع֮ˣ԰Ȼͨ˴ܹõֵԵȵľǣǲͨؿҪ˽ԴеĻһ֮˲ˣͽһ׷ɱߵ˶ŷɵ࣬ڵ
ùؿôм鷳·Ļܲͨ˴ŷüƬ̣ŵ
Ҳǲԣֻ·ĻҪѶµʱ䣬ĵ·ϣδؾûƵĹؿֵ̯̯
ô鷳ԣŷ̲סüģ벻ֵطΪεľ氡
ô׼ôŷģ鵭һЦ
ؾˣֻǲʶĻͲҵˡĬƬ֮󣬶ŷɲŻĿڵ˿ս֮еݣȻǲȥμͬˣһνأȻ·Ҳ̫ʱĻôҪܼ򵥣ǾӲˣУ֮˲۵ĻôҲݹˡ
߰ɡЦһ֮󣬶ŷȴһ֣ǰȥ״Ҳֻҡҡͷ͸ڶŷǰȥ
˿̣еջмֹŹ֣Ǳ֮ˣ˿̸֮£һʱ仹ûκǿߵҳ֡
״֮£߳Ķŷɣ˲ȫĿ⡣
һӦǸյİɣ֪ǿƣȻûκ׼Ҫˣ
ѾǽˣҲ֪һﵽ׼أ׼˫ַϣ
ǸŮҲҵĿ֮˵ĻԸǸŮ˻·ĻҲûκ
һϷ˰

ڵ͵͵Уŷȴͷ̧֮£Ȼǻǰȥ
Ķ̨֮һЦ֮ˣȴ΢΢һ죬ɭȻĲصСһҪҪȱɣ
ԣŷɻ߳΢΢ס̧ͷǰƬ̺󣬲ŵ
˵ʲôԣһ֮΢΢һ㶣ƺһʱе㷴ӦȻôãû˵˵
˵Ҫȥù·ŷüһ䡣
㡪һ֪ļһҲ룬Եʲôˣǿŷģ΢΢һ֮ȴһЦ˳
롪
ԣŷ΢΢һüһӣʱͼһӡ˲ͬһ˦ݺݵ˦˵֮ϣ仰ֱ˦˶һ֮ȴҲ͵һһѪʱǼǱı˦˵֮ϣɲǼ䣬ǻ˹ȥ

֪߳ļһȻһ˦֮£ͽǲ֪˶ǿߵĿָ˦ˣһʱ䣬˶΢΢һ㶣ƺеһ㡣Ϊ˵һĻӦǲֵĲŶԡ
һЩȾ棬Ϳһദϸ֮󣬲ű˴Ժ뿪ǣ벻֪ܳļһȻôǿƵֶΣݺݵ˦˿һƣ
Ͼ˿վ̨֮ϵģһ֮еСɫˡǾСɫ˴˿̴ģȻǿ棡˿̿ɨأ£м˰
ûõĶ
еգƬ̺ͻȻ䣬һ󵭵𣬶󣬾ͼԭӵ̨󷽵ȺɢһµӣһЦȺ֮л߳
Ŵһ̤һɼ˿񱩵ȴ͵ĴڱǵȺεѹȣȴ˼һ۾ϳ˴˵ʵȻƷ۷ھ
Ȼ֪Сֻҿһλ󣡼Ȼ㲻ҿӣôݹǿˣ
һ֮ȴǺЦһһץʱһ񱩵籩˲Ŵ˿վڳеĶŷ֮ɨȥ
˺ѿ̺ż˿ֲɱٶȵĹƣľ
۵
񱩵Ĺƣŷɵ֮ҲǸһĨɭȻ֮⣬󣬾ͼ̧𣬶һǰ˳ȥ
ء
ɲ֮䣬һ˿񱩵˲ڳ𣬶һ֮˲쳹أÿ˾Ͷ˿̳ڳеӰζûлΰ¡
͡
Ƭ̵֮󣬲˶΢΢һ֪ܳļһʲôݽɫһ֮£Ȼǿ첻ʤ
㣬ʲôˣ˿̣ǿɫҲ΢΢ıΪ˿ȴҲǴˣܹԼһеˣôʲôСɫ
ŷɡһصĺˣŷɵڣڣܹȥô
ŷɣ
ִӶŷɿдƬ̣ɲǼ䣬в˾Լĺ͵һɬɲǼ䣬˶뵽ˣŷɣǺηʥ


045 
յصܣԭЩֵڴ˿˲Ȼֹԭ̺żֻζĿ⣬˿ҲǾһ˿˿𺳾ȡ
ŷɣ
̺ͬޱǿħһǵĶУȴͷ΢΢һϾڽƬɽ֮󣬲˶˵Ƿ֮ľ֮ս
Ϊһ죬ڻκΪʱ򣬾ͱնɱǸҲ˳׵ıնɱ֮ˣһλŷɣλΪȵİŷɣ
Ҫ֪죬λǳڳ֮ˣ˵ǱˣܹΪ˵Ԥ֮СŷɵıڲŪ֮󣬶һȻһŵСǳһŷɵĻ¾ս֮еκһˣⱲӶ˵֡
ƫƫģСĶŷɣȴ೬ǿ߶δܹ飡Ҫ֪飬ǿһԵͿŤתġСֲ֮࣬˵֮ܹս֮õĵõʲôôһͼ֮Ҫͳ֮˱⣬ֱǲ֮£
ǣ飬ŷƫƫȴˣҲˣΪ˵֮һ
Ҫ֪ս֮УܹΪһ֮ˣֻˣһˣǰŷɣټսԼݱ˵ŷɵ¼ڶ̶̼֮Уɽ֮д÷зɽ֮еκǿߣϿܻ벻ĵһ˭Ƕŷ֣ȴ˵У
Ϊս֮Уıǿƺ漣
ڶŷ֮еΪΪֹϵûдĻŷնɱƷͽھǿ֮´Ļܰڳŵˡ
ˣǿƺ漣ʵվ˳Уȴóв˶ǰеһڿڵžη֮ɫӿȻǰ벻ôڵļһȻɽ֮б÷зĴ
֮ǳֵĺ˴˿̱Ҳ΢΢һ֮ͫУҲһ˿Ĺ֮ɫ˶ŷƬ̺ǲ΢΢һ飬һѹֿ˿ԭǸŷˣ
ô˰ɣûкǶֵȤ·ɡŷɵɨһǰĺ꣬һòĿڵ
ô˵棬ҿ֮ˣһ֮ŷɣ᲻̫ˣ˫΢΢һУЦ
ǾͶְɡŷϵı˿䣬ȻѾ˾ϽˣλȴûУضգƭƭһϽ˰ɣĻҲܹʡҲٵʱ䰡
Ҫ򷲵ľθڵǲСҿɲַҾһ̲£֮кâӿָ֣һɲ֮䣬һϬָ˲ָ̺һɼ˾˵ķϢŶŷɵĿ֮

ָ籩ӶȻڼ䵽ŷϵ˲䣬ȴһ֣һȥȻһ죬ŷɾȻӲĽָ󱩡
͡
Ʊ裬򷲵ɫҲǱ˼֣͵һ̤ζʱΪ˵Ӱʮָ֮䣬һϬָǵصŶŷ֮Ӷȥ˲˶ŷȫµҪ֮
֮ѸݣŷҲЦһȭɲǼ䣬һɵİ˲両ֱ֮ϣһ̤һȭѾżǵصƣݺݵǰ
ء
һȭ£ЩܹƷ߽ǿ׶Ĺ˲䱩ŷɵһȭȴƲˣŶŷɵĶֱӶգȭѹݺݵ򷲱ȥ
ȭѹ򷲵ɫ͵һ䣬һȭ֮УԲһּΣյζҲҵ˫һģɲǼһɫӾ͸֮
ȻҲһΪǿķ似ʩչ˲䣬ƵҲǼ˵ľˡ
ء
һ˲䣬ޱȵȭѹѾݺݵѹǺɫľ֮ϣɲǼ䣬ޱȵ֮ʱڳб֮ǵҲǱӲиһѺۡ
ɢ֮䣬Ƭ֮ͻȻ䣬ͼǺɫ֮ͻȻһϸܵѺۣЩѺۼһգ۵Ĺ֮ǷӶصһױը
򷲷ߵһУȻһ֮£ǻ˶ŷ
ৡ
ӱ䱩˲䣬ŷЦһһ̤˲һȭļ£Ȼ˿ҲǱ򷲼׼һнɱˣ
絶ӡ
ŷɵα򷲵ɫҲ˲ѿޱȣеӡǷı仯һͺȣɲ֮䣬һȶ˲ϯΪһ޴Ŀ֮Ŷŷ֮Ȼ£
ϡ
۳ɵĿ֮ݺݵĿ֮ϣɲ֮䣬Ľ֮ʱһ󾢷粨֮䣬Ӱڳһ֣˲˴ö
ŷɵ䵽˵֮ϣɫĮޱȣû˿ı仯
򷲵䵽˵֮ϵ˲䣬ɫȴ͵һףŲ˺֮󣬲ǿѹסڷڵѪ
һ֮£ʯ֮䣬Ȼûдһʤ֣֮ڳеÿȴ
΢ЩǱ䵽˶ŷɵϣɫм쳣ѿ˿̣һ˿İѾŶŷɵ֮У֮⡣ܹͽԼȵزŷɣʵһǵ
ԭΪһϢҥ԰ˣʵĬƬ̺򷲲
ԭΪ˿⴫еĶŷɲ̫ϣֻⷬ罻֮£ȴףŷͣȷʵԼǿԼӲҪȥĻǽҲδؾˡ
ΧΧ˵ɫһҲǱм𾪣ļʶŷɳָ֮ɾ˵Ǿ䵽Щ˵ԸһƷ۷ھǿߣȻֻ֮һ㣬˵˶ŷǿˣЩ֮ˣ˿עŶŷɵ֮УҲǳ˼ɵ֮ɫû˸ղŵķ裬ϾļһҲǡ
ǿҪˣ磬޹أҲùܣˣͷˣ¾Ҫһˣŷɻ̧ͷ¶һ˿嵭ЦݣῪڵ
˿̣ҲһϵӿмһԲϾҪֵļˡ


046 ǿ
Χ˿˵˲͸ֽܵŵգһа͵ЦŷɹȻҲһŰԵ˼µôãҲߵһ֮ˡҪ֪ǿ縰Ҳŷɳ׵ĽˣʵȻܱȲϵǸɣô˵ĻŷɽｫˣƺҲʲô˼֮°
վڿǿǰ򷲵ɫҲǼŶŷɣ֮·أǲЩ˱̬ļһ̫Щһﶯ֣档ǣ˿һȴһݵģͷۣȻҲδˣǣĴĻֵôˣԲԼˣ
㡭ĬƬ̺򷲲ŻɢȥӿῪڵȻˡ
һĻΧȴһ˼ĪȻҲ벻򷲾Ȼŷη壡һ֮ҲǰڳĶѣ
ҲҪľϽݽ֮£ʹ˽ҹƬ̺󣬶ŷɲһЦῪڵ
㣡ԣ򷲵ɫ͵һ䣬Ƭ֮͵һҧ֮˦ݽȻưͿǿˣ
һĻܵȺ֮У֮ٶû뵽ŷɾȻǿƵȵزӲ֮ǰҲӲĴӿ˳ݽһҲδ̫ţ̫̬˰ɣ
ŷɣҲòϣȷʵͣҪĻҲĶ֣Ҳ̫⣬ҽպף͸һϢɣ񣬵õս֮󴫳֮һڴеļһĴѰأ˵õ󴫳֮һڴУٺٺ٣֮ս⣬ǵõڴ֮ˣʮ󳬼֮ˣǲ֪ǵʱǷ񻹻ʹ˿š
³Һڴ
ӶŷƬ̺Цһżֻ֮͵һ֣ʹ֮˷ɿ˿ֱóһԹŷͨĵ·
󴫳֮һڴС
ԣŷȴ΢΢üˣôƺһԴԩҶͷңνĵõڴ֮ˣȻΪ鷳ʮ󳬼֮ˣԼڲ֪䣬Ҳһ鷳˰
΢΢˼Ƭ̺󣬶ŷɵҲûκ̫뷨ȻںԩҶͷĹϵǣһȴԼϵֻҪǵõڴ֮˲Լ鷳ԼҲȥ£Է֪ĻôԼҲǲġ
ȵĮ˼ŷֵֽľݽ˦˴飬ںǿɫ֮Ун˾ɽ

һƬΪİɭ֣ɭһȻ˵˿ûκε촫Լ֮䣬ȴһɵϢּƣ·ֻվڴ˴ϵѪҺҲ˲һ㡣
ݡ
ȳ׵֮У֪˶֮һӰͬһĴԶ˲䵽˵֮ϡ
Ӱ䵽˵֮ϵ˲䣬ȴ͵İ£̧ͷּ֮һŵ޳Ӱ֮żͿ֮ɫ
ӣǸ˵õڴеĶŷɣϢˣ
ϢԭŵӰͻȻЦ˳󻺻վվ˲䣬һĨչб֮£֮ϣ˶ܹݡ޳Ӱ£ŵİƣټ伫˿ݵݣʹô˿ֻһ̲סøУͷ·ؼеĴ˵䵽ϣֻҪ֣صһ㣡ֻһ̤Ƿƣ
˵ʣͬˣκο˶ף˶Ȼǵõ˾ս֮󴫳֮һڴ֮ˣ
ڣôһЦ֮ȴӴӴ˵Ŀдһ̤ѾԶһþ֮ϡ
߰ɣֻɱҵܹ֮ǳ׵ˣ֮ΨһΪ֮òɱ
⵭Į·֮Уһ֮жӿһ˿˿ɱ֮⣡Ⱥ˵ɱ¾ʲô̫鷳飬鷳ģǶ̫ˣ
ܹԼ⣬أǸŷҲʲôͨϺɣ

ꡪ
Ĺͷ֮ͻȻ𣬶ͼһϲǿ˲̱˵֮ϣϣһ󵭵ĺƣͷ·Щϵʴ֮еһ˿һ㡣
ꡪ
Ƭ֮վʬ֮޳ӰȴͻȻһŽǱøɿݵʬ߿󻺻̧ͷˡݼ˵Ŀݣͬչһ㣬ʺׯϣǲ֪ΪΣʺׯ֮ȴ̺һ˿ĺڹ⣬ͷ·ĵտ֮УһĨŨƵƮһ㡣
ǺǺǣоǲŷɣұƵزҵǲòϣȻмֱ°ֻȴϣˣΪΨ㣬Ҳܹ㳹նɱ
£ͷ̧Ŀ䵽ʵķǿϣȴԹ֮ⲻϵۣ
Ǵڣʦ֣Ҷ

ţ
һڻ֮䣬ͻȻͬʱ£ĻȻԿ˿һˣѾ˾ɽĶŷɺʹˡ
ԴͨǿõĹؿ֮󣬶ŷɺʹҲǼ·Ȼһ·Ҳǲκƽʱ̣ȻŷɵͷֻҲÿ˶ʶһ·вٲ۵ļһǰǶŷɡЩһŷҲֻҪŵģֽ֮׸˴顣
ԣһ·ϣ;֮˵ǲ٣ֻʱţģЩ˾ɽǿҲʼ֪˿ǸŷɵɷҲǳɽˡڵ֪һ֮ϸ˼һ֮󣬾ѡͶŷɶ֡ϾҪ飬ҪʵģʵĻǾͲȥ;ˣ
ںЩļһƵľ֮󣬲֪䣬ǴľѾϽ֮ɫ˺õľŷ֮ȴԼľ֮Уһȴöŷͷľ֮ɫǵɫĹâ󼸺ݽҲβס
Ҳ˵һ·ŷȻûʲô̫սǵ˶ɫӵϾɽݵǾݰһ㣬ǴȥĻ֪ܹζˡ
ֻҪյʱ䣬ͿԴﵽɽ֮˰ڶҹĻ֮ʱǰڵĴ֣ŷȴףԼһˣѾ׵Ľɽˣȴǵģܿǳɽˣ


047 ֮׷
İɭ֮УӰϥӰԲ֮ڣӰȻ˵˿̲ٽɽ֮˶ף˿ϥͷоϽǣ˵֮ȴûκ˵ǰ鷳
һŷɣ򵥵ļ֣ıǾԵǿƺ;ԵЩӣѾв˲ʶǰսǵȴǵģȴǼҵ³
ԣЩ֮󣬴˿̣ڶŷɵʵѾûκ˵κˡȻȻٲĵǿڰŶŷɣǣֵˣȴҲûһˡ
Щ󣬲ҵҲֵ徲ּĶŷɣߵĮɨһȦ֮󣬲Żڵ
ǲ֣ǵǱȽϺõģϾɱɱȥģҲһ취ң˿̳Щ˾ҲСɫˣԤУյ·̣ǿɲߵô˳ŷɿڣҲǵ
ߵò˳ôŷЦЦ˵ʲôͻȻɫȴ͵һ䣬һתĿ䵽ҹһ߲ʹâնڰۣ֮ͬһĨʺһ㣬ׯϡǲ֪ΪΣڼһĨɫâ˲䣬һɼĸоȴ˲両˶ŷɵͷǵȸоͬʲôᵽ˼µ˻һ㡣
оƺеϤһĻƬ̺󣬶ŷϲŸһĨЦݣ˵ǺõĲ黵鰡Ŀǰģƺд鷳˰
ң鷳ģҵϵòĻӦñʮ󳬼֮һ˵л˾ս󴫳֮һڴеǸ˰ɣĬƬ̺󣬶ŷɻڵеףΪ߲ʵϢᣬԭϢ޵˾ƺˮݣ룡ȸо䲻ˬ

߲ʵĹâ˿Ƭҹ֮Եü˵ĴĿҫۣԼ䣬һɼ˿񱩵Ĳϵ˲˷Բʮ֮˵Ŀ⡣
߲ʹâʲô
Ӧʮ󳬼֮һ֮İ׷˵õս֮ԶŴ֮һڴУ
ڴкڴУǾս֮ΪҲΪǿ󴫳֮һ˵ԶʱڣɱƬصľףɣҲǾԵԩҶͷõɴеĺˣҲǼ̳ʰ
Ҳˣ˵ڴҪԲĻҪɱڴкˣڴҪϰһŵĻȻҲǲܷŹڴеģ֮ǲɱİ
˵ǵõڴ֮ˣȵľսһŷɰ׷ģԾǳǶŷɶȥİ
кϷˣ˵׷Ϊʮ󳬼֮һ֮ԣʵ޽ӽƷͽھˣ˵֮ԳƷͽھʧܣΪڴ˵ĳֻ֡ˣʵƷھ֮£ӦҲٶ֣ŷȻǿҪڰ׷ֵúôǼѰ
ң׷ʵͲټڵĴУԭڴеĿǣɽ֮õĶŷɣΣ군˰

ҹɫ֮У˽֮ɿĴֻ˲䣬öŷɺǰ׷֮ΪƬ֮Ϊҫ۵֮
Ŀ֮£߲ʹâѸٵ˿ն˶ŷɭϷ֮Ϊ֮ˣһµ֮ԣ׷
޳ݿ㣬£ֻǵվ߲ʹâϳ𣬾ͷ·ֻҪվҪռƬؼеĴ˵һ㣡ͷ·ۺεȵҪǰȻʧɫһ㣡
ڴ󣬻һӰգЩӰϵɱҲǺΣȻǰ׷ϢȻͬȻЩҲ֮֮еǿߡ
֮Ƶ߲ϢڷƬ֮ڻǵռ˴˵֮У޳Ӱų׵ı¶˵֮С̺ŵЦݵߣҲǻ䵽·Ķŷϣ
ͷ·κνܣڳһˣˣԼѰõĶŷɣ
ǺǺǣŷ֣ǳ˰׷˶ŷƬ̣ȴһĨ嵭Цݣû취ֵ
ʮ󳬼֮һ֮׷ǰˣŷҲǻĴӵ֮վ̧ͷŰ
ǺǣȻ֪ҵҲΪλ˵֮ҲûκεĶԹҵӣԭҲмںЩᣬҪ֣ҪԼˣʲôãƫƫڵĴС׷ʵȥ˵öǱ˵ʱҲ˸оһ˿š
ô֪кָ̣ŷɵ΢ڵ
ָô׷ŶŷɣƬ̺һЦȻ㶼ôˣôҲһɡֻҪԹԵĽڴнҲ֣£֤㶨ȻܹڣΣңҺף֮еһңҶ㣬Σ
ܺõŷɵһЦֻϧҶ£ûκȤǾڵλãҪĻԼãκ˸裡
ȻţҲԣûԵĻܹõڴУ֮У׷ͷһЦЦ֮е׳˼ָп֮ɫŷɣܾˣԴҽս֮ôû˵ǰ˵Ҳûκܹҳֵ㣬ǵһܺãĺܺãһͼܹߵһնɱЩǰ˵ž߱ҳֵʸ񰡣ֻʸֻʸˣҲҪ̫߿Լ
ڰ׷Щ֮ǿߴ˿ҲһһڽЦȻǰŷȻǵ֮⣬ǣȴȻ̫ۡ
˵ôķϻ󻹲ҪְˣȻ˵ĻֱӶֱˣŷƬ̣һʱͼһöɫͭ˲両֮һɼǿĲҲ˲֮
֮׼һһϣ
о˲ӶŷĿɱɲ֮䣬Щ֮ǿһ΢΢һȻһ̣ҲǸоˣŷΪһǿ
ô׷ŶŷͷӣƬ̺һЦţһռȻóˣôҾԿνӣжôɣ


048 
˿̵㣬ûóڴеʸ񣡡
׷ڰ֮һ̤ʱһɾ˲ϯһΣȴûʹó߲ʵϢһɼȵϢ˲һ̣ص¶ƺ˲ÿ˼ֶ֣Σ˵쳣ľˡ
Ŵ˿ս⾪˵İ׷ŷɵһһ̤Ѿ˲䵽˰֮УĮߣ䵽˰׷ϣսǱɣ
ã
ŷɾȻĵԼһӭսԼ˲ӣǰ׷Ҳ¶һ˿Цݣ֮΢΢һץʱͼһ޴Ļ泤˲両֮У΢΢һʱһ˲һƬ֮
ŷɣܶ˶˵Ǵ˽֮սָĺǿ֮һǣ㵽û£Ҫʶһˣ
׷ϵĵĮЦŻ˲ȥͼһӣɲǼ䣬֮еĻ泤ŭ£ʱʮɫĵâ˲һıӶȥǵâ֮ȴŷ֮˲
ߣ
Щ˿ֲĹƣŷɵһգ˲һȭȭ˷ʱһ֮𣬶һɹ̺ȭѹҲ˲Щâ֮ϡ
ϡ
֮䣬񱩵˲ХޱȵĵâȴӲıŷɵȭѹƿ
ãȻе㱾£׷һݣһЦ
ûȤȥҪҴ򣬾óһ汾ɣһĻŷȴһ˫ͬʱһģɲ֮䣬˿񱩵˲ǰ֮Уɲ֮䣬һ˿񱩵żַ֮˲˷ϯһɫҲͬΪϬĵһ㣬ǵ˺Ѷ
ֻЩͬһϬ˳ʱȴûаֻңƬ֮ȴѾγһޱȾ޴֮˲Ű׷ֶ֮ȥ
ӣХ
Ȼİ˿̵ĶŷѾܹǿٿˣȻûеշĵĵزС׵Э֮£ӵĲٿҲѾһֵӦֵĵزһЩԭصĹܣ˿ҲǴŷ˳ˡ
ɫ˲ϯܵĿռ䲻ϸһ˿˿ǳǳѺۣǰ׷һĻ֮ڸһĨ֮ɫȻмֱ£˵úܶԣȥԴҶûκκôȻҪʶһı£磬ҾףΪ֮ᱻΪʮ󳬼֮һΣ
Уǻ
׷˫͵һţһɲ֮䣬һ˿ֲĳɫ͵ĴںХ۳һɽڡɽڳֵ˲䣬ʯǴ
˿̣׷ٻģ·һɽһ㣡
һУ㳹׽
¡
Ű׷һ֮ɽ֮͵һҽ֮˲𣬶һ޴ӰݺݵŶŷ֮ϯȥǼǿƣ˲ͽŷٻ䱩̺ŻϢ𺳵Ŀ֮£ݺݵŶŷ֮ϯȥ
ƣƷ۷ǿ߱еĻҲ˲ʬ޴棡
·֮ǴҲΪ׷չֳһУ˲ɫ䣡ȻóеǺεȵ죡
ݡ
ȻǺХҽһͳķ֮ȴ˲ٶ쳹ʣ󣬾ͼŷͷ֮УһõĽɫӰ˲ֱ֣ڿնŨѹ˲ɢ
ҵҪһнҽ
ŷɵ֮УҲż׺Ĺâӿ֣׷ûóνڴоǿزʵǴóڵĴеĻָǿ˺εȵز
Σ
ұҪԿ׷ǿҶŷɸ
Уŷڵ˲תʱͼһŨ˲ӿǰ֮Уһ̣Ƕŷɵ֮Ҳһ˿֮ɫǺҪԿӱԼȫ߶ʱ򣬽չֳεȾ˵
ݡ
Ŷŷɵ֣̺֮е׵ͱҲǺԥӿ֮УɲǼ䣬ͼԭõĽӰ˫֮ϣȴҲԼԼһ󺮷˸šۿɼǿҲ˲ٴһΣ̺֮ͺ֮⣬ֻǲܵǿϣЩ˵ɫ΢΢һ䣬ȻҲǸӦ˿̵ĶŷɣҲѾó汾ˣ
Ŀ֮ͼǴ֮ڿնĽӰһ־˵ѹҲǲϵĴ·ֻҪ˻һҲᾡһ㣡
Ȼܹ֮е֮鳹׼ôԶİ׷ɫĮעһĻ֮Ҳһ˿֮⡣ŷɵ˴˿չֳʵҲǱɽһǣսҲмľҲѹִܹΪһ
ҲСطŪĶˣ֮ʥ似ɲһöܹƿģ
Сӣڴиҽɣ
׷Цһ͵һӣʱĻɽ֮һҽŷʱҽ˲һγһ޴ҽݺݵŶŷ֮ץ˹ȥǻ֮ǿ֮Ҳһӡǣ
Ӱ֮У̺öԪҵҪεֵ
ŷɵЦһ֮Ҳкӿͼһ˲䣬Ȼһָǰ
ӣ򣡡
ݡ
ɲ֮䣬Ǿ޴Ľ֮Ӱ˲ƿնȥɫӰӴżֻصĿע֮£ǿӿֹҽȻײ
ء
ҹ֮УƿֲĹ˲ײһһɲǣ޷ݵľ˲ϯ޷ݵľ޴쳹ʣò˶Ĥۣ
ˡ
ɫķӰ̾أҽ˿ȴ·Ϊһһ㣬ڵҹ֮У˫ϵײţÿһεײһɹɼ˾˵ĲӰ֮ϯֱ֣Ȳ֮£˲仯ΪһƬҳ
ҹɫ֮Уǿ̧ͷ⼫˾˵Ķÿ˵ɫص˼¡λĹ֮УǿԸоǹƵನܹƷ۷ھǿǱ˹ƵĻڳܹ֮µģ²ʮָ֮
ǶŷɵȻ鴫ѽȻܹǰ׷زԶûó汾°


049 ֮
ء
֮УǿĹٶȺݺݵײһð֮һԲεĲϵɢǵ֮£ͷ·ضҪŤһ㡣˫Ƚ֣ƿƾˡ
һ
ڰ֮УǰһĻ׷̲ס΢΢üŷɳ֮䣬û˿飬ǻҲ֮ǿһƷʥ似û뵽ǿɱУȻû취κε˶ŷɡ
Ұ׷ȻƷͽھʧܣȴҲЩͨƷ۷ھǿ߿ԱģҵҪܸ֧Ŷã
֮һ׷ƵӡǷɿһ䣬ɲ֮䣬ǿɿĴϯȻעĻɽ֮С
顪
ҽ˲𣬺ǰͬһҽһƣǼ˵ľˡ
ߣ
׷似ǿŷɵɫҲ˼֣ͼһߣ˫ٶĵ֮Уɲ֮䣬ǽɫ˲ӭǣϵ֮Ӱȴʵ
֮飡
ŷɫأӡǷɿı仯ţͼһȣǽɫ֮ӰͻȻ췢һ˻ȽȻɿӿǾ޴֮С
ȱ仯ԭ޴ޱȵӰѾʧȡ֮ǣӽɫ֮ϣһ˸Լһ֮Ӱ

ɫ΢΢Ĳţһɼ˿ֲѹ˲ХһöʵͭӣʱͬһƬһ㣬ݺݵ·ҽɵ֮ȥ
䡪
˵ľ֮˲쳹̺֮еĿȻӲĽҽףҽɵ֮ϣ˿Ҳһҽը𣬾ͷ·û취ܶŷɵ㹥һ㣡
ŷǿĳ֣Ȼֱ˰׷һУ
䡪
ҽ΢΢Ƭ֮ྪ֮Ѹٵɢ˿֮УʵĻɽҲ˲ȻѣǾ޴ϯ֮䣬ȴӲ·ĵγһ޴ĿӶ
似ƣһɫҲ΢΢һԴǱķɿ쵹żⲻϵڰ֮еţÿһεȥڶһɿ񱩵кȻӰֶȥ̺ǿ
ɫӰĿע֮£ڰ֮е˽֮ǱסΣ̧ͷ˲䣬ԭƽޱȵЦѾʧˣ
ӣ
Щ֮ǿ߼һĻһɫ˲мѿȻû뵽ͬһİ׷ȻںͶŷɽֵʱ򣬱ˣ
ǺǺǣȻǵڴ֮˰ҪһСֶξӮ㣬̫ˣ׷촽¶һ˿֮⣬Ὺڵ
Ȼ֪Լˣó汾ɡŷɵҲûΪ˰׷κεȻһصĿڵȻ֪Էĵطɲʲôֶ֮ΣӦڵĴС
˵Ҳġ
׷ĵ˵ͷͼǰһ̤ɲ֮䣬һ߲ʹâ˲ڱЩâ˵ĴĿҫۣڲ˰׷ϵ˲䣬·ΪؼеĴ˵һ㡣
֮ڴڵĸ֮֮ˣվһߣһж˳˳ˮͷ·֮վڴ˴ıƬһ㡣
ɫĹâڰ׷вϵţֱӻΪһ޴ɫǹǹǹ֮ϣһ¶ֹķģ˵עĿ·ЩĵĴڣΪ˽ؼе˵һ㡣
߲ʳǹֵ˲䣬ƬҲǳһַ·عͨĸо˰׷ϣϢ˲˼£
ŷɣҸһ飬ĽڴóɣĻûлˣһΣҶ϶ϲ飡
׷ͺһ֮еһɱӿ֣һֱ̤ӻΪһɫĹӰ˲˶ŷɵǰеɫǹֱӾɫâһʺһݺݵŶŷ֮ϯȥ
ڴУ֮
ɫâ˶ŷɵ֮УȴûаֵĿ־塣ڱ˿ޱȵ֮ڶŷɿȴҲͨû̫𡣵£ŷҲû˿ܾٶ֮䣬һģʱǰٴηһХ֮ݺݵǰײ
޴Ӱ˲Х̺һɼ˿ֲɱһ˲䣬Ƿɿĺǿ񱩵߲ʳǹݺݵײһ
ϡ
Ľ֮˲ŻεĿһ̶ǱһȻһּ˾˵ٶ˷

µľϯ֮䣬ŷɵɫȴû˿ı仯˫ģһϵӵ֮ϣĶһͬһȴҲͬʱɿи
ȹƣü˵Ŀֲǰ׷ƺǳһֻȹƣȴû˿ܵĴ㣬ͻȻЦһηɿڰ֮һ١
͡
ǿĹƣǲŰ׷ȴûиֵ˺ͷ·վǸطþǶŷһΨһ֮һ㣡
֮վһ࣬Ĺǿȴ޷ǰĹûһ㣡һ㣬㵽ڻûŪô˶ŷɵĹƣ׷һЦһתƵ߲ʳǹ˲Ŷŷ̶֮
Ҫ㣬ֻҪ룬ôһܹ
Ű׷һͺȣԭͨһǹһȴһɹ޿ɵ֮ζ̺Уͷ·һУȻ䵽ŷһ㣡
֮֮
˹ƣŷɵ΢΢һڵĴУ˽˼֣ڣȻվһ࣬ԼõڴУǽȻ෴ҲѹԶʱڣһֱͷˣ
ȻˣҪԸ֮Ψʹ֮ô
һˣһɵĻɫϢ˲両˶ŷɵ֮Ŷŷһģ˲仯Ϊһ˲ĳ
䡪
һǹһƼ˲ݺݵײһ𣬶ɫϢͻɫϢҲ˲һ𣬶һɼ˿ֲĲ˲ȻϢ֮䣬һӵʱ䶼ڣ
Ϊ˺ˣһͷ
֮
ӦԼһǹգ׷ɫȴҲ˲һ̣ҲףΪڴУڴˣ


050 һָ
ڴУõı֮ߣȻʲô˳˳ˮ˵վ·ߣҲнҵͷϣ֮
ڴУȴǷ֮ڣһ֣Ҳһ֣ǰ֮ûκεãԼԼмֳԿͷ·֮֮һ㡣
Ҳ˵ǰ׷ڴҪĵزôҪģǽõڴеĶŷնɱΪֻΪ֮еһ˿ŻᱻĻӴԺ󣬶ŷɱжд̣ǲɱ˶ŷɣΪӴֹǰ
֮
ɫ֮䣬׷˲˴˿̵״ȴҲһ˿˿֮⡣
СӣȻǵõڴаˣܵõڴУǴӴԺٴҲȥˣ
ԣΣСӣ
˸֮䣬׷ֳɫǹһȴѡʱȴҪѾóڴеĶŷɣȻһСֶûκõġ
֮һĿŴ˿˲䱩˵İ׷ʱ㴫һȻ֮
벻ǰ׷óڴоȻˣ
ģǶŷҲóڴˣ֮ȻǼ˾ʰ
Ҳ֪ˣ󵽵˭ܹȡʤ

ȻСó֮ôȥҲûκãȻˣһ֮£ֳʤɫûΪ֮κα仯׷ֻǼ侲Ŷŷɣ˲о˾ϣ

һ˲䣬Ųǰһ̤ʱͼѤ߲ʹâԴԴĴӰ׷ϯ߲ʹâ֮䣬·ʺʣͷ·ʲôҪһ㣡˵һĻǺˣ
һĻ˶ףһ̣׷Ѿóǿֶˣ
졭ˡ
Լ䣬һ翵Ĵ֮𣬶һ𶯵Ŀ֮Уоͼ߲ʵĹâ֮Уһɫ۵ĲӰĻûʡ
Ӱݼ˵Ĺ죬ȫκεľò·˾ɫâɵһ㣬ֻǿһۣӡ̡
߲Ӱֵ˲䣬Լ䣬ÿ˶֣Լԭ޵һЩϢ·˲䶼Ӳһ㣬ֻЩյϢһʱȴûŪʲô
⵽ǡ
ԴãȻһĻ֮жɻɫʣ⣬ʲô
Ϊʹߣڣ׷û׼أָ֮ȥ
ʹߣ
Ű׷Ŀڣ˲䳡һĿⶼ˲䵽ǵ߲Ӱ֮ϣ·һ̣ÿ˶һӰǲٿؼ˵֮ˣһһǵùһǺ˻ǻˣӰһ֮䣡
ֻҪԸ⣬ܹһǿ߱һˣֻҪԸ⣬ҲԶѻ漣һ˱Ƭ֮۷ǿߣ
֮֮ͷ·Ƕһеƿһ㣡
ৡ
𺳵֮У׷΢΢һȴѾ䵽ʹ߾޴Ӱļ֮ϣĿһ˿ı·Ķŷɡ˿̣ٻʹߣ·𲢲֮ʵһ㣡·ʹֻҪһǿŷɣҲǻ˲һ㣡
ŷɣգΪԶʱھ֮սһԲľŰɣ
ӶŷƬ֮󣬰׷һЦ˫֮ӡãĶʱͼʹߵ֮Ϸ·˲۾һ㣬ɫĹҲ˲˶ŷɵϡ
ৡ
ȴûκεĹЧǾˣҲöŷɵɫ΢΢һ䡣Ϊ׵ĲЩԭؼԪ˿̷·Լ˼ֿһ㣬Ȼɿɢ
ʹֻһĿ⣬ԪˣܹٿԪı仯һκκԿ֮ˣֻڵĻսǻָԶ˼¡
ֻһĻ֮ȻЩŵ
ϧôе
һĻƬ̺󣬶ŷɲ૿ڵڴвΪڴ󴫳֮һֶξȻ˵İԵ졣ͨ˵Ļ£ľֱ֮ˣ
룬Ҳ˰ɣҸʱ䣬ҲѾ㹻˰ɣ׷·ĶŷɣϷһĨǳǳЦ⣬Ȼʱ㹻ˣôǾսһУΣ
ৡ
Ű׷Ӱ£ȴʹͻȻڰ֮һͼؼԪ˲䶼֮ϯȥһЩǿɢҲǾŹ
ΧЩΧ۵ǿڸӦȱ仯ʱһɫǴ䣬Ȼɿ˺ȻףǱȵȼս֮У֮ȴԼģ²ʲô³
ڳ·֮Щ֮ǿߴ˿Ҳһɫص˼£ȻҲףһУ˫˵Ҫֳʤˣ
׷̧ͷ֮֮֮ɫԭͶŶŷžԵģһ̣Ҳ̲סӿ˼֮С׷ǿƺѾһܹķ֮ˣ

񱩶ŨԪ˲䱻ʹһգ䵽˶ŷɵϣŰ׷Ķһұۻ̧
ɫĹâ˲䶯ֱڰ֮γһ޴ָָ߲֮ɫâη
ʹߣһָ
һ֮Ӱ׷Ŀд󣬾ͼ̧ұۣģǼ˼ģŶŷ֮ȥ
͡
Ķʹ˲ʧͷ·ؼ䣬ֻʣ߲ʵָһ㣬ָȴ̺żǿ֮ݺݵ·ѹ£һ̣ŷ֮ʯ˲˷ĩֱӱһѷ죬Ҳͬ֩һ˷Ӷ
ŷصĶŴ˿̷·صָָ߲֮УԲһɼǿּ˹Ĳͷ·𣬲ǺεȵķȲǰǻ˲ʧЧһ㣡ͷ·һָµ˲䣬Լͻᱻ׵ɱһ㣡ͷ·Լעһ㣡
ৡ
һĻƬ֮󣬶ŷͻȻЦһ˫֮ϵӡǣͬʱͬʱŨޱȵĻ˲˶ŷɵָ֮Ȼ߲ʹâȣԵСǣһɫĹâȴڴ˿ӿֳһĨԼĿ֮⣡
һһָֻҪңұ죡ҪңұˣҪңҶŷɣˣ
׷һУ
ָ


051 VS
ɫ˿ߣͬһһ㣬ݺݵŰ֮ȥȻǾ޴ָ߲ԵôСͺۣһɿ֮ȴϵĴǻ֮
ৡ
һ˲䣬似Ϣײһ𣬼գ۵˲䣬߲ʹâͽɫâû
һĻŷɵͫ΢΢һȴûж˵ʲô
ڴУ㻹ʧ
ڶŷʹóڵ˲䣬׷ƬЦȻʱһĨŹֵЦȴϣǿˣǶŷɾǵõڴУҲǻûŵļһԼһָǰ·
һжˣ
߲ʵָХ£ͬϼһ㣬ֱһĿ֮УŷС
͡
ɫĹâк֮䣬ŷ֮Բ׵ĵط˿̶ǱɫâʴŷɵӰȴ˲ʧ·ȹǰ˲һ㡣
Ȼһ㷴֮ûУŷɸղŻ˵ǰţ
Ŵ˿߲ܲ˶΢΢ƲƲ죬ôĻŷҲǸǹͷˡղŵ˵ü˵ĺʲôҪңҾҪ죬˿̵ü˸ɴ䰡Ȼû¡
׷һҲǳ߲ϷĿ⵭Įע·ܶŷɵʲôֻҪһָУôڵһж綼Ϊı߶ըѣǾ޷Ľ֣Ҳ˵Ӵ˿̿ʼԼʹʧˣ
ˣ
׷һȴҲӿһĨЦݣûõڴеĶŷɣս֮У˭ܹ赲ԼĽŲ£Ǿ֮սİףԼ֮ˣ
ʲôһȻǷһ֮ǿߴ˿һĻ˶ǹĿЦһ
΢΢üǰһĻһָǿʲôزǶŷҲԲߣٴ֪ǿǵȵزŷɽˣ׷ֶȻ죬Ҫκδ۾ͽŷɽôǼ˵Ĳʵ
㵽ʲôĬƬ̣ų֮૿ڵû˵꣬ͫȴȻ͵һ˲о
͡
ڴɫ仯˲䣬Щԭͬһӿ߲ȴȻҵĲ棬ϵŲͷ·ʲôޱڷһ㡣
ǰ׷ҲΪһĻϵЦ˲ᣬȡ֮һƬɲ֮⣬ʵмŷɵôס֮ġ
Ȼ˿е뷨ΣǽһĻȴɫ˲䡣
͡
߲ɿ䶯ţһۿɼٶȣͼЩ߲ϵıϡͷ·ʲôڲϵĽЩ֮ڵһ㡣
һĻ׷ɫȴ͵һЩ߲ڴеĸڣãټϵõ˴Уô֮ЩĪʧĻôûеõʲôˣ֮䣬׷ѾɿĴ߶Ҫ֮ջء
ǣ˲䣬׷ɫȴǱѿΪ֣֪ʲôʱʼЩ߲ʵ֮Ѿ÷ͷ·ʲôǱҪ鷳˿̣ͲΪ˵İ׷һ㡣
⡭ô£
޷һĻ˰׷ǰʮ󳬼֮һԣ˿Ҳ亹䡣
͡
ڰ׷ɫϱõ˲䣬Щɫ֮ȴǲϵڣһ޳Ӱĳɫâ֮СӰֵʱһ˿֮ȴҲǷɿڣ󣬾ֻʣָһĨ֮ǰŨĻڲϵɢĵϢ
ŷɣ
׷Ǵ˿ƺûܵκ˺޳Ӱɫ˲һƬڣ֮Ҳ˲ӿһĨ֮⣡
ʵ޷Ⱦ棬ŷɲûΪ֪֮ʲôֶΣԼ֮Ĵݻˣ
һĻð׷ޱȵͬʱ亹Ҳֱð
ǰ׷ŵĿ֮У֮ϵĶŷȴ̧ͷˣЦһЦݣȴð׷
֮ζϧҡ
㣡
У׷Ŀɿڴ·ĶŷɣָƬ̺ҧгݵĿڵ㣬ʲô
һֱڣҲû취⣬ŷɵʲô飬ȥԼһָ
ô֮Ϊ˶ڣֻһ˿֮֮˵ǾԵĿǡο֮Դֻ֮Ҫܹ֮ҵ֮ȻҲ
ԣĲƷлˣ
ŷɴһ˿Цݣ˵Ļȴð׷ɫѿ
͡
Χ˿Ҳһĵ֮ŶŷɵĿ֮гһ飬ŷɲ鷳ޱȵ֮Ȼ֮ǿԼΪ
֮֮Ŀǣôܽƻ
׷ɫ԰׵ҧ촽żֲʵ
ڵ֮ȻǿܿϧõĴлǲģǰûκáŰ׷ŷɵڣңʧȥЩ֮ڵĴУҲûʲô̫˰ɣ
ںڴУؼڱ֮֮ڴʧȥȸһЩǿ似ʩչԣ˿̵İ׷ʧȥ֮ԺڵĴУѾüСˡ
Ƕŷͨ˵Ļڵ似ǰ׷ܹռϷ磡ǣƫƫŷǵõڴ֮ˣֻҪŷڣôЩʧȥ֮似ֽͬһĴ
ԣںͶŷɵһս֮󣬰׷ܵģһУԼһΪ
ˣ֮һ
׷ϵıһ̱˼£һֱڵĵĮ֮˲ʧݼ˵ŤУ͵һ̤ȴѾ˲䱩Ӷ
׷ĲӰ˲両أͼһɵĳǹ˲両֣Ϊı滨Ŷŷֶ֮ȥ
ǹ
ǹӰ䣬һ־˵ٶ˲һγһż˵߲֮ɫĹƣݺݵŶŷɵؿ֮£ȹƿ˵ǿǷ·ȴȱʲôһ㡣
׷ŭ֣ŷȴЦһû˿ܵļ󣬶ǰ͵һģɲǼ䣬ʵӺݺݵǰײ
ײûлĹ켣̺ż˿ֲƻݺݵײǱ̶һǹ֮ϡ
䡪
似ݺݵڰ֮ײһ𣬶һ֮ڰ׷ŵĿ֮Уǹ˲


052 ʤ
ʧȥ֮似Ҳ̫һ˰ɣŷɵϸһĨĳ֮⣬ƻ˰׷似˲䣬Цڵ˿̰׷似Ȼǿʧȥ޿ɵ֮Ժ󣬾ͷ·ʧȥһ㣬òû֮еѲˡ
ԣ׷ɫȴڰ֮͵һգµӿ֮䣬ǹٴۣһչһֲĹҲǵһŶŷֺ֧˹ȥ˿񱩵Ĺƿȴ·ǰ׷Ѿмַļ󣬿·֮ʧȥ˵ĵز
Ȼ˿ĹȻ񱩣Ƕŷ֮ȴǽÿһжһĻȴð׷Ŀ֮䣬ҲǿʼһЩ
֣עˣһĻһһ̣׷³Ѿעˣǿ۷Ծ֮䣬侲ΪҪģǺҳ֣¶ĻôѰ֮˿̣׷ȴڳ
ӡ
֮ǿһĻÿ˵ɫҲǲϵıţΪǿߵǣȻҲǿó˿̵İ׷ϵ·磬һĻԭζŵġƫƫģһĻȴǰʵеζ˼£

֮УǹͭӿĽ𻨱֮䣬ǶŷɺͰ׷ȻҲǴ𡣴˿̵˳֮䣬жָԷҪ֮һʵĻ¾ʤֳľˡ
䡪
һμ׺Ķ񱩵֮䣬Ŀռ֮ǸһŤĹâ˵μ˲ڰ֮бñ˶ȥ
ߣ
֮䣬ŷɵҲǱһƬ䣬ֽеӡȴǷɿı
ŵ۷֣֣
ŶŷɵһȣŨƲ˲両һɫĹ˲ڰ֮нڻۣγһɫľ޴Ӱ
ɹĽŵ۷۶ŷɵĶȴûоʹֹͣ˫һģɲǼͼһɻɫ˲ӿǾ޴ɫӰ֮Уڽɫ֮Уȴ˼ֵĻɫϢС
ȥ
֮ɹǾŵ۷֮󣬶ŷҲû˿ĳɣֱһ̧ͺݺݵŰ׷֮˹ȥ
ŶŷɵָɲǼ䣬֮Ǿ޴ĽɫӰ˲Х̧Ľɫ󱬿ݺݵŰ׷֮ȥ
顪
ɫ֮ǴҲ˲ѣһЩñȽϽǿڸӦϢͬʱǱһѪǱ˼µĵ
ĽɫӰ׷ҲǴӷ֮侲ɫ˲һ֮УԸоһּŨΣζ̺С
߼ף
䵭ɫ˿̷ĴӰ׷ڳ֣֮ΪһףЩ׹ߵ˴˵һγһּ˿ֲķ
䡪
Ȼ߼׳ε˲䣬ǽɫѾٶ£Ŀע֮£ݺݵȵ˰׷֮ϡ

˲𣬶ǰ׷ϵɫ֮žĹâȻ˲䱻ȵõǣЩĮɫ˸֮䣬ȴϵĻǼ˿ֲЩй˰׷⡣
ŷɣһ˿֮û취ȥɱңŶŷɵһбƣǰ׷μǱͣ˰֮УȻ̧ͷŶŷɣЦһ
ôô
ŷ΢΢һƲ¶һ˿Цݡ
ȻôŵĻ·»ǶԲ˰
£ŷɵ˫ӡٴһ䣬ɲǼ䣬еĽɫ˲佻֯ڰ֮γɫӰɫӰֵ˲䣬ͬʱһͺһʼֵǵӰںһӰ˲ʵ˼֡
顪
Ӱںϵ˲䣬һɿޱȵҲ˲ͷ·һ̣ضҪűһ㡣
ǣ׷ͫ͵һȻóһ̺һּ˿ֲȫʢʱҲδصֿסοڣ
ŵ۷֣ڶ֣
ŵ۷֣֣
׷ھ߼ףԿһаɣ
䡪
֮Ȼ˲䣬ŷɵָҲͬʱǰһ㣬䶯һɼ˿ֲĲ˲ǰӶ
ҾͲţҵǿ
һĻǰ׷Ҳ¶һ˿֮ɫͼ͵һҧ⣬ɲǼһھѪ
꣡
һھѪ߼֮ϵ߲ϢŨ˼֣·ԼԼвǵơ
ȻҲ˲ͣЪǽɫľ޴Ӱȴٴν֮£
ء
ɫӰ٣Ǿ޴Ľɫһȴ˲仯Ϊȭ壬ͬһöʯһ㣬ݺݵ䵽ǰ׷֮
ˡ
񱩵˲˰׷ڣ߼ȴǲϵıŷɫĹâЩɢȥ
ҲˣŷɵһȻûЧǰ׷̲סһЦ
һУɻûнأһĻŷȴɫĮһ֣ɲ֮䣬ǽɫӰֱٴ̧𣬶һȭ£Ȼһȭ
顪
񱩵֮ϵڳһ˿ֲҲǲϵӶֱӽ֮һ޴Ѻۣ
˿ڹƵ֮׷һ֮ɫҧ֧š֪ʲôʱʼɫӰȭ֮о̺һ˿֮֮Ȼȴ֮ķ˲ʧȥãЩԭû̫õĹƣ˿ҲǱ벻òˡ
顪
ɫӰһȭһΣǰ׷͵һһѪ˲߼֮ϣ˿ҲǶһ˿ѺۡһĻ׷ɫ˲ü˵ķ
ŷɫĮעһĻһ֮䣬ͼǽɫӰ˫˲һ𣬶һ˿ֲĹƣݺݵ·ȥ
ˡ
һ£һɼ˿񱩵˲ϯǰ׷߼֮ϣ˿ϸܵѺ۷ɿţֱγһ֩һѷ죬˲
ꡪ
߼ױ˲䣬׷һȴһѪڻʩչȴѾźֱײһɽ֮ϡ
䡪
ײȥ˲䣬һı֮𣬶ɽ֮Ҳ˲͸˵޴ѺۣȻನҲǿ˼£
һУˣ
Ŵ˿̱һк˵İ׷ŷһЦϣбЦݸ֡


053 ٵ
ɲһ׷ŭŶŷɣһ𣬾Ҫٴվ
Ǻǡ
ԣŷȴЦһ޳һ˲䵽˰׷ǰϣҲһ˿ɱɿӿ֡
ɱ⸡ֵ˲䣬ŷѾһ̤ǰֱӿ˰׷Ĳ֮ϣȻһӲĽ׷ֱӾ
ڣǲһһΣ
ء
£ŷѾֱӽ׷ݺݵŵȥɲ֮䣬ײĵͳ֮ڳд
ꡪ
µĳޱľ˰׷֮Уؿһƣ߹Ƿһһı֮һѪ
ˡ
ȻһѪµ˲䣬ŷɵȴȻŵĺҽ̧Ȼһ֣Ķ¡
ۡ
У˿̵Ķŷɷ·Ѿ׷˰һ㣬һּɷ̬һŽŵĶȥ·𲻽׷ȳ࣬㲻һ㡣
͡
֮еǿһĻ֮жп־֮ŷɲֶξˣֶζʮ󳬼֮һǰ³
һĻǳǰĻζġ
⡭
֮ǿߣ˿һ϶ǳ˿־֮ɫһĻֵ̫죬ûʱֹҲֹŴ˿̽׷ӵĶŷɣǲ֮ǰεİ˿ȴһɺӽŵðֱȫ
ŷɣʵ̫ˣ
һ۽ǳ˳飬̾һڶŷֶΣЩҲǼöˡǣھսֵطҪȺֶΣĴĻô󣬵ù˿϶Լ

ʱȥͷƤǻʧˣ󣬾ͼŷɻĵͷŴ˿ֻʣ°İ׷Ƭ̺󣬲Ťͷ֮ǿ֮һЦǣҪһô
ŷɵЦһο˵Ǽ˵嵭Щ֮ǿУȴͬħһ㣬ǵɫ˲ɷסЩһȻף׷³ԼֵĻô³
һˣЩ֮ǿߣһǷɿҡͷ
ҲУо£Ȼ󣬹
䣬ŷ̧һߣȴѾ׷ֱ˦˳ȥ
һĻЩ֮ǿһɫŹֵĶһۣǷɿԼľֽ׷ľҳ֮󣬷ɿ׸˶ŷɣȻͬɥ֮Ȯһ㣬ͷҲصķɿ뿪ˡ
׷İ˰
У򰵵ĹעⳡսǿߣһһŹ֮ɫ
ʮ󳬼֮һ֮Ȼ˰
֮ˣôŴǷܹ赲ŷɵĽŲأǲܵĻľ֮սĽ
һˣ˶һεľ֮ս֮ǰľ֮սһЩĶаɡ
ŷɺ֮սѾʹ˽ˡ˸Źâľ˶촽ȴû˵ҳ֡
ֱ֮ʼ֮ЩóľУݽʮ飬Ͻȴ飬һĻ¶ֶ֮εǿֱֻ֮Խ󣬴˿̰˶ŷУŷҲԽ󣬴ĳ˵֮һȴŷɰ
ЩľŷɵǺֱڲ˻ȵ֮ȡԼľϽںһԼͷľϽɫŨ
ŨɫƬ̺󣬶ŷɲŻһֽǾ֮󣬲ſ˴һۣ߰ɣһյ·ҾܹϾɽˡ
ţ߰ɡԣҲ΢΢ĵ˵ͷ˶ŷӰ˲ͻΪ⣬ֱЩΧ۵ǿߣžɽȥһΣȴҲû˵赲ŷɵĽŲˣ

ŷɺ֮֮սٴɽ֮˺Ȼ󲨵ʱΪ¼֮һĶŷȴѾŴ飬Ǿɽ֮ľɽԽԽˣ
زڸ·ǿ߻϶Ǿ߱˾ϽǿˣЩǿ߻ףߵһˣûһʡ͵ĵƣԣżһЩǿߣ˫Ǳ˴˶һ֮Ƿֱ뿪ϾսѾʺطˣǾɽ֮󣬴еǻ򣬵Ҳһʱ
ֻв·̣Ӧþܹﵽɽ֮ˡ·֮УǰῪڵ
ɽ£ʲô˼ԣŷ΢΢üھ֮ս飬û̫Ϥ
ľ֮սֻһ²ʽһ֮ǰɽǲῪ˽ġھɽȴһʱϢ͵
ɽ֮ôǾ֮ˣͲЩ˶֣Ȼȴû˵ɽôŷЦЦ
Ȼû˵Ǹطƺǽֹ˫ֵİɡϾǾɽ֮УܹʲôΣҪ˵ʵЩʵǾ֮Ϊصİɡ
ԣŷɵ˵ͷھɽ֮У˵ǿȻҪȴҲڼ˵ҪĳЩǿ߾ܹʵþϽǣǽ˾ɽĻͻԲСĿɡ
֮İ׷һ˿ɽ֮еĹעȶȻͣȥǵطСΪϰɡϾ㶯ֵĻû̫ĺôһ֮󣬴ѵ
ŷ˸ɣ˲һҪҵĻܲɡȻڶԺ˳ȤҲ󣬵ǶڳǾϽŸȤ
Ͻôԣ̾һȻһ·ŷɵĻҲţһͼˣȻܹһߵʸϽĵز
ǵˣִּƬ֮ǰȻһƬʡ
ǰģһƵľ޴ɽ壬ɽ֮ƣ˿ɽ嵽жߡɽ帽ȴһƬտƽԭƽԭ֮һӶ޴ĴȻЩʸǾɽǿߵ֮ˡ
˴Ϊٵӣǿ¾Ҫȹˣڽ֮ǰһмȤָһָ̧ٵǰһŵʯڵʯ֮Žɫ岻ϵʯϷȴɫĴ֡Ͻ
ԣϽмһĴˣֻֻϽͷӦǽӵ˾Ͻ֮棬ǿʲôһͲ̫ˣҺȻϽݵеľϽӦȫͬĶ
˼Ŵŷɵ̲ס΢΢˵ͷ˿̾Ҳм֪ԼνϽ֮ϣܹеڼ


054 Ͻ
߻䵽ʯ֮ϣƬ̺󣬶ŷɵ߲䵽һλ֮ϡ
ϽھʮţĽǣǿߣƷ۷ھİ֮һʵǿĪ⡣
Ͻʮţһ־ȻһΪϤŷɵ̲ס΢΢ü
˵Ͻֳֻ־Ͻǰʮλǿߣǿô綨ģƺû֪ˡɿ͵
ʮô֪ܹŵڼԣŷɵЦЦȻ߷ɿϷƶȻԼܹϽ֮ŵڼŷżȤ
һ·ȥŷɵǿ˼˵֣벻ЩһҲȻܹߵһֻЩ˻Ʒ۷ھʵĻܹߵһƺҲûʲôɻġ
Ƭ֮䵽ʯϷ֮󣬶ŷɵͫײͻȻ΢΢һ֮һ˿⣬ΪڿԼˣ
ϽھţŷɣƷ۷ھǿߣеΪΪϵƺ޷ʹõ֮ͼһ֮ռս󴫳֮һڴУն죬ɾͺպɽ֮У֮׷֣߰ܣ
ڵļһǲ򵥰ŷüͷ΢΢һ壬Լս֮з飬Щ˾Ȼ֪߰˰ˡԼڵʵҲ˿ˡֻԼĵһЩأƺ֮˻֪ĻԼʲôܶ¶Ͳûˣ
벻ֶΣҲϽ֮ھŰˣҲ֪֮ϵģʲô̬ҲŶŷɵ֣һصĿڵ
㿴֪ˡŷЦЦ֮߷ɿϷȥϾҲ˺棬ʲôȻܹվԼ֮ϣ
Ͻڰˣ캣ںٴʮ󳬼֮һƷ۷ھǿߣԸɱһ֮սλƷ۷ھǿ߶ܣ֮ʱնɱ˶Էһˣ
Ͻߣ֮أʮ󳬼֮һƷ۷ھǿߣƷͽھʧܣʵǿ֮һ֮޴˿˺
Ͻ֮׿ʮ󳬼֮һƷ۷ھǿߣһΪأ˵һָ֮ƿ֮ʵǿ
Ͻ壬ɵʥŮ䣬ʮ󳬼֮һƷ۷嵤ھǿߣ֮Ʒͽھǿֶ߽ܣ
Ͻģѩ֮ǣʮ󳬼֮һƷ۷ھǿߣԸƧϲһԶ࣬սˣ
ϽСԪھ׿ʮ󳬼֮һƷ۷ھǿߣǾ˵ֶιŹ֣Ʒͽھǿߡ
СԪڡ֣ŷɵͫ΢΢һ֮о֣ᡣ
ƺо˶ŷɵСԪǾ̫֮ڵһڡ
̫ڵķôԣŷɵ˵ͷСԪڣǺʹľڲĴڰȻˣô׿ԼͲùעˣ
Цһ֮󣬶ŷɵתƣ䵽ʯ֮ϡ
Ͻڶ׵ʦ㣬ʯģʮ󳬼֮һֶι죬Ī⡣
˴˴ŷɻһ䵽ʯϷ֮ǣ䵽Ϸʱ֮УһȴǱһɱ⣡
ϽһͽҶƷ۷ھʵһ֮ɱʮ󳬼֮еɾϽʵɲ⣬һ֮
Ҷɱʮ󳬼֮еʵɲ⣡ŷɵüͷ̲ס΢΢һҶĵӣ˵κ֪Ķö࣬һȻڵմԶַܹ֮֮ߵ˵ĵزܹɱʮ󳬼֮еĻôʵ²Ʒ۷ھˣ
ԼշһΪݻɽȻ˵ĻɽĻԼƴöԪɣҲҪһﳹ׽ˣĻԼӴԺʳѰˣ
ҶƺҲͬһ֮䣬ʲôԹɣȻ˶ŷһˣڶŷɵĹȥȴ˽⣬ֻڴ˿ҲǸо˶ŷɢľɱ⣬̲סڵ
˰ˣԣŷɻһƽԼŵĿڵ
ƺŷɲҪ̸ҶⴢҲǴˣƲƲ֮󣬾ͱտڲ̸ˡ
߰ɣȻѾ֪ϽôҲûκģȽٵ֮һطʱϢɣȻҪɽҪԼʵΪǿʢ״̬ɡЦЦ֮󣬶ŷɲһ֣¾ʹŴ黺ٵ֮˹ȥ
ٵǾɽµΨһȻ˵ǵСѾһС͵ĳû̫ˡ˵ԴӾ֮ս֮ٵһֱڣΪɽĳٵ֮п˵˲ٸʱǿߵӰСʸסٵǿߣҲ˵Ǹʱ֮вμӾ֮սǿеٮٮˣ
ٵ֮Уӭ󣬾˵нٵ֮ˣҪȥǴطҲȥɡǰΡɭϵĴ黺
ţ
ԣŷҲǵ˵ͷȻ˴Ǿڵƿ֮£ôʲôأȻصĺһ㣬Ͼ˴Ǿڵĵ̣μӾ֮սҲΪ˽ڰˡȻ˵ĻǺ;ڹȥûκκô
Ȼӭ֮УҲ˸ǿߣЩھս֮еٮٮǶһҲһ൱֮Ȥ鰡Ƕŷڴ˿̣Ҳӿ˼ֺ飬Ҫúõļʶһ£νϽǰʮŵǿߣǿ˺εȵزĴڣ
֮˵ĶҲǼνӭ֮Сٵ֮УȻûʲô֮ˣԣΪڵĹϵ浹ҲΪûκµļ󣬶ӭ֮ȻмӣȴҲûκλҵļ
ӭ֮УһţһΪȵվȻͼǰĴ֮ӰַǷϾǿ߶Ǵ֮ǰ˶࣬ҲǼ֮¡
ŷɵ߻ɨţȻ˿̳Լǰ֮ˣǲʶģֻһɨȥǸӦ˲ΪǿϢȻϽϵǿߣӦвٴ˿̾Ͷڴ֮еģ
ŷɣȻˡ
ڶŷɹ۲ܵĸǿߵͬʱͻȻ䣬һԴϤż־ϲ𡣶ŷɾͷɿͷͼΪϤӰ
ͬʱŷֳֵ˲䣬ȴҲóе΢΢һȻ֣ڳ֮ˣİ


055 
ڶŷ󣬸¥һ֮һȺЦĶΪ֮ȴȴһɫȹ۵ٻӰŮӵռ˽ΣϴһɵӹϢĸоκ˶̲סҪӵ뻳СģϽʮŵĽǡ
ŷɼϤӰ̲סЦЦȻ֮У󲢲̫죬ǲô˵Լ˿̲û鷳Ǳ˵Ⱥ˲ûгԼңֵطҲмֿ֮£ٶ棬ܹ˽һ֡
ǺǣҸղŻ룬᲻ˣ벻ǵǱһȵ˴˴ŷɴŴЦ˹ȥ˹ֵ
ҵĿĶɽһҪġϽھŵĴǰֵ׵ɵñּ𾴰ĽЦЦŶŷɣµΪˡ
ԣŷɵ̲סҡͷЦһͲҪˡ
Ǻǣŷ־ͲҪ̫ǫˣϽǰʮλãɲʲô˶ܹȥġһĽһЦŶŷɵߵмָӡճʱ̫öŷɣ벻̶һµʱ֮ڣ߲ʵԶһʱ޼
ô˵ϽǶȻŷɵ˶飬ǲ֮İ׷һ㣬ǽ𺳵еϲ£졣Ͼһֱʮ󳬼ǰѳžϽǰʮ벻һϽ񶼻ûʼʮ󳬼͵ˡ
ҲˣܹϽĻҪһ¾Ͻ񣬽Ӧòʲô̫⡣ŷЦЦ
ԣĽǿЦһǵ֪֮˵ϽİףǰʮǶῼǡֻҪܹ񣬿Լڣһ·ŬҲֵˡ㵹ͦڵİ־С
ҵҲôڣܹھͺˣֻЩҲòɡŷЦЦҲûһЩʲô
òôԣĽǵ΢΢һ˸ҲһŮˣûжʲôǵЦЦ֮󣬾Ľĵط
ӭ֮Уǿ߻ۣ˵൱֡Ȼ˵ŷɵ˴˿ڸ¥Ľ֮䣬Ϊϳ˶ŷɵݣټĽǺʹŮòԵʣ˲ٵĿע⡣ϾǿٴٺܶطҲǱȲŮ˰
ЩĿ⣬ŷɵȴ̫⣬ϾطֻҪ㲻鷳Ļ˲㣬Ŀֶȴˡ
ʱţЩעӶŷǵĿҲǽɢˣڶŷɵ֮䣬Ǹ¥֮ͻȻһɧ֮һϸϸɢ
ӦֱʣŷҲǻƫͷ˹ȥͼ˿֮һȺ˻˽ǰ֮ȴһһµӡӰͦΣģΪӢֻ֪ΪΣȴ·һ˿ĺһ㡣
һ֣¥֮оǴһȻ֮ȻЩͷӡ
ŷɿһ֮󣬾ʧȥȤתͷ΢΢һ¡Ϊ֣ԭһЦĽǣ˿ϵЦȴ˲ĽӲ
˭ĬƬ̺󣬶ŷɲŵڵ
֮껣ԭϽھţڱ㼷˵ʮˣȻʮ󳬼֮ˣȴǾһĽǳƬ̣ŵڵ
ʶŷ룬
⣬ʶɡĽǳƬ̺󣬲ЦЦЦôмǿ
ûҪôڰɣȻǹϵҲһ㣬ǣٻѰɡŷЦмǿĽǣ
ԣĽǺĽ껶һ֮Ľ껲ſЦһҲûʲô飬ֻڽɽʱ֮֮ˣǴӵģ껡
ԭμӾ֮ս˴֮Ҳûʲôɡһڶֻ֮ȴûǵľǣȴҪҪʦ㣬ŮˡʦҲκȤ¾;ܾˡ˵Ҳ֣ȻŹǣֻ˵ʦܿͻıģ룬ڳɽʱһٴγ֣ԴҪЮɡ
һԣŷҲ΢΢һ㶣ԭǶ飬벻ս֮УΪŮ顣飬Ҳʲôֻҡҡͷټ˵ȥϾ˵ȥĻεľĽˡ
ڶŷɵ˽תƵʱȴҲѾ߽˸¥֮Уֻȴǻڸ¥֮ɨһȦƬ̺֮󣬵䵽˴˿΢м΢΢üĽϵʱȴһĨаȵЦݡ
Ǻǡ
Цһ֮󣬴żζı飬ȴֱӽŲһŶŷɵ֮Ľ仺˹ȥ
¥֮УҲֱȽע˵߶ϣģ˶΢΢ЦЦƺôõٵ֮УеϷԿѽ
ĽŲʱţڸ¥֮ɢĽǵȻǿ껣ɫǱмֲȻʱ򣬱ǿĽǣҲǼȻ䵽˶ŷɵϣϾڳܹ껿ģҲֻжŷɰˡ
İɣûµġĽɨŷȴǵһЦ
ԣĽ΢΢һ㶣ȴ¶˼Цݡ
ǺǺǣĽ벻ﻹܹ㣬ңԵְ
Ųͣ£һЦҲǻ𣬶󿪿֮Ϊζ߾䵽Ľǵϡ
֮ǰҵĽﻹǵðɡҸղſһϽĽƺʮţҪ֤ܹɽǾݵϽɹмǿɣǣĽֻҪݳ֮ģټѣҲȥˣ֤˿ԼڣΣ
Щ黹ǿԼȽϺðɡĬƬ̺ĽǲһЦ
ԣϵЦ΢΢һһЦĽﻹǲӰʵһ浣ģɽʱʲộǾ̫ϧ˰
껼˺в֮ĽǵҲһ˿ŭ⡣ֱӳȴˡȴֱӳ֣вΪ˼ͷۡ
˿̣¥֮вǿ߶һߣǶˣȻݾµŮмȤģŮƺȴûаȤ
Ȼûκ˻˵ʲôȻ˵ս֮Уÿ׷ĶǼڣǣΪϽǰʮı̬ʮʮİտԼڣˣҪ㣬Ҳ޻˵
ֻ껲ǲ֪˿̣ߵĻһˣϽϵ֮ϰɣ


056 ͻ
ϽһӣǴ˿̵㣬ƺûаɡ
ڲڴĿ֮УƬ̺һֱǵ޳ӰͻȻеĲ豭һЦ
껵Ƿһ˿ΣյЦݣ˿̣߲䵽һֱĶŷϣĵĿڵǲС
Ӧ֪˭ɣŷתһЦ
ΪϽǰʮĺˣָôˣټϷŲϳ˶ŷɵݣˣ˵ʶŷɵĻôǿЦˡϾŷӲĽӵھż˵ʮˣ֮д˿̻ƣĽһԭ򣬵һԭ򣬿ҲͶŷѲ̫ĸϵ
ǺǺǣϽھŵĶŷɣҵǻǾģֻУȴûʲô̫ŶŷɣЦЦ
ŷɣ
ȻǸϽھŵĶŷɣ
Ȼ֮İ׷ô˵֮֮һѰֲ֪ϽھţҪȥ鷳
ǺǣⲻǹؼɣؼŷɽǸȥˣԣȻŹŷɵģ
ŷ׷ܹܣǶֵĻҲӵʲôôɣ
Ҳô˵˵ǰ׷֮ԻܣΪڴñŷɵڴƣҪԭĻһսĽΣأ
ٺ٣ң¥УкüλϽǰʮĺˣмǰ׷껵ĹϵΪģǶĻԿĻ֪˭أ
٣Ƕ˵̫ˣûеٵ֮г֣ǻ˵úأ

껵£оǴ˲СĻȻ֮Ȼ˿̺ܶ˶ȷ˶ŷɵ֡Σһͼļһܹߵһòֵġ
ĽǴ˿ƺҲǿһʲôŶŷɵ֮ȴǡ
ڴһνŲ豭ŶŷЩӣƵĻ򰵵ƻȫľˣ˿̵ǿҲû취ʲô𺳡
֮УŷƬ̺󣬲Ű˰֣ɣûжֵȤ
Χŷ⻰һǺһɬȻܶ˶֪ŷǸˣ벻˵Ĳ档һ졢׷˵³ͿףŷɾԲʲôŮ
ǣ̬ԸҲǼŵ̵ܹ£
뷨һ߶ǻ䵽껵ϣȻͼߵ֮ϣŵЦѻҵҪʶһ£ܹҼȥˣʲô£
ԣΧüͷһ껣ǳŶŷģ֮ǰŮˣֻǸͷˣ
ǺǺǣƺһС鷳֪費Ҫǳֽ
ձмֽŵʱͻȻ䣬һԴ嵭Ц𣬶󣬾ͼȺֿһıӰ߳
˵ģȻͨǴǵڶԼһɼ˿񱩵ϢһЩ֮˲ǵһ
Ͻڰ˵캣ںٴϽߵķ֮أ
캣ڡ֮֮֮ĹϵһǼ䲻Ȼ׷ˣǺٴغ껴һһĻǾʰ
ŷɣҲʼ˰ɣЩС֮ˣǵ̫ˣͳͻãһͻ군
棬Ҳ˰
껼ǳֵˣҲһ˿޵ĵ֮ɫһЦûʲô鷳ֻҪλȵĶŷֵܹжѡ
ŷô˵Ҷһ֣ҲмȤǺٴɭɭĿ˶ŷһۣһڵ
ǺǣһͽܹߵһҲΪ׵ģ˵ǾͲҪ̫۸ˡ΢΢һЦЦݵΪƣֻ˵ĻǶ񶾵۽ǳ鴤
ȻλŷҲûκεļɵ˵Ƕʮ󳬼֮ˣǱʵҲǼ˵Ĳս֮УҲ˵ǡŷͷȻ˵֮ܣûκεĸо׷ܸǵĸоȴСӵãõĴÿ˰׷õĴСԣڶŷɵʵǲû̫ں
Ľǵ˴˿Ƽ˾˵ˣɫҲѿ˼¡ô˵˿̳ǰĿϽǰʮλˣκһ˴ͱʵ˰Եǿ
Ǻǣ˵ĻôҪ֪ҺĽ֮飬òҪ̫ĺáŷɣǣҿɲ£˿̣Ľ껵ĵ˺ܶ࣬Դ̵ɨ˶ŷһ֮Ŀڵ
ĽҺȼɣ
£ҲһǰһΣûٿŷһۣһĽǵ֮ץȥȻ׼ǿˣ
ͲţȾǰŷɻǿгͷ
ȻЦʱƼ䵽Ľֱ֮ϵ˲䣬һɼ˿ֲϢȴ͵Ĵ౬
ء
һֻͬһݺݵֱ֮ϣʱͽֱֱصҵ֮ϣɲ֮䣬Ǽ侫µľ˲䱩һƬĩ
㣡
ɫһ䣬һȣ׼ڡȻתȥ˲䣬ȴŷȻ̧ͷ֮У˿һ
ʲôҲʸǰţ
ԴɭȻŷµַһ飬һɾ˵ľ磬㵵֮Уһƺݺݵ˦껵֮ϣ
ž
İ˲쳹أͼ껵ϼ˲͸һ׵ӡֱӱӲ˦һ㼫Ǳײ֮ϣʮ֮󣬲ٶסΡ
¥֮ϣŴ˿ɫŤ껣д˿ɫ˲˼ֵغͺٴһǶ΢΢һѣ
棬ǼȤȾ֮£֪ŷɵ׻ʲô³ôҲǵһ˵ٵ֮ж֣ʵǺȤ
ϵļ⣬һ̷Ťţĸ˵ﱻŷ˦һƣֱɱҪܼ֣Ȼ˿ʵûʲôˣǣˣ֮Ҳŭϵӿţ
ˣӽҪ㣡
һ˲䣬Ľ껾һ˲ޱȵɱҲǺεĳӿ
顪
ɭȻ֮£һɼۺ˲ϯƷ۷ڵʵһ̱©ɣ
껱˲䣬Ҳעţ棬Ȼ޷˵ˣ


057 ɷֶ
ϢɲǣȻͬһֻҵļ֦һ˻ֱǰ۳һ״޾ѪɷӴѹɣ̺ȣ

ͳ˲䣬ڳ˶ǸоһɷϢǷһ̶֮Ȼ˿̵ļ˵ıŭ˿̳û˿ֵζһֱҪȡ˶ŷģ
Ȼ껵м汾¡ղ벻ŷ»ҳ֣Żᱻ˦һƣҪĻŷҪռˣҲôס
Σ˲˶ŷɵǰɭȻ֮Уһк£ֻɲǣζ˲䱻Ǿѹ˷ĩ
ѹ˲˶ŷɵ֮ۼ似Ҫ䵽˶ŷ֮ϵ˲䣬һ׹Ȼ˸һɵĺ˲ء⺮ֵ˲䣬һŰ׹ȭͷҲȻݺݵײһ
ء
ͳ֮˲ڸ¥֮м˴̶Ĵۿɼľ粨ҲѸٵϯֱܵǿ߶Ƿɿ˺±ս֮С
׺ȭڰ֮нţȽ֣ȴ껵ɫ΢΢һ䣬ȻϲŷɾȻмֱ¡
ߣ
ɫ仯˲䣬ŷͻȻһȻӲһһ໬ν֮䣬˵ȭȻͬʱ䵽˶Է֮ϣ
ˡ
Ӵĵͳ촫˾Ǿ㵵ļ껵͵һȻȴɿĵص䵽˵֮ϣһʮ׵ĺۼ֮󣬲ΪǱֹͣס
ŷɵȻԭػ˻Σȴû˺벽
һĻ˶ͫ΢΢һ˵֮ǰһƣΪ껴벻ֵĻôһ껵ܾǺ޽ˣ
ֻһ֮£˫ĸ֣ŷܹȡϽھŵҲ˵֮
ȻҪĻôͲҪң
ŷһȭ껣Ȼ󻺻վеɱİ׹⺮ҲǲϵӿȻһ̶ŷɱˣ
ŷɣҪţҲÿϰɣ
Ǻٴ˼껾Ȼ潻֮бŷһȭˣ΢΢һ䣬ǰ߶֮еֺ͹ϣҲͷˣ˿ҲɫһصŶŷɣպýǰ·ߵסˣ
ŷɵĮˣŲȴ˿ͣȻǰȥ

ŷԼ˵ľٶ⺣ٴȴŭЦ¶һ˲䱬˵ȭͬʱֱŶŷ֮ȥ
ߣ
һĻŷȴЦһڵ֮ϼµһ㣬Ȼûκεֱֿڵ֮ȥ
͡
Ȼ˵ĹƼ䵽ŷϵ˲䣬ȴһ࣬ʱʹ˺ϻķ϶֮䴩˹ȥһ˲ǵ
һĻúٴ˵ɫ͵һ䣬Ȼת֮䣬ȴѾŷɳԼһ̣ǵԣ֮Ҳһ˿Ȼ֮ɫ
ù
¥֮вһĻɫ΢΢ı仯ղŵһ˲䣬ŷʹĳּ似ǵ似Ĺ֮ȻǺٴҲ޷ƽ⡣
һʵܲϽھŶѣ
һĻһЩ΢𺳣Ӵ˿̵״ĻŷӵеʵȻǳˡ٣Ͻڰ˵ĺٴϽߵ֮䶼û취ôŷɵʵӦ֮ϲŶԡ
ŷɣе˼
ڸһ¥УһµӿӣȤע·˵˫ֳһֹ֮ɫϸĻԷ֣˫֮ƺһ㵭ѩ
ȴͦļһңƺ֮ͨ͵˫޵ܹߵһģûһ򵥻ɫվߵģһ۵Ůӣò˵㣬ͬҹյǳһ㣬˸ŹĹâ˿ˣһԵĸо
˾֣Ҳδܹŷֵôԭû̫ı£ǿʮ󳬼ͷδܹϽǰʮӵ
ŮҲǵ˵ͷ˿¥Ķ棬ǼһӦûְɣ֮һֱͷ֮֮֮ĹϵɲĿЩѹϵļһһܰȻڱ˾ϽǶҲͶˣ
Ǹһôĵĵ˵ͷȻЦЦ˵һѾƷͽھʧˣֻȻʧܣǶʵȴǼġ˵ɵ֮һ̫·ʵǽˣ鷳ô
鷳ôŮȴЦһЦ浹ǴżֵĲм
̸֮䣬·֮ŷѾֱӳ껵ǰָֻ֮һָݺݵ껵ü֮£ȻһʵĻ껣Ҳǵ˲䡣
ŷֲĹƣɫȻ֮䣬ȴ͵ڵ֮һģɲǼ˲ź󷽱ȥյıܿ˶ŷɵһС
ৡ
ǣε֮䣬ͫȴ͵һ֮һ˿Ȼ֮⣬Ϊ֣ŷɵѾͬһĸࡣ
ŷɵɫĮںٴ䵽˵棬Ѿδ˲䣬˲仯ƣ׹ӿ֮䣬һ껵Ŀ֮ӡȥǵĹƣ˿̵Ƕ϶޷ġ
ڶŷɵһƼ䵽껵ؿ֮ϵ˲䣬ɫȻһ䣬ȻͿһɼ˿ֲâҪ֮Ӷֹ
ŷɵȻһתԭĳһƻΪצ׹˸֮䣬һѾͽһĨâץơ
ž
â䵽˶ŷ֮е˲䣬Ҳ΢΢һƬ̺һͽâ顣̧ͷһĸ¥֮һ׳˶οһʯ֮ϣɫĮĺͶŷɶš
ΧһĿڼǼ׳˶Ӱֵ˲䣬һɫ˼ֱ仯ԭм¥ҲȻİ
Ϸ֮׳˶ӰĮ߾עŶŷɣȻû˵ʲôһɼ˿ֲѹȴһ˷
ǿŴˣһмֱ仯ɫҲǱһУ¶˼˲һ㡣
׿磡
ЩǱ껼˳֣֮˲ӿ˼ֿϲ֮ɫ
׿
ԣŷɵͫҲ΢΢һȻ˴˵˭ˣ


058 ֮׿
׿ʮ󳬼֮һ֮ԣƷ۷ھǿߣһΪأ˵һָ֮ƿףʵǿϽ
Ϣ˲両˶ŷɵԺ֮УͬʱҲöŷɵɫ˼֡׿ֻǸղһ˲ͳ־¶ʵĲ֮Ȼֻص˸һˣǣʵĲ࣬¾֮ˣ
ʱĸ¥֮Уһ͵͵ľ֮ҲȻһЩԭ֪˵˭ˣ˲䷴Ӧ˹Ȼ׿ͷ䲻ǿƼ֮ҲŲС
λѣҪѵ˿ԣǣʲô飬Ҫһִɣ֮ȡ̫ðɣ׿ĮעŶŷɣƬ̺󻺻ڵ
˲ϲ鷳鷳ԼҵĻҵǲ⽫鷳׽ŷɵͬƽޱȣƺûΪԷ˿ļɵ
һ㣬Ҳеŵı¡׿˵ͷֿһ˿Ǳ˼µһۣΪмҡҡͷ֮󣬼ӣҲ̫飬Ȼһ磬ҲͲĿɱˡɣԼ˦Լһƣ¾͵ûˣΣ
ŷԣȴһЦ磬Լ˦ԼһƣҾͷŹΣ
ǺǺǣȻǿ߻мְô׿ȻŷɵĻش𲢲֮⣬飬ҲѡЭһ⡣ֻ⣬˫Ȼͬʱ򣬾ҪԿһˣ
һˣ׿վֱӣڶĿע֮£һ̤ξȻյĻ߳ͬʱһɼ˿ֲϢҲǴڻӿ
Χǿ߼һĻһüͷһ棬Ȥ˰Ȼ׿ǿ߶ˣҲ֪Ľֻΰ
׿Ӱ֮һ£ÿһ£һɼȵϢҲͬ籩һĴϯ׳˶֮⣬żҲŵâ˸Ȼ˵һΪȻйء
ô
ŷƽһ׿ͫȴһ˿׹Ըо׿ʵǿϵ֮ˣе˼
ء
׿ĽŲڶŷǰ֮ͣסµ˲䣬ͷ·˿Ҳ˲
ҿٶȶȻҲãҲóĶǱĻ֪˭ǿ˭׿Ŷŷһ
仰£ŷɵͫȴ͵һһ
ء
ӡ˲ͻأĳ˶ŷɵı֮һɹĵâŶŷɵĺ֮£
͡
ӡµ˲䣬ŷɵȴѾ˹ĻȻڲ֮֮䣬ŷǿıܿ׿Ĺơ
ҿΪйأãҲһϵĶҿףжǿܿ׿Ĺ֮󣬶ŷɲˣȴЦһ˫͵һģȻ䣬һ͵˳
˲䣬ŷһѾ׿ı˫˲ͬɽһ׿ظ֮£
ˡ
һֱ̺˲֣õ˶ŷɵĹ֮ǰɲǼ䣬˵ľ˲ɢǧâҲ˲䱬ͬײһ㣡һ˲䣬˶ͬʱһɿĵ
һﶼǺÿٶȣ
ŷɾȻҲܹף׿ı¾ͿףŷɾȻսⲻô
ٺ٣ô˵׿սŷɵٶȣŷɾսĿף˶ǼԸ֮ˣս൱
ǰ˿˱ȽϵģѾٶȻ߿װˣȵĸ֮еľˣ
ʰǲ֪˻ηֳʤ
¥еǿһĻ֮ɿ촫Ȼ˵Ĵ򶷣ܶ˶Ǽڴ
Ȼܹҵٶȣңܸоǿ֮ҲǽȻ޵ĹҲйأ˼һǵһ˵֮ǰסһܹҲ£Ȼ˼׿ĿŶŷɣǰһٶȣֿ׵ֶζϬֶ֣˵Ǽѵÿɹ󰡣
棬ԽԽȤ˰׿ȵһɲǼ䣬˻ӿ˸Ȼ׿׼ó汾ˣ
һĻŷҲЦһһ̤Ҳ˲䳬Ȼڻ£֮Ҳ֮ɫӿ֣ҪԿԼ׵֮׿ǿ
λٵ֮нֹȻʲôĹ涨ǣȴҲôĬϵĹˡλҪ֮²̫׵ɣ
Ȼ˼ٶȳֵ˲䣬һöͻȻ¥֮
ĳ֣ʱͼ¥֮һȺ۵ǿͻȻ룬Щǿߵȵģȴһɫ׵Ůӡ
Ůճ˼˻ԸеһмֿڸĸоòüĿ续ѩһһ֮䣬ȴһɼ˾˵֮żˬĶ̷Ȼ˼ŮӵζǳĶ˼鶯֮⣬Ůӣ˼ò˿һۣмԡ
ǺǣҲô¥ϷµһӰ֮һ˿İĽ֮⡣
ʯɲʲôǵǴĻ˵³ҰߵİŮŮӵɨһۺЦЦ
ԣϵЦҲһɬƺмΣƲƲ죬ȴȻ䵽Ůӵϡ
¥֮ڶݵİ֮󣬸ȴٶ𣬶ȻһΣеĻⶼתƵɫ׵Ůϡ
λʮ󳬼֮һ׵ʦ㣬ʯ˰ɣ
˵ʯʾɫһȻķͬ죡
ܵŮĴĻҲ֪Ǽĸ
ٺ٣⻰ɱ˵˵Щʮ󳬼ԣ˶ʯĵĽߣҪǱ֪ˣ˺죬ģ
ҲǣŮˣѰʸĽİ
ŷΧ˽֮Ƭ̺֮ȴɫӿ벻ͬ޵ŮӣȻϽڶʯģ
Ǻǣ벻ʯﶼˡ׿ɫΪʯĵĳֶ΢΢ı˱䣬˲ɢȥһЦ
׿ﲻǺĵطȻԭҲûʲôȨܣǣλǰʮĴСһģ̫ÿɡʯĿ׿һۣĿ˶ŷһ֮󣬲Ц
ʯĵı飬׿ҲֻܺЦȻʯ￪ˣô֮£͵Ϊֹˣ
Ȼ˵ţŤͷ˶ŷһۣǵ֮ʱӦûлʱ̸аɡ
ʱ㣡ŷɵһЦ˿á


059 ʯ
ʯĵĳ֣һ׿˵˲䲻òɢ˿̳еĽ㣬Ҳǵ֮䵽ʯĵϡ
ʯֹһ֮ȴûо뿪ƺƬ֮󣬲Ŷŷ֮˹
ŷɵ۽һĻüͷҲ̲ס΢΢һ塣ע⵽һĻɲǼ䣬޵ߣ˲۵ط
ߵע֮£ʯĻߵ˶ŷǰĵŶŷɣһ˿˿ζ˼֡
ʯ֪кָ̣ŷɱ޼ɵĿ⿴Щ̫Ȼ̲סЦһ
û£ֻãĵͼ˲𰡣һҶҲͰˣһ㡭ϽǰʮǱʯڶŷͣƬ̺󣬲Դ̾Ŀڵ
ԣŷɵ΢΢һȴûж˵ʲôֻһЦңû̫Ĺϵɣ
ǺǣȻûκιϵֻҵǺ֪֮ϵļһʲôͷ۵ĴڰˡʯĳŶŷһЦ
ĺˣ룬ǸһҲμľ֮սġŷɵ
ңζȻҪ䳹նɱ
һ仰ŷȴû˵ڡ
ŷģʯҲֻЦЦҲûж˵ʲô˻֣û죬֮սҪʽˣ֮ǰúõϢһ°ɣϾ֮սһ£ǾԲɵģ
˵գʯ΢΢һת˲뿪ֻ˶ŷһıӰ
עӰƬ̺󣬶ŷ΢΢üŻͷʯ˵öԣȥȷʵҲû壬һҸطϢһ°ɡ
˵գŷɵǵȾ߳ӭǴȻ˲ϡĽǵ˳Ƭ̺ҲǸȥϾղŶŷǳô飬ʱĻҲ֪ǳʲô鷳
һ˸ɾ뿪¥֮Ҳǿʼ֮Ȼڲ²⣬ŷɵ׺ʯ˵ʲô
ŷɡǼ˼׿ŶŷɱӰƬ̺һЦڵ
ǳϵĽְһȻܹ׿¡ߣ֮ôһ¥֮ԴŶŷɵıӰƬ̺Ҳ֪ʯ˵ʲô
ôζôԵİŮһЦô˵ŷɿǼ䲻򵥡
Ǻǣ򵥲򵥣޷ˣϷɢҲ뿪˰ɣһľ֮սƺ൱֮ʰҲмֺ棬һľ֮սף׻˭ˣһЦһ֣ת뿪
һĻǰŮЦһ֮Ҳһ˲һȥ
Ÿ¥֮еĺϷĻٶȵĻָ˸ղŵǵ֣ǣһעĽ֮Уһȫ۰Ӱ˿˵Կ·ʹ˴ոһ㡣
ŷô
żɳƵ֮Ĵд̧ͷ䣬¶һΪӡӻӢȴһ޴ɫ̥ǣʹԵм쵽˼£ȼԵԣ±˿һ۵Ļͻϳ˺ȻϽСԪھ׿
ĵѩ֮ǣɵʥŮôһ¥֮ӺͰŮ뿪ʱ׿ȴ̧ͷǵķ֮Уһ˿սǵսȴתΪһ˿˿Ĺ졣
ţô
Ƭ֮ͻȻ΢΢һƺӦʲôһ㣬ķеľƱע֮Уʧ˸¥֮С
ļʱԭʹڼյٵ֮УǿȴǲϵĻšϽ֮ǿ߸Գ֮⣬һЩͷоϽȴûǿ߳ٵ֮СϾҪɽݵǾݰĹؼֻһǾͷǷоϽֻҪϽĻôʸ
ʱţٵ֮еǿԽԽ࣬żмɧҳ֣ȴҲûȹؼʱ̴֣Ͼÿ˶ڵȴǾ֮սһ̵١
εȴУŷɵҲûʲô鷳ǹ൱СΪĹϵû취ΨһģĴ䣬ߡ˵ӣǶŷһ·Ϊеˡ
ȻΪӭ֮һսĹϵŷٵ֮еͷĴ󣬾һЩͷڼŷɵʱ򣬶ǻ·뿪ЩŷɵǽٵĴŴޱȡ
ٵԵ֮һ¥֮УŷббĿһϣĿ⵭䵽˺Ρľ޴ɽ֮ϣ֮Уŵɫ
ǺǺǣŷֵܵǼа
ڶŷעɽʱͻȻ䣬һЦ
ԣŷɻعͷȴ֣˿һӳԼ󡣶һĻȴöŷ΢΢壬ӵȻ˸ǿΪĳԼڻ֮оȻûз֡
ǡ
ӿŷɻͷ³Ŷŷ΢΢һЦȻ㲻϶ôӢϵıȴ˵ĺơ
ѩ֮ǣŷüͷ΢΢һһЦˣ
ѩ֮ǣ˵ʮ󳬼֮еĶˣܹϽ֮ģȴѾ˵ıˡȻ֣ŷɵΪ֡
ǺǣһЩСͷˡЦЦ˰֣ڶŷɵĶ֮˵ʵڶ֣Ǽ˿õģҿֵʵ֮ˡ
˵ЦˣĲ˵֮䣬̫ˡŷЦЦ
һϽˣ㻹֪ϽɲʵǿľϽɫ̶ȣõľϽԽ࣬ںһĻôϽϵԽߡⶫ˵ʲôк֮ܶˣʵǰ֮˸ǵĽ͵
ԭˣԣŷҲǵ˵ͷһֱ֪Ͻݣ֪ˡˣ֮ˣӦʵҲǿΪҪõϽҪģȻʵȻҲųЩǿɢõ˾Ͻ֮󣬾ٶˡ
˵ҿֵƺʯϤƺƬ̺ǲڵ
ԣŷɵ΢΢һ㶣ֻƬ̺Ĺ˼ԵɣϵǸ˼ֹŹֵЦݡǿȥѣǣƺʯΪм˼ʯΪԼΧһȴмֳζ
һˣŷɵЦЦҺʯⱲӾͼôһζѡ
ԣ֮еһ˿֮ɫ飬ҲмȻ֮ɫ


060 Э
ģŷɵıζֵ׶ʯĽý
ԣǵҲûһ˵ķ֮⣬ֻһͷȻֵףҲͲ˵ʲôˡ
ŷЦЦ˵ǾʱͻȻһƷ֮ͼһ׵ӰɿĴ֮£ֱ䵽ǰ֮
ףôһǣ㲻Ǿ˼Ҷŷ鷳ɣʯһЦǵ
ԣҡҡͷЦʯ˵Цˣһϲֲǲ֪
ôϲˣȻܹھսߵزҲˣʯιŹֵĿһۣ߲䵽˶ŷɵϣ֮һ˿Ź֡
Ƭ̺ͻȻ̾һ΢ŹֵˣҪֱģȻһˣҲʡɡ
ԣŷɺ̲סҲǶһۣ˫ôղгӴˣƺûʲôͬɣ
ǲÿˣֱ˵ˡ˵ıˣʯҲΪεҡҡͷ֪ڴһǰʱо֮еһλϣйӴ
ڣ漰ĸ֣ԶŷɺǵԣҲ̲סһࡣ
λǰ֮ǰ׵֮ˣҴСҳģΪΣŻѰңѰңΪҰһ顣ʯĵ͵
ڣʯ˵˴ŷɺϵıӹŹ֣Ծ½֮еʵȻҪʯİ
һֱ飬ʯĸֻܹһۣ˵꣬پȳɲɣ
ò˵ʯȻżƣȴҲ˵Ľοˣ£˵ǣŷҲֻܵͷķݡ
Ӧ֪ÿ֮սУӸ֮ѡһλɽλϼǾ֮սļලߣҲǾ֮սĲС˵˾ƿ֮սֻΪ˷ֹ˲־֮սԣڷҲй涨ǵ򲻵ѵʱλϺ֮Уֲܳ־֮սκ顣ͨ£ֻܹذˣ
λǰԣƺľ֮սһЩΪĵطЩط׹ЩڵĳҲ˵ǵоȴ֣ЩμӾ֮սˣƺЩ̫ԡ
̫ԣʲô˼ԣŷü
̫Ե˼˵ľڳγֵʱȴһСҲż֣ǣ֮սֵĸ̫󣬾ڷע⡣Ǿλ֮һΪʲô;гԹһεľ֮սֻΪֻǲ²⣬ûȷе֤ݣ֮սУλҲû취ʲôԣλϲŻίңЭ¡˵˴ʯĿһ֮󣬼ǣѩ֮һҲһλ˾ڵǰ֮սԣλǰָЭ¡
ԭˡԣǵ˵ͷʯˣ˵Ǿڷ֪֪֮ˣζκ⣬ԣίЭڣҲ֮С
ǾλָֻҶˣǣƺǵ̫ٵĹϵһλϣȴָһˣǾǣ㡭˵գʯĹŹֵ߾䵽˶ŷɵϣȻ벻ףΪһͼˣȻᱻڷΡ
ңԣŷɵ΢΢һ㶣;Ȼеϵֹϵȴڲݵһ֣ô˵ϱ߰ɣ
˵㵽׺λʲôϵʯȻԴ˺˺ܾˡ˵̲֮סŶŷɵ
ϣϵԣƬ̺󣬶ŷɵ˵ڴ֮ǸŹͷ˵Լ;ڵսʲôӴĻߣֻһ˰ɣ
һˣŷҲֻܿЦһҡҡͷֻһ֮ԵɣҲ̫ȷ
ԣʯĵıĹŹֻ֣ȻҲŷʲôҪĵط˶ŷƬ̺̾һ֮ˣҪͨһ£һ¡
飬ûʲôĿꣿЦʵ
ҪĿĻڵˣͳˣҪǵ飡ʯĺһ
ԣǵ̲סӣһĹŹ֮ɫ
ôŷ΢΢壬΢ȨƬ̣ԭЩҲֻ֣ھ֮˼ȻѾָԼЭˣôƺֲӲˡ
Ҫ˵ĻһЩҲ˵Ƭ̺󣬶ŷɲųɿڵ
ʲôʯ˲Ŷŷɵ
ȨƬ̺󣬶ŷɲŻĽʹν֮˵˳ħ֮£Ͼһ˵͵عԼ׵ͱܡ
ʹˣŷ˵꣬ʯĵɫü˵ĹŹ˶ŷƬ̺󣬲̾һԭôֲ֪׵ļһȻҲܹһĴ벻ż룬˵ҶԵô죬ûͷûԵģǰ׸ˣ
˵֮ǰΪʲô˵֪⼸ҶʯĶݺݵĶŶŷɵ
ԣŷҲֻܿЦһҡҡͷ˵Щ飬ҿܽЩ˵Ĳ˵˭˵ЩˣԴӽɽԺҿûмҼˣ˵ˣǻ
⣬ƺҲǡԣʯͷǰ벽Ķŷɵļţܲʡǲٵ鷳һҪλϻرһ£ˣҲһ㽨Ľ飬νҪʲô룬˿ٵ֮жȻ˲ǵˣ񣬾ľ֮սУЩ˾Ҫǵõ׾ˣ
ôԣŷɿЦһ
ʯĵһָ˶ŷɵ°֮°𣬶ȻһЦ˳Ϊףˣ
˵գʯһЦһȴǷ۵糸һķɿ뿪
⡭һĻŷҲֻܼҡͷЦ
ʯ뿪˲䣬ͻȻ䣬ǵȴɿŤͷŶŷɣ֮Ϊơ
飬ŷ˲Ӧ˹ֻܿЦһİɣȻ£ôֻǽҵСʹˡ
ԣҲ¶˼Ӣͬı飬Ķŷɵļһεǲ֪ЩҵСʹ˶ð
һԼˣλǿĳһ̶¶˻ĵĿЦ

ھŷɵ֮֮⣬˿۵Ӱվ˽Ӱ֮УԴŹֵǸ
ˣʲôʱȻ쵽һȥˡһ˵м˻ơ
ܻ첻쵽һŷɣһҪһ
ţԣɱŷɣҵðףҸȡɡ
š
߰ɣϷͿˣһڴ
£Ӱͬʱʧ˿֮Уͷ·Ǵûгֹһ㡣


061 ɽ֮
ʱ仺ŶڶյƬƵĴ֮ϵ˲䣬еĳ֮УɲǼǱһּ˾˵Ļȡ
ݡ
Ӱһ̶ǻʣһǵһ״ƣٵϿ֮һ߶ź󷽵ľɽ֮Ӷȥ
գǾ֮ս֮գ˷ս½֮ʮһȵһʢᣬܴκһǶȴսѪڵġ
ڿɽһ¥֮ϣŷɺʹ顢Ľǵ˴˿̽ǻһҲ䵽˴˿ΡľɽǴ˽֮սյ֮֮ǰ㵽ʲôǳ棬طıֳ
˿̣˺ʣһ߶ǴżֹŹֵŰ֮У֮ʵƲ㶼ܹɢ
Ǻƴ󰡣
ʢᣬǶŷɼҲò̾һȻ֮ǰںĳǺͿݹǳ֮УҲμӹƵʢᣬʻЩνʢǰһĽ
֮սһ򣬾ɽݵǾݰˣټϰлõǾ֮ǰջҪҲСڳˣаٷ֮ʮûʸȥμģϾҪμ֮սΨһǾϽһ͵
Ȼˣôôˣŷü
㲻֪ô鿴˶ŷһۣż͵֮սһսʵų֮սǰʮˡǰߣΪڵŵӣ֮ߣΪڵŵӡŵӣŵӣֻҪǼ˾֮еһôˣԳΪǸڵļӣҪ֪ǼӣǣֻҪЩ֮ôǻмֻΪŵӣȻ󲽲ģ
ԭˡԣŷɵǵ˵ͷѡεӵķʽϸ֮⣬ҲмԻ
ǰʮ֮ˣôѡԼɵģ˼Ƭ̣ŷʵ
ƺֻаײʸѡԼҪĸڣˣֻбѡķݣһ˵Ҳʣѡĳɳкôһɸ㡣һҪע⣬ǾǣʮˣǱƽģǰ֮ˣڻȡһ˵ѡ滹и⣬ЩͲܹ֪ˡ
֪ЩҲѾˡŷɵ˵ͷЦ˵ô˵Щ飬Լ֮ǰǰһĨڰ
ǺǣȻЩ飬֪Ҳ̫أлָˡһĽһЦ
ԣֻǻĵ˵ͷȻһֱλĽǲ̫ð
ڶŷɵĵʱͻȻ䣬Ǿɽ֮ϣƺƵĴһ϶֮
˲ɢ쳹ɽ֮У೤òϢ
ʱ˵ɫһ䣬Ȼ󼸺ÿ˶˲̧ͷĿȵ䵽ǾɽĽɫ֮вμӾ֮սǿеʥءݵ
ʱһֱ˾ɽĵ𽥵ɢǽɫĴ֮ϣâһϺƺƵƬ֮쳹
ɽֳ־Ͻߣɽ
ڣվľ֮ս֮ô
ŷ̧ͷΡľ޴ɽ壬ɽ֮ǽɫĵã˿Ҳһ˿ӵ
һ֮ǰڴƶˣǴǹ㳡֮ϡ뿪֮Ϊ˱ǿƼ֮ǸʱֻƬ֮ΪͨһԱͼĳԷսӰעΪ֮սеͲ㣡ǣʵ֤ŷɣԲţŷɣͨ
һ·ʤһһǿһһѲһһֲǾˣȻվٵ֮ϡ
ƬսһΪпɳƬǿʳǿΪ
ҲֲпޱȵɸѡһʱУöŷ𽥵ɢҫ۵Ĺâ
ȹâһЩԳţʮ󳬼֮һһЩҲǱⲻ˵ġ
ŷܹĸоһľ޴۽绹ʵѾһ˿ֲĵزĴڻǸòǱ˵ľɣڴ˿̿Ѿû˵Ĺâŷţ֮ԼȻػشǸʱԼҪܼ򵥣ǱǣѪϴڣ
ط
Ժ֮ǧƣƬ̺󣬶ŷȴһЦڵ
ŷ֮Ľǵ΢΢üȴûпڡǲǶŷɣҲûжŷɵȻ֪Щŷɵ׾ʲôȻҲ֪ŷɴһʲôһܹվڼ½ǿߵͷ֮ϵǿߣʱ䣬ֻж̶̵꣡
֪һĻλ˿̵ı飬ͲĵĮˣ
ৡ
֮У˿мӰȴܳǴͷ֮ˣȻ֮׿˿ͷ˶ŷ֮һ֮ȴ΢΢һȭҲûж˵ʲôһȴѾžɽ֮˹ȥӰҲǽϡ
ৡ
׿ĶһƬ򣬶ʱͱɧЩӵ˾Ͻǿߣһһ̱ɫȵĶɽ֮ȥ
һЩûӵоϽǿߣ˿һɫȴǱü˵ڳƬ֮һЩ˾Ȼ˲䱩֣ͼһ̣ȡ˵ľԼҲӵɽʸ
顪
ˣգ۵ĹƬ֮УǱһŭ֮п񱩵ϵı
ҵľ㻹̫ˣ
Ϊͺб£ԹԵİѾó
Ҫ

ָŭ֮˲䶼ڴ˿̱˲ûޱȣЩΪ˵õɽʸڴ˿ѾмַһЩԭѾֳ־ϽǿҲܵȷĲֻԭֳ־Ͻ֮ˣһ㶼Ǹԣ˿ȻԼ֮ˣ˿˳ҪϽȻһϵеĴսɲ֮䣬ƬƬѪ鲼أ
ŷɫƽһĽҲ˿е⣬ڵպ׿һս⼸ﵽ۷壬ԣ˿Щ˷񣬵Ҳ鷳
ĮɨһĽƬ̺󣬶ŷɲŻͷ˴һ۵м׼һɽ
ͷҪȥ
ĽǺĽ껶һ֮󣬲ŵֻöϽԾȥɡ
šԣŷɵ˵ͷ˼Ƭ̺󣬲ŵɽ֮һ飬һᵥ뿪һɣ԰ȫ
ԣҲǵ˵ͷϾûжŷȱ̬սܹɽЩĶ֣ҲǼ鷳ԣһõѡ


062 
ô׼ɽôڶŷɵĵʱӰҲͻȻӶǵǰȻǺʯġ
λĵŷɵ΢΢һ㶣˰еĹϵҲֻܹ˹֡
ʯЦĶŶŷɣȻ鼫˲Ƭ̺֮սһսʱһȷһֳܷ֮ʤҪһ£ǲΣ㶼ҪŬ㰡
лʯˣʯĵĺ飬ŷҲֻܸЦһȻͿΪĿ⡣
ûʲôǱϾǺϵ˵ʯķ·ʲôһ㣬˲һת䵽˴ĻǵϣЦЦĵСӣ޸ǳ
ȡ
ԣŷ˲ɿһҲǱʯĵ·мΡ
ˣҲ೶ˣҲץʱɽɣҪνĵط̫ĥʱˡʯ彿εıӣһ˵꣬Ҳû̫˼һǻΪһžɽ֮ȥ
ǵעӵƬ̣̾һԼҲСİɣһ֮սΪһЩ鷳˵գҲǹ˹֣һ˲ȥ
ӰƬ֮󣬶ŷҲֻܵҡҡͷҲ߰ɡ
£ŷɻ˻֣˲仯Ϊһǰ
ৡ
ŶŷӳʱҲ˴Ʒ֮ӰҲ˲ӳֱɽȥ

ɽվɽͬһ㣬ֱûκε·ҪɽΨһ̤նϡ
˿̣ɽΧ֮Ʒ֮ϵһӰǸʩϵɽ֮ȥ
һĿޣ˽һЩԸţ˿Ҳ޷סеļͿȡ
ɽȻֳܹͣ־ϽˣƷ۷ǿߣЩǿ˵նвʲô̫֮£ˣԼĪ֮һЩӰż˾ηı飬·ۺĿ֮Уɽ
ৡ
ŷһ˲ûǰһЩ˳ɽ֮Ժǲص˲䣬ŷɵ˵ߣ˲䵽Ƭɽ֮
ɽһƬƽʯ㳡ͷ·ĸֱһɽƽһ㣡˵Ŀģʯ㳡֮һɫĴ
͹ӴͨŵĽɫâ˸һɹϵϢҲǴֻ֮ǿһۣûܹĴСȻǴ˵оɽľݵˣҲ֮սսڣ
ŷɵݵ֮Ƭ̣һ˲䣬۽ͻȻ͵һ飬ʶ̧ͷ˲䵽˾ݵĶ֮

һƬ糱ˮһɧɽ֮ɢеһ̶˲̧ŨŨηϿ֮
ͼʯľͷ֮ݵĶ֮ϣ˿֮һƬ߽߽֮֯֯䣬ڰ֮γһƬΣǹ֮ϣ˿һӰšżеĮߣɨ·ɲǼ䣬һĿѹ޵Ƭأ
ڣ
ЩͬһӰɽ֮ϲԸ쳯ǿߴ˿̶̲ס΢΢ǷǷ
˽½ֲˣףƬӴ½֮ϡڲƿߡʣµĸɣ֮µġΨһڣ㵽˾ڵһڰˡ
Щ֮κһɵʵ͵̣ǿգ֮䣬һνĳѹɻң
ȾԵǰκǿߣǲòǵĸ߰ļǣ
ɽһƬžǰ֮ľŵӰ֮£еŶûյİ
ŷȺ֮УĿҲǽĶǾŵӰ۽΢΢ĳ鴤šЩϣܵһּ˿ֲѹȻҲûа취ȷЩ˵ʲôʵǣ¾ǵյľ֮ǰҲǱ봹¸߰ͷ­
ǾڵʵȻǿ£Ϊ½ƿߣŷɻһ֮е˼ֻȺܹһڵĻԼ˵ӦŲСĺôɣֻļɣԼǲҪѡıȽϺð
ŷֵܣߵλˣ̫֮ˣ֪ʲô˶ŷǣͻȻ
Ŷԣŷɵͫ͵һʶľͽɨ˹ȥģһƺӡȻͨȴһͬһϢʹһּ˿ֲɱɱ֮£ͨǿ߿ֱӵʸûС
ϴһڰɫĳۣ֮ϣڰ׶˴ںϣͬһ㣬Եü˵¡
ʼն΢΢ıĿǵģͷ··һвһ㡣
СԪڱ̫ڵĵϵ˵Ǿ׿ʵ˿ֲĳ֣Ϊ˶ñ֮սİסҪ֪̫Ѿ˾֮սİˣ˵ĳ˵翵ĪĻȪ֮⣬̫ڣǾ֮е֮ĵһɣ
һôԣŷɵͫ΢΢һ󻺻ĵ˵ͷ
ŷɵڴͣƬ̺֮䵽ֱߵһϣһһݻ֮ɫߣͷͬɰͰ͵ĵһ㣬˵ĹŹ֡ϣһϢͷ·һʬһһ㡣
ĪĻȪ֮ˣ˵˻Ȫ֮⣬û֪ȪʲôطǲΣȪʵǼ˵ĿֲǵǺܺã˲ϳһ˵ݣɿ͵
ڹȥ֮ˣΪ翵֮ˣΪ̫֮⣬׷Ķ˵伫ϡٵ飬֪ڣǾڣҲ취ȥɣ˶ǽԶ֮ģָŽȥһϴŰۣɫмֲ԰׵ߣڵ
ԣŷ΢΢һ˵Ϊעˣ벻ڴ˴֮ˣȻ֮ͨһʱ벻״˵Ƿı֮ˡ
ٹȥģǵ֮ˣ˵ⵤ½֮Ϊĵ͵֮˵֮Уö˵еԪԪʥ֮ⵤĵλǼˣ
ǣǻһ֮ˣ޵ĶǶ֮˵һɵ۷壬ǻΪԶ壬֮ǿְ͵ĵز
Ǿ󣬴ɵɫǵ˫ޣ˵ٶһ֮ϣܹ֮˱ġ


063 ڣ£
ǸŮˣ̫֮ˣ̫УŮΪɵʵҲǲСġһԵǵǼõĽ˵ŶŷߵתƣȻǷɿĽ͵Ůˣ֮ǰʯ˵һλˡ
ԭԣŷɵ̴ͣƬ̣һֳ׵Ӻȣޱȡ
ٽģǽڣ֮޵ıһֽ˵֮˵ĽǾ֮ΪġǵָָһˣһϹһǳȻûгʣһĽȴǲϵĳԵüľĶǡ
Ȼ󣬻һɣˣھ֮һɽ¶ˮڼ͵Ĵڣһ˶֪˭ҪڡΪ֮лʱʱһЩ˱̬ĺˡ˵ǰ֮һλˣһ֮ȪΪΪһӵȴɱļӳ˵ɱǼӵ֮ˣıǺ˳ιǣĵˣҲûнס󣬾˵̫һλ֣ܳǿѹǾˣ֮󣬾ͬΪڣҲԸ֮ˡǶ˵ΪϸȻǵǼ˵ģϾȪ̫ڿռ˾֮еˣǳ֣Žһ˶סλı£Ǿ춯ذ
ŷԣҲǻһһȻﰡ
λǰˣŷЩʵ
ֵ̫ˣǳ֮ǽѹסֻҲ£Ҳֻ˲Ѱ˻ӻ֮СȻǱˣǴڵɽţҪһ˵֮Ȼ޷ԶԿɣΪЭ֮ڷѡ񽫴ѹǽҹȥˣ̯̯֣ԴźĿڵȻ³Ǽϧ˵ĻͳΪؼ۷ǿˡ
ڣǹϼ䲻ŷɵ˵ͷ߾䵽һ֮Ҫ֮ˣֻͷ۵
ŷɵ߸ոɨ˹ȥƬ֮ϵıȴ͵һһֱֳĬСҲڶŷɵзһ㵵ľ֮
ǵ֮ϣ˿һϵӰбαϣݼͨͬһһ㣬ҲûжǿϢطȻҲû֪Ǿ֮еǿǣģڶŷɿ˲䣬ȴ˲ϳˡ
Ȼ
֮ŵߣŷɲİǵõڴ֮󣬳֮ˡ
Ȼ֮ˣ֮˺ӦмֳԹˣҲѹע֮¡
ŷһŹֵߣƬ̺
ŷֵĪʶλڵĳϣһǿŷһĹŹֱ飬̲סʵ
ţ˵ھսһξ֮ˣˡŷ΢΢ͷ
ԭˣǿ˵ģӦñλǰ˰ŷǺûԵı￴˵Ļܹڣǰ;ԣԴĽŶŷɵΪԼĳڵϵĹϵΪԼֻܽĳע֮ˣڶŷɵҲֻĽˡ
ô˵Ļƺͦӣ٣̫֮ˣͲ̫ǰɣŷһŹֵļʵ
Ҳô˵㿴λķֲӦ׼֡ں̫ԹԩҶͷģ˫ԹԵɣҾͲˡҲΪʲôڵɱͻȪʱ̫ڵ˾ȻԵˡǷɿĽ͵
ԭˡԣŷٶȵͷҪں̫ǶͷĻôɾĸʺԼˡϾܹһ¾֮ĻôԼ֮£ӦŲСİġ
һˣŷɵЦЦȭԶԶĶڵ߹˹֡
СӡԽԽȤˣЩӾȻս֮л쵽˴ңڻϽھţСָˣǹȻˡָĵαżЦĿ䵽˶ŷɵϣһ˿֮ɫΪĳԭ򣬶ڶŷɵĵӣڳκ˶Ҳףһߵزŷɵ׸˶ĴۡŷɵԣȴΪʶ֮һ˿û츳ҲûлԵŬûеĻôҪôܹ㣿
ŷɵֱ֣ҲҪԵͷ
ŷɺߵ֮нӴƬ̣Ǳ˴˷ֿ߷ɿ䵽֮Ȼ˿ʸɽ֮ˣѾɽˣΪ׳۵ȴǣڳ֮ÿһ϶ż˿ֲϢԵڳһӹš
ܹ̭˴˴֮ˣ˵½֮еٮٮˣ츳֣Щһе۷ˣ
ŷɵ߻䵽Щ˵֮ȴҲǲò΢΢ĵ˵ͷ
˿̣ЩΪעĿ֮ˣȻʯġΧŲǿǰȥ׼䣬Ȼ࣬ȴżֵİĽ֮⡣Ȼλʯʯڳ֮˲ٶĽˡ
һĻǿһһƣֻҲ˵ʲôֻܵûмˡ
ŷѵõ䵽ʯĵϣƬ̺Ż˵ͷò˵ʯȻмִֵģǲòʻ֣Զ֮սеٮٮߣ˵ǿߵİĽҲȻ֮¡
ƺӦ˶ŷɵߣʯҲתͷˣ˶ŷһ֮󣬲ż˲̲Ľ̸һĻǿöŷɺ˶ֻҡͷЦķݡ
ɨƬ̺󣬶ŷɲŻһ֪ڳ˶ǿߣЩҪעġ
ԣȻ˶ŷɻ˼Ƭ̺󣬲ŵЩ˼ֿǣǰʮϽǿ˵ұǻǸҶģϾ˵ĳǸǸҶȴð̫죬мֲ׵ζȻûɣԣҵǽĿ˴˵ϡ
Ҷôŷɵ֮ŵɱƬ̺ЦһһҰɣҺ֮䣬кܶҪء
ɲаϽһҿҪԿ˰֮п֮˭ɾ͸ƾˣǵҲûжʲôֻǹһЦĶŷɵļ
֮սôŷҲǵ˵ͷҲ֪Ҫеģ֮սΪһĻˣ


064 
Ͻ֮ս
Ǿ֮սҲͬʱΪҵһս֡
һսǷʸڣԼ˾ܹ֮ʲôݣܹΪ֮ս׵Ļôӵһκ鹵ͨĻᣬܹͨɹ֮ˣлὫֱӴߣ
ˣΪĸԭ򣬺ܶ˶ľϽ֮ս俴أ
Ϊ֪ЩԸǿߣȻǻ߾ܵģ
ս֣ϵ
ʱţʸ֮ˣѾɽһɹɾ˵Ƴ˵һĻǼģ
λʱӦǲ˰ɡйε֮λԭһֱ۾̫֮ͻȻ۾ɨ·һ֮
ڣҲǵ˵ͷ
״̫֮Ҳǻ߻·ɨһȦĿע֮£е˲ȥֻʣһԴη䵽ϡ
ߣλ̫֮ȴǼܣ΢΢ЦЦ߲֮䵽˳֮Įͬһ
̫ڣ׿
ȹϲܹˣܹվ˵ǵʵǱܹӵоϽ˵ǿӵ˳Ϊڼӵʸˣ
˻в˶ǻһм֮ɫһǼӣһĿ˳ɹˡ
ֻҪܹڣеļӣΪ֮νŵӺŵӣɲһ˿ģֻЩʸ̤Ͻı̬пӵʸ˰ɡ
һˣ˵Ŀ֮жĽ֮ɫ˸ϾŵӺͼӵĲѾˣŵӺŵӵǸ֮
Ǿھٰ֮սҪѡȡģһЩп޵ļӣŵӣԼΪҪŵӣȻڳˣǻлġ׿ĵ
֮սһսῪܹվھɽϵˣʸμ֮սһսܶ顣
Ѿľ֮սʸ̫ڣΪŵӣǣ½֮кպǿߣ
˵˴׿ĻȻƽȴ˼ְȻ͵֮ɫ
ľ֮ԣһ΢΢üȻ̫ڵʵȷʵȷ·ֻаײʸܹ̫ڵĻȴȥ䲻ˬ
һ֮ڵߵɨ׿һۣһ˿֮ɫ̫ںڵĶԹ˾֪Ȼǿһġ
֮սһսݵ֮оСݵǾ֮ǰ֮һ沼˸ֽƣԣЩһ֣Ҳʲôġݵ֮Уͨͨ˴ǵ»ͽݵ֮Уסȥھݵ֮еĿģȻֵľͬʱھݵ֮Уоܹһϸ֮ˣӵоϽǰŵݣǰ֮ῴǵʵֳλ˰ɣ
ǣ
ԣǿȵ׿Ȼ˵鷳ʵ㣬飬
ֵˣǵһݵ֮ˡ׿˵ͷһˤʱͼݵԭյĽɫ֮лѿһֻͨͨһĨһŵâľǳС
׵ʯģ
·֮ʯĵһгߵȺǰȻȻģвٵĿ䵽ϡ
ȻλʵòǼ˵Ůܶ˶Ǽעġ
СԪڣ׿
һ£һ۵ӰĴȺ֮гϣһɼ˿ֲϢȻ˵䲻
ŷɵҲ˲䵽˴˵ϣ֪ΪΣӴоһ˿֮⡣
׿ž׿Ҳ΢ĵ˵ͷ׿ʵܹô˽֮սİ׵Ļô̫˵żĺôġ
ѩ֮ǣ
£һѵѾг˲䵽˳С
ɵ䣡
һһµŮӻĴȺ֮߳һͬһζףȴֲȾʺòŮʯĻʤһǣϵʣȴ˲ҽӽ
֮׿
һ̺׹׳˶Ӱһ˲䵽˳Уϣżѱζ
֮أ
֮ǰŷɼǸһҲǻг
캣ڣٴ
һĺٴ˿Ҳһ˲Ⱥ֮ǰ
ͼŷɡ֮У׿ƺһ˿ͣ٣мģ䵽˳һ޳Ӱ֮ϡ
ŷɣǸ֮׷Ķŷô
ɽ֮ϣ˿һž㵵䵽ǵ޳Ӱ֮ϡҪ֪һֱܹߵطĵͼ˵Ǿ޽еģŷܹߵһһ֮սݹ֮սʷҲǷëǵˣ
㵺Ͳ֮Уŷȴûκεı飬һƮƮ䵽˳У֮Уеľ
֮У׿Ŀ˶ŷһ֮ٴ䵽Ǿ֮Уֻһ֮ͣ󣬲ųͼҶ

һ·ǴһƬȻ֮Ҷ֣ܶ˶׹ϾϽһļһҶ˵ģǣ˭Ҳû뵽һȻҲԴͼ
ʲôˮأϽǰʮЩ֮УҲܹռһλðˣ֮ˣȴܹռ
Ȼ֮Уŷɵüͷȴ΢΢ŵɱȻ̧ͷŲԶ֮һĿӣ߽С
ϤģȻҶ
ڶŷɵ䵽ҶϵͬʱߵҲ䵽ϣǿݵϣһĨɭȻı鸡֣
ͬһھս֮ȴսѣǾԵͷ
˫ף֮ĶԹ޷⣡
ŷҶԣļ˾ڵĻôԼԼڵĶżңˮżңв
£㲻ЩǰֻΪ˽Լĺ֮ǣܼڣ
ټ˫ֶ֮ԹôҶ
Ҷ
ŷɣ
̺ŵɱͬʱóеգ˲ɭ䵽˼£


065 
Դĳţ˿̱˴˵߽֮֯УźεɱŨ˼µɱڳκһܹӦȻû֮䵽׷ʲôÿȴ·˲ף˳ֵģ¾֮ˡ
Ҷϣͬż˿ֲĲȲ̺֮˼ֺȻͬζǣζжٵĲ֮ͬҶҶǶŷɶȻҪɱǸҶ
˵߶Ƭ֮ҶǸһĨޱȵЦݣȻƣָŶŷɣңңĶ֮ٶ̺֮ɱ⣬Σ
ŷҶƬ֮ƿߡ˿ҶӦǺ͵С׷ֵģаĴںһˣǣںϣҶҶζ˿ģ
ŷɲҲᣬ˿Ҷڵʲô״Ψһ֪ıǣҶݣ˳ͨ˾֮սĻȻ̫ڣԼ˵ȴǾԲܷģ
ǺǣСһ벻ּ˰
ڶŷҲɱڵʱһ̺żЦǴĶУ仰΢΢һ㶣Ƭ̧̺ͷ䵽˰λڵϣȻǺߴġ
е˶ŷƬ̣ῪڵСһûȤϷһθ֮ĺ
֮ģ֮ǰʯ˵鲻ͬôŷ΢΢㶣һʱҲ֪λڵĴﵽҪʲô
ȷʵͬ飬ҸҪġЦеҪܼ򵥣ô㣬ñİ׼̫ھˡ
ԣŷɵ֮һ˿ɫڹȻ̫ڲ̫ͷԼϲģϾĳ˵̫ڲԼĶͷˡ
ֻͷͷ־ڱ˴֮ڶݽнȥĻƺҲ̫ð
ܹʲôô
Ƭ̺󣬶ŷɲŶ˶ͣ૿ڵȻûֲ˷ֵĴ£ֻҪڵĻǸҲܹɡ
ǺǣСӣ㲻ˣɡҿô˵Ըȥ˲ˣļһûκһɣΪһڵ飬ǣڲͬղСƺ˵һЩ˵ܰɣôҲ˰ɡңһ֪ԼҲ̫ڲ̫·ɣڣ̫ҲûʲôøУֻҪܹҵĻҾͱΣܹõ֮λѡڵĻӵкĵ֮λΣЦеļػֻ˵ȻöŷΪġ
ŷüģԾڵ˽ĻƺڻΪʺԼ֮һĲ˵˵·ͺܺԼζһ߶֪ȫɵ·Ӧö˰ɣ
ңԼ̫֮ĳԹټо似Ĺϵɣ¶ǲܼġԣΨ֮ѡ񣬶ȥĻȴֻɣҲŻʺԼ
ң֪Լ֮ܣԼǳΪڵӣϼһܲ˼й¶Լ˵ӵܰɣ
һˣŷҲ΢΢һЦ߻˵ͷ֮ŵҿԴӦ㣬أֻҪ취СԪڵļһ˰ɣһ㣬ӦܹڰһλֻŬˡҪǴӦ㣬ȴҪһæ
Ŷʲôæ˵ЦŴ
Ȼ֮սУһҪҶŷߣĵ
ԣһ£ĿҶƬ̣֮󣬲ŵ˵ͷĹ˵ĻϽǰţҪֿͬĵ·ģԣҪҲ֮ˡ֮ˣǲֵģҿԴӦ㣬֮ϣһᰵֽţܵʱ˭ٲãһһ˲ʱ䣬ܲץסͿԼˡǸһƺе㲻ԾȻСҲ򵥣ǣȷ⣿
ߵȻóҶϢԼмֹŹ֣ȴҲûϾս֮иִмḻܹõһЩصĺôҲǺ֮µġ
Ҹ֮ԹңҲ̫ڵķ֮ˣŷ΢΢˵ͷ
ԭˣȻĻһ취նɱĻᣡҲɴ࣬һھӦ£
ɽҲᾡΪŷɺ˶Ƭ̺֮жǻһĨ֪Ц˫Լͬͬʱתߡ
֮У׿Įע·Ƭ̺΢΢ĵ˵ͷ·ˣǼ·Ƭ̺ŵЦˣˣһݵ֮ˣ֮ҲνУλǳ棬Ϳˣ
£׿ڰ֮һӣɲǼ䣬һɼ˲ż޷ܵζֱӰ˶ŷɵȾ˵ϣֱӽŵӰ׽˾ݵĴ֮С
ŵӰҵ˴֮ϵĹĻ֮ϵ˲䣬΢΢һͬʱʧ
ˣһɡ׿תƣ˲䵽·֮ڵ
׿ڣһٴԽڶ
һ˹Ĵ֮УǽɫĽͨ˴ȱ鲼ʹͬһ޴Թһ㡣Щ˸ָĸ¥ԼЩ˵ֵĽԵü˵˼ȵ˷ҲеĽţ·𣬽˵жΧЩ֮һ㡣
ˡ
Ľ֮УͻȻ䣬һ󵭵֮𣬶󣬾ͼռ·˺һϸСȱһ㣬һӰ˲ֶ䵽˵֮ϡ
Ӱһ֣һɼ˿񱩵Ϣǲϣȴɿתţȷ˲ûʲôΣ֮Ͽ񱩵˼֡
νľݵڲôݵԳɿռ֮˿̳֮ˣȻǶŷˣɨһȦ֮󣬲
ȥô䵽ǽ֮ϰĽ֮ϣŷֻǿƬ̣˹ȻھҪֶνߵΪЩ֮УĻÿֱѰǳ¾ǾҲеͷ۰ɡ
ӦôأŷɨһȦ֮ͻȻһЦ˲䣬͸Ӧ˲ǿϢݵ֮У֮սѾʼ˰


066 ħ
ţ
ڶŷɸӦ֮䣬ŷ֮ͻȻһ֮УͼĵλͻȻһɫĹӡ
ǣ
ɫĹӡŷɵ΢΢һ㶣߾˲䵽ɫĹӡ֮ϡƬ֮˹ɫĹӡԼöģңӡ˽ֵʱܵһͷĹӡͻᱻʤ߶ȡʧȥӡ֮ˣҲʧȥ˼μ֮սʸ˰ɡ
ңڶŷӡ뻹мּصζ̺УƣΪӡĹϵκ˵ΪȫЩǿߵƿ֮°ɡ
ֲڵĳϻô˵طҪʲôòСļְһ֮󣬶ŷȴû˵ֻǵЦЦת䵽ǰһ̤ǰȥ
ط˭Ҳ֪ԼȥʲôطȻ˵ĻǲĶΪһ·µĻܹߵνĸ֮еġ
Ȼμ֮սˣû֮ǰĶ࣬ԣһ·֮󣬶ŷɵûʲôһ㣬΢΢壬ȴҲûж˵ʲôֻʶļӿ˼ٶȣζʱͬʸһıӶ
ৡ
ηɿ֮нţ֪˶֮󣬶ŷɵɫʱͻȻ΢΢һ䣬͵ڰһ٣һģɲǼһӡ˲Х
ݡ
ͬʱͼǰһ¥֮У̺żľ˲䱩ӶֹƺȻײ񱩵ľ˲ϯ
ৡ
žɨɲǼ䣬ӰĴǸ¥֮лгĿΪƵ䵽˶ŷɵϡ
ŷɵҲֱ䵽˵֮ϣĮǰˡǰˣΪأ˶Ǵһģһ·һжץһǹǹ޳ǹ֮ŵѪⲻϵ˸ޱȡ
ңΪŷɾȵȴǣ˵ϢȻѾƷ۷ھʵȻֻǸո̤һǿߣǣƷ۷ھƷ۷ھ
һ𣿡һĻŷ΢΢ü
ٺ٣ⲻȵϽھŵĶŷɸô⼸ϽǰŵļһƲ֪ɣǽ֮Ǿڵĳϣӣ˺һ㣬ЩϸհԶ֪һ˲Щ̬Ķֽ֣Щ鷳ļһնɱ֮վм֮ɫаĿŶŷɵ
ǡħħӰɣŷƬ̺󣬲΢΢ü
ǺǺǣħҲ̫֮ȴǹЦһôǳ˼Ѫȵζ
ԣŷ΢΢üħ֮һս֮УĴ֮ǰڿϽʱ򣬶ŷɾͷ֣ħ֮Ͻ֮ռȻ㿿ǰȴҲˡΪóǺϻ֮
˵˵һʵǿǵĺϻ֮˿ֲǵȳɱӳĹһܹġڿϽʱ򣬶ŷɶħͶ˼ۣԣ˿˵ʱ򣬵˲˳ˡ
żȻô̧ͷ˿֮ŷ
ǺǣȻ֪ħĻôͺ˵ˣ׼Լеľأ׼С£ɫаŶŷɣЦЦ
ŷɵһЦȴһ˿֮ɫӿֶһգǹǸ֮ϣɲǼ䣬һɼ˿񱩵Ϣ˲
һΣĿļȷκ˵Լĵ·ĻôԼܼ򵥣ֻһǾǣɱ
ǹ֣ŷɵɫҲǱ˼£һɼɱ⣬˲
ɽ֮ǿ߽˾ݵ֮Уƺðǰ֮еľλǿҲһһʱǵµĹξ˾ݵϿ֮ǵĽǶȸȥݵ֮зһУǾ۵ף
ףǲǳͼǸŷôȻôħ֮ˣе˼׿ע·ͻȻԸȤ
Ȼôһ𣬿²̫ðɣһڵĳ΢΢ü
޷֮սĿĲųʵˣҲʵһ֡Ȼ˫ôáڵһʱ鷳ĻôҪģԼʵ˰һҲһЦڵ
ԣڵǿҲǵ˵ͷȻһߣ䵽·֮
ৡ
񱩵ǹ˲ХһһĹƴǳǹ֮бŷ

Ѫĳǹ˿Ҳ˲ХȻ󼸺ͬһʱ䣬һּ˿ֲĬصĵǹΪһ֮ϡ
֮䣬˿񱩵ľ˲Х֮ϣʱĹֺۼ֣ЩۼŻʧ
ȻĻݵӰ죬ǾյʲôӰ죬ݵҲԶ޸
ǹ΢΢һһ񱩵İ֮䣬ŽǴϷǿ˲ݻٶȥͬʱŷɵļҲ΢΢һ£Ȼħӵ־Բ
ħҲǸԱʮȴȻһݣˣһɴʹ֮ҲǲϵĴǵ֮ɢ
ѹܹϽǰţȻе㱾°
а촽֮Ҳ֮ɫǰŷɣȥҲƷ۷ھʵˣսȴǿмֲֿƺЩ˼Ʒͽھʧܵеñˣʵ벻֮¶ֲκκôϽǰŵļһûһͨﰡ
ŷɫƽǰһĻħӵĹ֮䣬ĬҲĹ似еķһģһ֮֮£ǹǼǿ
ֹģϾǸ֮֮ԣֻҪ֮˲ͣ͵Ļôǵս¾ͻ˲һ˿ֲĵز
һô
ŷЦһһգɲǼ䣬˿񱩵˲ӿǹ֮Уɲ֮䣬ֿϢ˲両ǹ֮ϣǹһ̣Ҳ˲仯Ϊʮɳһǹ
һУ
ǹ
ȵ˲ϯǾ޴ǹҲǼź˲Хͬһľ޴ǹһ㣬ݺݵħߵһ֮ɨȥ
䡪
ǹ£һˣһԮȲ˲䣬һѪ˲ź󷽵
ʲôһĻħ϶͵һףŷɵٶȺʵʵԶǵ֮⣡


067 
´鷳ʱ򣬻ǰ۾ɣʱ䲻ǺܹԣʱˣŷɵĽ£ħ¶һĨΪЦݣһջǹһ̤ɲ֮䣬һɼ˿񱩵˲
ˣ
ħӼŷģһɫǷɿһ䣬Ȼ˿̶ŷɵ׼Ҫɱˣ
˵Ļ̫ˣ
ŷһЦһӣӡǷɿıͼ󣬶ʱһƬƲӿ֣һɫĹ֮֯䣬һɫľ޴Ӱ˲両֣
ŵ۷֣֣
Ŷŷɵһ£ɲ֮䣬ͼǽɫӰڰ֮кХǽɫҲ˲ݺݵǰȳ
ŽɫӰֱӱ˺ѣһ֩һѺ˲両֣ƬƻһƬǽ壡
ħǹ
ħӼХĽɫӰɫ˲ѿ˼£һû˵˲֮ܵ˵ߣ˵һ𣬶еѪɫǹҲͬʱǰݺݵĺ
𡪡
ǵĶʱͼѪɫĹâŷ֮Уǹ֮ϵϢ˲һγһ޴Ѫâǹǹ֮ϣԼԼ޵Ӱ֣˻֮ǣ
ˡ
ǹХһ˲䣬Ǻݺݵĺǽɫ޴Ӱײһ𣬼ɲ֮䣬һɾ춯֮쳹𣬶һɼǿĳҲ˲价һɢ˲ͽܵ¥ֱΪƽأ
¥޴촫˲˲֪ٽݵ֮ǿߵĿ⡣ΪЩȺͽﶼĹϵԣȻû취뿪ЩڲǣЩȴߡԣ˿Щǿһ͸ܵĽɫĹĻ䵽˴˴֮ж֮ɫȻҲҪ֪ʲôȻһʱ򣬾ôĶ
ĸ¥ٶе̳Ҳǻɢ󣬾ͼ̳֮Уһ޳Ӱֵĸֶ治Զ֮쳣Ǳħӣ
ǡŷɣ
ףĶ־Ȼħħӣ
ٺ٣ȺϲΧŹ˵ļһҲӲ˰
ŷɻ˵ħֵĻͨƷ۷ھǿǰֻ˱ܵʸûҪȻ˶ŷ˰
ŷɣȻǼ
ڳжŵӰ֮еǿ֮ʱʹһ˽֮Ŀ֮Уڶŷɵļɵ֮
УŷߵĮעϢή٣ڵѪħӣƬ̺󵭵ڣǣҪ
ŷǰ˵֮ħӵɫһ̶Ǳѿ˼£ǶƬֻܹ֮һҧǴͷɫа֮ȴݺݵĵŷɣҪΪռ˱ˣɽתˮת£պ㣡
ȻܵüǱԳ˵Ƕʱ򣬿϶Ҫųӵģǣǻµʱ򣬶ŷɵɫȴ˲ޱȡһĻħɫ˲һ䣬滰˵ȥһɿƵľ
ǵĶǱľ˲仯Ϊ˶ŷĵľ֮СħߵĿռҲ˲Ťֱӱͳݵ
Ŀ˿Լеľ˿̣ɫøŨԼԼ˼ֵĽɫƬ̺󣬶ŷȴɨ˹ȥȻ֮еǿߣΪ˴˼нɫָĹϵ޷˴˽ӽǣڶŷ⵭Įߵע֮£ÿȴɫ˲ü˵ѿȻŷ׺ΪѹĴ
ɨЩƬ֮󣬶ŷ߲˲ջأ̤λ롣
һĻò˵ͫ΢΢һһЩ˲ѡһǰϾɷ˵ûκκôġ
ھŷڵȲԶһ֮Уһ۵ӰվڽӰ֮УĮ䵽˶ŷԶȥ֮ϣһ˿֮ѹܹôྪ춯ص飬мͰ
ҼȻӦ˱ˣô˷ζջȥ
£Ҳһͬһһ㣬ʧ

֮УŷɵοٵӹԽԽ졣ܶʱֻһ˷ֲ
Դħӱ֮Ȼŷһ·ҲżһЩǿߣЩǿڿŷɵ˲䣬ȴһ˲ˣȻҶԶŷɳ֡һЩһǿߣƺмηһ㡣
ȻȽ֮ǰŷɻħӿܲɷֵĹϵġ
һĻȻ֮е飬Ƕڶŷ˵ȴҲǽʡ˺ܶʱ䣬ϾȻһǿ߷ֱܣôһɾ͸УԵģȴҲ̫˷ʱˣ
һЩԭû׼ǰ֮ǿߣԶŷηҲȻ֮£ϾǵĿֻǳΪǰʮ֮ˣԼԼڡǣ˶ŷĻȻᶼʧȥˣ飬ζԸġ
Щ˵뷨ŷҲǲµ˼֣ҲᣬԼٶĿ
ৡ
Ųϵ룬ŷνľݵɫľҲǿʼܹõӰȻնŷٶȵĻٸСʱңִܵǾ֮һ·ˡ
ţ
֮䣬ŷɵͻȻһ˲һΪ޴Ĵ֮У䵽˵֮ϵ˲䣬üͷȴ͵
Ȼɱˡ
˿̣ڴڸȻżʬڵ֮ϣеľȴûʧȻЩǱֶ˲նɱģ뿪ʱûС
ʲôһģʵֶΣǿƿֲ
Ƭ֮󣬶ŷβ䵽˵֮ϣϸǰһĻƬ̺΢΢üеϤֵģҶǾ׿
ھڵֶΣŷɿ˵Ǽ˵ϤЩʬ֮ϣŷҲһЩ似ĺۼԣЩ˵Ķ֣ҲֻˡؼһȴǣŷҲ벻оȻ˺Լͬһ·֮ϡ
Ҳ˵ݵͨԽԽ٣ֻʣ¾ô˼Ƭ֮󣬶ŷɲŻĵ˵ͷҲֻԭԽһĻˡ
֮սҲǿʼ˼˰ǲ֪ǰȴҵģ˭ŷɵһ˿ɱǰ֮˵˭ǣֻҪǺ;մϹϵļһôǶ


068 ׿
Ŷŷɵнһ·֮ϣٴη˼ƵĳԣЩǿ߶Ӧ˲䣬ͱ˲ĨɱˣһĻǿŷ䡣ǰ˵˭ֶΣǺȻ֮ˣһʣľնɱˡ
أЩڹսľǿߣҲ֪һĻģȴûֹΪһٶʵ̫ˡֻߣھ˵ʸΪǰ֮Ϊ˵޹ؽҪ
ü˼֮䣬ŷ˾ݵһͬ԰һĵطһֱнȴ˲סԴעŻ԰ïܵĴԸоһͷƤĲ
ǰô

㲻Ҫ̫ˣ
һƬյ֮ϣΪǱӰһ𣬶˿ǵĿ֮ȴǴż־ǰȻ˿мֻš
ǾͷĻͻ֣ᷢ˿ֵ̳˺Ȼӭ֮УͶŷйֳͻ껡ٴصˡֻԭӦ÷ֿ˴ŶԵģҲ֪ǵʲôֶΣȻյһ
ǣһȴ˾𺳣þ𺳵Ӧֻһ㣬ǾǴ˿λϽǰʮĺһȴǱ³ǽǱȵزˣ׻ʲôʵָÿֲ˺εȵز
˿̣껵˵Ŀ䵽ǰһӽ̤գӵݼ˵ۣһƬڣһƬףһĨЦݣʹ飬Եü˵Ĺ죬ֻǿһۣһŨĿ־֮ӿͷ
ڲ֮ǰ껵˵ڴ²һжѣʵֱֲ֮ͳһ˵֮⣡
벻ҾȻﲢϽǰʮ˾öһȺЦŴ˿ΪмǱˣԴ
׿
ɫһףȻŭҪڣȴһѽסһɬ׿ʵѾ׿ǸزˣǸͲǶ֣ǸϿ뿪ɣĻ˵ǰ֮һãСˣ
ԣɫҲ˲֮ϳ˲֮ɫԣ֮ǰڶŷһ˿ȴҪһθͷһ㣬ʵмԽܵĸо
ǺǣҪ뿪Ļֻܹǣ̫һ㣡׿עǰˣһЦҪĻҲֹǣʮ󳬼ԣһ칦ǱĹȥһĻȻǼÿģ
ԣ껵˵ɫ͵һ䣬ȷʵΪʮ󳬼֮һȷʵСΪʧܵĻ»һζû취ڣЩʵ˵ǼĴϾʮ󳬼λҲһֱô׵ģҲ֪жˣǵλöǻģ˵Ǵ˿ĻôԼû취ԭԼģ
㵽ҪɫѿעǰΪмҧгݵĿڵ
ǺǺǣֻǸǣˣǲ磬Ҿ㽫նɱΣ׿һЦһɺεɭȻɱ⣬ȴϳԣ磬ҽ˶·ɣ
£׿һӣɲǼ䣬һɼȶƵ˲ϯΪһֻ֣ݺݵ껵֮ץ˹ȥ
顪
껵ɫһ䣬ɲǼһż˿񱩵似˲ǣ˵ʵǳ֮£似ǰȴͬûаһ㡣
ʲô
Ч껵˵ɫٴα仯Ƕû뵽һȻֲزҶʮ󳬼֮һԣΪһǿԼô࣡һʵôֻϽ
ɣ
׿ǺЦһӣǾ޴Ѿץ£ȻֻҪһʵĻǰһ¶˲仯Ϊһࡣ
Ȼһмʵ˲䣬һȵγɵȭѹȴ˲ʱڰ֮кǾƺݺݵײһ
ء
񱩵˲ɢ껵˲Ǳˣ΢мǱ˲䣬ȴһӰѾ˲дܳ䵽ǵǰ
ŷɣ
껵˼ͻȻֵӰͬʱ΢΢һ㶣ɫмѿǵû뵽˲õ˲䣬־ǵģȻйͻĶŷɣ
Ķŷɴ˿̵ûעǰǱޱȵˣص߻䵽˾׿ϡ
ǺǺǣ˰׿ڼŷɳֵ˲䣬ϣҲ¶һ˿ǳǳ΢Ц΢΢һ죬Ц
ŷɵ񣬼˲ע˾׿Ƭ֮󣬲üȻ̫֮ˣϢ
ǺǺǣ̫֮ˣȻǺܴ󰡡ֻϧҲ̫֮ˣֻǷ֮ˣǱ֮˵ĻƾղǾ仰ҾӦýιǰ׿¶һ˿ɭȻЦݣŶŷɣڵ
ҪΪ֮սİװɣŷɵڵ
Ǻǣô˵ɣϾǷ֮ˣҪڣ㹦͵ĻҲӰ׿˵ͷһЦעŶŷɣڳΪ֮ǰһӦ˱һ飬Ǿǣʬ壬͸ﰡ
ҶĹϵǺܺðŷɳž׿΢΢һ죬ҲɭȻЦ⸡֣ҶȻҪҵܾˣǹžͷˣ˲ٰ֮ˣɴûгɹһμ棬һὫҶ£ģƺҲ̫
׿˫΢УĵĵڵǺǣɱһȺˣΪǣŷɵҲǼŵﰡֻ㵽ܷҵҲ£ҶǼ氡
׿ŶŷɣһĨĳ֮Ȼڶŷɵ֣û̫ϣ
ȻĻ磬Ҵ˿̾ΪΣ
ŷҲǷһĨɭȻЦݣȻޱȣһգɲ֮䣬ӸǰһģʱΪһХ
ǺǣٶȵǼ䲻
׿ǺХĽɫâȴǵĮһЦμ˹һࡣ
䡪
һǼ˿ֲһǴż֮ƣ֮ǺХĽ⣬˲佫һĨƮɢͷΪ˻ҽ
ǺǺǣٶȹȻǼĲֻܿϧֶΣûûκã磬ڴʱ˿̣Ҿ׿·ɣ


069 νӴ
׿ŶŷɣһգɲǼͼһɻɫ֮зӿţΪһɫĳӿ֮УӰɲǼͬ籩һ㣬Ŷŷֶ֮ȥ

ŷ֮һץ˲ɻģץͬһ糵һ㣬ʱ˲ͽճɲ֮䣬ӺǵӰײ쳣񱩵˲һɰӴѺۣȴͬ֩һĲϴ˽֮Ӷ
һ𣬲ϵţͷ·˴˼ԲŹԷһ㣬ݣ
ǺǣȻе㱾°ⶫƺӰɣ׿棬һ˿Ȼ֮ɫȻŷܹӲٿص˵زҲмֳ֮⣡
ŷɫĮһģɲǼ䣬ɫ˲ž׿֮ϯȥ
ˡ
񱩵˲һƬĻͷ·Ҫ׿˰һ㡣
Ȼ㵹ͦģֻôһֶξҪԸң»̫쿪˰׿һЦ˲̽ʱͼ֮еǱ˲䱬ֱӻΪ˵˷ϯ
顪
ž׿ĶЩͬĻһȹ֮£Ȼ΢΢һ˲䱬˿
ŷֳӣżڵ֮һ㣬ȴɿźȥȴһ˲ص˼£׿ʵȻǼֲмֳԼ֮ĸоһ޹̫ڷָĳΪ֮ս׵ѡʵ޽ӽƷͽھϽǰʮļһкܶ඼Ķ֡
ŷɣСһֶμ죡껵˼ŷɱˣʱǳѵȻ֮ǰͶŷмСԹǴ˿̵ľȴԣǶŷܵĻǵĽ־ֻһǾˣ
ԣŷҲǻĵ˵ͷ׿ļ̶ֳȣȷʵмֳԼ֮⣬ֶ֣ҪĻû֮еǰװ
ｫҾһˣǸʱҾܹȫ֮λˣ
׿һЦһգʱͼ֮зţ˲仯Ϊһɫĳǹ֡
ûǸͣ
ŷһЦһʱͼ֮н˸ڵ˿Ҳˮһӿ֮С
ôûб£Կˣ׿ǵķ֮Ũ˼֣֮кһһ˲ȴ˲䱩Ӷɱ⣬˲ͽŷУ
ŷǺɱľ׿ҲЦһٴһʱ֮УһɫӰ˲գ
䡪
Ȼڶŷ׼һٴηֳʤʱͻȻͷ΢΢һ͵̧ͷͼһ˿ֲı˲ХǱ̺֮ĺֱ˾Ķǣ
űģһЦ֮
λСطֳʤ²̫ǵݰɣ
ৡ
ôӶŷɺ;׿ǰһǣȴƺӵƫ˾׿档
ߣ
һĻǾ׿ɫһһ֮УеĺǹȴѾ˲ĺХ֮ϯͬһɫٲһ㣬ݺݵĺǺХıײһ
䡪
˵˲ڴ˵Ӷľ˲䱻ɳ˷ĩ껵һҲɫޱǱ˺
񱩵֮УһӰ̤ն䵭Įɨ˶ŷϣ΢΢ͷ֮󣬲䵽Ǿ׿ϡ
Ƽ֮ˣȻϽĵѩ֮ˣ
ŷֵܣȤĴ󰡣ָ֣ȴھҪֳʤʵе㲻ΰնڵ
ҪȻ͵šŷνʼ
ҲЦЦ䵽˾׿ϣ֮Ũ֮һֱҿɶҪ֪㵽ǿʲôܹ֮ϰ
ǣѩ֮ôҪ֪Ϊ֮ϵĻֱӶֺη׿ǣһЦһŷɣ̫ϣǴ˿̶һǣôǿҲòСˡ
ôҪͶŷֳֵܷʤҲŹôǵһЦ
ǣȻôȤĻﶯ֣ƺе㲻̫ˣ˰ɣֻҪܹϾ֮һôǻлύֵġ׿Ŀڵ΢΢һת䵽ŷϣôһҪϾ֮һΪѾԤˣ
׿ĻȻƽǻɭȻɱ⣬ȴǺΣ
ɱôԾ׿вŷɵȴһĨЦݣž׿ĵãҲҪɱ㣡ҪңǺֵҶҲŹģ
׿νʼ磬һ㣬Ȼ֮һϵĻôûκʸˣ
£׿ȴһ̤˲ͻΪһ⣬һ֮ȥ
ž׿ʧеһ籩ɢԭƻһжǻĻָ˹
ô׿ˣһ䵽˵֮ϣڵ
ŷ΢ףǾ׿ʧķƬ̺󻺻ҡҡͷ˽Թˣ־ͲˡҲã֮սзֳʤȷʵȤˣҵҪͬĸﱻ˲ڽŵף¶ʲôı
׿ûôöԸԣǵûж˵ʲôǻڵ
öԸ˼ŷɵ
ǺǺһЦȻôϲĻ׿ͽˣֻҶҿɾͲŹˣϽһĴܹ佻һ鵱붼˾ĶޱȰ
ԣŷɵЦЦνҪ֣ͶְɣϾҪͬʱԸһҲôһ鷳ңܻҪˣȴһң
ԣǶ˶ŷƬ̺ȴûкִʲôֻ¶һ˿Цݣ߰ɣԶˣʯӦѾеһˣٶ̫Ļ·˳Цأ
һ䣬ǽڵ֮һ̤ûд˿ˮξ˲ǰܳ˲ʧȥӰ
ʧӰӣŷɵ΢΢ҡҡͷһת䵽껵ϣƬ̺󣬲ŵҸһɣǵı£ǲܵˣǲ붪ĻŰɡ
˵գŷɻ˻֣һ̤˲仯Ϊ


070 
·;û谭ȵݺύŷҲݵȻڶ̶̲СʱʱһֱǰȻʧȡ֮һ޴İɫӡ
Ǿô
ŷɵ䵽˵֮ϣǰЩĽȻͬĽ⽨ϷûеĽ֣ȴһƣԶŷɵȻóЩԪʵʻĲһĻöŷ˲ҲǴ˴
ֻ˿Щ޴İ֮£ȴѾ˲ǿߵӰЩǿߵһĶǰ֮ϣ֮г˻֮ɫһ䵽ǰľ֮ϡ
Ȼ֮սս
ŷɵĳ֣˲䵹˲ٵĿ⣬ЩĿ䵽˶ŷϵ˲䣬ÿ˶ͫ΢΢һȻŷֶνħһ£Ѿˡ
Ǻǣֵܣ㵽˼ְǰǻͷ˶ŷһۣһЦ
ԣŷɵЦЦû˵ʲô
Ҳ˼˵ˣҿٶȶ̫˰ǰ֮һɫӰȻʯˡ
;СԪڵľ׿һ¡ŷɵ
Ŷԣʯĵ΢΢һ
ǿŷûпڣһصĿڵȻԼǰĹǶôǿ벻ȴǾ׿׾ٵƽˣȻ̫ڵϵļһʵ൱֮ǿ
ô˵ʯĵҲ˼֣ԭҲû̫֮µļһǼȻǶ˵ĻôȻǾ׿ʵȻǼ䲻򵥵ˡ
ǿߣǼడŷЦЦ֮ȴת˻⣬䵽˾·֮һ˿˿ľ֮ɫҲо˲ټǿϢ
ܹ̭֮ߵˣĸûмֱ£ϽôŵģҲԣһЩ̬˴˿̲űҲûʲôġǵ͵
ţ벻Ҳߵһˡŷɵ˵ͷתһȦ֮ͻȻ΢΢һЦ
ŶŷɵȥͼĻһһ𣬼ŷɳ֣ǶһϲĴ˹
ŷɣһΪء£˶ŷƬ̺󵭵
һôɣȻܹߵһĳҵ֮ⰡŷɵЦЦô֮ҪҪԿ
ԣĻسǵ˶һ֮󣬲ű˴ҡҡǻм֪֮ߵһѾǵļˣǲ֪ôҪȥǰŵλǵ˵ἦɵڳܶ˹ƶǱһ˼ֻ˵ˣ
ҲáԣŷҲǵ˵ͷϾЩǰλļһ֮У̬ʵ̫һ㣬ǿеĻȷʵûʲôô
ˣҪϻˣҪˣ취ȡһ˵ɡʯĻͷ˶ŷһ֮ͻȻ
šԣŷҲǰ˰֣ʾⴢվԼ߲䵽ǰǾ֮ϡ
ʯĵĻ²֮ǾΡİ֮ϣͻȻƬƬɫĹâк£ӿ֮䣬֮ϾͳһŶǰϷ֮ȴŵĹâ˸
һĻɲ֮䣬ݵеǿ߲۾˲
ŷɣǣһһܷǶͿԵˣʯǰİڵ
ţ
֣
ʯһȣѾȴֱܳӾžһ֮ȥ
ݡ
ʯĵĶʱɽڶǿһҲǶ˲䱩Ӷ֮оͶһֽŵա
֣һһ˭ȵǶΣŷɻͷһۣһЦ
ãͿ˭ٶȸ죡Ҳǵĵ˵ͷ
£˵Ľƶͬʱڰ֮һ̤͸һ֮ɿȥ
ŶŷɺǵǰԽԽ˲ӳȻһЩ֪֮֮⣬֮˵ѡȴҪȥЩǿ̣
ৡ
ŷɵο磬ȻΪһ׹⣬˲һ֮¡
ͶһģһÿһоŸڣŸصֻữΪһôǱⲻ֮ˣ
ŷһ˲䵽˾ԼǸ֮˿֮УҲԿһЩϢӰЩڷɱǿȻҲڴ˿̲˺󷽼ٶĶŷɣɲǼ䣬һ˲ӿ˼ٶȡ
͡
ŷɵ֮о˸һգӸ֮Ĵ߶ɲǼ䣬һɫӰ˲両ǰĴ߶ʱһּ̬ǰܳŷɵӰ֮˲ǽ塣
˿̵ĶŷɣѾǽڵת˼£ףҪϾ֮һһȶһ֮һΨˣʸǾ֮һĵǶʸ
״̬Ķŷɣ˿֮ͨɽ֮ϣ˵˲ûޱȡ󣬾Ȼвǿͬʱ֣ҪŷɵǰСˣԴ˿ͬҰһĶŷɡЩһȴûκãֻĿŶŷɴǰܹ
ģ쵰ŷɣȥͶ̥
ģӻû֣ͱԴˣ
ôôһһһЩ̬ȥǰɣ
ҾͲû˺ȥɣȥɣߵԽ죬Խ죡
ں󷽵Ĵĸŷɶǳţֻ֪һ飬ǾһҪٶȣǰ
ŷɵӰԼٶȾ˾֮һڵҲ˲䵽˵֮ϣ˲СޱȡϾŷ˿̣Լǵһ֮ͨˣЩﲻȥǣǣǰԼȻͽͨǿֵطʵжǿǣаִĻĽ֣õʲôطȥ
С˼֮󣬶ŷǰͨڵ˾ͷ֮һ޴ţǳ˶ŷɵ֮С
ǰţŷɻһϲĻֻҪ֮УôͨǿˣҪ飬ʵܼ򵥣Ǿһ·ȥκ赲ԼǰԼҪ䳹׵Ļ
ΪǾ֮ս֮ս
ء
ŷɵ𽥱ޱȣһһȭݺݵĺǰ֮ϣɲǼ䣬ⲻ֪ʲôɵźȻѣƬ֮䣬ŷȴһξ˲̤֮Ŀռ֮С
̤ռ˲䣬һɭɭɱȴӰ


071 ˫
ա
ŷɵĽ䵽֮տĴ֮УĿĮ䵽˴֮˿ѾӰ˫ֱأĿ⵭Įע
ŷɵɨ֮󣬷ɿ䵽ܣƬ̺ȴ΢΢ƲƲ졣
湲ţ˿ѾƻˣԣֻһȲȥͨ˿̵ľȴԣǾǣҪ飬˻ս֮Уֻһʸȥһֵս
һ˵֮֮ˣӦԲ֮ͬˣԻһսǴ˿̳ڶŷǰˣôͬһ֮ˡһڶŷ˵ɲʲôϢ
Ϊǲ֮ҪΣҪֻһǾֽŷɽ˵ˣ
Ҳ˵ĵһ֮УŷԵıǣһжȻ˵ľҲˣǣ˿ֵ̳ʵǼǿ֮ˣ־棬ԶŷɵԣҲ̲ס΢΢ü
˼ŷɳ֣֮Ҳһ˿֮ɫʲôˣֵطˣ̫õġ
Ӵĺɫ֮УƻҡҷǸߴɵĵ֮ϣŵĽк£Ļ棬ȴʹõԵɭ
֮еգڴ˿΢мֽ֮У˫۱صλĿŶŷƬ֮һԽΪŵڻһڵ֪㣬ŷɣھս֮˵ǰ׷κβ㰡
ŵ֮£ŷɽŲҲǶ£˿̣Ҳʮɾ룬ˣȴûаֽ֮ɫֻ΢΢üƬ̺󣬲ûǴĻλϽʮ˺ʮŵڵͷ죬ٺʹްɣ
Ǻǣ벻ŷɸ¾ȻҲ˵ֵͷôȻ˵ĻӦԼǶôĵùˣΪǣֻ˵̫ˣ
ߵһˣһЦ
ŷɣֶ֪ηǳǵûһܹʤ㣬ǣ˴ǳֵĻʵɲǼ򵥵һһҲħǵȷΪһˣͻ֮ơԣĻת뿪ȴѰһ㻹лᡣŵӣŶŷɿڵ
˵λھս֮еͷҲǲС˶ǳͬһֻǿ˵ֶΣȴһߵ˵زɽ֮УǵҲǼ˵ĲСġҴ˵УλƷ߽ھʱ֮նɱһλƷ۷ھǿߣԣ˿˶Ʒ۷ھô֮ʱкεǿ˭Ҳ֪ˡ
Ͼ֮սĲμߣ˭Ҳʲôʡ͵ĵƣĻҲûʸߵһġ
ֻԣŷȴ΢΢һЦλĿ֮лҡҡͷЦǸˣһΣҪˣ
ǣȻˣҲûк˵˰ɣŵЦ
ˣȳ֮У˵ʲôû̫ɣŷɻƣ֮һ䣬ЦλһְɣϣǲҪǺħһķܹǿ
˻ǴްͶٵ֮ж˲һĨɫ˿̶ŷɵĻ̬Ѿǲ׷ģȻˣǾֻܽȥˣ
˺ȰȻ㲻֪ôôͱˣް˼ͬʱһɲǼ䣬ɼǿϢ˲˵ڱӿȻǼĬ޵ĹƺֲϢӿ˲䣬ڵȻмֻںϵļǵȼ󣬵ǿޱȣ
ȻţǺԣڶŷȴаֵС꣡ϾܹߵһˣǾսеٮٮˣ츳ѣҲǳ˿ɱȵģսȵͼȻǲֵܳġ
䡪
Ϣӿ֮䣬ͼް˼ͬʱһգɫľ޴ǳǵС
ˡ
޴ӳ˵弸ɲǼͬʱӶһһγһߣеĺɫ޴ȴͬʱЯ֮ƣһĶŶŷ֮ŭȥ
žžžž
˵˵ǼǿΪɫ޴趯֮䣬ֱÿдһ֮·𣬾û취ǵĹһ㡣
ǿĹƣŷȴЦһȴûа˺ƣǽŲǰһ̤ɲǼ䣬һɺӿţ󣬾ȻԼԼγһֹİɫѭ
壡
һȣŷɫƽ֮У˫ֽճȭȻ

ŷɵ˫ȭ˲ص䵽ǱӶɫ޴֮ϣɲǼ䣬֮˲һɼǿľ˲ӽӴ֮ӿǺɫʯ̶ɵĵ֮ϣ˲両һѺۡ
ãֲ׷Ķ֣¹ȻǴްȻҲǺս֮ˣŷɵʵǿǵ֮зһĨ֮ɫ˶ͬʱһ̤ʱ䣬һɫĹâ˲両ǵʹǵ·˲˼һ㡣
Ʊ䣡
Ŵް˵һȣʱǵ˲ͬһһ㣬һ˿˿ɫâǵۣ֮͸ż˿ֲȻλҲ˶似
ҪôҪȣҾǣ״ŷȴЦһӡǷı仯
Ŷŷӡǵı仯ڵ˲䱻֮ɲǼ䣬һɼ˿ֲĺڶŷɵ֮׳ţ伡һȴǱþӨ͸ͬһ㡣
ŷȱ仯Ǵް˽ȻͬǾȫͬȻĸоһֱըԵʱй
һĻǴް֮ȴ˲֮ɫӿţŷɵǿѾǵ֮ˣ
鴸
˶һۣƺݺݵһ棬Ǻذ嶼Ӳĵų˷ĩеĺɫ޴˲ҲһȦ˫趯֮䣬Ǻݺݵ֮ϡ
ˡ
˫䵽֮ϣ·΢΢Ĳһ£ȵɫâ˫֮ӶȻڰ֮γһӴɽ壬ݺݵŶŷ֮ѹȥ
úã
һĻŷȴЦһ˫ӡ͵һ䣬һĲ˲֮
ڻ
ء
Ŷŷɵһȣһ̺źİ׻˲両˶ŷɵ׻ֵ˲䣬ŷɽѾ͵ڵ֮һţ˲ͬһϷܳһȭݺϷ


072 
ء
ŷɵǴɫɽֱСͬһ㡣ǣһĴһȭ˲䣬ɫɽȴ͵һͬһöǣ˲䱻˶֮һ㣡
񱩵ľ磬˲ഥǸ֮ͷ·Ҫһж˲ݻһ㡣
ꡪ
Ƭ֮ɫɽ΢΢һһѷɿĸɽ֮ϣɫɽһΪɿ˦
䡪
ɫɽײ˴֮ϵ˲䣬һɫĹâ˲䱩ӿΪһ޴ĽӣŶŷɵһģʱͬһöʯһ㣬ݺݵǴް֮ȥ
ɫĹâ˲˺ѺڰһХ֮˲𣬶˵ƣȴǴް˵ɫ˲ѿޱ£˶ǷĴ߶еĺɫ޴ݺݵǰĽ֮ɨ˳ȥ
ѡ
֮˲䴫һɼ˿񱩵˲ϯ
ֱ֮Ӷľ޴Ǵް˵ɫ˲ػΪ𾪣ԭ벻ŷɴ˿չֳȴֻҪǿ֣

ֱ۱÷ʱ򣬶ŷȴЦһһ˲֮һץ֮ϣǾ޴Ľɫͭӱ趯ͬ糵һ㣬಻Ŵް֮Хȥǹ̺֮ĸ˲ڵ֮ϴ˵Ѻۡ
ԶŷͻȻмֿĹƣǴް˶һ֮󣬶Ǳ˴˿Цһһǲм˹ղǵȶԶŷɵв֮жôĿЦ

һǿ񱩶ĹƣǹɿµȻֱӽǴްеĺɫ޴˲ɶȥ˲Ҳͬһ㣬ݺݵ˦˲ײ˾޴֮ϣɫ˲ò԰ޱȣ
ء
˱ȷɣŷϵǷһ˿ɱ⣬Ȼ֪ܹߵزļһûһöԸġȻ˵ĻһӦʱǳ׵Ľˣô鷳
һˣŷɵĽѾ͵һ̤˲ܳ
ŷȶǴްɫ͵һ䣬ǲûֶΣڴ˿̰ѹ׵ֶóĻҲͲôˣ
ˣһˣ˶ͬʱһĵ棬˲˺󣬶ͬʱȵӮˣ
䡪
ŷзӵǶʱͣ˰֮УעǴްһ֮󣬵ô
ԣǴް˶ɫ΢΢һ飬Ƭ̺Ǵް̾һˣҲ֪֮ǿܹӮĻҲǱ˰ˣ˼˱ˣȥİԿ
˵գ˼ĬĶһۣǵĽڵ֮͵һ̤˲ɿ֮ǰڵ֮ͨȥ
ߺãͣ
һĻŷɵ̲סЦЦ֪һ֣Լͨˣ
˫۵γʧ֮󣬶ŷɲŵЦһһת߾䵽˴ΨһһȻûп֮
ǵڶô

ھ޴ĽɫϷһƬɢŵĹʣڵλǿߣǻ֮ϡ˿̣ǵ߶ǵ䵽Ǿɫ֮֮жŵĲ
еһУȻ֮ǰһôǣֶ֮ҲǼͨ죬Ҳ֪ǵʲôֶΣðϷ˿ŴССһĻЩĻ֮УȴӰż˼ҵĽ֡
ڵǿż䵽Щս֮У֮ż֮ɫ
ף
ɨʱͻȻ䣬˵߶䵽һĻ֮ϣǹĻ֮ϣ˿ȴӰڼӰʱ֮еЩϹ֮УһЩ֮
ǺǣڵСһɣĻȻ뵽ֶһֵʱԶһֶΡǿһĻƬ̺󵭵һЦ
ףǵƺǸԵͼĶŷɰɣСӵҲ͵Ϊֹ˰ڵСһĿڵ֮ǵǼ˲İڵ䵽˵ϣƬ̺ЦЦ
һҲ˵ɣŷɵСһƺս֮ĴȻɽСһʵǲǣҲδؾʤʮɣǻӴ˿Ҳһ죬Ц
ǺǣλҪˣǾһһĽ̫ڵ׿˿ȴ֣һЦͼһӣʱ˶Ļ˲˼֣ڳľλǿߵߣܹϷ
ھǿߵע֮£Ļ֮еӰ˲չһҵļʱţЩǿ϶¶˼ֵľ֮ɫǻ֮УڵλȻڶŷɵѹ֮£·硣
ء
һ£·ǹĻ΢΢Ĳһ¡ΧЩڵǿߣһ߶ǱùŹ˿Ƕŷɵ֮Уǳ֮ɫ
Щ۹Ȼó˿̵Ķŷɿ»ûóһʵν˫ȴܵ˸ɾ䣬ӷҲֱ˵˶ŷɵǿơ
ǺǣСһﲻǻĻƸʮʱ䣬ܹΪ½֮϶ǿˣǿŶŷɣԴ͵Ȼóŷ֮صܹ֮似ȵزˣȷʵʺǻ
ٺٺ٣ϹǻȥȥҲЩ֮СǻĻ˷˼֣ϷĻǻȪĻպɾͶȻϾȺԣһȪ͵İǻȪߴ˿ȴЦһڵ
ǺǣȻϹֶ㿪ڵĻһܹ˵ʲôֻСܹһڣһ˵˲İɣǻ֮΢΢һ죬ڵ
޷ȥɣǿ϶ףСӣΪʺһȪģΪϹֵĻȪǿߴ˿ȴǹЦһһתٴ䵽ǻ֮ϡ
Ⱥĩ֮ڵЦЦĿһĻȴûп˵ʲô߻䵽˻֮УϾһʤûʲô˵ģΪ֮սΣգ֮ˣҲӵĿֲ
ھ֮ս֮սУ֪жǿ޻ȪҪΪΪҫ۵ĴڣǱʵ֮⣬㻹ҪǺ͹˵Ļⲽĵ֮սûܹ


073 ħ˾տ
֨
ĬĬյƬ̺󣬶ŷɵһ󣬾ͼԭŵŻźƿŷɼһĻһû̫ĳɣǽһֱ̤
֮󣬳ֵͬһͨͨбϷţȻͨнĻͻ֮ͨл˴Сʱ֮󣬶ŷɵǰһȻʣһ֮ǰС˽֮һĴ͸֮С֮еĹߣһʼĴҪİ֣ԼԼԼвٵӴʯʹԵ
˿̣֮һƬžŷɳĬƬ֮󣬽һ̤ȴ˲䵽˴֮䵽һ֮ͨµòĻľ֮ͨУһս֮ӦöҶľ棬һĻҲҶľ棬Ȼֱܹӷֳʤȷ˭ܹõǵʸˡȻҲһĿԣڶֻҪսʤ߲źһսȷǵĹ
Ȼ֪˿Լģ֮еһ֣Ƕŷɵȴûаַɣ΢΢Ƭ֮󣬾ٴ䵽ͬһţȻֻҪƿֱܹӽһء
ǣ˿̶ŷȴûֱ߹ȥǳĬƬ֮󣬾Ȼ˫ָڱ˫΢У·ڱĿһ㡣
ֻ˿̵ĶŷȻڱĿϢȴû˿и˴˿̣ȻȷԼ׻᲻ж֣֡ǲΣԼСûġ
ϾܹߵطǿߣûһߣЩܹҶ֮ӱǿߣս֮е۷ˣЩС˰ֵĻôùģ¾Լˣ
ԣԼǰĵ׻һ˻ˣܹߵһˣԻǼ˿ֲĸ֡
㰲ĵȴ֮УСʱʱ仺Ŷŷɵüͷȴ΢΢䵽˶ĵ֮ͨƬ֮󣬲Żһ濴ĻƺԼҪκζ֣ܹ˳һô
һˣԶŷɵԣһҲǻһһֱ˲ɳ˼֡
ݡ
ȻڶŷɵϢɶ˲䣬һʯ󷽣ȻһɫϢӿϢ˲һѾΪһ⣬һּ˿ֲٶŶŷ̶֮ȥ
ӰĹƼ˿ֲ͹죬ȫķͲζȴͷƤ顣
ȹƣȻһǱõĸģΪ˵ľ㵵ȴǣ־ȻܹǱôãϢҲ©ȴģȴǶŷϢиôһ˲䣡
ܴĸǶĻʱֵһһԿֲĶ֣
ӰϮٶȿ쵽˼£գ۵Ĺ򣬾˶ŷɵȹƵ̶ȣƷ۷ǿߵڻҲδܹסģ

ȻһӰ䵽˶ŷɱĵҪ֮˲䣬һ̺źİ׻˲󣬾һĽ֮ûĹƾȻӲĵסˡ
͡
һУǵӰҲ˲䱩˶ȥ󼸺˲䵽һʯϷӸµעŶŷɣһ˿Դζ𣺡е㱾£Ȼܹù⹥ƣϽھţ鴫
ŷɻת䵽ǰʯ֮ϣͼһɫ·վϵ·˹죬·ܹܵĺڰ֮һ㣬μ˵翣ȴһͬ͸һĵĮЦݣ˿̣䵽˶ŷɵϵʱͬһһ㡣
ǰӣŷɵ֮ȴһ˿ղǵȹƣԼֱ֮ʹȻĻ˵ԼסһСܹȹ˵ʵٶȺ͹ܹ֮þս֮κεǿȫԸˣ
˭ĮעǰƬ̺󣬶ŷɲŻһڵ
㲻֪ôǻӵһЦƬ̺Ż˵ͷҲԣˣӦǲעЩϽûеļһġΪ˱ʾأһԱŰɣ£ħ˾տգ
ħԣŷͫȴ͵һ˲ħʲô·ˣⰵħҲǳ֮һֻƽʱʱȴǲɽ©ˮǣⰵħ½֮ȴΪⰵħ֮УΪģǰϮ֮˵ⰵħѾǰϮ֮о¯ĵزˣνİϮ֮˵ˣǴɱ֮
˾տǰħ֮ˣҲ޹ղܹʹóǵȹ似ˡ

ڴ֮Уŷɺ˾տ˲䣬ɫ֮УڵλϵߣҲǻ䵽ǻȥ
˱ǰħ˾տգ
Ǻǣ˵˾տǰħʮΪİϮ֣˵ƷͽǿߣҲɱȻûгɹȴܹȫˣʵƿֲ˾տյʵ൱֮İ
ŷȻҪ˾տգ»ǺмѶȵġ
Ǻǣÿһξ֮սΪʵľʱˣţȾ֮УǻȫԸҵϣһǿ
ħ˾տôСһĲôðڵߵĮ䵽˻֮ϣƬ֮ȴЦһʱԶŷɵΪĸȤ˰

֮ϣڵǿһζʱ򣬴˿̣Ǿ֮һвĴ֮УӰȴһһĬĬĶš
ŷ԰Ϯ֮µǿߣ֮𽥵֮⻺ô˵Ķֵ֣ضԴ
ˣһֱȥģô˾տյһ˿ɭȻЦݸ֣ŶŷɣƬ̺󣬲ڣȻѾԱˣôǲӦÿԿʼɣ
ԣŷȴЦЦѵΪһϮ֮ǿߣ㶯֮ǰϰԵĸ˴кô
ŷ˵˾տȴЦһͼһ̤ξȻƾվ˲ʧȥ
˾տʧ֮ŷɵüͷȴɿѸٵܵӰ֮ɨЩӰ֮ϣܹоһɼ˹Ĳ˾տνϮ֮ȻмŵȻܹԼγ׵Ӱ֮СֶΣ˵Ǽ˵鷳ΪǵвֵĻһֶΣܹ˲ҪҳҲǼ˵鷳
˾տյʧ֮ȴٶȵıðǣˣӰֵɱ⣬ȴڲ֪Ũ


074 Ӱ
ŷɰվڴ֮֮Ũȴڴ˿̷ɿתһɹɻҲָ֮֮âͺͬʱ˸š
ħӰ
ڶŷӿ˲䣬ͻȻ䣬һԴ֮Ȼ𣬶ͼŷΧʮ޴ʯӰӾȻڴ˿ͬʱ䶯ЩӰ˲仯ΪʮɫӰŶŷ֮Ӷȥ
ʮڱӶ˲䣬ȫǻΪ˾տյģÿһӰ̺Ϣ˼£ûаֲ𡣵ǾˣŷҲ֪˿ʮӰ֮УֻһʵģΪĹƣҲȻһʵӰ֮С
ЩӰٶȼ٣һĹȴѾ˶ŷ֮ĹƣҲͬʱŶŷֶ֮ȥ
鷳ļһ
ܵΣգŷɵȴһ̤Ʋ˲伫˹źһ
ݡ
ŷɵӰ˲ͱܿЩӰӰΧ˫ͬʱһӣͼһ׹ͺͬʱӿ˿񱩵ĹƾͽЩӰֱ䱩
顪
̶̵ļգѽ֮䣬ȫĻӰʧֻʣһӰڼŷʱɫȴ΢΢һ䣬ηɿź󷽱˶ȥ
Ȼ˺˲䣬ŷѾһֱӳǰһĳݺݵӡؿ֮
ء
ͳ֮Ȼ˾տȴû¶֮еľ֮ɫͻȻЦһӰҲȻ䱬ѶΪһƬޡ
ʮ۶ɵĻӰȻһ棡
ŷɵɫҲһ̱мѿһ˲䣬ľ͸о֮еɱȻ˼£ʶģ͵̧ͷ߾䵽ͷ֮
ŷɣҲ˰ˣУһ£ŷͷɾ֮һɫӰ֣Ȼ˾տգ˿̣һգܵӰ˲ۣ֮γһ˹ϸСذס
ذͬ廨һϸϷȴż˿ֲĺ
µ˲䣬˾տյȴѾԼ˿ֲٶ·£еӰذףҲֱŶŷɵ̶֮ȥȳ֣˼£ǱеĻǶŷɿҲǱɡʹóڻȹƹҲûκá
ݡ
Ӱذڶŷɵ֮ͫ˲Ŵ󣬵ȴû̫ľʧ룬һ֮䣬˲ǰһָָ֮ϣ

ŷٶ˾տȴЦһȹƼ˿ֲǶŷóڻҲδܹ£Ǵ˿ȻԹԹΪֱ
͡
ӰذȻ£󼸺գۼĹ򣬾ǺͶŷɵһָݺݵײһɲ֮䣬һɼ˿ֲĲ˲˷һɹţͷ·˾տջеĲǶŷɵָһ׳һ㡣
һĻ˾տյͫһҲ˲ź󷽱˶ȥΪԸӦһɹ֮ⲻ֪ԼڣǱЩĻô½̶ӰԼĶ
ˣ֮䣬ȴ͵ڰ֮һ̤˲ź˳䵽˵ֻƬ̺ȴһĨ֮⡣
ž
˾տȥ˲䣬ŷָҲǻɢ¶ʳָֻʳָ֮ϣ˿ȴһѪһεѪȴϵĴеγ
һĻ˾տȴЦһ֮ⲻ
ǣŷȴûб֮⼤ŭֻԼָϵ˿Ƭ̺󣬲Ŵ߶ֹѪͳһöҩº󣬲Ż̧ͷע˾տգԭΪʹõӦʦ֮ڿĻҲǵ˫޵ǿ߰⹥֮УҿԸӦʦΪϤζǰħĳֶοԽǵĵ֮ۺΪһ壬ܹĹɣ
˾տյĹ֮УȷʵмϤζζͶŷʹ˻Ԫ󣬽ۺΪһԪɢζмơֻۺԱȲ϶ŷɵĻԪǰľȴԵмֹ죬ȹ֮κͨǿ˾տǰĶӣ
ңŷûϴĻ˾տճƷ۷ھʵ֮⣬ǵ֮ȻҲǴﵽƷļƷн׵ǿߣĻҲۺϡ
ˣҲǶŷɵһμ֮ͬУܹͬʱ͵֮ͬʱ˵ز֮ˣ
Ŷŷɵ£˾տյɫҲ΢΢ı˱䣬Ƭ̺ȴЦһȻܹҰħܣȻ˵ĻξͶܷ뿪ˣ
ʵ㲻ǿȴ̫˼֣֪ײףǵ㾫ǰûκ壡£ŷɵһ˿Ц⣬֮䣬ָȴü֮һ㡣
䡪
Ŷŷɵһָ£һȵľ˲ü֮ϯΪֻ̺׹ͺƣݺݵ˾տ֮˹ȥ
Ҫ֪ŷȻΪҪѹ׵ͱĹϵ˿ڴ󲿷ֵľʹãֻҲǲֺܵǣϾѾƷͽ׵ڵʵʵ˵ǾˣϾܹͬʱ͵֮ز˲ûУ̫ˣƷͽ׵ʵŷɾǱѹ˴󲿷ֵĵ֮ǿһЩȴǿģǣǿõһ˿Ʒͽ׵ǿߣƷͽ׵ǿߣ޷ıʵһĨ̺֮Ŀ֮⣬κƷ֮µĵʦľ
˲Хľƣ˾տյɫȴ˲ѿޱȣǿĹ֮УȴԸоһɼ˿ֲľѹǵȾȻ˿ֺǿ࣡
һôܣزȻǿһߣһﵽʲô
ȸо˾տյɫ䣬̾ǵ˫ޣһ֮ˣǰûκη֮벻ǰһﲻҲǵ˫ޣңƺΪҪǿ֣ȷ֣ʱ˾տ˼ַĳ嶯
ħӰɣ
鷢˾տձϾҲǾս۷ǿߣ͵һҧα֮䣬˫͵һӣʱ˷ʯӰ˲Хͬһһ㣬ǵصǾ֮ƶȥ
͡
ڵ˶ŷɵĹƵ˲䣬˾տӡͻȻɿı仯󣬾ͼƬ֮жʱһӰӶһɵҩ֮ζҲǻĴƬ֮ЩӰѾ˲۳һӰ֮ż˿ֲƣŶŷ֮Ӷȥ


075 ƾ
Ӱ֮ǹһɼɱŶŷ֮ȥǵȹʵĻԶŷɵǿȣƶҪ˲仯ΪһƬࡣ
ùĵ֮
һĻŷͫ΢΢һ̲סڵԭ͵һ̤ʱһŨĵҲ˲
Ǭӣ
ϡ
Ŷŷɵһȣʱ۶ɵĽܾ˲ߣһ˲䣬ЩӰǹ˲併٣ɲ֮䣬һ񱩵֮Ƿ˷
ߣ
ŷɵĵ֮Ҳǿ˾տյɫҲǱѿ󣬾ͼɫһ䣬͵һҧ⣬ɲǼһھѪͻȻֱǰѳʮɿĻʯӰ֮С
ھѪ˲䣬ЩʯӰȴͻȻ䶯Ϊһͷͷ̺żֵѪӰޡЩѪӰޣ˲ǻΪһ⣬Ŷŷ֮ɱȥ
˼
˾տվȻܹǵ֮;߶˹ĵزǶŷҲ̲סһȴ͵һץɲǼ䣬һɵĳ˲両ʣһգ۵Ĺ򣬾Ǳ鲻
䣡
Цһ֮󣬶ŷһ͵һ¡
ৡ
ŶŷɵĶʱһĵ˲仯Ϊһ磬ЩӰֻ֮һգ۵Ĺ򣬾ͽЩӰ˲˺˷ĩ
顪
һͷͷޣڱ̴֮ҲűըΪޡ
ԼֶζڶŷǰûκεЧ˾տյɫҲǿʼü˵ѿ
ֶȷʵĹ죬ܹ;һܹۺ֮Ӱ֮УֶΣ˵ȷʵƿֲֻϧԸȴû̫ãŷ̧ͷŴ˿ɫ仯˾տգڵ
κβ㣬ҪκҲɣԣ˾տȴЦһһȴٴιܵӰ֮С
ŷɣΪٸǿΪǿǣ¾ˣҲû취ѰĻҿɾǲʤľˣҵҪȾ֮£ƾ֣˾տʧ֮󣬵ǹŹֵĴЦ֮ȴ˲ڴ֮лصţ˸û취֪ʲôط
һĻöŷɵüͷ΢΢˾տյİϮ֮˵˵˵ļ֣û취ҳĻȥĻֻԼĲ˾տȴȻһֱڰݴͣȴԼи˲䣬Ȼ󷢶ĹȻһΣԼֿܹ֮£ǳȥĻȴ˵úˣؼȴһ㣬ǾǣԼû̫ʱƵȥ
ǣĿǰĻֻҪһ˿Ӱ˾տվܹһֱȥԼܹռ֮еӰ𣬷Ļ˾տûа취ˣ
Ƭ֮󣬶ŷͻȻҧҧȴмַݣȻ˾տϲʯӰ֮еĻôԼͻȥˣ˴ʯݻ٣øɸɾǸʱԼҪ˾տջܹ
ŷţԼЩʯݻٵ˲䣬Ӱʧɲ֮䣬Ǹ˾տգȻԳ
ҪӦԼݻЩʯĶҲҪΪٶˣ
һˣŷͻȻЦһһ֮䣬һ˲両֮УŶŷĴ߶˲Ǵ󣬶ŷһһ͵֮ϣ
ˡ
Ŷŷɵһ£ɲǼ䣬һɫ˲Щͬһ˿һ㽻֯һ𣬷˷ɢ
ӣХ
ݡ
֮ϣӰ˲両֣һķ֮𣬶ֵ֮˲䣬ǼѾ˲鲼ŷ֮ĴһԵĲ˲
¡¡¡
һգ۵ĹЩִʯ˲֮±ѹ˷ĩ
Щʯʧ˲䣬һӰȴͻȻͻأĸ˿֮󣬶ȴɿź󷽵֮ͨȥȻ׼㵽Ǻ󷽵֮ͨȥɫѿȻ˾տգ
ôڲô˾տճֵ˲䣬ŷȴЦһ˲䱩ӶͼĴ߶֮е˲Ǵ󣬶ͬշ糵һݺǰݺݵ˦˳ȥ
䡪
˦ʱһƷ֮˾տ֮Уͬһɽһ㣬ݺݵ˺ߵϡ
ԶŷĹƣ˾տҲ˲߶ڻҲһ̤ıӿγһͼŷɵĹƾ
ء
һ˲䣬ŷеѾݺݵҵ˾տյϡڶŷ⹥ʵ˲䣬ִټ䲼µľ˲ڻҲ伫Ȼ֮У˲ѣ
ء
Яż˿ֲĲ˲䴩еķ˾տվĿ֮£ص˦֮ϡ
ꡪ
ػ˾տյɫ˲һƬ԰ףһѪҲͬڵһ㵹ֱӺݺݵײ˴ǽ֮ϡ

һŷɵһգ䵽Ǵ˿Ϣмίٵ˾տΡ
ôôӴƬ̺󣬶ŷɵڵ
ꡪ
һѪ˾տղЦһȴû˵κλһգżǱĽеľ˲飬ΣҲǻʧԭ֮ȴ˲ͻ㵽˶ŷɵ֮
λ˾տվȻ˸ɴ࣬ŷҲ΢΢ĵ˵ͷΣԼǽһΪ鷳ļһ˰ôĻֻҪԼٽһһĻܹ˳ĵ֮һˣ
ȻҲףϾ֮һֻ֮սһսĵһǣһ粻ĻôԼҲͲ̫ˣ
ԣΣһԼҲһҪӮ

벻Ȼ˾տնǰǶŷôǿǰĹĻһͣСǲ
ǺǺǣòϣҲмĶˣ벻СӳΪ˿ֲ֮⣬ΪҲʵҵĻʮ꣬ȻܹΪһУһһǿߣǵǿеöҩῪڵ֮УҲѵ˼֮⡣
ǺǣλżŷɣҪһأңһ֣ƺΪм˼̫ڵ׿˿ȴһЦ䵽˹Ļ֮ϵ֮УҲǶ˼ζζ


076 ֮ս
ա
Ŷŷɵһ𣬴֮ΨһĹرյűƿŷɵȴǲ˽ȥŽŲӣλǰϷȥƬ֮һȽյĽɫȴǸǰ
һ£ڽ䵽ɫ֮ǰ˲䣬ŷڵϢҲͬˮһڷšȻŻʱڵ״̬
ϾһսΪҪһˣΪ˭ʸȥǾ֮սİ֮λ
ԣһսҪ
ңŷҲ֪һֵĶֶȻǼļ֣Ͼܹ˳ͨǰֵɸѡȻߵһˣⱾܹ˵ǿ֮ˣ
ŷɽҪĶ֣¾ͻսǿ۷֮һˣ˶֣ݲ˿и

һڰɫӶŷɵͬһʱ䣬һ˿񱩵ҲǴͷ·ôڴģһսһ㡣
ꡪ
ǿХ֮䣬ǽɫĴžȻѹ֮£ȻѿһϸСѺۣЩѺҲԽԽ࣬ŶŷϢֵҲԽԽ졣
ء
ڶŷڵϢﵽ۷˲䣬ǽɫĴڳܲסӴѹ󳹵׵ıѶĽɫƬ˲ⳡΪѤ
ɫűѣŷҲһһ߾䵽֮С
һɫĴΰǣΰȴ˶ŷɰֵһֵ˲䣬䵽֮Ϊ˿һ׳˶ӰֶȻûа죬ǣǿ񱩵Ϣȴ
ŷɣ㿴ǹȻˡӰƺҲǲ˶ŷɵĵˣһЦ֮󣬻תϵı飬ζ
׿
ǰΪϤӣƬ̺󣬶ŷɻһῪڵ
׿
ŷһսĶ֣ȻǺмֶԹģ֮׿

Ǻǣ벻ŷĶ֣Ȼ֮׿е˼׿ЦеһĻڵ
ȷʵе˼ʵӦöӵϽǰʸ񣬵ǣȴʱˣôǿߵڵ
ģǷϻҪֻ֪һ㣬Ǿǣ˵˭ǿһֱ۾ĽǿͻȻ󵭵ڵ
ǺǺǣǻǿȥɡȪϹֹЦһҲ䵽ǹĻ֮ϣ֮ζζȴǸŨˡ

ԭΪֻе֮󣬲ܹ㣬벻ǾȻΡĽɫ֮У׿Ŀ䵽˶ŷɵϣ֮һ˿ս⻺ۡ
ֻ˵ܵùǵ֮ҵĻлһǰ֮λǿϧôһˣŷ΢΢һЦֱλʮ󳬼еῪڵ
ԼʵŰ׿ǿͨϴ˿ҲǸһĨЦݣЦ֮УԼԼмּζȻΪ˿̵Ķŷɲûʸǰ˵Ȼ
ҪĻڻлᣬΪһǲصġһʯΪΧһΣûôõ˰ɣ׿ƽ棬ʮ󳬼֮˲е԰֮ζȻǵʱ򣬶ŷɣȻ̫ϡ
ʱ㻹˵ЩǷе̫޴ˣŷЦһҡҡͷ
ԣ׿ûκŭǵһЦ֮ȴ𽥵ɱӿ
ǺǣˣмĵģΪﱻҶɱˣҲʵǿϧǣȻ㲻뿪ĻôҲֻȫԸĽնɱˣϾӭ֮е֮ҴӦһҪΪһ˵ȻⱾν֮£֮䣬ȴ˹ϵ˿̲òΪԣ֮󣬲Ҫң
ôȻ㶼ô˵ˣôǲúõļʶһλ֮ľŵǿʲôز¾еԲԼ˰ŷЦЦ䵽˴˿ɫ׿ϣ֪ҪԵĿ¾һȫԸĹˣ
ϣŷɵܹһӲɣ׿ΣڻһһһԭƽĴ֮У·̼䱬һɽ麣Хһ㣬һ׿ǵѹκθոսƷ۷ھǿ߱ͷܣ
ǳƷͽʧ֮ʵô
׿Ϣһչʾŷɾһǿ֮ˣڳ֮ʱڽ٣ÿһΣǿһ֣ǣһ˵һڽٱǻмֵսľĸоˡһ£˷ĳΣȻʧˣڽٶ˵ȴƷ֮º޼ɣ
ء
׿ĽŲصڵ֮͵һ̤μ˲ͱӶ𣬶˫һգʱͼ˿񱩵ӿգۼǰ۳һ׵ɵʯ̨
ʯ̨Ϣʵ񣬿ȥͬһ㣬͸һɼ᲻ɴݵĸоңһ׵粻ϵĴʯ̨֮֮ȻҲ̺˼ֲ֮
䡪
ʯֱ̨ۣЯ߼ͿֲľХ£Ŷŷ֮ͷĳǵƼ˿ֲκƷ۷ھǿ߱ͷܣ
ߣ
ŷɱϾͨƷ۷ھǿߣҲǺƷͽھֻһ֮ĳǿߡˣ˿ȴûаֵĻңǽ͵һ̤һ׹͵ĴӶ͵һ̤һȭݺݵǰ
䡪
񱩵䱩֮ɿڴ֮дǻɽһֲȴ˲Ӷŷɵȭ֮ϱӿӲĽǷʯ̨䱩
ҲԿҵ似
һȭ䱩ʯ̨ŷɵһ䣬ӡһ䣬ͼ֮ɿ۳һ溮ʯӡĶݺݵź֮˹ȥ
顪
ǺХĺʯӡ׿üͷ΢΢һ壬ָһ㣬ɲǼ䣬һ˿񱩵׹Ǵָ֮ХӲĽǺʯӡ˲˺ѣ
е˼ٽһУ
Ǭ
ȻǺʯӡݻٵ˲䣬ŷӡһ䣬ˮһǰӡʱһ˲ڴ֮кХ׿֮Хȥ
̣
Զŷ㹥ƣ׿֮Ҳһ˿⣬ͼһգһ񱩵׹˲ۣ֮ԼԼ䣬γһǿǿ֮ϣȴԼԼż˿񱩵Ĳ
ƣ
ǹ۵ɲǣ׿һЦһ˦ɲǼ䣬ǹֱӴǺݺݵŶŷ֮Хȥ


077 ħѪǹ
ǹ˺˿һ־˵ٶȲϵڶŷɵ֮ͫзŴ󣬶һĻȴһĨԾԾ֮ɫ˫֮ϣ˿̾ȻҲ׹һ˫͵ǰץȥ
͡
ǹӹȴŷ˫͵ץסǹͶŷɵĦʱͷһ̶֨֨죬ǵȼ˿ֲĹƣȴǱŷӲľǿֹס
㣡
ץǹŷȴЦһ˫һתɲǼ䣬ǹݺ˦׿֮ȥ
ǾȻӶصǹ׿üͷ΢΢һ£û뵽ŷɲǿҾȻ׵ƺм֮Ȼֻܹüüȹƣǰ߻ָ̧һ㣬ʱǹھ仹ʮɵʱѶͬʱҲŷٻĺ˲ݻ٣ǿ͵˲졣
ֹƣ˵Ǽ˵񱩣κһʵĻ¶˶˵³ǣˣҪһ̶ȵĹֳʤĻûκοܵˡ
ŷɽһ̤λ˰֮УǵĮȴ䵽׿ϣƬ̺󣬲һЦ׿óһ汾ɣֵȼĹƣʵǶʮ󳬼֮
ȷʵôһŵıǮֻһҲ͵Ϊֹˣ
׿һЦ֮УȴԽԽ٣󣬾ͼ仺׳һգɲǼ䣬ͼ֮УһѪɫ֣Ѫɫĸ֣֮Ŀռ䣬ͷ·˺һ㣬һͨѪɫ쳣ԵĳǹǸ֮Сǹǹ֮ϣԼѪɫ׵ÿϵĸһ׵
ħѪǹ
׿ͷѪǹ۵˲䣬ݵϷ֮پڵǿ߶ɫ͵һ䣬һһ
׿ɫЩ׿Σ벻֮ħѪǹˣ
ǺǣЩΪ֮սĸǽ֮еĵƶǾóˣʲôֵģһֱûڵ̫ͻȻȻһЦ
˵ǣȶ֣ǵԤ֮ˣֻǲ֪£ŷɽˣڵЦеĵ˵ͷԴζĻڵȻ֪ŷɿӣԣһĻ»Ἣ˵ľˣ


Ѫɫ׹ⲻϵһɹ̺ɷѪѹҲ˲֮ţͷƤһķ顣
ħѪǹ
Ȼŷɲ⵽ʲôСʱǲӵȻûпڣȴһϢ˲両ֶŷԺЩϢǹ֮ľħѪǹģ
˵ħѪǹ֮֮ʱĳʹ֮ı˵һʼﲻƷˡǣ֮ȴ俴ش˱֮ÿǿ߼֮ʱԸһѪѪ˱Ѫ֮£ħѪǹȻԶΪƷӴҲΪֻ֮֮˵֮󣬷ʹǿߣûʲô³ʹ֮ˣһ֮֮еľǿߣһУȴҲʹħѪǹʤ벻Ȼ׿ϣ
ܹҶħѪǹˣҲ޺ˣ
׿ħѪǹ֮У˿̷·Ҳ׹ʱ˿̣ÿ˵һ仰ͬһ㣬һ仰˵Ѫڣ
˻
׿ȻŷκεķӦʱ䣬һеħѪǹ͵ŵ֮˦ɲǼ䣬Ӳĵ֮ϾһѺ۸֣ͬʱһ̺Ѫ׵ȴǴħѪǹ֮зɿ
ӦһŷɵɫȴһΪ֮з·һʹڵʼмֲܿ׵׹ѹƵĻ֮£һֲס
ùһȻǿһܹЧŷ΢΢һУһ֮䣬ڵ֮оͳ׵âܹǿеֿȹĹơ
ݡ
ҲǶŷɵǹ˲䣬׿ȴЦһͼ͵һ̤˲仯Ϊһ׹ӶеħѪǹһᣬʱһһĹƺХ˶ŷҪ֮ǵɭȻֱֲ֮һĺۼ

׿ֲĹƣŷȴЦһ˲両ģĴ߶֮£ΪԼĪһ˴СڶŷĲٿ֮£ҲǻΪ˵ɫĲӰޱȵǹ£ɲǼ䣬ޱȵĽ֮ϵڴ֮дδ˿Ҳͬһÿһνм˿񱩵Х
ء
֮УٶЯż˿ֲϢ潻񱩵ĲϯƬ̺һξȻżǱ䵽һʯ֮ϸȥĻ˺ȻǶŷɣ
ģǰǷ֮£˿̵ĶŷɾȻ΢·磬Ȼ׿ʵȻǿ˼˿ֲĵز
ŷǰ˿̣ǰӱ֮ϣһ˿˿ѪɫڲϵţЩѪɫϵӵڲʴȥЩŶŷɵ֮ȥ
ȻǰǵȽ֮У׿еħѪǹ֮ǹѪ׿ʼ𽥵ʴŷɵӣҲǶŷɲٿ֮£˿Ӳûʧأǻһ˵Ļ˿ͱʴˣ
ŷɣҲҪħѪǹѪ׵ʴûǰף벻֮еͱҵˣŶŷ֮ϵѪף׿ȴһЦ
㲻Ϊʹ֮ɣԣŷȴЦһȴ͵֮ϣɲ֮䣬һɼ˾֮ХֱӲĽɭɭѪ˲仯Ϊޡ
Ҫ֪׵ؼ֮Դ֮ܺε׵ǰûŵأȻΪͬʱöԪĹϵŷû취ȫӳ׵׿ѪףҲʲô̫⣡
һĻ׿üͷҲ΢΢һ壬ħѪǹѪף֮ǿѪ֮ʱľѪ쳣İԵҲ쳣Ĺ죬Ҳ֪ʴ˶ˣ֮ˣħѪǹҲǼͷۣ˵ħѪǹ֮ڵĸ֮벻˿ŷɾȻɾĽЩѪɫ׹ˣĪǣŷԼ֮Ŀǲɣ
һ̣׿ɫ˼£


078 ֮ս
ħѪ
޹׿֮ɷ֮Ҳ˲Ũ˼֣ͼӡһ䣬ħѪǹ֮϶ʱѪɫ׵ٴѸٵĲ󣬾ͼǹ֮ϣȻһѪ߸֡
ǵѪ߸ֵ˲䣬ǲħѪǹǹ֮ϵ˲һƬ֮ɫͷ·Ѫڸһ㡣
󣬲һգ۵Ĺ򣬶ʱͼһ׹ȻݺݵŶŷ֮ȥ
Ѫɫ׹ֵ˲䣬֮˲ʹһ󽹳֮ζͷ·׹յøɸɾһ㣡ζڸ֮£ͷ·׹ٶҲ˲ÿ˼һ㡣
Ѫɫ׹⣬ڶŷɵ֮ͫзɿķŴɫҲһ̱ص˼£ΪһѪɫ׹֮УԸоһּ˿ֲΣζ
䡪
Ŀ֮䣬ŷҲκ֣˫ӡͬʱһ䣬ڰ֮һת˫ͬʱݺݵĵ֮ϣ

ŶŷɵĶ˲ӭǣΪ˸ͬɽһ޴ͭӣͭҲ˲仯Ϊ⣬Х
ӣӻ죡
ء
һ˲䣬ǿĹ˲ݺݵײһɲ֮䣬ż˿ֲϯֱӽ֮еʯ˲ݻ˴룡
ԭеĶҲ
һĻ׿֮ɫ΢΢һ·ʲôһ㣬Ŷŷɵ֮оͶ˼ֲ֮ɫ˵ӣ벻¾ȻġңȻܹӲٿص˵زǴ˵Ӷ˵ҲѾնɱ˰ɣ
ǲȻܹôĶֻȻ֪ô࣬ҽҲǲŴӴ˴뿪˰
ŷЦһһ̤ȴ˲両Ǿ޴Ϸ󣬾ͼĶһɹǿޱȵ˲֮У֮ϣ˿ҲŴĿĽ˲ǵȿ񱩵Ĳ׿Ҳмֶݡ
ӣӻ
ͳĺ͵ĴӴĿĽ֮д󣬾ͼŷɵĽٴ֮͵һ̤ɲǼ䣬¾޴˲ͻΪһҫޱȵգɢޱȵϢݺݵ׿֮ȥ
ŷһεĹƣ˵Ǻޱȣ˿̣Ѿ޴ޱȣټҫ۵Ľ⣬Ҫ˵һգҲûκεĴ˿̣׿һǰȴСͬһ㣬ͷ·ѹµ˲䣬׿Ҳǻ˲һ㣡
顪
֮УǾ޴£µ˷ܴ֮ʣʯҲ˲ͱ˷ĩǣ·𻹲һ̣ǾҵĲ˿̵Ķŷɣ·Ѿе߶һ㣬ټӱ˵Ĺƣܹ׾ٵĽκƷ۷ھǿѹɷĩ
׿ҽôŷɵͳĺ֮Ũ֮ζ
ߣĪ㻹ΪҾκβô
ŷͺ֮׿Ҳ˲һͼ͵һҧ⣬ɲǼ䣬һھѪ˲ֱ䵽еħѪǹ֮ϣɲǼ䣬ǹ֮оһѪⱩӿǵص
ħۣ֣֮
׿ɫžѪò԰˼֣ǾˣȴǸһĨ֮⣬һ֮УӡǼٱã
׿ӡǵı仯ѪȴħѪǹΪķţֻһգ۵Ĺ򣬾͸һ޴ģѪӰѪӰͬһͫһ㣬ޱȣѪӰ֮Уȴɷ֮֮ͫУϵŨѪɫ׹ֵ˲䣬Ƭͷ·˲仯ΪһƬһ㣡
Ѫɫͫ׸ֵ˲䣬ŷɲٿŵҲһ̴ݺݵ׿ǰ
顪
޴ӣͬѹһ㣬˲֮г˹ʯڣ
𡪡
һµ˲䣬Ǿ޴ѪӰҲ˲ХЯǧѪݺݵϷȥ
ˡ
ͭӺѪӰڴ֮кȻײɲǼĹ򣬾춯صľ֮Ȼ쳹ڴ˿̾ҵĲǽǿ񱩵֮£ҲǾѶ
ȿµĳɨ֮£֮иû취κεԣȱը֮ǾݵϿգǿעŵ޴ĻҲڴ˿̺Ȼ飡
Ļ飬׿һı鶼Ǳмַ˼Ȼû뵽С֮սȻܹҵ˵ز
⡭
ǿһĻƬ̺һŹֵĿڵȻһĻĳ֣Ҳмֲġ
ݵȻ޸ܣȴҪһʱ޸˿̣СһսĵطҲǾ䣬ЩϼһҪǺ¼ӣҲǺˣҲû취ˡֻҲ̫żʤܿͻֳˣڵͻȻһЦڵ
ԣڵǿҲһĵ˵ͷȻ䵽˾֮ѾмӰ֣ȻѾʼлʤ߳ˣ
ǣ˿Щڵǿߣȴû䵽Щ˵ϣΪǵĳ֣˵֮е飬עģȴǣǾƺҲû취²⵽Ľˣ

Ĵ֮У˿̶Ե֧飬ĴʯأȻǿĶ֮У˴ƻΪס

֮Уһ֮ŷɽ̤˿ѾΪƴСӣ˰֮Уĺмּ٣һĻϵڻĿȴ·֮С
ò˵׿ȴǲΪϽǰŵı̬֮һǰŷǵȿֲĹƣҲû˿ĺˣȻǵȶ֮УŷɿԸоԼƺռһ˿Ϸ磬ȴû̫ϲζ
Ͼŷ˿ԼڿöԪöԪĴڣڵԴԴҲѰ˻ǣԼǰ׿Ȼû˺벽ôģԼòĿֲ֮
ڴ˿̱üž˲٣֮Уг̶ǻɢ󣬶ŷɵͫҲ΢΢һ䵽˴֮
ڴ֮˿һ޴ĿӶǿӶ֮У׿ȴվУͬͫһѪӰ˿ȴȫ£һɼŨѪ֮ζ
ƺע⵽˶ŷɵߣ̧ͷ΢΢죬һɭȻ֮⣬ʣ


079 Ѫ
޴ĿӶ֮УѪӰİ֮£˿̵׿ͷɢһͷѪӰ֮޷Զ˿̱мֳ죬Ŷŷɵ֮УɭȻɱƬ̺΢΢һ죬ȷʵ޹ְ׷ǵﶼСǣվǰ׷ǰҲʤҵģ
ҼȻܹ׷ܣȻҲܹһŷЦһӡһ䣬ɲǼ䣬µ֮϶ʱһɫӰ˲両֣ޱȵӰ˲Хֱ׿֮ȥ
ӣ򣡡
ͳĺӶŷɵĿдӰĺХʱ֮ϾӰĹ측һѺۡ
䡪
ޱȵѹ˲Ӱ֮ͷ·ӰҪ˲佫׿׵ѹһ㡣һ˲䣬ӰХһּ˿ֲٶȺݺݵ׿֮ȥ
ǺХǿƣ׿Ҳ΢΢һɫ˲˼£ȻŷɵĹǳ֮⡣ˣһ̣͵һħѪǹɲ֮䣬һ񱩵Ѫɫ׹ħѪǹ֮
ħ壡
׿һȣʱǵرӿѪɫ׹˲ͷӿ룬ЩѪ׵Ĺע֮£׿Ϣȴһּ˾˵ٶȱţ֮ϣѪɫӿ֮䣬·һͫһ㣬ǵȸоͷ·ħѪǹٻħۣ֮Ѿһ㣡
𡪡
˫۳׿͵̧ͷһͺɲǼ䣬һʵһѪɫ͵Ĵֱӽܵĵ澡Ʒ
ŷɣҪɱңûôף
£׿˫ͬʱץħѪǹ֮ϣ˲䣬һѪɫӿ˲ͽӳΪһ壡
ħ
ѪףĴħѪǹ֮ӿ·һ̣֮ѾΪһƬѪ׵ĺһ㣬׿ħѪǹ˲ںһɲ֮䣬һͬٲһѪ˲һ޷ĿХ
顪
֮У˿һ޴ѷӶȻһֱļ
ء
ٻ֮ӰҲ˲ȿ񱩵֮£˲Ȼһӵʱ䶼Ǽֲ£
ŷĿ⼫صǱӶľ޴Ѫף棬ᵽŨŨζףУҲǻ˲䣡
һУȻ׿ѹʽĻֲ
ƷǿߣҲǲС֣

һڴżֽζĿŷڵһҲǺޱĺХͬɽһ㣬׵ıŷΪ֪ܱ˽ֵһغˣ
˴Уʤ£ܣ򵥣
ȵڶŷĺХţӡ͵һ䣬ʱŨƲ˲両󣬶񱩵Ľɫ˲両֣Щɫֵ˲䣬Ѿɿڰ֮о㣬ܿģһɫľ޴Ӱ֣
ŵ۷֣֣
֮УǵɫӰ֣·ǾҵĲһ㣬˿ֵ̳һۣŷ֮ǰÿһʩչʱʵ͹ϣϷѹϢҲĿֲ
˵似ѾƿֲȻһ֮£ƷڼǿߣҲǲòȫע
ȥ
ŶŷɵǰһӣɲǼ䣬ǵɫӰХһƺݺݵǰȳɲǼ䣬ҲǷһ޴ı֮նǸһ˿˿Ť
۵ĸ֣׿ٻľ޴ѪһҲǺХһ˼µĲϵ֮κζǱѪ׻Ϊ˷ĩ
Ȼ׿ĹҲޱȵͰԵʱ˶ǽԵֶʩչ˼ˣʤܣҪģǸԵĹˣ
ɫĹâѪɫ׹⼸ռƬһ㣬ͬʱХϯͬöʯһ㣬ڴİ֮УȻײ
ء
ľ죬͵ڴ֮쳹𣬼Ӳޱȵĵ棬ֱȿֲĳ֮£һĻΪ˷ĩ
ǽɫӰƺѪɫ׹ײ˲䣬ŷɵҲ͵һڵѪ˲䶼ǾҵķĿǵۺȻײѪɫ׹⣬֮УͬҲǴһƺ֮Ȼ׿Ҳͬŷһ㣬ײ֮£ܣ
Ҳòϣ׿ʵǿ˼˱̬ĵزǶŷʩչ⼫ֲĵۣҲûȡôݿһʤĹ֮н
ꡪ
ɫӰѪɫ׹˴˷ʴţһµϵı˴˶ҪԷ׵ĺ䱩
𡪡
ȶ֮£Ѫɫ׹֮УͻȻһŨɱĵͺ֮Ѫɫ׹֮УȻԼԼĸ׿ӣֻ˿̵˫ĿѪ죬֮вϵѪ֮·ʱ֮ʣһƬɱˣ
ң
˻Ƶĵͳ֮˲Ѫɫ׹֮ϯһֲѪɫ׹˷֮бǾ޴Ѫɫ׹֮УѪɫ׹ĹĿ׿Ƚ߾ȫķɲ֮䣬ǽɫӰ·𶼱Ӳһ㡣
ҾͲţҹ
׿׺ݵķˣŷɵ֮ҲӿһĨ֮ɫһ֮еı׵֮УͬʱпֲϢХγ󣬾ͼ͵һ̤ڵ˲ǽɫӰ֮СǽɫӰڽ˲䣬ȴٴ̧֣һٴ˦ɲǼ䣬ֻ֮׿ĽˣȻѹýڽڰˣ
ʱ֮ƴģѾȫ˭ĵ̸ۺˣȻ׿ʵǿޱȣҲǼ񣬵ǶŷȴöԪǰ߿Աģ
ǽɫӰһȵýڽںˣѪɫ׹֮УҲǱһҵĲȻ׿£Ҳǲǳ˿̣Ѫɫӿ֮У΢Ӹ˶ŷɵ֮УԹ֮У˿̳Ų̵ķ֮⣡
Ѫ⣡׼ʥǹ
䡪
һ̺£ǷӿѪɫ׹Ȼ˲ȥѸٵ׿֮ȥȻ̶һգ۵Ĺ֮УǵصѪɫ׹ȴǻΪһѪɫӰӰ׳˶ޱȣѪɫ׹ӿţγһ˹Ѫɫף
ŷɣҾҪѪ⣬Ѫʥǹ
ѪɫӰֵ˲䣬͵һգħѪǹٴθ֣ǹ˲ںһ𣬶һǹյʱǺݺݵ䵽ǽɫӰ֮
ɲ֮䣬ز


080 
ֶξΪԼ޵ˣ˵Σ
׿ȿ񱩵ĹƣŷɵҲ˲Ҳû뵽ԼȻ׿˵ĵز
׵ת
ŷɽڰ֮͵һ̤һȴûȥ˼Ƿƻ׵֮ǵƽ⣬ǷĴгȡһɹŨĵ

Щĸ֣ŷɻµٴαó󣬾ǲͷ·һգ۵Ĺ֮ڣٴλָ۷״̬һ㡣
ʲô
ŷɾȻֻһգ۵Ĺ֮Уͻָ۷״̬׿ζʱһ֮гŲ֮ɫҪָ۷״̬ҪƵĴۣ벻ǰһȻһգ۾;ָˣôģ
ŷɴ˿̵ɫܵȵеӡȴǷıһ˲䣬֮ʱͬһڴ֮кȻ쳹
ŵ۷֣֣
ŵ۷֣ڶ֣
һΣŶŷɵӡ仯֮еƲ֮Уɫ֯˸Ƭ֮󣬾ɫӰʣŶŷɵһָʱͻΪХ
˲䱻ٻɫӰ׿ɫٴαѿ˼£ôûа취ǿĹƣŷô಻ʩչģ
ɫӰӳûֱӹ׿ǺݺݵײǰǵɫӰ֮ϣɲǼ䣬Ӱ˲ںһγһʵĽɫӰһɱ֮ǰ˲
ء
ɫӰһ˲䣬ǽɫӰ޴һκݺݵǰ˦ɲǼ䣬һ֮׿еĳǹ˲ѣ֮ϵĿҲǱһ޴ѷ죬ͬһڵһ㵹;Ѫ磬ԭ׺ޱȵϢ˲ήޱȣϾŷһεĹƣʵ̫ǿˣȹ֮£һУʤ

ݵ֮Ϸ֮
֮Уһ޴ʯ㳡㳡֮ϣоͨͨȻ㳡ս֮սս֮
˿̣֮ѾмģӰԸֶÿ˵Σż˿ֲϢȻܹߵһˣûһͨ
ڸһЩĵط֮Ǿڵľλǿ߶ڹ֮ϣֻ˿Щǿߵ߶ͬʱ䵽һ֮ϣȻǶҪ֪˭ܹ֮߳
һֹİ㳡֮ţǣȰûг̫á
Ƭ֮󣬾ڵǿͻȻͫ΢΢һ˲ۡ󣬾ͼһֱעŵİ֮ϣ˿һȾ޴Ľɫ˿ͻȻҵĲֻصһ죬龹ȻֱӱѶ
䡪
ɫľڶĿ֮кȻѣ󣬼˾˵ľ粨ͬ纣ХһĴкХһɫľ޴ӰԼӳһ춯صľ֮
ݡ
ǽɫӰıըһѪҲ˲䵹˲ݺݵ˦㳡֮Уڵ֮ϲһ׵ĺۼ֮󣬲Żͣ
ͻһĻǼѾǿͫ׶΢΢ÿ˵϶¶˼ζζ
Ϊ˿֮ˣǶΪ죬˺ȻϽ֮׿
׿ʤô
֮УǿһĻһ
ȷʵмֿϧˣҵǱȽϿǸŷɵСӣȪϹֹЦһ
ǺǣλⶨƺǲҪµôȽϺðɣһƽǿͻȻһεڣ֮УҲǶһ˿ζζ
ꡪ
µ˲䣬ȴ׿׳˶ͻȻ͵һһѪ˲ҲǷڵ֮ţȴûа취ٶ
һĻȴǿܵĿùޱȣÿ˶ɫмִ
ա
ȻǴ㵵ʱ䣬ͻȻ䣬ǱѵĽ֮Уһϸ΢ĽŲ󣬾ͼһӰ̤˵ע֮¡
߻䵽׿ϣƬ̺󣬲һЦˣ㣡
Ӱ޳·һ˿˿ĺ⣬ˣȻǶŷɣ
ꡪ
׿һѪȴٴοһĲʣƺҪȴû˿ˡ
ŷȴЦһͼָһʱһƾ䵽׿֮ӡ֮ϡ
ɲ֮䣬ӡǱ׿Ҳһʺ֮Уʧ
׿ʧɲ֮䣬ŷɵȴ̧䵽˰֮УŵʵӰȻȻǿǣʱȴѾ˼ˣ
˼СӣȻʤôڵŶŷɵӰȻóղź׿һսӦǺεȵľң벻Ȼʤˣһ̣ڶŷɵʵȴǿ϶˼֡
СӣĲϧɱһ㣬ɱŨֵģһȪ̫ϧˣҲ޷ɱֶǿĥġȪϹָ¸һЦ
Ϲ֣ǻȪĵϵɲҲѾȡǰλˣôԼ˲ҪҪһôڵλǿͻȻɨϹһۣЦЦ
ٺٺ٣ֶ˭̫ٵģԸĻڳŸҶҪˣҲûϹֹЦ
ԣ˶ǵһЦȴûٻشÿ˵߶䵽˳УȻһΣǵȴٽڶŷɵϡŷ˹עΪͼĳȴܹߵһǣⲢ˵֮սߡ


һŷɴͷȵϢٴλĹȶһκ׿һսҲʤüգսĹУڵöԪɵĻô³ƻ׿ҪҼ֡öԪûжŷ֮ǰ׷ɡ
һ֮󣬶ŷɲŽЩʱɨԺ߻ȥ
˿̣ԭϹ㳡ϵ𽥵ɢȥЩԭģӰ˿ȴҲǱ
ŷ˫΢еǰӰǣҲǷһ˿Ц
ߵΪҫ۵Ӱȳ˶ŷɵ֮С
һ£ȴһ˲ЦݵļһǱǶŷϤޱȵҶ
Ҷ֮һ˸ֶ紵֮䣬¶һĿֲӣȻСԪڵľ׿
һȻô
ӰƬ̣ŷɲ૿ڵһĻȴҲ֮Уλǿ̶ĻǲֵĻŻһˡ
һ֮Уŷתһȥ


081 һս
ŶŷߵתƣĿ䵽㳡һߣ˿̣ΪϤӰҲԳȻǺʯġ
ǺǣŷֵܣεĵǶ֮ʤˣŷɵɨȴһЦ
û취̫áԣŷɵνҡҡͷϾ֮ǰ˾տջ׿ǲöԸٶȻ֣Ҳ֮С
벻ȻҲܹҸղŻΪ㱻׿Ǹһˣ㵹ǲ̫ʧʯ䵽˶ŷɵϣƬ̺Ż˵ͷڵ
ԣŷҲֻܿЦһӢ˲ŮҲм΢εĸоϾһ˵Ļô˾ôأ
ǡʯķֱͷʾ֮󣬶ŷɵ߾ʣĸ֮ɨ˹ȥ˿̣ĸ֮УȴӰ߳
߳ˣһŮӶŷɵǿм죬˺ȻɵʥŮ䡣ע⵽˶ŷɵߣҲǺЦͷʾ⡣
ˣŷɵǾϲˣЩ˵׼İϵϢȴǼ˵ǿȻ֮սдĺܹߵһȴѾ˵ǵǿ󣬱ϾһѰǿߣǾûʸߵһģ
Ͻе˿̵Ǿûʸ㳡
һ˵߳ݵоʤ߶Ǿĳ֣ĳ˵˿ܹվ֮ˣ֮սǰλˣ
һŷɵٴκǡʯײһȻ߶ǻ䵽Ҷ;׿ϣȻ˴˿̶ף˿̳Ϊ鷳Ӧñλˣ

ݵ֮ŵϢȵľǿߵΣ˿ҲǾڰ֮Сһ˴Ӱ֮߳еĲҲ΢΢ĵ˵ͷ
˴˶Ƭ֮Ȼ̫ڵ׿վĿ⵭·㳡֮ɨƬ̺󣬲һЦڵλܹô̵ʱڣ˵ǶǱ֮սеٮٮߡȹϲǣǾλӴ˿̿ʼѾӵм˾֮еһڣΪŵӵʸˣ
ȻǵܹĸɣߣǷܹԼǵɣȴҪԼˡΪģ֮սһһս֮Уᶨ˭Ǳ֮սİףǰߣȴһܹ鹵ͨĻᣬڵܹõʲôȴҪԼԵˣ
ôһսˣһսûйأӦô򣬵ôԼܹ飬ֻһ㣬Ǿǣܹվ㳡֮ϵˣǱ֮սİף
ôʼɣ
һ仰£׿Ҳǻ£֮¶˼ζζ֮սİף̫Ҳ־ڱصõģΣ˿̣еľλǿУλ̫ڵķڰԣ˿׿ǳá
֮ϣ֮˴˿Ҳһһζע·ȻҲǼȤ֮ս֮λ󵽵ܹ䵽˭С
ڵߴ˿ȴ΢΢壬һɨȴ̫ڵнڵ˶һۣ˴˵֮жһ˿ǣȴҲûж˵ʲôߣȻ䵽˳С

ݵ⡣
һ˵ϵ˲䣬ԭھݵзս֮ˣǾ˾ݵ⣬Ȼǰ֮˳ֵ˲䣬Щ˾Ѿʧȥʸˡ
ֻˣ˿Щȥûһ뿪ġ
ھݵǰ֮˿һ޴ĹĻ֣ء
ھݵǿߴ˿̵߶Ǿ䵽ǹĻ֮ϣΪ˿ǹĻ֮ʾľ󣬺ȻǵɹľŵӰ
ŵӰֶһǿޱȵϢȻžݵȴȻǲϵ˵ĳ֣Щʧܵǿߴ˿һ϶¶˼ֹŹֵɫϾܹߵһվ֮ϵˣɾԲǿżܹ쵽ģЩ˲ôǱ֮սеٮٮߣ
Ҷʯģ׿ǣ䣡Ͻǰ֮ˣȻ鴫
Ͻ֮ˣ֮⣬ǶŷҲǴȥ˰
벻׿ǵȻҲǰ˶ŷŷɣԲС갡
ˣǿİúܣǱ֮սеĺ
֮սϽǰ˱Ƚлɣ
ǸŷɣҲǻĴɣ
Ҳô˵˵ҲлᰡϾܹߵһļһûаﰡ
ǰǰЩ˱ǿ̫ˣǻǰĿȥɣ
ŹĻ֮ǾŵӰĸ֣ݵǰʱͱһ˽֮ȻܹվǸطļˣڳ֮˻Ǽ˾ġ
ŷɹȻǶôĽǵ˴˿վһŹĻ֮еϣƬ̺ĽǲῪڵ
ԣһЦŷɵʵǼ֤ģȻףԶŷɵܹվǸطǺεȵȻ֮£
ΣһսҪİɣһĽڵ֮УҲл֮ɫ֣
ܹվǧǿͷǰ֮λǺεѪ֮£
Ե˵ͷȻףܹǺεȲ֮¡ң֮ϵЩ֣ɾûһܹ򵥶ԸҪЩһﾡܣΪ֮սİףɲʲô׾ٵ顣
ͬʱ˭ܹ֮սһսлð֮λĻôҲͻ½һ֮Уﵽ۷ĵزΪҲԤʾţӴ˽½֮һеĵһˣ
ŷɣһԵİɣ
ֶ֮꣬ҲмɫۼһｫԼϣܣҲۼ֤һѵһ̣ͷζҲĹŹʵڲףŷɣԼǰǺޣֻߣеֻ޾Ľ
Ŷ벻СһȻߵһ˰
ھݵȺһ֮УһȹӰȻӰ񻣬ԴֵɫʣȴһϮɴڣֻ¶һ˫Ķ˵˿ǶŷڳĻܹϳǰ֮˵˭
СһﰡĶ֣ûһ򵥵ģҪǾܵĻ²̫װɡ
ңܾãսеƺ̫԰ϣ˳Ұɡ
˵仰Ӱȴƺĵ̾һߣҲ䵽˶ŷɵϣƺżڴִżӡ


082 ޵
ݵ֮Ķ֮һ޴Ĺ㳡վ㳡֮ȥĻɽս·𶼱˽һ㡣
˿̣㳡֮ˣŵӰ߱˴˽֮֯Уϵĵŷ
ǺǺǣܹ½λǿ߽֣
㳡Ե֮һҶ߻ڳһȦһЦֻһЦݾȻȻɭǶ˼ֵЦ⡣
ŷҶ̬ⷬȴһЦҶ㵽ʱ򣬻Ҫνķȣǲô˵̬˾з
Ǻʯ˶Ҷ̬ⷬȴֻǵЦһûлػˣƺҶǾˣǰ̬ⷬҲԸвмġ
Դӽսһ̣ҾͶȤϣõԣܹȴԸҳΪ֮սİףõΣҶȻһЦݣŲһѾŹ㳡֮ȥ
ߣϽһȻмţֻ֮սİ֮λȴҪģҶ߳ͬʱһЦ֮һģԵİӽ͵ڵ֮һ̤ǿ񱩵˲۳һֱҶ֮ХȥǹƵƣȻ˶ȻƷ۷ھʵģ
ǺǺǡ
֮ˣҶȴǲܣֻһЦǹֱӺݺݵĺ֮ϣǿ羢ϯ֮䣬ȴûаˡ
ʲô
һĻǳֵǿɫ͵һ䣬һ̤ȴɿź󷽴ȥ
Ȼ˺˲䣬Ҷȴ˲ǰ
λѶҺҶǳֵǿһЦЦȴǳ֮⣬Ȼ˵Ļôȥɣ
δ䣬ҶѾһĳɲ֮䣬ֱӺǿߵؿ֮
ꡪ
ǿ߻һؿ˲ݶ£һڼѪţѾһһƣҪеľ顣
ܣƺ̫һ˰ɣ
ҶһЦһһǿߵȻֱ飬һĲҽ֮˲䴫
ҪҪҶɭȻı飬˿䵽еǿ֮ȴп־ζȻó˿Ҷǲ׼Լ뿪ҪԼ׵նɱˡ
ڲʶˣƺеˣҶЦеĿڵȴǿߵĺ֮ȥ
ˣһսߣʱ򣬰֮еľǿУ̫ڵ׿ͻȻüڵ
ǣ
ԣҶ֮ɫ䣬Ƭ̺Цŵ˵ͷһָʱһǿڿѪͬʱеľҲǱҶһָ飬Ѫ˲ʧ
һ
һĻ˿̣ǿһɫǱмѿҶʲô·һͼ֮ˣôЩģһƷ۷ǿǰȻ˵Ĳһ
ÿ˶ףղǾڵǿ߿ֹĻҶ׼ֱӽǸǿնɱġ
ǺǺǣһʶļһˣڣ˭أ
Ҷ촽ɭȻ﷢Цеܿڵ
һΣȴûκ˿ڵ
١
һȺ
һĻҶϵĳζŨŨ˼֣ͷ·һ̣ⳡһ㡣
ԣǺʯ˶ɫ΢΢һ䣬˲׼
ȻǸһ˲䣬ŷȴǽһ̤Ѿ䵽˳֮Ҳǻ䵽ҶϣƬ̺󣬲ŻͷһЦǴĶԹһǽұȽϺðɣ
ԣʯĺ˶һۣƬ̺ǻĵ˵ͷϾڶŷɵֶҲ˽⼸ֵģʱ֣ӦмְյġֻҶʵʵ̫ˣԼҲûаգԼԱʤ
ŷֵܣСˣǳƬ̺΢΢һֵ
ʯһת䵽˴˿ɫĮľ׿ϣĺˣһᱣ֤սֵܹģ
лˣŷЦЦ߾ǻתƣȻԴɭȻߣ䵽˴˿ɫмֹŹֵҶϡ
Ŵ˿̾ȻԼ߳ĶŷɣҶȻҲһ£ܿģϣһĨε˷֮ܺɫͬʱӿֶ
ŷɣұҪ㵱ΪĴأ벻ԼȻɰͰ͵ĸųӦ˵㵨ӴأЦ֪˶ŷƬ̺Ҷȴ̲סЦһ
ŷߵĮԼעĶ֣ǰ߳
㳡֮ϣһƬֻһյĽŲƬ֮󣬵ŷһµʱŻ̧ͷҶҶҲڵʲôǣ֮ĶԹط׵Ľɣ룬֮һս
⣡Ҷϴ˿ҲǸ˺εЦݣһɹɱ⣬͵ĴŷɣһˣһΣɣ
㳡֮ϵ⼸λǿһĻÿ˶΢΢壬Ǵ˿ȴûκ˳֡Ȼڳ֮˲һ֮䵽׷ʲôÿȴóһ֮ĶԹ
ϴμʱȻһ㶫ǣٻһˣǴ˿̵㣬ܽҶôŷҶƬ̺ͻȻڵ
ıˣĸҲܹǶ׵ںϣ˿̵ңȻңֻҪܹɱ㣬صڣЩеİ취һ֮ˣͲΪҵˣҶŶŷɣޱȵЦݿڵ
ɱ
ŷЦһڵĴʦ֣һ֮֮ϵĳ쳯Ҷȴ䵽زΪ˻ʵȻԼ궼ˣϸ˵˿̵ҶȻǰǸҶȴҲڲǸҶˣ
Ϊ㣡Ϊɱ㣡ҺڴˣŷɵĻ·Ҷһ㣬ȥɫһ䣬ݺݵĶŶŷɣڵ
֮£ûκιϵˮ֮£ȴǿг֣³ҲǾȡˣŷɫĮҶڵ
ȡôŷɣ֪̫ˡ֪̫ˣ㵽ڻףΪΣ㸸ףһƷʦķΪȴܹҾڵĴԳ°ɣΪ֪ıȫô㲻֪飬̫̫ˡҶһǣҸһᣬգ㻹ܹѣôҾͰһеǰɣ


083 ֮սһ
ôȻ˵ĻôͶְɣóıҵҪ֪Щֳʲô͡ŷһЦ֮һ˿˿ǵɱӿ֣˵һν֮һսĽˣ
˵úã仰ҲҪ˵ģҶЦһһ͵ĿɲǼ䣬һɿޱȵͬ级һ͵Ĵϯ
Ʒ۷ھ԰ʵôҶĿϢŷɵɫȴûʲôֻǵĿڵ
ֻôһʵǣʰ㣬㹻ˣҶһ͵һգʱͼХ֮䣬һĳǹǸ֮УŶŷɵҪ֮ȥ

ŷָһһХʱͼӿ֮䣬ȴѾӲĽҶĹƾȥˣ
ֹƣ㵹ҲʩչŷЦһ֮ĶԹ˵Ļ̽ԵĹƿ˵ȫûбҪģҶ˵ΪֻԼӲмְˡ
ЦУŷһգʱһöɫͭӾ˲両֮һޱȵĲ˲
ݡ
һ֣ӭ籩ǣɫâ˸֮䣬ӰԼԼ֡
ӣӻ죡
ŷ֮кâһһѾӺ󷽣һĳʱӾͬһöһ㣬ݺݵҶ֮ȥ
֣
ܵ˶ŷȹ̺֮Ŀ֮ҶɫҲ˲ѿ˼֣£εȵĿҲǲ˿ĵ͵ǰץʱͼɫӿ֮䣬һֱȥ˲仯Ϊī֮ɫһɫƬֱ֮ϣֱ˲仯Ϊһֱֻۣ
ɫֱ۳ֵ˲䣬ҶȴЦһһӲǺХ֮ϣ

Ľ֮˲ڰ֮һȦȦۿɼĿϵĴҶ֮ɢȻӲĽӵĹƵֿ
ǺǣŷɣΪôһֶΣܹôҶ̧ͷŶŷһЦɫȻһĻΪȭһȭǺݺݵ䵽ӵ֮ϣ

֮ٶ쳹һΣһɼ˿ֲȴǴҶֱ֮бӿһȭ֮£ǽӲĺˡ
ǼһȻŷɵӲĺˣ
˿̣һֱûֵ⼸ǿһһĻǿҶȻŷɵӶһȭ֮һɫ˲мֹŹ
һʵĺǿɫصĶҶϣԸоһɼΣյϢ
Դļһûһʡ͵ĵưȻ֪ôУǣһս¡ʯҲǵ˵ͷῪڵֻȻһʱҲ˵˭ܹʤ
ŰɣҶԭӦû֮ˣڶŷȳ̽һҲǺõģô˵ǶŷɲеĻ͵ˣΣ֮λ֮Уǵ˵ͷڵ
ţʱȿŰɡʯĻĵ˵ͷȴӵ˶ŷɵϣһ˿˿ɫҪŷɵܹչֳʲô漣
ݵ⣬˿̴ҲһǵһĻҶǿȷʵмֳǵ֮⡣
ŷһ˶ôĽһĻƬ̺ԴŹֵ
һԵĴһЦƬ̺ŵİɣҶǿ֮ˣŷɶ˿̲һҶˣûκİɣ
Ľԣȴǻĵ˵ͷƬ̺ȴһ̾Ǿ֮սһս

һȻҲǿˣ
ŷһ㣬ɵ˻΢ĶŴ˿ҶƬֱۣ棬ԸоһɹĲȲ࣬ȴ·ĳ޵Ĳһ㣬ӦҶոĳǿ似ˡ
ৡ
ŷ΢𺳵ı飬ҶȴЦһͼڵ֮͵һ̤˲仯Ϊһһּ˾˵ٶŶŷɶ֮Ӷȥɫֱۣ˿̾Ȼڿռ֮һĻɫۼͷ·𣬴˿Ѿֱۣצһ㣡
ߣ
ŷɼһĻȴЦһ˲ź󷽱˶ȥͬʱӡǷɿıţһƷɿǰ֮ϡŶŷɵĶһɫӰɿ측֣ͷһХɲǼ䣬һɫ֯һγһ֮ǵصҶ֮ϯȥ
ӣХ
ɫϯͬһޱȵĹһ㣬Ȼȿ񱩵Ĺ֮£Ʒ۷ھǿӲһеĻ³õȥ
ƣ
Զŷ׺ĹƣҶȴûаҪܵĴ㣬Цһֱ֮ϻɫâ˲Хһ˿ֲ֮ҲǴֱ֮д
ҹХ֮䣬ʱ۳һɫľ޴ӰӰХ޴צҲҶֱۣѾݺݵǰĳ
֨֨֨֨
һ˲䣬޴Ļɫצ˲ͺݺݵγɵĻ֮ϣɲǼ֮䣬һɴ̶˲ǷĴԼ䣬һɼ˾˵Ĳϵɢ

Ҷһһ֮УͼĻɫӰ͵ķһʱͼǻɫצٴκݺĳɲǼǽɫγɵĻǱӲ飡һĻòǿߵɫ΢΢һ仯ҶĹƣʵǿ
ŷɣھóҲֻôһʵĻô̫ʧˣֻôһ㱾µĻô֮ǧҪҰ
Ҷڰ֮УЦһڵ˿̣ĻɫâڷϯȻ㳡֮ϵİգЩɫĹâϵţԼ䣬ǻΪһɫӰһ˿ֲѹͬһ㣬ȫ
ŷеӣ̧ͷŴ˿ʣħһҶǣҲһ˿˿ɭȻЦݸ֡Ƭ֮һİɫâҲǲϵӣ伡˲ͬʯһ㡣
Ҷе˼ǲǵ̫˼֣
Ű׹⻺ڶŷɵӿ֣ŷɵϢҲǲţͷ·Ҷȼ˿񱩵ѹ֮£ܹóʵһ㣡
Ҷ֮䣬ϻûκ˼ģǼʼɣ


084 ֮ս
֮УĻɫϢ㳡İ֮Уĩսһ㡣ǻ֮Уһɼ˿ֲľ˲ù㳡֮ǿ߿ðľ
˿̵Ҷڰ֮УĻɫâ֮УԼԼһӴӰӰ֡Ӵͷ·˵֮еһ㣬ƺȻ˼£
ʲô似
ݵϿ֮ЩڵǿһĻҲ˼ֲ֮ɫȻҶ˿ʩչ似Ҳмְľ
ӦԶʱڣĳɵĴĴаɣǼ䲻СҪֵĻû֮еǰװڵҶֵӰҲǰԵͷȻҶֶΣҲΪ͵ġ
ô˵ڵǿУûƶеֻǾԵǿˣ
ŷɴ˿עŰ֮еҶ֮֮ǿֹ似ȻǰҶᣬǣôѧ似ģǣȴֻ˵һ㣬Ǿʵ֮ǰʱǿ̫ˣ
մ˿ʩչ似ƲĻ˳ʥ似⵽ʥ似һƷеһƷͲǴ˿̵ĶŷɿԿˡ
ɫϢϵҶϣ󣬾ͬһΧһ㣬ϵϢĿҶ֮еĲ֮ɫȴԽԽأЦһͻȻ̧֣һָǰ
һָ
Ҷһָ˰֮УǣĶӿĻɫ֮Ӱȴ͵ķһ֮Ӱǰ۾Ȼ˲仯Ϊһָ˲˺ѳգŶŷ֮ݺݵȥ
ݡ
ָٶȿ󣬶Ϸ̺ĲƾЩѾ̤Ʒͽھǿ߼ˣǻмֶݡ
ָ˺ѳգָ֮żϢХ·һָ֮£һжǻữΪĩһ㣡
ŷ֮ͫмٷŴָɫҲ˲˼֣ȻҲҶһеǺεȵǿ󡣵Цһ֮ϵ֮нٴһΣӰȴ˲両֣
ӣ򣡡
һ֮УǽɫӰ˲ʵдŵɫâݺݵǰȥ
ء
ڽɫӰ˳˲䣬һָȴѾݺݵĺХǽɫӰ˲ײһɲ֮䣬һɼ˾˵ĲǴ似֮ϯ
ߣ
ŷɾȻܹĵһУҶȴ⸡̧֣ٴεŰ֮еɲǼ䣬ͼӿͼһ޴ָ֮Х
ָ֮еһƾܹƷͽھǿ߲ҵˣ̣ƷͽھǿˣƶҪݱܷâ
ҵҪܹҶٴΣ
ҶЦһ˿̵Ѿǵ֮еǵл곹׵ںˣںϣȻʧȥ˶˸񣬱м˲˹ģǣͬģҲõ˾޴Ļرڵɲͨǿ߿Աģ˿ľ޴似ʩչ˵ȴκ⡣
ȻһҪ˶ŷɵҶҲ׼Ľŷɸ
ָ£һʯһ㣬ƺ˵˼£һĻǶŷɼҲ˲۽һĳ鴤
һ˲䣬ŷ͵һ֮оŰ׹ٴӿ
ݡ
Ű׹ӿŷɵĽȴ͵ڵ֮һ̤˲仯ΪһⱩһ̣ҲǱʩչ˼£
Яĺŷɵȴݺݵǰײȥ
顪
ŶŷɵӳʱͼӰݺݵײһָ֮ϣɲ֮䣬һɾı˲䴫˷ɿӶһָ֮󣬶ŷɵȴһܣһȭݺݵһָ֮˹ȥȻһ
㳡֮У˵߶Ϊ𺳵ȿֲĽ֡˫Ĺ֮У̺ɭɭɱ⣬Ȼ˴֮䶼ûκֵĴġңʩչֶΣָǿָǿⶼһܹģ
ޱȵһָĺ䱩˲ڰ֮ϯ˿ʵӰҲȲ֮Уηɿźȥ˴˵Ľƶڰ̤֮֮󣬲ǿֹͣ
쵰
ҶסΣɫҲǱмѿҲ벻ֻ²ŷɵʵȻֲ˵ĵزΪòȴǣڸղǵȿ񱩵Ĺ֮УŷɾȻûκεģͷ·𣬸ղЩֻ˫һ㣿ŷɣôһġ
鷳ļһ
һڰӶŷɵĿлļ́ͷŴ˿ԶҶɫҲмѿöԪԴԴṩܹһֱֵڣҲûʲô̫ģǣҶʲôӵ೤ս
ȻȾ֮£˫ǼȥĻٵģֻһʱõսˣĽ֣ǶŷҪģҪģܹǰһ֮նɱ

ٴγһŷ֮͵кεɱ˫ȴɿһӡǣͬʱƲҲǷɿĸռ㳡ʣ
ݡ
ȵͬɽ緢һ㣬ֲĴ֮ǵģͷ·ʲôֲҪһ㡣
ŶСҲҪó汾ôڵһĻµζȴǸŨ˼֡
ৡ
һ޴Ľ֯࣬󣬾ͼ֮֯УɫӰͬʱ֡ӰݶͬʱֵʱһϢȴ˲
ŵ۷֣һۣڶۣۣ֣
Ŷŷɵһȣʱɫľ޴Ӱͬʱ֮УŶŷɵָӡһ䣬ҵӰͬʱһ˲мǵɫӰ֮УӰݣʵ˼֡ԼԼ䣬һ˫ͬǳƺһɷ·صĿֲϢҲ˲
Ƕŷɵһνŵ۷ʩչ˿ֲĵزȹ֮£Ʒͽǿ֮£ܵ
˿̣ݵϿЩڵǿһһĲ죬ʥ似ǲûмܹʥ似ʩչزˣʵ̫٣̫ˣ
һֲСһﰡ֪˭һ૿ڵ


085 ֮ս
ݵУ㳡֮ļǿߴ˿ǰ֮ɢŹϢĽɫӰ֮ж֮ɫܹ̤㳡֮ˣÿ˶ӵʥ似ȴܹʥ似ʩչز
Ҷ̧ͷʣɫ䵭˼֣ȡ֮һɼ֮ɫڶŷһ֮УҲԸоһɼ˾˵ɱ⡣ɱ⣬ɵӡ
Ŀע֮£ŷҲǻһƻ̽ңңĶҶ֮һ¡
¡¡¡
ŶŷɵһգʱͼǽɫӰҲڰ֮һǾ޴ĽɫȴһƺݺݵҶ֮˦˹ȥ
ء
һ˲䣬ɫһѾ˺˿ǿռҲǷ·˲һ㣡ŷɣҲǵһνŵ۷ʩչȵز
һƵֲ˼£
¡¡¡
⼫˿ֲһƣٿҶ֮˹ȥͨĶһ㣬ȴ̺ż˿ֲĲ·ֻҪһʵĻҶҲҪ˲䱩һ㡣
һƻδ䵽֮ϣ㳡֮Ѿһ޴ӡӡıԵܹ֮ʯϵıɷĩ
ԭʵĻɫâҲڴ˿̱ӲѹҶ֮ǲϵĻɫ֮Ӱ˿ƺҲѹ֮²ϵСһ㣡ͷ·һ֮£Ҳķӡһ㣡
ضӡֺοˣ
ŷɣҪɱңû֮еǰף
ֲĹƣҶȴû֮е֮ɭȻɱ˲ӿ֣ͼ˫ַɿӡһֲϢϵĴ
¡
ĻɫâǾ޴Ӱ֮УӰʵͬʱâӿ֮䣬Ҳĵִľ޴ѹ
ŷɣ㲻ΪֻŻʹʥ似ɣ
ƿգ죡
ҶһХһֱĻɫӰ͵һɲǼ䣬ǴǻɫӰ˲仯Ϊ֮ɫһεʵʵĺɫڵӰ֮ϵ䣬ֲ˼£
𡪡
һͬޱһĿֲ֮͵Ĵ󣬾;ͼڵӰһ𣬶Ǿ޴׾ǰ
ƿնףû˿Ƭ̵ͣ٣ֱЯĻâݺݵǰײֱײǽɫӡ֮ϣ
¡¡¡
ʥ似ؼһһ£˴˵ƶǾ춯أһɲǣֱڵڵĿע֮£ݺݵײһ
ײһɲǣͷ·ƬضȻüžһ㣬˶ܹһɹɻԵϢϵĴ似ײһХ·ȹ£жм³һ㡣
ˡ
һ˲䣬޴ı֮˲䴫ݵ˿̶ǺȻǿԹ۲쵽ݵĹĻһҲǾҵĲ·ʱһ㡣
һĻȻҲǱǾڵǿ߲̫ڵ׿ƺ΢΢üһӣʱǹĻٴȹһɫҲ˲㳡֮ϡȻȥĳƵĻ˵ݵеһжƻøɸɾȻݵָƻ˵Ӱ˾֮սḶ̌
ء
һĿ⣬ٴλ۵㳡֮ȿ񱩵ϯ£ڰеĶŷɺҶˣ޷ܡ
ˡ
ͬһʱ䣬ζڰ֮͵һ𣬶˲ź˦Ȼݺݵײ㳡ԵĹ֮ϡ˶ɫһףһѪȻȾϯ֮£һˡ
ŷɻվ̧ĨȥǵѪҲ΢΢üǰһĻɫҲص˼£ȻҲû뵽ҶȻѲزԼѾŵ۷ʩչ˵زˣ벻Ȼܹ䵲£
һ֮ҶҲǴżĵվ˿̣ǿݵ϶˼Ǳ֮ɫһѪ֮ɫһƬɷסȻȻ˶ŷɵһƣܵˣƺҲᡣ
ŷɡҡҪɱ㣡
ɫɭȻŶŷɣƬ֮ҶҲǸһĨ֮ɫǸһôֻҪܹɱ㣡ôʲôֵˣ
£ҶȴɭȻһЦڶŷɵע֮£еӡǷɿıȴһֱԼؿ֮ϡ
ꡪ
ԼһƵ£һ˲䣬һڼѪǿؿ֮ҲǸһѪɫӡдѪ˲
ֻ˿ЩѪȴû˲ʧҶĶǰţЩѪҺ֮У˿ҲԼһĺɫâӿԵü˵Ĺ졣
ǡһĻŷ΢΢üѪˮ֮УԸоһΪϢǲ֪Ҷʲô
ҶǰѪˮǵЦȴķ󣬾ͼӡٴηı仯һɺɫĹâɢȻֱǰѪˮ֮С
Ѫ꣡棡
Ҷ͵һ̧ͷԶ΢΢üĶŷɭȻһЦ͵һȣʱ˫ͬʱǰѪ֮С
䶯ǰѪˮ˲仯Ϊһ⣬ֱ˰мõ֮Ӱϣʱͼ֮Ӱı˲䶯ں֮䣬Լ䣬ȴһɼ˿µĲ
ԼľѪͻΪۣԼķʥ似ôúСһﰡ֮ϣЩڵǿһĻɫ΢΢仯һУǵȻܹһŵģҲףеĴۼ󡣱Ҳ벻ս֮ϣȻܹһг֡
ѪôŷһĻüͷȴøˡ
ŷɣҴӴһ·Ϊıǽ㳹ײڽŵףܹ£Ҳˣԣ㻹Ǹɣ
Ҷϵı˼£ͬһ㣬˿ֲ
֮䣬䶯ĺâҲ˲ۣ󣬾ͼһ֮Ӱٴθֻ֡һϣȴһ˹Ǵ̵Ѫףһɼ˿ֲɱҲǴ֮Ӱͷ·Զʱڿֲޱȵٴνһ㣡
ڵ֮һɲǼ䣬е߶۵֮Ӱϣÿ˵ͫһ̣ҲǷȻֻһɲǵĹ򣬵ÿˣܹоǼ˿ֲĲ·Ⲩ֮£ؼһж᳹׵Ļһ㡣
Ǻʯĵˣ˿ɫҲǼ˵ѿҶǿʲô̶ȣȻܹʩչ˿ֲ似⻹ǳͼ֮Ӧ̬ô
ҶǶŷɣһǿƺ˵


086 ֮սģ
䡪
֮ϣǴ̵֮ӰŤÿһǿռҲǳһɾҵĲͷ·ʲôҪԶʱֱӽٴ˼һ㡣
ৡ
ȫĿ⼸˲䶼ڳУ·ÿ˶Ҫ֪һս󵽵Ľһ㣡
˿̣Ҷڰ֮е֮ϣҲŵЩ֮£мģǣһɼ˿񱩺аϢҲǲϵĴ·Ҫܵһоݻһ㡣

ҶɭȻĿЦ֮Ӱ֮һʼСޱȾ޴󣬾ͷ·һ̣ؼ䶼ֻʣĿЦ֮һ㣡
һ״ĿЦ֮ҶֱҲǻ̧𣬶ָ˶ŷ֮
Ҷֱ̧۵ͬʱ֮ͬħһ֮ӰҲǻŤԴɺŶŷɡ
ˡ
ɺ䵽Լϵ˲䣬߱Ƿ֣˿̣ѾѾϢƺ˵죬ԼԼһоǱǣǰʲôû취һУһ֮£˫ݣ
޴ѹŶŷɣɫأʱ˿̣һΣյ˼µĸоͷȻҶȻ߱ȵȼʵһʵǳŷɵ֮⣡
ŷɣҶôãҲ˸ýʱˣİɣ֮һصҲὫˮżҳ׽նݳҶҪӴԺҲûնţҶԼԼĸ˺֮Уֻ˿ϵıҲа˼£Ŷŷɣȴ¶һĨɭȻ˼µЦݣ
Х
Ҷһ͵ָݺݵŶŷ֮յȥ֮еɱ˲ʵ˼£ͷ·һָ£ҪŷɻΪĩһ㡣һָµ˲䣬ǵ֮Ӱȴ͵һ죬һɼ˿ֲϢǴ֮緢
գһ̷·˼֣ݵеĿһ̾顣ţһʮɰӴİɫȴͬһ㣬ڴ˿˺ʣŶŷ֮ȥ
͡
ɫĹӹûκξ˵ľ죬Ϊǹ֮ǿռ䶼¶һϸСѺۣһеҲǼ˲һ̣ƺκ˶ܹĲǵɫĹ֮У̺źεȿֲϢͺεȿµ
·Ҳ飬ͷ·ǳҲ޷赲ȥȥ·һ㣡
ݵЩǿߣ˿ÿ˶ȹǰɫ䣬֮ǰ̤Ͻǿߣ˿ɫҲѿ˼¡ΪףƿεȵƣһеʱǶǱɣ
ŷɣм鷳ˡ
㳡Ե֮ʯͬҪᴩذİɫĹ֮ϣ֮ɫ
ʵ޷ţҶˣȻܹʩչȿֲ似ȻҶϽһʯ֮ǰȴûнķǵ˴˿̣мףԼ֮ǰˣЩӴ߳ļһûһǼ
ЩһʵЩʮ󳬼ʵ֮һνǻм
͡
ɫĹգһ޷ƣŶŷ֮ߵɫһҲ˲ޱȣ
ȥ
Ŷŷɵһӣǽɫľ޴Ӱȴһڶྪ㵵Ŀ֮Уֱӵǰɫ֮ǰ
ϡ
һգ֮䣬ɫĹǺݺݵ䵽ǽɫӰ֮ϣǽɫӰ͵һ𣬶ʱһѷ측ϷȻҶһ֮£ŷٻɫӰֵֻܹƬ̣ȴû취ȡʤ
ǰǼľ޴ɫӰȴûöŷɫκα仯ȼΣ״֮£ȴһڶྪ㵵Ŀ֮УеӡǻıĶһɵĻҲǴ
ŷĻҶϵĻȫͬһɻ֮в߱κεаϢȴ˼֮ζС
֮
֮УЩڵǿһ̣Ҳһɫ΢΢һ䣬е˶֪ŷɵõս֮Уų󴫳֮һڴУ벻ŷɾȻȹؼʱ̣Ҫʹóڴˣ
ԶʱҲպյ˵ôϷҪ˵к֮ڵһĻƬ̺֮ȴһ˿ԸȤζ
ӴСܵܵǺгȻڵĴж㵽ˣĻҵĵĵеˡҲǣܹҴֵطȳˣô׾͵¡Ⱥ֮УһɴŮһĻ֮һ˿֮ɫԭ̧ƣҲ¡
͡
ŷɵ֮һĻɫϢӿǰ׷֮֮󣬶ŷɵڴУѾԲľ磬˰׷˲䣬ǰ˾Ĳ֮˿ҲǾڻͨˡ
Щ֮ĻۣɫϢɿڶŷɵ֮ţǵģͷ·ЩϢĽŷɱһ㣡
˾˶ܣ
ͳڻɫ֮˲䣬ĴӶŷɵĿд󣬾ͼЩɫϢ˲ڶŷɵǰĻţֻһգ۵Ĺһ͸ľ޴ƾ˲両˶ŷɵǰ
Ʊ֮ϣŨĻɫâһ鸴ӵĹϷı鲼ϷܵĿռ΢΢Ťͷ·һƺظһ㡣
ù似
ڵ֮ɵİ͸ƣ̲ס΢΢塣֮Уû˿ķϢͷ·Ĵһһ㣬嵽ʲô˿̳ʩչһ似Ķŷ֮⣬ûκܹ֪
ǲƴڵ嵽ʲôǣǰɫĹЯŻϢĿֲƣܹô
ŷɵΪˣҲֻĿķˣڴ˿ʹóһУͶȻԼ壬嵽ʲô˲òڴˣ
˴˫ƿƵʱ򣬵˭ܹʤ
һ̣ڵߣڵǿߣ˿һ϶ѵõĸһĨڴ֮ɫͷ·ÿ˶ڴĽֵʲôһ㡣
Ȼ뷨ģɲЩڵǿߡǵڵĸǿߣ˿һĿҲǲԼͬĻ۵һһ̣ÿһ˶ڴţڴĽ֣ʲô
ˡ
һ˲䣬ǽɫľ޴ӰڴǰɫĹĿע֮£·ŷ֮ݺݵȥ
һ̣ؽԶ


087 ֮ս壩
ˡ
һɲǣɫĹ˺ʣһּ̼ķʽĿע֮£ݺݵĺ˶֮ϡ
ײɲǣ֮еľ޴Ϳ񱩲ûǰɫ䵽˶֮ϵһ˲䣬ⰵɫĹȻ˲˷кΪ˵ϸСһĻͷ·˶һ⾵˲佫䵽ĵطһ㣡
ЩɫĹкʱǾֱ䵽ܵĹֺ㳡ĵ֮ϡֻһɲǵĹ򣬱ǵ֮ϣҲǸһޱȵĿӶĹ֮ϣҲǱһŤ
һĻǵһɫ˲ѿ˼£˿̵ǣ˵Ǳ꼰ˡȻ֪׷ʲôȹ䵽ϵĻҲǼ鷳
һϸСĳҲ׿ֲõĹֿʼ˱ƣһĻ׿΢΢üòٴγ֣ȶͬʱһĹҲǷֱǿϣ㳡֮Ҳ˲ꡣ
һ֮׿߲䵽˳˽֮һ˿֮ɫȻóҶĹƼ˵Ŀֲŷɵķȴ˵죡
ҶǿֲĹµ˲䣬ŷٻ˶ܱȴһֹЩܵҶĹƣȴĹƣһǧһַһжҲ˵ҶĹǿһز߶ŷɵʹõʧߣһսĽ֣˵úܣ
ڴôһ׿֮Уһ˿˿Ĺ
;ڵЩǿ߲ͬͨǿ߲֪׷ʲôǵĸ֪֮У·ŷɺҶ˴˿ڷĻײʴţȻ֪ȶײ󵽵˭ʤÿ˶ףǴ˿ЩϸС˼ֵİɫƺҲܹ׾ٵĽһƷ۷ھǿߵǶŷɣȻܹǿĹ֮¼ã
һ̣ǿ߶ǰгһ˿˵Ľ֣ȫƷ۷ھǿߵķ˰
ڶע֮£㳡֮ϵĲ𽥵Ľˣǿ񱩵˼µİɫҲһһεȥȻȳ̶ȵĹƣҶҲǼֲ˶õġ
ȳӰģȻҶǰɫɢ˲䣬ٴθ֮䣬֮Ӱצȴϣȶ֮аȻ
˿ҶĿ֮ȴһ˿Ź֣ղŵǵȹƣһּĸоͷ·ԼûлĿһ㡣ǣŷȴӲĵֿԼȹơìܵĸоζĹ֣˿̲ò㳡Ķ棬˿˿֮ɫ
֮УһɫĹʧΪɫĿҲڴ˿̻ͣЪһ͸ľ޴ƣٶȻĸ˵֮С
ҶͫףһҲ͵һɫҲ˲ѿ˼£ѵԼȹƶû취һô
ģĶƣԽԽܹ˿˿̸վ˶֮ǵӰ
ʲôȻֺ𣡣
ڵ֮˿һƬȻ֮жӿ֮ɫ
ǰҶĹƣֲ˼£Ʒͽھǿߣһʱ䶼ԿڳǿУ³⣬˸ĵӶûУ˵´ˣǰŷɲһУңƺжûκһ㣬һĻ˲𺳣
Ŷ֮ڳɶƣ֮ԷĹ䵽ϵ˲䣬ȴжʵһв˵ĶҶһڳϷôֻ֮˼󣬾ǵõڴ֮ˣһҲĶ֮ԱϿŷСһʵϣҲ˲СĿɣһһζҲֻ˵ǰˡڵĿ©һĻƬ̺Żĵ˵ͷǶŷɻҶֶζǳͬˣǣڵȴŷɣΪȻ˵ǰǣҶǵǿĹƣδܹóһˡŷҪʹһ˶ܣӦǲ̫⣬Ӧþ֮˿̵Ĳ˰ɣ
ȫĿ֮Уڶŷǰ˶΢΢һ󻺻ɢ֮䡣
ҶɫѿʧĶƣȻͷתͬʱȴ͵һͼһɫӰ˲ͬһĴǶɢ֮Ӷ
䡪
ɫĹӰ˿̼׹ͺһݵٶ˲仮ʣǵٶȣҶҲǾһľ
ŷɾȻʱѡⲫս
ҶҲ͵˲ץ֮ӰĶǾ޴צҲ˲ǵӰץ˹ȥ
ȻǰӰٶһȴǿ쵽˼£צʵ˲䣬ȴѾ˲ܶ
ÿٶȣ
Ҷɫһ䣬ȻΪŷⱩǵٶȶ𺳣ǣ룬ǰ׹һһӰѾ측֡
˿̣ҶڿǰӰɫмѿ˿̵Ķŷɣµļͬһ㣬֮һĺ硣Ϸһâϵ˸һɾ˵ĲȴǴ
ৡ
Ӱ䶨˲䣬ԷѾָɽҶĿ֮һָ¡
͡
һɼǿϬľ粨˲ݺݵҶ֮Хȹ£ǿҶҲ˲ɫ䣡Ϊ⼫ͨһָ֮Уȴ̺˼˿ֲ·ܹ׾ٵĽκһλƷͽھǿߵڻ˺һ㡣
ȹƣҶҲ˿ĵһ֮䣬֮Ӱצ˲תݺݵĺͶŷɵһָԿ
ء
µ˲Ĵ˶һ֮ϯʱ㳡˲ǲ㷭ӿһƬǽ塣
ǲҪɱҵĻ»һ㰡ҶϸһĨ֮ɫһ֮䣬һֻצҲ˲Х£Ŷŷɵ֮ݺݵĺ˹ȥ
ô
ŷЦһһֻӡһ䣬ɲǼ䣬һ޴˲Хݺݵ䵽ڵצ֮ϣ
¡
ɲ֮䣬ڵצ֮˲ըһɿµ˲ϯ
㡪
һ̣ҶͷĪĸһĨĿ־֮Уͷ·һֱĶŷɣ˿̾Ȼÿ־һ㡣ȸоȴҶͷ˲両һĨŭ֮⣬Լôܾһ
Ȼô˵ĸоôôϤأԭ㸶һеõҶͷŭʱ򣬶ŷȴǻ̧ͷһĨԴͲмЦݣЦ֮Уɱ⣡


088 ֮ս
ħ
ͳĺ֮˿ڶŷɵͷ쳹𣬶ɲ֮䣬һɼ˾˲ӿ˶ŷɵھ֮УѸٵӿ˶ŷɵ˫֮С
͡
ŷеӡǷ仯ţ󣬵֮ƶ·ǹâ׵һ㡣
Щӿֵ˲䣬һɾҵʹ֮оǴӶŷɵĻöŷɵ˲һƬ졣Ȼ˵ŷѾ˱׵ʹħʱһɲ֮ӿֶǵȾȴǳ޷ܵģĶŷɣҪЩѹڣҲҪƵĴۣ
ǣ˿˽֮ȴųɰǧ۾עţ£ŷɶȻû޼ɵóħΨһİ취ǽħľѹԼڡ
һֻѵʹоŷҶɭȻһЦһȻֱֻ޴צȭǺݺݵҶ֮ŭȥ
ȭ壬û˿ĻΣҲûκѧĹ켣Ϸ̺ȴҲĶôǿǲ֪ΪΣڶŷȼͨĹǰҶȴǸоһɹɾĵĿ־֮С
ˡ
ȻҶκ˼ʱ䣬ŷɵȭѾͬ籩һ㣬˲к£ÿһȭµʱڶŷڵľ˲ХֱҶĺһ죬˲䣬ڶŷȹ֮£Ҷĺ˴룡
ȻҶϢȻħ֮ҶԴȻħ
һ㣬õҶԼǣŷȷ֮ȴѾʮҶڵԴʲô׿ԼҶ֮ĶԹ˵ڿħһ㣬ȴѾöŷɲò䳹׵Ĩ
ΪЩͼٴ˷磬һеħؼߵĵˣԪ֮ˣЩħ֣
ԣܴκһҶһս֮ս
˾ֲϯ֮УҶҲŨŨĺȻ֮ӿȻҲ벻ףΪζŷܹԼĺֿ־ͺȻ˼ȴѾɿźȥ󼸺˲˺󷽵֮ӰУҪܿŷɵ㹥ơ
Ǵ˿̵ĶŷȴһЦݣûΪҶȶ˿֮һȭͬ滨һ㣬ϵкڵ֮Ӱϡ
ˡ
ͨȭ䵽֮Ӱϣʱһͳ̶ǲϵ֮쳹Ǽ˾֮£֮ӰҲǱòϵĺˣصһݺݵײǹ֮ϡ
ৡ
֮Ӱ˺󣬲ûöŷаֵ㣬ǽڵ֮͵һ̤ٶȴܳЯŵӰǵصҶ֮ŭȥ
һȭȭȭ
ݵ⣬˿̶һƬž֮Уֻȭµĵͳ֮쳹
ꡪ
ڶŷ㼫˿ֲĹ֮£֪˶֮ͻȻ䣬һѵ˲䴫Ƭյ棬˶̧ͷһĻƺе㲻һ㡣
ŷɣȻ֮Ҷٻ֮Ӱ䱩ˣ
¡
һ˲䣬޴ը֮֮Ӱ΢΢Ƭ̺ȴ˲䱬ըǿɨĺɫϢȴҲǷţͷ·Ŀһ㡣
ꡪ
֮Ӱ䱩ͬʱһֱ֮Ӱڲǵȴ͵һһѪǺȻ֮ɫ
ȻκξٶŷɵĽһ̤Ѿǰ̺ż˾ȭ壬ͺ˲кǵӰ֮ϡ
顪
һ󼫶˿񱩵ĵͳ촫һͷ֮˲䣬˶ǼǵɫӰ˿ȴǱ˲ҵĹ֮ϣһǿĹ䵽ϣĹ֮ϣһ
˿̵ĶŷɣѾ񱩵£
Ǻʯĵˣ˿̶΢мĿɿڴһĻȻ벻һȻ˵ز
˿̣ŷɵÿһȭ̺֮ȻôĴ󣬵ϰǧȭһγɵǿƣֱ󡣻ͨƷ۷ھǿߣѾȹ֮»Ϊˣ
쵰㵽ʲô
屻ǿ񱩶ǿȭѹѹƣҶ顣⻹ûʲôΪؼȴǣڶŷɵÿһȭ֮У̺˼˹ľÿҶһɣڵһ֣ǳĻҶӵ´ӴҲҪһˣ
һ˿˿Ŀ־֮ɫҶ֮и֣˿ҲǺţΪ֪ɶŷ㷢ȥĻĽֶȻޱȣ
ȻҶŷɴ˿ȴû˿ͣЪ׼ҶȭҲ䵽ϣҲû˿ܵĴ㣬ȭȭ·ҲҪҶѹĩһ㣡
ڶŷĹ֮£ҶĻȴԵͲ԰ף
ҶǾڴʦ֣Ǵһĵһˣˮżҷּҵһˣԭ㲻κν
ŷ죬֮з֮ͷ·һ̣Ҫѹжĺ⾡һ㣡
ǣǾڣȴӲĽҵһдݻ٣ţ̤֮·Ժ󣬻ͼɱԭҲûκιϵǣȴ졢ˮҸ֮ʱ棬ңȫ֮ˣǾڣң˿ҸҲУ
ҪǣΪҪһߵ˽زΪľǽǾڲڽ£ѪɺӣǾڣżȮ
쵰߸ϵľڴʦ֣ô֪Щôһߵ˵زģ
Ѿһңˮżң
㣡ܿ죬ǾɣȻǾڣȻһȥⱳ󣬵˭ڲٿأұɱ˭ɱ񣬷ɱ죬ôҶŷɣ죡
ŷһ֣˿̣ȴ£֮ɭȻ֮⣬ȴҶһ̶ǻҵĲ
ԣ֣գ͸ɣ
ŷȭٶս˾˲ȭ֮ͬһһ㣡ȭ康Ȼ£һ޿ɵ̬ݺݵ䵽Ҷؿ֮ϣ
ء
쳣Ƶı֮Ҷͫ͵һ󣬾ͼһŨĺ͵Ĵӿ˲仯ΪһƬޣ͵һζʱͬڵһײĹ֮Ϻ˲䱻˵֮ϣʱһѪڵֱ֮Ӳһʮ׳ۼ
ʲôҶһѪɫȴ͵һ䣬һĲԼǧŵõһ̣Ȼʧˣ
֮ɫӿҶ̧ͷ˲䣬һȴһ磬ٶȺХ


089 նɱҶ
ꡪ
˿񱩵ıȣͬشһݺݵ˦Ҷؿ֮ɲǼ䣬һ֮ҶİҲ˲ݣǱ˼µ̱˵֮ϡ
һĸһ˲䣬ȴԼĺһѾŷɵƿ˺֮ϣȻ̧ͷͼ˿̵Ķŷһ֮ϣɭȻɱΣ
䣡֮ɫҶѾſڵ
׵ģ֮䣬ûʤֻŷɵеҶϵɭȻ֮ɫɢȡ֮һĨԴЦݡ
ףʱǻҶ˵Ļ츳ʵضʸ̫ڡһ̫ڵĻԼݾͻ̫֮˲ع⡣ôǶˮżҲһ޴в
ԣҶΣǱģ
Ǿ֮˳֣ԼҲǶȻҪһɱ
Լ֪ǣһԴһƺħŷɶҶһЦģ㣬ڵһҶ᳹׵Ĩģ
ŶŷϵĮЦݣһ̣Ҷ
ݵ⣬ǿһ̣һظһһ֮жо֮ɫӹǰһսУŷɻҶչֳʵͨ˾޷ġ˾ǷֳʤȴҲ˵˭͸ǿ˭͸
ǿСһ˿̣ǻǿŶŷɣ֮иоǻ󱾾壬ղս֮УŷչֳδؾжǿǣǵȺȴҪģܹŷµĻڻ˵һ¡
׿΢΢üһĻȻ벻Ҷʩչôֶ֮ȴˡֻ˿û̫ĸоΣ˴̫ڶ׼öӣöӶһѾԤ֮ˡңȻҶˣǴպҲǾֵô֮
ʤǷֳ˰ɣӳƬ̺׿Żڵ
δذղŵսҲˣһﶼֶ˭֪ᷢʲôǻǿŰɡ˵㼱ˣ׿֮ڵͻȻͷһЦ
ԣ׿΢΢壬̫һڲ·һĻҲ֮С£ҲͲٶ˵ʲô۾ٴ䵽˳С׿ţԳֵĻһսܴʲôزǾԲֳģԣҲû̫ĵġ
㳡֮ϣŷɵߵĮŴ˿ӿҶƬ̺һЦһ㻹ǵã֮ǰ˵ĻɣڣǲӦһЩҪˣ
ԣҶ΢΢һ㶣Ƭ̺ȴǼһĨѿЦݣɿңֻҪӦңô֪ʲô㣡ֻҪң
ô԰ŷɵһЦҶϸһĨϲ֮ɫ˲䣬ǰϵıȴ˲仯ΪһƬɭȻ֮ҶȻŹģ
¡
һ˲䣬ȵ˲ڶŷɵ֮ӿ֣ҶӣһҲǱü˵Ŀ־壬ʶģ͵̧ͷȵϣң
ʱȣȴ̫һˣŷĮһ㲻ΪҶ˲䣬ĵ˲緢
ۡ
һѪ˲両Ҷĺ֮ϴһ˿֮ɫλ˵֮ϡ
㣡С㾹ҵϷɱˣҶʧȥɲ֮䣬׿̧ȴ͵һ֮˲ɭȻɱŷ
Сվ֮սأһսóߣռȻƻأϷҪ㳥
ɭȻɱӿֵ˲䣬׿ȴ͵ڰ֮еĹ֮һģ˲ϱޱȵצ磬˲ҲŶŷ֮˹ȥɲ֮䣬ؼڵǿ֮߳£춯أ
Ȼ׿벻ŷɾȻĸҵ棬նɱ̫ڷ֮ˣֱŭ֮⣬˿̲ҲҪԶŷɱ֣
䡪
׿Ӱͬһͷޱȵı˲ƿǾݵķֱ֣Ŷŷ֮˹ȥ
ȳ֣˵˵˵֮⣬Ȼû뵽һֱ߸ϵľǿߣȻΪݺ;֮ǿжԶŷʩչɱ֣
׿ο磬ɱӿֵ˲䣬Ѿ㳡֮ϣһɼ˿ֲϢ˲䱬һɹɼ׺ѹϢϯֱվ㳡֮ϵǿߣ˲ѹ֮£ʯĵ֮ûУ
䡪
˿̳еĶŷɣȻץҶʬɫȴ˲ü˵̧ͷ˲Ӷ׿ĸоǿǰԼ֮ûУʵ׿ǺεȾǿߣ
ȿ񱩵Ϣѹ֮£ŷɻ죬˫֮Уȴ׺֮ɫӡһ䣬ȴѾһöҩ֮С
׼öҩе˲䣬һͬŵɱ˲Ҳͬһ㣬¡¡֮ϻص
׿ʲôʱ֮սĹ̫˵ˣ浱˶ǲڵĲɣ
֮쳹󣬾ͼһӰ˲ƿնһ˲䣬ֱӸ˶ŷɵǰһۣһ͵˲˶ŷɵ֮ϣһĳֱӺ׿һצݺݵĺһ
ˡ
λǿߵĹײ˲䣬㳡ܵĹ˲仯ΪһƬĩһ籩һľ磬˲ϯ㳡֮Ҳѿһ޴ѷ죬ͬһ㡣
ŷ΢΢üһĻǣȴûΪȱ仯Ƭ̵ĳɡǷɿջеĵҩ֮УзɿСףѻ꣡
顪
УӴӰĿע֮һ֣Ӱڵ֮ϲһĺۼӲ㳡ǽȴͬһ
׿׼̫ڵﶪɸɾɣһ֮ô߳ŭôڵߵŶ׿ЦЦĿڵ
ʱ׿ڵһ֮Ҳ侲ԼҪɱŷɣǲˣĿڵһ֮Цһһ̩Ȼ׿ˣֻرϾǹأһսóߵĹأɲ̫ڶµİɣ
ǺǺǣǣ˾ˣ˿ٳͷһ£׼ñǰ֮λһô֮սһʧ֮£һˣкϡ̩֮ЦеĿڵ
ԣڵǿһ϶¶˼ֹŹֵɫ


090 ׿ս
׿ɫ΢΢һ䣬Ȼףǰ֮һ˵Ļ̫Ҳ̫ú˴ɽΪɫƬ̺׿Ŀ˶ŷһۺ󣬵Ȼʧ֮һ˵Ļô¾˰ɣֻֻһΣ²Ϊ
˵գ׿һһ˦ȴѾ˲˰֮С
׿ԣڵ̩ŻͷЦеĿ˶ŷһۡ
һĻŷɵףԼǳλǰˡǽλ̩ǰֵĻԼܹǿһ٣ҲĴۡ
лǰ֣£ŷҲǳ̩΢΢һǷ
û飬Ϊ֮ɣУҪҵԼ̩ЦЦһ˶ŷƬ̺󣬲Žһ̤˲Ҳǻص˰֮С
ȾǽˣŷɲŻһ䵽еҶʬ֮ϣʬ֮дĲ֪СѻѾˣ˿Ŀ֮ȴʺڴ˴ѯСʲô£ŷɻһĽҶʬ˦ڵ֮ϡ
Ҷˣ
ɢʬ壬ŷɻһȻҶˣԼ;ڣ̫֮ĶԹȴ׾ٵĽ
ϧ̫ˣǿԪһѡ񡣡΢΢ҡͷƬ̺󣬶ŷ׼ת뿪Ǿ׼뿪˲䣬üͷȴ΢΢һ壬䵽Ҷʬĵ֮
˿̣Ҷ֮ϣֻ䵤֮һ˿˿ĺȺȻԶŷɵĸ֪˲оˡ
ڻħ֮ôһĻŷɫҲǱмѿǲ׽Ҷڵħ֮Ҳġǣڴ˿޼ɵʩչԪҲʲôǵ
ˣڳɵƬ̺󣬶ŷһӣһ˲ҶʬһӣʬԼݽ֮СҪȵ˼ʱ֮ԼʱЩβ֮˰ɡ
Ҷʬ֮󣬶ŷջ񣬶󻺻̧ͷܡ˿ŷ֣Щͬ㳡֮ϵǿһƬŹ֣ȻǶǱŷֶⷬסˡ
һĻŷȴҲö˵ʲôҶ֮ĶԹܹͨ׵ġǴ˴ΰܵô³ȻҶҡ
֮У׿ƤעһĻȻ벻ŷɲɱˣȻʬ嶼£ֻ˿ȴҲ˵ʲôһ֮ۺٴ쳹ȻڶֽսѾ˽ôǾͼɣ
ԣʣ˶Ǳ˴˶һۣǿ˶Է֮е֮⡣ڼʶ˸ղŶŷɵĳ֮֮󣬴˿ȴҲû˵ĳˡ
ŷȴֱȾ棬ǻߵ㳡ıԵ֮ϥ¡

ǸŷɣȻնɱˣ
ݵ֮ھ˶ݵļž֮󣬲֪˭ͻȻʧ
Ĵʱǿһ߶ǱղŵһĻʵǳ˵֮⣬ŷɽҶնɱˣңǾڸ߸ϵЩǿ߾ȻΪһһУƺ˵ŶŷɵĲǣ˲ĶŷɣĻΪ֮սİôһ̣ûκ֪𰸡
ɹôһ۵ٻӰעһĻƬ̺󻺻һ·ôоûô׾ͻأ
ŷɳɹôĽŹĻ֮УҲǻһղŶŷɺҶ֮һսʵ˼񣬴˿˫ķֳʤǰ˼֣˶ǳʲôĳԹȾ£Ȼǲݡ
⣬˭֪أ̾һⲻӦ֪ģҲӦʵģȥɣ֮սһսɻԶԶûнأ

ž㳡֮ճƬ̣Ȼ󲻾֮һĮ
Ǻǣĺֶΰ벻Ҷϡһ·ҶС㼸֡ȻҶ˱ˣҲûʲô̫Ĺϵǣȴƻҵļƻԣŷɣ磬ԿΣ
㳡Ե֮һ۵ľ׿ͻȻһ˲˹㳡֮߻䵽˴˿ϥĶŷϣ֮Уŵ֮⸡֡
һĻǺʯĶһۣƬ̺ȴһ˸֮䣬ȴֱӳ˾׿ǰ
ǺǣҲһʱ򣬶һս˳֣²̫ðɣ磬ΣǺЦŴ˿һľ׿ڵ
㲻ҵĶ֡׿һ˿ĳ֮⣬ǼĿڵ
Կô֪أ΢Цͼɫâɢ֮䣬ͷ·𺮶һ㣬ؼ䣬еѩƮ䡣
Ȼʶ̧٣ôɱ˰ɣ׿Ҳûйķϻǽһ̤ʱһĨŨĻɫâʹ
貵ԼǻɫĹâʣռ˰գɲ֮䣬һɹɼŨ쳹ʡȻλȻûκηϻֱӳˡ
䡪
˵ĳ֣ɲǼ䣬˽֮ͳ˾ݵעӵĽ֮ǵȾ˵Ķ˿ȶŷɺҶһսսòĿ¶𺳣ܹΪһսǰ֮ˣÿһӵеͣͨ޷ġ
㳡֮ϣǱڵǿߣȾ֮£ֻ΢΢üȻûٶȳ֡
˵սŷȴûж࿴ۣǻĵϢţ֮Уζ֮ɫ
ôôôһɫӰ˲˶ŷɵԣųе
ʯȻó˿̣Ⱦ棬ŷɶȻҪֵģϾ漰ߵ⡣
ʯĿڣŷȴҡҡͷֿϳ֣ҲǺõģ٣ڵңǸļһĶ֣ղһս̫ˡ
ǼһʤôʯԴĿ˶ŷһ֮󣬳Ƭ̺ڵ
Ҳֻ֪׿ǱҶҪѶԸļһҺ֣Ҳ̫İաŷҡҡͷһǴӦע
ԣʯɫ΢΢һ䣬ԭɵҶֻ˿ҶȻѾˣôǵȻɾûˡǴ˿̣ŷȴ˵׿ֵû֮ˡ׿СԪڣ̫ڵĵϵô˵Ļǡ
һˣʯĵԣɫǼ˵ѿ
һֻǲ²⣬ǻǼȥɡһĻŷȴǵһЦߣٴ䵽˳С֮УȴŵĹ
׿ĸоҶưЩ̫֮ˣƺмֹ찡


091 
֮Уž춯ص춯֮ϴӰ֮ϵ㽻ÿռ䶼˲Ť
ƣ
ͳĺȻӰ˲쳹ͼ֮ͻȻǧѩ֣ЩѩֱǵΪһֻ޴ıѩƣǵκݺݵǰĳ
䡪
ɫ͵һգǱѩƾ˲һɲ֮䣬ͷ·Ƭض͵һ
ݵǿһĻһǰ࣬ЩһﲻΪܹһսǰŵı̬Щһÿһֶζǳͨ˵֮⣬ּ̬ǿ
ӡ
׿ЯſֲǣȴŵĳЦݸ֣ͼһɲǼ䣬ǰлɫâֱۣӻΪһԲεӡһɽݺݵǰײ

ź֮ݺݵײǻɫӡ֮ϣɲ֮䣬֮쳹أµҲֱѾ޸˼ֵ㳡֮˵޴Ѻۡ
һĻ֮е׿ɫ΢΢һ䣬Դεһ֣һɫĹ㳡֮ϣΪǲôĻ֪ݵֻᱻٵʲô̶ȡ
˵㲻ҵĶ֣ǵĹƣ׿һ˦ĮĿڵ
ߣ˵
ɫ䣬һ˫֮ӡһ䣬ʱеѩƸ֣ЯޱȵĹƣǵصž׿֮ŭȥ
λĽ֣˵˲ͻ𱬵Ʋߣܶ˶֪µȽ֣Ҳ൱սһ۷ǿ֮Ľˣ
ͬΪ֮սǰŵ⼸λ˿Ƚֵĳ棬ɫҲǼ˵ءر֪ðĺ˿ɫмѿ·˴˿ǲԼǰЩһĲһ㣡Щʮ󳬼ļһȻǱ̬
𺳵ʱ򣬶ŷȻǻĵϢţǰһĻ֮ȴû̫ĲȻΪҪѹöԪĹϵû취ʹþǣϾѾʵƷͽ׵ھǿߡԣĸ֪ԶˣȻóһЩ˿Ķ
һվڶŷʯͻȻüһۣŷĸо˿̶ŷڵϢһּ˿ٶţͷ·׼һ˲Լָ۷״̬һ㡣
ǣ֧Ų˶ˣҳְɡŷɲͷʯһۺһЦ㲻˵֮صĺϵӦ̩֮£ò֡
֧Ų˶ôԣʯĵɫҲǱмѿʵҲԼԼĲһĻһ̣ȴö˵ʲô׿ԭ֮ϣǻܣƺҲ֮Сǲ֪ΪΣʯȴҲǸо˼ֹζ֮С

㳡֮ʱĳսȴİȻһɢƷ۷ھǿߣҲ׵ӣ
ȻֵļһʵҲԶͨƷ۷ھǿߣﵽ˴Ʒͽھĵزˣ
ǺǺǣ˵㲢ҵĶ֣
һν׿̤գ֮һ˿Ĺâ·ǵڵ
·֮ǵ֮Ҳһ˿ɫ׿Ѳ̶ȣҲԶ֮⡣Ҳ֪ΪΣ˫Ľ֣׿ȴʼһмϢ֡ԭȳֻΪӦ˾ڵĳϣʯġŷˡŽֵ룬Ҳ֪ΪΣԼͻȻ뽫ǰһһķɡ
ڸ˵ƺе̫ˣ
˰еľ׿Ƭ̺ǲŻһеӡ͵һ䣬ȻޱȡȵɫâҲǴͬˮһϯɫâӿ֣˿ȴһı֡
壡
ǵٴλصʱѾγһߴʮɵıѩˣ˰С·һ̣ǱǱѩĻһ㣡
ݵͬһıѩÿ˶ǵһһ仰˵ΪףʱѾóѹ׵ֶˣ
ǰ֮еľ׿һĻȴû̫ı仯ֻҡҡͷһЦǺǺǣȻôƴĻôǲ㳹׵Ĳڽ£ǶԲ㣡
㵹ţ
һڱѩ֮ӡ͵һ䣬ɲǼ䣬ͼǱѩ췢һɲǼ䣬һ˿ֲĺ˲ֱ㳡֮ϱ鲼һ˲䣬ǱѩҲһһɲǣǿռҲǷһ΢Ťһ̾ըѣͷ·Ǳѩ˴ľ磬ҲԴݻɽһ㣡
׿ıѩˣƬ̺ȻǵҡҡͷֶΣҿȻ̫ŷɣ磡ʤң
£׿ֱ̧ۣ͵һգʱĻ
ħǹ֣
һȣ׿͵һգɲǼ䣬֮ǷɫӡͻȻ䶯󼸺һգ֮䣬һϢĻɫǹǳ֮쳤ǹʮɣǱѩһСⳤǹ֮£Ǿ׿ͬһС
ǣ׿һСȴץ쳤ǹһ̤˫һӣ쳤ǹѾ˲ıѩ֮˦˹ȥ
䡪
ֲݵĹƣɲ֮Ȼײһ޷ݵľ֮УҲͬһ㣬쳹أµ˲ɢ㳡֮֩һѷ첻ϵĸ֣ǽɫĹҲǲϵĲ·ʱһ㡣
貵Ĺâ˲ڰ֮б˵϶Ǹ˺Ȼ֮ɫ£ȴûκһԸ۾ǿޱȵ㳡İ֮
𡪡
֪֮һΪĺ֮ͻȻڰйâ˵˲䣬Ǳѩ˾ȻֱӴӰ֮б˦صɲ֮䣬Ѻ۸֣䡣
ꡪ
ǵݺݵײ˵֮ϣ˿ıѾʧɫҲǱò԰ޱȣһѪص˲Ҳǿɫ˲ѿ˼¡
ꡪ
֮ľҲһ̾ʹһĲʣ˲ʧ㳡֮ϡ
һ̣ž

ŷɳ̾һ׼վǾʱһֻѩ׵ȴļᰴһ£һ
ɣ


092 
١
׿߻ڳתţڽЦݸϣʹԵаޱȡ
Ƭ̺ߵ䵽˶ŷǵӰ֮У֮еķ֮⣬Ũ˼¡
ô泵սôˣһΣ
ڡ
Ȼھ׿µ˲䣬һɫ׵Ӱȴһ̤Į߻˾׿ϡʯĵ˫˵ľϣ˿һĨĨ֮
Ҹʱָָ֮ս
ָ׿һЦֻһˣҪʲôָȻʯȤ½һĻǾֱӳְɣ
üˣȻ߳ˣôҾѾ׼ĶˡʯһĮĿڵĵ֮У˿Ҳ˲ɭɭɱ⸡֡
׿˫΢΢ʯģҲ̲ס촽ʯĵʵʵҲǼӵģϾʯĵʵ˵ǻ֮ϣĶĻƻҪһӡֻ׿ĿϾǾ֮սİ֮λȻ˵Ļһս绹Ҫģ˵Ҳû̫ν
ϧˣҪȽ˶ŷǸȻʯＱĻǾܾĻƺҲ̫ˣ׿ɨһ۴˿ȻϢĶŷɣԴ̵Ŀڵ
ϻô࣬ղźǶֵʱ򣬵ǲô໰Ѳ˲ɣʯһһ̤ɲǼ䣬һȵĻɫϢ͵Ĵ֮㳡֮˲ͻΪһƬ
ȻʯȤĻҾ׿˱ܣԵúĳЩһķ׿Ŵ˿սڵʯƬ֮ȴһЦͼҲ˿˫͵һӣǻǵ쳤ǹʯ֮ɨȥ
ʯȻҪֵĻɾҪһˣҿɲһһʲôϧ֮ĵģ
ǿɨ쳤ǹʯĵ֮кۣͼǰһӣɲǼ䣬һȵ˲Хɫһ峺ķ֮쳹ʣ
ٿգ
ɫ棬˲ʯĵǰγһԲεУһ֮ڶһɼ˾˵ƻҲǴ
һĻ˭óʯһȴѾóֶˣϾ˭֪£κʽ̽ǶҺģ
ٿգ
ʯֱץеĩ֮һȴо˲仯ΪһɫĹߣ˺գ쳤ǹХȥ
ȻЩ˼
ʯĵĹƣ׿ŭЦһĻڷӿֱ쳤ǹ֮ϵҲǱ쳣׺
ħǹħ
׿Ľ֮һ̤˫ͬʱݺݵջأַɿħǹǹ֮Ȼ󣬾ͼ쳤ǹҲ˲䶴գһ޷ݵٶȣݺݵĺкȻײ
ء
˵˲ڰ֮ϯֿĿ񱩳̶ȣþݵеǿɫٴξޱ䡣ԭŷɺҶĽ֣Ǻ;׿Ѿ㹻ǵ𺳵мľˡǰһĻȴףʲôˣ죡
ֵȼĳ֣ƾǾڵЩǿߣҲ޷ˡ
䡪
֮Уƽһ˲䣬ɫĻٴͬһХʣ֮ҲǷǻ֮УһٻӰҲӰ֡
ٿգն
֮Ȼǻ֮д֮еĻ˲ĻһֱγһɫİιУһ棬ŲԶһ۵Ӱ֮Хȥ

ӰĹƣȴ쳤ЦЦ֮Уȴβ˵֮⡣
ħǹħ
ɫâٶ쳤ǹ֮ϣһȴһĺɫâǵɷϢȵն𽥱ñ쳤ǹٴοɨȥ
ںɫĹâһͬʱӹʣһΪķʽȻײͺâ˲͸ռ˰ʣ㳡һ̣ҲǷ
ڽ֯ɣԵѤޱȣ˵߻һ֮УŨغ֮һӿ
ʮ󳬼֮УΪ֮Ľô
ԭΪһսԸղǾ׿ֳʵ˵ĻӦǻ˲ȡʤŶԡ벻ûȡʤְȻս֮Сֻ˻ǿóȻ˿սĳְȻľ֮У׿ƺȴûóȫһ㡣
Ҫ֪ղһǹ֮£ǿ˲ܣʯֵܹڵɣòв²ⲻѡ
ء
֮УٴνһΣıըӰȻɿĵ֮䣬˫ϵϢм
׵ĴʦҲ˰ˣ㱾£ʵ벻׵ƾʲôΪʮ󳬼֮ף׿̤Ϣĳǹ˫֮Ĺ⸡֣ԴĿڵ
˿̵ʯȴԵмǱһͷ㷢΢ңк鲻ڳȻǰľ׿ʧܵĻô֮ˣֻʣһŷɡԾ׿ʵĻʯȴãԴ˿̶ŷɵ״̬ʤ㡣˶ܣ׿Ϊ֮սİ׵Ļôǵļƻˣ
ʯĵԣҲԼļƻڻûĿʼеʱ򣬾ʧܵġ
㲻Ҫ˵̫ˣ
΢΢ҧҧȴʯ˫ͬʱһģɲǼ䣬֮ͬʱһξѪ͸ͬʱͼֵıãʱһɫķ˲両ʣɿϡ
Щɫĵĳ֣ûʯĵ˿˼С
Щɫӡǵĸ֣ʯĵһͷ㷢Ҳ˲һƬ֮ɫҲǶһƬ𺣣
ף
֮У֮ҲǺȻ쳹ͼʯĵĽΪģһɹɿֲ˲両ʣһԻ˫һ̣ʯĵϢҲ˲˼£
ǻ˫ȶһ˿񱩵ĲҲǲϵͷ·Ȳ֮£κУ˲䱻Ϊ˽̿һ㣡
ף׵ʥ似
֪˭Ŀڣݵ˵һ̶ص˼£Ϊÿ˶ʤӦúܿҪֳˣ


093 ڡ
ȵýֲĳɫ˿ͬϴһ㣬㳡֮ϯȿ񱩵֮£˹㳡ϿյĽɫһҲǷһ·𣬾Ҳܲ˴˿ʯѹһ㡣
ݵĿ⣬˿̶ôżصע֮ϵĻ𺣣һ˭ԸܵʯĵֱǺεȵǿ
֮УһԾ޴Ļ˫ȶţÿһΣһ˿ֲĲǻ𺣵ϢĿ
㳡Ե֮ŷɫƽעһĻ֮ŵ֮ȻóʯĴ˿̵ʵѾǿ˼˿ֲĵز˵Լ֣Ҳδܹǣ֪ΪΣŷɵƤڷɿţͷ·𣬽ҪһУᳬԼһ㡣
ϣܹǾ׿ɣĻɾͼ˰ӳƬ̺󣬶ŷɲŻһȴĿʱ򣬶ŷȻڵһʱָԼƺʵ

䡪
֮УһٻӰ̤棬ӴĻ˫ȶţǹ֮⣬ؼ¶ȶ˲
ΪƬ𺣵ģ˿̣·еĻ涼Ҫ۵һ㣬ȳȾ棬¶һɼ˿ֲϢ
ٻӰĶ֮׿վһɫľ޴ǹ֮ϣ֮Уż˹ɫǰһĻƺû̫η壬ģһԾԾԣͷ·׿һֱڴһһ㣡
գ֪˶ãĳ˲䣬֮еǵٻӰͻȻ̧ͷʯ֮У˿̷·ŵĻһ㣬ЦһĻ˫͵һȣȻ˲ֱһ˲䣬ɫ鲼ʣ
ףǣ
֮УʯĵһȣɲǼ䣬ؼĻ涼΢΢һ˲һγһž޴ʯͬһ㣬ݺݵž׿֮Хȥھ޴ʯƿռ䣬ʱһĲ˲
ͬĩսһĿֲƣóв˶𺳣ʯĲΪʮ󳬼еĵһˣʵʵ
ֲϽϣܹ֮ϰ
׿̤ņ̀ͷ֮ͫмٷŴĻʯǰ㻪Ĺ֮£ȴ̺ŻһΣա
ֶҪҡ˵Ρ
һĨĳЦݣ˾׿֮һµĺɫǹ˲仯ΪһƬڡ
䡪
ЩϢ룬׿ϵϢ˲䱩ǵ˼£һɫĹâ͵ĴںХϢ֮£·ضǱ˼һ㡣
¡¡
ɫʯʣգۼǳ˾׿ǰ֮ȣȻ㳡ĵ֮˲䶼ȼ
׿ͬһһǿƣ֮еĳ֮⣬һ̣ȴŨ˼£ͼ˫ӡͬʱһ䣬һ˼µҲ˲䴫
ħ
ݡ
ҺɫĹâ˲ХЩâ֮У̺ż˿ֲϢЩâĺХǾ׿֮˲һڵĿ׸֣ױ֮ϣĹ⣬ͬһʱ䣬һɼ˿ֲĲҲ˲

Ц֮ͼϸͬī֭һ׵ľ׿֮һȭȴһȭǰݺݺ
꣡
ֲĹ˲ײһײ˲䣬һͬ籩һľ˲ɨһΣ㳡֮ϵĽɫ˲
䡪
֪˶֮һ֮˲䴫˾ͼǵɫӰ˲ʯ·֮磬Ϸ֮˲䴫⶯Ǿ޴ʯȻص˲䣬ѣ
ۡ
֮У似ʯȻһػһź˦ڱ˦֮ȴһ죬һѪ˲
һ̣һλʮ󳬼֮׵׵ʦ㣬Ǳ˼£
͡
ŹֵĳĬֻƬ̣һ˲䣬֮˲䴫û뵽ʯľȻ֮ܵ죡
˿̣һĿ㶵֮ڵѪٻӰһʱ䶼мĬĬ
֮󣬾ʯҲˣ
׿ֻϽˣ벻ʵȻֲ˺˵ĵز
֮ϣڵߡ̫ڵл׳˵ڴ˿΢΢һײÿ˵ֱ۶΢΢Ĳһ¡
ֻȴû˶˵ʲôȻǵ䵽·ֻ֮˿֮ȻϥĶŷϡ

ꡪ
֮УʯһѪ˲䱻˦˵֮ϣеľҲǿʼ˸Ĺâ
ŷɡҪˣżεעŶŷɣƬ̺ʯĲȻһЦͼеľһ̣ҲǻĻΪƬΣҲ˲ʧƬ֮䡣
ǺǺǣֽһ鷳ļһô
֮ϣޱȵϢͣЪƬ̺˾׿ϵīɫײǻʧٶ¶һĨЦݣٶȸϡ
ֵˡ׼սأҪһϣ׿ߵĮڳʣɨŴһῪڵ
׿ҵϲУͲˣ֪ðĺﵹǼ죬ͬʱ֮ϵľ׿˹֮󣬼ͬʱеľ˲仺ʧ
Ƭ̣оֻʣ¾׿ŷɡͱˡ
Ǳ䵭Į߻ھ׿Ƭ̺󣬲תƵ˶ŷɵϣȻӣԸʱ뿪ǣȴҲûгֵĴ㣬ֻǰĿšͷ·Ҫ־֮£ŷ׼ôһ㡣
㻹߰ɣȻҲ㲻Ķ֡
Ƭ̵ĳĬ֮һֱ΢΢۾ĶŷɣͻȻڣĶű˵
ԣǱȴ˵ͷĿ˶ŷƬ̺󣬲֪ľǿҪ㽻һǣҲ֮Σգ뿪ܹգôͼס㻹Ƿһս
ϣһ󣬾飬Ҳ˲ʧ˿֮С
ǺǺǣڣֻʣһôһĻ׿ȴûı飬ֻЦЦŶŷɵô׼أ׼־ܣ
ԣŷȴûд𻰣ԭϥŵӣһ̻վվ˲䣬һȵս˲ʣ


094 ս׿
ǺǺǣȻûʧҲãҵҪλǷҶͬһǺεǿĴڣҿڴ˺þ˰
У׿Ļ֮ȻżЦ⣬ǻ֮ɷ֮⣬ȴǺΡ
ڴȥôɷ֮⣬ŷȴǻЦһ󳹵׵վֱΣŶԷ
һ̣ݵе߶˲۵˳˵ϣǾ֮սһսʤĹؼһˣһսУ˭ʤ˭Ǿ֮սİף֮ǰǵս֮У֮ѾǾ׿ǺεȵѶԸͬģŷĪǾͺöԸ˲ɣڼʶǵȳֱ֮׿һȴѾ˵Ĳˣ
Ȼˣɶʲôʡ͵ĵư
ܺãŷǸʸҾ׿ȥĻôҲˣֻϧ㲻䣡׿һЦϣ˿żŨɷӿ֣ͬʱȴ˫Ҳǻ֮̽һɺεɱ⣬Ĵ
ţ
ŷɵĿ䵽˾׿һ̽˫֮ϣͿԼָ֮䣬ŵĻҹƣһɼĲϵĴֶָ֮Σûó˿̿ĻȻ׿׼óȫˣ
һˣŷҲһڵ֮УżȵսӿҲǺޱ׿ôǱҶҪѲȻ˵ĻԼΨһֻܹһǾȫԸ
ǺǺǣҲôȴ͵ģϻ͵ڽɣ
׿ŶŷɣһЦϣЦ˼¡һ˲䣬͵ڰ֮һ̤ζʱͬһڵһ㣬ݺݵŶŷ֮˹
ৡ
׿ͬһ㣬һ֮£Ӱ˲両֣ӰҲͬһһ㣬ЯɱŶŷ֮ȥ
һٶȾȻô죡
ŷȻ׿˿̱ʵ֮ɫ׿ںԼ֮ʱչֳʵ֮ǰҪǿ֣ٶȣҲֻܿƷͽ׵ǿ߼ĸ֪ǿˡ
ա
ŷɵĽŲһźбһ˹Ļȡ
͡
ڶŷźб˲䣬ǰĿȻ䱻˺ѣǾ׿ȴͬ˼µذһ㣬һɻɫϢ˲Ӷŷɵĺ֮ǰ
ԣղǶŷ̤һĻô˿̵Ѿ޵ˣ
׿㲻ʹʲôǿ似֣Ѿ˼ˣ
Ʊŷɱܿ˲䣬Ǿ׿ĶȴûоͣЪڰ֮תһĻ֮󣬾׿ȴһɷ̬ݺݵŶŷɵظ֮ȥ
ĹƼ䵽ŷؿ֮˲䣬֮ȴһ˿֮ɫһɰ׹⣬ʱʹӶŷɵ֮֡
ϡ
˲䣬֮˲һƬϸСĻ⽦һȦۿɼľʱͼһɼ˿ֲĻβ˴Ǹ֮
˼ǸղĻóһǹûһסģ
׿Ŷŷİ׹⣬ζ֮ɫ
ָֻɲôõģ
ھ׿µ˲䣬ڶŷؿָ֮֮ȻлɫĹâ˸
һĻŷɵͫȴ͵һһɲĸоȻӿͷʶģŷ˫һ̤˲ź󷽱˶ȥ
ۡ
ڶŷα˵ɲǣ׿ָ֮ȴȻмϬĹâ˸ۡһȻֱӽŷİɫ䵽ؿ֮ϡ
͡
⹥ʵ˲䣬ŷ͵һȴѪ۾Ǹؿ֮ʱһ˿˿Ѫ͸˲佫ŷǰȾһƬѪ졣
㳡֮ϣ˵Ľּڵʯ֮䷢ˣݵǿһǼֻһգ۵Ĺ򣬶ŷɾǳƣʱһզ಻ѡ
ŷɿϽһҶնɱ˵ĺ˰
벻׿ݣǺʯģңŷҲһ֮¾ǳƣǿֲ
Ѿע˰
Ⱥ֮У˴˿Ҳһɫ΢΢һ䣬ղںҶǵս֮УŷɶûгκԵơ벻ں׿Ľ֮䣬һ֮£ͳơĪǣ׿ļһǿֵزô
е˼ŷɵǿ̶ȣǱ֮սһˣ벻Ȼ׿һж׿֣̫ڵĵϵ֮ˣȻķͬѰ׳ųУƬ̺ȴͷ׿һ۵
ǺǣɽֿˣȻ׿ȷʵСԪڱĵһˣǣŷҲԲʲôǸҶ󲻶ϣ˵Щ̫ˣ׿Цеɨ˳һۣῪڵ
ԣɽҲûٶ˵ʲôųСȻҲóղǵƣȻȥѪܵģʵȴûʲô̫áΪŷؼʱѾ֮ܿһЩ֮˰ˣֵΣȷʵ˵úܡ

Ǻǣĸ֪ѸٵķӦǿ塭ܺãܲ
㳡֮׿ЦеԶĶŷɣ֮Уȴ֮ȻףԼղǵȹǺεȵǿǵȹ䵽Ǻʯĵ˵ϵĻһ˲ͶҪѪˣһ
ǿĹƣ˵ʵڽս֮Ժ㻹ǵһܹҳ֮ˣ
ŷԼؿڵ˺֮ĨЦЦЦȴԵøⱲֻԹһ棬ͳƵĿ׿ȴǵڶˣڵһˣͻΪĻ졣
ɺϵǣܹˣȴ;ǧ˿ƵĹϵѽ
׿ȷʵǿԼûǺҶ׿ҪǿࡣȻǵ֮Ĳˣ
ҵмСˣȻ˵ĻҲȡ̫Ļɡٶȣɣ
׿ʼ磬в̵Цݸ֣ӡһ䣬ͳ֮Ȼħ
ء
£ҹ⣬ٶȴڷϯһΣ׿ȴ͵һȦ֮źڹһƬƬīɫף˲両֣
һο׸ֵ˲䣬ҲһīɫþӰ֣ԶԶȥͬħһ㡭
һΣ׿ʹóħһλҪǿ


095 ƾ
ŷŴ˿ƾ˵˼µľ׿֮е֮׿ǿԼͬһħǺԣȴ֮ǰʹõʱҪǿ˼֡
ȻԷ㿴ԼĻƺԼҲ̫ʾ˰
壡
׹ӿ֮УŨĺȻ串˶ŷɵ֮伡˲ͬʯһľӨ͸־Ө͸֮Уȴһּ˼Ӳĸо
ɲ̫ˡӦԼı仯ŷȴ૿ڵԼΪȻ似ԼʮǿǺԣȴǱ˿̵ľ׿ҪֵģǱ״̬ĻԼȻܡ
׵
Ƭ֮󣬶ŷеӡǷɿһ䣬ʱ׵ͱ֮Уż˾һΣЩȴûнŷɵľ֮УǷɿÿһ壬˲Ϣ֮䣬Ǳǿ
ȻǿֻʱԵģŷҲ֪ǿԳá
¡¡
һϸ΢ͬˮһ㣬ڶŷɵ·еĺͷ·𣬴˿ڶŷһ㡣
ȴöŷɵ֮ɢһּ˿ֲѹѹ֮У̺ż˿ֲǸоͬͶ䣬ӵ˻ص
ŷ΢΢һ֮ȴף˿̵Լÿһ֮£Էӳ˿ֲԼܹ֮ﵽ̶ȵԭֻһǾǣ˿Ԫ֮Լ֮С
սپ
ֶΣȻ֪㵽ôģǿҵҪֶܹã׿Ŀ¶ŶŷɵⷬٶҲǼ䲻˲Ϳ˿̶ŷɽǿ
ֵܼ㹻ˣ
ŷɵڣھ׿ע֮£͵һɲǼ䣬ըѣһӰͬ˲һĳ˾׿ǰ󣬺޻εһȭ㼫׺ǰ
ˡ
֮Ŀһ̣˲䱩ͼŷȭ֮ǿռ䶼ǷŤ

ȻԶŷ׺ĹƣǾ׿ȴһЦûаҪ˱ܵ˼ǷһȭɲǼ䣬ͼ串īɫ׵ȭͷӲĺͶŷɵȭӲһ
˫Ĺײɲ֮䣬һ֮ȻڳдһȦ񱩵ϯʱԲʮĿ˲ֱӾը
˫һӲþ׿ǸһĨɭȻɱ⣬Цһڱ˵˲䣬ѾֻȭΪָ˲ǰɲ֮䣬ͼһĻҹ⣬һּĹ켣Ŷŷɵĺ֮˹ȥ
ϡ
ŷҲ˲仯ָһָݺݵӿĻâ˹ȥɲǼ䣬һ̺׹ĺʱ˲ײһ𣬶˲䱩
⡪
ȹ֮У˫ζǲźȥڽص˲䣬ŷȴ͵һŵ棬ɲǼ䣬ͬڵһ㱬ڻû䵽׿ǰ˲䣬һƬƷȭӰѾͬ籩һкǾ׿ֶ֮ȥ
úã
Զŷ׺Ĺƣ׿֮ȴȵսͼ˫Ҳ˲ӳȭơָ⡭
õʽǱ׿ϣһĹƣǺͶŷɵĹƺݺݵײһ

֮ĳ㳡֮ϱһһֲ̺֮Ŀ֮òͷƤ飬ʵǰһôǵͱȿֲսս˵زģ
СһǺ˼ȻŶ似̶֮ȡ
֮УɽһĻǶһĨ͵ζ֮֮ǰһֳ츳ʵ͡
Ǹ׿ҲͰˣŷСһǿʲôֶδﵽزİ̩üͷ΢΢𣬶ŷɾȻܹʩչزʵмֳ֮⡣
׿˿̵ɫҲǱм˿һսѾ˵Ҫ֮ս׵һսˣ̫ڣҪֻҪ׿ܹȡʤĻô̫ھܹһν֮սİɣǶɵʵ˵о޴ĺô
ǣǰԭӦһ浹սȴһƾеľ淢չţȾ棬ɲǾ׿Ը⿴ġֻʱҲû취κ飬ֻۿ·ʶץ˷֮ϡ
ݵ֮顢ĽǡĽ껵˶ŵŹĻ֮вײӰ֮Уβס֮
ǰⳡսʵ̫׺˼֣Ȼ֮ǰЩսС࣬սȴӵĻ𱬺;ҡ
ãĸʤʱ򣬾һֱΪĴҲ̲סڵ
ĽųУƬ̺󣬲ŻҡͷҲ֪ŷɵǿ̶ȣѾҵ󣬵׿壬ҲǼǿ˵Ķʱûдﵽؼʱ̣ҪֳʤӦǼѡǣ׿ֶο˵ǲʵԹƣ׻жֶûó
ԣҲ΢΢ĵ˵ͷ׿ʵȷʵǿ󣬴ʱȻ˵˫Ķмֲʤĸоĺ˵ȥĻʲô֡
ôһڶŷ˵̫ô򣡱Ͼ׿Ҷ鷳ˣ
ء
֮׿ڿ׵ȭ壬ݺݵ˶ŷɵļ֮ϣȭ֮Ű׹ϵ˸ţĵǵȿµ
ꡪ
ϸ΢ҲǴӶŷɵļ֮ϴȻھ׿ǿĹ֮£ŷɵҲмû취ܣǹɾҲֱӽŷɡ
ء
Ȼڶŷμɵ˲䣬ȴȴ͵˺˿Ϊһ˿ֲĹƣŵ׹⺮磬ݺݵ䵽˾׿ؿ֮
ˡ
һ£Ǿ׿ؿ֮ɫҲ͵һ𣬾˲両һϸ΢ѺۣһѪˮҲǴȻڶŷɵ㹥֮£׿ҲȫȻ¡
⡪
ŷɵ͵ĵڰ֮зɿĵ˼£мǱվΣʱŲٵ˺ۣ˵ѪˮȻǰ˿һؿڵľ׿ڵĿ֮ϣҲŲٵѷ죬ҲѪˮȻǵǿս֮У˶˲ǳ
սܹ˵ƾУ


096 ħ
ż΢磬㳡֮Ĵţ˿޳ӰʣŶԷ֮Уżصζ
ݵ⣬ǿų˵ģǰ಻ѣΪǶףǻԼȥȡеһ˵Ļ˵˿̵³ѾǱһˡ
ܹܶԷǵȿֲֻһЩƤ֮ˣս֮УܹһģҲֻ̬ļһˡ
׿ĴƬ̺ƲԼؿڵĿ֮Ĩһ˿˿Ѫˮϵɺɫȥƾն˼Ѫɷ֮Ѫˮ磬׿ؿҲ΢΢ţȻղһսǶ˵ҲŲСġ
ܹôĺۼܲˣǺʯһǰ첻ģ
Ƭ̺󣬾׿Żƣ̧ͷŶŷһЦֻЦ棬ȴ̺ŨޱȵɱʹݿȥĿֲ
ŷɻһʼһɵĴʹо̲ס΢΢üŷȴûж˵ʲôǷɿĵڵϵ޸ЩΪ׿Ĺƶɵİˡòϣ׿ʵ֮ǿս֮״ġյȻǣΪŷɿ޼ɵʹԪĹϵȴҲѹƵģǣ׿ȴмֹ֣ŷҲǶ϶ϲ޼ɵʹԪԣһս˵Ƕŷս֮УΪյһսˡ
ѹǸҶĶ֣ȣȷʵﶼ磡
һ֮󣬾׿ϵɫȴǻˣǣ֪ΪΣϴζȴ˾Σ
Ӧ˾׿ȱ仯ŷɵɫҲǱ
ԭ׿ŷɵӡ󣬾ǿԸս֮ƣû취־Ե侲ԸҲΪս֮һ벻ȹؼʱ̣һȻָ侲
һ¿֮ˣҲôĿ¡һ¿֮ˣڹؼʱȴܹ˲侲ԿǾԵĿֲͿµģ
ڵľ׿ͱ֮ǰǺʯĵʱ򣬻ҪӿֲͿ£
ҲӦʱˣ֪ʵЩܹǺʯĵԸδؾáԣΪ˱ʾľ⣬ҽóǿһУ
׿ЦЦһ˲䣬ͼһĺͬ籩һͻȻĴϯգ۵ĹƬ㳡ǱһƬڣһɷޱȵϢҲȻ㳡֮
ڹأ׿Ҳǻǰ̽Ŷŷڵķ򣬺ݺ£ͬһʱ䣬һͳɳƵҲǻĴǾ׿Ŀд
ħ󣡡

һȣĺڹĺХֻգѽĹ㳡˾Ե֮Сһɷ֮ڰ֮ǻš
·һ̣Ũĺʴһ㣬Ժͷ·𣬴˿̣ؼеһУǾĻΪ˺ɫһ㣡
˿̵ľ׿Ѿ˳֮ɫһɹɺɫķ籩ϵĴںХοͬħһ㡣
ŷɣ֮ս֮УõǿУܹһħĻô֮սİױˣ׿ɫŶŷɣһЦЦ֮УɷǣƲһеĻֻһ³
ŷɻһޱȣƬɫϢ֮УԸоܵԪѾʴˡңĸо
Ȼħ֮
üƬ̣ŷɲЦһ׿ҶȻΪͬţս֮лõȻħйأ˵ֶζԸͨǿߵĻϿ˵޵еˡǣԼħ֮¾û֮еǰˣ
Ȼ˵˿Լδܹ޼ɵʹԪֻ֮ҪԼԪ׿κβԼʹõֶεҲˣǼȻ˿Ҳʹóħ֮Ļô֣Ѿעˣ
ħ󣬲ûõģ·ɣ
ųĬĶŷɣ׿ٺһЦͼ˫һģɲǼ䣬ϵīɫĿ˫֮ϣʱںڵĳӶ֮ϣڹƣϢǵ֮
ĳ֣Ǿ׿Ȼ˼֣󣬾͸оħ֮Уһɱ
ৡ
һ˲䣬׿˫ͬʱһɲǼ䣬һ̶Ʒ֮𣬶Ӵͬµںڵâ˲ǻΪ⣬һּ˾˵ٶȣݺݵŶŷ֮ն˹ȥ
ŷԼͫԼɿŴĵâɫ˲Ըо׿Щνħ֮Уƺǿ˼֣ǰ⹥ƣ䵽ǵ˵ϣǶ˲ˡ
ŷת֮䣬˫ȴͬʱ͵һģɲǼ䣬ǧâ͵ĴӶŷɵںХ˷ЩںХ˲䣬ȴǻΪһ޴ݺݵǰХĵâӭȥ
ء
һ˲䣬ײһ𣬾޴촫֮ʱǾҲöŷɵαʮԣ׿ĹƱ֮ǰǿˡ
ŶȻܹסҵĹƣһСأֻҵǺܺ棬ȹ֮£㵽ܹסã׿ЦеŶŷɣһ˲䣬˫ַɿǰĳĶʱֱ֮ϵĵ֮ϣŵɫĵâХ
ৡ
ЩâĺХ˷ŨĺҲ˲䱻ЩĺƺҲγһµĵУ󲻴˿ĺХ£
һĻþݵⲻٵǿ˲һͷƤ飬׿Ĺƣǿ˾ÿ£
ħ񵶣
׿˫һģʱǽٵâХ֮ĵâɿţЩâڳֵ˲䣬˲˺˳գǵصŶŷ֮Хȥ
ݣ
ŷɫصЩХĵɫҲ˲üѿȻףȹ֮еĻ³Ǽ˵ġ
ˣŷһţ˲両ģ˲仯Ϊһ˴Сľ޴ͭӣɿ˶ŷɵϡ

ӳֵ˲䣬ЩâҲ˲併٣ͬ籩һ㣬䵽֮ϡ
ɲ֮䣬ӱĽ⿪ʼĲһ춯صı֮ҲһƬХ


097 
֪˶֮ĹƲͣЪ֮ϵĽɫâҲǱһЩȻȻŷɽЩ಻ĹƸǣȴҲǼ˵ǿ
ŷɵɫһ̱ü˵أȻһĵâѾĵˣǣʹ˿̵ĻֻҪ׿Ը⣬ʱܹٻĵâһĹ֮£Լܹ¼Σʵ˵úܣ
ôֶǺð
׿Ŀ¶ζһĻȴһЦ˫ٴηɿĻӳɲ֮䣬ͼϰٵɫĵâٴ˰֮С
һЩâֵʱȴûŶŷ֮Хȥž׿һգЩĵâͻȻһ˵죬ڶŷ֮ͫУɿĻһ۳һ޴Ļɫ⡣
ɫ޴󣬴棬һɼΣյϢȻ׿ѾЩɢĹƾһ𣬲γǿһ
һɱǿ
ȥ
׿Ŵ˿ɫصĶŷɣһЦָݺݵŶŷ֮յȥ
ৡ
ž׿Ķʱͼںڵľ޴â΢΢һ˲Ŷŷ̶֮ȥ
ɫâٶȣ޷ݣ·ڳֵһ˲䣬ȴѾ˶ŷɵǰһ㣬һɼΣյĸоҲӿ϶ŷɵͷףһУԼ޷ܣ
ڻ
貵İ׹⣬͵ĴӶŷɵڴ߶ӵͬʱŷɸڻҲ˲߶Ϊ֪ԼǲȫԸĻ˵ľ͵ˣ
ˣ׿ɫĮŶŷɵĶһ죬Ц
䡪
춯صıը֮˲ǻɫâ估֮󣬾ͼӱĽɫâѣµĵϯ֮䣬·Ķŷ֮ȥֻ˲䣬ľͽŷȫ
ֳʤô
ݵ⣬ǿ߶ſڽһĻղһսľҳ̶ȣֱǳ˵󡣾һУҲǼ˵ľˡ
˿ȴûκаֳ֮⣬ΪףԼϳĻƵþ׿óǿһеʸûУŷɣ˵٣
ȻطʧôһĻ֮ŵȻ֮ɫŷǲܰطġ
׿̫ǿѾ˾֮սķΧҪʤѡĽҲǿЦһ׿ǿ˵ĳ̶ȣֱͳһ˵֮⡣
ô
ݵ֮׿ĵ˵ͷ·૿ڵ
ǺǺǡ̩ͻȻЦһҲ·˿˵Ļƺ̫ء
ΣܹƵóһУ٣
㳡֮У׿ɫĮǵâ֮Ȼ󻺻ҡҡͷڸղһžԵģܶŷǿʲô̶ȣӲĳһУɣ
Ҳ˵֮սİ֮λ䵽Լˣ
Ǻǡ
һĨЦݸ־׿ӣޱȵζ
ա
ȻЦݸֵ˲䣬ͻȻ䣬һͳĽŲ֮þ׿ϵı͵һκ˲䵽ǰ֮
ž׿תƣ۽Ƿ鴤֮Уͼһ׹Ӱĵâ֮л߳
˿̣Ӱ¶ѪϵڻϵĲţˣȴûе£ǻ̧ͷϣȴһĨЦݸ֡
Ҫɱңû֮еǰף
Ŷôƾ˿ҵӣҲʸ˵仰ô׿ϵ֮ɫɢڶŷƬ̺󣬲ڵ
ȷʵһ㣬ȻƵزֶܶΣҲ룬ҲҪһˡŷɳž׿һЦɲ֮䣬ͼһ˲𣡹֮Уŷ׹ŰĺͬʱХǵ̬ƿֲ
ʲôָо
ֵ˲䣬׿üͷ΢΢һ壬ͫ΢΢һ֪ΪΣ֮УһּϢϢꡣ
Ȼ֪⵽ʲôֶΣǣֶҿôûô󰡣׿üƬ̺󣬲ż
ô󲻴󣬲Կô֪ŷһЦ˿̣׵ͱͬɽХһ緢ԼǿѹƵƽ״̬Ҳʱᱻƻ״֮Сֻ£ԼҲǺް취ϾԼһĻҲû̫ˣԣˣԼƴˣ
֮սİ֮λҲҪԣգҶʧܣŷ̧ͷž׿ٴһЦ
ǡɣǾ֮սİ֮λҲ־ڱص֮׿΢΢ĵ˵ͷϵɫȴ˼֣ȻڱŷɱȵزҲǼĲˬ
ŷɻ˵ͷ˫ӡͬʱãʱǺХŶŷɵĶɿ
ôͼɣ
棡
׿͵һץʱܵĺĺХ˶ŷɵϣ֮Уż˿ֲɷ
¡¡
ֲͬϢ㳡֮зĺХţ·£˿̵˶Ǳ÷һ㡣
ݵ⣬߶Ƿž㵺ͲŴ˿̻ϢǵĶŷɣǾ벻ǣŷɲǱľ֮˳ҿģȻ׼
һ㲢ÿЦΪǶļ˿̶ŷϺХ̺֮ǺεȵǿֶΣŷɾҪ;׿֣ҲԲʲô⡣ҪȡʤƺҲмֿܡ
ǣǾ׿ҲԲʲôʡ͵ĵƣҲҪ˵ʤܣԵмֲ԰
һ֮սѾĿˣľ棬ƺ֮սɫһ㣡
ô㾫СһڵʲôĪǡ̩ųУӦŶŷڵ仯üͷȴ΢΢𣬶ŷɴ˿̵ı֣ѾԽʵˣȸоͷ·ڻһһһ㡣ս֮УĴһƺֻһĪǣСһõǴ˵еĶôһˣ̩ıǱмζ˵Ļ棬ͼȤ˰
ͬʱİλڵǿ߷·Ҳ뵽ʲôһ㣬һɫ˲ü˵ĹŹǵĲ²Ļ˿棬ļȤ˰
ôǻǿʲôأͷ˲両˾ǿߵԺ֮С


098 
䡪
ڵĵ㳡֮ϣͬī֭ϵķţھ׿ͷ֮ɿţԼ䣬һɼ˾˵Ĳϵ
ŷɣ㵽׼ʲôǴ˿̵ңѾ׵ᷳˣⳡս׽ɣ
׿ĿŶŷɣͼ͵һҧ⣬ɲǼһھѪֱܹĺ֮С
⾫ѪĻ룬ܹĺԽķԼ䣬һɼѪȵζѪ֮ζУȴһɼ˿ֲѹϵ
һ׼ƴôŷǰһĻһǰδӴѹ̲סһüԣ˿׿׼Ҫóֶˣ
ˡ
ŷɵҲ͵һӡǵı仯һɹâϵĴ֮â֮£ХĺҲǺĿʼӣһ̣ŷɵϢҲǲϵš
¡¡
īɫϢڼٵķƬ֮һɲǣһĿѪɫâ͵˷ħϷ֮˿ԼԼһ޴ͭŸ֮֡ͭϣīɫĹâƣ֮ͭϣĹģһڵ˷Ŀռ֮Ӷ֮ͭϣͭԵĿֲɭ
ŷɣ޳֮һǵһζãӦΪ˸ең
׿Ŀ¶ѪŲԶĶŷɣһ죬¶˼֮ɫǱ£Եü˵Ŀֲ
ԣ䣬ҲӦ޺ˣ
һ£׿ȻһƬ˫ӡһ䣬ݺݵŶŷ֮
ɲ֮䣬֮īɫͭ˲˺ѳգЯһɼ˾˵ƣͷŶŷ֮ѹ˹ȥ
ħ򣡡
顪
ͭ£Ƭռ䶼ǳһĨĨŤ㳡һҲǷıţһ֩һľ޴Ѻ۷ɿӶǵٶȣ˾Ķǣ
һ̣˭ó׿ѾԼֶʩչ˼ˣҪƾУŷɳնɱ

ŷ̧ͷǺХͭţǾ֮УһΣնּĸоХɫ˲ü˵أȻ׿ʹõħ֮ôؼߵĵˣ۹˽ԼȻҪ䳹׵Ľ
͡
˾ϵ˲䣬ŷӡ͵һ䣬ɲ֮䣬һɹɼ˾Ӷŷɵ󡣶͵һţɲ֮䣬һö̺ǧ׹еĵҩȴĴӶŷɵĿи֣ڳֵ˲䣬ؼķ׽Զ
ǡԪ׵
׵ֵ˲䣬׿۽Ҳ͵һ飬Ҳ־֮ɫ
ԭǵõ׵֮ˣ㣡
ʱѾûκˣ
Ŵ˿ɫüѿľ׿ŷȴûаֵĿ˫ӡǷɿı仯ţһգɲǼ䣬ͷ׵ɿն𣬶ֱƬĵΪϷ֮
¡¡
׵գɲ֮䣬֮϶Ǵһµ˼µ֮һɼ˾˵Ĳϵɢһ̺ž׹ХȺХ֮£׿ٻЩ˿̶ǷȲǰ׿Եģ·һ㡣
һ˲䣬ŷѾ͵ָ̧һָݺݵž׿֮ȥ
ħ
ͳ֮Ŷŷɵһָµͬʱͬʱһ̺׹Ĺ˲ǰȥĿע֮£ݺݵײǺХµ֮ͭϣ
䡪
ײһɲǣ춯֮쳹ȫ
һ׹ͬһĺХ֮ϣ̺аɫʵͭţҲǲϵɢһֲޱȵϢ֮Ķƿֲ
顪
һΣ㳡ӲıһɴŤ֮ϴѣ󣬾ͷ·㳡˲䱻Ӳһ㣡һޱȵĲȴ˲˷ֱӽԭ㳡֮ϵĽɫ˲˺飡
⡭Ȼ׵벻Ǹõ׵Сһŷɣ̩͵վ·ʧڵ
֮Уڵǿһ˲Ҳ˲ʧȥ򶨡Щǿÿһ˲վ˲·
ЩڵǿȻ֪׵֮£һö׵ĳ֣ھ˵Ҳһش顣ЩڵǿߣһڰĬĬĵ£ҪǵõԪСԼ֮СʱԪȴȻǵǰչֳ˿ֲǲ־ŭ
׿׿ʹõĵʲôֶΣֶΣô̫ӦеİɣңϢƺмֲװɣƬ̩֮͵תݺݵž׿ڵΪڵǿߣÿ˶Լ֪ħ֮£Ȼÿ˶ļħǴ˿̩ȴʶĲ˼ֲԡ
ߣս֮дô֪õĵʲôֶΣֶҲˣ׿ɫ΢Ƭ̺󣬲һڵ
׿Ҫˣս֮еʲô˻֪Ǿڲһô׿ʹõֶΣȴκε伮ļ֮У¡˵̩ȴһȴû˵ȥȻмֹŹֵĲ²⣬ôԸ⽫²ⰴ;мֹϵϡΪǺʵ̫˼̫֮֡оԹҲ
ڵǿߣ˿һҲ΢΢üǰһսķչѾмֳ֮ˣ׵ңƺһ˼ͷ۵ĶҲ˼ֺۼһĻɲЩԸġ
ء
ȻڳЩǿ˼˲䣬㳡֮Уһ󼫶ǿĲ˲󣬾ͼԭȫĺһ̷ŤһԼԼҽ֮ҲǺ֮Ȼ󣬾ͼЩıš
ৡ
һɺʱ򣬳еһٶȳ˵֮С޳Ӱ˿̸˵֮С
˿̣˵֮ͭ䶨ǣһ̺ĹȴǺݺݵͭŵ֮ͭŲϵĲš
˭Ӯˣ
һ̣ݵǿ߶˲񾭣Ϊÿ˶֮ǰ׷ʲôս˿ȴѾΪؼһˣ
ǿ˭ʤ˭ܣһ̽


099 ʤ
ꡪ
ֵֽľ棬ûг̫ãܿģһϸ΢֮ĳ֣ȴйעⳡսǿ߷ɿתƣǾͼīɫ֮ͭϣ˿̾Ȼһѷɿ측֡
׿ٻͭţƺҪˣԴľ֮ȻǰһĻмֳЩ˵֮⡣
Ҫܵˣأ
ŷ̧ͷȻЦݣǱôмŤȻ׵ħ֮žԵѹãΪԼöԪĹϵ˿öԪͬʱʧصıԵԼս֮лһֱþǿѹƵĻ´˿Լ³Ѿˡ
׿Ӵ˿ҲǼ˵ѿܹоһ̺׹Ĺ֮һɼϢϵϵʴԼԼԭ׵һУǰȴͬʧȥӦеһ㡣
Ҫʤңû֮еǰף׿֮зɫϵ˸Ƭ̺֮˫ͬʱؿ֮͵һģɲǼ䣬һ̺ľѪֱӱ䵽֮ͭϡ
ˡ
ɾѪĻ룬֮ͭϴ˿̺ȻںڵĹâʼӿЩѷҲǱɿ޸š
ҪӮң˵Σ׿ҧгݵ˻ͺţ˿̣ĺҲҵ˼㣬ȻֶҲѾʩչ˼ˣ
˵εˣɣŷŴ˿ҧгݵľ׿ҲһЦǵѪӿȥҲͬޱȡ
Щһ·֪˶֮ս׿Ҫ˭»Ҫѷһˣ
һЦŷԭȫƽöԪľ˲ɢ˼ֻ֣ҲʼȫѹǱ⶯ʧȥѹƵ׵֮ϣʱ׹ⲻϵķ˸һɹɼۺҲԴԴϵĴӿ׵֮С
óֶ֮󣬾ԶŷɵԣҲǷĳ鴤ţȴû˿ͣЪļ󣬶Ƕݺݵǰľ׿ӡȻɿıš
ħħ
Ŷŷɵĵͺ֮£ǵ׵˲Ǵһ·Զʱھʹڵ˲ȻƬ֮䡣
ֵףͬ籩һ·ݺݵ£ʱͼǱ޸˼ֵ֮ͭϣ̾һѷɿӶ
ƣ
һĻŷûٸ׿˿Ļᣬָһָݺݵ·£е˲Х
ء
ͭ˲׵ǰĶһ㣬һţͭȴĿע֮£ȻըǱը֮вĵīɫϢҲ˲֮»Ϊޣ
ꡪ
ͭűը˲䣬Ǿ׿ɫҲ͵һףһ𣬶һѪϢ˲ήޱȡ
ħҲӦÿˣ
ħ֮󣬶ŷȴ㣬ͬʱһɲǼ䣬һ޴ͬʱ䵽㳡֮ϣɲ֮䣬һ׹Ӷ
ꡪ
Ƭ֮ԭ㳡֮еīɫ֣Ҳ˲ĲĿע֮£һ峺Ĵ֮ɾ׿ȫٻħ󣬾ȻҲͬħһ㣬øɸɾ
ħƣǾ׿ٶ͵һȻĿע֮£ĵݺݵײһ֮ϡ
ʲô
һĻݵǿһмĿɿڴʧ˭û뵽ֻôһգۼĹ򣬸ղǷ·ռϷľ׿ȻͰܵ˳ף֮ң
ȿȡ
㳡֮׿ҵĿţÿһοԣһѪһ̣ҲԵø׺ݣβϵĲţ֮䴫˲ʵĵͺ֮͵һգеĺš
ৡ
Ȼ׼ٶȳֵʱһƷ֮˲𣬶ͬһӰ˲ǰɭȻ˼µɱ⣬˲£
˿̵ĶŷɣɱΣȻ׿ҪǸ㶯һµĻŷɾͻ˲佫䳹׵նɱ
һ̣Ծ׿ĺԣҲǻ
ŷǰľ׿Ƭ̺󻺻һ׵ɿջڣֻƷɿתѹǴʧرԵһ
ǰһŷɺ޲һƾͽȴףҪǰһ´ʱǲġСԪ֮ˣɺҶȫͬһʲô⣬Ҳֻ̫֮ʸɱԼֵĻôǽԼƵ̫ڵĶ档
Ȼ˵ԼվǸطǣϾ̫һﻹûԼԼնɱ׿Ļ¾Ǻ̫ڲˣ
벻һȻӮˣ
ݵ⣬Ⱥ֮УĿЩ㱵ŹĻ֮еǵӰһ԰˿ҲмóϷĸоΪֻĺǾ׿֮ˣǸһﵽǿʲôزĶŷɣȴܹǼһﳹ׵ĻܣһĻôǼأ
벻ǾȻȲһͼļһСˣλǰĿ⣬ܺأʯĵҲŻ֮еǵӰ˿мֹŹֵֻͣԼûв
Ҿ֪һӮģһ֮黺һ˼ظĸоȻԶŷȻΪìܵĸоȴҲ谭ĵΪŷɾøˡ
Ǳľ֮սˣҲõͨһεĻᡭǺļһﰡ벻̶̼£ȻɳزĽҲһиŵǰ֮ɫ
СһȻʤôҾȻõ׵ûǴĻӦûһöŶԡöԪͬʱ壬СһĵӻǴװȺĽ֮УһɫٻӰüһĻƬ̺һ̾ڵˣܼڵĻЩϹȻа취Ϊ䴦飬Ҳֲǣҵ룬ҼĸȽϺأ
׵ôСһȻڶ̶̵ʱڣͽ׵ٿص˵ĵزֶΣʵǿֲ̩·һĻƬ̺Ҳǻһڵ
׵ͼ֮սףİ˸ǿߣ˿Ҳһ£һ̣ÿ֮Уɫת


100 ˳
һ΢磬ھݵ֮йιҲǰֽŵգƺһɳ˼֡ˣӶŷ־ɱȴȻǱ
ǣôǰһĻʤѶˣ
ݵⲻһĻ֮ȡ֮ģŨľ壡ŷɵôģǣܹߵһȴѾıˣ
Ŀע֮£еĶŷɣɱȴû˿ļž׿֮УԼԼĺâ
Ӯˣ
׿ĶŶŷɣ֮󣬲ԴʵĳڵҲм֪֮Ȼ֪˿̼ͶŷɶֵĻԼ³ͻҶˡ
ô
ԣŷϵɫǻ˼֣ĬĬž׿Ƭ̺󣬲һЦˣȴһЩҪأ
ʰɣ׿˸Ƭ̺󣬲ųڵ
ԣŷɵ֮ɫһ˿̣Լõ׵֮£ǳ׵ı¶ˣȻĻЩǿߵע⣬ʱǲҵתЩϹעĻô̫ˣ
ǰľ׿Ƭ̺󣬶ŷɲŻһƬ̺ƽ
ڵħ֮Ǵʲôطģ
㣡
ŷɴԣ׿ɫȴ͵һϸһĨ֮ɫȻû뵽ŷɾȻܹԼܾƣ
ʲôħ֮
ʲôħ֮
ŷ˵ʲô
ݵ֮⣬ЩμӾ֮սǿһ̣һһͷˮϾħ֣˵ʵмİˡ
Ȼħ֮ô֮Уڵǿߣһɫ˲ü˵ѿ˾׿ϵߣ˲ɱ⡣
̫ڵ׿˿ҲһƬħ֣Ѿ˾ڵĴˣȻ֪׿Ǵʲôطõνħ֮ģǣ̫ڣҲǲܽһչµģ
գң˻£
׿ȻϷҲ֪㵽ǴӺδõģǣȻõӴ˿Ǿڹͬĵˣ̫ڳ֮СԪڣյ³ֻһǱǣ׿Ҳһ˹ϵȻףǻĻ̫ڽһ鷳ȷ˴ɵ飬̫Ҳܲˣµ˲䣬׿Ѿ͵վһָݺݵž׿֮˹ȥ
ৡ
ȻǼϬָ缴䵽˾׿֮ϵ˲䣬һȦڹͻȻӿ֣һ죬ǽ׿ĹƵ
ͬһʱ䣬ھݵ˵ʵ֮ͻȻһɼ˹һЦ˲
ǺǺǣòײŵֵɱˣɲ̫氡οҵҲмֵȵòͷ˰
ƣ޵Ŀռ֮й͸Ȼյ̬Ũĺ֮У˿ȴܹһЩӰԼڡ
ʲôˣ
֮Уڵǿһɫڴ˿̾ҵı仯ȻһȻĴӹ֮վʣ
ݵ֮˿Ҳвɧ˵ĿⶼǾɲһĻȻǲﵽ׷ʲôһЩ˼Ƚ֮ȴɫѿޱȣԼԼ䣬·˼ֲĸоһ㡣
ָо
˿̣ŷҲ̧ͷʣĿ֮еĺƬ֮󣬲Żһ
ϢȻħô
Ǿ׿һĻɫȴͻȻһЦ⣬̧ͷɨ˶ŷһֻۣһЦ󣬾ͼȥһģʱǰĺڹ⣬ͽξ˰֮еĺ֮С
ǾڵǿȻмֹ˼˿û˳֡
Ũĺƾڰ֮Уһյ̬ضУǵ̣˵˵ĺˡ
ŷüһĻƬ̺ȴѾɿĵľԼ˾ݵȺ֮У̧ͷʡ
ڶŷɳֵʱ򣬴ҲǷɿĻ˹˿ǵɫмֹŹ֣Ȼǿһʲô
Щһĸоô͵֮Щһоôƣüڵ
ŷɻ˵ͷӦþǵһˣֻǵģ²ССϺ֮ˣڵЩһؾʲô˰ɣ
ˡ֣ĽǵҲǵһˣֻһ̣ǲмĸӦֵķô˵˿Ⱦ棬Ǽ䲻װ
¡¡
֮У˺ѣХƬ֮ĺ֮вͻȻѿһ޴ķ϶ͼɫĹâ٣ʮȫںɫâ֮еǻڰ֮۳Ρ
ЩɫӰĳ֣ʱƬصĿǷһ޷ݵĿ²˲ʹǵɢͬһѹֱþɽǿм޷ĸо
ÿµļһÿµʵɽǿߴ˿һǸӦѹһʱ䶼мȻȱ̬Ǵʲôطðġ
ߣ
֮УǾڵǿߴ˿ҲһУȵ˲Хǰ֮µѹֿһ
ΪʲôˣԭЩսǵ׵ӲСȻħ֣ͼ׿Ű֮УƬ̺ȴЦһȻϳʲô
ǺǺǣ벻ȻǴ̫׿벻ﶼֻˣڵݣǴǰ˰
ʮɫӰ֮УͻȻһӰһͼµĺڹɢ¶һһЦб
Ǯ׿ˣɫҲ΢΢һ䣬Ƭ̲ǮǾڸ˵Ȩʵ̫ˣǾȻҺЩħ֣ڣҪˣȻǾս֮ˣǣǵȣɶ࣡Ȼħ֣Ѱ·
֮˵ôĹûʰΪǮһЦЦȴޱȵǾڵĸ߸ϣǾսЩԭס򼦹һȦţЩˣΪǾյӵԽʯǾս֮ˣ޷뿪Ŀռ䣬μӾ֮սʸûУǽ˴Ӳ˾Ǿڵİٿ֮£ЩˣҲûʸǾڣΪʲôΪǾ֮£гһգЩս֮ˣǣЩڵľս֮ˣΪԣǲңǾս֮ˣǾ磡ȻˣǺħΣֻҪܹǾڻǱˣ


ڰ˾


001 ħ󷨣
ô˵ĻǾսˣ׼ô׿ϵıȴûΪǮĻһ˲ĶҡȻ׼ˣôֻҪҽϢȥ˵ǣս֮еˣҲͼ
Ǻǣǲôãôʲô׿Ī㻹浽Ϊܻ뿪Ƭռ䲻ɣνϢҿҲǴȥˣǮϸһĨЦݣ˫ֱۣЦ
ԣɫһλڵǿ߶һ֮󣬾˼ͬʱָһʱһĨĨͬʱ˾ǰ֮С
Ԫ鴫ôһĻǮϵıĹȻû˿׼˼
˲ӳڼ֮е˲䣬֮УȻһĨŨĺ֣ͬһž޿һ㣬ʱͽǵȥ
һĻڵǿߣʱɫ˼ֱ仯ǻǿɫһ֮£ȴ͵һȭµ˲ХۿҪһȭǹɺ׵Ļ𡣵˲䣬ȴһŨĺֱһڽȭȥ
ħ֮
һĻǿߵɫѿ˼¡
ǺǣΪ˽Щ֮˾նɱǿһħİɣĶԲᱻǾڵĸ߲㷢ֵġǱˣħҲӦǣȻ˳ǺǺǡǮЦеע·ǿߵĶϵı飬ζ˼¡
ħͷǿߵɫͬʱһ䣬ȻǱͷһ
벻ħˣǮǻǲħʲôܲ᲻ɣڵ̩΢΢üڵ
ħʲôΪβôǣǾȴѹեЩս֮ˡ߶Ա֮£ҵȵԸɣҲԸǾȦǮЦһɫһ̣ɭȻ˼£
˿̣Ҫ飬ܼ򵥣ǾǣľǿߺǧѡЩһնɱӴˣսˣ
ɽϣǿһ̣ɫǱüѿͻȻֵһĻмֲִǮ˵Ļȴɫ䡣Щ½صǿߣǲġȻó֮ϵЩһֵĻҪЩȺĲʲô̫⡣
ŷɵɫҲ΢΢ı˱䣬Ҳ벻νˣս֮ˣȻôֱʡ˿̵飬Ѿ˵ҲֲԴˣ֮£˫һľˡ
̩ɫһ̣ҲǱмѿĬǮƬ̺󣬲ŵǵ˵׶ԴۣƺҲûκε塣ܲΪˣĿǴչɣ
ڵλǿߣ˭ӣЩս֮ˣǵĺպ˰ǮЦһĿڳеľ΢΢һת䵽ڵ̩ϣڳЩ֮УΪɵģ̫ڻȪ֮ˣڵ̩֮ˣǴĺ¡
ֻЩڵǿ߽֣ʵ̫鷳ˣҿĻֻҪס󽻸ħˣôһоͶˡǮ̯̯֣һЦЦı
סǣû°ɣ׿Цһ
׿㻹ô԰ҲӦ׼֣ҼȻ˿ˣôȻҲ׼ˣǮЦһͼ͵һӣ˫ӡ
ħ󷨣񣡡
Ǯͺ֮˲䣬ʮλǿҲһЦһӡɿı仯
¡¡
Щǿӡı仯ʱռ䶼ͼ˷֮ͬʱеīɫɿĻһͬһһ㣬ýǾڵľλǿ߷С
顪
īɫֵ˲䣬ǾڵľλǿҲɫ֮зɿ֣ɲ֮䣬һֲĲϵк˲Ǻݺݵ䵽īɫĹ֮С
ߣħ󣬿ħ״Ҫɱǻ鷳Ҫסȴʲô̫֮£Ǯһͺȵٴ߶Щһ
ǣ
ʮλǿ߶˲ӿ˳֣ʱͼīɫĻ룬󷨱ǿһգ۵Ĺ򣬾ǾǿߵĹʧȥá
棬˽֮ˣȡݵǾܹײٿƬռ䣬ȻԸǵĻҲǼ롣ǲԸ֮ˣɱۣǮ߷ɿ䵽·ݵǿϣƬ̺Цһ
ǣ
Ǯ£ɲ֮䣬ͼǺ֮У˿ʮӰɿĴܳһɼǿĲҲǲϵĴ
ŷ߷ɿͶʮϢǿӰϣȻͫ΢΢һ¡ʮӰ֮УȻһ֮ǰֵʹ벻һﻹû
˿̣ҶҲڰеȺ֮Уֻϵƴ˿̷·ָ˼һ㣬䵽˶ŷɵϣɱ⣡
ͬһʱ䣬ɽǿɫǱѿ˿̣Щս֮˵ĿѾˡǲҪȡݵٿƬռ䣬һ׼ɱڳ֮ˣȾƣǼ˲˰
֮УǳֵʮӰͬʱһ˲͸˾ɽ֮ϣĿЩζ·ǿߡ
Щ˾ξ֮սĳôƺҲûʲô̫֮ʮӰǰһɫмӣЦеĿڵ
ȵǿռ֮󣬵ǿԽЩνĳţŪūͰζҲǲģӺ棬һһ׳Ҳ촽Цһ

ԣ֮ϣЩŵĺļһһǷһЦ֮ǵģǷ·ûн·Щνĳ쳯ǿ߷
һĻþɽǿһɫǱѿڳ֮ˣĸĸ֮˿ȴҪȳǲŭ
ֻŭŭ£ÿ˶ûпڣϾȾ棬ƺ̫ء
ˣҪֵطѿˣҪȺǰ֮һ۵ͻȻ˰֣ڵ
ڣܵЦ˲ͣЪȻȺеĵλԲ͡


002 
˵ĳ֣óе˲ð˼֡ǺӵĮȴǻɨ·ھݵǿߵɨɨ˲䣬ԼһɼǿĲⲨŨ̶ȣò˶ͷһȻ
˭ǶŷɣӵߵĮɨ·ûҵĴһ㣬Ȼŵڵ
˴˻˶΢΢һ㶣ÿ˵߶ˢˢ䵽һ޳Ӱ֮ϡƺҲŷ֮սİףԷָŷɣҲûʲôɾÿŵġ
ŷɵüͷڴ˿Ҳ΢΢һ壬̧ͷǺӣ£
㻹ʶɣ۵ϸĿ˶ŷƬ֮󣬲һ֣ʱһһԹǰģȻ֮бŷɻʹ
ٺٺ٣ŷС㻹ǵҵ˵ҵĻɣڵģʹĶŶŷɣ¶һĨɭȻ˼µЦݡ
ҵȴ벻ǵ״֮㻹ܹҲС㼸֣֪˵ĻվӦӰֱӸˣŷɵɨʹһ۵һͲԼĶ֣ʱգŷɸûнһ
ǺǣӲɣܿ죬Ⱥ˾ͽһƬʬ壬Ǹʱ룬ӦûԼ³ʲôģʹһĿڵ
ˣҪôķϻȻȷ˱ǶŷɣǾͿˡӵɨ˶ŷһ֮󣬲Żʾʹ£ĮڶŷɵƬ̺󣬲ŻŷɣŻ˴£ʹǧ಼µӣҶ׿Щ˶ǻôĻ㻹ҵ˵ĴǰԭҵĿĻ鷳ĴڣȷʵӦõһʱնɱ¡Ȼ˿ˣҪԸ¡
˵˴¶һ˿ΪЦݣͼһʱһźɫĵҩȴ֮ⵤҩı棬һƣΪȴǣڸĵ˲䣬ȴͬһһ΢΢ţԼ䣬һ˲ֱӡ
ħ֣ħ֮̷ڱӵħ֮ӴˣҲħˣŷɣֻҪյҵ棬̷ȥĻôӴҵ˵һԱңʣһöħ֣˵˲ͻƴ˿̵ƿΣﲻɣֳħ֣ЦЦŶŷɵ
ˣһħ֣²̫׵ɣһڿС׿һĻͫ͵һȴѾһɿ쿪ڵ
룡һ˦һݺݵ˦˾׿ϣǺ仰˻ȥ˵ʲôʱɥȮڵʸˣ
ԣ׿ϵı͵һ֮һ˿֮ɫȴûж˵ʲôǴһ˿Ц˲Ⱥ֮С
ŷɣҴ˿̸ѡ񣬵һ̷öħ֣Ӵ˳Ϊ֮ˣڶ浭ŶŷɣĿڵУҲбҪ㣬ÿ˶ʸ̷ħ֣Ⱥڵǿ߾ҪͶǣҲֻѡһЩǿ߰ˣԶŷɣǧҪʧȻᰡ
Ҷ׿̷ⶫӵνħ֮ô˿̣ŷɵҲǻıνħ֮ϣƬ̺󣬲Żһνħ棬ԸӦһɼаּ˿ֲħġ
ôôЦЦ
һƬ̺󣬶ŷɵ߲Ŵħ֮תƿȥĿһ֮󣬲ҡҡͷҶԳΪħһĸӹûκεȤ
ܺã֮Уһ̱ޱȣǱ㶯ְɣ
㵹Ĳ̫뽫°Ĺϣŷɵ̲סƲƲ
˵һҪһʱıȽϺá浭˵һŲһ̤Ŷŷƣ΢΢һ䣬ְɣ˿֮սνİףܹ£֧żغϣ
취˾ۼʤܣҪֶԿЩһĻݵЩ˵Ļ鷳ˣŷɻͷĴ˿ڵ
ҲСĵ㡣˳Ƭ̺󣬻ǵ˵ͷ˿̵ľ漫򵥣ȻǾڵǿߴ˿̶ô˿̵ĶŷɣΪ֮սİף൱ڳǿߵĹˣ£ȷʵƿشֵʸ
ŷ΢΢˵ͷһԭȴֲ֣ŷȴ׵֮£Щһˣպ⵽ħһ޾׷ɱĻôõİ취Ǵ˿̺;֣֮Щһﳹ׵նɱҪһ㣬˿Ҫĵһ£ֹЩһȡǾݵֻҪʧȥսĿȨĻԼߣͻлġ
һˣŷҲһ˲֮У֮ͬɫӿƬ֮󣬶ŷɲѧŶԷģƣ΢΢һ䣬ְɣҲһ£Щħֵľսǿߣʲô̶ȣֻϣ㲻Ҫ;׿ȷһˣ
ȻҲΪŷɵ̬ɫ˲΢еŶŷɣƬ̺󣬲һЦСӣΪõõ׵޵ˣգұҪףʲôߵغ񣡡
ѹȫҪκ˳ֵĻᣬҽС֮ǳѹЦһǿ֮ȴ͵ǰ̽Ŷŷ֮һָ£
ǡ
ž׿һ£ЩǿȴǷɿӦһ˲ɢ֮У·ǿе·ס
ͬʱž׿һָ£ɲǼ䣬ͼܵԪ˲䱻˺ѣĺڹӿ֮УֱӻΪһޱȵĺɫ˲˺գһּ˿ֲ̬Ŷŷ֮ȥ
ৡ
ɫ˺գÿռ䶼ǷɿŤͷ·ǰһеĶ˲ɻһ㡣
ʲô
һ־ǼǿĹƣǵһ͵һȻû׼öŷ¶߼С
ǿĹƣ޷ܵģ
һУŷɵ֮УҲžھеȻǸӵףĹ֮ǿѾԼ֮ˣһƷͽھʵյƻǿһߣ
˵ĹƣԼĪ˵ܣ£ֿʸûУ
ৡ
ڶŷת˲䣬⹥ҲǺݺݵ䵽ǰһĻڳǿߵɫ˲΢䡣


003 ֶ
ء
ͳ͵ڳдɲ֮䣬òμӾ֮սĸǿɫ˲䣬֮սİףΨһϣô
ļһʹһĻ̲סЦһ
ɻûվǰ˿ȴ΢΢ü󵭵ڵֻҲм־ɲ֮ɫ
ʲôûԣʹһɫ΢΢һ䣬д֮ǿɶǼʵǺεȵǿرȫʩչʱǿֲޱȣƷͽǿ֮УûеֵġŷɲһƷ۷ǿ߰ˣôпܵסǵȹƣ
沢û˵ɫ仯΢΢üǰɫâɢĵطŹâɢȥһɢŵӰǸ֮С
ƺЩ԰ɢŵӰ˫ƺ΢΢һ㶡
ڹ⣬˵ע֮£׵ɢȥǵŽӰ˿Ҳǳ˵֮УǵӰŵĽɫâֽͬһ㣬һӣȴǶŷɣһľȻޱȵİݡ
ǡ鵤ū
΢Ŵ˿ͨɢ˵ɫâӰڵ벻ŷͷȻȶ鵤ūȻǶôǿ̶ȴǳһ˵֮⣬ĻŷȷʵܹӲԼղһС
ա
һŲ鵤ū֮ŷȴһ̧ͷ棬
鵤ūԴӵԶַ֮жŷ׶֮󣬴ӵõ׵֮󣬶ŷҲʱ޿̵Ĳ׽Ȼ˵˿̵鵤ūҽѪūһμԶľ룬ǣ֮ǰѾ֪ǿ˶ٱˣΪؼǣ˴֮鵤ūķѾԣǰ漫ǿĹƣֻ鵤ūһǳ۰ˡ
ŷɣ
·ǿ߼ŷɴ˿̾ȻȻ߳ʱһ֮жоϲ֮ɫȻû뵽ŷɾȻܹһ֮ӲĹơ£õ鵤ūǣⱾҲʵһˡ
鵤ūܹһ鵤ūǿȳ̶ȣⶫƵİɣ㲻һʦһʦңС㼸˰ǣˣ֪鵤ūܵסҶٴιӶŷƬ̺󣬲ŵһЦ
Կ֪ˣ
ŷЦЦ֮Ҳһ˿ɱ⣬ͼڵ֮͵һ̤Ѿ˰֮Уһץ˲両֮Ϊһһ˴СͭӣŶŷɵ˫һգʱͬ糵һݺݵ֮˹ȥ
ӵ֮ϣ˿ҲһĨĨ׹һĨĨĺϷϵš
ৡ
ŷǰɫҲ΢΢һͼһŶŷ֮ȻʱͼһŨĺڹۣΪһֻɫĴŶŷ֮ݺݵץȥ
ء
Ȼڹּ䵽ŷϵ˲䣬һٶ˸ɫӲǰײײǺɫĴ֮
ߣ
˲ŷǿŷȴҲۣǽһ̤˲֮еٶȺݺ˦
ã
ŷɾȻܹ鵤ūٴεסԼĹƣͬʱƣһҲ̲סһһ̣һʱͼһڹӿֱ֣ǰγһɫĶơ

ޱȵЯžݺݵ䵽Ǻɫ֮УɲǼ䣬һĻŷȻɫƵķǿһܹͻƵġ
ͣƺ̫ɣ֮һ˿Ц֮⣬̲סڵ
ȻЦûϵıȴ͵һΪ֣ڶŷɵĹ֮Уǿ֮⣬һɹɾ׹ӳЩ׹֮У̺һӼϢ̲ס΢΢ü
ž
Щ׹⼫˹죬˲Ͷٻĺɫƣһּ˾˵ٶȣֱҪ֮
׵֮ҪĹô
ͻһĻ΢΢һ벻ǰŷôĶҪģֻһ
ȷʵ뷨ֶΣûκãҪҵɾ׿Ҷ֮ķ
һ͵һɲ֮䣬ʱͼһŤĺڹ⸡ֱ֣γһīɫĹ֣С
ž
ޱȵ׹ݺݵ䵽īɫĹ֮ϣȴͬʯһ㣬ûд˿Ķ˲ʧ
ŷɣڵħֿɲ֮ǰ֣ħ֮۶ɣħ֮ҲἸ֣˵óôһ˿׵֮㾡ó׵ҲκβңһĮŶŷɣЦ֮⸡֣Ϊʵʵ̫ˣ
ʵ̫ô
ȻЦŷȴҲǸһĨЦ⣬ͬ˵һ㣬Լʵ̫ˣ
ʵҪʰĻԼóеֶΣҲδܹ
ԣҪʤԼȻҪ̤Ʒͽھ
ֻҪ̤ƷͽھƾԼʵе׵ȻɫԲԼĶ֣
һˣŷҲ˼־֮⣬ͼȻǺɫ֮е棬ǽһ̤˲͵ıʣһ㵵Ŀ֮Уֱ֮£ͬһʱ䣬һһöż˿ֲϢĵҩ˲両֮
컯ǸһҪʲô
в֮ʱһͫ͵һϳ˶ŷеĶǣʱóŵҩŷɣҪʲô
Ȼ˾㵶ֹ֮УŷɾȻЦһһе컯˲ͻΪһ⣬ĿУͬһʱ䣬һǿҲ͵Ĵ˲ϯ
ͬ籩꣬һ̷ϯңȲһֿµٶȱţͬһѹĻɽһ̳׵ıһ㣡
¡¡¡
ڶŷɵͬʱ֮ϣʱƲĻ۶֮䣬˲ǿ
һĻڳ˶΢΢һ㶣ϾһĻÿ˶ʶ
ǣڽ٣
ǣŷڽ٣ƺһЩ̫Եĵطڽ٣ͬصһ㣬ǵƣ޷ĳ̶ȣ
ͷ·֮ǰγʱ򣬶ŷɶûжɹڽ٣һΣȴ׵Ľڽٻһ㣡ڽ٣ƿֲ
ΪؼȴǣŷɣҪʲô


004 
¡¡
һɹޱȵڰ֮ͬ籩һϯɲ֮䣬ƬصԪ
ӿֵ˲䣬֮УڵмֲֿƲҲǷƲ֮Уȴ߲ߣ޴ĺ֮ϵƬ֮䴫˶Ĥһķ顣
һ̣̿м𶯵һĻ𶯵ģڽٵĳ֡ڽٶôôѵһڳ֮ˣĸûڽ٣ԣ𶯵ģڽٱǶŷһٶˣ
Ҫ֪κˣڶڽٵʱһ㶼Ѱһȫ֮ãҪͬźѻʦųܰĵĶɽ١ŷɵǺˣȻȿµĶǰڽң֮ǰ֪ʲôֶѹڽٵĳ֣ʹһεڽ٣ɱǡ
£ŷȾٶҪʲô
Īǣ컯˲佫ʵƷͽھȻǿжԿôжðͷ˵뷨ҲΪΪؼһȴǣŷʱɽ٣ټڽٵ֮ɵӶ֪׼ʲô£µ˲䣬Ҳǿг֣Ļ¶ŷɻ֮ǰø찡
ŷɣǲˣ˵ѾˣȻʱѰ·
СһȻʱ̷컯׼ʲô֮Уʱ˺ɫ֮еľǿߣ˿һҲǱĿ⣬ʱֹͣеĶ䵽·֮˶ŷɾȻ컯һƷͽھģЩǿһ϶һ˿ɻ֮ɫ
ŷɸòǱɵ˰ɣʱڽ٣ΪǶϷô׿˿Ҳһ˿ڵ
̩˫΢У䵽˰֮ĶŷƬ̣ͬģҲмֲ²͸ŷʱ򵽵ҪʲôΪôΪ𲻴󰡣
СӲǴȻˣȻĵЩϼһ˵ʲôûãǿȥɣߣһܹϣСˣֻҪܹЩսļһĻ̩Ƭ̺󣬲ųڵ
ԣڵǿһҡͷЦһȻ̩˵ףЩȴҲף˿̾Ҳûãֻпŷɵôˡң̩˵ҲûӺ̶ܴԼȺˣսİΣǷܹ֤˵ҪСһˡ
ǺǺǣСһﰡȻʱ򻹵̷컯ãٻڽ٣Ʒͽھе˼֮УǮ˴˿Ҳ䵽·֮һ˿֮ɫܹ֪Լе£飬ֻܹ˵СӣܵǸһȰ
磬һǹ㰡ǿɲܾôŹ¼֮ЩɢľսǿУʹͻȻЦһ濪ڵ
沢ûκλӦɫȻһƬĮȻĿĶŶŷɣƬ̺֮һ˿ɫȴûκһ˿ҪֵͣȴŷɳڽٵĴ㣬󻺻̧ͷȻ֪ͻȻʲô裬ȻʱĻôҲͱˣ
䡪
һ˲䣬͵֮кݺһգɲǼ䣬ͼһȦ˿µĲ͵Ĵ֮ɲǼ䣬ͼǰĿռŤһīɫĹâӿ֮Уһ޴ĺɫìǳǰì֮ϣһ˿˿ϢϵţϵܵԪ
ȥ
ɫìĸ֣ȴû˿ԥ֮䣬ֺݺݵŶŷ֮˹ȥɲ֮䣬ʱͼǺɫĳì˲˺ѿռ䣬һɱκƷ۷ھǿߣƷͽھǿߵĿµĲĶŶŷ֮ȥ
ȿֲɱ֣ɲ֮䣬ȫ˵ĶΪ˵һ˲䣬ʤͻֳˡ
ɫìٶȣ֮죬һգ۵Ĺ򣬱ǳ˶ŷɵǰȻɫì䵽˶ŷϵ˲䣬һɫӰȴٶͬһĳ֣κݺݵǰײɲ֮䣬һɿ񱩵Ĳ
ء
˵ľ˲ڰ֮ϯ鵤ūȻһǹһΣֽһ֮ϣȴ˲両һѺۣ·ȹ֮£鵤ūǿҲ޷һ㡣鵤ūû֪ǳ˵ĻܵػûлԳˡ
ȻһĻŷɵɫȻƽеӡǲ䣬ԼϵȻûκֵ׼Ȼ׼ڽ٣
ߣ
ŷɵ̬ɫ˲˼֣ŷɴ˿̵ľٶ죬˼ֲЦһһʮָɲ֮䣬ʱͼʵĺɫâӿЩâ˲γһĹ˲Ŷŷ֮ϯȥ
顪
ЩӶʱ鵤ūȴٶȳ˶ŷɵǰޱȵĽһĹƾ¡ȻǿĽŷɵĹƵˣ鵤ūѺȴ࣬ͬһ壬ҲѾʼ
ҽ鵤ū׻֮㻹ܹ
ҲǱŷ鵤ūмֲͷˣ֮кâһ˫ͬʱǰĳʱĺɫ˲һγһ޴Ĺݺݵ鵤ū֮˹ȥ
顪
˵Ĳֱ鵤ū֮ըѣһ񱩵Ĳϯ
Щϯ鵤ū֮Ҳҡҡ׹󣬾صһ鵤ūİ˲仯Ϊ˷ĩ
ʲô鵤ūǻ˰ɣ
һĻòٵǿ۽΢΢һ飬ȻǿޱȣȻֻôٵʱ䣬Ӳļŷ鵤ūٵ˵زֻҪٳһУ鵤ūͱ׵Ļ˰ɣ
ŷԭǴ㿿鵤ūӵɹȹڽٰɣڿĻĺγɿ˰
¡¡
Ȼ˶ת˲䣬֮У޴֮˲ٶըѶ
ʱ䣬Ӧò˰ɣ
˿̣ϥڰ֮еĶŷɣһλ̧ͷŰ֮С
ŶŷɵĻգֻһգ۵ĹŨޱȵƣѾͬĻһѹ£Ʋ֮У׹˸ţ·ʱŭһ㣡
Ʋѹ£ܹ˼һͬˮͰһϸҪϴǵģͬĩս٣
СһĪ롭̩֮ͻȻһ˿Ź֮ɫ֮еζ˲ζ


005 
¡¡
֮Уߣ֮ϵĩսһ㡣
֮Ʋѹ£ǿ񱩵̺֮ѹѾòƷ۷ھǿɫ䡣ЩǿһЩѾƷͽھǣ˿ǰȴȻмľĸоͷ·֮ǰڽڽǰֻϷһ㡣
ǡ˫ٵӣ
ʱ򣬼ÿ˶һʲôңⲻͨ˫٣еһ٣ǳƷͽھġ
˫ٵһ̺εȵǿͿֲһʵġ
ӣ
ڶŷٶÿ˶ֻ³֣Ϊͨ˸
һӲĻ˰ɣսȺǿߣ˿ҲһžǲûжԶĽƣɫ仯Ƭ֮һ˲ź˿һЩ롣Ϊ̺֮Ҳемľһмֲףŷʱ򣬵Ҫʲôǰ״Ļ˵֣ڽپֱܹӽɷɻˣ
һҪʲôȴûͬһ¶飬Ŷŷɣ֮֮ŷɶ֮ףǰһԲʲô־ܵ˿飬ȻԼĿģֻĿģԼ˿̻²ѡ
磡ʹĿ䵽ϣȻܹߴ˿̵ɫأȻΪǰСӡ
磬СȻ֪Ҫʲôǰڽٵʵֲ̫ˣóȻ֣˵мƣҿСҲû취ɹڽٵģʹĿ˸Ƭ̺󣬲ųڵ
ԣȴ΢Եʹ˵ģȷʵĿǰõѡ񣬱ϾڽٵҲмľͲţŷܹȻĶȹǲ֪ΪΣǰһĻȴһԼľĸоͷ
ܵȥ˵СӻܹĳЩֶζɹڽ٣
Ŀٴ˸Ƭ̺ȴѾ˾ϣȻµĿԺСӣǶ϶ϲĿŴ·ģˣҲû˿ĳɣǽһӡ˲仯
ħأ
ͳĺ͵ĴĿдͼһɾޱȵĲ͵Ĵϯһɹɿֲ˲ŷƬؼĿռѸٵŤһ˲䣬Щռ֮˲ȴһѷ죬ѷ֮Уһ޴ĺɫ̺֮Ϣ˼£

źɫӶȥǾڰ֮зɿĽ֯һֻһգ۵ĹЩЩγһֻڵľ޴ơ
ݡ
ڵľ޴ƶʱǱӶֱӶŶŷڵλǵصֶȥͬʱһɿµѹ벨˲
ǿֲӶ˲䣬ŷɵ֮Ҳһ˿ɫǣȴһĨЦݸ֡
ڣ̲סô
ڵľ޴ƣĿע֮£ѸٵĴ˽֮£󣬾Ŷŷ֮ݺݵȥ
Ȼڵľ޴Ƽ䵽˶ŷɵϵ˲䣬֮еĽƷ·ڱŭһ㣬һ˲䣬ɫ׹˲Х£¡¡ľ֮Уһߵк£
¡¡
к֮Уڵľ޴׵壬ʱͼըѣһɹɿµĲҲ˲ڼ˲䣬ڵľֱ޹⡣
˫ٵӵĿֲһ̣չ¶ɣ
ꡪ
ڵľ֮һɫϵıţЩ΢΢һءһ죬ǳ׵׵ըѿ
ߣ
ڵľըѵ˲䣬Ҳ͵һһƺߴдȻܵһЩˣһĻҲɫ˲
Ȼܹ˫ٵӣǺֶΰⶫܲסɫŶŷɿڵ
ڽ٣ҪܣΪҵģŷɫѿ棬¶һ˿Цڵ
Բѣ˵Σ
ͫ΢΢һ￩һڽٵʵҲмľֻȴţֵĻĪڽٻԼ鷳ɣ
㲻ôҲԣûеõԪˣ׵Ԫã
׵ų֮ҼȻ׵Ƭص֮ūͣڽеףҲ⣡
ŷǸһĨЦݣ󣬾ͼ͵һ죬ɲǼ䣬׵ٶȺХͷ֮ϣԼԼ䣬һ
׵ֵ˲䣬һɼ侪˵ѹȴȻ֮ɢɲǼ䣬֮΢΢һԭ׼ٶȽٶµףһ̣ȴƺͣסˡ
ͷ·ףһ̾¶ŷһ㣡
˶ɫһĻżɫ֣ǰһĻƺмֳǵ֮Ⱑ
ŷɣƺܹٿף
磬ƺ̫԰ǲҪħˣĻ¡ʹɫѿһĻȻ
ԣɫҲޱȣǵصĽƣн֮£˿̷֮ĶŷɣеĲ֮УȴŨĬƬ̺󣬻ǵ˵ͷ
ͷʹȴǷɿĴݽ֮һɫĹ򣬶һ飬ʱһĲ˲ɢ֮䡣
С飡ȵħ˽֮󣬱˵ףɹɹɹҲֻ·һ֮ʹ͵תԹŶŷɣ֮УŨŨ׹

һƬڵĿռ䣬ռ֮УԼԼһĲǿ߼˴Ļͻף˴Ӿս½Ŀռ֮ͨУΪؼһֻͨ˴˴ܹսͬģǴ˴ˣô˾ͽȥˣҲͬĳ
˿̣ڵĿռ֮УһŰ̶ɵʣ֮ϣ˿һ˱ĿݼаԼԼУһа˵ĸоȴּͨͬһʲôͨһ㡣
ǣһͨˣôܳȵط
ݡ
Ŀռ֮УͻȻ䣬һĲȴĿİ˻۾˲䣬һĺϢ͵Ĵ󱬷
ȻЩС鷳ˣ࣬ȻǷﰡ
̾һӣվ


006 ħ
¡¡
ŷɵͷ֮ڽ֮вŰһ·һ˲ͻк£һ̣Щȴ·ԼĿһ㣬ȻԼԼȹ£ȴǽ֮еԽԽ࣬ԽԽǿ
ǸŷɣȻܹٿڽ֮еף
ɽ֮ϣ˿ĿⶼǼ𺳵һĻΪҲм޷ţŷɾȻܹٿǿη֮绢ڽ٣˵Ļ棬ܾȫͬˣ
ôܣ
ǺʯȺ֮жһۣ֮жŨŨĲ֮ɫ󣬸Ǿ֮ɫŷɣĴ޵Ĵ̼ЩһξԼ
ͷǶǵմе׵ɣ벻׵Ȼ䵽У
׵֮󣬾Ȼֶ˲֪£ؼʱ̲óֶ⣬һ˿µļһﰡ
һԽԽãҲ˵Ļ棬˵鷳ˡĿǰĻǵƺ
һ˽֮ھɽ֮ϴȻ˿̶ŷɵıЩԭѱǿߣһǴ
ŷɣǳ֮ⰡĽʣ֮Уɫ࣬˿̴Ҳ΢΢ĵ˵ͷ֮Уͬ
Ⱥ֮УһɫٻӰҲ̧ͷʣŰ֮еĶŷɣ֮УҲŵ֮ɫ૿ڵֻõ׵ôʱ䣬ܹ׵ٿصزСһﻹڿöԪȫٿ׵Ļһﱣ־ԵƽĻʲôҶ֪СһͲô
Ǵ˿㽫Ҳ¶Ļǰ棬պҲùɣ⻹ìܵľ氡
ٻӰȻԶŷɵĵϸʮԴ˿̣֮иģȴһ˿ĵǡ

Ȼ׵ٿףһСӣ׵ĻôǸ棬Ҳһսʸˣ̩һĻƬ̺ȴЦ˳ŷɵıĳ·ԽĿһ㡣
ľǿߣ˿һɫ˼֣Ͼ˿ȱ仯ôղžͲ֪˶ٱˡֻҪŷܹЩսСʩԮֵĻǵмİտƷ
ڵǿ֮У˿Ψ׿ƺ΢΢üŶŷɵ֮Уһ˿ɫȴûж˵ʲôֻͬһ㣬˿עǷ˶ŷɵϡ

磬ô죿ʹ˴˿Ѿһ𣬴˿̣ǶɫмѿǰһĻжмֲĸоȻ˿̵ľ棬Ѿмֳǵ֮ˣ
ʲôҾͲţƷͽھʵħ˴ħ֣һƷ۷ھСʰˣһ£ܹٿף
ԣʹ˶΢΢㶣ȴٶ˵ʲôϾҲλʵټħֵҪʰһŷɵĻôܹٿףҲˣ
¡¡
˵֮䣬ؼȴĿ׹֮˸ţЩҲ޷ͣǷ˷ڶ
ʲôʱ˵ǿˣ
ܵͷȱ仯ŷȴЦһ̧֮һ㡣
ɲ֮䣬֮ϵЩ񱩵ͬܵĳָһ㣬˲仯ΪִŶŷ֮ŭ¡
ֻЩµ˲䣬Ǽıܿ˶ŷɵͷ·ػŶŷһ㡣
ǧк֮£еĶŷɣ˿̿ȴͬһ㣡
ÿ񱩵֮һ׽֮Ƭ֮󣬶ŷɲŵڵ

֮󣬶ŷɵ߲Żתƣһ䵽ǰԶϣǻһƣȴѾ֮յȥ
ˡ
ؼһ̣͵һ˲ǽ֮У󣬽֮еĻţһֲĲҲȻ
ͬһʱ䣬һɼ˿ֲĲͷ·һ㡣
ڱһ˲䣬սǿߣ˿һ˲һּΣյĸоͷ·𣬱߶ϵһ㡣
װŪҵҪܹ
ɫ΢΢һ˲˼£Ҳһ˿˿ŭӿȻŷŵͷƤ鷳飬ͷŭһ˲䣬ʱͼ˫ַɿı仯һӡͬʱһɹɺɫĹâҲǴʱһīɫཻ
ħ֣֣
ӡ͵һ䣬ɲǼ䣬Щ˲仯Ϊ˵ģϣһ̣ҲǱޱȣϢȴ˲񱩵˼£
ħɣ
һ˲䣬һ֮͵Ĵ֮ͼӡٶȱ仯һ޴֮ڣؿ֮˷ɢ
޴֮ûκι̶״ȴ˿֮Уļ˸Źâͷ·޿֮£Ҳܹһ㣡
ŷ֮УҲ֮ɫһ̣Ҳ˹ȷʵǿһֹ򣬾Ҷ׿֮޷ģ
ǣһĻŷ֮еû˿ľ£ȴһ˿˿ս⣡ҪԼ׵ǰǷܵס
ϾǶŷɣҲǵһν׵컯ڽ٣ܹʩչֲ
ŷҲڴԼȿֲĵƣܹӳ
һ˲䣬ŷЦһ󣬾ͼָٶ㣬һȣҲǰ˲仮ʣ
ɣ
£һ̣΢΢һ֮еĽƣͬѹĻɽһ㣬˲ž춯صƣ
䡪
ز֮䣬һаɰӴ׹⣬żǿ˺ѵʣһֻһĿ̬ԵĿ֮£ݺݵ֮˹ȥ
ͬһʱ䣬ݣҲ˲ޱȣǰһĻһЦ֮д˫ͬʱһ죬ʱ֮˲Ǵݺݵǰȥ
ħɣħ̣
¡
˿񱩵Ĺ˲ײһһɲǣؽԶ


007 ƾ
ޱȵ׹⣬ͬԶʱ˺ʱմԽ޷ƣӹʣֱĿע֮£صĺһľ޴֮ײһ
ˡ
ײɲ֮䣬·Ƭض˲ʧȥ죬׹ͺâȴ֮ײһ֮һּȷ̬ݺݵϯ
һ˻׹̻
׵⻡ͺɫĹһ㣬˷Ӷ֮Ĺ켣Щ켣ܵľɽ֮УʱǴһĺ¡죡
˿̣˫е˶̧ͷһȻ֮־춯صĶ̶ֳȵĽ֣ѾԶԶԽһƷ۷ھǿܹ󼰵ĸ߶ȵģ
ǵȶһЩನҲܹ׵ĽһλƷ۷ھǿֱѹɷĩ
ɽ֮ϣʯĵҲĿ¶𺳺֮ɫŰ֮еǵȽ棬ǰÿжŨŨС
һĺñ̬ǻһ֮еζҲĺܣϾʵʵҲͺԼļһΪܹȾ˵
һУ˵˽֮սǰʮ죬Ҳûܹ׵Ľھ֮УܹһеˣֻЩŵˣŷɣ벻صôǽǲĻһǰ;ʯҲɫŹֵĵ˵ͷŷɵһУʵֲֲ̫ʵǿʯģһҲķڷô㣬ûЩս֮˽ֵĻŷɣҲǵ֮ľ֮սף
վھɽĸǿǣ˿Ҳ΢΢ĵͷڶŷɵһ֮£ǿ˵׵ķˣ
ء
׹֮ţϵĳǾ޴֮ڡ֮ȿµĳ֮£ҲǲϵľҲšһֲĺɫϢϵĴɵ׹һ˲䣬ȴǱǿ񱩵׹˲侻ͷ·һ̣׹֮Ҳ׵ľһ㣡
֮ں󷽣ɫŴ˿̲ϲ֮ڣܹĸӦ˿ǿ񱩵׹ԼεȵĿѹѹ֮£ҲǸеһľ
ƺסǼһĹԶ֮ʹһľһĻ֪䣬ֳ֮ɫѾʧȡ֮һ˿˿ľ֮⣬ȻҲû뵽ŷɣȻܹ˵ز
£ʱ֮һĺ֮ͻȻɫѿ͵һ̧ͷͼǾ޴֮Ϸ˿Ѿ˵ϸ΢Ѻۣ
ǴҪŷɻˣ
쵰
̲סһȻĽû̫ŷɣ벻Ʒͽھʵȫ߶ڵħֶʩչһУȻסŷǹƣ
ͷ˿ҲǱ˼£Ȼף潻֣¶ŷ׵Ҳ϶޷ԼĶ֡׵ĻᣬҲֻһΣҲ˵ŷʱ˵ֻܹʩչһΰˣǣƫƫģΨһεĹƣȴƵ˼£
ꡪ
Ȼе׶ôĲʺƣ֮ϵѷ첢û˶٣һּٶȲţԼ䣬һϸ΢ѷ
ǡ
֮ԽԽƬ֮֮Ѿѷܲ
ˣ
һĻͫһȴҲףԼû취һˣֻܼ˲ʵ͵һҧһ֮䣬ʹǿαˡ
˿սǿߣҲһŵɫ䣬Ϊ֪Щ׹кĻǾǱɵģЩһһɿ
䡪
˺ͬʱ֮ϷһѺ۳ֵ˲䣬΢΢һǳ׵׵ըѶ޴ĺ֮Ҳ˲쳹أ
ŷӮˣ
ɽ֮ϣһĻһ϶Ǹ˼ֿϲ֮ɫǶóƺǾս棬һ֮еǿߣܵĻǻܹЩսһ
Ҳ˵ŷһˣ˵ܹӲĽ
䡪
ĺ֮УͻȻһ֮ͼǾ޴׵ٴηӶǵƣȻǿֲ˼£
ʲôȻû꣡
˵˼׹ɿ񱩣һɫǱü˵ѿ
һ߶ħ֣ɫ仯Ƭ̺󣬲е
ĵͺ֮ʹһֻӡһ䣬׼߶ڵħ֡
¡
ȻǼ׼ֵ˲䣬ǿޱȵ׹⣬ȴ͵Ĵͷ֮ХȻûжǷκι
һĻ΢΢һ㶣͵ĻعǸ쵰ҪѾڵǿ߾ȳ
ӵ׹˾ŭĿ֮У˲˺ѵĳգֱŰ֮Ǻɫγɵ֮˹ȥ֮ģǾڵǿߣ
ŷȻףʱҲû˿ãֻнڵǿ߾ȳܹ׵ӦȾ棬ĻǮ֮ĳǿ߳һͲܹӦġ
棡
ɫ֮⣬ԭȫǿߵǮҲǱͻĹһһһ
Ҫ֪ҪסŸǿ߲ףǴ˿̣ȴôһɼǿĹơ
ԣ˿ҲһĿɬҲþȫˣǴ˿̵Ľ֣ȻԼ޷ܡ
СӣĻǵȻǸһȣϷûп㣡
Ǯ֮ܣǰСЩμӾ֮սС࿴Ǽ֣Ҳý֮ܣ
ˣǿƣһ֣
䡪
ͬһ˲䣬Ǯ˻ֳصһɲǣ޴׵ȴѾݺݵ䵽ǺɫĹ֮ϣͬһʱ䣬ǾڵǿߣҲһʩչԼǿĹƣǹƣ׹һͬʱ䵽ǺɫĹ֮ϣ
䡪
˫ͬʱµ˲䣬ǮǿҲһĴ߶ڵͼľǿơ
ǣԭҲܹЩڵǿƾаˣ˿̶ôһ֮⣬ֶǵħ֮žԿõĹƣǵȽ֡
ꡪ
˫µ˲䣬ʱһҵĶǮ˾Դ־ķ֣˿̣һѺ۷ĸǺɫγɵ֮ϡЩѷ측ֵ˲䣬ƺҲԤʾһ飬ǾǶԾǿߵķӡҪʧˣ
ʧܵԭ򣬾ȻΪһƷ۷ھСӡ


008 
ꡪ
ޱȵľ޴׵ĳǺɫĹ֮ϣµйÿռһҲŤ
䡪
һǿĹƣ˿ҲǺ䵽׵֮֮ʱǹ֮УһѺ۷ɿӡһĻȴǮ˵ɫ˲ޱȣΪǶ֪ЩڵǿĻҪڽһӡסͽǼ֮ˡ
ȫ֣
ǮͺһʱϵĺǵصкҪǹ֮ϵѺ޸Ǵ˿̣֮УֲĲҲȻڵǿҲȫ֣ʩչŹʱ򣬲κƬ̵֡
ꡪ
ڶŷٻ֮Ǿǿߵ֮£֮ϵѺۣҲһּ˾˵ٶڲϵš
ˣħΣҪˣ
Ѿ޷赲ƣǮ࣬һɫҲɫһ䣬Դֵ̿
ء
£͵һͼǹһ͵һ𣬶˲ȻըѶ
µһͬκһ㣬˷ϯ󣬾ͼŵӰзɿıӶķɢʸ
쵰
ֵѼӾȻˣǮ˿̵ɫ˲ѿޱȣ͵һתһȺȻһЩƷͽھﲻСͽˣ
ԣ˵ɫһ䣬˲ѿ˼¡ǵҲǱ˼㣬ĻڳЩνǿߣûǵĶֵġ벻ʱȻðһŷɣƵļһ׵׶ܹٿأЩǣ
ǮǸŷСӣǵõҾս׵ˣ綯ħ֣ҲǱˣʹɫ΢΢仯Ƭ̣һɬ
ŷɣ׵
Ǯһ˲һɨǽԶʵĶŷŵɱע֮£ŷɶʱһͷƤĸоȴûκεĶΪЩϹǰԼûκη֮˿Ӧ鶼ˣҪģЩڵǿˡ
˿̣֮еڽѾɢˣ׵Ҳջˣ˵ʧȥֶΣңΪ׵Ĺϵĳ˵˴γڽʧˣȻ˵ʵǿ˼֣ǣϾȻƷ۷ǿߡ˵ʵǾ޷ЩϹġ
ǺǣǮݾȻһСǲ׼Ҫ˰ɣڶŷȫ䱸ʱһϵһͻȻ˶ŷɵǰֱ֮ӽǮסŷ߿ȥͷִ˺Ȼڵ̩
СӸɵòҺ֮ͣԸĻҿֱΪһŵӣҲȨһ似ǻǿԶҲһЦЦ֮жԶŷɵ֮⣬˵Ρ
ǺǣСһı֣ȻǲȻ̫ںеӣԸĻҵҲҪ֪ȻԵǺܶģ̫ڵ˿ҲǺЦŶŷɣңıҪΪ̫ʷĵһλеӣҲûпܡ
黹ûλͿʼˣǷҲδ̫Щ˷˰ɣҪ˵СһĸɣҪԼԸɣȻҾҲǶ件ӭġһ棬ǿߴ˿ҲЦеĿڵ
֮ľǿߣһҲһ͵ĿڣȻŷһεⷬΪܵǵ⡣
ڶŷ׵飬ǵһѡԵˣڽ׵ջص뷨Ҳǰ㶼ûˡ
Сܹ׵ٿص˵زôպɳĻȻؼ۷ǿ֮һܹ˲ԼɵĻǵõĺô˵ȵõ׵Ҫüˡ
Щ˵˵ڵ̩û˵ʲôǻͷɨ˶ŷһۣ֮еζΪмζ
һ棬׿ɨ˶ŷһۣȴ΢΢üȻڶŷҲм͡һȴƵԭ̫ڶܣ£Ҫ£ŷɣݣȷʵм
һˣ׿˲䵽ǾսǿȺеľ׿ϣ֮УŵɱŶ
ߣ̩׿ҪҲ˵̫һ˰ɣĪǻκβǲɣǮ·ԴϲһĻƬ̺ŭЦ
Ǿսħ֮ȷʵСֻסЩϼһȻҲû취õ;ݵֻҪǵĲٿ֮УսȻǵ£еʱ䣬Ⱥһ̩ЦеĿڵ
ԣǮɫ˲üѿƬ̺ȴһЦȾ棬ΪǾûϵôǾڵǿƣôȻصģǻûкô
ô֣˿̰ѺָҿΣ
ԣ̩΢΢üȴû˵׿ǰһһЦ
ԣǮϣ¶һĨεĳ֮⣬ͼͻȻź˺˰벽һ쳹֮䣡
ħˣ
ৡ
ǮԵ£ɲ֮䣬ͼε֮ϣͻȻѿһڵľ޴ѷ죬ѷڳֵ˲䣬ͷ˷ӶһɿޱȵϢҲǵصĴ
һɿޱȵϢаޱȣɭޱȣϢ֮еаζǮħ֮һߣȴŨ̫̫࣡
аϢ˲䣬ڳеǿ߶ǿĸоһ̣·ƬضϢһ㣬ڲϵķ񿹾ܺųš
ħʲô
ɽ֮ϣһЩм˽Զ֮µˣ˿̶һĻм˽֮⣬ˣһĹŹֺãȻʶģȴоֲȻǲ²νħ·ȴף˿ֵ̳ļһȻԼ֡
ŷҲͷʣһ˼µϢ˲ü
ħħʹħħ
ħǵȲε۷ǿ߲ܹħ൱۷ڣʥĴڣȴڣͷޱȵǿ˿ֵ̣ƣǺ˵˼£
ŷȻʶھħħ죬ǣȴҲףʱĵھħӡ£ֱȫѹƣԼģʵıɽһǰˡգԼһκħ԰ɣ


009 ҹ
ĺ֮Ͼ޴ѷ֮кХû˿Ĺеģһֲֿ˼µаˡ
ħ
ŷͷƤ΢֮۽΢΢ĳ鴤ţͬĩսһľȷʵ𺳣
ħô
˿̣ڵЩǿߣһɫ΢΢ı˱䡣ħҲûм벻ȴڴ˵еȻĴ䰡
ɽ֮ϣ˻һãȻ͹ŹֵһĻ֮սֱ仯ʵڵмַӦǣǰȱ仯þɫѿ˼¡ΪԼԼ䣬һֲֿ˼µĸоͷӿ֡
սЩǿߣһһа·ǿߣͷ·ħֵ˲䣬ǵʤ֣ȴѾעһ㣡
ǮҶ㣬Ǻʧ
޴ĺɫѷ֮УճĺɫϢͻȻͬˮһ㱩ӿ󣬾һԴ̾Ϣд
ֵͬʱһɿֲ޷ݵѹȴǴѷ֮лǿ˲侪̧ͷȵѹȴòǿ˲ȫ˹ȥĳ嶯
ˡ
ħӿ֮УĿע֮£һ̶ɵǼͻأĳĺ֮Сɫĺγ˾˵ĶԱȣ˲ؼеߣ·ؼһ㡣
֮ϣ˿һӰбϡӰۣòû̫𣬾ͷ·һʲôһ㣬ǣȴһа쵽˼µĿֲɢ
һ˫ڵ֮Уû۰ףеֻ޾ĺڰǺڰ˿ĸ飬ͬħһ㡣
⡭ħô
ŷ۾գҲգǰɫ֮ϵİӣɫ˲ص˼£͸ϢڵԪ˲
ڵǿߣ˿һҲ䵽ǰϣƬ֮󣬲ż̩һҲһɼ˿ֲϢ˲͸أȻӲĽǰӿֲϢ
벻Ȼħڣħһһ߸ϣ࣬벻Ȼħ֮°̩Ű֮֮ϵӣڵ
ǺǺǣ˵öԣ֮£ԭǲġЩս֮ˣ׼ǧߵѪ⾫Ҵӳ˯֮ѹָңһλ߱ӡƬռ֮УҾҪƺҲ˰οҲˣ³֮ЩˣҵʳΪһߵļƷ̩Ц
ԣ̩΢΢һ𣬹ս֮ԭѹһħ֮£Ǿȷʵ֪ǣħȻ㿪ˣô¾ǰ˾Ųʮˡ
һɲǣ̩͵䵽ǮϣǵǺôֱʣǧһɷǣͼһħҪྡô
ֻҪܹõһȻνġǮһЦ
ֻû᲻̫ˣͿЩˣһħҪʲôҾû̩ͣ˫΢УƬ̺ųڵ
Ǻǣ㻹мֲ̫ף嵽ʲôط㽫ҺЩᲢ۵Ļô»ϲСĿءȻһЦ̩Ƭ̺󣬲ŵ·ɣףҲȽϺðɣҹ棬ھħ£һս
ҹ棬ھħ·֮ŷɵͫ͵һԳưҹħĺǵھħϵңԼϲĻһĿģӦñǽǵھħˡֻϧǣǵھħ˿Ѿ׵ʧƬ֮ˣ
ħҹô̩ɫأƬ̺󻺻һȻˣϷĸаɣ
ԣǰҹȴͻȻһĨŹֵЦݣĿ̩һ֮󣬲ŵʲôʱ˵ҪԳֽˣ
£ͼһӣɲ֮䣬ĺɫħ˲ͺХ£˲Ǯǿߵڣɲ֮䣬ڵϢš
ЩħأҪЩڵ鷳Ӧû̫Ѱɣҹһ֮󣬲ЦеĿڵ

Ǯ͵һ弸˲Ǵһ΢΢ŤŤͷ֮󣬲ųҹ˷ģħû취׽ЩڵļһǣҲܹ֤ǷӰ˰ҹ˵Ĵµģ
ǾͺãȻ˵ĻʼɣҹЦ£󣬾ͼȻ͵һӣ
Ķɲ֮䣬ͼǮǿѾһЯħ˲̩Ⱦǿ֮ХǿޱȵĲ˲֮ɲ֮䣬սȦ֣
ˣ鷳ˣƺӦһС鷳ˡҹ˲俪սȦ֮ɨԴߣѾת󣬾Ȼ䵽֮еĶŷϡ
СһûĻڱ׵ɡǰҲ׵ֵ³˲СĿأңԶļءȻõ׵ӦףһħһĴˡԣұ·ˣҹŶŷһЦ¶ɭɭݣɭȻ˼µɱ⣬˲ȴ˻䡣
ŷɵɫһҲ˲ü˵ѿ벻ҹȻزһ۾ͿԼ׵ǿĴǰԼûκΪˡ
һˣ˿ɣŷɵĽѾһ̤˲ź󷽷ȥ
ǺǺǣʱҪˣǲôһˣҹŹһЦ󣬾ͼ޳ָ̧˲Ŷŷ֮ȥ
ݡ
һɫĹ˲仮ʣ޿ɵƣŶŷ֮Хȥ
ӣ
ŷɵɫһ䣬һѾǰ
ϡ
һ˲䣬һ˲䴫ŷɾ۽ǳ鴤֮з֣֮ϣ˲һѷӶ侪֮У˲
ӣȻںҹ潻ֵĵһɲǣǱ˲ȥһʱ䣬һ⣬˲ӶŷɵĽŵװ嵽ǣ
ħħʵĲֱ࣬޷
һεģһŨŨ֮Уֶŷͷ
ŶȻôǺðһΣôôҹٶһЦָ̧ٴŶŷ֮¡


010 СȽ
͡
һɫĹ˲˺ʣŶŷ֮ХȥһεĹǿ˼£ͷ·˲Ҫһоݻһ㡣
һεĹƣһεĹƻҪǿ֣ȹ֮£ŷܵĿռ֮У˲䶼ǳһŤЩŤֻգۼͷ˶ŷɵ֮䶯Ҳ˲סˣ
Զŷɴ˿̵״̬λǿޱȵħҹ棬Ǻ޷֮
ŷ͵̧ͷ֮мĺɫ͵һҧ۾΢
Ȼ۾ױϵʱһɫٻӰȴȻǰһɫĹ⻷˲両֮УõǵɫĹǰ
ء
ɫĹ˲ݺݵ䵽ɫ⻷֮ϣɲ֮䣬ͼһ˿ֲĲƽӴһ˲Хɲ֮䣬ܵҲǱһĿֲѺۣһǿľ粨Ҳǲϵڰ֮о֯š
ͻȻıʣ˲产Ȼʧ
ŷɴ˿ҲмȻǰһĻƬ̺вһ˿ϲ֮ɫԴŹֵǰ㣬㣿
ŷСܵܣڳô˿̣ȴǵɫٻӰתһ˫ĵ䵽˶ŷɵϣԼм֮ɫ
Ϥŷɲһ˲ǾβСȽǺˣ
ء
֮У֯Ĳڳ׵ɢǰҹ˿̵ҲԴֹŹֵ·Ƭ֮·ЦһҡҡͷⰡ벻ȻоβڣҳˣһΪ꣬Զһ壬Ѿء
ôԶһСȻ֪Ϊλǣ׼ħһô
βСȽһЦĵ䵽֮ϣƬ̺󣬲ŵʲôģħ˵˵̫ˡֻСһһ㣬ܲܿԼСܵܣĪնɱ˰ɣ
ǺǺǣȫʢʱڵĻһ֣ûĻ˿ͻָһʵҪԣ»ûǸʸɣҹһЦ
ûʸԿ֪ˣСȽһЦ
ôؼһԶѪҪˣȸо˾˷ܰȻǿҪͷĻôҽ֮Сһ·ɣһǾϲҹһЦ˿Ȼ֪ðһ߾βǣȴڣ
ȻǾβ֮У̩һƽǮĹƻˣ䵽·֮֮Ҳһ˿ɫ
ӲҪ˵ĻһĹϵǢħﹲͬĵ˵ʱ֮ǵϵûκεˡ
벻СһȻԶһеϵһصСһﰡ̩䵽˶ŷϣƬ̺ǿЦһ
ħһ壬޵֮£˴벻ôȥˣǻûг԰ѵСȽעҹ棬֮еɱҲǵۣȴڣ˿̵ʵ˵ҲǲòӰ
Ǻǣ״֮£˵ʲôûġ磬ֱӿʼɣ֣ɱȾЩǿˣܹüְɣҹ촽һֱڰ֮ϵӰڵһվվ˲䣬һħҲǴ˲ĺХ
Ǳ㿪ʼɣ
СȽһЦͷ˶ŷһۣһӣʱһɾޱȵͰŶŷɽ͵˵֮ϡ
Ҵ˿ȻǿָƷ۷ھʵǣȻҹĶ֣Ӧ˵ڳ֮ˣûκܹǰҹĶ֡ǣΨöԪ㣬пԽܣֻǣڵʵ̫޷ӳԪǣݵȴӦܹ㣬ֻȴҪǾ֮ǷܹˣܹΪȡһʱ䣬ʱ󣬱ҲΪˣ
ڶŷɱ͵˵֮ϵͬʱһͬʱ˶ŷɵĶУ΢΢һ
벻СȽѾָʵȻǰҹĶ֣
䡪
֮УСȽǰҹμ˲ײһɲ֮䣬߲ʵĹâĺڰ֮н֯һһƾе̬ϵĶԺţͷ·λǿһ̶ĳһ㡣
ŷһۣͫ׾͵һħУԼ˲Ϳˣ˿ȾȻƾУǣǰҹħȴƺʱ̵СȽ߲ϢǳĻСȽȻܣ
ֻлȥô
һĻŷҲֻܿЦһԼౣô꣬գȴȥˣΪʱĻôԼڳе³ȻἫ˲
ǰöԪ׵ͱ㹻öԪӳĻôħҹ棬ҵĶ֣һ˲䣬ŷѾ͵һɿ̩֮ȥ˾ڵǿߣû̫Σ£ѡһڵǿεĻƺҲΨ̩ˡ
̩ڰ֮нӰȻ͵һƬ̺һɿϲ֮ɫǸ֮ϣͼ˫һģһɿ񱩵ľ˲佫Ǯˣ˲䵽˶ŷɵϡ
ɽǿŷ֮⣬ݵұݴȫ߶עУһսʤڴһ٣£̩Ѿ͵һ˦ɲ֮䣬һ˲֮䵽Ǿݵ֮ϡԭ޴ľݵ˲СһɫĴҲ˲䳨¶ڲһĴ֮УһţȻΪڴǿ׼ģ
λ֣
̩һ֮ȴһ
ϹȻûнʲôʱƺҲֻѡ˰ǿ߳ХһһӣҲһ£ɲ֮䣬ͼǾݵٴСһ֣һȽɫĴ˲俪
һĻλǿߴ˿Ҳһɫһ䣬Ȼһ˲ǰǿߣֱ˦һ⡣
ɶ֮£ܿģݵͻΪһͨĴСŵɫĴҲο
ˣ
̩ٶ
ǣ
˿̣ɽǿߣҲһӦ˹ͼЩ˷ɿĴǾݵ֮Уһ֮ϥ£ɲ֮䣬һɹɾޱȵͱעµľݵ֮С
䡪
ɲ֮䣬һɾޱȵ͵ĴǾݵ֮ϱһɾ˵ѹ˲


011 һ
Ӿݵ֮ϳ˲ֱյīɫƲ֮гһӡۼ˶˵ħ֮ƺҲ޷ֿ
ãЩһǮɫ͵һ䣬ƺʲôһ㡣

Ǯɫ˲䣬ȴ̩͵һҧ⣬һѪָѪ֮һ㣬ɲǼ䣬Զ֮һХ֮ͼһ޴ľ˲Х

İλǿߣ˿ҲһһѪһָɿĵȥɲ֮䣬һХ֮а޴ľ˲Х
һһʵ֣
һȣǿеӡǷɿıţͼǾ޴ľȴһּٶ˲һ𣬶󣬻ΪһƴСϽɫӡ֮ϣһɹɿֲĲ˲Ȼˣ
ݴ򷨹һ
ֵɲ֮䣬ָ̩ٴ͵һ㣬ʱͼ˲ɵ˾ݵϷ֮ǳ˲ͻ˾ָơ
ŷСѣ˾ɽǿ֮Ӿǰ֮أ㹻˰ɣ
̩Цһӡٱ䣬һָȴѾŶŷ֮˹ȥ
֮һ
λ֣
̩ȶڵǿȻ²⣬ʱȴƬ̺󣬲һһָŶŷ֮ȥ
ৡ
һָµ˲䣬֮͵һ˲䵽˶ŷɵϣϵ˲䣬ŷɾĲԼϵϢһ̣Ȼɿ
ƷͽھƷнھƷ߽ھ
ԼʵһĿֲٶȷɿţͷ·ν谭˿ʧȥеһ㣡
Сѣã룬ӦѾ㹻˰ɣ̩Цһ֮һתȴѾٴ䵽Ǯϡ
벻ǾֶΣȻôһСϣԼϣһ֣ôǼֱѰ·Ǯɫ̩Ŀڵ
˭֪أҪģȽɣ̩Ц
ʲôãֻҪҹ˻ڣЩ˵³ѾעˣȻ֪ðһͷ֪ľβҲ˿Ǽһڽڽڰ˰ɣǮЦ
ôǣˣǸղʲô̩
ͿǸСһôͷ׵ʵǣǣҪԸҹˣȻǳ˵ΣǮ
ֵΣ룬Ҳù˰ɣȽˣ˵ɣ̩͵һЦһ˫ӡͬʱһ䣬ǿĹٶȺ
ߣ
ǮҲһһӣڵħ˲Хֺ̩ĹٶȺݺݵײһ
顪
֮УһսȦ֮ٶȱ˼˿ֲľ粨ȻزЩǿ֮䶼ǾԲһֵֵġΪȾ֮£һĽֺܼ򵥣ֻһ֣
ŷɻһԼڴ˿ǿޱȵ̧ͷ䵽֮ڵħ߲ʵϵײţǣ˿̵Ѿó߲ʵȴѾڽڽڰˡ
㣬Ѿ׼ϣս㽻Ұɣ
ĬĬԼڵƬ֮󣬶ŷɲŽ͵һ̤˲両֮񵭵ڵ
ء
һԺ䣬һΣһѩ׵ٻӰȴ˲֮˳˿̣ģмǱȻղŵǵսɡ
ڵľ֮˵֪أʱǻɵĻҾֻܴˡСȽڶŷͣƬ̣Ż˵ͷ˿̻ô˵Ȼû취ٿأǣȴ޼ɵʹԪգмֻˡ
ͽҰɡŷĵ˵ͷȻףԼʵԪĲٿؽģ˿̣ȻΪʵʱΪԼԪ֮ĹϵкܴʽԪʩչ
յһĲ˿̻˼֣ǵӰȴٶȸ֮ϣڵ۾˶ŷϣƬ̺а¶һĨڽЦݣһΪǧ׼ʲôֶΣԭǽ˵һ֮ˣˣҲΪô֪
ŷĿƽŴ˿ɫİҹ棬ȴֻһӡ͵һ䣬֮Ȼ׵֣
ৡ
Ŷŷɵһſڣö̺ǧ׹׵ٶȸͷ֮һкХǰҹɫ΢˼ֱ仯
Ȼܹ׵ٿصزСһﰡͨħĻĲĶְ
ǰҹһĻϵļڽ֮ɫ˼֣ܹӦ˿׵֮ǰ̺ǿ̫࣬ң׵·ѾͶŷɻȻһһ㣡
ı仯Ѿŷɶ˼вˣ
ףھԵʵǰֶΣûκã
ҹһһ󣬾ͼڰ֮һգʱħ۶ֱлΪһĳǹǹ֮ϣżϢ
ߣ
һĻŷҲһһ˲䣬һǰһ죬ʱͼͷ֮ϵ׵֮˲䷢һХ֮ǧۣ˲ڶŷɵ֮γһ֮ǹ
ħ֮ΨһܹԿģֻ⼫˾֮
֮ǹŷһӣʱͼװһ˲ͬʱӳһ̺ż˾˵ĲһǰҹµҪ֮ȥ

ҹһתеĺɫǹХ֮䣬ʱͻΪһǹӰһּ˰Ե̬ӲĽǶŷɵһƾ¡
顪
һ񱩵˲ڰ֮бըޱȵĲҲ˲ϯλ֮䣬̺Ǻεȵǿ
ŷɫһĻսеǹһ˲䣬һɾ˵Ĳ͵ĴɽһĿ¹ƣ˲ɫصİҹ֮˹ȥ
ں֮СȽһĻ֮ŵɫ
˿̣ŷչֳѾмֳ֮⣬һ̣ҲòϣСһмŤתǬʵ


012 
嫵ͬ籩һ֮ϯǾޱȵƣֲ˼¡籩֮УһХ⻭Ŀֲ
ء
֮Уһ޴ը𣬰ǿߵһŷɵʵ˿ǿݵĵز
ৡ
Ŷŷǹ趯ʱǹӰգͼռŤЩǹӰȴ˲һЯһɿֲ˼µݺݵħİҹ֮˹ȥ
ǹ
ҹŶŷ˼µĹƣȴѾЦһͼһգȵħٴηۣеĺɫǹǴЯһɿֲ˼µĺХ֮ݺݵŶŷ׺Ĺ֮ɨ˹ȥ
͡
ɫǹɨռҲ˲䱻˺ѿһϸ΢ѷ죬ǹӰδ䣬·ľɽ֮УȴѾһɰӴۣħʵǿֲĺĵز
ϡ
һ˲䣬дǧ׹̺ħǹӰݺݵײһɲ֮䣬춯֮쳹·ɷΧ֮ڣľ˲䱻ನ˷ĩ֮ϣ޴ѺҲǷɿͬ֩һӶ
֮ϣӰı˶ҹ΢΢һΣɫĲ԰˼֣ŷȴǻһһ˿˿ѪҪ֪ŷɴ˿ܹٿصȻǿϾֻƷ۷ھʵʵʵĻͲǰҹһָ֮УܹƴȵزֻôһˣѾ˵Ǽˡ
ǾڴôȻǼ˼˵ƬصԪҲȡ˲˰ɣҪӮһƺе㲻ҹɭȻһЦϵĳ֮ٶȸ֡
ߣħϻҲôô
ŷһɫȴ΢΢мֲ԰ףܿģķɿӿ֮£һ㰵˿˵˲ͻָ˹ٶһУͷ׵֮Уʱп񱩵׹ХͶŷеǹһγɼ˿ֲĹƣȻٶŰҹ֮Хȥ
顪
˵Ķ֮вϵıǻݴԴԴĽָ˶ŷɵڡЯǿŷȴϺǻħİҹ׺ݵĽţ˵Ľ֣ɽǱһƬǽ塣
ȻսŷɵҲ΢ɲһ˿Ȼ֮⡣ȻƾԺǰҹƾеĵزԼҲԼĸоҹ׵ƺмֿ֮ΪԼʵǿԵʣԭħ˵Ӧҩ׵֮ȴûзԤ֮á
ԣʱţǰҹ湥Ƶͣŷɿĸоս֮УԼϵĴƾеľ֮ת·硣
ϾŷɺͰҹʵ֮䣬̫ӴĲ࣬ŷƾ󷨺˵һ壬ǣվԼﵽǸزһЩġһʼŷɿƾҹ·磬ǣ˿ʱƣ׶ˣȴʼ¶ˣ
㲻Ը⣬ҲҪеһƿô
ӦԼ·磬ŷҲǻһȻԼıȳ棬ķչȴܲԼԸ
ء
ҹ˫һӣǵصħ˲һγһɼ˿ֲĹƣ˲Ŷŷ֮ХȥЩħţͬһնһ㣬˲£
ŵ۷֣֣
ŵ۷֣ڶ֣
ŵ۷֣֣
ŷǵضħնɫҲ˲ص˼£ӡǷıţһգ۵Ĺ򣬶ʱͼƲ֮֯УɫӰ˲両֣˲һ
ż۶似ôȻ֪СȥѧһУһһɵûӳҲҶ˵Σ
ҹһĻһ˿Ź֮ɫǰСӣľϲǶడֻһ˲䣬ЩŹ֮ɫǾΪ˳֮⣬СӵжֶΣǣʵҪԼԣǳ˵ΰ
͡
ɫħͬһһ㣬˲ǰХ¡
ء
ǸֵĽɫӰҲ˲Хһȭݺݵǰ
顪
ɲ֮䣬µ˲֮ϯǽɫľ޴Ӱ˲ͳ׵ıޱȵͬˮһ
ߣ
ɫӰ٣·֮ϣŷɵɫȴһ䣬һƺߴһ˿Ѫ֡
Ȼûлָȫʵô˵ҲʥεǿߣΪȾԵĵȼ࣬ǿһЩֲܹôҹһӣħڰ֮һŶŷɣЦ
ŷ̧ͬͷǰҹ棬Ƭ̺ҲЦһҹ棬Ҳ˵̫һɣ
ôôνľݴ󣬽ι֮Ż֪˭˵ıȽɣҹɭȻһЦٶһӣɲǼ䣬ǵصħٶȺХȥǵȳ棬ֱͬĩսһ㣡
֣
Ȼҹ׼һнŷɺɱʱͻȻһ䣬͵䵽˵طͷֻ֮˿̣ȻһźХǧĵҩ֣ľ˲׵һ࣡
ʲôڶöԪ
£Щעⳡսǿߣһɫ͵һ䣬Ȼ˭Ҳû뵽ŷɾȻܹٶٻһöԪ
ԪСӣĴ޵ľϲ
ҹһ̣Ҳ˲ޱȣһöԪɵȴԲẦ£ǣ˿öԪһ֣һ̣ҲǸоһЩΣյζ
ڣǴ˲֪µϹˣǻһͷͨħĻڶöԪֵʱ˵Ѿŵñͷˣ
ұҲóֶεģҲûа취֮¡µҾҲýնɱ˰Ļħһ壬Ƕ϶ϲŹҵģŷŰҹ棬ڵ
㵹ǻм֪֮Ԫ֮ˣħһ֮УȻ֪һ㣬һսҲȥ˰ΪɳĻħһ˵̫Σ˰
ҹЦһ󣬾ͼ˫ͬʱһգһӡ˲󣬾ͼ˷ħ˲ۣ֮һ̣ǮڵħҲ˲䱻ջأ
ɲ֮䣬֮УһǺ֮˲


013 ħ
ħɣ
һ˲䣬ҹһȣʱͼħ˲۳һž޴ޱȵ֮ڣݺݵŶŷ֮Хȥ֮ڣԼܹĲӰһǺ֮дң
ͬһУҹʩչ׿ʩչʱֺֹǿ˰ٱ
׵׻
Хھ޿ڣŷɵɫҲǱޱȣԸӦóʱԼ֮һµĻôԼöԪ³Ҳˣ
¡¡
ŷͷ֮ϣ׵֮˲ĺХֱγһԶʱڵľ޴ݺݵǰھ޿ںХȥ
顪
ľ֮޴˲ɢں֮Ķŷɣ˿ҲһƺУ̲סһѪ
⣡
ĨȥǵѪŷȴЦһ̧͵֮ȥ
ꡪ
ŶŷһָȻ֮䣬ͼ֮˷֮ž޴ı㸡֣ڲţȱٶȼ죬һգ۵ĹڵĴھͱ˲У˷ı֮ҲǷŰҹ֮ѹȥ˲ͽ˱֮С
˾֮˲Ҳͬһһ㣬Ĳǰҹ֮֫ϣǰƵٶȣֹͬһ㡣
ʲô
һĻǰҹ΢΢һû뵽ŷɲٿƺ׵Ҫ󼸷֣
Ҳûʲô֮ϾŷѾӽˣʱ㹻ͱ֮Ĺϵˮ齻ڣһ㣬ȻǸһµ׵޷ġ
ԪԪ
ҹ˿ɫü˵ĪͱһĸоáɲǼ䣬ͼħĺХеĳǹǵص˷ţӶıһĻ
Ǻܿϧ˿̱Ѿ׵ķ˳԰ҹʵһʱû취Ǳ⳹ƻ
ÿֲʵ
ڱı֮лܹ㷴İҹ棬ŷɵ֮Ҳһ˿Ȼ֮ɫ벻ҹʵȻǿ˵زⲻһħˣһħĻôʵ׻ǿʲôز
أ
ŷӡ͵һ䣬ɲ֮䣬֮ı֮˲ǿһʱ䣬ڱ֮֮İҹҲǱûȻȼӴı֮ҲмӰ졣
ǿߣ˿̶һɿźȥֵ̩ǮҲһͣһĻ
ǰһĻչ˵ǼŹˣĿǰĻսʤĹؼȻ䵽˰ҹһСϡ
ҹܹƿһսʤĹؼǲ̫˵ϡǶŷһСȻڴ˿ҲҪĵλһ㣬ǿ̩ˣ΢΢ĿЦ
ҹǿŷҲǻһһĻԼҪ飬ȴҲѾû취ˣ
£ŷһӣԼ֮Ҳž޴ıӶԼס˱Լ֮⣬ˣҲԼ׼ʲô
СףҪͬʱ߶ħٿأҪֻƽ߾ȫƽһŷ˰֮Уڵ
ǣʱҲΣ˳վ˶ŷɵļ֮ϣСصű
ȻףǾͿʼɣ
ŷһĺХͬʱеӡ͵һ䣬öͷ֮Ԫ֮ϣȻ䶼â˲
ħ
Ŷŷɵһȣ׵֮Уʱһɾ˼µ׹ХΪһߣֱӶ˱㣬Űҹ֮ȥ
ͬһʱ䣬֮ҲźХΪһ֮ߣͬǰҹ֮Хȥ
顪
ķӡ֮Уǰҹħ֮Хֳֳǹϵĺ˷ı㣬ȻȻŷɼӴ˱֮ǣֱ֮ȴС
СŷɣȻöԪ㲻ħʲôôɱ֮ҽͬʱõöԪоǺðһǹҹȴѾһǹڱ֮кһ޴ѷ죬ԼܹգһĻȴ̲סһЦ֮ЯŨħĹƣȴٶ׺ϯ
ţ
ȻڰҹĿЦ֮µ˲䣬ȴͻأĴӱ֮г֣˲䶴
ۡ
ԭڿЦİҹһһڵѪصͬʱһ֮ȴ͵ĸϣһĻͷͼͬʱ䵽ؿ̺֮֮ľȴϵĽڵħɿľţֻһգ۵Ĺֻ۰СĶڣǱһ󣬶ңһַٶȷɿš
ôܣСӾȻħ
һĻҹɫ͵һ䣬ϵһθ˾֮ɫ
飡ҵģ
һ˲䣬͵һҧһڵѪԭХħ˲ڣ˲ڲϵǴ󣬶̶̲ĹҹѾܵı⣬λΪǧɴС˿̣ģѾͬһ㣬ǻºҲ޳Եͬħһ㣡
С飬ŰɣһգὫնɱ
λΪ˾޴ħ֮ҹȴûаҪ뷨Ǿ޴һȣҪźȥ
֮У̩ⱻƵֳİҹ棬һɫмء벻ŷɣȻܹҹƵزħһԣʱȻҪߣֻϧ˿սѾͨ˵֮ˣ̩ȾڵǿҪ֣ҲǾԲܵˡ
СһͰⶫˣԪ֮±Щħ֪ˣ㽫ҪԵģ²ݵ׷ɱ̩ű֮ӰģĶŷɣƬ̺̾һ૿ڵ
Ȼ˿̾ҲʲôһУֻܿŷԼˡ
ʱҪߣǲ̫һ㣡
ֳİҹ棬ŷɵɫûб仯ҹȻֲǱյĵھħȴвģ
һЦ֮󣬶ŷ˫һģɲǼ֮䣬ͼ׵֮ӶǱ֮ϣҲű֮ٶ
أ
׵ħ󣡡


014 ħ
䡪
ڶŷɵޱ֮У˫ͬʱǰ£ʱͼǵصıٶȳ֣˲ͽǰҹӴУһҲǷĴ˷Хһգ۵ĹЩȴѾҹĽС
ǡ
ҹ͵һħӿӲЩıһ֣޴ӲĽϲƵˣЩǲϵĳ֣ͷ·𣬲ҹ泹׵ĽͶ϶ϲһ㣡
ŷɣҪɣ
ҹʱҲףŷǲ׼ԼߵˣΪ˷ı֮Ҳϵӣ߶γһȹ̵ķӡöá
Ҫ˭ֵܹøһЩ
ҹŭЦͼħɿţֱӾ֮ı
ǣڱͬʱȴкٶӶƶϣ˵˲γһ˹Ľ֡
ҿٶȣ߱ٶȣԶԶĳǲٶȡ
鷳ļһ
һĻŷɵɫҲ΢΢ı仯벻ҹսȻǿȵزԼͬȻû취׵ѹס
ħ
һ̣ŷɵɫҲǱͼеӡٱ䣬˫಻ǰʱԪ֮߾˲佻֯һγһǿŰҹ֮ʴȥ
飡
ԭڷİҹһȫ¶аðȻŷɵ㹥ƴƼأ̲סһš
ԣŷ㹥ȴҲֶθЧҹһʱ伸ʧȥ֮˲ٴα˱֮У󱻲
ҹ棡һжˣ
ӦһĻŷ͵Ĵ֮վǰͻȻ͵Լؿ֮һġ
ꡪ
һھѪ˾ȵ䵽ǰöԪ֮Уɲ֮䣬Ԫ֮ͬʱŵâŶŷĻ룬ɲ֮䣬öԪ֮ߣǻΪӴĹ
ʲô
Ӧȱ仯ҹɫ͵һ䣬ͼһһȻ
ħգ

һȴʱͼҹͷ­˲Ǵ󣬱ͬһСȴ˲СֻƬ̣ͱ˳һĴС˿̵İҹ棬ͷ·ֻһͷ­һ㣡
Ϊ޴ħͷ­֮󣬰ҹľһţȴѾһںݺݵǰĹ֮ȥ
ݡ
Ŀע֮£ͱѩһּ˿ֲٶȣ˲˺ѵգݺݵײǾ޴ħͷ­֮ϡ

ޱȵĽ֮˲֮дһ޴Ŀռѷɿ֮Ӷÿ˾˲Ǿ޴ħͷ­֮ϣ˾ȻѷɿӶ
ء
˫ɫͬŭһ㣬ɲǼħͷ­ǲ֪ħ۶ɵħͷ­˲䱩¶Ǳ˼£Ҳһɫİҹ档
͡
ڰҹγֵ˲䣬ǻɫͬʱؿڣһΣЩڵûٳǲϵ֮Űš
ħ˲ͱľҹ˿ȴһ仰˵ֻǴһŵɫԼ֮£ϵðһỊ̇𽥵ıһƬ͸׵֮ɢ
ħһ壬ھħµһ󽫰ҹ棬㳹ˣ
֮ϣĿעһĻһ̣֮г֮⣬еģֻоԵˣ
һƷڶǵСȻܹħնɱ׵Ļ
һĻ˭ܹţ

֮УŰҹʧŷ˫ͬʱһӣöԪ֮ɢĹâ˲ʧɿͶĿС
ꡪ
öԪڵ˲䣬ŷȴһѪ£һεεѪˮ
ؼʱ̣һȻˣ
СףʱҲܵȫѹ
£ŷȴѾڰ֮ٶϥ£ڵתСԣҲ˲ЯŶŷɵľͶУ˿ֻֻ̣ƲһĿԽһٶѹˡ
ܾô
ŷһЦԼĵ֮棬öԭƽ״̬Ĵһ˿ֻȻ֮ǰľ飬ŷܹǿĽһѹǴ˿̵ȴѾǳ׵ʧȥսˣ

֮У޴ı顢񱩵ħ֮սĽɢţ֪˶֮һвž䶨֮Ͼ֮ʣһϥӰˡ
ǮǾʤأ
һĻ̩ȴǵһ֮ѹ䵽˴˿ɫѿǮϣЦЦĿڵ
쵰
˿̵ǮҲһ֮ɫбŭޱȣû뵽ƻôãǿߣŻѵħȻûãؼʱ򣬾Ȼһ֪ðСˣ
ȻǾս֮ݳôһϷôɲܾˣȴǵģǾڵ˰ɣ׿飬Щս֮ˣնɱģһ׿ҲЦһڵȻղǵս֮УҲǴΪ˿ƾת֮£ȴ֮ŭڡ
ǷȻˣǣȴҲδؾʹǾսװˣҪǾս֮˽Ǿ֮ˣûʸΪ׼ֻôһôǮȻɫѿ׿ڣȴȻһ̵
ʱӲҾնϼһɣ׿Ȼŭһʱȵӿ֮䣬ȻֱӻΪһ̣һ֮£˺ѵʣһּ˿ֲٶȣǮ֮Хȥ
λһ֣ȽЩϼһﾡնɱ˵ڳֵͬʱ׿ҲЦһڵ
ߣһСǿȡʤǾΪԼˣҪնɱң׿ûʸ񣡡Ǯɫ˫һӣʱͼһīɫľӴ֮лӳһɼǿĲҲ˲˲ͽ׿ĹƵ
ϡ
һ֮У׿ĹƱ׵ȥɫһ֮䣬ȴһݲ֮ɫ
Ǿս֮ˣȻ


015 
ӦǰǮе׿ɫ΢΢仯ţȻһĻȫ֮⡣ԾڶԾսĲٿأ˴˵ӦûжٲŶԡ
ৡ
Ǯȴû׿𺳣ڻǮĹ֮͵һ֣ʱоսǿ߼˲͹һ𣬶һգʱһȦȦɫĹⲨͽսеǿС
ǾһܹȴȺ˵ı£ðˣֻܹãȵ뿪֮Ƭսǵ£ǸʱĻǾû취뿪ҲҪҲɫâ֮УǮȴǳžڵǿЦһ
ô
һĻ׿ɫһ䣬ȿڵ
ӣΪҺЩڵǿһ޳ܣսôôǲӡֻӴ֮ǾȴǾսˣһգǻƬ»عأǸʱ򣬱Ǿڵ֮գ
һЦ֮ͼǮ͵һӣЯǿ˲źȥֻգۼ˵ʵıԵ֮Լ䣬ܹʱԵ֮һڹֶĽƬС
ǣһĻ׿̲סü
ûϴĻӦǴԶʱڵķ󡭡Ǯ׼սӡǷ֮£Ļ֮Ҳǽˡս֮дڶֻ࣬ҪЩһʱ䷢չĻĻǾڵĸ󻼣̩ǻɢĺڹ⣬΢΢ü
ô죿׿ü
Ǯ׼ôֶ꣬οɾԲֻôһ㣬ң˿̻ôԸǿڳҲ޷ǳ׿սο㿪սĻֻǾŸҲɲʲô£ֻеȵ֮󣬿ڴˡǰҹ֮£أһǾڻγһĹʶİɣ̩Ц
쵰Ǹһˣ´ΣҪ̫ڴǸ쵰׵£ҵҪս֮ˣܹмӵˣ׿ݺݵԶĺڹ⣬ҧгݵĿڵ
ǺǣҲöڿ󣬳ǴܹɢԼҲǳģԣҲûãҿǻǼ֮սɡ룬ô˽İףѾѡ˰ɣ̩ϵǻָƽ֮ɫڵ
ߣ
ԣ׿һȴûлػתƣŹֵ߻䵽˴˿̰֮Ķŷϡ
ôȻλûĻһоͼɡ̩Ҳǵɨһ֮еĶŷɣȴûж˵ʲôһӣʱͼһɫĹâ
İλǿһҲһӣɲ֮䣬һɹĲʱԭʵٶһΪţ˷ܿǾݵ֮ľ޴ҲǻʧݵҲ˲ָԭȻһΪƣǿ˳
һǿ߱³Щ˿ΪǱǿȴûж˵ʲôһתƣ֮֮жл֮ɫӿȻղȻûԲμǵսǶڵ׷ʲôȴÿ˶ޱȣԣڴ˿֮ϵǵӰǳ˾֮⡣
λ飬ʱְɣ̩ڳɨһȦ֮󣬲ЦеĿڵ
ԣ׿֮⣬ľǿ߶΢΢ĵ˵ͷΪղ֮£̩˵ʱΪ˴˿֮̾еĹϵĻ˿ڳǿߣ˵ʲô³أ
׿֮ɫһȴҲûж˵ʲôǹߣջء
λպ;սפһսλǹͼ󡭡ˣ룬Ϊ˸лλһΣ㲻þʮ˵ż˰ɡ˿̣ܹվھɽ֮ˣΪҾڵŵĵӣ̩Ƭ̺󣬲һȵ
ԣڵǿҲһ˵ͷϾһЩСȴǳ٣ҲӦдʹ͡
ԣ·ǿ߶ʱһ֮г֮ɫԭΪľǼڣ˿̲ܹˣܹΪڵŵӣһ㣬ʵ֮ϲˣ
ֻһ¿Ҫλһ£Ǿǣշɽ֮£ӽ𣬾ͽΪڵ߻ܣǴӴΪڵĵӣҪ³ǣ޷ǵĻҲϣǲҪٴἰм֮Խ´ȥĻôǾڵĹأҲǰźÿĶѣ̩ϵЦһ˲һĿڵ
̩Ӵֶ£·ǿߣһƬ̺󣬲˼ĵ˵ͷ̩˵֮£ȷʵеڴ˷֮£һ˳ȥ¶ˣܹЩ鳹׷֪Ļôȷʵõѡˣ
Ǻǣλģǽ˰ɣôȻ˵ĻҾ͹ϲλڿʼӵ˳Ϊŵӵʸˣ̩·עƬ̺󣬲żڵֻҪЩܹڣô飬Ͳǵƿ֮⡣
ˣȻС鷳ˣλӦ˴ξ֮ս׵ѡ˰ɣ̩Ƭ̺߲䵽λǿϣЦ
룬˴ξ֮սȻ˼⣬ǲô˵κһ˽ףȴѾ˰ɣǻǿȴǵ˵ͷЦ
ԣڵǿҲһ΢΢˵ͷһת䵽˴˿֮ϣǵ޳Ӱ֮ϣôӰˣľ֮սˡ
ߵע֮£Ƭ֮󣬶ŷɲŻһϻվ𣬶΢΢üһӣȴ䵽˾ɽϡص˲䣬ŷ۽΢΢һ飬һҵʹд̼ȫ¡˿̵ȻǿöԪٶѹȥǴ˿ˣ˱˻Ҫؼ֣˵˿̵Ѿȫʧȥ˶ֵˡ
ǻ˰ҹҪĴۣڴ˿̵Ķŷ˵ҪľѰһܹķӣĻ˵ʱԵ֮ˡ
Զŷɴ˿̵״˵ĻȻ޷Ѱ֮ǾλǿߵЩǿߣһ˲俴˶ŷڵ£ǵ֮Уһ˿˿Ī֮ɫ
˿̵ĶŷɣȻˣǰıȴڸˣһεħսǺεȵĵ
˲Ǿ֮սףڴ˿̣кʸ


016 ջ
֮䣬ǧĿ˿̾һ֮ȻֵıʣĿ֮УȴȻľ⣡
أ֮սܹõȴˣ˵޼ˣ
ŶŷɣǾŸڵǿߣ֮ҲŵĻ֮
֮սİףھ˵żش塣Ϊ֮սÿʮſһεԵʣԣ֮սǾʮһѡ˵ӵûᡣ
Ȼ߸ϣǣһɲεǿʢҪʵѪҺע룬ԣ֮սѡһ£ھ˵ҲǼҪ
֮սİףܼĸɣΪһΪ֮һ˵õ˾֮ս׵ɣռһˡ
˽İף䱾ʵǳ֮⣬öԪǾ֮еĸɵõ˴ˣô㣬ƺռ˴˰
ϾǿͬڵĵҲδؾжԪϾԪֻʮöǰǾö
ټϣڵİɣʣµ֮УѡźͼӣҲһ޴ƣϾʣµĶûԼĺðɣ
Ϊԭԣ˿ЩڵĳǿŶŷɵ֮Уǳ˵Ļ֮⣬ͷ·ǰλڴ˲֪õĴһ㡣
˾ڵǿ֮⣬ʣ¼ǿߣһҲǷɿ䵽˶ŷɵϣϾ˿̵Ķŷɣȫˣ
ͻȫĿöŷ΢΢һ£мָо˿ЩڵǿעԼ֮Уƺ˼ζ
ǺǣŷɣΣһζ֮£Žħҹ棬ԣǱ쵱֮ľ֮սİˣԼ˿̵㣬ӵѡĸɣҳΪǸɺĵӵʸôҪѡ񣡣̩ЦеţΪƣǺ֮Уȴ·żëȻζ
£İˣ߸Ƿɿ䵽˶ŷɵϡ
ǺǣСŷɣûпĻǿͬǰ˵һ㣬ֻҪԸһĻôһеѧھͽ㣡ҲǿĻԾ߱εȵǿעŵĶŷɣһڵ
СһҽȻһʺ㣬ɱϵ˵Ļҽڵɱ¾ʺ㣡ҽڵ齣㡣㲻ɣڵǿߴ˿Ҳɨ˶ŷһۣڵ
СŷɣǾ仰̫һ˵ǾԲκеӵģֻеӣǲŻῼǡԼ̫ڣ֪Ƕ½ӵ̫ڵ̫ȻδرȵɵĹǰǿȴһ˿ڵңأ̫ڵ̫ʺ㣡̫ڵ˿ҲЦеŶŷɣڵ
ǺǣŷСѣǾҲλӭģڸղ˵ĽƵ˵룬ǾҲǿġΪҪǣǾٶȣ׵룬ҾľĻʱգ㶨ɳΪƬ½֮ϵ۷ǿߣǿߣ˿ҲЦ
¸¸£СӣЩһ˵ġǻȪ֮ˣ˵ûô䣬ֻ˵һ䣬ڵԪȡ֮˴ԳȥĻ֪˻֣ǣǼһȪĻ룬κ˵Ҷ֣ΪҶ֮ˣᱻһȪţȪϹҲǹЦһۿڵ
ǼĻҿõһ飬Ҳ˵Ҫԡ飬츳ɳΪؼ۷ǿߣǿߴ˿Ҳ̧ͷ˶ŷһۣڵ
ǺǺǡСѣЩ˵ӦûôɣϷûпĻСڳƷ۷ھǿ֮⣬Ʒͽ׵ھǿ߰ɣǣΪڵöԪھԵƽ״̬֮£ȴòľȫѹǰɣǣⲢõΪʵҵ֮УоԪֻ꣬Ҫҵ󣬱Ĳ˵٣ȴѧƽԪ֮Уҵ֮УҲмöԪȻˣҲмö֮ǸԵĻڵԪöҲûпܵġǿ˶ŷƬ̺󣬲Żڵ
Ʒͽ׵ھ
һڵǿһǰһ벻ŷɳʵ֮⣬˵Ϊ
ɫ̫ÿ׿˿̶ŶŷɣƬ̺󣬲ŷɣȻ֪Ϊʲôƺ̫ڵĹ۸в̫ãǣڣҿԱ֤õĺô֮еĻҪ࣡Ԫ似̫ڶӦоУ
׿£Щǿߵջ֮ԣǸһˣǾˣЩһĿ֮Уǳ˻֮⡣
̶ţԶŷɵӣһʱҲмֲڡǼһôôô
ô룬ŷɴ˿ȴûаɡΪѡɽ֮£˵쳣Ҫ֮¡ΪһһɣôǸطʱУҽᱻǸɵӡŷɾͲţЩڱ˴֮䣬ûһЩӵͿЩɵʵˣ
ԣѡ֮£Թغһ˺ĵ·ɵöŷɲء
ԶŷҪ֮£̫ڣ֮¡ֻϧŷɶһζûǼĻ»ûѰԼĸףԼͻᱻһˣңҶ׿˶ħżֹϵһ㣬öŷɲòء
֮⣬ŷɣӦñǵˣϾ˿̶ŷڵ״˵ĻңǼ뵤ĻôĻа취ŷɴ˿ڻҵľ棬֣ϲ¥
⣬ǾƺҲǲѡ񣬱Ͼŷ޵ľƲɣвٵĺøС
ڵĻȻûпڣǣöŷɶɸ˼ģͷ·̩ôڣŷɶһһ㡣
⵽Ϊʲô
һˣŷɵ߻ЩǿߵɨƬ֮䵽̩ϡ
ŷɵ䵽Լϣ̩ȴͻȻһЦƺϷûŵʲôôɡ˵ɣڣҪõʲôôɵԼȡϷҲԸʲô״Ϸǻ취ΪˣϷԼ˵һˣһˣʺð


017 ѡ
ˣ
ԣŷ΢΢üͷƬ̺ų̩ǰ֪ҵʲô֮С
ԣ̩ȴһЦͼһӣɲǼ䣬һ۶ɵĳǹɿĳ֮Уⳤǹ֮УŵϢ趯ţȥΪϤ
ħǹ
һƬ֮󣬶ŷȴ˲˳Ͼһ˿֮ɫ
һУ֮УҲ޵ô֮⣬û˻ᡣ̩עŶŷɣЦЦ
һŷɵĻ΢΢һһУϴμʱǹʩչǹ棬ȴǽС֮ˣĪǡ
һ̣ŷɻһȴ˲ĬһĻλڵǿһĶһۣ֮жһ֮ɫôĻŷɺ֮ƺʲôϵ
·˿ǿߣҲһ۰Ͱ͵ĶŶŷɣ֮Ľ֮ЩҪĸڣֻܹ˼ôѡˣǣһﵹãЩ֮ˣ۰Ͱ͵ĵڣ˺ô
ɽϣõĳĬ֮󣬶ŷڻ̧ͷǶŰ֮е˹˹֮󣬲̩ҵĲ²Ƿȷǵ֮ˣҶŷо֮Ȼ֮ˣôҶŷɣڣ

ŷɵĻھɽ˲һɧ˶һĴ㵣Ȼûϵŷɻ
Ͼ˿ڿǼ˵ģֻڣ˵ʲôûŷɾҪǾ֮ҲδؾҪڲܱɣ
ܵĻȻ֮ŷɵûпڽʲôȻ˵ʲô֮ȴҲⲻǸܹܵһڰˣؼǣȴеǸ²⡭ԼǸΨһˣ˿̾Ҫҵˣöŷɲԣ˿ڿ̵ֿŷɶ취룬ο˿Ҳǲˡ
֮УЩڵǿ˶ŷɵѡһ΢΢֮󣬵Ƕǵ˵ͷˣһɫȴмζ
̩˿̵ɫΪÿЦеŶŷɣ·һ㣬Ͼŷɵѡһο˵ռһıˡ
ڵǿߣһĿⶼм졣ǵǿ߳Ƭ̣עŶŷɣСһȻԼѡôҲ˵ʲôû취鷳ĻǿϵѰҡȻ㲻ҵӣǣ֮£ȴҲ飬һΪڵ鷳ġ
ԣŷɵһмͶǵǿ߹һ֣ˣСӾлˣ
šԣǵǿߵ˵ͷ֮ȴٶ˵ʲôˡ
Сӣгһڻ첻ȥˣʱһȪϷ͵úܰǻȪϹҲǹЦһ·Զŷɵѡû̫һ㡣
Ϲ֣Сһռڣǽǣ²̫ðɣ̩ɨһϹֵ
ǺǺǣռıˣͲ˵ôϹɨ̩һۣߵ
ԣ̩ȴ˵ͷȪ֮˵ȻȴҲûʲô̫֮úƽϡ
˵ľǿߣһ΢ЦĿһĻһҡͷЦһȴûж˵ʲôԭҲû׼Լܹջһ֮սİףûڴ֮£Ҳû̫ʧ
ڵǿ֮УΨ׿˿̵ɫмѿŷѡκһɣ̫ĸоǣŷѡڣȴͫ΢΢ΪĳЩϵ̫ں֮Ĺϵ˵ǼĿջһ֮սİף̫˵ƺǾ޷֮¡
ŷɣѡ񣬿ɲʲôϷһôԸɣ˵պ󻹻Ԫ⣬ɲҪΪ˼ҵһССݣպͺĪ׿ɨ˶ŷһ֮󣬲Ὺڵֻ棬ȴǶ˼ֵԹ֮⣬ȻڶŷѡǼ䲻ˬġ
ԣŷɵͫҲ΢΢һ֮ɫǹȪ֮ˣҪ˵һЩҲᵽز׿֮һ߶֪ȫԼ̫ڵ˽ĻɣȻʲôöԼóȻеĻ£ȲԼĸףԼҲ᳹׵С
׿ѡǸ˾˵ǰ˰һ棬̧̩ͷɨ׿һۣһ̵̫ڰźõӣȫܵ˾սǱȥˣһħ˼ֹϵ̫ڵ޷ɲҪڱϰ
̩ʲô˼ָ̫ںͽ֮мֹϵô׿ɫһ䣬˲ȵ
Ϸ˵ģʵ̫ںͽ֮ûйϵҲ˵ģֻպڶȻúõĵһˣǲ˺ħĻ˵ãھҪٴɱɽˣҵҪλ˭ᵲ·̩һҲ͵һ׿Ŀڵ
ߣ̩Ȼǹڻ̫ȵΪ츳ĴӣòԷΪɽţǵҲµ֣׿ɫĿڵ
̫ڵҲ֮£ڳλ˭˲֪㻹Ϊ̫мֱˣڶڣţ̩Ц
бµԿ׿ɫһ
ٸҷϻ䣬ŲϷվˣ
̩һЦһƽϴ˿̵ӿһĨεɱ⣬һ̤ʱھȵϯ
ɲ֮䣬ؼ
ңƾ̩
̩ȶ׿ҲЦһͼ͵һɲǼ䣬Ҳ
֮Уɲ֮䣬վǱýš
μӾ֮սǿߣٶ֪ں̫֮ƺмֻԹ벻һȻҪʱ̷
ŷҲмȻһĻǸԼ˵飬ǰ˾Ųʮˣ̫ں֮ĶԹȻĳ˵ԼڹȻҲõѡˣϾÿɶԸΪһӵһɡǣڼȻ̫ڶԹ֮ĻպԼҪ̫ʲôĻ֮УҲǴְ֧ɣ
һˣŷɵ۽ǵǶ˼Ц⡣֮УԼѡõİ
Ժ֮Ҳ˵棬׼ô


018 
ɽϣŷĦ°ͣȴûаҪֹ뷨˵˿̵ûʵеĻҲͷϾѾѡ˼ڣôȻҪڵ׻ӦȾ档
Ͼֻڵͼˣ⴫˵еľڣֻһģĸЩɵжǿ֮ĻԹж˵
ڶŷѰ˼֮䣬֮еգȴĽȻ˿̵ˣǴڶֵıԵˣԴ˿̵״˵Ļ˳֣˵ֳͶ϶ϲˡ
ǺǣλѡӵĴʱǾ˵ʮһȵʢ£λȥĻǼɾͲˣЩǾѡ˰̫ڵĹװһĻƬ̺ȴЦһ
Ǻǣ˵ûλȥģľͱЩռ˴ˣ⣬˵⻰ŷԼѡĸɣԼĻԵҲı¡˶˵ʲôֵĻǾΪˣǽڵǿͻȻҲǵڵ
ԣ˾ڵǿһ΢΢ĵ˵ͷȻ⽣ڵǿ˵֮Ϊͬġ
׿ԣ֮Ҳһ˿֮ɫ̫һԸΪ֮һɣȣҪǿЩһﵹûж˵ʲôԣ˿˲̫һŵĻᣬЩһƺҲûʲôģЩһһֵ侮ʯ
ߣ
Ȼʣ׿Ҳ֪ˣԼ˵ʲôǰ׷ĻˡҲһ䣬˺벽ȻѵռһıˣôѡɣֻڿҪˣҪѡһŻȥȴӵܣǰ;
ͷˣ̩
ߣԣ׿ɫٴһ䣬ȴ˺һ֮ϣȴٶ˵ʲôˡ
̩ɭɭ׿ͣƬ߲֮תƵ·Ⱥ֮УճĹأ֮սѡɣʸڵѡѡһῪʼѡʺ֮ˡбѡˣȴԸ֮˵ĻֻҪϢţôҾ֪ˣ
̩֮ѾڳɨƬ̺һӣʱͼһ£ǽһЩϢΪǿǿЩǿߴ϶¶˼ֿϲ֮ɫȻܹڣѾǲѡˡżҲмȻԣǵſϢЩˣ̩Ҳûκǿ֮⣬һӣʱͽǲԸ֮ϵĹ˻
ŷһĻûж˵ʲôתһȦ֮ȴ䵽˲ԶĴϣƬ̺ŵҪڵĻҿΪǿڡ
ԣ鵹ǵһ˵ͷĽǵ˳Ƭ̣ȴ΢΢ҡͷлˣԭڣԣǲˡ
ԣŷҲǿ΢΢ĵ˵ͷϾЩȻоڵӰӣѡҲ֮е顣
ڴѡԼҲڶŷɵ֮Уô˵һε˶Ǽ󣬹û취ԭԤ֮еˡԣǸԼĻ˵ܹ֮˴ڣ˵ӦҲһѡ
Сܵܣϼһ飬Ҳ˰ɡڶŷ΢΢ҡͷʱͻȻ䣬һĵ𣬶󣬶ŷɾ͸оԼ΢΢һ𲨶ǸղŲ֪ȥľβСȽȴٴγ˶ŷࡣ
ԣŷɵǿЦһβСȽʵƱЩڵǿκһǿ˿ȴ˵Ȼ
ŷ飬СȽȴȻָ˼ʵǣսĿռ⣬ҲҲû취˺ѿռ뿪ԭ׼ݣǸȻ뿪ˣΪˣԣôҪ㸺ѽ
ԣŷҲֻܵ˵ͷ䵽֮ϵ̩ϣҪ˵ʲôû£ȴѾ£СȽʹСȻСȽԶŷ˵Ļ̩ˡ
ھβСȽٴγ֣֮еľǿߣȻмģ̩֣û˶˵ʲôȻСȽʵǿǣǲǸɵģ˿̣Ҫ޷Ǿ뿪ĳ˵СȽĴҲһ鷳ȻԸ⽫鷳ˣȻҲʲô
ϼһ
һĻŷɵЦЦôϼһﵹͬԼ˵һ㣬Լκκô˿̿ӣԼƺҲˡ
£̩ԵӵѡƺҲѾϡΪһѡ˵ӵľڣȻҲռ˲ٵĺôˣֵͣ˲䣬ϵ¶˼Цݡ
ѡ֮İ˸ǿ߲ŷֱ֣ɲǼ䣬ͼӿ֣ЩԸʵŹϷϡ
ŷɵ߻ڳɨһȦͷ֣ʯľȻǼ̫ڣǣ˽ڣ׿ȻǼ˾󣬶Ǳ䣬Ǽ˵󡣻һЩŷɽֵǿߣ˿Ҳһֱ˲ͬɣȻǽЩԭᶷĸʵǿߣͶҪֵˣ
Ƭ֮󣬳еĹϷ֣ˡɽϵǿߣǸ
Ǿ͸֪ͨȥǼ֮ˣ֮ˣܹΪɵļӡ̩һҲϷϣڰеڵ
ԣڳǿһ˷ϾһЩ˵ջƺмֳ֮Ⱑ
ڳɨһȦ֮󣬶ŷɵĽŲһ˴˿ɫǺʯǰ΢΢һֵλһ֮ĺͦģϣһǻлɡ
ԣȴǿЦһףͱЩ°ܽЦˣպǿûʸˡ
⻰ŷҲֻܿЦʼ硣
ŷɣ벻֮սİףȻ䵽ϡʯĴ˿ҲɫŶŷɣȻҲ֪ʲôζ
˶ŷƬ̺ͻȻ΢΢üղǸŮˣʲôˣôԼʲôġ
Ǹ˰һλǰɡԣŷҲֻٶȿЦŽһòҪǰǷĻǺֲܿġ
ֻǰôԣʯȴ·˼ֵһ󣬳ŶŷһЦŷɣʱֱɣһμʱһֽһġ
ԣŷҲ΢΢ĵ˵ͷⲻ漰սƺҲΪ˼


019 ٱ
յʱ䣬һЩΪ˾ŵ֮ˣȴһȥ˾ɽ£ԭ֮ˣǾ˾ɽϡ
Щԭھɽ֮ˣɽϷ鲢ʮЩɽ֮ҲһĿȻǾڲ뽫֮ǰԳȥôҲû˵ȥ
ֻһǾ޷ģǾǣ˽֮սİףǶŷһ£
ˣЩӶŷȻ϶ǰɽ±ĬĬĵϢЩھɽϵĸǿߣһ߾ϵʱ֮жһ˿η
ϾܹΪ֮а׵ˣκһԳΪؼ۷ǿ֮һЩ֮ǰĸ߼ҲãҲգǣڶŷǰûκ԰ʸΪԷ֮սİף
ڶŷ֮ٻӰҲǵվţֻ˶û˵ȻǸ˼
һĻԭŵĶŷһЦԴӼǰȥս֮н˴ȴʧ֮ɫǱüȻЩǿУԼնɱǴʦֵĳˣҪǸԼߣûпܵˡ
ǾβСȽ⼸ƺҲ˼ʲô飬Եûж˵ʲôˣŷߵҲ̫á
ԶһЩطģǴ˿ѾڵӵĸǿˣЩ˴нǧǵ䵽˶ŷϵʱһ֮еľη֮ɫǸŨȻŷΪ֮սİףպʲôݣ֮УŷɵݾԸһȡںܶ£ҲֻΨŷǰûѡ
һŷʦ֣ǽжˣ
Ǻǣλ֮սѾˣǾҪظԵˡ﷢飬úҲᴫ½֮ϵĸ֮һ󲨶ͼ̩ϸʣ·Ὺڵ
̩ĳ֣ЩڵĵһǹĹ˹֣֮Ҳһ˿֮ɫԸܹμ֮սͶȻǸ֮еĶڣʸڣȻȴܹϢأмԺ
½֮ϣɻǼ壬ÿ첻֪жٻ𣬶ܴһ̶˵жһǿԵı׼ǿ֮ж˼֮СΪһʵıˣЩڵĵӣڸ˵õĿɽ
ҲΪˣÿһξڲŻô˲μӡΪÿףֻҪ㹻˽ڣû취õܸߵĵλҪסһĳãҲǲˣõ£һһھ֮ݼߵĻô´Ӵ˾Ҫɻڴˣ
Ǿһ뿪ɣ̩Цж·ͼһӣʱͼ֮ϳһ޴󷨣ȻЩս˴󡣶˿ֻҪͿԽͻظԵ֮С
ŷҲһĻվΣ֮սһ꣬ǴӴĻˣҪߵģͽһȫµ·ˡ
ŷɡ£û취һȥˡڶŷվʱ򣬴ͻȻڵ
ԣŷɿ˴һ֮ȴǵ˵ͷԶԶĶ̩֮˹ֵ̩ǰܷ񽫴ȥһڡ
֮е̩ԣ֮ȴһ˿ζ֮ɫȴûж˵ʲôǳ˼Ƭ̺󣬲ŵһ˵μӾ֮սŮӴǼ̫ڣں̫ڹϵԣҿڵĻӦûʲô󰭡
ˣͶлǰˡԣŷæֵ
ŷɣҡһĻȴ΢΢һ
ʦֵǼ̫ڰɣӦõģͲ˵ˣһ·Ҳˣֻϣ´μʱҲǵ˰ɡŷЦЦȴĻϡ
ԣҲѵõĸһǳǳЦ⣬ֻЦ֮ȴ·һ˿ɵĸζ
״ŷûж˵ʲôֻƿ䵽֮
֮󣬻̩Եʣܿ죬Ѿ̫ڵŮ˹˹ȥЩŮȻڶŷҲΪ棬һ͵͵Ŀλ֮սİס
ŷɣҲġЩŮһ󻺻뿪ʧ˲䣬һĵ̾Ϣȴ
ԣŷȴЦЦû˵ʲôܹ̫ڣҲǺ¡ԼԸǸԼڣȴδʲô¡
ˣǵߵﶼзһѩ׵ٻӰߵ˶ŷɵ࣬ŹһЦ
ԣŷȴҡҡͷͱҵЦˣֻͨѰˡ
ôҿǻ˲֪ϹˣôһСŮ˼͸ĻôЩǰ׻ˡСȽЦЦֻŮӣԼҲδԼıˡ
˵ŷֻٴοЦһҡҡͷҪô죿
ҪôôСȽҡҡͷƬ̺󣬲ŵ뿪˴֮ӦòڣϾô˵Ҷһ֮ˣ֮УԼû£Ҳǲˬġ
ԣŷɵǴ˴Ƭ̺ԴƵô˵Ļһβ֪ʲôʱܼô
ôСãˣСȽЦЦŶŷɵ
˵ԶŷɵƤҲһ¡˵ʵȻβСȽޱȣǶŷȴҲûӣĲ˵֮ݲ֮࣬ˡ
ŷģСȽҡҡͷһ֣ڶŷɻС˹ȥԴҲ뿪ϵΪ㡣һǣ˿ڵ״֣֪һطһƽԪмֺôҪȥֻ̫¹ȥˣҲ֪ǶڲڣԣҪȥһ⣬һֱŵСҲ˻εıԵˣߵĻûԵˣǸҵĻкܴļʻγɹ룬պҪʲôһǿİ֣ܺùûаɣ
ԣŷɳƬ̺󣬲΢΢ĵ˵ͷ˵Ĺϵ˵л֮Ļﵹǲ˵ˣңСȽʵ˵Ļ½֮ϹҲûмܹ鷳Ҫ뿪ŷҲĵġ
ˣ֮СȽڶŷɵĶͷ֮һ£ʱһ׹û룬ҵһ˿Ԫ飬պʲô鷳ĻԪ鴫ңڸҶԲĻҾʹһ壬ɱţ
СȽ⻰û̫Σֱ֮ϵ̩ЦһȴҲûж˵ʲôСȽ⻰ȻмвζȴҲɵȥ۸һ֮սİװɣţ


020 ֮սĻ
ˣλ֮սѾʽˣǵʱҲ࣬Ҳʱ뿪ˡЩûʸڵˣǾڴ˴ĵӣḺǼͳģеĻǲ̫ġ
̩΢΢һת·ĵӵڵ
ˡ
£ӡȴǶʱɿıͼۺ֮ǰǸ֮У֮Уâ˲ת
λ̰ɡ
⶯̩֮һ֣ЦеĿڵ
ԣЩڵĵӣǾ߶˲䵽˶ŷɵϣϾ˿̶ŷɵݣ˵ǷͬСɡ
ȽȥɣΪѹ󡣡һĻŷȴЦЦڵ
ڣЩڵӲһ˵ͷ첽߽˴֮Сھ˶ŷʱЩȴһŶŷɹ˹֡
ʱţܿģЩ˾ߵ߰˰ˣ󣬳оʣ̩СȽͶŷˡ
ֻȳ֮£ŷȴû˿Ҫе˼ǵһЦ߻䵽̩ϡ
ô㻹뿪ôһĻ̩ȴЦЦ
ûǴĻ֮սİףƺһĴȨɣŷȴǳ̩һЦ
ԣ̩Ҳһ˿֮ɫ·ʲôһ㣬Ƭ̣֣ղҲˣһˣЩ˵Ȩ˿ҲѾû취ٴνٻԿܲˡԣֻܹʱҹˡ±ϾǾڹͬԼ֮£ԲΣڷ涼һġ
ߣʲôȻҲʲôöǱϾҲЩǰСŷɵʣõĸʿǼߵģڻһǺվһСȽɨ̩һۣ
ԣ̩ǸЦһƬ̺󣬲ųɵǰûУȴһڴ˵ĶҵǿԣŷܲȥԿȻǷõҪˡ
УҲһ֮£˵˴̩ŹһЦڵ˼ңļҲǵ飬ǵı˵ﲻԸ⣬ҲȻǵôµġԣСŷȻûԿĻᣬǣȴþڶǷһ顣Ǵкô鰡
ԣŷɵƲƲ졣ԭΪҪʶһ£֮ǰʲôģϾԼԭͷǱˣڣԼһ񻰵ûˡ
ڻ˵ˣ˰ɣֳ̩ŶŷһЦ
ԣһζŷɵҲ˵ʲôǺСȽһ֮ͬʱһ˴֮С
Ŷŷɵһ룬貵ĹâҲ˲ӿ󣬶ŷĿɨһƬռ䣬ҲһĨڴ
½ڣˣ
Ĺâӿ֣ͼһ𣬲֮ɽǺѹѹȺ;ʧˣµģֻһƬտɽͷ
ʮһľ֮սʹĻ

½ݣ
ΪһƬ½ڿ֮Уһͼ֮Уһֱʲô¡
ԣڵնŷɺ졢ˮҡھڵһս֮ӭһƬǣڶŷ֮£ȴҲ𽥵֮š飬ǿҲûа취ȫֹȴǲò˳Ȼ
۶󰲳Уһз·Ҳǻָƽΰ׳ĻʳһΪľ鷿֮У˿ȴڰǰļϣԼԼһɼǿϢ˲ֱӡ
ˣȻǴǿ֮һ󰲻ҵľ
һʱȥˣȻλϵߣϢȴϾԽǿˡ
顪
λ󰲻ҵĻʵ۾ļ飬һ̶֮ȴûɫ͵һ䡣
׼ǳʱȴ֣˿̳ԼǰģȻԼΪصӣճ
ʣ֮սƺˣ
ճ仰û΢΢һƬ̺һˣ
ǵõϢûдĻһΣǴƺڲ֪ռһˣΪǴ֮У˼˾ˣճһһصĿڵ
ʲôĸˣɫ仯Ƭ̺󣬲ųڵ
ڡճɿ
ڣ֣ɫǻָ˼֣Ƭ̺ǻôɵˣ˭
븸һ벻ɣǼ֮ˣȻǶŷɣճһЦ
ȻԣҲһ˿ɫǵյûжĴ
Ƭ̺󣬲żôҶΣ
Ҷô֣ճҲһ˿ɫɫܿͱһ˿Цȡˡ
Ƭ̣żǵڶϢˣ˵ŷɺҶˣ˾֮սһս֮С֮սУϣһ֮УŷɣѾҶնɱˣ
ʲôҶˣԣԻĶҲ͵վƬ֮ͷһЦúãһķˣҶ˾ڵĻҵλã¾ĲôˣŷɣǵĸǰԸȥһˮżҰ֧֣ת棡Ҫþ֮ˣ֪ѹˮżңǸǻҹȥ
ǣԣճҲһȵ
Ŷˣһˣŷ֮УΣŵӣǼӣ˵˴ɫҲ˼֣Ϊŷھ֮еõݣҲǼҪġ
ǺǺǣʣǸ˵úͿ˰ɣŷɣȻܹ֮սһսôãҲӦŵӰɡңŷɵսˣ˵ھɽ֮ϣڵǿߣһĺôҪԼɣΪǴ˽죬֮սİף˵ճмּҪ֪һͼ֮ˣȴܹھս֮ߵزȻǺߣôȴǰ޹ˣ
ʲô֮սף˵ݣ֮УǺĵӣ΢΢Ĳ˲ŵһǧѰʯȴ˲䱻˷ĩ
֮еİ׶֣״ʲôĵĸִ֣ʲô
κһһ֮սǿߣպ󣬶ȻҲΪؼһһǿߣ벻ȻԴ
һ̣𣬶÷Ӧ


021 󰲣ϣ
µô
֪˶֮󣬻֮лָ˹Դɵ
Ǻǣ㻹Ƕˣû취ٷְȷĻôĴŸʣճ΢΢Ц
ԣǵ˵ͷճһףȻô˵˻ˡ
ˮżңǳһµļһﰡһҲ޷εĽ
飬˵𣬿֮УԭͲŰǣȻʵǰȴɲ˲ˣ
ʣϢĿǰֻǻҵõˣǾڲ֮ҲӸõϢģ㿴ճ֮һɵ
㸺ϢȥɰɣУһݴȥˮżҡ˵һԸˮżҽˡ˼Ƭ̺󣬻˻ڵ
ԣճҲǻĵ˵ͷڵ֪ϢʱˣԼĸʶȻѡģΪǻԼĻԼҲһôӴԺˮż֮У¾ͻˮǴˣΪܶŷɳ壬Ķնţ
ˮżҵҲΪˡ֮սףŷɣ

󰲳ǣˮżҡ
Ϊˮ֮һˮżҵ帮Ժ󰲳һƧĳ֮УڹȥĻ˵֮Ϊĵط֮һˡ
ֻһ֮ǰŷڴǹ㳡һս֮ˮżҵĵλͱ᧿ΣˣȻ˻Һһ򰵵֧֡ǣھںεĴѹ֮£ˮżңҲʼһƬǷϵơ
һ֪ж˻򰵵ĽǸŷɵһ١ˮżҵķּңԽǶżңȻ嶼Ǩȥ˴أĺȴ롱ˮż֮СȻ˵롣ʵȴһϵļˡأΪ˼Ļ㽫ЩڣҲж˽ġ
ֻ飬ҲδܹܡϾյˮżңͶŷ֮ҲѲ˹ϵܹˮҳûģ³ͬΪˮҵˮżңûܹˣ
ǼɵҵĻ£˺͵ˮżһ֮ˡ
ꡪ
գԭſȸˮżҸԺ֮⣬ͻȻдƬĳ𣬶ͼĳӳˮżҸԺ֮ĽֵϣϺεĻұ־ȴŵˮżһһ𺳡
һϵе֮֮ͨˣȴѾɿıˮżҵ´֮С

ƽ˲֮У˿ȴǼźѹѹȺֻȺ࣬ȴû̫˿˵ʹ֮м䰲
ڴ֮ĺȻˮżҵļ죡
·һλ֮ȴһЦĻӻճҲǽյĹ͡
֮⣬ˮżҵĻ϶ź桢ٻ껵ҪҲһϡϾһǵһȼʽŰ
żˣճƺ֪˿̴֮оĿⶼ䵽Լһ㣬ֻǶŶ칰˹֮Դ
ӡ˿Ҳ΢΢üȻ֪һҰǸˮżһЩǣȴҲףҲΪˮżҺ;ڳ׷ԣҲԲֵĳԼ֮УԣλӵĿģҲѰζĺܰ
˻ճƬ̺󣬶һӣˮżڵ״ΣҲԣҲͲ˵ʲô滰ˣ֪ӵţΪ£
ǺǣճЦЦżҲʲôǣҽմһռǰΪ鲻Ҫˮżʽ޽ԼӴˣˮż֮Уһռ֮Уһռ壬Ըˮżҹ
˲Ҫˮżҵ鷳Ļôһռ鷳
Ϊ˱ʾ⣬ѾԴӻѡһϣǻռ⡣
ʲôȻڴ֮еˮżˣһɫһ䣡ճĪз˲ɣȻ˵Ȼ˿̵ˮż֮УΪ˹ˣңȻʱǰˣԳƻռ壬ǻңȻǸ߸ϵηˣ
һʱ䣬ˮżҵˣһһĻ㱣ȻһĻȫǵ֮⡣
ΪˮżҵļȻ˶侲࣬ĬŴ˿һЦĻճסԻҵ˵ĻԼЦҲ˵ˮżҽˣ
ǣһ£һǻݵģǰҪˣĵʲôѵΪˮżҳΪҵĸӹô
飬֮ǰпܣǴ˿̣ǲܵˣ˭֪ˮżǵǴľڣҾ㲻뿴ˮżұһŲҲ϶ϲΪˮżҺ;ԵеġǣյһУΪʲô
ĬƬ̺󣬶ٴעŻճһΣ֮ȴ˼֮ɫ΢΢üӣˡֱԣ˰죬Ҳ벻ףǻҺˮżҽˣܹʲôôֱ˵
ԣճȴʼ磬ҵǿ˵Ǿ˵֮󣬶ż㲻ԸǻռˣĻһȥҲý
ҴӦ㣬ֻҪ˼ˮżҸ֮µĻֻҪ˵ҾʹˮżҴӦ˴ν֮Լˣü
ǺǣȻжż仰ҲͷˡԣճЦ˵ͷ΢΢Ƭ֮󣬲˼أżҲ֪֮սɣ
Ȼˮżһ˲μӹ֮ս˵ͷ̲ס˼ֲ²⡣Īǣλμ˾֮սʹӴûϢˣȻ˾ڲɣռңõϢˣ
ǺǺǣҪ˵֮£¶żǲ֪ģճǺĴ˶Ĳ룬÷֣ľ֮սǴ˲μӾ֮սһǾڵĴʦ֣ҶˮżҵĶŷɡ
λھ֮սдŵͷͬʱ֮սȴײһһɱ֮ԶŷȡʤҶնɱˣŷɻһ·ȥΪ˾֮սİףң˾֮һڣҲ²ûĻӴԺݣڵĺĵӣڵĺĵݴʲô룬ż뻹׵İɣ
ꡪ
µķ˲仯ΪһƬĩԭֵӣ˿Ҳмʧ㱵״̬֮С
Ƭ̺͵ĳΣ̬һѰ˻ճļ֮ϣʧ˵ˮżҵ˶ŷɣΪ˾֮սİףҼ˾֮һڣΪĵӣ
ǧȷճļ򱻰һƬʹһЦڵ


022 󰲣У
ǧȷǧȷ

͵ķſƣŲĵ˺˼֮ȴͷЦЦԽԽ󣬵󣬾Ȼᶼ˳ˡ
һ̣֮еˮżҵˣһҲδӸղŵõ־춯صϢ֮лָ˹һмʧãȻŶ졣
֪˿̣ԶݵλʶһεĴǣ֪Իҵ·񣬶ȻЦĻҲš
Ҳˣֺοˮż֮ˣ
֮ս벻ˮżҲʸȥμӾ֮սҡܹΪ֮սİף֮һ룬Ϊĵӡ컺ĵͷ֮һ˿Ѫɫˣ·𻹴һ˿ĲˮżңӴˣǾڣˮżǰҲֻмβ͹ʸˣ
ꡪꡪ
ڶȿЦУ֮ڶӶ˲䱬ѣȻ඼Ͼ˼˿̵״һһŵǴ˿ͷЦĶ졣ѵˮżһֵ࣬ˣ
Ǹԭ֮ˮżٲزĶŷɣȻһ֮󣬸ˮżҴ˵漣
˿̣ˮż֮˶͵ҡͷֱ˦ԼƣҪԼǲΡ
ǣ飬Щˣȴû̫ĻɡϾڴǹ㳡֮ϣǶŷչְֳȺ۵ͱ£Ѿһӡˮż˵Ժ֮Сһһ֮սˮ֮һڣھǰܹȫ˵ļһ춯ص飬ʲôֵûɵģ
Ϊ˵֣ŷɣ
ٻ֣˿Ҳ΢΢Ĳе𺳣ԴмѣȻ֮жԶŷΪ˽ˣȴҲ벻һʱ֮󣬶ŷɣȻܹԼ漣
ٻ㱣·˵Ǵǹ㳡ǵھɵѹ֮£ѪˣȴȻִֵ˼µӰ
£ǧȷˮżһ϶ź˿̲վԼҲΪö߶µġϾȻһʼԶŷɾΪãȴҲ벻֣
Ͼ֮սǿ½֮Ϊ߶˵һα˰֮ȣνĵǰȣʲô㲻ϣ
⻰ڴǵȿϲ״̬֮лָ˹ߵڼ£һ֮󣬲Ÿ·ˣһֲɵڵźȥԺӴʱ˿̿ʼ죬ˮżҵ̫ϳϣԽǶżҵЩϣҲ볤ϯΪˮżҳϣԽˣӽտʼˮżڼ֮ˣٶȣȴ˾֮ˣ˸˵䲻ǣ
컰һ٣֮ϣʱɱӿ֣
ɱ⣡ǺˣҲɱ⣡
֮У˲žŴ˿ɫмĶ죬һǻĵ˵ͷڶΪ֮£˶⣬ΪȻ˿̲ԽǶżҳһŷɣôΣͶҪǲԽǶżңİˮżս֮ϣΪˮżڼҵѪмֲҲν֮ˣ
ΪԽǶżңһŷɣ
ŷɣǰǵĻǣǴ˿̣ȴ׳Ϊǵı
Ǻǣż˹ˣǣղŴӦµ飬˰ɣճڵȵ˶΢侲˼֮󣬲һЦڵ
ԣ֮м˵ߣ˲䵽˻ճϣһΣ˶ףΪΪˮżˣΪˮżңһŷɣ
˻ճЦϣһΣ֮жҲɻ󣬶ˡ
˵֮ǰˮżûʸͻҽˣǴ˿̵Ļңȴδؾʸˮżҽˣһ֮䣬֮󣬴üֱ޷š
ֻϾҲͨΪˮҵļ֮һ۹ͼʶǲǳģȻף˿̵ˮżѾˮǴˣʵʵȴδһ˿
֮зӦ֮˻ճƬ֮󣬲ųϷȻѾӦ˽֮£ȻͲᷴڣȴ
ż˵޷ճЦ
ˮżڼһڱأҪӻص۶һ·ɽˮԶ²̫ɡ
һݸЭ·ͣ룬ڻǰܶ಻ۼһɧŹ֮ˣճЦ
⣬ڷ桭
һ̿ʼǾˮżҳ֣ô൱ںһҿսս룬ҲôһҽϢ֮룬ǾڣԺҲˮżǰ˰ɣճȻһ΢Ц
ԣЦЦƬ̺ŵ˵ͷˣңԼˣ
ˣСӾͻȥҸͨһ벻úҸͻźϲģճվһǷת뿪
뿪ȴûа취˼Ƭ֮һ࣬ȻǰһͻȻվһЦӭ˳ȥ
Ǻǣ̫ϳϣϷǽ˰ЩӣûеŰݷãʵϷ֮̫ϳĪ֣̫ϳϹµĻôҪж֮λҲӦõġ
ǰ˿Ҳһ𾪵ĶڶźĺЦ֮£ȻҲѾõӦõõϢԣ˿ҲһƬ֮ͣ̾һ£ҲʦˣɶȻ˵ĳɾͣǣδؾˮżҵĸ֡ǾڣĻΪ¾ưոôΪҶҲͬһ㣬ɶնɱ˰
ڣ
֣ɫ΢΢һ䣬Ƭ̺һӣ뿪£ڿʼˮżҽأҺ̫ϳϵˣһˮżҽĳ·
ǣ
һΣеˣһӦһ֮ߣǵϣȴ˼ɷζ

ͬĴ󰲳ǣˮƼ֮һƧĸ¥֮УһٻӰںḧ١
С㣡С㣡ǱߣһҪϢ
ͻȻһǱСѾͷƬӴ˺ߵı˽
ûȤȻֹٻӰ̧ͷ΢΢üݣȻǺͶŷɹϵǳˮƼңࡣ
үү˵һΣһȤġСѾͷЦΪϢǸʲôŷʲôϵ
ϡ
͵ľϣСѾͷһһٵʲôϢ
Ŷүү˵Ǹʲôŷɣμһʲô֮սȻΪʲôסڼһڵĵط
ء
û£Ƶľ˲仯Ϊ˷ĩ
֮սڡŷɣ


023 󰲣£
أһƬѩǵɽ֮ϣ˴Ǳ֮һŵɽֻ֮ʱķչ⵱㼫ţںɵЯ֮£ȴѾԱȫƿأƬںʹ󰲻Ҷƿزˡ
ڰɽһľ֮ϣ˴ѩ׵ҡҷ±ϣ˿ȴվһǵŮӡż䵽Զ֮ϣ֮Уƺмʧ
ȶŵ˵ԶԶˣȴһһ֮󣬾ͻ˿
˲ˣȻǺͶŷɹϵΪǳİ˫˫
ڣأ˫˫ԶʣƬ̺󣬲૿ڵĺˣֻҪڵһգˣȻᰲȻ

һӰͻȻһ˫˫󣬴˺˱Ǵ˿̱صİ껡
˫˫ıӰƬ̺󣬲ǰ˫˫Ϣˡ
ʲô
ԣ˫˫΢΢һ𣬷ɿתǻˮϣ˿ȴ˼־ϲζ
ôˣ
ԼŮӣȴ̲סҡͷЦһԼҪǿŮСŮ̬Լǵһμ
ЦƬ̺껲ŴһŽɫż㣬ݸ˫˫ǱߴϢŷ뿪˴֮󣬺Ҷ˶ͬʱμ˾֮սھ֮սСҶΪŷնɱŷȴΪ˾֮սİףҳɹ˾֮һڡأӴԺݾʹǲһ˰ɡ
ڣ˫˫еż㣬Ƭ̺һЦֻҪû£ˡ
⣬ˮżǱҲϢŷɵүүѾΪˮżҵ̫ϳϣ֮ǰǰűӵĲԽǶżˣҲΪˮż֮ˡҺˮŷɷ棬ϣǽЩͻأһ·ϣлҾӽӦֽŵ
£Ҹɡԣ˫˫Ҳǻĵ˵ͷޱȵļ
ԣҲֻܿЦһͷҪȥĻȥɣһ·ġ
š˫˫ĵ˵ͷһתȴѾ䵽֮
Ҫȥ۶ˣǣȴܹô

ˮżңԽǷּҳһ֮սİףվڵĴʦҶնɱҼ˾֮һڡ
ڻҺˮżҵĲٿ֮£ں̵ܶһʱڣϢͬһɷ籩һ㣬ϯ֮еκһСǱϢš
ھ֮սм˽⣬׾ڲƬ½ƿ֮ˣǱϢ𺳵Ըӣ
Ϊܹ飬Ѿǵ֮ˣ
ʵ޷ǴһСΪܹ߳һ
ǣԻҺˮżҵȻڴ֮٣ԣǳ˼ʵ÷Ľҧг֮⣬ƺûκˣ
Ϊǵ֮УǶ϶ϳһģô˼ʺĽ֮⣬ʲôˡ
ȻҲȫû侲˼֮󣬾ɳ֮еҪЯŴȥǸԭſȸļ壬һ̣ˮżңѾ֮УΪֿȵ֮һˣ
˿Ϣ֮£Ҳòˣֺοˣ

һƬȷͼ˻ȵ֮еʱڴ󰲳ľɽϣһŴ·
Ϊ֮ΪǿɣڵӵУžԵİģΪܹɣѾ˵֮츳ǿ֮һ
ֻһգżһЩõСϢľڵӣǵͷȴ·𱻸һһ㣬գƺ̫԰
ھڵһӶְĵ֮Уһɵѹżһ󺮷紵ͷһ
˴ڵ֮ڵ֮Уֻȼ˲ʸ룬ľڵӣھڵĳϣ̤˴ԲʮʸûУ
ʱȴڵĶ˵֮ϣ֮ϣȴϥ˲ˣȻоصλǿ֮
ɣ
ڴϣ
λƽնţܹڣľ˿ȴǺڴ֮ϣǵɫÿ֮УҲӶ
Ҷˡ
֮ͻȻڵһ˼£ȻҲԲá
ͬһʱģһ׿ļһ˵ǼһСԪڵĴʦ֣ʵҶҪǿ֡ǣ벻СӣȻҶһ˶ŷɵУ
⣬ǵõϢûаֲĻǸŷɵСӣɱһңΪ˾֮սİףҼڣ
˵ɫѾѿ˼£
СӣʳѰգ뿪ߵһˣɳĬƬ̺󣬲ŻڵǸ׿Ҳ˵ܹնɱˣǶŷɣҲƷ۷ھʵˣߣ벻еһֻϣվȻѾɳ˵ĵزˣңڣӴˣһ鷳ˣ
ôô죿ںڵĹϵһ򼫲ŷɼȻܹΪ֮սİףȻҲܵڵӣΪֵĻ£ҲյǣɣҾͲţڻΪһССַڣڣƺ鴤һ£Ƭ̺֮󣬲Żڵ
ɳĬƬ֮󣬲żһЩ飬ʵҲ֪գ֮Զŷ֣֮ĹϵΪڵǾ֮еĵλα͵˶Ŀ飿Ҫɱ˭Ƿַӵ飡ҲڵķԸ֮£ǲҪ͵͵֮°
ʲô֮ڵɣ·Ҳǵһһ㣬ͻȻ΢΢һ𿪿ڵ
£Ҳ벻׵֮һˮżҵʸʲôʸκεĹϵˣҪɱˣҲصɱϰɣһѰ˼ãҲǲ׵ġҶȥμӾ֮սҲڵǧڣĻô׵ľͷŻȥɵĿڵ
ԭһжأôӦ£ǷӦҲϵһһڵ
ʵڵѾˣ
ͻȻ۾֮Уһ˿
ӽ쿪ʼӦǾڵˣŷɼȻԸ̫ڣ۰ɣڴǵһһɣҶ˶
ԣɫһϲƬ̺ȴѾһЦô֪Ҫˣ


024 ݡ
½Զʱڿʼ־ݣֱݡݡݡݡݡݡݡԼݣ
Ŵݣһֱɾڷֱƹܡ½֮󣬱һ֮УҲ֮ڣ
Ⱦ޴֮Уÿһ죬ÿ죬Ҳоɵ
ǣֻоڣƬ֮гĴڣǲ½İ
ڣΪڡ
ͻȪһֱƿؾ֮еݣȪƿؾ֮еĵݡ
󣬱Ǿ󡢵󡢻󡣾Թƿؾ֮еĳݣȴƿؾ֮еĺݣƿؾ֮еĻݣ
ڣ̫ڡڡԼ̫ڣ̫ڣƿصǾ֮еݣƿؾ֮еݣƿؾ֮еݡ̫ڣȴƿصΪ޴Ŀݣ
ڣ½֮ϸռһ˵Ƭ½ʵס֮еκһֵָ֮䣬ܹĴݻһǿ
Ȼ½֮ϣȻΪǿĴڣǣ֮ĹϵȴãΪ˸棬ҲĦͬʱһЩܹΪڵĴڣЩҲǴԶʱȻûоǿʢÿһӵеĵ̶ǲСӵġЩҲʱ޿̵žڵλáǾ֮һСĵĻôºܿͻᱻڵλá
ϾܹΪڵɣɾͲʲô֮ˣ
ܵ˵½ĸ֣ǱƿأȻ˵ƿ֮£ӿǲôڵĵλȴʱ˿Ժġ
֮У̫ռݵĿλ½֮İݣȴͬǹһ㣬Χ˿֮⣬磬ݴӹ񣬶һһ㡣
½֮ڵıǾ֮еݣ֮ɽڶ࣬ˮҲ˵Ǿ֮ΪĵĵˡƬ֮УҲʤ
ݵ֮ȴһƬޱȵɽɽ걻ƣԶԶĿȥµ˼£
ݵ˻֪Ƭλ֮ɽΪ򣡴˴Ǿ֮һڵɽ֮˴֮еʥأеĽأ
ΪǴ֮ϵһЩȴǺбµ֮⣬ǷܹȥһԶ顣
ƬΪɽ֮УǾ޴ĽЩﱻɽˮָǾˣҲƬȺʹ
ЩȺɽ֮еĽһ𣬷·γһ˾޴Ĺһ㣡ȣ㱻˳Ϊڣ
һƬ಻ɽɽߴȺȺɢŵǹĽƬ֮
Щ֮Уһ˿˿ǹУֻ֮˻ܹǿóЩǹʵһּǻһγһ޴󷨣󷨣ȴС
ߵɽ֮ϣһŹϺͲɣϢĴڣм֮˼Ļ֪˴ܹ֮ڴ˴֮ˣٶӵŵӵݡƼӣӵ֮¾ֻܾסΧЩ֮ˣ˴Щ˵ʥеʥˣ
ȴĽȺ֮Уһ޴Ĺ㳡㳡֮Ҳŵ󷨣һɹĹâĵĴ֮
ˡ
ĳһʱ̣޴㳡Ͽ֮ռ䣬ͻȻŤͼһ͵Ź㳡֮ײȥ󣬾ͼһӰɿĳ˹㳡֮ϡ
ЩӰ˿һɫмãǵ˷תʱ򣬶ʱһɫþޱ
˻
һ˴ǹ̤֮ģȻǶŷɣ˿ܣ֮Ҳһ˿˿֮ɫһܵȳһεʶԼĵһȻ
ԶŷɵţһҲмֻ㱣һȻ֮УԼܹͷô
Ȼ˵֮սǿǣڿǰһеʱ򣬶ŷɾ˹ȻĻԼھ֮սеõЩɾͣмֲˣ
ǺǺǣӭλڣӽ쿪ʼǾڵĵˣеãΪ˴ŵĺ֮ŵӣҲĽ룡ڼӣ̤˴ʸûеģ̩ЦеŴ˿̱𺳵ԸӵȺ֮Ҳһ˿Ц⡣
ڵźô
ŷҲǲ죬ڼЩԶżʱҲΪԶʱЩȻݸϵһ𺳣벻ԭؼ䣬ȻҲ˴ݣ
ڱҵʱƺƾ˼˰վڶŷСȽ˿ҲһпһĻڵ
㵱˴ôŷ̲סͷ
ɡ˵СȽͻȻüƺǸо˼ϤϢˣ벻ЩϼһﻹûҲ̫ЩϹ棬ˣ
ǡԣŷ΢΢㶡
Ҳ£֮ǰ˵ĻӦûǵðɣֻҪ£ʱͨԪ֪֮ͨңڸҶʲôҲĽɽŸ˹СȽЦЦĶŷɵԴͼһʱξͻʧ˿֮С
Զ̩һĻСȽ˺ѿռ뿪֮󣬲Żһ
ŮˣҲʲôöԸﰡȻԸ뿪ĻôԼҲʲô顣
ڵӣӦ֮⣬ˣ֪ʲôʸûС
Ǻǣλɣе𺳵ʱأڵǣݶûж»ǲ洦ߵģȵǵĶ֮󣬲ſԾʲôطȥʲôطֲȥ̩ĬƬ̺һЦڿ֮һ󣬶ʱͼԭ˺ʵĹʧֵ֮һɫĹâɵĹţ֮УŨԪӿ
Ƕɣ
ٻǹ̩֮ЦЦһ˹â֮У֮ҲһС
ŨԪɢŵâĹâŷҲǳƬ֮󣬶󻺲С
ԼǰģӦþڵʵò˰ɣòŷɼڴԼǸ²⣬Լģ΢΢Ĳ


025 
䡪
ڽ˹ŵһ˲䣬ŷɵ˶ʱ͸оһŨýճԪЩԪ֮У֮ҲǼŨֻǻһϵɫ𺳲ѣֵܹطһյԱȵʮ֮ˣ
ֶΰ
ŷ۸ӦǰƬ֮Ԫ̺֮˲ҲǶݣľȻӦóŨԪֻ˴˴ͬһ㣬ĴĴšȻЩԪȻȻȻĻ۶ɵģҲѹܹΪ֮һռһˮأҪﶼˣ
ӦܵԪ֮󣬶ŷɲŻһ䵽֮
˿̣ŷɵ֮Ⱥɽ֮еɽˡֻȻɽȣǴ˴Ȼǿͬƽԭһ㡣Ӵ˴ȥܹԶƵɽ壬ɽ֮ϵĽ˿̿ȥͬ˼һ㡣
ݡ
ڶŷɵһɨ˷ʱȴԶ֮УʮӰ˲䱩ӶͻΪʮɫװӰ
ЩȻΪ˶ŷɵ˵Ľ鿴ģڼͷ̩ʱЩ˵ɫɶ˼֡
̩
ʮӰ̩֮ζ˲䵽˵֮ϣһֵ
ЩǴ˴ξ֮սѡĵˡ̩Щ˵͵͵ɨ棬¾ЦЦ͵
ԣʮɫ˼ֻȻϾִһ֮£ǿڣҲʮһȻᡣʱ˼ţҲ϶ϲôࡣ
һˣЩ˶˲䵽ŷɵ˵ϣҲ˲м
ЩϢѹ֮£вһ˲䴹ԴȻǱЩ˵ˡ
Ʒͽھȫǣ
ŷҲΪЩ˵߶ͷһȻȻһ۾ͿЩ˵ʵȻһ˵ܹһ֮еѲְ֮ĵӣʵǿ֮ǿһ߶֪ȫҲڵӵʵ
ֻЩϵϢǿʵȻǿŷɵû˿ľ֮⣡ǿħħŷɶսˣ˿
ЩѲߵӵĿɨ֮һЩƷ۷ھʵĵɨһǰԵ˵ͷ˴ξ֮սϣǳһЩ
ˣ̩ҵ˵˴ξ֮սİ׼ڣҲ֪λʦʦãѲߵ֮УһͷڳɨƬ֮󣬲ЦЦڵȻڴ£ҲǺúܡ
ԣ̩ȴЦЦǿô
ƺûʲôǿﰡԣǿڵĵҲεЦЦҪʸΪ֮սİףҲҪʵǰˣȴԶûа
⻰֮սѡЩӣһ߶ǴżĪ䵽˶ŷɵϣȴҲû˶˵ʲô
Ӧ˳е߱仯ЩڵѲߵӣһҲǷɿ䵽˶ŷɵϣЩһ΢΢ü
ǰһϢ꣬ʵƺҲֻǿƷ۷ھˣ֮սİ׵ĻҲΪʲôɣ䱾£Ǿ֮µİɣ
ӦЩ˵ߣŷȴҲûж˵ʲôǵǰͬʲô֪һ㡣
̩ȻҲǿǰЩѲߵӵ񣬵ȴЦЦûжʲôˣЩһﶼ׼ûУ
̩ڣһѲߵȴѾ΢΢һǷ̩ķȴѾŵˡ
ԣ̩ŵͷȻ˵Ļ߰ɡ
˵գ̩ȴĻ˻֣Ⱥͻ˳ɽǰȥǵĶ֮֮Уһ޴ӵĴǳ˵֮С
˿̣Ǿ޴֮УвӰţЩȻڵĵӣһ߶ΪζٵµӣȻˣǶΪ档
ע֮£һ̩Ĵ֮ϣڻ߽Ǿ޴Ĵ֮С
֮һƽ̨ƽ̨޴ޱȣȻǸЩŵĵʱ֮ͣˡ
ƽ̨֮ȴ߸̨¡𣬴˿е̨֮ϣһӰֶЩӰϣ̩ͬһǿϢȻЩ˶Ӧ֮УΪ͵ͷˣ
ŷɵ߻ɨһȦ֮󣬲ûзԼϤ֮ˣʹߣȴûж˵ʲô
ԭЪϢɡ̩Ķź˵һ֮󣬲ü䵽Ϸ֮ЦЦЩϹļͲ޻طѡˣٳô
̩Ϲ˴ξ֮ս飬ʹ£߷֮ϣǸ֪˽֮սİûм̫ڣѡڣʶһµĻǶԲԼ˰ɣο׷λ֮սİףҲǼڴλ߸̨֮һ̨֮ϣһһЦ
֪˭Ǿ֮սİף󺺵֮һ̨֮ϣһͷ΢׵ҲЦеĿڵ߻ڶŷɵɨţ֮УҲŵζ
ԣ̩ɨ˶ŷһۣЦŷСӣǶ㲻˵ˣڷΪ߷壬˿̣ϼһķȼλɡ
ԣŷҲֻܵ˵ͷߵע֮£һǰ΢΢һ֣Ӷŷɣλ
ڶŷ߳˲䣬̨֮ϵ߶ͬʱ䵽ϣһ֮Уһζ
ڴ֮ϵ֮У˿̳ǧߣҲǾϣȻЩڵĵӣһλ֮սİףҲǼڴ
Ʒ۷ھʵȻܹΪ֮սİף˲찡мĴ˶ŷƬ֮󣬲Դ
Ʒ۷ھ
ԣ²˶΢΢һ㶣ʵƺôĳڰ
׷Ҳп۵ʱ򰡣СӣǺܷǲصĿζΪƷ۷ھ䵤ΪƷͽ׵ھ˿̣߸ʯ̨ϣΪֱߵһʯ̨֮ϣһҲŶŷɣῪڵ仰棬Ȼһ˿˿͵ζ
Ʒͽھ
⻰˿̣λһ֮вһ˿֮ɫȻҲû뵽ŷɾȻܹ͵ز
һ̣ЩŶŷɵ֮Уȴǳ͵ζ
ܹ˵ز֮ˣˣ


026 ߷
ССܹͣزط壬ƺҲе㶯˰ڸ̨֮ϣΨһһȻվŮӣͻȻһЦŮɴ˿ţǾȴޱȣһޱȡ
ǺǺǣʦãҲҪЦˣ˭֪طһֻŮУʦһݺᣬ֮ңҲδؾطʦүµĹذɣ̩ŮӣͻȻǺһЦ
˭֪أΪһ֮սİף˽䣬ƺҲûʲôأǱΪʦõһЦ
ŷɣûпĻ˿ڵƼ˵أȻҲ֪ΪλƣǣǲúõĻ£ԳŲ꣡ң֮ڣʵ޴ǲصͷŶŷƬ̺ͻȻڵԸҲصĻôϷֶΣ߳ɰտԽƻָӴԺҲصˣ
ǺǺǣħϹҲҪѻ˵̫ˣ˿ǲ֪˿̵֪ĻɾԲҽȥǲصİΪҪСһڵƣ˵뱲ӻĶҪٵøɸɾ̩ǲصĵħϹһЦЦЦ
ԣǵħϹȴûж˵ʲôüŶŷɣҪ˿̵ĶŷڵƵжأ
ǺǺǣˣЩϼһҲҪһˣڵĹأЩҪһ壬ɾҪԼѡˣ
ֳ̩ܰ˰֮󣬲ŻͷɨȺһۣЩˣȻпһСֶм˽⣬Ǿˣضڶȫ˽İɣԣ˿ϷȽڵĴ״ǽһɡ
ڴӴ֮Ϊ߷壬߷ֱ׷塢ط塢ͽ塢Ƿ塢ķ塢صԼ޻ط塣
߷壬ɫ׷߷֮ףҲڵ֮׷塣ȻΪڵ֮ˣ㲻ܵηһְԣ˿߸̨мģ׷ķҽ˵գָ̩ͻ䵽߸̨֮ϣмǸ̨׳
ط壬ŮӵĻ֮أ忪ʼڰٷ֮߰ʮŮӣǳط壡ԣڳеӣҪڣǲܵˣǵղҲˣСŷ˵ͻôĽΪһطеӡѵÿɹúܰҪ֪Ϸṳ̂ط벽̩䵽ΨһһŮϣЦ
̩˵Զŷɵԣ˿ҲΨпЦһˡ
ǺǣλǶͽݽˣָ̩ҽ֮΢΢üվŵһӻڵϴһɫĿףޱȣ·һ겻ĺһ㣬ָָ̩˹Ҳ΢΢üëѡͽɫǶ˵ڰٷ֮ʮϵԶͽ塣ЩСҪպѡһЩһĻҪλݽùϵˣǺǺǡȻǶԶȤ֮ˣȴҲɼͽ壡
ҪܵģǷ壡̩ߣ䵽ҽֵڶλϣһһµ꺺Ƿ壬߷֮УսΪǿһ壬һ˵ڶսǷ棡˵һ壬߷֮Ϊܹĥ˵ĵطܹǷ֮ˣǲսĻպܹΪڶ֮ţλƽµˣǲ
̩ͣƽȴ΢΢һµ˲䣬ھһɵɱ·˲ܹ˾һ㡣
ٽģǴķ壡֮ڣһ壡֮˼µĻǻ֮ˣֻǿλǶȤĻǲԿλ껣Ʒĺ˰̩ҽֵڶλÿڵֻɨȥʱ򣬶΢΢üΪЩģȴһɯlޱȵͷͷȻܹƷʵ޷š
ŷɵҲɨ˹ȥƬ̺䵽˫ֻ֮Ǻļ֮ϵʱȴѾףߵǿȣ˵ȵջ׳Ҫǿ֣
ٽһλǲصĵħκӣصڵеĵʦǻڲص֮Сصˣŵر˵֮Ȼֻܹˣ̩ߣ䵽֮Ǹͷϣܵ
£̩Ҳһʱγ棬Ψһŵһ̨֮ϣ䵭Įߣ·֮Ϸһ޻طķ̩ҵϣλҪ޻طúãΪ޻طƿصıڵ̷֮ȨӣֻҪڹ֮ˣ޻ط帺޻ط֮ˣһ޻ء
̩仰˵ϵ֮ϣȴŵɱɱʵʣǷƽҪ֣·һ̣֮УǻΪ˾ĻȪһ㡣
ڣ̩Ϣ˲ǻʧָ֮ǰǸЦеӡһ̣еЩһȴҲûаЦеͷֺϾô·ǰͷ߷ķ֮УΪһ
ǺǺǡڣ߷ĽѾˣЩŵĵӣҪһɣͿʼѡɡԴˣǶӸ桭̩ЦЦŹֵ䵽˶ŷɵϣôСŷɣʹһʼɣȻҲģǰϷѾӦ㣬취ڵ鷳ģԣһ壬ϷȻ£ԣ㵹ǲñħϹвȰ
ԣǵħκȴһһĲȻ̩ΪΪĲˬ
һĻ̩Ҳûж˵ʲôЦе߻䵽˶ŷɵϣֻһߺ֮ǰŷѡڵʱȫͬȻȻЦУȴһöŷľζ
ȻڲˣҲʲô¡Ϊѡһ壬˵ףȻڵĵӣ㲻Լ֮ˣҲΪԼĵˣǣȫ֮ͬˣһõĻ¾ҪΪˡ
̩λע֮£ŷü˼׷ĻƺڴһպĴλĻƺҲǸкôԶŷһԣƺѡһ壬ܹչüð
˼Ƭ֮󣬶ŷɲҧҧλѡ
Ƿ壡
ûµʱ򣬰֮УͻȻһڳ˲䶼΢΢һһߣ˲䵽֮


027 ѡ
֮˿תƣԭĶŷΣ䵽˲֪ʲôʱ˰֮еǵٻӰϡ
ٻӰ񻣬ȹɫϸ˾Ķǵϸ֫յޱǾµ˼֮ϣ˿ȴһĨ˾Ķǵĸо
ٻӰʱ·Ĵ֮УŵĵӶ̲סһ֮˾֮ɫЩͬŮӵӣ֮еɫĪ
߷ķٻӰֵʱ򣬲ٶ΢΢ЦһΨطҡҡͷ֣
ֻˣλҲûʲô飬ŹֵϵǵٻӰ
Щ֮ϵģڸӣڼٻӰֵʱ򣬲֮жһĨεİĽ֮ɫȻǰһλ֮ϵˣʶľԲ١Ȼû뵽䵽˼µŮӣȻͻȻĳ֣ƺΪλ֮սİѡ塣
һ̣˵Ƭ֮ȴǻŶŷ֮ɨ˹ȥ
·Ĵ֮У˿̵Ķŷ֮ϵǵٻӰһֱŵǵҷ·һиһ㡣ԭˮϣ˿ȴһ˿Ц⸡֣Ц˳ãͷ·Ѿûڶŷϸһ㡣
ǰٻӰϤޱȣȻͲʶģǸıһѴ󽣵СѾͷǣô仯ŷɻһܹӰϳ
С
֮󣬶ŷɲĿڵ
仰֮еǵٻӰȴ΢΢һ䵽˼µϣƺҲǸһĨΣȴûٶ˵ʲô˶ŷƬ֮һתʧƬ֮䡣
Ȼ
ȻСֻ¶Ƭ̣ٴʧǴ˿̵ĶŷɣȴûаֲЦȻ
˵ļˣּ״£һ·֣ڲԽǶżǧšС˴ߵʱ򣬶ŷеʹֱǲΪ˵ǸʱĶŷɿԼҵСʸûУǣ˿ٴμʱ˫ֻ֮ôһ仰Ƕڶŷ˵ȴѾ㹻ˣ
Ϊʲô˿̵СԼ̬ȣǣŷȴһ㣬͹ˣ
һ֮󣬶ŷɵɫٶȻָƽĿһǼλɫĪķԼ֮󣬲ŶǷķƽһȭӣǷ壡
ԣ߷ķһɫǱмƽƺҲûΪһ֮սİ׶˿ϲֻǵעŶŷɣ֮УɫĪ
ֹŹֵ֮£̩ӣƬ֮󣬲ſһŷСӣҪǷôҪ֪Ƿƹܶսģ˿̵״̬ǷĻ¾˼ս°ղţȻҲص壬ǣ˿ҵϣصһڵƱȽϺá
õĻ׷ҲãҪ֪׷߷֮ǿһ壬Ĺ似֮׷嶼еġ
л̩ˡ·ûиӦЩϹŹֵɫһ㣬ŷֻһЦȻѡǷ壬ôҾѡǷ壡
⡪
⻰̩ϵıһɬƬֻ̺΢εĵ˵ͷȻѡĻôϷҲ˵ʲôˡ͹ϲǷ壬ּһ˲ˣ
ԣƽƺ¶һ˿ѿЦݣ˶ŷƬ̺󣬲ŻȻִҪǷĻôӽǷĵˡ
ԣŷɱ鵹Ĺֵ
һĻ֮߷ķǸҡҡͷ
Ƭ̺׷ҽȻԼѡôҲûʲô˵ˡȻ֮սİѾѡһ壬ôˣչأһ˵ŮӶҪط壬ŮҪ壬ҲԡڣҪһ壬͸ѡˣڣҪһĵӣ͸Խ֮аɡ
ϣҽһӣͼվĸ̨֮ǰʱ͸һ󣬶һĻҲǸԳ֣ʱһ˲両֡
һĻЩԾ֮սĵڳƬ֮һ˸ֵѡ񣬶ŷɵһĻȴû˵ʲô
Ծ֮սˣŮӻط壬ʣµˣƽ壬ΨǷ嵹˼ġȻھ˾֮սһߵһ֮󣬲жԸټȥȻǷҪˡ
·˶ѡҽҲǵ˵ͷȻѡϣô͸ɢȥɡ
ϣҽĿ˶ŷһֶܹ֮˹֣һӣʱͼӿֵ˲佫ѡ׷ĵӾ𣬶ɿʴȥ
˿Ҳһܹ˹֮ǲһŵ뿪֮ʱ֮еɫΪ졣
СӣպΪ֮ˣʲôʱ飬޻طѰϷ򡣡̩Ŀ˶ŷһ֮󣬲һӣҲǾŴĵӣ˲뿪
߷˾뿪һʱ䣬֮ҲǱмֿյġ
ŷɨһ۴˿ƺû׼뿪ƽ䵽ѡǷĵϡЩӲ࣬϶ŷҲֻȾ˰ˡİˣŷҲûмЩھ֮ս֮УҲʲô̫
ŷʦ֣
ŷɵɨȥǰ˼ͬʱһֵǵ֮Уȴһ˿Ļ֮⡣һĻöŷпЦһƺ⼸СΪĽԼŸԼǷİ˵ĻǷˣֻԼһˣ
ΪʲôСԼѡǷô𷽲Щֵɫŷ֮Ҳһ˿ɻ֮ɫǾ仰С
ȻѾδȴ޷γ嵭СҪԼ˿ȥ£ŷҲһüͷ
ƽ߻ڶŷɵƬ̺֮һһЩҪͲǻǷˡ
ֳĬƬ̺ƽŵȵ

£ʱͼʵȺ֮УһһѪµ˲£ƽһǷ
λǷ½ĵˣ㸺ǴǷɣǷĹأҲ˵ƽĵ˵ͷ֮һ֣ȴѾ˲ʡ
ǣǻΪĵӴ˿Ҳǵ˵ͷعͷŶŷɵ¶һΪͰ΢Ц


028 Ƿ
ڵź֮ߵƵɽͬһ㣬ʣ
ߵɽ壬ڵ߷֮߷壬ҲݸԵŶͬ
У֮׷壬ͬһͷ˻һ㣬׷Ҳ˶壬ȴǹ֮ƣ׷Χм֮
Ƿ壬λ׷֮
һͺͺɽ壬ɽ֮ϣľûУӵеֻ޾䣬ɽɽʯǳѪ֮ɫͷ·ѪȾĴһ㡣
ɽ֮ϣĴܹһľʯһ㣬ԶԶȥĻͬһ㣡
ǷĶ֮ԶԶܹĴֻЩҲѪɫשľɵģԶԶȥɷʮ㣡
ǰԶ֮Ƿ֮ˡ
֮УڹĴһ£һʮ˻Ƿķȥһ·ϣҲڵĽš
Ƿ壬ŵӣǧŵӣڼӣǲˣǷ֮УҲΪ˶ϡһˡ
ŷɵԣһ΢΢һǿǼҪΪЩڵŵӣҪ֮սϾϽǰŵʵҪΪŵӣҪϽǰʮŵʵֻôһ룬ȴѾ֪ǷʵεĿֲˡ
ƶŷȵȼǿߣȻ֮ң⻹֮Уٵһ塣Ļŷɵмֿʼ⣬ΪЩܹΪ½֮ϵˡ
Ƿ֮ˣʵᱲ֣ΪǷ֮ˣ縺ľڵв۵С֮ڣҪȥʲôЩģһ˵Ƿ塣֮żͬУҲˣԣǷ֮˱˴֮䣬ûνʦʦܣҲûνΪǷ壬ֻҪȭͷӲôӵ㹻ĵλļڵνλʦܣǼȻѡ˼Ƿ壬ҪԼ׼ˡȻǷԴ٣㰲ǣǷľҲ߷֮ģ
лʦָˡǷ˵һ£ŷҲ΢΢ͷ΢ĿڵȻֻĽһȴҲöŷмǷ֮˵ʽ
ϾǷܵڵĶ֮£ЩǷӣĥ³һɷͱµĻ¾ǳȥΪųˣǶĻǷ֮£ҲΪ϶ŷɵӣͬģĻڲĶŷ˵ΪʺϵġЩ̫ݵڴ˿̵Ķŷ˵̫ˡ
ǺǣҺ˵ЩֻΪˣϾҲĵӣ֪һЩҲãպǷ֮ײͷѪȻǲ̲Ŀڵ
ԣŷȴٶü˵Ļôмֻлĸоǣ£ŷȴҲ̫׷ʲô
ˣǱ֮սİףŷ˰ɣͻȻڰ֮жס֮ǹŻͷϸŶŷƬ̺Ὺڵ
ǡԣŷȴҲֻе˵ͷ
ǺǺǣ˵ܹǷ壬ƵǳЩһ֮⣬ЩһϢһͨûϴĻ˿߸һӦѾɽ֮˰ɡЦЦŶŷɵ
ңʦֽ˵͸ΣŷɵҲڰ֮жס΢΢ü
ŷģɫû˿ŭü֮󣬲ŵͷЩӦԼһ£̣ȻˣҾ͵λ֮սİһɡ
Ƿ壬֯һ򲢲ܣڷ֮£󸱷Ĵϡ֮󣬾ߴĵӡֻ岻֮ͬڣǷĺĵӣӴ֮տʼֻλ֮Ĵսһ˵ĻƽǷķͳ϶ǲǷ֮µġǷճԴķ䣬񣬾ͶɵɡǣǷͨĵȴûʸӴ飬Ψʸģֻߴĵӣ
ԣĳ˵ǷߴĵӣǷ߷ʲôˣڼǷһ˲䣬ͱѡ׷һλĵӣĻҪǷͷ¾Ǽѵˣ
ȻߴĵӣΪ˹ԼʵҲȻǧټƵ£˲ţϾߴĵƽҲҪ񣬶ͷֵĻȻҪʲô飬᷽ˡ
ԭˡĽͣöŷɼ˲Ƿ·ȻȷĲٿطǷĵӣܹĳΪɱ¾֮ʿ
ôʦ˼ǣλĵӣÿ¶ӵ˴׷ߣλĵӣͽǷĵӣָøɸɾ˶԰ɣ
ɣȻһЩпͣЩˣе⡣
ôҪΪĵӣôӦôŷɵ΢΢һƬ̺ŵ
ǺǺǡ֮һ˿Ц⣬˶ŷƬ̣Ǿ֮սİףô죬뵽һˡҼǷʱ򣬿ǰ֮󣬲뵽˴¡
ҪΪĵӣףǾÿ³һս֮ϣսһλĵӣֻҪܹսʤôͻΪĵӣϾŵӵݣʸսĵӣǣʧˣôͻԶΪŵӣֻͨд֮󣬲ܹٴνΪŵӡҪõȴ׷һλĵӣֻеٴεõŵӵݵʱ򣬲һεս
ȻսҲ޶ȵģκһˣֻεսᣬʧܵĻôֻΪһŵˡ˵˴ϸһĨŹɫ硭ҡ
ԣŷɵ֮ȴһ˿֮ɫ֮˵Ļŷɵǿĵӣ¾Ƿ֮УΪǿˡλﻰ˼սǺĵӣֻȴʧܣȻȫʧȥսʸˡ
ڣΪε»кܶɽ֮˰ɣЦЦŶŷɣΪǾ֮սİףλĵӣҪõ
ԣŷɵ۽Ҳ΢΢ĳ˳飬벻żڣԼûһݵʱ䰡
ˡһĹͻȻعͷɫŹֵĶ˶ŷƬ̺󣬲հ֮ǰʶô
հԣŷ΢΢һ㶡
ǸղǸѡǷطʦá
Ŷ˵СŷԵ˵ͷǵʶˡ
СܵĳƺŹһЦ鷳Ƿ֮ˣǶȥǷ忴ɡ


029 ޺
һ֮дƬ֮Ѫɫľ޴ɽ壬ڳ׳ǵߡ
ڹ֮£һֱ䵽Ƿ嶥֮һ޴Ĵǰ
˴һ޴Ĺ㳡żһĮɫʵѪµ߹Щ˼һµʱһɫû̫ı仯ͷ·𣬴˿˶˶ûκεĹϵһ㡣Ƿ֮Ĺϵɴ˿ɼ
ȻⲢ˵Ƿĵ֮ûͬ꣬˵Ƿ֮£κεӣҪԼĥ³ΪУ֮ͬĶֻʱˡȻǷ֮Ͼ֮ͬľˣȻҲмֲңȴԲһĻ֮սֶĵطɾȫͬˣ
ˣǲÿˣЩһǣҲţĻŷɵ˵߳˻ɨɨǰĴ
ʲôطԣŷʵ
ǵǷһӦﴦ֮˿̷ͳӦöڣǽȥɣǼȻѡǷ壬ôʸѡȡһЩʹͣȴȥЩȡ˵ɡЦЦʹŶŷɵ˴󲽵Ǵȥ
һΪ޴Ĵ֮٣ĴڷŸֵֹӸֵҩ֮ĶĶѻţܶԵмֻҡ
ڴ֮ȴڷΣֻ˿֮ϣֻһšǣȻֻǵϵϢȴ·֮еһ㣬Ϊ֮Ϊҫ۵Ĵڡ
գֵôˣü
ԣŷɻ
Ƿߴĵӣʵ۱ֵģλʦ֣ȻǷĵһˣλʦ֣Ƿĵˣ͵
ʦ֡ԣŷɵ˵ͷ˲ɨ˹ȥƬ֮ȴ̲סһ
ȻϢţʲôʵԼȻ͸
ƺо˶ŷɵ˵һ㣬λһֱɢɨһʦ֣ͻȻ̧ͷ䵽˶ŷɵƬ̺䵽˹ϣһЦԭǹʦܣ˵ʦܷȥԸǷ˵ˣأ⼸λ˰ɣ
ʦ̧֡ͷҲΪĹ˹֣ŵ˴ιоѡǷ壬ŵһλŵӰλλʦְɡ
ԣŷɵҲֻǰ΢Ĺ˹ֵʦ֡
еӼǷģǺüһȻǵĻôӽ쿪ʼǾǷĵˡλʦֵ˵ͷͼһУʱڴ֮УмѪɫ˲ɵС
Ψһŵ˰ɣɨһ֮λʦֲ䵽˶ŷϵ
ʣŷɵǻĵ˵ͷ
ţǸԵƣסˣƱǷݵպҪֻ߽ҪΪڵĵӣŵʹʮѪӡŵʹһѪӡʦ֮һ£ֵĽЩ˦˸˵ϡ
ŷֽӹϸĿһۣͷ֣ƬƴаƴСƺһѪ΢ǰ֮һ侫µȻǷƵһ棬ȴһӵ֣ȻҲǴŵӵĵλͬʱ֮УŷɻܹܵһɵĲϸĻͻ֣ᷢƵڲƺһ΢΢˸ţȻƳ֤֮⣬ƺܹ¼νѪӡ
ѪӡǷΪҪҪȡ๦似ֻҩҪȥҪԣԼҪܺˡһĹЦЦĽ͵
أʶŷѾǵڶˣ̲סʵ
ھ֮սм֮ɣֻǶö˱ˡ͵
ԣŷɵͫ׵΢΢һڵֱʹȻǼ󰡣벻֮֮жС
⣬ǼλŵӣȥЩѡֻǵҩֻѡ⣬Ƕһµʱ䣬һڣκǵ鷳һ֮󣬾ͿԼˣ⣬Ϊʦ֣ʾһ䣬ǵѪӡ㹻ȥʮ죬Ǵ˿õѡ񡣡λʦָָܶѻͬСɽһĸ
ԣǰλŵһǰһȻҲ벻ЩѻͬСɽһĶȻǷʹ͵֮
£λŵҲ˿һ֮󣬾ͿʼԱ
Щ˵Ϊλʦȴû̫⣬ǣ߻뵽˶ŷɵϣһΣ֮еĮζ˻ʧȡ֮һ˿ζ
˶ŷƬ̺ͻȻһЦأǱ֮սİףŷ˰ɣ
ԣŷҲֻ΢΢ĵ˵ͷ
һ˵ҪǷΪŵӣҪҵľܹģսŵӣʷĵһе˼ʦЦЦǷĴ״عҲ˵˰ɣԣλʦֲڣҾһɣ
ŷɣԸ£ұӻ
ˣ
ԣŷɵͫ׵΢΢һ˼Ƭ̺󣬻ǻҡҡͷʦ֣ڲܻش㣬ϾҶǷĺܶ黹˽⡣
Ҳǣλ֮ҲԡŷˣλʦҲûǵЦЦˣȻŵӣЩЩҲ䲻ˣ㵹ʸȥӴһǷľѧɡ
ˣҵֻ޺꣬ȻԸĻԼΪʦ֡վʱλ޺ͻȻɨ˶ŷһ֮Ц
Ц£ȴٶ˵ʲôİ˰֣ʹŶŷɺ͹ˣ˴
һ˵룬ЩҵͶеǽʧȡ֮ģ޾ĺڰȺڰ֮в֪˶֮󣬲ż޺ƿһʯš
ڶŷǰģһ޴ʯңʯ֮зȥʯЩʯ֮УеϢȻЩʯ֮У̺һЩ˲õĶ
˴Ƿǵڵ˴Ƿ֮Ψŵӣʸ̤˴ڵ֮У似ӽǵľ֮˿̵ݣʱ˴޺ͷɨ˶ŷһۣȻ㱻ŵսܣʧȥŵݵĻҲûʸ˼ˡչأ½ŵӣյʱ֮󣬿¾ͻˣԣӦһЩѡˣҪڵֻȥأֻߣѡһϵ룬㣬յʱ䣬׼
޺Ŷŷɣ֮УżЦЦ֮⡣


030 
ŷɵ߻ڵ֮УԶԶĿȥԿһЩʯǰһЩѪµǷĬĬĸţһǿĲҲǴ֪Щڸ򹦷似ĵӶԲЩǸĶȻҲǼ˲֮
ȳ棬κһ׷ǿ֮·˵¶һ޷ܵջ
ǰһĻŷɵĺ֪ҲǱóģ޺֮ȴǶһЦЦζȴûٶ˵ʲôȻǴ˿̶ŷҪڵ֮˿
ֻǰһĻ֮󣬶ŷɲǻعͼһŤͷлʦˣȻ֪˴˴ǷŵӸ򹦷似֮պȻģֻȴˡΪ˿̱Ͼʱ򡣡
ʱôԣ޺֮Ҳһ˿Ȼ֮ɫ˿̵ĶŷɣǷȾ޴ѹ֮£Ȼû취סջҪŶԣǣ벻ŷɾȻסˡ
һˣ޺Ŷŷɵ֮оͶ˼ͺ;ζĬĬעӶŷƬ̺չһЦȻ˵ĻôΪҲǿ㡣ҽҪǵͲܼˣ뿪֮󣬾ùȥݾ֮ɡ
˵գ޺Ѿһ䣬ڵĴţŴŶŷɺ͹ȥ
һһ·гȴҲû˿˵
Ź˻߳ǵŷɲŻһλʦ޺ǰԷȻûпʲôǣѹһͷƣȴζβ˵ġ
վڶŷǰƬ̺ͻȻͷĪ˶ŷƬ̺󣬲ŵ벻Ȼܹ޺һء
ʲô˼ŷü
ûпôһΪѾˣЦЦղ޺ȥڵʵǶһοˣƲסԼԣĻ£ҲûˣǷĹ似ûƷھҲҪ룡
ԣŷɵ̲ס΢΢ĳһ벻⿴ͨһĻ澹Ȼôһ⡣
ܹͨһأкôҲлôǣ´ЩҪռһˣ֮󣬺öȡŵݵļһӦûһЩԺҲùһ㣬ҪȻӦЩһҲǼ鷳顣ǣ£˿޺ѾҪˡ
λʦΪ˻Ҳ¡ǣλʦ֣¾ҪעһˡЦЦ
ʦôˣŷɷʵ
ܿͻ֪ˣֻҪ֪һˣǾǣǷߴĵӣȻǴʦ֣ǣΪͷۺ;µģλʦ֡Ҳһ˿ɫҡҡͷˣ˵ЩˣҼǵǰ̩˵ڻưɣȴȥʱЪϢɣ飬룬Ȼаŵġ
˵գһιȴŶŷǷԵ֮һԺ֮Уŷɰ֮Ǽĸˡ
ŷԺ䣬λǷнıԵ֮ڶŷɵҴ֮ȥܹһƬƺƺ֮Ӱֵ塣һĻŷ΢΢һߵ˴֮ϥ¡
ԼΪŵӣȴһط˰ŵģĻȻĲãλ˵˭׼ʲôŷȴҪȥ룬ֻҪĵȴˡ
Ϣ֮Уһյʱ䣬ȻĶȹҹĻ֮ҲûаҶŷɵ鷳
ҹʱ֣ڴ֮ϵĶŷȴ۾ӡǱãʱͼȵľ˲СԺ֮ϣȻ˿ǿдĻȻᱻŷ֡

ŷһ֮ʹ΢΢üȻȻǿƽסڵöԪǣƽȴѾ֮ͬǰһ㣬żһЩйĵͻ֮УڴһĴʹ֮С
СףԳˡ
üƬ̺󣬶ŷɲŵڵ
ˣԣС׵ҲǷɿĴ˳΢΢һתȻЩӷ֪Ȼ˴ѾǾ֮һˡ
ھսʱҶĻ꣬ˣŷɵ˵ͷ֮󣬵ֱʳΪĵ⡣ΪڳϹ̫Ļ¶ŷҲǻ̲סʳ
ǵõһЩС׳ɵ
֪ĵʲô˵ɡŷɳ
ڶһ£Ҷȷʵ֪ļ䣬ӦǾڵǾڴϣʹǸʱռµһȥִ񡣶Ϊʦǰ֣˺׷ɱ֮¡ĸȴûҶļ䣬㸸ױץ֮󣬾ͱͻ˾ڵ֮󣬾Ը߲ˣ㸸״ˡûϴĻνĸ߲㣬̫ˣС׻
̫ڣŷɵ֮һ˿⣬Ȼָʹô
ǣǶżڸ߸ϵľУ϶㲻ϣΪǻص˶ǳ֣ŷɳ˼Ƭֻ̺ڵ
һ㣬ҶҲ֪ˣϾ鲢ԲġǣǾӦΪ֮֮ˣҶ˾ս׷ɱһ£ҲǾģֻ̫Ƿ֪£Ͳ֪ˡСҲԴŹֵ
ôЩħϹϵģŷ֮ʳһ⡣
Щħƺûʲôϵ׿ġڻħƺΪڵַ֮УõһݴµԭҵǳɣǷݴкħмֹϵ֮ˣصΪЩ֮ս׼ģƾںҶȴĽӴħ֮С׵
ȻħûйϵôҵǲΪ̫ڣħǾս֮мֹϵأŷЦЦϵ¶˼ɭȻ֮⣬ݽ֮һĨһ˧ʱͼҶΪʵʬͱ˦˳
ˣҶʱҾͲƺʲôԾĵطڿĻڵõӦþǰҹеνħ˰ɣҶⶫмȤҶʬƬ̺󣬶ŷɲ˵һЦĸӦ˿ҶȻ䣬ʬ֮ϣȻеĺ
ôˣ׼Ҫ


031 С
ҵҪνħ֣ʲôŷɵ
£ŷ˫ӡͬʱһ䣬ɲǼ䣬ͼľָ֮һƻƾճ֡
𡣡һĻС׵΢̾Ŀڵ
ŷԴӳΪʦ֮УĴʵָ飬ˣԼ¡Ⲣŷڵ֮Ϻ޳٣ֶ֮еһأԵѾѧˡ
Լָ֮ĻƬ֮󣬶ŷָһʱͼЩɭ׵Ļ˲䵽Ҷʬ֮ϣ󻺻ķ
ʱţͼҶʬĻΪһƬޣҶˣҲӴ䳹׵ϢһĨлҲû취ˡ
ţ
Ҷʬɢ˲䣬ŷ΢΢üΪڵȼ֮£һźɫϢ˿̽˰֮УУԸӦ޾ɭȻ֮⣡
ħˣŴŷɻ
Ҷļ䣬ڵõ֮ǴˡС׻ڵ
аĶŷһӣźɫϢеУƬ֮Ÿ̾ⶫĪ˵ǱˣԼöԪ֮ˣĻǽǼ˵Ǳ
аĶʵڲӦ䡣ŷӴƬ̺󣬾ͻĵһ˿Ԫ֮Ҫ׳׻ȥ
СͻȻ
ţ
ˣⶫʱҪȥıȽϺãûпĻԪ֮ӦܹʱⶫӡȵҪʱ򣬽׳ٽ⿪ӡҲһɱﵣ˿̵״һֶΣҲǺõİСһЦ
ԣŷ˼Ƭ̺󣬲Żĵ˵ͷС˵˿̵ԼȷʵǼģֶܶζ޷׵ĶãȻ˵ĻܹһֶַΣҲǲġ
һˣŷɵҲɣ˲ٿԪ֮ħֳ׵ķӡƬ̣ȷκ֮󣬶ŷɲֽݽ֮С

⣬ŷɲһôԼһξ֮ս֮УĴﵽĿġ˾֮һڣѰСڵռ֮£˽˼֡ԼҪ飬¾ͼˣǾǽڵ֮󣬼ֻҪԼһﵽƷͽھôǸʱ򣬾ܹȥһ¾ڵ鷳ֻҪܹǾܣԼҪ֪ʱ򣬾ͶȻܹ֪

ҹɫʱƣƬɽҹɫĽ٣ɽ֮䣬ֻʣһƬƬĿХ֮Ȼҹɫ֮£ڵĵӣǴ˯֮ˡ
Ƿ±ϵһƧСԺ֮УһӰĴӷ֮߳Űҹ֮еһ£ϵɫޱϲ
ˣȻǶŷˣ
ЩϹ˵һ㣬˿̵ĶŷɣڵĻǾ޷ˣҲͿԵһԼʵĻָ۷״̬ˣȻָ֮УҲŲٵˡ
Ƭ֮ͻȻ䣬ŷ̾һȻѾˣͲҪˣΪʶˡ
Ŷŷɵ£Ժ֮Ĵ֮УһĽŲ֮󣬾ͼһѩٻӰżֳɵĴ߳ߵ˶ŷ֮еʱƺ΢΢Ĳ˲ǰ쿴ȥ˪ϣ˿ȴ˼֮⣬ӵ˶ŷƬ̺󣬲ŵү
ϤĳƺԶŷɵԣһ̱ҲһᡣʱƺԼ֪ٵ£Ǵ˿ٴʱ򣬾ȻȴϤ֮УȻżİ
Ŵ˿Ѿ˾ĶǵĽգŷҲ΢΢һ̾Ƭ̺ǰԴɵָС֮Ĺһ£Цɵϣݲͬˣ־ͿˣʲôүȻڲãҲóǼҵСѾˣҪһүĻ£ӾͲ̫ù˰ɣ
ǸңСһֽӵĻ֮̿ɫɢ˼֣ͻȻҧҧ´ڶŷɻûӦʱһײ˶ŷɵĻ˫Ŷŷɵ֫Сڶŷɵؿ֮Ƭ̺һĿ
үһΪҲˡ
ҹɫ֮£Ժ֮УǾӰһ޳Ӱһ̣·õĻһ㡣
ŷɵ֮УҲѵһϧ֮ɫ㣬ڳƬ̺֣һָֻСĺ󱳣һֻԴЦЦɵϣⲻѾǰô˵겻ǼҵСǳɴˣҿǾ㰡үҲǲԻèĻҿҪȥůůˣ
ԣСɫ·˲һƬ죬ĲȴǷһ㵭ĺ֮ɫȥû˵κξܾ֮ǽŷɱøˡ
һĻŷɿҲӿһС⣬ڵ˴֮󣬶ŷɲǳ׵˹˿˵ӳһ̿ʼһֱһʧȥԷ飬ζû취ˡ
һˣŷһͻȻһѽСҲȥ˿ߺתʹȥ
ȡ
ڶŷɼС߽һ̣ͻȻ䣬һ΢εĿ֮
ŷ͵һȴѾ̧ͷȥ
ͼ˿̰֮У̩ƽ˵β֪ʲôʱ֡˿̩ȴһεŶŷɵģƽĮϣҲǶһЦЦζ
λԶŷɵĴһҲмΣСͬСһ͵˶ŷɵĻȻ̧ͷŰ֮еλ֮е˼ȴǼ䲻ơ
СӣŷȴǰһС󣬲ŶŰ֮һֵӶŷɣ̩ƽ֪λҹݰ٣ʲộָ
Сӣֶΰ벻ڲһʱ䣬ͽڵСƭˣǱͷҲСĴȥĻ±˵Ƿ廹ڣСԺӶ߲ȥ̩ЦЦĶŶŷɵ
̩ϹԿʦһֱһѵأ
ԣڶŷС˿ȴѾĻָ֮ǰ˪ģŰе̩ͻȻչһЦ
С˵ʦ֣̩ȴǾҵĿ˼Ƭ̺󣬲ҡҡͷСѾͷϷˣҹ֮£Ϸ͵ûˡҲףϼһôʶ࣬ƻġ
ôԣС֮ɫı
һĻ̩ƽһۣ˴֮Уһ˿Ц


032 ͼ
С㣬ôùȥˣ㻹ûԭôô˵ĸףһУΪá̩ЦƬ̣СһĿڵ
ף
ԣվСǰĶŷɫ΢΢ĳ˳飬ȻСߵʱ֪СݶȻȴ벻ȻǾ֮һڵСȻĸף
ҪүʲôҪǷֿôСȴûΪ̩Ļ˿仯Ȼһ
үƺ̩ƽֻٶȿЦһȻڶŷɺС֮飬ƺҲ֪߰˰˵ġƬ̺ƽŵС㣬ˣһŷߣҪʲôǶŷɴ˿ڵأҪԳ֣ϣָңҲӦף˿ĻҲصȥ־֮սȻ󽫶ŷɴ
ߣүԼ츳ĻһϹȥʲôôοүǱ֮սİף֪پ룬ΪҲ֪ôǽҵ壬үƭˣڵΪԼһˣСȻɫĿڵ
ԣ̩ƽٶȶһۣ˴˶ǿЦһλСҲεúܡ
һĻŷȴ΢΢ҡҡͷСʲôʱˡͷСһۣľǿɫŷһʹСѾͷҲùɡ
һˣŷСԴЦЦˣСѾͷѾȥˣպҪˣڲѾúõվôУ̩ƽϾǳɲǶżȻССģǣеİɡ
ŷ⻰Сϱɫ΢΢Ļ⣬ͷŶŷȻһЦүʲôġ
˵֮ת̩ƽ乧һհ̩ƽȥʲô֮ǵ֮λ˲С˹ԭµӡ
С⻰̩ƽڰеζͬʱһ£ȻСȹģҲǵһμ
һΣ˸ǿЦһƬ̺̩̾ϢһСŷɣķˣЩϼһﶼСħŮû취벻һ仰ͽ㶨ˡ
˵գ̩ɿɨСһۣյĻ㲻˪Ҳɨ˹ˣһΣСȴȻǲԲ·ûһ㡣
ŷЦЦҲûнʲôСߣϼһȻܲףҵӣԺøôˣ
ŷ⻰ҲûпΣ̩ڶУҲֻҡͷЦƽҲһΡȻǲǶԶŷΣǶСмΰˡ
үҿڵưɣСͻȻʲôһ㣬˶ŷɵϸָ˶ŷɵ֮ϣƬ̺ɫ΢΢һ䣬үôôҡ
ûµģ̫̰ˣöԪˡŷЦЦ
ԣСɫҲ΢΢һ䣬СʵҲǽȣȻöԪôһ¡
ˣɫƬ֮󣬲Ű֮е̩ƽλһֱҪȥôգҾ͸үһȥˣ
ԣ̩ƽһ֮󣬲Żĵ˵ͷȻ˵ĻǾ͸ɡ
£̩ƽҲɣ̩һӣһʱͰ˶ŷɺС˵ϣһ˾˲뿪Ƿ壬׷֮նȥ
ڰ֮Уŷɵûʲô̫ĸоȻҪȥľ֮һڵƿߣһ̣ŷɵģȴǳƽƽԼ֪ΪʲôԼƽ
ڶŷɵ࣬˿ССֽס˶ŷɵƣһ̣ŷɿԸоС΢΢Ĳţͷ·𣬶ڼٵļ棬Ҳмֿ־һ㡣
·֪ŷһһ㣬СͻȻ˶ŷɵļϣү֪𡭡ˣ˸ʱԶԶĿǸһ֮⣬ҾҲûмˣȻ֪ż͵͵ط忴ңǣȴΪ¡ҺΪνֽѰǣȴʡ
ŷ̾һƬ̺Сϸ֫СҵСɲʲôհҪĻ֧㣬㲻Ҫ뿪ڵĻҲ뿪
ôУڣƺҪڵءСĵ
СѾͷŷһʱҲǿЦá
ˣҲ㵹ˣΪλͻȻ֣ҪҼǷ塣ŷͻȻ뵽һ⣬̲סʵ
үôȻ֪ôСһЦ
ȷʵ֪ϾҶڵô˽⡣ŷЦЦ
Ŷҵһ㡣СһԼĶͷҪһо֣ǷĵӣҪ뿪ڳȥǼѵģҪʵﵽһ̶ȣپؿ˲ǷͲͬˣֻҪŵ񣬾Ϳʱ뿪
ңĹضɭϣǷĹȴȽɢΪؼһǣүͣҪ˶ãܹΪǷĺĵ֮һģΪ˺ĵ֮үȻȻľͻۼĸ֡ңЩָ֣ӵģҪЩ־ȥʲôҲûֹֻܹҪĴˡ
룬үպȻȥģһλȥĻ룬ǶȻҪǾڼȮǶżҵĳ𣬿ɲôˣССࡢСϡǵζһΪǸģ
˵˴СϣҲŨĺż֮䣬ǶŷһֱУСҲûƬ̻
ԭˣΪǷĺĵӣܹôС֮ŷȴǻĵ˵ͷ֮Уһɵ֮ɫ벻֮УԼ鰡
ıˣҰ꣡µʱҶȻΪǷĺĵ֮һֻҪʵƷͽھôǻشˣ
ԣСһЦϵİʹɫɢ˼֣Ŀ˶ŷɵļ֮ϣ·𣬾ĩյҲ뿪һ㡣
ǰ֮һֱװӵ̩ƽ˴˿϶пЦ֮⸡֣Ȼһ֪СĴ㣬ԵŻͼֹŷɼǷ壬ǣ˿ľѳۣΪƺҲȫС뷨飬ƺм޷ֹ˰
ڣ״ʱܲܳɣգҪŷԼˡ


033 ׷
׷ľɫǷȫͬǷ·һƬѪɫһ㣬׷ԶԶȥĻȴľޱȣͷ·˼ɾһ㣬ɽ֮еĽҲԵȴżмֻɺ״׷Ϸɹõ׷壬Ե˼ɼҾ
Ƿɳޱȵķȣ׷ȴǷɭϣһ·ϹŷѾ˲֪ٻ򰵵ѲߵˡֻΪ·ĹϵЩӵûһǰʵģֻЩѲߵӣ߶Ǵż䵽˶ŷɺСϡ
С֮У˵Ǽ˳ΪڵС֪ж˻򰵵Ĵ⣬ֻСӣжԼĽ߶ǲɫǣգЩѲߵȴȻһеӵϣһı鶼˲佩ˡȻ˿̾˻֪˵˭ǿΣǸռûõĵӰɣ
һʱ֮䣬ЩĹߣöŷһİԿЦƺԼڲ֪䣬˲ٵĶͷˡ
ڣһ·̫ܿģ̩ƽָ£һ˾䵽׷֮һ֮ǰ
䵽֮ǰ˲䣬ŷɵͫ΢΢һǣһȴûκζĶΪһ̣ƾֱԼܣһЩΣյĴڣЩڣһ˲ܹɢ
ٶվ֮󣬶ŷɵ߲ǰȥ˿̳ԼǰĴӶȴλã׷ɽ֮ϣȥ֮ͬһ㡣
ǰƬ֮󣬶ŷɵͫײ͵һʱͼ˿ڴ֮ڰĽ֮У߰ϥ
߾ţûκϢȥͬͨĳĺһ㣬Ǽλ̩ƽҲΪĹ˹֡
״һĻŷҲæСλһ
ߵߵɨ̩һ֮󣬶תǻͣ˶ŷɵϡ
ڱעӵ˲䣬ŷɱ˲ðһ亹תһҲ˲û˼£ͷ·Լڵⶼϼһ￴͸һ㡣
Ǹ֮սİףŷôǲֻе鷳ȥɣڵ㡣˵գȴٴͬʱ۾ڱ۵ɲǣϵϢ·˼֣ҲöŷëȻĸо˲ʧ
ɡ̩ɨ˶ŷһ֮ҲκζȴǹӴĵͻȻ໬ƽ˾ȽС
һĻŷɺС˶һ֮Ҳͬʱһ
ڽ˴˲䣬ǺضӵĴţǻٶȹرա
֮гֵģ֮еĽ̻Իͣһ¾ɵȴΪɾڵڵ֮УżԼһЩ̦֮ϣҲˮε䡣һĻöŷ΢΢üʵ󣬴˴Ȼڵһ֮סĵط
˴˴СҲԵмֽţС΢΢Ķţŷ֮·侲˼һ㡣
֮У̩ƽ˶ǻǰȥŷɺСҲֻܻĸϡ
İĴ֮Ƭ֮ǰһУͻȻȻ
˶ŷɺСǰģһ볨ɽɽĶ֮һǳģ˿ļ¹䵽ɽ֮С֮ɽȴôĴƽףǣССĿռ֮УȴĴֵֻĽ֮һССľݣ˿̣ľ֮ǰȴһӰֶ
ƺĽŲһ㣬ӰȴǻĻع˵ʱ򣬶ŷȴ΢΢һ㶣ȻʶȻǲصħκӡ
κӵ΢΢һɨ䵽˶ŷϵʱ򣬻ĵ˵ͷСȻҲʱҲ΢΢һ㶣ȴЦһȻһλСλСƺҲεúܡ
أκӸֶ̩ü
Ӧÿ˰ɡκԣǾµľ֮ɨһۡߣŷҲ˲ɨ˹ȥ
ּľݣôûʲô֮ͷ·ΪͨɽҰľһ㣬ǲ֪ΪΣһľݵʱ򣬶ŷȴĸо·һͷ˯ľһ㣬ͷѹĻ£Ƭض
СǰһĻ֮Ҳй֮ɫҧҧ촽ȴûж˵ʲô
˿̣ľ֮ǰ˾ͶȻվ·ûԸ˵һ㡣
֨
֪˶֮ȴľݵ黺һ໬һº͵𣺡λʦܣȻѾˣͽɡ
ԣ̩˲ͬʱ΢΢ǷǷ󼫶˹߽ľ֮Уͬʱھ˶ŷߵʱ̩ʾŷ˸ϡ
һĻŷɻһսСƣͬʱľ֮С
ľ֮Уռ䵹ҲСڽĵطڷһ񴲣֮һšܣȴڿǽλðڷһЩľΣ֮⣬
˿̣̩˶һŷڲһӰ
Ӱ£޳˿ֶ̣Źǽϵһ滭ƺ˼ʲôһ㡣
ʦ֣̩˼Ǽ˹ͬʱڵ
ӶŷɣŷҲǷǷ˹һΨСҧ촽Ӱȴûпڵ
ڶŷ֮ȴǵһֱֶӰͻȻתϣת˲䣬ŷɲſԼĪʮͣϴһĨƵЦݣһλߵϢҲȻȻĴͷ·ֻҪվôƬصһ㡣
Ϊ˵ģȴͬǳһ㣬żɲ֮⡣ڱɨ˲䣬ŷɾһԼһж͸ĸо
ɲ⣡
Ƕǰλһӡ̩ˡħҹʱ򣬶ŷɻȸоһλ˲䣬ŷɾףһλʵѾԼ޷ĵزˣ
λŶŷɣƬ̺º͵Ż𣺡Сһӭڡ
˵գ΢΢תƣ䵽˶ŷɺСǣŵϣȴͬûмһ㣬ֺܿ죬תСϣƬ̺̾һ⻹Ҫлл㡭ĻλǿŮ˵ⱲӶҪһġ
ŷͷ΢벻λȻܹ˵ֻ
Ҳ˺С֮ȥǣܰίĻҲŹ㣡
һŷλڵĿڵȻҲϣǰһλܹԼڵ鷳ǣСίĻ£ɲУ


034 
ŷɵĻ£̩λһζ΢΢һȻ벻ŷɾȻ˵ȻСҲ΢΢һʶľҪǰһŷ󣬵ȴŷס
ǰλһ֮û˿ܵ˼ͷ·λڵһ֮ʲô˺С֮µĻŷҲŹԷ
λڵһ̣·Ҳסһ㣬һɫŶŷɣƬ֮ͻȻЦҡҡͷһŵСʸ˵Ļ½֮ϾԲʮָ֮벻վȻҪһСͷ
Ц浹Ҳº͵ζͷ·𣬶ŷмִ治֮ûοһ㡣
̩ԣһҲ΢΢Ĵһ£ԼλǿǼ˽ģ벻Сŷ˵ȻҲûա
ҿóĹŮҲ㣬Һ֮ǰ飬Ȼңܻһġ㲻ĵĻʱһɡλڵ˶ŷƬֿ̺˿˿ɫ˪СſڵȻȻŮķϣһΣҲƽϣǣ´εĻ£ҲˣһɣȻһɵĹأһŵðʦһ㣬ɶ
һ仰µʱλϣ͵һͬԨһֲϢϢֻת˲ţɲǼĸоöŷëȻ
ˣϻ˵ˣ룬ҲӦúһ̸̸ˡλڵЦЦߵ˴̱ϥ£ŵǶɡ
仰̩˲С£ŷɺСƬ̺ҲѡһԶ֮¡
ȣΣŷɣ֮ڣлѡڡΪļ룬ڵʵ˴ȵһ㣬ΪӦл㡣֮ŶŷɣһЦĿڵ
ңⲻԼһѡˡŷʶĿڵ
Ȼ˵̩ʦʱҲûи̫ı֤ȻڣôȻڵĵӣڵƣΪҲӦΪ֮ûĻ˿Ϣңһʹǵһ˿ʹ̡״ĸԴȴǡöԪǱ˴˳ͻ޷ǳƽ԰ɣ
ʲôöԪ
κӺƽƺǵһ˵£ԣ˵ɫͬʱһ䣡ͬʱöԪӣ治һĴ󰡣
СԭͲµ˼֣˿ԣɫҲǱмֲ԰
̩֪˴£˿̣ҲΨҡͷЦһѡ
ûĻڵԪӦǱ׵ɣ֮Ƭ̺󣬲Ὺڵ
ԣʱŷҲֻе˵ͷԼڵСûбһλԼʲôܶ¶ˡ
ңȻԼĵ֮ǿѹöԪҲˣ˵Ļ˿̵㣬ͱˣ֮ϾڵöԪǹԼǿģһöǸϵĻƽȽףǴ˿öԪȴˮݡ㵥һ֮û취ƽȥˡҪ״Ŀǰİ취Ҳࡣ
ָ̡ԣŷæһ
˵ָ̰ɣκʦܣʲô֮ҡҡͷ֮󣬲ɨκһ۵
ԣκмַ׵ĺ룬Ƭ̺󣬲СŷɣΪΪҵԪ֮е쵤˴˵ڵĻͿԳƽڵ״պ׼̼öԪҲûʲôǣȴһ⣬ǾǣȻǧˣǣԪϢ࣬ԣ˿̲֪쵤֮Ȼ״ǲصͻᾡһܲҳɡҪҵⶫ̫ˡ
һʵһİ취ǣ㽫ڵԪȡһöɡҿհϵҲһöԼҲǺôôκŶŷɵ
ԣŷ˼Ƭ̺󣬲ŻҡҡͷĺˣֻԪҸĸû˴Һܶδܹԣֻܾܾˡ
ôκԴźҡҡͷƬ̺󣬲ôֻһ취ˣ취Ҳұ֤һܹɹ
ħϹ˵ѵǡκ˵˴̩ȴ΢΢һ
ǸѵˡκŶŷɣƬ֮󣬲ڣԶʱڴµģߴһΪȻϷʣû취˾Ǹǰ˵伮صĻܹ˾ĻһļʿԴڵ״ȴһ鷳֮
ʲô鷳֣֮ŷɵ΢΢һ
ڵߴڵ֮һֻ߷֮еĺĵӣʸȥ򣬶ңҲÿһӶʸȥڲ֮ǰһҵһϣЩϼһҲ֣Ҳ޷ԤԣҪѡ·Ļͱ뿿Լң˵Ҳδܹڵ״κһĿǰϷܹĿǰ״˵һǻȫУϣ̫ãʱ˵ֻܹѡһˡ
ߴ֮һĵȻŷɲ֪νߴʲôĶǣκ˵ģȴƺӰ
˼Ƭ̺󣬶ŷɲŻתͷɨڳһֻ֮ѡȥһǵˣ
ԣڳļϹﶼҡͷЦһƬ̺֮Ŷŷɵ˵ͷȻѡĻҲȰ㲻Ҫˡ˿̵״ҪȥʲôĻҲɣ
⡭ԣŷɵһĬϣȷʵ˿̵״˵ĻҪȥʲôߴǹǺúܡ
κʦܣʲô취û֮ɨκһ۵
⡭Ҳûа취ֻֻȨ֮ưˡǣԳ֣ǿһСһʵĻôʱܹڵ״ƽϢϾֹʣĻ֮ڵ״ֻظǸʱֻٶǿʵǣʱѾѰ쵤ߵá򣬾ֻظȥǣʵҲֻǿСһʵΡ֮󣬿¡˵κҲüǴ˿컯Ļǿʱ鷳ֻڴ˿Ҳûд˵УǣЩСϹ²̫ýóɣ
ԣŷɵϣȴͻȻһĨŹ֮ɫ


035 ʱ
컯ô˴Ļ㲻к֢ô֮κӵ
ȻҲһʱ֮ߣЭǿʵȴ˼֡ϾƽڵԪû֮еǰסκӵͷ
ԭˣôĻϷ˵õȥһˣǵЩϼһﲻӵĻ˾Ӳˣ֮˵ͷڵ˵Ļȴ̩˶һЦ
һõĻɾҪڴսġ̩Ƭ̺󣬲ſЦ˵
Ǹң֮һһ֮İ
һĻǿöŷмĿɿڴҲмָж벻ΪԼһŵĵӣھȻºͱľڷս
˵仰ôƬ̺󣬶ŷɲڵ
ô㷴ˣҪߵڶ·֮ɨ˶ŷһۣ
Ҳǣֻ֪κӷ۵ģǷǴ£ŷɵһöɢŵâĵҩ֮УǵնŷڹŻʳ֮еõö컯ˡ
ǣ
һĻ˻ûɶӦκȴǰһҲʲôʱöҩ͡ৡһ·ɵǰ
κöҩƬ̺֮󣬲ɨ˶ŷһ۵СһⶫǴʲôطġ
һԶַ֮ҵġŷҲû͵
ԭˡԣκ͵һⶫƷʼߣ𵤸ЩϼһƵĶƷʻҪ߰û컯Сӣ㵹һ˼ǿ֮˰
κӵ£֮ڵ߶䵽˶ŷɵϣһĹ졣СһöԪҴ˿֮жûеĵҩȻ־óöСһ׼ô
Ȼ˿컯Ļôмɼܹɹ֮ĬƬ̺󣬲ſڵ
֮ǰǿгֵĻֻɰգ˿ö컯ĻҪʱСһڵ״ĻյǼߡκЦ
ŶǾӦΣ֮ʵ
ܼ򵥣СһԼ̷컯ûĻСһѾͻƱԵˣֻҪ´˵ܹɹȻ˿̵״û취Կڽ٣ԣõİ취ĸϼһһ֣ЭڵöԪȫ޸¶ɽ١ֻҪɽٳɹʵǿĻôӦܹԼʵǿѹסԪѹƣֻҪԺ⶯öԪ֮ĻӦÿмʱЧ㹻ʱ䣬ȥĴκ˼Ƭ̵ȻΪСһĳɹʵĻҪĻɹʸӸߡ
ԭˡԣ֮˵ͷƬ̺ԭҪ߷۲ŷ֮ԭأ㱾Ҳ̫֪ȻλʦڳĻǡص޻أһС͵ľɡ
ǣԣ̩˶ǵ˵ͷ
ţղײգСŷɣ磬ǽͰʱɡ֮֮ſ˶ŷһ۵
ԣŷɺСһ֮󣬲Ŷǻ˵ͷ
Ȼ˵Ļɡϣ֮΢΢һЦȴѾվ߳ľݡҲæ첽ϡ
վ֮䣬̧֮ͷֵϿ֮Ƭ֮۲һӣʱͼĶ֮УͻȻһ޴Ĺ󣬶֮䣬һɹǿȴǴǹ֮
䡪
֮ͻȻһŤɲ֮䣬һ֮ͻȻХĻǹ֮Уʱǹ֮ϵĹâĴĿһǿ˼µϢҲ˲
ǡ
һĻŷҲС˶һ£ǰһĻô򵥡
󣬿Ǽ߼Ķ߷أ֮۶һ˵ֻжɹ׼ĵӣʸڵػۡķۣҲǲˣҪ֪ϷƽҲһ֮ˡ֮Сˣλʦܣְɡ
ԣ̩˶ͬʱһ֣ʱͼǹҲŤһŨ˼µ֮˲Ϣͻǹ֮С
ĵĻ룬֮Ǿ޴Ĺ֮У˲Ũ˼£Ǽֲ֮۵Ѿͬˮһ㣬ϵķ֮
ÿֲ
һĻŷҲ̲סզզ࣬ڵֱʹȻļֲأܹӲĹ
СŷɣԼȥɣ컯һٳ֮ǹƬ̺󣬲ŵڵ
ԣŷҲǵ˵ͷСһ֮󣬲ЦЦһչ˹Ϸ
˿̣ڹ֮У֮ڣȷ֮£ڹ֮ȻһϢΪ֮
ǵطƬ̺󣬶ŷɲһϥ¡
ȥ˲䣬ŷɾܹӦͬˮһ֮ѾԼ֮۶ˡ
غպ컯ǽʱסڵöԪһö컯Զ䵽˶ŷɵǰͬʱ֮ٶ
ԣŷæ˫˲ӡǡ
͡
֮УͻȻ䣬һĲⲨŷɵ΢΢һΪ㵵ķ֣ԭԼ֮зŰöԪ˿̾ȻĻָԭ״·𳹵׵ĳ˯һ㡣һĻѾûڶŷɵˣ΢΢һ㶡

Ҳֻ˲䣬ŷȴ˹ѹеļ֮ɫ˫ӡѾı仯
ԼԭѾͻƵıԵˣöԪĴڣԼ޷ͻưˣ˿̼ȻȻᣬôΣŷҲŹȻˣ
Ŷŷɵ˫ֱ仯ʱʮħɿתʼ֮ʱʮħƺʼԵмֲˣΪʮħȻû취˲ϢЩ֮
Ƭ֮󣬶ŷҧҧ΢΢һʱͼü֮һ˸̫ٶȸ֣Ǻڰ׶ɫɵֻҲǷɿĳͷ֮ת
ֻƵתʱһֵ֮ҲǱֻȡȥ˶ŷɵУǿľԭŷɵľΪĪͻƶмֲȹ̣ǣ˿˴֮㹻鸡ľ糹׵ȹ
ڶŷȷ֮УڵƷɿĻָ˹;Ҳǲϵʱڵȴϵٽ㿿˹ȥ


036 弶
žɽ֮У˿ֻа֮֮ХϵӶ·Ƭ΢΢ҡţͷ·һɼǿڿвϵӶһ㡣
֮֮еĹ֮УһӰϥǹΪ֮Ƶӡǻı仯ͼһľ֮ϵĻڣͷ֮С
·Ĺ֮У˿СһŵʣȻаֲ׵ĻȻͻ˲֡
֮ˣǵעʣ˿ȻѾڳЭŷѹڵԪǣĻǵǷ·ʲôûһ㡣
벻ŷСһӵԪƣڲͬûĻģӦǴ˵еֻơûǴĻҲμӾ֮սʱ˵һַ֮УһƱûĻСһ˳ǵõƱˣĻôȹ򣿡κʰ죬ڶŷٻֻ̲֮ͫסһ޵
ֻôҲ˵Сֻط˰ɣֻط򣬿ؼŴ֮һСӵǼãŴһޱȣˣҪƿҲѡСһֳֶĻֻƵյҲǼް֮˵ͷȴûлͷῪڵ
Ǻǣʦ˵ǣСһʲôߵһʱˣǼ䲻װοͱѣǶͻԵСܹ޵˵ز£ǵҲ˿ֲΪʵڲΪ֮սİסοĳһССˡκͣ˶ŷϣһ̾ϧСӼǷ壬ƽϼҲصĻ߷ҿô
ôĻռ˴ˣվں󷽵ƽѵÿڵ
ߣ˱˻ԣСӵ˫ΪöԪ˴γɹ֮󣬿ǷҪֶһλĵˣκɨƽһ۵
κʦ֣⻰˵ˣǷ壬һֻλĵӵġƽȴһƽĿڵ
ԣκӵͻȻ˴£˿ҲֻܿЦҡҡͷ
˵ʷϣԪؾŴ֮һǿߣվǰ֮ͻȻʲôһ㣬ͻȻڵ
⻹ûУȻвص壬Ǿ͵ĵ̵Ļ𵤸ǲˣҹƣ֮ϣǶﲻСһֻ̫ܹ࣬ʱϣ赽֮˰ɣκ̾˿
֮΢΢ͷһЦȻʷϣҲֻǵСһмֻġϾؾŴ֮һˣɲͨ
ãСһպܹ׽ڵôκӳɵ
ҲˣϾҲǵһɡ֮֮󣬲ſڵƽԸȥǷ֮ˣռԪصϢ쵤ϢҪһʱ䴫
ǣԣƽȴ΢΢һֵ
УǷǼ˽صĶҲСһ￴ȤĻѡһɡϾһô˵Ǳ֮սİףǴӴ˾ǵЩЦˡܹģҲ͵Ϊֹˣ֮УܹߵʲôزջҪԼˣ֮͸©˼ҲǼףǾǣΪԶŷɵŴҲ͵ΪֹˣµһУֻܿԼŬˡ
ǣ
ԣ̩˶빰֣󣬳ٴαһƬž
С·û̸һ㣬Ȼ˰֮У֮г˽֮ɫ
ʱ䣬Ŷŷɵʱ䣬ڵ;ǳ浽˼£ȻΪٶͻƻΪʱԶǣŷɵľȴȶһ˳ľ硣£ŷɵţԼľȻܹȫöԪƽˣ
ֻ˿֮Уѵ˳ѹһԶŷʱҲûʲô̽˼ǽ˳Ʒͽھ֮ϡ
͡
Ŷŷӡǵı仯һɹŨ֮ٶ䵽ڣ伡ʼмֳԴԴϵһ̣ҲǲϵĴ
ֻˣŷȻмֻһŵĸо
ڵˣ
֮Уŷ͵۾һ֮䵽ǰ컯֮ϣͼһţʱ컯ܵһٻʱûС
¡¡¡
컯Ķŷɿе˲䣬׷֮ԭʵ֮ϣͻȻһŨޱȵƷĻ۶
ڽ١ƺ˫ٵӣСһ֮ǰʲô֮мֲɨһͷЦЦ̧ͷȥͼ˿ǰ볨Ķ֮ϣѾƻۣ֮Уǿη֮绢ڽ٣
һĻ֮һӣʱһͽܵһаУ߲Ȥ䵽˴˿ĶŷϡҪڽ٣СһǷܹȻȹȻóǶȹ˴ڽٵĻôŷɣͨƷͽھǿߣҪǿ֣ϾڽٵҲ;˳ɹ֮ʱʵ
ĳ˵ڽټһֽѣͬʱҲһֻǣֻ־ܹ֮ڽٻΪһ컯
Ҫʼô֮ʣڵ
䡪
֮ո֮󣬶ʱͼ֮ϣ׹ⷭһִɫֱ˺ʣ·Ķŷ֮ȥ
ٶ֮죬Ѿͨ˵֮⣬һ֮¾ʹɽ֮УĶŶŷ֮ȥ
úã
һĻԭŵĶŷͻȻ̧һָǰ
䡪
һָʱͼǾ޴ɫ͵һȴѾ˲Ȼһܸŷɰ˺
¡¡¡
һĻƺŭ˰֮еƲһ㣬һʧ֮Щ˲ĿƲ㷭֮䣬ʱһִǺХ£ͬ籩һ䵽˶ŷɵϡ
һĻŷȴЦһͻȻڰ֮վ˫ͬʱǰ
ꡪ
һŷӲĺ䱩ǣӭģȴͬ籩һ֮꣡


037 
¡¡
ףͬ籩һк£䵽˶ŷɵ֮
ŷһʼҪȭԿǵȭóǾվţĿЩ䵽ϡһɵİ׹ҲǴӶŷɵȻһ̣Ѿŷʩչ˼¡
ֻˣȻһЩǶŷ޷ܵģÿʱ򣬶ŷҲûǿֱֻƽЩΪޣʹԭڽ٣˶ŷɿԳܵһ
֮ŶŷɶɽٵһĻǰԵ˵ͷŷɽٵֶΣףһʼȫԣ֪Լļ֮󣬲ðԣ׵ȹԼʵܹԣʵֻ˵ѵÿɹˣҲ˵һ̣ƺԶŷûʲô̫вˣ
֮зµףڳʮ֮ڵ𽥵ļˣһµʱ򣬶ʱ췭Ʋ㶼ǻɢ£󣬾ͼһĨк£ֱ͸˶ȱڣ䵽˶ŷɵ֮ϡ
͡
ҫ֮£ŷɳɫĻָһ˲䣬͵һڰ֮пʱһɽһϢ͵Ĵڱ֮Ϣӿֱӽ֮ܵˡ

һǾ󣬶ŷ΢΢Ķ˶ӣʱ¾ʹһĳӰһ֮󣬶ŷɲŻһֱ䵽˵֮ϣȴٶϥ£лλ֣ڣԼɡ
ãǵҲҪ㿿ԼǷܹڵöԪ֮ЦЦ֮󣬶ͼһӣʱһԭ˶ŷڵǻʧ
ʧŷɿĸӦԭѾʵöԪһ̣ǻתͬʱХҪռĵ֮
һҲʱˣŷɶôƿһѾʲôӦˣ£һ˫ӡһ䣬ʱѾӰɫΪɫԪ֮УһŨХɿĽһй׵ţͬһʱ䣬ͷֻҲǻĳ˵֮Уɫֻ֮֮ת֮УԭݵĴһȴһĴһƽ֮ˣһΣСҲûг֣ȻŷǿԼʵ׵Ľһｵˣ

һ֮󣬶ŷɲվһ˿֮ɫô˵Ŀǰ˵ԼڵʱˣȻһЩڣǣѾ취ֻҪԼڵõ쵤֮ǰ⶯һĻȻǲʲôˡ
ЦЦ֮󣬶ŷɲŶ̩֮˹һ񣬶лλˣ
һжǿԼı£ṩģֻһأʱһˣ֮ЦЦڰ֮һӣʱ֮еĹͻʧˡ
֮֮ϵЦݵǻʧˣĬƬ̺󣬲ת̩˵λʦܣǾʱ˰ɣڵĹ´ˣҪģҼҵһ˽ˡ
ǣ
ԣ̩˵ɫмֹŹ֣ǻǷǷ֮󣬾ͻ˳ɽʹ
ܿģɽ֮оֻʣ֮СͶŷˣҲǱмֹŹ
Ĭ˲֪֮֮ĿСһۣȻ㲻һֱҪҸһôǾ͸ɡ
˵գ֮ת֮ǰСľ֮ȥ
СĶ֮һ˿ӵɫȴûиȥ
ЩҪŪĲô߰ɣĺˣһġŷǰһСԴ
šԣСҲΪѵĵ˵ͷҧһ̤
Ų֪ѣŷɺС˲ٶ߽˸ղŵǸСľ֮С
ľ棬֮Ȼվǰվλãǽ֮ϵһŹͼƺ֪߽ˣһЦ󿪿ڵȻһֱûʣһǺҪ֪ģͼϵˣ
ԣСĽ͵һ𣬲ȴѾ첽ǰ䵽˹ͼ֮ϵʱξ΢΢Ĳ
ŷҲǰ˼ſľݽ֮еĹͼͼϣһװŮӣòǺС߰˷ƣȴԵøӵĳ죬ӵңԶŷɵȻóŮڻ⻭ʱ򣬹ҲͶʮɡ⻭Ĳʺ΢Ƶɫʣ⻭Ҳжʮǰʷ˰ɡʱΣǺС˿̵࡭
أĬ˲֪֮СȴżֲĿڵ
Ҳ֪֮ĬƬ֮󣬲Żҡͷ
֪֮ʲô˼С͵Ļعͷһŭ֮
Сģ֮ȴЦһӣǺʱһģһ
СƬ̺֮ԳһЦŵҼȻ㲻֪ôĲ֪ȥܻ㽲ġ
˵˴֮ϵһ˿֮ɫƬ̺żǡǶʮǰ˰ɣʱһڵ׷ĺĴʦְˣʱûãطΪҫ۵Сʦá߰˰˵飬ҾͲ˵ˣ֮ҺߵһУң֮㡭
ƺڵǸʲô˵ǴĻ֮ˡ
⼸ʱ򣬶ŷɵ΢΢һ֮һ˿ɫڴԼʶһλҵСү
֮ҪؼʡףɷģȻҲҪġֻʱΪ׷Ĵʦ֣Ϊʵߣԣ뿪ʱҲûдʲô֮ˣǾͺﻹˣһȥˡ
һ·ϵҲǼãֻڼʱȴһȺ˵ķȺ˵ʵ˿ֲҵʱʵȻһİٺ֮֮£ҺֻˡǣȺˣȻ棬ʱΪİȫ룬Ƕ˾ͽʱһ˼ҵ⣬ؾǶżˡǸʱҲӡǣֻҪʦʵôҾܹƾӡҵ㡣
֮Һ˼ߣҪ˻֮УֻЩƺǵͼ˴ֲ׷£˶ʧܣˡ


038 
Ⱥס֮ҺﱻֱߡΪ׷ӡǵĹϵߵǺܿľ֪ҳˣɳ˴ĳϽҾȳΪֻطͨӵĹϵϲûӡǣԣӴ˾ʧȥӰ١㵽ڣҲȻ֪ǻ
֮һ仰˵֮Ҳһ˿֮ɫȻ˿Լƽ˵Ƕŷȴó£Ƹλһ֮ĴܿΪŻΪһ֮ġ
ôأ֮ѵʲôûʧôСҧ촽ʵ
ҵȻˣ֪Ҹ˵Ҫ鵱֮£ԿȺˣǾԲܵģԣҳΪڵΪ֮ҲܹôԴ˶෽ĵ顣֮ȴһŹֵ顣֮һأ£߷ķ֪Ҫ֪ô
˵Сû˿ɣڵ
ԣֻ֮ҡҡͷƬ̺󣬲ҵ֣֮飬֮⣬İ˸֮ҲˡеˣǶŮãеӻ˱ܣеֵܽáİĵӱܡңһģЩ°Ҫ֮˵ľڵӣǶǵ꼫츳֮ˣʧȥҪ֮ԺЩ˴󶼷ͼǿΪ֮еľڣ㲻һ֮ҲǾص
ǿһ£ͬʱôڵҪӳ֮ˣ׻ʲôڣǣҪʲôЩҲһЩ֮ͬµͷˣǵķ֮£ΪĻ֮˲˭ǣǶȻٴγ֣һγֵʱ˵Ǳ°ߵҪ֮ˣͻǲٿЩˡ֮һ飬Ǿ֮о֮ˣй©ȥĻԾڵӰ켫֪ˣв˵ȥ
˼ǣûС֮һ˿ɫ
а˳ϵİգңһаգȺٶȳֵĻҶɽ־ȳ֮һЦЦȻɣȴ˼־ڱصõζ
ˡС΢΢һ˵֮ϣƬ̺󣬲ڵ
֮ȴЦЦֻǴӰ֮ϧ֮ɫ
һĻŷĿһʱҲӦˡ
ŷҲһȴȻף˿̵СѾ֮ˣԼҲûˡ
ţ߰ɣֻ֪飬ûй©ȥĻҲ֪ʲôӰ졣֮˵ͷƬ̺УллСչˣһϣף㣡
ڲǲĻôŷЦЦλһ֮˹֮󣬲Żϵľţȥ
ŶŷȥӰ֮ͻȻЦЦŷɲŮǼõģĻΪʲôպҲʲôġ
ԣС̧ͷ޵м滨ҲǷһ˿Σ˵ͷһ̣ӰǰʲôʱҾ֪ˡ
ԣ֮ЦЦ֮Уȴ˼֮⡣

׷֮⡣
̩˸ֶһ֮жеɫȴûж˵ʲôֻǾš
Ƭ֮ĴŲŻѿһ϶ŷɵξͻĴ߳
ôˣ
ͷ˶ŷһۣ̩ЦЦ
Ӽλŷǹһ֮󣬲ŵӦǽˣҲĵĳˡ
ǱˣҲûϹͷʲôˣʱĻ޻ط忴ҡ̩ЦЦ֮󣬲һ֣һͷɿܳ
κҲۿ˶ŷƬ̺󣬵СĵΪȻҲصĵӣϾ֮ˣпվصҶǼ件ӭġ
СֳƬ̺κӲһŷóһö컯ͳУ˵ҲǵһεõܹϸĻ˵ܹо˵ĳɷֺƷĻڵսӦǼкôģԣ˵ܹʱķô
ԣŷɵЦЦκ˵ЦˣϲĻⵤҩ׸ŵˡ⣬ﻹмöӦҲԶʱڵĵҩһ͸ˡ
˵ţŷһֶ˼öڹŻʳ̵֮ĵҩҲһֱۣ׸κӡ
쵤޻굤굤κӿеĵҩ֮ɫȴǱü˹죬벻Ϸû취㵽ЩԶŵҩСͷȻУȻ͸ϷˣôҲͲˣʲô֮ϵ⣬ʱصңƽһ۸㣬Ҳصͷ
£κȴһʱʹһϲ뿪ˣȻЩҩоѾмּɴˡ
̩κӣ㶼Ⱑƽ˶ŷһ֮󣬵Ц
λǷķպԼʦһŷɵҲҵ֣ǹ֮£Ҫˡ
ƽ˶ŷƬ̺󣬲ҡҡͷҲԷƱˣ㵽ΪʲôǷģǣȻǷĵӣôҾͻһͬʵġҪǷͷصĻƺһֻܿԼˡ
УղԸˣǷ߹似㿴ԼѡһǣǷĹأŵӣſڵҪ߹似ĻҪĵӵݡȻΪҿԶչ˼֡ǣԼǷλʦֵһصĻôҲﲻˡƽЦЦ
ԣŷ˼Ƭ̺󣬲΢΢һյʾ
ȻֻǷ죬ҲܹµһЩ˰ɣƽעŶŷɣƬ̺󣬲żأսŵӣܶ˶ö˰ɣϾЩŵӣֻҪܹܣͿԻŵӵݣɱȳȥһʵʶˡҲһߣǧҪΪŶ֣ͿЩӣǷŵӣǱŵӻҪǿֵģеĲȺĵֻ̫ðˡչأŵյսڣգյʱùȥˣ˿̣ǻصǷĻȻʦֵӭ㡭£
ӭôԣŷɵϵǷһ˿ЦݣȻѾ㿪ˣôҲһ֤ݣҲὫν߹似ҰɣҪģ÷ףҵõʲôģԼʵ
ԣƽȴûʲôı飬ֻһ֣˶ŷɣ˲Ƿķȥ
Ȼģô߰ɣ


039 ʦʦ
ڣǷ塣
ǷѪɫĴ֮ϵʱǷ֮Уȴһƽղİӿ
ⰵӿԴͷΪ˴μǷĵ֮УһλսŵӡǱԾ֮սĴ˽ףŷɣңλŷɾȻСָ֮£żǷġǣǷ֮˵ҲûʲôؼģȴǴ˾Ȼŵӵݣ
Ҫ֪Ƿ岻ͬ壬ŵĸ֣Ǽ˵ĳصģ֪ҪɶսʤսߣܹλãлΪǧ֮ϵĺĵӣ
ǣ֮սİףһ֣ͳΪǷŵӡȻ֪ǶԾ֮սİ׵һֵʹͣǸ΢ֻǲμһǵѡΣӵݣôǷôŵӣʲô
ڣǷЩж಻ˬǣȴһ㣬òаڴҪ֪ȻŵӳΪŵӵĹ̼ѣǶŵӽսֻҪʤǾȡԷݡһŵӽĽݾ
ԣڶŷɳΪǷŵӵһ˲䣬Ѿ֪ĦȭƵĶˣȻΪսڵĹϵһЩ˺õˡ
Ƿǵ֮ǰĹ㳡֮У˿̣㳡֮ӰԵø֡
˴ǷΪҪĳ֮һΪκҪǵ붼Ҫ˴
˿㳡Ŀ֮һȺӵһ𣬶Ⱥ֮һѪĸֶͨһɸ֮ɫȻҲһ־ϻһ˿Ц⸡֣Ȼ˿鼫á
ܾʦ֣ҪǸŷɳôվߵģǷĵӣ˿Ųܾ϶Ǵżֹɫʡ
ǰ֮ˣȻֻһŵӣǣΪһǰսߴĵ֮еܲųΪŵӵģʵŵ֮УҲܹǰμ⡣ԣߣȻۼһЩ
ûȥô񣬱ҪҸŵսһģڣȻŵһˣ˲ԣȻҪԵģǺǣ֮սİףǺεҫݰ壬ܵĿɣǣȻǷ壬ΪףǷ壬ǲӹ˵İܾһЦ
ԣվߵǷҲֻһЦһƬ̺ȴһɵʦƺųķ˵СӺȤܾʦôĻ᲻ʦ֣
ôܾƲƲ죬ǴʦַųĻһη֣˰ɣǺĹ似һɣ
ԣΧǷӶҡҡͷ˵ЩĵӵģҲֻȺʵͺĵӼ˽ӽı̬ˣЩǷ֮Уǲ˵Ĳ٣ֻܾЩ֮ͷһˡЩһǶ˲Сļһﰡ
˿̣вٵǷ㳡۶Увܾͬһ㣬ʵǿŵӻŵӡֻЩȴûкͲܾų֣һµĵȴŽ顣ŷݾ֮սİףǳ棬ȻԸһҲֵýġ
ЩǷӵȴƬ̺֮Զ֮ϣȴһƷ֮ӰԶԶͣ˰֮С˿ֵ̳ģȻƽͶŷˡ
ƽͶŷɵĳ֣·ĵӵ˲ɫһ࣬Ȼ󼫶˹ƽʩһ
ǲ˻㰡ǽ֮㻹ܹӵŵӵݣôҰɡƽɨ·һ֮󣬵һЦȴŷһۣһתǷ嶥֮ȥ
ƽȥʱԭѹֵٶȻûŶŷɵ֮УҲǳ˼ζζ
һĻŷҲչһЦЩҪʲô˿ȴѾˣȻǷĹˣһǾ֮սİףȻҲǲܷڵģҪԼŵӵܵ˵Ŀ϶û˸Ļ飬ƺֻôһ
һˣŷһ䵽˵֮ϡ
Ǹ¼Ƿŵӣŷ˰ɣ
ڶŷƬ֮Ⱥ֮УһѪµĲܾһŶŷЦ
ǵһô
Ŵˣŷɵ֮һ˿Ц⣬΢΢һ֣һλ֪ʦ֣ʦܣ
ԣܾͫ΢΢һǰǷĹ˵Ļ˿̵Ҫжŷһʦֵģ벻ǰСƺҲ򵥰Ȼˣ
ܾҲͨЦЦ֮󣬲ŵŷɣȻǾ֮սİף֮УҲΪһ󹦡Ƿ壬ȴʲô̫õѡ񰡡ȻҲ֪֮սİĸڣܹӵŵӵʸ񣬵ǣȻѡǷĻҪǷĹˣǷ²ûʸŵĸ֣ԣҪ㣬ŵӵˣһŵһ𣬻Ӻã
ǲǲʵŷҡҡͷЦ
ܾ΢΢һУƬ̺󻺻Ȼ㶼ʵֱˣôȻҲܻش̫תˡҿЦʵµòǷӵĳϰ֮а׵ͷǷ壬Ҳûκġ
ԭˡ
ԣŷɵ˵ͷ֮һ˿Ц⣬ǰһôȦӣ˵ײԼŵӵݰˡ˿̣ȻҪԼ֣ôҲǷԼ⣬Ͼ˼ҪŷҲҪҶŷҪģЩŵӴӴԺ󣬲ҴԼİ⣡
һˣŷҲûйľᣬ΢΢һֵ֪ôƺ
ܾܾ
ŵôŷһЦ˵Ļܾ۽΢΢һ飬ƫ޷ƣȻܾʦôҪԿΪֵֵĻôʦֵģúָһɡ
һʦ֣ܾɫȻȷʵŵӣǳ߸ĵ֮⣬ǻû˵ǰԳһʦ֣ȻԳʦ֣ôʦܵģһλʦְֵɡ
ʦָ֣̣
ʦܣУ
ԱܾɫŷɵϵȻһЦ⡣
£˶ͬʱһɲ֮䣬ɼȵϢ˲㳡֮ϷɿĹĵ
Ϸ˰
ΧΧ۵ĵӣ˿һǽżһ㣬ξ˵˰֮УЦЦһĻ
ƵսǷ֮вټǣλ֮ս׵ʵΣ˼ڴ


040 
ڹ㳡֮ϣӰ˴˶ӣһŨϢϵĴϢײ֮Уȴ·ǲ£˭û취ʱˡ
ܾƷͽھʵ벻ŷɣȻܹϢ俹⡣
Ǻǣ֮սʲôطλʦֵӦҲ֣ս֮ңǷ񣬿»ҪҼ֣ŷܹǵطһ̤ΪףʵȻģ
ܾ˵þҪߵһ˰
ŷɴ˿̵ıҲŵĸֻ֣ǲǹͷͻҪˡ
֮УЩǷĵ֮У˽ܹ֮ڴ˴ģ˼֮⣬Ҳŵӡŵ֮Щ˲ֶǼ䲻ԣ˲Ҳǿ˲ٵĶ
ͬģǷ֮Уʵõ֤ͨڶŷչֳʵ˲䣬Ƿ֮еĲ˶ȴ˼ͬˡ
ܽһսպأŷǷ֮УҲǿԴˡ
ھǰ㳡Զһ֮ϣӰնǵĿҲǵעŵǰ㳡ķ򣬶ɼǿϢҲǴǵУһȻǵնŷɼһǷλĵӣ޺ꡣһλϴһѪ£ݼ㣬עŶŷɵ֮Уȴм֡Ĳ˵ܹվڴ˴޺겢һ㣬˵˴˵ǿˡ
˿Ƿڴ˵ĻȻһϳ֮ˣˣȻǷĵλĵӣ褡
Ǻǣλŷʦܣ絹ƺҿζȻ£Գʦ֣е˼޺Զĵǰ㳡Ц
ŷɣ־ڱصðվһЦЦݼ˺ÿһŮǰҪԲλࡣ
ܹӾ֮ս߳Ϊףô츳ǱԣȻ֮ѡȻ£˵ʲô־ڱصã㿪ҵЦˡ޺ЦЦңһΪ֮£ҳ˵ʱƷ۷ھʵˣڷ·мƵӡ˿̵ûĻӦǳɹˣʱ䣬ͳһڽ٣һ㣬ѵֲô
ôܹıǷĸôЦЦĿɨǰĶŷƬ̺󣬲ŵͷܹĵ£Ǽ˵ţ߼˵Ը˵ȷʵмƾֵ͡Ƿˮôˣ仯ҲǼõİĲ˵ҿϴ󲻾֮󣬶ȻͻͻˣǸʱĻ¡
˵褵Ļһ٣ȴҲû˵ȥˡ
һд裬˭ʤȽϴ󣿡޺·Ҳûע˼һ㣬ЦЦڵ
ڣһл֪ɣλʦܣҪעôЦЦȴûش𣬶Ǳȥ
ҲȤôһĻ޺ЦЦɨ˶ŷ֮һۣ󣬱տڲԡ

ܾǰϢԼӰ˫΢У֮Ҳ֮Ȼ˿ҲмŭڣȴҲ֪ǰһʵȷʵгΪŵӵʸ
Էʸ񣬵ԼȴŲļһʸ
һˣܾһʱڵĿ˲ͬ籩һϯǵȿ񱩳̶ȣȫʢʱڵľ׿Ҫǿ֡
ŷɣŲգûǷ似Ҳ۸㣬ֻҪܹʮغϣôӴҾͳŵӣһʦ֣ҲĸԸĽи㣡ŷɣɸҽӣ
ԣŷȴһЦŲܾܾʦֱܾܳǣʮغϣͻ׿ڽгһʦأ
֮սİһλ㼫ţ̫ǿˣձԿλڵİףкͣŷɻ˼òܾɫٱ䣬£Ҳ˿ĿǻһԼһﶼ˵ĻҲûطˣ
ء
Ųܾٶһɲ֮䣬ͼһѪɫ͵ĴڱֱγһѪɫĳǹǹ֮ϣž˵Ĳɢ
ৡ
ŲܾһתʱͼеѪɫǹ֮͵һǹʱʮޱȵǹӰֱӱӶֱ˺˿ż˼µƷ֮Ŷŷ֮ȥ
ԲܾȹƣŷȴһЦ󣬾ͼһ̤һĨһǰĳʱͼ֮е
ϡ
ǹӰصĵǶŷɺĺ֮ϣɲǼ䣬һȻȹƶڶŷ˵ûκεá
ʦܣû˼
׵ĵ˲ܾ̽ԵĹƣŷȴǵһЦھ˾սǵȵȼս֮󣬶̽ʵ᲻ʲôȤ
ԣŷɵĽһ̤ˮһźȥͬʱеӡҲǷɿı仯
¡¡
ŶŷɵĶʱͼ֮ͻȻƲ㣬һƲӿ֮Уɫ˲ͽ֯Ȼڰ֮γһɫӰ
ŵ۷֣֣
ŶŷһͺȣʱͼǽɫӰڰ֮һһȭݺݵŲܾ֮ŭȥ
ǿ似
ǲܾͬΪŷͻĹƶ֮һ˿֮ɫҲһ㣬ηɿź˳˫ֿʼͬʱɿ˵ӡǡ
Х£
ŲܾеӡǱ仯ɲ֮䣬ʱͼ֮һ޴ӰӰ죬͵ķһ󺿽֮ͼһ˲һ𣬺ݺݵŶŷٻĽɫӰ֮ŭȥ
ϡ
֮쳹𣬶ŷٻǵɫӰȻһ֮£˲䱻ǲܾĹ㣬һɿµ˲ҲǴ˫似ӴһռҲ΢΢Ť
е˼
һĻŷɵ֮еһ˿ȤζǷĵӣȻ鴫ǰһʵƱյĶŷھ֮սܻܵҲ˼ˣ
ڵĵ̣Ȼޱȣ
Ȼ˵ʵҲǣҪһܹռŵӵݵĻм쿪ˣܾһĻȴûаָоָ̧͵Ŷŷ֮һ㣬ɲ֮䣬ͼӰٶȰжʱͼǵصһŶŷ֮ȥǵ˲˶ݣ


041 ǹ
ǵضȴûöŷаֵɫ仯ڵ֮һ̤̤ƲȻһźȥͬʱеӡҲٶȵķɿ任һΣŨҲǲϵĴƲ֮У
ֻһգ۵Ĺ֮УٴнɫĹֻ֯һЩɫĹûлһ𣬶˲γɫľ޴Ӱ
ɫ޴Ӱڳε˲ҲûĶͬʱһʱɫľ޴Ӱ˲ڻһ𣬱ʵ
һɼ˿񱩵ҲǴʵĽɫӰ֮ȻȻһкͷһƺûʲô𣬵ǵȴ֪Ǵ˶ٱˣ
ŵ۷֣ڶ֣
һȣŷһָǰ£ʱͼǵɫӰ˲Хһȭݺݵǰ
ꡪ
ǽɫӰһȭŭ䣬µ˲ֱӽ·Ĺ㳡֮϶Ǳһľ޴Ѻۡ
顪
ǵضһڽӴɫӰʱȴ˲䱬ѶǣˣȻû취ǽɫӰĳơ
Զŷɴ˿Ʒͽھʵóŵ۷ȵȼ似ֵʱȻҲ˿λܾġ
˿̵ĲܾҲѾ˹ǰһԼ϶ǲСֵģ£еһ˿԰һҲȻһ˫ֻľƵѪɫǹɫһ̣ҲӿһĨŹֵĲ԰ס
ৡ
ɫ԰׵˲䣬ȴѪɫĳǹ֮У˿ѪĺХѪХ֮УǳǹȴǱһֹ͸֮ɫͷ·һ̣ǹ֮еѪⶼǾʧһ롣ͬʱһɱ֮ҲǻĴѪǹ֮·ֻҪЩɱ֮ʴʲôˣ˲ʧȥһ㡣
⡭ܾȻƵز
֮еǵӼһĻɫ˼ֱ仯ȻǶϳˣܾҪʩչ似ˡ
ڰ֮һע֮£ܾ͵̧ͷͼеѪɫǹȻݺݵǰɱ֮⣬һҲǻһһɱ֮Ҳ˲д
ǹ
һǹ̳ɲ֮䣬֮·ǳɱ֮⣬·һ̣˴һƽ̨һɳһ㣬ɱ֮Уûеģֻƺصһǹһ㡣
ܾһǹͨͨΨд˿̱ĶŷɲܹӦһǹǿʲôز
һ̣£·ֻʣһǹһ㣡
ǷĵӣֱĵҲ˼ֵһ˰ɣ
ŷɱ֮ǿ֮бͬʵһɱ⣬ҲǱֻһȴû˺벽һ֮䣬˫ٶȷɿ۳һӡ
ŵ۷֣֣
һӡ£ɲǼ䣬֮еƲ֮䣬еɿĽ֮֯£ٴγһɫӰӰڳֵ˲䣬ҲһǰǵӰںһӰʵͬʱӰںһĽɫӰѾмʵһ㣬һɼ˹ϲɣϢҲǻĴɫӰϢƽ̨֮ϵѷ죬ܼ
ǡӦѹǷĲٵһɫ΢΢һ䣬Ȼ˿̶ŷóһУ֮ǰ似̺࣬еȴǳɱǣʵһոռǷûĵӣȻӵȵƣ
ɱ
ܾϢ˵ĽɫӰͻȻһһɣʱͼǱǹ˲ֱֶŶŷ֮ȥ
ǹ֮⣬Ũ˼µɱ֮⣬˿ͬһһ㣬ĻʣȻһּ˾˵ƣص˶ŷٻĽɫӰؿ֮ϣ
ˡ
̶ľ֮Ȼ֮쳹ţһɼ˿񱩵ҲǴ似һ
ϯ֮У֮пýֵǷӣ̲סźȥʴ硣
ڵžͬʱ˵Ŀ⣬գҲգŰ֮Сǹǵڵ֮صһΪ似ңʺǷԣڳ似ǷӾԲ٣ЩȻóܾľǹ֮ŷȻʹó似ҲȴδܹһУ
͡
Ŀ֮ǹĵǽɫӰؿ֮Ũɱ֮ϵʴǽɫӰǵɫӰ·ʱڱıԵһ㣡ŷһУȻû취һоǹ
ǲܾͬǿһĻЦһһ̤֮Ѿ˾ǹ֮󣬶ȭ˲һȭݺݵǹ֮ȥ
ƣ
ꡪ
Ųܾһȭ£Ǿǹ֮͵ıһɾ˵һΣǹ͵һ֮£ȴѾǵɫӰ֮Уһ˲䣬͸ǽɫӰһ̣ʱҲǱһѺۡ
似ǵסˡǷǿߣһĻ΢΢ĵ˵ͷŷɵ似ǵֵסǹ֮ˡ
Ƿ似Ǻ˼ɱ֮ɲܹͨġŷҲ֮ϣȻ̲ס̾һԼмС֮ˣڿĻܾյҲֻǿˣ
֮ǰһĵסһôɾ˵ˣŷЦһϵı飬ûΪǾŵ۷ֵı˿ı仯
һɲǣ֮нɫӰѾʼѣȻѾ˼ˡ
ô
һĻǷĵӶţȴûκγЦ˼ܾʵߴĵ֮£ѾǲˡŷܹƵó似ܹôãѾǲˡʱգŷɣ˵ܹǷվȽŸ
֮УܾǲϱĽɫӰ֮ҲǸһĨЦݣȻЦɢɫȴ͵һ䣡
䡪
ǽɫӰױѶ˲䣬ţһ׹Ӱȴ͵ĵ֮ϱ𣬺ݺݵŲܾ֮˹ȥֻһգ۵Ĺȴǳ˲ܾǰ˶ܹĿ⵽׹ӰȻǶŷˣ
˿̵Ķŷɣºͬʯһ㣬һ
䡪
γֵ˲䣬ŷֳһ˿ЦݣһȭȴѾǺŲܾؿҪ֮£ɲ֮䱬˶˲ɫ䣡
ǵȾ֮£һȻҪ


042 ʤ
ڻ
Ŷŷɵһȣʱͼһɢŵİɫڻ˲両֮ۺڻһʩչǵȷֱȥǿ
ء
ŷɵһȭ˿ҲǴױȵɱ֮˲˺˿һּ׺̬ŲܾؿҪ֮¡
ȿµХòܾʶľٻƷǿ߱־ԵĽɫڻٳڻܾǾԼһʹ֮оһ˿֮ɫŷɵжǿֻͨһȭȻоȳ̶ȵв

ܾҲͨ֮Ȼ֮ͬʱҲ͵һգɲ֮䣬ͼԭѾǰľǹͻȻһĸ󣬶һָݺݵĺǰ
ŷɣոռǷ壬ھ㣬Ƿ֮жôĿ£ܾһǾǹѾ䵽˶ŷɵȭ֮ȻҪһǹŷɳ׻
֮
ŷɵ΢Уɻ֮ȷʵǿ̺ɷɱ⣬һֿܹ˵ġ־Բ֮ϢĻ˵һ֮£ֵûˣңһ֮ҲǷ˼£ԸղǾŵ۷ٻӰķҲǹһǹƣֻһ㣬֮׷ʲôز
ŷȻҲǾмּ֣ǣҲȫû취ֻҪһѰˣ
ˣ
˲䣬ŷɾ˾ԭȭ˲仯ƣͬһʱ䣬ü֮һһ̫ӡǳ֮֡УҲһڰɫɵУɿ측֣
ֻƣת
Ŷŷɵеһȣץ˾ǹ֮ϵ˲䣬ֻ֮ѾɿתԭϬ˼µ֮Ҳֻ֮ǰΪޡ
֮ȥ˲䣬ܾɫҲǱмѿȻ˿̵״Ҳġ
֮ȷʵϬƺûκð
ŷ΢΢̧ͷɫĲܾ¶һ˿ЦݣȻץǾǹ֮ϣȴ͵һתһȺݺݵ˦Ųܾ֮ݺȥ
ˡ
ܾʶֵ̧Լͷ֮ɲ֮йǹɿȴʱȫ޷ģ
ء
ڶŷһµ˲䣬ܾѾͬһʯһ㣬ݺݵȥŹֵ֮κݺݵڵ֮ҳһ޴ĿӶƬ̺󣬲ҡҡλεվ
ꡪ
ڲܾͬʱ֮еǱ֮۶ɵľǹҲǱŷһ˷ĩû˲ܾĲٿأǹǿҲһɶŷɴݻٵ似ˡ
üֻ֮ƷɿȥŷɵҲǷɿһ˿԰֮ɫղǵս֮УٵΣҲǼ˵һҪʧˡãԼʵһʧصĸʵǽ˼֡
ʱǷĵǰ㳡֮ϣȴǼž࣬һĻǷĵӶȻʵмֳǵ֮⡣
ŷɣڴھԵƵ£ȻܹطȻδһоͷֳʤˣǣϾǲܾǿһѾŷȥˣҪУҲûʲôôˡ
Ƿ֮ϾֻǱŵдˣȻӵĻ𱬣Ҳ״£˵˶óʤѾֳˡ
ŷҲûκγʤ׷ľٶȻҲףȵطƾ֮սԼ֮ǰԵеһףǲеġԼǸڽŵͽһʦֵնɱˣôԼ⣬ҲҰԼһ
ܾˣ
ǰ㳡֮ܵУƬ̺󣬲֪˭ڵȻЩҲѾսѾֳʤˡȻȷʵ˵֮⣡
ܾȻǷĺĵӣǣǷСڲǰҲŵӣֻսǷߴĵе֮󣬲ųΪŵӣˣܾǷҲǲСġԣȽ֣òг˼־㵣ͬʱҲڰԵĵţԼֵĻһ֡
֮սİףƺмʵѹҼǷ壡
ǰŷɼǷ֮Ӧûûȥڵɣãڵ֮ҵһһĹ似˵ЩӣܹսߴĵӵĺϷˣ
˵ǷһߴĵӣǸѾλ֮õˣǿɶǷǼĹ似ı̬ҪʤǣǼѵģ
Ҳ˵׼ɣǴʦ֣겻ǿһ֮ûʲô㹦似ʱһ֮Ǵʦֵλ֣
ŷȻҪʹʦֱȵĻǲɣ
˵Ƿ嵹кܶأԺ飬˭֪أҿԿ϶һǣӽ쿪ʼŷɣҲǷһˣ
⵹Ҳǰ
УһƬ˽֮ɿĴЩǷĵŶŷɵĿ֮У˿Ѿ˼ζǶһءȻŷֻŵĵӣǣ˿ȴû˵Сˣ
ϾʲôطʵԶõ֤ͨ
֮У˲ܾƬ֮󣬶ŷҲǻ䵽˵֮ϣŲܾһЦڣʦܣһʦ֣Ըô
ܾԣɫ΢΢һ䣬ĿŹֵ˶ŷƬ֮ڻ̾һҲǱڴ˿ѾףŷɳƷͽھʵ֮⣬ǵľ磬Ҳǲ͵ģȻûԱֳǲܾܿܶŷǵʵʵֻǿټս֮ɱϵ磬Ǽǿܾľޱȣ
ĬƬ֮󣬲ܾŶŶŷɹ˹֣һ̾ŷʦ֣ʵȷʵʸΪŵӣһʦ֣ҽеĸԸҶȻս
ŷɼ״ҲЦЦæܾҲûΪܸʲôŭЩΧ۵ǷӣҲû˶ܾ䡣ȻǷ֮Уս֮ʤÿ˶ʤ֮вȻףһʱʤ֤ʲôֻвǿܹϵǿ
Ǿ֮սһɱ¾ȫͬ
֮ˣܾ䣬һҲЦЦ˿̣ˣŶŷɵ֮жǳ˼־⣬Ҳмֵ֮У˼ԾԾԵζȻŷ֣Ǽ˵Ķ
ǺǣЩһһľ۸һŵļһô׼߳˲䣬ͻȻ䣬һЦ֮ȴѾ


043 ʦʦ
ʱ֮дһЦͼӰͻأĳ˰֮УЦе·֮
ʦ֡ʦ֣Ӱĳ֣ܵǵӶɫ΢΢һ࣬һɿĹ˹֣ڵ
޺Цеİ˰֮󣬲ſ˿·ĶŷɺͲܾһ֮ЦЦˣ
ԣŷɺͲܾ˶ǿЦһղԼ˫սһﶼԶŰ
ԣƬ̺󣬲ܾŵ˵ͷʵŷʦ֡
εǳϵøɾ䣬ϴΰܸҵʱ򣬵ǲϵôˬ찡޺Ц
ԣܾǿ֮ʤңʲô£
ԭ㵽ڻھһô޺ЦЦô;ָŵӵݰɣһս̨ϵ㣬ңһΣһ㳹׵ķڷ
ȻʦĻôҲܾȻٴսģ˵գܾ˹֣ξ˻Ⱥ֮С
ʦ֡˵껰ˣŷҲǹ˹ֵ
޺ԶŶŷɵ˵ͷŵŷɣŵӵҲǵõڳЩһĳˡһλãһ£һλʦ褡
ԣŷɵ䵽˴˿վ޺࣬һЦԼĿϣƬ̺󣬲Ź˹ֵŷɼʦ֡
ߴµ˲䣬ŷɵ֮Ҳһ˿Ź֮ɫһλʦֵȷʵмֹŹ֣ϢҲͱ޺ǿְˣǣΪεǹ˵λĵ֮УΪ鷳ģλʦأ
ڶŷֹͬʱҲŶŷɣ֮еһ˿ɫǰȻһĹǣȴóˣԲľ֮ҪշûпܵġǸһĻĻһɳ죬Ҳûпܵġ
֮սİףȻ˼
һƬ̺Ŷŷɣ˵ͷŷʦܣʵȻȻѾƷڵʵڵȥһɣǧҪԼĴ˷ˣʲôʵĻʱʦҡսһ£룬Ѿô˰ɣ
⣬Ȼǵ֮ϣǣȻǷӣô㽫˴Ұɣ֮Ȼżǣûʲôҹ𰡣¶˼ϵЦݣȻ⻰ҲǷġ
ԣŷɵ΢΢һ£λʦô˵أƺΪ˺޺ȫͬˣңУǷ壬ȴһͥһ㡣˵öŷжһĪĸдڼ֮󣬲ǲԽǶżңˮżңûдŷɰֵĹУϾּ֮Уڶ;ʵ̫ǿˣǿ˾ϢǷ֮ȻҲǣȸоȴֺͼ֮еڶȫͬһ㵹öŷ˼ֽ˴ҵĹŹͷ
Ǿڵĵô
ŷ΢΢죬ϵ¶˼ֺЦݡ
ŷȱ飬Ҳǵ˵ͷƬ̺Ŷɨһ۵ˣȫɢ˰ɣҪսŷʦܵҲҵȼ죬ô˵Ҳ֮սҲٰɲҪŴ˿̼˵˼
ԣеǷĵӣһȻӦǡ
ŷʦ֣ȥڵǶȻս
ŷʦ֣ٶȿҪһ㰡Ǽɶ
ǰһսļˣ˿ҲԶԶŶŷһЦֵ
״ŷҲǷɿ΢ЦһĻƺҲء
ˣȻ˼µĻǾ뿪ˣҪڵĻԼȥˣʦ㵱ֵʶһҲǺõġֻͷŶŷһЦŽһ̤˲뿪
ʦֵǶ㼫Ⱑ޺ͷŶŷĪһЦƬ̺Ż˻ֵץʱɣǷ岻úĻû취ӦЩʤսģ
£޺Ҳһ֣ξ˲뿪ˡ
λĵط뿪۵ǷҲɢȥҲһЩѺõǰһк뿪Щ˶Զŷɵ̬ȣǺ֮ǰıȫͬȻ˿̣ЩѾŷɿǷĵӣ
ȻǷĵ֮Ĺϵ߷֮Ϊ䵭ģǣϿʱȴҲĵĽ㵱ֵܣ
˴֮ȻоһҲӰֵ֣
Ƭ֮󣬶ŷɲǴǵҵ״֮˿̣ΪŷɵʵΪ褵ĻĹϵ˿̵ûҪԶŷɳ֣һ㣬öŷз˼֡ϾǷĵҲǶΪֵĻŷҲܱ֤Լܹʤ
˿̾ŷɺƽԼȴдյʱ䣬飬ŷҲûʲôƬ֮һǵ֮ȥ
ǵУ˿Ȼޱȣֻ͵նŷɽʱ֮ͬڣ˿̣ǵ֮еģȻһȺۺɫһȺŮӡ
һĻŷɵϸһĨ֮ɫԭΪǷ֮жûʲôŮӵˣ벻Уÿһ϶ʵӡ
ЩŮӼŷɣһ΢΢˵ͷȻղĽսǶӦģȻҲǳ˶ŷŵӵˡ
ߵǵ֮ŷɲſ޺ĵطһ֮ϣ˿һɫȹ۵Ů˼ššüĿ续񻣬ϴżֵЦݣһֶׯ󷽵ĸо
ƺǸӦ˶ŷɵһ㣬ԭڳ˼ķ˾ǻ̧ͷ˶ŷһ֮󣬲չһЦһλؾ⼸Ƿ֮д÷зĶŷʦ˰ɣղһսȷʵʣžܹʤǸܾʵڲ
ʦ㡣ԣŷæһֵ
ôʶңλʦһЦ
Ҳǣֻղʦָһ°ˡŷɵΪĻش
ôԣʦϸһĨ֮ɫƬ̺ЦЦˣȥ˵ȻҲû˵Ҿҽһ°ɣҽģǷĵ⣬Ƿߴĵ֮УʦģǧҪŪģΪߴĵӣӰ
λʦô֪һλǡŷԣҲ̲סмֺ棬벻ǷȵطŮܹΪĵӡ
һλʦݣʦǰȥˣҿһʱˡЦЦһɨ֮еǶ˼֮ɫŶŷɣ⣬ŷʦܰҵ˵طհãƺϵء
ԣŷɵ˵ͷҴСһ𳤴ġ
ԭˡԣϵǶ˼ԭ˵ı飬վĶŷɵļ򣬡Ͱɣʦ㿴ģܹط츳Ϊ˵СƭǷҪóλø㣬Ҳǲеġ
ԣŷɵ۽ǵ΢΢һ飬ʦģмִ󷽰
ĵӵݣҲ˵þõô


044 ʯ
ŷģȴЦЦˣҲͲٿЦˣǵֻǵΪλʦ˵仰İɣ
ԣŷɵǼĵͷǰڵǸʱδƷͽھɹûнУҪȽȥ
ڵôȷʵӦýȥˣǵŵӣһǴģɡԣĵǵ˵ͷһ֣ʹŶŷǵȥ
һĵĴ֮£Ƭ̣Ѿڵ֮ǰĵһ֣ʱһ޴ĵŷɿĻǱ鲼ʯĿռ䣬Ҳǳ˶ŷɵǰ
֮ǰ˵Ƿڵ֮У似ʤҪʲôҪԼȤˣҲ̫Ľ顣ڵֻҲһ˿֮ɫƬ̺ſڵ
֪ʦǰʲôŷҲڵ棬Щʯһּ𺳵ĸоһ̣ȴм޷ѡĸо
ǰôҲǾǹӦ˵ǷĵӶѡǾǹΪǽǷ֮ʩչµ似֮һҪĻҵǿԴȥĿ˶ŷһ֮󣬵
ˣһУҵθڣŷҡҡͷƬ̺󣬲˵ʦ㣬֮ʲô
֮ǰںͲֵܾʱ򣬶ŷɾν֮˵⣬̺ɱ֮һ̺˼ϬϢɱζŨϢֻƵĻ»ĵ¡
ŷɿڣĵǵ˵ͷǷ֮ʱʦһս֮Уõһöʯʯͷ֮ϣһɱ֮ޱȡʦʯͷȡ֮󣬷ڵ֮УΪʯңʦչ꣬ʯԲһʯܹ֮ˡ
ѵ֮ôԣŷɵһ
Ȼǣֻв֮ˣʸȥȻһǰᣬǾΪĵӡ˵ҲǷĸպлΪĵӣɲҪ˾ĵ͵
лʦָˣԣŷҲǵ˵ͷʯ˼Ȥ
һȴȥʯɡ
ŷɴ˿̵ı飬Ҳ飬ÿһڵǷӣʯмֺ棬ΪʯǷĸˡ
лʦ·ˣԣŷɴ˿ҲǷɿĹֵ
߰ɡ
һĻҲٶ˵ʲôϻһ֣ʹŶŷɻ߽ڵ֮С
ա
˵ĽŲ룬ŲʱڿյĴ֮лصʽڵԺ󣬶ŷɲǽڵ׵Ŀˡ
ڵΪأƺһʯɵģûʲôװΡֻڵ֮ȴǶŴҹ飬ɢŵĹ⻪ڵ֮УһֹӶɣϢǡ
ڴĵ֮ϣĴʯЩʯ֮ϣеĹԼ䣬һ֮Ȼÿһʯ֮У̺һּǿĹ似
Ӷŷ֮ȥϾǼͷʯһĻöŷɵͫ΢΢һҲѹ֣Щڵ˶Ǿ֮ս֮еĸഫƺû̫ȤϾЩڵĵ̣ʮǿģͱڣǲһǷ˵̣߷ۣǸˡ
˿̣ЩʯǰżܹһЩӰϯضǵ߶ͣʯ֮ϣȻڸЩʯ̺֮Ĺ似
ŷɨ䵽һΪ޴ʯǰʯ֮ϣ˿̿ʮΧǰȻһڲĶ
Ǿǹ֮ǹǷƷʥ似֮һ۷زĻģ㲻ҪΪܾСӰܸ㣬ͶǹСꡣҽ㣬пյʱȥıȽϺáע⵽˶ŷɵߣҲǵڵ
лʦָ㣬ȥʯɡŷɵͷ
Ҳԣûʯ֮ĻҲû취ǹԣĵǵ˵ͷָһ߰ɣߡ
ԣŷɵǸĵڵȥһ·ϣŷɵҲżЩʯ֮ϣȻ֮оһЩ֮ɫ
Ʒ似
Ʒ𼶹
Ʒʥ似
ЩĿ似͹ԶŷɵмǰεĸоǰǾãԼͷĹ似ǲˣ˿̽Ƿڵ֮У֪ˣԼǰļʶǶôǳ
ʦ㣬Īǣڵ߷壬ÿһ嶼Ĺ似ɣƬ̣ŷɲڵ
أĻͷ˶ŷһۣȻġ壬ǵ似͹϶Ǵ֮մģôҲûʲô仯Ƿ似͹ǲͬģôǷ˲żüã似͹Ǳ˲ŻࡣҪĻĹ似ĻҲδؾǷĶ࣡
ôΪʲôԣŷɵҲ̲סզզ࣬ǷȻô
ȻġǷһڶսһ£ʲôԶַĸ۵ļ塢ƣǷ֡Щˣ֮еĶȻ͹ǷˡȻۺ죬Ҳû취顣ǷԴǷӵѪ⻻ģĵĿڵĻȻŷɵǴ˽ӽѪȷ磬ʵ󣬵Ǿ˶սǷܹռôĹ似
ţѾˡ
֮УĵͻȻһ٣䵽ǰ֮
˳ĵĿɨ˹ȥʱŷɵ֮Ҳһ˿֮ɫ
˿̣˶ŷǰģһ޴ƽ̨ƽ̨֮ϣ˿һ鰵ɫʯͷĴš
ʯͷ͹ӣͨް鲼̦ȥͬΪͨɽʯһ㣬ǲ֪ΪΣһ̣ŷɾ͸оһɱ֮
ϢǿǵĶŷһʱҲǲû취ܣ˲мֻ㱡ǵȸоͷ·Լһ޴ɱ֮һ㣬طԡѪսڵ֮ϣҲǴʬɽѪɱ֮У·ԪǱһƬȻ֮⣬ͷ·ɱ֮⣬


045 

֮󣬶ŷɲŻһ֮ҲǻָһƬղżһĻ̺֮ɱ֮֮ǿʵǳ˶ŷɵ֮⣬ŷھս֮߳ˣмܲˣ˵ˣʯ̺֮ɱ֮׺εȵŨˡ
ʯǷĸڡŷһƽ̨Χ˹ȥͿԼ˿ҲвǷĵϥƽ̨֮ϣһǴʯ֮Ϣ
ŷһĻƬ֮󣬲һǰЩǷӣ˿ƺҲӦһ㣬ʱһ߾ɨ˹ͻȻڴ˴ĶŷɣȻҲġ
ЩĿ⣬ŷȴû˿ᣬֱߵʯ̨֮ϣɨƬ֮ʯ̨Ե֮ϵһʯ֮ϣʯϷһõӰһϢ

һĻƬ֮󣬶ŷɲеڵ֣۽΢΢һƬ̺˹ӦĻߴ֮ĶȻƹһĴڡ
νӦþͿν֮˰ɣǲ֪Ҵ˿ڵ״֪Ƿ׵
ǰʯŷ˼ԭʮħ˾ΪԪĹϵŷѾû취ˡԭӦһܹͬʱۺĹŶԡǣ˿ǰνöŷ˼ȤϾ֮Ϭ֮ŷҲˣԼֻƵĻǲܾǰҲǱذɵġ
ϸĸƬ֮󣬶ŷɲ˵֮Ϊأ⹦ԼԡҪȴҪþʯ֮Уνɹ֮ʯ֮е֮ͻڣıߵԡ
ֻǵһνĻǣֻлɹ֮󣬲ܹʯ֮Ȼҹڵ֮ﵽɵĵز
ʯΪص
ŷĿ˸Ƭ̺󣬾ͽν¼ٴ̧ͷǰǿŻҰɫʯ
Ĳ鿴ʯϷϢ˾һͷƤ飬ָо֮⣬һֲɣϢû취ŪﵽѾˡ
ŷɵٶתƣȴʯڵƽ̨Χ֮һЩɢ˿̣ڴǷӣЩ֮ϣЩ֮
֮ƺһ˫нӵǿĹͬʱҪƺҲвٵķհŷ߽֮󣬾΢΢üÿһʯ֮ɢ֮Ƿһĵӣֻ˵ʵֲһõĻ¾ͻѹֱ֮ӱˣ˵
һĻöŷ̲ס˼Ƭ֮֮ȴ˼ֹŹֵζ
Īǣʯ뷽ֹ˽ӽ
뷨˶ŷɵͷ˼ֹŹֵĸо˵ĻʯȻҲ˼άʽĻôʯ¾Ͳһöʯͷǰˡ
˼Ƭ֮󣬶ŷɵֻ΢Ƭ֮Ȼͻ̧ţʯ˹ȥ
ŶŷɵĽӽʱ֮ϾǴһŲ֮£Եü˵Ĵ̶ЩԭǷӣ˿̾˲۾һԴ־㵵Ŷŷɡ
ŷɣҪʯˣľᱻ֮ʴֻ֪ɱ¾ĻһǷɫ΢΢һ֮󣬲ŷɿĿѵ
лʦˣ
ŷɶǿڵǷӵ˵ͷǽŲȴû˿ı仯ͬʱü̫֮ȴǻĸ֣֮ĺڰ֮ҲǷɿĸ֡
֮Ȼ˵Ϭǣŷɵֻ֮ҲǰſġȻԲߣҪȥЩû˲ٿص֮Ҳʲô̫ѵ顣
˿̣ΧǷһ̲סŶŷɣһ֮ж֮ɫӽʯҪܵѹЩˣˡ
ա
ƽ̨֮ϣ˿ʧˣȡֻ֮⼫̶ĽŲ֮£˵඼Ƿ
ƽ̨֮⣬Ĵ˿Ҳ̧ͷŶŷɣڶŷɵΪûаֹ˼ֻ֮ж˼ζζƺҲҪŷɣҪʲô֮顣
ա
˵ע֮£ŷȻһֲٶȣڲ۽ǳ鴤֮У𽥽ӽƽ̨֮ľ޴ʯ
һҪʲô
üͷڴ˿̶΢΢ڳ֮ˣǳԹӽʯϾԽǿĻЩ˵ôԽ󡣵ǣڳ֮ҲףӦӦһ֮⣬ٿʯ֣ѭõʺǷ;ȻǷߴĵЩ̬һˣߴĵӿǷߵȼĹ֮ʸ񿿽ʯġڴ֮ǰûе㳢԰
ߴĵӶ飬ոŵļһ
˿̣Ȼ˶ڶŷΪмɣȴҲûٶȰ衣ϾЩ˶Ҫλոţ˵еľ֮սףܹʲô֮
һĿע֮£ŷɵӰҲǿʼĽӽʯˡ
͡
𽥵ĽӽŷҲʼӦֲֿĲ˿̣ڵλãʯľ룬֮ǰ˵ѾһˡХ֮ҲǼ˵Ŀֲʼλã֪ǿʢ˶ٱ
Щڿ֮е֮˿ͬһ㣬ϵڶŷɵХ󣬽۶˺ѳһĲ·ʱ᳹׵ıһ㡣
ðԵ
ŷɻƣȻ˿ֻ֮ıǣһ̣ҲǸоһĴʹȸо֮һ˿֮ɫν֮ȻϬȵزȻԼֻ֮ķ֣ƺܹиһ㣬ԼֻڻĻ¸߲
·ܹ֮ƿһеķһ㣡
ͨȼɷϢȻǻо伬֣ŷЦЦ֮ȴûо˺󣬶һ֮䣬ʱֻ֮ٶЩԭ΢Ĵʹ֮Уһ˲䣬Ҳǻʧ


046 ֮
оԼֻܹ֮Щ֮ȥŷɵҲһĨЦݡȻ˵ĻԼζҪǰȥʯ֮е̺ʲôˣ
һˣŷɵĽŲһ̤ڶྪ㵵Ŀ֮УȻһһ
ʲôȻû£
ѵʯ֮ûãⲻܰ
ŶŷɾȻֻͣƬ֮󣬾ٶȼӿٶȽ룬ʱܾһЩ֮ЩǷĵȻмţ˵ûĶŷɣȻܹزѵܹЩ֮ɣ
ƽ̨֮⣬Ĵ˿ҲǸһ˿Ĳ֮ɫ꣬ҲûȰ飬벻ŷɾȻˣ
顪
ŶŷɵĽŲӿ죬ԽٵѹԽ󣬵ʯֻвʮ׾ʱ򣬴˴֮ѾǿǱóŷɵһ̤ȥʱʹһ֮涼һĽӡ
һ̣ŷҲĸо֮Ŀֲ˿ȫ߶ֻƵĻڵѾ֮ˡ
ߵһǶŷɣҲûмȥˣ£ԥ˲ϥ£ɿлһ֮˫ӡǱãϵֻ֮Ҳ¶һССĿӡ
͡
ŶŷɵĶʱЩϬ˼µ֮Уһͬܵĳǣһ㣬˲ɿĶŶŷɵ˽ȥ

֮˲䣬ŷɵľ֮оǴһʹ֮УȻһ֮ȳ̶ȵ֮ǿȣһʱҲмֳܲ˵ĸо
壡
дһͳĺʱһ׹⸡˶ŷɵʱöŷɵļ˲þӨ͸ͬʯһ㣬ڵľһ˲ҲǱü˼֣ʼܹ֮
ܹЩ֮֮󣬶ŷɲſʼɿתʱͼڶŷɵľ֮УǼ˾֮ɿȥ˵֮УǽɫԪ֮۶ȥ
Щ֮Ļ룬ŷɿĸоԼԭΪ˱׵֮󣬱мְ߲һ̾ȻķתȻҪ𽥵ııˡ
Ǹ˵ĻһĻҪȽԼеתΪ֮䣬ǣǼ仺ģǶŷ㻺Ҳ֪ҪòܹһһڵΪ֮󣬲ܹԼľʯУȥ֮
ٶȣа
ŷ΢΢ü˵һǷᾪĻҪ֪֮ѣڻЩ츳õĵӣٶҪ֮ŷɣĪǻҪһͲɣ
Ȼڱ˵뷨˿̵Ķŷû˼ȥµġ˿ҪģǱǿȻСżǷ壬ôԼͶȻҪŬٶȳΪĵӣֻܹʸͳȺۣԼ飡
˿̣ԼԼȥøǿһֱزٵ;ˡ
ĬƬ֮󣬶ŷɲŻ˳״̬ڲǷӼһĿ֮лվ̧ţٶһ
͡
Ŷŷһƽ̨֮ϵĲٵӶǵһһĪҪսһ£ߵʯɣѵ֪ǽ뵽ǸĻܺεǿߣǻᱻѹ÷ǵô
Ĵ˿̵ҲǶһ֮ɫ֮һ˿âŷɣĪҪսһ£Ƿֻȼ˲ܹսɹô
һĿע֮£ŷɵĽٴһĿһΣÿһĿǰĵݳһ޴ĿӶ֮ڰ׹Ƶͬʱֻ֮ҲǷţϵĽЩʴ֮ȥ
һ
Խ㵵Ŀע֮£֪˶ٲŷɵĽƲ͵Ķס˿̵ʯֻһ۾ˣ
˿̣ڳ˵Ŀ֮Уһ˿֮ɫ֮УĲ˼飡
Щ˼Ŀ֮Уŷȴûж˵ʲôϻǼ˻ȴּ˼̧֣ڲ˾֮󣬻İʯ֮ϣ
ŷɰƣİʯ֮ϣ֮һֲִڵı֮У·ͨɽʯû̫һ㡣
ǣڶŷɻûӦһ˲䣬һӴ޷ݵĿ²ʱͬɽ緢һ㣬͵Ĵʯ֮Լ˿ٶȣ˲ӿ˶ŷɵڡ
顪
ŷɵ壬һ̷Ĳÿһβļ֮϶һѪľһ̣Ҳǳ˴ʹ֮УԶŷɵ֮ǿһҲмֳܲסĸоͷ·𣬶ŷһҲǾҪ׵ıΪ˷ĩһ㡣
ΧЩǷĵӼһĻɫһǱüѿŷɣȰ棬˿˽ʯ˰ɣ
ô
һĻɫһ˿ʧ֮ɫ·ڴʲôһ㡣ŶŷƬ֮̾һһȥ׼ֽŷɾ¡
ʦ㡭벻Ҫ֡
Ȼһͬʱһϸ΢ȴƽ̨֮˵֮ˣȻǶŷˡ
⻰ĵɫȴ΢΢һ䣬˷·һһ㣬Ƭ̺˶ŷϵ֮УͶ˼Īɫ
Īǣŷɣܹǵ鲻ɣ
ˡ
ޱȵĻްͬˮͬ籩һ㣬ĶŶŷɵڱӿȥ֮ʱľ綼Ƿ·˲Ҫһ㣡Ȼ֮ƻѾǿ˾ŷֻ֮ıŷȫʩչҲѾû취ֿĵزˡ
ŷȻҲһ㣬Щ֮ԼŰĻôԼ»ûлɹһʱҪ֮˵ģ
ת
Ŷŷɵһ֮䣬ɲǼ䣬ԭ˶ŷɵ֮ƽöԪֻƾͷɿתͬһʱ䣬ǿֻ֮͸˶ŷɵڣܹЩ֮˺˲併Сĵز
סһĳ֮󣬶ŷɵһ֮䣬ŷɵѾٿЩ֮Լĵ֮˹ȥȻѾ˿ٶȣԼڵԪ֮С
ڶŷȫЩ֮ͬʱƽ̨֮ϣһĿŶŷɵʱ֮У֮ɫΪܹļԭŷЩƾȻڻ޸ţŷɣȻסˣ


047 
ʯڵƽ̨֮ϣ˿̲֪ȻĿ⣬䵽˶ŷɵϣž֮ɫŷɾȻܹܵסʯѹ֮֮
һ㣬ʵǳ̫˵֮Ⱑ
ƽ̨֮⣬ĵ֮Ҳһ˿֮ɫŶŷɣƬ̺Ҳһ˿Ȼ֮ɫŷɣܹס֮ʴʱ֪֮һ֮㣬ʵмֳ֮⣡
ЩܹģֻǷĴʦˡŷɣҲܹĻأӴǷ彫ᾫడĵ֮ɫǷƽ֪µĻҲǻһɣ
СһǷ壬ǲѡ񰡡

ΧĸĿ⣬˿̵ĶŷɣϾȥľ񣬳ӦЩӿ֮⣬ҪЩްԼתʡ
ʱţ𽥵ģŷڵԪѾ֮ǣŷɵĺ֮䣬Ƕ˼ֵİ·ʣѾ׵ĸıһ㡣
һǳɹô
Ӧ˶ŷȱ仯ŷ̲סͷ΢΢һмðҪԼڵʳ׸ıĻҪһµĹɣԼȷʵûôʱాȥġ
ȻתɹˣôҪģǻô
һ֮󣬶ŷٶ̧ͷǰʯ֮һ˿ʡֻҪԼľʯ֮УĳĻԼ㻯ɹ֮˰ɣҲ֪ԼǷкôȻѾߵһĻôԼûʲô·ˣ
ı۾ŷɵһ֮䣬ֻɲǵĹ򣬶ʱһ󻺻͸ӦԼһУѾòͬ
ȻʼˣһյĹ򰡡Сŷɣǳ֮⣡ܹɹĻôǷָ֮ļ֮һˣǷһʱɹ֮ˣˣˣǵˣĿ֮ŷɴľϲٵİ
ʲôǸһȻѾڵԪתɹˣŶõʱ䣿
ˣڵľǿʼʯ֮УӦˣ
Сӣôģ
Щƽ̨֮Ƿӣ˿̷·Ҳǿһʲôһ㣬ʱһɫǱмֹŹŷɲһյĹ飬Եˣͬһ㣿ǣͬʱģЩǷҲӿһ˿Źֵζ
Ƿ壬ڵߴĵƿѾкüˣЩ䣬в˲ϵսߴĵӣȴûһɹģϾЩгģǷ֮ΪĹ似һŵӿԱģ
˿̣ŷɺճͬĴʦһ㣬ҫ۵飬ĪԤʾţǷĸҪ仯ˣ˵ĻôԼЩˣҲδûлᰡ
һˣŶŷɵ֮УǶ˼ֵĹζ

ŷɵľٶȶʱȴ֣ԼѾһƬĴ֮С
Ƭؼ˵ȥһƽżһЩϵĽͻأĳ֮ϣȴγһΪԭʼĵ׺ʹԵ
ȵطһֹ϶ɣϢȴ֮䣬ͷ·𣬴˿̵ĶŷѾԽʱգԶʱһ㡣
ŷһһԼǲƵĽȻٶ̧ͷ졣ʱһּСĸоȻԶŷɵ־֮㣬һҲӿһУͷ·ȵطСͬһ㣡

һŷɵȴǱûϴĻ˴Ӧñʯ֮еľռˣԼǾСңʯľռ䣬ģıǵǷλʦõʯԶս˵Ļ˴Ȼƽ
һμʯʱĸӦŷ̲סͷ΢΢һ𷢺ͬԼӦһĻôռĻȻ򵥵ʲôطȥ
һɿѹסԼеһ˿⣬ŷɻڽµĽ֮ϥ£󻺻ĵϢ
ԼϲĻ˴ȻİԼǲʱԼ״̬۷״̬Ļô£֮δܹһأ
ݡ
ڶŷɵϢƬ֮ͻȻ˷֮һƷ֮
Ӧȱ仯ŷ͵̧ͷ䵽֮˿̣֮ϣܹһĺڵ㲻ϵı󣬵󣬻ΪһӰգ֮䣬ЩѹѹӰǱ鲼أ
ЩֵӰ˿ȴǱݷԶŷĽΪģЩԵķΪ˴֮ģƺǴž޴ɱ⣬Ϊ˿Ȼûκ˿ڣؼ䣬ȴѾзڵɱӿ֣䵽˼µɱ֮⣬Ҳ֮УʼеѩƮ䡣
⡭֮ԴôһĻŷɷ·ʲôһ㣬̲סĪǣʯԶʱڣ֪ٴɢɱ۶ɵĲɣ˵Ļʯ¾Ǽ˵Ĳˣ
ء
ڶŷ૿ڵʱ֮ƺʲôһ㣬ûκҲûκ̽һ֮䣬ͻȻͬʱݺݵײһ
䡪
֮䣬ǿ֮˲һգ۵Ĺ򣬲֪ǿ˲䣬Ҳ֪ٵѪˮأֻһĹƬѾΪһƬɱգһ̶ǱѪˮӳˣ
ԶʱڵĴսô
ŷǰһĻһȻǰһĻԶʱʵķġΪԼëȻȴǣʵǼսĻ²һ˲䣬Ҫ׵ˡ
⡭Ǻεȵȼս
սϵĳţؼ䣬ǿͬ׹ķһ㣬䵽˵֮ϣѪˮǿߣֱ֮ӱһĩһû취£
ǽеҵս𽥵ãʼϵļ٣Щڶ֮ˣѾ䣬Ϊܹɱ֮УһΪǿĴˣЩ̧֮䣬ؽԶһʱҪֳʤȴ̫ѣ̫ˡ
£ԼӦʲô
һ֮ȴ˶ŷɵͷ˿ֵ̳սȻңȴ·ûӰ쵽Լһ㣬ôԼ׼ʲôֻ˵ʲô


048 ׵
ৡ
֮䣬ЩܵӰȻϵڶײţʱţֿʼһЩͬߵķһ㣬ɿ䵽˵֮ϣܹվ֮ϵģһЩƻǷȶ侪֮ˡ
ŷŰ֮еЩӰ֮Ҳ˼ֹŹ֮ɫЩϣƺӦ˼ֺЩ֮ȫͬϢͷ·Щ˲ǴԶʱڵӡǶѣǻˣ
ңЩ˸ĸоҲѹɽȻɱ֮Уܹˣûһͨﰡ
ǺǺǣ벻žû꣬һСһԴ˴ˡ
ڶŷɫмֹŹֵʱЩһֱӵӰ˿ͻȻĴͷһЦЦ䵽˶ŷɵϣƬ̺󻺻ڵ
ʲô
ԣŷɵ۽͵һ飬ЩˣȻܹ˵ⲻԶʱһսӰôѵЩԶʱڴڵĴܣȻɣңǻʯ֮У
˵ǿԵģǵһСӣǵǧŵȵڶСӣҲǧ꣬벻ֻʮ겻ʱ䣬͵˵ˣҵȻлܹƷɡվ֮ϣһ׵ӰҲǻͷŶŷɵڵ
㡪ǰˣʲôˣ˴˿̣ŷҲ˹ȻЩڶԼ˵΢΢üƬ̺ҲǼվ˹ֵ
ǺǣʲôôǰЦЦƬ̺ƺͷ˼Ƭ̺󣬲ŵûмǴĻԶʱڣƺ˳Ϊ׵۰ɡļλԶʱڣҲе֮ŵǿߣֻЩһһͷ¶βˣҲ˵ǵš
׵ۣ
ƺŷͫ΢΢һżۣ֮ۡǰŷɾλԳΪ۵λƺһǼǿļһֻһ㿴ĻǰһȻܹԳΪ׵ۣôҲǾżۡǸȼˡ
֪ǰˣǷʯ֮Укָ̣Ƭ̺󣬶ŷɲŹ˹
ʯôԣǰ׵ȴǲòЦЦƬ̺󣬲ҡҡͷСһĺˣûκζ⣬жĻ˿̵㣬Ѿ֪˶ٴˡ
ô
ֻһشս֮вдļƲлˣǵ˿Ҳ֪ںδ˯˿ģǵһ˿л꣬ȻǧǿߵĲлһҹҹһΪɱĴϷˡǰ׵۵Цһδεֻ֮УǵѵõһЩ⣬ĵ⡣
ԣŷɵ΢΢һתƬ̺˹ΪԼ֮µĹϵ˿̾ĵطº;ǷӽĵطȫͬԼ֮ǰǷӦҲ˴
ǵ˵ʱ䣬ˣ˿ҲͲϻˡ׵۵Сһ֪ԸЩϲһʽף
ףŷüʲô˼
ЩϲģȻ˿̵ĴΪÿһһ־ԸĻǿԽЩڸ㣬Ҹұ֤ɵ֮ҲȲǴڸĶ׵Ŷŷɵ
أŷ۾Ҳգһ£ڵ
׵۸һЦСһﵹһ¾ץס˹ؼˡ˿̣ЩϲһƲл궼ڴ˴ǵ˿Ҳ֪˯Ҫܼ򵥣ǾǣѰ֮һ˵취ѡĻǲܹ뿪˴
ǵŷ۾Ҳգһµŵ
ԣ׵۵ǿ߶ǶһۣһЦһֵ֮طԼû취֪Լںδ˯ǣȻЩлȻдĻô˵ǵӦöڡ
⻰öŷɵüͷ΢΢Ƭ̺󣬲Żҡͷô˵Ļ⽻׿ֲͲ̫ܹˣϾҺͷѰҼλǰδܹ
޷ҲÿѰңֻҪ֮κһ˵ĴеĻôǵʱȻȫѰҡ׵۵
⻰ŷ֮еһ˿ŹֵɫǲÿѰҵĻôЩϲĽףƺ׬Ⱑ
ƺ˶ŷе뷨һ㣬ǰ׵ȴΪνһЦȻҲÿ˶ʸҵ⽻׵ġȻܹ˼䣬˵Ժ츳ǣǻҪһʵǷ߱պʸѵǱ
ҿɻû˵ҪӦءŷüʣڵ
㵱ȻԲӦ֪ǵ֮ˣȴǺʲô³Ҳ֪ˡϾҪһ㣬ȻֻһƲл꣬ǣҪ㣬Ҳѡ׵ЦЦĿڵв֮⣬Ρ
һĻŷ΢΢üƬ̺ŻһǰЩԶʱڵ۷ǿߣûһʡ͵ĵƣԼȻóȻ˴˴ĻƺòǺ˰
ҲίҵȵĴУκһ˵ģ˵Ǿף֪󲻵ֻͨһԣܹõ֮һĴУ⻹кβģ׵ȻǵĿڵ
ԣŷɻһѾ˹Ȼ֪ЩԶʱڵ۷ǿ˵ĵǼ٣ǣռĻȻҪռҲ˵ΪѰԼҲ̫飬ܷҵǵһжԵνĲԣƺԼԸ⣬Ҳòˡ
˼Ƭ̺󣬶ŷɲŻ̧ͷʣôԣ
ǣһеСӡ׵һЦ֣վ⼸λԶŴһ֮󣬲ŵҪܼ򵥣գֻҪܹ߹ʮУôҵȵĴУѡһǵĽףӲµĻôҪˣ
ԣŷɵͫ΢΢һƬ̺Цһǰʵ˵Ļ°ҶӲ°ɣʮУЦɣ
ҲգҾͽ˵ףıˣ˴һԳ֣ҽʵѹںͬȵĵزΣ׵ڰ֮һϵϢҲ˲仺ıƷͽھʵŶŷɣЦ
һʵô
ԣŷɵ΢΢죬ЩԶŴʹñµʵĻԼȷʵǵĶ֣ǣ˿ѡͬʵԼսĻô֮ͬУԼ˭ɣ
һˣŷɵҲǸһĨЦݣŰ׵Ƭ̺󣬲ῪڵȻ˵Ļôǰְɡ


049 ʮ
ȻˣСһҿǲֵģ
׵۵Ц֮󣬶ʱͼһȵϢǵص
͡
һ˲䣬׵۵Ѿڰ֮һһЦξʧ˰֮С
ţ
һĻöŷüͷ΢΢һ壬˲ɢͫ͵һѾ˲һƿ벽
͡
˿Ϣ֮ϣһĨɫͬһŶŷɵļһӹƷ֮ŷɵļ֮ҲǴһʹ֮С
ĸӦ
һգǰ׵۵ҲֶŶŷһЦͬʱһתָŶŷɵĺ֮˹ȥ
ء
ָ⼴˶ŷɵĺ֮ϵ˲䣬ŷɵҲ͵̽һץǰߵ֮ϡ
顪
˵ײһ˲䣬һɹɷը֮ϵһը֮Ҳǲϵ
ߡ
˫ֻӴƬ֮󣬶ŷɵɫ΢΢һ䣬΢΢һҧʱͼһɹɺӶŷɵ֮Ű׵۵֮ȥ
ꡪ
ںʴ֮£ǰ׵۵֮ҲǸһҲϵϷӶȥ
ԡϢԪ֮еı˼Сһﰡ׵΢΢üϾһ˿֮ɫֶξҪסҵֶεĻҲδ̫С˰ɣ
£ͼ׵۵ֱһ𣬶ʱȶ񱩵͵ĴںХ󣬶ͼӿ֮䣬Щ飬˳˶ŷɵƣһ̧˲䲢ָɽŶŷɵü֮˹ȥ
׵۳ּ˵⣬̺κεɱС⵽˼µĹ֮Уȴ·̺ŨŨɱ·𣬾һ̧֮һУҲܽ˳ɱһ㣡
ЩԶŴܵսˣ
ŷɵһ̣Ҳ˼֣Ȼ֪׵۽ʵѹƵ˺Լͬĵزǣ䶨ȻҲǿԼһߣƴ̵ĻȻǶȻеģ
£ҲûʲôӲƴĴ㣬ǽźһ̤˫ʱͼӳΪһϬǰ׵µָ֮ײ˹ȥ

һĽ֮ͬʱҲһĽ׵۵ָȻ˵ϬŷɵȻϬÿһû취סֺŷɵǲ⣬ǽһɲǵĹηɿźȥֱӱܿ׵۵ĹΧ
ǰѾˡܿһ֮󣬶ŷɵɫû̫ı仯ǵڵ
ǣȻ˵УǱаɣѵһܹ㲻ɣ׵۵ЦЦϵûʲôı顣
һĻŷȴ΢΢壬벻׵۾Ȼ˵Ȼ˵ǰʵ򵥣ֻҪԼʮУ´ˡԭڶŷЩһӦûȫ֣Լû׾ٵĹһءǴ˿̵ľôƺ׵۶ڷˮ
СһȻйˣٲóһ汾Ļ£ļУδؾܹ˰·𿴳˶ŷɵ˼һ㣬ǰ׵ȴЦЦĿڵ
ԣŷɵ۽΢΢һ飬ǰһƺ׼ˣҲ˵νʮУаˣЩˣҪԼô
һˣŷ˼ȴ˼֣һ̧ͷŰ׵Ƭ̺󣬲һЦȻǰзԸĻô£Ͳòȫˣ
ŷɺ˵ĽŲȻһ٣֮Ҳһ˿ɷ֮Ҳκηϻ˫ͬʱһ䣬ӡǷıöŶŷӡǵıãʱͼ֮ŨƲķڶ֮֯Уһɫľ޴Ӱ˲両֡
ףŶŷһУǰ׵ϵһ˿֮ɫȻ벻ŷɾȻһС
ǽɫľ޴Ӱֵ˲䣬ŷҲָŰ׵֮һ㣬ͬʱһͺ֮˲䴫ŵ۷֣֣
䡪
ŶŷɵĶʱ֮Ǿ޴ĽɫӰ͵һǽɫȭ˲ХŰ׵֮ݺݵȥ
벻ȻżСӵ似ֻҲʹóһƤëˣƾһҪңѣ
׵۵һЦڰ֮ȴûаֵĶµĽɫ޴ȭͷеЦݸ֣
ء
ɫľ޴ȭݺݵ˰׵۵ϣ䷢˿˲źƮǣȴûа취ı仯Ȼһֱ̧۵ʸûС
һĻȴú󷽵Ķŷͫ͵һǰ׵ۣʲô£ûʹðֵ似Ȼһжܹ׾ٵĵ£
һˣŷ΢΢һҧ˫ӡٴηı仯
¡¡¡
ŶŷɵĶʱͼ֮УƲӿĽɫ֮֯䣬ɫľ޴Ӱ֡
ŵ۷֣ڶ֣
ŵ۷֣֣
޴Ӱڰ֮һͬʱɿǵһӰ֮У󣬾ͼɫĹâŷ֮УǵɫӰ˲ʵ࣬Ȼ͵ֱ̧ۣٴһȭ£
ء
һȭδ䣬񱩵ȭѹѾ·һȭ֮£һɽڴ˴ᱻ׵Ĵݻһ㣡
һΣм˼˰
һĻ׵¶˼ֵЦݣҪңǲ
Цݵĸ֣ͼ̧𣬶һָǰĵ
ꡪ
Ű׵һָĵʱͼǽɫľ޴Ӱȭ忪ʼȫһѷӶһգ۵Ĺ֮䣬ǽɫľ޴Ӱ֮УѾ鲼ѺۣڶŷŵĿ֮У˲仯Ϊ㡣
ôܣ
ŷһĻɫ΢΢һףһ˿֮ɫҲǵһȫʩչ˾ŵ۷֮󣬾Ȼ˿Ļǰ׵ۣѹʵȻɲⰡ
ǺǺǣż۴֮ʱǷӡ˾ŵУܹ䣬ŵ֣ӡصĻôҲסһУܿϧһУֻ֪ƤëôһˣôŬķϣҾֹСգ׼أǣ׵ۣЦЦŶŷɵ
ԣŷɵ֮еһ˿ɫ벻㵽ŵ۷֣ԼҲ˵ĵزˣ˿̵Ҳ˼Щʱ򰡡
һˣŷӡٱ䣬һΣһƵĻɿָۣ֮һϢ˲
ŶһĻǰ׵۵֮ٶһ˿ɫЦ֮У˼Ȼ֮ɫ


050 ۼ
˼СӰڲбżСӵ似ȻڵĴУõô׵߹ŹֵŶŷɣƬ̺̲סڵ
׵ۣѹʵСս˵ҪԲСĿСһ֮УһֱĬ·ļλԶǿУ˿һͻȻһЦ
ô
ԣ׵Ҳһ˿ζɫͼڰ֮һ̤ɲ֮䣬һɼ˿񱩵͵ĴںεıȻѹԼʵ׵Ҳ׼ȫֵˡ
׼ȫôҵҪЩԶǿߣܹǿʲôز
ǰһĻŷҲǸһĨ֮ɫͼ˫֮ӡǷɿı仯ţһ˿˿ĻҲǷɿָۣ֮Լ䣬һֺƬظϢ㸡˶ŷɵϣͷ·𣬴˿̵ĶŷɣƬصĵһ㡣
ڻϢϵ۵ĳ˲䣬ŷɵҲŵϢҪʹ֮ŷƺҲҪһЩۡԣһ˵򲻵ѵ£ŷǲʹڴеģֻ˿̣ƺѾǸ򲻵ѵ״֮ˡ
˾һָ
ڵһ˿ɫϢö˲䣬ŷɵ֮ҲǸһĨâһȻһָǰ
͡
Ŷŷɵһָһɫ˿˲Хȥǰ׵֮Х⿴ͬ˿һһ֮Уȴ̺ż˿񱩵Ϣ񱩵𶯣
Ȼһָϲĳ벻ô֮ҾȻܹڴμ׵һĻ֮Ҳһ˿и֮ɫͼȻٴ֮һ̧𣬼һգ۵Ĺֱ֮ϾȻһɫľƬЩƬͬΪˮһ㣬Ĺâͬʱһּ˿ֲϢҲǴЩƬ֮
ָ
Щɫˮۣɲ֮䣬ǰ׵۵ƻΪһֻɫķצЯͺ磬Ŷŷɵһָ֮Хȥ
䡪
ָ˲䣬ռ䶼ǷŤһ̣˵ǾըѣŷĽҲһ˳˷ĩ
Ȼһ˲䣬޴֮צʹױȵƣݺݵĺһɫ˿ײһ
ˡ
ײɲǣضΪ֮һžͿԼѤ̻ͬ壬нӴǸ֮˲䱬һɿֲ˼µĲҲ˲
顪
ĵ֮ϣ˿̱һͬ֩һѺۣԭѪɫȾĵ˲һƬڣռһ̣ҲǷŤ
ŷɵͬҲȱը֮зıţǹɲɢʱ˫һģʱ洢ĻɫͷǰΪһ˶ܡ
͡
˶ܵĳ֣ԭӦֱӺХ˶ŷɵϵȻ˶ǰɢˣŷҲǾһѪڣȻһеĲô׵µġ˶ܵĻµ󣬾ԼҲδܵǵȿ񱩵ľ硣
֮ϵĿ·籩֮𽥵ĵȥƬһ̣ҲǱһƬǽ壬֮ϣǱѵĺۼ
ʵЩԶŴһĻ䵽˴˿΢мǱĶŷϵʱ֮Ҳǳ˼֮ɫ
˿̵Ķŷɣ˵ΪǱȻ˶ܽЩ羡£ǣռŤɵĲӰҲΪСģϾ˴磬˶ܣܽеĹƶȥ
һ棬˿ǰ׵˰֮УȻޱȣֻ˿еЩɫѾʧȡ֮ԭƣ˿̣Լ֮֮ȴһĻۡ
һĻʱ򣬾ЩԶǿߣ˿һ߶Ǳùޱȡ
׵۵עԼģɫü˵Ĺ죬֪˶̧֮ͷŶŷƬ̺󣬻㡭ܲԶʱڣҲûܹһ˿ۼȴˡüȥˣһУӮ
ԣŷɵɫҲǱмֹ죬׵ۣƺĺţƵӰȻԶʱڣʸһ˰̵˶ûУô˵ĻԼʲô˲õˣ
Ȼδһˣڵ似ȻĪ⣬֮ҴΨһšϹ׵ҡҡͷһиţСһȻҲ֪ôõڴеģǣڴһ˵Ǿõĺã˴Уʹ֮ʱʹĸҪ֪͵ľԪڴУȴһˣԪͷ·һƻ棬ڴУǻ֮еˮһ㣡ˮƻ𣬹ȻĺֶΣǣԻˮһȴ䷴ɣ
ԣŷҲǻĵ˵ͷлǰָˡ
˾ʱ򣬶ŷҲйƵĸо·ԼĶԼһ㣬ձ׵һͣŷɵмֻȻĸо
ȻڴҲǲãгһգܹﵽȾ磬ԳصĻôڴУȻܹӳ׵ֵĽһ䡣
⻰֮Ͼɨ˶ŷƬ̺󣬲żˣ֮ǰԼȻܹҵĿĻôֻҪӦǵĽ׵ĻôͿѡ֮һ˵Ĵˡ룬ڵ˴˿̣㻹Ҫڰɣ
ԣŷɵЦһûлش𣬾ٱʱҲǲᷴڵˣϾǰЩһÿһţƵ˼ܵǵĴУռ˴˵飬ǷܹνĽ𣬰ǵ˵ҪԵˡ
ˣô׼ѡ֮˭Ĵأ׵ζŶŷɣῪڵ
ԣŷȴ΢΢һ㶣Ƭ̺һŹֵѵǰ㲻׼һ£λǰʲôô
ԣ׵һЦƬ̺󣬲ŻҡͷСһҪ̫ˣҾͰˣ⼸λԶʱڶǴԸѡѡ񣬲Ըѡ񣬻Ҫʩչʲô㿴Ļôδ̫С˰ɣοղѵʲôû
ԣŷ΢΢һ㶣ղǳشս֮УƺЩ˶гְңǶŷûǴĻЩó似ȴǶǼǿ
Ժ֮лƬ֮󣬶ŷɵͻȻ΢΢һĿ䵽˰׵۵ϣûǴĻشս֮У׵ƺûг֡ңΪԼ䣬·׵۱Ǵ˴λǿߵͷһ㣿


051 ĵ
ע˰׵Ƭ֮󣬶ŷɲŻѡǰĴС
ŷѡ񣬵ҲûݵģȻ׵ۿƺǴ˴ͷһ㣬ô䴫пҲǼ˵Ŀֲġ
ңΪؼһǣղ׵۳֮䣬ƺ̺ͺ磬ʣǺԼ˿ڵ״һԵɺϵĸоܹĻҲɣ
ǺǣСһ׵ЦЦһ֮ǰСһҲҪѡҵĴУȴΪû취ܣѡҼȻǳԵĻᣬȻҲøһΡ
ŷԣüͷ΢΢һ壺õ⴫УҪʲô鲻ɣ
ȻҪֻõеḶ́һοˡ׵ҡҡͷ
ԣŷ˼Ƭ̺󣬲Żĵ˵ͷŰ׵΢΢һֵôǰͽ̣
ŷƺû˼ǰ׵üͷ΢΢һͼ̧֣ʳָʳָ֮϶ʱһɫĹâĲţЩɫâɿһγһͷϸСɫˣ֮ɫĹâ磬һΣղϸС֮һͷƤ顣
ǷڵĻ˿̻лᡣ׵˶ŷһۣ
ǣŷȴûκηϻֻɫˡ
ܺãȻ㵽ڻֵĻҵĴУ棬ܷõҪԼıˣ
׵۵һЦŶŷɣָһ
ɲ֮䣬߲ʷ͵ķһ֮֮䣬·ͺͬʱХһ㡣
ͺ۵˲䣬߲ʷȴ͵һȳ򣬶ЯŻĳ·Ķŷ֮ȥ
߲ʹâδأǶŷ֮·棬ȴǳ˵ŷɵԭڰ֮Уȳ֮ǰȴӲıѹ˵֮ϡ
߲ʵĹâ˶ŷɵ֮Уɫһ̣ص˼£ΪܹĲЩ߲ʹâ֮е̺˺εȿ񱩵ǱһеĻֶΣ˵ᵱ䡣ʱ򣬶ŷҪ˺ҲǲܵģҪԼϵݴУȻҪӭȿ飬õǰ׵۵ĳϣȻ˿߲ʷγɵĹǿ֮ˣ
ǣ֮ȴǣ˿̵ĶŷɣȴûаֵĿ־壡ЩԶʱڵĴܣѾһεģҪ˵û𶯣Ǿƭ˵ģֻ֮⣬ģȴ侲
ҪõʲôôԼҪô˿̵ľ棡
ŷɵָɿ̧Լü֮ݺݵĵȥɲ֮䣬һ̫Ʒɿĸ˶ŷɵü֮Ǻڰ׶ɫγɵֻУ˲両˶ŷɵǰ֮
ŶȻֻƣ벻СһﲻΪˣⵤΪҲǼ˿ֲȻܹؼŴ֮һ԰׵۵Ȼһ۾Ϳ˶ŷɵĵϸ̲ס˵ͷ
һ֮󣬶ŷɲûо֣ͣ˫ַɿı任ţƬ֮һԪ֣
Ŷŷɵӡ仯һɢŹϲ󷨣Ҳ˲䵤֮и֣ͷ֮󣬾ͼŷ˫ٴ㣬ʱڵ׵ԼʣľҲ˲⻯Ԫ֮С
һ˲䣬⻯Ԫ֮У󷨵ķɿ仯ʱһɫ˲
һɾ˼µһҲǷ
ǡ׵󷨡
ֲԪ
СӣȻʱ򣬾Ԫһ̣׵۵ɫ쵽˼£·һ̣ʲôŵһ㡣
֮ϵЩԶŴܣ˿һɫǹ쵽˼£ȻǿʲôԲӦ÷ڶŷϵ飬Ȼ㷢ˡ
СһֻƷͽھʵѽ
ЩԶŴһ૵֮УŹ쵽˼µ֡

ŵ۷֣һۣڶۣۣ֣
Žɫ𣬶ŷеӡٱ䣬͵һʱͼƲգ֮ʣ˲֮н֯һͬʱγ޴ĽɫӰ
⻹ŷɵɫһ̣мֹ͵һҧ⣬һھѪ͵
ۣ֣
Ŷŷɵӡٴһᣬ֮еĹٴν֯һɫӰֻɫӰԵмã·ʱһ㣬Ȼڶŷɼǿ²ٻġ
ŶȻܹҲٻˣٻۣͻô˿̰׵ϵıҲǻָŶŷɣ૿ڵ
˿̵ĶŷɣɫҲǱм۸ֵ˲䣬˫ӡѾɱߵı仯ţĳ˲䣬͵һ
ĵ֣󣡡
Ŷŷһȣɲ֮䣬ԭĵɫӰһȥĵɫӰͬʱ˫͵ǰһģʱĵӰͬʱ˲䱩֮ɫĺХԼ䣬׻ȸۣ
ŶôֻȻֻƿƤë׵һĻĿ⸴ӣܹ˲һУҲǲ˰ɣ
ƣ
һ˵Ȼǣʵһգֱӷĳ֣ŷɵ֮Ҳͬʵһսӿ֣ǵضµ߲ʷ֮һָ
¡¡
ĵɫӰɵô󣬺ݺݵǰתֻγɵֻУһҲǷĺХ
䡪
һ˲䣬ŷɵܹʩչǿƣݺݵĺ߲ʷײһײɲǣƺռ䶼ǾҵĲ󣬾ͼرѣɸ˲𣬿񱩵ֱӽŷɵķסڣ˿̵ĶŷѾ׼Ҳܹסನ
ꡪ
α֮䣬ŷɵȴȻǽײȻ߲ʷ˵֮У˿̾Ȼһϸ΢ѷ측֣Ѻ۵ӣܿģ߲ʷ˵֮Ͳ֩һѺۣȻĳ˲䣬ֱӱѶ
Ӯˣ
þеֶ֮Ȼŷȡյʤ
ৡ
߲ʹâıѣѸٵģŷɵҲ˲仯Ϊޣ󣬾ͼһֻаƴСĹâ˿͵ĴԶ˲˶ŷɵü֮С
߲ʹâŷüĵ˲䣬䲢ûг˿ƣǣڱеһɲǣȴܹӦһޱȵϢӿԺ֮С
飬ŷҲǵһξˣ˿̵ֱӷеȫĳ֮УʼɿӿԺ֮еӴϢ


052 ﲻ
ﲻ𾭣
޾ϢڶŷɵԺ֮ӿ󣬻۳˸ŵɫʵĴ֡
֮ϣԵѹ͸ͷ·֣ܹؼеһһ㡣
⣬׵۵Ĵˣ
ڶŷɰĸŴ˿ﲻеһеʱ֮һ㵭ɫˮɿĸ֣ͬëһ㸲ȫ£ǣһĻȴһҲŷɵ󡣾ͷ·Щϵˮëһսһ㡣
ս֮£еɫʶԼ䣬з׺ͺ֮Х˾ѹɽ
֮У׵˫ָڱĿ⵭ĮŴ˿̱ˮëӰŵЦĸ֣Ц֮Уȴһ˿͵ζ
ǰǵСԹһȻ츳ԶǼѣȴû취һУ޷õ׵۵ĴУֻܹ˶ΡǶŷɣȴƾƷͽھʵȻǿнǵֻ˵ŷɵı֣Ѿ൱֮ˡ
ֻơڴС׵ż似Сһﻹ˾ȰĮŶŷƬ֮󣬰׵۲Ὺڵ
벻㵹ΪȻĽĴнСˡ֮УһӰͻȻڵ
ЩԶʱڵϹȻȷʵ֮У׵۵ĴΪֲģҲ֪׵۵ĴмֵǶ
⵹ҲҵĿС֮ǰһüְˡ׵۲òĵ
ôǿ֮˰׵һ֮ͻȻһЦ˵Դҵȱӡڴ˼䣬Ѿǧȥˣǧ䣬Ҳ˰ˣ֮ǰһСһȥҲûκϢѾʧ˰ɡڶСһҲѾȥҪʮˣȻûκϢǵĲл꣬Ҳֶ֪ܹã˵ãǰСһĻ˰ɣ
Ļô׵۵ɫ΢΢һƬ̺̾һҡҡͷЩ飬˵ԭǾӦѾ֮ˣܹٴλųȥǵǲܣҲǵˡ
ǣǲȥĻƬءſ֮ˣƺżֵǵ
ǺǺǣ͹ǧˣȻЩϲؼ۷Ĵڣǣһǲȱŵģ룬ôȥˣѾߵزǻҪǿˣЩ飬ʲôΪˣ
ǺǣϿһΣȴǧôǿ֮Ҳ̾һߣٶ䵽˶ŷϡ
ǲ֪һνСһǷܹһڴ
ء
ڴ˺Ͱ׵۶Ի֮䣬ͻȻ䣬ǰ˶ŷɵɫսͻȻ͵һһѷ첻ϵĸ֣һͳĺ֮ҲǲϵĴͷ·ʲôҪɫս֮һ㡣
Ŷ벻Сô죬ѾĴںȵزˣڣȱıѪ˰ɣǺİ֮һԭһСҲһͨˣƣҪ׺ĴںϣмѰǿ֮ˣɨ˶ŷһۣ΢΢ü
ﲻ𾭣ϾһѧûѪ֮ˣȷʵ޷ֻҳô˾ʱ򣬲Ҳһͨࣿ׵ŶŷɣЦЦ
Ϊ㵱꣬ǴһĽأһ鷳ܹߵһСӣδ㵱յĻԵ֮˵
ûԵ˵׼ģҪﲻɵĵزҪȥһģôܹһѰɡ׵Ŵ˿̿ʼĶŷɣͻȻһЦ
㲻Ҫԣǿ֮΢΢һ䣬Ҫ˵ĻƲлʱ򣬿ɾҪˡ
ΣܹȥҲֵˣο֪ΪΣҶСӵмģĻ˵ܹѰҵȵ׵ЦЦ̧Լü֮һ㣬ʱͼһϺɫѪ鱻ü֮Ѫĳ֣һ̣ҲǱ˼֡
еѪƬ֮󣬰׵۲һЦָһʱͼһöѪ˲û˶ŷɵڡ
Ѫ˶ŷڵ˲䣬ԭһֱŵȴ͵һ˲ͻָƽԼ䣬һɫĹâںɨһɼǿĲ˲
ﾫѪһɲǿ̲֮סҡͷЦһ
һξѪѪ֮еĻǾͿӵһ˿ϸ΢ѪȻһ˿Ѫﲻĵز٣ȴԸСɰɡǣܷɹһﾫѪոȴҪԼıˣһ㣬ҵҲ޷ˣ
ԣҲǵ˵ͷߵ䵽˶ŷɵϣ˿Ҳ˼Ȥܹ׵ۿϵСӣı£
𡪡
һ˺ѷεĺ֮ͻȻ͵ĴԭָƽͻȻһȴľһΣЩ߲սײû˿Ѻۣ֮Уϵ߲ʵ緢ЩʱһɹɿޱȵĲҲǲϵ
顪
֮УǱ߲սװӰ˿Ҳ͵Ļȭҳֲ˲˷ϯֱӽ·ĵ֮һĿӶ
ȷйŷɵǿʼ𽥵侲Щ֮ǿʼ˼֡Ͼŷɵõֻơ׵κһḶ́Ǽ˵ļѣЩʹȣ˿̵ﾫѪƺôѡ
ŶŷɵҲǿʼ𽥵ӦǽڵﾫѪ緢ʧȡ֮ģļ֮ϣԼһɫĸ֣·Ҫȫʣ±鲼һ㡣
ŶôһʱͽﾫѪңȻҪﲻô׵һĻǵ˵ͷŷɲԻǻԵֵ͡
𡪡
ɫս֮Уٶһ֮һΣȴû˿ʹഫȺУԭѾĿĶŷɣͻȻ͵۾ɫս׺ɫģҲ˲ʧΣҲһ˰֮С
ӰȻǶŷˣ˿̵ŵɫâЩɫâԼγһķģȫ£󻺻ɢ
ŷɴ˿ҲǵͷԼƬ̧̺֣һȭ·ȥ
ء
ͬʯһ㣬·ĵ֮ϣ˿̱͵ıųһ޴ѷ죬һͬ纣һĿĺХ
ָо
һĻԶŷɵԣһ̣Ҳ΢΢һ


053 
ĬĬĸŴ˿ԼǿޱȵƬ֮󣬶ŷɵ֮ȴž
ǿﲻ𾭣
ﲻ֮У˹似Ǳһֶ似ĳ˵ǺͶŷĹͭ幦ࡣֶֻ幦Ĳ֮࣬õϢĻǽﲻеﲻɵĻôǿȻἫ˵ĿֲԺʹ˵еһȣһ㻹ֲΪֲȴǣǽﲻ˴ɾĻŷɵͶֲԡͬķһ㣬ԡ
ԣΪֲһܹĵزһ㣬ʵԵĲ˵ܹ˵һ㣬⴫УȴѾˣ
Ƕڶŷ˵ΪҪһǣһ壬ɲٿͷѩﲻ֮ˣȻҲǼ̳츳ŷﲻ𾭵Ļ㲻취ѹƣڵһҲķˣԼƾ츳ҲȻܹһٿصĵز
ĶŷɣﲻҲǳãﲻҲǸŰˡǾˣǿȣҲ֮ǰǿղЩ߲ʷȻȥǶŷȴԿ϶ǵȿֲķȻڻҪǿ֣
ܹôһʱ䣬ﲻ𾭣ﾫѪﲻɣ츳ǲ׵Ŵ˿ɫԴ˷ܵĶŷɵЦ
лǰУ
˿̵ĶŷɣʵĶŰ׵һ񣬵õﲻ֮ףԼռ˶һˡνĽףԼҲǵõ˵Ķٵĺô
ĿǰһЩ˽Ҫ˽´걾֮Ȼ뷽跨λǰѰŷɳĬƬּ̺
ǣף㵹ҲôִУֻҪŴ±ˣܷѰҵȵһлҪԵġ׵ۻ˻ֻڵ
ŷ΢΢һ£Ȼе㲻׵۵˼
Ѱҵ֮κһʱףڣ˵ʲôҲûõġ׵ЦЦ˶ŷƬ̺󣬵ˣڴ˼Ѿȹҹˣٲȥ˵Ļ˵ҪˡǾʹټɣ´ĻʱǧҪʧ
Ű׵۵Ц֮󣬾ͿŶŷڵķһģʱŷɾ͸оԼǰһģٶȵĻعʱȴִ˿̵ԼȻʯһ࣬ƣҲǰʯ֮ϡ
ֻ˿̵ĶŷɣȴĸоԼڵһУȫĲͬˣԭҪѹƵöԪ˿ѾɵĳԼ֮£ԼǿȣҲѾ˼׶ΣΪҪһȴǣԼ֪䣬ԼҲѾȫı䣬Ҳ˵ĵһԼҲǳɹˡ

һŷԭʯ֮ϵ͵˻Լֻ֮Ҳ˲ʧǣֻ֮ʧ˲䣬һɼǿĲ͵ڶŷɵϯǵȲ֮У̺żǿ֮
ǡ
ŷɱƣѾҹˣ˿̣֪ǷĵѾһֱעգŶŷɵڵ֮ŵ˲䣬֪Ƿĵӣɫ΢΢һ䣡
Ҫ֮ţһǻɹһĻϣҪ֮Сɵĵز
һ˵Ҫ뻯ɹСɵĵزҪµĹ򣬾Щ˱̬ĺĵӣҲûٶȡ벻ŷɾȻ죬һˣȻǷʷҲ˱ȶŷɵٶȸ죬ǣŷɵǿȴѾ˵֮ˣ
һֲ̫ˡЩǷӣ˿һ֮ǰЩϷ飬ʧˡ˵ǰжӿŨŨУͲܹȼģ
ĵϣ˿Ҳһ˿Ȼ֮ɫΪŷܹôɹȣȵǣŷɴ˿̴ĸоȫǱһһ㣡
ŷɣֻʯǰˣΪԼȴоʵǿôࣿ
Īǣ⻯ĹУȴʲôɣһˣҲҡͷЦһԼδЩ̫뵱ȻˣĹΣԼˣǵȿ֮Уʲô˵

ƽ̨֮ϵĶŷɣٶȻһоԼڵı仯֮ȴû˼ȥĴˣ֮ǰĻȻһʱ佫ɵĵزȻ뷽跨õǴ˿̣˼Ǵﲻ֮ϣ˿̵뷨ʱ뿪˴Ѱһطúõﲻ𾭡
뷨ŷηɿ˺ȻһĿע֮£ɿ˵ƽ̨ıԵ֮ϡ
Ŷŷ׾پʹʯ˻Ӱ˶ŷɵɫǱмֹŹ֣Ƭ֮Щ˲΢΢ҡͷ̾һһЩҧվŬǰ֮󣬲ҧгݵ
һĻŷҲ̲סЦһƺԼ֪䣬ǺúõĴһЩǷĵӰ
벻㻨ʱ䣬ͽСɵĵزǷʷϣŵǵˣɨ˶ŷһ֮󣬲Դ̾Ŀڵ
ˡ֪λǣԣŷɵ̲סԴֺķʵ
һλҲ˵ֻ֣ܸ㣬Ƿ֮ǰһλӣ֪˭ģڶˣȴò֪һܹĽɹ֮ˣǷĺĴӣҵĴʦͨῪڵ
ͨöŷɻһ벻Ƿ֮У
ˣ˵Щνķϻˣڴ˴ѾˣҪȥǷ似Ҫʱ뿪ĵ
ԣŷ˼Ƭ̺󣬲ҡҡͷһʱ뿪˴ɣⶫ̰ãǵȹоǷ似ɡ
áԣĵ˵ͷҲûж˵ʲôһתŶŷڵ֮ȥ
һĻŷҲֻܵ˵ͷȻ͸ĵ󣬻ȥ
˾㰲֮󣬲ڵ֮⣬Ϊǵ֮С
ߵһʱȴ·ʲôһ㣬ͻȻعͷŶŷһЦգǳһսҲǵǰˣȤĻҪҪһȥ
ս
ĵͷĴŷɵˣ˿̣΢Ƭ֮󣬱˵ͷ


054 ս
Ƿ嶥ǵ֮ǰһΰĵǰ㳡ͨѪǷ֮Уǰ㳡ۣÿǷ֮ˣԴ˴˵Ϥ
Ϊǰ㳡ǷеĵλΪ⣬ǷȻڶǣȴȷĹ涨һ£κ˶⶯ֵģ漰ݵսҪǰ㳡֮չӵаϵǷ֤Ч
˵ˣǷȽƣʵµƶ֮⣬ҪԴӵֻǼӣŬĻҲлһǺĵӣ㲻ŬĻͱ˴ϳȥ
ÿ³һеսǷиǼΪ⡣Ϊֻһ죬Ƿĵǰ㳡֮ϣлĵӳӭսЩŵӣΨһսĵӵĳ
սһǼ˵ֺͻ𱬵ģһ˵ÿ³һʱǷĵӶǰ㳡֮ϣǵ̣ԲС
˿̣ǰ㳡Ե֮Ѿѹѹ˺ռˡ
˿ǰ㳡֮Ȼ˻ǣȴû̫ӵǵĵӣ϶ǰ˹㳡Ե֮Դȵߣ䵽˹㳡֮
ЩȺ֮УΪΧģǷļӣٽӽֵģŵӡ
˿̣ЩӺŵӣһΪȵߣڹ㳡ΪȦ֮ЩǺܶŵӡЩˣǷľӢڡ
ټȥĻԿڵǰ㳡ǰ֮˿ߴƽ̨Щƽ̨֮ϣǰڷһΪӵΣ֮ϣӰȻ
߸ƽ̨Ƿߴĵӵλˣֻ˿߸ƽֻ̨֮ĸƽ̨ţ⼸ȴǿյġ
ĸĵӣڳǷӣΪϤ
ڶƽ̨֮ϵģһһͷ̷꣬Ϊȴһ˰̣۽ǵĵطѾ쵽ǣȥԵüˣǷĵ֮ڶĵҷˣ
ٿȥŵģĸλ֮ϣһԼĪʮꡣһδѵģϴżЦݣǣȴһ˻Ҫ󼸷ֵĴ󽣣Եü˵ͻأˣǷĵ֮ĵķˡ
ƿ˵λĵ֮Уһλˣȴܹλ˶֮ģֻһ㣬֪ʵˡ
ٿȥĻʯ̨֮Ͼͷֱ褺޺˰Ŀ֮ϣһ֮ˣ˿Ҳû˴ڡ
Ȼ˿λĵӣֻλˡ
ڵǰ㳡ǵڵķ򣬴˿ȴûа·ܹ׵ļǷǰ˿һ۶ɵĿ̨̨֮ϣ˿˻ۡ˲ˣȻ߷λˡ
λǷĦսʢѾûгˡ
ϳЩԵʣ˿̾Ƿӣ̲ס̧ͦͷ
λ࣬һЩ۵ǿۿϣȻЩ˱֮еĳһˡ
첻֪ʲô磬λˣλҲǷմˣƽĿ⵭ڳɨһȦ֮󣬲һЦڵ
ģȻ޻ط̩ЦЦ󵭵ŷأ
ԣƽ֮ɫ΢΢һƬ̺ЦЦûǴĻƺĴȥڵƣɹǲġ
ôЩһǰҪλ֮սİףǷ˼죬᲻ĥµøӷˣ벻ȴս֮ϣһ㵹Ϊʧ̩ЦЦ˵ʵҲĺܺ棬СһӣǷ嵽ܹ쵽ʲôز
ǾҪʧˣСӲŽȥڵ죬ʾˣҪСɣҲҪһµʱɣԣλҪʧˡƽҡҡͷ
һκӣͻȻ죬ڲصʱµ˵ŷСһŲ죬ͽŵݵˣֱӻˡˣв˶ŵӵݻģֵĻһ
ҵ˵вǷĵӣڴŶŷܹսϣսһǷĺĵءϴս׵ݽҲѵÿڵ
ЩƽȴǻҡҡͷżµĻǻս֮ϵģǾͰĵȴɡ
ƽַȴһЦЦûж˵ʲôҲǺһλ֮սİܹʲôɾͰˣǲƽܵġ
˿ֻ̣̩ЦЦųУھս֮мʶŷɳֵˣȻףСһɾԵıĻҪֲ֣˿̣գŷζֵˡ
ڵǰ㳡֮ϣ˿ҲǳһЩϸ΢ɧĻ˿̣ҪôѾ˳սŵˣҪôѾвŵӣսĵӣսȻǼ˵Ļˡ
һΣȴûаʲôͷ·ÿ˶ڵȴʲôһ㡣
Щһ춼ת˲ɣЩһﲻ˼ߵ鷳ֲǵ鷳һġô죬Щһﵹһʵˣ޺국·ָʶεķ֣ЦЦڵ
⻹ôΪսƺ㲻ˣˣɶڴǸ˳֣ܲܽǷˮءԼƬ̺ͻȻȻһЦ
褵Цݣ޺۽ƺ΢΢ĳ˳飬ȴûбֳʲôǵ˵ǶŷǼһôȷʵһ鼫侪ˣһЩڵĵ˵ǼһʱѾʯˣ飬֪ƺǷʷϣֻеһλĿǰλ˸սĴʦ֡ŷɴ˿̳˵ˣҪЩһע¶Ǽˣ
ʦôԣ褵֮һ˿ɫƬ̺΢΢ҡͷҲ֪ʦڵʲôƻĻҼҪΪѾʧˡ
㵣Ǵʦ֣޺ƺЦȴЦֻҡҡͷҲҪ̫ˣʦʲôʵܹ²ģҲʦ֣òҲûͲһ£
褵ǺһӣȥﶼԿģֵҵģ
ǺǺǣô޺ЦЦ׼˵ʲôͻȻ䣬ͫ͵һɨǵķ
Ȼһô


055 ս
ꡪ
ǵĴűƿŷɺ˵μͬʱǵǰ
ĳ֣ǰ㳡֮еĿⶼڴ˿̡ৡһɿתƣȻż˷ܵעӵ˶ŷɵϡ
ڣô
Ŀע֮£Ȼ˿û˵Ƿ·ȴڻصһ㡣
һĻŷɵ۽΢΢ĳ˳飬ȻҲе벻Լƺôһڴ
һĻƬ̣ŷ߲תƣſ̨֮ϵλǿ߹˹֣λλϡ
ǺǣСŷɣͺˣЩϼһﻹΪ㲻׼أôˣ̩ŶŷɣƬ̺һЦ
ԣŷһ£ȴףЩϼһġֻܼһ˿Цݣðˡ
ŶûǴĻڵţ̩ЦЦ
ɣŷɷʵ
ǺǺǣ죬ͽǷСɵزô̩ЦЦ䵽ƽϡ
̩仰ԭмֲȷͳϣ˿һǵһŶŷɵ֮УͶ˼֮⣬ȻЩѾǸ߿ŷˣȴ벻Ȼܹǿ˳̶ȡ
ƽĮϣ˿ҲǶ˼֮⣬ȻڶŷܹôĽɣҲǼ˵ľ㵵ġ
ǺǣϹǷǼһı˰ҽŶŷɣ֮βס֮⣬׷Ļ˵ĵӵݣҲѾˡ
ϧǷĺĵݣҲˣҪԼȡġƽ΢ŹֵЦЦŶŶŷɵ˵ͷˣƺǷӶڵ˵ãҪ³һˣȥɣǷսȥɾͲ̫ˡ
ǣԣŷɵ˵ͷǰǰ㳡
Ķλͳһ֮ȴһչѾ䵽˵ǰ㳡֮ϣǵ̨֮ϡ
㣬һΪ㲻أôǸŷɵļһ˼ôԱߵķͻȻŤͷһЦ
ôҪȥԿôЦЦ
ԣδѵƺһ˿£Ƭ̺ҡҡͷˣ̫鷳ˣӣҲҪ
ôԣЦЦҲٶ˵ʲô߻ٶ䵽˶ŷɵϡ
˿̵ĶŷɣȴĿ֮Уһ˳֮ŵӻ֮ԺһЦλʦ֡
Ц£ŷҲͬЩŵһϥ£ͷ·ֻһͨŵһ㡣
ĶҲóԭ˼ֻȵգ˲ñ˼֡ԭڴŷɳ֮ˣ˿ƺ˹ŷɣȻǷ岻ʮʱ䣬ʹټͷǣ˼ұϾûдӦҪս֮ϳ

Ǻǣŷʦܣƺڳпǲ˶ڴĳְôսһºĵӿڶŷ֮ˣͻȻͷ˶ŷһۣ¶һ˿Цݵ
ʦ֡˴ˣŷɵϳˣ˱ǵմԼһ˽ǷĹ
Ǻǣʦ֮ƣҵŷɣѵ㲻֪ЩӣǷ֮ежôЦЦ
˻ԣŷ̲סʵ
Ǻǣô˵أڶŷһڵ֮󣬾ʯԺ󣬲ˣǶ㼫˵ڴҪ֪Щĵӣλ̬ޱȵĴʦ֮⣬Ǹزʱ򣬶ǻ˲ٹģ㣬ڵһ飡ԣ˿ȻǷֻһΣŵ֮УȴǼߵˡ˻ڴҲȻ֮ˡ͵
ԣŷɵǿЦһ벻Լһγԣ顣
ô³ԿЦЦǷ岻һ¾ͳΪ˺ĵӵĻôͻǷʷĵһˣҪ֪λǿޱȵĴʦ֣ҲǼǷº󣬲սʱĴʦֳɹġ
ԣŷɵͫ׵΢΢һλֻδĴʦͨǶ˼ֺ档Ȼڣ飬ս˵ʱĴʦֳɹͨôһǿ˼µﰡлᣬҪսһ
Ǻǣλʦ֣ԴӰ֮ǰȥ֮󣬾һֱûлҪЧսʦ֣ǲܵˡƺ˶ŷɵ˼һ㣬һЦ˵λʦֵҷҲһǿҪսĻǿԿЩӣͲҪˣԲ
ԣŷɵ߻䵽ڶλã˿̵ҷƺҲõ䵽˶ŷɵϣ˵ڰ֮һײǵҷȴ¶˼ֵЦݣŶŷɵ˵ͷ
Ƿ壬ߴĵ֮УڶôһĻŷ૿ڣͬģҲŶԷ˵ͷ
ǺǺǣλǷ֮д÷зĶŷ˰ɣ֪ʸһսڶŷ˼֮䣬ͻȻ䣬һЦ֮󣬾ͼŵ֮У˿һѪµһ߳Ӵ˿˫ֱأϷһ˿ЦݣЦЦ˶ŷɵϣ·żֳζһ㡣
ȻֻһڲȴǼǿ˲Сꡣ
ǡ
⿪֮ˣŷ΢΢ü벻Լһս鷳Ű
Ǽһĵ֮µĵһˣϸµʱŵ֮һΪս϶ʱʧܣʧȥŵӵݡ˿̣ӦǷǳҪûŵӵݣȻٶȸ϶սһɡϾ˵µǱޣѾмͻƷ߽ھĿˣŴ˻ڵ֮У˶˼ѵõ֮⡣
Ҳ˵ʵƷнھôҴͻƵıԵԣŷɵҲ΢΢һ̲ס䵽ϣôǷ֮жԻƷнھǿߣȻǺĵӣ
ôȥˣƺӶŷɵĻʲôһ㣬Ц
Ȼ˵ˣȴӭսĻƺǷӵ·ɣԣŷҲһЦվ䵽ϣһ
⼸ҲǵõĺôҲһᣬҪԿЩԼʵʲô˿̼ȻԼУôԼȻǲˣ
ŷڳˣ˿̣Ƿӣһס˺ĵӣ˿ҲһĻߴˣ˿һ֮ҲǶ˼ζ


056 ս
ڡǷ塢ǰ㳡֮ϡ
ŷվŵȺУƬ֮ȴһЦһ
䵽˳֮󣬶ŷɲ̧ͷĿһ֮Цϵ
벻Ҳʶҡ΢΢˵ͷϵǴżֵԸԭҲûȤ鷳ȱһŵӵݣԣֻܹԲסˡ
ŵӵôŷЦЦƬ̺ҡҡͷȴһ⣬֪ʲʡ
Ŷ˵˵
ʦӮҵĻȻһнԺãһСģ˵Ļ֪ʲô³أŷɳһЦ
һ㣬ƺҪŷʦ㵣İɣɫ˱䣬Ƭ̺ȴȻǼ˼Цݣŷʦֵ֣ʱ򣬻ҪСһĺãϾȭۣ˵Ļ¾Ͳ̫ˡҵи飬㺦µĻ˿̸ɾĻҲһ°ɣ
Ǻǣȷʵһ°ʲô鶼ҪԿңһֱ˴ŵӵݵĻҲͷ۵ĺܰˣ룬һԵĽ鷳ƺҲһֲѡ񰡣ŷϵЦݣҲޱȵĲá
ǺǺǣŷʦֻأЦЦ
ǺǣʦҲأŷҲǻһЦЦı
һܶΪҲԸ벻ȴ˶ŷһһͦʵģ˵ôʦ֣һĻͻȻͷһЦ
ԣǵҷ˵ͷҲǷһ˿µı飬Ƭ̺󣬵ͷŷܹӮĻʸҶ֡
ʸôԣЦЦҲٶ˵ʲôٶ䵽˳Уܶ飬ǲ˵İ
ŷʦˣƤӵĹ򣬵һҲǲ֪ʵǷҲͬƤӵĹһϵı˼ŶŷһЦһ
䡪
һɲ֮䣬ޱȵ͵ĴڱΪѹŶŷֶ֮ȥ
һ֣չֳ˲׵ʵȳ̶ȵʵȷʵǿ
ΧǷһĻһǵ˵ͷʵȻߴĵ֮µĵһˣܹʵΪ֡ǲ֪Щ챻÷зڵĶŷɣǷбºԿ
ĻЩǶŷõĴ⻷¾Ҫ˲ʧȥˡ
˿̵ĶŷɣȴŴ˿Ϣϵı鲢û̫ı仯ͷ·𣬴˿̵ܴκһ˿һѹһ㡣
ŷʦ֣ҪСˣ˳֡һ²ģ
ŷɵģ֮ɫŨͼ͵һ񱩵ͬһ㣬ںХͬһ˲䣬ȴ͵һ˲ͳ˶ŷɵǰ֮
ɽƣ
û˿飬ڳ˶ŷɵǰ˲䣬񱩵˲ۣ֮еԱɽ
䡪
˿񱩵ĹƣѸһĺХֻһգ۵Ĺ򣬾Ѿ˶ŷɵǰޱȵĴ̶Ʒ֮˲ǰ㳡֮ϺХ
ž
Ķӡһ˲䣬ȴȻۣȴ˲һΪ˿̵Ķŷ̧ʳָ֮ǹԱɽȻӲĵסˡ
ǿ似֮ǰĻҪԸ㣬һҪһôǶԲסˣ
ŷɳһЦһ˲䣬ͼһѾָΪƣֱϣͬһʱ䣬߲ʵĹâ͵ڶŷɵںХ˲ͱ鲼ұ֮ϣұϣ˿Ҳеˮһ߲ëֻ֣һ䣬ֱ۱ͬսһ㣬ޱȣ
Щ鲼˶ŷֱ֮ϣͬսһ߲ˮëȻﲻ֮Уﲻĳɹˣֻŷɸոﲻ𾭣޷ٿĵĵزԣʱֻܹһֱֻս׻
ֻֻһֱֻս׻˿̶ŷֱ۵ս֮ϣҲ߲ʹâһɼ˿ֲԼ
һĻͷһһӦĿֲһͷƤ飬ƺԼСŷɰ
˫֮䣬С꣬ǻḶ۵ġ
ֻҲǳˣһ˲䣬нӿһĹ貵Ľ֮һɫڻ˲֡
ɫڻĳ֣ȴûдŷ˿ѹȻץֱۣݺݵڰ֮һգͬ糵һݺݵһ˲ݺݵ·ĵ֮ϡ
ء
˲䱻˦˵֮ϣʱǵ֮ѿһ޴ķ϶Ȼŷɵһ˦̺֮˼˿񱩵
һ˦֮󣬶ŷȴûоʹ㣬ֱٴһһºݺݵ·ҳ
顪
ŶŷɵĶ治ϵĲţһ޴Ѻ۲ϸ֣ʹòԭǷӣò˲˺˭벻ֻһգ۵Ĺ˾Ȼȵز
Ŵ˿սһȫͬñޱȵĶŷɣǷĵӣ۽ǶǷĳ鴤

֮ϣѷһķӶÿһ˦̺֮Ŀľս
˶ĿɿڴһĻ֮еľʶսûг֣˿̣ųߴĵ֮µĵһˣȻ㱻һɳȥһĻô˵̫˾ˣ
ս֮УûκεľҲûʲôµ似еģֻԭʼս䵽زֻΪʱС˶ŷɼֶѣ
ء
һһΣŷͬ湻һ㣬µͬʱһźݺݵ˦ʱͼǵǱ˼µ˲ݺݵĵֱڵ֮ϲһĺۼ
̬
ǱŷɴǱޱȵ˿̣ǷĵӶһȻкܶ˶Զŷɼڴ벻ŷɾȻǿȵز
Ƿ˹Ŀ֮УǵǱޱȵӰڳ׵վˣȻڻıûʲô̫ˣǾˣ˿̵ҲǻͷԵģǱȻղŶŷɵһңΪԶԸ
ϾҲͨҪǰʱóڻĻ´˿ˣǴ˿̻ܹվˡ
ŷɣ
ͷɢ£ɫһ˼£Ƿ֮У˵ҷµʱҲûгԹôĿһεĳԿͷȻ˵֮ͬǰд裬ܳǣ˿̣ϣȴŵɱ


057 Ǳ
˼⼸ڵ֮еǲýʦ˦ȥģӦöҼ¡ŷһŭȴǼһ˿ϵЦ
һ׼ô̲סһݸͼ֮ˣ벻ŷȴŷɶĻĸ棬ǲϳԿĸ԰
ǷӣһɫмֹŹ֣Ǵ˿̵ĳ漫ĻЩǷ˵ᱬЦء˿̶ŷģҪ
ԭͱŭޱȵɫһ̣ȴ˿̣Ҳ΢΢ĲȻڶŷɵȻ֮£ʵòᡣ
ŷɣ㲻Ҫ˵̫ˣʤɻûзֳأ˫ĿŶŷɣɭɭĿڵ
ǰԼΪ̫д󣬲ŻôһԼСļֵĻƾԼƷ߽ھһ֮ʵɲţŷܹκε
䡪
ɭȻ£ȴ͵һƷнھʵһ̾չ˳һɹͬ级һĻҲǲϵĴЩ֮УΪŨ֮Ƿ֮ȻҲ˼侫ͨĵزˣ
Ǳ䣡
ɫԼмɿı仯ʱͼ˲Ǵϰ·ֱӱű¶·ļЩҲǲϵţһͬһɫë֣ЩëֱӸϰ֮Ȼ˲仯Ϊ˼ף˫֣ҲǻΪ˷צ
ʲôȻǺųڵ֮ɵĶ似Ǳ䶼ɹˣ
˵Ǳ䣬ܹ֮߶ǿǿ似Ƿ֮Уܹһеˣ˵޼
¿ŷ鷳ˣ
һĻǷĵӶ̲סһУˣҲ벻վȻܹۼ
ǹ
ý֮͵һգʱ񱩵֮˲֮зֱӻΪһ޴ĳǹǹ֮У˾˵ĲһУȴǷ似ǹ
֮£ʱƱǵ˼£˿˭óλǷߴĵ֮µĵһˣ˿Ѿеսʩչ˳ˡ
ս¾Ҫ˲仯ΪΪ𱬵ƴˣ
䡪
ǻΪ׵ϣһĨһΣҲ˵ʲôϻǽһ棬˲䱩Ӷһ֮¾ǳ˶ŷɵǰ֮оǹԥĶŶŷɵؿ֮¡
ϡ
ǣһǹ䵽˶ŷؿ֮˲䣬һ߲ʵˮ˲両˶ŷɵؿ֮һǹ˲ˣȻ߲ʵˮ֮ϣ̺˼˿ֲķ
͡
סĹƣŷַɿǰʱĶһ߲ʹâ˲Хڰ֮лΪһ߲ʵˮëżϢҪֶ֮ȥ
Щ߲ë͸ڶŷϵսһ࣬Ȼ̺˼ǿУʵĻȻǼġ
ߣ
˿̵ڳǰǵȿ֮ȻѾҶԶŷаֵСˣڼ˶ŷǿĹ֮һеľǹʱתһ⻡ֱӽЩ߲ˮë
סˮë֮Уڰ֮б֮ͻȻһеľǹȻֶΪһͬһĹߣݺݵŶŷ֮ȥ
ָ
ŷ͵̧ͷǺХľǹ֮Ҳһ˿֮⣬ͼ͵̧𣬶һָݺݵǰ
ৡ
һָָѾ˲仯󣬺ܿģ߲ˮָۣ֮Ϊһ߲ʰ쵵ķָָ֮ϣԶʱڵĺϢ˾ĶǣͬʱͺҲͬʱһָ֮ϺХһɲǣͷ·ĩһָһ㣡
ʲô似
ΧǷӼŷһУһмȻ֮ǰŷںǲֵܾʱ򣬿ɲǿ似벻첻Ȼóǿ似ĪǣյĹŷѾڵ֮УҵΪʺԼ似ɹ˲ɣ
ϾǷڵ֮似ʤһЩڶ֪ǿ似֮⣬似ǲΪ֪ģԣ˿ЩǷĵӵûлɶŷ似·ڸ̾ĺȻܹҵǿ似
ৡ
Ŷŷɵһָʱһ񱩵ĺХ֮һָ֮ռҲǱ˺еŤ
ŷɵָɫ˼ֱ仯ȻҲ벻ƾƷͽھʵŷɾȻܹóֲĹ
⣬Ҳû˺벽ǽһ̤˲ϯ˲Ǿǹ֮һƺݺݵǹ֮ϡ
һģʱǾǹ͵ǴһٶҲǷǹϬ˼µɱ֮⣬һ̣Ҳʵһ㣡
䡪
ǹӣӲĺЯŷ׵ָݺݵĺһɲ֮䣬Ľ֮֮Ϸ쳹𣬶Ǽ˿ֲͬ籩һ㣬֮ϯ
顪
αǹɾòˣ΢ľգ߲Ͷǰ֮߸ոɨȥͫ׾͵һ˲źȥ
ৣ
˵˲䣬һѾ˲ǰ֮Ƕŷɣ˿̶ŷɵ˫۶Ѿ߲ʵˮëǣޱȣȻ֮УһɹۿĿ񱩲ҲǴë֮ɢ
ǰ֮󣬶ŷȴһЦ˫ͬʱǰݺݵĺ
ߣ㲻ɣ
ŷƲ˵ģҲ֮һ˿ŭ𡣴˿ҲʩչһΪǿĶ似ԣ˿̵Ҳ˺󣬶ѾΪצ˫֣˿ҲǺݺݵǰ
顪
ʯ֮䣬˫ǽʮȭȶԺ֮£֮ȴһ˿֮⡣ԼǱǰŷɲû˺벽ң乥֮У̺һͺ磬ҲԼԿСŷɣôģ似Ժ仹ǽȻǷսĵӣҪҪǿ
䡪
ŷ˫ֽһ𰡣һȭݺݵļ́˫֮ϣ񱩵кһȭͽݺݵź˦ΪǱ˵֮ϡ
ս֮УƺҲ·ˡ


058 춦
⡪
ڵ֮ϲϵ̤ţÿһ̤ȥ֮󣬶һĽӡƬ֮ǼǿסΡȻסΣ˿ѾΪ׵ϣҲŵǱ֮ɫ
Ȼ˵ղźͶŷɵĽ֮УҲмȭ䵽˶ŷɵϣƵһȴǣÿһȭȥʱ򣬶ŷ϶߲ˮ֣Ĺжȥͷ·һϵеս֮Уûܵʲô˺һ㡣
һǿΪҲףҲ֪ôزģֻһƷͽھļһˣҵǲţܹԽս
ȥǵѪ˿ĿɭɭԶĶŷɣƬ̺ݺһҧ͵Լؿ֮һģʱһľѪȥȻ䵽֮С
ŷɣҲŲ㵽ʲôͣζҪףȼĲ࣬Ǻεȿֲ
֮еĹâŭ˫һ죬ֱӽžѪ̵ƣ͵һ󣬾Ѫ˲顣ͬʱմ˾Ѫ˫֣ȴǷɿı䶯һɲǣ֮ĻҰâ˲Ȼڰ֮УγһԼĪɰӴľ޶޶֮ϣǹķھ޶֮ȴһ޴״ڡ
˶һؼԪǾҵĲ޶ڵĿռ֮ǷһŤ֮⣬·ռһ̶ᱻ˺һ㡣
˿̣ЩǷĵӣһ֮жһ˿˿Ļ֮⣬ȻһУЩطǼ
ǿ̨֮ϵƽ˼һеʱ򣬶΢΢ĵ˵ͷ
ȻǺĵӣܹһ˵زҲˣƽѵ¶һ˿Цݵ
ǷϴһôȻеŵ̩Ҳǵ˵ͷ䵽˶ŷϣͻȻһЦСһһУ׼Σ
ߴĵڵĸ̨֮ϣ˿ڳλĵӶɫ˼ı仯Ƭ̺еͻȻŷʦܣҪСļˣһУҵǷڵ֮ǿ似춦
ʦ֣ʱδҲ̫˰ɣ
֮һ˿֮⣬Ҳŷ˿Ӧʱ򣬶Ŷŷ֮͵һʱͼǾ޴Ĵ󶦣Яž춯ص֮ͬһöʯһ㣬Ŷŷ֮ݺݵֶȥ
ƣƾ춯أ
޴Ĵ󶦣ʺХ£󣬾ͼǴ֮޴֮УͬʱһĹ߽֯Щֻһգ۵Ĺ򣬾ͱ鲼ʣͬγһ޴һ㣬ŷУ
󷨵֮˿̵Ķŷɣ·ܵʸûһ㣡
ꡪ
δأǣǿ񱩵ѹ֮£֮Ѿһ޴Ѻۣǵǰ㳡ڴ˿̶΢΢Ĳһ㡣
ԭڵǰ㳡֮ϵЩǷӣһÿ˶Ǻɵһģ˲˵˹㳡֮λãȻĿصעǰһĻǰĳףԼĻ˿˵Ѿˡ
ǼһһЩˣ벻춦ɹˣҷһĻͻȻڵ
ΪȻһ£ǣȴǺĵ֮µĵһˣһҪսʦֵĻǳֵĻ˵ĳΪߴĵ֮ˡü΢΢һ£󻺻ڵ
ߣȻǣǰȴԱǿֻȴе㲻˵ˣ֪Ⱦ֮£ŷܷŵס㲻˵һڵ֮գʯôôͻȻǻһЩ似һ㣿似ƺǷڵذɣҷ֮󣬵
ĪǶʦˣʦʯҲĪĻһЩǴû似˵СŷҲأ֮ЦЦ
Ǵʦ֡ҷԣֻǻҡҡͷῪڵ
ԣҲٶ˵ʲô䵽˳֮֮Уƺ˼ֹŹ֡
ٹȥλãߴĵ֮еĵӷƣ˿΢΢Ҳϣ̲ס̾벻ҲѾôزˣвУλȥ֮ҲúúһˣҪȻ˼ҴܵĻɾû취λˣ
ѽŷҲһ鷳ļһò༸ѽ
Ȼһжˣλãǲ̫˰褲ͷ޺һۣͻȻһЦ
˵úͲһһ޺ĺһҲ䵽ϡ
Ƭ̺ҡҡͷܹӮ˶ŷɵĻĳǵвˡֻ˵Ļ¾͸鷳ˡ
ô˵褵
һŲʮļһܹߴ˶֮µĵһˣôãҪģʲô޺국
ŷôԣ֮ɫ΢΢һƬ̺󣬲ҡҡͷϣ̫޴ɣ˿̵ȻǣҪǳֵĻȴǻ̫һ˰

¶⵹һ似似ҲƷʥ˰ɣ
Ǿ޴Ĵڶŷɵ֮ͫвϵķŴţǣ֮ϣȴûжٵĻ֮ɫ߱ģȴһЩżֻζЦݡһ˲䣬͵һɲ֮䣬ɫʼȵĴڷĺХ
ЩĺХŷɵ˫ӡҲǷɿı仯ţ󼸺һգ۵Ĺ򣬹Ʋ͵֣֮ͼ֮Уɫ˲£
Կﲻ𾭴߶ľŵ۷֣ܹǿʲôز
ŷ΢΢һЦеӡͬʱһ
ৡ
ŶŷɵĶʱͼ߲ʹĽ֯ڶŷɵ֮ĵɫľ޴ӰֻЩɫӰڣƺ߲ʵĹ⻪Եü˹죡
ЩͻȻֵĵɫӰϣһ޷ݵĿֲϢϢƽ̩˵ɫ΢΢ı仯
⡭ӦòǷ似ɣκԴĿڵ
ţ֮ǰʹõ߲ʶ幦Ƿ֮УҲδţδƽῪڵ
һУھ֮սһսУŴμֻһбСһʹõʱѾǿˣ̩һĻҲһ̾
Ϸ֪һе·ķ껷һĻƬ̺ɫԴ
Ŷô˵
ûĻӦԶʱڣһλ۷ǿ似е֣Ӧûŵ۷֣ϷʱһԶŷĵ伮֮УƵļء֮һ˿֮ɫһص
ŵ۷֣
ԣ̩˵΢΢һ߾䵽˶ŷɵϣǵҪ׻ᷢʲô


059 ʤ
䡪
񱩵ĵɫӰ֮ӰڣŵɫԵü˹졣ԭԶŷɵֶΣһʱ仹û취ǵٻģֻԴӻﲻ֮ĲٿĵӦˣٿ֮£ܹһ㡣Ȼﲻ𾭴ŷɵĺôɲһˣ
ŵ۷֣ĵ֣󣡡
ĵɫӰĸ֣ŷɵ֮Ҳһ˿֮⣬Цһ˫һģͬʱϷݺݵİ˹ȥ
ڶŷɳֵɲǣĵɫӰҲͬʱһɲ֮䣬֮ӰĵɫӰ֮ϸ֣ĵӰ͸ЯһǰԼ䣬ĵӰ·һһ㣬󷨣ĵӰںһ𣬲ϵǿ
䡪
ĵɫӰɵ󣬿Ȼƺ̫ӣǣںХ˲䣬Բ֮ڣеĿ·ܵ˾ҵѹһ㣬ɿ˷ݶĹ⻪ӿ֮䣬󷨿ʼ׵ĳΣ
һϵ󷨣֮ĸۣĵɫӰռһһϵ·Ӷ̺ż˿ֲϢЩϢ󷨺ĵɫӰ׵Ľһ̺֮ƿֲ
¡¡
Ŀע֮£⳹׳εһ˲䣬ͺѹĴ󶦺ݺݵײһ
ǿ似ײ˲䣬µȴ˲Хɢͷ·һ̣ǷŤһ㡣
ŷ̧ͷĿǴ֮ɢķ񲨶ȵȼĶţ۽΢΢鴤
ߣ
Уŷɵ֮кâӿ͵һӣʱ֮һֱòϵ֮˲ͻΪһ˲֮С
һ룬жܹ֮͵йâţͿԼǴĴ֮ϣͻȻһĴ֮һ޴ѷ죬ǷɿĴǴ֮Ӷ
ڰ֮еһĻɫʱǾޱ䣬˫ӡͱ䣬һ˲Ҫ޸춦
Ȼ˿Ĺ֮£·ûʲôܹ乥һ㣬Ǵ˿ǿƺҲûκεãȻֻܹĿǴ֮ϣԽԽѺۡ
ƣ
ѵĴ󶦣˶ŷɵ֮ͫУǸһĨǳЦӰգῪڵ
ء
£֮ϵһ̱й˼£춦ƺҲסһ죬ǳ׵ıը
ꡪ
󶦱ѣǲԶʱܵǣʱǻһһѪ͵֮ŨŨĲʣȴȻɿźȥȻʱҲǼ˵侲
ৡ
Ȼα˵˲䣬һ߲ʹâӰȴ˲䱩Ӷգ۵Ĺ򣬾ͳΡ
ߣ
ŷٶȹҲû̫Ļң˫ͬʱһָŶŷɵĺ֮˹ȥ
ŷŵ˴˿Ȼŷ翹֮еһ˿֮⣬ĶҲû˿ĳɣ͵һܿĹƣҽ֮ϣ˲ɫˮëǡ
Щˮëֵ˲䣬ŷɵ͵һ̧ݺݵ·ȥ
ˡ
˫ʶ̧𣬽浲֮ǾˣǱԵǰζʱҲһڵһ㣬ݺݵ·ȥҵ˵֮ϵ˲䣬һԲε˲֮һȦȦҲǲϵɫ΢΢һףһѪǿվĵ֮˿Ҳ֩һѷӶԵֲ
ʦܣˣ
֮Уŷ·ǵ˿ƺڷ㶵ӰһЦ
ԣƺ΢΢һ֮У˿Ȼ֮ɫƬ֮֮ڻָһ˿ʡĿ˶ŷһ֮󣬲̾һŷʦֲΪ֮սİףСˣգʦķڷȻʧȥŵӵݣһٴλģǸʱҶȻٶʦս
ϣҲǼ˹Ŷŷɹ˹֣һչ䵽˼֮Ȼ˿ҲǼԾΪŵٶսʧܵĻôȻΪ˼ˡ
ˣ
ǰ㳡֮ϣЩеӰһĻ֮жȻ֮ɫȻЩȻѾ߿ŷˣȴ벻֮ⷬ£ŷɾȻܹʤ
ϾʵǷ֮УǼġߴĵ֮µĵһˣɲģնŷܹܣҲ˵λսǷ岻ʮļһӴˣǷУĵ֮µĵһˣ
벻ҲĶְ
ŷʦֱǰֵʱֶοడ
Ҳ֪Ƕŷʦִ˿ֵ̳Ļмɻܹսĵӳɹ
Ǵ˿սɹĻҪΪʷһٶôΪǷĵ֮ˣҪ֪λʦ֣Ҳǻµʱ
Ƿ嵹ֳһλţˣһ߷ʱҵҪô
֮У֮Ȼ˽ЩŶŷɵ֮УѾ˼ֳ֮ˣǷ屾Ǽ˳ĳŷܹõЩ˵ϿɣȻΪ˿̣ҲΪЩǷеĵλҲʵͬˡ
ʤǫ֮̂ϣ̩һĻ֮һ˿Ȼ֮ɫ
Ƭ̺̾һɨƽһ۵Ƿ壬ռı˰ǿĵӣǿġ
˿̣ƽҲ̲ס˵ͷƬ̺ȷʵ㣬Ҳ̲ס˼ְ֮ģΪʲôǷ壬㲻Ǳһô˺ĵӵĻ¡ƫƫû취ֵ֮顣
ΪǷĵô̩΢΢һƬ̺Ǵ˿̣ͺĵӶֵĻʤӦòǰ˵ĻΪŵӣ˵ܹһЩʱɣ
һôƽԣƺЦһƬ̺ŵͷˣҾˣϾСӵĽֲ̫ˣ˿ͨǼһֲڣڸȥһǷܹ֮ѹǸʱ򣬻֪ʲôˣ
˵ƽƬ֮촽żĶ˶Ȼڽд
ߴĵ֮ԭ۾ĵҷͻȻ΢΢һ㶣Ƭ̺Ŷŷɵ֮Уȴ˼졣


060 Լս
֮ŷɵĸֶ·ܶ˵Ȼ֮һ㡣
֮ܵ̾ǼзȵĹ˹֮󣬾;ٲŵ֮ȥ
ϾΣԼЩĵ֮µǷӣκһеԼ鷳ˡ
ֻڶŷɴź߳һ֮ͻȻ䣬üͷȴ΢΢һ壬͸Ӧһżѹ֮֮Ͷ
ŷɵüͷ΢΢һ壬̲סعʱͼ˿̣ߴĵ֮Уеڶĵҷ壬˿һζζϣһɼǿĲȴǲϵɢ
λʦֵ䵽Լϣŷ˼Ƭ֮ȴûж˵ʲôǶŵҷ幰˹֮󣬾ٴת
ȵȣ
Ȼڶŷɸת뿪ʱǵҷȴͻȻһЦڵ
˲ҲǷӵע
˿̣ǷʦͨڣҷΪʦ֣˵Ƿ֮еĵһˣĳ˿̵ȨƽȨҪֻҪԸĻʱǷĵȥݣνֲ
˿ĿڣʱȫעȻ˿ǷĵӶҪ֪˿λǷϵ죬Ҫʲô
֪ʦкָ̣üƬ̺󣬶ŷɲŹ˹ֵ
Ǻǣŷʦܣָʲôģ˵ϡֻ㽫ǼһܵøɾģʦֵģҲ̲סеҪȻУҷ¶һ˿Цݣڵ
ʲô
ԣǷĵӶ̲סһǺףĵսʲô˼Ǿ˵ŷɵǿ̶ȣѾЩĵӸеһ̶ϵвˣ
ͬģҲ˵ˣӴԺ󣬶ŷɵʵҲ͵õЩ˶ӵĳˣ˿̣ģȻߴĵĿǰǷ֮еǿߣһ㣬ʵ˾мֹŹֻ֡ЩǷĵӵҲûж˵ʲôȻҷߣߵǷУ˿û˵ǰ˵°仰
ŷɵߣһ̣Ҳ΢΢һĿ䵽˵ҷϣͫ΢΢šҷϣԸӦһɼ˿ֲϢϢǶŷûиӦĻӦƷ߽ھǿ߲ܹӵеǿϢ
ң֮⣬ҷϣԼԼ˶ŷһּ˿ֲĸоöŷһĸӦǱǣ˿̵ԼĶ֡
ָоöŷɻĵһƬ̺ȴŸ̨֮ϵĵҷٶһ֣󻺻ҡͷлʦֿ𣬲˿ǶֵĻҲĶ֣ԣˡ
ôˣŷʦܣҷͫ΢΢һȻЦĿڵ
Ϊ˰ɣҴ˿̺ףҲĶ֡ŷɫ䣬ûΪҷƶƬ̵Ķҡ
˿̣ǷĵŶŷɣһɫҲмֹŹ֡Ƿĺĵս֮£Ѿټˣ벻ŷɾȻֱһڻؾˣĪǣûеӺǵҷ嶯ô˵ˣ
ŷɵľܾóвԭ˼Ľ֮˵࣬Ƿ֮˵ܣ£˶ֵûеĻô¾е㿴ˣ
ŷʦܣҪôܾսĻ£Ƿ֮еһǧɰ˵ĻպĽΪĵӵĻҲʧȥһӦ˰ҷĬƬ̣żڵ⻰ȴֱ˶ŷɵ֮ϡ
һ̣ŷɵƺ΢΢һƬ̺ǻҡͷҷʦ֣Ƿ˲֪õĳǿߣңֻһǷĵӰˣƽʱĻҪսұս˿̣ŵӵݶһãڵһҪȥΣǣǵҷʦִҪֵĻôսҲӦ£ǣȴʱ֣¸£֪ʦǷܣ
ԣҷ΢΢һ㶣Ƭ̺һЦԭˣΪִˣ˵ҲûǷ壬Ƿڵ似ûֺǴ˿̱㶯ֵĻҵҷˣҾ͸һµʱ䣬ϣ㵽Ǹʱ򣬿ɲҪˣ
ԣŷɵͫ΢΢һƬ̺ȴһЦʦ־ܷıˣĵݣҲǼȤأ
ǺǺǣҪλõˣʵ̫ˣбµĻãңһҲһºܹҵҷܵĻҲĵӵݹãңӴŷɰǰҵҷ嶼źܵģǣ˵ĻҪӴ˰ҵҷ£һĵ֮λԼɸҽӣҷЦһ֮һ˿ɫڵ
ԣŷɵɫȴ˼֣Ļعͷ˿̨֮ϵƽһ֮󣬲ŻתһЦȻҷʦֶ˵ˣôһԣ
һޣҷҲǺЦڣŷʦܣɣһºһ㣡£Ҫץˣ⣬Ϊ˹ƽһڣǷأκδۿ룬ڵ֮еһй似Ҳŷʦܣϣһº󣬿ɲҪΪʧ
ԣŷһȴ¶һ˿΢΢Ц⣬̧ͷŵҷ壬ԵЦҲǻˣҪлҷʦֵĴˡʦַıǣҳΪʦһգһУһٱȻõҷʦԿˣ
ˣҿҪȥץʱˣܼμս»Ҫλʦֵܺˣŷֶܹ˹֣һ˲ѾΪ⣬ʧ˵ǰ㳡֮С
ǰ㳡֮УǷӴ˿̲ǷӦ˹һ̲סһǵ벻ҷǶŷҲ˿ͽΪľ˻ˣ
Ҳûʲôؼһﶨµһ֮Լ
ŷɣȻҶս֣һºս˿Ƿ֮еǿߣɹĻǱǷ˿ʵϵĵһˣ
ңԼս֮У̺һԼǾǣ֮ˣӴ˲ĵ֮λ
Լһ£˴ĻȻǺˣ
벻ŷɸոսǷû죬͸ҶǷĶʦս
һ̣ԭŷмֿ˼Ƿӣһγ˾塣սӺһ£ҲǱʾ⡣ϾŷɸҼǷ岻ʮյʱ䣬ǷЩ似ûĻ͵ҷȷʵܲƽԣһ֮ԼӮ˴˵⡣
Ƿ屣ôõľ棬ܷı䣬Ҫģһºˣ


061 ڴ
ʦ֣ôͻȻˡ˴˿΢΢üĵҷϣƬ̺ڵ
ԣҷȴһЦûʲôֻͻȻеȤˣҵҪһµѹ֮£һﵽܹɳʲôز
ԭˡԣ΢΢ĵ˵ͷ֮ȴһ˿֮ɫ
ļλĵӴ˿ҲĿŹֵŵҷ壬ȴûж˵ʲôϾ˿Ѿˣ˵ʲôҲûκãΨһǾıǣҷΪʲôĿģ
ӦλĵӵĿ⣬·ǷӵߣҷҲ΢΢һЦת䵽˿̨֮ϵƽϡ£ʲô⣿
ǰ㳡Ŀ̨֮ϡ
ƽ˶ŷɵʧ֮Ƭ̺ͻȻ̾һ侲һСһȾ֮£ܹһսӺһ£ҵСˣ
̩ҲǿЦһƬ̺Ĵϻۣƴ˿ѾµˣǵҷŻͻȻֵġ
Ҳ֪ȥĻʸΪǷĵӣǸʱ򣬿¼Ҳû취ʲôˣհС׼飬ѵòǱһôƽ̾һҲΪöѣϣСպɡ
ϣɡ̩̾һƬ̺ȴһĨɫ˵ȱӲĽԼսӺһµʱ䣬һ£ʲôɣ
ԣƽɫ΢΢һ䣬Ƭ̺󣬲ҡҡͷӦòɣսûãҲû취ٴγӦã°ɡ
Ըɡԣ̩Ҳֻܹ̾һ֪ΪΣ˿ƺȴżΪĸо
ļλŴ˿˽ˣҡҡͷһٶ䵽˳УȻԭŷɵģȻˣսûǲ뿪ġ
֮Ƭ̵ĳĬ֮սȴٶȿʱҲе³սֻЩս֮ǰŷɺıƴĻͶǲˣˣ֮սҲǲݲݽˡ
սĽμսǷӣһһ̾ǣ֮Уڴ
λս֮ϣʽΪλĵ֮µһ˵Ķŷɣ˿̾Ȼߴĵ֮ڶ˿Ƿ֮УʵϵĵһԼս
ϢǷ֮дʱ򣬲Ͷ΢΢ѿ۽һ鴤ȻҲ֪ŷɵⷬٶҲǲѶΪ֮ǲĻǷһǧɣ⣬ҲȻ̲סи̾ŷɣһﰡѰ˸飬ȻӶ˳
֮УȻǲŵġǣȴûһڽһ岻ʮʱ䣬ĵԼս鷢Ϊ˭˫Ĳ࣬Ǻε֮
еǷӣǵҷʵƷ߽ھʵ߷һУҲ൱ĴˣǷͨĻ¶ܹΪһ֮ˣ˿̵ĶŷɣոճɹΪƷͽھǿ߰ˣ
֮䣬ž޴Ĳģ
Ȼÿ˶֮ľ޴࣬ǣȴû˶Դ˵֮Ͼŷ֮ǰ֮£ܹǷ壡Ҳ㹻Ƿĵӣеһ֮Ƿ岻ʮ죬Ǻĵ֮µһˣͰУ˭ܹ֤һºʲô
ֻȥأ
¸µսǼ˾ˣ
ڶǷ˼֮һжǸ뷨
˶ǶŷԽս֮սʤ˵ҷĻô£ΪǷʷһλôΪĵӵˣλ˴ɫʵĴʦֻҪ죡
һˣ˶һºԼսڴ˼£ԼսϢҲͬһ㣬ɨڣеӶһȻܿģڵеӶ֪λոռڲʮյľ֮սףȻҪһ֮Լսߴĵ֮ڶĵҷ壡
һսܵڵӵڴһ̣˶ڵȴţ⿰۷һս

ط壬߷еĿеʥأ
طλ߷棬Ϊ嶥֮һض
˵컯طˮҲֺȡڴ˴Ļܹõĺô
˿̣ط֮ˮ̨֮ͤһٻӰϥ
˿̣ǶŷڳĻȻһ۾ϳ˿ϥ֮ˣˣȻǺСһ𳤴С
˿̵СһѩȹۣͷԺ󣬻ŵ֮š˫ֵǰָ֮֮ϵӡǲϵı仯ţԼ䣬Ľָ֮ͷ·ռ䶼ᱻЩĽиһ㡣
ݡ
С֮УͻȻ䣬һƷ֮󣬾ͼһѩٻӰ֮䵽ˮ֮ϡ
ʦ㡣
ƺӦʲôһ㣬Сǰ֮΢΢һͷ
̫ŬˣʦңҲûŬվŮŴ˿̵С֮һ˿ϧ֮⣬Ȼ߽ССԴ
ܹʦȣʦ츳֪ɣټͷ˵ڣھ֮УҲǼɡС˫ӡһ䣬ĹվЦ
СѾͷƬӣȻҲѧϷʦ㣿ŮСԴҲһ˿֮⡣
ʦʦСҲˣСҲЦ˺˼ֵ
ŮӣȲ˵СǱΪʦ֮ˣȻҲǷ׿绪ļˣ˿λټŮЦ֣ǱЩڵеӼĻ֪Ҫˮˣ
ⱻСΪʦ֮ˣȻطĺĴӣҶգ
λҶմʦ㣬绪ʵǼ˵ǿϾܹΪĴ֮ˣĸ򵥵ˡ
˵ЦƬ֮СվӣҶյˣʦ㣬һ²ģ˵գңʲôҰˣ
СӣôôϲأҶֵ˵СıӣȻ̾һżֹŹֵ˵ҽ컹ĲҪ죬⼸죬ɽҪΪ˴һϢˣ
ʲôϢС΢΢һ
Ǹŷү̯¶ˣ̯ϴ¶ˡҶСڸղţǷĵ֮µĵһˣңǷߴĵ֮ڶĵҷԼսʱ䣬һ֮󡭡
үôС΢΢һ㶣Ƭ̺ȴ¶һ˿ǳǳЦݣҾ֪үʧġ
治֪Ǽٲ֪ʦ㣬ôж³çҶɫ΢΢һ䣬ŤСĶ䣬һһٵ˵ȥ


062 
Ƿ壬ǵڵ֮С
ԼսҷӰ죬Ȼڴ˿̵Ķŷ˵ûκεӰ졣
˿̵վڵעǰһɫʯ
ʯĴڵ֮УԶһ㣬һɾ˵ɷϢ˿֮У˱ѹ֡
һʯĸߴ󣬱ŷЩʯߴʯ֮Ϣȴ֮ǰЩʯ߱ġ
ŷɾǰʯ֮У¶˼˼
ڵ֮У˿ֻһӰĸֶڻ谵Ĺâ֮£գԵ
ˣ㵱治ȥǸƽôҪ֪ȻˣҲҲ˽ɣС׵ڶŷɵԺ֮и֡
ˣûϴĻ˴εҷͻȻҳ֣⡭λƽδؾͬҳΪĵӡ˿̣ȥѰȻԼȻὫЩֻкĵӲʸ似óǣ˵Ļ¾ˡһμȻѾ͵ҷԼսôҾҪʤùκ˶޻˵ŷɻҡҡͷڵ
ߣƽҲʲôöȻָʹĵӶһŲʮĵӳ֡Сһ
ͬˣŷЦЦ֪ҳ˺ĵӣôһ¾ǺС˴ŴǷĵɱشƣ鷢ֻΪ˸ܹõҶȻ취õģ
ˣʤ˻ã˵Ļ¡С׳ɵ
Ҳܣ׵бֻơڴУﲻ𾭡лԪǵҷȻǷĺĶӣֶεĻδؾܹҶ࣡ŷɺһ
ǣˣֶȻ࣬սȴδܹߵȥС̾һ˼ʵɱǸΰ
ȻҪȻĻʲôŷɺһҪϻˣڵǸҿνڵ֮ǿ似춦ûã
ŶԣСȴӶŷ˳С۾עǺɫʯƬ֮󣬲ŷһ֮似ȻΪڵһ似似ȻųһУȴʽݲߵʲͬӦܹͬһʽóģ춦ĵһʽˣĵڶʽҲһбһе󡣵⻹ûʲôʽܹĻô£춦ԺͶƷʥ似ˣ
ôŷԣҲ΢΢ĳһҪ֪һ˵Ʒʥ似Ѿ˵Ǽˣ춦˼µĻȻ൱ڶƷʥ似ò˵ڵĵ̣Ǿˣȵȼ似Ǳﴫбصľս֮УҲδܹ
ˣҪϻˣܹһʽôŷҡҡͷ֮󣬵
ⲻҼȻܹһ̺ܣôȻܹ򣬲ˣҪУĸǾԲСģǿҲʹǺһʲô似֮Ÿʹóһ㲻࿼һ£СЦ
һ˭ɣŷɵСһۣҪ˵ĻͿ㴫ң
ŶԣС׵˵ͷü֮һ㣬ԶԶĵ˶ŷɵüһ¡
䡪
ɲ֮䣬񱩵Ϣ˲ͳ˶ŷɵԺ֮УŷʹͬһֶΣֱӾʡǲ似ĵһ춦о֮աΪڵõڴкͰ׵۴еĶŷ˵ϵСˣ
Ƭ֮󣬶ŷɲŻ۾֮һ˿֮ɫƬ̺ŵһЦ춦ҲǼȤѾ޳֮ҪȻĻһһѧأ
˵գŷһ˦䡣
ӦȥǷؿ۽ˣ

Ƿĺɽ֮û̫Ľ˴еģ϶Ѫɫɽʯӣǣɽʯ鲼ĺɽ֮ȴһ޴ĳӡ
ϸĻ֣֮ᷢвûһεҺ壬еģŨüͬʵһ֮
˴طȻǷˡ
صϷ֮ĴһЩƽ̨Щƽ̨ԶһЩƽ̨֮ϣżܹһЩѪµǷĬĬš
Ƿط֮һǰ㳡ǶԾƴĳǵȡ񡢻ȡ似ĳأǱչʵѳû֮һ
ֻط֮ͬڣأɲܹģҪ֮ôҪ㹻ѪӡѪӡԴǷĵӱ˴֮佻׻֮⣬Ψһ;ȥܹõ
˿̣صıԵ֮һӵĵáòһȺѪµĵά򣬶߰˰˵ǷӶŶӽ˼䣬ڽһȵѪӡ֮󣬲Żȡ֮ʸ
˿̣֮Ψһ֮ϣһϱһ󽣵꣬ȴϻ˯ֻȻģЩ·ǷӣһȴǼ˹ĶһȻʵǵõ˾ǷӵϿɵġ
֮ô
עǰȻθո䵽ſڵĶŷɣϵǶ˼Ȥζ
յĶŷɣǷ֮У˲֪˲ˡԣŸһ֣Ѿ˷Σʱ֮оǰ˲٣һĿ۶֮УǴż־ζ
ϾԶŷʮȻҺ͵ҷԼսһ㣬Ƿеʲô˼ˣ̲סһá
ף˾Ǹߴĵ֮µĵһˣŷ˰ɣ
벻Ȼȥڵ似أ
Ҳ˵ڵЩ似Ĳ˵˵Ǿǹɣܹģһãڵ֮дһҲûʲôɾͣؾͲͬˣѪӡĻռõλǵЧ
ڣ뵽˶ŷѪӡ֮ȴôʱЩһǸ̾ŷɵǼðһºˣҲԲˣ
ţŷôԭڻ˯꣬˿ͻȻҲ˹䵽˶ŷϵ֮У˼ֵɫ
ŷɺЦ֮˵˵ͷ֮󣬲Ż߽˵֮УΨһ֮ǰ΢΢һֵʦ֣
˿̣Ψһ֮ϵģˣȻǷߴĵ֮ĵķơ


063 
˰˶ŷƬ̺󣬲ͻȻЦЦҵˡ
Ŷ֪ʦкָ̣ԣŷɵüͷ΢΢һЦЦڵ
Ҳûʲô飬ֻʦ㣬ˣͽȥõصһ֮˵ĻĴҽڡЦЦһֵɡ
ԣŷҲ˵ʲôǸ˷Ƶ󣬾Ǿ޴֮˹ȥ
ڷƵĴ£׵䵽һƽ̨֮ϣŷƵһӣʱͼһƽ̨ɿص֮Ų˹ȥһ֮Ũͬʵһ֮ƽ̨ͣ
ɨƬ̺󣬲ŵ˵ͷˣǷص֮ˣһգǶʮյĹƽҪһ죬ҪһѪӡǱˡ
ԣŷɨƬ̺󣬲Żĵ˵ͷҲԸӦ֮ܵŨ̶ȣȳ̶ȣͲԼڵ󷨿ԱȱġھսԶַ֮УҲûŨ֮
лʦˣŷɨƬ֮󣬵Ƕŷƹ˹ֵ
㵹ǲлңúɣ˵ҲΪڴһº㵽ܹɳʲôزΣ㶼ǶʦֵĶֵģƳŶŷһЦһ̤ξ˲ʧˡ
˵ãһº󣬾ҪúõʧһˡŷҲЦЦһʱͼһľ˲ƽ̨֮ϡ⾫ûʲôã˿ĻŷɾܹӦˡ
һ֮󣬶ŷɲŻһϥ¡۾ǰŨ֮ڳƬ֮󣬶ŷɲŻɢȥ˰Լ
͡
Ŷŷɵ㶯ʱϵзʧ󣬴ЩŨͬˮһ֮УԸӦһּ񱩺ͺ嫵Ĳ
طȻȲϵ׷֮еǸ󷨣֮Ũ̶ҲǼ䲻͵ģ˴׼ʺŷһĻ
õﲻ֮Ȼ򣬵һֱûкúõǿһ⵹һܺõĻᰡ춦ҲÿԳʱðһĵط
Ż£ŷɶʱͽһ¾֮УȾ֮Уʱ䣬һŶ
һµʱ䣬Ŷһڣŷɺ͵ҷԼս֮£ͬˮһӵ֮У󣬼¶֪λ֮սİף½Ƿŵӣڼһ֮󣬽ǷĺĶһսң˵ԼһսĽ֣½ἫӰǷ壬ڵĸ֣ԣǷ忪ʼ壬ǲ˶ǻ򰵵עżһս
Ƿǰ㳡֮ϡ
˿̣һµʱ䣬ǰ㳡Ѿ޸ˣͬһģһ֮ڣǷһЩµĵӵĳ֣ǰ㳡֮ϴһ޴̨̨ܣҲǴ˲ٵĿ̨Ȼ⼴Ĵ֣ЩǷĵӶΪڴġ
Ͼ˽ߴĵƿǷѾˣЩһڴŵӣûսĵӳɹھǷ˵һεѹ˿̣ǷĵӣڴţŷܹȽ֣
ȻҲвٵǷӣÿŷɣϾŷɲոռǷ岻һµĹȻ֮ǰĶŷɣ˲˾֮£һµĿ޾ҪǷĺĶʦ֣ô̫쿪һˣ
ˣ˿̵Ƿǰ㳡֮ϣȻУһΣǷĵӶ۶ˣһЩڳĵӣҲǵһʱ˻ԣ˿̵ĵǰ㳡ܵĿ̨Ǳ鲼Ƿĵӣʹǰ㳡Եɽ˺
Ƿĵ֮⣬ĵӣҲǰ㳡֮ϣ
Ϊ׼Ĺϵĵ֮ҲǸԱݷ
˶˵ӻһҲǼټģĳ˵յһսѾ֮еһˣ
ڵǰ㳡ǵĵطһ޴Ŀ̨̨Ŀ̨ȫͬΪ˿̨ܹ֮ϵˣһ϶ż˿ֲϢ
ڵĵ䵽Щϵʱһ֮оһ˿Ľ֮ɫܹģˣȻǸĺĵӡ
֮УܹΪĵӣѾһݵˡ
Ƿһ۷սʮˣһ˾µĿ̨֮ϣ֮Уŵ
һЩλãȴڰ֮һЩɵĹЩ֮ϣƽ߷ٶȻۣǶڸ߿֮·׳۵ľ¡
ǺǣһΣڵʢˣҲѾûм߷۵ĳˣ֮׷ҽ·
˵ڵĵӣһսΪȤҲ֪һսĽ֮У׻ʲôӰ졣̩·Ƭ̺󵭵һЦ
˭Ҳ֪ˡҽҡҡͷƬ̺ŵŷɻô
ӦǴĹؼʱ̵ģƽͻȻڵ֪ԴӵմӦ˵ҷһս֮󣬶ŷСһֻȥڵ֮У춦ʯƬ֮󣬾ȥûг
Ļ棬¾е鷳ˡ̩·ͻȻڵ
ϢѾڴˣ˿̣ļӣ˵ŷɵˣһΣ֪˼ǰǷ壬Ҫʶһλһ£͵սߴ˶֮ڶĵҷĳţˣҽȾ֮£ǶŷɲֵĻôѾǰˣϾȾ֮²Ϊʲôԭ֣ھ˵˶ѣ
Զŷɵ˵Ļѡõġ̩ĬƬ֮ͻȻڵ
ѡôƽԻҡҡͷ֮һ˿֮ɫȻҲ벻Ⱦ֮£Ϊ̩˿ŷɣĪǣɣŷɣ˵Ϊ֮սİ׵Ḷ́죬Ҳ֪ǹ̵Σ
ֻϧڸ߲һս鶼Ǿˣ֮ˣҲû취֪Ǿ֮ս󣬵׷ʲô
һˣһ򲢲̫ÿŷɵƽ˿֮ҲǶ˼ɣ·һ̣ҲҪһλڴˣܹһڣɳʲôز


064 
ʱţǰ㳡֮ϵѾﵽһ㡣ǣԤ֮еսûпʼԣһĻҲǰ㳡Ⱥ֮УһЩϸ΢ɧ
ĵĿ̨֮ϣҷĿ⵭Įǰɽ˺΢΢ȭͷŷѾ֮йһˣĪǣҪĽڣһսɣĪֵ֪ĻôһսʵҲˣӴˣǸսǷ֮һǧɣպɾͣΪ˺ĵӣǣûһӦŵĻˣ㲻ǷĺĵӰ
Ǻǣ磬ҿյıȶƺмҪ˰վ˵ҷɨ˳Ƭ̺󣬲һ
ĲҳֵĻô֮ǰǵеϧˡҷƽ
ʦ֣Ȼ֪ΪͻȻҪսŷɣǣϾռǷûм죬ս֮УӮˣҲʲô֮°ɣϾҲûЩĵӡڵҷ࣬Ťͷ˵ҷһ֮ü΢
˵ʵԭûкֵȤģֻڴʦֲǷУҲǿǷڶ֮ףЩ飬ҾͲòҲԸ⣬Ҳҷɨһ֮󣬵ڵ
ԣɫ΢΢һ·ʲôһ㣬̾һȻ˵Ļֵʱ¿Ҫ飬ŷҲһöӣɳĻǷش󣡡
ִ֪磬ܹһʱ򣬾ǰ㿿ʯȳɼҲò˵һԼսȻѾôͲȡˣһᾡ˺ˣҷȻǵ
ԣҲֻǵ˵ͷٶ˵ʲôǣڽս˼ڴСʦܣʲôͷȻ÷ҲĻ֣лΪĵӣѵڷǴ˿û취ĻΪǷĵһ˲ɣ
˵Ļһսֵúúõڴһˣڴһ£ǸǷ崴˼񻰵ĶŷɣǻὫȥǳ׵䣡

ʱ䣬Ƿӵĵȴ֮£Ŷʱۣǰ㳡֮ϵɧҲԽԽࡣ
Ȼŷɲ֣Ѿǰ㳡֮еڶӣ΢ˣ
ʱˣŷСʦܣô
ڿ̨֮ϣҡҡеȣżЦЦЦڶŷɽʲôΪڴġ
˵ŷ֮һѡһõλã˿̶᲻óɡ޺ЦЦڵŰɣŷɣ㲻֣ҲչȥģڿϷ֮ˣͺúõĿķչɡ
ԣҲǵ˵ͷ֮Уǵڴ֮⡣
үôڿ̨һǣһȺȹٻӰΧһеһΪעĿӰȻС˿΢΢Ķ˶ţһǵ
һȺطŮӻһ𣬶һطĺĵӣʱ˳Ŀ⡣䵽Сϵʱ֮жβסİĽ֮⡣ֻڴ˿̵С˵Щ˶ͬһ㡣
ɵãôʲôǸʲôүֵĻĺ£ϾǵҷֿɾԲһ㣬ңҲƽְˡҶС֣οү֣˵ɵ
үһֵģСҡҡͷϵı鿪ʼüΪүףĻӴˣҪ飬ͶϾ˴ϣˣԣ۽Σһ
ôôԣҶյ΢΢һ㶡
ȻΪҼүС˵ͷǺԥΣһĻҶհҡҡͷ
ŷɵʲôȻܹԼСʦһһ⵽ȵز
ŷɰŷɣղֱˣǱ˵ֻһķˣǣˣҶյҲҪ㣬㵽ܹʲô£

ʱ䣬ƶܿ죬յĹ͹ȥˣյĵȴþڵӣԹСϾɰͰ͵ĵһ磬ʵڲʲô顣
ƽ̩עһĻһҲɫ죬Ƭ֮ƽͻȻЦЦӣŷСһǻ֮УһսֻȡˣҲõĽ˰ɡ
ȡôվ׼ʼƽ̩ãȻĵ˵ͷǾ˲䣬ɫͻȻһ͵䵽˺󷽵֮һսĲȡ
ৡ
̩µ˲䣬һ𼱴ٵƷ֮͵Ĵ֮
󣬳ߣ˲䵽ǵӰ֮ϡ
үҾ֪үһģСϤӰЦ
⣬λŷôҶպطŮӣһҲ䵽֮ϣЩˣ֪ŷɺС֮£ԣ˿̵̲ס棬ŷɣǺεȵͷۡ
ŷɣô޺֮֮ŵ֮ɫȻҲ벻ŷɾȻĸ
Ҳ֪һµǱޣɳʲôزˣҲǵӰЦЦĿڵ
֮⣬ĺĵӣ˿һ̧ͷƿնӰһ֮Уżζζ
Ȼˣôǿλ˿֮д÷зʲô°ɣ
ڻôŷɵҲûʧ
˿̣ҷҲǻ̧ͷǵӰվһ֮ȥ䵽ǵӰ֮ϣϣһĨΪ͵Цݡ
ô˵ŷɵɼΣ
٣ûսӣ
ݡ
ڴĿ֮У֮ϵǵӰƺĿ˼֣󼸸֮䣬ӰȻ˵ǰ㳡İ֮У͵ͣ˰֮У
Ƕŷô
ĵӣ֮ǰûмŷɣ˿һĿ˲ͣϣ֮Уζ֮ɫ
ৡ
䵽յӰֱ䵽̨֮ϣǵķһ񣬳ǸΪŴĽͷˣ
ǺǺǣͺãԼսʱ䣬ڽգֻҪջû䣬ô㶼ƽĿڵ
̩Ҳ΢΢һ䵽˶ŷɵϣƺȴҲûп˿̵һǰʲô֮ͬ
ŷʦܣΪֻΪҪܶսأ֮ҷһҲ䵽̨֮ϣŶŷɿڵ
֮սԼ᲻սˣŷ΢΢һЦ
Ȼ˵ĻҲҪϻʼɣ


065 
䡪
ŵҷ£ɲ֮䣬ȵʹϯΧ۵ڵӣ˶һľ̾
ܵҷľ޴ѹŷɵ֮ҲǸһĨ΢ЦǷĶӵʵôƷ߽ھȻǺǿأ
˿̣㳡ЩԭעŵҷĿ⣬Ƭ֮ȴ䵽˶ŷɵϣڼŷҷѹȻһʱ򣬲˶΢΢һ
λǶŷô˵ڲһµʱˣȻҺĿǰǷ֮У˵ʵһļһԼս⵨ӣɲС
ǣ֪ʲôһλǱ֮սİװܹΪ֮սİ׵ģʲô㲻᲻֪ɣ뿴̫Ǽ֮սİףڶʲôزˣҿŷɵı£ҲͨŵӿԱģ
ǰһǰǸսǷĵ֮µĵһ˻ô
ŷɻһΪ鷳ﰡڵĺĵӣɲǾ֮еЩֿԱ⣬һΣŷҪߵˣ
ʲô岻ģսǻûʼҿĻ˵λŷʦ֣ܹٴδ漣ɲҪˣЩǷı̬ɾԲ٣ԶĲ˵˵ǸͨһʼҲһͨļӰˣĻһ³ΪǷĺĴӣһ㣬˭뵽
ǰǷɲǰ۱ģֵطǻͻȻͳּ̬ģ飬ǲ˵ú֮ܰǻǼȥɡ
ɣɣ˵һսܹǷ壬ڵĸأ

ȻŷʦѾˣô˿ԼսǷܹʼôҿǵȵе㲻ͷ˰ҷתƣ䵽˿̨֮һЦ
ƽҲǵ˵ͷƬ̺󣬲ŻǷ֮УȻ֮дսǣҲҪ˴Ͼֻͬŵӽ棬ƽʱɱϵֶΣҪд裬Ҫ㵽ΪֹͬʦֵܣУ
ȻŷǴѪ֮һ·ģҷƽճʱҲֶΪѪȵƽҲصؽ
ǣ
ƽȻŷɺ͵ҷҲǲҵ¾ǹ
һĻƽŵ˵ͷһֵȻˣôұ˵Լսʽʼ
ŷɣܹڴս֮սʤҷ壬ôӴǷĺĶӣǣǰ˵ĻӴˣʧȥٶȻȡǷĵݵʸ񣡡
ҷ壬ʤˣûκν㣡ǰˣӴˣҲʧȥǷĵݵʸһ㣬ף
ǣףҷ幪
أҷɨ˶ŷһ۵
Ȼףȴһ⡣ŷЦЦƽأ
ƽˣƽ΢΢üȴûлش
ŷʦܣıǣսӦòƽֵģĳƽֵĻôΣҷͷŶŷһЦ
ãŷɵ˵ͷƽһ֣ʾԼ֮󣬲Żתŵҷ΢΢һȭȻһѾ˵ףôҷʦ֣ͽ̣
ŶŷɴԵ£ǰ㳡ܣЩԭڵ˽֮˲ʧĿ⣬৵һٴ䵽̨֮ϣֳĬգЩ
ҪңΪ˶ӣһ·ɲ̫߰ҷŶŷɣڵ
ʦ㵹ˣҵģһʼҾû̫ʦ㽻ֵȤʦȻˣ˶֮λҲֻΪѵ˰ŷһЦϸһĨΪЦݡ
¿ɲô˵ôģһУҪʵ˵
ҷ嵭ڣµ˲䣬˲һƬ͵һȵڴ˿̺ޱĴϯ˿̵Ѿ⣬Ҫ˲ʩչȫ֮٣ŷɻܣףԼͺĵ֮Ĳ࣬Ҳʧȥٴξĵݵʸ

о˵ҷѹŷɵ֮Ҳһ˿֮⣡ҷǷĺĶӣʵ˵Լ֮ͬУǿһˣսݲԼСֺ
˿̵ĵҷ壬ȴͬûмŷɵıһ㣬Ҳû˿ҪĴ㣬ڰ֮һգɲǼ䣬ޱȵۣ֮ΪһĽɫǹһɼĲҲǴǹ֮
ৡ
ǹ۶ɣǵҷҲѾ͵һһӰ˲ԭأȴһɲǼ仯Ϊһߣһֲֿ˼µٶȣŶŷ֮ȥ
䡪
һգ۵Ĺҷǳ˶ŷɵǰһ֣ʱǱɫǹʹž춯صϢŶŷɵظ֮˦ȥ
ǹδ£˼µϢȴѾڵ֮һۣ

Ȼҷ屼һĹƣŷɵ֮һʱͼ߲ʵˮë˲両˫֮ϣͬսһ㡣󣬶ŷɵ˲ǰݺݵĳһǹ֮ʱͼ𻨱䣬֮Ҳ˲쳹
񱩵ľ磬˲ڳпɨǵҷͶŷɵζͬʱһٵ˺˼Ȼڵһν֮У˭Ҳûռʲôˡ
ء
ҷĽص˲ٶһ̤˲ܴгǹһ˦ʱһǹâݺݵŶŷɵ֮ȥ
ߣ
ҷȹƣŷȴЦһ˫ָʱҲһϬָâǵҷǹâײһ
顪
Ӱ֮䣬һ֮Ȼ˿˳֮䶼û˿飬һʵĻǽֿҲõʲôطȥ
ء
˫ĶԺɲ֮䣬ŷɵĽ͵һ̤ͬڵһ͵ȭһȭݺݵŵҷ֮˹ȥ
Ŷŷǿһȭǵҷ֮Ҳһ˿⣬󣬾ͼ貵Ľȭ֮ϷһȲ֮䣬ҲһȭŶŷ֮ݺݺ
ء
ǿȭ˲佻ʱ֮оһܱը֮һͬһĿֲҲǷףս֮У˶û˿ִͣ㣡
顪
ʮȭ˫μڰ֮˲˺һƲſռ䣬ΪǱͣ¡
˼ŷԼ֮ޱȵ߲ˮë֮ϣȻ˼ѺۣôĻҷƺҲΪ򵥰
˼ȻҪȥóһ汾ǲеˣ


066 
ף
ŷӡǷɿãƬ֮󣬾ͼɫˮë˲鲼ȫɫˮ֮䣬ϵëֱγһսףȥޱȡֻ֮УҲ̺ż˵ΣУֻǿһۣףŷɴ˿óһв򵥡
ΪעĿȴǣ˿̶ŷɵ˫֮ϣˮɵצΣ̺ż˿ֲɱͷ·ռɱǰǻᱻ˺һ㡣
ŶŷͻȻı仯ǸϵĻսףвĿⶼǱþȻ벻ŷɾȻȱ£
֮ǰǿô
һĻ΢΢һһαŷףȻľͨˣ
ү˧
СŶŷɵӰ֮з·СðһŷһУҲǵһμǲò˵ŷһ߲սףȷʵԵݣ಻ס
СѾͷҶΪεɨСһۣΪطĺĵӣȴȱ֣ǽطˣ
Ķ似ȻܹΪսףСһڶһ;ü˾ˣһ㣬Ƿ֮Уδм˿ԺˡƽŶŷɣҲһǶŷɳΪĵ֮Ҫ飬ǷĻ˵ƽҲ˱ȶŷˣҷϾͨǿδܹʲôá
Щģ˵Щʲôֻܹȥˡ̩Цһ˳֮У֮Ҳŵ
ЩͰ
̨֮ϣҷֳֽɫǹŰ֮У˿̶ŷɢϢޱȣһҲǾ߲ʵĹâмִۡ
һ˲䣬ҷ建һʱͼһɼ˿ֲĲĴӶ
ֲӵ˲䣬ҷɫ˲һĻɫվ̨֮ϣͻȻһѺ۸֡
֮
ǷĵһĻ΢΢һҷ嵹Ѿ̲סʼʹǷƣ֮ˣңǺĵ֮֮
ꡪ
һͬѺۣӵҷ֮Ӷͷ·һ˲䣬ǧͬʱ䵽˵ҷĽ֮һ㡣
ĵҷ壬֮еɱ֮⣬Ѿͬʵһĵزǵǿ̶ȣͲ֮ǰĲܾ֮Աģ
ŷڰ֮УҲԴصע·ĵҷ壬΢΢Ĳ˲ಱӣʱ¾ʹһ󳴶һžžžͬʱһɹɼȵҲǷɿš
ǹ
ҷ̧ͷŰ֮еĶŷɣȻ֮䣬֮𡣶󣬾ͼеĽɫǹ֮ϣɫͻȻһ˲䣬Ұ֮鲼ǹ֮ϣǳǹ֮ϵϢӵ
ǣҷóľǹ֮ǰκһóĶͬóľǹһɾɷʮⶼܹ֪ǣҷľǹ֮Уǹɷ֮ȴǾɢֵĻ£ڳû֪ҪõıǾǹ
۱ģǿһĻҷѾǿˣ
͡
ھǹ۶ɵ˲䣬ҷѾ͵һڰ֮пһǹŶŷ֮˹ȥĶһǹͬ˲ס˶ŷеȥһ㣬һ޿ɵƣɿĽŷɵС
ɫǹӰڶŷɵ֮ͫзɿķŴ󣬶ߵһ̣Ҳ˲ŵҷǿޱȵĹƣû˺󣬶ǽڰ֮͵һ̤Ѿ㵵Ŀ֮Уǰܳ
¡¡¡
Ӱӳŷɵ϶ʱǧâХЩâ˲һͬһ޴һ㣬˲両˶ŷɵ֮
Яŷɵڰ֮͵һָʱеХ
ͺХ˲䣬һɼ˿ֲ˲ڰ֮Ӷľǹݺݵײһ
ء
˵֮ϴ֮صģͬ쬷һ
ء
ҷβſռ䣬ɿ֮˲ˣ͵䵽֮֮УҲŵľɫղԼʩչǾǹƷнھǿߣҲǻһжܵģǣŷɲһоģң·ûһ㣬׾٣ŷܹΪ֮սİףȻмͣ
ݡ
Ȼڵҷо㵵ʱ򣬰֮һƷ֮˲𣬶ͼ֮һɫĹӰ˲ͬһӶ˲˵ҷǰ󣬶ŷɵξڰ֮У˫һˤʱ߲צЯż˿ֲŵҷ֮кȥ
һεĶŷɣȴûʩչ֮ǣƾ˫߲צʩչĹƣǼ˵Ŀֲż˫Ҳ˫ź಻Ĺƣֱƿֲ
˿̶ŷγɵսܹ׾ٵĽһƷнھǿ߻ܣ
һǿ
ͲܾһĻɫмַףԣһµǱޣŷɵĽ󡣴ʱǺͶŷɶֵĻ£ֲһӣ
Ҿ֪үģСһĻ֮Ҳ˼˷ɫȻҲ벻ԼүȻز
˷ɫһ֮Сȴһ˿İ֮ɫ֡
ڳûκ˱֮ǰŷһʦ㲻Ϸ̶̵ʱ䣬ȴߵزеļܹ֮׵ģ
ÿֲļһ
ڶŷɹƵĿֲ֮˿̺սĵҷ˵Ϊˣļι֮ףǵĻԼŷɵĶ֣
Ƕܣ
ŷɵĹȻǿҷȴҲͨľ֮󣬾ͼ˫һģʱһ޴Ķƾ͸֮䣬˿̶ŷɵһǿĹ䵽ʱȴֻܹǶ΢΢Ĳȴֱһȭ䱩
ԼĹƲЧŷҲɫ΢΢һ䣬Ȼ벻ҷ廹ֶΡ
ৣ
Ƕܱܿ˶ŷȷĹƣҷĽѾһ̤˲źȥȻڶŷȷһĴ򷨣Ҳмµġ
ȻǶܶóˣŷɣĽʦֱƵһز˰ֻǶܣɲưǷĵһĻǰĵ˵ͷеĲ˶Ƿ似ָƣȻף֮۶ɵǶܣжǿ
ŷʦܣϷǽɡֻСֶεĻôҪˣ


067 
˿̣ҷҲǷһĨΣյĻȣΣ֮Уһ˿˿֮⡣
ǰλСʦܣȻֻƷͽھʵڴ˿̵ĵҷ忴ȴѾǲòضԴĴˣ˿̣ҷףΪηԼ֣ΪǼСʦܳɳȥĻĻΪĵӣȻǷǺ£ǼȻзԸôԼӵģ֮⣬ܹʲô
һˣҷ֮е֮Ũͼֻ̧𣬶ʱͼһ˿˿Ұ֮ɿͷ֮ţͬʱһɼ˾˵ĲҲǲϵɢ
ն
ҷû˿ԥһ˲䣬ȴѾ͵·£Ķʱͷ֮ϵ֮˲仯Ϊһ£󣬴ż˿ֲĲ˲Х£
ҷĳּ˵Ѹ٣һնѾ˴˿ڰ֮еĶŷɡƣ˿̶ŷ׻ǱһʵĻ³Ҳõʲôطȥ
ֻ˿̵ĶŷȴҲû̫ľţǻһ֮˫ͬʱһţɲ֮䣬ͼŷɵ֮һ֣֮ϣķѩ
ɲٿط֮ﲻ𾭵ĶŷɣҲǼ̳ʣһµǱޣ׵Ǳ˵ѾŷɲٿصõӦˣ
ŷ֮ĺХͷ·֮Ԫĳı仯һ㣬ͷ·һ̣ŷɱƬصķ֮
ô£
ǰ㳡֮УһЩĵӣһĻʱ΢΢һǿԸӦŷɴ˿̲ٿصģƺֽȻͬǣԭӦûͻ˿ڶŷɵڣȴںһ𡣶ںϣȴǲ˼˿ֲ
ʲôҷŶŷɵĶ֮Ҳ֮⣬ŷ²û˿Ŀ־壬óֶΣͷ·ͲηԼһ㡣
Σնذɣ
ڹ㳡ܵĸɫ񣬶ŷȴû˿ᣬԼ˫֮ϵͷѩ֮ͬʱ˼µ˲䣬Ҳ˲ֿ˫Ȼ̧𣬶ͬʱǰݺĳ
ӡ
͡
ڷ֮Х˲䣬ɿֲڰ֮лһγһöõķ֮ӡݺݵǰܳ
ӡȴģǶܣֻŷ˵Ƕܣ˿֮ķӡǰһĹ򣬾˲仯ΪƬƬ㡣
һ˲䣬ҷնҲȻڶĿע֮£նͷӡ˲ݺݵײһ
ء
˵ڴ˿ͬʵһϯ֮ϣ˿˲䱬һ޴Ѻۣľʯ˲裬Ϊ˷ĩӰͬʱȫĿע֮µƶڵ֮Ͻʮ֮󣬷мĵΡ
޻εӲƴ֮£˾Ȼûֵֺô
ǰ㳡֮ϣ˿յмְ˶쳣׺Ľ档ڼ൱ʱ򣬲˵ɫмֱ仯رЩĵӣһɫмֹŹ֡Ҫ֪ǵʵҲͺ͵ҷˣ벻ֻһСʦܵĶŷɣȻܹ͵ҷ˵ز
Ȼ˵ҷ廹ûóǿĵƣǣô˵Ϊ֮ϣȶŷǿΰŷɣȻ
ƽȷһĻ֮ж
̨֮ϣС˿ҲǽŵС֣ĶŰ֮УƺҲҴˡ
Ҷע֮ǵ޳ݵӰ֮УҲ˼֮⡣
֮սף鴫
ҷ֮ϣ˿Ѿ鲼֮ˣ֮ǰԶŷɻмӵĻǣ˿ѾŷɵͬĶֿˣΪǼСĻԼҲҪһˣ
ŷҲüһղͬʱٿ׵ͱ֮Ȼ˵Ӧ֣ǣҷҲǼǿղһ֮£ԼȻӲǣһ˿˿֮͸޶ĸоáʱֻ֮ĻĻ£˿Լ³Ҳδػõʲôطȥ
һһУܹһУôһԼսҰˣ
ҷɫأһ˫ȴǻһ൱ӡǣ󣬾ͼҰ֮˲ɿš
춦أ
ڼҷ㶯ʱĵˣƽ̩˵ɫ͵һ䣬Ȼϳҷ弴ʩչ似
ҷҲһͨųǵ֮ǿ似Ȼܹĵأ
춦ĵô
ŷɻһ춦Ϥ̶ȣԲǵҷͶ٣ԣҷӡǿʼ仯ʱɫҲǱ
Ƭ֮󣬶ŷҲǻһҲףһУ˫Ӧþֳܹʤˣ

΢΢һ֮䣬ʱͼֻ˲両˶ŷɵͷ֮һɹֻ֮
ͬʱŷһ˦֮䣬׵߲֮֮ʵҰ֮Լһ˿˿Ǽֲ֮˲両֡
Сһ׼ʲô
ƽ̩˼ŷģ΢΢üԵҷһУŷɾȻ޼ɵĽԼеѵ֪иʽӶô
ǷĵעŶŷɣ֮еɫҲΪ죬Ȼ벻ŷھȻôģҲ׼ȥô
ȻߣŷȴӶһ֮䣬ʱ˫ַɿĵĶһϵ󷨶˲˶ŷɵǰ֮󷨳ֵ˲䣬ŷɵһӣʱЩӵ˲䶼ǻУΪһɫХ
ǡԪ
һĻԭɫмƽ߷ʱһǾվ
ƽ侲ϣҲǶ˼־㵣̲סСһʵֻƷͽھƷͽ׵ھʵôԪ⡭
ļ˿ҲһһŵɫȻŷûԪڻԪƺе㳬ǵ֮⣡
Ƿ壬ռһôı˰Ƭ̺ҽɫ̾һŴ˿̵Ķŷɣ֮о֮ɫ
ǣ˿̵̫ǿǷ壬δǺ£ƽɫƺ΢΢һ飬Цһ
Щ߷ķ·Ҳƽ˼һ㣬һǿЦһٶ䵽˰֮С
˿̣Ԫڻ˲䣬ŷɵ˫ӡѾı仯ˣ㶯͵ҷĶƺмƣǣƺȴмֲͬ
߸תƹƽһĻ΢΢һ㶣Ƭ̺ͬ뵽ʲôһ㣬֮˲ӿŨţеɬ˻Ƶ˲䴫
Сһòᡭ


068 һʽ
̨Ͽ֮ŷ˫Ŀ΢΢ţȻҪԵǵҷ쳣׺Ĺƣǣ˿ɫȴû̫ı仯ֻǣǰĻԪ֮Уһ˾
ڴ˵Ȼ֪Ϊζŷܹһ󷨽ЩӵǣҷһУôǲ򵥰ûһֶεĻôڵҷǰֻ·һģ
˽ͬʱŷеӡҲǻı仯󣬵ǲ˿˿̶ŷеӡǺǵҷöӡƺоŷƣǣȴм΢ĲͬһĻò˶΢΢ü
ˣЩӻԪ֮ŨԪҲǷɿڶŷɵţͷ·ЩԪ֮Уʲôһ㡣
ৡ
Ͷŷľȣǵҷ֮ľ£ǵࡣ˿̣ԼһϬ֮ϵĴڹӿڵҷ֮ţǵƼ˵ĺˡ
Щۣ֮˶ԼһɫĴ󶦣֮
ҷ۶󶦣𵱳۶Ĵ˵ƺûд٣ǣķȴ鲼֮ʹԵòͨͬʱһɵеĿ²Ҳǲϵ
̨֮ϣЩĵӵ֮ϣҲΪҷĶ˼֮ɫرǼǷĺĵӣܹеŵԣǵ֮Ҳ֮ɫȻͬΪĵӣҷһУͬΪǷĺĵӣҲδܹ£
ҷʦЩˣ
ǷĵӶи̾ţҷܹΪǷĵڶˣȷʵӵż˿ֲı£춦ųǵڵ֮еǿ似ǷܹеˣҲָ
ҷʦŷ棬ƺе㲻˰
ͬʱĿٶ䵽˶ŷɵϣһ֮жмɫȻһֱŷɵıֶǳ˵֮⣡Եҷһеʱȴûм˿öŷɣ
ǣЩ˶϶ŷɵ츳ϾڼǷ岻һ֮ڣҪսǷĶӣһԷȵ˲òʹóɱﵣⱾ£Ƿ֮Уߴĵ֮⣬ֻжŷܹ߱ˣ
һоҪʤôĵ˶һۣһ䵽˳УϸĿ˶ŷһ֮֮Уȴһ˿֮ɫ
һɡ
үóʲôУǿɣСŶŷɵӰ֮βסģСΣŷɶǲܵģ
òǡ
۵֮ϣƽԴĻڵĿעŴ˿̶ŷеӡǱ仯֮У֮ɫϵı任š
ƺþûм˰̩ŶŷеĶ·Ҳǿһʲô
ӦòɡǷֻ˽һǸزҲͨʩչһΰˡӦǲܵˡͽķݽͻȻԴɵĿڵ
ɽȻῪڣʱɫǸ
ƽĬƬ֮󣬲ǻҡҡͷŷɣֻܹʯ֮ǰƬ̣ͽһΪ֮Ļôֻܹ˵һʵ̫̬ˣҲֻܹ˵ǷУѾûܹ赲ĽŲˣǸΨһܹ赲Ų֮ˣȴƫƫ˿̲ǷС
һеΪ֮ɲôģҵĲţСһߵܹ򵽵ʽˣҪڻʽһɲһܹ쵽İƽ૿ڵܹ쵽һ㣬ôҲֻˣ
ŷʦܣӣƺҲʩչ춦ô˵㵱춦ʯ֮վİ뿪ˣأǸʱҲɣУѾ꣬춦һʽҲѾ˵ʽ㿿ⲻոһ²춦ܹҵĻôʦҽվķڷ
֮ϣҷĴѾͬʵһ㣬֮ϣѾʧȡ֮һյӡǸ˴󶦵ǰ֮ͬʱ֮ϣһɫȼգǣЩ沢ȣȴ̺żϢ
춦ʽô
һУŷ΢΢һ죬ῪڵȻֻ춦ʯǰƬ̣ȴ֪춦һʽһʽɽӣڶʽ亮գʽ桭ҷʦ֣˵ÿɶԣ
ŷҷͫ͵һǵ˵ͷҲòϣһ;ѣȻܹף춦֮ʽ
Ȼҷʦ֪춦һʽҲʽ˼µĻʽһɣŷῪڵ
ʽһԣҷɫһ䣬ʧô֪
شҷģһ˿ĮЦݣ󣬾ͼŷɵ˫ӡ͵һʱͼ֮Ҳͬһִ󶦸ֻ֣͵ҷٻĴ󶦲֮ͬڣһ֮ϣûκӡǣҲûһ˿һķģǣ󶦳ֵ˲䣬ȴͬض΢΢һ£ͬǴԶʱڱٻһ㡣
֮ϣһɼ˿ֲϢƳֹϡ
춦棡
һĻҷȴѾƬ̵ĵȴһͻȻӡǵĴ󣬶ָȭݺݵһȭǰ
ء
һȭ춦˲ͬһö޴ʯһ㣬д棬Ŷŷ֮Х
ꡪ
δأǣ̨֮Ѿ鲼ɫĻ棬󣬾ͼЩ֮£ǹ̨һУһּٶ˲仯ΪһƬĩĻ棬һЩñȽϽĵӶɫһ䣬η˺
һĻòٵӶ΢΢ݣֻһеನֲˣŷУѹ
һУΪǷڵ֮еǿ似
䡪
һ˲䣬ЯĴ󶦣˲両˶ŷɵǰԭûκα仯ĶŷɣͻȻһһӵĴ󣬶һİǹӵĴ֮ϣ
춦ʽһ춦ѿգ
ꡪ
ŶŷĺʱͼŷĿռ˲Ťһɼ˿ֲĲ˲ǹӵĴ֮ϷӶ
Ȳֵ˲䣬ԭֵܹƽɫ˲ޱ䣬Ȼһվʧ춦ѿգһȻ춦ѿգ


069 춦ѿ
ݡ
Щʧ˲䣬һŨĻɫѾǶŷǰԶŴ󶦵Ķ֮Ӷ˲仮ʣ˵ռѺ֮󣬺ǴĽɫ󶦺ݺݵײһ
ء
ײɲ֮䣬û˿𣬶ǻɫĹֱһִݿһٶȣ˲䶴ǽɫĴ󶦣󣬴󶦵Ķ֮ѷ˲ӣֱ𺳵˼µĿ֮У˲䱬Ѷ
ҷѹ׵似Ȼ׾ٵƽˣ
ҷͬĿɿڴһĻһ̣˼мִǣʲôĺëȴ˲䵹֮УȴԼһɫĹȴһּ˿ֲٶȣ֮Ӷ
ǰƽ似ǵ
㲻ˣ
һĻҷҲףԼѾ·ɶˣ͵һҧʱ貵Ľ˲ڱӿֱ۳һɫڻɫ֮Уŵɫâ
ǿߵڻб־ԵɫʣɫƷڡɫƷڡϽɫƷڡҷڻƷ߽ھʵмɫУȴѾ˵ʵ֮ǿˣ
ֻô
ݡ
գۼĿע֮£ֱ䵽˵ҷڻ֮ϣǺܿģǵҷɫһ̣ȴǱѿޱȣΪ֣ʵȹ֮£ڻȻмҡҡ׹ŷɣȻǿ˳̶ȣ
һΣյ˼µĸо˲ӿ˵ҷͷ
ꡪ
ڵҷɫ仯˲䣬һɫɨ֮£ڻ֮ϣȴǲϵѷ측֣ԭԵֿƷ߽ھǿȫһǿ·ڴ˿ֽ̣ͬһ㡣
ҷɫľΪ˻֣̿ΪǷĶӣսʮַḻҲʲô֮ˣʱҲǵϣ˫͵ڻ֮һģ˲˳ڻĿռ䣬Լȴһɷ֮˲䱩ˡ
ৡ
ǵҷα˵˲䣬ǻɫĹѾڻ׵ĴݻˣЯ棬һּ˿ֲٶȣŵҷ֮ȥ
顪
ҷɫޱȵķ˺󣬶˫֮䣬һֲ֮Ҳ˲ϯҪǵ׷Ļɫ¡
ֻȷûʲô̫ãǻɫĹ̺ƻѾֲ˼£ˣǵҷȫ֣Ҳ޷ֿסǵɫĹֺ
ǰ㳡֮˿Ѿ׵ڵĵһĻмĿɿڴǸˣǷĶʦְҲһδγʱİʵλʦ֣ȻǱ˵ĵزһ̣˶͵۾·û취ǰһһ㣡
Ͼı仯ʵǳ˵֮⣡
ԭ˶Ϊһҷʩչ춦ôŷţδ棬Ȼܣ˭Ҳû뵽ŷɲ˲˵ҷĹƣ󣬻߱ƵǱӴܣ
鷢չزʤ֣֮ƺѾ˵ˣ
̨֮ϣЩĵһҲһ𺳵һĻڶŷһǰҲǸоһëȻĲ̺У
ৣ
ʱĵҷ壬Ѿûκ˼ȥעƵı仯ˣĿֻ֮ͬһ׷ϮĻɫ֮ϣëȻĲ۽Ƿĳ鴤š
Ӳˣ
ǱϮĻɫ٣ҷͻȻףԼȥҲ޼£
ҾͲţǷʦ֣ȻҪһСʦǰӴܣ
ûκôҷҲӿŭ𣬵͵һҧ˫һ׼ȫ֣
Ȼҷ弴׼ƴ˲䣬ͻȻ䣬һ޳ȴǹĳǰһӣʱһɫĹ˲両֮һɫĹС
͡
ɫĹ䵽ǻɫĹ֮ϣ˾Ͷǹ֮Уһ˿ֲĲϵ
ͻȻֵӰһĻȴ۽һ飬֮һȻֱ˺գһ˦ֱӽǹֺ͹˦֮УȻ󵭵ǻϵĿռѷ죡
һĻ˲ſؼʱ̳֮ˣȻǷķƽ
ҷͻȻԼǰĵҷ壬Ҳ΢΢һ㶣˿Ȼһ˿־š
ǰ㳡֮ϣ˿ҲһƬžһĿ䵽˳ֵƽϣǵһǷĹصĻһ˵ǲ˲սģǣһΣ˲ˣңǷԳ֣ĪǣղһʵĻԵҷʵҲֻһ;ɣ
ŷɡ㲻춦һʽʽڻͨô֮УƽĿмָӵŶŷɣڵ
һǰ㳡֮˲ʹһ󵹳֮رЩǷĺĵӣһ֮иǳ˺Ȼ֮ɫ
Ƿڵ֮УΪǿ似춦ǣǷһ㶼֪춦һʽһ˵ܹɵһʽˣѾǼǿˣܹɵڶʽˣΪĵҲûпܣɵʽˣǷ֮УѾ޼ˣǣһʽڻͨĻǷ壬ֻ˰ˣ
£ŷɣڼǷһµʱ䣬Ȼͽһʽڻͨˣ
һôĺͷơ褡޺һۣ˵֮Уǳ˸֮ɫԭΪһʱ䣬ŷ˵ܹǷ̲ˮ벻ŷɾȻܹ죬һ㣡
һô
Ŀ⣬ٶȻ˶ŷɵϣ˿̣ǰϵĴ󶦻ʧʧ˲䣬ŷɵ֮Ҳһ˿ƣ֮ɫ춦춦ѿգȷʵǼ˿ֲɱСǣԼʵڸڻ֮ͨʩչȻģһ֮ˡպ򲻵ѣҪȻһлǾҪʩչĺãΪһеģʵǴмֹǺ
˿̣ҷ廹л֮ĻŷҲмˣ
ǰʩչģȷʵ춦һʽڻͨɵһУ춦ѿգŷɻһ֮󣬲ŶƽԱȫֻһҸ򣬶ƿػĻҲַмʧصĳˡ
Ȼôƽɫƺ΢΢һ飬૿ڣ·ǰһĻϡƽһ㣬ǣǸ˶ܹó˿̵ƽ𺳵ʲôزˣ


070 Ķʦ
Ŵ˿һĬƽŷҲûжʲôϾ춦֮Ҳ֪һǶѡǿһҪ󣬾ҪҲǼߵġʯǰһС֪˶궼δܹһʽҶ̶һڻڻͨһ㣬ʵ̫һ㡣
ȻŷȻ߱ˣԼǿСʹһֶδһġ
ڰ֮еλ˿һһۣмԣ֮Ҳ˼֮ɫ
ŷɱֳ츳ԽѣôԽ˵ǷռıԽ츳ĵӣ˵ǿģ
춦ʽһϷҲûҲûʸ˵ʲôֻ֪еļпԣ򲻵ѵ£ǾҪʹôбȽϺáƽҲǻĻعĿ˶ŷһ֮󣬲Żڵ
ǣ
ԣŷҲǹĵ˵ͷղʹ춦ѿյʱмļĸоǵ벻ȻġȻ˵ĻôպһҪΪԼɱﵣ򲻵ѵʱ򣬶ǲʹõġ
յĽ֣ʤѷˣȻϷˣǣȴҲܲһƽֳĬƬ̺󣬲ŵڵһǶŷӮˡӽ쿪ǷĺĶӣʦûл£ӵͳǷеӵʸڵҷ壬ԼӴʧȥ˽ĵݵʸ
ϣƽߣǻ䵽˵ҷϡ
ԣҷϵ¶һĨЦĬƬ̺Ҳֻܶƽһ֣ŷʦʦ˵ãķڷԼ֮£ȻҪصġ
ղһսҷȴҲǼȻףղƽֵĻ˿̵Ҳ˵Ľ֣
أûƽɨĵһ۵
ԣĵ˳Ƭ̺һҲֻܹҡҡͷҲòϣ˿̵ĶŷɣȷʵҪǿ֡ǾҪվʾȴҲòһԼʵ
ȻҲûĻô¾㶨ˣŷɣɣƽ֮һ˿֮ɫƬ̺󣬻ǿЦһ
ԣһζŷҲһ֣һչ䵽ԭڵҷλ֮ϣʯ֮ϡ
ŷʦ֣ŷʦ֣
ڶŷµ˲䣬ǰ㳡ܣҲһƬɽһĻ֮Ƿӣ˿̶һȵһ޳Ӱǵ֮УŨľη֮ɫ֣
յһսŷѾǷ壬ڵĵǰ˲ĥӡ󣬶ҲΪǷʷٶȳΪ˺ĵ֮ˣ
ǷĴʦͨٶȣҲȶŷ˼֡
ŷЩ߷ķһҲֻܹҡͷЦô˵ڳôһλӣҲһ°
ǺǣպҵҪһŷʦ˰ɣڶŷ֮ͻȻŤͷŶŷһЦ
⡭˰ɡԣŷҲ˲˼СΣһǰԼڿĽ˼ʦ㣬һתҪɶʦˣת֮󣬱ԼҲмӦˡ
ŷʦ֣ĳŶŷһЦȻתͷ
֮󣬷ơ褡޺ˣǶŶŷɺЦкȻǷ֮˵Ⱥ󣬲ǽ綨ݵΨһ׼ʵһУ
ղŵһսѾ춨˶ŷеˣ˿̵ĶŷɵʵͬΪĵӵǣҲСֺ
պλʦʦöչˣ
⼸λЦݣƬ֮󣬶ŷҲǲòǵо⼸λֵ
ŷϵĽǷĹأЩĵӣһЦŵ˵ͷֻͬʱЩӵϵǶһ˿ĸ֮̾ɫŷɵı֣Ѿףλ½ʦ֣Բʲôͨ˴˿̣Ƕڶŷɾ֮ս׵ͷǳ׵˽˼֣ŷɽŵͼĳʹֵطһΪǷĶʦ֣Σճ̶Ⱥ͸Ĵۣ²һܹõġ
λʦֵǱǷպܹʹʦһۣҲ֪Ǵʦֳ֮Ƿľ棬ֻģĵ˶һ֮󣬶ǿ˶Է֮е˼ֻΣ˿̣ŷɱǵĶʦˣ
ŷɺĵǷĺĵӴк֮߾䵽˿̨֮ϵϣߺЩײʱ򣬶ŷɶǺЦͷ
ŷҲǴˣȻף˿̳⿴̨֮ϵģһ߷ĶЩùϵûʲô
һλۣ֮׵ģ׷ĺĵ֮һϳɡѡĵӵķʽǷ岻ͬǿȺʵѡġԣĺĵ֮䣬ǺĴӵʵǿλϳ׷Ĵĵ֮ڶǣ˵ʵȴ׷֮ļŷɵתƣܵ
ԣŷ΢΢ĵ˵ͷ׷ϳɴк֮߾ͼת˹ȥ
ٿǻͭɫϴս׵ļһݽֶݺ飬Ƕͽĵ֮еһĶͽʦ֣˲ʵˣǶͣھڵС֮УǼġ
λǴķϳӡŶŷɵ䵽һϰ׳ϣϻ˷ģ˱ըԵ˵򣬡ϳǴķĴĵ֮˵Ѿ޵˴ķѧľʵ䲻
ٽģǲص֣ãĵٶһתһۣɴŮ֣κӷĵӣصĵ֮һ˵䵤Ϊֲ
ڽһλ޻طΨһĺĵӣС䵽һһƽĻµϣڵһλǧҪСˣҪ֪޻طƹڵ̷ʵԲκһĺĴ
ŷʦĺĵӣƺûǷôࡣǣҪ֪ǽĵӣǽʵҪ֡ԣ֮УһЩֲȻֻ״ӵݣʵЩĵӡƺ˶ŷеɻ󣬼͵
ԣŷɲŵ˵ͷҲֲãǷų߷֮Ϊ˲ŵһ壬ߴĵӣȴûôࡣԭΪ˴ѡ˵ķʽͬˡ
ˣһǽˡǱط塣֮ͻȻһ˿ɫŶŷɵߣŽ֮УһȺŮ֮ɨȥ


071 
ŷɵɨȥʱСÿ˹ƺ˶ŷɵߣ£¶һ˿Цݣȴûж˵ʲô
ŷʦ֣طĺĵӣҲǷһ㣬λǵСʦãʶģհĴżЦЦı
ԣŷҲ̲סССһۣ벻СӾȻҲطĺĵӡ
ĺĵӣҲϤλհߵģطĺĴӣҶգ˵ֶΣ䲻򵥡Ľŵ
Ҷô֣ŷɵ̲סɨ˹ȥͼλҶյطĴ£ҲǼ˵ţһ˫ͬһһ㣬ҲǼ˸߹񡣾Сһ𣬵÷ɫ
ô˼м˼ôЦЦλҶգλհ֮гĴˣرλҶգǱɣǴĻĵӣɾͶĶͷˡ
ԣŷҲûʲôֻҡҡͷ˵ʵŮˣûʲô̫ȤϾ˿̵кܶûҲûʱŮϵ⡣
λŷүǹȻмֱ£ȻôͳΪǷĺĶӡطĵ֮Ҷռŷɵɨ˹ֻǺЦ˵ͷῪڵ
Ҿ֪үһܹġСĵ˵ͷȻ󿴵ŷɵ䵽Ҷϵʱȴ̲סݺݵĵ˶ŷһۡ
Ҫ֮гΪĵӣ·ȷʵǷ壬ҪסĵӵλѵģҲȻǷ壬ϣǺΪ֮ɡ·Ҳ֪С뷨һ㣬Ҷ̾һ
֮УɫмֹŹֵƽ̾һ֮󣬱ǻص۵֮ϣһӣսıԣȻû˶ŷɺ͵ҷһսǰĻˣв˱˴˳֣һЩΪ˺ĵ֮λȻսŷɣǷơ褡޺궼˼Ρڶŷɿ⼸λĵӵʵȻǵҷ˼֣ȴҲƷ߽ھǿߣʵǼ䲻ġģΪŮӵݣǷŮҲ࣬Եûս
;ˣĸսҲǼ伤ңȻٵӶҪᣬԼԾšʱֵʱ򣬵нټȡ֮ǰŵӵݣҲʮ״ӵݱȡںĵӵݣ˶ŷ̬֮⣬ûκսɹȵ֮ĺȴǷ屣һּʢĻȴ̼֮£Ƿʵܹһֱñ֡
ɫȺ壬һյǷ壬Ҳ徻ĵӣǿʼɢԭĵǰ㳡мֿյġ
ŷҲڿ̨֮վɨһ֮󣬾ط֮ȥСû뿪Ȼ֪ŷɶȻ
Сӣձֲ
ڶŷߵС߸Ҫ˵ʱ̩ͻȻ˹˶ŷһ֮ЦеĿڵ
̩ˣֻƲ֮£òȫְˣοһʤֻʤˡŷԣЦЦ
СӾͲҪ̫ǫˣھս֮еı֣ͷҿĿġ̩Цҡҡͷ̧ͷһ۴˿ڰ֮вû뿪λƬ̺󣬲̾һǸСһﴫһϢ
˵ţ̩˶ŷһ֮ĿСһۡ
ԣŷɺСһ֮˵Ƶʶǣһ𣬶ǰߡ
ǷĹأŷȻΪ˺ĵӣôҪŴǷӳȥҲûܹס㡭׼ʲôЩϲ۾ûϹҲġ̩ɫĿŶŷɣƬ̺̾һûж˵ʲôȻҲΪìܡԣЩϲҲóȴһҪ󡣡
ָ̩㡣ԣŷɵһ󻺻ڵ
ϣ㲻ҪʲôǣǺ޹֮µĻԲй©ԼݣӶκ鷳㶮ҵ˼ô̩һڵ
⡭ˡŷԣüƬ̺󣬲Żڵ
׾ͺá̩̾һ仰˽˸ġȻڳΪǷĶʦ֣ȴӦôҽ˰ɣ
˵գ̩ҡҡͷȴһѾʧ˶ŷɵǰ
֮ϣλͷƬ֮󣬾Ǳ˴뿪ֻطĿСһ֮ȴҲûж˵ʲôֱת뿪
λ뿪ǰ㳡֮ϣȴٶȱȻֻʣ¶ŷɺСˡ
ЩʧӰƬ֮󣬶ŷɲЦЦСεСƬ̺һЦû£үͳΪǷĺĵˣûн
ҪʲôСŶŷɣղҿ㿴Ҵʦ㿴ˣҪҰܸǽвУ
ԣŷɵǿЦһСԴҡҡͷͲҪҵЦˣҲʲôЦʱôǽô죿ֱӴǷĵɱȥô
Сҡͷ㻹û̩ͷ˼˼ǣүȻ˺ĵӵˣǣǷȴûʲôһӦԣҪ飬ܼ򵥣Ǿǳǽð취ǲеʱ䣬ŸүʱĻһԴǵĿġ
ôԣŷɵǵ˵ͷǷôãûгһ񣬿һγ񣬵ǱСĽҪʧܵĻԼҲͶôˡ
˿ΪǷĶʦ֣λ˵еĴʦûлʱϾǷĵһˣǳ̫ͨĻ˵Ҳᱻ˵ӳЦԣŷѡƺҲһΪͷ۵顣
ƺ˶ŷɵͷһ㣬СŷɵüģЦүѽҲҪüͷˡ飬ҲҪ̫ģһõѡһĺʣȴֲʦ
СЦеģƬ̺󣬶ŷɻǵ˵ͷȻе޳ܵĸоΪ˵ĿģЩ飬ȷʵҪֶһЩˡ
ˣ̸ˣҲ˽ˡŷЦЦôˣ׼ط壬ǣɴүů
ŷɿڣСڡһ¾ͬһ㣬СԴ˲䴹£Ƭ̺󣬲һСүġϾСүŮ
ȥˣ㻹ôŷεСԴȻһЦĺˣүҲǻˣģֻ㵹Ҫúˡ
˵գŷɴżϷʵЦݣһ§Сϸ֮֫ϣһʹԶȥ
¹£Ӱģͬһ㡣


072 ٻ
գ֮䣬սѾյʱˡ棬ŷɵҲòɣżСڸתת֮⣬ĸģȴǿʼϤǷĸ
ô˵ŷɴ˿̶ǷĺĶӣںĴͨڵ£˵Ƿһ֮֮ϵסҲΪݵԵʣҪֺϤ鵹Ϊࡣ
Сһڶŷɻû֮ǰͽǷͷˣСЭ֮£ŷɵǽǷĸﴦýûΪͻȻλǷҡ
ͣòǷĵӶԶŷɸǾ˼֣λλĶŷʦ֣ʵˣǷ嶼ܹεýǹȻһ֮š
֮УŷҲץʱǽ֮ǰһս֮еĻָ߰˰ˣҲûʲô󰭡

ǷһƫƧĴ֮Уŷϥʯ̨֮ϣ˫Ŀ֮ŵ֮ţ󻺻ڡ
˴ֻкĵӲʸסĵãǷ֮УҲڽһĵطڣΪ俿صĹϵټǷдصʩ˼󷨵ԵʣЩط֮ȻûǰŨҲѾСˡ
ȵطٶҲǼġ
㰲ϥԼĪһСʱңͻȻ䣬һϸ΢Ʒ֮𣬶ŷǽյ˫Ŀ˿ҲǻǰԼһΪϤӰƮӶ
ŷʦ֡˲ˣȻǷĺ褡
ţǼǵûĻڵ㵱ֵɣʲô£ŷЦŵ˵ͷڵ
ԣ褵ǵ˵ͷ洫Ϣöŷʦȥȡʹͣ⣬ƺһЩ£Ҫŷȥ
ô
ԣŷɵ΢΢ĵ˵ͷǱĴǷͬʱҲڵƽٻڿĻʱˡ
ãȥȥǷɡŷվЦЦ΢Ŀһ۵УպС£ʦͲǰϢˣһˡ
ǺǣŷʦλʦܵǲдõĻҵĲˣ褵ǺЦЦŶŷɵߣȴмֻȡ
ģŷҲֻܿЦһЩЩԭĺĵ֮УԼΪľȻλʦܣһ㣬ǳŷɵ֮⡣ֻ˼飬ԼҲܲܲɣ
ԱЩԭڵҷϵǷӣûǰͶŷɡңΪԭ򣬴˿̶ŷȻǷĶӣȴҲûʲô׷档һ㣬ŷҲףԼ˿Ȼ˺ĶʦֵλãλȴδȶԼҪģȫԼ񣬽õİ취˿̣Ȼƽ˵һЩڵĴ£أҲСĽȻ˵ĻԼζܴˡ

뿪ԼӵĵãܿģŷɾǷĶ֮¡ⶥ֮ûʲôֺĴеֻһΪϵľݣľ֮ϣйϵϢնŷ˽ģǱǴ˴Ƿ崴֮ʱΨһĽǷ˵ش
Ƕŷô˵Ļͽɡ
ŷ䵽˵֮Ƭ̺󣬾һ嵭
ԣŷɵǵ˵ͷŶ롣
ľ֮Уûʲô̫ӵĶֻǰλãһʯ̨ʯ̨֮ϣƽϥƺ˼ʲôһ㡣
Ӷŷɣ
λǷһ֮ŷҲǼ˾ģĲ˵ԼȫһҲǱλ־ͽˣɴ˿ԿλʵǺεȵɲ⡣
ɡ
ŷɽƽҲ̧ͷЦЦָǰŵ
ԣŷɵ˵ͷ֮ҲǲȥϾ˿̵ݣȷʵʸ
ε飬ĶԲˡĬƬ̺ƽŻڵ
ԣŷɳĬƬ̺󣬲ϾҪ飬ǽǷΪԼ£ⱾҲʲôĽڣΪ취ֹңҲ֮е飬Ҳû
ԭ˿ΪǷӣǷΪ£ҲûʲôС֮£Ҳ֪һЩǴеľڣûʲôǾڵȴ̫ڡһõĻͻɴս˿̣ڲƣȴãԣЩģҲòһĶȻ˿ѾǷĺĶʦˣֻҪԸ׷Ļô£ˣȴһ飬ǾǣҪֵĻ;ҪΪ鷳£ҪնݳƽĬƬֽ̺ŵȻ򲻵ѵ£¶ݵĻҲûʲôҪסں̫ڣϵǼģһŴսΣǣǧҪסΣҪ̫κνڣȻڲ̫ڣ̫һҪ£༸ڵĻڣҲǻЩ鷳ġ
ƽĻ˵ˣŷܲ˼Ϊ΢΢Цһ֮󣬶ŷɲųܷıǣȻҲǸֵ˼ԲڡֵĻҲֻΪ֮˳֣֤κκ󻼡
ô룬ҲͲΪǷĺĵˡƽ˵ͷ̾һպ£Ϲͷװ֪ˣΪ֮ɡ
ˣͲ˵Щ⻰ˣҽջҪѰ㡣ƽЦЦϱ鵹ǻָһ£Ƿʸˣ˾ǷѧҴ˿̱㴫ɡ
лԣŷɵǲƴǣ
ôΪ˺ĵӣȴôȻǲġ
ŷģƽЦЦ֮˫һӣʱһ֮ɵĹžͳ֮
ɲעˣ
£ƽһָʱ֮Ĺž˶ŷɵü֮ŷԺ΢΢һհ֮һжָˡ
ˡ
֮ƽЦЦ
ˣԣŷɵ㶣ɿϥңûзԼʶ֮жʲô
Ƕһֶ̫Ҳ˵ãܴģһˣң˾Ҳÿһʱ˵ĻȻͻҲ̫ˡƽ͵
ԣŷɵƲƲ죬벻ΪȻһֶ֮Ķĳ˵ΪӵΪ˿Ȼõһʱ䣬ŷɵûеõʲôʵʵĺô


073 
ŷΪı飬ƽȴЦЦȴһӣʱͼ֮ĹŴ֮зɳȻ˶ŷɵǰ
ҲһƣȻһʱ俴ʲôպͻ֪ĺôˡοô󡣡
ˣ˵ǷĹأΪǷĺĵӣôģӦһԼѡɡ
ƽ⻰ŷɵ΢΢ĵ˵ͷ̧ͷ˹ȥգеӱҹ٣ãϾǶǿԼȵǿսﰡҲ֪ƽóģֻʲô
뷨ŷɵ΢΢תͼǵһ֮УһϸСĳǹǹ֮ϣ鲼ŹķģԼ䣬һ˼µϢ֮УŨɱ֮⣬ȻһԽ֮ʷӵµңǹ˵ӻҪǿ֡
ڶ֮гֵģһϸСսףս֮ϣ鲼ƬһֹӵϢȻⶫķߣңԵһΪټԣļֵȴǸ˼֡
֮ͣƬ֮󣬶ŷɵȴŵ֮ɨȥǴڵ֮еģȻһɵ֮УһֵϢԣǰȵĻɵȴԵͨöˡ
Ϊ̫ͨԵʣŷɵüͷȴ΢΢Ϊ˫޵Ĺϵĸ֪൱ܹ֮Լ֮ϲһΪϢǵϢöŷɵĺƺҲ΢΢ĳһ¡
ǺǣļֵǼߵģҪʲôȴֻܿԼľˣ
ƽɫΪɵĶŷɣȴҲûʾʲôЦЦڵ
ŷɵĿһ˸䵽ǳǹ֮ϡ˵Ϊӱ٣˿̶ŷʵִǵĹϵͷ֮ȷʵûʲôǿԣⳤǹڶŷɵǼġ
սףڶŷɵȴΪͼǿĹϵԣǵõսף嵹Ҳûж
ֻȻŷɶǳǹĶǣȴ䵽ɫ֮ϣȴżĸоڤڤ֮У·ⶫںԼһ㡣
֮ɨɨȥŷҲǾᵽ˼£Ƭ̺̾һˣԵԺܹǱȽ׵ģԿⶫɡ
˾֮󣬶ŷɵǲȥǳǹǻһָ̧ɫҪ˰ɡ
ŷѡƽƺ΢΢һ£̲סٶĿ˶ŷһۡ
˶ŷƬ̺ƽЦЦȷѡ֮ҿɲڵĻŶ
š
ŷɵǼ˸ɴĵ˵ͷȻԼѾ˾ϵĻôԥĻ㲻Լ·ˡ
ŷû˿ԥƽҲЦЦһӣͽƣֱӽɫץ֮С
ɫ֮ϵĹâɢȥ֮󣬶ŷɲŷ֣ǹĲκ࣬һ־Ө͸ɫʯЩʯڲȴż˻ɬµķתģΪ졣
ʲôʲôãһĻŷҲΪɻ̲סʵ
ô㲻֪ⶫǸʲôõľȻѡƽЦЦŶŷɵ
ָ̣ŷɵǲֱӿڵ
ǺǺǣһĿСӡƽЦЦŻ˻Ķ˽֪ʦһ;ҪӹǿֶΣǵ֮ǣ֮ȴһƣǱҪĵҩǣԶʱڣһЩʦʵʱǲҪʹκεҩҲҪκε֮Ҫģֻǵˡ
ŷ㶣һãȻ
˵һֽҩڻһַô¹ȥˣֶεʧˡؼ仹һЩԶʱĵ磬򡣡ƽеɫżЦЦı
򣿡
ԣŷɵɫмֱ仯ƽ˵ģ赤ҩ͵ܹ֮ӵʦʵĻôνĵֱƿֲΪһ˵Ƶʦʵģǵ֮͵ҩˣ
֪ʲôãŷɵһתƬ̺ʳԼΪĵ⡣
ǺǣҲǵʦԶԴҲûоȴԸ㣬ǵǷһԶַ֮ãΪⶫǷǺ͵֮˴սҹƽΪνĿڵ
ԣŷɵ̲סһΪһõĶȻԺһ֮һս죡Ƿ£Ϊ
յģκϹͷⶫ⣬ҲʲôͨĵȻ˫ޣ㵹ҲΪˣϾǷĵһ޵Ҳһˣ˵գƽЦЦֽе׸˶ŷɡ
ж꣬ȻûнӡѾĨˣֻҪ¾ӡͿƿˡ
ŷæֽס֮ʱԸоһĴС
֣ŷҲһ֮䣬ȵľӿУʱ֮Ϸһ󵭵ɫâͬʱһ޵ϵ˲両˶ŷɵͷ
֮ɫâ˸ȻֱӻΪһɫĹâֱû˶ŷɵü֮ʧ
üС֮󣬶ŷҲǻı˫Ŀ֮䣬ͼھХüС֮ϣ˿ѾС֮УһľϵĹע˽ȥöŷɶƿϤ
ŷĿֳյĹ򣬶֮䣬ƽȴûдߴٷֺŶŷɣ֮вʱɫ

յ⿪ʼľ֮еʱ򣬶ŷɽյ˫ĿͻȻƽϣȴӾͲˣ
£ŷһɲǼ䣬ͼһɫĹâ͵ĴӰ֮ͻأ֣żϢ˲ƽ֮ȥ
ŶƽһĻЦЦôģ
Ȼǣ
ŷٶһ䣬ɲǼ䣬ͼʮŵɫĹâ֣Щâ˲ƽϵʮŴҪ֮󣬹âʧʮŸư֮СһΣЩ֮Уȴ˿Ϣ·Ϣ䣬ܹӽһ㡣
ǶŷĵĻЩϹֵ˲䣬ͿԶƽΪֲĹơ
е˼Ծٿشûȷʵս֮еĻֶΣȷʵʤƽҲһ۾Ϳ˴ԣ߱˷ʤĹ칥ʽ²ֻôһãպ㻹ҪоɲҪ˷
ǣлˣԣŷҲǵ˵ͷΪոĹϵȷʵԴֻǳԵ˽⣬ʱŵĻֶλࡣ


074 ߷徫
ˣӦøĶѾˣҲ˵ˡ
ŷһջƽڵ
ˣ
ԣŷҲһ֪Ϸǿ̨ˣ˵ͷƽ
룬Ӧöٸ㼸˰ɣ˴ΣǷ壬Ӧ˵һС鷳鷳ҪǷ˳棬ʦڵĻӦþʦֳ棬Ǵ˿ڣ£ȴֻˡƽ֮󣬲ŵڵ
ʾŷɵ˵ͷЦſڵ
İɣҲ֪㻹иʦãݣƽ
ҵ֪˵ʦѾȥˣѵҽҪ飬ʹйôŷգգ
ǺǣµõǲԭʦȥһӦѾɣһˣڻ·;֮УõһϢ̲סȥ֤һ£ȴһǲС֮¡ƽ
£ŷɵ
ʦôϢǾǣǷһԶַңûпĻԶַӦԶʱڣһλʥǿߵĶ
ʥǿߣԣŷҲǵһȼǿ߱˵ԶʱڣǷڣҲǼ˿ֲĴˡ
ȻֻһʥǿߵĶĻҲûʲôǣȴһ˵Ƕ֮УһЩԶʱڴĶΪû˽еĹϵ˭Ҳ֪ǵʲôκζֻҪմԶŶ֣Ǽ򵥲˵ˡ鷳ȴǣ˿Ϣˣڷ棬ȥһ££ڵݾδһˡԣʾ֮󣬴˴Ƿǣͷһӵǰȥ͵һˡƽЦЦ
ǣͷʲôȥԣŷɵ㶣˵һ㶼Ƿ帺ô
һȻǷ帺ǶȻ漰Զ֮ˣôǹغŵĴˣԣ˴εľǣ߷һλǰһȷʲôĻڵĴͻ֡ƽ͵
ԭˡԣŷɵǵ˵ͷһεѵǲСģҲԼҪġ
οҪúõĸˣΪǷĺĶʦ֣ܹĻҲʵˣƽֳŶŷЦЦȻŻվ𣬵߰ɣѾ㼸ˣȻѾˣǾͲҪ˷ʱˡ
˵գƽȴѾ뿪ľݣȥ
һĻŷɵƲƲ죬Ҳûж˵ʲôһѸٵĸȥ
˵ֱӳǷ壬Ȼ׷֮˹ȥ֮󣬾ֱ䵽׷ɽ֮ϵһ͵ƽ̨֮ϡ
ص˲䣬ŷɵĿҲѸٵڳɨһȦȻϾ¶˼ζı
һγڳеģɶǸľ񰡣
ʱƽ̨֮һȹŮŷɣȴСһŤ˶ŷɵǰ¶һ˿ȻЦүһΪ㲻ء
ŮˣȻСˡŷɼҲ΢΢㶣΢ε̾һһҲȥ
ȻүûãܱҲϤҲŵĻҿɲġСȻĺãɰӵ
㰡ŷСıӣҲֻ̾һСȻûбֳʲôʵǶŷԼȴԸӦСʵδؾͱԼˣˣҲûж˵ʲô
˿̣ƽ̨֮ϻˣڼŷɺСǵģʱһ϶мȻ֮ɫȻ˵հԳ棬ΪСѡڣ벻˹ϵȻôã
ǺǺǣⲻǷĶŷʦô޻طʱ򣬿Ծʦ㰡
˵ʱͻȻ䣬һЦ֮𣬶󣬾ͼ޻طл˹Ŷŷɹ˹ֵ
ʦ֣޻طĺĵУŷҲΪһ񣬱Ͼ˿Ǽ䲻
ǺǣŷʦܹȻһ˲ţΪҲмպлĻȻҪúõֽһģŶŷɣϵЦΪơ
ߵ˶ŷߵʱųŶŷɵ˵ͷֻ˲üʦܾܷģ˴ʦзԸһһ·տġ
ԣŷɵǺЦĵ˵ͷȻ̩һ⣬Լܾܾܲ˰ɣڣǷҪг֣һˡ
ǺǣλǶŷֵܰɣŷֵܵǿȣ²Ҵķӵˣúܣķĺĵϳ˴εǴһۣԶԶĳŶŷһֵ
ϳʦֿˣķĴľĻҲ˿ͲҪҵЦˡԣŷҲǻһ
ͽ壬ݺ飡վϳģһīɫս׵ݺ˿Ҳ΢΢һֵֻӵǺݽ࣬ͬɽһ㣬Ҳö˵䡣
ӣŷҲΪϲҲͬһĹ˹֣Ƿ壬ŷɣ
ŷɵݺͣƬ֮󣬾䵽˴˿վ󷽵ϣˣŷɵǶʶ
еģۣȻ׷ϳɣǸŮģȹɴȻǲص֣档
ŷɵɨ˹ȥֻ֣ǻĵ˵ͷǴкˡ
ϳɶŶŷ¶һ˿ΪƵЦݣڶŷƬ̺󣬲ŵͷŷʦܣˣղлһȻǼʤ
ҡŷʶĵ˵ͷ
ǺǣŷʦҲÿ˵ʷٶȵϺĵ֮λ֮ˣӦøеԺŶԡϳЦеĿڣ˵գ߻䵽˴˿վڶŷߵСƬ̺󣬲żŷʦȻǣҪһЩ֮ġСΪȻͣǣϾ֮ŮڵСүʲôģֻᵱЦˣ¾Ͳ̫˰ɣŷү
ϳԴζĻ༸һ϶¶˼ζı顣˵ϳƺҲС׷֮һɣ棬ΪȤ
ŷԼҲ̲סһЦ߾䵽Сϡ
ŷɵߣСһ£Ȼү룬ϳʦҵĹŵӣչ˲١
ôԣŷɵҲûж˵ʲôֻǳϳЦЦ֮󣬲ŵСȻϳʦֶ˵ˣպҲӦøĸĿˣүԺٽһɡ
ǡԣС죬Ŀڵ
˼ڵСڶŷǰһԱģһ֮жһ˿Ź֮ɫ
ϳȴ΢΢壬ǸƺҲҲûж˵ʲôȻŶŷһЦֻЦôмֹŹֱˡ


075 
ǺǺǣȻǶǼˣô˵°ɡƽһĻȴҲûж˵ʲôǼЩ߷ľӽ˵ˣŵڵ
ƽڣ˵˲䰲ƽЦЦɨһȦ֮˴ִ飬Ѿ߶ŷˣ˴ִҲǷΪףھ˵ͷǷͷ֮˵ɡ
ƽ֮С֮⣬˶Ե΢΢һ㶣Ȼ벻Ҫ񣬾ȻСǣͷڴ˴ҪԺ飬ڳ֮˶Ҳֵ֪ģԣ˿̲Ż΢΢һ㶡
ϳüͷ΢΢Ƭ֮󣬲Ź˹ֵȻŷʦܣȷʵǺĵӣżڲһµʱ䣬ΪҪǣͷ£̫װɣ
ŶϷİƽЦЦ
ңֻ˴εǹغڵĴ£ֻҪΪϰˡϳһ
ǷΪף׷Ϊף˼ôƽȻһ嵭
ңǷһڶ֮£ǷΪףŷʦʱǳóȻΣѹҲˣϳɶȻֳΣȻִ˿Ѿʧȥ˺ĵӵݣǣڣ棬ӦòˡĻ׷壬ҲƾָӡϳһЦ
뷨Ǻ뷨ƽ˵ͷĹŵӣǷ֮£ҲɣǷУϷҲ֮ܲ¡ͨ˿ǷеĻô˴ξӦϣ˿ڣǷĺĶӾһСǷڶս֮£ԣ˿˭ȥμӴ˴˭ȥ˵˲㣬˵˸㣬Ψжŷ˵˲㣡뻻ˣ͸˵ȥɡ
ϳ벻ƽȻƤߵԼɫ˲ͱмѿ
ŷЦЦһĻϳɵɨʱȴһЦϳʦ֣Ҵ˿̼ȻƹǷ壬ôҪǲΪĻηڣϳʦǵ٣ỵ˴˴ӰϳʦֵĻôСܶ˴׷ɲμӣȻʲôôĻȻҲˣɺã
ŷͬЦһĻȴϳϵı΢΢һɬ˵һĻ̲סҲĿ˶ŷһۣһƺҲǸǵ
ŷ⻰˻ϳɵɫҲ΢΢仯Ƭ̺żһ˿ЦݵˣΪ³çˣǷ֮¼ȻǶŷʦ֣ôΪҲûж˵ʲôʸˡֻ˴شΪǶȻҪȥģϾ¹غ棡
ϳʦСȻǻӭģͬϳʦ˵һ㣬˴񼫶Ҫһã棬ԣȻϳʦҪôϣϳʦܹС·ΥĻ˴˴ôСܿǲḺŶŷЦЦ
Ǻǣŷʦܾܷģ棬ұںڼ䣬ʦô˵Ҿôϳɴ˴εû¶ʲôı飬ˬһֵ̯
ϳɵķӦöŷüͷ΢΢һһķӦҲǲ
һĻŷҲͲٶ˵ʲôˣЦЦ֮󣬶ƽһֵС鷳ˣӦÿԶ˰ɣ
ԣƽЦЦȻˣǱ·ɣ˴γУȻ׼һţΪȥ̫֮ƫԶǻҪգǵ֣·Ҳ̫ġ
˵գƽ׳һľϻӶŷɣ˵ͷ֮ǰ·ҲһˣǷʦ֣Ҫкʦܵģ滹һͼʦôģӦõϡ⣬һ鴫򣬵ʱ״֮󣬾ͽš
ǣԣŷɽս˺֮УŹڵ
ǣӦö״˴Ҫԣ˵ͷ֮һԶŷΪף˭˴˴δµĻ룬޻طΪǿŵģƽɨһۣڵ
ǣӵƽصģ˵ȶǹĹֵ
ˣȻǶ˵ĻǱȥɡƽ˵ͷһӣʱͼλã˲һµĴ󷨣ܹԼļ󷽵Ⱥɽ
߰ɣȥٻءһĻŷҲǽһ̤˲С
ৡ
ڶŷɵν˴֮ԺС룬ҲǷɿĲС
һ˵Ľ룬⴫ȴǻʧ˿֮С
ʧĴƽɫҲмֹŹ֣Ƭ̺̾һ૵ԶʱйصĶҲѾûгˣôһΣеɽ¥ĸо

һƬԭʼɭ֣Ĵͬһڵ֮ϵɽżܹһЩֺ֮дܹһȷ硣ɽ֮Уżһ޵֮ͨڴ˴Ļ²Ƭ̣ͻᱻ̱˰ɡ
ˡ
ԭʼζɽ֮УȻ֮䣬֮иһŤĹ⻷˲ֺ֮в޵Ŀ⡣ǹ⻷֮ɢϢȴЩ΢΢Ƭ֮˲䶼ͬɢΪЩϢ˵ǿֻһЩϲܹо
ৡ
ռŤƬ֮󣬾ͼӰһǵ֮ˣȻǶŷˡ
˰֮еʱ򣬶ŷǿϢ˲һɨǿľҲ˲˷ɨƬ֮󣬲΢΢ĵ˵ͷطûʲôΣա
طӦݡݺͿݵĽ֮ڵ֮нһµ·̡˴һͨҪӦòŶԡСɨһ֮󣬲ڵ
ԣŷɵ˵ͷݽ֮г˵ͼƬ֮󣬲ŵݵͼ˵ȷʵҪҪ·̣һĵط
򣿡
ԣСڣϳɵһɫǱмֹŹ
ŷʦܣԵ棿ɫԴŹֵŶŷɵ
ȻģͼǷʦôģܲǼٵİɣھڹǣ˵ͷĻҪӦòѡŷɵͷ
򰡡пЦһεûôءŷʦ֪ǹݡݡݽ֮ĵ㣬Ҳڡ̫ں̫ڵĵطһܵش˵Ⱥħ裬ȵطҪʲôɱ֮еҪѵöˣħϵĲǾûǹ֮С
ħ񣿡Ϊİʣŷɵ̲ס΢΢ü


076 ħ
ţŷʦռڣ½֮ϵƻ˽⡣ǣ½֮ϣҾڸһ֮⣬вʵڡЩ֮⣬½֮ϣһЩΪħ֮ˡħЩħ֮˵һܹħ֮ˣһֶξˡʵȺ֮վڶŷϳɣ˿̷·ҵ˻һ㣬ȴЦЦĿڵ
ħôԣŷɵ˵ͷ֮󣬵лϳʦָˡ
ŷɶһӣϳɵҲЦ˵ͷǺǣָ㵹˵ϣŷʦܣ˴ǵĿǹĻôлǾҪ֦ĺãȻ˵ǵڵӣֵطСΪϵúãϾڵͷǵطãҲ֮еǰġ
ԣŷһεĵ˵ͷһһעģϾֵطһСģ³ɾͲ˵ˡ
ˣҲ˵ЩϻˣڼȻ֪ĿĵصĻǾȹȥ˵ɣȻǶ˴εĿΪһλԶʱʥǿߵĶ鵽ΣҪʦ֮ˡŷ֮󣬵ڵ
үͷӦûʲôѶȵġңүǹȻңȴǼ䷢˵ֵطʲôϡŹֵĶеģǰҾȥˣֻһֱûлȥμȻˣǾȥúõĹĦһ°ɡСܵ˶ŷɵ½ǵ
ԣŷɵ簮СԴЦȰ֮ʱ䣬ҾúùᣬҲǲɡ
ãԣСˬĵ˵ͷ
ˣҲ·ɡ
ŷҲȥ˵ķӦǺЦ˵ͷ֮һ֣Źķ˹ȥ
һˣӱĻӦϳɵʵǿе˴֮ŷĩλǾˣһˣȴƷڼǿߣԣǸ·ٶҲǼġһ·֮ϣȻżһЩ۵ǿ֮Ķ·ǰȴûκõġ
һ·ϣŷɵҲ΢ɣھ˾֮սǵȲĵս֮󣬴еǰ·̣ڶŷ˵ȴ൱ڳˡ
򣬾ŷɵ˵֮ûжԶˣһڴ˴ҵʱ֮ͻȻ䣬һӦһ㣬˲ڰ֮жסΡ
˿̣ߵӰʣһ䵽˵ƽߵľͷ֮˿̣һ֮еģȴһƬɫĴء
ֺɽƬǰʧ֮Ũĺɫɫͷ·ܵظһ㣬һġϸȥĻܹһɵĹϢ·Ӵ֮һ㡣
ӦŴ˴ԪŷҲĸоЩϢѾð߲ѣĳЩɷ֣ڵĻ˵ǻĳӰ졣
ֻһ㣬ŷɾףȵط˵ڣͨڹҲûȤȾָΪһƬ൱ҵĵطҲȻ֮¡
˴ǹıԵ֮˰ɣӦΣϳ˶ŷһۣЦЦ
ԣŷҲһȡǷĵӲʸ񴩵Ѫɫ֮󣬲ЦЦ룬ЩʦӦ׼ˣҵ˵ɡ
˵ףôңϳɵ
ǺǣϳʦֻǳˣǷĵӳȻлѰҵֶΣһ㣬ϳʦڵˡŷЦЦ֮ȡͼƬ̺󣬲ŵ߰ɡ
һΣһ˵ֻһСʱʱ䣬νĹ򣬶һƬмִɽ͸һ˵ǰ
ŷɽ֮ɨƬ֮󣬾һ֣һȺ·¡
ڶŷɵµĵطɽ֮еһƬյأ˴гƬңܹѪµӰдܽܳ
ƺӦ˰֮£ʱʹ˷ĴһƷ֮󣬾ͼʮѪµӰһĴ˳صĶŷɵΧס
ֻʮɨƬ̺ϵľ֮ɫʧȻϳ˴˿ڳ֮˶֮ˡʮ߶䵽˶ŷɵϣ֮˼ֹŹ֮ɫ
ӵȼλʦʦ㣬֪һλǡʮѪµڵӣԴɵĹ˹ֵ
ǶŷɡЩ˵ɨ˹ŷɵǺЦ˵ͷ
ʦ֣ЩǷ֮ˣ˶ŷɶ֣һ֮оһ˿֮ɫȻЩȻ⣬Ƕڶŷ֮˵ֵġ
ʦأԣŷɺЦͷ
ӵȥͨΪֵĹϵǲְأ֮ʦ֡ԣЩǷĵеһǷ
޷ȥɡ
ŷɶһĻΪ⣬Ƿĵӣʱ֮ϣΪԼ⡣
ŷɵֺ֮վƬ֮󣬲ּһȺѪµӿ첽Ĵ֮д˳ȵģȴһΪ޳ŮӡŮӵüĿ续㣬͸¶һ¿ʣڲͬʣŮӵ
ϣҲһѪɫȹۣ߳ʱڳһƣ䵽СϵʱȴһϲСôСҲˣ
ݽ
һֱվڶŷߵСŮӣҲЦĴȥȻ˵ĹϵΪ
ݽ㣬ЩһӦöʶģҾͲˣһλôҲµ˭ˣǷ½ĺĶʦ֣ŷˡСյŮӵֹƬ̺󣬲תָŶŷɵ
ŷɣԣŮҲ΢΢һ㶣ڶŷɨƬ̺󣬲ԴŹֵλʦ֣˰ɣƷͽھ
ģģ黹棡ң˴ҲΪףͨʦֲڣǷİˡСЦĽ͵
ԣŮӵǵ˵ͷȻ˼֣£ϵЦһޣ䵽˶ŷƬ̺󣬲ż˹һֵݼʦ֣
ʦˣΪָսλãܶ鶼Ϥԣ˴񣬻ˡԣŷɵǺЦĵ˵ͷԼλνʦãôƺʲô򵥵ġ
ŷ⻰ϵı˺ܶ࣬ŷûһֱ֣ȨҲǵͷʦֿˣڴ˵سģǷӣȻʦˣôӦʦΪ
Щ鲻µģŷЦЦǻ˵˵һεô°ɡ
ԣݵıҲȻ˼֣΢΢ͷȻˣʦ֣λȵ˵ɡ
ԣŷɵ˵ͷʹ˵ȣ˴֮
ֵһСƺе㲻ŷɺ˲ϵǢ̲סͷͰ˶ŷһۣöŷһʱмֿЦá
ڶŷɵ˻߽˴ʵʱԼ䣬ңԶʣһ䵽һϡ


077 Ʒ
򵥶ֳżְĴ֮УŷɵԶΪŷִ˼֮£ΪڿƬ֮еλ֮ϣ˷ֱ¡
ˣʦãΪҲͲ˵ʲôˣԶŶ֮£ô£ҪȽˡεķ֮󣬶ŷݣҲ˵ʲôϻֱӿڵ
ԣЦЦʦ֣ԶŶ֮£ȷʵеõϢ·ʱ䷢ֹ֮ƺĸߣһʱ֮£Ҿǲŵӽȥ̽ϢȻ֪ԭ֮УһԶַϢ÷з˸ڵעȥ̽һ֮ȷϢʵ֮󣬾ʹˡ
ԣŷɵ˵ͷⷢϢԴľǺӦò˿յĿԡ˼Ƭ̺󣬶ŷɲżôԶַԶʱһλʥǿߵĶж֮еԶ֮ôȷģ
ЦЦʦ֣˵ҲɡΪԶַĹϵڣһЩСҲעе˹֮Уұ˴ǣ֮£ûȳ֡һЩ켣ڹ֮еļһûƣЩȽԶַһΡԶַ֮ƺʲôΪǿĽƣЩԶַ֮еˣǾһʣµһЩΪǱӳЩųˣ³Ҳòȥھܻһһ֮˵òٵĻԶַӦһ֮УƺЩԶ֮˵ֻܹƲǴطӦһλԶʱʥǿߵĶģƲⲻˡǣ֮Զ֮һ㣬Ӧǲٵġ
أŷԣƬ̺ż
ˡΪε̯̯֣ΪȷϢʵԣһǷֶΣǼһﰾסˣ⵹ǿȷϢȷԡ
ȻȷϢʵԣԶŶ֮УԶ֮ĻˮھͲòˡһֱûڵͻȻڵ
ʦ˵ǣң»һΪ鷳ǣҵõϢ̫ں̫棬ƺҲԶŶΪȤηֱɳµľӣҪԶŶĻҽ鷳ڣħϵʱ̫ϡݵͷ
̫ں̫ôԣŷҲ΢΢üСһۣ˴˶ǿ˶Է֮еһ˿⡣
̫ҲˣǴ̫֮˵Ļô˵Ҫúõдһˣ
֮⣬ľʲôϢûУ֮󣬶ŷֿڵ
ΪλĽ֮ΪӦȵõϢģڣ֪ϢҲû취̫򡣡Сһ͵
Ҳ˵Ҫעľôŷɵ˵ͷƬ̺󣬻ɨһۣʦãͶɵֶţעⲻҪ¶ݱˣ⣬ڹ֮ռϢرںħ֮ϵҲСˣǴǿҲ࣬һҪ˽ܱߵ״
ǣСȥšԣݵûʲô֮ǰûóȻ£Ϊߵľ࣬۷սģȴֻԼҲһֱûʲôж˿̶ŷɵˣʱ⣬ԣҲס

ڽ֮Уŷɵ˵ݵİ֮УʱסƬ֮УΪ˱ܣҲûǶڰĵȴš
ȵȴ֮Уʱת˲ܿģʹһЩϢ
֮УŷȻ֮ϵı飬ɫѵõ˼֡
ʦ֣⼸ջϢǿȷѾкܶˡݴ˿СҲмּǴľλãѾ̽ˣڹĵĹࡣ
ǣŷü
ǵģǴطӦģһУӦǲ֪ǰַˣһɭɭ벻ԶŶȻλǹ֮Сݵͷ
˵ȥ
ңݿɿϢԶŶΪŵĹϵԭضڵĸƣѾʼ𽥵ʧˣƲ⣬ٹյʱ䣬ǷĽƣͻ᳹׵ʧǸʱ򣬽ǽԶŶ֮еʱ˿̣̫ڡ̫ڣڣ˿̶ǻ˹֮УȴǶʱ̣ʦ֣ǲҲùȥմˣһ˷ܵ
ԶŶ浽ʲôԶ֮ûôŷüƬ̵
Ϊ˵Զ֮ˣ˿̴ˣȴ˶Զ֮ڴˡݵ
Զ֮Զ֮ŷ˼Ƭ̺󣬲ŻͷʦãͷԸȥҲȥǴմְɣû취ȷԶ֮ﵽʲô£ǵǲ̫ˣһСΪϱˡ
ŷʦܣ⻰ɾͲˣԶ֮ﵽʲôǣˣڣ²ʲô°ɣһֱûڵϳͻȻڵ
ԣŷɨһۣЦЦȻ˵Ļ磬ʱϳʦȥ̽Զ֮ﵽʲôپֹΣ
ԣϳɵɫһ䣬Ƭ̺ĵŷʦܣ㲻ЩһٶãͿԶҺ޼ɵɣ
ʦ˵ﻰֻڴ˴ˣ϶Ƿӣڲ״£ǲóȻðյġŷҡҡͷʦҲöŭһҾԱ㻹ġ
ԣϳһȴٶ˵ʲô
ˣЦЦĿһĻǴ֪ΪŷɺСĹϵϳƺԶŷΪֻԴ׵飬÷ŵ̨˵ҲûȰ˼
ˣˣݽ㣬㻹˵һ£̫ں̫֮⣬ûʲôֵעɣСмΣæԲ
ԣҲʶȤЦЦ֮⣬Ŀǰ֮мӰģӦþǾźˡ
ţ󹬣ŷüȻͷҲǵһ
ɣ֮һȻǵʵȲϾڣʵҲ̫оҲĶ࣬һΣΪԶŶɶǾ񾡳ΪѶԸ֮⣬ħЩСħͷҲмģЩһ·̫죬˵ǱڻҪ鷳һЩݽ͵
ˮǹİŷЦЦˮ˼ʦãһ£ڵˣڿʼȥǱߴմְɡ


078 
֮һƬΪӴĳз֮ΪµĹϵЩ϶ǳ˹϶ɣϢȻһЩ΢˭Ҳ˵Щʲôʱͻᵹ
ڽϣźɫٱ鲼ķϵĳбùɭɭǶ֣ҲǴӴ˶
ֻЩΪ֮Ϊ֮ҲַǷʲôʱ򣬶ܹٵӰԶɿڹǵϿ֮š
ɴ˿ɼԶŶǿʲôز
֮УŷɵҲǳ˹ǵıԵֻ֮Ϊֿǣ󣬶ŷɻѡǷӦֻԭһˣһݣһ֮С
Ȼû취νԶŶм־źֻŷɱϾǷĺĶʦ֣˿˵ҷԡ
վڹǵıԵָŷ̧ͷ˷ǵصӰ̲סҲҡҡͷ벻ԶַȻĿֲ
߰ɣ
ӳƬ֮󣬶ŷȴһӣѾŹǵ˽ȥСҲѸٸϡ
˿̵Ĺ֮УǱ˼˾˵ĻЩԴȻЩ˷ܳӰȿֲ֮£֮ԭɭɭϢ£ҲǱõ˼֡
Źȥ;УŷƾǿľǿԴ˷ӦǿϢЩȻҲԶŶȤһǸطӶȥ
ԶŶ֮֮ذȾǾ֮սҲ˼ˣܵЩǿϢǶŷɣҲ̾һȻԼʮ㣬Ҫռʲô˵ĻѶȣҲ൱֮󰡣
ֻѶԽþԽԼҪܹɹɴ˴ĻôǷУҲͻ˳ĽԼţ
ŷһ˵ٶȼ죬ӵʱһ˾ǵ֮һƬ΢ŤĿռ䣬ǳһ˵Ŀ֮С
Ŵ˴΢мŤĿռ䣬ŷһ֣һ˾䵽һƵĽﶥˣС
Ӷŷɵڵĵطȥɼǵĳ֮ѿһ޴ѷ죬ѷ֮УڵĺǣԶԶĿȥֲޱȣëȻ
ЩǶѵΪ֮ԼһƬΪŤĿռ䣬ռ֮Уƺģģһ㡣
˿̣ڴ˴˷֮Ŀ䵽΢ŤĿռ֮ϣȻǶŷϵòĻŤĿռ֮дڵģӦñνԶǿ߶ˡ
ŷɵĿŤĿռ֮ͣƬ֮ȴʶ˷ɨǱ˼֡ղԵɨһ£ͷ˲Ʒڼǿߡ
Զǿ߶Զ֮ջȻǼ󰡣벻Ȼô鷳
ŷɨһȦ֮󣬲΢΢ü૿ڵ
ʦ֣ǽô죿ôһĻƬ֮ݲڵ
ŷٶ䵽ŤĿռ֮Ƭ̺󣬲Żͷû´ĻԶŶˣӦ˴ֶΣ䶴˿ռ֮Уռ䣬õĽˣ˿̵ģĻǿռӦǿʼʧȥЧãҲֲ˶ˣǻĵȴɣ֮ǰóȻеĻ̫Σˡ
ǣ
ԣݵ˵ͷҲûж˵ʲô
ԣҲǵ˵ͷһվ˽Ķ֮ϣĬĬǰΪȵһĻ
ĵȴ֮Уյʱ⣬ٶȷɿŶ˷۶ĸǿߣѾͬȳһ㣬жˡ
䡪
ڵյոճ֮ϵ˲䣬Ƭ֮УͻȻһϸ΢ĲĿ˲䵽ƬɫǺ֮ռǲϵ
ڣҪô
һĻһֱûʲôĶŷɵһ΢΢һһĻƺԤʾһУҪʼ˰
¡¡
ź֮ǴռŤһҲǲϵ˾һľĶǣ
ȿռ䲨ۿɼĿռѺҲǲϵĸ֣ȻܿģԶŶҪˡ
һĻ֮У򰵲֪ٵǱмֳ죬ǺǱô˼֣
ʥǿߵĶԶ֮ͷκ˳׷
ŷɵĿ΢еһĻǿռŤ֮УԸܵһּ˿ֲȲ쳣Ŀ񱩣񱩵ͬѹĻɽһ㣬ʱᱬ
ꡪ
Ȼ֮䣬һĺ֮˲𣬶ͼһ죬ʱԭмŤĿռͻȻͬһ㣬ѳ飬һīɫǺɵľţǳ˵֮С
尡ԶŶˣ
ڿռ䳹飬Ǻųֵ˲䣬֮ͻȻӰ˲䷢˾춯صź֮ЩӰĴܳͷ·һ˲䣬ǾԼ˼֣ͻᱻͷһ㡣
ˣ
Щ˲䷢ȣŷɵɫȴǿռ䱬ѵ˲͵һ䣬һСϸ֮֫ϣ̤ƲѾɿźȥվڶŷе˴˿һӦҲǼ죬ڶŷɳ˲䣬Ǻԥźȥ
ڶŷɵ˺ͬʱΧҲŲٵӰƺʲôһ㣬ҲǷɿźȥ
ڶŷɵα˵˲䣬Ǿ޴ĹǺ֮Уһɲ֪ѹ˶Ŀ񱩿ռ֮˲ͬһ㱬һɹɾƷǿ߶ҪͷƤĲ˲ͬ籩һ㣬һ˷ϯ֮£Щǰǿ߼һǱĩĺ֮˲쳹ʣ
񱩵Ŀռͬ级һ㣬˲佫ǰǿ߾ˣһЩǿߴ˿ҲǷԣ˲źȥٺЩǿƺûзӦ¾ײһһɲǼ䣬óҵ˼£Ȼ֮£һգ۵Ĺ򣬾ٶ˱أ
ء
ں֮ΪǰһȺ˵ܵĹϵŷɵ˷ɿ˺ʮǽЩռܿ˴ʱ˶һ֮󣬶̲סһҡûнǷЩͨĵӴĻһξǳʦˣ
һ֮˵߲ɨ˹ȥʱͼ˿Ӱڵ֮ϷţѪںɫĹǺ֮УԵü˵ɭ
⣬ԶŶ֮ˡ
һ̣ŷɵ˶һۣ˴ĵ׶ǸһĨӰ


079 С
ÿֲĿռӡ֮˶£ȻȿµɱΪԶʱǿߵĶǰƬ֮ϳɲŻһڵۣǰһĻĴ
Щһ̫ļᵹùҲģҲ߰ɡ
ŷҡҡͷȴûʲôһ֣ʹ˷ɿŸղ˳֮Ӷȥ
ͬʱٷҲǷɿıܿ˿ռ䲨ĸ˿һҲʩչΣ˲仯ΪһģΣɿڲȥ
Ÿղŵǵȳ֮еĽֲ֪˶٣֮ѿѷ죬ҲͬһϿһ㡣
˿̣Ŷŷɵ˽룬ͷ֣һۿ߼ʵĺɫǺ˿Ѿмޱ޼ͷ·ʲôӲĴӵ֮м˳һ㡣
ȹŹֵĸоǰƬ֮Լ䣬ͼһȺͬɽһ޴ĽԼ˺ɫǺ֮ԶԶĿȥȴ⽨Ӱͬһ㣬ֻǿһۣһͷƤ飡
ŷɵ˼һĻʱҲ˲ڰ֮ж΢΢üǰĲ˵ղǵȿռܹף˴ʲô߶ĵطһСĵĻСͬǰЩùһĴˡ
С˼ŷһһͣģĽ֮˹ȥŽӽռ֮ŵĲҲǽɢȥȻҲǿʼ˶ŷɵ˵֮С
һɽһӽǧɵĸɽɽͨɰɫĹǺɵģȺɫĹǺ֮УȴİɫȴγһĶԱȣ̲סͽͶϷ֮ǰ޴Ĺţ˿̾ʹɽǰ֮ǣ
޴Ĺɽŷɵ΢΢һ㶣üͷһĻôǹɭȻ
ͬʱЩǿҲΪһĻмʧƬ֮󣬲˲ŻعһȻǰһĻκ˵˼𶯣
͡
Ƭ֮󣬹˶ãһӰ̲ס˼֣վȾ֮У˾ã޴Ĺɽͬʵĳһ㡣
˴ֲҪʹÿռӡ˵Ļ֪ǰͱ˷ˣ
ɫĹɽƬ̺󣬶ŷɲԴ̾Ҫͷֻȴûд˼ǰУǰĹɽôɽ֮ǰӦöûб˷ֹΪһλԶʱʥǿߵĶûбκ˽ĻأȻǲٵģо̲Ǵ˵еԶ֮ҲԶٿˣ
˿̣ɫĹɽ֮⣬ڶǿ߲ϵĵִֻھɫɽ׵ķΧ֮ڣһܹͣ˿̻˴֮ˣɲʲôԣڳ֮ҲԸ̽õȷ棬ϾղһĻĿ
Щǿ߲żŷȻǸӲղŻûʽɽ֮УͱǵǿĳҪ˵˿ɽ֮ûκεĽƵĻŷɣҲǲŵġ
˼ŷɵǺϾǰһĻһҲûаҪ˼
ڶŷɰĵȴʱͻȻ䣬һΪĿȴͶ䵽˶ŷɵϣöŷ۽΢΢һ飬Ҳɨ˹ȥ
һȺڰɫ֮ˣЩϵ֮ϣǺڰ׷ͬһ㣬Եޱȡ
̫ڣ
Ⱥˣŷɵüͷ΢΢һ壬ȴѾϳȺ˵ݡ
ԣվڶŷ˵Ҳ˲ɨ˹ȥһü
εĶֵΪƺϳЩһ㣬ͻȻڵ
ô˵ŷü
̫УĵûϴĻǴͷ֮ˣӦ̫ĵ֮һɱС졣мĿڵ
ԣŷɵ߾䵽̫ڵĴͷ֮ϣ˿̣˵Ҳɨ˹öŷɿԿΪ㣬ɢΪ߹Լм޷ֱӵĸоǲ֪ΪΣŷɴ֮ȴܹӦɱ⡣
˵ڰ֮㽻֯Ƭ֮󣬶Ǳ˴ЦЦ˵ͷǴкˡ
˿̣ĲȻҲǷһĻʱһ߾ɨ˹䵽˶ŷɵϵʱһ֮жɭȻ֮ɫ
죬־Բ򵥡ŷջĿƬ֮󣬲ŵڵ
ȻһֱûôڵݺͻȻڵ˽ֹ֮ܣǵʱӦûֵġ
ԣŷɵͫ΢΢һȻȷݺʵΪͽĺĵӣݺô˵Ʒ߽ڵʵʵİٺ֮ȻǼ˲
У֮⣬ʣļˣҲ̫ڵĺĵӣȺ˵ʵС̫꣬ڴƺҲڱصáϳҲǻһڵ
ԣŷɻĵ˵ͷղͲߵ˲򵥣벻Ȼ̫ڵĺĵӡͷ˰
ǺǣȺ겻ɢļһһιȻҲôҲ֪Ǵͷ֮˭˿̣̫֮ĿŶŷƬ̺ҲǵЦ
СûϴĻǴͷ֮ˣӦô˿ѪǸˡѪ£ӦñǷĶʦˡվȻͻȻڵ
Ƿʦ֣Ǹҷôü
ǺǣСǱܻ֪һ£ڷǲٰҵõϢûĻˣӦûŷɣڼǷ岻һ֮󣬾ͻǷʦ֣ΪʷٶȳΪĵ֮ˣǰ֮˵Ц
ŷɣûǴĻӦñǴ˽֮սİףҾܾ˴ŵ룬ڵǸСӰɣûǴĻӦֻƷ۷ھʵŶԣôȻܹΪĵӣü
㲻ˣʲôɡǵЦЩڵССǰҲǷˣСҲ̫ˡ
ǺǺǣǿɲҪΪ֮ǰ飬Сڷֺɣһ򲻼򵥣Ĳ˵Ǹͨ˵㲻£쵭Ц
ͨ
֣̫ߵˣһ΢΢һ֣ͨھ֮ΪΪǷʦ֣λһڲپһĵУһĴڣ
ߣŷɣûʸͨȣ˴ԶŶ֮úõԿı°ɣվ֮Цһ䵽˶ŷϵʱ֮Уһ˿ĳ֮⡭
ԭֻΪվ׿ľ


080 
߻Ĵ̫֮ƿŷ߿ʼ˷ɨʱͼռݸĸ֮УƺŲΪﰡ
һȺʲôˣƺģе㲻̫׵ɣŷɵڳת˹֮ͻȻ΢΢һ٣΢е
ԣС˵߶Ƿɿ˳ŶŷɵĿ֮ɨ˹ȥƬ̺СҲݽ㣬Ⱥ˵ô£ôŲ̫˰
ȻЩͲˡݵڵɨһ۶ŷŵһȺӰȺӰˣδ󶼱ȳ˸ߴ󼸷֣һϴżֹëͣǺмơ
Щһ֮ˡȻ֮һһ̾˶Ը빬У˿Щȼ֮⣬ģѾεݵ͵
ԣŷɵ۽Ҳ΢΢һһҪγɹֻǿΣҲҪƷʵҲ˵˿󹬵ٶƷͽھʵˣ󹬵ҲС꼸ˡ
ǵȻСǱߣڿĻƺҲΪ鷳˵֮һתһ
ŷɵҲǷɿɨ˹ȥʱͼһȺնЩ϶£һż֮⸡֣ȻҲǾԲ򵥵
ǡ֮ˣŷüƬ̺󣬲ԴɵĿڵ
ûЩһǾ֮ˣһΣ߽ܶˣ⾪ζԶŶ־ڱصðü
ЩڣҲҸôƬ̺󣬶ŷɵʳһΪ⣬Ծڵݵλ½ʵҺǾɣ
ߣЩǷɢĻκһڣڵĶ֡ЩһҲ˽һʲôˣڰԿڣھڡԣǣҲĳѹЩڡȻȳ棬Žۣ˫˴˳ʲô˵Ļ˭Ҳ׷ֲεģݺһ
ԭôԣŷɵǵ˵ͷֲҪǷר˾֯Ϊƹܾݵľ棬δ֮еǰס
ȻȻ鷳ҲˣڰЩħϵ鷳ľЩһļһˣ겻ɢ˵ֺ֮һ
ԣŷɵ˵ͷȻ֮ǰʱûСЩһǣ˿ֻЩһǰǵȾ֮£ܹԼһ㣬˵ǵ֮ˡ
Ǻǣǲ֮ôôδͷģһǲʶСˣ֮Ŀ⵭䵽˶ŷɵ˵ϣһͬͷһῪڵ
ǣ磬Ƿͨ˵Ǽסˣ˴ԶŶ֮˵ˣֻҪ֮ͨУѵʲôҪעĶֲɣվ֮Цڵ
˵ûֻЩһҲǾСõģ½ԶŶ֮УһСΪϰɡǵ֮Ҳ俪ڵ
ǣԣվ֮ˣһ׵
֮Щ׳˶ΣĮҲתţƬ̺䵽˶ŷɵϵʱвһߵڵļһЩƵֵܼͶ·󲻵òͶ£һμȻˣڵСǵǿһͷĶˣ
ߣڣЩСԳǾ֮ˣЩ涼ҫҿڣ̫ں̫ڣҲԲܷŹ
ߺߺߡ
ԣЩ󹬵ǿߣһЦ˳ʱһβסɱ⣬ǻ
֮⣬һЩ򰵵ߴȺ֮ɨ䵽˶ŷɵϵʱɫмĪ
ȻЩһһ߶εòԶŷɵĸ֪ȴҲԼо˲ٵĶ⡣£Ҳ΢΢üȻ󣬵ǶͷҲǲٵİҲֲãһεƽзԸֵĻҪȥڵĴϸ
Ȥľ氡ܹڲҪٻ֮˳ֵ£ĺô̵еĻǷʦ֣Ҳʵ˰ɣŷһעųУɫмֹĪ
ףŷɣ㰡
ڶŷ˼ǧתʱͻȻ䣬һԴ㵵Ľ֮ӲԶԣŷҲ΢΢һ䣬ȻǲףԼֵطĪǻʲô˲ɣ
£ŷɵ߷ɿת˹ȥʱͼһͷˬĶ̷һɫľװڴƬ֮󣬶ŷɵϳ˵˭ˡ
ԭʯĹ
˲ˣȻǵھ֮սһսУͶŷֵʯģŷɵ֪ʯĺ˾֮һ̫ڣû뵽ԼȻܹ
˿ʯĵҲԼĪʮŮЩŮòΪ£һ֣˳еĿ⡣ǣ˿ЩŮĿȴ϶Ǽ˶ŷɵϣȻڶŷɵͷҲ˵ֵġ
ŷɣ²벻Ѿڵĺĵ˰ң̫ڻôãȻһ״Ӱˣ㲻Ǿ֮սİף㣬һ㶼ԩʯڶŷɨƬ̺ȻҲϳ˶ŷɵݣ¾Դ̾˵ʵҲǼ˵𺳣֮ǰŷɵʵΣʮģȴ벻ŷɾȻ
֪δûгŷЦЦ֮󣬵ûϾǿʵ
ûг̫ˡʯΪˬ֣֮ڶŷɨһۣôһλ־ڱصðģȻǺĵӣ
ǣʯĹ˵ЦˣһΣڲλʦչˣһ°ˡԣŷɲò
ˣһ°ɣλҵĴʦīաʯη·ͻȻʲôһ㣬ͻȻ˺˼ʮŮ֮УһɴŮ
ŮԼĪʮµͣ޳ΪɴĹϵû취档ǣֻվȴȻһɼ˸߹ʴɢ
Ůģ򵥰
ڴͣƬ̺󣬶ŷɾа˵ͷǰһֵڶŷɣīʦ㡣
ԣⱻƺΪī֮΢΢ףŷʦܿˣŷʦΪ֮սİףǷĺĵӣ˵һٮٮߣ˵ӦҳƺΪһʦֲŶԡ
īյᣬȴһζУֻһͼڵʱ򣬶ŷɵ۽Ҳ΢΢һ顣
ô


081 
īƬ̺󣬶ŷ̲סϴһΣյıǩЩŮӣûһ򵥵ġ
и̾Ƭ̺󣬶ŷɵɫȴǰ뱾䣬ǵһЦ̫ڴ˴ҲΪԶŶ֮еԶ֮ô
Ǻǣ˵̫û˼Ļе̫ˡԶ֮κһѵÿɹ֮ȻҪȡһµġīЦڡƺɨһȦ֮󣬲Ⱦ棬ǾΪ֮ˣҲδܹƿ˾˰ɣһõĻһҲ˵ġ
ôīʦ˼ǣŷʼ磬ڵ
Ǻǣ˶֮ʲô״Ļ˫ǿԺһܹԶ֮Ӧη䣬ͷΣīЦЦ
һؿǵġԣŷɵĵ˵ͷֵܹ̫֮Ļȷʵб϶ˡǣԶ֮ӦֻһֵĻ˫ȴûκκôԣµǲܼŴӦҪ״
ңǰ״Ҳûе˾ĵزŷţԼԸĻǰ棬ӦòӦ
Ͼ˿̵״ȻΪңǣڳÿһĿģӦöԶ֮Զ֮δ֮ǰû˻ķ
ԣҪֵĻҲҪ
ŷģīҲûж˵ʲôǺЦһк֮󣬾ʯĵ䵽˾ŷɵ˲Զһ֮ϡ
̫֮˽̸֮󣬶ŷȴҡҡͷ̧ͷɨһȦ֮о΢΢һ˿ɽܣѾǺѹѹ˳ˣҿʵ״Ӧû˲ϵĻ۶״֮£˿Ҳû˵׵Ŀɽ׷Χ֮ڡ
ꡪ
ȻȽֳԼĪСʱ֮󣬵֮ϵĺɫǺͻȻ΢΢һǰɫĹɽ֮ϣҲǷһ졣˾ǼǰɫɽǰĹͻȻѿһڵͨ
ڣˣ
һĻ˵ٶȺղǵȿռ䲨ɵɱ¾ѹһƺõ˼֣һЩҲ಻ס˲ǰ˹ȥģҪֱӴܽǹ֮еͨ
һʼʱ˺Ϊ侲עһĻǵЩ˿ǹʣ²һ׵ʱûκ״ʱ˺ʱɧһ˲䣬Ӱ˲ѸٵӶֱӶǹ֮ȥͷ·˼֣Զ֮ͱһ
Щ嶯çײļһȽϣŷɵ˴˿ȻûаֵĶԶŷɵ˵ĻȻףܶʱżֶɲȽȥܹռ˵ġңԶʱڵǿµĶŷɲŲţô׽ء
͡
ʵȴͬŷɵϵһ㣬ڲ˳֮ͨԺƺ˴ʲôƣͼͨŨĺ˲ǱЩ֮ˣҽ֮ϵѪ˲䱻øɸɾֻʣһڵĺǣ˵֮ϡ·һ̣ÿ˲Ŷ˿ЩĺɫǺôġ
ͻıʣЩ֮ͨеӰɢЩеˣ˲ǶסΣҪ˺󣬵ǣһЩ״֮Ҫ룬һһ֮䣬ٴαûޱȣ֮Уһһ֮ͨУ˲䱻ˣҽ֮ٶ
ȻҵľƬ֮󣬲ǳ׵ͣЪЩûκζˣ˿һмĸоǰһضȥĻôԶŶ֮Ѱ
ֶιȻȤ٣һȺﶼᱻ֮ͨˣ
˰ʱ󹬵ķͻȻһЦ֮󣬾ͼ֮һֱγڻǵξǻΪ˲Ӱ˲֮ͨȥЩ֮ˣмֱ£ڽ֮ͨе˲䣬ڻûбЩʴǻེšڻĵЩһҲǷɿĴС
һĻʱǿҲ˲߶ڻСǵ˵ڻܹǿ̵ʴ˲СЩù֮ˣʵ̫ڻҲסЩ̣˲ǻΪһԩꡣ
ǺǣŷʦܣⳡĻƺһҲˣҲɡȳ棬ڶŷ಻Զ֮īҲЦЦһ֣ʱͼһ̫֮ϣȻī׼һ̫֮֮˽У̫ڱǿս
һĻŷҲЦЦ˵ͷת֮䣬ʱͼһɺڰϢ˲䱬С˾С
ֻƣ
ڼŷɵĶʱһīɫҲ΢΢һ䣬Ȼϳ˶ŷʹõĶ
ؼŴ֮һ˵ؼ䣬Ŵֻܹһ˿ŷɣȻ˾Ŵ֮Ϊ¹ֻط򣿡
Ǻǣīʦ㣬ҵȾһˣ
ŷɵûȥīԴ𺳵ɫ΢΢һ֮󣬾ʹСǹɽ֮ͨȥ
͡
һ̤֮ͨУʱͼĺ̴˷·Ҫһ˲һ㡣
Щڽӽ˶ŷɵߵʱȴ˲ͱЩĺڰ֮ΪһƬޡȻЩֻ֮ǰû˿á
ȫǼӿٶȰɡһĻŷҲǵ˵ͷһ֣ʱһ˾ǷɿǰܳѸٵͨ
ͨ룬ĺŨֻܹǿһҵľ룬£˿ĳɣ˵ͻ˲ʧȥС
һ·֮ҲԼʵĺɫǺȻһЩùļһڽ֮ͨΪʧ˷Ĺϵϵ£ȥ
ȶڱ˵Ϊḷ́ڶŷɵ˵ȴûʲôãֻƵǿһչ¶ɡ
Ȼ˿֮ͨУв貵ڻ˸Źâǰšܹȵزˣûһ򵥵Լŷɵ˾ȻɵĵǺ̵ʱһɫмֹŹ֡
ֻЩһŷȴûаȤһ֮䣬ɿɢ̽Ѱ˼ֵ·֮󣬾Ǵ˼ͨ
Ȼֻ֮ŷһзɿͨǾˣҲûмͨľͷ֮ȻͨƳǳȣ²һܹġ
ƺе㲻԰Ƭ̣ŷ̲ס૿ڵ


082 ƽͨ
ô˵ڶŷСʵ
ŷ˼Ƭ̺󣬲ԴɵþֵͦģֻƬ̵Ĺȴ࣬ңЩ˲Ϊȥƾʧһ㡣
ŷ˵ڳһ΢΢üѰ˼֮ͨд͸©ֹζ·ʲôϲ鼴һ㡣
ţǰЩˣӦ֮˰ɣһֱûпڵ֣棬ͻȻ۾һطڵ
ԣŷַɿü֮һ㣬ʱ˲ɢ͸Ӧһź֮УȻһЩԼɼӰЩӰμ⣬֮ˡ
ٺٺ١
ƺǸӦ˺ڰ˿Լһ㣬ǱЦһʱһ֣һȺ˼ӿٶǰ
Щһô죿ǶǳôϳƺҲǸӦʲô΢мĿڵ
ԣŷЦЦûʲô󹬴˿̵ҲΪģĶĻԼδܹռ̫ıˡ£֮˼Լߵ˾Ȼ˱ܣһŸ˾ù졣
󹬵ˣʲôԣǸȥɡƬ̺󣬶ŷɳڵһʱʹŴ֮ʧķȥ
һΣŷȫ߶ֻ֮һ˵ٶȴ˸졣һ˵ıӣżҲԼһЩɫѿǿĴѰųڣ˾ֵȴǣ˿֮ˣȴѾʧȥӰ
̫Ծ󹬵˷·˲ʧȥ˸Ӧһ㡣֣üƬ̺ͻȻڵ
ԣŷҲ΢˼ٶȣмȻ֣˽ⲢǺܶ࣬ǶŷȴóԼֵ˫֮˲֣ͬר޵ġ±ԼҪм֣˿Ȼ˵ʧȥȺ˵Ӱ٣Ǳ˵Ⱥ˰˳ƾʧġ
ѵЩһͻȻͱʲô˲ɣСҲԴɻ
ˣ
ԣŷ΢΢һ٣ϾͣΣ˲˸˼Ƭ֮͵䵽ͷ֮ˣͨ˳ɾһ壬ͨĳȹҲ䳤ʲôߵĻҲʲô³
ﲻͨĻôǣôСü˵䣬˲ȵ棬ǵ˷һ֮⣬ûʲôӦ
ŷ룬ȻϷƬ̺󣬲Żͨ棬Ạ̊́ڣϷ֮ĺΪŨһ˱֮ԣԲϸȥϵòĻΨһ·˵Ϸˣ֮ˣһֱǿ˵ҲǷһ㣬ԲôıܿǣȻǲǷܰɣ
Ļ·ȴԭı֮ôһˣĻûŨĵطȥд˿ҲһŹֵ
ţԿ֪ˡŷЦЦһ֣ʱֻ֮ʩչ˼£ˣ˲ξϿڶȥ
˺֮УܵһбȫɼǶŷɵֻ֮Ļڳ֮Ǿǿߣ˿̶ǻм־¡
ڶŷֻ֮İ֮£˴֮˾;ǰһһգȴѾվһƬĵ֮ˡ
̤ʵأ˵˲·ȥʱͼǽºصı棬һɫͬһɢͬԹһ㣬ںɫ֮ͨУܹ˸ĹâȻڻĹ⻪ˣ
棬ȻǶŷɵ˸ղڵ֮ͨУ˳ͨߵĻߵҲҲͷġ
ǸԶǿ߻ǻۣҪǸ·ߣȴһǽĻ֪ᵱˡСһĻΪǵĿڵ
ŷЦЦͲõˣЩҲ·ֻԼ˳ȥ˶ĻǾѰ·£˭ﲻǵġ
ˣҲҪЩˣǴ˿Ҳˣ취ɡ
ŷ˵ͷ߾ǰɨ˳ȥ
ͼ˿ڶŷľͷ֮ԼԼһ㳡㳡֮ϣ˿ƺҲŲٵӰ
߰ɣܹص˻ΪٵģܹߵһˣûһǼһжҪСΪϣǵĿԶ֮Զ֮û֮ǰЩܲͱҪν˷սŷɳƬ̺ΪصȻĶ֮ĻҲǲҪֺ
ԣ˶ǵ˵ͷŷȴΪԵ뷨ķǷ֮˵·
һĻŷҲͲٶ˵һЩʲôһ˲ͻΪһӰӶ֮СҲǷɿĸϡ
еľ벢Զ֮󣬶ŷɵ˾˷żǹ㳡֮ϡ˹㳡Ե˲䣬ŷɵǿ˿㳡֮ϵˣΪٰ
̫ڡ̫ڡԼ֮ˣǳ˴˴
ŷһ˵ĳ֣Ҳ˲˳˵ע⡣ŷɵܹȻҲЩ˵֮Уԣ˿̵û¶κı顣
һĻŷɵҲûж˵ʲôһ֣һ˾˲䵽˹㳡֮ϣڹ㳡֮ɨƬ֮󣬾䵽Ϊͷĵط
ڹ㳡ľͷ֮˿һɫĴţ֮ǰİڷʮͭʯףʯýɫţΪ˽ɫĴ֮ǰһɼаϢҲǴ
ǡū
Щͭײ֮УΪаϢϢ棬̺żֵҩ֮ζöŷɼ˲ϳˣЩͭײ浽׻ʲô
ֻȻϳͭײĶ˿̵ĶŷҲмͷƤĸо֪ΪΣЩͭײһΪֲϢ˲òӡ
ƣ˿ڳǿҲǸӦϢЩ˲Żᾡڴ˴ֹǰ
ɫĴ֮󣬲ԶŶ֮ˣСǹ㳡ͷ֮ĴţΪصĿڵ
һ㣬ӦûдˣȴǣǰЩ鷳Ҫ취ҲµòĻЩ鷳ĻĻЩūͻˡΪ鷳ȴǣԶʱڵʥǿµĵū׻ʲôġ鵤ūãѪūĻ
˵ŷɶһͷƤ飬Ѫūȶھս֮У׵ġ˿ͭײʮߵūѪūĻô£Ǽ鷳ˡ
ңŷҲţȵطѪūֻͨȼġ
ص飬ŷɵٶ䵽Щͭײ֮ϣ֮Уɫɿת


083 Ѫū
ʦ֣Ҫ𣿡
ǰʮͭײģƬ̺ڵ
ڻǳ֣飬˻żġͷ񣬲Ҳաŷ֮ҡҡͷֵطηսȷʵʲô
ŷ˵˶ЦЦͶŷһߵ˹㳡Ľ䣬ǰһС
ڶŷɵ֮һЩ½½䵽˹㳡֮ϣǴһĻ˿ֵ̳ˣֻ֮ǰʮ֮һȺˣǾˣҲǼ˵Ŀֲġ
࣬ԭȴվͱùŹһ֮һ˻߳
´󺺻ΪǿϢȻһλƷڼǿߡԶŷɵ˵Ȼ˲ͿˣֻƷͽھʵˡ
Ȼʵڶŷɵ￴ʲôǷ֮ͨУѾǳϻһˡǴڴֵطĻ϶ʵĵһˡ
ȫɫע֮£֮䣬ֱǽɫĴ֮ȥǰģͷ·Ҫֱӽſһ㣡
ꡪ
Ȼ˿˴Ŵʮ׵ľ֮ʱԭûκζʮͭײ֮ϣͬʱһı֮󣬾ͼԭͭײ֮ϵ˲ѣ䵽˵֮ϡǽյĹײĸҲһ͵ĵ䵽˵֮ϡ
ʮͬʯһİɫӰǻ̤˵֮ϡ
ʮӰͬͨһ㣬ϷŵѪɫâǵ֮ŰɫɵսסǵϣҲŵϢǵϢͬΪĳһ㡣
˵֮ԺʮӰն߶ǻ˵ϣһһ̧жƾյĳһɫĹǹ
͡
Ϣ˸֮ʮɫӰ˲䱬ЯΪľ磬ǻ֮ϯȥ
ߵūˣѪūѵҲסڲɣ
ȺѪūǻȴǳЦһһ֮£˫Ѿ಻ĳʱͼ嫵ӿ֮䣬ÿһ£ǽЩѪūòˡ
ЩѪūӦֻƷ۷ھʵɣǣеŹְ
ŷųһʮܵĻˣȴ΢΢üԭЩѪūӦƷھŶԣ벻ȴʵѪūʮߣҲȻǻ˵Ķ֡
ǣԼӦǵа˼µϢЩѪūľôô

ڶŷѰ˼֮䣬ӿ֮䣬ͼǻ˫಻ĳʱֱӽǾѪūԴֱӺ˷ĩ
𡪡
Լͬ鱻˷ĩʣľžѪūȴͻȻ΢΢һ٣ûм˲ͽʧȥԴѪūŰΧһ𣬶ͬһʱ䣬һɹɵҲǷĴǵڱӿעǾʧȥԴѪūϡ
𡪡
֮ٶȴͼȹעʧȥԴѪūȻƵվڶŷɹ֮У䲱֮һԴ֣Դĳ֣ѪūϵϢȴĿֲ˿̣ȻƷͽھʵˣ
ʲô״
һĻŷɵͫҲ΢΢һ˿ףǰЩѪūΪλԼһɿֲѹˣԭЩѪū֮󣬾Ȼ⵽ʲôֶΣ
ӦЩԭҲ֪ԶǿߵʲôҩΪԴЩѪūʹڵеӽ޾ټϻǿȾ£ˣҪùˣƬ̺󣬶ŷɵԼ˼ִ˿̵ľ棬૿ڵ
䡪
֮ǽɹѪūһ̤棬˲ͳɫѿޱȵĻǰ˫һ˦ǹͬһķ
͡
˿ֲĹƣǻ̲סһ£Ҳ˺󣬶˲佫ʵӵ˼£һƺݺݵǰӡ˳ȥ
ء
һĽ֮𣬶ͼǻ˱Ѫūһǹ˲䵹ɶǱޱȵ䵽֮⡣
˵䵽˰֮ԺЩѪūһɫƺмãȻʮѪūһһٶȻصͭײ֮СֻһЩͭײȴûиϸˡ
ǰȱʣ¾ò˵ɫмֹŹˡ˵ʵʮƷ۷ھѪūʮƷͽھѪū֮ˣҲ¡ǣЩһȻһ˼ɵޱˣ֪Щһܹʲôز
ңūֶûʹûп־壬Ϊɱ¾ȶǿг֮£Ǿܻˣǳ֮˵ģҲȻǴģ˿̻ǽԶŶ˭ܹԸȳ֮£ְװ˷Լʵ
һʱ֮䣬㳡֮еȴһֹİ֮У˿̣˭ҪԶŶ֮У˭ֵطװ׵˷ս
ŷ΢΢Ŵ˿ǰʮѪū֮ɫŨūˣգƵǾߵūԼĺôھ֮սǵȵطǵūȹ˲ѹأȻūˣһ㣬ȴöŷΪۡ
ЩѪūͨĵūȫֵܹͬĻû취ǿԼߵ۷սںܶ£ӦûǲٵġΪؼһȷʵܹŪЩūԭ˵ԼҲܹƳһ߸Ϊǿ󣬶һĵū
ջ֮£ǶŷɣҲ˼Ķˡ
˼Ƭ̺󣬶ŷɲһǰҶˣеȤ
˵գŷɽżһ㣬ξֱӹ˹㳡䵽ͭײ֮ǰŷɻͷһЦȻλֵĻô˴ھһκˣΪλͨɣ
Ŵ˿ֵ̳Ķŷɣ˶΢΢һ㶣ڵͷɻѡ̫ں̫Щ֮ˣȴһ΢΢üڵ·Ȼδж˽⣬ǶǷΪǿǼ˽ģЩǷļһһΰΪ˽Щֵ鷳
λǷŷɣȻǿʲô룬ѪūϣҪŪΪЩѪūɡ̫֮˶ŷӰƬ̺󣬲ЦЦ
ǣСô죿վľĿڵ
ԣƺ˼Ƭ֮󣬲ЦЦȻ֪ҪôҪ飬ȻҪֹˡ
£ȴѾһЦ֮˲


084 ƾ
ǺǣλؾǷ½Ķӣŷ˰ɣһȴѾ˾ŷɲûжԶĵط۾Ц
̫ڣɱС죡ŷҲüͷ΢΢һ壬ڵ
Ǻǣ벻ֻʶСܣǻ˰۾һЦЦı
ŷɣǸǶŷɣ˵б֮սİô벻һȻôͳΪǷĺĵӣһȻֲܿ
һҲùҪ¶¶벻ȴĺˣ
ٺ٣ں̫ڣȥʲôطͷĦҲ֮е鰡
Ҳ֪ҪʲôûѪū֮ǰҪһܾô
˳֣жʱһ˽֮Ȼڳǿ߶֮һû̫ľ£Դ˿̵΢ν
ŷȴͬûЩһ㣬Ŀһ֮󣬵ûʲôĻɡ
ǺǣȻˣû£Ц⣬ȻΪǷĵӣûĻʵҲͺ͸ղλ̨һ㣬ƷͽھˣʵһСĶˣǶǾڵԣһΣЩѪūҲȤҰȥװƷΣ
ǣֵĺˣڵ飬ƺҲ̫ڵǰɣŷЦһҲٶ˵ʲôϻǽڵһ㣬˲Щͭײ֮˹ȥ
ŷ⶯ȴЦһҲһ˲ͭײ֮˹ȥһ֮䣬ĹƣŶŷɵĺ֮˹ȥ
Ĺƣŷȴͬ۾һ㣬һ˲һܿͬʱһ֮䣬ȵľ˲ʮߴ˿ٴ۾Ѫū֮˹ȥ
ŷΪʦҲٿعūȻףһ˵ū˶ڵūһӡĻֻҪԼľܹǾӡĨȥĻЩѪūٹ죬Ҳʧȥˡ
ΪؼһȴǣֻҪԼܹЩӡĨĻô˵ԼлὫӡڵū֮УӶⵤūԼУڹԼȻдʱоЩѪūܡ
һȻǵʦҪЩѪū
ڶŷɵľɿɢͬʱҲ˲˹ǵʦȻǲӦβٿЩūҲʲôʡ͵ĵƣԼסŷɣҲ޷Щū¾͸ɴһֱһѪū˹ȥͬʱһ˿ֲĹƾǺݺݵ˹ȥ
ܶŷҪʲôֻҪЩūƻûκˣ
ء
˿ֲĹƣ˲䵽һѪūϣʱǾ߻ӦѪū϶ʱǸһѺۣȻʵղǻǿ࣬׼ǽЩѪūֱӴ߳ɷĩĻЩѪūĻָǿٹ죬Ҳǻָˣ
ԼһȭЧһȴٶҪ֡
͡
Ȼٶ׼ֵ˲䣬һΪĹƣҲ˲֮ǹζҲ˲мëȻ
ৡ
˲ͬʱһѾ䵽ղվŵĵطǶŷɡ
ֻ˿̵ĶŷȴżֹŹ֮ɫֻƷɿ쵽Ǿ߼ƻѪūͷ֮ϣͼһȵľӿ֮䣬ѪūȻ΢΢һɫмִ˳Ŷŷɵһ֣Ȼƾʧ
ȻǱŷսݽ֮С
֮󣬶ŷɵٶһδεİĿɿڴ֮УʮѪū;ŷݽ档
շһѪū֮󣬶ŷɵ֮Ҳһ˿֮ɫΪղž̽Ĺ֮УȻûзЩѪūӵһ˿ľӡͬЩѪūƵ֮һ㣬öŷ׾ٵľͽЩС
ȻҲ֪ʲôԭŻᵼ״ǣôǰˣѾŷɸռˡ
շʮѪū֮󣬶ŷɵҲ̲סɨһ۸ղųǸˣ˿̣Ǹһ԰ףɫŹֵ˼£Ȼ벻ŷɲܹǰЩ鷳ҷ·ռıһ㡣
һȻĽЩѪūոˣ˿ҲǷӦ˹ֻҲףȻŷѾѪūոˣôʲôҲûôˣ£Цһһǻص̫֮ȻʱҲٶǶŷɡ
ŷҲǵĿһۣҲ˲ܻء
үôЩģܺӣҪҪСŷɻȴֵ
ԣŷɵЦЦݽ֮Ƭ֮󣬽һͨݽ׸С˸ղǸѪūҪоһ֮⣬ʣµľžҶٴĨ˾ӡˡ¾ӡͿԲٿˣⶫ浹ǿԣҪ̫
лүˡСϲ̵ݽ䣬һϲʤģ
վڶŷеΪһĻһﵹãڲ֪˶շЩѪūĽʺ޵ۺ࣬ȴҲ࿴ۣˣһǡ
ͬеоһ㣬˿̣ǿ߶ΪһĻŷɲһգ֮ͽŵĴ鷳ˣõ˴ôһգֱۣӽˣ˷Ѱ
̫֮ʯĴ˿ҲΪŹֵĿСһۣҲûж˵ʲô
ڴ˿ܸɫĿ⣬ŷȴûʲô̫ķӦߵ䵽ǰĽɫ֮ϡղЩѪū㲻ʲôθˡ˿̣ΪҪԶŶӦҪʽˣԶ֮ԼҪעĶ
֨
ڶŷעǽɫĴƬ֮ǽյĴͻȻһŹֵ󣬾ͼǽɫĴ˲ѿ
Žɫŵѿһɷ·ԶʱڱĿֲϢʼƮЩϢȴòپһǧ˴ΪıЩԶ֮Ȼ˿ſˣ˵ǾԶ֮ľ룬ֽ˼֣
ڼſ֮Ϊ֮ǰξĹϵһȴҲûκһ˵ȳȥǲ˵Ŀⶼٴ䵽˶ŷɵϣȻҪ᲻һΡˡ
䵽ԼϣŷͻȻһЦ̫ڵķһЦ֣㲻ҪΪλ·ôղŵ飬СѾˣһΣִҪһĻСܶȻ谭ģɺã


085 
ǺǣŷֲףΪλһΣղŵҲ˵ˣʵһҲͲˣǶŷʵֶζޱȾˣܹٳһλʮָмĲǡŷ֮ԣɫȴ䣬ǲͷɨ˶ŷһ֮һЦ
⻹ǰĪˣղΪոʮѪūµ̫󣬴˿̹һ¶ˡ־ӣǲһµĻǶԲСݰɣŷҲһЦȻûаֵ˼ЦĿڵ
ղų֣ȴһ˼ûеһܲǿ߶һ鴤ﲻ֪˶ٴΡȻһΪЩʱȻǲҪһֵˡ
ɫĴţڴ˿Ѿ׵ĿϣŨԶϢϵù㳡ǣˣҲû˵̤С
ȹգŷɵͬûпһ㣬кС˾͵Ϣͷ·𣬴˿ѾԼĿһ㡣
̫ڡ̫ڡ󹬡Щ֮ˣ˿Ҳһѧڳϥ£Σ˿Ƕ̽·ıˡ
Щӣ˸ȥ£ԭӦŽԶŶûκһȥС
΢Źֵĵȴ֮УʱһЩǿߴȻЩҲǷͨܣЩǰǿ߼ǰȹһĻһмΪڸղͨ˴Ĺϵ˿ЩǿҲһı侲
ƽԽԽ࣬û취ȥˡ˴һʱ֮Ⱥ̲֮סҧС߽ǽɫĴ֮С
һ֮Уȴûзκβҽ֮
һĻ֪˰жһȻɫĴ֮ӦûʲôΣˡ

һĻԭĶŷ˲վһ̤Ѿ˲վλΪһ⣬ıӶ롣СҲһɿĸϡ
쵰
һûΣգŷɾٶȽУһҲһ䣬˲ʹ֮˴С
Ĵͷ룬ʱЩԭмֳɼһһ˲ʩչΣһŽɫŴ˽ȥ

ŷһеٶȣ˵Ǽ죬ֻƬ̾ӽ˽ɫĴţȻһƬ֮бƬ֮ǰһвһαÿ
ǰһУǶŷɣҲм΢㵵ĸо
˿̣ڶŷɵǰģһ޴Ŀռ䣬˵޴ɽɽ֮˿һͬһа޴Ĵڴ֮ǰԵͬһ㡣ߵɨ裬ܹ֣˷ȣ֪쵽ʲôطȥ
˿̣ŷѾвǿߴ˽һĻ֮󣬲˶ǿʼѡһڣȻɿĴС
ʦãӦôߣɵõʲôϢŷһд˿̵ûмŴУǶŷ˼Ƭ̺󣬲ſһ۵
ԣҲ֮󣬲ųǴеĿļȻԶ֮ĻôҪ֣ҪĶѡٶȿ˿ҲûԶϢΪŨĵطûġ
ԶϢôԣŷɵǿЦһԶϢⶫǳռ֮УҪҳʲôطΪŨһЩһƴĹ̰
ҵĻ͸ɡԼܹӦһЩҲȷǲԶ֮ǣӦü򵥲ʲôطȥһֱûôڵ֣ͻȻ΢΢ü֮ڵ
ԣŷ֮󣬾ǵ˵ͷȻ֣˽Ⲣ࣬ȴ֪˿̵Щںĵӣûһ˿̼ȻûԶ֮ôȥҲ޷
ţûĻǾ͸ɡ֣ŷɵͷ·ֱһ·֮󣬾͵һΪƫƧͨȥŷɵҲһɿϡ
֮еͨƫƧһЩȻΪһȺ˷Уͬһ㡣Ҿˣһ·ҲܹһЩ֮ˣֻЩ˼ŷȺ֮ˣͶԶԶıܿȻʱûȤ鷳
ͨ࣬żһЩ¥֮ĴڣһЩ棬˿Ѿڷ䵹ˣһЩΪʱĹϵû˽롣
ŷһ·ʱҲżһ¥֮һȴûзʲôֵߵĶȻıԶ׼ĵط
ȷЩطʲôջ֮󣬶ŷһеֱһһĸ֣󣬼֮ͨдš
нԼĪʮ֣֮βŻ䵽˵֮ϡ
֣ͣŷɵ˵Ŀ⣬Ҳ˲Ͷǰ˿̣ͿԼһΪϵͭųǰ֮ϣ鲼͵ͭ˿һۣܹףﶨȻ֪û˿ˡ
棬ҿԸоһЩҶҵ˵ͦģҲӦмΣգǲԸһĻҲûʲô֣ͭƬ̺󣬲ŻعͷĿڵ
ȥɣԽΣյĵطջŻԽ󡣡ŷҡҡͷϸ֮ͭɨƬ֮󣬲һ䣬ʱͼһ֮ͭžڸ֨бƿ
ڴſ˲䣬һѤĹâ˲бöŷɵһ΢УŲ˺󼸲˲ʹ߶ڵ׼ʱӦǰ״
ڵȴƬ̺˵ûзʲôͻ״˹â΢˼ԺעǰһУȻ΢΢ĵһ
ͭʯֵ֮ģʲô˲ĶһƬɭ֡һƬӦǴԶʱڱɭ֡
Ȼ֪浽ΪλһƬɭ֣ɵģƬɭֵĴڣȻġ
棬׻ʲôŷǰһУ૿ڵ
ɣܹӦǶӦ򡣡֣Ŀ˼Ƭֲָ̺һ
ߣԣŷҲ˵ʲôϻĿǰҲĿģȻ֣ȷĿĻһȻ谭
£֣΢΢ĵ˵ͷ֮󣬾СƬɭֵ˽ȥŷɵһ˲ɢСĴһ𣬻İ֣ĽŲ롣
һ·һ˵ûзʲô̫رĶͷ·ɭֻΪͨɭһ㣬ûκ֮ˣŷɵҲûаֵĵģϾɭּȻǳԶŶ֮еĻô;Բ򵥵ʲôطȥ


086 ᱦ
ϵɭ֮УŵڣżС޴ּӶȥһƽ͵˼µģ
Ǵ˿ڳ˶֪ԼڵĵطԶŶ֮еĻ˵ΪԼƬɭ֮ɢء
Ƭɭ֣ӦλԶʱڵʥǿߣô컯ֶαģ˶£˴ӦѾԳˣ棬ƺҲŲʵǿޣҶСһ㡣
һ˻ɭ֮нţ֮󣬶ŷɲŻڵһʼʱûʲôɭ֣𽥵ĸӦɭ֮УƺŲǿϢЩϢˣӦ֮ʵٶġ
ţûӦĻЩ޶뻹ԶʱڴģȻ޲ͬûзչǻǣս൱֮ǿģǵʵȻԣЩĻҲǼ鷳ľ档ǰ֣Ҳǵ˵ͷڵ
ţнͲǵЩ鷳ļһŷʵ
Ӧòᣬѡн·ߣӦЩʵǿĽ֮Ļмɵ£Ӧòĳֱˡ֣
ԭˡԣŷɵǶ֣Ľ̾˼£Ҳٶ˵ʲôϻǳһ֣һȺ˼֣󻺻нš
ƬɭֵƺĴԼĪСʱ֮ȻĴ֣ҲɭֻǿһĻܹ֪ⶴӣֱʵǺε֮
һ·ŷɵҲ˲׺ޣһ˵ķӦǼ죬֣Ĵ֮²ϵšǼŷɵûԼԵԵʣЩҲûǰ鷳һ㣬öŷɵ˵ж˳˼֡
Ƭ֮ԭнĶŷͻȻһ٣˲ɨ֮
үôˣС״æʵ
ҲˣҿģӦò١ŷɳƬ̺󣬲
ЩҲҵǸͭ𣿶ŶʱǹˣСü
ϵӦòкüܹϢȻ˼ڣӦòֹһŷüҡͷңЩϢҲΪᡣ
ҪҵĶ˿ҵûУŷֿ֣һ۵
룬Ӧҵˡ֣Ƭ֮󣬵ͷ
֣ʦãҪҵĵʲô˿̣ϳҲм̲ס¿ʵ
ղҲ֪ʲôڵˣӦǳڵƱ֣浭
ԣ˶΢΢ĵ˵ͷƱãڳ֮ȻޱȡŷɵֻƣǿƱģȻ״ֵߡһܹƱֵĻô˴ԶŶ֮УͲԿˣ
Ȼ֪ʲôˣͼӿٶȰɣٿ䡣ŷɵ˵ͷ֮󣬳ڵ
ԣ֣Ҳٶ˵ʲôһ˲ͷɿĳ˳ȥĶŷɵˣҲǷɿϡ
͡
ɭƷ֮ϵ쳹Ϊ±˽ȵǵĹϵһζŷɵȴСǽٶʩչ˼¡һ·˲۵ޣ֣޻֮󣬾ͼǰС
ٶȣִ˴ʮ֮ǰ֣䵽һʯ֮ϣĿ⣬ҲǴżصǰ
ŷɵҲǷɿ£Ŀ˳֣һɨȻϾǸһĨ֮ɫ
˿̣ڶŷɵǰģһԼĪ׵ĺˮޱȣͬһ㣬˿浽ʲôǣںĵλ֮ȴһµ̨̨֮ϣֲһмֿݻƵСС֮ϣȴķĲϵתţȻͶŷɵƱмֲͬǣǵϢȴ˼ٵġ
ȻƱ
ŷҲǻһֻҪܽⶫ֣һξĲˡ
ȻҵˣͽŪ߰ɣǸղŶ̫ˣ˳ˡݺͻȻĿڵ
ôƱʲô򵥶涨Ȼʲôػ֮СΪϡŷҡҡ֮·ĺ
ô죿ü
ɣС£ܲŮӳ֣ȡɣλʦ֣鷳Ϊˣŷ֮󣬵
û⡣е˴˿Ҳǵ˵ͷȻȡһƱҲʲô£Сļ֣ûдġ
š
£ŷҲͲٶ˵ʲôϻһ˲ͻΪһƱ֮˹ȥ˲ʹܵƱ֮ŷҲֱӽƱ˲˺
𡪡
ڴʱ·ǵĺˮ֮У͵Ĵһ֮ͼһɫӰ͵Ĵܳݺݵű˵Ķŷ֮ײ˹ȥ
ǡƷޣŷȻû˿ֵ̳ĵʲôޣǵѹȴöŷ˲ʹ˴ʵ
һ֣
һĻҲһȣ£ʣ˼ͬʱһ֣ʱͼȵӿ֮䣬һ׺Ĺ˲ǰȥ
˳ֵĵڣŷҲǽڰ֮͵һ̤˲仯ΪһӰ䵽˰ߡ
ߣ
䵽˵֮ϣŷҲ˵ʲôϻ͵һֵ
޵ʵ֮ǿмֳ֮⣬ԶŷҲûм£ֻҪ̵ܹôˡ
ŷ㶯Ҳǵ˵ͷһҲ˲źȥƬ̣ͽ˦
һ˵ʵǼ˵ǿ˿Ӵܵ£Ǽ˲뿪˷ǴطȻԶԶĻܹһ֮ǣȻһʱ׷ˡ

һ뿪˸ղΪΣյ״ŷɵЦЦ䵽ּĿյ֮Ժ־ͽƱ׸֣档
֣ӹƱƬ̺󣬲֪Ҳ޵ⶫһһɣ
ˣھսеʱѾõһƱˡŷҡҡͷⶫҲûʲôôˣòϵĻʹزصɡ
ԣ֣֮һ˿ɫȴҲûٶ˵ʲôǵͷƱ
֣潫ŷɵνЦЦɨһ֮󣬲żˣλӦô죿
һΣƺ֪ӦôˣүСƺƬ̣ڵ
Ŷô˵ŷԣԴ֣ΪʦܹƱǲŷɵ֮⣬СһĪҲܷһЩʲôɣ
С룬䵽ɭֵԴɵӸղſʼҾ͸Ӧƺʲôںһ㣬ǣҲǻʲô


087 벽ʥ
С֮ԣŷһ˶΢΢һ㶣Ŀ˳Ŀ֮ɨ˹ȥ಻ɭ֣û״
һĻöŷ΢΢Ƭ̺󣬲ŵ˵ͷСǾεģȻС˵ʲô֮мµζ棬ǣȥȥĻӦҲ޷ġ˿һҲûʲôĿ꣬ȥҲûʲô
ŷʦܣôϣ˿̣ɭƺĶ˰ٲöãɭЩ޾ͻΪڶ׵ıˡź󷽣ڵ
ŷԣ˼Ƭ̺󣬲ŵͷȥɣҲ֪Զ֮ﵽ˵СҪҵľԶ֮أ
ŷɵͷҲ΢΢ĵ˵ͷȷʵͬŷ˵һ㣬ĿѰңȥ׻ʲô
˵ͷССϵǸһĨЦݣȻһʹŶŷɵɭֵӶȥ
һ·żɭ֣ܹӦϢȴҲĿֲһ˵ٶȼ죬ڱЩ޸Ӧ˲䣬Ѿɿ뿪ˡЩ޷·Ҳһ̶ȵһ㣬ƺ֪˲ǣҲû鷳
Ϊ˳ٶȣнԼĪСʱ֮һ˵ٶȲ𽥵ļ˵֮ϣԴֹŹֵǰ֮
˿̣ڶŷɵǰģһƬ棬֮ϣīɫĴƣͬһĩվһ㡣
жĵطŷӴ˴Ƭ֮󣬲ŻͷСһ۵
ӦñǴ˴ˣҿܴˡСԴյԴȻǰķ棬
ԣŷһȴɫԱ䣬ʳָ͵ü֮һ㣬ɲǼ䣬ޱȵľ˲ͬˮһɨƬ֮С
žɨ裬ŷɵɫҲǱмֹŹ֣ڶŷɵľ֮£һѾˣǣȴûзʲôĶ
͡
ȻŷɵɫûָʱͻȻ΢΢һ㶣Ϊһֱܹ˲ǰľһȴ·ܵĳ谭һ㣬Ȼ粽ǰ
ˡ
ͬʱһɫĹâҲƬ֣֮ŷɵ˵ɨ˹ȥ˲ͿǽɫĹâһɫĹ֣·ԼĪ׵ķΧСǶŷɵľɨĻķֲⶫ
ʲôŷջ˾Ȼһ֣˲ʹżСɫĹ֮ǰԴֹŹֵǰĹ֡
ûĻӦڻɣϳüڵ
ڻԣŷɵ˶΢΢һ㶣ⶫȻڻ
ӦôˣҲڵ伮֮Ͽ˵ǿ֮ǰǿҵִĻڻһļʲʧһֱڣػʬ֣Ҳǵͷ
Ҳ˵ڵģһԶǿߵʬԣŷҲ΢΢һ㶵
ȥ֪ˡȴһЦ˵ԶŶأ
ԣҲǵ˵ͷȻѾطĻôζҪȥˡ
£ŷһ֣ʾ˺֮Ʋһתһƺݺݵӡ
ء
Ŷŷɵһ£ɫڻǸһĨǣ֮⣬ȴûκεı仯
һĻöŷɵɫ΢΢һ䣬ղһȻҲûóȫʯ󺣵ĸоȴףǰڻڳһֵĻҲδܹƿ
ô죿ڳԲһĻһһ㣬̲סʵ
Կɡû´ĻӦܹڻСϴżֳ֮ɫƬ̺ŵڵ
Сĵ㣡ԣŷɵͷ
šС˵ͷƬ̺ŻƣҲʹһ˿һһưڻ֮ϡ
˵Ҳ֣Сһưȥǽɫڻ֮ϣ͸һܿģһֻһ˽Ķھ˲両֡
߰ɣȥ
һĻСҲɣǵһСŷҲǷɿľ͸˽ȥ˳Ƭ֮Ҳһһ˲ͽС
һа˾֮ǽɫڻ΢΢˸Ƭ֮󣬾ǳ׵ٶʧˡ

̤ڻ֮е˲䣬ǰķѾʧˣǰģȴһΪϵĹ㳡ڹ㳡֮˿һΪ޴Ĺϼ̳̳֮Уһɼ˿ֲѹöŷɵ˲䶼Ƕͷð
ÿֲѹ
ŷɵ˶һۣǴӶԷ֮пһɾ֮ɫѹ˿ֲҲ֪ѹˣʵ׻ֲʲôز
С˼֮󣬾Ǵżǰ֮·˼ʲôһ㡣
ô˵һĻŷʵ
ҵĶӦþ̳֮Уǲ֪ΪʲôͻȻе㺦µĸоСԴֳɵ
ǺµĻͲҪȥˡԣŷɵǵͷ
ȻѾ˴˴ҪǵʲôԶ֮ĻԲ䵽СԣСȴҡҡͷ֮һ˿֮ɫһǶǼ̳֮˹ȥ
һĻŷһҲֻܷɿĸϡ
һƬ֮󣬾䵽Ǽ̳֮ϣΪĹϵǹɿµѹȴ˴̳ˣҲ׵ľˡ
СԴֳɵһĻƬ̺һĵ̳
С󣬶ŷɵҲԴֹŹֱĸȥ
ա
һ䵽̳˵ʱ򣬶ŷɵһ΢΢һ㶣ż̳֮һǵһ
˿̣̳֮һֻһʯ̨ʯ̨֮ϣ˿ȴһ
񣬷·ô̶ɵһ㣬ҵޱȣܹһŮӡǹɿֲޱȵѹԾǴ֮ġ
ǡôŷüһĻ֮Ҳһ˿֮ɫǴǵĻôּǿѹҪô͡
Ⲣǵ񡣡ͻȻڵûĻӦһλ벽ʥǿߣʥʧ֮ʬ֮Ի񻯣Ӧǻʥµģ
벽ʥԣŷɵ΢΢һҲ벻Ϊڴ˴һλ벽ʥǿߡ
벽ʥ벽ʥ
ŷɵɫͻȻһ䣬·ʲôһ㣬˲䵽֮ϣ̲סڵĪǣѹԴ籾ǣǰ벽ʥǿģԪ
ŷɴһڳ˵ɫ˲мԪڳ֮˻֪ʲôǣǰ벽ʥǿԪɾеڲͬˡ


088 
벽ʥǿߵԪô죿ϳɴ˿ɫҲǱ˼֣촽
ŷɨһ֮󣬲ŻҪԣ˿ѷЩԶ֮ԣߣڵô䣬ͻ֮ᣬϾ̫شˣ
ã
ԣ༸˶ǵ˵ͷ˵ʵڰ벽ʥǿߵԪǰ˵ûмĶǾͶƭ˵ģ˿̲ܰⶫ˭˵ңŷɴ˿̵˵ȴǽȾð취ˡ
˵ͷŷҲٷϻǵһ֣֮˹ȥ
͡
ŷɵȥʱ֮ȴֻðһỊ̃ǵģȴͬʯһ㣬ûа춯
һĻöŷɵɫٴα仯Ƭ̺·ʲôһ㣬͵һתСûϴĻЩ棬ֻܹԪˣϽ֣һжҪСΪϡ
ԣСҲǵ˵ͷȻףڵҪԣ¾ѸתҧҪ֡ǣҪֵ˲䣬ɫȴ͵һ䣬ΪƬռ֮УͻȻһҵĲڶǿϢͬʱռ֮С
ȱԣҲǱŷɵ˲ŷɵһתȥʱɫȴ΢΢һ档
ֻڻıԵ֮˿ڻѾ˺Ѷ󣬾ͼһ˷ɿĽռ֮УϸȥĻܹ֣Ⱥ˲ˣȻ̫֮ˣ
˴˴ˣ˿ҲмãܣǺܿģǾ͸Ӧǹǿѹÿ˵ߣ˲䵽˶ŷɵ˵ϡ
ȱʣ˲ܵ˰֮Уٶɨʱ򣬼̳֮ϵȴǳ׵ĳǵ֮У
벽ʥǿߵԪ
Ƭ̫֮ڵȺ֮Уһ𺳵ݵļ֮ȻⶫĴڣǵ֮⡣
̫֮˵ɫ͵һ䣬һֱ˶ŷɵˣ䵽ϣÿ֮жſ֮ɫ֣
Ⱥ˽룬СҲüջ֡ȻҪȡԪû֮еǰˣʱóȻֵĻ»Ļ

ŷɳһĿ̫֮ˣҲף֮£Ȼ޷˵ˡ
׼ְɣλŷЦһڵ
ԣҲǵ˵ͷԪҪԣÿ˶ףԣνնҪⶫߡ
ŷɣ뿪̳򣬽վͲҪ̫ڲˣ˶ŷƬ֮󣬾ǳڵ
ŷɨһۣȴֻǻҡҡͷ֣ɵĻͲҪ˵ˣҶףԪжҪʱ˵ʲôϻûõģ磬ֱֵ¼аɣ
ǺǺǣȻǺãǲս֮ƺȴǸõЦЦԪ̫ҪĶͦģԣܹ˿̾ߵĻ룬˫˵ӦöǺ£˵ô
£Ѿһɲ֮䣬һɼ˿ֲϢϢ֮£ǶŷɣҲͷ΢΢һɬ
Ʒ߽ھֳʵöŷͷ΢΢һȻˣΪ̫ھɱС
ǺǺǣӦΪλһ̫ڵĵˣֵǣͶ⼸λڵʦֵǣҽһΣһЦĵڵ
ǺǺǣҵȵʱҲǵˣ
컰֮󣬾ͼһֱվһһЦݵһͬʱȵϢҲ˲
̫ڣ裡˳Ŷŷ΢΢һ죬Уŷ֣мҪ㡭иܵܣ׿
裿׿Ʒ߽ھ
˵ϢȻ˼֣ǣȴȻǼ˵ĿֲΪöŷ΢΢üȴǣ˾ȻǾ׿ĸ磿
裬̫ھĺĵ֮һһΪ鷳վڶŷ΢΢ü
ĵôŷɵ˵ͷ̫ڵʵҲԱԼ֮еҪǿ
ǺǺǣ̫ƾ⺬һͨȴżֵЦݵҲһЦڵڵ˲䣬һɼ˿ֲϢҲ˲
Ʒнھ
˵ʵȻ֮ǰһ֣ǣȴҲöŷɵͫ΢΢һ
ǺǣӦֵ˰ɣµ̫ڷ𩣡
һһͷ췢ӣ˿ҲһЦһϵϢҲ˲Ϣ˵Ŀֲöŷ˲ϳʵ
Ʒн׵ھһ鷳ļһˣŷɵһҲ΢΢ü
벻̫ĵȻĵˡϳҲüڵȻҲǾô˿̵ľ棬ʮֵļ֡
ǺǺǣλλֵ֮⣬ʣλ̫ڵڶ֮ˣֻ⼸λݣ¾Ͳ̫øˣֻŷֵֻҪ֪ǵʵɣ
顪
£վ󼸸ûпҽ֮ˣҲһһʱ˿ֲϢǴЩ
Ʒнھ
ӦǵȿֲϢŷɵͫ΢΢һ̫Ǳߣ಻٣ʮˣңݣԱԼҪǿ֣ԣ˿Ⱦ棬Ǳü˵鷳
ǺǺǣŷֵܣڣ뿪ô۾ȻȾԵ֮£֮ˣҲǲòͷˡ
ŷ΢΢üһĻƬ̺ȴ΢΢һЦ֣ȷʵˣȾҪߣ£û֮еǰװɣܹߣ£㲻ǲеˣ
£ŷѾһɲ֮䣬ȵϢ˲
ߣƷͽھŷɣ治С㣡һУЦһ
ôأ
ԣϳɺ˶һȵϢ˲侪춯أ
Ʒ߽ھ΢΢һߣԭһôҲǷ߹ô
ǺǺǣ죬ʱСֶΣȷʵмֲ˰
һְɡŷޱһĻ
顪
ŶŷɵĻ£ʣµˣһҲһڳ֮ˣÿһڵĺĵӣԣ˶ŷ⣬Ů֮⣬ʣˣÿ˶Ʒ߽ھʵʵȻ̫һЩ۷սȴֻǿˣ
ҵҪ̫ڣʲôʹнߣŷһ죬俪ڵ


089 
ǺǺǣڤ粻飬ȻˣͽЩڵţڴ˴ɣŷҲ΢΢ҡҡͷЦЦıҲǾȡ֮ģǵ䡣̫ڵݣκ鶼һԶ˿붯֣ǼȻֲʶôĻôȴҲ͹ֲĺˣ
ְɣһΣҪ֮ˣһԴĮ𣬶Ǻεɱ⣬˲Ҳǳأ
ɲ֮䣬վˣһ֮Уһ˿˿ɱ⡣
Ƿ𩣬㽻ҽɣ֣˳Ƭ̺󣬾ῪڵʵҲƷн׵ھ𩽻֣ûʲô⡣
Ȼ˵Ļƾ⺬ͽҰɣҲڵ
ľ裬¾Ҫҳˡϳ΢΢üƬ̺Ҳһ
Ȼ˵ĻͽҰɡŷ֮һ˿ɫǵڵ
ϳʦ֡ʦ֣ݺʦ֣£ʣµһҪֵסˣŷ䵽̫ںǼϣῪڵ
ǺǣŷʦܾܷģڣЩһ﷭ʲô˵ġеЦ
С취Ԫ˰ɣˣ֣
Ŷŷɵ£治˶Цһһһɲ֮䣬˲ԼĶ֮˶ȥ
˿̣˫սĶǾԵĸ֣Լһգ۵Ĺ򣬶ʱм˿ֲĲ˷ɢ
žֵˣ֮һ̤˲ǳ˶ŷɵǰĿ΢ĶŶŷɣƬ̺һЦŷɣȻҲ֪ΪҶǣҾףʲô죬ˣһУҪۣɻ̫˰
£һ̤˲Ŷŷ֮˹ϵϢҲ˲˼£ŷƷͽھʵȷʵмֲ
Ц֮ͼȭͷ͵һգɲ֮䣬貵Ľӿ֮䣬һʮ״СĽɫӡ˲Σһ޿ƥеİԵ⾳ݺݵŶŷ֮ӡ˹ȥӡ֮ǿҲǱһĵͳ졣
ɱһƣ
ǴʱӶĿֲӡŷһҲǸ˰֮У˫Ϊɿıӡǣͼ߲ʵˮë˲串֮ϡ
ָ
ŷһ̧һָݺݵǰʱͼһɫˮɵָ˲Σ˲䱩Ӷɫӡݺݵײһһ֮Уֲ˲
顪
񱩵öŷɵ΢΢һֻ˺˰벽ǽЩжȥ̧֮ͷͬ˺˰벽죬ȷʵûʲôʸۣһҲûʲôʸɣ
ǺǺǣ飬һǿͷģȻڤ粻飬һĻǲᶮһһΪõģһЦ֮âһ˲䣬һ̤ȴŹĹâ˸һĹƬ֡
ɱ䣡
һͺȣ֮ĹƬѾӵ˼£ͬʱҲ֮ϣһ˿ֲĲȻҲһžԲĶ似
似ʩչ˲䣬һ̤Ѿ˲仯Ϊһ˶ŷɵǰͬʱ˿ֲĹƣҲǺŶŷ֮кȥ
籩һĹƣŷҲЦһ͵һ̤ɫˮë˲両
ﲻף
߲ս׸֣ŷҲǳһЦ籩ĹƣҲǺ㣬һȭȭݺݵǰкȻŷ׼ӲӲķʽĹƾ£
顪
֮ϣӰֱӾչΪҺͲпⲫս˫˵ȭȭÿһεĽ棬ǱһλҪ˼֣ȭཻ֮ʱȴÿռŤƷ֮ǲڶ
ӲӲĽ֣ɫҲ𽥵ıʩչľɱ䣬̫ڵĶ似˼µĻɻΪԶ֮似ǱĻֻǿģ벻˿ʩչȶ似ŷɾȻҲܹʩչƵĶ似Լ¡ս֮У߲û˿ʣԽսԽ£ͷ·Լǿǿһ㣡
˵µҲûһֱŷɵǼǿӹͭ幦壬ٵﲻ𾭣Ǳŷ˼µģ
ҵǲţƷͽھʵܹһǿ֮׺֮ɫӿµĶȴǸ˼֡
׺ĹƣŷҲûƬ̵˫һģʱɫˮëֱۣҲǺݺݵǰײʱ춯ص춯֮ٶ
ꡪꡪ
˫ҽֵʱͻȻ䣬̳֮ϾǴһҵĲ·ʲô˲һ㡣Ȳ֮£Ǵ˿Ѿ֮еĶŷɺˣ˲һϣ͵Ͷ˹ȥ
˿̣ͿԼ֪ʲôʱǼ̳֮ϵѾ˲ˣС˿ȴһãŴ֮һöϽɫԪԪ֮УһӿЩ΢΢ĲţƬ֮󣬲һ˿˿İСĺڡ
ǡԪ
һĻ΢΢һ㶣֮оŵɫ
һ˵ԪȶɲܹģҪһӦԵˣлһöԪ
˿̵Сããģͷ·Ԫһ㣬ԪȻա
һĻɫ֮䣬ȴֱӷ˺Ͷŷɲ˲˺󣬶ɫһһ׵һĻ
Сô죿˴˿ҲǱһĻˣһս֮гˣɫѿһĻ
ɫһ仯Ƭ̺ȴżҧгݵζߣ
ߣСǿǰ벽ʥǿߵԪԣԴʵ
ΣǼм䣬òЩ鷳ļһǼһ˿Ԫ²Ƭ̾ҪˣǸʱҪߣҲ߲ˣɫĿڵ
ԣɫҲһϣȻ˿̵ľȷʵ˫ƾУСԪʵǵĻô߿¾ҪԴˣ
ˣڲһӬͷСʱڲߣ˵˴鷳ˣͷһѪݺݵɨ˶ŷһ֮ȴѾ͵һ֣ʹ̫֮ˣ޺˺


090 ᣿
ͬɥ֮Ȯһ㣬ɿ˵ڻԵ֮˺ڻߵˣŷɵ΢΢һȻһֻ⣬ҪЩ̫ڵļһɾԲ򵥣˿ǼȻԸߵĻڶŷߣҲֻкôġ
ˡ
ڶŷһͬʱǼ̳֮ϵĹâ˲ֱӻΪһɫĹţСֵУ󣬾̳֮Ǳˡ
ǡһĻŷ΢΢üȱ仯Ҳмֿˡ
Ԫı仯أ˿հʦڽԪ֮ʹأհʦõˣǺõ˼أе˶ŷɵߣһĻƬ̺в̾һ
Ȼڳ֮˶벽ʥǿߵԪм룬ǰһĻȴˣҲûãΪԪѾˡ
üһĻƬ̺󣬶ŷɲŻȻԪҲС֮£ǲֵܹģôҲԼˣλûʲôɣ
ԣ˶ʼ磬ϾǰһĻѾ˵һˣ£ֻ˵СȴǼѱˣ
ǽô죬ȵհʦóԪô֣Ŵ˿𽥽̳еɫţڵ
ҲֻˣСɹĻôǵսᱩǣǸʱȥԶ֮Ļػб֤֣Ȼλ뷨ĻҲŷɵͷ
޷հʦðɡԣ˶һ֮󣬵Ƕǵ˵ͷһڰ֮ϥ£ĬĬȻ£Ҳֻܵȴõˡ
㰲֮£Сʱʱ䣬ҲǷɿŶʱ֮£ŷɵüͷҲ΢΢䵽˴˿ûаֶɫ֮ϡ
֪ΪʲôӸղſʼ˼ĸоҲ޷ȥ
£ŷȻ޷پɴվĶǰĹţǲ֪ΪΣĸоȴ
£ŷüͷ΢壬Ƭ̺󣬲ҡҡͷƺ̫԰
˵գŷɵ֮˼˿֮⣬żֳɣһɫ֮ȥ
ŷɣ˿̿ĻһãӰհʦọ̃Ȱ㻹ǲҪȥĺáһֱĿϥϳƺӦ˶ŷɵĶһ㣬¾۾
ŷɻͷһۣҡҡͷԣҪȥʲô״ǳµĻԻḺ𣡡
ϣŷҲϳκٴοڵĻᣬһֱӴܽɫĹ֮С
һĻϳɵɫ˲ѿޱȣ͵վӣȴ·ҲҪɫ֮С
վ˲䣬еȴѾİļϣ̾һϳʦ֣˿״ȻŷɽȥˣǾȹ۲һ°ɣ²ԣٽоԮҲ١Ǵ˿óȻĻôհʦõ˵ʧˡ
ߣʦĳµĻ˴СΪҲŹģԣϳһȴϥ£ֻЦЦ䵽ɫͷ֮ϵʱ֮Ҳһ˿ǡ

ŷɵڽɫŵ˲䣬ܹӦһŨ壬ͬˮһ֮ǻšֻЩ·мֿһ㣬ļһֵĴʹ֮С
þǰ벽ʥǿԪôŷ˼Ƭ֮󣬾ɫ֮Դʲôˡ
Ūһ֮󣬶ŷȴͻȻ΢΢üΪĸӦ֮£˿ЩȻǾֹġС״֮еĻô˿ЩӦûᱻղŶԣǴ˿Щȴûκζô˵ԼԤûС˵ˣ
һˣŷҲ˲˼֣ȥЩ壬һͷɿ֮ǰ̳֮ķȥ
ţô£
ܵ˷ż̳֮ŷͻȻ΢΢ü˿̣ͼǼ̳ʯ̨λ֮ϣ˿һŰɫĹâţ˿ǰɫĹâ֮УСУһͷ˿ɢ£ѩ׵ȹҲڹâ֮΢΢Ļζţģͬˮг˯˯һ㡣
ʲô״
״ŷɵüͷȴøˣеĲȴǸǰһĻƺмֳԼ֮⣬ֻСʱСô⸱ģˣ
ЩɫĹâйŹ֣
ŷɫ˼֣һ˲Ϳ˼֣Ŀ˿̲ſԿСǰ֮˿һö쵰СԪɢɫ壬ǳ֮⣬Ԫ֮ϣһİɫ˿߲Сϣ·Ҫһ㡣
ǡ᣿
С׾㵵ͻȻڶŷԺ֮
ʲô᣿
ԣŷɵͫ˲һɫѿ˼£Ҳ벻⿴С·мԵֵԪСǰĿģȻΪ˶ᣡ
쵰
һŭȴŷѾ˫һģʱƷ˲ХݺݵնǰɫĹ֮ϡ
ꡪ
Ȼ⼫˿ֲĹ䵽ǰɫĹ֮ϵʱȴûаֵãֱӵ
쵰
һĻŷٶһһֱ˿߱ϣһץ˿֮ϡ
ڰɫ˿֮ϵʱһɹʳ֮˲ʴŷЦһֻ֮֮˲֮ӿ
͡
ֻ֮ӿЩɫ˿߿ʼ˼֣ڻΪ˷ĩ
ֻ֮ЧŷЦһһ֮䣬ֻ֮ͰԪ֮ϣͼżЩİɫ˿ߣڴѶ
Щɫ˿ߵʧԭƽ״̬ɫͻȻӿ˿Сͬһеĺһ㣬Щɫ˲䲻ҪǮһӿڡ
ŷһĻ̲סһղЩɫ˿ߣӦλ벽ʥǿߵһ˿ˣһ˿Լȥ֮벽ʥǿҲͳ׵֮䣬ԪһҲͽСˡ
ˡ
ɫĺХöɫԪ˿ҲıһϽ֮ɫ󡰺һ£ֱӾڶŷΪ֮£ֱûСڡ
ԪûСڵ˲䣬СϢһ̱ǵ˼£Ҳһ˲ϷƮ
һĻöŷͷһæһѽС˹ǣڶŷɽС˻еһ̣ɫĹţȴѾ˲ʧСһ̣ƺҲ΢΢


091 Ѱ
һ˿ɫâĿռ֮Уϳɵ˴˿̶ΪĿɿڴһĻȻûϵɫʧʱ򣬳ֵĻһĻˣһ̡յǱм
ŷɴ˿̣û̫оӵСϸ֫Ϊ˿Χ̫˶ŵĹϵŷɿĸоС˿̴˼̵ֹȶȡ
ȶȣȴҲöŷɵĺȻһЩȻСѾͷԼųģκһ״֮£Ӧ޷ʲôֹˮġ
ȣˣ
΢΢һ֮󣬶ŷɲڵ
үſҡ
СƺҲǲ˶ŷɵĳֱ仯ϸһĨΣԴһĿڵ
СѵõĽģŷɵЦЦûжʲô飬һСֱҲ¶˼ֵЦ⡣
ôԪ֮ʲôоССԴ֮󣬶ŷɲһЦ
ɹôԣСһãȻȻͼ۾ӦƬ֮󣬲ҡҡͷûʲô̫ĸоҲ
ûоõĸоˣҵҲһöԪ飬ҪЧˡԶŷɵǵ˵ͷ˵䣬һС֣˲̽һҲûзʲô֮
ţ֪ˡ
ǶŷɾӵԭСɫĺ£СԴؿˡ
ȿȡհʦãϲˡŷʦܣҪң³ϲ̫԰ɣ
ڶŷɻ׼˵ʲôʱͻȻһЦЦĿڵ
ԣŷɵЦЦɫɨ֮󣬲ŵλȻԪѾСˣǾͶ뿪ɣҲˣҲ֪Ǵ˵еԶ֮Ƿ˷ˡ
ŷ⻰˹ɫȷʵ˿̼ȲǰԵʱҲĽʺ޵ʱ
ÿ˶ǵ˵ͷ¶ŷҲ΢һףͷٿһǼ̳ȷûʲô֮һֱ֣ڻ֮˳ȥ
˵Ҳ֣ڻҪʱ鷳Ҫȥʱ򣬵һ谭ҲûС
ɭ֮Уһ˸󼸵Ӱƾո֣ڳ֮󣬻̷ӿڲûκα֮󣬵ÿ˵ǻ
̫ЩһﵹѾˣǶҲСԪɹ֮󣬶ǳ֡Ŵ˿̿յɭ֣ŷҲһϾֵط̫ӲƴĻԼߣҲռʲô̫ı˵ġ
šϳɵҲǶǵ˵ͷһĿⶼ˷ɨԼ䣬ܹɭ֮дһЩս֮Ȼ֮⣬кܶ˻ͣɭ֮С
뿪طɣҹõĶѾŪˣǼͣȥǳʲô鷳޵ĻҲδܵˡŷ˵գҲٶͣһ֣Ͱǰ·˳ȥСҲǷɿĸ
һ·֮ϣҲ˲ʵĶ飬Щڼŷɵ뿪ľٶʱһ˸֮䣬·һЩʲôһ㣬ֻΪŷһݵĹϵ˿ȴҲû˵ĳ֡
ˣһ·ȻҲ˲˵ע⣬ǣȴҲû̫ˣɿнԼĪСʱ֮󣬶ŷɵ˾ǻص֮ǰ˴Ǹ֮ͭ
һͭУŷѾֽͭŹϣҲȥ󵽵׻ʲô״˷ɨ˳ȥ
˿ɨ˲䣬˾һЦ
ԣ˿ܹһеطһƬǽ壬ȻѾ˽Щطɨһˣǽɭ֮еһʱ䣬飬ȴҲѾٵˡ
ô죿߶䵽˶ŷϵ
λʲô뷨ôŷЦЦ
ԣ˶ҡҡͷȻϢ£ȴǺʲô
ȻҶû뷨ĻôǾֱ˴ɣϵòĻĺöӦŷ֮󣬲ŻĿڵȻ취ҲûʲôɫȴҲѾûа취еİ취ˡ
ŷɴԣ˶΢΢ĵ˵ͷʾûʲô
״ŷٱ˷֮󣬱һ֣һ˷ɿŴȥ
һ·ȥԵĶһƬǽ壬ܵһЩûǸ¥ǱɨøɸɾȻǲκζˡ
һĻŷȴҲûϸ£һ֣һ˵ٶȾǸ˼֡
㼱Ҵҵĸ·֮䣬˴Сʱʱ֮󣬶ŷһ˵ǿʼ˴󲿶ӣܿʼһЩõĽЩ֮У˿Ҳ˽Ѱʲô
ЩѰҵ֮⣬Ķ飬˿ȴǳͬһнһĻΪ졣
ҲȥһĻ֮󣬶ŷɵ˶һۣͷ΢΢һȻ͸Щ档Ͼ˿̶ŷɵҲĿ꣬˿̼ȻЩĿĻôȥҲ޷ġ
񡭡ǵҩЩƬ̺󣬶ŷͻȻ΢΢һüͷһңⲻʲôͨĵҩûӦĻ˴ڵĵҩӦΪ֮£ҪȥĵطӦûһˡ
ã
ԣһ˶ͷһҩֶ׾߱˶ãÿ˶ġңЩҩԶʱڵǿĶĻãӾˣ
߰ɣһȥʶһЩԶʱڵĵҩɣ
һһȤɫŷҲЦЦһ֣ʱ;ͼӿٶȣֱӳԽǰЩ飬ɿǰȥС˼״һҲ˲ӿٶȣȻҩֶ˵ջҲΪСġ
ĵ·ҲͬԹһޱȣڶŷΪʦԵҩкϤԣڻʮ֮˵ͷ䵽˵֮ϣųǰһ˿̲סһ
ΡĽƬ֮󣬶ŷƣʱͿԸӦ˿̵ĴѾײˣ棬Ҳвڷš
߰ɣҲȥ
һĻŷҲһȻȷЩһ֮£Լ߻̵ܹʲôǣһ£ǲеġ
̤˴֮Ŀڵһɨһ֮󣬶ŷɾףһ㣬ǲκζģ£һ֣ʹѰ˵Ƕ¥ֱ֮ȥ˵ڶ㡣
ڽ˵ڶ˲䣬֣ͻȻ΢΢һüλСһЩһĿƺжңֶ⣬еĻǵʵҲ˲ͻᵹ
һһ˵ɫ˲һ䡣


092 
ֲһûʲôЩˣҲɵŷĿɨһȦһ۲ԶһЩжصļһڵ
ôô죿¾Ҳȥɣϳ΢΢ü
ԣŷɵ̲סӣԭΪʦԸȾӦûκŶԣƫƫŷʦǴͲƵҩģˣһʱ䵹ΪһЩ޽⡣
һЩⶾĵҩ̷ȥĻӦÿԷֹЩǣҲĻӿѪת˵Щҩûˡ֣ĬƬ֮ͳһƿ浹ҩָ֮ſڵ
ԣŷɵ˵ǵ˵ͷ
˵ҩ֮󣬶ŷ߲ɨһȦΪĹϵ˵ӦûǱֵýΪģһСΪϣҪΪ˵ҩ߰ɡ
ϣŷ΢΢һ֣ʹ˻ڶѰŷɵ֮ȷʵڶȻܵƻ࣬ĺöȴ϶ǱѹεøɸɾˣڵڶһȦ֮ҲֻҵһЩûʲôֵ̫ĵҩˡ
ǻһˣô˵ĻҪеջĻҪʲôˡƵͨ¥֮Ժ󣬶ŷɲҡҡͷڵ
ֻһ˼ȻߵزˣҲͶ϶ûʲôĵˣҲΨм㣬ˡ
ĵһ㣬С˲٣ܵĵΪ٣װκ͹ģԱġ
ֻһڸ̤˲䣬һ̲סͫһ
Ϊ֮УĴɫƮţЩԶǶ
Ķʴ˶ɢȥŷʦֺһ֣þˣ֣һЩɫ΢΢һ
ԣɫһ䣬Ƿɿɢȥϵ󣬶ŷɺ֣˵ľһɢȴ˰С
Щ֮˲Ƿ˼֣£˵߿ʼڵɨ
͵ڶ㲻֮ͬڣ˿ҲвӰڻţЩҲͬŷһ㣬һɢȥоĻػţСܵĵ
Ϊֻܹ㻺ԵʣԴ˿Ȼнһĵûб˴򿪡
һĻöŷɵɫ΢΢һϲһĵûб˴򿪵Ļô˵һ˵мֻᡣ
֪ʲôϧĵҩ˴˵ԶʱڵЩ쵤ҩֻǳһöĻе˰еɨɨ֮΢΢Ц
ĵҩԶʱڵӦûҪҵĵҩΪѡŷЦЦһ֣ʹһû˹˵ĵ˹ȥ
䵤ĹģҲСΪû˽ԭ򣬴˿̵ǿΪ࣬һСƬ֮󣬵ǷһԶŵⶫŷҲûϸֻ
ⵤ֮⣬ⵤļﻹЩûпҩƿĶҲʲôֵ̫Ǯĵҩ˶ŷɵҲȥһоһ֣ʾ˽Щҩ
չЩҩ֮󣬶ŷһƵĵ֮Ȼûʲô̫ľϲǣƵҩƿ˲٣浽ʲô˿̾ͲʲôоʱֻҪ֪вǱˡ
һ·ͣͣΪŷһڶ࣬ѹֹϵԵʣǺܿģ
Ҳһңⵤ֮ϢȴĹϣңΪעĿһȷʵ˿̣ⵤȴĵȫͬϣŵĹϷģγһơ֮ϣ޵ɢ޷ӡ
ڲͬĵƬ֮󣬶ŷһɨŵҵĽӡȴѾ˹֮ǰû˷طΪڴ˴ûм˵ȫƻⵤ֮ţԣŻ⴦طԼˡ
˴˿Ҳǿһ㣬һ֮жһ˿֮ɫⵤ֮⣬˵ⵤ֮õĶ˰ɣ
ŵƬ֮󣬶ŷɻһ֣ʦã㸺𱣻ˣš
ã
ԣ֣Ҳǵ˵ͷȻ˿ʱ
Ӧ֣ľ˵ϣŷҲһ֣ʱһγɵӡǺݺݵĺ˴š
ˡ
˶ŷȫһǹϵĴȴûбһͬ䵽˾֮һ㣬˲䷴˲䵽˶ŷɵϣȥ˲ͱŲڵ֮Ϸɿ˼֮󣬲ͣ
һרŷĽƣʹĻƲƬ̾ͱˣǣþĻܶǿᱻط˭ҲԣŻûκ˴򿪡֣һĻƬ̺󣬲ͻȻڵ
ԣŷ΢΢üȻǵһô鷳Ķֻ˼Ƭ̺֮һЧҾͲҲЧ
£ŷһӣ֮Ѿ˲ӶƬ̣ͽǰŶᣬŷٶһߣһ͵Ĵü֮Х˲ͺǱĴ֮ϡ
ꡪ
һΣŷɵĹƵûбǱĴ֮ϿʼһѺֱۣӱ˿ĩ
䡪
Ȼűƣⵤ֮Уһɲ֪˶ĵ˲ͬɽһ㣬͵緢ȵĺХ֮£ЩҲ˲䱻һɨգ
ģ
һĻŷ΢΢һ㶣̲סһȶǶһɨյģǿ߲ɵˣ
ߣϽȥ˿̣ŷҲûпǷΣյĹ򣬶һ֣͵ĴС
֮У߲ǳ֮⣬ֻܵŵƣ˵Щ衣
ֻ״Ƭ֮󣬶ŷɵȴѾӦ˹ǣÿ˵ܹ˷ʱһ̲סһ
Ƭ㣬Ĵһ޴ʯʯϷ֮˿̶ɫͬĵҩ˸ŵĹâЩҩ֮УҲŨĵȻʲô֮ͨ
ЩҩȻƷ
˿̣ŷҲûʱȥֱЩҩʲôôʲô΢΢һ㶵Ĺ򣬾֣˸ӳ֣ҪЩҩһŶ
ڶŷɿڵ˲䣬һȴ͵Ĵܳ˲Щҩ˹ȥȻЩҩҲмֽƣǣڶŷɵ˵ķ֮£ЩҲû˿á
С˳ᵤҩͬʱŷȴûж߷ɿ˷ɨţЩҩȻ󣬵ǲܷղǵȶղǶʲôģ


093 ᴫ
С˵ķѹ֮£ϣ˿Щʯ֮ϵĵҩܵʲôôǱһ˲ߡȿȵգҲ˲ͷڵ˼£ϾƷҩټȷѹΣҲʱܹġ
С˵ѹҲǼ죬ǣȴҲûа취ٶȽⵤѹһգԼĪһ֮󣬶ŷɾ֮⴫˲ټٵƷ֮һӰĴܽⵤ֮С
͡
Щ˳֮ҲǼ˴˿̵֮лдЩƷҩЩˣ֮ǰ˵֮ˣЩ˵϶ǼѣԣһĻʱ򣬻ÿ˶ǵһȻһ˲䣬ƺÿ˵ѪҺǿʼһ㡣
Щ鷳ļһ
ŷҲǸоЩٶҲûж˵ʲôѾ䵽˵֮ȥ䵽˾Լһʯ֮ϡ
ʯ˵ʯȫͬһֹɭ֮ɫʯĶˣȴûеҩеֻһţ֮ϣķĲϵɢŵĹ󣬿ȥ쵽˼£
ǡ֮У
һɲǣŷɵ˲Ǳмָɬ˲䣬ϳ⵽ʲôҲǼ˲ףⵤ֮ĶֵǮҲˣⵤ֮ⵤ֮õĶˣ

ⶫŷɵĺǱмּ£һ֮Ҳϻһǹ˹ȥ
䡪
Ȼڶŷɳֵ˲䣬֮ǿľȴ͵ıӶǾ綼ŶŷɵҪ֮£Щ֮ˣҲ൱ĺ

ȹöŷɵһ٣͵һתһ֣Щƾ䱩ȥ
ৡ
ôһ˲Ĺ򣬺֮ѾӰӶ䵽˶ŷ಻ԶЩ˵Ŀ⣬Ҳǳ̰ǰɫʯ֮ϵĵ֮йţȻÿ˶ϳˣ⵽ʲô
ⶫֻҪܹ֣˲ܹѧᣬԼʵǣʵԶŶȵطȴǱֶΣԣʲôˣǲԸⶫģ
λͻȻ֣ʲô˼ŷ߻ƶʱ䵽˷ųּ˵ϣȻЩӦҲΪʵĸڣ֮ˣȻƷнھʵʵҲ൱֮ˣ
λѣȻⵤǿģǣ˴֮أǼȻ̵ôĺôһߣ֣ǲҪ̫ɾĺðɣվǰһӶŶŷɵЦ
ŷԣȴ̲סЦһ˵֮䣬Сѹ˽һĵҩȻ˵ⵤнӽ˳ɵĵҩ˿̶䵽˶ŷɵ˵УǣȻɵҩʯ˸Źâԣѹθɾȴмδˡ
ŷЦһ֮ЦЦĿڵ
˵´˴˴Ƚ̵˴󲿷ֵĺôҲͲ˵ʲôˣֻ˿ⶫøˣɺãָǵ֮ĴйţЦеĿڵ
˿̵Ƕôľ¶ŷɷŭΪûϳŷɵݣңߵҲ٣ԣǳвҲûа⡣
ԣŷɵ̲סЦŴ˿̵Ƭ̺ͻȻһ죬Ȼ֪ðС󣬵ǣҪǰǵδҲ̫˰ɣ
ڣ
֣Ǵͷ֮۽һ飬ȻҧΣҿҲƷͽھߣˣÿһƷнھ
ԣŷɵ۽֮ȴһ˿⣬Ҫ˶࣬Լ߻ɣ
£ŷһ֣ԭںᵤҩСһζһ䵽˶ŷɵ󣬶ݣ˲˵۽͵һ顣ղΪŷֻǶһڴˣ˿ˣԭڵڴˡ
ڣ׼أ׼ɫ仯ˣŷȴ΢΢һ
ԣ˵ɫ˲ѿޱȣȻ˿̵ľ棬Ѿ˼ˡ
Ǻǣɽˮ꣬λֵܣⶫ˵ˣաüƬ̣Żڵ
øǣ
׼ȥʱ֣ͻȻڵ
ʲôԣ΢΢һ㶡
˵ⶫøǣô֣Ȼ
ԣ˵ˣߵˣҲһ΢΢һ㶡
ŷɵҲ䵽֣ϣ˼Ƭ֮󣬲ŻͷһЦãȻ֣ʦÿˣôⶫøˣ
ǺǣȻ˵Ļ飬ҵȾͼˣͻȻȱ֣Ҳ΢΢һ㶣Ⱦ֮£Ҳû취˼ʲôֻЦЦ֮󣬶߾ٶ䵽ǵ֮֮ϡ
Ķǰɫʯ֮ϵĴйţ˵֮Ҳһ˿̰֮ɫƬ֮ްֳɣǽһ̤˲ͱӶ
£ⵤ֮нǿҲԽԽˣȻһҲҪЩ֮ǰⵤֵ֮ǮĶߡ
ŷŴ˿̱Ӷӣ֮Ҳеɱӿֻ֣ղҲ˼֣˼Щҩнƣ治ţⵤ֮У˶ȡ
ڶŷѰ˼˲䣬Ѿ˴й֮ǰһץ
͡
ѾǼ˵Ľˣڳֵͬʱڻ˵ɫâҲȻ߶˼¡
ˣӵڼ䵽ǵ֮֮ϵʱ򣬸֮ϵڻȴȱ˷ĩ󣬾ͼҲ˲ѣȱѣһֹٶȲϵš

ĲҽӵĿдۿɼıѣȻڲϵţ·˲Ҫȫһ㡣
ꡪ
Ӵ˿̵ɫΪʹͿ־Ť˿ȻҲԼˣµϵľȻһѽԼֱ۸
Ѫ֮䣬ѾǱ䵽˵֮ϣֱŶϱ֮ɫһƬ԰ףЩͬ飬˿Ҳһɫ䣬˲佫令
ĿһУŷҲ̲ס΢΢һĿԴֹŴ˿̰ĵ֮У벻ⶫ֮ϣȻȹĽƣȻ˲һƷнھǿߣˡ
ǸղǶŷɵһȥĻ³ӣҲõʲôطȥ
ȻǼ֣֮һĻҲ˲ޱȡ
֮ŷ΢΢һ㶣ȻʣҲΪİ
ţ֮ؼŴ֮һⵤ֮еǰģһˡ֣૿ڣһ̾Ϣ


094 Ѫ˾
ؼŴô
ԣŷɵͫҲ΢΢һŷȻ֪ԼֻƣؼŴ֮һףؼŴ򵽵ǺεȵĿֲ
ô֪ЩģŷüƬ̺󣬲֣滺ڵ
ǲصϣ֮ԣҵǶԴм˽⣬ղע⵽⴫еʱҾ͸о˼ֻмܹ֮ӵеĲΪ⴫пɲôȡģڿĻˣ֣
֮ôŷǴ˿˸ŵĴйţ֮ɫתƬ̺૿ڵô죿
һʱ䣬Ӧôƽּ֣֮һ֮󣬾ǻı۾Ȼǿʼ˼˿ƾֵķ
һĻŷɵûж˵ʲôɨһִۣ˿ʣĵҩҲǱѹһˣ£ҲֻƲƲ졣Ⱦ֮£Ҫǿ˽ֵĵҩгĻ»ģķĻ˵ʲô֣ԣû취ֵɵҩҲֻܷˣ
˵ô˵ŷͷһѪǿƷҩ֮УҲûж١
ڶŷͷѪʱ򣬴˿̣ղǳԼԼֱ۵Ӵ˿Ѿָ侲ĵվ߼䵽˶ŷϣżַŭ֪ᷢ飡Թȥ̽Ķ԰ɣ
ӵŷȴüɨһۣԼû£͹ɣҪﶪˣ
Сӣ
⻰վļͬ˿һһǵɫҲǳ˷ŭȻղŷһУмʧȥǡ
ҪôҶŷɣʱ㡣ŷǵΣЦЦ
ŷɣ
֣ȺȴһһŶŷɵ߾ǱмֹȻڶŷɵ֣Ҳ˵ֵġ
֮սףǷʦ֣ĸͷԶӵǲʵ
Ǻǣⲻڵλô
Ȼ⼸м²̨ʱͻȻ䣬һƷ֮𣬶һƬӰɿĴӵ֮˽ֱ䵽ȺǰȺͷǸȴ̧ͷɭʯ֮ϵĴйţƬ̺¶һĨЦݡ
Ȼǵ֮УҿģȼͣȤ
ŷɵߣҲ˲䵽ͻȻֵһϣȺΪϤӰŷɵ֮Ҳһ˿֮⡣
һУˣÿһ϶ż˿ֲĲǴͷ֮ˣȴȻƷ߽ھʵ
ţ߽ܣ
ŷɼһ˲ϳȺ˵ݣ΢΢һرͷ֮ˣȴöŷɸоһ󼫶ΣյϢҲ֪λǾ߽֮еһλ
˿̣⾪߽һһƽվڳУԴζߣ˿̶ЦЦǴйţֻǵЦȻƣǣ˿ȴû˵Ƿֺ
ʧȥһֱֻ۵⾪߽֮Ƭ̺ɫȴ͵һ䣬ʧѪ˾
Ѫ˾
ƺŷɵͫҲ͵һ֮һ˿֮ɫȻ⾪߽ܲû̫˽⣬ǣܹѪȷţȻҲһֵɱ¾ˡ
Ѫ˾Ǿ߽еĳܣҲǾŵĺĴӣһ޼ɵĺһΪ鷳ʦͨһΣһ֮󣬵˼֡˵Ǳޣʵ֮ǰѾǿ̫ˣվڶŷ󣬹׶ŷɲ˽ˣ͵
ԣŷɵȴ˾ͣƬ̡һɫݣݿ˵ΪӢֻվһɷȡǣ֮ȴһ˰̣˰̵ĴڣʹݱɭȻޱȣͬɱһ㡣ΪؼȴǣϵϢһֺεɱ¾֮⣬Ƿ֮һҲ߱˵ɱ⡣
ǺǺǣԭŵ˰ɡ˾ɨһǶϱһۣڵ
˾ڣǸղŻһŭӴ˿ɫȴһ䣬˲ߵͬ˲˺
ǺǣǷλ½ĺĶӣŷ˰ɣ˾Įת˶ŷɵϣƬ̺󣬴żЦЦ
£ԣŷҲһЦ̲
ǺǺǣҪ˵µĻҲûʲô°ɣֻ˵Ƿĵҷ嶼£Ҿ̲סмֺ棬ĪǣǷֳһͨɣһҲ˰ˣ˾Ŀ˶ŷһۺ󣬼Цݵ
߽ܵĳѪ˾ͷˣڿҲˡŷԣҲЦЦھͽ˾⻰˻ȥ
ǺǺǣô⻰ͨ˵Ļм˵Ļмֲˬ˵ҵôǲ֪ʲôطȥĴʦ֣úýѵһΰ˾ͫһУ۾
£ûǸʸ񣡡ŷһЦ
ৡ
ڶŷɺ˾֮䣬䵤֮УѾԽԽǿǰ̶֮УͼӰ½˷֮Уһ߼˲䵽֮
ǡ֮ĴУ
ڴ˿̣ⵤ֮оʣһĹϵ˿˶˲ϳ˴һʧڵ
Χ˲̰ȵĵĿ⣬ŷҲ̲ס΢΢ü벻ôһطô鷳Ҫⵤ֮ûôˡ
ףڣͷ֮ˣƺûӣ˭
ǿǱߣƺǾ߽ҲˣͷѪ˾û뵽Ҳˣ
ٻȵͣƬ֮䵽·֮һԭޱȵĿ⣬Ǳ˲侲˼֣ȻѪ˾ͷǼ˵ġ
˿Ⱦ棬˾ҲǵһЦȴûٿŷһۣǻתͷǰ֮УһЦȻ˶ˣôҲֱ˵ˡȻҲ޵ⶫ͸СʦҲǲѡԣλ֮ⶫøңΣ
˾ĻȻǣ⻰ڵ˲䣬Լ䣬ⵤ֮оһɵɱ
˿̣ȴһƬȻڳ֮˾û˵ҿ˾
Ѿ˺˺󷽵¶ϱӴ˿ͻȻݺݵɨ˶ŷһ֮ĵģӦڵĶŷɰɡ
⻰һʱ˾΢΢һߵ䵽˶ŷϣһЦŷϵܣأҲ֮İɣ
ŷɵɨһ֮󣬶ҲһЦ˼⴫УҲȤء
£˲һƬ


095 ޻Ѫ
֮УΪŷɵĻùÿ˵߶䵽˶ŷɵϣɫ
ȻŷɵҲĴ󣬱Ͼ֮սףǷʦЩͷ޷֣ǣ˾ϾѪ֮ǳãɱ¾ĺﰡ
ǶϱӴ˿Ҳһ˿ñЦȻҶԶŷɳ֣Ǵ˿̼Ȼŷɺ˾ˣô˫һŷɶȻǲʲô³ģ
һĿ⣬ڶŷƬ֮󣬾䵽˾ϣߵϣ˿ȻǹŵЦݣЦ֮Уȴһ˿˿֮ɫˡ
ˣһϲּۻۣҲϲҵĶ˾Ƭ̺һ̤ڵʦֵϣֻҪܽһУҾ͸ⵤ֮еʸ񣡡
ŷȴЦЦ˾Ҳӱ߹ˣѵΪܹ¶ԼİɣֻԼ㲻һɣ
ҾͽһУΣ
ǺǺǣǣǷˣĲ˵ӵǺܺҵĿζֻֻǰˣ˾һЦƺŵɱ
Χ˼һĻһѸ˿Դߣ䵽˶ŷɵϡ˾ȻܹһΣһΣǰΪͨ¡£սʤŷɾȻҺ֣Ĳ˵⵨ӣǺͷһˣǣóȻѪ˾֣е̫д˰
˾ŶŷɣϵЦݿʼһ˿˿һŨɱҲǿʼͷ·ϵϢ֮У̺ŵɱһ㣡
Ѫ˾֣ɲ˵Ķѣ
ˡ
˾Ľڵ֮͵һ̤˲ͬһһ˲䣬ֱӸ˶ŷɵǰ֮
ŷɣиã˽֮ʱӲ֣һǽӲµĻô·ɣ
Ĵ˾μ˲˶ŷɵǰ֮󣬾ͼޱȵ˲ۣ֮
޻Ѫ֣
ͳżɭȻĵͺ֮˾Ŀд󣬶ʱͼֱӻΪһֻѪȵľ޴ƣѪ֮Ŷŷ֮ϯȥ
˾ĳȷʵͬԼ˵һ㣬˿֣һб˵ƷͽھǿߣƷнھǿĻ¶˲³ͬΪƷ߽ھǿߵĻӲӴУ³˵Ǽң
Ȼһ̣˾ͬ˵һ㣬Ѿȫˣ
Χ۵ЩǿߣΪ˾ĳֶɫ仯˾ǲѪ֮»޼ɵһ㶼Ϊնɱ֮˶κ鷳һУ˾Ȼһˣ
ֱԼ֮ƣŷɵͫһҲһ֮ɫһ̣һһµĻԪǸԼǰ֮ڵֻ֮֮׵֮˲価עǻԪ֮С
¡¡
Щɫ˲ɿĻţգۼ䣬һɫԪХŷɵҲԪ֮͵һӡǷɿ仯
춦ʽһ춦ѿգ
Ŷŷɵ֮һӶĴ󶦣˲両˶ŷɵ֮һưȥʱһŨĻɫѾǶŷԶŴ󶦵Ķ֮Ӷ˲仮ʣ˵ռѺ֮󣬺ǴѪȾֺݺݵײһ
һ̣ǾޱȵĲΧЩǿҲһ˺󣬲˵֮жǳ֮ɫ˭Ҳ벻ŷɾȻܹȹƣȹƣЩ˶һͷƤ鷳ȻЩƵĻ³ֻһ֣
񱩵ڰ֮˲ϯ󵤷֮еʯɭɫ֮⣬ʣµĶⲨ֮»Ϊ˷ĩ֮ϣ˿ž޴ѺӶֻǿһۣǾþĶǣ
͡
ΣͬʱǱըನ֮е䵽˵֮ϣ˴˺˼סΡ
һĿ⣬˲Ͷ˹ȥ˿ֵ̣ͶмǱϵӿţģûзֳʤӡ
ǶŷɣȻѪ˾ƾУ
һĻ˶һ֮г˾֮ɫ˾ΪһĵһˣɾԲ򵥣ǾһУܹʤˣҲָİ
ǣ벻˾ȫ֮£ȻŷӲĵһƾеľ棡
ŷɣֻƷͽھʵȴ˵ͰҲѹǾ֮սİסǷĺĶӣ
޷Գ۵ģ
ǰ˫¶ϱӣ˿ɫȴǱѿ˼£ףŷûҲû취Ӷŷ̵ֵʲôôģ
һѾˣѪ˾ˣ
ŷŴ˿ɫмɭȻ˾ԴĿڵ
ô
ʱ˾ϵЦѾˣϵļҲ΢΢ţȥ˵Ŀֲ
֪ļһΪԼͨ˲ɣŲţܹڵЩɭ˾Ŀд棬Ҳ̺źεɱ⣡
վʣ¾ܣһҲһЦһʱȵϢͬɽһӶ
һĻ֮в˶ͷһм˰
ŷɣ㻹Ϊͨ˲ɣҪΪһУܹԼˣգҾҪڵ´棬䣡˾֣ڣ
˾µ˲䣬Ҳ͵ıӶޱȵ˲֧һɹɼ˿ֲѹҲ˲ϯܵĿǷ
䡪
˾ڰ֮УһȭǺݺݵǰޱȵȭ磬˲Ŷŷ֮˹ȥ
оһĻŷ׼֡ǣʱȴͻȻһһģһƾճֵӡʱͽ˾һг׵ĵ£
˾ҪڣҲδ̫һ˰ɣг˾һЦŻͷ˶ŷһۣЦ⾪߷ͽǱˣŷʦ취ǴŪֱˣڵˣǼѶԸİ
붯ڣǾŵԴûջɣϳҲЦһһ˵ȣ˿һһһһ̣սһ


096 
е˳֣ŷ΢΢һ㶣˵ͷô˵Լδˣɶڵľ⾪Ҫڵľ֣Ѱ·ˣ
ŷʦ֣ؾŴγɵĽƣӦΨؼŴܹƽ⣡֣ͻȻͷ˶ŷһ֮ڵ
ԣŷɵ˼ĵ˵ͷȥ֮£һ˴й֮࣬΢΢üǰĴйš
ŷɣҶǴйţҾͽʬΣ˾ŶŷɵζݺݵĿڵ
һת䵽еϣЦһУ֪ôļһѵΪЩˣǾ߽ܵĶֲɣƾУҲҶ֣
Ϊ޻طĺĵӣһ˵Ǽٳģԣ˾ȻʶдˣȴΪܹкԼʱ֮ˣҪԼļλʦܿ⣬Ҳǳ˵ΰˣ
ˣ֣
˾һȣʱͼ˫Ӱ˲ײʱһ˿ֲĲ˲Χ۵ˣһɫ䣬Ȼ벻˫Ȼ²飡
ߣҲʼɣ˾УһЦ
ȴޱ飬˾֮һ˿ɫתһ̤ʱͼһɹȵ͵Ĵϯ
֮У˿̾˵Ŀ⵹к˾ϣд˿Ʒ߽ھǿߵƣʱһǵһһ˵ֻǷЩͷһЩԣ˿ڳ˶֪ŷɵ·ǶУȴû˵ûʲôļһĪǣҲźͶŷһı£ܹ׵ĶԸȾ治ɣ
ڹĻ٣̧ͷ˾Ƭ̺ͻȻЦһ
˿̣еЦԵü嵭ǣ״֮£ڴ˿ģмɷ˾˵ȴԵü˵ķ̡
䡪
һ˲䣬˾ȴѾٷϻ䣬ǽһ̤˲һݺݵе֮ȥһĻҲû˺벽ЦУµϯ˲仯ƣʱһƺݺݵǰĳ
һγ֣ȴѾһȫͬǹֹһĳʱÿ֮жһ˺֮ԭмСе˾һɫ͵һ伸Ǻɵڰ֮һ٣һ貵Ľʹֱγһڻ

еһֱصĺڻ֮ϣɲǼ䣬һĽ֮˲һɿɢȴûнڻȥ
ֶΣû취ҵڻĻûκ壡ӿ֮䣬˾Цһһ̤һȭ˲˲仯ΪһƬѪ֮ɫݺݵеظ֮ٴ£
ڻ
Ҳɫһ䣬ϵĽҫ֮䣬ʱһɫڻҲǸʱһĽɫ֮䣬ԵڻҲǼ䲻
ء
˾һ˲ҲǺݺݵӡеڻ֮ϣʱһ֮еڻ˸Ƭ֮Ҳǽ˾Ŀĵ
˲ӣû취ҵڻҲЦһͼ֮һĨɫͼ̤ʱǵصӡ˲Ҳ˾ֶ֮ȥ
㹥ƣ˾Ҳ˫һ֮䣬ʱȵХ˫ͬҪѪһҲǲϵӡӡһĺȻײ
ˡ
֮УǼ˲Ĺͱ֮սս֮жһ˿˿ľ֮ɫս֮ÿ˵߶޵ɨ˹ΪǶףսȦܾ˫ʤ
֮⣬˴Դ㵵עУȻ벻֮߳һûûļһȻҲֲʵ
к˾֮еʱ򣬶ŷȻǰĴйšע⴫йţע⵽ˣڴй֮Уһ˿˿ؾǼ֮ˣ֮Ǵйı˲֪ٵ£˿̣κҪõ⴫йŵĻôҪ飬ǽ֮
ؼŴγɵĽƣҪؼŴ֮
һĻŷ૵Ŀڵֻ֮ڰɫл֣һֻ֮Ĵ֮
Щֻ֮Ƭ֮Ŷŷɵ΢΢һһּ仺ٶȣǼ֮γɵĽƿ˹ȥ˿̵Ķŷɣ˵ȫעսƺҲûע⵽ֺһ㡣

ŷʮ֮֮ΪҵսȦڷš˫˿̶ѾһֲĹƣͬҪǮһĺݺݵ䵽˶Էڻ֮ϣʱһޱȵ
⽻˵ĳ֣ѾǼ˵ĺ֮䶼Ǻ飬˫ʵ˵ƾУԣȻ˿˫ȫ֣ǣ˭ҲƲ˶Էڻⳡ棬ò
һĻȻλǼ˵Ĳ
˾Ϊ߽֮ףͷͨ°һ֮⣬δһܣȴ벻ڶŷɺеǰԱĪǣ֣˾Ŀǲɣһ㣬䲻ˬ
ͬʱҲǼ䲻ˬȻһûʲôΪƹ̷޻طĴӣȻԼİ˾һһｩãʵ
˵˫Ǽĸƾľ棬˫˲ģ
ߣ
˾ͻȻһ˲䱩ʮףͼ˫ӡͻȻı仯ͬʱһ˿ֲҲǲϵĴʵ˲˼£
赤ٵ
˾һȣ͵һʵڽʵǣ
Ѫӡ
ʵ˼µ˲䣬˾ɫͻȻһƬ˫ͬʱһģʱͼһ޴Ѫӡ˲両˰֮Уݺݵ֮˹ȥ
һĻҲЦһ˫Ҳͬʱһ䣬һֲĲ˲
޻ؾ޻أ
䡪
еһӡᣬʱͼĿռ֮УͻȻѿһ޴ѷ죬һɼ˿ֲ޴ѷڳֵ˲䣬ͬܵеٻһ㣬ָһ㣬˲ǰХ


097 
ء
޴Ѫӡ;޴ѷ켸˲ײһ𣬶һ֮˵Ĳ˲ɿϯ˾ͫ͵һͼԼгѪӡȻ˲ͱǾ޴ѷ˽ȥɸɾ
ꡪ
ȿֲ֮£գ֮䣬˾Ǽ̵ڻ֮ϣǿʼһѺۣصһһ𺳵Ŀ֮£Ȼѣ
ˡ
˾ڻѵ˲䣬һɼ˿ֲ˿񱩵ͬ쬷һⵤ֮͵ϯ涼ǱשΧǿ߲סˡ
֮䣬һĿȻĶ˫Ľ֮ǵע֮£һӰϵڻ˲䣬Ѿ͵ĵԴǱڵ֮ϵ֮󣬲ǿסΡ
ৡ
Ŀⶼһ䵽ǵӰ֮ϣһ󵹳֮˲
֮˲ˣȻ˾
˾ڻˣ
֮䣬ʱͼһӰҲǴӸղŽ֮г˿̵Уһ޴Ŀռѷ޵ԵùɭȻ
˿ЦЦĿ䵽ɫѿ˾ϣ΢΢һ죡
˼

ԣ˾ȴɫһ飬ɭȻĿڵ˿УȴûаֵˣһܹԼȵȳ̶ȣȻʵǸŷɵļһ
ڣôϳЩ̬һսôˣ
˾ҧҧ֣ڿʹˣȻ˵ڸղŵĽ֮УҲûóԼȫֶΣҲףУȻҲƵģĹʽҲ˾˿оɲ
˫սһּ˹֮еͬʱ˿̵ĶŷɣѾǴйץ˹ȥڶŷɵ֮ϣֻ֮ɿš
͡
Χ˴й֮ϵļ֮˿Ҳǻ䶯˵Ҳֻ֣֮ʱַڵľ¾Ȼʧˣ󣬾ͼǴй΢΢һȻֱ䵽˶ŷɵ֮µ˲䣬֮ȴѾʧˡ
㶨ô
Լ׵һ㣬ŷҲ΢΢һ£Ƭ̺еף⵹ԼΪҪƽǽƣֻҪؼŴܹ֮ɡ
ץŴйţŷҲɣһеߣЦЦŶ˾
˾ŷɵ˹ɫѿ˼֣͵䵽ɭʯ֮ϣͼǴйѾʧˡ
ôܣ
Ҳ˾ɨ˹ȥһĻʱһ۽΢΢һ飬ŷɣȻգ۵Ĺ򣬾ͽǵ̵֮ˣ
㾹Ȼ˼֮˾۽ǳ鴤Ƭ̺󣬲ԴĿڵȻҲǶһĻм˽ġ
⣿ŷЦЦֻЦȴ˾ŭա
ʦܣɹˣвͷ˶ŷһۣЦ
ǳɹ˰ɡŷеĴйţ΢ν
ղŵսҲӦ˼֣˿̼һĻȻûϵеսȻҲǿȵز
Χ˼һĻڶŷȥĴйţһɫǸмִȴûκ˳κ¡ŷɱϾ֮ˣŷҲԲ٣Ҫڳ֮ˣϻûӵġ
˾ɫ˿ҲǼ˵ѿ·񣬼ٻȳԴ״˿̣Ȼǳһˣ
Ҫߴйţ㵹һˣڣ˾û취ѹеŭ𣬶ŶŷɣɭȻڵ
Ҳãʦֵ֣ԿʲôѪ˾ŷЦЦ΢νĿڵ
㣡
ԣ˾ĺȴһɬڶŷɻУδػˣһֵĻȻǱذɵģԣ˿ǼֵĻһﲻ־йˣ
ڶŷЦЦı֮£˾ͷڻѹסŭȻףǴ˿óȻ֣ʲô³
ŷɣǲҪ̫⣡Ǿźڣû꣡ߣ
һ滰֮˾͵һ֣սȦ˲˵࣬һԴǱЦһ˲ܳ˵
֮еˣŴ˿мֻ뿪˾ˣһʱ䶼мѻȸһĿɵŶŷɵˣڣȻǾ֮һ
ǶŷɣУҲһɫ
ܵĮߣŷɵû̫ĸоɨ¶ϱһۡע⵽ߵʱ͵һȴѾ˲룬ȻǺ¶ŷ鷳
һĻŷҲûκ׷˼ϾСɫʲô˼£䵽˵֮ϣеĴйţһ˼ģ
үⶫʲôСҲԴָȤŶŷеĴеĹŵ
ҵм뷨û취ȷŷĿ˸Ƭ̺󣬲һ˦֣й׸֣棬ʦ㿴һΣ
֣ӹ˴йţĬƬ̺󣬲ŵûĻⵤ֮֮УӵеĲǵ֮ǶؼŴһֶֻؼŴãˣҲûʲôôġ
ҹȻûôŷЦЦⶫֻܸˣλûɣ
ԣ˶һ֮󣬶΢΢ҡҡͷⶫ⣬Ҳûκô
һĻŷɵֽǴйȡ˻ϸ˼֮󣬾һ̧֣ǴйԼü֮
Ƭ֮󣬶ŷɲٶ۾һĨ֮Īһ̣ŷɵʷ·ĳֱ仯ǣÿȴ˵ȱ仯ǳʲôط
ˣҲ뿪ɣⵤҲСطˣֻҵܹҵǴ˵֮еԶ֮ﰡŷЦЦ
ǲ֪ôߡϳü
޷ղҵõĴ֮УһЩڴ˴ѶϢȻģҲ㹻֪Զ֮֮УʲôطˡŷһЦ
ԣ˶һҲʲôôûУ٣˿ѾȷԶ֮ˣ
߰ɣ
飬ŷɵЦЦһ֣͵ȴ·뿪˵
һΪ֪˽·ҪôߵԵʣŷһеûʲôɣǷɿԶŶ֮дȥǵĽ£ĵ·˦
нԼĪһСʱ֮˵ҰȻÿ󣬾ͼһϵľ޴ʯ˵֮С


098 Զ֮
ǰľ޴ʯʮֹվǰͬһ㣬һɷ·ԶʱĹϲϵܹʯǰܵǲ֪˶Ĳɣ
һ˶һ֮󣬼ͬʱһξֱӽʯ֮С
ʯ֮йޱȣûʲô̫װǵݴ㹻ò΢΢ĵһˡ
ڴа֮˿ȴоŸ޴Ĺ֮ɢĿĹʣܹԼ˿ƺʲôһ㡣
ŷɵ˵Ŀ⣬ڼЩŵʱ򣬾˲ûޱȣѵЩ֮еĶǴ˵еԶ֮
Ŀ⻺ĴЩɢʵĹ֮ɨƬ̺󣬶ŷɵȴ䵽ŵ·֮һʯ̨ʯ̨֮ϣһޱȵĲڴ·ȴһͨɢһĺǡָӡϥ
⡭ӦþǴ˵еԶʱڵʥǿߵĺ˰ɣһĻŷͻȻмַ࣬ҲһμȵȼǿߵĺǣǣΪֻǺǣԣ⺡֮ɢֺѹֵϢȴͬǧشɽһ㣬ѹöŷɵе㴭
ԶŶˣǲ֪Զ֮ﵽʲôˡСһĻ̾һ֮Ҳǵڵ
ŷҡҡͷⲻǴ˿ҪǵģҪǵģôԶ֮Ū֣ʲô
˵գŷɵѾĴǹ֮뿪䵽ʯ˿ѾŲӰܹڴ˵ļһһϢǿޱȵļһУŲٵˡ
ŷɵһɨ˹ȥƬ̺ͫ΢΢һ̲סЦһЩһü찡
ϵʯ֮У˿Ӱ䣬еǿ֮⣬ĵǲٶǸ֮ˡŷɨ˹ȥ϶˳̫ڡ̫ڡš󹬵ȵѾڳˣЩĿ궼Ǽ˵ȷиԵֶε֪˴
ŷɵ˽ʯ˲䣬ȻЩ˵Ŀע⣬£ʯ֮оǲĿɨ˹䱸ӡƣԲͬ
ЩĿ⣬ŷɵǶЦЦǻӦ˻ȥ߾䵽̫֮˿̣һɨ˹Ȼ֮ǰԵĴڻǹڻġȻ棬˾˵Ŀ⣬ҲǼԹǴ˿̶ԶŷɵĻ˵ٴγˡ
ԹĿ⣬ŷȴЦһǻӦһ֣ʹֱӴܵʯ֮¡
֮ŷɲŷ֣˿ʯ̨ıԵ֮ʮ˵ӰЩӰ¶ŵĵɢȥͬһ㣬ǣǵϣȴż˿ֲϢ
ΪЩһӰڣô˿̴֮ûеҿ벽ֻһĿȵϷ֮
ǵū
ЩһӰСȵĵ
Щɲǵūô򵥣ǵȼߵѪūûоĻЩѪūʵ൱Ʒ۷ھǿߣңΪǵǿĹϵĴĻƷ۷ھǿ߻Ҫ鷳֣ŷЩѪūƬ̺ȴ֮һ˿ص
˿̣ЩѪūڳŵ״̬ûбǳױĻǵʵԼֲҲѹЩ֮˭ҲûȻ˭ҲûаյԸЩѪūΨһİ취Ǿۺ֮ˣ
ǾˣЩѪūȿֲ֮£ڳ֮½Ǿʰ˵ĻʧҲǾԲСʲôطȥ
ԶʱʥǿߵĶݣҲһ̾һĻݣڴ٣ĻҪ鷳ޱȡ
ΣᶼҪֿɣЩѪūǼ䲻öԸġŷɳĬƬ֮󣬲һصѵ
ԣ˶Եĵ˵ͷǰһĻж鷳ڳˣ϶ǿޱȡ
ü˳Ƭ֮󣬶ŷͻȻƫͷϸһĨЦݣһֵīʦ㣡
ԣҲתͷʱͼī̫ڵǿߣ˹
ǺǣŷʦõǴɣˣҲǵȵ˴˿̣ŷķӡʼˣٲ˶ãЩӡͻ᳹׵ʧǾŸĶҪˣīճŶŷһЦЦ嵭ǽǡ
˿̵Ķŷȴûаעһ˼ü֮ɨ˵˰֮Уīʦ㵹ĿȷֻϵĶѵԶ֮ﲻɣ
Զ֮ôࣿǵĲµòĻľŸ棬ӦֻһԶ֮ģƷˣ˭ܹõԶ֮ҪԼʵˣīҲ䵽˰֮Уͷ
ֻһԶ֮ôŷ΢΢üڳǿ࣬ǹоŸҪŸ֮ҵԶ֮Ѷȣһ㶼͵İ
ӦɡīЦЦĿɨһȦŷʦܣһڵҲٰ
С鷳ѡŷЦЦȻ˿̫ں;ƺԼмԹĶĻԼҲδػ¡
ǶŷʦǸȤĻ˫һεǿԺһĻĳЩˣҲͲöҳˣڣԶ֮͸ƾˣΣīճĬƬ̺ͻȻһЦ
ԣŷɳĬƬ̺󣬲չһЦȻīʦ˼ĻôСܾ͹ˣ
ŷɴӦī¶һ˿ЦݣȻҲǼá
˿̣֮ϵľŸ֮УɢĹâҲˣȻϷķӡʼԵˣ
ŷʦܣ㿴óĸԶ֮ôīͻȻڵ
ԣŷɵֱҡҡͷ˵ʵҵ˴˿̣֪νԶ֮ﵽʲôο˴ûԶ֮δ֪֮£飬Ҳȥ
㻹֪ʲôԶ֮ԣīϵһ˿֮ɫŷɵĳλٶȣΪĵ˵ͷ֮󣬲ŻνԶ֮Զʱڵ֮սһĹϵЩԶ֮֮սԶʱڵЩڵ˵ȫණЧǿࡣԣණһ򶼱ͳΪԶ֮
֮սħôԣŷɵü
ŷʦܾȻҲ֪ħī΢΢һ㶵
ǼǻնɱħأվīһֱûڵʯͻȻ
ԣīյ΢΢һŶŷɵ֮УһĨ𺳡


099 ֮ʼ
˶ŷƬ֮īȴûмħϾ·ĸһּɻһ㡣
ĬƬ֮īղż˵ΪֻһԶ֮Ĺϵ˴˶˿ӣԶ֮һ㶼ð
ŷ˼ĵ˵ͷī˵˴̫ңһʼʱԶ֮ȷʵмõɽ
ĶҲδغãûĻŷӡʧʱЩѪūҲ˲䱻ǸʱĻҰŷɳĬƬ̺Ҳǵ˵ԼƲ⡣
Ҳ㿴ô˵ĻǽһȻҵѪսˣī֮һ˿أ̾һڿԤϵķΧ֮ڣǵ̫ҵսЩ˵Ҳûʲô̫ĺô
Ͼ˿̳еľѾ൱֮ˣҪ˶Լ֣õЩǿѪūһСģǧ깫һɥĽˡ˾棬֮ǰκζΣ˼ˣ
Ƕŷھ֮սĥ˳˿Ҳ̲סһеζޱȡ
Ҫ飬ҲֻеȴˡȵӡƳ˲䣬׻ᷢʲôȻͻ֪ˣƬ̺󣬶ŷһ̾䵽˰֮еʱ֮еɫĪ
ڶŷɺīߴں̫ڽ֮󣬳ҲǲϵһЩǿߺһЩϵ˴˴ڳǿ࣬еҲǱ΢
ÿ˶֪˿̳ԼߵЩǿߺԼĶ֡һСģԼûνԶ֮˵ȱЩЦصļһˣ
˵֮£һЩ΢йϵǿ߻ȴǰмһ𣬲Σÿ˶ǰȾ棬Ⱦ֮Уƾ˵ĻʲôģõԶ̵֮ˣȴģҲԲʲô³
ΨŲôпڵõԶ֮Ժ󣬴Ƕ뿪˴
գȻҲǱŷɺī˸Ӧˣ£ҲȺһ֣ʱ̫ں֮ˣ𽥵Ŀ£һ
͡
һٵӰϵǴʯ֮˽ǣʯ֮еԽԽ࣬ʯ֮еȴǱøˣ˶̧ͷĹţ۽ǳ鴤֮䣬亹ס£Ȼ˿и紵ݶĻЩһﶨȻһʱֵģ
֮УͻȻ䣬һŹֵĴЦ֮ʯ֮⴫
˴ϷҲЩС޵Ҳϰףûжְ
ȹЦŷɵͫ͵һ߾䵽֮Ŷŷɵɨ˹ȥʱͼǵصĺʯ֮ӿ룬ʯİ֮СЩĳ֣ļӰ˲ڳ˵֮С
Ⱥ˴ͷģȻһŻҰ׳ߣƾն䣬ɫĳڷ졣
ǡ
ħߵ̰Ϲ֣īӴ˿Ƭ֮󣬵˲ϳ˶Էݡ
أŷü
ǼӦҲħϵֻЩûнħǰʮҲ̫עǣ̰Ϲ֡ʵǿΪݶȻǴеĴУСһĺãīջ˵ͷ
ħϵȺħôԣŷɵ΢΢ĵ˵ͷ֮һ˿֮⡣Ĳ˵̰ϹֵĳʽʵԼһʱ俴͸ˣ˵̫滹Ҫ鷳֣
֮У̰Ϲ·ɨƬ̺ͻȻЦһСһǣԶŶǳǹ򣬰˵Զ֮ҲǹĶʶĻͶ˿ȥɣŭǹ֮ˣǵõԶ֮Ҳûߣ
ԣʯ֮в˶Цһᱦˣ˭ûмˢӣֱ˿Ȼᱻ̰Ϲߣֻ̰ϹʵϾڻûеõʲôôʱҲ˺ԣԣ˿вû˻ػ
һĻ̰Ϲַ·Լ弫һ㣬ֻЦһ֮߾ǵ䵽˰֮еľŸ֮ϣ֮УŻ֮ɫ
̰Ϲ֣öԸǰʱǷҲмһлСΪϰɡվں󷽵ͻȻڵ
˹Ƿ֮ôԣŷɵ䵽̰ϹƬ̺󣬲ŻͷȻ˵Ļ̰Ϲ֣ǷĶͷˣлĻͽϹֵԴȡΪǷɡ
УȻӡʧ֮ǲôų֣ڳôǿߣܵȥЩѪūעοõԶ֮ҲǱڽʧ֮ˣûһ˿һĺôġ
ŷɵķԸ˶΢΢ĵ˵ͷԶŷΪȻʲô
ŷ֮ԣīҲ΢΢ĵ˵ͷŷСĽ˴κͶŷɺ̫ڣҲ
̰Ϲֳ֮󣬰֮ǾŸ֮ϣ˿̹âȴԽԽˡ
ӡӦҪʧˣ
ŷһĻͻȻüͷһڵ
Ŷŷɵ£һ˲䣬ͻȻͼǾŸͻȻһȻͼһĿĹââ֮УǾŸ֮Уһʯ˲仯Ϊ⣬˷Ӷ
ЩʯӶʯ֮У˲շڵ˼£
ͬʱЩԭ˫ĿѪūҲȻ۾һɼŨɱ֮⣬Ҳ˲ʯ֮
䡪
ԭհŹֵʯ֮УһɲǼ䣬ͬоըһ㣬ʯ֮ʱе˲
Զ֮ˣ
ӿ֮䣬Ȼ䣬һĺ֮˲𣬶һ𣬶ʱͼ֮в֪Ӱ˲˲Щɢʯ֮Ӷȥ
ǿߣЩʯȴͬԼһ㣬ڼ䵽ĳǿе˲䣬ȻֱڰԶת꣬һȥ
ꡪ
֮УǵصӰֻɲǼĹ򣬾ŲٵӰѪ䣬ص˴ĵ֮ϣǵͳ֮ȴóѪȻ
ʱÿ˶ԼĵˣǲȽ־ĻôùģֻԼˣ
ԣ˿ÿ˶¾Բֺ
ܶԶ֮ﵽʲôûпȴѾ似ֱ˷Ȼݺݵҵ·֮
棬һűûҵ˼£ҲѪȵ˼¡


100 鷳ľ
˶ʱҪ֣
˲Ѿʧصľ棬ŷɵɫȴǱ쳣͵һ֣סмִˣڵ
һԵīҲǵ˵ͷһ֣ʾ̫֮侲߲ڳͣƬ̣ŷʦܣڣ㿴óһԶ֮ô
ŸʯͺͲһģһģԣ˿̣滹һЩƣ˵ҪŪⶫףŪⶫҪʲôҲҪѴʱ䡣ŷɾɿ̽Ƭ̺󣬲ŻҡҡͷĸӦ֮УŸʯ֮ϣ˿̶ǸһҲǲǾмǻԪ۶ԪֻûԪǰ㾫ˣǣĴڣȴǾŸʯû֣޷׵֡ǣһŷɵǿԿ϶ģЩʯ㲻Զ֮ȻҲʲô򵥶ˡ
ԶʥǿߵĶûϴĻЩʯ֮УӦûĶЩֵȻǼߣܹȫ˵ĻǾԲֻȫ뷨̫뼸˰
ŷѰ˼Ƭ̺󣬾Ƿе뷨뿪˰֮лҵĳ棬䵽ĵط
һۿȥŷɵǷ֣̫ڡš̰ϹЩǿߣ˿̶ûа˳֣ȻǶҪȵЩǿһȥһԼ֮
뷨ŷɵҲû˵ʲôϾ˿Լ⣬Ҳ֮ˣмĻ˿˭Ǵ⣿
ȳᣬѰ֮·ˣ
īʦ㣬һ֣һʯΣգʯʲôͿԼˡǶҪ뿪ĻǶҲɽ󰡣ŷٶһת䵽֮Ƭ̺󣬲Ц
ԣīҲ΢΢ĵ˵ͷô˵ŷ˵ģǴ˿õİ취ˣǴһεĻҪһƵĻᣬЩѵˡ

ڶŷɺī֮ʱͻȻ䣬Ĳҽ֮ʯ֮𣬶֮е߶˲£ÿ˵ɫǱѿޱȣ
˿̣ЩѪūѾ˹һɹɿֲ˼µɱϢҲǴЩѪū
ЩѪūոճѣֱӶžǿ֣߳ټЩѪūʵǿҶɱ¾һĴڣͬʱ֮䣬ƿ˵Ǻ˵˼£ֻգۼĹʯ̨Χİ֮ڣǱѪˣ
ЩѪūƬ̣ɵսȴ֮ǰĻҳ滹ҪѪȼ֡
Ѫūˣе鷳īһĻ΢΢üȻҲǿóЩѪūƷ۷ھʵڳ˵ûκܹڵ½ЩѪū˿̣ʲô˺ЩѪū֣غ֮䣬ΪһƬĩ
е鷳ˣЩѪūǺ֮ǰЩѪūһ㣬ĻôǳҲûʲô̫õģŷһĻɫҲǱü˵ص
ղʱ㲻ǿոЩѪūôڲ취ôīԴɵ
ŷȴҡҡͷһʼ֮ѪūǷƷԣԶŶ˵¾ӡЩѪūػʬõģһֶܹԸ˵ġ
ԣīҲֻü˵ͷô棬ԽԽҺ鷳˰
ʯ֮Уҵľ棬ЩѪūļ룬Ļʱ򣬾һЩҪ֮Ҳû취ټԹˣϾ˿ֵ̳ǿ߻϶ЩѪūĶ֣ĿЩѪūǿ߶ɱĻЩҪȫ˻Ҳǲܵˡ
һĻƬ֮󣬶ŷɵٶתƣ䵽˴˿׷ЩʯȺϣԿ˿̲ʲôˣֻҪ̫ӽʯĻͻᱻѪǿֱӺĩǾˣЩˣҲ޷˵Ĵȥ·ڽһѭһ㣡ȴ󻷾֮£ƺÿ˶ΪԼܹõЩʯõԶ֮һ㣡
ЩһѾ׵ʧȥˣһĻöŷ΢΢ҡͷЩһ˿ѾȫûеɽˣǰЩʯĻ²ʲôˣǶֱӳȥΧŹģҲܼȥˣ򣬵ȻҲȫˡԳ֣ԿܲȡһʯɣǣΪҸ˵ܲôǿߣ
үСˡСǰһԶŷڣҲ˺ġ
ɵѾͷԣŷԴ䵽˵ϡ
˿̣ڵ⼸һ΢΢ĵ˵ͷȻһ̣취һʯƺΨһİ취ˣʯĵǲԶ֮һ㣬˭Ҳû취ˡ
˵ĻҲһְɣ˫֮£ʤӦòСһ֣Ǿ;뿪̫棬ī˼Ƭ֮Ҳ̧ͷ
ţԣŷɵ˵ͷ֮˫ֶˣʤȴǲС

Ȼ󣬾ڶŷɺī֮䣬ͻȻ䣬ǰԶʮǿ߶ǷһĲҽ֮˲䱬һƬĩѪ֮УһӰɿӶƾ˵ȭ壬ҲǺݺݵŶŷɵ֮˹
Ѫū
һĻСͻȻǰһ϶ʱŵ֮ݺݵ䵽ѪūϣС˵Ҳһ˲֣ʱЩֲĹƾǺݺݵ䵽Ѫūϡ
Ĺۿŷɲŷ֣ѪūϴһΪӵսףս֮ŵĹâͬڻһ㣬߱˼˿ֲķ˵ĹƶǾ¡Ϊһ㣬Ѫūü鷳һʱܹʰ˵ġ
ѪūĴڣҲǻ£ŷһʵ˵Ĺϵ˿Ȼû취ѪūѪūҲκβ˶ŷɵˡΪѪūĴڣЩŷ߽˼ֵǿߣ˿һ־˺ȻǲѪūսȦ֮С
ΪЩǿߵ˺󣬰֮˸ʯ˿̵һΪȺɢ¶˳
ŷɨīǱһۣܿȥ˿̣̫ڡš󹬵Լ̰ϹֵǿߣѾǰͲסˡ
ǵĻˣŷžԼһʯ취סѪūΪϣҸʯ
ǣ
ԣС˶ǵ˵ͷò˵Ѫūȷʵһð취
Ȼŷʦ㿴һĻôҾѡһɡīմ˿Ҳһʯڵ
ãһ֣
ԣŷɵ˵ͷҲٷϻǺīͬʱһ˲


ھž


001 ֶᱮ
䡪
ȵ˲Ӷŷɵӿͼŷɵٶ˲ʩչ˼£ֱӻΪһ⣬žǿʯ֮˹ȥ
ԭΪѪūĳѾ˿ǿ߿һĻɫ͵һ䣬£֮кâһһ͵һӣʱͼ׺˲һƷ֮ΪŶŷ֮Ӷȥ
Щ˵ʵ״֮µĻȻǲҶԶŷɳֵģֻ˿Զ֮ջ֮£Щһмַ˷ĸо˿̣˭ȥԷԼʵˣһĻû˿ԥͳ
ߣ
˲ĹƣŷȴҲЦһ˫ͬʱһģʱͼһ׹˲仯ΪݺݵǰӶȻһִݿһ̬Щƾݻ٣ʱݣǼ˳ȥЩ֮˾֮󣬺ݺݵ䵽ǵϣòϵķ˲䱻ƣһѪӵ˵֮ϡ
ŷֲֶΣһЩ׼ֵǿɫ˲мѿҲмȻʱǲм׹˿ԵĿɲʲôһˣˣе̰֮⣬ֻܹǿѹסĻȴǵҲ֪ʲô֡
֮£׵֮˳֮󣬶ŷȴûм֣ڰ֮͵һתѾʯǰһ죬ʯ֮ץ˹ȥ
ŷɴ˾٣Щ˺ǿɫٶȱȻ˴˿Ѿǰסе뷨ˣǣȺǿ֮УһƷнھʵǿߣ˿üͷһ֮ȴŨɱ
ǿ߻켣ȺǿȺУɽۻĴ㣬׼Щ˶һԼų֣Ǵ˿̶ŷɵΪȴֱƻĶ£ǿɫһ˸֮䣬͵һգʱһǹС
ҹ
λǿɫɭȻڰ֮͵һ̤˲ͳ˶ŷɵ֮һʱеĳǹһּ˵ֱ̬˺˿ռ䣬ݺݵŶŷɵĺ֮˹ȥ

ͻȻֵĹƣöŷɵ۽΢΢һУҲһ˿Ц֮ɫͼͷҲأ˫һģʱͼһ˲ź󷽱Ӷȥ
䡪
һգ۵Ĺͺǿߵĳǹصĺһ𣬶󣬾춯ص춯֮˲Ӷһɿ񱩵쭷磬Ҳ˲ʹ߹ഥһһЩȽϽǿߣһ̣һɫһ䣬żǱķ˺
ꡪ
ײ֮䣬ǿߵɫҲ͵һ䣬һѪҲǸһĨ֮ɫԭŷֻƷͽھʵԼɱǿһȼǳֵĻԵֵˣ벻ʵڶŷǰȻֲֵĺô
Ѫ֮䣬ǿߵҲ˲ή˿Ҳף˵ŷɻڵıûеĻ˿Լ֮£ҲѾʧȥԶ֮ʸҪʱ򻹲֪ĻôܿԶֵ֮һ˲䣬Լɥ֮ʱϾʵ۷״ĻܹߵЩǿ߾ǣ˿һˣԣ˿õѡ񣬾ȴ
һкһƷнھǿߣŷҲ˼־裬ȻһƷнھǿ߲£ǣЩǿһĻԼ˵ʲô³Լγ֮£ǿס˳еЩǿߣĻǽֻ˵úܡ
֮󣬶ŷɵĽٶһ̤ݺݵʯ˹ȥֻΪղһԵʣʯѾִܳһξ룬һ·ϵҲвǿͻȻ֡
һΣŷȴ飬˫ӡǱ仯֮£߲ʵˮë˲串ֱۣεĴܳЩͼʯǿߣ֮£һȭӲĺˣ
ȡȼֶΣŷɵڼ֮䣬ٶȿʯ

ŷһʯץ˹ȥٸմܹǿһŭһͼһӡһ䣬ʱͼǵص似ݺݵŶŷ֮˹ȥ
ǿһֵĳ棬Զŷɵʵɫ˲üѿϾȹƣʵ̫ˣ
ף
һ˲䣬ŷɽ͵һ̤˲ɫˮë˲鲼ȫΪһ׼˻սףս׸֮󣬶ŷɲֱĹƣٶȱÿ˼ֱ֣ӵʯǰһץ˹ȥ
ͬʱǵصĹƣҲǼ˲䵽˶ŷɵ
үСģ
ЩƼʵ˲䣬СͻȻ𣬶󣬾ͼС˴˿ֱӷѪūһһŶŷ˹˻δһֲĹѾ˲
顪
֮Уһ˲ڰ֮ǿ񱩵쭷磬Ҳǲϵɨ˶ŷɵ󣬵ǣΪֻನĹϵ˿̶ŷɵûܵʲô̫Ӱ죬ǳһ˲䣬ȴѾץʯ֮ϡ
͡
ŷɵץʯ֮ϵ˲䣬ʯ֮ȴһɷ֮ƺ˲Ҫŷɵƿء
ߣ
ŷЦһ֮ϱ֮˲˲ñʯ˰֮У˲ʧȥ˷֮
һĻŷɲЦЦҪⶫֻʱɫȴ͵һ䣬Ϊ֪ʲôʱ䣬һֻҲѾʯһͷ֮ϡ
ǺǣŷɣҪδм˰ɣ
ԴЦ֮ŷȴѸ̧ͷȴѾ֣˿̳֮˲ˣȻ̫ھľ裡
ŷɵɨ˹ǾҲЦһȻʽĹЦݣЦݣѾ̧𣬶һָŶŷɵü֮
͡
һָ£һڹʹָ֮ԣʵĻŷɵԴҲǵñ򱬡
˼
ֶΣŷɵ֮Ҳһ˿ɱ⣬Ҳ˲̧֣һָǰ
䡪
ɲ֮䣬һָ֮Ҳ˲両ʣݺݵžԴ֮ȥ
ӣ
ŷɾȻȡܾ˵ķɫ͵һ䣬ȴֻŭһԴʵ˲֣˲ź󷽱˶ȥ

ŷһͷÿܹǵɫָ⣬б֮ӿ˲佫ʯĸǡ
֮󣬶ŷɲһҲһֱۣӽΧĿ֮Уʯݽ֮С
ͬʱ˿СҲһ˲ϵ䵽˶ŷɵ˷֮һϵϢ˲ӿ
ŷǿ߾ЩĿһЩһΪʵתĿ꣬ĵתȥʯȥˡ
һĻŷɵ˲Ŷһۣ˴һЩһҲöԸ


002 ս
үô죿Сɨһ֮ڵ
ЩˣӦʱҶǳ֣˵ŷɵһת䵽˴˿ɫмѿľϡһԳ̫ڣվôԼһ鷳ȻԼˣôԼҲǲܿˡ
ŷɵ䵽Լϣ·ҲʲôŶŷЦЦһ죬֮Уɱӿ֡
ǰɡȻҶҳ֣ʲô³ҲޱȰɣŷ˾Ƭ̺󣬲һЦ
ԣһ˿Ц⣬ֻɭɭŷɣʲôϵ֪붯־Ͷ֣ôķϻ
ߣ
ԣŷҲٷϻһ֣ϳʦ֣ʦ֣鷳עһ죬עЩѪūΪ󡭡գǲһնɱˣҲԲⷬˡ
ں̫ڶ꣬˴֮ϵǼԣһǵ˵ͷ
үСһˣСԴĵĿڵ
İɣȷնɱûһҲаǧˡŷЦЦһתѾջг
ȵŶŷɵĲ̤ͬˮһ֮㼷ѹſ˵ͳ֮ǡ
ŷ㶯ǾҲЦһͬһɲ֮䣬һɱŷֻǿϢҲ˲
˻ûг֣ϢĽ棬˲˴֮еĿ⣬һĻмȻȻŪףһʱΪλսһ״
ˣ˿Ŀ֮䣬Ǳ𽥵ŵգҲȻ˴֮С
ء
֮£Գֲ̫ãԣɲǵĹǾ֮кâһѾڰ֮͵һ̤˲仯ΪһӰֱŶŷ֮˹
ŷһĻŲҲڰͣעǰƬ֮ȴȻһࡣ
ء
һֻƣ̺żְɫϢЯżľȻӶŷɵĶʲ˲ըѣŷɶʵͷҲһ˿ֱӱϡ
͡
˲䣬ŷɵ͵Ϸһײײֱ۵֮ŷ͵ֱ̽ץǰɫֱ֮ϣ͵ǰһˤʱͼӰȻݺݵֱӲҵ˵֮ϡ
ꡪ
μ䵽˵֮ϵ˲䣬˫ȴ͵֮һģʱһǿƾնֱӽϷȥε֮䣬˫Ѿͬһ㣬˼˺ĻȣݺݵŶŷɵؿ֮ȥ
ء
ŷҲɫ䣬˲ȭֱӺݺݵĺ˾Ľż֮ϣڿ˲䣬ҽҲ˲˦ֱžĺ֮˹ȥ
ꡪ
Ȼڶŷɵһż䵽˾֮ϵ˲䣬˫ȴ͵̧ǰֱӲĽŷһŵס˲ź󷽵ɶƬ֮󣬲ΪǱĶ
һֱ֮󣬾Ŷŷɵ֮Уȴٶȳ֮⣬Ȼ֮ǰԶŷЩСĻ˿̣ǲСŷɰֵˡ
罻֣Ҳܵʲǿߵһ˽ֵʱ򣬼ǽⲫŶԷҪһЩ˶ǿóһȫ֮սһʵĻԷûˣ
ңΪؼȴǣһսƺǼ˵ķḻҶǳֺ֮ˣаֵѶϣ㿴Ļһ˭׵Ĵڰ
裬Ҳм鷳һĻƬ̺ڵ
ţʵҲ˼ֵģȷʵ鷳ϳҲǵͷ
Ҫ˵ϵúܣλŷʦܣǰҲ򵥰ϳ˿Ҳ֮һ˿ɫƬ̺ڵ
ԣ˵ȶǵ˵ͷⳡս˵ǸոտʼҪ˵ʤѵúֵֻܰطͷսǺô
ŷɣֲòҶ׿Ƿﶼȷʵ֮軺һ֮󣬲Ŷŷɿڵϣźε֮ӿ֡
ҲҾãǲĻպ㶨ȻΪĸ󻼵ģ
ŷ΢΢Ĳ˲ͷĿڵʵȻûǰǿǣֹĺҲȲ
Խ죬ζߵģ
ɰҲ˵仰һЦͼ˫̽ɫâ˲˫֮һֱѹ˹ĲҲ˲ɢ
֣
ĮӾﴫ󣬾ͼһޱȵİɫâ˲˫֮ϱӿЩâۣͬھ˫֮ϸһһ㡣
ꡪ
ŹƬǣһ֮һͬһĹǴҲǸ˾˫֮ϣֻǿһۣ˾һľս
ৡ
ЩǴת˲䣬Ҳһ˿֮⣬ͼ͵һ̤Ѿ˲仯Ϊһ⸡˶ŷɵǰ֮һȭ޻εŶŷɵ沿ݺݺ˹ȥ
䡪
һȭȵ˲ͬһӿԼ䣬Ȼһĺɫ渡ְգȥĪ
ܵ˾һȭɱ⣬ŷһ˲һ̤ɫˮëγɵսٶȸϣ˫һҲ͵ĺǾȭƺݺݵײһ

𻨱֮䣬֮ʱһۿɼĿ˲߽֮
䡪
ŷϵս׾ȻܹԼĹƣǾȴ΢΢üȴû˺벽Цһ֮󣬷ǰ룬󣬼˿ֲĹͬһ䵽˶ŷɵ֮ϡ
ȻֲĹƣŷȴûаҪ˺ϢΪʮףȵȼս֮УռؼһСĵĻô³ͻǱԷ׵ǣơ
ˣĹ֮ʱŷɵĽһ̤ҲѾ˲ʱͻΪһ⣬ȭͬ籩һĺǾĹƺݺݵײһ

Ľ֮ϵڳ쳹λսһһֲľ
򡪡
һ׺ŷɺ;˶һΣ˺˵ɫһ̶Ǳޱȡ
ৡ
θ˰֮ϣ˿֮˫ȴɿı仯
ͬʱŷҲЦһ˫ӡǣ˲ᡣ


003 似Ķ
֣ɽ
ͳ֮ȻӾĿд˫һģʱͼһɫĻ֮˲˺ʣݺݵŶŷ֮ȥǹ֮ϣżȾ˵ϢʵĻ²˽ôˣ
ŵ۷֣֣
ŷҲһĳʱͼ֮Ʋӿ֯һӴĽɫӰ֣һƺݺݵǰɨֱǻɫĻ֮Ϸ
ء
貵Ĺâ˲ڳбǿޱȵˣȴ˲˷ɢ
ռ䣬һƺ˼Ť˫߶ǱмŤ
Ƭ֮һлָ֮ʱŲԶյǵӰ֮֮
Ǿ֮սİףֶζԸ㣡
̾һ֮󣬾૿ڵȻҲûϵԼ־ȻûаáŷɿֻƷͽھʵֶΣȴǰֲ
鷳Ķְó汾µĻûκõˡ
ŶŷɵӰƬ̺һЦ󣬾ͼ˫ٴηɿıһΣһ㰵ɫƬʼϸ
ء
žĶʱͼһɫĹâ͵ŷͬʱȻʼǰģͬһһ㣬ϵı
͡
˺һһ̱мֹŹ̶ִǣĳ֣ȴò˵֮ж˼֮⡣
ǡ̫ڵĶ似߱䣡ϳɺ̫֮˽ֶΣ̫ڵ˽⼫࣬һĻ΢΢һüڵ
߱ô֪̫߱УҲʲô˶ģóһУݲͣҲǺĵˣ߱Ϊ鷳֮Ǽǿ޸֮ʹó̫߱ڵӣ֮ͬУǲܵĴڣɫΪصĿڵ
˼ǣһΣŷ鷳ôϳԴɵ
鷳˵ϣŷʲô£˲һôֻ˿Զ֮ﻹû֣óȻ£¶˵ʲô¡лҡͷ
׼ɣȻ̫ڵ˻û֣һֵĻһսˣϳҡҡͷ̾һ
䡪
֮Уһ󰵻ɫĹâͻȻɢ󣬾һͳ˻Ƶĺ֮Ҳڰ֮б
ŰɫĹâɢȥһͬСһ㣬ɸߵӰȴǸ˳СӰͨ尵ɫԶԶȥܹ϶ϸϸܵƬǣƬ֮ϣĹǴ̣ȥޱȡ
ʱľ裬ȥͬһ㣬ɷ£žɱ
ŷֻգۼͱģľ裬֮Ҳ֮ôһʩչģƺһΪĶ似
죬ǲˣ鷳úأ
֮У˿ҲŨɱ̧֣ӦԼֽըĿһɱ¾Ҳ˲両ͷͷŶŷɣ֮УЦݸ֡
ء
Ļ£ȴȻһ𣬶ʱоһƬ籩ӿ
ڿ籩ӿ֮УŷɵҲ͵һ˫۾ĽԼǰ֮
ˡ
ӴӰ˲ͳ˶ŷɵǰǲƬ͹Ǵ̵ȭͷҲǺݺݵ˺߽˫֮ϡ
񱩵˲緢ŷɵǰȴֱӱˣź˦ȥ״֮£ŷҲΨ͵һתһȥǽǹɿµжȥ
һ󣬶ŷɲɨԼֱһۣͼԭӦüޱȵˮë˿ϷȻһ˿΢Ѻۣŷɵ˫ۣ˿Ҳһ顣ȸоöŷɵ΢΢һĲ˵߱䣬Ǽ
ϵǶΪ˶似ųֵİɣȻܹסһȭ
űɵĶŷɣ̲סм־ȵȻ벻ŷɾȻûܵʲô̫˺һ˵ĻԼһȭ֮£ӦǲҲ˲Ŷ԰
е˼ܵ׵ĻǶԲ֮ս׵ͷˣֻҵҪܹסҶȭһЦɭɭɷ·ֻҪھͶ֮䣬ԱɽһĿһ㡣˿̵ĶŷУȴʲôǣ

ŷɨԼֱһۣҲǻһٶ̧ͷʱҲһ˿ŹֵЦݸ֡
ǿǿ
˴貵ɫâȻӶŷɵ˲ϣҲһ̻ɢ
ܲҡѡ˶֣ҽһ֮󣬻û֣գаɣ
顪
貵߲ʹâı󣬾һ峺ķ֮𺳵Ŀ֮Уͼŷ߲ʿ֮˲һԾ޴ķ֣ڷ£ų𣬿ǡ
һĻ˲ĵ֮
壿
𺳵֮У˶ǵһȻǼ˵ȻȻŷɴ˿ȻӰչľ޴ȴò΢
ⲻ壬һּ˿ֲĶ似ɣܹ似ȵزλŷʦܣȻһ˰һĻͻȻһЦ
ԣϳҲǻĵ˵ͷ֮һ˿֮⡣
ŶԭĶ似ôûĻ似ɵʱ򣬿㻯Ϊɣֻϧ似Ÿո̤żˣҪӮң˵Σ·ĶŷɣͷȻһȻȻЦһ󻺻Ŀڵ
ҵҪ似ֵܹͳŹã
Ŀ˸Ƭ֮ھΪһĿ⣬󣬾ͼ˫ͬʱڰ֮һģʱһǺɫĹâ˲ͬһһ㣬ؿ֮ݺݵŶŷ֮ȥ
ն
ɫĵâ˲˺˿ռ䣬һεĿֲϢǰ֮е߲ʷӰŭȥ
֮ϣŷƽһĻһ˲䣬˫ȴһչʱһԷ֮ϣͬʱŷ׸֡
ӡ
Ƿ΢΢һʱ˲һ߲ʹâĳ֮£һӡ˲両ʣһڶŷɵʩչ֮£֮ӡȴѾʵ˼֣Ŷŷɵָһ̧ʱĿע֮£֮ӡݺݵ䵽ǵɫĵն֮ϡ


004 
ء
ڽӴɲ֮䣬֮еһУƺΪ֮һЩڷ׷ʯǿߣЩ׷ɱǿߵѪūһ̣ǵȻ佩˰֮Уһ̲סͷһĻ
˵ĿⶼתƵһ֮ϵ˲䣬˵ͫ׾͵һΪļǵ֮ӡͬһ㣬ڽƬ֮󣬾һִݿһ̬ǵɫն˲ѹ˷ĩǷӡݺݵ䵽˴˿̸Ӧľϡ
¡¡
ŷӡ£˿̾޴͵һĿע֮£ݺݵıҵ·֮˵֮ϡ
һ̣Ƭ֮УٶȱһƬ˫Ķͻأķʽǵ֮ӡ̺ȴǿߵ
֮У֮ӡʧԭռ˰յľ޴Ҳǻʧһ޳Ӱٶȸ֣ն
Ӱ֮ÿ˶۽һʶ䵽·ֻ֮˿ڱصʯ֮УһմѪӰҪȴֻܹˤڵ֮ϣص˲䣬һѪҲ˲һĻǿߵ۽Ƕ͵һ顣
رǣ̫棬ԭһ̬ȣһ̣˲һԴž裬Ȼе벻ףʩչ߱ľ裬ΪΣڶŷɵǰһܡ
ৡ
氲Ƭ֮󣬰֮еĶŷͻȻһһ֮ƣ˲·ȥ䵽˵֮ϡ
ŷɣ
˿̣ΪǱľ·Ҳһ㣬͵̧ͷǳԼǰӰ
ŷž裬Ƭ̺ȴһһž֮ͬһʱ䣬һŨɱҲǻڶŷɵ
ɱңŷģ͵ĳһ̲ס
ŷȴЦЦɱ㣬Ժ˯ž
£ŷɵһͼŨ˲֮ɿ
ƾƷͽھʵҪɱңûǸʸɣݺݵŶŷɵ
ԣŷȴûٶ˵ʲôϻЦһһ̧һָǰɲǼ䣬һɼϬϢֱžü֮ȥ
֮
ܵɼϬϢһ͵¶˲˼ɫȻ벻ŷɾȻһ֣
һ˲䣬輸˿ɣ˫͵ڵ֮һģ˰󣬾ź󷽷ȥȻԶŷˣ
Сӣ˳𲻱ΪˣֻҪܹ˽գҶȻȥǶպҶҪڵģзţĶȴǰֲǼǶ˰ֵĻôǽ֣˵ǽˣ
ء
ȻĶȻ죬ǶŷɵĶȴǰֲھ˺˲䣬ŷɵ֮ȴѾ䵽֮ϣ

ĺ֮ӾĿзͻȻףŷǶ˱ɱ֮ˣһ̣һɼ˿־˲両־ͷ̲ס̧ͷʦ֣ң
̣Ƿ̫һ㣡
ԣŷһȴһ̧ٶ£
䡪
ڶŷһµ˲䣬һһ֮ݺɨýŷɵһе
һĻŷһУ̧ͷȥ
ͼ˿ץһʯЦеջȻղų֮ˣˣ
ǺǺǣŷ֣˴ˣպźɣŷɵɨһ̯֣ʯ֮󣬲ŵ
ȻҲŪһʯŷɵ΢΢һУЦһô׼սôĻҾͽ̫Щһﶼˣ
Ǻǣŷ֣Ҫʱ̫ھɣ쵭һЦһ̯֣ǿһ°ɣŷһʯīʦһ飬Сһ飬һ飬һ飬̰Ϲ֣Ҳһ飬ſʯѾǣ˿̻û뿪ôԣҵõĶԶ֮˵ǾſʯԶ֮£Զ֮ﻹûŷ֣㵱Ҫʱ򣬺ǹȥɣ
ԣŷɵͫ΢΢һƬ̺Ѿɿݽ֮һɨȴѾȷˣԼõֻһΪǿ似ʲôԶ֮
ʲô˼
ĬƬ̺󣬶ŷɲŻڵ
ǺǺǣСʲô˼ֻһѣһΣռ˱ˣһΣǳһοͽҹȥΣڣĻԶ֮֮ٴ򲻳٣ЦЦ
ԣŷüƬ̺󣬻ͷ˰֮еСһۣǶ΢΢ףſƬ̺Ҳף˿ַ̫ĻԼʲô¡£ĬƬ̺ЦȻ˵Ļ¾ˣ´СٸҶҳֵĻôͱҲˣ
ǺǣȻģ̫ڣҲʱ鷳أЦЦһ֣ʱ˲ܵ˵֮ϣ˿һԹľ˻ȥ
һĻŷüȻмַŻɽĸоֻ˿ҲǲѶΪ֮
£ȥһۣһͻص֮
ղ˵ģŷɻϳ̲סʵ
ԣŷ΢΢ͷ˾ŲʮŸʯ似ˣԶ֮£ûأ
ȵȣү㿴̰ϹǼһҪʲôͻȻ䣬Сͬʲôһ㣬ĿһתԴֹŹֵĿڵ
ŷһ㶣˲·˹ȥʱͼ˿̰ϹѾħ⼸ǿߣŴ֮ʯ̨֮ȥǵĿ꣬ȻԶʥǿߵĺǡ
ǵĿ꣬ƺǾߺǣһĻгڵ
ǣҪֽЩôݺ
ԣŷȴҡҡͷ֮Ҳһ˿ɻ֮⣬߾䵽Ǿߺ֮ϣ֮˼֮⡣
˿̣ߺǿʮֵûʲôԪ֮Ķ
ߺƬ֮ͻȻ䣬ŷɵ֮͵һ˿֮ɫΪڸղһ˲䣬ļǺǵָȻ΢΢Ĳһ£
⡭ԶʥǿߵĺǣȻǻģ
һɲǣԶŷɵԣҲ̲סʧʵмΪһĻԼǰ
ʲôȻԶʥǿߵĺǣ
Ȼ֮䣬һɼ˹ĸо˶ŷɵͷ֮ϣһĻ۽΢΢鴤Ƭ̺̲סһΣ鷳еˣ


005 
ŷͻȻڣС˶΢΢һ㶣һ˶ŷһۣô£
ŷɻһŴ˿̾ʯ̨ԽԽ̰Ϲֲ֣ĸоŨƬ֮ͻȻһ֣С󣬳ˣ
ŷ㶯˶мһͷˮĸо˼ϾԶŷΪΪŷɵĻԣһ˶ǵ˵ͷĶһɿźȥ
ڶŷɵȥ˲䣬̰ϹֵҲѾ䵽ʯ̨֮ϣȵǾϥĺǡ
ʥ
֣ڹȥڣĶǾԵǿֶκ˵޷ܵջЩõϹˣǿ˿̣ʯ֮ΪмֵĶʥǣ
Ͼʥ֣֮ľ룬ʵ̫Զ̫Զˣ
ʥǿߵĺô
̰ϹĿȵǰľ֮ϥĺǣ̲ס촽ͼһ˿Ǻץ˹ȥ
͡
Ȼ̰ϹֵƼ䵽ʥ֮ϵʱͻȻ䣬΢΢һȻĪĳһ˺ۣѪ˲䣬ֱӵ䵽˴˿ĺ֮ϡ
һĻ̰Ϲ΢΢һ㶣ջƣ˿֮ͻأֵ˺ֿۣ˿ʥǿߺ֮ϵѪͻȻ䣬һɼ˲˲Ǹ̰ϹֵУ
̰ϣʲô״ǲҪⶫô
һΧ˹⼸ħǿߣͻȻס̰Ϲ֣һ̲סɻ󿪿ڵ
ԣ̰ϹȴɫŹֵҡҡͷûд𻰣Ÿղŵ䵽˺֮ϵѪƬ֮ȴЩѪں֮ϹƬ֮󣬾Ȼ˲͸˽ȥ
ЩѪ͸뺡֮еʱ̰Ϲֵͫȴ͵һΪһ˲䣬ĸоһɹȻ⺡֮С
쵰ˣ
̰ϹַӦҲǼ죬ڸӦ˲䣬ȴѾ͵һ˫һģ˫һ壬ζʱΪźȥ
̰ϹֵķӦ죬ǣļħǿ߷Ӧȴ˰ģȻе㲻ףΪؼʱ̣̰Ϲֻ˺ˣƬ֮ǲʶҪ˺󣬲ˣȴҲ˰֡
θ˺˲䣬ʯ̨֮ϵʥȴ͵һͷͻȻ̧𣬶ͬһѪɫǸ֮С
ݡ
Ѫɫֵ˲䣬ʥͻȻ̧ͷһĹ֮ڴ֮У˲
ء
ͬʵһ㣬ֲޱȣǼӦ˰ĵħǿߣ֮£Ȼ˲䱬ѶֱӻΪһƬѪ
ۡ
̰ϹֲûӿĹΧʵǿӦֻǿ죬ˣûֱӻΪѪ͵һһѪڣһѪ
̰ϹֵʵܲʥǵһһĻ˶΢΢һ㶣֮˿־֮ɫ
˿̣ǿ߻׷ʯ·ҲĳָӦһ㣬֮£ͻȻ΢΢һ˲䱬ѶǼ˿񱩵˲ֱӾЩ׷ʯǿߣ˲ʯԱǰΪһƬĩһЩҲģҲһѪ䡣
ͻһĻô֮˶ǴԶ֮ջ֮˹·ʱÿ˶˹ûʵĻ˵Զ֮Զ֮ﵽʲôûŪףͻᶪСˣԵ£֮лдǿ߶ʱһǱӿͬɥ֮Ȯһ˵˴ıԵ֮Ҫʹ뿪ȴмֲġ
Ⱥ˺ҲɢͬʱǣˣǰѪȵһĻһ۽ȴǷšղһĻ֮У˽ǧˣУһЩƷھǿߣ
ƷھǿߣǱɱĽô
һ֮󣬶ʱ̲ס۽Ǽ鴤˿̣֮Ҳ˲亹
̰Ϲ֣㵽ʲô
֮оѹ֮ÿ˶΢΢һ㵣Ƭ̺󣬲ż֮һϸŻƺë׳ͻȻһڵ
ǡ
֮ˣŷ΢΢ü
ˣӦ󹬵İ׻̫񣡡ſ֮ˣ
šԣŷɵ˵ͷ֮ҲǷɿ䵽̰Ϲϡ
˿̣о߶䵽̰ϹϣȻҶף飬ƺ̰Ϲġ
˶ǿעӣ̰ϹֵԣҲ΢΢һ飬̲סҡͷЦһղŵ鷢̫ͻȻˣǺǾȻܹǵȵȼʵ֮⡣
ϷҲǺ׷ʲô飬֪˵Ļߵ⼸λͲᾡˣ̰Ϲֻһ֮󣬲ų͵Ͼɲ뱻Щǿ߼Ǻޡ
ߣղѪεʥϣ£̫֮ͻȻЦһ
ԣ̰Ϲֵɫ͵һ䣬ݺݵĵһ֮󣬲һҧλ鷢չزȷʵϷ³çˣֻ˿׷Ҳû̫ôˣϵòĻ˿̣Ǻ֮һ˿ʥǿߵĲлˣѶԸֻҪֵĻȻܹ鷳Ķ
ʥǿߵĲл׽̰Ϲ֣㲻Ҫˣղǵǿ֣Ҳǵֿסģŷɴ˿Ҳǳڵղǿ֮ģǰ˺Ļ˵ŷһˣҲҪԴģ
ȻʯѾˣ͸˰ɣⶫܲǣǲΪϣ֮˾˿ɫҲмֹŹ֣Ƭ̺ڵ
ԣоˣ̲ס˵ͷϾǺʵֲ̫ˣ
߲ģЩ˼ȻѾôʥǣĺǣὫǽģԣｫˣǾˣҲżˣϷ¼ҹ˵νλмɵˣأ˰ɣ̰Ϲֻһ֮ȴһصĿڵ
ŷԣ΢΢һУ벻̰Ϲ־Ȼ˵ħϵʲôʱȻΰأ
̰ϹֵĻڳҲһɧǿߴ˿̵ɫǱü˵ѿǣڴ˿̣ȴΪĻûκ˵뿪
䡪
ʱЩԭɢܵѪūͻȻһ֮һ˿֮ɫЩѪūһȻ䵽˴֮Ψһĳ˲


006 Ϸ
ʲô
һĻȺʱɧǳڵĵطΨһ·Ǵ˿̣ЩѪūȻǵ·׵ķˣô˵˿ڳˣ·һˣ
ɲ֮䣬֮еȺһֳ׵Ļ֮С
ꡪ
Ȼɧ֮䣬鲼ѪĴ֮УͻȻһϸ΢Ĺ֮ϸ΢֮£ԭɧޱȵĴ˲һƬһĿ⣬ĶŴ֮־壬һ̳׵ӿ
ա
һԶȻ󣬵ȴͬû˵֮һ㣬ѹֵ˼¡
СһЩ̫ԡ˲Ҫֿ
ŷɴ˿ҲüɫصĿڵ˿̵ľ棬Ѿмֳ˵֮ˣʱ򣬾ǴѶڣҲ𲻵ʲôõġȫʧصľ棬˲˼¡
ϾôʥǿߵĺǸʵ̫ˣ
СҲǵ˵ͷȻһеʵǣʥǰȴͬһ㡣Ĳ˵ǰǵ༸εĻڳûܹ˳Ӳġ
֮УеĿƬ֮һɹϵĲڻ󣬾ͼѪһ̱˺һͨĹ̤նУ߳Ѫ˵ע֮С
̰Ϊ
ѪɫõӰ߳Ѫ֮󣬻̧ͣͷնעǰͬһʱ䣬϶ɳƵĵڴ֮д
һĻ˼һڿˮʥǣΪ˴ѪĹϵƺѾ׵Ļָ˹ˣòãͻָǡ˿̣ѾĿֲˣǻָǵĻʵ󣬵׻ᷢӳʲô̶ȵ
ңµ״ʥǣ׼ڳ֮˾նɱˣ
λ̫ţⶫֻ֮ǰʥǿµһ˿л꣬Ǻ֮ϣܹжˣʥǿߣǳֵĻҲпܽܣĻǱƵĻ˵˽ͶҪˣ̰Ϲ΢΢һתƬ̺ڵ
Ǻǣ̰ǰ⻰˵òҪԣ⺡ǿˣӦеΣ磬̰ǰȳΣ֮ŷͻȻһЦڵ
ǣŷֵܣȻһֱΪˬ仰˵õҲṵ̂ϹҪǳ֣ҲǲУҪǵǹʹĻͲҪ̫ˣͻȻҲЦһڵ
ԣš󹬡̫֮һǵ˵ͷǿߣΪ̰ϹָղŵľٶĹϵ˿һҲǵͷȻмֱζ
һĻ̰Ϲֵɫȴ΢΢һԭ׼˵ǹʹģ벻ЩڵСһǾú͹һ㣬һŴɵĽڲٶûֻ鷢չزģȻҲûʲô·ˣԸⲻԸ⣬ֻܹӲͷƤˣ
λ˵ҲеȻϷ֣ôӦϷȳ֡Ҳλһ䣬ֵĻǻһҪĻ䵽ʲô³Ҳû취ˡڶĿע֮£Ƭ̺̰Ϲֻҧڵ⻰˵ҲΪԴǡ
̰ǰıǣǣҲĿʥеġ˾ͻȻһ죬Ц⻰ȴ̰Ϲֵɫ͵һ顣
ˣǶҪϻˣҪ־;죬ûĻʥѪ֮еľѪǿԼȥĻ£ǵ³ĲõʲôطȥһֱûڵīͻȻüԴصĿڵ
ī֮ԣ˵Ŀⶼ΢΢һ˲ɨ˹ȥȻǼ˿һ˿˿ľѪȴϵʥ֮۶ȥӣչȥĻǺ֮ϣ˵ܹѪ
̰ǰ룡
һĻŷ͵ȵ
ԣ̰Ϲֵ۽һ飬ͷݺݵĵ˶ŷһ֮󣬲ŴżҧгݵĵϷ֪һС죡
£̰ϹҲףε£˿ҲǲܼȥˣĻ˵һΣʲô³һˣ̰ϹһȴѾΪһ⣬˲ʥ˹ȥ˳һɺͬԨһҲͬɽһĴڱӿƣҲܵѪ˼֡
̰Ϲһ־ƣ˶ʿ΢΢һ
ϼһƷھֻһ֮ң˰ɣ̰ϹֵΣͻȻڵ
ԣŷ΢΢һУƬ̺󣬻ĵ˵ͷϹﵹڳǿһλˣ
֨
Ӧ̰Ϲֵĵʥǵۿ֮УâͻȻͼ̧ƣɫƣֱ̰Ϲһץ˹ȥ
͡
ʥǵٶȿʵȴǼ֮죬ֻǸո̧֣һ˲䣬ȴ·˺˿ֱӳ̰Ϲֵǰ
ʥǵĿֲٶȣ̰Ϲֵɫ͵һ䣬ǵز̰ϹҲûκε·¾ͼ͵һҧ˫һڣʱ˫ȭ˲ǰݺݺ
ء
˫ȭͬʱ䵽Ǻ֮ϣǿƴĺǣһȴͬһ㣬̰ϹƷ۷ھʵȫֵһȭҲֻʥǵ΢΢һˣ
ͬʱ̰Ϲֵȴڰ֮ʮףŻɫ˿ôǱ˼¡
̰ϹҲһɫȻף˿˺Ļ˵ȣȻǲǰģ͵һҧ˲䱬ٶӶֱӺʥǾһ˲䱬һ첨
ŷɵųеĴսһмֺȻȲ֮£ͨƷнھǿմˣҲǲˣֺοˣ
̰Ϲȫ֮£˿ȻǱʥѹƵýڽڰˣ
ⲻʥһ˿лˣȫʢʱڵʥǿߣ׸öֲҲ֪ﵽûУŷһĻƬ̺Ҳǰ࣬ʵǿߣʵ
ۡ
кȻʱͻȻ䣬ͼЩԭŵѪūͻȻֳһ룬̰Ϲ֮˹ȥ˲䣬ԭܹʥǿ̰Ϲ֣ھԵơ
쵰ǻϷϷ˵ĻҲˣ̰ϹּһĻɫ˲ѿ˼㣬£˿Ҳ˲ʲôˣ˲ڵ
ԣŷɵһһ֮ҲףϷȥĻԼҲû취̵ʲôôˡ


007 
Ǻǣŷ֡˾֡īʦ㻹л̫ǰͬʱ֣̰ǰʥǣΣ֮һ˿ɫƬ̺󣬲һЦת֮ڡϵˣһǸ֮еĺ֡
ԣŷȴüϵʵĻԼζܱ붥ǿ֮УȻһҲԼû¸ʲô鷳ԣŽԼսȦ
ڶŷü֮䣬˳ĬƬ̺һǵ˵ͷ۷ս֣һԸʥȷʵõѡˡ
ЩѪūŷɳĬƬ̣ڵ
̫ں󹬡֣ڲѪūں̫֣ⲿѪūûɣЦЦĿŷɵ
ԣŷɺī˶һ֮󣬶ǻĵ˵ͷȷ·ȫܹǷļ֡
ȻȻǸΪϣλʱҲҪЯ빲һЩѪū̧ͷɨһ۵
СܷģҲôģ
ڳвΪʵǿߣȻ˵ʥǣǾͷƤ飬ڼ֮£ЩѪūҲʲô̫֮¡
ŷҲǵ˵ͷȻΪţȷ䣬Ҳûʲô̫⡣
СһЩܾã鲻ôԡС
ţǺֵ̫ʱҲһ£˫ȷ·ɡԣŷһ֮Ż˻֣ʱ˵ͬʱһŴڲܳȻ̰Ϲγ˰Χ֮״ʥǰΧм֮
ŷɵ˶֣ʱ֮еǿҲǸԳ֣˲ЩѪūעȻЩѪūֱ룬սҲ˲䱬
ŷɺԮѪṵ̄ϹҲǻһȻǷ˼֣ųλֵʱעˣһٶȼ죬ɵ֮
̰Ϲֵѣ༸˶΢΢ףڳ֮ˣÿһս鼫˷ḻģȻֵط˿ķɡ
һ֣
һĻ̰ϹҲȵ
£ٶ͵ǰ˳ʱһɺ۵Ľն˲Яżľ磬ݺݵ䵽ʥ֮ϣɲǼ䣬ⱬ
̰Ϲٶȳ֮󡣻̫졢˾īֺͶŷɶȺ֣һڵ˲䱬ֲĹƣҲ˲佫ʥǵ׵֣
ڳȺΪ۷սΧʥǣƺмæˣϾʥǿߣֻһĨʥлˣŷɵʵ˿ֲҪҲȫû֮£

Ľ֮Уŷɵ˵Ĺһ䵽ʥ֮ϣÿһεĹƣʥ΢΢һ֮еѪâҲɢ˼֡
Ȼǰʱ̰Ϲָûȫ֣ĻȻЧҲޣֻѾչزˣַ֣ÿһεĹƣȡһЧŷɵҲûж˵ʲôȻӿĹƣһУҪȽʥ˵ˡ
˶̰Ϲֵ֮Ҳһ˿޵ĵ֮ɫ

ŷ֮ϷӣŶŷɵһ䵽ʥǵ֮ϣʱͼ˲ϯͬһ㣬ʥֱ֮ϣҲѪɫֹǣ˲ָ˰ɫ
һ֣ŷɽһ̤׼˿׼˿˲䣬ͻȻ΢΢һΪֹ֮УƺԼһݻƵƤС
һĻŷ΢΢һ㶣Ƭ̺ͷȴһ
ĪǣԶ֮ܣȻʥ֮вɣҲѹ֣̰Ϲ־Ȼʥǳ֣ȻҲ֪һģ
թϹ
ŷɵһ˿Ц֮⣬֮ȴŨڱϣȴûбֳʲô˲佫׵֮߶˼£һֲ˲ʥǵ֮ϷĲš
ľ֮£ʥǵĹͷ֮ϣ˲Ĺָԭ״ŷɨ֮䣬ȴûзȻֻԼղŷֵʥǿֵֹ֮У
һƤ̫Զ֮ǼԶ֮ڵصĵͼ֮Ķ
ŷɵ֮һ˿Բ˷֮ɫڻϿԿ϶Ƕʲôˡ
֮̽󣬶ŷҲҹͣǱ˿ʲôĻ¾鷳ˡ£ŷιһͬʥһ㣬ʱżǱ֮˺󼸷֡
ߣ
ŷмǱģ˾һһתʱǿĹҲ˲䵽ʥ֮ϣȻҪŷɱȥ
һĻŷȴһûж˵ʲô
λӰѾʥǾͿҪˣ̰Ϲִ˿Ҳ˫һתǿĹ˲䵽ʥ֮ϣȴһĨϲ֮ɫ´ڵ
㻰˶ЦһʥǵĿ̶ȣֱǳ֮ģǿƴĹȴӲǲٵľУЩ似ÿһУĿԽƷ߽ھǿߺòҲ˵ġǵĹƣʥǱмɫĻ£Ⱥǿˣ

顪
һ˲䣬ǿ似˲ǻ˿ռ䣬صĺʥǵ֮ϣǿޱȵôĵ֮϶ǿʼһ˿˿Ѻֻۣеսܹһ㣬֪սǺεȵľˣ
ĿըҲûκãǶŷɵ˵֣˿̣ʥ֮ѪɫʼԽԽ֮еĺâҲǿʼԽԽ󣬼ʧ
ʱţĳ˲䣬ʥǿߵĺȴڰȻͣסΣ֮еĳ֮ɫȴѾ˲ʧ
ʥȻ䲻ˣ̰ϹֵͻȻһһ㶣ûԸᣬ˫һӣʱһƾǿըһǰк֮£ŷҲ˲ֻ֣֮УһɲĸоȴͻȻ両ͷʥǿֻһ˿лˣѵʰɣ
ãˣ
ͷ֮䣬ŷͻȻһԼ͵źȥͬʱС֮
˿СѾЩѪūʰ߰˰ˣҲѯʣѾɿŴ֮ȥ
𡪡
˻ƵĿֲ֮ȴȻʥǵĿз󣬾ͼĺ֮ϣͻȻ䶼ǸһѺۣһͬԶһ˲䴫
󡭡ĥ
˻ƶϵ˲䴫䵽˶ŷɶе˲䣬ȴë˲䣬ٶѾʩչ˼£


008 ĥ
쵰һʩչ似ˣ
ڶŷתܵ˲䣬ˣһҲǷһ㣬˲䣬ÿ϶˲ͷ˺Ȼ֮ɫһ˿̸˲ϼ֣˲ͽʩչ˼£źȥ
Щ쵰
һ˲˿Ķŷɵˣ̰ϹֵɫҲ˲üѿҲֻܹһѣԼٶȣҲ˿˲ź˰ס
ŷɵͻȻȫײһķ˺󣬴֮еǿһͶ΢΢һ㶣Ȼ֮еĴ󲿷˲ף˿̵Ƿʲô飬ȴף϶Ƿ˴ˣ£Щһһźȥ˲֮ٶȱûޱȡ
֮е˲䣬ͻȻ䣬ͼһһ˲ͬʱʥǵ֮ϱ󣬻Ϊأ죡
䡪
˲䣬ͼһһֱ֮ɢ󣬾ͬĥһ㣬ͬʱм伷ѹ
ꡪ
֮еһУǱڰĥ̴˲䣬Ǽ˲ǱһƬĩͬγɵĥǰЩ˲ͱѹ˷ĩһ㡣
ָоµϢֻ˲䣬ڳ˾Ͷŵûɢ·ǰһУԶҲ޷һ㡣
ܰ
⼫˹һĻÿ˶ͷƤ飬ɲǼ䣬ͼÿһ̶Ǳмַ˲ȥ

Щ˻ܲƬ̣ͷ֣·ĺɫĥ֮ϣϷİɫĥ棬ȴҲ̺Ź֮ܵʱ̫̫µĻҪôͻᱳ˺룬Ҫôֱأ˲仯ΪһƬĩ£
Ĳҽ֮һʱڴ֮˷Ӷ𣬶һӰڰ֮ţȴȥǵֱգ߶档
ˣڰ׶ɫḥ̂һּ˿ֲٶм֮ѹԣĥ̻һĻôڳ֮ˣֻҪûΧˣ
ǲĲҽ֮ŷɵͷƤҲһķ飬似һƷʥ似Ļ϶ϲֲɱ
ֻʱĶŷɣҲûʱȥܣ״˿似ʲôȼģ֪Ҳû취֪һٶȴ˼֡
ֻʱ򣬶ŷɵɫҲǼ˵ѿΪʵ˵Ļ˿Ѿ˼Ӱ죬Ըٶȡ
ҧŷһٻף֤Լѣһ棬ȴǽٶʩչ˼¡ˣ֮˿ҲǲϵӰ䣬֮ǰҽ֮ͷƤ飡
ڰḥֻ֮̂ͬ·һ㣬ϵȡڳ˵ḥ̂ܿ͸˴еĿռ䣬ǴҲڴ˿̳׵ĻΪ˷ĩ
УȥĻҲ군
ܵԽԽǿŷȴɫһ䣬һҧ˫ӡǷɿı仯
Ķ߲ʵˮë˲ӶγһԾ޴ķ͵һӣöŷɵ˲ǰ
ˣŷɵٶҲ죬£˫ӡٱ䣬ͼŷɵ˫ӡ͵һʱͼ֮Ҳͬһִ󶦸֣ûκӡǣҲûһ˿һķģǣ󶦳ֵ˲䣬ȴͬض΢΢һ£ͬǴԶʱڱٻһ㡣֮ϣһɼ˿ֲϢƳֹϡ
󶦳ֵ˲䣬һȣҲڶŷɵͷ𣺡춦ѿգ
һȣŷɵҲ͵İǴ󶦵Ķ֮ϡʱʹ󶦵Ķ˺󷽣һһɫĹ˲ʥ֮
˲䣬ŷɵȴѾһ˲ľ޴͵˦˳ȥһеܹȡʲôЧ˿̵ĶŷɣͲȥ
ۡ
óֶ֮󣬶ŷɵӲ͵һ˦ĥֵķΧǱޱȵ䵽˵֮ϡڻͷ˲䣬ŷɾͼٻĴ󶦣˿Ѿĥ̼м䣬˲ͻΪһƬĩ
һĻöŷ˲һͷƤ飬ԼҲĻ£ԼµĽ֣Ҳõʲôطȥ
ڼŷӳԺʣļǿߣʱһҲ˲ͽԼֶʩչ˼£ŬĴĥ֮ӳˣ˿һǱ˼£䵽˵֮ϵ˲䣬һһѪȻҪɱ֣Բס
͡
֮⣬ЩԭȦԽǿߣһֲḥ̂ɢڣĥɢķΧýУĥ̳׵ļѹһʱڳ֮ˣÿ˲Ŷо˼ֽٺĸо
Ǿˣôһŵǿߣƻûܹ˴ʮ֮һˣ
޴ḥ̂ʣתţͬռ䶼Ҫѹ˷ĩһ㣬תĥ˵ע֮£ʧ˿֮УͬʱʧģзǹӶְĴ

ŷɳһȻŷ֣˿Լ¶亹ʪˣղḥ̂ԼеĻǽȻǱɵˡ
Ƭ֮󣬶ŷɲѹסеľκˣͷСһۣǶûκ֮һ䵽˷Ŵ֮
˿̣ǷŴ֮һ޴ĿӶӶϷ֮ʥȻֻ֮˿̣ϵѪɫѾɢ֮еĺɫâҲǳ׵ʧˣȻԭʥǿ߻ǣڴ˿̣Ѿɢ߰˰˵ˡ
һĻŷɾȴһ䵽ʥǵֱ֮ϣ֮Уų֮ɫ
Զ֮
˿̶ŷȻͷȣǣ˿ȴҲóȻĳ֣Ͼ˭Ҳܱ֤Ǿʥ֮ϣûĻأ˵ղʥʩչһУѾڳǿŵӰˣ
˶ŷ֮⣬̰Ϲֵ˴˿ȻһǱվһĻʱһɫм֣ȻҲǼ˵ļǣȴĳ֣ΪҲ£׻ᷢʲô飡˭Ҳܱ֤ʥûлˡ
Ǿˣ˿̣ȴÿ˶ʥ֮ϼȻֲĽƣô˵Զ֮Ȼʥ֮ϣˣһ̣ÿͷһƬȣ


009 ạ
үû°ɣ
С˷ɿĴӺ䵽˶ŷԴĵĿڵ
û£еˡŷҡҡͷͳöҩ̷ȥ֮󣬸оǺһЩ
öŷʦղżʱѣĻڴ˴εʧʹˣʥǵһУʵֲ̫ˣһУһƷʥˣȿֲĹƣ˵ǣߴҲδܹ֮Ȼ˼֮ɫȻȿֲ似ڶĺĵӣҲûмġ
Ҳ֪似᲻¼Ƕᵽֵʯ֮У˵ĻڿǴ°ûŪԶ֮ֻҪܹһдȥĻҲͲԿˡϳ֮һ˿ɫԴڴĿڵ
Լɡԣŷɵֱӽղŵֵʯó˦ϳɡ
ϳɷɿӹƬ̺ɫȴһ䣬Ʒʥ
Ȼ˵ƷʥСС˵ѵãǶ˵ȻټҲδؾ͵ѵõĵزڳںĵӣ˭ἸƷʥ似
᲻Уϳ˿ҲԴɵĿڵ
ᣬϵûĻſʯ֮мصĶ಻̫ġҪõղһ似뻹ҪҵԶ֮Ҿã֮䣬Ȼϵŷ֮һ˿ɫ󣬲Żڵ
Զ֮ڻôңϳ֮Ҳһ˿̰Ȼڸղ似Ȥ
ŷɿһ֮ȴЦЦϵòĻʥ֮ϣȻԶ֮
£ŷһɨѾԴֻȵŴ˿ʵʥǣ֮УŹ֮ɫת֪ģʥǵֱ֮С
˶ûжǶĻδܹռʲôˡɨһȦ֮Դص
ŷҡҡͷЦ飬ǹͷڻֲǳ֣ȵŰɡ
ԣС˶΢΢һ㶣һ˼䵽̰Ϲ֮ղţȶʥǶˣ˿̵̰Ϲ֣ȻΣ֮УȴҲβ˵Ļ֮⣡
⺡ǺħǿߣգϷҪһڶŷɵ˵ԴŹֵ䵽̰ϹƬ֮ϹͻȻ͵վԴǵһҲô룬һ˲ͻΪһ⣬ʥ֮˹ȥ
ߣ̰Ϲ㻹ΪǶɵӲɣĽʥϵĲл꣬Ȼˣø㣿̰Ϲֳֵ˲䣬졢˾̫˶һҵȻףʥ϶Ȼܣֵµĺöƽ޹ʵĽ϶
֮£ѾͬʱʩչΣ˲̰Ϲ֮˹ȥͬʱÿ˲֣ʱ񱩵ľ磬̰Ϲֵĺ֮¡
ӶĿֲƣ̰Ϲֵɫһ䣬Ȼ˵ʵһߣǣһﶼǸŵľʵܴӱǳ֮£Ҳδܹһ
һˣ̰Ϲֵڰ֮йһŤ˲֮յıܿƣǰķȴǷ˸ı䡣
ֹ̰ϹֵĶ֮ȴֱһһֱӾʥ˹ȥ˲ץ˹ȥ
Щ˶ϷĶҲʸ
һĻ̰ϹҲһŭʥǣ־ڱصõģ׵˶ߣˣղǼֵ֣һ˲ɢ̰Ϲ͵һ죬һɹֱ֮˵ĶڰסˣԼǳûڰ֮͵һ̤˲ܳһѾץʥǵͷ­֮ϡ
ǣ𺡹ǣޱȵĹƣȴѾĺ֮£Ȼ˿Ѿɱˣ
ܵĹƣ̰ϹЦһһ˦ͽʥǵ
顪
ͬʱ䵽ʥ֮ϣʥ΢΢һȴûı仯ֳֺǵ̰Ϲ֣ȴǱûһ
˿ȴҲûʲôץʥǣ˵תߣ
̰ǰھߣе㲻̫ɣ
Ȼ̰ϹָҪת˲䣬ͬʱӰ֮󣬾ͼһһֻ߲ս׵ֱۣͬʱ֮ȥ
䡪
ֱ̰Ϲʥǵ£˲ͱһĻ𻨣֮£̰Ϲֵȴһ˺˼ֻ˲ĹȴѾ׷˹£δҲ÷ϻǺͼʱֵĶŷɡīγ˰ΧȦ̰ϹְΧУ׺Ĺƣ˲಻ȥ
˷֮˼ͻȻֵļһһмĿɿڴܹڵˣԶǿеǿߣǵȻóЩһﶯֵʱ򣬿ûһְְһʵĻ£ԷҲˡ
ʥǲıĻҲЩһһˣ
Щǿ߼һĻһ˸һ̣Ҳ˹ǰЩʯǻӰˣҪõԶ֮ƻҪʥǿߵĺֲˣ
һ֮󣬵£в˴ȻҪˣϾԶ֮ǰûмܹ־Ե侲
ߣλʱҪֵĻ»Ҫȹһذ
Щһʱڡ̫ڡ̫ڡš巽ǿȴѵõͬʱһһϵϢɿ
һĻЩǿһɫ˲仯ȻףҪǵ֮УҪģȹǰЩʵһأһأǺùģ
һ֮Щ˵˼ǵȻԶ֮ǺܺãǣҲҪȥáĻ֣ȴȡ֮ˡ
ЩļһﳹסˣС˶һ֮ҲһĿǰеľѾ㹻ˣҲĳֽս֮УЩ˽ĻȻֻһ
֮ʵǿΧ̰ϹֵɫҲǱü˵ѿˣֻһ˭Ҳ£Ǵ˿̣һ֣Ҳмæңڼʮغ֮Ҳʼѡ˱ܡ
̰Ϲֿʼ˱֮ȴߵĻᣬÿ˶ǼӴĳֵȣȻ׼̰Ϲֽ˵
̰ϹҲƺһ㣬£ЦһٴνеʥǾҪ˵Ĺƾ¡


010 ·
ߣ
ȻһȴѾ͸뷨ʱһĹһתͬʱ䵽ʥǾ֮
˿̣λǿͬʱ֣⹥ƶ䵽ͬһطȿֲĳ̶ȣԿɽٺ
ꡪ
ʥȷʵ˼̣ǣȲҪĴݲ֮£ȴֻһ⺡ǾȻӾ֮׵Ķѿ
쵰
ܵ˾Ĳ֮£̰ϹֵҲǱ͵˦˳ȥʱ͵ķһڰ֮һ̤ٶȴܳ
ǣҪٶȽʥץеʱһ߲ʵȴ˲һץǺǵֱ֮ϡ
ŷɣ
ʥǱŷã̰Ϲֵɫ˲ޱȷŭ
ŭ𣬶ŷȴ˲ӣǽŲȾƲ˲źȥͬʱһתͷ֣īմ˿мֳ֮⣬ʣˣһһɱĳ˹
һĻŷɵɫҲ΢΢һ䣬ôǿ֣ҲǶסģ
£͵һʱ֮У˲ֱӺʥǵļ֮͵һʱͽʥǵұӲ
ʥ֣ŷɾɿһɨȻ͸Ӧǲֹ֮еƤ£ȴװʲô֪ӣһת֣ͽұԼݽ֮С
ŷ㶯ʣԼˣʱһһɱڣٶȶǿ˼֡
ŷɣʥǸٽ
ǰ֮Ŷŷһ֣ʱһ˲ͷ·Ҫŷеȥ·һ㡣
Ҫˣ
һĻŷһһ˦ͽеʥ֮˦˹ȥĽڰ֮һ̤ȴ˲˺
ŷɾȻĽʥǽ˳΢΢һ㶣ǻʶĽʥǽ˹ȥҲǷɿ˺
СԶʳɲʲôΪ
õʥǵ˲䣬ŵˣһЦһһ͵һ֣ʱץʥǵ⼸λ
֨
⼸λǿߵ֮£ʱʥǾ˲䷢һĴ֮·ʱһ㡣
쵰̫ҪĶҲɫץʥǣŭ
ߣС̫ڣϷɲ£̰ϹץʥǵһλЦһȴǼӴҲǼջʥдã벻ȻЩ·ɱĻ쵰谭ж
˾̫˶Ŀ˸ȻûдȴûлеĶ̫ھΪ֮һʱΪΪʳѵֵѼӣܹ˲ɡ
ꡪ
Ȼ˼һһȴȷģǾǲ˭˿̶Ϸ£һеǼӴ˼֣֮£Ѿеǧٿ׵ʥǣٵطǱ
λȻϷĻôСλһ֮ɡ
˭ֵʱīͻȻӶֱһ̧ʱһ˲ݺݵ䵽ʥ֮ϡ
ꡪ
īյĹƣͬѹյһһ㣬ͼʥ΢΢һĿɿڴ֮У˲ͬһ㣬ŵ沿ֵɶץźһֵˣÿ˶ץе𺡹ǣɫмֹŹֻ֣ܹʥǷ衣
쵰
̰Ϲֿнͷһιǣ˲еı飬ԭʮȷõʥǣϤʥ֮󣬶ȻܹõǼԶ֮ǣڵֻôһ㣬ܷҵԶ֮м˵ˡ
ʥǣ
ʥͬһ˷ȥʱЩѾ˼ĵǿߣʱһɫ䣬һΣЩһһǲܲˣɿЩǲ֫ץ˹ȥ
ô˵ʥǰµõһƬ飬֪պܹõô
һĻ˴˿Ҳһķɿ˷ܳʼЩʥǵƬ
һĻŷ΢΢üƬ̣ȴûм֮УȻЩʥ֮Ͽܻʲôܣǣ˿ıѾռˣǻ֪ĻѰ·
һˣŷɵһˣ˺С֮Ҳϻһ֣ˣ
ʲôЩʥǡϳɫһ䣬ʧ
˵ˣ
ŷ΢ҧĿڵ
ŷģϳɵҲͬʲôһ㣬һһ֮󣬾ʩչ׼뿪
СղŻϷĺ£ߣδҲ̫˰ɣڶŷɵ׼뿪ʱͻȻ֮䣬ȴ̰ϹֵΣȴǴȺ֮д˳ŶŷɣЦһ
ôȥúĺǣȴôŷ̰Ϲ֣΢΢ü֮ҲһЦ
ΣеʥǣϷ򽻳Ϸ۾ɻûϹǶһұۣȥЩĩᣬǸɴ̰ࣿϹȵ
㲻Կԣŷ亹һ͵һ󣬶ʱͬʱ֮Х֮˲ӳ̰Ϲֵ֮Уɫϵı仯
ȻŷɵʵҲ̰Ϲмּɵղųֵʱ򣬶ŷչֳս˾ˣټϣ˿̶ŷ߻мλڵĺĵ֣Ⱦ棬Ǽ˿ֲģ̰ϹҲˣȻǶŷһĻ¡ЩһһֵĻҲǲòСļˣ
̰Ϲ֣Ҫڵ˳֣ô̫ܲڣ̰Ϲ˽սʱǲԶ֮ķǰ֮ˣתͷһЦڵ
쿪ڣŷɵɫҲ΢΢һ䣬̫ڵҲֵĻе΢˰
Сӣԣ̰Ϲȴɨһ
ֻǵǿֻסЩһĻҪŮˣʥǣ͸㣡ͻȻЦһСڵȻǰ벽ʥǿߵʥԪ䵽СϣǶȤɱǼͷˡ
ԣ̰Ϲ΢΢üȻǲףôʥǣ˼Ƭ̺󣬲ŵɽ³֮еʥҲ͸ң
ɽ
ԣҲǵ˵ͷһ֣ʱͼ̫֮ˣӸܳ˲γ˰ΧȦԶԶ֮
̤ǰӶŷƬ̺󣬲ŵŷɣ˽ɣıǣǲλֻЩһҪģֻҪǽгҲǲܿǷһ·
˿̣켫˵ţԭ˫ʵͲ󣬵Ƕһ̰ϹֵĻôǾܸѹһͷ


011 
죡ǰĽѵ˿΢ŵŷЦһ
ԣɫƺ΢΢һ飬Ƭֻ̺£Ҹѵ˰
Ǻǣֻ¹ʲôãǻ¼аɣһҲһ
״Цһһӣʱͼ̫ǿߣʱһ˲仺г嫵˲ֱù㳡˲
ŷҲޱһ֣ʱϳɡеһҲһһɹɼ˿ֲϢҲ˲ҪĻû˻̫ڣ
̰ǰСȻ鷳ǣЩ鷳ģȴǸŮģŮģҶԸǿߣҲأСӣͽˣΣһĻͻȻһЦ
ԣ̰Ϲֵ۽΢΢һȻ˵ŷɵʵЩ֮ƺģǣֻղֳ֮¶Ƕŷɳ֣ôܹ˵ʵЩΪ֮ˣȻǶŷɣ
ֻȻһ㣬̰Ϲֻҧ˵ͷϾ̫ο֣˵Ѿ֮ˣϾеĿʥǣ̫ڲֵĻԼҲòᡣ
ˣŪһ֮΢Ƭ̺̰Ϲ־΢΢ĵ˵ͷ
ôߵӣ󣿡̰ϹͽַˣŷɵмʧЦ
ôķϻСӣ֣
̰Ϲһȴһ֣һ̤ξŶŷ˹ͬʱҲ͵һ֣ǿһѸٸϡ
ŷɫҲǱмѿȻҪȫ˵Ļһսζⲻ˵ˡ
λ˴Ѿ̫ˣαΪһ麡ǣñأڼǿ߿ʼϾŷһ˵ʱԶīճƬ̺һֱӳ˶ŷɵ֮ǰ˵
īʦ㣿ʲô˼̫ôīմ˾٣̰Ϲֵɫ΢΢һȵ
˴ں̫֮ԼСŮȻԹۡī΢΢һЦῪڵԭں̫ڵĹϵǻټϴ˴˫֮ԼĻīնûֵĿԡ
СѾͷϷԣ̫ڿûкô̰Ϲִ˿ҲŭīնݺݵĿڵԭŷѾǵѼˣīյĲ֣ȴͶһʱûгֵĵͰա
̰ǰҲвСŮ̫ڳ½ʱ㻹ûء̰Ϲֵвīֻǲ̲ĻһȻӦȴ̰Ϲֵɫһ㶡
˿̣̰Ϲֺһ֮һɫ˼ѿȻ˿̵ľ棬мָˡ
Ǻǣ̫ڳ½Ȼ˲𡭡̫ī¿һֱҪһ׷ģ֪Ƿ᣿̰Ϲֺɫѿʱں󷽵˾ͻȻһЦһڵ
ᵤҩʱڶŷɵֵ³һڼȻлҶŷɵ鷳һ㶼ġ
˾
ԣīɫȴһ䣬˾ڵ
˾ȴ΢΢һЦȻŲǾ֮һǶھȴҲû̫ľ¡˾ʵҲ˿ҪסīգҲûʲô⡣ټϾŵǿס̫ڵˣԭ˲ľ棬˲Ťת
˿̣ܻвٵǿͣǼ֮⣬ʣµ˶뵽һս֮У˶΢΢죬벻⾫һһҲ֪ȴսܹ֮ˣ˭
˾ֽԮ֮飬¶Ȼģ
ͻԮ֣̰Ϲֺ˶΢΢һϲͬʱ˾һ֮Ŀٶһת䵽˶ŷɵ˵ϣһӣȵ֣
ء
֮£ʱ̰Ϲֺ˵Σʱ˳ȵ˲
ŷɣʥǽϷ㲻
̰ϹɫɱȻλû˵֮Ѿ쳹
Ⱥϵļһŷɵ֮УҲӿһĨɱ⣬ЩһΪԼӣ󲻳ɣ
һˣŷӡһ䣬ٶȸϣͬʱ֮Ҳ˲鲼ȫ
ɱ
ŷѵõ֮СһҲ˲佫ʵ߶˼£˲ƺƵ似˲
̰ϹԸСӦÿס죬ֻҪסˣϳʦ֡ʦ֣֣ÿܹնɱ㼸ŷĿڵ
үܷģǼһδҵĶ֣ԣСҲ֪ʱöŷɷģµڵ
ŷɣǲоܿڣһᾡ
һ棬īһЦǰ˾ü֮󣬲Żڵ
֮ձرԣŷҲǵ˵ͷȻףûīԮֵĻ鷳
˷ľƶѾչŷҲٷϻһ̧ͷĿƽעŴ˿ѾߵԼε̰Ϲ֡
Сӣڻô
̰Ϲ֮ɫƷ۷ڵʵŷˣ˿ģֻղΪʥǽֵĹϵĹԣ˿̲Ųòؼ֡
ʱˣα˵Щϻ
ŷԼĴܶߣڵ
˵ûʱ򻹷ϻĻԵϷĵģȻϷҲ
̰ϹЦһͼһӣʱŨĺ֮кХֻ˲Ĺ򣬾ʮߣͷ΢΢Ƭ֮󣬶ͬҵļ֦һ㣬˲Ŷŷ֮
̰꣡
̰Ϲɫ䣬˫಻ĵʱͼЩ˲ڰ֮һ󷨣˿ŶŷɵҪ֮ȥ
ɵͬʱŷɵ۽ȴ΢΢һ飬̰ϹָղŹȻһʵĻԼҲδʲô³
һˣŷҲףϹǰûκеıҪ£˫ͬʱһģһԷɵķ˲両󣬶Ŷŷɵָһ㣬֮˲仯Ϊһ֮ӡХ
ӡ

似һ𣬶ʱ񱩵˲ȶ֮£ŷҲǲɵ˺
ʵȻֻĻҪϷռˣǲģ̰Ϲ¶һĨЦݣգҾҪ֮սİףɾϷĺպɱ
̰֣
̰ϹֵһϺȣʱͼռ˲䶼ǾҵŤһ޴ɵף˲Ŷŷ֮˲ȥ


012 
ŤĿռ֮УŶŷ֮ɶȥ֮ǿռҲǾѣ¶һѷ졣
Ȼ̰֣̰Ϲֵѹ似֮Ⱑ
ϼһȻʱóһԶŷɣѹҲС
ǣŷɿڽʮΪˣǾ֮սİףʷٶϺĵ֮λ̰Ϲֲע⼸ֵĻ³ҲǼ˵Ұ
֮ܵУ˿Ҳвʶ֮ˣһ֮£̰Ϲ־óɱʱһ۷׷֮࣬ɫǱޱȡ
ǺХľ޴ףŷɵɫҲǱΪأܹо̰֣Ȼ̰ϹϹֵһɱУԼӲһеĻԼ³Ҳòʲôطȥ

һŷҲʱԼǲаģȻֻһ棬ͽľ棬ǣĪԼϹɣ
һˣŷЦһ˫һģʱͼ߲ʵХȻ׵ֻ֮֮֮֮
ЩԼڸ壬ŷֱӵķʽٻ˫ӡͬʱһ䣬ָ˲಻ĵ
Ԫ
ŶŷɵĶʱͼڶŷͷ֮תһ˲両֡
ȥ
ŷһ֣ʱͼٻĸһּ˿ٶȻǻԪ֮УǼһɫ壬˲Х
Х˲䣬ŷӡٱ䣬һӡ£ɲ֮䣬һ·Զٻľ޴ŶɲǼ˺ѿռ䣬˶ŷǰ
Ŵ󶦣ŷһЦѾѾȻȴޱȵļݺݵİǶ֮ϣ
춦춦ѿգ
ৡ
ŶŷɵĶһɫĹ˲ͬһһ㣬Яųβ⣬һ˸֮䣬ǻʣǺХľ޴׺ݺײһ
Ϸ̣
ŷɾȻó似̰ϹһʱͼǾ޴һ£Ȼŷһп˵ϬͿֲ̰ϹΪǿߣԼҲžԵģţԼһ֮󣬶ŷɲκλ֮
䡪
ž޴ҧ£ɲǼ䣬һ𣬶󣬾ͼ˿µͬκһ㣬˲֮ϯ籩֮ռڴ˿̳׵ıͬԲһĿռѷ죬ͷ
ڵĿռѷ֮˿̣Ǿ޴׺ͻɫĹײһ𣬱˴ϣż˴ĿĹâͬʱޱȵҲǻţͬͷޣҪԷ̷һ㡣
͡
񱩵似ڰ֮жţ֪˶֮֮УͻȻһҵ𣬶󣬾ͼ似ͬʱʧȥ˹âĿע֮£˲ɢ
СӣȻӲϷ̰֣
һĻ̰ϹֵɫȴǱȻ֪ŷʮ鷳ȴ벻һ鷳ز̰ϹҲһˣȻóŷóıǷ似ˣңģƺһ˸ĵزһ˵ǸɱͨҪ鷳֣
СӲƷͽھʵܹϷزǽղɱĻô˵պʱϷ֮ûˣ̰ϹҲһˣĻ֮̿󣬾˲侲ɱȴӿֵŨ
£͵һҧȴٶŶŷ֮˹ȥ
Ϲ㲻ΪǷľУôƵİɣ
˿̣ʹóһ֮󣬶ŷɵǰҲ΢΢һ󷢺ڣȻһеʹóԽҲ
ֻ˿̰ϹֻûбܣǶŷɣҲǲ˺벽ġ
£ŷһҧڵ׵ͱ֮еĳȡ˲ǰĴ֮УɲǼ䣬棬һŻɫ˲
һĻ̰Ϲֵɫȴһ䣬̲סڰ֮жסĻǲ¡ǸղŶŷʩչȴѾ֮ˣҲûаգŷǼֵĻǷܹ¡
̰Ϲֳɣŷȴƶ˼֣϶Ϲ᲻Լʲôʱ򣬶ǲԼƴһģ
СӣϷͲţղĹƣ㻹ʩչһŶŷɵĶ̰ϹҲЦһ
ԣŷɲ԰׵Ҳ¶һ⣬ȴҲһЦϹ㲻ԿһܹʩչΣıˣҲаհˮģ
ŷ⻰ǲǼٻıƼˣڵԪΪʹõ֮ĻȻԼ³ҲἫң̰Ϲֵ³ҲǾԲõʲôطȥġ
ƺҲ˶ŷζ̰ϹֵɫǱмѿɫٱƬ֮ҧҧСӣݣһϷˣҲҪ⣡
˵գȴٿŷһۣһ֣ξ˲ȥ
ΧĪͽսһмȻȻǿŶŷɵмֲͬˣŷɣȻܹħϺպ̰Ϲ֣ˣ
̰ϹߣŷҲ΢΢üȻҲãƺʲô̫Ծ֮ʱҲûʱʲôȷ̰Ϲ뿪߲֮һת䵽ڽսսȦ֮ӰͻȻһЦСŮ˽ʲô˼һԿ
£ŷһģɲǼ䣬һɫĹ˲ХСֵ֮Хȥ
ʲô
Ҳ˲ɫһ䣬˫һģ˲źȥ˫ӡǣɿĳ
ɱƣ
ء
ɫӡ֣ݺݵǰĻɫȥһ˲䣬ƶ˲䱬ѶǵȲ֮΢΢һΣȴ˺İ벽Լ䣬˿˿Ѫ֡
ŷɵΪ൱͵Ϯں޷£ܹǿѾıˣ
ŷɣСӡ̰Ϲأ˵һ룬ͻȻ΢΢һ㶣ʧڵ
ˣڣĻҵǷ㡣ŷɽһ̤Сǰڵ
㡪
һĻɫ任Ƭ֮ȴѾ֪˿̵Ǵȥˣ
£ҧгƬ֮͵һ֣ݺݵĵ˶ŷһۣˣ
һȣЩԭڽֵ̫ǿߣ;ǿߣһ˲˺󣬶Щһ϶ǴˣȻڸղŵĽ֮Уһˡ


013 Ѱ
գһ̱мֹ죬Ϊ̰Ϲ뿪Ĺϵԭƾеľ棬Ǳ΢ʧȥ̰Ϲ֣ǿ죬Ҳûܹŷɵµİˡ
ôˣŷЦЦһĻῪڵ
ԣɫ˱䣬ȴֻһŷɣ̫ˣ̫ĻΪܵô
˴˱˴ˣṵ̂Ϲֺ;Ÿ̫ڣҲ˰ˡŷ֮Ҳһ˿⣬Ƭ֮һ֣ߣ
ϣŷȴѾһת֮ˣ˲ʧռ֮Сŷɵ뿪̫Ƭ֮ҲǷɿ뿪
ں̫֮˾Ȼ뿪̫ں;棬ȴһмĸо˭Ҳû뵽⿴ţޱȵؾٶȻȻͷβķʽĻ
֣СˣΪ˾ŶŷʧķͻȻü
ʲô취ھȥƴܾˣ˵ˣǴУˣˣǲٵġһ
ԣ˾Ҳֻܵ˵ͷ˵طǻܹԿǣȵطܶ˻񣬱˵ܾˣʵĴһ㣬˵˼˱ˡ

ꡪ
ԶŶ֮⣬ռݵľݵ֮ŷɵθս֮УͻȻ΢΢һһѪ
û°ɣ
ڶŷСһʧ
ԣŷȴЦЦöҩ̷ȥ֮󣬲ҡҡͷ£Ǹղŵе̫˰ˣǸ̰Ϲֺ춼ǺöԸļһ۵Ļǿδܹ׵뿪
ô죿ڣСԴǵ
ڣ˭˵ҪˣԣŷȴЦһڳתһȦԶ֮ﻹûǾֻȥǺ˼
ԣеһɫǱмֹŹ֡
ŷʦܣ˼ǡԣϳɳƬ̺󣬲ɫŹֵĿڵ
ŷЦЦһʥǵֱ˳ֱ۵֮һ󣬾ͽǼ̵Ĺһѷ죬һƤ
һĻһɫǱмֹŹֲãղŶŷɼҴҵľҪߣռƵʱ򣬻뿪飬ĺôѾ̵ˡ
ȥ˹ɫŷֻĽƤ̯ʱͼһЩƬ̣ɨһۣߣԹȽϤͼϱʶĵط
ԣݵ˵ͷͼƬ̺ɫűмֹŹ֣طʶֻһƬΪͨɭְˣƽվЩڹѰļһ̤ǵط
ͨطôԣŷӣ˼Ƭ̺󣬲ŻⶫȻʥǿµĻ룬ȻǴ˵еԶ֮ϵȻͨɭֵĻһΣҪǷеһǾߣҲҪƬɭʲôܡ
ǣԣݵǵ˵ͷͳȥˡ
ŷʦܣãǵͼʶģԶ֮гƬ̺ڵ
ԣŷҡҡͷҲȷһ㣬ҪȥǣǶĻ룬ǾҪѶڣ˽Ӧˣƾǣû취Զ֮Ĵߡ
ԣڳ˶һ֮󣬶ǿ˱˴֮еǡ
ʦ֣Ѿ׼ˣ
˵䣬Ѿٶ˽ڵ
Ȼ׼õĻ߰ɣǵЩһﷴӦĻ鷳ˡŷɵ˵ͷڵ
ǣ塣СԴǵ
û£ֻ̫ˣһ·Ҷ͵͵ˡŷЦЦңҲʲôܹϢʱ߰ɣ
ŷվҲǵ˵ͷֱתӳʣˣʱҲû˶˵ʲô飬һ̽ϡ

Ƭɭ֣ǵͼʶɭ֣طӦͨޱȲŶԣƽҲ·˵أûзʲô֮
һнڰд˽Сʱ֮ݵβڰͣס·
ԣŷɵ˵Ҳȥʱͷ֣˴һƬɽȵ֮ĺɫľڷ΢΢ҡţԶԶĿȥͬһƬɫĺһ㡣
ɭƬ֮󣬶ŷɵ΢΢һѾ˲ɭ֮ɨһȦ΢΢üɭ֮УȻӦ˲ټ˿ֲϢЩϢǿÿһƺƷͽھʵ
ô˼Ƭ̺󣬶ŷɲſڵ
ţƬɽ֮УסһֽīƱޣٶȼ죬ʵǿҵ˽⣬ӦһīƱȺʮ£ңʵٶƷͽ֮ϵĶв١ԣҲǵͷ
ôޡԣеҲ΢΢һȻ˵һ٣ޱͱͬȼƷͽޣǾԲöԸİ
ţΪڶ࣬طôûʲô֮ԵʣԣԹû˶طȤżмͶ·ļһУȴû߳ö֮֮£طǾûˡݵ͵
ƬɭȻʲôܣô˵ŷɵɫǱúÿ˼֣һ壬ؼӦΪǲܺĿۼڴ˴ңǿɭ޶ûУЩʳ⣬ԭʲô
ԣ˶˵ͷô˵ĻȴҲе
ô죿ü
ûʲô취ĿǰĻζҪȥתһȦˡŷʼ
ȥĻЩīƱɲöԸü
ԣеҲǻĵ˵ͷڸӦ֮£Ѿ˶ˣǼһЩӦĻ⿴ͨɭ֮УĲ֪̺˶ٵܡ
ΪҪôһˣôʦֵܣһ˶ԸһͷīƱӦòɣԣŷȴЦЦ
˵ں󷽵ЩǷӣһȴǵ˵ͷĵҲͰˣǷĵӣƵľ治֪ٴˡ
ȻҶûĻȽһ鷳˵ɡһĻŷЦЦһӣʱһ˲ɨɭ֮С
𡪡
Ŷŷıըʱһŭĺ֮˲쳹𣬶һƷ֮ʱͼʮͷ鲼ɫƵıӳɭ֮⣬ֻЩӵģȻͨıһǣϵϢȴ˾ԲСꡣ
֣
һĻŷҲ͵һ֣ʱվǷӣ˲˳


014 ɽ
顪
һ֮ЩīƱ࣬Ƿĵӣȴûʲô̫ķ֮գۼͱˡ
һĻŷҲ̲ס˵ͷЩǷĵһֲѵ򣬵ǲΪڶս
߰ɣǽȥɭ浽ʲôܰɣϾԶʱڵʥǿİЩīƱˣŷҲǵ˵ͷһ֣ʹǿߣ˲ɭȥ
ûȺīƱŷһ˵нٶȵǼ죬ֻһ·ȴ˵һ㣬ûпʲôĶͷ·𣬴˴һͨһ㡣
ţ
н䣬ŷͻȻüͷ΢΢һ壬Ų˲£߾䵽ɭֵŷԼĸоǵطԪƺطĲͬеҰ
쳣һĻöŷ˼־񣬵һ𣬱һСĵ֮󣬾ʹȺСǸ˹ȥ
֮󣬶ŷɵ˵ζһ٣һǰ֮У˲Ͷ˹Ź֮ɫ
˿̣ǰģһոµĴѷ죬Ȼѷǲ֮ǰոճֵġ˿̣ѳĴ֮УܹͭɫԲ̣Բ֮ϣżϻɬ·
·֮У˿̷·Ȼγɵ΢΢תţԼ䣬һַͬѰĲҲȻ
ǡ
ŷͫһ֮Ҳһ˿֮ɫȻʶⶫǣֻһۣͿ֪ⶫԲƽ
ɽ̣СŴ΢΢Ƭ֮ͻȻɫһ䣬ʧȻǴ˵еĶɽ̣
ʦãȷ
ԣе˵ζ΢΢һһһ˼ɫʵ
Ҳ֪طиԶʱڵĵ伮һ伮ϿⶫȻ˿ҿĲȫȴԿ϶ⶫǶɽ̣
ʲôⶫôСȷеһɫǱһƬĿɿڴƬ֮󣬾ϵľ֮ɫϲȡ
ⶫʲôôŷɵһʱ仹ûŪ⵽ʲô£Դ侲
ԣСȴǺݺݵһ֮󣬲һصү㲻֪ɽ̣ԶʱҲǼټҲԶ֮УΪмֵһ֣ɽûãΨһãɽٵʱڴ֮ϣôͻٷ֮ٵĳɹ
ʲôԣһζŷҲ΢΢һ㶣ǵһ
֪Ϊǿ֮ÿһνһսһСģǴӴ³ɽ̣Ȼܹ˰ٷ֮ٵĶɽٳɹĲ˵⹦ܣѾмˡ
Զ֮
ⶫôŷü
ûϴĻӦԶŶʱⶫͳˣӦǵԶʥǿµĺְɣЩīƱӦöػⶫġ˼Ƭ̵
ԣŷɲŵ˵ͷҲֻŽ͵ͨĻⶫļֵ˵ĻΣʮҲͱˣ
ⶫԭֻ̫һ棬벻ҲˡСϲޱȵ֣̲סҪ߹ȥⶫȻŲ̤˲䣬һԵĶŷɫȴ͵һ䣬һѾϸ֮֫ϣȻ˲䱩ˡ
䡪
ڶŷɱ˵˲䣬ͻȻ䣬һ͵ĴӰ֮кХֱֹӺݺݵ䵽˸ղСվĵط֮˲Ǵطһӣ󣬾ͼһīɫӰ˲Ǵѷ֮дܳ䵽˶ɽǰ֮
ŷС˲˺󣬺˵˲䣬߲ɨ˻ȥͼڳ֮УһͷͨīڵīƱ֮УɷҲ˲ͬ籩һϯ
ǡīƱ
ڼһֵʱڳ˵ɫ΢΢һ䣬ڳ֮ˣûһ˲ǿⶫʵƷ۷
֮⣬īƱϵīɫԣ֮У̺żͬһĽթ׺֮ɫһ֪ⶫȻûлΪΣȴӵ˲ǡ
û뵽ȻīƱⶫ֮еҲĴģһֱҲв˴ڵ⣬ٵʱ򣬾ȥ޻أ˶ʱһͶ벻һΣһȻ֣ǰȻżصڵ
ôô죿
ʱ˵߶䵽˶ŷɵϣȻҪȴ
ɨŷɵΪεɿС֫ϵ֣䵽˲ԶīƱϣ΢΢ü
֪ȺСڵˣҲǹȥڹⶫǱȷֵģУīƱ˵䵽ϣȻںȵ
ȻīƱѾ߱˿˵֮ܣֻܿһܻ֮γɹˡ
Ŷɲô࣬ؼ䣬ĵرе߾֮ССһͷīƱزҲףռȱĻ˵ɱ֮罫ⶫպҲǵĶģΣԣŷɵǵЦЦڵ
ٺ٣ЩҲӵģɴûһɹģΪ֮Σһ壬ҲӣģīƱ֮һ˿Ź֮ɫɭȻЦ
Ѿγɹˣô˿̣Ҷ˵ͷߡǣ˿̵㣬ʵǿ֮壬ܹжأŷƲƲοⶫ־ڱصãʶĻһԿŪһŻε㣬Σ
Сӣ浱ɵӲɣⶫȻҲ֪ʲôǣֻҪӹƲʮ£ܹγɹˣǸʱ֮ҲȥãõʲôӻεôīƱЦ
ԭˣǻǿϧ˰ŷ̾һѹɱһǴ׼ְɣɽ̵ϢԲܴȥԣⶫһҪ
ԣվڶŷ˳ĬƬ̺󣬶΢΢ĵ˵ͷڳ˵ǳȻף˿̣֪ǿ˷ɽ̳ϢĻôͿ⼸ҪɽƽڵĻѶ൱ͽ죡
ԣΣīƱ˶ŷɵ˵ⶫҲһҪ
ȻˣôߣǷӣܲ´󣬷Ƭ򣬲Ҫһ㲨ȥ˵ȣһ֣ٶȽīƱŷɵϵһ֣ȵ
ԣеһǵ˵ͷһ˲ǷīƱ·ҲǴǷӣ˲佫˷
īƱƺҲǲʲôһ㣬׺ϣʱ˱֮ɫ
սʱƺһ


015 鷳
ŷʦܣ״̬ãһΣһīƱˣģɡǰһڵ
ԣŷɵǿп޵ĵ˵ͷ
֣
һ˲䣬һȣȴӶŷɿзɲ֮䣬Сϳɡϳݺˣ˲ͻΪһⱬĹƣҲ˲˲ԶīƱϡ
ͬʱ֣ȴ˫һӣʱͼһŨֹľü֮ɢ
ȻѰ·ȺС
īƱŷɵ˾Ȼȹ˲˹ֵĹƣ֮һ˿ɷ֮⣬ȴûκ˺ļ󣬶һʱͼɱ鲼һ޴ǰצѾһȷݺݵǰĳ
ˡ
˵Ŀ񱩹ƣ˲䵽īƱľ޴ǰצ֮ϣɲ֮䣬һɼ˿񱩵ľ磬ȻӲĽ˶ʮīƱȴֻ˺飬סΣȻīƱս˿ֲ
Сǻһϰɣ;Ҫɱ˱ǲ֪ߵغ񣡡һн˵֮ƣīƱȴ̲סЦһ֮г˲мͳ֮⡣
ȻЦµ˲䣬һľȴ˲ɢ˲ͽīƱС
ʲô
īƱ֮һ˿ɫһצ˲ĳȻһЩǱ˲顣
һ
ĹԼһжӲ£īƱȴЦһЦû£ȴɫȻһ䣬ΪīƱ֣ЩľͬͬСһ㣬˲ڡЩĽ룬ĸоԼ֮Уһ֮У˲мʧ
ƻīƱôֶΣŷɼһĻ֮һ˿ɫ̲ס޵
һ;ŷҲǴʦģ˲Ϳֶ֣Ρ
СѾͷ
ʱīƱҲֶ֪֣ε֮ŭһһ𣬾ǻΪһīɫӰЯɱ֣֮˹ȥ
ˡ
Ȼ֣ӦīƱĹƵʱȴͻȻƣԼǰһģһĶ£ͬĵ˹֮һ㣬ʱһĲɢ
ɫľ˲֣ǰΪǵصĹͬ滨һ㣬˲īƱ֮ȥ

ЩɫĹ䵽īƱϣϢȻǣÿһֻīƱ֮Уиӵĳٶ
СѾͷ
īƱȻҲǱֶ֣θ൱Ǳ£֮о˿֮ɫ󣬾ͼһ׹͵Ĵݺݵ֣֮˹ȥ
֣һĻȴûƺܵ˼
ৡ
ʱһӰͻȻһܳһ̧֮£һƾǰǵŰ׹֮ϣʱͼԭޱȵ׹⣬ǰȴ˲˳ޱȣɢޡ
Сӣ
īƱһĻ֮һ˿֮ɫȻĵ
ǰףֶλ̫һ㣬Ļһ֣ǣֶ֮Σ̫ˣŷĿƽīƱ׵Ͳκ֮ףڽе׶ŷҲûйľ£οЩؼͨ
ɣ֪֮ʲôˣ
īƱҲǱŷòᣬټϣֶ֣Ҳ˿ԣԣԭ侲ͷԣڳ׵ıŭû
ֻīƱ֮ɱⱩӿ˲䣬ûٴζ֣֮ĵֲޱȵĹٶȺȻеˡ
еÿƷ߽ھʵʵīƱҲǲӰֵģԣʱԣսЩ½ȴҲòתͺͺе˽ս
үҲְɡС⽩ֵĳ棬¿ڵ
ãΪҺ֣滤ԣŷȴҡҡͷ䵽֣ϡ
˿̵֣Ϊ˶ŷɻĹϵ˫ȴǲϵڰ֮ĳʱͼĶһϵīƱڣ䶯ĳٶ
ôҲ֪ƻʲôͷŷɿ֣Ƭ̺еӿЩ뷨£ӡҲһ䣬ʱֻ֮˲ֱӰīƱϣĹ̺֮ȥ˼֡
ڶŷɺ֣˵ɧ֮£īƱȻǿޱȣΪԣóŷĻȥ˼ĹϵеǰǱ˰ӡ
е˶ս鼫˷ḻһĻһҲ˲ó˸Եѹ׾УʱһֲĹͬ籩һ䵽īƱϣȹ֮£īƱҲʧȥ˷֮
䡪
һ£īƱ޴ȴ΢΢һ̱˵֮ϣȻһӢڶŷɵȽĴ֮£ȴҲǳŲסˡ
ô
һĻŷɵ˲һ֣ͣȷīƱȥ֮һһҪ֪īƱʵ˵ĻǲöԸģܹһҲһϲˡ
ŷʦܣһˣô죿ֽ֣īƱڵڳ׸˶ŷ֮󣬲һЦ
ŷɿ˿ڵݸ֣˴նɱīƱ֣ʦó°ɣĻӦǲҩġ
ԣ֣Ƭ̺ҲֱӽǶ
⶯󣬶ŷɲЦЦվȻīƱҪҲܼ򵥣ǾʦüǷĵӷ˷Ĳ˶ֽɽȡȻһʱ䳷룬ֻҪܹŵĻҶǴһңҲڵʵһȣԣλһҪСˡ
ԣе˶ǵ˵ͷɽ̵ҪȻ׵ģõ˴ĻĲ˵ЩĵӶȻԻɽһΣȻֻһΣǶʵȴǾĺôġ
Ȼˣְɡ
˵ͷŷҲЦЦһǴѷϿգ·˹ȥ
һۿȥǿԿóɽ̻дڸɳ֮УɴҲԿǺε֮
ӴƬ̺󣬶ŷɲһ֣һܳʼڸǵɳƬ̣ЩɳѾϣ³Ķɽ̣ŷҲЦЦֱץȥ
ǣڶŷµ˲䣬ͻȻ䣬Ƕɽ΢΢һȻ䣬һֱĹ˲Х
ŷ㶯ɫ˲ѿ˼£


016 鷳
ɭ֣ûǷֲڴ˿̶ûаãǱѹ˲֪˲ƣͬɽһ㣬ǵֱʣͬʱҲ÷Բ֮ڣܹ˴
ŷɫһĻ벻ֻǴһǶɽ̣ͻôĶ˿ĻҪĽɽ̴ڣǲܵˡ
һСˣ˿һҲ˲ԣ£ǵɫǱ˱䣬ǰ棬֮ǰԶŶ֮еľ滹Ҫ㣡
ݡ
֮УƺҲ֪˿û취谭ˣ£һ֣ʾǷĴɢѲ֮βһ䵽·֮
ôֵô󣿡·ŷɵ˵ɫҲǿЦһ
ԣŷһ֮󣬵ڲ׷εʱˣ֮Ȱţϣ˾Ԯɡ
ϣŷҲ˲˵ƽĴڶͷ֮Ƭ֮󣬲͵һ󣬾ͽ飬ĶһҲ˲ʧ˿ռ֮С֮󣬶ŷɲ˰˼֡
ŷɵĶȴ̾һȻڰϢȥˣǣߴ߳ǰҲҪܹϵȺˣŵĵǸʱôҪ֪ȶǹ֮еˣȻǻᱻģ
ڹ֮Уʲôڳԣŷɵü֮󣬵ڵ
մ̽Ϣ̫ں̫ڻоţǶǼҴҵ뿪ˣ󹬻⣬ħϵЩһҲǴ󶼾ۼڴ˴¡鷳ü
󹬺ħôԣŷɫȴѿֻ󹬣Ⱦ֮ҲǶԼ߼䲻ټһħҲ֪жۼĻ棬е鷳
Ƚ˵ɣҵⶫмֳײղŲŻôĶŷŻɢĹһ֮
ɡ
ԣ֣ͻȻڵ
״ŷ˼Ƭ֮󣬾ǵ˵ͷ
ͼ֣滺ߵ˶ɽǰ˫ɿᣬĶһ˿˿ɿİǶɽ֮ϡ
֣ĶǶɽ΢΢һ˲С󣬱һֻаƴԲ̳֣С
֣еԲ̣Բ֮ϣȻγɵķĲϵıֻ̬ǿһۣ֪Ĳ
ϸ˴Ƭ֮󣬶ŷ˼Ƭ̺һϾǸ˽ݽ䣬Ȼ˵֮УŷһУ֣еԲеУҲһֱۣһݽ֮ȥ
ǷеӻɣѲûõˡ
֮󣬶ŷɲſڵ
ԣ˷·Ҳ˶ŷҪʲôһ㣬ݾһ֣ʱǷӣ˲ʹּܵ䡣
һĻŷɵ˵ͷһʱЩݽǷֱɵÿ˵ǰŷɲŵ˽ݽպãܹصŵʱʵϽ
ŷ㶯˶һ֮󣬶ǵ˵ͷȻÿ˶ף˿̵ľʵ̫ΣˣҲΨȰ취ܹɽͻڣȻڴеӵʻἫߣǣȾ֮£ҲѾõİ취ˡ
֮󣬶ŷҲЦЦȻԼöݽ˿̣ԼҲ֪Ƕɽ̵˭ҲΨԼ˶סֶΣôпסˡ
ڶŷɵ鲻֮󣬶ŷɵɫͻȻ΢΢һ䣬Ȼ̧ͷǰ֮鷳ˣ
£С˵ɫ΢΢һ䣬ŶŷɵһӣڳĽ˲䶼ͬʱɭ֣˰֮СĿɨ˳ȥʱͿԼھ˴Զ֮ʮӰЩ˵ģ಻̫ƣƺ޻ζɵһ㡣
󹬣
Ⱥˣ΢΢һڵ
ˣղǶǰ󹬲ǳֵĵһ˰ˣܿ죬ǿ߱ġŷɻҡҡͷֻ󹬵Ļǵǲ£󹬵ǿһЩΣ
˿Ϊ鷳ȴǣ֮бЩǿߣ׻ж٣ڵͷȻڳǷҲ٣ǣҪס棬еˣ
ٺ٣ǰӦڵĶŷС˰ɣǵ£̫ô֮ʮӰ֮һͻȻһŶŷһЦ
ԭǻ̫񸱹ʧԶӭˣˣŷ΢΢ü֮Ҳһֵ
ǺǺǣ̫ЦЦԶŶ֮Ӧͽ˰ɣûǴĻŷСѵջҲٰô뿪أ
ԣŷЦЦŻһЩûɰˡ
Ŷԭôôˡ̫죬Ƭ̺ͻȻһԴ·ʲôһ㣬ŶŷһЦˣҵǲһˡŷСѣղţǼһĹǵģƺʲôӣ֪СѼǶʲôôǶǲǴ˵УԶŶ֮УȴûгԶ֮أ
ôǲ֪ˣǸղæŽǶûע⵽һ㡣ԣŷЦЦָָ·
īƱ
䵽·̫֮֮ȴһ˿Ĳ֮ɫīƱͷʵҲ֪ģ벻ȴ˶ŷɵ˵
ǺǣŷСѣ˿̣δм˵Ϲˣǵһ˴ˣ룬ʲôĻӦöѾ䵽˰ɣ̫üƬ̺󣬼ڵ
ǵʲôμȴ˰ɣԣŷҲǲĶ˻ȥ
ŷ˵ǻ̫Ҳǳ˼ɻ֮ɫֻȴûκߵ˼Ŷŷɣ·Ҫһʲôһ㡣
ʱ򣬶ŷȴü߾䵽˲ԶʣЩط˿̲ϵһĺڵɿĸ֣ΪһӰ˲֮ϣԴɻ͹ߣҲ䵽˶ŷɵ˵ϡ
ǿߣŷɵɫҲǱѿôǿߣڵͷٴ󣬹Ҳδס
ڣֻܹڴԼһ˵ǣܹȥɣֻҲֻһֻˣŷȻףڳЩˣκһ֮ḻǳģҪЩƤӵɻأȷʵеѶȰ


017 󹬡ħ
ৡ
Ʒ֮ϵɭϿ֮𣬶ŷһ˾ͼһƼǿӰ̤նһ֮
ŷЩ̤նӰҲǿʼЩϣԸܵһЩ൱ǿѹȻЩڴ˴ˣʲôѰɫˣ
Σǵ鷳ƺͦİվڶŷǰһĻͻȻ̾һЦ
ô˵ԣŷҲ΢΢ü
㿴棬ǸһϴźƵѪµļһ˻º˳ɷ֣ħƷ۷ھʵ
ԣŷҲ΢΢ĳһŴˣ۽Ҳ΢΢һ˿Ҳֻжʮ߰ģģΪΣֻȴһɵɱ˿̵Ŷŷɵˣ֮еζζ
̰ϹħڼӴƬ̺󣬶ŷɲ
ҪĻƾͻʧˣ̰Ϲֵ֮¡̾˿
ʲôԣŷɵ΢΢һû뵽̰Ϲֵ֣ȻҲħ߶ѡ
ڿϣµǸһǼһ̰Ϲ֮£ǣҲǧҪСҲƷ۷ھʵָһˣ̾һ
ԣŷɵ۽ǵ΢΢˳飬֮УԻܳħϵˣȵȼҲ֪ЩħǰļһܳĻʲô˵ʵ
һ֮⣬һЩˣʵҲûħҲ֮Щļһݴ˿Ҳɬ벻һΣȻôļһǷһҪ棬Ҳѵˡ
ŷҲ΢̾ϢǵҲûʲôĸоһ·ıȳľ棬Ҳ֪ˡȾȻ鷳ǣҪŷɱȴҲʲô򵥵飡
ǷҪļˣǴʦĻҵǲЩһ֣̾һ
İɣ黹ûеǸز㵽˱սĵزҲùڵģаšԣŷ΢΢ü֮󣬲λδıĴʦ֣ˣҲ֪λʦ֣˸Ϳֲʵ˾ãֻҪĴڣôǷڣ޵еġ
Ǻǣ˭ܹңղţ﾿ʲôأ£飬ǼȤİڶŷ²֮һµͻȻ΢΢һЦ
ԣŷɵ˶üȻǲ𻰣Ͼ˿ڳô鷳й©ȥĻľǰ춼ͱˣ
ǺǣûϴĻӦǣӦԶŶ֮гԶ֮ڴ˴ˣȻڶŷɵ˳Ĭʱ̫֮ͻȻЦһڵȻǲˮԽԽ죬ǶԼмġ
̫񣬶ҳԣɲ˵ŷ˲ɨ˹ȥɭȻڵ
ǺǺǣ˵ŷǸҽԼݽóɴѰĻô˵ûԶ֮Ҳûе֣Σ̫ٺһЦŶŷɵ
ԣŷЦһλûô
˵˿̶ŷɵݽ֮кö࣬ʲôûУڵݵλ
Ŷ
ŷ⻰ܶʱǴһȻ֮ʱÿ˵뷨Уˣ£Ŀ৵һ䵽˶ŷɵϣ󣬾ЦЦ벻˵еԶ֮Ȼɽ깵ĵط
ͬΪԶ֮ĸ΢΢һ㶣Ƭ̺ϵǸһĨζɫһɨ䵽˶ŷϣһЦؾֵ÷зλǷ½ʦ˰ɣҲΪ㣬㽫Զ֮óһ￪۽ˣԶ֮͵ǸŷƷˣΣ
ҲʼˣŷЦЦĵõԶ֮Ļˣ鲻ɣǷеĿģΪǶģ˭ҪǸһǵ飬Ƿ֣ɲǰſģ
ǷһϵĲӰɫ΢΢мֱ仯˵ڣȻǾ֮һǣΪܵشԭһ˵Ҳܳ鷳ǣǷͲͬˣĲ˵Ƿͨͬһ޴Ӱһ㣬ʱ˵ϡ
СӣǷıûѧᣬѧ˻ˣˣǾͽЩ˾Ѫϴˣҵǲţ£ܹôͨ۽ǳһ£ĿŶŷɣЦ
òҴʦַ֣㵨һǷĴµĻҶԽˣԣŷȴͻȻһ˲ɷޱȣһɺεҲ˲Ӷŷɵɢǵƣͷ·ǵһǷ飬ͻ˲佫նɱһ㡣
һ̣ܲٹǿ߲һһŷɵǲΪǷĺĶʦ֣ƣɷͨȴѾԶˣ
һС˼һĻһмǵ벻ŷɴ˿̵Ƿ·վס˸һ㣬ֱӲȥԶ֮飬˲ת˵ߣҲЩǿ߱мŷɵǲΪǷ֮˰Ĳ˵ƣǷ壬廹һ
ǺǺǣͷǱ˰һƷͽھСһҲǰſСӣǿͨϣŸ㼸ӣĪǣΪԼͨ˲ɣ֪ߵغ񣡡˿̵ɫҲǱмֲ԰ף˿̣ŶŷɣҲ˲ɭȻޱȡ
ԶȥһĻ̫ˣ˿ȴһЦһĻûаҪֵģ
˵λǰֲͨǼһһһﻣס˲ɣһĻȴһͷĵӰЦһ
⻰ȴ΢΢üﻰ˼ڳ֮ˣͨˡ
ڲɫòʱǳºƬ֮ȴǻ߳
λħļһͷ󣬿һ˵˲䵽ϣ΢΢һ
ŷҲ΢΢üţ˿̣ʶģͿԸӦˣɱҪ鷳öˣ
㻽ŷǰɣڲ˵ע֮£ºȴעŶŷɵڵ
Σԣŷ΢΢ü
Զ֮ĸֵ֣ҳˣǷͨһԡðɡºɨһۣƺ鶼ûȷ³çֵǷĻɲʲôǵ鰡λ
º˻£óеŹ


018 ս
Ǻǣº벻һа֮ͨڵǱӰڵ߹ˡԼ¾ڣ˵ˣóǰɣЦһԴ
ºһۣ¶һ˿ЦЦı飬ȴûж˵ʲôһˣ䵽֮һԴ²ٲֵ̬ȡ
ˣȻûӳֵĻôǴ˵еԶ֮ˣ
Цһת䵽˶ŷϣϹһĨЦݣСӣܹ߹ʮУҾͲֽ֮£Σ
һ֮ڶĿⶼ˲۵˶ŷϡӸղıĻŷɴӦµĻʮ֮ھͱˣϾƷ۷ھǿߣҪնɱһƷͽھǿߣ練һ顣
̰Ϲûʸǰ˵ȻʲôʸҪֱӶֱˣ˵ЩеûģΪԼ˭ȻһĿĻ֮£ŷȴͻȻһ죬¶һĨЦɭڵ
͡
ŷɴ˻һм˲䱬һȻ֮˴˿̶һŹֵǴ˿̣˵ˣǸԶͨҲˣǣ˿˵Żģֻһո̤ƷͽھСӰˣƾʲôʸƷڲһ֮˵ЩѵΪƾǷĶʦֵݣͻɵɣ
ٺ٣һҲ֪ôǷĺĶʦֵģ֪ħϵﶼʲôôħ֣˵ģ
һ˵ĽԼͨ˰
ٺ٣ǷˣЩˣǳԵҲǺõģ
˿ǼһŭˣҲ֪飬Ƿܹ°
֪ߵغĶҲ֪ӣôǷĶʦֵģ
һ̺ųɵ˽֮һ̷ɿڰ֮д˶ǶŶŷָָ㣬ǰ飬ͷ·˿̵ĶŷɣѾΪĲ֪ߵغ񣬱һʬһ㣡
ڶŷС˴˿̶ԴǵŶŷɣŷɵʵ£Ƕм˽ģȻף̰Ϲ£ȷʵʵǣʱ̰ϹֲǱܰˣ˿̵״𣬿δػᱻܰ
СҲףʱǲܲŷɵ̨ϾŷɵĻ֮ǻм˽ģʱҲֻ϶ŷ°ˡ

컩Ȼ֮УͻȻɭЦ˳Ŷŷɵ֮У˿̷ûŭ𣬶ζֻЦȴ˾һëȻˣ
ͷ벻ܳһĲڵˣΪǷô˶˰Ƿ壬Ĵ
ҵǶ㻹мģ벻Ƿ֮ˣȻôΪ˱ʾľ⣬˵ʲôʮ֮ԼǶˣ
ЦУһɹͷƤɭڿ֮Ȼ
ৡ
µһ˲䣬֮ϣȴ͵һĨ֮ɫһֱӾǼ˹ʧ˰֮С
ŷɣСģ
ʧ˲䣬СҲһɫһ䣬æ
˿̣Ҳѣŷɵڰеʱ򣬾Ѿɿ󣬾ͼͫһ͵һ̤һ
ꡪ
ѪƣͬΪĵһ㣬ĴӶŷɵļ֮ӹƷֱ֮ӽŷɵһͷжϡ
ߣ
ԼһգҲ˲˰֮УЦУһתʱȴѾٶŶŷɵĺ֮иȥ
ء
ȻƼе˶ŷɺ֮ϵ˲䣬һΣŷȴûܣ˲һ̧һѾץ֮ϣͬʱ߲ʵˮëҲ˲串˶ŷɵ֮ϡ
ˡ
ľ磬ĶŶŷɵ֮ӶȥǣڽӴǲ߲ˮë˲䣬ȴǱһĴĿ𻨡
ŷɵɫͬмɭȻ侫һʱֻ֮ǳ֮˳Ʒɿʴ˽ȥ
͡
ֻ֮ʴ֮еĿֲҲ𽥵ıΪޡ
СӣʵǿЩӰ˵ֶεǲ٣һĻ΢΢һЦһһʱޱȵ˲ڷĺХֱ˶ŷɲƶϵֻ֮һգһĳǹ˲両֮
ֳֳǹһתʱǹȴѾżζŶŷɵ֮£
ĳּ˺ȻҲѾԩҳ֮Ƽǿ֮սеЩһﻹҪǿ֣Ȼһﾭս֮࣬Ҳǳһ֮ġ
ŷɵͫ΢΢һ벻Ȼǿֻܹ֮𿪣Ȼ֪һӲƴĻԼȻõģοԼҲʱ˷ѡ
£ŷٶӡȴ͵һ䡣
ֻƣת
ŶŷɵĶ֮УǳʮϸСĺڰУЩгֵ˲䣬ǹ֮ӭȥ

һ̷ĽȻŷٻֻлȥĹǣĹ̫ǿȻ㻯֮£ǣû谭١
ŷҪľôһ˲ᣬһ̤ξ˲źȥ
Сӣôھˣղﲻ˵úôһǹգŷЩСֶҲǽмķңȴЦһԴĿڵ
ŷı飬ȴ΢΢ü˿̵ľ棬˵˵˵΢Զ֮ĸ֣Ѿ˳в˵̰ΪڡǷ塢ͨЩͷĴڣȴЩмͶԥʱԼܹĻͻЩ⣻ǣ˿ԼһµĻôЩˣԲһˮģ
ԣһԼζܰܣΪ˵ĻܿܣȴԼģΪҵĽ֣
ûʱϻӲҪǷȥĻô£ܿͻڣϵΪβͨңΪֵ£㻹мӣ֣Ӵ˾ǱΪһЦˣ
ŷЦһ֮У˿Ҳ׹⸡ָ֣һֱӾȻһĨѪĻӳһ޴ѪɫԪ󣬾ǳǰ֮
⻯Ԫĳ֣ŷɵ˫͵һ𣬶ʱڵֻ֮֮׵֮֮Ǻޱģͬڵĳˮһ㣬ӿС


019 ȫ
ŶŷɵĶʱһɼ˾Ԫ˲仯Ϊһŷɵƣһ̣Ҳǽڽ
ĳʱ򣬶ŷӡ͵һ䣬ɲǼ䣬һͬԶʱٻľ޴Ŷ˲両˶ŷɵǰ󣬶ŷɵ˫һģȴѾһư˹Ŷ֮ϣ
ৡ
춦һ֣ʱǻΪһɫĹ֮ȥ
ǻɫĹԭЦȴ΢΢һ֮оһ˿ŨŨľ֮ɫȻһ棬ҲǸоһּǿв
Сӣ㻹м͵ģ
Цһ͵һͼеǹ˲Ǵ֮дһͺ֮ȵӿ֮䣬ȴѾһǹ·ݺݵ£
ݡ
һʮɴСǹâֱӻΪһ⣬еĳǹ֮ݺݵĺǻɫĹ֮ϡ
ײɲǣޱȵ˲ϯò֮жӿ־֮ɫȻϲԶŷɵʵȻܹʩչǿĹơ
Ȼô
ŷŴ˿ֳֳǹһЦݵ֮ҲǸһĨ֮ɫȻΪ֮ǰ̰Ϲһս˿̻ûָĹϵǣŷҲ벻ԼһУȻᱻ£ôĻҲԲʲôˣң˫֮ǵȾ޴ĵȼҲм޷ֲġ
СӣǿĹһУƺͨù˵ǷҲֻͨһ޳ˣ벻Сӡڶŷɾȵʱ򣬴˿̣Ҳǳ˾֮⣬ȻŷܹóһУӳʵмֳ֮⣡ղţȻµĶŷɵĹƣǴ˿Ҳ΢΢ķ顣
УСӹȻмֹŹ֣ζҪһʱ佫Ļ˵﷭ˣ䵽˶ŷƬ̺ȴӹһĨ
΢΢һȻ䱩ӶƷ۷ھǿߵĿȴ˲䱬Ȼڴ˿׼Ҫȫŷնɱˣ
ŷɣ
е˼ļƣʱһɫһ䣬æȵȻǶ֪ŷɵǿԽսƷ߽ھǿߣǣƷ۷ھǿߣƷ߽ھǿ߿ȫͬģټϴ˿̶ŷҲ۷״̬ҪĻض׶༪ٵģ
Ȼǵȣŷȴû˺벽գǰҹʱû˺˼οǽյ𣿸ο˲ƣڴ˿˰ֵĻ˵Լİˣ
ҽյҪԿƷ۷ھǿߣܹǿʲôطȥ
ŷɵ֮У˿Ҳâ󣬾ͼӡǷɿı仯һûгֵ
Сףȫٿҵľƽһ
쵤
С״ŷӡѾһɲ֮䣬һɼ˿ֲϢ˲ڱһ˲䣬ŷѪ˲䶼һǣ·˲Ҫűһ㣬һɼ˿ֲҲ˲䵤֮
գ֮ĳ֮£ƽԪһ̣ٶʧĸо
¡¡
ָоŷɷһЦ󣬾ͼ˫ͬʱһģ˲ӶĻǻԪ֮УһΣЩĳ̶ȣûԪתûбת˲Ǿ޶֮С
һĻĸ֣֮䣬һɼ˿ֲϢȴ˲
˿̣Ƭ֮䣬ҲŲǿߴ˷ܵɽ֮ϣҲǱ鲼ӰֻЩߴ˿̶κζһĿ⾪Ű֮еһĻ֮Уо֮ɫ
ŶŷɵĶһΣ춦֮УٶŨĻɫâ֣â֮УԼ仹кӣ쵽˼¡
Լ䣬춦Ķڣƺһһ㣬棬ƺ壬ϵıɫʣ
װŪСӣóһ赤ˣˣҲʵôһˣҲ˼
һݵһĻԴ̵ĿڵȻ㿪ڣǣȴһɲĸо֣˿̣ʵĴ֮ϢͷĸоŨ
ˣȫ֣СӣΪԶ֮ͨΣ
Ƭ֮֮еɱ۵˼£ٳɣ˫һɣſе쳤ǹͬʱӡǵıãһɹɼ˿ֲĲҲǿʼ
һĻܲ˶΢΢ĳһô˿̵ƺѾƵòòó汾ˣǷĶŷɣǹȻмֱ£
СӣһУ׼ͨģܼʶһΣҲˣ
Ц󣬾ͼ˫ͬʱһģĿռ䣬˲ͱһƬѪռݣѪ֮Уĺ֮ʹƬأͬ˲˿־֮һ㡣
ǡĻȪƣ
ĻȪƲǾڻȪ似ôôôʹã
ǹª˰ɣǻȪĵӣֻΪɱԣһνһʦֵܶնɱˣܵ˻Ȫ׷ɱ󲻵ò˴
Ȫ似˵ǳӡ򲻵ѣһǲõģǶŷ鷳
˿൱ڶԻȪһĻȤҲ֪ڵ似ĸڵĸǿ
˷֮óУۼ֮Ȼϳһе·£Ӷľ֮˲䴫ȻҲǱǰһĻˡ
Χ˽֮СС˵ɫǱмѿ̧ͷŴ˿Ҳ׼ȫֵĶŷɣ֮ое֮ɫ
һУɲöԸгĬƬ̺󣬲ŵ
Сԣɫ΢΢һ䣬׼ǰվϳͻȻְСϣ΢΢ҡҡͷʦãϣŷʦȡǵһǴ˿ĻһƬģɾ͸֮ˣ
ԣС΢΢һ£Ƭ̺󣬲Ż˵ͷ
СĶϳȴЦһ̧ͷʣ֮еɫƺмĪ
̫֮˶ЦЦһĻڶŷɵֶΣ̫ǼʶģȻǲӰ֣ԣ˿ҲһĻƺҪ֪һսĽֻΡ
֮׼Ҫʲô£Ǵ˿ûܹ֪ˡ
һ֮ºҲǸһĻƬ̺΢΢üǷ壬Ķӣŷô


020 ĻȪ
ȪĻȪƣ
Ѫӿ֮䣬ɫҲһ̱ޱȣŶŷЦһŲȻ˫ͬѪһ㣬ݺݵŶŷ֮˹ȥ
䡪
ĶʱͼѪ֮Уһӡ˲両֣޾ĹǺֱ֮Ŷŷ֮ŭȥ
Ԫһ̣˲ıѿ޴Ѫƻûأ·ɭ֮УѾһ޴ӡ
ŷɴ˿Ҳ̧ͷ֮ӳǾ޴Ѫɫӡһ̣ҲǲܿƵĲһǰŷɾͬصһ㣬Сޱȣ
ء
һ˲䣬ŷѾһ͵Լؿ֮ϣɲǼ䣬һھѪ䵽Ǵ֮ϣͬʱԭ˶ŷϵҲ˲ȥȻΪһƬ˴֮С
ȻǰһսǶŷɳΪյһսһ̣ԶŷɵĽԣɢȥΪģĹͷܹӳԼȫ
ȥ
۵˼µ˲䣬ŷһȴһӲ˶֮ϡһ˲䣬Ԫ˲һֱ˲ͣ˶һɫĹߣ͵ĴбӶֵ߳˲䣬ض΢΢һͷ·ܵĳѹһ㣡
ֵĹߣֱӶգĿע֮£һѪɫӡݺݵײһ
ˡ
ײɲǣضΪ֮һѤһ˲ͬΪ貵̻һ㣬˲䱬֮Уȴ˾
µĲϯɽ塢ɭ֣һ̶˲䱻һƬĩһЩñȽϽǿߣǱ񱩵ϢһѪϢ˲ǱίޱȣЩǿ߶ʱһһֵ̿˲˺󣬿Цȼսɲһֵܹġ
ŷɵΣͬҲڷıţǹɢҲһľһֱж似ͨǿ߲֪ǿ˶ٱȲǰǿ֧

ŷɹһһȭǰɲ֮䣬һȭǿĽನ󣬶ŷɵξ˲ٶȱˣһΣֱҲľȻ˵ֶǿЩˣǣˣŷҲһĺ¡
֮ϵ籩֮󣬲𽥵ĵȥǣ˿̵ƬأȴѾһƬǽ壬·ɭ֣˿ѾΪƽء
Χ۵ˣ˿̶𽥻عˣǰһĻ˶ǵһ̧ͷ֮ǵ޳Ӱ֮Угǿ־壡
ǰǷ壬ͨòŷɥ֮󣬶ŷֵЧҲʲôطȥˣ
ǷĵӣĪǸȱ̬ɣ
һЩĿڶŷƬ֮󣬾һת䵽һϣ˿̵һѣͷɢԼ仹һ˿Ѫ˿ҲǲϵšһĻĿղŵǵȶ֮УƺλһС
ʵϣҲˣ˿̵Ҳǳ˺Ȼ֮⣬ʵм޷Ϊȶ֮£ԼȻ˰УŷɣֻƷͽھ
ĪǣԼ﷭˲ɣ
֮ϵգһ̱óĬ죬֮е̰֮⣬˲˼֣
ЦᶫҪҪˣ
˭Ҫֵģ
찲֮УŷɵĿ΢΢һƴѹסڷѪɨˣԴɷĿڵ
Ǵ˿̶ŷɵģ׺Եʣ˿̣Ŷŷߵɨӣ˿̾Ȼûа˵ӡ
Ȼڳˣڹ֮ĸߵǣ˿̣ڶŷɵǰȻڵûУȻǱŷмʧˣ
˿ȻӦ˹ɫȴȻ˵ѿֻӶŷƬ̺ȴǿЦһûп˵ʲôȻѾףⳡ֮УԼѾʧȥʸ񣬼ȥͲȡ裬Ѱ·ˣ
ŷɵĿݵɨһȦ֮в΢΢һԼƴӦȡһЩЧˡ£ٶЦһģ֮󣬲΢΢һתҪ뿪
ȻͶŷ׼ת뿪˲䣬ͻȻ䣬һĮЦȴڴ˿쳹𣺡ǺǺǣŷСѣֶΣΪңղҲǱŵ˰Сѳ֣ҲǼһˣղǵȹ£Ҳò˰ɣԣǿţԱЧһ̫ԣƺûʲôЧ
ŷɵĽŲһȻ£̧ͷ֮Ӱ˿̣ǲ࣬޵׳˶ӰѾһϴżЦЦı顣
Ȼǻ̫
󹬣ȻЩ鷳ô
ǻ̫񻺲߳ŷɵͷȴҲ΢΢һһΣ鷳ƺ˰
Ҫڳô
֮ϣǿͻһĻһ΢ľһҪ֪ȻǿҲ֮һˣ;ڵȵĻʵòһ㣬ǣΪȴҶڵ˳֣
ǳºʱͻȻ˵Ļ̫Ҳ΢΢üһ˵ϢΪ֪⻢̫ͲʲôؼԭһЩڵıɱģǣ֪ôģһȴһֵͶ󹬵£ǣ벻֮һﵹ˰
׼ԵôŷŴ˿̳Ļ̫񣬻һ֮󣬲ǳڵ˿̣ٸ⻢ֵ̫ĻŷҲףԼȥ
ǺǺǣ֣˵þе˰ŷСѡ̫Це׻˵úãŵرе߾֮Զ֮ԭҲڵģΪ󹬾Ͳ
̫ҧסԶ֮ĸ֣ŷ̾һȴҲףԼװɵȥĻԵԼˣ
̫Զ֮ڷֵģҲѾˣ£Ѿͨˣ룬֮ǿ߾ͻϸҪֵĻҲǲУǣ³ΣҾͲ֪ˣ·֮ϳͻȻ̧ͷŻ̫ڵ
Ǻǣûµġǿ֮ǰҽǾ˾ˣʧ֮£ڹֵط˭Ҳ֪˭ֵģ̫ĵЦ
㣡
ԣϳ֮ȴһ˿ŭ׼˵ʲôʱ򣬶ŷȴ΢΢İ˰֣Ļ˻ȥŻ̫ʱ򣬶ŷɵ֮УҲɫת


021 ˣ
λ׼˰ɡǻ̫Ƭ֮󣬶ŷͻȻڵ
ԣվڶŷ˶΢΢һ£һ΢εĵ˵ͷȾ棬ȷʵ漫䲻ԵĲ˵󹬵Ļ̫ʵӦѾƷ۷ھǴ˿̿⿹ܵģο󹬻ĺǿڳô໢ǿߣȻ˿ѾŷɵΪǿѹסˣǼȥĻ˵ȫûȻ˵ĻͲòгˣ
֮ˣǰȻôһˣڵӣ̾һݺݵȭͷ
Զ֮ϣ̫߻ɨţͬһһ̣ò˱ۡ
λѣԶ֮󹬿ϵĶλܹԹ۵Ļô󹬣ȻλյĶġ
̫˳Ƭ֮󣬲ЦЦڵ
Ҫ֪ȻǾڣΪ֮һʵҲǼ˿ֲԣЩǿߣһҲҪ󹬡
ο˿̵ƺѾں֮ˣǽ֮УܿܣԼôģ֪
ˣŻ̫£˵ɫ΢΢仯ţȴû˸ҳԷ԰䡣
Ϊ󹬣ڣƺ׵ĵ
˲ģǻ̫ҲǸһĨЦݣŶŷɣƣһЦɣֻҪ㽻˶ôҾͱ֤ڳ֮˶ܹȫˣǣҪȥĻôҲѪɺӣ
ð
ԣŷȴͻȻЦһǻشȴû̫㶡
һҪԶ֮ﲻǲУ󹬵ĵֵʥǣҪңҿԻȥ
ԡԣ̫˼Ƭ̺΢΢ͷ
һ㣬Щʦֵܶߣȷǰȫ֮󣬾ͽ㣡ŷɼ
ԣǻ̫ȴһЦŷСѣ㻹ĵɵӲɣһǶûأ
˵ŷЦЦһգʱֵĵ͸һĨڰ֮Уһ첨֮󣬶ŷɲһ֣
̫˲֪ŷɵ˵ֵԶ֮ﵽʲôһĻһͫһƬ̺󣬻̫ŵͷôⶫȷʵԶ֮һСһҲûġǣΪҪߣ༸ʣҾͶ༸ֱϰɣ
ԣŷȴһЦ룬мûףҴ˿Ȼǿ֮ĩҪɱ㣬ѣǣҪٵһ㶫Ӧòġ
㣡
ԣ̫΢΢㶣Ƭ֮ҲֻҧҧżҧгݵãҵҪ֮㻹ˣʲôϷ
ԣŷȴһЦˣˣ
ŶŷһϺȣɲ֮䣬ڵĵӣȴѾһּ˿ٶȣ˷Ӷȥ˲䣬һʧ֮ϡ
㶯˹ϣȻ˭Ҳû뵽ڵӣȻ˵֮졣
ֻͨĺĵ֮⣬СϳɡеȺĵӣȴûȥΪǶףԼֵĶɾԲǶŷó˵ǶԣǶŷԼĻ˿̵״Ժòʲôطȥ
Щûߣŷȴ΢΢̾һԼĻԼ취һǣô˵ĻȷʵҲֻ취ȥˡ
ĬƬ̣ȷڵӻ϶뿪Ƭ֮󣬶ŷɲ̧ͷŻ̫һЦһ֣ʮݽ両֣󣬶ŷɲųŻ̫񣬵˵Զ֮Щݽ棬պãͣ
£ŷ͵һ֣ʱݽ˷
ͬʱŷһ֣ȵ
ৡ
ŶŷɵĶСеˣû˿ɣ˲䱬ֻһȴûзֿͬʱŶŷȥ
ȡ
һĻ̫һ֣ʱߵǿ˳Ƭ֮󣬾ͽŷݽ˻֣Ŀһ֮ɫȴ˲һ˿Цݣ˲両֮ϡ
ŷɣΪ󹬺öԸôҽյҪǵܹܵʲôطȥǣԶ֮Ȼϣ
ǣ
̫ߵǿҲһЦһֱӱӶֱӴżƷ֮Ŷŷɵȥķֱ׷ȥ
͡
̫Ҳ˲ʧ˰֮УʱǻΪһ⣬Ӷ
ݡ
˸ϣܾԴĹǿߣҲ˲һϣȻ˵ѾԤԶ֮ǾˣȴԸҪ̱ܲˣԣ˲ģӰӶƷ֮˲Ƭط

Ͽ֮Ӱ˺󣬴Ʒ֮ǵĿҲǲϵɨ˺֮Եɫһ̣Ǳмֳء
ȥ˦ЩһͻȻҧҧ
ԣŷҲǵ˵ͷȻԸоó̫ƺڲϵĿ
е˴˿ҲǳĬɫ˵ѿǵԴ˿̾Ȼ׷ܣһжǳŭ⡣
ȷһ£ͷɣĬƬ֮󣬶ŷɲſڵ
ԣһһԼͷݽ䣬ǵ˵ͷȻûһС
һĻŷɲһߣܺãȻѾͳȥˣ˶ΪĻôǵĿģǰȫˣǵҪʱ䣬߸ڿʼɢ뿪ܶԶܶԶϺ󣡡
ʲôǶŷʦܣ״̬ԣе΢΢һ٣ɫ˼ֱ仯˵ŷɣǺǻ̫Ĳ඼Ĵˣֻһ˶Ϻǽ֣Ƕ
֮⣬˻ܹôŷЦЦ
ԣе˶΢΢һ㶣εĵ˵ͷǲòϣԼȷ
õھ֮սУȴ˿̻ҪΣյҶ֪ٴˣֳ棬Ȼʦ֣ǣȴҡԣǾܰɣңҪٶϵǿߣһᾡʱ䣬ȻǵľԮģŷһЦ
ǣ㣡Сڿڵ
СԣҪˣҼǷĿģҲӦףֻҪ˽֮£ôҾǷĺĶʦˣŷСԴԣգңô


022 ֻط
ԣСС΢΢һףƬ̺ȴҧ촽˵ͷȻնŷܹϺɹһŻصڵĻôǷеҲǸ˵еͨˣ
Ļᣬԭ׷ģǾСҲ벻ĻᣬȻ˵գһܾܿ̽Ľ֡
ˡƬ̺Сڵ
͹ˣȥɣʦֵˣ˵ҪչأŷɻͷһЦ
ŷһεЦ֮У׶˼ּζеֻǿ̲סͷһ鷢չزҲ˵ʲôˡ
߰ɣ
ŷת΢΢һ֣һΣ˶һֻܹ֮ݺһҧһɿתȥ
ŷɣǻڵ
ӦһѾѸٵ뿪ŷЦЦ֮֮ҲǶ˼ּ֮ɫ֣һָĵü֮ϣ
¡¡
һ̣ŷüС֮УֻƷתԭ鲼ȫƽ׵ͱֻ֮ɿüС֮У׵ͱһ̣˲ʹʧصıԵ
ŷʮΪ֮ǰһսĹϵĹһʱͻָսԣҪغһ˵ĻôΨһİ취ȫ߶֮ˣȻĺܼܿأȴѾƽĿǰΨһİ취ˣ
ֻ֮ŷ˰֮УؼһıãĽ£īɫֺ΢΢ĸţͬĺһ㡣ϣһɼ˵ĮζҲǻ˲䣬鲼أ
㣬ǹƬ֮󣬶ŷԭ΢е۾ͻȻ߾䵽Զ֮ϣż˼ٵƷ֮Ʒ֮УЯһɷϢѸٶޱȿֲ
ݡ
Ʒ֮˲˺Ƭžֺ󣬲Զ֮ϣһӰѸգھŷɻһЩʱ˲ס
Ǻǣŷɣ벻㻹ԼңĲ˵ԣǱǴʦͨҪˣ
̫񻺻˶ŷƬ̺ȴһЦҡҡͷϵòĻѾǶʦֵܣȻͼԼôĻʧˣȫʢʱڣһ֣Ǵ˿̵㣬ǿ֮ĩʲôΪ
ٺ٣һ似ô࣬罫ȻȥĶڳĻǲǱԶ֮ﻹֵǮһ󹬵ǿɨ˶ŷһۣЦһң乬ǸϼһϲְƤСôСȥĻ˵̵ܹһЩôأ
ԣΧǿһǷһЦ֮ȻڵϷŷɣǶü˷ܡ
ˣҪϻϣСӣ˵ȣȥ׷ˣԶ֮ȻСˣָ̫һеǿߣ󵭵ڵ
Ȼڻ̫µʱ򣬶ŷȴЦЦ˫ֻǿ󣬵Į䵽֮
̫ǵҲ̫߿ԼˣҪȥȹһ˵Ҳٰɣ
£ŷü֮һ̫Ʒɿ측֣һǿľ˲䱩ӿºǿ
Ʒͽ׵ھ
Ӧ˶ŷ̫ͫҲ΢΢һʦǿߵĿֲ֮Ȼ׵ģֻ
벻СӾȻǵ˫޵ţ̶ֻֻȣҪԸңе˵ΰɣ̫Цһ
ŷЦЦȴûٶ˵ʲô˫ͬʱһɲǼ䣬ͼ֮Ѫ˲両ǰ֮ŶŷɵĶ˲仯ΪʮĴ񣬷ֱ˷֮
һĻ̫ͫһ˲ȴ˹ˣⵤģԶ֮Ͳǵ˵㵽ǽԶ֮֮ǰ뿪ЩͨϣǺǼĵӣ
Ǻǣôô֪һأŷЦЦ
ԣ̫ɫȴ΢΢һǶеȺĵӴߵĻǻл׷ȡǣǱǽͨӴߵĻҪǶļʣҲͺʹˣһˣ̫ɫҲ˲ѿޱȣ
֣һܻ׽ˣҪõԶ֮Ψдˣ̫ɫ仯Ƭ̺ȴѾϵ
ৡ
ĺ£ǸϵļһȴѾͬʸһϴܳ˲ǼһǿĲһצѾŶŷɵͷȥ
ֻط
ŷ΢΢һУһ˲䣬һͬһȴǴл
ͬʱͼŷɵ̧ǰ˳ȥ

ŶŷɵĶͼ֮һɫâ˲ڶŷǰγһεľ壬һ̣ǻϵһȭȴѾݺݵ䵽Ǿ֮ϣ

һ죬ʱͼǻϺͬ䵽һ澵֮һ㣬˲䷴أֱص䵽֮ϡ
ء
֮֮ڶྪ㵵Ŀ䵽˻ϵϣȻ벻һĻôģ
ùľ
ǻڰ΢ǱסΣɫ˲һƬǺ죬֮оо֮ɫղſĸоԼĹڷʱƺһԼӦĻ˵ͻᱻԼĹҲˣ
ֻط
̫Ŀ⣬һ̱ޱȣŶŷɣƬ̺󣬲ͳĻԭˣΪڵʱƣؾŴ֮еֻ֮ˣֻͣΪֻܹ֮õزˣ͵õϢ˾Ƿһݼ֮ĴйţأǴй֮󣬶Լֻ֮˰ɡ
ԣŷ֮Ҳһ˿Ź֮ɫƬ̺һЦ˼벻һһ֮ˣȻҲ˽ؼŴ򣬿Ҳʲôͨﰡ
СӣҪǰţ˵еֻ֮ȻǣһˣҪסˣ̫ˣ̫ɫٶһڵҳ֣ҵҪֻطܹʲô̶ȣ
̫һ䡣ȴѾ˲䱩ӶƷ۷ھƣ˲ضǲ
󹬵ǿһҲЦһ˲䱩Ӷȥ
ŷԶֵĻ̫֮Ҳһ˿֮⣬һ˫ӡ͵һ䣬ɫһ̣Ҳ˲԰׵˼£
ֻطֻ֮


023 ΣԵ
ͳĴӶŷɵĿдһ˲䣬ɫâ˲Ƿϯ󣬾Ȼֱڶŷ֮γһ޴ľ壬а棬ÿһ涼ͬһһ㣬˸Ĺ
֮ϣ˿һϷܿģͼЩ߷˲˻̫˵ϣЩ߾ͬһ˿һ㣬ǵε˰֮С
ʲô
ŹֵһĻ̫ɫһ̣ü˵ѿ
ؼŴ򣬹Ȼ¡
Ƭ̺һӦԼһʱҲû취ȳ֮뿪Ժݺݵҧҧ߶ʱ䵽˾֮еǵӰ֮ϡ
˿̵Ķŷɣƺ΢΢Ĳ˲Լмʹ֮ɫˣȻڷĴ߶ֻ֮
һĻ̫ƺƬ̺ЦһȴѾȫ֣ΧԼĹ߻٣ҾͲǸһֶܹã
ǣ
ԣϵǿͬҵĹһ㣬һЦһ󼫶˿ֲĹƣ˲ϯ
䡪
һƲϵĺͼΧԼϵĹߺ飬˻̫һ֮£ͽǹ߳׵Ļٻ֮⣬ʣµˣȴһֽһУͷ·ζû취Ƴǵȷӡһ㡣
䱩ΧԼϵĹ֮󣬻̫΢΢һɨ˲ע⵽˵ϡԼ֮⣬˶߾ʱɫ˲ѿ˼¡
ֻԻ̫˿̵״̬ҲǲóȻ֡Ϊһ׵ĻûƻЩߣǽ˸һˣ
֮󣬶ʱ̫Ŀ˲䵽˲Զİ֮Уŷڰ֮Уɫ岻ϵɢŵɫâǴ˿һĻˣ
ؼŴ֮һֻֻ֮ҿģҲŲ˶˰ɣ̫ŶŷƬ̺ͻȻЦһ
ܰסѾǲսˣֻҪŵڵĴ󲿶ԴǸʱǲ˭ŷ̧ͷɨ˻̫һۣȴ¶һ˿΢Цݡ
ԣ̫۽΢΢鴤һ£Ŷŷɵ֮УһĨɱ˲
ŷɣ΢ĩʵȻܹЩ˾ϢȥȻֱֻͨϧϾͨɴ첻ʲô
ԣ㿴ǵȲڵԮˣ
£̫֮âӿ󣬾ͼһ˲ȴѾΪһŶŷ֮˹һӣʱһֻɵľ޴צŶŷ֮ݺ£
䡪
ƺХ£ҲǱˣ·ֺ˲仯ΪһƬҽ֮ϣȴҲǱ˵ѷ졣
ߣ
Ļ̫񣬶ŷЦһ׼ٶȴ߶ֻطǣʱɫ͵һ䣬Ϊһ̣׵ͱȻʧˣ
׵ͱʧصһ˲䣬ŷɼʧȥ˶ԼƿԭԴ߶ֻ֮ȥĹƣڴ˿̣ȴѾ˴
䡪
̫һ£ԭ˶ŷ֮İ澧ȱ˶ŷɵĲٿأڽƬ֮󣬾˲仯Ϊ˵Ƭ»ΪʮɫĹâ˶ŷɵüС֮С
ģ㲻ǣһ
һĻ̫ҲЦһһٶȸ£
ѹȶһУŷɵһ¶һĨЦҲ벻ԼȻ䵽ôһ³
ֻ̫ʱҪԼֵĻҲûǰף˿ԼöԪʧأĻܿܣͬھĽ֣
֣ڴ˿˵ƺõģ
ݡ
Ȼǻ̫һڶŷɵ֮мٷŴ󣬼䵽˶ŷϵ˲䣬Ȼ䣬Զ֮һٵƷ֮˲𣬶󣬾ͼһԶֱŻ̫ü֮ȥ֮
䡪
Ӧȹƣ̫ɫҲһ䣬˲ƣһȭӿĽ˹ȥɲ֮䣬һ񱩵˲ɨ֮ϣ˲һѺ۲ϵӣܵɽ壬żֱļ
֮У̫ܵһĻɫ˲üƬ֮˲ٶ䵽˷Ŷŷ֮̳£Ӱǰ
Ŷ벻ڵˣһһŰ̫ĿǴ˿վڶŷǰӰ̲סһĨЦݡ
С֣
ʱ򣬶ŷҲǷӦ˹˿ȻǶãֻܹĲٿؾƽڵһ̧ͷǰһ֮󣬾ǿЦһ
û֣˺ȻС˿̣ҲһĨѪ˿Ȼǻ̫һУ˵ֻ˿ȻľǿҡҡͷǲĻ㲻Ǿ쵰ˣˣô໹ʲô壿
Ҫ»ûôףңҲҧһͷģԣŷȴһЦ
ҽҲģСҧ촽
ȻʵôˣҲһİˡŷɨһΪԼʧȥ˶ֻ֮Ĳٿأ˿ѾָɣһΧ˹ǿߣ̲סЦһ
˵;ԲСȻҧ촽һһٵ
ԣ˿̶ŷҲֻܿЦһǰľ棬ôְ
žžž
̫һŹֵһĻƬ̺̾һصһС˰ø˵ٻᰡôⳡ֮£ҿͬһˣ
Ȼ˷װɣСӣŮģҵ¶ٰ裬ǸʱҾͲ㲻˵Զ֮ˣ̫죬¶һ˿˼µЦݵ
̫룬Ժвڵ鷳ģǸʱϣ㻹ܺͽһģ̫ĻŷȴǳһЦЦȴȻ̫Цݸӵ
ŷ飬û̫ɫһȻ֪˿̵ǽڵˣղԶֵ֮ĻôպδҲᱣ
ĺˣ˵ֻҪǶˣȻҵ鷳ģ̫ɭȻ
£ûᣡŷҲЦһǿվʱƴԱҲҪСߵģ
үҵģ
СƺҲʲôһ˺һվ˶ŷɵǰľ棬һܹӦ˵ҲģôҾһ
£С˫ӡǱãɲ֮䣬һɼ˿ֲĲ˲


024 ֶ
Сʲô
оɲŷɵɫһ䣬ڵ
ûиʲôֻȻҵõôǿôʱõĻʲôãСͷȻһЦ
ԣŷĿȴ΢΢һۣõǬԪȻ״˿С״̬ǸһʱĻȻԽö벽ʥǿߵԪӶԼٳɳ
ǣ˿СѡȴʹЩûǰ鷳ȻĻӦкܴļʿԽ鷳С˵ʧȴǼģ
ŷȴ˿̣ȷʵѾûİ취ˣ·𣬳취֮⣬ҲûֶΣʹ˰Ȼ뿪
ƺ˶ŷѾһһ㣬СЦЦ˫ͬʱһ䣬һӡ˲öָ㣬ʱһɼ˿ֲϢСϽڽ
СϢϵţ˲䣬ϵϢȴƷھز˫һģʱͼ߲֮ϼ⸡֡
ϼ֮Сһָ£ʱͼһ߲ʽ꣬˲к£
ϼ󣡡
һ֮У֮кХµ߲ʽĶЩ̺֮ȴû̫˵ɫ˲ѿ˼£
ˣ
һĻЧСҲٶϻһѱ˶ŷɵϣ󲻴˿ɣξǻΪźȥ
ȻҲ˿Ȼʹð벽ǿߵԪĹϵԼʱס̫ˣǣҪȡʤǲܵġԣеĿļȷǾǸһдһʱ䣬ȻŶŷ뿪
˶
̫˿̷ɿȥĶŷɺСˣɫ˲ѿ˼£ĺ֮˲ص֮
Сһܲģ
ϻô࣡
СһҲ˶ŷһεı飬˲ּӿ˼ٶȣ˲䣬˵ξʧ˻̫һ˵֮С

ʱƣŷɺСѾ𽥵뿪˹֮ݵķȥΪ˿̶ŷڵһﶼмʧصԵʣû·ǿС֣ԣһ·˷˲ٵʱ䡣
ҹɫ٣СɫҲ΢΢˱䣬ҹԴ˿˵״̬ʲô޵ĻֻҪû취ڵһʱΪ˲Ļô൱ھ̫
ˣڳƬ֮СŴŶŷ䵽һͱڵķ϶֮УСѰһЩ֮֮϶֮ڸǺãһ
ɽ֮У˿̶ŷɵ״̬ȻǲãԴַĿɽ֮ϣĿææµµСƬ֮ȴ̾һСʲôʱʼҵĻҲˣ
ԣСƺ΢΢һɿĽֶ֮󣬲ŻͷӶŷƬ̵ҲĻ㲻ǾҪˣ
ҵԼ£ҲһŷɿЦһӦ֪ңֻʣôһˡ
ⲻûô˵ЩʲôС߹ŷɵļ򣬡ˣ˵Щˣүڵʲô״
ԣŷɿЦһҲ֪ʱȥˣ£ͽԼöԪ״Ľһ£ŵԭԳֳ֣ɹһʱƽһΪĹ󣬶ңֱȡ˶һƽĹϵ˿̣ѾʧصıԵˣ״ҲѾϰ˼ˣĻ˵ھ군ˣ
ô죿֮һõٴγֵġСһǵ
ȥ飬ǾȲҪˣ취һǰɡŷҡҡͷ΢ĿʯͷϣĬƬ̺󣬲żƲòĻڻ̫ӦѾףǶɽ̲ϣһ׷ǣΪΪֻǲ֪Ƕɽ䡣ͬʱΪ˸Щжɽ̵Ƿȡʱ䣬Ҳ뽫̫һ˼סԣǵʱ䲻࣬£Ϊ˷ֹһŭ֮£ȥЩͨӵ鷳Ǳ취Ǽס
ҳǣԣС
ôУŷЦЦ飬ΪǷǵͷ˵Ļǻʲô壿
ү˼ǡСԴɵ
ŷ˼Ƭ̺󣬲ҧҧСһΣҪԲסˡ
ү˼ǡСɫһƺʲôһ㡣
ڵңҪƽڵһһʱĻӦÿǿסȻһ취ָʵǻָ˹Ļ֮ǿⲻ˻̫˵ģԣҪֵö벽ڵԪȻ֪˵䲻ƽǣΪǵĿģȴˡŷɴżֳɵĻڵ
׵ġСס˶ŷɵ촽ֻǣڵ壬óȻĻ֧ܲŵס
ŲסҲҪţŷһЦҲõģҲ룬ǰүңһʲôķˣڻһҳΪ˾֮սİףǷĺĶʦ֣ҲҪңһΣҶȻͷè޶޲ֻôĻȴί㣬ԭǶĻٶȣԴȵġ
ûµģҵĶүȥԸ⡣Сҡҡͷ΢΢һͷеӡǻıһӡ£ʱһö͸Ԫ֡
˿̣öԪСյõʱ˼֣ȻղΪ˶Ը̫ˣСҲѾһĴۡ
СѾԪȡˣŷҲ֪˿Ǽϻȥǽˡ
£һ֣ԪõУЦЦȻ˵ĻҪ鷳Ϊһˣ
үܷıˣСЦЦһƽ
ԣŷɵ˵ͷ˿ĳɣһ죬һ֣ʱͽԪԼĿУͬʱǿŻҵʹȴѾ˫ӡǷɿı
ɲ֮䣬һǿ˲鲼ŷȫڽöԪѹ˼ֵͬʱһɹǿĲҲǻĴӶŷɵ
һĻСüͷ΢΢һ壬ҪڸȲǣŷȴͬһ㣬΢΢ҡҡͷ
үҪ̫һôһĻС˲˹£Ҳٶ˵ʲôڶŷɵϥ£Դֳɵעɽ֮⡣
ŷΪȻǲѶΪ֮ȴмΣգڵǣǻ̫Ѱ֮ǰĸϵüô


025 ϣ
״֮£һҹʱ䣬Ŷȥ
һƳ˺գҫɽ֮ϵʱһҹĶŷѾ۾һ̣Ϣƺһ㡣
үɹˣСѹĶŷɣ̲סڵ
㲻ϳɹֻǽöԪԼָ۷״̬ˡöԪôôҪʱȻôŷЦЦڵ
ˣҪ˵ʲôϻˡŷͻȻ̧ͷעɽ֮⣬ԸӦһɲϿϢЩҲǷǵײ˰ʼս֮һΣһҪ뿪һΣһŻ㲻Ҫҵĺȣ𣿡
ԣС΢΢һ֮һ˿ǿ֮⣬ڶŷע֮£ֻεĵ˵ͷ
ԣǺñŷһЦСԴ

ε֮ϣʮӰʣ񱩵ϵĴǵ˿̣ǵĿ֮жǳ֮ɫɱǰǵͱڡ
ŷɣһϵڹ꣬ðͷô
̫˫ָĿǰ£ĸӦŷɵϢֻݣȻȥֻˣɱŭȴҲβ˵ģ
Ǻǣ̫Ȼ޻ζɵģӣȻʱеñȰҿı岻ǻǹɣ
Ц֮Ҳڴ˿̴֮ϴͼδбӶ䵽֮ϣȻǶŷɺСˡ
˲䣬ŷɵҲ˲ɨһȦ
ԣһҹ֮ǰЩǿߣѾյʱˣϣڳĶ󹬵ǿˡֻˣ󹬵ݣҲǲСģ
ǴͷĻ̫֮⣬յĻҲڳ󹬵ǿߣʵƺҲǼ䲻
һƷ۷ھǿߣһƷ߽ھǿߣʣµģʮƷͽסƷнھǿߣ
ݣǶŷ׼˿Ҳ̲ס̾һЩƵĳҲˣȴòϣݣȷʵ˵Ӵ󰡣
վڶŷСһĻ֮Ҳһ˿֮ɫȻ֪ŷɵֶԶֳʵǲô˵ֻƷͽھʵʵҪӦ̫һˣѾмǿˣοﻹôǿߣ
СӣҲٸӴܵĻˣ̫ĿɭȻŶŷɣڵԹԽԶ֮һܹһͬԧ죬ĻǾ֪ʲôãܣ
˵󣬻̫Ѿ˼£ȻеŭҲǷڵ˼£ıɱȴͬһ㣬ؼ¶ȶ˲併һЩ
ŷɫƽעһĻƬ̺󣬲΢΢˲ͷһЦߣ
ԣСı̲סҧҧ촽һ˿֮ɫȾ棬Զŷʮ㣬ʵҲǲҵﰡ
Ҫ°ЩһȵԸ˻̫֮󣬲šСƬ̺󣬵ڵ

Ȼû˵꣬ŷѾƫͷ
ŶŷƽߣСҲ΢΢Ľ˽һδӶŷɵϸоһŭ⣬ôǵһΣ֪Լǲ뿪ĻŷһĻŭˣ
ԼСģһٶȣѵǴģ
СƬ֮һӵĿ˶ŷһۣȻɵת뿪
ү˵Ļôһȥ㣡
Сת˲䣬嵭ּ˲䴫ŷɶС
үûôԣŷȴЦЦ
ôҪǰĵĴˣϣ󷽵Ļ̫һĻȴЦһ
ǣ
һ䣬ǻȴѾЦһƣ˲ͻΪһ⣬С֮׷˹ȥ
ৡ
Ȼθӳ˲䣬һӰȴǹһĳǰһȭЯһɼ˿ֲľ磬֮䣡
ô
ǻƷ߽ھʵ˿̼ŷɳ¾Цһһģʱ֮ЯűףӭŶŷɵȭ˹ȥ
䡪
˵ȭӵ˲䣬һɺ֮˲ʣͬʱһɼ˾˵ľҲǷ֮ϯ
ȭƾݺݵĵһ𣬶ǻЦУ׹ӣʱһ׾˲Ŷŷɵֱ֮ƶȥȻҪЩŷɳ׻ǣϵЦûг׵չͻȻ䣬ȴǾΪһɾ֮ɫΪ֣Լʱ򣬲ûȡ˿Чŷɵ廹·һ޵׶һ㣬ϵĽ˹ȥ
СӣйŹ֣
Ҳս鼫˷ḻ֮ˣ˲ѾףԼֶζȻڶŷûаã£׼ˡ
ȻҪ˵˲䣬ŷȴͻȻһЦֻƣȴѾ˲ץǰߵ֮ϡ
ˬˣҲû˰ɣ
Ż£ŷɵѾɿ̧𣬶ֱ֮ϣ˲ҲǸ˲߲ˮëرָ֮˿ȴ˲仯Ϊһֻ߲ʵķצ
ָ
һȣŷѾ͵£ֱӺݺݵŻϵλһָ£
ŷɵһָٶȼ죬ǻһ̣ҲΪŷһ֮µɱж˲亹ڵǷӿֱγһڻ

ָݺݵ䵽ǻϵڻ֮ϣֿµƻڴ˿̾ɣϾǰ׵״似ȻŷҲȷﲻ𾭵ȷеȼǣʥ
ء
һգ۵Ĺǿǿڻ֮ϣ˲ͱѳһѺۣһǱֱָӶ
ڻȻû취סŷɵһУȴҲöŷɵĶôһǳôһĹ˲һȥֻΪ󻹱ŷץŵĹϵ˿ȴҲֻ˳ˣ
ˣһָȴѾĺ֮ϣ
ء
񱩵ֱڻϵļ֮кǿµֱӽͬڵһźɡΪֱ۱ŷץŵĹϵֱ֮ۺͼ˲ֿ󣬾ͼ򴦣Ѫˮͬһ˲緢
ϵǱڰ֮ʮһͷŴ˿Ѿϵֱۣɫ˲мãȻǺܿģãȻǱȡʵ޷ԼΪһ֮䣬ͱŷɷһۣ
СӣҪɱ㣡
˫˲һƬͨ죬ٶǰ˳


026 ֮
ৡ
һΣϵȴѾΪһѪ⣬Ŷŷֱ֮˹ȥǵģԣǺ޲ýŷһ顣
ߣ
Ȼʱ򣬶ŷɵһȴѾǰ̧߲ˮë˲串ϣͬһһ㣬ֱ˺˿ĺݺ䵽˻ϵ֮ϣ
ˡ
ͳ֮쳹ֱ˶Ļϣһֱӱŷһ·ȥݺݵ˵֮ϡ
Ҫɱң㱾£²ɣ
ŷһƽǻ˦֮ȴûм׷ɱȥ̧ͷŴ˿ɫ˼µĻ̫ˣ΢΢һ쿪ڵ
̫ɨһ۴˿Ļϣȷʵӹһ˿֮ɫںߵʵ˵ǼģҲû뵽ԺߵʵŷɾȻܹһ֮ͽӣȻ˵е䲻ĳɷڣǣܹһ㣬ȴѾ˵Ǳ»ԣȴѾ֮ѡˣ
ʵȷʵϵʵǿˣ֮սףǷĶӣ鴫ֻ㲻ΪЩܹɣ̫ŶŷɵĮһЦ󻺲߳һ˲䣬һɹɼǿĲҲĴ̺֮Ĳ̰ϹƺҪǿϼ֡
ǿĲ֮£ŷɵĺƺ΢΢һɬ𽥵ı̫ôǾԲöԸﰡ˵֪ǿ˶ٱ
ǰôĽ֣һġСŷɣαô̫ࣿ񻺻̧֣ʳָԼĺ֮һһƣڽԶ֮˵Ļһܹһʹ죡Ҫ̫࣬Σ㶼Ӳģ
СץסԺҺúõдһ£ҪϵһڿڵҧѪĻϣ˿ҲǼǱĴӵ֮ĵ˰֮УȻڸղŶŷǵֶ֮£ʧȥսˣˣ˿˼£ƺ޲ýŷһһ㣡
û£ӣҲϹԹԵĽԶ֮˵ģ֮ʵ⣬ͽˣ̫ȴЦЦ֣ȴѾǰĶЩǿ˲䶼ɢʱŷе·ˣȻһλ̫׼Գˣڳֵʱ򣬾ûаҪöŷܹӴܵĴˣ
ŷͫ΢΢Ŵ˿̲Ļ̫ȻףԼ˿̵ʵȻܹǻϻˣǣҪԸ̫ģǳ˵Σ㵱յ̰Ϲ֣Ҳ޷ǱԼܰˣ⻢̫񣬿ɲܹŵҪһЩۣǾԲеģ
Ż̫Ƭ֮󣬶ŷɻһһǴ֮Ӷ˫ַɿı˼ӡǣϣȴǸһĨƷЦݡ
̫ҪҶ֡Ҳýµ׼
䡪
Ŷŷɵ£˫ӡ͵һɲ֮䣬ھʹʲôһɿ񱩵˲ӿֶŷȫ
䡪
һ˲Ӷŷɵͬһ㣬ֱʡ
ǡԪô
̫Ͼ˲Ϳ˶ŷɵʲôֻ˿ȴûа־ɫԴŹֵҡҡͷ֪ļһȻҲ֪ȥ㵽һöƷͽ׵ԪǣӦ֪ģҪһöԪҪһطչˮĥĹ򣬽Ԫ֮еգǣ˿ȴֱƻԪҪֶΣһԵĽԪգΪͳ˵ΣҲû̫ˣ
ΪǵСӣڿ˵Ƕö֣ͻˣһ֮ϼһĻȴЦһ
ڻʵʱһ֣̫ҡҡͷ֮һЦ
ԣϵ˶ǵ˵ͷŷ൱Ը˫֣ǰʧȥˣĶ֣ǿɲ·ֺģ
ûɽǵʹõĶȷʵԪңǰ벽ʥǿߵԪֻЩȻ񱩣ҪԸңȴƺôһ㰡
ŷЦһ˫ַɿǰӡǣɲǼ䣬߲ʵˮë˲串ȫֱӻΪһˮսס
ף
ﲻ壡
ͳ֮ڶŷɵͷ𣬶ʱж˲䱻߶˼£ﲻĴ߶ŷڿ񱩵ȴ·ҵһйһ㣬ھ֮мҴܣѹȥͬһʱ䣬ŷɻҧӡЩɿջڡ
ֻҪȻǼѵģڵ˲䣬ŷɵļһƬ԰ף֮У·ʱжҪ緢һ㡣
ҵҪ׼ô̫һĻ֮еЦ֮ȴŨ˼֣ԣ˿ŷһУмѰ·ĳɷС

ŷȴͬû̫Ļһ㣬˫ӡһ䣬ڵﲻ𾭷ɿתʼЩ

ŷ˫ӡٱ䣬˾Ҳڴ˿̷ɿת
ǲ
ŷ˫ּ仯ڵĵ׵Ĺ˲
ڣ׹ŷɶϤޱȣʱ׹ǲ˴˳ͻͬʱҲöŷڿ񱩵û˼֡
ֻƣת
ּƬ֮󣬶ŷͻȻ͵һҧ˿Ҳ˲϶һļѹǷſüС֮еֻƣʼ
ֶεóŷڿ񱩵ʼ𽥵ƽǣƽҲԵİˣ˿̶ŷڵ֮Ѿһ޷ĵزȻ˵֮󣬶ŷɶȻḶĴۣǺԣ˿̵ӵеȴԳκ˵֮⣡һ̣ڵѾܹͻ̫˿ˣ
ڶŷЩ٣ֻųƲ֮ﲻ𾭣Ļ˲䣬ȴģȴѾըѵĽˣ
ܵʱԵƽ⣬ŷֱ־͵Ĵʹ֮Уǻ̧ͷŻ̫ˣ֮У߲ʹâ硣
ô̫׼ô
С쵰
ŷɲ˲ͽԪ֮еѹȥ˲ʵǣ̫ɫҲǱü˵֮Уһ˿˵Ŀ־壬Ҳ벻ףһôһģ


027 ֮ս
̫񲻶ϵıţУԼȴǸһĨɵ֮ɫ⼸ŷɵֱ֣в̬ļһɳȥĻպɾͶȻ
Ŵ˿̶ŷ֪ΪΣ̫ȴ˲˵ͨһսЩǷĵУΪܹһЩı̬
ԲȥԲڳֵڶͨ
һˣ̫еɱ˲ȡ˽һ˿ǣĿһ֮֮ɱⱩӿͼһֱӹʧȥ
ŷɽ̤գŴ˿˲ʧĻ̫΢΢һ죬˫ͬʱһɲ֮䣬ͼһ߲ˮëɵľ˲仺չͬʱһɹɷ֮Ҳ˲ӿȫ¡
ķ΢΢ɿͬʱŷȭȴѾһ̤һ˲䣬ֱһȭݺݵǰĳռ֮˹ȥ
͡
ŷɵһȭЯż˿ֲ·˲˺˿ռһ㣬һޱȵ˲Хȥ
ˡ
һ˲䣬ڶŷһȭĵطһֻȭͷҲ˲ĸֱ֣Яһɼ˿ֲ׺Ͷŷɵһȭһ
ͬһ˲֮ϴ񱩵ͬ쫷˲ϯֱ·ֺ˲䱻ѹһƬɽһҲ˲ѶʯϵĹ䡣
͡
Ӱͬʱȭײĵطģƺƴò£
Ű벽ǿߵԪ̺֮ŷɾȻܹ֮Ʒ۷ھĻ̫࿹⣡
Ʒ۷ھǿߣ
ŷɵ˰֮У̧ͷŻ̫һЦ
濹ʱףƷ۷ھ߱ĵǺεȳ̶ȵ˿Ԫ֧ŵĻԼͲ̫һ֮
ȻŷȫԸʱܹսʤƷ߽ھǿߣǣƷ۷ھǿߵʱ򣬾ȫԸҲû̫ôġϾÿ˶̰Ϲ֣ᱻ㼸仰ܡ
СӣҵĲܼȥˣƷͽھʵȻܹסҵһ´ȥѾ㹻԰ˣ
̫ɭȻһЦһգɲǼ䣬ȵ˲۶ֱһ˽ɫĳǹǹ֮ϣ񱩵Ĳϵ
ꡪ
̫һ˲ӳеĳǹȴֱӻΪ˵ǹӰͬ籩һ㣬˲Ŷŷֶ֮ȥ
ৡ
Ȼڻ̫ǹӰû䵽ŷϵʱ򣬺ķѾһȣ˲ֱʧȥ

Ȼڶŷʧɲǣ̫һ󼫶Ĳҽ֮æͷ֮䣬ȴŷѾһƴ͸һƷнھʵǿߵţһ顣
ৡ
ֽһ֮󣬶ŷ̧ͷŻ̫һЦķٶ˲һǿ˳
ȷԼһʱû취ͻֳ̫ʤ֮󣬶ŷɾףԼ˿Ҫʱ򣬾峡ֻнЩ̫ǿ߾ˣôʱǻ̫ȥ
һλǿ߼ŷɳԼǰ֮ȴǸһĨ־׺ӵɫȴûе˰֣ճǹһȣŶŷ˹
ꡪꡪ
һĻŷȴһӣĵǹ֮ϣʱͼǹϣŷɵһƣ˲Яŷףݺݵ䵽ǿߵԴ֮ϣԴͬһ䱩
֮裬ǿߣһ˲һһĻһ̣Щԩļһ˿һҲӿһĨ⡣
ŷɵļһôǻݣ
Сӣӽ첻ʬΣӾͲջ
̫һգ֮䣬Լ¾ͱŷɽˣ֮˲һƬ죬󣬳űζ˲֮Ϲ
̫һ̣׵ıŭ
䡪
񱩵˲ڻ̫ǵصϯ˫Ŀ쳣Ŷŷɣһ˦еǹ˲ֱֶӶգŶŷ֮ȥ
ǳǹٶȼ죬˲ס˶ŷ·Ƶ˿Ҳû취Щǿ֣߳͵һתӡǷɿ仯һָݺݵĵ
񱩵һҲ˲Ӷŷɵ֮ХܵĿҲε֮У𱬶ȥ
ء
ٶصײһɲ֮䣬˾˵ǰž֮Ĵŷɵһǲſٵʮڱķɿ趯Ƭ֮󣬲ǿסӡ
һΣŷɵ֮УҲһĨ֮ɫͻ̫֮ʵϾ̫˼֣Ǵ˿˰벽ǿߵԪ֮ԼʵǣǺͻ̫֮£ϾһĲģԼֶͨҪ̵ôĻмֳ˵εĸо
ϣںһ֣Сӣ̫˿Ҳ΢侲ѾףǼȥĻԼ类һһˣһ֣һˣԼ֣ټôһ֣ŷֶٶ࣬Ҳˣ
ǣ
ԣҲ죬ͷżŶŷɡֻ˿̻ϵ֮УҲһ˿ľζΪŷǰɱЩǿߵļƣʵ̣
ǿߣڶһ֮һҲСĻǰ˿̵ǣʵͶŷѾһ𣬲£ǲֿ֣Ļ³ƾͺ͸ղˣԣЩһĿ־壬˿Ҳǲòǰˡ
֣
˾׼ͳ֮˲ʹӻ̫д󣬾ͼӶһգһɫǹٶȸ֣ЯһԿɽѺĿֲ˵Ŷŷɵ֮ȥ
ڻֵ̫ͬʱҲһ֣ʱʹܵǿһǳ֣ɲ֮䣬֮ɱݺᣬֱӽŷ˶ǾУ
ŷɵĿⲻϵ˸ţ˿˷Ӵѹɫص˼£ݣ΢¶Ļô³Ȼ֮أ
һˣŷ˫ӡһ䣬ķ˲ȶͬʱ񱩵ķ֮ҲǲϵӶ
춦춦ѿգ
ϵŷ˲䣬ŷӡһһԶʱٻĹӴ󶦣Ǹͷ֮˫ģʱһǱ˲˴֮С
Ķ֮лɫɿţһ̺ż˿ֲƻĻɫ˲䱩Ӷĸȹƣ˲ײ


028 նɱ
顪
񱩵ϵڰ֮ϯΪŷһԶĹϵԣ춦ѿյҲǱɢ࣬ԣҲûȡֵ߸Ես
ৡ
ŷȻҲûΪ˿Լ׵Ľ̫˻ܣˣڻɫ˷Ӷ˲䣬ȴ͵һ̤ƲɲǼͳ˻ϵ֮
ȺУ̫ʵΪǿģŷɵвҲ󡣶󣬾⻢ϣȻѾŷɷһۣʵȺ󹬵ǿ֮УӦÿǵڶ˵Щǿ֮У˻̫֮⣬ΨһһܹԼ޴вļһˣԣŷҲףȽһĻôҪˣӦҲǲѵˣ
ߣ
ǻҲʲôһŷ󣬾֪ԷҪԼ£һģʱ֮ٶп񱩵֮
ƣ
񱩵֮УһȴǻϵĿдͼ͵һһѾЯż˿ֲٶȣŶŷɵ֮ݺݵ˹ȥ
⻢ϳһο֮󣬾ȻѧԣȻʹ֮ԸԼŷҲЦһ£Ҳ֮ͬǰһ㣬Уұ̧ٶһָݺݵĵȥ
ָ
ͳ֮ûϵͫ͵һղڶŷһ֮³ԵĴʵֻ̣£Ҳ֪Լ˲ã˰벽Ļô³ֻһ֣ԼһŷһĻʻǲСġ
һ̣Ҳû˺벽ͫͬʱһɲǣһֱӴ˶ŷɵָӰӲ˶ŷɵؿ֮
أ
ڻϵһĵ˶ŷϵͬʱŷɵһָҲǺݺݵĵؿ֮ɲ֮䣬һۿɼƾ˲䱬Ŀռ䣬ΪһȻֵŤ˼£
ϵɫԼһ䵽˶ŷϵͬʱ˲ѿޱ˿̵һη֣Լ֮ͬʯһ㣬㱻ŷɵˣ
꣡
ͬʱŷɵһָҲǺݺݵĵ˻ϵؿ֮ɲ֮䣬߾ɫһ죬һѪ˲ؿҲ˲ȥǱ˼µĵ
һָٶȽˣŷɴ˿ȴûаϲĸоΪͻ϶ֵʯ֮䣬̫ǿѾֹ쳣׺Ĺƣ˲ס˶ŷҪ֮
ȻղŲһ˲ĹѾŷɵĹƾˣôҪģȻǽŷɳ׺ɱ
Сӣ군ˣ
ȻҲǼһĻԣȻѪȻ̧ͷŶŷһЦ

ŷɵĿ⣬Ҳ˲һ˸žԼԶ֮˿ϢίٵϣȻΨг׵նɱ˶Է֮Լӵƾ֮ĻԼսЩ˵֮£³ȻǼң
Ȼ˵Ļƴˣ
ߣ
ŷһµ߲ʹâ˲䱬ͼ߲ˮë˲鲼£˰Χм䣬ЩˮëҲǷɿıţֱγһ߲ʵУ֮ϣ˿ͼƸ֡
򣡡
߲˲佫ŷУͬʱ̫˿񱩵ĹƣҲ˲Хֹ

̶ڽӴ˲䱬ŷɵһʹóһȴȫչֳͬޱ޼һĹ䵽߲֮ϣȻû˲ѣֻǸһѺۣ
Ѻۣһּ˿ٶţصһըѶ
ըѶ˲䣬ŷɵȻ˲䱩Ӷһ֮£ֱӳ˻ϵǰ
군ˣƺ㰡
ŷĿעɫ˲üѿĻϣȴǸһĨĮȻĻȡ
ҵҪɱң
˿ѾڱıԵ⻢ҲʲôͨȻֻ֪Ҫܹһ˲Ļôŷǿڻ̫׷ɱʱҲֻ·һԣԼҪܼ򵥣Ǿʱ䣡
ԣһɲ֮䣬貵Ľɫڻ˲両˻ϵ֮ģȻڻѾǱ߶˼ˣ
Ȼȷ֮£ǶŷҪһնɱҲмֲܵˣ
Ȼ⻢ȫ׼ʱ򣬶ŷɵ֮Уȴһɳ֮һ˲䣬ͼŷٶ̧֣һָ
ֻһεһָȴû߲ʹâеģֻһҰ˿ߣ˿ڸֵ˲䣬ֱ˺˿Żϵü֮Хȥ
Ͻ߶ڻƫƫһĨɫ˿߿˲䣬ôһ˲ĲȶҲôһ˲Ĳȶһɻɫ˿û˿谭㴩ڻŻϵü֮ȥ
һĻϵͫһһĸо˲ӿͷ
Ҫҡ
˻Ƶĺȫ˲Ȼֹ󣬾ͼһ˿ߣȴѾֱӴ͸˻ϵüֻ֮üĵĵطһĺ㡭
ϻһ̣Ҳ˲ɢڻ˲ҲǷɿźȥ
Ȼλ֮Ҳһսվ㳹׵˶ŷˣ
ָ
ڼɢȥ˲䣬һ֮ŴӶŷɵĿд
˿̣óĺȻָһеƿأԱ֮ǰʱ˼ֻ֣ڴУŷһǵõģǴ˿ΣĻ϶⶯á
ֽһ
⻢ϳնɱ֮󣬶ŷɲ͵תŴ˿һΪϵĿмִ͵ǿߣ¶һ˿ƿֲЦݡ
㾹Ȼɱ˻ϣ
̫һ͵ĳ鴤һ£˲һƬ죡ղŶŷɵĳ֮죬Ҳûвŷ˲佫ǻϽģԣһ̣̫Ҳǳ֮⡣
ǿߣ˿һһ֮ɫȻ벻£ŷɾȻܹ̫֮µĵһǿնɱˣĻֻҪԸ⣬ôЩˣҲ˲ͻᱻһնɱ
ôɱңҾͲɱôĺˣˣһܲŷɳŻ̫ЦЦĵһͼĳһߵزգһܹģԣŷɿɲ浽ʱ飡ΪˣôˣԼˣԣŷɳ֣һɱģ
ο֮˽ƵȵزĪ²ֲɣ


029 Ƶ

̫ŶŷƬ֮ͻȻһԭޱȵݣȻһ̳׵ƽֻƽ֮£ŷȴܹоһͬ緢ĻɽһıŰɱ⣡
СӣһʼʱҾСˣҵĴҲʧ̫ޱȣֻ˿֮ûбŭеֻͷƤԹɭȻ
ŷ˫΢УҲǻһ˲侯赽˼£˿ҲĸӦһ˲ѵĲ˿ӻ̫ӿ
һУΪֹ˰ɣ
̫ޱһ̤ȶЩ󹬵ǿͻȻһɫһ䣬Щȴûһǰ˲䱩ˣû̫ԶԶġ
̫˿ҲûȥЩӵļһֻ˶ŷɵϣ֮ϣŽ̵΢Ц֡󣬾ͼ˫ֺ£ıóӡǡ
ˡ
Ż̫ӡı仯֮ڴ˿ҲǷĲһϢĲɢ
ŷɣҾ㿴ǰ׻Ķ似һ֮£
̫ǵĲ֮ɫŨһ˲䣬еӡ͵һһ֮Ȼ䴫׻䣡
䡪
ʧصڻ̫µ˲䣬͵Ĵϯǵϯ֮£̫Ȼɿļ䶯Ƥ֮ϣͬһİɫëҲǲϵӶ
͡
ȱ仯һͬⱻ˺ѵϵĴ̫ҲǿʼһЩʹ֮ɫʹ֮УԹȻһ̣ԶŷѾԹ˼£
Ż̫ͣϰӣѾΪһͷ޴İ׻°ȻԶԶȥͬһ㣬˵Ĺ죡
Ϊ˾ùŹֵȴǣͬʱһĹ·ţеڻƣǣȴƺһֶһ㣡
̶˲Ϣȥ̫ѾͬС͵һ㣬Ŷŷһ죬Ƿһ̶𡪡
ء
˲䣬̫ȴѾһ죬һ̤Ѿ˲ʧ˿֮УȿŵٶȣνȻͬ
ŷɵڻ̫ʧ˲Ҳ͵һͼ͵һת߲ˮëҽţȴѾͬһ㣬ſռĳݺݵ˦˹ȥ
ء
ձѣͼһֻצֱӲ˺˿ռ䣬һצݺݵ˶ŷɵĽ֮ϣɲ֮䣬µ˲к
񱩵ϯŷɵҲ˲䵹ɶϵײϵ˸߲ʹâɿĻһ̺֮Ŀֲ
Ȼʩչν׻֮󣬻̫ʵɣ˿˵޽ӽƷھǵǶŷ޷濹ܵģ
׻Х
һȭ˶ŷɣǻ̫ϵЦȴͼ˫ӡһ䣬ɲǼ䣬һ죬һХ֮
𡪡
һγһõ˲Ŷŷ֮Ӷȥ
ŷ˲ĿɫҲǼ˵أ󣬾ͼ˫ַɿıӡǣ£߲ʵĹâͬһȼ
ӡ
ڻȼյ˲䣬ŷķ΢΢һͬʱӿŶŷӡıֱӻΪһõķ֮ӡȻݺݵǰӡ
䡪
񱩵ٶϯŷɵһȻ˲䱩ˡ
ꡪ
ǿס˲䣬ŷȴͻȻһ𣬶һ죬һѪ
ȻȻǿס˻̫ĹƣǣȻ˲ˡ
쵰
ĨȥԼǵѪŷҲҧҧȻԼƽЩֶΣѾǶԸһˣǾ˿ҪǿѹĻ˿˵ܹЩ취ڴ˿ֻʹ֮ľ֮£ȳԼȷʵ䲻
ֻƴô
ŷŴ˿̴ЦһĻ̫֮Ҳһ˿Ȼ֮ɫӡҲǷı
Ȼ㻢̫ҪݵģСү㣡˭ܹݵ󣡡
֮飡
ŷ͵һҧ⣬һھѪǿɲ֮䣬ӡٱ䣬󣬾ͼ߲ʵϢɿֻһε߲Ϣ֮Уȴ˼ŨѪɫ󣬾ͼڶŷɵ֮⣬ʼһӰĸ֣С
Ӱֵ˲䣬ŷȴһڿѪϵԭмõӰʼ𽥱ʵͷ·Զٻ֮飬ԶŷɵľѪΪһ㣡
ݡ
Ӱʵ˲䣬Ӵ߲ȴ͵һХɲ֮䣬Х֮쳹أһɴԶʱĹϢ˲䴫
ꡪ
ӰڵĶŷɣ˿һѪһ̣ݲ԰׵˼£˿̵ʵǾ޷ٻ֮ģǣȴڵľѪΪľѪ֮Уȴ̺һ˿ﾫѪԣܹǿһ㡣
ֻȴ൱ԼĸȡʤҲȻԪˣ֪Ҫòָܹ
˿̶ŷɸĴȻ󣬵ȴҲòΪ֮Ͼ˿˫Ĳ֮ǿЩֶεĻ£ѺѾ̤Ʒ۷ھĻ̫񿹺⣡ο˿̻̫Ҳóѹ׵ıһĻպݵĻᶼˣ
¡¡
֮ӰʣǾ޴˫ɿ֮䣬зײϵĺХ
Զ󹬵ǿѾ˵֮ǵĿ⣬Դصǰ֮ϡ
Ȼ˵״֮£ŷɻܹڻ̫¼ôãǸе⡣ǣЩȴףǶ϶ŷɵĻƾǱɱĽ֣
Ƿļһʵ̫аˣ
СӶаţҲΪֹˣһλ󹬵ǿߣ˿ҧҧżҧгݵڵ
Ļ˵Ƕǵ˵ͷǶڻ̫ʵʮ˽⣬ЩһЩͬΪƷ۷ھǿߣʩչ׻Ļ̫ʱ򣬶ǼǱο˿ŷɣǿǿܹ̫񿹺ѣŷɣעҪܣ
ǿߵע֮£֮ϣ˿ͬһĻֻ̫һĮǰ֮ɱͬһ㡣
ǰ֮˿̶ŷɵȫλӰ֮֮ͬʱҲ̧ͷǰĻ̫ǲ԰׵˼µϣҲű֮
һ̣ϣɱ죡


030 Ѫս
ɱߣû˿ϻݺݵײһ𣬶һ˲䣬Ȼ䱻˺ѣͼ̫ͬ಻סбڵɱһ㣬ͬһ˲ʹʣһ֮£˶ŷɵͷ֮ϣ
䡪
̫֮һƬ䣬һ˲䣬ȴѾһȭʱͼɫâȭֱۣ֮ӻΪһɫľ޴צһöʯһ㣬ŶŷɵԴ֮ȥ
Դ˿̻̫״̬Ĺƺ׾ٵĽһλƷ߽ھǿߺĩǣǿ˹̶ȵ׺ƣŷȴ͵̧ͷ֮з쳣Ϣ
ৡ
޴Ӱ΢΢һʱһɷ˲һɿµݺݵǰ˳ȥƺݺݵײһ
ˡ
նײ֮£΢΢ĲͼƷɿɢ󣬾޴Ӱ˰벽ǻ̫ĲҲڰ֮˺һ
ݡ
һ䣬̫ȴٶЦһǰ㣬ɲǼ䣬˫֮Ϻɫâӿӡı仯һõĻ˲Х
ȭ
̫֮У׹ȻͳĺĿдͬʱһȭЯõף˲Хȥ
ء
õףں˲Ͳϵ󣬵󣬾Ȼͬŷ֮ӰһĴСһ̣˭ȥ⻢̫Ȼʩչһ൱ǿʥ似
䡪
˲ףŷҲЦһ˫ͬʱһţʱӰ΢΢һ֮ٶȺݺݵײȥ
Ӱףһ˲䣬ȴǺݺײ
ˡ
һ̣΢΢ĲѪ⣬ͬɾһ㣬֮Ϸɢ¡֮УһɿµľҲǷкɽ壬գ۵ĹǾֱӱΪƽأ
ء
֮⸲ӰĶŷɣһҲǱףײ˼ɽ嶥֮󣬲ԴǱסΡ
ݺݵµ˿еѪˮŷ̧ͷȥǰǵȹԼ֮Ļ£ﲻ𾭣Ҳ˵³
Ǹһ
ŷɵĿ⾯ɨһȦȴûзֻ̫Ӱһ˲䣬ȴ͵һһ㣬һƾǺݺݵȥĶӰķҲǺݺݵ˦˹ȥ
ء
ڶŷһĳ˲䣬һɷӰȴͻأĸ˶ŷɵ󣬶͵һ̧֣һȭȻֱ˶ŷɵĹһȭݺݵ䵽Ӱ֮ϡ
磬˲ըѶŷɵɫҲ͵һףһѪ˲ǵʮ
һȭ˶ŷɣǻ̫Ҳ¶˿ЦһԴȷʵֻĿ̫ˣҿô㣡
£̫ٶʱͻΪһ˳ǰģȻǲŷ˿ĴϢʱ䡣
ߣ
̫ٶŷҲԼ˿ΪĿ̫ԵʣϣǱȲһˣ
һˣŷɵӡ͵һ䣬ʱͼǾ޴Ӱ˲գ۵Ĺ򣬾ͱֻжŷǰСͬŷɵһ㱡Ĥһ㣡
ͬʱŷһ𱳺ķɲǼ䣬ͼ߲ʵˮë˲ͬ滨һ㣬Ļֶ̫ȥ
ǻ̫Ҳ벻ŷɾȻͻȻ˿̣˫ľ̫Ҳܡ£˫£˲令Լ֮
ۡ
߲ˮëͬһһ㣬ֱ䵽˻̫ϣȻ˵Ϊ̫ǸһİëҲ߱˼ǿķûʲôôǾˣȻһЩֱӺݺݵ˻̫ϡ
̫ΣڶŷһͣЪʱһ̤˲˺һɨԼϵŵ߲ˮë˲
ȻɫɲǣһӰȴǿһս׵ֱֱۣһȭݺݵؿ֮£
ء
񱩵ֱӽ̫˳ȥ
˶
ܵؿ֮ľʹ֮У̫񼸺˲ˣղŶŷҪģһȭ䵽ԼϣͼЩ߲ˮëԼڣ
Ȼ̫ҲǼǿڶŷֱ֮£˿ظ˿֮ȻǴһĴʹ֮Уһıŭ
ৣ
̫ŭûɢŷȴѾٶһţǺݺݵײ˹ŷɵȶȴû̫˲֮ɫȻǲܵһȭͶŷɵȭݺݵײһ
ء
͵ľ磬˲ϯŷɵҲֱӱ߲֮ʹâٵ˸ţЩµϵĻȥ
СӣӲƴ֪
̫Ҳ΢΢һһ𣬾ͽֱ֮ϴķ֮ɢȥ̧ͷŶŷһЦ
ৣ
һĻŷȴȻһĮû˵ϻһ̤ٶӶ
һĻǻ̫Ҳ֮ɫİ˿̶ŷɼȻҪһ׳İϷôҲԲð֣ŷʲôˣ
Ӱ˿̶ǴŸԵţ˲֮Ͻһ˲䣬һµȭ֮䣬˫˲ΪյⲫսУ
顪
Զ󹬵ǿЩ㵵һĻսֵת䣬Ŀе㲻˼飬벻˲ǾزңϴĵͳҲЩǿһ̲ס죬Ƕ֪˫ÿһ̺֮쳣ĳأ䵽ϵĻȻǼ䲻ܵġ
ѪʱʱĴӰ֮Ҳֲ˭˭ˣ˿̲˭Ѿˣ˿̣ǳ׵ɱˣ
ȵȼսЩǿһľﷺź⡭
ء
һǺ˫ȭʴ֮䣬ŷ߲ˮëɵףһ̶ǱѳһѺۣԭʶĿ߲ʹâ˿Ҳһ˿˿ѪϵĴ֮͸
Ȼȶ֮Уŷɵ״˲ãʣ¶Ѫ·ֻҪƬ̣ͻ˻̫һ㡣
Ȼ˵˿̵״̬˵ǱǾˣŷɵ֮׹ȻʲôʱԲһ㣡
̫֮ϴ˿ҲŴСС˿ڣΪʵԭͱȶŷǿԵʣԣ˿״̬Ǻ˶ŷ̫̫ˣ
СӣȻ˵Ļȷɣ
̫Ŵ˿ƺѾ˼޵Ķŷɣ̲ס̧ͷЦ˲˳
ŷɿһĻɫȻȻǱ֮Уȴһ˿⡣


031 
䡪
һ˿֮⣬˿̣ڻ̫ŷѾͬһˣ£伫ɷһȭȴѾŶŷɵؿ֮¡
䡪
ڻ̫һȭͬʱŷҲһȭ˲ֻǶȴ֮ǰһЩ
Ŷŷ֮ǰ˼ֵĹƣ̫֮еĳζŨȻ˾ҵս֮һսҲǴΪ͵ģԼȡʲôвԼֻҪƴӲⲻʹһȭĻôͿԳ׽ⳡսˣ
ৡ
̫Եı仯ʵĶ֮УԭżֱеĹƣһ˲˼£Ȼһоܹŷɳ׵ĺɱȻǰܹʵ
˻̫ȱ仯ŷɵ֮УҲ˲䱬һɼϢȭ˲ɢȥʳָ˲̧𣬶ɫϢ֮УһָȴѾݺݵĵ
ŶŷɵĶһɫ˿ߣ˲Хڻ̫ӵ֮Уؿ֮£
ͬʱǻ̫ȭ壬ҲǺݺݵ䵽˶ŷɵؿ֮ϡ
ꡪ
ŷһѪѪˮ֮УԼ仹һЩĩֻһ£ݲ԰׵˼£ҲǾҵĲֻˣŷǲ԰׵˼µϣҲǸһĨɭͷƤЦݡ
군ˣ
ŷɵ֮ͬĺһ㣬Ĵ˻̫ĶС΢΢һ㶣Ƭ֮ɫȴ˲üȵѿΪĸоԭûһɫ˿ߣ˿̾Ȼһּ˹ķʽеķȻӦ˲䣬ǹɻɫ˿ߣȴѾǻȻһ˿ʹ䱳֮
ꡪ
һ˲䣬̫ҲһѪԴѵ̧ͷŴ˿ǰŲ԰׵˼µӣ֮ϣ˿ҲѪ鲼һ˿΢Цȴ˲ͷƤ飡
Сӣǹģ
һ̿ʼ֣һһĽԼ֮УΪģԼиһ˲䣬һнԼܣ
һ˲䣬ܿԶȲǣȴȻôˣΪΨһʤĻᣡ
ǣ̫սУԶֽĻôһԶҲȲһ˲Ļᣡ
ֻϧϣûкҩģ
쵰
̫һѪȭ֮еȭѹٶȱڽŷɺɵͬʱҲؿĵ˺š
ԶǿһĻһƬ֮˲ʹ˹ǷɿĽ̫֮źؿ֮һϸСѪк˲仯ΪԣǱ˼µӰʱÿ˵ɫ˲䣡
ɱǸ쵰ǼһԲȥҲѾǿ֮ĩˣȥˣǵڶͨǸʱǾȥĺǣҲӲģ̫ؿڣһѪ֮󣬲ɫ쳣Ұ׵˻
ԣЩǿߵɫ΢΢һ䣬Ƭ̺ÿ֮ж׺˸Щ˶ڵ֮ģȻףǶŷȶ֣˿ǲץὫĻô£ȵһָ˹֮ЩӵĺǶûõģ
ɱ
˶һ֮ȻǺԥ˲䱩Ӷɲ֮䣬ͬ籩һĹƣŶŷкȥ
ŷЩӶǿߣ˲ȴǿЦһղţǻ̫УѾȥеķң˿ҲһƬң˵ͻ̫һսеľĿˣ˿̵Ѿһûκˣ
ڵ˵ЩҪ֣ǲ֣˵֮󣬶ŷҲΪԼȻҵ״Сˣ
Ʒ۷ھǿߡȻ
ŷ̾һ͸оһѾ䵽ϡ
ꡪ
ŷһſڣһѪڰ֮ͬߵķһ㣬˲ź˦һΣ⹥ȴڵľʹǿѹƵöԪֿʼ
⻼ô
ȸоöŷε̾һҲ벻ŷһ·ģ󣬾ȻЩֶвСǶ˰
һˣŷɿЦһȴѾı۾
Ȼڶŷɱ۾˲䣬ȴͻȻ֣ԼͻȻײʲô棬ϤޱȵĿǻǳĶС
үôˣ
ͬʱһԴɱҲͬʱ
ǺǺǣ̫񣬿λʦܣչడ
ֵʱ򣬾ͷ·ض˲䶳һ㣡
һ˲䣬Ĳҽ֮˲쳹أֲҽУŷǰһڣȴѾ˹ȥ

ʱ䣬ƺһֱڻš
һɢŵɫâĿռ֮Уŷɷ·ܹԼ俴գһ֮ϣűѩϺХһ֮ϣӡ
ڿռ֮вϵĽ棬ϵĳͻţ·ҪƬռ価Ĵݻһ㡣
ǣˣƬռÿһ˲䣬·һռ֮Уÿռٶȹһ㡣
飬ƺ֪˶ٴεѭŷɿԸоԼʶһֱĬĬעһĻ
֪ùȥŷɵʶռ֮ȥһͷѵĸоһ˼ѵ۾
˫ʱ򣬳˶ŷ֮Уһɫľ䣬֮УĴǹӵɫԵõŶ
ڷ֮УԼ仹һ󵭵ҩ֮ζöŷֻŵ͸оһ
ˣİĻ֮Уöŷ΢΢һʧƬ̺վǾһͷۻȫһУ·ֱһһ㡣
ȸоöŷɵɫ˲仯ܿ컹ƽüͷ΢΢ţʼ
ӦСѾͷϻ˰ɣ˭־ңͲ֪ˣСѾͷƻûǱ¡Ƭ֮󣬶ŷɵһЩ飬ԼǺãֵڵԮָϵ
ֻεƣҲ̫һ˰ɣ
ŷҡҡͷĿƬ̺󣬾һЦ˿ڷθˣָĻҪ죬һõĻ˵ʵƷھΪ鷳ȴǣ˿һʱҪˣԼľȻԷƽһǶŷȴԸоƽ⣬ƺǽĳĺǵԼĻ˵ͱˡ
벻һξȻ˵زе̫Կˡ̫Ǽסˡϣڻúúõİŷ죬


032 Ѫ£
󣬶ŷɵҲûκԱ뷨Ҫ֪ʵֻƷͽھңʱڵöԪʱڱߵıԵ֮ʹʵܹӳһ롣Ȼյƾ˴Сõİ벽ǿߵԪŵõֱǵңܹƷ۷ھĻ̫ˣǣô˵飬ɶǼĵģ
Ʒ۷ھ۾ڣҲǺĵеĺˣ½֮ϣƶܹӵвͷˣŷһΣܹڻ̫׷ɱ֮£ŤתزĻô´ȥ֮ͷҲἫ˵ȻӦǱȲǷλ˵еĴʦͨǣ٣˿̵ĶŷǷУӦʵˣ
Щ֮󣬶ŷɵЦЦͻվſ֮ȥҲףԼڵƶһʱò˵ˣԣ˿̵ûмȥоЩ
֨
ƿ˷ţһĨк£ŷСŷһ֮󣬻µʹ֮УƺҲỺһЩ
֮⣬һľͥԺ˿ͥԺ֮һȹ۵ٻӰվţԭעͥԺ֮зĲʵǣſڿŵʱæתȻΪϸɴԵʣ˿ݣǣ¶֮УŷƺǿһĨϲɫ
ŷʦ֣ˡ
ԣŷ΢΢һ㶣Ƭ̺󣬲Цŵ˵ͷԭ֣ʦãʣĪǲص岻ɣ
ҪȻΪطô֣ЦЦĿڵ
ԣŷҲ΢мΣҡҡͷһԶˣ
Ű˰ɡ֣֮󿪿ڵ
ԣŷҲ΢΢һ㶣ȻΪƵԵʣҲԼӦǻã벻Ȼ˰֮ˡ
Щӣл֣ʦչˡƬ̺󣬶ŷɵǹ˹ֵô˵չԼ£ԼӦõл
ҲлңЩʦò߲ݵչ㣬ֻΪǲصӵĹϵżҪ¶¶ˡ֣ҡҡͷ
Сôԣŷһůأ
ƿôûתѹȥʦٸҩɣֻʦҲ˵ˣ״ӣѾҩʯ֮˵ģָܹ֣ϵҪԼˣܹѾ˵ˡڽΣҪʦô˵ˡ֣΢ŹֵĿڵ
СѾͷԣŷҲֻܿЦһ
ΪԵʣ˿˵û仰ŷȴѾо˼ƣ£ߵͥԺʯȥ֮󣬲ЦŵΣҪл֣ʦãҲҪлκǰˣΪСκǰҲó˲ϧҩˡ
ˣ֪֪֮ôڣͷǼڣڣھڣƶڴˣǻ̫񣬿ʵʵƷ۷ھǿ߰ңΪԩĹϵͷҲǼģڣǷʦ֣ʵ顣֣浭ԣʦ˵ٶ൤ҩ㶼ֵãڣѾڵһˣ
ŷŴ˿ɫƽ֣棬ɵһΣǲˣСѾͷˣ
ŷɫŹ֣֣ȴһЦˣˡʵɣ㱻ǲصʱʦ֪ൣأΪǲصжǾƺϴˣ
ԣŷȴٶһ֣ѾͷȻʱԼЦ
ү
ڶŷ΢΢ʱͻȻ䣬һžϲͿǻ˲ͥԺ֮ŷ̧ͷͼһٻӰ첽ͥԺڵ֮˹Ҳ˲֣棬һͷײ˶ŷɵĻص
뻳ŷͷҲһů̲סСԴЦˣʲôÿ޵ģڲǺúõô
֣һĻȴһݸŷʦҲҪ˵Щʦûûҹչ㣬֪ൣġѽ˭֪ڵСѾˣ
⻰ŷҲЦЦҲûнʲôСĺ󱳣΢΢۾ſĵŮ㣬ŷɵǣҲǸһĨǳǳЦ⡣
Զ֣һĻƬ̺΢ɲüȴûж˵ʲôǻĲͷͷ·ʲôûһ㡣
ʱ䣬Ŷ
֮Сֹͣ˿ǻƺʱ֪ߣһӾͬСһĴӶŷɵĻ˳
һĻöŷһЦҡҡͷˣСѾͷллˣͷ˸ϵĻ£үҾĻزˣ
磡ԼҲ⣬ߣСԴŭĵŶŷһ۵
ԣŷ̲סӣԼ״Ļƺûʲô͵ʸѽ
ѽҵүʲô飬ԼվΪڷ絲ꡣŷƺмƣСȴͬһĻ
СӣȻҲѧ˺ܲӴһ׹
ŷЦЦҡҡͷ֮󣬲Žŵˣʱ־ҵˣ˭
ԣСɫǱмֹŹ֣Ƭ̺ŵʱʮΣڵԮûиǣӴܵİ·֮ϣȴһЩǷĵӣ˵ʦˡҹȻͼǷĴʦ֣Ǹ˵еͨҲ֪ǴðģǸʱҲ˲࣬Ǵȥ㡣
ͨʦ֣ԣŷɵ΢΢ü벻ԼģȻǷĴʦ֡
ڴʦأƬ̺󣬶ŷɲżʵ
ͨʦֵʱֱӽڳǿ߶նɱˣȻʱȶ֮󣬾˵ҪȥһðڵļһﾡˣȻˣЩӴϢĻͨʦѾЩμΧǿնɱ߰˰˵ˣ˵ҪȥҪһ˵С˶ŷһۣż
ԣŷҲ΢΢һ㶣벻ԼλδıĴʦ֣ȻİԵ£Ҳڸ߲㷽˼պڵߣ˭۸һ£
ֻԼ˵мֿϧһΣԼƴԵʣһЩΪ˹ԼǺĶʦֵͷǣôһĻƺУԼλ˴ʦֵͷӵˡ
Ҳõģڣ½֮ĸ֪֮УǸɷ֮ͨ⣬һѪ¶ŷɣСƺ֪ŷڵʲôһ㣬ͻȻգգ۵
Ѫ¶ŷɣţŷɵ̲סЦһͷҲ̫һɣ


033 
ˣǶɽ̣ûУͻȻ䣬ŷɵʲôһ㣬ɿʵ
ŶǶ˵İ취ЧȷʵǷһӽ˻ˡҪ֪ɽ̿ǼټԶ֮ڵõⶫ˵ͨӣٳ϶ʮּһΣүһˡӴˣҵҪ˭Ҳ㣡СЦĿڵ
˾ͺáԣŷɵһԼ࣬ǶȴûдĻô˷Ϊ̫ˡ
ˣ˵Щˣұ컹ҪȥκͷҪҩģ˵ӦÿҪѹˣһ㣬ѹ֮󣬾ҴȥƣҲֻܹˡСҡҡͷ֮󣬵ͻȻʲô
˵һɣȥѴ±ʦ𡣡һֱûпڵ֣˿̵Ƿ·ҵ˻Ὺһ㣬µһЦҲܶŷɺС˵ķӦǾԾ߳ͥԺ
֣˳ȥСȴͻȻЦЦүи飬㻹֪أ
ʲô飿ԣŷɷʵ
Ϊ¼ĹϵڣڵŮ֮УǼܻӭİļһЩӶԼչչ㣬ôɣСЦЦ
ԣŷȴǿЦһҡҡͷͲҪЩҵЦˣڣ˵Щʱ򡣡
˼һҪ㿪һС
ˣˣҪˣŷЦСԴƻָԺ룬ǾͿҸڻشˣ
˵ĸֵʱ򣬶ŷɵ֮Уһ˿εɱ
ǰүͷͨʦֲڵʱǷһ֮֮ϵĴڣҪЩһڣӦòʲôˣңΪһǽɽŪĹϵ೤϶飬Ҳֻһֻ۱һֻֻۣҪǲҪ̫֣ͲκġСһĵͷ
֪ˡԣŷЦЦһлǵҽڵƴ˵ɡ
㻹֪ڵҪô
ͻȻ䣬һ󵭵Ĳ⴫ԣŷɺСһ̧ͷͼӰ˽ǰһͷף˿һŭ飬ŶŷɺһȻڵ˾˲ˣȻǲصķħκӡ
վ֮ˣȴȥֻʮͣɫϢԨȻ½֮ϾԵƿ֮һ֮
ˣŷҲǷɿվһ֣Ӷŷɣκ
˰ɣҿ״Ҳã˵ɡԣ֮ȴЦЦŶŷɵͷ
ԣŷҲ֣ǵл֮ٶ¡
СȴǺһݺݵĵ֮һۡ
һĻ֮ϵǸһĨεЦ⣬ֻҡҡͷСӣڹֵҲԸŷɣǴ˿ڵ״ʵ̫ˣңҲû취֤һܹסԣκô˵ɡ
ԣСɫźÿ˼֣Ҳһط¡
Сģ֮ٶһЦ֮󣬲ŵĿ˶ŷƬ̺󣬵ͷһ͵СӣòǷ壬˵ҲǼӵ顣ңǶɽ̶ڶԣشƼõĻڵ۷սԵõ
ˣûǷٵӵϣûϳʦ֡ʦֵ˵ЯֵĻܲܳɣ˵úܡŷɹֵ
Ǻǣһ˶ӭսǿߣնɱһƷ۷ھģٶǱʱҪ֣ǷͨһսҲûݣֻǺһЩȴ̫³çˣպ£һЩΪϣϾʲôʱŶܹʱԮġûʲôŵӵҪ֮ҡҡͷ
ӽġ
֮Ļ棬ŷɵ˵𱸺͹֮⣬ԣҲʲôٶȵͷ
ŷⲻӣ̲֮ס˵ͷе֮ɫǸŨ˼֡
Сӣ֪۹⵹ǲƬ̺̲֮סСһЦ
ԣСĶһ죬˵ʲôأ
Сģ֮ǺһЦ˰ֵˣǲ˵ЩˣκϣЩӣ㸺ŷڵƣ˵˵ɡ
һֱκԵ˵ͷݺݵĵ˶ŷһ֮󣬲ųһ׷ʱӦø߹㣬ڵöԪֻʱƽ˰ˣԣҪܼ򵥣ǲҪԶԪ֮ڵãȻأⲻٺúӦþָܻ鷳ȷʵöԪЩӣȻÿ춼ڴ뾫ЭȹһǣֹͬʣȻһʱãǺȴ
ԣŷֻܿЦһҲýʲôʱ£ĪԼܹɣ
ҵʱ˵ĻӦûǵãκӶŷƬ̺󣬲̾һ˿̣Ϊ׵İ취ǷһöԪ˵õİ취ԸĻͷˡ
лκ⡣ԣŷɵΪΡ
ԣĿǰ˵Ҫڵ鷳һ취ߴ֮һĵκӵڵߴ˵ңҲû취ھҪĻֻܹȥμ߷
߷ôԣŷɵǵ˵ͷ֮Уÿһȵ߷֮еıԣ˵ˡ
ţ߷ʱҲԶˣư֮ͲҪʼˣҪμӵĻôµʱڣҪԼڵȹöԪþʱѹסɣʩڵľҲܹһµЧõ˵֮ӦþͿʱסˡκӵ
ҪҵòأŷͻȻһΪҪ⣬̲סڵ
Ҳû취ˣЩһﶼ£һ֮ͬɣκЦЦ
ԣŷɵ̲סԴͬżıԣɺƴֶͬܶΣԼǲ⶯õġ
Ҳ̫ˣЩѾɳ˴ȥ̽쵤ˣҲѾ˼üĿˣμ߷֮һ˺һȥѰ쵤׽ڵ֮ŷģͻȻһЦ
ллԣŷɵǼ˹Ĺ˹֣֪˿֮˵ףƣЩΪԼõԴɾԲ١
ˣҪôˣúϢָʵɣ߷ûǰװ֮ЦЦվĶŷɵļ


034 ط
ľķ֮Уŷɰ˴֮ϣ˫Ŀգ˫ֵӡǲϵıţһ߲ʵϢϵţ޸壬ϢܵĿ̺֮֮ҲǲϵŶŷɵĺڣ󲻶ϵ޸ڲľ硣
Ϣת֮Ļ룬ŷڵҲһĻظš
ʮ죬֮󣬶ŷ˿β΢΢һ˽յһɰҲͬһı
֮󣬶ŷӵһ˿԰֮ɫǳ׵ʧ֮УҲ˲һ˿â
ڵȱ仯öŷ£ϾǸһĨϲɫԴս֮֮κ˲ٵҩڵҩԼ֮£˿̣ǳ׽һεƾĻָ˹
Ȼ˵˿öԪȻĿǰ˵Ļŷȴٴλָ˶ֵ͡
ţ
ǱƬ֮󣬶ŷȴ΢΢һ㶣ϸһĨŹ֮ɫԭʵָ֮ΪȻķ֣͵ΪٶһЩҿģٶȹһڽٵĻӦܹͻˣ
Ϊö벽ʥǿµԪԵˡŷ˼Ƭ̣ȴмףԼڳ״ԭˡҲǼ飬ǰֶΣԪѭ浸صĻôŷɴ˿̵ʵѾƷ۷ھˣֻϧ֮ǰ󲿷ŷĵøɸɾˡ˿̣ŷյֻаٷ֮һ
ٷ֮һڶŷ˵ҲǳΪؼΪһѪսĹϵöŷɵǱһεõ˼
׻˵ĥ棬ûһĥĻƶŷҲû취֮졣
΢΢ŤŤͷԼϴһ󳴶һŷҲЦЦȻŶ
үȫ˰
СԭվͥԺ֮ŵʱͷ˶ŷһۣһϲ
Ǻ˰ɡСŷҲЦЦ߹ȥСԴ
ǽү׼ʲôС
׼ʲô룬ҪǷ忴ɣȻҪμ߷ҪʲôôⵤҶҪ֡ŷɳƬ̺ڵ
ԣС˵ͷ˼Ƭ̺󣬲ŵȻĻҲȻط壬̽һ´˽߷ϢүȻǷ忴ɡ
Ǿ߷ټˡŷЦЦСԴῪڵ
ȷ˽Ҫ󣬶ŷɺС˵ǲɣκӸ֮󣬾ͷֱ뿪СȻǻطˣŷɳƬ̺ҲûȥʲôطֱǷȥ

ڣǷ壬ǰ㳡֮
һһ£ǷȻһƬѪ֮ɫ˿̣ǰ㳡֮ϵǾۼ˲ˣΧ۹㳡֮ڶֵˣȻǷĴͳ˿Ȼڽš
ŷɵȻ˵ǰ㳡Ͽ֮·֮еǶһĨ֮⡣
˿ڶֵǷӣȻ֮仹΢ۣǣǶĲٿػУȴǼˣǷȥĻͻˡ
뵽һ㣬ŷͻȻԳһЦ״ʲôʱʼԼԾȻȱ仯ΪԼһʦ֣ҪָЩ˵˲ɣ
һˣŷɵ̲סҡҡͷЦ
ŷɵСǴ˿ڳĴǷĺ֣¾ɨ˹
˿ŷɵӰʱ·Ⱥȴ΢΢һѾ˲Ű֮еĶŷһ֣ʦ֣
һ΢΢һƬ֮󣬾ԭڶֵ˶˲֣ͣһ̧ͷŶŷڵķ
Ƿڵӣʦ֣
ȺһһĻŷɵһݸԼǷ壬ڿʼվ˽Ÿˣ£Ҳ˵ʲôһ䵽˹㳡֮ϣǼˣҡ
ʦ֣˵ˣˣ
ʦ֣ʲôʱҪȥˣʱǵʦһ
ʦ֣˵һεǹƥնɱǿߣ˵˵ɡ

ŷ䵽˵֮ϣ£˾Ǵ˹Ŷŷɵ֮Уǳ˻֮⡣
ʲôأһĻŷȴǿЦҡҡͷοֵ³˴ˣǴʦּʱϵĻ˵Ѿˡ
ǺǣʦͱǫˣʦѾŻˣһѾǻ̫˵ĻҲûܹЩ󹬵ǿ߾նɱң˴ζʦǽɽ̴ڣǷˣ飬Ƴʹʦ֮⣬Ƿûܹˡһ󵭵𣬶ŷ̧ͷͼĻĴӰ֮䵽˵֮ϡ
ģŷҲҡҡͷЦһ¡ʦãҲҵЦ
ûУ˵ĻһûĻǷĵʧ֪жԣһʦ֣ǷģĳŶŷɼ
Ǻǣʦ֣ͱǿˣԺҪ˭Ұ㵱ˣҿǵһġƴ˿ҲĴȺ֮˳һ
֮褡޺ꡢЩǷĺĵӣҲһ֣Ȼǵõ˶ŷѾϢˡ
һ̣ŷĶʦֵͷʵˣ

ŶŷɵĹǷһ֮󣬵ٶȰΪŷɵĹϵǷգȻڴʦ֮ͨǷ廹һλʦ֣Ƿ˵йʱ
ҷ塢֮Ƕŷ°ܽǷӣ˿ҲһķڷҲû˰ҪͶŷ˼ˣϾŷɿǿԺʹʦֱȺﰡ£ӴԺǷĴ˵Ҫֶһˣ
Ƿ壬ǵС
˿̣֮һƬڴ֮ŷɵֵλû֮⣬˿̣ʣλϯ
ʦֻûдʲôϢŷ״ڶλãĬƬ֮󣬲ſڵ
ʦ֣ʦֳ˽֮´֮⣬ֻ˵˿ȻڽУ֮ǰǷ£ɶʦ־ĳڵ
ôŷԵ˵ͷƬ̺÷֣ɣǸԸ鲻䣬ֵҲҪãЩҲûʲôҴ˴λҪõĵһ£߷
߷
ԣĵһǾһ߷ڵĴ£κһ嶼ޱҪһ壬ɶԼһԣŷɿڣ˿̣ĵ˶˼־


035 ߷
˵Ҽڵʱж̣߷ôһ£Ǹϸ˵һ°ɡŷ˼Ƭ̺󣬲Żڵ
ԣĵ˵ͷ߷ÿһȶȫڵӵһֿ飬Ϊššĵ顣ӵĿͬʱУźŵӿʤߣԻýʸ񣬶Ǻĵӵʤߣʸȥڵ֮ߴ
ԭˣҪʤôԣŷɵ˼ĵ˵ͷǺĵӵ߷ôչ
ĻǺĵӵ߷źŵӵǼ˼򵥣Ǹݳǩֻ̨̨ĿеžˣڣǺĵӵ߷ÿ궼ͬʱǴ̨ʱֱӾǳ񣬾ҪˡֻʦҪעһǣ߷֮Уĵӵһ˵ҪǷȥΪʦֲڵĹϵ˺󣬽ʦȻˣһǷҪˣ޺ЦŽ͵
ǵ̫ˣŷЦҡҡͷо仰˵òһΣǷҪøһֻ»ҪλͨǷĵ࣬ǧҪʧ˰
ԣ޺굹ǹŹһЦƬ̺󣬲ʦ֣㵹̫ˣΪ˹ƽ߷Ϊ޻طֻһĵӵĹϵԣǷҲֻһĵӳˣһΣ»Ҫʦִˡ
ֻܳһôԣŷɵ˵ͷ߷е˼ˡ
ҪǲμǼô죿Ƭ̺󣬶ŷԴŹֵ
Ǻǣʦ֣ͲΪǵˣʱȻ˰Űڼ̨ģؼһǧ˰޺Ц
ԣŷɵǵ˵ͷһΣЩһﲻԼȥԼҲȻҪȥμ߷ģΪǷؼǣԼһҪ֣

ǵһ֮ڽļ죬ǷյĻŷҪԲμӺĵ߷һ´֮˲Ƿڲ˲СĶҲǷĵһıرǵպͶŷһ֮µǽٵӣһ˷ܵ˼¡
أ˶ʦֵĳ֣Ƿ嶨Ȼܹռͷˣ
ʱ䣬Ϊ˷֮ܵлĶȹЩǷķͳҲûг˵ʲôȻڶŷƿǷ֮£ҲĬˡ
ʱһĹȥܿ죬ʱ䣬˲ת
֨
ŷӵСԺһ̱ƿŷҲǴ߳Ŵ˿ԡ֮µǷ壬֮еɫȻ
߷˰

в׷֮
׷£һƬ಻ɽɽ֮УŹӶϵĽ
˿̣ЩɽĽﶥˣǻȺ쾪˵ҲǲϵĴЩһԶԶɢڲַǳ
߷ÿһȵʢ䣬֮Уһ壬飬Ǽ˵ӡ
ŷƬʱȺҲ̲ס죬û취ȥϸоʲôֱֻܹ׷ķȥ
ڵ̫Ĺϵˣ˿Ƭɽ֮Уһ̨ܵ˵ģǶŷɴ˿ǰķΪбԵģɶ߷ŵ֮еٮٮߣ˵Щμ߷ĺĵӣһԣ׷µǼ˻𱬵ġ
ʱ׷İɽϣȴѾӰ鲼ŷɵɨһȦ֮ͼǷֱ֮ȥ
ʦˣ
ŷأǷĵӼ䷢һϲ֮һ߾Ǿ䵽˶ŷɵϡ
ЩӹȥŷǷеѾԽԽˣȻ֮⣬Щĵ̬ȵתҲһؼԭʹǷ£ǳλĶʦֵĵλˣڴˣλĵӵûκǶڶŷɵһս鶼м˽⣬ȻףŷɵֶξԼЩ֮ϣԣҲǴ۷ġ
ʦ֣ǻΪ㲻ˣڹ׼ұˡ
ŷ£޺굹ǿЦ
̫࣬еҲ򡣡ŷԴǸЦ
ʦֵһβμ߷Ҳ飬һΣǷܷȡõһҪʦˡ褲֪ŶŷȻһЦ
ԣٿǱŮӻҪȻֵЦգǶŷɴ˿ҲֻܿЦһ˰֣߾䵽ط
ھǷڵĵطԶ֮ĵֻ֮˿̽עĿģطڵλá
ΪԭطȫŮӣطŮӵռŮӵİ˳ɣԣ˿ôŮӻһݺݺģ֪˶ڵӵ
ȺȺŮǰΪעĿٻӰȴҶСҶշ绪СԼվƺܹ˵Ŀһ㡣
Ҷմ˿һЦݣĿעŵ֪֮ʲôһԵС˿ȴһŭȻʲôĵ顣
ڶŷɵĿɨȥʱСȻҲͷŶŷһЦֻЦݵмǿ
ŷ֮󣬵ǻϾ֪׷ʲôˡΪСѾͷҪطμӺĵӵ߷ȴҶշˣԴ˿Ƣءһˣŷɵһݸ߷ֹغһ飬Ҷٳ谮СȻҲǲֵġ
Լ˵ĻС˴βҲãԼҲԿ˿Լʵ֮еǵʲôزˡ
ʦ֣ʦùϵƺͦðվһݼһĻĬƬ̺󣬲ǰһЦ
ĵӼݿڣһǹŹһЦ˺˼
ȴݵ϶һĨŭ飬УƺżֵĽߣ
һĻöŷ΢΢ҡͷͷЩһһۣ̲ס̾һ벻һ԰վŵ֮⣬ЩһһһֵԼŵӵʱôûЩһﻹ㲻׵һ棿
ɨЩһ֮󣬶ŷɲŻعͷһЦҺССʶġ
ܺðһЦʦڣǲ֪˶أʦܹջǷĻɱȵ߷һҪأ
ŷԣ֪ôģͻȻȴһ飬£ֻҡҡͷЦٿɡ
ŷһĻļ쵰ȴǷһŷһΡ˼ûбֳʲôѵԼܹ˵ʲôɣЩһôǰûô


036 ߷
ʱ䣬Ŷ߷ӵ½Ƭɽĵƽ̨֮ϣڵĸ߲֮˿߷Ѿϯмλõģɫƽ֮
ڵĸ߲֮˿̣ղûжô硣߷ķһ߶Ǳ˴ڰ֮нţƺһϾζ档
ˣȺһһϴСˣôѧЩӱϾ֮һĻΪεĿڵ
˵Ļ˿̣ǸûҪǶɽΪ˴߷Ľ֮룬Ͱ˵ģǶɽ̷׷ˣϾͬСɣ׷ػòˡҽɨһ֮󣬶̲סڵ
ʦ֣⻰ɾ˵ò̫˰ɣɽǷĵӣ㶪һŻģ۴ʲôĻҪǷŶ԰ɣңҪ˵ػĻҵŻܹǷƤӵ½ŪߣƽһһƽĿڵ
ٺ٣Ҫ˵ɽ̣ȷʵǶŷСһĲŷСһڵģ˵ĻȴôӦ÷ɣ̩˿ҲǹЦһ
ϲ˵Ҫ˵ĻŷСҰأôǴӦ÷ħκҲǺһ
λȻҲҪڣֻһʱҲ벻ʲôȽǡɣҲֻܹŰˡ
ˣǲҪٳˣ˵ˣǱ߷ĽǱ߷ĽǸѡµĺĵӰɣʱˣɱҰ֮ЦңҪĻҲ֮ĸ˾ģҪõʱ򻹲ҪͨĻ˭ﲻһ
ǣ֮˵ˣλҲֻһӦǡ
֪֮Щһ޷ǶΪµĵ룬Ҫ¶ǿְˣҪ˵˽ģǵûеġ
ԣ֮Ҳڴ϶˵ʲôǻ˻ֵˣʱˣ߷ʼɡ
ԣҽҲֻεĵ˵ͷվ˲ɽ˺֮ɨһȦĿע֮£ԭΪĳУҲ˲ǰ
߷ĹأλӦö֪ڴ֮ǰһҪ˵һ䣡߷ǵӼдˣʲô֣֮һжҪע㵽ΪֹɱֵĻڵ޻ط壬Ҳǽİˣ
˴߷ԭӦššģνУһȴһ״оӶ֪˴ǷĺĶӶŷɣʱ򣬶һԶ֮ɽ̣Ϊ̫ҪĹϵδȷˣλ֮󣬾Դ˴κĵӵ߷Ĺ
Ȼ˭ܹΪôĻô룬ߴĻ֮⣬ɽ̵һʹõĻᣬҲ˰ɣ
ҽ¡¡֮쳹ԭٵ϶Ǵżֵı飬ҽĻ˵ÿϵı飬˲䶼ǱһƬȣ
˴κĵӵ߷Ȼ漰ɽ̵Ĺ
ˣ˵ˣôȿʼĵ֮߷ɣ߷ĵӣѡаɣ
ҽ˻һ䣬оһƬȻ֮߷ĵÿ߶䵽ԼĺĵϣһһƬȣ
ʦ֣Σǿˣ
ݵ˵ߣ˿һ˲䵽˶ŷϣ֮һƬ֮⣡ܹǶɽŪǷĻôǷڵĵλȻˮǴߵģ
Щĵӣŷɵɨ˳ȥͷ֣ŵӡŵӻǼӣ˿һ䵽Լϵ֮Уǳкڴ
ĿĸоöŷҲ˼ѪڵĴ£ЦЦλʦʦãҶȻ߾ܣ
ʦ֣׳ǣ
ʦ֣׳ǣ
ʦ֣׳ǣ
Ŷŷɵ£ڳǷӣͻȻһɫһ࣬ÿվֱӣȭݺݵԼؿ֮ϣû֮һֱ
߾ܣһ̣ŷҲĸоԼڵѪҺ׵ķ£Ҳ͵֣ȭݺݵԼؿ֮ϣһĿע֮£Ϊ䵽ҽǰԶ֮
Ŷŷɵܿ죬ӰҲ˲˹ŷɲͷ˹ȥǷ˲˰
׷棬ĺȻĴĵ֮Уڶʵǿϳɣ
ط棬ǺĴʦ㣬Ҷա
ͽ棬ĵ֮УһսףʵȻݺ顣
ķ棬֮ˣŷɵòʶ˿ڽ֪֮ȻĶţ·ӣǣȴǴķĴ֮ģʵȴǿ
ص棬ĵ֮УŷΪϤ֣档
޻ط巴棬ȻΨһĺĵˡ
߷ĵӵĳеգ˲ǻȵ˼£Ȼ˴֮ˣѾ˵Ǵս۷ˣ˿̣ǵʤǴ˸ˣҲһɹ
ܺã߸ôҽһĻҲǵ˵ͷΪ漰ɽ̵Ĺϵԣ߷Ͳ̫Ķˡ˴߷ֱ̨սʼ̨Ϊֻ˵ĹϵԵһֻһֿգ˭ֿգͿǸԵˣڣʼǩɣ
ϣҽһģʱ𽥣˲ǳʡ
һĻŷɵ˶ǸԳ֣һһ֣ǽԼС
䵽УŷĨȥ˰Ϸɨһ֮󣬾ͷ֣дһ֡
ܺãڶѾõôͿغ̨̨ɡҽ˵ͷͼ˫һ֮󣬶ʱͷɳĸͬԲһĶĸԲֶ˲䣬˲󣬶֮ĸ޴Բ֮ϣһֱ֣غģ
ôһĻŷɵ˲ϳˣ˿ҽ˦ģȻľȻչ˵Щĵӵʵһ޼ɵó汾µƽ̨
£ŷҲǲһɨ֮һֱ䵽˺̨֮ϡ
ڶŷ䵽˺̨֮ϵͬʱҲǷɿǰɨ˹ȥȻͼһȹٻӰ
ŶϤӰŷɶʱ̲סЦһôҲ벻ԼһĶ֣Ȼ֣档


037 ž
ƽ̨֮ϣ֣ƽעǰΨһ¶֮У˿κеĲֻˣŮϸ֮֫£Ȼҫ࣡ԣҶȷ绪ļһƽ̨ϣ˿̣֣Ҳ˲ٵĻע⡣
Ȼ㡣ŷǰһƽ֣棬ȴЩͷ۵üô˵˵֣Ͳص壬ЩӶǶԼжҪԼǶ֣о治ôĺá
㲻Ϊ֮ǰ飬κθθУ߷漰ǸҪΪ֮ǰǲصչ˶Ļô㲻ԲǷ壬ҲԲҲص壬ԲԼ֣ŶŷɣһĿڵ
֣ʦýѵǣıˣһΣҲġԣŷҲǻĵ˵ͷȳ֮Ļȴ֣ͬ˵һ㣬Բˣ̫ˣ
׾ͺãԣ֣浹ѵõЦЦ˵ͷ˵һƷ۷ھǿ߶ܹܣҪ㶯֣ȷʵе鷳
Ҳ̫鷳ɣ֪ģò˵֮ģң֮ǰΪǰ벽ǿߵԪĹϵǵսڵң˵ܺöԸأŷɳ֣ЦЦ
ôô˵һҾҪ̨أ֣Ц
ŷҡҡͷǰһˣ֣ʦãְɣУҵľˡ
Ҳá֣ҡҡͷȻҪ֣Ҫ汾»ʤȻҲעһˣΪǸŮˣ̫СŶ
£֣ɫһ࣬ͼ˫һӣɲǼ䣬һɵľͬˮһĴƶ⵭Ĳ֮£·ܵһб䶯ᾡ䵽һ㡣
Ȳ˶ŷƬ֣֮ȴ˫һָͬժҶһ㣬ǰĵš
֣Ķɲ֮䣬֮һ޼Ĳ˲䱩ӶݺݵŶŷ֮ȥ
顪
Щ޼ĲŷҲ¶֮ɫҪ֪Ҳû취ٿصȵز벻֣ȴˡֻ룬ŷȻƣ͵£ɲǼ䣬ĶЩεĲ䵽ϵ˲䣬Ǳ˲󱬶ȥ
֣ĵʵӦǴƷн׵ھƷ߽׵ھ֮䣬Ҫ֪ʵԭǼ˿ֲġȻ֣ʵĻҲһ㣬Ƕŷȴ֪֮ˣÿһԼĵƣֵĻԼĻܡĲ˵޼ĹƣԼʵȫʢʱڣҲδؾ
ԣһ̣ŷеĽҲǱ˼£֣Ŀ֮Уص˼¡
֣ԼĹƾȻ׾ٵľͱŷȥüҲ΢壬ֻվ˶ŷɵĶʱܹĸоΪ̫ǵ˶ŷɵĲ˵Ƕŷݵ侲ĽѾΪѲĶ֮һˣ
ǾԲöԸģ
ҪԸĻó汾Ļܻû취
֣΢΢üƬ̺һҧ˫ȴѾһӡǣɲǼ䣬ͼö쵰Сĵҩĸ˫֮ϡöҩĸ֣Ũҩ֮ζȴѾͬˮһ
ˡ
˿̣һȵĲҲȻ֣ϯ󣬾ͼĽɫâ͵Ĵڱ˲γһӵùž
ž֮ϣ˿˿ƶȻһּ˹ӵζ˲ؼ
ͻȻֵ˳еľ޴ž˲Ҳ˲ٵĿ⣬Ȼ֮˲䴫Ȼ˭Ҳ벻ŷɺ֣һսʼʱ򣬾Ѿ˵زһõô
Ǻǣ벻֣ѾͷȻǲصžزˣѵðڸ߲ڵĿ̨֮ϣ֮һĻɵЦһ
žȷʵѾͷҲŰˣңһжڶŷǸСһ˵Ļûʲô̫вǲصҲǵùһ̬ļһߣСҪҲصĻߺߺߣħκųеһĻȴǺһ
ɲһŷСһڲ۷ʱڣʵӦúڳ˲ˣʤ֣֮ӦǿǸԵֶˡƽӶŷƬ̺󣬻ڵ
ߣƽ˼ǣǵӽӮǷ壬ҲΪŷɲ״̬ôκɨƽһ۵
ҿûô˵ԭҲʵһˡƽһƽ
ԣκٶȺһȴٶ˵ʲôŤͷųУеζΪ
һ˼һﶷ죬һ̲סЦµĿ⣬һƽ̨֮ϡ
ž
֣˿֮Ҳ¶˼֮⣬󣬾ͼ˫ӡһ䣬ʱһɾɨĹž֮С
ǰǰֻ࣡
һɵ֮ʱͼžľ֮ϣʼһɷɿĲܿ죬ͼǹž֮УһͶŷһģһӰ΢мֹŹֵ֮лг
⡭е˼
ŷһĻüͷ̲ס΢΢һ£ܹĸоⶫģһ㣬ңҲΪףԣⶫĻӰˣİʵƳĶ
ⶫܸܲƳеʵ˿̶ŷҲֻ֪нܹ֮ˡ֣صóһĻô۴ĸĻжǶȻģ
֣濴Ŷŷϵ֮ɫ֮Ҳһ˿΢ɲС⣬Ҳ˵ʲôϻֶ̧Ŷŷڵĵطһ㣬ʱͼǵӰȻ䱩Ӷ׺ޱȵĹƣֱŶŷֶ֮ȥ
ء
ŷҲһȭʱĲӰӵʵԼ˿ʵ߰˳ɣԼȫֵĻ˵Ļ﷭ˣžӰҲǲ򵥣Ȼܹӵ߰˳ɵʵ
˿̣һһ˵ʱ򣬻Ӳʲô̫ãǿȺս֮ʱóһеĻôܹתĴɱУ
һȭ޹ӰҲûмŶŷɳһʱӡǾǷɿı䶯ɲ֮䣬֮ϾŨܵƲͼɫĹ֮֯УһɫӰ˲両֣ӰӵһָǺȻŶŷ֮
һĻöŷмֿЦãԼ似ԸԼȻ棬ôＫȲˬ


038 һֽ
ĽɫӰŷҲΪεü˫ӡǷɿһ䣬ʱͼ߲ˮë˲串ϣ˲両֡
׳֮󣬶ŷɲŽһ̤һȭݺݵǰǽɫӰһȭ
ڵһȭ֮󣬶ŷ׼ʱͻȻ䣬ͼһĿĹâЩâ֮£ڵתƺǻһЩ
оڵı仯ŷҲ΢΢һüͿǲԶ֣һۡ˿̵֣ɫ԰ףȴ˫ֲϵıӡǣĶž֮ϣһâк˶ŷɵϣ˸š
ֶΰ
ŷɼһ۾Ϳˣֶ֣οɲóģһУͨԼĸƷǣ֮£ٱĹâһգһӦĻǰԼĸƷˡ
ȻŷѾһеİ֮ˣȻǲˡ
£ŷɲͷ֣һЦֶΣֶξܹԸҵĻȷʵ̫뵱Ȼˣ
£ŷ˫ӡҲһ䣬ɲ֮˾ɿתһȦת֮£ЩĹâ˲ʧȥãŷɵʵһҲٶȻָ۷״̬
䡪
񱩵һҲȻӶŷɵڱ֮УҲżϢӿȻʱ˭óŷ׼Ҫˣ
ﲻ壡
ŷɵĽڵ֮͵һ̤ϵϢٶȱǣһǰ˳
ŷɵĶ֣Ҳ¶˼֮ɫ˫ӡһ䣬ʱž֮УһŶŷ֮
ŷȴֱ⹥ƣ̤Ʋ˲ܿ˵ߣұ̧ѾָݺݵԼĸƷ˹ȥ
䡪
ָ˿ȫʢ״̬֮ʩչǵƴݿ࣬ͼŶŷɵһָʵǸƷ΢΢ĲƬ֮󣬾صһ죬ȻѶֱӻΪһƬޡ
ŷɵʵԭԶֳģΪؼĲʵսս֮еǹɺԣžƳĸƷȻҲ߱˼ǿսûЩսͺһŷֵʱȻû취ġ
֣ŷһоͻٵ˸Ʒ֮Ҳһ˿֮ɫֻڴ˿Ȼǲ䣬һӡǾٶȱ
͡
ȻӡǱõɲǣŷѾ̧𣬼֮ͬһָ֮õ֣ü֮
㣡
̧֣ͷͬһֵĶŷɣ̾һӡȴѾҪٶȱ
ˣ
ŷɳ֣һЦӶ֮˲
һĻ֣ĬƬ̺ͻȻ̾һ˵ûˡ
䣬ŷɵЦЦɢȥԼ֣ž޵ܲĵֻ֮Ȼûܹ֮ĶõĻҽҲĶ֡
˾ˣôĽڣ֣滺ҡҡͷĿ˶ŷƬ̺󣬲ǵһƵžˣһǵģ
˵գ֣תȴٿŷһۣǻ̤ȥ
һĻŷҲ˼ֹŹֵĸоôԴԼ֮ЩŮһԼ̬ȶôְ
̨ŷʤ
֮Уһ¼ʤִԶԶĿ˶ŷһ֮
Ӵ

ŷʦ֣ôϧ񰡣
ǣǣҪҵĻ϶Զ䡣
ִµ£ʱܾһȲʺ͵Ц֮һĻöŷмƣЩڵĵӣԭҲô׵ô
΢΢ҡҡͷ֮󣬶ŷɲǶλִ¹˹֣˳˺̨صǷ֮
ڶŷصʱܵǷӾȲʳô˵ŷȿٶȣ;˵һʤǷ˵ȴǴӵ顣
ʦ֣ôҾһʤ찡˵һγʱλһֱ֣ʦãԶʦΪģôطиʦãڶʦ㻹Ѳصıչ޺˹ŶŷɹŹһЦ
֣ǵЦҾˣ⻰ȥˣ˼ҹҵãʱô죿ŷɵ޺һ۵
ʱʦ͸£Ҷڶ˼ʦɩ飬ǲΌܵģ˵ôߣ޺Цһ֮󣬻ͷɨһݵ

ԣȴһ㶣һνһ޺֮˹ȥ
һĻ޺ȴǴһģĻ֮̿⣬˲һ˳ȥ˿̣ЩǷĵӣһǽк
һĻŷҲֻҡͷЦôоԼλ֮Ƿ岻ձˣҲԽԽˣЩĵӣûһĵӵӡ
һˣŷٶȿЦһɨһȦ䵽ط֮
˿̣СҲɨ˹˵ڰ֮һСϾ¶˼ЦЦı
һĻöŷͷٶȿЦѣ֮ԼøСӺúýһȻĻԼкùӳˣ
ҡҡͷ֮󣬶ŷɵ߾䵽˰֮У˿Ȼڽսƽ̨֮ϡ˿̨̣֮ϣҶһƽĸֶȻǵһֿ֮ˣ̨֮ϣϳɺݺȻ죬ս֮Уݺƺһֱڱѹס״̬
̨֮ϣȴһ˵ʵƺҲƾУһʱҲмֲַʤ
ŷעһĻƬ̺Żĵ˵ͷЩΪ߷ĺĵӣһʵǼ䲻ǶŷûĻЩ˵ʵƷ߽ھˡʵǷĻΪһ֮ƿһѾʲôˣ벻УҲһĵӵݰˡ
Ƿλ˵еͨʦ֣ӦƷ۷ھʵˡһĻƬ̺󣬶ŷɵ̲ס̾һ
УƷھĻôͻԶݣΪϻΪִ£ʼЭɴˡͨȻ˿̻ǵݣңִ˵еĻôʵƷھӦҲֻһ֮ˡ
䡪
ڶŷѰ˼ʱƽ̨֮ϣսȴͻȻһֵʯһٶȽǽȴΪ㵡
̨ϣϳ԰֮ݺܣ¶Ϊ׵ĵ̡
̨֮ϣȴͻȻͰС
Դˣĵ߷ĵһ֣׽Ȼмֳ֮⡣


039 ŷVSϳ
߷һֽλǩɡ˿̣һλڵִӳɨһȦ֮󣬲ȵ
ԣŷһȴѾ䵽Ą֮̊́ϣִ¡
ִ¼ŷɻ΢΢˵ͷһĵʡ
ৡ
һĻŷɵһһһ֣ͽԿصǩУĿ˿
ô
еǩŷɵ΢΢ü
ˣаɣһǩǰˣʱ˳ִ¿ŷɵ˶õǩµͷ
£ͼҶպ˶һ֮󣬰֮еĸƽ̨֮ϣֻʣ¶ŷɺϳɶˡ
ҽһĻ˫ӡһ䣬󣬾ͼеĸƽ̨Ŀһ𣬶һּ˿ٶȣγһ޴ƽ̨
ƽ̨ɣִɨһۣƬ̺󣬲һǷŷɣ׷ϳɣ
һ䣬ȫն˲мֻڶֵսرȵһֻҪʵö˰ɣ
Ȼյĸ֣ʱĿⶼ˲ͻһ䵽˰еĶŷɺϳɵϡ
ˣ֮УżߵġϳȻֻ׷ĺĶӣʵȴ׷ӱ֮е֮ĵһˣд˵ڸ߲Ѿһѡ֮лܵĿҲȻ֮ˡ
һ棬ŷȻڵʱ䲢ǶôĳǣΪǷ壬Ϊĵ֮ˣңڴ˴֮У죬˵˵Ƿ֮ͨµ֮ĵһˣ
˵ڸĶ֮Ľ棬ܹ֮ʵΡ
Ȼһֵʤڳ֮ˣȻǼġ
ϳɴ˿̧ͷ΢΢ǰĶŷɣ֮Уһ˿֮ΪСĹϵλŷʦܣû̫ĺøУֻǰЩգԼܹŷɵ漣ԼǰսĻôܹԼóԸ˰ɡ
ŷҲ̧ͷעϳɣϳɶԼЩ뷨ԶŷɵԣмֲСļ룬ŷҲֵ֪ģһĺʱ
˫е뷨û̫εĹϵԣӰ˴˶ɲǣĿ⽻֮֯䣬Լлӿ˻ûг֣ǣԪȻѾ˼ַڵļ
˿̣ŷɺϳɵһսѾΪ˳еĽڣڵĸ߲֮֮˵ߣҲ˴˴
֪һʦܲӮǷ֮Ű֮УԴǵ
λ½Ķʦ֣Ȼʱж̣ı£㲻ۼ֤ôʦֶмӣҵǲϳǸܹӮ޺Ű֮Уڵ
Ҳ̫뵱Ȼˣڶʦϻˣʵò˵ģܹģֻ֮ƾһʦֻƷͽھҪӮ²̫סĵɫЩص΢΢ҡͷ
ԣǷĵӣһɫмղӮ֣滹˵Ͼصĵӣһսƫǣ׷ȴͬˣ׷յԴԭͱ࣬׷ĵӣеõָ㣬սԶҪսʤ²ʲô򵥵鰡

ʦ㣬˭ʤһЩ
طŮ֮С̧ͷԴǵŰ֮У̲סŵ
˵Ҷմ˿ҲɫмأŰ֮еƬ̺󣬲ϳΪ׷һˣʵ˿ֲһΪ̣˭֪˶ֶΣ£κСˣԴġλŷүȴ͸ˣ΢ĩʵȻܹܻ̫ǵҿǷλ˵еͨѾ̫ˣǣҶڣò֮Ҳǣʵб˼ɣ״֮£ǷӮ˵úܡԣǰһ֣¹˭֣Ҳ
㻹ϣүӮɣҶЦЦĿСһ۵
ԣС΢΢ĵ˵ͷȻϳʦֶԼҲΪչˣԼһֱ׽Ĵ翴ڣŷɣԼҵүôϣӮġ
ϳɣӮҲûôСɵĶҶյ΢΢̾һ߻䵽˰֮С
һȥɣ룬ʤֳҲ̫õġ

Ǻǣŷʦܣ벻ڶ־Ȼ㣬ΪֵĲһĲأĿƽ̨֮ϣϳŶŷɣƬ̺һЦ
ϳԴԳĻŷɵɫ䣬Цϳʦֿˣʦֵ־ˣս֣ʦ飬ҪС̫ܰܵѿǡ
ǺǺǣ⻰Ӧ˵Ŷ԰ɡϳЦЦעŶŷɵĿ֮УȴǶ˼֮ɫЩ֮ɫӿ˼µʱϳȴһɲ֮䣬һɼȵϢ˲ͬˮһϯ
ŷɣ˷ԣϣ㲻ҪʧҶհʦˣҲмȤġ񱩵Ϣѹȶ˲䣬һֻжŷܹ
ŷ΢΢üƬ̺Ҳǻȣ֮飬޹أ⣬ʲôĻܵȹһذɣ
ǺǺǣһȹһأԣϳɵɫ΢΢һף֮УȴҲβסŭӿЦһȻŷʦܣΪԼԼĵĻôգͲҪ漣սˣ
ϳģŷеΪΣССѾͷȥһȥżҵʱ
һˣŷҲ֪˿˵ʲôǷϻˣ£Ҳǲٷϻһһ̤ɲ֮䣬߲ʹâɿӿš
ڶֵһʼ
ڰ֮еִ¼ģ̲ס˵ͷһ֣ͳ˲䴫
Ȼô֪ĻôҽյҪԿλ˵Ƿ֮ͨµĵһˣʲôͣҽվҪףΪΣ׷߷֮ף
µ˲䣬ϳɵɫҲǱ࣬ͼһ棬˲ֱ˺˿һ֮£ǳ˶ŷɵǰ׺ޱȵȭѹֱӺ䱩˿žޱȵѹŶŷֶ֮ȥ
нŵգһ̣Ҳǳ


040 ħ
ء
ޱȵȭѹϳɵȭѹͬһڵһ㣬д̶ƷХŴռȭѹ֮£мŤĸо
ϳһ֣չֳ˼˿ֲʵ㹥̫ڵľɱС죬Ҳǰֲˡ
ȭ磬ڶŷɵ֮ͫзɿıţһ˲䣬貵ɫâ󣬾ͼŷɵұ֮˲串˲߲ˮëŶŷɵһȭݺݵǰ

ȭڰ֮кݺݵײһɲ֮䣬ǿޱȵ˲Ǳŷֱ֮ϸŵ߲ˮëһ̣Ȼֳ˵Ѻۡ

ǿ񱩵ȭѹһ̣ҲǺݺݵŶŷɵ֮Хȥֻ䵽˶ŷɵ֮ǰ˲䣬ȴ͵ȻŷѾȫĵסϳ񱩵ˡ
һĻϳɵ֮ȴһ˿âͼַɿ̧𣬶һָŶŷɵ֮ȥ
͡
һͬһָ˲Ŷŷɵ֮Хȥٶȣ˴ֲ
ৡ
ŷɵҲʱɿ̧߲֮ˮëɿ측֣󣬶ŷһָǰǰԵޱȵָӲ
ء
񱩵ľ磬ٶڰ֮ըѶ˵ζ̲ס˺˰벽
ֻ벽֮󣬶ŷȴһͼ˫ͬʱһģɲ֮䣬߲ˮëɿĸ˫֮ϣ˫ڻ֮Уȴֳ߲˫γɵ˲䣬ŷѾһ̽˫ЯĹƣݺݵϳɵҪ֮Хȥ
ߣ
ϳɼƾǿХĶŷɣȴûκα仯ֻ֮ȴǴһ֮ͼ˫ַɿıӡǣһɫĲǷɿĴӿ
似ҲǼˣûϴĻ似Դڴ˵еһɣڵʱǳ֪ܲ׷ҲһŶ似ңƺÿ㣡
ŨҵɫϢĴϳɵ֮һ˲䣬ЩɫϢȻ˲һõƬɿϳɵ֮ϡ
ħ䣡
ͳĺҲ͵ĴϳɵĿдһɲǣƬϵ䶯ţϬͬʱ˫ҲǱޱȣͬצһ㡣
׷ħȻȲϻĻǣرⲻ֪ѧĶ似Ҫǿְɣ
Ц֮ϳɻż˿ֲϢͼڰ֮һ̤ʮָʱͼǵصָӰֱŶŷ֮Хȥ
顪
ͳľ˺Ѻͱը֮ڰ֮಻ĴһޱȵľҲǲϵĺХͬ纣һĲò˿õ
ⲻһգ֮ʹ˵زˣвٵڵӴ˿̶ͷӴ˿˽֮Ļ££ֲ֧ʮغϾͲòˣ
һȻΪڵĶӰ

ףϳСһʲôʱħɹģôҶ֪
ڸ߲ڵĿ̨֮ϣ֮µһĻϳóħʱ̲סҽһ۵
ԣҽҲǻҡҡͷСһ̹ˣҲǽղ֪Ȼڲ֪佫ħɹˣСһζ߷־ڱصð
˵ŷСһóĶ似ƺ֮ǰᣬӦǷϰõİɣʦܣǷЩŪֵ似Ҳˣһ׶似ûӡ󣿡֮˵ͷ֮Ťͷƽ
ƽ˼Ƭ̺󣬲Żһ׶似ȷʵûӡ󣬲Ҽǵ֮ǰ±ȵʱ򣬶ŷɾùһˣֻ˿һиӵĵӦˡ似ز͸㵽ˣǷйϵӦûˣҸɡ
ˣôõģȻõˣôԵˡ߷ΪʰﶷһĻǼټ֮۵
ǺǺǣ˵ǣŷСһһǿȼţϳɣҲˡֻһսɲô򰡣ҽʦܵĸͽ鴫ģô˵Сһﶼûõĵǿˡ̩Ҳ۾ЦеĿڵ
ԣ˶΢΢ĵ˵ͷòϣһղǾ˼ְ
ޱȵȭǻ˼µķצͬʱ˺˿Ȼһ˲䣬صĶԺһ
ء
Ժɲǣһ˵ĳ죬ҲȻƽ̨֮ϱһۿɼľ粨ͬˮĲһϯֱӾԭӦüޱȵƽ̨֮ϣӲı˼Ѻۡ
ȭͷһ֣μͬʱǱǿ񱩵ÿһ£˫ƽ̨֮ĽӡǱĿǱòϷͳ֮
˽֮䣬ǵʯ׺ճ̶ȣüֵˣ϶˲ǵȵȼս֮У˫֮в˭˲Ļ¶ԷѰϣȻ˲ʤ˵ǿֵ߽ʱʤԭһ֮顣
ϳŶŷɣ۽΢΢ĳ˳飬֮еζǰ˫ǵӲ˵ǲ£Ҫ֪ŷɵʵƷͽھˡ˿̣Ʒнھֻһ֮ƷͽףƷͽףƷ߽ھ֮䣬صĲ࣡
ǣ벻Ȳ֮£ŷɾȻܹںԼ潻֮У˿·磬ͣһ򿴶ŷɲ̫ˬϳɣҲòϣһȷʵųΪǷһʸһȻǼѲģ
ϳҲףǽնŷɵʵֻͬߣĵ֮޼ɵʹõĻôԼһս¶Ǽ˵ļѡϧǣϵĺܶ飬ûоԵĹƽģ֪˿̶ŷֻܹʹ֮ս֮УԼҲǶȻְֵģ

ϳɵһʱͼһɫϳΪʩչħɫƬ֮ϣ˿Ҳһٶ˸
ЩХͬʱͼϳɵ˫ַɿ˼ӡǣ󣬾ͼ˿̵˷ĿռͻȻüȵŤ
Ť֮УЩռͬҪѶһҵĲЩ֮УضǲϵĶͷ·ռ֮Ǳʲôʱһ㡭
ǣ
һĻڲٵӶ͵վһŰգ֮βס֮⣡


041 ƿ
ǡ
ϳʦҪʩչģĪһУ
һеĻǺų׷У似벻ϳʦɹˣŷʦһοΣˡ
Ҳ˵ŷʦֲҲ˲Ƿ似ôڻûʩչǾ½ۣһ˰ɣ
ǰ
ӵ˽֮˿ڳͬˮһɢȻŷɺϳɵһսеȳ̶ȣѾòڵĵ̲ס²֮ʤˡ
ŷͬҲǲ˿ռ֮ǵȹĲ£һʱͼ߲ʵˮë˲串ȫ£ֱγסһ֮󣬶ŷɲϳɣ֮г֮⡣
ߣ
ƿ֣
ϳŶŷɽģ֮ȴǸһĨм֮ɫͼӡһȴѾ̧֣Ŷŷ֮ݺһգ
ꡪ
ռ֮˲ڿ𣬶󣬾ͼԭмȹ̵Ŀռ֮ϣȻ両˵Ѻۣ֮ͬϵ֩һ㡣һɲǣȵɫȴǴ֮кХֱӽЩѷ֮Щȹ̵ĿռƬݻ١󣬾ͼУһֻīɫľ޴צХ
޴צͬԽʱնԶžצһ㣬һ֣ЯɷֱŶŷ֮Хȥ
ŷĿص˺˿ռХľ޴צμʶźȥǣǾ޴צϳɵĲٿ֮ȴǽ׷ᣬǿޱȵЯһħףյģ׳ۡ
˿̵֮ϣŷɵͬһֻСһ㣬ϵĶǾ޴צ·ﶷ֮Уŷֱ·һ㡣
ҵҪܹ㵽ʲôʱ򣡡
ϳɼŷ㲻ϵӴܵģ֮ȴһ˿âͼٶһգʱͼǾ޴īɫצһ䣬ȴһƺݺݵ֮ϡ
ɲ֮䣬ŷп֮Ŀռ䣬˲両˵Ѻۣܿڶŷȥ˲䣬Щռͳ׵ѡȻϳֶΣֱӷס˶ŷɵ·
֮УŷɵҲһȻͣסȻҲףЩѷĿռ䣬Ѿǲ̤ˡ
ˣζס˲䣬ŷɵȴͬҰһīɫצһ˲䣬͵һ˫ӡȴǷɿı
¡¡
ŶŷɵĶɲ֮䣬֮ϣƲ˲両֣ܿģͼһɫĹкХ˲䣬ڶŷɵ۳һɫӰ
ŵ۷֣֣
ŵ۷֣ڶ֣
ŵ۷֣֣
ŶŷɵĶܿģɫӰ˲両֣ɲ֮䣬ǳɫӰ
ڡ
һĻŷ˫ӡٱ䣬ͼɫӰͬʱһ˲ڻһγһʵ˼ֵӰ
ȥ
Ӱʵһ˲䣬ŷȴһ֣ɲ֮䣬ͼӰһһȭӳɫľ޴צݺݵײһ
䡪
춯صľ֮֮ͬһ쳹·ɫһ̶ǰһ㣬ǿޱȵɫâͽɫâǸԴһּ˿ֲĲϯռ˰ա
֮ڶڵӶ۴𺳵֮ӿ˾ȻȵزίʵЩˡ
СҲ䵽֮СţȻҲϲϳɾȻܹͶŷɴȳ̶ȡ
λ˵еĶŷôе˼
ķ֮Įʣ΢΢һУ۾֮ȴһ˿µζ
ء
Ȼµ˲䣬֮еĽȴѾĴƣֹâڻ֮ɫĹâȻʼһɢǽɫӰȭȭ£ͼǾ޴īɫצ֮ϿʼһѺۣصһ죬ֱӱĩ
䡪
īɫצıѣ֮УЩɫĹâ˲ͬ级һ㣬ϳ֮Хȥ
ϳɼԼ似ŷƣɫҲǱü˵Ĳÿ£͵һ壬ʱͼɫϢ˲Хֱγһ۶ƣǰ
͡
Щನͬ籩һк۶֮ϣ̾۶֮ϸһССĿӶȴû취䳹׵ĻȻȻڸղŵĽ֮УŷǿռϷ磬ǣЩನȻҲκβϳɵġ
ô˵ϳҲ׷ĵһˣʲôѰĽɫŷҪʤͬѡ
ľ𽥵ɢȥŷɸڰ֮УĮ䵽˵֮ϡ˿̣ӰʩչǿĹ֮ѾɢȥŷŴ˿ƺûܵӰϳɣ֮УҲһ˿֮ɫϳɵѲ̶ȣʵе㳬֮⡣

ϳһָʱͼɵĶһ̾ȻΪһ˿˿Ĺ㣬ɢȥϳȴһ̧̻ͷŶŷɣ֮Уص˼µζ֡
ȻǺѶԸ
˶ŷƬ֮ϳɲŻڵ
˴˱˴ˡ
ԣ֮еĶŷɣҲһЦ
ԭһ׼պսͨʱõģ벻ȴԼŷɣڴ֮£Ӧøең
ϳŶŷɣڵ
£ͼϳͻȻЦЦȻһȫĿע֮£Ȼֱϥ¡
ϳɵĶЩԭϲƵɫϢʼƽɿ˫ֵ֮ϣƣͬɫһ䡣
Щɫ۵ʱϳɵ˫ֿʼ˵ӡǣЩӡüһǼ˵Ĺ죬Ķϵĸ֣֮Ƭ̺󣬾ǹʧ˿֮С
ϳɣĪҪľˣط֮ҶһĻͻȻüͷһڵ
ľԣһԵСüͷȴ΢΢һеĵǵ˼ˡ
СѾˣȻȥ߷һˣΪͨڵĹϵñλϳʦֶͷˡҲȥڵߴıߴ֮еľ
ľΪߴ֮һģУҲϳɵǿֶˣԣ˿ҪһУս׵Ľˣ
ϳɵصľٶԭмҲȻ˼֣˷·ʲôһ㣬֮оŻ֮ɫӿڵߴ⼸ڵĶû취ܹۼʶһߴҲһΪѵÿɹ飬ٵӶҪۿνߴǿʲôز


042 ľ
ɫӡǣϵĸֿУڿ֮ʧ̣ͷ·ռ֮ϣҲŵɫâһ㣬ͷ·Ҫӿռ֮һ㡣
֮УŷüŴ˿̲ϳߵƬ֮Ŀһָһʱͼһľֱϳ֮ȥ

⾢ϳԼĪһɾʱ򣬾ͬײһεķ֮һ㣬Ǿ˲¡
ŷɣûõģʱ㣬˲ҵġ
Ҳòϣ츳ȷʵ˾ˣսҲǼ˵Ŀֲһʱ䣬˵ң˵λʦͨû취ѹ㡭ǣȴڣ
ϳ̧ͷŶŷɣ֮УżĹâ֣ϣ˿ҲԼ԰֡ȻϳɶԼľġ
һΣҾףʲôʵĲ࣡ʲô죬ˣ
ϳɵϣ͵ĸһĨ֮ɫͼ˫ͬʱ͵ǰĳһӡǣĶĶռ䣬Ҳǿʼ
ľľӡ
ԴɳƶͳϳɵĿлбĪӡһ̣Ҳ˲ۡ
ռ䣬һ̷Ĳ˾ͼϳĿռ֮УһڵĿռѷ컺ĸ֣ǿռѷ֮У·ʲôڷ䶯һ㡣
ŷɵҲǼصעһĿռ䣬ϵɫءȻ˿û취óȻܹԼĸоó˿̣˷Ŀռ֮Уżȵ۶
ߴеľôŷɻһ˲ص˼£ڵߴڳΪڵ֮ȶɾԲС˰֣

ŷ³һڵĸҲǻ䶯Աŷκʱ򣬶ܹʱóԼ
ꡪ
ڶŷ׼˲䣬ͼܵĿռ֮УͻȻǸʮ޴Ѻۣͼǿռѷ֮һɫģͬˮͰϸ٣ͬһ֮зɿĽ֯һЩͻȻ֮е٣һ޴Ļ˲ͽŷɷһƬ֮Уʧȥе·
⣡
裬ϳɵһҲ˼£һ˲䣬ӡ͵һ䣬ʱͼʮֱӻΪ֮״ݺݵŶŷֶ֮ȥ
ŷɼһĻڵҲǷתȻΪЩҪ䵽ϵʱʮȴٶȽ֯һ
͡
ŷ֮еĴ㵸ոո֣ȴѾ֣ܵĹ˲ЩɫѾγһ޴Բ򣬽˳׵İС
Բε˲䣬˷֮ȴͬ˿һϸСƶ˲Ͳ˶ŷɵϣ˵Ķ˲ͬʱЩͬ˿һ֮У̺һڲϵʳŶŷڵ·𣬶ŷɵһ̳ΪЩٵһ㣬ïʢ
ڶŷɱٰ˲䣬˲ǱһƬѻȸ˭벻սȻȷʽߴ֮һľȻǼǿ벻ǿŷȱ̬Ȼһ֮УǾܣ
ңڳڵӵȻóľӡɲǷӡˣ̺㹻κǿеʱ򣬶ǲѷɣ
ŷɣˣľӡ֮УʧЧľڴ˿Ҳò˵ģõˣԲͬһķӡǰҲûκΪԣɣϳ̧ͷһĻ֮¶һ˿ǳǳЦݣڵ
ϳɵ£ʱó֮һĻȻ֮׷棬һɫǱ˷ޱȣǷ棬˵ɫ˲üѿѵһо˲ɣ
λŷүǰأҲĴϾߴ֮ǿûмˣǾԲ׵ġҶעŰ֮УƬ̺ŵڵҪľΨнǺԣŷɲ֮еκһ
үɲô׾˵ġҶ㿪ڣСȴǻҡͷȻ˵˿̵ľڶŷ˵ȷʵǲ˼㣬ǣ֮ǰЩһʱԼүܹͦοСС鷳
ϳ֪ԼĵֶľСǳСС鷳ĻôҲ֪᲻Ѫ
ľڵߴ֮УȻعǣڷķ棬ȴǼ˵ǿϳһܹľΪͨĵزҲѵõľˡ֮һĻƬ̺һЦ
֪һʤڿпˣҽɨƽһۣеɫŻͷ֮һЦ
ԣ֮ȴǻҡҡͷ˵úܣȻϳֶȷʵǲҪˣŷСһǸʲô󹬵ĸܹˣ飬ҵ궼δܹԣһҲԲСķֳʤˣĻҲ˵ʤ֣
ԣҽ΢΢üڶ˵ʲôȻ벻ϳɵԵ£֮Ȼ˵Ȼ
һ棬ƽ˿ɫֲһĻ֮еɫˮ
ǺǣССһĻǺùӳԵġλڵĸ߲֮УΨ̩÷֣֮һ˿ЦЦɫڶŷɵ˽⣬³ǵڶû˵ϵһˡ
֮ϳɵϵЦݲ֪ʲôʱʼȻʧˡעŰɵ壬֮УŹ֮ɫ
ȻȷԼʤǲ֪ΪΣ˿ȴо˼ֹ졣ǱԼӡĶŷɣûģԵķûУǼһӣĻô
һֹĸоȻϳɵͷ˲Ű֮
ڰķӡ֮У˿̵ĶŷҲĸоˣЩϵʳԼ٣˵ʵȸоͦõġ״֮£ŷڵͬйƤһ㣬ϵкû״Ļ˵˲˶֮󣬶ŷɾͻʧˡ
ֻ˿̵Ķŷɣȴûκξĸо
ʳôȻôϲԵĻ磬ǻһֿζԿΣ
Цһ֮󣬶ŷһ߲ʵ˲˵֮Уȡ֮֮˲串ȫ֮УһĨ޵֮ҲǱС


043 
֮ĿڰǾ޴֮ϣ֮ϣٻ䶯ţż˿ֲĲһľս
˿̣еҲмֹڵİ˿̲ȻǱһĻסˣ£ŷɣƺܶˣ
ŷʦܣĻҴ˿̿ԽųܵĻûκκôҲ˽ǡϳɶ壬Ƭ̺΢΢һڵ
ϳɻ֮֮Ȼû˿ͷ·𣬶ŷɸûϳ˵ʲôһ㡣
ȻŷʦȻŷ翹ôˣҲܹ˰ɣ
һĻϳɵҲ΢΢һͼ֣͵¡
䡪
Ķ˲ڲѹȥҲͬʱڲһͳ֮д
ͻϳüͷ΢΢һ壬Ƭ̺ҡҡͷһЦʱ򣬶ŷʦ㻹ô
ء
һ촫Լ䣬䶯ٶƺĿ
⡭
ϳһĻϵļ΢΢ĳһ£Ŀ֮Ҳһ˿ɫʡ֪Ϊʲôʱż˲ĸоӿһ˲䣬Ѿһƾ𣬶ԲķٶȺݺݵһ
͡
ϳɵٶ£ʱͼ˷Ŀռ֮УٶɫƿնЩٷɿĲ֮ϣʵ
顪
Ȼϳ֮󣬴֮дȴĴңǵԽԽͷ·ڲʼƻһ㡣
ϳɵɫһĻҲף˿ķչѾмѳԼƿ֮ˡ
벻λүһ㱾
ҶɫмصעһĻ϶˼־֮ɫȻȱҲǳ֮⡣
С˿Ҳû˷ŵĵ߽˰֮У鼫˽š
ŶȤŷСһﲻƵϳһаɣڵĸ߲֮֮һĻԴ̾Ŀڵ
ԣڵĸ߲һһ߾˰֮УóЩ߲˿ҲǼ˵Ľš
顪
֮УͳԽԽ٣嶼΢΢ĲšΪȴǣЩԭ֮٣ߣȻʱḡһЩ©֮ͷ·𣬴˿Щмʧһ㡣
֮е䣬˿ѾȫӶǲˣ˿̣м˵߶˰֮е壬ȻҪģ׻ʲô
ˡ
һͳ֮һΣһЩۼ֮˾ܹԭӦǲһ٣֪ʲôʱеһѾü䱡ˣԼ˼Ӱ
ϳʦֵľӡȻסŷʦ֣
һĻڵ֮жźȻ֮ɫӿʵмʳ£ŷɾȻͻϳɴ߶ľʩչľӡ
ϳɵɫڴ˿ҲǱü˵ѿеӡǲϵı任ţʱͼ֮Уʮٷɿ䶯ͼٶȲȥ
ء
㲹ȵЧڴ˿ƺ󣬰ǵȵͳ֮ȴǿʼϵ䶯ţͷ·ЩٶҪʧһ㡣
͡
ͻȻ֮䣬Щ֮ϵͻȻͬʱ˿ͬһһ㡣
ӡҪˣ
һĻ۽ǶǷĳ鴤ţȻ벻ԼȻܹһĻ
ͼЩ˳˲䣬ɲǼ䣬ͼЩٶ͵𣬶һΣԭܵķ϶˲þ޴ޱȣ˾ͼ֮˿һӰŻɫĹâƣϳ΢΢һЦȻȴѾһ
͡
Ƿ·׾ٵĿϳɵķӡӰ֮УɲǼ䴫һƬƬĵ֮ȻһĻѾ˲˵֮⣡
֮УŷɸֶŵĻɫâϵ֮⣬ǿ֮ǰκ˵ϳӡڵ˾ӹΰЩȻЩܹ֮գǶ֮ȹȴмû취ڶŷɵĿ߶֮£ٷӡ֮У¶˲ٵӶöŷܹ׾ٵƿӡ
˵ҲǶŷɵǻһ˾֮˵ĻͶŷɵʵһ㣬ҪƿӡҲǼ˵ѣ޿ܵġ
ңһʹЩ֮öŷɶ˾һЩȫµ˵һ˵Ҫлϳһˡ
ϳŴ˿֮УĮ˼µĶŷɣ֮ȴһ˿֮ɫ˿Ⱦ棬ʵмֳƿ֮ˣֱе޷ţʩչߴ֮һľ֮󣬲û취ŷɻܣңƺ˶
ϳɵĿ粻Ű֮еĶŷɵʱ򡣺ȴǻĵͷӡһ䣬ɲǼ䣬ͼϵĻɫϢʧ߲ʹâֵ˲䣬սٶȸֶŷϡ
ֻ֮󣬶ŷеӡѾǷɿı任ţ󣬾ͼĶһԷɿӶ֮з׺Хĩսһ㣡
ৡ
ڷ쵽˼µ˲䣬ŷķһ𣬶ʱȴ˲ʧ˿֮УԭֻʣһĨӰ
ʲô
ϳɵɫһ͵һ飬ŷɵٶȣȻ쵽ȵز
ɫ仯֮䣬ϳҲսḻһ˲䣬ͲԼĲһ̤ɲǼ䣬ͼһִٺХ˲һ֮ǽ
䡪
֮ǽε˲䣬ŷɵȴѾӶһȭݺݵĺ֮ǽϷǽ˲ƿһ޴Ŀӡ
ܺõķ
һĻֵĶŷ΢΢Ц
ԣϳɵɫҲ΢΢һ䣬ǸղʩչľӡʱԼ̫Ļ˿֮ǽŷһȭƣ
սƺĿԽˣ
ŷŴ˿ɫѿϳƬ̺ͻȻͼ˫ֿʼɿıӡǣͬʱķɿȶţʱͼ֮䣬һö޴õķ֮ӡĸ֮
ӡ
ŶŷһȣɲǼ䣬ͼö֮ӡ˲˺˳գݺݵϳ֮ȥ
ľ
һĻϳɵɫҲ͵һ䣬ӡһ䣬ʱͼ˷Ŀռ֮Уٷɿ䶯֮Ĳϡ
ͬʱǷ֮ӡȻ£


044 ʤ
䡪
֮ڷ֮ӡµ˲ǺȻɲǼ䣬ͼ׹ХЩľһͬһСɽһ٣ȴЩ׹֮£ɿĻΪ˷ɻҡ
һĻв֪˶һʱֹס˺˭Ҳ벻ϳɽľ߶زȻסŷɵһУ
ڵߴ֮һ
ꡪ
֮𣬷ϳɵһҲ˲仯Ϊ˷ĩͼϳɵĿע£ϵɫ˸֮䣬ȴѾηɿźȥ
ˡ
ϳɱ˵Σֱ˳ƽ̨ȻݺݵײԶɽ֮ϵһʯ֮ϣһĻò˵۽Ƕϳɱˣ˿Ҳһ֮ɫ
ܣ
ɵʤǣϳҲм벻ףԼǷǿһУΪڶŷɵǰݿһıٻ
㵽ʲô
ɫƬ֮ϳɲŻ̧ͷԶĶŷɣڵ
ûʲôֻ̫öѡŷҡҡͷȴûнʲôѵΪ֮ǰԼ֮Ѿľô
ԣϳɵɫٶȱ仯գȴû˵ʲô
֮˿Ҳ˲൱İĿ˿̶ǻ۵ƽ̨֮ϵǵӰ֮ϣ֮гη֮ɫЩη֮ɫȴ𽥵ı˾壬Ļ֮ڳ
ŷɺϳ⼫˾ʵһսһ̣ҲѾ׵ķֳʤ
ǳ֮Ľְ벻ŷɾȻֶοľҶ֮иŨŨľ֮ɫŴ˿֮ϣϵ߲ʹâʼӰҲ̲ס
˵ˣүǲģ⻹үֻ֮ҪǴ˿ڵ˵Ļͬʱó˵ϳʦ֣ʦҲǵסеġСһĺһ
ߣ첲յСѾͷҶָСĶͷһ£˵ϳɰڶŷҲԩϾֵ̫ȼǿ߶ˣٸһʱĻͨ񻰣˵ᱻԽˡ
ˣʦ㣬ҪһӮ˵ĻǾүˣǸʱ飬ɴòãҿɲ뵽ʱ֪ӦΪ˭͡СͻȻʲôһ㣬ҡҡҶյĸ첲
ԣҶȴʧЦ㵣ĵû泤ԶĺˣǸʱĻҲŲҪҼأ
ȴ˵ʱģķһҲöԸİ
£ҶҲƫͷ߻䵽˴ķķ
ķֶ֮Į䵽˶ŷɵϣ֮ȴһ˿Ȥζ
ѵܹ̫ǵﶼˣе㱾°
·һ㣬Ҫκ˵ĻشֻĮɨŶŷɣһҲֵԼְ

ҽʦ֣ˡ
ڸ߲֮ƽͻȻͷҽ΢΢һֵ
ƽҽɫ˱䣬ȴǿЦһʦðǷ岻ͨǵȱ̬ڸǳһŷɣ˵߷ֵǷεͷˡ
˵ĻҪлʦˡƽѵõĳһĨЦݵ
ƽģҽҲΪεҡҡͷֻ˾ǰˣʱʲô˵Ĳɡ
֮ЦЦһĻƬ̺ٶ䵽˶ŷɵϡСһϵܣͦİ
ڶֵһŷʤ
ƽ̨֮У˿̶ŷɵѾָģƬ̺󣬾һλڵִ´ڶŷɨɨֿһ۴˿䵽˳ϳһ֮󣬲Ÿ
£ʱǷ֮ǷһڵĻ֮ô˵ǷѾ׷ˣ߷ʤֻһ֮ңˣ
׷棬ЩӵһǿЦһϳʦľóˣ¶ˣʲô˵ģҪ˵ֻ˵Ƿʵ̫̬ˣû¾ð̬ʲô
µϳɴ˿ɫҲǼ˲԰ף̧ͷ̨ϵĶŷɣͶ˶ƺҪ˵ʲôȴһ仰˵Цҡҡͷ֮ȴǲٶ˵ʲôһ׷֮Σ߷ĹϵѾˡ
ŷŴ˿˻صϳɣҲǻһз˼֡˵ľҲ൱죬˾ʹ֮ľй켣ƵľĻ£հܵüҵģˣ
ڵߴȻ˿ֲԼõ˾ս˵󴫳֮һڴУܹǿʤֻһ㣬֪ߴĹȻʵˡ
Щ֮󣬶ŷɶǴ˵еĵǸ˼ڴ£Ҳٶ˵ʲôϻһȻǷӳݵĿ֮˻䵽˵֮ϡ
ʦ֣ϲˣ
޺˶ǷɿΧһֵ
ԭΪͨڵĹϵЩǷӣڱ߷ʤǶɽ̣Ҳû̫룬벻ŷɾȻһ߷ʤ߶ˣһսеķǰǴжŷɺͻ̫ĿһսҪһ̣Ƿ£Ƕŷɸ۷ˡ
ŷɺЦ˼֮Ȼߵطķɨ˹ȥСһ֮󣬶ŷɲſ˿Ҷգֿ˴ķ巽
ԼϳɵһսѾˣôҪģӦñҶպһսˣôʲô򵥵ĶĻ¹˭֣δ֪ǲΣһ֮УԱȽ鷳ǸȻԼһ־ϵĶˡ
ҶʦطĴӣߴ֮еĽʵĻϳɻҪǿ֡ȻһĬĬţǣܹΪķһ˵ҲԲ򵥵ʲôطȥңҲù߷ʤУģӦߴ֮е޺ŷɵɨ¾̾һɫԴӵĽ͵
ǷĵȻսǿǣΪ߷ƵĹϵԣǷĵ࣬һҲֻɳһ˲ԣΪֹǷУ֮ͨ⣬ûѾߴ
ƫƫߴͨȴһˣ¶ִ񣬴˴ζŷɳߣǷҲһ¡ֻŷڣǷȴߴһ˷Եмֲ
ŷɵҲǲ³˼޺˼Ҳûж˵ʲôЦЦ֮߾䵽ƽ̨֮ϣҪͬߴ֮Ķ׻ᵽʲô̶ȣ


045 Ҷն
еգϳɺͶŷɵһսȫ˼𶯣ֻЩ𶯳һʱ֮УҲǻɢϾսսܹǶɽ̵Ĺ
һսҶնˣ
λù߷ʤһߴĺĵӣܶ˶Ǻġһﶼһɽ©ˮǵʵ׵ʲôزʵڴ˼¡
ڴ£ȻվڴķȺ֮ףֶݵӰ֮ϣȴû˿ϢǾˣȴҲֺȺĸо
Ҷ棬˿̵Ȼһ嵭Цݣֻע֮Уżŵ֪֮λҲżֽ䱸ġ
֮УڶĿڴ֮£ղ˶ŷɺϳһսʤǸִڳɨһȦ֮󣬲ŵȵڶֵڶطҶգԴķ
ִµ֮ȴһ󻶺֮Ȼÿ˶ҪｻֵĻ׻ʲô֡
ߵĻ£ЦЦͼһ̤ȴѾֱӳ˰еƽ̨֮ϣ䵭Į߾䵽˳Ҷϡ
һĻҶҲ̤һ˲䣬Ҳǳƽ̨֮ϣ峺ӻ䵽ϣƬ̺󣬲һЦʦָ֣̣
峺ڰ֮д֮Уȴ·߱ĳħһ㣬Ȼӵ˲䰲֮Уֻ߽Ľƽ̨ϵš
ĿĻ֮£Ҳ̧ͷҶգƬ̺һЦʦ֣ҿɲҵҶգǵڶν˰ɣ
ǰҶƬ̺һЦһν֮ûзֳʤһΣҪָ˰ɣ
ԣȴǵһЦĬƬ̺󣬲ŻһĮϲμȴᣬһ֮ԻμӣΪߴ֮һƿҪٿģŻˣ˴߷ΪҪǲġ
Ҷ΢΢ףһ֮󣬲ȻûνȻμ߷ˣܲʲôͻȥɣοҶʦҲǼȤ
⻰֮еһ˿ɫƬ̺ŻҡҡͷˣģӦ˵һΪıҵʲô룬ܿͻ֪ġ
У˶ΪʦҶ´ôԣҶ֮еһ˿ζȻ˵Ļô͸ҪԿˣʦָ֣̣
⻰һЦ󣬾ͼƻĽգһ˿˿ʼ֮ۡ
Ƿ֮ŷ˼Ŵ˿̶еˣ֮һ˿֮ɫһȻǼ˲򵥰
ڸ߲֮֮˴˿ҲעһĻһ֮жǶ˼ɫʣȻһսĽֻΣЩ߲㣬ҲǼȤġ
ʼɣ
˵ĶԻѾڵִ²ǵ˵ͷȵ
䡪
ȵ˼µͬʱӳϱǵۺ̶ȣòڵĵӶɫ䣡
Ʒ߽ھңһȻ̤ʱˣͨƷ߽ھ֪Ҫǿ٣ֻܹɲĸ֣ǰһ
͡
Ϣ˲䣬Ҷһʱͼһ۵Ľ˲両࣬ʼȴѾץǽ֮ϣһ˲䣬ѾΪһ˲䱩Ӷ
ͬһӰһ㣬ֻһգ۵Ĺ򣬾ǳǰͼǷޱȵĽֱӻһͿֲĻߣ֮¡
ҲҶճֵ˲䣬ҲһɲǼ䣬񱩵˲ڱָʳָ£ޱȵĽҲ˲ŷǺݺݵǰ
ϡ
һĽ潻֮˲ƺʾ˵սڴ˿ʽһ㡣
סҶյһ֮ȴһ£˫ٶһӣĽҶյظ֮ȥ
Ҷյ΢΢һܹĸо˿ڳ֮䣬Ѿûһݰˣˣһ̣Ҳ͵һһתеĽ֮϶ʱͱ˵貹â֮Ҳ˲
⽣
ৡ
Ҷյһȣǽ⼸˲һ⣬֮Уż˿ֲ̺УȻʵʱ򣬾ͻᱬ
ŷɵ⽣ֵʱ򣬾һ£Ҳܹоһ̺ͨ״̬ԼĻһУһСģһ֮¾˵ĽˣҶΪطĺĴʦ㣬طһˣҲ鴫
ҶͻĿֲƣǿҲǲС֣ɲǼ䣬ͼ˲ָƿٵڵ֮һ̤˲˺󡣶˺˲䣬ȴѾƣ˲һƺݺݵǰĳ
ѿƣ
һĳʱһֻݻƵľ޴˲۶ɣͬһĺݺ˺ѿصĺ⽣ײһ
ء
ͳ죬ڰ֮ըѶͼ˲ըѶǿֲޱȵһҲ˲ʧأȻ󼫶˷кֱڿռ֮˵
ء
ܵɢ˲䣬ٶȱӶָ㣬ʱͼһĹ˲ҶյҪ֮һʵĻȻֳܹʤˡĳַ񣬵ǴʱͶŷмƣǿ֮ռȻƲˡ

͵ĹƣҶҲǲð֣һ̣߶еĽҲһĽЯĽ⣬Ӳһ

Ӱڰ֮нÿһζյʱ򣬶֣֮ܵԪǴھԵĻ֮С
ڶĿ⣬Ű֮вϽӰսղŶŷɺϳɵһȴѾֻǿˣң˽ֵĲĻҲһͷƤ飬Լ䵽״֮еĻֱˡ
׺һﰡŷųУƬ̺ȴ΢΢ҡҡͷһȻƾеӣǣŷܾãҶڳ֮䣬ƺмŵĸоƺǹȵĽ
Ȼ˵Ǻ£ǣȵĽɾδѽ


046 ۷Ծ

֮УһĴ֮˲ɢͬʱֵĻмǿľϯ󣬾ͼǾ֮Уζͬʱ˴䵽ƽ̨֮ϵʱ򣬶Ƿɿʮŵĵطγɵƽ̨֮ϣҲĳһЩѺۡ
˵Ĺƣڴ˿̿˵κ˶üס˳ֵʱ򣬶Ǽ˵׺ķĵһ˺طĴʦ㣬λͷȻƽ׶ġ
Ҷսڵ֮Ϸɿĵ£ǿסΣԭŵϣ˿Ҳ˿˿֮⡣˸ղŵĽѾˣʵͳ֮⣬ǽһĻ˵Ļˣ
ңҶҲмףƺطֶͨҪԸһôǲˣ
֮Уŵ֮Ƭ֮ȴҶ͵һһӵ˰֮У˫ֿʼ˵ۻҵӡ
ˡ
ҶӡǱã˶ܹĸӦƬصԪһ̣ƺǷ
ԪڵʱҶյ֮ϣ˿ҲŵХȥ˵ľˡ
ǡҶʦҪʹߴ֮һĽˣ
ڶڵĵϵһĻ˲䣬ÿ˾Ͷʲôһ㣡˭벻ստʼôһҶվȻѹ׵Ķóˣ
ǽôе˼Ҷʦ㣬ǲȥô
ŷͬǿҶϴ˿ĽǺεȵĿֲҶҲǲʲô֪ȥĻԼδʤ˵Ļɾʹýʤ
ϬĽ⣬ͬϼһ㣬ΧҶյߣԴԴϵ˷ϯͷ·𣬴˿ض⸲һ㣬ڿռ֮У˿ҲΪһѺۣȥ˵Ŀֲ
ʦ֣Ѿ׼ˣǲҼʶһߴ¾мֿ˰ɣҶգĿ⵭Į·ϣ嵭
ҪõʱȻãڵ㣬ƺûʹߴļֵʵҶգ֮һ˿ĹâҪ֪ߴ֮еһĻȫԸɣ
ģҶյ֮Ҳһ˿ŭ֮⣬Ȼģῴˣ
ãȻʦִˣôʦõģҲͲ̫ˣ
ҶһͼɫٶȻָһƬĮеӡҲ͵һ֮һָȥ
¡¡
Ľ⣬һ̷һǧ١ٻʮʮһ
˲ĹҶյ֮һӽɰӴľ͹⽣˲Ρ
⽣ֵ˲䣬ΧնŤڼеĵӣɫһ̶Ǳü˵ѿǹ⽣֮У̺һɻԵһʵĻ˶ԼǻҶʣ£
ߴĽ
ŷ֮Ҳ͵һĨ⣬Ǿ޽ҲǻһԼһеʱ򣬲ﲻ𾭴߶£Ƭ̶סġǽﲻ𾭴߶˼£ܷһУ˵أ
⽣ľ˵ȻһϢ⣬ĹƣȴκضҪǿ
򣡡
ĿĻ֮£Ҷһתٶָڵķɲ֮䣬ͼǾ޴Ĺ⽣Ķǰֱӻʣֱ֮Хȥ
͡
֮ʶһĿĺۼһ̣Ǳֱ˺Ѷֱķ϶
·Ĵأڴ˿ҲǾѣγɵƽ̨ڴ˿̶ҡҡ׹ͷ·ֻҪһʵƽ̨Ҳǻᱻ׵Ĵݻһ㡣
һĻҽɫ΢΢ı˱䣬˫ӡǱתһƽ̨֮Ժ󣬲ƽ̨ٶȹ
µľ磬׵֮Хȥ۴죬ǾˣȻľ޴󽣹⡣
һ꣬ȻҲزҶգСˣ
ĮϣǶһ˿֮⣬Ƭ̺һЦڵ㣬ʸ֪ĵʲôˣ
䡪
ĵ£ͼ񱩵͵ĴڱԪҲ˲ŤڲȻߵ֮Уһɿ측֣ͬǧ١ٻʮʮһ
գ۵ĹһҶ۵ľͽֻǿľ͹⽣ҲǸʡ
ֻڴ˿̶ԱȵʱſóҶյĹ⽣ŵɫĽ֮ϣŵĻһɫϢӿȥӰԵϬ

ĿһĻһʧȻ˭Ҳ벻ߴȻҲǽ
ԭڵĵӶΪߴӦߴ֮רԣһ̣ÿжǳ˾֮ɫ
ŷ΢һĻȻҲὣͬǳ֮⡣Ǻ˲ͬû̫ľ㵣ֻ΢΢üе벻ףʲôԭרĴķӣѡ
򣡡
ľ֮ûɫ˿ı仯ֻ̧ͷͬһָǰݺݵĵɲ֮䣬ǻһɫľ޴󽣹ǺХɫХȥ
貵Ĺâͬöһ㣬ʣĿע£Ȼײ
Сһ
ڸ߲֮һĻ֮һ˿֮ɫżһ֣ʱͼ˲γһ֣ƽ̨УΪ˿û˳ֵĻһｻֵĽĲ֪ʲô
䡪
ײɲǣͷ·ضǲһ㣬ޱȵĽ˲ϯһգ۵Ĺ򣬶ʱͼǸոձȹ̵ƽ̨һͬ˽֮еĶһ㣬˲Ǳ˷ĩ
֣סЩನǾˣڵĵҲɫ䣬˲ͷܵĳ嶯
֮ϣɫâڲϵķʴţǵյĳͬĩսһ㡣
䡪
Ƭ֮˰֮еľǳ׵ıΪһĹϵûиʲôӰ죬ֻռȴǾѣһħײϵĺХЩХһ𣬾ͷ·ǴռǾԵĵһ㣡
ͬΪߵ۷Ծ


047 һս
֪˶ã֮пռŤŻĻָƽЩХľ磬Ҳǽʧ˿֮С󣬾ͼʵӰٶȸ˰֮С

˿Ȼûʲô̫˵ӰеڵӲһĺһˣƺûʲôˡ
ڳӵע֮֮ͻȻ΢΢һ𣬶һͷһѪ
ͬʱҶҲһ𣬲ȴûѪһڰ֮źȥÿһξһΣʮ֮ǳ׵סӣǾˣһ˿ѪˮҲǻĴ֮
ৡ
ҶսĶǰ֮Ƭ֮ȴһҧ֮һ⸡֣żڰ֮һ㣬ٶЯſޱȵ֮Хȥ
ŵ˴˿̣ȻǹҶգȴû֣ܰЦЦ֮͵̽ȻҪƽҶյһн¡

˵ĹƼײ˲䣬ͻȻָᵯ
ĶҶյһеĽɲǼֶʺХȥ
һָҶеĽ⣬ȴûʲôĶǲ˲ͷҶһЦˡ
Ҷԣ΢΢һƬ֮һɬĵ˵ͷղţɳʤ׷ȴûǰˣҶҲԼˡ
ڽʱԼΪ˲ǿѪ֮˷θղŵһҲ˵ˣ˿ԼڵƣҪ࣬Ҳ˵Լʵİˣ
ϲʦˡҡҡͷ֮ҶȴǿЦһ
պ˽ֵʱвˡζĿҶһ֮󣬲̧ͷɨڸ߲֮һۣųŲԶִµô
ִ¸ղҲˣ˿ٶȻ֮ɨƬ̣ſЦһڶڶ֣ʤ

ٶһ֮ô˵һսǼ˵򣬶ķطĺĵӣȻҲǼ˵
Ҷڵĳ棬΢εҡҡͷ֮󣬲һͻصط֮
ʦ㣬û°ɣ
ҶСæǰһʵ
û£СҲõҵ¸ŷɽ˰ɣҶЦеС
ʦ˵ʲôأС˲һ¡
ˣǸ˵ЦģҲ벻ʦ־Ȼǽһʱ򣬶ŷɺ֣Ҳռʲô˵ģһϾҪʼˣҲõġҶҡҡͷ֮󣬲ųڵ
ԣСɫҲԴصĵ˵ͷתǷ֮ŷɫأֶ
Ƿ֮ŷɸӦСߣ˵ͷ߲֮ٶ䵽˰֮УʣԶԶȥͬһսһ㡣
벻ľȻҲߴ֮еĽɣôĻһζȻǳģԣһҪӮҲסԴǵ
£Ԥ֮еˣܹ߷ĵ֮ߵһģ˭Լ򵥲˵ġŷɵЦЦ֮󣬵ڵ
ǡü
ûʲôǵģѵһˣǷ廹ܹɣ
ԣվڶŷǷӵһǳȻ鷳ѵľɣ
ûϢӣҪǴʦڵĻҿһ˭ŷɻͷɨһۣЦЦıˣǶʦңһεĿ꣬Ȼûбģ
ŷɵ£Ƿĵ֮Уһȴһ˿֮ɫǰλʦ֣ҲǴ˲漣ȻûˣôһͻǺпͷأ
ǾͰķŵȥɣĻҲͲ˵ˣŷɳǰ˰֮󣬶ٶ䵽֮һ̤˲ֱӵ˰֮ңңӡ
ž˲ڳĿͻȻֵĶŷɣһһ·һ̲⻹кĵ߷һսûпʼأ
ŷʦôˣ
ߣ˿Ҳǻ䵽˶ŷɵϣƬ֮󣬲һЦ
ʲôĲҵһˡŷʼ
ǺǺǣҲҪԷƱ֮У֮ͨ⣬뽻ֵ˱ˣϧһܹȻ޳˽ȴҲûлͨˡ˵ͨʦܻΪصģҽܵĻ˵ǻΪͷŶŷһЦ˵ĻΪ˾Ķǡ
ԣŷҲ΢΢üԼλ˴ʦ°ܽˣ˴˿̣ڴͨĽ֣ȻԼҲǼŵġĲ˵ֻһ㣬֪˾ԲöԸˡ
ǻǸлʦֿˣֻҪӮҿҲûеǰװɣЦһ֮󣬶ŷɲ̧ͷ
ԣȴٶ̧ͷ˶ŷɵϣ֮УҲ絶Ϣ
Ȼע£ŷɵɫȴûаֵı仯¶һ˿⡣
ŷɺѰڵӲͬһʲôǵķһߵһŷɲ֪˶ɱƵҲ֪˶١ڶŷ˶˵ҪѹĻм뵱Ȼˡ
˶ŷƬ̺󣬺ߵĵĮȴм΢΢Ĳ죬ĬƬ̺ŵһЦе˼޹ǰδٶȣ˵ĸλ˻Ϊ㿿ȴ֪㿿ĶԼʵ
ҲΨлĶ֣е˼
ɣһ仰Ҳ˵ŷɳЦ
ǺǺǣȻ˵زĻǶָΪʵ˰ɣ
ͬУԣŷҲǻڵ
˻£߼ͬʱ䵽ǸִϡǸִһ̣ҲǱ˵ĿעӵмַëһʱҲ޷ȷʲôֻ˲䵽ڵĸ߲֮
ڵĸ߲߽֮֮֯Ƭ̺󣬱˴˶ǵ˵ͷȻӵı֣Ϊ⡣
ĬƬ֮󣬲ż֮ʾ֮£ҽվڳɨһȭ֮󣬲ųһսȷκĵ߷ĳɼʤߣԵõߴĻᣬңܹɽ̴塣
ŷɣȻ׼˵ĻǱ㶯ְɣ


048 
ҽһ仰£֮еգȻᡣ
ৣ
᲻ǽ˲Ϣͼһɾ˵˼µɷֱӴӳбͼ˿̾ȻݣһǻΪһӰŶŷ֮˶ȥʳָָϬָ֮ͬһһ㣬ݺݵŶŷɵʺ̶ȥ
ֵɲǣŷҲһͼڰ֮һ壬ɲǼ䣬ȵ˼µ߲ʹâ鲼߲ˮëֱ֣γһսסȻŷѾĶˣһֵʱ򣬾Ͳ
γ֮󣬶ŷһգʱͼ߲ˮë֮䣬Ҳ˲һˮ֮ǹڶŷ΢˲䣬һĨ⣬֮ŭ£

߲ʳǹָһ˲Ȼײ˼µľ˲ϯ
ŷɵ˫֮ϣ߲ʵĹâɿ˸ţĵЩڵİԵһ˲䣬͵ɿ߲ˮǹڰ֮һģʱΪ֧㣬͵˦ҽȴظ֮ݺݵ˦˹ȥ
ء
鲼߲ˮëȣһЯż˿񱩵ͬһֻԶʱڵ֮צһ㣬ݺݵظ֮
һ֮ǿѾͨ˵󣬰Ŷŷɵһ˦Ƿһҵ˺֮ͷ·ռ䶼һ˺һ㡣
һеֱŷҲףֵʱκ̽ûģȻҪĻôҪ죡ݣ׼
Ŵ˿˦һţƺҲǲ˶ŷһŵ֮ʱҲ˿С˼ֵס˶ŷɵ߲ʳǹͬʱҲһҽͬЯſޱȵݺ˦
һ֮Ҳûʲô̫ƵƣЯŵľȴףһŵҲǲģ
ء
żһ˲䣬Ǻݺݵײһɲ֮ɫϢ߲Ϣ˲ͬʱϯͬͷԾһ㣬ŶԷ
ꡪ
ΪѾûƽ̨Ĺϵ˶Ժһ·ĵ֮ڴ˿̾ȻֱӱѶһͬ֩һѷɿӶؼ˲
ڵĵڴ˿̶һɫźȥȻû뵽һһ֣Ȼղ׺
ৡ
ŷɵ֮һƬԼĹƾ˱һУμ˲ǰ˦˦˲䣬ȭָ㡢ײ˦
һ̣ŷɼһսֱЯΪ񱩺Ϊ׺Ĺƣٶ֮ХȥǵӰ಻ֶ֮ȥ
಻ĹͫҲ΢΢һһ˲䣬ȴ˫ӡһ䣬һȴľ
һ£ͼһɫϢ˲鲼ϣɢһּ˿ֲϢȻ˿ȥûκα仯ǣȴͬ˲һһ㡣
벻ŷɾȻһ֮¾ͱƵʦֽľóˣ򵥰ҶһĻ̾һ
ľԣСȷʵԴɻ
㻹ûķʩչľɣľǴķڵĸ˵˴˾֮ˣκα仯伡ȴѾǿ˼£˼µʱԶȣʦΪķһˣľ¯ˣҿλŷүʹõҲһžԲڴľĶ似ԣĽΣ˿ʵԲ²ⰡҶԴ̾Ŀڵ
ԣС˵ͷȴû˵ʲôԴǵĵľѵħ仹ֲô
ȻģУܹѹһͷĶ似Ҳֻˡ

䡪
֮УŴľʩչҲһ˲Яż˴Ŀɫâһ˿ֲĹơ
顪
֮ȭӰһ˲ǵصײһǵȶֱǾ춯أһ̣ط·ǾҵĲ·ĵ֮ϣЩĶھɢ֮£Ǿٻ
ڵһ̣ɫɷ׵˵֮߷һսǿֲ˹
֮УΨڸ߲ܹ֮ƽ˼һĻ׼ַ·𣬵֮ȴ΢΢ЦЦɣһսϾ˶ɽ̵ĹһҲǲеġ
һȥĻطɾͻˣ˴ϾڵĸءҽԴɵ
£ѵ㲻ҪСһܹʲôزôŷСһұͿ͸ˣ벻һɽ©ˮҲѾزڰ֮һĻ俪ĵЦ
ԣƽ˵Ǳ˴˵˵ͷһ֮УͨȵӵĻ˵ǾԵĺ¡ΪܶʱһȾţܹһʮʢ˥ܣ˿̣սزĶŷɺҲʸ˰ɣ

Ŀ⣬˰֮У˿̣˽ֵĵطռѾһƬӰʼ޷ֱ棬ǣһ޴ĺ֮ȻǲϵĴ֪˿Ѿƴɱ˺εȾҵĵزˣ
֮ǰܵϳɡеһĻ˿һǿЦһҪǾʱȱ̬Ĵ򷨣ɾ̫ˣȻһʼʱ֮ǻмֲ֣ǰսȴףͬΪĵӣսǰǹ֧Žٻغ֮Ҳǻܵģ
⵹˵ϳɵʵŷɺˣһǵȲҪһĴ򷨣һ˾ģܹһɵڲزһֻܹ˵ĺ˰
ء
ڳв˸̾ʱ򣬰֮УȻһ촫󣬾ͼ˿ӰͬʱǻҵĿռ䲨֮е˴˶˲䵽˵֮ϣƲŵ棬ֱӻϰ׳ĺۼ
ৡ
ȫĿӰ˲䣬˲˹ȥоһЩ͵͵ĻȻ֮
˿̵ͷɢԭޱȵģǱмǱؿܹ֮һЩ˺ۣһ˿Ѫˮ֡
֮ŷɴ˿̵״̬ҲǼ䲻ϵս֮ϣмطűѵĺۼȻʲôطˣǣȴһ˿˿Ѫˮ˳׵ķ϶䡣
˵Ľ֣˵˵ʯȴ׺˼£ֻϵĺۼ֪ǵսǺεȵգ
һĻóеڵĵӣһס˺Σһ̣Ҳûܹµ


049 Ժ

磬ͬʲôһ㣬Ƭ֮ХصͬǺһ㣬һ̣ô̶ޱȡ
еĳڿ֮£ҲǻɢȥеӰܹٶȿԷֻ˿˵߶˶Էϣ֮жĺâӿȻⳡս֮У˶Ѿˡ
ƬؼԪڴ˿̷·ܵĳָһ㣬˫ֱ֮γ֣һִŵ߲֮ɫһ֮ɫԪ֮Լһ˿˿ϸ΢Ļ𻨱ų·𣬾ԪΪһӰ˴Ħһ㡣
ŷɴ˿̵״̬ȻѾͬʱ߶ﲻף˿̵ϵ߲ս׻ޱȣǳ֮⣬ӶķҲ΢΢ȶţʹģͬһһ㣬ڣ˿ҲԼķ֮˹졣
ŷɴ˿ѾˣǵƴĻȻֶμ࣬ǱƷ߽ھ˵ĻʵһЩǣսⶫǽһЩֶΣҲֲãΪЩֶΣ˿̵Ķŷɣܹ֮䱣һƾе״̬
ৡ
һ֮󣬶ŷɵһУȴź⸡֣󣬾ͼķͻȻ΢΢һ
ৡ
ŷȶ˿̶ŷɵμ˲ֱ֮ȥ
ͫһԼ˾ٶȱӶĲӰҲǸе˼ľһʵȻܹӵٶȣ
䡪
ŷɵΣ˲ͳǰͼ͵һգ߲ˮëٶ֮һˮ֮ǹĶһּ˱̬ݺݵǰ˦
͡
ˮǹδ£֮ϣȴѾһĺۼĿޱȡ

ˮǹ䵽ϵ˲䣬һȴٶָ֮̽Ϭ˼µ˲ᣬٶȻΪָ⣬ݺݵĵ˶ŷɵˮǹ֮ϡ
õȻָֻͷָ˶ŷһǹѾδ˲䵽ǹ֮ϣԣ⿴ƴͨһ㣬ȴŷɵĹƵ£Ĳ˵ʵͨĪġ
ָ
Ʊ裬öŷһͼһֱӽˮǹ˷ĩ˲仯֮צ󼫶һָü֮ȥ
ߣ
ŷĹƣҲһͼ˫ͬʱָһָָ䵽˶ŷɵָ֮ϣָ̺磬ŷɵһУȻӲȥ
Ƶ˶ŷɵһ֮ȴһ˫ͬʱΪָ˼µĽƣǵصŶŷɷȥ
˹ƣŷҲһüķһ˲仯ΪźȥҲ̤žƲǼյıܹ˺üǿ
˵֮󣬶ŷ˫ӡǷɿ仯ɲ֮䣬ͼ֮ŹƲ㸡֣һɫĹȴǷɿĽ֯
ŵ۷֣һۣڶۣۣ֣֣֣
ŷû˿ķϻ˫ӡһʱͼ֮еĽɫֱӽɫӰӣӰӴ˿ҲǺ˲ںһŶŷɵһָ£ɲǼ䣬Ǽ׺·˶ȥ
ӰХͬʱŷȴû˿ֵĴ㣬˫ͬʱһţڷ֮˲Х鲼޴ķ֮ϣŶŷӡ仯һ֮ӡ˲両ʣ
ӡ
ŶŷɵһȣɲǼ䣬Ƿ֮ӡҲЯŻصƣ˲ǱӶ
䡪
֮ϣԪķţӰͷ֮ӡͬʱ£ĿȻ·ȿֲĹƣҲǿòͷƤ顣
ߡ
̧ͷǺХĿ¹ƣ֮Ҳһ˿֮ɫ󣬾ͼ͵һ̤ξȻ˹˵֮ϣ˫֣͵Ĳ˵֮ϡ˿̣Ǽ̵ؾȻͬһ㣬һ룡
ľľӣ
ؼԪһַɿٶȻţر֮£˿ҲǴһޱȵĲɲ֮䣬ͼЩ߻ţֱ˵ǰֱһɫľ͹ӡ

ڹӳε˲䣬Ӱͷ֮ӡȴѾЯż˿ֲĲХ£ͬʱصĺǹϵľ֮ϣɲǼ䣬֮˲Ƭ֮쳹
䡪
һǿĲٶȿɨһƬǽɽ˿ٶܵ˴ݲУͬһ㣬һһ㣬˷֮һڿնһ˲䣬ȴֻΪһƬĩȳ棬ȷʵһЩˡ
ꡪ
Ӱͷ֮ӡͬʱ䱩˲䣬ǹϵľӱ֮ϣ˿ҲǱѳһѺۣĿע֮£ͬʱıѶ

֮УŷɳһٶȸֵӰҲ̲ס̾һĲ˵ȻѲ˼£㹥ƣͨƷ߽ھǿߵĻһƽԷķˣǣ˿̵ȴͬûܵκγһ㣬ȷʵ˾мͷ۰
·֮Ĵӵ֮վǸ˱˫֣ڴ˿ȴ΢΢ĳ鴤һ¡ڶŷ̾ϢѲʱкγֲΪ˶ŷȹƶһľΪòȴǣĿǰΪֹŷɶûóκǷ似ǾˣĹҲǿľĵزҲмŷɣźεȵĵƣ
һ˾˵Ķ֮յȻȻǱ˴˶ţǣ˿ȴǹıһ΢ƽ⣬һ̣ûκٶչղǰĹơ
СһĶе̫ˡ֮ͻȻ˼ž֮еһĻͻȻЦһڵ
ȷʵĶ֣ʲôöԸƽͷ
ǣƷ߽ھʵܹ֧ŵڵҲ֣ŷһ˿̵֮Ƶ£Ҳ޵úܣ벻ܹʩչ似мֲ졣СһҲ֪ȥ㵽˶似󣬶ƺͷС֮۾
ŷСһɲͨˣѵˣս󴫳֮һڴжˣֻһ㣬֪СһĸԴ֮ˡ̩ͻȻЦЦڵ
Դô֮ЦЦǿǵҪ⸣ԴСһǿǱĿ޵ˡ


050 
طŮ֮СһŵһĻƬ̺ʦ㣬㿴˭ʤһЩôŴֲˣ
ҶüƬ֮󣬲ŻҡͷڵľĻŷɸղŵһ֮󣬵ռһƣأʦ棬ȴҲûб˰֣ңʦֵҲûó
ǣүƺҲŲֶأ٣֮ǰʱóһֶΣڻûءСʵĽ͵
ǰȻҲ֪һ㣬ԣһսĽΣҲǲ²İ
Ҷ̾һҡҡͷȻǰӵ㣬ǰҲǲòϵġ
ҶյµʱȴȻһΪļ˿̵Ȼһ̤ڵ˲ХϵӡǣҲǿʼı仯
ϤޱȵӡǣҶȴ΢΢һڿĻʦǲȥˣʤܿͻˡ
ĶСҲǻһСޱȣ˿ȻҲǿó׼ˣȾ֮£ŷҲǲòȫֵģǽΣ˵Ϳһˣ
͡
һޱȵĽ⣬ӡı仯ɿţЩ⣬ղҶսֵʱ򣬻ҪŨö࣡ܿģЩǵصĽͬγһ籩һ㣬ϵϯ
Ĳܿ˰գԼ䣬һɷ˼µϢɢ
˵ĿⶼһĻ̲סԳһȻ˭ó˿̵Ѿǽˡ
ŷʣͬɫصһĻһֻ⽣ʱ򣬶ŷɲĸоһеڣ˲һּΣյĸо
üƬ֮󣬶ŷ˫ӡ͵һ䣬ɲ֮䣬ͼһ·Զʱƿնľ޶˲両ʣŷ֮һƷɿİȥ
ŶŷɵĶͼһתһɫĹ˲˺ʣ󼫶֮Хȥ
͡
ͬһȥڽǽ籩ķΧ֮ڵʱȴ͵һƾɢȥǰģͷ·ĿռѾһƬռһ㡣
ûõġĿ⵭ĮʩչǿƵĶŷɣڵղźҶսֵʱҵĽֻӳɵʵһΣȴǲͬˣǴ˿˳Ļ١
Ļһ䣬ܲ˾Ƿһĵ֮ղźҶսǵȿֲĲȻֻһ벻ʵôλʦֵʵѾ쵽ʲôزˣ
Ⱳ࣬Ҳϲ飬ԽܵУ˿̣ʦѾֶʩչˣһʱĻǶĲŷɻһ̧ͷһЦȻˣְɣ
£ŷȴѾٷϻǻһϵ߲ʹâ˲ȥȡ֮ǵĻɫâȫͬʱŷеӡǣҲǿʼı仯
һĻҡҡͷȴѾٶ˵ʲôӡ͵һ䣬ɲǼ䣬ͼĽȻʼѸٵĻԼ䣬ڽڲܹһģӴģӰӰϣĽϯض˲ɱ֮
ǣ
ڸ߲֮˶Ŀ¶ɫһĻȻÿ˶һиˡ
Сӣ벻Ȼܹزˣһ츳ԱͨǼһˣ̩һĻҡҡͷһζŷСһ鷳
ԣƽ˶΢΢˵ͷܹȵزȷʵò΢΢Ծ
ҲֲҪٶȵõߴ֮һزȷʵҲҪˡ֮Ҳĵ˵ͷڵ
ԣ˶΢΢ĵ˵ͷȻֳʵΪ͡
䡪
޴Ӱ˿ͬԶʱڴԽսһ㣬ȻûܹݣǵϬĽȴǼ˵Ŀֲ

һ˿ɫҲмַףʩչȵȼ似Ƕ˵ѹҲǾԲСġ
ǣˣǻһӡٱ䣬ɳƵĮǻڳд
٣
Ľ⣬һ̷ӿǾ޴Ӱ֮УӰϣʼââͬһ㣬Ϭ˼¡
͡
Ȼǽ٣
£ڵĵһǵȻû뵽Ѿܹٻĵز
Ȼ˿⽣ôȴ˵ţʵǺεȵĿֲ
˿̷·Ѿעⲻһ㣬˲˶ŷɵϣһ˲䣬ȴ֣ңңĶŶŷڵλãһ㡣
͡
ָµ˲䣬ƬؼԪ·𶼱նһ㣬󣬾ͼӴӰǽɵ˫Ŀ˲˶ŷ֮ǽ̺֮Ľ⣬˲ͽŷе·
һ֮Ǿ޴Ӱһ͵̧֣ɲ֮䣬һ޴齣֮Уһݺ䣡
꣡
Ӱһն䣬ɽһ̣ǷĲ֮ϣȴֱӲıһʮ׿ѺЩѺ۰һն䣬Ŷŷ֮Ӷȥ
һƻأ
еڵӣһ̶ǱƾмϢԶСɫҲ˲òҰޱȣȻҲ벻Ȼǿ˵ز
һµյĻ̫񣬶ȥӲӣΪ˻ܻ̫񣬶ŷȴǸ˲ƵĴۣ˿̣һУŷɽӵô
ǿһУ
ŷ̧ͷǼ˺صľ޴齣֮֮ԱܲһУŷ˿ȫʩչﲻ𾭣ҲǲҰܵĽ֡
ڣһʼû׼ӲɱһУ

һ֮󣬶ŷɵȴ˲ͳԼе֮һ̣ȴǻıϡ
Сףѹڵһ
૿ڣȴС׻ػ֮󣬶ŷɲٶ͵۾һΣҲǱһƬɫһɫ˿ȴͬˮһ㣬
Щ˲䣬ͷ·ռҲŤһ㡣
ǡ
ͬʲôһ㣬͵תͷŶŷɵĶȻûŷɵ׼ʲôǴ˿̶ŷչֳļʻȴҲ˲Ӱ֡
ͻȻ䣬˶ڴɱһУŷɣҪε


051 
ɫͬȫĶһ㣬ڶŷɵ߻ţͷ·ԪڿЩɫһ㣬˿̷һ֮
ɫİ֮£һ޳Ӱڰ֮УߴԽ˻䵽˴˿ǺХľ޴Ӱ֮ϡ
ǶŷɵһΣ˾׵ʩչܹĸоһ̣ԼڿЩ֮һ㣬ǣȴһоǾǣԼڴ˿̣ܹȫ׵ƿؼΪ
һȻСǣĹ֮ȴŷɶδ˽ģ
ȫʱ򣬶ŷɲףΪ˾ųƾս󴫳֮һˣΪ˾ʩչ˼µʱܹ¼˵ǿ׵ĻĹƣԼԲ
ĳ˵˾ֻЩơֻֻǿֻ֮Ϊޣ˾֮е˵ʧض޷ٿأ
ֶͨͬ飬ʹõʱȴǽȻͬ
ֻƵʹãܹԼǿ󣻵ʹ˾ĻһãԼУʧȥ˱ӡ
ֻϧȴںЩʱô
ŷɻ̧ͷɲǼ䣬ͼɫ֮֮۶ȥһɾҵĴʹ֮ҲǷöŷףΪ˾ⶫ򲻵£òҪá
ৡ
޴ĽӰ齣ڴ˿ѾЯż˿ֲѹŶŷ֮ѹˣԭѳһ޴Ѻ۵ĵ棬ڴ˿̸ֱӱѿֱӻΪһƬء

һ̣ŷҲǻһ֮һ˿ȵս⣬ͼֻ̧ڻɫϢ֮£ȴѾһ¡

ŶŷɵĶɲǼ䣬ͼԭ֮۵Ļɫ֮˲ɢڰ֮лΪһ޴ƣ
˾ƣ
ͳҲڶŷһµ˲䣬ԼԼĴ
ৡ
µ˲䣬޴ĻɫȴѾֱϷӭȥ
¡¡
ɫӳһ̣ռ価Ԫֱӻһ̣˵˵ط·𶼻һ֮³׵ɢһ㡣
˾ͼĿռ֮УЯſֲĹƣݺݵײһ𡭡
͡
Ķײ֮Уȴǳûз֮ͬˮһ㣬һնɱһ˵ڰ֮УӽӴһɲǿʼǷʴţҪԷ׵Ļȥ

һˮһĲͼԭѾмĿռЩǣ֮£ǱŤһƬҡ
һ̣˶ĿתĶ֮ǿµĶƬ֮˵ͫ׶΢΢һΪɿ񱩶ֲֿ˼µڱ˴ʴʱʧȥ˿ƣ͵ɢ
籩һϯ֮£ӵԶ˿Ҳûܹѡ
ꡪ
һЩýɫͻȻһ䣬ͻȻĽۣǼǱ˲ӴܡһЩӵùĵɫһף˲һѪΪǷ֣ԼԭתûκͻȻһС⣬߻ħ
Ľ棬ЩڵĵһǷ˺ţǵɫһҲѿ˼¡ֻһನǼ޵ֿ֮治ֻ֪֮Ǻεȿֲ
䡪
ȻЩڵĵӻûʱͻȻ䣬ͼ׵ıǼǿֱӻΪһ޴˲ϯ
ꡪ
֮У˿ҲӰͬڵһĵɶ䵽˵֮ϵʱ˶˲һһѪȻһξ˵Ķ֮Уһ˭ûռһˡ
СųеһĻ֮һ˿֮ɫ̫˽⡣ȴףԶŷɵֶ˵Ȼ״֮£ȻǺ£ôֻܹ˵ĺѶԸ

͡
ŷɵĽƲŵ棬ɿźţȻڵ֮һĺۼµĴʹ֮Уöŷ΢΢ҧгݣƬ̺һʱ߲ϢٶȰ£Ȼƣǽһ̤͵ı
ڶ治Զ֮ӰҲǿ˿̵ҲͷɢļǱ֮УҲŲ˼֮ɫҲǴӾս֮߳ս󴫳֮һڴУҲ˽⼸֡ǣ֪һ㣬ȴҲе޷ŷɾȻǿһиҪ֪֮䣬ǲ𰡣ڴУľô
ûнףһ˲䣬һɼΣյĸоȴǸͷʶľһ
͡
θ˵˲䣬ŷɵѾ˺ѵĳգſµľ磬һźݺݵ˦ղվ֮ͼ֮ϣһѺ˲両֡
һ֮󣬶ŷɵٶһȴѾٶһźݺݵ֮˦˹ȥ
ŷ㲻ĵĹƣ֮ҲһΣȻһЦȻû˿ܵ˼ָֻһָŶŷɵظ֮ȥ
㹥ƣŷҲûаҪ˼ٶȸӿ˼֡
һսȻǼ˵׺ݣлеľ֮ϣȻû֣
ء
˵Ĺƣ˲Ǻݺݵ䵽˶Էϣζͬʱƺһ˴ٴ䵽˵֮ϣĵ˺˼
леսʽֱЩ˵ʵڵһͷƤ飬һݵ̫ͷ˰ɣ
ꡪ
ŷ΢΢һһѪղһָȻûʲôˣǿ񱩵ľȴǰҲܣֻԼһҲ᲻ˣ
ۡ
Ҳǻ˻Σһ죬³һѪˮŶŷ΢΢ҡҡͷŷɣӮҵģҹƶòκ似ˣƾ㲻ҵĶ֣ܹս˵زҲȷʵ˲ˣ
Ҫƴǿô
ԣŷɵЦһһȴǻɢȥ
Ҫƴǿȣѵһ˲ɣ
ŷΪҲЦһһ£ͬɢȥȻ뷨ҲǺͶŷһ㣬Ȼ˫ò似ˣôֱǿ֮ϼаɣ
䡪
㶯ŷһȴڵ֮͵һ̤ٶȱ
䡪
˵ξٶȶײһɲ֮䣬ȭ֮˲ڶԷ


052 䶨
顪
Ӱڵ֮ϽһΣȻû֮Ķ֮ȴͷƤ顣
Ӵ˿ֶ˼֣һĻʱһ۽Ƕǲϵĳ鴤šһȻû취ʹ似£ܹ˵زʵҪʲô£˫ֳܹʤ
ꡪ
Ȼ֮䣬˵ľ񶼽˲䣬ͻȻŷһƺгȻһӡظ֮ʱһŹֵĴ֮
ȭ
Ŷŷɴ˿óֶΣȴùŹֵ˼£ȭȼǿ˵ʵңԶĶˣҲ벻ŷɾȻȹͷ֮ó˶ȭ
ֻŷɵĶȭҲĴ֮Ȼֱһĺۼ
ʦ֣һΣҪˣȭƽ㶨Ȼǿ۵ģ״ôȭӣֳܹʤˣ
֮УŷɵĽһ̤ٶȱƺݺ˦żظ֮˦˹ȥ
ֻȭô
ŷ̬Ҳһ࣬׼ʩչȭֻϧǰȭĶŷȣĶȭʵ̫ңԶļˣóһʱͻȻһ㶣ȴһͼŷɵĽżͬΪĵһ㣬ֱӹؿ֮һѪۣ˲Ѫ
һʵŷɵĶȴûаֵͣ˫಻˦Ӧʱͬһ㣬ݺݵĲϳؿ֮ϡ
ء
ͳ֮ڵ֮ڶŷһ˦ʱͬڵһ˦ʮףݺݵ䵽˵֮ϡ
ꡪ
Ǳס֮һѪ̲ס֮˳
Ȼ˭벻ڸղǵȾԾ֮У˫ƾУΪԭʼս֮УķȻ·磿
ৡ
ҲǸ֮ɫֻûзӦʱͻȻ䣬һ̶Ʒ֮ȴٶ
Ʒ֮ɫ͵һ䣬Ҳ룬μ˲źȥ̧ͷ֮䣬ȴŷɵӰЯž˵ľ磬ٶȺݺݵײ˹
˿̣ŷʹõȻΪԭʼĶȭǴ˿̶ŷʹóĶȭȴ֮ǰ˾ҪΡ
ء
һ죬ŷһźݺݵ˦ؿ֮ϣǵͳó˵ĺ˲ͣȻһĻʵе޷
˿̣ҶջСֻڵĵӣһһĻмĿɿڴ
ȻǣЩڵĸ߲һĻһһȻȻ˭Ҳ벻ղǵȾҵսȻҪֶʤ
֮һҲǷ˺ˣڶŷɵһٶ˦Լؿ֮ϵ˲䣬͵һץסŷɵĽ󣬶ǰһ𣬼Ǻݺݵײ˶ŷɵؿ֮ϡ
һ£˫ͬʱź󷽵˴˶ĵʮ֮󣬲ǿͣ˫׺ȻϢһ̣ҲǱί
˿̣˶ǴڵĴŴѪˮô˵ģ
Ŵ˿ҡҡ׹ȴҧڵϵˣȫڵһס˺
һս˵زʵǡ
ϾһгһЩƬ̺ûվһ¾˵֮ϣˣȻһֻĳӣԼ񣬿Խ˶ĶŷϡϣҲſɬЦݸ֡ȻҲû뵽һսȻ³
Ķ֮˿̶ŷȻҡҡ׹վţǣҲѪӣȻҲ޷Ųˣ
Ȼڸղһ¶֮У˫ˡ
ǺǡһĻЦЦɳƵᴫŷɣܾ˰ˣҲӮҡ
˭˵ģ
Ȼµʱ򣬶ŷȴһͼҧŲһԼĽƣһ¶ȴ¶Ƕƺ۵ò̱˵֮һ㡣
ˣŷȴҧһǰ߳ÿһŲ·𶼻ʱ£ǣȴӲûе£ҡҡλεڵķ˹ȥ
ԶСŴ˿̻ʱᵹµǵӰۿ˲ǺȻ׼ȥʱȴһԵҶһס
Ŭʧȥ壬ȥĻˣҶƺҲҧῪڵ
Сҧ촽˲֪֮󣬲Żĵ˵ͷγ֪һսԶŷ˵ǺεȵҪֻǣ˿̵һĻȴͬһУؿһĲһ㡣Сʵм޷󣬵Ǿʲô飬ԼǸһûʲôүȻɳ˵ز

ȫ˿Ŀ⣬ǻ˶ŷɵϣرǷĵ֮ÿ˶ǽԼƣ΢΢Ĳţ·ĻǾͻХһ㡣
ķĵ֮ҲŶŷɣǵ֮ûĸ飬ֻһ˿˿ĵ޷
ڵĸ߲֮֮˼˾棬һ̲סɫŹֵ̾һһĻ˭뵽
Ȼ󣬾ڳĿע֮£ǲ׵ľ룬ŷȴ˴ŰСʱʱ򣬲ҡҡλεŲǰŹֵ֮Уŷȴ̧ͷƣĶͷ֮ϣóһһơ
ء
ŷһѹյһһ㣬ԭǿŵһʧȥеһ¾ẕ́ȥ󷢳һ졣
ʦ֣أŵµŷһȴһ˵֮ϣ̧ͷһЦ
˵֮ϣ˿̵һָͷûˣһĻĬƬ֮ڴһһ㣬ͨĶ֡ˡ
ŷɲһЦԭǿŵҲһ˵֮ϡ
˾ţһ̣˴˶һµʧȥˣֻˣ˫һ۵ʱ֮еûгޣϧζ
Ͼ֪֣ȴѵã
˿̣˫ǳ׵Ͽ˶Էʵ
һĻǵ˷գһɳ
ĵ߷ŷʤɽ̣Ӵ˹Ƿƿأ
ڸ߲֮˿̣֮ҲǻվһĻڣҲȷһսʤܣ
µʱ˷֮֮ͬʱ


053 ʱ
Уڻ֮ٶ䵽˶ŷɵϣһΣÿ˵֮жǳԵ޷֮⣡
رЩǷĵӣ֮ÿ϶˸ż֮ɫԭǷ˾ͼ԰ȥΪֹϵǷûеõ߷˶ʤѾòǷΪܣǣŷȴʤٴζ˻ˣ
Ϊؼȴǣʤʤ𣬻ɽȱҪ֪Ƿĵ￴ɽ̣ԭǶŷɲһŻģɽ̣ԭӦ÷Ƿ塣ڣŷȴֽ˻ˣǷ˵Ǻεҫ
һε߷ʣŷѾΪҫ۵Ĵˣ֮ǰΪҪҫۣ
ʦ㣬Ӯˣ
С˿ҲųУΪĹϵӿʼмַȴһظĸо
Ҷȴ΢΢˵ͷ֮ͬ̾ɫôŷɵʵǼ˵ľ˵ģ˿Ʒͽھܹﵽȳ̶ȣȵڵϣһ㾳ĻУͨҲƲ˰ɣ
λүֻȴδ̫ƴһ㡭˵ҶҲ֪ԼҪʲôֻܿЦһȻҡҡͷ
ڸ߲֮˶ݵľ֮˼ǻعȻ󣬲˵߶䵽ƽϣһĽ֮ɫ
ǺǣʦܣһҪϲǷˣǵõ˶ɽ̵ĹȨ򵥣ΪҪǣǷֳһĵӰķķ껣̾һ֮Դ̾ĿڵȻҲ벻Լĵӣ֮ǰͨһξȻְ˶ŷͺǷڴķĿһ㡣
ʦ˵ЦˣһζŷСһӮĲˣ˵ʵĻҲƾаɡƽĮҲǶ˼ϲɫȻǳ껹˹ֵ
ǺǣͱǫˣӮ˾Ӯˣֶûκνڿ˵İ̾˿ٶ䵽˳У֮У֮̾ɫ
ô˵λʦʦöڴ˴ʤͶɽ̹ûô֮ɨһȦ֮Ц
û
ԣƽ˶һһֵ
Ȼ˵Ļĵӵ߷ǽ˰ɣɽʦպˣպⶫǷ屣ˡ⣬ŷСһڹҲָܻɣָ֮ʹ׷壬ʱ߷ۣѡߴ֮һ˦֣һӵԲ˦ƽ֮󣬲Цſڵ
ǣ
ԣƽɿĽӹԲ̣С֮󣬲ųֵ֮
鶼ǳ䶨ˣҽ̾һ֮󣬲֮ʾ֮ٶվһ֮󣬲ĵ߷Ϊֹšŵӵ߷У
ǣ
ԣڵӶȵȻ˸ղһľս֮ڵĵӣһʿ߰һĻڵĸ߲㶼Ϊ⡣
㣬ŷɡ⼸վͲҪˣץݺãָ֮󣬾ѡߴˣҽֿһ۴˿Ȼڵ洭Ķŷɵ
ǣ
ԣŷɵǷĹ˹ֵ
һĻҽǵ˵ͷٶȥ
ҽЩ֮󣬽飬Ȼдִ¿ʼʩУҲΪ֮£ҲǼ֡
֮Ƭ̵Ϣ֮󣬶ŷɺ˶ǻָ˼֣Ƭ̺󣬲ŶǱ˴
ʦ֣
Ƭ֮󣬶ŷȴͻȻ̧ͷһЦ
ôҪսһ̧ͷЦЦ
ʦǸȤĻ֮󣬴һھ˰ɡŷҡҡͷƬ̺ŻϣʤʦֲҪ̫ȥӮΪõˣ֮սĻ֮ˣˡ
ʤ綨˵Щʲô˼ŶŷЦЦˣҲǰСǼҪСˣһȥ֮Ȼޣ´νսɾûˡ
˵գȴѾվһ֣ȻдķĵӴ˹ɿĽ˻ȥ
볡ŷȴҡҡͷͳǷķ֡Ķ޺褶˾ԵĴ˳ͬʱ䵽˶ŷɵߡ
ʦ֣ҪǷ壬Ҫȥط濴޺ŶŷһЦԴζղҿʦãʦǵĵý
һԣŷҲмֿЦãԼǿǱ߷Ϊҫ۵ˣĿ֮£Щô
һǷĵطɡ
ԣ޺ЦЦ֮ɨطķһ֮󣬲ź褶ˣŶŷɷɿĻصǷ֮ߣ׼һΣŷɵ֮󣬲ųһ
һŷһһҲǳ׵ķǣ֮ʹƣ֮У˲ͬˮһĴӿ֣ĸоöŷɴ˿һ¶еѡ
ܵУŷɵǿЦһһκһսϴκͻ̫һսƺҲûʲôطȥҺãһζŷʵ˲ˣҲûʹõ֮ûԼֱӻʮµġǲôϢ죬ǱȻˡ
ʦ֣ҪǷϢսļŷģǴ˹ЦЦ
ԣǷĵҲһΧ˹ȻҪŷʲô㡣
ЩһһĻŷɵҡҡͷ˼Ƭ̺ŵǶˣôߣȫҲμ߷ȥҾ￴ǣЩһ˭ҪǶǷҿĲ
ǣ
ԣǷ˵Ƿһ֮Ȼڶŷɵõ˺ĵ߷ʤǰ֮£ЩǷĵӣһʿ߰
ŵӺŵӵ߷չЩǷĵӣһɿɢ˳ȥʱϲѶ˻ȻҲһЩսܵļһһǷϵĻǸڶŷһ֮£˶ٶȼս׼Ǳһ֮ս
ʱ򣬶ŷɻԼȥһЩǷӵ̨֮¹սŷɵĵҲЩ̨ϵĵӱ˵ڶŷɵĹս£ȡ˲ĳɼ
ȻʱţŷѾΪǷĵܣңǷѾﵽһȫµĸ߶ȣʱͨͻĻ˵˴˿Ҳǰ԰ľˡ
֮£ƺŷػش󰲣ʱҲԶˡ


054 ֮
յʱ䣬Ŷ
ڵյϦµʱڱ߷Ҳǳ׵ĻӣҲһżδĸоɢȥÿ˶Ǵżս˼
˽߷νǾޱȣŷɳɹΪ˱߷ʤߣ߷ĵ֮һЩ̸ʡ
ɵģŷɺһսҲ൱֮䣬պ󣬶Ȼ᳤ʱĴ߷ӵļ֮С

߷֮󣬶ŷɵһֱǷԼСԺ֮Ϊ֪ŷɽҪȥѡȡߴĹϵǷĵӵûаŶŷɵġ
˴յʱ䣬ŷڵƣǾĻָ˹Ȼ˵һսľ޴󣬵ûóʲô˽ǵĶǵ˾˺󣬵ǺڶŷҲﲻ𾭣ĳ̶ֳ˵ǽ˾ɵ˺˴롣˵Ļ˿̵ĶŷɣǶ϶ϲܿյ;ָġ

Ժ֮Уŷϥ˵֮ϣ˫Ŀգ֮Ԫȴǻ䶯ţԪ֮е֮ȴһ˿˿֮С
㰲Ž˰յĹ򣬶ŷɲųһ³һʱҲʾˡ
үûʲô˰ɣ֪ʲôʱʼվǽǵСŷתѹ¾Цʵ
˰ԣŷɵ˵ͷ󻺻վŤŤͷʱϾʹһžһ㶯Ƭ֮󣬶ŷɲЦЦŵڿĻûʲô󰭣ƺҵʵӾˣһͻƣֻһ֮ˡ
ָ˹ͺãСؿ֮һڵģҪǻָĻôء
ûʲôõĵģ˵⼸죬Ƿ嵹ǺְܶĵӣʱʱתתҪλ˵еĶŷʦ֣ʲô˲ǷҲβ˰˵ˣҪ㣬˺üΣҪ͵͵Ľ˵أСһԴˬĿڵ
ԣŷȴݸҲǣҲ֪⼸ҾҪȥ׷ȡ˴߷ʹˣҪҿָҰɡ
ô˵Ҳ˿Сߵ
ãûҰʾĻôҲδ̫СǷķ˰ɣŷЦ
ԣСҲ¶һ֮ɫȻҲףŷ˵Ϊе
ˣСӣʲôüƽϵġССŮ̬ŷȴ˹ȥԴ֮󣬲żҽҪȥȡʹͣȡõʱڵ鷳˵ˣҪҪһ
ԣС֮ȴҡҡͷҾͲȥˣǴ£ʱҶȻڳģǸһģɲܹĵطүڴͻƱԵǲȽɽ̵Ļˣʵ֮ٽ˵֮УԽãôԽ࣬Ҫһ㣬ʵȴı֤
ôԣŷɵǵ˵ͷ
⼸Ѿ˼˽⡣ڵļ֮һŵıڵĸߴ
ֻÿĵ߷ʤߣʸСңĻҪ߷ͬʱڳܹ
ΪԭĿҲ֮еһ£ÿ궼ԷȥĦĿ˵Ҳܹõٵĺô
ôұȥ׷棬ˣȻط壬пҲһ£룬ǻشΪʱԶˡŷɳĬƬ̺󣬲ֵ˵СĶͷ
Ŷ֪ˣһ죬ҲˡСĬƬ̺󣬲Żĵ˵ͷҲղ̵ҪȥΪŶԹͶŷȥᣬؼǣﻹһңͶŷɴСһ𳤴ļҡ

뿪ԼסСԺ֮󣬶ŷȥǷ嶥ƽһ󣬲ƽĴ֮£ٶ׷ⶥ֮ϵǸŵ֮С
һεĵط֮֮еСݣŷɵǻһ
㣬ȥɡƽָָСݣڵ
ԣŷɵǵ˵ͷȻ󲻿ŶͼС֮У˿֮Ȼϥ֮ϣŷɽʱȴЦЦֻˣ֮ŷɵĸоȻͬԨһ㣬ɲ⡣
ӶŷɣλڵŷȴҲǲʧȥǹֱȭ
ɡ֮ŶŷЦЦ֮Ŀڵ
ԣŷɵСڵ֮ϵȥԵü˱ֱ
ܺáʱǿˡ֮ӶŷƬ֮󣬲Դ̾ĿڵɽǼ顭ȻҲȻͬô³çǣúܺã߷ıҲ֮ѡ
ֻһЩ֮°ˡŷɳƬ̺󣬲
Ǻǣôǫô֪ôкܶʱ򣬹ȵǫ飬ǳαˡ֮Цҡҡͷˣ˴ҪΪ˸һʱڡ
ͽ̡ŷԣͫʲô黹Ҫλˣص˵
쵤ȷϢѾõˣ֮ĬƬ̺󣬵ڵ
ʲôԣŷεһ쵤ĲܣǶǿԳ׵ĽԼİ
ȻǶ֮գһһЩƣңھڵĸ߲֮䣬ජüʹڵĸ߲޷ΪȡԣĿǰĻҪõ쵤ֻܹԼˣҡڵ֣Ҳ޷䣬ֻǷѡȡŵùͬСϾ쵤ǣ̫һСĵĻôǾ붯ǸʱҪĻôѶȾǸӾˣ֮ԴǸĻڵ
ԣŷɵ֮еһ˿âƬ̺һЦˣܹõ쵤Ϣ˵Ѿ֮ˣ쵤ҶȻΪԼȡġ
ҵĿԾͺãϾ½Ҳ̫ƽ֮̾һһתȻ޷̫İ٣ɽһᰲһΣУҲᰲž쿪ȡʱڵʵߡ֪׼Ƚʹöɽ̣
ŷɳĬƬ̺󣬲ŻһӶи֮룡
˵֮ƺʲôһ㣬ЦЦ
ڵʵƷнھһ֮ԼһڽԣܹɹĻϣܹ󣬲ɽ֮ʵһ¥ŷ¶âպӵ
ǺǺǣǶҪء֮ЦЦˣ˶ɽ̵ķϣ룬߷ҲʲôһΣұӦɣ׼ʲôʱʼ
ڣŷһЦڡ


055 弶
ǺǣһСһﰡ֮ЦЦŶŷɣƬ̺ŵͷѹͷҲûϣͲµʲôҪȻе޷СһҪء
ɡ
ϣ֮ȴվ󻺻ĲСݡ
ŷɼһĻҲǲʲôϴһͻĸȥ
֮֮Ƭ֮ٴ˵յһþǸط󣬾ͼ֮ڰ֮һɲǼ䣬ͼһãһҫ۵ĹľǸְաڹ˷֮˿ߵ岻ϵĹУǵģ˾Ķǡ
֮ǰٻ߷ֲµģȥɡ֮ͷɨ˶ŷһ֮󣬵ڵ
ԣŷеӿһĨмȻԼҪĻ֮ȴѾ׼ġ£Ҳ˵ʲôеûķϻǵ˵ͷ֮һֱ˰֮Уߵ˹֮¡
һκһȫͬϴ֮еޱȣһµʱ򣬶ŷȴоʲô̫Լ䣬ȴһɰӿĸоֶŷɵͷöŷףۣȻǲ׵й©ġ
ŷɾƬ֮ƺǿʼԷ󣬶ŷɾ͸Ӧˣһۺ֮ʼԴԴϵڡ
һĺõط
ŷɸ̾һ󻺻һ˿ڵϢЩ֮Ĺע֮£ĳһ֮·ʱᱻһ㡣
ڶŷӦʱ򣬾ͼƬɽϷȱ֮ϣ˿ŨܵƲɿĻ۶
ôҪڽôСӵҲվڹ֮ۿŵ֮һĻͻȻЦЦһͼܾǸ˲˶ŷ֮⣬Ǿ֮Ȼ˿֮ûκγ˼ҪͶɽ̣Сӵܷһ嵽Ʒ߽ھ
䡪
һ˲䣬òף˲˺˳գͬһһ㣬Ŷŷɱȥ
䡪
Ӧ׵ĵŷȴֻۣĿһ䵽ԼϣԼϻΪ˵˿Ȼ˿̵Ķŷɲʹ׵Ϊﲻ𾭵Եʣ֮Ĳ̫
䡪
ƺǶŷɵĵĮ׵ļŭףɲ֮䣬ͼ˲仯ΪǧǧȻ಻Ŷŷ֮
͡
һĻŷɵɫҲ΢΢һ䣬ͼеӡǻıţܿ죬ͼĶ濪ʼһµķģֻЩֻһܿľ֮
ǣСһĶ似ô
֮Ŷŷ˸ĹâƬ֮󣬲ŵһЦȻӵȵȼĶ似Ҳˡ
䡪
֮£ЩѾ׵ŭ£һ׹Ŷŷ֮ӶȥգۼĹ򣬶ŷ˾ͱˣȻ˿̵ĶŷɣѾ˶ɽٵĹؼʱˡ
֮ϣڴ˿Ҳ䶯ľһִ׹ҲǴž֮ϵ£Ȼ׶ԶŷɵûаĿ
֮˫һĻƬ̺ȴǻĵ˵ͷȻó˿ȻǶڶŷ˵ӦòԣƷнھӦˮɵˡǣСһθе̫ˣȻҪһУٳһ˵е鷳ˡ
жɽ̰ɣ
֮зµףڳʮ֮Уǻļһµʱʵڻɢȥ⻺˶ŷɵϡ

ҫ֮£ŷɳһ󻺻۾֮У˲žâϵϢһ̣Ҳǽڽ
л
ŷɳĬƬ̣ӦԼڵı仯֮󣬲ԶԶĳ֮
ⲻǿʼˣһУĹؼڣ֮ЦûĻͼʼɡ
ǣ
ԣŷɻĵ˵ͷͼٶȻı۾󻺻һٶ
ŷȶ֮ǵ˵ͷһ֣ʱͼԭƽľһͻȻӿͼȵ֮˲Ŷŷ֮ѹȥǴ˿Ѿ֮еĹϵŷɵԼ͸©һʹ֮ɫȴȻǷɿЩ֮֮ɫϢϵıţȻڶŷɵڣַҲǲϵı任档취Ҳֻжŷɲܹˣ˾Ҫˣƻ˶ķء
˵ԭŷ׵ͱҪĻ͵Ѱ̺ԵķǣҲĺãõ˴˵еﲻ𾭣Թűܲٿط֮׵ͱȻҲõӦԣҲǶŷһԭ򡪡Ȼŷɴ˿޷ĲٿһǣǵȻǱĬģ
ʦܣ
Ŵ˿ǱĶŷƬ̺֮ڵ
ʦ֡
֮²֮󣬾ͼƽӰּ΢س֮˹֡
ӣǲҲصΪ׼ôһ֮ûлͷŶŷɣһ͵
ʦֵĺ⣬СһҲøж°ɡƽЦЦ
벻һֱһӣҲѧṧάô֮ЦЦҡҡͷŵɽ̴˰ɣ
ˡƽ˵ͷȴûóƬ̺󣬲ʦ֣ԭЩҲ˵СöŷɼǷĿģҶסңô֮󣬶ŷǷѾֱͨˣ£Ҫش󰲵ĻʱܹǷһϵԭҲûʲôװ֪ˡǣ̫桭
ô˼˵ǻҪƶŷɲɣ֮
Ҳ˼ڵ΢̫ٶȷûʲôôɣƽɵ
޷Ǿ͵֪ˣֻҪŷɲǴڵȥ£Ϳˡ֮̾һ£ԶСһһĲڽɣ򣬵ȵǵϸλ֮ʱֻô´ӵ鷳ģҲֻʵǿһˣĻ²ܹɾ䰡
˵ʱ֮ϣȴһ˿ĺ⡣
ɾôԣƽҲǻĵ˵ͷ֮еζĪ


056 ٶȳ弶
޴Ĺڰ֮л䶯ţ˷֮Уߵ޴಻Ľ֮ǹ֮Сڹת֮У֮ŨѾмճ֮ϵĻӿš
ڴ֮˿̶ŷȻǰȻ˫żӡǣĶϵϢҲǺǿǲܶŷϵϢЩ֮ȻԴԴϵ˽ȥ
Щ֮ӿ룬ŷɵҲǿʼһȦĽ𻡣һ൱ֲ֮ĲҲǻɢ
·֮ƽˣŴ˿Ѿ״̬Ķŷɣ˴˶ǵ˵ͷŷܹץסѵõĻᣬڵĸַǿ׳˵ҲһΪο顣
£λڵĴҲûп˵۾Ӷŷ֮˼ı顣
ʱ䣬Ŷŷɽȥε֮УҲǻŶ䣬գ֮䣬µʱȻ
ʱ䣬ҲǴĳ֮ƽ˵Ԥ֮⡣
Ҫ֪˿̶ŷõĹ߷Ϊ˵ΪܹöŷڶʱڳɳڵԴʱ伸ȫŷˡ飬Ǿ޷ýȥˣΪֵǱµĵ֪ĻôܻܿȻ󲨡οһɵɳҲ᳤ʱĴڡ
ģСӲеĹϣǲѹģǣȥĻҲһ취ƽעһĻƬ̺ȴ̾һ
СҲ֪ȥһ似ټ˾һ޵׶һ𣬻״ҲǼġ֮΢΢ü֮󣬲ŻڵȻ˿״ҲԤ֮⡣
ˡ
֮ƽע֮£ŷɴ˿̻··𶼲ϸСһ㣬ϵЩ֮ʱܹŷ״ĻôӦܹ˿ڶŷɵڣ֮ϵתţӿ֮һöɫԪ֮ϡ
Ԫ֮ϣ˿߲ʵҰϢԼϬ֣֮ÿһγ֣ЩϢ˴֮öŷɵԪ
öӦѾƽԪƺЩ֮ҲΪȤһ㣬˿̲ûͷųʲôҲǿʼͶŷЩ֮
˿̣öԪϷֻƻתţɢĺڰɫâöԪһ־ƽ״̬С״˿ҲһεĶֻ֮ϣ˿̣öԪȻһСǻڿԤϵķΧ֮ڣҲûгֻ֣ȻСҲףȥĻ֪Ҫɶٵ֮ŷɲܹͬʱôĶι
˿̣ŷɵľҲǴһּѵ״̬ԼڵһĻҲǼ˵˵Ԫı仯֮⣬ı仯ԼڴġҪ֪ƵǼѵõģǲûԼеĶ´һ䣬Լʵһ¥Ļ˷ѣ
οҪٶȳ弶ԭҪµĻܹٶȳԣ˿̣ԼҪһͣԭǼ˲׵ˡ
ʱ򣬶ŷʱҲ࣬Ψеһˮˡ
ڶŷĵȴ£ʱȻʮʱȥŷҲмԼķ֣֮ƺһ㹩Լˡ
һĻöŷΪΣҲֻܼȥҪȻĻ˷ȴõĻˡ
֮֮ƽ˵ɫһ̣Ƶ˼£ǵȻó˿̣ڵߵĴ϶ǱСһ͵߰˰ˣټȥʹʧȥϢãĻɾ˼ڵĸòʧˡ
ҪȻСһ﻽ѰɣȥĻҲǸ취ƽһĻƬ̺̾һ
ãڴĻСҪٶȳ弶Ҫ֮ˣȥ쵤֮УʵȴҪ֮ҡҡͷƬ̺ͻȻЦһˣ͵ǶżΪչŮıɡ
㣡ƽԣȴ΢΢һ𣬾Ҫ˵ʲô
ˣȻзִ磡
֮ҡҡͷͼ̧ɲ֮䣬Ǽһİ͸ֱۣ֮ӻΪһŶʯС塣
еľƬָ֮֮һʱͼĶһȴֱ䵽˶ŷϵ˲䣬ֱӻΪһĤ˲˶ŷɵϡ
֮ٶһ֣֮лתľƾʧտĿռ֮Уʣ¶ŷɫ֮֮£ȴҲǱ쳣ĶĿ
ţ
֮еĶŷɣͻȻ΢΢һԭֹˮľһȴ΢΢һΪŷΪ㵵ķ֣Щԭ಻ĽԼ֮ͻȻͻأʧˣȡ֮ԼڵģȴһмϤоİ
ǡԪ
ʣöŷ΢΢ˣо˹֮ף֮˿Ѿ㲻Լٳˣ˿֮УܹˣҲΨ֮һˡ
һ㣬Ƕŷȴûʲô飬ٶ񣬿ʼЩԪ
ˡ
ЩԪȻ֮ǰ֮֮ȫֻͬ˴һյʱ䣬ЩԪ֮󣬶ŷͻȻ͸оһɼΣյĸоӿͷ
ʶģ͵۾̧ͷ֮Ȼ͸ɽڣǶŷȻܹŨü˾˵Ʋ㸡֣Ʋ֮УľͰϸɿ촩
¡¡
һ˲䣬ŭ𣬶ֱЯžŭŶŷ֮ŭ£ɲ֮䣬Щɽڣͬٲ˲к˼䣡
ﲻ壡ףڻ
һΣŷɲ˿д˲ʹ߶˷ǺܿϧһķȴǺֻܴƬ֮󣬷飬޴Ǻ˶ŷɵϣɲ֮䣬һƬڡ
һεףôôͣ
ŷɻһ˳һ׵ĸоϴƺǿʮֹ˵ĻӦòŶ԰ĪΪֵ֮Ĺϵ
͡
ڶŷߵʱͻȻ䣬ͼһ֪ðĹԲ̣ȴǻĸ˶ŷɵ£Բ֮Уŵ帡֣γһ֣ŷɱУЩԭ񱩵ھЩֵʱȴǱ࣬ǣеȴ˿Ҳ١
Ƕɽ̣
ŷ˲˹£ٶϥãɿЩϴԼȺõĻᣬôܴѽ


057 

˰֮֮ǿ񱩵ףٴγ׵ɢȥ󣬾ͼԭյĶŷɳһţһεȲ˲ͬ籩һ㣬Զŷ֮Ϊģϯ
ȵĲϯͬʱŷȴ˫ĿȻ͵̧ͷһȴŰ֮кȥ
ء
һ£ɲǼ֮дһĿ֮һƺɽռ֮еһУҲǷĲ
һй˿񱩵֮Уð֮󣬲˶ŷŻڡ
͡
ŷĽ𻡻ɢٶһ֮󣬲˻ڶɽ֮վһٶžһȵ˼µ̺ڡ
Ʒ߽ھ
󡢶ɽԼ֮ĳ֣ڶ̶ʮڣŷɵʵ˼˾Ȼıǣŷţ˿̵״ǻ̫ĻǼһôס

·֮֮Ŵ˿̵ĶŷɣƬ̺Żĵ˵ͷЦſڵ
лȫԣŷһȴ䵽˵֮ϣĹֵȻף֮ȫԼȻڶǽ
ҲлңȻ㣬ҲΪ˿жɽ֣ҲŸˣĻǵڽٵɲһܹɹģԣӦллԼɡ֮Цŵ
ˣǲ˵ˣ֮һתĹأ߷֮֮ڣͻῪúĵ߷ʤѡȡߴԭڼǰǾӦóˣڣѾвٵĵڵȴˣǾͲҪǵȥˡ
ߴô
ԣŷɵǰ΢΢һƬ̺󣬲ŵ˵ͷ
ˣһҪ˵ǰ氡֮ߴĻȡǾԵģҲܱ֤԰ٷ֮ٵĵõǣ֮ԴȴһҪ˵֮⣬˵岻Ψˣܹõ
ǣԣŷȴһֵ
Ȼˣȥɡ֮תЦЦϵı飬мζ

߷ķΧ֮⣬ҲһӴɽ塣ɽͨʯɣϷżһЩɫֲǾˣԶԶĿȥҲԵмֻ
ɽΪ֮˿ԶԶĿȥȴܹһ˹ϵʯʯɽԵޱȣڲ֪µĳˢ֮£ȴʹԵĹӶִ
ݡ
ʯԶ֮֮УżƷ֮Ȼܹ˿ɽΧաʯ֮ϣ˿̼ӰԭӦǰޱȵĵطĻۣȴûޱȡ
ˣ϶߷֮еŵӺŵӣĵ֮ҲеġΪʱ򣬶вٵڹĦʱ򣬶ԼʵǽԾö֮֮£ÿһȵĿǳ˲ٵеһδʹˡ
ݡ
ӰͻȻԶʱӶڿǾ޴ɽʱ򣬲ͣܵĵϳ˿̳ڳеˣȻǳƽ֮
λʵ֮󣬾Ǳ˴˵˵ͷ󣬾ͼǶһ֣䵽ɽ֮ϣʯ֮ǰ֮ϡ
˿̣֮⣬һûȻӦƽˡ
λˣҲ֪ǷͶʦȥˡ
һ֮ϣ޺Ƿĺĵӻһ𣬼һĻ޺ȴǵڵ
ʲôʵģѵ㲻֪ǰʦȥ׷ôңʱҲȥˡû´ĻʦӦȥɽ֮ȥˣˣǰ׷ģԾڶڽ١ɨ޺һ۵
ţӦˣô˵ĻʦҲǴˣȥʵ֮ĻʱҲһЩ޺ͷ
˵֪һΣʦܹõߴ֮еһվں󷽵ݣͻȻڵ
ԣΧ˶ǳĬƬ̣޺ŻͲܹ֪ˣ˵ʦֶԵȤֻһֱߴ֮Ϊصģôв˲Ψ޼ǶʦĴŵĻûǰˡ
ʦֵƺҲǳŵȥģûгɹѡߴ֮ͻȻڵ
ԣܵǷĵӶǰһ¡ڶŷڵЩĵȻô£ȴԼ֪Ҫõİ취ǵõǣʵ̫ˣĪ˵Ƿ壬ǲصôҲûмԣһΣҲ֪ŷܷɹ
ৡ
ǷλĵһĬʱ֮ٶһƷ֮ͼһȺطŮӷɿĴ䵽֮
طŮݺݺģһ֣óĿⶼ˲Ͷ˹ȥЩŮ֮УΪ˵ģȻǴͷҶպСˡ
Ҷշ绪Բ˵СΪڵСĸϸò崿ˣ֮У˴⣬˿̼֣ǱȼŷɻҪ֡
С۾ɨǷ֮ҡҡͷүѵûôõôô
ôүʵǿˣ㻹ˣԼ򲻹ҶɨСһۣЦ
ǵǣֻСҡҡͷƺ˵ʲôǻû˵꣬ǰͻȻһͼ֮ӰɿĴ
ǲô
ҶյҲɨ˹ȥȻЦЦ
ƺ㻰һ㣬ɲǼ䣬ͼȫ߶ǾתƵӰ֮գһ̣ҲǱü˻
ӦǶŷʦ˰ɣ
ŷʦֵʵƺ֮ǰǿ˲ٰ
Ϊ⼸ŷʦҲΪŬֲϵڣ
˽֮ÿ˵߶֮Ƭ֮УƿնϿ֮
˿̣һ˺ȻƽλãŷȴһĴֶ
ƽ֮󣬵ǵ˵ͷ䵽Լ֮ϡ
λˡ
ŷ䵽·λ֮ϣŹ˹֣ԴǸ
ţ˾ͺá̩ЦеŶŷɣЦſڵµʱͻȻ΢΢һ㶣֮˲һ˿֮ɫȻǿ˶ŷɵʵ˿Ѿʲôز
һ
ɲǼ䣬߷ƽ֮⣬һһŹ֮ɫСһδ̫̬һ˰ɣ


058 
λ˴˶Ƭ̣ҽҡҡͷȻˣǾ׼ʼɣסˣҲҪ̫ǿߴȻǿǸҪȴҪߴ̫ء
лҷָ㡣ԣŷɵΪĵ˵ͷȻóҽȻƺôһ˵Щʵġ
˵֮󣬶ŷɵһת䵽ߴǹӵʯ֮С˵Դ˵ԶöԪѹ֮УŷɶⵤΪģ˿̣Ȼ׷ʸͻˡ
׼ôҽٶŶŷɣڵ
׼ˡԣŷɳһ֮󣬲ŵ˵ͷ
һĻҽŻͷȻˣλôǾͿʼɡ
ҽ£λǵ˵ͷͼͬʱһ֣ӡǷɿıһ˲ǴʯĴ֮ϡ
¡¡
λĶɲǼ䣬ͼʯĴ΢΢Ĳ󣬾¶һڵͨ
ŷɣȥɡ
ųƽȴѾŶŷɵ˵ͷ
״ŷɻһ߶ڵ֮ͨУƬ̺֮ĽƲһξ˲ƮӶֱǴ֮д˽ȥ󣬾˵֮Уŷɵ˲ʧ
Ŀ⣬˿ƺǻ۵ʯĴ֮˿̣ŶŷɵĽ룬ǴȴѾĹرնϡ
ʦ㣬֮УʲôΣ𣿡СŶŷʧӰ̲סߵҶѯʵΪҶյҲ֮еõġ
ԣܵطŮҲһתͷȻǶⶼΪ棬Ͼڳط֮УֻҶȥ
Ҷƺ΢΢üԴʧǰǹӵʯƬ֮󣬲Żӵżǿ
ţһҵ֪˵ڱа˵ȴֻߵˣΪеһˡСͷ
ţ˵ԶʱڴһڵĿʦõŴ½յĻҵҲΪ棬ڲҪµĹһԭȴܼ򵥣Ǿǣ֮УԳɿռ䣬֮еĿռ棬ʲôпܷܹõߴ֮еһȴмԡ
õߴԣ˵츳йأ츳֮ߴ֮Уͻк츳ǣ㲻ԸܵĻȴԾĳֿ飬ȻĵõҪ
Ǵʦ㵱һʼǵõԼҪôС˼Ŀڵ
ҵУûʲôֻǿռ֮һ֮󣬽ͳˡҪǽԣҵʱ˵ãҪԣҲ֪ô¡Ҷ̾һֻϧʦֲڣӦȵõ֮ͨ󣬲ŵõģڵĻӦ֪״֮⣬ֻǷͨʦ֪״ˡ
Ҳ̫ˣٲĻүҲܹõһġ˵ǳŵȥģôҲûм˵õǿܷջɡҶЦЦСԴ֮󣬲Ὺڵ
үһɹģСĵ˵ͷ֮ȴǳ˼֮ɫ

ڲô
ɵ֮£ĴſХǰģ·˴һƬߵɳĮһ㡣
ߵ֮䣬˿̶ŷɵӰУ֣Ŀ¶֮
˿̣ʵĵطһ˿˿·ȻţһĻöŷ΢΢ü
СףԳˡƬ֮󣬶ŷɲڵ
ţǺþûгˣŷɵС׵Ƿɿ˳䵽˶ŷɵļ֮ϣһȻЩСҲǱùǺ
ˣȻҪɻˣʲôطŷɵЦ
ԣС׷˷߲֮ŷɿɨţƬ̺ųˣûпĻʲôӦԶʱڵһԶ֮ʲôҾͿˡ˿̣ڵҲڲڲԳɵĿռ֮С
Գɿռ䣿ԣŷɵǵ˵ͷôǽӦΣ
ǴûУûĻӦû𽥵ӹȵʱӦþͿԵõһ˰ɣˣǲ²¿ܵõʲôɣСһЦ
ԣŷɵǿЦһҡҡͷ׵ӰˣûĻܹõߴӦ˰ɣ
ôûȤ𣿡СЦЦ
ûȤ㿴ôŷ΢ε̾
ȻûȤĻôǵǲҪ˷ʱˡС׵ͷûп´Ļ飬ӦûڣֱӷĶʲôɣ
ԣŷɻĵ˵ͷı۾ʼĸ۾ıϣŷҲʼоԼ˿̴ڵģƺһƬߵĿռ䣬෴ģռ֮ƺȴŲٵһ㣬ֻЩĴڸʵ̫С˼֣ǲϸϸӦĻ޷
ô
ŷ૿ڵĵ˵ͷ¶һ˿Цݣͷ֪ڣôҲӦõҵĻҪ㣬ҶûаȤߴУľҶûȤΨһȤģǵҪģҲֻǵ
֪ҪõԼҪȻףԣӦô죬ô죬һµɣ
ҪһҵֵĻҪ֪ǷʸĻô͸ҳְɣ
ŷɵż԰ͼšڿ֮лصĻص·ռ֮У˲䶼˶ŷɵһ㣡
޵Ŀռһ̣Щصķ˲ʧˣ֮һ̣ҲǾȥͷ·ռڷĳֱ仯һ㡣
ŷȴ΢΢ü䵽ǰ֮ԸоһĨ춯
Ȼؼ˿ûʲô̫صĲǣֱȴ߶ŷɣ·ʲô齫Ҫһ㡣
飬ƺ˿ýָͷ£ܹµˡ
ɣҼȻѾˣôҾѾ׼ӭսˣɣ㿴Ϊʸӵǵ
ŷɵٶڿ֮𣬶һΣ£ռ·΢΢Ĳ


059 ع
ˡ
޵Ŀռ֮Уʼһ˿˿֣ͼ֮ϵĻɳȻڴ˿̻ĻһƬ֮󣬾ͼЩɳֱڶŷɵǰԶ֮Ϊһޱȵס
Ϊģ޷˳׵Ŀ׵׳ʲôӣǵ׳ֵʱȴһּΣյĸоӿֶŷɵͷ
Σյļһ
ŷɫص૿ڵҲĶǰֵĻɳڵһȴǷɿתǰⶫĸоʵֲ̫ˡ
ǺǺǣ벻ȻһСһҪսңȻѡȡˡ
ڶŷ𶯵ʱ򣬰֮Уǻɳ۵ͻȻһ䶯ȴǷһɣֹϵ
⻰ŷȴ΢΢ƲƲ죬⻰˵ãԼôĲһ㡣
ҲҪװŪˣôԼʲôǰһС׼һŵģ̲סǺһڵ
ôûȷʵֻ飬ɳţƺ΢΢һ䵽С׵ϣȻôе˼ѽֻȴһ鲻ò㣬˵飬ûģֻҲˡ꣬ڵʼΪ޸ңԼһĨƬֲҵڣԣĳ˵Ҵ˿̱ĴˣȨһ£Щˣûʸѡ
ʼ档ԣŷɵȴ΢΢һ벻黹ȱȻʼƬڣ
Ȼŷɽʱ仹ãڵʼҲû̫˽⣬ǣܹƬҵˣ򵥣
ˣҪϻˣֱӸӦôˣС׶ⶫû˿£¾
ǺǺǣܼ򵥣Ҽ飬ҲعߣҪõߴҪѡôֻҪңôͿˣ
ܣ
ԣŷɵͫȴ͵һǰⶫԼĸоȵΣգټʼһ֣ô򵥰
ôôţȴôҿղſĴİɳ֮Уǹϵ

ԣŷȴһеһ˿˿ǰⶫʲôԼҪõĻΨһİ취ǽˣ
ǰͽ̣
侲֮󣬶ŷɲһصĳȵ
Ǻǣֱ˵СһȻ˵ĻҸһᣬѡɣҪһԸ㣿ɳƺЦ
ѡôԣŷɵ΢΢һ㶣Ƭ̺ŻȻܹѡĻ˵λʦͨõߴ֮еǰһɣ
ȻѡôСһԼ׺ŰȻѡĻôҾʶһ£Ϊɣ
ɳ˿ƺһЦ֮ͼڴ˿̷֮䣬ͼɫҽͬˮһӿ϶Ϣ֮䣬ƬߵɳǾΪһƬҽ֮ء
ŷɵηɿӵ˰֮У·¶ȼ˾˵ҽüͷҲ΢΢һ壬Ҳ벻ȻǿȵزȻ̧֮䣬ܹһƬؾΪһƬ֮
䡪
ҽ΢΢һ󷭹֮󣬶ͼ׸ߵҽͻȻȻ䱩ȴΪһҽ֮Щҽ֮̾ϣ֮ҽ˸Ĺ󣬽ţͼҽʼ̣ȴǻΪ˾ģ˸ż˴ĿĹâ
ҽֽ̾գǳɫŶŷɣȻǵûл棬Ǵɢĸ£ȴΧĿռƺ΢΢Ť
Ȼ˿̶ŷɾЩҽ֮һľ룬ǾˣŷҲǸо̣·Լ˲˻¯֮һ㣬һȵĸоҲǲϵš
ߴ֮һųǿڿĻȻǼ˲򵥣
𡪡
ҽֽ֮̾ϣһ˲䣬͵쳤Х޴˲仯Ϊ˳ɫ⣬˿Ŷŷ֮˹ȥ
ŷǺХľҽ֮ɫҲǼ˵أͼ֮һգʱ߲ʵĹâ˲ӿȻ֮󣬶ŷɵʵѾһ˿ֲĵز̧֮䣬ǿ

ŷ䣬һȴǺݺݵǰ˦ŶŷɵĶЩ߲ʵȴ˲仯ΪƣǺݺݵǰĳ
ء
ŷɵ߲ʾƺݺݵһҽ֮ϣǼ˾˵ƻȻֱӺҽ֮Ҿѣɲ֮䣬ĺ֮˲
顪
һĻŷȴ˿飬ڰ֮зɿĻţŶŷɵĶ߲ʾƴ˿Ҳһּ˿ֲٶȣϵķƣ䵽ҽ֮֮ϵͬһط
ޱȵҽҽ֮֮ϷɿӿͬȪһ㣬ҽ֮Ȼ򵥣Ƕŷɴ˿ˣⶫȴûֱӱĲ˵ⶫʹֱöŷԭص˼µɫѿ
ء
ڶŷɽƼһҽ֮֮ϵʱȴǺХһſ޿ڣŶŷ֮ɶȥ
ŷǰЯ¶ҽ֮֮е֮ɫŨһ˲䣬ȴ͵һʱǿŷ
ˡ
߲ʵֱӴӶŷɵӶֱ֮⣬γһ޴ڻ
ﲻ֮󣬶ŷѾڻתΪڻǷϲ¥

޴ףȵϢЩγɵһǿƣϵǽɫڻ֮ϣʱ֮䣬쳹һּٵı֮
ֻҽ֮ҹƣŷɵڻ֮ϣҲǿʼһѺ۸֡Ȼҽ֮УÿһĹƣ൱Ʒ߽ھǿߵһ԰ҽ֮ΧӲŵĻǼֲ˶õġ
ݡ
ڻ˲䣬һ߲ʵĹâ˲ȴǴбӶâͬһ㣬һ֮£ǳ֮ǰشҽ֮ǰֳ֮Ƕŷɡ
ֻ˿̶ŷɻ£߲ˮëӶͼ˻սףһƺĻƣǱ޴߲ˮǹ֮ϣҲżĲһɹɾ˵ɱ⣬ҲǴǹ֮ȻŷҲǱЩҽ֮Ūˣ


060 
͡
ɱͼŷ˫ٶӶЯΣͬһӶȥе߲ʳǹһӣۡһֱӴҽ֮ͷ­֮϶
𡪡
֮쳹𣬶ͼҽ֮ʼǾˣ󣬻ǲòѶҽ֮ıѣؼϢȴ·˼һ㡣
ݡ
ؼϢļŷɵʵȴԷӵøá
Ҫҽô
ͬʲôһ㣬Ƭ֮󣬶ŷȴЦһ׷ٶȴٶӶ߲ʳǹϺХʣİҽ֮ɱһ
顪
ҽɽһ߲ӰҲǲϵ֮бɣǼޱȵ߲ս֮ϣҲԼһѺ۳֡ǾˣսȻ˸߰ÿһּս֮Ĺͷܻһǹҽ֮׵Ļ
һҽ֮ؼ¶ȣ͵õ˼֡
֮впᵽ˼µսڳСʱ֮ǿʼβŷɽһҽ֮ʱս֮ѾѺۣͼս׻ΪƬƬƬͬѩһƮ䵽·
Ǻǣȷʵ
Ȼ˰֮еĻɳŽЩҽ֮ĽĶŷɣƺ˵ͷ
ڻɣֻнҲ֮ҲܹѡȡҪĶɣ
ŷɻһ̧ͷ֮ϵĻɳڵ
ˡŶŷҧгݵģǻɳ˿ȴƺЦЦʵϿˣƷ߽ھʵڰղʱڣܹǾҽ֮˵ʵҲȥˡ⣬ѣλʦͨõʱ䣬ñ˰Сʱ
ԣŷɵͫ΢΢һȻһֱ֪λ˵еı˴ʦͨʵʶ˾ˣ벻ȴز
ǺǺǣȻͨ˿飬õҵϿɵĻôǽʱˡɳһЦգʦֻѡ񣬵ǣСȴΪҵԵҸ߸ѡ񡭡
£ͼռͻȻһ΢΢Ĳ󼸺գ֮䣬ԭ鲼ص˲ʧȡ֮ģһʯƽ̨˶ŷɵĽ֮
ƽ̨֮˿߸֮ϣ߾Ư˰֮С
ŷɵ߷ɿɨ˹ȥο˹ȥ
һ֮ϣ˿żϬĽݺȻߴ֮еĽˣ
ڶ֮ϣһõӰƣӰϵķһ֮ͬʱǷ·ԶŵĲҲǴȻߴ֮һ
֮ϣŵӲƣЩȻͨȴһϢ಻⾳Ȼǵϳľˣ
ľ֮ϣ˿ȴһϵĴ֣ȻǶŷһʼʱˡ
֮ϣһž˵ĺȻǱ
֮ϣžƣȻǸղŶŷˡ
һһͨľϻʢţ֮ȥͬΪͨĶһ㣬ƺͿʲôرĵطһ㡣
⡭ǵ
ŷ΢΢ü
ûߴ֮УΪصĵȴԸ㣬ǰͰ࣬һͻЧⵤãƫڸԡЧΣȷĻԼѡɣٴһ£ڵĵӣһܹΣֻһΣѡȷģһףǧҪһʧǧźޣɳЦЦŶŷɣĿڵ
ԣŷɻĵ˵ͷ˵ʵ˿̿ȥĻߴ֮У˵֮⣬κεһȥԼ˵ĻȻܹõƵĳɹ˿ôͨޱȰ
һŷɲѹסԼģ˿̵мǣмףԼѡĻôûʲôزԼڵöԪҪԼˣ
ı۾Ƭ֮󣬶ŷɲ͵·˿̵ѾնԼеһ㣬ῪڵһҪ
ôôԼѡˣɳЦЦ£ռ俪ʼҵĲܿģʧΨеΪһ㣬˲û˶ŷɵü֮
ڵ˲䣬ŷɻһѾ˲ϥ£
֮֮ǰ
˿̣߷ķһǴӱĿ֮ת˹ÿ˵ߣ˲䵽֮ϡ
˿̾ŷɽ֮УҲŹ˰յĹˣΪ֮дĲȴĹŹ֡
ǡСƺսɣôĻãһεõģӦòǵɣ̩΢΢ü̾Ϣ
ԣҲǻĵ˵ͷĲΪһ˵ڵĵӶѡԼΪϵߴһνУ͵ľʺԼġֻܵḶ́Ҫգģ֮оʹ˼ֲôΨһĿܾǣ˿̶ŷ鷢ս
ĬĬעı仯Ǻܿģ߷Զһ֮һ֮Уһ˿֮ɫ
ٶȣյҪˣͨҲ˰Сʱˣ̩΢еĿڵ
ǲ֪׵õĻʲôƽ˿ҲǻһŬƽԼ飬ȻǰȻǶ֪ŷƺѾͨ˿飬ڿʼѡߴˡ
˿̣֮ܵ䣬еڵӷ·ÿ˶ʲôһ㣬˵߶Ƿɿ䵽֮ϣ֮Уڴ֮ɫ
ʱ䣬ٵŶܿ죬ǰյĹȥˣϦµ˲䣬ߴͻȻһһǾͼ֮УȻһɵҩ֮ζ
ǡ
һ̣ߴ΢΢һ㶣̲סʧڵ
ǵ£Щҩ֮ζȴѾɿ˷еڵӣ˲
ǡ
Ȼǵ
Ǿȵʱôץʱ䣡
ǰѵһĵ
ھɧ֮󣬼һ˲䣬еĵӶ˲͵£һĺţʼӦѵһĵ߷˿̶һ۾ϸһĨĻȻ֮С
ɹô
ھ˴Զ׷֮֮ͻȻ̧ͷ䵽ķ򣬶Ͼ¶һ˿οЦݡ


061 ҵ
ꡪ
֮ԭյĴţͻȻ仺ѿһ϶ɲ֮䣬ͼһɳĹ͵ĴһӰǴӴ֮һĿĻ֮¡
Ƭأ·ڴ˿Ҳǳ˶ݵļžһ㣬ÿ˶Ŭ۾һĻ
ž֮£ӰһѾʵ䵽˵֮ϵ˲䣬ڳ˶˲͸оһεĲȻ
͡
βӣ˾м𺳵ķ֣ԭؼҩ֮ζһ̳׵ķһۿɼٶȷɿţֱ˵ڣ˲ˣȻǽ֮еĶŷɣ
Щҩ֮ζջأж΢΢һ㶣ȻǶŷɵӰվԼȴû취ӦĴڣìޱȵĸоò˵ɫص˼£
Ǵ˵Уߴ֮ΪصĵôȻǷͬ찡
СӣôĻ㵹ǽڵ׵Ŀ˰ϲˣߴ֮УħκӽĶŶŷɵӰƬ֮󣬲Դ̾ǼŷڵǶôĸӣ˿̣ŷɾȻǵˣȻѾɹˡ
ƽҲǻĵ˵ͷ䵭ѵõĸһĨЦݣûжǷ
һ׷ҽ˿Ҳ̲ס̾һЦŷСһǵ˲ĵȻܹɹˣĲ˵ʵѾˣټϵʵĻһãСӴӴ˾ڵеĵһ˰ɣ
ǺǣˣСӻʲôܵģκҲٴһЦ
ԣƽȴǵͷûж˵ʲô
ΪǷķƽȻͨǷһΪĵӣң䱾츳ҲǼ˵ľˡ䣬ѾִƷ۷ھ㱾Ī˵ڣǷ۾ڣҲǾԶĴˡ
ŷȻڶ̶̲һʱУͻ𣬵ǲ̶ֳܴͨŲСĲࡣȻⲢ˵ŷɾͲͨھʱĻ֮󣬶ŷɵʵܹ֮ͨϡ
ȻһЩƽû˵Ĵ㣬ϾΣһﶼǷĵӣƽûȤʯͷԼĽš

ǰ֮ŷɳһͷĪĿһۣȻֻհˡ֮Уŷȴͬһ㣬˵ǼŽǵϣҽڵöԪƽáԣ˿һĻŷɵ̲סмΪ˵ĸоͷ
ֻȻõ˵ϾǵԶŷڵ״ĹԣȻ˿̶ŷƽڵ״ĿǰĻȴα겻αķȻ˵նŷɵƲ⣬ԼںܳʱڣǲܵöԪɵвˣǣҪĽĻ쵤ȻǱزٵģ
ҶŷҲţǵõ쵤ĻԼΪȻֱӽһ˿ֲľأ
нЩⶼһ֮󣬶ŷɲŻת˿̲Զյ֮ܺѹѹɽ˺Ŀ⣬ȴϡ
Ȼ֮ǰһϵб֣ѾЩڵĵʲô˿ڴȴһȷеõ𰸡
һĻǶŷҲ̲סҡҡͷתһȴҲϾڵĴ£ûܵעĿǹˡ
ʦ֣㵽׳ɹûУ޺ǷӼһ˸߲ҵĳ˹Ŷŷɿڵ
أŷЦЦȴشʲôԶԶĺСƬ̣¶һĨĵЦ֮󣬲ܹ˹֣뿪
һĻܵڵ΢΢㶹ǱһĻ֮ȻŷƵģֻһԣǱǣǵĲ²ûдŷɹȻѾߴ֮һĵ

ʢ֮ʱ仺Ŷգ֮䣬յʱ͹ȥˡ֮УΪĹϵڲ˲ٵɧϾųߴ֮ΪصܹĵӣһƾܹԣɧҲԤ֮е顣
ʱĹȥɧŻɢһ㵹öŷظһ
֮Уŷɵûмˣǵڶ̶һʱڣƺе졣ԣЩӣŷ飬Ƿڲй䣬żڽֻǷӵʱ򣬾ָһԶŷɴ˿̵˵ĻָЩǷ˵ȴ֮ͬһ㡣
֮⣬ŷɸʱ䣬ȴڸ֮ϣҪҪ򵤵ôһĻʱ䵹ƺġ
ڴڼ䣬ŷҲûȥʲô飬żСһܹ֮⣬Ƿû뿪
ΪŷҲǼ⼸еʱ䣬֮Ǳ߸һʱˣʱ䣬ԲܳãҪ飬ȥȡ쵤
飬ڶŷԼ˵ǽԼֻ֮Ҫõ쵤ôŷڵԪͻ᳹׵Ľһ𣬵Ǹʱ򣬶ŷɵĵΪȻɡͬʱ¶˵ҲǾҪ֮¡ڶ϶ϲܿڽ쵤ֵģΪϵһɵʵԱˣ
ȶΪ֮и߲㻥ǣƵԭһ˵ǵӱ֡˿ͨڣõѡȻ߷֮Уﵽ˶Ķŷˣ
ԣڹ˽ŷɴжʤܣҪ˵ûѹǵƭ˵ˣ
ֻΣǶȻҪȥģԣΣŷɶ¡

ľּ䣬ŷֲֳ豭ּС֮ͤУģǼ˵ɡǰ֮˿Сȴһʯ֮ϣǰһ٣СָɨʱһĴ
˵յС˵Ҫʲô٣ֶڶŷ˵ȴеţٵĸоȻúǣҪ˵ʲôǾˡ
һϣСȴĵ̾һƬ̺߲䵽˶ŷɵϣҸһȥ
ԣŷɵ˲䷴Ӧ˹СƬ֮󣬶ŷɲЦЦ㰲ȷģһЩɱϵĶУȴǼ˵ΣգҿǷ֮УܹȥҲ޼Ȼѡһϸѡģͷڵұˣһ֮ʱǻش֮գ
ƺһ仰С΢΢һɬƬ̺ŵͷҵ㣡


062 
½־ݣҲ˵ݾǰ½֮еĵط統յĹ򣬱Ǵھ֮һ
ھ֮УΪ֮Īݺ͵ݡݣλ½֮궼ѩǡҲǾֻݵƿߡͻȪԵ
ݷָģһƬޱȵɽɽ֮걻Ũţ˵棬ɽˮ󡢴֣ѵͬһһ㡣
ҲΪƬޱȵɽޱȵĹϵ˵ɽ֮УҲһЩԶʱڴ޴ڡЩ޼˵Ŀֲ˵սҲǼ˵ġΪֵĹϵƬɽһ㱡һɴǿڣҲû취֪浽ʲôġ
һƬɽܱͬߵĵֻһƺ
˵յĵط֮еͻȪҲûʲôȤȾָӦ˼˻֮ǡǣڲ֮ǰ½֮ϣȴŴŴ˵֮УһԶʱڲıǼֵʱһգòˣǲ֪Ҳò֪ˡ
ϢһʱǺ䶯ݡչԶŶȻѵÿɹ󣬵ȴҲôע⣬һγֵĶʵ̫ˣԣһʱ֮䣬˵¶˶ģԭھ֮սԺ󣬱ð˼ֵ½ٴαðӿ
Ⱦ֮£еĻƺʲôˣһСľء

ǣ֮ݺ͵Ψһ֮һС
ԭвһܵĵشһЩС͵Ϊ˴˵᲻ݣͻȪڴ˴ȴмһֻ۱һֻ۵ĸоЩСֵ̫ˣĻͻȪҲԲ֮¡
ھͻȪļβ֮ƿǵЩСҲǶǿʼѧˣʲô飬̵ĵ֮½Уˣһ֮£ǣļз֮дˡ
ˣȴǼ˻֮أ˵̡ǽգǱϢݣȴʹССڶ̶̵İڣ
ڵ𽥽ӽڵʱ֮ϣͿԼٵӰ˷֮ƷȻЩ˵Ŀģһģһġ
ϢȻôʹô
ڵǰ֮ŷһĻҲм֮ɫǰǷѡһսǿԼĵӳ֮󣬾ǴŴʼѰ쵤񡣶쵤֮ˡ
ֻŷҲ벻Ϊλ֮䣬бֵϢǴ˾ݣȻ˶ŷ֮⣬Ӧò֪ĵ׻ʲôһҲЩһ顣Ȼ˿ڳˣͶΪǱġ
ôʦڵǵ̫ô˵Ļ費ҪԻȥɳվڶŷ޺΢΢Ц
һγڣǷĺĵ֮Уŷֻ޺һ˳棬⿼ǵ۷սԭ򣬶ŷɻȥ˴ķ棬֮ģǷľӣ类ŷɶȡݵĵҷ壬ĺĵ֮µһͶŷɽֵĲܾ֮һζǱŷɴġԭΪЩ˵ս鶼Ǽ˵ķḻÿһǴ֮ģһε֮вŻá˵ȣǷŮӣŷǰҲûдΪпɲͨһãĽ֡
˿̵ȳ棬ȴöŷңԼûСĥӲݣȻ
֪ʦʲô޺꿪ڣŷ˼Ƭ֮󣬲ɨһ۴˿΢΢ü
ȴǳ˼Ƭ̺󣬲Żҡͷݺ͵ݵĽ֮˵ˣͻȪĵͷҾڵĴӪ̫ԶˡóȻĵӣ˵ͻᱻᡣԴ˿õİ취Īھɣ˿ֵ̳࣬۷ǿȴ࣬ǻǿڶô˵ɡֻһΪвҪ̫ĵӽ֮УΪȵؽ磬ʵĻֻΪƷ׸ûκá
ԣŷ΢΢˵ͷȻǷ֮ˣսһǷҪϲ٣ԣ˿˵Ǽеġ
ɨƬ̣ҷ塢˶΢΢ףŷɲЦЦһȻ˵ĻǾʱȱԼĽɣΣҪʵʵˡ
˵գŷɻһԶԶ䵽֮ϡǾ򲻹ʮľ룬ԣԶԶĿȥǲûжôΰĳУȴһС֮Сңܵտȥʹһ㣬һƬѹѹģòҡҷ
ɫöŷͷмֲ̫ϾھһЩ֮󣬶ŷɶɫȴû̫ĺøС
߰ɣ
ĬƬ֮󣬶ŷȴٶ˵ʲôϻһ֣ɲǼ䣬ǷɿǰӶȥ
һ˾ڰַ֮ʮ֮УʱͼĿˣܿ죬˾ͼǲоޱȵĳǽǰͬʱе˷֮ϵӰһƬƬ֮ҲǲϵĴӳ֮ϯءҲƬмصĵط˼
ˣʱ·˴һΡǰĳУɿڵλʦǰɣֻ֮У˿̶Ȼ߻ӣǵ֮ˣֵطҲҪʮֵСġ
˰ɣԣŷȴɨЩǷһۡ
ԣЩǷӵһ˵ͷô˵˿̶ŷɵǷмߣĻû˵Ҷײ䡣
һĻ֮󣬶ŷɲŻ˻֣һĴ֮£䵽˳֮С
УȻ˿࣬ͬʱﵽȴǼԣŷһ䵽˵֮ϵ˲䣬Ŀ⡣
ףЩ˵·ӦǷ֮˰ɣ
Ǿ֮һǴӵˣʵǼ˲ֱʲС
ףǴͷ֮ˣƺ˵ǸѪ¶ŷɰɣ
Ѫ¶ŷɣ˵ǼһǷð׺̶ȣȴԱɷͨ
벻һҲˣһڣ־ڱصð
Ҳô˵ģ˴ϾͻȪĵ̣òõģ˵ĺܰ


063 ͻ
˽֮ѸٵĴЩ䵽˶ŷɵ˵ĶУȴòǷĵɫ΢䡣
޺ȴȻЦеģطǺ͹࣬߻ӣϢͨѽ
ԣŷȴ΢΢ĵ˵ͷطƺͦģȻ˵ĻôΪڵĵӣطӦҲҪŵݣΨпطñȽϺһЩ
ˣҪЩ˵ķϻˡŷɵЦЦ֮һ֣׼ڵĵ֮Ѱһŵĵط
ŲҪŲͻȻȴ΢΢һ䣬ƫͷһգҲżٵƷ֮𣬶󣬾дӰڶ֮С
ӰֵʱԭǣͻȻǱмְ˶ʶ˼ص˽ֽβӰ֮Уȴ᲻뿪һ۾
ŷȺΪϤ·֮ͣƬ֮ǲ΢΢һ̫ô
ৡ
Ƭ֮󣬰֮еĽٵӰҲ䵽˵֮ϣҺɲɵģȴ䵽˶ŷɵ˵ǰ֮
̫Щص˲䣬ֵ֮ϣͻȻ·һѹ˲һ㣬óеգ˲ýӲޱȡ
ŷɻǰһĮ䵽̫Ϊ֮Ӱȥм죬ֻŷȴû˵ʲô
̫ڵΪ֮ˣڴ˿Ҳͬʱת
ˣⱱؼªĽֵ֮ӡ
ǣһ̣ȴǰ˼£ƺû˸˿˫ĵӣһƺȻ·һ˲䣬˫ʱһ㣡
ŷɵͫ΢΢Ƭ̣ͻȻһЦ֡
Ϊ֮ˣȻǵڹ֮кͶŷ˼γͻ죬ƺҲһЦ֡
£˵ϾǻָһƬƽĬĬĶţͷ·һ̣˫˼ʲôһ㡣
ܴ˿Ҳ䵽˵ϣλ֮֮һ˵ҲΪں̫ڵĶԹ˵˿˲ɱĻڳ˵ȴš
Ƭ̣ΪҪ˲䣬ͻȻһЦŷ֣չһУָܶ࣬С˼ҹ룬Ѱ󱨴ĻᣬܹټлᣬȻҪúñһġ
⻰˵ü˺Ψе˲֪⻰صŨŨ⣬һЩ֪֮µˣȴΪ˹ϵˣⳡнգǷ·˼һ㡣
ŷҲЦЦԶó컰ص˼Ҳû뷨һ˫֪˫ʲôԹ˿ƺʱ򰡡
ֿˣֻǾ֮ͰˣҲͷ̫͡
۽һ̣ƺ΢΢һ飬Ƭ̺ȻЦĿڵжŷڴˣ֮еǷݱȻǻٶ䵽ŷˡ
ŷĿһ֮󣬲ЦЦݣǿҶŷɲĩ֮ˣ˵Ļⱦ̫ҪģֻҪȥҵҲҪڳ˭˭ĻҲֳ֣СȻΪʰˣ
ϼһ飬ȴΪŷ֮صĶһüϾǳˣȻ֪ʱöŷʵ仰Ļô̫ڴоڽʧ֮ˣ
£̾һЦŷֻǻ˵Ц̫ڣҲ㲻ģŵرе߾֮ҶǸӺгô
ŷƬ̺ȴǻͷ˵
ϣ˶һ֮󣬶ǺȻЦһĽ֮У˫ƺƾС
һЦ֮ȴǶŶŷɹ˹֣·һ֮󣬲ת̫ڵĴǻ뿪
һĻŷȴҲûıӰ΢΢ü
뿪ڽֽβȺһ˳ٶֻһȴҲû˸ҽΧ˶ŷɻˡΣͽߵˣԲʲôͨɫˣ٣Щͨǿߣûʸȥǵġ
ŷɾĬĬע̫һ뿪ıӰ֮󣬲һ̾һμʱ쵹ɲˡ
ɱСôһΪ鷳ֻԶŷʦʵ˵Ļδؾ˰ɣվڶŷ֣̫࣬ͬһ˵ıӰӰʧڽֽ֮Ὺڵ
δأһν֣ȻǰҲûгԵֿһʵȴƺ࣬æӣλСҲûаݵӹġŷɻҡҡͷƬ̺ȴһЦˣ٣λСһμʱ򣬵̵öˣԭΪջ̲סˣ벻Ȼ̵ã
ܹõŷһƾ裬ⱾѾǶһֿ϶ˡ
ŷ㻰ڵĵһǳĬ·Уնǲ˼һ㡣
ŷȴ·ûиоһ㣬ֻĻ˻ӣ޺ʦܣ㰲ȥѰһŵĵطɣҲŽˣȿǵ˵ˡ
ǣԣ޺ǵ˵ͷѡȡ˼֮󣬾Ǽææĳȥѡŵء
ڷ˼ְţƬ֮޺ǽס飬ŷһд˹ȥ
һŵĵطǳһĴùݣΪڶĹϵ޺ȴѾùݰˡ
ȷŵ֮󣬶ŷɵǾͷڳɻֻǷԸǷԼ˵飬ʹѶˡγˣȫǷĵӣһսḻҲǼ˲ǳԣֵطҲ̫ġ
Щӷųȥ֮󣬶ŷɵûиųȥͽ޺ԼҷȻۼ˶ŷɵķ֮С
͵֮£ŷ̯һŹӵĵͼǴ˴γ֮ʱҵĶҪҵģȻ֪ǲǳıǣڵõⶫ֮ǵǿȥǱʲô
ŷָڵͼ֮һ㣬䵽˵ͼһطϡ
ŷɵĶΧ˶΢΢üڵͼϿûʲôÿȴʵѰҵĻ̵طἫ˵ļѡԭҲûʲôǴ˿̶ô֣ƣڶȻɳĵȴ󱳾֮£ҪСѰҵͼϵĶƺеѶѽ


064 
յʱ䣬֮лŶԽԽǿ߽УԭӦעĳУڴ˿ȴǱ˼
յĵһƹ߳˳ϿյʱǶǳ׵ı֪ˣǲԼͬĳ֣һӰͬȳһĳǵ֮ϡ
ԭֻΪÿ֮Уɢֵ֮һ֮⣬궼ᱻ֮֡±˵Ѱʲô˽ж᳹׵ʧԣĳ˵գǽʱû֮һֻҪпϻڵÿ˶ԵõϢ
˿̣е߶Ǳ֮Ũܵͬʵһ֪ʲôʱʼɢǣһŨ÷·ܹ궳ɱ֮⣬Ҳʱ֮ɢͷ·ʲôȰ˵Ľһ㡣
˿̣һǣ˵֮У걻ֵɽ֮УƺǳˮʪһƬԭӦǴ̵ľ˿ȴһƬƬ֮ɫټϴ˴شأļЩԼ仹ܹһЩѩһĻǿò΢΢üأȻ֮вʲô飬Ȼʲô̫顣
˿̣ǵ֮УѾվǵصӰ·֮ϵƷ֮ԶĵطҲӰϵĺХȻɲɽ˺򵥡
ݡ
һн˴ӵֱ֮䵽ΪǰһطǸǿ߳Ƭ֮ȴǲԼͬ˺Ⱥ˱һľ롣
ʱ˲ֵܹΣȻڵĵӣͷ֮ˣȻǶŷˡ
ʲô˳ֶΣȻܹô඼֪Ϣŷܼͷɽ˺֮ɨƬ̺󣬲΢΢üڵ
˵ŷɵǾôǿߣΨһùŹֵıǣӦڸ˼۵õϢ˵ҲõͬϢŷɲỳ˵ʲôΪڲ˼ϸҲǼ飿ĸûڲһߣ
ǣ˿̵ȴԭӦޱȵϢ˿ȴǴ÷зڵģȻǱԭ򣬵Ƕŷȴţǹܹüǧ˿Īǣ鱳󣬻һֻӰĺڰвٿʲôɣ
˼Ƭ֮󣬶ŷվȴûнЩ˵Ǳ˵ʲôˣҪʲôЩʱԼûϵֻҪԼܹ˳ĵõ쵤ô飬ԼҲȥܡ
˳Լ˼֮󣬶ŷɲŻĵ˵ͷɨһȦߵɨݵױ˼֡ĸ֪棬˿̻򰵵ĸ֣ǲٰһ֮УԻ
ڰ֮ɨƬ֮󣬶ŷɵ߾䵽˲Զ֮УһȺϱųӰնÿһϣĽǰϢͬҪ˺һ㡣
ŷɵȺӰʲôƬ֮󣬾䵽ȺΪ׵һϡӵͨ·Ϊͨǿһ㣬ǣֻŵˣԾ˺˰벽֪˶ȻұĲ˵ǴĿĽŷҲǿ΢΢ü
Щ˶ǽڵĵӣΪ֮ˣӦǽһ֮ĵӣ콣˵ǽ֮Уѵüܹɱ¾ĵ֮һսǼ䶥ġŷɵɨ˹ȥվڶŷЦЦ
Ŷɱ¾ôŷȴЦЦھսʱ򣬽ھɱ¾ΪգҪŷɼ뽣ڣڿĻɱ¾ȻԺߴ֮еĽˡ
ƺǸо˶ŷɵĿһ㣬콣ԶҲǻƶ˹ڶŷɵͣƬ֮󣬾ǻƿ
⽣ڵҲûʲô㿴ǱȺˡһת䵽֮еһ΢΢Ц
һ֮У˷ֱ֮СߵˣȴһĵĮͬľһ㣬ұߵһ϶ǹɭɭ
Եŷȴ΢΢ü֮󣬵ͻȪ
֮ˣһΣͷ֮ˣӦеһ˭ҾͲ̫ΪЩһǼһģһϵòĻȴ£ӦǼһɡǻȪˣͷ֮ˣǼϣӦ˳ 껡
ԣŷɵҲǻɨ˹ȥͼ˿ڻȪĵǰȷʵһɫ΢΢ͷ֮ˣȻ˾Ӧеˡ
ǱߵˣӦþǻ˰ɣ
ڻȪǿɨɨɨǿ֮󣬶ŷɲһת䵽һϣһȺα뺷Ĵ󺺣һȥ϶ż˿ֲĲ
ŷɵȺͣƬ֮ȴת䵽˴ķΪ֮˵ϣһ£ȥŵƫƫֻվȴѾѹ˺л֮һͷˡ
ǻĴʦģƺҲǴȴѾĻ¯ĵزҵʱʹ˽һΣʱ԰֮ܣһûҲûɫѵõ˼֣󻺻ĿڵлĻҵҪԿ⻯ʲôزˣ
ʦֶô
ԣŷɵͫ׵΢΢һĲ˵ֻ֮еζܹ֪ǲ򵥡
̫ڵˡ޺ƺ
ԣŷҲ΢΢̧ͷͼ˿һƷ֮ͼ˰֮Уֵʱ֮ܵϾһɧȻطôŮӣٶǾǰһ
̫ڴͷ֮ˣȻǺͶŷйһ֮Եīˡ
ˣŷɵΪԶԶ˹֣īȻҲǼҲʾ⡣
ܲ˼һĻ৵һ¾䵽˶ŷɵϣ֮ͬðһ㣬ڿ˶ŷռλ֮󣬲ȴ˲佫˻ȥ
һĻöŷɰЦʲôʱʼԼ½֮ϣƺҲѾ˼ݺ͵λˣ
ˢˢ
ڶŷɺīմк֮֮УٶɿĴŷɵɨһ֮ϣ΢΢üЩ˵һЩϤ


065 ǿ
ŷעȺˣƬ̺ȷˣ֮˲ˣӦǾ֮ˣΪЩͷǼȻֻǻ̤ǲ֮У־ƲζȴǼŨ
ȻЩ˺ԼͬΪ·ĹϵԼȻõ˾ƲƽʹõʱȴСģ±˲ЩĵȻûǣȻʲôʱʹãһĻԼѷЩӲֹһﰡ
Ǿ֮ˣͷĻΣǾĺĵ֮һ˵Ҳһļ֮һɱߴ֮еҪ֣ԣļһ϶ϲСˣžһ̤֮Уһƽȵվʣ²Żһ
ԣŷȴĵ˵ͷܴʲôȷʵֵԼע⣬ǰԼҪСһ㣬˼鷳Ӱ˴˴ε
ǱߵģǵˡŷתƵһϣȴڵ
ԣŷͻȻ΢΢һ̧ͷ䵽֮ͼϢ֮󣬰Ʒ֮ͼ֮УһɿĿ˲䵽˳֮
ŷȺӣƬ̺΢΢˵ͷȺһȻûԵۼǾĲȴǼ˵ԣȻȷʵרġһĻڵĲص壬ⵤ󣬲Ŀɲһ㡣
ף
ŷɵתƣ䵽˵Ϊ֮ϣϾ¶˼־֮ɫ벻ⵤΪ֮ˣȻԼˡ
˿̣ڶŷеģһѩٻӰȻֻǵվȴһͬʥŮһ˲ֱӣ
˲ˣȻǵվ֮սһսУɹĳǿ֮һʥŮ䡣
ڱֵʱ򣬳֮ҲŲĿ˲۵ϡȻ½֮û̫ڵīǰҲûǰ㶯ǣʥŮһʣȴò˲£ȴĽޱȵĸо
ֻ˿̵ı䲻ʵʣԶ֮սʱǿ˲ֹһ㡣ԵĲ˵ͿΪ˴е֮ףͿĹ֮ˡ
Զԭ֪ںʦֵ˵ʲôı䣬˿̷·Ҳǲʲôһ㣬̧ͷ䵽ڵķ֮оһ˿֮ˣȻҲ벻Ȼʱŷɡ
˶ŷƬ֮ȴƬ֮󣬶ȴͻȻһĿ֮£Ȼֱ˶ŷɵǰԶ֮Żͣס
ڵӴ˿̴һ΢΢һ㶣ÿ˵϶¶˼ֹŹֵıǵ̬ǳŶŷġ
һĿ⣬˿ȴǳζޱȣȻе벻ףŷɣ֪ײ˴ˣīʶƺλҲмֹϵ
ֻȴվ˶ŷɵϣĮŶŷɣƺҪ˵ʲôֻȴûڡ
ģŷɵЦЦ΢΢һֵС㣬þòˡ
ȷʵþòˣǼˣܹߵزģƺֻҶˡ˶ŷƬ֮󣬲Ὺڵ
Ҳ˵ʯﶼһʱܣʱգȻһɳ졣ŷһЦ
ǣʸģֻҶˣԴĻ
ԣŷĵ˵ͷôĻ˵ĻҲû
˵֮ջһսֻŷɣȴеˡ䵭ĵչȻҵ֮⣬ǵ֮ϣڲҵĶ֣֪˵ĻҾͲ飡
ǱСµĻǲ˿̹У˭˭Ķ֣ȻֻȵŷҲǱ⵭Į˵ͷ΢΢ð𣬵¾һɹ
벻Աȴǻҡҡͷ˶ŷƬ̺󣬲ڴֻ˰ˣҲǳǴ˵е쵤İɣֻ˵ڳľǿߣǳǶİɡԣ룬ǾĶĿ˭ܹõԪĵ쵤Σ
뷨ҿԴӦ㣬ʲôôŷɵ
ӮҵĻҿԴӦһ˵ĻҲҪʲôֻȴΪҵĿˣŶŷƬ̺ǻҡҡͷһƮȻȥ
űĶŷɵ̲ס΢΢üŮ˴һʶʱ򣬾е߶߶ŹŹֵֹģֻĳ˵ȴжԼνĶԼԼƺûʸܾɣ
ű뿪вĿȻ䵽˶ŷɵϣȻղŵһĻòΪһĽʺ޵ĸоܵʥŮˣǲҲòٰ
ʦ֣⽻Ҳδ̫һ˰ɣǱʦ֪Ļ׼ôͣŷ֮޺ЦЦ̲֮סڵ
Ǿ֮սһսĶ֣ҺһǷˮˡֵĻ˵һò֮սİءŷЦЦ͵
Ůô޺̲סʵ
ͬһʱڣǣ½֮ϣҲûдκιĴŰɣ£ܹϢĴŵǿڵ˵ӦüҪãܼ򵥵ȥŷɵ
ԣ޺Ҳ΢΢ĳһȻҲףǶŷˣһ㶼ᴴһЩ漣ȴûУôֻһԭǾʵõ˾Եĳϡ
ŮˣԲ򵥰
ĬƬ̣óĽ۵ҲǴͬС졣
֮ƮվڱһĿ˺֮еΣʶ
ڡǷ塢Ѫ¶ŷɣĪ㲻ʶɣ䵭Ŀڵڵ鱨ĻǶȡ쵤谭¾ŷˡ
ԣվڱĵһ΢΢һ࣬Ԫãڵ˵ͬСɣԣ˿ǶŷɣҲԲʲôöԸˡ
֮ŷɵ߻Ĵӵ˻Ƭ֮ͻȻüļһˡ
£ڵһЦһ̧ͷ·
ৡ
ͼ˿̣Ŀע£һ󼱴ٵƷ֮𣬶ͼѹѹһƬӰ˲˺˳գ֮Щ·ڳˣϳǵݡ
֮һ̫ڵӡ


066 
ȺӰ֮еʱ򣬲˵߶Ƿɿɨ˹ȥתص˶ŷһȺ˵ϡ
Ȼڳ˶ϳ̫˵ݣҲף̫ں֮䣬ŶٵĶԹ
˿̣̫ڳˣڵ˻ס
̫ڵӣ֮ȵǵϯһͬһģ֮˲ٵעĿ
̫ǰ֮˿ӰֱվϵϢЩ̫ڵĵ֮УԵü˵ķâ¶˲ӡ
ŷɵһ̣Ҳ΢߷ɿ䵽̫ڴͷ˵ϡ֮УɱС˵ǶŷɵˣԶŷɵɨƬ֮󣬾䵽֮
˿̣վ֮ˣȴһŷɴûļһȻҲ̫ڵĵۣǣϵȴ棬ͬһ幫һ㣬һ㶼ûһӦеʡǣȻˣǰվȴ·ȫеһ㣡
һ򵥣
Ƕŷɶһӡۡ
̫¶С𩡣ƺŷɵɨ˹ȥ΢΢ڵ˿ɫȴޱȡ
һ鷳ô飬ŷɵ΢΢ü
鷳򵥵飬ҡҡͷɫƺмָӣƺǰѹĴһ㣬̫ĵ֮Ӧģ̫ǿĵӣλСλСλСʵǶ࣬Ȼ鷳δؿ¡ǣλСͼ鷳ˣ˵һһʵƷ۷ھǷͨʦ֣ҲǲȥģȻ˵Щͨʦֵͷѹ̫ڵλС֮ϣǣȴˣڵĵӱͨʦ֮⣬ʱûĶ֡һΣֻλС֮𩣬Ļп¾鷳ˣ
ԣŷɵûб粵ʲô΢΢ĵ˵ͷΪ鷳ļһҲ򵥵ʲôطȥŷȻҲԴ󵽻ûж֮ǰ;ԼĶ֡Ͼܶɲǿ˵˵ˣҪܹ֪ġ
˿̣ڵĵӣƺҲһϳݣ£Щͷ֮ˣһɫƺżֲȻ·֪̫ڵλС֮һ㡣
ߣһͨʦֵ־ֻͷܵķʲô˲ģ޺һĻΪмĺһ
ȷʵͦ˲ģ٣ûһͨʦ£ǲж˰ˡ
ܺͲжˣǲĶͦġܣ˵Ѿȫûʤ£ò䣻жˣȴкܶ⣬һǱϵģǾǣ㲻жˣҲ˵ʤΪ㡣
ۣҲöŷɻϱΣǩ֮һĻɾҪʮСĵ˰
ƺǲ˶ŷɵԼһ㣬ԭעŲԶ𩣬ͻȻŤͷĮ߻䵽˶ŷɵ˵ϣתƺҲ΢΢üҲǰս
ǺǺǣ޺ꡭһΣڵһЩأЦе˵
ԣ޺˵ɫǱмѿеֿɲʲôõۣ˵޺궼°ܽ
޺ѿɫٶȵһЦһת䵽˴˿վ޺м֮Ķŷϣȴ΢΢һ¡
Ǹŷ˰ɣ
ڼǰ˵ˣ˽֮սİ׼ڣڵͦʺⲻոսȥ£ͻ쵽һĶӵλãʲôѪʲôģȷʵɳü찡΢΢ЦţΪͷΪβ뷨ǸԼ˲ٵ氡
𩵭Ļڵĵ˲һһĨЦҪ֪𩻰ﻰ˼޷Ƿڻʹöŷ½ҲܹðͷҲʾŷɻѡڣǿڼķϡ
ǣڵĵӣ̫ڵûʲô£ڴӹս֪ٴˣ˵ǻʧҪ˵˭ǿ˭һأ
˿̣ȴǷɿתţ˶һĻȻڳ֮˶֮ĶԹӣƺû֮ǰھҪȷһʤ˰
ǰɣŷ΢΢İ˰֣ʾĵ侲һЦʵҲӦҲǡҵûѡ̫ڣôˣһĽһʦ֣ί㣿

Ŷŷɵ£ڵӵǷһЦ֮
ڼŷȴֱӣֱӵȥ̫ڵĻ£˿̵Ѿǵһˣ⻰ҲûеϾ̫ڲûһɷͨ
ŷ֮ԣɫƺ΢΢һ·𣬴˿ע⵽˶ŷɵԴ֮Ϭһ㡣
ÿڲŰǲ֪ı£ǲأŶŷɣ֮һ˿˿ΣջȣƬ֮ԴĿڵ
ԱǸҾܵļһ֪ˣŷ˿ʾĶ˻ȥ
ܺãҵ֪̫ЩӣܵĶչ˰۾ҺϲҵӣԭӦҲ˵ֻϧǸȴòذԶŷɣóûһ°ɣҵ쵤֮󣬾Ҳˣ
£ȴǻջأֻ˿ȴǶ˼ֵĮЦ⡣
飬ԭһֱֻǵЦһûпڵ죬һȴ¶һĨЦݡԴӼ֮ǰŷ֮ͻ˾޴Ĵۣ˿̣ŷȴɹļɱ⣬ˣ쿴ŷɣȻԼҲаգ飬ԽаյĻԽã
ջأŷҲǻջߣͬҲһ˿⡣޺˴˿Ҳͬűɫ֡
̫ں̫֮ĶԹ̫ڵĵʲôɾͿԿʼɱ
ھʱҪ鷳ˣȻ֪ΪʲôЩ˶֪쵤֮£һΣȻ־ڱصãȵ쵤֮еʱǵ鷳ŷɨһ֮󣬲ŵڵ
ǣ
ԣ޺Ҳ΢΢ףֻǲϵŨɱ⣬ȴҲɢˡ


067 
ķ򣬲֪ʲôʱʼоǴһĿ磬ЩĴ˷겻ɢʱǵ˼֡
֮£гӵ˲ͣЪΪÿ˶֮õʱѾˡ
Ȼÿ˶ͬһ㣬֪֮УԪ֮쵤ڣÿȴǳĹľԲʲô򵥵Ķˡ
ʱô
ŷɵĿ⣬ҲԴĶǰƬŤĿռ䣬ͻȪڶ޷ƿص˵ʵҲ൱֮ġΨһڣ浽׻ʲôˡ
֮УҲû˽ȥУԴȥʱ򣬻ǾһȵطɢˣԲʲô¡ǰɫصĿڵ
ԣŷ΢΢˵ͷ˼Ƭ̺󣬲ת֮˸󲿶ʧɢ˵ĻôܱѰͬţֻ֮ҲͬŵĻôͲɽǵһʱ˳ΪӦλô
ǣ
ԣڵĵһ΢΢ͷŷ㰲żеͨĵ۷սĻһ֮֮УǲκΪģǸɴ˳øʵʡ
һĻǿԳ̽ڲֻס°ǱˡŷַԸһȻڴжŷҲǼ˵ӡ
ڳ֮£ΪǴĿȷĹϵܹõ쵤ô󲿶ӾҪһʱߣ˷ͻôŷ˼Ƭ̺󣬾ͽһԸȥ
ԣڵһ΢΢ĵ˵ͷϾô˵ŷɴ˿̵Ľûġ
ˡ
ڶŷɵʱ򣬾ͼǰһطЩѾɢȥ΢мŤĿռ䣬ǳ˵֮С
ৡ
΢ŤĿռ䣬Ƭ֮ȴ˲Ʒ֮Ӱֱ˺˳գͬȳһǵغХͬһ㣬ԴŤĿռ֮С
Ŀռ䲢ôȹôһĻŷɵ΢΢üԭûС˼벻Ŀռ䶼ȹ̡
״֮£ŷɵ΢΢ɣռ䲻ȹ̵ĻôһȺ˽У͵ĳļʾͼ״ʵм鷳
ڶŷü֮䣬ȴЩ֮ˣ˿ҲǿʼȵХʱͼľڵӣͬâһС
һĻöŷ΢΢üȻ˵˿ٽЩûʲôģǣȻֶ֮ˣԼǼͣĻǳԿ
ŷʦܣ̫ģҲɡƺ׶ŷɵĹ˼֮һ㣬΢΢׵
ԣŷɳĬƬ̺󣬲ǵ˵ͷ͵һ֣
ǣ
ĶϺ֮һȵ˲Ŷŷһ֣һ˲ǰ֮ȥ
˵ע֮£ŷһҲǷɿĴ֮Уκܿʧˡ
ΪľڣڵӵĽ룬ҲԤʾţ˿½֮ϣŴƿߵƶѾ֮С
һĻȴʣǿһмѪڣȻǲǺǳıﵽʲôһ㣬ȴӹɵģǾǣȻڶˣôĶһ򵥵ʲôطȥ

֮С
ˮ΢΢Ʈˮһȥޱ޼ʣȴһľɫ
˿̣֮еȻǵ˼֣ǾˣȴҲܹģĿʮ׿ľ롣Ϊؼȷʵھ˿̲ʮ֮ĵطȴһƬŨĻɫ¹šһƬ޴ƺƵ˷ͬһȻĽһ㣬¶һٶȰС
˿̣ŷɾվǰɫԼмѿ
ڶŷɵ֮Ҳɫѣ̧ͷֻ߲֮ĵطһ㵭Ŀռ䲨Ťţ޷͸쵽жߡ
ƺ˴νˣӦ³˭Ҳ벻Ȼɢˣ΢ŤĿռ䣬ȻһܹһҲˡƬ֮󣬲ŵͷ̾һ
ԣŷ΢΢ҡҡͷ֪˼ʲôƬ̺Żܾε飬ƺʲôؼĻڱŪˣ٣еӶһ㣬Ǵ֮֮ǰѾзԸˣӦò̫
ŷʦܵȼ֮΢΢һ
ԣŷһЦȼ֮ҿһҲҪġ
˵գ˼Ƭ֮󣬶ŷɲŵ鼫ҪһѰ쵤ⶫҪõģԣ¾ͽҸˣһǽɢĵӾ£ͳ£뽻ʦ㸺ͳ֮Ӧ£ʦֱˡ
ԣ΢΢ĵ˵ͷ˿̶ŷɵİſ˵Ǽ׵һ棬쵤Բܴһ棬жŷɴĶǷ۷վǲʱЩս£Ǳ˸ƵĻô˵ҲǼʧ
ͷŷҲǷ˼֣Żʦ֣¾鷳ˡ
΢΢һЦʦܾܷıˣȻһѷһ飬ҰԲˡ
ŷɿ˿ĬƬ̺󣬲ż̫֮ˣʱˣҲڵ֮£ƿغЩӵ̫嶯
΢΢ףȻҲ˼ֶŷɵ˼
СŷɿıӰֳƬ̺󣬲޺ʦʱƢỵЩ²侲ǣ˿ķۣʲô뷨Ļʦܹ˵
΢΢һЦʦܷıǣǷĵȻѱǶλʦֵĻǲҲģĴڣҵǲԼǡ
ŶŷЦЦȴѾһת˲û֮С
ŷɿʧ֮󣬲Żת䵽ǰǾ޴֮У֮󣬲ŵСףԱȵͼûУ
С׵𣬵ˣĿǰĻ֮УֻǽΧˣƻһƬ·Ҫأ
ȴҲһ߶ôԣŷɵЦЦһ̤ͼ߲ʵ˲仺İȫ¡
֮󣬶ŷɲһ˲γǾ޴Ⱥ֮С


068 ޾ǽ
ޱ޾ͬˮһ˷ϯŷθմеʱ˾ͱС
Ƭ֮󣬶ŷ߲ʹâ˲ʢͬһȦһ㣬˻СܵȻӿݣȴҲ޷Ȧ֡
ڹȦ֮濴ȥŷɸһ΢΢ͷƤ顣ڴ߶γȦ֮󣬶ŷɲĸоЩĶԡЩ̺֮һָʴЧԶŷɵʵ˿̶ĸӦԼڱϵš
ǣӴ˴ȥŶŷɵнŷɵǰҼֻɫǵģͬޱ޾һ㡣
ĳ˵֮ǰͿռ䲨Ӧöһڻˣ֪߾ǽⲿֽߡ
֮н֪Ȼ˰Сʱŷɵɫȴޱ
ŷɺܿ϶˿Լķûб仯㣬ȴнôãȻû취뿪ôֻܹ˵ķ·ޱ޾һ㡣
ĳ˵һ֮ǽѾԽ֪νǿ߸ˡ˴˴ǶŷҲɵòңԼȻôһȼ֮ԸɢʦֵߡĻ֮ǿͻڴʧ
ĶŷɣҲɣ½ڵһ֮УҲǲ˵ˡǾˣ⼸ޱ޾ŷҲǲҵġ
ΪֻһĻͿԿóʵ洦ɱһСĵĻȵط﷭Ͳʲôϡ顣
֮ǽ֮д֮󣬶ŷȴ֣ܵ·Ũˡնŷɴ˿̵ĽųĻ֮ǽȻѾʮˣôе޷ġ
ҰնŷɵƲ⣬϶һʱγɵģҪγȳ̶ȵҪϵĻۡҲ˵֮ǰνĹĴԣֻܿǴ԰ˣ֮УǿҲδشýôóȥ
ôѵ֮Уʲô˲ݵĲɣ
뷨ŷеԼ˼ǣϯ½ڵĴ£Ĳٿ֮²γɵĻôֻ˵ⱳĺ֣м޷ˡ
˼ŷɽµٶȴǸ˼֣߲ʹâҲԽŨϾԼĲ²öŷɰͲÿ֮УŪ֮˲ߡ
ʱ򣬶ŷɵͷͻȻ͵һһԼɱ⣬ͻȻԶ˶
ͬʱΧԭͻȻҵĲͬе͹һ㣬ϵðݡ
˷֮תСвϵŶŷ֮ϯ
һĻöŷ˲ɫüѿͼ֮һ̤ɲ֮䣬ͼ߲ˮë˲串ǵϣֱγսסսγ֮󣬶ŷȴһ̧𣬶һָ˲ǰ֮׺
һָ֮ǰһ֮һָ£˲ͱӲĳɢ
бɢ˲䣬ŷɶʱͲ˷һɹ֮ͷ·ҪƬһ㡣
һĻŷȴһüֻ֮΢΢һʱܱ֮ŵϸСĺڰи֣Щ֮ڰУȴͬΪ΢΢һ㣬߱һ˿һЧ
ֻƵ֮£ŷɵξȹ˰֮УǾˣ֮Ҳһ˿ĹâΪŷĲڲȻпɨ֮ǿֱԼֻƵĻԼʵȴ֮£Ǳ˼¡
ֻҲûкôܹöŷԼĿıԵмףԼ֮Եֻľˡ
ˣ¶ŷҲͲٱʵǽһ˲ǰܳƬ֮󣬶ŷɲ뿪֮ǽķΧǺݺݵײһ֮ϡ
ײϣΪĹϵŷɵûܵ˿Ӱ졣ֻȴ΢΢üΪղ֮ǽе㲻淽ԵʣھҲ޷ֱԼûߴ·ˡ
ڳ䣬һΣյĸоٶȸͷһΣŷɸӦֻʶĽ̤Ʋƿ֡
𡪡
ɲ֮䣬ͼһɫȻȻղվ֮˲ͱȻѹ˷ĩһȳζ˱ǶöŷԼˣңѹ˵ĿֲŷˣҲδر֤Լʤ
ֻ⿴ε޼һǴȳŨ˼µ֮ǽ֮˽ȥ
޴ʧ֮ǽУŷɵ΢΢һаҡղԼ֮ǽȻĻôȻ޷ȫ˵ġ
΢΢üһĻƬ֮󣬶ŷͻȻһʱһƷ֮ڲԶǸղ޾Ȼʲô׷ɱˣЩڴ˿̾Ȼ׷ɱ
ŷɾһȻ֪ʲô˾ȻԼȽ棬ǣ˿ȴԿ϶Ȼˡ
С׺˶Ƭ֮󣬶ŷ׼˷ξͻΪ˲ܳЩҪʲôȤҲûС
ʲôˣ
ŷɵδּܳȴͻȻһŭ֮ɲǼ䣬ͼһ͵Ŷŷ֮ȻЩ飬ƺһù⣬֪
ŷ΢΢ü˵һ˵ϬһǰƣĲ˵ֻһƾöŷԼĻȻһңֵطŷҲû׼ʲôɲΪ˲ļһͻʲôá
£ŷһƲڰ̤֮ţҲǷ۵糸ȥûȤʱĪĽ֡
ǳļһȻΪŷΪ飬ԣͷȴǲŶŷ֮ȥ
˵Ķؼһ̷·ֻʣһ㣬ɿı
׷ӣԽ󣬶ŷɵüͷԽȥļһﲻ£ԼҲ»鷳
һˣŷɵ˫ӡѾɿı仯һĻĻԼҪ£ǶԷȻੲݵĻôΣԼҪ취˦ѣȻ˵ĻԼͲòˣ
ҪȻȥ˭֪᲻ƫԼĿġ
¶ŷɵһתȴȻͶ˰֮зɿתǽƺҲӦʲôһ㣬ȴƸףһŶŷɵظҪ֮¡


069 콣
ৡ
ŷһ̧ȴѾһָݺݵǰӲĺǼϬĽײһ
¡
ײһɲ֮䣬˫ǲıףͬʱһƺ֮ȻڵһжԺ֮¶ǲù
ֻһ֮£ȴöŷɸǼȥĻм޷ֳʤģֻǲֳʤǰһݣ
һˣŷ֮һץ߲ˮǹ˲Ӷһˮǹ˲˺ʺХ
ڶŷһǹ˦ͬʱԷĽͬʱҲǴ˹ɲ֮䣬˵Ĺƾٶײһ
ڵĴ֮Уŵӿ˫޷ԷòǿԼĸӦ֡
һͻսһ˵˫֮˫ʵ˿ֲ֮ˣһ֮£һаʽ˵֮£޷֮ˡ
ԷȻҲûϵԼΪСһȻҲʵֻȻҲǼ侲ʱȻвɲеĽȴð֡
ֶУͻȻ䣬ȳ֮ζζȴԭڳֵ˫ͬʱһ㶣ǷɿԼϢ
ԭƴݵĵط˲䰲ͼһ޴ӰŲ·Ǳղ˫Ĵһ㣬ԣƺɻһȦ֮ȴⲽ뿪
ⲻ֪ʲôʲôȼߣƺֻһ˲飬ȴҲԭڽֵ˫˲侲
ĵŷӿɢŷͻȻ΢΢һüųԼǰӰƬ̺󣬲콣
ǸֳӰ˿Ҳǻ䵽˶ŷɵϣƬ̺󣬲ŵѪ¶ŷɣ
˫˿̶ϳ˱˴˵ݣټϸղûͷûԵĲǶԼףԷȻ׶Ը˵ݣطԵ޹ʵķֳʤôмġ
ˣŶŷɣ΢Ƭ̺ȴһЦԭڵĶŷ֣ŷָղֱҲˡֻһҪðһ䣬ҽΧһͷޣ֪ŷͻȻ֣ԢΪ
ŷ΢΢üͬһĻûʲôشȤƬ̺ȴѹסֻǵûʵѾôĽڲҲմǽ˴ˡ֣ʷᡣ
ŷ⻰΢΢һ㶣ȴǷɿڶŷɵϱΣյıǩŷ˵һЩ͵ʱóڲҪ֮ǽҲ֮ǽ̽ȻǶж鷳ŷɾȻܹ룬ҷ·ûʲô˵ӣô۴ĸŷɶԲ򵥡
ͨ߶ŷʵĻǲŷɵκνֱͣӽ⻵ԼĴ±ˣ
Ǵ˿̶ŷԼֳʵȴǺͶŷȥĻܻʤҲʧСһĻ˫ԶҪ
ˣĬƬ֮ȴŶŷɹ˹֣ŷ֣֮£³çˣֻȻŷʲôûĻôҵϣŷ־͵ûҡ
˴˱˴ˡŷҲǵͷҲԼҪȻһֱȥԸ뿪Ȼòˡ
ŷģٶ˶ŷһ֮ȴһ֣ξûֺ֮С
콣ô
עʧ֮󣬶ŷɵû׷ʲôȤҡҡͷ֮󣬾ת뿪

¡¡
֮ϣ֪ʱʼӿ󶹴˲䡣
Ӻֿ֮󣬶ŷɾٶͦѾǵˮˡ
ֻˮҲûкôЩƮڿ֮еĵҲһֱˮˢˣöŷɵҰ˼֡
ԭԶŷɵʵֻҪ߶ĻЩˮаӰ죬ֻ֮Ժ󣬶ŷɵԼһ߲ʵʵ̫ˣԣǸɴֱ󻺲ּš
ĺôǣ׵ķԼ٣ҲζţԼٶȽĽ͡
˰գڲɭȻ·ޱ޾һ㣬һѹ֡
Ƭ֮ˮٶͣЪŷ΢΢һתǽٶɣ΢΢ü֮󣬼ڲ롣
ȥһ֮£ȴһյĹһ֮УŷɵżһЩ޴ޣҲ˼ֻ֮ǰĽѵԶԶƿϾ˴֮УĿȷǶ϶ϲᱻ״ӰԼг̵ġ
ʱţŷҲԼԼƺ뿪Ũɭ֣ʼĸͦˡ
ɫ֪ʲôʱʼת֮еϢڲ֪ƺ䵭˼һ㣬ͬʱżһЩķҲʼּ֡ÿЩϵĽŷɶоһ£ȷЩٶǧˣҲ˵֮оĺۼôҲǧǰˡ
ֻȷȴöŷɿĲ쵤ǳ˼֮ĻԼռļʻܶࡣӴ˿̵״Ļ쵤ܿǻΪĿ꣬˿ԼֻйˣҪ쵤ĻѶȿ˵ǲСġ
ֻȻ뷨ŷɵٶȴûȻŵͼʶĵطȥֻʱţŷɵɫȴѿΪ֣Լн·֮£СǻˣһĻͷ·Щ˵ĿĵضԼһģһһ㡣
ڳֻ˼ʱۼǿ֮󣬶ŷǼԼеĵͼһģһĶƬ֮ɫȴǼȶѿȻŷɵĲ²ûȻ˵ĿĵضһģܶȻ֪Ŀĵصλã쵤һҲ谭ЩǴطȥľģҲǿģϾ֮жһͷˮȻ˵ͼʶĻôȻҪŵͼߵġ
鷢չزŷȴûκμεĴˣһŭ֮£λΪ⣬ֱӾŵͼʶ֮˽ȥ
ֻŷ·ʵٶȴûп٣ΪȻ˼֣һ·ȴһЩΪ鷳ޡȻЩҲ̫ʱ䣬ǶŷɸûиЩ޶ֵ£ֱӷɿƿڵ󣬶ŷɵȻд޸ţͷ·һһ㣬òټˣһĿɿڴһҲδ̫ǿ˰ɣȻô߶
ǣŶŷɲϿͼָ֮ʾĵطЩ޷·Ҳǲʲôһ㣬Ȼ𽥵ɢȥͬʱͼָʾ֮Ҳǽǰˡ


070 ɱӺ
νĵͼһôŷڰ֮У
ǰһɽȣɽ֮У˿ѾŲٵӰˡ
˵һݣмֿˣܹģضǸ֮жˣһ´˿Ҫôڸ·ҪôͽС׵ڶŷɵзɿӦһ
ԣŷ΢΢ĵ˵ͷǳС׵˵ȴһ㲻òϵľǣȫǸɵľӢڳĻľ棬ɱĻȳһӰҪ鷳ˣΪһĻȻӣ£ҪˮҲһЩ״֮£ܹ˶ǾӢеľӢôҪ̵ˣҲû֮ǰ˰
ȻѾطŷȻûзĵģ΢΢һξǷɿӶ䵽ɽ֮С
䵽ɽ棬ŷɲĸӦ˿ܹģٶƷ߽ھʵңƺƷ۷ھʵļһҲ٣˿̣ͨɽ棬˵Ի
ôǶͷ˰
ŷɵɨһȦ䵽ɽȵ֮ܹһЩϤӰڵĵӣֻͶŷɲ֮ͬ£Щһ㶼м顣
Ŷŷɵĵ˿̳ҲŲٵ߶˲䵽ϣϵǷһ˿ζЦݡȳ֮£ŷɾȻ¼ҹ˵ĵ£δػõȥ˰
ЩƺҲǵ˲ˣŷһطͺһ㣬˵Ǵ粽УҲǲΪˡ
һ˵ãϾкϷԿѽ
ŶŷҲô
ɽ֮īմ˿̵ɨ˶ŷһۣļ̫Ůӿڵ
ʦ㣬ŷҲ֪ʲôֵطȻһҲӦ˵̫ţ̫޴վīһŮӴ˿ɨ˶ŷһ֮ȴڵ
Ѫ¶ŷĸ֣ɲ˵˵Ķѣʵûۼǲ׵ģңһҼʱƷͽھʵˣǣǸʱ̫ǵﶼֵ³˴һΣʵϵòĻǼ˵Ŀֲԣ£˭СֵĻ³õʲôطȥҲһôīɨȼˣڵ
ܹߵزˣûһԣ˶΢΢˵ͷŶŷɵߣȴ
ߵĻ֮£ŷɵ΢΢ۣû˵ʲôһɽ֮ȥô˵ǴڣֻһڴˣӦռݵĶͱռݡ
ǣڶŷ֮󲻾ãͻȻ䣬ھ߲Զ֮һ΢Ц֮ȴ˲䴫
ԣŷɵҲǻɨ˹ȥϾ¶˼Ц⡣
˿ڶŷ֮ȴһɫ۵Ӱݿ˵ΪӢֻվһɷȡǣ֮ȴһ˰̣˰̵ĴڣʹݱɭȻޱȣͬɱһ㡣˿̣Ŷŷɵɨ˹ȥϵıȴǱ
Ѫ˾ӰŷɵΪϤƬ֮󣬶ŷȴЦһῪڵ
ѵðѵã벻ŷɸ£ȻǵСﰡŷɿڣ˾֮һ˿ɱ⣬ŶŷɣԴҧгݵĿڵ
£ŷɨƬ̺ʵ
ǺǺǣԭûʲôµģȻˣôûҲˡ˾һעŶŷɣȻżҧгݵĿڵһΣ㵹ҹͦİһΣǲúñŷһֵĻôôԵԼοڹ¼ҹһûбõĻˣ
ܺãŷЦЦԣҲɱˣʶĻڹüһܹһ̵ĽѵһΣҾܹҪ
ŷɣⳡϣûŵʸɣŷɵĻ˾۽ǳ˳飬Цһ

ŷѾúϻȵһ֣ŷȴûжΣ˲䣬һ־ͬһ㣬֮Ϲɽ֮˶Ҳü˵ߣ˲伯е˾Ͷŷɵϡ
Щע֮£ֻ˲䣬˾ɫǱü˵ѿͻȻЦһ
£˾ȴѾһ̤ɲ֮䣬һޱȵ͵Ĵϯ˲Ŷŷֶ֮ȥ
һĻŷ֮ȴһ˿ɱ⣬Ȼ󣬾ͼ˿Ҳô߶ﲻ𾭣ǽһ̤һ֣һƾǰĳ
ߣ
ŷһУ˾ȴһֱĸо£ͼһȵӿ֮У񱩵ĹƣȴѾ˲Ŷŷ֮ϯȥ
Ϊ׺Ĺƣŷ΢΢üһת֮һڰɫ˲両֡
ء
һ˲䣬˵ƾӲһ𣬶˾ϵЦȴȻ̣ͼһһѪȻξ˲䵹ֱڵ֮ϲһĺۼ
ԭЩЦЦһ̶Ȼһܹˣ˭򵥵ˣЩ˻ǿóŷɺ˾ʵһ㣬Ʒ߽ھ
ǣ˭Ҳ벻ڳν֮£˾Ѫˣһ̣˲˶ŷ֮ǰս
㿴Ļھ֮䴫÷зĴţƺҲǼٵˣһܹһƷ߽ھǿķɣڳҲûмܹġ
һĿ⣬˲䵽˶ŷɵϣÿ˵֮жһ˿˿ζĶ֣ʵ̫ΣգҲ̫鷳ˣûκԸĴڣ
ʵ
˾ɫ䣬ٶ³һѪ֮Ŷŷɵ֮оǳ˾֮ɫ֮ǰͶŷɽ֣ȻӦóⲻ²ŷɵʵ֮ǰֱ֮Ŷõʱ䣬һʵΪαǵز
һ̣һ˿˿Ŀ־Ҳǻ˾ӿ֡
˵ܺãԲɱˣ㻹ҵĻҵǲþŵľ߽ܱŷɵע˾ڵ
Ȼ˵˿Ҫ˾Ļⲻ󣬲ȻģȾ֮£ŷɵǱ־ֵ˼ν˷Ȼ˾ô֪ôĻôŷҲ⣬䳹׵Ľ


071 ս
ڣ׼׼
ŷɵĮ߾䵽˾ϣȻѪֵǴ˿̣ɫƬ֮Ǻݺҧҧһκκݻ˵Ƿɿ˵˾֮ȻעŶŷɵȻԹȴҲҷϻˡ
ŻͷԵ˾ɽ֮˲ȴǱмְһ̣˲һεʶڵļһɲܹжϵģÿһˡ
ڻ˭ô
Դ֮Уŷȴǻ̧ͷɨһȭ֮󣬵ڵ
ֻߵתƣ˵ȴ˲ƫƿȻǲӡ
ǺǺǣŷ֣㻹ŰӦø߹㣬ܶ飬̫ûʲô³ģο˿߰˶ûУͬΪڣƺҲò̽㣬ʱ򣬻ǵ͵һЩȽϺãô
ͻȻ䣬̫֮쵭̧ͷЦЦڶŷͣƬ֮󣬲ڵ
ô졭ֵôŷɨ˹ȥһۡͼ˿ЦеߣȻûпڵ˼Ҳû˼
ǲУһëǾ˱һŵĻҪѹһ쵭ڵ
ôҲֱܹͦһѽŷЦЦ
ԣ΢΢һ㶣ֱֱԿ֪ˣ
㻰жʱĿⶼ䵽˶ŷϡ
ں̫֮ĶԹȻĲǳⲻ˫仰֮䣬ƺҪˡ
Ծԣϣ㲻ҪŶŷɳһЦǵǸһĨɭȻЦ⡣
ϢЩʵȻģԼЩҲˣȻɱӺﲻĻôԼǲֱӸһ̵Ľѵ
һľٶɲǰ
ֻһˣ˿Ӧñʵǡ
ʵҲǼ˲ģ˵̫֮УλСǿɲöԸ
һ쵹ûʲô鷳Ĵڰ½֮һ棬ֻܹͨѹһͷѽ
Ŷŷɣжʱһ΢֮˿ܹվڴ˴ˣûһߣ£û̫Ĺ˼Ǵ
¿޵ˣɡ
ŷۣҲЦЦͼһ̤
䡪
һ̤ϵ˲ϯȻǳǰĽѵһʼ׼ȫˡ
㶯ŷҲЦЦϵɲ֮䱬߲ʵĹâ˲΢΢ۡ
˵֮£еҲ˲мֽ
ꡪ
ƣʱͼŷֱõ֮ѿһѺۣһ쳣񱩵ϢȴǷɿɢ
ŷɣǰǶûзֳʤһû˴ţǵǿԽĶԹˣ̧ͷŲԶĶŷɣ֮˲䲼Цݡ
ģŷɵҲǱ˼֣ͼ߲ʹâӿ֮䣬߲ˮë˲鲼ȫ£ս˲
߲ʵսףڶŷɵ֣ҫ֮£߲ʵĹâҫԵû˼¡
ֻô
ŷ㶯ҲЦһͼɿ䶯ţܿ죬ͼһͬһĶ˲串֮
ɱô
һУŷɵǻмӡ
Եǲֻ֪һֻ᲻ļһ
Цһһ˲ȴٷϻ䣬ǽһ̤
ء
һ£֮ĵ˲ѣȴɲ֮ǻΪһɫĹߣ˲Ŷŷ֮˹ȥ
ɫĹߣڶŷɵǰϵȻٶȱһεʱѾֿ˼֡
ߡ
ŷһһҲ˲źȥ
ء
ڶŷȥ˲䣬һȴѾ䵽˶ŷɸղ֮ɲǼ䣬ͼǴطѳһ֩һѺۡ
ôòôûѧѧˣ
һգ첻ɵһ죬ЦУһ죬˲ͼƬѪɫϢ˲両֮һŶŷ֮˹ȥ
ɱƣ
һɫľ޴ӡЯż˿ֲĻϢ˲˺˿Ŷŷ֮ХȥȻһǲ׼ŷκ׼ʱ䣬Գֵʱ򣬸ûа顣
ŵ۷֣һڶ֣
ŷ˺֮УӡҲǷɿı仯ţͼգѽĹѾֹƲ㣬߽֮֯УӰڸֵͬʱѾںһ𣬶Ŷŷɵһָ˲ǰХľɱƺݺݵײһ
ء
ͳڰ֮𣬶񱩵˲ϯ似Ȼͬһʱڰ֮ȥ
һĻòǿ߶΢΢üÿһʶ˺һξ룬ȻŷɺĽ֣ò˶ǾΪ鷳
ʵȻǽôҵҪܹҶٴΣƱƣȴûκξ֮ɫһƳ֮£ȴѪ˵Ľ֣һûȡеЧƺҲ֮С
Ц£ͼٶȹĶЩȻ۳һѪɫָԵùޱȡ
Ѫɫָε˲䣬ȴЦһһ˲䣬һָٶյ
ɱǧָ󣡡
ৡ
ĶͼЩ۶ɵѪɫָȻɲ֮䣬ǵصŶŷ֮ХȥҺԣѪɫָ֮Уκһ涼̺ż˿ֲɱκһָ֮еɱȸղһ
ȹƣ׺˼£ɱС֮鴫Ĳ˵һǰƲƷ۷ھǿ߶ǲòˣ
ŷ͵̧ͷҲһ̱ޱȣϯضѪָŨΣոо

ݺݵһɲ֮䣬߲ʹâ˲ڶŷɵϱȻɿĲ֮
ﲻ𾭣򣡡
Ŷŷɵһȣɲ֮䣬ͼ߲ʵĹâ˲γһ߲ŷ˰У֮ϵͼƣż˴ĿĹâ
䡪
һ˲䣬ͬ籩һĹƣ˲Ǻݺݵ䵽߲ı֮ɲ֮䣬һ챬֮ͬһΪѤ̻һ㡭


072 ɱ
̻һĲɽϿ֮˸ŷɵξ̻֮УƺڸղǵǿĹ֮£Ѿһ㡣
˿ҲǸһĨЦݣԼһУżߵģǲţŷһ֮»ܹȫˣ
䡪
ȻЦݻûʧ˲䣬Ȼ֮䣬ͼ̻֮УһǿĲɲ֮䣬ͼһ߲ʵӰ󣬾޴ķݺݵ֮˦˹ȥ
ɲ֮䣬֮Ϸӿ˲һγһ޴ݺݵǰ

ߣ
ɫڴ˿ҲȻһȻû뵽ŷ²𣬶һܹ˲䷢𷴻ɲǼ䣬ͼµ˲緢Ǹϵһȴͬܵĳִ̼һ㣬ƬƬ
£ͼұ˳㻯ΪһۣһȭٶȺ
ƣ
һ񱩵֮ʱͼһɫ֮Ӱֱ֮ͬһ㡣
䡪
Ӱ˲ХǼ˿񱩵ڶĿע֮£ֱӺͶŷ˦˲Ȼײ
һ˲䣬öʯײһһ㣬ǰƣǾ춯أ
һ˿񱩵һҲǷϯǵȿ񱩵ƣò˶ɫҵı
顪
֮еķ籩ϯͼӰ˿̶мǱһΣڰ֮еƬ֮󣬲Ŷǿסӡ
Ŀ˲۶ȥ˵Ǳʱ˲һȻ֮ΪģΪЩ˵侫׼Ȼóղ˳ֵĹƣһ֮½һƷ߽ھǿߺ˾ԲѣƷ۷ھǿߣ˵ȫԸ
벻ȹƵĶԺ֮£һȻֻԵеǱˣһôƺǲԳ
ŷɵʵ仯ôô󣿡̫ڵ֮īעһĻ΢΢üҪ֪˿̵ʵī˶ҪԴ벻ŷɾȻܹĽĹƵ¡
ΪؼȴǣīԼŷƺͻûóȫı
Ϊ̫ھɱСǰʱ䣬ʽõ˾ɱĴУ۴ʲô̶Լ򵥲˵ġŷɣսʤôīµӰ֮У֮еһ˿ڴ֮ɫ
͡
֮䣬֪ʲôʱʼŨûɱ֮ȴͬһ֮Хɱ֮ĺХǿ߶ǾмͷƤ飬Լ䣬һֲ֪ʲôֲﶢŵĸо
ꡪ
֪ʲôʱʼؾȻɿѿһѺۣѺ֮УһīɫĹâ˲˲Х˲䣬ͽƬȾī֮ɫ
죬˿ȴīɫĹâ֮ԭͳ֮ɫϣ˿̸һ˿˿ɱӿ
ǡɷ֮
֪˭ڵ֮ϵϢ֮ͣƬ֮ȴʧڵ
ԭ˼ֲ²ˣһɫ˲þ˼֡ɷ֮ڵصɷȻ˵似Ҫⶫǣȴܹⶫٻ
˵ע֮£ȴ컺̧˫֣Ķĵɷ֮ȴͬ级һ㣬ʼӿĵɷ֮ĳ£˿̵죬ȴͬħ
ŷɣҲòϣƺС㼸֡Ҳãÿʶһ£ҾɱĴУܹһ棬㵹иˣ
ĴͬӾĻȪ֮дĹǺһ㣬˵ɭĵɷ֮˿Ҳǹһ˲䣬еӡǣȴ͵һ䣡
ǡ
ʱ򣬲˼㶯ɫ͵һ䣬̲סʧ
̫ھߵ֮һľɱ
͡
ӡı仯Ǵӵ֮ӿĵɷ֮˿ȴͬһ㣬鲼ʣǴ̹ǵɱ֮⣬˿Ҳɽ֮У·ض΢΢Ĳ
˿̣ɫĵɷ֮УӰ֮ҲǺǵģԽԨ֮߳ħ
ŶȻܹƵó˾ɱŷɻм͵İ̫֮һĻЦЦ
Сŷ಻Ʒ߽ڵʵʲôʸܾɱվ̫ڵЦһ
ģŷƷͽھʱ򣬾ܹʱƷ߽ھˣĲ˵һ㣬֪Ĺ֮ˡ˿̣ʵǵƷ߼ھϢȹ̣£ֶͨǾԲӮģοһ˵ŷǵ˫޵ĸ֣һСĵĻ죬˵Ҳ﷭ġ𩵭Ľ͵
ԣվЩ̫ڵһ˼ĵ˵ͷ
ҲΪֹˡЦЦõ˾ɱУŷڵߴĻ϶ϲĶֵġ
£ϵǸһּŵζȻ飬ǾԲκδġ
͡
֮УӡǵıãǴӵ緢ĵɷ֮˿ȴǷɿ䶯֮ϵĻš
Ũĵɷ֮ĳ֮£ϵıҲһ˲䣬ͼһգʱͼǼ˿µĵɷ֮ȻĶʼɿƬ֮󣬾۳һͼֲԼĪɴСīɫǹ
ǹ֮ϣޱȵĵ̣֮ϣīɫĵɷ֮ţһ˾ȻƻҲǲϵķܵĿռ䶼΢΢Ť
һУһУͨƷ۷ھǿҲδʩչóɣ
˵ʩչˣҪһУҲ˰ɣ
ߵȻ鴫ֻߴܹ֮ͨһ˰ɣ
ŷȻϾ̫Ҳû˵ߴϢ
һսǳ䶨ѽ

ڸָ֮Уŷȴͬûһ㣬ǰһĻ˿̣ӵĵɷ֮ĳ֮£ŷɷ·ͬϵСһ㣬ʱᷭΪؼȴǣޱȵīڳǹ֮ϣԸоһΣյ˼µĲ
̫ھߵ֮һľɱôôĻǺڵߴеñȰ
Ȼó˾ߵҲóߴĻ̫Сˣ
ŷƬ̣ͼĿע֮£˫ֻ쿪һɹҩ֮ζͻȻ


073 ֮
ˡ
ŶŷɵĶһ̺Ũҩ壬ȴǻţֻϢĹ򣬾˲ʮɴСЩ֮Уżżзѩǵģͷ·ڶŷɵ֮ȫµһ㡣ת֮У̺ҲǼ˿ֲ;˵ġ
󣬶ŷɵָǰ΢΢һ㣬ȴЩ˲һγһ޴ޱȵҩҩͷѩɣԭӦþ޿һ˿ȴ·𼫶˰ݵĽһһ㡣
ʲô
ŷɵľٶȻҲǱĿעţҩֵʱ򣬲˶Ŀ©֮ɫȻ˵ŷɵʵͱ˸߿ˣֶΣû˼ء
۵
˿ҲΪŷɵĶ΢΢һ㶣һ˲䣬ϵЦȴĿǰ״ĻŷɾȻǴӲľɱˣҲãԼܹ䳹׵ɱǶŷһ·ĻԼҪ׷ɱҲм鷳أ
ŷɣȻôҪĻҽǲȫ㣬Բˣ
֮Щĵɷ֮ĻۣǾ޴īɫǹ֮УһɹɷĲϵӶ
һ̧𣬶Ŷŷڵķָ˹ȥȻ˾ͼ¾޴īɫǹ˲ǻתһ£ǹ֮˲˲ԶĶŷɡ
ɱɷǹ
֮ȻĺͼֱһָٶȺݺݵŶŷ֮˹ȥһ㣬ָ֮·ҲžѪ緢Ȼ䵽īɫǹ֮ϡ
ꡪ
һ̣Ƭƺ΢΢Ĳһ£·īɫǹƵģһ㡣˾ͼīɫĳǹһͬΪһɰӴīƺ˵ĺХ

ǺХӴѹöŷһ̳һ˲ޱȣͼ˫ٶȻ쿪֮˲䴫

ͳӶŷɵĿдͼͷѩ֮ڶɵľ޴ҩ˲ҲǱɰӴ󣬶޵ĵҲзڶ
أ
ŷĮ쿪˫ͬʱǰһƣɲ֮䣬ϵľ˲ХֱǾ޴ҩ֮ϡ
ɲ֮䣬һ޵ĵͬһһ㣬˲ǰХ
͡
ûʲô̫˵ƣֻһЩ񼫶˶ǿ߲ܹ֣ǵӹʱ򣬾ͷ·ƬԭڵԪҲ˲ʧһ㣡ʧͻȻǻҲǳ׵
ԭЦеɫһ̣Ҳ˲䣡ԭޱȵı飬һͬϴһȭһ㣬ޱȣ
͡
ɫʱ֮Уһ׺ޱȣһƽĹƣĿע֮£Ȼײ
һ̣۾һУ΢΢ĳ鶯ţΪܶ˶֪һУֳܹʤˡ
ײɲ֮䣬Ԥ֮еľ첢ûг֣ǼȵĲ֮У˻ܹǷʴŶԷҪԷһȥ
Ϣ䣬˵ģȴ
ʱţʵĿⶼǱУܹ˫ֵʤˡ
Сôˣվļ̫ڵԭʣͻȻȴϢƺмָһջߣ΢ѿɫһһ㶣̲סڵ
СӵĹƣЩԾңƺڵĵ伮пƵļأǣȴһʱ벻￴ġ˿̵ȴû䵽н֮õľ޴󵤶ɫĪ⡣
ȻȻ벻δһеʲôƾֱȴ֪ŷɴ˿óһУԲʲôѰĶ
漸̫֮ԣһ۽һƬ̺˸ЦСĪ˼ǣǼһĹܹСľɱɣֲߴ
ߴԣɫȻһ·ʲôһ㣬˲ĶŶŷɣͫ׷ɿţ濪ʼһ˿ɺͲ²⣬⡭ܰɣ
ܣ
ĳɣվļ̫ڵӣһ֮һȻһĨŹֵĸо·ǰһĻԭӦôһ㡣
Щ̫ڵɫõʱ򣬴˿̰֮Уԭ˼µɫһҲǷɿı仯ĶǰжûͣЪ㣬ȴŭţôܣ
ʵе޷ţԼٻ˵ɷ֮óľɱΪܹŷɵ£õĵʲô
䡪
ȵһ̺ޱĴںХĹǾ޴īɫǹ֮УҪŷɵķ׵Ļ١
Ȼô߶Ǽ鲼صĵ֮У޵ȴǽĹ̺֮ɿţ
ǵģͬҩ뵤˲ʧһ㣬˿;ãԼͬҩһ㣬ڵǰû˿ĵֿ֮
ͬŷɵɫȻмֲ԰ףȴƽޱȣֻȻǷĴ߶ⵤ
Ƕŷ˵֮󣬵һβٿ׵ͱ֮ʹãȻĶԪǣŷɵľҲԲ٣Ͼⵤ˾ҪԭͼߡǶŷؾŴ֮һֻƵĻ»ļֲôá
һƺҲһ޵Ŀһ˲䣬ŷ˫Ŀ֮бһ󼫶ɫʣӡٱ䡣
ৡ
Ķԭֻ޵ͻȻһ˲䣬һ񱩵ĵͬһһХ˲串īɫǹ֮ϡ
͡
ⵤĸ֮£īɫǹȻʼɿţһۿɼٶȣֱӻΪһƬޡ
ݡ
īɫǹ׵Ĵݻ֮󣬾ͼǵȻһִݿһֱ̬Ӷգ˲Ŀע£ݺݵĺ䵽Ǵ˿ɫӲϡ
ˣ
仰һ˲䣬ǳ˳˵С
䡪
µʱٻڻϵ۶˲ʧҲ˲ͱ¶ǹ䱩˲䣬һһѪǿͬһ㣬ݺݵ˦ɿ䵽˵֮ϡ
ŷɵעŴ˿ص죬ȴûп˵ʲôԭղһУȫԽ쳹նɱĿǰ״֮£ȴ顣ΪĻ̫ڵȫսң֮쵤֮УԼԿ̫࣬˿̽ˣ̫һԼһʵõֶΣϾԼֻһڳ


074 ͨͨ
ৡ
Ŀ⣬һ̶˲۵˶ŷɵϣȻǿó˿ǶŷˣҪȻǲʲôֱӴݿһĻٻĵǸؼʱ̺䱩
ˣŶŷɵߣ˲ùŹȻûһʼʱϵһĻ
ڶĿע֮£ŷҲһ˦֣ͼ֮е޵ΪΪ壬Ȼڡ
ɫѿɨ˶ŷһۣһ䵽ǰִƬ֮󣬲һת䵽˶ŷϣżĿڵŷɸ£̫ڻøлѽ
ҵֻǶ׸ѣ˵Ǻ¡ŷɵǺԼ뷨ֱӿڵ
ԣϵ뷨˿۽Ҳ̲סһ飬Ƭ̺ɫȴָƽһеߴ֮ΪصĵѾûгˣ벻Ȼ޳ˣ˶ãͨҲδܹѹһͷˣ
ʲôղǼһ˵ʲô
Ȼǵߴ֮һĵ
ⵤ˵ߴ֮ףޱȣⶫǼô
ǰ˵Уʷܹ޳ɵˣԲָ֮
ԭΪ˾ɱѾ˿ֲˣ벻㲻ãȻĶŷɣ

£еһ󵹳֮Ȼ֣ڳ˲С𶯡
ŷ𩣬û뵽һȻܹϳԼһһȻ򵥡
˵߾֮нţȻ˵һã˫һ˲ͻٶȳ֡
ֻȶڽƬ֮󣬶ŷͻȻһЦֵˣͨʦǺεұȲ˵ģ־ͲҪҵЦˡ
ˣôҲͲ˵ϻˣŷŴ˿ΪɭȻӣ̫׼ˣҪҼ֣ҡĻȻҾʧȥ˾쵤Ļᣬ̫ڣ˿ڴ˴ˣһΪ㣬𩡭
Ŷŷɣ۽΢΢ĳ˳飬ڶŷɵϣԸоһּΣյĸоʱƺҲã£ֻŶŷɣЦһǿԵĻҵҪʲô˵仰ǵôǶδؾ޵еġοͨڴҲδص˵仰ο㣿
ô𩣬ΪҲ˵仰ô
µʱͻȻ䣬һЦĴԶֵ֮ʱ򣬳ȴȻͶһ˿ֲѹѹ֮У̺ŵζ·˶ܹһ̿һ㡣
ɫһ͵һ䣬ɿͷ֮ԴҧгݵĿڵͨ
ͼ£֮һƬض𣬶ڻǰ֮һӰ̤
һ˲䣬Ŀⶼ˲䵽ǵӰ֮ϣܿģͼһͨӰ˵֮С
ϴһǷ־ԵѪ£λݣǼֶ֮ͨҲܹҳˡ
ǲ֪ΪΣĳ֣ͷ·ﶼǰһ㣬ͷ·Ƭصģ
Ӱֵʱ򣬳κһ˵ɫ˲ü˵ĲȻ֮иžɲ֮ɫģȻɵ
һĻŷҲ̲ס΢΢һûϴ˵ĻôԼλδıĴʦ֣Ǽ˿ֲɷƺҲƽ޹ʵĵġ
ĿĻ֮£һѪµͨͣ˰֮УĮƬ̺󣬲¶һ˿ЦЦı飬̫׼ˣҪҼ֣
ͨ仰Ͷŷ֮ǰ˵һֲż٬ζǲ֪ΪΣ仰ȴдɱ⣬ͷ·˵һֵĻڳ̫ڵӣͶʬҰһ㣡
ɫò֮󣬲΢΢ҧͨ㲻Ҫ̫ܹһɱǰҲܹҧһڣ
ôͨһЦҪȻԿôǰҧһΣ
ɫһֲҲ˲ХͬˮһӿţȻȻͨɵޱȣ£ƺҲǲòˣ
㶯ͨȴͻȻתͷԴ䵽˶ŷƬ̺󣬲ŵͷ϶ȤĻڳֽһնɱˣҵҪ˭ҸҲʹ졣
λδıı˴ʦ䵽Լϣŷһʱ䲻֪ʲôζƬ̺һȻʦôҾͲˣ
ϣŷҲһڵ˲Х
Ȼȴǲ򵥣Ȼͨ󣬶ŷɵһҲｫ鷳ﳹ׽
ͨĻ֮иŷŭ֮ɫȻǿˣͨԼʲôǡ
Ǻǣ֣ͨղˣҲδ̫һ˰ɣҪֵĻʦֵˣ⼸ûô
ͨʱͻȻ䣬һƽЦ𣬶Զ֮УӰХֹ˲䵽ǰ֮
Ӱ֮󣬶ŷɲſ˿̣˳е֡վǰһɫΪţɫҲΪᣬǲ֪ΪΣȴͷȥͻأޱȡһȴΪݵӣԭӢǲ֪ΪΣȴ˵ĺۼʹݱü
ʦ֣ʦ֣˳֣ɫȴһϲڵ
Ŀڣŷɵ΢΢һȴԼ³˵ˡ
ǺǺǣûɰ
˳֣ͨȴһӣʧһƺ䵽˶ŷɵǰ֮ŻͷЦеĿڵ϶ã̫С쵹Ƕˡûλһͷ׷ļһ̫СǸһնС̫С۵ĳ棬ѵÿɹɣ
ͨһĵӣǷ·Сȫһ㡣
̫֮ɫһ䣬ƺҪǾȴ΢΢ҡҡͷͨЦЦ֣ͨλλŷôȻӢ˵ͨҲǳŵȥģȴԼʦܵõ˵θ룿


075 ܲ
⼸λھ֮жеѾ˼£⼸λǰƺ˭ԶΪһ㡣
žĻ£˵߶ǰ䵽ͨϣȻҪ˵飬ͨ׻ôӦԡ
Ǻǣֻղ㵽Ϭ˲ٰôǰûҴɵôͨžЦһ
ҵ⣬׼شˣͨƱ˵ݣȴǳˮͨ·һ㣬ƫƫܹ㵽֮
㵹ڴҵĴ𰸰ͨЦЦҵĴ𰸵ĻʧġЩΪ׷ɱҲǷ˲ٵȻûɹλĶŷʦֵܳĻ룬̫ڵСʦֵǰֻ־ܵķ˰ɣ
ͨ㵹̫߿Լ˰ɣһżڵ
ôβҪܣͨɨ
ԣȴ΢΢һ죬ȴ˵ʲôȻͨǼ˼ɵġ
ԣĬƬ̺ߵ˶ŷɵϣƬ֮󣬾ͨҳϣӮ㣬ҪʤҲûǰסѵôյһҪֵĻɷҲδֵܹȥο֮ԳΪ޷Ǳ֮еǼˣֵĻǱˣ
һĻȴöŷɵ۽΢΢һ飬֪ΪΣʱûʲô̫ĸоȴһּϸ΢Ĺоȸоڶŷ˵䲻
ͨͨ΢΢üƬ̺ŵҵҪҶֵʱ˭ҳҪĶ
ͨ£һɼǿҵɷ˲鲼ȫ
ǺǺǣֻͨİȻҪֵĻҲ֣Ե̫ˣ
βͨɫҲ΢΢мѿվˣ˿Ҳ΢΢Ŀǰ˼֣ȵХȻʱ׼֡
㶯ŷҲһͨվһ֮ɿת
䡪
˫ţ׼Ҫֵʱ򣬾ͼɽĵش˿Ȼе֮£ͼ˲ת˹ȥͼ˿̣ɽȵĵ֮Ȼѿһ޴ѷ죬ѷĿ֮ռмŤǾˣЩŤĿռ֮УȻܹ쳣ӺׯϵĴһ۶ɵĲɣƣ˿ҲǴŤĿռ֮鲼ء
ܲأ
֪˭ͻȻһ˳˲䣬ؼһĿΪ״ĳֶ˲ûȺ̰
Ͼô˾ۼڴ˴ΪĲں̫ڶֵģǵĿĺܼ򵥣ܲأرǼ˵ܹǧⶼܹı
Ȼ˾ںͼ֮⣬û֪Ƕ˳ɾ쵤
ղţЩ˻ڵȴʱȻǽעŵ˼ֵĶŷɵϣǣ˿̰νܲصĳ֣ǵעȻǻתˡ
쵤ͲôŷҲתߣ΢ŤĿռ䣬Ȼ߷ɿɨƬ̺վȷȷʵǵͼ֮ϱʶĵط
ֻǶŷҲû뵽طȻʱְˡ
ȻռŤų֣ҲܹǿĿռӰֵĽǣƬռҲǳֶѣȴûаҪģӣ·ڵȴʲôһ㡣
һĻȻмֲ֪룬ǳΪҪõǱ£֪ķ࣬һĻȴһʱòм޴롣
ͨ˵ߣһҲΪ䵽Ǵռ֮ϣһʱ䣬ȴûп˵ʲô
Ƭ֮󣬲żתƣĿ䵽ͨϣ֣ͨҴеĿģ޷ǶҪνܲذˣǰῪܲصԿ׵ʱҲһʱǼȥûκģʱЯ֣ܲؿΣĻʱ䣬Ī˵ңڳҲûܹȥˡ
⻰ûκΣ˲ȫÿ˶ҪܲأΨ֡
鷳ļһ
ŷɵɫҲǱмѿֻһ仰Ĺ򣬾ǽͨ˵Ķ棬Դ֣ͨͣһֵǼҲֲһͨ׷ɱ֮£ܹȻӾԲ򵥡
ھ֮󣬲߶Ƿɿ䵽ͨͶŷɵϣȻΪͨĹϵЩ˵Ŀ֮в˿Ĵߴ٣£ŭǲõġ
ͨ˿ҲмֻʱǺ;ĻȴǴ飬ǲĻ˿棬ƺ鷳
ŷҲ΢΢ü˾ЦЦıƬ̺һЦǰɣ֮ܲ־ڱصõġΣܲؽҶһҪԡ
˵ŷһתͨһЦʦ֣Ȼ󷽣һҪȿܲصĻôͿɡֻ֮󣬵鷳ʦ㽫һסΣ
Ⱑͨɨ˶ŷһ֮ȴǹһЦͼһ˦һɫƬѾ֮кХȻ䵽ŤĿռ֮С
ǷҲóɣȻһΣҵҪǻôܣ
ͨ⶯΢΢һԶԶĿ˶ŷһۣ֮ƺһ˿ζ
ȻһЦȻֶͨѾóˣҲóĻЦˣ
£Ҳһ˦ͬһɫƬֱ䵽ŤĿռ֮ϡ
͡
ƬɫƬĳ֣ɲ֮䣬ͼƬɿںһ𣬶һ˿ֲĲǴƬ֮ŤĿռ侹Ȼ˺Ѷ˺ŤĿռ֮У˲һּ˹ϵϢϢ֮У̺ŵζ·һƬԵһ㣬˵ĸоá
䡪
Ťռ˺ѣؼ˲ûޱȣŴ˴Ŀ⣬һ̶Ǳüȡ
ܲأҲ֪˭ģΪӦһЩȴ֪ΪֵǮĶǴ˵е쵤ǣ֮⣬ھ˵УĶζԶŵ似ҩ
Ĳ˵ЩҲܹ˴Ѳԣ


076 ɫռ
ݡ
žգǳɲǼĹƷ֮ӰѾȲ˹ȥȻǺ˰벽Ļ˻Ѷˡ
ֻͨǾ˿̶һĮһĻȻûκҪ˼
һĻŷɵͫҲ΢΢һͨ;˶νܲضм˽ģȻǶżĻԼȴҲż
ôһ˼ǵ˲Ϣ֮䣬ɲǼ䣬ŷɾͼǼ˿ռ֮ΣȻ䶼һɹİǻһҽУȴѾֱӱѹһѪˡ
ͻһĻͬһˮһ㣬ֱ˵ͷϣò˲侲ܲأɲͿԽȥģѾ˽ڿˡ
ͨ;ͬʱһĻƬ̺ͨȴɨ˶ŷһۣ϶ȽȥɣмǲҪǿطռ伫Ȳȶ˵㵤˫ޣΪԽȥʱúúøӦһ¡
лʦˣԣŷȴǵͷ
𩣬£չ죬ȥɣͨ߾ͽӦˡ֮һĻȴһЦڵ
ԣȴǲϻͨ΢΢ü֮䣬ȴѾ˲˿ռ֮УֻһǲûбһȻʲôֶһ㡣
һĻŷɳͨ˹֮󣬾Ͳٶ˵ʲôǽһ̤ξʹ˹ȥͨѾ鷳ľˣ𩣬δܹκεԼˡ
˲֮ܵھĸӦ֮£ŷɵ˿ŲٵĿռѷ죬Ϊռ䲻ȶĹϵٿռǵһģֵطԼˣҲ˲䱻ѹ
ͨѣŷС֮£ǷɿĽС
ڶŷɺ˶֮󣬾֮еңڳƬ֮󣬶ɳ˺ĵӣһСĽУ֮һЩĵǿߣҲһĴС
ЩǿߵûôˣһЩײ˵֮⣬һЩѹһЩǱ顣
ܵ˵˿ܹ뵽ļһƷ߽ھжҲһЩƷ۷ھļһǲΣһĻȴ˵ܲصĲ֮

֮ܲɽȰ֮УͨѾеĶŷɣһת䵽˾ϣƬ̺һЦ㵨ӵԽˣһ˾סңҲЩЭĻ˿̵㣬Ѿˣ
Եǲòĵ˵ͷ󵭵ͨҲ赣һ㣬ҼȻڴ˴Ȼаգ޷ʤ㣬ܹ£Σһ쵤̫־ڱصã㲻ˣǶҲܸڣһ鷳Ķͷ飬ǿɲϲ
ǺǺǣǵ෴أһεȷʵζҪ֤쵤λʦСͨЦ
ǻĶͷأһЦͼ֮һץɲ֮䣬ͼŤĿռ֮Уһŵɫɫۻ֣󱻾ϣ֮ɨͨһۣȻ˵ĻͲҪ˷ʱˣΣ
̫ڵ̫ô벻Ϊ˶ԸңȻ̫ڵˣĻе˼ͨһ֮һ˿Ц֮⣬ȻһӣɲǼͼ𺣸֣֮Уɿƶ
䡪
һ˲䣬Ӱ˲䱩ݺݵײһ֮ܲѰʱλ֮УһΪĴڣȴǺݺݵײһ
ɲ֮䣬صߵ
ЩûнܲصļһһĿɿڴһĻһͬһ㣬ɿ˺
һĽ֮£καˣ³Ἣ

ŷɵŤĿռ䣬뵽֮ܲԺǰһһƬɫĴؾǸ֮С
˿̣ŷ֮ƺһƬӵأܶмʪģҲŵû취浽ʲôطֵж
ŷ̧ͷ˿ʣȻһƬɵģ֮ϡԪöŷ˿ӦһĿռˡ
Ϊֵȴǣǰһ˴˴ˣȴǰûԭնŷɵ⣬һﶨȻŹԼĻŶԡ
ѵͣҲɢ˲ɣܣŷ΢΢ü
µõû֮Ŀռ䲨ңκ˽룬ƶᱻռ֮еκһ䡣Ϊؼȷʵռ伫ɭҿԸоԹҲ֪ǧ浽˶ˣ˵µĵ涼ʬǶѻɵģȵط¶ȻҪСΪϡС׵ɿ
šԣŷ΢΢ĵ˵ͷַɿɨһȦͬʱҲǷɿɢǣĿ֮ǾķΧ֮ڣŷɶûмʲôܹӦ˿ƬռǺεȵĹ
Щ̫Ծ
ӦƬ֮󣬶ŷɲ΢΢ҡͷĿռмޱ޾ĸоܱ˵ﶼûмֱ˵ǲֶҪ̵ʲôôǼѵġ
ҶŷԼãΪıɽ˵Ĳڣܿܣռֻ֮һǾ쵤
˵ĻôУǺ鷳ˣ
ˣǰߣԼܹӦһ㶫ȴʲôûСС׵ٴ
ԣŷ΢΢ĵ˵ͷԼҲҲʲôȻ˵ĻǲС׵ģȥҲá
ôǿܲصʲô֮ɡЦһ֮󣬶ŷɲŰСʾķŲ˹ȥ
Ŷŷɵо׿ʼԼĿһЩƬɫ֮ϣƺһ˲ҵսڵ֮ϣԼһЩѾ˻ʯʬһЩ̦޺Ȼⶼǲ֪ǰˡĴȺۼȴַ·˵һ֮⣬֮ǰû˽С
Ϣƺеᰡ
˼֮󣬶ŷ΢΢üԼ䣬һԼƺ˲ĸоͷһʱŷȴҲû취˵⵽ʲôоֻˣŷҲûͣ°ֽŲ
һ鷳еˣûСѾͷƬ֮󣬶ŷɵΪҵЦЦ
ɳɳ
ȻµʱͻȻ䣬ǰȴһϸ΢ĽŲŷ͵̧ͷ˹ȥǣƬ̺֮ɫȴ͵һ䣬̲סȵСô


077 
ү
˿ֵ̳ϤޱȣС˭ֻСŷһʱȴмĿɿڴСѾͷʲôʱˣѵͨĲɣ
ǣŷɻǿ첽ǰȥֻҪСס˲䣬С׵ȴ˲𣺡Сģ
Ծ
ŷҲʶһ˰벽
͡
벽֮䣬ȴСָ֣ͬذһ㣬ôӶŷɵĺ֮仮ǶŷɷӦʱĻһ¾ͻˡ
Сʲô
Сָ⣬ŷͫһڵ
Сȴûж˵ʲôһЦ˲ٶ˳Ŷŷ֮
ŷɱܿ˼ι֮ɫҲǰôССĻԼ֣Īǣʲô˲ٿ˲ɣ
һˣŷһѾɿ˷ɢǣǶŷȫ֮£Ȼûзκ˼
ˣⲢСǳڴ˴Ļ󣡡СƺƬ̺󣬲żڵ
ԣŷ΢΢һüƬ̺ҧҧ⵽ǻСԼﳤʱľȥˡ
һˣŷһȴѾһĳֻ֮оȴ˼֣ǳʲô״Ļܹ֤ԼС
ء
һӡСظ֮ɲ֮䣬ͼεɶ¶֮ɫص˲䣬ȴǷɿıѶһƻɫϢɢɿŵ˽ȥ
һĻŷɵɫһ䣬һʱͼϸСֻзɿĸǻɫϢֱǻɫϢ޷롣
ŷĮעǻɫϢƬ֮ȷˣⶫʲôǵĶӦǧڴ˴ԩ۶ɡⶫûκҵʶΨһģǶԹ޺Ϳˡ
ǻӦǵһɡ
ۡ
ֻ֮ʴ֮£ŻɫϢڻĻΪޡ
ף
ǻɫϢΪ޵˲䣬ŷɵһΪԼоղţֻ֮ƺǿ˼֡
ԩꣿֻֻ֮ƣŷмֱĪ⣬ĪǣҵĵΪܹ˴Щԩɣ
˼Ƭ֮󣬶ŷɲҡҡͷЩԩ֮ƺ̺˼ֻ֮˶ԼһЩôֻԼһһĻм᱾ĩˣΨеõ쵤ҪġЩԩ꣬ͿԼɡ
һˣŷҡҡͷ䵽Ƭ֮ϣֻһΣǿʼԼãһƬ֮ϣƺ˼ֹա
ܲôطǺӦЦһ֮󣬶ŷɲҡҡͷλļǰȥ
ʱŷȻƬռ֮лţûг֮⣬СЩΪ̵ˣһһ֡СȽ졢塢졢Ҷ
Щ˲ܵǺͶŷʲôϵȴǷɿĳţȻΪŷ˽ЩϵĹϵЩû취ŷɰģܹĵΪ֣ǣָоܲãϾͷ·Լļ䱻޾Ŀһ㡣
ء
żҧгݱĽ֮ӰɢŷɵɫȴǱ쳣ѿĿռ䣬׼ٿĵʲôزЩԩ꣬ʱĻȻҪǾ

˼֮󣬶ŷ̧ͷͼǰɫ֮УһӰгҲǳ˶ŷɵ֮СӰŷҲΪмӡ󣬱䡭
ֽӴҲܹŪôŷ˿Ҳʲô飬һӣʱһȵľǺХ⼸εľĻһ磬㹻ЩӰˡ
Ӱһ¶ʱȴԼƺ΢΢һ㶣תȻֱӱܿ˹ơ
ڻѧôƱܿŷɵЦһ
Ц䣬ŷһθӲǽһ̤˲ӶһƾӰ֮ȥ
䡪
ڼһ䵽Ӱ֮ϵ˲䣬һεĲȴŷȴ·һ䵽ǽ֮һ㣬һ𣬾˻
ͬʱɫҲһ䣬һεĻôôǿ
ŷɣھͺҶôڶŷɫõʱ򣬶ٻӰȴѾżЦЦı
ǡˣԣŷƬ̺ɫȴǱмѿ
ŷģȴ·ʲôһ㣬ЦЦɨ˶ŷһ֮󣬲΢΢ĵ˵ͷ
⶯ŷɵǿЦһԼƺе㶪ѽ
ղ˲ٱƳĻӰһʱϰˣԡŷɳƬ̺󣬲ŵ͵
ԣ䵹ǵ˵ͷҲûж˵ʲôĪ߻ɨš
ѵûЩӰһģһڱ⵭ĮķӦŷɵ΢΢Щɻѵ䲢ûԼЩɣ
ȻΪУǺôؾŴֻƸ壬ҲôУƺмֹŹֵɨ˶ŷһ֮󣬲ڵ
ʲô˼ԣŷ΢΢һ£Ļ˵ãͷ԰
ŷģµ͵ڵ֮ܲУƺһ󷨴ڣȻ֪⵽ʲô󷨣ǣȴȷȷʵʵģļ䣬γɻֻþס̨ĻӦòܵʲôӰǡԱʦ˵㵽׸ӦߵݣȻֻȴûоϰߣеޡ
ϰߵʦôԣŷ΢΢ĬƬ̺ȴǻĵ˵ͷЩԼȻеʦݣǵΪǽȴǿŸΪʦԼ飬ҲΣȻԼǽԼߣʦֲȱõġԣԼõĵﲻ٣Ϊȴ£ҲͲˡ
˼Ƭ֮󣬶ŷɻĴ߶˾֤Լ̨Ȼɨܵʱ򣬵Ƿ֣ܵƺĵԼ䣬һЩطȴܹĻɫ壬ӦþЩνԩˡ
˴Ļ󣬻ΪԼ̨ضֵġ
ŷ㶯ȻҲǸӦʲôµǵ֮һֻҪȻ˫ޣͲƫһˣƽնϵģպͲˡ
СѵǡŷɿЦһȹ˹ֵô˵ձ˵飬Լ˵ǼҪպܹԼһ·ӡ
ˣȻûµĻôҪһߣǷֿЦЦŶŷɵ


078 ԩ·խ
ʱһ߰ɣһһطҲ̫ˡŷЦЦ֮ڵ
ԣҲ˵ʲôǵǰǷһʲô˰ɣ˵˵˵뿪мְ
ŷָ̯̯֣ǰλõ˵ʵҲ֪ǱʲôҿԼоһʲôȴ޷ȷǵʲôԣҲֻܹȥԿˡ
벻㻹һ俴˶ŷһۣ֮ǰ²⣬ĿǰľŦ֮ڵǲǣҲˣȥǺõġ
Ȼ˵ĻǾǲͬ·Ҳͬ·ˣôС㣬ɡŷЦЦ֮󣬶һ֣һƣԼһǰ
俴ŶŷɵĶ΢΢Ƭ̣Ǹȥŷɴ˿̵ĶԵ˼̽·ʵ൱һС䣬ֻ£Ҳ˵ʲôܾĻĪǻֱ˶ŷǰɣ
˵ŷɺͱȻ֮ǰ˼ΣҲǼΰˣ˫ԶԷûκ˽⣬ͨҲ˵ϡȻƺ䵥Ľŷɵ˶ͷӣǣŷҲû̫ϣ˫ĹϵҲͽ˶ˡ
ԣһ·ڻҰĴ֮ţ˫ǻûʲôｻ
Ϊ̨Ĺϵһ·Ҳûʲô󣬲ֻɫϢʱ򣬶ŷҲֱֻ֮ǻˣ˳̲һ¾
УŷɿСװ֮·ĹϵȻ·еƣȴǲϵĿĵؽӽģԣм֮£Ҳûж˵ʲô
˵㵱ھս֮УΪλὫҵͷһպսĻ֮˴Сʱ֮ҲΣ£ŷҲмܲˣмûһĿڵ
ԣƺ΢΢һƬ̺ܼ򵥣Ϊ쵤ԪҲܹӦҲԪ
ʲôԣŷɵȴ΢΢һ𣬴żֲŵĿű䣬Ȼ֮ͬУǵһ֪ԼȻԪңȻҲԪԼô
㲻ĵңԭҲӦøӦóԪģֻڵ飬Ȼ͸ӦˣҵǸӦˣңûпĻս֮ö׵ĵɣ䵭
Ȼ֪ĻǸʱΪʲô˵˵Ļ£ǸʱҾͻ鷳˰ɣŷű䣬ڵ
ܼ򵥣ΪԪֶͻԶȻ׵ԼѡĻôҲûκλ˵ģοҲҪƾԼõ׵ˣڵ֮ϻﵽʲôΡһƽƬ̺ŵ֮ϣȴһĨĵĮ˵ʵ㵹Ϊʧġ
ԣŷɵ̲סӣܸܲ˵Լ˿ΪƽöԪѾ߾˰ɣ
ŷɲڣ֪Ŀ쵤ҵĿҲһΪҪص⼸öԪĻô쵤Ǳزٵģԣʱҿ϶ǵ˵ġ
˲˵ģڻ˵ŷЦЦΪмѵʼ磬Ա䵽̫ڵУ䵽УһǱȽܹܵġȻǶܹ䵽ȻõģΪ˵ǶҲ־ڱصõģ
űŷһĿڵҲĬĬĺͶŷɶţƬ֮ƺоŷûʲô˵Ļջȥ˼¾΢΢ҡҡͷƾ°ɡ
ҵǲ㽫쵤ߣֻҪܹж쵤ҽı¾ˡ
˴˱˴ˡŷԣҲЦŻӦһ
˵䣬˵ĶȴûΪ⻰Ƭ̵ͣ٣ԣƬ̺󣬶ŷɵͻȻһ߾˲䵽ԶһΪŤĿռϷĬƬ̣ŷɲŵƺǵĶһˡ
Ŷ
⻰Ҳһ˿֮ɫת˹ȥͼ΢ŤĿռ丽ǴеĿĵܣƺԼмӰ
£Īһ֮󣬶ŷɺͱȴǻ˹ȥʱͼŤĿռ֮ԼһΪӴʯʯͣǺ֮ǰ俴Ĳࡣֻ˿ʯŤĿռţȻʲô˶ȥġ
ֻھʯ൱Զĵط˿ȴһӴֹϵļ̳¶˿֮С̳֮ϣīɫ̦ʹϷż˹ϵζطҲǴڵʱ伫˾Զˡ
С׵ŷ΢΢ͷ֮󣬲ϵļ̳˴˳ɱ󷨵Ŧ֮ˣΨƿŦôǲлǺʯ֮С
Ҳ̳Ƭ֮󣬵ȴҡҡͷƺ˿̲ʲôŦŦʱ˰ɣ
ű£ͼ˿ڼ̳Լ֮УӰлгƺǷŲ˳ʱ˿̲˳
ǺǺǣԩ·խ
ŷ⻺߳ӰͻȻȴ΢΢һЦΪ˲ˣǸոյһ˴̫С֮еˡ
ڶŷϳ˵ʱ򣬶ԷȻҲΪϸһ˿Ȼ֮ɫƬ֮󣬽ţһɵЦ֮⣬ǻĸ˵ϡ
ԩ·խ
仰Ҳͬʱ
˫㻺ţڵһΣվʱ˫Ķͬʱͣ
ΪĮߣڶŷɵɨƬ̣䵽˶ŷıϣȻ΢΢üȻϳ˱ݡ
ŷɣҵǺܺðղŻҪôʰ㣬벻˿̾͵ǰ˰𩵭Ŷŷɣ֮һ˿⣬ղŶŷɵ潫ˣһвһѣĸ˵Ǽû취֮£ȻлĻǲĽŷˡ
ŷͻȻֵˣɫҲΪѿȻδؾˣǣȴòϣԼóеƣҲδܹӮ˵֣ټϣط죬ǶĻʤܻ˵ĺܰ
ֻ׼ﶯֵĻԼƺҲֻܷȥˡ
һŷɵװңԼλ˴ʦֽ鷳ľסˣĻ˿̵ľ»ӵ鷳


079 
ǺǣȻôܹ˵ʵŷɣ㵹ΪҾȵģҲѹǷҡҡͷϸһĨЦݣû̶ֶЦЦŶŷɿڵ
ܹһʱִΪ֮ǰ˺ͨ˼Կ׵ʱ򣬶һЩϢԭǵļƻУֻҪܹסͨôܲĶȻ̫ڵˡ
벻ǲŸոյִطãŷɺͱ˾ѾˡȻ֪ôģ̫ļƻ˵ȴһı
˵Щôŷɨһ𣬶ߵ䵽˼̳֮ϣȻʱûжֵ˼ԼȻҲŶ֡
ˣŷɵ˲תƵ˼̳֮ϣƬ֮󣬲ŵǿŹŹֵֹ󷨵Ŧ˰ɣֻҪܹƽŦȻͿԽǴǶҪĶǴ֮аɣ
֣ģܹһ㣬Ϊ򵥰ֻֻǿһĻƺûʲôôɣ
Դı飬ŷüȴûп˵ʲôϾ˿Ҳûκ塣
˫ȴǻǰǰļ̳Ƭ֮󣬲ɨһ۵ʦֿ֪Ǵ˿ںδ
俪ڣ֮һ˿ɫƬ̺ЦЦҵõʾλܲصػУֻҪܲصˣУһõĻͻ֮УΪ˴һ֡ô˿Ϊ֮ǰԿ׵Ĺϵʱڹرյ״̬򣬾Ҳǵġ
󡣡
ԣŷɨһۣĻ߳ɣΪ˫ǶͷҲûҪ˵ЩеûġνʱرյʱˣǿĻöֲ
Ǻǣ˿ƺҲʲôȥʱ˰ɡ𵭵ɨ˶ŷһۣϵǸһĨĳ֮ɫ
ʦ֣ｫСӽɣö¶ˡԣҲЦһŶŷɿڵ
֮ɱҲǻӿŷɵĳ֣ǵļƻңŷȻûͨô鷳Ƕ̫˵ȴʼһҪעĶʱ򣬶ŷûа֣ǽûᡣ
ˣ΢΢˼Ƭ֮ȴѾĵ˵ͷ
ͷ֮еɱȴΣһͺͬʱŶŷ֮ȥȻ׼һʱͽŷնɱˡ
ŷһĻҲ΢΢һڵ;ͬʱɿתղŶԸһ죬Ѿ˷˲ٵľˣ˿ʵ֮ϵļһֳԼĴԲ̫á
˴ŵ⻺гȵ˲ϯǳص˼µѹͲϵŶŷ֮ѹȶȥ
һĻöŷ΢΢üһ̤߲˲串ȫ£γףͬʱֻ֮Ҳ֮ת
ڶŷɵͬʱת׼һһʱȴԭսһıͻȻƣվ˶ŷɵࡣ
䡭̫ںǵӦûʲôͻɣʲô˼߳ȴһ䣬һĳ֣ȴԭʤ˲͵˲١
ʦ֣ԭҵ飬ǲùܵģֻﶯ֣ƻŦĻô˵õҪȥȥԣҪֵĻҲֻܹһŷˡһĮĿڵ
⻰˶ŷɶУŷɵ΢΢һ㶣Ҳó˵ʵʮֵĲףĲ˵Ȼô꣬Ϊ˵Ľ־ˣ
ȻһĻҲ⡣ϾʵˣŷǱĻҲʲô³Ͼǰʲôݱǲ׵ĶֻʵһСס˶ŷɣͶŷ֮£ӦҲܹ˿ˣأȻû˵ԭˡ
ŷܹһ㣬ȻҲף£˵ɫ˲쳣ԭ˴ǽŷɵĴûᣬ̫ڿɲڳֵڶͨңŷɻгΪڶͨʸ
ǣնɱŷɵĴûᣬȴĻ
ŷɣվŮ󣬶һôڱƬ֮ȴ䵽˶ŷɵϣЦһ
ԣŷüͷһ壬Ƭ̺󻺻һȴǻǰߵ˱ǰ֮
ߵԼǰĶŷɣ΢΢üҸ˵ĽǣòҪǵƵĺãȻȷʵ𵥴˶Ķ֣ǣ֮£ûʤ㡣
ңһҪʱȥˣҹҲûʲô³
ģǲҳֵġŷɻͷűЦЦĮߣ䵽˴˿ɫϣңҪĻҷˣ˭ɱ˭˵أοˣҲİգ
ԣͫ΢΢һƬ̺ȴǸһĨЦϡͬΪԪӵߣȻףŷ˵ĻʵǽԪĻҪᣬȷʵ׾ٵ飬ǸʱĻ˵֮ܲеˣøһᰡ
Ǹӣ
૵Ϊŷһǩ֮󣬱䵹ǾĵǸʱĻԼȻҪ֣򣬽ԼСϵĻɾͲֵˡ
ᣬŷɣҲ̫߿Լ˰ɣ˶ŷƬ֮ͻȻȴЦһ
ŷɽһ̤֮ͬʱӿĮߣڴ˿Ҳ䵽ϣһЦ߿߿ĻԿ֪ˣ
ŷ仰࣬˿ȴûмų֣ŶŷɣΪһ̣Ӷŷɵϸо˿ľ£еģֻǾԵģ
ģоǳȻһֱڶŷɵĴ˵ĶͷȴͨǴ˿̣ŷɴĸоƺ˿ѷͨǸɷ
ңŷ֮ǰµ飬κһԲʲôͨ飬ԣǿűʵжĻ²Ĵ
οֳʵҲ˿˾ɱ죬ǲ㱻һɱһ㣬˵˶ŷɵѲ֮ˣ
ô֮µĻȻƺͲ˵˵ˣ
һˣɫȴǱѿˡ


080 
֮ܲУŦ֮
Ŀ΢΢˸ţ˵ʵʲôѶ֮ˣǽڶŷǰȴмֳˣΪ˿̵Ҳм޷ȷŷ˵ĵǲԡ
ʦ֣㲻ᱻСӵһ仰ס˰ɣǰܹĴﲻɣڴ˽նɱ˵Ļ˵ǴһŶŷɣĿڵ
Ŀ΢΢һ£Ƭ̺󣬲΢ɲҡҡͷȻŷɴ˻ʵĿԲߣȴðգرڶŷ󣬱仹һ࣬ʱԲֽԭͼ鷳ľ棬鷳
ڲɱᱦҪڶŷƬ֮ջأ󵭵ڵ
ԣɫȴһҪ˵ʲôһɨ֮£ȴǽ˻ȥ
ʦҶȽΪ飬Ϊ쵤ٶȻڵ
ãȵõ쵤֮ҵҪôݺݵĵ˶ŷһۣԴҧгݵĿڵ
ɫĮ˶ŷƬ֮ȴٶ˵ʲôһ֣ʹδܵ˼̳֮ϡ
ɵ̳֮ԺȴǺܿľʧˣȴվڱԵ֮ĮŶŷɣȻǶŷɴ˿ָ̳Ļͻ᲻һг֡
ƽ󷨣Ƚ֮СһĻڵ
ôҪֻǵĺôŷɼһĻЦЦ
Լأܹƽ󷨵Ļ˵󷨵ı仯ܹٿأǸʱ˵ǳֻ֣ǽ֮ͿԽնɱˡ䵭
ȷʵǼ鷳鰡ͷûƽ󷨵ǼȻĻֻܹǶ˶ôŷɵΪν̯̯֣οǵܲƽ󷨣һأ
ҪôҲȥɡ˵գŷȴһ֣ɱһ֮У˼̳Ե֮
ͫһ׼֣Ҳ˶ûнһĶŻ
ŷɴ˿̵û̫ȥעĶ΢΢һת䵽˴˿ڼ̳֮ϡ
̳ĶһĴƽ̨ƽ̨֮һž޴ˮϷ˿˫ڲϵıӡǣһ˻ХȻǹˮ档
ĶǾ޴ˮҲǻ䶯һ˹ĻɫâǲϵĴˮ֮
һĻ֮ȴһ˿˿ϲɫ֮ǰǧĺͨĶûô
ĶˮƺѾ׵ļˣͼˮ֮һĹ߱֯һγһΪ޴Ĺ
ŷ˫΢е󣬽˲׼֡
ˣҪų֣̫ԣƺ󷨲̳߱ģǷ·ѹʲôһˣСΪϣвõԤСС׵˲ڶŷɵԺ䶯˲һ١
ԣŷɵһǰ֮ͣƬ̺ȴһ֣ʾ˵˼̳֮⣬ڰ֮С
ôˣŷɵĶ䵹Ǹ˳Ȼûвʲô
ƺ̫Ծҹ˳ɲסŷڵ
ԣҲ˼ĵ˵ͷȻ֪Ǵʲôط㵽ķĻڿĻⷽδؾͶˡ
̳֮ϣüֵĹŹ󷨣߲ϵתţǳ󷨵ĳ֮⣬ûı仯
ǰı仯Ƭ֮Ƭ̺󣬲һǰһͻȻˮ֮ϡ
ꡪ
һ£ˮ֮϶ʱŵѺ۸֣ԭֵĹһȴȻת
䡪
ת˲䣬޴ļ̳ͻȻ͵Ĳһ£Լ䣬ΧĴ֮϶ѿһ֩һѷ졣
ô£֮УŷɺͱһۣһĻüͷĸˣģƽ󷨣
̳֮ϵ𣬼һĻɫƬ֮ȴĳ˼ơ
ꡪꡪ
Ķˮ֮ϸ˵޴Ѻֱۣ˲ѣˮıѣ޴ļ̳ҲǿʼĲֲ֮УͻȻ䣬ԼһīɫϢԼԼЩѷ֮͸©
ħ
ŷɵͫһ͵һȴ˼ֺȻ֮ɫ벻ʱȻħϢ֡
ѵ˵̳֮£˵֮ܲУѹЩħڣǧ˽룬Ϊѹħĳ
˵Ļһоͺܿһ޴ı
Ȼŷֱħĵھħ֤䣬Ҳɱħҹ棬ǣΣһ۳֣һΪġ
ԣŷʮЩħǺεȵ鷳ǷӡħĳĻôһΣ鷳Ĵˣ
ȻħΪԪӵ֮һ˿ҲǷʲôɫһ䣬񿪿ڵȻҲ֪Щħ鷳֮ġ
̫ڵĴŷһ͵̧ͷ֮ƽ󷨣ҪЩѹħЩĻ˵㣬ǾҲֻбɵķݣ
ԣ˵ɫһ䣬ɨ˵֮ɫҲǱĪ
ǲƽ󷨣黹ֲܣɫ仯˲֮ȴݺݵɨ˶ŷһۣ͵һҧһƾ˲ݺݵĳһƣȴֱӽٱˮֱӺ˷ĩ
ˮľѣһֱڰ֮еһҲ˲ʧͬʱԭһָ𶯵ļ̳Ҳ˲ָƽЩħϢҲһ̾
һĻԶԶɨ˶ŷһۣ֮еζǾˣŷҲǿһĨ֮ɫ
ŷɺͱһ֮󣬱˴Ҳ΢΢һĻôˡ
Ȼ˶΢΢һͬʱͻȻ֮䣬һɼаϢ˲Ӽ̳ӿ֣Ȼıӿ
䡪
޴ļ̳һ̣䱩ʯ˲˷ϯŨīɫϢҲ˲ӵص֮ϯһɿֲ޷аϢ˲鲼أ
鷳е˰
ŷɺͱ˶һ֮󣬱˴˶ǿЦһֻԪǣ֪ЩħǶô鷳ҲôĿֲ


081 ħ
īɫϢԭǼ̳˿һ޴ڶĵطϵֻƬ֮Ƭ֮䣬ǳаϢ
ħⶫͲӦ֮ȻԶʱֹһΣӦѾ˲Ŷԣô֣
ԴصһĻȻҲԪ壬ǺԣҲǵһħԣ˿мֽšͬģҲ֪ЩħǶô鷳
ŷɵҲ΢΢Ƭ̺󣬲ŻԶʱڣָĳɴ˼䣬ǸʱʥǿߣͬʱʦһĶ࣬ңʥ֮ϵĴڣҲʤ˷ٵʱ½ȴһνѣ˵һҹ֮䣬ｵ䣬ߡһţΪħħΪʳߣǿ׳Զʱħ˼˻ԵѣʱԭӲݵԶɵһ֣ٸ˼Ĵ֮󣬲ŽЩħ׵𣬵ΪħҲ˼Ĵۣʱʮа˾ŵɶǻٵһŵӶûʣ£ĴҲǸʱϴ˿̴ڵЩħ˳ǵħսУǿ߷ӡģֻ
ŷɽ͵ҲǿЦһô죿
ŷɿЦһԭԪߵݣƺ޷˵Σ뽫Щħǣ˿ĻҪһУͦѵģϾֱħĶŷɲף˿Щй©Ϣ״ʲô
һħ
һħʹĻŷɵ־ܹˣħΣԶŷɴ˿̵ʵǺͱ֣ʤҲ¡ң˭֪浽׷ӡ˶ħ
ڶŷҡͷЦʱ򣬱ͻȻ΢΢һԴŹֵһҪʲô
ԣŷȴ̧ͷ˹ȥʱͼ˿ˣȴͬʱ˦һƣ֮ŵԪζ֮ĹâȴһγôһƬĻһĶȴҪĶīɫϢʲôŪ
Ѱ·İ׳գ
һĻŷЦһȴûж˵ʲôһ֣ʹű˷ɿźȥ
ڶŷɶα˵˲䣬֮ϣɫĹĻȴѾɿīɫϢֶ֮ȥ
벻ô꣬ʱ򣬾ȻдԶţҲˣ
īɫϢ֮Уһа˼µĹЦ֮Ȼ𣬶ͼ˲һ޴ͷ­ſ죬֮˹ȥ
͡
˲䣬֮ĹĻ˲䱻ˣһĻ˵ɫȴ͵һ䣬˲ɿıˡҲĿˣȻ֪ǹĻҲ赲˲ˣȥĻֻ·һˣ

ӴܵʱаЦٶ𣬶ͼīɫɵľ޴ͷ­ʱ֮˲ȥ
䡪
˼һĻһȴǷɿĴ߶еƣʱͼһĹƷɿֻЩȻƺЩħһĿãǣҲһˣ
˵ԶĶŷɣɫĮһĻе˼֣һŵƣӦʲôԪƶɵģԲŻħôһĿá
ɴҲóνħӦñϵİҹ˲١ǰҹĻһ֮£һûлֵأ
ħ˵ħʵӦ൱У벽ʥǿߵľ磬ǣһƺûôǿʵ൱ǿУƷ߽ھģһĻƬ̺󻺻ڵ
Ϊӡô꣬Ϊʱ˰ɣŷɿЦһ𣿰벽ںƷ߽ھħ𲻴ɣ
ŷ仰ҲǿЦһŷɺͱ˲˵ʵսƶ൱Ʒ۷ھʵ֮£Ԫƶ޷Կħġ
ô죿΢΢ҡҡͷ֮󣬲ŻڵΣľ涼ҪԵġ
ŷҲ΢΢üȻԶԶȥǱģΪ˿ģȴ֪ȵһﱻ֮֮ܲеˣһ߲ˡŷɿöԪ֮ʱǣԼĿҲ޷ﵽˡ
Ϊħĳ֣ŷɵԼмֲ²⣬쵤ĴڣħйأǲЩħĻ£ԼһҲõ쵤
鷳ŷü֮ԼħҲûκôԼʵһ൱
ţ
Ȼ󣬾ڶŷɳ˼˲䣬ͻȻ䣬ɫ΢΢һ߾䵽˰֮УһɼǿҵĲӿ
ͬʱҲ̧ͷǴطͼԶħڵһռ䣬ͻȻ䣬ŵռɿܻɫɿȻܿģǿһӰǳ˶ŷɵǰ
󣬱ˣ
ȻҲ¾˴˿̵Ƿʲô顣
ŷɵ˵ͷ߷ɿһɨͷ֣ԼĵطһƬԭڻԭ֮һ޴ӵʯ˿̣ħЯħǴʯÿȻ˶ΪǲرصĵطȻӡħģ
εĴ˴ˣԭӡħķӡѾƻˡŷһڵ
Ҳǵ˵ͷɫ˲԰ס
˿̣ЩֵǿһҲǴã״̬֮ת˹ǵǿ֮ϣǱӴܵһĻʱһɫǱüѿ
ݡ
Ȼ˲䣬Ȼ֮䣬ͼ֮УͻȻһɫĹٶ£Ǿ޴ʯ֮ϡȴħħ΢΢һ
Ҳôһ˲Ĺ·Ҳҵ˻һ㣬¶ǼǱӴܶȻ䵽˵֮ϣ˿ɫѿ˼£ȻʵĻͼֲ˶á
͡
кµĹƺʼħֻħƬ̵Ĵ֮ȴǷӦ˹ЩǵصħҲǺǹɿĶԿɲ֮䣬촫ǹƺҲ΢΢Ĳ
쵤ôһĻŷɵ̲ס΢΢һܹԿħģΨԪ˵֮Ӧñ쵤ˣ


082 ҵľ
棡쵰ôˣ겻ɢ
ŹħĶԳ壬ħ·𷢳һĲҽ֮һŭ𴫳
ˡ
ӦħŨֻŷŨȴ΢΢üȻǰӦܹħٴѹȥ飬Ļô
ˡ
ڶŷ΢΢üʱͻȻ䣬͸оͱĿռ֮ͻȻһϸ΢Ťһͽ˽ȥ
ǣһĻöŷ΢΢üȻҲûϵʡ
ӦռҪųȥˣҪӦжҪȫԸħˣ΢΢һƬ̺ȴ
ԣŷɵͷ˲ͷ˵ֿͼǰһ֮ٶŷɾͼΪϤľٶȳǰ
֮ǰܲصɽֻ֮˿ɽȵĵ֮ϣѾѺۣ֮УԼܹһõĴ֮һֱ˿̣ŷɵеţչĴˡ
һĻŷ΢΢üȻղλһռ䣬Ǵ˿̣ȴǱͻԭĿռ֮ˡ
ꡪ
ڶŷɵ˼֮䣬·ĵѾɿı֮ӴɽѾʧȡ֮һƬɫĴأͬһͻȻݳһ㡣Ǿ޴ʯͻأĳ˵֮ɫ֮£Լ˿õħӰ
Ȼ֪ʲôڣΪ˽ħٶѹȴѾ˲άǸռǽ˵ѹ֮ˡ
ݡ
ڶŷɳֲ֮󣬱䡢𩻹Щҽ֮ܲеǿߣ˿̶ǽӶĳ֣Щ˳֮ƺҲǷԼڣһͶǷɿԼ֮ȥȻ˿̵״˼ˡ
϶ô£
һ˲˶ŷ֮Ǿ޴ʯ΢΢ü
ʦ֡ͨϣŷҲͫ΢΢һ˿̬ͨȻȴһЩСС˿ڣԵΪǱȻղ;һսҲɲʲôطȥ
Ǽһｫ̫۴ˣһʱκβҲκβұˡŷɵǵߣͨЦЦ͵ˣȲ˵ʲô״
û취⿪ķӡңһľɷųˡŷͫһ䵽˳֮ڵ
ǡħôԣͨҲɨ˹ȥҲͨˣǿԼ˲Ϳǳʲôˡ
ʦ֣ûԪȻʲô״Ļ뿪Ƿ廹нʦֵڴˣȻûнһϣʦ뿪ŷɵ˵ͷ֮󣬶ͫһԴصĿڵ
ԣͨ΢΢һ㶣ŹֵĿ˶ŷһ̲֮סʼ磬϶Ҫʦֵߣ󣿡
ȻԭΪҵģôʦĵŷɵͷοԪԪЩħĿǣԪ֮ˣԭҲͼ縺ĨɱЩħͨĽ֣ҳҲǴʦĶ֣ǶԸħĻһó
ͨŷһͨ˵һһ㶵ģƬ̺ŹһЦĶŷɵļ򣬵Ƿķ緶ڵĵӣĶӵݣҽ쿪ʼˣ˭⣬Ȳùܣҿ黹ûеǸصĵزء㿴ǣ
ͨӰ£һָѾָ˵֮ϣǾ޴ʯôңԶ֮֪ʲôʱһӰ˿̣ȻֻǼ򵥵վȴ·ͬһ㡣
ӰĴڸм䵭ָͨĻŷҲ޷֡
ţ
ŷƬ֮֮ȴǶ˼ֹŹֵζ˿̣ĸоվŵĲһˣһߣūңⵤūɢϢ˿ֲƺһħū
ħū˭ڲٿأŷɾƬ̺ȴʵ
ⶫûڲٿأҡͨüû´ĻⶫӦûǻŵģ
ŵģʲô˼ŷ΢΢һ£Ȼһʱе벻ͨ˼
ûпĻħūӦһ˫޵ľǿߣյʱ򣬽ԼƶɵģңΪǽԼƶɵĹϵԣħūӦûʶĳ˵λƵǿߣӦһʽˡͨ͵
ԣŷͫ΢΢һȻͨ˵ĵʲô˼ˡʦܹǿΪūȻԸĻԼƳɵūҲʲô̫⡣ǹؼֻһ㣬ǾǣƵūḶ́ʹ֪࣬Ǻεȴ֮ˣܹԼΪū
䡪
Ȼڶŷɺ֮ͨ䣬ԭ޴ɫڴ˿Ҳĵڷһ죬ͼԭʯϷĹ˲仯ΪĹ㡣
ˣôˣڳˣ
ǹɢ˲䣬ʱͼīɫħ˲а˼µЦ֮˲Ҳϯ֮С
Ц֮˲䣬Լ䣬ͼħ֮УһӰۣ̺η
ôɿڵ
ߣɨʵӰͼͻȻ䣬ħɵĹ

Щ˲䶴գһЩӦǿϣ˲䣬Щǿ߾ͱ͵ĳ˻ȥֱûħ֮УһͷƤľ׽֮Ȼ졣
һĻ˲˵϶Ǹ˾֮ɫܹˣһǾ֮У½֮һеٮٮߣÿʵٶƷ߽ھ
˵ʵȻһ涼ûе£ʮˣһĻ˵Ǽġ
ԣһ˲䣬ǿ߶붼룬תˡ
ʦ֣ߣһ취ʱģңԪζҪߣҲأŷɫҲһ䣬ܹĸӦʮǿ֮ħʵǴ˿̲ߵĻȵ׵ʵôڳû˿ˡ
һߣ㵲סģ
ͨһѰڶŷɵļϣڵ
Ȼ˲䣬ħ֮Уٶ˲ХеһȴŶŷ֮͵ĺХ
ˣߣ
ŷ͵һͨظ֮ķɣԼȴ͵תӡǷı
ȻŷɻʹħǣܹԸȾ棿ܹȹƣ


083 ħ
ħ׻
ŷ˫ӡ˲һɲ֮䣬һ׵֮˲ХֱǰХħ˹ȥ
¡
˳ԭݵħƺһ͵һһ޾ԹȻ䴫Ԫħܺãܺãõĺܰ
ЦУЩԭǿߺХȥħ˲ı˷򣬾Ŷŷ֮Х
һСǿߣ˿̸Ͳһͷȥ׷ʲôǷܡ
ŷ˷Хħ۽һ飬ɫȴǱü˵ѿ鷳ļһ
Ȼڶŷҧгӡٱ˲䣬ԭڵ֮ϳĬħūͻȻ˫Ŀ͵ûκɫ֮У˿ƺһĨɿ
졭׵
ꡪ
ħū̧ͷֱӴ͸ռ䣬䵽˶ŷɵϣ֮Уȴǳ˵ĮãζֵֻĮã֮УƺһĨǳǳľϲ
ৡ
֮Уŷӡٱ䣬׵˲䱻߶˼ˣҪȫֵ˲䣬ȴͻȻԼǰĿռ͵һŤһ۵Ӱ˲両֣źһģɲ֮䣬ͼЩХħ˲
ͻıʣöŷ΢΢һ£Ŀ䵽Ǻ˵ϣͫ׾͵һûĻӰǸղǾħū
ͨʦֺҵĲ²ûģȻԼʶŷɺ΢΢ðܹԼƳɵūľˣŷɿǼġ
ħūħĹ֮ߵĮ˶ŷϣƬ̺촽΢΢˶ɿݶɳƵȴǻС׵
ԣŷͫ΢΢һʶģԭ׵ѹھħģǰһƷֽھħ׵ľˣ׵͵С
ôħūԣƺ΢΢һƬ̺ȴҡҡͷٶ˵ʲôһתһתǰ֮кХħ֮ȥ
Լ䣬ɿɳƵۡϼһԼʹôҲԼʹ
ҪԼԸħŷһĻȴ˲顣λԼħūǰˣӦþǳ׵ķӡħֻǳʲô⣬䴦ıԵλǰΪܹԼʹȴԼħūҽԼС
ֶΣԣػŷҲò˵һ֣
ЩԶʱǿߣƺÿһųߵػܹΪƬعͬĵͷ­Ѫ
䡪
ڶŷɵעĿ֮£ͼ֮ϣͻȻ޾Ļ˲ħūںХЩ̺֮һĹǺ֮ǡЩϯĻ˲ͽħħС
͡
ħڴ˿ҲǷɿĺХȴûнЩɫϢɣǱ˴˷һ֮
棬ô겻㵽Ǳģ˰ɣҾ˵ˣֻҪ㳼ᱲô㲻𣡡ħӿ֮Уħ֮ħȴЦ
ԱΪʲôˣħū̧ͷԭãȻ֮УȴǶ˼ɳƵ
˵棬ħ壬һ·˰ⱲӣҲЩһ׷ɱ˲ٴˣΪĹЩ˶㵱ħͷԭΪЩ˺ħ嶷ɵ˰ɣħżַ
аħаȴҲز١ħȴҪ䡣ħ壬壬ѵʲô˵ô֮һսʲôҲÿģܹӡһΣȻܹӡ
ħūɳƣȴż޷˵ζͼ˫һУ˲·ĵ֮ϣĻɫϢ˲۶ڰ֮γһ޴İɫаа緢ϹȻħ֮Хȥ
棬Ҳܹ쵤ѣû취ڵ˲˹ģ쵤㶼û취ٿ˰ɣԼʵҪѹ˵Σ
ħһ̣Ҳ˲ӿֱӻΪһǧӴĺɫ֣һƾǺݺݵа֮ϣֱӽаĵҡҡ׹
ݡ
а֮ż˿ֲϢ˲תһ˲Хٶ֮γһ󷨣󷨶ŷɵΪϤȻ֮ǰƺħżֿãڳε˲䣬ȴֱ·ֶȥ
ħɣ
ֶħмħƺҲǸӦһ˿Σգͼһĺ֮ɲ֮䣬ħ˲£ͼħ˲۳һž޴ޱȵ֮ڣݺݵ֮Хȥ֮ڣԼܹĲӰһǺ֮дң
䡪
ħɣݺݵײһɲ֮䣬ضڴ˿̾ҵĲħһ̾һ𣬶ϯΧһ̶ǱΪƽأЩ¶ͷɽ壬ⶥ֮Ҳ˲䱻˷ĩ
ǺǺǣ棬ƺ֮ǰ˲ٰôоһ쵤ζ֮󣬾ͲˣԼ£ħУЦ֮˲˲䴫
𣿡
ħū·Цһ˫̧͵һɲ֮䣬ͼ֮һִĻɫ˲Х󣬴⼸ִĻɫХ
ЩϸϸȥĻоŵŵֱħūͷۣ֮ȻٶԼΡ
䡪
һĳ֣Ƭռƺǿʼ֮Уѵĵ֮ϣŻɫϢ𣬶ħūͷ֮۶ȥԼ䣬һ޴󷨻Ρ
ˣ뿪򣡡
Х֮УħūɳƵҲǻ˷˶֪ҪһЩʲôˡ
£˵ǰ֮һЩռС
ߣ
ռг֣ЩԭӴܵˣһʱǷӵӴܣȵȼսմһ㶼Ǳɣʱ򣬿ûаҪõʲôˡ
ŷɵǰҲǳһĨռУɨһȦ֮ȴûߣΪ֣һ򣬱̫֮ԺȻʡ
ԪߵôһĻŷҲЦЦβ̧ͷʡ
ϣûԼֵĻɡ


084 
㾹Ȼߣ
ԶԶƺҲǿ˶ŷɵӰһ䵽˶ŷɵ֮󣬲Դʵ
㲻ҲûôŷɳűЦЦ
㵤Ϊ̫Ȼ׵ǣڲٿط㲻ңԣﻹû̫⣬̫Σˡ䵭Ŀڵżֵģƺֻ˵ͨޱȵ顣
С㣬⻰˵þͲ̫ˣȻΪȷʵ㣬ڶԸЩħֶϣܾͲˡԣһҲ飬ϾħܳĻ£ͻȪ߲㼰ʱ֣Ļһɱ¾ŷŴ˿̼ʼսĵطڵ
ԣȴٶ˵ʲôǻĵ˵ͷʱҲףŷΪԪӵߣȻҲԪӵߵκԸԣʱ򣬲ܾôӣŷҲԼһ㣬뿪ġ
˶뵽ͬһ£¶һ֮󣬱˴˵һЦ˴˵߲ŷɿתƵ˰֮С
˿̣֮Ǿŵ޴ĻɫѾĻһ𣬶һӴޱȵ󷨾ڰ֮γɡͬʱŨͬˮһĻɫϢǵصֱӴ֮к£һĻ·һ޴Ŀһ㣬𺳲ѡ
͡
һĻħ֮еħȴǲϵħǵصīɫħϯϵЩɫϢ
˿̵ƺЩɫϢħҲмĿãԣ˿Ҳûзκγ֮ȻҲȫĶԿħūֶΡ
ħūڰ֮У˫ӡǷɿıţΪߣҲ·Ϸīɫħ֮УǣɫһҲɣĿ֮УǶ˼ֵ֮ɫͷ·𣬶ֶǷܹԸħҲû̫İա
䡪
ħū۽¶֮ɫ˲䣬·ԭħ֮еһΣ·Ҳǲʲôһ㣬ȻǴħ֮кХŴһǺ˹ȥ
һ̣ŷɺͱǿħģ¶ͬīֻ֭һԼѪɫεǺͨֻ࣬ԴĵطĽֻһۣŷɾ֪һյİҹ棬֪Ҫ˶ٱǲԼ˿̵ʵ˼ǰҲһ˰ˡ
顪
ħֳͼǺХħ˲ͻΪһޱȵħۣݺݵŴһǺȥ
顪
ħūһĻɫҲ΢΢һ䣬ɲǼһգʱͼϵĴ֮УһХħ֮Хȥ
͡
ħūЩɫϢԶħЧÿһħҪʹôħܹǹƵסֻˣħҲһȻһµĺħۣȻҲףħūٿصĴεĻԼֻٶȱӡǳȥĻԼҲͳ׵ˡ
ħūǴ˿̱мַħ˫ҲǷɿıţ˿ѹ˲֪µܹģһܳȥĻôħūȫʢʱڣҲδܹٴνס
䡪
񱩵ĹϵǾ޴֮ϣͬʱ֮еĹҲǲϵ䵽ħϣˣħĹҲû֡
棬쵤ۣҪסе˵ˣɾ䣬ñ˰ɣʱţеĴҲǿʼмֲȹħ̲һаЦ֮
ħūɫ˱䣬һ˴֮ģȻҪԼΪۣħٶȷӡ
ŷһĻҲǱм벻ħȻҹ棬ȻѶԸ
ħƺҪˣҪôһ֮ڵȻҲǿ˴˿̵ľ漫ա
ŷɵ˸һ£Ƭ̺΢΢ҡͷҳ־ˣ㲻ħԪҲã
˵գŷɲȥܱķӦǽһ̤˲ʹܵ˰֮Уֱħū֮ǰħ߶׵Ϊۡ
£ŷȴϥ£ڵѾ˲䱻߶˼£󣬶ŷеӡǱ仯֮䣬һ鲼Ĺȴ˲両֣ͬһһ·֮ȥ
ŷɵټŷɵĶħūҲǸһĨϲ֮ɫ㲻׵ҾȻʹħܺãܺã
ħūɨ˶ŷһ֮󣬵˫ӡһ䣬֮еĴȴٶȷתһΣһϸСȴǴ֮ХɲǼǺʹںһˣٶȹɡ
䡪
γɵ˲䣬ֱӾǺݺݵ·ѹȥԭܹħһǴ˲䣬Ͼ͵аðĲҽ˲쳹أ
쵰쵰
ǱͻһĻôֲħ̲סŭ
׵Ȼ׵ħȻħСӣ㵽ʲôˣ
ħԶԶ˶ŷɵϣżҧгݵڵģħūǽԪܹ֮ѹһΣȻлʹħԪٿ֣߳ôܿܣԼĽ־ͲǱѹˣ
飬꣬һΣһ»Ȫɣ
ħūӸµħɳƵ£ʱͼһӣǴ֮϶ʱŵâХЩâ˿ȴǷɿĽ֯һ𣬶γһħС
ҪϹӣӣƺ֪ħūҪʲôһ㣬ħͻȻĺ˳
ȶħūȴûκα飬ɨ˶ŷһ֮󣬵СѣܸӦóڲһöԪˣԸȫңҽЩ׵ľĻϷм
ԣŷɳƬ̺󣬲΢΢ĵ˵ͷȻᱩ¶ԼӵöԪ飬ǶԱǰ˵ʲôҪԼ
һ˲䣬ŷ˫ӡһ䣬һ䵽֮У̺ģȴǵ
ŷ⶯ħūƺһЦ˫һģʱͼһõӰһгݺݵǱħ˹ȥ
䡪
õӰӳ˴󹴼֮е˲䣬Ǵͬħһ˲СֻСһ춯أͬĩսһĲ˲Х


085 ̫Ű壬ľŵ
Ҫ
Լ䣬ƺǺУżĲҽǰŲٶȹ黯ޡ

ŷһĻӦƬ֪̾һԼЭ֮£ħѾǱѹǱ׵ľˡĽȻΪ֮⣬öŷ΢΢һԼ߶öԪܴﵽЧĻôǰ׸ɻˡ
˿̣ħūҲǻĻعͷ䵽˶ŷɵϡ
ħūɨŷɵ֮󣬾׼뿪ϾԼˡ
Ǿڶŷ׼뿪ʱħūȴӶŷƬ̺󣬻ڵСһεǶлˣ
ŷһ£ʼЩħԭĵˣΪԪӵߣǱҵΣֻϧʵˣԣӲҪ˵ĻһӦҸлǰǡ
ԪӵߵôħūɿݵϸһĨ֮ɫƬ̺ŵԼǵãѹʱ˵ۣ
ǵģھսʱǰ֪սɣ֮󣬶ŷɾͼԵĽԼھս֮У׵ھħ׵֮˰ҹ棬Լνħ֮¼Ե˵˳֪ΪΣŷɵǾãλǰǰ˵ЩӦû̫⡣
벻۾Ȼ飬ȻҶԶʱһս鲢̫ǣȻôȻ䣬ô˵ЩħѾʧˣħūԵ˵ͷ˼Ƭ̺󣬲ż˵ħ֮£ȻЩħʧһ֮Ѿûѡǿķʽռǵ磬ѡڻķʽΨһĵľǣЩħ˿Ѿʼ֮УνħˣǱɽһǰˣ˵Ļм鷳ˡ
ħū˵ŷҲǾһ΢΢ͷƤ飬ЩħѶԸˣǱĻôгһձĻ¾ͻһϯʱѣΪǸʱڱ͸Ĺϵܿ֯ķ
ǰĲ²⣬ʲô취ôŷüƬ̣ʵ
취ôԣħūȴԳһЦҵԶʱɲʲôܻӭԣһƬսֻԼʲôҲֻ֪ؼľƣû̫仯ĻôܹԸȾģΨ̫Ű塢ľŵۡ
̫Ű壬ľŵۣʣŷɵ΢΢һüȻû˵
ǺǣСʵû˵֣Ҳ֡ν̫ŰôǴ̫ʱһֱİ˸ȺЩ˵ʵ˿ֲѪҲǼ˾ңǵȺ֮ǾһЩĳɾ͡ħū͵꣬ҵʵǷ̫ŰеĻƾһͨĵӰˡ
ħū˵ŷɵͫײ΢΢һĳԾˣûв´ĻħūǰʵӦǰ벽ʥʵ̫ŰУͨӵĻô̫Űʵֱֻÿֲˡ
Ǻǣ̫ŰҲûʲôǵʵ͵̵Ļ˿ȻӦǴڵģħūЦЦνĺľŵۣؼ۷ǿߣվǿ߽Ϊ֮ҲϣǵʵͳȼĽޣʥ֮ϣǣ浽ʲôҲֻλ۷ǿߣȴͳΪľŵۡħĴսľŵ۶ǽ֣սħľħһսǳ׹䡢¸ĵ˵˫ֱӽ˿ռѷ֮еĴսȻû֪һսĽڵӦǿʤ˰ɡ
Ľ֮ħūЦЦȻ˵Щ㶼̫Զһ㣬ܹﵽԽӴ̫Ű塢ľŵ۵ľĻôҽյĲ²ҲԺǷһ£֮£ܹ׵ĴݻЩɶħ
ԣŷĬĬĵ˵ͷ˵ЩȴǶ̫Զһ㡣
Ե֣ڣҵҲǲɢˣղΪ˽ħ׵ĻҲдѾĵ߰˰ˣԣСҳʧȥ֮УԼƵū͸ˣȻÿܲ󣬵ǣܺù䵽ɣħū¶һĨѿЦݣ󵭵
ԣŷɳƬ̺ȴǻĵ˵ͷȻм־ܾ˼ȴҲףһħūԼߵý󣬶ңĴڣ»֮Ĵսڹ˽䵽ԼϣӦöõѡˡ
Ȼˣôþӡɣڻǣǿ԰㣬鷳ħūָָԼԴ
ԣŷ㶣ͷҲûָ̫ü֮һ㣬ʱһű͵ħūǰ
ħūֱӽ˹Ҳ룬˲Լü֮ɲ֮䣬ŷɾ͸оԼħū֮ƺһֵϵߵȵħūǳʧʱԼܹȫĲٿⶫˡ
ǰȸоһʱöŷɲ֪ʲôζֻܿڵ
ǺǣСӣģһæҴѹ֮룬ӲҪ˵Ļҵøл㰡ħūЦЦ
֪ǰšŷ֮󣬹
ǺǣϷԳʦ˼Ҷ棬ϹħūЦ
ǰضġŷɳ
ʲôǲǵģҲ˵Щˣ˵ˡСҿöԪеĿģӦ쵤ɣħūͻȻŹֵЦһڵ
ǣǰͽ̡ŷɳڵ
쵤Ļ˵ϷȻΪԵõһֱû취ⶫ͸ĻҲǲѡֻ쵤鷳Ҫ쵤Ļ£ҪǸСŮ޸һȥܹ°ɡħūŹֵЦЦһӣһ׵˶ŷɵ¼ľ쵤֪֮Ĺ쵤һЩ飬ܷõҪԼˡ
ҵʱ䣬ҲѾˡ
£ħūı۾ٴʱ֮ȴǳľȻ֮ɫ
һĻöŷ΢΢һ㶣ȴҲ֪Щû취ģ£Ҳֻ̾һһӣħūü֮Ƭ֮󣬲ŵ˵ͷҪõ쵤һ˰


086 ·
Ȼʹħ
ŷɵ䵽˱ߵʱ֮Ȼ֮ɫȻ벻ŷɾȻʹħ
Ҷ˵˰ɣ𵤵ΪĻҲ㣬ԸЩħֶεĻͲˡŷЦ
ŷЦеӣͻȻԼмҪЦеҧһڡ
һ֮󣬱ŵ˴֮УôӦöõ˰ɣ
ŷԣ̾һǰȷʵˣ򲻵ѵ£ǲᶯõġڣ쵤ô˭ﻹ˵ء
ʲô˼ȻʱħūŷɵӦüصľǺ쵤صĶˣ˵˿쵤мļʻ䵽ŷɵŷ⻰ʲô˼
ԣŷ΢΢̾һ֮󣬲ֽ˳ȥ㿴ˡ
һɻĽԼü֮Ƭ̺󣬲Դ˵ģʲôʧ֮ԭ֮ϵĸֽƷӡʧȥãκ˶Ľˡ쵤ȻȻǵͼϵĶʲôһô
ҾͲ֪ˡŷ̯̯֣ⶫǰģȻʱƭң֮ԿףӦǲЩԶʱڵĹϵȵͷʱ򣬾֪ˡ
ǣɨ˶ŷһۣʲô˼
дòǺôŷ̯̯֣쵤֮ҪӴŮֿ֮Ų쵤ĸĻд
˵ŷһЦҵǰٷְٵĴ֮ӦǷһˣô˵
ʲô˼ԣԱԣ֮ҲǷһĨΣԭͬһ˫֮У˿ȴŭ֮ɫγϣĶǡ
˵Ա˵ڵ֮мߣƽյ֮ееƽδУҲֻжŷŻʱ˵ֻ
ģŷֻܹЦһС㣬ܹʲô˼ⲻǻ쵤ˣǲǣͻظǵĻȥ˰æ
´ô˵Ļ;ͱҪˣעŶŷƬ֮󣬷·ʱᱬջһڵǣõ쵤֮ô䣿
ԣŷЦЦֵ̯̯˵ԸĻҿҵΧڸһĺô쵤ҿ˳ǲԸģǸʱֻ˵ƾˡ
ʵ˵ʲôὫøҵĹҵҪһܲܺˡĿĿ˶ŷһ۵Ȼ벻ŷɾȻ˵ɴࡣ
Ȼˣѵ㲻֪˶ΪʵСɾôŷЦЦ
㣡
һɣȴҲûж˵ʲôǵӦô죿
ŷջƣֿ˼֮󣬲ųŴʧ룬綨Ȼб仯ܹˣûмԣ룬˿ӦþѾӦ˹֮̽󣬷ûΣգЩ˿һһļҪ֪쵤İԣǵʱ䲻ֻ࣬һ쵽ʱ䣬ʱڣû취ڲõ쵤ĻôǶᱦļʣСһĵز
Ȼ˵ĻҲͲҪ˷ʱˣھߣ䵭
Ȼˣֻһ·ҹƿɲ̫ߣôǴ˲ԶʱڲдޣûˣЩҲԲʲôǵĴڣһСΪϱˡŷЦЦһ֮󣬾Ǳһơ
ô߰ɣŷһĻҲ˵ʲôϻ˵֮һȻͬʱɿȥ

ȻϷĴѾʧˣǣЩѹԹɷȴ㼸յʱɢ̣Ҫǧꡣˡ
ԣ˿̵ŻҺ֮ɫż֮Źһգ۵Ĺȴֻᱻڰɡںڰ֮Уʱż֮֮صݣżҲܹһЩӴӰڵ֮ţǵĶ·涼һ㡣
ݡ
Ӱھ治׵ĵͿ֮ɿӹҲǲϵɨţǵϰŵģǻľȻھ£˲֪񣬶ңҲܹԼӵΡ
ӰˣȻ֮ǰ֮ܲɽȿʼȥĶŷɺͱˡֻԭǵļƻֻյʱõ쵤벻˿̵״ȴǣǾȻ·ͻ˴ʱˣǼƻ֮顣
֮Իּƻ֮飬ԭ򣬵ΪЩ֪ܳ׺ޣһЩڣŷɺͱ֣ƺҲֻ˱ķݡ
Ӧˣȴ鷳ңյʱѾȥˣЩˣҲǼ鷳֮󣬱ͻȻź󷽿һ֮󣬷·оʲôһ㣬²ͷŶŷ˵
ɣЩһڼʶħı֮ҵǲţǻôͳȻǻΣգǿۼġŷҡҡͷü
ǧҪСڣҲҪСǿߣҡҡͷȻյħȷʵɥǣǶǱһ˿ĿԣȻ˽鿴ȻһҵٵģϾ˶֪ˡ
ңΪ鷳ľǣôٴν룬ֻ׷ٵˣôȻڳеٮٮߣһã̫С콣Щ鷳ﶼ֡ܿܣħϵЩﶼпܻᰵг֣ŷɣȻħϲˣǣûħǰЩɾûһǵġ
ħǰô
ŷɵͫͫ΢΢һ£벻طԼȻܹħ֡Ҫ֪չһսԼ˵Ǽ̰
ԣʱţǿ»ΣգǵгĻаչӦþ͵˵ͼ֮ϱʾĵطˣһСΪϰɡ仺ڵ
ԣŷ΢΢ĵ˵ͷȻ˵ĻǼӿٶȰɣȻ̫ܣ˽ȵǵĻǺ֦ˡ
ţ
ԣҲǵ˵ͷ£˵ٶ˲ǿࡣ


087 
ɫڵ糿һƹ䵽ʱ򣬶ŷɺͱ˵μͬʱͣ߾䵽ǰ֮
˴˿̶ǻһżֹǰ֮
ھǲʮ׿ĵطҲǵͼ֮ϱʶĿĵصĵط˿̾ȻܹһŨĻһ˸Ϳ浽ʲôֻǴɫģŷ̽һ֮Ƿ֣ӦؼˮȻγɵģ֮ǰ֮ǽ֮Ľơ
ǽȥɣûʱԥˡǰһĻƬ̺󣬶ŷɻһڵ
СΪϡ˵ͷ
ԣŷЦЦһԼȾ˽ȥ
ɫȻ˼֣֮еĸоҲòʲôطȥȻû֮ǰʱǰ㾪ˣȴҲû취˿Զһĵط
Ƭ֮󣬶ŷɵǷ֣ط֮ǰ߹Ļûκε𣬴ǵͰľͬһʯҪ˵ֵһǣ֮˽Сʱˣ֮ǰͷޱȵЩޣ˿ȴǰͷҲûͷ·һƬһ㡣
Уŷɺͱһۣ˴˶ǿԷ֮еľ֮ɫֻʱȴûж˵ʲôν³˿ȻûзʲôΣյĶȴҲף˿̷˵ز򵥵ȥ
С˼˽µٶȷ˼֣˰Сʱ֮ȴ֣ԼеΣղûг֣Ҫ˵ʲô֮ĻǾǵһʯѾ𽥵ĿˣСĹľԣҲǻʧȡ֮ǳһߴľЩľһʼģһЩڴϸģǺܿģڶŷǰģľͰһϸȻ
ΪֵһȴǣЩľǵϣûκ޵ĴڣͨҲʧˣͷ·Щľһ㡣
ŷɺͱĶٴζȻ˿̿һĻǺħūڵĵͼ֮ϱʶûʲôȻľһĻȴмֹŹ֣ͷ·ּȴһ޴ľԹ֮һ㡣
Թ֮УԼɱţ
ȥԲһ취ȥĻûʲôΣգҲܰ˱ƷġվԭƬ֮󣬶ŷͻȻڵ
˵ô죿ȻҲǶԴ˿̵ľмãȻ
ӿٶȣҵҪڲʲôŷɺһһմܳ󣬱ҲǷɿĸ档
һûЩΣյĹ˼˵ٶȵǿ࣬ΪѰ쵤˾Ҳ׵ľ룬ߡ
㶯һƬƬľϵʧеΣȻûгְ֣Ψһ˾ֵıǣЩľѾԽԽ󣬵󣬿´߸˺ϱû취£ĵزֻһ֪Щľġ
ľ֮Уŷɺͱ˵ͻȻڰ֮жסǰȥ
˿̣һ֮ǰȫͬĶ˵ǰˡ
ⶫĳ˼ͬʱһ߷ɿ˹ȥ
ǰֵģһǽڡ
ľǽ
ǽ֮ϵľżһЩѺ۸֣ͻأĳƬľ֮Сǣľǽߴʮףͬһ˵֮ϣȻ֪ʲôطӶӵʲôطȥ
ŷɺͱüһĻƬ̺󣬶ŷɲűһƣԼǰ֣ϸľǽǿƬ֮󣬶ŷɵ۽Ǿ΢΢ĳ鴤
£֪ʲôˣŷɳһ·ҪԼеһ㣬ڵ
ʲôƺҲʲôһ㣬ֻȴԸȥţֻŶŷɵ
޴ľǽһ޷ľǾӦþǴеյ֮ˡŷɻĴһڵ
£ŷɺͱ˵߼ͬʱ˳ľǽӵķɨȥͬʱ˾ɿЭǵ֪š

ּ䣬֪ʲôʱʼһ񱩵ѷ磬ɢȻ˵֮У˵ĸ֪֮£һȫԽľ޴ľ˵ǰԶ֮
ľ֮дִÿ߼ʣֲڵƤɣ޴ľͬһɽһ㣬ֱ棬ֱʣͷ·ɣ˵˵е֮ͨ·һ㣡
ŷɺͱˣ˿޴ľǰСͬһ㣡
һĻƲ½֮ϵκ˴˿̳Ļһ𺳵˵
ŷɻһǻعƬ̺Ųͷɨ˱һۣ֮治УֻԪ֮ĵ쵤䵮֮ųҲ֪ǰԪֻʲôطġ
ҾͲ֪ˣֻڿĻҪõ쵤ǻҲǴ֮ת˹һЦ
߰ɣǺúõĿʲô벻״ɡ
ŷЦЦһӣʱεȴȥһĻҲǷɿ˸ȥ
ݡ
˵ξ֮зɿıֱϷȥȻ˶ףʲôڵĻǴ֮ⶥ˵ĵطˡ
ֻǿϡڴ˿ȴ಻˴ŰСʱȻûпɢģ˻ɣľ᲻ֱͨˡ
ݡ
һƷ֮˵֮һɲ֮䴩Խ䵽֮ϡ
䶨˲䣬˵߼ͬʱ֮ɨ˹ȥ
ߵ֮ҲǾȻǴִף֮ǰʵǵľ룬Ϳףֱ޷һ
£ľѾǴӴ˵еԶʱڵȻһֱڵ˰ɣĻǰһĻ
Ǽɣ
ŷ̧ͷϷǵӰأ˿֮̾ӦǲԶˡ
ԣҲǵ˵ͷҲмƵ뷨ġ
ৡ
˵ΣϷӶȥûĴڣ˵ǿɲϵСţף˰״С
֮ͻȻ䣬޴ھǳǰ
ԭһֱϷȥһӲĶס˵߼ͬʱͬʱ䵽ǰ֮
һ֮ǣȴȻͬһ㳡һ㣬䵽֮ʱһͬʱԺ֮
ڵˣ


088 
˶ŷɺͱǰģһԲƽ׵Բƽ̨Ҳν֮ƽ̨˷֮ſ׵֦ҶӶֱ쵽ߵʡ
ǣЩ˶ŷɺͱĿ⣬ܹĿģƽ̨֮ĵĵطƺֵĵ֮˿һִռƽ̨֮һСˮأˮǼȻԲΣˮ֮Уŵ߲ʹЩɢƽ̨ͬ˼ɾһ㡣
ңˮ֮УŷɿĸӦһɼ˿ֲĲȻˮ̺֮ͨ޷ġ
ǵͼϱʶĵطˣ
һĻһȻΪ˵ط飬ǾԲ׵ġ
쵤Ĵڴ˵صĻӦǴˮص֮ŷƬ֮䵽Ƿ·׵ĳˮ֮Уڵ
Ӧˣһɣ쵤ǧľҲǵͷ
Ҫõ쵤֮ǰƺвٵҪŷ죬߾䵽Աߵ֦֮ϣ֦֮ϣһͷ޴Ĵɫ̾ᣬϢȴΪмޡŷɲаСⶫȻܹĻô˵ʵԲ
ֻ߹ֻûлΣ鷳ĲƶϵĻô߹ֵʵܿƷҵĲΣʵ˿ͨˡ
أ޾ػ쵤Ķ˰ɣŶڣǲܹӵĿ϶ˮ֮жȻ쵤ģûУҲĶĬƬ̵
ô죿˵գ䵽˶ŷϡ
ⶫʵ̫ǿ֣Ȼûκζôܿ˵ⶫûʲộֻǱܵػ⴦طˡȻ˵ĻôǾֶνˡŷɳĬƬ̣ڵ
ã㶯ֻҶ֣ͷҲ֪˿״֮£ȻҪ˳ֵġ
ɣȥ̽̽浽û쵤Ҿ˳ѷ硣Ƭ̺󣬶ŷɲŻڵĿǰĻħū϶ģôһ㣬ûдӴŮһ֣޷ȡҲģԣŷɵǲˡ
ȻҲ׶ŷɵ˼³Ƭ̺ŵͷȻȻŷɵΪԼΪǿԼ˵ȴ߱߹ֵʸˡ
ͷŷҲͲ˵ʲôϻ˼Ƭ֮һͼ֮Уħūһ
ǰˣ
ŷгƬ̺󣬲һĴһڵ֮ȻǲٿħūӶһȭݺݵǹ֮˹ȥ
ء
񱩵ľ磬˲ݺݵ䵽Ǵڶ״̬ĹϣɲǼ䣬ǹ߾͵İ׷һŭ֮һ죬һɫĶ֮͵ħūȥ
ħūڰ֮һŤǱܿɫһһӶ֦֮˹ȥ
𡪡
һĻȻû̵̫߹ȻҲܵܵƾԼеķŭһǻΪһ̹˳ȥ
Ҷɳɳ֮УƬ֮󣬾ͼ߶˲ʧïʢ֮УȻǾ˴Զˡ
㶨ˡһĻŷɵֵͬʱҲмңӸղ߹ֵıĻԼͱ֣ҲδӦ˵ģǰħūԼĻһĻԼδӦˡ
ô죿ɨ˶ŷһۣȻ벻ŷɾȻֶν߹Ūˡ
ŷһֱ䵽ˮرϣһĨˮƬ̺󣬲ǰ֮ǰ˵ģһҪٿħūԸ߹֣㾡ȥ֮һȥ
˵գŷɵֱӾˮ֮ǰϥ£
ŷģ䵹Ҳٶ˵ʲôǵ˵ͷһҪ䵽ˮС
Сġ
֮ŷɵ΢΢һȴûж˵ʲôֱþȫ£ˮ֮ξǷɿǱȥ
ˡŷˮ֮Цһɨɨղħū߹ʧĵطӦƬ̺󣬲΢΢ĵ˵ͷĿǰļƻĻֻҪһ˳Ļ쵤Ӧܹ䵽˵еġֻ
뵽˴˴ŷͻȻ΢΢ЦЦ䵽һ֮УƬ̺һЦȻҲ֪ǵʲôˣǣǵٶȵҲǼ죬Ǻǰźŵĵִ˴˰ɣôǽ߹ִˣǻһô˵Ļ쵤ɾҪ䵽Ŷ
ڸղŴ߹֮УŷɾͷһЩԾĵط˱ˮ֮Ժ󣬶ŷɲŷ֣һɵɱȻΪԼһ˵ĹϵƺһЩ˰ļһ׼ˡ
ֻڱԼʣ˰ļһǷ·ˡ
һˣŷЦһȻǲԸĻô¾ֻбǸˣ
ϣŷڰ֮һĨɲǼ䣬ͼ߲ʹâ˲γʮ߲ˮëŶŷɵһգʱͬ滨һ㣬ɿ

ˮë֮Уʱ촫𻨾ּһ˲䣬ڶŷɵע֮£ӰǴïʢ֦֮лг
ٺ٣Сӣĸ֪Ѫ¶ŷĸ֣ҲİӰ֮߳УȴȻڰУż־Ӹµζ·ĶŷɣһЦ
ŷζ䵽˵ϣһԲǾڵΪŷɶǵòû˿ӡֻ˵òȴмƣӦмѪ׹ϵ˵Ļǻǲģ٣лϵһࡣǲ֪ΪΣ΢΢ŵ֮Уȴ·żֵɱһ㣬е˲ĸо
ǺǣԭֵҲǾٹ죬еȤһֱŰˣ벻еľȻ쵤֮ϲվǰĺ˵ŶŷɣƬ̺䵽˶ŷˮ֮УЦ
ô˵Ļһʼû뿪ܲأһֱ˰ȻǵˣŷԴĿڵ˵Ļһ¾м鷳ˣԣ˵һ·ٵʵһԲ򵥵ʲôطȥ
ǺǺǣⶼܱˣǲҵøһ㽱һЦЦȻСӣΪ߹ֵķϣ㲻ڹɣ


089 ϶ħ
˵Ļöŷ΢΢һУһ˿ĺ⣬Ҳ𽥵ĴӶŷɵ֮и֣Ȼ󣬼ɭȻдǲĻ͹
֮УȴǶһۣ˴֮жɭȻ֮ӿ֣ͼ֮ˣ죬ЦһƷ߽ھСӣȻ֮ǰ֪ʲôֶΣȻܹõһħūǶڲߣͲҪ֪ߵغˣ
һЦһСӣȻѪ¶ŷɵͷҲǣ㻹֪˭ɣҽɽҴ磬Խ
֣ŷɵͫһ˭ˡԽɽˣ½֮϶Ϊм׺ͷ϶ħħ϶ǺպϴԽģ϶ɽ壡ң˵ļһ˵Ʒ۷ھĳ̶ֳĻһʵӦö𩲻£Ǽ鷳ˡŷϵʵǰȷʵǲ
϶ħôŷͫ΢΢һۿڵ
ٺٺ٣Ȼֵ֪֣ԹԵĹõѡ񣬷򣬽СһˣҲöͨɷ񽻴ԽЦһ
ԭˣǾôҴʦôŷһЦĺˣҴʦֲ鷳ģΪԼὫ鷳׽
£ŷȴٶ˵ʲôϻ˼ȻǱڸô˳ǿԼٿԪһĻûϳԪһﶼһĻԼЩܴȥĻ¾ͻ鷳ˣ
ˣ˿̶ŷемңֻôһ༸˵ĻԼЩ鷳أ
һˣŷһţöԪͬʱдܳɿͷ֮Ԫ֮ϣֻȻת߳׵ƽ
ҪԸһǻܣǳ׵ɱĻŷҲֶͨθģԣ˿Ҫǣƿеĵƣһնɱ
ֵܶˣͬҲΪŷɵĶ΢΢һ㶣䵽˶ŷͷöԪ֮ϵʱǵ֮УҲһ˿㵺̰֮ɫ
ȻԪö
ֵܶһ̣̲ס촽֮һ˿˿Ļ֮ɫܹħǰ˵ʵѾǼȵĲˣȻǻϲöԪԪһöһȴǿԿ϶ģǾǣöԪ䲻򵥣
ܹһѾǼ컯ˣǰСӣȻöҲѹ쵤־ڱصã
Ǹ˵СһﰡоȻȱѹֵָǰſ񡭡ٺٺ٣ðŵͨķգҲˡԽ죬Ц
һɽ˿ҲǹЦһޱȵĴϯǼ䲻ƵߣҲǽŷĶš
ҪҵԪԣֻҪô£
ŷȻҲǲһ֮е̰ζ¾Цһ֮еɱŨ
Сӣ֮Ӳˣ
ԽЦɽһ֮һ˲䣬ӰͬʱΪ˺ӰӶͬʱһǰĳʱͼ׺ĹƣֱŶŷֶȥ
ֵܶ˳֮䣬Ȼû˿̽Ĵ㣬ǳֵʱ򣬾ǾȫȻһҲǼ˵ĽĻ֪ǰ﷭ˣôܻ쵽˵ز
ֶ֣Ϊ鷳ġˣŷɵڴ˿Ҳ΢΢һҲ˲˼¡
ৡ
˲ŷɽһ̤ս˲串ϣ˫һ߲ˮëֱۣǺݺݵǰɲǼ䣬񱩵ľ磬ǽֵĹ˲䱩
ǿĹƣ
ֵܶ˼ŷɽܹ֮ǿĹƣȻǲܹѰƷ߽ھĿ⿴֮ǰŷɺ콻ֵʱֵҲڰˡԣȻԭû˿Сŷɵ˼Ǵ˿̣ԶŷɸǸ߿˼֣֮еĽζŨ
һ֣
һֵ֮ܶ˲󣬾ͼͬʱ࣬Ŷŷ֮ȥ
֣
ȵָۣ֮ŵɷޱȵϢ˲˶ŷɵȫ¡
߲ʵ˲ӶŷɵͼһԷɿĴӶŷɵӶͬʱ˶ŷͷ֮öԪ֮У񱩵˲˷֮С
ৡ
Яž׵ľ޴û˿Ӳͬʱɨֵ˿񱩵ĹƺݺݵĶײһ
ƶԺ˲䣬ޱȵľ˲ϯֱöŷɵǰʮײֹסӣ˵ĹƵ£
Ȼе㱾£
Ӳֵֵһ֮󣬶ŷɻعͷϵıȴӵˡĲ˵һֵʱǵȷʵʮֵǿԼﲻ𾭣ӵ˼ǿöԪĻһ֮£ͻᱻһ£
ҲֻԼǱ˴ʦܹͨȫԼʵһܣǣҪɱƻмѵġ
СӺǿֶΰ
һ֮£ֵ˵֮Ҳһ˿ɫȻûϵŷɾȻܹڻͨزԼ˼ңĸо
Ҫ˷ʱ䣬
ֵ߶˲䣬֮жźաô˵ŷɸղŻٿһħūȥԸ߹֣ǼȥȵħūĻô£Ҫ߸һˡԣһսսپ
䡪
˵Ľһ̤ɲ֮䣬˿ֲĲ˲ǵӿ󣬾ͼ֮һ޴İɫӰӣ֣Ӱ֮Уȴż˾˵Ĳ
СӣҲóϣȷʵһоͨǼһҲδܽԣһ֮£ҲͲԩˣӰ֮䣬ֵܶȴЦһȻ˿ǵУŷѾһˣ
⡭
ŷɸǰɲ֮ȴһ˿֮⣬֪ΪΣһ̣ȻоĵһɼΣյϢȻֵ˴˿ʩչģԲʲôѰ似ѾﵽߴزĶˣ
û뵽һҲǿֶΣȻмˢӣѹܹΪħǰȻ˵Ļ͸ҪսپˣŷĿ˸Ƭ֮ȴѾĳ־ϣϵҲȻת


090 
ޱȵĻӰֵ˵ţƬ̵ĹȴѾγһͷõģ޵ӣһʱ޷ǣԼ䣬һɹ϶ĲȴǴ޵һͷƤ鷳
õӰ۶ɵʱ򣬵ͳ֮ȴǴֵܵĿд֣
ͺ֮£ʱͼõ֮ϣȻһֱֻ۹չֱ˺գͬΪ񱩵һ㣬Яż˿ֲĲŶŷ֮ŭȥ
ֱһֱ֣ӷ˶ŷе·ƣ˵˼£
ŷŴ˿ǶնĹֱۣɲǼ䣬ȵ߲ʹâȻ۶ɣ󣬾ͼŷķ͵һȣЯŷףݺݵǰȳ

ء
֮ͬʯһĺݺ˦ͷѩ˲ϯǺХĹֱۺݺݵײһ
ֻգۼĹ򣬾ͼԭӦ޼᲻ݵķ˫ͻȻ΢΢һһ˿˿ѷɿĸϷŷɵҲһ˲ͬһıݺ˦ֱײһִ֦֮ϣסΡǾˣ˿̣һѺҲǸ֦֮ϣŷϵ֮ϣҲǿʼ˵Ѻۣ
һ֮£ܹԼ׻ƣȶֻټúܰ
΢Ǳվŷȴ͵̧ͷĿԴŴ˿һЦֵܣͻȻãȻǺñ£϶ħı£ҽˣҲΪҵǸҪɱˣ
£ŷӡһ䣬˫͵˫չɲ֮䣬ͼԭ˶ŷͷ֮ϵ׵ͱ˿̾Ȼɿתһһ׹⼸ͬʱХֱӾ֮γһ󷨣󷨳ε˲䣬ȴҲ˲ͽֵܶСͬʱһԪĿֲѹҲǴ֮
󣡡
󷨳ε˲䣬ŷɵŻĴ
ɲŷɵɲ֮䣬ֵܶϾǸһĨı
󣬴˵ضܹĵһȻֵҲ˵ȴԵģֻ벻ոϰõûõĶŷɣȻҲʹˡ
͡
·֮ʮ鲼棬涼ǱһƬ磬һɹɾ˵ĺ
¡
ڰ֮УХ׹ȴͬһһ㣬֮䲻ϵţֵУǺХ֮ǿ֮жǴһ󽹳֮ζ˿ף̺֮źεȿֲ
ǵеɱ֮һǶŷʵǿһЩĻֱӽ֮УȻ󱻵֮£Щ˵ʵǿҲǻΪɻҡ
ȻڵĶŷɶڵ򲢲̣ңҲǽöԪΪ֮£ܹСǾˣҲһԵˡ
һƬ֮ϣһϺХҰĺХƺҲ𽥵£һ㡣
еֵܶˣ˿̵ɫҲмָӵⲻϱ仯ֻȴǺ£Ǿúµǣ˿һĪĿ־֮ǵͷԼǾмľ
һ֣뷽跨󣡡
˴˿ȻмͷǵľȴǼϵ˶һ֮ɲ֮䣬ȵ˲Х񱩵Ĺƣ˲ŵ֮£ǿҪƿƺƿкХҪ׼֡
ꡪ
ͳ֮𣬱һĵطʱǸ˵Ѻֻۣ˻ˣͼѺ֮˲бֻգ۵Ĺ򣬾ͽЩѺȻ֮£Ȼǹ
ǿ󷨣ֵܼһĻ֮и˾֮ɫȻϲȻֲ˵ز
֮У֮ϣŷٿöԪԪĵ˿ԴԴϵĻ֮Уǿ
ӸµǱ֮еֵܶˣŷɵЦһһ˵Ǳɱ״ΪԼõöԪʵǾԲ⶯ֶεġǣ˿̼ȻԼóֶεĻôһﵽʲôͣñԼĺڣԼȤǣһ棬ֶܹã
ǲǶһȤôڣǺú۰۰ǰɡ
ЦЦĻ£ŷӡһ䣬ɲǼ䣬ͼ֮У֮ϣ֮Ϻʼֵ͵Ծ˰֮УԴŵ档Ϊڸղŵһ˲䣬Щ֮еĺ˲侪˵˼£ףٽӴЩĻԼ³ƻἫҡ
ǣڰ֮УȻܹоЩͬһ㣬ϵԼڣ·ҪǵľǾһ㡣
СӣÿֲֶΣ
ڰ֮жһۣ֮ж˺Ȼ֮ɫȻҲǵһ󷨣ȲȻڵܹᡣ
εĺˮϵĴ˵Ķ֮䣬һ֣ȴͻΪ˱ǾˣǲϵĴ߶ĺȻǶף£ڳһʲô״ĻôǱˣ
¡¡
ĵźʴʱ򣬰֮еȴѾɿһ𣬵ֱγ޴ţһ˿ֲĲɢ
ȥ
ε˲䣬ŷȴһָǰһ㣬ɲ֮䣬ͼЯż˿ֲĹƣֵ֮Хȥ
ͬʱֲĺҲǱֵһмִʹ
ı仯ֵɫͬʱޱ䣬ͼ˫ӡǷɿ仯ɲǼ䣬ɫӰٶ֡
ߣ
һĻŷȴЦһһգɲǼ䣬һɺٶӣеӡȻһԭε似˲䱩
䡪
ͬһʱ䣬ȴѾХŵĿ֮Уݺݵĺ䵽ǵ֮ϣ
ͳ֮˲쳹ֱӽӰǱҵ˵֮ϣص˲䣬֮ӵıȴ˲串ǵϣӣ˲ýӲ
Ȼ䵽ҵУǾ;·˼ɡŷɵŴ˿Ǳ˼µˣҲ΢΢һϲ벻ⵤԪȻܹӳڲʹԪ£ԼòһУһҲķ˼벻˿̺һｻ֣ȻܹôͷֳʤԪȻֲֲãԼõ쵤ĻôܹԼʵӿֲ


091 ֶ
֪پ룬ִĴ֮˿̣֮ϵƽ̨޴ϵ˷ţŷɸ֮ϵ·
˿̣֮У϶ħɫǼ˵ѿȻǶף˿̣Ϊ󷨵Եʣ֮󣬾Ȼֱӱˣ˿̣ǾҪƴҲǼˣҪ˵С˶ŷɵУҲΪġ
Сӣ϶ħˣǲٲ֣ǺƽΣԽɫԴĶŶŷɣڵ
ŷЦЦԽƬ̺󣬲ЦЦλҶŷɿôɵôҽǷˣȻǽҵõöԪһ£ҲסҰɣ
СӣҲҪ̫ˣƴԱ󣬴ҶԲ˶ߣɽڵ
ǸôŷɵĿˣҡҡͷҪҷҲԣˣղõ似ƺӣǶңҾͷǰɡ
Σɽɫһ䣬Ƕǧɱ˻Ȫһ˵ĳϲŸ㵽ģҪͲ̲ҭ㣡
ʧ˰ŷЦҡҡͷһ֣ʱͼ֮ʼ·Ӷȥ
㡪
ӦܵĺʢҲʱ䵽ϣֵ˵ɫȴ˲üѿ
ã似㣬Ҫ뿪Խɫ仯Ƭ֮ͻȻȵ
ϴ󣡡
ɽԣȴһҪ˵ʲôʱȴԽĻֹˡ
СҪ
ԣɽ֮һ˿ɱ⣬ݺݵĵ˵ͷ
֮ͬŵԽҧƬ̺󣬲̧ͷŶŷɵʱ⿪ֵҲܹ㡣
ŷЦеһĻ˵ͷ֮󣬶һ֣ͼԽֵطı黺ܽ⡣
ݡ
ڱ鼴ܽ˲䣬ԽͻȻ͵һֱֱѪܵıӱг˳һָȴѾݺݵŶŷ֮˹ȥ
һָɲǼ䣬һīɫ˲Ŷŷɵĺ֮Хȥ
һƵٶȼ죬գ֮˶ŷɵ֮ȻΪ׼һУԽ׼ˡ
ֶô
ͻĹƣöŷ۽һУȴû˿ĳԾΪһĻϵˣˣڶŷһ֮䣬ʱͼһڰ׶ɫ˲両˶ŷɵĺ֮ǰǹȴѾײȥ
͡
׺Ǻڰе֮£ɿıΪޣƬ̣īɫ;ʧˣڿеģֻһīɫ룬˸ŹĹ
Ȼ
룬ŷɵĵ۽΢΢һ飬Ȼ벻ԽȻȱһóĻȻ£ԼҪһˣԼղŽ֮£óֻƣĻ﷭ľԼˡ
쵰
ԽһĻаһȴһҪջȥ
Ȼ͸ˣҪûȥǲСһ㰡ŷɼһĻȴһЦһ֮䣬ͼֻ֮γɵֱӰ֮ϣ˲Ϣ֮䣬ͽԽ֮ĸӦ˲жϡ
꣡
뱻̵ʱԽɫȴ͵һ䣬һѪǿϵϢ˲ίޱȡȻⶫȻѪ֮
ֻƣ
ҧгݵԽдȻ˲ˣʲôסԼһԼѪ֮ˣ
ֻֻÿûʲôô
ŷЦЦһգ֮󣬲ŵͷŴ˿ɫѿһۣЦλʱҲôˣҿû̫ʱȥˣԣھ·ɣ
£ŷЦһ˫һɲǼ䣬ͼ֮е˲ͬ籩һ˲䱩£׻Ҫֲ׻ֱӵ䵽ֵܵϡ
ŷɣӸƴˣ
Ĳҽ֮˲Ȼֵʱ򣬱ƵѡԱˡ
һĻȴöŷüͷһ壬˫ٶһӣ֮оŨĺɿ֮ǰǴϷ֮
顪
ͳĺ֮Ӵ֮ʮ׺һ̣ҲѳһѺۣ󣬶ŷɲòһӣֻ֮ӵ˴֮УϵĽЩ񱩵ȥֵԱ
ֻ֮ӣҲǻɢ󣬰֮п񱩵ľ磬󼸺ͬʱʧ
һĻŷɵǰ˼֣ͷһѡԱһʼʱǾĻôԼ˵ĵȥ㰡
Ȼһ˵ȻܹƵƷ۷ھǿѡԱҲӲ˵˵
Ҫӵ£ҪԪ˵Ļⵤ²ߴ֮ǿġŷ죬̫˵㡭
ҡҡͷ֮󣬶ŷɽöԪջԼ֮󣬲䵽˵֮ϣ˲ϥ¡
ղŲٿöԪ߶ʱԼľ˵Ǳĵ߰˰ˣҪӺⵤԪԼڵʦ·ϣƺҪߵøԶһЩ
ô˵ܹ׵Ľǰĳ棬ȴѾ֮ϲˡ
ΨһϧľǣһѡԱķʽԼŪԼǲ֪ʲô֮⣬û̵ʲôôˡ
һˣŷһٶȳ˶ŷɵС˿̣ΪԽѾԵʣ֮ϵľӡʧȥˣֻŷһʱ䵹ûпף뵽ʲôôҲûнУǿƬ֮󣬲ֻ֮ⶫٶݽ֮С
֮󣬶ŷǿгٶһȦȷ϶ħһ˿л궼û֮󣬶ŷɲЦЦߵƽ̨ĵˮرٶϥ£ĵϢ
ڶŷɵ㾲֮£һСʱʱȥˣټϸղŶԸһﻨѵʱ䣬СʱѾȥˡʱƣŷüͷҲ΢΢塣
ͷŴ˿û˿ˮأŷüͷȴĸˡ
˵Ļʲô״ĻСʱȥˣǱܵûŰɣڵ״Ǳȴͬʯһ㣬ʲôûУ飬ƺе㲻Ծ
ֻŷһʱҲûжĶֻȻˮ棬ܿģСʱֹȥˣһΣŷڻվɫüѿҵԼȥһˣ
£Ƭ̺󣬶ŷһȴѾûˮ档


092 ͷ۵ľ
ͨ
ŷɵˮ֮Уʱ͸ӦһͻȻ˷ӿֶԴԴϵ֮Сƺ֮ƺֲǣ֮о̹ˡ
˶ŷɵ֮Ժ󣬵Ĵ꣬ھ֮лšŷƬ֮ͷ֣֮ǰԼ֮һЩϸ΢˿ڣȻ֮»ʧˡ
һĻöŷΪϲʹ߶Ҫת֮󣬶ŷȴ֣ƺԼӰ죬ȻһֲٶȣԷ˾֮С
⵽ʲôӦƬ̺󣬶ŷ̲סԺʵ
Ӧʥ֮ңȻŨС׵浹Ǵż֮⣬ʥ֮һֻʥĶ̺֮ͼټΪؼǣʥ֮ǽʥز֮ʥ֮Ũ̶ȣ㹻һ벽ʥǿͻˣ˴Щʥ֮ĴǴ˾ڵĻ»ֱɴսɣϾκһʥǿߣɶǶضᶶĴﰡ
ʥ֮ôⶫŷҲ˵ֵģټС׵Ľ˵״
ôûа취Щʥ֮Ūߣŷɳ
ʥ֮Ũأ·϶вʥʥ֮ǴߵģΪⶫû취ֻܹĳܣʥǵǿԴ⣬ôⶫȤС
ϻڲʱܵȥ״ŷҡҡͷ²飬߷ɿˮתš
ֻƬ֮ŷɾͷ֣ûʲôô䶨ȻѾ뵽˳ص֮ȥˡ
һˣŷɲٳɣһǷɿ·ȥ
ζ֮󣬶ŷɲŷ֣ˮȻ󣬵ȴͬһ㣬ϵ·š
Ȼϵ·죬ȴûгʲôĲöŷɿԲϵ·Ǳȥ
ֻŶŷɵĶͿʼ֣ܵˮѹƺʼԶŷɵʵȻоѹֻܹ˵ˮزͨ
ˮеʥ֮ҲǱŨһָٶ˶ŷɵڡһʼʱ򣬶ŷɻΪֱ仯оϲǺܿģͷ֣ʥֻ֮һĻڴ˿̵Լ˵鵤ҩ̫ĻǾǶҩˣΪԼʵû취Щʥ֮ٿǶԣЩʥ̫֮ĻôԼ³Ҳòʲôطȥ
΢΢ü֮䣬ŷɷɿЩʥ֮ڷûκЧֻܷ֮ȻԸٶ·Ǳȥ
ţ
ڶŷԼм־òʱͻȻ䣬ɫ΢΢һ߾䵽·֮
˿̣ڶŷɵĽ֮ŵĹЩĹǴ֮ɫˮ֮УԵü˵졣
Ƭ̺󣬶ŷСٴ·ζƬ֮󣬲ڿԭԼѾ˳ص֮ˡ
ص˹ڳص׵˷֮ɢɫâİ񣬶Щ֮ȴڷһΪӴף֮УԼһӰϥţͷ˿ͬһɢԶԶȥȴͬ˯ˮеһ㡣
ǡ䣿
һȦ֮ȷûˣŷɵ̲ס૿ڵ
Ƭ֮󣬶ŷβſ˼֣ͼ˿֮ٻӰǰ֮һöʯһĵ裬֮ϣɫת
ǡ쵤һĻŷ΢΢һƬ̺ȴѾ˹Ȼ֮ԭӦǷ쵤ģֻ䲻֪ΪʲôȻԼףȻ쵤ų˴˿̷һĻ
Ů˵ǣƺ쵤ˡС׵ͻȻˣħūϵǰҲûⶫûŮһ֣κ˵ġ
˵ЩʲôáŷɿЦһ˿״ΪʲôͻȻԼֶȡ쵤˵ĻԼһˣҲǾû취õ쵤ġ
ˣһ㿴˵ɡС̾һ
ԣŷҲֻܹ˵ͷһֱױԵ֮ϸĿ˼֮󣬶ŷɲǿˡ
˿̣쵤֮һɼȵϢĻ״ϵĴӱ΢ӣ֮û룬Ľ룬ƺñ伫ʹ࣬ȻѾʧȥʶüȴšһȻ˿̵Բܵʲôطȥ
һĻȴöŷóȻΪħū쵤ļҲô䣬ʲôҪӴŮ֮ģ״ȴûа˿̶ŷɾҪЭ䣬ƺҲ֪Ӧô
ˣƺʲôС׵ͻȻֻȴżֹŹ֡
ԣŷɫһ˳Сָʾĵط˹ȥȻͼ׵Ĺױ֮ϣԼżӵС֣ŷɴ˹ȥϸĿƬ̺󣬲Ż˳
쵤ؼ֮֮汦ɹͨ컯˵ǿᣬõһӴŮ֮ʳ֣ô˵Ψһ˳֣Ůммǣ
̶̼仰öŷһһ㶵ģüƬ֮Ȼˣдŵĵʲô˼
֪ͲҪСˡЦһ֮󣬶ŷһʱ䣬ҲһֿЦõ뷨
⼸仰˵߶߶ģ˲ӣʵ˵˵ĻǺܼ򵥵ˡǾǣҪ쵤ĻڴӴŮ˫޵ʱͬʱ֣ôпܵõ쵤
˵ֱһĻôǣŮϵʱ֣ܹõ쵤
⻰ŷûϴĻӦǵ껹ûлΪħūµģԣħū󼴽ʧȥǵʱ򣬲Ż˵Щ
ŷҲм⣬ΪðճҪõ쵤ˡΪԼ仰ĻԼҲ̲ס֣
ϾЩ˵Ϸ˭ģģڶŷɿԱ˵ĻҲȻȡǿжȡֶΡԼҲˡ
ֻ˿̣Ǵʲô״ˣԼɵҲѧģٳֶȡ쵤ĻԼ³ֻһģһֵĻѵֻܹĿ쵤ﲻɣ
ȵһﴳĻѵԼܹŴĵӰش˴Ȼ취
˵Լ뷨ܲܳɣԵĻͨڣڴ˿̵ʵĻҪԿ˸ڣǿߣҲǲܵġ
⣬ͷ۵ľ氡


093 Ч

ڶŷ΢΢üʱͻȻ䣬һޱȵͻȻ
öŷ΢΢һ㶣һת˲䵽˱ϡȻŷɲŷ֣˿̵ı伡һƬ糺죬ͬ˾һ㣬ġȻˮУǶŷϡܹᵽԼеĴ㴫
ԭ쵤֮ĵϢ֪ʲôʱѾˣñת˹˿̵ʵŶŷɣϵЦȻǳȴż˵˼µζ
㣬˰
һĻöŷе㷢ɣʱʶһˣ󿪿ڵ
Լ䣬ŷɵǲ²⵽˱˿̵״Щ飬ԼζǲģĻǺǼ˵鷳ġ
ӣʲôأ˼ҵþˡŶŷɣԳһЦ
ȷʵǺþˣŷٶȿЦһ˰֣˰ȻѹˣԼ鷳
˵գŷһСϷƯȥ
ӣҪߵĻƺҲ̫ءղʱûзʲôһֱôĵ̾һڵ
ʲôʥ֮£ŷͻȻ;ʲôԣΪ˳ص׵ĹϵԼţûע⵽˿ڱ֮£ŷɲͻȻע⵽ص׸֮Լڵģƺʲôʥ֮һԼȻûע⵽Լڡ
˿̣Լڻ۵ѾˣԼС֪֮ʲôʱʼһаӿ֣а˲ȴǱ鲼ȫ
ˣ
һĻöŷɿЦһ벻ԼҲڲ֪ˡ
Ǻǣӣ㷢ʲô˰ɡ˼ңǵȵúÿడȻѾָʶǿģȴ·Ѿʧȥеһ㣬ˮУҧԼ촽ճЦ
ò˵һֱͬʥŮһı¶ģκҡҷǶŷɣ˿ҲãԼһʧ
ֻŷɵ־ڳˣȱ͵ס˺˫ӡһ䣬ξͼϷȥ
ǰԼĶŷȴмƵķ֣ƺԼڵ;мֲܿԼҪ뿪˴ʮѡ
ŷɣɱңɱң
ڶŷҪ뿪ʱ˫ıƺʱָ˼ǣŷɵģȴȻֻƬ̵֮¶˳ԳԵЦݡ
⵹һð취Ϊѵˣǲ㰡ŷʱ˼зƬ̺ȴ϶ˣ˿״£ԼΨһģʲôܣ뷽跨뿪ˣĻȻĺ
£ŷ͵һҧҲ˲ȥѹڵа𣬶ηһϷȥ
ֻڶŷϷ䶯ʱͻȻ䣬һͬźϸۣȴͻȻӺ˶ŷɵĲϣȻһ·޹ǵĽҲͬˮ߰˶ŷɵһʱ䣬֮ζķΡ
䡪
һ㣬ϱĽᣬȴͬһ㣬˲öŷɿѹƵǹаӶŷɵС֮˲ӿȫ£ŷɼʶͷӣĽԼĻ
ŷɡҪɱҡң鷳ɱңɱҡ·ٶȵ˹ˣ˿̵Ȼ˿Լ䷢һ˿˿ĽθͬצһĲ˶ŷɵϣǾˣǷһ͵͵֮
Ůʱ򻹷Ȼŷɵ΢΢һ㶣Ժ֮˼֡ɱ䣬ʱģҲġ
£ŷֻܹ͵һҧԼ⣬Լ˼֮󣬶ŷ
ŷɷ˿ȴٶʧȥǣĲ˶ŷɵϣΪ˫øӽĦȴ˫ڵаԽԽҡ
͡
˫֮䣬һ㱡ĶȴǴӱϵŷʶĿ˹ȥԴ֮ȴǺһ£ԭмʧȥǵԺһ̣ҲǱȻֵĿ˲ָ
ԭվ֮ѡǴ˿̵þĶǣԶŷɴ˿̴͵Դ˵û취ҳʵݴò
߻㣬ҲΪ
Ƭ̺󣬶ŷɻ̾һ૿ڵȻСպҲǸӣպȻܹɳǣò˿̵СеǳСѼˡ
ֻǵĻָȴ˲Ĺһ˲䣬Ⱦ֮£ŷڵаһ£ֱԺ
ԭˮе쵤һ̷·ҲǸӦʲôһ㣬ͻȻתɫâ͵һֱ֮У쵤Ҳǻ֮䡣ˮеһвıԼ䣬ֻһģӰһȻĶĽ֮ԼģӰȴǲϵı任ƣǲʲôƣǶǽĽһͬ㡢ˮ齻ڡ
ˮգ㲻֪˶ã֮ӰĶͣˣ󣬾ͼǽյ֮ϣͻȻһѺۣЩѺ۷ɿӶ
ء
Ѻ۵ӣܿģ׾Ȼ˲Ѷ󣬾ͼӰȻͬʱ֮зӶ䵽˳ص׵һ֮
ŷ䵽˵֮ϣϵǸһĨЦղţ÷ģ÷ģƺȫˣԼԸ⣬ϣһжˡ
ôƺԼͲòǺˣȻⲢԼΡ
̾һ֮󣬶ŷһʱ䵹ǲ̧ͷȥǵٻӰһ֮ΪȶԼʼĬĬ
һ鿴֮󣬶ŷɵΪȻķ֣˿̣ԼھȻֻʣһöԪˡľ֮󣬶ŷϸĿ˼֮ŷ֣ԼֻʣһöԪǣ˿׵ͱѾ׵ںһԭӦûԿ˿ȴѾںһ𣬶ʹںһģƺһöԪöԪ˿ΨһãƺЩԪ׵ںϡ
Ҳ˵ڣ쵤Ѿҵõˣڵ׽ˣԪƺӦûױôһˣŷɵΪм벻Լ쵤ˣ
ңʵƷ߽׵ھ֣öŷ˲һЦ⣬˫޵Ч


094 
İĳص֮ܵˮֵȴǣˮ֮УȴܹĺԻ
ŷɸ̾Լʵǽ֮󣬵̲סҡҡͷӲͷƤߣ䵽˶ǵٻӰ֮ϡ
ֻڶŷɵɨȥʱɲǼ䣬͸оһɱɱ⣬ͬĿĹһ㣬
ৡ
ƺ˿̲ŷӦ˹һ㣬ɱ˴˿Ҳ˵䣬һ̧ɲǼ䣬ͼһƬޱȵľɵĹƣ˲Ŷŷ֮Хȥ
ɱ⣬öŷͷһֻ˲ͷˣ˿ʵƷھֻһ֮ˣԼõ˲ٺôõĺôҲǲٵİ
ֻ룬ŷɻʶһҲǷɿԼǰγ˷
͡
ȻԶŷɵʵ˵ڱǰǲԲգ۵ĹĹȴѾ˺˶ŷɵķֱظ֮Ҫ֮ɨ˹ȥ
ķҲ˶ŷɷӦʱһ˲䣬ŷһ߲ˮëѾ˲鲼ֱ֮ϣ󣬶ŷһȭźݺݵǰĹصײһ
ء
ನ˲ڳص֮񱩵ֱóص׵ĳˮתת֮УŷҲα˺ʮǻͣ
ƾƷ۷ھһڽô
סŷҲ΢΢üȻ벻Լʵƺڲ֪ҲǱһءһ˵ӦöǺ£ŷ֮ǰԭǽﵽƷ߽ھģ˿˲ʵǵزѵиȵԣ˿̵Ķŷɵû̫Ŀġ
ˣ˿̶ŷҲҰѱôȻ˵ղǻ£ԼҲΪ֮ġǴ˿ԼҲˣҲˣ¾ʹ°ɣѵܱԹɣ
пЦһŷɵĿȴǷɿ䵽˱ϣ˿̵ı䣬¿񱩵ľϵӶһɱ䵽˼µıϣͬһ㣬βסķŭɱ⡣
ҸղŸ㣬ɱңŶŷɣһ˵ĻȴǱ̹ǡ
ǸʱҲôҵ;Ǹʱʧˣû취֣֪ͣôŷӣЦһңҲƲķݣܲζҰɣ
ռҵӣҪһ˵ġ֮һ˿֮⣬ղŷһУûд˵ļ֮ʧΪʴζԴ˿̷ޱȡȼ䣬ñɱʢԱȾգȻƽնǼΣǲʲôط׷֪ǰͺ̵ǰȴûܹ֡ǽգΪһ쵤ȻĪط
һ뵽쵤ȴȻ侲˼֡
ô㵽Ҫһ֮󣬶ŷɲſЦһ
쵤ȻѾˣô쵤ҵˣ֮£֮ǰ͵ʲôҵƺĿסԼԼĶ˶ŷƬ̣żպʲôĻڣҲȥ㾾
£ȴٿŷһۣһ˲ˮ֮϶ȥǵģͷ·ٿŷһ۵Ļ̲סŷɻɱһ㡣
Īһ仰Ȼߵı䣬ŷһʱҲмĪǣɵˣ쵤Լô
⵽ô£űʧĵطŷ૿ڵ
ˣ֪ղע⵽ûУŮ˵ڣƺҲһ쵤ζСײ֪ʲôʱ˳ü
ʲô˼쵤ôŷü
ˣ쵤Ȼֻһöǣڸղŵʱ쵤ȴͬʱˣҲ˵쵤һΪӦøһݡ벻֪һ㣬ԣΪ쵤䵽УĻȻԼǵ쵤ȴռıˣԣѹɱˡСһһٵķôĻ㵹׬Ҳռ˾˵ӣ˳쵤ڵͬʱ˫޵ʱ򣬻Լ˫ʵ˵ŮԺ뵽㣬м⣬ǿϲɺذ
㻹˵ղ״£ԸֵĻӦܹҵ뿪ɣŷֵ˵С׵ŵ
ҿɲ飬СƲƲ죬õ쵤ĻᣬƻĺµĻҲɵʲôҲ˳ˣͱˡ
ԣŷ㶣̾һ֮ҡҡͷĿǰĻƺҲֻˣȻô㣬һԼеԲ˼ˡ˿˵ʲôûôˣΨһİ취ƺպԷҪʱŴ֣
һˣŷҲǿЦһЩԺԼǱмΪˡ
ˣҲ߰ɡ̾ϢƬ̺󣬶ŷɲŵ
ʲôߣʥ㲻ҪˣС׺һ
ԣŷ΢΢һ㶣䵽˳ص׵ש֮ϣ˼ǣЩʥ񣿡
ȻǣǣЩֵǮ㿴ǸʥɵסСָŸղŶŷɺͱ䷢µĵطʥ̶ɵģƺһ󷨣ⶫļֱֵ쵤ļֵ͡ⶫĻպлʥǼʹٰܹ߲
˼ǡԣŷɵǰһ
ʲô˼˼ģЩ֮ѧǸŮ˸ɰͰ͵˰С׷˷۵

һζŷɵǲ˫һӣʱһϵĺ˳ص˷֮Ƭ̣ͽЩʥһ鲻սݽ֮С
ףŷ˼Ƭ֮󣬻Ѱһݽ䣬ֻ֮һ֮󣬲СĽ˽ȥϾⶫŷɻм۵ģȻ˿̿ⶫûʲôΣգǣⶫϾԼûиףһʲôĻɾͲˡ
ص׵ʥһ֮󣬶ŷɨƬ̣ȷû©ʲô֮һˮϷȥ
ô˵Լ浢ôʱ䣬ǸŮҲѾ˰ɣҪȻһĻеԼεġ
ŷԼٶȣˮ֮´˳ȥֻˮ֮Ժ󣬶ŷȴ֣˿̣ԭͬɾһƽ̨˿Ѿмǽ壬ŷһת䵽صѪˮ֮ϵʱ۽Ǿ΢΢ĳ鴤


095 ת
˿̵ƽ̨֮ϣղǾ޴߹֣˿Ѿ˵֮ϣϴǾ޴˿ڣ߹ֵı飬·Ȼ£һɱġ
ħū˿ȴɫľȻվƽ̨ıԵ֮Ȼ֡
һĻŷһʱͷƤмַ飬һɨ䵽˴˿˰֮еıϡ
˿̵ı䣬ҲûǾգֻȴ֮ǰʱ˲֪١ŷɿȥʱ򣬶Ǹоһɱ˵ĺԼ޷ֱӡ
飬ԭԼҪԸҲ鷳ޱȵ߹֣ȻǱŮնɱģ
ŷƬ̣ǻ˴˿̵״ˣŮ˳ʱ߹Ѿħūľص˴˴벻ŮͻȻʹˮð˳ûɱ߹һͷײȥǽǺɱû̫𰡣
ң֮⣬ŷҲмԼףŮ˵̬ƺҲǶԼһ־棬ǽյй©ȥֵĻԼ³߹һɡ
ڶŷɿЦ֮䣬ȴѾӰ֮лƮվƽ̨֮ϣĬĬעŵƬ֮󣬲Żͷɨ˶ŷһۣںܶ˸ˣôӦɡ
˶ôԣŷɵǿЦһ۸ӦƬ̺Ǿ͸Ӧ˿вǿߵϢ·ϵĿģȻĿĵؾ֮ˡ
һˣŷһȴѾħū˻һ䵽˱ǰ֮Ҳŵɱ
ŷɵĶԵñ΢΢һ㶣ܿҲӦ˹˺һͶŷңң֮ɲ֮䣬һɵɱҲǴ
˵˾˳ص׵ǻ֮Լ䵹˼ͨĸоԣ˿̶ŷһ䵹ǾͶôϡ
ҲΪصǻµĹϵ˿̱ϵɱҲʵޱȣԼƣҲ֪ԼδܹնɱŷɵĻ˵˿ҲϷĳˡ
ৡ
Ƭ֮һƷ֮ҲȻ䴫ͼһӰ˲ƽ̨Եֻ֮ƽ̨֮һĻʱ򣬲˵Ƕ΢΢üûҪ
Ϊ˿̶ŷɺͱ˲ô˵ƺǴڽҪֵıԵ
Ʒ֮ϴеǿϢҲ࣬󣬲ٵ֮Ҳ
Ƕŷɰɣ벻Ȼȵִ֮
˵˭ô
˵ǿ֮ͻȻһ˼Ŀɿڴĸо
˵ҲǷɿɨ˹ȥȻ˶ǻһ˲;һĿɿڴֱʧȥ˶ĿƣֱӾڰ֮ȥ˲䷴Ӧûֱˤ
֮һ֮̾Ȼ˿̱ɫ䵽˼£߲ͬʵѩɽһ㣬ǾˣǾݣҲڳеǿ˲ҡҷ
Ů˭
Ӧǵıɡֻ֮ǰôÿɣ
ٳճմһʱ䵽׷·ˣԼﵽΪҪʲôһ㡣
ʦ㣡
еճƬ֮󣬲żȺ֮м˲ܳ䵽˱ı󣬺Ȼǵеļӡ
ǳֻ֣ǵĵ˵ͷȻ˶ŷɵϣȻҲףϷҪȫףĻ֮£ŷɽԼҪ쵤ȫˣҲǼѵġ
ȻⲻǱ뵱Ȼ뷨֪Լõ쵤һ룬һȴڶŷڵĻ֪᲻ÿˡ
еգҲ֮лָ˹һ֮󣬲ԼеĿʲô
ֻⳡһƬǽģǶŷɺͱŵӣĪǣ쵤˲ɣ
Ǻǣλ﷢ʲô飬ѵûκڳĴһô
Ƭ̵ļž֮ͻȻȺ֮Уһ󵭵ЦͼӰĴȺ֮߳

ŷɵһת䵽˴ͷ֮ϣüͷ΢΢һ壬˿֮̿˲ˣȻ̫С֮һľ
ʲôʱ򣬿»ֲܰɣڶŷ²֮󣬴һһĮ𣬶һӰһ䵽˶ŷɵ󣬺Ȼͨ
ʦ֣
֣ͨŷɵһ˿̵ľȻе鷳ֻҪͨڵĻϷ¶ֻҪˮԼϵĻƺҲе㸺˰ɣ
šͨĵ˵ͷ䵽˶ŷɵϣʹ˿̺Ͷŷɵľ룬˲Ϳ˶ŷʵ־ˡ
ˣ
ɡŷɳƬ̣ʦ֣ˮ棬ʥ֮
ʥ֮ԣͨԶһ𣬶ڴôŷ̹飬Ȼǲµóֵģʥ֮ĸ֣ȴѾ㹻ˡ
ֻͨȴҲһˣ˲䣬侲һȦ֮ͻȻžһЦСӣεĺð
ʲô˼΢΢ü
Ҳ֪Ǿڸһ˾֮ս½֮⣬ǾżҿǼкϵģգƺǾżֵúһˡͨЦЦ
ʲô˼
Ϊ涼ʥ֮ͨ
ʲôʥ֮
˵ʥزٵʥ֮
ﲻӦ쵤ôôʥ֮ˣ
㻹ʲô쵤쵤ֻһţ㿴Ҳ̲ȴʥֻ֮Ҫܹȥһݣ˵պܹʥأ
֮֮˲𣬶˵߾Ǳû˿̣ʥ֮ĸǰ˵ǽ쵤ֱ׵ԺˡϾ翵쵤˵ĻǰĴôʵڵģ
ʥ֮ԣɫҲ΢΢ı˱䣬ȻдҵĿĶ쵤ʥֶ֮Ҳڿġ䲻֪ٵİ벽ʥǿ߿粽Ϊû㹻ʥ֮˿̣ˮȻʥ֮
ϢĻƲյĹ򣬾ͻ벽ʥǿ߷ӵ
ǾڵһңҪʥ֮ǲܵˣ
Ψһİ취Ǿٶ֣Ծżڳֺ;ڵγ𺳣ʹ˲ͼֺʥ֮һҪ̻ǲܵˣõİ취Īڳˣȥһݣͬʱŵĸ߲ˡǸʱⶫô䣬ͲЩСˡ
ãҴӦ㣡֮Թʱ֣ҺֻƬ̺󣬾ǳڵ
λأԣͨЦЦɨ߼֮ϡ
ԣЩڵ֮Ӽͬʱ˵ͷÿһһ˲䵽ƽ̨֮ϣɲǼ䣬ⳡеǱݷ


096 ϵ
ƽ̨֮ϵգһҲǱùŹֵ˼¡
ڵǿһ̾ȻһȻǳ˵֮⣬ЩǿųһĻһüż䵽ƽ̨֮ˮ֮ϵʱÿ˵֮ȴ˼ֲ֮ɫ
ȻΪʥ֮ƿݵľŸˣֻбԴ˲ŻǣĻȴֲòߵʥ֮ǣһ̣ڳҲû˸Ըġ
Ͼʥ֮ⶫʵ̫ѵˣܹ˵صˣƷ߽ھҵʵʵ֮ˣżǿţԼгһҲܹﵽ벽ʥǸ磡ǣǸ֮Ҫҵʥ֮Ͳǰˣ˿ֻ̣Ҫܹȥˮ֮һݣûκʵԵЧǣҲԱȲȥáд˵ݹʥ֮ˣʥ֮һָӦ£Ҫٶҵʥ֮Ҳࡣ
ΪЩԭһ̣û˿ȥġ
ƽ̨֮ϣߵڶŷɨ˹ȥ֮еɱҲ˲ȥȻڶŷɾȻܹתߵİ취ƽ˼鷳ͣȻϲ˵Ǳлмġ
ֻŷôһͣԭ򵥵ľ棬ƺˡ
Ϸȫףɱ⣬ŷҲǿЦһ䵽ͨϣʦ֣ʥ֮ȷֵģ㡭
ŷɣȴҪˣػʥ֮ޣȴնɱģ˿Ҳһɨ˶ŷһۣ󻺻ڵ
ôô˵ĻҪҪһԿ˭ʸõЩŷǰһϵϢ͵һǣȺȵ
ģ⣬ŷ⻰ñ˲ƫˣɲǼ䣬ɱǴһεװá
ˣ϶ȻΪѾˣôǾͶǺϵ㲻ҪΪͨƺҲǿһʲô·ҪȴһĻķһ㣬ַ·ûע⵽ͻ֮һ̣˵֮һǰ˶ŷǰ
֮ͨĿ˱һ֮󣬲һЦС㣬λʦǾսˣǷ壬ҲҰˣʲô֮뺣
ģ⵹ûʲôֻͨʦΪǰӦô죿䵭ɨͨһ֮󣬲Żڵ
ǺǺǣ浹Ǻ˵ͨɨһȦ֮󣬲ŵλʱͨʱһΣ
ԣ˾һ֮߸֮ˣһǵ˵ͷĲ˵ͨǾɷ˵֪Ҫ˵ͨǾСе֮ĵڶ˵ĻôԾû˸˵Լǵһԣһڲ·̫֮⣬˵Ƕûʲô
ھͨҲǲϣ˫˿ܹʱΪϵˡΪʥ֮˫Ҫˡ
ʱͳ˾֮ͨ߻ƽ̨֮ɨһȦ˿ЩھڵǿߣȻһûн뵽ƽ̨֮ϣǴ˿̣ЩһȴǴżֳɣȻһĻ֮£ûԸ뿪ġ
˵ڳڵǿȻ࣬ǣҲռ˴֮һʣ֮ǿߣǾڵǿߡЩȻ˵ʵȲϾߵ۷սЩһĻƺҲһΪ鷳ľ档
Ȼ֮ǰͨҲףΨпžϣܹסȳ棬ҪȻͶŷ˵ĻҪסǼѵġ
ݷľ֮£һʱ䵹Ǵһּ˹ļž֮£Ƭ֮ͨͻȻһӣʱͼ˻Ű֮ȥɨƬ֮󣬲һЦλΪ޷ǱǵõһЩôˣȻܶ˶ǳ쵤ģҲûд˵е쵤ǲ֪ޱȵʥ֮ȴǳˡ
ԭ½Ҿƿأ½֮ϵһУȻҾ֮Щʥ֮Ǿżȡ֮ҲȻ֮£ͨҲҼȻܹ˴Ļ಻ǽ˶֮ĻǺ˴һģԣﶷ˿̣ڳҲһٶˣ˶ȥһʥ֮ȻǲʵġҸղŹһ£ˮһ˽ȥһݣٶ˽ȥĻȵɸ߲ˣǾͲýˣҼһΣ˿̣һٸǾڸʮʣʮ͸ڳλˣ֮⣬ڴ˿ֻڳҵ˽һΣʣİ˸ҲóȥҲ˵˿Ǿڿóʮ˸λڣη䣬λˣΣ
ͨ£ڵĸǿһ΢΢һ㶣Ҳû˵ʲôܹվڴ˴ˣǾеٮٮߣȻףͨ仹㹫ʣʮ͸ЩһҲһõֶΡֻҪһϣĻЩһͲðոڶ֣˵ҲǺ¡
ͨԼŰ˸һ˳ȥ⵹ԼˣȻмĵɣ˭⼸ĸûмͷֻ˲ͬͨһɣһ㶼ǻѡֱ͸ƽԼŵڸΪʵʡ
ͨ˵ԭΧǿߣ˿һ֮оһ˿֮⡣˵Ҫڶһʥ֮Щ˻ûôԸ˿̼Ȼڷͳʮ˸һͨ͵ģÿ˶ƺõѡˡ
ֶѽֶΡȵʱͻȻ䣬һЦ𣬡ͨҲһˣȻˣСֶҪҿĻڳ˶ȥһݣˮʥ֮Ҳ㹻ɣ࣬ԺʣµģϱţΣ
˲òǿߵ৵һ䵽ͨϣ˵Ļôͨνʮ˸Ǿͳ˶Ϸˡ
⻰ͨɫҲȻһһɵɱ⣬Ǵϻ
Ƭ֮һԭεɷȴͻȻͨȴһ죬һЦҲʲôˡҪôͰҵĹҪôԼֻһ㣬ͨţʲô
ɱó˲Ǽž˵һ̷·ˣղǺǺ˵ûģɲʲôͨǷľɷ


097 ħ֮
ɱ⣬ڳлóڳ֮˲һ־Եļž֮УԵĲ˵ͨ˿̣õǾԲСġ
ȻޱȰ˵ھɷͨĺպˣǲúüʶһµĻȴǲء
Ц֮ͼ֮֮УͻȻһźϯܿģͼ֮УӰ˲両˰֮С
Ӱ㵭˰֮УǴϣȴһɵɷɷͨ˿
Ӱֵʱ򣬳е˲ٵȻǽ˵ϳˡ
϶Ǵīɫӣ֮ϻޱȵͷվ֮ǰһɫΪӢֻ֮һ˰̣ʹݿ˵վòȴͨ˼ֻ֣ˣǵò֮УҲǳɫʡ
ͨڵ֮ͣƬ̣һЦҵ˭ԭħ֮׵ĵô׷ɱô꣬ڲˣȻԼܳô
ֲֻС˵ɣ½֮ݺʱ㻹һëͷСӶѣͨһЦ
ԣͨȴЦЦҲǹ˰ħһĵȻܳ壿룬ͷҪռҲû˵˵ʲôɣ㵹ɳǾڶҲҪİϷô
ǺǺǣʲôģ˵ϣֻǶͨµİţƺôһĲˬֻҪܹ˶ȥˮݵĻ֮£ʹΣĻ룬ֻҪֵסĻˣô˵ǰôһģһɣЦȴǴżֵĳ֮ɫ
ԣͨɫҲ΢΢һȻҲǵһμȴҲԸӦóԷƷͽھһ֮ˡңԷܹռħ֮׵ôãôûˢӣ˵ǰ㣬סԼĻô棬鷳
·֮ŷɵעһĻһʱȴмֿЦõĸо
˵ʵ˿̶ŷ飬Զ߸߷ɣҪˣԼ̵쵤ʥ˵Щνʥ֮ʲôǡ
Ǵ˿һĻȴͨ˵עתˣȻ˵ȷʵĿǰ˵õİ취ˡǣöŷΪЩʥ֣֮Ǿмνˡ
һˣŷһҲ˰֮УĮ䵽ǰƬ̺ҲǵЦһˣλǴʲôĿģֱ˵ˡΪֹǣ⵹ҶŷСǣǸûȤɣǲҪЩһΪԿǾڰɣ
ŷ£õɫ΢΢һȻһ˵ʹ֮ϡ
Щԭмּǿߣ˿Ҳ𽥵侲Ͼܹ쵽زҾͲʲôĴˣȻղ˵ĺǰ˵Ļܹڳľǿɱ⣬ĻպҶԲʲôӹġ
ǺǺǣһԴ˵ûзʲô벻ͨĶСˣǳǰˣǰɳ̲ϰ
ҲʦֵܵĹϵʦȻóӣҲõưˡŷɵ
ŷô˵ͨЦЦȴûж˵ʲô
ȻȷʵǿֻʦסеһҪһҲʲô̫⣬̫ڵľȻˬҪסеһҲʲô⡭ǾԿסڱնɱ£滹û˵ҳ֣ΣŷɳŵһЦ
ԣɫȴ΢΢һ䣬Ƭֻ̺ǲʵЦһһŷɣѪ֮鴫ֵǼʶˣɽˮһμ棬ɾûôùˣ
˵գһ֣ȴˣɿźȥƬ̣ʧ˵֮С
ôͨЦЦĵ
ԣŷɵ֮еһ˿ɫƬ̺ŻҡͷҴܹµ˵Ŀĵʲôֻ˿̱ϾǽĳЩĳϣԺеǻᡣ
ԼͺãͨЦЦٶһɨ⣬룬Ӧò˰ɣûеĻǾԼѡʮ˸ɣôѡͲҵˡ
˵գͨĲȥۣ䵽ˮرϣԴ䵽ˮ֮ϡ
ǺǺǣ֣ͨ鴦ˣ׼ôţ˹ЦеĿڵ
ı飬ͨһŵɣÿڣÿȥһˣһаʱʱ䣬ʱܹõʲôôͿԼˡ
ԣܵľǿߣһ֮еһ˿ϲɫȻһеٮٮߣǣҪʥ֮һݣǻûǸʸ񣬴˿ͨİ֮£ǳȻ֮ˡ
£Ҳ֣֮ͨѾԷ֯һˮ֮УΪһεĺϵҲ졣

ʱȻʱţŷɶװģȥ˰ʱǿߣͨ˲ֶκ֮󣬲ѡʮ˸ʮ˸ͨҲûʲôرչˣǽһͬʣʱ֮󣬾һ˳ȥ
Ϊֹ֮УƺҲ͵ͷˡȻ쵤ûǺܿȴףΪʥ֮ڵĸ߲㶨Ȼ֣ԣ£쵤ˣЩ͵ˣҲûκλˡ
ԣĳ֮Χ֮ǿߵǶѡ뿪żһЩĴ治ʵǿߣҲԶԶĶ֦֮УһĻҪûʲôᡣ
ʱ䣬Ŷܿ죬յʱȥˡ֮УڵĵӵǶڰĵȴţȥˮ֮̽飬ûϾôڳ˴ǣƣû˵ð踡
ǺǺǣ벻Ȼʥ֮ȴ֮Уһգ֮ͻȻһЦ֮ͼӰӰ֮зɿ측֣䵽ˮرϡ
ֵ۵ߣȵһͷǵ䵽˳ˮ֮еʱ֮βס̰֮ɫ
̫ڵϲô
һĻŷͫ΢΢һȴ΢΢ȭͷ


098 ߲
վˮرԵ̫֮ߣ˿һĿⷢǰʥ̰֮֮˼µϢ
ϲߣǰǸͷģ̫ھɱһûԲʶӦɱĸ֣ڵĳϰɣͨ˿վڶŷ΢΢ü˵һۣŶŷɽ͵
ɱôԣŷͫ΢΢һ֮һ˿ɫ
Ҳ֪ϲ˵Ѿڰ벽ʥʮˣԣһξ֮ľˡͨ
ͨĻȻȴöŷɰĳһϼһȻа벽ʥʵЩ̫ڵϲȻûһ򵥵ġ
߻ˮ֮УƬ̺ͻȻһ֮ǰж˽ȥˣ
ԣһֱվһľæǰһԴڳľڵӣȫȥһˣֻÿֻȥʱѡͨŵģ
̫֮еݱϾĿڵǴ΢΢ĵ˵ͷһɨ䵽ͨϡֻݣȻʲôԴС飬ֻ죬ʥ֮ĵطȻʥ񣬾˽ȥô
ʱûУֻڵӵ˵֮ǰȵִ֮ģǵıС㣬ڵĶŷɡһڵ
ŷôŷ֣·Ǵʲôһ㣬һת䵽˶ŷɵϡ
ɲ֮䣬ŷɾ;ãһɼӴѹ˲ͷ·˷ȺǾʧֻԼ˫Į۾š֮£Զŷɵԣһ̣Ҳǻ亹ֱð
Ӵѹ֮£ŷֻãԼеƺһ̱һһ㣬öŷĵ׷·мַƺ̲סҪԼ֪飬쵤ʥѹЩ飬Ҫ˵һ㡣
ߡ
Ȼ֮䣬һ֮ȴͬңԶ֮һ㣬䣬Ƕڶŷ˵ȴ൱֮һܵһȴǻָ˹һ̣ŷɲŷ֣һ˲ϢĹԼȴѾˮĴʪˣڵϢҲǱ鸡ޱȡ
ǰ벽ʥʵô벻ֻһ񣬾Ȼֲ˹
Ϲ㵹ǺôˣݶǷĵӳ֣Ͳ¶ôһ֮ȴһĮ˼µĴԶܿģͼӰ˳֮
λͨͶŷһˣǷɿĹ˹ֵ
Ӱ֮УվǰģȻǷķƽˣվ󷽰벽֮˿΢΢۾ģȴǲصĵħκӡ
ϹħͻȻֵӰ۽Ҳ΢΢˳飬ڵ
ϹһǾżҿԼˣ֮ǰȴҪǷĵӳ֣ʲô˼ƽһ֣һ˶ŷɵڣöŷ˲ָԺһǰɲ֮䣬ϵͬɽһǵ֮£ֱƽ̨֮Ӳı˺ѳ˵ۡ
ǾڵĵӣһĻʱһҲ̲ס˺һ֣ԣƽʵҲǰ벽ʥ
ߣ
ҲһͬһƺŵѪڶѪ֮£ȴϢܹƽ࿹⡣
ϹǲĻǾԿΣһƣû㳤԰
ôôҽյҪ˭ӦóԣƽȻһЦȴѾȻЩͬһһ㣬Ŵ֮Ȼȥ
ҲɫֲѪҲȻһ˲仯Ϊһֻƺݺݵĳ
ǿ˼µĹƣգ۾ײһ𣬶ײ˲䣬˴ȴǷɿľһ𣬶ɿʧͻȻŤĿռ֮С
Ȼ˿λȻǺ֣߳˫ȴڳģǾ֮иڵľӣЩӳһЩĻôݣҲǳԲ˶ߵģԣ˫Ȼ֣˴˵Ϊƣû˫ֵನӰЩӡ
Ǻǣλһˣ벻Ȼô˰ֻǾżˣΪ֮£Ϊ˽⣬Ϊģλ򣬲ջµҲȥսΣ˽һ֮ȴһЦ֮ͼһ׳˶Ӱ˳֮
ϣˣ֮˵æ
ŷɵҲ΢΢һУϳˣǵ֮սһսľڴ֮һɽ벻Ҳˡ
ɽƽʹǸһȴûж˵ʲôǻ˻֮󣬾䵽Լɵǰ֮
ƽκ˵Ҳ˲䵽˶ŷɺ֮ͨǰ
ƽǿͨһۣĵ˵ͷ䵽˶ŷϣƺ΢΢һ㶣Ƭ̺󣬲һ֣һֱӸ˵ĸ֪֮󣬲ԴĿڵСӣ㲻ҪͻˣңȻƷ߽׵ھ
ƽŷɵ֪ǾģҲֻӣáĿǴˡ
ԣͨ΢΢ĵ˵ͷǷ·˼֡
κŵ۾ȴ͵ȻŶŷɵСӣ˼ǣڡǶõˣҲˣ
ǰɣʲôҲûˡԣŷɵǿЦӡ
ʲô״Сȥˣûзʥ񣿡κɨˮһ֮󣬳
ǷˣҲǺܶ࣬óżҷһֵĻ¡ŷɵм֪֮Լ̵ʥ࣬Ƿŵ˾ڵĲ棬ȴмֲˡ
Ȼ˺öȴô˷֣°ɡԣƽĬƬ̺󣬲Żͷ˵ҪĿǴˣʥ飬֮ϲˡ
ڶŷɵ˶Ի֮䣬еǲϵˣܿģڵĸ߲㣬˵½ˡ
һĻƽҲ飬һ֣ɢȥܵķ֮ɨһۣԴŹֵ˾֮սΪڵûô˾һˣ棬ߺߺߡ
κԣȴЦЦҲãҲǸӱһʶĻᡭڣڣߣҪúüʶһ£ʲôǾڵġ
һ̣Ƕŷɣͨ˶һ֮֮еǶ˼֮⡣
ڸ߲ĳ֮Уʲô㲻ϰ


099 ʵ
֮ϵһϢͬԨһֲϹﵽ֮ͨ£ŷɵһʶˡ
ģһһĮˣƺʲô壬ÿ˶ǸģǿʲôŹֱ֮ӺϮ˿ǵò˵֮ݼ䲻ֻͣΪԣûʲôݱˡ
ȪģǶŷɵˣȻǵȻȥսϹˣڶŷɵ֪˻ƺǻȪĸ
ˣһΪӢŵӣϴһɫӣԵü˵򣬴˻ܣƺǾĳ֮һ
֮ˣһͷͷһ֮󣬾м߶߶עţ˶Ĺģ֪ݲͨ͡Ҳã𣬵֮ƺôһˣʲôص˵ʵ侪ˡ
̫ڷֵģȴһʮĸˣ̴棬һֳ׵Ӻȣޱȡīյģͨϳˣ̫ڵĶɣ࣬īӡ
ˣȴǶŷɵġˡˣھսֹһλһϹһǳȻûгʣһĽȴǲϵĳԵüľĶǡͨ˲ϳˣǽڵĻϣ졣
Щֵľڸ߲㣬ŷɵ΢΢üƬ̣ǰǿʲô˿̵ǿóЩ˵ʵƺǰ벽ʥֻŷԼǵã֮ǰļ֮սʱƺûʵ˿ʵȴǵ˵زǵĵȼ˵һʱ䣬ȻǲǵģԣΨһĿԣǾЩսǿߣѹʵΪʲôҪôŷ˼Ƭ̺û˼ȥսлʲôܣ٣ⲻǴ˿ԼҪĵģ˿ԼҪĵģӦǰľˣ
Щڵĸ߲㣬ÿ˶ٵĴżˣȻǴŵ˲ûбǰԺգǣʵȻȥǰһĻȴʾ֮ƺʲôԼǶûɳ֮Ϊ۷ս
ء
վˮرǵصͻȻһеĹȣͷɨһۺ󣬵ȻλѾˣԼ˼֮£λûɣ
صȻĸߣԣ˴ڵĸ߲㶼΢΢˹֣һ⡣
ãȻûĻôҲͲ˷ʱˡص˵ͷɨˮһۣʥ֮һ£㹻ҵ֮е˳弶ã룬λҪ弶ǲܵˣĵһǣҵֱ֣ӽʥ֮ΪʥͬʱΪŷݷȥλûɣ
ԣ˴ڵĸ߲һ˸һ֮ȴǵĵ˵ͷô˵صǼ乫ƽٱ֤ÿõĶһࡣ
ٺٺ٣Щʥ֮Сˣصˡص߻ڳɨһȦƬ̺󣬲֮ǰ˭Ƚˮ֮еġ
ԣŷ΢΢һ£ȴû˵ʲôǱǰһϣ֮ǰǵӵһˮ֮С
ŶôôҲ飬ֻһ䣬ǷʥǷˣصű䵭ȻҲǿʲôȴûж˵ˡ
Ƭ̺󣬲ϣӽˮصԺȷʵһЩ֮ֻ֮ǰûʥҲȷǶǷʥ񡣡
ôصЦЦ֮˭ȥˣ
΢΢üԶԶĿ˶ŷһ֮󣬲ڵ֮ڵĶŷȥˣ뿪֮ȴ档
ԭˡصЦЦ䵽˶ŷϣСѣλ֮սİףǷĺĶӣʲôѪ¶ŷ˰ɣ
صĮţȻû֮ǰѹȸУŷȴҲףЩϹǰһҧԼʲô֪ĻֻҪȥһۣԼ鷳ˡǸʱ򣬹ҪסԼǼѵġ
ˣƬ̺󣬶ŷɲſЦһң΢ĩֵǰ𡭡ûʲôôм֪֮֮ǰڳص׵ʱȷʵϳЩʥ񣬶ȫŪˣҲ˵ʵǷЩĻЩʥԼʥʱõģô
˵˴ŷɵǼԼݽ֮Ƭ֮󣬾ͼʥڶŷҧгһı֮Уһķ˳ѻ˵֮ϡ
˵ŷҧгݵı鵹٣Ȼף˿Լ㲻Ը⣬ҲòЩʥóһĻԼ˵ܹռһЩƣҲеάԼǲʶĻѰ·ˣ
ҧгݵĽһʥҲó֮󣬶ŷҲ᲻ý׳ȥصŷ㶯ȴһЦˣһĻԼŰɣպҲˡ
ԣŷ΢΢һ֮ȴҡͷЦлǰˣ˿̵ʵ˵ⶫĻƥﻳˣɽȻ֪ǾͲˡ
˵֮󣬶ŷҧʥ׳ȥ֮󣬲ҧҧȡԼݽصķǰһ£ݽ֮Ƿʥ񡣡
ŷ㶯һβصڵĸ߲㿴ŶŷɵҲǹŹȻû뵽ŷɵĻȻ˵زҲϣΪ˽ԼϵƲɾȻݽ䶼ó
صӹݽ䣬ҲɨһȦ֮󣬲Žݽ˦˶ŷ֮󣬵ûʥˣԼΪ֤ˣ
лǰˣŷæǷʩΪŷףص仰ͽԼĸϵȫƲɾˣͬʱŷҲаңԼʥ׷һݽ֮Уֻ֮ĻôӹϹ۾
뵽ףŷͷͻȻ΢΢һ飬̧ͷʱʶľűķ˹ȥ
ߴ˿Ҳɨ˹ֻĿ˶ŷһ֮󣬵ûнҴŷɣ߻¡
ŮˡһĻŷɵǻһô˵ǰľǱԼͦȥˣԼõ쵤ǲ֪ʲôõ׵飬Ҳ˹ȥˣô㣬һԼ׬ȻϧЩʥ񰡡


100 ͻ
ص£ƽĿ˶ŷһ֮⣬ʣµˣһ߶䵽˳жѻͬСɽһʥ֮ϡ
˵ŷһص̵ʥ˵ǼˣȻһשֻһƴСǣȴѻٿ顣
Щ־ͬݾһƽϹһĻһ֮жŻ֮ɫӿΪ֮ǰ֮ԼĻ˵˿ڳЩ벽ǿߣһҪˡ
صǶѻһʥ֮ϣóɫҲΪһ֮ɫ΢ָƽ֮󵭵λѣŷСóʥûʲôˣԣ֮ǰʥķ䷽ʽǾڷΪŷݣһһݣΣ
ǺǣصѡȻ˵ȷʵʣǣЩȴò˵ʥڵóģȻص֮ǰѾˣǣҶЩһ˽˵Ļ˵˽һˣԣ˵Ļʥֳɾŷûʲô⣬ֻһݣ¾͵úúÿһ¶ˡصһ֣ЦЦ
Ǻǣص̣룬ղ˵ڴ˿̾˶ԴɣչأڵǱС˼˰ԣƽȴǵһЦ
⻰ɫȴһ䣬æǷصѣ벻ҪᣬֻڵļһһǽƻޱȣҲص㱻ˣ
ߣϹΪÿ˶̫һôԭʥڵӵֵģν֮е߾֮ڴ󷽵ĽóˣҲûҪҪһݣ㻹ᣬҪûôƽɨ˴һ۵
㣡ԣȴ΢΢һɬ˵Ļȷʵռˡ
⻰˵þͲ̫ˣԹǻȪҹͬƹ֮أӲҪ˵ĻʥһȪҵĹͬԴⶫ˭ģܻҪúõоһˣͻȻһЦڵ
Ȫֶ̫Ըڣԣ˿ǵվ̫
Ϲ֣㻹ҪҪˣЩɴǶܵشڵǳҵĵطˣ㲻ã˵ֻеЦôɽͻȻһЦ
ôɽڵվǱȥˣҪ·ֶʱ򣬿ԷֶһôɽһЦ
ǰʥ˭Ҫһ㣡ǷݸôǻȪбµĻ粻֪ǰͽͿˣȵǾż֣ң˵ģڵСһһҧûκζƵӣȥڽôɽһ㶼ĳ˻ȥ
㣡ɽ֮䣬ҪһˣЦһһ̤¶ʱʹһǺ֮
Ҷǰ벽ʥ㰡ɽȴһЦҲһһɼ˹ϵϢҲ˲
һĻڵĸ߲㵹һǱֿţȻһ谭˼ûСƽʹ˶һ֮ȴҲͬʱһȻҲжֵ˼
ء
ľʵĹһκݺݵƽ̨֮ϣô΢΢һһεĲ˲ôƽ΢΢һȴֹס˶
벽ʥ
ŷͫһڸղ棬оŨľ˲صʵ߿һͷ
ͬȼ֮£սͲ絤Ҳѹ֣˿Щ벽ʥϹƺصм־η֮ĵġ
չض꣬ͷҲûʲôôˡܺãǼȻԼĻô͸ƾ±ˡصЦһĿڵ
ңصԣЩڵϹﵹһ˹ֵ
µʮˣЩʥ֮Ƴʥ֮󣬹Ѿ˳弶ˣټЩʥĻֻҪ죬һû㹻һ˳弶õʥӦòʲôˡȻ˵ƾµĻܻܹܿһ㣬Ҳܣһ㶼
Ҫ֪һʥǿߵĴڣӰ½ľƣ˴ξڻ˴Լص£Ϊ˷ֹһҶֻ֡ҪӵеʥʥһģһҳֶһʥǿߣôǲӰ֡
ԣڳľڸ߲֮䣬˵Ǳ˴˶Թǵ˴˿̣Ȼ˱ź̬ȣȻǿǵණˡ
Ȼ˶ûĻôǰ˵ģʥΪŷݣղо仰˵òڵСһҲʡǲ飬ǲһôĻǶҾһɣȻʥ֮һóһǸСһֲλûɣصһĮĿڵ
ԣƽκӵϵǸһĨϲɫĻҲǶռһˣֻȴҲûж˵ʲôȻʱֲǻǡ
ڵĸ߲һĬƬ֮󣬾΢΢ĵ˵ͷȻʥֶ󣬵ǣȻصѾ㿪˵Ļô´Ҳֻˡοĳ˵ǶŷҵôʥĻôڳЩڵĸ߲㣬û취õʥĻء
˶ûصȴɨ˶ŷһۣСһûɣ
ԣŷɵͫ΢΢һȻʥ񽻳ȥˣԼ۵Ҫǣʥ˵Ļ൱ڽԼڼڻϿοԼǹŹֵףô˵ὫЩʥ
һˣŷҪ̧ܾͷ˲䣬۽ͻȻ΢΢һ飬ȴҡͷ
˲䣬ͷȴڶŷɵԺ֮Ǻܿģȴһ˿Ȼ֮ɫͬ벻һĻķһ㣬ȻԴɵ˵Ȼǰ㰲ˣȻûʲôֻǰʥĻͬڼϿˣԣǰʱǷݽȥ֮ȥȡˡ
ŷɵͷȻҪ󣬵ҪȴΪصȴ΢΢ĵ˵ͷһӣͽʥֳ˾ŷݣ˦˸ڸ߲ǰǶ֮صԼǰһݣ󵭵λͬԵƬ̰ɣκӣ֣һʥ
Ǻǣصһ֮µˡԣκӵЦеǰȥصֱվˮصࡣ
ǵľͬʱͼˮˮڶܿ죬һĨĨʥɿܳ


ʮ


001 뿪
һſԲʥصκӵ֮£ϵĴˮƯ˰֮С
ЩԲޱȵʥȴǿһмַȡղŵʥǲģʥȴκ˶ҪģرЩڵĵӣ˿żŶŷɵ֮Уǳ˼ֵĽʺ֮⡣
ŷҲһĻҲͬһ¶˼ֻȵı飬ȴĵһȻղŲ֪ΪʲôԼ˿̶ŷɵˡղص͵ľٶ˵ˣ̽ԼһˣԼһھܾĻ˵صĻٶȻԼһˡ
һˣŷɵĺ󱳾ðһĨ亹ЩϹﶼûһ򵥵һЦеģڹؼʱ̣ȴǼթ
ǣΪȻαסԼһԼĻԼҲֵѪ޹顣⵹ǿԽͳɣԼҲ¶õ쵤ܣڶô
һˣŷ΢΢ü֮ȴûмȥˡ
ڶŷѰ˼֮䣬ʱ仺ţеʥҲԽԽ࣬ˮѾΪͨĳˮȻʥѾˡ
ŷŰǧʥһʱҲмָ̾Ҳ벻Щʥ֮ȻƳǧʥ
֮صҲٶ˵ʲôϻһӣֱӽ֮еʥֳʮݣһ˦֣ƽķȥһݱԼ߷ݣȴǻصڸ߲ǰ
ڳľڸ߲㣬϶˲ͽЩ˱˴˶һ֮󣬾ͼһһ˲ʧ˳СǴ˿ǳʥ֮ˮѾͨޱȣûܹţղžڵĸ߲㣬Ȼ۹һˡ
˵ҲһĻʥʥǺε֮½֮ϣ֪˻񣬴˿̼ȻõʥʥǾڵĸ߲㣬Ҫĵһ£ӦҲǽЩٵͻȥ
ŷɣ֮׷塣ԶԶģһ˶ŷɵĶУͼƽκӶǳŶŷɺͨ˵ͷ֮Ҳ˲ʧ֮
һĻڳľڵһмɫŹ֣ȴû˶˵ʲôľ֮󣬺ܿģ˿ʼɢȥϾ˿޴֮ϣѾûκͣˡ
ŷϵɫҲ𽥵ĻָԶԶĿ˱ķһۣĵҲǿʼ׼뿪֮󣬶ŷɵûж˵ʲôǻͷߵͨƬ̺󣬲ʦ֣׼ô죿
ͨɫƺƬ̺󣬲ŵȻûɣղżȻôܵûȥһ˵ˡ
ԣŷɵ΢΢һƬ̺ŵͷȻ˵ĻǷЩӣ鷳ʦչһˣȻ˿ʹķʦչˣƸӣдʦѹĻҲܹһ㡣
Ŷ㲻׼һȥôͨ·һʲôһ㣬΢΢ü
ҲҪȥӦûһ˽Ҫһ£ʦߣҹٸǵıˡŷЦЦ
ԣͨҲûжʲôǳƬ̺΢΢ĵ˵ͷһ˵Ƿĵ϶һЩ򰵵񣬶Щ飬ͨҲûʲôʵȤ
Ȼ˵ĻôСܾˣ˼飬鷳ʦչˡͨͷŷҲٶ˵ʲôϻǹ˹ֱ֮һڲٹ֮У֮ܳ

岻Զ֮İ֮˿̣ź۵ӰȻǵɫĮԼ䣬ȴһɹɼ˿ֲϢǵ˿̣ܹڳĻǿԿóˣħ֮ǰλ
м֮ˣȻǷźͶŷйһ֮Եĵλֱڶ׿ʯҲǸղŸڵˡ
׿ΪΣȴһɲ԰֮ɫ·Ƥ֮һɵһ㣬ͷ·ʱᵹ¡
ʯ˵ĻǸˣˣľȻ֮Ҳǳ֮ɫ
֮ħǰĴÿһĺ˼±ˣ
֮ǰЩ߲㶼Ѿ뿪ˡһֱ۵׿ͻȻڵ
ܿģЩһȫҪ뿪ѽ˵ͷ
Ƭ̳Ĭ֮󣬵żǴ˷ǰǳʧˣԭӪλ˵ģڿλǳˣǾȥĻ˷ҲǺùġ
ô죿ǿûϵǸļһȻûɣǸʱ򣬾Ҫ֣Ҳȥˣֵȼսֵܲġʯһڵ
ˣˣղȥ̽һ£ԣ쵤ӦǳˣҰ˳Ǹŷɵϡҡҡͷ˵һ顣
ϴ˵ӦûҸղǶŷϣҲоһɼϢӦþ쵤Ϣˡʯͷ
Ԫ֮У쵤ȻģȴǹһöԪںϣǹԣǶŷɵõ쵤ӦҲа˳ɵİսɱȻ쵤ڵ
˳ɻᣬҲǸˡʯЦһ
õ쵤Ҳǽ˷ҲԭǴ˴εʧ˰ɣϾʮ𽫣ҲδرȵһöԪҪ԰׿ҲЦ
ȻҲ㿴ĻôǴе񣬾ǱˣֻҪܹŷ£˵ǵҲԱһˡЦЦϵζ˵ζ
׿ͷҪ˵ʲôͻȻɫȴһƬ̺󣬲ŵǵǲղŽӵ̽ӴŷǼһȻԼ뿪ڵĴ󲿶ӣƺʲô飬Զ뿪ˣͨΪİȫȻʼֹκͼˡǰķȴǡɾӦ˵أã
ôһУ۾һ˿⣬ˣҲ֪ѽ
ˣʯͻȻվ֮΢΢һ쿪ڵ
ôǺǺǣô˵ԶǿͣǲúдһĻǶԲԼģͬǻվͬһʱ䣬һɵɱ⣬ȴǻĴ
׿ҲЦЦ۾վ֮˶һĹâ
ৡ
վ֮󣬾ͼһӰȻ֮ͬһһҫڵ˵ע֮£ȴڰ֮лͣס


002 ˭˭
ৡ
һ޳ݵӰھʮ׵İ֮жס󣬺ߵߣԴζ䵽˵ϡ
ڵô
ŷЦЦ𣬵ȴõͻȻм˲䣬ͻȻִͷ·𣬲ԼŷɣѰ
Ҳ֪ʲôֵλħǰĴҰֻǡãЩҪǣŷЦеŴ˿ɫмֹĵˣһһٵڣƺʲôΪϢħɣ
ŷɴһԭԴŹֵı飬ȴһ˲̡
ϵı飬һ̱м䣬īɫϢڻӿţ֮׿ʯ˵ɫҲ˲мѿǵָ֮䣬ƺżֺơ
ǺǺǣħʲôƬ̺֮΢΢һ죬ŶŷɵЦ
ŷɵĿȴǵ˵˵ϣһ˿ľâԴӵõ쵤׵׵ںһ֮󣬶ŷɾͷ֣ԼԪƿѾһߵĵزܵһЩϢرħƺҲǸӵˡ
˵ʱ򣬶ŷɵоӿرĸоָоΪϤԪӵħʱ򣬲Żеĸо
˿̣ŷٶվǰʱ򣬱˴˾֮û˳ϢԵǶŷɸ֪ǰһ㲻ħٸħҲǧ˿ƵĹϵѽ

һ֮󣬶ŷɲŵĿڵϵϢ࣬ԣӦòħ̷ħ˰ɣ
ħ֣۽ƺ΢΢һƬ̺ЦȻ֪ħ֣
ɲɵģҵ֪ħ֣ŷЦЦǣһЦȴ˼ŨŨɱˣȻǲشҵ⣬ǵݵǿȷˣأҲʲô֮˰ɣ
Ȼ֪ˣԣɫȴǱмѿŷ˵κһ飬˵ΪҪ֮£ȴ벻ᱻŷ˵ͷ·𣬵ܣڶŷǰȫ¶һ㡣
ԴעŶŷɣƬ̺󣬵ȴЦһˣСӵ֪飬жܣֻҪｫɱˣûйϵˡ
ôţܹ¡ԣŷɵЦЦ
ǺǺǣŷɣȻȷʵͦģ㲻浽Ϊƾһ˵ʵͿԶԸɣ׿עŶŷɣЦЦĿڵ
ԿĻô֪ŷɵ
ȻǺͨ˵Ȼһη֣Ǻܿϧ㲻ѽʯעŶŷɣ죬ԴĿڵ
ܿģǾͻ룬ҴʦֵĻöãΪĻǻߵĻᡣŷɵڵ
ǡôЦЦȴǱøȻҲ֪ʲô˶ŷ֮ģǣռȻŷ֪ô飬۴Ǹ˵ǲòŷ˰
׼ְɣ
£Ѿһ̤ڰ֮Уһɼ˿ֲϢ˲
Դͬʱ׿ʯҲһڶż˿ֲϢ˲ХǰģͬҪͬʱ֣ŷɻһ㡣
ŷ˲׼ֵˣڵҲ˲Х𣬶ͬһʱ䣬üС֮УҲǷɿĺХ
ȻŷҲ֪˼Ȼħ֮ǰĻôʵȻǼ˿ֲģǣ˿̵Ķŷɣȴ͵õ쵤֮ǰʵѾȫһ֮ˣ
ΪԪӵߵΣŷɱҪһ֮⣬ͬʱһŶŷɣȻҲǿһʲôͬ϶ħһ㣬ȿԼܵζǲµģĻպֻԼ
ңŷҲҪԿõ쵤֮öԪڻͨԼЩħʱ򣬵ܹӳս
ǣˣŷɵҲǽ˼£ΪǰһѶԸ
ڶŷ;ǷɿӶ˲䣬ͻȻһУȴ֣ԭԼǰ֮ĵˣȻȴǴʱԵ֮ʧȥӰ
ΪһĻŷɵ΢΢һȴû˿Ļң˫Ŀ΢΢һУüСֻ֮ƷɿתһľͬһԲһɢھɢ˲䣬ŷҲǿʼϸĸӦؼϸ΢Ĳ
˿̣Ƭ֮䣬ͷ·ֻʣ¶ŷһһ㣬ܼžͬ磬ͬڿ꣬ͬһжҪعԭʼһ㡣
Ȼʧô
״̬֮£ŷɵĸӦ˵˵˼£ȴΪ㵵ķ֣֮£ԼȻû취κһĲͷ·𣬸ղǵˣͻأʧһ㡣
ȸоöŷ΢΢üľٶȷɢȻû취κټ
Ȼ˵ͻأһĻԵмֹ죬Ƕŷɵȴĳžڴ˿̱Ĵͷ룬ͷ·֮䣬ֻһ˴һ㡣
״̬£ŷɵľͬԭ΢ŵ۾һȴҲһ˲䣬ŷɵȴѾˣ
ৣ
ڶŷζ˲䣬˼µĹƣȴǼͬʱ˺˿Яż˿ֲĲŶŷɵҪ֮¡
ƳֵļͻأҲǼ˵Ѹ٣ڳֵ˲䣬Ѿִ˶ŷɵܣֱ˺˶ŷɵ
ߣ
֮ͼ˵ڶŷɸ֮ϣ˿ǵɫҲмѿȻǸղŷ·ǻ˶ŷһ㣬ֵȴǣǾȻûвһָУͷ·ղŻеֻǶŷɵĲӰһ㡣ǰһУƺҲڸǣǵĲ²⣬ûд
ৡ
һŷķ֪ʲôʱչ˿Ҳ΢΢ȶţ΢΢üŲԶĵˣǸղŵĹȻ꣬ԣȴħֶΣǣأԼҪĽ
ˣƬ̵ĳĬ֮󣬶ŷȴЦЦԴ鶼Ѿչزˣܶ飬Ͳװģ˰ɣֻǱʵҪңǼѵİôʱǻôͲˣ
ǺǺǣ㻹ŰŴ˿̶ŷɵı飬΢΢ҡҡͷȻҲ֪ΪʲôҪʱǣȻԼѰƺ̫㰡


003 

£ͼϸһĨаЦݣ󣬾ͼ仺̯ƣ֮Уһɼ˿ֲаīɫϢӶ
Ϣöŷ˲䲻˼£ҲϾϳˣħ
Ȼħôŷɻһ֮صϢȴǸ˲ͷͬʲôһ㣬ŵģӦΪ˾ħİɣ
ǺǺǣԴͦõģҶе᲻ɱˣ죬Ȼ㶼µˣܲ˳ңλǲֱӡˣ
ԭǱٶȷӡˣŷɵ˵ͷϸһĨŹֵЦݣܿϧңԣӡͱ˾ˣ
˵ͫ͵һȻһʱǲ֪ŷ⻰˵ĵǼ٣һǿԿ϶ģǾǣƺĸӦλ˵Ϣ
ֶΰΪ˾λˣʲô棬˿Ѿؼ˰ɣ㣬˵Ǽ٣ֻҪܹҲΪλ˸ѽŶŷɣһĮ
ô΢ĩܲһ㣬ȴʵһѽŷЦЦԴ
ϻ͵ɡȵ֮󣬾Ͳκλˣ
£˵˲ɭޱȣȵ˲ͬ籩һĹǿޱȵǿѹҲ˲Ŷŷֶ֮ȥ
Ҫǲóһ汾Ļİ첻أŷ΢΢Ʋ浹мֲм
ıˣһϲðգȻҪˣóһ汾µĻôУһ죬ͼӡ͵һ䣬ԭںХ˲մ˲ɫ
Ķ׿ʯҲͬʱһ죬еӡȴǷɿı仯ǵĶʱͼһɹŨޱȵīɫϢȡͬʱһͬ֩һҲ𽥵ĸǵ֮ϣԶԶĿȥԵмֹɭ
һ̣ϵϢüɭа񣬾ͷ·һ̣ѾȥֱӻΪħһ㡣
ŷɣʶħֵ֮ͻԼ˵ĻģϵĺɫĹЦŤţʹɭɭߣĿ˶ŷϡ
İҹҲûʸǰ˵ֻο㣿ŷɶв֮ûκθо
Ȼ֪ҹˣԣͫһԴɻ
֪ңǱնɱģôŷЦЦ
նɱģҹ˵ʵ൱ǿеİ벽ʥƾ㱾Ҳܹնɱ˵Σҿ춼ûлȥɣô˵ҵˣƺҲμ˱֮սɣѹܹ֪˺ħ֮¡뽫ˣ㽫֪鶼Թ˵ѽЦЦŶŷɣɭɭϣЦݼ˿ֲ
ŷҡҡͷȴٶ˵ʲôŴ˿̵˵Σħֵֵ֪ģҲף˿̵ĵˣ±֮ǰҪѶԸһЩˡ
ৡ
ŷɵͻȻ仺ͼһգɲǼ䣬Щԭ߲֮˲仯Ϊ˵߲ˮëͬ籩һŵ֮Хȥ
Դ̵ַŶŷ㹥ƣһ֣ɲǼͼһֻ޴īɫɨֱӽŷɵĹֱɨ˷ĩ
ŷɣȻó汾ˣͲҪν̽ˣΪĻѾûл·ˣ
׿Ŷŷ΢΢һ죬ЦɭȻ֮䣬ȴѾһ˲仯ΪӰÿһӰͬʱһƻӳŶŷ֮˹ȥ
ŷɵͫ΢΢һУ˲Ͳ˿׿֮Ϻƣָ֮ķϢ·𽫿ռ䶼ܹ˺һ㡣
׿Ĺƣŷһգֱ֮˲ӶŷһУһȭһӰ˹ȥ
ء
ͳ촫ŷɵֱ֮ϣϵ߲Ϣֱ֮ϣҲ׹ߣϵĵЩżħ
¡
ȭ֮Ŀöŷɵͫ΢΢һ̤˲串ȫһֱӻΪ˵ӰҵĹƲϵ׿Ҫ֮¡
ȻԶŷ񱩵Ĺƣ׿ȴûаܵ˼˫˲ͬһ㣬ЯīɫϢϵĺͶŷɵĹӲһɲ֮䣬ͼɢɽޱȵÿռ䶼˼Ť
ȻħĴ߶׿ʵƺʼ޵ĽӽƷ۷ھʵǶŷҲǲòСӦϾħ˹죬һմˣǼ鷳ң׿ʵսǼ˿ֲ˿ħֵļӳ֮£Ȼ
ڶŷɺ׿֮УʯȴǵۿţȻϵħڣƺһʱ䶼ûгֵ˼һǰһվ˰У˶ŷɿܵ·
ŷɣʵмʧӦ׿һˣ˵ĳҲֵĻⳡսǾͷֳʤôЦеһĻԴĿڵ
ô
ŷЦһͻȻһɲǼ䣬ͼ֮ͬʱ˶ŷɵֱ֮ϣһ͵ǰĳֱص׿˲佻˫֮ϡ
ء
һΣŷѾﲻ𾭴߶˼£񱩵֮£׿ҲһӾȻֱӱʮףħƵֱ֮ϣ˿̾Ȼһ˿˿Ѫ䡣
һĻ׿ͫһ˲еӣ벻ŷɾȻȻܹʹħֵԼˣ
ৣ
ŷһƻ׿û׷ȥ󷽴Ʒ֮ޱȵĹƣͬʱŶŷɺ֮ϮȻԶŷɵķʯҲ̲סˣ
ܵ󷽵ƣŷɵͫһȴ͵һֱ࣬ӴƵļз֮˹һͷ䵽˴˿Ȼֶϡ
ǺǺǣŷɣνĵֿˣȻõ쵤ӦҲ֪쵤ⶫûʲôԣû취Ըڵħ֡˿̹ԹԵˣǻԸһȫʬΣЦеŴ˿ɫмѿĶŷɣЦЦĿڵ
Ȼ֪ħҲ֪ΨԪпܽħ׾˿̵Ԫ֮߱Ե쵤Ҫһ㣬ƺеѰ׿ҲǹЦһ˦˦ֵ


004 
ѹǻңԭΪ˱ҵֵ쵤ŷĿ⵭Įעŵˣ˼ĵ˵ͷȴһܺ棬Ӧ֪Ǻͱһȥص׵İɣΪȴܹ϶쵤ϣ
ǺǺǣȻҪˣôƺҲ޷ˣʯͻȻһЦԪӵߣЩĿܸһ㣬ЩˣЩԪӵߣҲмָӦġϵϢھҼᣡȫ֮ˣϢΪᣬõ쵤ѵ˲ɣ
ԭˡŷɵ˵ͷȴ˼Ц֮ɫԭǿİҲ͹ֲûˡû뵽ΪʲôǧټƵõ쵤
ŷЦЦעŵˣϵıĪ
ʼһĻ˱˴˶һۣԼȴмֲĸоӿͷ
ڶŷҲû׼ǲȥЦЦΪܼ򵥣ǾΪԭԪˣңһöˡ
΢żζĻﴫʱ򣬵˵ɫһȴ͵һ䡣
ɫ仯ʱȴŷһţʱһöɢŷ׵Ԫǻĸ֮䣬˶ŷ֮ɢĹԡ
ǡ׵
öԪɫ͵һ䣬˿ؼ״ĪǣǴ˵е׵ɣ
Ϊֲ²⣬Ҳǵмּ
ԭΪԼħֻ壬Ƕŷ쵤Ҳû취նɱǵģԣǲŵضŷɡǣ˿ȴǶŷ׵ĻôƺȴܹĨɱʸ
ôܣ׵ôϣӣһҲΪŤ̲סȶǰģ·ܾһ㣬ƺʱߡ
ⶫǰ׵ǣȴ֡
ŷЦЦһգʱһꡱ֮УһƬɿӶ֮ϡ
һ̣˵ĺҲʣ·ʱܹһжһ㡣
ǱɫٶȱãȻȷʵܲ
ֻں˱Ƭ֮ͻȻһ㶣͵һ̧ͷעڶŷԪһŤԣⲻǱҲ׵ԣöԪںˣڵõ쵤֮ǰȻܹƿöԪôܣ
ʵҲֵʧ̬Ҫ֪Ԫֶ˴˼䶼ǻ࿹ųţܵһܹɳΪؼĶǿˡңһ˵˭ܹöԪˣûеõ쵤ǰ֮£˭ͬʱöԪѰ·
ǣ벻ŷһڵõ쵤֮ǰöԪҲֲãԼ˵ʱҲûаֵľ壡ΪöԪںһĴǰԼˣʵ̫Сˣ
һ̣˵ĶǾһͷƤ飬еĿ־ͬˮһӿǵʵȶŷɸһߣֿ־壬ȴڹ֮ϵģΨԪܿħħȻھ󲿷ֵ֮ϣԪǰȴûκη֮ο˿̴ڵģöԪһ֮
˵òȷʵ׵ҲǱŷɵͷ䵽˵ϣЦЦǣϾöԪں֮ԣһ֮Ϊ׵
һ׵һ׵˿۽ǳ鴤Ŷŷɵı飬־֮Ѿû
ˣ
һ˲䣬ǵϵһȣΪȻ֮£ʵȻԶʤŷɵģȴҲףŷĴ߶νı׵ĻôǶȻһˣ
һ̣ǿʼڣͨǻмʤɣ
֮׿ʯ֮Ҳһ˿֮ɫҲ˵ʲô˵һ׼ɢ
֪ҵõöԪߣǵҲ̫ˣŴ˿ҪӴܵˣŷɵǵһЦ겻Ǳ׵ֻ½õ쵤һǧ˶ţԼõöԪ鴫ȥĻ½֮ϻľκˣڵЩͷԭͶڻˣԼǱ¶˵Ļ£ȴ˶Էһᰡ
ŷɴ˿̵ʵ޼ɵԣܼȻһ֪ˣôǾһҪ
ΪһﲻĻԼȻ鷳
ԣ
׵⣡
ЦһͼŷȻڰ֮£ƽҲ˲з
ꡪ
Ķͼ֮ɿţЩ˲佫ƬصĶУѾӴܵĵˣҲ˲ͱ޴֮С
ꡪ
޴ϯ֮ȴǲϵĴ˷Ӷϵŵ֮ӶȻҪһ
ݡ
һĻǵҲһɫѿķɿţЩ֮ϻŵ׹⣬־һ𣬲˴ûֳͻҿģȴ·Ƿӳ˸ȴǼܣȻ⼫˾Ԫ֮ǰڵħֺϵħ
ˣ˵ĶҲѾʩչ˼£ЩٶҲȻûнǶڰУȴ˲ٵĺۼϷڵħ˲٣ȥΪǱ
ŷɫĮŴ˿̲Ӵܵĵˣӣ˿ӴܵĿռҲСˡ
һĻŷɵ΢΢ҡҡͷǰһĻƺѾ˶ˣȥ﷭Ȼ˵Ļ
һ֮䣬ŷȴѾһȶ
أ
ꡪ
ŶŷɵһȣĿռ֮УͻȻͬʱ֣һΣܵ˵Ķ֮죬˲䱻˰֮С
˿̵ĵˣΪǱħĻˣ֮УǰֶǶá
쵰
ͻһĻõɫ˲üѿȻ˰֮УĴ߶ħƺûκˡ
ں֮Ԫ֮ôŷǰһĻ֮Ҳо֮ɫ׵֮⣡


005 
֮У಻ʣмյĸо֮ȴŵߣ·ĩսһ㡣
˰֮Ժ󣬶ŷɵûмŶˣǵĮƬ̺󣬲ͻȻһЦǽ֪鶼˵Ļ˵һһ·أ
׿ʯһûпڣǵЦһǼȻ֪öԪ飬ѵ㻹ŹôҪˣҶ֪˭䵽Էֻ·һѣ
֪õûʱˣŷԵǵ˵ͷԼĴ
Ҫ֪ĻҵǿԸһЩ飡ͻȻһЦ磬ǾҲ֮ˡŷɣ̫Űû䣬ľŵҲѾˣ壬ʸֿħ壡ڲõĽ彫ΪħūӵöԪ֮أ
ԣŷɵͫ΢΢һЦЦȻħ壬ôҲ˵ʲôֻڣͲΣ˰ɣ
ΣŷɣŲţⶼʵҲģ֪ĸѾ͸Σݣ˵Ļ𣿶ŷɣ㲻ԪӵߵθҵҪȴ彵٣㻹ʲôʸţԴĿЦӣмַ
ŵģŷɵ΢΢üҡҡͷԼǱʣҲʲʲôˡ˵ѱ棬˵ٶ࣬Σ
һˣŷҡҡͷӡ΢΢һ䣬ɲǼ䣬ͼŶŷɵĶһ͵ĴǱ׵֮
ৡ
⾫γɵ˲䣬ȴ˲һɼ˾˵ľҲǷɿɢ
ħ
ŷɵ֮֮𣬶󣬾ͼǾ˲󣬶ֱŵ֮Хȥ
ৡ
ħХʱ򣬾ؼԪƺҲǸӦʲôһ㣬ص·ӭʲô
ħȻħ˿ȴҧгݵϵı龪Ȼ벻ŷɲöԪңȻʹħʹֽԪԷӵµĶħ֮Уȴоһľ˵Լ˿û취ܣܹܣһ֮£ƺҲ·˵ģ
͡
׿ȱħĹ֣ϵĿ־ոƺҪ˵ʲôȴѾǱѩһɿţֻʣǿͬһħָ֣ڳֵ˲䣬ħ־صһֱӱը
ħ֮£ħֱ֮вħҲ˲ɢ
׿֮ʯҲһ־֮£˲ǻΪޣʵƺڵħԱļûС
һĻŷɳƬ֮ȴһ֣ħ˹
ǰ˿΢΢࣬ŷɿԸоνħ棬аϢӿ֣·ϢὫؼһоһ㡣
ħƬ̺һ֮£ŷȴûֱӽħֻ𣬶һ֣ʱϣħֳ׵ķӡ֮󣬶ŷɲĽħٶ䵽ĵϡ
˿̣ħĹ׵ľ룬ֻڶŷɵĲٿ֮£ȴûֱˢ£ָоȴô˿̵ͷ亹ֱðȻֱĸоá
ŷɣ㲻ԪһħǲŹģ·Ӧ˶ŷɵһ㣬ż־
ҲҪ֪ɡŷ΢΢üɫû̫ı仯ͼָһ̧ŵ֮ȥ
ৣ
ŶŷɵĶħֱӶ˵Ȼʵ׿ʯǿһߣû˲ʧ
ħ֮£˿̻ºڣȻҲʹൽ˼£ֻʱ֮ȴмַ񣬶󣬾һ쵤ڣڡ
⻰û˵꣬ŷȴͫһ͵һգصһֱӻΪһƬޡ
ͬʱһɼ˹Ĳȴ˲Ҫնȥ
ৡ
ŷָһ㣬ʱħ˲Хȥֻħ֮£صĲȻֻ΢΢һֱʧ֮С
ŷ΢΢üһĻȻղǲʹħ֮óֶΣӦĳִ⴫ֱӱԼֹˣǴνħˣҲûʲô̫Ӱ죬һˣŷɵ΢΢һһ̧׵ǻ˶ŷɵڣҲǷɿʧ
˰֮УŷɻһŴ˿̿յʣϵǸһĨЦݣں֮ı׵ԼΪѽ
ңνħǰȻԼǴ´ȥĻ½֮ϣҲǻС𶯰ɣ
ЦЦ֮󣬶ŷɵǻһѸöҩȥ֮ϵıźÿһ㡣Ȼ׵СǺȻٿһʱԼľԲСʲôطȥ
ǲ֪˿̵ı׵ǳԪϣڼ
˿̣ŷɵмʣԪϣĵ쵤ھŵ׵Լʮ˵ı˿ںһ𣬲Ǹλɣ
ֻŷɴ˿ûмʶԪû취Աһ£ԣҲֻڴ˿ˡ
ЩͷڶŷɵԺ֮еһ㻮Ƭ̺ҡҡͷ૵ˣЩȲȥˣҲʱ뿪ˡ
ϣŷɵɨƬ̣ȷڵķ֮һǸ˹ȥڵĴӦǸߵġ

һİ޷ݵԨ֮УӰϵĴݵаԨ֮ţ·𣬴˴޵һ㡣
ƬޱߵԨ֮У֪ʲôʱһصĲͻȻ֣Ⲩĳ֣ȴԨһ
쵤ڣڡ
ŶǵմôڰУƺŵ
ôĻ쵤ӦѾУ׵ʧѽ
ô죿
һö쵤ˣûйԣɼ˳ȥһ£ɵˣɱ˰ɣ
Щһȥô
˵أЩһħӣʱ򲻸ɻĻҪʲô
֮ƺһƬԵİ֮УƬ֮ԨӰٶæµ


006 
ʵ֮Уٵͬʱ֮ӹһΪѤĹߡ
ǾͷһĻͿԿ˿̳֮ϵĽٵӰ˵еһ֮⣬֮ˣһһѪۡ
½֮мּʶһĻĻǿ˲ϳȺѪ֮ˣȻǾǷĵˡ
ʦ֣ǾˣɣĲõȵȶʦô޺΢΢üǰǵӰڵ
ԣǰͨȴǻͷ޺һۣͲòٶôˣ϶ı£ЩϹ֣ĻһУڿûܹκεģ˿ҶֵĻʦֵλܱܲסһأ
ԣ޺ȴ΢΢һ㶣֮ȴһ˿֮ɫͨ˵Ƿ֮УǱӱż񼶱벻˿ȴ˵Ȼѵ˵Լʦ֣ʲôô
˵һµɨͨһۣͨʦ֣ȻҲ϶ŷʦܺǿͨʦȵĻ˼ְɣ
⣬ԼðɣͨЦЦͻȻ䵽˺֮ڵ
ԣ޺Ҳһ㣬ͬʱǻȥ
ǰ漸˵ĶЩ˺󷽵ǷһҲһ㣬һ˲ͷ߾䵽֮
˿һӰΪһգ۵Ĺ򣬾Ƿɿ˶֮ǰ
ʦ֣
ŷʦ֣
Ӱľ֮ǷĵӵһԴϲĽ˳Ȼ֮ǰҲǶԶŷΪĵġ
˿ֵ̳ΣˣѾħǰһĶŷɡ
˿̼һĻŷɶܴһк֮β֮ǰͨһֵʦ֣һεͷˣ
ûʲôұϾҲǷʦ֡ͨЦЦŹֵڶŷͣƬ̺󣬲ŵ鷳ˣ
ԣŷ΢΢һ㶣ȻףԼλʦֿ϶ǲʲô
£ŷҲû׼ЦЦһﲻ֪ôҲ鷳Ѿǽˡ
ʲôŷʦܣ˵ղȥħǰǸһˣԣͻȻһ㶣Ŷŷɿڵ
ѡŷɵͷ
ôԣ΢΢һ֮󣬵̲סЦҡͷ
ŷ⼸죬ʵǱǰҪ֪ǵܹħǰλôãȻ˵ǵʵģ벻׷ɱ˺ü궼ļһھȻ˶ŷˣǴȥĻŷɵͷֱͨˣ
޺ڶŷû̫ľ㵣Ȼ֮ǰŷɴ漣ѾˣҲôһ׮
ʲôʦְħǰļһﶼˣ
ٺ٣˵һ֮ǰʱȻҸʦֶ죬֪³˰ɣ
˶˵ǴʦǾɷ񣬿Ƕʦ֣Ҳһ㶼Ѫְ
Ժ壬ôǷǰᣡ

ЩǷӵĵ͵֮ŷɿͨһۣмֹŹֵĸоԼλʦ֣ƺǹôİ
ƺǿ˶ŷɵ뷨һ㣬ͨȴĶŷɵļЦЦ϶ͱ˼ˣһλȥ֮ҲҲñչسƷھˣǳɹĻҾͲټʦֵλˣǸʱǷɾͿʦˣ
ʲôԣŷɵ˶΢΢һ㶣һ֮жһ˿ϲɫҪ֪ھ֮УƷͽھ֮µģŵĵӰˣܹƷͽھĻôȻͻȥݣǳΪ˾ڵĹ㣬ÿɵĲͬЩ˵ݵ˵ݵλҲǲͬġУ˵ݵĻôٿԻִµλãͨͷ˵ĻֱӳΪǷĳ֮һҲûпܵġ
ϲʦˣ
ȲҪæŹϲңȻ׼֣ƷͽھɲװͨЦЦڰ֣ˣڻڰɡ飬Ժ˵ˡ

һ£ǻڸ·֮жȹΪͨͶŷѹԭһ·ϣȻЩǷĵӣżѰ֮飬ȴûʲôˣһ·żѰ˼Զɵַõʱ̵һЩ
ЩͨŷɵȻǿۣЩǷĵӻ֮ȥǵȡʹ͡״̬֮£һ˵Ǽߡ
֪⻹⣬䣬ŷɶһ˽ħǰļһնɱ˵飬Ҳ½֮ϴ⵹öŷѪµͷ죬мȡ֮ͨͷͬʱҲðв֪ٶԶŷ³Թ˻

һµĸ·֮󣬶ŷһеǻص֮УƺΪŷɵսŵĹϵԣŷһһţܵҵкңΪͨҲһĹϵ֮вˣǶҪλǷ֮зͷʢļһʲôӵġ
ڻȺ֮УŷǷʦǴк֮ԶԶ䵽ط֮ȴмƿԴ
ʲô鶼˵Լͱǵ飬عĻԼ»úѿɣ
ΪĹϵŷԶԶĺСһк֮ȴֱǷ֮ȥ

Ƿ嶥һľɽ֮ϣһӰĸֶƺƷ֮һ㣬ȴǵͷˣ
ǣӼ
䵽˵֮ϵģȻǶŷɣ˿΢Ŀڵ
ʱ̫࣬Ҳϸʣһޣ쵤˰ɣƽͷɨ˶ŷһ֮
ˡŷɵ˵ͷ
ǾͺãĻڵǽˣƽЦЦ΢ŹֵĿ˶ŷƬ̺󣬲ż쵤ʥ֮⣬㻹õʲô
ƽ񣬶ŷɵ̲סӡ˭˵Լλ˼ˣ£ûƵ飬Ҳ˰ɣ
һˣŷɵǹɵöݽ䣬Ȼ˹ȥ
ŷɵĶƽЦЦҡͷˣʦõǧĶĵҲ֪㵽׵õʲôԼˡ
лԣŷɵҲĽ˻
ŷģƽҲЦһƬ̺ҡҡͷСһһ㶼Ƿʥⶫֵ̫ߣԼҪպˣ⣬СһҲҪлл㡭Ȼ㲻ǹΪǷʥʥҵǿԳԳʥˡ
˵գƽһ˦֣һݽ˶ŷɵǰ
һĻŷ˸Ƭ̺󣬲ŻҡͷЩʥʱòϣŰɡ
ŷӣƽȴҲܾǹŹֵĿ˶ŷƬ̺󣬲ͻȻڵͨ飬Ѿ֪ˣǷ飬ʱ֣ȥɡ
ǣŷЦЦĿƽһ֮һȴѾ˲ʧˡ


007 ¾㱸
ҹɫŴأ¹к£Ļ֮ϣţʹڵţԵмض¡
Ƿ֮ľԺ֮УһӰ˫֮䣬ӡȴǲϵı仯ţһӡǵĸ֣ϣȴһɵ첨Ȼ

ŷеӡǻǣҲǸһĨЦݣڻ֮ʱ侲úõĹһԼгɹ
ڿĻƷ߽ھƷ߽׵ھʵǷǰǻŷԼҲе޷ģ˭ܹ뵽̶ʱ䣬ǸȻԳɳزأ
Լعʱ䣬ѽ
ŷ˼ĵ˵ͷ˿̲Լʵ㹻ˣң֮ͨѾչسƷͽھԼ˿ȻȻǶʦ֣ʵϣǷԼˡ
ָһӦ֮£Լشм̫ԲԼѽ
ţ
ڶŷѰ˼֮䣬ͻȻ䣬üͷ΢΢һ̧ͷԺ֮⣬һЦȻˣͽɡ
ߣ˲ѽ֮ҲĻ㶼ҰСӰּתƺżԹŶŷɵ
С飬ŷɵûһ飬һ֮󣬲ŵСҪ˼ˣֻ⼸ȹʵΪѰ˼ţǻشʱѾˡ
ԣСϵԹ˲ʧ첽ߵԺ֮Уվڶŷɶʲôʱȥ
ŷվԴЦЦžһȥɣǿ϶ҪȥģǷĵ棬׼޺ȥڵĻӦѹڸ߲һͷˣǷӣ׼ŵ֮УһγߵٴȥˣЩ˵ʵÿһƷͽھϵʵĴ󲿶ɱȥҵҪڻʲôʸĴ
ԣС˵ͷüҲԼּɱ⣬Ȼ˵һ죬Ѿ̫̫ˡ
ô˵
Ȼû˵Ҳµ׼ȥʲôˣȻûֹĻأҲ̫ˡŷ֣һЦ
ھͻȥ׼һ°ɣ׼һ˳Ļ̣Ƿ֮£һύһ¡
õġԣСҲǵ˵ͷǷɿ뿪ˣȻҪŶŷһ뿪ĻҲһЩҪаŵˡ

գǷǵ֮С
ڴ֮߸֮ϣͨλȻû֮⣬˿̣ʣλĵӵǶȻˡ
˿̣˵߶˶ŷɵϣǶףͨɹĻôŷɱǵ֮Ĵʦˡ
ŷɰȻ֮ϣָ棬Ƭ̧̺ͷɨ޺һۣȥһһθȥŵӣ˵е˽ҪҪǳڣȻҲԽµӦԣӦȡõı꣬ǲǵġ
ԣ޺˵ͷЦʦ˵ʲôԶʦǷ˵һӦ˵Щһ˲ٺôˣûеĻҹҲʲôġ
ȻԼ飬ôܵøһ㱨ģŷЦЦھı꣬ʱٿɣǾˡ⣬˴Ҳҳȥһ˰ɡ
ԣ޺굹һϲվʦ˵Ļȥˣıˣ±佻Ҵˡ
ʦ֣Ǻߵĺܽʲô鲻ǼҲȥæôϷ·һ˿İԹŶŷɿڵ
鵹öŷһʱЦãֻҡҡͷҲǳȥϾһˣһʵһοҪ߼£ԣҪЭʱǷ
ҲڵʱǷΪף·ǧҪۡŷֿһֱûڵһ۵
Եǵ˵ͷƬ̺żʦ־ܷıˣǷһӦһǴġ
Ļش𣬶ŷЦЦɨλĵһ۵ˣҲڼ䣬Ƿ˾ͿλˣرǴʦֱչ֮һҪ༸ۡ
ǣ
ԣ˵ȵһǹֵ
¾㱸ô
һĻŷɵЦЦվ䵽˿ݵķ
ˣԼһ죬ȴѾˣ

ڵŴ֮ԭһ˵˴м̵ģ˿̣ȴŰӵһЩһһѪ£ȴǰһѪ۵ϣǵ֮УżеϢ
ʦ֣ЩһһԸ֮⣬һЩŵ˵ҲҪҲס㿴Ǳ֮ǰӴˡ޺վڶŷɨһۣ󵭵Ц
ǺǣǵˣǴ˶һȷʵǺ¡ŷɵ˵ͷعͷЩ֮ɨƬ̺һЦλʦܣôһ۴˴Ҫ鲢񣬶Ҷŷɵ˽£λǲԸĻҶŷɾûǿĵǣҪȥģôλʦܽǣȻⲢ񣬵ȴҪԴλף
ǣʦֽ̻壡
Ŷŷɵ£ЩŵӵȵȻŷĿеĸߣ
ŷԵ˵ͷȭһֵλʦܴ壬Ҷŷɽպ˭ҪҶŷɰֻ֮ҪҶŷɻţô޷ˣ
ŷ⻰ǷĵһмѪڣһʦ֣мĸԸΪĸо
Ȼ˵ĻôλʦףǽҪȥģǿݵĴȻǿݵıԵ֮ǱϾҲ̫ڵΧ֮£˴γУλСģ˶ǷۣмⲻҪ¶ݣóµʱ˽㵽ϣⲢҪĽвܽΣҶŷһеŷִ͵һӣǾͼ޺ó˴ĺɫװڳӾϡ
˴Ҷɫľװ֮󣬳еյ˼ֻȣ˼ֽ
һµĶŷһĻҲΪ⣬ȻԼҪҲΨܹԼ֮ƣع󰲣
ৡ
֮УһɫٻӰ֮䵽˶ŷࡣ
үǿ𣿡һɫٻӰˣȻСˡ
ĳ֣ܵǷһǻһСݣڼʲôˣȻˣô˵֮£ҲûзԵ˼ȻҲûֱ֧ˡ
С٣ŷҲ˷ʱ䣬ЦЦȻλ˵Ļô߰ɣ
£ԼȴѾ˴֮󣬶Ŵ˸ӰȴѾɿʧ


008 Ķ
ݣ۶󰲳ǡ
۶ʳ֮ڣĳΪصԺ֮У˿ӰֱУʹô˴գԵ΢мء
ʵϵƿ߻˿΢΢ü䵽˴˿ͻȻֵӰϣûҺͶżôóóȻĴʲôô
˵Դӵնŷɼ˾ڵϢ˴֮󣬻ҾͿʼˮżҽӽֻˮżҼȻܹǿ֮һĻƽƽܹ֪ˮżҵݵˮǴߵʲôز
żճæŶǷǷ֮󣬲Իʣ˴֮óȻΪƺһЩСĶˣңЩǶġ
˵ֵʱ򣬻ճǷ·ѾҺˮżһһ㡣
ճ˵΢΢üû˵ʲôǶ쿴˻ճһ֮󣬲ųԴҶھ֮սϱŷնɱϢ֮󣬾ϼһﲻѾͣ˺ܾôͻȻҪʲô
ʱ֪ǵҪʲôΪһεĶƺҲΪأֻǻǱھе̽ȴǷһЩԾĵطٶȽϢ˻ˣ˵ĻҲʲô֪ճüڵ
ŶʲôطԾˣƺʲôһ㣬תתָ֮ϵָ
̽ӴϢƺڷ棬׼һʢʢ䡣ճƺΪѵ˵ʡ
ʢ䣿ԣͶ˶ǶһۣƬ̺󣬻ųڲѾɽſҪô£ܹʲôֵףʢ䣿ϢԴдɣ
ʣûʮİյĻ򲻸ʱֵģճҡҡͷңЩ̽ӻ˵ھ֮УһԣֻǴƺе㲻ס
ʲôԣ˵˵ɡü󵭵
ǣԣճ˵ͷе㷢ɵĵڵĵײ֮䣬һϢ˵ڽڴΧ֮ڴģѡȡһεӣңһѡȡĵ֮Уʾ˵ģлὫֱ֮һ̫ɽţ
ʲôԣȴ΢΢һȻͻڴݼߣȴҲ֪ھǰȴڸͬһ㡣
˿̣ھȻųܹѡĵӣֱ̫ڣϢĻôϢ˲䣬εȵķ񡣶ؼȴǣϢˮļңЩڻҡˮżҺ;֮ҡڲǽͷݣ˵ͻһЩѡˣĳ֣ڻҺˮż˵ĻһӾ޴Ĵ
£ôµĿԣмɣһ֮󣬶ȴ侲ϾҲͨˣŻڵ
£֮ϣüƬ̺ȴǵóһ˵Ĵ𰸣ϼһ˽⣬ǲܹһʽˣһֱڲ룬ڶŷնɱҶϢ˴֮ǵ׻ʲôֶΣҡҡ׹·ڿǵֶˣ
٣ϼһҲ֪׸˶ٴۣܹȡνֱ̫ڵЦһ
Ҳô˵ڱϾ̫ڵǧ֮һ̫ȻֱӲЩڲǣڱһѣȴҲǺпܵġ̾һ֮૿ڵ
⻰˵֮λ˿ڴ֮жţҪȻΪ㵵ķ֣ôһǲ²ʵʵĸʣƺ˲ٰ
ǴʵĻ¡ң鷳СüƬ̺󣬲̾һ
ȷʵȻΪŷɵĹϵǲ涯ֻ֣Ҫ˴е飬ۺ˴ĻôҲֻаķˡҡҡͷ
Ψ֮ƣֻСΪˣҵˣҪҲҪ콫ֶص۶оø˱˿ɳ֮ĬƬ̺󣬲ųڵ
Ҳֻмˣ̾һɨ˻ճһ۵ӣ»Ҫͷ̽Ϣˡ
ӦġһֱûڵĻճЦЦ΢Ƭ̺ʡżһ仰Ҳ֪˵˵
˵ɡ˻ճһۺ󣬲ŵڵ
ǣʡżҲ֪ڴƶһãǶ֪𶥼ǿߣǲǾڵĶ֣֮ǰһֱѹһͷΪŷɵӰˣΪŷվŵǾ֮һڡǴ˿̾ڱȴ̫ڡȻҲ֪ЩڵļҸܹԸڵģֻоôԣżѵûпǹһ¶ŷ֣һôճĬƬ̺󣬲ڵ
ԣͶһ֮󣬶Ǳ˴˿Цһ
ҡҡͷ֮󣬲ӣҲ˵ԶŷɺˮһоڵĶԹ˵Ļ֪˿̵״˵˶Ըڵ֮󣬲ǿڣҲһʱġΪǺ;֮䣬ֻװˣǶŷɺ;֮䣬ȴ֮ˣԣǸʱһҪǰĻ˵ǲûеõһΪƿˣǵĴ鷳
ֻҪŷһջڣôڲҪôѹǣֻܹ߲ٿĻǾ㴦ѣҲ鷳ʲôطȥǣŷɳˣʧ˵Ļôҵ³¾֮أ
ŷɳˣȴûʧأճһ
Ļ¡ǾڵĩѽЦһ
֪ʺͶżŲţ֪ΪΣЩһǾǣŷɳֵӣ²Զѽճһ֮󣬲ŴżּᶨĿڵ
ŶͶôԴȻĿŻճ
ճЦЦϾ˭ܹնɱģҲ˭ܹնɱҶģ˭ܹΪ֮սİ׵ģڸңŷɣһεȿֲĴڣҲţڲõĽŷɽһǿߵ̬ǿƻع飬ǸʱĻڣһЦˣ
ôԣͶһ֮󣬶ͬʱ¶һ˿ζЦݣƺǻü;ڶȥȻ󣬵һĵɣ
Ӧãһ첻̫˰ɣ


009 ڵļƻ
½ݣ󰲵۹۶󰲳⣬ɽ
ɽΪڵ֮ڴ֮еĵλǳȻģǴ󰲻ҵӰĳЩ֮¶ǱȲϾڵġ
״ǼչȥĻôͬһЩһ㣬ʧȥ˶Ե۹ƿ۹ĲٿȨ䵽ڵС
飬֪󰲻ҲģЩںʹ󰲻ҶǴ֮СֻΪڱϾǿƿ̫ڵǧ֮һԣ˫֮УȻʤиܵ˵ȴǰܶʤٵġ
ǣһУȴһǰʼ˱仯ˣһ𣬾ڳȻĵλǽˣ
һеԭ򣬾ǶŷɣˮżҵĶŷɣ
˭û뵽ڣ֮еĵһˣ̫֮УҲ츳ߵҶȻھ֮սа˶ŷɵնɱ
Ϣش󰲳ǵһ̿ʼڵǺȻ
ԭռƻҶʵʱӦûӵ̫ڵμӾ֮ս̫ڣΪ̫˵ĹϵҲǧ֮Уλһ̫ڵЭ֮£ֱƿش
ǣһжˣʲôˣ

ɽ֮һΪӴĴ֮С
յĴ֮УһƬڣΪڵ˿ȴһͳĺ𣬾ͷ·ʲôĬĬһ㡣
֨
յĴţͻȻ䱻һɾƿһ˿¹Ӷ룬֮еϢ˲м
һڷ۵Ӱ˽߻䵽˴֮Уһ˿η
Ƭ֮ӰŻһһֵ֪ͻȻٻʲôԸ
ӰͻȻ䣬ͼĺڰƺ΢΢һŤƬ̺󣬾ͼһӰĴӺڰ֮߳
˿֮߳ˣȻһͷ׷ݣȴԵᵽ˼£ԭʲϵƣƺڲ֪ʧˣ˿̣Ϣȴǿֲ˼£
ˣǺڷ۵ƺܲסǿ̲ס˺һ֮ƺŲʲôæһǷɹ
Ȼ˿ӰȻǾڵƿߣɣֻ˿̵ľɣòȴѾ֮ǰһˣͬڷ۵˵һ㣬ʵоˡ
䣬ҵ˵ĻܹٽһѾˣĻһ̤ΰɣƺһ̾żϧҡͷڵ
Ȼ̫ɣǰĺڷߣ̫ڴϣˣ
ɵ̾Ϣɫ΢΢һƬ̺󣬲ŸⶼҵĴóȻһССĶżҳ֣ңûնݳĻẦǰ죬Ҳᡭ
ȴ΢΢һЦⲢ㣬֪ܲѰǶôֻȴ̫ɾˡ
ѵǣæǷ
ˣȥҲȥ̸ˣȥˣܹҵǶһĻ˵滹ʹһö컯ҶһءҡҡͷԴԳЦЦ
˵Ļô˲лƷھһԾΪڳϣǸʱǾڣҲˮǴˣһ˷ܵĿڵ
˵ЩеûˣܹƷ߽ھҲڵʹôɵˣ˴ڴѡȡӣѵһη񣬵Ǹʱ˵ڶɼִ¹㽫׼ôˣ
ɿչصЩӣʢһӦҶѾԸȥ׼ˣҰķԸһѡȡӵ飬ͨһЩȥˣȻ´֮еĸ֪Ҫѡȡһӵӣģȥڡٺ٣Щһ̫⼸֣Ѿ˰ɣ˵ӣܹΪ̫ڵһӣЩһﶼᷢ˰ɣ
ôɻĵ˵ͷƺ˼Ƭ̺󣬲ż㰲һ£ҵ巢ȥ˵Ҿھһʢ䣬ףҾɽɹͬμӡ
⣬Ҿڽѡ״ȥ̫ڽޣڣȥ̫ܷ֮Ϊ̫ڵӣҪԼı£
ǣȥšæ˵ͷҪ첽˳ȥ
ͻȻס𣬳ĬƬ̺󣬲Һˮż棬Ҳ˽͹ȥǲμʢ䣬ǾڣǱһųͷܲ˾û֮
ǣԣȴһЦ˳ȥ
ҺˮżңҲŵù˰ɣ֮ǰܹ⣬ͻƵĽգҲһ֮ˣ£̲סмڴҺˮżҷ棬׻ʲôӦ
⻹һ˼俪ĵ鰡

ʲôº󣬾ٿʢ䣬ףϼһɹ͵Ĵλվԭеָ˲䱻˷ĩ
վ֮Ļճ˵ͷĬĽһ˻ǰϡ
ȻǻҺˮżǰȥϹҲδ̫Ƿ˰ɣɨһ֮󣬻һڵ
ϼһǵɹͻƵĻôƷ߽ھʵˣʵ֮УѾܹ俹ˣߣûεĸ֣ԣţҲˣһĶ˿ҲǿЦһҡͷ
ԭǶھڵĶܹӦǣڵһȴеĶ˲ˣҪ֪ھԵǰʲôıúûκõģǡɵǣ˿̵ľɣǡǡӵʵ
˵˿֮̾У֮ĵһˣ
ʲôǿߣһ̣ȴѾ˳׵Ц˲䣬֮УҲûǿˣеģֻһλԵ𣡾ɣ
ϼһ;ȻܹͻƣҾͲǿԼı£޺޵Ľ˦˵ϣԴҧгݵ
ڣѾؼˣΨһؼǣһʢ䣬ңȴǲȥ̾һԴŹֵĿڵ
ȥôܲȥǲȥĻӴˣڴ֮УǾǹˣҵҪʢϣɵ׼ʲôֶΣ


010 ;
һ޼ʵ֮ϣƲڿĴ֮£Ʈɢţ֮£Ƭ֮䣬ƺԼ˼ֵɷһ㡣
֮ϣ˿ͻȻһ󼱴ٵƷ֮𣬶ͼʵıԵ֮˿Űڵɿ측ֻ֡Ƭ̵ĹڵѸٵĻΪ˰ɱڵӰһХ֮Ӱ֮ӹ
ֺ֮УԭŲҫޣڸӦЩϢʱЩݵʱͬûֽϻһ㣬˲ſ˵֮ϣƺҲҴ
ৡ
Ӱɿӵּһ֮ϣǷɿ£Ȼܹ˿һһ϶һ£ȻҲһ⣬ǾվڶǰŮϾȻһϮȹ˿ּ䵹ּͬŮһ㡣
ֻһĻǰӰû˸Ҷ࿴һۣһɿƿߣ䵽˶ǰǵ޳ݵӰ֮ϡ
λʦܣ·ˡ֮ˣȻ뿪ڵĶŷˣˣȻǶŷɴǷĴˡ
ʦ֣ڵˣվڶŷ޺˿ҲŤŤӣһƵĿڵȻĸ·ټһ·϶ŷҪ£һγڣЩƽǴɱɱǷӣһƵùǺ
޺꿪ڣŷɨһˣһһƣҲֻҡͷЦЩһﰡҳôôĵӣҲൽͷˡ
˵գŷִݽ֮һŵͼ˵֮ϣָŵͼ֮ϵһĵطѾǿݵıԵ֮ˣٽһǾ˽˿ˡԽ£һҪΪӪҹûĻ߰յʱ䣬ǾͿԸϵˣ˴֮ԺҪߵ·;ҲҪյʱ䣬ִܹĵ۶֮һ˳ȥ̽һϢǱ޼죬ָʵ֮󣬾Ϳˣ
ʦ֣ôˣܵøǣǵҪȥʲô˰ɣ
ǰʦ֣ﶼĬжˣڻܵĻ̫ðɣ
԰ҪǵģڸǲǸãʦ˵ɣҪȥףҲһ·򵽵ף

£˵ǶЦ˳
ߣСһóкЦ֮ͣȻǷĵӲˣԼλʦ֣һοǴλСһİɣô˵ȥװɣ
ˣǶҪ֪ĻôҾ͸Ҳ޷ˡŷҡҡͷɫǱмأĬƬ̺żһδǳҪȥѾˣ
ڣ
ѵ̫ڵķڣ
Ӧǰɣ
ʦ˵Ҫ̫ڵķ飬Ǳ㻹
ȺʦģŷɵЦЦûжʲôϾܶԼС֪ˡЩʦܣֻҪԼӦˡ
ĬƬ̺󣬶ŷЦЦһӣٿ˳ȥ󵭵Ϊ춦һ㾭Ȼֻǿʲô˭պҪȥ춦ˣǿһο
ǷһڵԣȴǷɿĽӹڶͷ֮Ƭ֮һһϲɫ˵ŷǷһѧ춦һ£˵飬Ƿ˵ǲС𶯣˵Ӷ춦ʯ꣬ҲûʲôЧġ
˿˶ŷϵľĻЩǷŵֻҪµ㹦˵޻춦ˡˣЩһΣǶŷɳ˸м֮ġ
ˣǲôң⼸пյĻҲԱ߸·һ£ȻֻҸ˵ľ̸֮ӦöǵΪмֺôġŷҡҡͷЦЩҲǻٵΪ˸лЩʦ֣ܳŷһεûв˽ǽԼĶǾŪˡ
ˣϢɣһ磬ǾʽˣǸʱĻһСΪϱˣŷֻ˻ЩǷĵڵ˵ͷ֮󣬲һȥԼˡ
ʦ㵹Ǵ󷽣ЩҲûʲôЩСӣĸǳ춢ҵλãƣ춦֮ĻһҪսˣ޺վڶŷ࣬ЦеĿڵ
ҾͲû춦ŷЦһҸһ飬ҵⶫͺãϣҵϣܹ߳Լ·ǣΪû·ӣҸָ㵹ûʲôҪҶһЩĻҾǧ֮⣬Ҳҿˡ
ʦһͺáŷ˵޺굹΢΢һ㶣Ȼ벻ŷҲһġ
úüͰɣʦֹƺܿͻɹˣǸʱ˵Ҷýһʦֵġŷ޺ļЦ
ʦֿЦˣʦֽɹĻλãȻ㶥ˣڶʦֵλõĻҵи顣޺Ƭ̺󣬲ŵڵ
ô˵ŷɨһ۵
ҷʦԴӱ֮ҲǱޣʵҲǱǿ˺ܶ࣬ҵҷǷߣʦڵλõĻǷ彫õľ档޺ΪĿڵ
ԣŷɵǵ˵ͷ˼Ƭ̺󣬲ǷĹҲ֪ʱܲλÿԼıˡ
׵ġ޺ͷ
ˣȥҿЩһҪǵˣ컹Ҫ·أŷ޺ļ
ԣ޺ЦЦһεǰ˰֣ȥˡ
ڵԽԽдʦֵļˣ˶ãǷʦֵλãҪ䵽ˡСվڶŷߣЦ
ѽͲҪҲѧЦˣӦ֪ҶԴʦλãû̫ȤΨһҪģǾȻظסѾ˵ĻôһѪϴڣŷҡҡͷ֮ɱӹ
ͱ̫ˣү࣬һûµġСҲҧҧڵ
һ֪յõЩϢǼ٣ǲΣһΣҶȥˣŷɻһ֮󣬳ڵ
ˣҲȥϢɣܿ죬ǾҪˣܿҪǰˡ

һҹ޻յһ̸֮һ˵ȴǸ˼֡ϾȻֻ̫ڵķڣΪ漰̫ڣ˼ҵĵȥ˼ҵСܣԣһ˵ǲò˼֡
֮£ʱɿŶҲǽǰ


011 ʢ
յľڣһɽŴ֮գһգҲоʷΪʢ䣬ˣ˿ھɽ֮ϣǵ׺ŽһϢ
ӴһԾɴĵһˣⲻ۴ӾڵĲ˵ǴӴĲ˵һ˵Ҫ顣飬㹻ôˣ
һ飬ȴǸӽģǾǣڽһĹرɽ֮󣬾ȻҪѡӵӣΪҪǣһѡӵӣȻֱܹȥ˵еľ֮һ̫ڣ
ǰ˶Ծڻûʲôȷĸֻ֪½ƿߡǣǿߣ۽Ͼ̫ˣһ㡣ǣԴӶŷɼ˾֮һڣˮżȴˮǴһ·֮󣬼˶ףڵʲôǾǣԼļ塢ܹ޼ɵĴڣ
ˣһξڵϲɷȥ֮Ƿޱˣõ˾ϲͼ壬ой⣬ʼѡ֮ʸˣûеõϲģҲĴйϵϣܹ֮ĵڽˮ֮еΪӵĸַˣ
Ϊȴ󱳾֮£˵ǶˣһƺҺˮżҴѹòǰˣھھɹĽ죬Ҫѡλӵȥ̫ڵĽգ˭ܹԾκв
ϲգһɽϣյĻ֮еգҲŨ
ڵ̨֮ϣ˿ֻ̣˶У˵Ļ˵ݵΪ֡λ֮ģȻǾڵˣڿ֮ĵطģȻǾĴĵ֮һģࡣ
һĻڲˣûʲôֵġ
ΪԴӾڴʦҶնɱϢ֮ڹرɽŵͬʱڼӴ˶еӵѵܶȡܶ£ԭĴĵ֮һĿȴӱһԾƷھΪ˾ڵ֮еĵһˣԣյʸڴ˴
ĳ˵ڶŷɻмָмģΪնɱҶ죬ܹʸڴ˴ĻôţŲġ
࣬չ㲻ҾڵˣպǾڣ˵Ҫ̫֮УΪǶԼġ洫ɵǳһЦ
ԣ֮һ˿ɫǰڰ֣ʦ˵ʲô˵˿̻ûȷʲôȥ̫ڣǣȥ˵Ļʦ֮ҲƬ̻
ЦЦȴ֮ϼЦЦսҾ֮ΪмһգΪڴʦ֣ҪӶ̺ܽˣǧҪʲôӣرǣҡ
΢΢һƬ̺ȴЦһʦ𾡹ܷģҲκƻʢģҲʶôҵҪʦɹĽգǻʲôƺ͵
ǺǺǣ׾ͺã⣬Σ㶼ҪΪҾڶһö࣬һͺãø˰ɣֿģܹӴڵӮ档Цһ󵭵
ԣ΢΢һлʦˣӱȥ׼ˣӱ֤֮£ֲ
ϣǹ˹֣վ첽߳˴
ӰȥмֹϣȴǸһĨЦݡ
Ǻǣ̫ڣǸһӵףɹˣ벻Ȼֵ÷зڣҲǾˣǲ֪׼ճ뿪֮󲻾Ժ󣬾ͼĴͻȻԤ׵ĹϣһӰĴӴӰ֮˳һ˿ЦЦıžɡ
Ӱ߳ɵǷɿվԴĵͷСѵǣֻϿɵǲᵣ飬˭ӵӣ˭飬˵㣿ļӣҸղСͽˡ
ղǼһôƷнھȷʵҲֻӵʸ񰡡ΪСӰƺһЦԴֳ
ˣ㻹ûشҵأˣ׼ô죿
üͷһ壬Ƭ̺󣬻ǵЦʱ»Ҫ鷳С˽ǲ˵ʲɣ
ǲɣ㲻Ϊ̫ڵˣһаɣСЦһ
ǲеĻô鷳Сʱɱ˱ˣɫ΢䣬Ǽڵ
ɱˣ㻹Ǻúݵİǧѡӵӣ˵ɱɱôСЦһ󵭵ˣԺ̸Ҫ飬׼ˣ
ԣȴüͷһЦСͲõˣĪ˵С˼û˼ĻҲ׼ˮżҵ˽޻أ֮Ҫˮżĸ֣ӴҴ𼣣
ϵĻȻͺðˣҪסˡ˵ĵϵѪףҪɱˣңдð⻰СȴǷһЦ
лСˣһ㣬һðŵġЦ
Ȼ˵Ļôվ͵ſһϷˣϣǧҪʧСٶЦЦһתǻĻصӰ֮УĴٶȿͷ·𣬴ûһ㡣
ʧӰ֮˼֮ɫЦһ̫ڵСߣ

ʵڵգǴﵽ۷֮Ļһֱ
˿̣ǰľ޴㳡֮ŵƽʣɫӵľڵӣⳡոŨ
ڹ㳡֮˸λ֮ϣ˿һЦݣǰصķͺЦк˿̣ˮļڵľ󲿷ѾˣЩ֮Уǳ֮⣬ͷ·ܹڳ˵һ㡣
Щ˵ǳʲôģԴ˿̵ǶżЦݵĺǺţȻڽҪĴ£ǾڵĴϣƺҲûʸʲôġ
󰲻ҡˮżҵ
Ϊϲ֮УſӭľڵӣͻȻȵ
ֵĳ֣ȵգ˲ͶˣȻ˶벻ڵĴͷȻҲˣ


012 ǿƹ
£ͼĴɽ֮룬ǰ֮ģһǴҵ𣬶һλˮżҼ졣
λڴ֮жŶܹôضĴĵ˲óеոǹ˼֣ԭѾʼ˾ڵ˿̵ٴԥ
˭֪󰲻ҺˮżңǿʲôƲŸҽģϾ˭һ飬ǾǣȻҺˮżҸȻ̵ģҪȻѵ۰Ͱ͵ɣ
ǺǺǣⲻǻҵĻ£ˮżҵĶǰôʦнλǰĻȻҪúõдһڣλط׼ˣ
Ϊ֮£ȴ಻֪ʲôط˳ǰһЦ
ϣҲ˵ʲôϻһ֣ͽ󰲻ҺˮżҵŹ㳡ĵĹϯ֮ȥ
һĻͶһۣ˴֮жһ˿֮ɫţֻ˵ǶȻ׼ˣֻ鷢չزҲֻһһˣ
Ͼڵʢᣬ֮еĸ˵ǶˣǴ󰲻ҺˮżҲĻôӴҵҲ͵䵽Ʋ֮ˣ֮ӦҲֻ˵Ǽˣ
ڷȻҲһ㣬Ϊδ󰲻ҺˮżҶҪĻԼߴһ㣬ֱռһĴ尡

ҺˮżҵĵóеձмΣԭֹ֮ҲǽĵȥȻҳֵڣƺҲԤʾʲô齫Ҫʼˣˣ˿ҲĿţҪ׻ᷢʲô
ǺǺǣλҾڴϲ֮գλܹ˵λˣڣлλˣи̨֮ϣ˿ȴǻվڴ󰲻Һˮżҵλ֮һ֮󣬲һЦ
ҲϷҪʼˣһ̣е˲һ󹧺֮
λ֪ҾڽҪ֮£һǹƷ߽ھһǴڳῡ֮Уѡλӵӣȥ֮׵̫ǺǺǣϣλҪȰѵһĻᰡЦݵڵ
˵е˲ٶһƬͬˮһĹ֮
·֮Ͷһۣ˴֮жЩ˿Ļɽɹ֮£Ѿȷˣ
ǺǺǣȻλѾˣôҾȿʼеһ°ɣȣҾʢ俪ʼ
£һ̣֮ڵĻ֮ȴѾ˷ڵʱ̡
ַڵ֮У㳡󷽵Ĵţȴһ̱ƿ󣬾ͼһͷӰĴ̤гĶͼһۿɼĿ˲ó˲䶼һֲĸо
⣡Ʒ߽ھʵˣ
ǺǺǣλѣڡǰһĻ̲סЦſڵֻĻû£Ȼ䣬ͫȴ͵һ
͡
ͬһʱ䣬һޱȵƷ֮Ȼ֮쳹𣬶ֱγһ߲ʵĹâʣֱǴ˿һгľϱȥ
ͻƷ֮̾ȫĿ⣬Ŀɿڴɲǣɫȴ͵һ䣬ջأһӣʱͼ˿ֲ絶һ㱩ӿص߲ʵĹâ֮ϡ
ϡ
߲֮ʵĹâھɵһ֮£ֱڰһΪƬƬ㡣
һĻҲò΢΢Ʋ죬Ҳ֪ʲô۵Ȼʱɣô
ǺǺǣɣò벻ϹͷȻͻˣΪ˴ʵĵһˣǿϲɺأϲɺذ
ֻ߲ʹâʧͻȻ䣬һӵЦ֮ȴڳл𣬶쳹ء
쳹֮ϵ㳡֮Ŀ˲Ϸȥ˾ͼ˿ңԶ֮ȴѾ˰ӰƿնǵĵһǵصĿֲƣҲ˲С
ͻĴӰù㳡֮˶˲˼ɧ֮ϵӰһһģһǹɱ֮⣬ҲԲαģȻӦĳˣңʱ֣ô˵˵ʵԲ٣ܹ;ڿ⣬Ļɲ޴ʱҾڵ鷳
һʱ䣬˵̲סв²ʲôˣȻʱҾɵ鷳棬ΪȤ˰
㳡֮ϣ˿̾ɵɫҲмѿղȻֻǵƣǴ˿ָ̣ȴм΢΢飬һ˵ʵĻº£
Ƭ̺󣬾Ѿ̧ͷͬԽ˿ռһ㣬䵽Ǵ˿Ѿ˹㳡˿ڵӰ֮ϣԴҲǻڳ
ǺǺǣҵ˭ԭǴ˵Ѿ˾Ķŷɸ°ԶΪСأСϻǸм
ɵ˲һƬžƬ̺֮󣬾Ǳһ˽֮
ʲô˾ȻǶŷɣĸŷɣ
ĸŷɣӦþǸ걻ڱƵ˴֪ô˾֮սΪ˾֮սףҼڵĶŷɣ
ʲôȻȻˣ
ٺٺ٣۶ҲڳİɣǶŷɵӰ;֮䣬˵Ѫģһ֮ԻΪɵ벻ȻĻˣ
ⳡ棬ɾͺĺ˰ǿ߸ŵЩˣһϵˣ˵Щ˾Ǿڵǿˣ
˵Ļվڲô
ٺ٣Ҳô˵ɣҪ֪ڱ̫ڵģ˭˭ɻ˵úܰ

ʲôȻǶŷɣһˣڸ̨֮ϵ˿۽΢΢һ飬ȴ˲䵽֮ϣǵӰʱͫȴ͵һŷɣ˵ƺһجΰ
ʲôȻǶŷɻˣСӲῴ˰ɣҲ̧ͷ֮ɫҲǱĪ⣬ȻҲ벻Ȼؼʱ̣Ȼȱ
û˱Ƕŷˡһϴ벻Ȼؼʱ̻ˣˮżҺͻңþҲǺݺݵһڣԴĿڵ
ŷɣŷɣ
֮⣬֮УϤ߲Ϥߣһ̼е֮ϵǵӰϣһ̣ÿ˶յľʢ䣬£Ҫ찡


013 ˼
սӲľɽϣ֮УӰնǿУò˾ѹɽ
ŷɶ·Щ˽֮ҲһЩɨһȦ֮󣬲ŵֺøؿգһҲҪߡ
ǣ
ԣŷǷһǵ˵ͷһ˷ɢסɽе·Ƭ޴Ĺ㳡֮ϡ
ԭ֮ǰŷһ˾ǵģֻĴ̽һ֮˵ǵõ˾ڼʢϢŷڵõϢ֮󣬾ͽϮ鶨ˡǾˣЩǷĵһΪ˷ܣϾҳӣƺһΪõ鰡οԷ̫ڵķڣ
ŷµǿ˲ס˳е··˵߶΢΢һյȻ޷˵İնŷǿƹҪ飬˶µˡ
·ߣһ̣ŷȴֱˣ΢΢һת䵽ϣֻƵ˾ϣ󣬲ǴżɭȻĳڵϹǾڻҶżңҶżţգҸѪ𣬿ҪǿŹͷϴһˣǾڵЩ˵ӣȫϹˣΣ
ɴ˿Ϊ֮ĵһ𣬴˿ȴ˿ڿĽϹ˵ҪԼţȻҲֻжŷһ˸˵ˣˣһ̣ɵɫȴѿ˼㡣
ǺǺǣⲻǵԳֵôЩ꣬Ҷ㻹ŷɵһת䵽ϣЦ˳˿̵ʵŷЦʱ򣬶ʶ΢΢һ
ãããõĺܰ棬ŶŷɣƬ̺ȴǹһЦ벻һ׷ɱ·ŵСһջĸŵĻ˵ȻܺãܺãȻˣձ㲻ˣãҲҪСԴͽ
žɵ£һӣɲǼ䣬ͼһӰӵ֮ڿնһޱȵ˲䱬ȻЩ˶Ǿڵĳϵ֮һ̣ҲǾˡ
ЩֻƷھǿߣŷȴЦһڵĵ̣ǲ򵥣Ƿ˴˿̵Ķŷڵν̣мֿЦˡ
ˣһ̶ŷֱЩֵȥעֵ飬ǻһڰ֮Уһž֮ȥ
ŶŷɵĶɲǼ䣬һɼ˿ֲ˲ڳֱóв˶ͷƤ飡ŷɢƣƺһ㶼Ǿôܣ
ŷɣҾڵĴϲ֮գҾڵңδ̫˰ɣƺ뵽ʲô͵̧ͷȵ
ϹҸʮ٣ȴҵĶżţãţţԣŷȴЦһ߻ɨ˹ȥ
ߣ㻹ǵиǰɣҲ¸㣬㸸ȷʵҵУһûҪûµĻ˿̾͸ҹ£ҲЦһڵ
ұ죡͵ɨһۣȵ
СӣҾͲ׻УܹСӴ˿̾ӣҪ󣬾󣡡ȴЦһܷſıˣ˿̣ҾͽС£ĹͷΪʢ񣡡
㣡ԣվڶŷԶ֮С޺˶ͬʱһŭһŷȴ΢΢İ˰֣ʾ¡
󣬶ŷɵ䣬Ŵ˿ͻȻ𣬶ŷɻһƬ̺󣬲Ц䳤ϣһҪл㣬ҸŵϢҡİɣȻҲɱģһὫĹȻĹͷһɷĩ룬ǸʱĸңҸף
һŵСӰעŶŷɣЦһСӣеĻϷ͸һĻᣬżŵϷϷԳ֣գҺϷôϷҪ֪λ˵ܹΪ֮ս׵Сӣܹǿȥ
ע𣬶ŷȴ΢΢һЦϹ㲻ûסң㣬ҲŹǾڣҲŹҪԼϣ˵ҿǲܵġ
ҪҵôҲǲУҵǿԸһᣡʮ֮㲻ܵĻҽվ㲻
ŷɵĻһ䣬·Ĺ㳡֮϶ʱʹһɧ֮Ȼ˵ЩʵûʲôǽǣϾǴǿ֮һʵƷнھʵ֮У֣Ҳδܹڰٺ֮кֳʤ˿̣ǰǰ벽ھĶŷɣȻʮ֮Ҫ⣬Ŀô
ǿƹĶŷɣһʱ䣬˵мĬĬ
һĻ֮΢΢һüһ֮ȴûж˵ʲôȻҲ˼ƺ׼ҪԶŷɵˮȻ˵Ļ׼ȿˡ
һҲڶŷŵĻ˼ʧЦĳ嶯£һֱ̤˰֮У䵽˶ŷϣЦСӣҾ㵽Ҳ
ŷɣСһ㣬ȻЩ粽޽˵Ѿеľѧ˳뻯ĵزˣСΪϣ
·֮󰲻Ⱥ֮УճͻȻվڵ
ԣеĶŷɨһۣ˵ͷ֪ˡȻ˿ʵŷɸͲϣǣЯƶҪľһȻ﷭鷢ԣһ̣ŷҲ׼ȫԸˣ
ʦ֣ҪȻһ֣ɣԸСӣ˶ʦְ֮޺Ƭ̺ͻȻڵǺ¶ŷΪղĻֵʱɡ
޷ҿˣҪǵĵĻôֱӽԴŤɡŷɻͷɨ޺һۣڵ
Ƭ̺ɨСһۣСϼλʦֵܣȥˮżҺͻҰɣʱҲǳ˲ģվͲҪǳˣ
ǣԣСҲǵ˵ͷһУʹ䵽·֮
ŷƺƿȫƣ֮ͫ΢΢һȻҲ벻ϣգȻɳ˵ز


014 һ
УǷѾ˵ֻ֮ˣǵעǾķ˶ŷɵϣЩֵľˣЩǷӵû̫ϡ
·Ĺ㳡֮ϣ˿̣ÿ˶Ǳ̧ͣͷŰ֮УΪÿ˶ҪһսĽֵΣȻ˵𲢲ܴڣŷһضȥĻôǿƹͲһЦˣǣܹʮ֮ڽܵĻôڽտ¾鷳ˣ
ŷСھı°ɣŶŷɣͼһգȻ;ͼ֮УĽɫĴһ̣ͬ֩ĵ֩һ㡣
ôȥˣֻôһ㱾ôҶǾڵνѧеʧһĻŷȴЦЦȴûٻʲôǵְɣʮеĻᣡ
ŷɲûóκƺûκ׼Ĵ㣬һĻ۽΢΢ĳ˳飬ֻҲǷǳˣ¾ͼ˫ӡһ䣬ֵǷɿڿռ֮
˵ϻɣŷСҾֵ֪ôдڰ֮һ٣һ˲䣬ȴѾֱŶŷ֮˹ȥ
֮䣬˫ģʱͼǵĽɫͬһ˲˺˿գۼ䣬˶ŷǰ֮
ϡ
ŷָһָⵯõǵһ֮ϣɲǼ䣬һ֮𣬶ޱȵľ˲ɢԪǷһ֮
͡
һ޹µĶȴ˫ٶһģͼЩ˲һͬһһ㣬͵Ŷŷ֮ȥ

ٶ쳹ͼŷȻһָȥٶȵ֮ˣʱ˲ʧȥ̬һ֮󣬷ɿź˦ȥ
һ˲䣬ȴ͵һҧʱͼ֮УһɫɫֵʱϵϢƺ˲䱩ǵ˼¡
ôĶŷȴһĮ
̲񷣡
ɫ˲֮У󣬾ͼЩһĻΪ˲֮ΣХŶŷ֮
һһͷ·ؼһжһ㣬עһĻͷ·ŷɱһɱһĻһ㡣
һ̣㳡֮˵֮Уӿ˼ֱֲӵĸо
ڵˣһһЦǿڴһ֮£ŷҪȫʬ¶ѵˡ
ȫ֮ͬڣЩǷĵȻΪһеǿҲԴԾûа¶һ˿Ծߵǵӣͷ·ǿһУֻֽϻһ㡣
ǿһô
ŷɵһĻ֮һ˿ʸ֣Ƭ̺һ˿ʣȴǽɢ̾һ૿ڵԭҪһᣬԭȻزôҶ似ʸûУ
û£ȴŷɾȻڰ֮У̧֣ĲȻ̧֣ᰴ£
ء
Ŷŷһư£ԭХĲȴͬ˲䱻˰֮һ㣬󣬾ͼѺ۷ɿĸǲ֮ϣֱӻΪ˵㣬ȻըʸûС
ꡪ
ڲΪ˹˲䣬ڰеͻȻһһѪΪƵĹϵ˿Ҳ˼صˡǣԱϵ˵˿̸ûнǷֻǴżֲŵŶŷɣҲ벻ףΪԼʹ˱ȫһ֮£ȻСĪһǰˡ
СС㡭㵽ʲô߶µĿдȻ侲Ȼ˿侲ˡ
ˡŷɵעҡҡͷ𣬿ҵǸ߿˼ˣһźúõ棬Уˡʮ֮ԼʹհɣֻҪܹһУұ㲻
£ŷЦЦ̧֣һָ£
͡
Ŷŷɵһָ£ɲǼ䣬ؼʹһͼһɺ֮Хȥ
ָȻָ
ˮż֮һĻȵȼս֮УŷɾȻʹͬһʦƷ似
ֻɻŸողȴһ𣬷·ʲôһ㣬ǲŵ֮
͡
˿ƽ˼µһָǰȴǲϵ۽ǲϵĳ鴤ͷ·ͨһָǰȴҲûܹȵԼһ㣡
ء
ڻ
һ˲䣬͵һҧ⣬һھѪŵѪɫİɫڻ˲両֣ϣ
˭벻ڶŷ⼦һһָǰȻڻóˣ
͡
ڻֵ˲䣬ŷɵһָȴѾ䵽ڻ֮ϣɲǼͼڻһּٶȱˣһ˿˿ѷ죬ɿӶ˾㵡ŵĿ֮УڻȻֱӱѣ󣬶ŷɵһָظ֮
ꡪ
һѪٶȿֻѪӿ˲䣬ȴѾΪһƬѪǱź˦˳ȥ

һĻŷȴǵҡҡͷڵ
˲һĵ֮ͷ·𣬸ղŵһĻһ㣡
˭û뵽ǿ֮һڵĴϣƷнھǿߣȻڶŷǰ˲һ
ꡪ
ٶǱһѪβĵڰ֮ͦŶŷɣ۽ǲϵĳ鴤š˿̵ǿԸоóŷӦˣһʵûˣ
СҾ֪㲻ɱң㲻ңԹŶŷɣҧгݵĿڵ
ǡ
µɲ֮䣬ŷɵȴͬ׵һ㣬˲ǰ󣬶ŷɵֱӿ֮ϣָ֮Уŵɱ⸡֡
Сۡ˫ŷɿĳ鴤ţԼ䣬ǼԹޱȵ
ݣŷɵ֮еһ˿ɫƬ̺󣬲꣬ҸԴаУֻǸʱֻаƷʦ˿̣һа㣬ҪףǵȼͬҸǰҲ硭ҸҲɱ㣬㡭ܿͻ֪ˣ
ϣŷһ˦˦޺ǰɭȻ𣺡˾ͽˣʲôֶΣҪ֪鶼ʳˣ
ǣ˿̣޺ҲǱŷɵɭȻɱŵʶĽ˹źһЦ
֮Уŷɵȴһת䵽˿ɫѿ˼µľϡ


015 
֮һĻһʱ䶼мѻȸһȻ˵Ǿ޷ǰֵһĻѾۼˣ
һ귽ʮҵСһǰ׷ɱ·ŵСһȻڳһе£ңͨһ֮£ͽһʵƷнǿߣԭǿ֮һܣңǻǰ򵥣ǳ׵Ļ
λһһĻʵòмĴ
һ㵵ߣڴ˿̱޺ЦеץŵͣƬ̣Ǿ䵽˶ŷɵϡ˿̵ĶŷɣһۣĮĸڰ֮УϣȣѾмˡ
󰲻Һˮż֮Ͷ˶һۣ˿ĿⶼǸޱȡȻ֮ǰڲ²⣬Ƕŷɻع󰲵ĻضЯ֮ƣ벻Ȼǿ˵ز
Ȼóŷɸղһָó࣬ǣֶ⣬ȴͨһлΪ棡أʱڣĥǶģ
ϣˮżҳһŷɣͻȻ̾һڵ
˵̫ˡڰ˵ģֻһˣ鷳ˣں氡컺ҡҡͷڵ
ԣҲ΢΢ĵ˵ͷڽյľڣһȷʵʲôΨǾɣߣ
ǴսĻλǰֻҪչ˺Լ˱ˣЩˣȻ˴˿̣վڻҺˮżǰСͻȻͷһۣڵ
ԣͶһ֮ȴǵ˵ͷ棬ԼһֵĻᶼǷ˰
ڹ㳡ǰ֮ŰеľɣƤ̲ס۽ƺ֮ɫתԭֵʱûԭǣҪ̽һ£˿̵Ķŷɵ״ﵽʲôز벻Ȼ˷ûöŷóһ似ȻŷɵʵȼûԳԼȻܻ׽ˣ˾ڵ
һ
һˣԾɵıԣ֮Ҳŭȼգ£͵һŭһ֮󣬲ѹסǱ󻺻̧ͷŰǵӰ۽΢΢ĳ˳顣
ŷɣҲòϣ㵹ǱǿѽĬƬ̺󣬾ɵȴǻڳ쳹
Уŷɨ·ľһۣЦһôˣĵĻĻһȫʬ
̫ûгˣñ˰СΪ㱾¾ܹŵĻôڲò㣬һΣ޷¾ɽŭЦͼǰһɲǼ䣬һɼȿµƣ˲ڱӿ
ޱȵӶеڶǿ߶ʱǺһɬ˷֣ѹ֮£ǣתڵƺмѰ
ڵľɣȻֲ˵زô
Ʒ߽ھñ°
ܵԴӾƣŷɵɫҲǽı벻ϼһ䣬ȻҲͻƣƷ߽ھȤʵ
ȻϹҪ棬ôԼ䳹׻ɣ
ߣɱ⣡۾һ̧ͻʻصݣڳǿ˲䶼֪գսˡ
λʦܣգҪڼȮŷҲǻڵȻƽǻȴŲɵζ
˵£ɽİ֮У˲ǱýЩԭԴľ˺ͳϱʱһɫȻ֮ɢֿĺˡ
Ա֮£Ƿ˵Ȼ˼֣ȴûмֽŵ˼ٶƷͽھʵĻǰЩһʵǲҪģǲ֪᲻ð̫ڡ
Ŷŷ⵭ĮݣɵҲ΢΢һ飬Ȼ벻ŷɵĵȻڵġ
ˣһ̾һڵСҲ㸸ȻеĻҲúĥһ٣ĶԲ㣡
УԣŷɵһУһ˲䣬ϲŸһ˿ЦݣȻ˵ôζҸûȻ˵Ļҵ¾ͽƤһ룬ǸʱңҸ׵ģ
֪ΣʵⱲӶûϣȴȳˣһЦȻ˫ѾվλˣôƺҲûʲôҪˡ
Ҹ̫аɣŷɵͫһƬ̺ŻĿڵȻ²⣬ֻ˽գܹ϶ˣ
ŷ˲Ͳµ˴𰸣ɵ۽Ҳһ飬Цһ֪ΣԶҲ֪̫ΪҪ׽㸸ףԶҲ޷֪ںδ
ôҵΪܿͻԹԵĸˣŷɻһƽеԴĿڵ
һЦЦȴ̺˿˿̣һӣԭһţˮż֮ӦôˣȻˣôҾˮżһ·ɣ
ɱ
һµʱ򣬶ʱͼǽ˲飬ڵǿߣ˲һܳ
ȫɱˣÿ
һĻ֮е޺ȴǵڵ
ǣ
ԣЩǷĵһЦһϿ񱩵ҲΣ߶ǿЩɫͱ˲䣬ɱȴѾ
䡪
һ˲䣬Ǻݺݵײһ𣬾Ȼ࣬ʵȴһ㣬ܹмƷھͲˣǣԱŷɴʵǼǿ̫ˡԴսһʼһǷӣǶʮڵӡ
Ȼˣսһ̣֮ϾͲϵоڵͬ˳ķһҵ˵֮ϡ۶ŷ棬ȴ˶ûСֻˣսȻҲҪһ־ս
ڰ֮˲俪ĻսȦ֮󣬶ŷɶʣȴûг֣ЦЦܵսȻóǾԳ֣ҪȻֻҪһСʱʱ䣬Լ֣Ӧܹˣ
ſսȦɵ۽Ҳ΢΢ĳ˳飬עŶŷɣȫƷھǿߣŷɣ㵹Ǻֶΰ㵹ǽڵǿߴˣͲ鴫ȥˣڼĴսô
£Ϊ飬ᴫȥ䣬ΪǾڵˣնŷ΢΢һЦ˵Ļȴþɵɫѿ˼¡


016 
룬˵ΣעŶŷɣһʣͬʱ˿񱩵ƣҲͬʱŶŷ֮ϯ
Ƭ֮󣬾ͼڵĿע֮£˾ŷɲԶ֮֮ϡ
˵Ķӣ֮жɱ˸ײ˲䣬֮ол𻨱˲ɱĽ
Сǰã˽ߣգûˣϸһĨЦݣɻڵ
Ʒ߽ھǿߣĲ֪ˣΪ㱾¾ʲôõĻ̫ˡŷЦЦ
겻ûУⴵţıµǿ˲ˣˣñڽԿνı£ǽ˶٣ԶڶŷɵĻֲţ°һӣɲǼ䣬һɽɫǴ֮ӿ
һ˵ûͬŷһ㣬ʲôĹĻôǿ˵ƷھǿߣǰɫģƷھǿߣǽɫģƷھǿߣϽ֮ɫңͬһȼ֮УʱԽãɫȻŨ
ɵĵȼȻֻƷ߽ھֻ֪ڶǰ̤Ʒͽھˣ⣬˵ԣȻֻͬƷ߽ھһ̣žɵϯ˲ͼ֮Ŀռƺ΢΢Ť
һĻŷɵ֮еһ˿֮ɫԼǲΪϹĵȼСְܹͻͻƣϹı¿ɲͨǿ߿Աġ
ƺ˶ŷϵ֮ɫȴһЦСߣҲ̫˰ɣ
ߣ磬ҲףԵĵʲôˣΣԣŷȴЦһͼһ̤һ߲˲ڱһɺ;ɲµǿƾ˲ϯء
Ʒ߽ھ
Ӧ˶ŷɵϢɵͫȴ͵һԴĿڵȻҲ벻ŷɾȻҲȼʵ
һ̣еɱڵ˼£Ȼ֪ŷ;ܹΪôٸʱĻ䣬˭ܹ
Ʒ߽ھΣСձñ̽㣬Ʒ߽ھǿߣôɱ˵İɣ
£ȴѾٶ˵ʲôǰһ̽ɲǼ䣬ͼɫ˲֮תһģʱͼЯż֮Ŀ־徢磬˲Ŷŷ֮Хȥ
ء
һĻŷȴЦһָ̧ȴ͵ǰһ㣬һ߲ʹâҲǺХ
ء
һ˲䣬ŷɵĽһ̤ȴͬһʧ˰УһγֵʱȴѾ˾ɵ󣬶˿̣߲ˮëѾ˫֮ϣ˫Եû󣬶ŷһһȭȴѾžɵĺ֮¡
ƺӦʲôһ㣬ɵȴ͵һ˦һͬ˵һиͶŷɵһݺݵײһ
ײɲ֮䣬֮Уž֮𣬶һֲͬһɢⲨɢ֮£ռ·Ҳ΢΢Ķ˶
˫ʵʵһУöԷζ΢΢һ٣󼸺ͬʱź˼סΡ
ŷɿ˿ԼұۣղһУԼûдʲô̽˼ͨƷ߽ھǿߵĻԼһҲδܹ¡ϹôľҲǰ׵ģȻһЩŵ
ֲţղһУҲܹһУΪĴ˰ɡֻЩ˼Ϊ޵еСƨãԱôɿ˿Լ䣬˿̣֮Ѿһѿڣȴû˼ɵıֺԣһ̣ɵ̲סҡͷЦһ
ôԸ㣬ҪóԸƷ۷ھǿߵʵѽ
ŷɵŴ˿̻ޱȿϹЦһͼŷɵ˫ӡ΢΢һ䣬ɲǼ䣬ͼŷɻ߲˲ƣ߲ˮëɵսףǸϡ
ԭԸһɣŷɻû׼гսֻ˿̾ɵʵöŷҲǲòӼ֣ս׵˲֡
Ȼóս֮󣬶ŷ𵥳ٻ˫۵ս˵֪Ҫǿ˶ˡ
΢΢ŤŤӣŷɵͻȻѿ˼ֵľɣ̲סһ죬ϹҪȻԿΣ
£ŷȴ˿ػĻᣬǽһ̤˲仯ΪһӰ˾ǰ˲䣬ŷɵȴѾһ˦ݺݵŵľɵظ֮˦˹ȥ
ŷɵһţûκλεĶ棬еģֻǼ˿ֲ˿񱩵񱩵ǰǰԪƺ˲ѣռƺŤ
ٶ̫㣡ŶŷһţȴҲЦһͼ֮ϽŶŷɵĽ֮һץȥ
ء
һ˲ݺݵײһһɼ˿񱩵ķ֮˲öŷս׶Ƿһ֮ȻɵһУͬС
ͬģֱ֮ϵ˲ǻΪһƬĩȻ˶ŷɵһУҲԲܵʲôطȥ
ߣ
˫һ֮£ŷһȴûоʹ£һ˲ڰ֮жסͬһ˲ָѾΪһ޴֮צһָžɵü֮£
ָ
ݡ
Ŷŷһȣ񱩵˲һָ֮£ž֮Хȥһָ֮۵ĿԾ֮ܣҲǾͷƤһ΢΢顣
ȻŷɵĶ죬ǾΪƷ߽ھǿߣȻҲʲôطȥڣͼһ̤μ˲ͬһźȥ˫Ҳĳʱͼһ񱩵ӡһ𣬲ǵ˶ŷһС
䡪
䱩֮˲ڰ֮Ҳ˵ٶһξ룬ŷɾҪǿȻʱҲˡ
ıôˣһ˦жȥϵһ̧ͷ˶ŷһۣڵ
ôҵСɼ˰ŷŤŤӣҲȻղóĲ֪ʲôǺȻȼԲͱˣȻϹǲСֺİ
һˣŷɵĽٶһ̤һΣһԷ֮ȴ˲֮չöŷϵϢ˲ٶȱǣ


017 ̽
ϹԿУΣ
ŷ˫ĳ֣ŷеӡȴͻȻɿıͼ֮ת˲䣬һõķ֮ӡ˲両ʣ
ӡ
ͳĺӶŷɵĿдͼ˫ӡ͵һɲǼ䣬õķ֮ӡž֮ӡ˹ȥ
֮ӡ֮ǹɿֲԾ֮ܣڴ˿Ҳ̲ס΢΢üë
Ȼ˵ŷɵٶȼ죬ǾҲʲôӡ£ͼ͵һ̤ɲǼ䣬ͼ˷֮һɿӶֱǰ֮һ޴Ļ
䡪
Яſ񱩷׵ӡǣֱӲ䵽Ļ֮ϣ˲䣬ʱͼߡѩӣǿֱֲ˲佫ɲµķݻ٣󣬿ֲľֱ䵽мֲִľظ֮

ŷһʵɵһȴѾɿźֻȻȻŷɻķĻȴҲ˾Ĺһ̣ʵҲûܵˡ
Ŀ⣬䵽˴˿ͻĶŷƬ֮󣬾ɲŻͷԼظ֮Ѿѿ¶ؿڣ˿̣ȴһƬڣȻǸղŶŷµġ
СӣȻмֱ°ڽھ֮󣬻ǵһܹڱһۼһڵĺۼȴǳ׵һɼɭȻɱ⣬һҲǷɿ
֮ǰСŷѽóһ汾µĻջľ͵﷭ˣ
žɵ£ɲǼ䣬ͼϵƿʼڽȿֲѹֱӾѹ˶ŷһͷ
ɫ˿ͬսһ˾ɵȫ£תݵ֮У΢΢ɢɫĹâȹâ֮£֮ռҲǱмŤȻ˿Ҳ׼óԼĵˡ
ĿѹеҵľƬ̣һɹɫĿ䵽˾ɵϡ
Ȼ˾֮£ڳ֮˾ûһͨˣǼ˶Բ˶һ۾Ϳ˾ΪǱ͡Ա֮£ŷǻ˼µͣƺ֪ʤ˶ٱǷĵӿһȻȻģԼҶʦֵʵΣΪˣһϹܷˣǣ֮˿ȴǲһˣܶ˶֪ǰμӵǰȵʱ򣬶ŷɲ벽ھˣǣ˿̾ȻܹƷ߽ھľɱƵ˵ز̶֮䣬ŷɵʵȻ֮
䣬׷ʲôŷɣһߵ˵زģһ̣ʶŷ֮ˣӿǧͷֻϧǵɻעûΪǽ

ǰľɣĿֲѹŷɵɫҲǱĻɵʵѾ޽ӽƷ۷ھˣңϢƺһЩصĶöŷҲǸоһѹ
Ȼе㱾ôΪһ֮
һ֮󣬶ŷڵҲǷɿתת֮£ڱ׵ĵҲһ˿˶ŷɵϢ֮УϢҲ˲䱩ǡǴӾϴѹ֮УҲ˲ͽȥ
ϢͻȻٶĶŷɣ֮Ҳһ˿⣬ЦһνĻ쵤ôôôóѹ׵ıԼô
ھɵĳŷȴûػ΢΢һԭ˲֮öŷɵϢʵ
ŷþɵ۽ǳ˳飬ͼЦһһȴѾ˶ŷɵǰ֮
ͻȻֵľɣöŷɵͫһȻ벻ϹȻٶȣ
ֻͷ𣬵ǶŷɵĶȴǰֲһ̧ȴѾһȭݺݵžɵԴ֮ȥ
ء
ȭ£ȴǲܣޱһ֣΢ɿݵƾͺͶŷɵһȭݺݵײһɲǼ䣬оǴһ֮
ȭཻƬ̣̺ķ֮˫΢΢һ𣬼ͬʱ˺˰벽
һв£ŷɵɫȴ΢΢һ䣬Ȼ벻ϹȻܹԼƾСǻȶŷɳ֣ǰľȴѾЦһ˲仯צһצͬһŶŷɵ֮ȥƣһʵĻǶŷҲᱻһдġ
˽ľ֮£ǶŷҲܲģŷɵսҲǼ˷ḻ£ͼʶһ̧ҽţϥúݺݵĶ˾ɵצ֮
͡
ײ˲䣬ɵָȴǹһ˲ͽŷϥ̺֮ľ⣬ץȴͬһ㣬ݺݵڶŷɵϥ֮ϴһŹֵ죬Ǹ˶ŷϥϵ߲ˮëȻץôѣ
ҲǶŷ׻壬ûʲô󰭣ͨһĻĻһֻ˲ͷˡ
һĻöŷɵ۽΢΢ĳ˳飬ŷȴû˿ң˫ͬʱȭžɵظͷ­֮ͬʱ˹ȥǾɲĻһоܹҪ
ŷսþ̲ס۽΢΢һ飬ͼЦһ˲ſ˶ŷɵϥǣ˫˲仯Ϊһ
顪
˫˲ͶԺʮСŷɷ棬ֱۡȭ塢ϥǡ˦ȣȫеطŷɵǶԱɵĹƾǵֻ࣬˫ֲϵĳȭơָצĺǹҲǲ֡
ˣʯ֮䣬˫ĹƶǼһʵĻ¾ͻŲСƳ֣˫ǳˣڶԷܹһʵɲǣӲĽԷ˻ȥ
ء
˫ȭٶȺݺݵײһ𣬶񱩵ľ֮䣬ŷɵҲһ˲źϵ֮ϣԼҲǸһѺۡ
Ҳǵϵ۸ӵǱ˼֣Ȼ̧ͷŶŷЦһСô
ԣŷɵɫҲ΢΢һòϣϹսȷʵĻҪǿ֡ԼҪܵĻĻмѶȰ
ֻԼûжǰ֮£ŷɵǲţԼóƵĻϹܹͬ˿һ侲
һˣŷȴѾ׼ȴȥˣ󻺻һڵʼٵתŷ㶯ҲǺȻһЦ֮иһĨ֮⡣
Ҫô


018 
¡¡
񱩵ڶŷ֮ţߣŷľ޴˷Ӷ֮ӰϵӶ
ھһ˲䣬ŷһķ˫ȴѾݺݵž֮˦˹ȥɲǼ䣬һƬ֮Ӱһ˲䣬֮ƺ֮סһ㡣
֣
ĿֲƣɵͫҲ΢΢һһȵ
žɵĺ£ʱͼ֮âһɫɿıӶֱڰ֮γһֻ֣Яż˿񱩵ľ磬ݺݵǰХķ˫ŭĶȥ
䡪
ڹ㳡֮Ŀע֮£˿ֲĹƣһ˲Ȼײһ̶̣ը֮ʱͬһ쳹ʣ˶Ĥһʹ
ǵصϵɢеľǰ䶯ɫÿȻȻһнŷͬ似ѾǾȴûģһоܹŷɳ׽
һ˲䣬һ߲ɫӰȻɢХɲǼǳ˾ɵǰ֮һ˿ֲĹƣֱӺݺݵžɵظ֮¡

ŷɾȻ湥ŭЦ˫ʶֱ̽ӵ˶ŷɵֱ֮ǰֻ˫̽˲䣬ͫȴ͵һ
ϵˣ
ո˾ɵͷһ˲䣬ȴŷХķ֮ȴѾ͵˹ݺݵĺ˾ɵظ֮
СӣղӲҵһ˿̣ʩųǵ似ô
ͷɼ˲Ū˴˿̵״ˣҲ˼֣£ߵע֮£ɵһһѪȴǿˡ
֮Уɵź󷽱ʮףڼ䵽˵֮ϵ˲䣬㻺һסΡֻˣǲѪޱȵӣȻ֤ŷɵһɵ˺ǳ
ŷɾȻ˵زһоͽɻˣ
һ̣˶͵̧ͷŰ֮ǵŻս׵ӰȻǰûܹ뵽ģӰȻٶȣɻˡ
벻벻Ȼɳ˵زҵСѽ֪˵Ļ걾ھӦԳֱ֣ӽˣŶŷɵΣԴĿڵ
֮ϣŷɵĮɨžɣ󵭵ͲҪˣ㣬Ҳδؾܹɱңȴǳ϶Ǿǽ㣬ɣ
ֻһĻ˵ҪѽˣһҲǼõİɳŶŷ죬ɭȻһЦ
ô˵˵ʲôŷžɿڵ
ٺٺٺ٣ȻҪ֪ĻôȻҪģǸˣҲǵѽһЦ֣ƬʻصСҪһˣ
žɵ£ͼղųֵǴĴͻȻ͵ıͼ֮УһƬѪ˲ͻΪһѪɫӰֱ䵽˾ɵ࣬ͬʱһ󵭵ЦҲ𣺡һȷʵãҲ˵̫ˣ
ǺǺǣСڵĻڵٲãҲתֵġɼ˳֣ȴһЦ
Ŵ˵ĳ֣ŷɵҲǷɿɨ˹ȥɫǱмѿ
죡
ǰֵӰȻѪԵмɭֲ֮ǰģȫͬǣŷɻһ۾ϳˣ˵˭
ȻһĴڣöŷκκµĸоΨһǵֻһ㣬ǾǣĪ̫ڷ棬Ѿ֪Լˣ
ǺǺǣŷֵܣһǺѽ벻һ𲻹£ѽѪɫӰȻˣ˿վ˾ɵ࣬ĿڵŷɵĵӣȻС̫ڵĵ£һǷһȺڷڣŷɣҪڴս
ʲô̫ڣ̫֮ˣ
£еɧپڵӺ֮ӰмֻȣȻ̫ڿ֮ϣߵĴڣЩ˵ǾҪӵģ벻̫ڵˣȻȴˣ
ǷˣŴ˿ֵ̳죬һҲ΢΢üʵǲǣܹΪڵС֮һһĿֲˡ
ͻıʣҲûҺˮż棬ɫǱ΢΢ѿԭŷɵǿƹѾվ˾ԵӮˡ벻˿̫֮ˣȴȻˣĻƣɾͳ׵˰
һʲôˣŰǵѪӰ̲סü
̫ھɱС죬ү°ܽˣվǰС΢΢üǼҹƵȥүˣ
ǣԣǷȴǷɿͷ
һĻСӰ΢΢һ䵽˶ŷɵ֮
֮УŷɵĮΣƬ̺֮ͫɫһãƬ̺죬ҵ㣬ǾֵĻѾһʬˣ벻ջеǰ
ŷɣҲѽһֱڵĻһû취ȻˣôȻˣıˣԴ֮Ϊ´ʱܹ㿪һ£Щӣǳ˲ٿడ˵գȴһ죬Ŀڵ
ңŷɣһδ̫ˣͨĻҹֵĵӶûУ֮ȺֽˣЩˣȻ군ˣң֮˳̫ڵĵ֮ϣˣҲǰˣʱҵҪڵôʣ
ԣŷɵͫ΢΢һ˴γֵ죬֮ǰÿһζȫͬԼҲöŷмּɵ֮ǰĻ˿̶ŷɶ˵ˡǴ˿̵죬ȴöŷ΢΢ü
һ;ֵĻôǾ棬ļ˵鷳
˶ŷС˿죬Ƭ̺üүû´ĻѾɱɱľˣһܣܴһﲻöԸӦܹʱסүȫɣҡ
ԣŷüƬ֮󣬲ǻĵ˵ͷ棬ƺҲǱ鷳ˡ
ǾʱˣһȽϼһ


019 СVS
֮У˿ĵӰնţ˴ŶԷ֮Уƺŵɱ
ⲻڵСհôôڲֵطˣĻϵö۰ų˶ŷСͻȻЦһ
ĺˣûġСĿڵ
ûᣬ˵˲ġЦһͷ˾һۣҪסСˣҰŮĽ֮󣬾㣬ԼСһ㣬ŷɳǿ֮⣬һǿߣСĲҪĵˡ
ԣ΢΢üԭҪԼһֽŷɵģֻڼȻһֵĻҲö˵ʲôֻһЦСıˣһȫסСӵģֻС뾡죬ϾСӶ˵ĸ󻼰
УŷѾ֪̫ڵˣԣΣߣ
һ仰ɫȴһ䣬ȴĻҪҼѽ
̫滹֪ô仰ŷͫ΢΢һ˲Ϳ˲ٶȴ³ֵʱ򣬲Ҫ촫ѶĻᡣ
ţ֪ˣүܷıˡС΢΢˵ͷ
£СȴѾһϵϢ˲ֱϡӦСϢҲǺٺһЦͼһ֣֮ƬƬѪ˲ХѪɫɿ֮š
ѪɫƬ֮ĹЦУȴѾһӣʱͼһѪɫ˲ʣΪһѪС֮ȥ
֣Сɫȴˮͼݽ֮ϸʱһɫĳǸ֮С󣬰Сһӣһ콣˲䱩̶
˲սһСȴ죬ŶŷɣһЦСӣúúõһ°ĺˣǲƴģһСŮ֮󣬺һ㣡
žԹޱȵӣŷȴǻһûΪɵĻаָоΪŷɼԼҪ鼫˼򵥣Ǿǣһˣ
һˣŷȴٶȷӿ
䡪
Ѫɫľͬһ㣬˲˺ʶ֮һĽҲ˲Хͼ˫ĹƼ˲Ǻݺݵײһ
ء
ײ˲䣬ͳ촫ǣȴû̫ҵľֻǿԼѪɫϢ˿ƺĽ֮ϣϢ֮ƺռ䶼صĲ
һеĶ˫˲ͷֳ˸ˡСȻʹˣҲطĺĵ֮һϾûжŷֲ;ѵԣ˿ȻҲƷ߽ھսȴǺ㡣
Ա֮£˿̵ȻҲȼĹ֮ȴǳζֻһ֮£ͷ·ܹסСĶһ㡣
ֻСϾҲǷǳˣԴ˿̵ǺĹƾһһʱ仹ֵܹס
ٺٺٺ٣Сʵƺֻһ֮˵ĻλŷүҪùѽ˫֮֯䣬ȴǳСЦ
ৡ
Сһ䣬гٶȻӳɲǼ䣬һХһΣֱӽĹˡ
Ŀ죬СסеĳƬ̺֮󣬽֮ϽݺȻķ֮£СҲ׼ó汾ˡ
ھ׼ó汾ô˼˵Сطĵ֮һգҵҪԿطľѧˣһĻЦһ˫һģʱͼ֮Ѫɫ˲۳֮ͣ
ɱ֣
Ѫ֮е̽ͼ£ɲǼ䣬Ѫɫ˲źХ֮
Ѫɫ˲ݺύһ𣬵ýСе·ȻһеȼԲͣ
ߺƣ
⹥ƣСҲһͼгһתʱ֮ϱ˶佣Щڳֵ˵߶ʱ򣬼ͬʱǰХγһƣͬǳһ㣬ֱѪɫײ
ϡ
ͽڰ֮ײȴǲϵıһ֮һĽǣһβĹƺεȵĹ죬Сȴܹһһʽ¡Ȼ˿̵СʵҲǼ˾˵ġ
ֶΣڰܸ˶ŷ֮ʹ¾֮ʣ˲ٵĴ۲ɵġû뵽б˵Ըŷɣ˿̶ԷһСƺҲûֵָо˱
ڵˣȻһǼ鷳ֲõ̫ڵʵҪͻȪЩܹڵ˿⡭ߣһˣȴǺݺݵһҧͼӡı仯һΣеѪɫХһĻóƺƴ
һ֮˲սΪ𱬵ĵز֮£СǿʼڽںˣȻԾʱĶ֡
һĻҲ˲öŷɲͫ΢΢һ֮󣬶ŷȴ֪Լƺûʲôʱȥˡ
һ˲䣬ŷһת֮еɫ˲Ǳ˼֣˾Ƭ̺󣬶ŷɲϹһûʱȥˣ·ɣ
СҪͱ·㻹ûǸµģȻôĻҲȫģԣɵͫҲһȴҲ֪Լǲ˺ֵġʱһְĻô¾Ǽҵˡԣһ̣ɵҲ׼ȥˣ
͡
žɵЦ£ͼ˫һӡ΢΢һ䣬ʱͼµ˲ɿӿ󣬾ͼЩֱ֮۳һֻаƴСĽɫ
ɫ֮ϣֻŵĽɫâֵ˲䣬ռǾҵŤȻǾɵıˣұ֮ǰı֪ǿ˶ٱ
һĻŷҲǻһ֮֮ɫȻҲ벻زϹȻư
һˣŷҲ˫ӡһ䣬һӡǷɿıöͬһʱ䣬ԭ΢ʵ֮ϣһƲ㣬˲ӿ
㳡֮һĻͫ׶΢΢һһĻƺǰ˰ɣ


020 ɵĵ
֮УӰݺ֮£Ѫϵ˺ѿһȱڣٶȱûˡ
սȦ֮һط˿Ӱȴն˴˶ӡȻ˫ûг֣ǴϢȴ·ڽֵ֮仹Ҫӿֲһ㡣
˰СӼȥĻĳŲǻ쵰ڳˣ鷳С
һͷɵȴ˲мͼһеӡȴͻȻ͵һ䣬һ˲䣬ɭȻɱ֮쳹أ
Ͻ𣡡
£֮УȻǴһ󼫶˿ֲҽ֮˺Ȼ̧ͷͼھͷ֮ǵɫڴ˿̾Ȼҵһ˿ֲĹХ֮Ǵǽɫ֮ϴġ
ȥ
ӡһ䣬ʱͼ͵ָ̧һֱָŶŷ֮˹ȥͼǽɫ˲ӳ˼£ֱŶŷ֮ȥ
ɫٶȼ֮죬һգ۵ĹȴѾ˶ŷɵǰ
ž⼫˿ֲһ·˶΢΢ĵһȻûɣֻ￴ţȴҲףһнǶôĿֲ
ͬĿע֮£ŷɵɫҲǱޱȣͼеӡͻȻɿıǵٶȣֱۻң
ŶŷɵĶɲ֮䣬ͻȻֵƲǷɿӿɫ֮䣬ɫľ޴Ӱ˲両ʡ
ŵ۷֣һۣڶۣۣ֣
ŶŷͷһȣɲǼ䣬Ӱͬʱһһּ˿ٶںһ
󣬰ŶŷɵһָɲǼ䣬ͼǽɫӰһһȭĽɫǺݺݵĺ˹ȥ
䡪
˲Ϣ֮䣬̺ż˿ֲĹ֮󣬺Ȼײһ𡣽һ˲䣬װը֮Ȼ쳹׼ˣǲȻǱ˫һ߶˲ģ
ײ֮һɹͬʵһȴǷĵռȲǰǼ˹Ťɴ˿ɼ˴˿ĹƣǺεȵĿֲͿ£
ŤĿռ䣬Ҳǽŷɺ;վĿռУһʱ䣬ĿҲ޷ȵȼĶԺ֮£˭ռһˡ
Ŀע֮£֮ʵĲڻɢȥŤĿռҲ𽥵Ļָ
ռָ˲䣬ңԶ֮ϣӰȴٶȳ˵Ұ֮У֮ϵӰ˶΢΢һ㶡
˿̵ĶŷɣϵսѾ˽룬¶ļ֮ϣԼҲǲһϸСѪۣҶŷɵϢһҲмί٣ȻǰǵȾײ֮УҲǳһЩġ
ŷȻǱǶ֮ľȴǸӵĲԭ˻ӣ˿ѾһƬƬĲ¶Ҳ΢΢ĲţΪֲȴǣ˿ھɵؿ֮ȴһڵѪ棬һ˿˿ѪȻ䡣
Ǿɵƣ˶ǵһĿŶŷɵӰȻû뵽ŷɾȻǾǿһˣңɵģƺҲŷɻˣ
Сû뵽СˣɫŶŷɣͷһԼؿ֮ƣҾͲţղǵȵȼĹƣ㻹ܹʩչΣ
ŷЦЦɴֱȥףžɣҸ㣬ղЩҵֶͨεĻ֪ʲô룡
ôЦһԲţǰǵ似ǵܰʱõĻȷʵǿ˲٣ҶС꣬ıµĻôҪܱڣ»Ĳһ˰
ŷ΢΢Уȴûж˵ʲô˵ʵǶŷԸĻֱóԼֶΣҪһʵ̫ˣֻǰĻԼȻһʱսȵ½Ⱦ֮£Լսȵ½ɲʲôõѡ񰡣ԣŷɴ˿ȷʵҪɽˣֻȴҲʹ̫似Ͼϼһ䣡
һˣŷһת䵽С档
˿СƺóʲôֶΣȻ˽֮У˫ҲɱоһʱҲǷֲʤġֻһۺŷɾףСǳˣ޺֣ҲûʲôãҪ죬ҲֻԼˣ
֪˵ĻʱԼǶȻҪȽһ˵ˣ
ߴСսȦ֮˻֮󣬶ŷɨطһ֮ۡеսȻǳţŷһɨ֮¾ͿԼߵ˻ûʲôˣǾ棬ȴѾнӽ֮һ׹أ֪ˡ
߷ɿĴ˷֮ջأŷеһȻ˿ߵľм鷳ǴӴĻһж̫ġֻҪʱ㹻Լܹ˾ڣ
ζҪӿٶȽϼһ˰
һˣŷɵǻһ䵽˴˿ޱȵľϣҲ죬Цһ
Ȼ¶˾Ҫϼһﳹ׽ˣŷеĶҲͲ֣ǲϵıӡŶŷɵĶͼ֮еƲȴһηɿӿ
һΣһٶȷɿ측֣ڰ֮н֯
Ŷŷ㶯ɵɫҲ΢΢ı˱䣬Ȼ˿̵ĶŷɵĶ֮ǰûʲô𣬵ǣΪƷ߽ھǿߵȴʤ˵ģڶŷ⿴ͨĹ֮Уɵǿ˲ٵĶ
Сó
ͷ˲͸˾ɵУ˿ɣһǹĸ˶ŷɵǰ֮˲ͬһ㣬Ŷŷɵʺ֮жȥָڽɫ֮£ȴǷ絶
ŷɵһ˲ź󷽵ȥɲ֮ܿ˾ɵһСˣŷɵƤȻǾһķ
ֻˣŷеӡȻǷɿı仯ͬʱ̤Ʋȴ˲źȥȴ֮䣬ŷ˫ҲǷɿ˦ʱһ񱩵ľǺХžɵ֮ȥ
ľ磬þɵһ٣˫˲仯Ϊָһָָɿ˲ͽŷɵйƵ㱩ˡ
һƱ㱩˲䣬ŷɵȴѾٶͣ˰֮Уеӡǣһ̣Ҳǳ׵
¡¡¡
ŶŷɵĶƲȴѾӿһɫĹȴٶȽ֯


021 
ݡ
ɫĹͬһĴƲ֮н֯ھɴɫ֮УЩɫĹһν֯һȴγĵɫľ޴Ӱ
һĻȴþɵͫ͵һȻ˿һĻ֮ǰɫӰֵʱǺεȵƣȻ䣬ȴ·һþɶ亹ֱð
֮˿̶ŷɵҲǸһĨ嵭Цݣͼ˫һһӡ˲ᣬͬʱһ˲
ŵ۷֣
ĵ֣󣡡
Ŷŷɵ֮ͼֵĵɫӰͬʱһ䵽˶ŷ֮Ķĸ֮ϡһɫĹ˲佻֮֯ͬһֻεĻڰ֮лһ㣬ܿģһ󷨣֮ϡĵɫӰϣ˿̶ǸԼ׻䡢ȸ֮Ӱ⴫˵ʥ޵ĳ֣ʱð֮еĴһɫĿֲѹ
ɵ䵽֮ϵʱɫ˲ѿ˼¡֮Ŀֲ˿̵Ǹоһɼ˿ֲѹ
Сʵֻһ㣬ôʩչȵȼ似⵽ʲô似ʥһƷǶƷмʧصţǾǰܳȴȻ˰֮Уźȥ֮䣬ͼ֮Уɫɿƾոֱ֣γһ磬ֱӽ˰С
֮Ǵ˿̷ɿٻɫγľɣ˶΢΢ҡͷɣôҲƷ߽ھǿ߰ôŷһųģ
ֻȻƺǱŵ˼֣ǸŵĽɫת֮£ʱоǿŰ·Ҫһжƻһ㡣ȻɵһУȼҲԲ͵ʲôطȥ
ͻȻóȴľɣŷɵҲǸһĨЦ䵽Լ֮ܵϡǰŷֻܹǿʩչˣǣԶŷɵʵ˿̺֮£ǽһгʩչ˳ңŷɵǿԸоóһеԲԼ䣬мֽӽƷʥ似ˣ
Լõоŵ۷֮У̺ʵ̫̫࣬ˣൽÿһԼȼʱ򣬶һȫµ⡣
и̾Ƭ֮󣬶ŷɵٶ䵽˾ɵϡֻ˿̵ľٻȴ֮ȴûĶ·ֻǽʩչ˼£ȴԲһ㡣
Ϲô
Ŵ˿ͬ˹֮еڹһľɣŷɵЦڵ
ֻشŷȴһߣȻ˿̵ľɣѾûʲôռͷ˵ˡ
һĻŷȴҲٷϻʲô˫ӡһ䣬̧
ͼŶŷɵĶԭ֮Ĵʼתԭ̺ڴ֮ǿޱȵ˿̿ʼ¶ɡ
˽ɫ֮еľɣŶŷɵľٶͷҲһ¾ͼӡٱ䣬ʱһ񱩵ע˷Ľɫ֮С
ȥ
ɵ㶯ŷȴЦһָֻ̧һָž֮˹ȥ
ˡ
ŶŷɵĶɿתͬһģĹһ㣬ıӶ
̺֮˼˿ֲڴԽռʱȴǼ˵İû˿Ŀֲģ˵ŷɶһеĿѾ˵Ӧֵĵزľ磬˾ÿֲ
֮˶գҲգ۵Ű֮еǵƣȻܶʵȴǿˣһ֮£¶ŷɺ;֮ķֳʤˣ
ս֮еС죬˿жǻ˼֣мֲһĻȻҲûϵŷɺ;ɾȻһзʤ
˿ưԴ֮ϵ޺Ҳ̧ͷ˶ŷ֮һۣЦһеٶӶǷ˵Ҫ֪һЩʲôĻǵֶζǡ޺Ϊߴĵ֮һֶȻҲΪϤġ
ŸĿע֮£ʣڷɿת֮У˲䵽ǷתŵĽɫ֮ϡ
ȻСǺٵصĽɫȴǼɱǵģͬһöʯײٲ֮һ㣬˫ƺûʲôԶԱȵĿռ䣡
䡪
ǣ˫ײ˲䣬֮ϵ󣬾ͼһɼ˿ֲ˲Ӷһ㹻˶ĤѵĿ죬˲쳹ʣ
Ȼ˾ļԭڷɿתŵĽɫһȻͣһϸ΢ѺۣȴǷɿϷ֡󣬾ͼЩɫҲ˲䱩
ء
ɼ˿ֲ˲˷һȦȦɫϵأ
֮ǿ߶˲֮ϣΪǲ˵Ļ˵Ҳ䵽һΪҵ³
ˣȴûκԸգһ۾֮ͷϵ亹䣡ֲĶײǰЩڣͬСһ㣡
ǿ𡢶˿̶һڿˮƺһξãԼνʵǶôĿЦ
˿̣ŷɵڰ֮УȻ似䱩ನȴû̫ơֻ˿Ҳעų֮ȻҪ֪ǾɳԼһУʲô³
ڶŷ㰲ע֮£˷ֵǿ߶ʶ֣ͣһһĻΪǾɰ˵ĻڵˣƺҲûʲô˰
İ֮У˶ڵȴţĵȴϾ޷־ˣʱţ֮п񱩵ǻɢȥͼһǱޱȵӰȻ֮˦ݺݵ·֮䡣
ء
Ӱͬһ㣬˲ݺݵҵ˹㳡֮ص˲䣬ޱȵĹ㳡ǱҳһĿӶ
ꡪ
˲䣬ӰһѪͬʱҲ˿֮ˣˣǲ֮ǰΪһ˵ľɣ
˿̵һͷ׷ɢѪ죬䵽˵˲䣬ȴ΢΢Ĳţͷ·վûУֻˣȻ̧ͷŰ֮еĶŷɣ֮еζԹʵ˼¡
ء
ĳ֮ŷɵȻͬһ㸡˾ɵǰһžֱӽͷ­ȵ˵֮ϡ
ݺݵ˼֮󣬶ŷɲ΢΢죬ɭȻڳдϹֻһΣҸףģ


022 
УһƬž
˭Ƭ֮ǰ߸ϵľɱ˵ϵĻ˭˵
һ̣ǳеˣ֮еսȦͣС棬˫ĶȻֹŶŷɣ֮УżɭȻϢ
ҵĻûҵ˵òŷɵ˽֮Ƭ̺ƺݸһЦˣû취˵ˡ
ϣŷɲŷ·ʲôһ㣬Ų
մѪˮٶ̧Ŷŷɣ֮еζԹ˼£

ƺǳһ³ȻȴǴЦ˳
ŷɣ㲻Ҫ֪㸸ھô㲻Ҫ֪ΪʲôǶżҳôڣǰԲеĻҾ͸㣡ͬ޶һ䵽˶ŷɵϣĿڵ
ô㻹ҪȻôĻҵǲֹģ仰ŷϵЦݣȴǻʧôɣ·ɣ
£ŷɽһ̧ȴѾ˾ɵĺ֮ŶŷɵĶһ㣬һ·ѹȥ
ꡪ
ŷɵĶû취˲ĶǰĶĽȴһһ˾ɵı֮
ɵɫŹޱȣ˲һƬ죬ƺҪ˵ʲôȴһֶ˵ˡ
ǺǺǣĺˣҲκԱĻģڿʼһ㣬һĽһͷ飬飬»ãϣֵܹס
Ŷŷɵ£ĽѾ̧𣬶䵽˾ϵһطһͷٶȴ
ŶŷɵĶͼϵĹͷһı飬һʼʱ򣬻ܹ£ǵ˺ȴûˣɫ̱˵֮ϣżһ˿˿ѪˮѪˮ֮УƺһС
һĻ˶Ǿûһ󷢺ǶŷһнֱӽˣȴûʲôǴ˿̣ŷȴûôǵžɵһ㡢һĽĥ
ھ˵Աֱ˻
ŷɣ㲻Ҫ̫ˣõĳĬ֮У֮еһӰͻȻȶ㲻Ҫ֪㸸ôҸ㣡
ŷɵĶһ٣̧ͷͼھڵǿ֮УһѪ໺߳
ôһӵʱ䡣ͣƬ̺󣬶ŷɲŵڵ
ֻҪӦߣϾ͡ɫ仯Ƭ̺ȻҲǳԼߵʧܣ
ৡ
ǣĻû˵꣬ŷȴѾһ˦֣ɲǼ䣬һֱӴ͸ؿ֮ʹһŵı飬ԼؿƬ̺󣬲ͬһ䵽˵֮ϡ
һĻЩľǿһǷһֵĿ֮Щֱӷһзһ͵һתΧ֮ȥȻھ֮ЩˣȴѾɥˡ
ûȤϻһ¡ŷɵڳд˵֮ȴѾٶ̧ƣžɵ֮ȥһ˲䣬ͷƤĹͷ֮ٶ𡭡
ŷɴԣ֮еǷԣһޱ˲ǽַӵ˼¡һ׷ɱһʧȥս⣬ֻһҪߵ£ԭսѾһ浹ɱһյĹ򣬾ͼڵǿͬ۶˳һ㣬ɿ䵽˵֮ϡɲ֮䣬Ѫɫ졣
ӽԺ󣬾ڴ˰֮ǰһĻ۽΢΢˳̲֮ס̾һڵ
ܹͻһ࿹ӴڣȴΪһԭ򣬺ȻһĻû˼Ĵ
СһЩÿ϶Ҳ򵥵ģϼһҲǾȡˣһĻҲһ̾Ϣ˭ܹõһˮżҷּ֮ˣȻܹȾ춯ص
ꡪ
֮ŷһ£ɻ³Դ֮⣬ȴѾûһĹͷزŷȴٶ˵ʲôЦеĶƺмϢľɣһЦļԼеˣҵնɱˣоɺãңģΪҶżűһĻĿڲǷˮתˣֻϧںҶżΨһڣҲûпԸĻˣΪ֣Ӵ˾ǳˣҲģ̫ڣҲȥģ
£ŷƸ˾ɵͷ­֮Уʵ֮У˲
ء
ɵ˲䱬Ѷ֮ϣѪˮֻʣһöԪɢŵĽɫâ
һöԪŷɵͫ΢΢һƬ̺ȴһ̽ץԪ֮ϣŶŷɵĶɲǼ䣬Ԫ֮ȴһѺ۸֡
ꡪ
Ԫ˲䣬ƺһޱȵĲҽ֮Ȼŷɴ˿̣һҲǳ׵ĶɱˣӽԺ󣬾ˣҲˡ
޺꣡
֮󣬶ŷһһ֮󣬲΢΢ĵ˵ͷ
ǰһĻ⣬֮ˣû£
ʦ֣
ŷɵ޺ȴɿ˶ŷɵ࣬
ʳʲôûУ
ʳˣһҲֻ֪ȥ̫ڣҵ̫ģ飬Ӧǲ֪ˡԣ޺ȴǷɿ
ţˣ֪Щ͹ˡŷɵĵ˵ͷһ۴˿ͬǱ˼µһۡ
Ƭ̺󣬶ŷȴûͬĥһ֣һ̧֣ʱͼü֮Ȼ両һѪ΢΢ĳ鴤˼֮󣬾ǳ׵ʧȥ
Ŷŷĳ޺굹΢΢ʼ磬ղʳһ飬ҲףŷɻֱȻˡ
С°ɣ飬ͽˡ΢΢ŤŤԴŷһȴֱ֮ϣ߾䵽˴˿˰֮Уɫѿ˼µϡ
ȻԼҲʲôͨҲɱˡǶŷֻּһһɵ磬˿ͷƤ΢΢顣
ŷɣ㵹Ǻôĵӣ̫ڵķڣҲǲ˰ɣݺݵһڿˮ֮󣬲Ŀڵ
ԣŷɵɨ˹ȥƬ̺ȴҡҡͷ죬Ҳûʲô̫Ȥ˵ϻ֮ȻгԹҲĵز֪Ķң㲻


023 Ѫɫ
ҲҲͬһЦЦһ㣬ͻȻڰ֮пЦҲһҲŷɣҲ̫Լ˰ɣƾ㣬»ҵɣ
Կŷɵڵ
Կô˵ʵĻûǸȤΪƺȷʵĶ֣ЦһҲҪѵĸʣ㡣
㵹ǹȻ֪֮ԣŷ΢΢ü󵭵ڵ
ԣҾˣȻ߲˵ĻҲˣˣҲøᣡϸһĨЦݣ˲Ц
ԣŷɵɫһ䣬˲ȴͬʲôһ㣬һ˲֮˹ȥ
ŷɣûõģһ̿ʼ׼֣ûϵģֻҪ˵ĻôҾҲİ
Ц죬һ̣ͻȻͬһֻһ˲Ǵŷɵɫһ䣬ԭ˳ȴ˲˺ͬʱȵˣ
ৡ
ŷɵǷӣ˲ź󷽷ȥһϵڻҲ˲
վڻҺˮżǰļǷҲһɫһ䣬˲ɿͬʱڻȻЩ˵ǰ
ˣһƺҲǲʲôһ㣬ɲ֮䣬ÿ˲ź󷽷ȥ
Ȼǳÿ˵ķӦǼ죬ǣڴ˿Ҳ˼֣ͼһַɿٶǴ˼£ͬһֻ޴һ㣬Ȼڰ֮кȻըѣ
ء
Աӣ
ĺ֮ŷɵ΢΢һ˲׸֣ȴѾ׼Ǽֵĳˡ
ǹȴǣ֮ΪԱֵûг֡෴ģľѪ˲䣬Ȼڰ֮зɿڶŷѿɫ֮Уֱγһ󷨡
쵰ȻԼ֮͹úһ󷨣һԼѪΪʦ֣ο鷳ˣ޺һĻɫ˲ѿޱȣ
ߣٶȣŷɵɫƬ̺ȴѾ˾ϣԼѾˣ˿̲ߣѵžڵĴǰôҪ֪Ա֮Լ棬ȴѾھԵˡ
ԣǷɫ΢֮£ȴһһ˲Ǿ£˶ŷ֮
Ҳ߰ɣ̫֮ˣºܿͻᵽˣǸʱǹҲ߲ˣڳ֮ɨһ֮󣬶ŷȴǳڵ
֮󣬶ŷȴѾһת׼Ŵ뿪
ŷֵܣ⻰˵ÿɾͲˣ̫ڿûжԼ̵ĳֵ¡㣬̫ڷڣҾɱСһ̫֮һ˰ɣ
ڶŷ׼뿪˲䣬ͻȻ䣬һ嵭Цڳ֮ĳ֣ȴöŷɵ͵һ
ͬʱֵģһ˿ֲϢŷ͵ĻͷͼѪɫĴУ˿ѾŵӰһЩӰƷͽھϵǿߣ
վȺǿǰ֮ģȴԼˣ̫ڣС
ſ֮ˣˣȻ̫̫С
ŷɵ߻䵽䵽˾ϣͫ΢΢һƬ֮ٶ䵽ĵطͼ˿̣ھٻٸǿߣ˵ĳ֣ǴҲǻʧȻΪƵĻ£и˳֣
ǣֻˣ˿̫սȴǶŷ屶ңЩ˿ɲǸղžڵЩÿһӵƷͽھս
⻹ؼġؼȴǣڶŷ棬۷սֻжŷһˣ޺СȻͨǷǿ࣬ǣҲ̫СǸΰˣ
̫棬ȴˣµλСǣȴѾǼ˵鷳ˣԶŷɵʵʱܹǿľ⣬µˣԲܹ򵥶Ըģ
ΪĹؼȴǣȾԵ֮£ֵ̫ĻôǷ³Ȼõʲôطȥ
ս׼ɣŷɵͫ˸Ƭ̺ȴҲףܾƶôĲԼҲûʲôõˣΪں̫ңԹͲʲôѰ
£ŷȴѾתǰ߳˼㵲˵ǰ
ŷ㶯ͷȴ΢Ưš˶ŷƬ̺󣬲һЦŷֵǺôֱʰټһڣȻһû£ŷֱֵʣɱЩ˵еħˣ֪Ҫǿ˶ٱ˰
ŷͫ΢΢һƬ̺󣬲΢΢ҡͷ˵Щеûģ㲻̫ôΪʲôնɱ֮ˣ̫֪ΪɣȻ鶼չزҲ½
˵ŷ͵һҸڣ
֮Ŀ⵭Įעһ߳ĶŷɣϵıȴǱЦЦĵ㸸ô֪Ѿ˰ɣ
Ǻǣ쵹Ǻ;һӲأŷͫһȴûȥˣֻҪ̫ڵ˶ˣȻܹ֪ˣ
̫ڵ˶ˣŷɣ⻰֮˵㵹˵óӦ˵㵨أ˵㲻ãŷɵ΢΢һ㶣ȴһЦ
ط
Ȼŷȴûȴĳ䵽·޴ĿӶ֮С
Ⱥ˵ķĹȴҲǲˣ
ŷɵĻþ˫һУ֮˲֮ɫӿ֣Ȼ벻֮£ŷɵ죬ôӲ
ŷɣʲô̫ǰֻйĵķˣľ裬ͻȻ̫ڵȺ֮һЦ
ŷԶԶĿһۣλ軹мӡƺʲô׿ĸ磬
һ˲䣬ͼŷɵһȴѾֱӳǾǰ֮
ݡ
ٵĶҲ˿Ӱֵ˲䣬ȴɫһ䣬˲źȥ
Ȼνδ˵˲䣬ŷȴѾ̧ұۣһȭ˲ǰ
ɲ֮䣬߲ʹâԼԼŷɵֱ߲֮ʷӿϸĻƺԼŷɵֱ֮⸲֮צӰһȭʹȵ˲
ء
Զŷɴ˿̵ʵڳֵʱٶ֮죬̫δмܹǾֻǼһӰһȭȴѾֱӴŶ
ꡪ
һѪһŵĵͷԼؿڵѪȻҲ벻ףΪԼŷɵһ֮ˣ


024 ̽
ؼգھɲ֮䣬Ǳüž˼£һ󵹳֮˲Ȼ̫ڻ֮ˣֻЩļһ˿̶ţ֮£ŷɾȻȳ֣ɱ̫֮ˡ
˿̶ŷɵһȴѾ˵ڵǰ֮Į߻עŶ棬һΣԭЩɱڵ̫ڵӣһ΢΢һ㶣Լм־ɫ
ȻŷɸղŵĶѾЩҫ̫ڵһˣףǰˣ֮УѷɫھɷͨĴڡѪ¶ŷɣ
ɫѿһĻڸղŵһ˲䣬ԶŷɵٶȣȻԮȶȸоŭڡ
Ƭ̧֮ͷŶŷɣҵҵɱ̫ڵӣŷɣ㻹ĺôĵӰһ׼ڳЩڵӣ˰
ģֻҪҽɱˣô̫ȺȻɢŷ̧ͷž΢΢Ц
ŷɣȰˣ
ŷ䣬ͼ֮мɭȻ𣬶ͼȻһڵ˲Х˲γһƬ¹⡣
¹⸡ֵɲǣһĵâ֮ϣͼһ̤ڰ֮лһ˹ĻҶȡеĵâ̺ż˹ɫĲ͵֮Ȼôˣһ̺ɱ⣬ȴǼ˿ֲ
ʱ֮£ڶŷɵǰס벻Ȼ˶ŷɵСҶŷɻŵ˵زβŭټϾ֮£Ҳ̲סˣʱ߶֣
ХΣŷ߲ˮëȴǷɿȥͷ·˲еķһ㡣
ֻȻȥףڶŷɵļ֮ϣȻŵ߲ʷԼ䣬·ŷɵ壬׻ҪǿӲһ㡣
ȻǶŷﲻ֮ɵﲻˡȻŷһϲӦУΪﾫѪĹϵǿȣǳģ
ԶŷɵҲһ۾Ϳˣһм˿ֲףҲûʲôãԣ䱻ȫ֣ܹһٽɱ˵Ļô˵ܹ淭ת
ݡ
һ˲䣬ŷȭսһȭȴȻɲ֮䣬֮Ӱٶȸȭ֮ϣ߲ⷺʹâȭ壬Ӳĺٿصĵâײһ
䡪
ײɲǣһ˲һȦȦ˿ֲľҲ˲ϯ˽֮ĵ֮ϣ˲ͱĳһ޴Ѻۣϵ˷Ӷ
֮У˫ǿһ̶ǱתȾ硣·ЩǿߣȻѾܵüԶˣǴ˿ȻǱ
ŷɺһζȻ򵥣бȻ;ɽֵʱκһζҪǿȻȴǰǶŷҲûпѹԼʵȫ֣

ŷɵ֮У˿Ҳ߲ʹâԼ䣬֮Уһɹϵѹ
ﾫѪȻؼʱ̣Ͷŷɵһںһ
ʱĶŷɣٲȻͬһͷԶｵ٣
ͳĺ֮Уŷȭ֮ѹȴɽһǿѹֱɫޱ䣬ͼеĵâ֮ϾȻųһѺۣڼΪƬ˲䣬ȴһķɿź󷽵ȥ
潻֮£̫Сų½֮һܹ֮֮ͨһȴ˲䴦ܵ״̬֮У
ŷ˲α˵𩣬֮Уȴźεɱ󣬾ͼڰ֮͵һ̤ζʱͬһ㣬˲両ǰ
ŷɣң
֮УվھŷɾȻҪɱֵľٶɫ˲Ǳѿ˼£ͼһ˲һһĹȦ֣һ㣬ʱȵĹȦ˲Ŷŷɵؿ֮ȥ
ݡ
Ȧ£ȻȵĹȦ䵽˶ŷ˲䣬ŷɵȴȻһָþ͵㵽ǹȦ֮緢ʱͽĹƵ¡ȭȻĺֱӺݺݵ䵽ؿ֮
ꡪ
ͳ֮𣬶ʱͼɫȻһ䣬һѪξڰ֮зɿıţڵϢҲ˲ίࡣȻڶŷɵ㹥£˵òᡣ
֮䣬֮ٶر̫֮ˣһ۽Ƿĳ鴤š
̶֮䣬ŷɾȻֵܹ£𩣡ȱ£ѾԺǾɷͨᲢ˰ɣ
ԭ̫ڵ˶ΪһܹЩڵһɾĴˣͻȻ䣬ȴãҪһ㣬ƺԼ뷨ôһ̫ѽ
ء
һֱֻӵı֮ڻ̺Ŀס
ҧͷһ۳ľһѪ֮󣬲ҧСӵʵƺһμʱǾ˲ˣ
Ʒ۷ھһ֮ңˣ֪Ϊʲôȴûѡڽ٣ɭڵңĶ似ƺҲǾ˲٣ղŵģ;Ƿһս֮ƺһЩĽᣬʵǱøӱ̬ˣ
ҴˣǲóȻֵĻӦòҧڵ
޹أ㲻Ķ֣Ҳǡڵƺ˵ΪƽĻϾֻǶŷɣͨ
Ļɫ˱䣬֮˲֮ɫվûгԷӦøղҲȫ֣Ȼһ֮°˶ŷСȻ˫ûó似Ҳ֪֮Լ·磬ʹ弶ĻԼδܹռˣ
쵰СӣôͻȻزˣɨ˶ŷһۣҲǱޱȣһμŷɵʱֵͨĻѪ¶ŷɣͱһˡ벻תһµĹһʵȻز֮Уռı˰
ô죡˿Ҳһ˾ĿעŶŷɵȻһУûȡκЧˣһҲΪջ
һԳֽģĬƬ̺󣬲Żڵ
һ䵽˶ŷɵϣƬ̺һɭȻޱȵЦݣ˲両


025 ս
ŶԳôŷһľȴǸһĨ嵭ЦݣܹܾĻ棬ƺתء
ৡ
֮䣬ھһ̤ʱ߶˲۶̫ںȻǲ˵ˣЩѾ뵽˾ɽµĴǿߣ˿ҲǿһЩʲôƺҪеģ˫Ķ⽻氡
棬̫һ֮ٶ׹⸡֣Ȼͬڵͨһ㣡֮ͨǴ˵̫ڵĴ˵

ߵ˶ŷɵǰ̧֮ͷŶŷɣƬ̺һЦʱҾţ䵥ĻһҪֽնɱڣֵܳڶֻͨϧ̫ˣ
ŷЦһЦǻǸлС԰벻һŷɣȻҲͨʦǸ߶ˡ
˵ϣռȻɱĻӦǿ˰ɣ֮ͨңأû취ѹˡЦЦĿڵ
ҴʦڵĻĵӣѾĶ˰ɣôһûд̫׳ûеĻһ㰡ŷһ죬ƺһЦ
ԣȴһĨڽޱȵЦݣȴ˲˼£˲ϯ֮ϺХͬ纣һ㣬಻
ΪƷ۷ھǿߣͨһεģȻûдﵽԳƷھĵزǣĳҲǼ˿ֲģ
ӿ֮£λնȵͬһڳǿ߶ɫ΢䡣
ӸµĸŶŷɣǰͣͬ鸩ŷһ㣬ɭȻһЦ̫ۣ˵Ժͨ⣬㻹ΪԼͨô㻹ûʸҴ̫۸Сˣŷɣ׼ʲôҶ
Цµ˲䣬ͼȻһڰ֮͵һƺһƾŶŷ֮ŭĶȥ
䡪
ƵĻ£ɲǼ䣬˲ХֱӻΪһ޴ĽɫƣǵصŶŷ֮ŭ¡
ŷ̧ͷǺХľ޴ƣϵ߲ʷȴǷɿתͼһգͬһƺݺݵĳ
ɲǼ䣬һõ֮צҲڶŷɵӿ֮˲Σ;ǵӲһ
ء
ޱȵ˲ڰ֮ɢƼ˲𣬶һ˿ֲನҲͬ˳һɢ
е㱾°
žȻ࿹֮УԼµĶŷɣǾɫȴǱѿ˼֣벻ŷɵѶԸ̶ȣƺе㳬֮Ⱑ
бΣ㱾¾ܹҿ⣬Ʒ۷ھĵȼܹ㣡
֮һ˿⣬ǵȼѹ֮£ԼûȡþԵƵĻôԼҪѹŷɣǶŷܹԼÿһжµĻôҲԲԼĶ֣
Ҫȱȿ˭ӻôƺһΪҪ鰡ҳһλƷ߽ھǿ֮⣬Ʒ߽׵ھǿ߰һ˵ǿ߶һϷǸϷ˵ǽ赤
ȻԾЦŷȴ̧ͷϸһĨ֮⣬ͼ˫ӡ͵һ䣬ָ˲Լü֮ϡ
䡪
ŶŷɵĶʱͼ֮ѩһɼ˿ֲ˲ҲǴ֮Ҳڶŷɵ಻ͬɽһ㣡Щ֮УߡѩƣͱȾƲ֪ǿ˶ٱ
ǡ
һĻ۽΢΢һ顣
Ȼܹͬʱöϵҩ
쵤
ŷɲûлش⣬һûùһóı׵֮е˲ͻ˶ŷɵľ֮С
ɲǼ䣬һۿɼǿȴԶŷɵΪĲϵŷɵʵһ̣ȴֱӳԽƷ߽ھƣڽ
⡭ʲôֶΣ
ȱʣ̫ڵĵһϳֻ֮̿ɫǵʵ鼫˵УǵǼ˲͸ӦŷɵʵȻϵžĲοҲǾȼϵƣڲϵļ
벻ʦ֣ȻֶΰУһλȥҪһУ޺һҲҲǵһμŷóһУ벻Ȼܹʵڽ
Ȼ޺꣬СһҲ΢΢һ㶣ϸϲ˵ԼүԽǿԼȻԽĵġȻȾȷʵ鷳һЩ
ͨ˴˿һҲһ𶯣ΪȻŷеĵλߣҲ벻ŷֶܹ;࿹⣡˵ûŷɣǵڶͨˣ
Щǿߣ˿һĿɿڴŷɺ;Ľ֣ƺмֳǵĳʶ֮⣬˿̵ǣѾֲ˭ǿһˣ
̤գɫԴѿעŴ˿֮ĶŷɣܹĸоһֲڲϵĴӶŷɵ
ȻŷʹԪó赤ȴףŷڵĵҩ˿ֲ
Сѽ
˫΢΢һգͳ֮ϻص
赤ʲôҶȻܹõҩ֮Լʵǣǣǵĵȼ赤ʹãʱű磬żϸҪ󣡾ǵ֮ˣ򲻵Ҳý赤Ͳ£û־ͰԼô
ͼʶȻǼ֮ߣԣ˲͵˽赤ȱݡ
֮дЦ֮ŷҲǻ̧ͷ϶һĨϷ֮ɫ
֮ǰĻŷɻĲҶû쵤Ϊ쵤׵ͱںϣԼͽöԪ˵Ĺϵԣ˿̶ŷɶں֮ı׵ƿͳ˳˵֮⣡ټﲻ𾭵Ĺϵŷɵһ㶼£νű֡
˵㣬̫ô
һЦӶŷɵĿдͼ˫ӡһ䣬һɲǣԭ֮תݵ߲ʷģ˿ͻȻͬһ㣬鲼֮ͬʱҲڵѹǿʢ
һ̣ŷɵ·ﲻٶȵںһ𣬾ͷ·Щԭ壬ѾȫΪһһ㡣

һŷɵʵıǣʱŻͣɽһ嫵;Ǻһøռ˰գ
һ̣ŷȴ̧ͷԴ䵽˾ϣһЦڣ㻹мƣ


026 Ͻ
䡪
䡪
֮УޱȵϢԳţͬɽͬ󣬱˴֮以࿹⣬ɣȴκβ˶Է
˿Ʊ˫Ѿ˵ڳ֮ǿˣĳ̶ֳ˵Ļ֮ʤܹˣ
ղţŷɺ;ɵһսǲǰС˰ˣ˿̵һ۷彻֣
ǳҵ֮Ⱑ
֮ϣŴ˿Ϣȵ˼µĶŷɣȴɱⲻϵӿۼˣ˵ŷɴ˿չֳʵԽеɱŨǱĵˣǾĨȽϺãһͨѾ鷳ˣһŷɣ
յóʲôֶΣǴ˴ͽ֮أ
ȻһХ֮󣬰һӣʱͼ֮ЩХһ̾۳һĹ⽣ͼݺ֮£⽣ͬ췱һ㣬˲Ŷŷֶ֮ȻѾ಻סеɱˣҪܼ򵥣ǽŷɳնɱ
Ȼ˿̵ĶŷĹƣȴû˿ļɵ¾ͼһӣɲ֮䣬оһ߲ˮë֣ͬ滨һĺХֱӲĽеĽǾ
ҪɱҵĻóһ㱾ɣֶΣֻᶪ̫С֮׵
ŷɽһ̤Ĺ˲ڣֱ䵽˾ϣЦ֮֮ص
ЦУͼŷһ֮䣬һӡȴѾɿͼһŤһ·ԶʱڴԽĹӴ󶦣˲両˶ŷɵǰ֮֮Уż˿ֲϢ
춦ǰ֮иֵԶŴ󶦣ȴ΢΢һȻҲ˲ϳǷ似
ߣΪͨô춦Σ
˵ȷʵֹͨΣȻûһλʤȴҲûһα¡ԣǷ춦ҲΪϤģԣ˿̼ŷɾȻʹ춦Ҳ΢΢һ𣬲һ˿ҲǸͷŷΪԼͨɣĪܹͨһ㣬춦ʹõĵزô
ҽյҪԿܹ춦ʩչʲôز
ԲֻԴеˣ¼ŷͼȫ߶춦˲䣬ͼ͵̤ɲ֮䣬ѾΪʮӰ˲˷Ӷһ֮£ЩӰȴԷɿٶڶŷɵǰ£вӰֺУһŶŷɵʺ֮ȥֻһ̺Ŀֲ֪һʵĻ¶ŷɵ³Ժòʲôطȥ
ȻⱩӶĹƣŷȴЦһһ̤˫ӡȻãȴ΢΢һ
ֻƣת
Ŷŷɵеһȣʱͼһڰ˫ɫĹ˲両˾ʮӰǰýеĹƾȥ
ݡ
ڹƱȥ˲䣬׼ǿȻʩչ춦Ķŷɡ벻һ˲֮䣬һ߲ӰȴȻ俿˾ı֮ɲ֮䣬˿񱩵Ĺƣ˲žҪ֮¡
ݡ
ָ㡢Сȭ䡢ϥһ̣ŷѾΪһ̨սһ˿񱩵ĹƣȴѾ˲䵽˾֮·ÿһι£ҲᾡըѶһ㡣

ŷɾȻʹ춦ǸΪǿʱ֮оһ˿ɱ⣬˫絶ɿиÿһǽŷɵĹƺݺݵ¡

˫ⲫ֮УȴûгеѪɣһĽ֮𣬻Ľ֮䣬ľ
ǿĹƣ
ԺƬ֮󣬶ŷɹ̺֮Ŀþͫ΢΢Ҫ֪Ҳ̫ڵĶ似ģ벻ȶԺ֮£֮ҲʼһĴʹ֮СĪǣԼ̫ڵ߶似ȲڵĶô
ݡ
ھɫ仯˲䣬ŷɵȴѾн˾֮󣬾ͼһӰ˲両˶ŷɵ乥֮У˲̺һЩ˹ϵζζȴöŷɵĹ
ȻﲻսеǿŷɵﲻҲǾ˲٣ĻҪƵزǼѵġ
ŷ񱩵ĹƣҲǿʼмֲʣһʱ䵹Ƿ·мֽڽڰ˵ĸо
ϾͨˣƬ̵Ǳ֮ȴѾסţֱӷ˺ͶŷӲӲ˫ֱ֮䣬һӡǲϴͼ֮УһƸ֣Щƶǵ˶ŷɵĹ֮ǰŷеĹƾ¡
䡪
֮ϣͬһĸ֣Ȼ˾Ļ£ǶŷɵĹȴû˶ͣƬ̣ǹķÿһ£һƱŷֱӺ䱩ɲ֮䣬Ǽ˿񱩵֮಻Ĵ
˫ǿߴ˿̶Щ㵵˲ͷޱȵսÿ˶ܹоŷɵĹ̺֮źεȿµЩȥĻʮжס
ǣǾȻܹŷɵйƾ£ȻǱȴҲûܵʲô˺ȻҲʲôͨ
սѪڣ
䡪
ŶŷɹٶȵԽԽ죬Щ۵ƣƺм׷϶ŷɵٶˣ󣬾ǿʼмֱ¶˿֮У
ҵҪ㻹ܹװڹ꣡
ŷ͵Цһ˲֮ϴͬʱڰ֮һ٣Ӱ˲ӵ˼£󣬶ŷɽһ̤Ӱ˫͵һȵʱ򣬶ʱͼŷɵ˲һȭغ

ɫҲ͵һ䣬˲˫һӣʱͼ֮вдʮ˲ǰһţԼǰ
顪
һ˲䣬ŷɵһȭȴѾ֮ϣɲǼ䣬ͼӵһƿʼЩһɿĿע֮ˣȻѣ
ء
ڶŷɵһȭ䱩ʮƣ䵽˾ؿ֮˲䣬ȴͻȻХһ˫ֶʱ֯һֱӵؿ֮

һ촫˵ĶĤһ̣һ˺Ѱʹ֣ͼһεĿֲ˲䴫˷Ŀռ䶼ǷɿŤ
ͬʱӰζڰ֮һ𣬶ɿıɶȥ˫Ľƶڰ̤֮֮󣬷ǿסΡ
ҵĶԺ֮У˫Ȼʤ


027 ̫
֮УӰ֮ϣǵϣźεɱһ˭ó˿̵˲භǵĳ֮䣬û˿飬ȻҪһ֮¾ͽԷ׵նɱ
һﶼزȻû˵õƣ
رŷɣǾ̫̫Сպ̫ļѡ֮һȻܹƵ˵زŷɣҲ൱֮ײѽ
Ŀע֮£ŷɵͣ˰֮Уɨ˶֮һۣͼ˿̾ƶû£ȻղԼ֮ǿƣûһ䵽ϡ
ȻǺñ°ֻûκѽ
ŷž˿Ϊѿɫ죬ͼһȴٶ䵽֮ǰֵԶŴ֮
ݡ
ڶŷ䵽Ǵ֮˲䣬˲ע⵽ڴ󶦺֮һϻɬţ֮Уż˾룬Ϊɫ岻ϵĻǰԶŴ֮ϡʱ˶ŷһʱľǴ֮еѾ㹻ˣ
Ȼں;֮ǰŷѾʩչ˻Ԫ󣬲׵ֻ֮֮һֶУ˿̾һʱĳЩѾΪԪԶŴ֮С
ʱ䵽ˣҲԿ춦ɣ
ŷɭȻһЦ춦ǿǶŷҲ׵ĶãΪʵ̫ˣȻΪ˱׵ĹϵŷڵӽǾˣȻ̫ˣ
ݡ
춦ѿգ
һ£ͼŷɵȴѾɿİ˶֮ϣھѿɫ֮У춦֮һɫĹȴѾ˲Хž֮Ӷȥ
춦
ҧгݵ⼸֣ɫǱмΪóŷƺҲ춦˼˸ĵزˣ
䡪
ɫ֮䣬˫ȴѾڰ֮͵һɲǼ䣬һĽɫӡ˲Хֱ䵽ǵɫ֮ϡֻ䵽˹֮ϵ˲䣬ޱȵӡȴ˲ǻΪһƬޡһ̵Ĺ򣬾ȴѾһͽǵܿˡ
ŷɣʵǻʹ춦ܹκεô˶ŷһ֮󣬾侲˼֣Ŀ䵽˶ŷɵϣԴЦ
Ȼ֪춦ôӦҲ֣춦ȳǲݵİ
ŷɳžһЦû˿ϻȥ˼ٶһģɲǾͼǺХĻɫȴѾڰ֮һתٶž֮Хȥһʱߣǹûмֺȴƺǿ
ͬʱŶŷһƵ䣬ʱ춦֮УŵХͬһĻһ㣬ǵž֮ХȥǰģͬҪĩһ㣡
ȻŷôģͨκβңȴÿһоܹĻôҾһУ㻹ܹʲô磡
һĻֻɱȴǷȻŷɱȵ˵زҲǼ䲻ʡͼӡǷɿıޱȵ˲ںХ˫ָ£һָյ
̫䣡ָ̫
ͳ֮ž˫ָȻƬ֮쳹Ȼ˾ǼһޱȵĹâȻӾָۣ֮ɿĻΪһӴĹ⽣Ŀ֮£Я߼˿ֲƻǰĹĻݺݵȥ
ߣ
ŷɼһĻҲһͼȴѾ˲̧𣬶ɫصһָԼü֮ȥŶŷɵһָ£ɲ֮䣬һɼµľ˲
ֻطֻ֮
֣֮ɲǼ䣬ͼһ޴ľͻȻͳ˰֮С
͡
Ƽ˲䣬ɲ֮䣬ȴһһģһĹ⽣ʹǾ֮кХ;Ĺ⽣Ȼײ
ֻطֻƣ
֮УһǰһĻȷʵǿ˲ϳ˶ŷһеԴǾΪϳˣŻһ֮ɫֻƣؾŴ֮һֻ֮ⲢؼҹؼȴǣŷѾֻһĵزټƷ߽׵ھʵ֮£ŷɵĵʵ±ʵҪ鷳֣ĳ˵ŷѾԽͨˣͨ鷳ͨǿҲְˣŷɣȴǵ˫ޣ
̬
ʱ򣬾ԾԣҲ̲סһһôõ˵ز˳ɾͣȻؼŴ֮һֻƶܹ㵽֣
ŷԶԶɫѿľҲǷһĨЦȻ˵Դֻطȷʵûжô͸ǰʵľб׵ֻȴѾԷӳǿˣȻ˵Ȳ϶ŷɵΪǰ¯࣬ǣսʹãȴҲⲻ̫ˣ¶Ǿ
ŷҲ֪ԼĵΪƺҲǿ˼ҪһһߺõĻպ󣬶ȻΪĵ֮һ
һе˾ĹƣŷϵЦȴ䣬ͼ͵һգԭֻ֮󷽵ĵɫ˲ֱž֮ɿֶȥǹ֮صȴ̺һּ˿ֲĻԣ
͡
ɫ˲ľǾ˾ϣֻգ۵Ĺ򣬾ξʧ˿֮С֮УֻʣǻɫɵĹţԼɢһּ˿ֲϢ
̫ڵķ˵ɫ˲ѿޱȣҲֹͨȻף춦Ĺ֮У̺Ǻεȿֲ֪֪֮ԼеĻʣ£
Ӯˣ
ڵĵӼһĻȴһſϲ֮ɫϣ춦ޱȣһܹĻôʵ̫ĵˣ
ˣ
ǿҲһ̧ͷһĻ֮жŹޱȵɫʸ̫֡ڵأ̫ǵУͬһ㣡Ǵ˿̣һĴڣȴǱʰ˲ɣ
һ̣˵ɫ죬·ÿ𺳵˼һ㣡
֮Уŷʣü֮ϵֻջأĶֻ֮ҲǷɿʧ
ڶŷ׼ת˲䣬ͫȻһ૿ڵѲ


028 ת
֮УƺӦ˶ŷɵһ㣬˵һ̶һʶ䵽˰֮ǻɫĹ֮ϡ
ꡪ
߻۵˲䣬ǹ֮ϣͻȻһϸ΢Ѻ۴Ӷһ˲䣬ʱͼǹ͵ըѶԭ˰еԶŴҲһ̣˲鲼Ѻۣ˲䱬ѶƬ챬䡣
ŷһתѾ˲֮ԴŶ֮һưܵӰȴЯɱ⣬г
ܹұƵһģŷɣ½һУ㻹ǵһѽ
ɭ˼£һ֮ɢ˹ȥʱͼǵ̤гӰˣȻǾ
ŷɵߣ˿Ҳ䵽˾ϣһ̣ںϿԸоһɼ˿ֲͬҲʵڽֱܿӳƷھĽƷھȥ
Ͽֲ˿ȴͬһľʯѹ˵Ŀ֮ϣÿɫͬʱǷһĺȻ֮
赤

ŷɳһҲǱޱԼ赤ôҲһֽ赤Ǽġ
ңֻ˿̾ʵǵ˵ĵز֪˿ھڵöҩ㲻ԪҲǲ˶ٵˣ̫ڵֱʣǼģ
벻ȻҲʹý赤
֮޺˿΢΢üһĻԾ˽Ҳǲˣֻ֪δӴʦͨ룬ֶҲ벻Ȼѹ׵ı£һǱŷɱƵ˵زĻԾԣǾԲʹ˵Ƶġ
޳СˣȻʹý赤ҪҲϣС˿Ҳмѿž߷߲ƽĿڵ
޺⻰һȻ뿪һ䣬ߵһλʹý赤ˣС̵³޺껹ǽ˻ȥˣ
ȥĻʦֿм鷳ˣԭľ棬ͲܹƿصģǶʦְ˾еĻǾ鷳ˣ޺üƬ̺󣬲ڵԼ֪֮ȻףʱҲûôģʵﲻŷɺͨǸΣǳ֣Ҳȡˡ
ԣСȴǳƬ̣ҸղѾ˵ҵˣܿ죬ͻ֪߳ˣȻ˹鿴ֻҪүֵܹǸʱӦþûˣϾ̫ڿɲΪһССķھͺǷ⳥һ㵤ҩ֮ĶҲˣ
ԣ޺һ£̲סҡҡͷС̰µͦ׵ģô˵һ
޺ȴҲף鷢չ˾棬ҪڳǷӾȫ˵ĻΪѵˣʱҲֻнŵˡԣԼյĴѶֶΣԱȲλڵСˣ
ϣʦֵܹǸʱɣ鷳ˣ
һˣ޺ɫ仯Ƭ̺󣬲һ֣󣬷ʱ׼Ӧκ
ǣԣվ޺ǷһȴǷɿɢԼڰ֮γһ֮Ȼһ̧ͷŶŷɺ;֮˹ȥ
̫֮һ̫ڵĵŰ֮еһĻɫм
ıƵϴһóϴӣǾԲʹֵƵġ֮ɭȻһЦսܿͻѽ
ͨǸɷ񣬶û취ƵϴóһϴȫһЩ϶ϴĶ֣ŷɣǿŽ赤ﵽƷ۷ھˣƣǱɵˣҲ죬һЦ
ȵŷԺڳ֣ڵĵӶɱɾɣհҶԸڵСӦòСɣЦһЦ֮Уɱ¾ζ
ԣȴһЦľˣնɱڵ飬ҿɱһξҪЩǷļһﶼҵҪӴԺڵĵӻҲǰװģ
Щʵ̫ڵӣ˿һĿ˸Ƭ̺ȻЦͷ
̫ں֮ĶԹʵ̫ˣһлᣬ˴չɱ¾ǲҪκɵģ

ղҰٰ㳰벻ԼҲòʹý赤㻹أŷһŴ˿ֲ̻ľЦһ
ʱ˵ľķϻԼѵ˿̵󿰳ǱǣΪǱ֮еɱѸٵţһŷɱȵȵزҲû뵽ģ
˵ɣҪôҳȫ㣡
ŷԣҲһ˿⣬ҡͷǸúܣѽһ㶼أ
Ȼڶŷµ˲䣬ͫȻһξ˲źһ˳
ݡ
ڶŷɱ˵˲䣬ȻͼǰĿռһŤһӰһĸָ̧֣֮ľ˼£ǰŶŷɵʺ֮ȥ
ٶȣԺ֮ǰȫһ֮ˣһָǶŷҲܣȴֻܹ˫ֽ棬˲令ʺ֮ǰ
͡
ָڶŷɵֱ֮ϻһΣȴûʲô֮Ķ֣һѪֱӸ˶ŷɵֱ֮ϣţͼһƬѪĭɳ
Ȼڴ߶˽赤֮󣬾ʵȴǱǵһĳ̶ˣǶŷǿҲǱƿˣ
ŷɽһָ֮ƣȴ˲ź󷽱˶ȥ˫֮ϣȴһľĸоȻں;ɵսУԼﲻĻ£һָܹϵֱˣ
ҵҪܹã
ָأԼָѪˮƬ̺ȴǹһЦͷһ֮󣬲̧ͷŶŷ¶һĨЦݣһ˲䣬ȻɭޱȣҲ˲仯Ϊ˲ӰӶ
һĻŷɽ̤ƲȴѾɿźȥ
ݡ
ŷɵθ˵˲䣬ʱͼһӴޱȵľ˲ղ֮ţθ֣ٶǵصֶȥ
֮Уһ׷һӣȻԴ߶赤ľŷɸͲǶ֣˿̶ŷƺ࿹Ǽǿһʱ֮䣬ŷɵǱƵǱޱȡ
̫ڵĵһ̣һǺЦ˳Ȼŷ³Ǽ˿ġ
ڵĵӣ˿һɫѿ
޺Сһۣ˫Է֮еĵǣŷɣܹŵǸʱô


029 
֮УӰһ׷һӣڰ֮˲׷Ƭ̡
׷֮У˿̵ĶŷɵΪǱϵĶţΪĹƣȷʵ˵ǿ
ŷɣֻôղ㲻Ǻô֮Уһٶյľ⣬ʵŶŷɶ֮һڽ
Ȼĳŷɫȴûʲô仯ڵĸɿţҪԸ£ԼֻܹȫԸˣ
ܶ㣬ҵҪЩڵ߹ܹô㣡
ͬһĴӴܵĶŷɣ֮Ҳһ˿ͣȻͼһתһצڵ֮ɨ˹ȥ˿̵ʵ˰㹥ڵ֮Уûܹסˣһڵĵһɫ˲ޱ䡣
޺ɫһ䣬Сһۣ˶һҧǿг֡ǸҪֵʱһ޳ݵӰȴȻ˰֮УȻֱӽһצ嵲
ء
⼫˿ֲһצֱ䵽˶ŷɵظ֮ץۣѪԼԼɭɭ׹ǣǶŷﲻ廤Ļһ֮£ͱնɱˣ
ʦ֣
󷽵ڵӼһĻһɫޱ䣬ž֮Уǳ˳ޣ
Ǻ˸жʦֵ鰡ΪȺʦܣ͵ԼһСҺøжһϷʵһĻɭɭĿڵڣ㻹׼ô

ھɭȻĿ֮£ŷͻȻһ󵭵㡭ղ׼ҵʦǶֶ԰ɣ
ΣղţڻҪǶ֣Цһһӣһȴצɨ
顪
ŷһȴٴοƵֻɫȴ
ԭ֮սȻǣҵʦǣôƺҲԶȺ˰ɣŷְؿ֮ϣ֮䣬Ѫˮֹס˼ֿ֣Цһ
Զǳ֣ңֻҪ̫ڵһĻôھҪһЦ
ǡԼİٱŷɳһеɫҲǱԭֻ뽫նɱˣڿĻЩڳ̫˶˵Ļպ˵鷳
ǲС㲻ֻܵķôһЦ
ҲˡȻҪǵĻܣҲûôˣŷЦЦͷ޺һۣʦܣʦȥ·˶Ūߣ֤Щˣ֪ﵽ׷ʲô飬ͽˣ
ԣ޺΢΢һƬ̺ǵͷʦСģ
˵գһӣʱʹ˴Щǿ֮ͼһ֮䣬ʱڱЩһС
㵽ҪʲôŷɾȻȥڱЩϵУ΢΢üԼ˼ֲõĸо
ʲôϾͻ֪ˣ
ŷɳžһЦ󣬾ͼ˫ӡһ䣬Ȼһ̧ͷһ죬ɲ֮䣬ͼһöŷѩϷߵԪгֵֶ˶ŷɵ֮һ̣һɼ˰ԵصĲȴ˲
ǡԪ
һĻɫһ䣬Ƭ̺ȴ̲סʧڵ
ŷһ䣬Ц
׵ԣöԪѾ׵ںһ쵤ĹЧɫٱ䣬Ŷŷɵ֮УѾ֮⣬쵰쵤Ȼ䵽ˣ
֪̫ˣŷһ䣬벻˲佫һж͸ˣ
һöԪѹðô죬ŷɣθô󣬾Ͳ³㣡鴫ȥҲδرס㣡һ˿֮⣬ĿڵԪֶ˭Ҫ
鲻ᴫȥģҼȻѾóֶôڳеˣͶҪ
ŷЦУͼ˫ӡͻȻɿıͼ׺ͱѩͬʱǱ׵֮кХ˲䣬һ鲼صĴ󣬾˲両˰֮У֮ý̫ڵ˰ڣǾС
󣡡
εʱһɼ˿ֲ첨Ҳǻɢ
Ӵ󷨾鲼أһ̣ŷɵɫҲǱмֲ԰ףֻˣȻĳЦ⡣
ȻԼںöԪ֮óⵤĵӦְ
ʲô
ˣͬΪֵĪĴ֮У˲мɫ䣬˿˷֮ͬʱűѩ׺ХЩѩ֮䣬ȴ磬֮Уż˿ֲڣףҪƿǵֶǾģΪؼȴǣǾȻֱ治󾿾Ǻε󷨣
Ҫ֪Ȼ˵ߴ֮һĵһͷ󣬲ΪܹɣҾˣҲûܹͬŷһ㣬ʹöԪһԪ߶ⵤԣҲû취ֱ˿̶ŷóľǴĵˣ
Сӣ鷳벻ȻԪҧҧ֪ΪʲôԼһɼ˲ĸо
˶мƬ̺ڵ
ô˵ѵΪСһʩչ󷨣ܹɣü
ܸоԾǷСΪϡǹɲĸо֮ȥ˿̵ɫҲǼ˵ѿ֪ΪΣܸоŷһоԲ򵥡
⻰Ƭ֮󣬻һ֣ʱͼΧЩ̫ڵĵ˲
һĻŷ·һһ㣬ʵߣһҲɭ˼֡
ŷɣҵҪʲô½˶
ǺֶΰؾǴ˵Уߴ֮׵ģ˰ɣ벻ͨĶȻˣҵСѽ̧ͷϵγɵľ޴󷨣֮˸Ƭ̺󣬲Ŵ˿֮ͬеĶŷɿڵ
Ҿޱȣѵ㲻֪֪ԽˣԽôŷһЦһĿڵ
Խôŷɣ̵ĻҪʧˣȶҪң˵Σ쿪
ڰ֮һ̤ڵٶȱӿͼϵĲѾ൱Ʒͽھˣ
ŷɣҾףΪĵƣҾǰǺεȵĿЦ


030 
֮Уѩɵ󷨣ٵһı鲼ʣһ̣֮еͨˣһ̧ͷʣ֮жݵ֮ɫ֡
Щ˵ͨߣǻܹǿһĻʵ޷⣬²˾ǹĤ
ЩǿߣΪбεĹϵܺ׷ʲôһȴӹɵģǾǶŷɿ϶ʹóʲô뱻ֶ֪ΣĻصεһĻ
Ԫ벻ʦĵõ쵤ˡ޺֮ϵɫȴǼ˵ľʣȻҲ֪ŷɵ֮УΪ쵤ȥֻһֱ֪ŷǷˡǿ˿̵״ĻԣŷѾǶ㵽ѽ
ȻԪóˣĻ棬ү㵽׼ճ̫֪ĻǿûκκôС˿Ҳ̧ͷ֮ϣڶŷڵ״˽⣬ȻףŷöԪǱ¶Ļ½֮Ͻεȵ𶯣ǸʱǾҲδܹסŷˡ
үĪҪ
ͻȻ䣬һ˿ֲͷСͷ̲ס΢΢Ĳ뷨ĻôķչɾȫЩСԿƵ˵İ

֮Уʣһ˿˿⣬ϺХϵһĻͷ·һ̣ҪԼеʵһԵչֳһ㣡

һɲǼ䣬ͼͬڵĺһ㣬ھ֮ӿƬ֮ЩȻֱھγһӴΣһɼ˿ֲѹҲǴӰ֮
̫䣡̫츫
ͳӾĿдͼգŶŷ֮ݺȥ
䡪
žֻ£ǵõľӰҲһϽɫþ޸һݺ£һɼ˺һĿֲ˲Хǹ֮мһԵĺХֱ֮Ŷŷ֮ݺȥ
˵УϹŴܣ־ٵأӴ˲½̫̫еһ̫츫ģıǴ˵λϹŴˣ
˿̣һֱŶŷ֮ȻҲǼŷɲ⸲شֻ֮Ҫ˶ŷɣô⿴˵Ĵ󣬲ƣŷ˵ĻôǹԼҲδܹʲôˣ
顪
һ£һɹɿ²ڰ֮зϯεĿһ̣Ǳ𱬣಻ĺ¡֮֮вϵӶ
һ̣̫ںڵĵӶܹо⹥̺֮ǹ֮еһЩನһͷƤ飡
ŷһĻ֮Ҳۣ֮ȻǼѶԸֶҲľ˰
ԣ˿̿ĻҪֶͨζԸĹƣϾѰ·ˣ
һˣŷӡҲǷɿı󣬾ͼԭھתͻȻֹͣת֮ߵͷѩһ̶·𱻱ͣʱ䣬֮ͣһ㡣
ͬʱһŨĵҩȴͻأĳ֮ϣ
Ȼͣ󷨣ŷɣǱϴɵôһĻ̲סһ
ԣŷûô򵥣һСΪϣȴǻһеĸоȴĲŷȫȻ֮еľٶΪþµġ
Ȼ̫ڵӷӦ˲䣬Ȼ䣬ȴҩ֮ζŨ˼¡
ʱ򣬶ŷеӡȴ΢΢һ䣬ɲǼ䣬ͼ֮УȻһƬȼ
Ŷŷɵһָɲ֮䣬ͼЩɿĻһ
󣡵죡
ݡ
ۣϸϷҲûκȵĲɢֻŶŷɵһգɲǼ䣬ͼ˲ХĿע֮£ǵþӰµĿͷȻײ
͡
ײǣ֮еľ֮ȴûг֣ҲûгνĽֻ֣ڻ֮þӰȴǼգ֮УΪһƬҽ
Ȼճ˻ҽ
ӹĿɿڴ֮УͼþӰֱӱճ˻ҽ·𣬾⾪һиûκһ㡣
ʲô
ϵİһھɢȡ֮һɫ䣬ܹоǵ֮Ԫճ˻ҽһָоԼǿǰĻ˵ԼһƬҽޣ
⾿ʲôŷôôµĶ
ͷҲڴ˿ӿһĨ֮̿ɫͼȻһܿǵ
ݡ
ֱӴӾǰ֮ӹ䵽˺һλ̫ڵϡ
͡
󣬽˱Ǽ̫ڵҽж˾˲һƬҽĩɢ˿֮С̫ڵӣֻգ۵Ĺ򣬾ɾ

Χ֮̾һƬյس֣̫ڵӶɫһĻһɿ־֮⣬ɿڱ˴֮Ӷ
Щ̫ڵϵĿ־֮ɫŷɵ֮ҲǸһĨ⣬ɱ⣬Щ˽ղպԼ֮أնɱЩˣǣԼ̫֮ĳԹôȻ˵ĻͽЩ̫ڵ鶼նɱΣ
ŷɣ
ͫ͵һ̫ڵӻΪҽ֮Ҳźӿ֣һĿڵ
ŷԣȴ΢΢ЦЦͼ˫ӡͬʱһ䣬ʱһھѪֱӾ䵽ǰı׵֮ϡһ̣˷֮ŵ
ŷɣҪʲôҪ̫ں֮սôһĻɫҲһ䣬ڵ
ȷʵû뷨ԣҿԿǸһᣡϻҾͲ˵ˣҸס͵̫ڵĶ죬ڣŷɳԶԶ죬ڵ
죿ҲŲ֪ʲô죬ŷɣ㲻ҪΪҸھͿǿԲƽȥ֮£ǣҲ֮սĺеôɫһ䣬ɿ쿪ڵ
㲻֪ôһΪСݣܸ֪һʲôŷ΢΢ҡҡͷǰı׵󵭵һЦӦ֪ģ㲻֪Ӧ֪ģȴ֪̫࡭˵㻹ʲô·ߣ
ԣڵ̫ڵӣһͷƤһķŷɣȻ׼˶ˣ
ӣ


031 ħֱ
ͣ˰֮еͱѩͬһ޴һ㣬е̫ڵĵӶǾС
˷֮ܵĵȼţŤ䣬ɫϱãһŨҩ֮ζҲǲϵǣ˿ЩŵζЩ̫ڵ˵ȴǴ㣡
˿̣Щ̫ڵĵӶһ㣬ǾǣŷԴóԪһ̣ǴŽڳ˶˵ķ뷨ͷʹ˿̵״ĻмĿܳΪʵʣ
һǷӰ
ŭ֮࣬Щ̫ڵĵһͷƤ飬ȻǱŷŵòᣬǵ߾Ǿ䵽˾ϣȻ˿̾ǵĹǣֻҪоڣǾͻڱⳡűˣ
⡭ʦ׼Щ̫ڵļһﾡôˬˬ˵㣬ǡ֮޺ȻҲǿʲôһĻͻȻȴǿЦһ
վǷӣһһŹ֡ȻǷ֮ɱصһˣЩǷĵӣĸûаʮǣǶŷһ׼̫ٵӾİ͵ǣʵڲܹͨ߱ģ
ɱ˾ɱ˰ɣЩǺ̫ڵĳͻô
ѽǷǲʦֵ̫ܶڵǰȻҶ˾ˣ죬ѵ̫ڻĸҺڱսɣ
ǣֻҪ̫ڵСĻ̫ʮ껺ҵֶ֧ʦ֣
˵ͻȻϵ𣬵޺һʱмƿԣ̾һûٶ˵ʲô̫ں֮ĶԹȷʵܶʱ̫ںڵ֮䣬Ժɵɱ
ֻЩСС֣ڸ߲㲻ΪСС־˺ǣŷĽٸ̫ڵĻô̫ڸ߲㣬Ȼǻᱬģ
Ȼˬˬ˵㣬Ǻ
û취ģүԪ飬Ѿ֪ˣЩ˲Ļպ󽫻鷳һ㣬ҵ֧үÿ˶үڵԪ̫ںڴսɣСŰеľ޴󷨣Ƭ̺󣬲̾һڵ
ԣ޺ٶһ㶣̾һٶ˵ʲôˡ

ŷɣ㻹ǻΰҪ̫˾£Ҳ°Լ֮У˿ɫѿŶŷɣһ̱øĿֲɭɭŶŷɣڵ
̫ڵӣ󣡡ɫûʲô仯Ķŷɣ¾͵ڵ
ǣ
ž֮£Щڳ̫ڵӶʱһȵЩѸٵڰ֮ƶΣ񱩵Ǵǵڷϯ
ҵҪܹô˿ҲǷɿУһŶŷɣ°գҺŷɲݣ
ৡ
£̫ڵӵѾ˲һһĻɫľһֱ䵽Ϊ֮ɲǼ䣬ͼ֮еķ
ڳΪ۵ɲ֮䣬Ҳ͵̧ͷĿעŶŷɣɭȻŷɣȻ׼̫ڵĵӾ£ôҽնɱ֮ڵˣҲһˣ
ôô˵ú֮ǰ׼һ
ŷЦЦһȴֱӻûĵ֮С
ڳѿ֮ʲô壿ŷɣҵҪʲô󷨣ôס̫ڵĴ󣡡
µ˲䣬һȣɲǼ䣬̫ڵӵӡͬʱ󣬾ͼĹâ֮кХ󼫶˿ֱֲۣڰ֮γһ޴Ĺ⸫
⸫ԼĪнǧɰӴֻǳֵ˲䣬һɼ˿ֲϢ˲ϢöŷǳһϸСѺۣЩѺۣҲǷӶ
ҵҪô
ͼ̧𣬶һָݺݵŶŷ֮˹ȥ
ৡ
ɲ֮䣬ͼǱ޴Ĺ⸫˲˺ʣȻ˶ŷ̫֮ڵӵĹƣǷͬСɣƷͽھǿ¶ֻ˱ˣ
ֶΰǺֶΰ
ŷɾӸµǼٷŴĹ⸫֮Ҳһ˿֮ɫͼһ˲ѾһΣʱһŻ࣬ǳ֮С
ǵնɱħǰһ֮Ψһֵĺöħ֣
ⶫԴӵ֮󣬶ŷɾͿǹ÷ⶫʹԪ֮˵ȻûκãǶͨ˵Ļ
ৡ
ŷеħƬ̺һҧֱһӣʱͼħ˲䱬Ϊһڵ㡣
ڵûκξ춯صƣǽǧɵĹ⸫ȵĻȴͬһ㣡ڵֵ˲䣬˵ͷȴûһһ˲۵֮
͡
ײ˲䣬ȴûз֮еľ죬ħ֣˲ͱ⸫˺飬Ҳ̫ڵĵ϶¶Цݡ
ֻһ˲䣬ǵЦȴǳ׵ĶˣΪ˺ħ֮УͻȻһƬħХħڳֵ˲ȴͬһ㣬Ȼһּ˿ֲٶȸǹ⸫֮ϣȻǹ⸸ۿɼٶȣ˲ͱɵøɸɾ
ôܣ
һĻʱһɫ䣬֮ϣŵɫ֣Ȼ޷ţԼ̫ڵȫһĹƣΪλᱻŷֶƽˣ
ңֶôǲ

һֹЦͻȻǰ֮еħ֮зͼħ˲·ɵ֮Хȥ
Сģȫ֣
ɫȻһ䣬ڵ
ৡ
̫ڵĵһǷɿı任ӡԼʵ߶˼£
һ˲䣬һ̺žɵ˲串̫ڵɵĴ֮ϡ
͡
һ̣˲̫ڵɵ֮ð𣬴˿̣⿴ǿħǰԵҡҡ׹ҾĸоԼߵ󷨱ƽ⣬ħȴ·ڲϱǿһ㣡
ΧӣԱ
һ˲䣬Ҳĳ־ϣɫһ֮£ȴ˲ȿڵ
䡪
̫֮еߣڵһ˲䣬Χ̫֮ڵӣȴһһҧϸһĨ֮ɫ֮˲䴫
ء
ħ̫޴֮Уڱһ飬ɢ˿֮У󣬾˵ٶȸ֮䡭


032 ֶ
֮УѪζ̫ΧĵӵԱûЧ٣ħԱ֮£ȴҲɢޡ
ǣ̫ڸĴȴǼģΪЩӵԱʱ򣬲û취ԱԣЩȽϽӽǵĵӣֱӱǵԱˣԶһЩģҲǴˣ˿һǿѪڰ֮ҡҡ׹
̫Ǽ˿ֲݣ֮ǰûκʧһħ֮£ܹϵˣһ붼Щ֮еľѾˣҲûսˡ
˲أ
ֻܹ仰ݴ˿̫ڵˣΪ֮⣬ûѵݴʡ
ʱ򣬾ǶŷûֶΣǷЩӵսҪ̫ڴ˿ЩбܽҲû̫ġ
ŷɣҪʬΣ
̫֮һѪֹˣɫ˲ޱȣ͵̧ͷŴ˿û˵֮еĶŷɣ޾Թڵ
վھ֮ҲǱ˼£Ҳ̧ͷһԹŶŷֻ֮Թ֮Уεľζǵϸ֡ʵ󣬶ŷɵǿʲôֶΣ˶˵֣ңǲҵ˵ݲ
ħħŷɣʹħ֮ѵͲ֮Ͼѣŭ֮ͻȻʲô͵ڵ
ȷʵǺŷɵͷĮžˣƬ̺󣬲ŵһ˿ٶȻ㵽ڻô֪ҵԽ࣬Խ졭λ̫ڵˣҪԹԹΪʲô̫ڰɣ
£ŷӡȴѾı仯ɲǼ䣬ͼĵͻȻɿһ󷨵˷֮Ρ
飡ңһĻɫһȴ̲סڵ
ݡ
ŷɴ˿ȴûа취ڵȤһӣɲǼ䣬һĵʱǵصϯЩɫſ־̫ڵֶ֮ȥ
ˣˣ
һĻɫһ䣬ȵ
͡
Ȼ˿̵ĻȴûаֵãЩǴ˷֮ģЩ֮еһ·ˡ
ˣЩӹʱ˶һȻļһ̫ڵĵӣֱڰ֮бճ˻ҽһҽУ
ǵ̺֮¶ȣֱӽеһоֱʧһɶ
˿̵ĳûѪɣûҽУû似еֻһ߾߽ڵ壬ɿлΪ˷ĩһĻ˲
̶̲ӵʱЩŵ̫ڵӣȴѾˣ
ŷɣ˵̫ھ׷ĺǣҲǲŹģĳŶŷ֮
ֻҪǸ£λӭģŷҡҡͷȴɭɭһЦ
֮УɫϵıţԹ֮ɫҲǲϵۣƬ̺ȴǷ·侲һ㣬̧ͷŶŷ֮ڵŷɣｫɱҲûô㲻Ҫ֪㸸ôȻ֪ǣ̫еĻЩ˿ԻųΪʣ룬ԱЩ˵̫ڵĸ߲㣬ѾὫҪĶóģ
ң˵ĻҾڴ˶췢ģⱲӾ˵һְĻôҾ׺䶥
ϴ󣡡ԣȴһʵĿڵ
ұ죡͵Ļͷһۣú߱͡
һֲֶ̫ǸǶֻ֣ҪܹӹһٵĻʲô۶ֵã侲֣˸Ƭ̣ҲǴżҧгݵĿڵ
ǺǺǣ̫ĺѡ֮һȻ찡֮УŷЦһ·˼Ƭ֮󣬲һЦȻ˵ĻҺ⣬ҪԷ־ܣ
˵䣬ŷһӣϺХĻһ˲ͣ˰֮Уһģʱͼһ˰֮С
ɣòҪʲôСϷǱҲĻôɾͱҲسŵѽŷۣڵ˿˼ʮҪԷ䵽֮ϡ
һĻ֮ɫϵ˸ţҧҧãҴӦ㣡ŷòҪˣʲôֶΣĻƴԱҲùģ
֮󣬾ȴѾһ䵽֮ϣɲǼ䣬ͼӶ˲串ϣƬ֮վûгƱ
ôѡ񣿡ŷɿһˣڵ
һĻЩ̫ڵһ֮ж֮ɫǲǾպܹɽףص̫ڣ³ҲòʲôطȥֻǲӦҪĻԼȺˣվͻ
˼ǧתЩ̫ڵĵӣջӲĿһҧ䵽֮ϣͿǵԼϡ
İ֮УֻʣˣǵʱȻǾһľսʱҲûѡˣҲֻܹҧȻ䵽֮ϡ
һҲ䵽֮ϣŷɵΣŻĴӵ֮߳䵽֮ϵʱ֮еɫޱȡ
Ƭ̺󣬶ŷɲһͼĻͻȻɿɢ
һĻþ˶ǰһֻǻҵʱȴѾЩʧĻûоʹɢǾȻɿڶŷɵ֮һ޴Ļ
ŷɣʲôѵǵԼôһĻ̲סͫһڵ
ҵȻǵáŷһĮĵ˵ͷĻȻǲϵš
Ȼ㻹ǵõĻôӦֻ֪ǻţпǻ㸸ףɿĿڵ
ҵȻ֪Ҳһ㣬ֻҪǻŵĻҾͻ鷳ԣҾ̫ڣҸҳɣȻܻһ㣬ǣȴ԰ȫԣ̫ڵλԲסˣ
£ŷһͼ͵һӣɲǼ䣬ǵ޴Ļ˲ХɲǼ䣬˲ɣ
һ̣еľˣǱε˶Ķһ㣬һ˿֮ҲǾʧȥ


033 
ԭ˻һĵֿ֮ƴ֮ѡԱĻôǶŷɣַ֮£ҲἫҡ
Ǻܿϧûѡ񣬶ŷɸһϣҲһ˿֮ʧȥǵģֻһ·ˣ
͡
֮ӹ˲䣬·̫˵ϣż˿־֮ɫӿ֡
Сߣ͸䵽˶ŷɵϣ˫֮źͿ־֮ɫζţһоȻģ
ԭǴ˴Яŷ֮ƶҪЩڵӾնɱ벻̫ھӣȻ˶ŷɵУ
ŷɣúݵֶΣ
ֶΣǾɷͨҲδؾУ
߽֮䣬ǿ˶Է֮еĺ֮⣬֪˽ֵĻΪһ֪ðķڳͷ
ʱҲѾ̫ˣ£ͼΧ˵ȵΪ˷ĩ˵ǿƬ֮ҲǷɿĻΪһƬĩ
ӴԺ̫СҲˣ
ˡ
Щ̫ڵӵʧԭ鲼֮ϵ΢΢Ƭ֮Ҳ˲仯Ϊ貵Ĺâɢȥ
գһȴǱÿյģͷ·𣬸û̫ڵ˳ֹһ㡣
̫ڵӣԼĪˣѾ̫ĵеľˣҲ̫δʮڵĸڣǣЩ񣬴˿̾Ȼһ⣡ǿ̫ڣܵػҲǵۺþõġ
ˣˣֱǷˣʦ־Ȼİ̫ڵȫˣô죿޺֮Ŵ˿Ψһܹ֮ϵĲӰͷƤȴһķ飡
ļ̫ڵĵӾʱףԼȺһΣˣֻϣ̫棬ֵܹһˣ
վ޺ЩǷӣһһ˷֮ɫԼҶʦ־ȻܹЩ̫ڵӾһĻʵǳ˵֮⣡ǾɷͨҲֻܹѹ̫Сû취£벻ŷɲСˣңӣ
飬ȷʵе̫ˣǣҲȷʵ˾ˬ
֮УŷɵͻȻ΢΢Ļһ£һݵƣ֮У˲ϯȫ߿ʼһķڡ
Ҫ֪߶ǵȵȼ󣬾Ƕŷб׵ҲǴĵزģԣڻƬ̺Ǽֲסֱ·ȥ
ৡ
֮УСһĻһ˲˹ȥֱӽŷɱ˻
˿̵Ķŷɣؿ֮ϵ˿ɼǣΪ̫ԵʣЩ˿ͲѪˣЩ˿ڶ͸¶һֹĻҰ֮ɫŷɵɫҲһƬңѿ˼¡
үҲ̫ˣСŶŷһĻ̲ס
ڡ˵Щʱ򣬴Ѷڣ﷢飬˵һ¡⣬Ҫٶ뿪ݣڣ
ŷһ˿˵֮һΣȴѾ˹ȥ
үү
ŷ˹ȥСһʱҲǱŵ޴롣
һĻЩڵĵȴֱӷάӰеĳ棬һˮһ
޺ɿСߣֿ˶ŷɵ֮Ƭ̺󣬲ųʦãʦû£Ҳ󣬲鷳ȴ̫ˣ
һˣ޺˼Ƭ̺󣬲Լݽ֮зɿţƬ̺һöҩֱ˶ŷɵĿУöҩĻӦܹסʦֵҪģǴöʦֵ֮ٶ뿪ǵȵ̫ڸ߲ⳡʱǾͶ߲ˣ
ԣСȴǺ˵ͷҲǷɿͳһУ򿪵˲ҩ֮ζȻҩ༫󡣲˿СҲûж࿴һ۵뷨ֱӽЩҩྡĨ˶ŷɵ˿֮ϣ˺ȹӵ°Ϊŷɰ֮һߣ
еӣٶ뿪;׼Ϣˣõҩָʵ޺Ҳǵ˵ͷ͵һ֣ɲǼ䣬ͼǷĵһһֱӽСͶŷΧ֮޺һ֣һ˲
֮䣬һλָգЩǿߵУһ̲žָǣŴ˿̿յգǾѾ˵Ļ˹ƻΪղŷһжΡ
׷ʲôô죿üһĻڵ
ܷʲô޹أڵĽˣЩˣҪģǹܺԼ죬ȻʲôûĻڣһҵŭ𣬶ǾԵֿסġҡͷЦ
֣ҵһ飬֪˵˵Ƭ̺󣬲ڵ
˵ɡ·Ҳµʲôһ㣬ڵ
ң˵õýһЩ츳ӵܣ͵֮⣬һѡ񡣡̾һ
һֻһô̾һǱϽУԲȥ
ϣͶһۣʵǲǲ²ǿԤǾڵս֮еĻôһԻúѿ֣ȴѾõֶˡ

̫֮ڵɽ֮ӴţֺƼ䣬ӰдƷ֮ϵĴ˷
̫ڵһ޵֮УƯıƣЩֻ̫ڵľӲܹӵУЩƣ̫Ҳܹ֪Щӵ״
طҲ̫ڵĽ֮һ̫У֮ͨգרŵĵڴϣҹ۲ЩƵı仯
˿̣̫ڵڵлߣ鿴ЩƣͻȻ䣬һȴ
ӵ߼ͬʱת˹ȥڴĿĵλã˿һƾȻϸܵѺۡ
ꡪ
⼸ӵע£ƾȻɿĻΪƬ䵽˵֮ϡ
һĻ⼸ͷһ̫ڵģһģ첻֪ΪΣȴͻȻмֹĸо·鲻򵥶ѡ
ꡪ
⼸ͷɻʱͻȻ䣬ͼ֮Уһ֮಻𣬶͵̧ͷͼԼǰ֮ı֮ϣ˲両һѺۣΪƬڵϡ


034 
䡪
ս۵һ֮УһŽʵʯ͵ıһų˷ĩһɫ˫Ŀ죬ͬһڴ֮
ȫû˭ܹңô£ϱ˵нٸǷС͵͵Ľǿݵ𣿲˵ҪȥЩ˶ˣһѵôôڲ̫ڵľһɨգĵССҲȫˣ
̫ڵ֮ΪҪһ´ڰ֮ǰ̫ԼĪپӵıѵϢЩֵ̿ĵӷɿĻ㱨̫ڸ߲Ѿٶȵһ飬˷ʲô顪鵽ôģ̫ڵپڵǷ֮󣬾ȻȫûңǵûгĻƺ̫ڳĵӣжԷ屶ϣ£̫ڵľӾȻȫû̫˵澡ʧ飡֮⣬ɥʧЩӣҲ̫һʹ
˿̣´֮Уʮ̫ڵĳ֮⣬֮߸ߣȴǴһּ˱ŭĵزˣ̫ڵĵλλ൱߷ķ
ǷʲôǷʲô˵һģڵСôѵͨӵģԣͨȻ츳Ҳܹ;ƽְˣû̫֮ʧһλߣ˿ҲɫŤɵ
ѵЩϲĳ֣ܣЩϲһǿݣǾͻиӦԲЩϲֵģ˭ܹң⵽˭ֱʣһλߴ˿һɭȻķʵ
⻰·λ϶һһۣȻе벻ͨЩϲ֮⣬˭ܹ飿
Ĵˣҵһ²⡭֮гĬƬ֮󣬲һͻȻСĿڵ
˲ˣȻǵƿؾ֮սִ̫׿ֻ겻ȴѾΪˡ
˵Ҫϻ֮ˣ̫̫Ķˣ˿ڳ£̫֮ס
ǣˡ׿ɿĵ˵ͷӦûǵã˽֮սУһ鱻ΪڵĹͬأ͵ʱڳ֮֮⣬˶׼㣬£ӡɣ
ԣĵͷ侲˼֣˵ȥ
ǣԭȴǲ˵ڱϾ̫ڵĹؼʱ̣룬չе֪µĻҲС˵ģ׿һų꣬ھ֮ս󣬾ս֮Щȴħ֣ʱħҹ潵٣Ⱥˣ㶼
˵ص㣡Ĳ͵
ǣ֮ʱƼΣǣΣȴǾ֮սİףŷɣʱҼǵʵƷͽھȴҺа벽ʥħа壬һԷˣȻǽǴ˵Ժʵɼһ㣡׿ڵǣ̫ڵӾһ£ڵӱΪĻô¶ΪΨжŷɴпɴ£ֻԺ͵ʶڣʲôֶΣȴǴ˿ҪĵˣֻҪֵ֪˭ˣ
ŷɣǸѪ¶ŷɣԣĵ֮ƺһ˿Ĺ⣬Ƭ̺ߺλλ΢΢һײ֮󣬲ųŷɣǸǻ׽˵ĶΨһĶӰɣ
Ӧþˣ࣬նɫѿĵ˵ͷ
ĻǼпܣ˵ǶĲڶɫ΢΢Ƭ̣ڵ
ˣ˵ЩϻҲûóˣ˵˵ǽӦΰɣ˼Ƭ̺󣬲һ֣ڵ
˿̷ŭҲûôǲΣ̫ôˣܰˣΣҪںúһһˣҵҪһܹվߣһ߻ڵ
ǿ϶Ҫ㣬Ǵ˿չأû֮ǻ쵰Ķ֣ҪֵĻҪԼȪһ֣ǻȤģһЦһڵ
ҪԼĻһξͰ߼ҲһԼϣǵҪڸһǵĵ̣ǷڣɱھˣʣҵҪô
ԣһҪѪծѪǸŷɵСӵֱʵĻһҪնɱˣɳ̫ھգ
ŭڴ֮дЩ̫ڵĸ߲һɱŰϾЩȥľӣܶ඼ڳ֮˵ĹŵӣŮһжǲɵòŭ

ͬʱţ׷֮
һ仹ŵĲ֮Уߴ˿һǰϣڵ֮˿ȴûڳ
ƺҲΪˣԣ˿֮еƺôһĹŹ֡
ߵӰ䣬һ˼ı飬֮׷ҽŻһһ۵ϢǶ֪˰ɣ
ƽʣλ˿̶Ƕһۣһɫӵĵ˵ͷȻǶûдлָ
õģ
ҽͻȻûһѷ֣ɫŹֵĿڵŷСһﵽʲôҲôͰɣ̫ڵСˣ̫ڵٶȫˣ
ƽ˶Ƭ̺ƽųĬƬ̺̾һ飬ҹܽ޷ˡԭȥһ̫ڵķڵ鷳պ̫ǲҲû취ǣ벻СһȻ˼СˡȻ˵Ǻ̫֮䣬ҲǳɱˣǣҲЩûгôˣ⻹ǡ
ȣڲ׷˭εʱ򣬡ҽһ֮󣬲ŵȻûг棬ҿ˼ҲȱסǵЩӣ˵ˣûɣ
ĬƬ̺Ҳ̾һ̫ѾǳˣϾôһ̲µģҾǻ߼һţǸʱЩ鷳ˣ
ҽɫ˱䣬ȻҲ뵽ȿԣüƬ̺̾һҲܲôˣκݷҪ鷳λ棬ȥȺСһӻɣܷλһ£׼ô˰ɡ
滹ǡ


035 
ŷٶʱȴһƬ΢谵أҲǴڸƶ֮С㶵ע֮ϣƬ֮󣬲ſʼ𵽵Ƿʲôˡ
ʦˣ
Ƭ֮󣬶ʱ˷һ㣬ƶĶ飬˲ͣ
ܿ죬ͼССԴɿĳ˶ŷɵ棬һϲĿ˳
СѾͷʲôأŷЦЦȻŷ
֮󣬶ŷɲŷ֣˿Լڶ֮ԼһŵܣȻʦֵԼнġ
ʲôˣ
һ֮󣬷ԼϵѾõ߰˰ˣ¶ŷæɿ쿪ڵ
СĨ飬үѾ˿ҪʮˣֻҪ·̣Ӧþܹϻˡ
ŷԵ˵ͷڴ˿̵״˼ˣһѾڵΧ֮ˡ
̫û׷ôôػŷɳĬƬ̺󣬲ʳΪؼ⡣
㻹ǰɣУκ֣ƲܹõġСڵ
ˣŷԣ΢΢ȣ벻ƽ˾Ȼ֡
ţʮӣ֪ҲǺǣҲΪһ·ϲ鷳ġС
ǺǣСһôŷɺС˵䣬ͻȻ䣬һЦ֮ͼκӵͻȻĳ˶ŷ֮һЦ
κκӣŷæҪʩ
ңҸٺúÿκӺ˶ŷһ֮󣬲ֿסţ֮󣬲ŵͷ˻ⲻˣ̫⣬ҲֻܹԼˣֻ߿ܲҵʲôܹٻָĶҪȻĻʱͲҪ˰
ԣŷɵ˵ͷȻɿһŷɲŷ֣˿Լڵı׵ƺҲһΪ״ȻΪ֮ǰ̫ˣԪҲҪһʱָԼڻҲǿտյģһս֮ĵøɸɾˡȻΪԶеԵʣڻôһ˿ҲǶʲôõˡ
ŷɳԵĹһ£Ҫָ۷״ԼĻ˵ðʱ䣡
ڣԼľû̫ܵģм־ĸоҲ֮ϲˡ
ֻϧ֮ǰҵĻ쵤һٻˣҪȻĻ˿õáκһϧĿڵ
ԣŷɵЦЦκˣһҲ֪Լܹһһûʲô̫ģҲԼˡ
κԵ˵ͷڶŷ̬Ǽ⡣
ˣκʲôƬ̺󣬶ŷɲڵ
ǼͲ̫ˣΪǽӵȺСһﰲȫĴȥôͲܹ˵ģСһıˣΣɶվߵģ̫ȺһͿǲˬˣֻۣɱúãκӺٺЦ
κͲҪˣܹվ棬ǳͷǿ϶ٲ˵ˡƽγ˶ŷ࣬ƺüƬ̺󣬲ŵŷɣΪǷʦ֣Ƿ徫ӳУҲԭʲôȴǷӲּʧһ㣬֪
ǣ֪ԣŷɵĸԸϴ
㽫ЩӶˣҲͲĵӵݣֻ֮Լȥ޻ط췣ɣƽ
ǣԣŷҲֻеͷķݣҪ֪ûȡԼ˶ӵݣƽ˵ĻȴҲվԼˡ
㣬޺꣬ʱҲһȥƽɨһվڲԶ޺
ԣ޺굹һɬƬ̺󣬲Ŵͷɥǣ
ˣúϢɣûмܹˣȻһ·϶̫ƽԽԽҪСģ˵գƽȴѾһ˦ӣһٶ˶Χ֮һ֣ٶȷɿн
ǺǺǣҲǷңҲȥ޻طܼģҪȻպôڣܵĹϵҲôŰ㣬Ͱĵ˰ɣκӺٺһЦҲǰ˰֣ξӵΧ֮
޻طֲܿôλ뿪ŷɲſһɫѿ޺
ԣ޺ɫһ¿һʦǲ֪Ƿ˾սģ޻طȴ˾̷ģȻһҪȥǾ˵ȥˣ֮һǹͿ֪޻طĿֲ֮ˡ
ίˣԣŷɵһǸȻ֪ΪԼģ޺Ҳֳͷ
ʵʦ֣޻ط岻޻طģȥͽȥˣҲڲ̷ˣҲûʲôǣ̫棬϶Ѿ֪ķˣǣҲûǵ鷳ҵеɽ¥ĸо޺̾һԴɵ
ŷԵ˵ͷڳֵʱףԼ飬ʵ̫һˣȻԼԼɣǣĸɣǲܰڵ˵ġ˵ԪɣԼ̫ڵȫˣԭΪ˱ܣѵԼ˵Լױһ£˿ԼҲûоԵ֤ݣҲ޷Ϊ˵ԣֻܹǵӼĳͻˡϾ̫ں֮ĳͻɴٰ
ǣ֮ĳͻΪ˲˫սһ˵żˣҲԲᵽ˾˵ĵزһΣŷȴһ̫ڵٸӾˣСС̫ܹĻǾйˣ
ԣŷɵף̫ǲˣ˵Ļ¾֮ˣֻ̫֮ǿԼ˵ǵǰͬһˣԣԼ˿ܹģҲֻŵˣǾ£˿̶ŷҲû׵ġ
ҲֻһһˣҲҪ̫ˣ飬ϾһģҪķʲô˵Ļһ˵žˣŷ̾һ󣬲ڵ
ԣ޺ĬƬ̺ȴҡҡͷû˵ʲôϾ˿̫ˣЩĵӣ棬ҲûʲôȨġ
үĺˣǷʲô飬ҲһվߵģǣүУҾ¡Сץס˶ŷɵ֣ԴĵĿڵ
ԣŷҲС֬һƣƬ̺ҡҡͷҪˣҴ֪ץҸ׵ΪʲôڵõǶ֮ǰǾԲ㶯ģԣҪģǶȹǰľ棬Ȼ취ȥˣ
˵ŷɵ֮΢΢һ
ʵԼȱľʵˣʵ㹻ĻԼЩС棡ֱӾͳ̫Űȫˣ
һεģŷɿʼ˵ڴԼʵıǣ


036 
ڣ֮
Щڵɽ֮ձü˵ĹŹ֡
ŷɿһ֮նɱ̫ԼĪپӣһ̫ڽСС˽飬Ѿȫڲˡ
һʼʱһźͿϲڲӶŸ߲΢ѹƣһǵڵӲǻǵã飬ʵ̫ˣ̫棬ǾԲưոݵıˣ
ԣ˵ʲôʱ̫ں֮оҪսˣ
ʱڲȴûֶŷɰ֣Ͼں̫֮ĳԹҪĻô㲻ġڶŷо˶Ǳֵ֧̬ȵġ
ʱţڵҲǿʼòܰӼǰʼ߼ҾڵĴֱڣЩˣȴǲòźóغúõд
ȻЩڵ֮⣬һЩڻߴˣҲǻ򰵵ĵЩһݵģڻǰһµطЩ·ģȴֱӱھ֮⡣ˣɽŸջǼ˵Ļ𱬣ͷ·𣬶̶ʮʱ䣬½֮еˣ֪ʲô鼴Ҫһ㡣
Ҳڵĸ߲Ϊͷۣ󣬲òɽŸļɽͷЩ˾ס˰ʱȥʳЩһڹؼʱ̵ҡ
ԣµĹڵŸǷ·Ϊ½ˣ¾Ҳ벻ԼɽҲбֵһ졣
ɽŵΧ֮רŹϢɽ֮ɽصΪ߼Ҿ׼ģȻ̨ͤ¥ӦоС
˿̣һɽ֮ϣһ±ϵĸ¥֮УһŵٻӰվڸ¥֮Уһ˫֮ȴǱ䡣
˴طȻǵɽͷ֮
ʦ㣬ҪðվڱһǱŮڷתתȥ
̫õģ˵ڷ棬ѾȥŷǽӻˣصȲãǾͻ¶˰ɡĬƬ̺ڵ
ǱŮԣ˫֮а֮ȼգ˱ʦ㣬˵֮еʱŷйϵǸԻ᲻ģһ˵ʵȻܹ̫ССٶӾˣ
ԣ֮ƺһ˿⣬Ƭ̺ȴǵͷı£ȫʩΪ£δǸ£˵ĻȴҲó꣬ھսʱ򡭡
˵˴˴Σ䵹˴˽֮ս飬ƺ˿̻أƬ̺ȴûм˵ȥ
ģǱŮҲһˣȴȥ˼ĵ˵ͷƺԼʦ㣬ΪǸŷɣܹһ㣿
ͬʱҾ֮˵Ļ⣬Χ˶ŷϡңĳЩԭЩľˣǺܶ඼ǵղμӹ֮սͬƺڵĸ߲㣬ҲǿǵĳЩɡ
߼Ҿ֮ӵ켣һ𣬸һʱɣ·ÿڴţǼٵһĻһ㡣

ʱ䣬֮Уǰչȥĳ˲䣬֮ͻȻŴӰ಻Ĵ
Ӱ֮ϳֵʱԭƬֺأȻ˲侲ֹΪÿ˶½֮ϴССˣ㻹˸Ҳôˣ˶һֻ֣ԣһǳٳٲ¶ͷ̫֮˽٣ڶԣǶŷһлˣ
ԣһ̣ϵ˵ľǽ˼£߻۵֮˿̣ǰ֮еӰѾΪƬؼĿ֮ˣ
ˡ
ڵĻڴһҲͻȻ޴󷨷֮䣬ͽɽ֮С
ৡ
ڲ֮˿ҲŲӰܳһЩۼ֮ˣ˲ϳˣǴͷ֮˺Ȼ߷׷ҽվģ϶ڵĳϻִ֮ͨĵӣûгȳ֮С
ڣҪʼô
˵Ƭ֮ȴٶȷɿɨһȺӰ֮
ȺӰӽܿ죬˾ǼȺΪ޵Ѫۡ
ڣǷӣ
еĿ⣬һ̣ǾζޱȣĿת֮䣬䵽λȺ֮һӰ֮ϡ
˿ǵӰȻ˵֮ϣƺ˵ӣǣˣǹȴ·һ㣬
֮ϣŷ˲֪ȺһĻ΢΢üȴʶ΢΢һա
ڶеƽλ˿Ҳһüһӣͽӵ֮
䡪
Ȼͼڶŷɵһ˵Ӱ֮ʱɲ֮䣬ͼһЩӵ֮УһϢ󣬾ͼٵӰͬʱЩȺ֮ӹһֲϢ̺ɱ֮Ҳһ̺¡¡
ⲻǶŷСôϷǵþˣգ׼Ҫǻ̫ڣ׼ڸһϢ֮УٵӰͬʱ˸ϵĺۣߵӰͬʱһһɼ˿ֲϢҲ˲
ģ㲻̫ˣɵ˰ɣڣʲôʱҪ̫ڽˣǵҵǻڵ·ϣɾͲҪǲˣ
Ȼ߸ɱڵ˲䣬ƽҲһЦ֮ͬʱƽϵϢҲ˲
ԭ֮ҽˣ˿Ҳһһ˲䵹ǽŷɵǷӾ
ϵ˶һĻһʱһм۽ǳ鴤벻̫ڵĻȺ֮УֻŶŷһ˳ֵʱ򣬾Ҫ׷ѣ
벻ڵҲ׼Ͳ׼ò
Թͷڣ˵ֻΪ֮£ٶȿսˣ֮еս飬Ǻþûзˣķ˵Ļսܿͻ֮Ĵսǵȳ棬붼мֲĸо
Ĵ£½֮϶ûзˣ
һ̣жǳʣ֮ģǺ˵ڴ½Ѿֵ̫ˣҪʲô֣ıһְ


037 
ɽ֮İ֮Уȵͬˮһϯں̫˫˵ǿ־˿ڳİ벽ʥǿߣͳʮָ֮ЩʣµˣҲƷͽھġ
ȳ棬˵½֮۷ǿߵ߶ˣˣһ֮䣬òΧ۵˼֡
ɽ֮˶Ϊ֮еĶŶðޱȣǾˣÿ߶ǻޱȣĳ棬ѵһİ
ŷɵǷĵӣ˿ҲΪͻȻֵһĻһ£һĻԤ֮ˣԵǺܿģŷɵ˾侲
ϲȻưոݣ鷳ˡ޺һĻ̾һڵ
ŷ΢΢˵ͷɫȴҲмѿҪĻΪԼ˵˽Թ̫ڵӲΪʲô֣ͷȻԼ˽ԹԣӲҪĻ̫ô飬ǵԼϵġ˿ҪԼ£һ㣬öŷڸж֮࣬ҲмΡ
ҽȻϳ֣ô˵˿ڳĻˣӦɣɨƽһۣȴһɨ䵽˵ȵ׷ҽϣڵ
Ӧ˵ϻˡҽͷ
ãȻ˵ĻôҽҷҾһ䣡ǷӶŷɣڽٵǿݴҴķھȫ¶ˣң̫ڵĵӲ֮ǰȥ鿴Ҳնɱ£׼һҽһһٵĿڵ
ǺǺǣ⻰˵еˣŷ֮£ȷʵֻ֪ŷԭǿݴ֮ˣ˻ȥһ˽ԹûɣοûǴĻǸνķھںѪΪǸνķڣҲ֮£ѵڻֹܹӸ𲻳ɣҽЦЦ֮󣬵ڵ
ãǸĻôǰ²ᣬһڻ˱ˣ͵̫ڵùǣ̫ССٶӣնɱһ£Ҫθһɫ䣬ںһĿڵ
ҲøǰɣҽҡҡͷЦЦžĵղžҲ˵ˣ̫ССٶӶԾնɱǰɣûǴĻ̫ڵСʵǼǿνľɷͨҲκβǵģοС㣿ҾãǴгеĵݣĵֻˣô룬ãĵӣܹ̫ڵССһնɱ˰ңӳĲˣ̫ĵȴˣҸղź˶һ£Ӷûˣ£ô̫ٶˣô붼ɣ̫ڵЩνӶϣֻɵվﱻ˿ҪȻĻҵǲЩܹЩ
ҽ⻰Ҳ˵ϵ²Χ߶ǰͷȷʵ̫پӣǺεʵڵţҲں˵֮£ͽЩ̫ڵĵӾնɱ˰ɣ
ԣ˵ǰ֤ݶûУȻղѾȵԭڵ̫ڷһ£ôҲǲĵطȻǻʵ⳥ġڽأһҪЩӻڽܵѵͷ·ˣҽһЦĿڵ˵Ļȴ̫˶۽ǳ鴤̲סҪˣ
ãҽĻһ֮о֮ɫҲϵڻϣһ֣ҪȻĻǽЩ黹ıˣ
˵գ£ʱͼλ̫ڵִ·ֱܳ˶һ˦֣ʱͼƬƬ˲鲼ء
Щ̫ľΨһʣµĶƣô࣬룬ҲԻԭһµյ࣡һЦͼ˫ӡǷɿ仯ʱһ˲ǰ֮
ɲ֮䣬ЩƬʼһĹ⻪ɿ˸ţЩ⻪ڰ֮һƬģĹĻ
һĻöŷɵͫ΢΢һҲ̲ס䵽֮ԼǧҪصܣ¶ɣ
˿ڵĸ߲һ֮һҲ䵽˰֮УûֹһĻķȻѾ֪˼ľȴҲҪǲġο˿ǳŵĻ̫ռˡ
֮еĻƬ֮ȴֱӸһĻ
εصĴ֮Уӣͼ̫Щһ֮̿УһΪ˻ҽ󣬾Ͷᣬ󱻶ŷɾնɱ飬ҲǷɿٶֳֻ˿ֵֻ̳л棬΢ģûԳ֪֮⣬˿Ķֻһ㣬Ǿǣŷɿһ̫֮ЩӾˣ
֮еĹĻʧȡ֮һƬžأȻ˵һЩԣۼһĻ𺳣ȴݵģ
̫ںڵĸ߲һĻʱһ֮жɫŷɵֶΣǺݰ
ߣҽûʲô˵˰ɣǿѹסе𺳣ɭɭ䵽˶ŷƬ̺󣬲ڵ
û˵ȻУ̫ڻҪҪˣôǿΧڶŷһˣ󼼲˾նɱˣû˾ͺˣǻҽЦһ
䣬ȻҲûл˵ʱ̫ڵЩѾԶˣڵĶŷȴȻɱ֣δҲ̫Ǿ֮Լ˰ɣɨһȭЦڵ
ڵԼʲôȻԣڻڲãȻһġҽһҲ֪ŷǰôˣˬˬ˵㣬ȷʵ̫ˣԣһ㡣
ѾʮˣҪʲô˵ףŷҪϻҪɱܵ˵ɣҪȻգ̫ڵ˾Ͱ˲ɣ˵ĻǲСӽߣЦڵ
ģ㻹ȺӣȴҪ˶֣֮ȴԸŷ棬ûгŵʲôѽ˵Ļ˾ǰҲ̫ڻ£Ҫڳ飬ͻȥһͷײˣƽͻȻһԴĿڵ


038 ս
Ǻǣƽӣƺնɱ̫ôһ£ˣվھնͻȻЦһɫĿڵ
⣿ɣ㲻뷽跨ڿñӣǸ˼ĻھｫϹԴŤˣõȵڣƽЦһ
ôҪŤҵԴԣһϵϢ˲ǶǷ·һԲҪһ㡣
ԾԣҵҪϹ̫ô꣬׳˶٣ƽҲһ˲
£ȴ·𻹱˼侲һ֣ɵס֮󣬲ҽҽ̫ڵǲʲôͻϾǾ֮Լģ̫ڲƻԼҲϣܹסǳ֮䣬ѾϢһ£˫ӻµģǱˣǶŷһ˶Ϊô˵ǾҪŷɻȥ̫ˡģ̫ڼȻô˽ߣôͲὫôʱ˱ˣ
Ȼ˵δûеǣĿǽڵ˴ˣôպô½֮ϻ죿ҽ΢΢ü󵭵һҪһĻôԣҵ֤ﶨȻԶŷʵʩĳͷһĽģ
飬ȻģôЩˣûʲôòˣ΢΢һĮ֮ж˼ֵɱ⣬ô֪ôĻôվͲҪ̫ڲԼˣң˶֤ͬɲ̫ڲȫ
ô˵û˵ôΡҪһҿԸ㣬ǽڵӴߣŶûУҽͫҲһһȿڵ
ôڻǲ±ҵڴսɫĿڵ̫ЩҲ̫ʵˡʲô˶۸ͷ˰ҽ㲻ΪЩ־ܹסǰɣ
ҽһ֮Ҳһ˿֮⣬ֻԿ
ߣڵļһȻһ㲻֪ǾͲ°֮ǰһĻôɼҽǿӲҲٴαмֲ˵ڵļһͷͲ֪ڣǸѡĻﻹڣڵǿʼˣ
֮ǰ˵֮ǰƽͻȻЦŰɵ֮УԹɱ⣬̫ڣǷĴʦֱƵͶ·ȴòȪǳֲŵס˴ʦһˣǻð֮ǰ˵£
ǴʦֲǧҵĻ¼䣬û̫ˣŲţ
ΣΣ俪ڣ±ϣǾżҾԼгͻҲҪʿɶֹȴƻԼʣ°˼ΧڣҲھȡƽһĵôܹѣǺ£Ҫ˵ûиǻᣡȵĴʱɾԲվǱߵģ
浱ڣ󲻳ɣɣ㲻Կ̫ڲڶ֣ڣȻǣǲ߼ͬô㲻ڳ׿սƽĿڵ˵˴֮УȻż˾˵ĺǣ㲻Ҫûо㣡ǸʱĻɲ֮ͬǰһһ˰ˣ㲻ҪΪڻʲô鶼û
ߣҵҪܹʲôȻһݣôܵƽвɲǼ䣬ͼ£֮䣬ɱ
֣
鷢չزƺҲѾмƿˣԹԩң˿³ɺ޿˵һ𱬷ɲ֮䣬ͼǾɫҲһ͵һ֣ȵ
䡪
Ķɲ֮䣬ͼһ񱩵˲̫ڵǿϱǵξ˲˳
ˣҳ֣
ҽһĻ֮Ҳ֮ɫȻҲףȻԷˣô¾ǲ˵ˣȻ˵ĻΪǿ
Ƕʦ֣
ƽҲǵĽһһ˲ȥɲǼ֮䣬Ҳǿ߾˫ľ֣һգ۵ĹǺݺݵײһ
䡪
ϵ֮кȻһͷƤĿֲɿڰ֮֮ȴͬһ㣬˲֮ϡ
Ƚţ䱩ʱҽҲȻ䴫
ŷŰ֮о˵ĽսҲмأԼ䣬ԼһεΪƺ鷳ˣˣƬ̺󣬶ŷȴһֵڴСӽš
Ƕʦأ޺΢΢һ㶵
ȲҪңŷҡҡͷǵĿ걾ңҲ˵ĻЩһﲻŹǵģߣǻлȽȥĻҲΪǵİӡ
ԣ޺ҧƬ̺󣬵΢΢ĵ˵ͷŷ˵һ㣬ЩͨǷӵĴڣڴ˿̾ǰӣܹȽߵĻôȷʵܹڵǿֵ߳ʱټּɵ
ŷ˵Ҳû
ʦ֣ΣҶվߣȴ˽ȥȻٳ㣡޺ҧҧ
óˣһҲȥǽȥһһģģұǻأŷĿ޺һۣСԴٶȿ㣬ȥûкôǽȥ󣬿ɲҪæܰʵãֵܼܽȥͲˣʱҪˡ
ŷ˵棬޺Сһ֮󣬵ҲȰ˿̶ŷ˵Ѿõİ취ˣȥ˭ûкô
޺һ֣ʱͺС˴Ƿĵӷɿŷɿ֮ȥ
ŷСô֮ϣĵ֮˲ȻҲڹע·ġ
ǺǺǣСҶŷɼˣһһ˵ҲЩʦȻϢˣôôŷͫһȴǹһЦ
ã˵úãСӣȻҪһһ˵ôϷȥɣ֮ϣͻȻһϵӰӲǿһУȴһ͵Ŷŷ֮˹


039 ѩϼ˪
ߣŷɵɫȴһʶľźһȥǣһ֮󣬶ŷɵɫȴһ˲֮䣬üѿ
ڸղ£ŷϰʹȻȻó˾Ʋ
ɲ֮䣬һ亹ȴ˲ʹӶŷɵĺ֮䣬£ԼȻСóһС
ףֵһлûʵȴѾˣŷȻֻһ˺󣬵ȴñܿԼع֮ˣ˲΢΢һȻ벻ŷɵս˷ḻ
ǣΪȵȴǣղŶŷó似
ضôˣһβǳ֣СҲ군ˣֵͻȻζ˰֮УһЦڵСһȻʹþľƲҽڻǺ磬ð
ʲô
һе˲䶼һ㵣Ҫ֪ľƲ½֮Ͽ˵ΪġΪھѧ֮һƲҪԣӹɵġ
ŷǾҲǰˣǷӣȻʹþ似һ㣬ƽձ˷ˣҲһˣڴ˿̱˷ˣô͸ѩϼ˪Ĵˣ
ʲô
֮УӰһȷ֣Ȼ˫ΪߵĻ΢΢һ㶡
Ƭ֮ڷÿ˶΢΢ü̫棬ȴÿ˶ϸһĨЦݡŷɣѰ·
ذӣ˵ùӣЩǲ˵ѽƽ䵽ǿڵϣһصĿڵ
ǺǺǣʱ㻹侲ذޱȰذȴ¶ݱ֤⻰û˵ʵΣӦΪˣȻº̫޹أĵѣӦöԴмȤɣذڵ
ذ£ҽ˵ɫ΢΢мѿԭֻǺ̫֮ĶԹĻ߼Ҿ࿴δػ֡ǣ˿̳ĻҲ˵δؾͻӲϾһھѧ͵ѧǾԵĴ°
ŷɣһ¾
ذӵ£Ƭ̺󣬾ͼռݵɽ֮ϣͻȻ䣬һ˿ֲϢ󣬾ͼһۣŵӣ̤г
ܣ
ˣƽ΢΢üȻ֪˾ԲöԸ
ǺǺǣⲻǾܵô׼̫һ֮ôذܵӰͻȻһЦ˿̵ǳģԭ̫ҪԸڣҲܾ˵Ľ֣ǣڱһĻڻ˰
ǣȴü֮󣬶󻺻ҡҡͷ䵽˴˿ɫƺмѿĶŷϣ󻺻Ǿ̫ںڵִûκȤҲ޹أԣҪ򣬾ܴˣҪǾ󡣡
ǺǺǣܵѽˣ蹷ҧ˰һֱûڵ̩ͻȻЦſڵ
ԣȴûж˵ʲôֻȻŶŷɣƬ̺󣬲ŷСѣ¼Ҳ˵ֵģˣҲͣԭ֮Ǿûκβֵ˼ġֻղʹõĺȻҾھѧ֮һľƲ˲Ҿ֮УǺĵҲδÿ˶ʸϰԣҪʵʵĸҽľƲǴӺδ
˵ŵҲǱмѿֻоĸ߲ףƲΪΪΪھѧ֮һΪֻнƲ߾磬ôʸ似
ܹ½֮ϣΪ֮һûԣھԼǰᣬƲǱüܵġǺĵҪģҪعؿѶȺڻߴҲǲ˶ˣ
ǣ⴦ر֮µľƲ˿ȴһڵӣһڵĺĵϣβݺ͵λ˿ûֱӽŷնɱˣѾʮкˡ
ܵĻҽ˵üͷȴøˣذӻϴĿԣǼȻ˵ֻĻôȻ¾ǿ϶ˣŷɣ˾ľƲ
ŷɴ˿Ҳ̧ͷǰܡһλܣŷ֮ǰʱҲǼġʱԷŰ벽ʥľ磬˿ʵƺӵľˣȻЩʥòСԣҪȥĻϵǲܵˡֻϾСȽԼġ
ǰƲ䣬δμӾսʱ򣬲μӶȡսĵǰȵʱڴһΪŻʳǵַ֮еõġֻõ֮ʱʶǳ֪Ǿھѧ֪Ļ¶Ȼ赹ԣԲǰĪ֣ĬƬ֮󣬶ŷɲŶܹ˹ֵ
˵ŷ⻰ҲǼ̫˶΢΢üǼ仰䣬öŷɽ鷳׿ˣ鷳
Ŷھ֮սǰõģҲ˵޹ˣŶŷɵ
ȷʵں޹ϵڴ˷ģ飬ô̤ʥ벽ŷ̧֣ڵ
ŷɷԣ˵ȴѾǼصĶˡˣŷɻ֮ܳĬƬ̺󣬵ͷȻ˵Ļô㣬ȻѰеõģصʱֵĶڰɣ
ԣŷɳĬƬ̺ȴں֮Ƭ̺һӵľͳСŷһ˦֣ȴ˦˳ȥ
ɿһ֣̽ӹ˾ܻ֮Ĵ򿪿һ֮󣬲һŶŷɵŷɣ㵱ʱõĵطӦøԶһйذɣ
ŷ¶˼ã֮ƺ˼Ƭ̺󣬲ųɵǰǲҿ϶ǵطصͦľˣǰȤĻ˼ˣǿǰȥ󰲵۶һˡ
ˣǵԶһĴܴҾضߵģĺ޹أ˵ҵǻøл赹ˡܵ˵ͷŶŷɻпԭҲǷͬСɣŷɣѡ񣬵һǸһؾøڶ㣬ΪΣƲǲ䵽ġ
ԣСŷɣѡɣ
ܻ䣬һ̫ںڷɫһ䡣
ǰڵĻʲô֣ŷɳĬƬ̺󣬲ʵ
Ҳƭ㣬ϵòĻѡ񣬵һǼҾ󣬵ڶǷ㡣ģΣҶᱣˣܵ
ôǲζţҵڣŷɻһ
Ҳôһ°ɡܵ
ô˵Ļ£Ͳܸǰȥˡ


040 ̫
ŷɻ£ɲǼһƬž֮Уܵ˵˵ʯ쾪ŷɵĻػҲΪȡ
ǺǺǣܵѣڿĻǷӣɲǾ󰡣˾ƲûǷܹڵķϣ¾˰ɣڻպ£зӡдڸ˵ĻôǾ󿪿ڣƽԳֽնɱˣΣƽһȴ˶ŷǰ֮ܵڵ
ԣȴ˲˳õĳĬ֮Уµ²˶Ϊľ˵Ǿ˽̬ȡ
ĬƬ̺ܵڵĻô㵱ҾжķϣҿŷλӵͬʱȴڣȴҪͶŷɶ档
⡭ԣƽ㶣̧ͷҽһ֮󣬲ŵͷȻܵ㿪ˣô°գұԴСһϾ飡
ţȻ˵ĻͲҪ̫˷ʱˡϣܵɨ̫һ֮һȴȻ䵽˶ŷɵ֮
һĻþĵ˵۽΢΢˳飬ǵ벻·ת֮£ܲûжԶŷɳ֣һ׼£ǶŷͬʱΪں;ĵӵĻôҲڵʼ˰ɣ
ܴĸ˵̫ڶǲԸһĻġ
ǺǺǺǣܵѣȻڴǲ̫ãֻҪСһ֮ǰҪ̫ڰɣ˵׼һ𣬽¿ܣڵ
֮飬ҲᣬҪģֻάڵھѧ⴫ˡܵڵԣ˿ˣһҪߵˡ
㣡
ĵһȻ벻Ȼβ˸Ƭ֮󣬾ĲҡҡͷǾҲǺ̫ڶˣ˿Ļ棬Ϸ˵˰
ôڵҪôƽɨ˾һۣһ
ߵǲڣֻûнãȷʵҵˡĵɨҽһֺۣݺݵĵ˶ŷƬ̺󣬲ҧҧͼͻȻֺݺһգɲǼ䣬һ鴫лΪƬ
ʲôĵĶҽͫ΢΢һ̲סȵ
ǺǺǣܹʲôֻ˿̵ľȻҾ޷ˣôܹǰɣɨҽһۣЦЦ
ʲôҽͫһ֮еһ˿֮ɫȻ벻ľȻֱӾͽһλһˡ
ģ谭ڱչأӦ֪⣬ҲӰɣ
ҽɫ仯ʱͻȻ䣬ͼھĵǰĿռ֮ϣͻȻ䣬ռһŤͼһεĲֱӽռγһŤͨ
󣬰һĮͬһʱ䣬һӰȴѾŤĿռֵ̤֮ɲ֮䣬һ̣·ǾҵĲһεĲҲһڳ˶һ˲ĳ嶯
ǡ
ɲͬöŷͫ΢΢һԼ䣬һԣֻ벻ҲΪԼС֡
֮УŤĿռ֮ǰǵӰ֮ϣȻûϢȴͬԨͬɽ޷ӣҲ޷塣
ǵӰϴϽɫۣһͷڷڷ΢΢ĴţݿԼĪʮ꣬ƺûʲôɫ֮Уȴ̺ͬһһ㣬ǣ
ϵ£һ̼˲ѻȸǺη֣˿ݶǽ˼£һص֮еǵӰ
̫ӡ
һļžƬ֮ڣһЩԴ𺳵ȻȻ˭벻½֮𼶱ĴڣȻ
̫ʥǿߣ̫ʵϵƿߣ̫ӣ
ȼ֮䣬Ǿ𼶱ǿߣңһƽնѡչβڳȻǾڵӣǶ϶ûмġ
֮ϣҽ˵ɫһ̵ɫҲǱ쳣ѿƬ֮ǰΪܵĳ֣̫ڵʱ˼ƣǴ˿̣һλֵʱƾȫˣǣԼڵһλ˿Ҳְɡ
ܣ޷СأԲŲòԳ棡ºƾһԶϾ¶϶ϲҷϻ䣡ԭڰ֮еӰһȴڰа£ԴȵӰڵ
ĶЩ̫ڵǿҲһ˰֮У֮Ż֮ɫӿȻҲǼټλġ
һȺ̫ӵɨЩһۣһתȴֱΧˣ䵽˶ŷɵϣһЦնɱ̫ٶӣ˳㽫ССһǸŷɰɣ
ŷͫһ͵̧ͷˣߺ̫Ӷӵɲ֮䣬ŷȴһַ·۾ҪȵĹâĸоһ˲䣬ŷѾ˲ƫͷȥٿ
ǺǺǣһСӰ̫ƺ˵ͷϵЦҲΪζҺ͵ʱûߡֶûݣ˵㲻
Ͼ˲飬Ȼ˵Ⱥ＼ˣҲûʲôñԹġǣ̫ܵ飬Ǹһ㽻ɣĻȡˣ̫ЦЦԣڵѡֻһǾǸһ̫ڣģҲɱġ
ԣŷɵͫ΢΢һƬ̺ųӦ֪ΪʲôҪɱôӰɣ
ΪʲôǺǺǣСһϣｫ鶼˵ôĻӦûʲôôɣ̫΢΢һ㶣ƺʧЦ˳ȻעŶŷɣһȥҲɱ㣬һܹǸԲ
˵̫΢΢˲ͷϵı飬ƺζ㿴ɱôˣҲ׼ɱ㣬ǸԲҲǺ˰ɣ
Բŷ΢΢һ㶣Ƭֻ֮ȴɱ⻺͵̧ͷ̫ӣżҧгݵĿڵô˵Ҹ׵̫У
Уңû̫һЦڣԸô
ΪʲôŷȻһһɿֲɱ˲𣬡Ϊʲô̫ڵݣ߸ϣΪεҪţΪʲô
Ϊʲô̫ƺЦһ£ΪҪˣҪ
£̫ƺѾмֲˣͼһӣɲǵĹһ޷ܵĿǴӿռ֮͸ֱ֮öŷɶá


041 
䡪
һɴӿռ֮͸˶ŷ֮˲䣬Ȼ䣬ȴһȴȻХԭԪһƺˣŷɵΣһ˲ȴٶȻָ
ɲ֮䣬亹˲鲼ŷ󣬶ŷɼգ۵Ĺ˹ڸղŵһ˲䣬Լ൱֮һȦͻĹĻô˵ԼѾ̫°ˣ
ʥǿߣȻֲ˹
̫ӵ֣֮У˭ֵܹĹƣһ㣬ƺѾǺ֮ˡ
ǺǺǣ̫ӣҲû˰ɣͣҲӭ㣬Ҳþһ±֮ǣǣڵңǲǾ͹һˣ
⵭Ц£ʱͼŷǰ֮ĿռͻȻ΢΢һŤͼһ۵Ӱӿռ̤֮
ԼĪʮ꣬ɫϢԨֻǸոճ֣һֲͬѹҲ˲ǡý̫ӵѹȥ
֮֮
ϵ֮ӰͻȻֵӰʱһ󵹳֮
ȼǿߣ˵վؼ۷֮ˣһҲû취һǽȴͬʱҿӣƺ֮䣬ж
˳棬ʵǰѵһ
ӭҽ˼֣֮һڰ֮зɿǷ
Ϊҽ˶ףȻв˶Ű벽ʥʵǣʥǿֱ֮߱ο̫ӵļȻ͸ǾԲʲôͨļˣԣ˿̫ӼȻˣôڷ棬ֵ֮Ļôûܹ赲̫Ӱ֡
ǺǺǣ֮վǳѽ̫֮֮ƺһ˿ɫ󵭵Ŀڵ
̫֮һֿۣ˶ŷһ֮󣬲Ż̫ӣݣԶһӱ֣²̫ðɣ
̫üɫƺҲмֲȻȻǵΣŷնɱ̫ôĵӣҪһģȻڲԸ⴦Ļ㽫ұˡ
˭˵ڲԸ⴦ˣ֮ŷɣӽտʼȥ޻طıʮ꣬ȡ˶ݣԸܷ
³çԸܷŷɵͫ΢΢һ˿ô᲻ף֮վԼߣѾɿǷ
㣡̫һ֮νĳͷ֮˵˵û˵Ҷŷɶ˵дãԽΣ¶ǲܾưոݵġ
֮ǰ̫ڵˣǽڵɵˣ̫΢΢һڵνĽĻôǲҲֽܳڻˣЩ˾նɱȻıʮ꣬ǽ˴£
ģǳֵĻǲģֻ̫ڣӴҲ½֮ϳ࣬ʣ˾ɡֵ֮ڵ
ǺǺǣ֮㻹ôѾʧôˣٶҲʹȥҪΪСӣ̫ô̫ЦЦҲף˶һ̤һ֮ң磬κβ㣬ҲκβңǣҪڣҲұˡΪһӣǷĵӣαأ
ңûǴĻƺһŮɣңȻǹ¼ҹһ̫Ŀڵ
вң֮ɫһڵ
ǺǺǣ֮䣬Ҫ˵ʲôввôոһĻôҾʹ뿪ҪȻĻͲҪҲӣ˰̫΢΢һ죬¶һڰȻûаһķȣȻ˾һĺ¡
ŷҲüڵȻҲԸ̫뿪ΪԼһˣͺôʦֵܵĻŷҲǾԲԸġңھͬԼĵڶһ㣬ԼôܹĿ¡
̫ӡȻ֪ΪʲôôҪӣȴܽ㡣֮ĬƬ̣Ŀ˶ŷһ֮ҪһĻҵǻһĽ
ŶҵҪܹ֮һ⽻̫һһЦЦı
̩֮ĿƬ̣ŵڵ
ڣ̩һ֮ǰ֮
ڵӣм̷ζϴ֮ĬƬ̺󣬳ڵ
̩Ȼף֮Ϊ᲻˽Ȿ̷ĬƬ̺ڶԵӵдụ̷̂ǽӴ磡
ôԣ֮΢΢˵ͷ䵽˶ŷɵϣĬƬ̺󣬲ŵŷɣ֪ʲô硣
Ӳ֪ʾŷ΢΢Ƿ
˵֮У½֮£һ磬Ϊ磬֮겻չ⣬޳ǧ½ǿͼ֮Уȴһڵ̷磬ǽĵ֮У𣡡֮͵ڣȻҲΪ㷸ʲô̫ӵвҲˡҲϣų¡ԣֻίˣҸѡ񣬸̫뿪ֻߣѡ硣
磡˴˴̫ӵҲһһЦ֮㵹Ǵú˼ֻڷ֮汾ڻô
ģԼѡ񣬲ҵˡ֮ע̫ӣ̫ӣвң֮£Ҳµģҵ˼ɣ
ǺǺǣ˼ô̫һЦ֮䣬ҪϻЩô˭̤һĻһ£ѵ˶Էô
һ֮ͨҲһЦЦ֮Уȴǳ޾ı䡣
ˣϻ͵˽ɡ֮ɫҡҡͷŷɣڶԲסˣͿԼѡˣ
֮䣬ŷɵˣȴѾλ½֮ϵǿ߾ˣֻһ̣ŷȴǻһȻ֪鶨Ȼ׵Ľȴ벻ǵλǿ߳氡

һŷȴѾˣ֮ʵѾΪԼһ·Լ̫뿪ĻôԼ³֪֮άֵ£ȴΪԼһ·
·ƺôһ߰


042 ʶ
ԸŴ磡
õĳĬ֮󣬶ŷɲ̧ͷ֮ڵ
ʲô
ŷɵĻ˲䶼΢΢һ㶣һŶŷɵߣǱмˡ
ܹڳǿߣ϶ڷֶǲİھ˵ǱҪʹ༸ֵ飬ǣŷɾȻԼѡ磿
ٲٿ̫뿪㱻ıһǽֹҲȽ֮кһ㡣
ǣЩ˶ǶŷɣȻ׶ŷɺ̫֮ĶԹŷʮףԼ˷֮еĻǾһôһܹԼͻƣܹõʵ
ǣԼ̫뿪ĻôԼҲûκλˡ
ܺãȻԼѡôҪҡ֮ĬƬ̺󣬶ͼһӣɲǼ䣬ڶŷɵǰ֮Ŀռ֮Уѳһ޴ѿѿ֮УԼŨƶ֮УȴûаֵԪеģֻһƬ䡣
Ƿ磬ԼѡĻôͽȥɡ֮
ǣŷȻҧҧһһ̤С
ǺǺǣ֮ݵĻһĻϷĻҪһĻôǵδ̫̫ӷ˰ɣ̫ͻȻһЦڵ
ŶҽҵĵӴ磬һô̧֮ͷ̫ӣ˵Ҫսҵĵߣ
ǺǺǣĵߣ¿ûǸսҪҽҲǲУֻҪһ㶫ȥϣͼ̫ӵҲһӣɲǼ䣬һ˲Ǻǿռѷ֮УɲǵĹǿԭмȹ̵Ŀռ䣬ȴǷŤ
֮ıˣҿûл㹹ĿռֻͨڽеĻҲ޷֪ᱻͽĸطǽ̫һЦĽͽȥֽǺܳԿ
㣡֮ͫһ֮ɱڣȻҪˡ
ǺǺǣ֮ƻҴҵĸоǲͦˬģڣҵǲκˣֻҪŷен֮еĻôҶ˵˾ߣǣҵĻ͹Թһڰɣ̫ӳŶŷһЦСӣҪûо㣬֮УûйԪΪҪǣûʥֵ֮طܹһĻҪҲǻûпܵġ֪ʲôǣߣ֮һĻᣬеĻһᶼûУԼɵÿѽ
̫⻰֮֮䣬˲ɱڶԭ׼ʱŷ֮УȻһٽŷɴǾ̫ӵĳֽ֮󣬶ŷټĻǵǺѰ·û̫ˡ
Сӣѡɣʱ²ģΪҵҲൽ˼ѽ̫Ŀڵ
̫ӣҳ֣Ͳô֮һϵѹʼ
ǺǺǣմôأⲻҵĽôȻǽôҪһĽɣЩСƵİϷҲûҪǰ˰ɣ̫һЦ˿ûΪ֮
㣡
֮ɫһ䣬Ȼ͵һӣɲǼ䣬һεĲ˲
ߣ
̫Ҳһһɲ֮䣬һգѽĹ򣬶ʱͼ֮Ŀռ䶼ǷɿŤһ˿ֲĿռѷ첻ϳ֣ȻλǿߵĽȻɽ©ˮǣζȴǳ˾޷ġ
֮ҽֵûʲôȥĻһûʲô飬ţ¾ʹ˾Ҫ˰ɣ̫һг֣ȴǳ֮һЦ
Կ֪ˣ֮ڵ
Եģ֣㲻Ͳµô̫һЦٶ䵽˶ŷϣСӣѡʱ䵽ˣԥĻôҿɾͲŶ
̫ȻҲǿ˶ŷɴ˿̵ĳɣ¾ǵڵ
̫ӣ
֮Уŷ͵̧ͷص̫ǵĮϣƬ֮󣬶ŷɲ͵һڵ㲻ñңԼѡ񣡵ǣһģ
Ϊչ˺СҳƷػ½֮գ̫֮ʱ
£ŷȴȥǰ֮еӰҲȥϵӰҧһͨ˷֮еͨ
͡
ڶŷɵβе˲䣬ͨȴѾŤͼŷɵֻ΢΢һΣȴѾ˲ʧ֮ͨС

ȻĽȥˣ
֮У̫ԭԴζı飬һȴǱмѿԭΪܶŷεĵǾԲҽȥ֮еģǽգһԼС
ǣ˿̶ŷɾȻĽ˷ˣңǱ˴磬Ϊ£н磿
һĻڰ֮ǰƺҲݹһ㣬ʱ̫ӻ̫ڵǸʱǵӰѹȸУݵģǽգ̫ӣ̫ȻСϣҲоһ˿޵ѹȣ
֮Ҳмʧн֮еĶŷɣԭ粻֮׼ĺְˣû̫ҵĻ֮ȴϵļʣŷɴӷ֮Ѱء
ǣ˿̫̾ӵĽң֮Ҳ֪ŷɽĸطˣҪ֪֮йޱȣ½֮ϵˣɴͲ֪絽׶ôĹ
̫ӡ֮֮Է˽⣬ҲΪǵΪ˼Թͨ˵ĵزһЩģĸӦ˿̣֮Ҳʧȥ˶ԶŷɵĸӦˡ
㻹
һ֮ɫӵһʧĿռѷ죬Ƭ̺ȴת̫һһٵĿڵ
ߣȻҪߵģһοڽԼĵ磬ָоǰѵð̫ӳ֮һЦɭȻ֮ҲҪ̫⣬֮£ұ㲻׷ˣպ̤̫֮ڵĵ̰벽ĻôͲҪ̫ˣ
ߣ
ϣ̫һӣɲǼ䣬ͼŤĿռ串̫ڵǿϣһ˲䣬Щ̫ڵǿ΢΢һǷɿʧ˿ռ֮С
յİ֮УڶǿߵĶ棬˲ǱһƬյġ
ᡭô
һĻϵ²ˣмʧûеɴսûеɱһУˣ


043 
ݣ̫´֮С
ռͻȻҵŤһӰӿռ֮һ֮󣬺滹нٵӰǱޱȵĴӿռ֮ĵĴ˳䵽˵ϵʱЩһǾδӣȻǸղڿռ֮ܵ˲ٵľš
һȺ
ֱ̫䵽ߴ֮£䵽·ȺǱӰϵʱ̲סһ
µܣ𷣣ƺӦ̫ӵŭ𣬾ĵæһ˵֮ϣڵ
õĻͽǲӶŤˣ̫ӵɣڲҪЩû顣
ܷıˣǸŷɵʵǽ˷֮УҲһӶɣҲ̫ġļ̫ӵɫÿæЦ
ҪģɲǶŷɵûв´ĻǱ˶ãҲûҵĶ˳ɾڶŷɵϡ̫ɨ˾һ֮󣬲һĿڵ
ʲôǶڶŷϣô죿ɫһ䣬̲סڵȻҲף̫˵жôҪ
Σܶˣ̫üƬ̺󣬲ŵڵչеƽгȥ֮һˣζҪŷɴҪˣҪʬ
ǣԣĵͫȴһæڵ
ƿ̫ڵʵѾƷнھˣĿǰڳƷ߽ھ̫ӾȻ֮ѰҶŷɣôȻҲˡ
ôµˣҪô˼Ƭ̺󣬲ԴɵĿڵ
ڣ̫ȴһЦֻһ˵ĻаսˣͲˡľԼԲŵĻҲȥ
Ծ˲һѿһ˲䣬ȴѾٶȷ˵֮ϣʥ
һȺԣ̫ӺһһӣȴѾ˲ʧ˴֮С
ӰʧĲŸٶվԼĹŹһʲôȥȻ磿

֮ԭתŴһѾͣ󣬾ͼǷĵȻ䶼ͬʱӴ֮г˳
ղŵʱΪдӵĹϵЩӶǴ˿̣ЩӳһһĹŹɫ
Ϊʲô
ĵ֮Уֻд˿ݰ˵Сг֮ڵ
ҸֵĻҲκ飬ȴܿôĵӳ¡ˣһǰһѡǰߡ֮΢΢һڵ
ʦãʦһ򸣴룬ҲûµġС޺˿Ҳһܣ䵽СߣǿЦ
Ҳ㡣СĬĬĵ˵ͷȻ̧ͷ֮һۣ˵Ļһ̫ڡ
㲻һֱҪҼ̳ڵĵͳôԣڴӦ㣬쿪ʼҾͬߴ
˵գСȴѾתӣֱڵ֮ȥ
֮СͻȻмȻĮϸӰ̲סҡҡͷ̾һ
ԼŮ䶮£Żף£ԼѡҲ޿κεġ⣬ԼʧҲӦõġ
ԼΪһ½֮ҲǶĴˣǾˣҲ޷Լһô£顭
СһСƢһΪ룬ղҲ޿κ֮٣Сվġҽһ֮󣬳Ƭ̺ڵ
޷ԹҲû£ֻС˵ҲǶԭǼ俹ܽҵĵͳģڿĻɶܹһɾ죬ڣǺ¡֮̾һ֮󣬶ҡҡͷڶŷɣ벽ھı£ܹھս־һĵطΪףҿɲΪ˷֮Уһ죬ĻǣǸʱĻңҲֻܹ˰ɣ
⣬Ӧûİɣıˡҽ̾һο
֮ҡҡͷϾҲͨˣ˲סΣһת䵽˲Զϣ΢ǸһֵѣԭӦöŷɵڿĻҲû취һˣϣѶԹͼ䣬պĳض
ˡæպһǷԭŷɹ黹ҾľᣬѾǴһˡ˾Ʋһ£˿׷ӦҲûκˣһܿġ
š֮˵ͷȴٶ˵ʲôǻ˻֣һȴѾʧ˿ռ֮С
ջ֮Ƿӱչ꣬ʣɲôˣƽһ䵽һȺǷǰͻȻڵ
ǣ
ԣЩǷӣһͬʱȵ
ӽտʼκεӶܹǵ似ķһ˽
£ƽҲһΣȴͷҲص֮ȥ
һǷӣһһ֮󣬾ǳĬĸȥһ̣һɾɱȴǴЩ
ҽһĻһǿЦһŷǷһڵӵУݻǲһ㰡֮£Ҳں̫֮䣬һų޵Ӳɡ
ˣǷ£ڶչɣ⣬ɼִȥһ˴ｫŷɼ֮˱ðɡҽ̾һҲҡҡͷ
ǣ˷ɿӦ
˵գҽȴҲûʲô˵ʲôһΣ֮˹ȥ

ô
߼Ҿڵɽ֮ϣŷɿʧһʱҲ̲סм̾
ûеĴ棬ûеĴɱ¾ǵߵĴڵʱ򣬶ŷеģƺֻһĨΰɣǣΣܹƵ̫Գ棬ŷ֣Ӵ˻ᱻ֪ˣ
İɣ
߲֪䵽ʲôط̾һԼпڵ
ڶŷɣ˿˵ʲôоǣȴԼһоµĳ޹ӣգĳط޵Ļɣ
ȵʱ½Ϊ𶯰ɣ
սڶŷɵ˽⣬֮ͨϣܹӴһߵȵزиܹ󣬶ҲãһεĴۣһ겻
Ǹʱ򣬻Ǿ֮ˣ


044 

ͳ˻Ƶĺ֮ӺȻŷȴѾӳ˯֮˹
ҵʹ˲ͱ鲼ȫɿķ˶ŷɵԺøոѹĶŷǰһڣ˹ȥ
쵰쵰
ʹУöŷٴθ֪ԼĴڣԼĲٿأƺҲһĻָţöŷԼǻŵġ
̫ӣϲȵСүܹٳһ죬̫֮գʹоʴһĻҲǲϵĸ˶ŷɵԺ֮УͬʱҲмҧг
Ȼ֪ԼڵʲôطŷȴԭԼƾأڽ˿ռͨʱΪ̫ҵĹϵԼصˡ˵ףԼ䵽˵ĵزǻ϶Ϊ̫ڣ
ҧгƬ֮󣬶ŷɱϾҲǳˣһ֮ǿĻָǡ˿̣ԼжٵԹޣ̫˵ûаģԼ˿Ҫģǲ۴˴ʲôطǣԼһҪȥ
СӦҲû°ɣǸСѾͷ
һŷɲ̧ͷ߻ɨš
۴ɼģһƬɿݵĵݣмʪżȳζȻԲʲôõط
Ƕŷû´ĻԼӦ֮ĵطֿ˿Լϣŷȴ̾һԼĺ䣬ƺȡˣԭʵػԵӣҲǱ˰ˣԼϵ˿ڵû˶˿Լģƺ˽ԼŲطҪȻĻ˵ԼѾˡ
Сףҹһ֮󣬶ŷɲڵ
ˣ˰С׵ɿڶŷɵԺ
ô£ҵĶأŷɺһ
Ҳ̫ҼһʱѶѣ˴˿̵ģռͨԺ˻˹ȥңӣܻܿϴˣֱ˾ˡ
ϴôŷ΢΢üĿӦƬ̺󣬵ģĸӦԼĺ䣬Ȼ֪ΪʲôԭԼĺϵӡû˱˴򿪣ҲûбĨȥ
֪һ֮󣬶ŷɲǷ˼ģ֮еĶʵ̫ҪˣΣԼ䵽˵С
ˣ䵽˱˵˴ƺûԪû취ָƣô죿С׵ٶ
ԣŷ΢΢üűĿӦƬֱ̣׵ȻԼ֮󣬶ŷɲŷ˼ֻ֡һЩﲻ֮󣬶ŷȴַ֣ȷʵͬС˵һ㣬ϡĿ֮УƺûԪԣԼҪԪˣǲܵˣ
˿Ļõİ취ԼӦþ뷽跨ŪԼĺ䡣
ûܵʲôӰô΢΢һ֮󣬶ŷɵȷˣԼľûܵʲôӰ죬ĴڣȴԼ֮УһԱ֮

ڶŷɳ˼֮䣬ͻȻ䣬ͼһǱͼһŵɫӵŮ˽ŮΪ㣬ǻﲻʲôˮļ𣬵ҲǿˡֻŮȴƺżֲĸоʮһ㡣
Ů߽֮󣬼˿ѾĶŷɣƺһ£
ŷŮе㷢㶵ģٿŵˮͻȻ˹ˣŮԼİɣ
лˣ¶ŷɣδ̹﷼ŷŮƬ̺󣬲¶һ˿΢Ц
ҽйáŮ˶ŷƬ̣Ĵ۾תת֮󣬲ڵ
лùˣŷɵ˵ͷԥƬ̺󣬶ŷɲ֪Ҵ˿ʲôطʲô״ܹ֪һ¡
ԣ˼Ƭ̺󣬲ԴǸĿŶŷɵǼǰɽ޵ʱ·ϼ㣬ʱƺأһﶼѾˣ⽫ϵĶȡˡҷ֣ƺһϢ˽صУҷ㵽ڣѾˡ
ŷ΢΢㶣벻Ȼôһ£ڷ֮Ⱥ·񣬶ŷҲǲ̫˽ģõ˵ƺΪ˾ԼΪСġ
ΣٴθлùˡŷɳŹϵĹ˹ֵԼĻԼ˿ѾΪһʬˡ
ˣù﾿ʲôطŷɳƬ̺󣬲ŵ
Ƿߵرڵ
ߵرԣŷɵԼȷʵѾ˷֮ˡ
ֻǽˣԼҪĵһ£Ӧ취ָԼʵ
һˣŷɳƬ̺󣬲ùҪһ㲻̫ûش⣬֪ϵöָ𣿡
˵öݽɣգգǶһȡˣΪһġʬ塯ģչأˡֻѾˣҵǿ԰ȥ
лˡԣŷɵǵ˵ͷͻȻʲôˣùȥҽǽָҪĻǾͱ¶ҵ飬ĻʲôŰɣ
ԣȴ΢΢һ㶣Ȼ֮ǰû뵽⣬˿̲סüͷ
ӦòɡǹܼһǽģȻǡóţСڵ
ˣݽôˣû˳Խôŷ˼Ƭ̺󣬲ʵ
ˣʵã򲻿ˡƲƲСȻνġǡΪΪˬ
ǹùǳֵĻʲôŰɣŷ֮ڵ
ǲᣬӣȥĻ̫ܲãΪǹܼˣ񶼲̫˵ӡŶŷɣԴεĿڵ
޷ҲƣҪȥң㲻ÿڵĻҲԽݽҪŷɵڵ
Ҳá˶ŷһۺ󣬹ò΢΢ĵ˵ͷ˹˿̻ûʲôĶŷɷȻƿ񣬽ŷɷ˳ȥ
֮߳ӡŷģȴһƬɵգ֮ƺԼмֹϸĻȴͬһһ㡣翴мֻϡ
ڶŷ֮߳ԼһЩæµЩ˴ģÿ϶һ㵭ѪζڿܣΧ֮ƺһЩʱϰһĻöŷԼףƺԼ˿ģһðն飬Զ֮С


045 ƽ
֮⣬ĴææµµģȻżһЩɨ˶ŷ棬¶ɻ˼˶ŷߵĹõʱЩַ·ʲôһ㣬ûж˵ʲô
Щ˵ȴûöŷ˿ĸоΨһȵȷʵЩˣʵƺ˵֮ûԪ޷ôΪЩ˿ÿһЩŵĵӵʵ
ҺԣЩϵķĻӦͬһܹӵ˶ǿֵĻô˾ˡ
ŷüԼ֮еһĨڰ˿̶ŷҲ֪ЩԼ̫̫࣬Ļǻ䱩¶ԼԣһЩɻʱѹסԼʳڡ
ãƽʱϲˣ飬һǳҪʲôģ㲻˰ɣڣ㾹Ȼ˼˻ĵǹܼûܹ˲ɣ
ڶŷɴӪصʱһżֱζĽǴһ𣬶ŷü˳߿˹ȥͼ˿Ѿһźɫ۵Ůվ˿ɫƺЩѿ۶Ŷŷɺ͹ˡ
ŮӵòǲӦ˵Ǻ͹òµͣ˵òƣŮȴûֲĸоһʹˡۣǽ߹˳ˡ˿̣ߵǻһȺˣǹһΧ
ЩˣŶƷнھʵŮӣȴƷ߽ھʵȻ츳䲻
˵ŮӣСЩǺ죬ƺЩҧҧ촽֮󣬻˵ҪǰﲻܵĻ˵Ͷˣǹܼҡ
Ͷǹܼʲôϵǹܼǿõô˵ȻһͷǣʱǵĴ£˭ҲӦ֪Ƕǹܼ˵ôҪ˵ǺŮӲŷ·ʲôһ㣬Ȼͣ
õСŮ˵һһ죬ȴҧĬԶԣȻĻŮĶ֡
ˣҲãҪһ顣óĬǺŮЦһ䵽˶ŷϣͼһһöɫݽǳ֮С
ⶫô򿪣ݽ䣬ŮһȻĿڵ
ŷ߿˹ȥ۽Ǿ΢΢һ飬ŮŵĲȻԼĺˡԼĶһȻҪԼ򿪣ŮӦ˵Ժأ˵ã
ιûҵĻ㣬ⶫô򿪣Ůŷɲڣٶȴߴٵ
ݽҵӡҵ֮⣬ûܹ򿪡ŷɿ˺Ůһ֮󣬲ŵڵ
ôã㽫ݽ򿪣ĶóҺȤŮһȻӡ
ŷһֵĿźŮƬ̺һЦǿˣ۸ңҲӦףȻ򲻿ҵݽ䣬ô˵ҵʵǿı֮£ʲôľãһԹԵİԼݽ䣿
㣡Ů㶣Ȼ벻ŷɾȻô𻰣Ƭ̺ȴЦһǹܼҾȵģҪǸСչĻͱһʬˣǾ㽫͸лܺϺ߼ɣ
ȷʵϺ߼ŷЦЦҲ֪ҵǹùȵģԣҪͣҵǻ͸ùݽ䣬ҪţŰɣˣͻȥû
вңŮ
ιŷɡҪش򿪣õ㶫ˡüƺһԲϾҪˣ̲סŷɵ°
ԣŷɿ˹һۣ˵ͷǲҪùΪѡ
ŷֵ
ҵҪˣʲôصĺŮЦһ־ͽݽ˹
ŷɽӹݽ䣬渽ץһڵֱ˹ȥⶫҲûɡ
ǣҩŷ׹Ķǹ΢΢һ㶣æһץϸϸĿ˼֮󣬲žþ
£һ̧͵䵽˶ŷɵϣ֮о˺ε̰֮ɫݽ϶кܶĵҩɣȫó
ӣŷɵ̲סЦЦ׳֮󣬵ûˣŲ㣬ݽҪĻҲûȥ
ߣǿ϶ģ˭֪滹˶٣ǹֱӴ˹һ˶ŷɵݽ䣬С֮󣬲źݺݵĵ˶ŷһ۵
ŷһƽȴû˵ʲô˵ʵڵⶫĿǰѣԭ˵ĻһҲõֻӣŷɵǲ̫ΪѣŻô
أ̫ˣݽǶŷɴģ̰ӣҲ̲סˣڵ
ôڿɲǼûЩͷ㣬ŲʱһƣԣȴǺݺݵĵ˹һ۵
ԡŷ֮һ˿ɱ⣬һ˲䣬ȴһվ˹õǰڵ
ӴҪӢ۾ôһ֪Ӧúʵһǿǣڷ֮ôصˣʦΪҪȻⱲӶָˣӢ۾Σ
أͲ˵ô
ڶŷüҪֵ˲䣬ͻȻ䣬Ӫ֮ȴѾƿͼһɫȹ۵Ů˳ڵ
Ůӵò͹áضмƣֻüӵ㣬ϴżֵĺ⣬·ЩޡΪؼȴǣĵλƺ֮ͣǸֻܹмĿ˶ŷһ֮󣬾˻ȥʼоڵ
ˣڵûôһĻöŷ˼ֺ棬ûڵҲǷ֮û֮Ҳ֪Щǿʲô˾ġ
һεӣ㣬ʵǹܼһпǰˡŮ߳õǵŶŷɽ͵
ԣŷ΢΢ĵ˵ͷԸоŮӵʵӦƷ۷ھʵǿҲѹܹΪӡ
ǹغ֮󣬲ߵ˹ߣο˼֮߾䵽˶ŷϣ֮ûκζͷ·ŷһͨһ㡣
Ҳһֻ۱һֻۣԣϣ㲻ҪΪһЩ͹ǹܼңݽ䣬ָܻʵĻһ㣬ָ˵ĻǶǻ룬ҵ˼ɣעӶŷɣڵ
£ȴҲȶŷɻش𣬶ֱת뿪ˣģöŷ΢΢üƺ֮ˣǺصѽ


046 ĸ
ŷɸ磬Ҳ£ǹܳǾһĵʦһԽ֮سǣһȥүүǸʦ˵ġӵĿŶŷɣżֳɵ
޷ûеʦû취ôŷעŹıӰڵ
˵֮ˣֱܹӴ֮ȡˣǷ֮УȴûֻܹʦĵҩˡƺֶŷɶһЩ鲢ûʲôĸ½͵
ŶʲôŷЦЦһûмĵʦԻĲǺ
ʦֱܹӴһЩ޵֮һЩЩܹ֮ΪԼĻܹһ޸Ƶ͵ŷɴ̫ˣһγԣҲŬģüĻӦþͿԽˡ
ллŷ̲סõԴСѾͷԼһӣ벻ȴĵôá
˵ŷҲһʦϸĹ۲֮󣬵ǻСѾͷΪʲôӣȵлᣬŷ׼ⲡӽġֻ˿̶ŷͷȴûӦҩģҲûж˵ʲô
֮Ȼ֪ڷ֮޸ƣҪõ޵ĻԼҲҵһĿ꣬Ƚƽ˱ˡ

ʱ仺Ŷ֮еҹʮֵķֻҹʱ򣬾֮ϵļĨĹ߶ᾡʧ֪ҹǽˡ
ҹĻĽ٣Ӫص֮Լеͳ֮
ŷһ©棬Ȼ˵˵ѾǼˡСӺģöŷɼǳĵطĥӲݵİŷŪ
һ㣬ŷȻûж˵ʲôͷҲΪмġ
֮Уŷϥ˫ӡǲϵıţȻΪ˵Եʣ˿̶ŷ޷ǣˣڵԪȻڻתţöŷԼȻأȴҲûе޷ָĵزֻҪӵ㹻ŷɵڶʱԼָ۷״̬
ĬĬӦڵ״Ƭ̺󣬶ŷҲ֪˿ԼûʱȥڵȫóҲ̫ôϾ֮ȻܹȴҪĶ
Ҫǻ쵤ûиκӷͺˡŷ̾һҲ֪Լ˿˵ĶǷϻҲȥĬĬĽ۵ԼüС֮䣬Х֮Уֻ˸ŵĹ
ŷɴ硣
ڶŷǱ֮УͻȻ䣬ӵ
ŷɴ磬ҹ伫亮䣬˿û壬Ҫˡ˵䣬ȴѾһɫ˶ŷɵǰ
ŷɫ磬֮ɢĵеӿ˼֮ɫȻǰӦǹԼĶ
ŷɴ磬ҲҪֹ㣬ҽȻʱҲ֪ģĬϵĻ˿²ôùġ˶ŷߣ
ŷɵͷݸһЦ˵Լ˿̵״Ҫܵ˵ҲǼѵģϾԶʵΪġ
ŷûõŵĵǷȻͶŷ
Ҫ˵ĻΪԵʣƽմʱǶԼĹ뷿˺úģҲǼټġ
ŷҲڽ̸֮УҲǲɫʳһ¶
֮УΪ򣬶˿̶ŷɵڵģеı򡣹õǲ̫˽⣬֪ⱱֱǣֱƿ˷籱һЩ򣬶ǹܼƿصǹܳǡܳڱ֮УҲڵ׵ĻɫˣһЩС˵ĻܳҲǼˡ
˱ĳ֮⣬ڱɣɵҲǼǿȻûнУǵʵȴҲκܹӵġ
˵ƿط籱ģ߷ˡ
籱ĳǣǹųǡܳǡճǺܳǡĸУҲĴ塣
Ĵ֮⣬ǱڣڷֱӰħڡǬԼڡ
ߴһγ˷籱ĸ֣Сڱ֮УҲҪ߼ҵıϢˡ
ǣǹܳǹܼ֮˰ɣŷŹãڵ
ӰЩܼ֮˵ʱ򣬶ŷɾͲ²ĳģ벻Ȼڷ֮еıߴ֮һġ
ǰǹܼҵĵϵһγҲģǵһγţҲ֪ǵǳʲôõ˵ͷ
ǹܼңǿʲôˣƬ̣ŷɲʵ
ǹܼҰľǹܼҵļˣа벽ʥʵʵѾǷ֮еȺܹﵽĶˡȻ˵֮һЩطܹﵽʥЩˣӦöǽ֮ˣΪǷ֮УûܹﵽǸزġ͵
벽ʥôԣŷɵǵ˵ͷʵѾǼǿˡŷɵҪΪʥǿߣҪʥ֮ʥ֮ȴʥʥⶫ½Ǽϡٵģ˵֮ˡԣܼҵļܹа벽ʥʵȴĿ˵Ѿվڷǿߵ۷֮ˡ
ǣŷɵǲڣڵֻһ㡣
˼ǣн֮ڷ֮УңǵʵʥŷɶŹãһص
˵ڱ֮ûۼͲ֪ǲˡý͵
ӦİɡŷɲòĿڵȴٽϲƣǽ˷ķȥ
ģŷɵĵʵܴرǷԵ֮ܶطͻûо̽νķ򣬲Ŀǰ̽ĵطܳưˡˣĵҲǼһأ൱½һˡȻ˵Ϊ֮жɽԭʼɭֵԵʣܹʹõĵطûʮ֮һǴһȴҲԲĵ֪֮
֮ķƺҲ½ЩһΪûԪĹϵڷ֮İ취һ㶼޵ľѪȻ˶ŷزĻƾѪѾûˣõİ취޵
˵֮츳֮⣬ҪǱ͵ˣֻҪ㹻ıйĻôȻа취˿ֲĵز
ûУҪԼĻٶȹҲ첻ȥ
õһлⱱ߽磬ΪӦþɱһЩȡùá
⣬ڷ֮Ϊ淽ʽ


047 ҹϮ
ïֵĴ֮仺нţѹ棬һЩԶԶ
ܼӪϢ֮󣬵Ƿ·Ѿʲôһ㣬Ȼͼԭʼɭֵȥ
Ϊչ˵Ĺϵŷɴ˿̵һ̨ԭʳ֮ϣȻ̫ãǶŷȴû̫ν˿û취ָԼʵȴһ㶼谭ʵָ۷״̬ԣܵطֻҪܹˡ
ңȻŷɵĵʵǣĺ͹ܼȺ˶ϵĻŷҲףԼʵҪȻĲһռˡԣָ֮ǰŷɵûнҪ뷨
ϰ֮󣬶ŷɵǷ֣ܼƺĿнڷŷ˽Ⲣ࣬Ҳףܼ֮˵ҪʲôŷҲò˹üΣСѾͷȻ֪鲢࣬Զŷɵûʳʲô
ڹܼҵˣŷɵ۹⵹ͬһ㣬ǿڹǵ㲻ϵĻŷͱһѶĸ·ȥˡ
ųӵнһ·ҲԶԶһЩЩ˹ܼҳӵʱƺǿıÿˣŷɻǴЩ淢һЩʵ൱֮ˣ̲סҡҡͷԼǰ̫Сһˡ֮еȺȻΪûʥĹϵû취ʥǣϵ츳ȴǾԲġ
ŷɴ磬˰ɣһ㡣ڶŷɰ̾ʱ򣬹ͻȻߣһտ飬
ллŷЦŽ˹ҧһڣǾʱ򣬶ŷͻȻüͷһ壬˲䵽˳֮ڸղŵһ˲䣬˲ٿ۹⣬ƺһЩɱ⡣
ŷ͵վ䵽˳ǰĹϣ˿̹һƽİڳ֮ϣȻûзʲô
ôһĻöŷüһԽϸ˼Ƭ̺ȴԼղŷֵɱǴֻԼ˿̵״̬˵ʲôЩܼ֮ҲŰɣ
£ŷ˼Ƭ̺ͻȻõСԴãû飿
Ŷûʲô飬𣿡㶣Ȼ벻ŷɸͻȻ
ţû´ĻӦûӪʱϢһ°ɣŷЦ
ıŷɴµˣΪҪɽˣԣҪһ¡õͷ
ţĻҰһɣǲҪ̫ЩһǷĵطȻңеҪ˵һ¡ŷ˼Ƭ֮󣬲ڵ
ŶԵǵ˵ͷŷЩҲǲˣͻȻô˵ûʲôɻ󣬶ǵͷ֮뿪ˡ

ųӵнҹĻܿľͽˣͬŷϵһ㣬һտطפ
ҲͬŷҪһ㣬õǰŷѰһΪƫƧ񣬵ȻǻͲõʲôطȥѷһЩ
һУŷɵû̫νĶ֮Ȼͺ͹ó
˵⼸Ҳ۳Ͷ٣ۣȻǿŶŷһ֮󣬵ǲ֮󣬾ǻ˯
ӣŷɵЦЦ֮󣬾ͽõϣԼƿĲ¡
谵ҹɫ֮£ԼʮܼҵĻĿ⾯ѲţӪضǴһּ˰֮Уֻż䣬һЩ촫
ŷעһĻƬ̺ȴǱ۾ɢֱӽУͬ˯ȥһ㡣
𡪡
ãǣĳ˲䣬ɭͻȻһͳ޺֮ŷԭ΢յ۾ҲȻ𿪣ıҲµô
ڶŷµʱɲǼ䣬ͼһ޵ӰȻֵӪصıԵ֮һ˫˫֮Уǳɱ¾֮⡣
ҹϮ
仯ʱͱЩܼҵĻɫһ䣬ȴڵ
𡪡
µʱ򣬶ʱͼһӰ˲˺˿ɷӿ֮УʱͼùĹܼһ˵֮ϡ
ৡ
Ӫش˿ҲǽӶıƿһӰѸٳ֣Щӵޡ
ȻѪǣ
ǰһĻɫÿЩѪëͬһ㣬˼ӲԸҲǼ鷳һ˵޵ʵ൱Ʒнھǿߣӿʵ鷳úܡ
㣬ЩѪôǣǿûǰüһĻǹܼҳԣһҲû׼ôһȺޣڣѪô
üȻҲе벻ף˿Ҳûʱ˼ȥ󵱼һ֣ȵ󣡡
ԣЩܼҵһ˲һ𣬶ͼâ˸֮䣬һͷͷޱѸնɱš
ս˲һңǾס˾ܼ֮˵ĵطͷ·Ǳ֮һ㣬ս˲ҡ
ŷڵ֮ϣɫƽעŻҵսȴû˿Ҫֵ˼ڴ˿̵Ķŷ˵ֻҪܹȵ˯ܵһ˿ɧžˣ飬޹ء
𡪡
Ƕŷƫһż˿Ҳڱ֣ͼһͷѪȴѾ͵Ŷŷ˹
Ѫǣŷȴ̾һָ̧һ㣬ɲǼ䣬һɾγɵľǺХֱѪǵʶֱ֮ӽʶĨ
Ѫǵڰ֮΢΢һṮֱ̌˵֮ϣƵ˹ȥ
ԸЩʶޣһлͦõģ˵Ļŷü̾һ˿Լûеҩֶ֣ͨЧĻ¾ҪʹԪ֮ˡ
𡪡
һͷѪǵ֮Ⱥ֮ƺҲһɧԭΧܼȺ֮УȻʮͷ˹

ŷ̾һ˫ַɿʱͼЩ˳ѪͻȻһͷͷľɿĵ˵֮ϣ˲ʧȥս
һĻŷȴٶüЩ޵·ѾԽ޵ķ룬ӵĻƺ˲ٿһ㡣
ʦô
ͻȻ䣬һŹֵͷֶŷɵԺ֮УӦҲֻеʦܹ˰ɣңٿ飬ԼûгԹ˵ܹһĵʦҲƷ۷嵤ھʵ˰ɣ
˼벻˷磬˵ʦôŷ°ͣһٲȻӣȴȻûκζĿǰҪ飬ȻǻСӵİȫ


048 
ɱ
ЩѪǵĳ֣˶֮󣬶ŷɾͼһЩӰҲɺĴɭ֮г˳Ÿʽǳ˹ܼҵӪ֮Уҿɱ
ŷһĻȴʶüЩȻɱ׺ޱȵӣȴһ죬Ȼʧȥ˶ԼĿƣͬūһ㡣
ȤȻܹ޺˵ʶ
һĻƬ̺󣬶ŷȴ̾һ֮еĵʦǻһЩԼıѽ
ৡ
ڶŷɸ֮̾䣬ЩɭֵӰ˿̵Ҳ·˶ŷɵĴһ㣬˷ɿŶŷ֮˹һӿԵü˵׺
ŷüһȴü֮һ㣬ɲǼŨĵҩζŶŷɵһָͼɵıХֱӴ̴˵
ʬ嵹£ŷһʱͼϵݽֱӷɵ˶ŷɵ֮С
ŷɵľ΢΢һɨüȻⶫȻˣǲÿ
ϣŷɵֽЩݽͰԼǰ֮
ţóԡ
СƺѾ˯˹ȥʲôΣڵ˵λһĻöŷһݸȻȻϥ֮ǰûκҪ뿪˼
ݡ
Ƕŷûֵ˼˿̣˰ĶԷƺҲǲ˶ŷɵ鷳һ㣬£ͼһЩƷ֮ʱּʮӰɿĴֱܳŶŷ֮Х
ۡ
һĻöŷ΢΢üڰ֮һڣʱּһıХգۼĹ򣬾ͽЩӰһԴ
ֻɲǼĹЩܳӰǵ˵֮ϣʧȥеŷһֽ֮Щ˵ݽ価ŪС
е˼Ȼ㾫ܵĲٿôˣҪŹСӵĻһȥﰡŷ̾һȻĴ£ûκĶ
ֻˣƬ֮һּԽԽ޺ӰѾŶŷ֮Χ˹Ȼ˰Ѿȷˣŷɲ鷳
ô
оȻ˼ֵѹŷҲЦһָһɲǼͼһɵϸɿ˷Х
ݡ
űĴֻܳƬ̵ĹЩΧ˹޺ӰͶǾĵ˵֮ϣȻȳ̶ȵΧڶŷ˵ûκġ
һ֮󣬳Щ޺ӰûмŶŷڵĵط˹ǼӽŹܼ֮֮Χ˹ȥ
һĻöŷ΢΢üĻļһٿЩΧԼĻôһԼҲ̫ϣǴ˿ȻΧԼôֻ˵һ㣬ǾĻ֮˶Ȼھ˴Զ֮ԼĵĻҪѡ

ŷɲɫüƬ̺ȴǻĴԭվĻڸĻԼɾͲ̫˰
ţ
ڶŷվƬ֮Ȼ͵һת߾䵽˾ԶһƬӰ֮Уﲻ֪ʲôʱѾһ˻ĳ֣һ̵ĵӣ˿΢ߣȴ䵽˶ŷɵϣƺҲ΢΢ü
ŷˣȴ̲סüͷһ˸ĸоʮΣգѾﵽԼλʦͨĵزˣҲ˵ǵʦĻôĵΪǷͬСɣ
㲢ǹܼ֮ˣΪʲôҪ谭ңĬĬע˶ŷƬ̺󣬲ųڵ
ҶҪʲôû˿ȤֻҪ㲻λСϢĻôб½ܼ֮˶ɱˣҲûаֹϵŷνʼ
ֻҪǹܼҵˣͶǶ£ôҲ
עŶŷɣ֮ɱ⻺֣һ˲䣬ͼͻȻ̧еĵӣĴһ¡
ء
һŹֹ𣬶ŷɶʱ͸оһޱȵĿֲȴѾԼ֮ϯ
ԼʮϤƵ
Ȼǵʦô
ƵŷҲЦЦҲýʲôǰһɲǼͼڰɫɫ۵и֣˲ͽǺ˵Ĺȥ
ҲǵʦôŶŷƽԼĹƣǺ֮Ҳһ˿Ȼ֮ɫΪʦڷ֮ǼټĴڣ벻ŷɿӣȻǵ֡
ǵʦΣÿľú̲һƬ̺ľ֮ȻȴǹЦһͼ˫ͻȻɿĶĵٶ

ĳ֣ŷɵǸо˷Ŀռ֮з·һεѹƺʱҪԼѹĩһ㡣
аŵֶΣ
ڱ˶˲䣬ŷȴЦһȻǰһ㣬ɲǼ䣬ͼһ˲˺˿ռ䣬ֱǺ֮˹ȥ
ҩ֮
Ҳһ䣬ȻҲǸо֮еĿ¾ͼһգɲǼһɿ񱩵ľֱγһֻ֣ݺݵǰХ֮˹ȥ
ء
ͳ֮ӰдŷɺǺ˵μͬʱ΢΢Ļ˻ΣȻڸղһ֮У˫ǳһСˡ
ǿľ
ŷɵɫһҲǱмԼղѾ˼ֱ׵֮벻˵ľҲ˵ǿȻܹԼĹƾ£Լб׵ĻղţԼ˵ҪԴˣ
Ʒͽ׵ھֻһ֮ѽŷɻһ̧ͷǺ˵ڵ
ĵҩȻ֪ŪģֻֻҪնɱˣⶫҵ˰ɣ˳Ŷŷһ죬Ц
Կԣŷһ䣬ڵ
죬һЦһŶŷ֮˹ɲǼ䣬һɹɼ˿ֲѹǴ
ء
Ȼڶŷһ׼˲ֵʱͻȻ䣬ԶɭȴͻȻһǺ˵ĶȴͻȻһ٣˶ŷƬ̺󣬵ܺãסˣڵĵҩʲôҶѾˣ
£ЦһһȴѾͬһʧ˿֮С
ŷǺʧĵطüƬ̺ȴûκζ߻֮ǰٶϥ¡ŷףҪӮһĻԼٵҪ۷״̬޿ܣ
鷳ļһﰡ
̾һ֮󣬶ŷȴ̲סҡҡͷ


049 ɱ
ź˵ߣЩԭ֮µ޺࣬ж˲䶼óٻܼ֮࣬ҲץסᣬһЩ֮󣬲ŽЩ޺ྡˡһʱ֮䣬Ӫ֮бѪһƬŨѪζ
ܼ֮һϮȻҲȻûе˽ǵĵزҲԲõʲôطȥˡ
ֻܼ֮˱Ͼѵأʱûʱ䰧ˣÿ˶ǰԼ񣬷ɿĴܵ״
վȺ֮УüΧһУһϮʵ̫ͻȻˣûκԤףǹܼ׼Ļ˵Ͳ³ˡ
㣬ǹܼҵн·أû˻֪ģǣǾȻҪɽؼʱܵϮ˵ǵĶڹ˹ɫĿڵڸղŵսУҲЩɥԴ˿鼫䲻á
ʲô˼ͷһۣ΢΢ü
ҵ˼ǣǹܼ֮ˣӦǲʲôģؼǸþ˵СӣЩǵĶ棬ĵĻԴӹɵѾͷ׵ٻġЦһ
ԣüƬ̺ǹȥɣ֪ô
ɵѾͷƺΧĵط˵ĻҾԲŹСӵģЩСèСط߷߿ڵ
ԣȴûж˵ʲôƶƬ̺ȴѾӪһ˹ȥ
ΪҵӪأ˱Եطʱ򣬹ȴ΢΢һ㶡˿һΧһȦ޺ʬѻҿЩ޵ģƺûκˣЩ࣬ȴǱһ
ֶΡһĻͫ΢΢һ
վڹЩܼӵܣ˿һĻһҲ΢΢ü֮˾ɫǸղŶһΪѵսȻ֪Щ޻ЩٿصǶô鷳ҲǸ˲ٵĴ۲ŽԼĶ֣ǰһĻʵţǹҲδܹһɣ
΢΢Ƭ̺󣬹ܼ֮˵ƶ䵽˴˿Ȼϥ֮ǰĶŷϣĪǣһģ
ŷɣأϥĶŷɣüƬ̺ȴڵ
ԣŷȴ̧ͷ˹һۣ˯ĺˣܺãֻҪڲҪ˯ˡ
ŷ⵭ĮĻȴܵЩܼҵһͫ΢΢һ˲̲סҪ֣һҲ̫˰ɣ˿ܵ״ЩܼҵȴûһҪֵĸоһһǸصüĴڣֵ³»ἫҰɣ
Щôûнŷɵ̬ȣɨһȦ֮ԴζעŶŷɿڵ
ŷȴٶ۾û˿Ҫڵ˼
ߣװŪĶһ֪϶ǸڹһĹȻڶŷ̬ȼ˲¾ͼһһģһޱȵľȴѾŶŷɵʺ֮ȥ
ͫƺ΢΢һȴûгֹȻҲҪŷɵж

ԭĿĶŷɣͻȻ͵۾һ֮䣬һɼ˿ֲĲ˲ɢֱӾùصĹƻΪޣͬʱһ֮ȴùһ㶡
ǿľʦɫһ͵һ䣬ǧ㣬Ȼû㵽ŷһλʦ
Ȼڹ㵵һ˲䣬ȴŷѾվǰݺݵ¡
Ķʱͼһε˲˹صľ֮ϣȻ󻺻Ľξ
ŷɣ嶯ֻΪܼӵϮ֮ˣԲŻ룬ûʲô˼ģŷ⶯ȴǱһ¾ǷɿĿڵ
˿̱ŷɾ˰֮еĹأɫȴѿ˼£ŷֵ֮ɱ⣬ͷƤһ顣ƽյʱΪòͻ𱬵ģ֪˶ΨǴӡǴ˿ȴ֪ڶŷǰʲôǣǶŷԸĻһ˲䣬ͻᱻŷֱնɱ
ʲôˣ
ŵʱͻȻ䣬ŷ棬Сȴ۾ƿ˳ȻǱˡ
ߵ棬һĻʱ򣬹ȴһȻһʱûзӦǷʲôˡ
˯ŷɼóŤͷһЦ
ŷЦݸ֣ΧĹܼӵܣһ˲䶼һһ̬ȱ仯ʵ̫˰ɣ
ŷɴ硭ôˣɻžֵĶŷɣֿŲԶڰвĹأһɻ
û£ҪȥϢˡŷȻһЦݵ
ԣ˯ʵĵ˵ͷȻҲˣ˿̾ȻûзǱصʬ壬ǻ˻ԴҪ߽Ϣ
ãһĻȴļˣæ˹˳õ°ڵ
Ŷǹ㰡𣿡СѾͷ˯ʵĿڵ
ãŷɴԭ¹ذɣҲĵġ˲˳еƣŷɶЩܼ֮ˣƺǰҲģԹСѾͷǼãԣ˿Ҫŷסõİ취ǹóˡ
⻰һ֮۾ѹ֮֡һۣȴһ㶣Сһף㣬ôôʬ壿
ˣЦãŷɴ֣ҪȻؾˡ
˿̹Ѿڰ֮зŰˣȻŷڲֵĻؾ군ˡңܵ״ӶŷɵʦݣصмֻɣԼϻļһĶ֡
ŷɴ硭˵ôأȻмֲ⣬Ȼ˶ŷһ۵
ӣŷüƬ̺󣬲̾һִ£ջ˾ɨ˹һ۵´۸ñ֪˵ĻҲԳֽնɱȻԭûʸġ
䵽˵֮ϣɿĺ˼֮ɫȴǱʮֵѿŶŷɵ֮УȴûκԹǿ־塣ղţֻһ֪֮ǹСѾͷóֵĻԼˣ;ȲԼ
Ƿļһԭô

ŷ֣ڵ
һΣȴ֪ŷҪʲôһһףҧŷɵݽ˳վ֮󣬶߶µ˶ŷɵǰȻݽ˶ŷɵ֮С
ŷɵɨһۣȴûж˵ʲôǽݽȥ֮Ȼͷ˹һۣͻȻһЦСѾͷعܳǰɡ


050 ׺
ءعܳǣ΢΢һ㶣ɿҡҡͷŷɴ磬ǲеģһγģȥܴġ
ܴܱȶðɣŷɵЦЦúϢɣҾʹȥ㸺ָ·ˡ
ȻûмŷԵģһʱȴмӡ
ܼҵԣȴһŭŶŷɣһﲻǹܼ֮˷һ׼ǿд߹ã
ǣȴ΢΢İ˰֣ƽϢ˹ܼ֮˵ŭ֮󣬶ɫмָӵŶŷɡԴ֪ŷһʦ֮󣬹ͲСŷɰˣʵĻҲмȫʢʱڵĻŷɻкεʵ
СŮ۲ʶ̩ɽǰǵŷɸˣһ֮󣬲ڵ֪ŷɸǷʲô׼Ź뿪أ
ŷɿ˹һۣСϵǵɫƬ̺̾һŹϮǵģҲ֪ʲôˣƷ۷嵤ھʵƷͽ׵ھֻһ֮㲻Ķ֡
Ʒ۷嵤ھǿߣһǹܼ˵ɫǱüѿǶʮףȼĵǿߣ״ʲô
ô֪ЩģüŶŷɵ
ղŽˡŷʼ
ԣͫһظ֮˾岻֮ɫȻ벻һȻܹһƷ۷嵤ھǿֺ߽ûаơ
Ȼ֪ҪʲôǶǼһģңҿȻֻһ˳֣ԣڹõķϣȰһ䣬뿪عܳǰɡŷɵ
ŷ仰û˼ǰȺܼ֮УʵһЩǺԣȴԲǸ˵Ķ֣Ȼˣ粻Ҫȥ
һǰһҪĶҪֵģǿɲüƬ̺󻺻ڵ
ԣŷɵû˵ʲôνʼ磬ԼҪŹ뿪ˣȺ˵Լûκιϵ
Ե¶ŷɵֱƿ񣬾׼߽ȥ
ŶŷɵӰƬ̺ͻȻæô
ȻղŹɹŷǷԵףȷ˶ŷɵĵʦ֮󣬹ԲһԵסҿܹͽҹڱٿһеƾУôأʵҲԲˡ
ΪʲôҪǣŷԣǻͷ˹һۣһȻ
΢΢һȴһ㶣ͻȻǹܼҾ㣬ҲȻİɣ
ҵǹãǹܼңǲҵݽˣҵ·ˣǿڹõķϣڻôŷЦЦŹصڵ
һ͹ûعܳǣǷıˣκΣգǣһǾ仰СҪŷɳŹЦЦ֮󣬲ٴת
üŶŷƬ̣ͻȻŷɣ֪ΪԹõ֮μΣޱȵԻ
ԣŷһ٣ͷ˹һۣü˵ص㣬Ҳϲϻ
Ϊǹܼҷĵʦ˵ҪκùⲡӣҪһǾԶⶫȡʱ򣬵һʱùܹЧĬƬ̺󣬲ڵ
Զԣŷε΢΢һĸ֣ŲС壬Ϊﲻ𾭣Զһ塣
΢΢Ƭ̺󣬶ŷȻҡҡͷȺ˵ʵҵԶҲǶԸˣǻ֪Զ޽Ĵ󶥼Ⱥ֮һʵֲǲѷ࣬Ⱥˣȥ˼춼ڹϵĲӣҵзӰƣǾͲõˡ
ܲƹãҲȷҪȿһҧҧƬ̺Ŵݽ֮ȡһɫͭƬ׸˶ŷɣȻʾü֮ϡ
ŷɳƬ̺󣬻ǽͭƬü֮ɲǼ䣬ŷɾԼһޱȵɽ֮УԼһ޴߲ʵ΢΢Ĳţһɹɼ˾Ĳ˾Ķǡ
ŷɣȻ֪ԶôҲӦ֪Զ壬ÿǧҪһΣһԶȴôڣڴڼ䣬־壬ʵãǳֵʱ䣬ֻҪ˵ͷȻа취շȻιáĿڵȻôĹõĻôԸְô
ڵԶôԣŷе΢΢һԼܹõһԶľѪĻôԼʵ»õ

˼Ƭ̺󣬶ŷɻҡҡͷȲ˵ԶﻹûΣգǣǾͲǶˡ
㲻ǽôǰһŶŷɵ
ûУ˵ʵȫʢʱڵĻ˵Ҵ˿̵״̬Ķ֣ȻԶȷʵˣҲܹƹõĲӣǣǵ˵طڰ·ˣôʲô壿ŷü͵
˵аܹκƵĻôмְտԻֵܽǸˡĬƬ̺󣬲
ɰհɡŷʼ
ɰգ
ԣüͷøˣǾߵĻ˵ĻȻǼ䲻ʵģߵĻô±ؾҪŷˡ
ãȻɰյĻôΪˣҪЭҹܼңɺãɫƬ̺¶Ŀڵ
áŷȻνʼ磬Ķȴùܼ֮˶һŭĿӡ
˵ʵ˾ҶԸˣôأûаܹԸڸֵʲôˣΪʲôҪǳ֣˵Щʲô壿Ҫ֪Ǹ˿ǿڿ˵ţչܵĶǵжĳԹĶ֣ܹǣǲҪǵĺáŷɵ
ڹȥ˲䣬ŷȴһͷһƣǸ̶ȵļһٶһҲܹԸˣǣʹƵĻҪĴۣԡ
ҪʲôꣿǼ侲˲˶ŷɵ˼
ϲʹ˺ŷһЦ³ɵĻôԶ͸ãԶľѪҡ
ʲô
Ҳ̫˰ɣ
֮⣬õĶǾѪ˰ɣ
ǣŷɣôȥ
ΧĹܼҵ˴ܲˣһ̲ס˳
ҳֵĻǻɵĸʣԵõҪĶûҳֵĻֻɵĸʣŷɵңõĲӣҲа˳ɵİտԴãԣҪҪͿǣǲԸĻߣԲǵĺȵġ
Ŷŷ嵭ı飬Ƭ̺Ȼ׳һУϣ㲻ҪҷƭǹܼҵĻôұ֤֮·ţ


051 ˺ͳ弶
о߽֮еĶŷɣܼ֮һһһǰôȻţ
¼ΪɣҪˣһ֮ڣǶ˵ˡŶŷڵ̾һ֮󣬲ŻڵȻ˿̶ȥˣôԼܲڴŶŷɳɣ
㣬㲻ǹܼҵǸ˰ɣҪ֪ǶǹܼҲûж٣ҲΪ˴ڷֵһţĻǲǡŹƺµһʲôҧ촽
Դεҡҡͷ֮󣬲ʲô취ԶĳѨȻǹܳȷֵģǣ㿴ƣϢѾ©ˣûв´ĻǳֵģӦеĳһҡҶŷҲûƭǣЩ޺ȷʵбٿصĺۼôǸپƷ۷嵤ھʵܹһ㣬ʵߣһܹǿ⣬Ǿͬŷ˵һ㣬ͬĻô죿ԣŷɵʵǱģ
ǣǻ̫ѽҧ
˵ԶﳲѨ棬һ㶼֮ĸܲܵõԶȲ˵ܹЩ㵽ֵĻôǹܼ˵һԾΪһԣ˿ҪĶǸŷɣܹΪڵ
ԣΧĹܼ֮һҲֻܹ˵ͷ˿üǿǰȻǲʵġȻһôҲֻԿˡ

΢ƾɵ֮Уŷɵûȥ浽˵ʲôǳĬƬ̺󣬶ŷɲŻĽд򿪡
һһϤζ˲֮Уŷ֮еĶȴ΢΢һ㶡
쵤
Ȼŷɶû뵽оȻȺöⶫĻֻҪԼһʱ䣬Լܹƻָˡ
ֻǻָƵĻδؾͻǸƷ۷嵤ھǿߵĶ֣Ҫٷ֮ٵĽµĻ£ҪһɡŷɳƬ̺󣬶૿ڵ
һΣȻ˼أԵʻ֮£Ʒ۷ھҲȷʵֻһţô˿̼Ȼл쵤ԼûԼʵƷ۷ھԼͷڵӦ㹻һγ弶ðɣ
ϾԶﾫѪԼҲΪѵģΪΨǶܹԼʵǣ˿̶Լ˵ʵΪҪ֮
һ֮󣬶ŷɲٳɣָһɲ֮䣬ͼڵ˲˶ŷ֮ͬʱŷһģ쵤ͽ˶ŷɵĿС
ˡ
ڻ쵤ڵһ˲֮䣬ŷɾ͸оԼԭľƺһ̳ͨ󣬰ԼתЩ˿֮е֮ǷɿĽԼڣŹתΪԼһ֡
оڵֱ仯֮󣬶ŷϵǸһĨĵЦݣӡǱ仯ȴѾ״̬֮ˡ
ƾɵʱû취赲Щת֮ԣ˿Щ˶ŷĹܼҵӣһ֮УŲٵڵϵתţǼŨϢҲϵĽڡ
һʲôָôôĶһܼҵӶһĻͻȻü
㿴Щĵҩ֮ǰص֣ǵҩسԹ˵̺棬벻һȻ֮ࡣһϳڵ̲סڵ
һòǽŻָƵʱ˳弶ɣһܼҵԴɵ˵仰֮󣬶ʱÿ˶
Ƭ̺ܼҵҲҵæɿĽϢҲ־ϲԴǰڷֶŷڳ弶֮ȴֱӷԸܼеĻŷɴ˴ص㡣ô˵ŷɼȻѡʱ弶ô˵ҲڱصãôĻڹܼ˵ҲǺ£
ԭͿˣŷӦƷ߽ھʵ弶ɹĻôʵͺԼһ㣬Ʒ߽׵ھʵ֮£ҪԸǸƷ۷嵤ھǿߣʲô̫ˡ
ʱ䣬ڹܼҵĻͶŷɵ֮Уһ컺Ŷ

֮Уŷԭյ˫Ŀſ߲ʵľâӶһ˲䣬ŷɵƺһ𣬶һϺɫѪ˲ͬʱŷڵĹ֮УҲǴһ󳴶һԼ䣬ŷ֮
Ȭô
ŷɸԼ谭ףڻ쵤֮£ԼڵѾָˡ
оϤŷҲ̲סмּڷֲĵĵطֻӵʵΪƣܹԼ˯ðȣ
ңƺ˫ϲŰ
ŷһ˲䣬ȴ΢΢һЦͼͻȻ˫ӡ͵һ䣬ɲǼ䣬֮е˲䶼ȡøɸɾ
¡¡
Ұ֮˿ͻȻŨƲڵ֮ϣԼܹһ߲ͷ·ʱһ㡣
ڽ٣ˣ
һĻֻ΢΢һ㶣ȴѾϺȵ
ȻԶŷѾ߿ˣǾҲ벻ʵոջָ˲䣬ŷɾȻͳڽ٣
ÿֲļһ
Щܼ֮ԣһɫһ䣬˲Ƿɿ˺ЩȻʮڽٵǶô̬ĶǿûȤԵ޹ʵһ׻
ꡪ
֮УƲƺ˲ӿ˼£һ˲䡣һˮͰϸ˲Ӷ£ֱӽŷڵ˺˷ĩݺݵĺ˶ŷɵϡ
һ׶ڶŷ˵ȴͬһ㣬һоûУֻ̧ͷ֮ƣͻȻһЦףڱôô
¡¡¡
ƺڻӦŷһ㣬֮еߣһ˲䣬е˲кһ£һĻŷͲ֪ٴˣһΣȴͻȻվ𣬽ڵ֮͵һ̤˲𣬾ӭ׺ݺݵײȥ
һ˲䣬ŷɵκγɵٲݺݵײһ𣬶֮˲֮ԶԶ
⡭ӡһĻŵмʧƬ̺̲סſڵ
һ˵ʲô˶ڽٶСģһЩҲѡַʽһɽٵķʽֱǷΪӣ·𲢲ڶɽ٣սһ㣡
ŷɴ磬û°ɣСҲͷ΢ǵŶŷ֮Ҳ֪ڽٵĿֲȴǵޱȡ
ӦûµġĻһڣȴĲɵ֮ԼʱƷ۷ھڽ٣м峤Эģ£ҪСһ

̲ס̾һ


052 
籱رߵܼ֮ҵĳӣѾһλн
ֻһڹܼҳΪ֮ȴһܼ˴˿ȴޱȣԵҪ˼¡
ǰĹͷһۣ֮ȴһ˿ɫһ֮ǰĳ棬м£ôͱ˵ܼ֮ˡ˿̣˵֮еһλǸ˵仰Ʋٹܼ֮˶ǵսսģ
˭ܹ뵽һ·߼ļһȻһǿߣ
ҲΪһ㣬˿̹ȴѾŷΪ˴еصǹؼʱ̣ȴϣŷ¶棬ĻͿԽŷɱصɱﵣڹܼ˵ȴǾԵĺˡ
˿̣֮Уŷɰϥĺڵ˲ͱΪ˳ĵز
Ʒ۷ھ
ھһγȹڽ֮󣬶ŷҲʽƷ۷ھ
ֻ˿̶ŷеû̫ľϲΪԹԼõڵΪ˳弶ѾŷõĸɸɾˣԣǴ˿ҲµԴĻôŷɵʵֹܾܿǰ
ǣǶŷҪĽ
ãܹһôŷɻ۾֮ͬһĹãڵ
Ŷŷɴ磬ʲô飿üŷɴת˹÷ɿ쿪ڵ˶ŷɳڽٵ֮󣬹öԶŷȴ˼չˣȴ˼ֳݡ
ŷɳĬƬ̺󣬲һóһö֮ǰ̵ֵݸ˹ãСѾͷа취ô
ߣСأúһͼ֮ϣĴ߶ʱͼЩ֮˲һƾȻŹõĶڡ
ôģһĻŷȴ΢΢üȻԼСѾͷŪһΣԼȻôġ
ŷ⻰õ֮ȴһ˿˼ӣƬ̺Ŀ˹ŷɴ磬ûв´ĻӦòǷ֮˰ɣ
ôµģŷ΢΢һ֮󣬲̾һûзϡ
ΪǷˣ˭֪ķŰЦЦŷɴĺˣҲὫ˵ȥģΪһˡ
ôԣŷ̲סӣ̾һ֮󣬲СѾͷܹⷨŽ̸ô
ԣõͷʵҲʲôӵķӣֻҪԼΪ֮еӡˡ
˵ţԼͳһöϸĽһķš
ý꣬ŷɵеȻķţǺԼҩֻ࣬ҩԼҪľֱ֮еȴЩӣֻܹԼҪģСˣ
ΪÿĹʶһԣܹҲȡģ˵ԼкϵˣںԼԲкϵҪƻȥأ
нķϸ˼Ƭ̺󣬶ŷɲһ֣ó˼öաȻչõ˵Լ֮̽УԿʺԼ
͡
ŶŷɵĶһö֮еǱһ˿˿Ŷŷڵת֮ɢǱŷɻ
е˼һö֮Уŷɵ̲ס˵ͷ̺֮ŨڵŨ̫ˣңΪһöԼԵĹϵŷɵǸо֮еƺǱԼˡ
ŷɴѽҺټ˵һʱ򣬾̶ܹȡҲһȵһĻСǾ㵡
ŷɴԿɣܹԵҲ˵أþƬ̺һ
ԣŷ΢΢ĵ˵ͷһ
Ȼܹȫ
һĻöŷɺ͹˶м£ŷɷɿ˼öɿ
ŵĶŷɵĶŷɾе㾪㵵ķ֣ƺʲôԼǰܹһ谭ҲûС
ôõС˾ȣȻŷܹ飬侪ȡ
Ϊҵķ֮˵Ĺϵɣŷ˼Ƭ̺󣬵мֲµΪԼ쵤Ĺϵֻ漰Լص飬ŷȻǲֱ˵ġ
ڹҲû׷˼ǵ˵ͷӦԭ˰ɣһ˵ǽ֮ˣܹʥܾԭɡ
ˣŷһڸ˽ԼʽŷɵǷ˼֣˹һۣЦǸӦǽ㲻˰ɣ˵ĻǿԸ˵ˡ
㶼֪ͷҪҸ㣬ҪȥĵطԨǴеĿĵأڵԶ棬ԣһ·˵Σأ
Ԩôԣŷɵ˵ͷû˵ʲô
ţңΪ鷳ȴԨ˵ûв´Ļ֮ǰǳֵģӦǱĴ֮һܼҡΪܳǾǹ֮ܳһΪֹϵҵĹϵһµĶУ˴˶вڶԷС
һǹܳȵõԨԶϢ֮󣬾Ѿһˣ֪˴µĻҪǣʱӦģԣпֻ֮ܵܳˣҲֻ֮ܳˣŶôԹ
ڱ֮ˣܿܳǴʲôطĵʦΪǲû˵ܳһĵǿߡ
ԭôԣŷɳƬ̺󣬲¾²ֵ֪ʲô֪˶ԷʲôĻǵǾͲ̫ˣҼȻܹ꣬ô˵ҵʵӦȥԶģԣǴ˴Ϊ˷ǹܼҳ룬ɳǿߣӦҲǺһ̶ȵİɣ˵ĻϣǼ󡭡ֻһȻСΪϣԨ֮ߣô
лŷɴˡùɵĵ˵ͷڵ֪ǶŷɳֵĻ˵ܼҵʧ˵Сöˡ
֨
˵䣬ԭнͻȻͣһ̶
ŷüȴûпڣǹõСԴ̽ȥƬ֮󣬲˻ŷɴ磬ѾԨ֮ˣңΧöˡ
ôԣŷɵߵǴӳķ϶Ŀ˳ȥ


053 Ԩ
ӳķ϶˳ȥŷɵܹĿ˿̣ѾһΪߵɽͷͣˡɽͷĴһƬ΢꣬ǵȴмַƣƺûʲôľӡ
΢Ƶ꾡ͷ֮ȴͬһ£µ֮ȴһԼĪͨγһϿȵڡϿ֮У˿ȴŨĺɫԼԼĴЩ֮УȴһЩɱ¾֮⡣أνԨˡ
˿̣Ԩǰ֮ȴŲ֣Իһÿ˵߶Դ̰Ԩ֮·Ҫ͸Ԩ֮еһһ㡣
Ļ֮£ܼҳӵĵ˲˵עŹܼҳӵĳ֣߶˲䵽˹ܼһϡ
ףǹܳǹܼ֮˰ɣ
ͷǸӦþǹ˰ɣǸ˶˵Ʒھֻһ֮ңˣ˴ǰ˵Ķͷˣ
ٺٺ٣˵úܰͷֲǹܼҵĵֻ̣ĻҪռʲôˣ˵úܰ
ܵ˽֮ȴûд˿Ӱ죬ǵֻܻţƬ䵽һȴ΢΢ü
֮У˿̹ҲСɷ׵ŹעŵķɫȻмѿ
ӣŷɵߵǷɿƶ˹ȥټһ֮ɫ΢΢һӦþܼ֮˰ɣ
ŷü֮ΪǰһӣӵɫмĲ԰ףǶŷɴϣȴȻܹоΣյζ
ȷʵܼҵͷǸˣܼҵ࣬ڱҲһΪ˵̤Ʒ۷ھѾʱˣӲҪ˵ʵĻܱȹ㻹Ҫǿһߡôһ˿ŵĿڵ
ȷʵһҲôģλʵ٣ǶϵĻҪԵֶˡŷƬ̺󣬲ڵ
ţ֪Ҳ΢΢ͷ
ŷЦЦһȦͫ׾΢΢һ˲䵽ȺеһϣǸ˼䲻ۣͬһͨĸһ㣬ϵζŷȴϤޱȰ
϶ǹܼҳֵģȷʵܼ֮ˣѾֵˣ֪˭ôŷָǸˣڵ
һĲ֪ܼҪ֮˵ĻҲǼģǴûмˡƬ̺󣬲ҡҡͷڿĻȷʵܼҴӱİɣ
ôŷüȴûж˵ʲô

ͬʱƬĵصһܼһ˴˿ҲһζŹܼһˣ֮еζмζ
ʦ֣˵ܼ֮Уһλôûлͷڵ
ţҹҺ֣ʵȷʵǺڻӦҪֵĻаڰ֮ڽնɱ
Ȼʦ˵Ļô˾ӦòʲôѶԸĴˣлҪʦˣҪȻĻܼһδܹｫǹܼҵ鷳أЦеĿڵ
ʦ֣˵ҪҪһ£Ƚܼҵ鷳˵أŹͻȻмָ촽ڵ
˳ĬƬ̺󣬲΢΢ҡͷһԶǿ߲٣ҲһЩǿڰڻûмڵԶ֮ǰ͹ܼҴֻ֣ɽۻʲôԶ;Ѫ֮Ҫôԡ
ǣлʦˡ
ԣλʦЦЦͼһ֣ת뿪ǺҲĿһ۹ܼ֮󣬱תȥ

ʧ߾ͷܼ֮ˣȴ΢΢üƬ̺Żе˶ŷڵ֮⣬ղŹӦö˵˰ɣ
߹ŷȴҲڣֱƿȥչһ֮󣬲ŵѾ֪ˣĶĻ㸺ס취Ǹ֮󣬾㡣
ϵˣܼ֮ˣԣ˼ĵ˵ͷҡҡͷҪĻҲסܼ֮ˣΪڵľ棬Ҳˡ
ô˵һЩ鷳ﲻɣԣŷɵ̲סͫ΢΢һ֮еһĺǿǼȤ
ţ㿴ָԶһϵ۶һģذ׵֮ϣһԲ£Ⱥ˵Ĵͷ֮ˣȴһĶŵˣƺǸо˶ŷɵ˵һ㣬ȴǻعͷ΢΢ĵ˵ͷ
֮ˣǴͷģڵڵĺĵ֮һʵҲ¡ڵ
ŷԣ΢΢üⱱߴһ㣬Ǽģ벻˹ܼҺܼ֮⣬ԶᣬȻһˡ
ӦòΪԶִܿʱյ˷Ȼ͸ˡ
ôŷ˼ĵ˵ͷ˵ĻӦò̫ѶԸ
֮⣬һҲԲöԸһתעһīɫӵ˵
ŷɵҲǷɿת˹ȥͫ׾һһϵϢȻǿ󣬵ȴþȣΪþȵȷʵƺͬһֹ˵Ļ£ܹӳԲһһô򵥣
ڱΪ˫ħߴ֮ˣҲôҪǣϾҲǼ˵鷳ģ˵ֵĻƷͽھǿߣҲȫˣֻһ㣬֪ǵĿֲ֮ˣһ͵
ܹƷͽھǿߣȫˣԣŷҲ̲ס࿴һۣҪ֪Ʒ۷ھƷͽھȻһ֮ҪĻʤǺʵģǣ־ȻܹƷͽھǿ߿⣬ֻܹ˵ǵֶǿ
ĳ˵ܼҿܻҪ鷳һЩңʲôˣҲ֪ԣһαҪСΪˣתƬ̺󣬲ؿڵҵõϢԨֻÿҹʱ֣Żɢ֣ǸʱǽԨõʱ֮һڣ˶ڵȴһ̵ĵ
ҹôŷ΢΢˵ͷٶ˵ʲôԨҹʱ֣ΪԾʱΣʱ㣬΢


054 ·
֮Уҹ̫ķģǻԼܹһЩġ
ŻҰĻļ˿߾ʧʱƬɽǱһƬž£ÿԨ֮Уǳ̰ͻȵζ
ȴ֮£ԨйĺϢƺ𽥵ıõ˼֣󣬼ɢޡ
䡪
һ˿ɫϢʧ˲䣬ɽͼһƷ֮Ȼ𣬶Ӱͬȳһ㣬˲Сѿ֮С
˻Ĳٰ
ŷɸǰֵһĻ΢΢üô˽Ԩ֮УȻᾪԨ֮дڵޣĻҪĽԨһΪѵ顣
ȻģڵԶȴܹŪֵĻôԼΪĺôڲ˵ⶼһĻᡣҲɫصһĻ
ô˵ȫ˶ȥôŷɵνʿڵ
ãҺ͹֮⣬ʣµĹܼ֮ˣֻдﵽƷ߽ھĲŻȥ˾žˡ˼Ƭ̺ϾΣޱȣеĻĿԵǱȶᱦ࣬ϾԨ֮о˵޼࣬һСĵĻ˵ʵ﷭
ŷŹʮܼ֮ˣ΢΢ĵ˵ͷЩ˻ںĵӵʵˣĳ˵֮еȻûʥǿأ۷սȴҲԲٵʲôطȥˡ
ܼҡں϶ħˣӦҲǵýˡһŴԨĲҽк޺ˣڵ
ţ߰ɡԣŷҲǵ˵ͷһ۴˿ɫĹõһչ˹õģˣҾͱ֤ˡ
չ˺Ѿˡ˵ͷûжԶŷֵ̫ҪȻҲȲΣĵطܹչһˣѾǼǿˡ
ȻûĻô߰ɣŷûٿڣɨһȭ֮ȴѾһ֣͵Ԩ˽ȥڹһȺҲǷɿĸϡ
Ǿ޴Ͽ֮Ժ󣬶ŷɾܹĸоһɼϢ˷֮ڵתǱмִ
ŷĿ⾯Ŵ˿΢谵Ļȴ̲סüԨ֮УղŽɽȻҪİ֣ң֪Ϊʲôһ˽֮һеǱü˵İͷ·𣬶ŷһһʱգǸղһȺ˽Ԩһ㡣
ڵ֮ϣŷɵżԼһЩ߻ߴ򶷵ĺۼöŷɵİ˼֡
żСģ֮ÿ˶ǽ˼£ΪӪԨšŷվڶ֮ûԼ֮֮䣬ڵ;ͬʱ

Ȼ֮䣬ͻȻ䣬һĲҽ֮ɲǼ䣬ͼǲŢĵ棬ͻȻһޱȵľߴܳڿһܼǿûзӦ˲䣬ȴѾһڽȥ
ǿ֮Ǿƺ㣬ĿһתȻֱŶŷ֮˹
ߣ
һĻŷüͷһ壬ɲǼ䣬ͼ߲ʹâ͵Ĵ֮ŷͬʱŷδܳһȴѾǾߵͷ­֮
𡪡
߾֮УȴȻŷһ£ͷβֱг룬ղűȥĹܼǿߣҲǱŷֳ˳˶档
лˣ
ղŵһ̣ǹҲмַӦһĻڵ
ԣŷȴҡҡͷȻǺǲߣҪȻĻҲû취ʰ
ôܻǣŷɸ˵Ц˰ɣȴֵĿ˶ŷһۣڵ
ԣŷͫһ΢΢ü½ղԼնɱǸȼޣӦѾѷɫ˲ŶԣôޣȴƺǺǵһ㣿
һˣŷɵ̲ס˹һۣȻҲµ˶ŷɵ˼¾ǲɫĵ˵ͷ
ԭ֮еûǣֲûԴŷڵе׹ˡ
ˣԨ֮ΣķҪΪ͵ģһжŷɳ־ǣһοɾδˡʾȥȡǾߵ֮󣬲ŵڵ
֮䣬ŷһ˵Ľ˼ˣȻһ˶Ǵʮֵľ񡣲ˣ£ż黹ǻһЩϮ϶ǳһЩˣܵ˵ȴоձˡ
СԼĪһСʱ֮󣬶ŷУҲǿʼԨ֮ˣǣһ·ǿ޺ʬȴԲٵʲôطȥʵǿһͷƤ顣
ţ
֮䣬ŷͻȻ΢΢üǱʲô˶ˡ
ŷ⻰ȴһȻûзʲô
ŷȴʲô䵽ǰһƬΪİ֮УЦһ֪һѣֵطͷ¶βĻҲδ̫û˼˰ɣ
벻ǹܳһεһλﰡ
ڶŷɵƬ֮ȴ֮䴫һϸϸͼһȺ˻Ĵּ߳ͷ֮ˣȻܼҵࡣ
ǺǣλѲ֪ôƺЦЦ֮ȴ䵽˶ŷɵϣ󵭵ڵ
ŷɡŷ⿪ڵȴɿܼ֮϶תһȦ䵽վĺϵʱȴͫ΢΢һ
ǺǺǣλѣһγ֣ҪǶֵģֻеҪ㼸ˡ
ңʶŷɣŷʲôģҲģңܼҺҲûκγԹֻҪԸĻʱԳΪܼҵϿܼͣҶڿҲǼ󷽵ģȻڶ֣ҲǻʳѰġ
ŷЦе࣬ҲЦЦ£ңͲλô
ǺǺǣ˵ʦôһЦȻʦȷʵмΪܼҵĿ˵Ļҿˣλ֮Σ
ȷʵǺܺõĽ飬λʦֿǶڵĵҩҪǵĿ˵ҲǲУֻҪ㵱ҵ潫նɱˣҾ㣬ŷϵЦݼ˲ãҪȻĻһŲǰ
㡭ûŪԼѽͫһǰһĶЩܼ֮ˣҲһǰͬʱܼ֮ҲһӿȻ˫ɱϾҪһ̱ˣ
ˡ
˫⽣ŵ˲䣬Ȼ䣬һ죬ȴǴԨ


055 ڤȺ
ˡ
ͬһ㣬˯ƺмһ㡣ҲöŷһüΪ棬Ǹо˼ģľζ
ɫȴͻȻһ䣬·뵽ʲôһ㣬ͻȻɿŷɣӦԨڤ棬ЩһȺӣǱǾסˣƷھǿ˵ữΪݹһߡ
⻰ŷɵɫҲһ䣬Ȼ֪ڤ浽ʲôƷھǿ߶סĻԼҲ԰ס
ߣ
ԣŷҲɣǽû󣬷ɿ
Ҳͬʱһͷһֵˣ
£ŷһȴѾ˲ȥܼ֮ˣǷɿһȥһεûʲôСˡΪǹ˵ĻڤȺĻûһܹ߳ȥ
ܼһ˾Ȼ涼ţ˲뿪һ¡
վԶͻȻüƬ̺ɫ˲ҲǱмѿڤȺҲߣ
ԣɫҲһ䣬ٷϻѾ͵һ֣ʹŴһȥȻЩڤȺĻܼҲǻԴġ
ղŻŵ˿ȴǸɢֻһ㣬֪ԨΣյʲô̶ȡ
˫ɿ쳷֮䣬ͼԨ˿һƬͷĺɫϯ֮˶ǡ

Ĳҽͼ˿Ų޸͹˲սһɿӴš
ˣһЩ޻ٶȻһЩȻʱͱһȺɫһ˲䣬ǻΪһɭɭ׹ǡ
ϸĻܹɫָֻ״Сĺɫɵģӵ֮һһŴ죬ƺʲôܹʳһ㡣
Ⱥ޵赲Щڤ浹ƺһʱûзߵܼҺ͹ܼ֮һ㡣
һ㣡
ŷһĻɫѿһֱһס˹õϸ֫Ҳȥоʲô뻳η۵糸һźȥƬ̣ʹһȺ˴һƬɭ֮С
ɭ֮Уŷһ˵ٶȸǿ쵽˼£Ƭ֮󣬲ǽȺڤ涼˦֮
ּһյ֮ϣŷɽмֻŻĹ÷֮󣬲һÿֲڤ棬ϵĻҲ·һ
ǰЩڤȻ֪ʲôޣȺӵĻ·һǣܹǳлΪǡڤһ㶼ֻԨĵطŻڣĻⶫûмˡҲһµڵ
ôߣŷҡҡͷȻڵ
Ǳûон·ߣҪԨûˣղΪĸ뿪ĸ붼֪˰ɡ̾һȻҲмơ˭ܹ뵽սԨûãЩ鷳ޱȵĶ
չ˺ùãȥ̽̽·ɡƬ̣ŷɲŵǵʦϣƣǲҡ
õģƬ̺󣬲ŵͷıˣҳˣҲùóµġ
ŷɴ硭㡭ԼСĵ㡣ҲǴżֻŵĿڵ
ŷɵ˵ͷһȴѾӵ˴Ķ֮Ϣһ˹ȥ
ڿ֮зɿɢڸоһȺĲ֮󣬶ŷɳƬ֮ȴǷɿ˹ȥ
֮֮󣬶ŷٶȼǵīɫ㣬ڤ˿̻һȻһͷޣֱӱɵøɸɾͼȺڤ棬ɿ·ĵطȥ˲ɢޡ
һĻƬ̣֮󣬶ŷɵһɿĸȥ
ղߵʱ򣬶ŷɾͷ֣ЩڤƺܼҺ͹ܼûаȤЩܵƺŵĺһ㡣⵽ʲôŷζҪ취ŪģĻһСĵĻ˵ԼȺĻԨУΪŷɴ˿ףЩڤԨ֮ǵضʥǿߣǾ޵еĴڡ
ǴܹѱЩڤļһĻôǼһҲǼ˿ֲĶ֣
һˣŷеһ˿а취ٿЩڤĻôܼ棬ֱʵʣĻһȺ˶Ȼ֮ء
뷨ŷɽµٶȴǸ˼֣ЩڤƺƵģĿ꼫󣬶ŷɵǲڸˡ
Ⱥڤ棬ԼĪʮ֮󣬶ŷɲżȺڤһƬ಻ɽ˽ȥǡˡٶʧ٣ȻЩڤȴѾǱˡ
ŷһĻ̲סЦһɽĿԣκ˴εĻ̲סȥ̽һ뿴ûʲôǣ˭뵽ȻڤĳѨڿĻղЩ࣬ӦһʱУֻ°ɡ
ǳѨƬ̺󣬶ŷɲҡҡͷĵӣ˿Ҳҽȥȥ
Ŵ˿Ƭ̺󣬶ŷβһ׼뿪
׼ߵ˲䣬һɼΣյĸоȴϣȴ͵һ̧ͷ䵽˺󷽵һ֮䣬ȵ˭
ŶŷɵһȣɲǼ䣬һϤӰȴѾ˶ŷɵǰһЦЦŶŷɡ

Ŵˣŷͫ׵΢΢ĳ˴˴Ī˵ܹٿЩڤô
ŶŷɹŹֵߣȴǹЦһ㲻ң֪ʲôܹٿЩڤĻ͹ܼȺˣѾʬˣҲµһģΪһˣ
ˣϻ˽ڵĵҩɣ
ԣŷɵ̲סü벻һĻ֮ȻµԼ̽̽£ԵĲ˵һܹ֪һԲöԸ
˵ѵҾô㲻ɣ㿪ڣҾҪ㣿һθ̫󣬾ҽ㣬Ҳδ̵£ŷƲƲ죬żЦڵ
ҵθǴС룬ҲģҪģǽ˼򵥶ѣעŶŷɣһЦЦı
˵أŷ΢Ц
ô
ৡ
µ˲䣬ȴѾһɲ֮䣬ͼһ˿ֲĲ಻Ŷŷ֮
ﶯ֣ͲЩڤôŷɽڵ֮һ飬ɿıܿ˹ƣ̧ͷЦ


056 ٽ
޷ǳˣܹҲֵˡ
һЦһȴһ˾ӳһΣһѾ֮УһΣʱӾʹֱ֮ŶŷؿڵҪ֮¡
Ȼ˹ŷҲһ䣬ͼһ˲両˰֮УŶŷɵһָ˲仯Ϊ಻Ľǵ֮˹ȥ
䡪
̺ǿĹƾݺݵײһɲǼ䣬һۿɼľ˲˷ϯЩԶ˲
Ȼ˶ڤ滹мֹ˼ģԴ˿̶֮䣬˫мּɵ
һ޹һȴѾ˵˸ղվ֮ŷɵȴ΢΢Ĳ˲ɿ֮󣬲ŽղŹ̺ɢȥǰһĵΪȻƷ۷嵤ھ
Ʒ߽׵ھôŶŷɣ֮Ҳм֮⣬һνֵʱΪŷĲڵĵҩ֮ˣ˿ȷ˶ŷɵʵ˶֣öԸ
ңΪȵȴǣ˫ʹõȻǶŷûռʲôϷ磬ǣʵܹƴ˵زȷʵ˾ò졣
Ȼе㱾°ѹ㵨վڹܼǱߺԣԭǴڵԶ֮ٽ㳹׽ģڿĻһȽȽϺðɣҪȻһĺ⼸˯ţĿ˵һʱεľ˲֮Уȴŵֱ֮Ŷŷϯ
õƣƣһµĵʦҲΪˣͳΪһɣ
ৣ
£ȴе΢΢һյ촽Ĵһ£ͼε˲仯Ϊһ޵״ݺݵŶŷ֮Ӷȥ
ŷ˿ֲĹƣȴûֱӳֽУüı£˲źȥҪĻŷɵ˫ޣδػǶŷɲҪʱԼеĵƿԣԼֻһʦĻõѡˡ
ৡ
Ŷŷɵ˺ȴһЦĽ׷ᣬеĵ֮ϲϵķһʱͼһûĹƲϵŶŷ֮˹ȥ
ǣĹƣŷȻǽڽںˣһĻǰЦѣֻǳŷɣ㲻ҪɱôôлĻԼȴ֣ȥģ
ŷЦһȴûж˵ʲôٶɿźȥ
ҵҪܹӵʲôطȥ
ŷߣ֮ɱŨĳ˲䣬ȴЦһξȻֱӷ˶ޱȵľ˲һ𣬶γһֻ޴צŶŷ֮ץ
צ
һץӳʱͼεĲ˷֮Ŷŷڵĵط۶ȥǰģͬҪŷһ㡣
ŷԭ˵һȴһ٣ͼ˫ӡҲͬʱһ䣬򣬷ɿĻһ𣬶ֱӻΪһǰ
͡
ŶŷɵĶʱͼнݺһɿĽ֯ţӭ˷ϯľݺݵײȥ
䡪
ҵĺ䱩֮˲䴫һм䵽ŷϵ˲䣬ŷȴԼһ֮ƣ˲˳벽
һΣŷȴûм˺󣬶ڵ֮һ̤˲䣬񱩵׹ڶŷɵָ֮
ɡ
һȣ˿̶ŷɵȴͬһ㣬񱩵֮£Ѿݺݵǰײ
ڲô
ŶŷɳУҲЦһеٶɲ֮䣬ԭŷɱܿľٶȺݺݵɨͶŷɵ˲ײһ
ء
޴죬˲ּ쳹񱩵ľ˲ֱӽܵĲľ˷ĩ֮ҲֱѳһѺۣͬ֩һ㣬ɿӶ
ҵĺ䱩֮У˿Ҳͬʱһڰ֮жЩĵĵ
ŷɵĽƲŵ棬ٵʮ֮β΢ͦŶߣм
Ҫ֪ղһжŷѾ˱׵ҲȡʲôЧĻôҪӮͻǲܵˡ
Ͷŷȣ˿ɫȴмѿԭŷɵΪӲƴĻŷɵĽ־Բõʲôطȥ벻˫Ӳƴ֮ԼûȡϷ磬ҿӣȻƾô
ôǲǸҪڵöҩˣΪöҩܹҺ㲻£ŷ˿мѿɫվֱӣһЦ
ɫޱȣ˶ŷƬ̺Żڣ˼䣺ȷʵмֳҵ֮⣬ڵĵҩȷʵԽҵԽҪõڵöҩ֪նɱ֮Ȼ㵤֮ڳǱĵҩ׻Ƕôĸо
֮񱩵ľȴٶӿһΣ֮ȴǳɭȻɱ⣡
Ȼһ̣׼ȫˣ
ŷɼһĻ۾Ҳ΢΢һУҪʱֳʤĻôԼǲȫԸԼҪܹʲô̶ȣ
İԨУ˶֮䣬ɭȻɱȻ·һ˲˫ǻȫֽԷնɱһ㣡
Ǻǣʦ֣һΪʲôˣҪúһ£ôСң
˫ֵ˲䣬ͻȻ䣬֮棬ʮӰͻȻܳ䵽࣬ͷ֮ˣȻࡣ
һĻŶŷһǲ̫ð
ôԿ˭̫ãԣŷȴЦЦֻİԼݽ֮ϣ˿һĻĻƺԼȫԸѽ
ৡ
˻ɢ׼ŷɰΧмʱͻȻ䣬һƷ֮ʮӰ䵽˶ŷɵ
ΣգǾͳˣվ˶ŷɵ࣬񿪿ڵ
ŷɵ˵ͷȴûж˵ʲôǿŶ棬ͻȻһҵҲûô
Ŵ˿̶ŷֵ֣ȴһֱߵȻҲף˫طֵˡ
ǺǺǣŷɡһξˣһĻû취ô׵ĹȥŶҲ΢΢һһȻû׼֣һ֣˲ʹȺ뿪
ŷǷɿ뿪Ӱʶüһƺ̫ѽ


057 ߲ʾ޵
ӦǵõһЩʲôϢԼŸ·Ҳף˫õԶ֮ǰǲֵܴģվڶŷ࣬üڵ
Ҳ߰ɣ̫ĻԿǡŷüȴûж˵ʲôĻ˻ֵڵ
ţ߰ɡԣ˵ͷ˿ǵٶȷ˷򣬶ͰŹһ֣һٶԨȥ
ڤȺ֮󣬽һ·ŷһȴûʲô޵һ·ϼ˲ɭɭ׹ǣģԨ֮оޣǶ䵽ЩڤȺĿˣڶŷɵ˵һĺˡ
£Ԩĺ·̣Ǳüߡ
ৡ
ʮӰżⶼڵ֮Ϸɿӹηɿƿ˵ܿģʮ֮ȻʧǰһУȴǱûȻ
֮һ޴أԼĪǧɰСص֮ȴĹһСɽڣɽڸҽĺۼԼ䣬һǵζڵɽ֮
һĻŷ΢΢üԼ䣬ܹоһΪϤζںԼоôĺá
ڶŷɵ˵γΧʱҲһЩƷ֮ͼһЩӰͬ˺䵽ص˷֮
Ԩˡɽô˵棬ڵԶصĵطˡɫصעǻɽڣҲŵĻ֮ɫȻһĻڴˡ
ŷҲ΢΢ͷҲܹоϤζӦԶûԼûбˡ
˶Ǹ˰
ڻɽͣƬ֮󣬶ŷٶһת䵽ܵȺ֮Уͷ֣ܼڡ϶ħ֮鷳˿̶Ǽ˳ĳҳЩûٳֵ֮⣬ûʲôսĺۼȻͶŷɵ˲࣬ԨĺΣȻûʲôΣա
ƺǸо˶ŷɵһ㣬ȴǻͷ˶ŷһۣ¶һĨɭȻ˼µЦ
ߣŷȴֱˣ䵽ĵĻɽ֮Ӧôǿɱȥô
ʱ򷴶żüƬ̺󣬲˵Զڽ֮ǰƿһЩܹػԼȫĶΪԼ֮ʱĻҪõԶĻܣȵùĻһء
Ļŷüʲô
ڵ⣬ǲԶΪ׼Ĵ񵽵ʲôǣ׼ĵʲôضʲô׶ԸĴڱˡɫŵעŻɽڣڵ
ڣ˳ôŷԣ˼ĵ˵ͷ
õİ취ˣΪ˭Ҳ֪Զ׼ĶʲôȥˮĻ˵ȻǺ¡ͷңÿҹʱڵԶﶼڴ˴һЩ֮ǸʱӦڵԶΪ֮ʱҲǳֵʱֻ̣Ҫĵȥ˻̲סֵģ
ŷ΢΢ĵ˵ͷĿǰ⣬ǲ֪ԶĻʲôڣҲڲ²һ㣬Դ˿̲ûзʲôɧڵԶֵĻôڳЩһûһܹסǵջ
ܹǵȼĻ֮бסҵõԶҪԵıºˣ
֮˽֮ҲǻĴȻҲǶŽĶԲߵʲô֮£ܵշĽ
֮УʱȴѸٵĶȹ谵֮ϣżҲһ˿˿Ĺ߿ʼ֣Ȼռ䣬Ȼˡ
ˡ
½ɲ֮䣬˶ܹоصĻɽ֮УȵͻȻĲ󣬾ضǲɽ֮УһɫȻֱӳ֮ǵģͷ·Ҫ˺һ㣡
ɫ֮Уȴ̺ݵĿֲͷ·Щʱᱬһ㡣
ڵԶҪˣһĻȻҲм𶯣·ɿ쿪ڵ
ŷԣҲǵ˵ͷͷԶ̺ܸ֮ͬܣܹԶŪֵĻôԼﲻ𾭵ĺô
ǣһȴҲҪŷɵﲻ𾭱ϾԶ壬˫֮Ҳм֣ԶǵĻôֲͬˣ
ڶŷ΢ìܵľ֮УȻ֮䣬ͼǻɽһҽӿ󣬾ͼһ߲ʵľ޵ͻȻ仺ҽĳ֮£ǻɽ֮м˳
ڳֵ˲䣬߲ʾ޵֮Ũɫâͬ˫һչǾ޴Ĺͬ˲串Ԩһ㡣
ڵԶһĻŷ΢΢һ㶣мʧĿڵԼҲ벻ԼһμԶȻģ
ģĻԶǷ߱ǣǺ˵˵
Զÿҹʱ򣬶ؼµȵһԼյ㹻ˣԶɽٵĻôͻƿǶǸʱΪǿʱ򡣶ʱΪʱ򡣡һĻ͵
һ⣬ŷɻһ֮ǰ˵ûǵģǣԶǷ߱ǣ
ҾͲ֪ˣΪ˵ң֮УҲǵһѰҵԶԶĴ˵һЩ֮˴ģԣֻ˵֪ǣԶ̺׺ô;ѪҲܹһĴڡһ㣬ӦǶ϶ϲˣɫҲмֱõڵ
ԣŷɵɫҲǱм죬ȴûп˵ʲôȻĶǰ߲ʾ޵üͷ΢΢ôԼͻȻһֲ̫õԤУ
߲ʾ޵ĳ֣˷֮һصĺ֮ʼȻÿ˵һ̶Ǳмֳ죬ȴǣ˿̾Ȼû̶֣
һĻŷɵҲżһֿǰΪǶ֪˻סȲ˵ģ
ϾԶջ󣬾ԲСˣ
ৡ
ڶŷɵȵĵȴ֮£һʼʱ򣬻вͬŷɵһ㣬ĵȴţǰʱţЩһǱó쵽˼£ĳ˲䣬Ҳֲסˣǽһ̤һ𣬾ǰ


058 
ʮӰżַζ͵߲ʾ޵֮ȥǰģͷ·ֻҪ˰֣Զͻ䵽˵һ㡣
ŷЩӶӰȴüһ֣ҪֵĹ˾֮üŰ֮ʮӰ
䡪
Ȼ֮䣬ͼӿҽĻɽ֮УͻȻʮҽ˲Щҽ֮Ȼ̺˼˿ֲ˲ǵصʮӰ˹ȥ

ҽ֮˲䴫ʮ̰ʴǵļһЩˮ֮£ɲǼƤͷҽȶȣǵڰ֮˲ͻΪһʬ塣
ˡ
һ߾ʬڰ֮䵽棬ܿģͱЩҽȫ£󣬲ҽʬͬʱʧˡ
һĻ˶ǵһȻÿ˶֪ҪõԶԲʲô򵥵飬Ǿûܹ뵽ԶȻֲػ
벻Ԩյ˲ٿ˰Ӵ˿ڱչ֮Уû취дλˡλǲҪĻô͹򲻹ԺδҶһ
ҽָƽ֮ͻȻ䣬һŹֵͻȻͬǺһ㣬˵Ķ쳹ţ˾һëȻ
װŪĶӹȺ֮УͻȻһ׳̤ǰһһ̤ɲǼͼЩҽͻȻҵͬˮһ㣬˵ҽӡ
ѽǴ³ѽôϲأ˵ôӣٶ𣬶һξͼԭӿ߲ʾ޵Ļɽ֮УӶҽͻȻѿһӣͼһ߲ȹ۵ӰЦЦĴ˳
ԶĻô
ŷǵֵӰͫȴ΢΢
˿̣ڶŷ֮еģһɫ԰׵ӣֻȴŮ˵ȹۣĨ֬עĿȴͷ߸ֱһΡ
һǸˣǴȴŮɣʱڴ˴Ȼһ㶼˾öĻǺЦеĸоֻһƬɭȻ
ӴСֵܣղҷôƺһѵĻǲ֪ʲôŶ׳һЦͼͻȻָǰһ㣬ɲǼ䣬һ߲ʵķָʣ˲׳֮ȥ
䡪
ǸղŻҫ׳һȴƺʲôԭһ㣬Ȼһ¶ȻֻܹĿŶԷһָ䵽ԼϣԼ˲䱩
ָ
һУŷɵͫȴ͵һ벻ȻһУˣʲôڣ
ңֻ֮ƣŷɾޱȵˣƷͽھʵ벻ʵ֮ˣȻԶĻ
Ŵ˿ɱ⾪ˣһּ̧䣬ܹһǿ߽ӣȻ˶ǿʵɫмѿ˿״£ǿߣһ֪Էûʲô֣һĻʵʵ˾мֺ¡
ǹż֮ǰʧٵĹôжǹ𺳵ʱͻȻ䣬ܼȴ·ʲôһ㣬Ȼڵ
ʲôǹżҵǰʧٵǸ֮ӹ
˾˵ǹżС֮еһˣôôĴ磿
˵żЩΪ˽Ѱ֪˶ûκγɹ벻Ȼ
Χ˽֮ǹȴЦЦܣûж˵ʲôǷģǷ·ܵȺһ㡣
λȻ֪ΪλһλǰӦö˵ġȻܵΪʲôǶ˵ԶĻҪõԶ¶Ҫȹһأ˵£ǲӦֽһ˵Ҫ֪ǿûһĶѽü˹Ƭ֮󣬲ųЦ
ȻҲжѶԸǵܼ֮˵ĻܹˣҲҪƵĴ۵ģ˻ܼʧ̫ĻôͻϺԶԵˡ
Ļ˿ڳǿ߶һ֮һǲԼͬĵ˵ͷǶǺ˿࿼ǵ飬Լ߿ǵĻһģµȷʵǴȽ֪ðĹ׵
ְɣҪȻ˭ҲòԶ
϶ħ˶һ֮󣬶ͬʱżɭȻĿڵ˵ƺĸߣǿ֮£Ǻܶ˶ǰԵ˵ͷ
ǺǺǣλֵܹȻʶô壬֪ô˵Цеĵ˵ͷ䵽֮
ڵĬƬ֮Ҳ΢΢ͷû
ǺǺô֪ô˵ת䵽˹ϣڵ
ȻҶˣôǹܼȻҲǲˡɨ˹ĬƬ̺ȴǵڵ
ǺǺǣܺãȻҲʶ尡Ӧ൹Ϊζĵ˵ͷô˵˿ڳķǿͷӦֵĻôˣҲ뷨ˡ
ҪֵĻ;ɣȥʱͲˣ϶ħ֮еһзͼ˼ͬʱȱӶȥͬʱһɲǼ䣬񱩵Ĺ˲ǹ֮ϯȥ
ߣ
϶ħ֣ǹȴЦһ䣬ɲǼ䣬һҽ˲𣬺ݺݵײ֮ϣ񱩵˲
ֶΣ
ŷһĻͫȴ΢΢һ϶ħֵĹƣԼҲδܹ׽£벻Ȼ׾ٵľͽеˣʵǲСְ
϶ħĳ֣ʱʹ˳еһȻĵǹȴЦ˫ڰ֮಻ĵʱ·ҽ֮Уһҽɿ֮˹ȥ
֣
һĻ΢΢üһȴѾ˲˳ȿڵ
ԣΧԭżֳɵӰ˿̶üƬ̺һһ˲˳
ҲְɣСģ¼չ˺ùáŷüһĻڵңּ䲻óȫӾˣܾãûǿ򵥾ˡ
ô˿̵ǶԶŷΪΣ΢΢ĵ˵ͷ֮󣬾һ֣ͷֳ˽û˺󷽡
һ˲䣬ڶŷɺ͹Ĵ֮£ܼǿ˲˳


059 ˱
ǿ߼һ˲ӶȥǿĹҲǲϵŹ֮˹ȥ
ŷҲǺٻֻ˿ȴûʹ֮˫֮䣬ǿľɵĹƣϵǹ֮ȥ
䡪
ȻǿߵΧǹȴûʲô飬֮䣬·ҽǲϵЩǿߵĹƾ¡
ÿֲʵ
һĻöŷ΢΢üƷͽھǿߣȻ鴫ôΧ˵ȴûаã
䡪
ڶŷһҲǳ֮ɽϿ֮һӰϵӶƾǿ籩һǹ֮ϯȥ
Ϊʵ̫ڶĹϵԹʵ𽥵Ҳʼû취еĹƾ¡ŷɵǿҲǿ˱ˣˣǲǿĹ䵽ǹϡ
˵ĹȻǿޱȣǹҲ˿·磬ڱ˺䵽֮ԲŽ˵Ĺƾ£ǼӴÿһҽĹȡ£һЩƷ߽ھǿһСģ˲䶼ҽķǱޱȵĵ䵽˵֮ϡ
ˡ
˫ҵĽ֣֮УʱһӰ䵽·ҽ֮УЩҽѾû취ȥʬ御ûˣȼյʬ嵹ҽ渡ţޱȣֻǿһĻ֪˫ĽѾҵ˺εȳ̶ȣ
ৡ
ŷɽڰ̤֮£֯ҽ֮ܿȴʶһˣĿ˸䵽·˿ϰǿΧȴ˿·Ĺϡ
ʵ˵׺˼ڶŷɿƺҲȺŹеĥˡֻҪȺŹȥĻ֧Ųס
ǣؼȴǣֻҪһܣô˿̼˴˹ƻ˲Ǹʱԭսˣƾͻˣ
ţ
ŷɵڳɨһȦƬ̺ȴ΢΢һüǴһʼ־͵͵ޱȵ˿̾ȻʧӰˡ
һĻöŷ΢΢˼Ƭ̺ȴǷɿ䵽ö˿Ȼչ˫߲ʾ޵֮ϡҪʲôĿ궼һö߲ʾ޵
Ƕûôã
ŷЦһȴû飬߲ʾ޵֮ϣҲԼĸо˼ΣյĸоŷףȸоԴԼڵﾫѪ˹Ƹû취
ǰ֮£ŷɿû˿ȶ߲ʾ޵ȤȻǼһȤôĻôĿôֲǵһ߲ʾ޵֮ˣܹߴӶõԶ
顪
ʮĹƴͬʱ䵽˹֮ϣ˿̾ǹǿҲ̲סβ˲ƺѪ
쵰
ôǿߵΧǹҲ൱ֲ֮еͬʱ͵̧˫֣ɿĵһξͼʮ߲ʵָ˲ХȻͽʮλǿѪˡ
˵൱ǿŷɵǿˣƺֻʹôָﲻ𾭡ˣŷҪʤƶǼѡǣôǿߵΧ֮£ʵǿҲǿʼ𽥵ĳһЩ˥ˡ
Ĺƺһʼʱ˼֣˸ǾһһΣЩһǽԼѹ׵ı˳ɲ֮䣬ǳеĻǻޱȡ
ꡪ
籩һĹƣǿĵ˼֮󣬱⼸䵽֮ɲǼǿڿѪҲǷɿ˺ֱײ·ҽ֮С
һĻùɫ˲ѿ˼£ԹĿһ֮ͻȻһȴ˲˻ɽ֮ȥˡ
ô
֮Уڶǿǲж˵Ĺһ֮ж˼ɫʣҪǳôֵĻҪǲܵġ
ƺ԰˶ŷɵߣü
ȻԣֲǴ֪Լô˵Ķ֣ȻҪɽۻˣܶ˶ֻ֪ŷһƽĿڵԼ״£ҲȻһѡԣѡ񣬵Ҳûʲô
ȻҲǼǼȥĻԼܣԼߵĻǼ˴˾ͻ˲ֻҪţȵڳΪ߲ʾ޵໥ɱ֮ٳ־ˡ
˶ܹףֻͬ˵һ㣬Զܹһ죬ԣջ󣬾˿ɵŷ̾һ߻ڰ֮ƶţע֮£ԭм֮ǿߣ˿һĿ˸עԼߵˣԼСһ˿
ˡ
ؼʱ̣߲ʾ޵ȴٶչ˹˲䣬ͼһɹµϵĻڡ
ৡ
˵ٶ䵽߲ʾ޵֮ϣһ˲䣬ʮӰջ˲߲ʾ޵˹ȥ
䡪
Ȼθմܳ˲䣬ɲǼ䣬ʮƺֱ䵽Щ˵ϣɲǼ䣬вֱӱ䵽ҽ֮У˲ҽг
֮еνϵһȴ˲֧飬ɲǼ䣬˵֮жǱһƬɺ죬˷ɿ߲ʾ޵֮ȥ
Ҳ֣ҪôƴӾˣŷɼһĻһ֮ȴǳڵ
ԣȻмɻ󣬲Ȼǵ˵ͷһ֣һ˾Сǰ
顪
˿̰֮УѾ׵һƬ֮У˿һ죬ֻҪԼǾǷ֣ǵģ֮ǰʱҪࡣ
һĻöŷüͷĸ̫ĻȵǹٶȳֵĻʲôֵܹ
뷨ŷɵǴŹһ·ߣڿ߲ʾ޵ȴ֡
ŷɵ뷨ȻãǣߵһʱͻȻ䣬Ҳ˿ֲĹ˲䱬
ֻƣת
ŷһһڰɫ˲両ԼҲ࣬ǹ˲仯ȥתͷͼЦЦӰ
϶ħ
ˣŷɵͫȴ΢΢һ£һﶼƷ۷ھʵĻǼ鷳Ĵڣһﵲ·ʵ鷳
Ȼе㱾°϶ħŷĻǵĹƣҲ΢΢ı˱䣬ȴ죬ҪʵǲеˣǺֵܹаɣ


060 Ʊ仯
һԸɣΪ󡣡
Ŵ˿һ϶ħŷɵ΢΢ƲƲ죬ԭͲ뿿ö߲ʾ޵Ҳ̫ʵһֱҲǰ취ȻҪԼеĻǵٺòѽ
£ŷһɲǼͼ֮Ϊ˵϶ħ֮Хȥ
úã
϶ħһĻɫһ䣬Ȼ벻ŷɲһʦͷϻеĴڡҲڷ籱ݺõˣ˾˫ͬʱɲǼ䣬񱩵Ĺƾӭŵײȥ
䡪
񱩵缸˲ϯα˵˲䣬ŷɵȴ͵һգɲǼ䣬ɢȴٴ಻϶ħ֮˹ȥ

϶ħԼ˵Χ֮£ŷɲ˷ǵϾǸһĨЦ⣬ǵ˫ֻӳйȴǸ˼֣
䡪
ɲ֮䣬˫ĹٶȺݺݵײһ𣬶Ϊһζŷ̲֮˼ֱ׵֮ĹϵɲǼ䣬һĸо϶ħϣ˵ζһ֮󣬷ɿźȥ
鷳ļһ
ֻһ֮϶ħȴûмŶŷɵ֮Ĺâ˸ȻǴ˿ҲȷϣŷɾԲʲôöԸ
ŷһоȻܹ϶ħȴҲܼĲ۽΢΢ĳ˳飬Ȼ˵˿̶ŷɺ϶ħûзֳʤ϶ħƷ۷ھʵǿ߾Ȼ֮һʱ仹òŷɡ
ܼҲ֪İ֣鷳
鷳Сӣ
ԶҲǼһĻ΢΢һֻȴûʲôʱͶŷ飬Цһ֮һתȴѾ߲ʾ޵֮˹ȥ
ৡ
θӳ˲䣬һĨ¹ȻҲɫһ䣬˲Ƕԭءɫѿ̧ͷͼ˿̣ЦЦԼ
ȻȤĻôΣɫƬ̺ȴͻȻһЦͼһһ۵ĳǹ˲両ָ֮ϣһʱͼ಻Ĺ˲֮ϯȥ
䡪
ķǿĳ֣ԭʹڻս״̬ĻɽڴƸĻҲ󣬼ܲμӵⳡս֮ȥˡ
ǺǺǣһȺ޴˰ȻǶôҪֵĻôͼȥɣԶҾͰ˰ɣ
Ȼҵľ֮һЦ֮ȴͻȻӻɽڰ֮󣬾ͼһµӰ֪ʲôʱѾ߲ʾ޵ıϣһĶˣ˲ˣȻ
ʲôˣ
һʲôʱȥģ
쵰
֮УһĻԭ׼Ĺƶһ˲ֹͣסһһһĻȻûܹ뵽˿̾Ȼܹô˵谭Ǹط
ź֮ȴֱӻعȥһƾ߲ʾ޵ץȥ
ৣ
һ˲䣬˶ʶǸ˹ȥȻʱ˭Ҳû˼򶷣Ҫ߲ʾ޵˵ˡ
һĻڽֵ࣬վԶһЩ϶ħǳƬ̺˲˹ȥ
ˣ
ȻڹҲҪȥʱ򣬶ŷͻȻͫһǹΣյĸоʶģ͵һ֣ȵ
ԭѾ׼˳Ĺ˼ŷ˺һһ֮£˿̹Ȼζŷɣȴ͵һ֣ɲǼȴǹܼ֮˶˲ȥ
ৡ
ڶŷ˺һ˲֮䣬ѾһЦһư£ȴѾ͵İ߲ʾ޵֮ϡ
ˡ
صȻ߲ʾ޵֮дһĲҽ֮˾Ǽ˿߲ʾ޵֮ϵұۣȻһıýޱȡ
ͻıʣɫޱ䣬˲Ƿźߣǲȴʼ޷ѣΪÿ־ȴǣ˿̣ڵľ˳Լֱ۷ɿ߲ʾ޵֮С
쵰
һ䣬ȥһ֮䣬񱩵ľȻԼұϣѪɽ֮䣬ȴһǱĲֻʱˡ
һмڵʳ֮䷢û˿Ƿʲô˻ʶ˲ס˽Ų
ʦ֣
ֻʶ˵æһ֣ܼ֮˲䶼Χȥ˿ɫ԰׵˼µ˵۽Ƕ͵һ顣
Сĵ㣬ĶйŹ֣ɫ԰׵ֹסԼϱ۵Ѫ֮󣬲ɫĿڵ
ϵƵûʲôǸղʧľȴޱȣʧȥЩ֮ԼҪٽһ֪ҪĿˡ
˿̣ŷһҲѾ˵رԵ֮ԶԶһĻһ˶ɫмѿȻ˭Ҳ벻߲ʾ޵ȻҲʲôʡ͵ĵơ
Ҫģ飬׵Ľģ
ŷ΢΢һ֣˿ԼΣյĸоȻȻ˿ʲôҪ
ʶģŷɵȴѾ͵䵽߲ʾ޵֮ϣǽţ۽ȴ͵һ飬Ϊ֣߲ʾ޵֮˿̾ȻһѺۣѺ֮У߲ʹâ
һּ˿ֲĲҲһ̻
ɲĳ֣óǿ߶ÿ˵߶˲䵽߲ʾ޵֮ϣ󣬲˵ɫǱü˵ѿ
ԶȻʱѹˣ
һĻɫһ䣬˲ѿ˼£ԶʵΣȻǴ˿ȴ֪ԶֵĻ֮ˣûмܹܵˡ
ԭչõϢĻ˿̴ڵԶӦûз֮ŶԣǴ˿̿ĻԶѾȹˣתѹʱ򣬳Щ˵³Կ
СĵɣŷǿѹסԼвĸоڵһԵĻ͵һʱߣԶﲻһܹǵġ
ԣ΢΢һ£Ƭֻ̺ܹһɬĵ˵ͷȻΪԶ︶˲ƵĴۣԶѵĻ˵ˣǹܼҼڳҲδܹռʲôˡ
ڲԶ֮ڵǿߣ˿Ҳһٴһǰö߲ʾ޵Ȼÿ˶ڵȴȴŽ鵽׻仯


061 
ˡ
ɽӿҽ֪ĸʱ򻺻ͣЪˣʱ߲ʾ޵ı֮Ѻ۵ĸ֣һ߲ʵĹƲϵĳ֣Ȼ˾ܹоһЩƽֻд޵ܹȡãڿмϡٵԪ˿̾ȻĻ۶ǵģͷ·ǰö߲ʾ޵Ѿصһ㡣
ŷɵɫؼӿмϤﲻ𾭵ʱƺƵĸܣֻǰһĻԼǵ󣬼ֱС׼ˣ
ŷȻԶ֮ǰʲôʵǴ˿ĻͿԶʵ˵ܿ龳ֻҲһ˿ԶԸģ
籱֮УҲδܹƷ
ڶŷһǰԶܼ֮֮˴˿ҲٴеŰö߲ʵľ޵رɫڴ˿ѿ˼£ɫȴǸӲ԰ޱȣ·ʱԹȥһ㡣
ʦ֣û°ɣҧƬ֮󣬲Ķϱ֮ڵµĻȥû취
ҡҡͷȴĶŰ֮е߲ʾ޵Ƭ̺ҧгݵֻҪܹõԶﲢôҾܹƷھôһжֵõģǶҶһ㣬ҿɲֶأ
ԣܼ֮һ΢΢ĵ˵ͷҲǸ˲ٴ۲ʲô˶Ը⣡
֮˿Ҳ΢΢ü߲֮ʾ޵֮ɫ
ʦ֣ƺ̫ԣǽô죿վ֮ˣͻȻڵ
ɣⶫû취֣ǲҪܼҵ־ˣرǣ䵽УôڽǼĴڵ
ԣ˶΢΢ĵ˵ͷ
ϴô죿ô϶ħһһζǰһĻڵ
˸ƨöǰˣֻҪ̵ܹԶô˵ⱱͶǵˣֻǧѷ꣬ҿɲңô൲ƣʲôһһЦһ̵Ŀڵ
ԣһʼǸҲɭȻһЦ߾˰֮С
ķǿھƬ֮ȴûߣÿ˶ǽŵעŰ֮еö߲ʾ޵һĻҲòԭ׼Ⱦܵļһһж˼ְοһ㣬ȻҲ֮֮ɫĪ⡣
ڶע֮£߲ʾ޵ı߲֮ʹԽԽ࣬󣬻неһһͬںһ㡣
ˡ
߲ʹƵ棬Ҳ֪˶֮ͻȻ䣬ؼ䴫һ֮˾Դ𾪵Ŀһ߲ʵĹâȻ߲ʾ޵֮бӶ
գһ̳׵ıͷ·谵ޱȵķ籱һ̵һӭչһ㡣
ݡ
ǿҵĹ֮Уʱͼһ˲˷ɢʧߵļͷ֮
ŷһĻеĲоǿĳʱͻȻһԣڵ;ڱɵ
ŷɴһ˵ɫͬʱһ䣬Ȼһɿ̽ڣȻǾͷ֣ԼڵȻһʧ
ģͬ˿̣߲ʾ޵࣬ڳԴһ㡣
ģŷɵɫƬ̺ͻȻͬʲôһ㣡ԶѾﵽڣֻȱ˱һΣϢɢ˵ԶԼֱʣôĿģΪǳΪԴ
ŷɼ˲ǰһĻʲôֻ֮ǰ벻ԶĻܹôԲû뵽һ
ǰ֮ǿߴ˿ȻҲǷʲôԲ˲䣬˴Ƕ˾֮ȻʱǱŵˡ
ô죿ԶôɫѿĿڵʱ򲻹Ǽѵľ
ŷɫ仯Ƭ̺ȴһҧʱ򻹹ʲôԶȥǶ군ߣ
Զŷɿ˵Ϊ˽ⲻرǴ˿ǰԶչֳһжԶŷɵöŷףԶﴦڣҲԲЩ˿ӡ
ʱǼЩĻôС˵úܣԣŷɵǵϵľԻ֣˾Ҫ뿪
䡪
Ȼڶŷɵ˿ʱȻ䣬ƬƺмŤһɼǿ˲ء
ãߣ
ĸöŷ͵ĻͷʱͼЩ߲ʾ޵һǿȻ֮£˾ͱ˲˹ȥ߲ʾ޵֮ϣ󲻹һգ֮䣬ǿ߾ͱһ߽ڵʬ壬ڵҲޣ
ģ
һĻŷٴεһԶѾ̵ĽǵʳɾҪһͽǵѪȥ
ߣߣ
һĻöŷ۽ǳ鴤ѹסеľ֮ɫ˿ҲԼʵ˲䱬һס˹õ֫Ƿɿźȥ
ৡ
˲䣬Ѿаϵǿ߱˹ȥΪһ߾߽ڵʬ߲ʾ޵֮ϣһĻһǻɢղŻеһ԰ڴ˿̿˵Ǿʧࡢ϶ħڵÿˣǷźţȻǶףǲߵĻԼҲԶԴ
ƺҲǲЩҪ뿪һ㣬Զ˲ǼӴǰǿǿرԵ֮Ժ󣬾Ϳʼ粽ˣ
߲ˣ
ŷɼѵƶ֮ɫҲǼѿȻһ̤˲ڵ֮ϺһӶ֮β䵽·
һĻܼǿ˲ҲǷɿ˴˿Ҳѧ
䵽˿Ӷ֮󣬶ŷɵɫȻǼѿȻôһӻԼǲᱻֱȥǾˣڵ;ٶҲǼ죬ȥĻǿߣҲǻ˸ɵġ
쵰ԶﵽҪʲôŷɫѿ̽ͷ˳ȥȻͼϳķǿ֮⣬ǿ߷Ӧ̫˿Щ߾ȫߵǿҲѾʧȥеͬһ㣬ɿ߲ʾ޵֮˹ȥ
һǿ߱˹ȥ߲ʾ޵֮Ĺâǿǵģͬһ㡣
ԭɫһٶȻ谵


062 ת
ڶǿĿɿڴע֮£߲ʵĹⲨڻ谵ɫ֮£ͬһ㻺߲ʵĹⲨ֮һЩղǿһ٣Ǵ˿ص˵ǿڰ֮У˲ֱӻΪһ߽ڵʬ塣
ǵĴڣڻΪʬ˲䣬ȴѾĨˡ
ŷɵĿɿڴǰһĻȻһͷһëǰһĻʵֲ̫ˣܹǿߣٶƷ߽ھ벻˵ȼǿߣȻһĹûУһƲл궼û취ʣ£⻹ûԶȻǿ˹
ˡ
Ŀɿڴ˲䣬Ȼ䣬֮һƼǿһΣԵĲЩͬһ࣬Ԩ
˲䣬Ԩ֮лǿϢһ̾ʧΪһֱӻʣ߲ʾ޵֮Хȥ
䡪
ײ߲ʾ޵֮ϣǾ޵˿ȴͬһ޵Ԩһ㣬Щ˲ɵøɸɾ
߲ʾ޵֮еԶȴ˿̣ӦҲˣǵĵ൱ڸһݴ֮㹻ڣԨ֮ޣӦƿ֮ˣԣؼʱܹЩȡڿĻڣҶԶˣˣŷɫѿĻڵ
һĹŷɵĻһǴһŷ֪ǵ޺εȿֲԴ˿Ȼ̾ȴҲûʲô̫ĸиš
ǣȴǵһǵޣ޵ĻȻֲ˵ĵزʵͬı˹˵һ㣬β־־壿
˵ǹܼνĵõԶϢΪģĿľɴ˿̵ľ棬㹻ĲƷɫѿĿЦһڣԭڴ˴ǿߣѾʮ֮˾ţʣµģǱȽ鷳ĴڣԶҲüǡΪ˿̵Ѿ߱㹻Գˣ
һˣõһɫ԰˼֣õõϢ֮󣬹ܼ֮û㳲Ļܼ˵һξҪ籱ˣ
ŷüƬ̺Ҳ΢΢̾һĲ²Լ²ĵǰ˾ŲʮܿܣǸԶɳȥˡ
ǹΪλվԶǱߣΪˣԼ֪ˡ
ԶҪˣֻҪȹ٣൱ڿٴʵм˿ֲĳǽô죿ɫѿҧڵ
ˣŷһȴû˿ɣڻУȵԶٵһ˲䣬뿪ʱ䣬ĻȵɹʱЩ˿ɾͶĲƷˣ
ðɣԣȻʣҲֻܵ˵ͷ
ܼ֮һҲ΢΢ĵ˵ͷֹǼôѰ·Ľ֣Ȼ˵Ļ羡뿪һЩ
ˡ
ڶŷɵ˶Ի֮䣬߲ʾ޵֮ϣٶһɲһεĲȴپ߱κ֮һּ˿ֲѹȻԶѾˣ
ߣ
һĻŷɵǺɵһ֣Ĵ֮£ܼ֮ȴСźȥ
ʦ֣ܼȺһҪˣڳʣµҲûмˣԶŷɵ˵Ķ˲ͱɫõĿڵ
ʱҪǣҲã߲ʾ޵ҾͲţôöȵģɽٳɹ߲٣ʧˣҾҪ֮أ
ǡ˿ȻмֳɣһеߣһΣвϵĸͷָоѹʵ̫ˣ뿪õѡ
ٵȵȣ
֮Ҳһ˿֮ɫҪû취õԶһξͿˣҪ飬Ҳʧܣ㲻ˣһΪܼҲųɽİɣ
ԣ֮Ҳ˸ŲʣƬ̺ҲֻҧҧνʱߵĻôǲһãʧ֮󣬻ܼԺҲǼ鷳
ʦ֣ô죿ܼ֮뿪ˣܼ֮˺ȴûаҪߵ˼֮һɫ԰׵ĵź󷽣żֳɵĿڵ
΢΢ü߲ʾ޵ķҲǸһĨ֮ɫƬ̺͵һ֣ȵ˾˳Ԩľ棬ǵʵӦ˵ˣԼ
ǡ
ûʲôǣ˻ˣҲһʱ뿪ΣҶõԶҲǴżҧгݵĿڵ
ԣǿڵĵҧҧ֮Ҳֻ͵һ֣ΣȺ˲ܾͬʱҲõԶ
磬ƺ԰Ҳ߰ɣ϶ħ϶˿һ԰׵ڵ
ǿ϶ҪߵģҪôԶ˺һЩ۲һԣߣлĻԲܴ϶ħϴƬ̺󣬲źݺݵҧڵȻҪڴ˿뿪ûôס
ڳ˾Ż߻˲䣬֮ϺХһȴѾʧˣһĨ߲ʾ޵ɵʱأһ̷·ҲȻ
ꡪ
ž֮УͻȻ䣬һϸ΢֮󣬵ȴòеһһ𣬶żŵĿ䵽֮˿̣߲ʾ޵ĵǣѾһַɿٶţǵģͷ·ʱж渡һ㡣
Ѻ۵߲ʵĻ߲ʹâ֣߲ʾ޵У߲ʻ֮䣬ضмַ
ǡŷɴ˿һͷ亹֮Уһ˿˿ŹֵĿ־֮ɫŷɵһ̣Ҳ죬ֻд˿̶ŷɲѪ֮еѹԼȻõԶľѪҳǣԼõֻǾѪˣ˿̳ԶȴԶңŷɻһĪĸоǾǣԶԶһ֮У뻹һĴڣҪȻĻܴԼѹ
ԶҪˡ
֮󣬶ŷɵűмɳƣżֳɣĿڵ
ԣܼ֮ˣһɫޱ䣡ȻϵһĻȴ벻һĻֵþȻ֮죡
ԶȻҪģ֪˵ĻǱԴҲûҪԨ֮
䡪
ڶŷµ˲䣬һ쳹صĺ֮˲أ߲ʻ߲ʹâ˲鲼أ


063 
߲ʹ⵰֮ϣѺܼһ֮˲䱬ѿ
߲ʵĻʱĿͬһ߲ʵĻһĳ𣬶һܹڱɽ߲ˮ˫ȴɿĴ߲ʹâ֮չ
߲ʵĹâͻ鲼ʣ͸Щ߲ʵĻ棬ŷɵ˵ܹԼļǻ֮һ޴ӰŵչӴԶ
һּ˿ֲѹҲһ̷ؼ䶼Ϊ֮
ǾԶ
ŷĿ©֮ɫŵչľ޴ڣȻ޷ʲôģǸݶŷɶﲻ𾭵˽⣬ȴѾͨµ߰˰ˡ
ֲ
Ҳǰľ޴ɫѿ˴˿ǳ׵ˣжŷЭǴҲǱˣǹܼҼڴˣҲδؾܹȴƥУ
ǾȻҪȴնɱȡ;Ѫ⻹¼Цˡ
ߡ
һΣκγɣ͵һҧȣ׼ܲ˵뿪ˡ
¡¡
һ׼뿪ʱ֮ϣͻȻ䣬ŨƷƵŷ֮ǰƷ۷ھʱŨʮֹ֮У߲ͷ·һ̻۶һ㣡
һֻԵʼƲ֮š
ǡסѵԶһΣ൱ǿ߶һڽٲɣŷһĻͫ΢΢֮˾֮ɫ˵ĻôԶʵѾʲô̶ˣ
ҲĿɿڴһĻȴ棬һ˸ͼѽ
ǡҪˣ
һĻŷɳƬ̺ͻȻڵ
ô˵ͷĿ˶ŷһ۵
ŷҧҧƬ̺Ż׵ĳ̶ȣܹģԶ״̬δܹɽٳɹңɹĻǾԶһЩҲûʲôãʧܵĻʱĻˣ
ô֮һ˿ɫʣ΢΢ĵ˵ͷȻһһȴƵһʯ棬ȻС̽ͷǰһĻ
ݡ
߲֮ʹâ߲ʻ֮Уһ̣Ȼһ֮棬һŨζ
·Զ׷ս
¡
׷·ҲǲԶһ㣬ɲǼ䣬һ¡ĵͳؼص֮£ŷɵ˶Ǽĸоأһ̶΢΢Ĳͬޱ޾һ׽ƣ·ĩѾһ㡣
ৡ
֮У߲ʹâͼһ߲ʵĻ˲֮ХȥǰģǷ·ԶȻ˹һ㡣
䡪
һ̷·ҲǷһŭ𣬶ӭ߲ʻһ˲Х¡
䡪
߲ʻңԶ֮ϺݺݵײһɲǼ䣬ط·ڴ˿̱ըһ㣬Ȼ֮ôؾһѺۣϵڵ֮Ӷ
ŷɵ˶һ𺳵֮ϵһĻ߲ʻϵӡ
ǶŷÿһζڽٶķӣһĻһ಻ѣֻŷȴû̫𺳣Լﲻ𾭣ͼˣοԶĻô
񱩵֪ʲôʱʼһ㣬һʼϸС˿ЩѾΪһٲÿһкµʱǵƶǺ˵˼£ͷ·ǰеһжᱻݻһ㡣
Щԭɢ߲ʻһҲ˲߲ͬʺͬʱһ㣬ݺݵĶ֮µٲȥ
ݡ
֮ٶֻһεȴ˼ʹ֮ɫ
ৡ
һ˲䣬оͼԶ˫ƺԼչһ߲ˮë˲ǷɿĻһЯݺݵǰײ˹ȥ
ƺӦԶҲȫˣԣ֮кµٲһ˲䣬ҲǷɿĻһֱγһ޴УзתţУۡ
䡪
Ƭ֮һĹƣֱӻΪһƬĺ󣬾ǵص£·ֱӸȥ
䡪
ԶеĹҲһ̷ײ˿ֲĹƾײһ
һ޷ݵĲ˲˷кŷɵ˼ʶľ˲˵˵֮ϣһ̣ÿ˶ǷĴ߶ԼķŬԼȾ֮УΪֻҪ֮еĻôڳ֮˵Ľ־ֻһǱ
ΪĶʵֲ̫ˣֲöŷɵ˸ûвʸ
໡
ͻȻ䣬һ󼫶֮Ȼ𣬶ǰ֮о޴Ӱһȴֱ䵽Ǿ޴Ļɽ֮У߲ʻ߲ʹâһ˲ʧ
֮ϣŰ·һҲǷһĳǻɢȥ
ᡭˣĿɿڴ̧ͷһĻڵ
ƺԶɽʧˣŷɴ˿ҲվŴ˿֮仹ŵನɫмڵ
ôܣԶôǿȻʧˡҲǴżֳɵվڵ
ڣʱˣǣȻԶʧˡôľ棬»鷳˰ŷüɨһȦ
Ȼͼ˿̣ࡢ϶ħͬʱ֣ÿ˶ǴһŹֵŴ˿Ѿѿ˴Ļɽڣٿ֮зɿɢȥĽƣÿ˵ϵı飬ǹ쵽˼¡
ȻʧˣԶ٣Ȼʧˣ
벻Ȼʧˣܺãܺã
ҲԶעҪ
ͬʱ𣬶󣬼һ˲䣬˶һֱӻΪǻɽ֮˹ȥΪÿ˶ף˿̣ԶѾɽʧˣ˿̣Ϊʱ̣ҪõԶӶһ죬ѾõĻˣǴպ޻ᣡ
Ҳߣ
һĻŷɵɫ˱֮󣬾ڵȻǰľƻףǼȻѾ˳̽·ˣôǲȥʲô״ĻôŷζĸԸģ
ৡ
ԣҲ΢΢˵ͷһ˲䣬˵Ľƶһ̤ξ˲仯Ϊһֱǻɽ֮˹ȥ


064 
ɽڵ˲䣬ŷɵ˾;Ժдһѣ֮Уÿ˶Ƿɿ۾ָоʧ֮󣬲͵˫ۡ
ģһƬҽĺҽ֮ϴһ߲ʵðʹЩҽ֮϶һЩλõɫʡЩλɫʵҽһֱϵȥֱӵߵľͷ֮ͷ·һҽһ㡣
Ƭҽ֮УżܹһЩڵľʯͬСһĳ֣ʯ֮ϣҲŵƣȻ¶ҲԲ͡
ŷɵһ۾һۼľһǰһĻ̧ͷһϷеڵĳڣŷͻȻһƬ̺ŻҡͷǻɽڲˣֻɽȴеĴ̫ˡ
òʲôԼĿռɣȻļʶҲǳüڵ
Ӧòǰɣ룬ڶɽʧԺԶӦûôı˲Ŷԡŷ˼Ƭ̺ڵ
ԣ˶ǵ˵ͷ˿Ȼ˴˴ط¶ֹ죬ʵ˲òְ
ݡ
ڶŷɻ׼˵ʲôʱͻȻ䣬ͼԶһЩӰɿ˹˰֮еĶŷɵ˵ʱЩӰŷɿͣס˽ŲŶŷɵƬ̺ȴ΢΢ü
ȫôŷɿЩһۣϳǰȳˣֻ˿̾Ǳ˴˶ҲǽֵʱԶŷɵûж˵ʲô
Щһﶼˣô죿üЩ˵
ȿɣǵӣӦûҵ˵ԶĻôܻŷɨһˣȻڵ
ԣҲǵͷҵ˵ԶĻЩͳˣﻹţ
ƺҲң˳Ӵ˰ŷɵͷͻȻһ֮󣬾Цſڣ΢΢ת䵽ҽ֮
˿̣ҽĵشͻȻ䣬ҽɿĹƬ֮һҽȻ𣬶ҽ֮һӰĳֻ֣˿ЩװѾʧˣȡ֮ϵģһ߲ʵսף˫һҲ΢΢չ˫֮ûзӿеֻƵ߲ʻ档
ϤİӰŷɵ˵ɫҲ˲ڣӦûΪԶ
ͻȻҽ磬վҽ֮ϵĻӣƬռ˲䶼ǱмּžȻû֪ɲ֮䵽׷ʲôȴ˲ͷֱˣ˿̳ǰӰҲ֮ǰĹˣԶ
Զ벻Ȼţղ٣ûҪС˿̴żҧгݵԶżĿڵϱ֮޴˿ͬӰһĲͷ˿̶Զ޵˼
ʦ֣żԶﱾ嶨ȻԲŲòڹڣǾ˵ĻΣԶȫʢ״̬ǻ֣ڵĻֻҪȫ֣δû취£˿ҲԶ֮ŵ̰ζԶ˿ѾһԴܹԼһĴˣ
ĻΧȴ֮һĨĳǣ˿ȴû˶˵ʲôΪÿ˶Զǿ˼£˿̣ԶʵǲʱֵĻܹʲôʱ
ҽ֮ϵĻӣ˿̵Įȴû䵽ڵһۣ߷ɿתƬ̺䵽һֱֳĬĶŷϣ˶ŷƬ̺ͻȻչһЦܹϣоϢԶˣ
ĲǣֻżȻһԶﾫѪˡŷɵʼ磬شΪףڶԷǰûκģΣһĽ˵ʵˡ
СӾȻԶľѪ
һ̣˵ߵ˲䵽˶ŷɵϣ֮оǳ֮ɫԭǵǲΪŷж鷢չزһﻹһƽվҹܼ֮ƺҲûаģֻһ㣬ƺ֪һ֮ˡǣ벻ȻﾫѪ
һˣ֮жǳĽܹһĶСӾȻӵˡ
ԭˡԶŶŷɣüƬ̺󣬲żͨ˵ľѪ߾ѧﲻ𾭣ֲϵϢ˹Ź֡СӣȻҲ֪Ǵʲôطѧﲻ𾭵ģǣȻ㲻Զˣ߾ѧôֻܹˡ
ЩˣҶɽʧҪˣôҲʲôˣȻ˵ĻӦûʲôԹ˰ɣԶ䵽˵ϣһЦ
װŪĶųϢģҪ־Ͷ֣˵ôϻʲôڵ˿ƺҲм̲סˣ¾ŭȵ
ǺǺǣ⵹ǳҵĲѽԶͷһЦˣȻ˵ĻôҲͲ˵ʲôϻˣֱӽ·ˣ
£ͼԶﻺƣ֮Ϻݺ£
䡪
ĶɲǼ䣬ͼ߲ʻ˲˷Ӷͬһ޴һ㣬˲佫˶Уһ̣ڳ֮ٶȸоԼڵʼˡ
쵰һҪｫ˶ˣĽǵƷ˰϶ħ϶ͻȻؿ
һȻʵ󽵣ΪѾ˹ϵĹϵ˿˵ʵںһ𣬹Ѿ൱ƷнھǿˣټԶ屾Ʒ߽ھǿߣƶܹһսǱߴ֮һԳҪȻĻôֵĻŷɳĬƬ̺󣬲ڵԶ˽⣬˵ǳеһˣǵһʱͲ³Զʵ
Ʒнھ
ԣڶǿ߶ɫ΢΢ѿزȻ֪Ʒнھʲôڳô籱ῡ֮²ܹǿǹˣԴ˿̱ǿһԶͿʣµЩˣôЩ˶Ǿеľ
ȻǺԶЦЦŶŷɣľ͵Ϊֹǿʼɣ


065 ˳
£ͼԶͻȻ̧ƣһգɲ֮䣬ͼ·ҽ֮УмӰɿЩ˵֮һĶǸڵ߲
ȻƷ۷ھǿߣ
ǰʮӰŷ̲ס΢΢һǰЩˣԾͺ֮ǰĹһ㣬ԶʲôֶοˣǺԣƺܹһ̶ϵ侲ЩһѾʧȥԼˡ
⡭쵰
ǰһĻĽͻȻ΢΢һżҧгݵĿڵ
ô£ԣŷ΢΢ü
ЩˣǱߴ⼸䲻˻ˣǶ֪ǳʲôˣڿĻǰ˳ɱ쵰ȻˡɫѿĿڵȾ棬ҲǵһηˣһõĻ˵ǵ³ͻЩһ
ǺǺǣС㵹Ǻܺõĺˣ㳤ˣҿ᲻ֿһģһᱣʶġԶЦЦŹڵ
쵰
˿ҲҧгݵһĻ൹˲ϳˣȺ棬һǵʦܡʮƷ۷ھǿ߳Զʵݣֻܹÿֲݰˡ
λ֮ǰ˴˼ʲôԹǣһҪ뿪ĻǱˣɫƬ̺ȴ䵽˶ŷɵϣȻֿ˿֪˿̵ľѾ鷳ĳ̶ˡ
Ļ˶΢΢ĵ˵ͷǰһĻƺֻкһ·ˣǣĺĻԶô䣿
ƺ˵ĵһ㣬ȴЦһʱλͲҪʲôôˣܹһֵߣѾǵĴˣǽܹսʤսƷӦô⣬˿̣ǻûʱˡ
ûȻŲˣǣֻҪҪҲʲôıƣңԶƺҲҪ뿪ڵƬ̺󣬲ڵȻһЩŶԹǣ˿̵֮£ǳ˶Ҫˣο
ڣ϶ħֵܶһ֮Ҳ΢΢ĵͷЦȻֶֺܹЯֵĻôֵȻûʲôˣͬ˵һ㣬Ҫģ֣Ȼ취߰Ҫ֪˵ĻӾͲˣ
϶ħ⻰ò˶ƲƲ죬Ŀǰ״Ļ֪ΣգһҲİɣ
ô죿ҪǺ𣿡
˫ǿڴӦˣҲüڵ˵ܼҺ͹ܼһ·ҲǳͻϣʱܼҺ뻢ıƤˡ
ŷɰ˰̧֣ͷƬ̺󣬲ͻȻһЦȻֵ˵ĻôǲֿܲܽǼһﵹǺˡ
ŷɵȻףνֲǸȡˣڳ˲ҪԿܷ֮ԶǲеĻ˶ڵһʱߡܹԶĻôҲǼȤˡ
˷ô֮ǰĺҪζ
ŷɾȻʹĴӦҲ΢΢һ㶣Ŀ˶ŷһ֮󣬲һЦȻ㹻Ȼˣ㡢ҡࡢֵܶˣһֽԶˣ취ԸЩܣΣ
ãŷ΢΢ĵ˵ͷɨ˹һֳֵۣʱעִ磬֤Լû¾ˣչ˺ùá
֪ˡԹȴ΢΢˵ͷѸٷԸ
£ŷɲŵͷɨһȦ˵ʵ˿ֵ̳ǺޱóԼ汾µĻݹƱ֮ǰһ˺ҳֻҪֲһЩǣǲ֪Զܹмʤ㡣
ڶŷʱȴѾһ֣¾̤Զ˹ȥ˼һĻҲһһӣһ˹ȥ
ʣµҲ֪ԼǲֲǸȼսģ²˵߶Ƿɿ䵽ӦøС鷳ϡ
Ŵ˿̻ΧĶŷɵˣԶȴ΢΢һЦôõĽôû취һ㾪ϲĻǾδ̫ʧѽ
ס
΢΢ЦЦ֮Զȴ͵һգ֮ϣ߲ˮëٶȷӶ
վԿЩҴļһʲô°ɣ
һֳ֣ԶȴѾҽ֮͵һ̤ɲǼ䣬ͼһҽγɵǽڣ˷˳
Զ֮ƣÿ˵ɫ΢΢仯Ȼ󲻸˿ĵͼֵ˴˿ÿһ˫һʱһ˾˵似˲
顪
֮У似ҽǽںݺݵײһ̻ͬһ㣬˷Ѥ֮£ȴһɻ̺С
⡪
֮Уһиչÿ˶ΪǱĵȶΣȻ֮£Ȼôǳ֣ȻûдԶֵʲôô
Сӣ㲻ﲻô磬ָָ㣬ʲôﲻ𾭣Σ
ԶŶŷһ죬ͼֱͻȻ仺̧𣬶һָָ֮ȥ
ָ
䡪
ԶĶɲǼ䣬ϵ߲ʻ˲ɿڰ֮۳߸ȼŵ֮צ󣬴źХ֮˿ֲŶŷɵ֮Х
ˡ
֮ٶȼ죬һָ£˸ӦʱûУ˲һͬߵķһ㣬˲ݺݵ·ȥֱײҽ֮С
һȺҲҴ⣬
һ֮°˵ĶŷɵˣԶȴǸһĨ֮ɫʵҪԿֱǳ˵Σ
ء
ҽ֮Уһɿ𣬶󣬾ͼǱ˼µӰٶȳ֮Уÿ˵ɫһѿ˼£
ܹڴ˿ֵ̳ģĸǴеĶ֣ȻԶһ֮˵飡
λٲ˽ĻǾͶûκγֵĻѽ˿ҲɫѿĿڵȻԼҲ˽ˣ벻ڳˣȻûһֵġ
ԣ˱˴˶һ֮һεһЦͬ˵ȥĻҶ군


066 ħͼ
ȽԶ˵˰ɣ
˱˴˶һۣжǸͷΪҴ˿֪ˣʱֵĻô˵Զܷȡʱ䶼˵úܣ
ԣͷֵ˲䣬ÿϵϢ˲䱩ǣ
ߣ
ŷ˫ӡǷɿãͼ߲ʵĹâ֣֮ɲ֮䣬һ׼˻սҲǷɿĸϡֻԶȣŷɵս֮ȴûɫ棬еĽǼ˻߲ˮë
СӣȻԶһľѧ֮ǰΪֻһʦˣ벻Ȼǵ˫޵ļһԻļһ
Ŷŷ㶯ȴ΢΢һ㶣֮һĨâƬ̺ҲЦһͼӡǱ仯Ƭ̺󣬶һָݺݵԼü֮ȥɲǼ䣬һɼ˿ֲľҲ˲Ȼ˿Ҳǽʵʩչ˼ˡ
ڶŷɺʵͬʱλ˿ҲһһҧҲ˿ȻҶӡǷɱ߱仯һɹɼ˿ֲ˲·ҽ⼸λῡܵǰǱƽ
ܵͻȻ䶼Ǳÿ˼ֵϢԶ֮ȴһ˿ЦЦı飬ͷҪ򣬲ôһ˼
ǣ֣ˣЩߣһԼģ
ԶŶŷɵˣЦЦֻЦôɭȻ˼±ˡ
䡪
Զ£ǳֵĽʮܼ˲˷˳ֱײȺ֮Уսһ̿
Щ˲뽺״̬սȽϣΪ𱬵ȻǺͶŷɵ˺ԶսȦ֮
λ֮˶ȫ֮ԶȻҲûһʼģΪʵǿԷʵ̫ˣܹʱʸֵˣʡʵս飬ǿеǿ֣Ȼ֮ǰûֹʱֳҲĬޱȣԶҲǲòضԴˡ
顪
ζײ֮ԶƺҲ˼ƣϾ˿ֵ̳˲Ǵ֮γɵĹƣǾһͷۣҪ֪˿ʵȻǿıȴ࣬˿ùսû취ʵʩչ
ߣ
ӡ
֮Уٶһײ֮ԶȻҲмַˣ¾ͼӡٶȷ仯һ˿ֲķײڰ֮۶˲仯Ϊһ֮ӡ·֮˹ȥ
һ֣
һĻŷɵͫһһͼ˫ҲǷɿ仯һһģһķ֮ӡ˲両ʣ֮µķ֮ӡ֮˹ȥ
ǧ֣
ƣ
ն
Ħ¾
ħǧƣ
ŷɳ֣˶һ֮Ҳ˲ʩչ˼˿ֲ似ɲǼ䣬ͼؼһ˲ɫֲ˼µһײһ
䡪
񱩵˲󣬶ŷɵһһڰ֮зɿĲſռ䵹˶ȥȻÿ˵ɫûжãȻǵȶԺ֮£Ҳûֵʲôôˡ
쵰
Ƭ֮ǿ񱩵ǻɢȥ֮Զ˿ҲмǱǻޱȵս״˿̶һЩѺϷǵģͬڸղŶԺ֮³һЩһ㡣
쵰ǶʧܵĻЩһƾܹˣҲǷȻܲˣе鷳ԶԼȻԹʱ޷ġ
λһ֮ʱǶԸ쵰õʱˣ
ʱƺͻȻʲôһ㣬ͻȻЦһͼһȻһ֣ɲǼһűɫľ޴Ļ˲֮ϣתŴ˿ɫмѿԶ֮Ƕȥ
ȻǷħͼ
޴Ļɫ˲мѿȻⶫͷʵǴ
ħͼʲôŷ̲סü
ħͼӰħڵ֮֮һ벻Ȼȴóˣɿ͵
ȻӰħ֮ôԣŷɵͫ΢΢һûж˵ʲôȻӰħ֮ˣôܼҶҲӰħʲô岻ĹϵˣȻЩʱҲ̫ˡ
֣
ʱȻڳɣһŭȵ
ְɣ
һĻŷҲħͼпܽԶ£Ȼ˵Ļζܴˣ
һˣŷɵһӣʱһ˲ŷɳˣ˵ҲһһӣɲǼ䣬һ˲ɿ֮ϻ۶ȥ
ã
ЩҲǸһĨϲɫͼٶü֮һ㣬ʱһɾҲ˲Щ˷ħͼ֮Уħͼ˲ͬһ·Զ֮Ƕȥ
ħͼħ񣡡
֮ϣ֮һ˿̰֮ɫһĿԶǷħͼ֮У˿̵Զӣ
ৡ
ĶǷħͼ˲͸Զϣħͼ֮Ҳ˲佫ԶС

ҽ֮Ȼ䴫ԶﱻǷħͼǵ˲䣬ǲħͼ̺֮һķӡ֮ʵƺҲм޷ܣɲǼ䣬һűŭĲҽ֮ؼ
顪
ħͼĹԶҲǲ˾޴ΣУɲǼ䣬߲ʻȻȼ˲һӰӰЯż˿ֲݺݵ˷ײȥ
Զ﷢֮£ħͼȴ΢΢ĲȻħͼȻǿٿطħͼʵȴôһЩˡ
λȫְɣһѾˣǸ˳ĻǶ군һĻҲɫѿĵȵ
£ԼȴһָָԼü֮£ɲǼ䣬ڵĺޱȵľȴѾȺǷħͼ֮ϣʱ÷ħͼ֮䶯Ŀֲ
һĻŷɵ˶һ֮һӡһ䣬ɲǼ䣬һ˿ֲ˲


067 
ں嫵עǷħͼ֮ľͿֲдŵѹζƺԶҲǿ
ֶξҪӡң˵Σ
оֲ޴߲ʻ֮УԶķŭ֮Ҳ˲䴫Ȼ벻ףΪԼ˲䴦־Ե֮С£һ߲ʵĻ˲仯Ϊ˵ϵĺǷħͼγɵķħ֮С
ꡪ
ԶķˣֱӲٿطħͼһɫһףһѪɫ˲ѿޱȣȻԶǿҲмֳ֮⡣
λԶѾˣô˻Ὣ׽Ļôǿ¶군ɫҧҧͼͻȻֱҧԼ⣬һھѪ˲ֱ˷ħͼ֮С
һﻹƴһĻöŷɵ˶ɫ΢΢仯Ȼ벻һȻƴ˵ز
ֻ鷢չʱ򣬾ԶƺֻһˣǶŷɵٲʣʱƺҲûѡˡ
ꡪ
ɫƬ֮ÿ˶΢΢һҧʱһ̺żŨľѪֱ
ˡ
˵ľѪУԭһֱתħͼȻʱֹͣǸԶϵâ˿Ҳǲϵš

Ĳҽÿ˾ͶļԶŵ߲ʻ棬ʱȻʧٶ¶˹Ƭ֮ҲǡءһѳһƬѪĭ󣬾ͼ֮Уʣһö쾫Ѫĵϵɢֲѹ
ħͼǧ
һĻɫȴǴϲͼӡٶȱ仯һȵ
һ£ɲǼ䣬ͼ֮еѹҲǱѹ˻ȥƺ̺㱻һźɫâ˰֮С
ۡ
ӡ˲䣬ԭ˿ֲսĿܣ˿һڰ֮һ٣Ȼֱҵ·ҽ֮УȻʧȥԶĲٿ֮Ҳͱûʶж˵Ŀܰˡ
ɹˣ
һĻжһϲ˸ղǼƴսԶҲǱӡѽ
Զﱻӡ֮˲ҲǸһɼİ
˴κǲԶܹӡȻҲǱס˴һˣ
һ֮ЦЦڵȻµ˲䣬ȴһȻ·˹ȥħͼҴ߶ģԶȻҲҵģλ֮꣬һסģ
쵰
ҪҲδ̫Լ˰ɣ
һĻ˵Ԥ֮УܳͻȻһ֣ʱͼһ񱩵ֱӽǱһײ˹ȥ
㣡쵰
ֵѼӾȻˣҲɭɭĿһۣȻף谭Լȴ벻߾ȻԼֻ֣ҪԼõԶˡ
зŭŭҲ֪ʱ˵ϻҲ޼£һͷɿ˳
ȱʣ˿ŷɵ֮⣬ղȻҲг֣Ǻԣȴû޴ô˿Զﱻ֮󣬻ֵսҲԤ֮СϾԶһջ֮мֿܹ
ˣ˳˲䣬ŷɵĽѾһ˲һԶץ˹ȥ

ȻڶŷɼץԶ˲䣬һɭЦ𣬶ͼѾɿ˹ȥһ̧˿ֲľŶŷ֮Хȥ
ŷһȴһģȻԶķ˳ȥͬʱԼһ̤һָ֮зɿ
ָ
֮צ˲ۣɿĺӲһǣɲǼɢ֮䣬˵ζڰ֮е
Զֵܵģ
϶ħһĻȴһɿֱһԶ֮ץ˳ȥ
ǣ
֣ȴһֱ˹ȥֲĹ˲
֣Ƭ̺ҲһȻһкݺݵĺȻȻһʼʹڵжԵ״̬ǲΣҲĿԶ䵽˵бˡ
ԣ˲䣬϶ħȴѾ͹ס
ݡ
һ˲䣬ŷɵһȴֱӳԶ֮ߣһѷɿץȥȻһץԶ֮ϵ˲䣬һ֮Ҳ˲֣ͬһץԶ֮ϣȻһɭŶŷɡ
㻹겻ɢ
һĻöŷɵɫ˲мֱ
˵ҿڵĵҩȻ˵ĻôڵĵҩԶҵģֻ˵ĶûбܹѽŶŷɣĿڵ
ԣŷȴЦһһȭ˲ĳ
ΪûҶŷɣ
ŷһȭɲǼ䣬̺ȭ֮еķ֮˲Хݺݵ֮¡
㻹ĸ߰
ҲǸһĨЦŶŷɺХĹƣǵĻȴ󣺡ҸղžͿˣСӵ˫ޣֻ˫֮ˣҼ٣ɱ˲٣νǿʲôǣ
ЦУҲûʲôֻһɲǼ䣬ͼһ˲Ͷŷɺһȭݺݵײһ
ء
ײ˲䣬˻˲ϯֱӽǿ߶ˣܵĿռҲ˼ֵŤ
ıһ˵ﲻôȻǺñ°ԶһﶼӡˣĽܺõʲôطȥˣ˿ץеķħͼҵĶһŶŷɵ
ԣŷҲЦһ飬Ȼ֪üΣղץǷħͼ֮ϵ˲䣬ֻ֮ǷħͼУԣ˿ⶫҲǶ϶޷ٿصġ
ŷɫĹŹֱ飬΢΢üһһ˲䣬ȴɫ̧ͷŶŷɣɫѿ쵰ҵķħͼʲô
ʲô㿴ôֻҲħͼ˰ˣŷЦһڵ
ƾôҵҪ㵽ܹʲôֶΣһʼľ֮ȴ˲侲һȵľٶ


068 Ծ
һղŹȻҲӰˣ
ܵȻϢŷͷȴ΢΢һȻŷʱҲ֪ǰӵĳ֣ԼҲС
¶ŷ֮еľ˲ŷԶ֮󣬶ڵ˲ӿɲǼ䣬һԷ˲˶ŷɵ֮
ڷֵ˲䣬˫֮ϵķ׿ʼͬʱ󣬰Ŷŷ˫ӡһ䣬˿ֲĹƾ˲
ӡ

ڷ֮ӡ˲䣬ŷķ˫Ҳ˲ݺݵǰֱ·
צ
ǧ֣
Զŷ⼫˿ֲƣȴû˺ָ֣ü֮£ɲǼ䣬ԼڵľٶȷɿֲĹҲǺݺݵײ
顪
ֻɲǼĹ˫ĹƾǺݺݵĶԺһһʱ֮䣬һɹɼ˿µϵǵȾ춯صսԶǿ߶һĺȻ
ȼ˿ֲĶ֮£˶ǲòηɿȥȻսĻҲδʲôùӳԵġ
⼫˿ֲನ֮УΨжŷɺ˻ǲϵľһ˫һ֮һŵ֮ʱȻò£
ǸŷɹȻ鷳ޱȣȻʦΪ֮ǰһ۵Ĺϵս½벻ŷɾȻܹʦֶò£Ŵ˿սҵˣüͷҲ΢΢һ塣ԭΪԼλʦֳֵĻеһУȻֵڿĻΪĪĳֵĶŷɵĹϵԭǴõľ棬Ǳмѿѽ
ҪûЩ쵰ֵĻҵǿԳЭʦ֣ǣȲ˵ˣҳֵĻǹ鷳ˣңԶĿ˸ţսȦ֮пƬ̺󣬾䵽˴˿ڰ֮еԶ֮ϣΧŨľѪȻǰʣȴͬ߱ĳħһ㣬һּ˷ĳ嶯
ԶһܼҵģܼҶȻԳΪ籱ΨһİԶ༸Ժź
֮飡
֮Уŷ˫ӡٱ䣬õ֮˲串ϣǰ֮ŭȥ
ĵô
ȻԶŷȿֲĹƣȴһڣɲǼһӳ֮У趯֮䣬ĵɿӶĳ֣ȴöŷ˲ʧ֮ȴԺ֮֮˳ȥ
ŷɣ֪ҲǵǿߣҪӮңǲܵˣóĵɣעͻȻͼü֮ٶȻĸ֣Ƶĸ֣ԭϵϢһҲǱˡ
ʼʹƣŷҲףԼҪӮѾǲܵˣʦΨеʦܹԸ
һˣŷȴǻһս׻ʧƵҲԼڣ̾ԼüС֮еľȻӿ̫Ҳڶŷɵü֣֮ʼתһɼ˿ֲֻζʱҲڶŷɵ֮ɢ
ǡؾŴ֮һֻ֮ȻֻƣŶŷü̫֮ƣ΢΢һ㶣żȻĿڵȻ벻ŷɲǵʦҾȻֻƵĵʦ
ȻҲó˿̵ĶŷֻƷ߽׵ھʵؾŴǿĻԼ֮ǵȵȼ࣬Ӧֲܹˡ

ֻһ֣ŷɾ˫ӡһ䣬ֱóԼǿĵƣɲǼ䣬ͼص˲両֮䣬ɿڶŷɵ֮ӿţǵ̺֮ȶȣͷ·ضܹһ㡣
һ̣ƺ·ҽ̺֮¶ȣȲصĵһ㡣
һȻó˵ƵĶŷɣ˿ɫҲǸһĨ֮ɫؼŴ˵ģˣɲ֮䣬ٶȸʣͼһõӰӰ˿Ҳǲϵĸǰ֮ȻԴ˿̵ĶŷɣҲȫˣ
ƺо˼ϢΧǿ߶ʱһɫ֮·ɿ˺Ϊÿ˶֪һһгֵĻȻǾ춯أǱеĻɾ֮ˣ
أ
֮ϣŷɫ䣬Ȼ֣һաɲǼ䣬ͼЩʵĵ˲仯ΪһƬǽɿ֮˹ȥ֮еһжǱ˲ƺضᾡΪһ㡣
ǧݣ
ſֲ˼µĹƣɫҲѿ˼£ͼ˫ӡٱ䣬ɲǼ䣬ǰ۶ɵӰӰʱÿһǱ˼˾˵Ĺƣݺݵǰײ˳ȥȳҲǾ춯أ㹻κ˲
˫⾪춯صĹƣһ𺳵˼µĿ֮кȻײһ̣ȴûпֲӣҲûеľ죬еģֻһɲǼĲп
쵤ײӰ֮ϵ˲䣬ֻһգѽĹ֮䣬ЩӰӾֱӱøɸɾŷɵһ˫ӡٱ䣬ɲǼ䣬Щǵص֮ϯȥ
ģ
ԼǿһоȻŷɵ£ɫ˲һ䣬μʶľǷɿźȥΪ֪ЩϯԼϵĻôԼ³Բõʲôطȥˡ
ߣһˣûԶһۣʰҪһڵĻô
ҪߣŷȴЦһٶһգɲǼ䣬Щ˲֮Ӷȥ
Ҫûôף
ŷȲݵľٶҲǸһĨ֮ɫͼͻȻסԼĶס˵ӣһھѪȻ
ˡ
Ķǿ񱩵ľ˲ǻеĵ֮ϣĳ˲Ŷŷ֮˲Ȼ׼óܾ˵ֶˡ
棡
ɫŷȴЦһһɲǼ䣬񱩵ĵ˲佫ǵӾɣԸٶ֮ϯȥ
һĻɫ˲ٱ䣬ȵľٶϯȻҪͼŷɵĹơ
ۡ
ȻȴûаãֻܹĿǵĻ˲ķȻؿ֮ϡ


069 鷳
ۡ
һѪɲǼ䣬ظ֮ǳһڵԲһ־ҵʹоǲϵĴ̼񾭣ľ񶼿ʼһƬģ
ŷɣʦӰħڳϣɱң³ȻһҪңƺǲ˶ŷɽҪʲôһ㣬Ȼ̧ܹͷŶŷɣĿ׺ڵ
Ӱħڳô
ŷüͷ΢΢һȻ֪Ӱħ֮ˣڿĻһӰħ֮ƺҲѽ
ûŷҲǴˣȻ֪ӰħǶ鷳ܼҲ㣡ֻҪ㽫ڵĵҩЭҵõԶô֮¾ǽҹӰħҲȻģŷɫ仯æںȵ
ŷԣȴǷ·¶һĨ֮ɫȻԴڴע֮гƬ̺֮󣬲̧ͷ΢΢һЦЦݣȴϵıҲǿֻҪŷˣԼպеֶ
ǸˣԶҪڵĶҲûн˵ϰߣԣҲŹˣ
£ŷɵȻһҲ˵ʲôϻ͵һգɲ֮䣬ĵٶȷֻۣһգ۵Ĺ򣬾ͽһֺŵΪһѷɻҡ
ˣǽһ鷳ˣڣҪô
ֵĽնɱ֮󣬶ŷȴǻعͷ΢΢һ죬¶˼Цݵ
һ̣ԭڶֵˣһ˲֣ͣռ֮еգ˲̡ɫһ˲ѿ˼£϶ħ˿ɫҲ𽥱
һ֮䣬ͽǸ̬ˣ
һǴʲôطðģôȻ̬ǿ˵ز
㡭
ජŴ˿̵һĻϵıĽӲƬ̺Լĺ·ֻܹһ㣬˼µ䵽˶ŷɵϣƬ̺󣬲ŴżֲĿںȵ㡭֪ҴʦʲôˣʦӰħڵĴϣ㾹ȻҶɱ֣֪൱ͬʱܼҺӰħڣ
Ӱħڴϣ
ԣɫҲ΢΢ı˱䣬Ȼ֪ȴڵ֮
ֻĻŷȴûаĸоǵƬ̺ͻȻһЦǰɣ룬ֻҪｫɱˣٽŵܼ֮˶ǾնɱĻӦãû֪ɱ˰ɣ
㡪ɫһ䣬벻ŷɾȻҪɥĲϾҲһˣɿɨһ֮󣬲ЦһɱеˣҲվ˽´ȥģ
û¡ŷЦЦֻҪֺλ̨նɱܼ֮ˣôȻҲû˻֪ˣֻΪܼҵùȥʲôԶȫûˣ
֡϶֣ŷţҪԶ⣬ǲܵˣңҲ֪Ӱħڿֲ֮վǱ߶ǸкôȻɣɿ쿪ڵȻǺ϶ħվ˶ŷ档
ǺǺǣλҪҪɱǺû̫ĹϵԶҲǲˣλɣŶŷƬ̺ͻȻչһЦȻһ֣ʹ֮뿪
϶ħһ֮󣬶Ǳ˴ҧҧϲǶŷɵĶ֣ȻҲۣ˶ǶŶŷɹ˹֮ҲǷɿ뿪
Ǻǣû˸ұأŷųʣµܼ֮ˣһЦ
ŷɣ㻹ҪʯٲɣŶŷɣɫѿĿڵ
ǺǺǣʯ٣ûǸʸɡŷɵҡҡͷôҪĻҵǿԸһᡭó
㡪ԣͫȴһɫѿȵ
Ҹʮӵʱ䣬ǲԸĻôͲҪĺˣŷɫƽ
ԣɫٱ䣬ҧҧ֮͵һ˦֣һݽ˦˶ŷɣҲҶ벽ֱһ֣ʹܼ֮Ѹٳˡ
ŷĿƽų˵ܼ֮ˣĿ˿׳ݽ䣬Ϊĵ˵ͷݽ֮ŶѻͬСɽһԼܹʡ̫Ĺˡ
˵ʵŷԭҲҪµģֻǰԶĴս֮󣬶ŷֺսһ˿ҲǴǿ֮ĩˣֻһˣҲˣҪܼ֮˸ϾɱĻȴвҶŷҲ֪飬ǾȥģɱٺܼҽϳԹ粻ҪһЩҪ鷳Ҳǻû취κвǵˡ
ԭ۵Ļɽ֮УһҲǱмְ
ŷɻתԶƬ̺ȴһ֣ͽǶȡСһֻ֮ɿ˲֮ϡ
Ƭ֮Ƿħͼŷȡȴûʱǿһ֮󣬼ֻ֮ˣȻٴ׵Լݽ֮С
еƬ֮󣬶ŷȴ˫һĨͽ֮вʶͬԶﾫѪһ˳óһƿǷС
ԶŷɻĻعͷ䵽˹ϡ
˿̶ŷɨʱ򣬹һжǿһȻʱŷҪĻҲû취ְ취ġ
һĻҲмָ̾˭ܹ뵽ǹüļһȻ˵ز
ŷɿ˹Ƭ̺ͻȻҡҡͷȻ֪ԶܲܽõĲⶫҲֻдôԣⶫǵġ
˵գŷȴָһ˲ԶǴܵ˹õǰ
е㺦µԼǰԶƬ̺ŷɴ磬ĸҰ
ⶫ˵ҪЧôҸطɣһΪ㻤ŷɵɨ˹һۣԶռ˴ôãȻҲвٴģܹҵ٣ǹܼҵıˡ
ԣҲһϲȻŷɽѵõԶﾫѪȥˣǸǹܼҵĺôҲǲٵģҪûжŷɵĻǻòκζ
лŷɸˣܹҵʲôĻǹܼһݣȻиһݡƬ̵ͷλɢֿѰעⰲȫ
ǣԣЩܼҵһΪ˷ܣԶｫ˴ѨĻҲ֪ѻ˶ٱĻѰһȤ鰡
£Ҳùٷϻ䣬Щܼҵӵһɿɢˡ
ܿ죬ֻʣ¶ŷɺ͹öˡ
Ŷŷɵı飬ͻȻȻһЦ֪϶ҲҪﾫѪ磬Ϊɣ
Ůˣԣŷɵ̲סи̾һ䡣


070 ʼ
ȻŮѾԼҪʲô¶ŷҲԣǵȻ˵ĻһѡһطԶﾫѪڹþͽˣԶʱһҪԱţ⣬Ψʡ
ԣȴǵͷŷɸ¾ܷİˣô˵ҵãǲµġ
ͺáŷɵ˵ͷ󵭵һԶﾫѪĻʱ뿪
˵գŷɳŹõ˵ͷ֮󣬲һֱ·ҽ˽ȥ
һĻú͹һۣ֮Ҳ˲֮ɫȻмֲףΪζŷҪȥҽ֮ԶﾫѪֻҲû˵ʲôֻǹתһȦָһ߸߹ĺɫʯãԶɣ飬ͽңŷҲעһ㣬ֹ¡
ţԣ΢΢ĵ˵ͷһӵǺɫʯ֮ϣʼеԶ
⶯ƶƬ̺ȴûж˵ʲôǰעҽ󣬴˿̣ǺȤ֪ŷΪʲôҪȥ棬ֻȴǴˣȻʲôʲô鲻

ŷɵҽ֮ţΪĹϵЩҽȴܽӰ֣ҽ֮˴ŰСʱ֮󣬶ŷڼµĵطһɫľ޴Ȧ
ô
ȦƬ̺ȷûʲôΣ֮󣬶ŷɲһǴ˹Ȧ֮С
ڶŷǰģһ̶ɵƽ̨ƽ̨֮ϲһΪӵ󷨣ȴϵĽҽ֮еȡ֮С
ȡԶʶʱ򣬶ŷɵǴиӦһЩƺԶʶҪӵϢԣŷɲŻѡҽ֮̽һڿĻطӦԶƽʱ˵ĳˡ
ʲôƽ̨ϲõ󷨣ŷɵ΢΢ü૿ڵ
ӦԶʱһֻԪõ󷨣ֻ벻ȻҲⶫڣطһõڣ۵ٶҲһˡȻһ㣬ȴҲȷһ˿һƵԪҲҪõöˡС˳·ڵ
˴ԶﾫѪĺõطˡŷŴ˴Ƭ̺ͻȻһһɲǼ䣬װԶﾫѪƿͳ˶ŷɵжƿĳ֣ʱͼƿͻȻһĲ
װˣ֪ʶڣװȥĻҵǲ⽫ʶһˡЩѪŷͻȻڵ
ƺ˶ŷɵһ㣬Ƭ̺󣬾ͼƿ֮ð˼ự֮䣬ȴγһͷõ̧ͷŭעŶŷɣƬ̺ȵɵ࣬͵ѧԶľѧһֳҶٵʱҳ֣
ɲɵģҾͲҪˣӦһ飬Ȼɽʧˣô㲻䵽Ҳ䵽䵽Ļ³һЩΪ֮ٻһ֣˵Ļڵõʱ򣬿µһ¾ǽˣǺϻŷɵڵ
ҪʲôĬƬ̺ԶﵹƺҲǳһ㣬侲ʵ
ʵҲǲ̫ҪʲôľѪѾˣˣﲻ𾭣ҲУԣ˵ʵҵûʲôҪ̵ģ֮㣬ֻΪﲻҲǰ˲ٰɡŷɵΪʲô䵽أһȻ뿪ǲܵˣΪҲԶ壬Ͼҵ鷳Ѿˣ
Զ壿Զ·ʲôЦһ㣬ͻȻʧЦ˳Զ壿Сӣ㲻᲻֪ɣûʲôԶˣеĻٵʱҪԼҼ
ûʲôԶˣʲô˼ŷü
˼ܼ򵥡ԶŶŷɣƬ̺ŵΪܹ࣬õﲻ𾭣룬ǰ׵Ǹһﴫڸİɣ
ŷɲòĵ˵ͷ
֪׵۵ĻҲӦ֪ħ֪֮սɣһվ֮УԶ壬Զ嶼˴Զ壬ҲʣܹѰˡԶһһսУԶΪ˾ҲǸ˲ƵĴۣǾˣԶҲδ壬벻ԶȻһȺУ
֮սôԣŷɵϵǸһĨɫڵԶʱڵħ֮սԼ֪ģǱɽһǰˣȻԶһսĻ
˼Ƭ̺󣬶ŷһ֣ʱͼԶʶӾѪ֮г˳˦˰֮С
֪Զ壬ǲĻԡҸһᣬϣΪ֮ˣŴ˿ɫмֹԶŷɵڵ
ԶעŶŷƬ̺ͻȻЦһıˣǲ˵ģȵԡ֮󣬶Ȼ˵ģ
ϣԶһתȴѾֱӴ˹Ȧ֮⣬˲ʧȥӰ
СΪĿһĻƬ̺̾һˣΪ飬ɲ̫ķ񰡣ȻԶҲûôףĻʵȻᱩǣǸʱĻ鷳ˣ
ŷüƬ̺ŵﲻ𾭣ԶﾫѪҲǺԶһ֡ҽｫĨɱֽԶ壬飬һġҵõľѪֻҪܹĻôպʵȻңԵǲ̫ϣңҪ뿪ģǺңֻҪû뿪磬Ǳνˡ
ɣѾˣ˵ЩҲûκˣôСʼ磬һν
ȷʵҪץҲѾ̫ˡŷЦЦתһȦ֮֮ȴǱһĨ⣬ȻǵС֮ԼҲӦˡ
׼ЩԶﾫѪôСŶŷеƿڵ
šŷɵ˵ͷڵʵӦܹЩԶﾫѪڵﲻɵĵزңǻõĻҿֱܻܹӳƷͽھ
ƷͽھأԣСҲǸһĨ֮ɫΪֻдﵽƷͽھܹؼǿ֮һɣ


071 弶
ʱ䣬ҽĿռ֮Ŷռ֮һݵӰϥһϵƶǰŵԶﾫѪԼ䣬Ƭռŷ֮ϵƲ
ʱţЩԶﾫѪȴǲϵıһαŷ֮ԭŵ˫ĿҲȻüͷ΢΢Ƭ̺󣬲⾫Ѫﲻ𾭽ӽɣǼһԴ߲ʻҵ
˵˴ŷҲ΢΢ҡҡͷԶʩչ߲ʻƺȷ׽ӻҪǿ֣ԭŷΪԼľѪĻӦҲܹٽﲻ𾭵ĽڿĻȴƺԶ츳ͨǲ֪Զʲôطѧġ
ˣﲻѾӽɣ֮ǰǿ̫ˣңھƷͽھҲͲôһô
ڶŷԶﾫѪͬʱŷɵʵҲǲϵǽţԶﾫѪʱ䣬ŷԼĪһ£Ӧǻ˲һµʱ䣬ʱѾǲˣԶﾫѪ֮ȻҲ̺˼˿ֲԻԼﵽ̶ȣҲǼ顣
ֻԶﾫѪﵽ̶ȣŷȴ⣬ԭҪԶﾫѪԼﵽƷͽھġ
ŷںԶһս֮ףƷھǿߵǿ֮Ĳ˵˵Ļһǿ߸޷ԶΪˣʧòùĻôŷȺ˵Ҫ£ڳ˵Σ
ңŷɴ˿֮СȻֻ˶̶ôһµʱ䣬ŷȴóΪ֮Դ޵ĹϵԣĻ˵Ǽ˲пģּԼնɱӰħڵĹϵԼû㹻ʵĻô˵һ뿪磬ܱܲסԼС˵أ
ԣõŷȴҪԼʵƷͽھĻԼ͵˫޵ı£ӦܹƷнھǿһսƷ߽ھǿߣԼܹһ¡
ԣܹͻƵƷͽھ֮ذ
ȻŷҲͻƵƷͽھѶȣԼһǰոսƷ۷ھ˵ûãҪˮɵͻƣǲ̫ܵ飬ҪͻƵĻԼҪһҩˣ
һˣŷһգմݽ͸֮С
ݽ֮Ϸʱͼһ˲䵽˶ŷǰ֮Щŷɵ̲ס졣
ЩȻڵ̺ȴԲС꣬ټϴ˿ӵеһԶ󷨵ĻôҪԼʵƺʲô̫Ⱑ
һˣŷȴ˷ʱ䣬˫ӡһ䣬ɲ֮䣬һ˿ֲĲ˲˷ЩǸ˶ŷɵƿ£ŷɵӡٱ䡣
ˡ
ŶŷɵĶɲ֮䣬ͼ֮ż˿ֲĸɫ˲ŵĶŷɵĶϵĹ˶ŷɵڡ
ŷɵ΢΢ڵﲻ𾭷ɿתҲΨһܹöŷǿнŨˡ
ŨĹעŷɵϢȴһλٶȻûж죬ȴеߡ
ҽ֮е⴦ռ䣬ٶһƬž֮УΨгŨ˼ϵţͬܵĳָһ㣬ϵĹ˶ŷɵڡ
ʱ䣬֮ٶȻŶתۼ䣬µʱٶȹȥˡ
䡪
µʱ֮ʱԭŵӰ˿ȴ΢΢Ĳһ𣬴˿ϢѾ쳣ǿνƷͽھǿߣѾûаˣ
ǣⲢƷͽھǿߣ
ҪΪƷͽھǿߣŷҪܼ򵥣Ǿٶһڽ٣
ʱ䣬ƺ˰ɣ
ŷ૿ڣͻȻڵ֮һ̤ȴѾɿϷ֮

ɽ֮⣬رԵ֮˿̵ĵطȴвӰӣԼһ
ЩӰȻ֮ǰ˴˴Ĺܼ֮ˣԨ֮УԶ֮Ļʮ֮˾ţʣµҲǷɿĳˣȻǲǶŷɷǣҲΨйܼ֮ˣΪĳԭû뿪
վرԵ֮עǰĻɽڣ˿̣СϵϢ˿ֲȻҲ޽ӽƷͽھˣңֲĸоѾʧˣȡ֮һƬഺ
ȻԶ֮СҲǵõ˲ٵĺôֻǲҳƷͽھֻгߵʱŻ᳢һ°ɣ
ֻһöԶСӵʵǵ˵زҲֲ֮ǰΪⶫһ
İɣСѾͷܹԶֻǼԶﾫѪˣѵܹʧ˲ɣ
ڹ÷㶵ʱ򣬹ȴͻȻߵߣҲŻɽڵڵ
ԣҲ΢΢˵ͷЩɵĿڵǣŷɴ綼ȥһˡ
ʱ򣬻ǰĵȴɣٲģҲǲȥģΪ˭Ҳ֪Ǹһﵽڵʲô̾һǲµòĻһҪԶﾫѪֱӳƷͽھһڽٵĿֲģ㻹ǵðɣҲҪΪ̫ˡ
šǾ͵ȵȿɡԣóƬ̺󣬲ĵ˵ͷڵ
ţ
ڹҪ˵ʲô˲䣬ͻȻ䣬üͷȴһ壬Ȼ͵һһץ˹õֱ֮ϣɲǼ䣬˵ξ˲źȥ
ˣˣ
֮䣬ҲǷɿȻ˶֪ʲôȴͬһɿߡ
ء
ڹܼ֮˷ɿߵ˲䣬Ȼ䣬ͼԭƽĻɽ֮ϣһҽȻ𣬶Щҽ˷˷к£ͬʱһӰ˲˰֮С
ŷɴ磡üϤӰʱϲҪӭȥ
ǣθնȴһץס˹õ΢΢ҡͷʱ㻹ǲҪŷɴĺãҪȻĻҲס㣡
ΪʲôСһƺм벻һ㡣
ôѲôԣҲΪҡҡͷָ֮㿴ʲô
ԣõ߷ɿɨ˹ȥȻļڶŷɵͷϷ֪֮ʲôʱŨƲ㿪ʼϵĻۣƲ֮Уż˿ֲߡ
ڽ٣
ʧС˲佩סŷɴȻô죬Ҫڽˣ


072 ܳ
֮УڹĿɿڴע֮£һ˿ֲĶɽٴϷҲǻĹȥɨ֮£ŷһȴûκηľٶǾ֮ϣǧϵ䵽Լϡֵȴ֮ǰķɽ٣Ҫľ
һɢ֮󣬹ܼ֮һŶĿɿڴĳ˳۽ǣȻûܹ뵽ŷζڽ٣ȡķʽȫͬ
֮ϵһɢȥʱ򣬶ŷɲŻŤŤԴɨһȦ֮󣬶ڰ֮һ̤˲ȴǻΪһ⣬䵽˵֮ϡ
ŷɴ磬û°ɣŶŷæӭȥ
ҲһŶŷɣ֮Ҳмɫ䣬ŶŷƬ̺㡭ȻƷͽھˣ
Ұˡŷȴʼ磬ЩȻʲôֻҪܹﵽǾ͹ˣԼ֮ǰʲô顣
ԣȴһƷ۷ھǿߣǾгƷͽھʵȴ˸ĳ弶ǵȴźӣΪÿ˶֪ڽһαһθӵĿֲģ
ǰһȴͲڽٵһô룬ʵмֲֿˣ
̾̾Դȴû뷨˵Ҳͬһ㣬˳Ʒͽھʵˣ˵Ļһֻм峤ڳʱŻ᳢Գ弶Ͼÿһǿ߶ڼ˵ǼԴּ֮УǲðʧΣյġ
֮£鷳ˡŷЦЦ˹Ƭ̺󣬵ǿˣڵĲȷʵˣԼΪԶҲù٣Чôƺͦӡ
˵ûСӵĻԼ˵ͱһˣԣȻһҲ࣬ŷɵҲûж˵ʲô
ҡҡͷҲûʲô飬СԼһǶ˲Чˡ
ˣû¾Сŷνʼ磬Цˣ׼ô죿
ĬƬ̺󣬲ԭӦûعܳˣֻΪСѾͷ㣬ǲڣȻȫˣôҲʱ뿪ˡ
ԣŷɵǵͷ˹һۣԴô˵ĻСѾͷˡǲĻһǻعܳǰɡ
ڶŷ˵֮еһ϶ʱҲ֪Ӧȥʲôطԣ͹СѾͷؼң˳ٴ̽һЩϢ˵õѡˡ
ŷڣҲһϲĵ˵ͷ˵ǹܼһεҲǲٵˣ˿жŷɻ͵ĻȫصܳӦòʲô̫⡣
ˣлŷɸˡ˵ͷȻһݽݸŷɣԶﳲѨĶ϶һЩϧҩĺĶǹܼѾȡһ룬ʣµһӦġ
ԣŷɵҲǲ飬ĵ˵ͷ֮󣬽ӹԼݽ֮Сܹ˳ԼҲռһ󲿷ֵĹͣЩŷɵмİáοûЩĻպԼ֮йҲ粽С
ˣ˹֮ܳҿ»һЩҪæһ¡ŷֳƬ̺󣬲ſڵ
˵Ŀ˶ŷһۣȻ벻ŷΪʲôôڵ
Ҫͼⶫͦôġŷɿڵ
ԣ˼ĵ˵ͷȴûж˵ʲôǻĵͼǹܼеҲδΰôһæһȥĴ̽һ£ȡҵĵͼɡ
ţˣͶлˣ

ھһССĲ֮󣬹ܼһ˵Ƿɿʰ˶һ˾Ƿɿ뿪ԨںԨĹܼ֮˻һ֮һ˾ǻŷڲȥ
Ϊ˶ŷһ·͵Ĺϵһ·֮ϣҲûʲôΣգһ·ͨޱȡƺҲǲʲôһ·ϣżҲյŷɺ͹ߣͶŷɽ֮з飬֮Ķ
ŷҲףǿʲôֻĴϻۣ鶨ȻǲʳġȻʳŷȻҲѰ鷳ȥһЩʲôԣ˫һ·ϵĹϵǲġ
֮£һ··ٶҲʲôطȥλƵһµʱ䣬ܼһȴѾ𽥽ӽ˹֮ܳˡطŷҲǿʼӦҲŨԭʼɭ֣ǻٵܹһЩˡ
ǹܼڱļ֮У㲻ǿģҲԲģֻǹܼҵҪΧܳǡ
ܳǿ˵Ǳ֮Ϊһˣԣһ·ûʲô̫鷳ΪܳǵΧ֮ڣǹܼҵûǺܴġ
Ƚ֮ܳԺһᰲŶŷɸϢһӣʱ׼һᾡŷɸҪĵͼġ
ԶԶĳ˵ƽ߾ͷ֮ĳУǶԶŷĽţ˵Ƭ̺ƺ͵͵Ŀ˶ŷɵıһۣûʲôı֮󣬳Ƭ̺󣬹̾һŷɸ£һ飬֪ҵ˵˵
˵ɡŷɵǿˣһ·һֹģ
ģΪҹܼ֮£ҲӰħںܼңȻ֪ıΣǹܳǵķΧ֮ڣǹܼһܹİȫģһЦ֪ŷɸûȤΪǹܼҵϿͣԶŷɸ˵Ļһ䳤Ӧٲ˵ġ
ԣŷ˼Ƭ̺ȴ΢΢ҡҡͷ
Ȼڷ֮УǶŷɵĿȴûб䣬Ǿ뷨跨ıǿȻ磬ɱ½Լһ֮еĻܹ׾ٵĵõһЩԴǣٶȾԲ쵽ʲôطȥֻпԼһ·ǿôԼпٶȣﵽԼҪﵽĸ߶ȣ
ŷҡͷ̾һ̲ס˹һۡ
óƬ̺󣬵ûпڰ˵ʲôǼŷɵΪ˵һһԼ˶ŷɵĻôҪŷɳְǹܼҶȡԶһ·͵Ļǲܵˡ
ӣҲ̾һ˵ҲˣԼ˵ȥĻӰ˫⻹ǲĹϵˡ
ܳǣϾ͵ˣһˣֱת˻⣬ҲǷɿ䵽ǳڵƽ߾ͷ֮ľ޴֮ϡ
ԣŷҲǵ˵ͷ䵽˹ܳǵ֮ϣ֮һ̤ĳУҲǳȤ


073 Ӧ̨
ʱţŰСʱ֮һѾ˾޴ĳǽ֮¡
߽˿ŷɲǿˣܳǼ޴󣬾ͬһ಻ɽһ㣬ǸߴĳǽҲǸƣȻҪԼʵǵĻѶȻǲСġ
ܳǵ֮˿ȴӵ˴ЩǼŶ飬ǵ˰ȻûĸԸطܳǵӡ
ĳ̶ֳ˵ܳȻֻһУǾ޴ȴѾ൱һС͹ˡ
ƽոͨͨеͨǹܼ֮ˣרõͨŷɸ£롣
Źһ֣ܼһȴѾɿŹܳǴ֮࣬һרõͨȥѾŲٹܼҵĻš
㣬ڻˣ
γЩܼһȻȻ˽ͨ˽ȥܿͼǴ֮УĹܼӵӵضģڹܼһ֮еλһҲ͡
Щܼӵܵ˵ͷ֮Ȼ䵽߳һϣ΢΢Ƿ塣
ȴվһģʮֿӣȴмֻȵעŹǵģȴ·Ҫһȥһ㡣
ţ֮ǰϢյˣСܹǺ°ǱΪӿ˹Ƭ̺󣬲¶һ˿Цݵһε飬鷳ˡ
ⲢҵĹ͡ҡҡͷ
ΣܹǹܼҵĿģǹܼҵĵӼûκʧѾǴһˡϲɫĵ˵ͷȻÿ˰벽ָĿӣЦλǷӢֶҲǼεģһΣΪӦ̨ģİˡ
Ǻþòˣ֪ҪȥԨһУζͬġΪӢӣ˿̷ĳŹһЦ
ɫƽĿ˷ӢһۣȻȴûлػǶŹܵͷ壬ûҾˣһҪſȥϢ
ŷɸ£룡
˵գѾͷŶŷһЦ
㶯ѾܵЩܼҵӣһ΢΢һ㶣мֹŹֵĿ˿ƺûжûвں͹õ˵ĶŷһۣȻֿ˿Ӣһۣ˵֮УǶ˼ζζ
ǷӢ˿Ҳ΢΢üŶŷɣļɴûжһô⵹мְԲ²˶ŷɵͷ
Ȼȴû׼öŷɼȥ˼˵껰ֳ֮Źܵ˵ͷ֮󣬲һ֣ʹŴ첽˳֮С
ŹʧıӰӢȴ΢΢üӣôһĲˬ
ӢֶҲҪ̫ŵȥСѾͷһģ˴Ӧ̨ܹЭǹܼȡʤĻôʱȻүӽԵģֻҪүӿˣôպҲҰŮˡܿŷӢΪѿɫЦеĿڵ
ҪлǰˡӢԣȴɫһ΢΢Ƿ
ǺǺǣʲôԭϵǲģ˴ܹ֣Ѿһǹܼ֮ˣѵܹʲôܴЦķӢļ򣬶ȴѾ󲽵ǰ߳ڷӢĵطȴһĨĳζ

֮ܳУһΪԺ棬ԺĴ֮Уŷɺ͹Զ
ŷɸ£ҵ˽˱Ժ⼸ʱϢɣһٶȽĵͼѰһ飬ûа취ˣùС㵽䣬ǹ֮ܳУҲʲô۵˳鷳ˡŶŷǸЦЦ֮ȴѾɿ뿪ˡ
λ㣬һæ˰ŷһĻЦЦ
ɲԭһλ֮󣬹㻹Ҫ׼Ӧ̨飬벻ȻѷӢǸһˣԹ⼸죬ͷ۵ˡõ˵ͷ
ӢǸղǽ̵ʱǸһôԣŷ˼ǼһӦҲʲô鷳ɣûĻӦöм˼
Թе˼鷳СŭĿڵӢǬڵӣڱҲмͷļһ֮ǰ׷㣬ȴܾˡ벻һξȻμӦ̨ᣬҪĲμӦ̨ᣬǹܼȡʤ˵Ļ¾鷳ˡΪǸʱ򣬰ǹܼҵĹأҪֻҪֵ̫ĻǹܼҶᾡġ
Ӧ̨᣿ŷü
ŶŷɴӦû֪ɣνӦ̨ᣬǱĳһȵһᣬãǾǱӦ̨Ĺý͵
Ӧ̨ʲôŷɼʵ
ŷɴȻʲô֪һͷ۵ӣӦ̨ǱһϹż˵֮ǰѾˣӦ̨ǱȱٵĶõңͨȫͬԼӿٶȣһܹƷھǿ߽벽ʥļʣŷɴҲף벽ʥǷ֮УѾǿ֮ˣԣӦ̨ãӦ˰ɣ
Ӵ벽ھĸôԣŷɵΪмĶڣҪľǼӿٶˣֺöĻлỹҪȥԿ
Ӧ̨ҪôأŷɳĬƬ̺ŵ
СѾͷûûεģûпŷκı飬ǼӦ̨Ҫʵ̫ˣǱκһ޷ռ죬ļ֮£ǻסӦ̨ǣΪӦ̨һֻܹһ˵Ĺϵԣ˭ܹļҶִݣŸһһӦ̨ᣬֻжӦ̨ʤһңʸƿӦ̨꣬Ȼ˭ܹ룬ƿӦ̨ļˡ
˵꣬ŷɲ΢΢üôĻҪӦ̨ѶȻǲ͵ģԼĿǰ״ĻҪ뼸ǲܵġ
ţӦ̨һȣÿҿѡλμӦ̨ᣬȻҪĻÿҲһλμļᡣΪӦ̨ἫҪĹϵԲһڲμļʱ򣬶ǻῼһλİ֣ЭԼҶڣȻλܹĻôҶĽҲǾԲĵġü͵ԣŷɴ֪Ϊʲôôͷ˰ɣǸķӢΪǹܼҵļİ֣ΪǹܼȡʤĻôʲôֵҪǹܼӦöͬ⣬Թ˼ҲѲ³Ҫʲô˰ɣ


074 Ӧ
ǹ㣬డԣŷȴ̾һ˶ϣҲǲ̫ˣ֮ǰǸ̬ܵȵǿԿ˵ܼ֮ˣǷӢԹ뷨ȴǱֵ֧̬ȡ
ΪӢǱߴ֮һǬڵĵӣܹǬڵϵԴԼҵ飬ܼҸ߲㣬Ҳʮ
ŷɴ磬ܲæóƬ֮󣬲ڵ
ô˵ŷԵüﵹǲµ˹ýҪ˵ʲôˡ
һֱҺܺãҴû취ʲôһΣҲӴȥѰԶҪȻһδܹŷɴ㣬ôżӵıɿڵԣһһ¹㣬ֻȴûǸʵǣ֪ŷɴҪԸЭǹܼҵĻͿ˳ĽǸӢˡ
ԣŷ̾һƬ̺ҡҡͷСѾͷһεҲ㣬ǣʲôݰ㣿ǹֵܼĻôһл˵ǹܼȴûôһˣܹʲôݲǹܼҵ飿
óƬ̺󣬲ҧ촽ֻҪŷɴӦֵĻôҾȥҹһа취ġ
˵꣬ȴȥŷɴӦûУǼææľͳ˳ȥ
һĻŷɵ̾һԼҲǷСӵģϣԼֵĻôһҲ޷ܹ˳һԼɹͬʱӦ̨ŷҲΪȤģ˵˴εһԼԵõһӦ̨Ļᣬֻôմ£ȴҪںúõһˡ
ӵķ˼˴ŰСʱ֮󣬴ķȴһα˼ææƿȻͼ͹˴˿̶м˽
ŷɸ£Ҹղ˵ˣӦˣһϲŶŷɿڵ
Ӧôŷɿ˹һۣСڴɫ̾һӵǾҴӦ˰ɣֻͬ˵һ㣬ʲôڿԽǹܼҵ飿
ô²öŷɸ㵣ģֻҪŷɸӦˣȻа취Ŷŷɣ⣬Ҳ֪̫شóóȻӭŵҵķЭǹܼңȷʵǵҪ̫ģοǳֵĻȻǬڡԣܹ˳ĻΣҶóöŷɸıġ
ԣŷɵ֮ͫо΢΢һƬ̺̾ʲôģˣΪ˹СѾͷųֵģΪʲôꡣҳ֮£ܼҽܹõӦ̨ĹھĻôɷҽӦ̨ȥʶһ£
ԣ΢΢һ㶣Ȼ벻ŷɾȻˣƬ֮ҧҧȻ鷳Զŷɸǹܼҵ˵ĻҲΪֻҪŷɸ´ӦĻôҶȻ취˵߲㣬ȥʶһµġ
˵ŷɺ͹Ȼ˵ʶһ£˫ȴףŷ˵ļʶһ£޷ǾȥӦ̨һˡŷĳ˵ȷӢӵĿһЩֻڹ˵ȴõѡˡ
Ȼŷɸ´Ӧ˴µĻô׼ҪĻ»һЩ鷳ǹܼҵļ磬ŷɸǰμӣǸϣһὫŷɸרŽܸĸ߲ġ˼Ƭ̺󣬼ڵ
֪ˣùôȥɡԣŷȴҲܾȻԼѾӦ˶ԷôȻҪȫˡ
³񣬹лˡĿ˶ŷһ֮Ȼַɿ뿪ˡ
ôôһĻŷɵҡͷЦЦ
СѾͷҲûʲôҪȥ߰ɡ뿪֮󣬶ŷɳŹһЦ
ŶãǹܳǻǺܶطģʹŷɴȥһһ㶣ȻȴһϲɫŶŷ˳ȥ
չڹõĴ֮£ŷɵǺúõļʶһ֮еķ顣
˵֮еĳеǺ½֮ϵĲ𲻴ֻͬеĵطһ㣬֮ܳеһƬɵģڽֵ֮ȴĴ͵ƣбö˼ĳ֮ͨĻҲǽһߵҩھļֵҲǸĵȼˡ
ڳ˽֮ܳеľ״֮󣬶ŷɶԱһ¹ԼĶף˿Լ֮УҲһǮˡ
ڵҩණΪڷ֮еʦϡٵĹϵԵҩļֵ½֮ϻҪֵǮ٣ŷһ·ϵûмʲô۵ҩĵ̱ˡ
Ϊ׷֮Ĺϵ֮еȴǼ䷢ڵУŷɾͼ˲ٷֻûм
˵ƺҸʱ佫жķħͼʱ򣬶ŷɵеͷۣ֮ǰ̽һΪӡԼҪĻҪһʵĳϣûôס
֮ǰŷɻͷ⣬˿̶ŷɼˣܹӦ̨ĻⱱļҶӦ̨ӳ̶ĻǷħͼӦΪõĳˡĻӰħĻҪֹԼƶΪѵġ
йСʱ֮󣬶ŷɶ֮ܳе״˽߰˰ˡһʱ䣬Ҳˡ
ŷɴ磬֮ǰнˣǹܼҵļҪһȥƺǿʱˣȴǳ˳ŷɵ½ǣڵ
ԣŷЦõԴʹ·ɣĺˣŷɴȻϲ鷳ȻѾӦĻôȻΥŵԵġ
лŷɴˣԣȴһϲȻŶŷŹ֮ܳȥ
ܳǹܼ˹ܳĵһĵ֮У羰ҵҲǼ˵Ҫںĵ֮ϣ˵һ岽һڣҶŷɻԵĲвǿڰ˷֮
ȻΪѾԸĹϵԣŷɺ͹һ·ϵûܵʲôڹõ£߽λںĵϹܼҸԺ޴ĻС
Ŀ˴ŷɵɨ˽ȥǿԼĴ֮У˿ŲУЩ˵ķΣнǹܼӵܣʣµӦҲ֮ܳͷ֮ˡ
֮ǰŷ½ҲǼν磬ŷɵ̲ס΢΢üȴûж˵ʲô
ȻĳҲǲ̫ӦҲֹס˽ŲԴɵŴ֮С


075 ͻ
ŷɡˣǾͽɣ
ڶŷɺ͹վ֮ɵʱȴ첽ĴӴһӭ˳ڵ
ʲôŷɨ˴ڲһۣڵ
һεĹܼҼ磬ĿΪǹܼһεӦ̨֣ҲǸӢʽӢʱ߾ͻᷢǸʱ򣬻ҪֽǸ鷳ŷɸ£ûɣƵŶŷɵ
Ǽһʲôʵŷ̾һȻӦ˹СѾͷԼͲòϵˡ
ƷͽھƬ̺󣬲ڵ
ƷͽھôͦģӦûʲôɡŷɵڵ
ԣһȻҲ֪ŷѾ̤ƷͽھǣŷǸո̤벻һ£ǷӢƷͽھʱˣĶĻ¶ŷɻԿȻ˿̶ŷ㿪ˣǶʮ㡣Ĳ˵ŷԶ֮ı֣㹻ùޱˡ
ߣǽȥɡһϲŶŷɺ͹ˣ˴֮С
˵ڹܼҵ֮ĸߣڹ֮ܳҲͷԣһһʱ˵һЩ˵עȻȥӭ֮жһ˿֮ɫ
ҲͰˣ˶֪ǳãȥӭʮǸеģȴò˿΢΢ۡ
˸ڳſڵʱŷɵĹܼҵӴŲµʲô֮⣬ˣһĻȻҪ֪׽ᷢʲô
ǺǺǣҹܼҰ¼λ˵ķˣйĪְʱһЦ֮ȴǴͼܴŹʻķӢѾӴڲ˳
ڣ֮е˵ǷɿӭȥȻڹܼ֮еλҲǲ͵ģд˿̵ûҪ
ǺǺǣλҲӦ֪һǹܼҰ¼磬Ϊ˰֮Ӧ̨Ԯ֮£һΣǹܼİ֣һΪῡܣλһ°ɣЦеһȦ֮Ȼ䵽˹Ͽڵ
⻰ǷӢҲ΢΢һȵ߶ʱٶ䵽˹ϡ
˿̵һƽĵ˵ͷǰһֱóһƽں͹˵ĶŷɣȻ΢΢һЦȻָ˶ŷ֮λλҴ˴μӦ̨֮սİ֣ŷɣ
Ļһ䣬ܺΧĹܼҵһһ㶣֪ˣܼڶ˷ӢΪ֮£ͻȻһ֣ȫǳǵ֮⡣ˣղſӢһ΢Ц߳ҲͲµʲôȴ벻˿̾Ȼһ棬£˾ԴŹֵĿŴ˿ɫ˲мѿķӢ
ŷɶͻĹŹգҲǸоһͷۣ֪ȻֶνԼƵǰ̨ȴ벻ֶξȻݣӢ൱ڱԼһ˦ϣ۵ùǺɣ
Ӣɫ˲ΣԴζȴǻ䵽˶ŷɵϣǿϣȴһĨΣյЦݸ֣һսƷͽھϢм鸡ļһȻҲԳΪܼӦ̨֮սİ֣ⷬΪ׼ȡ裬׼ǹܼҽٰһΣ
Ӣȴóе΢΢мֹŹ֡˵ЩܼӦ̨֮սУûռ̫ıˣ˵ѾЩû˽ȥӦ̨תȦˡ˿̷ӢĻ൱˵ѡùܼҽٰһΡ
˵ȴùܼ֮ж΢ˬ˿ÿȴ֪ͻˣԣвˬ˿Ҳû˿ڣһ߷ɿ䵽˶ŷɵϣϸĴ
˵ŷɴ˿̵ƷͽھϢȻͷӢȣϢм鸡ġԣȻŷܹﵽ˾Ҳ൱֮ˣǺڷ籱ͷСķӢȵĻ˿̵Ķŷƺôһ㲻Ҳ֪״ʲôطһһһҪΪܼҵİ֣㹻ô
ǺǺǣͲҪ˵Ц˰ɣܿе㲻ԣǰһڵҶ֪ӢʵǿǹܼҴ˴Ӧ̨֮սõİ֡
֪ܵԼӢ֮£ԼλֶŮвˬԹܵǵΪΪҪһӢλáǣӦ̨֮սϵش󣬹غ˥ԣܵɲù֡
ڶŷɵʵемֿ϶ġǹܼҲǼҴҵˣһ֮УҲֻλƷͽھĺ󱲣ҪȻĻҲҶһλˡܹʹﵽ˵زȷʵֻϧ˴ιܼҪǿԱ֮£ӢȻǱȶŷҪһЩˡ
壬ҿû˵ЦŷǧΪǹܼһİ֣ʵ̽ԱȴʲôطܳİèʺϣȻԹܵĻȴҡҡͷһᶨ
Ŷô
ô˵ӢŭЦٶ䵽˶ŷɵϣ֮ȴεĳ֮⣺ûгΪǹܼҰֵʸ񣬿²һ˵ģ⣬ҪҪΪǹܼҵİ֣Ҳ˵ģǹôĻôҿλóȻҶӦ̨֮սмȤǸʱʲôܼҡռҡżңضܻӭȥæģ˵ô
ӢȻҲǼԸûִʲôֻ⵭ĮĻ˵ȴѾ˳ԹвˡʵҲȷʵͬ˵һ㣬ݺʵҪΪҵİֵĻôҶȻҲǲоܾɵġ
ңһãùܼҺǬڵĹϵӴ˶񻯣Ϊһ̣ٹܼҵӶɫмֱ仯ǹܵɫҲǼѿ˹Ƭ̺󣬲ŻҡͷҪ֣ӢүΪһ£ǵõ峤ϵͬ⣬ΪģЩ鲻ΪĺıģԣúͷӢүһǸ⡣
λСѣĿ˶ŷһۣȻҲ뽫ŷɵµСѼȻˣôҲǹܼҵĿˣʱӦ̨ᣬСȤĻһȥսˣڰһ£˻֪֮ĺã԰ɣ
ŷԵЦЦû˵仰һ˱ûȻԼѾӦˣôԹӣȻҲкֽ£Դ˿̶ŷɵûпڱ䡣
ӣȴò˿ʱЦһȻǽӵ˼ޣ
һ˶Ů˺棬ʲôӣŷɲǹСɣ


076 
壬СȻˣôȻĵģСҲ㿴ųģҲӵģΪˣ򲻻Ϊһʱ֮֮µġСΪôģ˵һ»ðɣ
ڳеձü˹ŹֵʱͻȻ䣬һͬһöͻȻ𣬶ͼȺͻȻԾ߷ֿһŰɫȹ۵ٻӰŲ˳Ůӵϴŵİȹóгֶ˵ߣ˿һ۾мƲߡҲ൱ԼǹҪ˼֣ǣȴһԵȣֵʱƺͳƬһ㡣
˼褽㡣
Ůһ֣вٹܼҵӾ˷ܵĽһ˿̶һϲ֮ɫ
ŷҲǵĿŮһۣ̲סͫ׾΢΢һŮ˵ϢȻޣǶŷȴǿԲһʵӢҪǿ֣Ҳ˵ҲƷͽھʵΧܼ֮˵ı飬Ů˲ܼҵ֮ĺˣ
ֻŮˣöŷɲòϣܼҵǲΪ籱ߴ֮һĲ˵̾޷Ӱˡ
˼ô
˼褣ܵüͷ΢΢֮󣬲ŵȻ˼褿ˣôͽһ°ɣ㵽ΪʲôΪһܹʸΪǹܼӦ̨İ֡
ŷȷʵһǰŴﵽƷͽھģڵңǰƷ߽ھˣ
ǰ仰˶΢΢ƲƲ죬仰ǵһڳĹܼҵӣƷ߽ھĻĲ٣ǲκһҪڴﵽƷͽھ˿¶ðͷҡɲ˹ģΪԭǼܵ飡
ӢҲ΢΢һŶŷɵߵǶ˼أ˼ӣϾҲ֪ȼ֮Ĳൽ׶󣬶ڽٵĿ̶ֲȣûоˣҲ޷ġ
ңƷͽھ֮ʱһȥԨ˵˴ǹܼܹ˳ĵõԶĴڡңܼӰħڵҲģ
ʲô
⻰˵Ƕһ籱ͷӢҪ󼸷֣Ϊʦڷ֮ǼټġңʵҲǼֲֻƷ۷嵤ھһƷͽھǿ߸ͲĶ֡벻һȻŷɵ
Ȿôǹܵߴ˿Ҳ䵽˶ŷϣ֮һ˿ľȣȻ벻ŷɾȻȱ¡
ǺǺǣȻǲı°Ӣ˿̵Ŷŷɣ֮мζֻǿһҪҽλø̫ɣ
ʲôˣӢȻ֪ȻԸܻе㼬֣ӢȴţֻҪԼԸĻȻа취Ǹ
ǣǹܵ˴˿Ŷŷɵ֮ȴ˼ֱζˡŷЭǹܼңһܹĻôȷʵ˵ʵǣʵǲܷӢȴһˡ
Ŷô֪ҪʲôܹøλأŷŴ˿ͬһӢƬ̺ͻȻ䣬ȴǸһĨЦݣ㶢Ӣڵ
ӢһŶŷɣϵЦ˵ķ̣Ƭ̺ŵ˵Ȼ֪ɽĳĺӣǣҲףڷκεطǿΪҪλͣԣֻǸʸ񣡵ǣ㲻ҵĻǹԹԹɣﻵүҵ飡
ȻӢ˿̶ڶŷɵΪۣϾγЭܼҵĿļԣǹôһһԼĺ£һ㣬мŭյĸо
ҪλãԣҸսҵĻᣡǽֻһһҹȻҪĻҲܾŶŷ֮ӢһĿڵ
ܼ⻰һ΢΢ƲƲ죬ȴûж˵ʲô鷢չزĻôٶ˵ʲôҲǷϻˣҶǹܼ˵˭ΪӦ̨֮սİ֣ʵԣֻҪܹǹܼȡùھˣ
ֻҪŷʵôΪǬڣƺҲûʲô
һ˫˫Ŀ⣬һ̾˶ŷɵϣ˿̣ӢѾųݻˣŷǲҽⳡӵĻôƺֻйķˣ
һĿע£ŷɵϵǸһĨЦݣӢƬ̺һ죬Ȼ˵ĻܿϧҲҲԣҵѡǡҹ
һµʱ򣬶ŷϵЦݼ˲ʧȡ֮һɼɭȻζϣ˿ɱڣǹܵ˿ˣһ۽һ飡
һȻҲʲôǵ
Ŵ˿˲ĶŷɣΧһмſڽζ˭ܹ뵽һ﷭ٶȣȻȷ黹Ҫ켸֣
ú͹һƽڶŷɵֶΣǵǿˡҲΪõĹϵŷɲŻǿͿĻҪȻĻܼҪ뵽񣬹ҲǼѵıˣ
Сһе˼ܵΪŷ⻰߿˶ŷɼ֣Ƕŷʱ˵ĻôŷҲˣܹʱóԼ̬ô˵ŷɶԼʮĴˣֵͣ
ǣˣһľ϶ֵĻڹܼҵ˵ȴԲʲôôˡ
ڹ׼ֹСһﶯֵʱһĹ˼ͻȻǰһŶŷɣܹЭǹܼҴô֮жԶⱾ¾˵һʵңһ򲻴Ȼŷ͵ĻôŷȻ͵ˡ
ǣŷɲŸոսƷͽھȻҲǼǿˣǺӢȵĻ»мֲɣüڵ
˭֪أ
˼褵ЦЦĿ˶ŷһ֮󣬼ǲӢĶ֣Ҳûκʧʧ˵Ļô˵ҲǴôٹСӣԶͷԹԵǰš
ԣܳĬƬ̺󣬲ǻĵ˵ͷڹҲ˽ģҪúĻ仰ʲôļһӢĻôͻԹˣһ㣬Ӣ׵ģԣǶҲûʲôġ
ֻĻͬһô


077 ʤ
ǺǺǣ
ڶĿע֮£Ӣ֮ϣ˿ȴǸһĨɷ֮УźεķɱӣŶŷɵ֮УҲ˼µζ
˶ŷƬ̺죬ûб£Ҳ֪ȴǺְˣҵҪʲôƣʸӢм͵ĻôλøΣǣֻǰװǻƵĻôҪһЩ˰
ϻͦࡣŷԣȴǵһЦӢķ΢΢һƵζʮ㡣
ŷɵĶӢ֮ȴһͼһ쳣񱩵ĴϯһĻȴΧһǷɿ˿Ȼ˶ףӢѾŷɳ׵ļŭˣ
ŶŷɣƬ̺ӢЦһȻһҪ㶯ֵģҲ۸㣬ΪǬԴСֻҪֵʱܹ˺벽ôˣ
ӢĻ֮䣬ҲεİϾ֮ǰλȲġŷɵΪҲӢãСҪλԣһʤڶŷ˵Ҫ
Ӣ˿Ҫģǽŷɳ׵ĲڽŵףôҪԼλ֮£ͽΪЦˡ
ŷȴЦЦӢȻҲֻ֪һ˲ӢԺô䣬ڶŷɿӢҲˣҪӮҪһҪһƺʲô̫ѵ鰡
ңԼҪõӦ̨Ļᣬ˵ҪƣôȻӢô޴Ļŷɵ˿һŽڽŵס
ȻλԼѾ˵ˣôҹܼΪˣҲ谭λǽֵĻ㵽Ϊֹ˭ܹΪǹܼҴ˴Ӧ̨İ֣ͿʤˣɺãһֱųеĹ˼ͻȻǰ벽ڵȻżѯʵζܼ˽ӵȴ֪˿൱Ѿ鶨ˡ
ҵȻû⣬ˡӢԴɨ˶ŷһ۵
Ƕŷȴûзϻ䣬΢΢˵ͷǻǰĶԼ䣬һɹɫϵĴ㲨ȴǱǿ̫ˣһΣŷɲǽƷͽھǰ򵥣Ϊؼǣﲻ𾭱˴ɵĵزԶŷսɲһǰģ
ӢӦ˶ŷüͷȴ΢΢֮һ˿⣬Ȼһμ˲˶ŷɵǰ˫ڰ֮л˼µĹ켣Ҳ˲䱬
ǬԪƣ
Ӣ˫֮䣬һһɾһֱγһݺݵŶŷɵͷ˹ȥǰƣ˵Ǽ˿ֲ
òϣмһֱ֪ûУӢܹţȷʵмŵıǮġͨƷͽھǿߣҪʤѡ
ܿϧȴǣľȻǶŷɣ
ڸύɾļл֮£ŷɵͫ΢΢һͼĽŲȻڳжס֮ȴ߲ʹâ˲ӿڶŷɵұ֮ϣ߲ˮë˲串ϡ
ˡ
ұ۸֮󣬶ŷȴûаֱ̬ܵӽһ̤ʲô似ʹãǾһȭݺݵڵӢ֮˹ȥ
ͳը֮˲ڳд˽Ӵһ֮񱩵ľ˲֮Ҳֱ۰ϸѺ۲ϵӶ
ߡ
֮䣬ŷɵһӢȴǻ˻Σ䴫һ˿ƺ֮ƺҪ˺벽жȥŷɵľȴסûжɫ䣬ԼмѿȻӲӲս֮УӢȻһС
ǿ
ӢЦһѹסԼеľ֮Уͼһ̤˫˲ǵصŶŷ֮ӡ˹ȥɲǼ䣬ͼӡͬ籩һ㣬˲˶ŷҪ֮
Сֻʹ
ӲסԼƣӢȴмңŷֻǿĻôҪӦĻӦû̫ɣ
ô
ŷͻȻ両һĨЦݣ·˲ͿӢ뷨һ㣬Ȼ䣬ͼٶһ̤һΣһϢ˲ͬ籩һָ֮ᣡ
ָ
ŷ̧֣һָȴֱ֮ȥɲǼ䣬ͼһֻ޴ָ֮˲両֣Ӣ֮Ȼȥ
Ǭɽӡ
ӢͫҲΪŷɵ似΢΢һȻӢ벻ŷɾȻֲ似£ͼ˫ӡһ䣬ɲ֮䣬һɰӴӡ˲両ǰ֮ӡ֮ϣˮ齻ڣһ壬ڳֵ˲䣬ͰӢһ˦֣ɲǼӡӭ֮ϵµһָȻȥ
䡪
Ƽ˲ͺݺݵײһɲ֮䣬һɸӿ񱩵ĳٶһΣӢҲܲסһΣ̲סһźȥ
ء
Ӣ˺˲䣬ŷɵȴͬһǰ֮һƲκԥֱӰӢظ֮
ꡪ
ӢһһѪĵź֮סΣ̧ͷǱŶŷɣ֮Ųŵζʵ޷ʹǵ似ͬʱһȻͳֻԼ
Ʒͽھǿ棬Ҳһˣûʲô֮ŷӢͻȻЦһԣˣ
ԣӢɫȴ͵һ䣬ǰԼ˵ֻҪŷܹ߰벽䣬Ǵ˿̵ƺô˲ֹ벽˰ɣ
˲䣬ӢȴǱѿ˼¡
Ӣݱ仯ʱΧҲԼ䴫һ󾪺֮ǹܡ˼褵˵ɫҲǱ
ղȻ˲аˣ֮䣬ŷȴûܵģӢȴѪˣĲ࣬ʵǴмֿŰ
սҲڴ˿ֳϵķʽٶ֮죬ֱм˷Ӧ
Ϊԭںܶ˿սӦӢѹŶŷɴŶԣǶŷܹӢƾУôҲҪһӣȻֳܹʤ벻ʤȴȸɾķʽֳһ㣬ʵ˾þ̾Ѱ
һĿ⣬˲䵽ɫѿ˼µӢϣƬ֮󣬲˲ǻعԼ䣬һɻȻ֮ȴڳ֮


078 
͹˵һȻĿһĻͬͲµ˽һҪ֪ǿǼŷɳֵģģͬȼ֮޵֡Ʒ۷ھʱŷܹһ㣬ƷͽھʱҪһҲԲѡ
ӢʵȻҲǲˣǺȻȻǶŷɵĶ֣οӵ̬ȿŶŷɣôʲô֣Զ׼ˡ
Сһﰡܴ˿ҲһصŴ˿ɫѿ˼µӢһƽĶŷˡʵԶЩСܹĶ࣬Ȼףڸղǳ֮Уûǰ벽֮ԼĻӢڶŷǰҲǱذɵģ
˵ĸ£֮ھͱ©ɣ
ҵС˰˼褴˿ҲмŶŷɣȻ¶һ˿Цݣǰǹ˵Ĳ٣ŷɵսȻԶ棬Ҳѹ֮ǰЭܼҶԶ֮ʤ
Ӣʵ˼褻ֵģԼҪܶԷҲҪһۡŷɼκδ۾һѪˣⷬ£Ѿӽ⼸ҵǼ˰ɣ˴ܼ֮ҲԾΥһӦ̨˰ɣ
壬˼褽㣬Ӧ˭ǹܼҴ˴Ӧ̨İ˰ɣ˿Ҳѵõ¶һ˿Цݣڵ
ԣǹܺ͹˼褶һֻܹ֮˵ͷǰѾ˵ʮˣȻ⽻֮УǶŷʤôǹܼȻԸѡǿһ
ȵȣ
ǵͷʱɫѿӢ̲סȻԸᡣ˵䵽ԼϣӢɫƬ̺ղֻЩˣٱһεĻ
Ӣү㶨ģôҲԼ飬˾Ͳˣǲе㶪ǬڵɨӢһۣڵ
ԣӢɫȴǱһ¡͸о֮У˶ǴżЦЦı鿴Լ
ͲʲôζʮĵططֻҪ㱻˲һŵĻܶ˶һŵġرǣȵû֮ǰһ֮ӵ
ܵգӢȭͷ̲סȴգȻŹܣżҧгݵǰǬҳʱ򣬿˵û㲻ҪҸ߰ɣ
ԣܵмκԼԼԼõģôǹܼҵˣ
ǺǺǣӢүҲ趯ŭԭǹܼӢүġֻӢүȻλŷֵԼֳʤĻôڶλأȻҲҪǵԼ£ԡӢүĪ֣˼һǸĿڵ֪ӢүļҵӦ̨Ȥ磬սΣҵʱȻᰲ㣬Ӣүġ
Ȼ˼ȻѡӢҲܵҵҡ
ԣӢɫǻ˼֣˼褻ﻰ˼ȴ˼ѣɫ仯Ƭ̺ŶŷɣãȻǰԼҲˣٵҲҪһȡֶȡʤˣʲôͣߣӦ̨֮ϣĿɶ汾£ȡɿɲеģ
ӢүЩأԼġӢȻһЦ
ԣӢɫһƬ̺ŻҡҡͷЦһ˵˺󷽡ȻҲף˿Ѿ֮еˣǼϹֵĻ˵ֻԼ
Ǻǣŷ֣Ȼ鶨Ļô˴Ӧ̨Ͷŷˣҹ磬Ϊŷϴˡ˼褻ͷŶŷȻһЦ
ŷЦЦȴѾ˼ϴһΣյıǩŮĿˣ˼ǺܶҲδرȵϣ˼ܹڹܼ˵λҲΪƯˡ
һˣŷɵȴ䵽˹ϣʱ򣬵Ҫǹܼһӣʲôĳϰ
£ŷɵҲٶ˵ʲôǺ͹˼褿˼֮󣬵Ǿ뵽֮С
Ϊŷ֮ǰ֮вûʲôĹϵԣ֮гһЩܼҵԵ˼к֮⣬Ҳû
ŷɵǶԴ˲⣬ڹõ£ĳżĸʳơ
˵ʵŷѾþûֿ֮ʲô׷ˣһ㶼Ƿ¶ޣѵõôһΣҲǶԼˡ
ŷɸ£նлˡһߵ˶ŷǰԴĿ˶ŷһ֮ڵ
ҪлңҪллСӣңӦҵ飬üסˣĻҾҲǿӵŶŷЦЦ뿪Ц
³ټʱһģŷɸ»ıˡͷȻ˿̶ŷɸӦǹܼҵİ֣ôӦ̨ҲӦһЩ˽ˡ
˵Ҳǣ͸ҽɡŷЦЦ
ţӦ̨ĿʲôҾͲϻˡǣӦ̨ѾٰʮˣΪ˲ļҵĲͣԣμӦ̨ģֻܹһңһһοԳˣһܹǴİ֡ļҳǩսȡսʤķʽսһĹھ͵Ӧٰ̨ĳӦ̨֮ǰ
Щ֪ˡŷɵ˵ͷıʽҲԼԤ֮УұȽϹĵȴǣʲô鷳
˵ܼҰɡ֮ǰܼ࣬ʵܼ㲻ʲôϵ̨ܼСģһƣ˿Ѿ̤Ʒͽھˣ˵˳Ʒнھʸ񣬿ɲǸղӢֻɫԱġԴص
Ŷе˼ԣŷɵﵹһ˿ԴȤζܹʵȻֻС֮еǿֶѣ֮еʵҲȤġ
Ȼ˵ռҡռҵճʵҲƲ࣬ҲǼ鷳
ǹżأŷɵ˱ļ֮еһҡ
żô֣ϵı鵹мѿƬ̺ҡҡͷųǱΪϵĳУżңҲǱʷƾõļ֮һҴĳ˵żҵʵҲм֮ǿġڶ޷Ǳ⡣
żһ֮УҲǿ˵żļ֮ΨһһҲҪʲôֵļˣżҵͨҾͲ˵ˣֱ˵żһǿһˣǹźɽ
źɽԣŷɵ΢΢һӹص棬˵˴˵Ĳ֮
һ˵ڹżһڱһУǰңǰѾƷͽھʵӦ̨ʵֲ֮Ѿˣ


079 ܼҴ
Ǳô
ԣŷɵ̲ס˵ͷԷ֮Դ֮ƶһܹռӦֵ̨ط꣬ô˵Ŀءʱ䣬ҲѾƷнھʵ˰ɣӦ̨֮սΪ鷳ģһˡ
ôǹܼأǿ˭òλ˼褽ɣͷƬ̺󣬶ŷɵͻȻ΢Ȥʵ
⵹ǣǹܼǿǹܷ磬ܷƷнھֻһ֮ңˣʵļ֮ҲǶˣճƵ˲ֻ࣬˹źɽʤͼˣ˵ϵǸһĨЦЦɫʣԶŷɸҪӦ̨ĻĶ֣ǹźɽˡ
Ʒнھʵôԣŷɵи̾һ£֮һǱ½ҪǿԼǸĴʦͨƺҲûдﵽ˵ز
ȻҲõ̫ˣǹźɽڵһֵʱ˾ͱأŶŷЦЦο
ԣŷɵЦЦҵǲ룬ܹΪǷ籱һǰôöԸġֻƷнھǿߣֲû
ŷ̬ȣ㶣֮оһ˿ɫʡԼλܷҲδԹźɽʱܹİɣ
λʲôأڹԾȵʱ򣬹˼ȴǻ˹ŶŷЦЦ
ûʲôȻҪμǵӦ̨ᣬҪ˽һҵĶֵ׶ʲôɡŷɳŹ˼ЦЦ
ŷ˼ҵȴǹܼлˣã˿ǹܼҵļλ߲£֪ŷûȤȥļ䣿˼ƺ俪ڵ
Ŷԣŷɵüͷ΢΢һܼҸ߲Ѿ֪﷢ʱˣҪģӦҪ̽̽Լĵӣ˳һԼҪ̵ĺôɣ
ôͷ˼С·ˡŷ֮ȴѾЦЦһơ
˼Ҳûж˵ʲôͻŴڲȥ
˶ŷһۣҲһȥҪһ߸߲ģһᾡΪȡ
˵գҲǿ첽ĸȥ
ŷɴ硣Ҳߵ˶ŷɵߣ֮ͻȻҲ֪Ϊǹܼҵİ֣Ҳζŵңԣǹܼû취ӦҪĻ㲻ù˼ңŷɴͲǷʲôˡ
ԣŷɵ㶣ȻõСԴСѾͷĵػ
ڹõĴ֮£ŷɵΪӵĸԺ֮Ƭ̺󣬵ӵѾȫʧһȵĹӴ֮ǰͣ
ǰ֮󣬲ŻƿţȻ󣬶ŷɾͼ˿֮еŲӰƣܼҶӦ̨ᣬޱİ
űƿ˲䣬֮ԭ΢Ľ̸˲Ȼֹ˶Ƿɿתͷˣ˲䵽Ǵڴǵ޳Ӱ֮ϣ˵΢΢
ŷɨһ۴ǹ˹֣治ɫĺ͹һ˽ȥ
֮Уء˼褵ڳһвͬһĹܼҳ࣬Щ˵ӣȻǹܼҵĺ
ŷɵɨһȭ֮䵽λ֮һɫӵߡϲƣ˲ϣ֮ȴž˸ϣҲһɼ˿ֲÿռ䶼΢΢
Ʒ۷ھ
ŷɵƬ̺󣬵ԼӦߵʵ
Ƿ籱ߴ֮һŷ̲ס̾һҪ֪ڷ֮У벽ھѾߵĵȼˣ߾ǸξͲôһ㣬Ȼ˲ʵǿҵλҲһߡ
ŷתͷ²ߵݣͻȻ䣬ȴ΢΢һУ䵽ִһ۵ϡӿȥԼĪʮͣΪӢ˿Ҳ˼ŶŷɣȻԶŷɵҲΪصġ
Ӧþǹܼһ֮еǿߣܷ˰ɣ
ŷ̲ס࿴Ӽۣ΢΢һǲ³ݣܹ֮˵λȻӦþܼһе̳ˣ˹ܷ࣬˭
ǺǺǣλСӦþǹİ֣ŷС˰ɣڶŷɴŹܼ˵ʱҲŶŷƬ̺󣬲ųŶŷһЦϷ֣ܼҴϡ
ŷԣ΢΢һ벻˾Ȼǹܼһ֮֮ϵݣ¶ŷɵǲҵǹ˹ֵˡ
ЦŰ˰֣˶ŷƬ̺󣬲ŵղŷʱѾ֪ˣöȡԶһ£ҲǷСѳˣ飬ǹܼȻסȻСԸΪǹܼӦ̨İֵĻôҲܿСѣ֪СҪʲô
ν𣬹ȻҲףȻŷɵǹþȵģԶ֮ʱ򣬶ŷѾǰӦûĶˣԣ˿󣬲֮顣ʲôҪĻܼҷҪĿˡ
ʵôֱӣŷɵЦЦ˹һ۵룬СҳΪӦֵ̨ʱѾ˵ʮˡ
ôֿ˹˿мΪѵӣЦЦֱ˵ɡ
ǣԣƺҧҧȻų֮ǰŷɸ³ֵʱѾӦֵܹĻͿԽӦ̨
ҪһӦ̨ôԣֵͫȴһ˶ŷƬ̣û˿ҡӺƣЦЦŷСѣӦҲ˵ʲôֻǴǹܼҵģСҲ֪Ӧ̨ıǹܼҶԴҲǼ⣬֪Сܷһҩ似ֻҪСҪģǹܼҶܹ㡣
ŷ΢΢ҡҡͷֱŹ֣ҳ֮£ǹܼܹȡùھĻôҾҪһӦ̨ûȤҲҪ
ֵüͷ΢΢һ£ΧĹؼ߲㣬Ҳһ˽ȻڶŷܼҸ߲Ҳ޷״ӦģϾǶڹܼ˵һӦ̨ҲǼģ
ִϣˡֱԣ֪ǹܼжٰտԶӦ̨Ĺھŷܵ˽֮󵭵Ц
ɡֳƬ̺󣬲ڵԹܼСݣܼҺռңֵܹ֮ʤ㣬˹żҵĻǼʾǼСġ


080 
Ҹղ˽⵽һЩϢĻǹܼռһܼҵĻʤ㲻ߣҲְ֮ɣŷŹһ濪ڵ
ֵͷҪŷɽҪ˵ʲô
ǲ֪żҳ˹źɽ鷳֮⣬ûʲô鷳ŷͫһ£ֱ˳
⣬ҿԻش㡣һֱŶŷɵĹܷ࣬ͻȻڵżҿ˵ļ֮ʵΪۺһˣС֮г˹źɽ֮⣬鷳һһʵҲҲ̫ࡣ
ԣŷɵͫҲ͵һżҵʵȻǼ˾˰
Ϊսȡʤģʽ˭ϳҲǳǩģԣֻҪǹܼżҵʱ򣬳˹źɽ֮ӮĻлԻʤġܷһƽ
ǣҲװɣŷɻһ
ȷʵףҴ˿Ҳ㣬ǹܼҾҺ˼˻ܹϵ̨棬ǾõʱԹźɽʤҲȻְ֮ˣǣеһ˹źɽĻôϾ䶨ˣΪҺ˼褣ǹźɽĶܷ֡൭ŶŷɣڵҪӦ̨ԣôõʸô
ûƶϴĻźɽƷнھʵɣŷŹܷ࿪ڵ
µȷʵûҵõϢǰʽˡܷһƽ
Ȼôŷ̧ͷ˹һ֮ͻȻһЦ˵ˣǹźɽʱȻϵİջʤôǾãǷʸõһӦ̨
ԣܷͫȴ΢΢һ͹ֶһ֮˵֮ж˼临ӵŷǿĻôһΣ
һΣܷ൹ǲ˵ˡ
ֳĬ֮󣬲ŵȻôģô㵹˵ĲֻҪźɽʱʤ㣬ôʹӦҪΣ
лˡŷɹֵ
㲻лңЩֻǿͷ˵˵ûκôġ˶ŷƬ̺󣬲ͻȻһ֣ȻͼһľʵƳ֮УҹܼҲμӦ̨֮սһƣŷСѣôĵĻôͽߣȻǱҲ˵
Źֵ£ɲ֮䣬һɼ˿ֲǿѹ˲ѹ֮£ܼҼ˶ɫмأ·ڹѹ֮£˶һ㡣
鷢չزÿ˶ǿˣҪԿŷɵʵʵˣ
һˣ֮߼˲䶼䵽ǵݵӰ֮ϣƺÿ˶Ҫ£׻ô
Ȼע֮£ŷȴͻȻЦЦţͼһȻǰ߳
ÿһ߳ڴ֮ϣ˲һߵĽӡǾˣȻǲһţͷ·ǿѹ˵û˿һ㣡
䡪
һµʱ򣬶ŷɵڳ˹ֵǰͼֹ̧˹֮Ȼڹܼ˹Ŀ֮УĽľץС
ϣ˾͹ˣ
ӹƵ˲䣬ŷȴǳŹһЦ
ִ˿ҲĿ¶Ƿ·µĴнӹƵĶŷһۣȻû˿ı仯ȴ𺳵˼¡
Ʒ۷ھǿߣͶŷ֮ʵֱ֮ڹֿ˵ŷɣǹźɽ˿Լǰû취Լѹ벻ǰŷɾȻܹӵԼѹ
ͣɲܹͨ쵽İô쵽һ㣬ܹһ㣬ȴѾ˵ǿˣ
ļһﰡ
֮еľâҲǵʧĿ˶ŷһ֪֮һԶ֮ΪȻģһΪܼҵİ֣սʤżңùھļʣͦģ
ܷ˿ҲЩȵŶŷɣղǵѹ֮£ԼмֶãŷɣȻܹ˴ݲȣһԼҪǿ
һΣǹܼҵѵõлʶھˣܷ˶ŷƬ֮ȻһЦ
үˡŷɿһ䡣
֪ҵŷֿ˹һۣڵ
ǹܼܹô˴Ӧ̨ĹھĻôӦ̨Ľһģңһ롣Ŷŷɣһ
˾лˡԣŷҲһȻףǰһλҲԼ˿̵㣬ֱӸԼҪĶ£Ӧ̨ԼҪ͵¶ˡ
֮󣬾ῪʼˣͶǰӦ̨СѽҹͺúϢɣʲôҪĻܿڣǹܼһᾡġЦ
ŷԵ˵ͷȻ˱˱ȭ֮ȴٶ˵ʲôϻǷɿת뿪תʱ··ļ֮ϣ߲ʷĺͺڰɫϢȻɢȥ
ΪܼҴϣƷ۷ھʵ˵Ǽǿȳ̶ȣѹġһʼʱ򣬶ŷֻﲻԿѹȴòֻ˳ǽѹȥһ˵ĻҲ˵ŷɵʵǿˡ
֮Уڶܼ֮Ŵ˿̻ȥĶŷɣȻвһЩ˽֮ȻǰŷɵıѾǵ̵ӡ󣬱Ͼ飬ͨ˾İ
ŷɣ򵥰Сã˵ȾȵģϵҲã֪ǴʲôطðǷ籱򣬿û˵ﰡЦЦڵ
ŷɴǷ籱ˣӦĵطɡԴŵĿڵŷɴǸˣǲҪŶ
ǺǺǣܹΪԶسŵ㣬˵һ֮ˣȻ壬ĪǹܼһܹԶŲɣСҲ첲հǹܼһ˵ЦֳŹùһЦ
ԣõС˲ǱһƬߺ죬̲סŭĶ˶ţȴʲô˵
ֳϣãܹЭǹܼңȡô˴εӦ̨ھôܷĬƬ̺ڵ
⵹ǲ˵źɽСӿɾԲʲôʡ͵ĵƣŷɣٱӢǿɣȻҪĶǶһ㣬ֵֻҪܹЭǹܼնĻôһΣ
ʲôòһֵۣõİ


081 Ļ
ڷı֮һϵľ޴УֻΪûˮԴĹϵԲ֪ڶǰȴѾķˣ
ǣ˿֮ȴУһЩõĽ֮ϣǴž޴ƽ̨ԶԶĿȥ˵׳ۡ
Ϊ籱Ϊ֮Ӧ̨ʹе֮ƽգΪļҷĹϵһ˸ͽУǽΪһȵļӦ̨ĹϵԣЩ˶ǿս
ڱѵһĴ£Ȼ˵ע⡣
ŷɵеʱȴѾչȥˣһ·ϸ·ҲģٹȴѾ籱ֽһΣöŷɶⱱ˽˼֡
ŷɵ˽˳֮ʱȴԼ˿̳浽ɽ˺Ǵ˽֮ϵƽ̨ϣǳ˶е֮ϣʱҲܹһƷ֮𣬶һӰͬȳһĳ֡
Ӧ̨֮⣬һҲһЩǿߵд衣ΪǰϷϣļҶɫһЩǿߣǳΪĹ߻ңΪļӵеԴḻĹϵļңζŵõ˸õԴƽ̨ԣÿһȵӦ̨ᣬ˲ǿ߰
ŷɵλڳ֮Ĺܼϯλʱ򣬹Ὺڵ
ԣŷֻǲòĵ˵ͷȻ׹£֮⣬˵һλм巽Ȩˡŷɶڼһȴû̫Ȥˡ
һĻҲ΢΢̾һ֪ŷûȤֻ巽ҪԼҪһģĻԼĲˡ
Ǻǣŷ㵹ˣɡѾϯλǰۿǰ̨֮ϴ򶷵Ĺܷƺʲôһ㣬عͷ˶ŷһۣһЦݵ
ŷԣҲǲǵ˵ͷ֮󣬾ǰϯλ֮ϣ߾ǻǰɨ˳ȥ
ӡŷģһ޴ĺֻ֮ĲˮϺɫҽķţðһ˿̣ҽþʯһ޴̨̨֮ڹС
ǣһʵ˵עҽص֮һϰҲδܹ£ľ޴ʯʯޱȣ沼ͬƬһĽȻֱӵǸ߲ɼ֮
⡭Ӧ̨ôһĻŷɵ૿ڵҲֻ׳֮пǱļǧҪ֮ɡ
㿴Ƭ̺󣬶ŷɵ߲Ż˻ܷҲǿ˶ŷɲʲô¾ЦЦŷҲˣǴ˵еӦ̨ˡӦ̨ûȥǾ˵ܹȥӦ̨Ļһּ֮ﲻдôǺô
ô˵ҵҪȥʶһˡԣŷɵ̲סЦЦ
ҪʶĻµȽЩ鷳ļһ˰£ܷȴ΢΢һתżЦЦ䵽˳еһ֮
ԣŷɵҲǻɨ˹ȥȻͼڲԶһ̨֮ϣ˿Ŵ֣֮УǼһΪϤӰȻˡ
ܼ֮ôŷ΢΢һУ˹ܷ˼֮УԼԹ󣬻ΨһжԹģܼˡԼܼԶ֮ʲô̲ԼնɱܼһӦ̨һ֣ôĻԼĳܼҵѽ
ͣƬ֮󣬶ŷһת䵽ǰ֮˿̵ǿԿΪעӰ
һɫľۣһ˼ŵĳǹԼ䣬һޱȵϢɢ
һǼͨϵǴżֵЦݣǵģ·ڼӦ̨֮սû˿ĸоһ㡣
ŷͣƬ֮󣬻ϵˣӦþܼ鷳֮˰ɡ
Ǹųǹģܼҵƣܼҵĸѧ˵ó뻯ҶãʤҲһһˡܷһصĿڵȻһλǼӵġ
һأŷУȴ䵽һϣһƺΣռְ
Ӱħ壬ͬʦܣ˵ʵɱλʦǿ̫ˣҿҲδرȵܷŴˣڵ
ԣŷɵ΢΢ü鷳֮ԽӴģȻףͳԶĿĻԼҲδܹӮ˿ܳһұλʦֻҪ֣ȻһԲöԸ
ڶŷʱƺҲǲʲôȻ˵˼仰󣬾ͼ建̧ͷ΢Źֵ䵽˶ŷɵϣȻȴǼһ˿ЦݣԼ֣ں֮һ¡
ȻûκǶŷȴǿ˼
Ҫˣ
һĻöŷɵͫ΢΢һԼΪܼӦ̨İƺҲǺ°٣ֶ֣ܹڵһʱ䳹׽
ŷ֣оô
ܷҲһֱעǱߣȻǿĶ̲ס΢΢
ûиôԶ֮ʱҽˣʬ޴档ŷɵ͵Ȼǲ֪Ϊܷ಻֪һ㡣
ԭˡܷ㶣һǸ˵ʵҶԹԶ֮ʱʲô֪ĲôڿĻûжŷֳֵĻǲҲû취ڴ˶лˡ
ûʲôӦõġŷɵ
ˣܷ൹ͻȻʲôһ㣬ӰħڴϵĵӣλϣûǴĻӦƷ߽ھʵңλϼ令̣Ƕŷնɱ֮£û취ưոݵġȻҲҹܼҶֻҪŷҹܼҵĻұ֤ӰħڴŵĵӶûС
ܷ£֮ŷɵЦЦЩȵӦ̨֮˵ɡ
ǺǺǣŷ˵Ҳǣ̫ļˡܷ˵ͷһЦڵ
Ҳ˵ǴļϾŷӢǿ£Ļ˵ܵȥˡһһָŶŷɵĹ˼褣˿ҲһЦĿڵ
ԣŷЦһ£ȴûпڽʲôٶȻǰɨȥǿֵ߽ʱҲǻ磬ƺΪʰ


082 Ὺ
Ǳߵռ֮ˣǰŰ·ô˱ռҵճռС֮еĵһˣʵࡣܷԶԶָռҵķ͵
ģǹż֮ˣô鷳ļһȴûг֡
ڹۿ·ǿֵ߽ʱ򣬹ܷҲǳΪŷɽһǿߣΪΪ鷳źɽûгֵĹϵԶŷɵ㲻ġ
ˣŷɵǿˣⱱļҵСÿһҵĶоޱȣ֮Դӵĵطĥ˵־ŷɵ벻ĽͣΪʲô֮еСˡ
ʱţŷɵ𽥵Ķ·ĽʧȥȤֱӸɴĿ
㲻֪˶֮ĳ֮𽥵ļˣȻŷɾ͸оԼŵˣһϢƺǱü˼֡
Ҫʼô
ŷԭ΢΢ŵ˫ĿʱȻȻ̧ͷǰ֮ͼҽصİ֮У˿һλն
ǹż֮ˣһӦ̨ǹżȡùھһż֡˼ڶŷߵ͵
Ӧ̨һ죬ΣضޱȣҲͲ˵ʲôˣȻͬһ㣬ÿҳˣһǴطİ֡ڳлصţȻͼ˫һĵȦ˲ڳвϵ
͡
Ȧֵʱ򣬾ͼܷͻȻһɲǼһ˲ֱӽһȦ֮֮ˣ˿Ҳ̧֣һһŹȦȻȡء
ৡ
Ȧ䵽˹ܷеʱֱγһƣȻ֮Ͼһܼ֮Ĺһ
һĶ֣ܼô
һĻŷɵ̲ס̧ͷһۣʱͼѾ̧ͷŶŷ죬¶һ˿ޱȵЦݡ
벻ǵһֵĶ֣ȻܼҰ˼̧ͷܼҵķɫе㸴ӵĿڵ
ܼҲãҲҪǵģǿĹżҵĻҲδܹռˣԲôĻ˿ȻռһСˡŷĵĿڵȻܼû̫ϡ
Ƕŷ˵Ķԣʲô֣ƺûʲôҵģֻҪֽܹˡܷҲǺЦ˵ͷĽеĹȦһΪݸŷɶˣȦԼ棬Ļͻǵĳ˳ˡ
ԣ˼褵ǵһȦԼ֮Уʱͼ֮ϸһϸ΢һ֡
ͬʱܼ棬Ҳе֮ϸһһ֡
ȻơͿŵĳǹ˼褵̾һ
ŷҲɡܷһĻüͼŶŷЦ
ŷԵ˵ͷȡ˹ȦĵԼе֮ϣɲǼ䣬ϵǸһ֡
ͬʱǹܷҲȦĵԼ֮ϣʱͳһ֡
ҵĶ֣ȻǸһĻܷ൹΢΢üȻ࣬ѾӮˣ࣬ʵ̫˷ˡ
ңΪĹϵԣŷɶϵıܼİ֣Ӱħˣ
ףܼҵĹ˼褾Ȼƣ⻹Ȥܼҵĵһϣǲˡ
ʵҲһڶǹܷܼһ䶨ˣ
˭ܹ֣ȻҪ˰ɣ
ܼģƺӰħڵɣˣƷͽھһ˵ĳƺŰ
ǹܼǱҲ֪ȥһС壬ܼҲǲðǹܷмֿͷڵȤúܰ
Ҳ˵ҪǹܼҵһõĻӮˣ

и˽֮𣬹ܼҲǲٶԴǵĿǰ֮Ȼķ⡣ܼǿ֮ˣȻܼ֮ˣֻ˵ǵùˡ
ķ䲻ôŷЦЦŹܷ
ҲǲãֻһսʤĹؼڶŷˣ˼Ȼ벻ƵĶ֣ԣֵǰ֣һʤһľɡܷЦЦڵһΣҪͶŷˡ
Ӧõģŷɵ˵ͷҺӰħһλƺҲôһĳԹأҪлǹܼṩһƽ̨ܹ鷳ȴû취˵ġ
ܹɱ˻ǲɱ˵ĺãϾӰħҲԲʲôʡ͵ĵơܷĿ˶ŷһۣ
Ҳϲɱˣ˲֪ôĻҲˡŷɵӦһ
ǺǺǣŷֹȻȤܷЦһƺҪ˰
֮У߼˵һ˳Ѿˣ΢΢˵ͷ˫ͬʱڰ֮΢΢һץ
Ķͼ·ҽ֮ҽܿģƽ̨ҽ֮𣬺֮ǰһ
볡ɡܷһĻҲ˵ʲôϻһ䵽һƽ̨֮ϡ
ŷɣһ֣Ӧÿˡ˼ҲǳŶŷ΢εЦЦ֪ԼδƵĶ֣ϣһһ˲䵽·ƽ̨֮ϡ
ŷ˵ĶҲֻܹʼ磬ԼҪȥӦ̨濴ĻȻҪһˡ
£ŷɵĽҲһ㣬䵽һƽ̨֮ϡ
䵽Ϸ֮󣬶ŷɵǻ̧ͷ߾ǵ䵽ϡ
˿ҲѾת˹ںͶŷײ˲䣬ȴЦһͼһ̤˲䵽˳֮Դߣ˶ŷɵϡ
֮Уǹż߼һĻĵͷȻһֵǿ߶Ѿ볡ˣôͿʼˡȭۣԼǶԷֵĻԼ볡ˣĻʲôˣǵǸŲġ
䡪
£ʱͼ˼褺֮ս˲䱬͹ܷ֮ҧҧȻǲľ䣬Ҳǽһ̤ȫԸĳ֡
ֵֻͬʱһƽ̨֮ϣŷɺȴǵĶţһʱƺȫûκζֵļơ
Ӱħڣ壡
嵭ɨһսٶ䵽˶ŷ֮һЦڵ
ŷɣ
ŷҲЦЦ֪ƺΪмĸȻҪȵսĽ֮ٶ֣ȻҲǿսʲô
ѡ񣬶ŷɵûж˵ʲôȻҪȵĻԼȰɡ


083 ս
ƺǱ֮˰ɣ߻һתڶŷͣƬ֮󣬲ڵ
ޱȣҲСʲôطȥֲ˶ʶɣŷɵ
ǺǺǣŷ˵ҲǰһЦȻŶŷɣеɱҵʦ֮ˣҵζҪúõʶһµġ
ôΪǸͷôԣŷ죬һƽ
ͷʲôģ˵ϣǸһұͿ˳ۣҲˣˣԹñˡ建ҡҡͷʦԴµôһʦ£ֻܵӷˣȻᶯֵʱʲô˵ĻŷĪְ
ŷԵ̲סЦЦ嵹Ǻ˲ͬ˵һЩĳ滰ֱӸԼ¶ĻԲ
ֻȻˣѵԼɣ̫ˣӦ̨ɾûԼķѽ
˵˻֮ȴҲٺͶŷɷϻʲôǾŲԶս֮ȻҪľǰĵȴսĽ
ŷҲûг֣ŷɵûйעս˫Ŀ΢գԼϢͷ·˿̨̲֮ϣһ㡣
еĶ֮£ʱҲǷɿŶܿģܷһǷֳʤ౻ܷһ˦ƽֱ̨䡣
ܼңܷʤ
˼褺Ƶһǳ˺þãգ˼ȴ԰֮ƺƽ̨
ܼңʤ
֮йżעŶֵطʱͽԵĽ
ৡ
µʱ򣬳ȴ˲תƣֱ䵽˻ûжֵϡ
ܷ͹˼Ҳ˻˹ܼҵϯλ֮ϣҲ䵽˶ŷɵıӰ֮ϡ
벻Ȼչˡ˼һĻ̲סЦһ
ܷ൹ҡҡͷɲ˵ǻûأͿλ֣ܹʲôϲɡֻֽϻĻôһ˾ˣһҲùбµĻ
˵ܷͫ΢΢һ£ȴûټ˵ȥ
˽֮ĿĻ֮£еͻȻͷŶŷ֮Цһ£ͼ˫ͻȻĴָ֮֮䣬ԼһޱȵĲ
ŷ֣ҲģСˡ
ŷ΢΢ŵ˫۴˿ҲǻŶ˿̻Ϣޱȵ壬󻺻ƣ΢΢һһĨЦݸֶŷɵϣָ̣
ء
ء
ɼ˿ֲһ˲ͬ级һ㣬һڿ̨֮ѹſȻһ֮ϴǡ
֮˵Ŀ֮䣬𽥱ޱȣŵգҲһȫ
ء
ŲɲǵĹ򣬶ͼ֮кâһڵ֮͵һ̤˲仯ΪһӰŶŷ֮˹ȥȻٶѾ쵽˳ĵݲ
˶ŷɵ£ȻӶ壬֮һ˿֮⣬ͼһ̤Ʋһ
䡪
ڶŷһ˲֮䣬һֻЯżľ֮ĴӶŷɵĶ֮ӹǾ֮Ƿһը֮
͡
˲䣬ŷɵҲֱ̽ץ֮ϣһ̤һȴѾһ׺ֱ֮ӲĽǵȻֵӰһ˦˳ȥ
䡪
ǵӰ䵽˵֮ϵ˲䣬˫˫ȴͬʱڵһģֱǵ渡һӡȴǽһ֮ٶŶŷ֮ͬʱ˫ŽżⶼŶŷɵü֮ȥ
䡪
ŷɵɫû˿仯˫ͬʱֱĽż֮ϣͬʱҽϥһظ֮ײ˹ȥ
ˡ
ڶŷɵһм䵽ظ֮ʱ˫ȻͬʱԼǰ֮ӲĽŷһнˣӴޱȵȻ˲䵹˫շɿʮ֮󣬲סΣһͦ˾ٶվ
ֻһȴûмԭɵ֮ϣһĨβȥ֮⡣
˷֮˿ҲǴһĵ֮ղ˫ֵֽ֮мÿ˶óΪؼǣһȽ֮УֲʲôôġһĽ֮оȻֻǲ°ˣأһﶼż˿ֲս鰡
ң˫ȶмֽŵζ

ܼϯλ֮˹ֱܼ֮˴˿̲΢΢һڿĻŷɹȻǺһЩ°ĻҲû취嶷˵زġ
ֹϣƺܷవе˵ͷԼʵҲǲģǣ˿̶ŷɾȻܹò£ôĻ˴ιܼ˶ŷ֣Ҳ˿
ܷʤе˵ܹΪƷͽھһˣƾҲûʶѽŷɣôܷŶŷɵӰ૿ڵ˿̵ĶŷɵһһغŹܼҵˣҲɲעˡ
ǺǺǣֲǸʵȻСӵŴ⣬˿о⡣֮嵭Ŷŷɣ֮еζʼ
Ҳ˿
ŷ΢΢ЦЦʵȻΪƷͽھһˣǺöԸĹˡ
֮ǰ˵ˣȻҲںǼһǣЩһǲòģԣԲסˣ
΢΢һЦͼ˫ٶֻ̽һǰ֮ϣȴһĨİӰԼ䣬һɼ˿ֲĲ˲ɢ
Ӱħ֣
֮ĴдͼİӰ˲価˫֮ϣ˫ͬһƬӰ֮һ㣬Եü˵Ĺ졣
ৡ
ڰӰ˫֮ϵ˲䣬һ̤ͬһĸ˶ŷɵǰ֮һȭǺ޻εŶŷɵ֮¡
ء
һȭʱͼŰӰϯԼ䣬һ֮ȭ֮·ܹȭ֮ǰһ㡣
ܵһȭŷɵҲ΢΢һһ̤߲ʹâ˲ŷ


084 Ӱħ
䡪
߲ɫ˲˶ŷɵ˫֮ϣɲǼ䣬߲ʵˮë˲串˶ŷɵ˫֮ϣͬһ㣬˼¡
⻤۳ֵ˲䣬ŷȴ΢΢һһ̤һȭͬݺݵڵȭ֮Ӳȥ

˲䱬֮˲䣬һۿɼĿƾʹ߽Ӵ֮˲ɿӶǵ֮ϣ˿ҲһѺ˲Ѷ
䡪
Լ׺ޱȵĹƾȻŷͬͬʱɫм־ʡֻȴûаҪ˵˼һ۽˶ŷɵߣ˫ȭ˲ɿһ񱩵Ĺ˺˿ͬ籩һ˶ŷɵ֮
Ȼ弫˿񱩵ĹƣŷȴҲûаҪ˺˼ȻҲף˫ƺǼ˵ǿսҲʮַḻȶ֮£˭˺˰벽ֻ˲ͻ·磬ǻԷǣ֮С
ΣǼ˿ֲȭͬ滨һ㽵ٵ˲䣬ŷ˫һЯ߲ʹâĹƣҲһǰȭӰϵײһ

˴̶Ľ֮ͬһڳ쳹Ӱսһһ˿񱩵粻ϵɢľս

һμ˿ֲĶײһΣŷɺ˵˲Ϣͣͣ󼸺ͬʱŵɿ֮˶ȥ
ߣ
θովȣȴǸһĨɭȻ֮ɫͼһ˿ֲĲ˲ϯ
Ӱħ֣ն
ͳ֮ͼ˫ͬʱͷ֮£ԶԶһնŶŷ֮¡ĶһӰɵնҲֱ˺գݺݵŶŷ֮˹ȥն֮ϣһֽﾡݻٵĿֲζ
ӡ
ŷ˫ӡһ䣬һԷ֮ͼŰ֮䣬һõķ֮ӡ˲Ǿ޴նݺݵײһ
ء
ޱȵĹâ˲ڳ֮Ǽ˿ֲˣҲ˲ÿƽ̨֮ϣһѺ۸֡
ҽУҽͬһĳƬ̺ҽУǴỊ̇ȴ˵мģ
˰֮УŲԶ֮Ƭͫȴ΢΢һΪǰ֮У˿ȴһ޳Ӱһ
û취ô
ıû뵽ԼǼ˿ֲĹƣһȻûаãߵʵԶԶĳ֮Ⱑ
Ȼ鷳ĶְҲȫԸĻ˵³Ҳһģһأ
ŶŷɣƬ̺ȴ̾һòһ㣬Ȼԭû뵽ԸһŷļһȻҪȫԸ
֮ȴ΢΢ҡҡͷ˫ӡͻȻɿıĶ֮оǸһĨĨİӰЩӰ·֮γһһ㣬˲ͽ˰С
ǡ
˼褵һĻͻȻͫ΢΢һȻϳһеͷˡ
ȻƳһˣŷɣǻ
һĻɫ˲üѿԼλʦܵıΣˡ벻ȻŷɱƵ˵ز
ƺе˼˰
ŷҲһĻֻȴûֹ˼ǾĿš
䡪
ɫʱԭ֮ͻȻϣÿ˾ļƺ˿ĳı仯ǰļ˿̾Ȼɿ䶯ķɫ˲һƬҰ
͡
仯ڴ˴δԵü˵Ĺ죬ֻ֮еڶǿߴ˿һɫһƬأȻһĻǼӡ
ȻӰħô˼һĻ૿ڣɫҲмء
ӰħӰħڵھѧ˵Ӱħ֮УҲûмʸģ벻Ȼܹһɹ˵ʵΪħ壬󣬶ңָǼ侪ˣ˵ʹóӰħ󷨵壬ڴ˿൱ڲ֮˰أԭ׼Ըǹźɽİɣ벻ȻǰóˡܷɫΪصĿڵȻףԼֵĻƺҲм鷳
ӡм鷳ѽΧĹܼ֮ˣһһصĿڵǹܼһܷһֻ֣ܿŷɵˡ
ŷɴû°ɣô˿Ҳһǵų֮ƬҲ뿪ŷ֮
ŷɴеİɣҪҹźɽ鷳ˣһѣû취ʲô鷳ġĹõС֣οȻ˿ڣȻԼҲû̫ĵġ
Ӱħ󷨣Ӱħڵھѧôܼ֮һĻ΢΢һУȻͷһ۵
ȷʵӰħڵھѧֻҲ֪ȻʸУ˿ɫҲм죬ҲãֻҪܹӮֻҪܼܹһֵĻҲܹԸźɽǼһɣ
źɽǼһɲǺöԸģڵ̫ҲûôġƵڵǼŰɡ
ϣһУҪȻĻһĲøʦ𽻴ҧгݵŶŷɣƬ̺ڵ
ϣ˰ɡЦЦҲ䵽˳֮
䡪
֮ȵĹâͻȻͬһϯͼɫâ֮˿һӰлг
˿̵壬ò֮ǰȽϲû̫ı仯Ҫ˵仯Ļϴ˿̸һīɫĽʲ㣬ͬһ㣬˸У֮һѳɫչ˧ޱȣԵаޱȡ
˿̵壬ԶԶĿȥȴһּаϢȻ˿̵֮ǰ֪ѶԸ˶ٱ
ŷŴ˿ģõ壬֮Ҳһ˿֮ɫνӰħ󷨣ҲһżǿĶ幦
˵ȻҲ㣬ЩǱҪģ֮󣬲Ҫң
֮һ˿Ѫζƺڵ£ɲǼ䣬һɱըԵȻȴǴ֮һɺεɱ⣬ҲǴ˿֪˿̵壬ѾҲԼַֺˣ
䡪
£Ȼһ𣬶ͼпӣ˲ͬһ㣬ʧԭ֮


085 ʤ֮
ৡ
һ˲䣬ȴɲǼǳ˶ŷɵǰ֮ǰɫȭͷȻŶŷظ֮
ŷɵͫҲ͵һ˫˲佻ǰ߲֮֮ʹâ˲ӿ
䡪
񱩵˲緢ŷֱ֮ӱһӶʯֱӻΪ˷ĩ
ŷɵͬһǿޱȵֱɣ˫ĳʮ£ǽǹɿޱȵжȥ۽ɨԼ˫һۣȴ߲ˮë˿ƺмֱѡ£ŷɵͫȴ΢΢һӰħ󷨣Ȼмŵ
Ҳʲô似˰ɣĻǵסҵһȭġ
űɣȴûʲôƵĶŷɣƲƲҪ֪ͨƷͽھǿߵĻӲһȭٵѪ
ˣҵҪĹƣܹٴΣ
һЦϸһĨζζȻԽѶԸԽһֽԷŰɱĳ嶯
е㱾¡
ŷԼֱƬ֮һ̧ͷ֮ҲǸһĨЦ⡣
ǿȺǿ
˵˴˴ŷ߲ʹâٶҲǻĴ
Ǻܲɡҵģǿ
䡪
貵߲ʹâһ̷Ŀע֮£˾ͼԭֻǰ˶ŷ˫֮ϵ߲ˮף˲串ȫ֮ǶԷ֮ϣ˿Ҳŷӿ
߲ʹâѸɢʱ򣬳һĻһ΢΢ĳһܹĸûмȻóŷʹóĶƺм죬ҲƺǶ似
ԶⶫҼԶù൹һͻȻʧնսԶʱԶҲŻսף벻ս׾Ȼ˶ŷɵϣ
ԶһŶ似ǣ似ȴԶѲ˸ϵôĻգʧɲԶ;Ѫ˵ʧǸҪĶɫصĿڵ
ԣɫȴǱøӵѿ˼֣˵ĻԼܹõ׶似ĻǸղžͲܣôĻŷɣԼܼҵ֮𰡣
Ķ似Ŵ˿̶ŷսףȴ΢΢һȻȻܹоŷɴ˿ٻĿɲһս׶ѣŷϴζһΣ·һɱըԵʱᱬһ㡣
е˼ҽյҪ似ǿӰħ󷨸ʤһ
Ŀ֮һ˿̵ζͼ˫ͬʱǰ֮һץͼİӰ˲ŰЩӰֱ֮һ޴Ĺֵ֣ıԵ֮ޱȣ֮ǿռҲǱ˺ѳһİɫۼ
Ӱħ֣
˫һӣǾ޴Ĺ˲˺˿ռ䣬һĺХ֮Ŷŷ֮ŭȥ
ŷ⼫˿ֲĹƣ֮ҲǸһĨζ
򣡡
ŷɵ˫ӡǼ˲һ䣬ɲǼ䣬ͼ߲ʹâӿ֮䣬һĵ߲˲両˰֮Уһѹ
߲ȴֶ£ŷ˶ǻС
䡪
߲ε˲䣬ǰɫĹҲǺХֹͼĿע֮£似Ȼײ
Ӵɲ֮䣬ͷ·ضΪ֮һ
˾۽ǳ鴤֮пǺ䵽߲֮ϵķ֣˿ȴͬƬһ㣬Ϸ֮һĨĨѺۣɿ
֮飡
ǹ˲䣬ŷɽһ̤˲õӰ˲串ϣһĳӰ޴ķҲǺݺݵŴ˿̻Ȼ״̬֮ȥ
ʱҲǷӦ˹˫ȴһʱͼɫľ˲両֮
ˡ
ǰɫӳε˲䣬õľ޴ȴѾݺݵȥɲ֮䣬ͼƽ̨˲ֱӺݺݵ˦ҽٻİɫӣʱȻûаã
ʱ䣬ŶȥƬ֮󣬾ͼԭ˶ŷ֮Ӱʧս׶ǻȥֻһ޳Ӱն
˷֮ѻȸ˵߶עŴ˿̱ƽ̨֮ҽ֮У˿һǱޱȵӰֻҽŲ˽ƽ̨м֮ϣƺѾķеһ㡣
Թ˶ŷɵϣŲҪÿһεȴٶ̱ȥ
һĻó˵۽ǶǷĳ鴤ţѾ˶ϳˣ˿Ǹڲ˲ˣȻǸղŻޱȵ壡
ʩչӰħ󷨵壬ȻǶŷɵĶ֣
ȷһ֮һĿⶼǱùޱȣر䵽˶ŷϵʱÿһ˵֮жεľ֮ɫ
˭û뵽ųƷͽھһˣʩչӰħھѧӰħ󷨵壬Ȼڶŷɵǰܵ˸ɴֱӣ
ܼϯλ֮ϣ˼褵˶һ㵵һĻƬ̺󣬻͵˦ԼƣȻϲŸһĨϲ֮ɫȻʱǲȷŷӮˣ
ǿ似ǿܷҲصעһĻղŶŷɵʽһľսĸоףԼϳԶŷɣ˵Ҳǻ䵽֣ʲôƷͽھһˣڶŷǰһЦСһˣ˭ܹ뵽Ȼ
ڵĻҵеˣĻһԹżҵʱ򣬲ٻǹźɽˣܷϸһĨο֮ɫƬ̺ȴ̲ס˵ͷһʼʱڻɶŷܷԿźɽʵԣڴ˿̣ǽֻɾˡ
ú͹һۣ˶һϲɫǹܼ֮кͶŷɽ֮ˣŷܹʤĻڹܼҺ˵ĺô
ʦܡȻˣܼңȻˣųһĻƬ̺۽һ飬ԴʧĿڵ
ƴ˿ɫҲмѿעŶŷɣ΢΢üСӾʲô·ʵѾԺ͹źɽǼһˣⱱ֮м
֮ȴûд𰸣Ȼһ֪̾ΣܼһΣѾˡ
΢΢ĵ˵ͷƬֻ̺ʦֵĳǲ˰ɣ


086 
˰֮Уŷɵ߾·Ϣήҵϣŷ΢΢ü˿̶ŷɿĸоԼұ֮һƬľȻڸղŵս֮Уķ˿ǰֻŷӲĽǿķѹȥˡ
˵ԴԶľѪ֮󣬶ŷɵﲻѾﵽ˴ɵĵزͬһʩչ֮ǰʱ֪ǿ˶ٱĻҲȻ޷׾ٵĽ
ȻĴۣǼ޴ġŷɵҪ˳㽫ˣȴҲǴ˿̽ĻôԼ൱ںܼҶԿⲢԼҪġԼҪǽӦ̨
ܼңŷʤ
ڶŷ˼仯ʱ򣬲Զ֮ǹżҵѾ˹ԴĿ˶ŷһ֮󣬶ųڵ
£ǹܼϯλ֮һЩϲܼ֮ȴһƬžƬ̳Ĭ֮󣬲żһ֣Ȼ˷ɿӵ˳֮
ˡŷɵĮעŴ˿ΪǱ壬󵭵ڵ
̧ͷĨȥǵѪ֮󣬲ųŶŷһЦŷʵȻļǿֲǸòԩ˿ĻһζŷҲһǳӦ̨ȥİɣô˵Ļһܹŷڹźɽǰչˣ
ŷȴЦЦȻ֮ǰҲΪΨһĶֱǹźɽˣֻ벻;ʱȴԼˡ
һˣŷɵߵ䵽ǹżϯλ֮˿̵˼ȤҪλżҵĵһˣųƷ籱һǰĹźɽʲô
屻ܼ֮֮󣬶ŷĿ˹żҵķƬ֮󣬲һӻ˹ܼҵϯλ֮
ŷɹЩܼҵҲǷɿÿλãǰߵ֮У˸ľ塣ȻŷɸղһվչֳʵѾǶԶŷķڷˣ
ŷ֣ս鷳ˣ˼褳ŶŷȻһЦϵЦݵѵõĶޱȡ
ŷЦЦͷ֮󣬲һλ£ӦǹżҺռ֮ı˰ɣ
š˼褵˵ͷżʵǿҪʤռңӦòʲô̫ѶȣڿĻӦþǺ͹żھ֮λˡ
ŷԣߵٶ䵽˹żϯλ֮̾һ૿ڵ֪ܼܲλ˵еĹźɽˡ
һĹܷԣȴǻعͷЦһǲŷֵԸˣӦ̨֮Уһ˵һĹھ嶼ôһǲȨҲһЩʤ˵㣻ڶǵĻͲȡǩĶսʽǹھָ˭ȳ˭˭ԣһĻ⵹ǹھˣռֻһճһ㣬ƣżҸùźɽ棬ֱɹݡźս
ǧҪСˣһĻҵʤ㣬Ҳֻɰˣ˼ǶһĻʤ㲻ɡԣŷ֣һֵʱ˹źɽĻôܼҵʤɾͶˡ
ԵΪŷɵǳŹܷЦЦ
ԣܷҲֻܺЦ˵ͷڻ˵˵˳ϵĻʤľͺ˵ˡ
ܿģ֮ڹżߵָ֮£սǾǿʼˡ
ȻܷͬԤϵһ㣬żֱֻӽݡźָ˳ֱսռҵճһռҵĵӡռǬڰ֣ʱûгֵĻᡣ
żмһΪռҲûʲô취ֻܹȫӭս
˵ճǲ͹ݶ˽ٻغϻʤ֡һռҵĵʵͲ˼֣غ֮ڣͱǹźˡ
һ֮ճҲܵһЩӰ죬ʹսʼýֻֽȴûд̫ĺôֶ˽ٻغ֮ȴ԰֮˹ݵС
ԣǲȡսʤķʽʤģԣռ֮Уİ־ֵĻᶼûУһսˣ
ż˽֮󣬳еĲĿһ̣ȴǶмֻ
ҪеģΪҪһˣһ֣ҲĸڽƹӦ̨
һ̣ǹ˼褡ܷˣҲһ΢΢һм
һսȻǹżռ˾ԵƣҲ֪żҽôš
żλߵĿһҲǻ䵽˶ŷɵϣ֮ж˼֮ɫȻƺҲǿˣܼǿ֮ˣǹܷ֪࣬İ֡
˶ŷƬ̺λżߣȴͻȻһȴֱ䵽˹ܼҵϯλ֮ϡ
ƽϣ
֣߳˼褡ܷ˶һ֮ȴһվڵ
ؿˡƽûжĶŷһ֮󣬲ŵᣬѾ˽չ˵ĻͿԼ°볡ᡭղż洫ϢźɽλСѺȤԣһ֣Գ֣Ϊ˹ƽǹżҾһյϢʱ䣬һսѹ䣡
ƽûпѹƣȻƽڣ˲ȴǴȫó˶΢΢һ㶣һ߶˲ûˣλ˵еĹźɽȻ׼ˣ
ңźɽȻǸŷмȤô˵ڹźɽĻǸŷҲӵսʸˣô˵Ļյһս½ᾫʵ
ǺǺǣƽϣлǹżҵĺˣôˣһֱںϯλ֮ϵĹִ˿ҲһǰЦеĿڵ
Ⲣǹżҵĺ⣬ǣ˿̵״̬ս˵Ļǲƽڵ⣬յһźɽսûĻͲҪ˷ʱ䣬һʤɡ
һʤԣֵͫҲ΢΢һȻڹżҿֻжŷɻһЩ˼褺͹ܷǸͿۣ˵Ǹ˹ܼһЩ˰ɣ
£ǻúõһģлƽˡֳĬƬ̺ڵ
ǺΪ֮ɡ˵գǹƽȴ΢΢ҡҡͷȻٶ˵ʲôһ˲뿪˹ܼϯλ
һʤôŹƽӰƬ̺ȴعͷ˶ŷһۣЦЦŷСѣżҵ飬ʲô
ŷ΢΢üƬ̺Żҡҡͷûмźɽû취𰸣ڵΣ¾ҪܼԼˣ


087 ս֮
գ谵֮ϳһĨߵʱӦ̨ڵĹų˷֮ϵһӰ֣Ȼͬȳһӹʣ֮ȥ
Ƭ̵ĹǱջҪ˳ǵһӿ֣಻쵽ߵľͷ֮
ȻǹźɽҪ֮Ѿ׵Ĵ˳ȥλ֪˶ҪǷͷۡʸսĶŷɣĴ棡
һսʵǳ̫δ֪ԡȻͷ˭Ҳҿ϶һս򣬵ÿȴףΪδ֪ԣýյս
յҽأ֪ʲôʱѾʧˣȡ֮һƬɫʯͷ۶ɵľ޴㳡ͷ·һҹ֮ǹżҲʲôֶΣֱҽһ㡣ǣ޴ĺɫ㳡ȴ֮Ӧ̨һ壬ͷ·Ӧ̨ԭӦһ㡣
֪Ӧ̨ᱻһá
һĿӦ̨֮ϣи̾Դȱķ֮УӦ̨Ǹ˶мģֻӦ̨ļֿأԱ˻ҲûʲôģǣһҲ谭ǶӦ̨ˡ
ৡ
ÿ˶Ӧ̨ʱͻȻ䣬һƷ֮֮ÿ˾Ͷ͵һ̧ͷͼӦ̨֮˿һӰɿڰ֮е䣬ҲǱϥƣӣͷ·Ǵʱ֮뿪ʱҪȥһ㣡
䡪
䵽˺ʯ㳡֮ϵ˲䣬Ŀ˲۵ϡÿ˲Ŷ˿̣ͻȻֵͨǣȴһƬϽɫӣޱȡͷ·ûʶԼĳѾʹԼΪƬһ㣬Ȼû˿Ӱģ
źɽ
һ󵹳֮𣬶һЩ˵ˣǾ⾪Щûмźɽ֮ˣһмֹŹֵζȻ˭Ҳû뵽ͨޱȣ˶ܶҲļһȻǺųƷ籱һ֮ǰǿ֮һżңźɽ
Щźɽֵ˵ȴԲΪƽòһ˿ӡΪֵ˲֪һﶯǺεȵĺ
ڹ㳡֮˿̱ļҵǾĻˡڽһսĽΣȻļҶǼġرǹżңȻǶԹźɽģǣնŷɵıҲǼ˾ʣҲǲòӡⳡս֮УǹźɽһСİ˵ĻôǹżҽʧȥӦ̨ʹȨˣ
飬ǹżҾԲģΪǹżģǹźɽӦ̨ȥĻܹΪ֮УΨһʸʥ֮ˣ
ৡ
߻۵ʱͻȻ䣬һƷ֮Զͼ˿Ӱۣɫ㳡֮ϻ¡
ˣȻǶŷɡܷ͹˼ˡ
Ƕŷɣˣ
Ӱ˵ĿͶ΢΢һòŵŷɣĶӦûԼɣ
ŷ䵽˵֮Ժȴǵ߻䵽˴˿ڹ㳡֮ϥϣ΢΢һСźɽǷ籱һǰ֮һֻȣȴѾ˾ˡ
ڶŷɵĿͶ˹ȥʱ򣬺߷·Ҳһֱûб仯ƺ΢΢һ£Ȼǽյ˫Ŀǻ
˫Ŀ˲䣬ǰĿ֮УȻһɼ˿ֲĲǵȲ֮ǿƺܹɽӾɫƺûиоԼϾ߱ϢǺεȵĿֲһ㣬ǹźɽŶŷɣ֮ͨͻȻһĨЦݣЦȴ˲ޱȣ
䡪
Цݵĸ֣źɽϣȻһɼɷȻӶ
㡭Ƕŷˣ
źɽŶŷɣһЦĻﵭĮͬںһ㡣
ŷɵͬ䵽˴˿̵ĹźɽϣϢ΢΢ۡϢԼ϶ûпģ
Ʒнھ
ļһﰡŷҲǸ̾һһĶҲǶˣͬźɽͣﵽ˵زģҲֻźɽһˡ̫ڵССԼλһʦ֣һλǰƶмȻʧɫ
һεģŷɲò֮̾һʵǾޱȰ
źɽܹﵽ˵زҲѹֹܼҡܼҡռҶɵޱȣȻż汾µģ
ŷɣ˱ǹżҵĹźɽˡܷվŶŷ࣬ǰӣ֮βļɵ֮⡣
һλĴһ˾塣
ǿǵˣһʤʤŷɵ˵ͷ֮󣬲ʵ
⡭һжҪжŷˣܷĬƬ̺󣬲̾һȻһϵ֣ܼҷҲףǶŷɰܵĻҲûκ壬ԻһЩһʤļʻһЩɣ
ԣŷɵ΢΢ĵ˵ͷȻܼܹ˵ľôҲ˵ܼҶԼˡôڹ˽һԼǲܰܵģ
ҽջȫԸĬƬ̺󣬶ŷɲŻڵ
£ǹܷ͹˼褶ǵ˵ͷ˼ͬʱһ˻˳Ĺܼϸ΢֮
ϣһǹܼҵѡûдɣִ˿ҲǳϯλǰųƬ̺󣬲̾һڵ
ǺǺǣһΣܼҵѡһֶʤˣڹܼ˵ѵõʹֱˣҲ֪Ǵġ
ڹ㳡һ򣬹żϯλ֮ǹƽ˿һĻ󵭵ڵ
ǵģȻŷɰɣҲ֪Ǵһ֣мֱ°ڹƽ֮һ׷ߣ˻ԪҲż֮еλĸߵһλϡ
ϣһսûκɡƽҲ̾һڵ
Ȼնŷɵıʵ̫ˣ˿̶мɵ
λϻſİɣйźɽڣ籱֮УڵС֣Ҳʤֵľˣ֪ðļһҪȡʤ˵Σһ۵ŮͻȻЦſڵ
Ůĸģڹż֮ʮ˵ǹźɽԲз֮һŷҪսźɽֱѰ·Ϊ
ȻǶԹźɽģⲻǻ£ֻȴҪСӢ˰ƽüںȵ
ԣȴû˵ʲôֻǲмƲƲ죬ɫû̫仯
һĻƽҲֻܹҡҡͷΪźɽĴڣżҵӴģʲô취


088 ̽
˵ĸ̬ȣ˿̵ĶŷȴûвҲûйȥ˿Уֻǵ۵Ӱ
ӺȲʹöŷɵƤܹԼһ֪źɽԼٵǿĶ֮һ

һųİ˳ŶŷɵıϢһĺŷɵһ̣ҲȻ˼¡
ǺǣҪ֪Щҵʱ򣬶ֱӣҵûмѽ
ڶŷ仯ʱǹźɽҲЦſڵЦݣһɼ˿񱩵Ϣ˲Ŷŷ֮ǵϢɷޱȣ˳ɱ⣡
˿̵ĹźɽȻȻƽޱȣϵϢȴɽ
ǻǺҰŷҲŹźɽƬ̺һЦڵ
ŶŷɵĻ£һɱըԵͬ͵Ĵ֮ǵģͬŷһ̣Ѿ׼ĳһ㡣
ȶҲХϢýǹźɽϢס
һĻԭ˽ˣһ̶ǰÿ˶һĻȻǶ֪ǰɾԲʲôʡ͵ĵư
˶˵żҹźɽǱһǰǿ֮һգҵҪúõļʶһˣŷɵƣŹźɽڵ
£ŷɵȻһɲǼ䣬ͼ߲˲֮£߲ʷķɿ˼¡
ʶһ£һʶһ£˶˵ҹźɽΪĸ벻ľȻһߣȻҰҪʶһ¿ԣǼʶһµĴۣ¾ˣ
źɽЦſڣƽϣȴһŨɱ󣬾ͼڻĴӵ֮վ֮Уƺмָɿݵ˫֣̽
ţ
ŷɵĿ⣬źɽ̽˲䣬΢΢һߵƿͨ˵ĲͬƺмֲͣǾˣ֮ϣԼһֽһϢӶʹ˫ֿȥͬ˷ĵһ㡣
ҺϲĿΪ˲ڽŵףҵȤû֮һ
źɽŶŷһЦͼȻǰһڵµһɲ֮䣬ͬʳһ㣬˲䱩Ӷ
ৡ
źɽĶѸ٣ͬһ㣬һ֮£ͼһӰ֣μͬһһ㣬ֱŶŷ֮˹ȥ
ÿٶȣ
ŷһĻ۽͵һ飬źɽΪƷнھǿߣֻôһͨĶչ¶ǿٶȣٶȣԼҲ޷׽ģΨһİ취ǿӦ
䡪
ھһ˲䣬ŷɵĽȴǺֱ̤䵽˵֮ϵһ˲֮䣬Ѿȥ
顪
ڶŷб˲䣬ͼղվĵطȻ䱬Ѷǹźɽ˫ȴͬǹһ㣬ֱǸطȥ
ڼ˶ŷɾȻܹܿ˲䣬źɽϸһĨζ֮ɫ˫ȴһתȻɿŶŷɵʺ̶֮ȥ
źɽһ֣ƾǺ˼£ȻǱһʵĻɲ򵥵³ˣ
ͬǹһ˫ǰ󣬲ŷһȴûߣ˫һģɲǼͼ߲֮䣬ֱǰ֮γһ߲ʵĶơ

˲䣬֮˲һ˿ֲľ˲ɢǣ
е㱾£
źɽŷɾȻܹԼĹƾ£ȴǸһĨЦݣһ˲䣬ȴкâӹ
ֻһнǹɷҲ֪ôƵģ
źɽ£ʱͼǵ߲ˮ֮ϵ˫ָ֮ȻͬʱŽɫĹ
ŷɼһĻͫȴһһɼ˿ֲĸо˲両ͷʶģξǷɿһȥ
ৡ
ڶŷɵθն˲䣬ȴ߲ˮƾȻֱӱǽɫĹȴ˲Ŷŷɵļ֮
ߣ
ŷƺһ˲źȥȻͷԼļһۣȻͼԼļ֮˿ڣѪԼİȾ죬ﲻ廤ĻŷɹҲñһۡ
ʲô
еĽ֣˵ȫڵʯ֮ɣˣ˾Ǽֻǽֵһɲ֮䣬ŷȴѾƣһĻȴòٵһ
ǹżҹźɽ
һ֮£ǸޱȵСӳƣ
ǸСӵǸ߿ԼˣΪӮһ壬ܹǹźɽĶô
ܼϯλܷ֮͹˼褵˴˿̵ɫҲ΢΢һ䣬Ȼ벻ֻһֵĹ򣬶ŷɾȻͳƣѵźɽ˿ƥеĵزɣ
ŷɴû°ɣһǵעһĻСޱȡ
Ӧûµģŷɴ粻һˣûʤĻǲֵġ̾һ֮Ҳο
ԣòǵ˵ͷôȻǡ
żϯλ֮һĻȴǸһĨ֮ߵ˵ˣһһСڹźɽǰʲôǣ
ʲôø˵ģǶŷȻһУܿҪңźɽһҲʹһ˰ˣԽʤûʲôӰ죬ԪͻȻڵڲҪ˵̫ˣŷɣöԸ
ԣȴ΢΢һ㶣ȻмֲţĬƬ̺ǣźɽĽǹɷǹżҵѧɲô׶Ըġ
յһսôŷɾԲ򵥣֮ǿᳬǵ֮⡣Ϊؼһǣ˳ּ˺ϣȻҲѪս֮ĥģҲֻˣЩνţĻˣǰûκáźɽǲضԴĻ˵ξͻ﷭ˣԣڲǿʼǻǺúõĿȥɣԪڵ֮еζȴص˼¡
㿪ڣƽҲ΢΢ĵ˵ͷŶŷɵ֮УҲصµζȻҲ֪Ӧ̨ޣźɽǿʲôز֪ðĶŷɣôҲԲʲôʡ͵ĵư
Ƕ˶ȻһĲʣȻλϼţȴţܹʤùĹźɽ硣


089 ֱӶ
ǺǺǣǿ尡ֲ
Уźɽ˿¶һ˿Цеı飬ŶŷɣһЦĿڵֻıȻɣȴһ˿֮ɫԼղһеʮһеĻҲ˲˶ݣһֻôһƤ˰ˡ
ǿĹơ
ŷԼļ˿ڸ˼£ֹסѪ֮ЦЦֻŷɵЦڴ˿̿ҲǸΪôãŷҲǵһں֮ͬ˽ֵʱͳƵġ
źɽȻڱһǰĳƺţıţ֪ǿʲôطȥˡ
ҲСһЩ㲢֪ɣóҲǶ似Ӧ̨꣬ȴһΪȤĶޱȣ磬ǾԿɺã
źɽƺѯʶŷɵһ㣬ȴûиŷκλػĻᣬ֮󣬶ͼĽһ̤ɲǼ䣬һڵĹâ˲֮ϡ
ī䣡
䡪
£īɫâ˲Ǵӹźɽϯ֮ϣ˲һīɫƬϣЩƬͬһ㣬˸Ĺһּ˿ֲϢҲǴϷ
ڹźɽ仯ͬʱȴҲԼ両һںз֮ӰԶԶĿȥȻģȴ˵
źɽȻôʹī䣡
żҵӼһĻͫ׶͵һǺһīرǹźɽӦ̨֮˴꣡Ϳɼеˣ벻ŷɾȻܹùźɽôóһһȻʲôʡ͵ĵư
յǵ似е˼ʩչɣĻĺѿģźɽƫͷŶŷɣЦЦĿڵͷ·ŷɲóһеĻͻúѿóˣúÿһһ㡣
īô˼似
Ŵ˿Ȼƾ˵˼µĹźɽŷɵ֮Ҳһ˿֮⣬ͼһ̤ɲǣ߲ʹâҲǷɿĴ֮ϯֱӻΪһޱȵսס
ף
߲ʵϢ˿Ҳڶŷɵηɿţ󣬰Ϣڶŷɵ֮Ҳõ֮Ӱ֣·Ҫ͹źɽжԱһ㡣
ȻǲĶ似ѽ
źɽŶŷɵ仯΢΢ĵ˵ͷܹĸоóֻƬ̵Ĺ򣬶ŷɵϢȴѾֹ
ء
ŷɵҲ˹źɽϣȴûκοڵȤǽһ̤ʱһը֮ŷɵӰͬ˲һ˹źɽǰ֮һȭ˿εȻ£
ˡ
ŷȭ֮ǰĿһ˲䱻ѹըѶ˶ŷȭ֮ǿռ䶼΢΢Ķ

ȻźɽԶŷ׺ĹƣȴһЦû˿˱ܵ˼īɫƬȭ壬Ҳһ̺ȻͶŷɵȭͷӲײһ
ȭײɲ֮䣬һ֮˲ڳһȭɿϯֱĵ֮϶ǸһѺۣ
һȭӲ֮˶ͬʱһźȥǣǹźɽ˿ȴһ˷ܣȻ䣬ͷЦһ֮󣬶ͼ˫ֲŶŷ֮˲ȥ
͡
ɲǼ䣬˲ǺХһ̣ռƺ˺ˡ
ϡ
һĻŷɵͬʱһģɲǼ䣬ͼŷɵ˫ȭͬʱ䵽֮ϣ⹥ֱӽ
󣬶ŷҲ˫ͬʱһģɲǼ䣬һ߲ˮë˲両ʣŶŷɵĶͬ籩һŹźɽ֮ϯȥ
ֶΣǺֶΰ
ŷ׺ƣǹźɽ֮սȼգͼڰ֮еһ˫ͬһɿ˦ݺݵ˶ŷɵЩ֮ϡ
䡪
ڹźɽĶ֮УЩˮë˲䱻٣һ˲䣬ŷɵȴѾӣ˲Źźɽ֮ײȥɲ֮䣬һɹɿֲǲϵֱò˶ͷƤһ飬ʵм˾Ȼ˲˵ز
Ȼܹ͹źɽ˵ز
żϯλ֮Щżųлȵ˼µսҲǿʼīܹ֮ǿʲôزż֮˶벻ŷɵĶ似ȻҲܹ͹źɽ£
֪ðļһȻ򵥣
ǹ˿ųе棬ҲûȻֺˡĶ֮䷢ĵͳмľսĸо
ܼܷ֮ࡢ˼褵ҲһһŵһĻ֮еζص˼¡
ǰսʵ̫̼˵ˣһսϵҵʤԣһսӵע
ֳϣŷɴʤôųƬ̺̲סŵ
ֶųУƬ̺󣬲Żҡͷŷɵı֣Ѿмֳҵ֮ˣǣܲʤźɽҲ˵źɽܹΪһǰ֮һɲΪǿѡ
ԣ΢΢˵ͷҲٶ䵽˳֮һֱ漣Ķŷɴ磬һȻҲܹ漣ɣ
ء
˼µȭ壬޷˵ζݺݵ䵽˹źɽظ֮һϸ΢Ȼźɽڶŷһȭ֮ҲһЩˡ
ǣźɽȴûȥһЦһ֣ɲǼ䣬ͬһָʹӶŷɵĸ֮ս״˿ȴǴֽͬһ㣬źɽһӶƣͼѪ
ء
ʱ˵βͬʱڰ֮һ𣬶ɿźͬʱ䵽˵֮ϡ
ߣ
ŷһɫԼмѿ˿ϵս֮ϳ˲ٵԼ仹Ѫ͸֮Ȼڸղŵս֮˲١Ȼ֮ǹźɽҲŲٵط͸ѪȻǵȵȼĶ֮УźɽҲûռ̫ıˡ
ⲫս֮Уû˭õ˾Եƣֻܹ˵ƾаˣ
㳡ΧһĻһмֺ£ǶʮǻԼȥĻ˵ͱԷһƬˣ
ǣһȵȼĶ֮Уȴͬûκһ㣬ֻܹ˵һʵм̫̬˰


090 ǿֶ
źɽƻԼظ֮˿ŴƬѪˮ͸Լؿڵ˿ڣͻȻȴͬ񾭲һĴЦ˳
ǺǺǣܺãܹ֮ܲұƵ˵زһﶼǰ첻ģźɽ̧ͷѪŶŷɣ΢΢죬ʱݾ˲ó˱Ѫȵζ
ŷɻһ߲ڷɿţϵĻЩѾڵȻղʹֻ֮˴󲿷ֵǣźɽǿֱǳ֮⣬ǶŷѾһ֣ǣȻ˼䲻ܡ
ԴӶŷﲻ֮ǵһܹ֮ϺԼ˵ز
ܼһܹʵһֵ֮°ҲΨнĶֳ׵Ĳڽ£Żôһ˼źɽϵЦݻʧԴַһҲ𽥵Ļָƽǣƽ֮£ȫȴһɼΣյĲ
ȻźɽԲʲôͨΪһͷŭҲΪԼˣ;Լ衣ֻǽ侲ĽԼʩչ
Ȼ˿̵ĹźɽǴ۷״̬
ĹźɽǾԵĿֲ
ˣ̽ҲѾ̽ˣҲѾ湻ˣһɡȥҲǸ취һзֳʤΣźɽŶŷЦЦ󣬾ͼŲƺ΢΢һ٣ɲǼ䣬һīͬ籩һ㣬Ĵ֮ϯɲ֮䣬ƬؾǱī֮£һɼ˿ֲζҲһȻӶ
ī˲䣬źɽȴѾƣ˶ŷڵķ¡ĶһԴɱȣҲǻ
ħ

ŹźɽһȴʱͼǱī֮䣬õīȻ両ֶǾڰ֮ţһɼ˿ֲϢ
ǵϣһּѹţѹƺһֳصѹֱ㳡˲䶼ס
źɽ֮У˿ҲžϵƣһƺĻָƺҲǲ֪Ǵ˼֣˫۴˿ҲƺΪצһ㡣
ͬ˿̣źɽѾħһ㣡
ŷɣֶΣҲǿֶΣܹУҾ䡣źɽͬһ˫ĿŵĶŷɣһЦڵ
ŷɴ˿Ҳصעȱ仯ֻƬ̵˲䣬һֱǿڿŵĸоָоμ˶ŷɼѹ˿̵ڵܵƣٶȣҲܵ˼ơ
ΪؼȴǣԼޣǹźɽȴˮ
źɽīħһҪϵ似ֻ似ϣܹźɽʵ޶ȵķӳ
ֶΣΪһǰļһ
ǶŷɣһҲǲòһֶΣǴ˿̵ԼҲǾüޱȣοźɽԭŵȼϵľƣ
֮УҲԷǣϣ㲻Ҫˣ
źɽ˫һ̧˫֮Ϣһ䶯ܿģͬɵĳǸ˫֮ϣ֮ϣһ˶ɵϢʵһ㡣
ৡ
֮ϵ˲䣬źɽ˫һʱѾǰɲǼ䣬īɫնǽ֯һ𣬶Ŷŷ֮ݺݶȥ
ŷɵ˲ĵâɫȴмѿܹĸоطźɽĹԵԼʵ˿еĻ³ҲἫ˲
Ϊ鷳ȴǣȾ֮£ԼܶΪԼ˿̵ٶܵ˼ƣԼһĻùһΣҲԶ㲻ڶεΡ
Ľ֣ȴԼҪģ
ŷת֮䣬ȴѾ˲˹˿ԼӲӲ֮⣬ƺѾûˣ
򣡡
ҧҧ֮󣬶ŷֻܹ˫ӡһ䣬ɲǼ䣬ͼһ߲ʵ˲両֮󽫶ԸС
ء
ڶŷɵα֮֯һǿնȴҲѾ˲䵽߲֮ϣɲǼ䣬һ֮˲䴫ֱ߲֮϶ǱһϸܵѺۡ
ǺǺǣе˼ֻҵĹŸոտʼܹסΣźɽųЦеһĻͼ˫һĵ˲һ𣬶ָһתʱǷתת֮Уһīɫĵâȴǲϵ
ɱУ
ৡ
һīɫĵһ˲䣬ǵصŶŷ֮Хȥÿһ֮У̺ż˿ֲζǵҲ˿һͷƤ飡
ͷ·ǵâγɵĿ籩һ㣬˲˺һУû취ֺܷĶŷ֮˹ȥ
ߣ
һĻŷɵɫһ䣬ɲǼһҧ⣬һھѪֱӾ߲֮Ϲâ˲˼֡

ĵâ˲䵽߲֮ϣһ󶣶
Ƭ֮ʧ٣߲ȴûаֵı仯ȻŷѾǿ񱩵Ĺƾĵˡ
Ȼˣ˿̶ŷɵɫȴÿǰһɼΣյĸоһȻӿͷ
е˼Ȼܹ
źɽԴζעһĻƬ̺ȴһЦˣȻҪ棬һɣ
£ȴźɽ˫һٶȷֿȻȴźɽ˫־Ǹ߸ߵľ𣬶һɿ񱩵ĵâҲ˲ͷ֮ۡ
еị̄һ̷ת֮õī˿ҲΧŹźɽ߸߾ĳתӹźɽĿϢһҲǷת
ͷ·һ̣źɽźɽеĳѾƬصһ㣡ǷתţţǲϵĻţȻԼ䣬һ׵ĵâǻĳ֮䣬ͷ·ǹźɽѾеǾѹһ֮һ㣡
ɱǾһּ˿ֲĻԵģ
ŷɣܽһô
źɽŴ˿ɫѿĶŷ΢΢һЦͼ˫յͬʱǰն䣡
ৡ
ĶǾ޴ĵâ·һ̻Ϊһصīһ㣬޶˵ɷӶ
һ̣ز


091 
ৡ
һ£ͷ·ضһ˲䱻˺Ѷһ㣬ͷ·ռ䶼޷һһ㣬һµʱ򣬶ŷɾǸо¶Ǵһʹ
֪һУԼԶ㲻Ϊܶ㣬Ϊ㲻
־˵ɣֻһ㣬ȴ֪źɽ֮ǿˣ
䡪
貵߲ʹâһ̷ĴӶŷɵ֮ϯͬһʱ䣬޴ĺڰ˫ɫҲǸ˶ŷɵǰ֮ȻΪ˽¹źɽһУȴѾԼʵ߶˼ˣ
Ϊ֪źɽһУԼ£
Ӳ£
һжˣ
źɽɫĮעһĻ૿ڵ
䡪
µ˲䣬ı֮ȻǾ޴߲֮쳹𣬶һɼĵҲ˲кֱõһƬ֧飡
ڽ˰
ż֮ԪһĻһעųеҲ΢΢һΪܹоźɽһǳ׵䵽˶ŷɵϡŷ֮ǰı֣ȴĵģ˿ܹŷɽʵĺ°
ȳ̶ȵĹŷǿᣬϾֻƷͽھʵһоҪҲܹˣҲ˵һսĽ֣Ѿˡ
Ĺ˿Ҳ΢΢һֻ֮ȴһ˿֮⡣Ϊ֪һУܹźɽƵ˵ز֮ˣԲָ֮
ʧô
ͬһʱ䣬ִܼ֮˿ɫҲԭΪһιܼҿԽӹӦ̨ˣ벻ŷǿ˵زȻǰ˹źɽźɽѵǿ޿ƥеĵزɣ
⻰ܼˣһɫǱмѿеϣǼ˶ŷɵϣ벻ŷɾȻˣȻ˶Ѿµˡ
ŷɴ磬㲻ܵģԲԣǣֻܼ֮һ⣬ô˿͵վСų֮ͷ·Ķŷɴһս񣬾ԲֹͣŲһ㡣

ܹóһУҲӦĿˡ֮źɽǰ֮Ƭ̺ȷʵҡҡͷת뿪ԼһžԵġ
ꡪ
Ȼڹźɽת˲䣬ǵ֮ͻȻ䣬һ΢ĽŲŲȴùźɽȻһ̲סޱĻع񣬶ɫѿǵ쵶֮л߳Ӱ
ǵӰˣ˿¸ŵսѾ䣬鲼ĵ֮ϣҲմѪȻ㻺Ĵӵӵ֮߳࣬ƺһЩĵ⡣
ƺҲΪűסԼһ
źɽ͵̧ͷŶŷɵü֮һ˸̫ɢŵĹâ
ƣʦ
һĻźɽ۽̲ס˳飬ȻͲ˶ŷƺе㵤ı£벻Ǳ¾Ȼ֮ǿ
˼ʧˣҡûŷɳŹźɽһЦЦݣôǺÿ

ǡֻƣ
ԪϣͻȻ両һĨ֮ɫȻã˲ϳ˶ŷüĵĶ
ŷɣʲôͷʵѾǿңȻǵ֣ؼȴǣؼŴ֮һֻƣôܣ
Ԫźڷ֮Уʦεѵãһǿ߶һ˵ҲǷǾˣһ˵ĵǿ߾һЩֵֹƣҲʲôطȥΪ֮еĵʦ۽ޣȻʲôö
ǣŷɾȻ˴˵ؾŴ֮һֻƣ;鷳ޱȣҲֲޱȵˣ
Ȼ˵Ϊϣŷɺ͹źɽһ֮ϵΪȴѾ㹻ֲˣ
ڿĻǵǶССˣ˫ޣҶܹ˵زȴѾ˵ˣڣźɽľƣѾûˣƽ˿Ҳۣ΢΢ҡͷڵ
ûΣͬȼǿߣźɽҲǿģҡҡ촽ȻǴżҧгݵĿڵȻ˿̵Ѿû֮ǰǾԵˣҲڵģĹźɽ˵ĻӦô졣
ȻֻƣȻ֪˫ޣ벻Ȼ˵ز
ųУԭмѿ֮Уȴڴ˿̱һĨϲ֮ɫȻŷɴľϲʵ̫ˣڿĻܼһΣδػܣ
ܷ˴˿Ҳһ𺳵עһĻŷɴǵľϲʵ̫ˣͬʱҲ̲סпЦͶŷɱʵ̫ˣ

֮źɽŴ˿̻߳Ķŷɣü֮֮ͣ󣬲ͫ΢΢һ˫ޣñ£
ŷԣȴ΢΢ЦЦֻȻǿ󣬵˵ʵս֮еȴԣãԼɣ
Ҫʤǰһ»Ҫֶΰɣ
Ӧ̨һҪȥģԣһξһЩҲýܰŷ̧ͷŹźɽչһЦ
⣬źɽĵ˵ͷǵطҶ᲻뿪ҪȥǺ飬ֻȻǿסҪӮңҲ̫쿪˰ɣ
ŷЦЦ󣬾ͼһ̤ӡһ䣬ɲǼ䣬һͷ𣺡쵤
䡪
ɲ֮䣬һɿ񱩵͵ĴӶŷɻ֮緢ɲǼ䣬ŷɵϢһ̽ڽ
赤ôһĻźɽȴЦһַܹԪʲôô
ʵ޽ӽƷнھʱ򣬶ŷɲЦЦۿŹźɽˣ׼ϣҪ䣬Ҫ򣿡
䣿Ц
źɽ֮һ˿Īĺ⣬ͼȻ̧˫ӡҲһ䣬һΣͼԭ鲼֮ị̄ɿ֮۶ܿģͷ֮γһīɫ֮УɷޱȵϢϵ
Ϊһ赤һ㵤֮ͿҹźɽĻ㵹̫һЩ
źɽĿעŶŷɣƬ̺Ȼ͵ҧ⣬ɲǼ䣬һѪֱӾǳ֮īγɵ֮С
žѪĻ룬ī˲ķͷ·ī֮УƺʲôڷĶһ㡣
Ҫƴ
һĻŷɵͫҲ΢΢һī֮Уоһɼ˿ֲѹȻźɽ׼ƴ˰
ڣȻҪƴˣԼҲܾԴ˰


092 ȭ
ˡ
ŷ˫ǰ֮һĨһ󷨾Ǹͷ֮ϣͼӡǱ仯ʱһɹɿĴǻԪ֮С
ֻ߲֮֮׵֮ľ
ϲĻ˶ŷͷ֮ĻԪ֮УΪɫԪͬһһӶ
¡¡
ڶ֮źɽͷ֮ϵīϵķţȻЩīһ־˵ٶ䶯ţԼ仯Ϊһݵľ
ī٣
ͳһ̴һֱɭȻϢȻӹźɽĿдɲǼ䣬ͼ֮УںڵĹȻ˷Ŀ֮£īɢȡ֮һɳīɫ˰֮С
֮ϸһīɫƬƬķ϶֮īɫϵƶ޴棬ҲǲϵһںϢ³
ȻȻߣͷѾнǣѾצĳ˵Ѿߣ
īϣһɾ춯صϢͷ·Ⲣ۶ɵ似ʲôطٻһ㡣
ŷɣ֮ͬУĵһֵó֮ˣӦøоң
źɽһԶĶŷɣҲ¶ɭɭ˿ݿȥĹɭȻɲ
ԣ˵ĻҪԹң
һ£źɽȴѾһƬͼȻŶŷɶ֮¡
Ķ֮кХŵīʱǺХȻֱЯһɼ˾˵ƣͷŶŷ֮ȥ
顪
޴ֲī֮ǿռ䶼ǸһĨĨŤǵ棬ȴǷıֱúҽٴⳡ˲һƬ˼
˭ó˿̵ĹźɽѾǽԼֶζõ˼£ҪһУ׽ŷɣ
ŷ̧ͷǺХľӰһɼ˿ֲĸо
ѾãԼûָоˣ

ŷ͵һǰɫĹźɽȻͻȻһЦһ㶫ڴ˴óĻǡˣ
£ŷ˫ӡѾɿı仯ͼԪ֮еԪȴѾɿŶŷ֮䶯󣬾˲䵽֮
¡¡
һֱյķ֮У֪ʲôʱʼŨƲ㣬ЩƲɿĻһһֲĲƲ֮л
ƲۣŷϲŸһĨЦݣͼ˫ӡһ䣬һȴ
ŵ۷֣ȭ
һͺȣʱͼ֮нɫĹĽ֯ڶŷɵ֮˲ֳɫӰƿնӰϣż˿ֲѹͬԶ۽һ㣡
Ӱһȴûлһ𣬶ǰŶŷɵĶͬʱһǽīΧ֮Ŷŷɵһ£ɲǼ䣬Ӱͬʱһȭ
䡪
Ŀע֮£޴Ӱȭ壬Яžֱ֮Ӻ䵽ǺХī֮ϣ󣬾춯֮һ̷Ӷ
һ貵Ĺâһ㣬зţǿҵĹâ֮У˶ܹо̺һɻĿ²
顪
ĺɫ㳡һѾĻΪһƬĩ¶ҽһ̣ƺֱӱˣֻʣһڵĶѨ
һĿⷺصͬڵ֮ӶĿ³˳Ƭ֮󣬾ͶǷɿ˺Ȼǲܵ
þ˵һ
ܼҺ͹żҡܼҡռҵЩ߲㳤ǣ˿һվԳ֣һĻϯλ֮ǰǱֵСϯλĻǵǶˣ
ǣڳ֮ǲǸĲСһֻǽֵನ˳̶ˣʵ֮źεȳ̶ȵľ˶ϾǳеһЩϣ˹˵ѡ˱ᰡ
ǿĹƣȴСʩչһ㵹òһǿмĸо
ڵˣ̫̬˰
˭Ӯˣ
ļҵӣ˿һŵǰ֧սÿ˼ʶףһǵĶʵ̫ˣŵ̶ֳȵս֮УȻֳʤ
ֳϡСӴ˿ѾߵϯλǰһŵųСʵϾǲãԿһ֮û취õʲôֻܹͷ˹֡
Ȼ˿̵ĹҲ΢΢ü˿̣ǳе̫ˣǵȶ֮£û취оȷеΡ
ԣִ˿ֻܹĶųУƬ֮ͫȴ΢΢һ
ء
һɲ֮䣬ͬһĹâȻ񱩵̬Ѷ󣬰ŹâеľȴٶȳеĿ֮С
ৡ
Ŀ⼸һ˲ת˹ȥÿ˶ļ˿̣ڰ֮УӰǵͷϿ֮ȴԲͬ
źɽͷī˿̱ŷͷֵɫӰΧסɫȭȻû䵽īϣϢȴīڰ֮жá
˭Ӯˣ
⽩ֵһĻ˵ĶرǹżҺ͹ܼ֮ˣ˿һŴ۾ЩϱģҲһĽšΪһսĽֶ˵ʵ̫Ҫˡ
һ̣һƬž·һ㣡
ꡪ
Ȼžȴûг̫ãƬ֮˾֮оȻһ֮Ŀ⿴ȥʱÿ˾ͶļǾ޴ī֮ȻһѺۡ
źɽҪˣ
֪˭ʱȻ侪
ż֮ˣɫޱ䣡
һأ
ŷ̧ͷ˿ϢҲǼ鸡ǰһķڣȻȶ֮УľԲС
źɽƽϣ˿Ҳѿ˼£ԸоԼ似Ѿˣ
ΣΪ似ȭĿô
źɽ֮иһĨ֮ɫͼ׹һһҧ⣬ɲǼ䣬һɾѪֱ䵽ī֮
ˡ
īõһĨѪʱһѪۣȻǷ
ŷɣҪӮңôףźɽŶŷɣҧгݵĿڵֻ˿ɫҲǼѿȻ˺
ȷʵףֻҪ㣬ʤȻңŷŸŷ翹ĹźɽҲһЦ
źɽݣԼֻܹݣ


093 
żҧгݵζŷ˫ֵӡҲǷɿı仯Ķڣһɹɵı׵Ȼ˻Ԫ֮С
׵ǶŷĵơֻԶŷ֮ǿᣬȷĳȡ֮£ǸоһĴʹǣˣȴû˿ͣЪļ󣬶ȻĶǰ֮Ĺźɽһ֣˲һ䡣
ơ
ŷɵƣȻݺݵ£ͳ֮Ҳ͵Ĵ
䡪
֮£ӰͬʱϽһַ·ԶʱڴԽĿֲѹƬ֮䡣
ȭ壬ٶȺݺݵѹ£ֱԭѾʼīһٶȱ˰֮С
ơ
һΣŷûиźɽκμĻᣬһҧ⣬һھѪ˲
ĶӰɲ֮·ʵһ㣬ϢĿֲ
ء
īӰѹ֮£βϵŤţȻĿע֮£Ȼը
ꡪ
īը˲䣬ĹźɽҲɫȻһףһѪϢҲ˲ήޱȡ
ħҲ˰ɣ
һȭ䱩˹źɽ似֮󣬶ŷȴЦһϬͬ棬ͼһգɲǼ䣬֮Ӱͬʱһȭݺݵ·ȥ
䡪
ŽɫâЩԭʵĵị̄һ̾ͬһƬƬѿ
ꡪ
īƣźɽٶһ𣬶ͬػһ㣬ݺݵź˦ȥĿע֮£ֱ˦˹㳡Ե֪֮ײ˶˲оɽ֮󣬲ǿͣЪ
ʲô
ͻȻͷֳʤһĻв˶мĿɿڴȻ벻ԭռ˾ƵĹźɽȻٶܣҰܵþȻ˵ĳף
ż֮˶һɫһЩڣÿһĻ˿̶мַӦ
źɽǹżһĲսôһ̰ˣ
ꡪ
ȿȿȡ
ͣĹźɽ͵һѪ֮󣬾ǾҵĿÿһοԣһڿѪЩѪҲӱø㿿ڴƬ֮ϣźɽ͵̧ͷ֮ȴ˲֮ɫ
ৡ
Ȼ󣬾׼ʱȴһƷ֮ŷɵξǳǰȻûκζȴùźɽͻȻе
˿ڶŷģǺεɱ⣬ɱҲùźɽף˿˿춯ĻôŷɾԻĽԼնɱ˿̵ʵҲʸ
һ֮󣬹źɽȴȻһ̾ԭȻʧȥϾǸһĨЦ
öŷ΢΢һ죬Ͼ͸һĨζı飺棬ƺӮ˰ɣ
Ӯˣ
ڶŷɵע֮£֮󣬹źɽĨȥǵѪȻ㿪ڵ
ˣ
ԣŷɵЦЦɱһ̾ʧҲǱһƬͣͷ·ղҪɱ˵ˣͲһ㡣
ܼҵã㡣
źɽҡҡͷЦһһҲȫˣ벻Ȼǰ˶ŷɵְȴû̫ĲʣϾŷǹĻģң˿ҲףŷɵֶκǺԣԲԼ̫ˡ
ʵǿҲǽˣֲ̫ϡŷ
ʤ˾ʤˣ˾ǰˣҲΪʲôڡźɽĿ˶ŷƬ̺֮󣬲һӮˣһŵʱ򣬿ɾͲһˣ
˵գźɽȴǽһ̤ĵŹż֮ȥ
ŹźɽĶŷɵпЦһźɽȫԸԼʤĪǾûиʲô۲ɣ
֮䣬ǳ׵ķֳʤˣвٵ΢΢һһĻǹźɽĸԸˣҲ˵ŷɺǿǿżҵһˣò䣡
ȻһʼʱҲ˲²⵽֣Ǿ˻ΪźɽȻʤΪʵ
벻ŷɾȻٶȻʤ飬ɲһʼܹ뵽ģ
ںܶ˵֮ж֮ɫǵǺҪ֪ŷɵǴʲôطܳģȻ˵ز
Ӯˣ
һĻǰʱ򣬹ܼϯλ֮˶΢΢һ㶣Ƭ̺󣬲Ƿһ󾪺֮Ȼ⾪ϲ̫ͻȻˣȻÿ˶ڴֽ֣ǵķʱȴмֲִ
ȻźɽĶܷ֡Ŵ˿̳ǵ΢ݵӰ֮Ҳ֮̾ɫȻԼ͹źɽֵĻôܶӵˣȻԼ벻źɽȴһ˰
ִ˿ҲصעŶŷɣֿ˿ԼЩܼŮ˲ţܹڹܼҵĻôܼպ˵ܹȡżҵĵλɣ
Ҿ֪ŷɴһӮģСȭͷһ˷ܵ
ǣĻ׼˺òãҲһĵЦ
ŷһβʤˣʤøɾ䣬ӽԺ󣬽֮£Ȼٶȴ鱱򣬶Ǹʱ򣬶ŷ֣׹ɣ
Ժŷ֣ıǾǿ˰ɣ
һ
ڹܼ滶ʱܼ֮ơࡢ˵ɫмѿ
벻һȻܹսʤźɽ˿ɫѿ˼£Ŷŷɵ֮Уſ־֮ɫǰǵսףղ֪ôԶŷɳֵĻô³»Ἣҡ
ʦܣСӲöԸֿɫһ֮󣬶ڵ
Ҳһ˿ɵƬ̺ЦһȷʵǲöԸܹ˹źɽΣӰħڵˣôɱôʦֵĳ𣬿ɲܾôˣ
Ŷ࿴һۣһ
㴫ʦɣ˵ʦֵĳΪЦһ֮󣬲ڵ
ǣԣȴһϲɫĿڵܼѾһˣʵǳɳĻܼ˵ȻǴ鷳Ȼ˿λʦصʦѾ㿪˵Ļô࿴ŷɣѾ֮ˣ
ôģȴЦһȻ˶ŷɵϡĳں
սʤźɽõ似ȴȤ󰡡


094 Ӧ̨
еգڴ˿мֹŹ֣ƺʲôҪһ㡣
Ƭ̺󣬹ƽŴ˿ΪǱϯλϣȻ󻹴ѪĹźɽæ˽źɽȥ֮󣬲̧ͷŹܼҵķ򣬱ȭսҹżˣڿʼ֮ڣӦ̨ǹܼҵˡ
ƽ˻£ٹżҵӶ΢΢ҧҧԹżҵӵĸҪǽ飬ʵ̫һЩֻղŵһսȷʵķֳʤˣǹżҵʲôԹԣ˿ӦҲûʲô˵ĲŶԡ
ǹ˿ҲҧгݵŶŷɵӰ֮мָӵɫʵ޷޷۵ļһȻܹԼսһĴڣҲǲŵģ
˽֣ڱԿʼ֮ǰ˭ܹԤϣ˭ܹţ
ǹ˹ƽ֮ϵǷһ˿Цݣվȭˣлˡ
ƽҡҡͷ䵽˴˿ȻվڳеĶŷϣûκαϣ̾һҡҡͷҪлȥлλСѰɡСպȤҹų͵ĻôżҶȻд
ƽܹ˵㻰ȴҲ˵ȾˣûΪźɽ˶ŷɵ˿ԹԡϾղŵһսҶǿף˫ǿԼʵֳʤʲôñģңڹƽżЩҲ̫˳˳ˮˣһŷɣùżܵۻҲһ¡
ŷɴˣ;˳ɾͣպȻǲģ˼֣ƽǶԶŷû̫Թԣһ͡ǿܵĻƽǲŷɺ͹żҸùϵġ
лģȻȥųǰݷáŷҲ˹ƽ⣬΢΢ͷ
ţãôӦ̨ᣬҲǽˣڿʼ֮ڣ˴ǹܼҵĵˣ˵գƽ͵һ֣ʹŹż֮˷ɿ˺
ǿһһ֮Ҳֻܷɿ뿪ΪףӦ̨֮Ѿûκʸطˡ
Ƭ֮ԭ˳˵øɸɾֻʣ¹ܼ֮һżָ̾ĿܣڽǹܼҾˣƶǲ뿪˴ˡΪӦ̨ڵĳУΪӦ̨ĹϵҲһЩϡģԣû취Ӧ̨ǣڴ˴ĻҲܹȡôô˻ᣬܹùܼҵʵõһ޴ء
һĻŷɵû뷨һֱһĿע֮£ص˹ܼϯλ֮ǳŹõͷ֮󣬲ſżɽĵʲôʱܹӦ̨
ĻھͿȥˡƺҲǿһʲôЦſڵҪȥĻôһ˰غã֤˴ġ
ԣŷɵ΢΢ĵ˵ͷ˿̵ûʲôʵȴļ󣬶˼ءϾǹźɽҲʲôʡ͵ĵƣܲʲôۣ
Ӧ̨ǿĹЧĻôӦҲǼġҶŷҲףԼ˿̵ƣúñչ˵Ļû취ôĺõġԣԶŷɳȵӣŻʱʳ仰
СѣҪȥһ֮ȥĿ˶ŷһ֮󣬲ųڵ
ȥɡŷɵл˹ֵĺ⣬Լ֪Լ£˿״Լϲá
ãȻСִˣҲ㡣˵գҲվߵϯλԵ֮Ŵ˿̴ҽ֮Ӧ̨Ƭ̺ŻӦ̨˵̨ʵһ޴ʯȻڶ˵Ĺ֮УǹȥԽӦ̨ڲ
Ӧ̨֮Уһǽ֮ƺΪ֮֮Ӧ̨ڲ֮Ӧ̨ڲҲ֪жٲ㣬Ϊ棬ÿһ㣬Ӧ̨ڲ֮ͱһŨһСʵµ㣬ͲȥˣĻ˵ᱻ֮ʴǣΪֻ֪ɱ¾Ұޡĳĸ
ǹܼҲ֪Ӧ̨ڲжٲ㣿ԣŷɵЩȣЩϹӦͰط̽øɸɾ˲Ŷԡ
Ŀǰ֪ǾŲ㡣ɫм죬꣬ļҼֽУڵڽھŲ֮󣬾Ҳ޷ˣҪ֪ļҵļǰ벽ʥǿߡ
ŷͫȴ΢΢һ벽ʥǿߣ֮УѾ˵ǿһˣεǿߣȻû취̽Ӧ̨жٲ㣬Ӧ̨ǲ򵥰
Ӧ̨Ͳ֪˶ˣӦ̨֮ãҲ֪ôȥΧӦ̨һֱϣֱ֮ǰĳǴɺԼƿӦ̨֮Уǿס˾档ǾˣܶӦ̨飬ļҲô֮ȥ֮һСΪϡһصĿڵ
ŷЭܼҵõӦ̨ƿȨǹܼҿɲŷӦ̨£ҪȻһӲĴñӿĻ¹ܼպ˺ˡ
ԣŷɵ˵ͷȻ˽ĻôĵģԼ˿ҪĿˣȴǷħͼ飬ȵʱٿɡ
ֳϾܷıˣһԼСĵġһˣŷɵЦſڵӦ̨ܹ֮ԼһĻôȻٺòˡ
ȻôҲͲٶ˵ʲôˣԼȥˣס֮ǰǽӦ̨ڲΨһ֮һּ״Ҳٶ˵ʲôǻ˻ֵ
ԣŷҲن£ͷŹܷȵ˵ͷ߹ȥĹõСԴ֮󣬶Ʋһֱ̤Ӧ̨Ե֮ĵӦ̨֮ϸͬƬһĶ֮ϣξ˲Ϸȥ
գ۵Ĺ򣬶ŷɵξǳ׵ʧ˵֮С
һĻܷɫߵ˹ߣŶŷʧ֮Ƭ̺󣬲̾һŷҲһˣȻȥˣӦ̨ȻûнȥҲʲôôĵطɡ
ȻҪȥģֵĪΪ˹źɽ֮󣬻ʲô鶼ûô
ԣܷ΢΢һΣƬ̺ųֳϣ˼ǣˣ
ˣҹƲᣬӦ̨֮ЧãҲʲô飬ԸȥغӦ̨ΧˣһΣҲǹܼǷһˡ̾һӻֿڵ
ǣһԸȥġܷԵ˵ͷŶŷʧ֮֮ȴһ˿Īζ


095 ̨
һ֮еľ޴ƽ̨ƽ̨֮ϻޱȣûκλܻлɫţʹطԵмء
ƽ̨֮ȴһӵĵãûǽڣҲûκΰ裬·ĴڣֻһװƷðˡϸĻȴԷڵĵλãһţֻȴǿڵġ
ৡ
֪֮ͻȻ䣬һ̶Ʒ֮𣬶󣬾һ޳Ӱֱ˺˿Ȼ޴ƽ̨֮ϡ
ĳ֣·ƽ̨˹һ㡣
⣬Ӧ̨֮ôŷ䵽ƽ̨֮ϣһĵط̲ס૿ڵȻڻû֮ǰ󲻵ط׻ʲôӵġ
ɨһȦ֮󣬶ŷɵֱƽ̨֮ĵ֮˹ȥ֮ɨһȦȻܿľ䵽˵֮ϡ
ŵ֮ϴ˿̽յĴţŷ˼Ƭ֮ͻȻһ˦ʱμӦ̨õǿľƾʹ֮зɳȻͼһͻȻľ֮䵽ǵĴ֮ϡ
ˡ
Žߵƣõı涼ǷһĽɫâԼ䣬·һγɣȻİС
ŷ΢üν󷨣ԵǿóӦòԭȾеģӦĳãƿӦ̨õġԣ󷨲ŻӦ̨ϢԵмָ롣
󷨵֣Ƭ֮ǵ֮ϵĴ΢΢һ໬һڵڣǳ˶ŷɵǰ
ֵڣƬ֮󣬶ŷȴҲٳɣֱһУڽ˲䣬ŷɿԸоһɼŨ˷ӿ֣·Ҫŷɼȥһ㡣
Ƕŷȴһ֮û˵κηϻֱ˽ȥ
ꡪ
ڶŷɽ֮Уʧٶȳ֣Ӧ̨ٶȽһƬž֮Уͷ·û˳ֹһ㡣

ա
Ųڻ谵Ŀռ֮лصţŷɻһȥǿԸоԼ¥ݣ¥ӦӦ̨ıԵ֮¡
ʮ֮ǰȴǳһĨĹŷ˹ȥʱ򣬲ǿ
ڶŷǰģһԼĪɰСĿռ䣬ռǽ֮ϣһЩ̦޺Щ﷢˵ĹâռмֻƣҲԼžͿտ
Ӧסĵط
ǶŷɶӦ̨ĵһӡΪۿȥտڲûκζȻЩڿ֮е֮öŷɲ˴˴Ĳ
ŷһɲǼ䣬תʱЩ֮ǷɿĽڡ֮ĽȥŷɵǿԸоԼڵľ֮иһĸоԭľ͹⣬ƺǱһЩ
ö
ŷ֮һ˿ɫν֮֮Ũң̺һ˺ǿЧⶫ˵ͬʱҲԼڵﲻ𾭣һЩǽ
Ҫ֪ŷԶľѪ֮Ѿﲻ˴ɵĵزԭһҪгǼѵġڿĻҲδûа취Ӧ̨֮һʱĻ˵ܹԼﲻĵز
õط
һˣŷɵһЦһԼΪܼҳ̵֣˲ٺô
ȷʵǺõط
СͻȻҲĴӶŷɵ˳ͼͻȻһȻҲڰ֮ϥ£ȻŷɾԴŹֵļСͻȻһּ˿ٶڶŷһȦ֮󣬾ͽ֮յøɸɾ
ʲôһĻöŷ̲ס΢΢ü
֮޸ЧȻǺö˵һΣܹ޸ϡŷɿڣСҲǿһЦ
ŷɵһֱ֪Сƺһֱһ״̬˵ʱ޸һЩ֮⣬ڻûʲôܹ޸벻֮Ч
һˣŷȴһЦӻֵȥһ㣬֮ǲõġ
ãߣ
СһҲϻһ֣ȻȾһȥŷҲæɿĸϡ
ৡ
˵ٶȶǼ֮죬Сһȴһĳ̬мְԵڶŷɵǰ˲ͽÿһŵ֮ȡøɸɾġ
£ŷɱ˵˻Ҫһ֮Ǳмˡ
ŷȴҲûзŭСл᳹޸Ļһ£ԼһֱҲأ
С׵һ·ǰܿģӰȴѾֱӴܵӦ̨ĵھŲˡ
ŷɵִھŲʱȴĸо˿̣ŵ֮Ѿͬʵһ㣬ƶ֮¶ޱȡԭֱӾյ֮СףһҲûٶȣֱ˰УʼƵȡЩ֮
һĻŷɲһղСѾ㹻Ķˣ˿̣Ȼ޸֮УǺԣǰ֮Ӧ㹻ˡ
Ȼһ£ǰһĻȴöŷмͷۡǰͬʵһ֮ҪѾ˵ˣ˵ŷɸͲЩ֮ҪȻĻǿȣҲû취Щ񱩵ģο˿̵Ķŷɻ˵״̬
ˣֻ֮ȫһ֮СʱƺҲ侲ɿ촫
ԣŷɵǵ˵ͷ֮ǰҲû뵽һ㣬ǽЩ֮ȥĻȴδ̫˷ˡ˿С׼ȻˣŷҲ֪ӦΨһİ취ˡ
£ŷҲپᣬϥ£һ֮䣬ʱֻ֮Ͱȫ¡
ˡ
ŶŷɵĶŨ֮ɿ֮۶ȥֻڿ֮ȴǱֻ֮Ļȥ
ǣЩ֮ʵ̫ŨˣŷȻܹȥ󲿷֣ǻһС˶ŷɵڡ
ţ
ͻȻ䣬ŷ΢΢һüͻȻЩڵ֮ڽʱѾΪһְ͸ľ壬ƺ֮Ҫ֡
ЩһŷɵڣǷɿķɢ˸ϵ޸Ŷŷڵơ
е˼֮ҪӦþЩˡһĻŷɵ˲ʲô˿ֻ֮ĴڣͬЩ֮һ㣬Щ֮֮еʾ⣬ԼõģȴΪĶ
öŷ΢΢һЦҾͺúһ°ɣ


096 
͡
Ӧ̨ھŲ֮˿̣ԭӦƽ֮ȴǲϵתţһ֮ת֮ȴģȻǶŷɺСˡ
Ȼʽ״̬֮󣬶ŷɺС׶ǿʼϵЩ֮ͬʱҲԭŨͬʵһ֮һЩı仯
Ȼı仯֮⣬˿̶ŷɵҲڷžҵı仯
ֻ֮ľ壬ƺ̺һּУڽڵ˲䣬ŷɾĸоԼľ硢⡢ڵ֮еԪ⾧һּȵĿ·ⶫ˵Ҫһ㡣
״ڶŷ˵ȻǺˣ£Ҳ÷̫Щ壬ǽעЩ֮ϣԼ̵ܹʱľ
Щ뵽ڵľ壬˲ͱյøɸɾġ
Ǵ˿̴ⲿŷɵĻͿԷ֣˿ĺڰɫϵתЩߵ֮Ҳǲϵתģϵıš
ڶŷڿȥĻͿԷ֣˿Щ𽥵ıһɫĺڲϵıţÿһطɫĺͻᱻյܴһ֡ڶŷɻڲϵЩ壬ĻǶ϶ϲγֽɫĺġ
ˡ
ֱ仯ŷķҲǿʼ˱仯·ǲ֣ǿʼһķű仯š
Ǵ˿̶ŷۼֱ仯ĻͻףԼﲻ磬Ѿ˾޴һ
Ȼֱ仯ŷҲмֲģȻҲֱ仯ġȴףı仯кôġ
һõط
ŷЦһ֮ٶ񣬲ϵ֮еľ壬ȴЩ߲ܣϵĽڣԼ䣬ŷɸոͻƵʵҲǿʼ
˵ʵĻԵǾ˵Ļôʵ̫˷ˣ
ͶŷȣС֮ٶҲ˿տӦ̨ھŲ֮УŷɺС׵Ĵ֮ͬеһ㣬ϵĽЩ֮˹

ȽӽƵ֮£ԭƽĿռ֮оȻһЩХ֮ͬʵһ֮Ҳǿʼ仯Ȼۼ˶֮мҪһͿյˡ
ڴ˿ļ֮˶ڳĻǿ϶۵ú޲ðѶŷһ
ԼһһЩڷ˵ѵã֮Ϊֻ˵޼ɵͱ
˿ȴûκڳҲû˻뵽һĻķԣûǰֹһһ飬˿Щ
֮£ŷȴûз֣֮ͬʵһ㣬סͨӦ̨һڣڴ˿ƺҲǳһѷ죬棬ϵ֮ҲǲϵĴ

ء
ʱʱŵúܿ죬գۼĹһµʱ͹ȥˡ
һµʱ䣬ΪԵһڣͬʵһ֮˿Ѿ˻ͬһˣǾˣлǲϵĴ˺Щ֮һַɿٶʧš
Ȼһµʱ棬һһѾͬ޵׶һ㣬Щȵ֮
һµʱȥ˿̶ŷɵĺڰϢ֮£ԭ֮Ϸģ˿Ѿʧȡ֮һ߲ʵĹƣ鲼ȫ£֮ϣȴһɼ˿ֲ
ңϸĻͿԿ鲼ŷȫµĹĻһԶķģҲ˵˿̣ŷɵַѾΪԶķˣģͬŷɵһԶһ㣬ޱȡ
Ź֮УԼ仹Х֮֮䣬һɹɼ˿ֲǿҲǲϵĴڹĶ֮£дһĵͳը֮
ˡ
ͻȻ֮䣬ԭ鲼ŷȫʣµĹ΢΢һɿĸǵ˶ŷɵȫ£ͬһ㣬ЩʧȴĲˣǵŷҪʹõʱЩȴٴγ֣̺֮ĿǸʱҲܹɶŷɲٿء
Ȼﲻ𾭾һֱ֣ҲǶŷЩΪӪȴĽҪȻĻ˿Ҳû취˵ز
ͬʱŷڵƴ˿ҲǾʧˣȡ֮ģʵƺǱ˼֣Ȼ͹źɽһսŷɵĺô޵ġ
ͬʱСȻ˰֮Уһ֮ǰȽϵĻԭõʵ˼֣𽥵Ľӽʵ塣ȻӦ̨֮У֮ǰĵطڱϵ޸š
ȻСȫ޸Ļܹ߱εȳ̶ȵŷɵǼ˵ĺġ

֮£µʱȻ
µʱ䣬ŷѾûʲô̫ı仯ˣ߲ʹż֮⣬Ǿûı仯ˣ߲ʹÿһΣ̺ƺ˼֡
һ֮еĶŷҲԼʹó߲ʹƵĻƻᱬ˿ֲ

֮еĶŷɣͻȻ仺۾⵹ǶŷԸͻȻ֣ԼЩѾ㲻Լˡŷ۾ܵʱŷ֣ԭŨ֮˿̿˵Ѿʧˡ
ͬʱҲԤʾţŷɵҲǸһˣ
һ֮󣬶ŷȴڵ֮ϻվվʱ򣬻ȴһ󳴶һͬʱһɼ˿ֲϵڶŷɵڱš
ߡ
ŷƺһһ̤֮£ͻȻ䣬ͼһ߲ʹƣͬʱһƺֱӷһ㡣
ﲻ𾭣ȻĪľʹﵽˣһĻŷ΢΢һ֮ȴʲô
ﲻĻôߵͻḡһƣȻһֻǿʼˣǾˣҲܹߵʵһܹƵĻôߵʵܹһԴơ
ﲻ״̬ĻǾŵƣǵȾĻ»ֵָ֮䣬Ѱɣ
ԭŷΪԼҪܾòܹ뵽˾磬벻Īľͽ硣
֮Ǻö
֮ǰ͹źɽֵʱԼﲻĻôƹźɽǲˡ
һˣһ˿ЦȴǸֶŷϡ


097 ʮ
ȷԼʵǽ֮󣬶ŷɵ΢ĵ˵ͷȻҪȻ˿Ѿûˡ
Сһۣŷɾͷ֣˿СȻѾ֮ܵˣǣѾȫӽʵ״̬ϥڰ֮УСһصģȻһҪڼ䡣
һ˵һܹȫ޸һĻöŷ̲ס΢΢˵ͷСܹȫ޸ĻôԼİӦǼģرڷֵطС׵ĴӦܹԼٵ鷳
ˣϸĹ۲Ƭ̣ȷСײκ֮󣬶ŷɲŷͬʱ䵽ھŲط
Ϊԭ֮ѾŷյĹϵԣŷɵûκ谭ԺúõĹ۲ھŲ㡣
ھŲ͵һȵĻѾС˺ܶܶˣˣҲʮɴСˣھŲȻǿյģûʲôܹעĵطɨһȦ֮󣬶ŷɵĿȴǲ䵽ͨһ֮ͨ
˵ͨʵȻһ¥ݿڣ¥ݿڱȴǸһϽɫĹĤĤ棬ļҼ޷еĵʮˡ
ŷɻߵ¥ݿڣעǰĹĤΪĤԭû취¥ݿں浽ʲôԼ䣬ȴܹ¥ݿоһּ˹ϵĲֲǿԶŷɵʵȲǰм΢΢Ĳ
棬ʲôѵǸŨ֮
ŷ΢΢ü૿ڵҪ֪ھŲ֮Ѿ˵Ŀֲˣôʮ滹֮Ļôмֳ˵֮ˡ
΢΢üƬ̺󣬶ŷͻȻһ䵽˹Ĥһ֮ϣһϸ΢ѷ졣
ŷǵѷ죬ͻȻ˸Ƭ֮󣬶ŷǿƲסԼĺģСĴȥҪ浽ʲôڡ
˺
ڶŷɵ۾յѷ֮ϵ˲䣬ͻȻ䣬Ĥ֮ȴ͵ѿһ޴ѿڣѿó˶ŷɵǰöŷɿԽȥС
⡭
⼸ͬһ󣬶ŷɵͫҲ͵һʮʵ̫˹ˣŷɾͲţԵļҼʵû취ѷ죡ȻǵûзֵĻô˵ѷӦ½֣½ֵѺۣȴܹԭʵ˼
ҪȥĻͽȥɣӦûʲôΣյġڶŷ΢΢üʱͻȻ䣬СŵȻ
ŷɷɿĻعͷȻͼ˿С׵ӰѾȫʵˣһСһ㣬ȴһԹ΢΢ȶţƶʱ򣬿˼ӫ⡣
㣬ָˣŷ·˸ģһСף̲ס΢΢㶡
ȫָˣֻҪָ۷ʱڣҪһЩʱͻԵָ˹֮󣬵˺ܶ鰡С׵мֲɣ֮ģΪɰطȥһҲǺõģûǴĻĶһ£˵Ӧкôġ
С˵ŷɳƬ̺󣬲΢΢ͷȻ㶼ô˵ˣôͽȥɡ
˵գŷɵǲԥһһ˹Ļ֮С
ˡ
ŶŷɵĽȥСҲǸ˽ȥӰеʱ򣬶ŷǰ΢΢һΣһвŶٶȱ
һȻڵľ޴ѨѨĵλ÷ֳƬһ棬Ǿ޴ıңһ棬һ޴ҽأ̲ƣ
⼫ͼξͬʱⶴѨ֮У˴ˮݣͬʱڡ
γ׷ֿģһ޴ɽڣ˿̣ŷɾվɽ֮ϣɽں󷽣һ˸ŵĹţȻŷɸղžǴǹ֮бͽġ
Ӧ̨ʮôǰһĻŷɲۿڵ
Ӧ˵Ӧ̨С׵ָָͷ֮ϸһ£ӦþΪλô˵ˡ
ԣŷ͵̧ͷȥͫ׾Ȼһ
ڶѨĶ֮˿ռ˰գһǱףһð𣬵ͬһ㣡ȻرΪڵġ
˿̣ȻҲûʧȥֻǴһּ˹ĳ˯״̬֮Уһɼ˿ֲѹҲǴ
Ǹղ֮ʵɢһЩˡС׵ҲҪ㿴Ҫǵ֮
ԣŷͫһ߾䵽֮Ȼɫ͵һ䡣
˿̣֮ԼһϽɫľ壬֮УԼԼģӰȴû취˿ǰģȴͬĴھΪ˿Ǿ֮еһ㡣
Ǻľŵ֮еıۺ׵ˡСɨ˶ŷһ֮󣬵ڵ
ʲô
ԣŷɵǻ΢΢һ̲סڵǷʱǲǼ˰׵ЩûǴĻۺ׵Ҳɣ
ڵģǵһ˿л꣬һˣģǵı塣С׵ҡͷħ̫Ű塢ľŵߣǿħ𣬲ˣ̫ŰͺľŵҲǸ˾޴Ĵۣ٣̫֮Űֺͺľŵ۾ͬʱʧˡֻΪħҲͬʱʧԵʣǴ˶ΪǺħͬھˡڿĻǶӡĳЩط˰ɡ
ӡѵħֶΣŷͫһڵ
ȻħֶΣǧҪСЩħھħģЩһ̶ȣɲܹġСƲƲңǵľĻ֮ս֮󣬻вħǱ䣬ΪԪӵߣǵġ
̫Ű塢ľŵЩһһǼ̬ļһħܹǷӡˣҪĨҲǼѵģλȵ¹ȥ֮ǶȻƷȻҲԽǻѡֻ˿̵ʵ̫ˡСʼ
ʵôԣŷɵӣûж˵ʲôȻλ˿ûʲôǿǣŷȴǵ۷֮ʱǿ֮Լ˿㱾Ҫƽǵķӡƺмֳ˵ΰ
ˣǾ˰ɣҲ֪طûħżǱ˷˵ĻҲ鷳ԭֻһǾǻպҪʱǿ뷽跨λѡС׵Ϊ֮ս٣


098 
ص˵ھŲ֮󣬶ŷɵٶȵ䵽ֻ֮һǹĤ֮ϵѷѾʧˣȻŷɻҪȥĻҪԼʵų׵Ļˡ
֮սôŷüһĻƬ̺ҡҡͷƺԼһ·ЩħŶϲ˵ĹϵС˵һ죬֮ս٣ǸʱԼҲͬ˵е̫Ű塢ľŵһ㣬սħ壬ǲã鶼պ󣬶ڡ
˿ԼҪǵģȻαǿȻ뷽跨뿪磡
˻Դ֮󣬶ŷɽЩ龡Ȼȴ˼
˿̣Ӧ̨֮ѾûκζԹԼˣôԼҪ飬ƺֻһǾǽ֮ǰķħͼĻҲһֻнˣܹԼʵǿһЩɡ
һˣŷҲ˫һģͼһƬͬһĻ˶ŷɵǰ֮Ļż˿ֲϢһ֪ⶫǷ
ৡ
ħͼ·һһ㣬ڳֵ˲䣬Ȼɿľһ˳ȥȻҪŷɵƿء
öȻܣ
һĻŷȴЦһһ֮䣬ʱͼֻ֮˲ͽǷħͼ
ħͼֻ֮İ֮£ϵϴȻֻ֮ǰû˿á
ˣҪҳְĨǷħͼôĨĻⶫƾʹӶƷƷķˡСվ˶ŷɵļ֮ϣڵ
ԣŷüƬ̺ŵǷħͼɴ֮ͱӰħӡ棬Ҫ׽飬ǲܵˡֱĨȻĻȽ˷ѣܱⶫûôĺáңһﲻǻܹô
ǰԣȴˡСҡҡͷڶŷɵɫʼ仯ʱһЦѾָ߰˰ˣȻܼ飬ȴһõãǾǰԼ
㵹öˡԣŷɵ̲ס˵ͷܹԼƳһĻôĨħͼԭ飬ŷɾͲ˿ĳˡƳɹĻӴԺħͼǳ׵ĹԼˣҲͲõĻ鷴ˮ֮ˡ
Ӧþô죿ŷŵ
һὫĨȻڴ˻Ƴµİ취㣬ĿܡС׳ĬƬ̺󣬲ڵ
ԣŷɵ˵ͷ˫ĿϡŶŷɵĶɲǼ䣬ͼСָԼü֮һ㣬ŶŷڵķһָʱһɹϢɿŶŷɵü֮۶ȥ
ޱȵϢ˶ŷɵϣ˳ʮ֮Ȼǻɢȥŷɱϵ˫ĿҲǻ
ԭ˰
ŷЦЦСṩķȻ鷳һ㣬ȴȽʵãСṩķҪһȽħͼʶĨı壬ȻڴԼѳٵһ֣ʧʶٶȳ֡
ĻȻԷһЩȴܹ÷ħͼڽ͵ȼǼǿڵĵȼպΪĹϵŷɲٿӵĵӦ֡
ʼɣ
ŪһЩ֮󣬶ŷҲǻϥ£֮о˫ӡһ䣬ʱͼһľɿӶֱӴֻ֮γɵļ˷ħͼ֮ϣһȻʼ
γɵĹ֯Լγһ޴󷨣ħͼ׵С
ŷעһĻƬָ̺Լü֮һ㣬ͼһŶŷָһ˲ûǷħͼ֮С
ˡ
ŶŷɵĶ֮еֻ֮׵ʧֻʣ;ɵ󷨣׵ĽǷħͼС
ĽУǷħͼҲ΢΢ĲƬ֮ͬʧȥһ㣬΢΢һ֮󣬾Ǳһ
顪
һĻŷһַɿǰ
ŶŷɵǷħͼˡһ죬ǰŷɵĽ⣬ǷɿĽ˷ħͼ֮С
һĻŷɲŻһԼҪ飬ˣǷܹɹҪԼˡ
Լ仹мƵ֮ĵھŲ֮˿̾ĲȻ˿֮Уģͬ;׵ȡԭڵ֮һ㡣
˿̶ŷնǰķħͼ֮Уż˫ֻ΢΢һʼٿЩм;Ǿʱ䣬ŷ飬ȴֻǿǰһС
С״˿ҲעǰһĻȴûж˵ʲôΪҲ֪ȡ֮ôħͼĹ֮УҲû취ˣΨһģǿŰˡ
͡
ʱţԭѾʧȥԵķħͼͻȻ΢΢һʼ䶯ǵģͬħͼٶȻָ˼һ㡣
Լ䣬ħͼڲʲôʼȻΡ
˿̣ŷɵľҲһǰ֮УʼһĨĻ֮ɫ֮ҲһĨЦݸ֡ڿĻħͼḶ́ԼԤĹ켣нţ˿̵ҲֻҪĵȴˮɵһѡ
ֻҪħͼɹôŷ൱ھ˶һֱֶΣ֮УֶԽ࣬ԼܹߵԽԶ
ڣħͼܹ֮ӳʲôŷɿԼڴϾǷħͼǼǿƷнھʵԶħͼ֮ǰǱˮ
ԣħͼŷɼڴ
ʱ䣬һְĵȴţֵȴ֮УʱȴǼ˷ٵģһգ۵Ĺ򣬰µʱٶȹȥ
֮䣬ŷɵĸоǷħͼ֮е飬ƺ𽥵ĻָһǣȻû취Сױ⣬ͬһӤһ㣬ͬһŰֽ
ֻΪŰֽԭԼĺۼĹϵŷɶħͼĲٿأǻûκεġ
ʱ䣬ƺ˰
ŷɵ֮УͻȻһ˿֮ɫͼͻȻһҧ⣬̺ŨľѪ˲
Ѫ֣ŷɵɫ˲ò԰ޱȣĶȴûͣ˫ַɿһ㣬ɲǼ䣬ǾѪǻΪһ⣬ɿǷħͼ֮С


099 
ˡ
žѪĻ룬ħͼ΢΢һ󷢳һ΢⣬ͼԭɫķħͼһ̾ȻΪ˰ɫγһ⣬ֱӴܵ˶ŷɵ֮С
Ŵ˿Ѿ仯̬Լ֮˸žӨɫͼŷɵ΢΢һһĨĸоǸͷ
ˣ
ŷ΢΢һϲôãǽħͼ׵ɹˣӴԺԼٵκ鷳ңΪؼȴǴӴ˶һõֶΡ
ϲˣӵ˵һԼˡ
С׶˶ŷɵļ֮ϣһЦĿڵ
⵹ĹܾӶѽŷЦЦȻһ֣ħͼ֮󣬲һЦڣҲˣħͼҲǳ׵ˣôмıҪô
ҹûбҪˣӦ̨֮ҪٶȻ۵Թķ룬Ҫӽһʱ䣬ļҲӦ̨֮ģԲŻһ޶İ취ɣСײ˲ͷ
˰ɡŷЦЦɨһȦζֿͨӦ̨ڵһ֮󣬾ת뿪ˡ
Լﲻ˴ɵĵزңСҲ޸߰˰ˣħͼҲǳ׵ˣô˿̵ԼûмıҪ˰
һˣŷҲٶֱͣת뿪Ŷŷɵ뿪ԭͿһ˵Ӧ̨֮УٶȱüžֻӦ̨֮żе֮ƶƺ˵ʲôһ㡣

Ӧ̨֮˿̣Ӧ̨֮µҽѾٶȱɫʯ׵ķܼȴŴ˿֮дȥڽ棬ܼҲҪɼ֮еӵһаֺô˴ְȻ˵ֵĻҲǣ̫һˡһ˵ЩƿӦ̨ļ壬ǻὫɶȷû˵ҴӦ̨⡣
˿̣Ӧ̨·֮ŲӰ˿ǵ߶ǰƵӦ̨֮ɫò
˿̣ŷɽӦ̨Ѿ֮ˣµʱӦ̨ڲûдκεϢⲿ֮ˣȻҲ澿ʲô顣Ϊŷɴ״̬ĹϵԣܼⷽȻģȴûҪȥ鿴Ͼʲô飬Ӱ˶ŷĻǵġ
ŷɴ粻ʲôɣô˿һǵŸƵӦ̨ϵ֮ɫҲβ˵ģȻܼ֮УΪĶŷɵģǹˡ
ӦûµģŷɵʵˣԼ˽ʲô״ĻӦû˳ǿ״Ļ˵أҪ֪Ƿ籱򣬳Ӧ̨֮⣬ҲһˣҪܽĻ֮ȫҲ᲻óЦŰοõ
ǺǣӦ̨֮ڵ֮ḻޱȣǹźɽǸ̬궼ûн֮ɾҪһ㣬׾ٵģܷҡҡͷȻŷֵʵȹźɽҪ̬֣Ҫȫ֮Ҳǲ̫ܵġƣһʱ䡣ǹܼҺԼܹסһ꣬ԣ˿Ҳ֮¡
ŷʵȴΪҹܼãʵǿϧˣжŷڵĻǹܼǴδζǿռӦֿ̨ܷ˹һۣСãҪһںŷɴ˵һ£Ҳϣɣ
ȷʵϣŷɴŷɴΪҺӣǲƫǹܼƬСصģҪǸΪաҡҡͷڵ
ԣܷЦһ˵Ҳǣ֮УǱСʵԱĻȷʵʺ϶ŷ̫˵ˡ
ҽӦ̨Ǳ֮Ƕδؾͻ˹źɽһԼˣܷ֮еǳ˼ǿҵġ
ǺǺǣͷǹܼҵĸˣ˵һΣǹܼҿ֮͵õӦ̨ʸ񣡡ͻȻ䣬һЦ֮ͼЦеĳ˳֮ȻҲǼõġ
ϡֳ֣æǷʩ
ˣЩһȻڻȷ˭Ӧ̨ǣĺôҲǲٵģǿɲҪ˷ȴõĻԵЦ
ϽѵǣǼȥԣܷҲǷɿӦ
ּ״׼Ҫ˵ʲôͻȻ֮䣬ɫȴ΢΢һ͵̧ͷ䵽֮Ƭ̺૵ʱ߲˵ˣСѾˡ
ԣܷ˵߷ɿľ䵽Ӧ̨֮
ৡ
һƷ֮ͼ˿һݵӰֱ˺Ũɿ·
ء
Ƭ֮󣬶ŷɵγ׵ĳ˵֮Уͼ͵䵽˵֮ϣʱһǿĲ˲
ֵͻȻֵĶŷɣһ΢΢һУܹڳ֮ˣÿһǼ侪˵ģԼڶŷص˲䣬ǾͶܹĸоʱĶŷɣ֮ǰȽϣѾȫͬˡ
˵֮ǰĶŷɣǳʵĻô˿̵ĶŷɣȴѾڸסԼķâڸǣһζĵ͵Ļ³һּ˿ֲĸо
Լ䣬ֵ˶һָоŷɺ֮ǰĻѾǿˣ
ǺǺǣŷСѣµĿޣǻడ֮һ˿֮ɫ̲סЦſڵ
лܼˣŷЦϵǸһĨεɫֻмҪ˵һǸˡ
ţʲô£ԣɫ΢΢һ
ʱ򣬺СĽӦ̨֮õˣԣҪȥĻҪٵһʱˡŷΪ˼ͷ
ʲô
ԣֵһ΢΢һ㶣Ŷŷɵ֮У˲˲˼ɫʣ˭벻ŷɾȻǿ˵ĵزȻµʱ䣬ͽ֮ĵøɸɾˣһ㣬ɱǹźɽҪ˳Ծ˰
Ҫģ֮ǸõģˣԼͻᲹȥ㵹ǲ̫ϡЦҡҡͷңûжŷСѵĻǹܼҹ֮ı߶ҪĻҲǷСһŶ԰
ԣŷɵЦЦܼҲǶ˼ֺøУȻ˴ǶԷȴҲ佲壬ļ壬ȷʵֵ


100 ħϹ
ǺǣŷСʱˣ֪ʲôţûʲôµĻǲǹܼЪϢһʱΣЦеĳŶŷɿڵ
Ļü鷳ˣԣŷȴǵͷ֮ǰΪѰһĵͼƵõ֮Ҳ뿪ɡ
˵ͼȴգգֻۣҪŷɴ죬һĵͼ
ģȴһƭˣѾͼ׼ˣֱӾ͸ŷɴˣﻹõȼ졣
ûûεĻǱĿһ顣СӣѵͿԼΪ˽ŷȻŷɴú÷չһ£˵ͽԶأ
ȻЩҲ˵ڣֻܿЦһСӣһ¾ͰˣһԴΪڶŷɴ㼸أڿȴǺγɿ˰
˵䣬ȴһͽһͼ˦˶ŷɡ
ŷֽӹ˵ͼ򿪿Ƭ̺ȴ΢΢ĵ˵ͷΪԼҵݵͼϸעĵƣһЩΧĻҲעһֻһ㣬ŷɾףԹ֮Ūĵͼģ˹ܼҵŰԼ㵽ⶫˡ
һˣŷɵ̲סŹ˹֣лպǹܼʲôҪõҶŷɵĵطֻҪϢôǧɽˮҶŷҲһǰ
ԣ¶һ˿ȻЦݡֵҲһϲɫȻû취ŷڹܼңôһչǱ޴ѣκһ˵Զĺ¡
ŷɴ磬ҪôǰĳŶŷɿڵ
ģŷɳƬ̺󣬲һЦҪھߵģͼҿ»Ҫúõоһ£˵ڹܼס༸죬֪ɷ㣿
㣬㣬ȻǷģŷСҪסȥǹܼҶûġֺǺһЦһ֣Ȼ˵ĻɣǹܼЩҲһЩŵ㣬ȵϢһ°ɡ
ŷɿ£ֵǼ⡣ŷɶԹСԼ谮Լѻ˵ͳһ׮¡ڹܼңǴ°
ŷɼȻѾӦˣҲͲͷ֮󣬾׼뿪ֻθնͻȻȴڶ߾䵽Ӧ̨ңԶ֮ΪܹоһɼǿϢƿն
ǹϢǿǶŷûϴĻƷ߽ھʵʵѾߵĹֲˡ
ţ
ڶŷӦͬʱǹƺҲǲʲô΢΢üȴ䵽Ǹ૵ǿϢҲ֪ʲôѵǳӦ̨ģ
ȷʵǳģѵǹܼҵ鷳ģܷƬ̺ҲҲǷɿ䵽Ǹ򣬶΢΢ü
⼸ҵǼϲ̲סҪɡ˼Ƭ̺󿪿ڵϾӦ̨ĳǶǼĵģżɼ峤һ£ҲǼӦõ顣
ŷԣҲ΢΢ĵ˵ͷֵ˵ҲǼģ˵Ҷʲôֶ֪ԼѾЩ֮øɸɾˡ£һ£ҲǼ֮¡
ڶŷ뵱ȻʱͻȻ䣬С׵ȴ𣺡Ҫˣǳġ
ԣŷɵĽŲȴ΢΢һ٣С׼Ȼ˵Ļ϶ʱԼģǣԼʲôʱֵȼǿˣ
ϵϢϢơС׼͵
Ӱħˣԣŷɵһȴ˵ˡȻ˵ϢƣôǳԼġ
飬ŷԭҲмֲ²⣬ȴ벻ǾȻ֮ˡ˼Ƭ̺󣬶ŷɵǴˡӰħͲϣǣħͼȴǼӵġԼħͼĨһ£ӰħӦӦˣĻǲ粻ƫƫʱǷħͼӰħ˵ǼҪѽ
СѣôˣֵһӦ˶ŷɵϢ仯̲סʵ
˲ҵģӰħ֮ˣûϴĻӦʦˡŷɳĬƬ̺󣬲ڵ
ʦ𣿵ħϹ΢΢һ£ôնɱҲԳְ
ΪһӰħڵķħͼ˳ˡŷĿڽ͵
ԣ΢΢һ㶣Ƭ̺ɫȴǱѿŷֻɱһĻĻʲô¡ȴ֪ħͼӰħڵ֮ŷɾȻⶫˣ˼Ҳ˲Źˣ
ңִ£ǹܼҳĻӰħҲԲưոݵģǶŷɽ˼ҡǣŷѾǶˡȻ֪ҪֶҪʲôԣǽ˼ˣ˼ҶҲǲưոݵıˡ
ֳϣô죿ܷͷ˹һۣɫҲмѿȻԭǹܼҹϵ󣬵ɶŷɱĻôպܼҵƻһǧɡ
΢΢üɫҲмѿ˳Ƭ̺͵һҧΣ֮ǹܼҶѲϵοŷԭǹܼҹͣǵħϹʶҲͰˣǲʶĻѵҹܼһӰħڲɣ
ԣŷɵͷȴ΢΢һůҡҡͷֳϵˣħͼ֮£һΪǳġ
ŷСѲض˵ˣҲ֪ˣȻ֪ĻֻҪСܲ۸ɣ˵ĻպǹܼҲⱱˣҧҧһᶨ
ŷԣ˹һ֮ȴжŹܼҶ˼ֺøСǲܵĻʵҲû˻˵ʲôȴȻˣһӦе
ˣŷҲԼ뷨ɹܼҺӰħڶĻ²ճԼӦǵħϹĻ򲻹ܾˣҲΪ˴½ܼˮϾŷҲ֪Сˡ
ˣ
ڶŷɳ˼֮䣬ͻȻ䣬ңԶ֮ϣǿ񱩵ϢĿֲϢֵģһ̶ƿ֮
һΣӦ̨еˣע⵽һĻƣһ̱˼֡


ʮһ


001 ͻ
ৡ
Ƭ֮Ӧ̨Ŀע֮£һɫӰ˺˳գӦ̨İ֮С
ҹɢȥһͷ£ɏCޱȵ߾˰֮Уһɱ
ɱҵӵСӣϷ
һȴɭȻޱȵϢ˲Ӧ̨Ƭϵĳ֮У֮ҲͬһĴ
Ӧ̨µĳ֮У˿̻ϴŹܼҵǿߣͻ֮ȴò΢΢ȻȻӰ˲֮ܵԶ֮Ϲͷ۵֮󣬲˶ǵһȻߵͷҲǼġ
ӰħڵĴ󹩷ħϹϲӦ̨ʲôѵӰħǵӦ̨֣ӰħھͲļ
û˵ɱӵС
ǹܼ˭ôɱ˵ħϹĵӰǹܷɣ
ӦòǣԼ˵ƺǶŷɸɵģ
ɣŷɴȻɵóǹźɽǶŷɴĶ֣ħϹĵӣƲŷɴ찡
˽֮֮˿ȴû˵ʲôΪЩܼҵӶףƵħϹֻдϳ֣ܹ£˳֣ȡˡڵӦôϵıˡ
ħϹɫն߾˷ɨţǴе˽֮ȴ֮к
ʦ𣡡
Ƭ֮󣬾ͼԶ֮ϣͬӰƿնȻˡڼǵħϹӰʱ˶Ƿɿ䵽ǰһĿڵ
û취ɱʦֵķȻϷħϹɨһ֮󣬵ڵ
˵ħϹ⻰˶һ֮󣬺ͬʱǱ亹ʪˣƬ̺󣬲ܣҲԽǵӳ֮ȴˣżҵĹźɽĶ֣ʵǡ
ԭˣ
ħϹԣ֮Ҳһ˿ζζżҵĹźɽڱ󣬾Ҳ˵ġȻСһСС;Ʒнھʵһ֮УֻڵСܹˡ벻ȻһɱԼСͽ
ǸСӹȻҲмֱ°ҲѹȻӰħڵ֮Լ
Сӣе֮ˣ
ʲôˣħϹɨһ֮󣬲żڵȻˣôԼһξý£ĻڴõԴɾûԼķ˰
ǼһܼҵõӦ̨Ĺھ˵ѾӦ̨ˣҲ֪ڳûУ
˶һۣǿ˱˴ϲɫ˷ɿ쿪ڵ
Ӧ̨ô˵֮е˼ϷǰҲǼĶģ벻ȻһСһܼôħϹƬ̺󣬶ڰƶƬ̺䵽Ӧ̨ķֳϣҲǹܼͻ˫˵кô顣ԣֻҪǸСӽгˡӰħڣȻὫ¼סġ
Զ֮ϣִ˿̵ɫҲмѿƬ̺һ˵ħϹ֮һЦڵԭǵħ˰
ħϹɫƽעŹ֣Ƭ̺󣬲ŵֳϣ֮ҲмֽˣҲӦףҵĵӱնɱˣҿûϻ
ǰֳϣǶŷɱʦ֣ôҪġһ˿ҲЦһڵ
ԣֳĬƬ̺󣬲ŵħˣŷɴ˴ЭҹܼҵõӦ̨ĹھǹܼҵĹҲǹܼҵĶˣҲ֮ǰʲôԹǶŷһҹܼңҾһղֵġ
Ŷ˼ǣǹܼΪһ֪ðСһҪҽ񣬺ӰħڹȥôħϹ֮ɭȻ֮ɫŹĿڵ
ǹܼû˼ģҪǹܼµĻǹܼδؾͻˣ
ôֳϣӰħںС֮飬ʲô䣬ǲ֪ģԣѣЩ飬ǲҪıȽϺð
˵˴˫ѾǼûʲô˵ˣµħϹתܿ죬䵽·ĶŷϣЦСӣɱҵĵɣ
ħϹȻżЦ⣬̺ĿϢȴǳŶŷɶȥֶǵĳ֮£ŷɶʱǻһ𣬶ɫѿޱȡ
ŷ֣ħϹʵˣ̤Ʒ߽ھ꣬ԲöԸһĹܷ˿Ҳǵѵ
ԣŷȴ΢΢ͷħϹϣԸӦһּ˿ֲϢϼһƷ߽ھ꣬˵Ʒ۷ھֻһˣɾԲ򵥰
СӣȻ֪㵽ʲôͷȻɱҵĵӣϷͲòҪСˣħϹŶŷ
ʲôӲӣΪӰħڵħͼôҪȥ²װɣŷɵҲ˿Цһ
㣡úúãܺãǺܶû˵Ϸ˵ˣǵһҲһħϹ֮ɱڣͼ͵ڰ֮һ̤˲գѽĹȴѾ˶ŷǰ֮ͼһ˦ʱһֱŶŷ֮ϯȥ
ħˣӦֵ̨ĻǺǱĳǹȥˣּǵħϹȻֱԼŶŷɳ֣Ҳһ˿ŭ⣬ͼһ̤ȴ˲Ȼֱӳ˶ŷɵǰ֮˫ͬʱһתʱͼһɼ˿ֲĶгֱ֣ӽǵħϹĶ¡
һӲӲ֮£ֺ͵ħϹ˵ζ΢΢һΣȻʱ˫û취ռһıˡ
֣Ϸǹܼҵϣ𣬵ãĻϷĶֲɣħϹųֵĹ֣
˵ֻҪŷǹܼңôҾͲκ˶Ҳŭ˿õںȵ
£ȴͼ͵һ֣ɲǼ䣬ԭԶĹܼǰ˲䶼һɿ󼫶˾ߣ˲伯˵ħϹϡ


002 Ӱħ
ô˳ǹܼҪӰħһȫսɣħϹһЦ
ħˣЩҳԣǻȴǲ˵ġգ㿴ҹ˼ҵϣҪӦ̨ˣȻĻ֪¾ͻᶯŭġڶֵĹܼǿ֮Уһڷߴ˿Ҳǻڰ֮гǹܼҵһϣʵֻȹȴִϣڹܼżߡ
ôҪǹܼҵļвϷ򲻳ɣ
Ҫ֪ܼҵļҲа벽ʥʵģͷǵħϹͫҲ΢΢һ£ȻΪ˿ȴɵȻ֪λǰԼ棬Ļûκ˼
ǺǺǣħ˵ЦˣŷǹܼҵĹͺͶˣֵĻպҹܼһ֮㣿ԣǵħִ˵ĻǾǺҹܼҹȥˡִ΢΢һЦ
˼˵ֻҪŷ뿪ǹܼңԼˣǹܼҾͲôһͻȻЦһ
ִ΢΢üĿһ֮󣬲ŵˣŷҹܼҵѣҪĻǹܼȻǶġȻԩ˽ⲻ˽ᣬ磬ҹܼҵķϣ¡
ֻҪСӽħͼԷΪ¾ˡħϹŶŷɣЦһڵ
⻹ǶԲסúܰҪûȥɾҪԼֶˡԷ飬һΣѧϰһ£ΣŷɳŵħϹһЦ
ǺǺǣǺð֪ʲôߵغ񰡣ħϹЦһȻôӲôϷͻ㣬ҾͲһӶڹܼңֻҪܼҵĵ̰벽ϷҪܣ
ŷЦһҲɱ⸡֡ԼʵĻͱɱˣ˿̣ǳԼĴˣŷȻҲϹǰûеýģԷȻ˵ִҪԼȥĻôԼҲǲŹԷġ
СӣãտڹܼҵϣϷҷŹ㣬ֻ߲˵ģ
˵䣬ħϹͻȻһգɲǼ䣬ͼһâһַɿٶֱŶŷ֮䵽˶ŷɵϡ
ⶫӰħ٣ֻҪдˣϷҲܹʬҪܼңϷˣ뿪Ӧ̨벽طɾͲܼҵĵˣϷҪطϷã
ϷڿʼӦ̨㣬ϷҪ㵽ܹã
£ħϹȴЦһͼ͵һ֣ʹ˻䵽Ӧ̨һɽͷ֮ϣȻһڽֵ̬ˡ
ҲǵħϹڳһ̬ܼһӣڹܼҵķΧ¡˹ܼҵķΧܼһֵĻôǹܼҵĴˡ
ϼһĻŷɵͫ΢΢һ֮ȴ֮ɫ˽ɫҪôͲҪȻˣҪ뷽跨Ľ
ŵħϹ뿪нղǻܼ֮һɫмѿȻ˭Ҳ벻Ȼչ
ǹҲ˶ŷߣƬ̺ŷСѣ⣬ʱӦ̨֮аɣֻҪǹܼҵΧڣϹҲֻܸɵ۰ˣ֮Σ˵ɣǹܼǻӭ㳤סȥġ
ԣŷɵͫ΢΢ûĻ״ҲûʲôǺܿϧԼҪǲϱǿԣ˿̵ĹܼѾ߱ˣԼڹܼҵĻ¾ٹҲʲô̫ǽ
ԼҪǿҪ뿪ؼǣԼʱҲǲˣ
ǵħϹܹϵԼҲϲ
鷳Ӱħ٣ⶫϣôû취ϹĸӦһͼ巽ϵһ£ûа취⣬СѾͲҪ̫ˡڵ
ӰħôŷɷɿԼ̽һΣȻͷ֣νӰħٲһΪϢϢԼûκ˺ǹǵħϹȴܹĸӦϢĴڡ
˵ĻлֳˣҾʱӦ̨´ˡƬ֮󣬶ŷɲǻĵ˵ͷ˿̵״Լ˲ԼҪʲô¶ĵúúõ˼ϾħϹȶֿɲֶͨξܹԸ˵ģ
޷ǹܼҵĶˣҲǹͣҲӦõģҲͬ㿴һ㣬˿̵ħϹǹܼӣ뿪˹ܼҵΧҲͲòˡ̾һСѲٿһ£ǰ˵ļܼһ£ȻֻǹܼҹһͷǹܼҲɵġȻξҪԼĿˡ
ΣлֳˣֻЩ飬»ҪԼȽϺáŷЦЦûֱӴӦҲûн˵Ȼ˵˿̵ʵδؾǵħϹĶ֣ǣħϹҪҲûжôףټԼֶóĻħϹԲ˶ߡ
ŷⷬģҲٶ˵ʲôǻ˻֮󣬾ʾ뿪ڹõк֮£ŷҲǿ첽ϡ

Ӧ̨ܵԶųУһʰɾԺ֮У˿̶ŷϥڴ֮ϣ֮΢ⲻһĨĨֻ֮ҲǲϵţѰӰħٵĸڡ
ҵˣ
Ѱ˴ҹ֮󣬶ŷɲԼһ޵Ľ֮ҵһϢȻⶫνӰħˡ
ҵⶫ֮󣬶ŷȴûмŽⶫֻ֮ȥעⶫ΢΢ü
˿ĻǵħϹӦѾ޽ӽƷھʵˣֻΪԭȴûгˣԴɡС׵ͻȻ
ҵĲ²⵹ûдʵԼµʵĻҲû취ԸģֻȴҲδؾûа취ˡŷͫ΢΢һ֮󣬲ŵڵ
ʲô˼Сƺüƺе벻׶ŷɵ˼
ħϹȻڻûгƷ۷ھӦڻԴɣϹԣǻὫԴʲôطŷ˼Ƭ̺ڵ
£Я֮󣬷κεطǶòȫɡС׳Ƭ̣ڵ
һ㣡ŷһ֣һĵЦݣȻħϹôԴҵ鷳ĻôһҾͱϹҶŷɵıˣôռģҪ۸ҵͷϹûʸ񣡡
˵˼ǣҪǶôСƺʲôȻ˵ĻǾҪúƣϹһݴ񰡣
ԣŷҲһЦһݴȥԲ


003 뿪
ʲôŷɴ磬Ҫˣһ㵵Ŷŷɣ϶ǵ֮ɫǣħϹǸһﻹԶŷɴ㻢ģŷɴڳȥĻ»ϴ鷳
Ȼ˵ŷ֮ǰ˹źɽѾףŷɾ߱ƷнھսǣħϹϾƷ߽ھǿߣΪؼȴǣϹ꣬˵Ʒ۷ھֻһ֮ң˵ĻԶŷɵʵҪֵĻǼԿģ
ǣһֱҲʲôð취ǹܼһֱϹţ˵˳׺ӰħڿսĽֲҪġŷЦЦڵǵħϹһ취Ըġ
һ뿪֮󣬶ǵħϹŷɵûʲô̫ļɵҪ֪ŷлһơõİ벽ʥħūⶫ̫ӵʱΪóҲûõĹϵԶŷɵûжáħϹ̫ӿʮǧֻҪŷֶ㹻Ļܹܶ飬ɲֻġ
ȻЩŷҲСӽ⵹ǶŷɲιãС̫ûûˣ˵ͱ˰ѻƳˣĻ粻ҪúãֻҪ֪ԼԱ֮Ϳˡ
üĶԼĶŷɴ磬˼Ҳףŷɺ͵ħϹ֮ʵ֮󡣵ǣʵ벻ףʲôԼĶŷɴţԼܹԸħϹϹＶĴڡ
ȻŷɴѾ㿪ˣôؾѾԼˣĻԼǲùֻҪŷɴܹþˡ
һˣҲ̾һȻŶŷɵŷɴ磬ȻѾôˣôҲͲ˵ʲô鳬ƿصĻôһʱϻǹܳǵΧֻҪˣǵħϹҲû취ôġ
ţСˣ
ŷСѾͷԴСѾͷȻԼģŷҲΪжģԼʵҪĻôܼҲʧΪһְ취
ŷԼ֪Լ飬֮УԼȻܳɳӥԼչĻպΰ죡
ˣŷɴ磬ҪȥĻƽһҪȥĵطΪǸطֹκ˽֣ңﻹٰһЩ͵ᡣǸطϢͨ䷽㣬ҪʲôӦöܹ֪ġѵȻΪ˶ŷ˲ٵĹΡ
᣿ԣŷͷ΢΢һֶԼĺܾûвμӹˡڴϢ飬һʼԼûʲô뷨ڵһЩ뷨
Ƿλٶǰǰ˵ҲǱ˷֮СǸʱԼΪȻ˷磬ôλǰ˵ѾˡڿĻֻҪ⣬λǰ·Ӧ֮дټͷˣԼСĴĻӦÿ̽һЩϢ
λǰ֮ô꣬ô뿪ӦҲһЩ취ôֻҪҵԼӦþͿٶ뿪ˣ
Ͼ½ԼһҪȥģ̫ԼҲһҪȥģ̫ӣԼǶȻҪնɱģ
һˣŷɵ֮иһ˿֮ɫȻ˽г̣ô˭ԼǰԼҪ飬ǺĽնɱ
СѾͷζлˣסպʲôҪõŷɴĵطֻҪϢôŷɴһһʱϻΪġŷСѾͷԴһĿڵУ棬ʱΪұܣһ͵͵뿪ǹܼˡô
ţлŷɴˡҲףǶŷҪ뿪ģֻܼҪ֪ˣĻôͽӰħڵˣĻ൱Լܼɨأԣڹܼҷʲô֪ʱ򣬶ŷ뿪ĻôǶԹܼ˵òѡˡ

ڶ֮ʱ谵ʸһĨĹߵʱһȴС뿪Ӧ̨ܱߵԶŶУɿŷĵķȥ
һʰϵԺ֮УͻȻ̧ͷĳƬ̺̾һŷСѡ̫嶯˰
ŷɴһȻѡ뿪Ӧĳְ˰ɡվڹĹܷ൭ڵ
ǵħϹֶΣҲδֿܹˣŷôȻƷͽھǿ߰ˣѵܹʲôƺǵħϹԿɣ̾ڵ
ܷ΢΢ĬƬ֮ͻȻһ̾飬Ҳǲ֪İɣȻ뵽ԹźɽͣȻһŷô
˵Ҳǰֵ˵ͷǲô˵һǹܼҶǷ˶ŷһ˰
˵ֺ͹ܷһۣ˴˶΢΢ҡҡͷһε鷢չ˵طܼҿ˵ҲˣΣҲΨжŷܹùܼµ̨ףĳ˵ܼȷʵǷ˶ŷһˡ
ԸȥǶŷٶȽҹܼҵĵ̵Ļôκ˶֣ǹܼĵˣֳĬƬ֮󣬲͵һȵ
ǣԣܷҲǵ˵ͷɿ¡
ŷСѣϣ㼪ˣֳĬƬ̺֮󣬶һ̾

ǺǺǣ벻һСм
Ӧһɽ֮ϣԭϥĵħϹͻȻ۾ȻһЦ
ʦСҪˣվڵħϹ˶һۣͬʱһϲ
šħϹ΢΢ĵ˵ͷվǾźϢɣϷСܻ׽ˣٽ
лʦ˵ӵȾﾲʦļˡɿһǷûж˵ʲô֮ȴһ˿ϲɫŷʹõļ似Ȥܴ󰡣
ȥȥ
ħϹĵ˵ͷҲٶ˵ʲôһֱӾǻΪһҹ⣬Ŷŷķ˹ȥ
ŵħϹȥķ򣬼ͬʱһЦЦζζ˵˶ڶŷɶǼɵģǶŷһֱڹܼĻǿպҹҹ˯ȵġǴ˿̼ȻŷԼ뿪Ѱ·ôȻǿĵİ
ʦܣǸС䵽ʦ֮һҪ취Ǽ似̳Ȼ󽻸ʦоһ֮ǿһеλٺһЦڵȻԶŷɵ似ҲǼĶ
ԣЦЦȴûп˵ʲôȻó뷨ǣȴûκαʾֻҪܹŷɽЩȻ


004 ˭˭
ݡ
ߵĴ֮ϣһӰһַɿٶȱӶ֮ϵֺƿһĺۼԶԶ֪˿һּٶ뿪
ӰȻǴӦ̨뿪Ķŷˣ˿̣ŷ˫Ѿٻ˳ҲǸսףȻ˿̶ŷѾٶȴ߶˼ˡ
нУŷȴ̧ͷǰİֺһ֮󣬲ʵСףǸϼһ˵ĻôȽϺã
ɣֻҪܹˡС׻һԴӻָһЩ֮С׾һֱһΪֵ״̬
˵ָ֮󣬵˶ٵ£ŷɳĬƬ̺ͻȻʵ
£߰˰˰ɡСױŷͻȻðʵһ£Ƭ̺󣬲żЩ˵ĻѾûˡ
ô˵ŷü
ҵĵһˣǵʱ֮սеһܣڽˣûһܹɹҵġ˵㵹ǵڶɹҼӡС׳Ƭ֮󣬲ڵ
֮սԣŷɻһƬ̺ЦЦ֪㶨Ȼ֮սŲǳĹϵЩ飬㲻˵ĻҲǿ㣬ȵ˵ʱ˵ɡ
⵹Ҳ˵ڵʵ˵Ļ㣬ҲֻẦˡС׳һ£żڵҪ֪ЩĻôҲҪʥʵ˵ɡ
ʥԣŷȴǿЦһȻڿѾûôңԶˣҪ磬ȴҪٵŬˣ
ֻ˵ʱôСƺЦЦĿڵ
ǺǺǣ˵ҲǣĲǿЩʱҪֻһǾǳ׵ĽǸϼһҵҪϼһ֮󣬻˭ҵ鷳ŷЦЦҲһ˿顣
һε飬ӲҪ˵Ļ֮ǰԶһۡӦ̨ᣬҪӵ˵һսԼܹ֮ͬǰһĻʤõĻôӴԺ󣬶ŷ֮Уһ˵
ˣѾѡĵطˡС׵ûȥŷɵɺ飬ѵ
УǵħϹҲѾ׷ˣƻмӣܹ׷ˡ
ţúã
ŷɵ˵ͷһ˫һȣȴѾ䵽һһЩľĻɽ֮ϡֻɽܶɭ֣ǿʲôĺۼ
ҲǼ֮£ԭڷ֮У򻹲İٷ֮һ̵ĵطȱȽǣɱ˷Żĺõط
ŷɵǰĻɽ֮ɨƬ̺˻ɽֶ֮֮У˿Ҳһ˿֮ɫ
ħϹҶŷɵɲôյģʥǿҪɱңοһƷ߽ھķˣ
ȻҪҵôҶŷɾȽ˰ɣ
ŷ̧ͷңԶ֮֮УɭȻɱ
ڶŷȴ֮£ֻӵʱȥͼңԶ֮˿һɫӰƿն󼸺һգ۵Ĺһͷµߣǳ˶ŷɵ֮УȻǵħϹ
ħϹ̤գŴ˿̸ɽ֮ĶŷɣĮɨһȦ֮󣬲ŵҲǶԵˡ
ŷһȻ󳤳³֮һ죬ЦһħϹطΪѡģ㻹ɣ
⣬һһҪ͸㣡
ŷ˵գһӣɲǼ䣬ͼһĨ˲ȻֱӻΪһɵͼ֮ͼ֮ϣһޱȵĲϯ
ħͼ
ħϹ֮۽̲ס΢΢һ飬Ƭ̺ЦһСӣȻ֪ôӰħڵķħͼĨȻġǣ㽫ⶫĵƵĻô¾̫һˣӦôãұһٱһյõСҪƿشֱǳ˵Σ
ǲǳ˵ΣԿ֪ˣܹǵķħͼȻҲܹϹնɱŷͬЦһ
ǺǺǣȻǲ֪ߵغСһﰡΪһźɽʸϷǰ˲ɣҲգϷͽ£Ϊħͼ飬룬ĻħͼӦûһɣħϹ֮һ˿֮ɫȻһɭȻ
־ͬϰҪǿϹԪһħūأŷҲһЦ
֪ߵغ񣡡
ħϹԣ֮ȴһ˿ɱ⣬Ȼ벻ԼȻ춼ǶŷɵĶ֣ɱһһʱ쳣ȵ˲ϯ֮£·ֺ˲趯Ƽ˺ˡ
ৡ
ȻŷɼһĻȴЦһͼһɲǼ䣬Ƿħͼȴ΢΢һ˲һģ΢΢бһɾ޴ʹбӿҪħϹС
벻ȻĻôһˣҪϷȥûôװɣ
ܵǹħϹͷ΢΢һȴһĿڵħͼޱȣħͼ֮пԳɿռ䣬˷֮жֶνȻħϹǲŶŷô̵ʱܹЩֶΣĽȥеĻҲǻ鷳ģǵħϹϹʲôܱˡ
ԣڼŷóֶ֮󣬵ħϹȴЦһһӣɲ֮ͬһ˲䵴֮ӲĽħͼ
ŷɼһĻɫȴû˿仯һڵ֮һ̤˲ŵħϹ֮ȥ
֮飡
߲ʹ˲両˶ŷɵ֮ŵطһͺȣõ֮Ӱ˲˶ŷɵĻ£Ŷŷɽһ̤˲ǰŵħϹ֮ײ˹ȥ
ȻŷҲ֪Լ͵ħϹĲ༫Լһ֮£óԼǿֶˡ
ŷ㶯ǵħϹ΢΢һ£ЦһŷɵʵҲƷͽھħϹʮôҪԼвҲǲܵģ
䡪
ȻڵħϹ֮Уŷɵһȭ䵽ϵɲ֮䣬ȴӲһ٣һֱ䵽˵ħϹǰĿռ֮ϣ
ꡪ
ռ䣬һ̷Ť񱩵ĳû˿׼ĵħϹһķƻҲֱӱǷħͼγɵĲ֮С


005 ĥ
顪
ڵħϹ˷ħͼ֮Ժ󣬷ħͼȴǿʼǵħϹħͼ֮еΣգѾ濪ʼĸƻ
һĻŷȴЦһһֱӾǳ˷ħͼ֮С
һƬ磬ռ䲢ڿռм֮һƽ̹ľ˰֮СŷγħͼڲĿռ֮еʱǵħϹȴѾɫѿվ˾֮ϣӦ˶ŷɵĳ֣ħϹȴ̧ͷѿ䵽˶ŷɵϡ
Сӣ㵹ǹȻְ֪취ҳħͼ֮Сֻʲô壿ʵǹˣٺҲûģħϹŶŷɣ󻺻Ŀڵ
Ȼ׽ôȻ׼㳹׵Ľģô㲻ţŷɵһЦ
ǺǺǣԲѵСӣΪħͼϷĻܹסϷ򲻳ɣħϹһͼ͵һɲǼ䣬ȴѾΪһӰŶŷ֮˹񱩵ƷŶŷ֮С֪ɣֻҪɱƿߵĻôħͼûκˣ
ݡ
ħϹŷȴЦһ˫ӡһ䣬ɲǼ䣬ͼһɫĹ˷ȻŵħϹ֮Ͷȥ
һĻǵħϹȴЦһ˫һģ˲ͽЩ顣ǽɲǵĹ򣬶ŷȴѾ˲䱩˶
ȻŷɸħͼûжãĿҲûжôڷħͼڲŷȴܹ޶ȵĿħͼȻҲֻ÷ħͼŷɲܹħϹ󻯵诡ĳ˵ĻŷѾħϹԼﲻ֮ĵһĥʯŷҪԿԼʵܹƷ߽ھǿǰߵʲôز
ħϹŷɱˣȴЦһֱһ̧һָŶŷ֮ȥ
ɲ֮䣬һ˿ֲɭȻֱӶգһ־޷ݵٶŶŷ֮ȥ
һĻŷȴһһ̧Ҳһָʱͼ۵ͬʵָ˲ֶЯŵ߲ʹâֱӺǵݺײ

֮ڰ֮дŷɵĴֱڰ֮б䱩ôһΣǵħϹһָҲֱƫˣ䵽ƽ̨֮ϣһĺڶ
Сֶλడ
ħϹ֮Լһ˿⣬ŷɵֶǼ֮ģƺΪ֪ԼʵͶмĲĹϵСӸǻޱȣ϶ѡ˱ܣս
һĻõħϹԼмֹĸо·ŷɻ׼ʲôһ㣬Ͳ˲佫ŷɴҡ
ÿٶȰСӣħϹɭɭŶŷɣͻȻ䣬һ˿˿Ѫ͸ЩѪ⣬ҲмˣСΪٶȣܹϷ򻹿첻ɣ
ŷǵħϹϵı仯ͷȴ˲両һĨΣյĸоһ˲䣬ǲ˼źȥͬʱ֮еɫ˲ХŵħϹ֮֯ȥ
ৡ
ȻڶŷθնʱȴħϹһڿһ˲䣬ȴѾֵ˶ŷɵǰɿݵֱָצȻŶŷɵͷ֮˹ȥ
顪
ڵħϹһצ֮£ŷǰĿռ侹ȻѳһĺۼԼ͸©ⲿĿռ䣬ȻħϹһ˿ֲ
򣡡
ŷɵɫһ̱üѿȹû˿ԥµ߲ʹâ˲䱬ԭʧٶֱ֣γһ޴߲˶ŷɵϡ
䡪
ƶײһɼ˿ֲ˲֮ϯͼ߲֮ϾȻɿĸһѺۣһּ˿ٶȱ
ꡪ
ŷһ죬һѪҲ˲ź󷽵ɶǱޱȵ䵽˵֮ϣȻһ֮£ŷɳԿС
ȻܹסϷһצСӣˣҲ԰ˣħϹŷɾȻܹԼĹӲ֮Ҳһ˿Ȼ֮ɫʵԶŷɣԭһУ˵ƷͽھͬΪƷ߽ھǿҪ£ǲòضԴġ
벻ŷɾȻֻһѪ¡
ҲѹСӲĶ֡Сӣղɱ㣬ǲɵˡ
ħϹɱͻȻŨŷɲƷͽھȳ̶ȵսǵȵĳɳĻôǾǶˣ
նݲ紵
ʱ򣬵ħϹҲе̬֪ΣԼһҪСնɱ
һˣħϹԥһٶŶŷ֮Ӷȥ
һĲϹĶְŷٶȳĵħϹ΢΢Цһ
ղž֮󣬶ŷˣ˿ԼʵڲʩչЩǿƵʱӦܹƷнھǿߴƽˣĴĻΣҪʵˡ
ǣƷ߽ھǿߵĻôԼȫǶˣΪȼǿߣѾ˼ִ벽ʥżʸˣǿߣԼЩҪܣ˵޿ܣ
һˣŷҲ֪ȥҲûκˡ
£ŷɳ˹ĵħϹ¶һ˿ЦݣϹϷ͵ɣһ£벽ʥǿߵʲôʵɣ
£ŷȴѾһ֣ɲǼ䣬һŻħū˲˶ŷɵǰ֮

ħūһָֻǰһɲǼ䣬ͼռ䷺һ˳Щ˳һֱĵħϹײ˹ȥ
ꡪ
ԭ˶ĵħϹЩ˳ײɲǼ䣬ȴһѪ䵽˵֮ȴ¶һŵɫȻ벻ŷɵߣȻ˵ȼǿߡ
벽ʥ
ڳһ֮󣬵ħϹȴѾ˲ϳͻȻ֮߱ʵˣʵǰԵħϹԣҲһ˲һķ࣡
ͬŷڵħϹǰûκη֮һ㣬ħϹڰ벽ʥǿǰҲûаַ֮ġ
֪λǰ˽٣ϷӰħڴϵħƬ֮󣬵ħϹһ£ʵ


006 ʽת
ħϹûʲôǰ˰еģֻҪɷǣŷɳŴ˿һŵĵħϹ֮󣬶ŷɾͼһӣһ׵ĵ֮˲͹ħūڣħūϢ˲Ǳǵ˼£
ǡħū벽ʥħūôܣħϹϾͨˣڿŷɶһ˲䣬ƺϾʲôһ֮ɫѿ
ôܣôħūħϹһѿȿڵȻǰһĻû취ܡ
ҪĵĲɣŷɳŵħϹɭȻһЦ󵭵Ϲ˵ˣϷͽˣȻ֪ܵĻôû취ˡ
ŷɵĻõħϹɫ˲ѿ˼¡һǳ׵˹ŷʹ÷ħͼڿռ֮УΪʹ÷ħͼΪʹħūʱ򣬲
СӺĻ
һˣħϹɫ˲Ǳò԰ޱȣڶŷɽҪʲô飬˵˲ޱȣ
ŷŴ˿ɫ˲仯ĵħϹֻ΢΢죬ȻһӣɲǼ䣬ͼħūĽڰ֮һֱ̤ӻΪһ⣬ŵħϹ֮˹ȥǻӳȴЯż˿ֲľ磬Ȼûʹκ似ȴѾõħϹɫ䣬·һ֮£ǵħϹҲ˲֮һ㡣

ײ֮һ𣬶ǵħϹ亹ֱðǹͺͺϸݵľ֮ɫǾĴϯȻҲ˲źȥħϹģȻ׼һе˺ѿռ룬ȻڶŷֶǰѾϲǶˡ
Ȼˣѵܹ˲ɣ
ŷһĻȴЦһһӣһ֮γɵħūڣħūٶ˲ӿ졣
ԼħūʵǴȥĻ綼𶯡
ƥ
ǸʱĻ·֮дСᶢԼԼ׷ɱ֮£ħūҲδܹܵˣ
ԣΣ¶ܴȥȻԼѾóֶεĻôΣҪϹնɱԲκߵĻᡣ
һˣŷ˫ͬʱźһ죬һţ׵˲両ͷ֮Ŷŷɵӡһ䣬һ˲䴫׵أ
һϺȴɲǼ䣬ħͼĿռ˷֮˲䶼ǲ˺ʵԶŷɵʵʩչֶζԸǵħϹδãܹ赲һҲͰˡ
ǣ飬ֻҪܹ赲ħϹһȴѾȫ㹻ˣ
Ԫֵ˲䣬ħϹٶ˾֮ɫȻ벻ŷɵֶξȻ֮࣬а벽ھħūȻ˵еԪӵУСӣʲô·
ꡪ
ȻȵħϹŪףһ˲䣬ħūȴѾ˵ħϹ֮һȭݺݵ˵ħϹĺ֮
ꡪ
һٺڵѪͬһֱӶ˵ħϹǰħϹԭ˵ΣҲһһ٣֮У֮ɫ
ð֮󣬵ħϹŻĴͷԼؿ֮
˿ѾһȭͷСѪħūһȭû˵ħϹȭӺĶ룬ǰ
˿̵ĵħϹ͸͸
ŷŴ˿̱齩ӲĵħϹȴûп˵ʲôĽ֣ԼʹóħūʱȴѾϵˡħϹȻǿԼǿǰȴʲôǡ
ܡҡϷ򡭡ôܸܰһС
ħϹͷŴԼؿ֮ȭ壬֮г˿־Ũ֮ɫŲʣХ
һĻǳǰħϹҲǲŵģʵ޷ֻһ˲ĹΪԼǾԵƣ˲ʧˡ
СɱңɱҵĻӰħڶȻŹģӵĺǣӰħҲ᲻ݵ׷ɱģħϹƬ֮侲ȻǿžʹͲʣ̧ͷŶŷɣżҧгݵĿڵ
ѵҲɱ㣬ӰħھͻŹҲɣŷЦЦңӰħڶһĻҲδؾͻˣ
㣡ԣħϹ֮ͫһ˿ŭȴֻܹҧҧȻŷɿĲԼʵǾǽһСܹԼƵ˵زôѾıˣ
ŷɣҪɱңֻҪ㲻ɱҵĻӰħ֮ĶԹӴһ˰ˣһһݼĲֻҪ㲻ɱңӴΪţϷҲˡħϹϾ˶ϹڷŭƬ֮ȴѾȻʮף£ԼӦʲôѡ
ôŷԣϵǸһĨЦݣЦ䵽˵ħϹȴôǾһëȻ
ȻôڵĻôҸһᣬ˵˵ɣ׼ʲôŷЦеĿڵ
ǷħͼĲٿ֮ⶫܹĶ÷ħͼħϹҧҧ֮ȴһƣü֮Ƭ̺󣬲ŷɿ˦˶ŷɡ
ŷɲûֱȥӣһĨϷϸļƬ֮󣬲Լü֮
Ƭ̺󣬶ŷɵȴǸһĨЦ⣬΢΢һͷĶֻⶫûã˵˿ɲ㣬ҿ»ҪúõһңⶫĻҪҲδ̫һ˰ɣ
̰ĵСħϹŭţֻҪϷܹ뿪һѾŴܻ׽ˣ
ħϹȻһƬŭԣȴҽֱŭֳȻһ˿ѿЦݣƬ̺ҧҧȻ˵Ļ룬ЩӦù˰ɣ
˵գħϹȴһ˦֣ͽеݽ˳һʮֹΪ˱Լĳ⣬ȻݽϵӡֱĨˡ
ŷɽ˹ɨһȦ֮󣬲΢΢ĵ˵ͷħϹݽûκĶȫ֮ȻϹ׼Ʒ۷ھõģֻȴǱ˶ŷɱˡ
ѾˣǿԷŹ˰ɣħϹŶŷɣڵ
ȻȻôˣôȻ㡣ŷЦЦΪ˰ȫ㻹Ƿһģ˵ԲὫտĶ˵ȥΣ


007 ׷ӡ
ãϷģ
ħϹ΢΢һ㶣ƺ벻ŷɾȻ˵ĻЦһ֮ȴɿӦ
죬Ȼ˵ĻˡŷЦЦһ֣ħͼĿռѿһӣħūҲǻĴӵħϹؿ֮ء
Сӣ˵㣬ӲãˣҪȻϷһξ߲ˣŷ⶯ħϹȴһϲһλҲ˵ȴֱӾѿ֮ȥ
ֻת˲䣬ŷɵȴһ䣬ԭ˵һħūһ٣ڵħϹӦ˲䣬ٶȳ֮һΣȴһצֱ˺˵ħϹʵķһץ˵ħϹǿϽɫԪ֮ϣ
ꡪ
ħūһԪȴѾħūӲĳʱ򣬵ħϹŷ·Ӧ˹һ㣬͵ĻعͷһűŶŷɣȻ벻ŷɾȻʱ֡
㡭塭ħϹѪԹޱȵ߿ڵ
ҺܽģһʼҾ˵ˣҪǿԪˣûƭɣŷһЦ
㡪
ꡪ
ħϹͷѪӿҲ˵ʲôһѪٶϵϢ˲ήޱȡ
ղȻˣԸⷴĻԱѡѡǰŷҲδܹȫˡ˿Ԫᣬˣ൱Ѿһˣ˿̣ʲôڶŷ˵ȴѾûκˡ
˵ղΪ˷ֹԱĻŷҲ˵ķϻֱӽˣ
СϷסˣϷӰħڶȻ׷ɱ㵽ĺǣ
ħϹˣԼһ﷭ˣ󣬾ͼ͵Хһҧҧɲ֮䣬Ѫ⾹ȻֱӱըһѪ͵ȻŶŷ֮
ߡ
ŷһħū˲͵ǰ֮һѪȴֱӴ͸ħūֱ䵽˶ŷɵϣڶŷɵü֮ϣγһѪɫӡǡ
ǡ
һӡǣŷ΢΢üŷɿĸоѪɫӡ̺ż˿ֲ·ǵħϹоѪ̺֮Ƿӡ֮һ㡣ƫƫģӡ֮ȴûκε˺ԣͬһԴһ㣬öŷɾãԼܹĻʵ˲䱩ǡ
⵽ʲôŷɵӦѪӡ΢΢ü
С׵˲両˶ŷɵǰѪӡƬ̺ͻȻ̾һˣһΣ˴鷳ˡ
鷳ʲô˼ŷüⶫûиӦʲôΣհ
üⶫ׷ӡⶫҪԼľѪʶΪܹʩչʩչⶫĽ֣ʩչ֮ˣӴ˵٣ֻصĿԡС׽͵ǣȴǼµĶĿֲ֮ڣ̺ʩչǰ棬֮⣬˭ܹõⶫĻôܹ˵һĽݾ
ʲôԣŷɵüͷȴ΢΢һ壬ħϹ֮ǰȻԼһ֡
õⶫķҲǼ򵥣ֻҪܹնɱˣôնɱߣȻܹõⶫˡңΪⶫԣʲôֶζû취ΣҲ˵ڷħͼĿռ֮УҲܹӦ׷ӡӦⶫˣֻҪʲô˲䶼Ϊ˶ģϾֻҪе˶ܹ׷ӡ֮У̺ĿƷ߽ھǿǰⶫ˵벽ʥϹﶼᶯĵġС״˿̵ɫҲѿ˼£ǵħϹǰʩչֶ˵ԱҪ񶾼֡ڿʼŷɼͳ˵׷ɱˣֻҪŷɵˣ˭õ׷ӡϾԴٵķ磬һĻᣬ˭Ҫ
쵰ŷ̲סŭһǧ㣬û㵽ϻ쵰ȻֶΣⶫûа취
ССҲһɡ
ʲôŷɺһ
취ȽϱǵȣֻҪʮȥĻ׷ӡͻʧЧ׷ӡ̺ľ壬ͻСҲ˵ĳ׷ӡҲǵĻ£ֻҪܹһӵĻô˵ȴǼĻԵ˵ܹһԽֱӳΪƷ߽ھǿأС׷ɿ͵
ôԣŷɵɫҲǱмֹŹ֣׷ӡȻǼ鷳Ĵڣܹʮ֮ĴôԼҲĶõһƷ߽ھǿǰеԼܹõĻټϸղŴӵħϹĶ³Ʒ۷ھҲǴ´˰ɣ
ܺãŷͻȻЦһȻǵħϹҪңҲĻᣬҵҪ˭ܹ׷ӡߣȥƽǵطӦû˻ᶯֵˡ
ŷҲף״ԼҲǰ취ȻħϹʩչ׷ӡؾģȻ˻ȱ仯ԣԼȱţֱȥǺųûκ˵Ҷֵĺƽ򿴿ֵط˴ǣ֮£ҪԼ֣Ҳǵúúõһ°ɣĻԼֻҪܹʱ䰾ȥˡ
һɽֶ⵹ǶŷɵԸΪˡҶŷҲţħϹȻȻаӰħڵķ֪£ŷɿɲԼӰħ׷ɱĴӴܡȺ֮УøʵǣƣӰħҲû취ΪΪ˰ɣ
ҡҲһĻᡣ
ŷɴ˿̵ĿҪһصλǷǰô˻ὫԼͷȥҲǼõİ취֮ǰŷɻ뷽跨ҪԼݣһǾֱӷԼݷųĻֻҪλǷǰŵĻؾͻɣ
ַǵĻŷ׷ӡΪֻҪԼúôµĻܹٵĺôġȻģ׷ӡͬڸ˿һ㣬һСľǵԨĽ֣ԣԼҲҪСĽİ
һˣŷ̾һǵħϹԪ֮ȻŽħū𣬷ħͼȻٶȸԭ֮䣬䵽ɽ֮ϡ
ৡ
ڶŷɳֵ˲䣬һâʹü֮Ȼֱʣֱ֮γһѪɫá
һĻŷȴ̲סЦһ
ģ׷ӡҲ̫˰ɣģԼֱͬ˱һ㣬ԼҪôܣƶûκôɣ
׷ӡȻǺúݵֶΰ


008 Ϣ
ৡ
谵֮ϣһӰ̤նУÿһ߳϶һּǿĲ·ԭʼɭ֮е޲춯
Ӱü֮һ޴ѪɫӡǡѪɫӡͬһ㣬ֱӳһѪɫĹֱʣ÷Բ֮ڣ˶ܹļ
˿̣ڰ֮л֮ˣˣȻѾնɱ˵ħϹĶŷɡ
׷ӡľ޴֮£ŷҲ֪Լߵÿûκ壬ΪֵʱԼ谵ķ֮УѾͬڰеөһ㣬ҫޱȡ
ԼĻ˻Լ˿飬ĻһЩС֮˵ͻ޼ɵĶԼ֡ȻԼδؾͻˣǣִҲǼ鷳ġ
˿Լ㻺ߣɢǿƣںܶ˵ȴһּǿҵ𺳣٣һЩʲôԶԶ֮ȴûʲôһСĵ˶ŷɵ󣬷·Ҫȷʲôһ㡣
ǼһѪ⵽ʲôôһЩΪӰ
ҲⰡѾܶоˣǴСѪ⣬ƺ׷ӡ
ʲô׷ӡ˵ҪԼľѪΪʩչǸ˵ܹնɱ׷ӡˣ׷ӡ֮еܹնɱö԰ɣ
԰ңˣǸһɢĻ׷ӡ̺֮ٵƷͽھҪܹõĻƷͽھ֮£һ죡Ʒͽھ֮ϣҲٽһ
ٺ٣ƷͽھǵҲ̫˰ɣ㿴Ѫ˴۰֮ڶļҹƣʩչ׷ӡˣƷ߽ھʵȻ֪СӵôǼһģܹõ׷ӡĻɲһǰ򵥣ǿúܶ˶ֱӴﵽһĸ߶ȣ
׷ӡǷ棬ƺҲûж˻ᰡʩչ׷ӡˣʲôˣеģʲôˣ
˵е˰ƺ֮ǰڱӦ̨֮ϼƺǴ˴Эܼȡ˹ھ֮λǸŷɰ
ʲôȻǴˣ˵źɽ°ܽЩôĶ֣
ǲô˵׷ӡԲܴҪǵõ׷ӡĻôºôడ
ԶԶĵڶŷǿߣ֪ʲôʱʼѾ˽ˣЩǿҲûƷͽھЩ˵ȴǼѣһǿһЩʲôÿ˵̰֮֮ɫǺΡ
ȻΪϳ˶ŷɵĹϵЩ˵ûеǶŷɣĸԸ뿪ҲǲܵˣȰѵһĻᣬ˭˿̵Ķŷɣͬһ޴ıһ㣬֪˶ǶҪҳֻ֡ǵزʱû˵ŷɳְˣ
ˣڶŷ׷ӡ飬ȴͬһķɿڷ籱֮д
ԽԽţ˵ֻҪܹնɱ˶ŷɵĻôʲôˣ¶ֱܹӽ벽ھ
ȻѾһȿŵĵزˣֻܶȴУ޵뷨ʱһϢԼͬšѣȻһŶŷ֮۶ȥ

Ӧ̨֮£ϵĳ֮С
˿̹վһԺ֮΢ǵԶԶעŶŷ뿪ķ֮βסĵǡ
Сã㲻Ҫ̫ˣǶŷɴʲôǵħϹҲǿȫ˵ġ㿴˶ڻһû뿪˵ħϹûлĶŷɴ绹ǰȫġվڹ֮ο
ԣȴǿЦһǵǱȻ֪ʲôֶεĻĶŷɴ϶ϲǵħϹĶֵģʱ˵ȴ֮⣬ܹʲôѵ巽ô
˵Ļôֻɼ巽ӰħڵȫսˡĽ֣ǹòԸ⿴Ҳܿġ
ܼȻͬΪߴ֮һĺӰħͻĻܼ˵վ棬ĻԹܼǾԲġ
ŷɴҲǵģʱǹܼңȴԸ⣬ʵ̫ҧ̲סСмַŭŶŷɵ뿪ԽԽڣԼΪλöŷɾ뿪
Ҳ̾һҲΪŷܹǵħϹǴ˿̲˵ʲôѾ̫ˡ
ৡ
˵֮䣬ͻȻ䣬ȴܷδӰ֮£˵֮
ܷ磡
ܷ֣һεĿڵ
ܷϴżֹŹֵɫƬ̺γȥȷʵǴ̽һЩȻ֪ŷɺ͵ħϹֵʤΣǣȴ̽Ϣ֪õģġ
һףһʱȴ˵
ģܷһһֵı飬Ƭ̺󣬲һϢǣŷڻţţƺźƽķƶħϹȴ·ƾʧˡ
̫ˣŷɴû¡ԣõСһϲֻҪĶŷɴû£ôһж˵
ȲҪæſģҵĻû˵أܷɫŹ֣ƺƬ̺󣬲żȻŷû£ǣƺ׷ӡ涼ǴԣֻҪ˭ܹնɱ˶ŷɵĻôͿԵõϵ׷ӡһԾɰ벽ʥǿߡ
ʲôôܰ׷ӡ̺ܹģЩô˵һ㶣ʧڵ
˵˵ģҵǲ֪ҸȴһƲ⡣ܷһŹֵı飬Ҳȹ˼ڣԹԵļ˵ҵõϢҷһһƲ⡣˵ȥ׷ɱŷɵĵħϹȴѾ˶ŷɵ׷ӡǵħϹ֮ǰµģĻܹõĽͣΪʲôŷڻ׷ӡңǵħϹʩչ׷ӡĻô̺˿ֲ֮£Ե˿ֲ˵ĵزҲȫпܵġ
ʲôĻŷɴ粻൱ڳΪô˵Ķͷ֪˶ǹϵ׷ӡĻִܹƽҪȻĻ׶༪١ңǵִ˺ƽĻѱƽЩͲԴ˶ģô죿ǹܼҪ𣿡һͱĹһۣ̲סڵ
־棬ǹܼҳôܷ̾һ֮ǰŷɵĶӰħڣ˿̣Ķȴ籱ˣ£ǹܼңܹʲôã
˻õСʱһףҧ˲ת뿪
͹ܷһĻȴ̾һû˵ʲôȾ棬ܼǳĻǺͷ籱ΪУ飬ܼûΪ֮


009 
ʱ䣬ת˲ȥ
յʱŷɷ·ûвıһ㣬Ȼһźƽķȥնŷɵļ㣬ֻҪյĻԼͿԵִƽΧ֮ˡ
չĵͼĽܣƽ֮һȽصĵطǵطǷĽ֮㣬˵߻ӵ˼¡
ҲΪȾ棬Ǻƽ֮УһǾǲκˣںƽ֮ж֣ܶĻǺΪС
ҲΪһ㣬ƽ֮зչü죬ܿʹһСչһ޴ĳУΪ򽻻ĹϵĽ׼䷢ĳ̶ֳ˵Ҳúƽ˷֮б۵ĳ˵ֻҪܹ뵽Ķôܹںƽ֮ҵֻҪ㹻Ǯ
ĸ쵽ƽ֮еͬʱںƽ棬ҲŸΪǿģǺƽ¥˵¥֮еǼ󣬶ǵԷ鱨;ӪΪ˵ǲۺ񡣵Ȼ˲֮⣬û㹻ʵĻͲ֪̲˲֪ٴˡԣ¥ܹ쵽ȵزżȻ
ƽһҪȥģ¥鱨ǿ˵ܹõһЩλǷǰϢңںƽ֮У˵㹻ʱȵͷⶫʧ
ŷ̾һ̧ͷԼͷ޴Ĺŷɶ벻Լе׷ӡȻ֮ѾԼԴӺŵȺ棬оһЩϢȻ˿̣ЩϢη壬㷢չȥĻָǿ֮ˡ
ҲͰˣǳְ벽ʥǿߵĻԼħūҲûκġ
ԭնŷɴ˿̵״˵Ļһʱƽ򽫻õѡ
ֻ˿̺ôˣԼ춯ı˼·ʽĻ˵ЩһһΪ̰ͽŶ֡
ңԶŷɵʵԺǳɰǧǿߣоһѹɽġ
ĵħϹŷһ䣬ȵȹ˾֮УҶȻҪȥӰħţ
ŷ˼䣬ͻȻ䣬ͼԶ֮УһӰ˲ϵϢ˿ֲĽ٣ŷɢĿֲѹƺһ̱˼һ㡣
˳ˣ
̲סˣ
̫ˣڿԿǸŷɵʲôʵˣ
ں󷽴˿Ȼҳֵǿߣ˿һǱһ˽֮Ϊŷɴ˿ͷĹϵЩȻ̰ȴû˵ҳ̽һ£Ǵ˿̾Ȼ㽵٣ԶŷɶģԣȾ֮£˵аϲΣһζܹŷʵ˰ɣ
ৡ
ֻƬ̵˲䣬ӰȴѾ䵽˾ŷǰԶһɽ֮ϣ˴˿̲˿˻¶ǰһۣ¶֮ϣ̺һɵɱ֮⣬ͷ·һܹ˲һ㡣
׷ӡ˵̺һλ벽ʥǿߵıڿĻ⻹ǻģСӣûĻе׷ӡҲ̺һλƷ߽ھǿߵıɣƵŴ˿̶ŷͷľ޴ɭȻڵܺãȻҲ֪ʵλⶫû塭Ҹһյʱ䴦£ҪͼҲҪͼӶݣʲôǡ
īǸ˵ڱУȴƷнھʵļһ
ԭǸһ˵һԹźɽ֮Աǣ벻ŷɣҲ̬Ȱ
һﲻ֪᲻ǶŷɵĶְ
ī䵽ɽ֮ϣ󷽲Ҳ˲ϳݣ²˾Դ㵵Ŀڵ
Щ˿ڹ鿪ڡŷȴֻüͷ΢΢һ壬Ŵ˿̳ԼǰһҲм־ùŹ֡
ôԼ˺ֵûУһﵹãһҪԼ¡
ѵԴˣ
һˣŷɵ˼֮⣬һԴõ˻ܹƷнھĵز಻װԼҲʵ˷˵㡣
£ŷɳƬ̺󣬲ŵɣҲɱ㡣
īһ㶣֮һ˿֮ɫŶŷɣƬ̺Цһ֪ߵغСӣƷͽھΪԼˣգүҸ㣬ʲôƷнھ
ȵĻ˵꣬ŷȴ΢΢ҡҡͷ󵭵Ѱ·Թˣ
£ŷɽһ̤ѾͬһĴͬһʱ䣬߲ʹƾ˲両˶ŷɵ֮ս˲串ϡ
ŷɼȻ֣ȫΪʱԼ֮ƽնɱĻôЩƣûκˣ
䡪
īӦ˲䣬ŷɵһȭȴѾ䵽ؿ֮
ꡪ
īһѪŶŷɣƺҪ˵ʲôͻȻ䣬ظ֮ȴǴһҵʹ֮Уָо̲סͷȥȻͼԼؿ֮Ѿһ޴Ѫ
ôɡ
һֻû˵꣬īͬһ㣬͵Ǵ󣬶һΪѪˮ࣬Ϊ˲䣬ȴһɿֱŶŷ֮Ȼɿ˶ŷüĵѪɫӡ֮УöŷͷѪɫɸӵҫ
ţ
ӦһĻŷȴ΢΢üɱˣܹԷıչôĻɱԽ࣬׷ӡԽ࣬󡭡
һˣŷɵɫҲԼмѿǺԼһĻôԼǲעĻὫ벽ʥǿ

ŷһȭ֮¾ͽڱ֮ī࣬ıʤΪ׷ӡ֮󣬺ԶԶŵǿһǾһͷƤ飬һɫ˲԰֮£˾ζ
֮еĶŷϵս׻ȥĻͷɨһۡע֮£ЩǿûһҺӵģʵвֱתӣȻǱɷһļһˡ
һŷɡһֱûʲôĶŷɣͻȻڵҲǷ֮ˣԽ⡣Ǿ֮һڣǷĶʦֻ֣Ϊնɱ̫ٵӵĹϵұ磬ڽ⣬һͷѪ¶ŷɡ
˵ŷ΢΢һ̾ȱ㣬޷Լɱ¾ռȻѪĻôǣͲҪ˰ɣ
£ŷȴѾźȥ˿̣Ѫˮ֮£ƮƮĶŷɣȴͬɱһ㣡һ̣û˵һ
Ѫ¶ŷɣ
ߣ߰
쵰һ׼ʲô

δ䣬ЩղŻνǿߣ˿Ѿһͬһ㣬˲Ķӡ


010 鷳
һ֮󣬶ŷ֮ҲûЩ֪ļһˡ
ŷ˼Ƭ̺󣬻ǻźƽķȥ
ڣŷɽ׷ӡ֮ѾԼͷ˳ȥˣڶŷĻƲðµʱ䣬Լͷٻⱱ֮д÷з򶼻Լ顣
ԼҪѰҵλǷǰǴ˿Ȼ֮еĻôмļ
ĳ˵׷ӡ֮£Ҳǰ˶ŷһæˡ
һ֮󣬶ŷɵǾ׷ӡʧ֮ǰԼӦǺƽ֮УֻԷܹҵԼͬʱںƽӦҲܹ޶ȵı֤Լϴ鷳٣ڵ׷ӡЩ벽ʥļһﻹǿϵģԼɱһЩˣ׷ӡ֮еøĻǾͲ˵ˡ
һˣŷɵٶȲ䣬Ȼǰȥ
ڻ̵İ֮գյʱŷͷ֮ѪɫĹȻҫޱȣ˰֮ⶼܹģֻһҲû˵Ҳˡ
֮ʱŷԭߵĽŲͻȻü·һֺȻ󵭵ɣҪͷڹĻҲǡ
ŷɻ£Ƭ֮ȴ·ֺ֮У˿нٵӰЩһ̧ͷŶŷͷǾ޴Ѫɫ֮ε̰֮ɫֻ̰֮УеǸļɵͿ־塣
ֵĽˣÿϵ·ǻҺ֮ɫͷ֮ˣȻǶŷɵˡ
ۿһۣŷͻȻЦЦָָԼͷϵѪɫôⶫȤô۹⣬Ӧܹóⶫ˭ʩչ˰ɣ
ԣɫһżҧгݵĿڵŷɣô˵ĻģʦѾ׷ӡҲʦµģ
ԼȥΣŷ¶һ˿ɭЦݣͼսѾɿӵϡ
ŷɣҳҲĶ֣ȺˣҲĶ֣ɵɱʦôӰħھԲŹģ˵䣬Ŷŷɣˣ·¶ŷɻһ㡣
ôֻǰı£ȴûΪħϹĵôŷɳ壬Ƭ̺ƲƲ죬
ϣŷȴٿһۣתֱ뿪
Ŷŷת뿪Ӱҧ촽ȴǲϵĶš˿Ѿ޼˶ŷɡ˵ģȻŷܹնɱħˣôȺӰħڵĵӾڳȥҲȥˡ
ʦ֣ѵ˲ɣ֮ˣСŵ
ôܾôˣҧҲĶ֣ǲӰħһûĶ֡ٴڣ¸֪һԴȤģ
ǡСӵӣƺҪȥƽǵطĻҲδظ㶯ְ˳ɵ
ֲ֣ⲻӦÿǵˣСӻ뿪ôӰħҲͶĸɾˣҧгݵԶԶĸСӣǧҪˣȵ֮ʱС֮գ
£Ѿ͵һ֣ʹһȺСĸ˶ŷɵȻҲ֪˶ŷɣȴò
ǰ֮ŷȻڰ֮лţںСȻġԭնŷɵ˵ĻЩŵļһɱҲɱˣ̫ôԼȫɵοôһˣ
ǣǽЩ˶ɱ˵Ļ֮£Լͷ׷ӡ̺֮¾ͻﵽƷ۷ھĵزˣĻȻʮ֮ԼܹõĺôǣҲ㹻һЩˡ
˿̵Լһ⣬ȻһЩСӬԼ̫ʵĻôľͲСӬˡ
ʱǸ˳˶ŷɵΧֻЩ˺֮ǰܵЩ࣬϶ûгֵĵܶƺֻҪ⴫˵׷ӡߵ˭ˡ
ңŷǽӰħǿߣһηηӣǳɾ˶ŷѪµ
˶֪ˣŷԽ֮ˣǺ档Ǹȴ֪Щӽǿߣ˿ֲвܹͻƷǿߵߣﵽʥ磡
ԣˣ̰֮УѡȴǾԶ֮
û㹻źʵԽնɱĻǲҪȥѰ·ȽϺá
ҲΪԭ򣬶ŷɵԽԽ󣬵ƽԲеǿߣ϶֪˴¡£˾һԼ飬Ҫʶһ£ѵһʢ¡
Ǵ˿ûеȶԶŷɳ֣ǰԽԽ࣬Χ˶ŷ֮ǿҲԽԽࡣҰЩǿߵĿԭֻԶԶŵǿߣһ֮ж¶̰֮ɫȻܶΪȾ֮£ǶŷǿҲ·һˡ
ȻһĻ䵽˻ߵĶŷȴЦһڸ˶ŷΧǿߣǧˣֻΪû˴ͷĹϵû˵ҽŷ෽Բʮ֮ڣ˶ԶԶĵŰˡ
ңЩ棬һЩʵǿĶ֣Щöŷ΢΢ü
棬ƺѾʼԼƿ֮˰
ŷȾ֮£ûκγĴ㣬ٵӱȽϴˣѾʼſŷˡ˶ΪȾ£ǶŷҲðűȺΧķնˣҲ˵ҪһĻõĻˡ
ʱԭߵĶŷɣͻȻȴͣ˽ŲһʼûЩһԼǳ鷳ǿߣǶŷɴ˿ѾˣԼټȥĻ˵ĻᱻЩһһ˰
£ŷɵ߻ɨһȦĮҸһյʱ䣬һյ֮ǻ֮ڣɱ
˵꣬ŷȴǱ۾˰֮Уһɹȵʼ֮
ߣһֻһ˰ˣڻͲô
ôǰҲһˣҶֻ֣ҪŭôһһڿˮҲˣ
ΪԼİ벽ʥǿ߰һ仰ҪǹԼ׷
ε˷Ȼ˻ڳսŷɵĵߣЩȴûöŷаֵĶֻЦɭȻ֮ɫ֡


011 ɱ¾
һյʱתţǣʱȴûκ뿪Щ˵ŷɾһֻֽϻֻ˵󻰻˰ˡڳ֮Ҳţŷĵôͬʱ֡
ֻһյʱȥʱ򣬶ŷȴǻ۾һΣ֮ȴŵɱͼ˫ӡͻȻɿı
춦춦ѿգ
֮ڶŷͷ𣬶ͼŷͷ֮ȻһŤһԶʱٵĴ󶦣Ȼ˶ŷɵǰ֮ͬʱһּ˹ϵζ˲
һĻòǿߵͫ׶΢΢һʶ˺벽ֻˣȻûߡ
˵ע֮£ŷһȴѾ˴֮࣬ȴѾİȥ
ݡ
ڶŷưȥ˲䣬֮ʮɫľ޴Ȼ˷֮ɨȥڴﵽƷͽھ֮󣬶ŷóǷѧ󣬶ҷΧҲ㣬ִΧɱŷһѹҲûС
ৡ
ɫĹɨ֮ɱƷھµǿ߼ֱͬһ򵥣վǰһǿӦڻɫһɨ֮£ȴѾҽж
һЩӦȽϿģʩչڻڻЩɫǰҲûκε塣
һ̣ʣµǿ߲һͷƤ飬¶֮ɫ֮еȺľ棬ûУǿߣ˲ʩչȫźȥ
ˣÿǿ߶ߣŷɼȻѾ¶ĽЩԼ鷳Ȼǲˡ
ڶŷɵĲٿ֮£ЩɫĹͬһϵڳţÿһɨʮֱӲҽرǵ󣬶ŷҪӳΧֱЩɫĹСָֻͷϸһɨ֮£ǿ߲ǵʧֱӱ룬Ȼҽ䵽˵֮ϡ
һ̣ЩԭΧŷɵǿߣҲûκε̰ݵĿ־塣ŷü֮ѪɫúͷѪɫÿɱһˣǱŨ˼֣󣬱˵ǧ֮⣬ƶܹļϺĹŨͬҪѪһ㡣
Ʒͽھ֮µǿ֮£ƷͽھƷнھǿҲڶŷ֮£׷䣬һЩʵϸ鷳ģŷȴⲻȥǣӰԼɱ¾ٶȡǾˣЩʵϸߵǿһҲȾ֮£Щǿ߶ûκĺͶŷɶ֣һҧгݵķɿӴܡ
ֹһյĹ򣬸ղŰΧŷɵǿѾһ㣬ʣµһ룬ӵ˶ŷ֮⡣
ֻҪһΧŷҲͲȥЩӴܵļһǽԼ֮һƷнھΪԼļһﱻ£ĻɫΪ֮󣬶ŷ෽Բ֮ڣһˡ
ǣ˿̣֮ضǱѪȾ죬ȳ֮ζѪܹ۳˺
˿̶ŷɱҲǼ˾ˣЩѪζе޴˿һȫûκγĵ
˿̣ƬѪɫͬһ޴Ѫһ㣬ŷɰС
Ѫ¶ŷ֮ʵ
ŷɰ֮ǿߣ˿һͷƤķɿ˺󣬴Ӵ֮󣬶ŷֽΪجΣ޷ɢ
ͬʱھŷֺ֮֮У߰˸Ϣ˿ֲǿվּ䣬ЩǿȻڲͬǵϢǼ˿ֲƷ߽ھֻһ̣Щ۷ǿȴһǳĬֻüͷ΢Ŷŷɣ֮е֮ɫŨ
Ƭ֮ǰЩ˻Ϊ˭ȳִݣһ̣ȴҲû˳ֵĵˣ
Ϊŷܹ飬
֮УŷȻ˿УƬ̺󣬻һ֮΢΢üһһۣܹӦǿϢЩϢҲףļһƶƷ߽ھʵ
ɱ⼸˵Ļ׷ӡĻЩ벽ʥϹˣ⼸ˣɱã
ŷ̾һɨԼͷѪɫһۣԼòĻ׷ӡ֮УѾ൱Ʒ۷ھ̺ˣԼնɱ˶˵õΨһôҲԼ鷳ˡ
ѪɫƬ֮һΣŷȴǻߣһǻΪһѪӳ
ŶŷɵѸ뿪ƬɽٶȱðΨе֮ǽӽʬ˵ţղŷһǺεȵľˡ

֮УƽҲһΪصĵȻ˵ƽΪΪ˷Ĺϵƽľ޴ģǱ֮еһЩνľ޴УȲƽ
ƽ򽻻֮˴Ⱥɽһ𣬵μ临ӣҲΪˣܸռɽͷʹô˴߻ӵ˼
Ȼƽ֮УʵΪǿģȻ¥ˡӵеʵ͵̣ĳЩ˵Ӧֻǿġԣ¥֮Уġ
¥ͳ֮£ƽĸֹظϸκ˲ںƽԲ֮ڶֵĹأǹ᳹üϸ˵ΥصĻô¥ǿ߾ͻֱӳ֣ɱ⣡
ΪɭȻĹصĹϵĻ˴ǳΪõĵطҲô˴Ϊ˷֮Աߵʥءųֻͷ㹻ôܹκҪĶ
Ȼ˵⻰мֿ󣬵ȴҲ˵˺ƽ׶
ŷڽЩԼ˵ļһ֮һ·źƽ·;ֻ˴ŰյĹǸϵˣһ·ϣΪ֮ǰɱ¾Ĺϵûа˵ҳŷɡ
֮಻ɽͺɽ֮о޴Ľǳ˶ŷɵ֮УЩ֮Уӹ·֮γһ޴Ĺһ㡣
ŷɵĵֱƽնǱһƬѪɫΪдԶŷҪƽĹϵ˵׼Ǿˣڼŷɳֵʱ򣬲ȴһпһǾ޴Ѫɫò˶ͷƤ顣
ʱŷնɱǧ˵ĴѾ˺ƽ֮УЩͨǿȻҺͶŷɹȥҲ⣬ֻԼ䣬Щ˶ǲŷɵĵںƽ˵δʲô°


012 ¥
ֵĵط
ǰĺƽ򣬶ŷ΢΢̾ΧĸɫĿ⣬ŷȴѡԵˡ
ӱƽɽǷ֮У½ҪҳһĳУƺҲǼѵˡ
ˣƽȻǽкƽҲǲǽǻ߹ֻһ֪ƽߣһʵҪһҷԴĵ
ĵطԼ˵õİ
μ¥ᣬôߡŷ˼Ƭֱ̺䵽һһǿǰڵ
ǿ߼ŷɽ٣Աһŷûκγֵ˼ʱһָ಻Ľ֮һ޴¥ɿ¥ˣ¥ʲôʱʼͲܹ֪ˣҪμӵĻԼȥʺˡ
лˡŷɺЦŴ˵˵ͷһ¥֮ȥЦݵⱻʻǿһëȻĸо
ڰдƬ̺ǿѾð亹
ֻһ֪ŷɵɱѾ˺εȵزˡ
ŷ¥ΪĿļȷǾҿûеλǷǰϢϾԼȻѾųϢˣһ˼ҲԼԼô죿Է»Ƕһ׼ȽϺá
οŷɶ¥ҲǼȤҪ֪ȻԺ¥ôӵʲô
ƽ򼫶ԶŷɵٶȣҲǻ˴Űյʱ䣬ŵִ¥֮ǰ
ԶĻ¥һ޴ĸڿ˿ŷɲſ¥˵¥˵һ޴ĶиΪʵʣֻⶼȴ¥ģԲŸʣ֮겻ɢĻɫ֮С
¥ϣȴһɫĹ֣֮УԼһĨ˿ֲĲȲӦòȵڵĻڴһ㣬öŷ̲סһ¥ʵȻֲ˵¥֮Уʥǿߣ
ֶ֮µĽɫ֣ƺų˵Ľ롣ŷɳƬ̺ҲһֱӴУ֮󣬶ŷͷ֮ѪɫĹȴû취ֻ֣ǳ˹֮С
Ǿˣŷ¥֮УȻޱȡ
˵䵽˽¥Ķŷϣ֮ɫ죬ǲô˵طȴû˵Ҵ⣬ϾﶯֵĻ˵ŷɣ¥Źǡ
ŷɵ¥֮ɨƬ̺󣬶䵽֮֮һƬɫĸ¥⽨֮һɺ֮ɢη
¥֮Уܹ˽Ȼ˺ƽİ¥֮⣬ûܹˡ
ǺƽƣܼǱȲϵġ
ŷʶľͽ¥͹ܼұȽϣԱ֮£֮оһĨ֮ɫע¥ʱҲܹо˿¥֮ƺһЩǿĴҲĬĬעԼ˵ĬĬעԼͷ׷ӡȻŷɸоǵľ㵣ǣЩǿĴȴû˿Ҫֵ˼ȻЩǿĴڽ¥ػ߰ˣҪ¥֣ЩǿĴڣǾԲֵġ㲻ʶֵĻôӭǵģ½Ǽ˿ֲɱ⽵ˣ
¥ı󣬶Ȼʥǿߵˡ
ղŶŷɻǻɣǴ˿̣ŷȴǿ϶ˣûؼһһǿߴڵĻô¥Բܷչ˵ز
¥ԽǿҾԽȫֻҪ¥ԼԸҵĻôûκ¥кҹȥŷ΢΢һЦһŸ¥֮¡
Ŷŷɵĳ֣¥֮ԭӵһ¾ɢһͨ־ɲ䵽˶ŷɵϣȻڶŷɵֶΣЩҲǼ˺µġ
Щҵˣŷɵûκ뷨ƲƲ֮󣬾Ÿ¥ڲȥ
ڶŷû֮֮ͻȻȴǴһȻ֮
ףӰħôôˣ
ͷģĪӰħڵ˳ƱСһ˵
Ƶǲǳһλģֻһλƺ˲ٰ
˽֮Ƕڶŷ֣˿̵û˵ֱ˵ŷȴҲȻЩ˵һλָľԼˡ
Ҳ˵ӰħڵǳԼô
һˣŷɻͷ䵽˺֮ٵӰƮȻ䡣ٵӰǰ֮һۣݿݵӣӵü֮Ҳͬŷһ㣬һӡǣֻüĵӡǺɫģԶûжŷѪɫӡֻˣ˻֮䣬Ҳһɼ˿ֲɷ֮ܵ¶ȣԽ˲١ȻһλҲĺ
󣬳һȺ֮⣬ɫĮߣֻ̧ͷŶŷͷѪɫʱ򣬵Įɫȴ΢΢һ顣
ˣŷҲǿó߾Բ򵥣ټٸųƿֲ
Сһôһˣŷ΢΢ЦһԷ̣˵ǲǳԼģŷɿ¶ǲŵġ
ͬʱŷҲǰомּ֣ҪЩԼ鷳ٶһЩĻԼҲǼͷۡ鷳ȴǣԼͷѪɫĹȴԼͬڰ֮еөһ㣬ߵô˧޵ֱǸոյġ
Щ鷳ļһﰡŷƲƲ죬߾׼ƿ
ǣڶŷ׼ƿʱȴתƣװģڶŷͷǾ޴Ѫɫ֮Ƭ̺߲ƣ䵽˶ŷɵϡ
˵ߣնӣɲ֮䣬Χеǰ˶ͣס˺ÿ˶ڵȴȴעҪΪֵˣһô
ǣ˵߾Ƭ̣Ƭ̺󣬶ŷȴǵЦһһǻŸ¥֮ȥ
üͷȴ΢΢һ壬ŶŷɵıӰɫмֹŹ֡
ôˣߵһ߿ŵ
ҡҡͷŶŷɵȴƬ̺ҡҡͷѹֵħһԲöԸңҲûʮʮİտԽ¡
ʲôԣ˶һԼλ׶ǿǼġ
㲻öԸӰħڵĳҲҪһġ߰ɣȥɣҵҪһܹ¥ضã


013 
Ĵ֮Уƻ֮еռ˵İ֮ȫͬ
ŷڴ֮УתһŮĲ豭ûκζ˼ڶŷɵĶ֮˿ȴһӡ
ȻҲ˶ŷü֮ѪɫӡǺͷ֮ľ޴Ѫɫȴͬûпһ㣬ЦſŶŷɣλˣ֪Ҫʲô񣿡
ŷɳĬƬ̺󣬵ûƺڵ˼ֱӵҪ̽һЩϢЩϢ»йأͷ֮һЩ˵еʥǿйء
ʲôԣ΢΢һ㶣ԭΪŷҪ̽׷ӡ취벻ȻҪ̽ϢĪǣһҪҿɽɣ
һˣҲ֪漰ʥֵĶѾԼƿطΧˣƬ̺վǷǷԵȣҪ̽ϢֵƣЩСҲǲ֪ģ¥̸Σ
ԣŷɳƬ̺ȴǵ˵ͷԼҲûʲôҪȻ˵ĻôȻҪԼҪ֪Ķ̽
֮а˺ð֮󣬴֮⣬ϸ΢ĽŲ󣬷һɰӿ
λ׼һЩϢô
ԼͻȻ𣬶ŷɻ̧ͷͼڴ֮˴һŶɫȹŮӣŮ񻣬߼䶯ˣټ൱µĶ쵰һĨЦݣʹ൱Ķ
ŷҲΪŮӵò΢΢һ£ܿͻع΢΢ĵ˵ͷ˿ֻ̣Ůӳ֣ǰǸȻûʸڴ˴Ľ̸ôĳ˵ĻŮӵݣӦǷͬСˡ
ңŷҲܹԼĴŮڸӦһ൱ȻŮʵҲǲС갡
֮еһǸ߰
ŷ̲סٴ̾һ֮еһȽϣŷɲòٴθ̾½νǶôͬ·ߴײһĲֵǮ
δ̹γƺɫŮŶŷɣȻһЦ
ͷⶫӦϾ֪ǶŷôŷָָԼͷǾ޴Ѫ⣬ԳһԼͷⶫѾǲ̸ˣ¥ȻϢȻ֪ܲԼġ
ȻǶŷɸôղһڲ²⣬ᣬȴ̫ȷˡŮЦһ£ڶŷɶȥ¥ˣ
ղ˵ŷɸƺҪ̽һЩϢ֪ܷ˵һ¡ŶŷɣĿڵ
ԣŷɳĬƬ̺󣬲ŵҪһˣɵǰӦڰ֮ǰģҰҶ˽ĻЩ䣬ӦһһҪ뿪磬ԣʵȻа벽ʥʥ
ԭˡԣüƬ̺󣬲ڽˣ¥мϸļأҲ֪Щ˵ϢҲԣŷɸ²ٶṩһЩϢȷϡ
ڡǷ壡ŷɳƬ̺󣬵ڵܹṩϢˣֻҪ¥ܹ鵽ϢĻǮû⡣
ǺǺǣŷɸµ˵ЦˣЦһ£¥ɲʲô̼ңʲôĶʲôļǮⶼйϻ׼ģ¥Բ캰۵ġ¿漰֮о޽еļʥǿߣԣǻأŷɸʱ¥֮ڰӰ£ʮڣǶȻظϢ
ҵٶһҲû̫ġŷָָͷԳڵ
ǺǺǣŷɸֻҪĻ¥Ҳûн˸ߵġһ£Ц
ŷԣҲûж˵ʲô׼ͻȻȴʲôһ㣬ŵڹҼǵûģ¥ٰɣ
ŷɸºüԣ֮¥ͻٰһһĴˣǶŷɸȤĻҿϹһݡһ£Ȼɿ
֪ûʲôΪĶŷ֮ʵ
ĬƬ̺źÿüë죬żڷ֮УصĶȷʵв٣һƺҲвƵĶ֣ŷɸȤĻ׼һ£øμΣ
⣬ʾһ£صĶǼ۸Բ͵ȥ
ŷԣȴЦЦ⵹ǶлڹϢˣҵǲ˵ЩӸ˲٣ĶһûУȴǲȱġ
ԣЦһ¥ϲŷɸǮĴүȻ˵ĻԺΪŷɸ°һסɣǹԺҲϡ
лˣŷɵǳŴ˹ֵ
ЩӶŷɸɫ￴ùˣȻóⴾԼͷⶫƺûʲôȤĵģƺܹԼá
ֻһ㣬ȴҲΪ¥ڷ֮л÷ˮ𡣹ƣʲô˶ҷԴ¥ĵλ䳬Ȼɡ
ֺʹ˼֮󣬴ͻһŮŷɴ˸¥֮еĹ֮УͬʱҲǷɿ˹
ܾŮ֮󣬶ŷɵߵ˴̵λ£һ
ЩľǼţϢһµʱûУ˿¥֮ȻȻ̫ɾ裬ȴܹúõϢһˡ
ϣ취ŪǿΪĶֻ֮ҪסⶫԼС²װŷ΢΢̾һҡҡͷԼһҲɲˡ

ڶŷɱ⼸֮󣬺ƽȴһּ˿ֲٶţǿ߶ǻ۵ƽ֮УΪΪάΰ¥ɳ˲ٵǿƽ֮ѲӣֹκΥƽص֡
Ŷŷɺĵ֮¥ҲٶӭһλǱǬڵսԭս͹źɽˣųƷ籱һǰ֮ˡԴӹźɽܸ˶ŷ֮ǰ֮ˣѾսͶŷˡ
˿̣λڷ籱һǿͬʱ֣ò˶ǰࡣŷһϵе飬ò˼ɽ¥Ĵ
֪һƽǷܹͬһ㣬Ȼֺƽ


014 
ᣬҪʼô
ŷվڴǰ·ʱ¥еѾһ˿ֲĵزҪ˿̶ŷ֮ǺȻط˵ģԣһֱ֮⣬ǾˣҲ¥ķ¡
ˣǸˣʱҪ뿪ҲмѣԣҪעˡСͻȻѵ
ԣŷȴ̧ͷŴ˿¥֮ϵĽɫ󷨣ʱ֮һɹɵĲⲨȻֺ嫵ζȴβ˵ġȻΪ˾ᣬ¥Ҳȫ׼أ󷨵֮£һЩҪǿļһҲ࿼Ǽְ
ΣǶҪȥġŷ΢΢˵ͷӦСһ֮󣬶ߵ˷֮ƿ˳ȥ
ĸ£ҪμǵĻߡ
֮УŮȻˣ˳ѾŮɿ˹Ƿڵ
·ɡ
ԣŷҲ˵ʲôԼĹ
ŷеĹŮϵıĹȻͼŶŷһרеͨȥͨЩͨͬһ·ϻûκҪͨȥλ¥ĻͷйĻǾġ
ŮĴ֮£ŷɺܿɫ¥֮ո̤¥֮ͼһ޴֮У˷֮ɽ˺ҲǴ˷֮һľóޱȡ
롣Ůڳɨ˼֮æŷλǰĹϯ֮ϡ
֮УŷȻҫۣͷ֮Ͼ޴Ѫɫͬһ޴ıһ㣬òֻǿһۣ֪ǽڷ֮˼ɱ¾Ѫ¶ŷˡ
ɫĿŷȴֱˣЩһ϶ǲģǲ̫ϡ
ŷɸ£Ҵ¥ӭĵڶŷԼϯλȥ֮ȴһЦ֮ͼڹϯĴ˴кĴȴѾ˹Цע
ȻѾ¥μ¥Ļǲ¥ӣŷɼڣҲЦЦ
ᣬŷɸ¥Ǹ¥أΪŷɸ£һεɱ֪˶ٱˡָĿڵ
ϧ˵ȴһ鷳ˣôŷʼ
ɾδˣŷɸֻҪպãδûлᡣȻĿڵ
㻰ŷɳƬ̺ȴ΢΢ĵ˵ͷȻ֪ʲô˼ǰߵ˵Ļܶȷʵ˵̫׵ġᣬԼҪļְ
ŷ֮ΪͷǺüѪѪɫĹϵͲ֪˶˵Ŀעˡ˿̼ȻͶŷ̸˵֮жһ˿˼֮ɫĪǣŷɻ¥˹ϵɣ
뷨˵ɫǱһ㡣˴˴ˣ˵Լûдŷͷ׷ӡĻǾƭ˵ˡͬʱģڴҲм뷨ģԣ˾Ȼյһ𣬲˵Ǳˡ
ЩߣŷȻҲȻﻵ¥Ĺأֻǵûм̸ֽ˼֮һƷ֮󣬾ͼӰ䵽˹ϯ֮ϡ
ŷ΢΢һɨüΪߺȻӰħڵˡ
ǺǣСһ಻㵹ǳ˴˰ߵԣȻŴһЦ
߹Զŷʹһɫ֮󣬲תͷЦæȻûʱСŮ˰
˵ʲôԸĻҵǿ¥פߵġȵŴῪڵ
⻰ȴЦЦôаҪܴﲻˣô廹Ű¥˰
ԣ֮һ˿ɫЦĵôĻôҸҲҵİɡ
ΪˣŷҲûʲô뷨Ȼ֪ΪʲôⴾԼƺĺã˵飬ϾԼ޹ء
ԣ¶ŷȴٴ£󻺻ıĿ
ǺǺǡ
ŷɲ鷳ȴ˾Ͳ鷳ŷ£ȴЦһĿԴζŶŷɣƬ̺ЦǶŷ˰ɣ
ŷԭ΢еȻһ˿âƬ̺󣬾âʧŷɲŻ̧ͷΪζô
µĶŶŷɣƬ̺ͻȻһЦǰյǸϢ˵ӰħڵĴ󹩷Ȼһ֪ʲôطСնɱˣʩչ׷ӡҵʮֺ棬һƷͽھˣôܹġ
ƺ͸ûʲôϵɣŷһУ󵭵
ǺǺǣħȻֻӰħڵĴ󹩷ɱҲӰħڶ˺ܴһЦЦ
ôҪϹ𲻳ɣŷȻһĮĿڵֻԼ䣬һɼ˿ֲϢȴǴ
ǺǺǣǺʹһ㣬һԲϣҪôһŶŷɡ¥ûﶯֵȤһȵ뿪ǸʱһͻԿܹܹźɽնɱħ˵Ѫ¶ŷɣʲô̶ȣ
ŷȻ˿мǿʵҪնɱħˣǲܵġ˿ȻһĻֶΣȻڶŷЩֶΣҲǼɵѡǣͷ˭ûмŵƣ˵ĻĺպҲѪϴġ
ǵǶлˡŷһЦ⣬ֻҪɱĻͷⶫӦþܹһ͵Ľ벽ʥ˰ɣģǸʱһҸʱȥӰħŵġ
ǺǺǣŰɫҲǱмֻ׷ӡҪˣ
һһսţһ̱ɭȻ˼£һЩޱȵϢǻ
λ¥ĹأλģЩ飬λһ±ȽϺðɡһԲϾ׼ֵˣ̾һ֮󣬲òڵ
ǺǺǣȻСˣȻҪġͷ˴һۣ¶һĨºЦݡ
֮ǵ飬͵е뿪ƽ˵ɣ
˵գȴһ˦֣ߵԼϯλ֮¡
ߺ󣬶ŷȴЦһû׷ȥ˵һЩ滰֪ԼһսȻ˵Ļʲô壿


015 Ὺʼ
ǰϯλ֮ŷû׷ĵЦһ֮󣬾Լλ֮ϣֻŷģȴüͷ΢壬һֻ֪ɱɱĶ֣Ҳ鷳ʲôطȥһ˼ָܶ߳Ķ֣ǾԲöԸˡ
Ǹŷɣô鷳ôһߣ˿Ҳɨ˶ŷһ֮ڵ
ܹնɱ˵ħ˵ˣô᲻鷳һЦ鷳ֻй¼ҹһǰնɱ˽ǧˣǣЩ󲿷ֶƷھ֮µķˡȻԼĺպɱҲ鷳ҵҪȵӰħڳֵĻ˭ᱣס
ǺǺǣˣ˴ɲΪһŷɣҲΪһ׷ӡǴ˵еĴڵĻǲǵĵһĿ꣬һŷɣʱ̫
ȻЩӰħڵǿ߿ŷܹնɱħϹȻʹʲôƵģϾŷɴ˿̵ʵֻƷͽھԸŷɵĻֻҪСһĻӦûκġ
˵ҲǣȽǶŪֲǹؼǶɱ׷ӡãȴ侲ڳɨһȦ֮󣬲ż˴ǰ٣Ʋ˶ǳǶģֻܹΪɡ
ǣϢǷأԴֳɵ
Ǽ٣Ƕ˱ϵĻǲĵġڵ

ŷɵĮߣ˿ҲǻĴջأ䵽ֻ֮ʱȴͻȻ΢΢һۣͼ˿ǰ֮һ޳İӣ֮ȴǴһݺ֮ɫ
ŷӣͫȴ͵һӵϣܹоһɼ޵ǿϢºǸˣ
˱µˣô룬ƺֻô
ʶһ£Ǭڣս
ӳŶŷɹ˹֮ͻȻһЦ
ҾͲҽ˰ɣŷҲЦЦ
ǺǺǣŷֵĴȻ׹ģⶫ֪ŷֵˣҪôװģҪô̫ˡսЦ˵ҽҲûʲô飬Ҫһ£ܹܹźɽǼһˣʲôģڼˣǾʵ
ֳƬ̺սż¥һĵطŷֲ죬պпգȥǬ
˵գսֳŶŷɹ˹֮Ȼȴ˻ȥ
սıӰŷ΢΢üһԼһк˳һãģӦǶԼͷⶫûȤģǣΪҪãΪԼô
˼Ƭ̺󣬶ŷһʱ䵹ûԼʲôֵñ˿ãҲͲ˼ǽע̨ϣӦҪʼ˰ɡ
ˡ
ڶŷͷʱ򣬶ʱͼ̨֮ϣųȵͼһɫٻӰһȥ䵽̨ϣȻǴˡ
ŷ̨Ĵһ֮Ҳ˼־ôᶼҪʼ˰
Ŵĳ֣ȵ߾Ƿ׷䵽ǵɫٻӰ֮ϡ
ڵĴС㵹ԽԽˮˣģҪܹһ׷Ļ
ǱˣС¥ĴС㰡˭ܹȢĻ൱¥ˣĻھ֮ԴˣֻҪ츳Уպ϶Ϊ֮һһǿߡ
ۣͱˣ׷ῡ֪ܲˣĲ˵˵籱ǰλӦøм˼ġ
⻹ܻӭ
ŷܴ֮Ҳ΢΢üȻ֪ݶȻͣ벻Ȼ¥С㣬൱ɵˡ
СŰŷЦһ£ȻûʲôȤܹȢһλĻȷʵһ졣
¥ʵͲ˼Ҽ֪챦ˣԼͷ⿴ѪɫɭȻĶʲôעˡ
̨ϣûΪ֮ܵκεıɫ߲ʣµСȻǳ˵Цݣȷˣǿòġ
λҴ¥ƽ򣬶λĵʾлһεᣬȻ׼˴ĶزôʧġЦĿڵҳ󻰻Ҫ˵ǰλȻҺƽôҪǵĹأΥ˹صĻôʹǵĹͣǵĵˣ
λûʲôĻôͿʼɣ
Ŀȫ֮жӯӯЦ⣬ע£˿̵ûһܳ˵һԼ
ǺǣȻ˵ĻôҲͲ˵ЩлˣͿʼ˰ɡ
ȻһЦһ֣ʱͼŮ֮ϣһɫľᵭɢŹâ
ƣƷʥ似˵˴ɾĻȶƷʥ似
£ȻжʱǴһ󵹳֮ʥ似Ȼټȴ˽ⶫóΪںܶ˵һʥ似൱ڶһֶΡԣⶫ˿̳в˶۲ѡ

ŷ̲סаһҲǲμӹģǽȶ֮ᣬǲڰ
ۣʮöƷȤѣɲҪˡ
ЦĽǮ˵֮󣬳˲ǰˡ֮УΪͨĻңΪԭһƷϵû˼ģƷֵ˵ߵģƷںܶ˵ҲǼѵ֮Ǵĳ˵ƷҲĻг
ǼˣǮҲò۽ǳ鴤ʮ͵նɱʮƷޣɲһ˻һܹġ
Ȼ˶ǰȻ˿ⶫ£ڳƬ̺ⶫļǮǿʼǣ󣬼˲͵ִ˶ʮƷĳ̶ȡ
Ⱥۣöŷ̲ס죬ԼСЩ֮еǿ߰Щ˵ҲǼǿǳڷ֮еĻ˵ؼЩһһǿ˰
νĽƶŷȴȤ似ÿһŶⶫԣ˿һĻֻܹ˼ֿϷһĸо
ڶŷע£θһʥ似ͣ˶ʮĳ̶ȣȻ䵽һһ۵С


016 
ŵһֵȴǱĶҲǼֵߣ亱֮ЩĴڣøһǼѡеĳ֮£óĶȻҲǲϵı䳴˸߼ۡ
ֻŷɶЩȴû̫ȤΪŷһ·ʶĶ̫Ĺϵԣ˿ЩƷ似ҩĻǵҩ϶û취ŷɰע
żּܹŷעĶŷ˼Ƭ̺ȴûгΪ֮ǰĻʹöŷɲĳ֣ʲôԼõĶʱԼ
ǺǣģӦһΪ˼Ķ볡кܶ˶ϵⶫȻɺϵĳˣǣɲ¥Ϊڰ֮ǰ˽ⶫĴ¥ˣλǧҪ
ЦڳתһȦصؿ˶ŷһ֮Ȼż͵һ֣ʱһŮһСߵǰ
֣ץס˸֮ϵ˿Ƭ̺󣬲͵һͽ˿
ŴĶһϢϢȴͻȻ˳֮Ȼ˾ͼ֮ϴڵģȻһѪɫӡ
ŷüѪɫӣ֪ΪʲôͻȻӿһּŹֵĸо
ˣǡ˵еĶۣ
ڶŷм΢΢ʧʱڶŷɵԺ֮УС׵Ȼ
ۣ
С׾Ȼʱ򿪿ڣŷҲ΢΢һ㶣ԴɻʵʲôΪʲôҶһֵĸо
һ·͵ĺľŵ۶мֹϵⶫȻмָоⶫۣǵľŵ֮һƳⶫѾķ룬һƷǰǸⶫʵʮ֮һ
ʮ֮һԣŷһ£ⶫȻԼû˵Сģⶫʵʮӣ
ԣʮ֮УûǴĻŶʧ٣Ҳʧˣ벻ȴ𣬿ӣܵ˼ˣҲѹˡûܵʲô˵Ļ֮˭ܹո
ⶫôŷһڿˮ֮󣬲ڵ
ҾͲ֪ˣֻСƺһżãϢֻҪۣվڱǰ˼Ҿ㿴ΣҲǲϢȻ˿̵״̬˵ҲЧģ
ʲô
ԣŷɸոƽֵľҲǲˣ˿鷳ͷҫޱȵѪɫνĶۣ֮ԼϢĻôⶫڴ˿̵Լ˵Ļֵǵģ
Ҳѹ֣Ϊ֮ǰʾԼ֪һΪԼ˿̵״̬ĶҪȻŲʾԼ
ˣⶫһҪõĻǵӲùģҵóһЩ似ҲһҪⶫ̵֣С״˿ҲǴżҧгݵĿڵ
Զŷɴ˿ϵ׷ӡеֱֲֻ֮Ҫŷܹõ۵Ļôɽ׷ӡ֮еܵ㹻ֱӳ벽ʥĵز
ԣֻҪõⶫŷ൱ھǵõһһĻᣬңᰲȫԣС׵ĵʱҲмʧ̬˵ġ
֪ˣⶫҪˣŷҧҧжݺݵĿڵ

ڶŷΪ۶ҧгݵʱ̨ϣȴЦеĽѪɫԼϣĶм˶ܹоϵϢһ̾ʧ˷վìܸУò˶̲ס΢΢ü
ﵽԼЧˣŽȡȻЦһλǰĴ¥ģ¥֮ȷӦƷĲΡԣⶫѾܵĳЩˣźȷʵ¥Ҳ޷޸ǣˣﻹһܣǾҸղΪλչʾϢöһ˵Ȼûôģ¥ҲϴĳЩӾеǰ߹ĻûκθоġԣĳЩ£ȴһõĻ֮

һ䣬жʱһ󵹳֮˵߷ɿ䵽˳ҫޱȵѪɫ֮ϡ
ֲøղŴҪ˵Щ˿һĹܵĻ˻ΪΪ˶ŷɵĵģ
˵ûʲôáǶڴ˿̵Ķŷ˵ȴ̫̫ˣ
ˣһ̣Ŀⶼ䵽˶ŷɵϣЩĿ֮Уǳζޱȵζ
ڹһ䣬ҴϴĻǲͷⶫҲʧŷɴ˿̵˸ɫĿ⣬Ŵվڵ
ȷʵǵģֻü֮Ѫɫȴز˵ġЦ
ãлڹˣŷɻ˵ͷ󵭵ߣڳɨһȦ֮󣬲Ҫˣڹ￪۰ɣ
Ǻǣŷɸ£ȻҲ㣬ǿԣǸˣҪĻ»Ҫˣ⡣һǸĶŷɿڵ
ԣŷҲǻĵ˵ͷ֮ǰʾԼѾǸԼܴˣԼǽ˷ĵط˿̾ûϷˣڵĻԼӦûмİս֡
ˣŷɵǻλ֮ϣϵɫû̫仯
ǺǺǣȻŷɸҲûĻôͿʼɣôѾ֪ʮȻһЦڵ
ʮ̫˰ɣ
ǺǸŷɰ
֮⣬˭ⶫôȤ
Ǽһ־ڱصðɣ
ǰ
Ȼڴ֮󣬳еǴ˲ٵ֮Ȼ۸񣬲˻мġ
Щ˵ȴûκõıˡ
У˲һּ˹֮У˿ûκ˿˵ͷ·˭˵ƻһ㡣
ʮһ򣡡
ڳƬ̺ȴѾ˿ڵǳ֮⣬ԭ־ڱصõĶŷɣȴûʱ򿪿ˡ
Ǻԣ⿪֮Ҳмֳɣⶫ˵岻ô
֮Ҳܿ˼ڣã۸ȴѾʮˡ
ʮ򣡡
ӰħڵͻȻʱ֮󣬳в˶۽ǳ˳飬Ȼǲᡣ
ʮ򣡡
ڣŷҲ֪һǳԼˣˣ̾һ֮󣬶ŷڻǿڵ


017 
ৡ
Ŷŷ£Ŀⶼ˲۵ϣҲ䵽ϣϾÿ˶˿̶ŷɿˣ⾺۲Ŀʼˡ
ʮ򡣡ͷûأɫĿڵ
ʮ򡣡ŷҲɫļǼۣǮʵѾĸˣԶŷЩѹô˵ļҵףҲֻܴճƷˡ
ŷɽﺰ۸ҲòҪһһµˣ΢΢ҡҡͷȻڳûһҪŷɵõⶫȴҲûؼʱҪԼӽȥ
ϾŷͷϵĶȻãȴ˭ܹ֤Լõ˵ġ
һ򣡡
Ȼڶŷɰһ֮ȴͻȻڵȻһһξԶŷɶġ
һһΣߵļ۸ôḻŷɵı飬Ҳǿȷŷɻò̫ˣ˿̵̲ס̾һȻҲ벻ΪҶŷɵ鷳ȻԸ⸶ôĴۡ
ŷ΢΢üҲǱмѿ˫Ľɱⷭڶ
һٶƣѾɹļ˶ŷеɱˣǳϲԵĻŷɶҪ̲סֽնɱˣ
һڶΣԴεٴ
ŷҧƬ̺󣬲ųڵڹڼ֮ǰɷһ⣿
ֻҪǺصĻ붼ǿԵġԣһ֮󣬲ڵ
ʣںƽУƷƷĻΣŷɽȭͷڵҪ֪Ʒ̺֮˿ֲǷ֮лܹ㵽ƷԴģȶһ˵ûԸֵģǽնŷɱƼ˵ĻҲǲ㿪ڵġ
һ£ȻҪһöƷҲ൱ʮöƷǶŷɸдĻǿԲɽ
ãʮƷԶһһƷǰɣô֪ͬ£ֵߡŷɼ
ʮƷĻȻǱһƷļֵߣң۸񾺼۵Ļ˳ҲóƷ򣬾㾺۳ɹˡ͵Щ¥Ĺأǲ±˵Լƫһ
ãôҾͳʮƷŷɳĬƬ̺󣬲ųڵ
ʲô
Ȼ֮˲ͬһ֮ϯ˶۽ǳ鴤ŶŷɣϾһ£˭óƷŷɵҲġ
㡪
ʱҲ͵ĻعͷɭȻŶŷɣȻҲ벻ŷɾȻһ֡ΪһŷɣȻҪʮƷĴۣһ㣬ҲмʹοһҲǵΪҶŷɵ鷳ġ
ȻԼĵߣڳƬ̺עŶŷɣŷɸ»Ǵֱʰֻõⶫ޴ĴۣΪܵõô
ܲܵõƺҪİɣŷҲǳЦһңƺҪлһأͷЩɶӰħڵĴ󹩷õģȻȻ˱ˣ
㣡ԣ۽һ飬ȴ֮ɫСӣȻѵħ˵ҶͿˣ
һˣͬҧһһ㣬ˡ
ʱ򣬲ڲҶŷɵ鷳ƺռʲô˰
΢΢ţƬ̺ǿסԼһλϣҲ˵ʲôˡ
ϾĿȷΪһŷɻԼĺµĻҲԭԼġ
ŷŴ˿ǿסŭҲǻһһʱܹס򵥰
̨ϣһĻȴһ˿ֵζƬ̺һЦû˻ߵļǮˣ˵Ļӣɾ͹ŷɸˡ
һΣû˿ˣʮƷһԼûʲôôĶΪҶŷɵ鷳飬ƴֵοˣ
ֱӸôһĻŷҲ־׳һݽͷ󿪿ڵ
ôҪĶǿֵĺãҹζࡣ
ЦеĽӹ˶ŷ˦ȥݽ䣬ϸļһ֮󣬲ŵͷĿû⣬ԭչصĻҪܹƷģֻڶŷɸƷߵ£ҵǿһΡ
˵գҲһ֣ʱѪɫĶ۾ǷɿŶŷ֮Ʈ
˿̣߶˲伯еǶ֮ϣÿ˶Ҫ֪ǷӣܹζŷޱȵѪɫ
ŷ̧һȴѾ֮֮ҲûʱȥֱۣӾԼϡ
ݡ
ŶŷɵĶԭͷ֮Ӷľ޴Ѫɫһ˲ڣֻü֮ѪɫȻޱȣ֮⣬ǿѰʲôˡ
ö
оȱ仯ŷҲ΢΢һԭͷѪɫĹԼ鷳ڵõ۵ĻԼǿԱܿ鷳ˣԼ˵ĺ¡ԼֻҪڼһ£׷ӡ֮еԼˣǸʱԼ֮£һֱӽƷ۷ھҲδؾûпܣ
һĻ֮жһ˿֮ɫ˶ڶŷɵ׷ӡǼȤģ˿̶ŷʧȥǾ޴ı־պѰĻȻ౶ԣ˴˿һ΢΢üͷҲö˵ʲôңƽҲкƽĹأܾܲﶯְɣ
ɧƽȴǼʼˣΪ֮ǰŷɺһִע̫ĹϵЩûг̫ļǮϾÿֵóƷģԣЩһƷ۸Ķ֣ȻҲǱȲ֮ǰŷɵĳְ
ֻϾмֶεģĲٿ֮£֮ȴٶ𽥵
ǺǺǣλ֮ͣǰСС֣ƺʱҲӦýˣҪֵģӦþһѹ֮ˡϣͻȻһĨޱȵɫ룬˶ΪⶫİѣȻ˵ĻǾֱӿʼɣ


018 Ȫֻص
Ŵ£ԭмգһ˲䰲Щٴ֮ˣͬս֮˿һӶǽ˼֣ȻǶмֽš
ЩһﶼǳĶģŷüһĻ૿ڵԣϯ֮ϣƺԼ֮⣬ÿ˵Ŀ궼ѹ׵Ķһ㵹öŷɼ棬ʲôܹ֮и⡣
ǺǣһλҲѾ˰ɣϵһⶴ˵ҷ֮һλﵽʥǿµģĻҲ֪ļֵ˰ɣ
ʥ
Ŵ£е˲ֱӴӼȵİ˼˵Ŀֲһ̣˶͵վЩ˵֮жǳ˷֮ɫȻʥ֣ǵķӦǼ˴ģ
ڳл״ȻҲԤϵġ¥⽫Ϣųȥ֮󣬾ѾԤϵˡ
ˣһ̣Ҳû̫Σһӣʱͼ֮УɲǼһĺڰǺܿģЩڰĲȴ΢΢ɢȻ󣬾ͼһöƺֻ֮һĲȱҩ֮С
Ȼöҩֻ֮һǴⵤҩ֮ǹɸоȴǼ˵Ĺ죬ͷ·𣬴˿öҩĲǱ壬һ߼һ㡣
ּµĺڰҲǴöŹֵĵҩ֮Լ䣬һֹ϶ƾõζȴǴ
ŷɵĿ⣬䵽öĵҩ֮Ƭ֮ɲǼ䣬͸оԼڵı׵ͻȻͬʱҲоˣһöҩ֮еһζζԼϤİͷ·ԼڵĶһһ㡣
ǡ
Ȼ֮󣬶ŷɷ·ʲôһ㣬ȴǱмָɬԭŵһҲ΢΢ĲǰһĻֱмֳԼ֮⡣
ǡʮԪ֮УģȪֻصĲ
СԴ𺳵ҲǴ˿ڶŷɵͷ֮ȻҲ벻ⶫȻ
Ȫֻص
ŷɻһֻЩԪ׾߱˺εȵҲֻжŷʸףõԪ֮ˣҪ߱Σ
Ȼŷɴûпȥ׷ԪǱ׵쵤˿ѾöԪҲ֮䣬ΨһлὫöԪںԼ֮ˣ
ԣڿöȪֻصʱ򣬶ŷɵȴ΢΢Ĳ
ԼܹõöȪֻصĻôŷžԵģԼΪһƷھ
ߣ
ΪԪ֮УԽߵԪٱǿ쵤֮⣬ŷɣֻҪܹõǰԪôԼһ̤벽ʥ磡
⣬һ죡
ŷҲû뵽ԼһжȻܹõԪ֮ĻȪֻص飬öŷɴ˿меĴ
ǶŷȴףԪһ޷ģ£˿̼ȻԼӦǻȪֻصĲСҲȷһĻôԼ;Բῴ
˿̣ڴеȻֻһڻȪֻصͬʱҲ˵ǻȪֻص֮У
ŷǴеĲȱҩ֪˶֮־κһĸоǼ˼֣ܵľХ֮ҲٶöŷɴּȻ㱵״̬֮˹
⡭ǵĸӦӦòɣŷɼѵ֣Ȼʵ
˺ҶˣǱ׵ǾԲġСԣǴеĲȱҩ˵νʥǿ߶ȻͻȪֻصйأ
Ϊ¥ˣֻ֪ʥǿ߶ȴ֪غŻȪֻصŷ侲֮ȴǷɿʵ
ԪֻʮöΪÿ˶ܹϳôȪֻصĻ֮ЩϹܹһЩʲôǽôһĻԪӵߣκҲ޷ӦġС׽͵Ҳãÿ˶֪غԪ֮ĻȪֻصĻôǾûлģ
û֪ܣһҪ취Ƕ㵽ֻ֣ҪܹõȪֻصٱסͷ׷ӡһ֮£˵ܹͬʱﵽ벽ʥ벽ʥ磬ǸʱĻʥ絤ʥ磬ͲԶˣС׻һһּջڵȻҲֻ֪ҪܹõȪֻصڶŷ˵ĻԵ
ŷҲ΢΢ĵ˵ͷܹõһöȪֻصĻôԼо;ԲңȪֻص˵ԼֻҲһЩϵ˵ĻܹԼĵΪϲ¥
ǡЩǺ󻰣˿̵ǣҪõһöȱĵҩԺѰ
ЩıɫĻԣܶ˴˴ξרΪģҪЩлڰĻѶǼߵġ
˵˿̶ŷϻ׷ӡҪǶŷٵõĻô˲ͻΪ׷ɱĿꡣһζȻǲݵģ
һûгĻˡСȻҲһ㣬ʵǲԣŷҪЩƴֵļһöȱҩ϶ǲܵġ
ԣŷȴЦһܶ飬˶ȴľ͵õⶫˣֻǵһֵˣ滹еڶ֡֡ҶͬʱĺܶҲԣǲż
šԣСҲӦһԣҲ֪˿̲ǵһֵˣȵ֮󣬶Ȼһġⶫ׻䵽˭˭Ҳ˵׼ˡ
̨֮ϣŴ˿̿ҪñգҲǸһĨȻЦݣ߻ڳһȦڵⶫʲôҾͲٹĽˣڣʼ۸񡭡һƷۣ
۸һ֣ԭӽըգһȴ͵һϣʧǲȱĵҩź޺޲ѵȥȼ۸񣬱˵ͨˣͨһҲûʸӴģ˭ܹõⶫʵ˵úܣ³УֻЩĴ֮ˣʸ˰ɣ


019 䶨
ԭޱȵգһȴǱùޱȣ֮ˣ˿һüͷһء
ƷĻɽļ۸ȻǧƵģǾˣںܶΧ֮ڡ
ǣ¥һھҪƷôѾ൱ڽоν˦һˣʸֵģֻ֮۷ˣ
ǺǺǣﾹȻû˵ҿڣҲȤ֮͵ůůɡԴ̰ŴеĲȱҩ촽ЦеĿڵһٶʮ򣡡
ӰħڵǮֻΪֻӰħǮôҳһʮ򣡡ڹϯһһӵЦſڵ˵Ȼûб¶ܹ۸֮ˣͨˣ
ǺǣȻҵ˶֮ǬƺҲóմְϹŵЦݵսͻȻڵһٰʮ򣡡
ǺǣȻǬڶˣҲֻǿŶѣǾͳˣһҲЦеĿڵ
ǰЩĿڣʱͼöȱҩļ۸ڲϵţȱҩļ۸Ļ֮ǰκһǱ
һʼŷɾûоʸ񣡾Ϳ˵ħϹĲرЩҲһЩն񣬵ǺЩļҵױĻȻ
οŷ㹻ʱۣҲԲῪڡΪĻֻԼΪ˵ˣ޴飬ŷɿɲɣ
ν棬ʱ֮⣬ʵܹ֮Ͻⶫ£ı£ܹȥıڰ
ԣŷһ㣬˿̵ǵһֵˡ

һ䣬ŷ˫ֽԼǰЦеһĻ
һ־˵ǼȤ
һʮ򣡡
ʮ򣡡

ʱţ⺰ļǮѾĿֲգҲǿʼмְȻĵزǮ˵ĵز֮˿ڵʱǴżҧгݵζȻȳۣѾʼĥеĵˣ
ˣܿģٴ֮˶ɫѿȥȻһֵľ֮Ув˱߳ˡ
ˣ˿ȴûһ˿һҪ˼Ȼڳľˣǲ׷öȱĵҩġ
ô˵Щ˶ͬŷһ㣬μӵڶֵ֮С
żǮ֮󣬳ʣµĴȴֻбˣҲӰħڡǬںڡ
ȻҴ˿̶ûһһԸġ
Ʒ۸ģȻһʼ۵ˡ
ӰħڣҵҲܺ񰡣ǵħϹϲôһҲǶˣŷЦеǴڶ֮ӱӰħڣϵı鵹ԴζӰħڵĶŷɿһѹûеġ
ǺǺǣֱʹȻǴȻǬڶԴҲм־ڱصõ˼ڿĻ˰ս˿̵ЦսЦ
Ƕлսַˣ֪սŲţֻ̧ۣһöĻСܶṰõģҲƤЦⲻЦĻص˵ȻҲ˿ڿЦ˵ġ
սȴҡͷЦЦӼֻһǬڻǶ˰ǲô˵ҪԤףܹ˳ĴӰħˣ
ս˵⻰ʱϵЦҲǱмζٴ֮ˣ˿һɫֻȳ֮Уȴû˶˵ʲôϻ
Ȼս⻰˼ȴЦһµǲսֵˣ㱾ҲûеĻҺα
ԣսЦЦȴûнӻܶ飬ɲǱȱȿ˭ϹȽĶѰ
̨֮ϣһĻȴҲ֪öȱҩѾ䶨ˣǮѾӳԤˡ
ˣһ㶼ȻЦݣȻ˵Ļû˼۵ĻöغʥĲȱҩӰħˣ
Ŵ£еһϡϡΪΣ֮У˿̶ǳ̰֮ɫ
ɫŷϤޱȣ֮ǰͷ׷ӡʱ˾ĿԼģֻ˿ǵĿ궼䵽ϡȻʥĳ̶˵ԱȶŷͷĶ
Ҳ˵ĵⶫһ̿ʼȴѾɹĽŷϵĳԼȥˡ
ĳ˵ŷɻø˵һлء
ᣬһҲĽˣǶŷȴҲףĺϷʱǿʼһӶƽ֮вȥĻһͷޱȰɣ

һѪ»뿪ŷȴ֣ԼڹȻˣͼһ߳ȣԼܵĹעȻǼµġ
һĻöŷ̲סЦЦôԼĴǰ
ڶŷɳ΢Цʱ򣬺ȻҲǷȴǰһЦӰħڵĶᣬ㵨ӵǲС
ҵһ㶼һҵ鷳أŷЦеĿڵȴ˵ķ̣鷳˿ɾԲңȵܹ˳Ĵ֮ǵһҪҵ鷳ҶŷɣһֱءڣݴߵһĻôȤ
˵֮󣬶ŷȴڿһۣһЦĴרͨ뿪Լķȥ
С
Ŵ˿һ뿪Ķŷɣ̲סȭͷǴ˿ԼҲǼ鷳ĻҲ̲סҪֽһʰˣ
ȴף֣ƽĻôȴģ޾鷳
ڲǼƽЩСµʱˣǼȻѾõⶫĻôȻҪġվһߣ̲סһҲףʱʲôĻô񣬾͸֮ˣ
ԣ˼֮󣬲ǽԼȫƽȻԼ˿ԼߣȷʵǷֲȴԸǸԲöԸĶŷɣԣ˿ΨһģʱʼŰˣ
Сӣ˵ʱ򣡡
һһ֣һȺ֮󣬻뿪


020 ȴ
ķ֮УŷѪ£֮ϣҲһµڷ֮ûš
ΪǳĹ˿ѾǶ۳ڸǵĹϵü֮Ѫɫ֮⣬ŷɵǿʲôطˡ
Ƭ̺󣬶ŷɲһЦСףûУ
Ǽˣȷʵܵ˼Ĵˣȴʹ鴦һߵ״̬Ҫ޸ĻȴҪһЩѰĲϣһҪ鳹׼С˳ڵ
Ҳ˵Ŀǰû취ܿĽ޸ˣŷü
һ취ģҪϽ޸Ҳȷʵǲ̫ܵľˡСӦ
ԣŷ˼Ƭ̺󣬲ŻվȻ˵ĻǾȲҪ۵ˣⶫĿǰѾˡ
ôҪʲôȥǲȱĵҩС׿ŷҲΪ˷ܣȻŷܹǿ˵Ҳһ¡
ǿ϶Ҫȥڴ֮ǰҪһ׼ҿɲ͵ɷʴһסŷɵͷ
ţǵûпĻӰħһΪ٣Լ鷳֮⣬ͷҲǾԲöԸġ֮⣬߻ˣЩ˹ҲôöԸľˡС״˿Ҳָͷɿľ
˵ӰħһεݿӴǶغʥĻҲȥӰħڵ⡣
ϧǣõⶫʵ̫ˣκԲⶫĴԼǰʧġԣĳ˵õȱҩҲǼġΪҪǲȱҩ뿪زʲô򵥵顣
ңǶŷϵòĻӰħһӦòƽ֮д̫áȻƽвֵܶĹأںƽԽõĻôŷǿֻ࣬ǸʱĻӰħڵ棬Ҳδܹס
ԣõİ취ĪߣҪǿ߽١
ȻҪӰħ֮뿪ҲԲʲô׵ˡ׼뿪ʱƽܱߣͻһ侫ʵĺϷ˰
һˣŷһƲϵǸһĨֻı

ڽļʱȻ˵¥ǽˣֵȴǣûκ뿪¥ֻ֮żЩǿߵ֮ӹǾߣȴͬʱһӰħǿ֮
Ҳ˵˿̵ӰħλǿߣѾ˶ˣôĿע֮£Ӱħڵǿ˿ڲǿҲд
Ȼ˵ӰħвôĶ࣬ǣӰħڵͬʱ˶ټһЩҪˮССϺӰħҲмС
£ӰħڷҲûκζԸֶΣڰһ֮ӰħھȻʼѼ˸߰Ĵںƽ֮ƸһЩģȻ׼ӲӲķʽߡ
ӰħȾٶ䵽˾˵УȴǻһЦΪ˭֪ʱԮûκõġ˵ЩԮһЩϲļһǸʱĶĻ˳֣ЩԮͻȽӰħڵһˡ
ȻֻǾ˵Ĳ²⣬ӰħڱֳһЩˣһе׻᲻ᷢ˭Ҳ
¥棬ҲǲһǿĴѲӣȻǵĿĲΪ˱˭Ϊ˿ƽ֮оԵĹء
֮£ƽһգȴͬһ㣬òڴ϶Ǿ۽һĳۡΪʵ̫ĥˡ
˿̣¥еĺɫ¥֮ϣŷƿžԼס֮ԶһطƬ̺ŻţЦȥˡģҲѾ˼˰ɣ飬ӦþȤ˰
ڶŷµͬʱһľķ֮УͻȻվܵӰħǿɨƬ̺󵭵ͷҽһ飬ʵ˰ɣ
ǣ
ԣڶӰħǿ߶һͷڵȼƻʵ̫˾÷˼ˡ
ãȻ˵ĻһоͰռƻ£ҹĻʱ֣Ǽƻʼ֮ʱλܳɣӰħڴӴ˽ԾΪһλŬɣ

ʱ䣬ŶһĨɫĹߵʧ֮ԭԼķ֮аĶŷɣͻȻ΢΢һͷɿߵ˴ߣ͸϶˳ȥ
ڸղţ֮бңƺĳһ£жͬʱ
Ҫô
ȱ仯ŷ̲סЦЦ䵽ĳ򣬶ͼ˿ٵӰͬʱһط֣ǵصźƽ֮ȥ
ŷһĻȴʱûκζΪӰħ֮˾ȻֳʮÿһԼĪֻʮˡȻͬʱŲͬķӳȻʮ֮󣬶ŷȴĸе֮Уż޶ֲĴڣȻЩӰħڵ
ɢ˵زӰħھͲԼһڿڵôŷüһĻܹó˿̳еĸҲмֻңǺܿģвͬŲͬ׷˹ȥȻûκԸκһΪκһ֮УܿܲҪĶ
ĿӦƬ̺󣬶ŷȴûֱ׷ȥü䵽Ӱħ֮ǰŵĵط˿̣ǸطȻɭޱȣ·Ѿûκһ㣬ǲ֪ΪΣŷȴܾãǲȱĵҩ˿ȴȻͣǸط
Ҹоôŷüģ૿ڵ
⵹ӦûӵԪԭԪϢͱȽУȻǶû뿪Ļôͻû뿪С׵Ҳڴ˿̻
ԣŷЦŵ˵ͷ˵ĻԼ²ûдˡղ뿪ЩûκһǴǲȱҩģĲȱҩ˿̿»¥УǶŷûв´Ļ˵ǲȱҩֻԼܣŻᰲģҲ˵˿̲öȱĵҩȻ֮ͣС
Ȼ²˲²⣬ŷɾԲ᱿ʱȴ֤ʲôϾҪǵõöȱĵҩչʾԼͣʱ򣬶ԷȻûκζĻôŷȻҲǲʲôģ
ôҵҪܹ֮вضãǧҪС˰ŷٴ֮£עǸ򣬶ԷڵȣͬҲڵȣ
ԭŷɻҪȴԼҪõʥǿϢǣ˿ǰȪֻص֮ԸΪҪҪĻһ˰


021 Ļ
ʱ䣬Ŷ˶˶ԺƽĹעʱ򣬴˿¥֮УȴӰӵͿ֮ӳǵٶȲ죬ȴϢģͬһ㣬ޱȡ
ںƽ֮ѡ·߼˵ƫƧԣǴ˿ƽм֣Ǵ˿ȻûܹȻ뿪Ӱ
ৡ
ܿģӰ뿪˺ƽĵ򣬶һ䵽ֺ֮У˿̣ܹģĿǴͷ֮˺ȻӰħڵˡ
Ѿסˣ¡֮˵ڵ
֪ˣԤеˣɫΪѿĵ˵ͷͷɨ˺һ֮󣬲ɭɭĳЩ֪ļһȻҶӰħڳ֣ȲǣȵǻصڣͷҲ٣
ǣҲҧͷӰħڵվȻᱻ˱ƵмͶ·⼸λҲǼ˲ʵġ
ǺǺǣ֣ھ˲˵飬»̫һ˰ɣȻӰħ֮һ׼ת뿪ʱǰԭʼɭ֮УȴͻȻһЦ
͡
£ּмӰ̤նǴЦЦıһˡ
˿̵ɫҲǱмɭȻǴͷ֮Ƭ̺󣬲Цս׼ҹȥô
ǺǺǣȥȥʲôģ˵ЩʲôãսһЦҶûκȤģǶȴȤϾǿǹغʥ
ԣȴЦһܹҵټ㣬˾Ī㻹Ϊ㲻ɣ
ǺǺǣֵı£̹ˣȻ£ȴҲ֪Ƕô鷳սһЦȴ̧ͷԼ֣֮Ȼ󵭵Ц֣ⱲӶϲôװ͵ôʱ򣬻ǳ˵ȽϺðɣ
ǺǺǣսֵǺ֮ǰһðҶˣȴסս֣Ĵ֮гĬƬ֮󣬲Ц֮ͼӰҲǴлгΪ֮ˣǻƵġ
ƣǱһڵ˵ݺս޼ֻΪΪ˼͵ԭԵ״ûкʲôͷֻʵս֮ҲСֵġ
üֵĶƣƬ̺ȴЦһ벻ǬںھȻҲͬһӣȤֻ֮Ƕֻһöܹߣ׼ô䣿
Ǻǣô⣬ǻûпǹǲô˵˵Ƚûİɣ˵һʥսЦڵ
֣ս벻ҲȻô氡ɭȻڵ
治棬ûģֻҪеĶȡߣôӮˣôսȻһЦ
ȡߣûôôЦһ
ӰħڵǿߣǷɢ˷ЩˣҲǶ뿿סģ֣Ȼҳϣƺôһ㣬ǺսֵĻɾ㲻ֻһ˰ƺЦڵ
ôҵʱҪܹʲôزȥˣһɱɭȻڵ
ƺսһĻͬʱ΢΢һۣ֮һ˿֮ɫյ˵ĻȾ֮£ӦôŶԣȴȻ˵
һˣҲǼʱĻ󷴶ˡˣһˣսͶ˶һͬʱ֮˹ȥͬʱ˿ֲ似ͬʱ
Ȼλ֣ȴЦһû˿׼ֵĴ㡣Ƽ䵽ϵʱ֮һͨӰͻȻһǰ̧֣ǰĳ
ꡪ
һģʱƺսֵĹƾֱӱȥǿޱȵȴȻ֮ϯȥ
ʲô
ͻıʣʱöƺսɫͬʱһ䣬Ʒнھʵ֮£ֱֲ֮󣬵벻ȴһж֣
֪ӰħڵһλսĬƬ̺󣬲ųڵ
ǺǣЩСһһЩаĶĶʥôȤĻȥͼһ£ѰҲδɣЩֶңûҪ˰ɣ֮ͨˣ˿ȴǻ̧ͷֱӴԼ˺һƤ¶һŲϵȻսһЦ
ħˣ
սŶԷɫһ䣬ȴ˵ˡ
벻ӰħڵֱʾȻôŴ϶ˣ⵹ǿˡǰ֮ˣƬ̺ȴ̾һ
ҲüһĻΪ֮ˣӰħҲм˽⣬Ȼ֪ħӰħڵĴϣȻֻƷ߽ھʵǾ˵սȴǼ˿ֲġңʵǸ̫ˣĶĻȻǲǶ֡
ǿߣ˿̶ҲǱӰħڵǿסˣҪʱǲܵˡ
뵽һӰħھȻ˵־ڱصã
СһǬںڵϣϷһξͷߣڤ粻Ļᷢʲô飬ͲϷܹ֪ˣħ˳սͶЦһڵ
ԣƺսһۣ˴˶ǿ˶Է֮еΡҲϼһĶ֣ǲǬڡڳ׷Ļħͳֽնɱˡ
߰ɣ
ƺսƬ֮ͬʱҡҡͷ֮Ȼ֪ûκôҲʲôνľٶһ֣ǴŴѸ뿪
ߵһЦεǶħˣĻⶫǻأ
ϷԭǻסȫȻԿġħ˵ڵ
Σ뿪ɣ˵ĻҲ鷳˵ͷмȲҪ뿪Ҫ˽﷢鴫ȥĻδܹܵˡ
ǣħȴ΢΢ҡҡͷȽǵ˶ɣĻǾߣҲᱻ˷ֵġ
ʲôԣȴ΢΢һ㶣Īǻ˸Լɣ


022 
ôɫмѿɨţȴûзְϢһɫѿ
㲻ˣһϢҲоòǺڣɱ˼ٵġħ˹Цһ䵽һ֮СԼԹԹɣֻʲô£
ħ˵ĻƬ̺ͻȻ䣬ּͻȻһ̾Ϣ֮ͼһѪɫӰĴ߳ԴŹֵ䵽˻ħ˵ϣƬ̺˲һ̾λǰµǺܺ棬㵽ôҵټġ
ŷɣ
߳ˣ۽ȴ΢΢ĳ˳飬ȻҲ벻ŷɾȻҸԼ
ħϣСӿǧܷŹĲ˵ü֮ĶӰħڵİŶŷ󣬶Ŀڵ
ɱ˵ħϹСҲǼȤءħĿ⵭ĮŶŷɣ󻺻ڵ
⺰ɱˣŷҲΪεʼ磬󵭵λǰ㻹ûȻشһҵأ
ǺܺãԭϷҲûҪشֻϷ黹ԣǿԻش㡣ħŶŷɣȻϵĶסеϢϵɱ⣬ȴû취εġ
ԭˣлǰָˣպǻҪµĻȻעԼɱġŷüͷһ棬Ц
ǺǺǣһպ󣬶ŷɣ㲻ҲͰˣȻã㻹ʲôպô˿ȴǳŶŷһЦԭԶԶĶһκβ㣡ֻС̫̰ˣ·㲻ߣƫҪȻ˵Ļô˰ɣ
ǲǸ˵̫һˣŷɼ˲мŵ̲סҡҡͷĪԼôô
Īǣ㻹ΪܹܵôЦ
˭˵ҪˣŷһŹֵƬ̺󣬲ΪħϹڳͶԼͳĵĻôֻ˵ʵ̫ɵˣ
ҼȻҳѵǲɣŷЦЦҼȻܹѵħϹһôȻҲܹһƽλħϹҲ㣬Ųţ
ৡ
ŷ˵˴˴ȴЦһ͵һ˦ʱͼɫķħͼʱ͸˰֮Уɢһ˿ֲĲ
ħͼ
ΪϤĶϵɫȴǼѿ벻ӰħڵĶȴ䵽һ˵ҿԷӣƺٿصģģ
㾹Ȼѷħͼԭȵˣħ˴˿ҲŹֵŶŷɣȻûۼ֮ǰҲǲţŷɾȻܹħͼĨģǴ˿ǰһУƺȴ˵ʲô
С鶼ԣôµħϹǷҲԼֵˡ
ǿħͼȻǵħϹµİɣ
Ȼȷʵмֱ£ֻǽϷ򵱳˵ħǸĻô군ˡħŶŷɣ֮ȴһ˿̰֮ɫ˭ܹطħͼħͼУСӣⶫϷˣԹԸϷ򽻳ɣ
ҪѶȥɾҪûǸˣŷһЦ
£ŷɵȻһͼ˫ӡһ䣬Ƿħͼ˲һĲ޴˲ֱŻħ֮ϯ˹ȥ
ǺǺǣСҪϷ׽ȥûôװɣħ˼ŷɾȻܹĲٿǷħͼɫ΢΢һ䣬һǷɿźȥħͼħͬ˽ޱȣȻԼ׽ȥĻ³ҲõʲôطȥϾŷɵСӣƺѾܹȫĲٿħͼˣȻԼδؾͻˣǱ׽ȥĻҪҲǼ鷳֮¡
벻ȥɲ˵ģȻŷŴ˿α˵ĻħˣȴЦһ֮ǰԼûѧٿħͼκβǻħˡǴ˿̼ȻԼѾ֪Ĳٿ֮ħ˾Ƕ㲻ȥˣ
ৡ
Цһ֮󣬶ŷ˫ӡٱ䣬ͼǷħͼһȴͬһž޴ĻһɢǵصŻħ֮˹ȥ
ʲô
ԭٶȱ˵Ļħ˴˿ɫȴ͵һ䣬ȻһλߣǷħͼѾΣֱС
ħ׽˷ħͼ֮Уŷһȴû׷ȥһ֮䣬ħū˷ħͼ֮ԺŻ̧ͷŴ˿ɫмѿ
ŷû׷ħͼ֮УҲ΢΢üȻЦһ֪СӣΪܹٿطħͼܹħϷ˲ɣħϵʵɲܹģ
飬ֲİɣŷԣǳһЦĴɽڣ֪׼أ׼Ҷ֣
㡪
ԣɫȴǱѿʵ벻ŷɵʲôƣܹ״£㵭˵š
СӣȻҲ֪㵽ʲôգֻҪܹˣôһоͶˣŶŷɣ͵һӣȵɱ
ǣ
ĺ£ʱͼ˴˿һӦ󼫶˿ֲ似˲Ŷŷ֮˹ȥ
ŷɼһĻȴЦһһ̤߲˳㱬ŷһ̤һȭǺݺݵǰ
䡪
Ŷŷɵһȭ£˿񱩵˲һγһƬӿȵ˳ݺݵȥǰŭȥ
顪
׺ȭѹ䵽Щ似֮ϣʱЩ似ֱӱЩ֮ˣ˿һǿѪ֮˶ȥȻЩ˸ͲǶŷһĶ֡
ɫмѿһ֮¾ͱЩ£֮ڸһĨ֮ɫܹܹźɽˣԭû̫ϵģɱ˵ħϹҲΪ
ֱڣŲòϣϿֻƷͽھʵļһӵŵʵսԼ£ԼҪǿ֣˿̳ĵҲǳԭ
ǣôܣ


023 
һε֮ɫ֣˴˿̣ŽŷɵҪԴĶ֡
ô
ŷŴ˿ɫصҲ΢΢һЦ
ߣ
һһɲ֮䣬ʱͼ˿ֲɭϢ͵ĴϯԼ䣬һּµĺ⻺š
Ӱħ취
ôһ㱾°
ŷŴ˿ɭȻ֮Ҳһ˿֮ɫĳ̶ֳ˵ǹźɽƺǿһߣԼյʵĻҪ»ҪѴܿϧӦ̨֮ԼѾǵյԼˣȴԼõĥʯܹԼ֪ԼѾʲô̶ˣ
һˣŷȴЦһһ̤ʱ߲ʵƾͬʱ߲սҲ˲串ϡ
һг֮󣬶ŷɵĽٶ̤ڰ֮УȴѾһȭ֮˹ȥ
һĻҲЦһ˲ĳɲ֮䣬˵ĹƾǺݺݵײһ

ħͼ֮С
ħ˴˿ɫмѿǰ֮ƽ̨֮˿һµӰֶ
Ӱħ˵ĵһоǼȵΣաȻӰûбʲô˵ʵҲûʲôľٶǵվûħһ޿սʤĸо
С쵰һֱôǿĴڻƵħǸһҲǱ˽İɣħ۽΢΢ĳ˳飬ȴѾǰ˾Ųʮˣ
λǰŷСӺӰħڶԹӣȰǰǲҪֵıȽϺáħ˳Ƭ̺󣬲ԶԶĶǵӰһֵ
ħ֮ǵӰȴûκλӦ˼ľȻߣֻǷ·һ䵽˻ħ˵һ㡣
עӣԻħ˵ǿҲ̲סһ¡
벽ڣ벽ڣϼһа벽ʥʵħ˼źţԷֻһȴѾε㾪˿ͷƤһķ飬Ϊʵ֮ˣԼܹܵģ
ŷɵʲôô߾Ȼȴڻ
˿̣ǵӰûκζֻĬĬվţǻħȻҲжĶ΢΢ҧվţֻҪǰһﲻֵĻԼлᣡ
ӰˣȻСײٿħūֻ֣˿̶ŷɲڣħūû취ӳȫʵԣСҲһʱûгֵ˼ֻҪܹʱסħˣҲˡ

䡪
߲ɵȭѹֱڰ֮лһ⻡ȻĺĹ֮ϡ
ء
˾˿񱩵һ̷ϯƾȻޱȵĹƣȴڶŷɵһȭֱ֮ӱ䱩ˡ
ڹƱ䱩˲䣬ҲһֱӵȻصײһþ֮ϣ˷ĩ
ꡪ
һѪĿ˿֮ɫ֡ڶŷɵĴţ֪ȻҲ֪ŷɺ͹źɽһսǺεȾңϣԼȹźɽҪǿ֣벻ȻǶŷɵһ֮
ôܣ
ô벻ֻƷͽھļһһȭ֮оȻ̺ȿֲ
һ˵ǹźɽҪǿ֣
˵һȷʵȹźɽǿĻô飡
ôһ㱾µĻһǺʧ
ɫʱ򣬶ŷȴǽһ̤һȴ̧һָǰ֮
ŷһξȻ似ϸǸ˾֮ɫ󲻵ȶŷɵ似٣ȴѾһɿźȥȻ˸ղŵӲӲ֮Ѿʧȥ˺ͶŷӲӲˣ
ৡ
ͬʵһĴָǰ֮һһѪ
ɫһ䣬Ҫߵʱ򣬶ŷһȴֱӳߣһЦҪ߿ԣѶɣ
£ŷһ죬ȴֱ̽ĻУöݽ֮ץ˹ݶŷɶԪĸӦʮֿ϶ǲȱĵҩݽ档
㡪
ǲȱҩᣬɫ˲ѿޱȣֻȳŷȴЦһ˫ӡһ䣬ķչΪУ֮Хȥ
ŷȹƣҲ˲ϲȱҩæǱܣǺХϢĻʹʵ벻ףŷôǿ˵ز
ŷһҲٿһۣһݽ֮ͳöȱĵҩץϸĿһ֮󣬲
ŷɣǵߴôӰħڶȻ㲻ݣһĻһ죬¾ȵ
ҲⶫǾͲҲ˲ɣŷɳһЦ
˵ĻŷɺӰħ֮ĶԹǲˣܶŷûⶫ˫ǶĽ֣ԣ˵ĵǷϻˡ
ˣ֣ҲûȤǼȥˣɣŷƬ̺󣬲һЦһͽǷħͼ˿̵Ƕŷɲɱһǣɱ˵Ļ˵ӰħڵͻˡǵȰ벽ʥǿߣԶŷɴ˿̵ܹǣǲǵĺðɣ
ৡ
ŶŷɵĶǻħ˵Ҳٶȳ֮ϣһ䵽֮
ħϣŷɾȻ˷ųˣȴɫһϲ죬Ƕŷ쵰ˣ
֮ħȴͬûһ㣬ΪŶŷɡȻղŷħͼ֮еǵӰһֱûг֣ŷɻԼ˳ǣ˿̵Ļħʵûĳ̽һ¡
а˿ǧ֮£ǵħϹ³ħҲ̲סһ¡
ߣ
һˣħҲ˲ȥѰ˼ʲôˣǶŷɲŵǸ˳ֵĻôڳ˶ᱻ£Ȼ˵ĻСȽҪ
ˣħһ֣ӰħڵˣһȴѾű֮ȥȻѾŷƵˡ
⾪˵ĻħˣŷҲЦһħڷħͼ֮вһгֵĻԼδĶ֡Ϊ̫½ţԼᰡô˵˾Ǻˣ


024 Ϣ
ৡ
Ұ֮ϣӰһɱ˴ƽĵؽ粻ʮˡǺʹ˿̰ޱȵĺƽȣ˴ɱȴֵ˼£Ұأ˿ƺҪ˺һ㡣
һΧɱ˿̣λӰħڵ˱ͬһط˷֮ǲϵĳֻ֡ҳ֮ƺмֽûѡ֣ǽЩӰħڵ˱һط˲ðˡ
ЩΧǿߣ˴֮Ҳмֻ˼ȻЩνѣûκһܹķġ
ǾˣЩΧӰħǿҲǱ˼£ЩǸнƸԮ˿̲ˣǼΧǵУûκô
ߣ
Ⱦҵս֮УͻȻ䣬֮һâͼһɫӰɿХɲ֮䣬һֱϯֱӽһЩΧӰħ˵ǿɨѪˡ
ʲôˣ
ͻȻĹòΧǿ߶ɫʮѿ£Щ߾Ƿɿһɨ˹ȥ󣬲˵ɫ˲úѿ
Ӱħڴϣħˣ
ϲô
쵰ôûס
ڶʧ֮ϣħ˺˵ͬʱ˰֮Уֻ˿̻ħ˺˵ɫǼѿ˿̱Χˣǵɫȴѿ
ϣ
ЩӰħڵǿ߼һĻһǴϲɿ˼˹䵽˻ħ˵֮
ħ˻ĵ˵ͷЩɨһȭ֮󣬲ЦһЩ֪ļһӰħڵ˳֣ʲôزҸǰɣ
£ħȴѾһʱȻ֮ǰħҲǼ˵ı˿ѵлᣬǲú÷йһĻܹԼ
Щǿ߼˻ħȼֵģٶɫȥô˵ڳ֮涼ûƷ߽ھǿߣҪͻħ˿⣬˵ǳ˵Ρ
ǺǺǣħϹҲһˣȻ۸С²̫ðɣ
ڻħ˼׼ֽնɱʱͻȻ䣬Զ֮УȴһӰɿĴֳ֮ϡ
ͷĺȻǶƺսˣֻ˿ǵ߶ǸһλߣȻҲȥԼȱˣ
ԭǬڵ󻤷ڵĿ˰ħ˵һɨ֮Цڵ
ٺ٣ħϹôòˣƢôȾ£ƢõܹøɣǸ󻤷ŻħһЦ
ħһ󵭵Ϸ飬ֲǬܰɣ
ȷʵǬڶӰħڵûаȤ󻤷ЦһǶöϵʥĲȱҩǼ°
Ǻǣ󻤷˵üǰħϹʥȤҲĴ󣬲磬ͽóһΣǿҲǹЦ
ôϹ֣ΪԼܹѹһͷ˲ɣħһĿڵ
Ǻǣܲѹһͷǲֲ֪֪ˣЦ
ǻ浱Ϸǲɣħһһɭ
ϡħһԲ;׼˶֣Ƭ̺󣬻ǰһ󻤷Ϳ˹˹ֵλǰҾ֮ûжֵıҪԣΪǲȱҩ˿ѾӰħڵˣڲǰѾǸŷɶˡ
һ˶΢΢һ㶣֮о˳֮ɫ꺢ͯɣ
ܳߣ۽ǳ˳֮󣬲żӰħҲûҪ˵ԽݵĻҲǸһһ֮ʲôֶƺ˻ħϣҾͲ֪ˡ
һ󻤷Ϳ˶һۣƬ̺󻤷üħϹҪȽƭǣҲδ̫һ˰ɣ
ħЦһŷ˷ۣŲţӰħԸͷˣҪҹȥûҷȰǣ˿׷ٶŷɣüȵԶˣôʲôûˣ
ħ⻰󻤷Ϳ˶΢΢һüǵݵλ˵˵Լ䶪ĻĪǸŷɣĴӰħн˲ɣ
֮ǰӰħڵĵħϹҲ˶ŷɵͻȻ䵹ǿʼţѪ¶ŷɣܹȾ춯صĴ
ӰħѶǿ߼ᣬԳ棬ȴӰħڿɲܾô£ħ˲ˣҧгݵĿڵʣµˣߣ򲻹СӣҲҪֱ٣
£ħȴѾһ˦֣ʹһ˹ȥ
֮󻤷ͿһĻһмѵ˰죬ıǸŷɵСӲɣ
ҲߣǶǸŷĻǾԲܴ󻤷Ƭ֮ȴѾһֵ
󻤷ҿǻǼְɣСܹħϹˣȻֶҲǼ䲻򵥵ģ֮£Ҳмֻᣡ˳Ƭ̺ȴڵ
ԣ󻤷˼Ƭ̺󣬲ߣΣⶫ䵽Ƕŷ
˵գںǬڵȴѾɿĻһ𣬶ŸղӰħȥķ׷ȥ
ɶֵʱ򣬲ǿһ֮ж˼Ĺ鷢չزǷǲܵˣ˿̼Ȼ֪䵽˶ŷɵôǸӲܴοǼһǸͱͯӣϵ׷ӡɻ˵أ

ɫ֮£˿һӰɿĲŵţΪСĹϵ˿̵ûڵ֮ʲôۼ
ƲöãǵõȱҩϢͻᴫСףץʱһ£ǽӦôߣܹõǻȪֻصŷһΣо˺󷽵һЩϢ̲֮סڵ
һʱҲû취Ū̫ģ¥һЩϢҴţһʱĻҵӦܹ巽;С׷ɿӦ
ô˵ҪҵطһôһˣŷҲ΢΢һĶܹصԼ׷ӡʱĻôЩˣ˭ܹκεԼ


025 ϸ
֮һͨľľȻѿһϸϸķ϶϶֮УԼм⵭ɢΪ̫΢Ĺϵǿϸ鿴ĻͻǷֲ˵ġ
ϸĻȴԷ֣һֻаƴͼ
ӰħڳĻǿԷӰħڵħͼǺܿϧ˿ȴûܹһ㡣
ԴӾҪҵطһ֮󣬶ŷɾͲ˷ħͼڲĿռ֮Уһħͼεĵط
ЩѾ˴ɭϷХˣȴû˷κ֮
ʱڷħͼڲĿռ֮Уŷϥ˿ռĵʯ̨֮ϣȴ䵽ǰöȱҩ֮ϡ
˿̶ŷҪ飬ʵǵȴˣֻҪܹٵһҵʱȥĻôü֮׷ӡͻʧŴ˿׷ӡ֮еĻŷģԼܹƷ߽ھƷ۷ھǶŷɵţ
ԣ˿Ҳûʲô飬ǽ˼ǰöȱĵҩ֮ϡ
ʲô˵ûУ
ŷƬ̺󣬲ڵöҩ̺һּŹֵŷüĵֻ֮еֻ֮ҪŹ֣׽ԣŷȻ̽һ֮Ȼû취Ūöȱҩʲôá
СԷоŷɶС׼ΣԴ˿ֻڵȴˡ
ţҴ֪ʲôˡ֮С׵Ӱȴöȱĵҩ֮˳ԴǱĿڵ
ô˵ŷü
Ƕ֪һöȱĵҩ˿ָֻһһŵľˣû̫ȷϢ档ǣöҩȱֵܹĻͻһЩĶˡ¥ƴʥصĻҲû취ȷһ㡣ͻȪֻصأûˡС˼Ƭ̵
ҪĲȱôԣŷɵ˵ͷǴָʾʲôط
Ӧǵ棬ɡС׵
棬ôѾ˷ôԣŷ΢΢üõϢۺϷĻһΪ鷳ĵΪطͱֻͬǿڡԼǽ˷ֵĻҪˮƶûôס
ͿռӴĵҲһ˵Ŀֲ˵ʥǿأ
Ȼ֪ϢĻô͵ȵⶫʧ֮ǾͳɡŷɳĬƬ̺󣬲ָָü֮ȻҪȥԪȫ׼ȽϺãĻһСľǼɵĽˡ
ˡûôõġС׳ĬƬ̺ȴ̾һ
ô˵ԣŷҲ΢΢ü
Ϊֻһöٵ˵ǻȪֻصͶӰûĻŻжʮյʱ֮öٵͻʧȥãҲ˵ȵͷ׷ӡʧĻ£Ҳʧȥ˾ȪֻصĻˣҪȪֻصĻ£ھҪˣС̾Ϣ
ԣŷɵüͷȴøˣҲ벻ȱĵҩȻôĵȻʱơⲻǱƵԼòڵһʱϸô
öٵټü֮׷ӡұϳĻ»ʮΣաֻǣֵĻ¾ͻʧȥǧѷĻˣӦΣҲû취ΪԼɡС̾һ
ˡ
ԣŷɳĬƬ̺󣬲ץסöٵԼݽ档
ȻûѡĻǾֻȥˣһеΣӦɣҵǲţ̫Ǽһﶼκβңһ򣬻ܹ˲ɣ

֮Ŷŷɵõ˲ȱҩϢȥ˵ƽΧֱֵ֮˼֪ٵ棬ҪõŷͷĶͶŷüĵĶ֪ٵŻһǿߣҲһǳ˺ƽܱ֮Ͼô˵һĻʥĴ˵ӵ㹻ܹκ˶Կܡ
ֻѰȴûʲô̫ЧѰķΧϵ󣬲˵ΪŷѾ뿪ƽܱ߶ȥѰˡһЩĵȻ˺ƽܱ֮⣬ˣǰԼ뷨ȥȻҪȥˡ
ֹ˴ʮ֮󣬺ƽܱڱһƬȻ˶ǶԴ˾ˣҪطҵŷɣȻѾûпܵˡʮյʱ䣬Ѿ㹻ŷɽκһ򣬲ҳ׵ˡ
ȴ˾ƽ򲻹֮Ķŷɣ뿪˷ħͼ֮еĿռ䣬˰֮С
Ϊ˶ЩˣȻʮôŷɨһȦûκ֮󣬲΢΢һҲ˵ǼٵʧЧֻʮʱô
ɡСӦҲҪʮ֮ڸϸĳطһҪԤʱѰĲȱҩϾ˭Ҳ֪ᷢʲô
šŷɵ˵ͷ֮ȴҲٶ˵ʲôǽżڰ֮һ㣬ξڵͿ֮˹ȥ
ȻŷҲ֪˿żŸ·мΣգ˿ȷʵû̫ѡˡȻ˿̻֪⼸öٵ䣬ڶŷɿȻԼܹõһöٵʣµļֹҲǻ䵽˵ĻȻȻ鷳ޱȣܱȺͷĺáǣ⼸öٵûĻôԼҪͷöٵȥѰļöˡȻΪ˷ʱ飬ǳ֮⣬ԼӦҲûʲô̫õİ취ˡ
ǲΣ·ûġ

һ·Ϊ˳Ϊ˶Ϊŷ뿪ƽĹϵԶŷһ·ϵûʲôڼ϶ŷͷϸĵͼ֮䶼Ǿѡ˴ɽĹϵǺ̡
ֻߵĴȴһ·Ҫٵ鷳ޣԶŷɴ˿̵ʵǲηͨޣڽһ֮󣬶ŷϵɱҲòԼԣڽһʱ䣬ŷɵӵǺùһЩϾҲͬһ㣬Ӳ֪ʲô˿ǣʲôǲ
Ȼǰݵĸ·֮Уյʱ䣬ɿŶܿģŷɾ̤˷ķΧ֮ڣȻżٵָʾ֮ȥ


026 ֮
һƬΪصĵԭ谵գ֪ʲôʱʼмڵ֮ʱܹһЩɫѷ죬ѷ֮Уɫҽͬˮһ㣬šƬҽԭ֮£ǳһֳ֮ɫʯͷ֮ϻŻڻζޱȡ
ԭӦûƵأЩȵҽ֮ȴǱóޱȣͷ·ƬأѾһƬѪһ㡣
Ļ֮£ŷϵѪµԵһ㶼ۣ󻷾ںһмˮĸо
ſƬ򣬶ŷҲĸоԼݽ֮öνļٵҲǲϵӳһصĲϵָʾԼҪǰķ
˺̫һ˰ɣӰڰ֮Ƭ֮󣬶ŷͻȻ΢΢ü૿ڵ
˴λڷĸأŷһ·ʱԭûпʲôӰġǲ֪ΪΣڶŷɵִƬصĻ֮ԺܾͲϵƷ֮𣬶һдƬƬӹգͷ·ʲôҪڴ˴һ㡣
ңǿߣƺܶ඼Ƿ֮ˣԣŷɴ˿Ȼûп󣬵ȴҲû˷ݡ
ŷһĻҲ̲ס΢΢üԼ䣬˼ֲõԤУѵ˵ԼҪѰҵνʥϢȻѾˣһô˲ɣ
һˣŷҲ΢΢ľмͷۣ˵ĻԼҪõǻȪֻصѶȣ¾ͻȵġ
ǰǰƬ̺󣬶ŷȴѡһԼϣƶȴǷɿǰȥ
ܹĿǰԶ֮ƺһɽɽ֮ϻ˲ٵȻԶŷɴ˿̵Ĵ֮ǼΣյ飬ǲô˵ҪȥŪ˵Ͼ֪ﵽ׷ʲôĻҲû취Լг̡
ŷɵΣ֮ӹʮ֮һƬɫɽǳ˶ŷɵ֮Уɽİɽ֮ȴһΪϵĳСѾķˣǴ˿̣ȴӰȻǼ֡
ŷüУƬ֮һ䵽˳֮С
ǣ䵽˳֮е˲䣬ͻȻԼݽ֮еöٵͻȻһ󼫶Ĳ
ٵһεĲȫͬҲΣֱָ
ֺȫͬ״öŷ̲ס̧ͷˣ˳Ųķ˹ȥ߾䵽֮֮һ޴Ķ֮ϡ
ǽ֮˿ӰȻ֮־һξ룬ȻǱ˴˼ɵָģȴˡ
˿̣ƺҲǲʲôһ㣬ǵ߶ͬʱ䵽˶ŷɵϣƺǸһĨЦݡ
м˰ŷҲϷ֮΢΢üҲ˵֮ǰٵָķ򣬲ʥ֮öٵ֮ôֻöٵյһĻʥŻῪɣҲ˵ˣѾԼô

ߵĽ֮ӰȻĸֶ
վģһ۵ӣݼţϴżֵЦ⣬ͷ·ﶼһ㡣
˿̣ŶŷڵķƬ̺ȴǲ˶ǵٻӰһۣһЦҵȴõĵˣڻǳ˰
ӵĶ֮ȴվһȹŮӣŮӵռ֬üĿ续ȻֻǵվȴͬŮ뷲һ㡣ͷһβһ񳤽ĮҲ䵽˶ŷɵϡ
ǵõ˵öٵ֮ô
ǺǺǣӦû˰ɡ΢Цͷ˻ŷɰɣҵõ鱨Ļԭöٵ䵽¥ȴӰħȥˡŷȴܹӰħнٵ˻ңܹﰡ
ԭôôһλҲʲô򵥵ﰡֳֵöٵҲûˡŮ΢΢ЦЦȻٶȿ˶ŷһ֮󣬲ֻ˼Ȼˣ֪׼δ
ǺǺǣȻֳֵܹöٵҳôʸһˡǱεһЦ֪Сʲô˼
̧Ƭ̺ŻȻܹߵ˴ô˵ļֵõĺ顣ûʸĻڳܹˣȴǴѡ
С˵ǣбǵĺϻ飬ȻܾûµĻôܱҲǲѡ񣬶˵ֻҪöٵ־ˣ䵽˭ϣʲô𣿡εһЦϵһεԸ
ģȴǲٶ˵ʲôȻ۵ѾǼˣ˵ȥƺҲûκˡ
²˵ȴЦЦξǰһ
λλã֪յ˶˵Ĺע˿̼ζһǿ߶˲ͱĿ⣬ȻҪ֪׼ʲô
ŷɴ˿Ҳߵ˳еһ֮УüӣӺߵϣƺҲܹоһֵΣζ
ʲôһôôŰվôߣˤ
УĶѵ㲻֪Ǹһʵ޼ŵô˾˵һǰ̤Ʒ߽ھżˣȳ̶ȣʮɣ
ҲҪˣһλһλһڵĴС㣬£˵ʵǿһǷ֮һĴ˰
˶ļƷŮˣĸܵ˰
ͱʲô˲˵ˣ֪֪Ϊʲôô˻˴˴
֪ӻ㣿
ٺ٣ʶǳ˰ɣһǰɣ޼źھһų˷˵֮أʥڣͷȴһԿףԿȴܹѣڴ˴˳֣һʼʥͬѰ
ԭˣ˵ôôǿߵˣԭΪǣ˾Ͳô
ߣôڳѵܹһ첻ɣңûǵ˵Ļܹõʲô
ʲô
ʲôϻȻǵȴ˵ĳˣ



027 
޼šڣ
ٵȻö
ŷ΢΢üΧЩ˽֮üͷȴ΢΢Ķһ£˴˿̣ŷɲһЩ顣¥ݵĶ˼ҷʲô˲顣˿̣ν޼źھŵˣҲԼĳְɡ
ƺе鷳
һˣŷɵͻȻȻԼܹͨٵʲôöٵӵߣҲѾʲô
һˣŷ̧ͷŴ˿ǰһΣɫ΢΢һ£ȴѾɫźȥ
ǺǺǡ
ƺǸӦ˶ŷɵĶԭװƵͻȻЦһٶóеձð˼֡
ڣƺҪϸλһϢӵеöԿ׵ˣ˿Ѿ׳֮˰
εĮ£ó֮˲䰲һ£Ȼһ̣˵߶˲һƬһЩԭԹ۵ǿߣ˿΢΢һ֮֮жϲɫ
Ҫ֮ش˵еʥǾҪöٵҲöԿײܹһ㣬Ѿ֪֮ˡ޼źǿ߶ҪϢԣȻû˸ҽϵġ
ǣСϢӵеöԿ׵ļһƺǽ֮ˣȻͷĴںƽͱʱ򣬻ͷǣˣ޼ŻȵĻһӣֻҪˣô˵ܹõĺôˣѰ֮У޼šƽƽҲδûпܣ
Ǻǣ֣Ȼˣô鷳㽫ΣϾʥҶ۰Ͱ͵ĵţҴţ²̫ðа֮У˿һǿЦſڵģаޱȣʶȴ֪Сǿߡ
԰԰λЩӲǰ׵ô
ǣǵôãȻˣȻҪһˣ
ŵһǿߵ£¾ǿ߸Ȼ˿̲ѹõ̰Ѿ׵ļˣ
Ⱥ֮Уŷɴ˿΢΢üԭڻ˺ӰҲ֮ͣУȴһ˿˿ɱ⸡֡
Ρ
ǺǣŷֵܣȻˣΪβʹҴ棿ʥ֮£Ҫһ²ǣڶŷ֮ɱӿֵʱȴεȴѾ֮ɨ˹ȥ
ৡ
ǿһ̣ǷɿҪƲԼĹϵŷȴüվԭûжΪ֪ȻԷѾˣôԼǻʲôСϷôδöԷ̫ˡ
ǿߵ뿪ŷһ˾ͻأվ˳֮ϣΧʮ֮˿һ˶ûУ˭νĵˣ˿̿˵ˣ
ȵߣҲǷɿ䵽˶ŷɵϣνĵˣ˶Ǽڴİ
Ŀע֮£ŷȴǻ̧ͷŴ˿վڽﶥ֮ΣĬƬ̺󣬲ŵµǺֶΣҶŷлˣ
ЦЦͬûŷɻ֮е˼һ㣬ЦЦŷֵܣĴСܿǾˣȻöԿֿʥΣ
´˿ҲǵעŶŷɣȻмȤǰǸںƽȷѪ겻ɣ
ŷɫƽΣƬ̺ŵͷãȻҪôǾʥο˰ɣ
˵գŷȴѾŰ֮ȥȾ棬ԼȻѾݣôȷʵѾûκıҪˡԼҪһﵽܹԼ
ȻŷҲӵ˿̣Լ鷳ӦòһЩȺ˿̵״ͺԼ׷ӡ׷ɱ֮ʱһ㣬˶ҪһԼȴûǸӰˡ
ԼƵ˾֮ˣȻЦеˣǽлĻԼȻҪնɱǶֶΣ
ȻҲǿó˿̶ŷƽɫ̺֮ŨŨɱ⣬ֻŶŷһԼ֮ȴûκζĶֻ֮еɫȴǱмζϷ
Ŀע֮£ŷɾŰ֮ȥǴ˿Ŀ֮е̰֮ɫȴŨ
ÿ˶ŷܹߵǸ¥֮ϣôҲζӵ˺ΡƽƽʸˣǸʱĳΪκµĺߣǣߵȥô
ৡ
ڶŷ˽һ·̵ʱͻȻ΢΢üΪʱڳ֮УӰ΢΢һȴѾǰ˰֮Уһ׺ޱȵҲڴ˿
ŷǰɣȻ֪СطȴܹȥģڽöٵȻҲɱ㣡
㲻ɱң
·ʲôЦĻһ㣬ŷɵ̲ס¶һ˿ЦЩļһĽԼӣ󰡣Լͷǲ󰡣
Ŵ˿ڰ֮еʮһӰŷ֮еɫûκα仯
˿̣˰֮еʮһˣһһ£ǵУȴŸָһɹɼ˿ֲɷ֮ҲǴǵڲϵ
ŷɿóǴͷ֮ˣѾƷнھʵˡʮˣȴҲѾƷͽھʵǴӱĻЩ˺ֹѹԼһͷ
Ҳѽͣ˿ǵ̬ȡ
ʮһԼͬһһ㣬Ҫô󣬾ܹôɣ
˿̣Ҳǰ֮аΧŶŷɵӰһЩ˽֮ǷɿĴ
ףЩһǶͷʮһֵܰɣ
ǰǴͷӦþǶ˰ɣ
ʮһֵһײУ벻ȴһˣļ
ϻʥԿף㲻ļ
֪ŷʮһֵܣܹʲô
ŷɣǼ䵹ù
Χ˽֮ʮһˣҲһ¶ɭȻޱȵЦݣǴͷ֮ˣ˿ȴŶŷЦСӣɣǽȻԹҪ˷ѴүҵģδؾͲɱ㣡
ܺáŷŴ˿̿ڵĶףȻͻȻһЦ仰ķϣҲɱ㣡


028 ֶ
㲻ɱô
Ŵ˿̿ڵĶŷɣ׵ϸһĨɭȻЦݣֻЦζȴǶ˼ѪζСӣŪԼ
סҵ֣СӣףǽϻȪ·˵֣΢΢죬һ
䡪
Ŷ׵£ʮڵͬʱңһڰ֮л̤ǰȻҪŷֱɱ
һĻöŷɵͫ΢΢һЦһԭһ̤ɲ֮䣬ʱͼŷɵ֮˲սףɿӵϡ
ҪСʱ䣬ϣ
ŷɴ˿̵Ķʮһһ䣬ǵͬʱһһе˲仮˼˿ֲĹƣŶŷ֮˹ȥ
ʮ˵ĳ֮伫ĬټÿһƷͽھֳ֮£Ƽֱм־ͷƤ飬ô⼸һﶼԲ򵥵ʲôطȥ
СӣҪ֣͹Լ֪ô
ʮݣڶŷɵ֮м󣬶һ˲䣬Ĺƣ䵽˶ŷɵϡ
ڹ䵽˶ŷɵϣЩÿ˵϶ǸһĨ˼µЦݡǿ֮£ŷһ϶˲ͱɼˡ
ϡ
ȻϵЦݻûлĽ֮쳹ÿ˶оԼһз·ײɽ֮һ㣬û˿ЧǷ֮ҲԼмַ
һ˲䣬˶ǺȻ̧ͷŴ˿ǵΧ֮£һ鶼ûеĶŷɣǵ۽ǶǷɿĳ鴤
ǿļһ
ΧĿעһĻһ̣˵ͫ׶һʮ˵ΧȻһ鶼ûУһı̬
ôһ㱾£Ҳѧ˳Ű裿ŷɻ̧ͷŴ˿ɫѿʮˣȴǸһĨЦݡ
ŷݣʮһ͵һҧÿ֮ж׹ӿ֣ͼޱȵ˲䱬񱩵ĹƣҲٶŶŷϺȥ
䡪
һΣŷȴָָ̧һɲ֮䣬ͼһȴֱӽʮͬʱ顣
ˣˣ
ǶԭһһĻ˿ȴɫŷɵʵƺ
ʮԣһɫ䣬˲źȥ
ȻˣͲҪ˰ɣ
ŷɵЦЦ̧֣һָͷ֮ȥ
ָ
ৣ
ŶŷɵĶһ߲ʹ𣬶һ˲䣬ʮͬԶʱڽٶָ֮˲ʮ֮ȥ
ڻ
һĻʮ˼һǺԥĴ߶ڻȻҲǸоһּΣյζ
䡪
Ȼڻոճε˲䣬ָǺݺݵ䵽ǵڻ֮ϣɲ֮䣬߲ʹâ֮Уڻ˲仯Ϊ˵Ƭ
զ
ʮӦ˲䣬ָȴѾֱӴǵظ֮˲䱬Ѷ
ʲʲô
ʮһһԼؿǾ޴Ѫǻ־ʱ򣬾ءһǵֱڰ֮ըһƬѪˮȻǵڵ˲˶ŷɵü֮
һ֮£ʮλƷͽھǿ֣Ȼͬʱ䣡
һĻ˵ͫ׶һŷѪµͷһ㶼ǼٵģСӵֶΣݰ
Сӣ
Ƕ׼ǰһĻӦ֪˶֮ȳһգۼ䣬ԼϦദʮֵܾˣŷɵֶΣǺݰ
İɣ˵Ҳɱ㣡
ŷ̧ͷŶĮһЦ˾ͼŷɽһ̤˲Ŷ֮˹ȥ
֣
ŷɵ˹ҲһԹһҧ⣬һھѪس˫˲ǰĳɲǼ䣬һѪɫӡֱӺ
䡪
ȻѪɫӡ䵽ŷϵ˲䣬ȴŷһȭ߲ʹâ֮£ǿƿֲӡ˲ǱƬ
ôܣ
һĻ֮֮ͫɫ벻ԼǿһУȻԷһͷ
ৡ
ʶģ׾˲źȥȻˣԼԲǶŷɵĶֵġ
ꡪ
Ȼθն˲䣬һ߲Ӱȴǲӹһ㶣͸оһ˺ѷεʹ֮У˲鲼Լȫ
ۡ
һ˲䣬׵Ҽ֮ѪͬȪһ̲סҽ˳
Զ֮ŷŶ׵ĶϱۣȻ¶һ˿Цݣ˵Ҳɱ㣬û˵һ㣡
ৡ
£ŷһ˦ʱͼ׵Ķϱֱӱ˦Ȼڰ֮л֣Ŷ׵һ˫֮ȥ
͡

ҽٶһΣ׵֫ѾϣξֱӴӰ֮䵽˵֮ϣֻǲϵš˿̶ŷȻ˵ɱǶֺ֫ɱʲô
ɱңɱңŷɣɱңĻĺҶḴģײҽƬ̧̺ͷŶŷȵ
Ҫ˵˵ɱ㣬Ȼɱ㣬ŷһЦû˵һ㸴Ļᣡ
£ŷָһһ߲ʹâ˲˶׵ĵֱ֮ӲĽԪ顣

һҽУһΣʧȥֱ۵˹ȥжвˡ
ֻһ˲Ĺʮһˣʮһϡ³ƺ˻Ҫܼ֣Ͼ֮󣬾һ˰ˣǲĻ²֪ҪܶĥŻȥ
ŶŷֶΣǲɱ֮˿һǵǴ֮еѪ¶ŷɣǰˣһֶΣǺŰ
Ҳɱ˭ǾĽɱ˵Ļôұ֤³ҡŷɨһȦ֮󣬲ŵڵ
һλ˵꣬ȴ˵ϻתȥŸ¥֮ȥ
һΣԭ֮ˣһǿеѹסе̰ǰˣȻȥֻǳé®ӣֶβһܹܵסİɣ


029 
ǺǣλѵʵֶҶͣΪõԿ׵ĵˣҺ⡣¥֮ϣ˿ҲЦݵŶŷɣͻȻֵ
˵ͬʱε֮Ҳһ˿֮⡣Ĳ˵ղʮһȻҲǷˣǶŷܹƬ֮佫˾󻹷һɵֶΣʵǲòСӲԻǱ£мֳ˵֮Ⱑ
´˿ҲǵŶŷɣ֮ж˼֮⣬ܹ£ѹȫŷɣȻǲ򵥰
Ĳ˵һγ־סдļһŷɶĵƿأƺѾﵽ˺ܸߵĵز˰
ˣܹΪѣǧҪĶְ
֮Уŷɾһߵ˸¥֮Ľ䵽˸¥ıԵ֮ϵʱ򣬳еһ̶Ǳ΢΢һվȴûκ
ŷվ֮ȴ̧ͷߵĮעŴ˿ϴżֺЦݵΡΣ˵ȻǸղЦصֶΣȴǽŷɿһ¡ǶŷмֶεĻͨ˱һ֮£ͷʣ°ɣ
ǰɣȻûкȤҪ֣ʱ㡣´ʹֲֶεĻ˴һɢұûУһöٵͣһмֵġŷƬ̺󣬲ŵڵ
ԣҲ΢΢һУ·һ˿ΣյĹâЦе˵ŷֵ˵ʲôҿûжԶŷֵʹʲôֶΣֻмʱ䣬ͷļٵͻʧЧˣǸʱ򣬴ʲô̲ļ̲סŷֵǰһۣȻǶŷֵʲôĻܳɲҪʥȥΪǿǺȫ˹ȥ
ôŷ֮һ˿Σյζô˵εܹȫ֮ˣҽյҪ˭Ҷҳ֣ںƽ⣬ɱǧˣѪ¶ŷ֮Ҿܹͷһ㣡
֪б£ôһ㱾Ҫ޼ǰˣᣬƺ̫ϵЦһĿڵ
ô
ԣŷɽٶǰһһΣ߲ʵĹâȴǷɿĴ֮һɼ˿ֲѹ˲˷ѹ
һĻƬ̺ȴͻȻЦһȻƾǻ̧
εĶʱͼ˷֮˿һӰͬһĳ֣ЩӰ϶Ǿ߱˼˿ֲϢÿ˶Ʒнھʵ޼Ϊ֮һȵ̣ǱļұȲ˵ģ
ǿһĻһǰһǰģƺҲͲסҪͶŷɶ˰
ڳҺͶŷɽаģӦҲֻ޼ź˰ɣ
ŷ̧ͷڰ֮ɨһȦͣε֮˿̣޳ӰΨϵϢöŷԼмΣյĸоһȻûƷ߽ھʵǾʵֻһ֮ˡ޼˶ǿ֮Уֻβ۷ս˰ɣ
ףһ޼ŵ޼Ľô
Σ޼Ľһ޼־ڱص˰
Ϊ֮м֣Ʒ߽ھϵǿ߶û취ĻľԲЩ˰ˡ
Ǿˣ˿ڳʵǿģȻ޼˰
˽֮УվӣͻȻȴǰһЦ޼ŵͷҲвõʱ򰡣Ҫֲ۵ļһˣһǵΣ
㣡βòĿڵ
ৡ
ڵ˲䣬Ӱͬʱһ䣬ͼ񱩵˲䱬˾ȻͬʱӶ˲ڰ֮лΪ˵ӰֱŶŷ֮˹ȥ
ֳͬУ˳֮ƣղȺ֪ǿ˶ٱ
ŷ̧ͷŴ˿̷ɿ˹ȰӰ΢΢һɲǼ䣬ͼ֮иһֻŽƣһĳúĹ֮ǰ
ء
ͳ֮ڰ֮˾ͼǹ׺ޱȵˣȻֱӱ˲䱩˶ȥһĵڰ֮ͣס֮󣬶ɫһףһѪ
ʲô
˵ղŶŷɽʮһˣΪżȻĻǴ˿޼Ľ֮е֣ŷһлˣŷɣʲôΪһƷͽھļһȻʵ
ܹһн˻ˣŷŵʵܹΡˡ
ΣҪֵĻԼɣַͲɳ޼ŵ˰ɣ
ŷɻ̧ͷΣЦЦĿڵһжѪˣȻû֪ŷɵʹʲôֶΣǾˣŷȻʸ˵仰
εɫͬΪһĻмѿԭҲҪȶŷһţ벻˿ȴŷһ˦Լϡ
ˣ˿мɫŶŷƬ̺󣬲һЦȻ֪ղŵʲôֶΣĪΪƾЩֶξܹаԵ˲ɣ˿޼ŵ۷սڳǣҪʰ㣬ѵ鷳˲ɣ
㲻Կ
ŷ֮Ҳɱӣǵģ׼һԲϾҪˡȻ˵˿޼ǿ߲٣ѵ˲ɣ
Ĳ˵ŷɻȥˣǰ벽ھħūųĻĲ˵ڳе޼֮ˣҲʲô̫⣡
ŷɲϲ鷳鷳ӲҪײĻϰȴǽԷ׵Ĳ
ŷɴ粽õ̬ȣϵı˼£Ϊ޼κǿ߲ǰϹϾŷɡ
ɫı仯Ͼ˵ϢҲ˲仺Ʒ߽ھǿߵʵչ¶ɣ
ֶΣŷһȴЦһϵϢҲ˲仺
λȻ޹أھͷļٵʧЧʱˣʱЯֺô˭ʥ룬ⲢҪĽɣ
⽣ŵ֮Уһֱûпڵ£ͻȻλĳм֮ϵϢȴǡý֮Ŀȥ
һڣʱҲ̲סˣ


030 ӿǱ
һ̣Ǿ䵽ɫٻӰ֮ϡղŶŷɳ֮۶ôĺˣһ̣ŷɺˣµǰмȻʧɫ
֮еһһ㣬ڳֵǸ˲䣬ܹסеע
һ̣߳ⳡĿе¹Ů񡣷·Ǿ֮£κ˶мȻʧɫһ㡣
ŷɴ˿̵עҲ䵽ϣ֮Ҳѵõһ˿֮ɫǵòĻô˿˵СȽС˲ˣԵĶѷһ
ǣƯһŮˣȴܹڳô˵Ů˾ԲһƿκһҪƿˣ󣬹³õʲôطȥ
λ֮ҲûʲôȥĶԹҪʥǵЯǾٲ˵ġʱ򣬲˭ǲˡȻҲܿ϶ʥ֮˭ܹռˣǣȥĻÿ˶ܳԿôεƬ̺󣬲䵽˶ŷɵϵ
ԣɫĻָ˹ȥһЦȻС㿪ˣôȻҪӵģ֮£ҾԺΣҲǲʶ˰
ŷ̧ͷһۣһٶȵǺͱһĿ찡
һΣ֮ǳƽˡĬƬ̺󣬶ŷɲŵڵ
ԣε΢΢һȴûٶ˵ʲôȻǲٺͶŷִˡ
ҪлλСŮˣ֮ǰ㣬ֻյʱ䣬ͷļٵͻ᳹ʧȥãԣҪʥĻ¾ҪץʱˡȻһЦ
׼ʲôʱȥŷµ֮⣬µʵ
ԭҵ˼ǣԽȥȻԽȫģֻŷɸ²Ƿ֮ˣҲ֮ˣ֪֮ܲԹһʮյĽأΪһЩصԭطƷ߽ھ֮ϵǿҲ޷еġ֮궼ǲŻϢΨһµļ֮УЩϢ֣ԣôʱ֮Ѱʥõѡ񡣡ºЦ͵
ʲôʱ򣿡ŷɵ
֮֮󽫻õʱ䣬ǶŷɸûĻͺһΣЦ
ȻˣǾ͹ˣ
ϣŷɵֱߵ˸¥˵һ֮ϣĿע֮£ϥ£ŷӣҪΡһֱȵ֮صʱ䵽ˡ
һĻڳĬƬ̺ڻû˵һĿŹֵĿ˶ŷ֮һ֮ȻһɢǵģͬǶ˶ŷͷԿһ㡣
ŷȴΪȻϥԼ䣬ܹһЩڲͬ䵽ԼϡҲǲһЩŷɲŻΪƣŷɵ˽ⲢࡣڶŷɿʥģԲܽǿߡȻ޼źռ˾ƣڰﵽ׻˶ˣԼû취֪ˡ
˿̣ԼȻΪ֮ǰǿƱ֣ò˼ɵѣЩͨǿ߰ˡЩĻ󣬲һ̾ԲֵǿߣԼҪġ
Щǿõİ취ǽԼЩǿ߻ɵǣ֮£ûܹ֡
ȻŷɼȻóֶΣڰ֮ȻҲǲʲôֻЩȴûʲô顣Ͼ˿ʥûг֣ʲôƺûκ尡
κ˼ŷɾȻľ¥֮ϥ£˵϶ǸһĨŹ֮ɫԭǿŷǾԲǵŶԡ
ŷΪҲ裬£Ҳʧȥ˼̸Ȥ˱˴ɢĮߣٶ䵽˳и
˵κҲԼΣûڵĻƺˣû취סⳡġ
ʥ֮ǰǾȳ˴ģĴ򶷵ģƺκ˲ҪֵĽ֡Ȼ֪κµеѰ˼ʲôƺǴ˿Ҫ飬ʱס˰ɣ

Ǿ׳ʮﴦһɽڣɽ֮УѾûҽʳˣżȻŵĻƮ
ڻɽܣһƬڡȻ֮У˴ҲһԵأ
˿̣ɽ֮УȴӰСЩӰһɫӣϸĻ»û취ȻȻ˶Ӱ
ȺӰǰ֮˿ӰĸֶǴͷ֮޳ݼ˿Σǲô϶һּ˹Ϣ
˿̣߻䵽׳֮ϣð֮󣬲ջߣЦӵʥöԿ׵ڳô
ߣ˶һЦһϲ˺ƵӣǸνѪ¶ŷ˰ɣ˵һǽ֮ˣǸ鷳ɵˣ֪Ĵڣ᲻ǵļƻʲô鷳
ǺǺǣ֮ˣֻһƷͽھСƷ߽ھսΣˣգգ۾ܹɱ˰ɣһͷӣȴǵЦ
ɲ˵һ˵׷ӡ֮󣬻ܹնɱǧˣһ֣ŵزʵҲм󰡣ǲҪˣ֮УĶͷһڵļһɣƺԹϲǹȥƵЦһ
ΣŷɻǵļƻˣҪȻҾȥһˣȽܴڵ鷳ΣͷӺȻһЦ
ǺǺǣȻ뷨ǲģֻھ飬²̫ðݿεӵһЦǴеĿ굽ʲôӦñһԣûнʥ֮ǰͲҪ֦ˣʥСΪǿҲܹʡһЩ
Ȼʥ֮УǾǸŷǸ鷳Ļôȥɣû
ǣˣԣͷӺȻһЦȴǸһĨѪɱ⣬ܹĨɱǸɵˣ˵ƺһּȤ鰡


031 ֮
ʱ䣬Ŷ
֮УʱһЩǿ׳֮УֻЩ󵽵ǿһŸ¥֮㶦̬ʱȴû˵˵¶һķϻ
֮ǰŷɵΪѾˣܹһȭ޼ĽеѪ˵ˣɾԲʲô򵥵ϾԭǶ׵ˣ֮УͷΪ֮һвǿ߶䵽ǵУ³Ҳ̶á˭Ҳ벻ЩһҲһ죡
ңǶ׻ڳаղΪѪȥ³һ˿ɲԸܣҲóû˵ٽŷɵˡ
ͬʱκµѹ֮£׳֮Ȼż֣׳֮ȴһƬƽ͵ľ󣬾ͷ·˶Ժͣһȴӵһ㡣
յ峿ʽٵʱԭһֱûκζκ£ǻ̧ͷˣ䵽֮
ŷҲǻĴϥ״̬վȻ̧ͷ֮ͬ
ڸղŵһ˲֮䣬ܹо֮Ϣƺıϡ˼һ㣬ͷ·һŴ죬ЩȵϢʳ˴󲿷һ㡣
ৡ
˿̣оȱ仯ˣȻǶŷɵ˶ѣ˿̣ζ˲䵽˰֮Уͬȳһ㡣
ЩӰһȴǷɿ䵽֮ǵ֮Уε̰֮ɫ˲䱬
ǺǺǣλھ֮õʱˣǵõϢʾǴ˵֮еʥ֮λǾڶ֮ǰɣ
ͻȻͷһЦͼĽһ̤˲ܳĶ޼ŵǿҲһȺ֮Ȼһ֮ȥ
ŷɸ£Ҳһˡ²ͷŶŷһЦ̤Ѿ˲仯Ϊ˲ӰͬŲڵǿ˲˳ȥ
ߣ
ҪȰ
ʥʥ
ʵͬʱ֣˶ǼԿأ£Ͱһľ֮ӰǵһĺХΪһ⣬Ż֮صѸȥ
ʥ֮ʱĿʼˡ

ŷɻһ׳ĳ棬ȴʶüƵĳ棬ҲǾˣǴûһΣĹ졣ͷ·ʲôڱƺһһ㣬þû
ֲֻĸоͷŷڳĬƬ̺󣬻ǻҡҡͷ˴ԼΪ˻Ȫֻصģһεô˾òԼǶȻҪֵġ
һˣŷҲǲٶ˼ʲôһ߲ʹâֱӾǻΪһӰɿŻ֮صȥ
Ŷŷӳ˵߶΢΢һˣ˿Ҳûа˳ʲô飬Ȼ˿̶ŷɵƣûͦġ

ৡ
ŷɵοʼ˻֮ص̲ס΢΢ü
䡪
֮صһƬҽĺİɫɽһ಻ֱʾͷ֮
Ļɽ֮Уʱһ޴ҽ𣬶ݺݵĺ䵽֮ȻΪһƬҽ˷кȥҽ֮żž޴ĺɫʯ飬Ʊһ£Ʒͽھǿߣñͷ͡
ҽ֮䣬Ӱдţÿ˶СĶЩҽȻɿļȥ
ŷҲüλȺ֮Уֻȴż䵽·ЩɫĻɽ֮С֪ΪʲôЩɽڴ˶ŷһֱ˿µĸоһǿ߲СĵеĻ²ҲѲƤɣ
ȻֻǶŷɵһָоѣǴ˿ȴûһ˿Ҫȥ̽һµ˼
ʱǺų֮еĻϢʱˣŷʵмƽյĻﵽ׻ĳǧҽľ£Ǵ֮жѰ
˴ܹΪĽ֮һҲûԭġʥ֮صҲΪ֮ɡ
ˣ㻹СһɣܹоǰԪƺĿˣС׵ͻȻڶŷɵԺ֮
ŶطȻԪ֮вûԪڵôŷʵ
ﵹǶһЩЩԪ֮Уȵ̫ˣĻܻӰ˵ǣͲҪ̫ˣСһˣСƺƲƲ
ţ֪ˡŷɵ˵ͷǰԶ֮ԭɫѾһƬ֮ɫңԶŷҲܹģĿ緢ҽѾԽԽܼˡԶŷɵʵЩҽ䵽Ļ³Ҳ൱Ұ
ΪС˼ֵĹϵŷɵٶȵ˼֣ˣڹ˴ŰСʱ֮󣬶ŷɻǽƬҽ緢ΪƵˡ
䡪
ĽƬ֮Уŷɲĸо֮صĿֲ֮ЩɫĻɽ֮УһҽͬҪǮһżһЩԭûлɽڵĵͻȻֱӾѿһ϶󰵺ɫҽǷĳʵ˿ЩͷƤ顣

ҽ֮£Ҳǿʼвҽ֮һЩԭڷɿеӰֱӱ޴ҽУʱǷһ󼫶Ĳҽ֮ЩһڻȵҽǰǵڻҲûаãֻһӲʱ䣬Щùļһֱӱˢһڵʬ壬Ȼ䵽ҽ֮УƬ̣ǻΪһĨ̡
˶Ϊ֮вϵĽʬɫ䣬Ȼû뵽ûʥſڣ˶˵ֱ군ˣһ̣˲ŲòϣһҪʥĻûһı£ʲôѽ
ˣһ̣ǿһóԼǿֶΣһЩԭ׼ֶβ˶ʱʩչȻǲȹĻ¾ٶĵƣҲûκôġ
ŷɴ˿ҲüСıܿЩ֪ʲôʱܳҽһ˲䣬Ȼ͵̧ͷ䵽ǰĵ֮ϣȻɫǱмѿ
˿̣ǰԶ֮ȻͬһʱһƬ֮ɫǵ֮£ŷɿĸоһɼ˿ֲڷš


032 ױ
ױ
ŷɵͫ΢΢һ̲סͺνױǶŷ⼸֪һ飬Ǿǻ֮Уżִҽӿ󼫶˿ֲ˳֮Ϊױ
䡪
Ȼŷɵû£ɲǼ䣬ͼƬɫĵͬʱͬڻıһ㣬ѳһ޴ȱڣһռ˷Բʮľ޴ҽ˲ǵģͬضǱҽռһ㡣
ৡ
޴ҽ֮ûвҽҲûκǰıھ޴ҽ漰Χڵˣֱ˴ͷ৵øɸɾͬǴûдڹһ㡣
͡
һĻ˶ǵһȻڳ϶ǿߣһĻȻг˾
ܹ֮Ϊ֮һҲԲûԭġȻǰһĻԭ
⻹ǻ֮֮лϢȽϡˣʵƽյĻֻһĻ
ܣҲҪױˣ
ÿ˶ڵʱͻȻ䣬ȴż쳹𡣶ʱ˶һ˲ͷȥȻÿ˵ɫǱü˵ѿ
˿̣·ĵѾһƬ֮ɫۼľ޴ҽȻʱ
쵰
ԼµһĻǶŷҲɫ˲ѿ˼£ͼһ̤ս˲串ϣ˫ɿȻ˫һ𣬶ŷɵξǷɿı
䡪
ڶŷɸո뿪Ƭʱղվĵطʱž޴ҽͬʱŽֱлΪһƬޡ
쵰Ҳ֣쵰
֪˭ͻȻһȻ˾ͼ֮ͻȻһһĴױģͬĩսһ㡣
ҰױĴΧԳ֣ЩױֵķΧҲԽԽ󣬺ܶʱ򣬾ҪߣǸ뿪һױ򣬾ͽһױ
ױĴ֣˲ǱüȵĻǿ߶ͬѵһ㣬˷ӴţвѾԼĿģֻҪܹƬ򣬲ҪԼˡ
ԶĻܹѾ󶴣һ޴ݵľ޴ҽǲϵĳؾ֮У˵С˼¡
ŷҧܿױɫҲǱü˵ѿٶȹĻͲ֪Щױ˶ٴˣңŷҲܹĸоЩױ̺֮˺εȿµǿͬԼ˵֮أ
ţ
ڶŷҧгݵʱͻȻ䣬ݽ֮еļٵͻȻһĲŷɾ̧ͷȥ
ھŷңԶ֮ϣ˿̿ԿӰɿǣЩױƺȴûκһ㡣
Ȼŵ״İ취
޼֮ˣ
ŷɵ䵽֮׵ĵطʱͼ˿ֳһһĲ˵ϡ
ǼٵĲ
һĻöŷɵͫ΢΢һͷ·ʲôһ㡣һ˲䣬ŷɷɿóԼļٵСŶŷɵĶһΣһĲ˲˶ŷɵĻ¡
䡪
Ⲩ˶ŷϵʱɲǼ䣬·֮һ޴ױ˲ֱӽŷС
ţ
һΣŷȴûܿü·ȻĿЩױ֮еҽھԼߵĹ֮ϵʱ򣬾ȻŤȥ˷ɢ
һױʧ֮󣬶ŷɵӰȴٶȺĳ˲˵֮С
ʲô
ŷǻ쵰Ǳױôôں𣡣
ܰһôģ
ⲻѧ
ԭˣٵĽʥԿףһ֮ߵһȻŷɴ˿̵ȴЩ֮ûκȤԼеļٵⶫԽ࣬Ҳ˵С׺ԼĲ²ûдģǻȪֻص֮ʥ֮У
ӿٶȰɣ
Ϊ˼ٵĹϵ˿̶ŷҲӣǽһֱ̤ܱߵˣȻһ˲Ż֮ɿȥ
ڽ·;֮У֮ҲǲϵչָȻֺ֪Ĩɱ˶ٵǿߡǶŷΪмٵĹϵȴһѹûУ˵һ·ϳͨ裬С֮󣬶ŷɲŸоܵһвʼ𽥵ƽ󣬵֮ѾûлɽڣеֻǰɫҽƽȵĵشҽȻǲֵܳˡ
ͬһʱ䣬ŷеļٵ֮УҲһƺ̺żеζĲŷɵ˲䵽Ƭҽ֮
һҽ֮еİɫ½أ½ص˷һصĲ˿ڲʲôԼȴףʥˣ
ʥôŷ΢΢ۣתܿ䵽ǰ֮
ղΪעʥĹϵŷɵûע⵽˿ѾŲƬ֮ˡ
ǰ֮ģȻ޼ź֮ˣǳ֮⣬ŲӰڰ֮С
ǶԱ޼źڣЩӰöŷɵͫ΢΢Ҫ֪޼źһΪٵıܹٶȵ˴һȷʵֲ֡ȴˣ
Щûмٵ֣ȻԼĵ˴Ǿֻܹ˵һ㣬ǾЩһʵǼ侪˵ģ
Ϊ֮صĹϵƷ߽ھ֮ϵǿ޷˴ôԴƶϵĻЩһҲƷ߽ھĳ̶ȰɣĻôôĽңЩһŵֶΣҲģҲ˵˴ʥ֮Уˮм󰡣
Щˣ¾ǳ޼ź֮⣬Լᱦˣ
ڶŷɴЩ˵ʱǰļһƺҲǸӦ˶ŷɵĵ²߾ǻ䵽˶ŷɵϣȻλҲԼ뷨ġ
Ȼ˿Щ뷨Ȼûб¶̫࣬ǶŷýָͷµĻҲ󵽣Щν뷨֮Уûжİɣ


033 ȴ
鲼ɫҽҽ֮ϣӰڰ֮ĻζţټϾǰԶǱ½֮µĺɫ½أⳡԵù
ǺǺǣŷֵܵٶȵͦİԭȻڵģǶŷֵûĻǵʱӦôʥأǰΣ·ʱſ˶ŷһ㣬¾ͼعͷŶŷ¶һ˿ͬһЦݡ
ŷȻᱻϵһ˿Цƭʲôϵ˫жǼǳϲԵĻһƺҲʲô̫ŵ鰡Ǵ˿̣ȴ¶㡰顱ıǶŷҪȻһʱҲҲõĽڡ
ɨһۣŷҲ˵ʲô滰ǵھͿô
ŷɴ˻Χǿߵ߶Դֹ䵽˶ŷɵ˵ϣϾ˿˲ֵĻ˹ҲֻĿŰˡ
ǺǺǣڻûе￪ʥʱ䣬ٵȵȰɡԣȴûֱӻش𣬶Цеɨ˺һ֮󣬲ŵڵ
ԣŷ΢΢üȴûж˵ʲôǳƬ֮󣬲һȺǰ֮Ρ˲
˿̣޼ŵûκζ֮ˣҲûκεĶ
˶ŷɵĵһֱûпڵȴƫͷŶŷ¶һ˿ǳǳЦݣŷɸ²żʥǰʱܹ򿪣ֻʱ仹δʵĹͷˡ
ŷµı飬Ƭ̺ǻĵ˵ͷûв´ûпĻκ֮䣬޼ź֮䣬ȻʲôԼĬȻԼҵҪʲôǲô˵Сһûдģ
£ŷɻһڵҲǷɿת׼Ӧκͻıʡ
Χǿ߼ͬʱվǰ֮ȴûĶ·ǵ޽ʲôͬһ㣬˵֮жɻ֮ɫֻȴûж˵ʲôŷɵ˶ҪʥģҪеĻͶȻҪʥڴ򿪡һ򿪣Ƿԭ⣬ܹͬС
Ϊһ㣬Ҳ¶ŷɵ˲֣Դ˿̳Щǿȴһ΢΢۾ûκμɫȻŷɵܹȥȻҲȱôһġ
֮£ⳡȴǱüžмֹҽżŤţεúɫİȴûκ˿ڣǴҶĵĵȴš
ǣȰ֮£ҽ֮ϣƺŰӿǱһ㡣
ৡ
㰲ĵȴ֮£󷽲ʱһЩԴǱǿ½½ĸȻ֮صһ·Բߡ
ˣΪһαǿʵ̫ĹϵȻ˻֮صϴˢǴ˿Ȼǿ߳ʥ֮ǰ
ֻܹߵһǿߣĻֶΣԲԣЩ˴˴ģʥʱȻһмȴûκκ̫ľٶһͬŷɵһ㣬ĵȴš
ȻȻﵽ׷ʲôǼȻ˶ȴҲȥǳͷȻһȥ
ܹǿѣ˵֮ȻŨṴ֮̃ɫӿšô˵ﶼǴ˵еʥҪ֪֮ǲʥǿߵģֻЩڷ֮Ľ֮ˣпܳΪʥǿߡҲʥڷ֮УǼ˳ߺѵõĴڡ
Ȼ֮еľ˶֪Լ޷ʥԭ򣬵ǣ˿ʥĴڣȴǿһЩϣʥ֮пԵõһ˿Եһ˿ӶԼӵ̤ʥΪ֮Ϊ۷ڵĻأ
ˣǴ˿ǿı侲ʱƣǿߵ֮жǿʼԽԽṴ֮̃ɫѻ
̰Ķѻ֮УȻ̲ԣǺܿʱ˲䱬
ŸǿߵĵЩǿҲͬһʼܹϸЩǿһ㣬žԵ侲Լ䣬Ųٴߴ֮ʼ֡ȻȲҪŷɵ˽ʥ
Ȼȴߴ٣ŷȴͬûһ㣬ֻǵעǰϾʥ֮£˽˵ûж٣ֻаĵȴõ
Ӧô棬Ҫĵˡ
ȷ·ʱᱬ֮УʱǻŶò˶ãһյĹ⾰·Ѿȥˡʱʥ֮ǰۼǿȴѾﵽһĸ߶ȡңܹ˴˴ǿߣһƷͽھ֮ϵʵȻʵ֮µˣ϶ǰĻ֮صĿб৵ˡ
Ļۣ֮ܵҲ󣬵󣬼ѾɣȻǼȥٲԶŶĻ˵ֳԿ׵ˣᱻһˡ
֮Уһֱĸעǰ֮ΣͻȻ仺Ļعͷźǿߣ̲סһЦֻЦôԵмֹ졣
ʱ䣬ƺǲѽƺ૵һ߻֮£һг
˿̵Ķŷɵˣ˵ע˿̼һ߳ȴ˲ǰ˶ǿεӰȴҪ顣
δ˿ȴֱǽӽӰŶŷɺˣȻͻȻһЦλʱҲѾˣ磬ֽʥΣ
ȻҲ̫ģʥҪ鲢ֻ࣬ǽǵõļٵóˣ
£ȴѾһ̯֣ɲǼ䣬ͼеļٵ֡
һĻҲǻĵ˵ͷһһöٵֶ
ŷɳƬ֮Ҳǻһ֣ʱһöٵǳ֮С
öٵͬʱ֣ʱŷɾ͸о˳̰߶ʱɨ˹Ǵ˿̴ʥʱֵĻŭĻŷɲ²⣬²ٵǿ߶̲סˣ
ΪöԿ׼Ȼܹʥô˵ʥ֮лãã˵ǼҪ
˿֮⣬ܷڶ̵֮ôҲҪöٵˡ
ֻԼ֪һЩ˿̣ȴûκ˵ҳ֡


034 
ৡ
ȹ֮£öٵͬʱ΢΢һ𣬶һɹĹâͬʱöٵ֮ɿڰ֮н֯
Ĺâ֮֯Уܿľͱһöõҩ˰֮Уöõĵҩ΢΢һǳɫĴ½֮ȥ
ˡ
õҩĿʱͼԭưʵʵĺɫ½֮ռͻȻһ˿˿ڿռһɼ˿ֲĲҲǲϵӶò˵ɫǱмѿ
Լ䣬һɹɵ֮Ҳǳ˿ռѷ֮С
ħף
һĻŷ΢΢ü֮еħԱȵս֮мĻҪ˾ľս
ֻڣ֮⣬ŷɵǾûмʲôħˣǺܿģǿռѷǷɿţȻγһռͨռ֮ͨУ鲼֮ɫӿռͨĻǳ½ˣ
Ȼνʥڻ֮ֲٻ֮Ӧλڻ֮Կٵһռ֮У
ꡪ
һռ֮𣬿ռͨĿռҲǻѿ󣬾ͼһ̦ͭľ޴ͭţ޾ĳ֮³˿ռ価ͷ֮ںҫ֮£ѿ
ߣһ̶Ǳóޱȣÿ˶˲俪ͭţ˲óޱȣΪһɼ˹϶ֳԪĲľ
Ԫ֮⣬ŷӦ˲ٵ֮ϡʥ֮
Ȼʵʥʥܹ֮֮Ϊʥ
䡪
һ˲䣬κǲ֪ѹ˶õĳգһͬһıͼǿߵǱһƬ죬Ʒ֮Ӱͬһ㣬ǵصǿռͨ˹ȥĿ꣬Ȼǿռͨͭˡ
ŷһͽеļٵջݽ֮У̧ͷǰʥҲŵ֮ɫ
Ȫֻص
ǳʥĸģԶŷɵľ˵ʥ̫ȤˣΪʥǿߣ̫Ű塢ľŵǸǿߣǼˡ
ȤĴڣȴǻȪֻصֻҪܹõ˵ټü֮׷ӡŷžԵԼһ죬ӵа벽ʥʵʱԳʥ
ֻǴ˿ͷҲǷڵ˼£ǶŷȻĿסԼԼžԵ侲Ȼ󣬶ŷɲŻĲͷһ۴˿ȻվԼ֮Ρ
˿̵ΣĮעӿռͨų֮
һ
ŷɵ΢΢һУףζȻԼ뷨ǣ˿̾ǶŷҲ²͸Ϊ񻹲ռͨ
Ȼ²͸ε뷨ǶŷȴҲ֪˿ԼӦ鵽ʲôֻҪβռ֮ͨУԼͺűˣ
δ˿ҲԵĲ˶ŷɵߣ£ͼعͷŶŷЦЦ˹ֵŷֵܣ㻹ҪȥĻԱ㣬ҿҪˣ
ϣٿŷһۣһ֣ʱʹŴɿſռ֮ͨȥ
޼֮˾ռ֮ͨУŷ΢΢üȴ䵽֮
··Ҳǲ˶ŷɵһ㣬ͷŶŷȻһЦŷɸ£СŮҲһˣ
˵գһʱʹŴɿſռ֮ͨ˽ȥ
һĻŷɳĬƬ̺Ҳ΢΢һ˲˿ռ֮ͨС
ռͨ˷֮ȫǳɫҽڻţʹռ֮ͨе¶ȼ֮ߣڿռ֮ͨУ·˲ᱻһ㡣
ֻ˿̽Ķŷɣȴûʱȥ鿴ΪµһĻٴһǸŴ󲿶ӣɿͭŵ֮˽ȥ
ڽͭŵ˲䣬һĲ˲˶ŷɵȫ£ŷ΢΢ü֮䣬߲Ҳ˲鲼ȫһּΣյĸоҲ˲˶ŷɵͷ֮
Ȼ֮ͭеһУԲ򵥵ʲôطȥ
ǰԭ΢мģһУڻĻָ˹ŷɵ߷ɿǰɨ˹ȥ
˿̣ŷɵһƬҽص֮ҽصģһש̾͵Ĵֱӵߵľͷ֮ҽص˷֮˿Ӱǵģಢû̫𣬵ǵͷȴͬɽһ˫ǣǵȴųɫ΢΢ȶš
ЩӰ֮࣬ļͬһ㣬ֻǿһۣмͷƤĸо
¸¸¡
ͻȻ֮䣬һĹЦ֮𣬶ŷɾͼЩӰһ͵һ죬ͼһ˲˺գש֮ͨǵضЩ֮Уż˾˵Ĳ
ˡ
ȹ֮£ռ䶼ǸһĨŤЩ̺֮ż˿ֲ¶ȣ˲ǵض
ͻ״иոս˴εǿ߶΢΢һ£ȻûܹӦ˿̾Ȼ˶Ŀֲڣڵȴǵĵ
Сģһ֣
ܹǿߣϾǿеٮٮߣľ֮󣬺ܿȵ
֮£ܿҲ˷Ӧ˹¶ʱͼǿ˲Ծ˰֮Уһ˫ӡһһ˿ֲĹƾ˲Х
顪
似˲ײһ𣬶ʱ֮ϾǴһ֮Щܹ⵲סǿ߻ãЩסǿЩ֮£˲Ŀ֮бһƬĩȻЩ̺֮ż˿ֲ
һգ۵ĹźͲҽ֮쳹ʣ
ŷһĻ֮Ҳһ˿Ȼ֮ɫԼһ˽ȵطĻµȴԼģҲֻ·һˣ
κ֪һ㣬Բŵôǿһ룬޼źôһˣһؿҲδܹȥ
ĳ˵ڳеǿߣ޼źãȻĳ˵ЩǿĸԸõġ
ɱǰһֻܹԼõĻȻΪ˱˵ĵʯõĻôʥ֮ջ񣬴Ӵ˾ͻһ죡


035 鷳Ĵ
ɫҽ֮ŷɵͣЩ鲼صĳɫӰϣľ֮󣬶ŷѾ侲Ȼ󣬴Щڵϣ͸оһЩΪϤϢ
Щˣһֶŷɼһε
ҽħ
ҽħҲħһֻڳڵĽ֮Уǵ̬ѾĳЩ仯ˡǲô˵ȴڶǼ˿ֲģôĻǸӵĿֲĳ˵ҽħɵľӣ㹻κʥ֮µǿľս
У
ŷɼʶľȷһ㣬һٵ˲䣬һȴѾ˷ħͼ֮Уħͼ֮ҲһĲֱγɷŷɱС
䡪
ڶŷɶ֮󣬺ѾͬһٶȽ٣ǰֵʮУһں֮±ĩȻҽħֶμ˵Ŀֲ

ȻħͼѾСˣ˿Ȼһĺ䵽˷ħͼ֮ϣǷħͼ΢΢Ĳȸоöŷм仯ǿĹƣҲֲòǿ߶סԼĻҲҪѲܹס״ɣ
Ⱥһһֵǵضҽ鲼أЩʥǿߣ֮һ϶֮¡
һĻǿ߶ɫȻȻڽ֮ǰ˭Ҳ벻һĻ
¸¸¡
ĹЦ֮ٶȻЩҽħֿʼһĹˣ
һ֣ЩɱˣĻǶȺ֮У֪˭ͻȻһ
˵һֵĳˢ֮󣬲Ѿȫ侲˹ˣЩһδεϴˢȥôжˣ󶼻˴ģõİ취ǳȥЩˣ
ɱ
֪˭ȺһӰͬʱ˷һ̣ҲûκֵĴ㣬˲ͽԼıʩչ˼£һǿƾ͵ĺ
ȿ񱩵ĹƣЩҽħҲǷ˼ʩչղŵǵֶΣһһҲȺ֮У˫ͬһ㣬ҵĽɱһ
Щһ
ŷɴӷħͼ֮ӳһĻһ֮󣬾΢΢ҡҡͷȻЩһﶼѪͿ־̼ʧȥǣѾԼĿˡ˿̣ЩҽħȻûκκôģǶŷϵûĻ˿Ӧ飬ֱ˳ש뵽ʥ
һˣŷҲȥǵΪҵսһǷɿǰ˳
ȻȺ֮ҲвǿߺͶŷһ㱣侲ģҲʩչηɿǰ˳
о˶ŷɵ˵ͼҲŲٵҽħ䵽ש֮ϣͼ赲Ⱥ˵Ķ
˫˲ײһ
䡪
ŷ߲ʹâڹâ֮£ȴ̺Ԫ֮£һȭǰҽħ˹ȥ
䡪
Щҽħ˲ͱŷɺ˷ĩֵȴǣЩҽħ̺֮ȴûоʹʧ֮ܵҽ֮С
ѵЩҽħҽħЩЩҽħı壿ĻЩҽħ޾ŷüһĻƬ̺ȴͬʲôһ㣬૿ڵ
ԭڶŷɿʥǿߣȻ֪֮սȻ֪ħȻ˵ĻʥǿôҽħػԼĶͲΪô
ԣŷɴ˴Ĳ²⣬ΪӵĽӽʵʡ
˵ĻĳǼ伬ֵģΪĻЩҽħ޾һֱطĻôʲôˣԻᱻ
УԲ̫ͣã
һˣŷɵֱӷ˶ߵҽħ֣սֱӸϣһ̤֮䣬˲
˿ڶŷߵЩǿߣ϶мڶŷɲЩҽħĹŹֵʱҲŷɵĶʱЩһҲͷһݣȻǾͬŷһ㣬ɿ
˶ǿͬʱЩҽħҲӦǵĹҲǺ׺˼֣жʱŲٵĲҽ֮
˿̣ǰ֮ŷɼΪһ߲ʵĹâϵӶԶŷɵʵȫ֮£һемһζ
ৡ
ʮܹ֮ͣڶŷߵѾˣȻĳ˲䣬ŷͷͻȻһŷɾͼשѾ˾ͷ֮ҽУһڵҽлתţԼ䣬Լ֮еһЩ£Ȼͨʥͨˡ
ˣСˣ
ڶŷаϲʱС׵ȻڶŷɵԺ֮
СƬ֮󣬶ʱͼשͷҽ֮Уʮ׳˶ӰͻȻҽ֮лгõڵҽ֮ǰ
ʮҽħһսףͻģȻ֮ǰЩǿ̫ˡ
䡪
ʮҽħֵ˲䣬Ǽͬʱһ𣬶һȭǰɲǼ䣬˿ֲĲ˲ϯֱŶŷ֮˹ȥ
ء
ŷͬһȭǰһΣȴһֱӾźȥȻ䵽˵֮ϡ
ʮҽħʵ൱Ʒнھǿߣֳ֮£ʵǼ鷳Ĵ
ܸЩһ
ŷɼ˲ˣԼ˿ӦҪ飬£̤Ʋɿǰ˳ȥȻڼܵ˲ʮҽħӰ֮˳ȥɿڵҽ˹ȥ
ǺǺǣŷֵܵü찡˴޼̽̽·ɣ
ڶŷɵμӽȥʱ򣬳Ц֮ȴ𣬶ͼδŴǿߺХ󣬾ͼһ˿ֲĹƣŶŷɵĺ֮˹ȥ
Σ
ǳХ֮ŷɵ֮ɱͼһգ˲ͬһʱ䣬һȭź󷽺
ء
񱩵Ĺƣһ˲ݺݵײһȻ󷢳һ졣
ǹײ˲䣬ŷȴǽһ֮ɿƮȻˣ䵽ҽ֮С
Σ£Ҽסˣ
ѿɫ֮Уŷɲٳɣ˲ʧ


036 
ڶŷǰģһƬ޴ĳɫأƬͬһ޴ĵһ㣬һƬҽ֮С
ڴ֮ϣڱԵľŸžŵ޴ҽ𣬶ڰ֮лΪһ־ޱȵ鲼ռ֮С
ȻطԭΣޱȵҽҲܹԴֻǿһ㣬Ͳʥˣźεȵֱʡ
߻ĴЩ˵ҽ֮ƿ֮󣬶ŷɵ߾䵽Ĵ֮ϡ
ںɫĴ֮ϣŲɫľɳȺƬĵֻЩ˿̾ǻΪ˷棬ȻʥӦһκƽ١
Ȼ֮䣬ΪµĹϵܹŨǲ֪ΪΣŷȴܹ֮оһɵζͷ·ռӺܾ֮ǰȴѾʧȥһ㡣
ʲôطŷһĻƬ̺̾
֮սԺԭ̫Ű塢ľŵеʮöԪǾɢƬ֮䡣ǣڼƾõ֮УżЩԪҲ䣬ֻЩ鼫˵ɺϣ˭Ҳ˵ԭ򡣷֮Ϊûʥ֮ĹϵԭӦûܹʥģǣȻĻô˳С˼Żڵ
˼ǡʥˣǻȪֻصĳߣҲǿŻȪֻصŽʥİɣŷʵ
˵ˣĻ֮Ӧòܳʥǿ߲Ŷԡ˵ʲô֮˽ܹлΪʥǿߡֻЩӵ㹻ʥ֮ˣǲлʥ硣С׵͵
ŷ΢΢˵ͷȻ˵ĻʥˣӦڵõ˻Ȫֻص֮ȻԵɺ֮½ʥģȻõ˻Ȫֻصʱ˵̵һЩʥ񣬷ĻҲû취ΪƬ֮䣬һЩʥ֮
ԼһεĿ겻ǻȪֻصңڱû취Ӧ֮ǰԼҪ취ЩʥҲ̵֣
ˣȲҪЩ̫ӵˣҪҵȪֻصҲûô׵ġСƺƲƲ
˵ҲǣŷЦŵ˵ͷһʥ֮е״ɣҲ̵ܲĶȪֻصʥ֮ȻҪĶҲԲ򵥰
˵գŷȴһľǴӵͿ֮УƬȥ
Ŷŷɵ룬ŷɵ֮еɫȴ˼֡Ƭ¶ĸ״ĻԼ²еνƽ٣ӦΪģΪÿطܹһЩս
ĪǡǷ֮ڸһռô
ŷаѰ˼ţԼ²ҲмȷϾ˴Դ֮ḻκһ͵˵żġǣӵʥǿڷ֮пǾһģŷɵ벻֮лʲôԭռݴ˴֣Ȼܹռñˡ
ŷɵͷ΢΢ţһʱм׽ǣĳʱ䣬ͻȻ΢΢һ𣬵һ
ҽħ
Ԫ
ͬʱ֣ԼֻΣһαǴ˴ˣһǵڴ
ħ
ĸͻأĳ˶ŷɵԺ֮Уöŷ˲Ͳ²⵽࣡
ˣ㵹ĲµˡСҲǸӦ˶ŷɵľȣ̾һ
һУЩħɵģŷɻһżŵĿڵ
ţӦǵģ֮սսħ壬ȻȡʤҲǾԵĲʤһս֮Щħƺѡһ磬ȻӰⷽ硣̣ȻǼ˵;Զģǵھս֮мģǱɽһǰˣؼ䣬֪ǿߣѾħӰڱ֮սٵĻǽ֣м󣡡С׻Щ̫ԶϵֻҪ֪õԪ֮ˣħУЩħ뷽跨ĽԪӵ߲ġ
ԪӵߵϢЩħ֪ˣֻ㻹ûгɳ֮ǰǲôˡǾˣĹҲӦòչ˲Ŷԣֻڷ֮УЩħҲˡСֻģЩħƺҲǱһڷ֮УԣһлСΪϡҪ֪ЩħɾԲöԸǲգֵĻ֮ƣ
ŷҲ̲ס΢΢һô˵ĻƬռģħɵĲɣ
һ£ŷɵͻȻסϸһĨɫ֮ǰڽ˴ʱһֱһֵּĸоܾһεѰƺкܶĲ֮ͬ˵ʲôطͬǣڿһĻĻҵһ󵨵Ĳ²⡭
᲻ᣬöٵ֮˶ǿߺۣħݵһϷҪ֪˴֮֮е۷վٵʧɣħ֮ʲôƻĻôһβ߻жǳ׵ĳɹˣΪҹܹ뿪˴ǿߣʮһ
⡭ŷɵ˲²⣬СƺҲмֱŴˣĬƬ̺ƺ̾һ˵ĻҲֹһеķġңħĻֵĻôĿ꣬ӦǳŻȪֻصģ˵ĻԲûȪֻصǵУԪ֮ǰĶ֮սУģ
ŷ΢΢ƣƬ̺ԼΪ𾪵֮ظ˹ȻŻһǾʱҪԼŻԼˣǵĲ²ǷȷǻȪֻصԲ䵽˵УǴĿˡ
ţһŬЭģӦȪֻصһ£ͽ˰ɡСҲѵõһڵ
ţ߰ɣŷɵ˵ͷȥЩӵ飬䵽ǰ֮΢΢һ㣬ٶȾ˲ӿ˼֡
ȻԼĿȷĻôٶȾҪˣΣԼһҪõȪֻص
ţǰƺе㲻Ծ
ʮ֮ͻȻ䣬ŷɵζ˰֮У䵽һɽ֮Լһǵȴ𡭡


037 ħ
һ·һμýŷɳƬ֮󣬽ȴڰ֮һ̤˲ǵ֮˹ȥ
ſŷҲԼļǵĴſڵڲƺŲӰڡ
һĻƬ֮󣬶ŷ֮ս׷ɿ˶ŷɵϣȻ󣬶ŷɵٶȲűüС䵽˵Ĵ֮ǰ
λ͸ſȥŷɷŷ֣ǵ֮УٵӰЩӰȻѾʧȥ֪ˣ˿һͬʬһĴڡ
ֻöŷɫΪصȴǣЩʬ״̬ƺмֲ·һ˲ʧȥеľѪһ㡣
ħֱˣħߣǵȫߵ꾫ѪﵱȻǱħϮˣСڶŷ̾һ
ŷԣȴ۽΢΢˳飬ǿߵҲǼǿˣǿģ֮оֱӱˣ󣬵ʥħʵεֲ֮
ৡ
ڶŷ΢΢üʱ֮˿һƷ֮Ȼ˿Ѿвٵǿ߿ʼ½½Ľʥ֮ˡ
ЩƷ֮ĳ֣ܿģʮӰ˰֮УȻҲǷһûбٵĵһҪһ¡
ŷɴ˿վ˵Ĵ֮ǰǿߵ΢΢һȻŶŷɵɨ˹ȥȻ󣬵֮еһĻȴòٵ֮˲֮ɫ
һȺʲôҪͺúõĿûбŸװɣȺбϾ˶ܹ־Ե侲ҲƲƲ֮Ȼһ֣ʱͼһ˲ϯֱӽǵڲʬ嶼Ǿ˷ĩ
ߣȥ
Щʬ֮󣬲ǿ߽˵֮У˴֮ǰȻ֮Ҳʲôûаɣ
Щ˵ĶŷɳƬ̺Ҳǻ˽ȥȻҪѰǣǰһĻãӦûô򵥾ܹŶԡ
ףиʬڣ
ʮǿڵڲѰƬ֮󣬾˾֮ԣŷɵ߷ɿɨ˹ȥͼڵİ֮У˿̾ȻʮɿݵӰǾ˰֮У·һ㡣
˵б
һĻ˵ǰһܹ֮ڰ֮УȻЩ˵žԲ򵥵Ķ
Ȼ˿̵һĻмֹ죬ǲڳƬ֮󣬻һʱϷ֮ȥô˵ֻҪܹ㵽ôоǾԲˣ
ŷüһĻȴûκγֵĶֻȴԼмֲԣħ·ֶΣôЩǿ߲ɸɾ
һˣŷɵĽһ̤ȴѾ֮ʱ˿׼
䡪
Ȼߵһɲ֮䣬ڰ֮еʮӰϣͻȻͬʱżаĻҺɫϢ

ЩϢϯ֮£տ֮ˣ˲ͱЩϢȻֱӻΪһ߸ɿݵʬ壬ֻüһĲҽ֮
ħ
ּϢöŷɵͫһȻҲ벻ʮӰȻħ
ⲻħֻħֲħڰˣֻЩ˲ĸԸĽħ֣ԣǵѾĨˣƣֻʣɵˣһĻЩڣƱħ鷳ִڣԶʱڣħ
ħŷüҲǱüѿ
ˣ˼֮ĺħйأԪһ£Ҫ¶ôͷܹΪĵƣԣҪЩħߣ
С
ԣŷ̧ͷһ۴˿Ѿ˵ħҧҧ֮ȴֱӾź󷽱˶ȥ
ЩħȻŷûԵȥ鿴ǶŷɹûĻЩǰʵӦƷнھټħֵĴڣӵħ֮״֮£ڳЩǿ߲ǵĶ֣
ңȶ֣ڲóԪ£ҲǼ˵ͷ۵ģȻ˵ĻԼֱΪϣЩԼ˵ûκκôģ
ڶŷƬ֮ͻȻ䣬󷽵֮ǴһĲҽ֮öŷɻħҲ˲
ȫˣ
ŷ۽һ飬һĻ֪ղǿߣѾȺħ׵ĽˣЩħʵȻ
ȻŷҲмֲֻЩһ׷ǹʣҲûȥκˡϾӿʼʥ֮еһУǸ˵ѡˡ³˭Ҳ֪ġˣҪ֣ҲֻܹԼ̫̰ɣ
ˣӿٶȣЩħ׷ˣ
ڶŷ΢΢̾ʱС׵ͻȻ
ʲô
ԣŷ̲סüȻɿɢȻ͸Ӧ˿ʮħȻѾΪ˺âԼ߱
Щһôŷɫмѿһ̤˲ӿٶȡ
û취ЩħֻʣɱܣǲڵϢԲŻֻҪܹˣƾܹЩħ˦ˣ
ã
ԣŷҲ΢΢ĵ˵ͷԼ˿̿ûкЩħӲƴĴ㣬Ȼ˵ĻҪ᲻ʲôùЩˡ
һˣŷ˫˲չͬʱٶҲǱࡣǣڶŷɵԶ֮ʮħħҲǷɿǵĶǾޱȵҲǲϵıţһıǿ
ৡ
˫һ׷һӣգۼ䣬ʮӹȥˣǶŷɵɫȴԽԽѿˣΪʱţЩħٶԽԽ죬ǵϢҲڻıǿǱ׷ϵĻԼʵҲǻ൱֮鷳ģ
ţ
ִƬ֮󣬶ŷȴǲԼöٵ֮УһĲ
޼Żǰôɲöŷ˲׷ʲôǰһƬƵĽƬ֮󣬶ŷȴѾһǼӿٶȴȥ
飬Ѳƶ
ǰ޼ŵĻôȻõģǰĻҲֻǵùˣ


038 ˮ
ৡ
ŷɵֱǰƵĽ֮дȥԼ䣬ͼǰΧһΪصĺɫʯ֮ǰʯǶɽ֮ϣǿɽȴǹ⻬羵˿̿Ļͬһһ㡣
ʯžǳɽ·֮ʯ֮ϣԼһɵزȻʯ֮ʲôصĽơ
طԶʱҲΪҪĳ
˿̣Χʯ֮ǰУмСĿʯűԵ֮ϣȻüʲô
ţʲôˣ
һ˲䣬վȺ֮ǰһӰȻƺӦʲôһ㣬ɿͷ˿̶ŷʣʱȴͻȻһĨ侫ʵЦݡ
ǺǺǣҵ˭أⲻǵѪ¶ŷɸô·㲻ߣƫ
Ц˿˵ĳɭ䡣
ЦվҲͬʱعͷŶŷɣһǶǸһĨɭȻЦ⡣
ʥ֮УԶŷɱ֮ˣΣ˭
һ̣ŷҲЦһڴ˵ĻԼмֲ˼޼֮ڴˣôʮħû취ǣԼҲðæ
ৣ
εһ֣ʱеǿ߾ʮԷΧ˹ŷе·ȻβŻתǰ䵽˶ŷϣһЦԭһţҵأ˿̼ȻԼˣôҲͿһЩ鷳ˡ
ٵңҷߣ
£Ѿ֣Ȼ̯
ȳԼģŷȴЦһֻȴûбֳǵΣҼȻǰͻһ˶ô
Ŷ㻹ܹһȺ޼ԲɣŷɣĲҿ㣬εڽĻһԲȡüĵ׷ӡ㶯ֵĻô׷ӡҲҪ׼ˣ
ôүǺôθڰѵ˿㻹ûвʲôô˵ĻôδҲ̫ʧˣŷЦһ󻺻Ļعͷ֮
ڶŷɵĸӦ֮УʮħѾԷɿٶ߳˹ˣңǶŷûиӦĻһ·ЩħʵѾʼ޽ӽƷ߽ھˣʵħ޼֮ӲƴĻĲ֪˫һߵʧģ
䡪
ڶŷɻƬ֮󣬼˿ֲħ˿Ѿ˵֮Уʮħ˫Ŀɺ޼źͶŷ֮˹
ʲô
ͻı仯εɫ͵һ䣬Ȼ벻ŷɾȻ׼ʲô֡Ȼһ۾Ϳˣ˿ֵ̳ЩԲǿߣǾˣ޼ڳôˣҲǱܲġ
쵰Ȼ޼㱳ڹҲͨ˲˹Ƿʲôһ˲䣬ȴѾݺݵĵ˶ŷһۡ
˿̵ľѾˣĶŷɲ֪ȥ˶鷳ĶȻЩ˹޻ԼƫƫģʱԼҲûа취ҪĻԼҲ᲻÷շֵطԲԸⲻԸ⣬޼߶úЩӲƴһˣ
϶ĿסСӣˣһ֣
ҲԹϵھƬ֮󣬾Ƿɿ
켫ӡ
£ȴѾ˫ӡһЩħ٣ȴѾһк˳ȥ
ʣµЩ޼ǿߣҲһɿĳ֣ɲǼ䣬ͼǵصӡХʱͳı֮Щħٵ˲䣬಻֮쳹
ꡪ
Щħʵǿʩչħԣԣһֵײ֮£޼Ȼ˶ڽڵħĵһֹƽǵȴŲ޼ŵĵһɫһףһѪȻ˲ˡ
ħ
ŷһĮһĻȻһĻˮĳ棬Ǿˣڼ޼ųһСĿʱҲ΢΢˼𺳡
ңǶŷɿûĻں޼˶ֵʱЩħȻҲܹǵһʱڲ׽ЩħĻô£ЩħʵͻƷ߽ھǸʱĻʮħ˵ܹڳ֮˾ˣ
뵽ԣŷҲͷƤ΢΢飬Ȼ޼ű⿴ģǣЩħǼǿĻôµԼҲ֮С
ϾԼеĿȻǻȪֻص
һˣŷüƬ̺󣬲ŵΣҷȰ㻹ǲҪֵĻЩɲħūħħħǼǿĻ󶼵군
㣡
λͷݺݵĵ˶ŷһۣһҪһĳ嶯쵰鷳Ĵˣ˿̾Ȼһ䳰ȷָֻţ
ŭŭȴҲ˵ħģڶŷ˵ħֵʱȴ˼ֲõԤС
һ֮ȴǿԼ侲ǰŷɣûкȤֻЩĻҶûôǳֵĻôһʰЩħȻˣǲֵĻһɢ
ԣŷüȻ֪ûôģֻԼĴ㿴ϷĻԣ˵ֱܹӳߡЩħǲﳹ׽Ļ֮Ѱ鷳С
һˣŷɲŵЩħʮ˾ߣҳ֣Ҳֻܹ߰ˣʣµľҪ޼ˣ
ã߾ߣԣҲҧҧ˵ʵȾ֮£޼ҲܲģȻ˵ĻҲǽŷˮ˴һ
ɽҸߣʣµȫ֣δӦŷҲٳɣһֱſԵطħ˹ȥŷӡһ䣬ʱͼħͼ˲ɲ׳һ۵Ĺ򣬾ǽħ׽˷ħͼĿռ֮С

һĻεͫ΢΢һȻҲ벻ŷɻȻֶΣ
һȻǲöԸֻߣ
˵Ҳֻҧҧһ֣ȵ˲޼󣬽ЩҶŷɵ鷳


039 
ħͼ֮С
߱ħͼռ֮ڵħͬʱ䵽Ǿ޴ʯ̨֮ϣһֲĺ˲䴫
ЩöԸ
ŷɵγ˷ħͼ֮ڵĿռʱ΢΢ü
Ȼ֪ⶫöԸﻹҪߣСҲ˳ü
ֻԸһߵĻεԣȻռ˴ˣֱӴ˾ߣҶԸߣҶȻԲСĿŻȽЩħҵ⡣ŷɳǵĿǻȪֻصЩħɳȥûκκôԣǽǽıȽϺã
ţȻ˵ĻȫְɣСԣҲֻܵͷ
ţ
ŷɻһһ̤ɲǼ䣬߲ʵ֣︡սҲٶȻЩħǶŷҲСǷֺ
ء
ֻôһĹħȻҲǷ˶ŷɵĴڣ˵˿̸ҪʲôһֱЯħǿŶŷХǷצƺ˲ҪŷɵŶһ㡣

ŷһ̤ǰڵ߲ͬˮһ㱼ӿ˫ͬʱָõħצ֮ϡ
Ľ֮˲䴫һȦε˲ǽӴ֮ıһ˲䣬ͼŵʯ֮϶Ǳĳһͬ֩һľ޴ѺۣȻЩʯɿĻΪ顣
ȿ񱩵ϯ֮䣬ŷɵҲǱòˣֱڰ֮˺ʮֱ۶мַ顣
ȸоöŷ̲סͫ΢΢һȻǵһκЩħֻ֣һ֮£ŷɾЩħ֮Щ弫˵׺¾ԼǿҲǱȲǵģԣϵκһطǾԵɱ⻹ûʲôӿֲȴǣںХħʱضܵԪͺ䵽ϵǵʵҲԽԽǿЩħȻǼ鷳ֲĴڣ
ৡ
ŷɱ֮ħȴûиκεĻᣬħӿ֮䣬ӰϵĺХצ֮Яźɫħָ˶ŷɵظҪ֮
ħԽԽĹƣŷǿֿ֮Ҳмæңһʱ侹Ȼƺȫѹסˣ
ֻһ㣬֪ħĿֲ֮
ˣòҳ֣
С˶ŷɵļ֮ϣڵ
ԣŷȴ΢΢ҡҡͷħȻ鷳ȴҲûеԼ鷳ĵز
һˣŷ˫ӡȴ΢΢һ䣬һ
⣡
Ŷŷӡǵı仯ɲǼ䣬׵֮еĵɿ֮˲鲼Ƭ֮䣬ֱӾͽħ˰֮С̺֮ľ˿Ҳǲϵħ֮УҪڵħ⡣
ԪԭħĿǣŷöԪںϵı׵ԸЩħмɱţĸо
𡪡
ЩħʧȥǣȻ֪ǷʲôƺҲ֪Լڵħϵڱ仯¾ǲϵǵĶЩҲǿʼһѺۡ
ΪǴħԪЧô
һĻöŷ΢΢üһ˲䣬Ȼޱȣͼһֱ߲֮ʹâ˸һ߲ʳǹ˲両֣Ŷŷɵһ˦֡һǹֱӺ䵽һħϣ
ء
⼫˿ֲһֱӽһħڰ֮еݺݵ䵽ʯ̨֮ϡ
Ӳ塣
һħŷɵɫȴҲÿڵ֮£ħڵħѾѹƵˣǾˣղԼһȴͬ˼˼̵ľ֮һ㣡ħǿߣƿ൱Ʒ߽ھħūˣͨƷ߽ھǿߣ޷ȣ
أ
ŷüƬ̺󣬲˫ӡǷɿһ䣬ʱͼһƵĵֱӰһħ֮ϣһΣħųһ󻺻ĻΪһѷĩ
鷳ĴڡԼȻҪʹóܹǳ׽ŷҲ̲סüԼֶι࣬ҪȻĻȾ˵ԼǴˡ
ţʲô
ڶŷҪתһħʱͻȻ䣬ȴ΢΢һüһֱ֣ӽħķɻҴɢȻһʱͽǲڵһöϽɫľС
ʲô
еľ壬ŷ̲סüⶫΪ죬ֻһʱ벻𵽵ʲô
ЩħǰԪֻΪħݺĹϵѾɵ߰˰˵ˣֻЩģĺöСŶŷеĶ
ƷھǿߵԪôһĻöŷɵ֮һ˿ɫⶫɱö˰
Ҫ֪ڷ֮УȱľԴˣܹõһЩƷھǿߵԪĻô˵ȷʵǴ°
һˣŷɻͷʣµǾħ֮еһ˿֮ɫͼŷɵӡһ䣬һŵٶȸһħ֮ϣֻƬ̵ĹħҲǻΪһƬɻҡֻһħȴûвʲô
ȻûôһĻŷҲ΢΢üԪĴҲмʵģֻЩǰʵǿħһļʻԪɣģڵԪѾħɵøɸɾ˰
Ļᣬܴ
˼Ƭ֮󣬶ŷȴûо뿪ħͼ˫ӡһ䣬˲ֽһ޼˽սħ˽
һΣȻô
ɢ˷ɻ֮УŲɫԪŷɵǵǸһĨЦ⡣
ܴĸ̶ĻԼЩħ޼ŵ鷳ȷΪĻ޼ŴԪԼܹĽЩħЩԪˣõЩԪ֮ҲԼպ׷ӡ֮һ벽ʥļʴ˰
һˣŷЦЦһȴ˫һУȴħһ׽˷ħͼ֮УѾǶŷĿǰͬʱԸļˣ
˿̣߳˷ħͼ֮еħڶŷɵУҲǱ˽Ԫ˰


040 ǿ߻
֮޼ɵ޼֮£ʣħҲǱƵм·ˡ޼ŵڶǿ߷ɢĻʵҲһ㣬ǵô޼֮ȴġ
ֻαϾģȻʩչЩħҲϵĽΧǣȴûĽЩħĨɱ
ţ
ֻʱţȴʼֲּԾˣŷһֱûг֣Ƿħͼȴǲʱڰһ£ͽһħУģͬŷںʰЩħһ㡣
ŷɣ׼޼ŵЩħôôôôˣüһĻƬ̺䵽һħϣɵĪǡ
һˣȴ͵üηɿĴܳһ֣ʱ޼̺֮ļ˿ֲͽһħ˷ĩȻûжŷǵֶΣǣ޼ļӳ֮£һħҲϲ̫
ʲôûУſտҲİգüһʱȴû̫Ķ
ǣɵ˲䣬ŷƺҲǲʲôǷħͼһףٶȽħ׵Ужʱֻʣħˡ
ŷɣڸʲô˵ŷĽЩħθԼ˼ּȲ׵ĸо
ڳƬ֮ȴ͵һ֣һȴһֻ֣Ƭ̵Ĺ򣬲д˰֮⼸ħҲֱӱ˷ĩ
ţ
һΣ˵Ĺ£εɫȴһ΢߾䵽ڰеɫ֮ϡ
ɫľ壬ε֮һ˿ɻ֮ɫǺܿģЩɻ֮ɫȴǾʧȡ֮֮ɫ
ǡƷǿߵԪ
мַ㶵һĻȻһ˲䣬ϲ֮ɫǸ֮СҪ֪زǿߣҲǼγԪġһöԪ֮У̺һǿǰᾧҲ˵ܹõһöԪĻֻҪܹô൱ʡĹ
ң⿴еԪȻӦµĹϵѾĥʣʣµĶǾеľⶫ˵踺ʲôΣգֱܹ
ĳ˵ⶫıﰡ
ֲǸŷɻôҲǷһˣ
һ˲䣬ξ˹ΪζŷɻĶԸЩħԭҲΪԪˣ
һˣε֮оһ˿֮ɫҲͲסһֱӳȻһԪץ˹ȥ
ৡ
ȻεƼץԪ֮ϵ˲䣬һ˼ٵƷ֮˲ֱεüҪ֮ȥ
ͻεɫ˲мѿȻʱҲûİ취ڰ֮һ֮󣬶͵һתһǰýǵ¡
ŷɣ
סһ֮͵Ļͷǲ֪ʲôʱԪһĶŷɣȻ̲סҧҧżҧгݵĿڵ
֮Уŷɵ̤ն˿ЦЦ䵽εϣǾͷмֻ
ŷɣԼ̵ĺôҲ˰ɣڿһöԪ㻹Ҫ֣³ôӶŷƬ̺󣬲Цһڵ
˵˿ɲ㰡ŷЦеĿڵЩħԭҷֵģϵıҵģǺܺô
㣡αŷòӰ֮еȥͼЦһãȻҪôҲúϻֻҪˣôһоͶ˰ɣ
ҺûȤ֣ңղŶԸЩħ޼Ҳ˲˰ɣã¶ҳ֣ôҪ֪ʥıɾԲֻôһ㰡ŷȻǳһЦһΣٿһȻεǰһԪץ˹ȥ
ãܺã
ŭЦŷһץԪһҲֱӳ˶ŷɵǰһֱָ̧Ŷŷɵظ֮ȥ
Ķһ˿ֲָҲ˲˺˿ռ䣬ȻХ
ֶΣŷץҲǲòأ̤žƲǽ⹥ƱܿŷҲЦһһգȭ߲֮ʹâŷɾһȭǰ
䡪
߲һ̱鲼ŷȫ£һͳķ֮Ҳ𣬶ͼһ߲ʵķӰֱӺХȻŷҲף˿Լ޼ɵĴ֮УԼǳֲϼֵĻô˵Լ
μŷ׺ĹƣЦһ˫ڰ֮һʱͼڰɫͻȻͻأĸǰֱ֮γһУŶŷɹ֮ӭȥ
ء
ƺݺݵײһεǻûʲôǶŷɵȴǻ˻֮󣬾ź˼ȻڸղǵȽ֮£ŷҲǶٳһСˣ
ֶΣֻԼı£ʩչȹƵģ㿿֮ɣŷ˴˿ЦмɭȻΣ»ڵ
ղεĹ̺֮ͳԽƷ߽ھǿӦþ߱ˣȻڴ˿޼˲µ
޼ŵ޼ȻҪԸһŷɣȴǲġŶŷɣڵڣҪ䣬Ҫ
ҵҪܹŶãŷҲЦһղŽʮħ֮󣬶ŷҲŵõöԪˣԣһöԪŷҲ־ڱصð
ңȻȷʵû취ôά̫ãɱĻȴҲԲѣֻŷɣĿˣΪһöԪҪ޼ų׷ôעŶŷɣڵ
ԣŷȴЦһԼ޼Ųͳ׵ķô
ֻ˿̣ŷȴǰһöԪڳƬ֮׼ֵʱͻȻȴ΢΢һü߾䵽Զ֮
ৡ
ڶŷɵɨȥʱ֮һƷ֮ͼһɿĺХͣ˰֮С֮ˣȻڵˡ
µ֮󣬴˿̾ȻŲǿߣģǿط۶ˡ
ŷһĻ̲ס΢΢üһʱҲм벻ףΪôǿ߻ͬʱڴ˴


041 
Ǻǣ֣ͶŷɸʲôأЦڰ֮д˿ԴµҲǻ䵽öԪ֮ϣ֮оһ˿Ȼ֮ɫ
ŷһĻ΢΢ü֮ȴûж˵ʲôȻԼöԪҲ־ڱصãڵĻԼȻռʲôôˣȻ˵Ļ粻Ҫ
ҲüһĻȻҲ벻ΪŷɵĹϵǧŷֵ⴦ضξȻ䵽˵ڣ˵Ԫˣǻûпʯ֮еĶ޼ŶҲ޷ռˡ
һˣɨ˶ŷϵߣǳ֮ɫ
ƷǿߵԪôŰ֮еöɫƬ̺󣬲ͻȻȻһЦ
ǺǣСȻǺϲĻⶫ͸ˣ֮һ˿ɫȻЦЦ֮󣬶һ˦֣ͽԪ֮˦˹ȥ
Щ˷ǿ߼һĻʱһĿƵ䵽öԪ֮ϣȻ˿̲˶Ǽ伤ֻΪǿ߲ٵĹϵ˿̣ȴû˵ҳ֡
Ŵ˿һЦݵΣһУȴȻûпһ֣ͽöԪ֮УȻϸĶ
֮εһ˿Ц֮⣬Ȼתƣ䵽˶ŷɵϡֻ˿̵ĶŷȴһĮͷ·ǰһкûκιϵһ㡣
ֻŷڣһöѵһԪ֮󣬴˿ȴûκҪߵ˼˵֮Ԫ֮Ƭ֮󣬾תƣ䵽·ɽ֮ϣǺɫʯ֮ϡ
ʯ֮ϣԼмԶŵĲģʯǻûб˿˽ʥ֮Ժ󣬾ʲôû̵Դ˿̼һĻ۽ڳ˳֮֮ɫ
Ѿ˵ϣ֮أĵط̲Ļôʥδмʵ˰ɣ
ų˵䵽ʯ֮ϣм䲻ʣҲǲò䵽ʯ֮ϡ
ٺ٣ʯʲôܿԴɣ
ٺ٣Ȼܶ齲һ󵽵ĵطԻû˴򿪹һֽ˴δ򿪣ʲôΣ
һνʥ棬ʲôû̵һβ̵һʲô¾ǶԲԼ
һ֣һ֣
ڳĬƬ֮󣬵в˳ȻǰⶫжǼڴġ
һĻƬ֮ҲͲס²ܲ˵һƺݺݵʯ֮˹ȥ
ŵһ֣ʱȵ˲ŷһֲ似ҪǮһĺХʯ֮Хȥ
䡪
ٵƾݺݵײһ𣬶ʱͼһ˿ֲĲ˲ԭӦǼޱȵʯţȿ񱩵Ĺ֮£ҲǿʼѳһѺۡ
ȻЩֵ˴˿̶мַһҲûй˼ʯƻĻǷԺĶʲôˡ£ȻҲûȤһ¿ʯӦβܰȻĴ򿪡
䡪
ıƬ֮Ǿ޴ʯڴĿ֮УȻѳƬһɼ˹ϵζ˲ʯ֮Ŀռ֮
һĻҲöŷ΢΢üôⶫǴ򿪵̫֮һ˰
ˣʱ򣬶ŷҲǲܾĿţ浽ʲô׻ᷢʲôҪȥһ۰ɣ
һˣŷһӣɲǼ䣬߲ʹâ˲ȫ֮ϣǲ˿ԥ˲ʯ֮Ŀռ֮С
ڶŷɽȥ˲䣬¾Ȼǵڶһ˲еǿߡ
ৡ
֮ڵǿԼЩǿߣ˿Ҳһ˿ԥ˲ɲ֮䣬һӰХȻʯ֮
쵰
һĻҲмҧгݣ͵һ֣Ҳ޼֮˲ռ֮С
Ҫ֪طԭ޼ȷֵģǲֶŷ쵰ĻⶫԭǿԱ޼ŵǿ߶̵ġΪŷ޼ŲʧһЩսһһôζԶŷɺ޵ģ
ģҲǲʧȥһõĻģͬǿһ㣬޼ҲûѼʲôȻطѾˣôΣͶǲֶܿصˣ

һƬɫռ䣬Ƭռ֮Уɢɫӫ⣬â֮£ȴû취ĿռĹ쵽ġֻռĳЩ֮УżܹһЩҫ۵ĺ⣬Щ⾭һּ˿񱩻߼ԶŵϢηͬʱҲǳڴ
νռ˲䣬ŷɵľȴѾɿɢҪ浽ЩʲôֵֻȴǣŷɷԼľܹɢʮ׵ľ룬ȴͬĳ谭һ㣬Ҳˡ
ͬʱҲŲǿ߸˶ŷռ룬ֻЩȴûжŷǰڽſڵĿռ֮УǾһź֮˹ȥ
Ȼ鷢չز˶ʧȥӦеĽ侲ʼüֿȺͷ
ŷɱһܵΣҲֻ΢΢ҡҡͷ£ʲôΣյĻ¶Ⱥȶǰɣ
һˣŷɵǲȥЩ⣬䵽˿ռڳƬ֮󣬲һɿĴ˹ȥ
浽׻һЩʲôⲿЩԶҪǼѵģԶŷɵֶΣҲûкôԵ뷨
ԣ˿õİ취ռ䣬طǸʲôõʱٿ̵ܲһЩ
Ȼŷ־ڴˣǼȻˣֶܲܿذɣ
ɫӫ˸֮£ŷβϵ룬𽥵ģԼĿԿطƺ˹ɵģ·𣬽һ޴Ŀռ䣬˹Ľķֿһ㡣
Щ˹ɵĸߴǽ֮ϣÿһξ룬һ޴ĿӶֻĿӶ棬ȴʲôûС
ţ
ŷɵ䵽ǰһӶ֮Ƭ̺ȴ΢΢ü棬ƺһӰ


042 ֮
ৡ
ɫĿռ֮УŷɵһС䵽ǿӶıԵ֮Դɨ˽ȥ
ڶŷɵ֮£Ӷ֮еһеǺܿĳ֮С
Ӷ֮ǰκһӶûκεĲ֮ͬӲҪ˵ʲô֮ͬĻǾǣӶ֮УһϥӰ
ֻӰƺʧȥ֪ˣΪµĹϵʬøɿޱȣ·һͻữɷĩһ㡣
ŷһĻƬ̺ô
ԣطûκεսۼǰܹ̬ô˵ӦȻġ
ѵȻʥ֮еǿڲɣ
һˣŷɵ֮еǶ˼־֮ɫųƬ̺һ֣ϯ֮䣬ʱͽһǿߵʬ˷ĩ
֮󣬶ŷɲӳһӶ߷ɿӵߵľͷ֮
һΪ˼ֲ²ԵʣŷɵڲٵĿӶһЩʬȻŷɵĲ²Ⲣûд˴˵ľʥǿߵ֮ˣ
˵Ļô֪Ǵ˵еʥǿ֮ʬ᲻ط
һˣŷɵ֮еһ˿֮ɫĶҲͰˣ겻һ߰벽ʥǿߵʬܹ˵õôĺôܷһλʥǿߵʬĻ
뵽˴˴ŷɵǲٳɣһǼ⴦ռȥ
Ŷŷɵ룬ǿʼо⴦ռң⴦ռ˵ݺύʯǽʯǽ֮ϲ˿Ӷһ·Ѿ˲֪ٵǿʬˡ
һʼʱ򣬶ŷɻȤƻ˼ʬҪ̵ܲʲôôǺܿģͷ֣ЩʬԪĻôȻᷢһҵĹâ֮ǰʱԼѾЩԵĶ˿Ҫ̵һЩôǲ̫׵ˡ
ֻŷɴ˿̸˼ǷǿܴڵʥϣԣЩû̫ģǿԼٶȣռ䡣
Ƭ֮󣬶ŷԭɨͻȻ΢΢һͻȻͷһȻԼϷ֮һ൱֮ǿҵԼ
ŷɳƬ֮󣬻ǽżһ㣬˾˲ϷХȥ˰֮ŷɨ˹ȥżһӶ֮Уϥʬĵ֮һƵĺȻһöŨԪڡ
ৣ
ŷһӣǽöԪ֮УȻϸĲ鿴
Լ֮ǰõԪȽģһöԪӵĽӽȻ֮Ȼγɵġĳ˵Ԫ֮ǰŷɵõļöҪѵÿɹ󼸷֡
ҪõⶫҪô֮еԪƬ֮󣬶ŷɲһ֣Ԫμڲš
ৡ
ڲ˴Сʱ֮󣬶ŷɵĶͻȻ˲
˿̣ڶŷǰģһƬ֮ɫһĵ¡
֮һƬڣƺһ޷Ū浽ʲô
ǣµıԵ֮ȴһǿߵʬ
ΪؼȴǣЩǿʬĵ֮൱ʬĵ֮貵ĺ˸
ңЩʬĶԺ֮ǰЩʬͬһƶǰ֮·ڵʲôһ㡣
ǡ
һĻöŷüԴӽռ֮һֱø鶼ǹŹޱȣԣǰȻ˲ĶԪҲûڵһʱκζ
Ŀǰ״ЩڲͬʬڵʲôµģѵǵĶðĲɣ
֮ŷɵܹµ߰˰ˡ
ܿܣΪ˲ǧʬܵħʴԲŻ˶ڴ˵ɣ
˿ռ֮УʬǱûбħ֣ô˵Щǿߵĵǳɹİɡ
һˣŷɵ̲סǰЩԼħǿ˼
벻ȻôԪ
ڶŷа̾ʱȴһƷ֮ͼ޼źѾڶǿߣҲȺ󵽴˴˴ЩǰһĻ˵֮ж˻֮ɫ
Ȼ˿ЩʬǵһööԪԴȱķ˵Ԫκ似ҪҪ̫ˣ
Ȼôʬ壬ҿǵӣܶڶԪ
컹ײˣҪ̵ܹöԪоǲˣ
˶˭һЩɣ
˽֮˲Ŵ˿˸ŵĺ⣬ûܹغԼ֮е̰ʹѡ
ƽȵգڳг˲ӣܿģ˰಻סе̰һӶȻǾԼʬ˹ȥ
顪
ЩжʱЩԭԭʬƺܵ˼ѹһ㣬ȻըѶһԪǸ˰֮У˸ż˵Ĺ⻬
һĻĳ֣ǿ߼˲Ͷ۾һʱ䣬һƬռǱü˵ĻҺͻȻΪЩԪκ˶ʧȥӦ侲
ŷüԽƴԽŵڶǿߣƬ̺֮ҲһһöԪ֮˹ȥ
ô˵ԪѾˣ̵ֶֻкô
ŶŷɵĶκҲҲͲס¾һһ֣ʱͼ޼źڵǿҲ˲俪ʼʩչֶΣʼЩԪ
ԪȻ࣬ϾҲޣ֮УȻҲѪƴڶ̶̲ʮ֮䣬ŲΪԪնɱʱԭмֹĿռ֮У˼ֵѪζ
ȻЩ۾ЩԪ˲ûз֣˿̣ڵ£ҲǻһЩʬⲻЩʬļ͸¶һֹĺɫȻ˵졣
ԭЩʬǴһֶһ״֮СǰŰ֮Ѫ룬Щʬ̵֮ĺɫͻȻ𿪣һ˿˿ĺɫϢͬһǵ֮ȼ


043 ᱦ
ৡ
ŷһӣ֮һɼ˿ֲȻ䱩ӿͽһö˸źԪ֮УȻһöԪ˲ʧ
Ūʮô
Ԫ֮󣬼֮ǰõļöŷһʥ֮ȴѾõʮԪˡԶŷɵԣһ֮Ҳһ˿ȵζջ񣬿˵Ǽ˲Ƶģպ׷ӡĻŷҲмԲ²⣬ԼԵʲôز
ЦЦ֮󣬶ŷɵ䵽֮˿̣еǿ߶ڲϵܵԪܿģЩߵԪǱѹθɾˣȻˣǽǰ֮С
ͬЩ²һ㣬֮ҲǴŲٵʬ壬ȻЩʬ岢ÿһ߶ԪǶмγⶫԣΪЩʼ𽥱ϡٵԪеԼ䴫һЩɱ֮
ϾԪȻ࣬ȴ޵ģ޵ԪȻǲֹ̰ġϾȱǾû˻Ӷġ
ңں󷽻ⲻٵǿߴܳȻЩԭطǿ߸ӦߵĲ֮󣬶һǿԽԽ࣬ЩԪȻǲ£˳ֵҲǼ֮¡
ֻ֮󣬶ŷɵһֱžԵĵ͵Щһ˶ţߵԪŷɻûȤġΪŷ֪ʱûκģֻ˷ԼľˣȵеԪʧ֮ôȻΪõ̫ٶ֣ҵĳ֮Уû㹻ʵֶεĻô³ȻἫ˵ҵġ
ԣ˿̶ŷȴһֱСģԤһĻĳ֡
ŷֻСģǾ¡˽ϵĻǿöԷף˲֮ˣʲôо
뵽˴ŷҲЦһһҲ֮´˹ȥȻŷҲǷҪԪֻܹȥˡ
ھŷɲԶ֮θվڰ֮УȴûжԪɭȻԶԶ˶ŷɵϡ
ϴһĻЩԪȫ޼ŵģһһӴżҧгݵĿڵ֮ǰŷһлѪ޼Ľ֮һʵ൱֮ǿ
֪΢΢˵ͷ޼ŵıˣҲôռģ˿ȻȤռԪռɣһȥĶȫԹԵ³ģ
һԼˣεȴһ˿λζȻڶŷɵʵҲǼ˵ļɵȴ㹻־塣οŷɹ¼ҹ˵ľǿҪ޼ᣬǲ֪ļһ
ڣöԷȱĴɣȵʱŶԷǾŵɫӰɣ
ȥҲæռԪɣţǼ˺۵ļһӦöвٴ˰ɣεɨһۼһѪɫǿߵ
ǣ
ԣվ޼ǿ߶һܳЩǿȥȻľɽۻĴ㣬˭Ԫ࣬أͶֳ֡
òϣֶԼȻǿռԪġ

֮Уŷɽ֮СѰҵһԪֻԨŷȴǱһֽ̬ȡ
Ϊ֮ǰЩħĹϵŷɵԼмָо˵ԨЩ֮ǰħǿ֮Уһֱħ֣˵ĻôԼҪСļ֣ΪЩħûһǺöԸġ֮ǰǿ޼һѵĻǶŷɶñ׷ɱüǱ
С뷨ŷֻԨ֣ȻѰһöԪ
˰ɣԪֿ˿·ޱȵµײŷɳƬ֮ȴǷ롣Ϊ֪ΪʲôŷܾãǼȥĻȻǳʲô
һˣŷɲȥ·һ׼뿪˴
ֻڶŷת˲䣬ͻȻ΢΢һǻ̧ͷͼ֪ʲôʱܶӰΧ˶ŷɵ֮ǵ֮жǳ̰֮ɫŶŷɡ
ֲ۵ļһڻǳô
ûɱ˵Ȥǹɡŷɿһ֮󣬾΢΢üһﶼƷнھʵҪֵĻ˷һԶŷɵѵúĵȰ
ǺǺǣµǺÿĿȻ֪ʲôˣƷͽھʵҪסЩǼѵİУһԵļһͻȻЦһȻϲŷɣҲԸöԪԪ֮ͿԹˣ
öô
ԣŷɵ̲סЦЦԭţǼȻô۵ĻǶɱˣǼȻĵĸöôҾɣԪҾˣ
СӣĪɵ˲ɣȻͷ֪Ǵͷһ˿׹⣬ҲЦһ͵һ֣ȵ֣
ৣ
ֻµʱ򣬵һֵĲͬ飬Ƕŷɽһֱ̤ӴܳƴһȭЯż˿ֲǴͷ֮˵֮ȥ
ŷɵٶȣ˵ǿ쵽˼£һ˲Ǵͷ֮Ӧʱǰ
ߣ
Ǵͷ֮˼һĻȴ˫һŤϾȻŵ׹ХһȭЯŶŷк
ء
˵ȭ弸˲˺Ȼײһɼ˿ֲ˲ϯֱܵĿռ䶼Ǵһը֮
һȭ󣬶ŷûаֶЩڵͬһ㣬һҲûС
Ǹһ˿ȴǱŷһȭֱײ¾֮ϣһӡǡ
쵰
ǼһԴּѵĴ֮ȻɫȴǱѿޱȡղһ֮ѾףԼһ˾ԲǰһĶ֡
ৡ
ȻһĶŷһȴѾֱӳǰ̧֮ʳָҲİĺ֮ϡ
ڽԪҲɱ㡣ɫ˲üѿĶ֣ŷȴЦЦ¶һ˿ĺͰЦݡ


044 ΢ҵĳ
ѿɫ֮УŷѹöԪ̲סЦЦлˡ
ԣӵɫøӵƣʱҲҺͶŷ˵ʲôһҧ·ȥ
ڶŷɷǰǲûκζһѪ飬ԼǧԪŷɸˣôǲŭԹԣʱǳ˽Щʬ֮⣬Ҳûİ취Գˡ
ŷЦеʧ֮ȴû׷ȥȻѾԹԵĽˣôһξͷŹˡ
ƺ̫԰
ڶŷ׼ת뿪ʱͻȻͷ΢΢һ߷ɿ䵽·֮ԨͻȻʮڵӰХݺݵײùϡ
͡
ֻһգ۵ĹͬʱǱʮӰҽǾɵøɸɾΪһ߸ʬ˦Ԩ
ħ
һĻŷɵ۽̲ס˳飬Լ²ҲûԨ֮йȻҲһЩħ˵ĵȴЩħˣ
ŷ֪ЩħѶԸģ£ٹǽżڰ֮͵һ̤˲ûкЩħֵȤ
ڶŷ뿪ǵԨͬʱ˿̣Ԩ֮飬Ũħħ
ʲôʲô
쵰ʲô
֣֣
˶ŷ֮⣬ԭԨ֮ѰԪǿ߶ǷӦͼǿߵ߶Ǵܳ˻ħħȻ׺Ĺƾ䵽Щǿߵϡ
һʼʱΪͻĹϵǿ߸Ӧ£޶աھ˵һֵͻϮ֮һЩǿҲǷӦ˹ˡ£ЩǿҲһ֣ɿĵЩͻȻֵħ
ǾˣѪȺͻҲǷɿԨֵ֮̿ϢҲǷɿţ˶֮ЩԭԨǿߣͲһֵĴԨ֮˳ȻվԶżҧгݵЩͻȻֵħ
˿̵һĻòżͷƤĸоǣΪħĵ֮ŵĹâĹϵȴҲò˵֮и̰֮ɫȻʱ뿪ҲǲԸģ
⵽ô£
Щʬ岻ǱƳ˵ū˰ɣ
ĻƵū֮˵ֱʣҲδ̫һ˰ɣ
ǣЩūĵ֮ƺҲԪڰɣ
ЩԪ᲻ѣҪ֣ȴˮһյ³
ЩХħľ֮Уܿ죬ҲһЩ΢֮Ȼ˶мֿ״˿̵ĳˡ
λ̫£ЩǵūνħӦЩʬ徭һ֮ɵģЩֻҪܹǵԴ״ݻٵĻӦþܴˣֻЩ̫࣬ҪһְˣһֱûôڵΣͻȻǰһڵҿԱ֤ЩħڵԪƷʶȻ֮ǰõĸһЩף
εʱ򿪿ڣԭмֻҵξ˲䰲˶̧ͷȻҪ˵⻰ʲô˼
λûȤĻôЩͶ޼ŵˣɨЦһ֮ȴ͵һ֡
ĶЩ޼ǿߣ˲һɿĺХ󼫶˿ֲĹƣ˲ǰЩħϡ
޼ȶԭмֻɵǿߣ˿һ侲ͼҲһ͵һ֣Ȼ󼫶˿ֲĹƾ˲Х
ŷԹһĻȴЦһȻûкЩħ֣ҲóЩħʵ֮ǰһһΣԣڳЩǿֻҪƷнھʵĻҲǿԶԸЩ
ŷɵǲôģȻ޼ŵ˴ͷԸЩħ
ȻתͷǶŷɴ˿Ҳûʲô̫עĿ飬˲֮У˳һǰǺХħۼ֮ײ˹ȥ
ء
˲ǺݺݵײһɲǼ䣬ĸ似ͺХĺɫħݺݵײһޱȵ似ը֮ϵ쳹
顪
ǿȺĶó˫ֶѹĴֻǿ߱ϾЩֻɱܵħ̫ࡣԵһֵĳײ֮£ǰħ˲䱻˷ĩǿߣȴûʲôġ
ৡ
ħΪĩ¾ʮöӨԪ֣Ԫֵ˲䣬ǰǿߵĺ
Ⱥ֮£ħʱûκĵǿߣ˼
ģЩħ
ȥħȥ
һЩǿ߼һĻ̲סһЩǿ߲ŲʲôȽͷ˵
һȺ
ŷȺ֮УһĻȴ̲סҡҡͷں֮ھں֮ڣʱȽЩ鷳Ķ֣ô̺ôⲻǽԼǸʲô

ͬӡ֤ŷɵ뷨һ㣬һЩǿ߳ᶫĶǿɵķȴǱһЩħ˺ѣʱоħݺᣬȻȻӲͻ˷Ȧ󽫲ǿ˺˷ĩ
ɱֻҪɱЩԪȡ֮
ڶǿߴ˿Ҳмɱ۾Щħʱ˾ǿӭȥ
ء
ż˿ֲĹƺݺݵײһɲǼ䣬ԭžޱȵĿռ֮УǱм췭ظ
˫һֻɱܣһΪԪһգ۵Ĺ˫Ǿ۾ǵȲֱ˵شս
ȼ˲ҵս֮УŷȴûУü˵սıԵ֮üһĻЩħȻڶ࣬ǲôƺ̫һɣ
һˣŷɵ߷ɿڳɨһȦ΢΢һ
ע֮£ŷļں޼֮ˣ֪ʲôʱѾ˳ֻҵսȦǵĿҲ䵽սȦ֮Уƺڵȴʲôһ㡣
֮⣬мֲǿߣҲǿʼ˺󣬵ǾˣеĻսȻң


045 ͻ
ŷ΢΢۾עǰĻսʱţЩħǱǿøɸɾˡ
ͬʱǣЩֵǿ߻ҲĴ󣬺һʼ˿ܹռ֮дǿߣҲֻǧ֮ˡ
Ȼ˵ĿȻǼ侪˵ģǺ͵֮صʱȽϣЩǿߵֻʣʮ֮һˡңǿߴ˿һˣȻսҲǲ̫ˡ
ô򵥾ͽЩħôŷü΢΢ҡҡͷͷȴмֻ֮ȥɻšǰһĻô̫˳ˣ˳öŷɶмֻɣԼղΣյĸоǷһִ
ˣڲоЩʱ򡣡ŷɳĬƬ֮󣬾΢΢ҡҡͷԼһȪֻصûҵȴ˷̫ʱˣȷʵҲûиʱԼоǷʲôˡ
һˣŷɾת׼뿪뿪˲䣬Ҳǵ䵽޼ڶǿ֮˿̣޼ŵڶǿߵҲɨ˹ƺ˶ŷɵһ㣬Щ޼ŵǿһ¶һ˿ζ΢Ц
Щ鷳ļһ
Цһŷȴû̫ЩһȻ˵޼ڳǿȷʵ٣ĶĻЩҲԲԼĶֱˡ
һˣŷȴȥ޼֮ˣһӣξ֮ȥ
ǺǺǣŷֵܣôͻȻҪأ
ڶŷת뿪˲䣬ͻȻЦһ󣬾˲۵˶ŷɵϡ
˿̣еħѾʧˣܹԪҲѾֹεøɸɾˡΪĲĹϵ˿̲ȴлǳɱ¾ֻΪսոͣЪĹϵ˿̳дһΪļž֮Уʱȴû׼֡
£⵭Ļ˳˵עȻÿ˶Ҫ֪£ε׼ʲô
ŷüԭӳҲ΢΢סĮҲ䵽εϣҲҪһﵽ׼ʲô
ŷִ˴ջӦòưɣûĻУжʮöԪɣЦеĿڵ
ʲô
εĻ£ʱóвǿߵһƬ죬֮кܶȥˣöԪ̲벻ŷһУȻԪ
ɲ֮䣬һż̰Ŀ⣬˲˶ŷɵϣǶŷɵɱʵ̫Ĺϵ˿̶ȻҲ̲סˡ
ԶǿҲһĻµȻóԶŷɷһƵġңµòĻԪֻͷˣĿģǶŷеļٵΪҲ֪Ψöٵۣôܵõʥ֮ص
ԣ˿μȻҪԶŷɳֹֻ֣ǡʱ᲻֣û֪ˡ
ϾΪıʥıأȻ˭Ҳ֪ǵʲôʥ֮򵥣

֮ŷȻûܣȻоЩ̰ȵмַߣ˲۵Լϡ
ζĵƿػǿ̶ֲֻһ仰֮䣬ǽԼ˵Ķ档ʱԼ˵ԼûжʮöԪҲû˻ŵİɣ
һжʮöԪ޼ǿƣеԪҵʮϰɣŷΣƬ̺ͻȻһЦ
üͷȴ΢΢Ȼŷ˵ľʵڳЩҽԼѵǻɣ
ǺǺǣȻ˹ͷԪ磬ԼһΣҶ˵ģ˵ĻͰеԪ͸㡣˵ĻҲҪԪֻҪ㽫ͷԪ͸λΣŷЦеĿڵ
ŷɴһԭ䵽˶ŷϵߣ˲ɨεϣ󣬼ÿ˵֮жǶ˼˵ζ
ŷɵǾ˰Ҳ֪θҲҽ󣡡
ҲңעҲǰһֱ˵Ѫ¶ŷ˲ã֮ǰţȴǲò˰
һһ棬ֺֺΣ
иָ֮εɫмѿ벻ŷɾȻĻֻһ仰ͽǿӪˣ
״֮£ԼǲҴӦԼĻĳ˵ǳԼˣ
ǺǣֶΰҪһڽŷˣ벻ŷһ仰ͽγˮˣһΣ˵ҪԲ˶ˣһ˰ǿͻȻЦЦ
ԣҲ΢΢ĵ˵ͷŷɵֶΣȻСˡ
ĻֶΰϵЦݣһҲǻʧȡ֮һƵŭ֡
ȻûкͶŷɶֵȤһ㣬ʱǲֵĻô൱ˣ
ɱ⣬Ĵε֮Ƭ̺ȴڰ֮һգһīɫǹǸ֮Сͬʱһɼ˿ֲϢҲǴϱ
ŷɣҪ棬ôҾͺúõ棬ҿɲҪԪҪļٵŶŷɣһεûмװģֱӽԼĿ˵˳
£һɹɼ˿ֲĲҲǴε֮ϯĻ̶ȣƷ߽ھʵˣ֮Уʵһ֮УѾʮֵǿˣǵյĹźɽǰҲҪһߣ
ԣпʸʱ
˿̣ΰһɿ񱩵ƲϵĴ˭ó˿̵ѾĶŭˣ
ǺǺǣڲĿôŷΣȻ֮ǰе㿴㣬ȴò˵ƺмֿȡ֮٣ûαô֡
ŷ΢΢ŤŤӣϵЦȷʵɭȻĺˣҴ֮󣬲ҪļٵֻҪԪˣҪٵĻһ῿ԼֲֶֶΣ
УҪڳλһβˣҶŷɣȻΪλ߾ȫλҪϸһ㣬Ҫ֮ҵĽڰ


046 ս
ǺǣȻˣȻѾˣôӮɶҪúõһ°Ѫ¶ŷɵͷڵͷҲǽưλԼǿǶŵģλʲôɣ֮УһǿͻȻЦһЩǿܹߵһȻûмޱģܹµóŷһνôһˮΪ˿޼š
ֻҲûκֻҪܹԪ֣ôǾúõĿһⳡϷġ
ԣĳ˵ڳΧ۵ЩǿߣǶޱȵڴεܰ
ɫĮɭɭڶŷɵţľȻµ׶ŷɴ˿ڴʲô⡣
ŷɣҲϻְɣŶŷƬ̺󣬲һĮ
͡
ŷɻһҲǲ˵ʲôϻǻһǰ߳Ķ˲串ǣսҲǺܿĸ˶ŷɵϣڶŷ֮˫չֳ֮ɫ
׼֮󣬶ŷԴֻȵȴǻ䵽ǰɫĮϣͻȻһЦָ̣
ߣ
һŷɵ̬ӿһ˿֮ɫһתʱͼ֮īɫĳǹһ𣬶ʱһ̶ޱȵļ֮棬ȴŨޱȵѪζ
䡪
ǳǹ֮ϴХ֮˲䣬εһȴѾ˲ͬһ׹һĺХӰͬһ㣬˲Ǹ˶ŷɵǰеĳǹֻ΢΢һǻΪʮĹƣͬ籩һŶŷµҪֶ֮ȥ
βΪ޼޼һ֮еĵһˣ֮ƣ˵ǿƿֲ籱һǰļһƶĶ֡
ǹӰڶŷɵ֮зɿʱ򣬾ԶŷɵҲǲ˿д󣬵¾ͼһ˦ʱһ׹ɿӳֱӻΪһ޴ڶŷɵǰ֮ӲЩǹӰײȥ

Ľ֮ڰ֮аŻ𻨴ЩޱȵǹӰڷħͼİ֮£˲ǻΪޡ
ݡ
ڽεĹƾΪͬʱŷ˫΢΢һȣζʱͬԭʧһ㣬ӰٶȳֵʱȴѾε֮ƾǷɿڶŷɵ֮Х
ε۽һ飬ڶŷʧʱһɼ˿ֲΣղͷ֮˶ŷٶȳֵʱɫǱʮѿ
䡪
ڶŷٶȳֵһ˲䣬һޱȵĹƣ˲ͬ籩һıָ㡢ȭ䡢˦ײߡϥͷ
˲䣬ŷȫƺǱһɱ¾Ļֻһ۵ĹΪ񱩵ս˲䱬಻֮ϯȥ
ȿֲĹƣֱӿΧ۵ǿһǵһܹ쵽˵زǿûһģȻóŷɵⷬǺεȵĿֲһСıϯеĻôʲôˣ¶ữΪ࣡
εĹҲǱŷɱƵмǱֻϾʲôͨǱȴǺܿסţеĳǹǻΪأ·ùȻ󽫶ŷǵޱȵĹƾ
ֻˣ˫Ĺÿһζʱζܹоһɿ񱩵мֿŵ˳ԼеĳǹԼڡȸоεҲǱޱȣֻĽܹ֮ףŷ⿴ֻƷͽھʵһĻᷢӳεȿֲս
Լչ黹СС˰
顪
ӰٶȶǼ죬˿ͬһĲڰ֮нһɹɼ˿ֲҲڳϯ˽ֻ֮ܣûκܹ̤ˡ
ΧһĿ⣬˿Ҳľ㵱غšǰһĻȻó˳֮ûκ˼˫֣жǶŶԷҪ֮ȥһʵĻ˵ʤ˲ֳ
ŷɣǲΪѪֲ֮׷ӡôãûܹٵˣôһĻǱЩ̫ˣŷ̫ǿ˰ɣ
ͦģεֶΣҶ֪ģȻܹζ˵زĲ
ңеĶƺ޼ŵ޼ƹǹɣŷɿӲĵסǶֻܹ˵ŷɵֶθǿɣ
˭ǿһЩֳʤǲ֪İ
ȥĻζ̲ס˰
̲סΣɱﵣҾͲŶŷûԼĵƣ
Σǿžˡ
˻𱬽ֵʱ򣬳дһʼİת˲˽֮ȻȽ֣Ѿʼ˵֮ˣ
ˡ
ŷɱ鲼߲ˮëɵս׵ҽţݺݵĵīɫĳǹ֮ϣǿ񱩵ֱóǹ˲˹Ρ
ء
ǹ֮ϣȵ˲䱬ֱӽŷɵһ𿪡
ֶΣͣ
һ˶ŷɵĹ֮ȴûм̧ͷǰŷɣͻȻ죬ֻЦôޱȱˣ
ˣѾȥˣȻȷʵкȥʱ
ŶŷɣͻȻЦһ
һУͽ㳹׵Ľɣ
䡪
δԵ£ȴ˲ͬˮһĴ޼ƹǹ˿ȴͻȻ𽥵
һôô㲻ԿɡŷҲ۾Цһ
ֻڶŷһ̤ʱͻȻһ𣬶Ǵżŵɫ͵Ļͷ֮
ŷɵ֮һƬڣֻԨ˿ƺ΢΢Ϣš
һ̣һöŷɼŨϢȴǴԨ֮лͬ˯ľԨ֮ת˹һ㡣
Ƕŷɣε˴˿Ҳһ΢΢üһĻȻ˶ͻȻ˼ͷƤĴ
һˣŷüͻȻڵ
ֻ˵껰֮ȴûаƶȻԨķԼµûĻһΣ鷳˰


047 ħԨ
䡪䡪䡪
İԨ֮УͻȻһŹֵĺ֮ǵͬһ˲̤ڴ֮һ㣬ؾ
𶯣Ũħͬɽ緢һ㣬Ԩ֮з緢ֱȡƬ֮һ˿Ԫ
һ̣Ƕŷɣڵˣĳֱʣʱ˭ҲûйȥŷɺһսӮһɫŹֵǰһĻȻ˼Լµʲô֮⣬ʲô
־޴죬ϵĳƬռ⣬ЩŨħѾͬϫһ㣬ǿ֮Х
ߣ
ŷһһ̤߲ХȴǽħƿǿߴѧĽħסܿģǿߵɫ΢΢мѿȻеŪǷʲô顣
ǺǺǣλôˣѵôôʣҶ̲סҪϸĿˣôһǷͣˣ
ħӵĿյͻȻ䣬Ǿ޴ĽŲȻʧ٣ͬʱһЦ֮ȴǴԨķ
ʲôˣ
֮Уڳǿ߶ɫһ䣬һ߷ɿת˹ȥŴ˿Ԩİ֮С
˿̺ȻӰͻأĳ˰֮С
ȵģһ޳ݼ˿ݵӣȻֻվȴһаͷ·ؼХħһ㡣
ӵֱ֮ȴվһϲ˺Ƶӣ˿Ŷŷɵ죬¶һ˿ƿֲЦݡ
վֱ֮ģһͷӣֻ˿ȴûκɫͷ·ǰһУûκιϵһ㡣
ħ壡
ŷɵӵӣƬ̺۽ȴ΢΢ĳ˳飬һϵϢԼᵽ˼¡ⲢϢǱ׼ħ
ǰˣǱħֵ࣬Ǳ׼ޱȵħ壡
ʲôˣ
һĻ֪˼ʲôƬ̺֮ȻһڣȺ֮ǰüӿڵ
ǺǺǣʲôˣвӦмִôȵаӣ۾ΣῪڵ޼ȻҲʲô˲ɣеҲǲˣΪ޼ҲûеĻôδ̫ʧ˰ɣ
ô˵ĻǹȻǡħôεɫٱ䣬Ƭ̺ȴǷ˺ôŽ⼸ֻ˵
Сӣħĸ˵ôΪʥ尡վаĺͻȻЦһĿڵ
δ̡
ɫмѿʱͻȻһҲȺ֮ǰǵȵаӣڵ
λʥŮôǹȻͬһ˶ԸħֵĻôҿһ檡һֱûпڵӣͻȻֵ£֮ͻȻһ˿ʣȻ촽֮󿪿ڵ
ԣµ֮ƺһ˿ŭ⣬ȴ΢΢ҡͷ⻰һආûʸ˵ɣ
ආԣӵȴǱмŤֻȴûٶ˵ʲôֻµ֮УȴǶ˼ɭɭɱ⡣
ˣ׽ҪÿμƯŮ˾ŲţЩϱϾʥˣħΣһаӵɨһ֮󣬻ڣתųˣЦĿڵħ壬Ľҹħ
̽ƵӣЦ
׽Ӵ˿ҲЦĿڵ
ħ󷽵Ķŷͫ΢΢һ۽Ҳ΢΢ĳ˳顣
գħֻҪҪһ㶫ģ㹻ĻܹõһҹħһЦĿڣ߻ڴ˿ɫѿκɨ䵽˶ŷɵϣһӵҵõϢûĻʥ֮еöԿףλаɣôλ׼أ׼Զȡ
ЩһǳŻȪֻصģ
ҹħ˿һЦаףŷһȴͻȻЩħĿˣ
һ·ŷħҲǲٵˣħһСĽ˴γλħѾǼֱˡܹħóֱʣԪ֮⣬ûĶˡ
ңҹħĿĻ˵ԣԼ²¾Ĵˡ
Ļͷ޼֮뿪ôγĬƬ̺ͻȻ̧ͷҹħڵ
ȻǡҹħЦĿڵؼ۷ǿߣȻ֪ħ壬ǣȴûκ֪ħǷļڣ֪ΪʲôôΪĹءȻѾˣôֻѡˣһħ֣Ϊؼ۷ǿߣΪūͣڶ
ԣε۽΢΢ĳ˳飬ЦһˣҪڳ˶²ɣ
ô֮ôҹħ촽Ὺڵ˿лһ˿ϣɣ磬ԨΣ
˵˴ҹħȴ֣аޱȵЦݣ˲両ϡ
ǣЩĶǿ߰ɣ


ҹħ£ʱͼϵ֮ĹЦ֮ͼռŤȻһħӵӰǻƿնһգ۵ĹЩħǽеǿ߶ǰΧ֮
ʲô
һĻòԭлмνǿߣɫ˲䶼Ǳѿޱȡԭǿ߶ãħ֣ҲǳֳԿ׵˶ģǿڵ̵ĻԣЩħĴ㽫ڳ˶µġ
һ̣вǿ߶Լмִƺһʼ˶ǿߣƺͬʱһ޴֮˰
ˣλڷϻʱ䵽˽ˣǣҪΪūֻͣҪĸԸħֱˣҹħɫǿߣϵЦݾǱù˼ֻ֣ħҲʲôﶼյģҪΪūͣҲҪ֤ǵļֵɣģֶʮּ򵥣ֻҪܹߵһԴĻôӴǱ֮ˣ
£ҹħȴһӣʱͼһƬڵͻأĳ˰֮УȻ󻺻ţֻϸĻȴܹ֣Щħֵǳһ룡


048 
ҹħϣżа˼µ嵭ЦݣȵĮע֮£ǿߵͷƤһķ飬ǿߣһ֮ж˹Īɫ
ٺ٣̽²¿һܹջūͣͷ׽ųһĻͻȻЦһ
ӦضɣЩ࣬Ͳǵ࣬ڵһ̰ĺܣû̫Ű塢ľŵЩͳ죬Щܹʲô˻̽һӵҿĻҹħ˵Ļ̫ʴˣЩ棬ֻһɵʸΪūͣ
һô׽ЦЦҹħǿǵ̽սҪѰūͰɣ̽ͲҪˣһҲ㹻ū˵ǻóȥһأ
ҲǣЩֻҪܵסħ֣ͻмãˣҲͲôˣ̽Ҳǵ˵ͷһνģ
ħŵ˼µ̬ȣ˵ȫڳеǿ߷ͷ·һ̣ڳǿѾǵϵһ㣬׸
׽̽ĻħҲǲϵķЦóеձù쵽˼¡

鷳Ǵ˰ŷǰλħ֮֮ɫ
ЩħȻڶ࣬Զŷɵֶȴδػϡ鷳ģλħˣرλҹħŷɵΣոоյİҹ滹Ҫǿ
ھս֮Уŷ֮Žǰҹ泹׾˿ֵ̳ҹħʵǰҹ֮ϣԶŷɴ˿һ֮Ҫƺмѵġ֮⣬λħҲʲôʡ͵ĵơ£ƺŷҲм޿κεġ
ˣ취߰ɣȻ˿б׵ʵҲ֮ǰǿ£ƾһ֮ʲôġС׵ڳƬ֮Ҳǻڶŷɵͷ
ԣŷ΢΢˵ͷҧҧһ˵ûʲôȪֻص䵽ȺħеĻ¾Ǽ鷳̬˰ɣο˵˵ش󡣡
ǣ棬Ҳȷʵ鷳ȫԸܹԸ׽̽ҹħȴ˿̾ԶԸ˵ġС׼ڵ
Űɣ鵽ôչǻڳôŷҧҧȴûж䵽ǰ֮Ҫ֪Ⱦʱǿ׻ʲôѡ

¹ԶԼƺʱ򲻵ò˰ڳвǿ߶и뷨ʱɫͻȻ΢΢ü̾һ
±ΪɣСöȻ߾ȫԣҲ΢΢ĵ˵ͷڵ
Ȼ˵Ļԣε˵ͷͼ˫һģĶͼ޼ǿߴ˿һҧ̤һĻ³Ƭ̺Ҳһ֣ʱǿҲ˲䲽̤
ҹħȻ֪㵽ģҪڳ˶£ǣҪ޼źڣħ壬Ҳδ̫С˰ɣδ˿ɫ˼£ͼһڵĿֲ˲Хһ̣ض΢΢Ĳ
Ȼħʱ򣬻˵ôһĻŷжε̲ס˼֡ȻΪĹϵŷɺ˿ǳУǣħʱǿ߲ǷԸ⣬վһ𡣶ħħʱ򣬾Ȼ˵ͷ֮ӲöŷҲǶ˼
ǺǺǣô޼ź׼ҪħôҹħЦеһĻô֪ǿ׼أ׼һأȡǻĻ᣿
ԣʣǿһмһЩмʶһЩģħĸֵʱɫѾѿ˼µģʣµһЩû˵ħ˵֮Ҳףһѡ񲻺ãôȴԼģ¾·һˣ
λ棬޷ưոݵˣħʲôڣλӦö֪֡ڵΣѾ֮Թ֮ˣħ֮ǲΪͽ֮ͺ޼šһ֣ɫڵ
ε£ǿߵɫǱ仯Ī⣬ǵȴȻûκһǿֺȻվԭء
ܹ˵زǿߣһף£޼һŵĻһѡվħĻôħ֣߾ѾὫһˣ
ŷһĻĬƬ֮ȴǽһֱ̤䵽ε֮Ȼû˵ʲôϻĶȴѾվˡ
δ˿ҲĿ˶ŷһ֮ȴûж˵ʲô֮ǰʲôԹһ̣ҿսѡ
ǺǺǣһεļƻʧأȻüɱôķǿߣ벻ȴūҲû̵ôҹħһĻƺ΢ʧֻôǿ˿ʧɫˡ
ˡռƻĻǶҪģȻ綼·ɣô飬ػȪ·ϣǶįɣ
ûⱾ£עҹħЦһͼһ̤޼ǿҲһ֣ͬ
ǣ
εѾɢ޼ǿ߶ʱһһţһ˿ֲǴ˷֮Щɿڰ֮н֯ţƬ̵Ĺֱڰ֮γһ󣬽еǿ߶С
޼ֲѹ֮£ԭıмֵĮ̧ͷҹħȻ޼ţôǾˣҲ޼̫˰ɣ
ǺǺǣ޼ŰΪ֮һ˵ǹȻмֵҹħԣȴЦ΢΢ҡҡͷȴмֵɭȻ֮ɫ֣յùģȻ޼ţȻħнһ˴ֶΣôԼҲаսǾٴν𣡡
Ȼħһʵǿᣬֶι죬ҪԣҲûô׵ġ´˿ҲǵҲһ֣ȵ󣡡
ǣ
ԣڵǿߴ˿Ҳһ粽ɲ֮䣬񱩵˲Ҳǻ۶Ȼ޼֮У˲֣ȴ˲佻һͬԭһһ㡣


049 սħ
Ǵ˵еĻôҹħǻ۳һ󷨣ϵ¶һζζͼҡҡͷԴֳϷʣȻǿǣǲΪʲôû׼ͻɣ
£ҹħȴǸһĨп˼µЦݡЦݵĸֳ֣˵ĮĻҲǴҹħд
޾ɴ󣡡
ˡ
ҹħ£Щ鲼صħһһЦͼǵηɿڰ֮䶯šǵĶһɫȴǷɿĳ𣬺â֮£ܿľڶŷɵѿɫ֮Уֱӻ۳һ
ǵأ֮ϣǼֲľ޿ڣͷƤһ飡
ǺǺǣúܼ򵥣ǽԷӵ˼°ˡҹħ˽ڳȺϣ޴ӣ̽һŶŷɵˣһЦ
ԣεɫ΢΢һ飬ȴûж˵ʲôϻħȻҲǵһȴҲȺжѶԸ
һž޿ڣϵʾ޴ħ֮г֣޿֮еĹ֮Ҳǿʼãʼ·̺֮
ɣĹâʼмɢǿ߼һĻһȴǷɿĴ߶ڵôٶȻָԭ״ֻôһ£ʵǿɫȴ΢΢İ˰ף߶ԭͼ󣬶˿̻άֺ޾ɴĻѶƺҲĸߡ
ŷҲüһĻȻó޼źڲµĴ󣬷صζŨһЩĻӦܹڲ֮أǣ˿ǵĶȴǼ鷳ħ֮£޼źڲµĴò̫һֱȥĻ󻹲ħֱӳ֣ڳǿ߾Ϊ̫ˣ
֣ô죿´˿ɫҲǱмѿȻ侲ǰڵ
ľǴǶû취ڵĶǿߴĻȾ֮СɫԼмѿƬ̺ҧΨ֮ƣΨ취ħпܽ⣬Ҵ޼Ӧܳһλħ
ĻӦҲǿһλħҲǻĵ˵ͷֻˡ
˵˴˵ɫǱмѿħλеһλôǾԲ򵥵
¹Ǿ͸Ը׽̽ɣҹħͽҰɡһֱûڵĶŷɣͻȻЦЦ
㣿
ԣκ¶΢΢һ㶣ǿŷӦŶԡ
ֳʥ֮ˣˣȴֵĻʧȥǶᱦʸˣŷЦЦ˵λŲҵֶΣ
ԣε֮һ˿ɫƬ̺󣬲ŵͷԶŷͱ£Ȼ㿪˵Ҫҹħұ㣡Ƕŷܽţô޼Ƿһ飡
Ȼû˵ʲôҲĿ˶ŷһۣ΢΢ĵ˵ͷ
ԣŷȴ΢΢ЦЦתƣ䵽ҹħϡ
Ȼ˵նŷɵԸԭǲ̫ͷġֻΪԪӵߣŷȻҲԪӵߵΣңʱ򻹲֣ҴŵĻôµڳǿ군ˣŷҲԲùʲôطȥˡ
һСΪϣǲУ˻ش֮У취䵽ҹħϣ󻺻һְɣȥûκκô
ţ
ŷ΢΢ĵ˵ͷһ֮󣬽һ̤ȴǵһܳ˻󡣶֮һ֣ʱͼһȫǿߺһӳ˻
˵ȣάûΪĻɱ⣡λͷһ֮Ȼڵ˿ǼȻˣôΨһµıЩǿڹؼʱ̷ˮԣ޼źڵľǿ߶Ҫڻ֮άִͬʱҲΪ˷ֹ˷ˮ
ৣ
֮Ҳһ֣Ȼʹ޼Хֱӳ˻֮⡣
ԶʱڣҷҲμӹ֮սʱħҲκβҷǿߣ˿̲λħҪǰţ˵Σһӣڵ˲Х޼Ҳһһӣʱ񱩵˲εϣʵڽܿ죬޽ӽƷ۷ھ
ǺǺǣôһСֶҲҵǰţ浽°
ҹħҡҡͷЩ鷳ɡ
ǣ
£̽ȴѾһʱħХֱγһֻצ֮Х
䡪
һ˲䣬һ̧֮£ֲ似Ҳ˲ХɲǼ䣬˿ֲǺݺݵײһ𣬿񱩵ĳ˲ֱ
ҲְɣһĻҲһ֣ʱͺǿһһֱ׽֮˹ȥһգ۵Ĺ˫Ҳ˲ײһɲ֮䣬˿ֲľ粨˲Ӷ
ŶôҹħµһʱǷֲʤĳ棬ҡҡͷ䵽˴˿̹˰֮еĶŷϣͻȻһЦǸѪ¶ŷ˰ɣ
ܹħ˼סҵˡŷ֮һ˿֮ɫȴһЦ
ǺǺǣڵѪ¶ŷɣҪסѰɵˣƺԹϲԣԣȻˣҲ룬ҲòúõĹעһ°ҹħЦЦһаȵĿڵˣĵˡģֱԸ׽̽ŷɣȴҪԸҹħô
Ȼµˣôƺ֮ҲûбҪϻȥ˰ɣŷ΢΢ŤŤӣڵХȴҹħĿڵ
ǺǺǣȻӧԸңܽΣĵȴǲòְҹħһ˿⡣
ҼȻǰʰ㣬Ȼмİŷɵ˵Ļ֮ķϻҲԽ˰ɣ
˼ҵǵһǰ㼱֮ˣֻȻҪҲĻǶԲ㣡ҹħһЦͼ˫ӡȻһ䣬ɲǼ䣬һֻ޴ħצֱӶգŶŷ֮ȥ


050 սҹħ
䡪
ŷɼǺХľ޴ħצȴҲֶ֪ͨʱԲκá¶ŷɾ˫һգɲǼ䣬Х׹ʹӶŷɵȭֱ֮ӻΪһֻ֣ǰ
ꡪ
֮Ǿ޴ħצͬ˷ˮ֬һ㣬ʱðһƵỊ̇Ȼܿģħצֱӱޡ
ʲô
ԭһҹħʱͫ͵һӶŷɸղŵһ棬оһٵ
Ԫ׵
ΪħŷͫҲ֮󣬲ŵЦ
ⲻܣ׵걻ѹھħô䵽һСУҹħüȻҲǲԼķ
ֻ˵Ϣ̫ˣ˵Ƿ֮еħҲ޷ͷ֮ħȡϵŷԴҹħ˵ĻҲΪΪȻ֪λھħѾҳĨˣ
㳹ĨˣСӣҲ̫Բ˰ɣҹħЦһΪ㿿ʲôȻҶǰԿңԭȵơԪȷʵĿǣǣȴҪʵףʵӵԪΣھԵʵǰǲκõģ
ҹħЦһȻӶŷɣ֮еζȴص˼££ͼ˫һת޴ɿľʱХħض΢΢Ĳ
ϢĺХҹħʵҲǲܿģֱӵ˰벽ʥѾħܹﵽǿˣȥĻôħħˣ
СӣȻս׵͵ǰĻôҲͲˣ
ҹħħ˫΢΢񱩵Ҳǲϵ֮ţӦԼǺ嫵ҹħǵЦҲǱ
ȷʵֻƫƫôӦЩħȴżֶΣ
ŷҲǽһ̤һΣƷɿĸ˶ŷɵ֮սҲǷɿӶһԷ˫˵Ķŷɵ
ݡ
һɴޱȵԶѹڶŷɵǵȿֲѹ֮£ͷ·ŷɵʵҲǱǿ˼һ㡣
ŶȻ̫Ű֮һԶѹô
ŷɵȱ仯Ҳҹħ֮һ˿ľɫԴֹŹֵǰߡŷɴ˿ôΪͨ࣬һϣȴż˴Զѹһ㣬ҹħΪмֲˡ
ԶڡԪŷɣһﻹǺ˰ϵκһ֮֮ǽղɱ㣬ǶԲʥ氡ҹħһЦֻ˿ȴû˿Ц⣬ǲ԰׵֮Уһ˿˿ĺƲϵ䶯ԵаɭȻ
ֶٶ࣬㶼Ǳɣ
ҹħ֮еĺⶳᣬһ˲䣬ȴٳɣǽ֮һ̤ɲǼ䣬ɫħӿ֮䣬ȴǹȰĳ˶ŷɵǰ֮һָʱͼŨħ˲һ޴īɫǴ̣˲˺˿ռ䣬ݺݵŶŷɵظ֮ȥ
ৣ
ŷķ˫΢΢һȣ˲䱩ˣʱͽҹħĿֲܶ
¡
α֮䣬ŷ˫һգͼ׹ںХȻΪһߣǵصǰҹħֶ֮ȥ
ԪⶫȻᰡ
ҹħЦһ˫ȴһʱͼؿ֮ѿһŴڣ͵һʱͽЩ˲˽ȥֻȻ̵ЩȻҹħҲùڰ֮΢΢˼£ɫȴǱмֲ԰

ڶŷΪһ¿ѪʱͻȻȴһ죬ȴʱͼһīɫնһĺХֱӸ˿ռ䣬ֱŶŷɵʺ֮ȥ

ٶȣǶŷɴ˿ҲǷӦֻ⹥Ƽ䵽˶ŷʺ֮˲䣬ǰ֮ȴͻȻ両һܣýǹƵȥ
ߣ
ǵסȹƣŷɵҲ΢΢һ𣬶ڰ֮ź˼Ȼ˵ΪöԪĹϵŷɶħžԵѹáǣҹħʵʵ̫ǿˣʵĲ࣬ͬҹħ˵ԪҲһʱ޷ֲġ
ղһȻ޾յģһСĵĻôŷɵ³ͻҵݣϾЩħɲʲô뷨ġ
ҵС˼ֻ֣νıµĻô㲻̫ĻġҹħעŶŷɣȻԴЦЦ
ԣŷɵͫҲ΢΢һ˸ղŵ̽Ҳףֶͨζǰһȷʵûκεõġ
ৡ
һ˲䣬ŷ˫ֵӡȴǷɿıڱ׵ĵȴǷɿĺХȻֱγһƬ಻ĵ˶ŷɵ֮ȼš
˿̣ŷɵ֮ǲ˵𣬶ԭѾǵϢһҲ˼֡ȫԸʹñ׵߶ŷҲǵһڿĻЧȴǲġ
Ŷƺôһ˼ˡ
ҹħһĻ֮ҲǸһ֮ɫԭǽҩ֮ʩչ˼µŷñ׵߶ǵȻǳģ
ԣһ̣һмҹħҲ˼֣ͼ˫ȻһգɲǼͼ֮ϣһ޴ĹǴ̷ɿĸ֣ͬһһ㣬ǵصŶŷ֮Хȥ
ŷһĻ˫Ŀ΢Уһ˲䣬ȴǽһ̤һž̤˰֮С
䡪
һ̣ŷɵ˲ǰӶЩķڵ˿ҲǷĲ˶ŷɵϣͬһͷԡķһ㣬Яѹǰѹȥ
顪
ԡ֮ǵīɫǴ̶˲䱬Ѷ;ָռ䶼ǾҵŤ
ҹħȴ˿ǺХԡˣһ˿м֮ɫ󣬾ͼֻ̧𣬶ʱŨͬī֭ħ˲֮۳һֻ޴Ĳ԰ƣȻȭ£Ǿ޴Ĳ԰ƣҲЯŻصĹƺХȻԡ˺ݺݵײһ


051 Ժ
䡪
ԡ˺Ͳ԰׵ħƾݺݵײһɲ֮䣬̶ĺХ֮˲䱬ƲϵĦſռ䣬һ졣
Ȼ˶ŷ͹Ƶҹħȴûаֶ֮һĨм֮ɫٻħֱۣ˿Ҳûκɢģͷ·Ȼ׾ٵĽŷɵһеһ㡣
ŷһĻɫҲǱмѿҹħѲ̶ȵмֳԼ֮⡣

ҹħ¶һĨЦ֮ɫͼһǾ޴ħֱҲǺݺݵ¡
ꡪ
ҹħĶʱͼǰ˶ŷ֮ԡ˲ǲ˶ŷ֮ĵҲ˲ɢ˲١
ߣ
һ˶ŷɵĹƣҹħ֮ҲǸһĨεɱ⣬ͼһһξȻֱӳ˶ŷɵǰ֮Ȼ԰׵˫ֱӻΪ˵ӰǵصŶŷ֮ϯȥ

ŷʱҲҧӡʱͼǲ˶ŷ֮Ļ˲۳Ļ֮ޣȻһδεǰ˦Щ֮ޣȴǽҹħйƾĵס
ˣŷҲм·磬ҹħĹƼ˿ֲȻŷܹסħܹ֮ˣھԵǰԪȴޱСԣȶԺ֮£ٹƻ͸˶ŷɵķȻֱӵ䵽ϡǿȵĹƣǶŷӵżǿﲻҲѾһ̶ȵĻȻǻּصƵġ
ڶŷɺҹħսһŵʱκ棬Ҳֱ̽׽׵չս
ߴŵǿƺʵǿ֮£ǽ׽йƾסԼ仹ռ˼Ϸ硣
ߣΪһ˽ĹϵȻû취ȡʤȴҲǿάһʤܵĽ֡
ֻں̽һδεĶԺ֮£εɫҲǱѿ
ֻĺЩħ֣Ż֪ħ׻鷳
ϴ󣬶ŷǸһƺŲס˰ֺ̽ԺһУǱ˵˺֮ڰ֮е޼֮еһȴɫͻȻ˱䣬󿪿ڵ
ԣηɿƫͷһǱҹħĹֵĶŷɣɫǱѿ˼֮֡ǰĻεǰͲöŷϾͱһǴ˿ȴ֪ǶŷܵĻôħһս˵ʹˡԣһ̣εͫ׶΢΢һ¡
ϴҪȻȥǼһɣҹħӦħ֮鷳һˣˡһҲüڵȻҲףǶŷܵĻȻ롣
ԣƬ̺ȴ̧ͷŴ˿һЦ̽Ҳߣ̽öԸ˵ĻǱذɣΪ֮ƣֻжĶĿǵˣǶŷĲǼһĶֵĻǾֻʱ˻ػ֮취ˡ
ǣ
ԣ޼΢΢ĵ˵ͷ֮еɫǰһĻжΣգȻģֻ˿ҲûѡΨһİ취ƺȻǵȴˡ
ŷɡ
һ棬ҲԶԶĿ˶ŷ֮һۣɫҲǼȲÿ˿ȻսǴĳ˵ŷɺҹħһսȴΪҪǶŷɰ˵Ļôȷʵǲ룡
ء
֪ʲôʱʼ˺Ƶħۣһּǿײеƣֱ˶ŷٻĵ֮ޣȻ䵽˶ŷɵؿ֮
ͳ֮ڴ˿˲䴫ŷɵؿһҲֱȥε֮䣬һѪȴ̲ס
ԭǶŷɵʮֵǿҹħ֮Ĳ̫ˣܹҹħڣѾǼ䱾֮ˡҹħһУ᲻ҲȻ֮ˡ
ӹǣĺԶһӲҹħԴֳŶŷɣڵ
ڶŷɵʵҹħʵʮǻһͨ˵ĻƷͽھʵԼһ֮ôǲҲòˣ벻һҲ¿ѪˣȻûܵʲô̫صơ
ȻҹħҲ֪ŷڵԪȻܹһıãǾˣ˫ʵĲ໹ܹһ㣬ŷҲǼȱˣ
ӹǲӲģôܹһˣŷĨȥǵѪڵ
ǺǺǣҪһħ֮ˣһﻹʮȤҹħ˵ͷǵЦݱԽȤļһԽǵýһҵҪܹסҶٴι
£ҹħһȴǻֱ̧ۣʱͼֱһ̺Ǿ޴ħ۹ںһ𣬶ɲ֮䣬֮кڹаĹâһɢ˹аζķģҲǲϵĸǾ޴ħ֮ϡ
һУ㣡
ҹħһЦͼ͵һգɲ֮䣬ռ䶼ǿʼŤ
ŷɻĨȥǵѪˮ֮еɫȴǱü˵˵ħ˽ҲǼģħЩֶΣҲԣ˿Ȼóҹħͻûóı
ˣͨһ֮УȻöŷɲһֲּѹ̺С
ħ壬ȻûһöԸİ
ŷɻһһ˲䣬˫ֵӡٶȱһΣĶԭ֮ĵȴǷɿ˷ɢһɼĲҲͬһ㣬شӶŷɵɢ
ɲɢ˲䣬֮Уһȼŵ·ɿĳ֣Ȼһּ˿ֲٶ˷ȥһ۵˲䣬һ鲼صľ޴󷨣ǽҹħС
ŷеӡǣҲ޴γɵ˲ͣỺȴǻڳ֮Ӷ
󣡵죡
䡪
Ŷŷɵ£˷֮ȵĻ˲ХͬʱŶŷ֮۶ȥЩȼշڵĻһֻƬ֮󣬾ͼһаɰӴľ޴ֱֱǺӣ
޴Ļ֮£ƬռһкڰƺǾɢһ㣬ͷ·еһǰ᳹׵ķһ㣡
Ŷŷʹñ׵ȫ߶Ѿߴ֮׵ǿ𽥵չ˳ڶŷֶ֮£ؽԿ


052 
ôĻǻôһͰ
ҹħŴ˿ͬҪһľ޴֮еĲм֮ɫǻȡ֮һ˿֮ɫһƷͽھСȻܹ˶ľȣһ㣬Ѿ㹻ȫС֮ˡ
㲻ΪܹסҵĹưɣҹħħ΢΢һգħ֮ϵħƾǷɿ˸޾а̺У͸һΪζ
ȥ
ŷɴ˿ȴûлػ̧ͷŲԶҹħһ˲䣬ȴǻ̧𣬶Ǹȥ
䡪
֮䣬汬֮˲쳹ͼԭľ޴ͬ˲ת˷һ֮¾ҹħ֮Хȥ
ҹħ֮ѸٷŴĵ֮ͫҲ͵һһ˲䣬һͺ֮ȴǴĺֱ۽գһȭ˲
аħ˲ħ֮ϯȥȭ֮ϣ˿̷·鲼ڲ˺ҧľ޿һ㣬һɹаĲɢ
һȭǾ޴ĻҲһȻֹ
ء
ӽɫĻ֮ͱ鲼ħħۣһּ̬صײһ
ɲ֮䣬·ռҲΪ֮ţһҫ۵գڰ֮зŶһ޷ݵĳ쫷һϯռ䣬֮£ȴ˲ͱ˺ѵĿ꣡
˿̣ħħάֻǿߣΡ¡̽׽֮˿̶һ̲ס̧ͷǵȾ˵Ĳ
˭ܹõǸֻƷͽھ࣬Ȼܹҹħƴɱ˵ز
ݡ
һĿע֮£֮о޴ҫ֮УһӰȻ䵹ԭԶһҲһĵȥ˫ĽŲмģȻȶ֮У˭Ҳû̵̫ĺô
ء
ŷɵĽض£ŽסЩΪľûʲôǾѷоöŷɴ˿ԴһۣȻͬղǵȳ̶ȵĹƣ˿̵״޷ʩչһεˡ
ߣ
ŷɴ˿̲ܣҹħȻҲûкܵʲôطȥ˿Ѿըѣ޴ħѾʧǲ԰׵ֱ֮ϣ˿̶һЩڵĺۼȻڶŷɵֶ֮£ҹħҲǳ˼ֿ
˼ҹħǱ꣬ɣ벻ȴǵһˡҹħԴԼֱۣȻħХ֮£ǵת˲Ǿҹħ֮Ҳűŭ֮⡣Ȼζû뵽Ȼᱻһŷɱȵ˵ز
ĽҲˣҹ涼硣ŷǿԴ֮еľʹо̧ͷҹħڵ
Ŷ㻹֪ҹ棬廹˽Ⱑ㽫ҺǸȽϵĻôδ̫Сˣ㲻ΪһֶΣܹҰɣҹħһЦȻŷ˵Ļ΢΢Ծȴû̫£ŷǸղŵǵȹƣʩչ˼εģܶŷʲôƣǵȼĲɲǰڳ˿Ķѡ
ȷʵû취㣬پĿǰһ㣬ҵҲòϣֻҪܹסκ½̽׽֮ôɣŷҹħڵ
̽׽ҹħ·ʲôΪЦĻһ㣬СŷɣҲҪ̫ˣʵȻֻ൱Ʒ۷ھǿߣǣκҪԸǣȴǳ˵ΰ
ţ㿴
˵ţҹħȴѾһơ
ԣŷɵͫ΢΢һҹħЦЦģڳƬ̺תƣ䵽֮
ɨ˹ȥ֮󣬶ŷɵɫȴ΢΢һ䣬ԣ˿κ׽̽Ĳл֮£ǽڽڰˣȻλħֶ֮£ֲ֧˶õˡ
㽫ϣϵĻ㽫ʧˣҹħЦһŷɣҶȤֻҪһöħ֣׵Ҿ㲻ңҿԱ֤ݶȻͣΣ
ܺõֻܿϧûͽȤŷɵΪˣħ֮ԶЭĵز
ǺӲĹͷҹħͷЦһȻӲĻôǲǶԲԼ̽׽Ҫȥˣһ֮ǻҪѰȪֻص
ǣ
ԣ̽׽һЦͼӡǵķɿ仯һʵ˲ڽǵҲ˲Ǵֳޱȵı壡
ã
һĻŷɵһ飬ȴ˲ף£κ˾Բ׽̽Ķ֣Լ״ǼȥĻôһ˵֮ˣ
Ρ£ˣ
ʶģŷɾͻȻ͵һ˦֣ɲǼ䣬һɫӰ˲ХҹħӦʱݺݵײȥͬʱŷҲ͵һҧ⣬һѪ˫ӡһ䣬񱩵Ļ˲̽׽֮ɨȥ
ͬʱԸħ֮󣬶ŷɵȴڰ֮͵һ̤˲Ż֮˹ȥ
κ˶һ֮ȻһʣȴҲףʱ֮⣬Ѿûиõİ취ˣ£˵Ҳ˲źȥ
䡪
˵Ӱ˻֮е˲䣬ȴѾ̽׽ֱҹħҲüָһָǽɫӰˣȻǵһݵӰҲһ˿֮ɫ
벽ھħūôŷɵֶΣǶþ˰
쵰̽мֻͷҹħߣ˿һЦǰĻЦһҹħˣЩһô죿
ҹħƬ̺ŵͷеʱ䣬ȻЩҪĻôǶɣöάֺ޾ɴˣҵҪȺܹ⻤άֶã
ٺٺ٣˼̽촽֮ȴǶ˼ζ֮⣬ȴʱӦҲΪȤ֮°ɣ
׽˿Ҳҹħ֮ǰ֮֮һ˿֮ɫȴʲôû˵


053 취
ɫĿռ֮Уӵħϵ˷Хͬī֭һϵڿռ֮šŨħǰͷ·ռ䶼ᱻһ㡣
ħħɵ޾ɴ֮У˿һɹɾ޴֮ϵӣͬһ޴ĺڶһ㣬ϵȡΧ
޾ɴǰ֮Ӱ˿̶Ǹ޾ɴ·İɫ޼źֲµĻˡҲм֮þҹħǿߣҲ޷׵ͻơ
ԣ˿ǵȴȴ޾ɴ󽫻̺֮ɵøɸɾ
֮У˿ֻ֮һǿڽάŻ󣬶֮ǿߴ˿ȴϥϵĻָǵղŴһԪ˿ȴǱһ𣬳Ϊ˵Դ
޼źڵĲٿ֮£ڳǿ߶ף˿Ӧǽ⻤뷨跨άȥĿǰҪ档ΣͲһǿҪǵˡ
ŷɴ˿̸վڻıԵ֮͸ԼԶ֮ڰ֮еħȻ˫û˵ǵĶţȴǿߵѹǼ
鷳ľ氡
ŷ̲ס̾һ૵Ŀڵ
ħһսŷɵⷽȻҲ㲻ˣҲֻǿı֤ȫ˰ˣԴ˿̶ŷɵ˵ʵĻǳȥħһΣһΪ˷ĹϵҪܶм˰ɣ
Сףʲô뷨ôŷɳĬƬ̺ڵ
У
һֱǴڳĬ״̬СףͻȻڶŷɵԺ֮пڵ
ô˵ŷзɿʵ
ֻвµʱ䣬üĵ׷ӡӦþ͵ڣǸʱֻҪܹɹ׷ӡĻôʵִܹƷ۷ھ벽ʥҲδؾûпܡС
Ʒ۷ھŷ˼Ƭ̺ȴǻҡҡͷΪҹħֵĹϵԶŷɼ϶ҹħа벽ʥʵңƺʲôֶλûʩչԣСҹħֺĻ»Ǽҵ³
ҹħԲöԸƷ۷ھʵŷɳãӦ
㹻ġֻҪܹõȪֻصҳɹС׵
Һγ֪ŷɿЦһȻҪԸħԪõĶԼܹõԪ֮ĻȪֻصĻôԼ֮ȻᱩǣǸʱƷ۷ھʵĻҪսҹħʤˡ
ǣ˿ԼȺ˱ط֪ʥ֮лȪֻصҪβܹõ
ڻȪֻصʱҲӦãȴûзκˣҲ²⣬Ȫֻص뻹ǵöٵϣһﶼ֪һЩʲôϢʱǲͨ޵ĻҾͶ군ˡС׳Ƭ̺󣬲ŵڵ
š
ԣŷɵ˵ͷ䵽˺֮κڵʲôֻԣ˿̵״ҲΪͷۣҲûʲô
Ƭ̺󣬶ŷɲһڰ֮л˹ȥ
ŷ֡ŷ˹ԭͬʱվγŶŷɹ˹֣ڵ
ֻΪ֮ǰսĹϵζԶŷɵ̬ȴ֮ǰȫͬˡ
ŷ֣֮ǰ飬¾ˣǴ˴ܹųȥĻôٰһúõǸŶŷɿЦһ֮βż
ԣŷȴҡҡͷȥͲ˵ˣЩħ֮ǵԹʲô
λܹԺͣǻŶȹһٵĻᣬҲˡ¼һĻҲ¶һ˿ȻЦݵ
ŷɵ˵ͷٶ䵽ԶħϣƬ̺󣬶ŷɲ֡¹ҲͲҪ˵ЩϻˡλãǴ˴ܹͻΧļʣм֣
ԣκ¶һ֮󣬶ͬʱЦһ
ҡҡͷŷɸ£˻֮ѾֶγԺϵˣκһֶζʧˡ
ҲһҲǿЦһһϸķսҲЩħĶ֣ϣŷܹһЩ״ȻǰǣļʾУҲٵü֮ˣҪҪάֺ󣬵Ǿʹְ취ЩԪĸɾʱǻϣҲ군ˡ
Ҳ˵Ŀǰûİ취ôŷü
ǽάס棬Ѿ˼ˣҼûʲôĻԼһµʱ䣬һ֮벻ʲô취Ļ£Ǹʱ򣬾ֻܸƾˡοЦ
⵹Ҳδء
ŷɻһƬ̺󣬲һ֣ʱͼһľ˲ߣ˵һиӦ
ŷ֣ǡοһĻ̲ס΢΢ü
˵δؾûİ취أŷˣڵ
ŷֵ˼ǡµƺʲôһ㣬üŶŷɵ
ͷļٵŷڵλ鷢չزʱǻЯֵĻĳȥˣλ֪ʥܵĻʱƺҲûб˴ıҪ˰ɣ
³ĬƬ̺󣬲Ȼŷɸ¿ˣʱȷʵҲûʲôˡڵõϢͷöٵһʱ򣬾ܹõʥ֮ؼأأȴǵʥʥԭڡֻҵõϢ棬ȴû˵νصʲô
޼֪ĸһ㣬˵غԶʱڵ֮սһĹϵĶǾͲ֪ˡҲǿЦһֻ˵ЩҲɣطǸ޷ȥѰʥأңֻǽʥصĻǴ˿̵״Ҳûκɡ
еġĬƬ̺󣬶ŷɲżΪ֪νʥأʲô
һԼˣκζһŶŷɵ֮оǳ֮ɫȻ˶û취֪ʥصʲô벻ŷȴ֪
ŷһƬ̺󣬲û´ĻνʥأҲıأԪ֮УĻȪֻص


054 
Ȫֻص
κ˶ͬʱһϾǱùŹֵ˼¡
ǿߣȻ֪ʲôԪԪ֮УĻȪֻص֪˵
˵õ˶ŷü֮׷ӡ޺ͻԵĻôõȪֻصһˣ
ңڷȵطΪȱʥ֮ĹϵһöԪǽʥĻԵˡ
ֲȺħʱ򷢶˵ԪħĿǣڿĻЩħǳȪֻصİɣ䵽֮żҧгݵĿڵȻҲˣЩħΪʲôʱ򷢶ˡ
ǴһʼЩħõݽˣĳ˵ôǿߵȫΪЩħװ׵Ŀ·ˣЩɶĶµҲǸһĨŭ⣬ҧűݿڵ
˵ЩҲѾûκˡŷҡҡͷؼǣ˿̣ǹϵŻȪֻصԿ׻Уǵһ߻ˡ
ԣκ¶һ֮󣬶΢΢ĵ˵ͷڿĻЩħȣƾöٵͷˡ
ֻöٵеĻǱط粽룬δؾʲôáü
ԭҲġŷɵ˵ͷ䵽˳֮ĿħӰһ֮󣬲żû´Ļħ֮ѡطƣΪ˴⣬˵ħĿģǱͬʱȡöٵȻŻȪֻصڡ
ʲô˼ü
Ǵ˿ڵطǻ֮ٵһƬռ䣬ôΪʥǿߵڣͲһռ䣿ŷ
ԣκ˵ζ΢΢һ𣬶֮жһ˿ζɫʡ
ŷ˵ĶĻô˵⿴ͬһĴٳ˵֪ʥصԵ
ֵһԣ֮һ˿֮ɫܹõǻȪֻصĻܹת˿̾Ĺؼڣ
ȻˣλûĻô粻˳٣ŷκ£Ŀڵ
ô˵ŷҲף˿̵ľʵ΢úܣ֮ħ񣬶ڽ֮ʵҲǲܿ϶⻤ܹάֶãʱһϣĻԿ֮⣬ûİ취ˡ
ڣ˶û۵ĻȪֻص⣬ȴǴ˿Ӧÿǵˡ˵ͷмٵܹѰŻȪֻصĿռĻ˭ܹõȪֻصļʶǾȵģǣӦη䣬ֻ˵ƾԵˣϾȶԲԸȴҲΪⶫ˾ʹ˷ԣʱ˶ǵû¡
ȷʵͬŷɸ˵ģѰصĿռΪҪ˵䣬ȴѾһգöٵǸ֮С
ŷɺμ״Ŀ˸Ƭ̺Ҳǵ˵ͷͬʱһȻٵ֡
öٵĳ֣ͻȻ䣬ͼԭȶ״̬öٵȻʼ΢΢ĲһɼĲʼĳ˰֮УȻöٵȻֱ𽥵ں
ˡ
Ǽٵںϵʱڼٵںϵһ֮һڰɫͻȻͻأĸ˿ռ֮УȻ΢΢ת
еתռ䣬·һҲǱ˺һ㣬ͬʱһ޷ݵĺ嫲Ǵǿռ֮лɢһΣȲŷɶû취Σһ̣ǿ߶ͬʱ΢΢һ𣬸оһɴɢѹ
⣬ʥռôǿߴ˿̶ɫӵעͻأֵĿռУݱм졣ֻЩǿȴûʲô
Ȼÿ˴еĿĵʵʥռأǴ˿̣ƫƫÿȴֶףǲάֺ⻤Ļڳ˵³ȻἫ˵ҡ
Ϊˣһ̣Ȼ˵֮ж̰֮ɫȴûκζ
๲ͬѹǰ౾֮е̰ǱѹƵ˼¡
Ϣ
ŷɴ˿Ҳ˫żʵǿռУԭһֻǲ²⣬벻˿̣ȴһĻ
ʱ˿̣ĶҲ̲סӿһļоΪɢĹϲ棬оһɼϤζǾֻصζ
˿̣ŷüֻ֮ƣ·ںȪֻصӦһ㡣
ôŷɻǵһθоֻƻɢϢˡ
֮⣬С׵ķӦͱ׵ķӦҲڲϵĸŶŷɣϢˣԪ֮ĻȪֻص֮󣬻ܹǺ
һɹ϶ɣζһųÿһˣ˿̾κҲעռУ֮֮ɫ֡

֮󣬶ŷɵ˲Ŵ֮عȻһһԴصŴ˿ǲĿռУ˿̣ʱţռѾ𽥵ȶͨռУҲԼļƺһռ䡣
ô죿
ʱ򣬶ŷȴû˿ڣ˿̣ʥѾǰȻʱûʸеģǽӦô죿

ŷɳһºˣλ˵ǳħһµĻôȪֻص־ڱصõģΪ˵ҪֻʱĻôĽ֣Ƕʲô³ԣһ顣
˵ºζһ֮ͬʱͷ
һУ˭ܹõȪֻصƾ£ŷɻڵ
ԣκ³Ƭ̺󣬶ǵͷãôˣ֮䲻֣˴ҲӦעִ磬ûȴ˶ˮˡ
ãȻˡǾһаɡŷɵ˵ͷ֮ȻƬ̺ȴһǿռ֮˽ȥ
ŷɽ֮κ¶һ֮ҲͬʱһȻǿռ֮С
Ȼ֪ռеڲӵеıԪ֮ǰĻȪֻصôΣͶҪȥˡ
˽У޼ǿȴͬʱһռ֮ǰϥ£ȻǴ˿ģǲκ˽ˡ


055 ֻؽ
ˡ
ڳռе˲䣬ŷֻǾǰһڣȻһ˲䣬ڰɫ˷龰ǳ˶ŷɵҰ֮УţһɼϤֻζǳ˶ŷɵߡ
ŷ΢΢ŵ˫һ̻ȻһƬÿͷĿռ䣬ǳ֮С
Ƭռ·һƬڣȴħ֮ͬ⣬ƺһɵζ
Ƭڵĺ֮УԼɫĹӺɫ֮еֱʣƬռʣһƬɫְɫ棬ȴһִζ
һ磬֮Уƺܹתܹ棡ãֻأ
˴ɻֻؽ磡
ŷһĻ֮󣬲ǻһȻ૿ڵ
ռ䣬Ӧƿ˻ȪֻصǿģǻȪֻصӦþƬռС׵ڶŷɵԺ֮
šԣŷ΢΢ĵ˵ͷȻС׶˵ĻôԼѰûȪֻصѾԶˡ
ǴڻȪֻصĿռôڶŷɳĬʱĿռһŤȻͼκ˵ӰҲǳ˶ŷ֮
ӦþûˣֻҪѰһȪֻص²̫סŷɵͷ
ôǾ͸Էɢɣֻؽ֮Ҳһ˿֮ɫȻΪ˿̵Ĺϵûʱ֣ԻȪֻص˭û취֤Ե侲ġ
һ¡ŷüĿӦƬ̺ŻҡҡͷʱǲҪֿĺãΪܾûô򵥡
ʲô˼ü
˵ǿֻؽ磬ħӦӦŶԣҲûֹܿܣǻ֪һЩǲ֪飬ɡŷԴɵ
ʲôһΣ̲סڡ
Դӽʥ֮󣬴ܹƻĺۼƻĺۼħΪ룬귢ʥ֮еĴսӦǳʥǿġʥǿ߻ܹȪֻصһطδؾɺϡǲµòĻܿܣ˴ǻȪֻص֮ܣ˴ӦǵʥǿߺĶ־ս֮ҪԸӵԪʥǿߣħ棬Ҳֻг˵еħпܶʥǿв˰ɣȻǲ֪һսĽΣǺܿܡħڴ˴ŷɻͷֻؽڵ
ħ
ͷκˣһ˲֮оһɼѹȵȼĴڣ˵ͷܹ˸оӽ޵ľ޴ѹ
ԣ˿̻ǲҪֿĺãǶħϤһСģǵĵĻô鷳ˡŷɵ
ǾͶŷˡκ¶һ֮󣬶ͬʱ˵ͷǵ׶ŷɵ˼Ȼ˴˷ֻؽ磬Ϊ˾ǻȪֻصģǣΪⷢʲôĻô;˶ԸġϾȪֻص״ĿģȻǴǵȾ档
߰ɣ
˵ͷŷҲٶ˵ʲôһ֣ȻһǵһͷֻؽӶȥ
ڶŷɵκ˶ǷɿĸϡֻɫмֹŹ֡ƺԪħǰǲԾľͺͶŷɲһһ㡣
ָоȻͻأȴʵĴڣ˵ɫмֲ̫ÿ

˵ٶȼ죬ͬ˲һ㣬ܿľֻؽֻؽڰף𽥱ò󣬺ڰɫѾĻһƺ˵ţֻؽѾмֲȶ
ǰڰɫϵĿռ䣬ŷһ֣˵ȴѾڰ֮ͣȻŷɵ߾Ƿɿ䵽ǰƬռ֮
ͼڰɫϵ֮˿һ޴ʯ̳̳֮ϣڰɫתֻζڼ̳Ϸ֮ȴһƽľ޴
Ե֮ռŤζϻֻأ֮ϣ˿ȴһӰ
Ӱ׳˶ȥмݣǶַԼĴµĶͷȴһزĿϢ
ȿµϢǰǿŷˣ˲ҲԼͬһĴ
ǵλʥǿô׿֮һ˿µӰ̲סڵ
ƺѾˡ۾Ҳ̲סĳһ
Ϊˣκ˶ǵһμʥĴڣԣ˿еǸӵ˼¡
ڶŷɣʥǿѾ֪ˣûʲôĸоֻǰһĻȴм־졣
ƺõ׵ʱҲָоģȻһжȫָͬоȴмִͬС졣
ĪŷͻȻ΢΢һ߾䵽Ϸ֮
ͼ̳Ķ֮˿һöڰɫ㣬ֻжʯһСĵڻתţⵤȴ·Ƭصһ㣬Ҳ·Ƭص㣬һУΪĴڶһ㡣
ˡ
ŷɵü֮һĸоϤеĸо΢΢Ĳ
Ȫֻص
˲䣬ŷɾȷʵһ㣬ﲻȻԪ֮ĻȪֻص
κ··ҲǸӦʲôһ㣬Ȼ˶ͬʱ̧ͷȥ˵ɫһ̣Ǳþޱȡ
֮޾ɴͻȻţͷ·ֽȻͬԶҲûа취ڷֳʤһ㡣
ĶԳشħֶǴżĪıǰ֮
ǺǺǣҹħ˹ȻӢ䣬ͬԤһ㣬Ⱦ֮£ȺĿֻؽ磬ҽˡ̽죬Ȼ󵭵ڵ
ҹħˣôӦΣȻֻؽѾˣǷӦȥӭ׽֮еһ˿֮ɫ
ҹħڵ֮ȴһ˿ĪζֻҪȺֻؽ磬ôǵѾˣһˣҲΪڵһְˡǾŰɣȴĽ٣ȴĻع顭
ǣ
ԣ̽׽ͬʱһֻ֣ǵԴµʱħɫǸԲͬ


056 
ɫ˫ɫϵµ裬Ƭռ֮öΪ֮˿˿Ƶ֮ϵӶֻصĲ˷̺ط֮öŷɶмͷƤĸо
ǻȪֻص
ŷĿȵö˫ɫ仯ĵ裬֮֮ɫӿ˵ŷڹöԪ׵ΪĹϵǰöȪֻصȫûпɱ֮ġ쵤ͻȪֻصȻֻһλ쵤ںϣȴ
ǣȪֻصΪԪ֮ֱ̺ǿĵز
ʱ򣬶ŷԼмִȪֻصĲؼֻط
ŷɵ˵ߣöȪֻص֮ϣ֮˵߲ǻջأ˵ڽ֯ʱ򣬶Ǹо˶Է֮еĪ֮⡣
ŷ֣ڣӦôˣͻȻЦЦڵ
ԣŷɻһƬ̺󣬲ĿǰĻʱûзʲôΣաֻͬʱֵĻǲеˣԣһ飬һ˳һΣ޷õȪֻص֮ˣҪз
ԡγĬƬ̺󣬵˵ͷǣ˭ȳ֣
һемֳĬȶᱦ֮£ԭ˭ȳ֣˭ܹռݸȻġͨ״֮µĻ˿Ѿˣ£Ȼǲֵܽġ
ŷƬ̺󣬲ŻһȻҺһֻ֣ҳֵĻ̫ƽ磬¹ȳְɣ־Σ
γĬƬ̺󣬲չһЦȻŷѾ˿ˣôС㻹ǲҪŷֵĺɣԤףС쿪ʤˣ
лλˣԣĬƬ̺ǵ˵ͷȻ˵ĻôҲͲˣ
£»ͻȻһɵĲͼһСŰ֮ǻȪֻص֮˹ȥ
ˡ
Ȼµνӽʯ̳ڵĿռ˲䣬ͻȻ֮䣬ԭһƽ״̬֮µĿռ䣬ȻŤ
Сģ
ŷüһκ˻˱󣬶ָü֮͵һ㣬ֻ֮˱֮
һĻº֮ж˲֮ɫȻ벻ŷɾȻҲʹֻصҲֲöŷ˵ȳֵĻ˵̫ƽˡ
˿ֻ̣ؽе첨ԽԽŨƬ̵֮ǰ֮ľ޴̳֮£ͻȻһɰӴľ޴пռ䡣
𡪡
пռ֮Уһа˼µ˻ƺ֮͵Ĵ쳹𣡶һīɫϢͬˮһĳ
͡
ȻīɫаϢʱ򣬾ͼ֮öҩ֮УȻһɺڰɫҫľ֮£īɫаϢ˲ͱøɸɾ
ͬʱ޴ļ̳֮£˿һ𣬶ʱͼһڰ˫ɫĻֱγһ·޴Ŀռ֮ϡ
𡪡
޴Ļֵ˲䣬ʱͼڿռһɰӴаӰƺҪ𣬵Ǻڰ˫ɫĻȴ˿ռ
ֻˣаϢȴǲϵʴЩڰ˫ɫĻֻЩĻ̺֮ҲǼʢԣ˫ƺһֵֽ״̬֮С
ǡ
Ȫֻħ󣡡ŷɿƬĻħϤ̶ȣ˲ϳ˴ͷ
һ˲䣬ŷɵ˵ͬʱ䵽·֮Ļľ޴ӰƺҲǲʲôǵаɫߣֱɨ˹
ģ
ɨ˲䣬κ˵ζһͬʧһ㣬·ȥŷɵԴ֮Ҳһը˲мֻֻڱ׵֮ɿöŷ˲ָ˳̬ҧһκµǰȻҲǴ˿̵״̬Σһһĳ˺䵽˺֮
ꡪ
ꡪ
Ѫκ˲ǻָ˹ֻڻָ˲䣬˵ɫȴ˲üѿȻҲǸղŶŷɳֵĻͬɶ˻һ·ȥ·Ǹģ½ȥˣĽ֡
Ĵڣ¾ħˣŷκµǰɫҲص£λʥǿ߲ûн׵ĨǿŻȪֻص֮ӡ˴˴ˡ
ħκµĵ˵ͷȻܹо·а˼µϢһΣȴûеٿȥһˣȻǵʵħǰǶԷѾӡˣҲûκεֿʸ
ǺǺǣ࣡Ȼ࣡ռͻȻ䣬һԴаȵЦᴫǿߣ֪ǵĵΪʲôΪǻȪֻصİɣɣֻҪߣôҾͿԽǶ͸ǣ
Ҫ
ŷ˫һӣ׵֮º˰Ȼ΢΢ҡͷǱħӰǵĻǾͶ군ˡ
κԭмãɫһٶȻָȻľ֮ɫӵŨȻҲû뵽˵ȡǻȪֻصǵʵȻħһ仰޷
ŷֵܣôµĵ˵ͷȻŶŷɣһɻ
ԭŷɵʵͱβһЩκ˶û취ħǵصľʴǣŷɾȻܹǾʴˣ
ԭԪŷɵڵ
ʲôԣκµ΢΢һȻҲµ˼𰸣벻һĻȻġ
ôҲ˵ŷл棬ǻȪֻصԴĪĵ˵ͷ
ԣŷɻͷһ۴˿Ũֻ֮ĻȪֻصƬ̺ȴǻҡͷȻаս棬Ӱ˳ǣ˿̵ʮԣȡ˻ȪֻصĻô𱻷ӡħȻƷǸʱĻ¾ǵõ˻ȪֻصҲֻ·һˣ
ԣº˶ǵһⱻӡħڷӡ״̬ѾԼħˣƷĻǺ޷
ô˵ǽˣҲ൱ڽ˾ôҡͷЦһ
ŷɻҡͷҲȫûа취ܹħĻ


057 
ħ
º˶һ֮󣬶ǵһҪ֪ħħʵ൱ʥǿߣΪħĸ岻ͬʵҲž޴Ĳ졣
ǰһħԪ֮ĻȪֻصӡôȻûбױĨһĻͿħĿ̶ֲˣ
˿̣ŷɾȻҪħˣ
Ŵ˿̶ŷƽı飬κ˵Ƕ֪ŷɲڿЦ
ŷֶ֣֪ζֻ࣬ħ飬ǵֶΣ»ǡγĬƬ̺ȴεĿЦһȻεԣҲһߵģֻ˵Ҫħûô͵
Щӡħûеǰǿ󣬶ңҲδؾûлᡣŷɵͻȻһת䵽ǰ֮еľ޴̳֮ϣȻǴ˴ܹħƲĹϵǣûöٵܹ˴ԣ룬ı󣬳ħֶ֮⣬δλǰһֳԣλǰҲϣܹڴ˿̳֣Эħ
ʲô
ԣκһ
˼ǣλǰûг䣿
˵˻ƽ֮ϵǵӰϣ֮Ƶɫ
ʥĴڣɲôĨġŷɻĵ˵ͷ֮£ڴ˿̵ľ沢û̫£λǰˣҲȻк֣Щܹ׵Ĩӡħģ
Ҫе̫ΣգλزμӵУʧܵĻǾ͵һʱߣȥڣҲħ˴ŷĿκ¿ڵ
ԣ˳Ƭ̺󣬶΢΢ĵ˵ͷ
Ⱦ£λҲǲòϣѾûκεİ취ˡ˿̼Ȼŷĳ֣ȴҲûĵͬŷ˵һ㣬ǶŷʧܵĻõİ취ǻȥڣħ룬ĻֻҪħַ磬ôڷ˵һѣ
ˣԤףŷɸ쿪ʤˣκͬʱŶŷɹ˹֮ȻһΣȴͬʱһǷɿźȥϾ˿ǼȻ޷ΪŷɵôҪΪŷɵ׸õѡˡ
ȤСӰȻҪ׽֮õǻȪֻصôһƷͽھСģǱӡħһ䵽˽ĶŷϣȻżаȵĹЦ
ƾ꣬ǵھħǱҳĨҵšŷɵע·
ʲôϾűĨСӣҿ㣬ֻʵ¸Ͼ춼ɣħЦ
飬˵˲ġŷɵɨ·һ֮󣬳Ƭ̺󣬾ͼ˫ӡ΢΢һ䣬һ죬ɲǼ䣬һöǧĵҩǻĴӶŷɿдܳȻ˶ŷɵͷ֮ϣڣô
Ȫֻħ֮£ħԭƽһ˲һƬ죬Ȼ֮оݵĺȻ֮ɫӿ֣ȵ׵ôܣ׵ôϻ쵰ô
˼ңȥ׷ɱħˡŷɵڣûĽ㳹Ĩ
׵׵Сӣû۳֣ܽϾţôͲҷϻˣҲµòĻǻ쵰ֵʱЭˣֻտûħ֮侲˲Ͳµ˵顣
µúܶԣֻϧҵֶαѾǿ˲֪ٱˣŷЦЦ˫ӡٱ䣬һΣŶŷһ죬һöԪɿĸͷ֮

ǸڶŷɶŷͷһöԪħٶȼХԭ侲֮УٴδżֺȻ֮ɫô벻ֻƷͽھСУȻöԪ
СӣöԪͲ°Լ
ֻҪܹЩﾡ𣬳ҲԸ⣬οֻöԪŲң
£ŷӡٱ䣬һöҩи֣˶ŷɵͷ֮ϡһΣöҩ΢΢תƬ֮ȴǷɿںһͬʱһޱȣȴֳ
ǡ쵤һΣħ棬ڴһĨ־ζζû취ţǰСöԪң鷳Ҳؼ쵤Ȼڣ
ԹԪӵߣΨеõ쵤ܹööԪͬʱڡħĿǣΪһöԪЩħĴڻ뷽跨ԿǣöԪȴЩħҲޱȾµˡ
ããֶΣȻܹͬʱӵöԪһܹӵֶΣĽҲ˰ˣСӣȻ֪㵽ʲôˣǣձƴûɢҲҪСһһħ˿̷ƽֻ֮УȴһĨ˵⡣
̶ȣŷɵ΢΢ü̫Ű塢ľŵ˵ǽ֣ȴǵһ˵
֪öޣʱɱ㣬õѡ񣡡ħЦһͼڿռľ޴ӰȻݺݵϷײ
͡
аħͻȪֻħֻ̺֮ݺݵײһ𣬷һľ졣
ֻȻȻһħ׼˶꣬ǣȪֻħԻȪֻصΪԴ̺ħһľԿǣħҪƷȻҲûô׵ġ
ŷע·Ƭ̣ȴûȥʲô飬Ϊ֪˿ԼֵĻδá
£ŷڱ׵ı֮£΢΢һ䵽Ǿ޴ļ̳Ե֮䵽˴˿̶ڻƽ֮ϵǵӰƬ֮󣬲ڵǰ֪㶨Ȼδ䣬Ǳǧ꣬Ϊ˵õһħĨĻᡭȻδʺϵѡͷöԪ֣а˳ϵĻᣬɽħĨ
ŷɵ£ǵȴû˿Ķͷ·Ѿ׵һ㡣һĻҲöŷɵ۽΢΢ĳ˳飬λ˵Ļôյľ棬Լ޷ƿ˰
ˡ
Ȼڶŷ۽ǳ鴤˲䣬ͻȻ䣬һɺڰɫȴ˲˷ϯ


058 Ȫʥ
͡
ڰ˫ɫںһֻز˷ϯһ̣һƬض΢΢Ĳͷ·еֻ֮ͬʱڴڴǵĽ١
Щڰ˫ɫֻزȴǷĻǻƽ֮ǵݵӰ֮ϡЩֻزĻ֮£ŷɿĸоһŨҲǻĴӰ
ȻһӰûг׵䣡һ̣ٶȸ
Ļۣ֪ʲôʱؼХĺɫ˫ɫֻزǻʧ󣬾ͼǻƽ֮϶ŵˣڻ̧ͷˣȻǽ˲֪һ̻
֮УһֻһִĺɫһֻȴǴİɫּìִܶɫͬʱ˫֮УȴԵùа񣬶Եü˵źͰ
ǣźͰͬʱҲһּ˿ֲȣ·ǰ購һ㣡
˼µӣ̧ͷµŶŷɣǲӢϣȴͻȻ両һĨЦݡ
׵쵤ǧȴȴһλСʵôһ˼żϢĴһʼмֽӲǺܿȴǱ˳
֪ǰʲô˼ŷü
ŷɿڣȴЦЦĿİ֮еöȪֻصһ֣öȪֻصͷ֮
֮ӲŵЦƿػȪֻصδ֮£мԤС֮ʱԤǧ֮ͻ棬ֻҵľϲǲСܹöԪ֮ˣȻֵǧĵȴ
ǰѾôŷɳƬ̺󣬲Դؿڵ
˰ɣ״ֻ̬ΪȪֻص֮ǿάסġЩȻֶαӣʵȴħͬһȪֻص߾ȫĨħһȴȽ鷳ȻƴֶΣҲֻܹĴ۽ӡˡԴ̾ʵȻһ㣬öԪգܹҽǼһﳹĨɱɡ
һ𣬵ǡŷҲǸһĨ֮ɫ˵ĻȴԴ𺳣ܹͬʱԸħĨȥȻλʵҲԲͨʥǿߡ
ǵħʵӦ൱ǿеĶƷͽʥǿ߰ɡӵڵ
ħԣŷɵͫ΢΢һԼ֪ЩħУŵģƺԱȽţƵĴڣ˵֮սУħĺ
ҲΨпܽӵлȪֻصһȵĵزɡ
߰ɣҵʱ䣬²ˡǳŶŷɵ˵ͷ֮Ȼһ֣ЯǻȪֻصǰȥ
㣡Ȫʥ͵֮Ȼô궼һֱֻڱֶţȴֻҽҷӡʲôһˣޣռǵħƺҲǸӦʲôȻ̧ͷŰ֮гֵǵӰ̲סȴȴ̺ŨŨŭ
ȺűʥƷʥʱֵĻʥҪնɱǣ練ƣȪʥ·ĵħһƽĿڵȻԹô󣬽շҾ·Σ
£ȪʥȴѾһҲʲôͷ֮ϵĻȪֻص֮о͵һɫ˫ɫһĹ·¡
͡
˼µĺڰ˫ɫڰ֮лţƬ̣ȴѾγһڰ׷̫֣̫־ֱγһ޴̣·ѹȥ
ֶΣȻͶŷʩչħʱͬǷ·ܹԪȫʵʩչһ㡣
ܹԪںϵĻôܹӦԪԴʩչԴ֮ǵƿֲֻڵԪ̫࣬ŵ㣬Ҳȱ㣬٣ںԪںһ˵ͱȱ̫ˡС׵ڶŷɵ
ԪԴ
ԣŷɵҲ΢΢һУӻȪʥֶ棬ҲˣԼԪƿػһּ˳״̬֮Уֻ·ߣԼҲһҪԼڵԪ׵ƿأ
ְɣ
ȪʥͷĿ˶ŷһ֮⿪ڵ
ԣŷɻĵ˵ͷϥ£˫ӡǿʼɿı仯ûлȪʥֶΣԣֻܹʩչħˣ
Ŷŷɵ˫ӡǱ仯ͷı׵֮еҲǱ߶˼£ܿģͼһ̺ͷѩɿ·Ŀռ֮롣
ȻŷͻȪʥֶα֪˶ٱ
ৡ
ƣͬʱſռе֮ХȥԷĹȻмּȴͬ㾦һһ㣬ûȪʥĹ֮гһֻصζȹƣȻƽȴ㹻˵սľ
ҪĨȪʥûôף
ǵħ˿ҲǱһĻһ֮Ҳӿ˷֮ɫҲ֪Ȫʥȴǧ꣬Ϊ˵ȵһԪӵߵýԷĨԼ
ǣһԪӵߣȻڵԪڶ࣬ƫƫʵãԣͻȪʥ֮£Ȫʥʤ㣬Ҳδܹߵȥ
ԣڵħ˵ͬʱ
ħɣ
ǵصаһ̴ǵħڷϯȻı˲ûһ޴ͷ­
ªаͷ­֮У񱩵֮ӿֵĴڣݺݵϷ
ȻԶŷɺͻȪʥ֣ħ˿Ҳǿʼƴˣ
䡪
ƣ˿ͬʵʯһ㣬һּ˾˵̬ݺݵײһ
޷ݵ˲ӶԭڻתĿռѣһ̾ıǵħı壬Ҳһ̸֮䡣ħĻȪֻħһҲǳʧ
˿̣˫ʣµģǳ׵
Ԫħ
˭ܣ˭
һ޴ĿռѺۣϵ˷ӶϵĿɨֻһգ۵Ĺֻؽ磬ͱǽ岻


059 ħ֮ս

˿񱩵֮УֻƬ֮󣬶ŷɺ֮оǷһƺ֮ȻɫǱò԰˼֡ʵȪʥ͵ħ˵ԶԶ磬˿̣ȵȼս˵ǿ
˿̵״͵Э۳ֵʱԲͬŷɵʵȻǵʱ۵ʵȴԸǿŷֻһԵãһΣŷʩչı׵֮ȴǼġ
ֻȻǼ󣬵ǶŷʱҲֻܹҧ֣ϾǾԲؼʱ̵ӵġ
Сѣ㻹ֵסôȪʥƺҲǲʲô»ͷ˶ŷһ۵мǶŷɼֲסĻôһħ֮սͿ˵ǳ׵ʧˣΪʧȥ˶ŷԪǿȪʥҲ޷ǵħĨġĻҲҪǱǧ꣬ȴʱˡ
û⣡
ŷҧ˵ͷ֮ȴһ˿֮ɫͼһǻԪǸ˶ŷɵͷ֮λڱ׵Ͷŷ֮䡣˿̣ŷڵ֮Щ߰˰˵˲䶼ǽ˻Ԫ֮УΪΪԪ֮ȴ׵
ֶΣŷҲǵһʹãֻڣԪԭǰԣڶŷ߶֮£ǰȴǼ˲ָ֮һ˿â˫ӡٶһ䣬ɲ֮䣬ڶŷͷ֮ı׵֮Уħ
ԪôƷͽھʵȻԪСӽȪʥŶŷɵĶ֮ȴһ˿֮ɫСӲԱ¾ѣһֶΣҲѹܹõöԪңԪ֮еλΪ쵤ȻҲڡ
ǣһ֮սĻ
䡪
ը֮Ŷŷɵȫ߶ֻؽ֮вϵӶǵȲֻؽ綼ǲ
ֻؽıԵ֮κ˶ɫ԰׵ԶһĻ֮˶̾һȥһ˿ʵͷ
λ֪֮֮ȻףǻԼǵµĻ²ܳΪΪ׸
ŷɣֲܹڶ̶̰֮䣬֮дŵͷ
޴ֺ̫ħı׹˿̶ǱĴ߶޷֮£Ǿ޴аħף˿ȴǲϵĽڽڰˣǵħŭ˻֮ȴͬһ㣬ϵ
ϾѾӡ£Ȼʱ̶ھۼڻȪֻħѹ֮£ָܻԣ˿Ҫ;ۺöԪ֮Ĺƿ⣬˵Ǽѵġ
ķӡ֮գ͵Ϊֹɣ
Ȫʥ֮ͻȻһĨ񱩵Ĳͼ˫ȻͬʱǰĳɲǼ䣬ͼ˫֮Уһһ˫ɫ˲Хֱǵħȥ
ȥ
ŷҲԼӦʲô֮׹˸ͼ͵һҧ⣬һھѪͬʱ˫ҲǷɿǰ¡
͡
ԭֻɴϸı׹һ˲Ȼ࣬ݺݵ˺˿ռ䣬ǰݺ
Ǿ޴ֱ̫̣˺˿ռУȻݺݵײǴ˿̽ڽڰ˵ħ֮ϡ
ء
ײɲ֮䣬µľֱֻ֮ؽ֮кȻصѾĿռУһֱӱѹһƬޡ
Ǿ޴ħ֮ףȳ֮£˲аޱȵħԷɿٶɢţڱħ֮£ǵħӰ㱩¶˶ŷɺͻȪʥֹ֮£

ĺ֮һȻǵħǺХƣ֮ȴżŨĿ־ζһΣеĸоζ
ᣡ
ħĺ֮ɭȻͲʣֻ̬˿ȴᣬǿ񱩵Ĺƣȴֱ䵽ǵħ֮ϡ
ˡ
ײɲ֮䣬ǵħ˲ֱӱȻΪһɫţ˷ɢ
͡
ȻЩɫżʱٶȽ֯£ЩЩɫȴǷɿĽţ
࣡Щ޴࣡ǾȻĵĨɱǵţ֮սٿƬأս峹ɣ
ţ
ţ
Թĺ֮ںڵʱǣ֮ǻΪ˺̵ħȴɢøɸɾ
һ̣Ǳӡ£һһҪƷĵħԶʧ
ꡪ
ħĨɱʱ򣬶ŷҲֲסɫһ֮һѪղ߶׵ʱ˷֮ǿнԪʩչԼܹԦǿ磬ԣ˿Ҳǲġ
ֻ˿̶ŷɵ֮ȴһĨ֮ɫɱھħʱԼò󣬵ǣһκͻȪʥɱħŷȴܹĸӦԼã
ħ൱ڶƷͽھǿߵĴڰĴڣȻԼ֮³׵Ĩˡ
˶ŷͷĻԪ󣬴˿ҲǷɿʧǱ׵ڻζƬ̺ȴٶͶ˶ŷɵĿС
ջЩ֮󣬶ŷɲҡҡλεվ˿ڵǱեȡøɸɾˣ˿̵˵Ϊ״̬ˡ
ǺǺǣȻƷͽھʵ͵ҳЭĨɱħСӣĵҪ֪֮սУ֪ʥļһǼһǰʧȥս⡣Ȫʥ˿Ҳǻͷ˶ŷһۣȻԴ̾
ŷԿЦһ֮󻺻ҡҡͷǰˣֻǵĴҲ⻼ƴһεĻľûʲô·ˣοΪԪӵߣЩ飬ҲǱġ
Ȫʥ΢΢˵ͷĬƬ̺󣬲ŵ˵ħɣֻϧҵʱˣĻǿ԰鷳ֻȻˣأҲмԼĴİɣ
ŷɳĬƬ̺ȴǻĵ˵ͷߵֱ䵽˻ȪʥͷĻȪֻص֮ϡеĿʮȷʱ򣬵ǲԼĿġ
ΪôȪʥŶŷɵĶȴЦЦ֮Ī֮ɫ


060 Ϲ
СһһûüһءȪʥŶŷɣͻȻһЦ
ŷɣȪʥǰŷɳĬƬ̺ȴǹʩ
ǺǺǣŷôһְȪʥԴĪעŶŷɣڣȷʵܹõȪֻصĻôֱܹƷ۷嵤ھֱһ벽ʥҲδؾûпܣǣСһĿôȻ쵤ԹͨõڻöԪǸղҲӦÿġܹһöԪٿصµĻöԪڣҲδѷɫʲôطȥ
˿ԪѾʷĵڶˣǸ֮⣬ӹŵؼ䣬ֻСһͬʱӵöԪˣǣ㻹㣬Ҫٵһöô
Ҫ֪ԪԽ࣬ҪԪıԴ֮Խѣһ㣬Ƿס޷ӦԴ֮ĻôԪħ֮ߣ˵ղűĨɱǵħȫʢ״̬޷ӦԴ֮㣬öԪҲ϶ϲĶ֣
ҵĻ˵ס㻹һҪѡõȪֻصô
ȪʥŶŷɣһһٵĿڵ
ֻؽ֮еգһƺмֽӲŴ˿һĪζĻȪʥŷɵĺ΢΢ļ˼֡
Ϊ˵õȪֻصһζŷɿ˵ǺķѪǣߵһʱ򣬻ȪʥȴڵԪԽ࣬Խ޷ԪıԴ֮
һ֮󣬶ŷɵ֮еɫٴλָƽעŻȪʥƬ̺ŻһȪǰ˵Ǵӹŵĵڶˣ֪ǵһ˭жԪ
һôȪʥŶŷɣͻȻ仺̧ͷ֮ȴǶ˼Īɫɫ֮УмĽм硢мεȡ
֮󣬻ȪʥǻһȻʷĵһˡڹʮöԪֻ˵ԪĴڣƬصĴڣ𡭡ˣ֮Ϊ

ǽŷɵڶ֣ǺǰһαȽܸо̺ȪʥﶼԽֳ磬ʵλһλ
Ϊöŷɾþ㵵ȷʵλھȻͬʱʮöԪ
СӣȻ֪ħҲ֪̫Ű塢ľŵ۰ɣȪʥڵ
֪ŷ΢΢ͷ
ô¹ȥˡܹ֪̫Ű塢ľŵۣҲǲˡȪʥ˵ͷֻ˶Ϊ֮ս̫Ű塢ľŵԿħ壡ʵȻ̫Ű塢ľŵǸ£Ȼؼ۷ڣЩ֮䣬ȴǱ˴˼ɵǲЯֵģħ֮սǿҲΪսˡʱȴһˣһܾ֮ŵۡ壬ӭսħ壬һսУһ֮Կħԭʼħսԭʼħ׷ӡѷ֮У֮սֹ
һվ֮ڵԪɢ֮䣬ԼҲˣֻ֮Уؼ޺ۼ
ǣˣȻΪΪôһƬأ粻ˣ
Сӣ֮⣬ֻнһˣöԪѾöԪٶһöȪֻصôӦԪԴļʣήͣңԪڶ࣬ħУжд̣һħ֪ôħ׷ɱȻǲݵĽ֣
ԣ˵ܹȪֻصĻôõѡΪ䣬ħδ֮սܵõԪǿٶһƬؾܹһϣ
ŷɻһȴǳĬ
Ȫʥ˵˶໰ϧϹ˵ΪĿֻһǾöŷɷȪֻصΪȪʥţŷڵõôԪͬʱܹƿЩԪڸԪıԴ֮
˶ԪڶŷһϵĻ̫Σգ
Ȫǰ˵ЩҲǵһ˵ֻҴӵõһ̿ʼɴûҪʲôҵõ֮ʱһʦõ׵֮ʱʵմڣõ쵤֮ʵҲûдﵽǰȳ̶ȣǣ֮ǰҲһʲôǵķˣûǿıӰҲûĻˣȴţֻҪġͿ̤ǰ󼰵ĸ߶ȣ
ǰԷƱ쿪ԼȴţĪ˵һöȪֻصǶüöԪΣ꣬ʮöԪôΪβܣ
Ψ쵤֮ˣлὫʮöԪһȻȴѾˣΪβܽң
һ֮սнһΣΪξͲҶŷɣ
ŷɵ۾ֱŻȪʥȴսȼգ
ЩԼһߵ˸߶ȣΪԷļ仰ãҷԼļ֣
ŶŷɵߣǻȪʥȴЦЦֻЦ棬ȴ˼ԽĪζ
ǺǺǣǰнжŷôһСһﰡȪʥһϵЦݸֻң˿ҲֱӽȪֻص㣬ȻûĻҲ鷳ĵħ
ŷüȴûпڵ
ҼȻͳöٵô൱ͳᣬֱӽȪֻصĻСһ˵ǲƽȪʥԣСһȻ޳ٶһöԪǣȻֵĻͿԼˣΣ
ŷɽŻȪʥƬ̺󣬲̾һֵˣлȪǰˣ
лôȪʥһЦͼİ֮һӣɲǼ䣬ͼر仯ԭǽ岻ֻؽ磬ȴ˲ͻָκ˵Ӱͻأĳ˶ŷɵߡ
һĻκԻмȻֻԼƺ̫ԵĶŷɺͻȪʥʱȴǼĳĬûʱ򿪿˵ʲô
λСһҲͲ˵ϻˣǼȻ˴˴أҲΪⶫİɣȪʥָָͷĻȪֻصõ˴˵ǵʣ֮ڣ̤ʥ
ŻȪʥ仰£ǵΡ£˿֮У˲һƬ죡


061 ҹħ
ʥռ֮У޾ɴͻ󣬴˿ȻĶţȶ֮У޾ɴƺڲϵıǿǻȴԼ
ֻˣǻȻǴڣȻ⻤ȥֻҪʧĻôħҲû취ġ
˿̣ħȻ·Ļֻ˿ɫмֵĲȻƺڽĵȴʲôͬʲôһ

ȴ֪˶֮ͻȻ䣬һϸĲ޷΢춯֮ͻȻ𣬶ԭְħ˿һȻ̧ͷϵɫĪ
ৡ
һ˲䣬ҹħȴ˲һץסһӿռֵ֮ĺâ̽׽һȥ˲䣬ǿ˻ԭλͬʲôûзһ㡣
ֳһźâҹħ쿪ƣǺâ
һҶֳаϢķģƺаԹ֮ںХҹħʵ˴Ҳ˲мֺ١
ҹħɫ䣬Ƭ̺ͻȻ̧ͷԴֹͻȻڳ𣺡䣡ӡҹħ֮֡ӽտʼұǷҹħ
£ҹħһģȴѾźâԼü֮ͻȻһԾ޴ɿӶһΣǾڣǶһĨϽ֮ɫ
һ̣ҹħʵҲǽڽܿ͵ִ˰벽ʥ۷壬ʥʵֻһ֮ңˣ
ӡȻ˳̶ȣҹħӦԼʵı仯ɫƺмֹŹ֣Ƭ̺ȴһ֣ˣֻҪܹõȪֻصһҿɲ
̽׽ҹħˣ
ҹħӦҹħĶ̽׽ȴͬʱ˰֮УȵԴµʱ֮жһ˿ʣȴûκһ˸κζ֮¡
䣡٣µҹħˣ׶ݵڰ֮ϣЩħ˿Ҳһ˲˰֮ϣ̧ͷʱǵ֮жǳ֮ɫ
ܹۼ֤ߵĵһôʥ飡
ǣȫӰѾɣҪѪϴȺ࣬ΪѪ̽ͻȻվŻڵ
ǣ
̽£ЩħһһȵĴ߶ڵħɲ֮䣬޾ɴٵת

Īֻؽ֮УȪʥЦеˣ֮ɫ
ĬƬ̺󣬻ȪʥЦЦȻܹõҷųļٵô˵ǶӵеõȪֻصʸ񣬵ǾͬȪֻصʥֻһöһΣǲܽȪֻصһΪġԣܹõһöȪֻص֮ˣֻһˣ
ֻҲû˵öȪֻصһҪͳΪûʸӵеĻôⲻǱǻ˵ȪʥĪɨ˶ŷһۣȻͳļԣҸһᡭ˭ܹͷ߹һУôȪֻص͹˭УλСɸң
Ȼҳ֣ҲҪʲôҶȫΪ
£ŷɵ˶ͬʱһĬ֮УȻ˭Ҳ벻ĿȻˡ
ҽˣ
ŷüƬ̺ȴһ̤ŻȪʥڵ
һĻº˳Ƭ̺Ҳͬʱ˵ͷȻһ
Ҳˡ
Ȼŷ˶ǼףҪһλʥǿߣһһλԪӵһУǺεѵ飡
Ϊ˫Ĳ࣬һݵĵز
ֻͬȪʥ˵һ㣬ԪȶûʵӵеĻϷһֻ
ȪʥĿ鷽ʽĳ̶˵˶Ǽ˹ƽġ
һĻȪʥ˵ͷҵʱҲˣԣǾֱӿʼɡŷɣղЯħ̫һɣʱ䣬ָʵ
ŷԣҲ˵ʲôϻֱϥ£ɲǼ䣬ֻƾü֮һʱͽֻ֮˶ŷɵڡ
ȪֻصֻƵϵԴԶŷֶָʵٶȿ˵Ǽġ
ֻôһĻȪʥ֮еɫ֣Ƭ̺ȴûж˵ʲôҡҡͷȻɨκһ֮ԴŷСһϢʱ׼˭һУ
γĬƬ̺Ȼǰһڵ˲ĶŻȪʥһȭǰһɣ
ȪʥվΣЦЦܺãǲȻǲֵġ
ҲȻ߾ܣ
ε˵ͷȻźȥ䵽һ֮ȵȻ䱬ϢһҲǱǵ˼¡
޼취
һͺȴεϢҲһָ̻ƽȣȻ̧ͷŻȪʥǰ֣
ǺǣƷ߽ھôܹʵҲǲˣֻϣ㲻ֻܹѰɡ
Ȫʥ̤գҲʲôͼһڰ˫ɫɿۣ֮һֻζء
͡
һ˲䣬Ȫʥǻ̧֣֮һָ£
䡪
ŻȪʥһָ£Ƭط·һ̶̿ǾѶǿռһ̣΢΢ŤǺڰ˫ɫ֮Хȥ
ȻȪʥͬ˵һ㣬һ̣û֣
ˣ
δ˿̵֮ҲǸһĨغͿ֮⣡ȻҲԼһõĻᣡǴĻᣬôҪֹڴˣ
޼취֣
ӡǵı仯һ˲䣬ȴһȣͼµ˿ֱӻ۳һֻīɫľ޴ƣݺݶǰĺɫ֮˳ȥ
ˡ
ֻһ۵Ĺ򣬾ͼͬʯһ㣬ݺݵײһɲ֮䣬޷ݵľֻ֮ؽ֮кȻ쳹𣬶ĹâһҲǷϯֱʣ
ꡪ
ֻһӵʱ򣬾ͼǾ֮Ѻ۱鲼˲Ȼѣεһ̣ҲǷź˦Ȼݺݵ֮ϡ
ꡪ
һѪεϢ˲ήҵ˼£ڻȪʥһ֮ǰΣܣ


062 㾡ֶ
ȡȡ
Զ֮ϣλ֮϶մѪֻȻվҧ䵽˶ŷɺµߣĨһŻȪʥһУˡ
˵ҲֵġȪʥڣȻ䵽µϣüССһ³ҲˣʵҪһô
ԣȴ̧ͷĵϸһĨ֮ɫƬ̺һЦǰͲҪ˵ЦˣȻѾߵ˵زôΣҪԿģô
˵գҲһ˲˵˺֮Ķһı˲ǸĻ£Ӱޱȡ
¾
֮ɲǼ䣬ɫʱãȻͼԼһ³˰֮УһĨµɫ
Ȼڼʶε³֮Ѿ˿дģһ֮£ǽԼȫı¶óˡ
ȪʥɫĮһĻе׼֮ŵ˵ͷͼһ֣ɲǼ䣬ǵڰɫ˲
һΣ֮ǰʱҪǿἸ֣ȻȪʥĳ֣һαһλҪݣ
̫һɣѪĭμһĻ̲סͫ΢΢һ૿ڵֻˣȻ۾һĻҪ֪ǷܹסȪʥһ
䡪
Ӵĺڰ˫ɫХһ˲䣬ȴѾֱӳµǰֻܹ֮֮˲佫ѹɷĩ
ȴҧǰͼ˫ӡһ䣬֮е£ȴȻк£
ˡ
ǵض£˲Ǳ⣬ЩХȴûѡƣǴż޷˵ζǰ
ء
ڰ˫ɫºݺݵײһ𣬾춯صľ֮ٴ쳹𣬶һΣղŻҪ񼸷ֵҲǷϯ˲ɨ
Сӡ
ȪʥüһĻƬ̺һȴֱʧ˰֮УٶȳֵʱȴŴ˿ѾԹȥ£Ȼֽ׵˰֮С
ȿȿȡȿȿȡ
֮²Ѫĭת˹ɫһƬ԰ףȻڻȪʥ֮£㾡ֶΣĽҲòʲôطȥȪʥֵĻ£һεĽֻλҪҼ֡
ǰСŮҲˣվ²ųŻȪʥ΢΢ǷУлǰʩ֮
㲻лңȻǶǵĽնɱˣǰˣҲ̫˰ɡȪʥٺһЦȻһת䵽˴˿Ѿ۾Ķŷϡ
СŷɣղеҲ˰ɣŷۣȪʥȴһЦ
ʥǿ֣߳Ȼ鴫ŷЦЦ
ŶȻĻԼҲʵСһﻹ磬Ϊ˲õȪֻصҲȫ֡£㻹׼һôȪʥŶŷɣƬ̺ݸһЦȻǵ̶ȣҲҪŷɷ
ѾˣҶŷ߳жܲؼʱ̷ɣŷɻĴӰ֮վڵοǷܹõȪֻصغһˣغɰǧǽղܵõȪֻصν־
ԣҲ
Ŷŷɵ˴˿ȻмֽӲݣȪʥüƬ̺󣬲ŵˣֶ֪ڶ࣬׼ãһǾ仰ҾԲ飡ΪҲϣŷɵõȪֻصҿȪֻصӡȥõã
ôǰ¾ͻʧˣΪȪֻصζҪõģŷɽŻȪʥûа֮⡣
£ŷɽڰ֮һ̤º˵ע֮£˲˵ֻؽıԵ֮
ৡ
θͣסŷ˫ӡȴǷɿı仯󣬾ͼ˫һ˲䣬һ޴󷨾Ǹ֮䣬֮Уȼգ
󣡡
ף
ȪʥŶŷɵ֮ȴֳһĨ֮ɫȻóŷɴ˿ʩչǺε֮£ңƺԼܹԪʩչ
ǸȤСһһСô
Ȫʥ૿ڣ֮еĪ֮˿еڴŷɻ׼óʲôֶԿԼ
ħū
ŷٶȵͺһһΣȴһɫӰ˲ǰ֮Ӱ֮ϣ벽ھʵХ춯أ
ƺе찡һĻȪʥͫٶһ
ֻƣ
ŷ֮кڰ֮ɫһΣȴ˫ü֮ͬʱһ㣬ɲǼ䣬һ޴ĺڰ˫ɫзɿĸħūֱ֮γ˵
˾˶ܣ
ֻط֮󣬶ŷӡȴȻûκͣЪ׼Ƭ̺ӡٱ䣬Ȼ󣬾ͼһƼĻ˲Ӷŷɵָ֮Хڶŷɵǰ֮ۼһ沢󣬵ǼĶơ
Ŷ벻ڵĴжǵУң֮ĳ̶ȣȻڵļ̳ˣѾ˰ɣȪʥ֮еĲ֮ɫǰСһֶΣʵмֳ֮⣡ܹõЩֶ֮еһ֣ǰ;Ѿˣ벻СһȻܹõ֮࣡
սףﲻ壡
ֻˣһȻûᣬŷɵĽڰ֮͵һ̤֮˲両֣ͼս׷ɿĸϣ֮޴˫ҲǷӶһɹɼ˿ֲĲϵӶ
ﲻ𾭣
һĻȪʥ֮һ˿֮ɫֶΣĽܷΧ֮ڣ̫Ű֮һԶѧֵĻˣǻȪʥмˡңȪʥǿóģŷںȻԶľѪ⾫ѪͨԶȻԶľѪ
СӣʲôôôĴСһ֮УȻѶԸ֮˰Ȫʥһ֮Уζ䡣

˿̣ŷҲǳһôҲǵһνԼֶʩչ˵زǵЦҲмַΪŷףֶǵסȪʥĹƵĻôİˣ
ֻԼܹô
Ȫǰְɣ
ŷɵ֮һ𣬴˿̣ʲôѾãΨֵ¼ˣ


063 
ط鲼գ˵ϵĺХÿռ䶼˼΢Ť
ƷͽھСȴܹóȳ̶ȵķò˵㵹ǳҵ֮⣡
Ȫʥһ֣ʱͼǵڰ˫ɫֻϢϵȥޱȣԣ˿̶ŷ㾡ֶóķֶΣҲòӼ֡
ֶǷܹסʥһ˵ĺˣ
һµʱ򣬻ȪʥϵϢȴǱü˵ͼȻ̧Ŷŷڵķյȥ
䡪
һ̣ԭߵֻ֮ȴͬ緢Ļɽһ㣬˲Х緢ɽ֮Ƕŷ֮
ˣ
ŷɵ֮ҲǸһĨ֮ɫȴڵĳ֣ѵԼܹô
Ǻڰ˫ɫٶȣֱֻܹÿݣ죬쵽ļ£ŷɽǼԼ֮ǰڰ׹âһһ˲䣬ȴǺڰ׹âȴѾֱӺݺݵײ֮ϣ
ˡ
޷ݵ죬ֻؽ֮кȻ쳹ֻ֮ʱ綼Ⱦ˺ڰɫ
͡
ĲţһϵĺХͼЩֻ֮ǣ⼫˿ֲĵ춼ֶΣһȴǱмΡΪֻ֮ǰĵȫûκã
ꡪ
ķƬ̣ŷɾǼһѺ۷ɿĴ֮Ӷ
䡪
Ѻ۵ӣȴٶȷ˺֮˲ʧ˿֮С
ⵤԴӶŷ֮󣬵һαƣ
ʥǿߣֻһƲл꣬Ȼֲ˹
˿̵ĶŷȴûʱƵ˲䣬ŷȴѾһħū˲ֱӺХһȭݺݵֻعȥ
ء
񱩵ը֮˲֮Хֻһ˫ĽȻûгãʱͼħūĽɫâһȻʧ˿֮С
Ȼֻع֮£ħūҲǼֲ˶ãǶŷǿȥĻôħū¾Ҫˣ

һĻöŷɵһʳָȴǴżַģݺݵԼü֮¡
͡
ŶŷɵĶֻγɵĺڰɫѣǷתһ˲䣬ϵԴƣϢĺһ
ˡ
һΣ֮䣬ûжҲû˺еֻǱ˴˵ɺͽڣ·ʶ˶ԷԼһһ㣬ҪԷ̵øɸɾ

ɳƬ̺һ˲䣬ŷü֮Ǵһʹ֮УֻƲµĵ汻ƣ
˿̣ŷɵȴѾмֳŷɶ벻Լ㾡ȫµط׾ٵıˣ
ʥǿߣֲ˹
ֻҿɻû䣡
˿̵Ķŷɣݺݵҧҧ˫ӡٱ䣬һΣʱͼǰ˶˲Ǵ˼֣Ȼ˵֮
ݡ
ֻعļХݺݵĺ˶ŷٳ˶֮ϡ
ˡ
񱩵Х֮˲䱬ֻعĽŲһڱ赲ͼֻعһ֣ͻأ˶ܣƫƫֻع漰֮
ŷɵھս֮еõ˾һ̣¶
һɲǼ䣬˵Ĺγһֽ֡
ֻŷɵ˿ȻĶ˶ܣȻ˵˿˶ȷʵǽֻعȥˣǣȴҲܹĸоãƺڲϵļǷ·಻ֻعǰ˶ܵãԽԽС
Ϊֻع̺֮ʵ̫ˣԶŷɴ˿ȫ߶˶ܣ޷Щȥ
͡
Щɢĺڰ˫ɫʼڲĸоԣ˶ܵãʼִﵽ˼ޡ
ء
ĳ˲䣬ֻع䵽˶֮ϣͼԭޱȵ˶ܣһ˲ֱӻΪһƬǵķĩ
طڴ˿̶Ǿȣ
ŷɵı壬Ҳǳ׵׵ı¶ֻعǰ
СŷɣˡȪʥŶŷһЦ
һ㻹ûƣ˵ˣ
ŷ֮з֮ɫͼͻȻХһɲǼ䣬߲ʹâ͵Ĵڱ޴֮ӰǸ֮ϡ
ৣ
֮齵ٵ˲䣬ŷɵĽ֮һ̤ȻֱӳȻݺݵͬѾΪŷɵطֻعײȥ
ء
񱩵һ˲䣬֮ϯǵХ߲ӰҲǱڰвˣֱſ֮󣬲ͣ
ꡪ
ꡪ
һ˲䣬ŷϵս˲ͬƬһ䣬֮ҲǸһĨĨѪۡ
ǣˣŷȴûһѪֻҧŴ˿ϴż֮ĻȪʥ֮ż֮ɫ˸
ûͬһһѪҲûͬһֱӻ˹ȥ˿̵ĶŷɣȻǱޱȣȻս֮
֮УճһֶݼžǻȪʥҲԴʧһĻ
ȪǰһУҶŷǽ˰ɣŷ̧ͷŴ˿мʧĻȪʥһЦڵ
ʲôκ˴˿̶м־㵵һĻղŵһж̺Ķʵ̫ˣǶֲŷɵ㲻Ӯˡ
Ȫʥ˿Ҳ΢΢üŶŷɣʧ֮лָ˹ĳ˵ԼһУѾŷɾĽˣңŷҲûʧȥսҲ˵һ֮£ŷɻӮ˲ɣ
һˣǻȪʥɫǱмѿ
ȪʥʧƬ̺󣬲֪ʲôƬ̺̾һҡҡͷСһУȷʵֻ߹һУңĳ˵ԵһлǿġԣңҲòϣһУˣ
ŷԣ֮жʱſϲ֮ɫӿ֣Ȼղһ֮£Լ˵㾡ȫǣ˿̶ŷȴԼ࣬ˣ
Ҳ˵ԼܹõԪ֮ĻȪֻصˣ
ȪʥŴ˿̶ŷɵɫҲ̲סпЦһȻȻ̫뽫ŷɣǣˣΣ


064 ĻȪ
Сӣϲˡ
ȪʥĬ֮󣬲ųŶŷɵ˵ͷ
ԣŷҲͷһɣ֪ȪʥվҲһǿߣȻѾԼԼôʱȻ˵
СһȪʥɨκһ֮󣬼ԼȻѾʧˣôǾʧȥ˵õȪֻصĻˣԼǷԸ⣬ҶЭŷɽȪֻصԣֻȥˡ
κ¶һ֮󣬱˴˶ֻܹ΢΢˵ͷԼԼڻȪʥȴǰûǷڵء
ֻСһﶼǲǲĻҵ㴫еǿһݸǣڶŷɣòϵˣǣԸ⣿ȪʥЦеκ£ڵ
ԣκȴǸһĨϲ֮ɫȪʥʥǿߣܹõĴеĻôκ˵һĻԵ
˴ӦȪʥЦЦ֮ȴһ̧֣ͼâ˲κ˵ϣֻƬ̺˵Ӱȴʧֻؽ֮С
ǰվŲҶŷɰŷɵ֮һ˿Ī֮ɫƬ̺ȴǵڵ
ҲûʲôŵùŲģԱСЩ㴫УȷʵֻСһ˵ȴǼҪġңֶܵΰɣСʧˣ٣ȪֻصҲ䵽ħСȪʥĿŶŷɣһҲûԼĿ˼
ԣŷȴЦЦȪǰ赣ǣȪֻصǶȻɹģǰЩСֶΣòϵˡ
ǺǺǣ˵Ļ⵹ıˡȪʥһЦˣҲͲ˵ʲôϻˣСһúõսƷɡ
ϣȪʥһӣʱͼԭͷ֮ĻȪֻص˲Ŷŷ֮Хһ֮䣬ȪʥƺֱնԼͻȪֻص֮һ˿ϵ
Ȫֻص·Ҳǲʲôһ㣬һ̣ȻҲǷһءżֲᣬҲżɻ
ƺǸӦ˻Ȫֻصһ㣬ȪʥȴЦЦż廳ɫһöǧµҩƬ̺󣬻ȪʥֻԼõ૿ڵˣĻᳬɡ
˿̣ŷҲ̧ͷԼ֮ƮĻȪֻصȻǵһԪˣǣһΣȻмֵļ
ڶŷ˵ԪǱزٵĶҪڷ֮ɾͣػ½õԪİ취ҲõֶΣ
һöԪƬ֮󣬶ŷڻһȻڻȪʥע֮£ԼƣǻȪֻصץȥ
Ȼŷ֪ԪḶ́Բܼ򵥣ʱη壬޷ˣ

͡
ŷɵƣ㻺ĸǻȪֻص֮ϡ
ڶŷɵƸǻȪֻص֮ϵ˲䣬Ȼ֮䣬ǻȪֻص֮ϾǴһ֮󣬾ͼڰֻ֮ת֮䣬ǻȪֻصȴ˲ǻΪһ޴ĺڰ׿ռ䶴Ѩռ䶴ѨתţһŴһ㣬˲ͽŷС
СӣľͿԼˣߵһǷܹȪֻصɹҲ֪ˡ
ȪʥõӰעһĻƬ̺ȴ̾һ૿ڵ

ڰɫĹâӶŷɵ֮ɢȥʱԭмʧԺٶȻָѣǻ۾ǰȻϸһĨȻ֮ɫ
˿̣˶ŷǰһƬѤޱȵĺ󣬺֮ϣˮ쵣ͬȴһ㣬Ư顣
ǡŷһĻȴм΢΢ʧȻҲ벻ԼȻһط
ǻȪֻصڲĳ̶˵˿̾˵еľĻȪֻȪȴֺϵľĻȪͬС׵ڶŷɵĶ𡣴˿̶ŷƫͷͼС׵ӰõԼߣ˿С֮ҲһƬ֮⡣
ĻȪԣŷɻĵ˵ͷ֮ȴ֮⡣
֮پ̤Ȫֵָ˵ıļ¾磡
Ψ˼¾ľǿߣʸپ̤Ȫֵָ֮䣬Կת
һ˵ļ£׷ıֻء
ΪΪΪΪתֻأ
ȻȾ˵ʥ֮ϣΨгԽʥﵽ˴˵кľŵǸǿߣʸ£
֮һŷҪߵ·;Щԭûʸġ
ǣ˿̳ǰģǻȪֻص
Լ䣬ŷһ²⣬ǾǣȪֻص̣ҲǸḶ́
ֻܸܹ֮Ȫֻصƿֻ֮ǲһ㣬ͻһطΪʬ⣡
ĳ˵ȪֻصȻû׵ǰա쵤ǰǰ㾪㤣ȴ¡
ӦΣŷɵͷ·ⷽĻȪڵ
ס飬ĻȪ֮УֻҪܹ޾ֻ֮бסԼеһ˿ĻôȻͻɹСڵˣһξҶû취ЭֺˣǷܹɹͿԼˡ
ŷԣ΢΢ĵ˵ͷͷ·ѤޱȵľлȪƬ̺󣬶ŷɲǻڰ֮ϥ£һ֮󣬶ŷɵβŻ·¡
͡
ڶŷɵνӴ·ľĻȪ˲䣬ʱͼ˷ˮ֮ϣѤޱȵڶ𣬶Щ֮޾ľɫ仯ͬ¥һ㣬ĿϾӣͷ·𣬴˴޾νһһ㡣
Щ֮УһƵ²ҲȻ
ŷɻһһΣȴ˷ſԼػԼľҲǳ׵뵽֮ܵС
ڽӴ˲䣬ŷɵľɿŤǰһ˲֮䣬ĳתͬһ˲֮䣬ŷɾ;ֻءǧһ㡣
ĳ棬ŷɲǵһξڵõֻƵʱ;ƵĳԣһΣŷֻ΢΢Ƭ֮ǳ׵ĳ뵽Ƭֻ֮С
ŷɵü֮˿ֻ̣Ҳɢһ˿µĹ΢΢ת


065 Ȫ
ʱ仺Ŷ֪ٵ¶ٵָֻ֮䲻ϵš
㲻֪˶֮󣬶ŷԭյ˫ĿͻȻ仺ͼ˿һöϵµ裬̺µֻԼǰ֮ߵĻȪֻصŷɵ֮һ˿ɻ֮ɫ·֪ڶ֮ǰԼΪⶫŬܶһ
ֻɻֻǳƬ̣֮󣬶ŷɷ·ʲôһ㣬ξ̲סϸ΢Ĳ
Ƕɹ˻ȪֻصõϿô
Ȼмּ˿̶ŷȴûж֣Ϊǲֻ֪˶ٴε֮У̸ҪĶ֮һǷҪ
Сס
ǰöĻȪֻصƬ֮󣬶ŷɲпڵ
Ȼɹˣҵǵɹ̫ˡСڶŷɵ
һ˶õ䣿ŷü
ҲûãȻоԼǧ°ֻأʵҲǹ˰°ˡС׵
ô
ԣŷɵǵ˵ͷƬ̺̲סİԼü֮µֹȥˣ˵üĵ׷ӡҲûмˡ
ھͲҪ̫ˣȽȪֻص׵ΪðɡȻöԪˣȪֻصԪ֮ǰĶˣⶫĳ˵һöȥöԣḶ́ȻŲСΣԵġֻڣ쵤ʱҲͦˣӦ鷳󡣡СԴ˼
ֻ鷳ôԣŷɵеȻҲûڴȪֻصĹ˳ޱȣҲҪҪҪİɣ
ǲѰˣӵһⶫȴȪֻصĹ̸ӵ˳ⶫֻơ
ֻôŷ΢΢˵ͷⶫôã
ֻƺͻȪֻصԭϵԴһ𣬿ɲһһô򵥣պ֪ˣңֻƣԭֻ֮ڽܻȪֻصȻһЩС׽͵
ԣŷɵ֮еϲɫӿ
ûĻͽöԪʱֿüС֮䣬ȻֻƣٽȪֻصҲսȥһЭٿֻƣһȪֻص
Уͣûɶľ˻ҲԺúõĳһˡ
ŶĿǿô
ŷԣһ㾫˵Ҳ֣Ԫڶ࣬ԭΪӦǼ˿ֲŶԣֻڶŷɵУÿһεΪͻƶΪ飬ŷԼŬͷ·ûʲô̫һ㣬һƽȻŷɲ˵ż˻ΪƵġԶŷɴ˿̵ʵ˵ĻľЭǲˡ
ԪԭǴľöԪȻˣΪöԪĹϵĵΪѾҪֲˡֻԪǸˣʱǡʱЩԪҲᷴ㣬ңȷһ㶼ǳ֮ġ
ڣȪֻصöԪʱˣ
ˣȻˣǾͲҪ˷ʱˣ
ŷɵ˵ͷԥ֣ǰŵĻȪֻص֮ȥ
͡
ŶŷɵĶüֻ֮ƾǻתǻȪֻصͬܵĳָӦһ㣬ɿŶŷɵü֮ȥ
üС֮У˿̣ŷȵľУƬ֮У֮УöԪüСرء
һس˿סһǱѩһȴǳ͵İɫâ׹Ĵڣȴ·ʱһ
ݡ
ͻȻ䣬һöڰ˫ɫƵµҩüС֮ԭڵƽ⣬һһ㣬С֮䣬ȻֱСص֮ͣ
͡
ȪֻصһС֮䣬ʱͼŨֻ˷ȻȪֻصҪС֮һоΪС
ȪֻصİԵȻᱻöԪ̡һ̣öԪȴȻںһγ˱׵ͼ׵ת֮䣬ǵصıֻ֮֮ϯȥ
Ӵм֮佻֯ţٽţޱȵǷСȳ֮£Ǳмǽ塣
ŷ΢һĻҪ֪쵤ȿĶڶһĻ治֪һһĻĻô죿һΣŷɿʼңԼһʼԪߣҪЩԵĻԼչƾͱ׵ˡ
Сףְɡ
һĻƬ̺󣬶ŷֻܹ̾һ
šС׵Ӱ˶ŷ࣬ͼСһֻƾǳС֮Ȼ󻺻ת
ӦֻƵһΣǱ׵ǻȪֻص侲ͷ·һ㣬Ȼͬʱֻչֳ⡣
ŷһĻȴ΢΢һֻԼˣ׵ϤȷʵȪֻصΪϵԴĹϵŻܰɣ
ĳ˵ܹʱԿֻƵþԲС򣬾Լ쵤֣ҪЩٶҲǼ֮¡
ڡ
һĻƬ֮󣬶ŷ˫ӡٱ䣬һΣԼĲٿ֮£ͼǱ׵֮Уһɫ建ȻСİֻ֮ϡ
Ӵ˲䣬ŷһƬţֻƬ֮쵤Ծչ˳֣Ȼ΢ƽ
һĻŷɻһȻ˫һģһΣ׺ͷѩ֮ҲǻӶںһʱ򣬶ŷŵģ
öԪںϣѾˣԼҪʱ򣬾ǽ𽥵ںһ𣬵ȵܹںϵʱԼԻȪֻصɹˣ
䡪
ŶŷɵͻȻ΢΢üȻ͸Ӧһɼ˿ֲľԼüС֮Ȼָо˵öŷ֪ЩԼеġ
һ̣ŷȴ˹С˵Ԫ֮գҲѾˣ
ŷҪģǵȴˣ


066 ʵ
ĻȪ֮ϣŷϥɢϢ˴˿ܹĻȻ֣ᷢϢһյţ˵ԷƵٱǿţϢı仯ȻֻڵΪȻ̾Ϊֹ
Ϣǿǳ˰µʱ䣬Ȼ˶ŷ֮Ⱦ˼ּļ
֮Уһ˿˶ŷɵüС֮еʱֽµ˫ĿҲȻڵ֮У˿ȴžâӹѸٵɢΡ
ꡪ
ŷɻһ˫ڰ֮΢΢һգʱ͸о°ŵһɼ˿ֲľ˲ХȸоͬǱ˶ŷڵһͷԶޣȻ֮ӳ˯֮˹һ㡣
ŷɸоԼΪı仯ĸо˿ԼѾ׵ĽöԪΪһ壬ӴΪöԪһȫµֻ֡ر׵
˴֮⣬ֵ֮У֮ǰδеʵУҲöŷ̲סһ
ˣĵΪӦƷ۷嵤ھˣǻԵõĻܹܿ벽ʥֻҪܹȹʵĻǸʱ뵤ʥ磬ֻһ֮ңˣСֶŶŷɿڵ
ô죿ԣŷɵҲǸһĨ֮ɫȻ֪һԼõԪķǾ벻Ȼ˾˵Ľ
ʵ˵磬½֮ϣҲܹǼ˿ֲ˰ɣ
ҲˣԭھöԪˣ˿̣öԪֳ׵ںһȻȲö˵Ԫ֮һĴڣǺڶһöӦ޼ˣܵ˵زĻôֻ˵ˡСƲƲ
ԣŷЦЦûȥС׻ĵζֻ΢΢˵ͷȻⵤΪһһ󲽣ǿ״Ļʱ˵ΪԼӦǲ̫Ľˣܵ벽ʥҲǼˡҪǽĻҪôһطǱĸԪıԴҪȻĻԼҪٶѰһöԪ
һˣŷɶм΢΢ͷۣҲͲȥȥˡ
ˣҽʱҪȥĵΪˡСͻȻڵ
ʲô˼ŷü
ûпĻ׷ӡʱޣӦҲǵˣС׳ĬƬ̺󣬲ڵ
ʲô
ԣŷɴ˿̵û̫ľϲ΢΢üڶŷɵĵΪոձǣӦ飬ԭӦһطǱޣԼΪȹ
Ǻܿϧ˿ȴûʱ򣬴˿̣Ȼ׷ӡʱ޵˵Ļô׷ӡ̺֮¾Ҫ͸ˡȻ˵׷ӡʹȻӦò̫⣬˵ĻԼΪǣǲȹԼԭȹ̵ĸ

һˣŷȴҲȥʲôʱ򣬶Ƿɿϥ£ĵȴǸʱ١
䡪
ϥ֪˶֮ͻȻ֮䣬ŷü֮Ѫӡ΢΢һһ˲䣬һѪɫĹâ˲Ӧñε˿̾Ȼ۶βˣ
͡
Щ񱩵ڳ˶ŷһ˲䣬ȴͬٲһ㣬һݺݵŶŷ֮
ֻƣ
һĻŷü֮һ㣬ɲǼ䣬ͼڰ˫ɫֻи֮ЭŷɽЩޱȡֿޱȵ
͡
һĨѪɫŷڵʱһˮ齻ڵĸоöŷɳ̾Ϣһ׷ӡ̺֮Ǳ˶ŷڶʱͺͶŷڵϢ׵Ľڣԣ˿ĻҲû̫⡣
һĨЦݣĴӶŷɵ֣֮˫Ŀǻϣ˫ְڳӡǣ߲֮ʹâӿǷɿĽЩѪɫڡ
顪
Щ񱩶־壬ŷɵҲǾҵĲͳ֮Ҳǲϴڴ
Ҫ֪׷ӡ֮оۺϵ㹻һ죬ֱӴﵽƷ۷ھ벽ʥЩŨ̶ȣмֳ֮ģǶŷɵʵǿĵزĻһҲǳܲġ
Щֲֲǰӿ룬ŷҲܹĸоһƼ˾Ϣϵ֫ٺ֮С
Զ֮ڵһֵʧУһ˳ȵĸоȸоͬûгǿϸ⣬ʱǿһ㡣
߲ʵĹâ˿ҲǱ鲼ŷɵȫ£߲ʹâ·ĻɫϢҲţȻŷڵﲻ𾭺˾ʱԷתʼϵǿ
ЩĻ룬ŷ֮ܿһƸ֣Ȼţָ˵
գӦ̨֮УŷҲһưˣ벻ȴֱ׷ӡ̺֮֮Ũֱŷɵ֮⣡
Ǿ֪ܹﵽʲôز
ŷ૵һ֮󣬼Ű״̬
ʱ䣬ٶȻתֻһδŲյʱ֮󣬶ŷɽյ˫Ŀǻһ֮󣬶ŷɾĸоЩԭԼӿתһ̣ѾԼУ
Լ֮Ԫ˿ѾΪһΪϽ֮ɫҫ۶Ŀ
Ʒ۷ھ
һ˲֮䣬ŷɾϳԼ˿̵ʵȻϾǸһĨϲ֮ɫ
ھʵ֮Ҳ˵˿̶ŷɲƷ۷ھǿߣһƷ۷嵤ھǿˣ
꣬ŷҲǵһԼڵͬʱִһƽ״̬ˡ
ңƾںϣټһЩֶΣŷţʥǿ֮£ԲĶ֡ǰ벽ʥǿߣ࿹ţ
ﲻ𾭣ƺҲǿ˰
ŷԼ˿̣Լ˸˵ĹâȻ˿̶ŷȻû취ĵƣǾҲԶˣ
ٶȵǿﲻƺöŷɵڣ̺˸ǿˡ
һԼǲ


067 
ֻؽ֮С
ԭ鲼ֻؽĺڰֻ֮˿ѾɢˣΪȪֻصʧĹϵֻؽѾʼ𽥵ıһͨĿռˣгһգ᳹׵ʧ˰ɡ
ˡ
֮УͻȻ両һתĺڰ˫ɫУȻһӰĴиֶŷɵĿת֮䣬ȴǷִ˿ֻؽ֮пһˣңֻؽ֮ǻҵҲԼʲô
ৡ
ڶŷ΢΢üʱͻȻ䣬һɫĹâӶΪһĻĻ֮УֵĺȻǻȪʥľ
СŷɣܹٶȿµӰô˵ѾȪֻصˡȻȻ֧ӵ֮ԪȻҪ˵һϲˣ
ڵңΪǻȪֻصдĲл꣬Ѿ׵ɢˣΪҺͻȪֻصʧĹϵһռ䣬Ҳòȶ뿪֮ռӦҲʧ˰ɡ
ΣռٻаԱȶ״̬ҪڴǱ޵Ļһõʱ䡣
ŷɣȻ֪˶Ԫ˵ԲǣˣʵȻ̫ˣмǣܹʥ˶Ԫ֮£©Щħ㾡ֶҲὫ˿̵ʵ˵ĻҪסԼѶȲС
˵ˣʱ䣬ǱĸԪıԴ֮ɣҶԻȪֻصһϣаɣ
˵Ӱ֮оһƾâӳȻΪһŹŸ˶ŷǰ
ϣպ֮սʱܹΪľǰɣΪ쵤ԣʸ񡭡
ôټˣ
ǰӰǻĻΪȥλݺĻȪֻصƿߣ֮ѵһӡ˵ħµĻȪʥһǳ׵ɢ֮䡣
ŷɫӵԼ֮ĹţƬ̺ŽĵԼü֮۸Ƭ֮󣬶ŷɲŻһ۾ĶŻȪʥӰʧ֮ʩһȪǰһ·ߺã
Ƭ̺󣬶ŷɲ̧ͷʰһԼ֮󣬲ŻĻͷĿռ֮
˿̣ԼʵõǿҲ׵˻ȪֻصǽȴԼĿɲʲôС氡
ҹħôϣûʲô

ʥ֮УɫĿռ֮ڡ
˿̣֮е޾ɴѾһĵزˣ޾ɴƺΪĹϵѾǿ۷壬޾ɴ֮Уûκ˿뿪
ͬʱں޼齨Ļ󣬷·ʱǴڱıԵ֮ˣԱ֮£Եмձɽĸоˡ
ֻˣȻǴһĶ֮ûκ˳֡
ڻ֮У˿κ˶ϥɫмѿ⻤󡣴˿̣ԭЩڰ֮еԪѾĵøɸɾˣ˿̣ά⻤ǿÿ˵ǵˡ
һ¹ȥˡŷǸһﻹ֣Ȫֻصʧ˰ɣ˵Ļûʱȥˡ֮Уδ˿ɫмѿ̧ͷ֮Ӱ۽Ƿĳ鴤ţرмǵֻǿһۣмͷƤ鷳ĸо
ȪֻصԪ֮ǰ֮ҶŷҲѾԪȪǰЭҲȻûôף˿ôûг֣Ӧǻ֮аɣһԣԴֳɵĿڵ
ԣ̾һƬ̺ҡҡͷȻ˿ҲŪǷʲôˣǣԣħʵƺǿ¾Ȼ֣Ȼͬڵȵʲôһһ㣬ҲΪǵĿġǲҲֲ˶ˣֻټ죬֮ǲȡ⻤Ļôǿ¾Ҫʧȥеսˣ
ü΢壬֮Ҳһ˿֮ɫ˵ĶʵڳȺ˵ʵάôãѾһѵÿɹ֮ˣЩһֱħҲͬڵȴȴŻʧȻǾͿ޼ɵĳ˰ɣ
Ͼȶ֮£ħΪɱܣֻ᲻ϵıǿ࣬ȴֻһȥ
ٵһհɣһ֮ڶŷɻֵĻǾû취ˣ»һ֮ȻڵȪǰǵĴ֮УЩֶοЭڴ˿ͻΧǶħĶ֣뿪֮󣬴ǿɱɡ
ǲˣȥĻǶҪ군ˣҲǿЦһ˵ټһɡ
˵κ˶һ֮󣬶΢εһЦǶ֪˿Լ˵ĲలοĻǶŷɲֵĻǵʵܹҲˣҹħʵĻں޼֣ҪҲǼѣ

޾ɴͻ֮˿̣֮һħ齨ɵ֮
˿̣ҹħӦó֮ΪҹħһĮ⿿֮ϣǵ֮̽׽ֶ
Ӱ֮ϣżǿĲǡ
ղţƺǻȪϹһĨҲ׵ɢˣ鷳ϼһҲǳ׵֮ˡͻȻ䣬ͷ׽ͻȻڵ
ȪϹˣôҲֻܽؽ֮ˣ̽һЦҹħ£ҽֻؽһܹȪֻصѰصĻҲǺ¡
ҹħҡҡͷڻܹնˣ֮ǽЩ೹׽֮Ҫɡ
ǣҹħˣǸŷ񶼻ûг֣κѾ뿪ֻؽˣòǸһȪֻصɣ׽ͻȻżֳɵĿڵ
УһߡⲻǷǵôҹħһЦħ壬û취ӴԪģҪȪֻصȥȻҪ˽ãǲܹһ㣡˭ֻҪܹõȪֻصҾֶνߡһöԪѣҹħûз
Ǿȹҹħˣ˴ˣ˹һҹħӦҲܹ˰ɣ̽ڵ
ٿɡҹħһЦһ˲䣬ͻȻһǸŷɣƺ˰


068 Ļ֮ǰ
ˡ
ռ֮Уһ΢֮ͼһӰɿĸ˻֮С
ºΣл֮еǿߣһһǻһ𣬶ÿ˵߶Ǽ˻֮
һĿע֮£߲ʹӰǻɢһޱȵӰǼĳ˵ע֮¡
ŷɣڳˡԶԭϥŵμŷɵӰ֮һ˿֮ɫ̲סڵ
εȻó˿̶ŷɵģȻһǰûʲôǲ֪ΪΣעŶŷɵʱмѹɽĸо
ŷɣȻˣǶ´˿ҲԴŵĿڵĳ˵ŷɱǴ˿ƾĵƣֻҪŷܹȪֻصôһУδؾûлᡣ
İɣ飬ұˡŷɿһ۴˿һŵ£һЦΪػôãҲΪʲô˷λĺˣ
ŷ֣˼ԴɵĿڵ
ػû󣬱Լİȫˣʣµ飬һġŷɵһЦ˰֣κµ˵ע֮£һ˻֮⡣
һĻκ¶һ֮֮жų֮ɫת
С㣬費Ҫλǿߴ˿µߣڵ
áƬ̺²ǻҡҡͷЩӶ˽Ļŷɸ²ʲô³ç֮ˣȻѡֻˡ
ԣǿ΢΢˵ͷ֮ȴһ¡
¼״˵ٶ䵽˶ŷɵıӰ֮ϡڳУֻףŷɼȻֵģôѾ˻Ȫֻص
˿̣Ƕмڴ˵ħĿǣԪ֮ǰĴڣʱܹʲôã


֮⣬ŷɻĲгڰ֮߳һξ֮ǻ̧ͷ䵽˴˿̾ԼԶľ޴֮ϣ󣬵ĮҲһ̻
ҹħûӦĻڱ֮ǰӦǿ˼ְɣûϴĻħĨɱõ˺ôɣ
µʱһ׽һ̽΢΢һ㶣Ȼ벻ŷɵĸӦȻ֮ǿܹӦҹħѾǿˡ
ҹħϵЦݣڴ˿Ҳʧ֮УƺżɭĲӿţ£Լŵĺơ
Ĩɱλ˻ǱȺɶĨɱ˰ҹħϵЦƬ̣ǻɢȥŶŷɣƬ̺󣬲ƺҪ˵һлл˰ϾӡⶫҲѵÿɹ֮Ȼһöӡƺ͵·
ӡŷɵͬ䵽ҹħϣȴ˼֮һƬ̺󣬶ŷȴԼʲô
ͬǿҪΪʥǿߣҪʥ֮һ㣬ħҪΪƺҲҪһЩⶫƺνӡˣ
ҴĿǰ״ĻӡⶫҲǼϡ֮ҹħ˿̼ȻԳĻؾѾõӡӡǶŷɲµòĻؾѾĵħˣ
Щħ壬鷳ޱȰѾˣͷҪǳһЩ鷳
ô˵ĻƺܳΪҹħӦóΪҹħ˰ŷһĿƵҹħڵ
ҹħЦһƺûʲôɫ仯ŷɵǴ֮пһ˿ӹ֮⡣
ķӦ֪Ҳܶ࡭ףܶʱ֪Խ࣬Խ졣ҹħЦеŶŷɣԭһŽ£ôǲĻҿ»ʳѰ
ԣŷɣƺǷղ˰
ǺǺǣɱôŷЦЦֻЦҲǶ˼ŨŨЦ⡣ܴκһ̶˵Լҹħ֮䣬ǲݵĸϵˡҹħ׼֣ŷҲȻҪڳЩħ취ġԼ˻Ȫֻص֮´ħĻպԼӣ¾Ǽѹˣ
˿̣ȻԷ˼ĻԼǽҲ̫Բˣ
ҹħȻԳΪͻȻ䵹һ⣬ŷЦеŴ˿һɱҹħԴĿڵ벽ʥʵԳΪǷ̫ˣ
СӰ㾡ܷıˣҽ֮ȻһġҹħЦһʵǺúܣһ˳׼ʲôҪһһ׼һ˶Ը
ȻҳˣȻǵġŷɻǰһһȪֻصļƷȻõѡ񰡣
Ȫֻص
ҹħɫ΢΢һ䣬Ŷŷɵһ̣Ǳ˼֡
СӵͦðȻܹȪֻص
̽׽ȻСѾ˻ȪֻصôУһְɡ
ҹħһ˼֣ԹܹԪ֮ħһΪµĴڣ˿̣֪ŷ˻ȪֻصҹħȻ֪ͬʱֶ沢ÿֻʱЩҲûʲôڵˡ
ħһ˵¶ΪĿĲֶΣֻҪܹŷɽˣõȪֻصһʲô
ҹħˣ
Ƶ̽촽һЦ
ͷ׽ȴû˵ʲôϻֻǺһϵħ
ŷ˫΢еһڵһҲǷĺХüС֮еľҲ˲ϯŷȻףǰλѶԸ̶ȣĲ˵ҹħ벽ʥʵԭͲöԸˣᣬ൱Ʒ۷ھǿߵҹħ
ȻŷɵʵҲǱǣﵽƷ۷ھƷ۷嵤ھңڻöԪںϵֻر׵ħĿǡ
ǾˣǰһĻŷȻҪԴ
Ŷŷģҹħ˿ҲһЦһ˲䣬վԭħɵľ޴һ̻ڣ֮Ŀħȴڴ˿̺ɨʣ
һ̣ŷɺһĶԾʽʼ


069 սħ

һ˲䣬ŷڵ;ڵɲ֮䣬Ȼһ
Ϊֻһ˲䣬ԭ˶ŷǰԶ֮һȻͬʱʧȥ
ŷһĻ֮ȴ΢âˣȴûΪͻıʶ˿ĻҺͻţ˫Ŀıϣεľ˲ͬһĻһ㣬˷ɢӦصκβ
֮У¡εˣ˿̶һŵһĻ֮صζΪ˭˿̶ŷԵһǺεȵĿֲ
˿ֻͶŷһ֮䣬ЩħܹóֶֶΣֻܹÿֲݰˣ
ħ棬ЩħһһЦעһĻŷΪöԪĹϵκһħޱȣԣǴ˿̶ǰͲöŷ˲ͱնɱ
ȽĳĬ֮УŷȻվ֮ȵľ˿֮ϵĺХ
Щһռô
૵ĵ֮ڶŷɵ֣Լľ̽⣬Ȼû취ҹħ̽׽Ӱټͷ·˲ƾʧһ㡣
µ״Ȼ죬ŷɵȴĳһܸ˿̶Ǳаȥͷ·֮䣬ֻʣһնһ㣡
״̬֮£ŷɵľһ㣬ϵķؼһУֻر׵Э֮£ŷɵľȴȡһָϸ΢ķʽϵ̽ŶŷܵһС
ȽŰһ֮̽УŷɵȻ΢΢һǲ˿ռ֮еһĨ첨ƮӰǸ˶ŷɵ֮̽С
ڶŷɷӰʱǾŷɵ󣬲׵ľˣ
ৡ
ŷɵһ˲˫֮У׹⡢ѩֻ֮˲Եü˵ء
ݡ
Ҳڶŷ۵˲䣬˼µĺɫâһ̾Ȼ˺˿ռ䣬һɼ˿ֲĲɢȻƾŶŷɵĺ֮ȥ
Ƴ֮졢֮Զһ˵֮Уڳֵɲǣ䵽˶ŷɵϣȻһĿ֮УֱӶ˶ŷɵ
ŷɱˣ
ǿʧ֮о˾֮ɫ˭ܹ뵽ľǣϣȻһоͰһУħ壬ǿ˵زɣ
ҪȵǲǲӰˣ
ε£һƬ֮ΪǷ֣ڹ˺ѵĶŷʱ򣬾Ȼû˿ѪǶŷɵ΢΢һ˲䵭ȥ
ÿٶȣ
Դȵ̾Ϣ֮𣬶ͼҹħ̽׽Ӱ˰֮Уǵϴ˿ҲǴżζζȻǾû뵽ǵֶ֮죬ٶ֮죬ȻŷɲˣܹǵƤӵ¾ˣ
ŷɵٶȣ׿쵽˺εȾ˵ٶȣ
ã
һ˲䣬ҹħɫͻȻһȿڵ
ৡ
Ȼµ˲䣬ʱͼ֮Уһž޴ĻȻ両֣Ȼͬһ޴ĺڶһ㣬˲ǽҹħֱС
ৣ
ڷħͼҹħħһеʱ򣬶ŷɵҲ˲両֮΢΢Ťͷεһۣȵҳ֮ǰȫάû󣡡
£ŷɵһҲ˲˷ħͼ֮ڵĿռ֮С
ŷȻһǺεȵ鷳ԼʵҪʰǵĻһʤ㡣ңĴĻֻر׵ȻᱻԼʩչ
ԼԼֶΣ̫֪

ħͼ֮УӰնɫżֵĮעŴ˿̻ͼ֮еĶŷɣԴĵɨһռ䡣
ԳɿռⶫǲҹħЦеɨƬ̺󣬲ڵ
˴Ϊ֮أһѡ񡣡̽˿Ҳ죬ĺڴ˿̿ԵޱȣޱȵĿ˿䵽˶ŷɵϻתţ˼˵ͷƤ顣
ȷʵһĵطĺôǣʩչʲôֶΣ˶ǲ֪ġŷͬӭһ¶һĨЦݵ
ҹħЦЦ۾֮еһĨϷ֮ɫòϣ㵹мֽĵطֻһ˵ܣûʲôôɣ
⻹ôġŷɵһЦȻҽһǣȴ֪ҵʲôֶΣϾЩħʵ̫ˣҪͷҵ鷳ɱȻˬȴΪ°
Űҹħĵ˵ͷνĻȪֻصŵԴĻô£ͻˡ
ϻ͵˽˰ɣСӣ彫ȪֻصȡΪл⣬Ҿȫʬɣ
£ҹħħһ̣Ǳޱȣȵ˼˲ͬ纣һ˷ǼǿѹȴֱŶŷֶ֮ȥ
Ҫңǻû°
ŷЦһֻ֮ȴ֮ͼŷɵ˫һգɲǼ䣬ͼһ˲Хҹħħ֮Хȥ
ֻóСֶ֮󣬶ŷȴ˲źȥ˫ӡǿʼɿı仯
͡
ŶŷɵĶռ֮е˷֮һĲ˲Ȼŷħͼ֮ã˿ҪģǵȲðˡ
ߣֶΣǲҪõĺðɣҹħһӣǽ˷ХĹĨȥǰŷɵĶڵ
ֻµ˲䣬ȴ΢΢һΪ˿̿ռ֮еĲ˲Ҳǲ˼ΣյϢ
ȫ֣նɱӣ
һ˲䣬ҹħ֮еĵ˲ʧȻͫ΢ȿڵ
һȣӰȴǼ˲ıŶŷ֮Хȥ
ڲŷӦδ̫һ˰ɣ
ŷ˫ӡһ͵һɲǼ䣬ͼޱȵĹ˲˷Х󼸺˲䣬ڰ֮лΪһ޴ӵ󷨡
䡪
󷨳Σ˲չҹħѿɫ֮У˲֮У
󣡡


070 鷳ľ
ˡ
֮У޴ĵХͬĩսһ㡣
ŷɫĮעһĻ֮ȴûаɫ䶯
ŷȻħһ̶ȣһ벽ʥҹħƷ۷ھħʵҪӲƴĻŷʵǣҲҪԴġ
ԣһ֮䣬ŷɵû˿ԥֱӶ˵ǿĵơգŷɵĿŵ֪˶ٵ鷳ʵͻͽҳɹ˻Ȫֻصٶõǵֻ˵ǿŵĵز
ˡ
޴󷨣˿̲ϵڰ֮תţһɫĵϵۣԼ䣬ЩضǿǲϵĻһγһƬǽƺʱХһ㡣
ҹħŴ˿̵һĻɫǱмѿȻ벻ŷɵֶξȻһ֮ǰȽϣ֮ࡣ£˶趯֮䣬Ĺ˲Хݺݵк˷֮ϣֻȻòϲȴʼû취
죡
ͳ֮ͻȻӶŷɵĿдͼ֮ϣ಻Ļǽ˲۳ΣȻżַǰХ
顪
ǽĺХ˿̶ľըѶռҲ¶֮£ѸٵıŤǵƣƺˣ
ҹħһĻɫѿ£˲һ𣬶쳣ֲħ˲һֱγһֻ޴ޱȵħצݺݵǰɨĵ֮ǽȻײ
ˡ
춯صľ֮Ƭ֮쳹ռһ̣ǾҵĲ
ĶֻƬ̶ѣһ˲䣬Ǿ޴ħצ˲仯Ϊ˵˲Ǿ޴ĵ֮ǽҹħѿɫ֮Уݺ£
䡪
˺ʶͬһͷԡķһ㣬ռ䶼ǱһƬȼյĹȡ

ŷɻһŴ˿ǱƵҹħħǰĻŷɵǲΪԼֶܹ鷳ĴڽˣǴ˿˼ţԼ˿̵ֶΣû취һﳹ׵ĽҲȻܹǳԲ˶ߡ
ȻŷҲ֪ҹħħ׾ͱģϾħһֶڶ࣬˵Լֶξ㹻ѹǵĻôе̫ˡ
ħĹ죬Ǵ˿̵ĶŷҲо費ѣϾħɴûкöԸģ
ء
ȻڶŷȰĵȴ֮УƬ֮ԭ֮̾ϵĻȻըѶͼԭ˻𺣵ĵط˿ǵصħХ
͡
ЩŨħЩӴ˲䣬˴˾ǻò
óԼ£Գô
ŷһĻȴգԼ⼫ŵֶΣЩħǰҲûԼеǰ󰡣
ҪԸħȻǵöħֻر׵
ڶŷ΢΢ü֮䣬а˼µħϵĺХܿ죬ŷٻķ쵤𣬾ȻıЩħʴˡ
Ȼжŷɷֵԭ򣬵ǴһҲ˵ҹħħʵ
ݡ
ʴӣ֮еĵѾʧˣ󣬶ŷɾͼӰٶ˺ѵĿռ䣬֮
ŷɫԴصעŴ˿ٶȳֵӰ֮еζȴмζ
˿̣ӰˣȻҹħ̽׽ˡ
ֻ˿̵һֺ֮ǰʱȫͬ
˿̣˵֮жһƬ֮ɫǵӺ¶ļ֮ϣһͬ֩һĺɫ·ӶһĻǵ͸ӵԵùɭ
͵ı仯ҹħħںХϢȴԵøӵɭа񣬶ңֵǿ󣬱֮ǰʱ֪ǿ˶ٱ
ǺǺǣŷɣҵǱ֮ж꣬ѾûֳˣֳܹҲǲò˵һЩˡ
ҹħŶŷɣɭɭЦЦϵı飬Եùа
ŷɫĮעӰ䵽չ֮ϡ׽̽ڵҲͰˣûöŷɾʲô⡣ǣҹħϽɫȴöŷɸоһּΣյζ
Ϊνӡô
ŷɻһһ˲䣬ȴһա
䡪
ŶŷɵĶ֮еٶ˸һ·񱩶ȵĲҲٶȴ֮
ৣ
һ˲䣬ŷһӣֱ֮һ޴ĵ֮ݺݵҹħħ֮Хȥ
ҹħĿ©̵Ŷŷɵⷬͼָһʱͼһڹ˲ӳڰ֮лΪһɫĹܡ
͡
ǺɫĹײһɲ֮䣬Ŵ̶ޱȵڰ֮Уضĵ𣬴˿̾Ȼ޷ͻǺɫĹܡ
ǵҲûʲô˼һξһɡ
׽ѵõĵڵһ˲䣬ͼһ֮жʱӰ֣ξȻֱӳ˶ŷɵ֮󣬶һצŶŷɵ֮¡
׽Ĺƽ֮󣬶ŷɲ£ŷȴһһģֱ֮˲ս׸ǣȻ󣬶ŷɵһȭǺݺݵĺ׽һצײһˣ
أ
ͳɲǼ䣬񱩵߲ǴӶŷɵȭ֮Х׽֮ħ
ꡪ
һ˲䣬˵Ĺһ֣Ȼͼŷɵ΢˫һģɲǼ˫־Ǿ˼˿񱩵Ĺƣ˿ɵ׽Ҫ֮
ȻŷͻĹƣ׽ȴûаܵ˼޳˫̽԰֮ϵ׺īɫ˫ͬһ㣬ɵĺХȻӲĺͶŷɵȭһ
ɲ֮䣬Ľǿޱȵռ䶼мַŤ
Ȼڶ˱֮׽ʵѾԶͨƷ۷ھǿˣѾмŰ벽ʥǸ£ƣǶŷҪԸǿʼм鷳


071 ĵ
顪
ŷɺ׽˵ڰ֮вϵĻţһδεĽ֮䣬ͼ֮лĽȻ˵Ķɲ֮ǵ˼˻𱬵ĵز
ꡪ
ڶŷɱ׽ʱҹħȴ˫һ֣һξȻ׵˺ıԵ֮һǳ򣬺̽׽γ֮ƣŷɰΧУŶŷɵ֮УȴǳϷɭȻζ
Сŷɣڵ㣬Ӧ׽Ѿ˼ˣǱ̽Ļã᲻úѿҹħЦеŴ˿̺׽˼ս֮еĶŷɣЦ

ŷһŲһ磬ɲǼ䣬һ˲両˶ŷɵ֮ͼ߲Х֮ǰŷȭֱ֮һӰЯĺХ֮һȭ䵽׽˫֮ϡ
ꡪ
ͳ֮һۿɼĿ񱩲˲ɢڶŷɵһȭ֮£׽Ȼõʮףǲ˺Ƶ˫֮ϣ˿̾ȻѪ
ŷһȭ׽ʤ׷֮ʱżĺХ֮񱩵磬ֱŶŷɵĺ֮ϮȻҹħ̽ûпŶŷɼȥĴ㣬ֱӳˡ
ܵ쳣ĹƣŷһȻһתȻһȭ֮Ϻڰ˫ɫгֱ֣һֶȥ
䡪
͡
ֽȻͬķʽ֮£񱩵ȴǱŷͬʱ£ţͼ粨֮Уҹħ̽ȴƮˣȻŷȻܹǵĹƣȴûа취Ƿֺ
ŷɣҪνĵֿˣħһ壬ɲʲô˶ֿܹġ׽Ŷŷɣڵ
˿лȪֻصǣֻһöԪǵЧ󡭡οҲţ̶һڣܹѧȪֻصĲٿ֮̽˿ҲһаȣŶŷɵ֮Уβ˵ĳ֮⡣
οʵˣѧٿػȪֻصΣҹħ˿ҲЦЦŶŷɣ֮ζĻ֡
ŷɵĿ⣬żֵĮҹħħƺʲôһĻ˵ͷ󵭵ȷҸոյõȪֻصʱ䣬ңµʱ䣬ҼˣûʱϤ֮οұµʵͲǣҪǣҲм쿪һ룬԰ɣ
ҹħ˲ͷĿŶŷɰ֮󣬲ŴżøζŷɣͶɣֻҪԸħ֣һ᲻ɱ㣡
ҹħĻŷ̧ͷ֮еζȴǱĹҹħƬ̺󣬶ŷɲͻȻһЦҹħ֪ΪŵõȪֻصһµ䣬˿̣ȴվˣĶӣ
ҹħħԣüͷȴͬʱһ壬ȻǵУ֪ôģͻȻһĨĲ
ԭܼ򵥡ǾǣڵõȪֻص֮ǰҾѾӵԪˣԣҲ˵ҶŷɣȺħĿǰ
ŷ䵭Ļﴫʱҹħħƺ΢΢һ㶣һ˲䣬ÿ˵ɫ˲ޱ䣡
ǵɫ仯ʱͻȻ䣬޾ıѩʼӶŷɵ֮ХȻԼ䣬Ŷŷɵһ죬һöѩĵ裬Ǹ˶ŷɵͷ֮·˲Ϊؼѩһ㡣
ǡ
ҹħħһĻɫ˲мֽӲмʧ
ԭǿոյõ˻ȪֻصĶŷɣͬõ˳ǹСһ㣬ӵпĨɱǵǲʹ֮ҲûκãǣµһĻȴƺڸǡ
ŷɣû뵱Ȼ֮еǰ򵥣
ôܣ㲻˻ȪֻصôôڻбҹħɫΪмŤ̲סͺ˳ǵģһҲû֮ǰ
ΪʲôھͲб
ŷɵͷɫüѵҹħħ¶һĨëȻЦݣżһӣɲǣһХ׹⣬ǳ֮
¡¡¡
ŶŷɵĶƬ֮䣬Ȼ֮ϿֲƺХ֮䣬һּ˿µѹȴȻӶ
ɼ˿µѹԴ֮ƺȻǶŷɣ
׵
һĻʱҹħҲǲһ˲䣬Ǵż־ıʧ
벻ŷڲбһ׵ټһöյõĻȪֻص
ŷɣǿֲ˹
һ̣ǿҹħҲǾһͿ־ĵ׵Ӷ
УΪڴģԪ֮ϣĻȪֻص
ŷɳҹħһЦһһΣͼŷɵü֮˸һöЯźڰ˫ɫâ쵤裬ǳ˶ŷɵ֮
˿̣öԪ㸡˶ŷɵ֮˴֮ƺ룬ַ·Ľһìܶĸо㹻κΪ֮ëȻ
ħ
׵Ȫֻص
ħħɫŤŶŷͷദгöϵ裬̲ס˲ܣôöԪ
ʵҲҹħȻʧ̬Ҫ֪ؼֻʮöԪ˵һպɳضؼ۷ǿߣѾĻȪʥħΪ˽ɳ˵ħλħǿֻһ㣬֪ԪӵߵĿֲ֮
ԪΪȻһܹӵһöѾǼ˿ֲˣΪִԵ˴֮ˮݵģκͼöԪĻô³ȻǼ˵Ĳģ
Ϊ֣ҹħȼŷھȻͬʱӵöԪʱеݡĻһǣҲδػţ
ܼ򵥰ŷɳҹħһЦ¶һĨζЦݣΪڲöԪöһö쵤
£ŷһ֣ʱͼöԪ˲佻һĽ㣬ֱγһͬʱ̺е쵤ҩ
öںϵĵҩҹħħȴǾһͷƤ飬еĿ־壬˲ͬˮһӿֶ


072 
֮УöԪĽһĵȴƬط·˲䰲һ㡣
ֻر׵֮£ŷһƽעҹħħ֮еζƽޱȡ
ǣڶŷƽע֮£ҹħħȴǾһͷƤ飬еĿ־壬ͬˮһӿֶ޷ƣ
Ԫħ˵źεȵĿãˣֻлȪֻصĶŷɣǻܹʵѹƣöԪĶŷɣƿصԣܹ׵ĽĨɱˣ
ȻΪԪħľԿã
ߣ
ҹħ֮һ˿־֮ɫһ˲䣬͵ϵıȵ
Ȼ˵ʵĻǾܹŷѹ֪ٴΣȴǶŷɴ߶öԪںϵĻôǱضһģ
ҹħĶϺ֮̽׽֮Ҳ˻֮̿ɫһ׼ɢ
ôʲôŷɵһЦһûü¡ؽһأںöԪ֮ĵ裬һ֮Ϊֻر׵
ңҼȻѾöԪˣǾãһ뿪ô
ŷ۾żӹɵζڵ
Ҫ֪꼴Ǳ̫ӱŷҲûнԪ׵ʩչΪŷףԼöԪ֮±¶ĻôԼ鷳Щ鷳ɲħѣǿ֮Щ̰ĴڣҲܹŷ׷ɱºˣ
ԣ򲻵־ڱصõĹؼʱ̣ǶŷҲʹԪһΣȻѾֻر׵Ĵڱ¶ˣôǷԸ⣬ζһҪҹħħĨĻȻԼ鷳
ֻر׵⣡
ŷ޳ƣһ̻̽ҹħħķ򻺻ȻȻգƽޱȵҲǴд
ꡪꡪ
Ŷŷɵ£ʱͼ˷֮ϣͻȻ̺âı֣Щֵ˲䣬Ƿɿ˷Ӷ
̺âıٶʵ̫֮죬쵽˼мֲֿĵزһ֮£Щֱӳҹħħǰ֮Ȼ˲Х
ꡪ
ЩӶıһΣһֱޱȵҹħħҲǼǱΪЩ̺֮Ԫں֮ǼܡϾԭԪħһĿǣο˿öԪ׵ںһ
˿̣ҹħħȻѾԼٶʩչ˼ˣˣЩӶıٶȴǸӵѸ̶̲ͣ˲䣬˵϶ʱǳ˵Ѫۣȥ˵Ǳ
ŷԼĹ֮£ԵмǱҹħħɫȴû˿ı仯ȻûԪıԴ֮ΪʵǵĹϵǻȪʥǰĻöŷɶʩչԪ֮ѾӵĵӦˣҹħħ֮У鷳ҲҹħˣֻҹħȻųΪħʵǰ벽ʥˣԣŷҪԸĻ̫鷳
ϾԪ޷ҲСģֻһκħֵʱ򣬶ŷûбʤİգԾûʩչˣ
ֻر׵أ
ҹħħ׷ֳƬ̣ŷɵɫ֮Ҳ˼ֵĲ֮ɫһ˲䣬˫ӡһһգɲǼ䣬֮˲ڳ֮ɢʱͼض˲䱻⣡
ԭǱӴܵҹħħ˿ֱӱͻأֵıӡ˰֮У˷̺Ķ֮֮£˲
ʱ˾ͬ˱֮һ㣬¶ǱΧǵȴǰҲǶã
ģ
һĻҹħħɫѿֻδ߶ڵħ˿Ȼ˿
ŷɫĮŴ˿̱ˣһӣɲǼ䣬ͼ˶ŷͷֻ֮ر׵˲ɢһּ˿ֲĹâ
ŶŷɵĶʱͼռһ̶΢Ťһɼ˿ֲĲҲһ̷ɢ
ħ
ŷɫƽ֮ȴһ̴һ㣬˿ɫʣ
ৡ
Ŷŷɵ£ʱͼֻر׵֮ϣһ̺ɫĹ˲ХͬؼΪĹâһ㣬Ǽޱȵҹħħ֮ȥ
ħħȻħ
һĻҹħɫ䣬żĺ˳
ħ֣̽׽˵ɫһҲǱü˵ѿ
·ֵʱǾףѾٵһ㡣
͡
׽ȱħγɵĹֲϵĿ־֮ɫոɢһ˲ȴȻ̣ȻͬµĲѩһ㣬ħ֮£żĲҽ֮˲ɢȥ
׽֮̽Ҳһ־ӭԼֻʵƺ׽˼֣˲ǡءһըѶ˲仯ΪһźɫĩЩɫĩҲǼ˲ħ֮£ֱڳһƬɫ
ŷɣöԪ쵤ҲУ֮صģҹħһĻƺҲ֪Լĩսˣ֮дŨĿ־֮ɫȻŶŷɣݺݵĿȵ
ûöŷɵ˿ĲֻЦһ֮󣬶ȴǻּĻ·ȥ
ݡ
ŶŷɵĶħγɵĹٶȻӿ죬󼸺˲ֱӶҹħǴľ֮˲鲼ҹħȫ
ŷɣŷɣҾˣҲǶȻùģ
ҹħѪƤըѳһ˺ۣ˿֮УŨħϵĺХżַţ󣬾ͼԴءһըü֮ӡǣ˿ȴǴһĨĲ
ˣ쵤ӵߡš
صĲڳֵ˲䣬ǹķһѶţȻҪնȥ
䡪
ȻⲨյ˲䣬ŷ˫һӣħٶȺХֱӽⲨ׵Ĩ


073 
֮Уŷ΢΢üŸղŵһĻûв´ĻղҹħĲνӡˡȻΪŷֻر׵ĹϵǴͶѶϢͷŷɴˣɴҲԿЩħֶǺε֮࣬ͨ˵Ļ޷ǳ׵Ĩɱɾ
ҺãղҹħϢԼˣô׽Ϣ˭õϢˣյĲһ岻ѶŰˡ
һ֮󣬶ŷɲһӣȻͼͷֻ֮ر׵΢΢һʧȥ
һΣŷɶֻر׵֮ȡԼսԪٶչ֡

ʥռ֮У˿̣ں޼ֲµĻɢĵĹâƺʱɢȥһ㣬Ͼô˵Ϊάں޼ŵڶǿ߶Ѿ˲ƵĴۡʱţ⻤·Ѿĳ᧿Σĵزˡ
˿̣ǻ֮еǿߣȺʩչ޾ɴħ˿̣˵߶ǾǸ˰֮еľ޴ͼ֮ϡͼ֮УŨޱȵĴɢǵ˼
Դǰŷɺħħһħͼ֮ԺѾˣȻûκζһ㵹Ϊɻͺ棬ǵȽ֮У˫˭ռ˱ˡ
ôˣôûзֳʤŰ֮еľ޴ͼüڵ
ҹħʵǲħǿԽֹģԣӦһѲ̶ȡһصĻڵ֮£ȻŷɵֶλĲ˵ҪȡʤĻҾ൱֮ѡ
ǣŷǼһѾõǶ˰ǶħһĿǣǶֵĻЩħҲκβɣλһԴֳɵĿڵ
Σ˿ҳ˵ȴ֮⣬ҲѾûˣô̾һῪڵ
ԣҲֻܻĵ˵ͷͬ˵֮£ûκˡ
ŷսħĽΣŲ֮Ҳܹ֪𰸵ˡ
ˡ
κµȵȴ֮£ֹƬ֮֮ϵķħͼ֮УͻȻһ֮ĹâǴ
һ̣ǿ߻ħ˲һֹס˺ȻĿ˲䵽Ǵط֮г˺ͽ֮ɫ
һĿע֮£ħͼ֮ϣһĹâȻӳȻͿԼһݶ޳Ӱ˵ע֮С
ŷɣ
ӰǵΡ£˿֮жʣֻĺЩħ֮󣬲ܹ֪Щڵ鷳̶ȣŷɴ˿̼Ȼĳô˵ΨһһǣħһѾŷɳ׵Ĩɱˣ
ŷ֡
ȻѾ˼ֲ²⣬ŷɳֵʱҲ̲סӭȥһأ
ǽ˰ɡ
ŷɵһЦԴνĿڵ
ԣκͽϵ˶ǵһȻ˵Ǻ£һħ鷳̶ȣŷһȴܹ׾ٵĽǳ׵Ľˣ˵ֶΣƿֲ
̫ˣڽˣ
ħΣǱǿնɱˣ
ŷɸ£ҵż񰡣
ǿ֮Уָĺ֮Ҳ˲Ȼû֪Ƿʲô顣ȴһ㣬Ǿǣڶŷɺһս֮УŷӮˡ
ܶŷɵ׶ʲôֶΣֻҪӮһʵˣ
ȵ޾ɴ֮УЩ֮ɫħ˿һɫżŵɫעŶŷɵӰ
ǵԭӦս޲ʤҹħߴڣȻ˶ŷɵĻζǲŵġ

ضŷɸˣħؼ䡣³ŶŷȻһЦ
һĻҲ֪Ϊζŷܽ»ȪǰһУ٣ֶξͲܹӵеġԴָ̾עŶŷɵ
ˡŷЦЦ߻תȻ䵽˴˿Ȼת޾ɴ֮ϣڣɲɵʱҲҪǽЩ鷳֮˵ɣ
ŷ˵ǡԻ̧ͷԴɱĿҲ䵽޾ɴ֮ϣЩӣЩħ֮£Ҳͦİ
ڣǷʱˣ
ȷʵЩħ˵Ļǿûκκôŷ΢΢ĵ˵ͷһ˲䣬ͼŷ˫ӡһ䣬Ȼ䣬һƹ߷ɿ˰֮С
ৡ
߷ɿĽ֯ţ˲Ĺٶȸʣ֮£ʱͼ޴ĵ֮ХЩħĿ֮Уֱӽ޾ɴ˺䣡
ʧȥҹħ̽׽۷ս֮󣬴˿ʣħѾɢ£ڶŷɵǰûʲôֵأϾ˴֮侳Ĳ࣬ʵ̫ˣ
ߣߣ
ҹħ˶ˣôǸһĶ֣
࣡Щ࣡
޾ɴƵ˲䣬ԭּܹ侲ħˣ˲価ȻһҲûκһħҪά޾ɴ󣬶һһ־վȻ·Ԩ֮ȥ
ৡ
ŷһӣһ֮Хʱͼħڶŷɵֶ֮£ֱӻΪһƬɻҡ
ĬĬעһĻƬ̺󣬶ŷɲŵҲְɣЩħһͷҲˣ
޼ǿԣ˿֮ж˼ֿ֮ɫ޾ɴͻȻ̧֣Ȼݺݻ£ɱ
ɱ
εƬؼ䣬·˲Ͷɱһ㣬ͼЩ޼ŵǿ߼˲һ֮䣬ȻȵĺХ
ǿɱħҲǴżɷڵ£һ˲䣬ЩڵǿҲһХ
֮ʣǿߴ˿ҲһԷХЩħ֮ȥ
˿̣ħѾɥʧս⣬ǿߵ׷ɱ֮£һͷͷͬķɶһ㣬ϵ׹䵽Ԩ
һĻŷ֮ȴŵ֮һ֣ǿԼӮ˰ЩħǱ֮䣬Լٶϡ
öԪԼӲˡ
ħôŷɻƣ֮ս⸡֡
ħ赲Լǰ·ϣôֻнˣ


074 
ʱ仺Ŷڰ첻ʱ䣬Щԭŵ˼ħͱǿ׷ɱĶ󡣶жŷɡ¡۷սѹ֮£Щħͬһ㣬վǱ˵øɸɾ
ħ˸ɾƬռ֮ЩħҲǿʼ𽥵ʧռ֮еһУҲ𽥵Ļָ
ĳ˵ŷɺҹħһν棬ħһν棬һãǿȡʤ
֮Уŷһӣϯ֮䣬ͽЩؼħ˵øɸɾŻعͷĿ䵽˳ڶǿϡ
λħһսλĹ͡ŷƺһģЦݣȻŵڵ
ԣǿ߶ǸЦһǶм֪֪֮ǶŷɽħһĻЩ˵³ƶǼҡҪôΪħ֮ūҪôֱӱɵøɸɾ
£˿̵û޴ʶŷɵֻؽ֮еõʲôΪǶܶŷɵ׵õʲô˿̣ǵı£ûʸٴˡ
ȻҶѰģǴһ̿ʼŷɺЩͨǿ֮ľ룬ȴѾ޵ļӴˡĳ̶˵κˣҲδܹȵ϶ŷˡ
ˣڶŷῪ֮£ǿ߶ǿ˼֣£Ҳû˻Ǽ䲻֮¡
ŷ֣Ȼʥռ֮еĲرѾǱȡˣ֪ŷʲôţЦе˶ŷ֮żЦ
ƻһطǱһ°ѡŷĵ˵ͷһۣ£
Ҳ£ֻŷʵҲǶŷֵһ֮Զŷִ˿̵ʵڷС֮УӦܹǰʮ˰ѣŷȥμĻ˵ܹΪɣԴĿڵ
᣿ŷİʣ΢΢
Īǣŷֲ֪ɣοŶŷɵģͬ˲ʲô̲סʵ
ŷüͷһȻ΢΢ĵ˵ͷȷʵû˵
ǺǺǣ˵Ƿ֮ˡ˷Ķ֮У˵ӷڿʼʹˡ˵޼źǷƿߵĻôƿߣĳ˵Щ壬ˡķɿ͵֮𣬷ĳ˵Ƿ֮
ÿʮ꣬һᣬĴ֮У˭ȡʤΪİ׵ĻôܹΪ𣡡
νӵгΪ֮ʸڷ֮жӵȨԽӴһЩء
Ϊֵԭÿʮһȵᣬ˵֮ʢˣھ뱾ҲûжõʱˣûϴĻЩڷһ֮Уǰʮı̬붼Ѿˣ󣬽ᣬǺεȵľʳ棡
ôŷ۾΢΢Уԭ׼Ȼ¥õԼҪõϢڿĻǿ߶붼۵֮ˣҲ˵ԼܽҪʲôνᣬȥˡ
ңĲ˵ŷɶννķҲǼȤģ
벻֮оȻƿطľ֮УûʥǿĻĻŷζǲŵģŷмֻɣǷ𣬾ʥǿߣ˵ڵλǰǧ˿ƵĹϵ
ԶŷɸʵȥմֵĻ˵лȥ֮λǷȥ´˿ҲԴŶŷɣȻȥμᣬȴԼӦûлȡ֮λǼȤЩųǱʸΪļһȽϵĻŷɣ᲻ǿ
ʱĻӦûȥġŷɵûбֳ̫Ȥǵĵ˵ͷ
ԣºҲö˵ʲôЦЦ֮󣬾ͽתط޵ŷɱĻӭԼ֮͵˼֮κҲǴԼٵ뿪
Ͼһβڻ޼ŵʧǼģҪμӽĻζҪȻһˡ
ܿģ½½ǿ߶Ǿ뿪ˣŷѾÿյĿռ䣬̲סͷһֻؽ֮Ƭ̺󣬲ҡҡͷҲǻ̤նȥ
ˣνᣬĲȥôС˳ڵ
ȥǿ϶Ҫȥģ˵֮УܹõһЩҪ֪ϢŷɵЦЦʢᣬȻǡˣȥĻôԵԼֻȥ֮ǰǿ»һЩҪġ
£ŷɵһץһΣȻֱ˺ʥռ䣬һ
͡
ŷɵٶȳ˻֮صʱһޱȵϢ˷Х
ڶŷ΢΢۵ʱ֮УͻȻż˿񱩵ŨƲ˲۶Ʋ֮У߲ʵĵ֮ϵĻص
ڽ٣
ŷһĻȴ΢΢һЦһʵǣ൱ԭ֮ǰֻؽ֮еʱЩ׾ӦýˣֻΪʥռĹϵЩһʱû취Լ鷳ԲŻڡ
ԼŸոճ˷֮УЩ׾ˣ
ֻ˿̶ŷɵȴûһ˿Ŀ־֮ɫֻģ́ͷ֮ХƣȴһԾԾԵĸо
֮ǰڽɹ֮󣬶ŷڵϢԭм鸡ȻΪħһֵĹϵŷɵ鸡ʵмȹˣǾˣȻԵмָȡ
ǣ˿׼ȻĻôڶŷɿȷʵһѵõĻЩף൱Ϊŷϴڵġ
¡¡
ֻ˲Ĺ֮е֮УѾĺХ󣬾ͼһż̽Ե˼·Х
ֻôһ㣬е㲻ѣ
һĻŷһЦͼһ̤˲ХֱӺݺݵײȥһգ۵ĹǾ޴ǱŷֱײһƬĩ
ףȻҪĸһЩɣ
ŷɳЦһ˰֮У󻺻쿪˫ۡ·ҪӦŷɵڴһ㣬֮УţǧͬʱХ£


075 ӿǱ
磬һޱȵԨ֮С
طǷ֮г˸Ļ֮أһЩ֮ĴڣҲƬصѺ۸ǻ
˿̣ޱȵԨ֮УżŨħХԵü˵ĴȣԼ֮䣬ԼӰڰ֮дӣƷ֮Ϊֵģ
ԨһƬڰ֮еľ޴ֹϵĽ˷֮ŲӰǻػš
Щ֮УһλλõĴޱȣڲ֮Ųٺڰķڰ֮У΢΢˸Źâ
һ۵λãһķţɢϢ˵˾ÿֲȻ˵ʵӦǼ䲻ġ
˿̣аħ˵֮У鿴Щġ
ߵ⼫ķǰʱ򣬴ͷħͻȻЦһҹħǼһǺð벻ıҵӡˣǽزģµ֮󣬾ǶҪһҹħ˰ɣ
ߣðˣûʵȴԳΪҿѰ·ˡһħ޷̵Ŀڵ
Ȼ˵˿ȴǴżĽʺ޵ǰҹħ֮󣬻ԻҰֵٽȥĻҰȻЩǱҹħߵ̽׽ԼĴˡ
⼸ħһĻƬ̣˴˶΢΢ƲƲ֮󣬾׼뿪Ҫ뿪ʱһʼڵǸħ˿ȴǴżɻĻعͷЩȻһ˲䣬һɾı飬ǸҰֽϡ
ꡭ
ħע֮£Լֵ˲ǻΪ˷ĩ
ˣ쵤ӵߡš
żֿ־;ʱȻֹľ;ζȴζβ˵ġ
֮󣬺ڴ˿̣ͬʱ˲һգ۵Ĺ֮е˽ʮ֮һ
һĻֱӾЩħɫ䣬Ƕмַ㶵עһĻȻһʱǷӦ
ҹħ̽׽Ǵȥ˵ˣ
죡ȥ
ԭмְĴһ̾ǱûȻЩԭһаħ˿ʧȥаǴһݵĿ־壬ŻŵŴ֮ȥ
ǵ뿪֮£Ҳ˲Ԩ֮дˣԭа侲ħǱɫ˵Ǳͻ֣̿ħô֮£
쵤ղ˵Ǵ˵е쵤ɣ
ҹħǼһ˵һҪȥһöԪ𣿲˵ľ쵤ɣ
˵Ԫӵ߶ǣӵ쵤֮ˣ֣ʲô˵õ쵤
쵤ĳӰǵ̽ƻѣ

˽֮ƬԨ֮Щ첻µزµħڴ˿̷·ӵһ㣬ÿһǾ岻

ˣ쵤ӵߡš
ƬԨ˴ħŨͬʵһ㣬ͷ·ռʱطᱻɵøɸɾһ㡣
˿̣Ƭ֮䣬Ӱϥǵ֮īɫ²Ȼʱܹʹɱܡ
ڵϣһݵİƺҹħνȫͬȻҹħȣλħ
ʱħɫżǰһ΢ǻֶ̿־ҲǲϵĴд
ȷҹħǷҿģڵõλ˵ӡ֮ű˳׵ĨɱˣħԴֵĮĿڵ
ô˵ĻԴ֮սԺ쵤ٶȳˣǳ֮Ȼ֮УĻˡħڵ
ܹõ쵤ˣڲ˭⵹ôһ鷳мħ۾֮У֮ɫԹڵķ֮УʥʵģҲϼһˣϼһԲܵõ쵤ԣû´Ļõ쵤ģҲһ벽ʥСһˣǣȷʵǺôֻҪܹɳ֮ǰĨɱˡ
Ӧô죿ħ΢еĿڵ˴ҹħǷܣʧ˴ս֮⣬鷳ľǽĴڳ׵ı¶˷ǿߵǰҪһλѡֵĻ˵ҲǻмС鷳ġ
̽ƻɡмħƬ֮󣬲ŵ
ŶǰƻôĻ֮пɾǼѽҪ֪ǧˮһ̲ڱôֵĻЩδسܵסħżֱ˵ı飬Цſڵ
мħԣҲǸһĨı飬ЦЦЦ̺֮޾ķѩ
Ǳ֮ǧ꣬һֱڻ磬Ӧأ壬ǧ֮ǰӦóֽˣڳ֣ΪʱҲˣȻĽŲҲڴ˱ˣռ˷磬½֮ϵȡ֮󣬻֮սͿٿˣ
쵤ӵô죿һǴ˴μƻ֮ıˡħ
ʲô˵õ쵤룬ȥμɣϾ಻ϲһôʲô򡣡мħһЦ֮ǿħūɳȥɣǼһȻ̫ãƺҲа벽ʥʵ˰ɣô꣬Ӧõ˿ʱˡ
ĻҵǿҲɹȥѣħҲǵһЦ飬һµĺãȻǵ̽ƻˣô;һеıСĳ̶Ȱɣλ벽ʥħū֣룬ǵõ쵤С˵ʲôڣֻҪðͷԲлٻȥ
СΪϱˣ¾ͽ㴦ԳҲδɣϾǼһܹ˵õӡҹħؾʵզԪĲٿأҲѾĳ̶˰ɣмħ
ǺǺǣµġԪǿֻǶýϴˣ׼λΪడ
ңֻҪܹ֪˭ǻ½ô


076 붫
ɫĻ֮Ϸ֮кХƣ֪˶֮ɢȥƬ֮У׻۵֮˿һ߲ʹâӰ֡
ڸֵһ˲֮䣬ŷ΢΢һȴǴһžֵʱ򣬶ŷɵ֮ŵ׹߲
˿̵ĶŷɣʵȻ֮ǰûκ𣬵ǣϵȫͬ˵֮ǰĶŷɸе㲻ȵĻô˿̵ĶŷɣǼȹ̣ͬɸĸ¥һ㣬һ㶼κ鸡ĸо
ףǺö
ŷЦһȻһת䵽˶ķ
ǶŷɽһĿĵأ֮ˡ
Ƭ֮󣬶ŷɲһֱӻΪһ⣬ǸХȥ
ʱ䣬Ŷ
º󣬵ŷɵٶȳ֮ϵʱѾ˷綫Χ֮ˡ
ΪмȤĹϵŷЩӵǿĴ˼֣ԶЩƣҲͲǰһĨˡ
ݶŷɵ˽⣬Ƿ֮ߵĴڣȴھмͬ½ľһ㡣Ψһǣоżңֻһ
ԣ٣ⶫѾ˷֮ΪĿĵؽˡ
ΪλĹϵÿʮһȵᣬ֮жһҪĴ£ǵȹģļҵӦ̨ᣬ֪Ҫƴ˶ٸΣңĺȨЩǱļҿԱġ
УΪ˵ģˡȻ˵˿Ȼû䣬ͨ˾ǳҪ֮λ֪ҪꡣǣȴԵһϵ֮ڵĸԴ似ķʹãΪֹϵݣÿһζ˲֪Ŀࡣ˵Ϊݣˮж˶̲סҪԿġ
ˣ˻ǲء
ڶŷɵڰ֮ӹʱСڶŷɵ̲סڵ
ΪڵĵطȥԼ֪ٵӰڰ֮ӶȥҺԣЩ˵ĿĶһģһģǶΪġ
С·֮еĶŷҲ̲ס˵ͷȻѾΪ˷֮ΪĿĽ֮ˣݵɼһ㡣
ˣȥμĻʵ˵ܹΪΪڵʥ֮£Ӧ޵ֵġСЦеңΪ֮󣬾ͿԶˣʱ˵һˣҪֱ뿪Ҳʲô̫֮°
ŷԣ˼Ƭ̺󣬲ŵǸսҹħ֮ʣħȻģֻǲʲôֵİˡԣһлǵ͵ΪϡᣬȻҪμһµģҪҪȡݣͿɣϾڵʵ˵̫ˡ
ͿԼİɣ˵֮еλƺͰСȻЦеĿڵȻΪں޼ŵĹϵʥռ鲢ûбȫĴǣΪ׷ӡ飬֮еͷҲǹˡ
⼸ǲǵõһʲô˰㲻СԴֺļڵ˵棬ʸμ˵ⶨİ񵥣֪ʲô˲žʸġ
ԣŷɳĬƬ֮󣬲һ֣ȻԼ֮һöᡣ
öڽ붫ʱΧŵģ˵ĿľΪòμˣԼʵһ͹۵˽⡣
ŷΪŸ·ĹϵһֱûʱúõоһֻڼȻҪͷˣóҲǺõġ
˰֮УŷɳĬƬ֮󣬲ǻĴԼеľᣬ֮ŵĽɫâ˸ţȻ֮ĳֽƣݸĳЩضֶζ仯
չ֮󣬶ŷɵϷɨƬ֮󣬲䵽һ棬Ǽһ˸ŵâС֡
˰ŷɣƷ۷ھǿߣƷ۷嵤ھǿߡ֮ˣ׷ӡ׷ɱ֮£ԳɱǧˣѪ֮ΪʵǿѾ׷ӡʵֲɵ͹֮
֪黹ǶడŷһĻ̲סҡҡͷ˿̵ʵȻֻܹ˰֮ν˰ĺǸߵװ
΢΢̾Ƭ֮󣬶ŷɵ߾ƣ䵽ЩĴڵ棬ŷɵǺܺ棬Щνܹǰ֮ˣӵսʵ
ϾŷԼʵѾˣҪܹʲôز
˰壬ɽׯֽ벽ʥǿߣһΪտնɱͬǿߡ
˰ģ¥ﵤ벽ʥǿߣһ֮Կλ벽ʥǿߣȻߣ
˰Ƴٳƾ벽ʥʵһ򷨡
˰ڶӣ״֮һųΪпܳΪ֮һ
˰һʬħɳնɱλ벽ʥǿߣ
а񣬶ŷɵ۽΢΢鴤һ£Ҫ֪ν˰֮оٵģʸμһǿߵͷҲ˵Щڶŷ֮ϵǿߣ֮ϺͶŷɵĲԲʲôطȥ
һֱŷɶϣԼһǿ֮УҲǼĴˣ벻ԼֶΣԼ֮ϣȻǿߣ
һԻ
ôЩǿߴˣСԴֹЦȻЩϢ֮ǰ֪ģ˿Ҫŷ֪ЩѶϢʱ򣬵׻εȵľȡ
ŷɻһƬ֮Ŵ֮лظ˹Ƭ̺󣬶ŷɲȫǰ벽ʥļһ˵֮еԴϡô
СЦЦЩһĴڣһԴѻڣȻͨȫͬϾ֮УֻҪԼܹ֮һλôҲܹˮǴߣԣΪλãȻ˵ˡ
ҲͰˣǵͷԶǾмǿĵƺͱʬħɳƺе㲻˰ϽܣȻûΪؼǣʵȻλĵ֮ϡŷɵԣҪ֮λλ˵һΪ鷳Ķ֡


077 
ٺ٣㵹ǿ͸˰һɲֻһˣȻ֪ʲôʲô£˰һͷȻˣôҲע鷳ˡСЦЦ
ԣŷ΢΢˵ͷν޵һ޵ڶ֮Уʵ˵ģʬħɳ˵Ϊʲô˵һλãȻõҲԤʾ֮µ˶ΪĿ꣬ͬ˿̵Ķŷһ㣬ǱʶľΪ鷳Ķˡ
ңΪöŷɸȤȴǣȻԼΪʥ֮ԼӦ޵ֵģŷȴ棬Ǹλնɱλ벽ʥǿߵ˰һ֣Ľ֡
ᣬȤŷĽ߰ɣҪӿһٶˣҶȤˣҿɲΪԭ򣬶ѵһʢѽ
£ŷɵĽڰ֮һ㣬ǼɿǰХֱӻΪһ߲ʵĹӰȻʧ˿֮С
綫Ƭʵ֮Ƭ֮У˵滷Դ˵̫ˡ
ֻƬ˵ռ˷֮һĵ֮ϣȴûڣ֮ĴڶûУƬ֮УֻһްһĴڣҲƿһĴڣڣ㻽
Ƭ׺Ͱ
ڷ֮УȺƼңڷ֮һЩطҲŲٹϵţҪһ֮гưԣԭͲʲô׵顣
ǣܹһңûܹɻսĵλֻһԭ
ΪĴڡ
û֪𵽵׻ʲôҲû֪ʲôÿ˶֪ȴ
һǷ֮У֪ӵʥʵǿߡ˵ʥ֮еĸһû֪ġΪҺֵˣͱնɱøɸɾˡ
ڶƿصӵսǱκǵͳĻôԵľ֮֡ű
ò˵ڷȵطʵıϣȭͷĵ
ԣӹȨˣѾˣʣµˣô룬ϣǶϵĵλ
οƵĴڣڶǱĵȴʱֻҪԼܹ֮ôԼɻûлô
ԣԭ֮£֮вһڽϽĶ֮󣬶쳣͵
ԣڽļյĸ·֮Уŷɵûκ鷳Ͼڶ֮УܶôŰǿߣǲĳ֡
֮󣬵ŷɳ׵붫򣬽Χ֮֮ܵУȴǳ֮ɫ
ڽ붫֮󣬶ŷɾͿʼоϡԪż룬ŷȴԸоطԪŨ
ˣǹƲĻⶫ½ĿռͨҪȻĻԷĻǲܴԪĲŶԡС״żֳڶŷпڵ
ŷ΢΢ĵ˵ͷЦĻ˵һûҶݣǶ˼ڴˣ߰ɣӦֱȥǡ
£ŷٶȷɿԶһΣŷɵٶȴ˲ʩչ˼
ʵ˷֮˿ҲԵü˵֣ŷһ·ҲܹǵصӰϵͬһȥȻҵĿĵضһġ
붫򣬶ŷɵǿԼ֮ϲʱܹƽս׵Ķɳ۶ս׵һƶǼ䲻żζߣϵ֮ɨӶ
֮ͨ󣬶ŷҲ֪Щƽ׵Ķ飬ִõˣЩ˴ս˵֮ǿս֮һˡ
ŷĿ˼Щִ֮Ҳ̲ס̾ϢһΪ֮ǿִӵʵѾмֳǷĸоˡ
λڶĵشɽвһ޴ĳУΧɽɣͬɽ֮һ㣬һͷ˯ľһ㣬̾Ƭ֮ϡ
Ӵɫִֶ֮£ıУ֮ϣһɼ˿ֲŨҲǲϵ
ֻһۣŷɾף̺֮ĽĻôǰ벽ʥǿߣҲҪ׵ͻƣ
ֱʣʵǴþˡ
ֻ˿֮еĽƵûֻȻֻȴͬһȻĹԴһ㣬ܱʮڣӪͬ½һ㡣
˷֮ϣ˿ӰӹȻͨ˹ֱ֣䵽Ǿ޴ĳ֮С
ŷɴ˿ҲǰЩӰĴ֮£Ȼ˾޴ĳ֮С
ڽе˲䣬޴֮ǵضöŷмͷƤĸо
ǰŷɾúƽ¥һ޴ĳˣǰȴмС׼׵ĸо
ûǴĻƺҪμˣҪȥһʲô¥ĵطɣŷɨһȦȻԴεĿڵ
ҾͲ֪ˣϾҺһҲǵһġСƺҡҡͷ
׵ļһ˵ŷ̾һֻܹ֮˼·˴˼ֻ֮˰Сʱ֮󣬲֮ԵΪ۵¥֮ǰ
ֺ޴󼸺ͬһ޴󹬵һĽǰ˿ŲƽףɭȻĻţԵô˴Ҫԡ
ȻκһҪμˣ˴ܹμˣĸĸ֮ﾡһĻһһԲ֮£˫Ҫˡ
ط֣Ȼ棬ŻɳطΪԾά¥֮е
˵ĻÿΪᣬǻ˲ٵ
ˣᵹûʲôӵļ⣬ӭĻᷢһᣬΪϸĽ¥ĸ֣Լйصĸֹ
ֳᣬŷɱ߿˴֮ڵĴ֮Уոսеʱ򣬾ͿԼ֮Ӱ´£൱֮֡
ŷɵ߻ɨ˳УȻе˼ֵľȣĸֻΪľˣ治ŷɶòԴ
ŷɴ磡
ڶŷ΢΢̾ʱͻȻ䣬һΪϤȴʱ𡭡


078 
ŷԣȴɿתͷȥȻͼһ֮У˿һȺΪϤӰ˿̾ϲڵģȴһɫȹСӣȻȻһӣԣ˿ȴǳϲ֮ɫ
СӲˣȻǹܼҵĹˣ󣬹˼ҲǺЦߣǵģ϶Ϊϲġ
ŷɼŴ˿ŮҲǸһĨЦô˵طˣһ˿ĵ顣
Сӣʲôʱġŷɿ첽˹ȥڹʱСԴȻһĿڵ
ŷɴ磬ǸûáСѾͷڰƬ̺󣬲ڵ
ôò㻹ӣǲǼ˭۸ѽǵĻ͸߶ŷɴ磬ŷɴ֣趼ʶŷɿӣȴǹڵ
ǣûˡֻǡ⻰мڰģһŻ˵ȫ
һĻŷֻܹҡͷЦСǱ屣̫ˣҪȻĻڷֵطôܳɳСŮģֻ˵Ҳһ£Ҫĳɳôôģ
һˣŷ̲סһݸȻŹõСԴ߿˴˿һ΢ЦĹ͹˼һۣЦû뵽ҲôҲմ֣
Ǻǣŷ˵Цˣ˼ݸʵμĻǲˣֻʮһĴᣬʲôҪˣҲǣҲˣŷֻҪ೤ˣԶŷִ˿̵ʵĻЩСӦ˵˰ɣ
˼⻰ŷɵҡͷЦͲҪҵЦˣʵط㲻ʲô
ŷҲҪ̫ǫˣ˰ǶƷ۷ھǿߡƷ۷嵤ھǿߣɲһܹﵽĸ߶ȰҿĻЩ벽ʥǿߣҲδرȵ϶ŷɸ¡һĹЦڵ
Ҫ֪˰ⶫ˵һݣڼŷɵֵʱ򣬹ܼ֮Ҳмֲŵģ˿̼ŷģǵˣܹźɽǵܵˣ򵥵ʲôطȥ
ֵܷûμᡣ˼֮󣬶ŷɵͻȻԼȻûмܼҵһˡ
ܷӦ̨֮бչûʱǰңǹܼҲմְˣõĿ˭ΪȻ취ùϵˡ˼褽͵ҪǶŷܹΪĻǵΪǹܼҵˣԣҿǶŷ֧Ŷ
ҡҡ˵ƿԼŷɴ磬Ҿ͵ġСѾͷ˵
ôԣŷϵЦȴСҲǳˣԼҲǷˡ
ԼһεĺСӣŷɵмСȻⲢνİ飬һĶڶŷУСӵǻϱԼˡԼż۸һ£ȦģΪɰҪ˵۸ĻԼǾԲġ
˼֮󣬶ŷɵǲ֮ϣ͹Լ뿪ܼ֮һЩϡȻЩΣյĴŷȻ˵˵ģ˵һЩȤĶСӺʮֿġ
˼褺͹һĻһ֮ж̾Ϣ˼֣ŷɶԹȻãҲóŷɶԹõĳ粢Ů֮飬һ㣬е㲻ǹܼҵ氡ֻֻҪܹһֱͶŷɱȹϵĻôĳ˵ŷҲΪܼҵһɽɡ
һ֮󣬹˼褺͹˶Զŷɵ̬ȵǸ΢˼֡ԶŷɵȻҲǿóһʲôֻû˵ʲôô˵ԹܼҵĹ۸лǲģȻԷҪԼһֱõĹϵҲԸġңԼһϵڵĻڹܼҲû˵۸ĵС˰ɣ
Ƭ¥֮У˵ķǿ߻֮൱֮࣬ҲǼ˵֡ŷɵĵطȻλڽƫƧλãǣԹ˼褵Ůľò˵ȴ˲˵עĿϾʲôطƯŮԶΪעġ
Ŀ⣬˼褵˵û˿⣬ֻǵ˵ʱ֮ͻȻ䴫һ˽֮ȻʲôΪˡ
ŷҲԴֺĿ˹ȥȻͼ˿һȺ˻¥֮УЩȫ£ǰһӣͦΣģΪΣƺһԵһȣ΢΢ĻζţԵü˵Ŀݡ
еϢԵúȫͬȻ֪˵ʲôطͬڴϣȴżֺȺʡ
ŷ΢΢üȻûмˣʶ͸оԼһӦ֮ˡ
һˣŷɵҡҡͷջߡ
ֻͷʱ򣬴˿ȴ˼ŮɫмֲͬȻ˵һСѾͷģȴżֵЦ⣬ǹ˼ȴ΢΢üӾȻɿİתһһơ
СӣǼһ˭һĻŷе˼ֲ²⣬Цʵ
Ժģ˰ھšСѾͷһεǷɿ
ôʶŷƺ⿪ڵ
ԣͻȻһЦȴûлش
ǹ˼ԥһ֮󣬲ҡҡͷżҧгݵʶ
治ʶŷɺЦʵ
ŷģ˼Ҳ֪ŷɰ˳ǲ³ʲôɰüƬ̺󣬲̾һԺǷ֮һǹܼҲǽãǺģҲм֮Եֻһ
˵˼褾̾һ
ŵ˵ɡģԴӼǰǹܼ֮󣬾Ͷ˼褽һģչ׷ƣԭ˼褽׷ڶ࣬һһҲû̫𡭡ǣһﲻ̫ԡ
˵ĵָָԼԴ
ʵһ䣬Ϊ˶һģ벻ǧҲû㵽Ȼطһͷˡ
ԭˡԣŷɵǵ˵ͷҲͰˣ飬ԼûʲôıҪ£ŷΪ˲ù˼ΣǼתķ
ֻڶŷɵʱǰĵȴǷɿڴ֮һȦ䵽˶ŷɵ˵ϵʱϣȴͻȻһĨɫ
һ˲䣬ȴѾ󲽵Ŷŷɵ֮˹


079 
˵ƺ¥֮ΪĿĴ֮һˣ˶ŷɵ֮ʱ򣬳е˲мְȻ֪ٵĿ⣬򰵵䵽ϣȻЩЩ£мֻĵ˵еϷһȤ顣
ĵȶ˲ͱܼŮ͹õǻã΢΢ü˼褵ɫȴмѿŲ豭֮Ϸ·˼ϸ΢Ĳ
ŷԴζŹ˼褣Ȼó˼褶ģƺǾ£Ƕ˼ֶģ
ô
һˣŷҲǶ˼ı飬ôԼİģƺһΪȤļһﰡ
ա
ڶŷתͷʱ򣬰ȴѾߵ˶ŷɵ˵Աߣ¶һ˿ЦݣŹ͹΢΢һ֣Ȼλã벻ǶܹᣬһԵְ
һǲ˵ʲôȴǷ·΢΢ü֮󣬲ˡ
ǺǺǣҶʲôģﵹǿˡһЦȻ΢΢һת䵽˹˼ϣ֮жһ˿Ĺâ
Ƭ̺һЦ˼褣ҲǸ˵һңͲӦͷ¶棬οڻͲ֪ܳҰһĻмֲ峣ɣҲôˣֻҪڸһعܼңҾ͵ûΣ
⻰ŷĲ豭һЦ˳ͬ˵һ㣬һƺԴе㲻̫԰
ǺǺǣлĹˣ˼褵ɫ΢΢ת䣬漴֪뵽ʲôһҧżǿЦݿڵҺͰ֮Ҳô죬ҵ飬°ܲɣ
ܲôһ㶣Ƭ̺ҡҡͷ˼褣ⲻǹܵõܲ⣬ΪҲӦˣˣһùأ˼㣬ҲŻܹܵģΪáֲ֪Ұ˺һֻ޶˶׹
ο˵ĵǶ˼ȣպҪҰ׼ҵģҰһҲǶҰĵ
㡭
˼褴˿ŭҲЦҲǣΪԺ͹ܼҵĹϵֲܷ쭣ȻλԴİģ൱֮ͷ۵ġ
˵첻Ϳ˲֪ܳҰˣ΢΢üɫмѿ˵Ļô¾мʧˡɱǿ˼褹
Ϊ˼褹ҰһɱΣ
㡭ģ˵һҰˣŲҴ㣡
˻κηӦȴͻȻվżӵȵ
СѾͷĵӲ󣬵Ķŷɴ类˿ڿ裬ȴмܲˡ
ԣϵЦһȴ΢΢һ䣬ɨ˹һ֮ͻȻЦһҪȻΪ˼褵ĻڻѾû취վˡ
㲻Ҫ̫ˣģҿɺûκιϵ˼ҲͲסϸһĨŭ֮ɫ
ԣȴһ㶣Ƭ̺һЦ˼褣ҪˣЩ鲻˵ġ˵ҵŮˣҵŮˣҪҪҪΪңӰ˰Ժ͹ܼҵĹϵ룬ҵ˼İɣ
ԣڿ뿪Ұ𣿡
㻹˵
˶ûȴѾǰĲ豭Ȼһ֣ˮ˰һ
ɲǼ䣬ɫĲˮڰĵϻȻɫ˲ѿ˼¡
Լ䣬һ̱мֽӲ
˿̣¥Уǿ߶ǴżζߣǰһĻʮȤ
λģȻ˶ʶģȻҲ֪˵·񡣴˿̿ģȻѾŮ˵Լ˽ˡֻǸŮȻȫð
ȻҲû˻վֹҶҪϷˡ
ĵ·Ȼмֲϳ˼˰ھŵ˵ıˣ֮кⶼġ
˼ͻȻЦЦ̧ͷŹã϶˼֮ɫôңɱ㣬Ҳ㲻˼˰ɣ

ڰµʱһֱûʲôӦֻǻĺŲˮĶŷɣͻȻ佫еĲ豭ϣһ졣
˰ͷĻұ֤Žųȥ
˲¥֮жǰ˼֣˶ĿעŶŷɡղǰҲǶٰˣûʲôӦԲѾῴˡ벻˿̾Ȼ˵Ȼ
ѵһﲻ֪Щ˰ǰʮļһǰ˵ȻûмˢӵĻųȥˣ¾Լˣ
ĵɫһڱмɭȻĴߣһŴ˿һƽĶŷɣĵСǲ֪
ʵӦòµõ˭İɣŷ̧ͷŰһЦ
ȻƺԴ̫õӣڶŷɿܹ˰ǰʮûһ򵥵ļһһϲԼݣйˣϾԼͷӦҲͦˡ
ǺǺǣѪ¶ŷôҵȷʵֵ֪ġֻһնɱˣҿаħ˵ö֮ȻΪԼȥɱһ㰡ĶŶŷɣżȻĿڵ
ԣŷԭҪ˵ĺݻӲǱ˻ֲù˼褶öģһӦ˵ɣ˵˵ɵȻ˵Ȼ㲻ɱˣ˾ɱ֮£ɱ˻Ҫȥɱ
ˣƺиݴʣʲôȱɣ
ŷɣ
Ѫ¶ŷɣ
Ǹŷɣںƽնɱ˽ǧ˵Ǹˣ
˵˰Ǹν׷ӡӦǱԼȥ˰ɣ
Ҳѹһһ㶼°ģӰħںεǶڶŷǰԲ˶ߣ
˵ǸѪ¶ŷɵĻ¾ǰռʲô˰ɣĲ˵һ˰ϵмִþ˰
ƺѼ˹ҪĻҲδ˵ŷɾܹվ˵ˡ
ǶֵĻǼȤľ氡
ⲻ㿴ŷɶˣò˵˰ɣ
˵Ķţжʱ˲˽֮˶Ŀ¶ȵŶŷɣʱֶںܶ˵Ǽ䲻İģϾܴʲô̶˰Ǿ۷Ĵڡ


080 
˼褺͹ô˿̶ԴֵǵһĻȻǶԶŷɼģǰϾ˶ڣǶֵĻ˵ŷɾͻԿ
ŷɵ΢΢ҡҡͷ˹һ֮󣬲ЦЦˣɣҲ뱻˵۸СȻһλ˼褹Ļ鲻ô˵ġ
Χ˼ĬƬ֮󣬾˵ȻĶŷɣ²˶̲ס΢΢ͷղŲ˻ã˵ΪĵıŷɲͻڿĻ˼Ҷŷɸûһķ
뵱պƽǳɱ¾˶۽΢΢ĳ˳飬ܹ۾գնɱǸ˵ļһɾԲʲôŮˣ
ĵΪǣܵ˶ŷ˵̵οĴҲʲôɣ
˵ڴ˿̣ٶ䵽ǰĵϣȻһ۽һУϷҪ˰ɣ
ĵϴ˿̶˼ı飬ƺţ˾ȻԼ˵һ㣬𽥵ģһ˿˿ɱѻϣЦһҵҪʶһ£˵˰Ѫ¶ŷɣмֱ£ͼ
ŷ΢΢üȴûٶ˵ʲôϻȷʵϲ鷳鷳ŵĻҲ±ˡ
ǺǺǣ֣ƺһЩ鷳˰ǷҪСܵȰæأ
˫ƺҪֵ˲䣬ͻȻ䣬ͻأЦȴڳȻͼ˿̺󷽵˷ֿȻӰͬʱżĵ˳
߳ˣģòƺûʲô֮ǵϴϢȴòͷ΢΢һ
ףһ˵˰ߵڣκ˰ɣ
Ǹһƺ˵˰ڰ˵ħɽɣ
ǸһӦ˵˰ʮķٺװɣ
벻˰ǰʮ֮ˣ˿̾Ȼ
˵ɽׯڡħͷٺڶǷĴ֮ĹϵƺΪĵˣϵҲǼ䲻˿ĸһ˰ߵʮ˰Ⱦ棬ǼȤ
ҿǵǰ˳ɳ˰λȥİɣ
ͬʱĸһ¶ŷɵѹҲǲС

߳ˣϵǶ˼ֵĵ֮ɫƺɨһ۶ŷ֮󣬲ҲûʲôֻҪҹȥܵúУףе˲ǵĶѡ
ô˰ܹѹһͷ˵ʲô£ҲǺȤκŶŷЦЦԴ
Ǻǣ֮ˣȻҲμᣬôмԲɣɽҲЦſڵ
ô˵Ϊ˻ǵ͵һЩĺã̫ߵˣһ㶼úѿģҲЦſڵȻԶŷҲû̫ļɵ
ĸһһ𣬲ǱʵǱȷʵŵıǮǿƶȲ֪ʲôطðˣûʸġ
˼褵һĻɫѿƺ֪ʲôʱʼ鷢չмֳǵ֮⡣Լ˼褵ǲЩһδؾǳԼģ
Һ˼褵˽£һ˻ǲҪ̫ĺãҰˣҪҰ˵֪֮ĳŶŷЦЦ֮ȻĿڵ
ˣ˼褣һؼңҰһֻӰϣȴŹ˼ץȥ֪ΪΣܾù˼褶Զŷƺôһ˼ȸоʵ÷Ҫ˼褴ߵԭ
ڰĵƼ䵽˹˼褵İ֮ϵʱͻȻ䣬ȴӲ֮һֱֻ̽ץ˰ĵ֮ȻһŤͼĵȻ֮£ֱӱ˦˹Ȼݺݵҵ֮ϡ
ꡭ
ľһ˲ֱķѶҲǼǱ˵֮ϣˮǱ
㡭
ڵ֮ϴһ£Ƭ̺˵Ӧ˹ȿڵ
Ȼֻ˵㲻СðͷҲû˵Ϳ˼褹
ŷɵĿŴ˿ڵ֮һŭİģԴζĿڵµ˲䣬ŷѾ̧һ˦Ȼ㵵Ŀ֮Уһֱ˦˰ĵ֮ϡ
顭
ٴαŷһ˦Уͬһ˳ȥݺݵײ˴֮еһ֮ϣȵĵʱ˶Ŀε˿׵ͬͷһ㣬۽Ǵ˿̶ѪԵü˵Ǳ
˷֮ɫ˲üŤİģһɫ˲ѿ˼µɽסκˣ˶΢΢һУϷܹȥ
ꡭ
վƺݺݵ䵽˵֮ϣ˿̵ȴмŤȻŷɵһʵҲûиʲôʵԵ˺һεǶе˰
֣ӽҪɱ㣡
԰ĵݣʲôʱܹȶԴ˿̣ӵ˼֣ɫ֮ϣɱҲ޷Σ
顭
Űĵ£µȻ䱬񱩵ףҲƷ۷ھʵ
Ȼܹ˰ǰʮļһûһֽϻҶмˢӡ
ֻ˳ֺϲϻĶŷɲŻô
ৡ
һ˲䣬ĵֱ˲Хе˲ͼֱ۳һѾ޴İӣݺݵŶŷ֮ѹ˹ȥ

ͳ֮ҲǴӰĵĿд̺ɱ˲ͺХͿ˿̶Ƿ˴̶֮
Ȼ˿ͷŭ˼£֮û˿̽ԣȻ˵׼һ֮£ȡ˶ŷɵ
ŷɴ磡
ԴֵǵĿڵ
ৡ
ڹÿڵ˲䣬Ѿ˵˶ŷɵǰ˿񱩵ĹѾ˶ŷɵϡ
ߣ
ޱȵĹƣŷȴЦһ߲˲䱬Ȼͼŷֱһȭӳصײһ
䡭
ͳı֮˲ڴ֮кХۿɼĲϯ֮䣬ܵǿ߶˲˺ȻǲҪս֮С
˿ֲĹƣֲǽһ˲ˣһ˲䣬ĵɫһ䣬ΪԼĹƼһ˲ɿıͼ߲ʹâ֮䣬ŷһȭѾֱӴķݺݵ䵽ظ֮
顭
ꡭ
һ˲䣬һ𣬶һѪ˲ҲһֱӵɶȻصҵ˵֮ϣĵʮ֮󣬲Ǳͣס
һ֮£İܣ
һĻ˵ͫ׶˲һ


081 ֽ
˵һʼڶŷɵ³˴ԭΪĴĴĹϵĻôһΣڶŷɵһ֮Ѫˣûʲôˣ
Ȼ˰˰ھŵĺȫͬġ
ȻҪҲȫĻǶԲ㣿
ŷɳŰЦЦ󻺻ǰг֮ɱҲһ̻ȻѾɹļ˶ŷɵɱ⣬̲סҪڴ˿ֽ̳ߵնɱ
ŷɣﶯ֣²̫ðɣ
κ˼һĻɫ΢΢һ䣬Ȼ˶һۣͬʱһȻ˰ĵǰ֮ĿŰﱻŷɵնɱĻôպҲͲڷ֮лˡ
ŷɵעˣϵıȴû˿ı仯ŲҲͣǰ벽ʥǿߵĻŷɻɵ֣ͨƷ۷ھʵ˿ڶŷɵǲ
ȻҪǾͳȫ㣡
ŷŵģκɫ˲ü˵ѿȻһ֮ż˿񱩵ɷڶһ˲䣬ͬʱһϵХ֮䣬Ӱͬʱ˿񱩵ĹƾŶŷֶ֮ȥ
ৡ
ŷɻµ߲ʹâһ˲ÿ˶̲ס۾һ˲䣬ŷɵȴֱײ˵Ĺ֮Ȼͳ֮˲
顭
һ֮಻Ȼͼκ˵Ӱһ̶ĵźȥɫ˲ѿ˼¡
һ˲֮䣬ŷɲӲ˵Ĺƣһһһƣʵ㹻ǵ
ǿʵ
ҲŲ˾֮ǵǿˣڸղŵһ˲䣬ŷɵٶȺƺߵһ൱ֲ֮ĳ̶ȣǵٶȺ֮ǰκ޷ġ
˰ʵһа벽ʥʵĻʸ˰ǰ֮λ
ŭ֮࣬ȴ˲ͷѹŷܹΪ˵ʵõ֤ˡ٣˰ߵ˰ʮֲֵֶ˿ıˡ

һ½ðĶŷôȻΪ˼ʵ
Ϸ֮һ¥˿ڸ¥֮ϣһ۵ӣµ·֮֮ɫ֡
οͨޱȣǸĸɾ˫֮ϣ·ȴһݵԼ䣬·˫ǰκζľһ㡣
ȷʵǲļһһ˿չ¶ʵǱɽһǰˡǧҪˣƷ۷ھǿߣƷ۷嵤ھǿߣܹͬʱ˵ز֮ˣôܼ򵥵ʲôطȥ
ӵ֮һµҲµŶŷɣü֮һƣԵü˵ĿݡŶŷɣĿڵ
Ǻǣ˵ҲǣŷɵۺʵºҲ£κ˶ҪֵһôҲǼѵġΪΪĳ֮ûκˡЦ
ӵͷȻˣŷҪֽĽˣƺҲΪѵ飬ϾǸļһɲĿһĻİɣ
ǺǣǼһıͦģرǽ˰벽ʥ֮ҲԽԽ˰ЦЦĿڵ
ǺͶŷɶֵĻƺҲΪȤһĻЦЦȴǻ䵽˴һĳ֮ϡ
ӵҲһɨ˹ȥȻ֮оǶ˼ֵЦ⡣
̸֮䣬ŷɵѾߵ˴˿Ǳޱȵİǰ֮Ȼ󣬶ŷɴ˿Ҳûж˵ʲôϻֱ̧֣ȻһָŰĵü֮˹ȥ
͡
ŶŷɵĶһ޴ֱָ˺ʣŰü֮ХȥȻŷȳ֮䣬ûκ˼ġ
о˶ŷɳ֮Ϣɫһ䣬һ˲䣬Ͻɫڻ˲両֮ͬʱĵҲǷɿźȥ

һ˲䣬ŷɵһָѾ䵽˰ڻ֮ϣ˲̶֮𣬶ҲǷĴ߶ڵĺǽŷɵһָ
ߡ
һĻŷ΢΢һüһ˲һ̤ʱͼŷɵ֮ͬʱƣŷһֱӻȭһȭǰİ֮˹ȥ
ꡭ
һȭǰκεķӦڻȭѹ֮ȴѾѳһѺȻŷһȭ̶ȣͲһܹģһȭʵĻ°˲͵䡣
͡
ڶŷɵȭѹѾ˰ĵڻһȭ䵽ؿ֮˲䣬ŷɵȻһΪĸо˿̣һ˾˵ĽѾԼ֮Х
һӵʱ䣬ŷɵȴѾȻһתǺһȭֱź˦ȥһȭǽǵɢ
ڽƵ˲䣬ŷɵҲ΢΢һ𣬶üǻ̧ͷ䵽˴һ֮
˿̣һӰĿǽ֮ϣһɫСڻԼָף˿ƺӦ˶ŷɵһ㣬̧ͷŶŷЦһ¡
˿̳Ҳʱ䵽ǵΪӰ֮ϣ˵ɫ˼ֱ仯Ȼ벻һССȻﶼˡ
ɫСӣЦеעŶŷɣȻ˿ûп˵κλϣһĺϢƣɶ϶ϲܹͨ߱ġ
ֽ磡
ԭһİģŴˣɫһϲ
ֽô
֣ŷɲ΢΢ֲۣôܹʩչȾ˵ĹƣԭһǸ˰ֽôֻһ㣬˰ĺͦߵİ
ֽ֣ԭûϳݵˣɫ֮϶Ƕ˼ֻȻ֮ɫҲмСС˷ܣ˭ܹ뵽һͨȻȼﶼˣ
ŷǰɣȻҲ˵ĲԣֻһСͻͺɱ֣δе㲻ִ֪ɣֽŶŷɣƬ̺󣬲ŵڵ
˲ϲ鷳ҵĻȴϲһŲΪ˵ŵĸоҿɲϲŷͬһƽĿڵͷ·Ҫ飬ǲһֻһ㡣
ôֽĿǰһۣȻ飬ҲᣬֵֻķϣҲܾĿնɱˣԣֻҪǸ¾ˣΣ


082 
еգƺһмᣬ߾䵽˶ŷɵϣȻÿ˶Ҫ֪ŷǷ
ǽܵĻƺϷҲ͵ǽˣܵĻ½Ϸ
û⣬ֽƬ̺󣬶ŷͻȻһЦҽɱ֮ҶԶǸ˵ҳֹصġ
ŷɵǰ仰֮лһ˿֮ɫǵ仰˵ʱÿ˶۽һ顣
ŷɣֽͦӵİΪɱ֮Ȼ׼˼ҵʬǸ
ǺǺǣȻȤ˵Ȼ˵Ļ룬ҲͲҶ˰ɣֽȻҲΪŷɵĻ۽΢΢˳顣ͼеɫСȻһԭĮޱȵ֮Уʱʼһɼ˾˵Ϣӿֳ
Χ˼һĻ΢΢üëǰһĻƺֽ׼ֽǰı˰Ȼеȱǲ
ߵע֮£ֽﻺŶŷ֮ȥĶһޱȵϢͬΪ쭷һģֽ˷ϯ
ŷŴ˿ֽ̻Ҳ֮˸߲ʵƣҲٶڶŷɵ֮ۡ
ŷɿĸӦֽʵ൱ֲ֮벽ʥ²˵˵Ѱ
ꡭ
ֽĽŲ䵽˶ŷǰ֮ʱ򣬵涼ΪǼϢѳѺۡ
ֻһ㣬ֽ֪֮ǿᣡ
ŷɣҿǿԺ֮ˣóıһȱȿǿΣֽŶŷɣ¶һ˿κЦЦݵ
ֽЦµһ˲䣬ŷɵȴһ£˼µս˲両֡

ս׸ֵ˲䣬һ䵽˶ŷɵʺ֮ñս׵סˡ
͡
ͻһûЧֽȻҲû̫ĸоԭָ̧һָָŶŷ֮˹ȥ
͡
콣ǷޱȵŶŷ֮ХȥռȽ֮£Ǹһϸ΢ѺۣԵùޱȡ
ȹƣŷЦһ֮˫ͬʱһ޴ķ˫֣Ȼ˫ǰϯǽЩֱӵ¡

һʱ򣬶ŷɵѾ˽֮Уһźݺݵֽ֮˦ȥֽҲ̧һָ
ˡ
޴˲ХȻӰһ̣ͬʱź󷽵˼ȻȵȼĶ֮У˫ûռһ˿һıˡ
ǿĽǿ壡
֮ǿ˽̬Ľ֣֮ж֮ɫǰǵȽ̺֮Ϭζò˶ףȹƵĻ³˵˵ң
ǺǺǣȻܹҵĽסǺ˼˰ʵֽ˿֮ҲǶ˼֮⣬һʼν񣬱˼֣ԭŷûֵļֵڿĻΪ˼

ֽҲϻһգһΣֱ֮۳һϹⳤȻ󼫶ϬϢڱըԵıȻһֽ׼ֶˣ
һĻŷҲЦһָԼü֮һ㣬ȻҲ׼ȫˡ
λ¥ӭӸǿߵĵط֣׼ȥأ׼ҹȥ
׼ٶȴֵ˲䣬ͻȻ䣬һԴöڳл
¥֮У˿һĿɿת˹ȥȻ˾ͼ˿̣ڶƽ׵ǿ߿첽ӿ˴˴Щǰ֮˿̣һθŮӣ߳
ŮҲǴսףֻս׺˵սмֲͬýŮӸ޳ι˳
Ůӵݼ˵˵ǼѩüĿ续ҲΪֻü֮䲻֪Ϊʲôȴһɾǧ֮ĵ⣬˿ЦҲͬıһ㣬ӣȴɿ
ںһʣȴòжӿһǿҵУǰߵ֮Щ˳͵͵̼ڿˮ֮⣬ƺҲûˡ
Ȼǽô¥֮ϣŮӣ֮ȴһ˿֮ɫ
һλĿǰƹִãЩԭȨΧ֮ڣ֣ҲǼ֮¡֮Ҳһ˿֮ɫĿڵ
ϣ˶һۣ˴˶ǿ˶Էؼһ˼ȻһЦЦȴûжٵĿ֮⡣
һλ˰ڶ״֮һ˰ɣ
˵˹ɫһĻȻˣң˵ǱϣΪѡ֮һ
˭ܹõ˵Ĵ࣬󲻽ǲɫ˫ô򵥰һ찡
ŮˣһҲˣҪ׷û˰ǰʵƾȡˣ
ܵ˽֮öŷɼ˲ˣǰ޵Ůӣƺ˰ڶˡ
Ǻǣ벻С㶼˰ɲңԭǲ׼ﶯֵġֽڼֵʱϵɱ˲ʧȡ֮һֺε֮⣬ԣֽƺΪϤң뷨ҲǺεġ
ȻǸ¥֮ϵӺͻӶͬʱЦһ
ôǵ״ûУֽҵĵط£ʲô³ҽɣ΢΢ÿüë֮󣬲ŵɨֽһۿڵȻĳƺһҲð
ı飬ֽЦһ֮󣬲ŵͷȻС㶼￪ˣôȻǵΪֹˣ
˵ֽ꣬ɨ˶ŷһۣȻЦеСķϣվ͵ΪֹˣлģҶȻú̵ġ
˾ֱ˵ҸŲ̊£ƺ̫ÿɣŷɵûһô˵˼ǲ̲Ľ˻ȥ
ԣֽɫһ䣬ƺʲô֮󣬳Цһ֮һʾκ˽һʵİĴȥȻȻӦ֣׼Ĳˣ¶ỵ̂ǽǿȥ
һĻŷ̲ס΢΢üǴмֿŰ


083 
Ƭ֮󣬶ŷɲת׼뿪
ŷɴ磬û°ɣ
֮󣬹Ѿ첽˹Դֵǵʵ
ԣŷɵõСԴ֮󣬲ЦҵȻûʲôˣֻǿû취ȥˡ
˵䣬ŷɾ׼Źõʱ뿪˴һط졣
ŷɸ¡
Ȼڶŷ׼뿪˲䣬һֱûпڣֻǵŶŷɵͻȻڵ
ԣŷɵ΢΢һ㶣̲סͷÿƬ̺󣬲һЦ֪кָ̡
ָ̲ңǸԽڵĶŷôĬƬ̺ȻǵĿڵ
˵ôϸĻƺˡŷʼ
أ˿ڳӦûеڶڣŷɵ˰ɡ
ĻͺãʦзԸˣʹȥھ͸߰ɡ
ϣǲ˵ʲôϻֱת뿪ֻ˶ŷһ䶯˵ıӰ
һĻŷ̲ס΢΢üʦӦþλ˰ɣȻҪԼ
һˣŷеǶ˺ܶ뷨ֻҲҪһͷˣֻһֱûҵˣ˿̼Ȼ˵ĻôΣԼҪȥһˡ
Щԭ׼ɢȥǿߣԶмֹŶŷɣȻ˭Ҳû뵽λһˣ𣬾Ȼᵥټŷɣɲ֪Ƕ֮õٰ
Ҳһȥɡ
ŷŹõСԴĹ˼褺͹ֵô˵Լֵֽе󣬽ŮӷҲԲġ
˵֮󣬶ŷɲŴŹû߳¥ǹ˼褺͹һĻҲֻܿ첽ĸ
벻ˣȻᵥټǸŷɡ¥֮ϣԴȻһĻ
ôĻŷɣгΪǾֵʸˡӵ
Ǻǣȷʵʸ񣬲Щ飬ԭ˶ȤһЩ֮λŮˡϾ̫׵õĶϧġ˵ɣҲͣת뿪
ǻȴûκζȻԭأƬ̺תӵıӰͻȻһЦ૿ڵﵤ˴Ķ֣Ȼ㺫
һֱڸ¥֮Ϲս֮ˣӣȻ˰ĲƳƾӣ˰ģ¥ﵤ
ǳеڶǿ֪һϷ˰ǰʮ֮󣬳ʬħɳûг֮⣬ʣľȫֹˣôǵɫ֪ôľʡ

󣬶ŷһڳ֮лţ֪˶֮һ˻ֺĴǳ֮С
ߵǰͣͷ˶ŷһ֮󣬵ļѾʱڴ˴չ˺ǵģڶŷɸͺһȥɡ
ŷɻͷŹ˵˵ͷʾǷ֮ȻųһЦôͷ·ˡ
˵ͷ֮ΣֱǰŷҲ첽ĸϣȻ󼸺һգ۵Ĺ˵ξǻֺޱȵĴǰ֮
ǰ֮һĹʯţȻûʲôŷȴԼԲӦвٵǿǱڰżӵĿԼǴ˴·ĻԼ»ء
Ĵ£ŷҲû̫ʱ۲֮ƣƬ̺˾ǲ˼˰Ĵ֮С
ڲ͸ӵĹӣֳһԵİȸ߹հƵģƵöŷмַΡ
ڶŷɲιȥʱǰͣȴѾǰһ֣ʦ𣡡
һ̣ŷɵҲ΢΢һȻ߾ͷɿɨ˹ȥ
ȳڶŷǰģһ΢ֵӰӰ㵭ĸֶֻ˶ŷһӰǾˣһ̣ŷȴһıӰ˸ߴĴͷ·ƬضֻʣһӰһ㣬˵û취ƿ
Ӱǰؼеһ߶Ǳ˼£Ҳûκζ˵ߴƿ
˴ô
Ƭ̺һ̺żֵϵ𣬶󣬾ͼӰת˹
ڶŷģһΪͨӣƤü֮䣬ȴһԵ̺СöŷɾֵȴǣλϣȴмϤĸоֻŷȴ벻ϤĸоǴӺζˡ
ǸŷôԴӵ߻䵽˶ŷɵϣȻ󻺻ڵ
ǷĶӶŷɣ𣡡ŷɱȭڵٻԼԭ򣬶ΪԼݵĹϵԶŷһεֱӽԼļҵױ
ǷĶô¶һ˿廳֮ɫƺмʧƬ̺ŵУھ֮УΨзĵӣŻᱻ֮У㷸ʲô
ԣŷƲƲ죬ֻ˵СĽ̫ڵССٸŵն˶ѣ̫ǲҪļһȴɱвǲҵĻҪԶնɱڵӣҲֲ뺦ʦֵܣֻѡԼˡ
һԵŷ˵֮ǶڶŷɵĻмֻɣΪӣļʶȻһ˿Աģ½֮ϵҲ֪һЩȻ֪̫ǺεŷɾȻ˵Լ˼ССȫˣȻǲеŰ
Ե棿Ƿȴǰһʵ
Ȼģгһսʥһ¾ɱ½̫ţŷЦһ
־ЦЦȻҲ֪̫֮䵽׷ʲôصʵƺмֲֿǳʥɱȥҲûʲôáĻȵжƷʥʱ򣬻ᡣ
лǰָˡŷԣǻĵ˵ͷλȻ˵ȻȻĵġ
Уһ飬һҪ㡣ͬͻȻʲôһ㣬ͻȻڵҪ뿪Ļôֻһ·ѡǾʹĴ󣬲ǴĴ̫󣬾УҲֻ֮ϵˣʸʹá
ԣŷ΢΢һ㶣Ƭ̺ЦЦлǰָˣԭμᣬǱ̬ڿĻƺҲƴˡ


084 ̸
ĪŶŷɣƬ̺̾һȻҼȻ˵ЩȻΪ˸ѡһס
ţŷ΢΢һ㶣ԷݣʲôҪԼף
ԸЭĻô³֮󣬲ǷΪҶصΪ㿪һδ뿪磬ػ½һƽĿڣȴ׳һŷɾ޷ܾջ
֪ǰкָ̣ŷһεǲֱӿʵ
ŷɣ΢΢һƬ̺ŵȻ˶Ԫ룬Ҳ֪ħɣ
ŷԣʶһƬ̺ȴԳһЦԼΪǼص飬Щؼ۷ǿǰĲʲôܰ
һˣŷɵǾûʲôģ˼Ƭ̺ŵͷȻ֪ģ˵µĻ֪֪ǰʥռһ£
˵ǻȪʥǼһ֮ɣͷֻ֪ΪֹϵȴöԴ²ֶѡ
ȫ̲뵽Уңõ£˻ȪʥǰһĨɱ˱ӡĵħңڴ˹УڶҲħΧ֮Уãնɱҹħ̽׽ǿŤת˾ƣŷԴֳУ˵һͷǾ̽ƻ
ŶȻ֪̽ƻôͺ˵ˡԴζŶŷɣ벻ŷɲԪڣ֪֮࣬Ȼѵѡ֮һ
Ϣħһ壬һֱǱҷĳ֮УֻôǶˡֻʱ˵Ĺϵɣħ壬ƺ׼֪Ǹ̽ƻͨһЩν̽ƻм˽⣬֪ЩļһǺпܻȡһЩȤֶΡżЦЦı
ʲôֶΣŷ̲סʵ
νֶΣɳǵħū뵽֮ǵħūΪȻ󣬷ħһ֣нնɱȻǵħūһλν̽ƻĵһˡԴɭȻĿڵȻħǣҲòʲôطȥ
ȻʧܵĻӦþͻõڶְ취ֱǿЦЦЩħǿĻǷ棬ԣһεĿ꣬ħļƻһʧܣ
ǣ˴μǿ̫࣬Ҳû취һȥɸѡԣܻܿħ˻ʤԣҪ鼫򵥣Ϊ𣡡
Ҫ飬˰ɣ
ŷԣȴ΢΢üȻ˵Ļףǡ
䵽һһֱûô˵ϣŷЦЦѡΪʺϲˣҳΪסЩܳΪ֮ˣƺҲǲѡɣ
ȷʵʸΪ𣬵ǣһԵģͨĶ֣Ǿ߱ħֵħūȻǴֵħħɱܣȺһȴѧúܺãͬӦ֪ģһԸЩһõĶԪŶŷɣҲµûĻǻȪֻصҲ䵽УԣǳΪõѡ
һԣɫû˿ı仯ͷ·ŷɺͷ̸۵˲Լһ㡣
Ƿ֪һЩϢŷɳƬ̺󣬲ڵȻûг֣ܹ԰벽ʥʵռ˰ڶλãһ㹻˵ǿˣȻУѵЩνħūǰǿ󲻳ɣ
ҵǲ֪һЩʲôϢϵʵħ嶨Ȼ˽⣬طǶȻҲоãɳˣӶ£ұҪ׼һЩֶΡ𻺻ǣֵεˣʵ̫ˡ
ԣŷɳƬ֮ڵͷȻºħһйأôԪӵߣȻ˵岻ݴǵˣȻˡ
ţӦ˴±ˣ³֮ҴӦĺôģŷɴӦ϶˼Ц⣬ʮյʱ䣬ͻῪʼˣ⼸е䣬УҲ鷳⣬ῪһᣬҲȥһЩȤ
˵䣬һ˦˦һݽ䣬Ӧ㹻ĵҪĶˣ֣һС˰ɡ
ŷɽӹݽ䣬ɨһȦ֮󣬾̲סզզ죬ĳֻǴ󷽰һΣԼúúõˡ
Ȼ˵Ļȸˡŷɽݽ֮Ҳ֪м͵˼ˣͼĿĹ˹ֵ
ţȻ˵ĻɣֻҪǵô±ˡ˵ͷ֮󣬵˻ֵ
ԣŷʧһֻ֮Ŀ˶ŷһ֮󣬾ǰ뿪
ŷҲٶȶŷ΢΢һȭ֮ҲǷɿ¡
ֻµ˲䣬ŷȴ΢΢ü⣬ŷǺ˺ܾˣŷҲ˿̲ѯʱ򣬾ˣԷҲشԣŷҲͽС
뿪ˣ֮ж˼ɫʣƬ֮ͻȻʥЦЦȻ󵭵ϣŷɣô
ŷ£ͼĿռͻȻһҵŤ󣬾ͼһɫ۵ߣĴ߳Ҳ䵽˶ŷɵıӰ֮Ƭ̺ŵ𣬴˺һڽ⣬ֶζһ˿Աģһ㵹뵣ǣң֮Ԫô˵е쵤˵ҲڣǾԼ򵥲ʲôطȥġ
ǣħһǧ꣬ҲԲǿͶԸ˵ģҲµĲĻһħɳħūȻǼ˿ֲĴڣһɣ˰ǰʮ֮ϣͻħħūڣֻϧ⣬޷һȥ鿴ĻҲ㵣ˣ
Ǵϵ˼ǡü
˰֮ϣѡȡŵùļһһ뵽˴ж֮У磬ǺƾüƬ̣Ȼ󻺻ڵ


085 
ŷɺ˻г˷ڵǸڴ֮лţֻ˭ûп˵ԵмֵΡ
Ƭ֮ĽŲͻȻͣס
ŷһʱ죬ֱһͷײȥӲײȥ˲䣬ŷȴӲֹסԼĲˣһȻ˱Ƕ벻ѡ
ŷɡͻȻڣȴ˼ֵǵζҴûкħ彻ֹħħūЩһĺô
Ҳ㲻Ϻɣŷ˼ţֻӦǱȽϹˣϾħħͨǿ˵ԿܵģֻʵֶεĻħūӦòĶֵġ
Ҳǵֻһʦ̾һȻ֪Ȼƹܷ磬ôȻҪЩħݣǣЩħϾöԸʦͣҲûʮɰյġŷɣȻҲ֪ʦΪ㣬ֻϣܹʦİɡ
һġŷԣǵ˵ͷΪԼΪЩħͷˣѵֻǰ֣Щһúõʰһ٣ôУ
ϣŷЦЦ֮󣬾ǳʼ磬ʹ󲽵߳˵
Ŵ˿̶ŷɵıӰ֪ΪΣ֮ϣͻȻ両һĨȻ΢΢̾һƺʲô˵ܹ㽫λø㣬ֺη

ļ֮У֮еյĻٹҪ֮⣬ǼٵᣬҲ˵Ŀ⡣
Ҫ֪νᣬڷ֮ÿʮŻῪһΣĶһ˵֮еľƷػĳ˵ƺҲпΪĴ㣬һ˵ҲԸЩμ֮ˣһǿĻᡣ
ԣȻûп˵̸ۻ⣬ȴѾ֮ˡ

ŷɴ磬䵽ˣҪȥҪһô
¥ϵһŸ֮УŷŴҹɫͻȻ䣬һӵȴڷ֮
ԣŷɻͷԴĹõ˵ͷЦЦǾһȥɣ⼸Ҳм̫ˣǡÿȥνϣʲôôˡ
ţһȥɡԣСҲһϲ߹Ŷŷɵ°ڡ
һĻŷֳСԴ֮Ȼ߳˷䣬ѾվϵŮ˵ͷ֮һ˾ǻ¥ȥ
Ὺĵطλ¥Ĵ֮У˵Ǵޱȣͬһ޴ĵһ㣬Ǵ֮Уͬʱʮͬʱڡ
ȻҲֻĵطܹʢ£ǳ̫СĻǲˡ
ͨ߰Ȳ֪˶֮󣬶ŷһˣͨ˹ר֮ͨС
ոս˲䣬ַڵŷɵֱ˳ȥ
ŷڳɨһۣȻ̲סмֵĳ嶯
˿̣ⳡ֮ٻ˽ʮˣ˶˻һ𣬼ϸĽ㣬ҵĵط
ǣŷȴ΢΢ü˭ܹ뵽ֵľ֮£ȴǱһΣأħ̽ƻһǴòõĻⳡ˶ˣܹ뿪ǵˣԲᳬһɣ
λǶŷɸ°ɣСѾзԸˣϹϯ
ڶŷи̾ʱһƽս׵Ļȴߵ˶ŷɵǰȻһ֣ڵ
ԣŷĵ˵ͷȻ֣ŹõŹϯ֮˹ȥ
ϯλĿǰλãúǰ̨һһӦϯֻ˰ǰٵܹ롣
Ҳǿ˶ŷɵϣõ˲ܹŻϯ֮УҪȻһ˸û취ȥ
˹ϯ֮ϣŷɵɨһȦ֮ȻʹŹõ˽λ֮ϣȻŷɵǲȥο˹ϯΧ֮ϣĿ⻺ڴ֮ɨš
Ǻǣŷֵܵڰ
ڶŷɨŴʱͻȻ䣬ȴһ󵭵Ц𣬶ŷĻعͷͼ˿һӺԼ
ºƾ
Ӵ˿ȴǳŶŷһЦ˵˵϶ôĿݣȴһɺЦݣþʮֵ
Ƴƾŷüͷ΢΢һҲЦЦˣ
Ҫ֪λƾ˰ĵڣңΪöŷɸȤȴǣƺҲǶ幦ɣһ򷨵ʵؼǿȤĻŷɵҪԿ
һЩˡƾЦЦȻĿһۣ֪ŷɸ´˿̿ɷ㣬ģ
ԣŷɳƬ֮ǻĵ˵ͷȻ֪ƾҪʲôȻԷѾˣԼҲǲþܾġ
ôһк֮󣬶ŷɾͰźƾϯ֮ţһƫƧ˵Ľʱ򣬺ƾЦЦ£ƺ˼Ƭ֮󣬲գҲٻˣҾܵЭΪ𣬻ߣȤĻԼΪҲУǣΣҪ֤֮λǵϡ
Ȼû˵ԭҲûжӦֻܾΪˡ
ԣŷɵ΢΢һ㶣ƾǷεĶ֮һģȻ̫֪ħ̽ƻԲûн֪ƾ
ŷɳƬ֮󣬲ҵǰĪˣȻȷʵ֪һĻ¹ҪȻû˵һҲö˵ʲôֻ˵ұ˴˾ˡ
ŷֵ֪ܿΪĻͿ÷ĴӦһҪ󣿡ƾͻȻת˻⣬ڵ
һǲ֪ŷԣҡҡͷ
ȻҽǰҪöŷֵ㽫λøҵģ飬ҪǱ˴֮е㾺ŻȤƾ˶ŷɵĻĿģֻҪ߶ŷֵ㣬£ƽǼȤġǿҪʲôĻͲ̫ˡ
ԣŷһ㶣Ƭ̺ͻȻ䵹мֿЦõĸоͻȻ䵹⺫ƾ˼λãǡ桱ԼҪݣǿ
еԭ򣬶뻹һǣƺԼԼߵĸɡ
룬һǺԼˮ¥̨ȵ°һޱȵļһǳĵý
ģ벻Ǽ侪ˣ
һˣŷɵǿЦһҡҡͷҶû뷨


086 ʼ
ƾԣƺҲ΢΢һ㶣Ƭ̺֣ĶŷɵļһЦĻƺҽΪܺõĺ˰
ԣŷֻʼ磬鲻ö˵Ҳȥʲô
˵֮˰ǰʮҾֻǵһɳ͵ĵﵤûм˰ɣŷЦЦתһطȥ
ôһȤƾЦﵤһʶĻҵǿԽܸʶֻһԸ̫ʲôദˡ
ʬħɳô˵ƾɫм죬ƺ˼Ƭ̺żһһΣյĴڣȻһ֮Եȴûн֣ǣ˰ǰʮ֮УֻܹضԴһڶ
֪ʲôˣﵤôŷԣ˼Ȥ
ǰȷʵȴһѶԸˣ˵ƾµĿ˶ŷһۣˣǶŷֵˣ
ң㲻ϰɣŷԳЦЦҵʵȻǿԣҵ˰ˣ㲻ʲôɣ
˰ⶫǲ׵ˣĿ׵ĻҺαذᣬֱɳΪ𲻾ˡƾЦЦ˵ҲʵպϣģǶŷֵˣ
˴˱˴ˡŷҲǿ˼䣬ƾ˿̺Լкͺϵ˵ĻȻʲô¡
ˣ˵ĻҵõϢ˴ϣһһƷŷֵȤĻö׼ƾͻȻʲôƵģŶŷһЦڵ
һƷԣŷɵ̲סһȶ½֮Ҳ벻֮ϣȴóƷ
˵ⶫ֮ҲǼıˣһΣǷǰﵱѹ֮óҲ֪״ʲô⣬ЩǰʮļһܹõĻ˵ҲͶ˶ڵĻ˰ɣƾ߻䵽˴˿̿յ̨֮ϣԴĿڵ
֪ʲô˻᣿ŷɴ˿ҲǱɹȤҲ䵽̨֮ϣżµ񣬻ڵ
һ˵ǷĵӰɣһûϴĻӦɣϾˣǲμӵ֮еġƾ͵
ŷɵ˵ͷҪ˵ЩʲôͻȻ䣬ͷһ̧ͷ̨֮ϣ˿̣һӰͻȻ
ͻӰȻĳ֣ɹ˲˳˵Ŀ⣬ԭмҵĴ˲ǰ
ˣȸˡ
֣ŷҲźƾ˹֮󣬾΢Ц֮󣬻߻Լλ֮ϣȻ̧ͷ̨֮ϡ
Ͷŷһ㣬˿̹ϯµˣҲǾԼλ֮ϣ֮жǳɫʣô˵˴ζЩϯϵ˰ǰٵǿ˵һĻᣬ̵ܹ֮㹻ĺôʱô˵Լܹ֮λ
ԣʱ򣬲ʲôﶼ˲˼һһĵȴĿʼ
λӦöμģᣬҲΪλģֻڿʼ֮ǰҪ˵仰طֹκƵΥߣʲôǣμʸλף
һĮ̨ϣ˵ĻȻ΢ȴ˵Ķ
⻰ŷɵ¶һЦ˼ʵ޷ڹˣþκĴ󵨵ĳǳ
仰²ٴ˼ǿߣͬ˶һɣ
ȻλûĻôǾͿʼɣ˴гֵĶ࣬ʦԳѡģӦ֮УǼ˺֮λӦöἫȤġ
ֵڳɨһȦ˶ŷϵʱƺͣƬ̺󣬲ȴû˵ʲôǵЦЦ֮ͼڰ֮һĨʱͼʮ貵Ĺâͻأĳ˿֮УȻ̨֮ϡ
ৡ
ȫĿ⣬һ̶˲۶ȥȻÿ˵֮У֮ɫ
Щ貵Ĺâ֮УܹоһɹɼǿĲ֪ʲôֻǸоȲܹ֪Щ϶Ǽ䲻ġ
ʮŵΪ֮˿һž޴ɫţŵ˷֮һľ̵ĲȻɢ
оȲƺ˲üž˼֣һ˲䣬ȴǱĻȺͿΪв˶˵ǸԣǼ˲ףǵʲô
ŷ촽ĿżɫĹţҲǱû˼֡
Ǵ˵еһƷô
˿̣֪˵߶̨֮ϣֻһգ֮䣬ɫĹžͱҪ
ٰģ̨ϣǵĻ£¥ⶫв˵ֱӳǿɣ
ڷ֮вֻطʲô˶αˣ
̨֮ϣ·ûп·ɧһ㣬ֻɫƽһ֣ʱͼһŷӹ䵽֮Уâɢ¶һɫ
齣ƷƷ֮УӦǶ֮䵽ýеĻƷ۷ھǿߵڻҲûκô
ųͼһŰ֮лӳʱͼޱȵĽâͬХһ㣬ֱڰ֮һĿռѺۡ
ȿ̶ֲȣóв˶мĶ
齣۸񣬶ʮƷһƽĿڣ˵һ䣬˴ʹõģƷϵ
Ȼרҵʦ˵ĻҲмִ˵ĻԣֿóκĶĶǰĻﲢлȵա
ڼݰ˵ĻȻ˿Ҳûκ˵ҳʲôÿ˶ǴżעһĻô˿ĵһ㹻ʸΪκһеѹ֮˰ɣ
Ǹߵˣ


087 ƽԪ
ʮ򣡡
еգڰƬ֮󣬾̲סڣϾ齣ķ̶ȳ󣬶һЩý˵ܹչԼԼ˲˿ڡ
ʮ򣡡
ʮ򣡡
ŷбϣ齣û̫ȤҲûйעʲô˿ڳۣϾЩĿĶΪᣬ˵ĿģΪһƽѵһĶɡ
ŷɵĿ⣬ǴʱͣɫĹ֮ϣȻɫĹ֮һЩصĽ棬ˣҲû취浽ʲô
Ƕɢ޲ȴԽԽĶѰ
ŷɸ£⼸õϢҪһƷĻͷҪƷĻڵĻᶼûС˼ųеƬ̺ע⵽˶ŷɵߵʱڵ
Ʒ
ԣһĹȴǱһǹܼҲδܹһӾó
СӣΪһƷʲôⶫмеģһܹΪһȻóˣôЩԸǿ߶ȻġΪⶫ䵽ԼУܹԼʵǣ˵ܹΪԣȶͶʣǾֵõġ˼ҲǿЦſڵ
ԣСѾͷŶһȻһ𺳲ѡ
ŷЦЦûжʲôԭûǷҲϵȴԼĿΪɹֻۣҪԼܹǰڰסĻԼҲһƷһ֮һ˰ɣ
ңŷͷĶҲˣ֮ô˵һβΣԼȻҪһƷĻǴ䵽ЩħūĴеĻ˵ʱԼⷽ³ͻἫ
ڶŷɺ͹˼˵֮䣬һѾĻˣ齣ʮƷļ۸񣬱һλǰ֮ڵǿˡ
ļֵĶȻǼ˵򣬶ҾȻûгһƷƷȼ˿ֲĶЩƽѵһ岻Ķԣڳһᡣ
һĶĶȴԽԽϧɹҲ֮еոӵĸ˰ǰʮ˿̶ûκγֵõļȻҵĿһ£ǳһƷȥġ
ŷҲͬûΪЩƷκζĵ˼Ҫ˵ö϶ǣ治ᱻһƷעԣŷҲ΢΢̨֮ϣȻ󰲾ĵȴƷĳ֡
ҪģһˣһöΪصĵҩƽԪֶ֪ĴڣңⶫöھòΪãõ˫޵ǿߣڳ˵еʥʱ򣬵֮ͬʱΪԪ
룬˶֪ʥ֮ڵͻữΪԪҲᾡΪԪǣһ˵˫ֻܹѡһǣⶫĻȴͬʱʥ
̨ϣһ֣оǳһöصıɫҩĽ͵
ƽԪ֣ټĽͣŷɵ̲סһ㶡
Сףⶫĺ˵һҪʥĻֻܹѡ֮еһⶫȴõ֮ͬΪԪ
Уʥ羹ȻԪ
ŷ̲סʵ
Щڲǽ͵ʱֻ˵ȷʵˣⶫһҪ˵С׵Ǽٵ𣬡ΪⶫͶϸˣ벻ⶫĴڣⶫ˵һܹͬʱʥ
ʲôԣŷٶһ㶣֮оһ˿֮⣬ͬʥǵʵͨ巨ġ
ƽԪ۸һƷ
̨֮ϵĽ˼֮󣬾ǵĺһ۸񣬶۸Ҳó˶ǵһϾ֮ǰôĶ˾ۣҲûдﵽ߶Ȱ
ƽԪǺãֱӾһƷˣ
·ȴûаָоⶫԭԼʦʱģʥ̫ңԶںܶ˵ⶫûôʦȻҪóԼȻҲ˵ʲô
֮󣬺ܿǰ࣬˶˽ţȻмȤⶫΨе˫֮˲ҪһƷҲʲôСĿԴ˿̵û˿ڡ
ŷɻһƽԼ˵ȴƬ֮ŵһһʮ򣡡
ʲô
ϯԭڳоǼ˵ĴڣټϼǰŷɺֽǳԾöŷɳΪĿĿꡣ˿ŷɿڣ˵˰϶ԶŷɵĽܡ
Ʒ۷ھǿߡƷ۷嵤ھǿߣڶŷ˵ƽԪֱΪģ
ԣ˿̵ûκκξȵĸоϾⶫԶŷȷʵá
ȻˣⶫҲûκôԵһȴûκ˿ھۣȻûҪΪõҲûʲôôĶŷɡ
̨ϵһĻҪھƽԪĹǣʱ򣬹ϯ֮ϣЦȴ𣺡ҳһٶʮ򡣡
֮ˣˣȻǵպͶŷɶԾ˰壬ֽ
ֽ֮ǻƫͷĿڶŷɨһۣ֮żֳζȻһΣصΪ˸ŷɽֶġ
ŷ˫΢Уͬ˹ϯ֮ϵֽƬ̺󣬲ŵһʮ򣡡
һʮ򣡡
ֽľͽ۸̧Ȼ׼úõһ¶ŷɵ鷳ͬʱҲһƷľߡ
򡣡ŷü֮󣬲żڵ
ڶŷߵĹú͹˼ˣһĻмֵģԣֽǺͶŷɸˡ
ǺǺǣŷֵܵǲƴְⶫûɶôȻôҪĻøɡǮ̧زֽƺҲΪ⣬ԴζĿ˶ŷһ֮󣬲ŴżֵЦݿڵ
ŷĿֽһ֮ȴûж˵ʲôָһһöݽ䵯̨ϵĿһ֮Ҳһ֣ͽƽԪ˦˶ŷɣȻ󱻶ŷСպá
ŷɸ£¹ңһ⳥ʧġ˼ԴǸ⿪ڵ
޷ŷЦЦҶŷɵıˣɲôռİ


088 
УĿⶼڶŷɺֽȥģȻ˭óֽǹԶŷɶģΪģöŷɶึһЩ۰ˣΪǿó˿̶ŷ־ڱصõġ
ȻһεСģСΧĽ֮УŷҲ΢һСϾһƷκ˵ԲʲôСĿˡ
ƾ˿̵䵽Ŷŷûʲô仯̲סЦЦ벻ֽҲôСʱôǶŷɣԼҲԿ
֮ǰڴ֮еһȻֽΪ뿪ģ˿ͬ˶ŷһ㣬ԣ״ҲֽϾҲʲôͨҶŷɵ鷳ʮﵤ˿̵ЦЦڵ
˵һƷ֮ᣬӦû˰ǰʮ֮չɣһֽһֽ˿Ҫ֮⣬ҲΪһŷɵĲɣϾһ׵ģ˿ͶŷƾУһƷ䵽˶ŷеĻ;ԲǶˡƾڵ
ԣﵤߵǻ䵽Ǵ˿ƺһ˿ЦֽϣƬ̺ŻҡͷΪԵ̫СһЩǶŷҲԲʲôöԸľ棬»Ȥˡ
ȤȤҲ֪ŷɾԲöԸˣƾ˵飬ҵͻȻһ£λ˰һļһôûм͵УҲûг
˰һԣﵤͫһ֮еһ˿ɵ֮⣬Ƭ̺һЦǸһﲻҲǺ£ĻҵʤҲɡ
ֻ˰һĴڲλĻƺҲôһ˼˰ƾЦЦ֮󣬲Ż̧ͷ߼䵽˳֮
ŶŷɺֽĻ̨֮֮ϵҲջĿ⣬Ȼ
ƷĶȴһΪĶƷʥ似ڳĲ˶żߵջܿ죬ⶫǱ̧ĸ߼ۡ
ⶫŷԭҲмȤģ۸мϢĵĸоô˵˴εĿҲǷǼ֮ϣǼһǮĻôһƷԼʧȥʱˡ
ٶʮ򣡡
ʮ򣡡

ŷųмջ𱬵мȻܶ˶һƷ似мջ֮£ʮӣƷʥ似ļ۸񣬾Ǳ޵̧ߡ
ھһ˼ҵ֮Ʒʥ似İƷľ˼۸ֱ䵽һ˰ǰٵļһһĻöŷ̲סмָ̾ν˰ǰٵĺм־˰ȻԼ˰СЩ˵ĻԼ³Ҳõʲôطȥ
似еյûбȴǸӵĻ𱬣Ϊţ˶֪ǳĶ۸ԽԽߣǶҲԽԽãԣⳡеȻĻ
ҪģһٱĶ似似˴ɵزĻǿ壬˿ֲΪƷʥ似ļ۸ʮ򣡡
̨ϣ£ʱóв˶ǵһֻ۸񣬾֪ⶫȻǺöˡ
ʮ򣡡
ʮ򣡡
ٰʮ򣡡
ʱţٱļ۸ֱӱ̧ߵİʮĵزȻ˶Ƕⶫ־ڱصá
Ʒ
ڲ˶ΪѾʱͻȻ䣬һֱûпڵĶŷɣȻ俪ںۡ
Ʒļ۸ֱӾͽ˶סˣȻȼ۸Ѿ˵Ŀֲˡ
˲䱻Լסĳ棬ŷҲûж˵ʲôֻǳЦЦһ־ڱصõģ
ȻڶŷЦݸֵʱڹϯһ򣬵Į𣺡ٶʮ򣡡
ȫĿȻת䵽Ǻ֮˵ϣȻϾ¶˼ֹı֮˺ȻֽȻΪĶŷɵġ
ȫĿע֮£ŷɫƺмѿȻǵʮ򣡡
򣡡ֽŷ־ڱصõģЦЦڵ
㣡
ŷɵɫһȻҧڵʮ򣡡
߰򣡡ֽϵĳͷ·𣬶ŷɴ˿еһ㣬Ϸˣŷ飬ȴǼȤ
߰ôۣŷԭɭȻѿı飬ȴ˲ʧЦеɨֽһ֮󣬲һЦ벻үⶫ˸ȤȻ˵ĻӲãⶫҾøˣҾǺġ
˵գŷɾǻתͷϵЦݣȴ˿Ρ
ȫһ̣΢΢һ䣬Ƭ̺˾¶һ˿ЦЦı
ֽҪŷɣŷҲʲôʡ͵ĵƣղֽռһСˣھͱŷɼӱĿ˻ңʧ֮˵һƷĻᶼʧȥ
һΣֽǿ˰
ֽԭżֳЦݵıɭ˶ŷƬ̺󣬲ЦһСӣǲС
Ȼ벻ŷɾȻһѡ
˴˱˴˶ѡŷɵЦ
ŷģֽ΢΢ĳ鴤һ£Ƭ̺ȴò䲻ʵĴӻݽ˦ϾɲΪ飬ʧȥ֮λĻᡣ
ȼǮⶫȻҲǣȴֽ֮УʧȥܶȻ
ҲΪŶŷɣͶŷദ࣬ȴҲףһ·Լλʦмƣ˵ΪԼλʦġ
ǺǺǣһֽ˰ɡƾһĻϵǸһĨЦݣŷɹȻǸ򵥽ɫƬֽ̣Ҳһ
ﵤҲȤĿ˶ŷһۣȻ˿ҲڶŷɵͷϣһΣյıǩ
С֮ǿʼмζΪЩ˰ǰʮļһﲻĹϵЩƷǵٱãҲûĵǸֲļ۸һ㣬ֽͷϵѪ
ţڶƷҲ˲˳ȥܿģоֻʣһƷˡ
һ̣Ŀ⣬˲ۣ
һƷǰǰƷȫ


089 ׵ǹ
֮˵ĺһ̶ǱޱȣһֱĵĺƾﵤЩ˿̶Ǳð̨֮ϵĿ⣬һ̶Ǳü˵С
һƷ˵طֻ˵֮еĻڷ֮Уָ֮ϣһƷҲǵһγְˣʲôһƷǼõĶˣΪ֮֡
λǴ˴ѹ֮ˣ˶֪ģƷһһƷ
𣬳׵ˣǴɫ֮еĶʲôȻһ̣κ˶û취ְ˲һƬ
ৣ
һ֣ʱͼɫĹŻ£ֱ䵽УЩɫĹâͬһ㣬һһɢȥĶĿע֮£ǳ׵׵ĳ֮С
һͨĳǹǹرĳֻаɣǹ֮ϣ˿ȴһطģǹ֮Ƿޱȵ˫֮ϣƺԼ
Ǵ˴ƷһƷ׵ǹ
Įٶ𣬶׵ǹҲûйĽֱͣ˵֡ʵȵȼĶҲȷʵùĽͣϾͷѾܹ⵽Ǻε֮ˣ
Ŀ⣬˿̶ǻɫǹ֮ϣһ˲䣬ĿⶼǱù̺̰Щ˻ӵһ˿ǵĻ֪˻˲ᱦ
һƷô
ŷɵҲ䵽ɫĳǹ֮ϣмأǻɫĳǹ֮УԸоһĨǿ󣬵ƺмϤĲ
ȲɲʲôԱġ
ǡ׵ǹòʮ֮еһɡС׵ԴֳɵڶŷԺ
ʲôԣŷ΢΢һ𣬡ʲô˼
ʮУҲһڶ׵ǹ׵ǹǵľŵ֮е׵ִĥģһǹ˿û취鿴Ҳû취ȷǷǴǹСԴصĽ͵
ԣŷɵСĸκݺݵһ£˵ʮ֮ڶ׵ǹȻⲻһ԰ˣȻöŷɴ˿̵ı飬м
۸ʲôۣһҪõ
ŷɺݺݵƣжݺݵĿڵ
˶ŷ֮ƾﵤֽˣ˿Ҳһ̲סмϸ΢ĲȻⶫĳ֣ǶǼ˼ȻּܿͻữΪ̰
׵ǹһƷ۸һǧ򡣡
ڳ΢΢תһȦ֮ȻջߣżƽĿڵ
͡
һǧ򣬲ԭվˣ˿̶΢΢һ㶣ڵһ֮󣬾ҡͷ¡Ȼֻ׼۵żֱӶ˵˼
һǧ򰡣ŷԣȴǵ˵ͷ˵ʵ۸񲢲̫ߣǵȻһ֮µĻ£۸ᱻ̧ߵһ˿ֲĵزɣ
һǧһ򣡡
ͬŷԤϵһ㣬˰ǰʮЩһȴһƷѾȴ̫ˣ˿̣ȥֽ֮ǵһκļ۸ҲǲͣȻ׼ֱӽˡ
һǧ򣡡
ŷɼֽڣЦЦ֮ڵ
ŷֽ֣һ̲סݺݵĵ˶ŷһֻۣŷȴûκ̫ı飬ͬûһ㣬ȻųеǱ׵ǹ
ǺǣλôҲκһµĻƺͱò˰
ﵤͻȻЦЦһֵһǧ򡣡
ⲻһգ֮䣬ֱļ۸񣬳вǿߵ۽Ƕǳ˳飬Щ˰ǰʮļһĲǮ⺰۵ʱ۾գҲգһ¡
ŷ߻ɨ˹ȥһ۵ﵤƬ̺󣬵ǲ²ˣӦþ˰ﵤˣ˿̶ԷȻˣҲͲźֽϾھ㺰ۣҲǺİˡ
ǼǺСҳһǧ򣡡
ƾĿһĻȻͻȻЦһĿڵ
۸̧ߣ˲óоǴһȻ֮ƾҲ̫ˣһ¾ͽ۸̧ôࡣ
۸ֽ΢΢һУһ˲䣬ȴ֣䵽˺ƾϣƬ̺Ż˵ȷʵ˰˴˿̻Сȷʵе㲻̫ÿǾøһɣ
˵ֽ̧ͷֱ䵽ϣƬ̺ЦЦҳǧ򣡡
͡
£жʱһ󵹳֮˭Ҳ벻ֽȻ֮ޣһͼһǧƷɲ·ߵĻƶԼİ
ۣƾﵤ˵ɫͬʱһ䣬̾һ
ȻֽܹӵȲԭ򣬾ǰĵ˰ʮļһǱߵˣһΪһƷ巽еĲǼеֽһ˵УǺƾﵤҪᣬǼѵġ
ԼıۣɫǱüѿĺƾﵤˣֽЦЦȻٶתϣȻһЦСû˳Ҹߵļ۸ˣһƷӦҵ˰ɣ
΢΢üȻֽĳƺ˲ð˿ļǮҲʵˣڻ˳Ƭ̺ĪĿ˶ŷһۡ
֪ԼʦŷɵҲֹĿɣ
о߱仯ֽƺʲôһ㣬ͶһתȻɫмѿĶŴ˿һЦЦĶŷɣ̲סЦôŷɣҵǲһ֮ˣʸμֵȼᣬôô
ԣ߶䵽˶ŷɵϣ˶ŷԽ֮ˣ޸ķ֮УʵҪЩűĻȷʵʸ
֮ǰĻûôӦûеҰɡ
ŷɻվһ֮󣬲Ŀڵҳǧһˣλֵֽܳʲô۸ֻҪܹ֤ôǮôҾͱһ
˵գŷȴ£Ŀ֮ϡ
˵˶΢΢һ㶣Ƭ̺֮˾֮ɫ
ȻŷɵΪڴֽǵ˵Ȼŷɵĵж㰡


090 չ
ŷɣǷõóһǮҪ֤ʲôɣֽɫмѿȻݺݵĵŶŷɿڵŷΪɫһĳ鴤ûһʼˡ
Բκ֤ʲôʱûȤˣҲԳˣŷɵ֪ڳǮʱ򣬺ʲô³
ǣȡμʸ񡣡̨ϵڵ
㡪
ԣֽȴҳֻܶݺݵĵŶŷɣƬ̺Цһһ˦֣ãҵǲҲôҳǧõóĿˣܹóһöôһΣԣ
лָˡŷԵЦЦȻֱվֵһݽǧһƷһĿ
㡪
ŷǽƶֽɫ˲䣬ͬһ㣬ûж˵ʲôҧгݵĻ£ŶŷɵߣɭȻ˼
ȻõóһЩҲףóŷһȻ֪ΪȵǼȥĻȡˡ
̨ϣֽӹݽ䣬ϸ鿴Ƭ̺󣬲ͷĿûû˳ߵļǮĻôⶫ͹ŷУ
˵߶ǱмĪȴû˶˵ʲô
ˣ׵ǹ۸ǧһƷ
£ͬʱҲԤʾţһ־磬׵Ľˡ
󣬾ͼһ˦ʱǱɫ׵ǹԴȺ̰ע֮£ɿĴӰ֮ӳȻ󱻶ŷֽһתּ䣬׵ǹʹӶŷɵ֮ʧ
׵ǹ䵽˶ŷɵУֽȴ˲ޱȣ͵վԴ˵Ŷŷɣͬʱһ˿񱩵ҲǴ֮ϯ
ŷɣҽҪãܣ
ֽǱŷɴ̼мʧȥˣԭļƻУһƷȻ䵽У֮λҲġ
Ǵ˿̵Ķŷɲ׵ƻļƻ̵ֽ֮ס
ֽȴףҪŷɣֻܿˣǵȵŷɳɹ׵ǹĻô˰һδĶ֣οֽ
ԣһΣֽ׼֮Ƴˡ
¥Լ˽ԳֵĻǣȡμʸ񡣡
ȻֽƼʱ̨ϵȴĿڵ
ԣֽһһΣݺݵĵһ֮󣬾Ҫ¥
ŷɣҹǣֵĻҽվ;һս
ɱڵֽŷȴûʲôֻǻ˶ȣԼƬ̺󣬲̧ͷһЦɵô׵ǹ֮⣬ʲôʱɱ㣬ʲôʱɱ㣬ôûк˷ʱ䣬ɣ
㡪
ꡪ
ŷֱֽ֣һ죬һѪ
һ̣һĻɫǱм֣мֽͬŷ˵һ㡣˿ӱˣŻȥʲôԾ˿̽׵ǹ˲¡
Ȼ˶ϣŷɴ˿ܳȥȻˣȻ׵ǹ֮ҶмֻᡣÿȴףŷɶȻ޴زġ
ŷɣֻҪ֮ҶԿû׵ǹʲôǣֽ˿̴ŷıȵ
˿̵飬ŷȻɫƽҸĵԼ飬ôĻôϴɾӣϣһúõĺʹġ
Ŷˣһ仰Ҫ˵ԸҸκֻ֮ҪץһܹˣŷȻǴһЦЦı鿪ڵ
㣡
ֽû˿мֳջһѹסеıŭ֪Σ˿̶ΪҪԼǿг֣ĲμʸĻôǵòʧˡ
ֽԶмֲԣ£ڶǻסǿ񱩵ɱ⣬󻺻һȻٶ䵽˶ŷɵϡ
ŷɣҪΪ»գ֮ϣһһ㳹նɱһΣҽֶΣ
ֽɱƮУͷ΢΢һȻ벽ʥǿһŭɲһ˿Գܵİ
ŷŴ˿˫ĿɱŰֽ֮ҲǻɱƬ̺ЦЦȻôĻʱһ㣬ֱģ
ôҵˣֻһܿͻḶ۵ģ
ֽŭЦȻǱŷɴ̼òᡣ
ϣҶҪֳʤˣϣǸʱͣȻôӲңҶһƷҲȤ֮󣬾ʡȥһǲ
׵ǹУµĻãʱ㡣
ŷһһĽţֽ̼۽ǿ飬ǿѹסĻʱ򼸺ǾҪˣ
ߣ
ĵ˶ŷһֽ֮͵һ֣ȻҲ˵ʲôϻֱЯɱ⣬תȥ
ǰĵ˴˿ҲһɿվѸٵĸϣ뿪ʱ򣬰ķɿתͷŶŷɵ֮У˼ɵ֮⣬һ˿ԼĲ̡Ƭ̺Լָ˺֮һǵ˼
ֽ˵뿪ⳡеղŻָ˼֣ȻŶŷɵ߾ǳ˾衣
ŷɣ֮ϵֽʱ򣬺޾⣬ֻһ㣬ܹףԲʲôöԸ˵һĺˣοõ˺õĶ
֮ϣһ˾ܹǼλʵһĻ
ŷɸ£Ҷ𣬵ĶԲסˡ˼Դ̾ϢĿڵȻҲ벻ᷢչز
޷һֽѣĲҾж鷳ŷµŴ˿뿪ֽһûкֳʤȻԼսˣһǲĻǶԲԼ
ŷЦЦϵû˿ľ⣬ȻҲֽ֪ȻĳЩֶΣǾˣΣο׵ǹ䵽ԼУû׵ǹ֣ԼҲδο˿׵ǹ֣
һˣŷɵǻͷ̨ϵͷֶźƾ˹ʱȻȴǻ˻֣ʹŹŮ뿪
У䵽ϣգȴû˵Ҷ˵ʲô


091 ׵ǹ
ķ֮Уŷڷ֮Դֽȥôмӡ
˿̣˷֮Ѿþؽƣڼ¥ڲԣ˵ûκܹǰˡ
˿̣ż䵽˷֮ͨɢŵâ׵ǹ֮֮
ڷ֮в֪˶ãŷмֲͣŴ˿׵ǹ֮ϵС׿˼֮󣬲üˣ
ûиӦĻȷʵʮ֮еڶ׵ǹûˡСƬ֮󣬲۾ڵ˵ǹǵպľŵ֮е׵ۣԪ֮Уڶƶɵʮ֮еĵһλ
Ǵ˵֮е׵ǹôԣŷɵǻһȻ֮ǰС׾²ˣǴ˿ȷһ֮ȴ̲סм𺳣ǣⶫô䵽С
Ͳ֪ģСʼ磬ֻ֮ս̫Ű塢ľŵۣ˵ˣҲ֪׵ƺӡӦ̨ײ׵ǹƺҲʲô顣
Щûʲôؼһȴǣ׵ǹǽƶɵģܹǹĻ˵ܹõһЩ񵤵С׳Ƭֻ֮ڵ
ڶôԣŷ֮Ҳһ˿֮ɫĻȪֻصѾԼʵǵ˵ĵزˣõڶ񵤵ĻԼʵٴαǡ
˵СףҵǺܺ棬һԪһʮ׷ֱʲôŷͻȻһ⣬̲סʵ
ԣС΢΢һ㶣Ƭ̺Żҡҡͷһ㣬Ҳܺ棬Ȼ֪˵ǿޱȣǣȴ֪ʲô
ʲô
Сô˵ŷɵ΢΢һ㶣벻Сײ֪顣
ˣˣڿЩҲûκ壬Ӧÿǵô׵ǹûĻ׵ǹ黹ȻûдﵽǵĵزǣȴҲС꣬ҪĻѶȼ󡣡СͻȻżЦЦı鿪ڵң飬Ҳﲻ̫æ㻹Ǻúÿһ£Ӧôɣ
ղ˵׵ǹǽ񵤵ɵİɣŷԣҲȥ⣬С׿ڵ
û
ôȻ˵Ļֻر׵ҾͲţһշⶫ
£ŷȴǳСЦЦȻǻǰ߳׵ǹǰ֮
λãŷɲٶȵĸӦ׵ǹ̺֮ǺεȵĿֲ׵ǹܱߵĿռ䣬ƺΪޱȵȶȣǱмŤԼ䣬ƺһǹ̳ͻصľ
˵ŷɶڻ𲢲İĵǽʩչ˼µһԣû̫ľ¡
ǲ֪ΪΣվ׵ǹǰŷȴԼмֵͷƤĴ

ı۾Ƭ֮󣬶ŷɲһٶ۾ʱ֮еǱһƬ侲ˮ
ԼȪֻص鷳ĶܹɹһԪƳˣѵԼ˲ɣ
Цһһ˲䣬ŷȴС׵ע֮£ȥȻһֱӺݺݵץ׵ǹ֮ϡ
䡪
ڶŷɵȥ˲䣬ͻȻ֮еĿռ䶼һ𶯣һɹȿ񱩵˷ɨֱӽŷɲµĽƻٻ
С׼һĻüͷһ壬˲˶ŷɵڣ
䡪
һ˲䣬׵ǹ֮ϣȻʮҽγɵĺ˷Хֻһգ۵Ĺ򣬾ͽ¥ٵ롣
쵰
ȱ仯öŷмҧгݣȥĻ¥󶼱ȫˡ
һ˲䣬ŷȴץ׵ǹżһ㣬ξֱӴܵ˰֮С
䡪
һΣʮҽͻأĸʣȻ˷Хֻ׵ǹ̺֮ıɽһǣȴѾֲ˹
󣬻סǡ
֮У֪ʲôʱͻȻ˰֮УȻͼһ֮£ƽ׻ǷֱɢȻֱӲһ˰֮ǵȱĲ
Ǿˣ˿˶Ѿˣ˿̣ÿ˶̧ͷһĻ΢΢۾Ȼŷɵõ׵ǹϢѾ˳ȥ˿̣˶ҪŷɵܲܳɹһƷ
Ҫ֪ȶѾԼǺ𣬿ɲܹġ
㲻ӵ񵤵Ĳˣұ㲻ţöԪշ㣡
˿̣ŷɵûȥܵı仯Ȼ֮֮УöŷмַĸоȻҧüС֮УΪһֻر֮Уֻر׵֮˲ڰ˫ɫͱںһ˳Ŷŷɵƣɿĳ׵ǹ֮С
䡪
Ļ룬׵ǹͬӦʲôһ㣬ʼһ˶ݵĿ֮ŰһΣ֮вϵĳһ޴ҽԲֱӷյΧĿռ䶼ǳһĿն
ŷɵƣ˿ѾΪǿ񱩵ýһƬǾҵʹжǾʧȥˡ
Ȼˣ׵ǹľҷŷɵȴüС֮еֻر׵ɿתţŨĵ˳Ŷŷڵľ磬ͨƲϵĻ׵ǹ֮ڡ
顪
಻ը֮Ҳ׵ǹ֮ϱѶŷڵֻر׵֮ӿ׵ǹ֮ڵʱǿ񱩵Ļ֮ǿʼЩ
ЩԪ֮ڶ񵤣൱֮ԵǾԲʲôռǵĵ̵ġ
ֻһΣԵޱȵĻ֮ȴһѲĶֻ֣ر׵̺֮úͻ֮Կ׵ӿ񱩣ȪֻصԻؼһУ쵤ԽЩ֮ںһ
ԣ׵ǹ̺֮Ȼ˫ÿһεĶԺ䣬ֻر׵̺֮ĸǲȡ˸ԵֶΣǽһֲʳͶԿ
Ȼ˵׵ǹӵ񵤵ĲǣϾ񵤣ŷڣȴԺ񵤲жԿֻر׵
ֶԿԭͲһ֮ϵġ
ˣʱƣ׵ǹķҲǱе


092 ȫ
֮У˿߶䵽ǰ֮УһӰһɫĳǹǹ֮Ϸȼգ޾ҽӡ
Щ񱩵ľȽϣӰԵмСңǲϺХͻأ˰֮еҽȴò˻ɣǷһ˲䣬ӰͻֱӻΪһƬĩ
ǿߣԹһĻ˵Ǹһ˿ЦݣΪǿǵǲţŷܹ⿴Ī׵ǹ
ЩڳƬ֮󣬾һЩ仯Ϊ˷֣ԭ񱩵˼µҽڴ˿̣ƺʼ˳һЩ
ȱ仯еĿⶼ΢΢һжӿһĨȻ֮ɫĪǣŷɻܹ׵ǹҲѱˣ
˵սߵһĳ̶ȣ

Ŀע֮£ŷԭյ˫ĿҲڴ˿̻֮һĨĻ
ɣ
һĺȻӶŷɵĿдȻ˾Ǵż־ļԭͬһ׵ǹһ̣ȴǻŰٶȻΪһǹɵĳ˶ŷɵ֮С
˿̣ŷһƬڵǹ˫֮УǸһĨϲ֮ɫе׵ǹ֮ž֮ɫ
ǹһ֪ʲô϶ɣǣǹ֮ԭޱȵķģ˿ڶŷɿԼме⡣
ңһɼѹǳǹ֮ɢǵȸоͬ˭ƹ׵ǹƹһ㡣
׵ǹ
ŷɽǹ̲סһЦô˵ڵֻر׵ǽⶫ׵Ľˣ
䡪
һ˲䣬ŷȻһתгǹɵԶһɽ֮˦˹ȥ
ৡ
ŶŷɵĶʱͼ֮У֣ͬǵصĻ֮ǽڣĺХȵһлָƽʱɽ壬Ѿ׵ʧ˵֮С
ʲôȻĽ׵ǹ
һĻ֮˲ŶȻعȻÿɫǱмѿ͹Ź֣ȻŷɾȻܹ׵Ľ׵ǹɹʵǳ˲˵Ԥ֮⡣
֮УŴ˿֮Уֳ׵ǹͬһĶŷɣĮϣҲǹŵ֮ɫ֮һǰ𣬶޷ɹĶȻһˣŷɻǲ˰ֲʦȻ˵Ŀ
֮Щ鲼Ļƽ׻˿һһŶŷɵ֮Уǳ֮⡣
¥һ¥֮ϣƾ֮ϣڻƷеĲоƣһĻͻȻ΢΢һԭЦЦı飬һҲǱص˼¡Ĵ˶ŷƬ֮󣬺ƾЦЦȻΪҺƾضԴĵ˰׵ǹ֮󣬶ŷһս»޽ӽʥǿ˰ɣȤľ氡
ھ뺫ƾ֮Զһ¥֮У˿ﵤҲһ𺳵һĻȻһĻҲǳ֮⣬Ƭۣ֮һЦȤһεᣬȻǼȤɳǵ鷳ȻжŷͻȻðĺһεǲȤĻʲôȤ
¥һֽͰĵΧһ֮ǰ˿̼һĻĵ˵ɫ˲һƬɷףΪף֮ǰԼѾǶŷɵĶˣڶŷ׵ǹ֮⣬ڶŷǰ߹ûκγֵصģ
Ȼܹ׵ǹôֽ֮ŨṴ̃ɱ⣬ŶŷɺͶŷе׵ǹϵıѿ˼¡
ִ磬ô죿ŷ׵ǹս¡¡Ķ߶µĿڵ
ܹô죿ֽһ֮ȴЦһ׵ǹΣֻҪó׵ǹĻᣬô׵ǹʲôϵֻҪῪĵһʱնɱôѾɹ׵ǹҵˣ
˵ֽѾ֮ɫɱ⣬ֻϸĻܹ֣ɱ֮УԼ仹мֵĿ־֮ɫ
Ȼֽڿ˵Լ£ǣڶŷɳɹ׵ǹһֽ̣Ƿϣ־壬ȴѾϡ

ھ¥ΪңԶǵıԵ֮һΪİԺ֮С֮еһƽߣһĴὫطͣƬ̣ͷ·𣬴˴û˻ĺڰشһ㡣
Ժһ䲢ʯݣʯݵݶ֮мѺۣÿ͸ѷ죬ʡ
ѷ֮һ֮ϣÿļ˿̳ǹʵĶŷɡ
˼˵ʮĵڶ׵ǹһ䵽ڵĶŷУұϡ˵Թʥ֮УŷɣȻҲǸ鷳ļһһȫ˺֮еͻȻ
ӰĶ֮һЦеӣԲģͬԲһ㣬˿ץǰڳţԣȴ̧ͷɨ˶ŷһ֮󣬲ЦЦдԣ˵һҹħǼһһնŵļһ˵Ǽһл쵤˵Ǹնŵģ᲻ǡþŷɰ
Ǻǣ˵һ˼ϲ֮е˵ͷǴ˴ε񣬳ƶ̽ƻ֮⣬ǸնɱҹħĶո֣ҲǵĿ֮һǸնŵģþŷɵĻôǺȤ
ԼָȻ󻺻վҪȥ̽һô
޷ʱȶ顣֮еһЦܿ죬ҪʼˣǶʱ̽һŷɣҪΪС£ҵļƻ
ǺǺǣȻ˵ĻôǾͼĿʼɡ

Уһ޴ĵ֮У𵭵ĸֶ䵽˶ŷɵϣƬ̺󣬲һЦϣŷܹ׵ǹһ㣬ҵ֮ɣ
лȪֻصܹһ㣬֡ΪλὫΪǵĵһѡˣڵĻǵļƻɹʻ˸ֻ࣬һлڱҪٶ࿴һϵĴ˷
𣿡ЦЦǾͿɣ


093 
յʱ䣬ת˲ţ֮УŷɳΪ˵̸ʣΪŷɵ͵µĹϵʱĹȥȴעϡ
һգеĻ𱬳̶ȣһ֮˵ǳ˿ȺڴڷĸǴ֮ˣɢ£ǣΪʮһȵᣬ֪˶ŬΪľܹбֵøӵͻ
Ȼ˶ףֻһֻжǿ߲ʸλãͬʱҲܷΪֻҪܹ֮ȡһĳɼĻ˵ͻᱻ֮˿ϣӶ£
һ˵ѾǼʹˣ
Ϊԭ򣬸ǿߣ˿̶һ֮гڴ;裬Щ޶ǿߣϣʤ
ȫǻ𱬵ʱ¥һ֮УӰҲǻгͷĺȻǶŷˡ
ŷ̧ͷܵ־£ҲǶһ˿Цݣֻȴһ˿֮ɫֻм˲֪⿴ޱȵУΣһõĻ½硣
ⳡ̫ΣգͲҪμˡĬƬ֮󣬶ŷɲڵ
ԣ˼˶΢΢һ㶣Ҳ֪ʱ򣬶ŷǲ˵ģȻҲҪȥ֮һ£Ƭ̺ȴ΢΢ĵ˵ͷ
УҲڵʱ䣬Ǿ¥ҵķɣ±ǵ鷳ǣұȽϷġŷһῪڣΪܾãû֮еǰ򵥰
£ŷҲٶ˵ʲôǻ˻֣ʹŹ˼¥Ķ֮ȻͲٵӰһ㣬ֶ֮ƬΡĵ
֮ȻŷɽȥһΣǴ˿Ȼܹо޶ǿϢǱЩ֮УܹΪ֮ΨһİȻԼıµģ
Բʮպͽﶥ֮ϣ˿̶Ӱ̲סɣǲȥз֮еǿ߶ǻ۹ˡ
ȷʵǴ氡
һĻԶŷɵҲ̲ס΢΢̾һЩμӹʢҲǲˣֻо֮սԺˣĻʱԼ벻ʲôʢԺ⡣
ᣬܹʮʮ֮иֵʢ£Ҫ֪һ֮Уж༸ܹأΪӵĻⷽ˵ȻˮǴߡܹΪĻǾ͸Ӳ˵ˣһĹ˼͵
ŷЦŵ˵ͷҪ˵ʲôͻȻ䣬ȴ΢΢һȻ͵̧ͷȻͼͻȻЩȺУǧƽ׵ĻӶʵĸЩƽ׵Ļһ϶ż˿ֲϢóˣڵûС
֮ģӰʣӰᣬǳֵʱЩƽȴ·һ䣬Ȼһڰ֮а¡
ǡ
ˣŷɵ۽͵һ飬ϣŷɿԸоһɼΣյϢȻΪԶĹϵŷɿǵݣǶŷȴףĶĻԼ鷳һ¿Ժųʥ֮µǿˣƾ֮ƺǲһߡ
ûв´ĻλӦλˣҲǰİˡ˼ҲɫصĿڵ
ʲôԣŷɵ̲סһ벻ˡ
Ϊ֮ʮʱ䣬ʮ棬ṩ޾Դʮ䣬ܹͻƣﵽ˿ɼʥĻôܹ˳֮λʮͻƵĻʮʱһ͵ñ֮λΪһλϡ˼ԴָпĿڵֻͻʥѣôˣλȴûһλܹΪġ
ҪΪʥǿߣɲǿԴܹģܶʱʵĻԵǸҪġŷЦЦΪ𣬻˳󼰵ԴȨƣʱδʲô£ΪЩվǿȴԼġ
ŷɴԣ˼֮ȴһ˿ɫ̺͹ȴ΢΢˵ͷŷ˵ЩƺҲмֵӡ
͡
λֲ֮ͻȻ䣬ͼһĨһ˲䣬һ΢ֵӰͻأĳλ֮ǰ
һ֣ʱͼĿռɿŤȻγһ߿ռȥ΢΢˺󷽣˫ĽţȻߵעǰ
ؼ䣬˵߶һ۵ϣȻһ˲䣬Ƕôѱǿߣ֮жǸ˼ȵĹâ֮Уǳ˾η֮ɫ
𣡷ʵƿߣ
֮УϵĴڣһƿߣǰҪӲֱ壡
Ƿ֮еĵۻʣ֮е
ʵ飡
бǿռ֮ϣ߻֮ɨţɨʱؼûκ˵Һӣߵʱ򣬵һŵƿ
ȣҪлλμٰᣬУû̫νʤΪջʤߣһˣֻҪֺõģҲԿǶһӡ
֮е֮ϴ˾öĤмۡ
ꡪ
֮󣬾ͼ𻺻ƣԶ΢΢һգʱͼһƬռֱӱ˺Ѷ͸ǿռѷȴԿһƬ˻ߵĴأ֮ϣǸʽңڴ֮ϰڳ̬
ƬصΪ֮ȴһ޴ޱȵ̨̨֮īɫĺۼ߰ߣȻ֪ٵս淢
Ƭĵ̨˰ɣսֻҪܹվ̨֮ϣôʣµһˣǱ𣡡
µ˲䣬Ŀⶼ˲ǹӵ̨֮ϣ˵˲óޱȣҲ˲ó
˶ףǷǹϵ̨ʾԼĽˣ


094 ̽
ܾ͵˽ˡ
һ̻ͬһ㣬쳹أ
ڣᣬʼ
䡪
£Ƭصգһ̺ȻըȻ˻֮쳹أӰһ̺Хͬȳһ㣬ɿѡǿռѷ֮УѷƬߵĴأսڣ
һĻ㹻˶Ѫڣ
ŷɴ磬ͣСӵɫҲмǺ죬ŷ۵Сȭͷڵ
ŷЦЦ̧ͷ֮һ죬Ҫżŷɴһλ棡
£ŷЦЦ֮һȴѾǰ֮о޴Ŀռѷ֮˹ȥ
ŷɣ
ڶŷ˿ռѷ֮е˲䣬ȴӰ֮УһɱݺӰһ̲ûͬһƬ䵽һҵĶ֮УԴֳ
ҹգŷɵڣ
ôôȲҪô
Ӧɱģһ䵭Ц֮˾ͼĿĻ֮£ŷɵӰĴȺ̤֮гڶŷ֮ǿ߶ʶ˺˰벽ͷ·Ƕ֪Լûʸվڶŷɵһ㡣
ҰԭΣһ̶ǾͣȻÿ˶Ҫһʱȥμᣬռͷǣ˿ȴûκһˣԸۿ㹻Ѫڵľ
ڲԶ֮ƾﵤˣ˿һҲֻ֮˿Ҳû˿Ҫ뿪ļ󣬷һĿƵ·ľţȵȼĶҲ޷׺ӡ
ΪǶԶŷɺֽ˵ĶԹ˿̼Ȼײˣ˵ǲݵˣ
ս˵ڸסеĹâһ̣˶ǰһĻ
ȻҲ֪ʲô߳Ϊõ׵ǹĻܹϺ޼ɵĻôδ̫ˣնɱ֮һὫͷ­ǽͷ˶ֽ֪ǲŷλģֽŶŷɭȻһЦڵ
ŷȴЦЦҲúֽ˵ʲôϻǽһֱ̤䵽һ֮ϣ󣬻ޱȵ˿糱ˮһ㣬ĴӶŷɵںХ
Ʒ۷ھ
Ŷŷɴ˿̵ƣֽȴ̲סЦ˳ŷɣ㲻Ʒ۷ھƷ۷嵤ھǿôһʹ׵ǹóΣĻҲڵĻģ
£ҲֽʲôĶɲǼ䣬ǰ벽ʥǺޱĴڱӿ
԰벽ʥʵΪʱͼϯأǵȼǿѹǵصŶŷֶ֮ȥֽƵ֮£ŷԾǴƣıƴĻŷɶȻǲֽġ
ŷɣֻһĻҽ쵹ǻʧģ
ֽԼѹ֮·ڽڰ˵Ķŷɣ̲סĿڵ
ΪĻôͬҲʧǳ
ŷָԼü֮һ㣬ɲǼ䣬ŷü̫֮־ǻתͬʱȵľҲ˲ХֱӾͽ˷ǵȿѹ
һ֮ǰֽԶŷɻݵѹһӣЩѹȴѾ˲䵴Ȼ޴棡
ŷɣȻǵ˫޵ĳ
Ȼıʣò˶ͫ΢΢һ֮һԭǼѣŷɾȻܹ˫ޣͬʱﵽزо֮ɲǳ˿ģ
ֶΰﵤŷɵĵΪΣƾһĻƬ̺ͻȻһЦﵤڵȻŷһδεΪúƾȳŶ𺳲ѡ
ﵤһ˿֮ɫƬ̺ȴǻҡҡͷżػڵ۵ңҵʤ㣬Ҳְ֮ˣ
֣֮ƾЦ˳ﵤ˵ֻδ⻹̫һЩǾȥɣ
ȷʵҪȥ㿴ֽѾͲסˣﵤЦЦ䵽ֽϣ֮Ҳž֮ɫ
˰ǰ֮ÿһа벽ʥʵļһ˭򵥵ʲôطȥ
˫ޣı£Ҳôһ˼һδͶ̫Ȥˣ
ֽϵľ֮ɫһһ˲䣬ȴɭȻһЦͼѾ̧ʳָָ£Ŷŷ֮ȥ
͡
ֽĶȻ˶оƬص˷֮ǳ˿񱩵ɱ⣬ͼһ׵ľ޴ָֽ֮ᣬȻֱ˺ʣŶŷ֮ȥ
ߣ
ŷЦһȴ֮һ̤˲仯Ϊһ߲ʵĹӰӶ󣬾ͼ߲ʵ˲˫̣֮ȻֱӻΪ˾޴Ļۡ
Яž޴ĻۣŷɵαֱɲǼͺǵޱȵײһ
ϡ
ͳը֮ڰ֮д˼µĽȻֱӱŷһȭ䱩һ˲䣬ŷɽ̤ƲȴѾɿĳֽǰȭͬһĺХֱֽȫֶȥ
ߣ
ŶŷȿֲĹƣֽҲЦһͼ˫ʳָһ˫һδεĵÿһεĵżĽХһĽ㽫ŷǿ籩һĹƾ¡
ϡ
ÿһεĶԺ䣬ż˴̶ЩһƬ֮һּ˹ģʽò˸һ˲䣬˵׶Ժ˶ٴˡ
̶ʮʱȴѾһּ׺̬Ӳ˲֪ٸغϣǵȼ˿ֲĶҲ𾪵Ƥ顣
һƬأһ̶Ǳüž˶мֱɫȻǵȶԺǳܲ˵ģ˰ǰʮ֮еĳֶȻκܹġ
˵ڣӦöڱ˴̽ûóκֶΣΪĶףһʵǿֲʲô̶ȣ
ϡ
һ׺˼µĶɲǼ䣬µ˲ϯŷɺֽһ̣ڰ֮зɿ˺ʮ˵ٶײʱ򣬰֮У·ŵ


095 ֻ
ˡ
ȰӰһ֮нǵһ죬ȴһĴЩΧ۵ǿߣһľӰһȷ֣Ȼ˵ٶһΣֽΪ֣Լ벽ʥΪȻ޷ѹƶŷɷֺ
е˼ֽ˿̿ûκĴ㣬£ŷɻֺܹһеĻҪǿ󼸷ְƾһĻƬ̺һЦ
ȷʵҲûжõ֮Ŀֲֲ֪֮ʲôزﵤ˿ҲԴ̾Ŀڡ
Ȼһ̣Ժƾﵤ˵ԣѾŷΪΪ鷳Ķ֮һˡ
Զ֮ϣҲȾŵ֮ɫתŷɣϣ㲻ҪˣǴ˴εĿĵʲôɡ
λŷôⱾ¹Ȼǲڵļһɶ൱֮鷳ģӦòֻôһֶΰɣ
Ⱥ֮УһԲӸֶ૿ڵܱ֮ûа˵ҿ·һյشһ㡣
Ϊһ˶ϳˣӲˣȻ˰һʬħˣɳ
Ȼȷʵզ˰һͷȴѾ˵ľʵ

Ƭս֮⣬֮С
˿̣ԭǰ֮еľ޴ĻȴѾһ澵һ㣬ϵʾ˷״ʱţЩǵĽѾʧˣΨм޴Ļ֮ϣŷɺֽ˵ľ˵ǰ
ŷɴһʼֽǸļһ°ɣԴֵǵһĻҧſɰ촽ڵ
ӦûµģٴĿǰ״Ļŷɴֽƾе״˲һѹ׵ĶĻǺѷֳʤġ˼ڵҾŷɴһӮˣһƷ׵ǹеġ
Ҳǰԣ΢΢һԼǰ˼ְ
֮У޴Ŀռ֮ϣ˿ҲǴżעŻ֮еһĻƬ̺ȴͻȻһЦ·һ㣬СһǧҪСֽȻܹΪ˰壬ȻԼıµġ׵ǹƣҲδ֮еǰ԰

һ̫鷳ܼȥˣ
ߵս֮Уֽʣȴһ˿ͷһ˲䣬ɫ˲ñޱȡһ˲ڣҲǱ˼¡
͡
֮УͻȻһ޴ĽâۣǾĽϵ˺ſռ䣬һĺۼ
һĻ˭ǿóֽѾ̲סҪ似ŷֱѹˣ
ŷɣҪ׵ǹĻó磬򣬽ûлˣ
ֽŶŷЦһͼһӣ֮ϵߵ޴âʱӷתƿȥ˵Ŀֲ
ǣ
ԶĺƾһĻ΢΢һȻϳֶֽˣ
߽նħ
ֽ֮϶˼Ȼ֮ɫͼ̧ȻһָŶŷ֮ݺݵĵȥ
͡
콣ХĽֱõ֮ϸߵѺۣߵȴͬٵصһ㣬Х£
ֽʩչģȻһȼ͵ʥ似ǵƣǺƾ˶ǿɫأΪҲףڴ˿ֵ̳ĻȻҲҪȫġ
Ҫնɱֽһò׵ǹΪ㲻䣡
ŷ̧ͷǺХľ޴âȴͷЦһͼ˫ӡı仯ţţ֮ͻȻŨƲۡ
һ˲䣬ɫĹ˲佻֯Ȼڰֱ֮γõĽɫӰЩɫӰֵʱһɼ˹ϺͿֲϢһ
һΣŷʹóŵ۷֮ǰʱǿһ֣ȻŶŷɵʵһ似⣬ԽĶ
ʥ似
ҰһĻһ̲סһȻ벻ֻ˲䣬˫ʹʥ似ˣ
ʲô
˿̣һķη·΢΢һ¡
ż۵ĴôСһǡ

ŵ۷ֻ֣ƣ
ŶŷɵһգһָɲǼ䣬ͼ޴ӰͬʱϷ֮Хǵ֮϶ǽֺХ֮ǿռҲǾҵڶĿע֮£ֱӺݺݵߵޱȵĽâ֮ϡ
¡¡
似ɲ֮䣬Ƭضǲһĺ֮ǷĴһЩñȽϽǿߣʱһɫǸһĨ԰֮ɫɿˡ
ҵҪܹҼΣ
Լ£ֽ֮ζȴŨʵԶŷɵģ벻ʩչǿ似֮󣬾ȻܹŷӲĵ£ܴĸ̶˵ĻֽǲСŷɷֺˣȻĻ﷭֮£˵ĳϡ
飬ĸֽ˵ȴǾԲģˣڼԼһбĵ˲䣬ֽȴڰ֮һͼĶȻһָ£һΣ֮оȻֱ˾ŵ޴ĽâȻ׺ֱ̬Ŷŷ֮ϯȥ
ΣҾƼθ㿴
ֽ׺Ĺƣŷɵ֮Ҳӿż˻ȵս⣬ͼ˫ӡǱ仯һĺХȻͼɫľ޴Ӱٶȳ֣ɫٶȺХǾŵâѹȥ
¡¡
֮УµĶĳţǴ֮ϯĲٶɫǱ
һ˵ǿ߶ʹóʥ似ʱ򣬻ϾֳܹʤˣǴ˿̣һȴȾĶ֣սһְȻ״̬֮Уһֲ֧סĻ¾ͻԷĿ¹֮УȻٲ
ĳֲ˵ȶԿĶȻǶŷɲŶԣǴ˿̣˫Ķ֮£ŷȴûгԶٿͷ·ֽ֮ĵȼһ㡣ۼ֮˸ǿŷɸûʹõ֮ŷɵֶΣ൱ֲ֮


096 ħϿ
ء
֮УɫӰٶȺǴ˷Хľ޴âһֽ̣ʩչĽâѾﵽ˾ʮŵļˣǾˣȽâȻκβ˶ŷɷֺǱӲĽнâ¡
񱩵ĳһ˲ıŷɺֽ˶ڰ֮еףȻű˴˺мּٵڰ֮סΡ
ʱˣɫмĲ԰ףȻڸղǵȾĶ֮У˵ıενģǵģǴþ˵ġ
ֽ֣Լ촽֮һ£һ˿Ѫˮڼָ֮ϵѪˮʱֽ۽̲סһ飬ȻԴɳƵĻ벻ص֮
ص̫˰ɣŷʼ磬һνı鿪ڵ
ǺǺǣô˵̫ˣ㻹ǵһǲﳹ׽ĻֽҲ֮һЦ˰ֽһ֣ɾϸһĨɭЦݣƣԭԸǲ׼óֶεģô
Ѿ޷ȻʵˣֻҪնɱˣôһж˵
̵Цݣĸֽϣһ˲䣬͵һգɲǼ䣬ͼһ콣â֮˸һ˲䣬𺳵Ŀ֮У֮Уһ͸ĳ֡
ħϿգ
֮У֪˭һ̲סڵ
ڷ֮е֪ɽׯһħϿգ˵ǶƷ˱˵ɽׯׯ֮벻գȴֽˡ
һʣʱͼ֮ܲԭмֹգǱ
͡
˼µĽֱ˺֮ϵƲ㣬û̫ĶȽ֮Уȴ̺żȿֲϢ·һնضһ㣡
ħϿգ鴫
˿̣˷ǿߣһĿ¶𺳵һĻԼоϢѹǺƾȰ벽ھǿߣǾһľ
Ʒﵤ̾Ϣſڣң˽ɽׯֽ꣬Я֮ϣ͵޷ĵزˡ
ȷʵֽд˽֣ҲδĶ֡ƾ©֮ɫ̴˽ֽڰ벽ھڣѷ֣
ŷɣǲˣ
ŷɲǻ׵ǹôﵤɫŹֵĿڵ
ƾҡҡͷ׵ǹ⣬δʺ϶ŷɣյ֣ܹѾ漣ˣҪǹʩչ£ȴҪٵӡֽħϿվΪһ㡣߶Ա֮£Ȼŷɵ׵ǹȼߣǣδӮ
ֻ޾ԣһеʤ˲Ϣ֮ģһеΣǿˡƾЦЦϵ¶һĨ֮ɫ
춯صĽƲ񷣬ֳһħϿգֽɫǱĲ԰֮Ũɱ˸ŵķ֮ɫΪ֪һ֮ڣҪǰ˾÷ľˣ

һ˲䣬ֽһӣʱһŶŷ֮˹ȥ
䡪
Ķһ޴Ľâͬ˺صʯһ㣬ֱŶŷ֮Хǽâ֮У·һͷħһ㣬նѵأ
âХ£һ˲価ı·ȫֱӻΪ˷ĩ֮ȴͬһ޴ĺӵһ㡣
˵ɫһ̶Ǳѿ˼¡
ȹƣʥ֮µǿܹܵģ
ꡪ
ŷ˫֮ϵﻤۣһҲǱǼ˿ֲķѹƣԶŷɵǿ̶ȣǸоһּ˺ѵĸоŷ֪һֽĹƣһˡ

ȹƣǶŷɶ޷׵ӣ֮һץɲǼ䣬һͨĻɫǹ˲両֮С
׵ǹǱŷ׵ǹ
׵ǹħϿգǿһ˲Ҫˣ
һ֮£ҲԷֳʤˣ
˲һ˽֮Ȼÿ˶ϵˣŷɶȻһһƷ벻ȴʱó

ֳ׵ǹŷȴûֱӳ֣㵵Ŀ֮УһȻ˫ĿȴȻϡ
·ֽ춯صĹƣŷһһ㡣
ɡ֪㲻ֹˡ
ȻãȻʱ򣬶ŷɵȴǳ׵ǹ֮УϸĸӦš
׵ǹʱ򣬶ŷɾͲˣ׵ǹ֮лʲôԼԷӳ׵ǹֻΪʱϵŷɸͻûܡ
ֻʱŷȴףԼеƿҪȻĻԵĵסֽһġǣ˿̽ԼӵԪ鱩¶ǰȴԻӰ˴εļƻԣŷɲûд㶯õ
ŷɣҲԼźͰҪֽ֮׻ܣ
׵ǹڲѰţƬ֮󣬶ŷһݡ
һ˲䣬ŷԭյ˫ĿȻȴǾǸһĨЦݣԭ׵ǹҲһ̣ǰ˦
۷أ
䡪
Ŷŷһǹʱͼ֮Ȼ䱬ѳ˽ٸɽڣɽ֮гɫҽ˿̰Ŷŷɵһǹ˦ֱӳȻһ޴ҽ֮ǹĿ֮УݺݵǾ춯صһ֮ײȥ
䡪
һײ춯أ
ӵĽâȵҽ֮зֿ񱩵˼µռ˰գǵȿֲĶԺ䣬ֱǿߺȻʧɫ
ؼе·һ̶Ǿһ㣬ʱ䣬һ̶ʧȥ塣
ɿֲͬõֹâһ㣬֮ϲϵıţ֮ģǿ񱩵޷ݵĿ²ǵȲγɵ쭷磬ڰ֮ϯ𶯣
âǹײţԺ֮䣬춯أ
Զ֮Уֽɫ԰׵һĻڼŷɳֵʱ֮ж˺Ȼ֮ɫ죬죡һȻ׵ƿ׵ǹ
ԭΪԼħϿյʱ򣬱Ȼܳ׵ķֳʤˣǰȾ棬ȴӽ֮ðһֺ⡣
ֽʵ޷ʵԼļһڶ£ΪܹԼƴɱ˵زǵһָǿʲôز
һˣֽĺ֮亹ð


097 
֮У֮ĶԺ䣬Ѿмյĸоԭͻأֵƣڴ˿ҲǾ˺Ѷ
֮䣬߶ڴ˿ۣȻÿһ˵϶ǳ֮ɫƾ˿һûпڵϵ֮ɫȴζβ˵ġ
âͻԴԴϵɢֳ׵ǹĶŷɣʼһĨ֮ɫӿ֡
ߣ
֮ȻӶŷɵĺͼȻһҲζͼȻһƬڡǰ·ĵط֮ϣֱӻΪҽȻֱӱɵҽ֮緢ϡ
ƣ
ҽٶȻۣ֮ɫҲǸ˶ŷɵϣͼеĳǹһᣬȻٶȺݺݵǰ
䡪
һ޴ҽ֮ǹȻĺǽâһ
ꡪ
һǹ£ʱͼǾ޴Ľâ֮ϣȻ両һѺۣȻͷβЩѷ첻ϵӶ󣬽â˲Ϊ㡣
ʲô
Ұ߻ֽۣ˿ֲһȻŷȥ˶̲סһŷɵֶΣҪֲʲôز
ꡪ
âѣֽͻȻ͵һѪϢҲ˲ήٲȻܵ˼ǣ
ôܣ
Ѫֽȴ֮ɫҲû취ԼǺų޼᲻ݵһûа취ŷ£ˣ
ৡ
Ȼ֮ʱȴͻȻǰ߲֮ʹâ˸ͼһ˲һǹκԥģǰߵü֮ȥ
˼µĹƣֽɫһ䣬˲ȥеħϿһᣬȴѾԼǰ֮
Ҫɱֽôף
ֽ˿ȻȻһ𺳣ȴȶ
˭˵һҪɱˣ
ŷ֮һ˿Ц֮⣬һԭֽü֮һȴõ㵽ֽеħϿ֮ϡ
ϡ
ֲ֮һ˲ֽ΢΢һ㶣Ȼ͵ĵͷͼŶŷɵһǹԼеħϿ֮ϣȻһѺۣЩѺȴڶϿ֮Ϸɿš
ЩѺ۵ӣֽҲĸӦԼͶϿ֮ǵϵȻ𽥵ʧˡ
ôܣ
ֽһӿ֮ɫôƻģʥǿ߶ԽƻΪԼŷһǹ֮£ԼеħϿվ;Ȼƻˣ
ҵҪ㻹ʲôƣ
ŷгǹٶһתһΣֱӽѺ۵ħϿսʳƬȻŷɳǹǰȴûг֣Ǿֽ俪ڵ
ոһɫڴ˿Ȼһ䣬رǺƾˣһ۽Ƿĳ鴤ǶŷɽħϿˣҲôĸоǣŷɾȻӲĽħϿջˣ
ꡪ
ħϿճױ٣һԵʹǸֽͷɲǼ䣬һѪ
һ˲䣬ֽĿԹŶŷɣȴȻ䱩ˡȻ֪ŷɵ׿ʲôֶλٵԼеĶϿաʧȥħϿ֮ȻԼԲǶŷɵĶ֣ȥΨ·һ
ߣûôװɣ
˲䱩˵ֽŷ֮ȴŨĺȻֽ֮ĳԹԭûж󣬵Ǵ˴εļƻҪǴ˿̷ŻɽĻԼûʲôô
οֽпѾԹԼ˼ˣԼûѰ鷳ıҪ
һˣŷȻһ˦ʱͼŷе׵ǹ˲ֶȻЯһɼϢһĿ֮£˺ֽ֮ȥ
ǱӶ׵ǹֽɫһ̱ѿ˼£ղħϿձ٣Ѿǿ֮ĩս͵˼£ʱҲֻǿд߶ڵٳһϽɫڻ
ৡ
׵ǹӶգۼ䵽Ͻɫڻ֮ϣڻ֮ϣӿ
ټˣ
ŷɳֽ˵ͷĻ˻֡
ꡪ
Ŷŷɵ£ʱͼϽɫڻ֮ϣһѺ۸֣˿ֽ̣ɫҲǱѿ˼¡
͡
ޱȵ׵ǹֱӴڻȻֽظ֮͸ɲǼ䣬һѪֽһ̣ҲĿע֮£Ǳź˦ȥײ˲֪֮УŻֹͣ
žеĿ⣬˿̶ǱһңϵľҿԣһڿѪ緢ֽ
ߵϢһѾ˼㡣
һԾ֮УƺŷӮˣ
žֻǳƬ֮ڣҰŵ֮𣬶һſֲ߶Ǿ䵽ǵӰ֮ϡ
ǵӰһĮĽ̤գмֽڣȻ߶ǿĹƣҲǸһЩۣǾˣ˿еĿ䵽ϵʱȴûκһһ˿һӡ
˿̣ˣһΨݣÿ˶һ̿ʼŷɽɴ˽ϣĺˣ
˿̣ǿƾˣǲòϣԼ֣Ҳδ
Ŀ֮£ŷɵҲǻ䵽ǲѪֽǰżֵĮ
ӮˣֽһѪɫҰ׵̧ͷŶŷɣ˻ƵĿڵ
ǿΪ˼ͷα³³ΣּĸΪͷˣŷЦЦǰʣֽļ
ŶŷɵĶֽ΢΢һ㶣ƺЦһͼ̾һƺҪ˵ʲôǣͷ˲䣬ȻŶŷɵĿ̶֮ȥ
͡
Ȼֽһм䵽˶ŷĿ֮ϵ˲䣬ȻһȻ̧ͷǰ꣬˿̣ߵƲ֪ʲôʱѾĺ֮ϣȻҪʲôĻͻȱŷˡ
һҪնɱŷŴ˿ɫֽڵ
ã˳Ϊ飬һεĻûˣŷЦЦȻ󻺻վһֽľץȻһǴӿռѷ֮˦˳ȥ
ղţڶŷɼնɱֽʱ򣬷ȴǴżεΪֽ飬Ȼ£Ѿȷֽħħūˣǿе۷սҲʧȥ
Ҫ󣬶ŷҲܾȻ𿪿ˣӣԼζҪģϾô˵ΪΪƬأ
ԼΪƬأԼһ󻼣Σ


098 Ե
֮Ŀڴ˿ҲȻɢȥ֮У˿Ȼżž𶯲пһĻˣûһҷһȻÿ˵֮жǳ֮ɫ
ŷɣȻûֱӽֽһնɱǽֱ˦ƬսôҲ˵ˣֽʧȥʸˡ˭Ҳ벻ŷɾȻܹ顣
˰ļһȻܹ˰ֽѹȵزŷɣ򵥰
֪˵УǸͷԽսҳɹ鲻˶Ƿܹɹȴһ㶼Ǽ˵ģǴ˿̣ŷȴʵˣʵǵȼĲģ
벻ȻӮ˰һĻ֮Ҳ֮ɫֽ֮ǿҲòضԴ벻Ȼ˶ŷɵУҰܵ˸ɾ䡢ʣһ㣬ֱǳ˵֮Ⱑ
ڳֵʱֽûԼȻ䵽һ³ɣﵤԴһĻƬ̺ǻҡҡͷŷֽܹܣôҲ˵ҲнԼܵĿԣ黹Ϊͷ۰ĳ˵ﵤԸԼֽƺмʵȴǿŵĶŷɣ
ָܸߣŷɵû̫ᣬֻǻİ˲˵֮ϵ׵ǹһ˦׵ǹ
ŶŷɵĶƬҽĴزǻĻָǲĺۼȴڸ߱ˣղŵǳսǺεȵľҺģ
֮󣬶ŷɲ̧ͷȺ֮תţƬ֮֮ϵĳλͣ
ৡ
Ŷŷɵ֮ͣϵӰ˲źȥֻĵɫѿӰ
ĵӰˣȻκĵռ˰ߵʮλõǼһ
ĳ˵ֽǵĴͷ磬˿ۼֽܣɫ֮ѿֱѾ˼¡
ĸŷĵӰߣȴκĵˣζ΢΢Ĳһ¡
ֽѾ˦ȥˣ׼Լ˳ȥ׼ǳȥ
㡪
ԣκһȴԼȻǶŷɵĶ֣ȵŷɡ͡ȥĻôͲǶǰˣ
ǶǴˣȻ֪֮£ԼߵĻŷɿǾԲġ
ߣݣŷɣɽתˮתȵһΡɫҲǼѿҧŴżֶݺݵ³滰
ž
ȻĻû˵꣬ȴŷڿ֮һȣʱһεĲͬһݺݵڰĵ˦һǡ
룡
һƽ˦ͷ֮󣬶ŷɲŵڵ
㡪
һĻκɫٶһ䣬ȴˣŷɵֶΣǵı¸޷ԿˣҧгƬ֮һ֣Űĵ˼ǱߣֱӴӿռѷ뿪
ȻỹûʽʼȴѾǺȺûκεĹϵˡ
֮Ŷŷ⿰ưԵΪ̲סһЩ˰ǰٵĲٴڣ˸Ƭ̺󣬶ǰҡҡͷ
˽һŷɣֻ˰ǰǼһܹˣˣ͵Ϸˡ
ǺǺǣŷֵܣǹϲˣڿĻǱ˴˶鷳ֳһʤ˵˰֮УƾƮȻŶŷЦЦڵ
ԣŷɵ΢΢һȻ׺ƾϵ˼ڶŷʩչֶ֮Щǿߣ϶ǲڳе̨֮ˣĳ˵ƺҲûʲôɵġ
ֻһ֮ϿǵĻ¹طļƻ
һˣŷɵЦЦǴ˿Ҫռռҵı˵ĻǾֱܳˣ˿Ƕ֣Ҷ벻Ǻֶ֣
ǺǺǣŷֵܣ㵹ǽҺƾʲôˣ㾡Ϣǣһ̨֮֮ϷʤɣƾŶŷɹ˹ֿ֮ﵤһۣȻһ˲ƿնȥ
ǺǺǣŷɣҴ˿Ҳмֻ˿̵㲻״̬Ӯ㣬Ҳû˼úܣԣ̨֮ϼɡﵤҲۿ˶ŷһۣһ˲ʧ
ʧӰŷɵ΢΢ЦЦ֮һ˿֮ɫܹȵȼĶֽ֣ڶŷ˵ҲǼȤ֮¡
εĶ̫ħħū˿ڳĻὫ㵱Ǵ˴μƻ֮еϰ֮һ˵֮һ͵Ϯ㡭Ҫһôֻ֣õڵ
ˣӦ˵ҵĿģܹЩħūĻͷӬһײҪࣿŷԣ΢΢ЦЦһ̨֮֮ϼɣǸʱ򣬻ҲҪһСĸأ
ϣŷɳЦһһĿע֮£ֱûҴ֮УȻʧȥټ
ǿһĻ֪ŷɶȻҪһطǱ޻ָ״̬Щʲô뷨ڳƬ֮ÿ˵ȴƬصȥ˴˿̣·ʽʼ

ҹĻڻս֮ϻĽ٣޴ңڵĹâ֮£ӳ˸ָӰӣЩӰӽ֯һͬһͷͷʷǰһ㣬ͿֲϢ
ƬҴֵĳΪƫƧλ֮ϣһӰϥһҵӰ֮ĵϢţ֮ӿţȻ֮ǰһս˿ڽ߾ȫĻָԼʵ
˿̣ǽĻͿļ˿̴ڻָ״̬˲ˣȻǶŷˡ
նֽһսȻŷӮøɾ䣬ֽϾǰ벽ʥǿߣǶŷܹӮҲǸ˲ƵĴۣԣ뿪֮Ժ󣬶ŷΨһ飬ǵϢָΪֻлָ۷״̬лʸμ̨֮ս
ңŷɻһϣħħūȻ֣ĻΣӦԼָ۷״̬
Ϊû˸棬ŷѡĵطƫƧĹϵԣг˶ŷɵĵ֮⣬û
ְ֪˶ãĳ˲䣬ͻȻ䣬洫һ΢𶯣Ȼ󣬿ͻأĸâޱŶŷ̶֮ȥ


099 ħū
͡
ںâХʱ򣬽˼״̬ĶŷȻ۾ͼǰһ㣬ʱ߲ʵĹâָ֮ХȻĺâ顣
֮󣬶ŷɵɫȴǸһĨɭȻ֮ɫһתҲ෽һҡ
ҹ
ŷƻһա
ꡪ
ŶŷɵĶͼǾ޴˲䱬Ѷһ°ӰҲǴбӶ䵽˾ŷһĵ֮ϣɫϢӿţǴżֵζ
ǺǺǣֽܹĳǿߣȻǲ򵥰֮еӰƺͶһɭĿ˶ŷɵϣȻƺЦ
ŷڵ֮ϣƫͷǵӰӰһֵ˲䣬ȷ˶ԷϣΪϢڶŷ˵ʵ̫Ϥˡ
ħ壬Ȼжˣ
ŶŷƬ֮󣬶ŷɲһӦҺֽսʱڳɣǸʱ򲻸ҳңȴһֱңҪѰҶҳֵʱһǱСأ
ֻڼҳ֮󣬻Ҵҵ⣬ԼǼŰûϴĻа벽ڼʵɣڷ֮У벽ʥǿ޼ųҪ³ݲѣԣǲҪֲͷ¶İϷˣΣ
ҵǲһĵ˰˻ֻĪǻȤһЩôӰЦһ
ԣŷ΢΢üƬ̺Żǰƽӣ˵ЩʱѾˡֻȴûжֵ뱣סԼ͹ɡ
ٺ٣ɽۻһѵõĺϷҲȷ̤֮·鷳Ķ֮һ˿̣ǲбܽҷŹ㣬㵹ǾȻ̬ӰЦſڵ
ŷԣһΣȴǻıһ˲䣬ͼŷɵڵ֮һȴǻվȻһĮĿڵȻˣͱˡ
ǺǺǣǺôĿӰɭȻһЦһ˿˿ɫʼ֮ζ͸©һּɭȻζ
ζ˻İޱȣǶŷȴһ۾ͿˣΪħˣ
һħɳħūʵǲ
ڵʵܱܲסԼС˵úˣӰЦһͼȻһһ˲䣬ǰһ˦԰׵ָͻأĳ˿֮Уһ֮£ʱͼŨħĺâŶŷ֮Ӷȥ
͡
âӹռ䶼Ǳ˼֣ȻǰħūħĲٿҲ˵Ǽ˵ľˡ
ֶҪӮң̫쿪ˣ
ŷ͵źȥͬʱƷɿǰһգʱͼµ˲ֱۣ۳һֻ߲ʵľ֣ӲĽâ󱬡
Ϊħūỳɣ˿̶ŷʹõĶ֮Ԫ֮ŷɻһʩչͽǰһˡ
ǲʹԪ֮ŷɱʵǼǿɲκ˶Աġֻֽڶŷǰ³֪ˡ
ৡ
âѵ˲䣬ŷȴ̤Ʋ˲ǺӰϷ֮ݺݵ̧ҽţͼ߲ʹâϯ֮䣬ֱӻһֻ޴߲ʷצ·ĺӰݺݵѹȥ
צ£ǵ涼˲ĿѹǺӰҲ˼־ҵı仯
ء
ŷצѹ£ƬѾڱĵȻֱӱѶǺӰҲһצֱ֮ӱѡ
ˣ
ŷһĻ΢΢üһ˲䣬ȴЦһһָź֮
ָ
Ŷŷͷһȣʱͼֱ߲һָݺݵźĳӶȥ
͡
߲ʹâӹգһεֱӺ䵽ʲôϣͼ֮УһӰͻȻǱĵȻݺݵײ˺󷽵֮ϡ
ӰʩչֶΣǺ͵յҹħһ޶ֻҹħȴǲ˼֣ԣֶζڶŷ˵ȷʵû̫á
Ȼ֮еνǿߣһΪǣ½֮ôֵȻãҵǺܺ棬½֮ϣֶΣܹ죿ŷЦŴ˿ƺ˼˵ĺӰȻһĿڵòϣ˵ĻһֶοƿֲħĨɱ˲ٵԼĻֶֻ˵ɡ
ꡪ
ӰһֱӽҰ˷ĩȻβٶ˰֮УעŶŷɵ֮УҲǶ˼ֵ֮⡣ȻŪˣǰһͲʲô״̬
£Ҳ˵ʲôϻ˫ӡһ䣬ɲǼ䣬ͼȵħںХ
Х죡
һͺȣɲǼ䣬ͼ֮Ȼ両һõӰЩӰɿӶǵصŶŷ֮˹ȥ
棡
ŷһĻȴЦһһ̤֮ս˲両֣߲˲ХֱӽЩٽֱ顣
̶̲˲䣬ŷѾӰȥˣһ˲䣬ӡһ䣬ʱͼһԷ˫˲両ŶŷеӡǱ仯˫ȴѾŶŷɵĶХ

͡
˫ӿǺӰ𺳵֮УֱӶգȻݺݵĴ̴ǺӰ
һ£ŷȴоԼһвûиǺӰʲôʵԵ˺ԼԼ±˲ˡ
Ȼħūô
ŷüȷһ㣬Ϊ˼ƻĻڵǿԸԷһϲˣǴ˿̣Ҳֻǿˣ
ǺǺǣŷɣҪɱҵĻûô򵥣Ӱ̧ͷɭȻһЦ
ǾֶνˣŷЦЦһ죬ֱӽ׵ǹȡ
ŶŷлƵ׵ǹӰɫ˼ֱ仯Ƭ֮ȴٺһЦȻȡ׵ǹεҹƴҪûĻǲܵˣԡą֮̊́ϼɣ
£Ӱһȴ˲仯ΪһĨźƮɢȥ
һĻŷȴû׷ȥ΢΢üЩħūҪ֮λ


100 ׶
ৡ
ս֮УƷ֮ŷɵΪӵĵ֮Էɿٶ
һ·ϣŷɵ˲ٵǿߣֻЩǿò֮ȴûκһʲôֵ߳ĶΪǶǼԼڶŷǰûκγֵĻġ
֮⣬һ·֮ϣ֮ǰ͵ϮŷɵħūȴҲûгֹǶŷǵݵĻ˵Ļỳɣ֮ǰ͵ϮԼģ׻ʲôˡ
ֻ赲¸·ŷɵٶȴǼ죬ȻսҲǼǵڶ峿ʱ򣬶ŷɵȴѾλڻս֮Ǿ޴̨֮ϡ
ء
ǰԶ֮ڳƬ֮󣬶ŷɵĽƾڰ֮͵һ̤Լȴ˲Хֱ䵽̨֮ϣ˾޴졣
ֻ֮󣬶ŷȴǻ̧ͷ֮ܵɨȥ
Ϊŷ֪ǼλǿߣҲӦõ˳ֵʱˡ
ݡ
ŷɵȵȴûгãƬ֮һХӰǴ֮ϺХȻͬݺݵ䵽̨֮ϡ
䡪
Ӱµʱؼ䣬·һɵаζһ΢ֵξǳ˶ŷɵ֮С
εˣ㵽һ̣ҲǴŵЦݣ䵽˶ŷϵʱȴ˼Դζζ
ʬħˣɳ
ŷӰҲȻмλ˰һĴڣŷҲǽһ꣬ҲöŷףԷöԸ
һҲӦ˰ɣŷɵߺɳ֯Ƭ֮˫ûпڵ󣬶ŷɵҲ䵽֮
ৡ
Ƭ֮֮ͬʱӰƳХȻһּ˿ֲ䵽֮ϡ
ŷɵɨ˹ȥǾͼģֱƾﵤˣȻλҲԤ֮еˡ
˿̣ͬʱվ̨֮ϣеȴǱмֹΪڳ˶ףҪΪĻ̨֮ϵģֻܹһ˰ˡ
ƺֻеӳ˰ɣһֱûпڵɳͻȻһЦȻ˵ĻǾֱӿʼˣΣ

У˿̰֮еĻ֮ϣѾת̨֮ϵλˡ
ȻʱǵѾûκ壬һ̨֮ϣûĺǿ֮߳һе飬ƺѾˡ
˿̣ӰȻ̨֮ϣǵȼ˿ֲǿϢռ䣬Ȼǿء
ȻһΣĶԾ֮ˣͱ³ЩˣǾˣҲȻףʵ֮Ļûʸվ̨֮ϣΨվ̨֮ϣܹ˵Լı¡
ŷ̬һȻǵһ̨֮ϵģʵǼ˰ǰҲδؾûпѽ
Ϊ״ӣܹվ̨֮ϣ˵Ԥ֮С
ںƾﵤˣһţһȴǵţͬʱֵĻǼ˿ֲˡ
⵹ûʲôǿʬħɳû´˴ֲľˣ˰һʵɲ˵˵İˣ
ǰһεȻͱ˲µʸλ֮˵ݣǾˣ˭ܹ֮λҲȻǼѲµ鰡

У˽֣֮˶۲ݣȻǰһĻһѾ˵עÿ˶ҪһĽΣ
ŷɴ¥֮ϣŶŷɵӰСȭͷ˻ӣڵ
һĹ˼ȴЦЦĲ˵֮ǰŷ֮ǿƻֽȻĵ֮£ѾףԸĻнʸԣ˿̨̳֮ϣûʲô֮
½һΪ鷳İɡһĹڵ
ԣú͹˼˶΢΢ĵ˵ͷͬʱ䵽˰֮о޴ĹĻ֮ϣô˵ֻǳ̨֮ǾԲģҪ֤Լǿ򵥵İ취ǽ˾ˣȻǿƶ֮λ
ŷɴ磬һԵģСȭͷһĿڵ
˼ҲŶŷɵӰܹǿŲڽŵµˣǾԲκʧģ
Ŷһ̨֮ô
֮Уռ֮ϣżµζ֮ϵĹĻڶŷͣƬԺ䵽ʬħɳϡ
˿̣˴ֻˣĸףĪǣ˵һħһɳħūɣǣȳ֮УֻɳһħūĻƺе㲻ͳɣѵ˵ħūȺ֮У׼ͷ֣ü
Ƭ̺֮ȴǻЩħôģ˿ݣ޷ֽⳡģĻħĻôΪ˵һ޴Ĵ
һУֻܹСһô
ɳöԸ
֮УռһŤƬ̺һ۵߻г΢΢üɳڵ
ǰźƾҪʤᲢǺܴ󣬾ŷɳ֣Ҳδã΢΢ĵ˵ͷŹɫȻŷɵֶΣЩħūżãǣ̫ȱ¶ЩֶεĻ֮ļƻκκô
ԣһеıмִ󣬴˿ܹϣľǣСһֶܹðɡ
Ҳֻܹ˵ϣˡҲǻҡͷ
飬Ƿ׼׵ˣĬƬ֮󣬷ŻĿڵ
һж׼ˣֻҪħν̽ƻĻô룬ӦҲܹһ㾪ϲġߵڵ
ǾͺãҺλƿطħħѾ˰ǲô˻úõ죬ɵĻ£պûôõĻģ𵭵ڵ
ߵĵ˵ͷƬ̺ŵȻ˵ĻôҪǣЩǱǿ֮еħūû취ǵĿģôЩħŻ᲻ò֡
˵ͷƬ̺һ̾ȥɣǱЩӣ


ʮ


001 ɳԺƾ
ߴ֮ϣīȾѪ̨֮ϣӰԸվ̨֮ϣÿ˵ı鶼żֲͬ
Ҫʮּ򵥣ֻҪʣ˾һ˦̨ôʤߣҲǴ˽ˡ
ǺǺǣ벻ܹͷǿ߽֣Ǽ֮°
ЦݵʬħɳʱͻȻ俴ΧһۣȻЦЦڵ
ŷɵ˴˿̶ԹۣҪ˵ǿߵĻǰһλʵ˰һ̬˵΢΢
Ҷ֮λѾãԼϣ˴ܹϴλȴԸɳһ΢ЦĿڵ
ʲô˼ﵤ
ǺǺǣһλ˰ĵﵤ˰ɣɳ΢΢ۣϵЦȴǸӵĺҵ˼ܼ򵥣ǾǡԹԵĹɣҪȵҳֵʱôһо̫ˡ
ȻһϵĻмֻɣ
ΪǣﵤЦһԸһɳ֣
٣
ɳһЦ񳰷
⻰˵ġȻ˵Ļ˭һϣ
ŷһ΢΢һ䣬ɳ̬ޱȣǺԣ˿װɵģȴһ㶼ɵԵ֪˰һҲ˾ĶһãҾͻȽˣ
˿˵ķϻΨһĿֻһǾ̨֮ϵǿ߲Ҫ֡
ﵤĻ⣬ѾõȦˡȻܹΪ˰һĴڣôܼ򵥵ʲôطȥ
Ƚ鷳Ҳõ
һˣŷɵĽһ̤׼̤
ǣڶŷɽ̤˲䣬ȴǺƾѾһȻЦЦɣ˵һɳ֣ҲĽˡ
㲻ҵĶ֣ﵤҲǣϳмֿͷɳźƾ
ǺǺǣܶ飬ԿĻô֪أƾ΢Ц֮䣬ϽɫâȴǴ֮ɢԼ䣬֮һ޴Ӱ֣ÿռ𶯡
Ȼ˵ĻôǾͲҪϻΣɳЦЦҲȥ뺫ƾʲô뷨ǽһ̤ξ˲ܳ
ǺƾĽҲһɲ֮䣬Ӱڰ֮ĽǿޱȵĲȴÿռ䶼Ť
˲˻ս֮еˣŷɡﵤȴûĶ·ף˿Ǻͺƾվͬһ֮ϵˣֻȽ鷳ɳϷǽɳĻôǴ˿ڶҲûκ壬ͽЦˡ
һŷɺԶԶһۣ˴˵мħ壬Ȼᣬ˿վ̨֮ϵģֻˣ֮У˵ףʣһﵤҲǿءΨһɳݻʵڶŷɵжһĿħū
Զڶŷɡƾ˵˿Ҫ񣬾Ƚһƻħ˵ˣ
ԭʼơ
ͳ֮ȻӰ֮ʱȻƾɳ֮ĶԺû˿ν̽һ֮£ȫԸ
źƾһͺ𣬾ͼɫâɿںƾ֮ΪһɰӴľ޴ӰӰͬһ㣬ȫŽսס޴Ӱĳ֣ƾһֱҲ˲˼֣һɿµ˲ӿС
䡪
ƾݼ㣬һȭľ޴ӰҲͬʱһȭһ̣һɲǼĲ
ڶǿһĻǰ࣬ƾԭʼͨ壬˵һ̫ʱĶ似˵˼µĻԭʼǵ˿ֲ˿̣ƾʩչֶȴҲ˲òֲֶ֮
˰ڶʵ
ʬħۣ
ɳЯſֲϮĺƾǳշʵҲ¶һĨ⣬ͼһʱĿռŤĸɿʬ˲зɿĴܳȻֱڰ֮һֻʮɰӴħۣһȭ

֮ͨЯ޾ݺݵײħ֮ϣɲǼ䣬̶Ľ֮쳹ʣǿµֱ·̨֮϶Ǹ˵޴Ѻۡ
㲻ҵĶ֣ԼȥĻÿһ㡣˰֮УɳһĮźƾɫƽĿڵ
˭Ƕ֣˵أ
ƾһЦһΣ˫ͬʱȭľ޴ӰҲ˫̧𣬶಻ȹƣǵصɳ֮ϯȥ
һս𱬵Ʋ۾Ƕŷɵ˴˿Ҳǲòźȥֱ̨ıԵ֮Ϊǣױȵȼս֮У³ǲõʲôطȥġ
⡭ħֶô
ɳνħūˣ
˿̣վ˶ŷɵ֮ɳϵ֮ٻħۣɫмѿ
ʵȻóɳٻħۣͺƾĹҲǲ°ˣɳħ֮У·̺һܹƾĹƻһ֣˵ɵһ֡
ħɳڹƱֲһöħ֣ܹʩչһ̶ϵħʩչħʱȲħˣһҲǲöԸġŷü
˵Ļɳħħūˣ벻˰һȻǷµӣħ壬ֲ֮¶֮ɫڵ
ٻһħūŶԣŷɻһҹܵһħū͵ϮħūϢԺһλȫͬҲ²òĻٻһλʵɳ£ɳǿħūڣɳֻܿϵӣǰһöŻ鷳
ʲôһڰħūԣҲǻһ֮м𺳣һɳѾѶԸˣٳһѶԸǸ鷳
ǽô죿ɫص
ʲôװʲô֪ĵȴһսĽ˵ɡŷɻһɫҲǼ䲻ÿһħūˣһӦǲģԣ취ɳ˵ɡ


002 
ء
֮УʱĳȻսð֮еƸǲϵɢ˻𱬵ս˭޷׵С
ꡪ
֮һҵ֮ͼսȦ֮Ӱͬʱɿĵһ붯ͷ·ղŵĴսԼûһ˿һĹϵһ㡣һ΢΢һΣ˲Ϣ֮䣬Ϣһ˿ҡ
ǺǺǣٿĻ˰ͷҲ˰ˣ㲢ҵĶ֣ɳʣĮעźƾЦſڵ
ƾ΢΢˦˦Լмֻҵĳ˴˿Ȼ˳շʵɳϣƬ̺ȴһЦɳ֣»ǲҪ̫϶ıȽϺãûмְյĻۣ
Ż£ƾҲ𽥵ıȵϽɫâҲǴͬˮһķϯƾһҲһıһʸߡ
ԭʼͨ壡
ƾٶ쳹ʱΣѾͷԼٻϽɫӰ׵ںһ𣬴׳ֳһ̣ĿռҲǷɿŤԼ䣬˶о󣬻һӾ޴Ӱ
˶Ŀ©𺳵һĻȻǶһ̣λ˰ļһѾԼĵóˣҲ˵һ֮£ǰλֲĴڣӦþֳܹʤˣ
ֻ˵ȽϵĻɳȴûʲôɫֻעŶŷɣƬ̺󣬲ЦһǺǣȻ㶼Ѿʼ׼ƴˣôҳ׵ǿɱģȫĨΣ
ôȻŵĻôͽıóҿɣ
ԭʼͨ壡ͨն
ͳ˱Ϣ֮쳹𣬶ͼƾľ˳һڰ֮һ޴˲ն£
Ķռһ̷Ťһƺضܹնƣ
ȹƣó˶мҡҷĸо
Ӧ˵˰ǰĴôɳźƾɱУϵıȻû̫ı仯һЦΣ
䡪
˿ֲĺɫɲǼɳĻ±һΣĿռ俪ʼٶȷŤһΣռ֮Լһ޴Ӱһ
ħʬᣡ
ɳһ£ʱͼһɸʬɵľ޴һӿռ֮͵ſһž޴ݵ͡
ŴĴ죬ȴźƾľ˵Ĺƣӭȥ
䡪
˿ֲĹƣһ̺Ȼײһ˲䣬һ޷ݵľ죬ɲǼ쳹أǿµֱӽǷԲʮ֮ڵҾ˷ĩ
ŵµ̨ڴ˿̶Ǳѳ˼޴Ѻۡ
貵Ĺâ֮ɢ߶۾һĻ˲ȴŬ۾
𡪡
ŭĵͺ֮𣬶ͼ֮ըѣһϽɫӰֱӱ˦ֱӱҵ̨֮һ֮ϣȥȴ³һѪɫǱ˼¡
գһ̿˵ǰ˼ˣ뿪̨ͬʱҲζʧȥ˾ʸˣ˭Ҳ벻һոտĻĴϷ֮У˰ĺƾȻһ볡
ȻҲ˵Ԥ֮ˣ濴һĻʱ򣬲˶ǷԼ۽Ǻݺݵĳһ£һ¡
ܶ飬µһ£ȴһˡ
ƾô
⣬֮ϣһĻƬ̺΢΢̾һ
ƾϾֻǵҪӮ˰һɳȷʵм쿪ˡվڷˣ̾һ
黹ԶûнǼȥɣ
Ե˵ͷԴĪߣһɨȥ
ǲô
һ̣ƺԽ޾Ŀռһ㣬ĳԼ䣬ҲԸо˿̣ӦһЩĿ⣬ҲڰעһĻ
ڵЩħ˵Ǽһ̵ĽѵĻЩһ˵ĻĻ˰Ƭ̺󣬲΢΢̾һЩĶ

ս֮Уį֮̄ϣɳԴֳĳźƾһЦ񼥷
˵ˣ㣬ҵĶ֣
Զĺƾ˿ͻָ˳̬ԣҲֻܿЦҡҡͷȻ³һѪһ仰˵ˡ
ϵˣʤ˾ʤˣ˾ǰˣûʲô˵ġ
ˣ˵һ鷳ˡɳ΢΢ЦЦһЩζҪ˭ϣ
ŷüһĻƬ̺̾һҪһг
ɡ
ʱȴ΢΢һ֣ǽŷɵ֮
ɳ취עһܱߵ״رڰħū˲鷳ģֻӦǼһϢԣӦŲԶһŵɳڵ
ԣŷ̾һ֮󣬲΢΢ĵ˵ͷ˵һ㣬˿̸Ӧ飬Ѱڰħūˣ
ôһͽˣֻһҲ˵ĻңԽľҲм޷ƿصġŷɿЦһ
ĺˣҲǺƾ˴Ҳĵ̡ͷŶŷ¶һĨѵõȻЦݣͼһȴѾǰгˡ
ɳߵĮעŴ˿̻г֮еûжٵɫʣ˵Щ˭ȳһġ
˿̣֮ȴ֮жǳ˾֮ɫֶ˿ģ
ĶְɣĮɳ·˵ΪȻһ㡣
ǺǺǣ˰ڶӣݷһȷʵܹˣ򣬻ôһ˼ɳŴ˿ѾԼ֮Уŵ֮һ
Ȼ˵ĻǾͲҪ˷ʱ䣬ֱӿʼΣ
д⡣һͼ˫ͬʱ̧ɲǼ䣬֮â


003 
ꡪꡪ
â˸ʱͼһս׷ɿĸϣһΣյϢҲǴ欵֮
ϡ
֮һץʱͼһǹ֮ϣľǹңңָ˴˿һЦЦɳ֮޷εıɱӿ֣һ˶ݵǿҲͬ籩һ֮
ꡪ
񱩵ͬһ֮˿̣Ǳ֨֨죬ƣȻ˼£
ս⣬˿ĿⶼǵӰ֮ž޺;֮ɫ˸֣Ȼǲͬ죡
ǺǺǣʵǱǺƾҪǿడɳ˿ǽǹԼϵɫȴû̫仯ǴżЦЦı鿪ڵ
ɳʽ֮֮Ѿ鲼˱ɱ֮⣬ɳƬ̺ŵһЦһ֪֮ұƾɲǿһѡ
ɳȴ΢΢һУȻʵƾҪǿĶҲһ鷳ĴڡҪΪЩͱҪٹ鷳ҲҪ
ʣµôɳĲ
ǺǺǣҪΪ鷳ǲٰһ֮ɳȴǳЦЦֻЦ֮Уշʵζ˼һֵķ̡
ȻˣҲԸ⣬Ҳֻн㳹׵Ļ˰
û£ɷȷɳ֮Ѿӿŭ𣬴˿̱˵ɳ㽫׻ɱҲκģ
ǡ
ɳЦһȴҲٶ˵ʲôͻȻ˫һָ֮ʼɭɭڶ𣬶һȭ֮˹ȥ
Ȼɳ֮Դ˿ûһ˿ĳɣֱӾóԼıˣ
ɳ֣ҲЦһһֱӱӶȥǹһִݿһ̬
ء
ƺݺݵײһɲǼ˷һɹɼ˿ֲźϵӶضǳ˼ɱ֮⡣
ȻǹֻȻҪֵĻ漸ΣİϷֻᶪѣ
ն
ɫĹâɳµʱ򣬾еĳǹ֮ϻȻֱӻΪһְɰӴı£֮ϣ֮һɿֲƻ
ȻҲɳȺˣֱӶֶΣֶξóˣҲȡˣûκá
͡
ƳǹһӣɲǼ䣬ֱ¾ֱЯĺֱ˺˿ռ䣬ɳ֮Хȥ
ֶβм˼һУҪһ£
ɳ쳤ЦһɫħȻڷӿֶһΣҲǱޱȣ
ħָ
ɳһ̾ɫħ֣·֮һħһ㣬ȿֲƣȴ̧֣Ȼһָ
ͬʱֲħҲһָͬʱ
͡
һ׵ľ޴ɫָ⣬ͻأĳ˰֮УȻһ޷ݵٶȣݺݵĺһֱºȻײ
ٶ֮ϯһĿ񱩳̶ȣղźƾɳֵʱ򣬻Ҫֲ֪һΣǶŷɺﵤ˶ɫмѿ˺˼Ȼ˫ӡһ䣬ٻ似ȳ̶ȵĽ֣Ƕײֵġ

һĻƬ֮󣬶ŷɵǻһ֮е֮ɫʧս֮УȻĵĿʼϢ
ŷȻó˿ɳһսʵ˵˭ȡʤǣܵĻһֵģֻԼˡȡʤ͵ϮԼһħūĻԼҲҪ֡ԲΣԼҪʱ򱣳۷״̬ûˡ
䡪
ͬһ֮Х֮ضǱһƬޱȵ磬֮УһӰ֡
ӵֻر׵Ķŷɣ˿ҲòϣƿأԼǿ˲һͨĦսҲöŷ˲ٵĵˡ
˪ն
֮УɱͬʱҲͼ֮УХ˷ͬʱŰ֮һɫӰ֮Ӷȥ
ǺǺǺǺǣȻԽԽ˼˰
ɳԽԽ˵Ĺƣȴ̲סЦЦ֮УȴβסĿ֮ɫ
ħƣ
ɫĹâһΣȴֱӻΪһɰӴľ޴ƣ֮Ϻڹƣǵаֲ˼µϢض΢΢Ĳ
ͺڹӹʣȻײȻͺɫâͬʱռʣսȶ֮
Ľ֯һԵѤޱȣ˵ߴ˿̶ǻ۵֮֮жغ֮ɫ
Ȼԭǿߣ˿̶̲סһûг˵εȵȼսȴǵĽ֣Ȼõʲôطȥ
սչز˰һ˰ڶĶԺ䣬Ѿ˵ˡ
ÿ˶ó˿˫ĳѾŵ׺زˣȶԺ֮£˭һ˲ĻôȴǵĽֻһǾǰܣ
䡪
ӰԺƬ֮ٶȽͼӰͬʱٶȸ֮ϡ
ǺǺǣȻұϣǺƾǿһ㣬ǣҲһˣ㲢ҵĶ֣ɳ̤ʣżֹЦ
һͷ㷢к£Ƶɳ˫ҲǽգҲ˵Ļôʦļƻͻʧˣ
ԣһΣζܰܣǸ޴Ĵۣ
˵òҪ̫ˣС֮˵Ļڵģ
֮ϴȻͼҧ⣬ѪĨһĨѪӡԼü֮
䡪
ɲ֮䣬Ϣϳ


004 ı
ꡪꡪ
һԾ޴ıչͬʱϢҲڴȻ䱩ǵ˼£ʥ磬·ֻһ֮һ㡣
Ϣı仯һȣҲǻڳ
ӡ⣡
ʲô
˿̣ϢȻ䱩ǵÿ֮ж֮ɫӿ֣Եã˶ף˿̣ѾԼǿֶóˣǷܹӮûܹµˡ
ǺǺǣȻֶΣмֳҵ֮Ⱑ
ɳһĻ֮Ҳ֮ȻֶΣҲмֳ֮⡣
·ն
֮Уһ̱ñ̹ǣͼĺ˫΢΢һζʱͬһĳȻǲ񷣡

һ˲䣬һ𣬶˾Ƿɿ̧ͷͼһͷӴıڴ˿̾ȻֱĺХ£ǵƣͷ·Ҫ˵ĶǾһ㣡
ֶΣʵֲҲ˵Ҷòȫô
ɳ̧ͷȹƣ֮УҲżصϢ֣Ȼǲһ̺֮Σζ
䡪
һ˲䣬ͼɳ˫һ죬ɲǼ䣬ͬһħ͵ĴںХǵȺڹ֮£ͷ·ضǱðһ㡣
һּ˿ֲаϢ˿Ҳ֮Ȼǻ
ħɣ
ݡ
ɲ֮䣬ĺɫϢХȻֱɳͷ֮һֻ޴ħ֮ڣħ֮ɲ֪ɣɭа˼£
𡪡
ħڳֵ˲䣬ֱӭǴ֮Хµıײȥ
һУŷϤʽ۽̲ס˳飬Щħ·ÿһ𶼻ʹһ㣬˸޷Ƿֺ
䡪
һ˲䣬ֲݵĹƣһ˲Ȼײһ޷ݵľ֮ͬһ㣬쳹أµХֱį֮̄ϣ֩һѺۣӶ
貵ǿɢ˵ɫڴ˿̶Ǿޱȣȴûκһʱ۾һңң֮ϣ

֮УͻȻ䣬һ˼µĺ֮˾ͼ֮ϣǾ޴ħֱ֮ӱ˰֮УűıѣʼֱӻΪƬ󣬾ͼһշʵӰֱӴӽ֮ڵ֮ϷƬ̺󣬲ǲŵվӣȴûֱӵ̨
ʱ֮ϵһӰǸΣ˿ɫҲǲ԰ѿ˼£Ȼղŵһļֻ٣һȥȡ˳ɹˣ
ž
˭û뵽һսȻȷʽֳʤΪڵѾǳˣһжԺ֮£ɳĶ֣
֣ȻҲ˲µļһĻʱ򣬲˻̲סһ
Ͼɳ˰һ
㡭ˣ
ڰ֮΢΢Ļһ£ȻȴȻɳΣһĮĿڵ
ҰôɳЦЦĨȥǵѪˮԴǱվͷһۣһЦݹ˵ĻֻҪûе̨Ҳ㲻Ұˣô
ô׼Լȥ׼ҽֱ̨֮նɱˣɫĿڵ
ǺǺǣ㲻Ϊһ֮ȡһСˣܹսʤ˰ɣǼúһ¡ɳٺһЦһΣԴǱٶӵ֮
ȶҲǻ˻֮󣬲Ȼעɳղһ֮£ĴмǼɳȥĻʤǷǳϵģ
ǺǺǣ˵һװɡɳͻȻ䣬ͬʲôһ㣬ЦЦ
ʲôףɳü
׺ܼ򵥣ǡȻ󣬽֮λңΣɳһЦ
㣬
ꡪ
Цһ׼˵ʲôͻȻ䣬ȴһһѪżŵĻعͷͼ˿ﵤ֪ʲôʱѾվ֮˿̣һƣȴӡĺ֮
㿴ڽǾͳˣһĻ·ûɳһ˿һľһ㣬һЦ
ԭﵤǵڶˡ
֮¶һĨ֮ɫ̲ס૿ڵ
ǺǺǣ˵ʲôôأڻǹԹԵ˳ɣﵤЦ˵ͷҲʲôϻ֮о˲緢ȻֱӽֱӲĺ̨֮⣬ײһ֮󣬲ǼǱֹͣ
㣬ȿȡ
һѪżַͳ޵ﵤȻ벻ڼɳ˲䣬ԼȻܴɣ
˭벻һʼͺɳԵﵤȻɳһġ
˿̣һ̣Ǳô͵˼£Ȼ˶мַӦǰһĻô£
ɳܵ˲䣬ﵤȻһУֱӽˣ
벻˰ǰ֮УȻħħū⵹ʧ˰
ռ֮ϣƽգҲ̲ס΢΢һ£ԼİͽȻ͵ϮܣԷԣ˿жŭڣ
ô죿ɫҲмѿ̲סڵ
ô죬ȣڣǻһᣬŷɣϣ㲻Ҫʧˣһת䵽˴˿ɫҲмѿĶŷϣżڴĿڵ
ԣƺ΢΢ĵ˵ͷȴûж˵ʲô
˿̣ͺƾˣѵŷɣܹɣ

ս֮Уį֮̄ϡ
˿̵ĶŷɣҲм־㵵עǰһĻﵤ̫ͻȻͻȻмַӦ벻ڶħūﵤ
һֱŷɶΪǵڶħūӦڰһ벻ȻһֱߵﵤɳܵĻﵤͷ
ﵤܻܿһĴϷȻһ־̬Ϊ
ЩħļƻȻ£
һ̣ŷɶΪЩ۵ļƻ΢΢Ĳǰ˿ʵӰ֮Уŵŭڡ


005 ŷɳ
֮УӰʣĺɫħǵƶԵмأма
ɳﵤ˵΢΢һײ˴϶ǸһĨ΢Ц˿̣鷳ĺƾѾˣ֮λ˵ǵϵˣҪʲôʱȡʲôʱȡΨһҪǵĻ˭ȥȡˡ
ǺǺǡ
߶϶żݵЦݸ֡
䡪
Ȼ˼һ׼ЦʱͻȻ䣬̨Ե֮һȵսһȴǳֱӴ
һϢһȥ޻صķŭս⣬̹ͬǵĺһ㣬˼¡
עų͵Ŀһ̣΢΢һȻ˵߾ǷɿתƣȻǾͼˣ˿վ̨Ե֮Ķŷɡ
˿̵Ķŷɣֳ׵ǹһ̨֮ȥĶԼ䣬Զ
ǡŷɣ
ͻһĻò˶΢΢һ㶣Ȼܶ˶֪ŷɻ̨ϣںƾܵĴǰ֮£ԭûΪŷɻֵģǴ˿̶ŷɵģȴԡ
ŷɣҪʲô
ѵʱҪ֮λɣ
ѵ˿ɳﵤˣԾǴЯ֮ư
ڿɲǿгͷʱ򰡣
˴˿ɫмֹŹ֣Ҫ֪ƾˣǰ벽ʥǿߣǵֶβνǿɳﵤУһŷɳ棬ʲô壿
Ҫ֪ɳﵤɲֽǿһһƷܹԽķ
СһûʧʱȻ֣
ռ֮ϣսڵĶŷɣ֮Ҳһ˿֮ɫ
ʱ򻹳֣Ҳòһ߿ЦһҴ˿ȴмֵģҪ֪ɳﵤϵʵǿңﵤȻѾ¶ˣôȻ޼ɵˣֵĻŷԵĽһжĽ֡Ļ
ԣȴмĬȻһ㣬һһĻŷɻмֻᣬһжĻǶŷԪҪӮҲûôװɣ
ǣʱΪʲôΪƻħļƻ˵ȴ֮⣬ʲô
һΣλһ˵УҲӿһĨ֮С
ŷɴ硭
¥֮ϣŶŷɻгӰ֮г˵֮⣬βסĽ֮⡣
ԼĶŷɴ֮⣬֮У˭ܹ֮£Ȼ֣
˶ŷɴ֮⣬ˣ
һĹ˼͹˼С֮ϵɫʣ̲סҡͷЦЦȫ֮УֻСӲŶԶŷžԵİɣ

ս֮С
˿̣ȵսѾս⣬˿κ˶޷ӡ
˿̵Ķŷɣ·Ѿ⿪˷ӡϵһ㣬ͬһͷ˯ʨڴ˿˹һ㡣
ŷɡ
˿ɫмָӵһĻһ˿֮ɫԭΪŷʱ򻹻Ȼ֣벻ŷȴû˿˱ܵ˼
ŷֻǡƾҲ䵽̲֮סҡͷЦһ£ҲδȻ֣ŷɣȴ·ηһ㣡
ֻ˿̣ŷȴ·ûǵκλһ㣬Ȼһǰȥÿһ£ս˼֣һµʱ򣬶ŷɻºХս⣬ѾͬҪһ㣡
ǣҵǺܺ棬ʲôƸʱ򻹸ҳ棿
ɳﵤȻע⵽˶ŷˣ˿̣ŷͣ£ɳȴ̲ס죬Դ
ǺǺǣ׵ǹ˰ɣﵤЦЦԴϷʵŶŷɣ֮еζȴǸɭ䣬ŷɣڸһᡭе׵ǹȻ£Ҳɱ㣡
Ҫ£мˣϾ֮λɲ䵽޳ܵļһŷɵ̧ͷ󻺻ڵ
ǣƾƷ۷ھʵҲʸ˵ȻﵤһЦĿڵ
ҹħƨŷƺ⿪ڵ
ʲô
ԣɳﵤ˵ͫ׶ͬʱһ֮֮ɫƬ̺ﵤ֪鵹ͦˣԭһڿĻ˰ɣ
ɳﵤ˿ŷɶһ֪߶ѣҪǣնɱҹħЦҹħԪӵ֮⣬˭նɱ
ͬСŷĵ˵ͷҼȻǴµĻôûǻ뿪
˼ǣҪһ֮սˣɳ˿ҲԴصŶŷɣ۽֮żڽ֮ɫ֣Ŷŷɵ񣬾ͬڿһʬһ㣡
ˣҪϻˣɱɡҪӰƻﵤעӶŷƬ̺΢΢ҡͷ
ԣɳҲʼ磬ҲǣȻҪĻô·ɣ
£ȴɳ̧ȴѾƮƮŶŷڵķһȥ

ɲǼ䣬һ˿ֲħ˲ӿռ֮кХֱŶŷ֮Хȥ
ħ
ﵤ䣬ָڰ֮һʱͼؼһЩͬʵһ㣬˲ͻһȻżֿ񱩵Ŷŷ֮ȥ
ƣ̺ż˿ֲĲУ֮£Ī˵Ʒ۷ھǰ벽ʥǿߣ¶˲ˣ
Ŀעȿ񱩵Ĺƣһ̲ס̾һŷȻҲмֱ£ȴмֲ֪ߵغΪ
ֻȿֲĹŷɵɫȴûаֱ仯һ˲䣬üֻ֮һһɿ񱩵ľӿ
ֻƣֻ󣡡
Ŷŷɵһȣʱͼڰ˫ɫֻ֮ɿڶŷɵǰ֮һ󷨣ת֮䣬ǺХƣȴѾݺݵ䵽Ϸ
ء
춯صľ֮һȴǺХĿ⣬Ҳ˲۵˴˴Ϊÿ˶ҪһεĶʲô֣
͡
ȻĿע֮£ԭӦ޼᲻ݵĹƣ˿ȴ΢΢Ĳת֮£һưƶ
һĻͷ·ֲĹƾȻȥˣ
ǣôܣ


006 Ժ
ա
ĿĻ֮£˿ֲĹƷɿɢȥǵݵӰֳ׵ǹٶȻĳ˵֮С
һ̣һĻ֮ж֮ɫӿ
ɳﵤ˵֣Ȼŷɵˣ
˵ŷԴӵõ˻Ȫֻصرǵõ˻ȪʥһЩм֮ںֻƻӡ֤֮£ֻ֮ĲٿأȴĵӦţСԣȴѾһ㣬ǶŷҲû뵽ġ
˿̣ɳﵤҲмֲ죬Ŵ˿û˿ƣǰеĶŷɣ˵ɫһ̣ǱмŤ
ǺǺǣôһ˼
ɳһĻƬ̺һЦŷɴ˿̵˺Ƕֵʸˡ
ȲҪˣȥɱ
ɳЦЦ֮ͼм䣬һֱӾǹԭʧ
䡪
Ȼɳʧ˲䣬ŷҲƶǻתֻɿһʱһŰ֮еĳХȥ
ݡ
Х˲䣬һɫĹҲǺʣֱӽŷɵĹض¡
һĻöŷɵɫ̲ס˱䣬ΪﵤҲǳ졣Ȼﵤݲһħūѣǰ벽ʥǿߣھʹú͵˽⼫Ҳֻܹ׾ٵȥŷɵĵơ
˫ܹزˣȷʵֻ࣬ϧ㲻ʲô֪ôŶŷɵߣﵤȴһЦ󵭵ڵ
ৡ
ﵤڵ˲䣬ŷĿռȻһŤͼɳշʵδһΣѾһװ׹Ǵɵսףֳս
һգһȭǲ˿ԥŶŷɵĺҪ֮£
ء
˲ɳȭ֮±Ѷһȭ̺֮Ȼܹ׾ٵĽһ벽ʥǿߺˣ
ϡ
Ļ𣬶ͼŷһ˦ɲǼ䣬Ƶ׵ǹǺХȻɳȭ康ȻײɲǼ䣬һۿɼƣʱ֮ϷɿӶ
֮Уŷɵȴ̲סǰʮǽɳһȭ̺֮ľжȥȻŷɻͷһ۴˿һ֮ɫɳȴޱȡ
Ȼɳղŷ·һˣһǣȴǻʵİ벽ڼǿߣңõ˰һʵԡԶŷɵı£ҪͷֵñˣҲûôס
㱾£ô֪ɣɳһڽŶŷɣͼһ̤˲ͬڵһ
ŷɵͫ΢΢һǺХӰϵ߲ʹâ˲սٶȸ˶ŷɵϣ󣬷˫˲չŷɵĽ̤˫ɿ֮£ȴѾ˲ԭʧ
ꡪ
һŨɫħȭ壬ݺݵ䵽˸ղŶŷվĵطÿռ䶼Լѳ˵Ѻۡ
ٶȵǱÿһЩ
ɳ̧ͷŶŷɣ΢΢һƲ죬Ȼٻս֮󣬶ŷɵս˼һ㣬мֲˬ
̨֮⣬ƾ˴˿̶ԴֵǵǼ˾˵Ľ棬˵֮жǳ֮ɫ
ǵȻó˫Ľ֮УŷǴƵġΪؼȴǣƺɳҪ鷳ֵﵤһʼһ֮⣬϶ûг֣ȻΪŷûֵļֵ
ǣһɳ΢·磬ﵤҲ˲ֵĻôĽ֣¾ͶԶŷɼ䲻ˣ
ֻǵǣ˿̺ƾȴʲôˣô˵ڽеĶᣬﵤɳˣȴûб仯ΪУֹ֡
䡪
֮У裬ӣӰͬһĲ֮нÿһӹ֮õһ־
Ȼ˴˿Ҳмִˣ׵ǹ֮ŷҲǿܹɳĹơ
۷أ
ŷ׵ǹһӣһȣɲǼ䣬ͼ֮ϣٸɽͻأĸ֣ҽ˲Хֱӻ۳һ޴ҽ֮ǹݺݵǰǵӰ֮˹ȥ

֮Уһ˫޴ħ˲չݺݵҽ֮ǹϣʱž촫һ֮ǺӰȴ·һСηɿźȥ
죡
ŷЩ˽ս鼫˷ḻۼɳмܵƣе׵ǹ͵һʱͼһƾȻɳ֮Хȥ
ˡ
޴˲һڽɳ£󣬾ͼ֮УɳٶȱˣһİҲǴϷƶȻڶŷֶǰҲǶٳһЩСˡ
һĻܲĿⶼǳ˼ֱ仯Ȼû뵽ŷɾȻѾ׵ǹƿص˵ĵزңŷɵսȻ֮ḻɳһСĵĻһ˵˶ŷˡ
֮Уɳ˿ҲɫԴɨ˶ŷһۣСǶŷɶô֣׵ǹ֮ƺ̺һЩͷƤ
˵׵ǹ̺֮Ԫ֮Уڶ񵤵ħһĿãڿĻµǲˣ鷳ļһ
ɳŶŷɣ֮֮ɫ
һֽһɣٿ䣬Ҫǵ񡣡ɳм־ʱ򣬲Զ֮ﵤȴͻȻڵ
ɳԣȴ΢΢ĵ˵ͷﵤԣ˿̲ǿЩʱˣֻҪܹŷɽˣĻôһк˵û취ŷɵĻһнݣ
һˣɳЦһŶŷɣͼɭɫĹǼףһ̿ʼһı˺ɫһƹĺɫȴǸĹǼ֮ϣòмɭȻŤ
ͬһʱ䣬ﵤҲǻ̧Լұۣİü֮һħ˸ŷĹ

һĻŷҲ̲סһȻɳﵤѾԼͷǿ»óֶ˰ɣԼʱΪĻ½֣Ҳ൱֮Ұ


007 Ծ
ŶħūŷȻ˿һﶨȻǻȫԼնɱˣʱ˵ʲôϻûģΨһܹģʣֵ¼ˡ
ԼߣȻҲҪȫˣȻԪĵһܱ¶ģǣǲȫʩչֶεĻԼ³Ȼޱȣ
ݡ
һˣŷ˫ӡһ䣬ͼüֻ֮ٶ˸˶ŷǰֻ˲ʮֻ֮УڰתЩҲǷĻţȻ߶󷨵С
˲ǿֻ󣬲˵˲˼֡
ȫ߶ֻ֮󣬶ŷȴȻû֣ͣе׵ǹһɲǣݡ
͡
һ죬ʱͼ˷۶׵ǹ֮۶ȥһ̣ͷ·׵ǹһ㣡
׵ǹ𣡡
ŶŷɵһȣǴ˷۶˲ǻһȻڶŷɵΪһԡˣһɼȵ¶ҲǴԡһĻɳﵤ˼һͷƤ飡
󣡡
ɳﵤ۽ǳ鴤ʱ򣬶ŷеĶûоͣȻûֱʹԪ֮ǣȴԽõ
Ŷŷɵ˫һɲǼ䣬ͼһ޴˲˶ŷɵĽ֮󣬳ɣ
һһ£ֻңӦȫͬڴ˿̣ȴ·𼫶ںһһ㣡

Ȼʩչؼ˿ֲĹƣŷɵĶȴûͣЪͼһ̤˿̣еǱĶһСɵ󷨾Ǹǰ֮
Ԫת
֮ŷڵ֮Ԫ֮ȴ˲ǻԪ֮УȻںϳΪΪԪХ
ԪХʱ򣬶ŷЦһӡٱ䣬ɲ֮䣬ͼͻȻһƬ谵⽻֮֯£ֱڰ֮γɫľ޴Ӱ
Ȼһ̣ŷѾԼܹʩչֶΣʩչ˼ˣ
ʲôԪСһȻԪռ֮ϣŶŷɵعƣԭֻ΢΢ͷڶŷʩչǻԪ֮ȴǻһ𣬶̲סʧڵ
һߵɫ˿ҲǱùŹޱȣȻԭ޷ţŷɾȻܹʩչԪǣ˿һĻǰȴǲòţ
֮»һתƬ֮󣬾Ҳò΢΢ĵ˵ͷ鷢չزȻмֳ֮⣬ǣȴԼ䣬мڴ
ŷֻǡƾ˿һɬһĻȻԭҲ벻ŷɵֶξȻ֮࣬ҷǳԣκһֶζǼǿġ
ڣֻܹˡϣҲδܹһС˿ҲɫмעһĻƬ̺ŻҡҡͷҲòϣ˿̵Ķŷɣһ޷ֱӵ

֮Уɳﵤ˵ɫҲΪ֮һһľ˹ƣмѿˡ
ǰĿֲƣȻܹͨʩչģʵ󣬶ŷɵĵƣȻܹʩչ˹
ԽԽڴ˰ɳշʵϸһĨЦϵĹǼ֮ϣȴĶɱþð
ŷ̫Σˣնɱõİ취ﵤ˿ҲŶŷɣƬ̺󻺻ҡͷ
İɣû׼죬ֻɱǵܹȥɳЦڵ

ŷһżֵĮŲԶ֮еӰȻҲ˵ʲôϻֻ̧ңңĶڵλãһ˲䣬ȴѾݺһգ
ȥ
䡪
Ŷŷɵĵͺ֮£ͼֻ˿̷ɿתڰɫĹâ˲۳һڰ׷ĹȻһԼĪɵֱӺХȥ
֮УڣҲǷĻţֻͬһʱ䣬һ޴ĵҲ˺ʶ
ݡ
ķ֮𣬶ͼ׵ǹ֮ϣ޴ԡЯ𣬺ݺݵɳﵤ֮ѹȥ
ŵ۷ֻ֣ƣ
ɫľ޴Ӱͬʱһɫľ޴ЯǿҵķףХȥ
¡¡
ĵֲмͷƤĹƣֱ˺ʣɳ֮Хȥȹƣòǿ߶ͷƤ飡˹ƣʥǿˣǲòݱܷâɣ
ŷɵʲôʲôƣȻܹʩչ˹
ŷɣֶΣֶֻοûκεã
ȻŶŷ˿ֲĹƣɳȴһЦͼĺ״ںХа˼µϢҲ˺ѿռ
ʬ壬ħأ
ɲ֮䣬·ʬ˲ɳ֮һ㣬ĺһ̳˷·Ǳһ㣡
Яףɳȴһݺݵײ
ػħΪҩ
ﵤɫƽ˫ͬʱ͵һգĶɲǼ䣬һö˾޴ĺɫҩ˲˺ѿռ両֣Яż˿ֱֲǰײ
䡪
սڴ˿̶ǷĲīɫ̨֮ϣһѺ۷Ӷǵȼ似ضǲ
ݡ
һ˲䣬ڣޱȵĹƣͬһʵһ㣬ȻĿע֮£Ȼײ
ˡ
ƶײ˲䣬ݵ˲˷ͬ亣һ㣬һּ׳۵ĳ棬֮ɢ
顪
īɫ̨֮ϣԭѾѵ̨ڳ֮£𽥵ıȻΪһƬĩȻضǾҵĲ·Ƭռ䶼ʱһ㡣
ǿߴ˿ѾһźȥΪȵȼսĻȴǵ³Բõʲôطȥˣ
Ǿˣռ⣬ĿȻǶ֮ÿ˶Ҫ֪ȶ֮У˭ʤ˭
ʱ䣬ɿŶʱţǺХһ̣ڻɢȥ


008 ϣ
ǺǺǣȻǺֶܲأȻܹ֮Ƶ£ŷɣܲأ
֮УɢȥһЦ֮ȴһ쳹
Ц˾Ǽɳٶȸֻ֣˿ϵĹǼ֮ѾһѺۣǾˣһƵĺȻǴϵĹǼ֮ƶϢȻǱޱȣ
Զ֮ﵤҲǻĸ֣ɫҲѿ˼£˿һ԰׵Ŷŷɣ֮֮ɫ
ȻɳЦüſ񣬵ﵤȴǸӵ侲Ŷŷɵ۽Ƕ΢΢ĳ鴤šȻ˵ǵס˶ŷɵĹƣǣ֮£ͬʩչ˼ǿĵƵˣȵƣû취ŷնɱֻܹƾаˣŷɣʵǳͨ˵֮⣡
ﵤҲǴ˿ɳһſ񣬲ĶȻҲǿ־嵽˼µģϾŷֶΣƿֲ
ôôעһĻҲ΢΢̾һȻòϵֶǿǴ˿̿ĻǿֶΣɳﵤ֮£ѵϣϾô
ŷֵֶܻΰɣƾҲǿЦһǶŷûֶεĻô֮λջǻ䵽˵ѽ
ҲҪ˵̫ˣȻѾˣ÷ֳʤ˰
֮ϣನɢȥŷɵξǻ̤˿̣ϵڿ֮죬Ŵ˿мǱɳﵤˣ֮ҲǸһĨȻ֮ɫ
ȻˣԼȫְɣ
ء
ŷɵĽڰ֮͵һ̤ɲǼ䣬ͼһƷɿĸϡ
һ
Ŀע֮£Ʒɿ측֣ÿһƵĸ֣ŷɵϢǱǿ˼֡
ڵƸƬ֮󣬶ŷĹ΢΢һŶŷɵĽٶһ̤ĵƣҲȻ両֮
ݡ
ĵƲƣ߲ʹâɲǼ䣬һݵĿڶŷɵ֮Х
ĺХ֮£ռ΢΢Ĳ
Ŀ㶵עǶŷֵ֮Ĺƣ֮ж֮ɫ˿̶ŷɸ˵ĸоһͨˣͷ·Զһ㣡
˿̵Ķŷɣͷ·ѾԶĻһ㣡
ܹ˻Ȼʧɫ
⡭ƾȻʧɫһĻҲ似ģȻóŷɵҪǿȻŷĶ似ԶԶĳԽԼ
ǡԶŰ֮һԶѧﲻ𾭣ҲǴ⼸𺳵һĻƬ̺󣬲ЦЦԪﲻ𾭡׵ǹСһϵĶƺħĿǣĪһЩħǲɣȤ
һǵļƻгɹĿˣߴ˿ҲԴָӵĿŶŷɵӰȻ벻ŷɾȻܹ񣬴ӶļƻĽС
䡪
ĵƲ֮ŷɵĻ߲ʹâҫ۵˼£˿̵ͷǾ콾һ㣬̵ۣ
ŷ˼µ߾ɳ˵ϣһ˲䣬˫͵һֳ׵ǹΪһХ
ռľ룬·ڴ˿ûκεһ㣬ŷɵһɳǰһǹֱӵ
ǿ
ŷ֣ɳһëȻĸоŷɵΪ¶Ǽ䲻
һ֣
׷ɿɳ֮Ȼȿڵֻһ˲䣬ɫȴ͵һ䣬ΪͻȻˣΪղһĹϵ˿ﵤҲһ㰵ˣ˿̳֣Ҳδܹ˶ŷɣ
һ׼ӲﵤһȻȽôɳҲͨˣ˲˶ŷɵ뷨֮еɫӵѿ
Ҫôף
ֻɳϾͨˣһ˲䣬Цһ˫ӡһɲǼ䣬׻ۣ
ʬħٿƣ
ͳ֮Ȼɳдһɼ˾˵ĲҲʱڷȻͼһգһȭ˲
ꡪ
ɳһȭ֮У̺һּĿֲζһȭճռ侹Ȼֱѡ
ŷϵ߲ʹâһҲǷɿɳˣȴû˿뷨׵ǹȻ
䡪
ĵƣһХ֮쳹ʣ
֮飡
֮ڶŷɵ𣬶ͬһʱ䣬ŷе׵ǹҲֱӶգĿע֮УǺХĿȭ壬ݺݵײһ
ꡪ
ײ˲䣬ͳ֮ͬһ֮ϻصţ˾ͼ񱩵쭷ֱ˽֮Σֲ籩ϯرѡ
ȻѾ˵ز
Զ֮ԭХﵤҲ͵һ٣Ȼɿź˳ʵڴ˿Ҳǲ׵ǵս֮С
䡪
Ŀ֮£Ƭ֮󣬰֮ǵ쭷ͻȻŤͼӰٶȸ˰֮У˴˶źٲ֮󣬲ǿסΡ
ৡ
εɣ߶Ƿɿɨ˹ȥȻҶҪ֪ˡ
˵ע֮£ŷ߲ʹâɢȥϵս֮ϣһѺ۱鲼𺳵Ŀ֮УǼޱȵսףȻһıѡ
ڶŷɵ֮һ˿˿Ѫ˿֣ȻһжԿС
͡
һĻ˵һ߷ɿɨɳϣŷ³֪ɳΣ
һĿĻ֮£ɳĹǼҲǷɿıš
һ˲䣬ͻȻһֱһ֮£ȻĿע֮£ֱӱһƬѪĩ
ںͶŷɵĶԺ֮£ɳһۣȻˣ
һĻ˶Ǿмֺѣɳ˰һǣȻںͶŷɶԺ£䵽˵³
ŷɣĪǲ˵һɣ
һ̣ҰǼž˼£ǰһĻѾò˷ƣ


009 ¶
Ȼֻһôǿʵ
ŷŶ֮˿ȻǱȴûֱӱնɱɳ֮֮ɫ̲ס΢΢ü
ԭڶŷɵļƻ֮Уղһ֮£ɳӦֱӷ˲ŶԵġ
С˰
ڶŷüʱɳԼļ֮֮Ҳŷ֮ɫ˸ݣȻҲ벻ԼȻڶŷɵһ֮£䵽˵ĵز
ԼĶϱƬ֮ɳŻ̧ͷһΣȴٶȻָƽŶŷɣƬ̺ͻȻһЦأǿֶ˰ɣ
ҲòϣֶͨΣԲĶ֣ɳЦſڣͷﵤһۣҲðѵóˣ鷢չزѾǵ֮⣬ֻҪܹ鷳ļһնɱôһоͶ˵ˣ
ԣﵤһȴɳ֮ɳһ֮֮Ҳ˾ɫȻ벻ŷɾȻܹɳ˵˵ز
ȷҪʱóֶΣӦ֪óĻҲǵļƻʧˡﵤżصĿڵ
޷ƻʧˣΣɳһЦԶǵӰ֮Թ֮ͬʱ֣ܾãǲǼһɱĻǵ³ҲõʲôطȥƻȻҪܾãһǴĶͷֻҪնɱˣôһоͶֵˣ
£ȴɳ֮ͻȻһĺɫϢƶЩϢƣȴڴ˿΢΢ε𶯣һĸоҲƬ֮䶯ݡ
ƾһĻһɫһ䣬һּȲĸоһ̾ӿǵͷһ۽Ƿ鴤
ŷɴ˿΢΢üʧȥһ֮󣬱мַɳȻ΢΢ա
գڻս֮ţֵ֮֮һ̾ʧȡ֮һ־Եļž
ͷ·֮£ںû˵һ㣡
ȼžʱ䲢ûжãƬ֮󣬲˾ǲܵ¶ƺͻȻı̹
͡
ɳƶĺ֪ʲôʱʼ̬ϸĻԼ֮ϸСŤǲϵķһʹ֮ͬ˵ʲôͬڲϵһ㣡
ɫϢ֮䣬ɳ͵̧ͷ˿̣һ˫Ѿ˳֮ɫ֮Уݵа֮ζ
䡪
ɳ̧ͷһԵĿֲƴϷؼ䣬Ȼͷ·һ̣ĩսһ㣡
ɫϢ֮µɳ˿ǳշʵΣȴͬһԶħһ㣡
Ϣ
ħħô
ռ֮ϣһĻ֮ͻȻһ˿ɱ⣬޼ɵϢᡣݺ͹صĹϵĻ´˿̣һλһˣ̲סֱӳֽɳնɱˣ
ȷʵħֻǺܴ⣬ߵ˵ͷӦνħ֮˰ɣǵĲ²⵹ûдɳȻħħū
ǿߣȴĸԸΪħһ߹ӥȮߣЦһϵɱΡ
ڵ⵹оɳʩչħ֮Ժʵضǣ£ŷҪʤ¼ѣңﵤһ໢񡭡ԴֳɵĿڵ
޷
΢΢ҡҡͷ
ȻɳѾʩչħ֮ôҲ൱ǼƻĵһѾʧˣңôͻãŷɲǼһĶ֣
鲻չһ̣˭֪

ħֵôħħū
ŷŴ˿ħɳ֮ȴһ˿ľ֮ɫֶΣİҲẦ£Ψһľǣɳʩչħ֮󣬾ȻԼȵյҹħҪǿһΡ
ôĻɳΪħūħУλӦҲǲͰ
֪Ķͦడֻ֪Խ࣬ԽĵԭΪ㶮ڿĻƺĲ
ɳŶŷɣŵɱӿһ죬ղŵĹȻǿʩչΣ
ԣŷ΢΢üô˵Ͼ֮Ʒ۷ھǿߣЩʵİ벽ʥǿ˵ȷʵ˼֣ǻƷ۷嵤ʥʵеĻҲδܹôá
ɳͼѶԸˣ˿ǲܲ˵ʩչħһ㣬øӵǿ
鷳ľ氡
ڵ㣬κҿ⣡ɳǣԵаζģҲֱӽնɱģһὫĹͷһΡ
ô㻹Ű
ŷ̧ͷɳƬ̺ڻһ˫ӡǿʼıŶŷɵĶԭϵ߲ɢȥȡ֮һĲʼ
һɲ·һ㣬ȴʵڣǶŷԼƺмֿһ㡣
͡
ŶŷɵĶһƵĻʼ֮֮УһľĲš
ǡ
ɳһĻȻһǴ˿óԼĵƣһ̣һֹĿ־֮УȴȻͷ
ŷɣ׻жٵֶΣ
ʲôֶΣ
ȻҲ֪⵽ʲôֶΣȴֻ֪ҪնɱˣֶȻûκˣ
һ˲䣬ɳƺԴ־ȿڣͼ˫͵Ľӡһĵͺ֮ͼɳü֮һĹĸ֣֮䣬ƬأǱмֺڰ
һĻ˶ǵһԣ˿̵ɳҲ׼óԼеֶˣ
ĿһĻԣ˿һﶼƴɱ˼ˣǽóֶΣ¶ĵˣ
Ȼ˭Ҳ벻һȻܹ˵زһǿߣҲû취˵زģ
˭óһУȻֳܹʤ̶ֳ֮µʤѾǼ򵥵ʤѣʤ֮£


010 ɱ
͡
翵ĻϵڶŷɵţЩϢĳ֣öŷɵüͷ΢΢ţһ˿ʹ֮ɫ
ԣʩչЩڶŷ˵Ҳһ֮£Ǵ˿״Ļ¾ǶŷɶԸʱʩչ
һֱǱ˶ŷƺؼʱ̣ŷɾԲ׶ã
֮
ꡪ
Żƣŷ֮Ŀռ俪ʼһϸϸѺۣЩѺȴǲϵţһɼ˹Ϣϵ
ϢȻȲħǰа񣬵Ϣ̺Ķȴ㹻ľս
ꡪ
֮۵˼£˿̣ŷɵļ֮϶ǸһϸϸѺۣѺ֮УѪˮ
ǿ˼£Ҳ˼£ȻδʩչȴѾδˣѾ˼
⵽ʲô쵰쵰
ɳݣڴ˿̱мѿͫһ̾ҵţȻȳ棬о˼ѹͷ·ԼֶΣڶŷǰκһ㡣
ѹɳмַ
ﵤҲ֣һնɱ쵰
Ƭ֮ڻȡ˷ɳջǶϺȳڣһָоڶŷһеǰԼδܹ£
Ϊŷɵһкܱ֮ܿǰйƣҪǿֲ
һﵤ˿֮Ҳǳغ֮ɫԶƵĶŷɣƬ̺ǻһ˵ûǲĻȻΪǵĸ󻼣ֻҪܹնɱôһжֵˣ
£ﵤ˫ͬʱü֮һ㣬ɲǼ䣬ͼһƿֲħҲǷĴü֮Ϣ˲ǿֲ˼¡
Ȼ˿ﵤҲǲٹ˼ݣֱ˺һ߲޼ɵʩչԼˡ
ŷɵλڰ֮УƬ̺еӡ̧ͣͷŴ˿ٴһˡ
˿̣ŷɵ֮ϣҲǱϸϸѺۣѺ֮УѪҲŵơȻʩչһĸȷʵ˼¡
ﵤɳƬ֮󣬶ŷͻȻЦЦ¶һ˿Цݡ
ܹһ֮£ǵǼãΪ޵ô֮Ҳǵһʹã
Ż£ŷѾ̧֣һָﵤɳ֮ȥ
˾ָ
͡
ŶŷɵĶʱͼռ˺ѣһɫľ޴ֱָӴ̽һζɳ֮˹ȥ
顪
һָ֮ԭȹ̵Ŀռ䣬һֱӱѶͷ·һָõ˿ռΪһ֮һ㣡
һִݿζһֱָӺХ֮ϣһĿռѺۣ
һ̺֮ʵǿֲĵز
˿̵Ļս֮ϣһӰһķɿ쵹˵ղŵսУٵ˵³Ļô˿ǿˣȹ֮УԼͷʣ°
ȿֲĹƣһƷ۷ھļһܹʩչģ
ǰЩ벽ʥǿߣôͬһ㣡
һʵı𰡣ԭ˼ˣ˿̶̲ס̾һȻҡҡͷһ̣Ѿȫʧȥ˺ǰһλ˶ֵˡ
ʬħħ壡
ɳصɫ֮У֮ɫϵӿһ
䡪
֮ĿռŤĸʽʬɿĻ۶ͬսһİ֮֮䣬ȴѾΪһսӴӰ
ħأ
ͬһʱ䣬ﵤҲ˫ַɿü֮ȥ֮УһڵľŰͼﵤü֮Ϊģһ޿ͻأĸ֣òù˷
Ȼ˿ɳˣҲǽֶʩչ˼ˣ
Ȼ⽫ֶʩչ˼µˣŷɵ֮ȴǸһĨĳ֮ɫͼ͵ǰһ̤Ѫŷͬʱȴһָ·ٶȵȥ

ŶŷɵĶǻɫľʯٶϢļӿ˼֣ܵĿռٶҲǼӿ
͡
һ˲䣬ƾ𺳵Ŀ֮УȻײ
𡪡
޴ħӰХ˼¡޴ħҲǽɱܷӵ˼¡
ǣǻɫľָɲ֮䣬ԭ񱩵˼µĹƣͬһ㣬ĵһ˲䣬˾Ŀ֮Уֱӱ
ûνĶûνĽ棬ҲûνĽϣеģֻһ޷ݵı
ɫָ֮£ռ䣬һ̶޷άˣ
ռ֮ϣ͵վĻݣһ̷ɿŤһ£̾һȻǴ˵еڴССһײ˶ֶΰôоȽϵĻҵǳ˾֮˰
ʲôһԣɫȴһ飬ŷɣĿֲ˵ز
ꡪ
Ȼڷ𾪺ޱȵ˲䣬ͻȻ䣬֮ϴһĿռ֮һ˲䣬˷·ʲôһ㣬һһźȥ
ꡪ
ռ֮ϵֻ϶Ƭ̵Ĺ򣬾ͼӰͻȻѵĿռ֮б˦Ȼ䵽˳֮УһǱޱȡ
ЩˣȻǽ˻սЩǿߡ
˿̣Щ˦˻սǿߣȻһǱޱȣȴǶ̧ͷҧŰ֮Сײ֮Уռ䶼ǱˣҲ֪ĽΣ
ꡪ
һȻ˶΢΢һΪļ˿̴֮еĿռѷ֮Уһɫľָɿѹ£ھָǰ֮ɫӰ֮УħͬһɢţǷ·Ҫ룬ǲôȴû취κ飡
¡
Ƭ֮󣬾ָѹ£ֱӽӰݺݵĺǵĵ֮ϣɲǼ䣬֮Ѻ۱ѣ˲仯Ϊ˷ĩǾ죬Ҳڴ˿
һĻòͷƤ飬ӡ
ǿ˼µɳﵤˣһ֮£Ȼһ㷴ضûС
ŷһָǿ˹


011 ϷĻ
ޱȵĲ֮仺ɢȥеľ޿ӣȴٶȳ˵֮С
޴ĿӶмֳ˵֮⣬ЩԭڵĽ˿̶ǾΪ˷ĩ֮ЩѺۣҲ˲˶ףղԼǣеĻ³ʲô

ͻȻ䣬һ󵹳֮Ȼ˵תƣͼ˿̿Ӷĵײ֮Ӱվ̧ͷ֮֮ƺԹ֮ɫ˸
ǵ֮˶˲̧ͷȥͼ֮ϣ֪ʲôʱһѪӰֻ֮ǻѪȴȻû˵Сֺ
֡ˣ
һĻƬ̺һмȻղŵһĻǰԣôǶŷɿҪˣ
ռ֮ϣһĻƬ̺ҡҡͷϵıζޱȡ
ͼڷ¶Цݵ˲䣬ž֮УͻȻһֵĴ֮߷ɿתţȻǾǷԴ֮
ͼﵤɳ˵˿ͬһ㣬ʼѳһѺۣһɹѪϵ˾Ŀע֮£̱˵֮ϡ
ء
ڵص˲䣬ӰѾȫޣ𺳵ڴ˿ҲǾɢ
һĻ˵۽Ƕ΢΢һ飬Ȼ߷ɿ䵽˶ŷɵϣ֮Уغͼɵ֮ɫ
һ֮£λ벽ʥǿ߾ܣȱ£εȾˣ
ȻӮˡҲ
֮еһﶥ֮ϣƾŰ֮еǵӰȴżֻ㱣һҲò϶ŷɵǿΪֻкɳ˽֮󣬲ǵ̶ȣŷһ֮˾նɱȱ£˵ڷһǾ޽еģ
ӮôĻʦļƻ¡˿֮ҲǶ˼ɫŷɵΪѾȫ֮ˡ
Ҿ֪ŷɴһӮģһĻϸЦݣһʼţԼĶŷɴһӮ
һĹ˼͹һۣҲһЦǶ֪֮󣬶ŷɵȻ쳹磡ңʵģΪ𣬶пܳΪû֮һ
֮Уλ˿ҲŶŷɣ֮ŵζȻҵͬŷɵΪλԵĸе̾
رΪȻ֪ļƻģҲףŷɽ֮ʤǺεҪ֮£
֮еļžƬ̣֮ͻȻһȲ֮Ȼ쳹صģ
Ȼһս֮УŷѾˣ
ֻɽ֮Уŷɰ֮еҲ΢΢һͻȻһͼһ˿˿ѪȻŷɿ˿ԼĵѪˮ̲סЦҡҡͷ
ŷɶˣԼѾûܹ֮صˣ
һѲ˼£Ϊ˱ԪƵĻһͲ֪˶ˣ
ĨȥǵѪˮŷɵβŻ䵽˵֮ϣɳﵤ˵ʬ֮ͣƬ֮ȴֱĿעֱ֮ϥ£Ȼͳöҩ˿УԹԵ
һĻò˶΢΢һ㶣ôȡʤΪ֮ŷɻһٴеģ
Ŷŷȶֻм˶ǰһΪ֪ɱɳﵤˣֻǷǰˣĺϷƺûпء
ʱ䣬Ӧǲ˰ɣ
Ƭ֮󣬶ŷƺ˵ҩɫָ˼֮Ż̧ͷ֮
ڶŷɵתƵʱ򣬾ͼǶ˵֮ϣͻȻһռѵľ֮
ͼԭɫһ̣ͬӲ˺ѳһ޿һ㣬һɼаɭϢǴǾ޿֮
аϢ֮ǰɳﵤںХϢ𲻴󣬵ȴŨҲӴ⣬а
ЩаޱȵϢʱ˶ܹоƺ΢΢ĲһΪС
״òǿ߶΢΢мȻȻĴ棬ҲǵһμؾȻҲʵǳ˵֮Ⱑ
ô°
ͻһĻòĿ֮жǳãȻ֮ɫϾÿ˵ôãʶôܶ˶ЩаϢֻǱܵľˣȴû취֪׷ʲô
ŷɴ˿Ҳѿľ޿ڣ֮Уżɵ֮ɫ֣ԴӾ޿֮иоһִаа񣬱յҹħҪǿӴ⣬Ũ
һΣħô
Ҫ֪ŷ֮ǰȻҲħǵھħǵħǱ˷ӡ£״̬ˡҹħȻԳΪʵҲħеĶ⼶ˡԣħһôãŷɻûħ
ȻħҲԲʲô£ŷȻףЩħѶԸ̶ȡ
ڵӡ
֮Уλ𼸺ͬʱһһ֮
ৡ
֮£ʱͼ˷һƽ׵Ӱͬʱ֮УڵϢһ̺Хͬһһ㡣
ܹƿطǧ꣬ûмֱ£
䡪
ЩڵӼڵɲ֮䣬ͼ֮Ǻɫѷ֮УͻȻһ޴ħۺХȻֱ˺˻֣·ɳﵤ˵ʬ֮ץ˹ȥ
һĻöŷ΢΢üĪǣһڵħ֣ʲô֮ɣ
һˣŷɵһƣȴѾ׼֡
ɣ
Ȼڶŷ׼ֵ˲䣬ͻȻ䣬λ֮УվǰһλͻȻ̾һͼһ֣ʱͼڰֱ֮γһ޴ֱֱۣǺХħۺ˹ȥ
ء
֮֮лصɲǼ䣬ħͺŰǾˣȴҲ˼µĹƵ
ŷһĻеӿ˼֮ɫλȻûгΪʥǿߣֶΣȴǼǿĵƣȻۺޱȰ
ȻˣɡĪЩķ񣿡ֵ𵭵֮ԴֳĿڵ


012 ħ
ף֮ˣĵһడ
𣬿Ǵ˵пܳʥǿ֮һͻȻֵģʲôȻܹ֣ң£
֮ϣһо˵ĶԺ䣬̾ѹղŵ𺳣ǰһ֮ǰǻΪŷɵֶζ𺳣һ̣˼һ֣һɫãһЩ˼һ㣬ѾԼµһЩʲôˡ
λݶһ֮֮ϣ֮Уһһǿߣƽյʱλһ㶼Ǳչ˵еʥ磬гֵĻᡣ涼Ǽٵġ
벻λ𲻵ͬʱˣҿģλһʼĿģƺǿռѷ֮еĴڵģڿĻ
գҪ£ңƺҪˣ
λʵǿȻ
֮УͻȻͼһӰĳ˿ռѷ֮УӰնϴźɫĳһͷڷҲɢţֻͷ֮ϣƺϨĺɫȼһ㡣Ӱһֲ̬Ĳ԰ף촽֮ϣȴǹһ˿аЦݣԵм֡졭
һλ㻺ĳ˿ռѷֵ֮ͬһ˲䣬˶ܹо˿һ޷ݵѹأڳеǿߣɫƽķ𣬴˿֮϶ǸһĨ֮ɫ
ǡħ
֮ϵǵӰ֮Ҳһ˿ɵ֮ɫ
ǺǺǣȻܹϳҵݣֻһ㣬ҾͲòϼ䣬ĵ̣ȻǷ֮ѰԱİħЦе࣬ת䵽˷ϣƬ̺Ц𡭡벻֮һغϽ֣˰˵ףСˡֻֻôһ͵ĻĽ֣Ҳõʲôطȥɡ
Ҳһӭһǵķ°ɡ
˵仰ʱħȴǿһۣżֵĳڵ
ǽгˣ׼ôԭǻŸһľϲأ
ǵһħڣʱͼռѷ֮Уĺϯ֮£ͼµӰг
ӰҲͬһħһ㣬ɫ԰סɢϵ棬Ҳû˿Ĳ
䡪
ħһ֣ŨͬʵһħյĺХһ̣ԭмɫһ̱úڰͬҹĻ٣
ħ
ŷ۽΢΢һ飬Ķͼʶ˿̶̲סһħ̬ħ֮ǰЩӡķҲҹħİƷ
ħʵ൱еʥǿߣ
⡭⡭
ڶŷ۽ǳ鴤ͬʱ֮Ҳ˲Ȼܶ˶Ľʲôÿȴоħʵ
ʥ
ڳ˵ǿߣǴ˵һĴڣ
ڷǧ֮УҲδּܹȵȼǿߣǴ˿̲ˣһӳҿǵӣƺȺȲô򵥶ѣ
յᣬֻһͷѣڿʼģϷ
һ̣ٳٶ۵ǿߣҲǿҪˣԣһͷƤǷɿ鷳
νɴܷ꣬ȵȼǿ߶Щͨǿߣʲô³
ǺǺǣħħһΣΪûǴĻħ֮УħֻħǰѾˣʣµħȻݷ̽ƻ
ȫ岻ʱ򣬵Ц֮Ҳʱ֮ϻĴĿ׬˹ȥͼһֱڿռ֮ϵķһѾվһɼ˿ֲĲҲǴʲôһּ˿ֲѹͬ籩һϯýħصѹ
̽ƻ
⼸λ𣬻ߵˣ˿ɫ΢΢ı˱䣬ĻһΣҪЩħ峹׵˺˰
Уǿߵ˴˿̣ЩһͷˮֻԼ䵹ЩǿߵĲ²ʲôϾǧ꣬ħֶڶǿ˵ζʲô˻׵ġ
ԣЩ㶵֮ϵĺɫѷ죬ɫȴǲ԰׵мֿ£ͬǲ²һ㣬ôշݵһĻԶʱ֮սˣ
ǺǺǣ治Ƿһˣϵƿ߰
ѷ֮ǰħЦеŷֻǵһ̣ҲǱ˼֣Ȼǰλһˣƺ֮еģҪѶԸöడ
ҽһ°ɡһʼֵħЦеŷ𣬶΢΢һ죬ħ
£ħվħֲħЦſڵ
£һħҲЦĿڵ
Ȼħô·֮ŷ۾գҲգħƬ̺߷ɿ䵽ħü֮ǵü֮Ȼŵӡת
Ȼ֮䣬ŷͬ뵽ʲôһ㣬䵽ɳﵤʬ֮ϣ֮иһĨ˼֮ɫ
ħһʼ̲סҪʬ壬ʬ֮У̺ʲôܣ
ħƺҲǸӦ˶ŷɵһ㣬Ŀ˶ŷһ֮󣬲ŵŷݸһЦ벻Ȼ֪ϲ̨̽ƻ嵹С༸˰˵ǰ̽ƻȴˣ
ȻµˣҲǲСġûзϣϾȳ̶ȵǿ˵ЩǷϷϡ
ǺǺǣô˵ĴѵһǱ꣬ԭΪӪȵħֻȻ˿̵ħѾ䣬ҲûҪǱȥֱˡħЦ
Ҫӱн磬ɣ
΢Уڵ
ǣȪʥҲΪġΣ˵ɣħڵ
˵еľħ֮еĵħҲ䵽ӡǧ꣬³ƺҲòʲôطȥɣ𵭵ڡ
ԣħ΢΢һЦֻһεЦݣȴ


013 ս
еգһ̱ɭȻ˼£ħŷħҲһĺХ
ǺǣӲֻҪʰôȻƿ֮ˡħͻȻһЦһ֣ɣ


ħ£ʱͼ˷֮һռѷ측֣ЩռѷȻû֮еռѷֵ󣬵ǣȴҲǼ˵ľˡ
ЩɿѿĿռѷ죬оŵŵռѷ֮Уһħгǵ󣬻ƺ޾ħ
ħЦЦɭȻɱϷɿϯսȮ
ǣ
ǾŴħԣһǹЦһһ˲˳
֣
ʵߣ˿̼һĻȴ͵һ֡
ǣ
Ķʱͼ֮ӰɿĴܳһЩϢ˻ǿߣ˲ǺХֱӵסǾħ
һĻ˲ϳˣЩХǿߣƺ֮еĳϣֻһĻ֪׼Ǻεȵĳ֡
ɱ
һĻǾħҲһ֣ʱЩħһХͬʱЩĵһҲκʱһǺХȻЩħ׺Ķ
ֻ˲Ĺ򣬴սѾ٣
׼Ǻܳأ
ԼˣȻ£ħûκɫ仯ȻЦеĿڵ
Ȼȵ̣֮СֻЩǿħĴ֮ǰܹ֧Ŷã⵹һȤأ
ħ⵭ĮĻȴЦЦ׼ȻǼֵġħҲ֪ɣҪԸħһ壬õĶԪ֮Ļ̫Űߺľŵ۵ĴУҲǼ䲻Ķ˴ɵȴǣĴУЩطħ˵ǷһϢأ
ǺǺǣı壬ҲһһϦ˰շûѡħһЦǿϧҶĲãܹħūǸǺεȤ֮£
ȤôǵļȤϵûʲôŭ⣬˵ҵǼ֣ЩһȻڷ֮Ǳô꣬ȵڲŷƺȺһӲ̫ϰɣ
֮ǰ˵ôΪħ䣬ǲſʼħЦЦ
ôҲǵЦ
ǺǺǣҰɣΪʲôڲŷĴ𰸣㲻Ҫ֪ģΪ֪Ļһʧȥս־ĻⳡϷĵúܣħЦڵ
ԭˣ˵ͷȻħ嶼ôӲĻôҽնɱ֮Լ̽Ѱܱˡ
ǺǺǣնɱ֪նɱһλħҪʲôֶôħЦħ಻ͬΪıܣս˵Ŀֲ֮սУΪĨɱһλħ嶼øµĴۡȻǷ֮˵ʵħûп
ˣϻͽɡ磬ֱӶΣҡҡͷȻʧȥ˺ħϻȥȤ
Ŷһˣͬʱֲɣħ
ȻߣҲ֪ȺжѶԸֻôªñԽɡħͺҲúкǵģ𵭵ϹϣǺͽˡ
ԡԣЦЦȴһϵϢ˲Х
ϢХвע֮ϵǿߣ΢΢һ顣
λĴϹȻҲʥǿߣ
ǺǺǣϹϣ˵ˣǽ˵ĻҵʵӦٰܾɡǺĿ˸Ϲϣһ̤ħȴ˲ХǱ飬Ҳ˼£
ֻҪǸµĻȻԿϹϵɫȴ˿Ŀڵ
ǺǺǣϲӲϲˣΪϲζŲôһЦȴǻϹȥϹҲɫĮĻг˫Ķ
࣬ſӢ˶Ըħɨλһ۵
ǣ
ԣȴһȻһ֣λϣͬʱХ˵Ϣһ𣬵Լγһ󷨣ǵʵ˲ȵ
ħһĻҲЦһһȻλԸȳ棬ü䲻м
ǳֵʱʣµͽ㸺ˣŲԶЦԽĵħȻ󵭵ڵ
ǣ
·ԣҲ΢΢˵ͷȴѾ˲ʣȿڣƷнھµӾ˻λӣնħ
ৡ
ԭûгֵӶ˲ӵ֮ϣɲǼ䣬Х˲ڳвһĴ
λǻ֪ħ嵽ʲôڣֻҪ֪һˣܣӴˣ֮нѪɺӣΪػ磬Ʒнھǿߣ֣
ڰ֮У߻·ǿ֮ɨһȦȻ󿪿ڵ
ȻףǽֵĻҪסЩħûпܵġ
ǣڳǿЭĻкܴĿԽЩħס˵άһƾеľ档
²սֻҪܹάס״̬ôʤҪ˺ħսˣ
𵭵ɨ·һۣȻΪͣȻҲûж˵ʲôȻһ֣ԼҲһ䵽ħϡ
ħ˿ҲЦһһ֮е̶ȣΪֻҪܹĻôһսħ֮ʤˣ
֮ŷ֮֮صζȻ֪ļƻˣǣ˿Ҳ΢΢ĵһ
Ȼҹħ˵ĳ֣ѾǼʢĳˣǺͽյĴĻȴʲôǣ
һսδˣ


014 ۷Ծ
䡪
֮УϹһʱͼŷڵıȼһʱͼͬһĺХݺݵź֮˹ȥ
ǺһЦһӣɲǼͼռѣѵĿռ֮У޴ħ˲ֱ̽ӽϹϵĹȥ
ֻһغϵ֮̽ξ˲ݺݵײһ𣬶ħͱͬʱХ˷
ս˿ֲ˲͵˼˻ȵĵزȻϹϵʵ֮䣬˵սעһʱֲʤġ
ৡ
һ֮λһǵϣͬʱһתڻһγһеǼϡһ̣ϵϢԼﵽʥ磡
ৡ
ʵǵ˲䣬Ҳ˫һģʱ֮о޴ֱħ֮Хȥ
ħЦһ˫֮һʱͼħ۶ɵħ׺Хݺݵǰװ˹ȥ
ɲǼ֮䣬һսȦҲ˲ǽ˻Ⱥõ״̬֮С
ȻλֵʵǿħȻħҲԲʲôطȥȵȼĶײעһʱ䲻ʲôġ
ǺǺǣǳ׵ĴأϹһ˵λԸħǷ̫ˣȻмֶΣǣʥǿ߶δħĶ֣ˣܹʲôôħעХսȦ΢ЦĿŷ𿪿ڵ
˿̣һλħеĵһˣͷ֮еĵһˣ֮Уǵ֮ռԼԵޱȡ
֮ħȴѾ̧ͷһָǰɲǼ䣬ͼָ֮ռֱӱѶѵĿռѷ죬ͬȼյ˿һ㣬Ĺ˷֮
ȹƣǷȴǵһЦͼһգʱͼǱѵĿռ˲ͱᡣ
ˡ
ڿռ䶳˲䣬һɿƻһĲҲ˲֮䣬޵Ŀռ䶼ǷŤȴǼ˵û̫ĲǾˣȲ֮£ǰ벽ʥǿеĻ¶˲³
ȲεսѾͨ˵֮⣬Ҳóƶˡ
Ҿã㻹ǲҪ̫СȽϺãܹΪ֮ˣûκһͨˣ֮еκһǷٮٮߣΪ֮ȱʥ֮ĻǶԽʥ硭СǵĻħҲǻԴġЦеĿڵ
ǺǺǣԭˣǷĵĻҲȥĻǶԲԼħһЦһӣһΣͼĺֱ֮һͷޱȵħħХХ
һҲڷĽŵ֮»ۣһӴĹϱ˪ҲǸ֮䣬£Хʱͺħһ
֮УХײħͷ֮ȴû̫ĶȻЦţͷ·˫׼һ㡣
ǣֻռżŤ飬Ϳ֮⿴ƺƽޱȵĶ֮£жٰӿǱ

·֮ŷ֮ϵսȦȴźȻ֮ɫӿ֡
ħʵԼʵͨʥǿ߿Աġ
ŷɼףԼʵ㵽ȵȼս֮еĻôȴԼ³ֻ·һԣ˿Լǲʲô飬ԼҪģǿŶѡ
ڹؼʱ򣬷ҪԼ֣ΪҪĵʩչǸʱ䣬ԲھͶˡ
û°ɣ
ڶŷ۽΢΢鴤ʱȴ䵽˶ŷɵߣڵ
ڳֻͷףŷҪСɫڽս֮УҪá
û£ϢƬ̵ĻӦþܲμսˡŷɿһ֮󣬵ͷ
ˣǼˣƬ̺󣬶ŷɲſڵõ˵ʵսУͬһ㣬Զŷɵмֵġ
ĺˣܹѾ˽ȥ֮УȫĵطֻҪǲܣôȻû£ǰ˵Ļ
Ļû˵ڴ֮ܵĻӴ綼ħƿأô£ʲôطûôġ
ԣŷ΢΢ĵ˵ͷȻŵĻôȻǷˡ
ˣʦҽ㣬ⶫҲֻһˣ㲻Ҫʦ⡣ͻȻ䣬ͬʲôһ㣬ͳһеݸ˶ŷɡ
ŷԴĴУǵһ֮зһöӨ͸ҩ裬ŷȻϲʲôҩȴҲ˴˵Ĳ
Լڴ˿öҩĻ¿Լʵ˲䱩ǰɣ
˱ĶǷȻʱ򽻸Լ
͵쵤˲ָڵƣ벽ʥ磬ʦ˵ˣⱾǴ˽ʹ֮˿̣ѾʵˣԽ㣬Ҳ롭ԴŶŷɣָʵɣܿҪˡ
ҾͲˡ
ԣŷҲ֪ʱԼ̫ˣֱϥ£¾Ҫ鷳Ϊһˡ
šĿĿ˶ŷһۣŰ֮ɫĺƾ֡
һĻƾҲ˲˿Ҳû˵ʲôϻǺһǰһĽŷɻ֮
ŷĿĿһ֮ȴѾһ֣ʱͽԼед򿪣Ȼ󽫵ҩԼĿС
䡪
ڵҩڵ˲䣬һɼ˿ֲϢ˲仯Ϊ˹ӶŷɵںХһ̣ŷɵĶս֮УԵҫޱȡ
ţ
˿̣ңԶ֮սħҲ΢΢üһ˿֮ɫ
ۿŷƬ̺󣬲ŵעŷЦЦȻ͵쵤벻Ҳô󷽵ʱȻ֪ΪͻȻ͵쵤ǸСĺֵĻôƻǶԲ㣿


015 һ
ৡ
֮УħͻȻ̧֣·֮һָ¡
䡪
Ķͼɳﵤ˵ʬһ̣ͻȻɿŤͬһ㣬һΪٶȺ̬ɿճһ
üһĻƬ̺һӣһȴ·ȥ
䡪
ħָһһýǷĹƵ£һЦ㰲һ֣Ҳðһ㶫Ǿһ𿴿˴˰ŵĶǷȤΣ
ħȵĮģɫȴǳȥЩħֶλǶడ
ʲô
ͺƾδ˿ԴֲǰһĻǵǰɳﵤʬɿճһȻ󲻶ϵںţƬ֮һѪħǳ˵֮С
ħûһ˿ȴŵɫ
⵽ǡƾһĻ۽΢΢һ飬Ȼ̲סڵ
ûǴĻӦǱڵħַˣ㲢֪ħԭħ࣬Ҳ˵ЩνħūʵǱһħŷɸղȻնɱɳﵤˣڿĻڵõħȴûб٣ڱħˡɫصĿڵڿǰһĻе鷳˰
ô죿ƾһĻ̾һڵ
ô죬ڿĻⶫǳŶŷˣڶŷɳɹ͵쵤ָʵ֮ǰƺҪ飬ֻһˡҲεЦЦȻ˵״̬ҲǺܺãȷǰѵʱܹ߲ɣ

ʬں϶ɵĹħͻȻ̧ͷ¶һЦݡ
СѾͷ֪鵹ͦġȻ֪ôĻͲҪѰ·ͼ
ԳƱĹħ˿ѪɫҲǻɢȥȡ֮ǲ԰׵ıƤ֣ò˿̿мֹ죬·ɳﵤ˱ۺһһ㣬ϵѪɫ·Ҳǲϵ˸ţȥ˵Ŀֲ
һĿƽעħƬ̺֪ôƺ
ԻңħħЦһ׼֪ǹԹȥ
ĿƽעŻħƬֻ̺̽ʱͼһǹɿ֮Уֱֳǹڵ˲ХȻŻħЦЦãǸشô
ƾ㱾£ħһڽ֮ɫʵ൱ɳﵤ˵ʵںΪһ壬˵ħеĵһǿˡ˿״̬ȻҪԼԣֱѰ·
ҪԸЩħȻҪһЩ׼ЦЦȻͷһ۴˿ϥХĶŷɣ󵭵֣ŷɾͽˡ
áƾ΢΢һƬ̺ǵ˵ͷȻ֪ʲôֶΣҲǴˣͿ˽棬Ȼ׼кֵĻҲǼ顣
Ʒнھµֳһ֣һ󣡡
Ƭ̺Ȼȿڵ
ǣ
֮֮УͻȻٵԭάֻӷɿ䵽˵֮ϣһϥ£ӡǷɿı
ǵĶʱͼһıɫɿĴ˵ڱѭһּ˸ӵĹɿĲƵһֱγһĴ
ε˲䣬һɫľ޴˲ХȻ䵽֮ϡ
䡪
Ļ룬ԭ鸡Ϣ˲ǱȹʵҲǷɿš
Ȼνһþǽٵڵ۵һ˵ڡֶƵŷھս֮԰ҹ֮ʱʹõֶΣ󷨸ӵľҪĶˡ
Ȼֶô
ǻħһĻϵļڽ֮ڻ˿ܹĸӦʵָ۷״̬ǽ״̬ѾԼмвˣ
ܾˣûκ壬ףھԵʵǰֶûκεã
ħЦһͼһ죬ʱħ˲۶ֱγһֻ޴޴֮ϣħơ
ߣ
һĻҲ֪ûҪ˵ʲôϻˣ¾ͼһ̤ǹ˲䱩ǣĶʣŻħҪ֮ȥ
ϡ
ħһЦƵĺɫ޴裬һּ˰Ե̬ǽĹƾӲ
䡪
˫Ķײʱ񱩵֮зӶ˵Ĳϯ֮䣬𶯡
һĻúƾɫ΢䣬һ̤վ˶ŷǰ֮סеսನɫҲǱмء
һսô˰
˿̣ûʸֵǿߣҲ䵽һƬս֮ϣΪԼ䣬ƺ˲ˣħһսǳΪһսһؼ֮
ħսʤս򣬵ǣһսҲƵЧ
ݡ
֮ϣһǹʱͼƿնռŤǹЯŨֱӺݺݵ֮ħŰĻħ֮ն˹ȥ
ħô
ǻħ⼫Ĺƣ¾Цһеľ޴һΣʱоǸ˰˵޴ӰӣȻŵӰͬʱ·Х£

޴£ʱÿռ飬֮һ޴Ӹ֣ȿµľ
һ˲䣬ǹȻݺײȻ춯֮쳹ֱ÷Բ֮ٶȱһǿನ֮ϣ޴ѷٶӶ
֮УӰͬʱһΣź˼סΡȻʵħǺԣʹ˵֮Ѿǻħˣ
ֶΣͨҪڹؼʱʹȵԸħûпܵˡ

һĵ֮г֮ɫͼڰ֮һ̤ٶȷɿĺХǿĹƣŻħ֮ϯȥ


016 սͻ
顪
˾˵Ķ֮вϵıǻһԴԴĽṩܹײޱȵĻħ潻ʸ
˫ǵȼ˾˵Ķ֮£һ˿ֲǲϵһͽ֮ϵĽﶼǻΪ˷ĩ
ȻսԽԽĶǣʱ˫ԶǴˡ
ֻǻħԼʵȻܹǿĹƣȴΪӳֵĹϵľ棬Ȼһʱ俴ȥƾУǳȥĻȻ·硣
һĻвǿ߶ǿ˳ˣҲ֪ľ涨Ȼǲܳóȥˣܿģ˫ͻֶηֳʤˡ
䡪
ħ˿һ֮ɫͼһ٣ʱͼ֮һԼħչħ֮ϣХħݺӣͬΪֲһ㣬һħһ֮Хȥ
ܣ
ǺХħɫҲǱص˼£ȻҲǿħһǺεȵǿ󡣵£ͼХ֮䣬һǧɰӴľ޴ܣֱ֮
۵
ħĶȴһ˿ֻǣ֮Уâ˸
͡
һ˲䣬ͼǺХħڴ˿̣ͬΪһֻ޴ħһ㣬ȻֱӴԽ˿ռ䣬·ŭ
󣬾ͼħܺݺݵײһ𣬼һգ۵ĹһѺ۾Ǹ֮ϣѺۿɼٶȣ·Ӷ¡
¡
ֲڰ֮ϯǾ޴ܾһ˲Ǽ˿񱩵Ҳͬһĳˮһɢ
ߡ
ܱƣֳǹ΢΢һ𣬶һƺ֮£ǾһѪ֡
㲻ΪʥħôһСֶΣĿԶԸİɣħְԼǰ֮ϣȻɢͷ֮ȥȻŴ˿ϢмָЦڵ
Ҳ֮Ƭ̺Цһֻһаˣʲôõģ
ǺǺǣСѾͷ㻹û֮ˣ㲻ףɱܣʲô˼ħЦЦҡͷνɱܣ˵Ȼںս֮УΪܹԣŽҺĸɾĻôҿԸ㣬㲻̫ˡȵ֮Ż֮
ɭȻĻ£ʱͼħħһ̷չħĳ֮£ȴһ˷֮չԣħ׼һУͽ׵Ľˣ
ȻڻħħʱͻȻ΢΢һ䣬Ȼ͵̧ͷ߾˲䵽֮
ʱҲǷ·һ㣬͵Ļعͷ֮ȥ
ͼ˿̣ԭڶŷڴ˿Ѿ˲ʧʧ˲䣬֮Ͼܲǻһףͬһٲһ㣬Ŷŷ֮Хȥ
Ʒ۷ھ벽ʥ
Ȼ˿̶ŷһ
Ʒ۷ھ벽ʥһ֮ΪҪһͬʱҲһڽ٣
ԣһգ۵Ĺ֮䣬ǰδ׾ǽŷ˶ǰС
һĻڳ˵ɫǸ죬Ȼûܹ뵽ȹؼʱŷɣȻͻˣ
ԭ׼ֵĻħʱǻ۾ûм֡
ԸҪⱻ˺ֵĶŷɣܹʲôֶΣ
ѵΪԼħūͿʥǰ˲ɣ
֮ϣ˿ħͷҲǼͬʱ䵽·֮󣬾ͼһ˿ζ
ȹؼʱ̻ܹ͵쵤֮ͻƣŷɣûԼʧ
ǰͻô˼СӰħЦЦһĻֻͻˣҲǰ벽ʥķˣȻСһǿ̶ȣмֳҵ֮⣬÷𣬲Ϊһ벽ʥǿߣͿʲôɣ
ҵȻ룬ЦЦӦ飬ˣҪģǰĵȴˣȻܹ˳ֽλ߸ϵħնɱĻҲһȤ鰡
ôô㲻Կܷնɱħһ죬һΣȴһ˿ɭȻ֮⡣Լ䣬Ҳ˼ֲףֻȴһʱû취ָоԴ֮ǲΣֻҪˣôһжˣ
һˣħһܿռٶȾҵŤλվڷǿ۷֮ϵĴڣٶȽ֣

¡¡
·֮Х׷·Ҳ֪Լʺϳһ㣬ԣڽеһк֮ҲǷɿʧ
ֻЩкµ״˿ȴͬγһԶŷΪĵ׳һ㣬һ˵
¡¡¡
ʱţЩײǻʧͬʱһӰҲٶȳ˵֮С
ŷɳɹô֮лгӰӿһĨϲɫ
֣˴εлǻˡŷɵȻת䵽ǻħϣ飬ͽҴɡЩħȻǰᰡ
ŷɣ
ħɳﵤڵħں϶ɣȻԶŷɵֶޱȣ˿̼ŷɾȻ˲ͻָսһ벽ʥԻħԣʱɫǱмѿ
ǺǺǣʶôŷɻĲгŻħ֮ȥղ㲻Ǻţܰô磬ŸҿһΣ
ŶŷɵɫħͻȻ΢΢Ĳһ£ȲĪԼ֪Ϊλɳﵤ˶ԶŷɵĿ־壬Ѿ뵽˹ˣ˿̣ûħҲܵӰ졣
Ƭ̺Ĳ֮󣬻ħȴӿһĨյЦһע˶ŷƬ̺󣬲ŵֶΣȻʱͻƣȴģȻ·һ


017 Ĩɱħ
ô
ŷɳŻħһЦ̧ͷһʣƬ̺󣬶ŷɲŴͷŻħЦڡ
Ҳãͻƴﵽ˰벽ʥԿͻ֮ҵʲôɡ
ߣ
ħЦһͼһ䣬Ѿɿǰ֮һʱͼµħ˲
ء
ħ֮䣬һǺ갸
ħɻצ
һ˲䣬Żħһȣʱͼħ䶯ֱ۳һֻ޴ĺɫצצ֮ϣ֮ϣһ˻ֱ֮òһͷĿѣڡ
ৡ
צΣֱ˺գȻһͷƤĲֱŶŷ֮Хȥ
Źצڷޱȵָ֮£ռ䶼ֱӱ˺ѳһǳǳĺۼ
ŷۣЯŹǺĹצҲ΢΢һħǲΪɳﵤڵħں϶ɵġһ̺ɳı£Ҳ߱һľ񹥻֮ﵤɳ˵ǳħˣ
ֻȹ龪ȣŷͷĶ˿䣬Ҳ֪ʱԼûҪټʲô£ŷɵ΢΢̧ͷһţʱͼһöɢ޾ĵҩɿ˶ŷɵͷ֮
Ǳ
ȻŷȻ֪˿ѾʹԪˣҲûһԽֶʩչȤʣµģħġϲɡ
֣ŷɵ֮иһĨ⣬ͼǰһָʱͼͻأĸ֣ȻһֱǰǺХĹצײȥ
˿̵ĶŷɣʩչԪ֮Ѿ˵ǵӦˣټϴ˿ʵͻħһ㣬ܹԪ÷ӵ¡
͡
˲ײȻǿ׵Ľһ벽ʥǿ˺ѵĿֲƣ˿ǵʱ򣬾Ȼ޷ֺңһİҲ˲両֣󣬾ͼǹצ֮ϣһѺۿʼɿĸ֡
ء
˻ħȫĹצ֮ϣѷɿӣƬֱ̺ڻħŵĿ֮УصһӲıѶ
ʲô
צѣħɫ˲Ҳѿ˼£μһ̣Ƿɿźȥ
ʱߣ̫˰ɣ
ŷЦһָһʱͼʮֱӴ֮и֣Ȼͬһһ㣬ֱӴ˷֮Ǳ˵Ļħ֮Хȥ
ȹƣħɫҲ˲ѿ˼£һ˲䣬ȴǷɿĴ߶ڵħȻ󼫶貵ħ˲ϣγһڻĺɫȦ
͡
ȻɫĹȦȴЩûаãںɫȦγɵͬ»ᣬЩȴѾֱ˺˺ɫȦȻݺݵĺ䵽˻ħϣʱƵħ֪˶٣ͬʱһҲ˲両֡
ͬһʱ䣬ħԼ˿ڣһĲҽ˲䱩ˡ
ԪȻħʱŵ˼£ħһľԿǵʱ򣬾ͱͬèһ㣬Ǳ˼¡
ֻһֵĹԼ³˵ǻħҲ˾֮ɫ벻ƵתȻ֮죬ֻһգ۵ĹԼ䵽˵³
ǡԪ
ͬʱħ䵽˶ŷͷ֮ϵԪƬ̺ȴͬһ㣬̲סʧ

ŷЦ֣һɫ
ŷɣֳԪ֮أ
ħһȻκγֵĴ㣬ħһȣξǷɿźȥ˿ˣԼԲǶŷɵĶ֡
⣡
ڻħ˵ͬʱ֮亮ӣһ˲䣬ڻħӦʱǵȴѾϣ˶˰֮С
ꡪ
˲䣬ħҲǱԪĵʴʱɫһףһϺɫѪ˲
㿴˫ڴսأʱˣû˼
ŷЦеŴ˿Ǳ˼µĻħЦеĿڵ
Ŵ˿̶ŷϵı飬ħɫȴɷ࣬Ƭ̺ȴЦһŷɣ㲻ҪΪԪΣʥԣ֮أ˿ǽԪĻǻһ·㲻ҪôߣɱҵĻˣ
ҵõԪһ̣Һħ壬֮ˣŷĮ˫ӡãȻͼͷ֮ıϣâʼħбĶѾˣһħǰʲôŵʸ񣿡
£ŷɳŻħ¶һĨеЦݣȻ˫ӡٱ䣬ʱͼһ̺źĹֱŻħ֮ȥ
ħ
ӶŷɵĿдȻȴûħɫ˲ò԰׵˼£
ŷɣ֮صģ
ڶŷʩչħʱ򣬻ħȴѾ֪Լˣ£ͼħںХͼһ޴ħ֮ƾճ֣
ħɣ
𡪡
ĺ֮Ǿ޴ħ֮ҲħγɵĹ֮ײ˹ȥ
͡
һ˲䣬ƺȻײֻһεײ֮Уȴû֮еľҲûеľӡ
ǿֲ˼µħɣ˿ͬ˰֮һ㡣
ͬһ֬ڵһ㣬ȻħɣǺХħ˲ţɿıһİ̡

Ĳҽ֮ħҲħҫ֮£һڻĺɫ࣬Ҳħ֮£ɢޡ
Ӷŷɳֵ˿̶̣һյʱ䣬Ȼŵ˼µĻħȴѾ׵䣡
һӣŷɽջڣȻҲٿǻħȥ֮һ̧ۣͷ䵽֮Ϊ֪ǸطΪؼս
ŷȻһֱעһĻǿߣȴһǷ˻֮
һλħֱĨɱӪ˵ֱһ£˲䣬ǿ߾ʿ񣬶ԭƾеľ棬ڴ˿̿ʼһ΢б


018 Ťתս
ŷɣû°ɣ
еļžƬ̣Ƭ֮Ƿɿĳ˶ŷɵߣԴ㵵Ŀڵ
Լһû취ǻħǻħƵýڽܣ벻ڶŷɳʱ򣬾ȻƬ̾ͽǻħ׵ĨɱˣһĻһΪĸо
ŷЦҡҡͷ˵ʵԸһħ˵Ĳʲô£ֻ˿̵ĳ渴ӣ˵һħܹ˵ʲôߵʲôġ
ΣζлˡĬƬ֮ڵ
ԪԭЩħͷ㲻ǵ鷳Ҳģ飬Ǳⲻ˵ģŷЦЦڵңҪлһ̫ˣֻһħˣ˿̣ɻħ;ħЩħ˵ĵ̣û취ԸǣҲܹάһʤܵս֣ħ͸ӿֲˡ
һħҿøӲμӵսУ࣬ӴΧǶģҶŷɸ˴ͷãڲԥǿҲǼս֮УǺ¡ֻҲ֪ؼλħֻǵû취ˡ
ŷɲòĵ˵ͷڻԼöԪܣңս۷״̬ҪĻǲЩħһֻǲҪֵĻŷҲǿг֡Ͼ˿̺ͬǿгֵĻԼöԪ飬ͻ᳹ױ¶ˡ

֮ϣħ·֮ȻղŶŷĨɱ˻ħһĻԣ˿۽ǵ̲ס΢΢һ飬Ȼó˿̶ŷԪ֮еı
ǺǣħҶ֮Ķʱ˵ĻռһȻνĺ֣ûˣоΣɨ˵һۣЦ
˿̣ħϵЦݵ࣬Ƭ̺Żҡҡͷħʸõӡħ֮һȴ㰲ŵĺССˡֻԪǣһöҵǲܹŤתս֣
ֻնɱһħȻŤתս֣һЦħߣɭȻ˼£ĺˣҶȻ㣬Щħħġ
ǺǺǣмֱ£ܹάһʤܵľ棬ϹϺͺǱߣҲܹȥǡħ棬㲻Ϊν𣬾ܹɣֻҪλһħڳȻܹλնɱһ䣬ãУܹɣħЦЦЦ֮еǳ˼֮⡣
뷨ǲǱǳɹˣ̽ƻľʵְ
΢΢һƲ죬һĮ
Ҫ³ɣû֮еǰ˰
ȻˣôȻҪħˣ
ôħ˫Ŀ΢УЦһȻʥǿߣŶƷ۷ʥʵΪ˭ľŵôЩһģӡķӡֻƷ۷ʥʵҪħ˵Σ
ǲǳ˵ħܿͻ֪ˣЦЦ䵽·֮Ҹ㣬ǸСŷɣǴµĹؼֵĻԤ֮еһᷢʲô뷨
ʲôѵħɫһ䣬һ˲䣬ȴݣһȴѾŶŷ֮£
䡪
һֻɵľ޴ħƣ˲Ŷŷ֮£
ꡪ
Ƭ֮һ޴֣ǽǾ޴ħƵס
ǺǺǣħҪֵĻɣ뿴ϷĻҲ㡣ħһ֮󣬷һЦ
㣡ħ˿ɫѵҲûȥ£¾ͼ˫һģյħХǿĹٶŷֶ֮ȥ
Цһɲ֮䣬ҲٶȺ
֮Ȼþޱȵ۷Ծ·ǿ߶ɫмѿЩħȻ򵥰

ŷɡ
֮ɫͻȻм죬˶ŷһ֮󣬲ղʦЭλֽħ֮еħʦ˵ֻҪܹħۣ֮ʤȫ֣Ҫ
ô
ԣŷɻĵ˵ͷȻ˵Ļôˡ
ϣŷɽȴڵ֮һ̤Ƭ̺ȴѾŰ֮ȦΪ񱩵սȦһײȥ
Ȼһλħöŷѹɽ󣬲ȴҲףȾ֮£ԼûߵʸԼͺһҪôһҪôһ

䡪䡪䡪
֮еһսȦ֮â˸˫Ӷʱͼһɵľ޴ֱ۲ϵǰħعƾ¡
ֻȻ˫ƺһƾе״̬֮УֻʱţȴǱĲ԰
ৡ
ŷɵηɿսȦıԵ֮Ƭ֮һ˵֮
λЭħλɨһ֮󣬶ŷɲһЦ
ԣ˿λҲʹһֶֻԱЩͨǿˣ֮£ħûռʲôˡ
ǡŷɣ
Ȼղ·һĻλҲ˿̼ŷˣҲ΢΢һ㶡
㲻һ־֮£ûôɣƬ̺üڵ
ŷüͷһƬ̺ЦЦλŵùµĻôҵа취棬õĻ˵ܹλħ׵Ľ֡
Ŷʲô취ԴζĿڵ
ʹһλħԸֻҪ㹻ҵǲţħܹʲôطȥŷһɨ䵽˴˿¶Цݵħϣڵ
ԣȴ΢΢һ㶣ȻŷĨɱ˻ħûǣҪԸһħֹͷʧܵĻ¾ķȫ߱Ľˣ£ŷȴҪ󡭡¡


019 ŷٳ
ԪֻҪ㹻Ļҳ֣λֻһЩŷɼ˳ɣ¼ɿ
ԪʲôȻޱȣԣڳƬ֮΢΢ĵ˵ͷͼκ֮䣬ӡǱ仯֮䣬ԭϵ˲ֱŶŷϻ۶öŷɵϢڽ
һ󣬹Ȼ
ʶĵ˵ͷŷɵǷ֣ļӳ֮£ԼԼǳԽ˰벽ʥھ֮һ
ֻʱŷҲûʱʲôĿ֮еħһֱӾǳ˺ǰ֮
ֻĨɱ˻ħѣǸ㲻ٵĵӣãԼܹǱĶô֪ĶħһĻ֪ŷԸԼģǸһĨ֮⣬ڵ
Ҫʰ㣬ӦҲûôѰɣ
ŷЦЦһӣ˲ֱӰ˶ŷɵϣЩӵħ֮
ǺǺǣһöԪԼôҪһ顭ҪԸûöԪ֣ǳ˵ΣֻӣҲûʸõ˵е쵤˵õöԪˣնɱ֮ڵԪǱˣ
ħЦһͼ˫ӡͻȻһ䣬ʱͼߵħ˲۶ĶͼռʮīɫצգֱŶŷ֮ȥ
ȹƣŷɵͫȴһû´ĻħʵӦôƷнʥǰȻûпֲ˱̬ĵزȹƣ֮ǰĻħҹħˣȴǿ
ħʵ
䡪
ȴڣǶŷҲ˿С꣬¾ͼһӣʱһɿĴ֮
Щ˲仯Ϊ˾޴ֱӺݺݵʮצײ˹ȥ
͡
ԭ׵Ľ벽ʥǿ˺ѵĺɫצںײ˲䣬ֻάƬ̣˲ɢޡ

ħһĻͫҲ΢΢һȻŷɶԪĲٿأԱԼ֮еҪǿࡣ
ô
ŷЦЦ
ĵƵĻôҪ㣬ھԵʵǰκﶼõģ
ħЦһЦЦڶŷȴǲκС꣬һɲǼ䣬ͼǧɰӴĺɫħǴʱƬصĿռ䶼ǾҵŤ
˿̣ݺħҲǷɿħұ֮۶ȥܿģԭͬһɾ޳֣ǻΪһֻǱֻۣǱ֮ϣŵĺɫǴ̸֣ȥ˵Ŀֲ
治𣡡
ħȶ֮䣬ħȴԼֱۣԼǺޱȵϵıҲһ̱˼¡
ҪĻôҾúһ£
ŷҲЦһͼһ̤ɲǼ䣬ĵͬʱ֮ͬʱսӣ˫ҲǷɿĸ˶ŷɵ
Զѧﲻô
ŷɵı仯ħҲ΢΢һ£ŶŷɵĿ⣬ǱмֹŹ֡ŷͳ࣬ԶѹȴǼ˵Ĵмζ
ֲ˵ģֻ⵹Ǽᶨ˱նɱľģ
ħӶŷƬ֮󣬲Ц֮֮еıĲǺɫǱ֮ϣҲŵѪɫķĸ֣ޱȵҲǴ
ˣϻ͵˽ɣնɱ֮󣬱úõоʬģ
ħ֮кâ˸ڲٳɣħһȣȴѾɿĳ˶ŷɵǰָ֮յͼһָ£ʱһ޴צ˲˺գŶŷɵü֮ȥһ֮ǰĹǿֹ
ৡ
ŷķ˫һȣʱηɿһȥһգʱͼǵصı˲ħֶ֮ȥ
С
ħЦһͼڰ֮һգʱͼռѣһֻ޴צ˲ʸ֣һ֮£ͽǵ飬ֻԪ£צҲͬʱ
ȥ
ħһĮһĻָŶŷ֮һ
һΣͼ֮гһõӰӰ˲䱩ӶЯŷϢ˺ѿռ䣬ȻŶŷ֮Хȥ

ŷһգʱ֮ϣһȭֱӽӰĳ˷ĩ
һ֮£˫չ˼ֲʤľȻڵõλļӳ֮󣬶ŷɵʵǿ˵Ǻħƾˡ
ͬʱŷЩսҲʮҪûʵıǵĻŷҲԲħĶ֡
е˼ֻʵ޵Ļ㲻̫ĻˡħעһĻɫȴû̫ı仯ֻӰȴ֮и֣ͬʱһǿĲҲɢ
ŷɵͫ΢΢һ֪ȥĻԼȻһĶ֡
£ŷһٶ³ʱ򣬶ŷɵ˫ͫѾ˲ɫһֻ֮У޾ѩһֻȴ׹ӡ
¡¡
˿ҲڶŷɵϺХЩ̨ͱѩ׵ںһԵм졣
ǡ
ħעһĻɫǱ˱䣬Ȼû뵽ŷжöԪֻǳƬ֮󣬾Цһ
ȷʵǿһЩҵҪֶܼã
ħЦ䣬ͼǱһ̧һָŶŷ֮˹ȥɲǼ䣬ͼһӰ˲両֣ͬһſһ㣬ǵصŶŷ֮ϯȥ
ŷЦһҲͬʱһָɲǼ䣬ͼ˲ХЩӰɿײһ
顪
ԣԪںһ֮ǰʱǿֹԣͼЩӰʱѶ֮ռŤѡ
ڴݻЩӰ֮󣬵ȴ˲һȻһ޴ޱȵż޼ɵζħ֮ȥ
ɲǼ䣬ؽԶ


020 ƾ
䡪
ʣһ֮;Ŀռ䶼ǾҵŤ
ħ˿ӿĹƣȴǸһĨм֮ɫźХ̧īɫǱۣȻ쿪ƣһץǰץȥ
֨֨֨
̺׵ͱ֮صĺħ֮ɲǼ䣬̶ನͿĦ֮䣬һ֮
ȻһֻǱ۾ͽŷɵ׺Ӳħɫȴûƺ仯Ǳ֮ҲħϵݺᣬѪɫĲϵת
ŷһĻɫҲǱмѿħȻ򵥣ħǿҲǳԼ֮⡣ԼһǲܴκСħ˼ˡ

Ƭ֮ħϸһĨ⣬ͼһȻݺݵ¡
䡪
ޱȵ֮䣬һξȻֱӽŷɺ飬ͬʱŷɵҲ΢΢һΣ̲ס˺˼ȻƱƣŷҲǶٳһЩСġ
ߣ
һƽŷɵĹƻħ֮ҲǴһʹ֮Уֻȴʹ֮ȴû취еɱ⣬еɱķȻףǲŷɳ׽ĻһպΪħһĸ󻼣
һˣħȴһǺݺݵŶŷ֮ײ˹ȥ̺˿ǱۣǵһŶŷϯȥ

ŷɴ˿һ׵ǹ˲両֮Уͼ֮䣬ŷɾǽԼҪǾסȻ֮£ŷҲ΢·硣ΪħĹƿޱȣвֱͻ˶ŷɲµķȻֱ䵽˶ŷɵϣǵǿȣǶŷɴ˿̽ﲻʩչ˼£ͬʱҲٻ׵Ļ³һУ³Ͳõʲôطȥ
ڶŷɺħ诵ʱ򣬺֮˵ɫҲǼ˵ѿ
磬ӣλСܣеŲס˰һӢڵ
ɫѿǱ񱩹ֶŷɶŷɣͫҲ΢΢һ£Ƭ̺Żҡͷȹ̫񱩣ǻϣҲδص£˿̶ŷɵĴȻ̫ãǳ֮⣬ƺҲûиõİ취ˡ
Ƭ̺̾һµҲˣȫԸЭɣֻҪܹĽħұ˸Ҳˣ
ãȻȺĻôǲֵĻǶԲˣӢ˹һЦ£еӡҲǷɿı
˵ĶҲЦһӡǷɿı󣬰Ų԰׵ɫȴֽһӳֵ˶ŷɵϡ
СŷɣǧҪλʧ

ء
ɫǱͬħֱһ㣬һּ˿ֱֲ̬˶ŷ׵ǹµķȻһ䵽˶ŷɵؿ֮
ͳֱöŷؿֱ֮ӱѣŷɵؿڶ˼֣˲䵹ɣȻһѪ
Ȼ˵ŷɴ˿ѾܹĵˣǾˣħĹƣҲôµġ
ﲻ𾭵ļһͬСǿһʹҲòˡħĵעŶŷɣԴ̵ַĿڵ˵˵ħ֮ȴǸһĨľ֮ɫղŵĹƱ˵ǰ벽ʥСʥǿ߳³Ҳòʲôطȥǰŷɣ¿Ѫ֮⣬ûĶһ㵹˲ò̾ѶԸ̶Ȱ
ǿȣħҲм־þˡ
ʹҲһֱ¡ŷֻȥǵѪ˻֮󣬲ֱħڵ
ȷһֱ°ħЦЦĵ˵ͷǵЦݱмֻҵҪⱾܹʲôز
£ħǱ֮ϣͻȻڹѪͬʱҫһ˿ֲ˲ͬʱһ׹ɵĿףҲǷɿĸħ֮ϡ
֮ϣҲħݺᣬȻӦһѵõħˣ
Ǿıµܹʲô̶Ȱɣ
ħЦһ͵һգɲǼ䣬ͼ֮Ŀռֱӱ
ŷɻĽеѪĭ³֮УҲ֮ɫܹоħǱ֮ϣ˿һǰδĿֲۣöŷԼһеĻ³֮أ
Щħ鷳Ҫֵƣˣ
ŷһĽ׵ǹ֮ȴһ˿֮ɫȻ˿ԼչֳʵȻħĶֵĻôԼҪ飬ͼ򵥣ǾǺޱΪˣ
һˣŷ΢΢һ죬ӡһ䣬ɲǼ䣬ͼһöż˿ֲԪĸͷ֮
Ԫ֮Уѩֻأںһ𣬾ͬԭǾܺХһ㡣
ֻص֮£ͱѩҲǿʼǿ
ֻر׵֣
ˡ
ŶŷɵĶʱͼֻر֮ϣŨĵ˲ͬһֽҫŴһ㣡

ͻȻ֮䣬Ĳҽ֮·ĸս֮ڶħ֣ȹâҫ֮£Լޱȣʹĸо˲両֣ƵħǱ˲١
Ǿħâ֮¶ǲòĲͨħˣ
ԪħһľԿãöԪںϵͨħԵģ
ɱ
ڶǿȻ׵׷ʲôƬ̵ľ֮󣬲ȴǷӦ˹ղǲǿȡһƣ˿̼Ȼ˺õĻĻʹɱ֣ͶԲԼˡ
ԣһ˲֮䣬ǿ߾һɱħ棬һʱ䷴Ӧʱȴȳɱ֮мɾ
ǡöԪԣöԪںһ𣿶оȪֻصҲ䵽ô
ħ΢΢һ㶣ʧŶŷͷ֮ϵԪ֮Уεľ֮ɫζû취ŷɾȻӵжöԪ֣
һ̣һ˿ĲмѾɢȥħѾף벽ʥСӣħһ鷳


021 ֶ
ңԶ֮ϣħ䵽·֮˿̾ĵһ˿ļɵ֮ɫ
öԪ쵤Ȫֻص׵벻ֳһλܹƿضöԪǿߡΪƣǺħɫѿŶŷɣƬ̺һˣղҲҪСնɱ
Щ飬ɲ˵ģЦһܿͻ֣ᷢпնɱСӣʵǺεȵǿȵħ֮ҵҪЩħܹĴãڱӦһδϴкЩйصĶ˸ɾˣ
ߣ
ħЦһ˫ַɿһ飬ʱͼһɿŷ֮ײ˹ȥԼȴһֱû֮УȻ׼˺ȥնɱŷɡ
ꡪ
ħ֮е˲䣬ͻȻ䣬ͼһεĿռѷ˲֣ʧĵطԲ֮
쵰
Ƭ֮ħٶȳ֣Ŵ˿һЦķɫҲǱ÷ǳѿˣʵԼ£ǲĻԼҪʲôǻᱻ赲סġ

ղɱ㶼ˣƬ̵ľ֮ħ侲ˣϾħͬħһ㣬Ԫʱ򣬾ŵ
˿̼νֻر׵ǣܲܵסҵĹƻ˵أ
ħǱۻգɲǼ䣬ͼǰ׹ǿ֮ϣǴ˲ţģԵ쵽˼¡
ߣ
ŷЦһͼ˫ӡһ䣬ɲǼ䣬ͼһ޴Ĺ˲両֮䣬ͷֻ֮ر׵֮УŨĵɿĻ˹֮Уɿת֮УƵĵ˲
󣡡
һڶŷ𣬶ŷɵ̧Ѿһָħ֮˹ȥ
䡪
ŶŷɵĶʱͼ˲ۣһ޴ĵ֮ǻΪһߣħ֮˹ȥ
ħ֮мٷŴĵͫҲ͵һȻ벻ŷʩչ˵֮󣬾Ȼ
£ħǵͺһǱצͼƵħ˲֮ûһֻǧɰӴצһȭͬʱ
аһȭ·ĵ涼Ǳѳ˾޴Ѻۡ
顪
ħǱһּ̬صײһײɲ֮䣬ͷ·ռ䶼һ㣬ţͼһֽڰ֮зſ޷ݵĲͬ쭷һϯƬأȳ֮£ǱһƬǽ塣
ǿߺħڴ˿̧ͷһ𺳵֮ϵǵȲ˭ܹ뵽Ǹֻа벽ʥĶŷɣȻܹһħӲƴ˳̶ȣ
ݡ
һĿע֮£֮ϵŽ֮󣬲һӰĽŲмģȻڸղǵȶ֮УҲǳһС
ŷսȦ֮⣬û̫ܵӰ죬ħƬ̺ɫȴǱмѿ
˿̣ħǱ֮ϵĹǼȻѾˣǣȴû̫ܵˣȻֶҪмֳ˵Ρ
쵰
ȶŷɵĵħ˿̵ɫȴмԼֱѵĹǼףȴһ£ħ׻ĻԼħСһ֮£˵ǻȥһ۵³С쵰ĪħһĿǲɣ
ƺνħҲû֮еôǿɣŷħƬ֮󣬲ͻȻһЦĨɱħʱһΪħȫʢ״̬Ǻģڿ˰ˣ
Сӣ㲻Ϊһļӳֶ֣ξܹҰɣħЦһҲ˿Ҫնɱ˵뷨û취ʵֵġô˵ŷǱǵʵһԼģֶܹãȵһﱻ˸֮ŷɻܹԼԿɣ
ԭûġҵ뷨ǽնɱŷɵЦֻǽסսȦֳʤҲǲУϾĸܹסһħһ㶼
㣡
ħͫһԭǵļƻУ˿ӦٶնɱȻȥЭħնɱʥĴڣֻҪ䣬ħ̽ƻͳɹˡ
ǣ˿ȴΪһŷɣħ׵ıס˽Ųһֶڶ࣬һСģħ﷭
쵰ĴںڵԪһ£
ЩͷħҲǱó׵Ȼ֪ʱѾȥˡңԷ˿ٻֻر׵ͨħӰ̫ȥĻǵʧħҲòۡ
ںȥˣ
ħ֮һ˿ɫͼ˫ӡһ䣬ͻȻ
ŷһĻȴ΢΢üǿˣħȻ׼ʩչʲôˡ
ħȶŷɫȴ䣬ҪħܹʩչʲôֶΣ
͡
ԭ鲼صħ˿ͻȻɿǵصĻ۶ЩħǷɿħڣ͵ͬʱһһĺɫë֡
Сӣܹһ֮£Ҳǲˣźɫëĸ֣ħѾͬһһ㣬Ҳڴ˿֮ϻص
ŷһĻɫҲǱмͼһΣջ󣬶ͷ֮ϵֻر׵Ҳڴ˿̻ת
ħ
ڶŷȫ䱸ͬʱħɭޱȵĵͺ֮ٶ֮쳹
ħѾٵǴ󣬵ǧɰӴ󣬶ħ˿̸գΣƹ쳣
ŷɣʱҵҪκҶħЦһͼ޴צڴ˿˺˿ռ䣬ȻŶŷ֮ǵضȥ
ƣͬĩսһ㣬ֻһצ£Ǽռѣ𶯣ǿߣ廹ħһ̷ɿ˱ܣΪÿ˶Ǳһ֮£Լ


022 ħ
ħ
ȹƣŷɵɫǱüأ¾ڰ֮ϥ£еӡǿƻȴѸٵıš
Ƭ֮󣬶ŷеӡһʱͼͷֻر׵֮УһѾĻ
ʱҵҪܹʲôֶΣֻκֶһ֮£۵
֮УħЦҲǴЯĹƣһȭŶŷ֮ŭĶ
ݡ
һм䵽˶ŷϵ˲䣬ͷ֮ϵֻر׵֮У̺Ԫľ޴ǺХպǶŷɵĹƺȻײ
ˡ
öӹʵһ㣬һɲ֮ݺݵײһȻ󼫶˿ֲ޼ɵ
·Ĵ֮ϣڵĳ֮£֩һѺ۲ϵӶڴ˿̣Ҳǻٵ˴롣
׺Ķ֮УԪħľԿãҲû֮еǰ󣬵ȴԿļħϸһëԪ²ϵĻҷ𣬶ħγɵĹҲǲϵıţ
Ⱦ֮УԼ仹żĲҽ֮쳹
顪
಻ıը֮ϵ֮ϴӦǻݵڴ˿̲ϵķɿš
ԪʹħΣʵΪǱӡħôȹƾҪնɱ˵Σ
ģԶŷǻ𽥵·磬ΪħϾƷнʥʵǼ㽩ȥĻŷȻԼ֡
ӡǷɿı仯ţŷɵɫмֲ԰ף˿̲ڵ;ٿԪӶʩչħˣ˼ӳ˶ŷϵҲȶ֮вϵš
ˣȥĲеġĶԺģûκεĺôС׵ڴ˿ҲԴֵǵڶŷɵ
ûкô鷢չزƴֻˣŷɴ˿Ҳ˲ñ¶¶ˣзɿĿڵ
ħħ˲֪ٵˣһħ˼㣬ֻǵԪҪʲôƣѡС׳
˵Щʲôô
ŷԣȴ̲סпЦһȻҲˣħ˿ƺûзӳӦеáԣһħɲԼƽնԸЩħˡ
ˣħԶʱڲ֪նɱ˶ħ֮սУǽħһľħħĺպǿħѵֻһжôǰû취۴ڵħİǣ˿Ѿǰ벽ʥǿߣļӳ£ʱҲӵʥʵ״̬֮£ĳЩĸӦӦǼеģˣ㲻Ѱһ£۵ڵĶֻôôСѵ

ŷԣ΢΢һ£о΢΢һС˵һ㣬ŷһֱԼõħΪħԼУػֻôһУǴ˿С׵֮£ŷɵ˼ֶ򣬻ĳЩͲԼˣ
˫ֵս֮Уһ˲䣬ŷȴһ֮Уͷ·𣬴˿ǰսѾҪȫȫⶼǾڻ㵽һµ⾳֮һ㡣
ǰӦôѰ·ħȻóŷ˵ʲôֻԲҪŷκλᣬЦУǾ޴Ǳ۾ֲݺ£һΣħγɵĹҲ˲ɿı

ŷɣʲôվڰ֮Уһ԰׵עǰһĻǰսַչѾȫƿ֮ˣ༫ԼħһУλļӳ֣Լ³Ҳֻһ֣
ǣŷȾ棬ȫԸҲͰˣȻʱʲôǰӦİϷһĻ̲סмͷƤĸо
ʲô취ԸȾɣϾмֲ˶ˣӢ̾һϵĻƻֲôˣҲܹ
ԣɫ԰׵ĵ˵ͷǰȾλȻǶŷʲôֶοԷ̣򣬾ٽȥҲֻаܵһ;ˣ
ħһħ֮ǿﵽĵز
ֻ֪ˣ˿ǺͶŷһ㣬ﻢˣǼȥĻ黹мתʱĻȴǵģֻʧˣ
ս֮Уʧܵ³ʲô飬ס

ǣνĵƣҲˣöԪΣбɽȴ֪֮ʲôвԺҵҪɫྫʣħɨ·һ֮һǰĿռ֮ϣЦſڵ
ʤδ֣ħҲҪŵ̫磬ܵ쵤һλȻرӣȺħĶ֣Ŀڵ
һλǺǺǣ㻹氡ؼֻһλҵʥԭʼֶ֮£ҲǶ˰ֻ֮У񻹲֪ǸֻأΪһ֪ðëСӣܹΪ໹氡ħ죬һĿڵ
治棬ⲻҪоֻҪ֪ħ壬ʲô³ˣ֮սʧܣһε̽ƻҲȻʧܣһĮһһĳȴռѣȴӡħظ֮һ͵źȥ
ৡ
ħһ䣬ȻղŭҲٷϻָŷڵķһ㣬Ȼֲƾϯ

ꡪ
ħϵıţܿģǴھıԵˣֻڹҪ˲䣬ŷԭյһٶ
䵽ǰХľ޴צ֮ϣŷŵһ˲䣬ȴѾվ󻺻̧ұۣʱͼұ֮ϣһѤĻۻĸ֣۳ֺڰɫԼżɫĹâڻ֮ϣŵ׹ߣԵޱȡ
͡
ֲ˿ڶŷɵұ֮ͼŷͻȻһһȭǵضľ޴צصĺ
ħ֣


023 Ĩɱħ
ˡ
Ż۵ƣֱӺХȻһ˲䣬ǵضһȭݺݵײһ
͡
ഥ˲䣬һΣͼǱ֮Ͽʼ̣Լ䣬мĲҽԽκƷͽʥǿߺɱĹƣڴ˿ȴŷƽˣ
ŷɵʵ˵ļӳ֮£Ҳ൱ƷͽʥѣҵǣӵöԪսħ÷ܹһ𣬶ħһ壬żǿĿãҪ֪֮սУħľħ֮䣬οǴ˿һħ
ΪղŶŷɵĹƶԼûõĹģԣ˿̾ħԼûϵԼĹΪλ֮죡
㣡쵰
ħ˾ŭ޴˿Ҳ΢΢Ĳһ£һ˲䣬ͼľ޴ڰ֮һץʱͼ޵ӰգݺݵŶŷ֮ȥȻ׼ŷ
˷ХĹƣŷɵ֮һ˿֮ɫֻǽһ̤ٶȸԼϣϽɫڻҲ˲両֣ĵٶ˸ȻһΣŷɽлı¶ʩչ˼¡
ۡ
Ӱݺݵ˶ŷɵϣȻӰû취ƿŷɵطȻвֹͻڻƿףȻ䵽˶ŷɵϡ
ʹڴ˿̴ӶŷɵĻֻŷɵ֮ȴŷ֮ɫ˸Ȼ֪ԼһУħȻ£ԣ˿ˣֻôһὫħɱˣĻһħҪȫȫߵĻ֣δܹκε
ڣŷɽҪķάҪ֮ϣԴ˿ȻܵȴǲأǼȥĻҲԳܡ
ҵҪ˭ܹ󣡡
ŷɵ֮к֮ɫӹͼһҧһֻر׵ȴѾ˲ͷ֮תƣȻ󻺻ұ֮ϣֻر׵еʱһģڶŷɵֱ֮Ϸɿ˸

ǳԪͺ֮˲Ӷŷɵĺͼȭһʱ̺ŵһȭǰٶȺ
顪
һΣŷɵΰһȭɿǰȥһȭ֮£ʱͼѪɫǱۼ̼߽⡣

ħĲҽ֮Ҳڶŷɵȹ֮£쳹֮䡣
顪
Ŷŷɵһħֵӣʱͼħ޴ڴ˿̲ϵıήţ󣬵޴֮Ĵţ޴ۿɼٶȷɿɢš
ħԭӰٶֶֻ˿ݼ˲԰׺;ţڳֵ˲䣬ƾһ̤Ҫźȥ
ء
ȻҪߵ˲䣬ŷɵȴһּ˿ֲٶȳǰһȭʱǻħظؿ֮һѪȻơ
㡪
ħԭҪߵһ̶żŵԼؿ֮Ȼ̲סɫüѿ޷ʱ򣬶ŷɾȻܹһȭ
ħҲ˰ˡŷɿһҲѪĭڸղħǵȹ֮£Ҳᣬֻħȴ࣬ϾֻƤ֮ˣû˼
ֻŷȵĮģȴΪħħǻ΢΢һ¡ǰһԣ侲˿ֲĵز
쵰ӣ
ħҧгݵĿڵ쵰ħһ嶼ƴǲ֪˿һĻĻΪԼħڱ裡
ǲһ㣬ǵ̽ƻɹĻģɲһ˶ѣǹغһһ֮սħܷҪô棿ŷɻ˻ԼұۣѪˮƬ̺󣬲̧ͷħһЦ
ܺãƴ䣬ҲȻҪնɱ
ħǳ鴤Ť֮д˿̳˷ɱ⣬˿̵ҲᣬϾħŷɾֶܹκƴ̶ȣҪ׵ĨɱҲǼѵġ
ħɣ
һ˲䣬ħȴѾһɲǼ䣬ͼûһž޴ħ֮˲両֣Ŷŷ֮Хȥ
ߣ
һĻŷһұһգһΣͼŶŷɵĶ֮оһֻ޴ֱ۷ɿ측ֱֻ֣۵ͿͶŷɵֱһģһֻǴǧѡ

޴ֱ۸ֵ˲䣬ŷɵȴȻȻݺݵһա
ŶŷɵĶǾ޴ֱҲֱ̽ӽħ֮֮УȻݺݵ£

Ĳҽͼ޴֮У̷ɿţǼĲҽ֮ȴǰŰ̵ԽԽ࣬ıϸ΢ɢ

Ƭ֮󣬶ŷɲŻһ̧ͷ֮޴ֱѾʧħӰҲǳ׵ʧ֮䣬ֻʣһöɫڻš
ৡ
˷Ӧ˲䣬ŷɵѾ˲˹ȥһץöĺɫ֮ϣһ˲䣬ŷѾ˿ɵһѺݺ¡
ꡪ
ħֵ֮£öɫͬһһ㣬˲ķѣ󣬷ɿĻΪ̣ɢ֮䡣
һ̣һλħ㳹׵ˡ
һĻŷɲЦһ̲סڰ֮΢΢һΣֱӵȥ
û°ɣ
֮˴˿Ѿ֮ת˹ǵһѾ˶ŷߣ˽ŷɻ֮ԺԴĵĿڵ
ãˣŷҡҡͷܹնɱһħһҲ顣
ԣλҲֻ΢΢ĵ˵ͷܹնɱһħͬʱҲζһսʤ˼ɣԣִȻֵõġ
ĵҩŷȷȥɣպ㽫ĵˣҪ֮һ׸ŷɵ
״ŷҲĴУĵҩȥ֮һо˼֮󣬲̧ͷ䵽֮˿̣ԼߵսȦˣҪһأ


024 ħ
ǺǣħСŷɵıֵʧ˰֪һħе׻ʲô뷨
ңԶ֮ϣһЦϵЦݼ嵭
֮ħ˿̵ɫѾѿ˼ˣҲ벻ħħȻĻڶŷɵǳ䣬֮أ
СҲСǸһˣŷôܺãӴˣɱϵˣħЦЦֻһЦ棬ȴɱ
ҪûôװɣЦ
ħһУȴЦһ㲻ΪնɱһħͿԽҲ˰ɣǧҪַ
ЦЦȴٶ˵ʲôֻͻȻ仺̧֣һָ֮ȥ
ĶͼͻȻһƬ֮ɫ֮ɫԼ䣬һԲεĻ֮ϣֱ֮
ƬأʱǴһĨ֮ɫռһ̣Ť
ʵһ棬ڽֵϹϺͺҲͣΪǷ֣Ǿ޴Ĺ֣ҲС
ǡϹɫһ䣬ŹֵĿ˷֮һۣ·뵽ʲô
ⶫŷɴ˿Ҳ΢΢һ䵽˷ϣĻ֮ϣоһΪİֻʶϾȲЩؼĶǿߣԵû취֪˿̵Ƿʲô
˿̣ħҲ΢΢ü֮޴ĻһּĸоһʱҲ˵оԴ֮
𻺻ջ̧֣ŲԶħЦЦԴּڽħڿ֪ΪʲôԳƣ
ΪʲôħȻףڴ˿Ϊʲô˵飬ȻһƽĿڵ
Ϊܼ򵥣һ˵ֵĶЦЦļڵ
ԣħüȴûнӿڡ
ħģȴ⣬ǼЦţЦЦţͻȻһ죬󵭵֪ħ˵ħӣ
ħӣʮ֮Уķħӣ
ħͫףһȻһĿռһҲǷɿıţȻֵʱħоһּ˾ĸо
ৡ
ʱ򣬺·ҲǸоʲôһ˲ħߣüŶ֮ħɫǼѿ
Ȼħӵͷ˵ӵм֮
𡭡׼ⶫǱ֮ңҪʹⶫĻ»ҪԪ֮ӳ֣˿̶ŷСһ״̬δܹ֡Ϲϴ˿Ҳ˷ߣɫ΢ѿĿڵ
ǿʩչһ󣬽ӳָŷɣŷɱǴսʤĹؼ𵭵ڵ
ԣϹ̾һɫΪӵĵ˵ͷ֮ȴٶ˵ʲôڰ֮һȻ鷢չزҲɲǲˡ
ߣ𣡷ħȷʵпãҪӵӳȴҪλʥǿͬʱ߶öԪӳ֣˿ȻöԪ˿ĵһ֮Ҫ±˵ΣħĴ֮лָ˹ͼ˫һţȻһħչħ
һĻȴûж˵ʲôͻȻ̧֣·֮ȥ
ţ
ԭ̧ͷĶŷɣͻȻһΪоһĲԼ֮Ƭ̺󣬾ͼһöϸСӣ˶ŷɵǰ֮
ŷɣǰǷħӵ飬Ҫ㽫öԪֱֿͬʱӳֵ֮ϣ˻ȫ㣬סʧܵĻǽһսͳװˣʤȫϵһ֮
ڶŷ΢֮䣬ȴĶ߻
ӳҪͬʱնɱħôԣŷɵ飬ͬʱ͸оˣһǿδǿ˲ӳֵԼϣȻ˿̲֪ͬʱһ巨
ƴˣ
һĻŷҲ֪Լûκѡأ˿Ҳϻϥ£˫ӡһ䣬Լڵֻر׵ٶȸ˶ŷɵͷ֮
ĸӦƬ֮󣬶ŷ˫ӡһ䣬ͼֻر׵ʼѣΪöҩͬʱ֮ϡ
öҩͬһ㣬ڶŷɵ֮Ĳţһȴǲϵ
Ȫֻص
ŷ̧֣һָָһöڰ˫ɫĵ裬ʱͼһɺڰ˫ɫĹ˲䵽֮ϡ
׵
ŷٶ̧һָһΣһХ䵽֮ϡ

һΣһХ
쵤
һγֵģһ·ܹƽһ㡣
͡
ĵͬʱ䵽֮ϣŷɶʱ͵һĸоȻ˿Լ˼ӳǾˣԼڵٶȣҲǿ쵽ĵزˣ
ȳ棬ǻ˵Ļ˲ˣŷɵû̫ı飬ҧԼȥ⣬߾ȫĿĹƽ⣬ĵԪܹƽļӳֵ֮ϡ
֮ϣ˿ԭɫľ޴һ̣ѾɫʣĹھ޴Ĺ֮תţһ˿ֱֲΧĿռ䶼ǲѡ
ʲôôܣ
һֱעһĻħĵӳֵ˷ħ֮ϵĹɫһڲٱֵ̲סͺ
쵰ԭϵǸС£
ħ̽ƻҲзħƻ˭ܹɹǿ˴˵ֶκͱô΢Цڿ־ħЦſڵ

ħƬ̣ڲòϣһսˣǵϵıȶ
֮·λħһ֣ǴŴħ˻

ħ˿ħͺ֮˺Ѷ󣬶ͼռѣȻҪƿ뿪
ʱߣ̫һ˰ɣ
ɫƽעһĻһ˲䣬ȴ̧֣һָ


025 
ħӣħ
ӷĿд˲䣬ɲǼ䣬һ˼µɱʣ
ˡ
Ļ֮ϣɫĹâʼĻţΪ˵ɫһ˲䣬ħ֮ȥ
ݡ
ɫȥ˵Ѥͷ·Ϊˮһ㣬֮Ҳûκοռ䲨ͷ·ֻǼͨһһ㡣
ȻħͺХʱǵԣϷǸ˼˿־֮ɫ
ħӴħȻ֪ӳöԪķħӣ֮սУնɱ˶ħ˿̣ͺˣû취ȹƣ
ħɫϵĳ鴤仯ţǵضɫƬ̺ڱһƬ
ৡ
һ˲䣬ȴȻֱ̽ץס˴˿ҲǴھ״̬ĺȻӦʱһ֧ƾֱӶظ֮ĺɫץ˳
նɱһħħϵıȴû̫ı仯ֻһ죬ǽǺɫȥһ˲䣬ʵ˲䱩ǣ
͡
ͬʱǵضɫѾХ£ͼЩһħû취ǵȹƣɫͬʱЩħͬһһ㣬ɿĸ˵Ѻֱۣȥ
ħӵĹǰЩͨħھħûһ˿һĵֿ֮ħ֮Ȼֲ˹
ħһɭһĻԼˣħӵ֮¶ǻҷȴû˿ϵЦһ֮󣬲ȵҪնɱû֮еǰף
£ħ˫ӡȴһ䣬ħٶչ

ħЩɫħֻ֮ȴɣ˫չͬʱеӡһ䣬˫ͬʱԼü֮ȥ
ӡ֣
һȣʱͼһϽɫӡǳħǰ֮һӡĳ֣ʱͼǰδħյ
ʮħɣ
ħһģһƽӡų˷ĩʱͼӡ֮ռ˲ѣһ󼫶ĹǺ֮ͼһűһž޴󣬹ʮŵħ֮ڣǳħ˷֮
顪
ȻЩħ֮ȴûаֵãɺХɫ֮£Щħ֮ڶһٶ˲ţһգ۵ĹħֶΣǾ
ħԼĽְɣգˣ
䣬ͻȻ͵һգĶʱͼ˷ɫٶȣһ˲ӿ죬ħı֮УЩɫ˲佫
ء
ħȻһħһ̣ҲǷɿʧš
һĻ˿̱ɫħԴԼµ˿ڣЩ˿洩ɫ֮ϣ̺ż˾Щȴڲϵš
֮ħĸоԼݺħȻڷɿţħˣǲ֪˶˿ҲǿʼʧȸоħףգԼɣ
Ҫܣ
֮ħĿдȾ֮УħϾħοʵͱħǿ̫ˣԣ֮£¶Ѫɫĸ֣ƺҪʼͼ赲Щɫ̺֮ʴ
͡
Ȼ߶ЩѪɫЩɫ̺֮ʱȴǷɿĻΪựȻЩɫǰʩչκֶΣûκģ
ħûõģħӵʲôӦñһǲҪ˵ħڵ
㲻Ҫ̫⣡һҲ汳ģ
ħɫ䣬ڣɫ֮ɫȡ֮УҲűŰ֮ɫ֣һ˲䣬ͼеӡһ䣬ͻȻ䣬Ƿɿ
ϹϼһĻɫһ䣬ηɿ˺
䡪
ڷ˺ͬʱͼħ͵˼£ȻȻ䱬ըɲǼ䣬˿ֲħ˲Ӷ֮ռ䶼Ǿıˣ
ħȻͷѡԱ
ˡ
ɫħԱͬʱȴǷɿĽ֯һγһ޴ĻЩӵħ
оͬʱڸղħ֮˿ȴһö鲼ѪɫƵĺɫ࣬΢΢š
ĳ˲䣬ɫͻȻһһȥҪƿնߣ
ħЩնɱħҲˣֶΣͲҪǰˣȻںɫ༴뿪ʱȴռŤӰƾճ֡
ҪϾɱɣͲ彫ˣǺɫ֮УȻ䴫ħ
޷ֻҪħ֣ͳˣħһ壬֮о޶ǿˣǸʱһԳ֣һ壬֮Ĩɱøɸɾ
ЦЦȴû˿⣬һ㣬ʱͼ˿ʮɫɿźɫ֮ȥ
㣡˿棬ħȴҿǵ֮ˣǺħЩɱңòŹģ
ৡ
Ȼħ⻰ûκεãЩɫȻǷɿصĺǺɫ֮ϣһļ֮Ǵ󣬾ͼöɫһ˲䣬ֱӻҷ
ɫʧħҲʧȥˣɫ֮£˲価ʧȥ
𣬽ô֪ʲôʱϹ˷֮һ̾ϢĿڵ
ħ䣬Ӵ˷֮ħսʤˡ̾һ
󣬾ͼһ֣ɫɫĹĻʧ󣬾ͼЩɫ˲仯ΪһɫСӳ֮ССӣȴ̾һֻϧⶫʱûˡ
ôϹЦЦⶫʱûˣôҲͷˣ
ۡ
£ϹϵȴȻ̽ڷӦ˲䣬һƶ࣡


026 
У˶ǳһֿϲ֮УϾħնɱħԤڽ֮У֮нᱣһּƽ͵״̬ż֮ڶȴϾħ鷢ˡ
ˣ֪˴ĹӦǶŷɣԣĽߣ䵽֮ϣɱħһħķ
˿̣зǿߵУʵ飡
ֻȿȵգûгãڹƬ֮һЩʵǿǿߣԼ俴ˣƺʲôԡ
ŷɴ˿ҲѾջöԪվ֮ϣȻħѾˣǲ֪ΪʲôŷȴǾãԼлһɼ˲׵ĸоͷ·ʲô黹Ҫһ㡣
顭ƺ̫ԡվڶŷͻȻ΢΢üڵ
ȷʵ̫ԡŷ֮ϵӰͫ΢΢š
Ϊ֮Уǿζӵ̧֮ͷŰ֮С
ÿ˶мֳɣǣ˿ڣȴ֮и߸ϵĴڣԣʱȴû˵ǰ
δ𡪡
ͻȻ䣬һҺ䵽ĳĵϣ΢΢üȥϵѪˮһ˲䣬Լȴ΢΢һ㶣Լһۣ֮ȴǴ˾֮ɫ
˿֮еѪˮ̺󣬶Ѫˮ̺֮֮ˣ֮Уƺֻһλˣ
ˣ
Ƭ֮󣬲ʧ
˲䣬ͬʱ䵽ϣѪÿ˵Ӷɫѿһۡ
˴˿̣ŷɵ˲ǿһ㲻֮·˿̣Ϲϵ־Ȼ͸˷ĺģǰ֮̽
ѪˮǴϹϵָ֮ġ
ڿһĻ֮еĵȴ˲סһһ͵һĻмַӦ
Ҫ֪ƽգϹ϶֮ϵĴڣǽգλھȻ໥֣⡭ôܣ
ã
ڶǿ֮УӦȴǶŷɣһԸ˶ŷɵԺ֮Уȴ΢΢һȻ˿״̬ȴѾɿ֮ϴȥ
Ĳ²ûĻһãеһΪǹһ
ŷɣ㲻Ҫ㲻Ķ֣
ڶŷϴȥʱ򣬷żָɬȴѾĻ֮
Ϲѱ䣬еӣ
ʲô
Ϲѱ䣡
ϹϾȻ֣
˿̣ĵ΢΢һ㶣ȴʧǾǴ˿֪ʲôڳ˵Ȼ֪˿̵ӦôΪĳ֣ԭǵĿǷΧ֮ġ
ŷɵҲڴ˿֮֮ͣеһĻɫȴѿ˼¡ֻǶŷɣڴ˿Ҳм޴ĸо

ȿȡ
ңԶ֮ϣɫһ̲԰׵˼£΢΢Ŀһ֮ͻȻԼظ֮һģɲǼ䣬Ͼ˲ظ֮һѪȴȻѪ죬˴Ŀġ
ĶվϹϴ˿ȴûж˵ʲôһЦƬ̧̺֮쵽Լ촽ϣκͷ֮
ȿȿȡ
һҵĿԣͣɵѪӿѪ֮лһ˿˿飬˴Ŀġ
ֻȴͬûвһ㣬ֻǻתϣżָӵɫϹϣ֮ŷȻһ̾ϹǴʲôʱʼģ
ǺǺǣʲôʱʼģ⵹һõⰡϹϹЦһҪ˵ĻǾǴһʼɡһʼұʥ֮ˣֻ÷Ҳ㹻޴һһҪԸ壬Ǳô꣬ȴûз֣
ȻѾǱô꣬ΪβǱȥΪҪʱ򷢶Ӧ֪˿̽һɱħ壬ڷ֮УȴҲѾˣעϹϣڵڣǵڣȻţԼĵһĸȻʱԼ
ΪûҪϹЦЦЦ浹ǴżּɵȷʵޱȣȻܹһСͽ֮еʥ֮Ĩɱ߰˰ˣͬ˵ڷ֮УѾ׵İˣԣȻѾˣôǱʲô壿Ҫ֪֮սٿǿ֮еʥǿߣȻһһ˽֮⣬ҿҲûгնɱĻ˰ɣϾʵ̫ǿˣǽѾɽˮĵزҳ֣Ȼ˻ᣬô֣
ããܺãЦ˳ǱѪǺȴȻڵѪ벻һʶ˷ǷȴһֻǣȻˣƴԻֻأҲҪ㳹նɱ
ৡ
ϹҲǶڷмּɵʱȴһɿźȥ
ôңնɱСŷɣҲĻˣҶȻ뷽跨֮ǰͻʥҵҪǸʱħô죡ߵϹϣȴûȥǴżĿڵ
Ϲ̺ɱ䵽˶ŷɵϣƬ̺ŻҡҡͷЦ˵ʵҵǺʱˣֻ׻˵úãCձ󣬴˿ֵ̺ĻȻ뽫ɱȴܹôãȻΪҵĽգܹɱ÷ҵĿıѾﵽˣڶŷɣպ֮ˣȻԳֻֽҪϢȥˣ
ˣҾһˣ
ϹϷĳŴ˿ɫ԰ֽķһЦһ̤ξ뵽˿ռ䣬˲ʧ١
еӣ˳
ͻȻ뵽ʲôһ㣬͵ȿڡ
ߣȻһ㵣ȴѾɿĴ֮뿪
𣬱ͷȻ侲ˣϹħĳЦ֮һ˲䣬ȻʧͬʱǱ鲼صĵ֮⣬Ҳ֮ʧ١
ǿߣǴһͿ־ıһĻղŷһУڵʯ֮䣬˴˿һѾĵӣȻ޷ع


027 
ʦ𣡡
𣡡
֮еƬ֮λԼĳȴѾɿŰ֮дȥȻ˿ΪĵıǷˡ
ȿȣȲùңһʱˣȫȥؿһ£ǸһǲǴӴ뿪ˣҡҡ֣㸺ڵսҪŹκһħͬʱҪܲطס
ǣ
ԣһȴͬʱ֣Ȼɿȥ¡Ҫ֪𶥼ǿߣˣ˵ҪˣϹѱ䣬Ѿ뿪
˵ȻħħʵҲǱ˼£ʱҪҪʲôĻ˵֮ˣҪ֪ͳηǧ꣬иʤգзϹǿأȻû˸Ҵ⣬
λħһ壬ŽǴȴǱ٣ԣ˿ҲӴλˣԣλʱ뿪ǰɣҵҵĻȻ
ηɿ䵽˵֮ϣٻ˴ڵ֮ɫǿߣ֮ϴ
˿̣ոնɱħպգΪģǿ߳Ƭ֮ȴǷɿ뿪
ϾЩμǿߣҲ벽ʥˣʵ˿״̬Ҫ̵ʲôôҲǼѵġҪʲôΨлԼ͸߲ܹ֮Ͼ˭Ҳ֪𵽵׻᲻Ͼǿʥǿߣ
Уǿ߶Ƿɿ뿪һ˿ĵ֮ɫǷˣ죬Ҫ˭
պǲĻܷԸǲƳȻΨǰƾǰЦЦڵ
лˡԣȴǵ˵ͷΣ֮¶Ҫллˡ
ҲûʲôҪлĻӦøлŷɡƾҡҡͷҽȵ뿪֮󣬾Ϳ󷨰ɣҪ֪ħȻֲȴҲõʲôطȥ
֪ġĬƬ֮󣬲ŵ˵ͷԸҲòϣ˿̵˵ıжˣڲõĽҪŻӲдˡ
Ҫƾǲƾٶȳһ֮βһɿ뿪
֮Уŷ̧ͷŴ˿̷֮üͷȴ΢΢ţԼܹо˿̷ϣڻɢĻˡ
Ű֮Ƭ̺󣬶ŷɲ̾һ׼뿪˵ô˵ҵ˵زԼҪҲʱ޷ˣֻеȵպٿˡ
ŷСѣһ𡣡
Ȼڶŷ׼뿪ʱ򣬷ȴڶŷɵĶ
ԣŷһ֮ȴһ֮ȥ
ǰŷ˷ǰ֮Ȼ˱ȭֻ䵽˷ϵʱ򣬶ŷɵͫȴ͵һ
ϹħһƣֱӶ˷࣬˿̣ǿԼǿһû䡣ǾǶŷҲףԲˣ
һˣŷɵ̲סҧҧħȴΪһڼķˮ³ЩħǼȿɺޣ
Сһõģһܹ׽֮гȴѾռˣڴ˿֮£ֻ˵Լʶ˲ˣֲñˡŶŷɵı飬ЦһڵȻ÷ʱ򣬵Ǽѡ
УΣҶҪС˵һлΪ˷ħƻܹɹȫСѳˡ
ڶӵʵӳֵĻҿʲôŷɻҡҡͷֻԼһ˵Ļȴսǰȷʵʲô
ˣҵʱ䲻࣬ǾͲ˵ЩˡҡҡͷƬ̺󣬲ԴǸһҪСǸղϹħͨ뿪ص½ģֻ뿪ʱǸ쵰ȴ˳ֽˡԣ֮ǰûӦСѵ飬޷ʵˡ
ԣŷһ֮󣬲Ź˹ֵǰҪǸЩħֶΣ£һϹħͷϣһص½Ȼؽ׷ɱ
ǺǺǣˣЦЦȻ޷ص½ǣȴһ󣬿ȥһ磬ӦܹѰҵع½ķ
һ磿ԣŷȴ΢΢˼ֺ档
һ磬Ž硭˵ǧǰ̫Ű֮أֻΪǴֻܹʹһεĹϵûп͵ֻöԪ֮£ѾϹħǻ쵰ħνĵ֮ˣԣ˿½ʮΣաȥ˵еĹŽ磬Ѱһ»ԵĻһõѡ񣡡
Ž磬̫Ű塭ԣŷ΢΢һ˸Ƭ̺ǵͷˣͷΪҰˣ
޷𻺻ĵ˵ͷƬ̺ŵ뿪֮ʱüһʱѾĵˣպҲˣҪʹǴҲû˵㣬Ͼ֮λ֮еȨˡֻϧ־ڷ磬ĻҴ˿̵ǿԽ֮λ㣡
λ𣬶־Ĵ룬һλ֮λǼõѡɡŷɳƬ̺ڵ
Ի־֮еȷʵֻܲȴһȱ㡣̾һ
ʲôԣŷɵ΢΢ü
㲢ҪΪʥǿߣҪԵʵڻͨȻҪһ㣬ʵ൱ⲻһġǣȴҪԵ֮һ˽⣬ôܹ;ںϣʥ֮ʥ̾Ϣǣⶫȴκ˶ܹģˣȻʵߣݺᣬڵ֮ϣƫƫû˿츳ԣһʥˣڽصʥ֮ṩ
Ƿŷɣ˫ޣͬʱﵽ˵زҲµòĻǻԵɺϣ˵ͬʥпܴﵽľŵǸԣҲ˵ԸĻѡ


028 
ŷɳĬƬ̺󣬲ŻҡͷлǰˣֻǱҪص½ģ̫ҷŲˡ
ǺǣҾ֪˵Ҳûǿ˼ЦЦ㵱ȻǳΪѡֻ֮⣬֮Уһӵнʥʸ񡣡
˵ŷɳƬ̺󣬲ŵʵ
ȷʵԭҵļƻǡʱʥȻλֻڿĻҵļƻû취ʵˡԴεЦЦԣҪһæ
ǰܷԸֻҪܼķΧ֮ڵĻȻ߾ܡŷɹ˹֣һ
һܹģҪܼ򵥣֮ҪЭ֮λĿŶŷɿڵ
ԣŷȴһ𣬵˷˼Ҫ֪һλϵȨǴ˿ʧȥλһλȻޱȵˡݹأΨʸΪ
Ȼ˵俴Ͼֻĵӣ𡣾֮ǰλ֮ϣǣΪȻλĲΪպǽĻˡ
ŷԸЭĻݣյĹԼ֮еĿͼ֮ķʽƿУȻ󽻵С
ǲô˵֮λᣬûλǿߵѹ֮µĻɼ˿ֲںģһ㣬ǷҲ޷ıģ飬ֻһʤˡ
ĬƬ̺󣬶ŷɲŻǰҪֻܾǡѵǰֶΣ޷ƽ
죬ʱ䣬ҿԽ⣬Ǻܿϧһյʱ䶼ûˣ𻺻̾ϢȻԸֵĻҲװװæģ֮ڵԪ飬ˣ
Ԫ飡
֣ŷɵͫȴ΢΢һʥǿߺǿڣƵ顣
Ƶ֮߶ԪطĲٿأ͵һȫµĵزͬʥǿʩչĻֹʥǿǿʮϣ
ܹʵʵı仯ԭԪ飡
ԪһȴֺԪͬԪǿԸ֮һĻᣬǿԪֶΡԪȴȫͬԪⶫѾһԣΨʥǿǰԸпܽⶫ¡
ⶫǰ벽ʥǿߵõģмĺôȻڿֱӽʥȴǰƿһЩʥʩչʥĸҲȻǿࡣ
ԣ˿̾Զŷɵԣ̲סмĶȻ˵ڷ𼴽ʱЩ̫ǶŷȴҲףܵõԼ˵شرԼöԪ֮¹Ѿħһ֪ˣԼʵҲҪˡ
Σ׻ɣЭ֮λ֮Ԫ㣡Ŷŷɣƺ˼һ㣬һЦ
ŷɵɫɿıţƬ̺ȴ̾ϢһȻһʼʱԼȨԼȴףõĻرҲǳģԼԣҲǶ϶޷ܾģ
ãҴӦǰ
Ƭ֮󣬶ŷɲŴżҧгݵĿڵ
ǺǺǣӦôҾͿԷĵˡȳһѪ΢ЦĿŶŷɣһ˲䣬һȴѾ䵽·֮Ȼ֮쳹
ӽտʼǷǣֱѡ֮󣬷£ŷǴ˽ףӴ˿̿ʼͳλƽƽ
ǣ
ʲô˲˵֮ϣڵ
ǰ⡭˵ŷɵ΢΢һ㶵
޷ͳ죬ֻһˣֻҪ㲻Ȩôһнñˡֻ˲ڵ⣬Ҳ軽ǰһʦ壬һӿģ
ʲôŷ͵һ㶣һʱмַӦ
С͵Ϯע䣬Ǳ𲻻ڣնɱħҲǹˣڱߺӦúȥδӣȫǵˣ͵һתżЦ⿪ڵ
ԣĵȻͲµ˼֣Ǵ˿һȻһıݡ
ֻϣУϾɡ
·֮̾һȻſ˫ۣٶȸƬϤأ֮ϣҲŨŨľ֮ɫ֮ȴǿʼŤͬһڶ֮һ㣬Сš
ڶתƬ֮󣬷ѾʧȴǻһöϽɫĵ裬䵽˶ŷɵǰ֮
֮УԼƺܹһСУżŨɢ
ȻǷµԪˡ
ŷɻ֣ץԪ֮ϣȴмֵİ֮ɫԼû´Ļ𣬱Ƿλˣ
֮ǰԼѯʵʱ򣬷Ըش𣬵ʱ̣ڻԼ͸¶ݡ
ʦ御ܷģĵӣôҵʦ㣬飬ҶȻᾡĽŷɳŷʧ֮΢΢˹֣һ֣Ԫ
Ȼ˵ԼǶŷȴҲףڰ벽ʥǿ˵׾߱˺εȵջԣԣ˿̶ŷɵǲô˶Ŀֳ鷳
Ͼ֮ŷҪ飬Ѿ㹻鷳ˣ
ৡ
ڶŷԪƬ֮·֮ȴʮӰɿĴһɿ䵽˶ŷɵ֮߶˷ʧ֮
һ𣬾һΪԻ͵ʱ䣬֮ȴʲôû
ģǰзԸʲô飬ʲôô֮Żͷ˶ŷһۣԴĿڵ
ԣŷɳƬ̺󣬲Żҡͷ˵˿̴󱻻٣ȻҪߵĻһ͵ŽĴ뿪ǹԪˣЩ벻̫ʺϹ
šͷƬ̺Ŀ΢΢˸ŶŷɵôǷԪ飡


029 ıλ
֮Уԭмְ˵ƺһ̳ÿ˶ǺȻһȻԴߣ䵽˶ŷɵϡ
ʲô˼ʦո䣬ǲʦ£ȴƬ̣ȴǴżŭĿڵ
ʦãڵʦ£䣬ϹӣѾûʥǿˣԪ飬ܹԪͻʥĻôҫȻܱĴвͶԷͳΣǶأĿĵڵ
ԣҲ΢΢һ㶣˵ĻҲˣ˵һ㣬˿ΪҪıٵһλʥǿߣΨˣܹв
ˣһ̾Ҳ̲ס˶ŷһۡ
˵߶䵽ԼϣŷɳƬ̺ȴȻǻҡҡͷûУԪĻڿĻȴûˡ
Ŷŷɵ֮󣬳ճĬƬ̣֮һ֣ûеĻôһоʹΪٰ֮˵ɡ
üƬ̺żģƿƽƽϣ㲻Ҫһʱʲôɱ۾ˡ
˵գŲһ֣ȻžĳϺλ뿪ˡ
֮ϣֻʣ߰λվڶŷɵ֮ȴûκζŷıӰȴ΢΢ü
ڿĻλ֮УӦǴڱȽǿƵĵλˣҲ˵ҪΪĻȾ͵ȹһءλȻûķâ¶ֻ򵥵ʲôطȥ
һˣӦĳŵŷҲ̲סмͷۡ
ŷɣʦûԪôŶŷ΢΢üӣƬ̺󣬲̾һ
˵ûУ𣿡ŷɲͷڵ
ţҡͷҲţ˶ţΪÿ˶֪ʦһ֮Ѫ֮ǰֶΣ֤вһÿ˶ղ˵Ļ٣ŵġ
ˣûʲô˵ȰŷɿЦҡҡͷڵ
ĬƬ̺󣬶ŷɲ̾һֻõ˵Ԫ飬ȴңô
ĬƬ̺󣬲ŻͷţΪᣬȴ˫ޣݺᣬҪǽ֮ˣмļʽʥͬʱ֮һҲǽ֮սĹʦԪ㣬ҲȻ֮¡
¶һ˿Цݣֻ𣿡
ȻֻˡŷЦЦϸһĨ嵭Цݡ
ˣǾͲҪϾˣŷɣպ㣬ҲùĻһ𣬶ңͳλϣĻϣ㣬ָ༸λڵ
λû뿪ĳϣ˿ҲͬʱŶŷɹ˹ֵ
ͳҲǽӪĵ֮ǿһˣպǧҪ˥ȥΪ֮аĸڡԴָ̾Ķŷɵļ
ҾôŲôŷɿЦӣ䵽λϵϣƬ̺ͻȻλ϶Ļϣ㶼ŵùɣ
Ȼ⼸λƽնչҵģôʲôһŶŷɵ
ŵùͺáŷЦЦλϹ˹֣һЦλϣҪλæ֪ɺã
ܷԸλ϶һۣ΢΢׵
ܺãλҲҪ˵ֱӣ˿䣬Ϲѱ䣬˵Ⱥף£ҪѡһλµģڣʸΪѡҲ޼ҪλæǡЭңλãŷɴһĿڵ
ŶŷɵĻλһʼһΣȻ벻ŷνİæǰ֮λǵŷһ仰˵ʱ򣬼λ϶ͬʱһ㶣ȻڻԼǲˡ
ʲôҲһ㶣Ŷŷɣһı顣
ôλԸæôĻһ͵˰æˡŷʼ
λʱγѣǴżŶŷɣͬʱһֵҲ棡
ЩĳϣǴСģĿУͬǵŮһ㣬ǵ뷨֮УǷ״ӣȻҲѡֻΪûݵĹϵҲôˡǣ˿̼Ȼŷ˿ˣжŷλͷĻôµǿУ
֣ʱҲǷӦ˹˼һۣŷɲغ֣Ҳ֣Ĺλǲ˰ɣȥ֮պڷ֮㡣
ŷʼ磬㣬ʧȥʥǿߣ֪лĻ֪ѾѪϴ˶ٴˡûǴĻλӦöѡģˣӦò״ӰɣܹΪ𣬲ʵǱӦöǼ䲻ģǳΪܱ֤Ͳôܱ֤Ǹ𣿡
һ㶣Ȼ֮ǰһֱû⣬˵ŷ˵Ļ˵ʵ̫ˣȻⲻû˿ǹǵ˵ˣֻжŷһˣ
οΪ𣬱Ƿ֮ʱҵԣѾλ𣬽ʥΨ㣬ʸʥֻʥǿߣԲǿҰȴûʵİ벽ʥǿߣŷһĿڵԣɲܾ㲻Ը⣬Ҷ뷽跨Ľ֮λΪãҲΨһѡ񡣡
ŷɽ̧˳Ƭ֮ȴǳĬȻҲףƺλûʸʥ
ôأΪʲô㲻Լ֮λƬ̧̺ͷŶŷɣһһٿڵ
ܼ򵥣ŷɵһЦΪҲڷ磬½̫̫ҷŲˣԣһ뿪֮λ֮Ҿͻ뿪ԣ񣬴¶ݲܾ


030 
һϵĴ֮һ޴񣬵֮ǰһʯʯɢŵϽɫâԵм¡
˿̣ڵǰ֮һ޴Σ֮ҲǵͼƣȻ֮ʸĵطε֮һſԵüȡ
˿̣м޴֮ϣһˬһ֮ƺ˵¶ûУǶŷЦеڿһ棬ԴָȤߣ֮תš
ȻطȻĵ֮һ
˿̣֮ϣҲŸλĳǴ˿̵Ҳ䵽˶ŷɺϣԵмֹŹ֡
ŷɵɨãƬ̺ȷûκ˿֮һЦ䵽·֮λϣ֮ѳɶ֣ܸ˿ΪҲûмȥʱˡϵòĻ˿λ𣬰˳Ѿôȡ֮λˣǲĻǾûκλˡ
֪ʲô뷨ֵһλһ۵ߣŶŷɹ˹ֵ
ŷɨһһ֮󣬲ųЦЦֳϣʱû̫뷨ֻĿǰ˵ĻҶľȫ˽⣬ǷΪҽһ±ȽϺã
ǡǱֳϵߵͷڵ֣൱ͨŵӣΨдﵽھĵӣܹڵڵȴΪĸǱƿصƿصİ׻ӢƿصȸԼʵĵ֮жΪǿģЩСƿ֮£ʵڽѾĵһˡ
ͬʱĵ֮и˾ְǶս׻ȸѲӣƹ̷һ˵ĵƾУеĵƣǲġ
ĵ֮⣬֮лһϯνĳϯеĳ϶ֻΪʱ޷ʥĹϵò˳֮λֻЩ˵ʵǼǿΪ֮õĹϵǵĵλʮֳȻҲ޷ָǣֻ˲ָܹˡң鷳ǣ֮ǰѱĴϹħǳϯʵƿߡ
ԣӲҪ˵ĻڲӦ巽ֻϯĵλȻμӵ֮λ֮аˣλǶǶȻġ
ԭˡŷɻĵ˵ͷָεķ֮΢΢ţ֮ûǴĻҳΪ֮ӦλŶ԰ɣ
ԭչ˵ĻȷʵˡֳϿЦһ˿⣬Ȼ飬֮ĸߣǽ֮λѡ
ѡôŷɳĬƬ̺һЦȻ˵Ļ˺λһ£ʲô뷨ɣ룬Һһ£Ըλľƺһõѡɣڽ֮ӦͲҽ˰ɣ
ŷɣ޳ܣ׼ΪںĶķô̲סŶŷŭ
⻰λ϶һۣһǿЦһȻҲִ㣬˵׾׼ڶֻȴǲòΪ֮ˡ
̫޳ôŷӣ૵ðɣôһһ޳ܵɣֳϣһˣȥϯǱߣ˵ЩϼһǰԷԸ
ǣԣֳϵվڵ
ʲôŶŷɵ
ʲô취Ϊˣŷʼ磬룬ҪܹЩϯϼһĻǻܹս֮˳˳ĵɣ
ŷνģһͷۣƬ̺̲ס˻ֵǶʱ°ɣڿһ°ɡ
ǣ೤϶վ˹֣ȻһһڴĿŶŷɡ˿̲֪ЩϳɾļһȴףھΪؼʱ̣ʱ˵ĻôԺҪȡʲôǼ鷳顣ŷ˵һ㣬Ȩ֮ûʱĵġ
ŷҲվȻֳգգۡ
ŷɵĶֳҲ΢΢ĵ˵ͷ󻺻£˿̶ŷɱϾϵ֮ǵŷɵĻҲǱңԭΪá
Щô·ŷɵһûϵĻԼҪλãȫܵģϵ£ֿԲŻӼ֡
̾һ֮󣬶ŷɲŻŵ֮ȥ
ι
ڶŷ֮֮߳ԴԹȴǻ
ôﻹʲôԸôŷɻͷһЦ
˵ʦ֮ǰҪ㸨ҵ֮λôŶŷɣ֮УԴżڴ
ŷ̾һƬ̺ģңʦΪܴӦԪˡ
ô֮еɫ˼֣úŻһȻ˵ĻҪôˣȴҪӦһ
˵ɡŷȻѾµҪ˵ʲô̾һ֮ڵ
Ҫ㣬򲻵ѵʱ򣬲Ҫеӳ֣Ѿм֧ˣʧȥʦϹ֮ʵѾ͵˼£ʧȥһЩӵĻĻΪġһǵĿڵóǴĹĵġ
ıˣؼʱ̣ҲЩӳֵģں飬ҲϲһӦ㣬ʹúƽֶΣ֮λΪȷˣֻڣܹǳȻĵλֻĹģܹһǿ󣡡ŷڵ
׼ô죿
ȺͳϯЩһͷȻٿӦôɡǵĶѾ˼֣ǵĻһ鷳ЩҲ̫ˣȻᴦõģЩ㲻νֻҪסһУΪҴӦʦˣ˶ѣŷʼ磬Ÿ֣߳˴
ŶŷɵĶĪȴмԹ


031 

˾޴Ĺϵ֮⣬಻ռķ֮һطĽЩ̨֮ͤ¥ȱȽǣͬһС͵ĳһ㡣
˿̣һΪľ֮ͤУŷӿһʯͷϣȻһȥ
Ȼ˵˿Ϊ˽֮λŷҪʵ٣νĥ󿳲񹤣ڻûŪ֮е֮ǰŷɻһЩʱúϢһ¡
΢΢ŤŤӣŷɵǸоԼĹͷмַһսԼսͻƣʹֳԽ޵ֶΣԼ֮УԼ˼УֻڶŷҲûа취˲ֻܹպˡ
鷳֮ӦȥŽ磬Ǳʲô˵ɡ٣ڷֵطԲʺˡŷһüͷͻȻһȻתͷȥͼԺСٻӰԼ֮
ŷɴ硣ԶԶģСӾͱıĿڵ
ΪܼŮǶŷѵĹϵԵյ峡֮УǸ˶ŷɼӣԣܼŮҲû뿪
⼸Ϣûðɣŷɼǳ֣ҲЦڵ
УֻҲҶŷɴĻŷɴƾͲǵˡСѾͷżԹĿڵֻڿŷЦеıʱȴСһ죬Уǵ˼͹ˣ
ŷĿĹõԴǶŷɴĲ˺òã⼸еæңæġ
û£ûйֶŷɴ㡣æҡҡͷ
ŷԴЦЦ֮󣬲̧ͷ˹˼͹һۣ⼸컹Ҫ鷳չСӣǶԲסˡ
˼һЦŷɣ⻰˵õȤСѾͷҵˣǹܼҵһ
˼⻰ŷɵûʲôȴ˲ߺ
ŷЦЦ֮󣬳Ƭ̺󣬲ǼȻˣҵҪǣ⼸żĵĻǻعܼҰɣΣ
ŷɴ磬Ҳߣ̧ͷĿڵ
ŷɳĬƬ̺󣬲Ż߲У⼸ƻȶǹ֮󣬶Ȼڶ£Ҳû취άǵȫԣõ뿪Ҫҷġ
⡭ŷô˵Ƭ̺Ŵһʵĵͷ߾ˡ
ŹǸñŶŷЦеĹõԴҲ̫ģȵ֮е鷳֮һٽʱȤĻͿԳΪĵˣòã
ԣõԴɿĵţȻΪӶڷ˵һΪҪ顣
ţȻǴӦͺãô粻˳٣Ͱ뿪ɡŷվƬ̺󿪿ڵϾҲ֮λʲôʱ뿪԰Ź˿뿪ǵһҪ
žž
˼£Ƭ̺󣬾ͼԺ֮⣬Ӱɿ˽䵽˶ŷɵ֮󣬲ŹĹ˹ֵµȼ𡣡
ɣŷɿǴͷ֮һ֮ЦЦ
ǣΪӴŶʮ߰꣬ȴƷнھʵֳϰŸŷɵģ˵ֳϵĵϵھԿε֮
ֳϺŵù㣬ԣҲŵù㣬ŷɵһ˽˵Сæ֪ɺã
𾡹ܷԸˣȻҲ֪ŷĿģλԶŷɵǳ˸м;塣
Ҳ֪ᷢʲôλ»ҷģҪ⼸ˣ뿪ǣȻλرܼҡպǵõϢҪɹĻ鷳ٻǻʱ²ڵĻ͸ƼǼġŷɳƬ̺󣬲ֻõԸ
ԣ˵ͷˣȻᱣ֤λСİȫ
ţ˵Ļ粻˳٣ȥ׼һ֮󣬾ֱӻ뿪ɡŷɵͷ
ǣµȥ׼˵ͷһּٶʧ
ŷɴ硭ҲôߣҪȻҲ֪ʲôʱټˡһƵĿڵ
ˣöŷɴĵĻ͹ԹŶȵŷɴ֮ûʱöŷɴ氡߹ŹõСְο
ŶȻĻǾҲȥʰɡ仰ùûָ飬˵ͷ֮󣬲ź͹˼һ𻺲뿪
˵Ӱŷɵ̲סЦһ˴һ֮󣬻Ĳ֪ʲôʱܹټˡֻպΪĻСǼԼӵĹϵҲû˵۸ɡ

Ǿ޴ĳǽ֮ϣ˿̶ŷɵĸֶ֮
˿̣ǵľ޴ͬһ۵Ľɫһ㣬һжУˣŷɵȻԸӦĳɽ֮УƺŲӰߣȻǶû취ȷǷ䣬û˵κζľٶ
ǵȵȷһ֮󣬺ǻʲôԣڿĻΪһ£ڱеˣ
ݼ𣡡
ڶŷɳʱ˻ŹܼŮߵ˶ŷɵ֮Ȼȭڵ
ŷɻͷһۣȺ˶ǻ֮ͨ󣬲ŵͷô죿ֱӴ뿪Ļδ̫Σ˰ɣ
ѯֳֳ֮˵ǵĳǽ֮мӦܽһԴ͵֮룬ǸӦõİȫġ
ԣŷɲŷ˼֣ͷȻ˵Ļ粻˳٣ǾͿ뿪ɣǶһӣҾͶൣһ̰
ǣͷȻͼɨһȦ֮Ȼڵ֮һģżһ
һĻȴǺ۾ŷɴ磬һҪ´Ŷ
֪ȵ֮һȥǵģǷľˡŷЦſڵ
Ŷлŷɴˣõ˵ͷȻŴżֲĵ߽˴֮С
˽ȥŷɲŶ˵ͷ΢΢һȭһ˲ͼһһȺ˾ƾʧˣ
һĻŷɲЦЦ֮Ȼ󻺻һڣԼĵĶѾˣҪλúõˣ


032 Լ
ľĵ֮Уŷɸվ֮ǰĬĬעŵǰʯʯҪĶصıѧ
ΪǷ״ӣķһŻľ֮⣬ʣµϺ͵ӣĶһžѧ
һžѧ֮У̺ķ似͸Ϭ似ȼԲ͡
ֻڹĦ֮󣬶ŷȴ֣һžѧƺԼڵﲻ𾭻ͻԼû취ˡֻΪžѧ̺˼ֶķĹϵŷɵǿԺԼﲻ𾭻ӡ֤ԴԼʵӳ
Ǻ£ȤĻ˽ʣµķϾֵȼĶǲܽжǰġ
ڶŷ΢΢۵ʱ֮һЦ֮
ԣŷɵǻعͷЦһлֳϺˣֻʱȴˡ
ǺǣҪĻ𾡹ܷԸǣȻƹ֮еĶȴġֳЦеĿڵ
ԣŷȴǰ﷭˷ۣ⼸ǿףЩϼҸĵ˼㣬Լ׼λĻЩϼһһͻԼƴɱȥ
ϣ֪ҷԸ飬ôˣŷɳƬ̺󣬲λϵ֣Ȼڵ
ˣȻû취ЩϯļһﶼһгƽձϾһЩϺȽϺãԣǺһЩ˼ˡ΢΢ü
ôûһԸҵģŷЦЦ
ߣôܣЦһЩϼһҲûһʡĵڳϯʮλϣҵõϢѾλǰվǱˣʣµĸֱ𶼺ͿԼӢļмֹϵȻվһ档ڣûվλĳֻˣȻԼһۣȴҿ϶ǻվߣϾЩϼһҲǽͷݡ
ϯλôŷԣƬ̺ŵϾ̫ˣȻĻҵаǼ棬ֻˣҪ֮λʤҲ󡭡
˼ǡϴżֳɵ
ȻЩϲԸߵĻôһԳ֡ŷЦһ֮ȻʳָԼĺ΢΢Ļһ¡
ŷϵȴһƬ̺ſЦ飬ⳤϯ֮еĳ϶ľ͵ڣЩһȻû˴ﵽʥÿڰ벽ʥͣͶ꣬ǵʵҲǼ˵ĿֲģȻҲŲ𣬶ŭĻǾ鷳ˣοЩǿǱıɶˣ
ԣŷɳĬƬ֮󣬲ǷΪ˵뷨Ƭ̺ŻȻֿ쵽նķʽʺϵĻǾͻǲȡͼ֮ķɣЩʲôʱ
ҹϵͷ
áŷɻ˵ͷҹ취סҪǵ飬Ȼ˿Ѿ˼־ģҽҪ飬뿴ȥ
ҲһͷۣȻıʮǴ˴ζŷǿȵĻȻǲ֮λġ
ǵýСǵ飿ɲúƵġ
úôŷɳĬƬ̺ͻȻ¶һ˿ŹֵЦݣɣȥѰҼݿҰеӳǽȥַסһҲӰʱʱ䣡
ҲУһͣСףӦòӦɡңӦ˵Ļ
Ӧ˲ôŷɷһۣȵΪ֮˳ѻˣ˫ϲţ
ԣȴǿЦһΪֻεĵ˵ͷŷ취Ȼе𣬲ȴòϣסð취ˣû֮һ
ûĻͽɣˣ˵ĺ벿֣˳ҿа취Ļȥ׻ȸҲҿŷɻعͷ䵽ʯ֮Ϻ󣬲ŵĿڵ
¾Ϊɡϱŷ⻰Ǻһ֮󣬲ŷɿ쿪ڵ
ԣŷĻ˻֣ע䵽֮ϡ
һĻ̾һ֮ŶŷɵߵмġĿǰĻλҪλֻ׺òãԼҲûסֻȻһΣûԺ󣬲еʲô뷨ȴò顣

ʱɿŶҹĻ١
ҹĻٵʱȴٶȳ֮󣬶Ŷŷɹ˹֮󣬾ʹ뿪һĽ֮ȥ
Ͼĳ˵ŷǽҪ飬еùģ棬Ȼǲ֮С
ڳвƵĽ֮Ƭ̺˾һΪմսֵĵѷ֮С
˵γƬ֮󣬾Ƿɿѷ
Ƭ֮˵βǻͣͼڵѷܹһڣԼ䣬ϵӰ֡
ԼǼϹͷĻ棬ԼȴӵһĴ󰡣Ŷŷɺ£ϣһ
ԣŷȴǻ̧ͷ䵽ϥӰ˶ۣԵмָݣȻǵ϶ûʲôƣǶŷȴףЩѾ˷豹ĵزˣܹڻͨĻǾлʥֻڿЩһû취ﵽǸزֻˣЩϼһУȴûһʡ͵ĵƱˡ
Ͽһ֮ȻŲ˲λε𣬶ŷɡ
ԣһЦ֮𣬶ͼһһͷڷЦһ𣬵Ǻ˲ĳƺŰֻ㲻ҪˣЩϹĸѵǻҪӭɣ
ǧҪң⼸ϹͷԼΪСӰɣҲңû칦ǾͶͶСӵ£ڿʼΪߣҪΪ֮λɣһԲԲߣҲ΢΢üڵ
ȻҲϣСһﵱħƻУӹΰֻ𣬿ɲܽżöԪҫû֪֮ϷûȤһмָɏC߿˶ŷһ֮Ȼ󻺻վȻ飬ôϷˣ͵Ϸûɣ


033 ѹ
ݸݵЦһ֮󣬾ֱתҪ뿪
ֻת˲䣬ȴŷɵӰ֪ʲôʱѾϢĳǰ֮ȻͼŷɳЦЦ貵߲ʹâ˲ѷ֮
㣡Ҷҳֲɣ
߲ʹâŰ֮䣬ߵ֮ҲǸһĨɫȻôţ˵֣˿̣ŷȴǵһ
£ͼλߵĽڵ֮һ̤ͼԴڹâһֿ쵽ݵٶǰţΪһ޴īɫף֮ŵ·һ޼᲻ݵζ
ǣγɵʱһֻ߲ʹâȭ壬Ҳ˲Х
䡪
һ˲䣬ͳ쳹֮ȻΧλϾһΪǼǼ̵ݣ벽ʥǿ߾޷ݻٵףȻڴ˿˲Ѷױѵʱ߲ʹâȭȴ˲仯ƣӡߵϡ
ۿɼ˲ߵҲһ𣬾ͬڵһ㣬ŵɿĵݺݵʯ֮ϡ
ʯɽ֮䣬ܱһƬǽ壬ŷɲŻջƣЦЦ䵽λмĿĳϡ
𣬺ǿе𣬺ǲͬģ˵ǲǣ
ŷɾ΢ЦڣֻЦȻ嵭ȴλһŵĳϣǾûһ䣡Щϵʵǲ࣬ȻŷܹһƽղһλķɵĻôҪҲķɣӦòʲô̫ѵ顣
ǰһλǵɣûκεĽͺͷϻ򵥴ֱİ취ǵĻɾȥΪмķ緶
һˣЩϼһﶼˣǰȻϣֻǸոͻ˰벽ʥʵˣʵϣȥԪ˵ʵǼ˵Ŀֲġ
֮䣬ҫĸϵӣǵھɲԴ֮ò֮ǽǻķ
ڣǿԺú˵ô
һֱԹ۵ϼ˿мᣬЦЦ֮ȻעλϣЦſڵ
ǺǺǣĪԲԲ߶ʱֵϾҪ¹شɹϵǼϹͷպݵλϵЩ˵ӺԣܹҪһЩġ
ЦЦλȻˣӦ׽ҪĵʲôĳЩʱվλҲǺҪģλȻǿλ𣬸ʲô򵥵˰ɣ
λŵĳϴ˿̶һЦȻڷղ֮ǵĵ˼֡
ǺǣλҲ⣬ôһ㱩Ƣľ˾ܾңЩ⻰ˡҽҪ˵飬»Ҫ̸λֶκݵģԣӦܹġŷɺЦͷУҵʵڴӦûл˰ɣ
˵ﻰǵĴٻǱõһʱݷòŶԡĸϳɾȻóŷЦеЦ棬̺˶ΣյĶѡĻǵԸԼûڿĻǼȻѾĻҪȥϾǲܵˣ
ꡪ
ʯ֮ϣһЩǱӰ˿Ҳǻվ˻עŶŷɵ֮ݵż콻棬գǶŶŷɹ˹ֵñ£Ϸ꣬ϱԳ֣Ҳܹ¼У벻ȴһоͱˡϷˣ
˾ͺãĻǿŷЦеĿڵ
ŷɵЦݣҲǶһ֮ȻǻϣȻûκԿ¡
ǺǣȻദ޼ĻԱһΣҲǻ£ȻЦſڵ
Ǹһʼŷɻɵ߹ֿڵ
ϷͬǸԲԲҲǹֿڵ
Ϸɽһͷڷ߹ֿڵ
Ϸġһһֱûڣͷڷ߿ڵ
Ϸһ϶ݺύ˺۵ߣһЦ
ŷҲǳ˱ȭЦ¶ŷɣǽֱˣϾҶݣȤ󡣡
ԣƺ΢΢һ㶣ȻǷ·뵽ʲôֻΪǰ֮Ĺϵ˿ǵʲôûж˵
ȻλڶҶûʲôɵĻôҲ˵˵˰ɡŷҲˣȻûж˵ʲôϻֱ⣬λҲҽջǰΪлҪǰɣ
ǣ𴫴ԣ˶ɫһ࣬˿ǶԶŷɵûκεĻɡ
λҲ֮ʣֻǰԭ򣬿λҲ²ðɣŷɫصĿڵʵԭܼ򵥣Ǿԣ֮ڡ׿˵Ļ»Ļңԣֻܹѡ񼸸ŵùˣȻһһ
ʵܼ򵥡й£ҪѰһ𣬷֮λ
ʲô
ȻͲµ˼֣һ̣λϻ΢΢һ㶣Ȼ˹Ϊ֮ˣȻΪ˶ŷɱߣԭǵĿһµģ
ⲢҪԣλⱾǵµĹأȻĵӣǣҪλĻ²̫ðɣһãҲףģںĵģϴ˿ҲɫмصĿڵ
飬ȻģµĹӦǣλܹʥܹ֮λɣŷЦſڵ
ô˵ҲûϵͷǣڱϾʱ̡
ûȷʵʱ̣ԣҲҪλŷɵͷΪյʱѾ˵úˣࡢӢˣʥˣȴлʥҳɹļʼߡǾãīس棬ѡһܳΪʥǿߵãƻأѡһܹΪʥĵӣȻǳȻĵλã
ʲôԣλϣ϶΢΢һ㶣ΪŷĻôѡ֮⣬ûиõİ취ˣ
Уǿ֪Ϊڰ벽ʥ꣬ȴȻû취̤һôŷЦеǰڵ


034 ô
ʲô
ԣλϣϴ˿̶ǵŶŷɣȻ벻ŷɾȻʱ˵Ȼ
ǺǣĻǼλǲ֪Ϊʲô˰ɣŷЦָָԼȴ֪Ҳ֪Ϊʲôû취ʥΪʲôλûлʥȴлᡭǣȴǣ
ȿȿȡ
ԭŶŷ˵λϴ˿̶ǱǺһһĿֻǵǲҶԶŷʲôֻ֮ȴ˼ѸһԹŶŷɡ
ŷɱ⼸ͷͷƤ飬Ƭ̺ŰڰֵˣˣҸǾˣҪĿˣ
ŷͻȻһתλ϶΢΢һ㶣ϾһּҪϢԿԽҪЮλϾͷģڶŷɴ˿̾Ȼ׼˵ˡ
ȣϷϴ˿̶̲סŶŷɹ˹֣һĿڵ
ʵҲʲô£ŷЦЦλṳ̂벽ԭܼ򵥣ǽ۹ֻ֮ϣҪΪʥǿߣȴҪڻͨٽʥ֮ԪҿλӣȻʥͷӦҲһЩҲγԳʥֻһϵĻҪɹȴȫûпܵģ
ڣ˿̣˶һȻı顣ز˽ⶼǼͨ͸ˣЩ꣬Ҳǳİ취ʥʧܰˣ˿̱ŷһƣ˶ڻȻ֮࣬ȴҡͷЦ⾫ҪĶ츳Ϲͷ츳ܲʲô˵ĺˣ
ֻˣܹҲҪԿˣ
лˣԳ˼Ƭ̺󣬼λ϶ǶŶŷɹֵô˵ŷɽ˵飬ֵѾߵ޷ˡ
ڡӦҲףΪһ˵λûлʥ˰ɣŷɵΪǰѾ̽ˣλֻܹԶȻλͣΪڵ֮ϣûһ˿츳ǽʥ
ǣȴͬﵤ˫ޣȻûôȴżļʳʥɹԣ˿Ӧվλ룬ҽ̴˰ɣŷ۾ڵ
ҲҪҶ죬Ȼ˵˵ܼҪǣҲδܹ֤ܹ֮λ㽫ʥ˵ͲǷ־ͽ͸ôͬͻȻ۾˶ŷһۣԴɻʵ
⻰һλ϶һɫһɫмѿȻлٵĴһͷ
⣬ŷɵɫ糣֮Ƭ̺󣬲ŻԭһʼƶĻᣬǲ׼£ϯ˵ģԭȵļƻǡ
˵ŷȴһָԼĺ֮΢΢һͬȳ϶ɫһ䡣֮ǰĻǻΪŷǴǼʶŷɵ֮ȴԿ϶ŷԸĻҪЩϣȷʵ
ֻĵ̫ˣȴ׼飬ֲֻաλȻأǿѡϹۣǵɣҲǣôҪй©˰䣬رй©˵ĻңһġڣǷЭңҿⲻ󣬷λҲǵʱλ֮鷳һЩ
˵ŷɵǶס̧ͷ΢Цſλϣ˶ѡ
ܣ˲мְ˲䣬˵˶ŷնɱɳﵤڻħʱĺǵϢǴ˿ȻǾޱȡҲѹܹΪĵ𣬶һû죬еıȡȨȻΪԼǰˣȷ򵥡
ο̤ʥˣܹȥܹħɣǺǺǣλӦҲףҵʵǿĪԪѣ
˵仰ŷٶ¶һ˿Цݣ߻£ȴٿЩһۡ
ҹɫڴ˿̱ޱȣȻ֮£λǴ˿һƽ꣬Լ䣬ȴǸоһǰδǿѹѹǵȷâ¶ȫͬѹԴڶԼǿҵţţȴԸǶԼʵһռ϶
ŷɽ˵֮ȴûа٣ǼλѡϹ۵ҲˣѡĻŷɣȻǲֻ˵˵ѰˡΪϯĳϣȨ֮УҪϹ۱Ȼǲܵģÿ˶ҪԼѡÿ˶ҪվԼĶ飡
ˣڳĬƬ֮λ϶һ֮УͬʱŶŷһȭȻˣԸһλϾһλʸΪʥǿߵˣӦóΪֻҪԸԸЧȮ֮ͣ
ţܺáŷλϣǻĵ˵ͷվóһ˳ȥЩĵãңҵ½粻֪˶٣λϿԲοһ£ܹҲ˵أ
лˣץŵֵᣬɫȴǼ˼¡
סԼ˵ĻͺãҪסˣƢ̫áŷЦЦˣ͵ΪֹҪĻһȥѰǵġλɣ
лˣԣλ϶վͬʱһ֣Ȼɾķɿ뿪
˵ıӰŷɲЦЦЩϼһҪ֮Ҫ֮ƣԼһôЩϼһﶨȻޱȵġңǲɼҲ£ŷȻеֶζԸǡ
ñ°ϻվŶŷɣһ̾λĻͱ£Ǽ˿ֲҲ̲סңλԼĶ֣ĻҪɹλĻᣬԲһɡ
ʲôʱˣ˵ЩеûģŷЦЦǽϼһ㶨ˣڳϯ棬ǾͲԿˣڽΣҪ˴˵ıˡˣ֪׼ʲôʱλô
ȻûеõȷеϢǣȴһƶϣǻպļϷϵ
ǵǻİŷЦЦȥŵ֮дԣ˵λ𣬰ڣƺʥ
ԵһƬ֮ȴֻܻͷ


035 

λ׻ȸĵ֮ԭʸס֮
ĳ˵ĺڣͬϯȣ֮ڡĵǰһʥء
գȴӦЩ֮ΪеʱˣΪձļᣬڣԼУӺʹССĸ˿̶Ǿ֮С
Ϊһ㣬ŷ۾˽ԵʱЩҲԴм־ȣղҪʲôСļְ
ռؽ֮⣬иССͼ壬Щ֮һǲģЩ֮е̳ӣҲѡԵǼԣĳЩ˵Щ壬ԣ˿ǶǱġŷûӣ̲ס͵
ԣŷɲ΢΢ĵ˵ͷôĻǵͬһһ㣬֮еĻ壬ĳӣ˿ϻ䣬»ʼλЩӲվλҲ˵ȥˡ
ŷȴ֪ЩνĳӣûʲôôǶǽͷݣʱλʱıǿȻͻվıߵġ
Ŷŷɺ˵нǿߣ˿ҲǽšǰηͰĽ֯Ŀ⡣ĵ֮һЩ֮еĴСİͳٸӣְ־塣
˵ע֮£ŷһȴǻ֮˿̣ȴŴƽ׵ĻأһĿ⣬Щɨš
ŷһеĽӽȴЩƽ΢΢ı˱䣬ƺмֹŹ
ǺǣԭﵽˡĻƽɢһ۵ӻг΢ĶŶŷɹ˹ֵ
еһλͳԿʵһ㣬ȴƿķ֮һĻ鷳ǣӦһϵġڶŷߵ͵
ţԣŷ΢΢˵ͷȻЦеĿλԿЦЦô
էùأɲʲô˶ܹģ٣Щ棬оܽ룬Ϊʸ񲻹ԿһЦĿڵ
𣿡ŷɵעԿһЦԿǰɡãҪȥĻˣܹסô
ԣԿ۽һ飬նŷɵ˿ԶʱǸЦһ˵ﻰֻǴԸˣ˴μҪޱȣﶼ׽УĻȥҴɣҪЩġ
֣ŷɫһ䣬ԿڣЩˣĸڵӣĸ۾Ϲˣң˵Կͳ֮һֱֻĲ𣡱˵𣬾λһ𿪿ڣ㶼µѡˣοҳΪ֮еĴѾԶʧȥʸֻܼ볤ϻˣһҲף˵˿̣λѾԷˣôĵӣ
ԣԿ۽ٶһŷɾ仰˵öʵƫƫ仰ޱȣ⻰Ļ¾ͼ˲ˣ
һˣԿ亹֮Ƭ̺ҧֻǸһˣ˵Ϊã
Ŷôŷɻĵ˵ͷһ˲䣬ȴһ䣬ԿĿڵԿôĵӣһͳݣμӼᣬ췴ɣ
ң룡ԿҧƬ̺һʾ⡣
߰ɡ״ŷɲЦЦһ֣ʹ߽֮С
Сʵ˿̶һĻȻ˶ǰ࣬ȴû˵ҿڶ˵ʲôȻÿ˶֪һλ𣬵ȴû˽̫ǽһ֪λɲʲôͨﰡ
ԿͳҲΪˣ벻λ𼸷ô֮󣬾͵ùԹԾͷλƺе˲ð
ǰ֮ԿĻعͷŶŷһʧΣӲԾĲһ£Ƭ̺۾һ֮ȥ﷢飬𡣡
ߣǰԺᣬҵҪڴǰʲôʸˣᣡλ·ɿĽԿųŶŷһеʧ֮Цһ

ȻΪʵȴһƬ಻ĵ˿̣֮Ѿ˺֮һ𣬳·֮Ʒһ㡣
ŷһ֣Щĵһ˲ɢȻȺ֮Уĳ϶ķɢȥ
֮󣬶ŷɲЦеĴ֮£ߵĵĵ֮СĿע֮£ȴǻߵֱ֮ĸߴ֮ǰ
ŷɵЦЦҲûпȥƬ֮󣬲վ˶ŷɵ֮࣬ô˵طûµʸǲΥ棬˻
֮У˵˶ϵãԣһվĿ⣬ЩĿⶼ䵽˶ŷɵϣ𵶵˵Լ²⵽ݡ
ŷɶЩĿȴӶĿ֮ϣû˿̬ԣԵмֺȻ롣
ڶŷ֮ȴ½һЩ˽˵֮Уλ֮⣬ʸµˣֻгϯλˡ
˿̣߽ȺȻǳϯеЩĽ̸ţλѾŷշĳϣǶûж࿴ŷһۣǹ˹֮󣬾һϯλ
ȻûʲôȴǲԾһ𣬿һĻŷɵЦЦһȷѡ˰
ţͼӢλ˽֮λĶܹ˹ֳ֣ŶŷЦЦ֮󣬲Żߵ˶ŷɵĶ֮¡
󣬿ҲǴλ׻ĳ룬Լλ֮֮󣬲Ŷܵ˵ͷǴһк
˿ڳλ̬ͬǣԣҶûѺദȤ
һĻŷɵЦЦҪλĳ˰ɣ


036 
ʱ仺Ŷʱƣ֮УҲǿʼ˽룬ֻЩ˵ĵλͶŷɵȫ̵ֻܹͬضˣЩҲ֮иԡĻϡ֮
ŷɵɨһȦĵӺͳ϶ԼҪ֮΢΢ĵ˵ͷܽԼҪʲôһʼʱĿĲ̫ȷҪÿ˶֪ԼҪ֮λĻôܶͻ鷳ˡ
ˡ
ڶŷ΢΢۵ʱ򣬾֮ͻȻŵͳ֮𽥵ıðĿ⣬Ҳ䵽˴֮
Ͻۣ롣
ֻʦٵʱ򣬲ʸô໹ĽԼˣվڶŷ࣬ԴҧĿڵȻҲ벻Ȼš
õģϷںͷأžˣ
ŷЦеĿڵ
ԣҲֻ΢΢ĵ˵ͷΪңŷɺϵˣûѼƻҲ¶ŷٸһ˱׵İϷһòڶŷɵߣֹܷܱ֤ܹƷִ硣
գλμҵļᣬڴȴлλˣຬЦܹ˹֮ȻǻǸλ˹ȥ𵶵¡
ӭ𣡡
£ܵ˲һӭ֮ƣǱŷɵλٵʱǿ˲֪ٱ
һĻӢ˵ɫȴȻһ䣬ԵмѿΨжŷĴͳһĻţȻǴЦݡ
λᣬΣȽ֮ɺãܵĹӭ֮ɫ֮Ҳһ˿֮ɫȻ״ѯʵĿڵ

˷֮Ǵһİķ֮ЩĿ֮У̺żֳ羴;⣬ô˵Ĵ֮׵ͷǼġ
һĻǵһվŴ⶯ŷɵλҲһվŴЩϯĳϺˣ˿̶վͬʱŴһ̣֮еգµ˼㡣
ǽջ˶ĵڳΪԵʣħһսϹᣡҵӣ˷ħӦ׷ɱϹħСˣΪ𸴳𣡡ɫȻĿȵ
Ϊ𸴳Ϊ𸴳𣡡ڴ˿̸ߺ
ˣΪĬڵŴľһ
˼Ҳֻѧ
ǺǣλܹǶˣǰЩڣԣᣬҲǽˣλϣȴתһ¡
ģŪһι۾һ죬׼߳
ǶŷȴһסȻ󲻶ɫĻҡҡͷô˵֮¶ưոݣǳͷ飬ȴǾԲġ
˵ȼ£һҲǻ£ͬʱÿ˶֪ĴϷҪʱϳˣ
λλһΪȥ˸вѣֻħƻûгɣ֮飬һԸ⿴ֻǷ˸У룬Ը⿴Ǽִħƻ׽ħͬʱǳȻĵλһĿڣ˳Ľ߶˹ǣһڲһ𣡲ǽҪʲô£ȵһ£Ҫѡһλµ𣬺ͳ߳λ˵ɶԣ
ƺûģ֮λһֱĻҲδʲô¡
԰ѡӦǲѡɣ
Ӧѡ˭أλ𰡣չ涨λֻгΪʥǿߣܹΪ𰡣
ǣڱϾʱڣʱڣҪ°ɣ
ҿĻЩ֮ĹǽһλĻƺǲѡ񰡣
ǰȻҲ󣬵Ǳ𣬾ǲôһˡ
ţȻħһսУӹΪϾû죬˽ⲻ࣬ΪĻƺûʲôôѽ
ôһĻƺֻдʺˡ

µʱ򣬳оһ˽ȻЩǾ˾İƵģлﶼһ浹к˹ȥЩ˵ӢɫǼѿ඼˲ɫ
ڶŷ׼ʾ˷ʱȴͻȻ͵վܹ˹ֵλǵĺˣ˵ʵǿܵĻҲҪΪףǣΪĳ֣Ĺ涨Ӧλȥϯˣ֮λӦ䵽λС
ȻĻӢ˶ͬʱһֻҪ಻֮λôǵĶ־ֻжԷˡ
жһȻ벻ԷȻ塣
Ψжŷɴ˿ȻЦģȴЦ˼ֶΣԼģ˿̰Ūƭˣôƭ˶ŷɣ
аûĻպúȥδӣ
ǰȻǹأǴ˿̱ϾʱڣҪȶʲôأ
ԣοΪ֮ȻλⲻǼ
԰԰ôͺˣǶͬΪ𣡡

ԵݵⳡϷŷɵϸһĨ͵ɫһ׽һװһԶˣǿĴϷҲǼ˵ľʰԼ׼Ļ˵ҲܵޱȰ
һˣŷɵѾ̧Ļһ¡
ŶŷɵĶУһЩʱ˵ȴ˲
ǲڰ벽ʥô궼޴һλ벽ʥǿλϣպηڰ
԰ϿǵĻλƺ̫ʺϣǸŵʺ𰡣Ͼᣬǰ俴ΪĻƺİȫб֤
ЩĴ˲ȴǱð˼֣ߣҲڴ˿̻䵽˶ŷɵϡ


037 
ߣ䵽˶ŷɵϣ֮еζȻЩʱ˵ƫƫ㣬ЩӦǶŷɲõġϾĻȴҪöŷλ
ĵǺ˼û죬ҪƿȨɣ
ߣŷȴǳЦЦϵЦԵü˵ĺ㡣
㲻ɱڵĿңЩ˿ɲҰŵġԶ췢ġҶŷɶ֮λûаȤΥԣýʥŷЦƬ֮󣬲ŵڵҪʲôסˣ鷳ҪҴ˱ˣ
ŷɵĻɫȴһ࣬ȻŷɷһģϿԿ϶֮λûȤˣԴ̵ĻǻϵˣղŵһʼЩ˶లŵġһ̣ƤҲ̲סм졣
ֻϾͨˣƬ̵֮ɫǻĻָ˹䵽˿ӢϡȻŷѾĵĻؾͲɵˣ
ֻߣӢȴû˵Цһ䵽˳֮
˿̣ЩǰȥŷɰŵǼ˶ǼĿĲٿڣϾԣ˿̣ҪСֶλѾǲܵˡ
λϡĬƬ֮Ŷ·ϯλϹ˹֣λϵ¸أĹ֪λ϶֮λкο

ԣλ϶һƬ̣żһݿݻƵ߻վܹ˹֮󣬲ſһλͬţȻ˻˵е㲻ʱˣղЩ˵һ㣬˿ķǳʱڡĹҲƣǱϾġˣҵи飡Ŀǰûʥǿߣһλհɡǣǲڼλ֮Уѡһλݴ֮λպͻʥĻô𣬵ͬͻƵĻȻ˳ΪΣ
뷨ȲƻµĹأֲһʱϷͬһ߷Լĺ룬ͷ
ȷʵǲ뷨Ϸ׷׵ͷڵ
һĻŷȴЦЦĸһվǱߵĳϯ˰ɣ
û˵ͷ
ԣŷЦЦȴٶ˵ʲô
ȻᷨǶõ˸ͬ¿Ӣ΢΢˵ͷͼλϿڸ͡
һĻŷҲЦЦϵ˵ͷʣλҲǷֱͷͣɲ֮䣬ⳡеһƬ㡣
ȻλͬϷķӣôλǾͽⷨӶˣΣһʼڵߣŶŷɵֵ֮
Ϲٳϣ취ȷʵܹʱĿǰľ棬ûƺĬƬ̺󣬲ǵͷڵ
ӢҲ˼Ƭ̺Ȼǻĵͷ
ŷɵĿԵݵһĻƬ̺Цһ֮Ҳǵ˵ͷ
λͬ⣬ϹٳϲЦЦλһۣȻ¶Ļǵǲһ£ѡΣ
ҾãǲѡˣЩϹᣬΪҲûʲôף㿴ռҲǴŵģʱƹһж˵ȵպ󣬲Ǵ𣬻λʥôʥԶΪĽôһλϽſڵ
ߣ˵ǲϷȻã֮λѾʮˣʮûаЩϹͷҲˣĻǲøûãỹȽ϶Ӣݴ֮λΣ˵꣬ͻأΪЦһȻڵ
ǺǺǣУУϾ̫ˣҵǾöΪ˳ȣԴֺãΪĻλ𶼿ԵõΪģ
һλϣ˿Ҳǻڵ
Ȼһ̣λ֮Ѿ׵˺ˣȻǶûֱӳ֣ȴѡ೤ϳ֮λΪ˭ףȻ˵úǵȵϴ֮λ֮ôеǰ취Լʥ
Ȼ뷨Ǻõģλȴûмסһ飬ǾԼûʸʥ
УλĳѾһţǺԣȥûκνģһĻҲ֮ŭһʼļƻɹĻõڶƻ
Ǻǣλ֪ɷϷ˵仰ˣһֱûڵϵ˿˶ŷһۣ΢΢֮󣬲վڵ
ͻȻվ೤϶̲סһۣȻоǰȻǵҪϵܹ˵ʲô
˵һ仰λɲҪЦеĿڵڵ֮䣬һԣ֪λ˵Ծǡλ𣬶ûнʥĿԡ
֣λݺᣬӢţûھ
ǣҪΪЩԣ˵
㲻Ҫ֣
˻λϵ̲סվŷոλϣҲվڵ
ǺǺǣλ밲һЩ侲˵˵ɣȻЦеģ˶˵֮󣬲żڵŷ֮⣬λ𣬶ʮˡλϣشҶʮסʮ֮û취ɹĻô֮Ķʮ꣬ӵãȵλ֮󣬻Ͼûˡ֮вѾ˰ˣûдаꡢʮʱ䣬λлʥأοʮһʱȻչô
˼ҪöŷɼλˣϹٳЦڵ
ǺǣϹٳϣû˼ЦЦνѨ磬δ򡭡Ȼд˵λ޷ʥôܿܣʵˣǴվʵĽǶϣѡһλ𣬻ã
˵λûа취Ϊʥô㻹ѡ˭ѡôϹٳЦ
ǺǺǣλͬĻϷǿΪѣԣλͬ⣬ԣЦǲ˵ΪЦĻλˣڳһʸΪ𡭡ǾǣС㣡


038 

һеվǱмְò˵ŮݵʵٵȷʵгΪʸȱٵģϾֻһݡ
Ҫ֮λĻУ׷
ˣ˵ֵʱ˵ɫ˲üѿ
ĽȷʵǺܿϧⲢܹλĹذɣϹٳϴżֳɵ
ǺǣƼϵǴλã룬ı£ȻԽýλ𣬲еľ֮ϣֻҪһܹͻƵʥôȻͿԲˣʥ֮ôȻԽ֮λʱڣ취ǺܺôЦеĿڵ
ԣϹٳϵ΢΢һ㶣Ȼһʱû취ʲô֮
취ƺΪ⣬λǱҪеĴСƺǸõİ취ЩλΪ˵ķʱ䣬ô˻ᣬúΪŬһ£ƺǲѡ񰡣ղŻĳͬϣƬ̺Ҳǻͷ
ȷʵһð취ȱٵľǶսֻٳһʥǿߣܹ֤ǳȻĵλôĻѡƺС״ӣЩҲϰЭƹĴСʱǴȷʵһѡϷ֧飡ɽҲǻͷڵ
󣬾ͼλҲǸԳϣͱŷɰڸӣ˿ҲǷ׷׳
ȷʵһð취λĶ֮ģҪΪһЩԾͷԼڣλӦŬȡͻʥ
Ըʱͳ죬ȻҪܹҵİĻǾ͸ˣ
ҵģС˵ҲûΪӦõѡ񣡡
԰λ𳹵׵ķʱúõıչûʥǿ߰
λϣô˰ɣ

˷֮˲ͿӢ˵ɫǱü˵ѿǴ³˵ĻôͲǵɴô򵥣ǳ׵ıȨӴˣʵƿУպЩܹʥ򣬴Ӵ˾ûзĻᣡ
⵽˭ֱʣȻҪλҪΪȨ
Ƭ֮ϵı黺ƽ߾䵽˶ŷɵϡڿӢޱȣ˲ܷ֮λ˿̣ڳ֮Уŷ֮⣬ʵ벻˭ܹʩչֶ
ݣʵ̫ˣ
Ǻǣλ밲һ£ͻȻ֣õеղţҲòϣΪõİ취ǣҶӼ˽⣬ԼǲԸΪģĻ֮ǰһ仰Ϊкβɣ
˿̡ȴͻȻҲòɣ˽ﵱƳʵҪԼȨߣħһħūģ߻תƣͻȻ䵽˶ŷɵϣЦЦ
˿̣֮ҲĿ䵽˶ŷϣٿŴ˿ɫмѿ·΢΢ҧܾ˽֮ƺ˵ģҲ޵
֪ҳú˧ҲҰɣһẦߵģŷһ΢Ц
ԣȴЦһȴûбŷɴȥ߻䵽ϡ˿̣Ҳ̧ͷ࣬ȴ֮ɫȻ벻Ϊ֮λʲô˵óôһԱȣŷɵֶȻɾһЩǱ࣬ȴָɾ˼ˣ
оĿ֮е֮ɫҲŵɱ⸡֣֮ǰΪλԼĶ֣ȴˣǰŮ˲Ϊ鷳Ĵڣ
˿̣ȶ֮䣬ܵĿռҲһ޵ɱ⣬Ҳ֮Űš
ŷЦеһĻȴûгֹʲôȨ֮ԼĵĻŷŬҲûá˿̵ĻӦף䵽еĻʲô³
ǺǣͻȻЦһ֮еɱʦã֪Ҹղŵ˵ɶԣ˵֮λмȤɣ
СöԴ֮λûȤһüֻλ˵òҪľһλʥǿߣԣλʱӦ÷һȥǱޣһӦԴҶ׼׵СҲΪʱƹܺãʱȺܹ֮ͻʥٵ𣡡
ǺǺǣʦùȻģΪֶʮָжЦݱ˼ֻ֣ʦͱϾСĻһĻ˵ͻ鷳ˣⲢΪŲ㣬ʵ̫Ҫˣ
֪˵˵ʲôˣŷͻȻЦſڵֻҪ𿪿ָھһƽΪͷ֮ȥΣ
ԣϵЦһͼվ֮Уż˾˵ѹŶŷɣƬ̺Цһģսҵĵôװɵ㣬˭һֱؼʦ֮λ
ŷɻ˻ȣ࣬Ҷ֪ģԼɲ˴𣬿Ͳưո˰ɣȴһ䡭һˣúõȥϯΣϾʱѾˣ೤ϣ
˫˵زѾǳ׵˺ˡ
֮УһҲǱмǿȻƶŲõط֮⣬һ֮֮ɫǰһĻѵ֮λᣬջ۷Ծô
ǵĻһɾͲһ˰
ɫأŶŷɣ֮󣬲Ż𵽵׺ܺ棬һոսյĹˣôôı¸㣿ֶΣҲò
ҲûʲôֶΣⲻ˵ôĲİˣŷЦЦȻҶ˺ˣֵֻ¼˰


039 
֮еգڴ˿̱мţ˶ǴżĿɿڴǰһĻȻȻͲµ˵һᣬ벻ֻƬ̵Ĺ˫Ҫˣ
ң֮У𣬷·ȴһ㣬ƺûκγءλλĻǶ˾˰
Ҫ֪꣬һ֮֮ϣ֮ʣ˵ʵ֮һǣһոûգԼİ׶ûˣȻʹа壬⵹ǳ˵֮Ⱑ
ֻڳ˵ɵӣȴҲǵõħһս֮жŷɵı֣ûħնɱɳﵤֶĶ֣ԣŷôҲͨˣ˿̣޼ɵ˵ȻȻͶûаֵľ£
֮˿յǱҲм̣Щϯĳϣ˿һżüŶŷɣϵˣȻ֪ŷɶȻһʱ벻Ȼ˰ֱӺʹа壡
Ƚа֮£˫һľˣ
˿ɫıŶŷɣһѪ˿ڲϵĻ
Ҫô
ͻȻһѣЦ˳ζʱЦ֮ڴ֮дЦƬ֮ŻĵͷԴֳŶŷɣɭڵҪҶ֣ܺãҽյҪ𵽵ʲô£
Կ֪ôŷЦеĿڵûΪĶŭ˿η壬ȻҡƵȡ
ϣҽ£ӶŷƬ֮󣬲Ż£ڵ
ǣ
ԣͼλϷɿĴܳŶŷ֮˹ȥ
ֻ˳ʱ򣬾ͼȺ֮ҲӰֱλϵǰ
ʲôǱµλɫһ䣬ȵ
ǺǣʲôЦеĿڵֻ֮ЩϹͷǲҪֱȽϺãô
ЦеӣλϵɫҲǱмѿǰһĻʮԣλĳ϶ֵĻºֱӱսȽȴҲǳܲģ
һˣλĳȴͬʱͷԴֳɵĿࡣ
һĻ۽һ飬Ȼȴֻܻ˻ֵ°ɡ
䵽˶ŷɵϣЦһ㵹ǺֶΣչվǱߡ
֮ǰԣҶŷƹҼ֮λϵӶվߣôѵ೤ɣŷȻЦеҡȿڵıԱĻŷǵ̫ˣ
Ȼĵ֣ܲôܺã䵽˳ϯ֮Ȼȵλϣŷλϳ֣
ৣ
ԣϹٳϵһվ֮λϸվȻɫǴżȻŶŷɡ׼ֵʱȴͻȻֲԾΪϵѾЦеվ󲻶ɫվǲ෽ǵģԼмΣա
ڸʲôϹٳϼһĻɫһ䣬ȿڵ
˿Ҳѧ˶ŷɵĵֻЦеĿڵʲôֻ룬֮ǳϯ棬̫ðɣ
ǾҷɣЩǶչˣѵ˲ɣϹٳˣв
˵ȴһ䣬䵭ڵһΪԼƿôλҵȿͿģһѹͷϲɣϹ٣㵹ǽԼ̫ˣҲȴ߹ˣ
˵ʲôϹٳŭ
ϵ˵ʲôǳϯһλȻҪ£֧㣡óϯȴȴ˱˵Ĵ֣㶪һ𣡡
ҪҲԣӳֵһ̿ʼͲǳϯĳˣ룬ĻһλʺϹٳϣϵڵ
ԣϹٳϵ֮ҲǸһĨңҪ֪ϯˣܹģλ𻤵ϲ֪˶ٱңǳΪϵĻϹٳϸ֣ܳ
һˣϹٳֻҧҧȻصȥ
һĻϵ˲ЦЦصԼλ֮£һЦ
һĻó˶΢΢𺳣ǰʲôϯҲΪˣ
ǺǺǣԭбİһĻɫѿ֮ɫҲ̧ͷŶŷɣƬ̺ŵŷɣҵûп̶̼֮ڣ㲻շˣ£λϯĳվǱߣ𣬻С˰
Ҿãǳ̫߿ԼˣŷȻЦеĿڵ
ǺǺǣλļᣬ֮ж֣ȴ̫ʣһսҵĵߣԣ֮ؿɡٶȻվ󵭵ڵ
ԣ֮ڶǿ˶ǸЦӦͣھƻʣóȻվӵĻҪվλõĻȴԼ³Ҳòʲôطȥ
·ЩĿ⣬ȴû̫⣬ֻҪܹ֮λҲЩǽͷݻ˼
ˣϻɣŷɣڵԪǼٰĻ͸ңΣһŶŷɣЦһҽס֮һԽԪȡģ֪ǸʱǷܹЦȥ
֣
һȣȴԭλ֮ϵĵӢͻȻͬڵһŶŷ֮ײ˹ȥ
һ̶΢΢һ㶣ȻûţȻͶ¡
䡪
Ӣ˶ŷǰʱȴɫһ䣬ȴһ̤һײӢ˹ȥ
ӰĹ˲ײһһϢ磬ʹǽӴ֮ϯӰͬʱһź˺
ɢȥ˾ͼ˿ӢҲһ΢Цɫ


040 Ʊǿ
벻ӢͶ£೤ϣı»ǿŷЦеĿһĻȴûκγԾ֮ɫڶŷɿλֶ˵Ļʲô棬֮е顣
𲻹ǿЩˣŷɣǧҪ˰Ц
ԣŷȴۿӢƬ̺󵭵Ƕһλˣ֮еˡ
ôһ˿ڽ֮ɫԴĵһλأ
֮ԣ΢΢һ㶣ѵͶ²ɣ
ҿɻûдӦ㡣˿Ҳü󵭵
Ҵ˿Ҫأ൭Ц
Ҫñ㣬ǲУֻǴʲôúܡҺͬСǰɵˣӦȻӦҪôЦЦĿڵ
ҪϻŷɣҾʹӦȻ˿Ļ˵ȥĻֻ鷳
ԣȴǻվŵģͻȻһЦģҶΪģҲû˿Ҫ㶯ֵ˼ǣϴȻӦҵҪĻôͶԲס
ৡ
£ȴһ̤ʱһֱֻ֮ϾŵǣһȭŶŷ֮ݺݺ˹ȥ
ƣܹͨµġ
ȻĹƣŷȻЦеĻеȣ·û˿׼ֵ˼һĻҲϵ˶ͫһѵŷֻֽϻ֮ûвɣ
ء
һ˲䣬ͼѾ˰֮УǼȭ壬ֱŶŷ֮Ƕȥֻ˲䣬ͼŷԭαѣ֮ϣһѷͬ֩һӶ
Ŀ⣬˲ɨȥĪǣǸ𣬾һ˲ô
ҲһЦǴطʵȫ֮£˵һŷɣǻԼҲûô׽£ŷûУдֱ˱ˡ
̳һĿע֮£ǻˣţͼǴطľٶȸ֡
ͼ˿̣һ޳ӰѾվеȻĻţǵĮ߻䵽Ц˲̵ϣ΢΢һЦ೤ʧ˰ǲӦ˵һԲסأ
˲žͻȻ䵹һΪ֪ʲôʱڶŷɵ֮һͨɢŵɫâӰӰ̧ƣýղǿһס
֮У˼һĻͫ׶΢΢һ˶ǵһϸ˾ɲ֮ɫ
ӰǺηʥܹһ£ô˵߱˰벽ʥʵ֮еǿߵĻ֣ͲӻĸֵĻͻȻðһļһôŷɾǾϲˣ
Ѫū
֮еǿ߱Ͼǳ˵۽ҲǼߣƬ֮󣬲˾͸˽ɫĹâǵӰģȻǾϳˣȻһѪū
Ѫū˵ǿܹ߱벽ʥʵĿֲڣ
һˣ΢΢ĳ鴤ţг֮ɫҪ֪ڷ֮еʦϡޱȣūǼټ⴫˵еѪūǽĻ˶ⱲӶûģ𣬾Ȼ˵ĵƣ
ԭһǵϡϵ˵ɫҲǷ˼֣Ⱦ֮£û취ֵģΪֻþƸӵĻңǣȾ֮£ͬʱλĻôŷɾǿҲʤ㲻ģԣ˿̶ŷܹóֶʵǼ˵Ŀֲ
Ҳѹ֣һֱЦеˣһʼִ㣬Ҫ֮λΪ˷ֹպ⣬Ȼ׼ֱӶλȨƣ
Ҳֵֻ֮ˣŸ֮£
һѪūˣĪΪͿס𲻳ɣ˵Ļ㵹̫Сˣ
ɫҲڴ˿̱мѿЯſֲƶǾȻŷɵˣ˵ʵһ䶪֮£һ˲䣬ٴһ̤˫ȭ֮ϱ׸ǣ˿ֲĹƾõһѪū֮ϯȥ
ȻԿȼ˿ֲĹƣѪūȴû̫ı仯˫̽ǿ˿ֲĹƣһеľ
顪
ֻһ󼫶˿ֲıը֮ڳвϵĴǾþ㤵ȴǣĹεǿǵѪūǰȴûаãͷ·ֻһԵսһ㣡һĻʵ˾ޱȣ
Ѫū󣬶ŷȴսĳһ۶ûУǵĮϣһ˿˿Цֻ֣ǿһͷƤ飡
ء
սʱǿҲǴżǱıˣ䵽Լλ֮ϣĿһЩ𶯵ѪūԭмֲмҲǱˣȻѪūҲӰˣ
ϴ˵ŷܹΪȻһЩµġڣ˰ɣһɫ˼µ࣬
Ű벽ڵʵһ벽ʥʵѪū˵û£ô˾ܹȥһͷײˣ
֮λͼȥȨ֮ˣȷʵһЩֶΣ˶ŷɵϣڵ
ŷЦЦĽƵ˷ĩ֮Ȼ̧ͷ࣬ҲЩѹңҸ㣬λλĻ֪ʲô뷨
ߣĻôһˣЩ𣿡ڵҪſڿӵĻȥطɣ
ŷɵЦŲ㣬ֻҲʮףѾȨκ۾㣬Ҫĵһ£¾뷨跨ɣ㲻˵㲻ͿΪ˶λȻŽ͸ӢһĻԻʵ԰ɣ
󣬶ŷ֣˵ףҶһҪ˵Էǳ˵ΣȻ˵Ļʵ㣬ʲôƱǿΣ
ƾѪūЦһ
ȻǣŷЦЦǻô


041 ս
ŷЦţǰ̤һɲǼ䣬ͼ貵߲ʹâǴϯţۣĵ˶ŷɵϡ
ͬʱһɼӴѹҲǴӶŷɵϻɢ
⡭ǿѹ
֮˶ɫȻһ䣬Ȼͼʶŷɵ֣Ǵ˶ΪŷɲǿԪ֮һ巨ļӳֲܹôġǽһ˲֪ŷܹΪǲ˿ˮֵѽ
ϵһĻҲ΢΢ĳһõûкĲ˵ֻձֳ飬ϯЩϣԶǶѽ
һֱڴⰡҵĻҷַӾͽˣŷ࣬ͻȻЦſڵ
ϻ
΢΢ҧڵȻԼ൱ͳŭ
϶ѪūͽԸΣ˿ҲǻĿڵһѪūˣҽ˶ŷС֮ȻʧЧˣ
ԣһЦ䵽Ѫūϣ֮֮ɫ֮ǰӦҵ֮⣬ȵʰС֮ѪūҲùУ
һʵ൱ڰ벽ʥǿߵѪūκǿ˵Ǽ˿ֲĵƣԣǿ֮˿ҲĶޱȡ
۽΢΢һ飬ֻܵ˵ͷʱǾܾߵĻԶŷɺѪūļлûʲô³ң˿ҲЩʱ
һᾡСӵġ
Ҳһͼ֮˿ŵɫĹӰ֣Լ䣬ܹһ֮Ӱ֮
ڴ˿̶ܹĸоһɼ˵Ϣ˿ҲӶϢ֮У̺һֿԻе̬
Ȼʩչľˣ
ŷɣ֮󣬲Ҫңϣɷɢ˿ֲ
ҪҶŷûôװɣŷЦЦżڵ֮һ㣬˲ӳ˲䣬ŷɵ֮׵ǹ˲両֣һǷɿܳ
͡
˿ҲһΪһĲӰӳ˾ɵĹƣڴ˿̷ɿĵӢ˹ȥ˵˲һһɹɾ˵ĲҲ֮һƬǽ塣
ڴ˿̶ԵޱȵĻңȻ˾Ƿɿ˱ţȻ±ս
Щϯĳϴ˿ҲǷɿ˱ţϾսóȻеĻҲʲô³ġ

ӵ׵ǹǹǹ֮˲׸ǣײһɲǼ䣬ͼ𻨱ɼ˾γɵĳֱӽܵζ˲ѹ˷ĩ
ৡ
ŷɫĮһֱӳ֮һʱͼֱۣγһ޴Ļ֮ǹֶ֮ȥ
壡
Цһһȴдͼ֮һɫ۸֮£ͬһսһ㣡
䡪
ǹݺݵĺϣ˲Ľǣ˿ȴڰ֮˿⵹Ǳ¶ΪӦеʵ
ŷɣ̶ֻȵĻôǸ߿˰
Щ֮ƵĻ⽫ԼĿȴǴżӶŷɣ󳰷֮˲䴫
ˣ·˷ʱˣ
Цһһգһƾ˲ǰ
˺ƣ
ɫڴ˿̴֮緢Ҳõ֮Ӱ֣󣬰һ£צҲŶŷ֮Хȥ
ߣ
һĻŷ˫͵һģɲǼ䣬һԾ޴ķ˫˲両֮˫֮ϣӣ

ŷ˫ĳ֣ŷһתͼһԷ˫ͬʱǰХȻݺݵ֮Ʊȥ
ء
צڴ˿̺ݺݵײһһɲ֮䣬ͷ·Ǿֹ˲ʧһ㡣ţһۿɼĿ³˲ϯڴ֮Уһ޴ʯҲ˲ȻЩʯ˲仯Ϊ˷ĩ
䡪
ʧȥʯ֮Ҳǿʼҡͷ·ĩյһ㣬˲俪ʼ׵ı߽⣡
һĻ˶Ƿɿ˳˴Ȼһ۽ǳ鴤ļ޴Ĵڳ׵ıֱӻΪһƬ棬Ƕ΢΢Ĳ˼¡
͡
֮Уһ˲䵹е׵ǹŰ֮һӣֲĹƴʵͬʱȶ
ͬʱ֮оʯըѣǻҲǻ֮߳·һЩߵľʯ˲仯Ϊ˷ĩ
Ĵ֮ףȻżǿֲս
ĳ̶ȵĻһԽԽʧ
ŲԶĶŷɣЦһڵȻڸղŵĶ֮УӦռһ˷硣
ͼһӣʱһ޴ʯͷʯһŶŷ֮Хȥ
ŷǺХľ޴ʯͷ֮Уȴսȵķ
ৣ
һ˲䣬˾ǼŷɵͻȻż˻ּս׸֣ս׸ֵ˲䣬ŷȴǽһ̤һȭǰ
ꡪ
ʯ˲ѣһ߲ʹâ𣬶һ̣ŷϵϢ˲ǿ˼֡
Ŵ˿̶ŷϵսף֮еζɢ˼֣ŶŷɣжŷԼֵӰڻһ΢΢ü˵̫Ű֮УԶﲻ𾭣
𣬺ŷԣȴһЦ
֮һ˿ŭ⣬ıǮĻôҵǲòϣôһ˼Ͼ̫ˣӮ㣬ƺҲûʲô˲ģ
ǣܹǿʲôֶΣȴģȻ·һ
𣡣ŷ΢΢һЦ֮еζȴ˲ؼ֣ĵ˭ǾԿɣǸ˾Բұˣ


042 ۷֮ս
Ӳʲôã
һȻͼһڵ֮һ̤˲ͬڵһγ;ĵ涼˲䱬ѶǾ޴ѺۣҲͬһӰһ㣬Ŷŷ֮Ӷȥ
仰ͻظ㣡
ŷɵ֮У˿߲ʹâҲǷɿ˸ͼҲһͬһ嫵ϢҲĶ
ꡪ
ӴѺۣͬ֩һ˷ӶǿҲ˲䱬ըȻ˾Ͷһ߲ʹâ˺˿ռȻһ˲ɫӰȻײ
ء
ɫ߲ɫâγɵĳ˲Ǳһ޴Ĵڴ˿Ҳ˲ֱ֮ӱ˷į֪̃ͤ¥һ̣ǱΪƽأ
֮УӰ˿̸ûʱȥעս׽ٵʲôزÿ˶Ŀ©𺳵·һƬǽ壬̧ͷǳԴͷ֮Ϊһ޴ĴӣǴ֮УӰȭһǶǱǰ̬̬֮£һƾͬʵһ˷ɢÿռ䶼һŤ̬֮
һεĶŷɵûٳκС
Ȼ˿˫˵ƾˣ
ڼһĻʱ򣬶ͬʱݺݵһ֮ǰǵȵȼĶ֮£ŷȻܹĹƣȴ·硣Ͼŷɸոտһö͵쵤벽ʥûãȻĶ֡ǣ˿ٻǻս֮󣬶ŷɵսȴֱۼ֮ȴˣڴ˿̣ŷɵǿ̶ȴﵽһ൱˵ĵزȻ˿ܹӲԭˡ
ģһξҶòϣȷʵгΪʸ񰡣Ŵ˿̻ս˸ĶŷɣǸһĨɭȻ֮ɫڵ
˴˱˴ˣϾǴ𣬵û֮еǰ
ŷҲЦЦֻ֮ȴս֮ǿʥǿ֮µһȻŷ֮ǰҲƵħǶǿԪ֮ѹƶԷǿԼһΣŷɵҪԼʵܹﵽʲô̶ȣ
Ҳ棡İɣ
ŷȭ֮оŷҲǽ˻ڵ֮һ㣬η۵糸һźȥͼ˫ӡǱ仯
֮飡
ŶŷɵĶ֮˲һ𣬶ЩƷ˸ܿ죬γһͬʵһ֮顣
ݡ
֮ĳ֣ŷ֮һָʱ֮ǷĺХ֮ĺХڴ˿̶ǷĲŶŷԶľѪһ֮飬Ҳ̺Զѹǵȿֲƣƻأ
߲ʹâ֮飬ǰԵޱȣ˿̣ҲǱޱȣȻزеһĨС֮⣬ô˵ŷɴ˿չֳսѾԶˣ
Ǭצ
źҲڴ˿ͬһĹͼ֮Ӱٶȸ֣Ȼ˫צһһͬǬһ㣬̺ż˹Ϣǰ˳
䡪
Хмֳ֮ĹƣХɲ֮䣬ݺݵײһƬضΪǾ˵Ķ
һĿ⣬˿̶ǴźȻ֮ɫǽӰȻ˭Ҳ벻սȻܹ׺ĵز
һʼʱ˭δ뵽λ𣬾Ȼܹλһ֮֮ϵĴƴɱ˵ز
ܳɰˣս֮󣬶ŷ֮ضǣ֮д

ȥ
˫ӡͬʱһ䣬ʱͼһıֱ֮ᣬȻĶɿǰХ
ȻȹƣӢȴ̾һڵʦãôҪסĻϴͽɱˣ
޳֮ˣҪϻһһգЩ֮ϵϢ˲˼֡
ȻҲ㶯֣ǣ˿ұҪ侲ˣӢһϧĿڵͼ˫һ飬ʱ֮һͷͷɵСȸ֣һӣЩСȸǷɿĺХЩ˲ײһ
䡪
˫似ĶԭΪһĻʱǱмֻ𱬣Ȼ֮һ󱬷֮಻
ӰͬʱһǱըȦ֮˳˫ӡһ䣬ֲٶȺХ
һ֮սҲǼ˵ļҡ׻Ӱ֣˿ֲĹƲϵĺǲĹƵ׶ôĿֲѪūȴһ˫ƽЩƾĵû˿Ҫļ󡣶ңЩֲĹƣƺʼնû취Ѫūķ
Ⱦ棬ÿԵмǱһʼ֮е̰֮ɫڴ˿ҲǱм־ΪȥĻаһյʱ򣬶ǸʱĻѪūȻݵĻ˵³Ǽҵˣ
һˣ۽Ҳ΢΢ĳ˳飬ˣ˿飬סѪūˣʤȻֻڴཫŷɾ
ֻ뿴һ֮սʱ򣬿ͫȴ͵һ֮зһ𲻰֮ɫ
ͻȻ䣬мֺڣԼΪҪվߣӦ飬ɽۻȵ˶ֶþʱԼ˾ˣ
Ǻԣ˿ٺڣҲûʲôôˣ
䡪
һй󣬶ŷɵμ˲֮һ˲䣬ָ㡢ȭ䡢ġ˦ϥײŷɵĻ¶ǻΪսĻɿ֮ϯȥȵȼս֮УνʽѾûʱʹóˣΪս֮УƴľԼǿȺӦٶˣ
䡪
ҵĲ˽ٻغ֮˵һģٶȺһȻͼطɿҲڴ˿ֱӵȻƲŵһĺۼ
˵սȻֲ˵ز
˿̣˵ϵս׶м𣬵Ѫ˿ս֮Ȼʵ˵֮ϣǵĺҲһ̳ص˼£Ȼսڴ˿̵óˣ


043 װ
УĿⶼǻ۵Ӱ֮ϣ֮ж֮ɫ֡սȻûеħһսǰĿֲǾˣȻҲ˵ߣΪһսħһս˵ӹغڳ˵棡Ϊһսȷ˭ƿߣ
δ𡪡
໺̧Լƿһۣͼָ֮εѪ£Լģ˲мֳŶŷɣͻȻɭȻһЦǺþû˺ʹĽˣ
ŷԣҲǳһЦֻЦȴƽ࣬ԣǶĻŷɵ̬಻֪˶ٱϾƵսŷɲ֪ٴΡ֪ٴΣսʤԭӦ޷սʤĶ֣ȻҲޱȣһŵĻһǾԲŷɵġ
Ӧ֪Ҳɣ˦ȥԼָѪȻŶŷ쿪ڵ
ŷ˫Ŀ΢΢һУȻ󵭵Σ
ǺǺǣǲ֪û˵̫Ű֮һԶ壡
һĨ֮ɫͼһգȻ䣬ϷĺХͼϣһսףҲ˲串ϣڴ˿̣˫ѾΪצ֮޴ǵһӶβҲǲ֪ʲôʱ֣ڿ΢΢ҡš
ͬʱһɼ˿ֲ׺ƣҲڴ˿̷ĳ
ȻԶԶĳŶŷɿЦһŶŷɵĶʱͼ˿µϢڴ˿̻Ϊ޴ľ磬˷ϯʱͼֱ֮ӳ޴Ѻۣһɾɱ⣬Ǵϳ
ǡһսװ
ϡϵ˴˿̶Ǵһ𺳵ĿһĻͫ΢΢
벻ȻԹܹװˣȻӢţ
ֻ˿ʹóѹ׵似ôͬʱҲζţڶŷɵı֮£Ѿòֶζʩչˣ
ˣߣ
ͻȻ䣬ͬ뵽ʲôһ㣬ȵ
ֵʱ򣬾ͼͷ֮һͬʵһҲǻ˺ն޴ǵĽգ̺ɷϢĳŶŷɣɱ⾪죡
ǿߴ˿̼һĻʱҲٶ˵ʲôϻÿ˶Ƿɿ˺Ȼŷɺ඼ֻа벽ʥˣ˶˵زսѾ˵ĿƷΧ֮ˣ˶ףԼĻҲˣ
ЩߵǿߣһĻʱһɫҲ൱֮ʣǱʮ꣬ЩսҲʮֵľˡ£˵ɹóˣʵǡ
˵ĿҲڴ˿䵽һӰ֮ϣӰͷ֮ϺХľŷɵӰԵмСǾˣ˿Ҳû˵Сֱˣ
ʲôȻƵʹװǸѪūޱȵĿͷһĻһۣȴ΢΢һ߾䵽˶ŷɵϡ
ģôǿôҲû취Ƶϴóװ
ЩҲǶ֮λԶʵҲǼ˵˽⣬Ҳףһս׿ֲʲôز˵ԼӢϯ棬ҲҲһܹԿģǰȴŷɱƵ˵ز
ģʲôطðģԶѧңڻǿԪؼǣ˵ȼѪūһ
Ŀ˸֮䣬еĺ֮ȻӦǲȥĻˣôԼǼɵˣ
Ӣ˿Ҳ֣ͣͷһĻӢɫȻмѿȻΪӦΪ˭û֮λǣ˿ֶ̼Σƺ֪ԼȷʵûкλʸġǡǸŷȴ
֮ŷɻ̧ͷϵװһ̧ۣͷ˿Ű˿̣ںϣ֮ϣŷܹоһɼΣյĲԣ˿̵࣬Ѿս߶˼ˣ
𣬲Ϊʵȷʵһ֮֮ϵķɣ
ŷɣ˱װ֮£Ҳԩˣ
Ŷŷɣһ˲䣬ͼ̧Ŷŷ֮һ㣡ʱͼ֮еľһ죬ʱһͷƤۣΪһɫĹһ޷Ŷŷ֮Хȥ
ɫ˲䶴գ˶ֻ֮Ϲâ΢΢һȻ̺ż˿ֲϢĹֱ䵽κεĶŷϡ
ء
ͳ𣬴Ƭĵ˲ŷɵӰҲһֱӵɶ;֪ײ˶ٵĴͣЪ
֮һĻһʱ䶼мͷƤ飬װȻǿ˵زԭԺƾеĶŷɣȻһ֮£ûаֵֿ֮˿̣ŷɾ֪ˣ
һˣ˵Ŀⶼ˲ǶŷײһƬ̺̳ɢ˲żһʯƿһΪǱӰҲ˳
һ㵵Ŀ֮Уŷ̧ͷһѪ֣߼֮սѾѳһ޴Ķ˿ļ֮ȴһƬڣȻûѪȻҲ˲ǳ
Զ崫һ֮һȥúõоһµġŷ̧ͷ໺ڵ
ǿ尡Ŵ˿Ȼ˵Ķŷɣͫ׶΢΢һ˾֪ŷɵƲûб濴ǰֲȻǿ嵼µģ
ৣ
һ˲䣬ŷһֱԽ˰֮У˫һȣʱ߲ˮëֱӺХݺݵ䵽·֮

Ƶȴûаֵֵ˼Щ䵽ԼϡǣЩȴû취κƣװ֮һ˿ۼҲ
ŷɣ̶ֳȵĹƣܲܲҪóˣ
Цһһ˲䣬̧֣ٶһָŶŷ֮ȥ
ĶͼݺᣬȻһţһٶȺХȥ


044 ʤ֮
ݡ
ɫ˺ѿХͬΪ񱩵ŭһ㣬Ŷŷ֮Ӷȥ
ֻһζŷѾ˷ŲȾƲɿźȥͬʱ˫ӡһ䣬ʱͼһ޴߲˶ŷɵǰ֮
򣡡

һ˲䣬֮𣬶ʱͼ޴߲˲䵹ɶѾһ˿˿Ѻۡ
ŷһĻȴ͵һУķǿ̶ȣ֪Լ񣬴ûܹԼ򡣵벻࣬ȴһ֣
ָ
һ˲䣬ŷɵͫһУ˫־ǷɿĵĶһָƾճ֣ΪĹƣͬ籩һ֮ȥ
һĴָ֮ϣ߲Ϣǵȹƣ쳣ҿ񱩡

ŶŷȹƣȴЦһûаֶǣЩϵʱȴһĴ촫żŻĽȴǾȻ˿
ŷɣСϷͲҪǰˣûκ壡ȵ˶ŷɵһֹͣЪ֮󣬲ųŶŷһЦЦеĿڵ
֮䣬Ŀⶼ΢΢˸ÿ˶̲ס۽΢΢鴤˼£ô˵ֶζܹͨģǴȴ׾ٵľͽЩƵ˵ֲ֮⣬ûݴˣ
Ǻֶΰ
װԭǿֶˣһ˵ûܹķ˵ŷɣҹ֮У˿̾ûһܹ˴ķ
Ȼ˵ĻǴ˿̴Ѿλڲ֮ˣĻһսѾûκˣ
λŷɣ΢ôһĵùܹƵʹóֶεĵزҲǲװ

һָ£ŷŴ˿̺࣬ɫǱмѿ벻ǿ̶ѾȫԼ֮⣬Ͳʲô׶Ը
鷳װⶫķѾȵҵս˰ɣ
ŷüǰ֮Ǵ˿̻װ࣬ͷݺХ̲ס૿ڵ
ǺǺǣŷɣͷô˵νıҲ˰ˣŶŷɣһĿڵڣܹѹƶŷɣȸоͷ˵ˬ졣
ŷɿŵģ΢΢üƬ̺ŵҲֻһֶΰˣ㲻ø˳ɣ
ôΪβܸˣЦڵ㣬ҵķƲˣܹʲô
ô
ŷɻһһ˲䣬˫һ죬ϵ߲ʹâɢȥƺսҲ˲˶ȥ
ô׼ôŷģ֮ϣζŷɾȻʱΪȤ鰡
ŷɴ˿ȴûлػ΢΢۾˫ӡǿʼɿı仯
¡¡
ŶŷɵĶʱͼ֮УŨƲɿĺХȻͼɫ֮֯䣬һɫľ޴Ӱɿĸ֮
ŵ۷֣ȭ
ŶŷӡһʱͼɫӰͬʱŰ֮е֮˳˲ǺХ
Ȼ˵ֻƱȭҪǿ֣Ļȭȴǿ֣
֮󣬶ŷϵıȻûκα仯˫ӡٶȱתһƣԼͷ֮ɿӡȥ
춦춦ѿգ
Ŷŷɵһȣʱͼһ·ԶʱڵĴ󶦷ɿĸ֮ϣŷȴδܵ˴֮һư¡
ŶŷɵĶͼкһ˲䣬һɫĹ˲Х֮ȥ
䡪
֮УɫӰɫľݺݵײһɲǼ䣬񱩵˷ХȥǺܿģԭݺХȴ׻һǷɿɢ
ͬԪħĿһ㣬ȭҲĿǡһУ˵Ҫ˱ᣬοһӰ
ͬʱ·֮ǻɫĹѾХȻɿϡ
֮£˾ͼǼ̵װȻһ̸˵Ѻۣһֿ쵽мֲֿٶȣɿڻȥ
ʲôһĻȻ඼ûϵζ벻ŷɵһУȻܹԼķңȻԼͷ֮ٻҲǱˣ
ôܣ
ΧһĻǳһŷɵֶξȻǿ˵زһ˲֮ǰھԵƣգ֮䣬Ȼܹռƣ
ڵҪ㻹ʲô
ŷɴ˿̣ɫҲǱмɭȻͼ˫ӡһ䣬ɲǼ䣬һգȻػ£
ŵ۷ֻ֣ƣ

ŶŷɵĶͼ֮еٶȽ֯һȻγɫӰӰͬʱһǰʱӰΪһ壬˲仯Ϊһ޴Ľɫƣһƺݺݵ֮˹ȥ
ء
ͳҧ˲߶ڻǣڻҲûκ壬ͼɫľ޴ֻ̺֮֮⣬һֱӴݻڻֱӽ˲ȷɣȻһĴײһ޶żǱͣ
ꡪ
ͣ͵˲䣬һ𣬶һѪ˲һ̣ɫ֮ɫɫҲ˲԰ֽ
㲻Ǻôҿ㵽׶
ŷЦһһӣǻûʧĽɫٶȺݺĳһֱӱȷɣһѪ˲ȥʶ˿˿Ѫ
ҿ
ŷȻЦһٻӣͼɫٶ˦
а
ء
ţ
ء
㲻Ǻ
ء
ŶŷɵĶͬһƤһ㣬ŷȥڵѪϵɫ԰׵˼£ҲŵѪ۸֣Ȼڶŷȹ֮£жǿ˿̣ͬһˣ
ڶǿһĻһɫǿ䣬ʯ


045 
ء
һĳһΣκݺݵ˵֮ϣõϳһ޴ĿӶҵĲҽ˲𣬶һΣȴҲˡ
ΧһĻһʱ䶼мִ֮ͣ󣬲ǻعڲ˿һʼʱӦռ˾ԵϷŶԣû뵽ȴǣŷʩչֶֻ֮գۼĹ䵽˵أ
⡭λ𣬺ǿ
ϵһĻƬ̺мԭվǱߵϹٳϵˣɫȴѿ˼¡ΪǴ˿̵ٲҲǿˣ˿װѾƣ˿̵˵ǰܵü䳹׵ˣ
Ǻÿֲļһﰡ
ǿߴ˿Ҳһ΢΢һһ۽ǶǷĳ鴤ţΪܴĸĻŷֶΣƿֲ

֮Уŷɻ֣ͣ䵽˴˿мǱվվϣƬ֮󣬶ŷȴûмº֡
˿ҲǼѵ̧ͷ̺Թ;ɫߣ䵽˶ŷɵϣֻע⵽˶ŷɵҲʱ΢΢һȴѾٶȴԴ
ȻһѾŷɴˣ
ˣ
ŷһ䵽ǰ󵭵ڵ
ŷɿڣ̧ͷŶŷɣƬ̺һѪ֮󣬲ЦʵȷʵǿǱСˣԹܿܣҪɱͿ㶯֣
ɱɱ㣬ңһ㵽ڶףŷĿĿһۣЦЦ
ԣ΢΢һ֮ȴǸһĨɫ
طսҲý˰ɣ
ŷɿӣȴٶ˵ʲô˵ûгΪȤֻҪ֮λˣڽΣͿԼˣ
󣬶ŷɵת䵽֮˿̰ջŰճֻݵڰ֮вϵĶţȻһ󼫶˿ֲը֮֮˾һľս
ء
Ƭ֮һ޴ĺ֮쳹ʣͼŰ֮䣬һӰսȦ֮е䵽˵֮ϣֱӲһĺۼ
ৡ
ͬʱһٻӰҲǴ֮£˿̵ֳһӨ͸ĳǹû˿˺ۣͷ·ͥһ㣬˵š
ǷӢ˿ȴŵССƣֻ䵽˵֮ԺͷһѾ࣬ͻȻЦһЦʦãڿĻˣȥҲû壬ˡ
ۡ
һ֮˿ҲǱѪūһȭˣηɿ䵽˵֮ϣһĺۼǼ˹ѪūҲǿЦһڵģҲˣһͣ˰ɣ
ԣŷ΢΢һƬ̺һ֣Ѫū
ŷҲ˴֮λ鷳Ķ֣ʵ࣬ҪΪԼҲܸϾɱЩ𣬶ǱҪģԣҲûʲôֺõ顣
׼ǵĴλˣ߲Լλˣŷɻ̧ͷŴ˿ɫмֲ԰׵ĿӢһۣЦЦ
ԣɫһ䣬Ƭ̺ſЦҡͷԭ֮λû̫ȤֻҪʦôӦңΪĻṩ㹻ʥ֮ҳʥôҽվˣ
ŷɵ΢УſƬ̺֮ȴһ֣ס׼ڵ󵭵ֻҪӦһĻô룬ҲǻӦġ
֪һݣ볤ϯЦһڵȻҲףŷɼȻΪλĻôȻǲЩִȨģΪĻв̫ˣǳΪϯһλϵĻȻû֮ǰȨƣǵλȴҲͣʵҲǲˡ
ôҾʹӦˡŷɵһЦ
󣬶ŷɵһת䵽Ӣϣƺżôأ
ӢҲǿЦһƬ̺ҡҡͷȻ϶ôѡˣһʲôѡ񣬲ȴҪʥֻ֮ҪܹҾ࿴ʦüΣôҲˣ
ףҲӦˡŷЦеĿڵֳӶýҪʲôۣҹҲûʲôΣԣߣҲǼ˰ȫѡ񰡣
ˣҲԸ볤ϯ֮λӢ̾һ֮Ҳǻڵ
ܺáŷɵ˵ͷ䵽˴˿ǱޱȵϣǵĴӦôͿˣ
ϣŷȴÿһߵ䵽ϣȻ˵ղЩ飬ŷɴˣǴ˿Ϊؼ飬ŷȴʲôʱԥĻôֻ˵ûгΪʸ
ȻҲһ㣬ŵ֮ϵ͵Цŵ࣬һ˿̣Ƭ̺֮̾һͼλΥأӴ˰ݣӡ˼˼
ԣܲĵӶ΢΢һ㶣Ƭ̺һ٣û˰
㿪ڣ΢΢һ㶣Ƭ̺ȴһЦʦãΪְǲ㲻ɱΪֵĻͲΪֻô
ȥ
üƬ̺󣬻͵һֵ
ǣ
ԣϾʹڷ֮ȻͷɿĽȥ
´룬գм
ǰ֮еϵ˼һĻĿһ֮ȴһȻ֮£֮΢΢һ֡
ϵ˵Ķ⼸λϯĳϳƬ֮󣬻һɿĸͬ֡
Щϯĳϣ֮еĺǿһĻĳϵӣڳƬ֮󣬶һɿ䵽˵֮ϣЩ˺Щϲͬȴǵϥ˵֮ϡӢһ֮Ҳ̾һȻ֮һ֡
λ
ͳ֮лصһʱ䣬ͬһ֮ϻصš
ڵĴС֮˿̶Դ𺳵һĻҪѡô


046 ֶ

һĻŷȴǻһ֮£ɶˣ
Ӣλ֮ΨһʸΪˣƺֻжŷһˡǶŷȴһΪΪλʱҲû޴ָһ㣬˶ǳʸ̳һλ
Ƭ̺˶ŷһۣ̾һһ˰֮УɨһȦ֮֮֮лص
Уһй䣡ĵݹͳ죬պѡз䡭ңҲݴ֮λպнʥĻôһ𣡡
𣡡
ֱ仰ɲǼ䣬ƺƵؼصͬʱҲζţһıλĴϷʱĻ

յһнļ棬ǣڴ˿𽥵ƽңΪλżߣټд˵пڽڽʥĹϵеյԵмȻ졣֮£ǵɹҲɵĽ֮еġ
ȫǴ޵ʱ򣬶ŷɵûȥκǿԼͷ⼸׻ȸĵһȦĵ֮еŷɶϸϸжһ顣
˿̣ŷվȸ֮ȸǰʯ¶˼˼ı
׻Ĺŷǲģֻǲһ°ˣǣȸȸȴһЩͶŷɵﲻ;ͬ飬öŷڲʱԼﲻ˼ͻơԣ⼸ŷɻǴطϸϸĴĦȸһЩϸ΢仯
ΪձֵĹϵȸĻϺ͵ӶκгĽȸ°벿͵˶ŷɵǰԴϿ쿴˵Ĵ㡣
û˴ŵ£ŷɵǿʮֿģмγȸȻʧˣʧҲûкôԼ䣬ŷɲԼﲻƺһֱ仯ֱ仯ȴһܹԼﲻ𾭣ӵĽӽԴ

ֻϧȸӦûʲôȱݣһʱҲ֮ŷ֮󣬲ŷеľᣬ󳤳̾һԼܹҵ֮ôƣô˵ܹһɣ
ڶŷҡͷ̾ϢʱͻȻüͷһȻתȥͼڴ֮һɫٻӰ˹
Ϊ֮ĶһϮۣޱȵͬʱǽιյüˡ
ŷɵע䵽ԼϣƺС΢΢һ죬ȻЦſŶŷɵ⼸㵽оҵķ׼ʥȻǰɣ
ҪǶһλȤĻڻֵ㣿ŷЦſڵ
˵Ҳǣһβô˵лˣΪλĻеԼʲô³̾һԴָ̾Ŀڵ
ܿܶѣûʲô˵ġŷʼ磬Դ䵽ϣô£
ȷʵ¡˵ͷϸһĨǵɫ֮ǰĴս֮ȻǿƿǣжȻǲҵģһúܣңȥǽ֮Ϲ۲˿̲ǻЩ˵õʲôϢĻôǻҲδؾãʵ⻼ÿ뵽һֱӶˣЩͷȥ
ŷ΢УȻ󻺻ĵ˵ͷ⼸ռ䣬ҲԼһЩʲô飬һ֣ʥʵĻȷʵûʲôð취ܹǰ档
ֻܹˣЩ飬ҲҪ̫ǿ㣬Ȼģ㲻ҪԼ̫ѹˣŷ̾һο
룬ܿҪȥŽ磬뿪˰ɣͻȻתƻ⿪ڵ
ȷʵˣΪҵʱҲġŷʼ
ԣĬƬ̺󣬲żΪڵĹϵȻԼ仹һЩԵЩȴҪȻܲܿ꣬ҴЩ֮뿪
ҿûʱѽŷεĿڵûİ취
취ʵҲһĬƬ̺󣬲̾һڵ㲻Ļұһݴİ취ǾǣԼʥ
ʥԣŷҲǵһȻ֪ȷʵгʥʸ񣬵ǣʥ֮ݵģû׼ֵ³ʥĻǽȻõʲôطȥ
ĺˣ;߱˳ʥʸˣʦҲ߹һЩעĶԭҾ׼ħһսʥģڣȻһЩ飬ҲӰҵļƻƺ֪ŷҪ˵ʲôһ㣬ڵ
ԣŷɳĬƬ֮ȴֻܵ˵ͷ˵һ㣬ԼҲ޷ӸϽ⡣һݣܹ⻼ð취ʥܹɹĻôһоͺ˵ˣǣʧܵĻ
һˣŷ̧ͷעϸһĨ޷εĵǡʧܵĻôҲǻˡ
ǣ飬Ҳûиõѡˡ
ĬƬ֮󣬶ŷɲŻһȻ̧ͷעڵֻҪѡĻô֧㣬ȻʵУΪ㻤ӦǴ´ģ
Ӧ˾ͺãһҲʵ㣬Ѿɳϯλ׼˳ʥһӦˣʥ񣬻϶óˣԣҪԼˡ
նôԣŷɵǿЦһ׼ʲôʱʼ
粻˳٣ɡŶŷ֣Ȼת߳ȸ
һĻŷɿӰƬ֮Ҳֻ̾һȻ󻺻ĸȥ
ߵȸŷɲŷ֣յյʱ֪ɭ˶ٱѲ߶ӽһĸ֪ҲǲϵɨţȻһֻӬҲû취ɽġ
ŷɺݲ֮ͬеǳͨ衣
һ·ͨطλһ޴֮ǰ


047 ʥ
ĴŻ໬ʱȳ˶ŷ֮еģƵɫʥ֮Щʥ֮˵ŨƺǴӵ֮ӿġ
˳ʥ֮Դͷ֮˹ȥܹ֣һ޴أضʥ֮ɵģʥ֮ɢʥ֮ܶ඼ŨˮȻʢ֮С
˿֮̿ˮͬɾһˣ
˿̣ˮصıԵ֮һӰֶȻˣ
𣡡Ӧ˳֣ѾתŶŷɺ˹ֵ
ŷɵ˵ͷ߽˼֣ϸϸĿ·ʥ֮ȻʼһȻĶôʥ֮񣬶ŷҲǵһμΪЩʥ֮Ȼ֮еЩҪö࣡
⡭ʲôطŷɻһ֮󣬲Լ侲Ȼ󿪿ŵ
֪˴ĽأʥأΨʸڴﲻǳʥõĵطҲʥǿƽ֮ԭûʸġ˴ιԵˣȤĻǿѡ룬˴طΪʱ俪ŵġЦеĽ͵
ôԣŷĿƬ̣ϼһɫŻعͷȥĿһۡ
ô˵ãħһսУ󣬾ҪǱޣҲûʲô˵ġȻŷɿһ죬ǣϾҲͨˣһ仰ͽŷɶ˻ȥ
лĺˣŷЦеĿڵǰģԼģЩ飬ǵɹ֮˵ɡ
ŷȻ³ˣԼԼطνֻܿһڣҪʥԼԼҪ
˵طʺǱޣʥȥ˱𴦵ĻҲһõĵط
ֻŷɵݽ֮УȴһʥףյõǶ֮󣬶ŷпյǾϸоһ£ȴ֪ʥ׵ҲС٣ʥһ˵ĻЧӦòǰʥزŶԡԣ˿̶ŷȻǰʥĶȴûҪĳ嶯
Աʥ˵ܹĦʥĺ¡ΪͨĦʥԼ˵ܹõһЩ򣬶պԼʥĪĺô
ŶŷģҲǺ޵еҲһʱöŷûκΰ취ֻܹҧҧ֮󣬲һȻ㶼˵ˣôǾȿʼɡ
ԣŷɺ϶һۣ˵߶Ǳ˼֣󣬶ŷɲų𾡹ܷıˣ֮£ͽҺˣ룬Уκ˵ƻʥȴ¡
ţ
ԣ˵ͷȻУ˿εľǶŷɺϳ϶ˣٳɣǽżڵ֮һ㣬ξڶŷɺϳϵע֮£䵽ʥ֮һʯ̨֮ϡ
ʥڴ˿ʽʼ
һ̣ŷɺ˵߶ϣ˶ûпڣΪǶףǰһУ̫ҪˣҪˣǲòģ
͡
ϥ£ɫʥ֮ʼͬţһģʥ֮ƶȻ󲻶ϵķЩ֮֮£еӡǻ仯Ķʱͼһŵʥ֮ͬҵй֮һ㣬ɿ֮ӿ˹ȥ
ʥ֮ڣȻ
һĻŷɺϵɫǱ˿̣ӦÿؼʱˣܹɹЩʥ֮Ļôһвʽʼˡ
鲢ûķչ˵һʥ֮ϲûгʲôı仯ӡٱ䣬һиʥ֮˹ȥ
һĻŷɺ˶Ǹֶûκ
ʱ䣬ŶܿģµʱǷɿŶ¼䣬ŷɺ϶˵߶ϣϸϸĴĦʥ֮ÿһϸڣΪһ־޽е顣
ˣµʱ䣬˵ĸй֮Уȴͬʮһ
鷢չȵزĹϵŷɺ϶Ѿȫû취֪ڵһ״ˣΨһֻܹ֪һ㣬ǾǴ˿̵ƺûпʼĳʥ
˿̵ӦǴһֺ״̬֮УҪԼڵ;ںϣҪʥ֮ںϵУ̲ΣգҼ仺
ţ
ڶŷɺ΢΢̾ʱ˵ͻȻͬʱһΪǶͬʱо˿̵ƺŵĵ֮
ˡ
Ȼ֮䣬Ƶʥ֮ͬһڶһ㣬һּ˿ٶڣ·ʥ֮еЩΪҺʥ֮˿Ҳֱӱ˹ȥȻһָ޷ݵٶȣɿڡ
ֻһգ۵ĹʥѾգ
Ƭ֮һֱһ̬ͻȻ΢΢ĲǾ˰֮õ֮УԼһĪϢǽ˫۵֮ϣ˿ҲԼ両һĨ֮ɫȻ˿̵һЩ൱ıʡ
ǡѵǴ˵еĻʥ٣һĻ۽һ飬ԴֳɵĿڵ
ʥ٣ĪѾʼڳʥ˲ɣǡŷüһĻ΢΢ɵ
ʥٺڽٲͬڽʥȴڶ˵ޱȣ飬û취ʲôģֻܹСԼܹ˳ˣһ֮ɫڴ˿ѾݣеֻǶһŮĵǡ
ݺᣬԣʸΪʥǿߵ֮һһɹģǲҪ̫ģŷɻڵҲ֪ڰοϻǰοԼ
ˡ
ڶŷɿڵͬʱһĪĲٶȴɢⲨ̺֮Ϣöŷɺ˶һͷƤ飬˵ʵڴ˿̶΢΢һ𣬶̲ס˺
ֻ˿״Լ⣬ΪĴƺ˲


048 ʥ
Ϸ˵ڳʥ֮ʱǴﵽһϢйľʱôǵΪؼһˣΣͻȻ̲סڵƺ˵ŷƺ˵ԼȻСѾһô˵ѾͻƵıԵˣһΪؼѵģǳɹĻһк˵ʧܵĻôСͻܵ˺ֱӱ
ԣŷɵͫһҲǽһĻޱȣǣȴҲûκΰ취Э˿Ψһİ취ǵȴˡ
ˡ
һΣһĪĲ֮ɢȲǿ̶ȣԶ֮ǰΣһΣҲǳһ˿˿ơ
Ȼ˿̵ѾԼеǴ߶˼ˣԣıĻƺû֮еǰֹۡ
״˴ŰյĹȻڶŷɺ˽ŵ֮УϵϢʼ𽥵ɫҲǱò԰ֽڵ;Ĺȵı֣ԣ⻯ʥٱ֮еĻҪѶȹ
һһ˰Ͻ֣૿ڵ

ŷҲǻһϣʲô״ĻôΣգԼҲڵһʱ֣Ҫ취ס
Ȼһл˳˳ĽлӺã
͡
ֻʵȴûжŶŷɺڴķչȥ֮ӿĿֲһҲǿʼɢţ˿̾Ƕŷûо֮ҲǿˣȵϢɢʱҲζ˴γʥʧˣ
ʧܵĽֱ
ŷɫһĻɫǰδأһɬ֮ǻ̾һĪǣľҪʧ˲ɣ
͡
ڶŷɺϿͬʱǴĲ˿̶ǳ׵׵ʧˣ˿̵ͬһͨһ㡣
ϵɫһ̣˲˼֣֮г˻ް֮ɫ
ŷҲһҧξһܳ
һ£
ŷɳ˲䣬ϵɫȴһڶŷɴ㵵תʱŷɿ֪ʧܵĻӦûֱӱٲŶԣǴ˿̻ûгӵ״ôǻһ
ʲô
ԣŷɳƬ֮ξ˻鷢չزֻҪһĻԼǾԲֵܳģ״ôԼܹǳ֡
󣬶ŷɺ˵ߣͬʱ䵽ϣȻͻȻ䣬˵ɫһ϶ǸһĨ֮ɫ
ͼԭѾʧȥв֮УͻȻһ˿Ͻâĵ֮һϽâʼǴһȭͷС
Ͻɫ΢΢Ĳţ󻺻֮УϷ֮ƶССϢü󵽴鹬
ڶŷɺϹ֮УһöϽɫĹţȴֱ͸鹬˳
һ˲䣬һɼҫ۵Ͻɫâ˲Ű˼۾
⡭ǡԪ㵵һĻȻûϵ־¡
⵽ǡ
ŷҲһ֮ɫԼ䣬е˼ֵ뷨
ֻŷɵ뷨û˵ͼϽɫĹ֮ϣʼһϸ΢Ѻ۸֣Ȼڶŷɺ𺳵Ŀ֮УϽɫŵı棬һѵĵһ㣬ɿ䡢룬Ȼ󣬾ͼ棬һֻдĴָССˣ˰֮С
С˵ģһ޶ȴԵø鶯˿̣СҲϥ·һǱ֮С
ˡ
ɲ֮䣬һ޷ݵĲһ̿ɨֱöŷɺ˵ͬʱźײȻݺݵ˴ĵ֮ϡ
ꡪꡪ
֮ϣ˿һѺ۸֣Ȼһ˲䣬Ǽ̵ĲɵĴ˲
ã
һĻϸҪ֣Ǻܿģ;㵵ķ֣ǿֲĲȻһΣֱӽЩʯ˷ĩһɼ˿񱩵Ĳ˲ֱʣ
һĻŷɺͬʱһ㶣һ̣˵ɫǱüѿһ֮ͬʱڣ󣡡
ֻȶŷɺӦǼ˿ֲĲѾʵĻ֮ϣʱͼǻ֮ϣһֻ֣⻤µģ˵ĿֲȲ֮£ûгκε״
һĻȴ֮еӲһʱ䣬֪ٵ
ʥеӣ˵֮⣡ŷüƬ̺Ȼȿڵ
ŷɵƺƵ֮дò˶΢΢һ㶣Ȼһ˲䣬ÿ˵ɫǱһȵʥķÿ˶һڴ
ٳһλô֮УȻǸ߸ϵͳߣҲ⻤֮У£
ֻȲֲ˲ĹȻٶȷɿĻһΣⲨĻϥͷ֮ϵСˣҲǷɿڡ
ǡԪ飡
֣ϵ֮ϣݺᣡ
ŷҲһ˿ϲɫ벻޿֮ܵ£Ȼĳɹˣ
ء
һ˲䣬Ԫʧɲǣһҫ۵ɫ͵ĴڱȻֱӳ𣬶һΣȴһ޿赲ֱ̬ӳ֮ϽɫĻ
ꡪꡪ
һ̣ɫĻ˲両һ֩һѺϷȻڲӾ㵵֮УɿѳƬһ˲䣬ÿ˶ǵɫǹ֮УǿԸоһκΰ벽ʥǿ߶Ϊ֮ľĿֲ
⡭ɹˣ
Ƭ֮󣬲֪˭ʧһ˲䣬жǴ˻֮
ЩǱ޵ϺǸԣ˿һǳ֮ϣϵɫӵ˼£
ֻڰ벽ʥǻ˲Żףİ벽Ƕô̤룡˶벽ǰŬ꣬ȴ޴ǽգ벻ȴ˾Ȼľͻˣ
ৡ
⣬ЩǱǿߴ˿Ҳһ̧ͷһĻ֮УǾɲɫ


049 ݼ
ݡ
֮ǳɫǻɢʥ֮ϵ̨֮ϣĻ¶һʥİɫԣһ˲䣬΢Ȼ󻺻۾
ɹѽ
һĻ˲ݺᣡ
ŷҲЦŵ˵ͷȻܹﵽزô˵ǾԵĺ£ͬʱҲζţһ̿ʼƿҲԼеЩǾɢ
лˡƺҲ֪ŷɺϵ׶ൣԴ˿ǴżǸ⿪ڵ
޷޷ֻҪСɹôͱʲôҪϴ˿̼мԼݣ̲סݺĿڵ
үүҲҪ̫ˣȻɹˣǻҲһˣһʱ֮ǻָ˵ģԣǵ鷳Ҳˣ׼ɣ̾һ䵽֮
ŷ΢΢һ㶣ҲǷɿɨ˹ȥһ˲䣬ʲôһ㣬ɫ΢΢һ䡣

֮˿̣ŲٵӰΧɽӰ֮߳һ̤նУ֮ȥ
Щڷκһط֮Դӣԣ϶żǿ
ħһս֮󣬷ˣϹѱ䣬󣬲ǻˣ˵Ļᡣô˻ǷİλмֲʵǣӴʥǿĻЩ˲֪ĵҩ似ÿ˶лȡ
ֻЩΪڵĹϵЩ˵ǻκ飬Ϊÿ˶Ļ󵽵׶ǿ
ԣÿ˶ڵȣȴʧһ죡һ죬ڵˣԼмֲֿϢǵʱȴûԸһԵĻˣ
ǳɹĻ˭ܹ֤Լڵһͳǧ꣬ʵ̫ˣõ˷ˮҲӦתһˣ

ŷ΢΢ü֮ѾԼԼӰƿնһĻŷüƬ̺󣬲ſɣϣ㻤ʵΪ˵»һս
ԣƬ֮Ҳǻĵ˵ͷȻ˿ʥɹˣڵҲһգȷʵҪһʱԼʵ
лˣ
ҲǳŶŷɹ˹֣Ȼ֪˿̵ľж鷳
ŷɵûж˵ʲôһ֮ܳȥ

Ͽ֮
˿̣Ƭ֮ϣܵӰͫͫԵü˵֡˿̣ĵӶǲܵˣҲκЩӶǾĳ˰֮У߾Щ˵ϡ
֮⣬Ļϣϯĳϣλǰǳ֮ϣÿ˶΢΢ü
֮⣬˿̴ŸɫװһɫЩǿߣǵ䵽·֮ϵʱ򣬲˵֮Уһ˿֮ɫ
Щ˵ɫǿ֮жһ˿˿ŭֻǴ˿ȴûж˵ʲôÿ˵߶䵽ĸ߲ϡ
ৡ
Ƭ֮󣬾ͼŷɵӰ·֮ܳȻ䵽˸߲֮䣬Ȼ˵˵ͷ
ϵһڵ
ɹˣֻҪһʱָŷɵڵ
⣬̫ˣ߲ܵԣһһϲɫ˷Хĸǿߣ˶аңλݺΪ𣬶ҳɹĳʥǻλĻȾ棬ɾǼ˵鷳ˣ
˿ֻ̣Ҫһʱ䣬ָôЩС󣬾ͶǷַܹˣ
齻ҵĴɡŷɳڡһ֣ͼ˷ӻÿ¶һͨ󣬶ŷ̤նУȻ仺գ֮䣬ȴѾȺ֮ǰ
¥Ƴǡɽׯڡħٺڡ޼šڡӰħڡǬڡڡ¥ܼҡռҡżҡ
ŷɵ߻ƶ󵭵Ҳ֮ȻЩȻأԶŷɵȴЩСһ˳ܹŷɴĹܼ֮⣬Ѿ˰ɣЩ֮УһЩԼˣǣ֮£ǵĻǼġһ㣬ֻƳҲˣͿ֪ˡ
οЩ֮УԼͬжд̣ȻᣬЩ˲йˣ
߾㵭ĮڳɨӵƬ֮󣬶ŷɲŸ֣ĿڵʲôطĻҵǿԸǣ˴Ҫ鷳ĻҶŷʲôֶΣڳӦĲǣ
£ŷһ֣ɲǼ䣬ͼЩվһڰ֮һ̤ɲ֮䣬ͼֲ𣬺Х֮֯䣬һϾչ֣
һʱ˥˼֣Ҳʲô˶ܹģ
һĻټʶŷֶεģͬӰħڡڡ֮ǿߣ˿ɫǱ˱䣬мֲ̫ȻȻ˶֪ŷɳΪ𣬵Ǻԣû뵽ȴǣŷɾȻ֮˵
λɷǴǿߵĻôˣҲǲöԸģ
ڴ˿̣еǲ˶΢΢һȻǰһĻ΢΢úڡ
ȻߣôˣһµİɣŷڳɨһȦû˿ڣüΪ͵Ŀڵ
ǺǣȻƢ󰡣޼ƶǿһܹ˵ϻ˰ɡ޼֮һۣԼĪʮµĴ󺺣гڵ
ƶγŶŷʼ磬һ֮ɫȻ˿ξǼǹ֮⣬Ҳûκΰ취ġ
˵ɣô˴һʲôҪ췴ɣŷüԴɭȻĿڵ
ǺǺǣģҵû˼˴ҵȻֻۣһ֮ˣƶƺһȵĿڵ˴ħ֮սΪҷνǾϹᣡ˴ҵȻۣνĿıǰݼ𣡡


050 
ݼô
ŷЦЦƶֿһۣ˿˶һЦеı飬ͷ·ƶ˵ľʵһ㡣
ݼһ°ֻλһûûôҳӵһŷԴɭȻĿڵ
Ǻǣô˵ҵˣҵ˵ħһսϣƺһЩˣ̲סͶǰݷãһʱ鼱˴Щˡԭ£պҵȱض˽ϡͨһҵһᣬҲÿҵ֮ġƶЦеĽ͵ϵЦһżЦЦı飬˵ͬ䴫һ㣬Ѿˡ
ôŷƤЦⲻЦƶ⻹һЦЦ˿ڱչأǵɧŵĻͲҪҶŷɲˣ
ǺǣҷȰ㻹ǲҪٻıȽϺãҪΪԼΪ𣬾ͿΪΪȺ֮УһԴ
ŷת䵽һüӡǵϣЦһһ°ܽǰţͲĽô
ңŷɣбµĻھͽڳ֮˶ɱˣҪϻֻǾ飡ԶԶŷɻмη壬ͫ΢΢һ֮󣬲Ǵż̵ַĿڵ
ԣŷɲɫüŶԷ֮У΢仯
Ⱦ棬ʱǻϲܵˣҪֽһЩͷˣ
ǺǣŷСѼֲǷζţҵȲ²ģ˵ĻСѻǸҪҵһãϾĴǹغĴ£룬Сѻǳ۵ıȽϺãƶעŶŷɣһ죬ٲĻҵȾǿҲҪŪˣ˺ٻ˴£
ƶҿٻ˲ǶŷɣȺһɣʲôʱȺһ˵˵߾ߵĵطҪǿԣǱҪ㣬㵽ûǸ£Ǹӣ
ڶŷ׼նɱƶʱͻȻ䣬֮ϴһ˲䣬μͻأĳ˶ŷɵǰ֮ߣ䵽ǰƶϣһĨɱ
أôߣӦΣ
ɱ
֮ϣǿ˲ñޱȣĵͬĹһ㣬ǵƴǣ̺žɱҲڴ˿֮ϺƺƵĴ
𡭡
ƶԳƣͻȻɫһ䣬䵽ϵߣǱмֹŹ
˷֮ɱֶЩԭ־ڱصõĸǿߣڴ˿ͻȻ΢΢Ĳһ¡ԭ׼ȻˣҪȻţǣ˿ĳ֣ȴͻȻִͷ·ڴ˿̣ͬһ㣬ֳϡ
һ㣬ٴԾȻһۣ˴˽ɫ
𡣡֣ŷɸӦϢı仯΢΢һڵ֮ǰʱֹǿʮ
벽ʥھֺֹ֮һ֮ѣܹ̤벽֮ˣӴ˱Ƭ֮۷ǿˣǿߣ۶ٰ벽ǿֶ޷սʤģ
ȹؼʱ̳֣ŷɸףȻչʾԼʵˣ
Ȼ˴ܹλǶŷȴΪԼڱƶĹϵӺλϯĳ֮⣬ǿȻ϶ΪأǵȴһЩڡϾԭͲݣ˿ȴ԰벽ʥʵͳȻЩĵľмֲ
ԣ˴ڶţһսҲһᡣȾѵʱǳķľʱ򣬲ǶڣǶ⣡
ȻҲһ㣬ԣһ̣Żٶȳ֡
𡭡ûǴĻƺֻܹԳưɣ˿̣ǷԸЩСɫǷʲôôƶɫָ˼֣ȻżζĿڵ
֮ȶֱΰƶô
Ȼô
ȻͲµ˼֣Դ˿ȴһɫмζˡô˵Ļ
ûĻѾ˰ɣң˿ûп࣬أλĺɣƶЦЦһ˲䣬ɫһ࣬ڵ˽֪Ψʸ̳֮λ˿ƻأԣԣҵȣձַҲТļ𣡡
ʦȷʵˣ飬һȺҲûʸһĮĿڵҪĻôҲҪ˵ЩеûķϻΪ˭֪ⲻǳĽڰˡĻҿԸһᣡ
ʲôᣡ
ƶ߶ţʶ˺˰벽֮󣬲˹żյĿڵ
ɨһȦƬ̺󵭵һЦ֪ʮλ벽ʥǿڳһְɣֻҪܹһеĻô֮λã
ʲô
ԣƶһ㶣ЩǿߣҲ΢΢һ㶡
ֻߣÿȴЦһЩǿߵĿ֮У֮ɫ
Īǡ
һм޷ŵͷƶԺʶĶһ£Ĳ²ǶԵĻôգͷǷһĴ
ޡ˼ǣҪһ˺ô˽֣ƶһ֮󣬲ŴżֳɵĿڵ˼ĻôĲ²ǰ˾Ųʮˣ
ͷ֮û̫ĲɣҪһҲУҪ۷ǿ߳Ҳν
ȻҲ˿Ҫǿ̬ѹЩһеһ˿룬Ҫһ֮䣬Ǵѹûзĵ
ңȴѹ⼸ˣ֮еǿߣ
ŷɼһĻȴͷ΢΢һЦ٣Ѿαˣ
ȻˣҵȾͲˣƶĬƬ֮һ֣ʱͼ֮ʮ֮һɫ̤гЩж˼ֲ²⣬ʵĻôǵ³ҲԺòȥ


051 ǹ
Ƕ֮ǰޱȣ˵߶䵽ԵӰϣɫص˼¡
һְɡĬƬ֮ƶһ֮ȻͳĿڵ
䡪
£ʮޱȵϢʮ˵ͬʱޱı˲أлЩľһĻֱ˾Ķǣ
޼ӡ
ƣ
ﵤ𣡡

ʽǿ似֮˲ͬˮһĸʣ似Ӱǿߵͷۣ֮Ϊһ޴ĹӰӰ֮ϣϵо˵ĲڵţȻ˿̣Щǿ߶ǽԼʵʩչ˼£ΪԼʲôˡ
͡
ǿ˿̣ռ䶼Լ˺ѳһѺۡ
˵ǿֶΣܹһֵĻҵȾͳ𣬴ӴҵǲΥ𣡡ƶȻԶԶĴ
ԣŷɵЦЩЩһﵹǴúⰡô֣ʤ˾͵õֻصǰĵλˣʲô㾡˰
ֻ˿̶ŷȴûж˵ʲôϾҲףǲܽЩ˵ġ
ڶŷǰֻ֮һЦҲٶ˵ʲôϻ˫Ŀıϣ˫Ŀϣ˶ܹĸоһƬڴ˿̶Ѹٵı
ɫԪ˿ͬϽˮһ㣬ԴԴϵĴںХĿע֮£ͼЩԪ֮Ϊһ֮ͨɫľ޴ĹӰӰԼ׻ȸĴʥ޵ӰӸ֣ھ̧֮䣬ŻصĿֲϢӶ
͡
֪ʲôʱʼ֮һ޴ıӶЩǾ޴ĹӰ֮Ӷ˾㵵֮УЩȴһ޴ĳǹ
ĹӰ˿ȴֱ̽һ޴ǹ
˼һĻ۽ǶǾҵĳ鴤ȱ£Ѿǰ벽ʥǿܹʩչˣ˿̺ԣѾĴﵽʥˣ
벽ʥʥǿߣȻ֮
ƶ˴˿̵Ҳڴ˿΢΢ĳ鴤ڰ벽ʥ꣬û취̤һǡȻף˿˫Ĳ࣬ǵУŰĻ֮⣬еľ޵Ľʺޣ
ˡ
۽ǳ鴤ʱЩȴһӷĴ߶ԼڵȻǴ˿̶ǽ߾ȫĳ֣ΪһУѾ˺ܶණˣ
ͬʱ޴ĹӰֳǹֱһӣͼǹӲ·֮ǹ֮ϣûκϢеֻһּµǿ
һ̣ͷ·Զɽ΢΢ĲҪһ֮³Ĥһ㣡
ǹ
ŹӰƵǹ£һͳĺҲڳ֮Ȼ
䡪
񱩵ĳǹڴ˿ֱ˺˿ռ䣬ǹ֮Լɿת׻ȸʥ޹Ӱ˿ҲǰһǹХ
һɲǣؽԶ
ǹ
ƶɫѿ˼£Ĵ𣬡֣֣ȫ֣
䡪
һ˲䣬ʮ似֮˲ǰХż۵ζǾ޴ǹ֮˹ȥ
ء
·̹ſ졢һ㣬Ǿ޴ǹһּ˵̬ݺݵĺ䵽ʮ֮ϡ
ɲǼ䣬һ޷ݵĳ͵ı·Ľڴ˿֧̾飬ǿܵ˲ǱѪˣ
Ǵ˿Ǳ˺˵Ŀ⣬ȴȻǳԴͷ֮ǹһִݿ̬·ȥ
顪
ڴ˿̣ͬĩһ㣬ײǹ֮ϵ˲䣬Ȼ䱩ǵȲȻֹܹǹٵٶһӣȴζǵסǵǿĹơ
Ȼǵڶ
һգ֮䣬ƾ
ôܣ
֮ƶ˵ĿдȻһһıЩϱ似֮гźͲ֮ɫô˵֣ȻĲһ֮
顪
ЩĿɿڴʱʮȻϵĺ䱩ţƶԼһУ˲䱬ѣȻ󣬾ͼ籩ϯ֮䣬̺ż˿ֲƵǹȴֱӺ䵽ƶ˵ǰ񱩵Щǿгڻ˲٣Ȼͣ˾ͷһ֮ûм£
ǾˣǵѹͲȴѾʮֵǿһ𣬿ڿѪͬҪǮһĿ
ȫ˲һƬž֮ϵ˿ҲǶһ˿ı飬ע·Ŀɿڴ֮г֮ɫǿߣȻԴֳҲ˲䴫
жӲ£Ҳ⣬һ㣬ǵĵ
ʱԭڴ״̬ƶˣ˿һһͷ֮ϵǹӦɢĿֲϢƶ˲亹
һ˲䣬κ˿ڣЩ֮Ѿڰ֮еϥ£
ǴЩǿߣ˿Ҳһ˲ɿİ£
𣡡
ڶǿߣһĻҲ΢΢гһԭǱеһ˿ʣǾɢ
Ӣ˶΢΢ҡͷ̾ϢȻҲףӽķˣ
·ϥ˰֮еڶӰֻ΢΢һ֣Ȼͼ޴ĹӰǹͬʱʧһٶȵʧ֮䣡
һĻŷɱɫȴף˿̶Ǿ粻ȣ̫󣬸ϻȥָˡ
ֻȻҲһ㣬˶ӦʱЦЦ嵭Ҳڳ𣺡λȻԭǿߵˡֻȻĵغãЩ£ȴ̫Ŀˡ
˵ŷƶ˵ߣͬһͷͷ޴ķһ㡣
λʲôģȻǲٵģ԰ɣŷЦеĿڵ
ǣҵˣƶ亹ڵ
һ˵ǽʲôţͲҪҵ˰ɣʴȣ鷳ȻҲỵ飬ǣЩ֮ܵɣŷȻЦпڵ
·ٵ˴ǣƶ亹£Ƭ֮ҧ⣡ǻ⣡
һΣ˷۱


052 Ļȥ
Ĵ֮УŷɢĿ˿֮ϣеľᣬضҲǼˣڴ˿̵Ķŷ˵ȴ񣬾Ƿ˻䵱ʥ龰֮СһĻĻ龰ڴ˿̵Ķŷ˵ֻҪܹһЩʲôĻô˵Ҳܹһֱӽʥ
ڷµ飬˿̶ŷȴûжõ뷨ⶫǵԼɹĽʥ֮˵ɡ
ЩӣǼɰ
Ӱ֪ʲôʱ˶ŷɵǰ֮עŶŷɿڵ
μ𡣡
֣ŷɵɫһ࣬Ȼһĳ˹ֵ
ԣɫȴһŭŷɣĻҲλã֮仹Ҫôô
ŷЦЦô˵ܹΪķԼı£ҵĹϵǲġ
㡪
Ŷŷɣ֮ȴһ̾Ѿʥǿߣƹ޷֮ˣ£ǲǾҪ뿪ˣ
ǵġԣŷɵȴѵõһ࣬ҲǱãȻʵȴûдﵽԼҪﵽĵزԣҲѾʺԼˡң˼ˣҲǵԼӦ뿪ʱˡ
Ѿȥ鿴ˣ½ĴѾϹħ׵ĻȥˣԳ֣Ҳû취޸ģΪȥλ½Ĵ󣬻պܹص½ĻҪ㽫һ洫޸̾һڵԣҪ뿪ĻôΨһİ취ͨһǰŽ磬ܹҵع½İ취
ûκѡˣŷʼ磬ôҾȥŽɡ
Ȼ˵Ļʲôʱʵ
ԽԽðɡ
ŷɳ֮ǰ˵ŽǴ˵̫Űסĵط˿̣ԼöԪ飬ѾħĶˣΪ˽ԼȻħǿ߶ԼκټԼһ֮Ŀǰ޷ħԿģҪħԿĻԼҪʵѰҰ֣֮սм͵̫Ű壬ӦûԼõѣ
Դ˿̵ĶŷɣмȲʵ£ԼܹȥԶһˣܹԼʵӾ
Ǿ֮ɡĬƬ̺󣬲̾һڵǰŽĴһԵģûȥԣҲû֪ǹŽ֮е״ҾҪȥ㣬Ҳû취ġ
ŷԣȴҡҡͷҪͳ֮ǱħʮҪպһҪħһ忪սԣϣܹ֮Ľһ𣬳Ϊһ۷սΪѾõĳˣ
ţħһ壬ǲŹǵģҧڵΪħһĻԼʦҲ䣬ҲᴦڱıԵ֮
ӦŷҲ΢΢ĵ˵ͷȻǣ˿̵ĶŷҲף֮սһΣҪٶȽЩħһܵģҪͳؼ£ز٣
лˣʣµˣ֮뿪磬ǰŽ磡
ŷصĵ˵ͷȻǻϥ£ʱУҪԼʵٶȻָ۷״̬ΪΨˣԼܹǰŽ磬Ͼ˭֪Ž֮еʲôڣŽ֮Ƿգ

֮·һڵĴ֮У˿̣ŷϥһʯ̨֮ϣ̧ͷǰ֮ԼԼֲޱȵĿռ䲨ɢȻͨǹŽĴˡ
ŷСѡ
ڶŷ֮ϻǰŶŷɣľһ˴ڷѣĶСѵĹͣڴˣлСˣ
ֻһѰˣĹͻλŷЦЦҲ̫·ϣĻպҪЭʱ򣬾ͻ᲻˼ˣ
ǺǺǣС˵ʲô뿪û˵ȡݣҲû˵ҪӹʲôʱλȻġκҪĻ룬Ϊ㸰ǵģϳŶŷһЦ
ǺǺǣȻ϶ô˵Ļôһʱ̽ǣһôһɽأŷЦеĿڵ
ϵ˵ͷȻǰĿռ䲨Ƭ̺ŻȻûȥŽ磬Ҳ˵˵ŽǴ˵֮սо޴͵̫Ű֮Ȼ֪ЩŽ֮еʲô״ǿ϶ޱȱˣڹŽ֮УһСΪϡңҿûĻƺﲻ𾭣Ļлᣬȥ˵еԶ֮УѰʥ𣬶Īĺô
ԣŷɻĵ˵ͷĵζ˵һ㣬Ž綨ȻͬԼ֮еƽ˵ĵطο̫Űͬ磡֮УԼҪʲôСһûġ
˵ʥлĻԼҲǶȻҪȥѰһ¿ģϾȥŽ磬ŷɻһĿģҪԼڵԶѪӵľ
ڶŷɺ֮䣬ǴһŲ֮ͼӰĳ˴֮С
ŷɿ߳΢΢һȴֻǵ˵ͷûж˵ʲôĻ
ЩŰɣô󣬵Ҫʱ򣬻ǻһЩõġ׳һݽŷɣڵ
״ŷҲûн飬Ҳûصȥ鿴浽ʲôĽԼݽ֮Ժ󣬲ŵͷлˣ
ȥŽ磬һ·˳磬ޱȣʲôȥʱĻʱԻҷ磬ҵǲţڷ֮лʲô˵鷳ΪɱڵĿڵ
ԣŷȴǿһӦûôùɣô˵ȥŽ粢Ϊ˴ȥİ
˵ͻᴳΪҲ֪ıôһ
ôԣŷȴűӿЦһ
ǣһƬ̺̾һ˼֣ԼСˣ
ţԣŷɵ˵ͷʯ̨֮һģΣǷɿĴǰŤռ֮С


053 ˫
һ׵Ԩ֮У˿̣ɫĴͬƲһ㣬ԨţŨħ֮䣬ͷ··֮һ޴ޱȵĴһ㣡
ͬȳһӰڿռ֮вϵĴţʱ䣬̺ż˷ζ˻֮طֱͬ˼һ㡣
͡
˿̣һħƵӰɿĴԨ֮˽ż˿ֲħƣѹҲ൱ħĴڣǾˣ˿Щʵħֵʱһ֮жǸһĨ֮ɫ
Ϊܼ򵥣ħһħūǿħūħūԶҲı䲻˵ģ

Ӱħ֮䴩ţһ٣䵽һ޴ĵǰ֮ϥ˰֮Уǰֿڵħ£ħūϹħ
ŶȻħСӵôСӵ˵Ҫȥ磬ȵħħͺһͽȥˣôҪʲôϢôѵ˵ν̽ƻѾɹˣ֮󣬴֮һɳƵǻڵ
ϹħƬ̺󣬲ڵ
ô֮ƺһζƬ̺֮󣬲żĴ໺Ļ
ϹħһĻȴȻڰ֮а붯ȻʥʵףֵطԼĴڣԷûпڣԼûκµʸ
ǺǺǣɡ֮Ц֮Ǵ
ԣϹħβһֱӻΪһ䵽˴֮ӦǰǿаϢϹħ̧ͷһ۵ûУη˵֮ϡ
˵ɣ׷ʲôôģаƺżɻ
ħħħѾˡϹħһ֮󣬲ڣͬʱ̽ƻҲѾʧܣ´˿̣֮һʥ֮Ѿûˣ
Ϲħ֮У֮гĬãƬ̺󣬲һ𣬴żֵĳ˵˵ɣȻ֪ħСӻʧܣȴܺ棬ôʧܵģ
ϹħһȻҧԭļƻȻɹģǣڹؼʱ̣֮ȴһλŷɵСӣϲöԪң˵е쵤ͷΪĳ֣ƻʧܣħƻɹˡ
쵤
ʣƺ˲˲ٵȻһźȻһЦܺãôȥˣ쵤ٶǷζţ֮սҲܹˣ
ŷɡûǴĻ½֮ͷĴƺǸɵǷʦְɣ벻ȻֳöԪһĿڵ
ֳ쵤ߣħһɱ֮ˣ㸺ȥ֮лɱСӰɣһ߿Ϲħڵ
ԣϹħƬ֮󣬲ųڵ֮УһķʵǿӦжƷ۷ʥʵҲ൱Ͷŷɵ֮Уȥ֮ǰΪǱ߶Ĺϵȴֱӳ͵ϮȻ鼱֮£˷ͬ½Ĵͨ뿪ģԡҪȥĻ¼ѡ֪ǸŷɶȻ뷽跨뿪磬ػ½ģ˿Ψһİ취ȥŽ磬ٻ½
Žô̫ŰȺһסĵطôʼڵڵܺãȻ֪Ǹһ֮ĻôһħЭ㣬ȥɱǼһҸĻᣬܹɹҾͲ׷Ϊ֮ʧܵĻΣҸ˰
ϹħɫһƬ̺ķ˵֮ϣл¶Ȼ߾ȫ鷳

һƬ鲼ԭʼɭֵĵֻЩɭֲߣȴŨԪԪ֮䣬Լ仹һЩʥ֮ڣֻһֻصϹʱڣԴ˳ʱĸо
˿̣Ƭԭʼɭ֮еһСɽ֮ϣɽ֮ռͻȻһŤͼһݵӰӿռ֮һ̤ȻɨһۣϤޱȵչһ֮󣬲Ž䵽˵ƽߵľͷ֮ȴûмκ̵ζ
νĹŽôŷƬ૿ڵ
ڿռ֮ͨУŷʵҲ֪Լ״˶ãڸо֮䣬ȴһգ۵ĹԼƬȫµĵ֮С
ܵһĻŷȴȷԼǷѾɹĵִ˴˵еĹŽˣΪ˸Լ½ŷҲ֡
Сסóˣ
ŷɳĬƬ̺󣬲ſڵ
ǵģˡ
СԣȴǷɿ˳ǳһ֮˶ŷɵļ֮ϡ
˵ǷǹŽ磬Ѿص½ˣŷԴżɻ󿪿ڵ
ŷɴԣСױƬ̺󣬲ƺһС΢ЦˣﲢǷ磬Ҳ½Ӧû˹Žˡҡ
ʲôŷԣȴһȻԴɻ
ңԼӦ˵ζСƺżֲʵĿڵ
ˣ˭ŷüԼŽ֮Уܹʲô˲ɣ
ӦͷβͷСԲζС׳ĬƬ̺󣬲ŴżֲȷĿڵ
СȽСôԣŷɵϸ˼ЦݣŽ磬һʱҲ֪ҪʲôǣѰҵСȽСƺһΪѡ񰡣
ܹӦʲôطôŷ񽿽СףԴڴĿڵ
һʱǸӦˡܹϸ΢ϢҲѾѡС׽͵
ҪѰǵĻӦѰңŷɲĵĿڵ
ŽҲ̫Ϥҵ֪ŽӦ̫Űס֮أռһͷβȻԶ֮ˣԶ̫Ű֮һĻôԶŽ֮УӦһƬŶԣֻҪƬҪҵͷβӦþͲˣϾǵȴڣԶһ֮УҲӦòĲŶԣС׺һڵ
ȷʵĿǰΨһİ취˰ŷɵ˵ͷڵ߰ɣ
ǿԣǣҲ֪򰡣С׳ĬƬ̺󣬲ڶŷĿɿڴ֮УԴεʼ翪ڵ


054 Ե
žԭʼɭ֣ޱȣƬŽ֮Уҹͬ½һıãͬŽ½Ǵͬһλһ㡣
һҲѾõС׵Ŀ϶СһʱҲ޷ƶϣŽ絽Ժεȷʽ½ġ
ڽһʱ棬ŷɵҲûмŸ·ǻ½֮дţż֮ĶҲѡ˱ܣûкЩ޷κγͻ
һʱŷȻǰĸŵʥʱһĻĻϵԼص˵յǵȸо֮УͼѰһʥ
ŷҪ˿ԼʥֻҲǰ벽֮ңˣǰ벽֮ңԹȴǿη֪ٵǿһǰİ벽ֻܹڴԼһãõһ˿̤ʥ
ǣ벽ǺߣŷȻһֱѰȸоǺȻڸоϲͷҲû취鰡
ľԶŷɴ˿̵ûмȥʲôѰ˼Ŀ֮Уѵõʱ⡣
Ƭԭʼɭ֮ţҲ֪˶죬ĳһ죬ŷͻȻ΢΢һһּĸоͷͬһһ㣬һ˲䣬·ӵһȫµľһ㣡
ݡ
С׵ӰҲ˲ܳһŹֵŶŷɣ˿ڶŷɵ֮ûо߶Ǵ˿;ȴһּµķʽڻһڴ˿̣ŷɵͷ·һԹһ㣬ΪΪãޱȣ
ˣʱˣ
Сһ֮󣬲Ŵżָ̾ڵȻŷɵȴʱѾȵ˵׶ãҲһֱڵȴʱĵ벻ȻĪʱöŷ̤벽ʱȴȻ
ʱôʱĶŷɣҲǴһֻ㱵״̬֮Уԣ̧ͷСһۣż־֮ɫ
ǣʥʱˣʵͬʥҲδûпܣˣʥóС׵ǺɸյĺȻҲףݼţһעĻսֺܾܿǽҲʥˣ
ԣŷҲǳ׵˹ˣԼоԴʲôˣָоĵڸԼԼȺõʱڵˣȻмĪǲô˵ԼȻܴˣ
䡪
һ˲䣬ŷҲɣһ˦֣ͽʥȡ˳ֱ˵֮ϣʥ׳ֵʱ򣬾ͼ˷֮ĵʥ֮Ǳȡ˹ֱӻһģͬʥԭþһ㣡
Ư֮ʥ֮ȴʥɢϢӾ֣
ڴ˿̣ǿ͹ŷɳʥʱʽ٣
ˣѪūȡҸٿأȫȫȫʥǻԵɺϣʥҲһ˰ɣСһ
ãŷҲ֪ʧʧҲٶ˵ʲôϻһ˦֣ͽѪūȡԼȴһƿʥ׵Ĺ׸ǣȻϥ¡
ʥ֮Уŷȴܹĸо˷۶ʥ֮ѾŨһ㹻Լʥĳ̶ˣ
СףͿˣʱҪҵ鷳Ļôʲôˣɱ⣡ŷɳСڵȻһı۾ͷ֮Ҳӿż֮ɫ벻Ҳִһˡ
ѹеļľŷɵһʱֻƾǸ˶ŷɵü֮Ȼɿתͬʱŷڵĸɫ˲䱻߶˼£ʲôڴ˿̿ʼ̰ʥ֮
䡪
Ŷŷɵֶʩչͼܵʥ֮ͬһ޵׵ĺڶһ㣬ɿӽ˶ŷɵڣЩʥ֮һ˿һƵŶŷɵĵüС֮л۶ȥطʥ֮ȴһ״̬Ȼ˿ʥ֮ںһ;Ҳڿʼڻ
ڻõŷȴޱȣԪ
ǰŷΨпŻԪܹ۳ڵȴֻǿԼܹʼһ㣡
ܹ;ʥ֮֮£׵ڻͨĻô;ܹõʥʸ

ŷ֮Ũȵʥ֮һּ˿ֲٶȿʼŶŷɵںХȥԼ֮䣬ܹ˿̶ŷڵľ綼ǿʼ仯ɫʣ·ʥ֮ĳˢ֮£ڲ仯һ㡣
ʱ䣬ŶǻԵɺϵĹϵԣ˿̶ŷʥ֮ĽڣǴһּ˳ľ磡ΪŷڻöԪĹϵöԪ쵤֮£ҲǲϵĻ۽˶ŷɵԪ֮£һ̣öԪſʼúͶŷˮ齻ڣײ
С״˿վѪū֮ϣ״̬ĶŷɣȴһĨڴ֮ɫǶŷܹͻƵʥĻô˵ӦҲ⼸ֺôģϾǿĹŽ֮УС׾ʶĸо˼Σգֻӵʥʵ֮Ž֮УŷɲܹԼҲСף

ʱţŨʥ֮ȻǲϵĳˢŶŷɵȻ˾֮УԼ֮䣬һɹˮҲǲϵĴɴ˿ɼʥ׻ʥ֮Ũ˺εȿµĵز
Ũ֮֮£ŷɵ֮ʼһɼ˺嫵ѹʼѹͬһ㣬һ
ѹ֮ԭʼɭ֮޾˵֮ϣͬһ㣬ǳ˷ʧȥеˣ
һɹɫϢҲǿʼڶŷɵ֮Ȼڵ;Ѿ׵ڻԪһˮߣʼڷ
ƺɹʥô
СעŶŷڵı仯ǿó˿̶ŷȻһּ˹ؼʱˣ
ʥ֮ڻ㣬̫ѣѵ飬ȴںͷأ
СȻҲһ㣬ԣһ̣Ǳޱȣ
ǶŷܹȹһصĻôӴ˿̿ʼҲʥǿˣ
ʥ٣ھԿ㵽жô°ɣ
ŷɴ˿Ҳ͵۾֮г˿֮ɫȻҲףԼ˿̵״ʲô״̬֮У


055 Ԫ
䡪
ڶŷɵ֮Уһĵ֮һɼ˿ֲĿ²ڶŷɵѸٵӶ
ȼ˿ֲĲ֮£Զŷɵ֮ǿ˿ζǾҵĲƤ֮ϣҲһɫ
СһĻ˺˼֮Ǳмֵʥپ߱ûԾˣǾԲ׵ģ˿̣ŷɵ״Ȼõʲôطȥˣ
ݡ
СԴǵʱͻȻ䣬ͼŷɵ֮һ޴ľи֣ͬʱھ֮УԼԼһ͸Ӱϥ
ӰòͶŷһģһֻϵɫȴǸӵȻˣ
һĻС׵ɫǵ˷ܣΪ˿̶ŷɾȻҲͬʱʼ˵ʥ
뾫ڻͨԪԪԪ飬ʥ
ڻͨüСѣ壬ǵʥ
ʥ˵;ͬ飬Ҳ˵ȫͬǲô˵亱ܹʥҪ֪ܹһʥȴѾ֮һˣʥֱǲ֮£
ԣ˿̵ĶŷɺȻڳȾ磡
ڣͻƣһ㶼ԵҲûڽ١ʥ֮鷳ĶڡֻˣŷڶԸʥٵʱȻҪѽ壬Ҳ˵ɡ
Եʱ򣬶ŷɻļҲǱһƬ֮ɫڵĻʥ٣ȻҲڴ˿̳׵ıСҲܹоһ̣ŷɵϢƺ΢΢Ĳһ£ǺܿģȴѸٵȶ
ŷɵھ֮УһεĻʼ֣Ӿκһطͻأĳ֣ȻҪľճɷĩʱ򣬶ŷɾͲòɫԪȴѹЩĻ𣬽ĥɷĩΪȴöŷɵʵԼмԽԽǿ
䡪
֮һɫĹȻӶŷɵ֮Ǹ߲ɼ֮Хȥͬʱһɼ˿ֲĲ˲ֱܵԭʼɭľ˲仯Ϊ˷ĩŷ֮˲һ޴ӣͬʯһ㣬
ɿֲϢڳֵƬ֮󣬾ǻȻ˶ŷɵڣ˿̣ŷǾʧ˿̵ͬһʲôͨһ㡣
һ̣ŷɵͬʥ
͡
յһȻԼ䣬ŵӶŷǰĿһɲ֮䣬Ǿ𱬣ռ䶼Ƿһ̶ĵ֮
֨
ŷɵ̽ǰһգɲǼ䣬ͼ֮ĿռѣԼ䣬ŷһܹ˺ѿռ΢о
˵ʥʥȻ벽ʥ벽ʥʵǿʮֹǣⲢʥǿ֮ʥǿ֮ǿлԵƿؿռ֮
Ȼ˵ʥǿߣ۷Ĵڣܹƿؿռ֮ǿߣ۷е۷塣
̫֮ͬӵȴƿؿռ֮ʥǿߣһ֮棬
ŷڽʥ˲䣬һ㣬ԣ˿Ҳϸϸĸȿռ֮Ƭ̺Ż۾
˿̣ոսʥܹһ˿ռ֮ѾǼˣպȲɳĻԼҲܹﵽƿؿռ֮ĵز
ֻ˿˵Щ̫һ㣬Ͼŷڲǳʥ
лˣ
ŷŴ˿һϲСףǻͷڵ
ܺãС״˿Ҳһ˷ܣ˫ʥ亱е֣Ǿȥǿɣ̫ŰԶʱڴжȻڣǶһ㣬Ҽٻָ˵ܶǰ飡
ԣŷһʱȴмֿЦãԼŽҪĿģǺ̫ŰùϵڿСҪԼȥǰ
ٿɣ˵Щ̫硣ŷɲ̲ľܾϿ컻˻⣬ǻȥһԶڰɣ˵ǻлõһЩأ
ԭŷɾܾС׵Ǻ˿ԣȻһЦȻһǲֱһֵ̧Ӧߣ
ԣŷɷ˷ۣһԼʱ򣬸ɻޱȰ

С׵ָ֮£ŷɵ뿪֮ǰƬڽļʱ֮УȴǽһƬֻƬ֮ǰŷڵνԭʼɭ֣ȴǸӵ޾͹öŷһȶɣСǲǴ·ˡֻС׵ļ֮£ŷҲûа취ֻܹǰ
һ·ϣޣ޵ʵ쳣ĿֲǣˣŷҲûʲôɧšȻ˿̰ŶŷɵʵЩǿƺҲܹӦܹﴩеģԲʲô򵥵Ĵڣ˴ڣǼΪ
û޵ǣɽ֮˽֮󣬶ŷȴòͣ˽ŲΪŷɷ֣Լʧˣ
վһŴ֮ϣŷɵ߷ɿɨȥͬʱϵƬԪճһĵزǶŷɴ˿ʵȴȻû취Ӧ̫Զľ롣
Ƭ̺󣬶ŷɲſЦһУҲû취Ӧǵ֮ˣһﻹǲףҴ֮󣬾͸ңҲʧȥ˸Ӧ֮
СҲһεڶŷɵļϣ̾Ҳ֪ôһ״Ƭ֮󣬾ʧȥ˸Ӧ֮ˣӦҵĸӦľŶԣӦ˵ˣϢϢأõʥǿߵʵӦ̫Զʲô
˵ô죿ŷʼ
ܲŰɣʵҲʲôΣգ˵Ҹ߾ˣߴˣ˷һʱ䣬ֻҪܹ뿪ƬôǺ¡Сε
šŷε䵽˵֮ϣֻܹ΢΢ĵͷڵ
Ȼһ֮󣬶ŷɾǻǰ˹ȥֻŶŷɵ룬ȴεķ֣ԼܵŨԪѾͬҪΪʵһ㣬ȵطŷɵĿɼΧѾףӦķΧƺҲʮװˡ
һ̾һţڶŷɿǣҪҪԿԼûѧ˺ѿռֶεʱͻȻ䣬ɫȴ΢΢һ߾䵽ǰ֮ϸһĨϲɫȻͼڰɫԪˮ֮УһСӰ˲ܳ


056 ·
ˮ֮УһСӰǱĴ֮ӶŲٵ˺ۣѪıܣϵ˲Ⱦ˵档
ৡ
СӰɿ챼֮䣬󷽾ǴһƷ֮ӰٵӶɱǽСӰϡ
ݡ
һڹ͵ĴӺֱ֮ӺݺݵǰǵӵĽСӰ֮ʱǽСӰһǱޱȵķ˵֮ϡ
ֻˣȻǷҧǿӶӰҧгݵȺ棬峤֪Ȼ
ѱҪԸǣӰ֮УһЦͼһӣʱһ˸ֱǽСӰֶ֮ȥ
ǽСŮһĻɫ˲һƬ԰ף֮Ҳǲ˾֮ɫô˵˿̵ǴԵô˿̶ʶĻмֺ¡
۵ʱͻȻ䣬һƷ֮һӰͬһĳǰ֮ҲûκζֻվޱȵĹƾ˲ɢ
ͻıʣ׷˫΢΢һ㶣Ȼ֪ͻȻֵﵽһģǿʵȴѾ˶𺳲ѣ
ǱһŮ˿Ҳ㶵ǰǵ޳ݵӰԼ䣬Ǿã飬תˣ
С﷢㶵ʱȴŷɻתһЦСҰЩ鷳Ҵ·߳˵أΣ
ŮԣȴһϲɿͷλǰܹȳĽõĻ˵·ţҲԸ⣡
ȳ𣿡ԣŷɵ΢΢ۣ䵽˺Ǽһעźɫ۵Ӱϡ
ĬƬ̺󣬶ŷȴǻҡҡͷҪһΪҴ·ϴ·Ļұ֤Щ˲׷飬ҲǺ֡
ͬŷ˵ڵĿȥԶ壬һЩûҪ鷳Ȼǰ⼸Ͳ鷳
ŷ㿪ڣǼȴΪŷˣ£һͷ֮ˣЦһСӣȻ֪ʲôˣǣԶ飬ûǲҪֵĺã
ŶԶ壿
ԣŷ΢΢һ㶣ϵǸһĨصı飬߻䵽˵ϵŮϣüԶ֮ˣ
ǵģŮȻʣȴֻҧڵ
ôأ̫Ű֮еһ֮ˣŷЦеĿڵǼõġ
ҲԶ֮ˡŮ
ԣŷɵ΢΢һ㶣üͷ̲סһ壬Ȼ°
Զ׷ɱԶˣ棬ǼȤ
ðɣ˵˵ղ˵峤Źʲô˼Զڶôŷɵ
ԣŮȴǸһĨŭ֮ɫŭĿڵŲڶЩһҪң
ˣǲɱ㣬еǸ峤ҲŹɣУһĿڵ
롪
ŷ͵һȣҲʲôͼǿ֮˻һһѪǿĵ˺̧֮ͷŶŷڵķϸ֮ɫ
ʥǿߡ
һԼǰǼ˶ǻһ䣬ȵȼǿߣԶ֮Ҳûж٣ȴڣСඣûֱʸ
ǰ֪һԾȾҵĽõģһԵģŷɳ֣ǻŮȴڵ
鲻ŷɵһ˰ɡԶ֮ˣû˵һСȽļһصУӦǾβ
βСȽϸһĨԻ֮ɫ˿˼֮С
һĻŷȴ̾һҪ̽СȽϢҲûôװ
ڶŷɼʱ򣬽ȴͻȻʲôһ㣬Ȼǰܹλزˣֻ֣ǼλϺ峤ְ峤Ǹոջûþˡ
ջûõľβôԣŷɵͫ΢΢һʶĵ˵ͷֻƾ⽪ļ仰ŷɵ֪ԼӦվıˡ
ˣĬƬ̺󣬶ŷɲŵȥмǸ峤һˡֻҪӦҾͳ־ˡ
ԣƬ̣Ҳܹģʱ򲻴ӦĻףǰλǰ²׳֡Ȼѣǻĵ˵ͷ
ȻԶ鶼֣Сӣڵģһϣ˼ŷѾѡս˽ǱߣǶ˴ҪɱѾǲܵˣ£ͼͬʱһӣȴǷɿź󷽺Хȥ
ߡ
ŷһҲʲôͼЩһ·ķ򵹷ɶȻڣǼ׼ӴܵӰͶͬʱ΢΢һü֮Ѫˮǵξ̱˵֮ϡ
ȱʣֻڵʯ֮䷢ǽһһ㶵ģȻ벻׷ɱԼȺǿߣȻ׾ٵľͱŷˣ
Снŷɻͷһ۴˿мĿɿڴŮ
ǡǰЩӵĿŶŷɣȻ˿̶ŷɵֶΣ˶м־¡
ҶŷɱˣֻҪӦҵĻôھʹȥȺðɡŷ΢΢Ц
ԣȴϸ˾ϲ֮ɫƬ̺ȴֳƬ֮󣬲ŵŷǰϳҺܿġǡץסҽЩˣǺںһǿߣںһĳϣʵǿʥʵ
ʥǿߣԣŷɵм־ȣԶ嵹ǲΪ̫Ű֮һʵ½ľڻҪǿ˰ɣ
ŷǰڰĿڵ
ҴɡŷüϱǰǰĽУԼˡ
ǡŷɴ磬ѵĻ㲻ȥˣҲ㣬ϾҸղû˵ԴŵĿڵ
·ɡŷü֮󣬲ŵҪŽʥǿߣʲô¡ң峤ҵҪǼȻˣҲܹ˳ˮ飿ô


057 ں׺
һɽ֮еĿյأյܶŨˮţڿյص֮˿ȴż̲ڣ˵ߡܵĴ֮ϣԼԼһЩ۵Ӱǵ߲ϵɨܣͷ·Щ˼ͷ۵ˮǵǰûаһ㡣
ڿյص֮˿ʮӰǱı˵֮ϣǵɫ˲԰ףϲѪۣȻղǸովһѪսܣȻʲôһĶϣûеõʲôý
Ⱥ˵ǰ֮һμӰҲǲѪۣңļ֮ϣ˿̻һ޴˿ڣ˿֮һɫȻϣ΢΢Ĳһǽ޵֮ϣһĨĨʹ֮ɫ
ǻʹò϶£ʹ࣬ŮȴûзκҧŽ޵ĺ촽ͷ֮ϣ亹ֱ䡣
ϷԶ˲ţǲΪǣֻҪǴӦϷȥȻڴ֮ϣֻҪ˵ǸɰͰ͵ܻСѾͷûʸ̳峤֮λˣȵ³֮ϷӦ㣬׺һ֮ףΣԵ֮۵ǰĽŵζȻҲ״˿̲ĳЩ飬ԣֻЦеĿڵ
޳ܣ
ԣǱŮһһЦںһĳϣЦ峤飬Զһ𣡾ƾЩҲҪҡ峤λãֱǳ˵Σ
ǺǺǣһ֪ʧ˶СѾͷһҪΪԶ峤ҿ˵εˣңǰ׺һɣһʼڵĺںһ
ߣǧǺں׺ల£СѾͷһҪͳ峤֮λô򵥣ǺںһֻǰſôһλҲЦ
峤ǧ֮ǰͱ峤λ峤Ӧ̳峤֮λ˿峤ȥһʱѣȺһȴͼԶһ壡ҧڵ
ҪԶһ壬СѾͷҪ·ߣ׺һСѾͷλҺںһ֮Դο۱£ɶԶԶֲǸСѾͷ峤֮λ
ЦǺںһбµĻǧô֮гһţȻ峤֮λԼû£ͲҪ룡
ǺǺǣǺںһûбôСѾͷһ㣬˾βľˣβǿߣǺںһûôǳĿŽڵˣ˵ķϻˣ˿̵ģȻǲҪ˰ɣ
һȻǱ۾Ȼϲ˵ϻˡ
ǺǺǣƲԳԷưȺ绨ŮЩ˻᲻ϷɱأֻȻִⲻϵĻĪϷִݻˣǳ֮ɱӣȻϵĻЩ׺һ˾ûκã
£ҲָһʱͼԪָۣ֮ΪһУݺݵŽ֮ȥ
ȻһЦȴֻǱĿ
Ȼ׼ʱͻȻ䣬һЦ֮ȴŨ֮ͬʱͼԪСžһֱӻΪ˷ĩ
ϲλˣɱˣ㲻Ǵô
ʲôˣ
Դʱó˺ںһǿ߶һЩվϵǿһ죬ʲôˣǾȻûз֡λںһǿ߸͵վȻȶĿɨȥΪ֪ܹ׾ٵƽǵĹƵģԲʲôͨˣ
Ũ֮УӰ˳Ȼ𽥵ĳ˳˵С
ҪҾȵĽ㣿ŷɵڳɨһȦ䵽ǻѪĽϣòϣԶŮӣǼ˵ޣڴ˿״֮£Ůӣм
Ҳȥͨ峤ôôֻˣ㵵һĻʶŷɣȴʶһ㵵Ŀڵһ˲䣬ȴ͵ȵߣߣ
ߣںһĳϴ˿Ҳ侲ŶŷɣȻһ֣֮ɱӣɱˣ
ǣ
ĺ£ʱͼܱ˵ӦȻǵص似Ŷŷ֮ϯȥ
ŷɫĮĿſڵλںһĳϣȴûЩХĹƣֻ㻺ں˹ȥ
顪
˿ֲĹƣڿŷɷΧʱ򣬾ֱƾպ䱩䵽ŷɵ϶˵ŷ˿˺ˣ
ͬʱЩںһǿߣһü֮ͻȻŵѪˮǵӰֱӹĴӰ֮ͬһ㣬˵֮ϣλĳ鴤ţѪ֮ζ˲ڳ
Щںһǿߣ˲䵽³֮оǸ֮ɫЩںһǿߣƷھǿߣ벻ǰ֪ðļһǰң
֮УѪƮ䣬ŷȴȻͬûпһ㣬ǻгĽŲͣ£Ȼںһĳ΢΢һЦ䵽˽˵ϣλɷи㣬ҴӦ˽СѾͷҪЩöȳǣ͵ûΣ
㣡
λںһĳϣԴ𺳵ǰһĻ۽Ҳ΢΢ĳ鴤ţŷֶΣԼмֲ
⣬Ȼǿռ֮
λںһĳϼʶȻףͬΪʥǿߣƿ˿ռ֮ʥǿߣͨʥǿߣǿֹ
벻ǰЦе࣬ʥǿߣǾȻԼ䴥˿ռ֮
֣
һ˲䣬λںһĳȴͬʱһ֮֮ɫ֣ǰСֻԼ˿ռ֮ˣ֮£кܴĻὫնɱ
һ˲䣬˺嫿ֱֲӴλںϵϯԪ֮䣬ֲĹƾŨŨɱ⣬Ŷŷ֮ϯȥ
ŷЦݵˣƬһ̾ͼڶŷɵ֮һõӰԼ֣ӰָһʱںϵĹƣ˲ɢ
ͬʱǵζͬʱһͷ·ʲôεǽ˰֮һ㣡
⡭ⲻǿռ֮ǡ
һ˲䣬ںϾ


058 Զ
˫˫ʥ
һ˲䣬λںһĳ϶ǾΪ̫Ű֮һԶĳϣλںǧ꣬ӵʥʵ
һ˵ʥǿǿݺ£ֵģΪͬǿߣµƿ˿ռ֮ʥǿߣҪԸһʥǿߣҲûǰסΪʵĻǴ򲻹Ҳʱܵһ˵˫֮УҪȻʥǿ֮ĶǼѷֳʤģ
ǣֻͨ״ˣ
һ״ʥǿߣǼ˺ġǾǣʥǿߣ
֮䣬ʥǿȻ࣬һЩ֮Умӵģ̫ŰȺǲȱʥǿߣ
ǣʥǿȴǼѵáҪ֪ԭУıǻԵֻдԵߣܹڵһ;áҲãǵʥѳ̶ȣʥѡֻҪ;ڣлʥȴҪֻԵɺ֮£ſֵܳʥǿߣ
˵ؼ䵮һٸʥǿߣҲδܹһʥǿߣ
ͬʥһֱ˵Ǵ˵еĴ˵
ͬʥǿߣֻҪ׵ĳɳĻԿѹ̫Ű壬ﵽľŵǵȵز
ԣڴ˿̣ںϵͷӿһĨ֮Уͨʥǿߣƿ˿ռ֮Ƕһս֮ܣԵͬʥǿߣȴһдͷӿ֡
㡭㾿ʲôˣһںһŵĿŶŷɣ㵽̫Űһ֮ˣ
λλ£ԶĺںһĳϣǸܹһĻʲô֮ҵԸպǸʲôԸĻǺںһԶ壬ȻǸǣһλںϣҲǷɿĿڵȻôһ־ʱ
󷽵ĽͽȱԶ׺ˣ˿һĿɿڴһĻںںһ֮Уλ˸ߵĺںϣŽ֮УǶǿߣǣںϾȻһ֮£ûʽ֣Ϳʼģ
ŶŷɵӰÿж𺳵˼£ʮǰ࣬״ﵽ˺εȸ߶ˣѵ𲻳ɣ
Ҹղ˵ʲôˣ˵λ͸Щ˾ˣΣŷɴ˿̷·֪Լں˵ǺεȿµĴһ㣬ֻЦеǣżĿǿڵ
ԣ΢΢һ䣬ҧҧȻ¶㿪ڵĻôЩˣǸµˡ
ǺǺǣλϴ󷽣ҵлˡŷȻЦĿڵԭ;Ӧ÷ŹˣǸղ˵ʲô峤ں׺飬ͻȻмȤ֪λûʱϸ˵˵
λںһԥ漰ԶڲǱ֪Ļ¡
ôλôŷɵһУֻʣһߣλںϡλںڶŷɵ֮£ʱмͷƤ飡
˵˵˵һںϼֲסɿ쿪ڵ
ôԣŷһͼʵʵɿĲһλںϣȻŵڿ˵ˣ˵ĲһĻʲô³Ҹ˰ɣ
ʣµںϻһ£벻࿴ӣǾȻ˵ĵزһ̣λںҲֻܹȻһֱ̾󻺻λѣ漰ԶǧءԶһ壬ԹǹŽһ֮һֻµţҲһЩ仯ı仯ǳ˺ںͰ׺
ĳ֣ԭһ£֮еǿ߾ǿ߲ŵõƿԶ˵ʸޱȵǿ
ֻʱţˣ˫Ҫ׵ĵõԶһƿȨ˷ݡ
ԭǺں׺һֻԼ״ǣһǰ׺һһʧ˽ǧСѾͷعˣСѾͷһǿҪ̳Ѿǧ峤֮λ
ǰ׺һ峤ĻǺں׺ƾеƾͻʧ⣬ӴǺںһᱻ׺һѹԣǺںһ˿̶ǽǸСѾͷλһĻԶڶһĻˡ
£֪ʵǿֻ±ϾԶһ飬ȵ˼СѾͷȵԶһô飬ûʲôԴֻʤģ
˵úǧϺ꣬ŷɵһЦûһ˿ںϴ򶯵ĸоЦеںϣëȻʱ򣬲ż˵ɣһ峤֮λֵڶҲšѡ˵ԭ򣬵Ҳѡɱ㡣
⡭λںϵıһƬ֮ҧҧðɣ˵ȷʵΪ峤һλΪԶһ壬Դ֮սԺ󣬾ʹƹ񵤣Ψ峤ʸƿöԪ
ԭˣԣŷ΢΢һϵı飬ȴǱü˵Ȥ
̤Ьٴȫѹ򰡡
Ԫ֮ڶô˼
ںϿŷ˼ı飬·뵽ʲô˿̵ȴʲô˵ǹɵı͡
ŷɳ˼Ƭ֮󣬾ǻֽһλںȻſһλںϣѯһ֮ȴǵõͬĴ𰸡
ȷһ֮󣬶ŷɵȴǱøӵĹŹˣԭԼΪѰСȽСҪȥԶġڿĻСȽСڲԶ壬ԼҪһ˵ģ
һˣŷɵǻ˵ͷȻ߿Ľһۣһ֣ʱͼϵĽѣЩ˾ĵվ
˵Ҳ֣Щ׺һǿߣȴȫŮˣ˿ĬĬĶһ֮ȴͬʱŶŷһл³ҵȶȻ֮
޷ԣŷЦЦҺ峤мֽ飬ԾӦõġֻҪǼǵôӦҵȥԶ֮һˣ˳ȥǵ峤ˣ
ʲôԣȴǺݺݵĵ˽һۣԶһ֮һޱȣͬΪ̫Ű壬û취֪˿̽СѾͷȻӦһˣҪȥȻΪ˵ԭ


059 ϸ
ôǲԸȥԶôŷɿŽѿɫȴЦеĿڵĲԸĻôҲ޷ˡ룬ǱϼһԸҹȥġ
ʲôԣͽζ΢΢һ𣬴˿е˼ҵĸоΪ֪Ƕŷںĳϴ·ĻǸղŵı˵ĻȻǲͶŷɿġ
ˣֻǳƬ֮󣬽ҧãȻѾӦˣҾʹǰԶأĻʱһڸǰˣЩµˡ
ŷɵͫ΢΢ЦЦǷĺˣҲʲôģֻҪҵѶѡ峤ǸѵĻôںһҿ԰ȫˣ㲻ǣҲԲʲôġ
ȻŷɵĻ˵мֲʵҲûа취˿̼ŷɵı飬Ҳֻεĵ˵ͷ
£Ȼ˵Ļںһĳϡ䵽ںһĳϣԴĿڵ
Ŷһôŷ䵽ںϵϣƬ̺ȴЦһָ̧Դνǰȥ
͡
ŶŷɵĶͼںϵü֮Уͬʱ˸ĺڰ̫ƣ
ڶŷɽʥֻ֮ҲѾ뵽˶ŷɵ֮У˵ˮ齻ڣ˴˲ˡ
֮󣬶ŷɲһ֣ɢȥԼͷЦЦˣҾͺͺһȥԶأɺã
ԣһŹֵŶŷɣںһĳϣɫͬʱһ䣬һ֮ȴε̾һȻ΢΢ĵ˵ͷ
ȻŷûвǣҲûиǣԼʲôǶŷ̬ȻǸͲǻʲô
вǱвЧ࣬λԶĺںϣ˿̶㷲˼£
󡭡¡һںϣ·ͻȻʲôһ㣬Ŷŷɹ˹֣һŹֵĿڵ£ҪȥѰ峤ĻҪӿһٶˣΪ֮峤ڼ֮ʽλǺںһҲ׼Ǹʱ򷢶һٽ峤¡
˻ͽ˵ɫͬʱһ䣬飬ǿɴû˵
ŶôŷȻЦеӣ˵˵Ǻںһ׼ʲôֶΣ
ʵҲ֪òǺΪǵ񣬾ɱЩİ׺ˡǣںһ׼һֶ࣬ζȻޱȣҪ֣ҲСļ֡һλںҲСĿڵ˿ԼСƿ˶ŷɵɲСģ
е˼ŷɵ˵ͷˣϻ͵˿̽ˣ·ɣ䣬һϷ

·֮󣬶ŷڽСѾͷĽ֮ף˿ĵطڹŽλãɽɽأҲǳ˶ŷɵ֮⡣
ԶЩϤε˴·ȵǧ߳ɽʱȴҲѾ֮ˡ
վɽ֮⣬ŷɻͷȻŨԪɽʱȻ̲סһŽ֮޴󣬿³డ
ŷɸ£ڲŵִԶһرԵ֮ϼһ˵ĻôҽҪȥĵطλλõأٶȵĻȻҪѲʱģ£ǸϲǼˡһ۴˿ɫмѿԴǷϵĸ˶ŷںһ֮󣬲ԴֵǵĿڵ
޷һʱӦ㹻ˡŷԣȴ΢΢ЦЦԶضֻҪ֮ͬǰɽһˮĻԼɽٶʩչ˼£ĻܶԶľ룬ǿѸٸϵġ
ȻŷɸţǱõģ˵ʵЩҲܵļ䣬ںһڼ֮ϷĻôԶһ˵ĻҲһ鷳飡̾ϢһȻҲ벻ںһΪ峤֮λȻ鶼ó
ŷԵ˵ͷ˼Ƭ֮ŵʱҵǲòһ⣬ǺںһУ֪ǿߵʲôڣ
⣬һɣɨһƵĺںϵ
ԣŷɵɨ˹ȥҲûпڡ
ںϼ״ȴǼ˸ɴ̾һȻһ£ںһ֮Уһһʥǿߣīһǿߣ֮⣬Һںһλ棬һҲ֣ǣλʲôʵҲֻ֪Ǿ˵Ѿǧˡ
֮⣬ںһȻʲôصֶΣΪ峤Ͱ׺һ򵥣ûһյĻںһҲѡһؼʱ̷
ԣŷɵ΢΢һȻ˿ʥ̫Űȵ̵ĻȻʲô˲õֶΣԣԼҪʲôСԶˣǴ˿Զ崦ڶ֮еĻԼҲȴ˼
̫Ű֮һԶʵôŷЦЦȻˣԶΪҵĥʯףͬʥܹɣ
ŷЦеı飬ں϶ʶһ¡ȻֻŷɳֲһΣǶһЦˣȴǴĵ׾úµġ˿̼ŷȱ飬Ǹһֵ̾ĻǺںһļƻ»ģ
ˣϻ͵˿̽ˣǷ壬һߵġŷɿ˽һۣȻֿ˿ںϣǸϵĻͲҪˣ
£ŷһӣֱӾ˽Ȱ׻ŮȻη۵糸һǰ
ŷٶȣںһĳ˲ͱ׵󡣼˲䲻ӰٵĶŷɣںҲֻܹҧȥȻǵٶȲŷɣǣ֪ص֮ǲʱʧ˷
ڶŷٶȵĸ·֮£һ·ϿνǷ۵糸ȸ·ĹУŷҲǼʶ̫Űĵ̡Ƭ֮ϣͬǵ׺һ㣬ʤ˿ڻ൱½֮ϣʮٸ߼ˣʵƿֲ̫Ű壬Ϊ̫Ű壬еĵ̺ʵǧĴУʹﵽһĵزȺʲôֶεĻȻǼ˿ֲ


060 
Ȼ˵ɽԶؾΪԶڶŷɷ۵糸֮£ȴԼٶʩչ˼£ˣڵڶճϼֵʱ򣬶ŷѾŽһԶ֮ˡλںһĳϣѾ֪ŷ˦Զ֮⣬ȵǸʱ򣬹ʲôˡ
վһΪΰɽ֮ϣŷ·ȥͼھɽİ֮£·Լһ˾޴Ĺϳկկ֮пȥ϶ɽˮ㣬һġ
կϿ֮УԼ䶼żֵţѾڼµĸоڳկϿ֮Ӿɽİɽ֮ɫڳկϷ㣬ȻΪһ޴ޱȵľɫ֣·կǱС
ɫ֮Уķתһݵĺ嫲ܵĿռ䶼ԼŤš
ӶŷڵĵطȥȴԼٷֱڰ׶ɫ۵ԶˣӲͬĵ·˳կ֮СȻԶ֮У׺һͺںһ˵μ
Զŷɴ˿̵ʵǿ˿ĺڰ׶ԶˣÿٶƷھʵȻֻʵ֮ˣԶһмž߱ʸزμӼ䣡
䣬Զһһȵʢᣡÿʱ򣬲Ǻںһǰ׺һкͳկ֮УὫǿһǿݼ档Զһ˵ʸΰ棬һҫ飡ŶŷɵĲƬ̺͵
һεļ䣬Ȼҫҫ˰ɣŷ·ȻһЦ
ŷɸ£Ҫ뱾ͼѣΪ鷳ǣ伴ѾҺڰͬʱأ˵㣬ûзگǰҪҲǼ鷳飬٣κһڶкڰ׶رء˿һĿڵ
ôŷЦЦһνȻ˵Ļǿƿȥɡ
ҲУŷɸ£˴ֻҪѰѶĻǲҪʹ̫ǿƵֶαȽϺãĻ׻ᱻΪԶĶͷĻڰ»ֳԴͷ۵
ҲôŷҡҡͷҲûжνȻ˵ĻҾ˺ѿռȥɣֻҶԿռ֮ƿؼ˲죬û취ô˽ȥͽͽһȥɡˣȺϢɡ
⡭ãƬ̺󣬲ǵ˵ͷȻԭȲҪŷءǺں֮ȴмֵģǺںһķĻôλŷɸڣҿվڰ׺һߵĻͲǺںһˣ
Ҳڽٿܴŷصԭ֮һ
ȻûĻǾͽȥɡͷŷЦЦһ֣ͼԪͬһ⻷һϣŷָǰȥ
͡
ŶŷɵĶһռѺۻĳֻ֣ΪŷɶԿռ֮ƿزĹϵǿռѷȴǲϵҡҷţ·ʱʧһ㡣
һĻŷɻһȻ֪Լ˺ѿռ乹ͨ˲ȣһף˾ͻڿռͨ汻ɱԼʵǿܹסһǽͽˣȴͲ˵ˣ
ֻ˿̶ŷҲûиõİ취ˣֻܹҧҧȻһӣ˾ͬʱǿռѷ֮С
͡
Ƭ֮ǰĿռһΣŷҧ߳ռѷʱһѾ˻ڲˡ
󻺻ʧĿռͨŷҲһľΪΣޱȣղŽȥͲˣ
ǺŶŷɵıӰ̲ס̾һ̫Ű֮ˣȻ֪ƿؿռ֮Ƕô֮¡ǰ࣬˫ʥյĿռ֮˱Եպɳĸ߶ȣ
ڶŷ׼˵ʲôʱͻȻ䣬ͼկ֮Уһ󼫶˵ͳżĺХ֮ͻȻ仺Ĵͬʱկ֮һ޴ޱȵļ̳֮ϣɫâ˲նͬʢ̻һ㣬ҫƮ
һĻŷɻһ
ͽҲɫͬʱһ䣬䣬ʽʼˣ

Զص֮طһӵľ޴㳡㳡֮ϣˮ֮ϣԼԼһĻӰ֣Զһͨͬǲϲʹûϲʹǿ似ЩˮԶǧĴڣÿһ棬һǿ似ǹֻҪܹصˣĲ鿴
ֻѰܹɹ似Ѿݺˣ
ӹ㳡֮һ޴ļ̳š
˿̣ڼ̳·֮ѹѹһƬ˺˵޷ͷһ㣬ֻƬѹѹ˺ȴμֳ˺ڰƬ˴˼䣬ƺԼмֶš
֮⣬޴Ĺ㳡֮ȴһƬžȻȳϣκ˶ǲĿڵ
ͬʱȻߣͬʱ˹㳡ĵļ̳֮Ƕ˵λãһ޴̨ͬһ㣬棬ͿԸ㳡ǵλãԶУӹֻ峤ʸš
˿̨̣֮ϣȴһӰΣ˼ֻǿһۣͻ᳹׵ɫȹۣϸµİС֮ԼžŵβĻζţһԵƺ֮ɫ
գǷ֮䣬ҲǿƾɫǶŷɴ˿ڳĻһ۾Ϳϳ˲ǺԵľβСȽ˭
ֻ˿̵ľλСȽȻȻ£ЦȻˣ۲ת֮УԼȴһ˿˿ɱ
̨֮ϣĮߣż˼ζڹ㳡֮ɨţĿ֮Ǻںһǰ׺һ֮ˣǷɿĴߣҺӡ
ȻصԶ岻ʱ䣬겻ʱСȽȴѾ׺һ۳һ飡˿ֻ̣Ҫʽ峤֮λܹͳڰ׶Զһ̫ŹԣԼҲΪŽ֮ȨƵİ֮ˣ
һһĵλȨƣҲǺڰ׶᲻ݵԭڣ
ֻԶ峤һλ̺ĶĶʵ̫̫࣬ˡ


061 
̨֮ϣСȽϵȻЦĳ˲仺ʧǴżϵɨȫ֮Żĵ˵ͷ
ʽʼ
֮·֮һλ׺һĳѾ̧ͷȵԪİ֮£˲֮д
ͬʱ㳡֮ϵˮ֮ϣҫޱȵĹâ𣬷·ӭһΪʢᵽһ㣡
ͬʱ㳡֮ϣһ̺ĤݵǴ˷֮
һϵῡܣ棡Ƶ꣡
ɽһϵ峤ῡܣ棡鲼ķ峤񹦣ٵأ

ԶļԶһУΪʢĴ£֮ϣԶɢķķ壬ǰȳ棬˭ԸȱϯҲȱϯˣ˿֮ϣ˵ǾۼԶһе۷ս
˿̣ЩζڳкƺƵĴԵóʢмš
֮Уڹ㳡ĵļ̳֮ϣǵӰˣ֮ȴû̫ĲߵעǰˮһƬ֮Ȼǻ䵽㳡ǰ֮һЩϯλ֮ϡ
Щϯλ֮ϣȻǺڰ׶ɫμֻ׺һˣԱȶԷ˴֮һںһģȴԽ϶ࡣ
ЩԶˣмֲϣЩ׻һˣСȽ֮Уǳ˿˿磬Щںһ֮ˣϷ֮ǵӰʱ֮Լһ˿˿Ĳм֡
ںһ֮˿˲ж֮У˶ͬнľһ㣬뷢԰ףϲĹգ˿һ˯ģƺûбǰһĻӰ˷ֺ
ǵ֮ȴһΪεˡòԼĪʮ߰꣬ϹźЦݣһͷڷɢ֮Ե˼£
˿̣żҲ䵽̨֮ϵǵٻӰϣһ˿˿ζӿ֡
̨֮ϵСȽˣ֮ȴһ˿˿⸡֣һѹסеɱԼתƵطȥ
˿̣Զļ֮Ȼڳţصİ֮Уǻصֻ˿̾ԶˣһĲɣ
ˣ֮£˶Լмֲƺһεļ䣬û֮еǰ׽
֮£ڰ׶֮ǵ໥䱸ƺһЩԶķ壬ʲôˣѡԼվλǺںһǰ׺һշʲôĻ˵ϵ棡
ֻЩ֮˵ǵҲûʸֵκοܷ֮ϡΪܽᷢʲôΪʲôգֵܳˣֻЩԶе۷ǿߣЩˣֻΪͣ˵ΪȨսƷ
֮֮ǻͣЪһµʱ֮еģ˲һƬž·һ̣ؼеնһ㡣
̳Ϸ֮ĸ֮ϣ˿̲֪ʲôʱλ۵ߣһµʱȴͬʱ䵽СȽϡ
һĻСȽվ䵽֮ϣͬʱһȣӭ棡
ˡ
£ʱǼ˿̣㳡֮ϵˮϣ߲ʹâɿȻЩâɿĽ֯ţڰ֮лΪһ޴ɫʯ
ʯһͷŵ֮ɫĺβ·ҡҷţ
Զһ棡Զľβ
˿̣ΪעĿȴǣǰ֮Լ両һɫҫޱȣ
һֵʱ򣬳Զ˶˲˵֮ϣЩݸ߹ĳϣ˸߰ͷ­ΪԶǰʲôǣǶ治ĻôѰ·
̳֮ϣ˿СȽһȻҲڼ̳֮ϰ£Ĥݡ֮Żվߴż䵽˵֮ϡ
䡪
ע֮£ͼǵľβͻȻһĹâЩâǻ˼̳֮ϣγһŲʹݣ
峤׼棡
˿̣̳֮ϵλ׺϶ȶǵſ֮ɫӿǧļ֮Уûʸ֮ϣ׼ģǣ˿СȽȴʸֻҪǸλãôʵԶ峤ˣǸʱ򣬾Ǻںһûʸ񷴶ԣ
ԣ˿̾Ϊؼʱֻ̣ҪСȽȥôѶ
˿̣ڹ㳡ǰϯλ֮ϣڰ׶֮ձøӵںһǰߣ˿ҲǴӻ˯״̬֮ת˹Ҳû̧ͷϷһֻۣɿݵָεķ֮һ¡
֮һλںһĳϼһĻ֮ȴźâ˸ͼĵ˵ͷȻǷɿվ䵽˼̳֮ϣȵ
֮ʱкں׺˲佩Ӳ˼£ǰ׺һĳϣ˲ɨ˹ɱӣЩںһĳҲ˿ĽɱŰ˻ȥ
ںϣΪ峤׼棿Ҫƻ䣡󲻾֮ô̳֮ϣĸ׺ϼһĻʱһںȵ
ǱΪں֮ˣ˿ɫҲһȻԷ־塣ǣȴתƣ䵽СȽϣ棬Ψ峤ϰϵˣʸΪ峤׼棬룬λν峤ƺûʸһɣ
Ҫ֪ںһĳϣԭͱȰ׺һĶһЩԣ׻һĳȻСȽݣǺںһ߾ϣҲû취Ķ
ԣĸ׺һĳɫͬʱһ䣬涼̧ˣҲûа취
ڼ̳֮ϣ˿̵СȽͬعһ㣬Į䵽·ں֮֮󣬱ǻ𣺡ںϣ峤ʱ򣬽峤֮λ״ң棬һ̿ʼұʵ峤ô㻹Υɣ
ߣ峤ˣ䣬㶼λ˵Ļʧȥ˼λʸˣȴͻȻҪ̳дλһ˲òɣ㵽ǴʲôĿĻģںЦ


062 ƹ
СȽ䵽˺ںϣ֮βסɱڣ֮ΪҪô
ңںЦһ峤֮ȻĴ˵̳峤֮λǣʱֻλ׺һĳڳȴԼ룬ʵڲò˻ɣ굽׷ʲô
ǺںһЩϸõ飬ǿ˼࣡Ⱥ׺һĳϣ峤۾ʧ֮ʱ֣峤ɱΪıƿԶһĴȨǣڳɹ֮ϾԣԼܲסǵ߱ʦѹѡ뿪
Ѿͷĺʦ鶼óĳΪ峤ĻԶһڶĿ
뿪˶֮ͻȻΪʲôҲǲò˻ɣ
ںϣǶ峤Ĵ󲻾ǧҪˣǺںһҲλڳĵ귢ʲôĻںһ͵ڣУ峤һƷ۷ʥʵΪǿߣ״̬ҲһܹԸ˵ô̳֮ϣһλ׺һſڵĺںϣȵ
ߣԲӣںһһ䣬ǺںһȴλڳǣЩλȴ䣡ôһ˵ҵΪεСѾͷ뿪ˣΪ֪λҺںһϵĹĺںڳòƻ󲿷֣ȴΪ֪λںѾˣΪҲûܹ֪ˣߣĿĿĺСѾͷôΪ峤
ںϣǺںһĪҪѪˣǲҪ峤λѰĽҪ峤˵µĻ˵ҵȣЩͨˣҲŹģ̳֮ϣһλ׺ɭɭĿڵ
ߣο˭˲֪峤峤׶峤ӣôںϣǲĽڵĻôֻ˵һĿһλ׺ڵ
ԣںϵһɨںһƺ˴żıעԼҲ΢΢һҪ֪峤ߣڰ׶֮У˶״ӣ˿ȻΪĹϵЩ˴ڶ棬Լ輰峤Ļ¾Զϳˣ
һˣںЦһһ˦ֵ֮£Σ֪ҪǿȥϷҲûа취ֻǷһ飡ҪΪԶһĳϣҪɣ
ԣСȽЦһȴһ֣ʱͼ֮ռŤһöɢ޾ȹâͬһöС̫һȵ裬ǳ˵֮С
öֵ˲䣬ؼһвǱޱȣǿ߶ǸоԼڵʼͷ·Ȳ֮£Ƕᱻȼմһ㣡
Զһ帺ƹܵԪ֮ڶ񵤵
ֻЩԶһûִܹ벻˿ȴǳСȽС
ǴֵĻô峤һλȻˣҲӵ˿̡
˿̣Ǻںϣںһǰˣ˿һ֮ж̰֮ɫӿ֡
Ƭ֮󣬲żǺںͻȻЦһãǵһˣǵڶأ
ڶʥ
СȽ΢΢üνĵڶû˵
òǵڶôںĵСȽһ˿Ц֮⣬λҪ峤֮λ˻Ĳ֪Զ֮⣬еڶǱ׵ǹ
棬Ψֳ񵤺׵ǹ֮ˣܹΪ峤
ںϣ㲻Ҫ̫̳֮ϵһλ׻üڵȻǧ֮ǰȷʵڶǴѾʧǧˣôܻУ
ߣҲʧˣڻǳСѾͷˣó׵ǹĻôҺںһˣǲеĻ½֮¾ͺ˵ˣںЦ
λϡһֱĬСȽͻȻڣеڶ׵ǹô
ǣǴһλ׺Դָ̾
ܺãСȽͻȻЦһȻʵĻôҳΪ峤֮󣬵һ¾ǽѰأʱϣڰ׶ЭѰԣ
СȽһ仰˵ȻᣬԪİ֮£ȴǺƺƵ֮ص
һɲ֮䣬Զ˶ҡҷһڹ㳡֮з£ȵѰԣ
ߣһƻѾͷںЦһȻ벻СѾͷȻѲҪ˵ĻϷи飬Զһ壬˭Ѱ׵ǹ˭峤Σ
СȽһ̣ȴǳ׵ıǱ䵽·֮Ƭ̺֮УɢϢȴ˾Ķ
λ̫ϳϣߵ䵽˺ںһǰϣ俪ڵ˵ǾǲԸҽȽ峤֮λô˵ڰ׶ȻҪֳһʤ
СȽϢλںһ̫ϳϣҲҲװȥˣ˴˿̶ǻվֵǼ˿ֲϢͬʱ֮һ˿֮ɫλ峤޷˵ʱ򣬾׼ǿֶѹзԵôϷȵǺܺ棬õ峤֮λܹ϶ã
λ̫ϳϣ˵ĲңǰɣСȽ棬ʼһ˿˿ĵɱ⣬֮սشսٶȽ٣ؼʱڣԶһΪ̫Ű֮һӦЭ̫ŹԣȴﴦţòһɣλǷħһˣ
ǺǣСѾͷ㰲Ǽ˰Ϲͷƺܲ𰡣̫ϳһЦ˵ҪΪ峤ҲǲУֻҪӦǵһˣ
СȽԣɫȴû˿仯ĬƬ֮󣬵λ̫ϳϵ˵޷
ǺǺǣղ峤˵ˣҪԶһϹŹԣǺ£ҪҺڰͨЭֻԹѾãҪ仰⣬ѣԣϷһ뷨ֻҪҶǷܹأ˵ôδ峤һλ̫ϳϣЦеĿڵ


063 Եɺ
СȽλƤЦⲻЦ̫ϳϣƬ̺ͻȻһЦãҴ˿̱ӽտʼں׺ͨ飬ֻҪ˫ԼĸԸĻгҲӣ
ǺǺǣδ峤ǿ̫ϳЦЦֻЩͨ˵û֮еǰ󰡣ԣϷһ顭
˴ǰ׺һǧһѰţ˾βľ磬ʵ˸񣡾ϷҲòҺںһҲһλ֮ţͬҲľʹﵽ˾βľ磡룬ܹϵĻôԶ˵ĺ¡ʱ峤Ǹλã˵ҵȶˣǺںһҲ˵κηϻɣ
ΪϹŹԣ֪峤˿ɴӦһλ̨ϳϣҲЦеĿڵ
λ̨ϳߵĺڷӣ˿ҲǻվĿżֻȵż̳֮ϵСȽһЦȽӦ֪ҴСϲġ¼ޣұ֤Ӵ˺ںһΪף㽫Զʵ峤
úںһ˶΢΢㶣ںһλߵ˶㿪ˣȻҲûκλ˵
׺һˣȴһ˸Ȼǲ֪Щʲô
ֻƬ֮Զ˵ߣȴͬʱ䵽˼̳֮ϵСȽϣµһĻ˵֮⣬ԣÿ˶ҪСȽǷΪ峤֮λӦǺںһ
̳֮ϣСȽü·֮Цڵĺڷӣ֮ȴǸһĨ֮Ƭ̺Żı۾󵭵ڵλϣԶڶ֮
㣡Ǻںһ̫һλ׺ϣڵ
ܺãСȽĵ˵ͷȻˣѹںһ
ǣ
ԣĸ׺϶ͬʱһʱͼԪǵںХһĻ·İ׺ҲһվʱԪڳ໥ӳһĻ˵˼£
Ƚôĵӣλ̫ϳϴ˿̵ɫҲͬʱһ䣬䵽СȽϣڵȻҲû뵽СȽֶξȻ˵˲;֣
ȻǺںһˣôҽձҪԿǺںһʲôֶΣǵұƹСȽͬǴżɱĿںȵͼһӣʱͼ֮ɢϢ˷һΣֱӽУ
СѾͷϷԶʱ㻹ûأȻҺںһҷΪ㵱Ƶ񵤣Ļôôλ̫ϳ϶Цһ˵ͬʱһģʱͼһöҩҲǳǵ֮
ҩ֮ϣԼ˿˿ˮ֮ȻǿȴԼס֮Ϣ
ǡԪ֮ϣʮһˮСȽһĻƬ̺͵˹Ϊκںһ֪Լͷ񵤣ҳ֣ΪȵƣȵȻԱȲ񵤣Ԫ֮ҲˣˮԼԿ񵤡
СѾͷҲ峤Բ񵤵Ϣסλ̫ϳϵζͬʱż̳֮ϴܳȻҪֶνСȽ
Ⱦ֮£СȽʵǿҲǲ˼Σգʱͼһҧ˫ֽգ׼˲ȫ֣
ৡ
׼ֵʱ򣬾ͼ֮һƿնȻΪһλ̫ϳ֮ȥ
λ̫ϳϵɫͬʱһ䣬ԭĹ˲ط֮ϣ
ˡ
һ˲䣬λ̨ϳϵζǱòˣǵɫڴ˿ҲǱмѿȻ̲ס߾䵽֮ϡ
˿̣ͼǵǵµ΢΢һ˲ʧΪһɫ³ǹСȽ֮ɶȥȻСȽԴ־ȵ֮У˲䵽ǰ֮ǹ˼̳֮ϣǹһ̣΢΢ҡ
ǹ֮λ̫ϳϵɫȴһͬʱü˵ѿ͵䵽֮ȿڵ˭Ϸ
ৡ
һ˲䣬ͼһӰͻأĳСȽǰ֮
峤
һĻĸ׺˲佫СȽ֮ȻߣǵͻأֵӰ
ֻӰȴûʲôʱ򣬶ǻͷСȽһۣȻһЦȻ㣬ҺҰ
㡭ôСȽı飬˿̱þޱȣȻҲ벻ǰ֮˾Ȼԣͣ˿Ҳ̲סмĿɿڴô㡭ʲô
ʲôŷЦЦ䵽˼̳֮ҡεǹ֮ϣȻǸ׵ǹİ
ʲôԣСȽһ㵣ĸ׺Ҳͬʱһ㶣˿ҲǿˣŷɺСȽʶģ²ھ裬һɿĴ˹ȥ׵ǹ֮Ƭ֮˲ݺĶһۣХ콵Զ壡ʧǧ׵ǹȻ֣˿֤峤ȷʵ飡
ԣŷɵƲƲ죬ûп˵ʲôղڰϳСȽ֮󣬵ûмų֣Ҫʲô鷳ˡԣһֱԹۡؼʱ̳֣ҲΪŷͷ׵ǹ˻Եɺ֮£ҪЩ׺һĳϲĺúõĻô̫޴ˣ
лˣ
СȽȻףŷΪλ֣Ϊλó׵ǹȴף˿̲˵ЩʱֻǳŶŷɵ˵ͷ֮󣬲ǰĽ׵ǹе׵ǹƬ߲֮䵽·֮λ̫ϳϣ˴˿̣Ҫô֮ǰ˵Ѱ׵ǹ֮ˣ峤룬Լ˵ģ˿ǲ᲻ϰɣ
㣡ںԣȴǱòһϲղ;ܾˣ˿̾Ȼڿ˵ʲôԼ
λ̫ϳСȽƵ׵ǹ۽΢΢˳飬Ȼ֪кܶ˶֪׵ǹӣԣҪڴ˿̷ⲻ׵ǹƺҲû̫ˡֻȴԸֻЦЦһ׵ǹֻӦλСֵһİɣ㽪Ƚιأ
ԣСȽ壬Ҫڵ
ŷȴǳ΢΢ҡҡͷȻعЦеĿλ̫ϳϣԲӣҿСȽѣΪԶѰشҾͻ룬ӦĹͰɣڵĻʮ֮ڶĶΪһ׷


064 ǿ
λѣ֪ǺηˣҲӦһǾǣҳԣǻԲ˵һ࣬ΪҪԶ֮£֮ϣһλ̫ϳϼŷش΢΢üƬ֮ȴֱת˻⣬ڵ
ϲҪļһ
ŷЦһȻתɫĮλ˿˰֮е̫ϳϣƬ̺󣬲һЦ׼תƻô
λѣԶڲ֮£һλ̫ϳҲü
СȽҵѣ۸ҵѵĻɲ̫ðŷɵϸһĨޱȵɭȻЦ⣬ڵ
״̫ϳϵɫ΢΢һͣɫͨĻǸ˿η塣ǣǰ࣬Ȼûصʲô飬ǵλ̫ϳ϶Ǽ֮ƽϢȴǾмֲ
㳡֮ϣ˿̲ٵԶҲһ鷢չز˶Ϊں׺Ӧôˣ
ͻȻð࣬ǽ׵ǹͻѣң˿ֱ̻ӽ˾У˰׺һˣңλ̫ϳҲ˿⣬Ϊ֪νʲôǿޱȵı£
ǸСѾͷʲôѣµ飬ȻԶڲ֮£ҪԶһκ˿Բֵģλ̫ϳڵ

ŷԣȴЦһҿνĽӦϼһɣһˣ֪ĸ׺С⣬ȻΪС¾ͷԼɫ˽˭ܸ
㣡ŷ̫ϳȴǺһɬһϲֱӾβˣǰһ˵Լ֮ǰΪıʮֲˣ
˿̣ŷɵ˵Ǻںһǰ׺һŮԶ߿λ̫ϳϡȻɱˣȴλ̫ϳϾε˼
СһǽϷ˳ɹļŭ˰ȻôҪڲ֮£ôϷǿףʲôѰ·λ̫ϳϻһ˴֮жɱڣղɱ쵰ĻǵĹҲסˣ
ҪɱôŷƺЦһ£֮УŵЦ⸡֣ôܺãǻ־ͬϰҵǾãֻҪϼһĻôһҲͶ˰ɣ
ŷɴ˿̵ǿںһӦ̫ϳΪףϼһĻǲţںһҳĴ
Уϼһ߶ˮȻͣô˵ҲһöԪϼһնɱ֮Ҳ˳㽫˰ɣŷЦſڵ
ߣСһҪϷˣõˮԿ
ԣλ̫ϳϵ֮УǺâ˸ǰСһﲻŵҪǣңȻͷˮ⣡СһǸ
ô룬Ӧòʧģ
ŷԣҲһЦͼһҲֱӳ˰֮󣬶˫һգʱͼ֮ϣԪͬʱȻڰ֮γһ̫ƣֱ·֮ѹȥ
ƬصԪڴ˿̾ǾҵĲ
ȻŷҲףԶ̫ϳ϶˾βľ磬ʥʵԣ˿ȻҪֵĻͶȻû˿ֱ֣ӽԼʵͬʱʩչ
Ԫͬʥ
λԶ̫ϳϾһ˲֮䣬Ǿϳ˶ŷɵʵ״ﵽʲôزϳ˶ŷɵʵʱ̫ϳϣȴǾһëȻͬʥǺεȿֲʵεȿֲĴڣ
䡪
ֻǾ㵺Ϳ־壬һ̣λ̫ϳҲﻢ£ûİ취¾ͼڵԪͬʱϯأ
ƣ
ӡãŭȳ֣ʱͼ޴ĺצͬʱʣŶŷ֮ŭĶȥ
ŷɼ״ȴЦһһѹʱѹµ̫ƣ˲ɿתż˿ֲݺݵĺצ֮ϣֱӽ˿ֲ˲ɢ
ŷȻʥʥǣͬʥڻöԪֻƣǳ׵ڻͨ˵ѵһˣ˵ĵزԣŷĳ֮£ǵȻͨʥǿ߻ߵʥǿܹģ
Ⱦ磬һƷʥƷʥڶŷ˵ûκ̫ģΪ˿Ѿ˳Ľﵽһ󼰵ĸ߶ȣ
ৡ
λԶ̫ϳϵĹ֮󣬶ŷȴֱӶһȭ͵·֮ĳʱͼԪٶȽڣһֱγһǧɰӴ·Х
Ŷܣ
λ̫ϳϼ״һëȻǣ˽һ֮£ֲԪɿǰֱۣӻΪ˾ŵǧɰӴԪ޶ܡ
¡
ŷɵĹƣݺݵ䵽ǵһ֮ϣ𺳵Ŀ֮УֱܾӱΪƬȻܿģǵڶ
һգ۵ĹνŶܾǾŷɺ˷ĩ
ءһ죬ŵܣ׵׵ɢ֮䣡
ৡ
ŶܱѶ˲䣬̫ϳϣһǾͼһӰȰѾǵǰ߲֮ʹâͬʱХ֮˲쳹أ
Զѧλ̨ϳͬʱһ㶣ĪԶҪ֮£
䡪
ȻǼ˼ȥȴһԾ޴ķ˶ŷɵ󣬶һ֮鸡֣Ȼ֮Ŷŷɵȭģ˲λ̫ϳ֮ݺȥ
ֲĹϯλ̫ϳ˲䶼Ǻëֱͼͬʱȶľŵ֮βͬʱ֣˫֮ż˿ֲ˲
ˡ
˵ͬʱͶŷɵĹ˺Ȼײɲ֮䣬һ쫷ֱ֮ϳΣ˾Ǿޱȵķ֣λ̫ϳȶԺ֮£Ȼ뱻˽ǧɡ

֮𣬶һԶһĻ֮оǸŵɫ̫ϳϵʵΣޱȣǣ˿ڼغ֮ǾȻ䵽·磿
࣬Ȼֲ˹


065 ǿ˹
Զ֮ϣ֮಻ÿŶŷɵ֮УǸһĨĨĿ־֮ɫ˭ܹ뵽ͨ࣬Ȼ˿ֲֶΣ
رЩںһĳϣһĻʱÿ˵ɫǼ˵ѿ֮УŨŨĲ֮ɫӿ
Ǽ̳֮ϣĸ׺ϵɫҲǴż־㵣ȻҲ벻ŷɵֶξȻ˵ĳ̶ȡ
СȽϲ˲֮ɫϡǵã˫ʱ򣬶ŷǵʵ˵˼£˿̵Ķŷɣȴǿ˳󼰵ĵز
֮ϣŷ΢΢Լƣ֮ǿڵͬʥʱ򣬶ŷɾԼԼӦܹѹͨʥǿ߲ŶԣһĻͬԼ²һ㣬ͬʥȻֲ˹
һˣŷɵЦһλ̫ϳ֮΢΢һա
͡
һεĶõǳ֮Ķһ㣬ҲһգȻͼһ޴ֻƸ̫ϳϵͷ֮Ȼ󻺻ת
͡
ֻƵת֮ͱֻֻ֮֮һ·ܹжΪһ㡣
֮Ȼǵȿֲȴ̫ϳϣ˲ǾһͷƤ飡
һ˲䣬̫ϳϻԪ˲䱬ĵǵȿֲ֮ԣ֮£ǵãƺ󡣲λ̫ϳ϶ͨˣһ˲䣬˵ͬʱĳһͬʱĵ˶Էϡ
ꡪ
ꡪ
λ̫ϳ϶һѪű˴һ֮ȴǽƷɿźȥ뿪ֵֻķΧ
䡪
Ǹո뿪ֻڵķΧĵʱɲǼ䣬ͼ֮ٶһ޴Ĺ֣Ȼǵ
ֵ˲䣬˲Ȼ䵽λ̫ϳϵϡ
䡪
Ӱ˲һƬڣȻͬһ㣬֮кݺݵ·˦ȥĿ⾪㵵ע֮£Ӱݺݵ˹㳡֮ϣǴԶŴĹ㳡֮Уӡ
֮УǱӰǿվţֻǵζҡҡλεģһڿѪס
һĻЩںһĳϣʱһǰһڣһɿ־ȴǸͷһ֮ǿλҲߵλϣȻˣ
͡
֮ڳ˷֮ԶԺǿһĻ϶Ǹ֮ɫ
Ŷõʱλ̫ϳϣȻİˣҪ֪˴ڿԶʦǿ˰
ôôܣ
ԶһУ̫Ű֮⣬һ鶼ǣռһλͨǿߣȻܹλԶ̫ϳѹú͹һ˶۽ǲϵĳ鴤ǰͻȻðļһ׿ֲʲôĵز
֮ϣ˿̶ŷɫĮע·Զ̫ϳϣϸһĨ⣬Ƭ̺ЦһڡǾܲܽǻɱ˳㽫ˮù
һζŷɷʣȫ˲һƬž˿̲ǰ׺һǺںһڶŷɵǿƣ˶Ŀ˸ⲻ֪ðֲ֪ΪʲôҪðǿߣж˼Լľ£
ʵ֮ǿĻԶ˵ܲǵȺ
ȻԱںһе㷲׺һǿߣľͬʱоְϲλ峤ǿڵĻ峤յλ֮£ֵܹˣ
޿֮УλԶ̫ϳ϶ٶһѪ˵μѵٶȻһȻֻļ֡
ǣһΣǵȴڶŷɵϣȻԶŷɵֶҲм־ˣҧгݵż̳֮ϵСȽȵСѾͷԶڲ֮£㾹ȻˣҪô˻峤λ峤ηˣ
СȽԣȴ͵һЦ˳λ̫ϳϣ⻰˵ҲеôǾ˵Σ񵤡׵ǹͷ棬ҿ˵ʵ峤˰ɣô
ԣ̫ϳ϶۽һ飬֮ǰǰģ˿ȴСѾͷѹ˻ǣ˿Ҳ֪α粵Ҫ治Ļλ̫ϳţСӣøӲ
˿̣Ǻںһǰ׺һǿߣһĻȴ˶ǰеͷӴ˵ԶˣǽģȻСȽﵽҪĻôΪ峤Ҳûʲôá˿̣ںһ̫ϳϣ֮ǰˣڳһҪˣΪϲҪ
һˣٺںһǿߣǾм࣬Ǳϼһǣöˣ
ʵҵûвԶڲ֮µ顣СȽдѣԶ峤ȻǸҶֵĻôջѵãҲ˳ˮ飬ǶԲԼԣϼһҲðһ֮£ûǰᣡŷ̫ϳϣڣ֮ɱŰΪŷ֪ԼԵɺϵĳֵĻСȽ˵Ļᶷϼһǵ³Բõȥһ뵽˴ŷеŭȴǷ
ŷɴ˿ɱڵı飬̫ϳϵ۽Ƕ΢΢һ飬ɫмѿŷɵʵ˽ģԲף࿸ĻϹͷ֣ҲԲһŷɵĶ֣
Щںһĳϣ˿Ҳһмɫ԰ףںһǿλ̫ϳϱĻôĿɽҲʧȥǸʱ򣬿Ҳ޷ֹСȽϴλôһĻںһҰ¾ҪӴʧȥˣ
Сһ㲻Ҫ̫ˣ㲻Ҫ浱Զô۸ģԶ̫ϳϣ۽ǳ鴤Ƭ֮ȴǳŶŷж£ǰһĻɲ룡
ŷĮĿ˴˿̻ļһȴٶ˵ʲôǻҡҡͷȻƣһաͼĶ֮ϵ󣬿ʼת


066 ֶ
֮߶䵽֮ϡڽʥ֮󣬶ŷɶԵƿظǴﵽ˳󼰵ĵزˡԴ˿̣ȫ߶ʩչǵֱؽԾ
㣡쵰
Զĳϼŷģÿһ֮жһ˿˿Թ֮ɫԳһ֮˶͵һҧڵãСһҵģΪԶǱǧ꣬ûһЩֶô
£ȴ˵˫˲һ𣬶һ貵ĹâǴ˵ֱ֮ӻΪһöɫĵҩ˵ͷ֮ϣҩ֮ϣԼż˿ֲĲ
ȻܹԪʩչ˵زôŷɼһĻ֮Ҳһ˿֮ɫΪöԪ֮ϣܹоһɷͬѰĲ
ȻöԪȻͣΪλԶ̫ϳϼԵʣѾﵽһ˿ֲĵزˣ
ɫĵ֮УˮλԶ̫ϳϵȴżԹĹâ˸֮һҧ⣬ھѪͬʱ䵽ˮ֮ϡ
뵤飡
ȣˮ֮УʱɴżֵѪɫˮâХˮâۣһּ˿ֲٶȣֱڰ֮γһˮɵӰ
Ӱ޳ɫ񣬵֮ŵ˿ֲ֮β΢΢Ļζţ֮βĻζһɼ˿ֲĲҲ
Ӱʵڴ˿Ѿ߽ӽһƷ۷ʥǿˣ
ŷɵɫڴ˿ҲǱмأ֮˾֮ɫԶ岻Ϊ̫Ű֮һֶζܹʩչһĻǶŷɶԼмͷƤ飡
Ȼŷݺᣬ߳˵ͬʥǰ޹˺ߵĵ·ʥ֮еĵȼ֣˵Ӱ첻󣡵Ǿˣ˿ҲǾһľȻӰǰ֮ʱȻӵż˿ֲʵ
ǡ֮飡
ڶŷɫصʱ򣬳֮ͻȻ֮Ű֮е֮Уʱǳ˹֮ɫ˶ȻʧڵΪӰˣȻλԶ̫ŹԵ棡
ʲôŷԣ۽Ҳǿʼɿĳ鴤Ȼܹˮٻ֮
ˡӰ棬ܹоһЩһζ£νĵ飬ҲǴԶʱһĴڣĻС׵ͻȻڶŷɵԺ֮
ⶫⶫӦ֮ôŷüпڵ
ǵģûв´ĻӦǵԶλ棬ԼһʶˮĵںһȻγ˴˿̵һĻ룬ԶصֶˣС׻ڵ˿̵ʵδĴʱĵĽҷųȥ鿴ɵģֻҪܹ˵Ļߺߡ
ԣŷֻܲɫĵ˵ͷô˵νĵ鶼öԸȻСֶεĻôǿġȻСһ̫ף漰Լʱ򣬶Ǽ˿׵ġ
ٻ֮սλ̫ϳϣ˾ͲôСȽһĻ̲סڵ
ߣ棿ǽ峤֮λǲ棡ھ͹ԹԵĿţǽ֪С֮㣡λԶ̫ϳ
ߣΣԣСȽһҲ˶ŷɵ֮ԼԶ̫ϳ϶
һĻŷɵǿЦһΪɡӦûܶԸ㻹ϷںһֶαȽϺá
ԣСȽƬ֮󣬲ǵ˵ͷ˻˼̳֮ϡ
СȽ˻ȥ֮󣬶ŷɲһŲһ磬ξСȽǰԶ֮ԴɭĵߣעҪֵ̫ϳϡ
̫ϳڶŷɵע֮£ƤҲ΢΢ǿ˿Լٻĵ֮󣬲ǰ˼֣ⵤĴڣǾ˿ǰСӣ
ˣ׼֣ŷʵߣȴ䵽ǰ̫ϳϵϡ
ھͿˣһҪסˣܽǵ飡
СӦһͼһֱӻΪһӰͬŷɵһ㣬Ű֮еӰ֮Хȥ
ǣ
һĻλԶ̫ϳ϶ȻһǺХĹӰٻʱλ̫ϳϲһ
ֶλǰС׾ٵ˵ĻôǾ군ˣ
СӲ֪ʲôֶΣȻҪŵֶζԸ飡룡һ̫ϳŰ֮УЦһڵ
ΣΪŷԳ֣ǻмֵǣǶŷӣȻǵмּɵ⵹ǵа˼֡
˿̣Զ֮УĿҲ䵽˰֮УȻ˭ˣ˿λ̫ϳϵֶЧĻô滹зתأʧЧĻôλ̫ϳһнݣ
֮УС˰֮УԴֲмעǰмֿնĵ飬Ƭ̺ȴҡҡͷǵĵĻһ㣬ںʶ֮Ѿʵı仯ԸͨǿߣǿǶԸͬλңȴû˿ãǰ
ӰնСףξȻʶĶһ£֮зһ˿
ƺ̫ԣ
·λԶ̫ϳϿһĻɫ΢΢һ䣬˫ӡȴǷɿı仯ȻҪǿд߶ǵ֡
ȻʹĻΪʹɣϾⲢ
Сûп·һۣСһţȻ䣬һǴд󣬾ͼǾ޴Ӱʼ˸űɫĹԣЩ۳һɫõ裬Сһǳ׵˶档
֮СȴǴһãٿһۣһתֱӴܻ˶ŷɵڡ
ˣ
λԶ̫ϳϼһĻɫһ£ȻǾļǾ޴Ӱڴ˿΢΢Ļζһ˲䣬ֱڰ֮ٶγһöԪȻɿ·
صʱԱһͼöԪ͵ˮ䵽˶ŷɵС


067 ī
ô
Զ̫ϳϣ˿ɫ˲һƬɷףĿ⺧ȻעŴ˿ֳˮһЦбĶŷɣһ˲䣬͵һ£
ȱ£ɲһܹģˮ˲䱻ƣһֱ䵽˶ŷɵУСӵôģ
̫ϳϾ֮Уŷеˮͽ˿һĻֱ̫ϳ϶ǰһڣʹε˵֮ϡ
ˣ鷢չز׼أ׼ˣŷɨλ̫ϳһۣڵ
ܵŷԼɱ⣬λ̫ϳζ΢΢һȻףԼκֶڶŷǰ˿ô鷢չزǻĻ¶ŷ˿⣬̫ϳնɱˣ
λ̫ϳϵɫãŨŨζӿͷڷ֮䲻֪˶֮ǲΡΡڰ֮а£ڵ֮£Ϸ˱ɱǣ峤飬ϷȾ͹ӭ峤λ
˵Ķŷһ֣ʱͼӶϼһ˰֮У߲䵽˺ںһڶĳϣʵأ
Щںһɫѿ׼˵ʲôʱͻȻ䣬֮һͳЦ֮
ǺǣǺֶΰ벻֮Ȼܹѹλ̫ϳϣȻϲһ㣬ܹ׾ٵĽѹһ㣬Ҳò
£ͼںں֮λãһͷڷӰվȻԼ䣬ȴһɵĹϢ
ŷӰ̲ͫס֮ǰԼֻһͨԶˣΪΣ˿վʱϾż˿ֲϢ
֪γƺŷɳĬƬ̺󣬲ų΢΢һֵ
ºںһīͷɢ֮Ӱ̧ͷǳŶŷһЦ
ԭǺںһĵһţīԣŷͫ΢΢īԶصʱ򣬾Ѿ˵ˣȻ֮ǰгһαСȽǶŷȴû뵽˺Ȼī
ܲΪԼһ˾ܹԸҰɣ
ǺǺǣ˵ʲôԸԸģʵǲ氡īʼ磬·һ̤ǳ˶ŷǰԶ֮һģԭλ̫ϳϵǱȥ̫ϳҲͣ˲˵ʱԵ֮
һĻöŷɵ۽΢΢һ飡ԼǵȽ֮ڽԪֻԼڻܹ֮ͨʩչġŷϣ֮ͬˣûмܹȥԼǵֶΣ벻ǰīȻ׾ٵˣ
ԭˣҶΪλ̫ϳϲǺںһ˴αƹƣ벻ĵƾȻīŷɻһòϣǰȷʵСˣ
ǺǣʲôССģ˿˵û˼īȻ۾յĽֶһģСһ߸߿ңû˿𣡡
īһЦͼ˫Ŀıϣ֮һõ֣ͬʱʼҵķӿһɼ˿ֲѹȴҲڴ˿𽥵
Ȼλī˿׼ȫֵģ
ʥǿߣŷһĻ̲ס۽΢΢һ飬벻īȻһλʥǿߣңԲͣ
ī߶֮£ʱͼƺƵֱƬضмʧɫ
Ȼ󣬶ŷɾеĸӦλںһһŵĿֲʵȲǿмĵز
ŷɻһ֮Ҳǲ֮ɫʵŵͬʥںѰʥǿֵ߽ʱռϷ磬һƷʥǿߣʲôֶεĻҲԼĶ֣
ǣ˿ռ֮ʥǿߣǿĵʥǿߣȴڴУ
˿̣λīĵʥΪԾǼ˵ĿֲԼûпĻΪµٶһƷͽ׵ʥʵԶԶֹ
ôǰīԲʲôöԸĻɫ
һˣŷɻĽ˫֣֮ȴǸһĨĨս⣡
ӵͬʥ֮ûһƶֵĴڣǰīԾ㹻ΪԼĶ֣һɲý
䡪
һ˲䣬ֲԪͬʱӶŷɵڷɿӶīɢ
˿̶ŷɵ߲֮ʹâҲ΢΢˸ţһɼ˿ֲĲҲǴ֮
ǺǺǡ
īЦŴ˿Ȼȫ߶ʵĶŷɣȻһЦֻЦֻ޾Į
һ˲䣬īȴѾһָյ
䡪
ȵڴ˿̺ХȻֱӻΪһͷǧɰ޴ľββ쳤ХֲХգ
ӿ֮䣬ͼǾλѾӶγ֮£ռ価飡
ȥ
ŷɴ˿ҲսƣһȭŰ֮ȥʱͼԪɿ콻㣬Ϊһδǧɵ߲Զ˲Ǿβ֮Хȥ
߲ԶХ֮ҲǷɿѣͷ·˳֮䣬ռ䶼뾡һ㣡
ء
һ˲䣬β߲Զ˲ݺݵײһɲǼ䣬ͼ˲ӶÿռһƬǽ壡
ֻƣ⣡
ŷһīĹ֮ȴңԶ֮ī΢΢ץ£Ķʱͼͷͽ֮ͬʱһ޴̫֣ȻɿתǵȿֲȴХȻҪīֱӻΪޡ
ֶΰ
Ŷŷ˹ƣīȴǳЦһЦ֮żֳ֮ɫͼ˫һţ˲Х
ء
ոճε̫֣˲Ǳ޴ֱɢȥȻīʵ˲ףҪͨ˵ֶνµĻǲܵˣ
Զںһһŵʵ
ǺǺǣСӣֶεĻôҲòϣֶȷʵм󰡡ҪҵĻ£óһ汾ĻǾ˰ī΢Цڣϳζ鲼


068 VSս
㲻ҲֻῪ˵˵ôŷŰеīЦһ
㲻ΪɣīһЦһ˲䣬ͼ͵һץ˳ͼذһֻ޴ĺצǴŶŷֶ֮ȥ
צ
䡪
ͬһУī߶ʱǵ˵ǾԵĲͬ޴ĺצֱ˺˿ռ䣬ƺŷѹƬǾԲưոһ㡣
ھ޴ĺצµͬʱŷȴ˫ͬʱһգʱһӴ߲Ǹǰ֮õǺצХ;֮ϡ
顪
ƶײɲǼ䣬һı𣬽ţռǷɿŤءһѾŤĿռ䣬ȻӲըѶ
Ȳ֮£Դӳռ˾ƵĶŷɣ˿ξȻһΣǿµĳǧɣڰ֮֮󣬲ŴżǱͣ
ô˵īʵ̫ǿǶŷɴ˿̵ʵҪԸƺмѡ
治ǵ˫ͬʥĳȹƣϼһĻ»˲ܣǣȴӲˣī˿̵ûмƣŶŷɣЦĿڵ
ŷ΢΢üһ΢мֱҲúīϻ˫ӡһ䣬˫һ󣡡
ŶŷɵĶͼһ޴ޱȵĹɿƬ֮䣬ڵĵڴ˿ƶ·һжܹΪһ㣡
Ƕŷȫ״̬ʩչƣͷ·ضܹһ㣡
Ŷ
īעŴ˿һľ޴ȴǸһĨ֮ɫ
죡
һ˲䣬ŷȴָ̧Ȼī֮һָȥ
ݡ
Ķͼһɵľ޴Хͷ·ܹ˲佫īһƬҽһ㡣
ȻԶŷ˿񱩵Ĺƣīȴû˿⣬ֻЦЦ˫ӡһ䣬֮ŵ֮β֣Ȼͼǿֱ֮ϣһĳͺͶŷɵĹӲһ
ء
ƶɲ֮䣬ΧǧĿռ䶼Ǵ飡
顪
һĻŷȴӡٱ䣬ʱһĹХīҲһĮ˫ֻӶʱһƾǽŷǿ񱩵Ĺƾжȥ
ȶԺ䣬ռ֮ǲϵ쳹ɲ֮䣬֮п쫷ХǵȿֲĹƣ㹻κεطΪƽأ
Զһǿߣ˿һɫޱźȥԱ֮ǰŷɺ̫ϳϵսǰһԸΣգҲԼףǲСս֮еĻԼ˻Ǻεȵң
СȽ˿Ҳһ֣ʱͼӨӨ׹⽫̳С˾ڶŷɵǿ֮⣬䵽īϵʱҲ֮ɫ
벻ںںһ֮Уܹ˲õﰡ
ء
ʮڶŷɵĿ֮£ɿ۳һ壬ī֮Хȥī˿Ҳӡһ䣬ŵ֮βϢڣĺХ֮𣬶󣬾޴֮ӰٶȺݺײ
ɲǼ䣬˿ֲٶȷĺХһΣڶԺ˲䣬ŷɺī˵ΣȴͬʱźȥȻԴǱס
ŷüһ۽µĹ֮еѾˣ벻֮£ԼȻûнīƾе״֮С
󣬶ŷתƣ䵽īϡ˿̺ߵɫҲѿԭЦݵϣ˿Ҳǳ֮ɫȻû뵽ԸһŷɰˣȻ鷳
鷳ļһԽԽҪɱ˰
īޱȵϣȴٶһ˿˿Цݸ֣ͼһһӣԭ֮壬ȻɿڡͬʱЩޱȵڴ˿ҲǷɿīڣ֮š
һĻŷʶ΢΢üǰһĻôмֲԾĵطǵʲôطԾȴŷҲһʱ֮˵
ˡ
ĳ˲䣬ԭصīڵͻȻ΢΢Ĳ䶯󣬰Щ䶯ī֮˿̺ȻȴǸһͬˮһսס
ս׸īȫ£ͬΪƷһ㡣ǣս׵ÿһ䣬ǳһֱըԵϢ·ֻҪĴʲôϣܹöԷ׻һ㡣
ǡ
һĻŷɵͫ΢΢һȻҲ벻īȻܹʵʻ˳̶ȡ
֪࣬ǺīƺҲǸо˶ŷɵɻ󣬵³ŶŷЦЦڵ
ŷȻüȴûпڡ
ǺǣҲѾµ˼ֻ֣ǲҿ϶ѰɣףǽʵʻѾγɵǿԭ׼͸Ƚģ͸Ļе˰īЦݣĳ˲俪ʼмԣǰ£ǰĻƺҲûʲôÿϧ˰
£ͼīڰ֮һ̤
ˡ
ͬ޴û˹֮ϣض΢΢Ĳʩչ֮󣬴˿̵īͬһħһ㣬ɢһ޷Ŀֲζ
ȿֲζѾǵѹˣһĿ־壡
ǰһĻŷɻһһ˲䣬Ҳ˫һģɲǼ䣬ͼЩХԪҲǷ֮Ķս˲串֮˸֮䣬ߵҲԼ֣
ݡ
ķ֮ô˿̶ŷϵսףڻ֮⣬һԵѹ
Ȼʩչ׵īŷҲ׼ȫԸĳˣ
ء
һ˲䣬ŷɵȴ˲˫ֻĳ˲䣬֮У֮צ˲仯ΣҲͬʱī֮ŭȥ
ŷ˹ƣī֮Ҳһ˿֮ɫͼ˫һ̧˫ȭ˲ǰХ

˫ȭ˲ײһɲǼ䣬Ľ֮˲䱬˵ڰ֮һ֣ȻǺݺݵײһ
䡪
Ƭ֮˵ٶڰ֮дֻһΣ˫Ǳм


069 ʤշ
Զ֮У֮ϣϸս׵ӰңңţһΣ˫϶ûʲô񱩵ǣǵεĿֲѹȴ˶Ǿûë
·ѹǰκ˶ʧȥһ㣡
Զںһһǿߺǿߵľȶչ˵زȻÿԶ˶ף鲻׾ٵĽˣ
ǰ׺һǺںһ˿ɫѿԶ̫ϳϣǵ߶˰֮ϵӰ֮У֮ɫ֡ȻǶףȵȼսǵʵƺûʸģ
ǽɽв˳
ͬѹ֮䣬ī̤գϵ֮Լż˿ֲ·ŵ֮βҲӶһּ˿ֲζ֮βҡҷԵľĶ
ڶŷɵ֮ս֮⣬ĿڲϵţԼ䣬Ŀڲܹ࿴һõơһɹɼķ֮ϵ쳹𡣴ʱ˿̣Ԫڶŷɵˮ齻һڻһγһּ˿ֲǣЩҲֻһɼ˿ֲѹӶ

ŷɺī֮ȶţûм̫ãΪ˫ȥֻⳡսֹӳˣرǶī˵ҪһѹԵʤܹڽ峤֮УӵиĻȨڶŷ˵ҲһģֻҪںһĵһѹĻôԶһ峤֮λͻСУ
ء
һ˲䣬ŷɵĽͻȻ͵ڵ֮һ̤ٶǰһΣ˫ֻȭɲǼ䣬ֻ֮޴֮צΣݺݵī֮ŭȥ
ȻԶŷ׺˼µĹƣī֮Ҳһ˿Ĳм֮ɫȻȻ˿ֻŵ֮βһܹ䱩ɽկĹصϣҪ֤ŷǰһ

ͬʱ䵽ī֮ϣʱ񱩵˲֮īȴ˿Ȼŷȹû취κ˺ĮŶŷɣ֮гζŨȻ󣬾ͼ̧֣һָ£
ݡ
һĿĹâڴ˿̴īָ֮ŷȻ˲ֱӽǶŷɵĹ˺ȥ
ͬʥֻôһ㱾ôīЦſڵֻ˵꣬ȴһ߲Ӱ˲䱩ӶֹһΣ˫֮ȴֻϢͬʱ׹ӣŰԭӦǻݵڴ˿ȷʵĽһ𣬸˶ŷɵֱ֮ϣī֮
⡭ʲôī֮ڸŨŨĲ֮ɫΪڴ˿̣Ȼû취ֱŷʹõĵʲôȳ֮ʵм
ǲޱȣ˿īŵ֮βȻ͵һȻۣһβ˿д󣬶ȫԸһȭ
һƷͽ׵ʥǿߣ㲻ʹõ֮ʹȿֲ׵ʱȫۣǵСֺ
䡪
ī˲мҺ״ȭͷͶŷɵǸſֲһȭһ˲Ӳһ𣬶˫ȭĿռ䣬·һ̶Ǿȥֲײ֮䣬ŷɵȴǾȻٶˡ
ৣ
˺˲䣬ŷȴһ죬ʱͼ׵ǹ˲СȽ֮Ȼ䵽˶ŷɵơ
ŷһת׵ǹ˲仯Ϊһʮŵľ޴֮ǹ϶ȵĲ
׵ǹôīһĻҲ΢΢üƬ̺ŵ͸뵽ˣӦǱˣֻֻ׵ǹȴ񵤣޷ӴǹĻյЩ鷳˰
ô
ŷЦһ׵ǹһȴѾâݺݵī֮Хȥ׵ǹ֮ϣԼХī֮ǵض
Ҷ˵ˣ޷Ӵǹģī˫΢ȻһָָǰʱͼһֲָХ׵ǹ֮ϣöŷɺХ׵ǹϵš
ŷƺܹԼĹƾһܹԼѹ·֮īϸ֮ɫȴŵ⸡֡
ء
ŷһǹɨһΣīȴһɨݺݵ׵ǹ֮ϣ˲䣬ŷһе׵ǹȴֱ˦
ˡ
׵ǹ˦˲䣬߶䵽˴˿ƺһűĶŷϣʧȥ׵ǹ˲䣬ƺһ˲ľ㵡
ֻһ˲ľ㵣īȴץʵʣ˲˶ŷǰ֮Ȼ˫ȫԸŶŷɵظ֮ȥҪһ֮£ֳʤ
Ȼ˫Ƽµ˲䣬ȴֶŷɵǸһĨЦ
ʲôѵŷȱ飬īͷһһŵĸоͻȻͷ
һǹģ
ƣ
īɲͬʱ֮ڶŷͷȻѾ˲ĳɫ֮䣬ƹޱȣһ޴ĻɫƣҲ˲両֣Ȼ֮īĸ֮ȥ
ҵҪ˭˭
ŷ̬īҲǿһʱ򣬾ҪҲ̫ģΨһܹƴľǣ˭ܹڵһ˲佫Է׵Ļ
ء
Ȼīϣ˶ŷһƵʱȴͻȻһ󲨶ֱɢ¶һֻݶŷɵͨͨȻɶŷɵһƣӲظ֮
䡪
񱩵īȻһȻͬһöʯݺݵźɲǼ䣬ײ˶ٵĽءһײǻ֮ϣ󳶳һ޴İ֮βֹͣ
ء
ͬʧȥеһ㣬Ǳޱȵ䵽˵֮ϣȻٶ̧ͷʱͻȻȴһѪһѪ·þǸ߰ͷ­ڴ˿̻Ĵ¡
ôܡ
֮䣬Լ仹īŵϵλ̫ϳϿͷƤ飡ÿԶһĻ͵һ


070 Ѷ
ī֮ǿֻںһһŵĳƺž֪ǿԶһ֮УϿɵģǸղŶ֮ǰǵǿ̬ò𺳣Ȼû뵽ڲ֪䣬λںһĵһˣȻߵȵز
ǣ˿λںһĵһˣóǿֶ֮󣬾ȻһֱǱ³ܣ˿̣Ȼ΢΢Ĳţ˭ó˿̵Ѿʧȥз֮ˣ
͡
֮ڳ˷֮֮󣬲˲Ǽѵƶߣ䵽֮ϣ˿ϢȻڵĶŷϣȻÿ˶Լ۽ǲϵĳ鴤ţ˭ܹţһ˲֮ǰռϷīȻܵ˸ɾ䣡
ͨ
Ƭ̵֮λ̫ϳͻȻͷٶڵ֮ϰȥҧҧ֮󣬲ڵ֮£īһΪںһ޹أҺںһ£Ը峤λ
ͨͨ
̫ϳϵٶȰ£ЩںҲһɿڹ˵֮ϣްɣ峤֮ҵīɱǣ峤ᷢ䣡Ӵʱ˿̿ʼҺںһԸ峤֮峤λ
ԣȻڵ֮ϻŵīͻȻƺѾȫһ̧ͷЦЩļһҲ
ž
īĻﻹûµʱ򣬰֮еĶŷɣȴ͵һ֣һӡֱӽī˹ȥ
֮󣬶ŷɲŴ˴ģԴֲмīڵķ򣬵룡
ŷֶΣкںһǿһɫ䣬˶ǷɿĹȥмԥ֮ȴ£ҲֻܷɿĴԼ߰ͷ­
оƵı仯֮죬˵ĿϾӣ˭ܹ뵽ڲ֮ǰƱ˵ĺںһ˿ȴΪһĳ֣ȫ̱
ЩԶķ֮ˣںںһǰ׺һ˿ż̳֮ǵٻӰʱ򣬶̲ס̾һƬ̺Ŷǻĵ˵ͷӴ֮Զ彫һλµ峤λλ峤Ĵ֮£Զһ壬ܹȨӰٶ̫Ź԰ɣ
㡣һĻŷɵҲǻص˼̳֮ϣЦеĽǱɵ׵ǹ˻󣬵ݸСȽ
ڣ鷳ѾԼˣ飬ԶһڲˣԼһˣûʸġ
ӦδСȽԼҪϾЩôʱĺ꾫ûһǼ
ŷɵģСȽҲ΢΢ĵ˵ͷô˵ŷɽյĳ֣ǰĴæ˿ҲӦĵʲô
£СȽ̺˼ɱߣǻ䵽Щںһĳϣλ̫ϳϵϣͣЩʱ䣬ȴֱλ̫ϳϵϵĲ
峤Ȼ˵ںһӦãĽЩϾµĻԶһʵ󽫣ӴҪ̫棬¾ûǰˡվڼ̳֮ϵλ׺ϼһĻͬʱǰһڵ
Ȼλ׺϶ǿף飬ҪĻͷ֮˱ˣˣȷʵʺȹؼʱڴãĻԶһʵ
ԣСȽҲ΢΢ĵ˵ͷ½֮ϵʱʶħŵһ棬ԲŻ֪֮սٿЩںһϴԶһĽ붥սȷʵʧȥ
ˣڳƬ֮СȽ˫ֽӡƬ̺ͼķתȻɿĻΪһϸСĹӡȻСȽһ֣ǳλ̫ϳϺͺںϵǰ֮
λԭǱƹľΪԶһ̫ŹԣҲǸϾɱֻ⣬ӣպҪӡҲʲôֻҪ£ұһСȽڳдóеձɭȻ
Щںһĳԣȴһɫһ䣬ӡеÿ˶ã̷ȥûлһܹԼʵСȵǡǣһ̷ⶫĻ˵ƿСȽһУӴˣںһ˵ҪȫµǶˣ
ôԸôСȽҵ־򣬲׳׺һϣԶһܹ̫ŹԣҲ뷨ĻȻƽ޹ʵԻٳǡ
˵ǲҪô
£СȽߣȴ䵽λ̫ϳϵϡ
λ̫ϳϼ״Ҳ֪ȥƬ֮˲ſ죬һĽǰӡ˿С
ںһĳϼλ̫ϳ϶Ѿˣһ̾Ϣһ֮ҲֻܽǰӡУô˵λ̫ϳ϶ˣЩںϻܹʲô
СȽһĻϲŸһĨЦݣ߻䵽īԵӰ֮ϣƬ̺ŵīǴףӣλ£ȥһΪΣ÷
ԣЩںһĳһƤһСȽڶϾǺںһеĺ·ˡ
µǻܹʲô
ԣһ̣ЩںҲֻļ׺һʮϣٴһ˻ԵīߣСļһȷѾ׵Ļ֮󣬲ŽȥȻȻ˽ߣȥν֮С
СȽֶΣŷɵǰ˵ͷΪһ֮ûһȷΪƸΪֶεĻôܿڲ֪ͱȺСȽֶΣöŷΪġ٣Լպ뿪Ҳõᱻˡ
һ֮СȽŻһת׼ҪԶŷ˵ʲôǣİ׺ȴǿһ峤ʱȣȵ˵ɡ
ԣСȽ˵ͷŶŷ¶һ˿ǸЦ֮ȻŻתԶ۹ע֮£̤Ųʹݣһŵǰ֮ȥ
䡪
СȽϷʱ򣬵ϣһŲʹ˲ȻͬΪѤ̻һ㣬ڰ֮Ŷ
ȻŹŽеȺԶһ壬峤ʽ
ӭ峤峤λ׳峤ɸ룡һֹԣ
ǵص֮˷֮ͬʱȻصϿգþûʧ


071 ǰ
Զ㶯ΪŷɵĳֺСȽǼǿƵֶΣ˵ǣһΪͷβ֮£ͽǺںһνıƹѹȥ
ңѹҲûԶĸСȽһ˳ֶΣӴ˳׵ƿԶһеӴ֮Զһ嵱֮峤ˣ
Զ壬ΪŽ̫֮Ű֮һӴˣСȽҲǹŽеİλ۷֮һˡ
飬ڶŷ˵ΪĽ֡ΪҵСȽң˵λôڶŷ˵Ҫ飬СȽЭĻӦûһЩ
٣СȽԼǰô˵ͷСԲӦҲûʲô󰭰ɣ
ֻΪԶеһиոƽϢԵʣСȽҪѵʱ䴦иƽȨƣһʱ䵹Ҳ鲻ʱͶŷ˵
ŷɶԴҲ⣬ǾԾԶ֮Ѱһľ֮Ǳ
Զλ̫ϳϻīһսڶŷɵڵͬʥľ磬˸һ⡣˿̵ĶŷɻѾȷԼͬһ㣬һһӡȥǶƷʥһƷʥʲôġǹڽһҪŷʱҲֻӵһģĸˡ
Լҵ뷨֮󣬶ŷɲľԺ֮۾һ˿˿Ĺ⻪˿̣·ѾԼǰԼҲѾ̧˽ţһӦ£ͻҪԼ̽ˣ
ŷҲ֪ļõģҲûмϾЦЦ֮һȡ˵նλ̫ϳеˮ
ΪˮĵѾСǼһȥĹϵˮ֮еӡҲ֮ĨˡȻСʱĳ˯״̬֮У޷ЭŷɡԶŷɴ˿̵ʵ˵ҪһöԪֱһ˼򵥵顣ңȻѾ䵽˶ŷɵȥǸܵˣ
ˣڳĬƬ֮󣬶ŷѾ˫ӡǱ仯ʼŶŷɵĶˮɢһ󵭵ĹΣǰ֮֮Ŷŷ۾һöˮѾ˳ͷֻ֮ر׵֮С
Ӵ֮ⶫӦýʲô֣ͷ۰ˣȻֻر׵ɣ
ӦöԪںһŷҲ̲ס૵ĿڵͬʱԼǰöҩŷҲмС̾뵱꣬ԼΪһöСˣ벻öˮԼĵȫѹ򰡣
Сŷɡڵʵǿֲм󰡣ϼһ⼸ﰵİʾңҪҰֻˮ㵹ãҿڣȻˮˡҿںöԪɣ
ڶŷи̾ʱһٻӰĴԺּ仺гˮһ䵽˶ŷǰֻر׵֮ϵʱε֮УҲǸһĨ֮ɫ
ðˡŷջֻر׵Ȼһĵ棬վСȽһЦСȽ㵹ʱˣôͷĶ㻹ûȥ
ҿôɵϲֶɣˮ͵˴θл֣͸ˡСȽǱһһ⼸ˣҪΪ峤˭Ըֺõ峤Ҿϰλóȥ
ǵ͵ĵ˱˻ôŷЦЦ֮΢΢һżҪлҵĻֻһöˮ²аɣΪⶫԼġ
ԣСȽϸһգŶŷƬ̺һЦô֮ô
ŷʼ磬ҴԶĿģ񵤣ֻϧ㣬ҪȻҾĴǿȡˣ
㻹̰Ĳ㰡ôԪˣ񵤵⣿СȽЦϧͷöҲǼٵˣҲûκôҪ񵤵⣬ǻҪúõһ¡
ֻǼٵôԣŷ΢΢һ㶣Ƭ̺ȴȻһЦСȽͷģͷۣȻǼٵģԼȥ浤⣬ûʲô︺ˡ
ôǼٵͷˣСȽɨ˶ŷһۣ㣬Ĵ񵤵Ļ൱ں̫Űȥ³ΣҸ˰ɣȻ߳˵ͬʥҲĵ·ǣⲢ˵޵еģ̫ŰԣЩǿһ߳һڿˮҲܹ
㡭ԣŷһЦǰǺ̬
ǵһʶôҪʲô̬СȽЦһȻ΢ߵ˶ŷɶ洦ʯ֮£ŶŷƬ̺󣬲ż˵ɣ˵˵֮󣬵׷ʲô飬Ž֮У
ԣŷɵ˵ͷ֮󣬲Ž֮һϵ飬磬Ž黺
˵ŷһľҲǿƴ棬СȽҲþȴò̾ϢŷɻԵˣȻܹεԵߵ˵ĵز
ԭСȽ̾һҲ˵ŽҪĿģ취½ô֮⣬Ѱ񵤣ȥԶʥҲҪˣ
оҵСԲȻҲ֪ǵ׷ʲô˿̾ȻǼȻˣܵðСԲҵɣŷʼ
СԲôС׳Ƭ̺󣬲ŻҵմСԲ뿪֮󣬾뷽跨Ļص˹Ž磬ʱǻ϶ڴ֮£˽ղǽһнСԲ˹Ž֮ҾҵľʶȥԶһ֮УȻûյϢ룬һܹӱڴ֮ǰǻǲҪɧȽϺãԶһҪĳɳҪѪʺĵطҪպܹһӦħĻô͵ĵĵȵȡ
Զ塢ôԣŷɳĬƬ̺󣬲ǻĵ˵ͷԼһ·Ҳ֪ǿ֮ͽԼŬһĻȻСȽСԲȥǵطĻôȻĵԼҲõˡ
ˣ˵˵ɡŷɳ֮󣬲ɫһ֮ͬǰ˵һ㣬ںħϵ˵ͬˮ½ħ˲ͻչ׷ɱԶ˵ʵҪһ㣬ʲô뷨ô


072 ǿ֮
սô
СȽŶŷɣ֮иһĨ֮ɫ֮Żҡҡͷ̾ϢȻ߳˵ͬʥȿ˵ǰ޹˺ߵĵ·ҲʵԼܹ̤ǰ벽Լĵ·һֶҪǿû취ˡ
ҲǺҲ²һôŷεʼ磬ԼҲ޷ȷԼ״ʥǸ磬ǶŷҲףʱνԼǿ١
ֻҪǿӦҲǾȫûпܡСȽ˼Ƭ̺󣬼ڵ
Ŷô˵ŷüͷһֻҪһ취ĻôͶҪԿ
һ취Ȼõ񵤣Ԫ֮ڶ֮ǵڹŽ֮еģܹõĻⶨȻܹʵǣСȽһĿڵ
Ǿȥ񵤵ɡŷЦŵ
ô׵飿СȽһ۵Ҫ֪񵤵ļٵаö̫ŰƿصġҪõ񵤣ҪʱҪöٵһļ˽Ǵ˵еĽ񵤵Ͳڽ֮СҸݴ˵ǽǵǱ֮кܴʴ˽ĴУܵõ֮ˣ൱ڱɽ̳ߣӴ˽Ҫ縺ػƬصְҪĵطɲ˵ܽģҪ̫Űۣпң̫ŰۣһҲԸĻҪȻڵ죡Ҫ֪Щ̫Űÿһ嶼ڴ񵤺ͽе⣬ֻΪһҶûʮİյĹϵԣһ£һֱֵڡԣӦףҪõ񵤵ѳ̶˰ɣ
⡭ǺѰŷӣͱС˹ȥǻŪˣҪõ񵤣Ҫ̫ŰۣͬҪ̫ŰƤӵ񵤣Ѷȣʵս̫һˣ
֪ѾͺãԣȰڻʱǶ񵤵뷨ȽϺãȥһȽϿ׵飡СȽЦ
ʲô£
ﲻ𾭣СȽһ֮󣬲ŻȻҲ֪㵽Ǵʲôطõﲻ𾭵ģǣԶѧ˾磬Ҳǲˣ˵ﲻ߾ʱ֮оŵƣžŹһ֮£ܹʥ֮޵Уֻ˵Ҫ˾磬ȴҪȥԶ濾һʥ𡭡ȻԶĽ˵ȥ𣬹Ʒһﲻ𾭵ʱǾͻȫ֮㣡ǾˣĿǰ˵ĻҪǿֻΨһ·ߣڴ񵤵⣬ܹȥһʥ֮ҿԿһ֣
Ҫһȥ㶨Զ壬˳ȥ˼ҵؿʥ𣬽ﲻ߾磬ȻŻĻôŷԼıӣЦһ
ôȥô㲻Զĵ۷ǿߣСȽ
ⲻͬŷɿЦ֣ΪڵĹϵֻǾֲսȥԶ˼ҵ鷳˼Ҿһ֣ңҪ׷ɱأӦûʲô̫Ѱɣ
ô˵ˣСȽЦЦ
ˡֻƬ֮󣬶ŷɲҧҧˣȥȥһΰɣҵҪȥʶһ£Զʲô̶Ѩ
˼ͺãҪûʱһһˡҪȥĻüסˣԶ֮ˣܹûǲҪĺãһ̫Ű֮УҲһĴڣպҪĻһĻɾ鷳ˡܹһĻôպ񵤾ͶˡڣһеӦ£ջҪԼˡСȽƬ֮󣬲ԴɵķԸ
ҪȥһԶʥ𣬻ҪԶôŷԣֻ̾һôСȽҪ󣬶ôһ߰
ûĻôԼһʱ·ˣҪץʱ䣬ΪһνʱҲûжٵʱˣܹɹĻڽ֮ǰɡСȽЦЦһ˦֣ͽһͼ˦˶ŷɣȻԼת뿪
һĻŷ̯˵ͼһֻ֮̾һ
СȽͿѽ
ৡ
ŷɵ̾Ϣû£һƷ֮һĳǹ䵽˶ŷɵǰ֮ڵ֮ҡҷš
ȥԶ·;ңԶΣ˵Ҳأ׵ǹǻɣ
СȽԶԶĴżַƵζ
ԣŷٶ̾һҲûпףֽ׵ņ̀ͷ䵽֮
СȽĵͼز٣ԽԼҪȥģλڹŽԶˣڣܷѰԶأٿһʥ𣬾ҪٿԼıˣ
ǴеĵͼСȽղŵ̬ĻԼһ;·;Ѱ
Ϊ˼ǿ˿̶ŷҲûиõİ취ֻܹʰ飬Ȼ̾һ֮󣬵ҲûкСȽкֱӾ뿪Զء
ȻСȽû˵ǶŷҲԼȻΪԼǿƳ֣СȽɹ峤֮λԼһֱԶصĻСȽ˵ҲδؾһֱǺ¡Щ죬ԶڲѾ˲СȽŻʱ롱Լ뿪
ô˵ˣŷɵţСȽһʱ䣬ȻܹĽԶڲЩС鷳һμʱ򣬵ϣڽ֮ǰ˰
Ȼ˿ԼͲ֪νĽںδ
ৡ
Ƭ֮󣬶ŷһ۵ĳԶ˵ע֮£ŷֱ˺ԶĻһǣȻֱ
ڶŷ뿪֮Զ֮УŴһЩ΢ɵ֮
ô˵ŷֻһǿߣȻǿƣǿԶ֮У˶µĳ̶ȡǣȳ̶ȲǺ£ŷҲԶ֮˵ĻЩԶ֮ˣеģֻ˰ɣ
һ࣬ȴԶһλ۷ǿߣһһֱԶ֮УŷɵΪòԶ֮ˣΪǱġ
ŷɵǿòʱ뿪ԭ򡭡


073 鷳
Ž֮
һƬΪ嫵Ĵأڵ֮ϣһЩߵţȥͬ಻ɽһ㡣ǣطΪģȴЩ֪˶ĹϾͬһС͵ɽһ㣬ֱʣ
Щľ·֮ǳƬïԭʼ֣֮УżһЩ޺֮Щ֮Уȴ̺һԵ档
˴ǹŽ֮У̫Ű֮һԶ֮ڹŽ֮УΪ
ΪԶ̫Ű֮УҲǶȺĹϵԣԶķ򣬾ƽҲǲĽġȻ˵ڷıԵ֮ûʲôƻ󷨣ǣԶģûԸԿǼŭԶĻʲô
ŷɸվڷıԵ֮Щʵľ֮мɫѲ⡣
˳һµĸ·Զŷɵٶ뿪ԶأıԵ֮
վԵʱ򣬶ŷɲеĸ̫ܵŰ֮жǶȺ߱ơ
֮еһУ·ǴԶʱھһֱͣһ㣬̺֮ĹͬںŶŷɵһ㣬öŷ̲סҪƬ
ֻŷɱϾǳˣԼԶлôĲܴ˵Լնɱ֮еԶ˵ԼΪһ࣬ȴԶﲻ𾭣һ׼ǵʥ⣬һ㣬ܹԶҪԼ֮ˣ
ԣŷҪȥĻһжҪСĽһĽֿ»
վڷԵ֮˼֮󣬶ŷɲ̾һ˿С״ڳ˯״̬ԼһҲû˿ȥģҲ벻һȻ
ԣƬ֮󣬶ŷɲҧҧһ̤СľǴ˷֮УЩ޴Ĺľ֮ȥ
ৡ
Ƭ֮󣬶ŷɵȴ䵽һ޴Ĺľ·̧ͷȥʱԼԼǹľ֮һò֪֦ɵ񳲣֮ϣ˿ԼŵĻƣȻԶ˵ֶͬ˺Ŀһ㣬κʱ򶼲ɻȱġ
ϷƬ֮󣬶ŷҲһڿ㣬СϷȥ
ֻڶŷɿ񳲵ʱͻȻȴ΢΢üΪ֮УһɵѪζζŷȴΪϤȻԶѪζ
״
ŷɼʶһ֮ϴȥ䵽֮ϵʱһɨ۽Ǿ΢΢ĳ˳顣
֮УͬһѰһ㣬һЩݣ˿̣֮ϣսۼҿЩս̬Ȼһ浹
Ϊ˿ڵ֮ϣԶʬ壬ЩܹǿԣһЩѾ׵ı˺ѣֳǾ޴ı塣
Ѫڴ˿Ⱦ񳲣ÿ֮гѪȵζ
һĻöŷɵ۽΢΢鴤Զ̫Ű֮жȺ֮һƽնһţŽ綼ᶶĳ
ǣԶȴƤӵ±һšȻӦԶϵ壬ǶԶ˵飬൱ץסǵ峤ݺݵĳɣ
һˣŷһ׼뿪ﵽ׷ʲôǺʣطһ鷳˷ԼĻ¡
࣬㻹ǺôĵӣҽԶأҲɱˣ
ڶŷ׼뿪˲䣬Ȼ䣬֮һ˷ŭɱ֮һ˲䣬һ߲ʹâӵӰͬһһ֮͵Ķ˰֮У䵽ʬ֮ϵʱȴֹס΢΢
ৡ
Ӱ֮½½ʮӰ֮ЩӰٵʱһ䵽ʬ֮ϣƬ̺ǵתƣ䵽˶ŷɵϡ
ԣǿ¶ȻǶŷΪˣ
ͻһĻŷ΢΢һ㶣Ƭ̺ȴ̾һȴûж˵ʲô֮ɣԼո򣬾Զ֮˱ɱԼոշһĻԶյϢȻԼ
ϣûɺϵ顣ڴ˿̣ŷɿԸоһŨŨıζԼϡ
ǣŷɴп˵ǼأСȽ֮⣬û֪Լ٣ŷʵм󣬵ʲôܹ㾫ԼԼոԶ壬һȦ֮С
ѵСȽɣ
һˣŷɵѸٵķһ㣬ԼͷĵͼСȽģǣҲ޷ȷƲԼг̡
ܹ㾫Լˣô룬ƺԼ֮⣬ûܹˣ
ৡ
ڶŷҡͷЦ֮ʮԶǿѾһŭĿӣһ˷֮ס˶ŷеȥ·
һʼֵǸӣ˿Ҳǻ̧ͷ˿̣ŷɲſ˵ԼĪʮ꣬һ䣬ȴܿˡ
ӵϴ˿̳ŭݣʥϢԼ߾˶ŷɵϣɱڣ
ɱڵһĻƬ̺󣬶ŷɲһʼ磬̾һڸǣЩ˲ɱģҲǸպ·ˡŲţ
Ϊ׵ŶŷɣЦһԼ˵أ
ԣŷٶȿЦһԼҲòšܿϧȷʵҵΪŲţʵˣҽǿ㽫ַȥң֣ӦûûԶ˵ĻǵĿƺҲƷǳ
ŷ£˼Զ˶һ֮֮ȴһ˿ɲ֮ɫ
ԶΪ̫Ű֮ˣ˶ǳ嶯ķˣǴͷ֮˳˼Ƭ̺󣬾һֵһ˳ȥһ飬ܻûʲô㣬࡭ϣܹҵĻ֮£Ҫһ
ǣ
ԣнԶǿ΢΢ͷη۵糸һ뿪ʣµĽ룬ȴȻ˶ŷɵϣȻֻҪŷ˿춯ĻǾͻɵĽŷɳնɱ
һĻöŷͷٶȿЦһԼû뵽ʲô취ӴԶ壬벻ȴΪ鷳̬ԶӴ˰


074 
ʱ仺ŶЩԶ˲û˿ҪȥʬĴ㣬һ߾䵽˶ŷɵϣ£Զŷɴ˿̵ʵԼҲмֵͷƤĸо
ȻöŷɾΣյĲЩͨԶˣǴͷ֮ˣ
ڶŷɵĸ֪˵ʵӦ൱ֲ֮ҲǵԶīǵȳ̶ˣ
˵ɺϵʱԼǰԼô㣬ô֮ıζδ̫Ũ˼˰
ֻʱŷɵûʲô飬Ȼ˵ֶΣаٷ֮һٵİտȺ˵ƿءǶŷҲԼ˿ߵĻôʹӴԼϣҲϴˢˣ£Լ˵ҪȥһʥʥˣԶ׷ɱŽ鷳
ৡ
˫֮ЩɳȥѰټԶˣҲ½½Ļص˴˴ֻЩ˵ıĻȻûκķ֡
һԶ˻ʱǴͷ֮Ѿ̧ͷע˶ŷƬ֮󣬲ŵ࣬ڻ׼νͣڷԲ֮ڣûзκĿټ
Ȼ˵أŷһƽĿڵԷҲҪ͵ؽԼɱĻôԼҲԴУǵµĻ˽˴˾նɱ˱ˣ
ŷɿڣǴͷ֮˳ĬƬ̺󣬲Żȷʵмɻһԩ޳ĻնɱԶ˶ˣһȷʵ벻ף벻ף˵ûɣ෴ģԣȻᵱɱȴҪǻһˣǷֱ۶ϣˣҷԸ㸺ǣΪĻôҶȻҪ
һôԣŷɳĬƬ̺ȴмȻĶҪ֪ͷ۵ģνԶأǣ˿ȴܹ˴ȥȻ˵ȥҲ鷳࣬ǾһǣƺҲһΪİ취
ңܵ˭ԼıԼǸԶ巭Ļôһнݣ۴ĸ˵Լ껻ȥƺõѡû֮һˣ
һˣŷ΢΢һ֮Ƿ껣ͷȻûе϶Ҿ֣ôãҸ»ԶؽȷʵҶŷΪ
ϣ˰ɡĿ˶ŷһ֮Ȼ䵽Ǳʬ֮ϣú̾һʬҲһȥУ壬Ҫ߾裬Ƿ״һʱͨ
ǣ
ԣЩԶӦǣ£Щ˸зֹǷɿĽʬãȻڽ껵˳ȥ
ŷվԭأһĻҲǶ˼ָ̾ԶԺԶ岻ͬӦòʲôڰ׶ҿóԶ֮еĵطӦǼߵģԼҪϴˢĻҪڴϴ⡣
ֻ˿ԼԶ˽⻹̫ˣԣǲҪóȻҶıȽϺá
һжǴ׵֮Ƿ껵Į߲ٶ䵽˶ŷɵϣƬ̺Ż࣬׼ҪԼߣǴߣ
ԣŷɵӵԼ߰ɡ
ԣ;ͼߵĻôͱҷûˣ߰ɣ˵գȴѾһ֣ͷŷɿȥŷ껶ԶȴȻһĿ⾯ŶŷɣȻҪ
һĻŷҲֻ΢΢ҡҡͷȻҲ˵ʲôֻһԶؼ֮£ڷ껵Զ֮ȥ
Զķޱȣ϶಻͸ʵľɵģŶŷһе룬ŷɵǼʱԼһЩ߲ʵĻڰ֮ܵȼţ֮УԼԸоһЩ˿ֲĲȻЩ߲ʻ֮УԶǿ
Զŷɴ˿̵˵ĻȻԶ˺ĵָָ㾰ɫ߽һЩ߲ʻĵʲôˣЩֻǾעŶŷɣŷɶʲôֳ̫Ȥʱ򣬶һ󾯸档
öŷΪƣҲ֪Լ˿̵ݣԵҲûкЩԶ˷κγͻ
ٶȵĸ·֮£ܿģһ˷
žſͬ޴ɽһĲϾ𣡶ھſþڶ֮һϵӴ䣡
ͬʱ֮ߵͬһ߲ΧžſòţЩ߲ʻ֮УŷȴԸоһ˾ĶǵĲСȻͨŷɻɣߵԶĻ֮ˣ
˴ȻԶ֮ˡ
֮󣬷껵Ը˼֣Щԭŷɻм־ļһ˿һǱƽ˶ŷɵߣȻǺҪĵطʲô
ŷҲ˼ҵ֮ϾӸؿʼ͸Ӧ˰֮Щ಻Ĺϴ֮䣬һְԵϢ
Զ屻Ϊ̫Ű֮һȺġӶŷɵĸӦǿϢĻԶĵ̾ͱԶࡣ
Զصķɭϣڷ껵Ĵ֮£ŷɵǱ̲֮֮ʽԶء
طŷɲǿȥԶأͬһڰ֮еľ޴һ㣬֮ϻе죬˴֮俿ž޴ϵ֦ôмͬ˼ɾһ㡣
ֻ뵽ԼͣǴżɵı˴ģŷɾ̾һȵطԼֶҲǱСģĻ˵Ҫһʥ𣬲ҪЩԶ̻ˣһˣ
飬ڻ֮ǰѾͨи߲ˣ׶δãҲһʱ㰲һסϣԼĴҪѰ·껻ͷ˶ŷһۣԴֱĿڵ
ãԣŷüȷҵô
嵱Ȼһ͵Ļᣬֻ˵˴ȴû˵ȥһ֣ʹǱѺ͵Ķŷɣصһ֮ȥ


075 
ڷһеѺ֮£ŷʱҲûʲôɣֻܹżµζһɨԶĴһ߻ĸڷ껵ȥ
ֻƬ֮󣬶ŷȴ껵һȻǻ̧ͷ䵽ǰ֮ƺӰ˹
һĻŷҲԴµ̧ͷ߻ɨ˹ȥ
ͼӰǰ֮һ߲ʽ۵ӣӵģȥȥǷ껻ҪἸ֣һҲΪݣֻ֪ΪΣݸһĸоϹһ˿Цݣһ˿Цôû׽ζһֵС
ŷɵڴһͫ׾΢΢һ߲ʽ۵ϣԸоһּǿϢǵȳ̶ȣŷǰķ껻Ҫǿ֡
Զĵ̣Ȼǿмֳ֮Ⱑ
һˣŷԴζɨǴ˿ɫƺмֲڵķ껣ֿһۻ߲ӣԼм뷨
Ǻǣ껴ô˵껴ȥѲӸ壬ôô죿߲ʽǰŷ¶һ˿º͵Цݣڵ
ԣȴЦЦͷԴֹĹֵ˴ȷʵȥѲӸˣȴһѣҾʹλѻˣŷ
ŶλôΪŷ߲ӿ˶ŷһۣºһЦλѼȻԶ壬ôһҪúĴιһ£Զأų̫Ű֮Ϊϵһز͵Ĺ۵ġ
ŷЦľŷҲǺЦ˵ͷֻߴµʱ֮һ˿Ц⡣ƺԶҲһ鰡
ֻǰˣҲԲʲôʡ͵ĵƱˡ
껼ŷԶŷ˿ɫ΢䣬Ȼ벻ףŷ˽⣬ΪλͻȻס
֪λֵܣγƺŷȻЦеĿڵ
¶ŷɡԷ㿪ڣŷҲ֪µڵ
ǺǺǣνǿͣŷֵܾˣǷʲôĻұˡŷϸϸĴ˶ŷһ֮󣬲ѺõĿڵ
ŷٶЦЦǣŷϣȴ˲һΣյıǩȻ֪ŷﵽʲôǺԣֻ껶̬Ⱦ֪ԶݶȻ͡ŷҲţ᲻ԼΪλᱻڣ֪һʱڳ̬һ㣬ɲ˲˰
ЩԶļһȻûһʡ͵ĵƣ
ŷǻ£һˡ
Ȼöŷɺ;ŷȥ¾ǿһ֮󣬶ŶŷɱһƣȻŶŷѸٵԶȥ
ŷɵҲûʱҲʹ죬Ҳǿ첽棬ֻȥʱͷ˾ŷһۣ֮ȴһ˿֮ɫ
Ǿŷƺڷ껵Ϊûʲôоֻ΢΢ĲͷŶŷɺͷ껵뿪ӰǵЦݣȴǱζ
ŷŷɣӦþǵշ껴Ի˵Űɱ˵Ǹǿߡھŷ֮Ȼڵ
ԣŷȴЦЦһº͵Ȼֻ֪飬װ֪ĺãǸŷɣҲû֮еǰ򵥡ܹ治ɫԶأûмֱ£˭ӣοǵԣõúõĻǺǺǡ
ŷӢ
ԣ˷·ʲôһ㣬ͬʱ΢΢һǷһĿڵ
·ûЩ˵һ㣬ŷֻǲ̲˵ͷµߣ䵽ǰ֮ŷһеӰѾʧ
ݾ֮ƽջᰲǿӣʲôĻܿڣ٣ٿ֮ǰ
ԶرԵ֮һԲʮ׵С֮ϣһΪŵ¥󣬶˿̶ŷɺͷ˾վ¥֮С
껵ɫԼмڶԶŷɷԸһ֮󣬾׼ת뿪Ȼǿ׼ˣŷƺûҪߵ˼
ûĻҪ˵һôŷƺ׼뿪ķ껣ԹԵ֮ϣͷԴµĻڵ
ԣ껵ƺ΢΢һƬ̺Żعͷɨ˶ŷһۣŷɣʲô˼
ûʲô˼ŷʼ磬ֻ״ƺ֮⣬˵Զˣûнҵһ˿飬Ȥ
ŷӵķ֣ЦЦŷ껡
ԣ껵ɫ΢мƬ̺ЦһߣŷɣҲʲôͨԼῴҽǹ¹죬ǾŷҿԷȰһ䣬㻹Ҫϴɣ߳ԶĻô־
ϣٶһһ˦֣Ǵ󲽵г˲ʧ
ŷʧıӰŷȴЦЦƬ̺űĿ˼
ŷɵȻΪǾŷһ̬ͶøСеĿģŷɺʲôϴˢǽڰˡԼģҵԶʥ𣬺úõĿһѣ˳ƶΪˡ
Ȼ֪Ƿ껺;ŷ֮䵽ʲôҲ֪˫״ʲô⡣ǣֻҪԸ⽫ԼϣôǺ£
ԶһϣŷһֱҲͻƿڣԣһֱû֡ǣ˿̼Ȼ˼תĻôʱ֣õѡ񰡡
һˣŷɵϵǸһĨЦݡʲôת٣˿ԼʱġֵطԼĶ࣬ľʱˣ
ǸŷҪʲôҪʲôν֮ǰȻǰԼ档ԼҪ鼫˵ļ򵥣ǾǵȴȴǸ˵ĳֱˣ
뷨ŷڽļ֮鵹ǺܺáΪŷ￪ڻ߷껿Ϊ֮ĹϵһεûʲôŶŷɡŷżȥһȦȻܹоڰԼȴûг
ԣ⼸ŷɵԶΪģңŷҲм֪֮ӦȥĵطԲȥ̬ͷ·ڶԲ˺ţ㲻Ҫô㲻Ҫô
£Щ뷨ˣΪʹİɡ


076 
ľԺ֮УŷɰĿһʯ֮ϣűеȲ衣ò˵ЩӶԶŷɵչ˵ǲģЩֵƵĶû̫Сǽṩ˶ŷɣá
֮£ŷɵСҲ̹
ŷɱϾǴˣ̹֮УǿԼԶ֮еһЩաȻҲ֪׽ᷢʲô飬յĴڣȴöŷɵĺ
ҰɣҰɣҪԶڲһƬȵĻԼʲôأ
ţ
ڶŷɳ˼֮䣬ͻȻ䣬üͷ΢΢һ߾䵽Ժ֮һӰ֮ϣƬ̺󣬶ŷɲһЦλԶѼȻ˵ĻΣϾԶĵ̰طҿûʲôôġ
Ǻǣŷɸ¹ȻǺ
ڶŷɿƬ֮ȴһЦ֮ͼһ۵ӰԵӰ֮䵽Ժ֮УŶŷ΢΢֡
˿ȥԼĪʮµģݿֻȴһ˿ľݣƺ֪û˯һ㡣Ժ֮УŶŷ΢Ц
ˣŷɵͫҲ΢΢һһȻԼһμҲ֪ðģصϢʵǿֲѾǸŷﲻ˰ɣ
ԼһֱΪԼʵУڿĻԶĵ̣ǿֲĵز
δ̣и̾һ֮󣬶ŷɲվһֵ
Զ壬أ˹֣Դε֮һ
֮һԣŷһЦûǴĻգǸҵľŷҲν֮һɣ
ŷɸ»ǺЦŵ˵ͷȻ˿ڶŷɶ֮˵ŷɸ»֪ԶʲôɣԶУֻ֮˲ܹΪһ˵˵ν峤ֻҲÿ֮˶ܹΪֻеõ峤ϳϳϣӵʸˣܹΪ𡭡ԶĿǰλһλңһλǾŷˡ
λ֮λԣŷɵǿЦһǧҪңҵĿģΪҰ֮λɣ
Ȼǣҡҡͷڣ绪ïҪʲô֮λҽǰ㣬Ϊ飡
ҵ飿ԣŷüͷһ壬Ϊ˵Ƿ屻֮£ģ
ȻǡصıƺмΣƬ̺żʵڷԵ֮Ҳڳԣ֪ŷɸ㲢֡
ʲôԣԶŷɵ򶨣Ҳ̲סһƬ̺һĿ˷һ֮󣬼òң㿴ʲôף˵׵˾ɣ
ҵûп׵ˣң֮ˣԭӦҡ̾Ϣ
ʲô˼ŷüԼ䣬ŵһּ鷳ζ
ǵնŷɸûгֵĻô˿̳ΪˣӦˣô˵ĻŷɸǷףһǸĿڵ
ʲôԶŷ΢΢һ㶣Ƭ̺ſЦһԭˣҾ˵һв֪ΪʲôȻ֮ɺϣڿĻԭıɣֻҶŷʷᡭãű˰㱳ڹˣ
ŷɸǧô˵٣ڹԲҪ㱳ġЦ
ǣ˵ڷ֮ûһСֶΣĻһлɺϵǸزŷŷЦһ
һΣòٶһֵ£ȻŷɸѾ˵ˣεĻԵ̫ˣȷʵʵһѻԣŷɸ²ŻѸٵı϶Ϊֻ֣Ҳǵѣŷɸ½⣡
ǵôŷЦһȻǵѵĻʱν֮ϣ֤ˣ
û򵥡صɫ˼֣СĿƬ̺󣬲żû´ĻµķԭӦǾŷҶģֻΪŷɸĳ֣Ѿٲ֮ˣԣҪϴˢŷɸµף²ʲô򵥵顭ҪĻҪͨ
ԣŷɵͷ֮󣬲Ŵһɵӵı飬ЦЦעŷأƬ̺ŵһЦ㵱ɵӰɣ
һЦ
ȻǾŷһıʧ֮󣬶ȻеڶΣΣҲһˣǾŷҲ̫ҵ鷳ԣҴ˴ξԶ壬Ҳһˣ˽ֻҪԸĻʱ뿪ŷЦЦĿڵĻȴУ뿪Ļôܿ죬Ǿŷ취ޱȣԣһΪϴˢʵҪ˻ᣬҺһǾŷˮ԰ɣ
ŷɸ¼ȻѾµˣôҲͲòҴˡصͷŷĻҵõ峤ϵ֧֣ııҶĶ֣ЩĴѹ֮¿˵ǽڽڰˣһʧȴõĻᣬҲ
뷨ץסᣬǰ;ŷЦЦʲôϵҪֻϴˢȻ뿪ԣ޹ذɣ
¡δذɣŶŷƬ̺Ҳ¶һ˿ЦݣȻ޷ȷŷɸʵǣǰмΣյĸоԼԸĻǸһȻʵܽŷɸ´Ȼŷɸº޷Ļˣҳڳν̬ȻŷɸԶ֮УӦɣȻ˵Ļŷɸ²ֱӽó˫Ҳʲôأô
ԣŷɵƲƲ죬ȻҲȷʵһˣȻЩϸھƶϳԼԶǱ󣬵ǡ
һ㶼ܹǾŷοʵĻǿΪβҪŷӷƬ̺󣬲ŵڵ
ܼ򵥣Ϊ̫ǿˡԣҲֻ㣬³֮ᱻٲ֮ءԴƣҵĻҶȻӦ˭ܹţŷɸӦŶ԰ɣһŶŷɵ
ԣŷЦЦƬ̺ҡҡͷȻѾزĻôҲʲôˡҵĴӦ𣿡


077 Զ֮
ص˶ŷϣƬ֮󣬲Цһŷɸ¾ܿڱǣô˵ҲԶ֮һȻĿǰƿصȨƱȲǾŷҪŷɸµӦǲѵġ
ôԣŷЦЦܺãôҵܼ򵥡ֻҪܹȥһʥĻôҾվߣֺη
졭ʥ𣡣
һЦڴ˿͵һ۽΢΢һ飬ӢϲŸ˼Ȼ֮ɫ
Ŷŷ֮󣬷زŻعʧŷɸ£֪ʥʲôԶ֮Ѱ˱˵ȥ棬ǿ̫࣬Ҳ˲仯ΪһѷĩŷɸʵȻϾԶ֮ˣҴӦ㣬Ҳûκôɣ
㲻ùΪʲôҪʥֻҪңܷӦҵˡŷɺЦڵ
سƬ̺󣬲һѵŷɸ£˵ʵʥʥ֮УԽģҴ˿̵ݣҲ޷һ㡭ֻܹЭҽŷµĻôΥ棬ҲŸϵȥһΡ
ôŷԣȴЦЦȻ̧ͷôҾ㣬ңҵĴĻʲô³ԼҪ
µ˲䣬ŷϵϢ͵һŶգǿֲѹڴ˿˲˷껵ϣѸʧ
Ǿˣصɫڴ˿Ҳ͵һ䣬Ŷŷɵ֮Уǳ˺ε֮ɫ䡭˫ʥ
ŷЦ
ãҴӦˣ³֮󣬲Ҷöŷɸ¿һʥ𣡡Ƭ̺󣬷ȴһҧӦ˽Ķŷɵʵ֮󣬷ȴףܹõŷĻôҪеĴ£ɹʽࡣ
Ȼ˵ĻŷԣһЦһԡ
һޣҲǷɿӦ
Ȼ˵Ļ;˵˵ҪʲôɡȻӦ˷ص룬ŷɵǼɴ࣬¿ʵ
Ǻǣŷɸ¹ȻˣȻ˵Ļҵֱ˵ˡػһ֣մһˮǰĲ֮ϣдĸ֡
ŷɵ䵽֮ϣƬ֮ȴһΪ֮ϳֵĸ֣Ȼǡħ
ĸֵʱ򣬾Զŷɵԣ̲סͫһΪ벻ħһ֣Ȼ쵽˹Ž֮СԶ֮£ȻҲħһйأ
ĪǶŷɸ£Ȼ֪岻ɣؼŷɵı飬ɫ΢΢һԴȻĿڵ
һôŷ̾һЦһҺһĽ飬ɲһˡͷһ֮Ҳǲˣĳ˵Ӧñһͷɣ½Ļô£һ᲻Ľնɱ
ʲôԣϵȻ֮ɫŨ֮Ż˵ͷҲǣԶŷɸµ֣Ƭ֮䣬ҲһһǿˣһӴҲȻ֮£ֻȴ벻ŷɸ¾Ȼһͷ
֮£֮Ҳ˵㻹Ǿ˵˵ɡŷĵͷ󵭵ڵ
ǣصͷȻĬƬ֮󣬲ŻҪ˵ĻҪǰ˵𡭡ҳΪ֮һԺҾͷ֣Ҫ£ƺУһǿμֹҡ£ԶһȨȴǲϵžŷбҲ޷ȫƿ֮£ΪŷƿصȨʵ̫ǿˣ
ԭֻ˵Ļûʲôҷֻܹ˵ֶξ죬ǡԴǰ䷢һЩ飬Ȼеһ֮ȴ֡һ֮ˣƺ֪֮С
Դҷһ֮ڰ׷µʱƺй©ʲôӴˣﰵҵιƣĶһԭ£ʱӵ˷źţȥ֮󣬷˶ŷɸµĴڣȷǵһιơһΣȴ˶˵һζ޷͵ģ
ԣ˴ΣҶҪ׽¡
ŷҲһȻѹе𺳡Ȼ˵ŷҲǺħһεĽˣ벻Ȼ̫Ű֮һԶ嶼һ֮ˣ
ħȻؼĶͷͬСȽ˵һ㣬֮սٿ
Ҷ̫Ű˽⣬һ֮ͨ죬ҪԶ壬ҲԲʲô򵥵ɣŷɳĬƬ̺󣬲ڵ
ȷʵһǣҪһĻҲǼѣϾԶŴ񣬲ֵܹͨġǣӦĻ̾һżǵĿڵ
ԣǶŷҲٴεһ˵һ㣬ħҪϢԶ壬ƿԶһ壬ǾԲܵģԶڲڶ
ڵĻԵǴ˼¡
Ҳ˵ǸŷܾܿһӦˣŷɳĬƬ̺󣬲ųڵ
ûֻ֮Ҹ˵Ʋˣ˽նԶŷɸ˵֮⣬ûж˵ԡҪŷɸܼ򵥣ǾǺ֣취Ƴŷݡڶŷɸ´£ƿһЩЩֻҪõõĻô֮ϣܹǾŷƵ·Ǹʱͻᱩ¶һĿڵ
֮ϣƵֳԭôŷ̾һ
ǵġصͷΪŷСӣצ鲼ڶҲǼ˵֮ϽĿ¶Ļô£ǽ¶ĿҲ취ιȥ۵ᣬõĻᣡڵ
ԣŷ΢΢˵ͷƬ֮󣬲ŵȻ˵ĻҾİŰɣǾŷĺһйϵĻô㲻ڣҲŹģ
ģ
ص˵ͷȻŷɸѾӦˣôҲͰˣգŷɸ±ֺ۷״̬Ὣ֮ʼǸʱ򣬾ôûд֮ǰŷɸֻҪ侲ˣΪؼʱ̣ҽҪŷɸ³֡ʥҶȻǣ
ˣͶлˣԣŷٶȹ˹֣ϸһĨЦݡ
ħԼķ֮£Ȼܹ˲̵ôôԼȻǲˣ


078 Ὺ
Զ壬֮ǰ
˿̣뵱նŷɺͷصһᣬѾչȥˣŷɱ롱Զ壬ҲдŰ¹ȥˡ
Զᣬһǰһȣ˴ΪŷӲɱԶ֮£Զǰ
Զ˵ǵԶ֮ƽյʱΪ˴һصصĹϵżɭϵķڽգƬȴǸӵķɭϣԶˣǻ˴˴
Ҫ֪ԶȻ̫Ű֮һǺԶһ㣬ԶҲ˶ϡٵһ塣˴һ֮н˱ɱ˵һȫĴ£
ңڰлмִԣƺǿ߲ʷᣬԩġֲɱ֮ˣȻ֮ˣ
ΪԵĹϵ˿̣֮ǰԼȴŲٵ֮Ȼÿ˶Ҫ֪ൽʲô
֮ǰһƬùϵɫʯ̾͵ľ޴㳡㳡ǰ֮һ޴ʯ汮˵ֻԶ֮йĪ󹦼ֵܹ棡ЩϷ֮ϣƺÿһ֮ж̺һּ˿ֲ
Զƣֻһ㿴ͱԶҪǿϼ֣̫Ű֮һĴڣԶѣ
˿̣Ϊض֮Ув߻ۡ
˿̣㳡λãһʯ˿̣һӰͱСֻȴû¶˿ĻŻη塣Ǹ֣һĲɨЩԶǿߡ
˲ˣȻǶŷˣ
ȻŷɵĴȻ˵򣬵ЩԶˣȴûнעϣǽ䵽˹㳡Ⱥ֮ףֱͷϡ
ڿ֮ΪһۣݿӣһĨĶŵЦݣעǰƺûʲôֵ̫עһ㣡
˺ȻԶķˣ
ڿ֮Ϊһ߲ۣ֮ǰѾͶŷйһ֮Եľŷˣ
ͷزͬλŷȻҲǹŵЦݣЦôһĨ䡣Цߵ˵ǵȸоȴȻ·Ǹһһ㡣
վߵ˶ƣΪ⣬Ͼڳ˿νλϢ˰ɣò˵λŷЩܹһֱѹǷҽȵβ㱯ıԵȷʵмֱµġ
һȻǰᣡǽŷܻ֮ˡ껴˿̾ȻҲվ˷صߣ俪ڵ
껴ȻվڷߵģΪ̫˵ⲻǺҲǵΪͻȻ֣ץ˶ŷɵԭΪӣ֡ɱ֮ˣȻǷصĻôǷһϵ֮ˣҲȻὫܻصģ껻ᱻŷõԭˡ
ҵȻ֪ᣬȴòػͷɨ˾ŷһۣҲ˹¶һĨЦݣ˵ƿ֮Żڵ
΢΢˵ͷƬ֮ż˵д˵Ƕŷɲǲɱ֮˵֣Ƿʵ
ԣüͷ΢΢һúŻĵ˵ͷȻӦʵġǣǷų֮ˣǱģ˴֮ϣǱ侲Ҫˡ
ԣɫһȻ³嶯ȴɵӣˣڳɵƬ֮Żĵ˵ͷ
㳡֮ϣԴмضִżӵգʮλ֮߳ǰʱеɢȥ
ֵʮˣԶһ֮еĳϡԶһĳûԶǰ࣬Щ϶ĻʯǵֶʵԶνͨϾ޷ģҲΪһ㣬ЩԶ֮УҲӵż˸ߵĵλ
ֻЩλߵĳϳ֮ȴֱÿóλ֮ǰþŲʯ
˿̣Զ˵߶䵽֮ϣ¶˼˻ȵĿˡ
Щ˵֮£ͿԼ߲ʯ֮ϣ˿һ۵ĲӰĸ֡뷢԰ףͿСƤȴͬӤһĹ⻬΢΢ŵ֮Уһ˿˿ľâ˸ƺֻһ񣬾ܹÿռ顢رһ㡣
μ𣡡
ڴӰ׳ֵʱԶ֮ˣ˲˵֮ϣЩλߵĳϣҲǰ˵֮ϡ
Ȼǰ˱Զһƿߣһ𣡻˵ǣ峤
ֻɽ
ܵĹ֮ɽ΢յ۾߻ڹ㳡֮ɨһȦ֮ÿ˶¶һ֮ɫ
֮󣬷ɽ΢΢Ŀһƺһ㣬Ȼ󵭵ɡ
ǣ
£е˲һվǵζŨˡ
Ͼ֮УһҲǺٳֵģλԶĵһ֣Զˣޱȣ
ȿȿȡգǰٿᣬĿλӦö֪ġǰλҷԵ֮һ壬ȻΪ˵飬̫񣬶δ¹ش󣬲غΣҲغΣ¶Ҫˮʯɽܣڵ£Ϊ֮ˣȴλѡλȻȴ£ûз壬һûȷ֮ǰ֮
ԣ㳡֮ڶ˶΢΢ͷô˵Զ嶼̫Ű֮жĴڣȻҪдȡг飬ȻҪˮʯ飬Ҳܴκ˵ģͻֳһЦˣ
ȻûĻ껣ǵվֳ֮ˡ˵˵ʱ׷ʲôɣɽŷ껣ڵ
ԣһгĳŷɽ˹֮󣬲ų𣬵ҸѲ飬ŷ֮˳УѲеһʱȴӵ˷֮˵ıҵȸϸ˷֮ʱȴ֣з֮ѾɱʱΨһڳˣֻжŷɸˡڷֶŷɸ£ǻڷԲϸѰһ£ȴûзκټǽŷɸ´أУŷɸµûκηҵվ֮ˣ


079 
Ҳ˵㲢δŷɸ³ֻɱ֮ô
ڷµʱվ֮ľŷͻȻڵ
ԣȻ΢΢һ㶣Ȼ΢΢ͷǵģŷģֻǶŷɸڳûмԳնɱ֮ˡ
ԭˡԣŷ˵ͷŷɽһֵ峤Ҿô»м顭֪ŷɸЩԶ֮У˵ǼӣȻûмŷɸ³֣ǴʵıɽһĻԸĻնɱ껵ȷȻ뿪ӦǲģɱֵĻôαعɵĺͷ껵һɴཫ껵Ҳնɱˣͳ׵ĽˣԣҸΪŷɸӦԩġ֣ˣ
ŷ˵õҲмֵԣɽ˵ͷ
һĻԶĳҲ΢΢ףͬŷ˵һ㣬ŷֵĻαԼɴɱڲøʹ졣
һ⡭ͻȻڵŷɸµʲôʵûչֹ֮ҲûΪξŷܶ϶ŷɸܹҵȷɱϣǵĶ֣ԲŲòѡϷأ
ǺǺǣ껴ô˵мֵ껴ûϸ鿴˵ʬɣ⼸ȴϸоãŷһ㡭ǱǣȺ֮ˣӦöͬһ˲ȥܹһ֮ˣʵȻ˾ˣ˵֮ˣ˵껴㣬㼸λڳӲġŷЦеĿڵ
ŷôôȷһ㣿һҪ϶ʵˣԭ򣡣ü
Ϊԭ򣬵ȻΪҲȥ˼һԡŷ̾һãŻˣȻѾչزҴŷԵҾŷйˡ屻֮£ԣһǳʵˣڶǷ֮˶Գ߼Ϥ벻Ȼ֡
ʲô
ŷʲô˼
˼ǣѵ֮˾Ȼ֮˲ɣ
˵ƺҲмֵΪʵ֮ˣҪȻͨ˾޷ԶһˣϢģǣ֮˳֣֮˵λߣЩ֮û뵽ĻôǺпܡ
˵Ļܹ֮ˣ²ɣ
ȷʵ࡭λϣƺֻλ˰ɣ
ǣЩ˶̫ܰɣ

ھŷµʱ򣬳оһϡϡ֮ÿ˵϶ǳ֮ɫȻǲ˵
ŷ˵ˣһֱûпڵķأͻȻЦڵ
Ŷ֪ʲôԣָһ¡ŷĹ˹ֵ
еԾǣǳ֮˲֮ڵλ֮ˣңӦû˵ĿֲǷ֮дźţߵģҪ飬ݺŷɸ¡žŷһĿڵ
Ǻǣ㵹ѧῪЦˡŷϵЦһ䣬ɱһ֮ˣݺһ࣬ȻŷɸϿͣǣҲò˵ƺûʸ񰡡
ôŷҷ˵һ£ʲô˲ʸȴأСЦеĿڵ
ǺǺǣҪһˡŷƬ̺󣬶˼ָָԼżƺʸ񣬶Ҳʸ񰡣
ô⻹ļ˴ɵ鰡ҲݸһЦ
λһۣ˴˾ͶǴЦ
ֻ˵ĻЦ֮УȴûаֵĺгζеֻŨŨ⡣
ˣ
֮ϵķɽͻȻڵ
𿪿ڣغ;ŷ˵ɫͬʱһ䣬˶˻ԭڵλáЩμĵ⽣Ӱ˵˺Ҳ˲ʧ
ɽüƬ̺߲䵽֮УһνĶŷϣЦЦŷɸ£㿴Цˡ˵֮£ԵøӦûжˡΣ¼Ҫ˵һ£㵱ΪλǸطΣ
ԣŷ䵽˷ɽϣƬЦЦ֪𣬿˵׵ۣ
׵ۣԣɽ΢΢һϸһĨ֮ɫ֮Դֳɵŷɸ˵ģǺľŵ֮еİ׵ۣ
ǡŷɵҴ˴δ½ǰܰ׵ǰ֮УǰԶ塭ҵ֮ԻΪҴԶѴõ˹ͼȻԶظֻҵ֮󣬻ûнͨŵеѪζ鿴֮£ŷֹ֮ˣȻɱˣźǣҲûзֵ֣Ǻˣ
ԭˡɽ֮е֮ɫԼ·֮ȷʵǿԶ֮ǶŷɸǷʵȥԶȷһµġڣŷɸ˵ܰ׵֮ǰ壬֪Ƿʲô
ôҵûСһʶŷЦЦŷɽͼһ̤֮˲߲ʹâڶŷɵ֮Լеߵ˸
ﲻ𾭣
ɽһĻһ𺳣
Ƿɽ˿̣Զжһ֮ɫҪ֪ﲻԶĲ֮أԶ֮УҲΨ֮˲ʸˮˣ
ǣﲻ𾭣Ȼһͨϣңǵζ
Զ֮˶˲ϳڶŷɵﲻ֮Уζ
Ƿ֪˶ŷɵʵ˿֮ҲǳȻ֮ɫ˴˿ףŷΪҪһʥΪΨˣܹﲻ߾磡
ŷҲһ˿ļɵ;֮ɫȻŷɵһ֣֮⣡
֮󣬷ɽǻعŶŷɣ֮ȴŵɱŷɸ£ﲻ岻֮أǲ˵Ļ
ǰ׵ɽû˵꣬ŷɵʼ翪ڵң׵ڵĴΣգҪһʱһ¡
׵ôɽɫòú̾һ˵׵۵дԲ֮ﲻ𾭣Ȼ˿̣˾ϣ԰׵ۣôһü٣Ӵ˿̿ʼŷɸ±峤ϣɺã


080 Ʊת
仰ǶŷɣеԶ˶һÿ˶һ޷ŵĸо
𡭡ŷɸ£ڻóóȻΪ峤ϣ£ϰɣһϳƬ̺󣬲ųڵ
ȻŷɸѾ˵Ĳ֮أﲻҲõ֤˵ȷʵǰ׵ʹް׵ۣԶ˵ˣ׵ʹΪ峤ϣһ沢Ҷµģϲ˰ɣɽһԴصĿڵ
ԣλ΢΢㶣Ƭ̺ȴֻҡҡͷ£ɽ˵һмȻ漰棬ô˵ʲôôˡ
ɨһȦȷû˻ٴοֹ֮󣬷ɽһ֣ɲǼͼԭŷɵʧٶȶŶŷһֵŷɸ£֪ݣԸ⣿
Լ׵۳ԶصĶԴԼȻԼһϵݣһԶŷɵƤ֮񣬶̲סӡԼҲûƭ˾ˣ׵ۣںľŵ۱ӡ֮£ħһйأ˴ܹԶԼӪĻպħһԿʱԼͻŸĵˡ
ŷɵƤϾûкĵزһЦ֮󣬲Ŷŷɽ˹֣𣬳һȲ˵٣ڴûˮʯ֮ǰһŲɣҳĻףҶȻⳤ֮λ
ȷʵˡԣɽҲǵͷһ㵹ϷˣȻ˵Ļô͵ȴ˽֮˵ˡ
ֻ˵ɽüͷԭŷ֮ˣ˿̼ȻŷɵɻǽˣôҪףǼ鷳ˡΪǷɽԸ⣬ҲԼףȻŷɲ׵ĻôԷ֮ˣ֮ˣ
𡪡
һֱĬľŷͻȻһվֵ
ʲô뷨˵˵ɡɽֵ
ǣŷŷɽ˵ͷȻĿ˶ŷһ֮󣬼ȻŷɸûɵĻô֮ͬǰˣ޼ֻҵȺλˣ룬λṩһµԼĲڳ֤ƶϳһЩʲô
ԣɽƬ̺󣬲ŵͷȷʵʧΪһð취ðɣ¼Ȼģ㿪ʼΣ
ǣ
ԣŷͷûǴĻ·գ֮ǰ뵱ʱڳλϿ֤
һ㣬Ϊ֤ԣɫݵǰһֵ
ϷӦָµǿ֤
Ϸ𣬴峤Ӧ֪
Ϸա
ʱţŷԶĳ϶һһԼ֮һ϶ܹҳ֤
һλϵ£ŷȴЦЦ䵽˷껵ϣշ껴һѲ壬¿֤֮ˣӦǼġԣھʣһ˶ѡ֪գʲôطʲôأ
ԣص۽΢΢һ飬֮ȴǸһĨɫȻ¹ȻǳԼİ
ˣһ֮󣬷زһЦȥˣŷ᲻֪ɣֺα֪ʣңȻȻһ˽Уûκ˿Ϊ֤ԣҽŷ˵Ļ˵Σ£֮Упǵ֮֮ˣҷ˰ɣ
ǺǺǡǲ£ҽ㻹ϸ룬߽վϸ˵ϸƶһ²ˣҲԲΪǵ֮µ׵ġŷﺬЦҡͷ
ԣϵǸһĨǳǳЦݣ̧ͷžŷһĨĹɫ֣žŷ֮󣬷زһЦҪ֪ҵʲôַʲôô
ȻɣڷϰŷﺬЦ
أ˵˵ɣ㽫˵Ҳ޷֮ϣһֱڳĬķɽҲͻȻڵ
ǣ𡣡ԣس֮һֻ֣йػҪصģҲ˵һɡȴԸλ·գΪĹϵȷʵǸ帽Щʱ򣡡
شԣŷǸһĨ֮ɫȻһЩ֤ݣԼܹϴȻõģϵĻôеֶαƵ÷زòϴ£
ң·֮ʱҲȥ˷帽ʱȴѾˣʱŷɸҲոյˡڵ
ĲˣȻڳĻΪβھŷЦڵǴ˿̱ʣ㻹˵ҪܹܿϵǷܹҳ࣬Ƿȴʵǲò˻ɣ
죡ŷ͵Ļͷһۣ˿̲Ѿ˵ôǷֱ۶ϣʲôʱֵ㿪ˣ
ǣһǿĿڵ
룡ŷһ˦֣˿֮˵ϣ仰˻ȥ֮󣬲ŻͷŷǸһЦ²ϣˣ
޷ȴЦЦȻѾѯˣôҵǿԻش𣬵Ϊβ֡ʵԭܼ򵥡
˵صıм־žŷ֮һЦûгֵԭҵĳ֮ˣڰҪѰ
ѰûУŷЦЦ
ȻûСصھŷıм΢ʱżֻѰ˵ʱȴһΪֵҵ顭
Ƿ壬ԭûȫ屻һСŮΪ飬ñĸ˼˼벻һĻþ䷢СŮӦǴµĹؼҵʱûǽ
ԣŷɫһ䣬ȻдµĻΪδ˿̲˵һʱҳĽڣ
֮ǰ˵ΪСŮŹˣܲð̼˵Ļȴһ£˵ܾȣӴ˵֮£֮ԣЩӣСŮһֱҿǰָΪģڴڼ䣬ûк˵κһ仰˿̣ӦѾָˣҪ֪ĻôֻҪټСŮˣ
ʲô
ŷػ£ˣɫԲͬ


081 Ҫһս
˿̣еձм΢˵Ļ˵֮⣬ò˶΢΢ۣȻǷʵĻô֮ǰһУùˣΪֻҪǸСŮǸ֮ˣҼ֮µĻôԵһУӦþˣ
أȻдµĻͽСŮ޴ʼ仰ɣ֮ϵķɽĬƬ̺󣬲ųڵ
ǣ
ԣףһ֣ʱͼվ˷ɿȥȻܿģͼһųСŮű֮£˹㳡֮ϡ
ߣ˲СŮϡ
СŮԼĪʮһͣɫ֮мֻţϾҲԶ֮ˣԱ֮£ҲǱ˾Ե侲
СŮޣȷʵǸ֮ˣϷȥǸ¹ԶԶļΡһλгСŮƬ̺󣬲Żڵ
仰Դ˲پɲ֮ɽҲǵͷеܺãȻɵĻôҾʻɡ
˵ɽ䵽СŮϣȻݸһЦӡԶһҲ峤ԣǰҪ£ôһΪǴֹġ
塭峤үүлл㡭СŮڵ
죬峤үүᱣ㣬峤үү֤Բ˵˺㡭ԣ峤үү㼸⣬ϸ֮ٻش𣬺ôɽ
õģֻҪ֪ģһش𡣡СŮ޵ͷ
ʲô֣
Сɡ
󣿡
ʮһ
ǴжٸСӡ
һ˸
Ǳ˭Ȼģ
ظ硣
˭Ǵ˳ֵô
ûССŮɿҡͷ
ȻɽԽԽʻ֮Уûκ˼ʱ䣬ֻܹʶĻشҲ˵£ܷ֮ǰǷϴԣƺûκ塣һϾһ
СŮ˵û֣˶ǰһСŮԾӰ첻󰡣
֪·գûʲôرô
еġ
ʲô飿
˵ŷҪСڿΣȫҪƯƯȥΡ
ȥûУ
ûУϿκĵģҾ͵͵ȥˣǱְ˻Ͱҹ˼˵ҪȾŷ֮ٴҹȥ
ȥûУ
ûСҵ˺þã涼ûٺǷظ緢ˣȻͰҴˡ
õģӡҴ֪ʲôˡɽ˵ͷܹԣȥúϢɣӽ쿪ʼ峤үүԸڿΣԺҪˣ֪
ţһҪΪְ豨𣡡ССȭͷ
ɽЦЦȻһƣܿģһгȻɿĽСɴȥ
ӽտʼСɵǴӴ˸ıˣܹõһָ㣬Ӵݵλȫͬһ㣬ҲǷɽĲˡ
Сȥ֮󣬷ɽȴûʲôҲûж˵ʲôȻ֮ϣĿ˼·˯һ㡣
һĻͻȻЦһһгžŷŷÿ˶ˣСɸղ˵ľ֪飬Ȼûп׵֣ŷӦÿԽһ£Ϊ㵱ҪȥǸڿΣ飬ŷûɡڿΪ˾ۼǡֶΰ
ŷȣأ㶫ҳԣ˵ָ˹ȥ£ҿɲ֪׼ʲô˹ȥαװҵˣҵ壬вʲ֮£ȴҪ޻ң˵Ŀ
ǺǺǣŷ㵹ǰˣ̫޴˰ɣصǷ֮ˣΪشԵĹϵһСĽڵĻӦں޽䱸ʱ򣬱˻ɱνʾ似ʱ򣬱˻ɱ޽䱸֮ˣݶȻ첻˼ٵģӦǼϤ֮ˡŷûǴĻǱ߾мˣǸ丽Ĵ֮˰ɣô˵Ļճ֮ˣһ
ǺǺǣأڻ˵ˣô˵ȥ㶼ҪڹͷôŷŭЦżĿڵ
ȻҪڹͷϣǣŷΪˣΪȨƣʲôЦ
㣡ŷӷãƬ̺ҡͷ˵ȥĻ½֮£Ͳưոˣ
ô˵ҾҪˣһ㲻ɣ̧ͷžŷһЦ
ã˵ģ־Ͷ֣
ŷЦһ֮һĨ֮ɫ˿ҲףǲػɱĻ˵Ҫ¶ˣǸʱĻ
ԣȻ˵Ļͷڶֵʱ򣬡ʧ֡Էɱô˭Ҳû취˵ʲôˡ
˵˴˴ŷȴѾһ߳߾ŷأ֮󣬲һֵ˿ջǰԵĻҲͲöˣ
ʹôķϻԴֳžŷ⶯˿ڴģƫƫҪװģ˱ӣ
˵ġŷϸһĨЦݣǣȴһֱ֮ɫ껽յı֣֮⣬ǲɱĻӴŷʳѰ
һ仰ͣ׼ֵλЩԶˣȴһɫмֹ죬Ȼ˭ҲףΪλͻȻչ˵ز
𡭡гϿ˷ɽһۣԴֵǵ
޷Ǵɣܶණǿġɽ֮ȴҲûֹ
·֮ŷɴ˿Ҳµ⼴ֵһĻȻ˵鷢չزûأ鵹ȤԶĻԶ֮ʵԵе㲻氡
ֻȻ˵ŷɵûǰ˰֣Ϊһʼʱ򣬶ŷɾףһܹΪһȻԼıµģȱ£ǿĵزԣ˿˫ǶֵĻǽֵΣǶŷɶмֲ²ⲻġ
һս֮󣬵֮µͻḡأֻߣһս֮һ඼ᱻûô˵ĪһսƺΪҪ


082 ﲻ𾭵Ķ
䡪
ڶɫע֮£ŷЦݵһ̤ɲǼ䣬ͼһɼ˾˵Ϣ˲ںХǺƺƵԪھŷ֮סӿһɼ˿ֲƣʾʵԲͨʥǿǰ򵥡
һĻҲһͬżǿϢǴӾŷѹ󣬷˫һģʱͼһ߲ʹâָ֮
ǺǺǣûˣĻʵֱǿ˼˰ŷЦеĿڵȴûκ֮ɫȻϵصʵӦǺԼ¡
ǲ֪ЩˣĽ죬Ҿŷǽ࣡
ŷЦһ֮󣬶ͼһ̤һֱӻû˵Ӱ˷ص֮ÿһӰ˫ͬʱɿĵʱͼֲ߲ϢͬʱŷصҪ֮Хȥ
ŷĶﲻ𾭣СֶΣǲҪ̫ıȽϺã
ǽӽĲӰȴЦһ߲֮ʹâͼһһȻǰĳ߲Ԫڴ˿˲ͬһֽ֮һ㣬ޱȣ
ء
صƾһӰ֮ϣĶͼĲӰ˲ʧ˿̾ŷûӰҲٶȸ֣Ǽ˺嫵Ҳڴ˿ȭ֮ȭ˷ص֮ȻһȭصĹƾˡ
ꡪ
һ˲䣬˽ŵ֮˲Ϊһж֮Ĳѳ˵ѺۣЩѺͬ֩һ㣬ɿ˷Ӷ
ŷҪʤҵĻóһı°ɣȺͯˣһİϷǲҪó۵ıȽϺðɣɫĮǰľŷڵ
ǺǺǣȻҪĻôֻܹˣŷЦһǣζȴŨͼأֱӻص˰֮УӡǱ֮䣬һХ߲ԪǴ֮ڶ
žŷĶʱͼ֮Լָ۳Ρ
ָ
ΧڶԶ˿һĻһ϶Ǹ˼ζζָҲﲻ𾭵ķ룬ֻԶ֮˲ʸգ;ŷԶžѧ˶Ļ֪ǿ
һĻ֮ҲǸһĨ첨ͼһ̤ҲǸ˰֮УӡǱ仯֮䣬֮ͬž޴ָ֮֡
ˡ
˿񱩵Ԫڴ˿ͬһ֮Х̶̲ʱ䣬ŷͷ˵֮žŵָۣ֮Щָ֮ͬѤǳһ㣬ָӴ̺УȹƺֶΣȻѾﲻʩչ˼¡
ԭŷɿһĻȴǸһĨȻ֮ɫȻﲻ𾭣һ·ԼһЩطÿʧƫˣָԶʩչʱͱȶŷȰ·ҵʩչҪǿ
һˣŷɵǸ˼£ﲻ𾭶ﲻ𾭵ĶѵһһսԼʥҪҪ֡
֮У˫ۣ˵֮䣬Լܹ΢΢˸ĵ⣬һ˲䣬˼ͬʱһԪХ֮䣬ŵĴָͬʱŶԷ֮
䡪
ʮ˵ָͬʮöǳһ㣬֮ϺȻײҫޱȵĹâҲһ̷ɢǿ񱩵Ҳһš
ĳ֮£Ӱȴڰ֮˿ǵĿޱȣǽŶԷһ˲䣬˵Ӱͬʱʧ
ˢˢ
֮У̶Ʒ߲֮ʹӰһγ֣϶Ǹż˻սףΪԵʣϵս׿ȶŷɵսףҪǿϲֹһ
£˵ͬսһ㣬֮вϵĶţȭƽӴ֮䣬˿ֲĺԪҲǲϵıڣÿһ߲ʵԪ̺֮㹻˲ɽ顣Ƚ棬˲Ŀ
;ŷˣСʱʼǲ¡һνѾڶ֮ǰ˰ɣ벻ս֣ȻȾ棡һλһĻ̲סͷڵλԶĿܣܹﲻ˵زǰ;
˵Ȼ޼ڵȴǲͬǵһĻŷˣһϿڵ
Ҹ˻ǿ÷ԸͣдȣܹΪ֮
ŷĻܶϤǧ֮⣬䶼˵֮ս٣£ŷǸﰡ
ԭֻһĪĶԾֻ˿ЩԶĳȴһεĶΪЩ϶иĹϵ˿̣Ե˫мֱݷˡ
ɽڶ೤ͻȻ˵üͷ΢΢һ壬ȴûж˵ʲôȻЩʱ˵ЩΪʲôЩжǸв²⣬ʲôĻҪԴΪɣ
ֻüüɽȴûж˵ʲô˵˿֮ϵλʵǼ˵ǿ˭ҪѹԷһͷĻǾԲ׵ʲôطȥԣȥĻ˫ƽֵĻƺ󣬶ǸʱĻ
ء
֮УӰٶȽޱȵ߲Ԫϯ֮䣬ӰͶǷɿĵ˶΢΢һ𣬶ͼ߲ˮͬʱ֮յֻص֮ϣƺһЩϵķģǾŷеԲͷΪ֮ϣԼмĺɫ
޴ɿȶţʱͼ񱩵ķͬʱ˵֮ţֻ˫֮ϵķףһϣһڡ
ȥ
ȥ
ڷ۵˼µ˲䣬˫ͬʱһָŶԷ֮ʱͬʱǰХ

ˡ
һ˲䣬ֲĹٶȺȻײһɲ֮䣬ռ䶼ֱӱ˺ѳһڵѷ죬أڴ˿̶΢΢ҡ


083 ӡϢ
ꡪ
˫ĶԺ䣬ռ䲻ϵıѳ˵ѷ졣ȹ֮УŷͷȻǹע˴ԪУԣ˫ȶţǴһƾе״״֮£Ȼ˫һʱԷֳʤġ
λʵȻ൱ǿ
ж˵ʵŷ࣬벻˾Ȼܹ˵زҲûд֮еǰ㲻ɣ
λ첻ƽֵĽְɣҪ֪˵زĻҪֳʤǼѵ˰ɣ
쵹Ǽ򵥵֮ˣƺ̺һЩֻλ뷨Щͨǿ͸ıˡ
ǰ
֮ǵȼ˷ֲĶţ·֮˿ҲŲ˽֮Ȼŷͷ˴˵زǳе֮⡣
˿̾ŷ߶ϵķ˫ԭżЦݵϣ˿ȴЦݾʧڵֻм˵ıŨɭȻͲ֮ɫӿ
ôܣ쵰ЩҲ֪ʹ˶ٵֶΣӦΪ˲ŶԣôڻʵΪ˴ﵽ̶ȣҲ֪˶ٵĴۣѵĲ˲ɣ
ƾеľ棬þŷзŭţŨԹ֮Ҳļӿһ˿˿ɺ֮ɫӿ
ҲӦԶУΨһͬλãֻ·һ
ŷ֮УɭȻ֮ɫŨһ˲䣬ȴ͵һҧɲǼ䣬ͼϵϢڴ˿ƺŨһķģҲü֮Ȼ֡
Ϣĸ֣Ǿŷķ˫ɲ֮ǿֻϢȴϵϢںһȻٳ϶ǲһ˲֮ŷʵȻ˼֣ǣȴûܹµ׷ʲôĳϣΪŷ֮ǰ˼ʵˡ
žŷϢĸʱʩչķ˫Ǳǿ˼֣ͬһĿֲһ쳹֮䣬÷صķ˫ڴ˿΢΢Ĳ
˿̣˭óԭƾеľڴ˿Ѿһ΢ı仯ˣ
ǡ
֪֮ԭڶԺ֮еԷ˫֮ϣصǶԷ˫ڴ˿΢΢һһѺ۾Ȼ˫֮ϡ
һĻŷЦһһգǼ˿ֲϢٶǡ
ǡ
һΣ಻ı֮𣬶ǵϢ˫˿̾ȻѣȻͬӦһ㣬֮еĹƣ˲䱬
ৡ
Ƶ˷عƵһ˲֮䣬ŷȴͬһһ㣬˲ͳΪȱʶɫм־㵵ķǰһƼĳ
žŷһ£֮Уɫķͬһɿ䶯ţϵϢøӵ˺ɭ
ŷ﹥ҲףͷԼҪҲѾмˣˣһ˲䣬صָ֮Ҳ߲ʹâͼ߲ʹâһָžŷ֮ȥ
ŷؾȻ㣬ӲԼһУ֮е̲סһĨɭȻ֮ɫ
ء
һ˲䣬ָӣʱͼһۿɼӴ˲ͬһö޴ը֮бһ㣬ǵƣֱÿռŤ顣
ǵȿµĳ֮£·Զȴһһ㵵ķ֣˿̣ǷصξȻһڴ˿͵ĵɶȻصײ˵֮ϣֱһĴӡ
ʲô
Ʊ仯óеԶ˶ǷӦΪһĻʵǳ˵֮⣡
ԭƾеľ棬Ƴˣˣ
ô죿
䵽˷֮г˲֮ɫ
⡭ŷƺصú
ԶĳһĻҲ̲ס΢΢ĵ˵ͷղǾŷһ˲䱬սҲǾмľ
˴εĽ֣ӦСʤһ˰ɣŷﲢûм׷Ѿܵķأۻڵ
Ȼ˵ĻղŵЩ˿ǷܹջˣǲܵĻ֮£ûô׽˵˴ŷɫҲǱмɭȻͷ·𣬸ղŷصѾ˾޴һ㡣
ء
ʯ֮䣬һӰӵص֮ӳֻ˿̷صɫȴѿȻһ˿˿Ѫˮ£ؿ֮ս֮Ҳһ޴ӡڴ˿̣ȴԵмζ
Ǻǿӵ㣬Ҫնɱһ壬ӦĲѰɣĿžŷ￪ڵ
㻹ĻôͲҪҲ˰ŷɫ΢ȴǰϲȻ˲ʶôĿԳֽ鷳ˣ
ԣȴ΢΢ЦЦɨ˶ŷɵϣϵЦݸ
о˷صߣŷҲ̲סӣһԭƵһô
ѵĲԼʲôô
ֻʱ̫ҲãΪΪ˽Լ˿̶Ҫվİ
һˣŷȴĿһ
˲䵽˶ŷɵϣȻûףŷΪͻȻᷢ
ǺǺǣʣһʵĶԾŷЦſĪ䵽˾ŷϣƬ̺ͻȻݸԶϾȻħһӡǾʰ
ʲô
ԣٳ϶΢΢һ㶣һʱмַӦ
ŷɸ£Ҿǰ׵ʹЩǲҪ˵ĺãŷɫһŶŷȿڵ
ŷɸ£֪ԣʲô˼һֱ۾ķɽ˿̷·ת˹һ㣬̧ͷ˴˿һЦĶŷһۣüʵ
ԶΪ̫Ű֮һǵԿħ֮һĸ֣˵е˼㡣
ûʲô˼ŷЦЦʼ磬Щħһ彻ҲǲˣħҲ˲٣ͷħҲһˡԣħӡϢҼϤڣϢǳλŷϣ
ŷɣ
Ǿŷԣһɫޱ䣬ǱһһȻ˲Ŷŷ֮ɱǵ̬ȻҪŷһɱ


084 
ৡ
ŷͬһ㣬һһɱƣŶŷ֮ϯȥȻֻҪһʵĻԶŷɵʵ˵Ҫ˲䡣
ֻŷλֲĹƣȴ΢΢ƲƲ죬ȴûκ顣
ৡ
ֻŷһм䵽˶ŷϵ˲䣬֮ϵķɽͻȻ̧֣һա
ˡ
ŷɽĶʱͼһռи˶ŷɵǰ֮Ǿŷһ㣬ȴһˣɿ˺ԭλ֮
ŷŷɸȻͻȻһͷҲôɱְɣĪǣ鲻ɣ
ɽɨ˾ŷһۣͳԴζ쳹
ŷɫΪɽĳֶǾҵһ䣬ֻȴ˲Ϸڵɱ⣬ǹŷɽһ𣬴̫鼱֮³֣ԭ£
ʲô費ģ˵Щ̫һˣŷɸǰ׵ʹͻȻ˵ȻҲǲŵġֻ˵ɽɨ˶ŷһ֮󣬴żŷɸ£ȻҺħĽӴ࣬ȴҲ֪νӡħħӡǣ˵ŷӡ¹ش󣬳ó֤Ļǲŵġ
ˣԣŷȴЦЦȴһǾó֤֮ǰȽλ϶Ϊһɣ˾ŷ֮⣬ܻ˵ħ֡
ŷɣ㲻ҪΪǰ׵ʹǿΪ
֣Զ壬ɱһСŪ
ŷɵʱɫһ䣬ȳ
ôˣŷԣȴЦеĿһ۵
ԣ϶һ㶣Ȼû뵽ŷɻʡ
һĻɽ˼ĿλһۣƬ̺ȴһ֣ʱͼռŤʱԶĳ϶Ǳռˡ
ŷɸ£ѾʱˣԵ֤ݣھóñ𿴿ɣɽŶŷɣòν֤ݵĻô¶ŷɸ¾Ҫһ˰
֤ݣȻûеġŷЦЦӦþν֤ݵģңǺܿͻԼóˣ
£ŷɵһգʱͼֻر׵˲両˶ŷɵͷ֮öԪںһγɵĴ̺һּϢ
ԪôһĻɽ˼ĵ˵ͷ
ŷЦЦ֮ȴӡٱ䣬Ƭ̺ȴһȴħ
ৡ
ŶŷɵĶʱͼɫĹ˲Զλϡ
͡
ħҫ֮£ĳ϶ûκεı仯ǣλϵͻȻʹ֮ɫǵڣһаħȻħ
ħ
ɽϾͨˣ˲ϳǵʲô
̫ãоȻλϺħһйأңħְǺǺǣ벻̫Ű֮ˣȻҲħһϹϵŷɫѿĸϣЦ
Ҳϵĳˣ벻Ȼɽɫ˿ҲǱü˵ѿͼһӣʱһɿռ䲨λϾ˲ʧ֪˺δ
֮󣬷ɽһ˦֣ſϣŶŷһֵŷɸ£֮¶µˣĸļһһὫǳιǣʳһܹʳϢģ˿̣³֣ɾɣ
ȻɽҲҲ޷Щصüħģŷȴʸˣ
ŷЦЦһ֣Ԫ󵭵䵽˾ŷϣ֮һЦȻһЩССϺЩ˶Ϊǡλõӡľŷֵܣĳҵ֮Ⱑ˵ʵħūҼˣǣܹõӡħūһǵһμŷֵܣܸң㵽ʲôô
㻹ȷҾҲǺħһй֮ˣŷŶŷһЦ
ŷֵܣνܿܣʱ򣬻ҪСֶȥĻƺǴ֮˰ɣŷžŷЦһ
ŷȻҲħūôɽ˿ҲǴżѹĿžŷȻλڿܣԭǼ俴õġ
ħūǺǺǡĸħūܵõӡôҿʥպΨһɫмֱľŷĬƬ֮ȴͻȻЦ˳ǲ氡һǧĲ֣͵Ž֮ٽϼһȻԼλ벻ȻΪһĳ֣ͻҵĺ°㣬
㣡ؿžŷһɱ⣬Ϊ̫Ű֮һԶ֮ˣħйᣬȻΪǣ磡
֮ŷɫΪƽĬƬ̺󣬲һ̾ǲ֮սԶԭԶʱڣƬؼİƫƫΪ̫С˻𣬲Ÿһʲô̫Ű塢ľŵأԭӦԶĲŶԣΪЩϵĴڣȴƿƬءȻ˵ĻһЩֶΣƿƬأʲôԣ
㵹ûʲôԣķôˡҪԶŹԣҲʲôɽžŷú̾һ־ܰɣ֮һķϣһԸһģ
ɽʲôƾҲܹҵɣ㻹ûʸ񡭡ŷﵭڵƿ˿ռ֮Գ֣ҲδܹңԸĻҿʱֽڳնɱ룬ô룬ڳЩˣȫҵʡ
ԣɽɫȴһ䣬Ȼ벻ŷȻɥĲأ
ǲͨ˵ĻôԶӰ̫ˣ
һãһŷɣҿɻû䣬ȵٴλʱԶ壬Ȼеģأٴ֮ǰҪҺúõĿطŷЦһǻתҪ뿪
ǣ㲻Ϊôв䣬Ϳ˰ɣŷ׼뿪ľŷͻȻЦЦҲںԶˣԣֻҪ㣬ȻˣͲҪˣ


085 ħ
Ҫˣ
ŷŶŷɣƬ̺ȴɭȻһЦŷСӣһ࣬ʲôʸǰţʲôʸң
ƾͷöԪ
ŷɶһɭȻľŷЦЦָһһΣֻر׵֮ϣһȴ˲仯Ϊһ˲˾ŷϡ
ħ֣ŷԭЦϣȴǸһĨľ֮ɫȻŷǲԼϵӡȻм޷ŷɵ㹥ơ
ǡȪֻص׵ˮң쵤ȻҲУŷɫһ䣬˲ʲôɫü˵ѿ
ǺǣΪԶǲŷһЦҲˣ
ŷ־ܵĻͬķϣһǰΪ飡ϾԶһѵһţĻδؾͲžŷһϿҵĿڵ
ǺǺǣٶŷǸһĨЦݣ˶ǰĳȴ˲мԭһᣬԶԼڣҽһգܼһ壡ǣǼȻ㲻֪Ļôҿ̫Ű廹Ǹ̫ȽϺðɣ
ڤ粻صɫҲǱĮҲɱڣȻҲǳ׵ıŷＤŭˣ
һ°ܽҪҶô۵Ѱ·ŷЦɱڵķأһĿڵ
ôأŷЦһһħӵҫħҫ֮£ŷʼðһĺȻħĴ߶ŷҲǿʼܲסˣ
룬Ȼ㲻ǴֵħҲֲ˶ðɣŷЦſžŷ
˵ĲȷʵδؼֵסֻȴǼֵס
£ŷŶŷһЦͼ˫ӡ͵һ䣬ɲ֮һ޴ĺɫľǸ֮
٣ѪϴԶһ壡
žŷһȣü֮ӡͻȻ˸һ󼫶ҫ۵Ĺâͼľ޴ɫͻȻɿתźɫĵתŷĿռǷɿŤȻγһɫĿռУ
ŷһĻɫһ䣬һҪ

ǣڶŷɼһʱȴīɫħӿռӿͬʱǼĹǺ֮ǻص֮䣬ò˶ǾûѪڣ屬Ѷ
ʥǿ㳡䱸ʥǿ߻壡ɫ͵һ䣬ڵ
ŷص£ʱԶовǿ֮߳ϣЩ϶˲һ絽֮ϡ
Ƿɽ˿Ҳɫ˱ǰһĻǺɫĿռ䲨֮УԸоһּľĲȲֲ˼£
ǡٻħһ彵ôϣ
ħ
ŷǺɫĿռУ֮еζȴص˼£ħϤޱȣԲǵļ̶ֳȣȻ֮ǰʱȣŷɵʵѾǿһĳ̶ˣǣΪǿŷɲŸЩħѶԸ
һΣܹɹĨɱħΪܵĹϵ£Ҫһ㣬֪ѶȶȻǼߵģ
ΪŷҶ̫Űֵħʵ²֮ǰ֮еǼħԱģ
ˡ
źɫռеתŷɾǼеһ˿ֲĲһͳĽŲ֮ͿԼͬͨһӰ㻺ĳ˿ռ֮ͨУȻһ
һ֮󣬳˲ļӰʲôò
Ӱζͬһ㣬ֻǵӰмֹ죬ͷİ׷Ʈ裬ͬһ㣬ϵĳȴһƬīڣͷγһ־˵ĶԱȣһǴĿģ
˻
ŷɼһĻȴ͵ĵһͫҲ͵һ
ħʵȻȵħʵҪǿʵ൱еһƷʥǿߣ
Ȼǿ˳̶ȵħ
ħĳ֣Ȼûκһּ˿ֲֲ޷ݵѹ˲֮䣬Ƕŷɣһ̣еԶˣǷɽ˿֮϶ǳ֮ɫ
벻ŷȻɥĲ˵زٻﵽ˳̶ȵħ
ʵȳ̶ȣѾûκιϵˣħĻͬԸ⣬ҪһԶ壬ƺʲô̫֮£
ǺǺǡԶ峤ôʵӦƿ˿ռ֮ʥǿ߰ɣ̫Ű岻̫Ű壬ȵ̣Ҳòħͬʱ˷֮ɨһȦǵ߶䵽˷ɽϣһħЦſڵ
ħħһ壬ǱŽ֮УһˣҲòһ壬Ȼĸ̫Ű⣡
ɽ˿Ҳ侲֮ϣħȻЦڵ
ȻˣҲͲҪˣ֮ǰǵֱɣɽ
ǺǺǣԶ峤ȻǼŰȻˣҲ˵ˣħЦڵ
ǺǺǣһλħҲЦĿڵ
ˡǺְɽͫ͵һ棬ͿŨŨıζλԶ壬Ѿһ˰ɣЩȺ֮սвҰܣҾȻҪսǲ֪
ǺǺǣнкľŵۣ̫Ű塭񣬽ֻ֮Уľŵ۵³ޱȣ̫Űڶû̫Źˡ£Ϊβ֣ܳƬصһУһȫµĸ߶ȣһĺ°գ͵֮սĺŽΣЦĿڵ
ҲǸ²źáҿǽղŷһѰˣɽЦڵ
ôЦЦ󵭵ߣ䵽˾ŷϡ


086 Ծʼ
ɨ˹ŷȴһЦǲÿңյļƻԭǻɹģֻΪŷһͻȻ֣Żҵĺ°ˣˣҲû˵ˣֱӽԶ˱ˣ
þͺáһνĿڵ
΢΢üȻת䵽˴˿ɫмѿĶŷɵϣƬ̺󣬲һЦ˫ʥֳԪ鷳쵤ҲУǺǺǣ鷳ỵĺҲģŷ˴Ĳԩ
ߣΪֳԪܿҵݣŷЦ
Ȼе鷳ȫ߶ӡĻʵҪСҲѰɣĿЦ
ȷʵˡûаһˣŷЦ
ԭˡ˵ͷȻһ۷ɽͷصԶǿߣЦȻ˵Ļôλŷһ֮һԶ˰ɣ
û£ɽʱҲҲȥˣħҲɫһɲ֮䣬˿ֲԪǴ֮ӶɲǼ䣬ռ䶼Ť
ȻλԶƿ˿ռ֮ĳǿߣ˿Ҳ̲סˡ
󣡡ش˿ҲɫĮĿںȵ
ǣ
ԣ˷֮Щû֮еԶˣʱһ˵֮ϣɲǼ䣬һ߲˲˷֮Ȼ֮ϷɿĽ֯ţԼ֮䣬Ϊһ޴Ӱ޴ޱȣ˫ɿ嫵Ĳ
ȻλˣͲҪˣܹԶУҲǵˣɽŶ֮ħЦڵ
ǺǺǣɽԶ峤ʱ򣬻ȿôЦ΢΢ҡҡͷ֮ϣɭȻ֮ɫҵȼȻ٣ȻаԶһ壡
ȻλʵǿƾҪԶ壬Ҫ̫ˣɽЦ
ô㲻ΪҪԶ壬Ǿֻ˰ɣôϸһĨζɫˣͬʱһ
޾ɴ󣡡
һ˲䣬˵ͬʱʱǳɭȻĮ޷εĻص֮䣡
ꡪꡪ
ռ֮ڴ˿Ȼ˾Ͷǰ֮УͻȻŽӽ޾ϸܺɫռƳ֣ڿռѷ֮УһħһЦĳ֡Ũаħȴϲ˷֮ӶֻǼһͷƤĸо
͡
ͬһŨħ˷֮ХȻ֮һ޴ĺɫ󷨣ͬһž޴ޱȵħ֮һ㡣
ɫħͬµ֦һ㣬䵽·Զ֮ϣʱͼ߲ʵľ޴Լƺм
ħһ޾ɴȻǿޱȣ
Զһ壬Ȼ֮սУҲﲻ𾭶Կʥ壬ǣΪڵ£Ҷﲻ𾭵˽⣬ⶫܹôŷ̧ͷɫŶŷɵˣȻһЦ
ĶмҧгݵĿڵŷԶһҲͰˣģѾﲻ𾭵ĸظ֪ħһ壬£˫ĻԶ嶨ȻҪԴģ
Ȼ޾ɴвԶˣرʵһЩʱһǾмͷۻڵԪǷɿţò˶ãͻ᳹׵ʧȥս
ŷһĻɫȴԼмѿΪֻر׵Ĺϵν޾ɴ󣬶ûκζáǣǼȥĻԶЩмսͻ𽥵ıĴ
𡭡ô죿ʱ򣬾ԷصݣҲ޷ٵľˣ̲סͷʵ
ŷСǻỵ°ɽ˿Ҳ̾һһסλ֣Ӧÿס
鷳ǣŷ޾ɴ󡭡ɫмѿȻ֪ɽİѾˣǣ£ǲԶһ弫˽ľŷ޾ɴĻôԶ嶨Ȼơ
޾ɴĸЩλڸ۹ؼλõħûпĻһЩļһȻʮħȻÿһǰ벽ʥʵ޾ɴ󣬼Щͨħ浱鷳ŷ̧ͷŰ֮е޾ɴƬ̺󣬲ԴüĿڵȻҲ벻ԷֱʾȻ
ʮħԣԷصӣҲ̲סһȻ˵ݴ˿ԶҲܹóǣҪԸ޾ɴ󣬿ɲǱƴǿߵˡ
𡭡ŷɻͷ˷ɽһۣһħͽ㴦ˣǾŷԳ֡ڷأǿߣɱ֮ϵħΣ
ãȻСĵĻôϷҲʲôأ۷ǿ߾ͽ㸺ָӣȻҪ뷽跨޾ɴ󣡡
ǣԣطɿͷ
ৡ
صͷɽҲٶ˵ʲôϻһӣͼ˲Ťһγֵʱ򣬾ͳǰ󣬾ͼ˫ͬʱһƣʱ˷Ŀռ䶼ǷɿıȻ֮ϯ
֮սħһ󲻶նɱøɸɾģ㲻ħҪ⣿˵Σ۵
ǺǺǣ˭۵ҪԿܹ֪˰һЦ⣬ͼ˫һգħ֮Ӷ˲ͬһɫ˳һ㣬ǿռ龡£˫һƣ޴ħ۾֮չȻͬʱ֮ͬȭһ㣬ŷɽ֮˹ȥ
ߡ
ɽһ˫һգʱͼ߲ʹâ֮䣬֮ӡ֣ǵضľȭ֮ݺݵѹ˹ȥ
䡪
ֲĹƣ˲䱩һһ˿ֲĲ˲һ˲䣬Ӱ˾֮ϣٶȽ
֡
ʮλԶĳϴ˿ҲͬʱХȻΧ֮ս˲䱬


087 ŷVSŷ
һУʼ˰
ŷŴ˿ڰ֮չľսҲǸ֮ɫħԶ߲֮ĶַӶÿռŤ±սԶŷɴ˿̵ʵǼ˵ľˡȻŷţԼҲֶβսԼĻҪ˲ֳʤӦҲǲܵˣõĽ֣άһʤܵĽ֣
ֻһ㣬ͿԿԶǿ֮
Ͼ˿ħһݣ˿ȵշħһսҪ

еĸ̾Ƭ֮󣬶ŷɲһ˷صǰ֮˿̣ЩԶ۷ǿ߶ǿ£˹Щ˶ԶмȻûʥʵǾŰ벽ʥʵʵҪԸЩħӦǲˣȻǰҪ޾ɴӰˣ
ŷɸ£ΪӦô죿Ŵ˿мֻҵľ棬ɫҲǼ˵ѿԭֲãΪ˽ŷƳԭ벻ŷȻɥĲȵزȻԳԭ֮󣬾Ȼ׼Զ壬Ϊ˻ħ
ûʲô̫õİ취һҪԶΪ˽ľŷһȴҪ޾ɴ󣬷ĻǱذɣŷɿһԶһЦľŷڵ
Ҫô죿ʵ
ҸŷһЩΪ۵ħЩħʱ䣬Ӧò̫࣬𱬷ĻԶ˵ͻᱻȥ룬ԾҪ취ͬʱЩħŷüڵ
Ϊ޾ɴĹϵһ̫սͻᱻ˥£˵ͬʱЩħܽħѾˣüڵϾЩԶ۷ǿʵβ룬ܹħر£ȷʵмԹ顣
һһһöٵмٵӦòܵ޾ɴӰ죬νѾ֮ˣӦôظˣңȴҪŷŷһ䵽˾ŷϣڵ
Ȼ˵Ļŷɸ£ǾŷͽˣһḺεĽ޾ɴģԵ˵ͷҲ֪˿̾ԲǽʱͷɿĵͷӦˡ
ţŷ΢΢ͷץʱ䶯ɣסԽȥ޾ɴǵʤͻԽߣ
˵գŷһ֣ʱͼһööõĵҩЩԶ۷ǿǰ֮
ãԣص˵ͷһ֣ǵͺȵߣ
ŷص£ʱϰٵӰ˷ǵƣǼ˵Ŀֲ
ŷɿԶ۷ǿ߾뿪ĿҲ˲˲Զľŷϣһ̤ϵԪͬʱХ
Ǻǣ˫ʥȻǺǿʵҪԺҽ֣ǲ̫һˣŷŻ̤նĶŷɣ֮ȴǸһĨڽ֮ɫЦڵ
ʰһŷ㹻ˡ
ŷЦЦ˫һգʱͼԪ֮УһɾĵХΪĴڣ˰֮еħڽӴ˶ŷɵʱ򣬶Ǿɢȥ
ԪΪԼʲôôŷɣȻ֪ʲôԵģҶȻãܵģŷɭȻһЦͼ˫ӡȻһ䣬ɲǼ䣬߲ʹâǴ֮ХֻһЩ߲ʵĹâ֮⣬ȴǸһ㵭ĺɫ⻡ʹþŷϵĹâԵаֳ
䡪
һ˲䣬ʮ޴߲īˮ˲䶴գŶŷ֮ȥ
ৡ
ŷɼһĻһգʱͼ׹ͬһĺХ˲Щ߲īˮ֮ƶ
͡
ԭӦܹŷ˲ɱ߲īˮһ̳׵Ķ˿Ȼڶŷʩչ֮£ǾŷֶҲǵ˵ġ
ǺǺǣȻԪôŷЦſڣȴһ˿ɵ֮ɫȻŷʵмֲֿ
ѵ㻹ԪɣŷЦ
ֻҪ㣬ԪǰȻʲôǣ
ŷЦһͼһ̤ս˲串ϣ֮żīɫʵľ޴˫˲չصԪڴ˿̶Ǿҵķ
Ϊֻﲻô
ŷЦһҲǽһ̤ɲǼ䣬ս˲串ϣ֮˫ҲǷɿӶ;ŷﲻ֮ͬڣڶŷɵķ˫֮䣬ΪԪǾŷ
ȻѹŷŶŷɣڴ˿ҲǱùŹһЩȻղ֪ŷɻʹﲻ𾭣ȴ벻ŷɲһ࣬ȻܹԶĲ֮أ˵ز
Ҳòϣȷʵмֹֻ֮СŷɡȴҪ㣬ֶٶ࣬ǰ㶼ɣ
ŷЦһȴٳɣǽһ̤գ˲˶ŷɵϿ֮˫һգɲǼ䣬ͼɫķ˲ڶŷɵͷۣ֮Ȼγīɫķ֮ӡݺݵŶŷ֮ѹȥ
ৡ
ŷķ˫ݺݵһȣʱͼ˫ͬʱǰ֮ɨ;ŷһصײһ
䡪
ƶײ֮䣬ʱͼռ飬˷֮쫷ɨֲһ̣ҲǷ
ڹƶԺ˲䣬ŷҲǽڰ֮һ㣬˲Хڴ˿̣ŷɷ·Ϊһսһ㣬κһֶǴΪĹƣͬʱžŷ֮ǵصϯȥ

ŷָһһָХŶŷɵü֮ײȥ

ŷһȭɨֱӽǴָ飬Ĺƣžŷϯ
һ̣ŷɫڴ䣬ˣǰŷɣԲʲôԶԸĽɫԷżǿĵƣս飬սʱĺԣҲǿ˳ĵز
е˼ʱƺϣȷʵкҾŷԿʸˣ
ŷЦһһ˲ҲǺХͶŷɵκݺݵײһɲ֮䣬ڰ֮ͬ籩һı


088 ս
֮ϣŷɺ;ŷڰ֮н಻ĺ䱩֮֮ϴһ޴Ҳͬ˳һ㣬һһ
䡪
Ƭ֮˵ٶȶײȻ˴ζ΢΢ͬʱźȥ漴Ʋ˺Ƭ֮󣬲ֹͣ
Сŷɣ㻹óһ汾ɣǼȥĻ˷ѱ˴˵ʱˣ룬Ӧûôʱ˷ѲǰŷﵭŶŷɣڵ˿̣˫ſʱͼһŹħ֮ڳ֮һصĲҲǲϵɢ
ŷ΢΢һݣҲһȻҲףԼȷʵûʱȥˣ
ݡ
һ³ͬʱͬʱ˶ŷɵ֮ߵҲԼ֡
ߵƵĳ֣ŷԭǿޱȵϢڴ˿ٶȱǿ˼֣Ȼ˿Ѿﲻ𾭴߶˼£
ǺǣȻܹﲻ˵زôе˼
ŷЦҲǽһ̤ɲ֮䣬ҲǷɿĸֻ֮ͶŷɵȽϵĻŷƳī֮ɫ֮еתԵޱȡ
һ
ߵͬʱ˾ŷ֮ңͶŷȽϵĻŷȴǵʵȻŷﲻ𾭵˽⣬Ҳ˵ڶŷ֮ϣ
Ϊֻʹﲻô
£ͼŷָһɲ֮䣬ͼЩ֮ĵħ֮ڣ˿ͬһһ㣬żĹǺ֮ǵصŶŷ֮ȥ
ŷһĻЦһ֮󣬶̧Ȼһȭǰ
顪
ŶŷһȭʱͼЩħ֮ڶʱǱը;֮ռ䶼˲ҵŤ
ŷһĻɫȴû˿ı仯ֻŶŷɱһȭҲ̧ȭȻһȭǰ
顪
ȭ˲ݺݵײһɲ֮䣬̶ıը֮ٶ֮зȻ󱬷һ죡
Ȼȶ֮Уŷȴվڰ֮û˿ĶҡǶŷɵȴڰ֮˰벽
һĻöŷɵɫмֱ仯ŷȷʵмֱµģ٣ﲻ𾭵ͱԼǿ˼֣Ȼֻм֣ҲѾ㹻ǿѹԼˣ
ˬô͵˰ɣ
ŷ¶ЦȭƣһŶŷ֮ݺĳ
ء
ޱȵ˲佫ŷ֮ƶǳмҡҷ

ŷɵڴ˿Ҳ΢΢һΣŲĵź˺˼֡
ߡ
һĻŷ֮ɱȻͼһӰ˲仯ΪͬʱŶŷ֮Хȥһ˿ֲȭƣҲǵصĶŶŷ֮ϯȥ

ŷɴ˿Ҳǽ̤Ʋβˣܿ˴Ĺƣ˫ҲǲϵĳЩ޷ܿĹƾĵ¡Ȼȶ֮УŷȴǴھԵ·磬ŷﲻ𾭵˽⣬ʵǼ˵ĿֲܶʱĹƶܹͻƶŷɵķ䵽˶ŷɵ֮ϡǵȹƣΪ㹻ǿĻǱŷѪˡ
ڶŷ·ʱ򣬰֮УصѾֳּٵԽӽԼҪԸħˣ
޾ɴ֮еħ˿ȻҲЩģ£ЩħҲһЦһ
ŷɸǱߣƺе㲻ˣڷһλԶǿߣͻȻɫĿڵ
ɫҲһ䣬ͷһۣʱͼǴ˿Ѿ·ֵĶŷϣ֮Ҳ˳֮ɫ
ҪȻĻͳЭŷɸ°ɣǸԶǿ߿ڵ
ԣسƬ̺󣬲ŻҡͷǵǿҲǿ㹻ԸЩħˣһҪ󣬿Ҫ֣û취ŷɸ¿ɲǺöԸֻٶ޾ɴôǲܹйЭ
ǣ
ԣЩԶǿ߶΢΢ͷȻҲƽ޾ɴҪԣ£ͼЩԶǿ߽һ̤һ˲Щħ֮ȥ
䡪
춯صս˲޾ɴ˷֮Զħһսڴ˿̽˰ȻĽ׶Σ
ս֮УһܹȻһܹʤ
ž
ŷȭͬһ㣬ٶȶ˶ŷɵķȻ䵽˶ŷɵؿ֮
ꡪ
ͳ촫֮䣬ŷؿ֮ս˲Ҳ˲䵹ɶͬʱһѪ˲
ȻһΣԶŷɵǿȣû취ŷĹˡ
ʹ̶ȵĻŷɵĳҵ֮ⰡŷԴּڽĿѪ˵Ķŷɣ֮еŵľ֮ɫѾ֪˶ŷɶٴˣǵ˴˿̣ŷɲѪˡǻͨʥǿߣ֪Ѿ˶ٴˣ
ŷɱı²˵ʹı£
⵹Ҳʹֻ˵ƺûԼΪǰǿѣŷɻĲȥǵѪڵ
ǺǣȤ˵ŷЦŻͷȻôΪĻôƺòٶΣ㵽ֶܹˣ
£һ˿ֲħ˲ɿĲ˾ŷ֮ԭѾ˿ֲϢڴ˿ٶ
һУҰ㳹׵ĺĩɣ
ŷЦһ΢΢һգɲ֮䣬ռ䶼ǷŤ
ŷȥ˿еѪˮɫڴ˿ҲΪܹĸӦ˿Ǿŷȭ̺֮ǿʲôز
ﲻ𾭣Ѿû취Ըһô
ŷɻһͼ˫һģɲǼ䣬
һ˲䣬ŷɺ£˫֣ͬʱ໺ɲǼ䣬һ˷֮ͬʱһɫĹ󣬷ɿĸڶŷɵĽ֮Ȼ˷֮
ڹ֮ϣȵİɫƶͬﶼܹپһ㣡
󣡡
֮ͬʱڶŷɵĿл


089 ħ
͡
º͵ĵ𣬴˿̲ϵķſռ䣬ռ䶼ǾҵŤ˿̣ڶԶǿ߿һĻǵ϶Ǹ˾֮ɫȻ֮޾ĵ֮УǿԸӦһЩ˿ֲ̺С
䡪
Ŷŷɵһգɲ֮䣬ͼЩŰĵȻһ̷ɿĻһ𣬶һ֮ϻۣȻ
ڵߴ֮ףڶŷɵ˫ʥ֮һҲǽ׵չֳˣ
ŷɾʩչⵤҲûд˿ʮ֮һƱˡ
֮ôƺһΪ͵ֶΰŷŴ˿̰֮е֮еĵм֮ɫھʧˡһ࣬Ȼܹ˶ľȣȫ֮Ⱑ
һ㣬ǲ֪ǷܹҵĹأŷﻺЦһͼϵħɿЩħٶγһīɫƸ֮ܿ죬֮ƾʹﵽ˾ŵ
ŵƣﲻļˣ˾ŵƵľŷ·һȭһָܹǬŤת䣬ᡢռһ㣡
ߣ
ŷһ̧֣һ
ৡ
ŶŷɵĶͼ֮ϺХĵڴ˿̷Ĳ
һ
ٵһγһ޴ĵٲٲͬһ㣬ɢ޾ǿµ޷ݵ
ڵ۵˲䣬ŷ̧ͷŲԶľŷһ˲䣬̧֣һָžŷ֮˹ȥ
䡪
֮䣬޴ĺ֮쳹ǵٲ˲žŷ֮Хȥ
ŵٲĺХ;֮ռ˲䱻ճޣռѷ֮ӶħףҲһ˲仯Ϊ˵ɫ
һڰ֮һɨ֮ǧɾ뼸һ˲
ŷ˲ХĿֲƣͫһҲ͵һͬʱһХ֮ͼ˫ӡȻ͵һ䣡
֮飡
žŷһͺȣʱͼľŵ˲ֱۣӻûһͷīɫ
һ˲䣬ٲȻ޴ĵٲХ֮䣬·Ĵضڴ˿̱ѳ˾޴ѷ죡
ء
ŷ˫̧ͬʱǰĳʱͼ֮Ҳȶ˫˲ݺݵǺХĵٲײ˹ȥ
ء
ײɲ֮䣬·ռ䶼ڴ˿̾ᣡţһּ˴Ŀҫ۵Ľ˲֮ſһ޷ݵĲڴ˿Ҳͬ쫷һϯƬǳ֮ϣ˲Ŀ꣡
ԶˣͰ֮ħ˿һĿ¶𺳵֮еǵȾ˶˭ܹ뵽һ࣬Ȼܹ;ŷ˳̶ȣ
ݡ
һĿע֮£Ƭ֮֮еĽ֮УȴһӰ֮ĵֹס˽Ų֮󣬾ŷŴżǱǰȻڸղǵȶ֮Уûռʲô˱ˣ
鷳ļһ
ŷȻûղŵĶ֮У˿Ҳ̧ͷŶ֮ϣɫԼмѿ
ʱĺߣûкõʲôطȥϵ·սȻճ֮ϡ˫֮ϣ˿ҲѪ͸Ǹ֮ߵƣ˿ҲǱ˼֡ȻղžŷȻǽŷɵһеסˣûռʲôϷ磡
쵰쵰쵰
ŷԴڵϲڸղǵȴս֮УȻ·磬Ըͽ޷һģ
óֶΣҲ˰ˣŷɳžŷһЦ
㲻ΪҳһСܹ˰ɣŷ̧ͷЦڵȻŷɸղŵĹƼ˿ֲȹƣܹʹöٴΣ
ƺҪ㰡ŷһЦֻҪȵǽ޾ɴƽˣôǱذɣ
㣡쵰
ŷԣ۽΢΢һ飬һתʱͼ˿֮ʮħѾнܱˣԶǿûгֽǻɱԭҪȵȫħ֮һɱƳ
ŷȻԸȴҲף޾ɴ󣬲̫Ű塢ɱԶɱﵣǴƵĻ˿ħڳܹʲô
Ҫ֪Զ岻ΣϾ̫Ű֮һ
һˣŷɫҲǱü˵ѿˣ˿ҪģӦɱ˶ŷ֮ȻȥЩͼԶǿһһնɱ飬˷ʱˣ
˿̣ûʱ˷ˣ
µļһѾûȤȥˣ
ŷ֮˺ݶ֮ɫͼ͵һҧʱͼ֮ʧ߲âҲ˲ȡ֮޾ħƣһҲ˲ըѡ
ʲô
һĻöŷ΢΢һ㶣Ȼһʱе㿴ףŷﵽ׼Ҫʲô
ֻһ˲䣬ŷȴһΪ˿Ǿŷըѵûоʧɿһ𣬺ܿ죬ǻΪһޱȾ޴ħ֮
ֲħߴǧɣͬħһʣ޴֮ڲϵſպϣ޾ɷХ
쵰࣬Ƶ壬Ϊħ֮ղɱ㣬ѽͷ֮ŭŷӰ˿ҲǴǾ޴ħ֮ӶԵü˵Ŀֲ
ŷɼΪһĻɫҲǱѿŷ֮Ѿܹħһı·ӵ˼ˣֶֻ˵ֲޱȣ
ħɣ
ڶŷȫ䱸ʱ򣬾ǾŷɭٶƬ֮쳹
ˡ
ʱͼǾ޴ħ壬ڴ˿Ȼͷ­ĵط֮ȥܿģŷֻʣһ޴ޱȵħͷ­ͷ­ѿ޴ħ֮ڣݺݵŶŷ֮ɶȥ

ŷɣҿôҶһڽˣ
ǵصħ޿ڣЯħϢХǵƣħƵֲĵز


090 ħǹ
ŷ쵰ʲôʱʼѾǿ˹زˣ
ڰ֮У֮Զǿ߲ǵȺ嫵ħɫĿڵȻҲ벻ŷȻܹΪԶĽֱӷԶõħ֮
Զ֮󣬾ŷĿ񱩲ǿǶǸоһͷƤĵز
ûʱǼȥˣش˿֮Ҳ֮ɫȴǵڵ
Ļ£ͼһԭֵħ˲䱻˿ռ֮У£ǿֽ֣߳
ӿٶȰɣȵеħ֮Ǿܹ׽鷳޾ɴˣʣʮħڵ
ǣ
ԣЩԶǿ߶΢΢ףȻҲף֮£Ӧ飬ʲô
ϣŷɸܹסŷ쵰һаɣһλԶǿҧҧ֮󣬾һһħ֮Хȥ
Ȼ˿̾Զ˶ף£Ψн޾ɴǲʤ㡣ǣŷû취ǣסǾŷڳĻô֮ǰŬͶᾡİ׷ˣ
ԣҲ΢΢ĵ˵ͷͷ˶ŷһ֮Ҳûж˵ʲôһ֣ʱͺʮλԶľǿߺХȥ
Ǳӿٶˣ

СŷɣһҵҪҪεסң
ŷЦУ޴ħ֮ںХǵħգ
󣡵죡
һĻŷɫҲһͼĽڰ֮͵һ̤ɲǼ䣬ϲ˲һõҲڴ˿̳˶ŷɵ֮ӡǱ֮䣬ʱͼƬ֮ϴ˿̶õĵ
Ȼ˿̶ŷҲǽ߶˼ˣ
ʱǲòͷҪŷЦЯĹƺХһöɫǳһ㣬ӹʣһ˲䣬ͺٻ𣬺ݺݵײһ
ء
ײɲǣͬöǺ֮ǳһ㣬һ˲䣬ż˿ֲХ
·Ĵأ˿Ҳȳ֮¾ıѣԶǿߴ˿̶ǷɿɢȻԼս֮С
׺Ķ֮Уŷٻķ쵤ȴǲϵıޣͬʱ˾ŷ֮ħҲвٷɿıţǼĲҽ֮Ҳ쳹
¡¡
ռ֮ϴһ󲨶ڿռƬ洫ˮݵ֮Ϸɿš
СŷɣҲòⵤ֮мΣܹǰֶã
Ȼȶ֮Уŷȴ𽥵Ĵ·磬Ҫ֪ȻҪԸ˿ѾΪΪħľŷҲûôסң˿̶ŷ߶ܶŷǿһյʱ򣬶ŷΪħԣȴֹܹսȥȽ֮УȻŷȴھԵơ
ˣȥǲеģʱʹħˣС׵˿ҲǴżּٵĶŷ
ҿ׼ħħ֪ʲô֮ϲģŷ˫ӡǱ仯зɿ
˿̵ľŷѾΪΪħˣǵͬΪħҲͺ޼ˣ£ʲôֶû壬ֻҪܹǾŷȻа취ħС׷ɿĿڵ
ʵħ޼ôԣŷɵ۽Ҳ΢΢һ飬ȻҲ벻ŷȻܹǿ˿ֲĵز
֪һ֮󣬶ŷҲףǲħʹóĻԼҪŷҲûôףĻҪԼҲҪʼˣ
Ȼ˵Ļ
ŷһһ˲䣬ȴ˫һţĵ˲ȥ
ŷɣҪ־ôܺãȻôʶĻվ͸һȫʬɣ
ԭݺХľŷ˿ҲΪŷɵĶ΢΢һ㶣һ˲䣬ȴǿЦٶȺХ£ܶŷʲôıǣֻҪԼ׻ɱôȻһжˣ
͡
Ǿھŷµ˲䣬ȴŷ˫ӡͻȻһ䡣
ħֻħ󣡡
ৡ
Ŷŷӡǵı仯ȴ޵Ŀռ֮Уһڰ˫ɫȻ˲γһ޴ĻŷУЩ֮ϣԼѩˮ
Ԫڴ˿ںΪһγһĻŷС
ʵŷɶħҲǵһȫµĵزԣ˿ħڶŷзӳֹǿ
͡
ŷ֮ϣһƣħڴ˿̱ɿš
쵰ŷɣ쵰
Ĳҽ֮ŷݱ
ǣΪͿԶԸô̫ˣ
ħ취
ĺ֮ŷڴ˿ٶȹǴʮͬһһ㣬ı֮һľ޴ħ֮ڸ֣ƣħɣǿ˺ֹʮ
һĻöŷɵ۽Ҳ΢΢һ飬ŷǿѾ֮ĵز
һ˲䣬˫ӡһ䣬ͼԪ˿ͷ֮ţܿģЩǻΪһɫĳǹǹͨףͬʯһ㣬Ө͸
ųǹĸ֣ŷȴѾ֣ǹ֮ϣڰ֮һгˣʱХ
ħħǹ
䡪
׵ĳǹͬһöһ㣬˲˺˳գһΪǿ̬صĺǾŷХ֮ϣ
顪
һײǾŷ޴֮Ͼ̸֣ԼһĲҽ֮
ǱħɻҪǿʮϵĹƣ˿̾ȻѸٵţ
ȻŷħǹĽԪӳħһžԵĿãˣǾŷﱣ֮Ļŷɻ߻û취֮ΪħʱѾ׵ʧˣһ㣬ŷԼǾûϵģ


091 Ļ
㡪
ŷﾪŭ˿ڰ֮𣬶Ǿ޴˿ҲǾҵĲţҪֻħķȻܿŷɵħǹ
ֻΪûЧģϾħǹѹ֮£ûжԼƳֻطħˡ
ŷȴûڷԼΪЧ֮ȴ͵Хһʱͼ֮ݺХħ˿̷ĻţȻΪһֻֻ˿ֲħ֣֮ݺݵŶŷ֮ȥȻ׼ֱӽŷɻɱԼԵ֡
Ǵ˷֮ХĹƣŷɽһ̤׼ܿһ˲䣬ȴûҧҧʼȫĴ߶ħֻ֮ﲻսͬʱ߶Ȼ׼ܣȫɱŷ
顪
һĿֲƺݺݵ䵽˶ŷɵ֮ϣȻΪŷɵԪĹϵȹƾ󲿷ֶûκεЧȻһЩ궾ĹƾȻܹ˺ѶŷɵķȻ䵽֮ϡ
Щöŷڰ֮΢΢ĲʱȥûȥЩӡǷɿ仯ȫ߶ħǹ
ΪŷףԾŷʵ˵ĻԼ˷ֺĻ˵ͱˣ´Ҫڽ¾ûôˣ
ȻЩ䵽˶ŷϵĹƣŷҲһֱӲȥĳĻ˿̵Ķǳļˣ
ҵҪ˭ܹ󣡡
֮ɫӶŷɵ֮ӹһգʱͼֻر׵֮кХĵӵŨ˿̣ħǹ֮ҲǿʼҫޱȵĹ⻪
ɱ
ͳĺ֮ɱӶ󣬾ͼħǹٶһΣŷħ֮ȴ赲ֺ˲ħ֮£߽⣡

Ĳҽ֮ҲǰħǹĺХǾ޴
͡
Ȼܿģͼͬһħ״˿̱ѳһѺۣħѸٵţ̶̲ʮϢʱ䣬Ǿ޴ħ֮׾𺳵Ŀ֮лΪޡ
Ǿ޴ħ֮׵ʧڽɢ޵ħ֮УŷҲٶȵĳֻ֣˿ݲ԰׵˼£ϳ𺳺;֮ɫؿ֮һ޴ĺڶڶԵ֮ɫ岻ϵ˷ʴȥȻƾǸղűŷɵħǹ˵ˡ
㡭ñ°
ŷһɫŴ˿ҲʲôطȥĶŷϣȻмԼΪλڶŷɵ䵽˵ز
ûԼ֮еǰŷĨȥǵѪˮȻĿƽžŷֻƽȴǾŷ΢΢Ĳ
һӣѵ㲻֪ղһףԼͻôŷҧгݵŶŷɣڵҪ֪һʥǿߣĸϧޱȣҴʹûҪôƴŷɣȻƴ˵ĵزֱþŷмŵĸо
ħ壬Ԫӵߣ֮䱾һĹϵôķϻŷɵڵͨĶ֣Ļƴǣŷȶ֣ȴζҪԷȫɱΪ˫֮ԭǵȶĹϵ
Ҫ㣡
ŷ۽ǳ鴤ͼһ̤ٶȺХǲţԼİڶŷɵС
ৡ
ȻھŷκХ˲䣬ŷӡһ䣬ɲǼ䣬ͼһħ˲Ȼ䵽˾ŷ֮ϡ

Ĳҽ֮쳹أǾŷһ̣ҲǷɿţɫڴ˿̱ü˵Ȼڶŷɵֶǰ˿̵Ѿ׵ʧȥ˵ֿˡ
ڶŷɵע֮£ŷ㲻ϵţڳ׵ĻΪޣ֮䣬ֻʣһĲҽ֮쳹ʣ

ӰʧľŷŷҲǻһŷھԲöԸĴڣԼܹ׵ĨɱҲмĳɷ档
ֻħһ壬ǿֲ쵽Զڲһܹ׵ŷȼǿߣʵеǵ׿ֲ˺εȵز
ҲӦý˰ɣ
ҡͷƬ̺󣬶ŷɲŻͷ֮ʱͼ˿̣ʮħǱܻˣŷصһ£ʱʮħ˲䱻ֱնɱʮħ䣬޾ɴҲڴ˿̳׵ɢ
һĻŷҲ˼֣˾ŷƳ޾ɴôȻһΣħһ䶨ˣ
ŷɸ£лˣ
Ƴ޾ɴ֮󣬷صηɿ䵽˶ŷɵֵ֮Ȼ˴ûжŷɳǾŷĻôδܹ˳Ƴ޾ɴ
ȫ߶ɣԿܷħɣŷɵ˵ͷ䵽֮ϵսȦ֮ϣܹħ£ôգӮˣ
ף
ԣҲ˵ʲôϻһӣʱͼЩԶо˲䵽˵֮ϥ£ǿ֣ʼȫ߶ǻ׼ħ׵նɱ
ֻڶŷɺͷ׼ֵʱ֮вϱȴ𽥵˥ȻħȴǷɿĵ˲һ
ŷһﰡ
·֮ԴԶǿߣϴżɱĶŷɣɫҲǱмѿ
˴Σǲһ׼ħһʧʮħħʧħǿڶ࣬ǾһʹҿһõĻħ˵ᱻ£
Ȼ˵ĻͲҪˡɽһ̤䵽ʮλǰ֮ħڵ
ǺǺǣɽҲø˵̫ˣȻһǰˡǣҾİô
֮սһΣһĻᣬԶ壬ԶһЩʱհɣܿ졭ǽٶ٣ǸʱԶ壬ӦΪʳ
ſЦ֮𣬾ͼɫĿռи֣ħҲǷɿУֻʣɭȻЦ֮
ͬʱЩ鲼ʵĿռѷҲǻɢЩħ˿һɢޣֻǵЦ֮ء


092 Ҫ
ħһߣһһʼ־ͼΣյսǽˡ
ŷ֮ϣ䵽ħʧ֮֮ŵļɵ֮ɫ֡
Զħһ֣ú̫ܳܳŰ֮һԶ壬ֵ˳̶ȣ֮䣬׻жٵ屻һˣ
ͬħԵһ㣬֮սȵһսٵʱǷԵһ壿
һˣŷɵɫǱмֿ֮սٿĻԼӦԴ
ŷɸ£˴ζлˣ㲻ңңԶ壬ʵΪ˶ŷ֮Դָ̾Ŀڵ
˴ξŷķ˵ֶμ˵ңŷԶһ˽ޱȣֲãԶһûжŷǡڳĻھŷǵȲ֮£Զһ˵Ļʹˡһ㣬ԷصȻóԣŻ˵Ϊ
ҵȲùˣһסˣЩעһ㣬ħһ˵ǱСŷɴ˿Ҳûж˵ʲôҡҡͷ֮󣬾뿪ڴ˴εս֮УΪأǲչĻ˵ʲô
ڶŷʱ뿪֮󣬷ɽͷصҲף˿̲ʲôϢʱˣں̵ܶʱԶķǱɭޱȡ
ͬʱԶ۷ǿҲһڷ֮ɢػص̽ţֻҪκκħйصĶǾĨȻһԶһ屻ħŵòᣬϾһεΣȵ֮ս֮Σˡ
ڽļʱǲʱһЩħǿŷ˵ĵطŰݷáŷȴ״ֻ̬ѡл͡
ʱţкħմ˿ϵĶѾıĨˣˣԶһķȴûиϾħһƵ˲ĵز̫Ű˵ʵһޱȵ顣ڽΪ˷ֹħٶȳ룬Զ嶼һֱɭϵ̬ơڴ˴ε֮˾޴ĹףݴӴҲ˿ˡ
ʱţŷڵҲǻȬˡں;ŷȶֽսŷɵû̫ĺڡϾڴ˿̵Ķŷ˵ͨʥǿ߸֣ҲΨоŷֵļֵ۷֮УŷҲǻࡣ⼸յĹ򣬶ŷɳǱ֮⣬䵱յһվΪŷףһսԼĺôǿԤġ
Ȼ˵˫ʥ߳ǰ޹˵һֵ̽Ҳ˵һʱ֮䣬ⵤ֮ϣҪʲôĽӦǼѵˡֻܹﲻ˾ƹһľĻҵսȵǡǣҪﲻǵȾĻʥȴǱزٵİԺ֮Уŷ
ŷɸ£峤Ҫ㣡
ڶŷɰԸ̾ʱ򣬰֮УصӰȴ£Ŷŷһֵ
峤ôԣŷɵվżĿ˷һۣЩصŷɼΣʥ֮£ŷҲһΣֻһ֮ûκϢԶŷɵӣǾͲڶˡ
˿̱ŷɵעţصɫҲмΣǹֵŷɸɡ
ԣŷҲٶ˵ʲôǸŷؽһ̤˲ܵ˰֮С
˴κͷɽģһ͹ӵĴ֮УɽĬĬĸֶƺǸӦ˶ŷǰȴǻعͷŶŷЦһ¡
ɽ𣡡䵽˵֮ϣŷȴһֵ
ǺǣСѾͲҪˣҽջСҪѯһ£Ϊ廤峤֮£֪СѿǵˣҪ֪Ϊ峤ϣͬʱҲţӴԺԶһ嶼վˣĪ˵ǹŽ磬ȥ½þû˵СѳֵġɽЦĿڵ
ϧЩˣԲħһ塣ŷɵ
ԣɽһ㶣Ƭ̺ųɵС˼ǡ
Ȼ¾ٲʶ࣬Ҳǲܾģο֮ǰ׵֮£Ҫһءŷ
ǺǣȻСѴӦ˾ͺãôӽϷҲҪСһ䳤ˣɽͷڰ׵֮£Ϸҽгλ̫ϳϻ֮Σ
ԡԣŷɵǸɴĵͷ
ɽ̾һ˵˴ε鵹ĶлСˣûСѳֵĻô˴˵ͻΣˣ
ŷЦЦΪɵĵ˵ˣΪԪӵߣԭͺħһһĹϵЩħҵΡ
ǺǺǣɽЦЦŵǲΣԶ˵ǴһСʲôҪĻôԶܹĻȻȫΪ
ŷԣȴ˼֣ɽͷһףͻͷ˵˵ѣԭЩСȴǲͷ壬ôɿˣҲԶİˣҾͲˣ
ʵҲû̫Ҫֻ飬һϣܹ֣ȥһˣѰ񵤡
ŷЦſڵ
ԣɽ;ŷ۽Ƕͬʱһ飬Ƭ̺󣬷ɽǵ˵ͷ
ڵڶ£ϣܹӦңȥһʥ𣡡
ʥ𣡡
ԣɽ۽ٶһ飬ɫǱмֹŹŷ˵˵ûҪ󣬵ҪôеˡĶǰ
ŷɳϣһҪϷǿʱӦ㣬ҪҪ̫ŰֲܹǷܳɣҪϷȻΪˡɽԴĪĵ˵ͷǵڶʥ𣬰չ涨ֻ֮˲ʸġ
ԶĻ峤ϣ֮ôŷЦеĿڵ
⡭ԣɽǺһ£Ƭ̺֮󣬲ſЦһСѣ˵ʵϷǺӦ㣬Ǵȴһ鷳ʱȥϢһҸΣ
Ǿ鷳ˣŷԣҲֻܵ˵ͷϾҲԼҪ󲻼򵥣ԷҪһ£ҲǼ֮¡
Ȼˣ¾ȸˣ£ŷɹ˹֮ξǻ¡


093 
ӶׯϵĴ֮Уɽ֮ϣǰ֮˿ʮλԶĳϻվֻÿ˵ı鶼Ǹмֲͬ
λϣŷɳҪõӴʥʥʸ񣬲֪λô룿ɽĬƬ֮󣬲Żڵ
峤ŷɳȻҲﲻ𾭣ϾҵԶ֮ˣóȻӴʥĻ᲻Υ棿һλԴֳɵĿڵ
ӦǲˣΪһǶŷɳϳֵĻԶ˵ˣĻöŷɳϽӦöûʲô󰭲ǵġһλҡҡͷ
ȷʵƺӦˡһʼڵĳϳĬƬ֮󣬲ŻͷϾɾҲ޷ԡ
ȴһ鷳֮Ǿǡڶ֪Ľ룬һֻˣңһ㶼ڲСһ֮󣬲ܹõġȻŷɳϴ˴ζдǣѾõСһóĻ֪ǿϲϣһλϿһ֮󿪿ڵ
ӦⲻɣϾСһȻΪڱչĹϵûвμӵһս֮УڶŷɳΪ֮£Ӧ˵ˣ֮£óĻҲİɣ֮ǰԶ峤Ͽڵ
ϣһ˰ɡ
ԣɽȴҡͷЦһСһμ˵һսĻǺ˵¾Ǹ֪ʲôΣѣԡ鷳ǲΣȺһ˵ɡ
ʮλԣǿЦһǶڶŷɵҪǶҪ㣬Ͼ˴ûжŷɵĻ˵ҲûʲôԶˡǣнСһȴǿЦһҪǺ˵Ļͺˣ

ŷɸ¡
峿˶ŷϢԺ֮Уֿڵ
ˣ
ŷɻĴ¥֮߳Ҳǳŷع˹֣ڵ
ŷɸ¡ʥ֮µΣӦþдˣ߰ɡԴεĿڵϾµӦŷɵģȴû취Լ
Ŷ֪ˣŷЦеĿڵ
ԣϵıΣƬ֮ҧҧԭͼѣҵõϢλ϶Ѿ˹ͬͬŷɸ½֮УӴʥ𡭡ǣȴһЩ鷳֮
һЩ鷳֮ԣŷɵıҲǱм΢ô˵ԼһҪһʥģ
سĬƬ֮󣬲żŷɳϻ֪ʥһֱڲһֻܿΣһֻܹһ˽УǣѾ˹ˡңΪ鷳ȴǣõһһֱڱչûвμӵնԿħһսóĻӦǼ˼򵥵顭ڣȴмˡ
ԭˡԣŷŻȻ򣬿Զ嵹Ҳ̫ףûϴӦԼΪѾ˹ˡ
Ѿһ﻽ˣû˭Ըø㡭飬Ѿһ˵ˡ룬Ϊ֮ˣӦҲôɡ̾һڵ
Ҫе̫ˡŷԣҲ̾һҲ⣬ԼǧõҪøˣȷʵе㲻ʡͬ˵һﵱڳĻôҪκηϻǾͻԸóΪǲڳĹϵԻ᲻Ը⣬ҲǼˡ
ŷɳϣԭҵմӦģȻһˣ޷ȡ£Я־ΪĻҪõ̫ѡһ
ŷԣҲֻܵ˵ͷȻͷǿ˼֣ʥΪڴģΪʥ𣬿ĿǰŷɱǿΨһ;ˣȱǿĻᣬǶŷҲԲԸģ
Ȼˣŷɸ£ɣؼŷɵͷˣ¾Ǳһơ
£˵Ӱһǰһӹʣʮ֮󣬲ٶ˵շµ֮ǰ
˿̣ڹ㳡֮ϣкܶӰЩ˻϶Զһе۷ˣڼŷɳֵʱЩ˴һϲɫ
ϾֻļʶŷɵյΪ֮ˣףŷɶԶһ˵ʲôڡ
˿ǰ֮ϣɽȴǿ˷֮ϡǰԶ֮ȴݿεĵĸֶ
ﳽܣ峤˵Ǹʵһ㣡һ࣬һԶĳϿ˵ģΪмֺɸֵĿڵ
ϣ֪ǽһǸʲôŷ𣿡ﳽĵͷ⼸죬кܶ˸˵Ĵ£ʲôĻ˴ԶҪˣøǱˡ˵úصӣŵµġҷﳽҲʲôˣȻܹ˾ŷǸļһôҽҲǿԵġ
ﳽ㿪ڣ˵ɫǺÿһ㣬ȻﳽɿڣôһоͶ˵
ԶϾ̫Ű֮һǺܶأҲķϳɣԣҵһ顭ʱҷǸǸŷɳҪĻҪչᣬΣҪ󲻹ְɣô͵Ļ൱Ҳ߸԰ɣ
ﳽ˵ٳ϶ǿЦһ֪Сһûô˵ڿĻȻˡ
ɽĿ˷ﳽһ֮󣬶̧ͷŷɸˡ
ŷɽ£ͼŷɺͷ˵Ӱǻ䵽˹㳡֮ϣﳽܶ˴˿̵Ҳɨ˹ȥ֮ж˼Īζ
˫ʥôȻһﰡﳽ˲Ϳ˶ŷɵʵҲ̲ס̾
ôˣɨһۣЦеĿڵʱ᲻Ļôɣ
ãԼˡȤĻԼҽڰﳽһȤŶŷɵӰԶһĴǰԿĻôأ
𣬼λϡŷǰ˼ŷɽ˹ֵ
Ǻǣŷ˰ɽЦЦ˾ͺãҪӴʥ֮ѾˣվͿΪ㿪
ˣͶлˣԣŷɵɫһϲ


094 
ȵȣ
ȻڶŷɿڵʱһֱֵķﳽͻȻڵ
ţԣɽȴǵɨһۣȴûж˵ʲô
𣬻λŷɳϡҷﳽȻѾӦ˽óҿû˵ҪֱӸ㡭ȻԶܴæҪõȴҪչΪǻоߵģҪĻҲǲУֻҪչصҴһˡȻ˵Ļôͽ˵ЩӲ˺˵飬һƬջˣĻǲóġﳽŶŷɣĵĿڵ
ԣеǰ˼֣ȻﳽȻԸóȴ̫Ŷŷɵı£ҪԵĳ̽һ°
ЩԣǶûп˵ʲôˣڶŷɵʵۼģܹŷˣܹ򵥵ʲôطȥȻ˿ǽ֦Ľܹöŷɺͷﳽ˶⣬ôõˡ
Σŷɳϣɸҽ£ﳽŶŷɣĵıڴ˿΢ȴ֮ɫ֡
Ȼﳽֵܶ˵ˡôƺҲҲأԣŷɳĬƬ̺ȴһЦڵȻ˴ǽ֦һսͿԵõĻŷɵǲٳһΡ
Եȡﳽҡҡͷһû˵ء֪ŷɳǵ˫ʥʵͨʥǿ߿ԱġǣȴҪǰ㣬ʱֻܹʹ˵ﲻ𾭣ôҲ˵´Ļֻܹʹﲻ𾭣ȻԼҲ㡭һ֮㻹ҴӦô
ԭˣԣŷɵǵ˵ͷףﳽҪԿԼﲻ𾭵Ϊˣ
һˣŷɵûоܾǵ˵ͷ֮ϸһĨЦݣ˵Ļͽ̣
Ŷŷɵ£㳡˲䰲Ŷŷɵ֮Уǳ˾֮ɫ
ŷɵʥʵûκ˻ỳɰ֣ǣֻﲻԿԶλ֮һķﳽƺе˵֮⡣
ϾԶ֮ˣȻ϶ŷɵǾԲΪŷɵﲻΪﳽ
ϾﳽܹõһӴʥ㹻˵ˣ
Ȳ˵սĽΣǶŷɸҴӦﲻԿﳽһ˲òˣ
УﳽҲΪŷɵˬһ£ԭŷӦǻҽھܾĲŶԣ벻ȻӦ飡
˶ŷ֮󣬷ﳽһЦҵеţȷʵԶΣѵǿˣ
˴ҵҪʵǱǸúܣʥ˵ҪһǲֵģŷҲǹ˹֣һصĿڵĻֻһΣһû취õԶӴʥʸĻôҪȵˣŷɾԲΪԼôʱԶġ
ܺãΣҾԲֵģﳽһ֮Ҳսڶһֽĵĸо˵˷ܣ
˴˱˴ˣŷɻĵ˵ͷҪһ£Զ֮ˣܹĵز
ﳽԣȴٶ˵ʲôϻһֱ˰֮УһЦŶŷɡ
ŷҲǽһ̤˲Ķ֮Ĺ˹֡
ȻĸҴӦͷﳽʤҪ֪ﳽһ֮Уǿģһ㣬㶼ȲϡһĻЦеĶŷؿڵŷɣܹڷﳽ¼ֶã
һ࣬ûκָ£ܹﲻߵƣˣ򵥵ʲôطȥôصɨ˷һۣԴĿڵ
ŶԣܵϵǸһ˿֮ɫߵƶȻ׵ģǶŷ֮˵زĳ֮Ⱑ
ߵƣҲδܹ㲻ֻΪŻңȻô˵İɣܴżֲŵʵ
ǺǺǣµۼҺαƭܣǼ٣Լʶһ²֪ˣصýʲô䵽˰֮С
ԣܵҲɨ˹ȥŷʵĻôҪһںһ
ﳽСһԼʮ㰡ɽҲŰ֮еһĻϸһĨ΢ЦлǺ£ϣŷܹǴһۣףʲô죬ˣ
ŷɳϵʵҲǴȻ˿̷ﳽʵǵΣǿɣһЦеĿڵȻһսҲΪڴġ
֪ΣǷﳽܹӮǶŷɸܹʤأ
ŷɸȻϾֻһͨˣܹﲻʲôĳ̶ôһҵмš
ֻҪȥ֪ˣһսʧ
֮˷˽֮ҲǲϵȻЩͨԶ˶һսĽҲǼ˵ڴ
У֮еգȴǿʼý
˰֮еӰϣ˿żȿ񱩵Ԫӿڳд˵Ԫ
ﳽɫڴ˿̱ޱȣĿ˶ŷɣ˫΢΢һ̤һ˲䣬֮ԪȻըѶ
ৡ
Ԫı˶֮һӰ˲Х󼸺һգ۵Ĺ򣬷ﳽѾ˶ŷɵϷ֮ȻһһӰͬһ㣬ݺݵŶŷͷ֮˦ȥһ˦Ȳ֮˲߲ʵˮë֣ʹһˣ˲
ȷϯ֮䣬·ĵ˲гһ޴ѷ죬Ȼһ̣ﳽȴû˿ֵĴ㣬׼һ֮䣬ͽŷɳ׵Ļܣ
ŷɴ˿Ҳ͵̧ͷ֮еӰС󣬶һ˲䣬ڵԪҲǷı貵߲ʹâǰұ֮ϣ̧ұۣһȭ
䡪
һ˲Ǻݺݵײһһɲ֮䣬ͷ·ռ䶼Ƕһ㣡󣬾ͼһۿɼĿ񱩲˲ɨֱ·ĵѳһ޿ӣ֮˲ʯɽ


095 
ȻǺñ£
ﳽЦһһ̱ޱȣͼ˫ڰ֮͵һģɲ֮䣬ξͬһ˶ŷɵ֮еĲֶǱսָơȭ⡢硢šϥ
ȫеĲ֣ڴ˿̶Ǳ˼˿ֲɱЩϲͬһĹƣͬʱŶŷÿλϯȥ
顪
貵߲ʹâڴ˿̰˶ŷɵȫ£ﳽĿֲƣŷɴ˿̾Ȼûѡ˺󣬶ͬﳽһ㣬һ˿ֲĹƺХȻѡȭȭԽŶԽŵķʽǷﳽйƾĽ
ӲҪ˵ĻŷҲǼ˵ĿֲģǷﳽΪԶԵʣͿѹŷһͷĻôֻ˵ʵ̫ˣ
ˣĶ֮У˫ǴƾеĵλǶŷɻǷﳽһʱҪȡʤ϶ǲܵˡ
߲ʹӰЯޱȴ̶Ʒ֮ڳвϵĽֽ·ĵȴǲϵѳѺۣХ֮Ҳǲϵ쳹ء
һĿ˿̶ǽĶŰ֮սüҵӰ֮е֮ɫȴǸӵŨˡȻЩԶ˶û뵽֮ϣŷɾȻҲܹﵽ˺ͷﳽƽƽĵز
Ҫ֪ﳽԶСеĵһ˰
ꡪ
֮ӰٶȶһΣ˫ȴȭͬʱȻݺݵӲһ𣡶һ̣ռѣʱᣡǿ񱩵ĲͬХһӶ
ৡ
һζ֮˫Ӱȴͬʱһ𣬾Ƿɿź֮ȥƲſֹ֮ͣ
һֵĶ֮У˫Ȼûܹռκαˣ
úˬ԰ɣôӦֵ˰ɣŷ̧ͷŷﳽЦһͼָ̧𣬶һָݺݵ֮ȥ
䡪
ŶŷɵĶŵָʣγһֹѭ಻ŷﳽ֮Хȥ
ָ
ﳽһĻ֮ȴһ˿֮ɫȻҲûϵŷɾȻָܹʩչȵزԼջСŷɰ
ˣԶŷһУﳽȴǽڰ֮һ̤ս˲串֮һץǰӳɲǼ䣬ͼһ޴צȻݺݵǾŵָ֮ѹȥ
Ȼָָܹĵزȴ֪е߾ǣָΪƣ
Уצ
顪
ŷﳽһצӳʱͼһָ˲ѹ˷ĩצŶŷ֮Хȥ
ǺХצŷٶһָָ֮ȥһΣȴָۣԼγһֻ޴צݺݵĺǺХצײһ𣡶һΣ񱩵ĹƺȻײȻͬʱѶ
˼Ȼһ͸
ﳽһĻ΢΢Ťһ²֮󣬲ŶŶŷɣԴ־ȵĿڵ
ŷȴЦЦûж˵ʲôϻ
㲻ʵֲңܹﲻ˵زѹҪҪﲻƹһľ簡ﳽͬʱȴǱȻŷɵ츳սǴĳ֮⣬ͬʱҲ¸ӵĸԶУҳһƾܹͷﳽˣǽգȴһ˷ܣ
ƹһסһҶ룬ǣ㿴ʲôƣƺõѡɣ
ﳽЦһͼȻһ̤ɲ֮䣬ͼ֮ŵƷɿĸ֡
ŷɵɫһ̣ҲǱûܹĸоŷﳽƵĸ֣ʵڲǣȻﳽﲻ𾭵ҲѾ˼˾ͨĵزˣ
ߵ
һƸ֮󣬷ﳽϱǵϢֹͣŷҲĿﲻʲôزȵزѾǼǿˣԼﲻԼǿһˣ
߲Ƹ֮ﳽ̤գƼ˾ˡ
ŷǴ˿̻Ϣڵķﳽһ̣ȴ˫һգʱͼ֮һöӡǸ֣ݺݵŷﳽ֮ѹȥ
䡪
Ȼŷɴ˴εĹƣȴ÷ﳽЦһξվ˰֮Уǹ䵽ԼϣǱ֮ʱȴ˺ѣûܵκ˺
·ҵȻУһܹﲻ˵زǳҵ֮⣡һβֻʹﲻ𾭵ĻһĲ㡭ǣﲻ𾭣ﳽЦȴң
ԣŷɵüͷȴ΢΢һ塣˵ʵŷͷصս֮ףԼﲻϵȷʵǱȲЩͳԶˡ⵹˵ŷɵ츳˵ŷֻ֪֮ȴ޷õǰľ飬ͬʱ֮ԶѧȻһЩʧƫ֮ԣﳽ˵ﲻ𾭵ŷɲҲǴ󻰣ʵ
˿̣˷֮ȴٶ˽Ҫ֪ﳽﲻϵ츳Զ˶Ŀõģŷɴ˿Լ·磬ǲͲµˡ
Ȼ˿Ҳû˻ᳰЦŷɣΪһܹﲻ˵زԶо˶ʵѾˣǲʵĻؾǷﳽҲǲŷɵģ
ʵȷʵڵмţ΢΢ۿڵǷﳽĶֱˣλŷɳǵòˡ
һķȴ΢΢һЦƬ̺ŵգŷҲΪġ
صĻ÷ܵɫ΢΢һ䣬ͷһ۷򶨵ɫ֮ҲǸһĨɫͷһ۶ŷڵķƬ̺üĪǣһﻹʲôֶβɣ
֮УŷҲŶ֮֮ͻȻЦһЦżŵζҶŷɻǱС˰
£ŷɽҲڰ֮һ̤ɲ֮䣬ͼƸ֣Ƶ֮
һ
Ʒɿ측֣ߵʱ򣬲ŸȻֹ


096 ʤ
ߵƣ
һĻвԭǵɫһȴ͵һ䣡֮ǰ˶ŷʩչﲻ𾭣ʱҲֻܹԼߵưˡǣ˿̶̲յĹ򣬶ŷɾȻߵˣ
һĻòԶ˶һĿɿڴΪŷһεĳǵ֮⡣
ߵƣֲ󰡣һĻͫҲ΢΢һȲεﲻҲòӣŷܹΪԶһľǣ֮
⼸ôպ;ŷһսöŷɸµõ˲ٺôһĻҲһУȻż𺳵
˷ص֮ԣǷܵɫȴǱľ
ŷɣǳ˵֮Ⱑ
Ȼߵƣܺã
֮УﳽŴ˿ҲǴ߶ߵƵĶŷɣ֮ȴǸһĨ֮⣬ŷɵǿǳ˵֮⣬ﳽû뵽ȻܹǿߵƵĵز
ԣŷɵЦЦ⵹ҪлԶЩӵָˣ
ǺǺǡﳽЦһЦ浹ǳ԰ζһܺãܲҽȴҪףͬߵƣǣ֮䣬֮䣬ȴʵģ
գҾ㿴ߵƣ
ҪҵôԣŷȴЦЦһˣᱻ֮˲ң㡭
£ͼŷɽһ̤ʱһĿ񱩲֮ӶȲ֮£Ŀռ䶼Ƿɿı
䵽˴˴Ŀ⣬ڴ˿̱м־ɲΪ˿ǶԼܹӶŷɵϣоһּΣյĲ
ǷﳽϵĿ֮ɫҲǾʧˣ˿̵ҲܹоŷĲԽԽǿˣһ̣ҲǻһһǿϢͬͬˮһĴӿ
һ̣ȫǼžÿ˶ѾᷳͨĶ̽ˣһУ˫ֳܹʤˣ
͡
һȫž֮Уŷȴǻ̧ͷ֮УϢӶ
ৡ
һ˲䣬ͬһһ˲˷ﳽǰ֮
򣡡
ﳽʶһͺȣȻᵽŨŨΣζһ̣߲Ǳ˲ٻ˶ǱС
ﳽһУŷȴЦһ֮Ҳ˲ͷ֮
֮飡
ݡ
ķ֮ڶŷɵľ֮𣬶ͼһָŷﳽֱ֮ĵǰ֮֮飬Ҳڴ˿Ȼ䱬˼貵ĹâȻݺݵ߲֮ײ˹ȥ
͡
ƣڰۣ֮Ȼ󣬱˴߲ʹâҲ𽥵ɢȥ¶˳пüӰ
˿̣ŷɵһָȴõ˷ﳽ̧֮
˵Σ˿
ꡪ
ȰƬ̣ͻȻ䣬һ֮Ӱ֮д˾ͼһѺۻ߲֮ϸ֣һƬ䣬һ߲ȴ˲䳹ױ
ﳽǿȻڴ˿̱ŷƿˣ
ﲻ𾭵Ķ֮УȻﳽ·硣
ˣ
˱̬Ƭ̺󣬶ŷɲһ֣ɢȥϵ֮飬˺ŷﳽ˹ֵ
ﳽɫһһף֮ŻҡҡͷȻҲм벻ףԼΪλڶŷɵ
Զ֮ĸ˾ǰˣʱȻҲˣˣڳĬ֮̾һҡҡͷҰˣ
ԣŷɵǳŷﳽƵһЦҲмҡ⼸Ϊ;ŷһսĹϵԼõ˼ֵĺôĻﳽԼûмʤ㰡
ڣڻ˷ﳽ֮ԼҲǵõ˽ԶӴʥĻˣصǸʱԼʵȻٶ
ŷɳϡȻ˷ﳽǿķǵﲻ𾭣һĻ۽Ҳһ顣ʵͷﳽ˿̷ﳽܣǾ˵֣³Ҳòʲôطȥġ
˵ĻˣصЦڶŷɣޱȵģϾԼԸ˵ľŷȴӲıŷĨɱˣȱ£ɲܹͨ쵽ģ
ɽԶĳһĻǻһ⵹Ǹ첲գǶŷɶԶȷʵдһܹŷɵҪҲİ˼֡ͬʱЩԶļһΪ̫Ű֮һȺǾħ֮ԺаȴҲ˿ܹһµĻԶ˵ȴҲһĺˣ
ܹ֮ﲻ˵زŷɣǲ򵥰ټͬʥպ˵ܹﵽľŵǸزɽƬ̺󣬲Դ̾ڵ
ңöԪ쵤ڡպľ磬ᳬǵҲ˵һλԶĳԴ̾ҡҡͷǳǰ˰ЩСǰЩ϶Եеסˣ
ŷɳȷʵһε³çˣ֮УﳽıĳŶŷɹ˹ֵڿʼǸǶŷɳϵˡ
ˣͶлﳽֵˣԣŷҲЦſڵﳽȻмְΪȴشսҲвٵĺôġ
ˣҾԤףŷɳƹһĵزˣ˵գﳽٶһ֮ǼҴҵ뿪Ȼս˵ҲŲٵĺôġ
һĻŷЦЦһ䵽˷ɽǰԶ֮
ܺãһĻɽվŶŷƬ̺󣬲ǹһЦŷɳϣսЩСһǿ˼۽ˣﲻ𾭵㻹мֲ֮ϷЩĵãԲοһ¡
˵գɽ˦һŷɡ
һѽӹᣬŷɫһϲɿ칰ֳл
㲻лңӦõģɽЦ⣬Ȼõ˽ô⼸ú׼һ°ɣ֮󣬾ͿԿ


097 ޾
յʱ䣬תۼٵʱԶյɭ֮ж˼֡ϾԶ˵һҪ顣Զﲻ𾭵ԡ֮УڵıԶһӹʥԣܹһʥòԶ˵ʲôС¡
յʱ䣬ŷɵûеܣԼ鴦һּ״̬ͬʱ⼸ҲûмǽΪƽ͵״̬
ΪŷףԼﲻѾƿ֮Ҫͻƣﵽ˵еľƹһĵزĻôͱһҲǿһʥ
ˣڵٵʱ򣬶ŷһҲκ˴죬һȴѾԶ֮ǰ
һΣӹյʱ򣬶ŷɵǿԼĲΧ֮ƺһЩ޵ǿϢ
ӦЩǿϢǶŷҲ̲סƲƲ죬ûϴĻЩǿϢˣӦñԶ̫ϳˣǣЩϢľǶŷҲû취˲̽ԣ˿̾ǶŷҲòϣԶĵ̣ǿм
ħһ£ԶһʱֲĻҪԼ֣Щչػε̫ϳϻ㹻Щ鷳ˡ
ŷɳϣˣǰ֮ĸֶӦ˶ŷɵϢʱȴ̧ͷŶŷһЦ
ţô죿أŷɵȴȥȻͷ
ҴˣǴѾ֮еȺˡһص
ԣŷɵ߲䵽֮ϣ˿·ѾһɹȵϢԼЩϢȻȣǶŷȴԸӦڽӴЩϢʱԼڵԪȴǲϵķһ̰ĸо
ʥϢôԣŷɵ̲ס˵ͷãͽȥɡ
ߣ
Ҳٶ˵ʲôϻһ֣ʹŶŷ˽š
ڽŵһ˲䣬ŷɵǰ΢΢һڣһ˲䣬ȴˣ˿̣ԼǰĲ֮енһصĹռ䣡
ռ֮У˹ϵϢ·̫ʱһֱڣطû˿ıһ㡣
Ĵأ߾ͷ֮ͬһɽ˶ŷɵߡ
֮ϣҲŹϵֲּ֮ԼһĹӰֶ
ֻƹϵĵطȴһɫǾǣʲôطǻߵĴأʵɽЩֲκεطκ֮ϣźɫĻ棡
֮䣬ȵϢأͷ·ƬռһƬ޾һ㣡
һĻöŷɰ죬ϵòĻƬռ֮еһУΪʥŻģʥҲмֳ֮Ⱑ
˿̣Ƭյİ֮ϣżܹһӹвӰֱֳﱾ壬󼫶ܵƬռ֮зš
ˣЩӰķƬռȻԶ˵һ£˶Ҫʥ𵽵ʲôģ
ŷɳϣϾ͵ˡ
Ƭ޾֮зӵʮ֮󣬷ȴڵ˿ҲǱȻ˼֣ȻԶ˵Ļʥһ塣
ŷԣɫҲǱ˼̧֣ͷͼǰ֮һǽն΢΢Ť

ڶŷעǰʱͻȻ䣬һأǷɿ䵽˵֮ϣֱ˻֮СڶŷҲﲻ𾭣Щ첻̫Ӱ죬ĻҲǲС鷳
ŷɳϣʥĸ޷еģֻܹйȥҲ䵽˵֮ϣŶŷɹ˹ֵ
ԣŷɵ˵ͷ˶ͬʱһ֣ξڵ֮
ڵ֮ϴʮ֮˵һɽ֮¡Ŀ䵽ǰɽ֮ϡ
˿̣ŷɲſǰ޴ɽ壬һɽڻɽ֮ȷڵĻᴩʣ
ɽϵһУƺΪ±һҽ״̬Ǿˣɽʯľͨޣȴܹԭļ̬ޱȡ
ԶʥɽָǰǾ޴ĻɽɫϵĿڵ˵Уĵһλ棬ǴԶʥɽ֮еʥ浮ģԺԶ壡
ͬʱҪ˴ѣҪͰλƳӡСңӡһֻܹƳΡ
ԣŷ΢΢ĵ˵ͷԭ֮Զ˵Ȼһ壬ֲô˵Խ롣Լ˴ζԶ˵дĻŷһ˵Ҫ˴ҹ̸
Ҳȥɡ
֮󣬷ָŲԶɽ壬ŲٵӰһΪ޴ɽ֮ϣ˿̷ɽ˶Ѿˡ
£ŷɺͷһ˵ٶȣûƬ̾ɽ֮ϡ
ŷɽЦЦ˻֮󣬲ŶŶŷɵŷɣڿʼ֮ǰȺһЩ顣
飿ԣŷ΢΢㶣ѵǽһ˾ô
ŷһԻӣɽȴǹһЦָָǰĻɽŷɳҲӦ֪ˣԶʥɽʲô塭ͬʱʥʹ档ʥܹﲻԡܱԴӶﵽһֳĵزǣҲǾ˵Ƚϼ򵥶ѣҪһ㣬ǼѵġΪʥҲģһ˵Ϊһζζζʥ֡
ʥȻҲзֱ𡭡ԣŷɵҲǳһ£ȻûԼǰ򵥡
ȻʥҲǴе֮ϻԶʥ𣬶ϲʥΪΨܹӴʥпĽﲻ˾ƹһľ磡ֻ֮УܹĽӴԶʥˣҲ޼ıˡ
ԭˡԣŷɵ΢΢˵ͷԼһεĿ꣬ӦöԶʥ֮˰
׵ʱ򣬽Զʥɽ֮УӴıԶʥ𣬴ӶǵȾ硣ɽ͵
ԣŷҲ΢΢һ㶣벻׵ǵʸӴԶʥ𰡣


098 Զʥɽ
ⲻһҪ֪ˣҪһȴǡɽƬ̺󣬲ųڵԶʥɽ֮ΪʥڵĹϵҲû취̽ԣڽӴʥʱ򣬾Ŀ֮УҲżΪܲסʥʧȥʶӶΪһƬҽ
ԣŷɸǽȥеĻһԼ޷ʥĻôͱһʱ˳һ㣬ҶеҪ󣡡ɽɫصĿڵ
Ȼŷɽı飬ŷɵҲһȻ֮ǰԼ̫ˣͬɽ˵һ㣬Ͼûϵڱĺ¡ԼҪôͱ븶Ĵۣ
ȻҪӴʥﵽ˾ƹһĵزҲҪƵĴ۵ģȴۣܿǳ˾޷ıˣ
ŷɸ£ûУɽ֮о˸ŶŷɣһһٵĿڵ
ıˣԼϧúܣĻһһʱ˳ģŷɼɽģҲǵͷڵ
ãɽԣ΢΢˵ͷ˻ֵȻ˵Ļһ֣ʥɽӡɡ
ǣ
վڷɽİλϴ˿̶һ˵ͷȻͼǰ˵ӡһ䣬˫ͬʱǰĳʱͼ˵߲ͬʱԶʥɽ֮ȥ
ˡ
Ű˵֣ʱͼԶʥɽ֮ϵĻ֮ǽʼ˼֡һ߲ʹҲԼԶʥɽ֮ϡ
ৡ
һĻɽҲһָʱͼһ߲ʹХһ䵽˴֮ʱͼԶʥɽϷĹһ̳Źתɲ֮䣬߲ʹâ䵽Զʥɽ֮ϡ
ȹâ䣬һΣͼԶʥɽ֮кХĻ֮ǽ·ȥ
ݡ
֮𣬶ʱͼӰԶʥɽ֮ڣһ貹â̫ͬʱڵԶ澡һ㡣
еԶһ̶˲䵥ϥ˵֮ϣĿʹ֮䣬һȻ֮ɫ
ÿֲ
ŷɴ˿ҲѧİȥĿż𶯵ǰԶʥɽ˿̣Զʥɽ֮УȻû֮ǶԱԶʥɽ֮ƽǸ˾ľѡ
ŷɳϣԶʥɽѾܹʲô컯ͿԼˣһ㣬ϷҲ޷㣬ϷȴԤף쿪ʤɽվֱӣ󼫶ȻĴ
ԣŷɻͷ˷ɽһۣų˹˹֮󣬲һֱԶʥɽ֮ڵĵط˽ȥ
ۡ
һ˲䣬ŷɵֱûǻɽ֮ɽҰע֮£ʧ
ɽһĻ˫ƽ֮󣬲ͻȻ̾һǵİ׵ۣҲԶһѪܹԶʥɽ֮Уҳܵסǵȷٹջ֮ʹŷɣȴôһ֮ȥԶʥɽ֮еġҲֵ֪ܷ
ԶʥɽϾĵ֮أеʥޱȣˣҲδظܵ𣬵ǣŷܹﲻƵľ磬أҲӦò󡭡ǣбѰʲôˡһλԴָ̾Ŀڵ
ǰ˵ҪʥܱԴԭǼ˼ѵ飬ǵʹ࣬붼£ңԶŷɵ֮ҪһĻΨԶʥˣһλҲǿڵ
˵ʥƺǺͶŷɳ˵һ˰ɣͻȻͷЦ
ԣǷɽҲ΢΢һ£ЩεĿŷص˵Ǵ˵֮еĲʥɣǶԶ֮УҲڴ˵ĴڣòҪңǶְɣҪ֪㣬ҲǿӴԶʥˣ
ԣ֮ҲֻܹҡͷЦһôһĻԼ̫˼ˣԶʥҪԶʥɽ֮Ѱмѣڲʥǵȴڴ˵ȼ֮Ĳȥ̫˰

䡪
ڶŷγԶʥɽ֮ڵʱĸоܵһʧֻһƬ֮ɫŷɵڴ˿ҲǾʧȥãֻԼоЩȵĳ죬Լİѡ
ۡ
ȳ֮ɫİ֮£ŷɿĸоԼϵ˲仯Ϊ˷ĩЩȵĳһĸ֮ϡ
͡
ȵڴ˿ͬѰй֮һ㣬ʼĶŶŷɵ޿ײ˽ȥ
һ̣ŷɿԸоԼļ硢ϸǾЩ
һ־ҵʹҲһ̷ӵ
Զŷɵԣڴ˿Ҳ̲סһͺ֮ǣƺ֮±ջ٣Ȼû취
Щȵĳȴͬҽһ㣬ڽ֮󣬾ͽвָһƬǽ塢ˣ
ȵʹ֮Уڶŷɵȫ֮ɿţһȣʼŷɵԪ壬ʹȴӵԣ˲öŷɵҵĳ鴤
ʱ򣬶ŷɲףΪηɽ֮ǰǰصľԼԭ£ʹĻֱʧȥʶġ
ˡ㲢Զ֮ˣȻﲻ𾭣Ǵ˿ҪʥܱԴĻôЩʥĵһ£ǽĵطĴݻ٣Ȼ죬̣ȻἫ˵ʹ࡭ңⲻǵһˣĽʹ֮࣬Уܲ˵Ļôͻﳹ׵ʧȥʶΪһ֣ΪһƬҽС׵ӰڶŷԺ֮мصȻҲ׶ŷɵĴһףǼ˿ֲĽ֡
ţ
ŷͷӦһ˿̸ûж˼ȥС׵˵ʲôʣµʶƺֻʹͿˣ
͡
ŷڵжһ̲ϵĻΪҽЩȴûоɢȥܹöŷɸоǵĴڣĸоöŷɴڱıԵʹƺÿһ˲䶼ֱӱһ㣡
˿̵ʹѾļ£ԶŷɵӣȴûаҪĴ㣬һ̣ȻǿļţȻһѹǶŷȴûдѵõĻᣡ


099 ܱԴ
顪
һĻϵ𣬶ŷƺԼܹԼڵеһжǲϵ֮±ɷĩҽüͬþһĴȴöŷɵľ
˿̵ĶŷɣûʲôҧҲûʲôҽгΪһѾʧȥЩܣڵԪڴ˿·ʧȥ˸Ӧ
һ˲䣬ŷɾͬһʲôͨһ㣬ֻܹҧǿ̣ԼΪʹԹȥ
һľʹϵĳˢŶŷɵǣȴûöŷɳ׵ıǻ˹ȥĲʹࡣǶŷȴʮףҪõǿһҪӦĴ֮ۡǰԪʱȣ˿̵ʹʵ㲻ʲô
ء
ʹ಻֪˶ãȻŷɾ͸оԼڷһ죬·һ̣ԼĹǾΪ˷ĩһ㡣
͡
Ȼȱ֮󣬶ŷԭ֮ȴǴһĸоͷ·𣬴˿̵ĶŷѾΪصһ㣬ЩޱȵǲϵĻ۶Ȼγ˹ϸ
һֻٶȣڶŷɵо֮£ֱ壬죬ȴһּḶ̣́졣
֮󣬶ŷɵǲٶȻָ˹һ̣ȴܹ۾߿ĿΧĻˡ
һ̣ŷɲſԼһƬͬˮһ֮УֵĻɫм͡Ƕŷȴ͵Ļ棬֮ǰεԼڱıԵ
˿̶ŷɵ䵽ԼϣȻϾǸһĨȻ֮ɫȻ˿Լ֮ǰһ޶ǶŷȴĸӦԼǰ֮еһЩͰƺڴ˿̳׵ʧˣңԼĹͼƺ߲ʵɫͷ·ԼԶһ㡣
ȱ仯ȴԼȫӦ˴ĻӶһˮĴ
ܱԴôе˼ӦԼڵﲻƺǿ˼֣ŷɻ֣ϵǸһĨϲɫֻҪܹԼǿôһеŬͶֵõˣ
ˣ㲻Ҫ˵̫磬ƶϵûĻڽӴĲһζʥˣֻһζʥܱԴĻô󡭡ҪﲻƹһĵزĻҪѰҵԶʥСңǲµòĻҪӴԶʥǰҪѭ浸صٱζʥζʥһαԴ󣬲ԶʥܱԴҲǣ֮ǰ飬ٻҪΣң̶ȻһαһθӵʹġС׵мֲʱ˵
ҪΣ
ԣŷɵɫȴȴ͵һ飬ȹ̵þмͷƤˣ˵ŷɸղŸով˿˵ҪΣӣҲ̲סһ¡
ˣˣС׵ʵϢټ
ȻСŷɻһ֮󣬲ǳڵ飬һҴ˿аֳɵĻܱԴȻʧܣֵطʧܵĻĽ־ʬ޴棡Ľ֣ҲҪİɣ
Сƺһ£֮Ȼ˵ĻôҪʱҶȻάǵģΣҶԹȥģ
ǺǺǣ˵ģҪʱͻȻ˵ˣŷЦЦ䵽˽޾Ļ֮󣬶͵һӣʱ𺣾ͱ˺ѳһ޴ѺŷɵξǷɿȥ
˰Сʱ֮󣬶ŷɵȴǿʼһִʹ֮УȻѾʼû취Ȼˡ˿̣ǰĻѾмֳ죬Լ䣬֮䣬һը֮
ǶζʥˣŷǰһĻҧƬ֮ȴ͵ܳ
Ƭ֮󣬶ŷɵǰٶһڣ֮ǰʹĸо˲両ȫ£

Ĳҽ֮һ˲䣬ǸȻֹŷɵٴαմ
һУ֮ͬǰһ㣬еʹ಻ϵŶŷɵǣ֮£ŷҲֻܿҧ֡
ʮյʱ䣬ת˲ֹ˵ʮٵʱ򣬶ŷɵѾٶȱ˳ȵŷɻ۾ʱȴĸоԼǿ˼֣ڰ˵ƣҲǿʼԼĸ֡
ԭˣܣﲻҲԶǿǣһжŷ૵Ŀڵһ˲䣬ٶһӣֱ˺˶ζʥ·Хȥܿ죬Ѫɫζʥǳ˶ŷɵǰ
µʱ䣬ɿŶȥŷɵٶȻָ˹ʱϺɫĻѾûκεˣ
֮䣬ŷɽζʥԶʥ챾Դ˿ǿȣѾﵽ˳ĵزˣ
ɫԶʥ֮Уŷɵ͵һգɲ֮䣬ŵƸ֣ķ֮쳹ʣڴ˿̣ŷɿĸӦԼڵĹ硢ϸǱһƬ߲֮ɫһ̣Լ·Ѿﲻ˼һ㣡
ŵƣŷԼ֮ȴû̫ϲ֮ɫȻ˵˿ѾһµǱ֮УԼﵽ˾磬ǲ֪ΪΣŷмִԼƺûĽﲻһ㣡
СףûǴĻշﳽ˵ǲҪﲻƹһĵزôǷ˼ǣﲻ𾭵ļ£ʵӦòŵƣһŷɴżɻĿڵ
˵ҵΪûκδǣȴһ鷳֮ǾǡҪﵽǸĻ˿ӴԶʥҲû취ģһָĻ棬ǣշɽ˵ԶʥȴѾõˡСڵ
ԶʥľԶʥɽ֮еȼߵʥôŷüƬ̺żշɽ˵ԶʥɽǶûг׵̽ϣҲ˵ԶʥɽڸӿֲʥҲȫпܵģԶûӴȴûӴô˵ܹطһΣǼ˲׵ģҿɲκλᰡ
˵˼ǣСԴֳɵ
ȻǼȥûв´ĻиǿӿֲʥڵĻôȻԶʥɽߣ
£ŷɲ˿ɣһӣξ·֮ȥ


100 ʥ
͡
ɫԶʥڶŷɵ˫Ķ֮䣬ϵı˺ѳһѷ죬Ȼ¶ΪͨŷɵξѭЩͨϵԶʥɽȥ
ֻнھ˴յʱ֮ȴȻûκЧڶŷǰģԶǼӽ޵ɫԶʥ𡣶ЩԶʥ𣬶ڴ˿̵Ķŷ˵ûκ塣
ǣֿ﷦ζѰңȴ֮ǰܱԴӵ
ܱԴĹ֮Уŷ֪һʱ֮ԼʹͻǣѰ֮Уŷȴ֪ʲôʱһͷ
ζƺɫʣ̾
ˣΪʲôԶ˵ڶûнԶʥɽ֮еһ̽ڿĻԭǺܼ򵥣ǾΪΪʵǵζˣûжֵܹסŷٶƳһ֮󣬾̾һ૿ڵ
ң˭Ҳ֪Զʥ֮£Ƿʥڣһ˵̽ȥġСҲڶŷɵӦ㵹ҲôķΪԼ䣬·ƺһЩϢЩϢȻ΢ǣƺֱЩԶʥҪǿ
ʲôԶʥҪǿԣŷɵͷȴ΢΢һ𣬶߷ɿ䵽·֮˵ĻôܿܣԼһֱѰҵĶˡ
ĸ򣿡
ŵ·ӦôСƺƲƲ
ԣŷɻһ˲䵽·ֻ֮ɫĻ֮⣬ȴƺʲôûп
ŷȴûôһΣȴûг˺ܵĻ𺣣һǷɿ·ܳ
͡
ֱֱµĴУյʱ䣬ӵĿ﷦ζѾ˾ĳ̶ȣǶŷɶεͷֻСײʱĳѶŷɣû˶߱
ѾöŷɵľмľȻƺǱ֮⣬Ҳκһ㡣
ۡ
в֪˶ãͻȻ䣬ŷֻоԼǰһڣߵɫ澡ʧŷʶһ٣ϾǸһĨã֮ɫ
ΪϰɫԶʥĹϵһʱΧûԶʥĴڣŷɵǲϰ
΢΢ʧƬ֮󣬶ŷɵ߲˷֮ȥ
˿̵ĶŷɣһƬڵĿռ֮УͷϷԶ֮ȴһƬͬһɫ𺣡·֮ȴ޵ĺڰɫ𺣵ҫȻû취˿·ʲôڡ
⡭ǴԶʥ·Ŀռôŷѵʶһ֮ͫ΢΢һһ˿˷֮ɫ
֮ǰԼֻǿѰţҵһطˣȻԼҲȷϣطʹ˱ԶʥҪǿĻ档һԿ϶ģǾǣԼ֤ˣԶʥɽĶڡ
ˣƺʲôС׵Ҳڴ˿̱˼֣ڵ
Ķô
ԣŷɻĵ˵ͷ֮΢΢һ㣬ξǻ·ȥ
һΣŷɵٶȱŵüԪҲڴ˿̱Ĵ߶ȻС·䡣
һ֮УŷȴûнӴκΣգֱĽ䵽˵֮ϵʱвų˾֮ɫ
ԼȻѾԶʥɽ֮ˣ
վԭرĿ˼Ƭ֮󣬶ŷɲٶȻ۾һΣΪϰ˺ڰĹϵܹԼĴӺڰ֮пһЩ
˿̶ŷɵģĿԶʥɽɽףͬһɳ©һ㣬ϿСԼԼλãʵѾڵײռλˡ
ǣطȴûκһĴڣһ㣬öŷɾмɻ
̧ռ֮Ƭ֮󣬶ŷɲŻ̧ͷϷ֮
ţ
̧ͷ˲䣬ŷɵͫͻȻ͵һ֮о¶һĨ˼
Ϊʱŷ֣ͷϷ֮˿һ߾޴ĺɫգԼֵ߲֮ɫ˿ӦһԶʬǣ֮ϣȴһɫĻ磬Щ罫ԶʬԭӦôڵĹâڸǵ߰˰ˡ
˾ֵȷʵһԭӦѾǳ׵ʬ֮УȴԼ仹һ˿
⵽ǡ
ŷɵʬ֮ͣƬ֮ȴǷɿ䵽ЩɫĻ֮ϣһ˲ģǾʬ仯ܿΪЩɫġ
ǡ
С׳˾㵵Ҳڴ˿ͻأ
ʥ𣡣
ʥ𣡣ԣŷ΢΢һ㶣ֻʶľ־Ȼ˵İʲô
ˣ֪Զ屦䣬Ϊνﲻ𾭣Сƺ΢΢һ֮󣬲ŷʵ
̫ŷʵĻش
ܼ򵥣Ϊﲻ̫ʱڣԶ˵λΪ˿ֲﵽ˲ľ磬˵ÿһε䣬ڲܹ֮ԡ˲ԭΪڵĲʥƺħһ壬ʹùƽڵĲʥ֮󣬲ˣﲻ𾭣ʵҲµģС׻ĿڵûĻЩɫĻ棬ӦþǴ˵еĲʥܹһ˿ʥڵĻôܹﲻƹһľ磬˵㻹ܹͬλԶһ㣬Ӵӵв֮
ԭˣ
С˽ͣŷɵͫҲһ͵һ˵Ļôǰⲻʥ̶ȣмֳ֮ˣ
ⲻʥ˿̿ͨͨģƺûʲô֮ǣóȻĻ˿̵ʵ˵˲仯Ϊҽԣ֮ͬǰܱԴ֮ڴ˿̶ǲʹõˡСԴֳɵ
ʹõĻǻİ취ûŷü
Ҳ˵ûаɡû´Ļܹ취õһ˿ʥ֣ȻԼڣȵгһգʥ㹻ǿʱ򣬻ܹ˿̴ڵԶʥתΪʥ𣬵ǸʱĻﲻ𾭴ɵʱˡССĿڵ
һ˿ôԣŷɻĵ˵ͷڿĻƺҲֻȫ׵˰


ʮ


001 ɹ
ɫĻ棬ͬԶʱڿʼһֱһ㡣ϸ۲ĻͿԷЩɫĻռ䶼Ƿճޣħǰûκδ塣
ŷɫĲʥ֮󣬲Żһôܴʲô˵ⲻʥ֮ǿǳ˶ŷɵ֮⡣
Ĭ֮󣬶ŷɲ΢΢ָһһԪ˲Х
͡
Ԫ䵽ǺɫĲʥ֮ϵ˲䣬ɫĻ˲ͽŷɵԪճޡ
һĻŷ΢΢üٴָһһһХֻǽȻûκε
һĻöŷ΢΢üĽҲû뵽˿ֱӳȡһ˿磬ǶŷɶûӡϾⲻʥ֮ǿѾмֳŷɵ֮ˡ
üǲʥ֮󣬶ŷɲ̾һСףʱ벻ʲôð취ȡһƲʥĻˣûʲôõİ취
С׳ĬƬ֮󣬲ԴֳɵˣⲻʥԶֶͨҪȡãһ˿ҲûôסǣԶ֮˳ֵĻһ˿ᡭԣ˽ﲻʩչ˼³ֵĻҲһ˿ᡣ
Ʋ˵Ļأŷü뷨Ҳûǣⲻʥʵ̫ΣˣΣյ˾ǶŷһʱҲû취Կ⼸ʼС
ˣôǲģǳʲô״ĻֻҪĻӦò󣡡С񿪿ڵ
ôԣŷɳĬƬ̺󣬲һҧ˵ȷʵȻѾⶫôΣһζֶܿرˣ
£ŷѾһ̤ɲǼ䣬ŵҫ۵ƾǸ֮˿̣ŷϵϢ˲˼¡
ߵƵ֮£ŷɻƣһ˲䣬֮ŷ֡ЩĿȻЩʥֵʱԭĲʥƺҲǻ˹ʼϵ趯
ݡ
Ŀռ֮УͻȻ䣬Ź϶ãķ֮𣬾ͷ·Ǵ̫ʱڲԽʱ֮󣬲ڴ˿ֵ̳һ㡣
ĴڣҲöŷɵľ΢΢ü֮ʹ֮Ȼ
ŷɴ˿ȴûзҧԼ֮ڴ˿̼ǿ
͡
һΣ񱩵֮£Щҫ۵Ĳʥ֮Уʼһ˿˿ĺɫ汻ȻЩɫĻѭŶŷɵԪ죬ɿĻţȴǻ䵽˶ŷɵ֮۳СĴָСһĨ硣
ˣ
һĻŷæֹ֮ͣǰĶ֮еһ˿磬ϲɫ֡
ˣǧҪ˵ô簡Ҫ飬ǳ׽һ˿Σճ̶ȣߡΨнһ˿ʥĻôлᲽƹһľ硣С
׵ġŷɵ˵ͷȻ󲻴˿ɵľǵϥ£˫ӡ΢΢һ֮£ͼ֮һƲʥ磬ȴѾڶŷɵ֮ʧȻѭŶŷɵľ绺нš
͡
ʥ֮ŷɵľ綼Ǹһ󽹺ŤΪŷͳܹԶʥܱԴĹϵԣܹһƲʥȻܹһЩˣû취̫ʵ˺
ŲʥǰУŷڵľ缸˲ǱһƬǽ壬ŷȻҧţŲʥԼ֮Ԫ֮ȥ
ڶŷɵ֮Ԫ飬ԭϥ˿ȴȻ۾֮иһĨ֮ɫǼͶŷһģһС֮ϣɫȻ
͡
ܿģɫĲʥǾ˶ŷɵľ磬˵֮ȻǼ˿ֲȣһ̸ԪϣԪС
˿Ԫ˫ӡҲǷɿı仯ţʱŵϸСƸԪ߲֮ʹâХ֮䣬һĨɫĲʥŻԪ֮Ų˹ȥ
ʱ䣬һһŶ
֮ŷȻϥƣ֮ľŵƣȴԼ˼ֹһĸо
ĳһ˲䣬ŷͻȻ͵۾һ˿âͬʱɫȴһϲ
ڶŷɵĵ֮У˿ԪɫĲʥ𣬶ɫĲʥȴһ˿˿һƵģ˷Ʈɢ˶ŷɵ֮УʼĸıŶŷɵʡ
̣ӦǼ˻ģǿԤ̳ɹ֮󣬶ŷɵʵٶȱǣ
ϲˣɹ˲ʥ𣡡С׵ڶŷɵԺ渡֣ȻҲż־ϲΪϲȻ˳˵ĵزҪ֪ڲʥǰһ׵Ļǽ־Ǽ˵Ĳġ
ֻǿɹˣպҪʱĻۣܹƹһˣԶʥɽ֮Ҫ飬ҲѾˣҲ뿪ʱˡŷɻվŤŤ֮󣬲Դָ̾Ŀڵ
ȷʵˣˣ߰ɡСҲǵ˵ͷԶʥɽ֮дʱʵ̫ˣõ˴˿̱뿪Ϊŷɵʱ䣬ȴûôࡣ
Ŀռһ֮󣬶ŷԶԶĳԶʩһȻһ˲֮ȥ

֮ɽѾ˽µˣֻµʱԶʥɽȴһƬƽû֪浽׷ʲô顣
һʼʱԶ˻ңŷܹʥܱԴˡʱţȴǱ˵ģΪʱĻŷɾǽӴԶʥĻҲӦûôʱŶԣ
˿̣ɽڣÿ˶Ҫ֪Զʥɽ֮еǷʲô顣
Źţŷɲ֣ҲǲֱӳɱȥץģΪʱҲֻεĶӣȻżֵĵĵȴš
ĵȴһһµʱȥˡ
һ֮䣬ԶʥɽȻһƬƽͷ·Ǵû˽һ㡣
鵽زɽ˵ɫҲǱмѿ
𣬶ŷɳϣӦûʲôɣһλڻ̲סڵôˣô㶯ûУǶŷɳʲôĻôԶһεǶˡ
ɽƬ̺ȴֻܿЦһ˿ҲĲ֪ʲô


002 Զ
𣬶ŷɳϲô˵ԶĶˣǰ׵ʹǳʲôĻԶһζ˾Ͷһˡش˿üǰԶʥɽԴصĿڵ
ɽҲǿЦһ˵ĻγףҲǲϣŷκε飬µ״ʸȥ˵ˣҲ֪һˡǣ£ȥʱ򣬶ŷôΣͷĻôȻǺ£ŷôܱԴĹؼʱڣŵĻôɽɾͷ˴ˡ
ˣ֮󣬷ɽҡͷЦֻܹ£ˣٸСһʱɣֵ֮ĻôҾͽȥˣ
ԣغͲٳ϶ǻĵ˵ͷٶ䵽Զʥɽ֮ϡȻɽѾ㿪ˣôǽ飬ǼȴˡΨеȴȥܹ֪鵽ˡ
ЩʱţպͶŷɽֵķﳽҲǴһԶʥɽΧһһԶʥɽ
ŷɽԶʥɽµ飬ǻ϶˵ˣԭǲΪŷɻôõġǴ˿̣ЩԭмֵԶȴҲסˣǶҪŪŷɵˡԶʥɽ֮бһŻҽֻȡʲôĳɾͣɹﵽ˵ƹһĵز
ʱ䣬ĵȴ֮гšԶʥɽȻǱǵԭ̬Ⱥ޶֮£ԶգƺԼм
ŵյĵɽҲǸһĨ̾Ϣ֮ɫԼŨŨĵɫ֡ЩԶĳϣһҲǶŷԶʥɽ֮еĻôԶ˵һ鷳飬Ƭ˵һ־޴ʧ
ΪǰŷܱԴʧܵļʣѾĵزˣΪ˵ĻôùȥˣԶʥɽ֮лûаĶΪԶҲͻƣԶʥܱԴǴûһˣԶʥɽܹ֮ôã
Ҫ֪ԶʥɽȻһܱԴĺõطȴ˵Զʥɽ֮дԽԽãǿɽԶʥɽ֮ҲδܹôáΪĵķζ׽һ˱Ʒ裬ΪһƬҽ
ЩԶ峤һ̾ϢѵʱԶ֮еһһɫȴǴżأǵ˴˿Ȼڴ漣ĳ֡رǲμӹһսһڵȴŶŷɵĳ֣ΪǶĿöŷ֮ǿȴڴŷܹϵıǿȥ
ΪŷܹɹԶʥɽ֮дôãȻٶȳ֣ôԻΪԶ壬̫Ű塢Ž֮еһȫ´˵
鲢ûͬÿԤϵǰ˳ôĺ⡣
պܿҲǹȥˣƬصһĨʧʱԶ֮˵ɫ֮ϣǶ˼Ȼ֮ɫ
𣬻ֵʱѾˣһλŴ˿̵ɫͻȻ̾һ֮󿪿ڵ
ɽԣ۽΢΢һ飬ú̾һ֮󣬵Ҫٵȵȡ
λҲǿЦһ֪ڴʲôҺγǰڴϾŷɸ¿Ĵ˰ǡĳ˵ĻҪԳֽȻ˵˿̶ŷɸ¾ڿֵĹͷڵȴȥأ
ԣɽٶȳĬƬ̺ڻһ֮Ȼ˵ͷ
ͬλ˵һ㣬Ȼ˿̽ԶʥɽһļʻܱԴĶŷɣܱԴʧܣпܴӴ˾ɢƬ֮䣡Ǹļȴǣŷɴ˿ܱԴѾʧˣһ˿ʶǿţĻôҪɽˣ
ĿǰĻһܵĸʣһԣʵǸ̫ࡢ̫ˣ
ɽͷλԶĳһһۣһʼֿӡǰλԶ峤ϾһһǵͬʱһģʱͼһĹɿļӳֵ˷ɽϣϵ߲ʹâ
Ȼڷɽһ׼һ˲䣬ͻȻ䣬ͼƬأͻȻмְͻĺڰҹĻٵٶȻҪֲ֡
һ˲䣬ͼһɫĹȻԶʥɽɽ֮緢˲Զ岼úõķӡ֮ϡ
һ£
ɽһĻɫͻȻһϸһĨݵɫ
ЩԶĳϣһҲü֮ϣϸžɲɫƺһĻʲô˵һ㣬ÿһԶĳϣɫһ̶Ǳѿ˼£
İɡ֪λһĻ૿ڵ
ɫĹʣܿģЩĻҲǾոɾԭѾŤ˼ֵĿռȻڴ˿̱˼֣¶޵Ŀռѷ죡ռѷ֮еħףƺҲһ΢΢Ĳ
ݡ
һĻ֪˶ã֮˲ſǺɫĹڻɢȥǵƣȻǲ˵С
źɫʧԼ䣬ͼһɢ߲ʹâŵưӰ𽥵ĸ˵֮С
޵ĺڰһ̻ʧһ˿˿ҹɫٶƬռ֮ϡ޾ҫ֮£ƬռȴȻ
˿̣Զе߶ڴ˿䵽ǵӰ֮ϣȻÿ˵ɫǱü˵أΪһɲǼ䣬һѪѹһҡҷ·һ̣̿˶ҪĸԸķڵ֮һ㡣
Ƭɽڴ˿̱мּžеɫǲϵı任ţһŵǵͷ
ɽ˿ҲǴżִ͵Ű֮ǵмݵ޳Ӱ΢΢գһ˵Ǹͷһȴִż𺳵Ĵ
Ȼǲʥ𣡣
Զʥɽ֮Уԭвʥڣ
ŷɽ£Ӱǻһ𣬶֮ԭŵɫڴ˿̱мֻȡÿ˶Ŷŷɣͷ·𣬴˿̵ĶŷɲԭĶŷɣǵ潵һ㣡
ŷɣ֮ȻԶʷӴ˲ʥ𣡣


003 ̫ϳ
ŷɵξ˰֮ϣ֮ŵ΢΢˸Լż໥ںϿ£ơϸȥĻ˿߲֮ԼһƺɫĻƣεѹǴǺɫĻ֮ɢġ
Ҫ֪Զ֮ˣӴ棬ȻֻٲܹԶʥɽԶֶΣһζʥҪԶʥɽÿ˶ܹӴġ
ǣΪÿ˶Ӵʥ𣬲һֽڣԣ˿ȵȼϵľѹƣԣ
˿̣ԶʥɽΧһĿⶼڴ˿мʧǵӰȿֲѹ֮£˿̾Ȼû˿˵ֻǼ𺳵ɫ͸¶ĵĲ𶯡
֮ϣŷɵڻ˸߲ʹâһҲǻĵȥʧѹҲڴ˿̳׵׵ʧһ˲䣬ŷɾͷ·һͨһ㡣ֶԱȺ֮ǰĶԱȽϵĻ˵Ǻεȵǿңǿҵĵز
ŷ۾֮󣬿Щ˷Ŀ⣬һ֮Цһ뿪Զʥɽ֮׵Ŀռ䣬һΪʱ飬Уץֻ벻Ϊڳ֮󣬾Ȼ񡣲ôǣ˿ЩʥѾ˶ŷɵԪ֮Уöŷɵʵڴ˿ƺоЩһ㡣
Ŷŷϵѹʧɽ˴˿ҲһعȻŶŷɵߣǶһ˿ˡԶ峤϶һ֮󣬱˴˵֮жǸĪ
ԶһûܹӴĲʥ𣬾ȻһӴˣ
ڶŷɳϰȫ֣λҲ̫ൣģɢȥɣ峤ķɽĬƬ֮󣬲ɨһ֮󣬳ڵ
ԣЩԶһǵ˵ͷԥ֮һǻ뿪ֻߵʱǿŶŷɵ֮УζȻŷɴǵ𺳣ʵǶൽĵز
ȵЩԶ뿪֮󣬳оֻʣ·ɽغλϵȹؼǸӵɫŷͷмֹԼõ˲ʥһ£Զ˼˵𺳰
ŷɳϣ˵˵ɽŰеĶŷɣЦſڵ
ŷԣȴһ䵽·֮ϸһĨЦݡһԼռԶĴˣԶʲô뷨ĻԼǻĻġ
ŷɣһǵõ˲ٵĺôɽɨ˶ŷһ֮󣬲Ц
ԣŷɵǵ˵ͷ˷ﲻ𾭵ľȻԼĵʲô̫ãԼȴǱüǿ˾Ƶﲻ𾭣ؾ˶ƷʥǿߣҲܹ࿸ˣΪؼȴǵõ˲ʥ⼸յжŷɲףⲻʥ𣬲пԼﲻƹһĵزңպԼ߳ǰ޹˵һӦҲŲСòǡһ㣬ԼΪĵ顣
Լܹ̤ǰ޹˵һĻôԼΪ˲䳬Խ˵еĺľŵۡ
ȻⲻԼ˿ˣǷܹߵһҪǻԵɺϣȶû취ǿġ
ŷɣԶʥɽ֮У˲ʥˣĬ֮󣬷ɽŶŷɣһĿڵȻҲбˣҪ֪ԭȷԶʥɽ֮УǷľвʥ
ڣغԶĳҲһɴ۾ŶŷɣȻ¶Զ˵˵Ҫ
ŷɼ̣˼Ƭ֮󣬲Ŵ˷ɽµһЩϸϸ˵һΣرֲʥĿռ䣬˵ϸޱȡ
ԭԭԶʥɽ֮ввʥ𣬶ңΪ٣ԣɽǷĵĵ˵ͷⲻʥֻһƣһŷɵõĻôԶ˵Ǽͷ۵ˡ
ڴ˿̿ĻֻҪԵɺϣȻܹõʥԶ˵Ƿ˼ˡ
ĬƬ֮󣬷ɽչһЦŷСѣһ㵹ΪԶٴһδˣ֪ʥĴڵĻ˵պ˵ܹٳһ۷ǿˣǸʱ˵ܹ̫Źԣ˵ĻŷСѾһ󹦳ˣ
ԡ˿ͨһְƺѾܸСΪĹˡ֪̫ϳһλСǷܹܣɽŶŷɿڵ
̫̫ϳϣԣԶĳ϶ɫ΢䣬Ҫ֪һ̫ϳϣһ㶼ӵϵĵλȻûʲôʵԵȨ˵ĻеʱһҪ硣Ϊ̨ϳԭ峤дܹ֮εġ
Զǿڶ࣬˿Ҳλ̫ϳϰˣңλ̫ϳ϶ǴӻʯǿߣԷɽݣǰҪĺһ塣벻ʱ򣬷ɽȻҪһݣ˶ŷɵϣһ㣬˵Щϣκ˶û뵽ġ
𡭡ŷɸ¶幦ȷʵûǣ̫ϳһλĿɲǵλˣһ֮˵õ̫ϳ֮λ᲻мֲףһ̲סڵвĻмֲˡ
ԶҪ̫ŹԣͲܹ̲Է⣬Ψˣл̫Źԡɽң˿СѵΪ˵ǶˣѵҽλøŷСѣ
ԣŷСѣԸ̫ϳһλ
ŷɿŷɽȴ죬λ治Ǽ򵥵ȻԼѾ˵˵õʥķȴףʥҪԡˣڴ˿˵ԼΪ̫ϳһ¡ʵ൱ڣӴ˽ԼԶս֮ϡ˵ĻҲԶð
ô˵ǶŷɴӦĻԶռ˴֮¡ֻŷɶм־ȣɽȻóһλãԼԶԶս֮ϡ
ڶŷ˵ҲǺ£˴Ž磬Ŀĳ֮⣬Ҫ̫ŰȫԼս֮ϣպںħһһսʱԼеƺ͵˿ԶȻԼĻôԼȻǲġ
ȻѾˣôҲþܾͺƤ̫ϳһλɡŷɳƬ֮󣬲ǹ˹ֵĻԲˣ


004 µ
ֻȻǽ̫ϳ֮λǶŷȴףԼν̫ϳϣȻʵġԼȻԶ̫ϳϵͷǣҪ˲ԶĻôδм̫ˡ
ԼҲû˿ҪԶ˼ԣ̫֮λŷɵİá
û飬ҾȥϢһ°ɣЩҲˡ顭
ŷɻһ֮󣬲żڵ
ȷʵŷɳЩӦǼˣǾȥúϢɣڰ׵ۺͽ֮£Ӧùգλ̫ϳϾܹˣǸʱĻǾͿԾһ£Ϊĳ˵ȴҲһˡɽԴĪĿڵ
ôԣŷȻмɻ󣬲ǵ˵ͷȰ׵֮»ǽ֮£ֻҪԶԸ־ˣģģһĻܹþѾǺˡ
ȻˣиˡŷɳĬƬֹ̺˹ֵ
ţȥɡɽͷȻһֵŶŷɳȥɣúһ£ΪҪеĻ岻ȫԸҲǲеˡ
ǣ
ԣعӦһ֮ȻŶŷЦ߰ɣŷ̫ϳϡ
ƺŷɵ۽ȴ͵һ飬ԭ̫ϳ֮λκ֮УӦöֻЩϹŶʸΣ벻ԼȥĪĵԶ̫ϳˡ
ɽ֮ڶ೤ϿŶŷȥӰٶǰ̾һʥȻΪһ֮ˣҪҲǲˡ
ҲˣСһһ㶼һ㰡ܹΪ̫ϳϣ˵δؾͲǺ¡ϾԹֻƿع쵤һǽһĶŷɰ
⣬Ҳǣڶ೤ԣǰͷô˵ŷɵı¾ЩԶĳǣҲǲòֵģ
ӴԺҪĽ䵱̫ϳ϶ԴۺʱҪ䱣أô
ǣ
ڶԶ峤϶Ĺֵ
⣬𡭡֮£ҪôҪ֪Ҫֽ㵽Զ˵һ°̫壬һ岻ǻྯ裿Ȼÿһ嶼Ҫõ񵤣Ӷͳһ硣ǳٳɴµĻ¡һһλüڵ
ȻҵԶҪ񵤵⣬ѶҲǼ˵ľ˵ġǣǴ˿ظҼסһ飬ǾǣˣǣǶŷɡԶ壬࡭ֻҪһĻôܽһŽ֮Ĳ嶼һᰲȻģɽԴصĿڵңûǴĻʱ䣬ƺҲϾ͵ˣƺ˰ɣ
ǵûǴһεĻôһοҪʮ֮ˡһλϸƬ֮󣬲ŷɿ
˵ĻҪִµĻһеǶҪϼˡɽĬĬͷ󻺻۾֮͵ۣλ̫ϳϴǣ峿֮ǰظϻأѾûʱԼ˷ȥˣ
ǣ
ԣλԶĳ϶ǵͷڵ

ա
ŷɴԼϢԺ֮гʱɫѾָ˼֡
ԭЩʵǲϵǽֻνʵǽ֮󣬶ŷҲҪһʱúõϢһ£Լľ嶼õһϢ
һҹϢþöŷɵľ״ָ̬۷ĵزһ㣬¾ǶŷԼҲûϵġ
߳Ժ֮󣬷ȴѾһεȴˣŷ߳ǿ첽˹ϵıһƬЦеġֻһЦ֮Уż־⡣
Цŷɴ˿ѾԶһ̫ϳˣҪݵĻ˵ǷصݻҪ߼ּ֣־ҲǼȻ顣
̫ϳϣλ̫ϳѾµ֮еˣ͵ȳȥˡԴֹĿڵ
ԣŷ΢΢ĵ˵ͷȻҲ˴νʱ䣬ѾûмˣԭҲΪġȴö˵ʲôˡ˿ԶǱ߼ȻԼĻôԼҲǲˡ
ðɣôǲҪ˷ʱ䣬·ɡԣŷɵҲûʲô飬ǵ˵ͷ֮󣬾ǿڵ
Ҳʲôϻһ֣ʹŶŷɷɿеһҪλ֮ȥ
һ˴Զ֮джʱ;Ҳ˲ٵԶ֮ˣֻһΣЩԶ֮ڼŷɵʱ֮г˿֮⣬˼־⣬ȻŷɳΪԶ̫ϳһ£ѾԶ֮дˡΪնŷɳԶһ壬ڶŷݣЩĸԶ˵ûаֿܵ˼һĻöŷΪİô˵ΪݣԼԶ˼޵Ļôڶŷ˵мֵòʧ֮ˡ
ڷصĴ֮£ܿģ˾һΪɭϵĹϴ֮ǰŷɺͷЩһǹʩȻóͨ
첽֮Ժ󣬶ŷɲż˿̷ɽӰѾ˴֮ɫ˿ȴû֮ϣǸ˴֮ڷɽߣ˿ĵϵӰ΢΢֮ϡ
ƺǸӦ˶ŷɵĵĹϵĵϵӰͬʱ۾ͬһߣ䵽˶ŷɵϡ
ĵӰ䵽˶ŷϵͬʱ˿̶ŷҲǻһͬ䵽λϵӰ֮ϡ
ĸ߼һģһһͷ׷ͷҲûʲôرֲϢǣǵ֮ȴһּ˿ֲѹףСλĻǽȻἫ˵Ĳġ
ֻ΢΢һͣŷɾͷɿɽһ֮󣬲Ŷһŷɣλǰ
˿̣ŷɶԼݵü׼ȷȻһ۾ͿλȻԶһ̫ϳϣԼһ㡣ǶŷȴףȻҶ̫ϳϣǱ˴˵ݺͺȫͬġԼΪǣҪλƽƽĻôֻ˵Լ̫ˣ
ңԼ˴ˣ̬һЩûдġ


005 ׵֮
Ǻǣε̫ϳ˰ɣ˵ΣѣСȣϷȲСѵǲÿɡߣͻȻ¶һ˿ЦݣЦЦ
л̫ϳϡԣŷɵǹ˹֮˿Լλ֮£Ǳֵò
ɽλ̫ϳϼһĻ֮󣬱˴֮жһ˿֮ɫ
ˣлǾͲ˵ˣСѣ㵹ǿ˵˵׵֮ˡɽЦעŶŷɣɫصĿڵ
ԣŷɻһΪȻΪȰ׵۵֮£ȴһֱڹͷġ
ֻǴ˿̣ŷȻǱžԵ侲һ֮󣬲ŵλǰ¹شԻһء
ԣλ̫ϳ϶һۣƬ̺һʼǸŵ޷Ҫʲôɡ
лǰ⣡
ԣŷɻһ֣ʱͼֻر׵֮һĨ˴ɢܿİλ̫ϳϵϡ
Ԫ֮ôһĻλ̫ϳ϶ԴֺעһĻ
λ̫ϳϵע֮£ǵԪ֮ÿϸϸ̽ţ֮󣬶ŷɲһ֣ɢȥֻر׵ɫҲǷ˼֣ܺãħһ֣Ȼû취ô
⻰λ̫ϳ϶΢΢һ㶣Ȼ벻ŷɾȻǺħһ쵽ǵϣֱӵ˵ŲǡֻŷΪҲ⣬Ͼһδս֮Զڲϴ֮󣬵Ƿ˲ǿߡŷɻҲ⡣
ɽԭмصڴ˿Ҳǳ׵ķλ̫ϳϣԶΪ۷սλ̫ϳ֮˳ĻôԶ˵صʧ
ˣСѣڼȻѾȷ˰ȫĻôǷܹʼˡɽЦŶŷɵ
ţԣŷɵ˵ͷһ֮󣬲ż֪λǰ˵ڣ
½֮һôһλ̫ϳ΢΢ףԴ͵ɲҵõϢǾħһ巢սһ㶼ܹȡʤ
λǰ֪ھͺãŷɵ˵ͷҪ˵ľǣǰ׵ۣܿܺľŵ۵Ĳл꣬ڵһططʲôطΪ˰ȫȴ˵ǣܹ֪ͣİ׵˵۵ĻôֻҪǵڣ룬һļʽǵĻѣľŵ۵Ĵڣ˵һ£պ֮սĻ
˵Ļŷɵûм˵ȥһڴǰˡ
ԣɽλ̫ϳϵı鶼΢΢һ㶣֮󣬷ɽŴż֮ɫԭˣŷСѣҵĻֻ׵ǰû˵ǵʲôطô
⡭ûСŷɻҡͷ
Ҳ˵㲢֪Ǹ˵ôɽ˵ͷƺż˼֮ɫ֮󣬲żСѣûǴĻе伮صĻ׵ǰܿڵ걻䱻ӡ֮ȡȻ˽֮СҲ˵ǶŷҪȰ׵ǰĻôǺѰһĿĿһµģ;һЩ۰ˡ
׵ڽ֮УԣŷɵͫҲ͵һʵмֳԼ֮⣡ȴ֮С
Ȼڵνŷ˽Ⲣ࣬Ǵ˽ǰצ֮УȴԿλһλǿĴڵĻ˵֮սʧˡ
ԣ˿̷ɽ˵׵пܴڽ֮Уŷɵš
˵ŷͻȻ΢΢ü֪֮ս󵽵׷ʲôΪ֮սʤ֮ǽֻ֮У
֮ôԣɽЦһ󵽵׷ʲôֻнԼľŵۣѾһЩ۷֪֮£Щﶼ䵱ܣ˹ײ棬Ա˵Զ壬壬ҲǲЩġ
ôŷԴϧҡҡͷ֪˵֮ս󵽵׷ʲôôڽҪе飬˵мְ
ˣЩ¾Ͳ˵ˣʱȣŷСѣҪĻŵʱ䣬֮󡭡ǣҪĻȴҪ̫Űһ֣ͬңҪͬʱͷпܽһرԶЩŰϼһҪǿɲף̫Űʱһ岻ͬĻҲ޷ŷɸ£ģɽҡͷ֮ȻһصעŶŷɿڵ
Ҫ֪֮¾ԲǶϷô̫Űеһ岻Ҫ֮УѰ񵤣ֻȴΪûκһܹѹ壬֮նŷҪȱ˵ܲܵõ񵤣ܲܽ룬Ѿһϵˡ
ԣŷɳƬ̺󣬲Żһ£ʵԶ峤ҵѣټԶһֵĻҪð棬Ӧòѣǣѵľǣڹؼʱ̣ǷԸȡ񵤵ļٵȻ飬Ҳû̫İգֻ˵һһˣ֪ش⣿
壬ԶôԣɽƬ̺󣬲ŵͷȻ˵Ļһ˺Զϵͨ壬˵ħ䣬ʱѵ֮£ǷԸ⣬Ƕ֡ڣʱ飬ҪӦˣ
⣬ҪУǲɹˣǳɹ˽ĻȻһԶҲû취սȫɣ÷غλ̫ϳϣٴѡʮλ۷ǿߣһȥд°ɣڼٵһύﳽһпʵ漴Ӧ䣬ɺã
ԣŷɻһȴһ˿ĸж֮ɫ˵Լ飬ʵ࣬ƽ޾ɴնɱһŷˣ
˿̣ɽȻ˵ûо御ΪԼ飬ȴɳн۷սȶ£˵
˶ŷģŷɹ˹֣һ
˵ʲô㲻ô˵ɶ̫ϳϰɽЦ⣬ħһ£Դջȥúʰһ£վ·ɣ


006 ͬ
Զ֮С
СȽɫ˿ۣ绪ббһ㴲֮ϣɰ֮βż֣ȴ΢΢ҡҷţǾķ棬Լ˼ֿɰζ
ܵŮСȽģ˶΢΢̾Ϣš
Լλ峤һĺ꾫ڷߵĻ֪жٵĳӣΪͷѪҲڰ
ȸ֮̾У֮ȴͻȻ˿첽ĳµķ֮Ȼɿķ˵֮ϡ
Ȼǰ׺һĸ֣䵽СȽϵʱȴһ˿޷εȡˣȻǷɿ峤ԶǱԪ鴫
ŶԶôԣСȽ·ӻ˯̬֮ת˹һ㣬Īλɨһ֮Ȼ˰ͬ֬һС֡
ǰ׺һĸ֣æС˫ӡһ䣬ʱͼһ߲ʹâ֮ȻС͵СȽ֮С
СȽ֮еԪ鴫֮󣬲Žü֮
Ƭ̺СȽϲŸһĨЦݣȻҵĶŷɡµʱ䣬ȻԶ̫ϳϣܺã¾ɣ
£СȽҲϵľ㵣վȵȥںһͰ׺һһ֣λ̫ϳҲͬһУȥ

ԣеԶڵǿ߶ǻ΢΢һ𣬶˵Ļֵ״ʲôÿ˶˵ˡ
峤ѵԶ˼ڵ֮ϵİ׺һǿߣԴֳɵĿڵ
ħһֹŽ磬Ҳ˵ʱ䵽ˣң˴ƶµǶŷɣԣǱȥСȽ㣬ô
ŷɣ֣׺ǿȴǻ΢΢һ𣬵նŷɵӰӡԶǿߵͷ˭ҪСȽĻƺһ£ԼǲŷɵĶ֡Ͼô˵ǺںһĿţɶ˶ŷɵˡ
ˣ峤һ¡Ҳ֪˵˵ǰ׺ǿ߳Ƭ֮󣬼ڵ
˵ɡСȽɨһ۵
ġչİ賤ǰˣ賤ԭʵҰ׺һоһټϣ˴ǰȥĻںλ̫ϳ϶ȥˣǰ賤һȥĻѹƺںһӦмĺôǸǿ߳Ƭ̺󣬲żڵ
ôԣСȽƺ΢΢üƬ̺ȴǸһĨǵȻЦݣЦú󣬲ŵȻѾˣ֮ǰ֮һβһ£м˵ȥˡһȥɣ
ǣȥţԣǸ׺ǿߵ˵ͷȻɿ¡
£СȽŽƵԪ鴫ٶü֮Ƭ̺󣬲ǻ顣

ھԶز֪پԶ֮С
˿̣ɽվһɽ֮ϸֶȴ䵽Ķλã
һʵɽ塣ɽλڵƽߵľͷ֮ԶԶĿȥȻǾ޴ޱȣʵ󣬴ɽı壬׵Ķôľ޴
ΨĹŽ֮˲֪ɽֻɽλڹŽ֮ɽӶĸɽýŽֳ˰˸֣ҲԶŰĸ֮ء
ɽ֮ǹŽ֮ҲǹŽػĽ֮
˿̣ɽɽ֮ͻȻɫ΢΢һƬ̺֮һĨʱͼһ߲Ԫ鴫֮С
ԶǱͬôλŷ̫ϳϣԶĹϵǳ̫Ű壬˿Ѿվߣ۴˵֮ռȻˣվڷɽһλԶ̫ϳϣһĻʱ΢΢һУЦſڵ
ԶȻ̫Ű֮еףҲˣټԶ壬ȻһӰҪռʲôԵƣһأǧҪˣԶȺϹŶǶôѶԸɽҡҡͷȻԶǱѾͬĻô˿ͨͿ֪ͨ壬֮ͬˡ
£ɽ˫ӡ΢΢һ䣬ͼһ󣬶ʱԪ鴫ǻΪͬʱȥ
ǺǣҪҲûжôѣЩɲԶЩϼһԽĶ񡭡ֻϧǵطҲͿԽȥģǿ˽⼸ϹͷҪȥ죬˵ᱻѹƾ簡λ̫ϳԴ˼Ŀڵ
ǽĸհԶˡɽȾȥ񵤣д˵пܴڵĽеĻô֮£˵̫ŰľˣһЩҲãֻЩСԽȥһ˭õ񵤣Ҳ˺˴ҵ
⵹Ҳǰλ̫ϳϿЦһ˿ռ֮֮ˣ޷ǷֹЩڽ֮ÿռ֮ô
룬ǶףֻҪܹ˳ĻŷСӵĻӦǺܴģңܹѰҵ׵۵Ⱥľŵ۵ĻƬ˵Ҳһ¡ɽ˵ͷԣϣ¾Ҫͷͷ鳤ػһЩСˡ
ϵ̫ϳЦЦ𾡹ܷıˣ¹غز֪Ӧôġ
ԣɽԴְĵĵ˵ͷô˵˷仰ôԶڴ˴εĽ֮û̵κκôҲ̫ʧˣ
οڷɽ˴Ψжŷɵõ񵤣õУӦòõˡ
Ȼ룬ܶȴû֮еǰױˡɽǹΪԶ峤ܶҲ޷ģԣ˿飬Ĳ࣡
οҪħһ壬ô˻г֡
ŷɽԪ鴫Ƭϵĵ֮ϣ˷𶯣
ԶԶ׼֮⣬壬Զ塢Զ塢Զ塢Զ塢ԶԶ壬ڵõϢ֮һ𶯡
ΪɴûһҪǴ˴ΣԶ֣ȻλȻԶ嶼֣嶼ò˼
Ͼ֮֮˵ҲǼ֮ԣƬ̵ĳ֮󣬸ȴѾ׷״ԻԶ壬Լͬ


007 ɽ
Զ壬֮ǰ
ɽǰ֮ϣǰʮӰȴǶ˼֮ɫ
ħһ֮ԶЩĸСһһǼӽ˴˿̶Ǳǿ˼֣һ÷ɽΪοֻҪЩСܹ̬Զγ
ŷɳϣ֮ͬǰһ㣬˴ν֮Уɷسּٵϡ鳤϶ͬ⻹ʮλ۷ǿһͬǰǣ׼ȫ̫壬ԲС꣬ԴһҪע⡣ɽڳһȦʱȻ䵽˶ŷϣڵ
ԣŷɵǵͷ𾡹ܷģӦôΣҶκδʧ
ɽοĵ˵ͷڳλǿɨһȭ֮󣬲ŵ˴ν֮УԶŷɳΪף˭Υ洦ã
ǣ
ԣ·ڶǿ߶ڵ
һĻŷҲǻĵ˵ͷǵԼǾԴ첻ģҪǽԶ֮ƣԼû취һʱȰأ
ˣŷص˵ͷ֮󣬶ŷɲһ֣ȵߣ
£ŷɵѾΪһӶ֮ϡ鳤ϡصǿҲǷɿĸϡ

ڶŷɵ˶ʱڹŽĸҲĺڣȻɽķȥ
Ҫ֪Ž֮Ȼ̫Űֱƿذ˷ǾˣȻһЩС͵̫Űļз֮С
˿̣̫ŰҪŽ֮´ѾŽ綼ǳ׵ķ
һĻ¾ŷԼûϵġ
Ž˵Ǽ˵Զŷɴ˿̵ǿʵҹͣĸ·֮£ɽΧ֮еʱѾ֮ˡ
Уŷɵ̲ס̾ŽĵΪЩҲʶ˲ٵЩһ㶼̫ʱڲ壬һҲҵǲô˵ЩôʵǶŷɿм־ȣЩǱһȴǲܲ˵ĸһ˵˽֮ǿͬʱҲ˵ţŽ֮ҲԻ
ЩȻ֪ǵ괫˵еĽ֮أ֪Ҳڽ֮СǾˣҲӰеĴѣΪĲ˵֮ȻҪĻмֺôĻʵ˵飬ǲΣκȻԸȻᣡ
ΪҪˣǽ֮񵤣ܻнеϢɢĻ²ֱӷԼĴӪټǰᣡ
ŷҲǿˣԭ֮£Ӧ̫Űڲ֮²ŶԣǴ¼ȻˣǾ˵̫Űڲ˽¹й©ȥˡǶŷûϴĻй©ˣЩ̫Ű֮е׵壬Ϊֻаˮˣǲлõ񵤡
鷢չزŷҲû˭֮˼Ϊ֮Уԭһһ飬˭Ҳܱ֤Լڴ˴ν֮о̵ܹʲôô
˼ŷɵΪԶǿɽԵֻ֮ȵɽ֮󣬶ŷɵ˵ɫȴǱü˵ľ
Ҫ֪ɽȻǹŽģǴ˴Ļ˵Ĺϣ˲ٴ̫ʱֻʵȴûǻ۵Ŀֲ壬̫Ű֮ˣĻҲԸ˴
ǣ˿ɽ˷֮ȴӰѹѹ˺ϵ˷Ӷ֮ϻϵƷ֮ȻһӰϵĳ֡
ĿɿڴһĻԶŷɵ˵ĵҲ׼Ǵ˿Ҳ̲סЦһ
⣬֮£Ȼܹ˶ˣûϴĻЩڹŽ֮Ǳ˲֪һξð˰ɣǰһĻҡͷЦ
ԣŷϸĿ˳һۣҲǿЦ˿̳֮гǧˣǿߣȳ棬ǳֲ
ԭֻǲĻƶ¶ѣڿĻӦǰ˾Ųʮˣʱ˽ȵ£ŽСŷ̾Ϣ
Ҳ룬Ϊ鷳ȷʵɽĿֲŽ֮˽֪»˶ǿ֣߳Ǿ˵Щ˶Լġظ̾
һǵĶֲ̫ŰˣЩͨǲǽֵĻ﷭Ҳʲô̫ŵ顣ŷԴصĿڵ
ԣص˶΢΢ĵͷȾǰԼ֣ôһٰԣδжҪؼֱˡ
ҲҪ̫ðͷ̫עĿˣûкôŷ˼Ƭ̺󣬲ŻĿڵ
仰²֮ͻȻɫȴ΢΢һ߾䵽治Զ֮֮ϡ
ռͻȻͼ棬һͷͼ˻ȴִżҡҷľŲʾ˺ѿռھŲʾ֮ϣ˿ȴż˾˵Ϣӿ
Զ壡
ؿǾŲʾһۣԴ䵭Ŀڵ
ԣŷɵ΢΢һУԶԶȻֻһ֮֮Ĺϵ˵ǼΪ˫ԼԶŷˣ飬Ȼǻ˫ֵģֻڸ߲֮£Щ鶼ǱСģĳͻˡ
ǾˣЩԶǿһĻһɫм
Ųʾȼŵķʽ˰֮УȻ󻺻ʧͼʮӰǳ˰֮С
η֮У˾ͼһݿݣƤмֵֹӣվԶȺ֮ףһɵľ˲
Զ峤껣
ǸӣżĮĻĿڵ
Զ峤ԣŷɵҲ΢΢һ껵ʵԼмֿ͸ĸоȻǼ˵ĿֲΪؼȴǣԶ֮УһЩӿֲĴڣȻԷûбֳʲôǶŷȴĸӦԶ֮Уһ֡
ڶŷɵ˵ע䵽ԶϵʱԶ֮˵ڳתһȦ֮Ȼ䵽Ⱥ֮еĶŷɵϡ
ǺǺǣⲻǴ˴ν֮еߣԶôôͷ¶βˣ


008 껡
Դֳ֮Ȼ嵭ȴ˲ǿߵעĿ
֮£ŷɵҪΣҲѾˡˣŷɵҲ֪ȥҲûκ塣
£ȴһ֣Զһо֮ϣֻǿԶһеĿ⣬ȴԼмֲ
ǺǺǣûпĻλ࣬Ǵ˵Զλε̫ϳ˰ɣ껵ĿԶһɨƬ̺䵽˶ŷϣżЦЦı鿪ڵ
ŷԣȴ껶ǳԼģ£˻֣ʾص˲Ҫͻ֮󣬲ŻͷһЦ£֪峤ʲôָ㣿
ǺǺǣָʲôĵ˵ϣֻҺȴǣԶһڼѪϣѹԶһͷôȴҪ̫ϳһλøһ࣬⣬ΪȤ鰡ЦЦĿڵ
ǺǺǣо仰һ˵峤ѾһĻµǲֱ˵ΪԶһֱʳŲ̫Ű֮гΪ׵ĻɫҲ֮аɣŷɴ˿΢΢һЦǲ̲Ľ˻ȥô˵˿񵤵ʱ򣬴ҶǶ֣ŷȻǲԶֵֿġ
ŷɴ˻һԭٴſ̬ĸǿߣһϸ˼Ȼ֮ɫϾô˵Զ̫Ű֮еףܹΪһ峤ǵʵȻӹɵģ
벻λԶ̫ϳϣҲ˿˰һ࣬ȻҶײ껣
ȴϾÿ˶ôûмʶԶԶ֮ǵԹ˻ġڶŷɳΪԶ̫ϳһ£ҲͨһЩһЩ֮ˡЩõϢˣ϶֪Զ嵱շ֮£Զ巢鶼֪ˡԣȻŶŷɵ¶֮ɫǸˣǿŶŷɵʱаԾ衣
ܹ̫֮Űе֮ˣΪСֺ
һ࣬ҲҺ峤˵վһԶǿ˲ŭŶŷɵȿڵ
ƺΪŭһ㣬֮⣬еԶǿһɫһһɲǼ䣬Ԫ˲ϯȻЩ˴˴ԶǿߣٶʥʵԶ̫Ű֮е׵Ļɫȵ̣ҲԲκС꣡
Զ̫ϳϣҲȺܹСеģŷɻûпڣǷȴѾһڵ
ŷصĶԶǿߣҲһһ̤ʱԪҲ˲ХȻԶҲ˿ԶĲ
һԲϣʱ۷ǿ߶ţܵǿһǵ
쵰վؼ۷֮ϵʥǿߣ֮Уôʹײһضǣ̫Űĵ̣ǲ
껣ҵѣɲЩµķвģ˵ΪԶѾվ˰֮˲ɣ
аʱһԴֽĵ֮Ҳ֮𣬶˵۽һ飬ʱһǻͷһȥ
ʱͼԶգ˿ҲǷɿŤҲʮӰһгȵӰһ绪ǣһȴǻɢſϢ
Զ֮ˣ
ڼӰֵʱ򣬳ǿ߶õһ
˿̣ǿ֮˺ȻСȽˣ˵ƶϵʱζʶһ𣬶ɿƿߡȾ欣Բܶ࿴ĶĻ¾ҪԴˡ
ǺǺǣ峤С֮½ˣ峤
վСȽİӣ˿ȴһߵ껵ϣȻһԲ֮䣬׼ˡ
Զ塭λ˵е峤ô껵䵽СȽϣҲһ˿֮ɫ
ܿģȴ䵽һİϣú󣬲૵裿
һԶ֮ˣԶ֮ˣ˿̲˶ͫ΢΢һ
СȽˡԣŷ߷ɿɨ˹ȥ۽ҲǸһĨЦ⡣СȽǳ׵ĽˣҪȻҲܴݳ֡
ֻǺСȽվһİȴöŷ΢΢ľмֲˬֻ˼Ҵ˿̱ϾΪֶģԶŷɵҲûж˵ʲô
ֻӣԼȴ˶ŷɼΣյĸоˡ
˭ôӰŷǰͣƬ֮󣬲ŵڵ
ŶԶİ裬˵һˣںһĲīҲ˰ɣ˵īҲһֱѹġֻǰչ֮󣬾һֱûгˣĻﻹʲô׺ں֮ڴǰǾ޷ġֻ˶ȨƵûʲô̫ԣϲضԶ֮¶Ҳм˽⣬µ͵
׺һôīǷﻹǿĻҲ˵ҲѾ˾βĵزôŷԣ΢΢м־ȡȻڿ˵īǷҲīԲʲôöԸȻܹһֱѹīһͷһƺ˵ˡ
껵֮ͣ󣬲ŵ裬겻㻹ŰֻԶԶ֮£Զʲô֣
ȴЦһ̤գ˫ۣҪԶ嶯֣Һ£ŷȴ峤ѣҶйְ㲻ӣǲԶӣ
ӣüƬ̺ŵ裬ڵ꼸ֽ֮ϣҲƽϣ°ɡ
ҼƽϣҿûºҼƽϰɣһȻڵҪ껵ǽ˶٣
ߣ軹Ǻ͵һ֪
껵ɫҲڴ˿̱мѿȻϲһԶѣȻԶˣĵ˵˿ҲҪˡֻ˵˿Ѿﻢˡ
£ͼ껻һɲǼ䣬񱩵Ԫ˲ںХԪ֮УԼмֵĿռζȻҲԼ䴥˿ռ֮ˡ


009 Զ
˼㵱峤ûз£㱾Ҫˣᣬ̫һˣ
ԪǰҲǿЦһͼͬһ̺żֵĿռ֮ԪҲڴ˿̺ХȻʵҲԼмִ˿ռ֮ˣ
Ҫ֪ʥǿߣȻҲȼǿǣܹͬտռ֮ͬŷ㵤˫ʥı̬ȴеˡ˿̣̫ŰľŶԼƿؿռ֮ʵò˰㵡
ŷۿһԲϾ׼ֵˣеûʲô̫뷨ȻǰԼͷǺԣһԭǲԼҲóˡ
ڶŷ˼֮䣬ͼ껺Ͱ˵Ķǻ֮в̤ʱͼǼ˿񱩵Ԫڴ˿̾ҵײţǵ㶯ǿռҲǿʼѳһѺ
ֻ˫Ӵ˲䣬ͻȻһż־ȵöҲ֮
ףȽӣȻ㣬һΪҿأ
£ͼһΣռֱӱѣȻһɫĹ⻪˸֮䣬ʮӰгǵȼ˿ֲľ˲ȴѾɿɢó˶ðࡣ
㣿СȽԣԭעųеĿҲһǻͷż־ϲĿڵ
ŷҲǿ˹ȥʱͼӿռ֮гҲһϢˣǴͷ֮ˣȴһµŮӣ˿СȽһľϲ
Զ壡ڶŷɵ֮ڵ
ԣŷҲ΢΢һⳡ滹Ǻ氡Զ嶼ˡ
Ƚӣ˵ʧ˺Щ꣬һֱ㣬һͱ峤ˣа㣡żˬʵЦŮҲǷɿСȽߣżϲĿڵ
㣬ԭһ׼ʱȥأ񷱶࣬ʵǳ鲻ʱСȽҲһЦĽ͵
˵ʲôһ֮ܺһһ𣿡Ůҡҡͷһת䵽׼Ҫֵ껺Ͱһ֮󣬲üôСӲۣҪȥ
ԭ峤
껼ǳֵŮüͷȴ΢΢һ壬ڵΪȻںΪɵ
ԭС껰Ǻö겻˰һȻҲ֪ΪʲôԶ۸Զ壬۸Զ壬ҽ쵹Ҫܹʲô̶ȣ
ԣ껵ɫ˲䵹Ǳüѿ벻Ըһŷɣ˵һԶ鷳ȻԶԶ嶼ǣˣҲͷޱȡ
ˣ߻䵽Ƭ̺껲ԭûԶʲô飬ֻǺԶҪдһ¶ѣԶԶͻȻð׼ô
ŶԶдһ°Цĵ˵ͷ󵭵ðɣҪддɡҪȽĻҿɲʲô峤Ŷ
͡
һܶʱǴ˲ٵĵ֮˿껵ߣǱмζΪҪһԶ鷳ȴ൱ֱ̫壬껵ܵĲһĲ
ŷɣһ࣬͵ҲǲСĪľܹ̫Ű֮еվ
㡪
ԣ껵ɫѿֻʱ򲻹жôĲޣȴҲֻܹҧҧʱǷĻԿֻԶˡ
ĬƬ֮껲һ֣ǿ˻ȥ֮󣬲ŵɨ˶ŷһ۵Զ飬ĺ޹ˣֻһҪֽ֮µĻԼһ±ȽϺðɣ
һ󻹳ԼŷɵЦЦ峤һ鲻֪Ҹ㣬֮±һ෢Ļ֪峤ʲôо
㡪
ŷɴԣ൱껵Ϻݺݵ˦һƣɫмֳ鴤˿Ҳ֪ﱬĻԿĶȻԼˣɫ鴤Ƭֻ̺ǺݺݵĶ˶ŷһۣȻͽתƣȥŷɰۡ
һĻвǿߵ֮ȴϧ֮ɫȻ˭Ҳ벻ͷ껾ȻˣҪȻĻһ;ˡ
ǺǺǣ峤ʶʱ񣬴˴οҪ̫Ű֣ʹģʲôأ𿴵껵ƺмֹҲסҲһˡ
ԣ껵ɫҲǺÿ˼֣ȻղŴˣҲзݵġ
лˡԶ֮СȽ˵ͷ֮󣬶һ˶ŷɵ֮ԴֵǵĿڵûʲôɣ
û¡û£ʥҲˣŷѹֻܹڵ
ԭˣͺãԣСȽԷ˼֣˴ν֮ᣬ˵Ի֪֮ĲʵǽҵǷ˼ֻ֣ĻҪѹ壬ЩӰ˵ǿߣҲǼ˵鷳ģ
Σлˣ
ԣŷɵһĿڵô˵˴ԶԸԶֵĻô֮¶ûˣԣ˿̵Ƕŷɽ飬һлл뿪ڡ
Ƚӣλ˵еĶŷɣô
ڶŷɺСȽ˵ʱҲ˹ԴŶŷɣЦЦĿڵ
ȻڶŷɵͷҲǶ˵ֵġ
˵˵ϣǴ˴ε飬лˡŷɷ·˼һ㣬ЦЦ
㵹ǲлңȻЦЦĿŶŷɣȽӵѵĻôܾҪСһ°Ǹһˡ
ʲô˼ԣŷɵ΢΢һ㶣߾䵽˴˿Ѿ˻Զ֮İϡ
ֻڼŷɵɨʱ򣬰֮ȴǸһĨĪ֮ɫǺǣλѾǵѹλ̫ϳϡѹīĶŷɸ˰ɣ
ҡ
Ȼ軰ƺлǶŷȴЦЦﵽ
ܺã
ȴЦһһ˲䣬ȴһŵ֮β˲両֣Ҷ㵹û˿Уǿ߶ϣм


010 ̽
裡ʲô
СȽһĻȴһŭ
ֻŷȴһ֣СȽ󣬶ߵ䵽˰ϣǿԼоԼƺ̫
ƽʱĻŷɸƽκ飬ǣ񵤵Ĺؼʱ̣ԼĲӰԶǿߵĻôͲԼҪˡ
ˣŷɿԲ껼ƽϣǰȴǲġ
ǺǣȻֵмĻôҾ漸ְɡֻ棬ɲҪ˽鰡
ŷЦЦҲ˫͵һգɲ֮䣬ΪϵԶѹǻ
ݡ
ķ֮ڶŷɵ֮Ȼŵͬʱ˶ŷɵ֮ǵȴѹ϶ֲֿ
裬ŷȻû˿ҪֵĴģȻԷƺԼôԼһȭˣ
ڶŷɵĶ֮ǰľŵ֮β˿ҲǷҡҷǼ˿ֲԪ֮ÿռ䶼Ǹ˼Ťļ
ŵƣŶŷƣӦŶŷǼ˴ԶѹɫȴǱü˵ѿһԼмΪһŷɣܹΪԶ̫ϳϣȱ¾Զ֮ˣҲδܹ
СһﰡһĻҲ֮ɫȻͨһЩ˵˶ŷ֮˵˵ļֵ߳ʱһĻ˼˵ľ㵵ġ
Щͨǿߣ˿Ҳһɫ䣬֮ڹŽ֮ҲǼˣǴ˿̶ŷȴ˿ð벽߳һòǿ߶ԼԶŷмķԭղű˻󣬲˻Сأ
˿̣ڶŷɺͰܱ֮еǿ߶ʱ˺˼֣ô˵ȵȼǿ߽֣ǲ׵ġԵĲ˵ǰԾԼ˿Դռ֮ĵزˣʵɾԲСꡣ
ŷľŵƣҲ˵ʵǺεȵĿֲ
Ŵ˿ѹ֮£Ȼ˿õһ߳ĶŷɣһǸһĨЦ֮ףͼһڰ֮пһһƾĳ
һ֮û̺ʲô̫ĶƷХ֮䣬ľŵ֮βͬʱ˺Х֮޴֮צΣŰһƺݺĳ
ꡪ
һץ֮£·ĵֱӱѳһ˾޴ԨȻһץѾ׺мĵزˡ
ŷǺХĿֲƣ֮ҲǸһĨ֮ɫֻȴûκܵĴ㣬ԵĲ˵ԾҪԿ֡ʱԼҪһдĻ;ûκصģ
ݡ
ˣһ˲䣬ŷҲһɲ֮䣬֮ľŵԼмΪһĴһ˲һӰʡŷһƻӳʱͼӰҲǻΪһ޴֮צǰХ
ء
һ˲䣬˿ֲĹƾǺݺݵײһɲ֮䣬߲ʹâͰɫĹâഥ֮ɿ·֮ĵ棬˲ѳһ޴ޱȵĿӶͬʯ׹һ㡣ռ䣬ڴ˿̷ɿıħ״дܳȻԳ֮£˲仯Ϊޡ
ৡ
ȶԳ֮£ŷüȴǷɿź֮Ȼ֮帡֣סͬʱҲס
Լռ֮ǿߣȻ
ŷ΢΢һУʵʵīʲôطȥǣƺԼ˿ռ֮ȻĿǰӦֻռ֮Ǵ˿̵İ裬ȴѾī֪Ҫǿٱˣ
Լ˿ҪʤĻڵ£Ҳܹʤˣ
˿ĻʥǿߵʵǿǿǷռֵ֮ġƿ˿ռ֮ʥǿߣƬ֮䣬Ϳ޵еĴˡ
һ֮󣬶ŷ̧ͷһ۴˿ͬεİ裬һЦʵǿ
ֲīǼһﲻĶ֡ɫҲǱмأҲ˿ռ֮ĻҾԲĶ֡
ֳĬƬ̺ż̾һȽ˵۹⣬Ȼ
ֵܹǫˣ;ܹԼռ֮жȻջġŷЦ
֪ǳʲôģҶǶҲǼȤΣ͸ƾ°ɣ˶ŷƬ̺ȴֱӿڵ
ԣŷ΢΢һ㶣ȴҲǵͷȻֵܶô˵ˣôȻһƾˣ
ŷɵĲ˵Զ֮⣬ʣµ̫壬Ϊ񵤣˭ܳټЩǿߣ⾺߿˵Ƕൽĵزˣ£Ը˵ֱףöŷΪͰ٣ΪһױһףǱȽϿ׵ġ
ǺǣЦЦ峤Ǹ첲գϣܹõǶԣûĻӦҲ׵ġ
ˣͶлˡŷԣҲǹ˹ֵ
ŷɣһҶͷۣԲˡСȽʱٴǰԴǸ
û£ԣŷɵҡҡͷֵ˵һ㣬ܶ鶼ÿԼıµġ
СȽԣƺ˼ĵ˵ͷЦһתƣ˼
ʤôһĻҲǸһĨֵЦݣܿһ֮󣬲ЦЦ̫Ű壬Ѿ壬ǲ֪ʣµ壬ʲôʱԸ֣ǲĻ֮УͲһЦˡ
ԣҲЦЦô˵ĻҵмͬУҵǲģĵıԶ塭ǵƢǲĻ˭вǵİ
䣬صϾǸһĨЦҪĻ˭ס
ꡪ
£ʱͼǰԶ֮Ŀռѣһֻ޴צƺֱ˺գȻͼ˵Ӱĸ֮¡
Ȼ˿ֻа˵Ӱ֣ǵȰԵоȴͬǾƬصһ㣬κκǿ߶Ǵĵײ
̫Ű֮סԶ壡
һĻŷɵҲ΢΢һ𣬶߷ɿɨ˹ȥ


011 
˺ѿռİ˵Ӱ˰֮СǵϣһְԵ׵ϢȻֻаڰ֮УǾˣȴҲһִ·ǾƬصľ԰һ㣡
Զ壡̫Ű֮׵ƣ
Զ塭
ŷɵ߻䵽˵Ӱ֮ϡ˵Ӱ˶Ĵͷˡֻ˾ֵȷʵ߸ͷһʵֲĵزǴ˿̾Ȼ˺˰벽Լ䣬ǸվǰµŮӣǴ֮һ㡣
ŮüĿ续񻶯ˣôһŮֻȴǼ˵ޣһ־ǧ֮Ϣ
ΪöŷɾùȴǣŮӵʵƺΪӦûûдﵽʥ
ʵطμ֮ƺмֲˣ
ŷȴûΪСŮӷֺΪܼ򵥣ԶԼΪףֻһ㣬Ͼܹ˵Բ򵥵ʲôطȥˡ
ڶŷŶŷǺŮӵʱ򣬺ƺҲмָӦתƣ䵽˶ŷɵϡȴҲû˵ʲôϻǵĿ˶ŷһ֮߾䵽ɽķ
һоͷ·𣬶ŷǰʲôһ㡣
ѾͷԶĺ籣ǧҪ˿ֳ̱ʵˡԶ֮УλȻʵ˿ֲ˵ԶУҪҳһֵܹˣǼѡ˾ԿԱΪԶǧĵһˣСȽ籣ڵ
Զǧһˣԣŷͫ׵΢΢һĲ˵Զ̫Ű֮׵嵱УǧĵһˣԼ򵥵ʲôطȥɣ
Ƚ㲻ҲԶǧڵһôôҪҸʱдһôǻ籵ԶŮȻ䵽ɽ֮ϣȴǼ˵СȽڵʱȴǻͷɨСȽһۣἫ˺
õǿЦˣ㱾¿ĶֵģдʲôľˣҸʰ·硣СȽЦڵ
ȷʵҵĶ֡ԣǺ籵Ƿ·ûСȽǫζһ㣬Ȼһĵ˵ͷżζ䵽˶ŷƬ̺󣬲żе˼ǸŷɵİɣԶ̫ϳô廹ûʱҲһյĹҪȻΣ
ȵ֮ǲеʱôڵĻ˰ɣԣŷɵԴܵĿڵ֮ǰûȤһء
ȵ֮ôԣҲǻĵ˵ͷȻȴûپŷɣٶɽ֮ϡ
Զ٣еգƺμмһ㡣
Ϊÿ˶ȻԶ˵ĻôƺҲ˵ţ˴ν֮£ѾʮþˡΪִŰԶ嶼Ͽ˴ˣӦû̫ˡ
ĵȴ֮£֮ʣ壬Զ塢ԶԶȴǾˡ
ʣĳ֣еգȴǱøӵĽ
ŷɵԶԶǿ֮ɨһ֮󣬵΢΢ĵ˵ͷ
ʮ۷ǿ٣ݿ˵ǲСꡣ
ǣΪöŷɣǿ߶΢΢üȴǣȺԶԶ塣
˿̣ɽΪԵ֮ȴһֻѹѹľӣȻֻӿǧ˵ģǴɢƣȴǳѪȺͿֲ
ֻӣԶ塣ĳ˵ĻԶ˴ǰݣӦ̫Ű֮Ϊˡ
ԶôŷһֻƼ˿ֲľӣԴ𺳵Ŀʵ
û˵ԶĵƣԶеκˣԲμھдǣûھʥĻôͲ뿪ңʼߣѵ˲пᣬˣҪӱ˵Ǽ֮¡СȽͷش
ԣŷɵ˵ͷƬ̺󣬲ż֪СǼһû
ԣСȽҲ̾һ˵ʵҲ˿̵״˵Ļ˿̻ţôζȡǰİɣ嵽ΣȴҪˡڵЩҲûġ
ԣŷ΢΢ĵ˵ͷؼʱ̣ȷʵû̫ʱС˿̵İΣҪѰСĻô˵Ҫȴ˴֮󣬲ܹˡ
ǺǺǣλ̫Ű嶼ˣ֮£˿ԶҲͬġԣ۴˴οʲôǣȻѾչزĻôǾһɽѰǽڣΣ
Զ֮һͻȻǰһɨһȦ֮ȻǺЦڵ
ԶĴϣ³ɡСȽȻ̫ŰĸﶼǼ˵Ϥ¾ǵܵ
ԣŷɻĵ˵ͷ³ɵϢ˵ĿֲֻһͿ֪ԶеλȻͣ벻ȻһĴϡ
³ɴϣȻڿ˵ȴû˵ôᵽֻ̫Ű˿Խȥɣ
Ⱥ֮Уһ֮ʵ
ǺǺǣѵ⣬ʵǺð³ЦеĿڵλ֪Ȼɽ֮УǣȴɽɽϷһԿٵĿռ֮СҪҪѰҵռ֮Ȼ̫ŰͷĶֿڡ
ΪǵһοԵʣԾ̫Ű壬Ҳ޷֪ǽʲôطġԣ͵˵ǲҲǻģ죬»Ҫڳ֣һѰ֮ΪԿڵʱ䣬ֻհһ졭ǴĻôҪҪʮ֮ˣ֮£Ҫһͨϣ
գһɽѰҽΣ
ǽ֮еĶǹУ飬ǿ˵ıºˣͣ
ţ
ԣ˷ǿ΢΢˼Ƭ֮󣬶ǻĵͷƺĿǰ˵õİ취ˣ


012 
һյʱò̫Ű御ִɽΧҲǿʼм̶
ڵյİ켴ʱһЩʥǿȴͻȻһɫ䣬Ϊɽ˷֪֮ʲôʱʼһ˹Ŀռѷ졣
Щռѷĳ֣ƺԤʾŽ
һ㣬òԭлмֻɵǿߣǱü˵˷ܡǣЩռѷĳ֣ȴûж˵׵ȥ̽⡣رǵһЩ̫̰ˣͼȽȥʱֱӱռѷиƬһĻ֮󣬸ܵǿ߸ӵĽ
Ȼ˿ÿ˶ڵŰĵȵ죬Ұ֮Щռѷ쵹Ӧܹ󲿷ˡ
ռѷĳ֣ͬöŷ΢΢üͷȻһֱûΪѰʲô׾ٵ飬ǣڼǰһĻʱ򣬶ŷȴ˼ֲõĸоƺʲô齫Ҫһ㡣ǵŷϸ˼ʱȴû취ף׻ᷢʲô
ô˵ãѾ޿ɱˣŷɾûʱٵʮ꣬ԣʲôΣգҪһġ
Ǵ뷨ŷҲûκͷ뷨Ҫ飬ǰĵȴȵ̲סȳȥʱôͿԿǽԼҪˡ
ʱ䣬ŶյʵʱɽϷĺǻɢӶҲ˵Ұࡣ
ʱɽſԷ֣ͬ˿һϸ΢ռѷؼ΢΢䶯ţȻЩռѷ챾󣬵һСײȥĻǵ³
ৡ
֪ЩռѷΣճ̶ȣʱȻŲٵӰ˷֮ȻЩǿߵ䵽ɽ֮ϣ֮ɫڡ
Ȼ֮ǰǱѹס̰궯ſռѷɼΣճ̶ȵĽͣٶȳ˳в˵С
Ҫʼˡŷһ֮ϣߣСȽͷص˵ǶյһΪŷɵĹϵԶԶһεĬ˼ֺϵ
ЩռѷΪڵģСǷֺĻһβ֪Ž֮нжɽ֮СһĻͻȻЦһ
е伮أ֮ԻЩռѷڽΪħеľħ֣ҪɽµġȻħʧˣǣ˭Ҳ˵׼Щռѷ֮⣬ǷΣմڡҲһصĿڵ
˵˵ŷɵ֮УɫǱøӵԭ֣ΪԼԼмΣյĸо֣Ǵ˿ȴˡԭܼ򵥣ΪЩռѷȻħֱʡ
ңֶΰ
ħ彻Խ࣬ŷԽ֪һĽթͿֲСǷֺĻ´ζȻ֮أ
Щռѷ֮⣬ɽЩֻʵȴûǵޣҲǼ鷳ģһҲҪע⡣СȽҲǿѵ
ôĻһǵҪٶˣñΪǿ·֮ٽˡЩϢŷ˼Ƭ̺󣬲Żĵͷ
Ҫ̫Ű۲ܹԣʱ𲻴󣬹ؼҪʵڽĽ֮Уռơ
£ŷɵȴ䵽ǰ֮һҲԶ˵ʲôѾһЩǿҲͲסȻһԪ˲ȻЩ˿Ϊڳȱʵ£ܹͨĻôȻ˭ܹȽȥ˭ܹ񵽴ˣ
ֻһȻȣûгʲô̫ǵһǿ߳ȥʱ򣬻мùײЩռѷ֮ϣ顣ЩǿߣҲвƺЩ޵ľʱǼս֮дԼ仹һźҽ֮
һĻȴû̫˾£øмѣЩͬȳһǿߣһӸַХ롣
ףԶƺ̲סˡ
һķͻȻڵ
ԣŷһ䵽Դӳ֮ͼ˵͵ԶڶǿϡͼЩǿ֮У˫ӡǱ仯ʱͼīɫĹâγһ޴ĹףеԶǿУȻһ֣ʱͼԶǿ߶ʱͬʱХ
ֻЩԶǿûй˼Щռѷ죬ֱײ˽ȥЩռѷǾ޴īɫ׵ʱȴûκãֱɢޡ
Զף
һĻȴǺһ
ŷȴ΢΢ۣԶԷͬСɣЩռѷͶûκεá
ԶҲҪˣ
Զ嶯֮󣬾ͼԶ֮Ҳһһȴֱӷɿ˳ȻƺҲûʲôɵ
Զ֮ˣԿռӦУǰһػסǵġСȽҲ͵
ԣŷ΢΢ĵ˵ͷ̫ŰȻǸб°
Զ֮Ҳʧ֮󣬶ŷɲǻվʱûжƬ֮󣬲ǵҲˣҲȥɣǲߵĻʣµǼ嶼ᶯġ
ŷɵĻǿ߶΢΢ĵ˵ͷ׼֡
ŷȴҡҡͷ̫̫࣬ΣˣǱյɡ
£ŷȴһ֣˦˷ħͼʱħͼɿıֱγһ޴Ĳ
ռ
ص˼һĻ΢΢ȡ
ţҶȥɣҸٿأұϾǵʥǿߣԿռѷӦĻٶӦӿ죬ҲӵİȫŷЦЦһǵһ˽ȥ
˼״Ҳһɿĸ˽ȥܿ죬ԶԶǿ߶˷ħͼ֮С
Ⱥ˽ʱ򣬷ħͼȴǷɿСֻһС
һСķħͼ΢΢һɿʧ˿֮С
ŷһоʧʣ֮ˣ˿ҲһվȻŷһеĽ룬Ѿǵһ˿񾭣¾ͼʣµ̫Ű֮е壬һǸʩֶΣȻɿĺХ룬ɽ
һɲ֮䣬ɽ֮֮ϵ𣬺ܿ죬ԭַǷⲿüž


013 ռ籩
ɽ֮УΪյĹϵҰ˵ĲֻǲҰ֮УȴԼĿռѷݺύЩռѷȻϸеָͬһСеͬ˿һϸǣСײȥĻԪεĿֲΪξǿּ˿ֲơһĻ˵ֱӱ룬ˡ
ʱȻ֪ɽеΣգӰȻǸʩֶΣɿɽȥȻЩΪֻҪٶȿһ㣬̵ܹһºô
ֻƴ֮Уȴǲϵҽ֮ǿ߶ֱӱռѷ˺˷Ȼ̼Ǳ֧顣
յĵطûʥʵѰ·ʥǿطǲע⡢СļֵĻô³Ҳǻҵĵزġ
çײùļһϾֻһְˣˣСıܿЩռѷ죬ʵڱܲģԸѡˣѰҵڶ·룬ҲԸֱȥӴЩռѷ졣ΪȻǵٶҪࡣٻᰲȫöˣᱦûҵСȶˡ
ЩСȺ֮УЩӰûע⵽һСĹλмλõǿϵ֮ϡǿһ㼴ùƣһͻ˲任ڶϡ
һĻû˲ǲˣܶ˹Ҳף⵽ʲô
ʵϣǶŷɵķħͼ˿̣ƾЩƴ·ϣڲĶŷһУһľʯ㳡֮ϣ˵СЩۻĸ·ȣЩ˵ģöˡ
Щһɽȷʵһð취ǣΪ᲻̫һ㰡ЦеŶŷɣƬ̺ԴֳɵĿڵϾΪ̫Ű֮ˣ飬ǴȥĻôһĶ۰
ҪȥĻǾԲġŷʼ磬żνĿڵ
ȥĻλҲϵģ԰ɣ䵽Ⱥ֮еλ̫ϳϣЦ
ԣȺ֮д֮ȴûж˵ʲôֻˣҲ÷ؿЦһҪȥĻҲϵġ
ҲҪ̫ˣڵǣ˭ܹȫĵִڣҲ̫ʵ˭ܹڽĽ֮ռˡĻͻǲҪ̫ĺáСȽŷЦЦ
ǵǽɽ̫ˣҡҡͷһʼãԽǽӽɽĻǿռѷԽܼǵ֮£Щͨǿδؿסңãǿ޻ǰ濪·ǿ߽ˡȵЩ˵ģȻǺЩ˶Ը޵ʱ鷳ˡ
ԣŷɵ΢΢˵ͷ˵һ㣬ЩԶǴڵġˣƬ̺󣬶ŷɵ˫ӡһ䣬ʱͼ˷֮ʮĻܵζǷ˻
֮£ŷɾϸĹ۲죬һεѡһЩ˵ͲСļһϣô˵Щܹܿռѷ죬ǿƿֿռѷ죬СĽǰˣĸְ
Щֻ췹ԣȻǺѡ񰡣
ڶŷɵСĽ֮£һ·ȻȺ֮ҲвΣ鷳ȴϺ޹ؾˡ
һֱСʱ֮󡭡
һΣҪԼˣ
ħͼ֮󣬶ŷͻȻ˫ۣ֮ӹ֮ɫܻͨķÿ˶ļǰԶ֮һ޴ĿռѷںһȻͬһһ㣬ϯأ
ռ籩
һĻСȽ˶һɫһ䣬Ȼ벻һξȻȶ
ҪԼˣҲע㣬ǳʲôʵĻһʱ뿪ħͼ
ŷɫؿڵ˫ӡǷɿ仯˲ٿŷħͼ뿪֮ǰǿߣȻСǰǰš
ꡪꡪ
֮ռ籩סתţͬһҪ˺صĿһ㣬Űأռ֮ҲǲϵĴȻ󽫲˶ǾСһ˱ռ籩֮Уôҽ֮Ȼ˲ɢƬ֮䣡
顪
ǰԶ֮Ԫ䱩֮ϵȻȿռ籩ǰҪĿСֶΣκεˡ
ԣ£ǿ߶ѡǿͨȻҪǿͨطԲʲô׵ˡ٣ǿʩչķռ籩ǰǱ˷ĩԼҲ˶˲ˡ
ꡪꡪ
֮£ŷɵҲ޷ռѷҲǿʼ˷ħͼڵķΧ
ڿռѷ첨ħͼʱ򣬷ħͼ֮ȴԪͬʱ֣Щռ䲨ͬʱȴǷɿǰš
ȿռ籩֮ǰʲô׵飬Ƕŷֶڶ֮࣬£Ҳǲϵķƺ֮Ƿħͼҡҡλεġ
ߡ
һ˲䣬ŵƸϸС֮ϣһϸ΢ӰͬʱҲԭͼȹ̵ķøӵȹͬʱΪĿ꼫СĹϵȷԼͬͭǽһ㡣
ߣ
ŷһһҧһȴֱײǿռ籩֮С
顪
Ŀռ籩ǵصĺǶŷɲõĲη֮ϣЩҲ΢΢˸ŹâһĻ÷ħͼ֮еĶŷɫü˵ѿֻԽӴռ籩֮󣬲Żռ籩Ŀֲ֮Ҳѹֻôǿռ籩֮䡣
룬ŷٻƣҲ𽥱ˡһĻöŷƵüѪʵʥǿ߶ûбƣ벻ȴܸռ籩
ѪѪˣŷҲֻܼӿٶȣ߾ȫıܿһЩյĿռ籩ڴܹռ籩ķΧȻִɽ
ǼǱ֮£ԼĪʮ֮󣬶ŷɵɫȻ˼֣ԭߵϣҲǸһĨЦݡ
ǡԭĵһĻǴ˿һȴһ
ӦѾִ֮ˣңѾûпռѷˡŷɻһ֮󣬶һ֣ʱͼħͼʧ˳˰֮С
Զ֮ռ籩Űǰ֮ռȴһƬΪһĻ΢΢мָ̾
ǰӦþǽˣŷ̧ͷǰ֮һ޴ĺɫѷ΢΢䶯ţѷǰ֮˿Ӱۣ


014 
ɫѷ죬ͬռҲɵĹһ㣬֮΢΢䶯ţѷڲȴһƬڣһĻǶŷɶԼ̽С
ɫѷ֮˿а˵ݺύĳɫѷ죬κͼӽˣ˲һƬĩ
ǰһĻȻκ˶ܹ׵ף˴Ӧþǽ֮ˡ
˿֮ӰۣȽԶ塢Զ˶վӰǰ֮һĮעһĻƺӦ˶ŷɵ˵һ㣬Щ˵߶Ƿɿɨ˻΢΢ü֮󣬲ת˻ȥ
һĻŷҲף̫ŰˣˣҲûж˵ʲôϻ֣һǿ߾˲ХȻԶ塢Զվһ
ǿֲмĵزˣ˵ֻһףӦþǽ֮ˣǰ䶯ŵľ޴ɫѷ죬̲ס̾һڵʵʥ֮ҲǲģǴ˿ڸӦǺɫѷ֮ɢʱȴȻһľĲ˵Ŀ̶ֲȣм־ͷƤˡ
ԣŷҲǻĵ˵ͷͷƤĸо˿ҲڣԣҲ˵طûΣա
ڶŷҪ˵ʲôʱͻȻ΢΢һ䵽˺̫֮Űһǻһˡ
Ŷŷɵ£ͼ󷽵Ŀռ籩֮УһӰӶ䵽˾ǲԶ֮
֮ˣȻԶǿߣȻԶ塢Զ壬֮ģǺѹѹӰȻԶˣ
̫֮󣬻һЩ½½ǿ֣߳һʱмĿϾӵĸо
ܹʵ˴˴֮ˣرЩ̫Ű֮ˣ֮еÿһӵ˼˿ֲֶκΪĻ䵽˺󷽣Ǳǿռ籩˺˷ĩˡ
Щǿ٣̫Ű֮ȫǰ֮⣬ʣµǿߵ˺棬ȻҲף̫Űˡ
ˣǵ߶ǴżȵǰһĻ
ĽܿܲУһЩ֮սУʹõ֮Ķ뷨ò˶ͷ󶯡
ģƬ֮Ϊ۷Ĵڣڽֻ֮֮Уܶô׵ţҲ޷ִľ磡ľŵ۵ľ磬ִܹ
ԣ˿̽ĳ֣ƺѾǴһϹŲصĳ֣ܴһλȽǿ߽Ҫ
һλǿߣܿǳеκһˣȻȼʮ֮СȻÿ˶м˼¡
鼤ܹˣɾûһʡ͵ĵƵġϾô˵˿̽ھǰˣЩȻܹԵ侲ͽסԼеһ˿̰Լա
Ȼˣûһʡ͵ĵưŷЩѹסԼ̰ǿߣ̲ס̾һԭҪûȥԿЩӡڵ׾߱ʲôأ
ŷԼҲЩ֮ϸӦһЩصζûв´ĻЩӡ֮õӦҲԴ񵤣˵е׵ǹͬԴ
̫Űλǰ֮ǰԼҽ߾ȫѰڣ˿ھǰλǰǲӦÿӡˣ
ڶŷѰ˼֮䣬ԭ侲Ⱥ֮УƺҲ಻סˣڵ
ԣԭ˰̫Ű֮УҲǴһ˽֮ȻʱǷϿ̫Ű֮ҲиԵ뷨
ءСȽȳȥɣһǵۣͨǲͷĻǲᶯġŷɻһ֮󣬲ڵȻȥĻŷŻͲסģȴҪκεʧ󣬱ϾԼζҪȥģΪ񵤣ǰ׵۵˵ΪҪģܹǵȳĻպ֮սԼҲ̫֮С
غСȽȻҲ׶ŷɵĹǣˣƬ֮ȴ˵ע֮£ɿһг
صɨһȦٶ䵽ǽ֮һЦλӦôһЩ֪ڲ֮ǰԶħһ֣Щ塭¹Ϊһε֮ս٣ʱڣҲӦõˣԣԶһβŻԶЯ֣ͬڽ֮еĶ͸ƾˣ
£ȴ˫ӡһ䣬ֻ̯ͼ֮һöɢ޾Ϣĵҩǻĸ֡
һ̣Ŀⶼ䵽ǵҩ֮ϣÿ֮жһƬȣȻÿ˶֪ⲢĴ˵е񵤣Ҳ㹻Ķˣ
һ̣СȽҲǻ쿪˰ƣ󻺻̯һֽһĵҩǳСȽ֮УܵǿĻ
غСȽĶȴʣ̫֮еÿ΢΢á
Ƭ֮ȴҲһЦһȻԶѾˣȻǲֶܿģ
£ͬһöȵҩ֡
Ȼλ㶼ô󷽣Զ壬ƺҲ̫СˣЦЦ֮ҲǴԶڵķһᷭһöȵҩ˲両֡
ǺǺǣ˵üˣԶҲְɡ
ճĬƬ֮󣬲żԶ֮һ׳˶Ҳһһһöҩ֡
Զĵһ֣վڶŷ࣬ܵ˴˵Ļмǲɺս˵ǿȣ󡣡
ԶֵĻƺҲмֶԲλˡһЦ֮Զ֮һѩս۵ӣҲЦ˳֮ҩ
Զΰ죬ʵ졣ٶ
ϡ
ΰгͼԶ֮Уһ׳˶Ӱ̤гϴѪɫսףһɱѪ֮û˵ʲôϻһӣһö쵤ҩĸ֡
ͳ졭Ѫ


015 
Ѫ
öŷɵͫ΢΢һȻ߾䵽Ѫϣʶ֮䣬ܹԼоһɹɵʬɽѪϢƺѪ֮ȸоһľ
Ѫÿֲɷŷ΢΢һ̲סڵ
Ȼ˵ͷԶѪɱǽıԣ̷̽˵ǰսңҲǹ̶ģеκˣֻҪԼʵ㹻ǿĻôͿѡսһֻҪսʤͿԻǸλáԣ֮УסǸ˵˭ֻҪ֪˵ѪˡΪܿܣЩӣѪѡͱˣǼסҲûжˡ
ԭˡԣŷɵ̲ס˵ͷΪԶǿƣֶѡȡĽ죬ʵǾԵĿֲ
̫ŰѾȡǼٵˣ֪Զ塭˵ŷɵתƣ䵽껵ϡ
˿̣Ƕŷһˣ˵֮ϵǿ߶䵽껵ϡߣȴһͷƤ顣
˿Ƿ˵һ֮䣬ʱ򣬲껶ôĲԸ⣬һҪġΪĻôڳ֮ˣûмŹ
ȸоͫ΢΢һƬȴЦһȻ嶼ѾҪˣѵ껻ܹѡ˵ɣ
£Ҳһ˫ӡһ䣬ʱͼһ˿ֲĲȻһöɫĵҩҲǳ˰֮С
Դӽӡ֮󣬴̫񣬰öٵһͬʱ֡
֮Уöɫĵҩֽͬһ㣬ɢһּ˿ֲȣһ̣ͷ·ϵնǱȡһ㡣
öڴ˿̱˴˵ĺӦţ·Լмֻһ㡣
λڰöٵԴ̫ʱڵڣҲǵһεĻˣǺǣƺҲҪٶʲôˣ԰ɣؼҲٵȡ˳ˣ¾΢΢һЦ
öٵĳ֣˿ҲðﲻٵĿ̰Ȼ˵ֻҪڵĻ˶ܹ֮УǣмٵˣܹõһЩȻ
ֻȻ˶ô룬˿̵û˵ҳƻ˴˿̵Ρ˭ǵʱóȻֵĻôĽ֣ȻǼ˵Ĳġ
˿̶ŷɵûעЩǿߵ뷨˰֮еİöٵ֮ϡ
ݡ
ͻȻ֮䣬ͼһĳɫ٣ȻǼٵ֮кХȻ˵ڰ֮лۣ৵һǾ޴ѷ֮ȥˡ
ˡ
˵ٵĻ룬ʱͼԭȹ̵Ŀռ䣬˿̷һĲһȵĻҲɢȲȴò˵ɫмѿȻС˺
ȵĲϵ˷֮ӶȻ󣬾ͼǰ˵˵ע֮£ͬڵѩһ㣬ɢޣȻ¶ޱȵͨ
ֵͨʱĿⶼ˲䵽֮ͨУȻÿ˶ǿˣ˿̿ռͨѾǳˡ
ˣѾˣλԱ㡣
ڿȴǵһһ֣ջöٵηɿźȥصԶǿ֮
һһ֮ҲջԼļٵȻɿĻصԼ֮
˿̣ȻѾ̫Űǿߵ˻أȴúܶ˶΢΢ۣȻ֮ȻһƬȣǴ˿ȴȫ侲˼֣ǿռ֮ͨȻȻȣȴ˼ֽζ
Щһ湻СĽİ
ŷɼ˿ⷴǹİĳ棬̲סЦЦִܹطǿߣûһʡ͵ĵƣҪɵĵһȥûпܵˡ
ŷɵ䵽Ѿ˵֮ϵʱȴ̲סˣܹоԼڵ׵ǹڴ˿̴һֵĺӦ֮ͷ·׵ǹռ֮еĳһѪˮϵһ㡣
ŷϵòĻϵö˵֮еˣ
һֵڽȥˡ
ŷɻһ֮󣬲ǳڵ
ԣǷأǺͶŷʶõСȽ˿̶΢΢һ㶡ǵӡ֮󣬶ŷһСĽǴ˿ûпٵĶҲûеȵȥ̽һȻ׼ˡ
ŷɸ£⡭²̫ðɣԴֳɵĿڵ
ǰСŷɣ㲻úÿһ£ȥ̽·СȽҲ΢΢ü
׵ǹУŷԣȴ΢΢ЦЦϸһĨɵЦݣǾܷıˣܹӦĻӦòʲôΣգǡĻҾ˵׼ˣȽȥûģҪǴǧѷĻĻ¾ͻĪˣ
£ŷȴǲǲ΢΢ķ㶣ǲ˵ʲôһ֣Ŀע֮£һǺɫڣ˲ʧ
ߣҲȥ
ŷɵĶغСȽ˶ǳƬ֮󣬶ͬʱһ֣ǴԶԶ֮ˣɿĴУ˲䣬˲ʧȥӰ
⡭ԶԶôżʲô˰ɣԶ֮ļǿ߶ü֮Ȼ󻺻Ŀڵ
ߣԶôѵԶͲ˲ɣΣ񵤻߽ԶУҲߣЦһ֮󣬶͵һ֣ʱǴŴɿǿռѷ֮д˽ȥ
Զ嶼ȥˣƺҲ̫ˣҪȻ껵˵ǿǻݶ񲻵ġЦһһ֣ǴԶڶǿߣɿĴǺɫĿռѷ֮У˲ʧȥӰ
ȻչزҲȥˡԶ֮üƬ֮󣬲΢΢һ֣ʱͼԶһУҲǷɿĴǿռѷ֮С
⼸Ľ룬ʣµļҲҲͲסˣһɿĽǿռѷ֮У֮ĻǿߣȻ˶ŷһ̽·֮ЩǿһҲͲסһҪ֮Ѱˣ


016 ħ̲
ǰһͬӰһŤţöŷǰһڣһ˲䣬ʶȴٶȻָ߷ɿǰ֮оž֮ɫ֡
˿̣ŷɿļԼӦλһ԰ǰ֮ԼǰλãһʯšʯſӶϣͨʯŵĻӦÿԽǿۻҵĻ԰֮С
ڻ԰棬ȴɵĸ¥Ľǣĸ¥֮һӴϵĹӶֳ˰һϢӹ֮кХԼż޷ݵѹ
͸ЩԣԼڹǰ֮ž׵ʯֻŷɵЩʯ֮ͣƬ̺ȴͫ͵һ
Щʲôʯ񣿶ΪħūˣֻΪŵĹϵЩħū϶˱ĻҳԵǿͬʯһ㡣
Щħūŷɵͫȴ֮⣬Ϊԭܼ򵥣ЩħūϣԸӦһּΣյϢ
ৡ
ڶŷ΢΢üʱ򣬾ͼ֮ĿռͻȻһ䶯ܿģӰӿռ֮дܳȻһã˵֮ϡ
ŷɨ˹ȥȴСȽغͰˡ
ôֻأһĻŷɵ΢΢ü
СȽȻҲǺָܿ˹ɨһȦ֮󣬲˶һģֻȴ
⴦ռôԣŷ΢΢ףô˵ĻнˣᱻĴ͵֮еĸ
ӦûˡصɨһȦ֮Ҳ΢΢ĵ˵ͷ
˿֮һԶĿռ䣬˴һ֣ǲôҪȥĵطˡ
ô죿ֱǰǿܲܵȵˣüǰһĻĻͷҲ˼ΣյĸоʶĿʵ
õˡŷɻҡҡͷͷ޵Ŀռһۣ󵭵ڵҪŪԼʲôطȻӦҪȥֻŪЩǲܹ뵽֮Сǵʱ䣬ҲǾԲġ
ϣŷĿ΢΢һȴٶ˵ʲôϻһǰʯ֮ϡ
ֻڶŷɵ̤ʯ֮ϵ˲䣬ȴȻ޾ĻͻȻɿ䶯һζ˲
ħ̲ݣ
һĻصɫȴ΢΢һ䣬һŷɵ֮Դ־㵵Ŀڵ
ħ̲ݣʲô
е伮ļأ˵֮ս飬ᵽһֶݣħ̲ݡ˵ħ̲ں涾Ȼħһ˵ûκεãǣͨǿŵĻôڵԪᱻ涾ɡشżֿЦĿڵ
ԣԶŷɺСȽԣɫ΢΢ı˱䣬Ȼû뵽֮оȻȶ
˵ûĻô֮УΪλ˶ħ̲ݣŷɻһ֮󣬲һؿڵ
Ҳֻ֪֮սʱһսƺ֮չģʱħľħһ֣ҪȻʧˣǴ֮󣬽Ҳ׵ķˣΪЩԭɣشżֳĿڵ
ԣŷɵ˵ͷһ˲䣬ȴһӣʱͼһԪХֱɨЩζ֮ϡ
ǣܿģŷɵɫǱм־ˣΪһóԪû˿ãҾȻɿЩħ̲֮ϣɵøɸɾͷ·Щħ̲ݱħһ㡣
ȤĶŷ΢΢ۣһڵ
Ҳ˵ʲôϻ˫ӡһ䣬ʱһ׹֮кХ
͡
ܿģͼЩħ̲ĺХ֮£һ󲿷˲ɢޡ
Ȼħһֱôֻر׵Чŷɵ΢΢ĵ˵ͷЩ˹ħ̲ݣȻħһĶŷҲǵһ֪ħһ壬˱ֲ֮⣬ȻͰ
𾪹𾪣ŷɴ˿˫ӡǱ仯ʱǵХֻŷɵû浽ΪԼܹеħ̲ݾˣֻǲٿźХӲħ̲Ⱥ֮Уһ·
߰ɣ
һ֮󣬶ŷɲŵһ֣߽˻԰֮С
˶ŷɵĶص˶һ֮Ҳǿ첽ĸȻǰһĻмֹ죬ǼȻŷɵԪܹЧĻôǲ̫ǡ
ڻ԰֮ţǴĸ¥֮ʱ򣬶ŷͻȻ΢΢һü߾ٶ䵽ǻ֮С
˿̣һ˵ĸо˶ŷɵͷɫмѿ
ص˷·Ҳǲʲôһ㣬ҲǷɿ˶ŷɵߣ˾߶䵽˷֮
ء
Ⱦע֮£ͻȻ֮䣬ͼЩħ̲ݵĵ֮һֻȻŵһֻƵͼܿģͼֻƶǴħ̲֮ڶŷɵ˵ע֮£ЩƷɿ˺˵棬Ȼһ߾߻԰׵ֽͬһŮ壬ǲվ
ЩŮ֮ϣԼҲźХħϢǿҡҡ׹˼ָ
ǡһĻöŷ΢΢üҪ˵ЩŮħūĻƺֲ̫񣬵ǲǵĻƺ֡
ʬһĻһ˲ȴǿЦһɫüѿ
ʬ˵ǵ֮սУħһһֶΣѰóŮȻǻħ̲֮£ħ̲ݶ壬ЩŮͱ˿Ŀܣͻʬ
˵֮սУħһϲʬʬɾɱǿߣ
ŷص£СȽͰ˲źãȻǶ֮սħһ˽⣬ڶŷ֮ϡ˿̶ŷ˵ڿǰһĻȴ۽΢΢ĳ鴤
Ȼһֱ֪ħһ嶨ȻؼĻǺƬˮݣ
ǣŷҲ벻ħ֮⣬ȻɥĲ
ǱħʴǴжҪעһЩ񵤣˵еǰȡǴ˴οδؾʲô£ŷɻһڣɫصĿڵ


017 ʬ
ħһ壬֮սжƬص˺֮ֻǰȺʬȺͿԿһЩߡҲѹЯһжԿħһ壬Ȼ֮սȡʤ
ǣħһֶΣƬ֮ѾǱ֮ãٶȳֵĻ֮սٿôǵȺ˵޷еġΪƬ֮УҲûгֵڶ
ŷҲΪԼԼʵܹʲôͨħŷɵû̫ĸоǴ˵еľħȻŷѾĨɱħ͵ھħǣⶼΪǴڱӡ״̬Ǵȫʢ״̬Ļŷɵ֪Լֶڶ࣬ҲǵĶ֣ԼܹﵽľŵǸ磬Żмֿԡ
Щ뷨ɿĸ˶ŷɵԺ֮УƬ̺̾һ߻䵽˴˿Щӽ޾ʬϡ
ЩҡҡλεʬŮɫ԰ףɫľûκεı飬ǵȴһּԹһ㡣
ͷ·ô棬Ƕطܣ֮£Թ죡
˿̣ЩʬŮڵԹԼ·ǻһȻԹ֮Ũƾ춯أ
˿̣Щ˿ֲԹγһԹ˳Ŷŷ֮ϯǵģ·ҪԹŷɵ˾ͬһ㡣
һĻСȽ˵ɫ˲üѿӽʼȻֻ飬ȴмֳ֮⡣

ŷ̾һһ˲䣬˫ӡһ䣬ʱͼ׹ͬʱ˷֮Ӷ
׹ӣЩ׹ⴥʬһ߾߶һħʧǵܿ˵֮ϣȻʧ֮䡣
׹ĺХܿ죬Щ׹Ǽ԰Ͽ֮Щӽ޾ʬʼһ߾ߵƬ֮䡣
䡪
ȻڶŷȫֽЩʬʱȴ԰ĵĴ֮ǰһ֮оһǾžͬʯһħūȻ䶼ͬʱɺ
ǵͬʱһ˲ǰХĿȻǴ˿ȫֵĶŷɣȻǵĿֹŷɵĶ
ؼһĻȴһ̤߲ʹâ˲˫һӣԪͬһ㣬ǲħūϣǳԼ֮
СȽͰҲͬʱһ֮βҡҷ֮£޴צĳֱħū
󷽵ĶŷɼһĻ΢΢һЩħūԼ䶼߱˰벽ʥʵȻҪԸĻҲѣǣֻһڴˣȫֶԸЩʬʱЩħū˳ôԼ³ҲȻõȥϾЩħūǿȾ󣬲һ˿Ըġ
䡪
ŷӡٱ䣬ɲ֮䣬ǧХͬ뺣һ㣬ݺݵ԰֮ϣЩԹʬ̱˵֮ϣΪޡ
ȵŷһ֮ͷȥſ˿СȽҲǷֱЩħūˣȻȻЩħūҲǲıˣֻҪܹĻպҲǲĶˡ
ôҪҰôҪˣҿǵʥǿߡһĻŷɵЦЦڵ
뷨ǲֻȴʲô˵ʱ䡣ЦЦȻмĶϾ侲֪˿̵ʲô״
˵ҲǡԣŷЦЦȴҲ˵ʲô˵䣬һ㡣
˵߶˲ǰ¥ƵĴ֮ϣһ΢΢ü
˿̵ԣǰûʲôĶˣԣҪĻֻܹǰ֮С
ֻ˸ղŵ֮󣬶ŷɵ˵ǲΪҪ֮Уʲô򵥵顣
ǻ߰ɣʲôΣգҪԣҲȷʵû̫ʱ˷ˡСȽĬƬ̺ڵ
ԣŷҲǵ˵ͷͬСȽ˵һ㣬ֻ˽ĻôоǴ˿ԼߵĶ˼ֵĻô˵񵤾˵ˡ
һˣŷɻһһ֣ǵȻ߽Ǵ֮ǰ
ֻڶŷɵĽŲ䵽Ǵǰĵһʯ֮ϵ˲䣬ȻͼͻȻɫˮ֡һĻöŷɵüͷһ֣һ㣬ξźȥ
ֻˣЩˮȴԽԽ࣬գȴȻڶŷɵ˵ǰЩ۵ˮ֮Уĵ޴ˮ˸֮䡣ЩˮȴĴС
һĻŷüЩˮ˲֪ʲôɣǵʵȴǱղЩħūֲˣƵһƷ۷ʥʵ
ĵˮ˸һ֣˿ֲѹǴǵҲûж˵ʲôϻͬʱ̧֡
ɲ֮䣬ͼˮ̣֮Уĵ޴󵭵˲仯ΪΪĹƣŶŷ֮˹
似
һĻŷɵɫҲ΢΢һЩˮˣȻʹ似
ңĵ޴ƻһȴͬһ˿ֲһ㣬˲Ŷŷ֮ѹ
Զŷɵʵڴ˿̱ĵͬʱѹĻҲóԲ˶ߡ
ء
ŷɵĽڵ֮͵һ̤ɲ֮䣬ŵͬʱ֣֮֮һָ֮𣺡צ
ৡ
Ŷŷɵһȣͼָ֣˲۳һֻ޴֮צݺݵǰɨ
צɨͬʱŷӡٶһ䣬˫ͬʱ֣Ȼ׻۵磬˲Х

䡪
˿ֲĹֱӺĵƣĸ˼һĻϾȻ·һĨݡ
һһǣ
˹֮󣬶ŷһȴ˵ʲôϻǽһ̤ξžԼİ֮˹ȥҲǵ˵ͷ˲ܳ
䡪
ŷһȭ䵽ǰ˵֮ϣǰȻؿ֮Ȼһ䶯¶һŷɵһ˲ա
ʲô
һĻöŷ΢΢һ㶣ֻûзӦǰȴ·ЦһһһٶŶŷֶ֮


018 
顪
֮ĸˣ˿̶Ƿ·¶һЦݣ˫ӡǱ֮䣬ͼһ˿ֲ似ѹ¡
˴˿Ҳǻͬŷһ㣬Ȼֽܹе似ĵ£ǵĹ䵽Щϵʱȴûаãͷ·йƶǾһ㡣
֮УԪ֮ϴһ𽥵ıĸѹƵ·֮ǼȥĻ˵ն
鲻԰
ŷ˫һģٶȵһֲ似ɫѿ૵Ŀڵ
ǰĸԾͲԱڵģΪˣܶŷɵ˵Ĺƺεȵǿĸ˵ûκõġһȭ˺֮ϵĸо˿˵˲һһȭյĴ
ĸˡĸŷǰһĻһȴ΢΢һ߾䵽ǾԼһ¥֮ϡ
ֻ˲ĳɣŷɾ˫ӡǱ仯ʱצٶȸʣݺݵǸ¥֮˹ȥ
䡪
ŷɵĶǰ˾Ȼһܳһе˶ŷɵĹơ
һĻŷҲ˲׹֮ڡһȴѾȵλһֻȥĸ¥ĸ¥ǹؼڡ
ŷɿڣСȽ˶˵ʱһӡǱ仯Ŷŷһ𣬿ֲĹĸ¥֮ϡ
䡪
һΣ似ʵ֮ʱ֮䴫֮£¥Ҳ΢΢ĲȻȻһѺۡ
Ѻ۵ĳ֣ĵ˾Ȼһ˲ɿأص˸¥֮Уͼĵ¥֮ͬʱŹĻХһ壬͹ĻС
ȱ仯öŷ΢΢üҲ֪˿̲Ƕ࿼ʲôʱ򣬵˫ӡһ䣬ʱͼ֮Ʋɲ֮䣬ɫ֯˿ֲĲ˲
ŵ۷֣߼֣
䡪
ŶŷɵĶʱͼһֻ޴ĽɫӰɵֱȻڰ֮лûȻŶŷɵһȭݺݵ䵽ǹĻ֮ϡ
һΣһ죬·ռڴ˿̶ǾҵĲˣ֮ϸǴһı֮һ˿ֲ֩ҲǷɿӶˣĻҲûоʹ˱
һ֣
һĻŷ΢΢üһ֣ʱͼľ޴ɫٶȺݺݵĳ֮ϣ֣֮֮βҡҷ˿ֲĹͬʱ䵽ǹĻ֮ϡ
һΣĻ֮ٶ˺֮ռȺ֮ҲǳһƬŤƬĻ԰Ҳڴ˿̾ıѣ·޾֮䣬ȻȻȥĻƬռ˵Ϊŷɵ˵ĳֶ˲
ǣĻ˿ȴȻ𣬾ǹĻ֮Ĺƺ˼ֶѡ
ŷ΢΢üһĻȴ˻֣û˼֡ΪŷѾǿˣȥԼһȺ˻ռ䣬ֲĹĻҲʧġҲ֪˽ʱǲô鷳ĶֻԼⶫôδҲ̫ˡ
ŷɣô죿˿̣СȽȲ֪˶µĴڶ΢΢üԭֻΪǰһĻĹ죬ʵǳκ˵֮⡣
˿̲СȽŷɡءһеţ˿ҲǰľҵĿⶼǾĻ֮ϣż˸ӵɫ֮ȴǿ˼ƾ֮
ǣͷޱȵʱȴǹĻͻȻ΢΢˸󣬾ͼŹĻתǹĻȻƿһ޴ȱڣ¶ӰĴ
ֻǶȿȥĻ֮һƬ谵û취˿ʲôǣڶŷɵ۽΢飬еŪǰһĻʱȴȻһ΢ĽŲڴ֮д
Ų΢ޱȣؼʱȴŷɵ˶ɫ䣬˴˶һ֮󣬲ȷԼû
⼫΢ĽŲȴͬĵһ㣬һ£һĴƺ̺һ˵ڴ˿̶Ƿ·Ųһ㡣
Ųʱʱʱ˵ͱ˼֣ʱͷټӿ졣
һĻ࣬⵹˺ߣѪ֮£״ԭȾǿ˵ĻһĻ򲻻ֵĲŶԡ
ߡ
Ƭ̺󣬶ŷһ˲˵ǰ֮ǽŲʧ˵ǽŲ롣
ǣһĻ֮󣬷ص˵ɫȴǱһƬ԰סǶŷеʥΪĻôܿĽŲǰ˾Ҫ
Ȼǵ⼫˹ĽŲ˵ɫȴѿһ߶˻谵Ĵڲ֮Ҫ׻ᷢʲôΪ֮ǰʱѾͷƤ鵽˼ˡ
ա
·һŲһ㣬ŲǶŷɴ߶ȫĵҲ޷Ųǰŷڣڳ˵ζ΢΢һ𣬶һ˺󡣷صΪͣڴ˿ȴ̲סɫ˲ò԰ֽ
һŲͣ£һ˲䣬һ°ȹӰĴӴڲĻ谵֮¶˳
һ·Խǧ£ʱձĿ⣬ʹһֵĮζ·˼һǰĶŷϡ
һ̣һŨΣо͸˶ŷɵϣһɲ֮䣬ڵйԪ˲䱬ȫҲ˲亹ë
Զŷɴ˿̵ʵ˵Ѿ֪ûΣˣ
Ҫ֪ŷɵʵ˿ֲ߳˵˫ʥǰ޹˺ߵĵ·ǳƿ˿ռ֮ʥǿߣҲδܹʲôΣУ
ǣǰĿע֮£ŷȴãԼͬصʲôʱһ㣬ԷǵǿѹԼսľ
ΣУ˲ڶŷɵдﵽ˼£˿̵ҧηɿһСȽһЭԼ⼫˿ֲѹĻŷɶԼѹ֮£Ƿܹ֤Եǣ
κڶŷɵһ֮п˵Ǻ˿ˣֳ̬飬˵Ǿ޽У
ͬʱصҲһǵһڵԪ˲ڣȻߣ˲䵽ǰ֮


019 ռ֮
İĴ֮УͻȻһĵ̾Ϣ̾ϢĴͿԼһƷ绪Ůӣ˵֮С
Ů㷢磬ò续𡣾Ǵ˿̵СȽҲǷ绪ǺĻƺҲһ˵ζ
û˵ʲô·߳Ϊ˿ŷɵһһ㣬ٶȻʧ
ǣȻֻǿ˶ŷɵһۣȴöŷɵڵԪʧأһĿ֮ƿֲ
˻أŷɵɫҲǱмиǼɵ˼¡Լûв´Ļ˿֮ǽΧ֮ˣҪѰڰ׵۵˵¸Σء
£ƿ˿ռ֮ǿߣطҲδܹ֤Եİȫŷɻһ૿ڵ
ԭԶŷɵ˵ʵ˵һŽ磬Ƭ˵Ǵ۷ˣǣ˿һ˵ʵȻԼмֲ㣡ֻһ֮еΣգ
ղǰŮӣȻ֪ʲôڣĿ̺֮ζŷȴףǾǾŷɵˣҪ֮УĻԸ
ǲ漰񵤺Ͱ׵۵˵֮µĻŷɻϾ뿪ĳ嶯Ǵ漰̫˵غպһ֮սʤԣΣŷɵ˴˿̶ǲܱܿġ
ŰŮӵʧĻ֮ϵѿһҲǻʧĴٶȱһƬģͷ·ղѷĳ֣þǰŮŷɵһ㡣
ô죿ɫ԰׵Ŀڵ
ȻѾˣѵܹ뿪ɣŷЦһһӡȴǷɿı
ŶŷɵĶͼһ˿˿ɫϢɿ˫֮ţռϢ֮£·мʧȥ˴һ㡣
һ˲䣬ŷһ̧һָǼᶨǰ
ָ
䡪
ŶŷɵĶһɫľָ˲Хֱ˺˿ռ䣬ǰХȶ˲ǿռ֮дһը֮
һָǴһּ˿ֲζݺݵǹĻ֮ϡ
һĻҹ˲ǹĻ֮ɢɲǼ䣬ڹɨܣǹĻ֮Ͼ¡¡֮ͬʱâ֮һϸܵѺ˲両֡
Ѻ۳ֵʱ򣬶ŷȴɫһȵ󣡡
ԣСȽ˶ҧҧ󼸺ͬһʱ䣬˿ֲĹƾǺХ䵽ǹĻѷ֮ϡ
ꡪ
ű֮һ죬ޱȵĹĻ˲䳹ױ
Ļı˵Ĺȴֱ·Ĵ֮ХȻ˸ղŶȫ֣˿̾ҪֶѾмˡ
һ̣һëȻĸо˲両˶ŷɵͷһεĸоһαĿ⿴ʱָо֪ҪŨ˶ٱ
ͬһʱ䣬һֻůһİƣǴӴİ̽˹֮˹ȥ
ֻǰһ㣬ʱͼŷ˵Ĺ˲˰֮Уռ֮ѷ측֣˹˲ǱУɢޡ
ռ֮
ŷɵͬʱͷƤһ飬Ⱦ˵˿ռ֮ǿߣǾԵǿ벻֪ðİŮӣȻƿ˿ռ֮
ڶŷɵͷƤʱǰŮȴѾ̧߳ǿһĻףŶŷɣƬ̺ȴһָŶŷ֮˹ȥ
һ˲䣬ŷɾǾԼͷƤһ飬һ˲䣬˼һӣʱͼֻر׵˶ŷɵǰ֮һĻγɵĶƾǸ˶ŷɵǰ֮
ŷҲǵһʩչԪγɷˣȻǾͷƤ΢΢飬ûΪʩչ˷˰֣˲һ̤ս׸֮ϣŵҲ˲Х
ء
ͬһ˲䣬ԪγɵĶƣ˲ķѣֻر׵ǻص˶ŷɵ֮ͬʱŷɵҲ΢΢һΣĵźʮֹסΡ
ѾˣһȴǴż̾Ϣ𣬶ŷ֮ľŵͬʱϵս׺һķѡ
ŷɵٶһΣһȴǺһһѪ˲
⵽ʲôˣԶŷɵԣһҲһͷƤ飬ԼѾﲻ˾Ƶľ磬ĻղһԵס
ˣ˿ϴʹȻöŷɵͷƤ飬ȻǾ벻Լʵڴ˴Ȼôһ³
ǰŮӣֻһָ֮ǿ˼޵еĵزʲô磿ֵʲôˣ
ŮӼԼһָ֮£¾ǻǰ˼ĿŶŷɣƬ̺ٶָ̧һָǰ
һɲ֮䣬һŨΣ˲佫ŷûʶģŷ˫һģ˲鲼أХֱӽһγһ֮ǽǰײ
顪
һ֮ŷȫʩչ£ǿٴνŮӵһе¡
ǰŮӼһĻȴüôмʸ񡣡
ŷЦһٶǰһ̤ΪףԼ˿̶޷סŮӵһָ˵СȽˣ֮£Լ˵ĻôҲζŴеֹ˵ã˶ڴ˴
һˣŷɻһ֮սٶƣһΣɫĻȴǸ˶ŷɵս֮ϡ
ʥ𣡡
һĻǰŮƺ΢΢һ㶣ԴֳɵŶŷɡ
ƺ˼֮żԪʥ𡢾ŵ۷֡ǲĶ㵽ʲôˣ
ŮӵʻŷȴûлشǲţԼĽáȻˣŷɵȴ΢΢һԼҪʹʵͿԹǰһأ
һˣŷ֮ȴһʱ׵ǹǸ˶ŷɵ֮УͼХ·Ҫһ㣡
ڼ׵ǹʱǰŮƺ΢΢һ㶣ǴӳֿʼһֱžƽϣȻһθһĨ֮ɫͷ·ʲôԲ֮ܳһ㡣


020 㵽˭
ŮӾüŶŷе׵ǹ֮ǻı۾ˣŷɻע⵽ˣ΢΢Ĳţ·ҪԼĵһ㡣
ŷɴ˿ҲǰŮӡΪڶģĵŮӦúħ޹أңŮӶ֪֮սһ¡֪ЩĻôȻͻʶŷе׵ǹΪ׵ǹǺľŵ֮һ׵֮
ŮӱĿʱ򣬶ŷҲûɵʲô͵Ϯ֮顣ΪŮӿʹóռ֮öŷɵ˵ĹЧֻһ㣬ͿŮӦźεȵزεȾΪ
Ҳö֣͵Ϯûκ塣ԣŷûг֡
СȽ˴˿̷·ҲǿһʲôǴ˿̵ҲǰŮӵϣǶûп˵ֻǱžԵĳĬκ鷢֮ǰǾԲῪڱˡ
ŮӾͱ𾪵̬֮ǻ۾һΣŶŷɵɫ֮вֻбˣǶ˼͵ζ
˶ŷƬ̣·Ҫŷ˿͸һ㣬ú󣬰Ůƺ̾һ㣬Ҫô
ȻǱ䣬ȴû֮ǰɱѹܹ֮仯
ԣŷɵҲһ˿Ȼ֮ɫԭֻҪ㣬Ůʶ׵ǹĻôԼԽ뿪취ˣϾŮѾ޷ֿˡ
ǣ벻ŮӴ˿̾Ȼ㿪ڡһ̣Զŷɵ侲֮Ҳһ˿֮ɫԭԶŷɵ֮㣬ǲκ˵ģǲ֪Ϊʲô˿̶ŷɵ䵽ŮϵʱȴоԼ·ζԷһ㡣
ȸо˵֮ȴʵĴڣöŷ̲ס΢΢ü
СȽԣҲһһۣ˳֮ɫⲻĻǽǽõĽݾˡ
ǰǽôŷɳ֮󣬲һȭƬ̺󻺻ڵ
ǰŮһĬú̾һתĴ΢΢ҡͷطô꣬ҲӦ˿Խˡɡ
£ǰŮȴѾŴĺڰ֮Ʈ
һĻöŷɵü΢΢һü̲סСȽһۡ
СȽ˿ҲһĳɣúŵͷƺһЩ׵ĵطǡ
ǲҪĻ뿪ɣ˿ǧܹ뿪ˡŮĵٶȴż̾Ϣ˳˿ӰȴѾ׵ʧˡ
һĻöŷüͷĸƬ̺ҡҡͷ棬һ˽ȥ
СȽԣƬ̺΢΢ĵ˵ͷǽΨһĻôһζܴȴֲȫȥصĻܽᷢʲôԼ滹ܹӵмַ֮ȫ޷
˵ͷŷҲǲٶ˵ʲôϻǻһ֮󣬽һ̤ȴѾɿĽ˴ڲ
֮һƬڣŨޱȣƺħҪӵŨ֮£ŷɵҲ޷̫̽طֻܹԼ̽Χ֮ԶĵطԵһƬģˡ
Լ䣬ŷɵǿԸӦƺŲپ޴ĺӰͬһ㣬ֻط쳣Ĺ죬ǶŷҲ޷ǷʲôȴԼܹӦЩƺħһôһЩϵ
֮һƬֻǰĽŲͬ·һ㣬ŶŷǸȥ
ںڰ֮֮ǰĽŲͻȻʧһ̾Ϣ֮ٶ𣺡ʲô
ŷɣŷɳƬ̺ȴʵش
ŷôŮƺƬ̺żնŵô
Ůӵ£ٴαһƬŷɵɫȴ糣ŮӵĿ̶ֲȣԶԼ֮⣬Զŷɴ˿̵ʵҲԼû취ڶ߹С
Ȼ˵ĻǲһЩκηԵù伸֣ϾΣԼȫҲûκñˡ
Ĭںڰ֮гãƬ֮ȴŮӷ·ںڰ֮л˻֣ʱͼһɫĻ˷֮ȻͬӨ֮һ㣬ȴԼܹ˿ǰĵʲô
ŷҲܹԼļ֮еǵһ
֮пյûκζණ֮ǰŷɸӦЩ޴ȴʵĴڡЩһо𣬳һ𻹷·ûеɵ֮⣬İȴԵùӶֻ֪ΪΣ֮ϣԼ䶼мֹ֮С
ŷ΢΢üĸоƺмϤȴһʱû취ԼʲôʱʲôطЩˡ
һֻһ㣬òģǾˣȴϡ˿̵һ绪ŮӣȻֻ¶һ˿ɣȴҲ㹻Ķˣ
ͻȻ֮䣬ŷɵĳֿԣĿٶ䵽ǰŮϣ̲סһ
Լ²Ļô֮صģ¾Ƭˡһö񵤶ѣ
˿̣ŮҲǰעŶŷɣ·Ҫöŷɲ²⵽һЩһ㣬ԣ˿ûнʲôֻǾĬĬעŶŷɡ
ƺָһ㣬䵽֮ϣı飬һȴǱøޱȡ
ŷ΢΢һٶ䵽ǰ֮ϣãͻȻͷ΢΢һ䵽һ֮ϣ󵹳һ׵ۣ
ۣ
żۣ
ϳ֮⣬ŷȴѾٲȥˣѾԿ϶ʣµ񣬶ȻҲǴ˵еĺľŵ֮һ
˿̣ľŵ֮еİλѾҪˣҪǵһ̵ˣǷǰġ
һˣŷɵٶ䵽˰ŮӵϣֻһΣҲžɲ֮ɫ
㣬ʶǡŮŶŷɣú̾һʶ
ʶʶǣƺҪŷɻһɫʼָ˼ƽǰŮӣú󣬲㡭˭


021 
ľŵ֮ĩۡŮӳĬã̧ͷһӵǰǵһĵ֮¶˼ְ˵ɫ
ԣŷɵ΢΢һ벻ԼĲ²Ȼģһ˲䣬ŷʵ̫ҪѯʶԷˡΪ̫࣬һʱ֮䣬ŷȴҲ޷ʳ
Ĭ֮󣬶ŷɲŻһ֮սУ׷ʲôΪν׹ֻأľŵȴʧȻ֪˵۵ʶӦöԷӡһЩطǣǵǷ֮У
۳Ĭ֮꣬һսһս֮зģǣһؼʱ̣ȴһӦ֮սҲΪܡؼʱ򣬽ȴȼձǿħľŵҲǳ֣ʣħħӡֻǴȴȼ˱ͷӦķ֣ǵǵʶʲôطӦǸĺ֣Ͳ֪ˡ
ԣŷɵͫ΢΢һԼµһЩʲôֻȴûнؼʳǻôǷǽ֮ˣ
ôԣĵ̾һһӣʱͼǾҵĲһĵשȻڴ˿̶Ư˰֮С
שɿתţԼڴγһ󣬶֮һռͨ
߽ܹ磬ֻܹ򿪣ôͿԽĽ֮ˣʵڶ㲻ϣڣ
ÿ˶Ҫһôŷǰͨŵ
۳Ĭ֮󣬲ﲢڣֻڽʱ򣬵һ֮ˣͻᱻطǣܹͨ˴Ŀ飬˵ʲô±ˡ
Ԫвʥ𣬻׵ǹҲǰȥġ˵˴˴ȴ̾һλŴĺڰȥ
Ȼ֮սԴҲ޷ֱ棬ǣǰΪǺһĻиĻ᣿ŷŻ۵ӰƬ̺Żڵ
ԣμ˺ڰ֮еĻۣ˿ȴһ٣úҡҡͷȥ͵ûʲôľŵֻۣа˵۱ˣ
£۵Ѿڿ֮лʧ·˴Ŀռ֮һ㡣
֮ŷɵͻȻ΢΢һ߼˲䴩͸˺ڰ
һ޴ֺ֩֩ɫݺύħ϶ɣ޴֮֩ϣȴһſž޴ħţħֵӽ޾˿̣֮֩һӰӡ֮˿Ѿֺɫֻü֮һףƺԼּܹѣǲ᳹Ϊħū
ǡۣ
ŷһѾϳŮӵݣûв²ĻղųֵĻۣı壬ֻˣֻǵ⻨۵ʵҲɲ⣡
⻨Ǳħӡ˴˴ܹȳĻ
һˣŷɽһ̤ǻĿռ֮ȥ
ȻжöԪǣӡԭʼħ¡˿̵ʵƲ˵ˣܹõ񵤵ĻǿԻԿڣ˵۵ҲǱӡܹѰõĻ㽫Ǿȳɡ
ĵ̾Ϣ֮ٶڴֹ֮˶ŷҪĶ
ŷɳĬ֮󣬲ǻҡҡͷҡҡͷ֮󣬾һ֣ղſһĻȥ
֮󣬶ŷɲ˴֮ͷˣɡ
²֮СȽȴѾɿĴ˽ŷɲǶʲôȴѾһ֣Ⱦͽ˴֮С
ʣҲɣɿĸŶŷɽǴ֮С

Ͳӵʱ֮󣬶ŷɾ;ǰһͳһΪİĵط
һƬɳ죬ͷĺɫɳĮںɫɳĮХ֮ϵɳҲǻƶţſХγһɫ磬Ȼһɨ
˴ȴնһƬĻͷ·ź֮һ㡣
ŷվɳĮ֮ϣ֮ϣ΢΢ü
ѾȴãǴ˿ȻֻԼһҲ̽һɫɳĮķΧ֮ڣƬ֮·ֻʣ¶ŷһ˶ѡ
ƺнˣȫǱɢؼĸ˴˼޷ѰҵԷġ
ǽô
֮󣬶ŷɲջĿ⣬󻺻̾һҪѰҵ˵뷨ڴ˿ֻ̻ܹˡÿĽΣڴ˿ֻ̣ܹ˵Ǵรˡ
Ĭ֮󣬶ŷɲѡһ˹ȥޱ޾ĺɫɳĮ֮УԼҲҲȷķ򣬶ѡһǰҪԼʧ˷Ļܹҵȷĵ·ġ
ֻڶŷ֮ɫͻȻһ䣬ͼ֮ĺɳͻȻɿ䶯γһɳŶŷ֮˹
䡪
ŷɽһ̤߲ʹâ̧֣ұۣһȭ˲
񱩵˲ͽǺɫ˳顣ֻɳ˳ıûöŷɵıͫ͵һ˲ź󷽷ɿȥ
Щɳ˳Ȼȴûоʹɢ˲γʮϸС˳Щ˳ϵĴӵ֮˺ɫɳʯǷɿŶŷ֮ƶȥԼ䣬ЩɫɳγʮɫľߣֻһмͷƤĸо
Щɫľڳֵ˲䣬ǷɿŶŷ֮ƶǵٶȣ·𲻽ŷɣ;Բһ㡣
һĻöŷɵɫмѿͼ˫ӡһ䣬ɲǼ䣬צʣǰɨ˹ȥ
顪
Ŷŷ似ĺɲǼ䣬ʱͼʮɫɳ߶˲ǣڱƬ֮ʮɫɳȴѾ˲ٵϸСɳߣһΣȴɿ˷֮ĺɳȻͬһ޴ĺɫһ㣬ǵصŶŷ֮Хȥ
⵽ʲôŷһֻ̣һͷƤ飬ǰһĻԳ֮⣬ĶȴҲǵһ


022 Ľ
ŷɵһγֵʱ򣬽һƱʮڶγ֣ʮƱٵ
£ŷȴٴγ֣Ϊ˭Ҳܱ֤ǳֵĻʲô
ǳ֮£ٵƱǧĻǵȽ֣ŷɶ
һˣŷ˸֮˫ֻ֣΢΢һȣξǷ۵糸һźȥ
ֻ˲Ĺ򣬶ŷɾǷɿĺ󷽺˲֪ٵľ룬ŶŷɵĶ˿ٵҲǲĵĸ˶ŷɵ󣬰ŶŷɵĶֱڶŷɵĵ֮ĺۼ
ǽô벻Ȼ鷳ĶŷҧЦһͷһ˵ǲݵ׷֮ɫ֡
ʱţŷȴ֣ԼӶȫûκε壬ԼĶЩɳϯصʱֻǿ󣬶չȥĻЩɳֻԽԽǿ׷ԼٶȣֻԽԽ졣
ܹӴܣΪ鶼Ѱ·ĪǣֻܿԼӲĹôһĻŷһĿɬ²ҲԼЦѣ²ĻôԼӵڣֱѰ·
ƴˣ
˼Ƭ֮󣬶ŷľԼĲ²Ӧȷģ͵һҧﲻս˲串ϣھŵƸֵʱ򣬶ŷɵȴ͵ͣ˰֮С
ء
ڶŷ¶˾ĵ˲䣬һɳǿ˶ŷɣȻֱӺ˶ŷɵϣӴȴöŷһԼǷ֮еСһĴ
ȹƣȴֱöŷɵ͵һ𣬼ͬʯһź˦
ȹƣǿֵĻܿҶû취ӲڵĻӦûֿܹס
ڼ䵽Լϵĺɳ˲仯Ϊ˷ĩ֮󣬶ŷȴǼ˲ƶϳɳ߱ʵǿֲмĵز
ǻͨǿĻȹƿ˲ǵķǺ·ԣ
ӲȥӦõİ취ˣ
Щ֮󣬶ŷ͵һҧٶ˸һɳ䵽˶ŷɵϣһ֮󣬺ĹƲûнеĺɳͬʱХ಻һ˶ŷɵϣöŷʱ޿ˣֻӲ
ŷɵӣ˿ȴͬһöɳһ㣬ϵԶҳöŷɵ֮ҲǴ˾ʹĶͷ֮ϸ亹ֱ
Σûͽڽٵĺɳͬʱ䵽˶ŷϵʱʣĽٵɳȻʱɿںһȻֱӻΪһյĲŶŷ֮ײ˹ȥ
䡪
ŷɵ͵һһѪǿȻͬߵķһ㣬ֱҵ˵֮ϣ֮ϣҲΪŷɵһҶһ޴ĿӶ
֮У˿̶ŷƾʧս飬֮ҲŲٵĵط¶ɭɭİ׹ǣʱ˿֮ȴŵĺɫ֣ϵ޸Ŷŷɵơ
һĻöŷɿЦһ󻺻ҡҡͷ޸Լ֮󣬲Žһ̤γ֮࣬һΣȴ̽ˣûϴĻղǹĹƣԼġ
Цһ֮󣬶ŷɻһԼƽԭԶŷɵԣȵطǲʧȥ侲ġΪ֮ǰ۵һŷȴԼһĴ
֮УΣķԲаǽ䵱ĵ͵ĵĻôĽֶȻʮֵĲʱʱ裡ŷһһ̤һΣûʹ̽·ǾɢֻǿԼ˫ţǰ߳
˿̵ĶŷɣǲҴ̼ܣٶȳָղǵȹĺɳĻǶŷɣ˿̵״Ҳǵֿסģԣ˿ģΨǻߣȫһˣ
СŷɵǲɫɳĮ֮šߣʱҲǻŹȥطͬһ㣬ҹķֱ𲢲ԣΨżĹ֣߳öŷ֪쵽ˡ
һµʱ򣬺ܿȥˡһµĹ֮ڣŷɫɳĮ֮˺ԶԶһµʱ֮УûпκˣκĴûп
طۿȥĻ¾ֻ޾Ļɫˡȵطˣκ˵ü˵Ľꡣ
ŷɵɫҲǼ˵ѿһ·֮ϣŷԼԼһЩ֮ݺύĺɫѺۣЩɫѺͬռƬһ㣬ϵܵĺɫɳӣǲϸĻ
ǣЩɫѷ֮ɢĵħȴöŷףЩɫѷ죬Ӧǵ֮սħһ
һĶڣ˵еľħǿֲĳ̶ȣҲ֪һħĹƣȻ¹ȥ֮Ȼû˿ı仯Ȼ㲻ϵ
ƽ״ĻŷɶȻ֣ĨЩħĵطŷҲֻСƿЩĺɫѺۣȻ󲻼ǰǰ
ŷţһƶǾʧˣҲûǺɫĹ칥ƣǲ֪ΪΣŷһ㷲ĸоͷ·˿̲ϵʲôԼ֮ƽΣУʱŲϵıøӵŨ
ֻȻȹĸо֮£ŷȴԼȥ̽һΣյԴʲôطֻɫĻţߣɫȴǱѿ
֪ʲôûҵǿҲûҵֶΣܹʱĻµҲû̫ΣգһĻô³ܻܿҵ³Ҫ鷳֡
ŷɫѿĳ˼ţ֣һΣһ˿˿ħ˶ŷɵָ֮ɿŶŷ֮Ԫֻ˿̵ĶŷȴûɢЩħҲûʹԪ𣬶ĬĬĸЩħı仯
ЩħԱŷ֮ǰκħҪ͹ϣҲöŷɸףǰ˹һĻԺħһ壬˵һս֮еħһйأ֮£ŷҲ޷̫϶ֻš


023 ħ
ʱ䣬Ŷڶŷɵĸо棬·ǹ˴ַ꣬·ǽ˼յʱѡΪʱţʱĹѾڶŷɵԺ֮бмģˡ
ΪŷɿԼԪ֮ԵʣЩ˶ŷϵħѾԽԽ࣬󼸺м͸ĸо
ŷɾдҲЩħԼȫʴˣԼ䣬Ǵ߶ڵԪЩԼħֻȻˣЩ˶ŷħȴȻûжֺ
ΪǶŷϵòĻҪ뿪طĽĻЩħǹؼˡǣôչŷҲû취Ԥϵ
ںɫɳĮ֮˴꣬ŷ֮ХħѾﵽһĵزˣǴ˿˼ŷݺХ˵˵յħĻὫһħҶ뻹ħĲΣ
ħѾﵽħĲεʱڻߵĶŷͻȻһ𣬶ͫ׾͵һΪ˲䣬ͻȻǰھԼԶĵطһƵĺ
ͻأĳ֮Уͷ·ٵ֮ʹڵһ㣡ɫɳĮ֮ϣ֮޾аͺɫϢХ·κֻҪӴϢͻ˲䷢һ㣡
ĺŷɴûмȺ֮ǺХŨаħȴǶŷɽǶŷûϴĻħŨ̶ȣԳκεͨħﵽĵزʥǿ߱ħĻ˵˲仯Ϊħū
Լ²ĹȻû˿֮еһУȻħһйأ
ŷԼмֲ²⣬̫Ű֮УħһǱħһ˴˵ٳ˽֮£
˵ĻħһĿģʵ̫ò²ˣҪôҪ̫Ű۷ǿߣҪôҪ֮оȳӡħħݣܺ;սֻض֮еħһ㣬ھħĴڣ
ǣпܵȴǣħһ壬Ҫ鶼ͬʱһֶֻξ֪ˣ
֮УħڣŷǰĺŲͣЪ߾Ǵż˼ǰĺĲ²ûĻǰľ棬¾Բð졣
ˣܶԷʲôĿģǣֻҪĻȻѰ뿪˴ķŷɳ˼Ƭ̺ȴһ͵Ŀ֮˲ԪϢ֮˲佫Щ֮ħ˴룬ŷɵʵҲ˲ָ۷֮
ֻŷɾֻӰԼжһħھԼ֮ƵħŷȻûжֺ
ŷ֮ʵ̫Զڴ˿̶ŷȫʩΪ֮£ʱͼɿĿȻҪãŷɾܹﵽ֮ǰˡ
ڶŷɵμ䵽Ǻ֮ϵ˲䣬ͼǰĵͻȻѿһѺۣһ֮ħХݺӰǻĴѿĵ֮г
ħū
ʮӰŷɵ۽Ǿ΢΢һ飬ûв´ĻԪ壬Լ³ǰЩħūû̫
Щħū֮ȴ֮Ȼħݺᣬһɢ޾аӰǻĴг
νԶǿ͡λСѵֶβףôֻܹǿһ˰ɣ̤Ӱݼ˵ᣬ԰׵һ˿˿Ĺ֮ɫվ֮ϣŶŷɣЦЦĿڵ
ԣŷȴҲ֪ԼαװǱԷˣҲٶ˵ʲôǽһ̤֮ݺᣬò˶ٵʱ䣬ͽǸ֮ħøɸɾŷɵȴٶȳ˺ɫɳĮ֮ϡ
žžž
ǰ֮еħŶŷɣһ˿֮ɫ֮ȻܹħӦӵԪ֮һ׵ɣܺáʥħūҶǣԪħūһĲӵУյҪһ
£ͼһڰ֮еħȴҲѾһǼָŶŷ֮һָʱʮħū˲Ŷŷ֮Х
˲ֵħŷ֮һ˿Ȼ֮ɫʱҲ÷ϻʲô̧žһħū֮ȥ
䡪
Ĳ˲Хʱͽħū֮ħħūһ˲仯Ϊ˷ĩ
Ȼ֮ЩħūʧȥеħĻһ¶˵ѡ
ȻҲ֪㵽ħֶϷûãǾħҶնɱοǼħūŷ̧ͷЦһһȴ˫һģ֮
ɣ
䡪
Ŷŷɵһ£·ڴ˿̻Ϊһһ㣬κХû˸̬Щݺħū
顪
ЩʧȥԼʶħūɨ֮£˲串𣬶һ֮ȴһħū䡣ŷɴ˿£ҲûнԼĵƾʩչֻǽ׵ʩչЭԼƳǰˣԪ֮ĵơ
׻
ڽһħū֮󣬶ŷȴһһָ֮ϵħ֮˹ȥ
䡪
һ޴ӶŷɵںХȻֱӻûһǧɳĲױȵħ֮ȥ;֮еħ˲䱻
ǰ֮еħ˿ҲǸ֮ɫһеķ֮мֳ֮⣬мַӦȵӦʱԼеħūѾŷɽˣ˿̶ŷɾȻԼˣ
ЩԪӵߣħɫ˲䣬˫һ׼ʩչ似
ֻǰǷݵħͻȻɫٶһ䣬Ȼܲ˵ľתĺ֮ȥȻħǿˣԼԲǰһĶ֡
ң
֮ͬʱħĿдǻ£ǺХĲѾ˲佫ɣֻüƬ̣ξ˲仯ΪһƬޣ
һħ֮󣬶ŷɵĹȴȻǰХȥ


024 ڤ
䡪
аħۣڶŷɵĹƼ䵽Ǻ֮ϵ˲䣬ȴǴ֮̽ȻĲݺݵײһɲ֮䣬֮ϵڶ֮УĻΪޡ
һĻöŷɵͫ΢΢һ֮˵ʵмֳԼ֮⡣
ڶŷɵһб֮󣬾ͼǺ֮Уܿʮһ԰׵Ӱķɳǵ֮аħţǵ֮ħɢŵɫâ˿̣ǶһŶŷɣħɢ֮䣬Եаޱȡ
ʮħŷǰֵĵӰҲǸһĨ⡣ЩħֵʱȷˣɫɳĮ֮еĹ죬ԺħһйأԼҪȾ棬˳׽Щħ֮⣬ûİ취ˣ
οԼֽЩħЩħҲǾԲŹԼģ
һ˲䣬ŷЦһ˫ӡһ䣬ָǰ͵һ㡣
ŶŷɵĶĵ˲ХŷҲһֱֱ֮Щħ֮ײ˹ȥ
ЩͨħԶŷɴ˿̵ʵ˵ǲ
ħʴգ
Щħ˿һ¶˱֮ɫһħ֮ʱͼЩħ˫ӡͬʱһ䣬ͼ޾ħ˲һγаħ֮ףŶŷ֮ײ˹ȥ
һУŷЦһ˫ӡһ䣬ɲǼ䣬ͼĵ˲
һ˲䣬ŷӡٱ䣬һĳǹǳ˶ŷɵơ
ħǹ
һȣŷһ˦鲼̨ħǹȴѾͬһһ㣬˲׷ĵǾ޴ħ֮׺ݺݵײһ
䡪
ɫɳĮڴ˿̶ǾҵĲͷ·֮ϵĺڰҪһ㡣
ܿģͼɢħǹҲ˲ѣǼͬʱǾ޴ħ֮Ҳ˲γɵľ޴öŷɵҲǷɿȥɫм
ħ֮׵ıȴʮħζ΢΢һһһΪһƬĩ
ŷһĻȴ΢΢üЩһħʵһԼǾԲῴġǣħ֮ǿԼѹǣҲӦ޷ѹƵ˵زĲŶԣǰһĻʵмֹ죬ŷҲΪԼܹǿ˲ѹʮħĵز
Ī޾֮УЩħʵҲڽֻͣǣʧȥ
ЩһʱŷҲ벻ףңܿģûʱȥˡΪһ˲䣬ʶһ̧ͷͼǺ֮λã˿̾ȻһӰ֪ʱ֡
Ӱͬͨһ㣬ϴۣɫ͡ǲ֪ΪΣߺʱ򣬶ŷȴһּΣյĸо
һɾԲͨħʵӦú͵յ޼
СѣȻ֪㵽ʲôôܹһ־ͽʮħˣ㻹ǵһȻǷҲԭ֮һʵҲʵƺҲûãΪڤȥԳڤħŶŷɣЦһ
ڤ
ŷǰڣͨ˿ɫȻżЦݣȴû취Ц浽̺ʲôζֻȴһּ˿ֲɷɷѾﵽһԵľ磬޷ȷеƶϳʵ
ֻŷȴϸоһΣոУһöŷûҪսʤǰħѶȲС
ɫɳĮӦþǽ˰ɣǲǽˣȫŷڤڵ
ڤƬ̺󻺻ҡҡͷζĿ˶ŷһ֮󣬲żֻҪܹսʤңôл֪һУ
£ȴѾǰһ
һ֮£ڤѾ˰֮У̧ȴǼŶŷ֮ȥ
͡
Х֮˲両֣ͼ޴ħָһγһ޴ħצŶŷ֮Хȥ
ħצɰ޴󣬷·һצ֮£ܹ˺һ㣡ħצĽ٣֮϶ʱǸĺۼͷ·һ֮£նǾһ㡣
ŷɵͫ͵һμ˲ź󷽷ɿȥ
䡪
ħצ˲ɨ˶ŷɸղվ֮ǴռĶ˲ֻһûлжŷɣڤȴָ㣬ʱͼĵ޴ħצ֣˷֮ͬʱŶŷ֮ϮȻ׼һ֮¾ͽŷɳɱ
ŷɵĿ΢΢һ˫ӡһ䣬ʱͼͷ֮˲ܲɫ۶
߼֣
Ŷŷɵһȣһֻ޴ƶʱǴ֮ɱ£ħצ֮ѹȥ
һƵѹ֮£顱ը֮಻𣬼˲䣬ħצ˲ըѳޣ
һĻڤɫƺ΢΢һ䣬ͼһֱ˳˽ɫƵѹΧ֮ڣ˫͵һš
ħɣ
䡪
ɲ֮䣬ʱͼһž޴ݵħ֮ڸ֣·ضҪһ㣬ǺݺݵŶŷ֮Хȥ
ء
һ˲䣬ŷʩչ߼־Ǳ޴ħ֮ɵĸɸɾħ֮ȻݺХͷ·һ˲ҪŷҲɵһ㣡
һĻöŷɵɫһ䣬һڤʵֱǳԼ֮⣡ЩԼħ֮УԵʱǿһλˣȴǰԼżֽĻôùģһԼ
ˣһ˲䣬ŷ˫һģηɿź֮ȥ˫ֵǿһ޴󷨾Ǹ֮䡣
󣡡
䡪
֮˲鲼أɫĵڴ˿̾ҵķⵤ֮У̺˼ֲʥȴ÷ڵĵֺּɫԵмֹޱȣ
죡
һ˲䣬ŷҲ˿˫ӡٶһ䣬ʱͼ֮УĵХȻɿĻһֱӻΪһ޴ĻȻǰХ


025 ħ
顪
ƾڰ֮кȻײһʱ֮䣬֮ǲϵƬ֮ص
ڤɫû̫ı仯ֻü֮һ㣬ɲǼ䣬ͼһɫâ˸ΪһСīɫ̽
̽ͨīڣڳֵʱ򣬾ž춯صĽأ֮ǿﵽĵز
˽ǵԭʼħͣΪնʥնɱƬصʥǿ߾ʮˣǵһˣڤһĮǰԺĹƣһ˦֣īɫ̽ǰХ
ڤĶǺɫֻ̽΢΢һŶŷ֮ȥǵٶ֮죬ͬһɫ˿˸֮˶ŷɵǰһ㡣
ڴ˽֮£Ҳˣ
ڤĮƺûжٵĳֻǳʵĮ
ŷɽһ̤֮˲両֣һΣŵ֮϶ŵĺɫȻʥ𶼱ŷɾ߶ˣ
֮飡
һ˲䣬һīɫӰ˶ŷɵϣŶŷɵһȭһצǺɨݺݵīɫĶ֮̽˹ȥ
һɾ춯صĽҲһɲǱ⽣ħһ֮ǰ̺ʵĹȫͬ⽣ֻ̺žɱһǿ
ŷ֮ɨһצȻ⽣ֵʱ򣬾˲
ŷɵȫƣȻһԺʸûУ
ŷɵɫһ̱ü˵ѿμ˲źȥ˫ȴ಻ĳʱͼһ֮צɨں¡֮£ŷ˺ףǽһܿ
ڤҡҡͷƺѾ˶ŷɵһ㣬ֱһ˦֣תźȥ
ĶīɫĶ̽ڰ֮΢΢һٶŶŷ֮Х
ŷ΢΢һһ˲һ׵ǹ֮УǹȻ
׵ǹ𣡡
Ŷŷɵһȣʱͼ޾䣬˶ŷе׵ǹ֮ϡ
ڤƺһ΢΢һ𣬶̲סعͷ˶ŷһۣ֮бһ󾫹⣡
׵ǹ벻ôˣ׵ǹȻ֣ʱѾﵽˣ
䡪
£ŷе׵ǹһѾһǹһǹ̺֮޾˲īɫ֮̽ϯȥ
׵ǹɣ̺Ϊ֮ʮ֮Уڶǵڶŷɴ˿ȫʩչ£ƾ춯أ
īɫĶ֮̽Ͻһ̣ȴҲ޷ֿ׵ǹ̺֮޾֮֮֮£ϵĺţ
ڤ֮Ĺâ˸һĻЦã벻ֳһλ׵ĸ֣⣡Ȼˣһشһ⣬֪Ǵ˴ʲôطɣ
˴ȷʵǽûȴҲѾǵ֮µĽˣħһħʴŽȻûгɹȴǱ峹׵ռģ֮в˾ŰپʮŵħþЩħþȻͬǶһޱȣֻͻħþܹл
һЩǿߣħþ֮пȴԸ㣬һΣɵǿܹͻħþǲˣ
ֻҪɱңлͻƻþϧڤҲôɱģ
ڤǰڽڰ˵īɫ̽ͻȻ䳤ХһŶŷɣŷ֮ɫ
ԭʼħ͵һУҽδùվ㳢ɣ
ħ£
ڤ˫ü֮һָɲǼ䣬ͼһħڷĺХɲ֮䣬ƬضǱǺХħȡͷ·˿̵ڤѾΪ޾ħһ㡣
ħ£
ڤǿһУжŷôħ壬Ҳǵһμ
һ֮£ŷɿĸо˿֮һжǲϵıţΪΪħ·ĺɳϷƣֻǿռ䣬ڴ˿̶Ǿıɣ
·һУֻʣǰ鲼صħһ㡣
ǺɫĶ̽΢΢һҲǱ鲼صħ֮С
ŷ׵ǹ֮ϵ𣬴˿̶΢΢ĲһҲǷɿıš
һĻöŷɵһڤ֮ǿֱͨ˵֮⣡һħԱģŷɵǲţеħþǿħѹأֻܹ˵ԼʵǹģȻһħˣ
͡
ܿģв˶ŷ׵ǹ֮ϵǾıɣŷһüͽ׵ǹΪŷɿĸӦ׵ǹ֮е֮Ѿ޷ѹǰڤһ֮£˵׵ǹᱻֱɴ
޾ħ֮һƬ·ҪضǾɸɾһвŻһ㣬·ƬֻҪһ㣬ɶԲһ㡣
ĺ֮ϵ֮صţŷɷ·ĿŵݺХħ֮ӣһС
Сһܹ㣬˵ܹȡħ֮еĳһλħ֮һʹҰɣ
ڤĿЦ֮ص֮䣬£յħͬʱŶŷ֮ɨ
һĻŷɵɫü˵ѿֻһûκξĸоֻҽ˺벽ֻڰ֮ա
䡪
ɲ֮䣬ͼһʮɵľ޴ǹ˶ŷɵƣǹ֮Уڰ׶ɫתѩˮӡЩԭӦûͻľȴһںһ𣬾ͷ·̫֮
ⳤǹֵ˲䣬ŷɵĽٶһ̤һɲǼ䣬гǹֱ˦
ħǹ
䡪
һɼ˾ľ֮͵ǰ֮Х֮ǵضħڴ˿ͬ䵽֮ϵˮһ㣬ˡֱ֮֨֨ӻһƬ
ħżĲҽ֮ǣħǹ֮£һжûκ壬Ƭ̵˲䣬ͼҰħǻΪޡ
ڤٶȳ֮У˿̵һãȻ֮Хȥħǹȴƺмֻ㱡
䡪
ȻƴĹͷκ˲ãȻʧȻһ˲䣬ħǹѾֱӹᴩڤؿڣһ޴Ѫ
䡪
ͬʱħǹȻХݺݵǺ󷽵ĺ֮ȥ


026 ħʼ

һǹ䵽Ǻ֮ϣͬ䵽˾֮ϣʱһĿ񱩲ǶʱƬ֮䴫ȻˣǺ֮ŨճħҲڴ˿̾ʧ˲䣬ǻΪ
֮УڤͻȻʹķڰ֮У˫ֲϵıͷϵ˻ţؿ֮Ǿ޴˿֮ϣȴһ˿˿ľ֮ϵľеħ
Ԫ֮ħһ˵ΪĶҩȶԺʹ࣬һ޷ģ

һĲҽ֮ڤ°ѾĻΪޣʹһ̣ƺѾʧڤֻǵͷԼϱͻȻЦһԭʼħڤУܣһ
£֮Ѿֱӵͷܿ죬һʵǿħֱӻΪ˷ĩɢ֮䡣
ŷһĻȴ΢΢̾һħһȻƬĵˣǣȴԲ򵥣Ҫ׽ĻպԼҪߵ·ܳܳ񵤵Ĵڣľŵ۵Ĵڣܹ·̼֣
ĬƬ֮󣬶ŷ߲䵽˴˿̻Ϊ˰ɫİ֮ϣƬ̺βһֱӽ˰֮С
֮й㣬֮ϿԼһЩţӦԭЩħõġһĻŷɵ΢΢üЩħĺĳԼ֮⡣֮ս񣬿Ѿ޾ˣ벻ЩħȴһֱνŵħþҲ˴õ񵤣ȳľŵ۰ɣ
Ѱ˼Ƭ֮󣬶ŷ߾֮лţ֮˰ĵһ㣬͵һ̤
ء
Ƭĵש˲仯Ϊ˷ĩȻͼһתİɫͨ˶ŷɵǰ
ڶŷ׼̤еʱüͷͻȻһ壬Ϊ֮ͨУȻӦһصδţδ֮УȴоһԵѹ
ڶŷ˺벽ʱͻȻ䣬ͼһ⾵ͻȻͨϷ֮ͨ⾵ŷɿļһ޴ĵã֮ħݺᣬڴ֮һž޴Σ֮ϣһӰ
Ӱϣ޾аϢȻû˿ħаζȴ·Ĺ
ŷһħ壬ĵħϵаϢΪŨң͵˵ھħǸڤǲǵħǵھħֻڤɢħܶôŨȲǰһλֵϢ
嵭ȴ˹֮еаϢ˼£·¼аļһ㣬·ħʼһ㡣
Ƚǵħھħڤө֮ԣӦөͽ֮
ֻöŷɿһۣʱ;ͷƤ飬
һ˲䣬ŷɾԼɿļ٣󣬽ӽޣԼĺΪ֮ͣ٣
ʶģŷɾһ˦һԪ˲佫Ļ˷ĩ·ĻôŷԼľͻ˲һ㡣
ǹ⾵ҪΪĩ˲䣬Ƕ˴֮ϵӰǻ̧ͷһǵĿƺֱӴ͸ǹ⾵Ȼֱ䵽˶ŷɵϡ
⾵µɲǼ䣬ŷξ͵һ˿ɣξ˲źȥ
Ǿһ˲䣬ȴǴ֮ϵӰͻȻ仺̧ͷȻŶŷɵķһָ
䡪
ƺһڶŷɵԺ֮һ㣬ɲ֮䣬ΧһоǾ̣תͨĹ⾵ǶŷɵΣһ̶ǹ˰֮Сͷ·ʱһ̳׵ֹͣһ㡣
һָһƺֱӴ͸ǹĻ͸޾һ㣬ֱ˶ŷɵüǰ֮Ȼͣ
һָһ̣ƺϸϸĸʲôһ㣬Ƭָ֮ʧŷǰĹĻڳ׵飬ŷɵβٶȵĻȥ˹ǿռͨҲڴ˿ٶת
ŷ˺˼ֱ˳֮󣬶֮亹£̲ס죬ȴԼݶмֽӲ
֮еˣʲôˣҴͨһ֣˵ӦʲôŷɵɫĪ⣬ղǸϵӰʵѾֲ˳Լ֮ĵزˣԸĻղǴԽյһָܹҪԼСڶŷɵһ֮УҲǵһξĽӽȸоöŷȫʶĲͷ·Ѿһһ㡣
ʱɱңɱңȴֻϸϸĸڵһУǰһ˿һܶûУ
ŷɵĿ΢΢һм벻ףصӰҪʲôԼһҲˣǴûȥһطĿֲ֮صܣʵмԼ֮⣬ǲ²⣬Ѿ޷̺ˡ
Ҳ֪СȽ˹ûУǹصĻǷҲһĻŷɫĪ⣬֮ǻһԼǾĶǣһþ˲Ľ֣ʵСȽǷܹǰһء
ŰƬ֮󣬶ŷȴֱӾ֮ϥ£󻺻ĻָʵΪŷףǿռ֮ͨ󵽵ʲôѾȫ֮⣬ҲȫԼˣΣʵָ۷״̬ĻŷɶǾԲĽǴռͨģϾŷɻ
ϥ֮󣬶ŷɲŻվһֱӽǿռ֮ͨС
䡪
ڶŷɽ˿ռͨ˲䣬еľŰپʮ˴ħþͬʱ΢΢һеħþ֮У˲˾޴Ŀռͨ
ôܣڤػȻͻˣٸոǿߵħ̧ͷʣһľ֮ɫ
һЩħþ֮Уٽħǿߴ˿һ̧ͷ֮ϵĿռͨɫ仯
ѵνĳôɱĴ֮󣬲ųⶫѵǳڲɣ
ܹնɱħ޷Ѱóڵǿߣ΢΢ü֮Щ˻һһ˫ӡǱ仯֮£Щ˶Ƿɿϥ£ٶָԼʵ
ʵָ۷״̬˲䣬еζһų֮ȥ
Щħһɫ䣬Ȼ˺˿ռɿ뿪


027 ϴʥ
ৡ
ŷɵĽһ̤ǰһͷԼѾ߳ǴռˣԼǰģһӹĿռ䡣ֻŷȴûϸȥܵһУԼǰ֮
һľţľ֮ϣħ׵ӰȻƺӦ˶ŷɵĵӰ̧ͷԭǵĿ֮У˽࣬߾˶ŷɵϡ
͡
һ˲䣬껡𡢺籵̫Űǿγ֣СȽˣ߰˰˵ǿߣһǴŤĿռ֮ͨ߳˲⴦طӰ
СȽû£ԶԶȻʧҲ̫󣬶ŷɲŷ˼֡
ڳ֮˵߶ʶ䵽ǰħ׵Ӱϣ΢΢üΪոͻħþĹϵ˶ħ˵УǰһλԱ֮ǰħƺҪֲ֡
ԭľ֮ϣħ׵ӰͻȻվ䵽ϵʱһ˿˿Ѫζͼ˫ͬʱһ죬ɲǼ䣬Ũмֲֿħ˲ħ֮ϱ
֮ħɵĺɫҲǻա
ǺǺǣѾˣȴѾ֪ٵˣ
ɬһͻȻ𣬶Ļصһħ׵ħȴ˫ͬʱ·һġ
ꡪ
ħĶʱͼŵ׵ľźһըѶĵ֮Ǹһ޴ĺɫѺۡ
ѺԽԽ࣬һգ۵Ĺ򣬾һƬһƬըУһٶڲϵıš
ͬһħһţһ㣬ŵı޴Ǵ·֮һ޴Уǳ·֮
гֺɫֱȡǱĵ棬żĺХ֮Ƭ˲ͬһ޵һ㣡
̫Ű忪ǺǺǣǰһͱԭʼħ¼ˣ˴ǵ֮ս֮Ҳһ֮ս֮·
ħżַЦ֮Ƭ֮ţͼ澡Ǿ޴ĺɫ֮УǸһּ˿ֲһжǾ·ȥ
ħӰֱ·ĺɫ֮ȥ󼸺˲ʧˡ
ͻһĻǶŷڣ˶üͷ΢塣˭Ҳû뵽֮оȻյ˵ĵزò׹˵һأԼ˵ģȻһΣһΣ֮У·ûκܹһ㣬˶룡
СȽأԸͨˣ鴫˳˴λ̫ϳ£ŷһĻɫҲʮѿɿȵ
ԣغСȽ˶΢΢һ㶣ǶǼ侲֮ˣ˲˶ŷɵ˼˿ޱȣԽôܿʧԽ󣬼Ȼ˵ĻֻΪ۷սȡĻԵ
ˣһ˲䣬˶ͬʱһ֡
ǵĶ˰衢ϡ鳤֮⣬ʣµԶԶ֮ˣ˲еɿʧ
ŷɵ˵Ķ̫֮Ƭ̵ĳ֮Ҳһǹ˲дӰʧ
Щͨһɫ仯֮ȴҧΪû̫ͬŰһĵֻܹӲˣҲһЩļһƬ̺ѡ뿪Լ˲䣬˴ʣµˣһʼһɡ
͡
˾ȥ˲֮󣬾͸оһɼ˿ֲǺɫ֮ӶҪ˶ǾС
ŷڣ˼˲䱻ţǺɫпһЩʵżֽǿߣȴֱӾ˺ɫ֮УȻءһֱֱ֮ӱ
ʲô
һĻ˶ɫоȻӵ

ĲҽٶЩ˺ǿԪܳҪӴܣǺܿľͱǺɫ֮ɷӰ˳Ȼɵøɸɾ
һڳ˶˹Ǳɫ֮еĻôʲôˣ³ȻǼ˵Ĳ
ŷ΢΢üʶģĽƾڰ֮һ̤˫ӿϷ֮ȥ
ǿߴ˿һҲǸʩֶΣҪ߾ȫ
⵽ʲôطŷɵ䵽·֮Ǻɫ΢΢ҧҧ
ûϴĻ˴Ӧǵ֮սУħһϴʥأ˵һսУʥǿ߱ħһնɱȻ˴˳֮Сֻһ㣬֪طգǵʵȥˣҲ׶༪٣ض֮ս˽࣬ɫ任Ƭ̺󣬾ڵ
ԣŷɵ֮ɫ΢΢һһ֣һ˲Х·֮ϯ
䡪
䵽Ǻɫ֮Уû˿ı仯ȻֱӱжͶŷɵĸӦ
ȱöŷɵɫٱ䣬ǰЩħԼԪ֮ȻЧ
ûõģϴʥؾ˵ǵħһԭʼħõģ˽ǺľŵҲδܹƳ˳أŷɸʵû취ģɫҲѿ
Ȼˣȫ룡ŷҲǹ֮ˣȾͼһʱֱԼһ˵֮£ȻɿתЭ֮ˣһ˵εǷɿϷ֮ȥ
ǣʱͻȻһ֮֮춯أ֮дɲ֮䣬ȴ֮еȻ
֮ħӿںɫ֮лΪ޿ڣ·Ҫһжһ㡣
һĻöŷ۽΢΢һ飬ܹĸӦһž޿Ӧþ൱һħʵϴʥ֮УкεȿֲĴڡ
һ޴ĺ֮ʱͼһģӰĴɫе֣֮һ֣ʱżĺ쳹أǼ˿ֲɷ֮ģ
ɷ֮֮ǿڤҪŨ֣Ƕŷɣڴ˿Ҳ˼۽ǳ鴤ĸо
ŷڣеڳǿ߶һһͷƤ飬һͬһĴ


028 ĵʮۣ
ɫУռռ°벿֣㻺תšת֮УԽԽ֮ϵ֮ӴڣвٵǿֱӱУһֱӾͱЩħ֮ɵøɸɾ
ͷƤһĻ֮ϴʥصǻֵӰ֮Ϣǿֲ˼¡
ģӰԼϳһŮԣգ޵֮ϣû˿ĹȻӦϹģ֮УȴѪˮ·˫ĿǱʲôȥһ㣡
ԶµˣڼģӰֵʱȴҲ¶һ˿֮ɫȻ뵽һЩʲôϾԶ̫Ű֮ףƿصһЩأɲһܹ֪ģ
⡭ĪǴ˵еλ
껴˿Ҳֻʣλе̫ϳϣڿɫĸֵŮݵʱȴǾһͷƤ飬͵һ֣˫֣գ
Ȼ֮սУѰټ벻ȻԭʼħȻû
мֻɢĸоЩ˶壬֪һЩ̫֮£Ϊ֪Щ̫֮µԭǲŻӵĿ־塣
ǡ
ŷɴ˿ҲŮӵݣ֮ɫȻ֪ŮӵݣǴӺ籵˵ı껵֮Լµ˷ֺ
˿̣СȽҲǴżִ͵·Ӱ֮󣬲̾һҲµûĻӦǵ֮սд˵еһλֻҲҿ϶
˵֮еλŷ΢΢ü֮󣬲ĪǴ˵Уľŵ֮УƬصһλ
ԣСȽĬĬĵ˵ͷúʵ̫ʱӦкʮ۲ŶԵģ
ʲôԣŷɵɫٱ䣬Լ֮ǰһƲ˲ͱƷ߾ٶ䵽˴˿Ѿа֮еŮӰ֮ϣ֮֮ɫ֡
ԭŷΪǱƬصĺۣ߾λۣڿĻȴˣλ۽Ǳ˶ѡ˵ɫȻǰһλǱƬصλۣ
ʱţ˵޾ʱŮӰѾƯ˺һĸ߶ȡƺ΢΢ƫƫͷ·ʲôһ㣬֮ǿնڷ·䵽˵ϡ
λ֮˲ſļͬ˿һĺɫĽϣֻܹ߶ȶѣɫ˿Ѿֱ˼¡˿̣ɫ֮зĻûϵŮӵ֮У·ʱ̶ڸżǿҵʹһ㡣
Զŷ壬кڳ
һżǻĴŮӵĿдȻżֹϵζ䵽˵ĶУȴ֮ͬһ㡣
Զŷ壡
ԣŷڣв˶΢΢һ㶣Ȼû˵ơ
˿̣ΨԶĺͻȻһǵӰһ֮󣬲ŵԶŷ壬㵱걳Ƭ֮󣬾Ѿսˣֻ̫Ű壬Ҳ̫žˣ
塭
ֻĴŮӵĿдתͷ߷䵽˺һ㣬˼ǣԶŷ壬Ѿˣ
û籵
ԭʼ㣡ƭңŮȻ͵̧ͷһ˼µļ֮һļ֮쳹أɲ֮䣬ͼɫжǾҵת֮Уɱ·ʱһ㡣˿̣Ů毺õ֮ϣԹɷۣʵ޷ⲻ֪˶µԹڴ˿Ƿᱬ
ǣŮӼ֮ʱ·ĺɫ·˸Ӧһ㣬Ȼ͵һҪٶϴʥ֮С
ء
һ̣Ů֮͵һ޷ݵ֮ǿѾѰ˵֮⣡
ͼ̧֣·ݺݵһġ
һģԭתĺɫڴ˿΢΢һۿɼٶСţǼ˿ֲ˿Ҳǲϵһ̣·ϴʥŮӣҪŵ֮ϴʥػȥһ㡣
Ⱦ˵ı仯ʱڶǿһĿ¶ɫȻûܹ̫ȷŮӸղźǺ籵ĶԻ֮˶ŮӵݶЩ²⡣
ֻһĮĿǰƺڷŮӣû˵κηϻ
ƭң˵ֻҪͶʥ壬ôͱҷǣƭңΪƭң
ŮӼļ֮صһŨŨԹͼ˫͵һţʱ·ϴʥֱӱѣǾҵĺɫҲڴ˿̾ɢ
һĻղǸϴʥصħԲµ
˿ƾ֣ȴѾ˽õľˣ
㱳Ƭ֮Ƭ֮սУ䵽ԶħУǽʱ׹ֻأӡԭʼħĻ£ƬˣһԸһϢ֮սУȱħһһ壬Զŷ壬ΪħԶŷһУϤĵزĮעŮӣڵ
죡Ϥˣѣԣ룡󣡵ģأŮӼһһٵĽ˻˵ÿһοڣҧгݵζӶ˾ͷƤһķ飡
ͼŮһһΣһεĲӶҪ˺·ĺɫӰƺҪƿնȥҪ
ǾʱǺɫɢ֮޾ĺڰ֮УͻȻŵħЩħ䵭Ǽ˲ǻһ𣬶Ůӵǰֱ֮ӻΪһƮӰ
Ӱ͸˿ԿһӢӣۣƮݵĳɢ֮һŵʡ֪ΪΣŵ֮Уȴ̺һֵа졣
˳ֵʱ򣬲ǶŷɣСȽء껡籡ˣһ˲䵹һΪ˵ϣǿԸӦһּ˿ֲϢǵаϢȻмֲɲĸоϸϸоĻȴɫޱ䣡
Ϊÿ˶֣ԼӰǰȻûһ˿ķ֮ӰֻվȻ;߱ȿֲѹ
ˣ˭
ֻ𰸺ܿ͸ÿ˵У
ԭʼħ˱Ǵ˵еԭʼħ


029 ԭʼħ
ǰӰŷɵͫ׸͵һӰϢ֮ǰڹĻ֮мǵӰ֮ɢϢͬһԴѵԼ֮ǰ֮ˣǴ˵еԭʼħ
ǰӰϢԱȽѵµһĨɣ
ӦþԭʼħˣСȽɬڵȻҲǼ˵𺳡
ⲢԭʼħӦ꽫ĵʮۡڴ˵ʱµһĨҧڵȻԷ֮ǿ˿ҲǾ
ԣŷ΢΢˵ͷɫȴѿ˼£ֻԭʼħһĨĻôһĨӵ˿ֲϢôָӵкεȳ̶ȵ
ڳĹͷŮӣǷ۴˿ͬʲôȻû취κζȴĸӦԭʼħĴڣ
꽫ӡ˴˴ʱԭʼħһĨβֻ֪һֱŶԷʵŻĸԸӡ˶꣡˿̣еԹѾ˼£
̧ͷն˫ĿĶԭʼħ֮Ժ֮УļƬ
ԭʼۼҧгݵĿڣһ˲䣬ͼ͵һգɲǼ䣬ͼֱŤӶħһֱӻΪһͷޣֱԭʼħ֮Хȥ
޺Х֮䣬ܿռ䶼Ƿɿıţħ״Ӷ֮޵ϵǴ󡣶֮ռ˵Ǿ
ԭʼħһĨ˿ȴû˿ĸһ㣬ֻǷۣȻһۡ
һ֮£ʱͿԼ޵ܱ֮ͻȻħ֮ڸ֣Щħ֮ûֱޣͬһ㣬ֱӴ͸ͷޣС
ڽ֮Щħ֮ڲȻ䱬ֱӻΪĺ˲佫Ⱦ󣬾ͼ֮ӵʧҲ˲ɫʧȥеԡ
ֻƬ̵Ĺ⼫˿ֲһУֱȥ
һУеǿ߶΢΢ĵһԭʼħ֮ǿѾȫ˵֮⣬ȳ֣˵δţδ
ޱֱƬ֮ͷѾֱӻΪī֮ɫͼԭʼħһգʱͼֱӱѳƬ˷ɨȥ
ޱ˲䣬˶Ƿɿ˺һɫмѿ
ЩѵƬûоɢȥֻ䵽һ֮ȴȻֱͣӻΪ˵ϸСĺɫǷ֮ƶȥ
ৡ
۵˲䣬ЩɫǾĲƵ۵Ļʣ£ɫһͷȴǶ·޾ĺɫ֮С
ԭʼħһĨû˿ԥ˫ӡٱ䣬ʱͼЩɫ֮Ϸ˸һҪǷֱ·޾ĺڰ֮С
Ƿ۵ϣ˿Թ֮ȴǸԹôĿģ
ΪʲôԭʼΪʲôҪƭңΪʲôĺ֮ʱ򣬾ͷ·²Ƶĺɫʱֱӱһ㣡һĻƴĿģ
ӿµȴǣ۵ļڴ˿̶ǼҪһ㡣
ЩֱӻΪһˣֱÿռ飬ЩĿռ仯ΪһĨռ籩ֱԭʼħ֮Ϯȥ
֮䣬˿̷·ֻʣһ֮
ΪʲôΪʲô
ŷɵһɫ˲üѿʶģÿ˶˲ʹ߶ȫȿֲˡȻֻǱ˵ıԵڴ˿̣ÿȴһ弴Ĵ
ռ籩ԭʼħķ֮Ϯȥԭʼħ˿ɫȻޱȵı䣬˲䣬͵̧ǰһָһָ֮£ʱͼЩĿռ˲޸ռ籩ڴ˿Ҳ˲̣ɢޡ
һҲ޷ݵĿֲֶΣһ㣬·ĹǱĸıһ㣡
򣡣
ŷ΢΢һԼ˼򣡴˿̣ԭʼħȻܹƿ﷨򣡣
ס˷۵Ĺ֮ԭʼħȴ·˼һ㣬̧Ȼ·һ
顪
Ķʱͼڷ۵ͷ֮˿һĿֲħͷǳ֣ͷ˲һȻֱӻΪ˾޴ĺɫ󣬹΢΢һ·֮ѹȥ
һ˿ֲ󷨣ЩɫҪֱӽٶѹ޾ĺڰ֮һ㡣
۴˿̷·κӡһ㣬Ȼڴ˿ʧȥе֮˵˿̵޷ֻɫק֮£ǻı·޾ڰ֮С
۵ü֮䣬Թ֮ɫ˫֮ɫ˸ȻһصĲߵĺɫһ֡ȻһֵǼһ˲䣬иɫӺڰ֮ȻƵϣקš
һĻܵ˶ɫ䣬Է۵ʵһĨԭʼħǰǺ޷֮ǵһĨҪ˳ֵĻôпܹ
뷨ֱ˵ɫ˲ѿ
ʱͻȻͻأĲЦﱻӡ̫ˣͲԭʼħһĨĶ֣ڱӡ꣬Ϊ֮£ȻӲĶ֡
ԭʼԭʼ֪ģӡ꣬ҪΪ㿴Żκ˶޷Ѱ񵤡ѰҽѰұӡĺۣ
ԶŷڣǰյԼҶȻУ
Ҷ꣬ȻȴҪΪ㿴Żֱǳ˵Σ
ӡ꣬Ҷ⴦ռޱȣȻҪס˴ôɣ
£ȴ۵˫ȴ͵ǿһֲϻۡ
һĻóɫһ䣬˲ƺ뵽ʲôһ㡣
ŷ˫һģѾ˷ɿź֮ȥ
ǿһɫ䣬˲źȥΪһ̣ÿ˶˲ˣʱ򵽵Ҫʲô
޾Թ֮£˿̷ʧȥ侲˿̾ȻѡԱ


030 
ء
һ˲䣬һɼ˿ֲĺ֮쳹أ֮죬ֱöŷɵ˲ʧһɻԵͬīһ㣬ֱ
һ̣ɿ˺Ķŷɵɫ˲ѿ˼£Ϊһ̺ĶЩԴݻգһ飡
ֻһգ۵Ĺԭ޾ڰ֮еĿռ䶼Ǿģһ޾ĺڰܵռ䡣
ء
ƺٶһɾըһΣǷ۵ӰѾͬһöѵǳһ㣬ֱӻΪһƬĩЩ˿ֲĲ˲䣬ȴԭʼħ֮ϯȥ
ԭʼħһƺҲûһУ˵һҲǱܲˣֻܾĿţּ˿ֲĲԼӰԼӰǻʧ
ͬʱ˿ֲĲҲǲϵԭħһʩչĸֶΣ˽֮еؽƣһ̶ǾıȻ¶˽ò
һԻصĳ֮£ŷɵ˵Ҳͬһɴƶһ㣬Ȼȴֱӱ˷֮˦
ԭѵû۵ڶǿߣ˿ֱֱӳɢ֮ǰЩʵǿѾ˳һĻ֮£֪жǿ䣡
ֻȳ֮ƺ̺żֹĿռ֮ŷҧĴ߶ˣȴĿڶǿһǹʧ
Ƭ֮ͽٵ˶ŷɵ˵ϣλͬʱŭ֮˫ֶһģռ֮Ҫסȳ
Ǿλ֣һһк˲䣬ɫͬʱһףξ˲ʧ˿֮С
һĻöŷɵ˶ͷһ𣬼ͬһʱ䣬ŷɵֱӱɢüһۣͷԼǰһƬģȻһʧ˿֮С

ꡪ
һѪŷɵĻͷҪɢȥһ㣬ʹ֮ڴ˿ӵȫ¡ŷǰһٶѵĹȴԼѾ䵽һ֮ˡ
һƬصĻŷɵĽһ̤ķɵ˰֮Ժ߾˷֮ɨȥ֮޾Ļ
һĻŷ΢΢ü
˿̣޾Ļ֮Уûио̫ħҲ˵˴ӦѾħһ岼õֶΡ
ּ󶼱棬ͷǷԱȥԭʼħͬʱҲ֮ħǾĻȥҲ˵˿ԼڵĵطѾĽˡ
ҲطҲǱֱ͵˽ĸô˭ܹ뿪磬һǸƾµˣ
ŷ˼˴˴ȴ̲סҡͷЦһ֮УûĽ˶գǶŷһḻҲǵһȴ飬ƺ˿Ц֮⣬Ҳûİ취ˣ
ڳ֮УͻȻ䣬ŷɵɫȴ΢΢һ͵̧ͷȻͼңԶĻͷ֮˿һɵŭ˺Х
˿̣⻨ͬĺһ㣬ǷӿĻǰ֮һͬǽһĻ֮ˣǺХ
⻨ɵľȻûн٣ǵͬĺһ֮ȴ˫һڿ籩֮µĹ۵ĸо
ŷɵǰĻˣȴûбܿ΢΢ü
ӦͽģӦòӣӦǽУõһЩơǽĿ顭ƬصľǣȻͬħһһ㡭
һˣŷɵ⣬һ˲䣬һüģСף֪ǰʲô
СȴûлӦһĻöŷ΢΢һƬ̺ҡҡͷ˵˵֮С׾һֱڳ˯״̬ûתѹ
ֻܿԼôŷɿЦһȻǰ֮
ȻȻħһãǽĻôǺεյĽƣڰ֮жȻһĽӦֻǿ飬֮ͬǰħֶһ㣬ɱ
䡪
ڶŷɵѰ˼֮䣬ܿģǻѾͷŶŷ֮
һ˲䣬ŷɵͷͻȻһȴ˲·Ļ֮׹ȥ
ڶŷ˻֮е˲䣬ǿ񱩵ĻȴѾ˲佫ղ֮ûһɼ˿ֲĲҲ⻨֮ٶγ޾Ļˡ
ŷδڻ֮Уܶǻ䣬ȻЩ䲻ϵ˶ŷɵϣöŷɵԽԽأϵ·֮¡Ǵ˿̶ŷɵûзԼϵ³
øղûг赲ǺˣĻô³˵Ҫ޾Ļˣôʲô£붼ܲ˵ġ
˿̣ǷĻа˳Щ֮Ȼøӵǿܻܿı仯ĪǣƽһƵİ취ȻʲôҪôŷиͷԼм޷š
ԼƺףԼȻûнӴǽѾܹ˵˵Ըˡνߣ˵ز֮ز֮ĸܲ½ƽɱˣԣ޶ȵεĻƺǽ֮õˣ
һ˲䣬ŷȴѡԼһ˿򣬸ɴֱɢȥԼϵзκζ顣
£ŷȴĸоԭԼϵĻ䣬Ȼһ˿һƵļţԭĻһ̣Ǿı٣ʧ
ա
̤ʵصĸоһ̣ŷɲ͵۾ŷ֣ԼٶȳһƬ֮С
ֻ⻨Ѿ֮ǰĻˣһƬȻҲһ޼ʣǻȴݺύ·в̨ͤ¥ڣ֪˿ӦĽڣǽ֮ˡ
ôһĻöŷЦһԼѡû
Ƭ̺󣬶ŷɾѡһ¥ΪĿ꣬˹ȥҪ¥֮Уܹʲôڣ
ݡ
Ȼڶŷɵθնʱ򣬶ʱͲں֮˿żŨԪۣԪ˿ͬһֻֻ޴һ㣬ڰ֮кХݺš
ŷ͵ĻͷͼԪ֮վһˣ˻Ԫƣ޷˿òǻܹԼһˡ
ŷӰ΢΢ü


031 һ
ǺǺǣԭԶĶŷ̫ϳϰż
ڶŷ΢΢üʱӰȴѾЦſڵ
껣
Ȼ˵òŷʱȴѾ˲䷴Ӧ˹ˣ˲ˣȻԶ껡
ԣŷ΢΢üԶԶĹϵֵ֪ģ˿껣ǲΪ˫Ժƽദ
ǶŷɣԷ˿ˣŷɵҲֻܹ˹֣Цԭ峤Ȼż
͡
ϵݺХԪһ̻ǰ˼ŶŷһЦŷɸ£֮գҼȻżȻһ·Σ˿Ҳûн֮Ӧʱûʲô̫ͻɣ
ȻʱûУһ¾˵ˡŷɵû˿һ·뷨ǵľܾ
ŶôͻȻһЦ˵ŷɸ²֪Ƿ˵һ仰νܳΪѵˣֻܹΪˡ룬˴Զǰ֮УǿһӦþǸ˰ɣ˵ŷɸˣԶ˴ξͲʲôˣ԰ɣ
Ҫôŷɵû˿ΣյĸоһĮĿڵ
ŷȵĮģ껵ͫ΢΢һƺһ˲Ҫ֪֡ʲôȴסˣֻǹ˹֮ȻЦһŷɸ»̫˰껻м֪֮ģƺǶŷɸµĶְɽˮ֮꣬ǻֳʤģ
£ȴѾЦУһź󷽷ɿȥֻƬ֮껵ȴѾֱӱû˻֮ˡ
껣ʲôģһĻöŷ΢΢üһʱе벻껵뷨ǣȴҡҡͷЩ뷨˦Դ˿ȷʵû̫ʱЩˡ
һˣŷɵ߷ɿתƣĿȻ䵽֮ǰԼѡǴ¥֮УȻһСĴ˹ȥ
һ·ϣŷɶǼ˵СĽֹԼʲôƻ󷨣Ͼ֮еһУӦöǽ겼µģûһܹ򵥵ʲôطȥ
ڶŷɵС֮£һ·ϵûʲôΣգȵ䵽˸¥֮ʱ򣬲̲סһ
վڸ¥֮˽ȥŷɵͫȴ΢΢һ¥֮г鲼˹Ϻ͸ζȻ֮ǰڷһЩǴ˿̿Ļȴǻ϶Ǳ¸ʴøɸɾˣԭ¥㶼Ǳˣ˿ֻʣ¿յĽڲ
ŷüƬ̺󣬾Ҫת뿪ֻתʱͻȻһ͵һӣͼһɼ΢ХƬ̺Ƭķ֮Уһö򱻶ŷɳ˳
ųǰ򣬶ŷС̽һȷʵûʲôΣ֮СĽԼü֮
һ˲䣬ŷɵȴһ֮и˲֮ɫԭΪ֮ʶģȻǽϸͼ
⡭˴ȻѾǽˣҵ뷨ˣѾħֶζˣ˴ǽڲˡȻоŲ㣬ǣ񵤵ʲôطͼȴûеġŷ۾΢΢ţһ˲䣬ȴѾѡ˷
Լֶͼ٣ôܹͬͼˣȻǲٵģԣԼҲҪӿٶˣ
һ˲䣬ŷȴѾСķɿˡһΣȴǼ˵ļ򵥣ǾǰԼֵĵͼ֮ʶһУĵһ֮̽
һ֮̽󣬶ŷɵ֮о֮ɫȴǸŨǽ·ͼ֮бʶһУȴǼȷġУŷɻ˼ԼʶǿߣҴ֮󣬻϶Ƿֱ˿Ȼ˴֮䶼Ǽ˵ļɵԷ
Щ˽һˣ϶ǵõ˵ͼ˿̴Ҷȷͼαң˿֮˵Ӧֻ֮ǰʣǿĲʮ֮һҲ˵пֱӱ͵˽⼸㡣ܿܣͼֻһУ⼸ˣ˵ռ˱ˣǻ㲻ԼĴҲ˵һ㲢ԿңСȽͷص˴˿ҲӦ漸㣬ܹҵǵĻаӦû󼸷֡ŷзƬ̺ȴǻϾԼĴٳɣһֱһ֮ȥ
ŷǰķ֮ĸ¥֮䣬ŶŷɵнȴԼǰ֮¶һһǡ
һ֮ͬʱҲǽڶ֮
һ֮󣬶ŷɽµٶȴǸ˼֣˴˴ҲǸӵС֣䵽˵֮Ժ󣬾̤·̾͵שСǰš
һ·֮Ųٵ滨ݣԶŷɵȴǻһۿˣЩǼֵ˾˵ҩġֻŷɾҪ˿ȴҲҶ֣ΪյͼϱʶЩҩ֮϶ǲ˽ƵģҪõҩģǹز򵥵ʲôطȥ
ͼ֮ϽһжʶˣֻҪõʲôģҪһЩ۰ˡ
˿̶ŷɵĿǸ·ȻὫЩҩ֮ϣڶյͼӡ֤ܵĻͬʱСȥ
Ǵǰ֮ʱ򣬶ŷɵ֮ͻȻһ˿ɫΪͼ֮ϱʶŲһ¥˿̾Ȼ˴ˣ֮ʲôɣȻѾƿˡ
˵ٶȱһ찡ŷһĻ΢΢üܹƿֽƵˣԲʲôͨˣЩ۷ǿ֮УҲͬԼһ㣬˵һ㣬õ˵ͼ
Ƭ֮󣬶ŷɲСһΣֱƿ¥ʲôҲܵʲô˽ط򿪵ġ֮ŷɴ˿ûȤͱʲôĿ굹Ǽ˵ȷǽڣһʱĵڶ֮С
ֻ˼֮󣬶ŷȴͻȻЦһΪ˿ǰ֮ǿΪӰԼҪܿЩֱǰҲûô׵ģ
ǰһ¥֮˿ӰšһˣϴѪɫսףԶѪһȴһȹŮӣƺ̫Ű֮ˣѪʱȴû˿ľ£


032 
ڶŷɵıؾ֮·ϣ˿Ӱš
ɢŵѪζԶѪ˿Ŀ⵭ǰĸ¥֮ϣ֮г˺
ǰ֮һȹŮȴѪɫ
ԶѪ£ȻСŮһСطͲöôȹŮѪڵȻͨȴǼ˵Ķˡ
ȻһСطĻͽ˴øҰɣĺõģѪһĮɨȹŮһۣһ˿ڽ֮ɫͼһ̧׼ǿƿǰ¥ĽƽС
ȹŮӵ֮ɱӿ֣ͼͻȻЦһȴѾûΪһӰѪ
ѪӦĹƣȴЦһȴһģʱͼϵѪ֮˲仯Ϊһ޴ĻףֱǰХ
ȹŮӼ״ҲЦһ˫һģɫĳ߳ʣǺݺݵǰײ˹ȥ
˶ʵ˿ֲʥǿߣˣһֵ˲䣬ʱͳ֮ȴûд̫ԶĲ˹֮вϵ
Ȼ˿˵ĴһµģǾǲãǧҪ̫ĶȻһ֮еĴڣҪľʵսپ
ѪҲȺȥڶѰǣȻСŮӹⲻȥҲȹŮ˫ӡһ䣬ʱͼ⻯ΪֱǰХȥ
ϻǣŽ֮УҲʲô֮ˣα˵Щϻ¥֮صģӦһȻӦˣαװģѪЦһһգʱѪɫצɨ⾡ɨ
ǻǵȹŮЦһȴһ˿ɱ⣬ԭΪԷض޷Ǵ˿̼Ȼŷɽˣô˿̵ᣬǱزˣ
Ц֮£Ӱܳʱ˫νɲ֮䣬䱩֮Լ
Ƭ֮˵һ֣ǵ֮һ˿ɫɿѪʱ֮ǷֲʤˣȥĻ»ὫĻļɵˣһͬƿƣĶһһ룡
ѪԣĿһ֮ȴ΢΢һͷȻһ׼һǸ¥֮С
ǣ˼ʱǵȴһͬʱ䵽˲ԶһŰ
գһ̱΢
Ƭ֮󣬶ŷɲ̾һȻӻĴӰ֮˳ԷȻѾԼĴڣôԼװĻô³ˣˣŷɵǼ˹˳
ŷɳ֣Ѫû¶̫ı飬˵ݾΣ˿ı顣ȹǣ˿΢΢ü䵽˶ŷϵʱɫмָӡ
ȻŷɸҲˣôһ룬ֳΣǳĬƬ̺ŶŷɻĿڵȻŷɵĴ˵ģ࣬ѪҪɵ֡
ԣŷȴЦЦҵĿǽڶ㣬˰ɣûȤ
ϣŷȴǸֻǰгֱƹǸ¥֮ŵ·Ĵȥ·¥˲䣬ŷɵ۽ȴͻȻ΢΢һ飬¥֮УԼоһЩϢϢ˲Ӧ浽ʲô˿̵ĶŷɣûʱЩ
ˣƿ֮󣬶ŷɵٶȴ˲ÿࡣ
ѪŷɵĶɫ΢΢һƬ̺ȴֱӷǸ¥֮еŶŷŴȥ
Ǽ˶뿪ɫ֮϶˼ֳɣƬ̺ҧҧǿƿǴơ
໡
ڽƱƵ˲䣬һ󼫶ĺ֮ǴǸ¥
ǰǰеĶŷɣ΢΢üٶȴ˲ӿ˼֣Ĺ֮ɳ۶ȥ
ѪһĻҲٶ˲ӿ죬˶ŷɡ
ǸӦ˸¥֮еϢٿһ۷ɿ뿪Ķŷɵˣһ˲䣬ȻҲҧҧͷɿĸ˶ŷɵ˵жȻҲף˿̣ʲôȲ񵤣ﱻסʧȥȻĻôùֻԼ
ǵ뿪ͼΪµĸ¥ͻȻһըѶһ޴ӰȻ֮䣬Хħݺ֮䣬˿ֲϢҲǲϵ
ŷһ·ɳۣ˲䴩Խ˺󷽵һξ룬ܿľٽλڵһ֮Ĵǰ֮
ֻطȴԼһŨаϢ
ŷɸ£˴ޱȣ»СһȽϺáһֱѪ䵽˶ŷɺ֮󻺻ڵ
ԣŷɵüһۣ˿Ҳܸˣֻǵ˵ͷǿ첽Ŵ֮ܳ
һӴڴ֮ϣаϢ֮⣬һּ˿ֲѹطŨŨİ֮Եмɭͬһ˵һ㣬עҪеһ㡣
ڴ·̧֮ͷȥĻֱʹաĵز֮Ĵţȴѿһϸϸķ϶ֻһͨ
ŷɳƬ֮ȴֱһǴ֮С
ڽ֮е˲䣬ŷɵȴ΢΢һ١֮иһĨ֮ɫ
ڴ֮Уһ𼫶˾޴ĵ񣬵òŷ֮ǰڻڵǴ֮ѾˣûϴĻӦǺľŵ֮еĶ۵
ֻһղڵһ֪˶ٱмаϢȴ·Ǵ֮ϴһ㡣
˲˲䣬ŷȴһ˲ǻָ˹ܷɿɨţѰǽڶڡ
һ˲䣬ѪҲǳ˴֮УھŷɲɵʱȻͣһɨǾ޴ʱҲ͵һ
ŷɻͷĿһۣȻûж˵ʲô߼ڳ֮Ѱš
ৡ
Ƭ֮ǵҲǴ֮У֮Ҳǳ˾֮ɫȻǰһĻϡ
ǺǺǣ벻һƬ̾Ǳ֣ԭΪ֮⣬ûҪأʱһЦ֮𣬶ͼһӰӵ֮󻺻ת


033 
תӰŷɵͫȴ΢΢һ˲ָΪĲˣȻ껡
껴˿ҲЦЦŶŷɣ֮Լһ˿ɱһǻǰܿƹ˴֮
ǺǺǣŷɸ£벻Ǹշֿˣɽˮ갡ɺϣҲò̾һ۾ЦЦĿڵ
ԵôԵֿƺ̫ðӰɣҵϣ֮仹Ե޷ݵıȽϺáŷ۾
ǺǺǣŷɸ⻰һǲȻŷɸֻ࣬ȻԶ̫ϳϣҺ˵˵ҲԶ峤֮䣬ѵӦ׽һô
ƽǼµ˲䣬ȴѾǰһԭеһƣȴȻĳ
⼫ͻȻһƣŶŷ֮ХȥޱȣȻû뵽ʱ껾Ȼ˵־ͳˣԭɶ
ֻһ˲䣬ŷʶĽһ̤ʱͼ߲ʹâҫս׾Ǹ֮ǣ껵Ķȴǿ쵽ͬĵزս׸ոո֣ŷɻʱһȴѾӡ˶ŷɵظ֮
ꡪ
һ˿ֲĹƣֱײ˶ŷɵؿ֮ɲǼ䣬һ֮صͼŷս˲ѣҲһΣֱź˦Ʋŵ˺֮ӲŻ˻ΣٶվȡֻˣŷȻǺһһѪ
һɼ˿ֲľڴ˿Ȼڶŷɵ֮ţ˰Ե֮⣬ƺҪŷɵһоĻٻһ㡣
ͷŷХһ˲䣬ֻ֮ǿֲȥ
һ֮󣬶ŷɵβһΣһѪٶ
һзе飬һգ۵Ĺ򣬶ŷɾѪˡѪǶмַӦ
ѪŷɵģƺҪ̤ȴסˣ
ŷɲѪѣ껵֮Ҳһ˿֮ɫãΪľȫһնɱԶе۷ս벻һ֮£ŷɾȻֻѪ˰ˣ
ռ֮
ĨȥǵѪˮŷɲǳڵͬʱҲ΢΢һصûղһ̺֮һ˿ռ֮˵ǰԵޱȣֻһ㣬ͱءԼ˶ǿ˲һ˿
ʥǿߣԼǰûаģΨֳ˿ռ֮ĴڣŻԼþޱȣ
Զ̫ϳϣҪɱҲû֮еǰװ޷һˣٲһ±ˣЦһٶ̧Ŷŷ֮ȥ
һΣ껵ĳ֮дűɱ֮⣬ʱͼ֮ź¡¡ľ촫ǿռڴ˿̣ƺҲԼŤмֱ껲ٿصĸоŶŷ֮ϯȥ
ŷɵͫ΢΢һԭԼ˫ʥҲڱȲ껣ֻղԼʧȥȻһˣʹơ
ңڴ˿̺ӲƴĻôʤԼˣΪԼѰ񵤺ͺ۵ģȥģ
һˣŷȴǽ̤Ʋֱӻû˵ӰŲ෽֮ܳ
䡪
ֲĹֱ䵽˶ŷɸղվλãɲ֮䣬ÿռѣһ䵽ŷɵϣζҲòʲôطȥ
ǣռԶûãûУԶıµѧüð껼Լһգȴûжŭ⣬ŶŷɣһĿڵ
ԣŷüȴûб껵֮Ｄŭǽٶһ̤ȴ˲˶۵ͷ֮
˿֮дûڣǶŷûпĻڶȻйأΪ˿̣֮ΨһֵùעĶƺֻˡ
·֮Ŷŷɵģĳ֮ɫȴǸŨǲţ˿̵ĶŷɻܹʲôֻҪܹնɱ˶ŷɣҸὫҲնɱĻô˴εĽ֮УԶʤˣ
ԣ˿̶ŷɼȻ㵽Ǹطȥˣ껵ûм׷ɱǴżè׽һζŶŷɣɫ졣
ŷɼ־ڱصõı飬ȴЦһҲ˵ʲôϻһʱ֣˲鲼
һ˲䣬ŷȴ͵۾˳Ŷ۵˫Ŀ֮˹ȥ
ֻһյأǴǶȿȥĻȴԼԼһ˿˿Ŀռ䲨
ڶڣ
ŷɼ˲ͷ˳ǣȴûֱ˹ȥЦһȻôҪԼĻôԼҪúõһݴ
һˣŷеӡȴѾɿı仯ɲ֮䣬ͼ֮УƲɫХڶŷۣ֮
ŵ۷֣֣
ŵ۷֣ڶۣ֣
ŵ۷֣ۣ֣
ŶŷӡǱ仯ɲ֮䣬ͼɫӰһȻںһ𣬾֮˶ȥɫ˲£
ǺǺǣ㻹氡ŶŷȹƣȴЦһһĳɲǼӰ֣һצɨǺǽɫ޴Ӱһȭݺݵײһ
ĵ֣󣡡
ŷȴûȴ·Ľ棬ӡٶһ䣬һΣͼɫ֮֯£ĵӰ֣һ޴Ĺ֣׻ȸʥӰ֣ͬʱǰ֮Хȥ
ȭ
ֻƣ
߼֣
һȭһơһּͬʱ֮ȥһΣ껵ɫҲ͵һ䣬֮Ҳʧȥ˳֮⣬ء
Ϊ껴˿̺Ȼоŷһһ֮䣬ȻһʼԽԽǿһУѾԼ˼۽ǷĸоΪؼȴǣһмڻͨһУͬڻһһ㣬Լƿ˿ռ֮˿ҲǾһëȻ
һ˲䣬껼ʶ˺󣬲ӲӴУ˺벽֮ȴһԼ˺Ҳͬʱζһս֮УԼˣ
һ껵ɫüѿһ˲䣬ȴ͵һҧɲǼӰٶȺХȻǰ಻Ĺ֮ݺݵײ˹ȥ
䡪
ɲ֮䣬಻ĺ䱩֮ʱԵ֮պ죡


034 

Ƭ֮껴żĺ֮ͼŵֲɢ껵׻ϵźȥ˵˴Ե֮ײǽ֮ϵʱβͣ
˿ɢĹƣ껵Ҳ˾֮ɫһĻȫ֮⣬벻ŷɾȻȱ£
ѪǴ˿Ҳһ𺳵ŶŷɣȻ벻ŷɾȻȱ¡Ҫ֪˿ռ֮ʥǿߣͨʥǿߣ޵еĴڡǶŷɴ˿Իûдռ֮ȴӲĽһ˿ռ֮껻ˣȱ£ƿֲ
껣ûʱ棬ȵʱǡʱҪôҶʹ죡ŷɨ˴˿˺һۣ֮еɱһٿһۣһ֣һԪƥɨ䵽˸ղӦĵڶ֮
ŶŷɵԪƥɨʱͼһǽֱӱƣ¶治סתĿռͨŷЦһ֮һҲǴС
ŶŷɵĶʣڴ֮е˲һת˹Ǵ˿Ҳ˹ȻԼҪ鵽ʲôղŵһս۴ĸƺûκε塣
ֻˣŷɵֶδ˿ҲǱ˼ʶһ¡Ѫ˿Ȼû˵ʲôǼ˼ֵĺƺҲ˵ݡ
Ƭ֮ЦһĨȥǵѪȴǵһǿռ֮ͨСѪҲǶ˵ʹ˽ȥֻʣһˣԴϧĿ˴ۣ֮֮ǺХսʱҡҡͷҲ˲˿ռ֮ͨС

ĵڶ㣬ò͵һû̫ı仯ֻ̨ͤ¥һЩЩȴһЩѡ
˿̣һ¥ڲ֮һռи֣ŷɵξǴһ
ص̫ԼҪնɱҲҪϼطֵáǴҰ˴֮һҲţҲһ
ŷЦһ󻺻ҡҡͷ߾䵽˸¥֮
ϸյͼֱһ֮󣬶ŷɲȷ˿Լڶ֮Զÿһƺ޼ڶͨƺҲǵڶĵĴ֮С
ˣŷһѵҩȥָʵֱ÷֮󣬾һֱŵڶ֮ȥ
նŷɵķڶ֮󣬴ӦûᱻĴͽڶκһλãҪϵļʻǼġԣ˿ԼҪ飬껵˵ڶĵĴ֮ǰԼǵ㡣
ڶŷɵٶ֮£̨ܵͤ¥󲻶ϵı;вٵĸ¥֮жɢһı⣬ŷ΢̽һ֮󣬾˲뿪ûʱЩ顣Ա˵Щʲô㲻ϡ
£ŷɵٶȵǼ죬Ƭ֮󣬾ǽ˵ڶ֮Ĵ֮С
ڶĴ֮Ȼһ޴ĵ񣬲һŷȻʶȴ֪Ǻľŵ֮еһλֻһͬǵͷ֮˳Ŀ֮˹ȥ
һΣŷɵûзʲôռ䲨ȻڶڵĿ͵һȫͬ
ڶŷɵˣƬ֮ȴ䵽һŵ֮ϣһ䵽˵ϡ
Ƭ̺һɵĿռ䲨˸ŷɵξֱʧ˿֮У˽ĵ㡣
ʱ仺Ŷյʱܿǹȥˡ棬ŷɻǴڼٵĸ·״̬ͨյͼǲϵĳŽһ㡣
Ȼ˵ΪŷеͼĹϵûһͷײһ·Щƻ棬ÿһ֮Ѱҽ֮ʱ򣬶Ϊ˷ʱġ
Ϊһ㣬ŷɵٶȲˣŷɵյʱҲոյִĵˡ
ԱĵһѾС࣬Ӧ˵һһСŷҲԸоĳÿһصĶҲһһáȻĽ󷨣ҲһһǿڶŷɵȤЩ֮ϣԵǲȥӲЩ󷨡
˿̣ŷһԺ֮УԺļɽ֮۾֮͵ͼ֮صĵطסĻӡ֤
Ƭ֮󣬶ŷβվȻٶȲ֮ȥ
ֻڶŷɵδܳ׵ʱͻȻ΢΢һ߾䵽ǰԶ֮ΪӦһЩΪϤϢ
ⲻǶŷɸôҵСˣ
ڶŷɵʱɨȥͬʱһԴҲǴǰĴΪͬݺȣޱȡ
ͼһ¥֮У˿Ӱתеݲϣ˿Ŀޱ飬·ʲôϵһ㣬һһ֮е֡վǰ֮ģȴһµŮӣ˿΢ĿŶŷɣȻ벻ŷɾȻôĳ㡣
ԭԶĺ籹ˣŷͫ΢΢һȻĺЦڵȻû米֣Զĵһˣܹ򵥵ʲôطȥ֮ǰȻˡԼǶŷȴûȤʱͶԷ桱
ǹµĻ¾иˡĴһк֮󣬶ŷȴǽŲһˣ׼뿪ܴκ˵ԶԼӦöǵзѣʱ˫κνӴû˿ġ
£ŷɲ类ػȴѾתһ򼱳۶ȥ
ŶŷɵĶȴûֱŷɵӰʧ֮ЦЦϣŷɺȤô
վں߿һǵȷʵȤĿȷȻǳ񵤶ģһ·ϣκζû˿Ȥ־ʵǲ򵥰
ôҲܹõôµĿڵ
˵ֻ˵ĻӦǼġսｨĹκ˶ֻܹطһĶǰκζ֮˵Ļôʧȥ˾񵤵ʸ񣡽ͿСһֵܹٵջˣԽǵ棬ǶԽõġ㣬ٶϷмĶߵ
ǳϲȡһΣ񵤻ڡ籵Ŀڵ
ȡһôЦЦʱ򻹲ʱο˹֮ЩҲ١


035 ߲
ৡ
ŷɵĶ죬˲뿪˸ղźͺ籵֮֮ɿȥ
һΣŷδܲһ֮ȴͻȻ΢΢üǵ֮ʱ֮ȴ˲֮ɫ
һʼŷ˵ʱ򣬻ΪżȻˣû̫⡣Ǻܿģͷ֣ĸǿԽԽ࣬˵ͨǿߣ̫ŰˣҲ˼
һʼĳ֮󣬺ܿŷɾͱõˣΪԽԽ࣬һ㣬öŷɿЦѡԼô죬Ҳûеõʲô̫Ȼ
Դˣŷֻܹ̾һ֮ȻǽԼٶʩչ˼£ܹضٵȻ
ǰԼĪһСʱ֮󣬶ŷɵβڰ֮͵һ٣ͣ
ŷɣû°ɣ
ǰĴ֮ǰ˿ӰۣƷ֮ܶ˶ǻعͷ
СȽ˺ȻУ˿̿ŷɰȫĵСȽϵǸһĨЦݡ
СȽ衢ءλϴ˿̶ǰȫִŷҲǷһģǵȻҪ񵤵ʱõģھĵĻһо鷳ˡ
ô£
ŷɵ䵽СȽߣüǰ֮ڵ
߲㣬ƺôýģǵõϢ߲ƺ֮ǰȫͬԴ˿˭Ҳ׵ĽССȽ͵
û˸׽ȥôԣŷɵ΢΢ü鷢չز侲ˣǰ״۵߲ֻҪҵ˶ȻһȺ˼ȥûʲôȻȻˡ
ԣȻ˵ĻȽȥ̽̽·Լ浹ǲü
ŷɻһ֮ȴǰĵȴ
ݡ
Ȱĵȴ֮£˷֮һƷ֮ͼӰ䵽ܵĽ֮ϣ˿̣ÿ˵ŵ߲ڣȻȣ΢΢üνһ㣡
յı仯ŷɵûж˵ʲôǲţԽԽ࣬ƽܹá
ʱţܿģ̫Ű֮ˣǾִȻȫһ𣬸Էֱɢ̫Űĵִ˴İգҲѾﵽ˼¡
ǺǺǣŷɸ£ٶȻͦİ
ͻȻ䣬һЦ֮ͼ껵ҲǷɿĽ䵽˵֮ϣ˿߸λߣЦЦŶŷɡ
ڣŷЦһ̧ͷָں֮һȴϵЦϵɫҲ˲м
ô£һĻüڵ
ŷҡҡͷҸղź껽ˣһѾ˿ռ֮ѶԸĳ˱εĻǾҪעˡõĻ˻ǽʰɣ
տռ֮
ԣ˵ͫ׶΢΢һ֮ǿмֳͨ˵֮Ⱑ̫Űһ֮Уܹտռ֮ˣûм
ҶѾ˰ôڿĻʼ߲ʱҲѾˡ֮УͻȻһ󵭵𣬶˶̧ͷȥͼ籺һ̤ն
жһݵͼɣҪλȴǣΣأͼûжáλȤĻȽ߲֮ǿڵ߲֮ϣһкĿԣ𣿡
类֮ȴͻȻ̧֣ǰȥ
ź籵Ķͼ֮ڵĴȻڴ˿˲Ҳֱӱѣһ޴ѷ죬ѷ֮Уռ仺Ťţ¶һռͨ
֮ȴǻͷЦһһȴѾ˲С
Ķвԭмֳ֮ˣ˿̾ȻһһһӰΪ⣬ɿĴǿռѷ֮С
һĻŷɳĬƬ̺󣬻ǻͷҲȥɣǳΣգ͵һʱȥɣ˳Ļ˾ڵ߲֮ϡ
ԣСȽ˶΢΢ĵ˵ͷŶŷɵһ֣˾һͬʱǿռѷ֮С

߲㣬֮ǰ˵ȫ֮ͬУûκεĽ˷֮׻ӣͬһһ㡣
ܴĿռ֮У˿еλãһ緢ŵĻɽɽ֮ɫħɽڸ˽룬Ǻ¡ĻصУʱ仹Ȼӿռ
棬˿Ҳķѣ϶Ưҽ֮ϣʯҲǱһƬ죬ȻЩش˿ҲǱˡ
˽˵߲֮󣬻϶˲ͱɢ˸ѵĵ֮ϡŷɵҲ䵽λڱԵλõһ֮ϣ߷ɿɨܵʱüͷ΢΢һ塣
ŷͷĵͼҲ˼ֵ߲Σȴǰһȫͬͷ·һ㡣һ̣ŷɼ˲˹ĺ㣬궨Ȼʲôıʣ񵤺ͺ۵ʬҲ֮С
ȷһ֮󣬶ŷɵɫǱѿһҲΪô
üƬ̺󣬶ŷɵٶ䵽֮ͼ֮˿̣ղݵĺҲ΢΢üȻǰһĻƺмֳ֮⡣
˿̣ƺӦ˶ŷɵһ㣬类عͷ˶ŷһ֮󣬾ǿЦҡҡͷȻǰһĻҲм͸״˿̵ĺ籣ﻹзָ㽭ɽƣ
籹֪ǰһĻʲôƬ̺󣬶ŷɻһ䵽˺಻Զ֮Цڵ
ԣٶڵ߲֮ɨһȦ֮󣬲ûпĻڰ˲ڣӦǻɽ֮ˣΪĵطôʲô֮ˡ
߲㣬ͺ籹֪ȫͬôĬƬ̺󣬶ŷɵʳΪɻ
ԣƺ΢΢һ㶣Ƭ̺ȴǻǻĵ˵ͷȷʵ֪ȫͬҲʲôͲǵĽˣ˭Ҳ֪ħһ嵱ԽʴжǲΣСһûġ
Сһôԣŷüͷ΢΢һ壬ٶ䵽ǻɽ֮ϡ


036 ɽ֮
ȻҪСһЩĻ߲еЯΣŷɳƬ֮󣬲ڵ
ԣ΢΢һ㶣Ƭ̺Ŀ˶ŷһ۵ŷɸµǺ⣬ǰ˵İɡ
λ˿ڰ˲ڣӦɽ֮УλûĻһ߰ɣ米֮ڣͼһ֣Ȼ˸ɴĵһХ
Ķ̫Ű֮˳Ƭ֮ȴ˲䶯
һĻŷɳƬ֮ҲһŻɽ֮ܳŷɵĶСȽһҲǷɿĸ
һ·֮ϣŷɵٶȼ죬עʱͣ·ĵ֮ϣԼ䣬ǿԼһЩַģĵ·Լֵĵͼ֮󣬶ŷɺȻͷ֣˿̵״ǵͼˣǲ֪߲ȻһЩıʣŻɴ˿ģ
ܿģŷһо˻ɽԵ֮ŷɵ䵽ɽ֮ȴûмǰŰ֮еŨħЩħȻ˶ϳˣ˿ÿ˶üһĻȴû˵ʲô
ǰһĻĻ֮󣬶ŷɲһ֣СȽ˾Ƿɿ˴˹
ô˵ǰ֮΢΢üڵ
ڲΣҪȥˣ˵ɽΪ񵤶ֵģԣǴ˿ҲǱҪȥԿˣΣСΪϣŷɳƬ̺ڵ
ԣһ˶΢΢ĵ˵ͷŷ˵һ㣬˴Ŀģ񵤣˿ǰһĻȻмֹϵĻôΣҪȥˡ
˵ͷŷȴٶ˵ʲôһ֣ǵŻɽ֮ȥ
һζŷɵĶǲ죬֮һ̤˻ɽ
ڻɽ֮ŨħͬƯڰ֮еƲһ㣬˵û̫Ӱ죬ŷ΢΢üƬ̺ȴûгֽЩħǽעе˻ɽ֮
ڶŷǰ֮ģһ˾޴Ļɽڣɽ֮ŹŨŨ֮УԼ仹Ǳżħ֮ɿƵ˰֮С
ΪºħĹϵܵĻɽڿ˵ǱʴüУǾˣȻļɽڵܣӦһЩĺۼ̲סɣɽڳ֮Ƿ֮ͬǰ֮еľ޴һ֮
˿̣ŷɵ˻Сעڲǲǿȴǳ֮Ȼһҧǻɽ֮
Щ̽·ŷɵǷ˼֣֮һӡ˲һ˲䣬ŷһ֣һ˾ǷɿŻɽ֮дȥ
ɽڵ˲䣬ŨѾɹòʥɹĶŷ˵Щȴû˿ãܹڵϢøǿʢ˼֡
һĻöŷ΢΢üԼ֮䣬ɽ֮еĻϢȻڵĲʥ֮˼ֺӦһĻöŷɵ֮г֮ɫһ֣ٶȴǸһݡ
غСȽȻҲǲʲôҲ˵ʲôϻǸ˶ŷɵ֮ӿ˼ٶȡ
һ·ŷɵǼڶǿߣǿߴ˿ɽǿʼС˷֮̽ȻǲҪκζ
ŷɵûͣԼ䵹мָоЩϢԴ֮Ӧɽڵ
Ŷŷһ˵ķɿ½ûܵĻѾԽԽǿ󣬿żԼһЩ޵Ļ˸ܵĻɽǶѺۣѺ֮һƬ죬·ҽϽһ㡣
ˡ
һ˲䣬ŷͻȻ΢΢һΪǱ˵֮е׵ǹ˿̾ȻһĲƺʲôӦһ㡣
񵤣Īɽ֮вɣŷɳ֮ȴ΢΢ü׵ǹĲֻȷ񵤵ĴڶѡȴҲȷ񵤾ڻڵ߲֮СΪ˵ĻһҲδ̫ˣ
Ԫ֮ڶ񵤣ôõõĻôЦˣ
ĬƬ֮󣬶ŷٶһ֣һǵĺɫӶŷɵָ֮˲˵֮Ȼһ˾Ǽɿ·֮ȥ
ܿ죬һ˾ǻɽĵزڻɽĵ֮ǰɫҽЩҽ۳һƬ󣬲ϵðһݣ֮У̺żŨĻϢϢǲСĻκǿ˵¶Ǽ鷳顣
ŷɵ˵ҽ֮Сš
Ƭ֮СȽȴһǱߡ
ԣе߶ɨ˹ȥͼ˿һɽڵľ޴ѷ֮һ޴Ŀռ䱻棬⹬ģ֮ǰ֮Ĵһģһġ
ֻ˿⹬ĴȴǷڴ֮ϣһɫͬ֩һķӡڣӡ֮ϣĺɫ಻ϵţÿһΣдħХЩڻһȻ֮ȥ
ڼһĻʱ򣬶ŷɵͫȴ͵һ˿̼룬ףħһֶΡ߲ı仯ȻħһйأԭŷΪħֻ뵽˽ˣڿĻǽҲѾħһʴˡ
һĻöŷɵ΢΢һɫԼмѿ
˿̣ſ̫֮Űǿ߷֮жƮ˰֮УǴĴ֮ϡ
˿̣籡껺һԶǿߣȴǶڸʩչֶΣϵ֮ĴŽ޴ĺ֮ϵڻɽײصǺܿģЩ·ЩŨħһ㣬ʹ˲ֱðޱȡ
ŷɵ˵٣ú籵˶ǻͷһۣ껸Цһȴû˵
ŷҲûڴ˿˵ʲôϻüǹĴ֮ϵ󷨣аԷԼֵĻмɼʿԽС
⹬ţҴ򲻿ֺƬ֮ȴҡҡͷڵ
󣬺籺ԶǿҲǸҡҡͷȻѡ˷
Ȼһ֮˶ףҪƽħһµӡ󣬿ɾûԼ֮еǰ׵ġ
ŷɼ˷Ƭ̺ȴһ֡ʹһ˺˺֮˿̶ŷɵףǹͷʱ˭ǳƽӡ»˵ĵӣ̫Ű֮ڳģŷɵҪ˭ƽ󷨣


037 
䡪
ں籵˷֮󣬺ܿǿ֣߳һĹ಻£Ǳɫ󷨷ӡĴ֮ϣֻǴ΢΢˸֮󣬳мöɫħ֮⣬û̫ıʡ
һĻڶǿһ΢΢üȻм벻ףӦδȾ档
ûϴĻֻҪܹЩ֮ϵħ־ĻӦþܹȥˣԶƬ֮ȴڵҪ׽Щħ֣ҪڳЯˣƾǿ֮Ҫǰ֣˵ǳ˵Σ
ԣڶǿߵ΢΢һƬ̺˵ǣҵĿĶһҪȥһ㣬Ȼ˵Ļһֵ׼˹ƽ֮£ҵһͬ
Ҳͬ
ԣһ֣ħµķӡȻڰ˳ɣҵҪħ廹ڵڰ˲㲼ʲôֶΣ

̫֮ͬŰǿ߶ǸԵͷȻǰһĻѾõ˵ͬ⡣һ˲䣬˶ͬʱӡһ䣬ȻһڵԪХ
һĻŷɵͫ΢΢һ£Ҳ⣬ӡҲǻı仯ֻӡǱ仯֮ʱŷȴ֮лĽƣȻҶСһ㡣
ԣСȽ˶΢΢ĵ˵ͷô˵֮ޱȣǲСļֵĻôܿҶ
֣һ֣
Ÿ似ᣬܿȶһ˲伸˶ͬʱ֣һ似ͬҪǮһĺЩ֮˵಻ֱһƬ಻Ҳǲϵɽ֮ɽ֮жǱúһƬ
̫Űǿߵ֮£ɲ֮䣬񱩵Ĺƿ˵ͬʱǰХһ죬춯֮𣬶ʱɽǾҵĲ·ҽҲǷǧؾˡ
Ǻɫͬ֩һĴ֮ϣɫħȴһſŵͬһ㣬˵Ĺ֮±һħըѵʱ򣬾ͼǴȻ俪ڴſͬʱȴžޱ֣
ڴſ˲䣬·ҽͻȻҵķͼҽ֮޾ľ޴Բݸ֣һ˲䣬һҽն𣬻ɽ
ҽ֮У̺Ũħ¶ȸߵ޷ݵҽ֮Уֻ֮һܵĻɽھʴøɸɾҽȴǷٵն

ڻɽʱ򣬲ԭ·ǿ߾͵һ׶εĽӴЩҽһ˲䣬ķ˲ͱ˺ѣ̵Ҳ˲仯ΪһƬĩԪҲɲ֮価ҽɵøɸɾ
ʱ򣬸ûпǵأ˶ǽһ̤ξͬ۵糸һǴ֮˽ȥȻÿ˶ףȻ󱻻֮󣬻к֣ô֮󣬶Ȼĺ֡ǲʲôˣһ̶ֻܹɿĴܳΪǴ֮еʲôΣգȥˣҪǿ
ֻЩҽĻڳе۷ǿ˵ҲʲôǼҽˣȻ˲ֵùǿ֮Ȼ֮䣬ҽ֮оһֻޱȵֱ۴ҽ̽һѾץδڰ֮еϡ
ʵڳҲ۷弶ģȻû취ܿһץ˲ͱӲҽ֮С
ͻһĻ˶
ԶĳϼһĻɫһ䣬ηɿ·֮ȥֱӽҽ֮УȻǲĿ
㣡СȽҲһξҪܽȥ
ŷȴһ֣ƺ˺֮ɿԪвЩҽЧȽȥ֮Уעⰲȫȣ
ԣСȽֻܹ˵ͷô˵ŷ˵Ķʵڳ֮ʺϳֵֻжŷɣ˳δá
ֻСȽ˴ŷμ·ȥʱͻȻ䣬һŭ֮ſֲԹζ󣬾һ֮صֱܵɽٴαѡ
ŭ֮ͼ·ҽ֮УͻȻѿһ޿ڣһѪɫĹײľֱӴг֣һ󼫶ĺ֮Ǵǹײ
ף
ڴ֮ĺɫһ䣬˲ʧһ˲䣬ȴһҧǷɿĴ˴֮УȻ֪۲
СȽͷص˵ɫҲǿ䣬˲ͽԼٶȴ߶˼£Ǵ֮С
ǽ˴˲䣬ǶͻȻһȻ˷֮ɨٶܲǿ߱ЩƬɨֱӱ˺ѳ룬Ȼ·ҽ֮Уʬ޴棡
ͬʱѵĶ֮һ۵θ֡
ߵһƬ԰ףɿޱȣżŨħȻڲ֪˶ٵħ֮֡ƺЦһһǰ֮ȥ
ֵöŷɵһ˲һͷƤ飡
ۣ
ڶŷɵԺ֮۽ǲסĳ鴤ǶŷûпĻǰߺȻǺľŵ֮еĶۣ
벻õĶۣȻ䵽˳ΪħūĵزħһֶΣ׿ֲ˺εȵز
ݡ졪𡪡
˻Ƶĺ֮ڴ˿̴Ƕ۵ĿзɬޱȣֳζֻһһͷƤ顣
һ̶ŷףԼ֣Ҳ۵Ķ֣һ˲䣬ŷѾ˾ϣ˫һȣ˲Ŵ֮ȥ
ֻڶŷɵ˴֮е˲䣬֮ͻȻĺڰЩٶȱȽǿֱӾͱЩɫɣһҽж˲ʧøɸɾģ
ܿģ޾ĺڰֱֶɵУڴ֮еˣһڴ˿̶Լķ߶˼£Ϊ˭֪һ̵׻ᷢʲôÿ˶ף£û취ԾȵĻô³ֻΨһһ䡭
֮󣬻ɽ֮еһвְֻһΣɽ֮еҽʹʧøɸɾģͷ·ûдЩһ㣬Щ˿̵ǿߣ˿ҲǾʧ


038 ڰ˲
ʱ䣬Ŷ֪Ժǻ谵Ĵ֮Уŷɲת˹
ڶŷʱһƬְ֮Уȴżȵĸ£Ȼû취ֱӱյøɸɾȴҲǱò
Ƭ֮󣬶ŷɵСŴ֮̽Ȼ͸Ӧˣ֮˿һסڵĵط֮⣬;ǰɫҽ֮ӡһƬ졣
֮󣬶ŷɲվǴ֮ȥȻ˿̻֪֮еʲô״Ǵ˿̸ҪȴҪ˵״״֮С
ûԶŷɾ˴֣֮䵽˴֮⡣
֮󣬶ŷɵͻȻ΢΢һ˼ֲ²⡣
Ǵ˿̾Ȼʹһ𣬱קɽҽ֮ˣŷͷ΢΢һȻףΪǶۼ˿ֲһУȻЧǴ˿̶ŷȴһ㣬Լʵ˿Ҳ׵ĴӴ֮гΪ֮ʵΣյ˼¡
ţ
ڶŷ׼ת뿪ʱͻȻһ߾䵽˴֮ҽ֮С
˿̣ҽһŽƯ˹ŷɿ˹ȥɫǱмֹŹ֡
֮У˿ӰȻ֮ǰץߵλԶĳϡֻ˿λ϶ɫ˲԰ףϥ߶Ԫγ˽ɫ֣ҽʴɫҲÿȻ֮ǰˡ
˿̣ҲǷ·ʲô̧ͷǿ˹䵽˶ŷɵϡ
ŷɳƬ̺ȴһ֮ȥ˵ĻŷɵǿԲǼȻĻԼСȽĹϵζҪġ
ڶŷ˳ʱܵҽ˲ûŷֻһ֮䣬ʱɫĻ֮γһԲһҽס
ʥ𣡣
һĻҲһȻû뵽ŷɾȻԶĲʥˡزףŷΪܹΪԶһ̫ϳϡ
ŷɴ˿̵ǹ˲ľȣΪҽ֮еʱͿԸӦҽ֮һɼ˿ֲϢûϴĻӦþǶ۵Ϣˣ
۳֮ȻֻһУȴڶŷ˼ӡöŷףԼܶٵƣƶסһС
ԣ˿̶ŷҲǿг֣ǻǽɫԲ֮У˻֣һɵĲʥӶǽǽɫԲԼı֮¡
һ֮󣬶ŷɲһٶȴ˷ɿĴǴ֮С
ڴе˲䣬ҽǴһļ֮ʱؽԶ
˴֮Ժ󣬶ŷ̲סһ亹Ž˷˵֮ϡ
ŷɸ£лˡ˴˴һǶŷɳֵĻҲǿн֮УΪǶ۵ķ֡
СѣлԶ壬סˣ˿̣Զ峤Ҳת˹ͬʱվŶŷɹ˹ֵ
޷ǺúϢһ°ɣȥѰһ½ڰ˲ͨڰ˲֮в֪ʲôΣաŷɵ˵ͷ֮󣬾ǻŴȥ
ڴ֮ѰƬ֮󣬶ŷȴǼ˾㵵ķ֣ԭ˴֮еˣȻʧˣ֮ǰ֮оȻֻһ˵Ĵڡ
Ѱ˼Ƭ̺󣬶ŷɼϾ˹ȻԼ֮ǰѾ˿˴֮ͨڰ˲ڣȻ˶УֻԼ룬ܵ˶ֶεĲԲŻ˹ȥΪһ㣬֪Լ׻˶١
һˣŷɵҲǸһĨܷ꣬ɿɨһȦ֮˲ͷ֮
ҵ֮󣬶ŷٶ˻֮Ƭ̺󣬲Ҫнڰ˲ˣҪžΪ֮
£ŷ˦һöָõĵҩһӰ˲ͽǴ֮С

ڰ˲ĵһ˲䣬ŷɾľ֮˷֮ԪĻصţ
ڰ˲˵һƬڣ˷֮żŨħǶŷɵطҲ޷Ӷڴ˴ܼķΧޣ
ܿģк֮Ŷŷ֮ϮȻڼ˷ĳ֡
öŷ΢΢üƬ֮󣬶ŷɵȴͻȻһź֮ȥ
һ׳˶Ӱ˺Ũħ֮ɫĹײϵ˸ţǾˣ˵ıҲǼ˵ǱԼž֮ɫ
ŷɼ˵˲䣬һ¾ϳˣ̫Ű֮һԶĵһˣ
ХƬ֮󣬺󷽾ħħԼ۳һ޴ħ֮ףǰӶݵ֮ɶȥ
ɫѿǾˣȻҧ˫ӡǲϱ仯ʱͼһӰ֣ݺݵǰ֮ײ
䡪
һ˲䣬ƺȻײʱ֮еĶԺ䲢ûгߣǾ޴ӰֱӱǾ޴ħ֮һȥ
һĻı龪ʧȥԶһ˵ĵ
ŷɸ£ңڰ˲ճ֮⣬һ˿Եֵģ֣ھ֮УϾʵףƬ̺Ͳ˶ŷɵĴڣɨ֮󣬾ǴżǱĿڵ
Ȼһﱻ׷ɱãòһˣܶԷ˭ҪѡͶԷġ
ŷɿżǱɫҲǱмѿ˿Ļڰ˲֮Ӧǵȷ˼鷳̬Ļ֣δػǱ
Ƭ֮󣬶ŷɾһѡ˳֣Σ˿̶Ҫһ˽һڰ˲õѡͬʱ֮ԼԶһ飬ĻԼֲֺΪ
ŷɳ֣ȴ˲סϾҲм֮ˣ¾˶ŷɵߣɫѿǰ֮żҧгݵĿڵⶫгԽͨħʵͬʱӵż˿ֲֻ֮ƺûǣֻɱܣ£ɱȴǱ˼ޡһֶΣĶ֣ͬʱ֣ǿֶνɱ


039 ھŲ
ԣŷ΢΢ĵ˵ͷ󵭵ȻǺħһйصĶɡ
£ŷɵ֮һգʱͼһХֱڰ֮лΪ˵Ȼħ֮֮Хȥ
䡪
Хʱħ֮׵͵һ٣Ǳ䵽ĵطʱ˴ħ˲˻ֻȴûħ֮׾£֮һƬѪ֮ɫ󣬾׼ٶȳ
˲䣬ŷ˫ӡһ䣬ʱͼһХֱħ֮סĲֻŷʱȴûһ˿ͣЪ˼˫ӡǲסı仯ʱͼХƺħ֮ײסĺˣÿһκ˵ʱ򣬶ŴħХ
໡
Ĳҽ֮ħ֮׷·ڴ˿ܵʲô̼һ㣬ξȻڴ˿̷ɿգ۵ĹǻΪһ޴ĺɫӡֱƹŶŷ֮Хȥ
ŷɸСģһм˿ֲȥһĻȴ˲ü˵ѿȻǳԹһеĿġ
ħô
һУŷȴЦһħ֮׵Ȥʧȥʶ֮ȻԪ֮мǱʶ֮еľ¡ǣȴûѡ˺󣬶ѡԼƴ⵨ӻǴÿ԰
һˣŷ˫ӡ͵һ䣬ɲ֮䣬ͼڰ˫ɫâͬʱ˶ŷɵ֮ɫɫת֮䣬Ϣϱ仯
䡪
һ˲䣬Ǿ޴ħѾֵ֮Уֱĵ˶ŷɵϣһץȥʱͽŷץС
͡
һ󼫶˼ٵϵ𣬶ͼһ̷ɿƶ
֮޴ħ𽥱͸ɢޣŷɵٶȳ֮䣬ȴû˿ı仯
һ͵ĿһĻŷɳֵʱȴ͵ĵһ֮и˲֮ɫܹԼ׷ɱǱޱȵħ֮ףȻ׵ľͱŷɽˣ
ŷɽħ֮Ժ󣬳Ƭ̺ȴ˫ӡһɲǼ䣬ͼǧͬʱХ˷֮ɨȥգۼĹ򣬾Ũħɢޡ
ħɢŷɲǿˣ̨ͤ¥֣ŷɰжԱһ֮ȴִ˴Ȼ͵ڰ˲ĵͼȫһˣ
ߡ
ȷһ֮󣬶ŷȴһ֣Լ׼ķȥڻܹܵ״ٶȴ˲ʩչ˼¡
ȻһľȣȻǷɿĸ˶ŷֻŶŷɵ֮Уȴǳ˼ɵ֮ɫһԼ̫Űһ֮УҲǶˣǴ˿ڶŷɵǰȴһСһָоԼͶŷɽֵĻôĽ֣ȻԼذɣ
ৡ
֮һȴԷɿٶڰ˲֮ǰֵĴŷɵβһ٣ֱͣ˰֮С
ŴƬ̣ŷɷ֣ĴѾ˿ˣҿʱԲաһĻŷɵһȴһ֣͵߽Ǵ֮С
˿̣֮еǿյģûκζֻڴ֮һ̨΢΢ҡҷš
ŷɵڴ֮ɨһȭ֮󣬲ǵڰ˲㵽׷ʲô飿
ԣ۽΢΢һ飬Ƭ̺Żڰ˲һʼǰһ㣬ûʲô֮ǣһȥ֮뷽跨ͨھŲڵ˲䣬ȴŽٵħ֮״ڳҴħЩħ֮׼˿ֲһ־ڳ֮˲أԶ壬Ҳһλˡ
˵Цһ֮󣬲ż֮˾˲룬Էɢ֪ȥʲôطΪħѾڰ˲㣬û֪
ԣŷɵͫ͵һ˼ֵǣͬ˵һ㡣Ҳ֪СȽΡ
һˣŷȴһݣǲ֪ԶԶˣ
ԣ˶ŷһ֮󣬲΢΢üһҾͲ֪ˣΪʱһڰ˲֮УûԶԶ壬ԶԶҲûгֻ֡ʣµһЩǿߡ
ûôԣŷɵǳһʱеŪСȽ˵Ȼڵ߲֮УѾڰ˲㡣
˼Ƭ֮󣬶ŷɾ֪ⲢǴ˿Ӧõǵ飬ҲСȽ˵ʵȻԻΪĵġ
ңŷɻмֻɣ˵СȽڽڰ˲ʱʲôʣֱӽ˵ھŲ㣡˵ĻôǵĴΣգ
ˣǶŷϵûĻôԼҪѰҵһУӦöھŲ֮С
أĬƬ̺󣬶ŷɲŵôھŲ㣿
ԣϸһĨ֮ɫƬ̺󣬲ŷɸ£ҪȥȻҲ֪浽ʲô״ǣм󣡡
ŷɵû˵ʲôϻǵ˵ͷ
ԣĬ֮֮ҲǸһĨ֮ɫ૵ˣŷɸ¼ȻĻôҲӣǾʹ뿪ĻҲĵģȻŷɸҪУҾһˣ
£ȴҧߵ̨֮ǰȻ˫ӡһ䣬ͼ̨˸Ϩֵ˳˾ŴΡ
Ŵ֮󣬶ʱͼһõĿռֵͨͨʱޱŨħǴ֮ͨзɢ
һĻ͵һҧһ˲ȴһǷɿĽС
ŷɴ˿̵û˿ĳɣǻһ֮󣬶һ̤ǻ̤ռ֮ͨС

ھŲ֮У˿˷֮żŨħݺ᲻ݣƬռΪ֮˿ȴš
ĵĴϷ֮˿Ϣθ֡
˷֮Щ˵ھŲǿߣ϶ڴˣ˵䵽ЩϢϵʱɫǱü˵ѿ
ֲ
ڽھŲ˲䣬ŷɵɫͻȻһ䣬ξǷ۵糸һ˴֮ǰ֮Σɫ˲ü˵ѿ
ħħһĻȫ˶ŷɵ֮⣬ھŲ֮УȻ˶ħ


040 ħ
ৡ
ŷɵμ˲Ⱥ֮׵λãǰʱɫ˵ѿ
ô£
ֲ
ڶŷɵִʱ˵ɫǼ˵ѿŷ߷ɿһȦȴ̫Űǿ߼ˣ˿̿Ļ̫ŰʧҲǼ˵ĲءԶ壬λ̫ϳϴ˿Ҳһ԰ףˡصɫҲǼ˵ѿСȽͰҲվ֮ɫ仯
һĻŷȴǷɿ˹ȥ˼֣ŷɵСȽҲǰһֻ˿̲ĵʱֻǱ˴˵˵ͷ߾䵽ǰ֮
Ⱥ֮׵λãȻɫмѿǰ֮żɭȻĿڵħ壡
ʲô
ԣڶǿ߶ͫ΢΢һȻһ壬֮˻϶м˽⣬Ȼ֪һʵƬĴУ
һֱڵȴҲˣҲӦÿԿʼ˰ħӿ֮䣬ͼӰ֮УһӰĴħȺл̧̤ͷаȵ¶һ˿ɭȻЦݡ
ߣЩһúõĶãھȻ¶棡껴˿ҲǺȻڳЩħ֮Ϊ׵Ĵ߳Цһڵ
ʥǱǧ꣬һЩҪģЩȺ֪ļһô⡭֮սǽڣЩһͳʳˣǵӰЦ
λûҪЩϻһ֣նɱЩһĲΪǣɫһ㶣ڵȻóһλӦþħһڴ˵ˣֻҪʣµĶΪǣ
ǺǺǣնɱǽ޷ԸˣǵӰһЦͼһ֣ɲ֮䣬֮а˵Ӱ̤ǵĳ֣˵ֲ޷ݵϢƬ֮ϯ
ħ
һĻ籵˵ɫ˲мѿ˿̣Ȼ˾ħôЩһﶼͨħѣ
ǽһôվм֮ħĻͷĮĿһ֮ĴͻȻЦһ
ĻعͷһۣͻȻЦһλǲҪƬôҪҪҸһ᣿
꣬Ǹ׷ɱĵڶħսһսĽȴۺڶħͬʱһĴ֮СȻĵڶħһ㣬Щȴǲʴ˵ۣܿģ۵ͻᱻڶħռˡ˵۱˵ڶħǲǼȤ飿
ħ£˵ɫ͵һ䣡Ȼû뵽һȻܣ
Ҳ˵УǺľŵ֮׵ۣһֱһ֮У˵оħеĵڶħȻһֱʴǴ³ĻôƬأǶĴѣ
ֻǵڶħôȺ֮Уŷ΢΢ü֮ǰԭʼħԼħþĹ⾵֮пǵӰŷԼȴһּ˲õĸоԼĲ²ʵĻôûǰˡ
뷨öŷ΢΢֣˵Ļһξ鷳˰
ԭʼħǳ˾޷Ŀֲڰ
̫Űλ£һҪԸһħˣ֮һ𣬿Ҫǿ֣߳ЩͨħΪǣ籴˿̵ɫҲǼ˵ѿһڵ
ԣ껡ءСȽѪΰ춼ǻһȻҲףǰ״ϢЯֹ
ɫƬ̺Ҳҧһͺ籵վһ
ˣгֵ۷ǿߣҲֻλˣԶΪ˵Ĺϵ˿̲ڳ
һĻŷɵ˸һ֮󣬲Żͷ˰һ۵֣Ҷ˳֣ʣħΣ
ǺǺǣŷּȻ˺ĻôҲð
£ŷɺͰҲһ˿ֲϢǴ
˿̣λ۷ǿߣսħ
籼һĻǻһħͽ˶ԸˣֻҪ취ǰ鷳ˣ
һͽҶԸħ鷳λˣ籵߷ɿ䵽ͷħϣڵ
λˣԸɡŷͻȻһ䵽ǺӰϣƬ̺󣬲ŵϹħ㻹ôڷ֮˹Ž磬ҲȻħһ߹ôڿĻ͵Ϯ˷𣬵ݴǰǷӦú˵һϲأ

Ц֮ͻȻԭֵӰͻȻһ֣ϵĺɢȥ¶һŲϵݣ˲ˣȻǵʱеĴϣϹħ
Ϲħ߾˶ŷϣ֮еĳζŨǺǺǣⲻǵŷô벻²㵹Ѿﵽʥˣǿϲɺذƻ̽ƻһΣطֻ·һˣ㲻Ϊֵ֪£ʲôֶζ׼ɣ
ôķϻŷɵռȻˣҵҪһλʲôطӣ
ǺǺǣӣΪҪӣϹħŶŷɣ̰֮֮ɫ֣ʹ˭ܹնɱŷɣλоħ֮һݴȻţҿɲ׼ֺ
ǲҪ˷ʱˣ˽СӣԶԸϹħɨ˶ŷƬ̺󣬲һֿڵ
ԣǰħҲٶ˵ʲôϻһָһɲ֮䣬ͼ˿ֲħݺХŶİλǿ֮Хȥ
ৡ
ħĳ֣·ħ˿ҲһЦų֣ɲ֮䣬ͼһ˿ֲĹƺХòٷӦǿ˲Ǳޱȣ
ֻƬ̵Ǳ֮ڶǿ߶ǷӦ˹ɲ֮䣬ǺЩħԺһ
˳֣籴˿ҲɫѿĿڵɲǼ䣬ʣİλ۷ǿߣҲǾ֣Ψܹ⼸ħܹǰ֣Ļڳ֮ˣǱĽ֣


041 սϹħ
䡪
֮У籵˺ǰħβϵĽһ˿ֲĲǲϵǰǼ˿ֲħͬ纣Хһ㣬Ҳǲϵ˷֮Ӷ
ȶ֮УħһֱЦݣλǿߣλ֮⣬ʣµ˵ǶԵмǱ
ͬʥ𣬵ͨħҪԼֿġ
·֮ЩݺХͨħħĴ֮£һ֮׹˸ͼħΪ˵ǧħƣϵڶǿ֮ѹ
Щǿߴ˿һûƣҧɿĳ֡
ݡ
ԪХ֮еħƺһ𣬼ҫ۵ĲҲǲϵĻ֮ͬҫһ㣬˵Ĵۡ
ߣԸһȺϣȻûȡЧʧϹħһĮעǰһĻָһһħָ˲ĻȻڶ̶һ֮䣬ǷĺХ
ɲ֮䣬ħֱָ˺գź֮ȥȻϹħǴնɱ뷨

ȻһƼ䵽˺ϵʱ򣬰֮УͻȻһӰһһȭǽϹħĹƺ䱩
Ϲħ㲻ˣһɣŷɵĮƬؼ仺𣬶ͼһգɲǼ䣬ǧ˲·֮Х
һĻϹħɫһ䣬һӣʱһ޴ħץ·֮ɨȥֻħצȻסʮ֮˾ŵʣħȺУЩħ˲ңڶǿҲǳɿ췴ץסѵõĻᡣ
ŷɡһﻹᰡڷʱԣڵ˹Ž硭һλҪҹȥնɱˣĶԲԼɣϹħ˿̵䵽˶ŷɵϣȻ֪ŷɽʥ벻һŷɣȻʵ鷳ȵزŶŷɣŵĺ˸Ȼڵŷɻ̽ƻϹħһֱĵģǴ˴εĿǽڳǿ߾ĻϹħҪĵһ£˶ԶŷɽΧ˰ɣ
ϹħȻ㿿ŷΣȡһգҿûлųȥ˰ɣȻ͵ǰôΪ𣬲ˣǶԲͷŷɵ
Ϲħ֮һ˿âƬ̺󣬲Цŷɡڷ磬з㣬ڿûܹ˰գ֮Уŷɵ֮
ôŷЦһҲǱ˼ֻ飬ˣ
£ŷҲٶ˵ʲôϻɫָ̧Ϲħ֮һָȥɲǼ䣬ͼΪǵصϹħ֮ȥ
ߣ
ϹħЦһ˫һţʱͼаħһֱͬħһĴӵصӿֶħŰ֮䣬ǽе
һĻöŷɵͫ΢΢һȻ벻Ϲħ²µļˣһ˲䣬ŷеӡһ䣬ʱͼ˲ͷ֮ȻΪһͬһâ
â֮䣬µ֮ԶԶĴضǲ·֮ںǿֵ߽İħԼͨħ˿һͬӦʲôһ㣬̧ͷһ˲䣬һ۽ǳ鴤΢΢Ȼâ֮Уоһݵѹƣ
ŶŷʵĳǵһöԪҲܹӵ˼ˣ
ɣ
һ˲䣬ŷĮһָϹħ֮˹ȥɲ֮䣬ͼһſֲâֱϹħ֮Ӷȥ;֮ռ䶼ǷһȵϢ
ߣ
Ϲħɫһ̱ü˵ѿȴ͵Լؿ֮һģɲ֮䣬ʱͼħںХЩХħɿǰ֮Ϊһתŵľ޴ħ֡
ˡ
âħּ˲ײһ𣬶ɿµ˼µҲڴ˿Ȼ䱬Ǽ˿ֲĲֱŨƵħֱӱ˺Ѷ·ĵ֮ϣ˿һ޴ѺҲǲϵӶͬ֩һı鲼·֮
ꡪ
ȶԺ䲻֪˶ãڣǾ޴ħ֮ϣǸһѺۣһ֮£ֱӳ׵ıѶħֱѶͬʱһֻ˾޴ħȻϹħ֮֮̽ݺݵĺâ֮ϡ
䡪
һΣһħȴǽǾ޴âһȭɢֻˣǵȼ˿ֲȻ⵽ħ֮ϱˣ·ʱɢȥһ㡣
׵
ӲϹħɫü˵ѿȻԼ֪ŷԪֻȴ̫ļöˣǴ˿̷ֱ˵ʲôɫȴǱѿ˼֡
ûǴĻĻȪֻصҲɣܺãöԪȻ䵽СĽ֣ϲϹħ԰׵ɫ֮ϣһĨ֮ɫͬʱЦд˲䣬ȴ̧֣Լü֮͵һ㡣
ء
˿񱩵ħ˲ںХһħҲȻչͬյһ㣬ħ֮ϣϽɫħضа
Ϲħü֮˿ҲǸһϽɫӡǣ˸ĹɢſֲϢ
ӡ
ŷϹħü֮ӡǣɫ΢΢һ䣬Ȼ벻ϹħΪ࣬ȻõӡһħһݣĲͰ
ǣȲ͵ݣȴǸӵļ˶ŷɴ˿̵ɱģһλӡħūܹͳʰħڴ˴ŷɵǲţĿֻնɱڳǿߣ
ǶŷϵòĻϹħǽڶǿ֮֮УȻͼĨɱǿߣȳеĵڶħ
ŷȻ֪ħħһ֮е״ʲôԣΣŷɽնϹħڶħȳӦý䳹׵նɱڵնɱ֮ǵڶħĴڣҲҪ취ȣȻȳۣһƬضһϣ
һˣŷȴǻһϹħģǳΪһֻȼĸߵ߹ˣǣպܿϧҪڴ˴ˣ


042 ¶
ҪĨɱϹħԣȴ·ʲôЦһ㣬˲ЦľСûʸأ
ȻϹħŷȻʥϾսʥûжãֳֶöԪҲԼ˿̵Ķ֣ΪԼӵеôӡ
ӡϹħģ˿̫̾Ű峤Ҳа־£ֺοһռ֮ûյŷɣ
ŷɵɫĮԪڴ˿ЯɱɿϯΣ֮е֣ʱҪ鷴˵ļ򵥣ǾǽϹħնɱ
Ȼڶŷ֮ɱӿʱϹħ֮Ҳɱⱬͼ͵һ壬ʱ·֮ħȺ֮Уħħ
ɱ
ϹħŶŷɣɭȻڵ
ԣЩٻħȴһЦһޱı飬Ŷŷ֮ȥ
ҲӵӡħαЩڻң
һĻŷȴЦһͼһգɲ֮䣬ЩħȻ䱻˰֮УȻΪ˱΢֮һǻΪһƬۣŨճħɢ
ߣ
һĻϹħȴЦһ͵ڰ֮һգɲǼ䣬ЩħǷɿĻһȻ֮۶ȥֻƬ֮ЩŨħֱϹħ֮лΪһаĺɫǹ޾аϢҲǴɫĳǹ֮ӿֶ
ϹħպɫǹϸЦ֮ɫͼһ̤һͬһĳ˶ŷɵͷϷ֮󣬰ұһӣʱǺɫǹʹ޾ĹǺ֮޾аϢֱӶգޱȵŶŷɵü̶֮ȥ
ৣ
һм䵽˶ŷü֮˲䣬һȴ˺ߵ֮Ҳұһ˦ɫһǹǺХǺɫǹݺݵײһɲ֮䣬𻨽䣬ռŤ
ħɴ̡
ƱϹħȴ˿żЦһͼӡһ䣬ȴǺɫǹ֮УȻĺɫͬ滨һŶŷ֮ĺȥ
Щڴ̺֮޾аϢȳޱȵϢȻǶŷɱһлУ³ҲἫ˵Ĳ
С
ȻһĻȴȴЦһ׵ǹ͵ĺɨɲ֮䣬ͼһ˿ֲĻɫɨݺݵĺЩڴ֮ϡ
顪
ɫ֮Щڴ̾ͬһööǳһ㣬˲䱬ѶЩ֮вħҲǾøɸɾ
׵ǹ
ϹħŶŷɵֶΣɫȴ͵һŷһﲻֳֶöԪֳʮ֮е׵ǹֶΣħһǣɳĻħһ˵ѡ
ŷɵûϹħɫ仯׵ǹһͼ׵ǹ֮ϣŶŷɵұһ˦ʱм˿ֲĹϹħ֮Хȥ
Ϲħȹƣɫȴ˲ü˵ѿͼ˫ӡ͵һ䣬ʱһħ֮䣬һ׼˿ֲħףǳ֮
ϡ
ŷɼ˿ֲһǹصϹħħ֮ϣȴż˵ͳԽͨħĨɱĹƣȻֻǿ֮һǳǳӡǰˡ
ħףһĻŷɵɫȴ΢΢һ䣬ڵ
벻һ࣬ǲϹħЦ
ԣŷ΢΢üħ׵֮Σ벻ϹħƾȻҲħ״ڣ
֮£ŷɵףԼҪһЩֶΣҲǲܵˣҪ³׽ϹħԼҪȫԸˣ
һ˲䣬ŷ֮ɫâҫһǰ֮ХϹħҲǽһ̤ħŰ֮£κХ
ӰȻڴ˿̣ǽԼֶʩչ˼£ÿһενһμ˿ֲĶֱŤȶƣƿֲˣ
·֮籵ǿڽ̧֮ͷ֮еռݣһɫǼ˵ľսԺ籵԰ҲףԼǲеĻ벻ϹħĶ֣벻ŷɾȻܹϹħֶεסֶΣƿֲڳҲֻжŷһ˿
Сŷɣ͵ıǿ˰Ҫɱңȴǻϲܵˣ籾Щ˾ȫ뿪ҶԹ½֮ٽΣһǶԺ֮£Ϲħһˣɫ΢΢һ䣬Ŷŷ֮ɫһ俪ڵ
뿪Ȼ㰲ĵľȳеĵڶħôŷЦһãһ޴ô
Ըô·㲻ߣƫϹħ֮иһĨ֮ɫãǵǿȶս֮˭ܹȡʤ룬Ǹһŷɣ
ŷԣҲĿעϹħͬż˷ɫ˸š˿̵ʵǵͬҪϹħ¶ûôףõİ취ǽԪ޼ɵʩչ
ǣ˿ڳǿ֮࣬ԼԪ޼ɵʩչĻôͬҲζţԼ˶ܣӴ˽ܡӴ֮󣬲ħһ嶢ԼپϲˣҲὫĿԼϣΪԪʲôÿ˶ޱȣ̫Ű壬˵Ķ
˲Щˣ
ŷҲǹϵһ˲¶˾ģǲϹħ˳ľȳǵڶħĻôĽ˵Լܲ𣬿Ƭضǳܲģ
ˣΣնŷɶҪǿгֽһﳹ׵նɱ
һˣɱǴӶŷɵ֮Ӷһţʱֻر׵ͻĳͷ֮ʼżº͵Ǽ˴Ĺâ

Ĳҽ֮·֮ħ۾Ԫ˵Ƕҩοں˶öԪڵֻر׵
һ̣ǿҲ̧ͷʣ֮иһĨ֮ɫǵȻóŷɴ˿̼ģȻǶöԪŷͷԪȻൽ˵ز


043 ʤ
ʱ˿̣ϵ£ڶǿ߻ڶħ˶̧֣ͣͷһ㵵Ű֮еһĻΪÿ˶Ǽ֮˵۷һսϿԾյľ
˭ʤһ¶ᱻѹ˼¡
͡
޾˿̿ʼڶŷɵۣ֮ɿĸǵ׵ǹ֮ϣ׵ǹԭĹ⻪ȡֻʣһƬʥĹԡͬʱһݵĿ²Ҳڴ˿̷ɢƬռ䶼ǾҵĲ
Ƕŷɵƣ˿Ҳ΢΢ĲΪǵһνֻر׵ʩչ˼£ȼ£Լδܹƿء
֨
ƺһ촫ŷɵɫڴ˿̱ɭȻܵĿռ·ڴ˿̶ǻΪޣǴӳǹ֮ɢʥԣҲǾʧ
ͷ·ڴ˿̣һǹͨޱȣûκ֮һ㡣
ȻǹֵʱϹħȴ͵һſ־֮ɫӿ֣
֮ǰŷɵĹƲܶôĿֲôϬڲǲ֪ΪΣ˿ʵ޻һǹ֮ϣϹħȴǲΪϢοղŻĿֻر׵ӿöǹ֮У
ȿ־ĸоǵԷʱûУ
ŷɣҪƴɱһɣûʲô˵Ļôǰ׷ˣҺβһϹħɫ仯֮󣬲ڵ
ŷԣȴЦһϹħ벻ȻҲ޴һ棬ǿɰ
Ϲħһ㶣һ˲䣬ȴǱޱȵΪˣŷɶǺεȵĲм
ãããŷɣȻҪѰ·ĻôҲֹ㣡㲻Ϊܹնɱɣ֪ߵغ񣡡
Ϲħһȶʱͼħ֮ħ˿ҲǷɿȶţÿһȶÿռ
ͬʱϹħȴǲϵǴ󣬵һգ۵ĹǱһԻصľħͷ·ֻҪһȭܹ±һ㣡һħҲ˲串˽ھŲ֮ϣסķӿš
ŷ˲ѡֱӻΪħϹħɫȴû˿ı仯ֻ΢΢ҡҡͷ֮еɫȴǱŨųǹƣ˿Ҳ΢΢һ̣ŷڵԪҲǾĸǵ˳ǹ֮ϣ֮£ԽԽǺãΪŷɶԼмһԼ޷ϹħĻô潫Լ˵Ĳ
Ŷŷɵ㶯ǹܱߵĿռ䣬·ڴ˿̾ı·ⳤǹ̺֮Ƭضǳܲסһ㡣
ħǹ
֮ӶŷɵĿдͼ͵һ˦гǹ˲ֶǰϹħ֮Хȥ
ޱȵƿ֮Ҳڴ˿쳹أħǹ˲˺ѿռ䣬һգ۵Ĺ򣬾Ϲħǰ֮
𡪡
Ϲħ˿Ҳżĺ֮Ӻͼֻһգ۵Ĺħǰ֮Ϊ˾ŵɫĹ֡
顪
Ȼȼ˿ֲǿķȴħǹǰһ˲䣬ʹݿһıĺ䱩ֻһգ۵ĹħıϹħĶħǹѾ伫˾ĿֱӣֱӺ֮ϡ
ꡪ
Լ䣬ű֮ǸϹħ֮ϵħڴ˿̾ȻֱӱˣȻħǹֱӶϹħ
ء
Ϲħֱڰ֮еף֮ϵħ˲һݵٶȱţŵĲҽ֮ҲȻд
ȻǰһĻϹħ޷š
䡪
Ϲħ䵽˵֮ϣ֪ٻ˶ٵ̨ͤ¥˶ٵĽƱ仯Ǵ˿̻ɫѪʵȴûй˼ЩǴͷĿԼؿ֮ħףŵɫ֡
ǵħף˵ǵԭʼħ죬ħһ֮УҲʥǣ˿ħףȻˣ
ôܣ
Ϲħһ˲䣬ȴɫһ䣬Ҫʲôոһ˲䣬ȴһҽ֮дͼİɫƶ
顪
ڵʱϹħ֮У·ž춯ÿһŴƬޱȣɫҲǱò԰׵˼¡
Ȼ˿Ϲħȴڲϵıš
顪
һϹħޱȾ޴ħȻڴ˿ըѶЩըѵĩѪҲǲϵĻΪޡ
ֻըѵͬʱȴһڹ⣬Ƿ֮Хȥ
˵Ϊҽձɱ㣡
ŷĮҲڴ˿̴ͼһӣͷֻ֮ر׵֮УħХһ۵Ĺ򣬾ǽǺڹ֡
͡
ħ֮£Ǻڹ֮еĴһźɫսȴϹħݡֻħ֮£һ̲ϵͬʱһĺ֮ҲǲϵĴ
ŷɣҪҪҿԽ˴εܾ㣡ֻҪӦŹңŹңϹħĺ֮סĴ
ԣŷɵ΢΢һȻӡһ䣬ħ˼֣󵭵˵
ǣǣŷɴˣϹħ˿̱ɿҴеǽλڴ˴ĵڶħͬʱ񵤣ѰԭʼħĶϱۡ
ԣŷ΢΢üǰ⣬һ
ԭʼħĶϱʲô˼
ǣǣ˵֮սУԭʼħܣǽҲ޷䳹׵ĻֻܹնѣֱӡطеһۣǷӡ֮У˿̣ѾѰеˣֻʣֻ֣֪һضϱڴ˴ԭʼħͷ­Ӧ½֮ϣǾҾͲ֪ˡϹħɿĽ͵
ڶϱŷɵ
Ӧڵڶħ۱֮Ϲħ
ԭˣôˣҲˣŷЦЦӡٱ䣬ħ˲ҫޱȣ
ŷɣƭң㲻˵˵ҪŹôϹħĲҽ֮ٶȴ
ʲôʱ˵ҪŹˣŷЦЦӡȴȻ䡣


044 ħ
Ĳҽ֮֮ϲסĻصţֲҽ֮棬Ϲħʣµĺɫħ֣ҲǻΪƵɢޣ
ʲô
֮ħ˿̵ɫǱ쳣ѿȻ֪Ϲħ񵽵ǶôҪ벻һħȴֱӱŷնɱˣ
նɱˣ
ǰħɫ仯Ƭ֮ȴûߣһһˣ˲۵һȻĺ֮
ǣ
ԣ·һ۾ħ˿̶͵ȻǵɫȻż־£ȻڵһȣЩħȻֱ·еǿߣ֮ϻ۶
ħɣ
һ˲䣬춯ص֮𣬶ͼеħһһؿ֮Ȼ䣬һž޴ޱȵħ֮ھ˺ѵĿռ䣬Ŷŷ֮Хȥ
ȻЩħף˿ǲŷɵĻôһˣ
ৡ
ħ˳Ȼ˿ЩħȫԸȿֲĹ֮£ǿռҲΪڶĹƶ˵ۼ
ϹħҵĶ֣ǵĵھħħУЩͨħȴҳ֣ҵǵĵӰ
ŷ̧ͷ˷ХĹƣȴǸ˲м֮ɫǰħ֣ҲˣЩͨħһ֣˿̵ʵ˵ǵЦˡ
͡
˿ֲĹƼ䵽˶ŷϵ˲䣬ŷͷ֮ϵֻر׵֮УʱŵâŶһ۵ĹЩ˿ֲħɣ˲仯Ϊޡ
һĻ֮ϵħЩͨǿߴ˿̶ǿĿɿڴȻû뵽ŷɵʵȻ˿ֲ
һĻҲǰųеħɫһ䣬֮ŨŨľɫ
ˣЩͲôˣȻѾ˵ĻôҾǰɣ
ŷɨһȭ·ħЦһƣһա
ֻ֮磡
Ŷŷɵһ䣬ǰħɫһ䡣
ˣˣ
һӣĺ֮ǴǵĿд
ҲЩħҪӦʱ򣬾ͼһڰ˫ɫγɵľ޴Уĳ֮䣬󻺻ת
ˡ
˿̣޴ĺڰ˫ɫУȴͬһ޴ĺڶһ㣬Щħ·֮ȥһգ۵ĹЩͨħʹֱӱУҽ֮

ЩħҲܹһ֮䣬Ȼڲҽͬʱֱӱֻ֮Уɱøɸɾ
ЩħȻڶŷǰһغ϶߲ԪȻħһĿǡ
Ȫֻص֮е˼ŷɵɨ·һۣĿڵ
ŷɣ
ʣİħ˿һɫǱü˵Ǵ˿̶ĶŶŷɣֲħȻգٶȽؾ֡
ͨ״֮µĻŷɣҼŷǿƳ֣һʧ֮ħӦȥˣǴвغŵڶħһغԭʼħĶϱۣԣǶǲȥģ
нµĹĻħһ嶨Ȼħ˴ΪĹϵµİħ֮ǰϹħѾħһܹʹõǿֶˣǶǲ˵ģ
ôڻ׼ôŷɻһ䵽ħϣȻ˴ԼѾ¶ˣôЩħһҲ뿪
ǲҲã׼Ǿնɱģǲӣǲ˷ҵʱ䡣
ԣħͫ΢΢һ΢΢ĲסĲ
ŷնɱ˶ħʹһԵɱ⣬ɱ⣬ħһܹ֪üȻ֪˶ŷеħͲ֪ˣԣ˿̾ħˣǿȻ˿־塣
ˣֻҪܹնɱŷɣǰǣҲǳɹˣһħͻȻһҧڵ
ԣħһƬ֮Ҳǻĵ˵ͷ
˿̵ǣѾûܹŷɻˣԣֶܹطնɱĻôҲ㹻ˣ
ħ壡
һ˲䣬ħͬʱһ֮ͬһƬ֮ԶԶĴ
ͬʱħֱͬʱ籬ѣѪˮ˲䶼ǾΪѪħȻħѪĭֱڰ֮УγһɰӴĺڰӰӰϹħ֮ħҪ޴˿̣һɾƣҲǲϵ
ʲô
һĻú籵ǿ߶ǿ۽ǿ飬ЩħֶΣǿֲĵز
ǱϹħյֶǿֲ࣬ǵ֣
ŷɴ˿̵һҲһ˿֮ɫЩħֶΣǲ
ڣԼֶΣҲ֮ǰôһ㣡
¡¡
һ˲䣬ͼǾ޴ħӰȴѾŶŷ֮ɿĺХȥ·һ֮¾Ҫŷɳ׵Ľһ㡣
ͬһʱ䣬ŷ˫һģָȴѾ֮ϵȥ
ɲ֮䣬ͼһޱȾ޴İ˲両֮ϣ֮ϣʥҫͬһֽһ㣬ɢĿֲϢ
һĻؼеǿͫ׶ͬʱһȻ벻ŷɾȻֶΣҵͬʱҲаľ
ŷǿ˵ز˭Һ񵤣
ħħ
ŷɵĮҲڴ˿̻ͼǰʥİһѹصĲ·֮ѹ
¡¡
أڴ˿̾ҵĲ棬ڴ˿̷ɿıԭХħӰ˿Ҳͷŭ͵һ̤Ű֮Ǿ޴ʥ֮ײ˹ȥ
ء
һգ۵Ĺ޾ħǱ˲֪١
ħǰħӰĿһ㣬˵Ժ䣬ƺڴ˿̶Ǿʧȥˣ


045 ɱ
֮ϣʥİҫ۵Ĺâ˸˷֮ħɨһա
ŷɫĮ·֮Ǿ޴ħӰѾС˽аɰСħӰɫڴ˿ҲǱü˵ѿβסĲš
νֶεĻôգұ㽫ǳ׵նɱ˰ɣŷɵڵеӡǣҲ΢΢áŶŷɵĶʵʥ˿ȴǻת
һĻǾ޴ħӰ֮ϣȴǸһĨ֮ɫ
㾹Ȼܹħʩչ˵زħӰϾǰħԴ˿ȴ
ܹħʩչ˵زħһ壬̫СˣֻڣǾҪڣƺҲ̫һأŷɵһЦӡٶȱãͼʥתٶȻӿ죬󣬾һѹϢǼǾ޴ħӰ֮ѹȥ
ħӰסĲţһ˲䣬Ǿ޴֮ȴ֮ɫ͵һ޴Ӱٶ͡ڴͬʱīɫѪˮ޴ħӰͬʱڰ֮зɿš
ħᾮ
ء
һȣͼħħѪ˲ֱǾ޴ħӰǰ֮ΪһɰӴѪɫھھ֮У˿̱һڶһ㣬ƺҪǾħȥͬʱаޱȵķĺͲҲѪɫھ֮ϱò
䡪
ɫħһ˲䣬֮ϻתµľħܵײǺɫħ֮ϡ
ߵײһβûκεϯͷ·ּ˰ײһ㡣ؼеǿߴ˿̶Ŀ͵һĻһ˲䣬ͫȴ͵һ
һѺۣڴ˿Ȼħ֮Ӷءһ޴ħֱӱѡ

ħѵ˲䣬һĲҽ֮Ҳ˲쳹أʱͼǾ޴ħӰڴ˿̣ҲȻ䱬Ѷ
ꡪꡪ
ӰħӰ֮ǵݾǱü˵ѿ˿ǵһƬ԰ףȻܵصĴˡǶԱħ˵Ļǵȴʵ̫ˡΪħ˿Ѿڶŷɵһ֮ˡ
ŷһĻ̧ͷһ֮ϻʧľħҲ̾һԼʵϾ̫˼ֶ֣ΣҲ޷޼ɵһֱʩչȥԼѾʥǿߣǲõԪѷ֮С¡
ǣħô
ŷɣֻҵΣܿ죬ԭʼħٶƬأҲΪɴ
ħ˿ĺ˶ԺҪ˳ʱ˾Ȼͬʱһ̤˺˿ռ䣬ź֮ȥ
ŷӶݵħȴû˵ʲô
ŷɣΪʲôҪ뿪·֮籼״һ£ȴǷɿ쿪ڵ
ʲôʱ˵ҪˣԣŷȴЦһһָ
ž
һ𣬶ʱͼڷ˺ħ˿̾Ȼͬʱһ֮¶˲˼֮ɫͼǵͬıһ㣬ϵĿѣȻΪ˷ĩߵע֮£ɢƬ֮䣡
֮Եǿߴ˿̶㶵ĿһĻȻм޷ӦǶǾ벻ŷɵһ֮ǽֽħˣ˵ͨħǿǾħ
ǾħڶŷɵǰȻȵزԪȻ֮ǿ
һ̣ÿǿߵ֮жǸһḬ̃ͷ֮ɫֻڶŷչֳǿǰȴҽĿڶŷɵϣһת䵽ھŲĵĴ֮С
Ȼÿ˶˸ղŵ֪ۡڶħԭʼħĶϱ۶ӡ˴˴ǣڴ˿ȴѡ˽һӣǵԺֻ֮ʣһͷǾǣҲڴ˴
ֻȻ̰ͷһ·ɱ֣ڶǿ߶Ƕ˼侲˿˿˿Ǵֿ˿Ȼ˰֮еĶŷɣȴûʱκζ
ŷɴ˿Ҳûж˵ʲôһ䵽СȽ֮Ŀص䵽ǰĴ֮ϡ
Ȼղ׾ٵĽЩħڶŷɿղЩħֻС鷳ˣ˿ڶŷɵԤ֮Уǽ֮У²ŻĴ鷳
ŷɣô죿СȽŷߣüڵ
أλ뿪ɣѾټȥûκ壬ǲ̫ˡŷɳƬ̣Ҳڵ
ԣ΢΢ĵ˵ͷź󷽵˵ͷǷλϳƬ̺ҲеͳȥϾҲף֮£ǼȥĻֻɶŷɵ˵ĸɾ뿪ʹ졣
뿪ŷڳɨһȦΪղŵıֵĹϵ˿̵ĶŷɣԼڳǿ֮ס
Ƭ֮󣬶ŷɲλҶŷɸ˽飬ԾʵãѾ˵ˣû뿪ɣΪҪԵģܱܿȸղħҪֲ֡Ŷŷɵ£ڶǿȻƬ̣ȴûκκζȻһ˲䣬̰Ѿȡ˵ǡ
һĻŷҡҡͷҲٶ˵ʲô䵽Ǵ֮ϣƬ̺ŵȻˣȥɣСȽأǸһУСΪϣ
£ŷһ֣ȴѾͷǴ֮˹ȥ֮СȽҲǷɿĸϡ
̫Ű֮ˣڳƬ֮Ҳһϣǿߣ˿ҲǷɿĸϣȻ˺£ԼٶһֵĻô֮صڽУͺԼû˿Ĺϵˣ
ɾ룬ת˲һ˲䣬ŷѾ䵽ǹĴǰ֮ǰ޴ĴţŷͻȻ΢΢üΪ֮УԸܵһֵȶȣͷ·֮Уʲôڷһ㡣
ȷöŷ΢΢ü鷢չزҲʱ£ŷֻܹС˼һӣʱͼһԪƥ˲ɨֱӽǴĴڲƿ
䡪
Ŵƿҫ۵Ļɫ棬ʱǳҰŷɵһĨ֮ɫ


046 
Ұ֮еģһ˹ӵĴ֮аü˻ĿϾӡΪ˾𺳵ȴǣ֮еκζ֮ϣƵĻȼţͺԶʱѾȼ˲֪ٵһ㡣
ǣ˿̣˵ڴ֮תһȦ֮󣬾˲䵽˴Ϊĵλ֮ͼһ޴֮ϣһ𼫶˸ߴӰĿӰ֮ŵĺɫϢƣʹƤǳֳ˼ֺɫ
ͬʱͷ֮һöɫͬһĵҩȴڲϵ˸ţŷҫ۵Ĺâͷ·Ⲣһöҩһһ㡣
ǡۣŷ䵽֮ϵǵӰ֮ϵʱ򣬻΢΢һ𣬿۵Ȼڴ˴
񵤣ǾǴ˵е񵤣
ڶŷ֮ٺ֮Ȼÿ˾ͶʧȻڴ˿̣̼˵ÿ˶ҡҷ
˿̣ǿߣŷɵ䵽ðö֮ϵʱ඼̲סܹĸоһö񵤣ǿ̶ȣԼöԪֻر׵ܹõ˵ĻôԼʵȻ˲䱩ǣ
֮ļžֻƬ̣һ˲䣬ȴû˹˵֮ͬʱ
֡
֪˭һŷɵξʶǰ˳СȽͷءˣҲʶ˲˳֮Хȥ
ŷɣҪõ񵤣ûôף껼һĻȴɫһ䣬ȿڵһ˲䣬ξǷɿ˳
ߣ籴˿ҲЦһһ̤˲ǰ˳
ݡ
ǰ˳ֵͬʱ󷽵ǿ߼˲䷴Ӧ˹Ȼе˲һƬ죬һӰȻǰǵһıӶ
ƣ˵ڴ˿̱ûޱȣ
ৡ
һӰǿŴ֮ХȥԪϯ֮䣬ô֮е涼ӿȻڳˣҪõ񵤣
˿̣ŷΪղŶĹϵ˿ȴǲһգ۵Ĺ򣬾ĸĽһ̤ǰ֮е֮ȥ
ݡ
Ȼڶŷɵ˳ͬʱ󷽾ֲľŶŷɵĺ֮Ϯ
ƶǵޱȣǶŷɣǳһеĻ³Ἣҡ
ͬʱСȽҲ˲䱻˾ס
һĻŷɵɫȴһȴûлͷ͵źһġ
ء
񱩵Ԫ˲ڰ֮ϯŷɵξ͵ǰȥ󷽳ֵĺ籺ˣ˿ȴһǿȶ
Ȼλ֮£ǶŷҲһЩСġ
λʲô˼ŷɻͷ˺籺һۣ俪ڵ
ЦЦŷɸͷԪѾˣ磬һöøСΣ
ŷɣ껿ϵĶɴûһܹܵĵİһЦڵ
ܲɣⶫԼҲˣҪҹȥĻΣͲҪˣŷɵһЦһȴǼź֮ȥ
㡪
ԣȴһһҲǷɿ˳˳ͬʱȴԶͻȻδһܳһ֮˹ȥ
ء
͵Ļһһ𣬶һȴȵʲô˼
껣ҡͷ峤ʵǶԲסˣŷɸ¶Ҿ֮Ȼȡ񵤣ôҾͻɹ谭ҵĶ֣
ŭЦЦôȥס籣ƺ鷳ɣ
籸µʵǿס֣νĿڵ
ԣ껵ͫȴһﻰ˼ܹסԼ
ȻȤĻô籾°ɣһЦͼԶѪ˿̾ȻһѪ죬㵲˺籵ǰ֮
Ѫ
˳棬ҲɫмѿȻм벻ףΪؼʱ̣ѪȻ֣
ŷҲ΢΢һ㶣Ҳ֪˿̲Ƿ㶵ʱ򣬳Ŵ˿̫Űǿ߶ǣԼǲû֣Ǿδ̫ɵˡ
һˣŷҲȥ⣬һٶ֮˹ȥ
̫Ű֮ˣóﶷڣƺֵֵܳ˰
Ȼڶŷɼ񵤵ʱͻȻ䣬һ嵭Ц𣬶ŷɵһݣȻǼӰͬȰĸֳ
ʲôˣ
ͻȻðˣŷɵɫȴһȻһһʼȺ֮Уһֱʵκע⵽ǣĹͷȴ֡⵽ʲôˣ
ܿŷɾûʱˣΪһ˲䣬վӰͬʱһ֣̺żֿռ֮ԪƥŶŷ֮˹ȥ
Žףŷɣ˶Ǵ˿ռ֮ǿߣʵǿҲ̫Ű壬ҪСģ֮СȽҲɫȻһ䣬ɿ쿪ڵȻҲ벻鷳Ĵڣ˿̾Ȼ
˿̣ǲСȽѣŷɵɫҲ΢䣬ȻҲû뵽˾Ȼص֮Դռ֮ʵȻܹôã
ԣڴ˿̶ŷҲǲ˿Ĵ⣬߲ʹâ˸ŵƸ֣ͬʱһ˿˿Ĳʥ֮󣬶ŷɲһ˫ͬʱǰǺХԪƥݺݵײһ
䡪
˿ֲĺ䱩֮˲ڴ֮лصŷɵҲһڰ֮вˣɫһףɫ˲мѿ
ǺǺǣŷɸ£лղΪǽǼ鷳ľˣǣܰɡŽ֮վм֮ΨһûгֵһλȴǳŶŷ¶һĨЦݣͼһֱ֣ӾץϿ֮һֽ֮ϣ
䡪
Ȼӵץ֮ϵ˲䣬ɲǼ䣬һ󼫶˿ֲĺ䱩֮ͬɽһ֮쳹ͬʱ֮Ͼ˸һɼ˿ͬʱȵĻ֮˲ɢһ֮䣬ǻΪ˼


047 ѹ
ء
֮䣬ǳֵ䵽֮ϵƾֱӱըǹȴֱӽ˶ɶȥ
磡
ס˶ŷɵ˼һĻɫһ䣬Ȼ벻񵤾ȻǺõġ
ǳֵӴ˿ҲĵסΣɫǱмΪ˿̣ѾΪһƬڣָ֮Ѫ䡣
䡪
ͬһĵҩҲ·ڴ˿̳׵Ĵӳ˯֮˹ˣƬ֮󣬾һɽһ촫ǵһֽҡһ䣬ȴѾΪһ޴ͬŭһ㡣
䡪
˸֮䣬Ȼڶǿ֮ХȥһЩǿͼ֣ǽһǱǱ
񵤵ı仯֮оǱûޱȣһ˿񱩵Ԫ֮䣬ںײʱ򣬶ǲҺŵɶ
ŷɣ̺֮˼˿ֲһܹѱ˵ġҵľ֮£ԭսҲǸɢСȽȴ˶ŷɵߣɫѿĿڵ
ԣŷ΢΢ĵ˵ͷö̺֮˿ֲǶԪϤԼҲûаܹסֺοˣ
ң˿񵤸ոձڷ״̬ɲôýŪֵġ
ڶŷɵ֮£ԽԽǿڳԳ֮£ǱõɶһЩʵģͲǱڵһֱ۰ˡֱӱðӽڣ˺֮䣬ȴǴڵѪȻˡ
Щߵĳ֣ڶǿһɫãغͳɲ֮ɫȡ̰Ŀ֮Уʼӵζ
ǹŽ׺̫Ű֮ˣ˿̶ѡס֣΢΢üڴ֮ݺХ
գڴ˿̱мֹ죬ò˶ǰĳ
ŷȽ֣֮ȴһ˿֮ɫһ˲䣬ȴαӿһ֮£ߡ
һΣĿ˸һ£ȴûκ˳֣ÿ˶ѾԹ񵤵Ŀˣڴ˿̼ŷɳ֣ǴһֿЦ˼עһĻ
ڶϷĿע֮£ŷȻһ̽ȴѾݺݵץ֮ϡ
䡪
񱩵ٶͬɽһӶǵȳ̶ȣƺضܹ˺һ㡣
񵤣һö񵤣ҶŷɴշöԪһöҾͲţҶԪ˽⣬շ㣡
֮ʹŷɵ֮Ҳһ˿֮ɫһ˲䣬ֻ֮ر׵ǷԪںһĵȴǷĺХȻ񵤵ľݺݶһ
䡪
ֲϵڶŷɵţһ˶ݵĿӶܵĿռ䶼ǳŤ
ŷɵƣҲȿ񱩵ı֮бըѪ졣ȻǶŷҪշ񵤣Ҳô׾ٵ顣
ˡ
һ˲䣬ŷͬʲôһ㣬һһ֮䣬ʱ׵ǹ̺֮ǺХͬһԴڳֵ˲䣬Ǽ˿񱩵ƺ侲˼һ㡣
侲һ˲䣬ŷɵȴȻޱȣͼֲԪ֮˲Ŷŷɵľӿ˳ƣĹע֮ϣҪ䳹׵ѹ
顪
಻ı֮֮ըѶȻȻ˲侲Ԫӿ룬Ҳ񵤵ľҷ
̺֮ΪĻ֮˵ǰԵ˼£ǾԲѹ
ԣŷɴ˿Խѹ񵤵ķԽǿң󣬶ŷɵİӶǱýһƬ
˷ǿߣԭŷɼ֮ãһм𾪣ܿģ𾪾ǻΪЦΪ˶ˣ˿̶ŷɵİӣǱýһƬˣ
ѵߴ·ˣӱ÷飬Ǵ˿̶ŷɷ侲ȻҪԪ֮ѹ񵤣Ǵ˿̿ĻԼΪȴʧˡ
һˣŷڵԪ֮˲أȡ֮׵ǹ֮е׻֮ɿİ֮ϡ
һΣȴٶȻָ侲ǵȷҲǱࡣ
Īǡ
ŷͷһĨֵ뷨һ˲䣬һգһΣɫĲʥ֣ɿİ֮ϡ
һΣ񵤵ķȴǷɿ󣬶ڶŷʩչĲʥƺֳһ˿˿׺͡
Լ֮䣬ŷɵǷ·ѹ˼һ㡣
˿̣ŷɵڰ֮նץŵƺڲ֪䣬С˼֡
ܲԭЦ֮ǿһĻһĳڳƬ֮ϵĳ֮ɫȴ˲ʧȡ֮ģһ𺳣
ΪԭԽԽ񱩵񵤣˿̶Ǳãм˳
ȱ仯ڳ˵ͫ׶͵һоӿһĨȻ֮ɫŷɣѵӵôԪͬʱܹһöҲշɣ
ôܣԪǻųô

ȻҪӦʱ򣬰֮еȻһٶȣ˲仯ΪһƬޣȻһöԭͬһ񵤣˿̾ȻΪһö˳ĵҩ㸡˶ŷɵ֮С
ŷ͵һס񵤣֮ȴǸ˿ϲ֮ɫȻ˿ûʱ佫ǣⶫѾˣ
Ȼ񵤣
ڶŷһס񵤵ͬʱ֮Щǿһ΢΢һ㶣ʧȴǳĽʺ֮ɫ
껵ˣ˿̵ɫȴԼЩѿЩ̫Ű֮˶ǾˣǾʧܣ벻ȴöŷһɹˣ
ǹŽ״˿̵ĿҲǱмѿãڹؼʱ̷ǾȻûеõ񵤣öŷ̵˺ôˣ
һ̣֮еգȻǱý˼֣ÿ˵Ŀⶼ˸Ŷŷɵ֮У̰
Ȼÿ˶ףŷɴ˿ֻǽѹ˶ѣ˿˭ܹᵽ񵤵ĻôлὫΪƬؼΪ۷ǿߣ
ԭڶŷɵһ˿ɵ֮ģ̰ǰʼ


048 
֮е棬ڴ˿̻ʧ󣬾ɢޣЩԭ˵ǽ֮ϵĻ棬ҲǾʧˡͷ·һ̣Ѿһ㡣
˵ߴ˿̶˶ŷɵϣ֮еɫ̰˼£
Ȼȼµջ֮Уκμɵ֮ģ𽥵ɢޣ
ŷȻҲܹĲЩ̰Ŀ⣬ɫҲǱ䣬һ֣ǽ
ৡ
СȽء˶˲˶ŷɵ֮һ֮ӿȻʱ׼֡
ԶƬ̺Ҳһ֣ʱͺԶһλһһ̤վ˶ŷ档
ԶڵѪȴûԵ飬ֻǵǺ籵ϡ
һĻöŷ΢΢üԶվԼߣǼ飬ԶΪλվԼߣȴöŷ΢΢Ѱ˼Ƭֻ̡˿̱ϾЩʱҲû˼ȥǵĮ䵽ǰ֮
ŷɣ񵤽ɣǱԶĶ
֮еգûг̫ã󣬾ͼ껴˿̴һʵһɭȻߣ˶ŷɵϡȻڶŷɵõһ£˵Ĳ
ǣձýţ˶׼ֵɲ֮䣬ȴǴĵ֮ϣԭ֮ϵӣһ˿ҲǾԭĸ֮ĵɫϢȴڴ˿̾ڡ
һɲ֮䣬ԭǵ֮Уһ˿˿ĺɫֻ飬û۰ףԵùޱȡ
ꡪ
ֵӾ͵̧ͷһ޷ݵĲһ̴Ϸ¶һ˿ЦݣӾǻĴ״̬վ
䡪
ֲϢɲǼóǿߵ˲䶼Ǳ˹˶ÿһϣǸ֮ɫ
ˣȻˣӡط֪£ǣһ̣Ȼˣ
ǿֲϢ˲䣬һƾǺȻɲ֮䣬֮ĴиѺۣȻ󡰺䡱һ˷֮ɨ
ıԭھŲħ˲䵹ӵڣһ׹ӵĺɫףǻĸ֮ϡ
ۣǵڶħ
һ˲䣬ŷɵ֮Ҳǳ֮ɫ˲ˣ񵤾Ƕۺ͵ڶħķӡԼǶˣӡȻͽˣǣ˿̵ڶħѾռ۵ĻôڳˣͶף
䡪
ֲϢһ̣ӵһ㵽ڰ˲㶼ǾıԭĿռһ̱һͨһ𣬲ֿĽڴ˿̱ͬһŵľһ㡣
һϢ˲䣬֮еǿڲ֪ôңԶһԨ֮УԨӰڰ֮ݺХɫĴ˴˼䡣
Ȼһֲ̣֮ĴھȻڴ˿̶ͬʱ۾ǵͬʱʣ֮󣬲һЦڽ⿪ӡˣֻҪѰôͷ­ô֮սͿˣ
ǺǺǣ벻ϹħǸȻҲܹһ£ʵǳҵȵ֮ⰡһжԷˣܿˣܿˣ
Цڿ֮еĴ֪ɢ˺ηԨ֮У޾ɭȻХ֮
½֮
˴̫ڵɽ֮ɽ֮Ϊϵһɽ֮ϣһ˿̴֮Уȼա
̫̫֮ϥЩ
˿̣Х֮䣬̫ӵʵƺڹšֻĳ˲䣬յȻŵɫ֡
ڻǳôڵʱѾ̫ã̫ˡ
ڲ֪ʲôطһɽ֮У˴׹Ű·ĵ֮һ㡣
һ׹Űӣһľ޴֮ϣͻȻ仺۾۹ƺڴ˿̴͸һ㣬ֻǵһ̣վô

ӳֵ˲䣬Ǿ¡¡Ҳ˷֮ɢ
ܴ˴˿̵˭ǣԶʱڣ֮УǺľŵеĵһۣΪǰĴڣУ֪˶ٵħľħԭʼħ֮⣬ʣļҲ׷ɱأԶʱûнڵĻôۣƬ֮䵱֮ĵһˣ
˿̵֮ŨаϢɢǹӶɣĿ֮ϣ˿Ҳǳ˼аϢ
֮˿ҲһƬ磬Ƥƺħɵһ㣬ֻζռ䶼Ǿ
ֻһڣƺͼƬıһ㡣
˿̣Ҳûȥעʲô񵤣ÿ˵߶䵽˴˵ϣ֮Ż֮ȥĿ־ζΪÿ˶ڴǰԼͬһ㣡
㣬ʲôˣ
˿̴˾֣ǶŷҲ⣬ΪѾõԼҪõĶˣƫƫģŷȴףʱԼ˲ãԼˣô˿̣˶ɢԼĴڣΪǹԼ񵤵ĹϵЩ˾ٿ־壬ʱҲ뿪
Լڴ˴Ҫ鼫˵ļ򵥣Ū˿ֵ̳ˣ˭
ۣǵڶħ
㵽ʲôˣŷٴοڣۣǡڶħ
ۣڶħ
׵ƺЦһ֮һ˿ĳ֮ɫ
ΣǵڶħΣ˵֮䣬ƺŶŷЦһ£һЦȴöŷɾ㱣Ѿǵʥǿߣֻ˲Ļ㱣ǻָ˹
Ŷ˫ʥô޾֮УҲǳ˼˰
˼ΣѾδˣȻǳڴ˴ǾñһγԸɣ£ͼ˫һţɲ֮䣬ͼ޾ĺڰ˲ϯ˷һ˽ȥ
ǿڷӦ˲䣬ǱУ󼫶˿ֲĲҽ֮˲䴫
ڶħǵڶħڳʣ֮ˣ˲䷴Ӧ


049 ڶħ
޾ĺڰ˲ϯֻһգ۵Ĺǽڳе˾Сڰ֮УŷɵɫȴǼ˵ѿһĻԳ˵Ԥ֮⣬ȻڶħһаˣǶŷɼ˲ף˵ʵϹħ֪ǿ˶٣Լ֮ǰĵħ͵ھħʹ˱Ļǲ˲֪١
Ͼ֮ǰԼħǴڱӡ״̬ǰһλ˿̲˷ӡռ˺ľŵ֮һǿ˵֮⣡
ৡ
ڰ֮УоħХÿһ˳ǽһλǿֱ£ȻĲҽ֮ȻЩǿ߲˲ͱɵøɸɾ
ȱ仯Ҳöŷɵɫ䣬ΪĸӦһλǿ߱£ǵڶħʵǱǿһ֣
λ˿̵ľҪһˣ鷢չȥĻڶħָΪ۷״̬Ǹʱ򣬱˵ǽȫڴ˴Ƭأٶѣŷҧڵ
ԣЩںڰ֮ɫǿߣһ΢΢ĵ˵ͷ˿̵״ҪܶûܣôڶħԺ֮⣬ƺûʲôõİ취ˣ
ǺǺǣҪһԿôǵڶħҲ˶ŷɵĻϾǸһĨЦݣСȻҲ֪ô˵زģֻӦûһģǾǣ۷Ծ֮УЩڻңû˿塭˵ô
ҽ˵ЩеϻˣΪΣ˶ԣǵ綼ְɣĻǻÿļ֣Ŵ£ǵڶħϵЦȴŨ󣬾ͼħճͬһƬħһ㣬Ĵϯܿ;鲼Ƭɫ֮С
ݡ
ڶħЦ棬ͼһָճͬҺһħȻ˺ѵգǿ߷ֱХȥ

Ĳҽ֮˲쳹أһգ۵Ĺ򣬳онǿֱ䡣
ŷɵ˼ȹƣһ֮жǸ֮⡣ڴ˿̣Щ۷ǿһǾʩչԼֶΣǿнһħ
ŷҲǻ߲ʹâŵ˸֮£һȭֱӽħ䱩
䡪
ڰ֮бÿռ𶯣ŷҲһΣǶԱ˵Ļŷɵıȴ̫ˣΪ籡СȽڣ˿еǿڵסһ֮󣬻϶һɫ԰ףڴڵѪǵɫѿ˼£
Ŷڶħص䵽˶ŷɵģƺԪôƺ˵Ľ֮⣬СһﵹǵһܹöԪڵĴڰе˼СһһϷΣҴ˿̣Щ֣ҵΣ
ԣŷɵͫ΢΢һ˸ղŵһѾˣǾˣڶħǰû˿ķֻ֮ҪڶħԸĻȫ˲佫Щ˾նɱԼΪԪĹϵȻʵ޼ȴҲܹǿڶħһ
ˣƬ̺󣬶ŷɲųߣ
ǺǺǣСһɲأΪǶҪġڶħЦȻͽնɱĻȻܹˣڸһᣬǧҪ֪ôӴ
£ڶħȴٶ˵ʲôϻǻı۾һɿֲѹڴ˿̻ȻλڶħҲҪĳˡ
ŷɵͫ΢΢һɿȡһöźȥֱ׵˺У̾һǶ׼һֶΰɣߣҲֻܾΪˣ
ڶŷС֮󣬾ͼֲħѹڴ˿̺ƺƵֱʧɫռѣ
Ƕŷɵһеĸܵħս֮ǰԼȻҲնɱ˾ħеλǣǰһλȣֱө֮ȺƺƵħǰǵǿһ˿һֿ޷
ŷҲǻһϲ֮ɫҪԸǰһλڶħԼܹģֻڵԪˣΪŷףԼʵȾԵʵѹǰû˿ģϾǴ˵еĵڶħҲǴ˵еۣȲΣԶԶԽʥƿ˿ռ֮ʥǿߣǰҲ
˿̣ΨԪ֮ħһѹƣмá
ˣҪȹǰһ٣Ҳʲô׵鰡
룬˿̶ŷɵҲǻĽգĵڲסţ߾ͬħ֮Уͬһħһĵڶħһ˿˿âҲǻڶŷɵ
ЩѾ֪ˣ̶̲ʱ䣬һʲôķɳ˽ȵز飬ɲһ˿ģ֮Уŷɵľκνľ콾ˣʵ֮䣬ҲǱĥü˿ֲֲģǾԲ׷ԣڶħΪɵĽĻôҲδһЩ
͡
ʥĹԣڴ˿̴Ӷŷɵ֮ɢǰճͬī֭һīγΪĶԱȣͷ·־޷ںϵڴ˿̽Ҫչһֳ׵Ķһ㣡
һ̣ŷɢʥϢԼܹ͵ڶħ࿹⣡
֮籵һĻһɫ԰ףҲֻжŷڶħչ˵ĶԿȴǾû취һģ
ҲʼɣΣŷɶδؿԿǵڶħǰƬ֮󣬺籲ҧڵղŶŷħ֮еһ󷨣ʩչĻųҲԼһʱ䣬ȻδЧܱʲôҪúöˡ
ǺǺǡ
ڶħߵɨź󷽵һۣ￴ЩЩһĴڣĶԿʵһʮֺЦ飬ԣֻǵɨһۣ߾䵽˶ŷɵϡ
עŶŷʥԣڶħЦڻʧֵģֻ޾ĮעŶŷɣһ˲䣬ȴ̧֣յ


050 ŷVSڶħ
䡪
ŵڶħһָʱͼȵħڴ˿̷ı󣬾ͼħΪһͷɰӴľͷħԣħԾͬʱ˻ħ֮䣬ɽӣ
ħӿ֮䣬ǾͷħȴѾӶ֮£ռ䶼Ǵѣ
ৡ
һʥĹڴ˿ҲǷɿ֮ϣͬӴһ㣬һ־춯ذƣʥǺݺݵǾͷħ֮Хȥһ˲䣬ֱ䵽ǾͷħԵ֮ϡ
ʥϢĳˢ֮£ͼǾͷħ֮ϣ޾İ̿ʼƶȻǵڶħ֣ԪħȻЧ
ֻȻͷħвǺܿģиӾħӺ󷽵ħ֮ӿȻǾͷħԣǰħӲĵ
ڵ˶ŷɵĹ֮ǾͷħԵľȴѾ߸ߵİһ˲ֱӴ˿ռ䣬ݺݵĶŶŷڵĿռ˺ҧ˺ҧһ˲䣬ռ䶼Ǿı
ŷǷľͷħԣͫ΢΢һһ˲䣬ڰ֮գʱͼһ޴ħǹ֮С
ֳħǹŷɵĽڰ֮һ̤һ˲䣬ȴѾͬһıȻֱܵ˾ͷħԵǰħǹɨ
貶ʥĹԣ˿̾ħǹ֮ϻۣǼ˿ֲŶŷɵһ˦ֱӻΪһɳǹֻһǹǽͷħѡ
ء
һ˲䣬ͷħͷХһξȻڴ˿ֱӱը
ֻ֮磡
ŷһǹ˾ͷħ֮ȴȻǵڶħ֮ңңץȥŶŷɵĶʱͼһ޴ޱȵĺڰ˫ɫи֣Ȼɿתһɼ˿ֲȻ䱩ӿҪǵڶħУɷĩ
Ǻǣ
Զŷɵ֣ǵڶħȴЦһЦ֮ȴǴżֵζȻڶŷɵĵ֣ڶħм͵ġ
ȻֵʱǵڶħȴһģʱͼħӶͬһģܳ
顪
ŷֻ֮磬˲ͱһħֱɢȻڶħ˿Ȼûлָ۷ʱڣʵȻԶŷɣ
ħù⣡
ڶħЦһͼָ֮һָʱͼһ־޴ݵħվǸʣһŻ֮ĹǴ
ݡ
֮Уɡаζͬʱֱӽŷ˹Χ֮ڡ
⼫˿ֲһŷȴҧҧ˫ӡǷı仯еħҲǷɿǴ˲ǧɴС
ħǹ֮󣬶ŷһָ֣ǰ֮ʱͼǾ޴ħǹӭһֲĹײ˹ȥ
顪
˲䣬ıըڴ˿ţһڰ֮зɢ
ŷɵֱӱޱȿֲǧɣһ𣬾һѪڶħĹǿмֲֿĵزǶŷɵ˫ʥڻԪڴ˿̣ȻǱޱȡ
Ǻǣ治ǵ˫ʥ콾öԪϣҲûˣҪ֪Ȼȫʢʱڣǣһƿ˿ռ֮ʥǿߣҲӲ£ȻܹӲ㣬úܣСС;˱£ǸʱɳĻ˵ͻһˣڶħЦĿŶŷɣȻЦ⣬֮УȴŵɱȻ׼һоͽŷɳ׵նɱ
ŷɵڴ˿Ҳ˼ֻ֣ȴûо˫һģ͵һţ
󣡡
䡪
ŶŷɵĶʱͼһɰľ޴󷨣˲Ƭ֮䣬֮ϣڣֻڵĵ֮УԼźɫƣȻŷʥǾ߶ˡͬʱŷڵֻر׵ĵҲǷӿ֮У̺֮ĿֲϢϵš
ݡ
żֵɫĻϵ֮дţȥֲޱȣȴͬһ㣬ĿϾӣ
ŷɣ˶ȴ˫ٶһģ̧һָŵڶħ֮˹ȥ
죡
䡪
һ˲䣬ĻһͬһƬ׺һ㣬ǵصŵڶħ֮ХȥȿֲĹ֮£ռ価飬ħҲǻΪ˷ĩ
˼Сһ̫˼ˣڶħһĻȴǸһĨмַЦ⣬ͼ˫ͬʱһ̤ʱǾ޴ħҲڴ˿ͬǺһ㣬ǵض
ħХ
䡪
ɫͺɫĺ󣬾ڰ֮кݺݵײһһ޷ݵĲ˲ÿռ価ѡ
еǿ߿ȶ֮еɫǾ
껵֮и˼֮ɫŷ֮ǿֱԤ֮⣡
ܿģ⼫˿ֲƣڰ֮ͬʱ
ء
ڹ˲䣬ŷɵϸ˷֮ɫͼһ̤ս׸֣ŵ˲両֣ŷɵ˲ͬһȻֱ˵ڶħǰ֮һȭŶŷɵظ֮ȥ
顪
ŶŷмַһĹƣڶħȴ˿ˣͬһȭɲǼ䣬ͼճħƣһȭͬħһ㣬ݺݵĺͶŷɵһȭһ
䡪
˵ڴ˿̶һ𣬵ȴû߷ֺ֮׹ҫͬʱǵһȭӰȴ˲ŶԷ֮˹ȥ
߲ʹâħϢڴ˿̷ıڣӰϵ֮нһĿռ仮ۡ
ء
һ޷˵ĶŷɵĻ¶Ѫõ˲ʥ𣬽ﲻ˾ƾĻȶԺ֮£ͻΪ˷ĩˣ
Ǿˣ˿ҲѪڣȻȶ֮У˲ᡣ
ڶŷε֮䣬ڶħȻվԭأɫҲмɭȻ˿Ҳһ˿˿ɫѪȻڸղǵȶ֮УҲûռ̫ıˡ


051 ħ˹
ޱȵĿע֮£֮ϣӰնһ˿˿ֲϵĴվ֮ÿռ䶼ǷŤš
ͬʱ˵ϴ˿̶Ѫ䣬ֻôŷɵͶǸӵǱˣ
ȶκǿ߾ĶǣǿȵȼĶȻͬΪʥǿߣȴûʸУ
һ򵥵Сһﰡڵ֮սУҲܹұƵ˵ĵزȻҲҴ˿ֻȫʢʱʵԵʡǾˣȴǸҪֽɱˣĨɱһλŵĸоˣ
ڶħЦϣ˿һ˿˿ɭȻ֮ɫͼһţħХ֮䣬Ȼֱӽ֮Щճޱȵħ󣬾ڡ
ˡ
ЩħĽڣԭϵĹ֮ϣʼżĹǴ̸֣ЩǴֻ˲䣬ԭӵĿףóζڿױõʱһɼ˿ֲĲҲǻɢǵȸоͷ·׾Ƭصģ֮һУ֮һ㡣
ŷһĻͫȴ͵һ
ǺǺǣСһ֪Ǻڶħŷɵı飬ȴǳŶŷ죬¶˰ɫЦ
ħף
ŷһĻúŻһ֮󣬳ڵ
ǺǺǣħףȻ֪ħסһӦøһСܣڿħףɺ֮ǰκħ׶ͬΪⶫȫʢʱԵĴģЩĶȫǲͬġһ˵ֻԺľŵЩ鷳Ĵڵʱ򣬱Ż߶˼ףܹڴ˼֮ϣҲˡ
ڶħϵЦݣ
ΪǺľŵ۲ܹõĴ
ŵڶħ£һɵɱ⣬˶ŷɵϣɱȻȴöŷͷƤһ飬ҵ

ǰ˿Цĵڶħŷɵ۽ȴǲϵĳ鴤š񣬴ûһѲǰĶ۶ôѲŷȴĽܡǣڶħڴ߶ħ֮ȴŷһָоǾ޷ܣǾԵĴڣ
ֻȸоڷĳ˶ŷԺ֮е֮󣬾ͱǿѹȥһΣŷɵҲǱһƬ죬ǵڶħ֮УԼŷ֮ɫӿ
ҪɱңõڶħҲҪĴۣ
һ˲䣬һɵɱҲǴӶŷɵڷӿҲԤʾţһս֮УܽΣԲ
ڶħ̤գŶŷɵӰȴǸһĨζЦݣ۽磬˿Ȼһ۾Ϳ˶ŷɵ˼ˣ˶ŷƬ̺ȴһЦôز㻹ûĴ㣬׼ŷ翹ȥôе˼Сһң˿Ҳ̲סҪ㻹ʲôֶΣĸŷ翹ҵǺڴܹóʲôֶ
ɣҿɣñɣ
ڵڶħԴ֮Уŷ͵һҧٶһ̤һΣͼϵľŵԼмֹһĸоͬʱһƺɫʥ𣬿ʼ֮
֮飡
һȣŷɵڴ˿ٶȵıӶ˫ɨͼǾ޴֮ڴ˿˫ǰ֮ɨƿֲ˼¡
ȻԶŷȿƿֲĹƣǵڶħȴȻЦ⣬Ȼֵ뷨ûУֱܹӺռĿֲƣֱӺݺݵ֮ϡ

Ľ֮ڴ˿̱ڶħȴڰ֮˿֮ħ֮ϣûһ˿ĺۼ
һĮŶŷɣ֮Լųζ֡
ݡ
һ˲䣬ڶħѾָ̧Ȼһָյ
ɲǼ䣬һɫĹֱӴӶŷɵָ֮ŷȻ˲ͽŷֱ֮˺Ѷȥ
ֻôһĻͲҪ˰ɣ֪㶨ȻʲôֶΣ˿̲ҪˣΣڶħЦŵĿڵ
ԣŷҧҧڰ֮һ٣˫ӡǾǷı
һŶŷӡǵıãʱͼͷ֮Ʋ˲両֣һĽɫĽ֯
ż۵ľŵ۷֣ڶħһĻϸһĨȻ֮ɫСһȻгΪжд̵ѽöԪֵõżشУȻû׵ĳɳǱѾԤպĻԻˡܿϧⲻպ󣬷յĻм鷳ˣ
ŵ۷֣˻ѿƣ
ŷɵɫһƬ䣬ȴûȥڶħ˵ʲôӡһ䣬ɲǼ䣬ͼɫĹֱγһֻ޴ݵľ޴ƣǵڶħ֮ɨ˹ȥ
Ȼܹ˻ѿƣֻһܹŵ۷ôڶħ֮ҲǸһĨ֮ɫȻŷɵıٶȳ֮⣬˿ֻ΢ˣһ˲䣬ȻһЦһģһȭǰ
һȭ֮Уû˿ĻζеģֻһֵĻ˿ֲͿµĵز
ء
޴ƣһԱͬһһȭصĺһƬռ䣬һ˲䶼˷֮ȥǾ޴ĽɫȻһ˲ŷɵҲڴ˿ֱ̣ӱ˺
ৡ
˺ͬʱŷȴһҧһ˦ɫĳǹǳϣΪĹƾһ̺Х
׵ǹڶħһĻȴٶһ㶣΢΢ҡͷ벻ﶼУܿϧʵĻ˵ڴ˴
ৡ
˵˲䣬ŷƵ׵ǹ֮ϣŵȴѾͬʱХǴżĹŵڶħ֮Хȥ
˵ˣϧʵ㵹ҲֶβˣɱĻ֮Ҫһ֪Ҫ˰ɣڶħЦſڣһΣ֮ȴǳ˱֮ɫָһɲǼ䣬һɿֲĲӶֱӽǾŵĹƣ˲Ϊ˷ĩ
ڶħħ˹


052 һͿ
Զ֮ǿħƵһĻ˵ɫǲұ䡣Զŷɵʵֶڶ࣬Ȼû취ڶħǰռһ˿ıˣκο˵ǿֲֶΣڶħǰûκ壡
Ҷ׼˰ɣŷɸĳŲ˶ˣǸʱĻǾֻܹԾˡɫѿǰ֮Ŀڵ
ԣҲ΢΢ĵͷһɫԼмѿ˼¡
֮Уŷɴ˿̧ͷǽԼйƶǾĵڶħҲ𽥱֮һеӡٶȷıһΣ֮ȴʥϢܿģЩϢǻΪһ֮ȥ֮зɿһ޴ʥ
Źֵʱǵڶħڴ˿Ҳ͵һħ
ŵڶħ£ŷϢڴ˿ѸٵţϢʧ֮Ͼ޴ĹҲǲϵı󣬶󣬿ʼźڰϢѩɫˮ˹ܡ
ˡ
һ˲䣬ŷɵ͵ǹ֮ϵϢҲڴ˿ҫ۵˼£һ˲䣬ŷȴ̧֣ŵڶħ֮˹ȥ
䡪
֮еľħ˲ͬ׹صһ㣬ŵڶħ֮Хȥһ˲䣬ȴѾִ˵ڶħǰȻݺݵ֮ѹȥ
ء
ҫ۵Ĺâһ̷ɢżâ𽥵ļڶħٶȳ֮ϡ
˿̣ղվ֮˽ǧףϵħ֮ϣ˿ҲǸһѺۡ
ŷһĻɫȴ˲ü˵ѿħ˵ԼֶˣֶΣȻҲֻܹǵڶħħ׸һѺۣڶħ˿ֻʵôȫʢʱڣܹжôĿֲ
ڶħͬͷԼħ֮ϸֵѺۣɫڴ˿̶Ǳü˵Ȼû뵽һŷɾȻܹԼķȻ΢΢Ƕڵڶħ˵ȴһԵĳ裡
ԭͽѰ·ô
ڶħϵЦڴ˿̾ĵȥͼĽ͵һ̤˲ͬ˺һ㣬ֱӳ˶ŷɵǰ֮ǲ԰׵ħƷ֮䣬Ŷŷɵĺ֮ȥ
䡪
ŷŵ֣Ϊ֮飬͵ڶħһкݺݵײһȻжɲ֮䣬ٶȱ˺Ѷ֮ҲǱ˷ĩ
Ƕŷȴǽ˲䱩ˣܿǹɼ˿ֲĳǾˣŷȻǺһ𣬶һƺߴ˿˿Ѫ
۴κϣκγ̶Ļǵڶħħףǿֲݵĵزˣ
һƽŷˣǵڶħ֮еɱȴǸӵŨȻ˿ûмȥĴ㣬ֻǽһ̤һٶǺХ˫˲ҲǻΪƣЯħŶŷ֮ϯȥ
顪
֮У˵βϵ׺ţڵĶŷȴǾ·磬Ȼ˿̱ŭ֮µĵڶħֶλϵħ׶ǿֲݵĵزǶŷɴ˿ȫ߶ֻر׵Ҳû취ڶħ˿˺ڶħĹƵʱ򣬶ŷɵǱ벻ϵܣǽﲻ˾Ƶĵزһõ˲ʥ𣬲޸ڵ˵Ļŷɴ˿˵˶ˣ
ˣ˿̵ľȻǼ˵鷳˭ܹ뵽ڶħֻˣȻȱºֶΣ
䡪
һһΣŷɺһȴһѪҲǲſռ˲䱩ǧɣɫǱ˼¡
ϱ٣ʵҲȷʵʱĻܹɳľŵ۵ĵزȴûȤһǱĵ˼ȥڶħԼ͵Ĺ֮£ȻĶŷɣ̲ס΢΢ҡҡͷһԺ˿Ҳǲò̾һ
ֻ˵仰ʱ򣬵ڶħ֮еɱȴŨ˵һ㣬ɲԸĵ˼ĳɳⲻԼǶħ˵鷳
ڵڶħ׼ٶȳֵʱͻȻ䣬ȴżĲХŵڶħ֮ȥ
ǵڶħЦһһģȴЩƾ󱬡
Զ塢Զ塢Զ塢Զ塢Զ塢ԶڡԶ塭Զ֮⣬ʣ̫Ȼͬʱ֣ǺܻӭءǷȻǳˣôζţղźСһԼʹˡСһ߾ȫҪǣȴ̨˵᲻Ѫ
ԣֵڶǿ߶ɫһ䣬ˣȴһҧ˶ŷɵǰ֮ŷɵ֮
ǺǺǣȻΪ˶ԸΪǾǸСһôǺøжһĻȻôĻҪǰɱˣڶħ˵ĶǵɫȴǱͼһ˲ʧȥ
Сģ
ڵڶħʧͬʱŷȴɫһ䣬˲佫ƿһ֮ȥ
ء
˵һһ˲䣬ŷһѪŷɵӾ˲ͬһ㣬ݺݵ˦
ŷɣ
˲׷ֱӽŷٶ֮ɫ˲仯
ûõģڶħĿֲҸղܹ֧ôãżèϷ˼ˣ˿Ȼɱ֣ôҲĶ֣ǲҪң취뿪뿪һҲãһҪϢȥ̫Ű峤ԸһϺ󣡡ŷҧҧгݵĿڵ˿̵Ҳûõİ취ˡ
ԣ籺СȽ˶һۣСȽȴ̾һղŸǵǸ󷨣ڳ֮ȫ߶ܵǼһĹã
ŷɫһҧ֮ǰԤһ£ǿ˿̵ʵֻˣ죡
ԣСȽҧ޺촽֣߶󷨣ȡյʱ䣬ܷ񵤣ĻûĶԸڶħ
ԣŷ΢΢һ㶣Ƭ̺ȴǳЦ
ڲ˵ûĵ⣬ȻôĵĻôʱ䣬Ҿƴһΰɣ


053 ϣ
֮УħХݺᣬǵڶħȴǽ̤գɫżǰǹϵ󷨣֮ȴźâ˸
ǡԪô벻СһﻹǺܴȻһ߶Կң
ڶħǹϵ󷨣ȴЦһԶʱҲǼ˵ĳģ벻˿̶ŷɾȻñʩչ󷨵˽⣬ǳ˵֮Ⱑ
һȺ߶󷨣ãǿԼֶã
Ц䣬ڶħȴһ֣ʱͼ֮ħڴ˿̻Ϊħƥ󲻶ϵǻԪ֮Ϻȥ
ȻÿһεĺǻԪһЩħתǣҲǲϵŻԪ
ڶħһĻȴջ¡ŷɽյΪɱȶ֣ܹĻĺãɳȥĻպħ嶼ʮͷۡ
ԣ˿̵ڶħûмȥѰǱӡڴ˴ԭʼħϱۣĿɭɭǰľ޴󷨣ֻнˣȻǸСһ֮鰲ĵ顣
죬죬ֵܹļˡҪΪ֪ҪʲôҪǸ˵СһﳢôߣǸĻյʱܹʲôڴ֮ЩСһɫöôľʰ

ԱΣ⻯Ԫ֮У˵ɫǺܺÿ
ǿߣ˿̲ԸⲻԸ⣬֮У߾ȫĴ߶ڵԪά޴󷨡
СȽ˵ߴ˿䵽˵Ķŷϣ֮ȴ˵֮ɫ
Ȼ˵Ƕϣŷܹ񵤣Ȼȴ鷳Σ֮£̰ˣҲʧȥ˺Ͷŷ񵤵˼ǣ˿̿Ŷŷ˴ΣģÿжмûףҪ֪ԪԭͲôģ˿̲Ҫŷ񵤣Ҫյʱɴ£ԭһӽܵ顣
ǲܣ˿̵ĶŷҲڳ˵һϣˡڶħ֮󣬿ռ䱻ҪͳȥǶŷû취ɹĻôڳ֮ˣϾͶ˵ġ
ŷɣûʲôɣǲеĻϺߣŶŷɣҧڵȻ֪ŷζʲôԶŷζط
ûʼǾͿʼôŷ֮ϣЦЦ԰׵ȴǸһĨɫɫѿ
òϣڶħʵȷʵǼ˿ֲȫ֮󣬸ǿĵز˿̵Ķŷɣ˵ھθˣвʥĹϵһʱˣܹ޸ƣ̶ȻҲǼ˺ķʱġ
˼ǡ米ɵ
ǺǺǣȻǶϣϵĻôΣҶҪƴһΣǼҲ׼ȫ֣ΪҶȡɣҲҼ죬ھͿʼ񵤣ɹ֮գǵڶħ֮ʱŷЦЦ֮еɫȴǱü
ͬڶħŷɵħһδһ㡣ŷԼҲ֪ڶħˣռ۵ĻƬؽǶʧ
˴ν֮УƶʵԼڶħųӦøεˣҲӦԼԣΣŷɶһҪ취ڶħ·ӡҲã
£񵤾ΨһĻˣȻᣬŷɾԲ
һˣŷɵȴǸһĨ֮ɫ˿̵ȥԼڵƣɲʥ𻺻޸ȴϥãһöɫ񵤣ǳ֮С
񵤳ֵʱضȻ£Щάִǿ߼һĻʱ򣬲˶һڿˮϾСҪЩʱҲûʲôҧҧ֮󣬾˫ӡǱ仯ʼȫ߶ǻԪ
ŷɵǰö񵤣Ԫľ˵Ƿḻޱȣˣ֮ǻı۾ȴǾһּ״̬֮С
䡪
֪֮󣬶ŷֻǾԼʶʼһƬģȵٶ˹ʱȴ֣˿ԼѾһƬĺ֮СȻĺ󣬺֮ǰԼԶԶʥɽ֮Ļ溣ȫĲͬǾˣһµĸоȴǸ˶ŷɵͷ
⡭񵤵ڲô
ŷɻһȵϢɫҲǱüĿӦƬ̣ԼʶƬ֮Ʈš
Ʈţ֪֮ǼңԶĵطȴһĨʣǼ˴ĿĹâ֡ȹâس֮ʱ֮һ㣬µϢ
س
ŷ૵Ŀڣһ޷ظӦȻڴ˿Ȼĵǵȸоöŷƺ˲ܹ׵ƿǰһһ㡣
ȸо˵ңԶּ˵Ƕŷɴ˿̣Ҳò߾ȫӦᣡ
񵤵ûΣգûп飬еֻһˣ񵤾͹У޷ʶԶεƬռ֮УҲΪһ߻ˣ
ûκգʵϣ񵤵̣ȴյ˳ĵز

֮˿̶ŷϵϢ˵Ǿ֮ϵϢ֪ʲôʱҲʧˣǻɫҲǻĹƽ
һĻСȽ˶΢΢һȫ߶ڵԪͬʱҲĿתǰһĻ
籹ڳ֮ˣʵΪǿΪŷмɵİܹɹСȽҧź촽Ĭ֮󣬲ŻĿڵ
仰˵Ķ˲䶼ֱΪǶҪ֪ŷɵжٵĳɹʣ
ԣ米ĬƬ̣ǻҡҡͷҪжٳɹĻᣬһҲΪ֪񵤵̼죬ⲻһһֵ˼µˣǳˣˣǰˣûнңҲûмĵ·ѡŷɻɹʧܣһҲ޷Ʋ⣬ȻĻôͼȥɣʱ䣬ǲŹ죬ô
ԣ˶ǳĬʱȻֻǹѣǣ˻ֶֻܹ죬ˣ


054 ɹ
ʱ䣬˿﷦ζĵȴ֮У˵˲͹ȥˣʱ棬ŷȴȻû˿ı仯ȻǴһֻ˵״̬֮СƺԶתѹһ㡣
ڶǿߣ˿һɫ԰׵һĻǵڶħĲϺ֮£˴߶Ĵ󣬻Ѿʧȥνķԡ⻯Ԫֻʣ±һ㣬ʱ̶ѣһĻ˵ɫĲ԰
ǲˡ껴˿˻ڵȻ˵Ļ籣ڳʣµ棬ʵǿֻлᣬһߣʣµ˶ϺһҪϢðΪǸ𣡡
籹һУ;ˣԣмеǿ߶̧ͷź籣һҧгݵĺȻڵ
ÿ˶ǶŷʧܵĻڳ˾û취סǵڶħĹΨһİ취һ뿪ϢȥΪѾΨһİ취Ҳõİ취ˣֻ飬ڳ֮˲Żװ׵
Ϊħڳ֮˴˿̶˽ޱˣɵڶħ뿪Ļ˵Ž磬أ¶ٴͿ̿
е飬ڳеˡѡˡʦţ壬֮¾ԣʱ򣬾˽ļص껣Ҳǰ״
Լ֮䣬һּ˱׳գʼƬ֮ӡ
ϢҪ˵ʲôȴǻ̾һʱ̣λǲҪɣϾŷɲϣǣĳĻôҺ籶Ȼ߾ȫģ
ˣ
СȽڣ̫Ű֮˺ڳǿߣǶź籹ֿڵΪÿ˶֮£µˣԵĲѣ뿪ˣԵĽֹʣĨ֮ȥ۵㡣
ĳЩʱѡӼѣ

֮ڶħ˿̵ŵЦ⸡֣˿̣ǻԪʵѾƵıԵˣֻҪԸ⣬ȫһεĻȺСһʱյĴ󣬾ͻᾡȥ
ֻԵڶħʵ˿Ȼ淢ʱ򿴵һ̣ζЦݸϡ
Ǻΰ黳νôĴڣ֮ãŻ弸ְǺǺǡ
ôڣֱӻǵϣأһ޵ϣȥȽϺô
ǵڶħʵ˿ҲǾޱȣȤһĻСһ޾涼û
ˣٸˣֻʱ䣬һҪúõһ°
ڶħЦһ͵һӣһħƥǿɨ˲ûԪмҡҡ׹ĸо
ǿ߶˲ɫұ䣬˶һҧ⣬һѪ߾ȫҪֹǻԪ顣
ڶħԭΪһĻģڴ˿̣ȴǷŻ˹ƣڶǿ߽߾ȫ޸˴֮֡СһкٶǻԪ֧
ڶǿߣٶɫ԰׵ж
ȤȤʵ̫ȤˣȺƴѰǾ޷ڵһϣԭôȤһ鰡ҾϲҾϲڶħЦƺĵ˵ü֮΢΢ϲһĻۣȴôǺǺǣһͬ壬ܿģͻͱһ㣬һеģȻͻ֣ᷢ޾ǿļ֣Ƕôĺ壡
Լ䣬ƺһεĲɢƺһźǣȴڶħɫζ
飬ûܹ˰

ʱ䣬Ŷյʱ䣬ڶǿ߼ѵά֮£ٶţյʱ棬ŷȻһͷ·Ѿ׵ʧһ㡣
һֱ׳ڴ˿Ѿȡ˿־塣Ϊҡҡ׹ĻԪĹϵ˶ƺ米֣ʵͷ룬ʣµˣ˶ѾԼľѪ߶ˣȻֻܹǿάǰһĻһ㡣
ꡪ
ĳ˲䣬һֱػ˵ĴͻȻȻ価˵ɫڴ˿̱þޱȣÿ˶ףһо˲䣬һжǾˣ
СһǣҸһ߻ᣬҲֵֻܹڶôǶǼʧڶħ˲ɫü˲԰׵ˣͻȻһЦ˶ףѾʧȥеĻˣ
ڻԪѵʱ˶ףһУ군ˣʧȥ˻ԪıͬʱҲζʧȥˣ
ɱ
˶ڴ˿̲ҽгȻ󲻹һеǰ֮ȥ
˿̣ŷɻûгɹ񵤣Ԫƣڶǿߵĵ·ֻһˣǾԼú뿪
˿̣һĻҲһ죬֮ȴǶ˶ţһץ˶ŷɵֱ֮ϣҪŶŷ뿪˴˿̻ûѹܹɹ񵤵Ļôպ󣬶ŷɽƬһϣ
ء
ںһץ˶ŷֱ֮ϵ˲䣬ɲǼ䣬˿ֲĺ֮𣬺籵ƣ˲䱻ѡ
ǣҲһ˲䣬ŷԭյҲǻ
ʱŷٶ۾ʱܵһĻĻ֮УȻ͵̧ͷһץǰ񵤣ǽС
֮󣬶ŷɲ͵վ䵽Щ˿˳ǿϣһ֣λȻҲ֪˿̵׷ʲôǽһоͽҰɣ
һоͽҰɣ
˿֮صЩĴ־ǿߣڴ˿̶ǻһ𣬶ͺ֮ǴǵĿд
֮ǿһһźȻҲף˿̶ŷɼȻ˹ˣôһоͶûˣǽҪģǰĵȴŶŷɰˣ
˿̣ԭЦϥնĵڶħڴ˿ҲһɬԭżζζĿ⣬ڴ˿̱ɭȻޱȣȻ벻ؼʱ̣ŷɾȻܹѹ
㻺ĴӰ֮վ䵽˶ŷɵϣ֮󣬲ɭȻһЦ벻Ȼɹ˰СǳɹˣҲһ


055 
ŷԣȴû¶̫飬ֻעŵڶħһΣȴû˿ľ£·ԼԵģֻǼͨһ㡣
ŷɵƽʹ˿̵״ȴõڶħ΢΢üԼ䣬ܹоһЩ̫Ծĵطǣһ˲䣬ǽȸоǶŷΣ˿̵״ܹʲô
ˣñնɱһϣĻɣ
ڶħƣһЦͼ֮Ũֲħٶȷ
ŷɵڴ˿Ȼƽһ֣˶˵ȥ취ԼǷıˣգһὫǶȥġ
ԣСȽ籵ˣ΢΢ĵ˵ͷ֪Ϊʲô˿̵Ķŷһܹ˾εĸоǾã˿̵Ķŷɣʲôһܹģ
ͬʱŷȴǻ̧ͷԭյ˫ڴ˿̻ɿмڵ֮Уһ˼µĲڴ˿̷ıӿ
һ˲䣬ͼŷ͵ƣһ죬ɲǼ䣬ö˿ֲԪǳ˶ŷɵͷ֮
һöȻֻر׵ˣһöȴ񵤡
öԪ֣ŷ͵һգɲǼ䣬񵤾Ƿֻر׵֮˹ȥһּķʽɿֻر׵֮С
ֻر׵֮ϣ˿ҲǶһĨĻС
ӽտʼͻֻ׵ŷһĻЦſڵ
һ˲䣬ָ֮һֱһΣͼһʥԵľؾٶȳ˰֮С
ֻһؾڲֻ֮ѩ֮ˮ֮ǲϵţʹؾ֮ɢ˵Ŀֲ·ؾûѹȴѾ㹻ÿռһ㣡
֮ϣڶħҲΪһĻ΢΢һЦԭ쵤Ҳֲܹ׾ٵԪܹ˶Ԫһò˵Сһĳҵ֮⣬֮ʵͬԨһ㣬ֶٶ࣬ʲôôֲܹɣ
ôõڶħȻ뷨ĻôһǺʧ
ԣŷɵȴǸһĨЦݣͼһɲǼ䣬֮ϵľؾʼתһžؾתڲǾʧȥڶŷɵ֮ϣһĨ԰֮ɫҲȻӿ̧֡ͷŵڶħ΢΢һЦЦ֮Уȴ޾֮ɫ
һʱ䣬ŷɵڴ˿̱˼£̧֣͵ŵڶħ֮˹ȥ
䡪
޴ľؾһͬһ޴ǳһ㣬·֮ѹ¡ͬʱ֮еĵڶħͫ׾һ͵һ
һ˲䣬ͬХһħĴӵڶħ֮ħ֮ϣ˲ڹ磬֮޴ħҲ˲չ˿̵ͬǽ̤صħһ㣬ƿֲ˼£
Ҳ׼ͬʱǰ֮Ŀռȴڴ˿Ȼ䱻˺ѣؾӶڶħκεķӦֱӺݺݵ֮ɱȥ
ء
ڶħڴ˿̾ҵĲĽŲϵĺˣһĲҽ֮ҲȻзħҲڴ˿̾ҵķ
Ǿؾѹ֮£ڶħ֮ħ֮ϾȻʼһѷĸ֡ءһħֱըѡ
ȴûоǾħȻѹ£ֱӾͽڶħڣƺҪӲĽ
͡
һɫڵڶħ֮ƶǵģͬڶħһ㡣
ôܣôܣ
ڶħԼȥħףҪԼľħɫ˲ʮѿ
ֻں֮󣬵ڶħħٴ˿ȴǱøӵĻ֮ϣҲӹһĨ԰֮ɫȻڸղűȥħͬʱڼϴ˿̵Ĵ˵Ǳ
·֮ŷޱеĵڶħеӡٶȱãǾħȴٶתȻ׼ڶħֱ
ڶħҲû֮еǰŷЦһһΣһͼһħǹʼ֮ȻŷԼľħҪڶħӵϡ
㡪
ڶħȻܹĸӦȱ仯ݾһŤӶŷɵһ֮УԸоһԵľζȻҲ벻ŷڳɹ֮ԼʵȻԿֲĵز
ŷɣȷҪôһ飬ҵУ㽫ҳĻôҲ˵λľŵ֮ףӴ˽׵ʧȥָܹĻᣡĺôľŵʧȥһλԺ֮սٿκ嶷ڶħɫĿڵ㻰ȴʾĿ־塣
һĻŷȴ΢΢ҡͷܹڶħ׵Ľ룬ҲĸԸģʧȥλڶħħ壬Ǹʧԣң
£ŷɽ˺벽ֻ𣬾׼һǹ˦
㡪
ڶħŶŷģȻһ׼ĳֽԼնɱΪһ˲䣬ڶħȴһü˵˿Ҳ˸֪˼ʲô
䡪
һ˲䣬ħǹȴѾХֱǵڶħ֮ȥޱȵϢ˲ɫ䡣
סСһסˣ
Ĳҽ֮ͼǵڶħ˫ӡ͵һ䣬һõħӰ˲ֱ֮˳Ǿħ֮⡣
һžħ֮еЦڣնɱ˺ľŵ֮ڣʲôо
ء
Ȼڶŷɵɫ΢ʱŵͻȻ۾ϵħǵڶħ뿪˲䣬Ǿʧ˿ֻ̣ƣǽŷɵĿֲƵ
ڶħ۾Ӱ֮ϣ˲һ˿ɫҧгݵĿڵۣ


056 
ۣ
ִǵڶħĿдʱڳ˵嶼͵һȻǲԶ˿˰֮еǵӰ
ӰȻ޳ʣΪûĺɫ׺īɫĹϵԵó˿ݵİ
һӰһԵʸ֣Ȼһ֮䣬η֮绢ĵڶħǴ˿ħӰ뿪֮ȴǷ·ָ˹ٶȳΪƬ֮İһ㡣
䵽˶ŷɵϣ˵ͷ֮󣬲Żת䵽ǵڶħħӰ֮ϣͬʱһ޷ݵѹ֮Ҳڴ˿̷Ӷ
ڶħӦû뵽ȻнսĻɣ뿪ҵҲʹҵ֮սУˣ۵ŵڶħ֮ޱϲеֻһԵĵȻζʱ𶯣
ۣҲװģǸСһɹ񵤵ĻôҪãͻᱻɴ벻泤ֻҲֻȫʢʱڵʵɣĻܹʲôڶħۣɫ˼£֪˶ŷѾ񵤵ʱɫҪѿ֣
Σǰˡ֮䣬ʲô˵ô۵Ŀڵ֮û˿еֻһּµĵĮ
Σĺľŵۣÿһ𶼴ڷӡ״̬һܹ֣ڵʵܹ忹ⲻɣڶħЦ
ǱƷӡȻһĽһ㵣ġȻˣǾģЩһڶ˰ɣһΣȥΣŵڶħسǵĿڵ
һ㱻ɵˣǺǰһϲ˵󻰣ҵĶֶǣ⵨ӣǴм־˰ڶħ۾ԴɭȻĿڵ
ôôǾΥĽһΣ㣬Ӧʹã
һĮĿڣͼڰ֮һգʱͼܵĿռ俪ʼݣЩݵĿռŤγȭͷСĿռ֮򣬶һɼ˿ֲĻԲҲڴ˿̷
ৡ
û˿һ˲һ֣ɲǼ䣬ſռ˲Хֱǵڶħ֮Хȥ
ڶħħӰɫڴ˿̱÷ǳѿ˫ӡ͵һ䣬ɲǼ䣬һħ׸֣ݺݵǰ֮ײ
ء
˷Ŀռ䲨ڴ˿̷ǵڶħȻֵס۵ĹƣĺȻǴһƺ֮θֱӱɣħӰϵһֱۣ˿ҲֱɢȻ˿ûʵͲ۵Ķ֡
һĻŷҲǿ΢΢һԼҲҪ߾ȫܹǻһ벻ǰһжס
ǿߴ˿ҲһĿɿڴǴ˵кľŵ۵ʵô
㣡쵰ڶħһоͻȥԼһۣ¾мҧгݣ֮иɱⱩӿ
ܹңЩһﶼʲôطô룬ԭʼħӡڣЩһҲ̫ùɣȻ˵ĻҴȴ󱯵һ·ɺãȻɫĿڵֻһǻ棬ȴ˷̵ζ
ԭʼħߣ˵ȴЦһڿûнڣȵָ֮Ƭأ͵ӦûʱˣǧǰƬؾӦûˣӲдڣߣ
Ҳʲô֪Ȼ˵ĻҾ·ɣ룬ʧһλڶħһ˵ҲǼ鷳ɣ΢΢ҡͷͼż˾˵ɱⱬͼһǰȥ
̤ͬʱǵڶħͫҲ͵һħҲǻΪһڹ⣬ı˶ȥ
ٶȣ̫ˣ
θ˵˲䣬ȴռ֮б˺ѣȴǳ֮Ȼһƿƽޱȵӡ˵ڶħظ֮
ء
񱩵Ŀռ䲨ǵڶħħӰڴ˿Ҳ͵ź󷽱֪˶پ롣
ৡ
û˿ı飬ֻ˫ֲ£󵭵һָɲǼ䣬ͼһռ䳤ìֱٶǵڶħϣһһѪٶȿ
ǿԽŷɱƵ˲زĵڶħ˿ǰȻͬһ㡣
ȻеڶħʧȥĹϵҲӲ˵֮ǿ
ڶħ˿̵ݼ˵Ǳظ֮һ󶴣õħӰҪʧˣȻ˿̵Բ۵Ķ֣һԼŪˡ
ôȥˣֶȻҲ֪ʵôΪڶħģλǲడһĮȻעŴ˿Ǳ˼µĵڶħ֮ŵɱӿ
ǵڶħɫ˿ҲǼ˵һ˫͵ĽӡʱͼħϯȻڴ˿ŤȻΪٵӰ˷Ӵܶȥ
ȻڶħҲףԼԲ۵Ķ֣ٲԸ⣬˿ƺѡ֮⣬ûĵ·ˣ
һĻ΢΢üһƣͼеĿռ䶼ǷŤһڶħĲӰϵıѣֻˣȻһֵĲӰ˺ѿռӴܡ
һĻüã΢΢̾һһ֣ƬؾٶȻָ
һĻһһʧ˭ܹ뵽ǿزĵڶħȻ۵ʽ֮£Ǳ˵ĵزҿǵڶħģ˿̶֪ܲܳɹӴܡ
ǰ֪ǵڶħŷһĻͫҲһڵ
ԣ۵Ļعͷ˶ŷһ֮󣬲ҡҡͷڴڣֶмּԴ˷ˡܹ룬ҲǴڼ״̬ûһʱ䣬ǾԻָģʱǲõһ㡭
˵ŷɡһǶлˣ۵עŶŷɣѵõһЦڵ
ǰ㻹ǵҡ
һĨɱĨɱھħ飬ĪѾ˲ɣ۵һЦ
ԣŷɵ΢΢һľЩľŵ۵ʵֶΣȻɲⰡ


057 ľŵ֮
лǰ֮ŷɳ۹˹ֵ
˻Ƕŷȴף۴ڸԼħԼΣѣ񣬴˶ν󡣸οۻָ˹֮󣬵һ¾ǽǵڶħߡȻԼδؾͻǵڶħҪߣԼ˿̵ʵҲвġ
ҴڸģһħѣȴҴطӡ֮нҪĻǷĸˡҡҡͷڵ
ԣŷЦЦǰӲҪô˵ĻҵĲˣ磬֮ƽΣ
ǺǺǣһƽ۵˵ͷĿٶһɨ䵽˶ŷϵʱһ֮ȴǳ͵ζ
벻ʵöԪңܹ֮ǸСĽĵڶħΣ˳Сһҵ꿴ùȻûȻһˡ۳ĬƬ̺󣬲ٶȿڵ
Ȼ˵Ϊڶħ֮£ҲǱӡǧˣЩҲǰ׹ġҲնɱħԴ˿ǿԿŷһʣʣǲ֪նɱ˶ħһǿ߲ܹӵеģǰЯħУֻܹӵиλСһѾնɱħʵˣħһУֻǾħŶмвˡ
ǰˡŷҡҡͷԴĵǰ˿̸ոմӷӡ֮ղʵ᲻᣿
޷ЩʱȻָ۷״̬ҲȥЩһ鷳ģͷıˡ۵Ц
ԣŷɲǷ˼֡ľŵۿؼ۷ս֮սٿĻľŵ۾ػԼòڻԵɺ֮£ǾȳһλĪ˵ĻôԼͲ֪ȥʲôطѪȽϺˡ
⣬˸һҲ̫ģһὫһľͳġĿǰܹӦۺͻ۵Ϣ۵״̬Ƚ鷳һָ֮취ڻۣڵʵԽȳȳ֮Դڿ۴żζζڵ
ŷ΢΢һ㶣Ƭ̺Żĵ˵ͷЩľŵۿڷӡ֮оһ֪
Ĭ֮۲ͻȻŶŷɵ˵СһҿԪô
˿۵Ǳº˼֣Ͼ֪ŷڵԪ˵ĵƣ˿ҪǶԷĻҲûа취
ŷԣȴЦЦһţͼֻ׵ǰֶ֮ŷӡãʱֻ׵΢΢һǻΪöҩ˰֮С
⼸öԪ۵Ҳ̲סͫ΢΢һƬ̺̾Ϣڶ񵤡ĻȪֻصĵ쵤СһõĶǶడǵĽҲˡ֮սٿĻƬصľǣЩϼһˡ
ŷԣȴЦһ£Լ֪ԼʵȻԪڶ࣬ĺ;ħĻԼδܹռʲô˱ˡ
˵ͻȻ䵹һ⣬ŷɳƬ̺һֽЩԪſڵҶԪ˽ҲǼ࣬ȴ֪һԪʲô֪ǰɷָһ£
һԪԣ΢΢һ㶡Ƭ̺ҡҡͷСһһԪ֮սУҲֻнһ֪ǵʲôǣȴ֪Ƕʲôڡ׹ֻ֮ǰԣ֮սôһԪٶ
֮սԣŷ΢΢һ㶣֮һĨɻ֮ɫ˼֮ҡҡͷЩԼһʱ벻׵ˣϾľŵ۶Ū׵Ķ
֮սĻôǲӦѰŷɳĬƬ̺󣬲ż
ѰԣۿЦһΪ˷ӡԭʼħӦǴֻ֮У˵䶼ûУѰңҾѰҵ˵ĻҲûеʵˣԣǻֻذɡ֮սЩϹͷȻ׵ķЩˣҲòҪ׵ķ
˵䵽˺󷽵ڶһĽǿϣ󵭵ҵǸһ飬ȥ֮󣬾̫ŰǼϼһͷŽɣ̫ɢȵ֮սʱֻᱻơԤУһ죬Ĳ̫Զˣ
ǣ
ԣ󷽵ڶǿߣ籡СȽ껵˶ӦǡȴǰҲֻӦǵʸ
ˣҪ뿪ˣҪһطúõĻָһʵֻ֮ǰȴҪһ顭۳ĬƬ̺󣬲ڵ
£ԣŷ΢΢һ㶣
ǧصķӡ֮УԼĲԭʼħһֵӦñӡ棬עŴ˿̽ĺڰڵǣûԪҪȥҵǲ֣ӦǲܵˡԣҪȥѰǲ֣ܹ𣬾ͽǲܵĻͽߣǧҪ䵽ħһУΪĻԭʼħʵָԲôǸʱؼûĶ֡
ԣŷɳƬ̺󣬲ҧҧȻǰѾ˿ڵĻô岻ݴǣ
ŷӣȴЦЦڵʵȥ֮δܹ֤ȫƬأɲû㡭ԡ
˵˴˴ȴһ㣬ɲǼ䣬ͼһ󼫶Ŀռ䲨Ӷ˲˶ŷɵ֮
ռ򣡣һµ˶ŷɵԺ֮Уöŷ΢΢һ㶣һ˲䣬ȴˣ͸ԼĴԵˣ
һˣŷҲȥǷɿϥ£ʼˡ
ŷģҲЦŵ˵ͷŷ߳ʲô·ʵȻҲףЩϣû취ڶŷһ˿κΰӦ飬öŷɿһռֻ֮жŷɵʵĳزĻôп̤ľŵ۶ṳ̂һ
ŶŷƬ̺۵߲䵽СȽ˵ϣһЦ֮սٿЩСһҲƬصҾͺףЭһѰɣ
£ٶһ֣ռ˵ϡ˼״һǷɿϥ£һ˷ܵ


058 ռ
ڰڶŷɵϾȥʱԭյ˫Ŀڴ˿̻Ŀ΢΢мʧΪǰ֮ѤޱȵĹʣ֮һ֮ɫ
ǡ
ŷһĻ̲ס΢΢һ˿̳ǰģһۿͷһƬأƬ֮䣬޾Ѥ˸·ʱľͷ֮һ㡣
ռ䡣
ͻȻеŷƫͷͼСϥ˰֮Сֻ˿ģǺͳһ㣬ǶȿСһﵹҲ̬ϸԵĶˡ
ʲôʱѵģŷ΢΢üԼĪľ͵طҲͰˣ벻һֱڳ˯״̬СףȻҲٶȱˡ
ͺһ𣬸ողѹĶѡСЩӵĻԵǴþˣɹ񵤣ҾȻܹһǿԸ⽫ռ
ռ䵽ʲôŷɫ΢΢һС׵Ļ棬˴˿۶ԼİƺǼ˲Ķ
ռ䣬ӦþƬص֮ʹڵһܹռˣҪ˿ռ֪ܹ֮֮˴С͵ܹռ˾Բ࣬Ӧֻкľŵ۲ܹ˰ɣǾλ֮еһλ
ۡŷ
ľŵ֮ôǺõе˰С׸֪̾ռ֮Уƿ˿ռ֮ǿ߶ڿռĸЩޱȣǸĹؼ֮֮⣬һָҪĶ˵ռ֮УƬܣ
Ƭܣԣŷɵ΢΢һ㶣һǲֻ֪ܹƾС׺ơ
ļ£ľʥļôʥ֮ϣǷ硭֮ǰûܹ֪ġǣ޾֮ǰȴһ㣬Ǿʥ֮ϣһ磬Ȼû֪ĳƺΪѾִ磬磬ȴС
ԣŷ΢΢һֻ֮Уһּ˺嫴Ϣ
û֮ȻԵɺϵĽ˴˴ĻǲԿܷӴƬܡȻӴҲ޷㶼Ҫǿռ֮գĻ˷۵һƬˡСΪؼĶ
ԣŷ΢΢ĵ˵ͷ̧ͷܵ޾ʱգĸоƬ֮䣬һּµĲǵȲռ䱾һ㡣ֲ֮Уָĸ˳ޱȡ
ΪԭʼĿռζ
ŷмַ㶵עǰһĻĻ֮Уʼųζ֡
ˣ
Ȼڶŷɼеʱһ֮ȴͬһڶŷɵĶը죬öŷ͵ĻعȻǿС׵ɫڴ˿̲԰˼֡
ˣȿ·С״˿ɫѿĿڵ
ԣŷ·֮һۣȻǻ亹ֱðԭ·֮˿̶ĺɫռУڲϵתţȻֻҪһ˲ĲСĵĻ¶ֱӱЩռСЩռ棬ҲܹоһԵĿֲζ
ˣռ֮Уſռ䱾ԴͶԿռ֮ĸ򣬵ҪסЩԼģԹĦԲοǾԲܳУҪģڹĦĻϣȻԼǿռֻܹ֮ǳɹˣСصĿڵ
ԣŷɵɫ΢䣬Ƭ̺ŵͷСףлһˣ֪Ӧôˣ
ԣС̾һ֮󣬲żռ֮Ҳû취ߣܹģΣյʱѡǣ̫ĻôҵҲ޷ôǸʱ򣬾ҲΪˣҪסؼûаװ׵õҪõʲôҪ޴Ĵۣ޴ķգӦģ֮УػԼıģ
ػģ
ŷ΢΢˵ͷһ֮Ȼ˫ĿǻıϣôҪ˷ʱ䣬ʼɣ
Ŷŷɵϣɲ֮䣬һɹޱȵͬһ˳һ㣬Ŷŷ֮ХڽӴЩ˳ʱ򣬶ŷɵǰƺ޵ĹӰӶָһöŷɵ΢΢𶯡
ݡ
Щ͸ĹĻǲϵĳ˶ŷɵǰ֮棬ԭʼĿռǶεͬʱҲǿߵһ
Щ֮У̺۷ǿߵһ¼䣬治ǵĹ似һսӡǡöŷΪ𶯵ȴǣЩڴ˴ӡǵ۷ǿߣһħһս˶ǴһǻԸħһС
ȺᱻƬ𣡡
Ƕŷһ仰ҲǵõĸΪħһ壬Ƭ˵Ƕغѡ
ֻЩӦǶŷȴûгУһԹߵ̬עһУעħһʴ֮£ҡҡ׹Ƭ磡
һĿռҲǲϵܶʼ޾
ʱ䣬ȻŶ֪ٲĿռ򸲸˶ŷɵϣαм
ã֮󣬲֪˶ô£˶޾գ󣬶ŷɵͻȻ΢΢һȻǽյ˫ĿҲڴ˿̻
˿̣ŷɵ֮һ˿Ĺâһ˿â֮У̺һԵĲɣζͷ·һֵĿռ֮һ㡣
ԭǿռ䡭
ŷɳãŻƣͼǰĿռڴ˿̷ŤţͬʱҲǷıţͷ·˿̣һĨռɭޱãǶŷһյģĵƬ֮Уǿռ֮
֮󣬶ŷɲһ֣ȻɢȥеͼվĿռ䲨ڶͬâͬʱһ㣬Ѥ˼£
ˣϲˣ
Դָɬ𣬶ŷ̧𣬾ͼ˿СָֻССģޱȣȻЩΪػŷɣҲ˼
СףЩллˣŷɼһĻСףЦڡ


059 ħ֮
лҵǲãˣӦǳɹ˿ռ֮ˣպֻҪϤȻԴﵽʥ۷塣ǣһɹûУСһڴĿŶŷɵ
һôԣŷƺ΢΢һ㶣úҡҡͷƺˣƺûУԼҲ˵ñˡ
ƺУƺûôС׳ãŻҡͷˣȻ㶼˵ĻôҾ͵ɹˡռ֮Ҳ̫ˣʱ뿪ˡ
áԣŷɻĵ˵ͷһ֣ͼռֱӱ˺ѳһͨһ֣С֮󣬲һֱӽǿռ֮ͨС

޵Ľ֮У˿ǿյһƬˣϥ˰֮֮⣬ǿȴǾ˳ƬռˡΨСȽͷص˶û뿪һǰĵȴţȴŶŷɵĳ֡
һգԭϥŵͻȻһЦȻǻվ
ĶͼǲԶ֮Ŀռ䣬ͻȻ䱻һεֱ˺ѣŷɵΣǴһ
ŷɴ˿̵ʵƺûʲôǽϵȴ˼ֱ仯ʹ˿ޱȡ
Ѿɹ˿ռ֮ôܺãŶŷɣ̲ס΢΢ĵ˵ͷСһĲã츳Ҳǳ֮⣬벻ڶ̶һµʱ֮ڣ
ⶼлǰ࣡ǰ컯֮²ŷɹĶǷǷ
ǺǺǣ˵ʲô컯ģҲӦףҼȻõ˿ռ֮ôȻҪģ㲻˰ɣЦ
ȻᡣŷɵһתСȽ΢΢ͷ֮󣬲䵽·֮һƬ޾ĺڰ֮ǰŷɻʲôǴ˿˿ռ֮Ժ󣬶ŷȴĸӦһƬڰ֮еĿռ伫죬ͷ·ĿռĶһγһռһ㡣
Щ֮УȴһɼصϢڿռ϶֮ӶϢ䵭ȴаĵزͷ·ħʼܹӵеĶһ㡣
ӡģЩӵĸӦԭʼħۣȻ˿̻̫ؼ״ǾԭʼħѣֻҪܹõ۵ĻôһʵҪɣĻһ˵Ǿ޴ĺôǵ£һҲܹһսԭӦֻҴ˿ʵδָСһڵԪڶ࣬ҪѹӦòѣԣһпˣһصĿڵ
۵Ļ棬ŷҲԸоǼ˳صѹ΢΢˵ͷǰܷıˣ浽ʲôȻᾡΪ
ǾΪһҪɹ
۳
ŷɵͫ΢΢һúǻĵ˵ͷȻ˵ĻôǰҲ赣ǣ¶СĻôҲȻὫԭʼħϱ۵֣ܹȥĻ͵һʱȥǲܵĻͽڣ
£ŷһ֣ȴѾڿռ֮˸ݣȻɿ·֮ȥ
Ŷŷڿռ֮𲻶Σƺһͬʱ̲ס΢΢̾һµĹ򣬶ŷɾȻǿռ֮ƿص˿ֲĵز
ꡪ
صĿռѷ֮д˺һռ֮󣬶ŷɵͻȻһ٣ǰľ󣬾΢΢ü
ǡʲôط
ŷż𺳵֮˿̣Ȼһ޴ĶѨ֮СʱⶴѨȴѻŲʬǣЩʬһͲУʬ֮ŵаӣȻЩӦħһʬǡ
ǣЩʬȴĶѷţͷ·˿Ϊһ㡣
⡭ʲôطԭʼħۣͱӡڴ˴ôŷǰһĻ̲ס΢΢üԭΪռ֮ڣԭʼħˣǴ˿̿Ļ鵹ûԼ֮еǰˡ
Ϊ˷ӡԭʼħۣҲǻ˴鰡С׵Ҳڴ˿̴ӶŷɵԺ֮
šԣŷ΢΢ĵ˵ͷ䵽޴ѨɫڲҪȥﵽʲôˣȽ˵ɣѾȥħһʱɳħǰᣬǸʱ򣬾̫ˡ
˵꣬ŷһԴ𺳵ľѹ̧ŲⶴѨȥŶŷɵĶһĽŲⶴѨ֮л
Ѩ֮Уһ߾īɫʬʬϣû˿ּаζȻ˾һᷳǴ˿̲ʱĻŷɻһĳЩʬǾȥ
ֻˣŷȻ֣ΪŶŷɵ룬ЩʬϵϢȴǱаȷ֣öŷԼмֲ²⣬ٶȴȻӿ죬η۵糸һⶴѨȥ
ܿ죬ŷɾⶴѨ˿̣ʮʯ̨ʯ̨֮ϣ˿ʮӰӰȻѾʧȥǶŷȴȻܹǵϸӦһּµζ
ħ
һĻöŷҧҧȻЩħʬʱͻȻͫ͵һΪ֣ЩħʬΣŨħȻͬʱ۵ǵͷϷ֮һ԰׵ֱ۰·һڶһ㣬ܵһħ
ǣ
һĻŷɵͫ͵һԼȴ˼ֲ²⡣
ˣЩħʬԭǲڵģֻЩħһ뵽˴˴ֻЩħܹͳȥԣǵһ취ǾԼеħԭʼħĶϱۣأҪԭʼħĶϱ֮УһĨĻԭʼħʵ˵ܹϱ뿪˴СƺһȻԴ𺳵Ŀڵħһ飬˾ޱȰ
Ȼ˵ĻôҿɲЩ³ɰ
ԣŷȴЦһһӣͼ˿ֲʥɨֱж֮кХħȻЩħʬĻȥԶŷɴ˿̵ʵҪԸЩһ¶ܵħʬʵһ˼򵥵ˣ
һ֮󣬶ŷɲ̧ͷٶ䵽ԭʼħĶϱ֮ϡ


060 ԭʼħĶϱ
ħϣ˿һ˿˿ĵаϢϢͨħһ㣬ǾħжŷļҲȫͬ
Ϣûħζ̺Уȴһָаζšζֻһ˿ȴѾöŷɵӿ캧ˣ˿̣ŷѾȷԼ͸ĻһӰԭʼħˣңյĻܿԭʼħ˿Ѿ˹ˣֻһֻϱۻӡڴ˴Բûг֣
˿̣ڵȻֻһֻϱۣǶϱ̺֮ȴǿֲĵزֻһֻϱۣŷɾ˼΢ͷƤ鷳ĸоʵԭʼħĻֻһĻ
һ߶֪ȫԭʼħȻǿѹ֮սУֻнܹ䲻£Ϊ˽ӡȴò׹ֻ֮ССһĻҲ΢΢̾
ԣŷҲ̲סҡҡͷԭʼħսȻǼ˵졣Լ˿̵ʵӦûʸֵġҪһϱۣӦû̫ġ
ԭʼħĶϱۡŷŶϱ֮󣬲ŻһȻˣôҲʱҪˣְɡ
ˣһȫ㣡СҲ֪Ҫ飬ɲǿЦܹġԵҲҧڵ
ԣŷ΢΢ĵ˵ͷ˫ӡһ䣬ͼֻ׵˶ŷɵͷ֮һؾɿĳⶴѨ֮УȻŶŷɵһָǶϱ֮ѹȥȻʱŷҲòȫ֣ĻҲδܹϱ£
䡪
ȻڶŷɲٿصľħѹǶϱ֮ϵ˲䣬ɲǼ䣬һɼ˿ֲֲݵѹ͵ĴǶϱ֮ϯ˲öŷɵһ֮еľħҲѹסһ㣬Զֺ
ŷҧܹоͻѹǺεȿֲԶŷɵǿȣ˿ȫҲǴһʹ֮СԪĻŷɿѹ֮£ֱӻΪĩ
顪
ѹѨ֮оʹһը֮ͼղŶŷɻûгĨǼʮħĲкҲ˲䱻˷ĩ
ˡ
ڶŷȫԸĵ⼫˿ֲѹʱǶϱ֮УͻȻīɫĹâۣȻɿŶŷֶ֮ȥ
īɫâĽ٣һ˲䣬ŷɵԺ֮ͬɽһ㣬һǿҵѣ֮ӿ֣ʱֱͬӱĳʱ֮һ㡣
ѣεĸоܿɢȥŷɾͷ֣˿ܵһжǾ仯ˣѾԼڵǸڵĶѨһƬĴأֻƬ֮ϣŨĺͬһ㻺ĳаޱȵϢ֮ӡ
ǺǺǣȤ벻ȴô꣬ǼȲǽѾͷҲǺľŵǼһСһ
ڶŷΪһĻʱһ󵭵żЦ֮صһ޷ݵǿ󣬵ǿ֮Уȴһ˿˿аϢ̺С
ŷͷһ͵̧ͷȻ󿴵ңԶ֮ϣ˿һ۵ӰĸֶӰŷϤޱȣ֮ǰѾΣֻ֮ǰεʱĻһӰ·ӵһ㡣
ΪӢҲǳ֮Уü֮͸©޾ħȴľսͷ·𣬴˿Ƭصħһ㡣
ԭʼħ
ŷͷƤ΢΢һ飬ȴѾ֪ˣǰһӦþλ˵еԭʼħˡЩЩħµֶΣҪԭʼħֱ֮еһĨ飬ƺѾɹ˰
һܹطôҲ˵ķӡѾ򿪣Ĳ֮ˣǱ˵϶۵֮УѾʧôӵŶŷɣ˵Ļȴ·緢йһ㣬ƿµζ֮Ӷöŷɶ֮亹䡣
ԭʼħʵǿˡ
Ҹ㣬ڶħʧˣѾĨɱˣ֪ŲţŷɳƬ̺󣬲Żڵ
Ĩɱôȴ΢΢üȻµĴ˶ŷһ֮ȴǸһĨɻ֮ɫ
Ƭ֮ӵɫ΢΢һ󵭵ԭ񵤡Ȫֻص쵤Уټϵ˫ʥƿ˿ռ֮ôĻҪ϶пܣҪĨɱȴЦˡ㲻ű϶ҪĨɱһضϱۣӦ˵һ㡣
ôŷɵЦЦҲãֻҪضϱ۽ˣôպ֮ս֮ʱʵҲ͹ˣ
Ǻǣ벻ССͣΪôĽҲˡվǲ֣Ҳòˣպ֮·ٶ衭ؼ䣬ֹһλ͹ˣڶλͲҪˣ΢΢һЦȻĿ⸩Ŷŷɵڵ
㲻ҪضϱôҪסضϱ֮󣬷ӡűʵܻܱĻ㻹мֻᣬϧˡҡͷЦͼȻ󻺻̯ɲǼ䣬ͼһɽ׶οֲϢʱһһ̬ϯ֮·һ𿴲ͷľ޴ħӰ̾ᣬţһԴǻ
Ҹᣬȳ֣
ԣŷɵҲǸһĨ䲢ĺ֮ɫԭʼħ˵ţöŷеɱڡͬ˵һ㣬ԼܹʵĻôպԭʼħֻҪԷ״̬ѵԼûһս֮˲ɣ
䡪
һ˲䣬ŷ֮ŵ˲˸ΪѾɹ˿ռ֮Ĺϵһ̣ŵƶͬʱ΢΢һŤƺһȻΪһŲֱӡ˶ŷɵϡ
ݡ
ķ֮˿ڶŷɵ֮дһ̣ﲻѾŷ˼£
䡪
һ˲䣬ŷɽһ̤˲ǰ֮һȭһ޴ķצǵض
Ŷ֮Ȼﲻ˾ƹһĵزȤСһԭʼħһĻ̲סһ˿صı


061 սԭʼ
ı¾ͶԱ֣Ƿôһأ
ԭʼħһƽͼָһɲ֮䣬ȵħ˲緢ֱӻΪ˼˾޴ĺɫŶŷ֮ƶȥ
ء
ֻɫ䵽˶ŷϵ˲䣬ȴŷֺɨֱӽɫĳ˷ĩ
ǣе˼
ԭʼħһĻһֱڰ֮вӶ͵һգһ޴ħ־ǴϷ֮˺ѿռ£ȻݺݵŶŷ֮ȥ
ŷɵδ˿Ѿ˰֮У߲ʹâЩâ֮⣬ĲʥҲǲ֮
䡪
ŷֽգһȭ˲ɲ֮ͬﳯһ㣬춯صķ֮쳹أǵȿֲȭѹû֮ãҲֱӴ͸˿ռ䣬һȭǽǼ˿ֲħֺ䱩
ռ֮˿ռ֮Ժ󣬶ŷɱǿĲʵѣһֶս˵ǰĶŷܹԼʵӳʮɵĻô˿ܹӳʮ
ˡ
֮Уµڴ˿̷ϯʱͽǿռŤ
һж֮˵ȴڰ֮˺˰벽ûм֡
ŷɵҲǼǰԭʼħԭʼħȻֻһĨڴ˴ǵʵƺ֮ǰĵڶħҪǿ֣Լ˿Ҳǿ˼ֵĻûаܹء
ԭʼħ˿ȻǵŶŷɣȻڶŷܹסԼУ˼ֵľȣܹ˴ѰұĶϱۣҲżȻ
ŷԣȴһЦֻЦȴԵмɱڡһû˵κηϻ˫ֽգڵĲʥٶ˵ϣ·ŵĺɫһ㡣
ৡ
һ˲䣬ŷһգһ߲ˮǹԼۣ֮ǹޱȣǹ֮ϸ߲ʹâ߲ʳǹۣǻսҲɿĸ˶ŷɵϣ˿ȥ˱ɱ
˿ռ֮Ժ󣬶ŷѾﲻ˼ˡ˿̾Զڴ˵ĻҲֻܶԶŷ˵һ֣
һ֮󣬶ŷɸԼǼ˿ֲ֮ɱڣԭʼħʱ׼֡
Ŷ
ԭʼħŴ˿ֶ̽βʩչĶŷɣȴЦһͼ̧𣬶ʱͼ֮ħɿӿţһԼĹǴ̣ĳ֮Ϊĳһ㣬̵ÿһ֨֨졣
ȻҪ棬ЩûôˣôǾͺúһ°ɣ
ԭʼħ֮ЦһͼһһξȻͬһĳ˶ŷɵ֮Ȼһ̧֣ĹǴŶŷɵĺ֮ȥ
͡
˿ֲħӶֱӽŷɵ˺ѡֻһȴûбκεѪǷɿĵȥ
գԭʼħͫҲ΢΢һһ˲䣬ͷȴѾһ̧Ǵź󷽱̶ȥ

߲ʵĳǹЯż˿ֲХصĺǹǴӲһɲ֮䣬ۿɼǷϯֱռ䶼ǷŤ
ŷֳսǹս֮˸ż˿ֲĹâԭʼħֱһʱͼսǹΪ˱滨ֱԭʼħ֮ıȥ
ЩǹӰ֮Уÿһӵż˿ֲ㹻һͨħֱӺɱ
ԭʼħǵضĿǹӰһӣͼһ԰׵ĹǼ׾Ǹ֮

񱩵ĹƺݺݵǹǼ֮ϣԭʼħڴ˿ҲǾȻõɶǼ֮ϣŵۼ֡
ȻⲢħףȻܹƣĳ֮˰ԭʼħԼĹǼһۣԴ͵ĿڵȻ߷ֻԼʵ벻ŷɵͨƾȻܹԼСһǼ˼
ৡ
ŷɵûκδȤ߲ʹâ˸ֱӸԭʼħͷ֮еսǹǶźߵü֮ȥ

ԭʼħұ͵Ϸһֱӽŷ⼫˿ֲһе˿̶ŷһ̺֮Ŀȴԭʼħ΢΢³
˿̣ǵڶħڳĻȻἫ˾ȡռ֮֮ǰŷɿ񵤣Ž߾ȫĽˡǴ˿̣˿ռ֮Ժ󣬶ŷɾȻκԪԼʵܹԭʼħ˰֡ȻⲻԭʼħķˣǴһĻҲɼŷɵĽǺεȵĿֲ
Ǻǡ
ԭʼħԼ˰벽֮Ҳһ˿֮ɫȴұһǴȻ仮һ˵ĻȣŶŷɵǰ֮ȥ
͡
Ǵ̻ս֮ϣʱǱһĻ𻨣Ƕŷɵǰս֮ڴ˿ҲֱһѺۣѺ֮УԼ˿˿Ѫ
ԭʼħԭʼħֻͨһУȴܹԼ˶ŷɵķˣ
ؿڴĵʹ֮Уȴûöŷɵɫ̫ı仯ֻ˿ȴһգеսǹȻڴ˿̱󱬣֮ٶһץʱͼʥĹԷɿڶŷɵۣ֮Ϊһʮɵĳǹ
ǹ֮У˿żϾ˿öԪͬ۶ŷڣǵֲ֮ǳκ˵֮ģ
ৡ
ħǹڶŷۣ֮һΣŷȴûн˦һ𣬳ǹǻһĻȣԭʼħ֮˦ȥ
ħ
ԭʼħŷɴ˿̶Ԫ֮ĿҲ΢΢һξȻһźȥΪ֪ԪԼһĨδܹסȻöŷɻ
ԭʼħȻҲѧ˶ô
ԭʼħ㣬ŷȴЦһ͵ڰ֮һɲǼ䣬һɫ˫ɫоǳԭʼħĽ֮񱩵Ҳ̲סһ١
ֻ΢΢һٵ˲䣬ŷеħǹѾɨȻصԭʼħؿ֮
ء
ͳ쳹ԭʼħ˲䵹ɶ£Ϣ˲ûҲ


062 
Ȫֻص벻ȻܹԪõ˷ֺĵĵزСˣԭʼħ˶ŷɵһδżǱڰ֮жסɫһ䣬żֲĿڵ
ԭʼħð
ŷ֮һ˿Ĳ֮ɫȴû˿飬ͼŶŷɵץ֮вϵһڰ˫ɫг֣ȻʤĳԭʼħŷеħǹҲǲϵĺɨûһ䵽ԭʼħϡ
Ŷŷͻǿƣԭʼħһʱ侹ȻмֲִȻҪĹǼףŷЩ˷Ĺƾ赲
ء
ħǹٶһ˦ݺݵ䵽ԭʼħ֮ϣޱȵڴ˿ʱԭʼħĽŲˡǽŲ䴦ȴÿռ䶼ǲסĲ
ԭʼħڰ֮͵һģŽԼסǲѺ۵ĹǼףɫڴ˿ȴǱ˼¡
ȻֻбʵǣȻԭʼħԭʼħ˿ȴһСȵ˵زһʵԭʼħöޱȣ
ֻϾԭʼħ˿ȴûΪֶ׵ıŭֻǳĬԼϵĹǼ֮󣬱ǻĻָƽ
㲻ܹõöԪˣҵС˰ӹӣֳˣֶεӣżȴһЩ˿ֲĴڣܺãܺã
ԭʼħ̧ͷһ֮еһƬĮȻǶŷȴĸо˿̵ԭʼħѾ֮ǰֶԼĮӵ뷨һεģʼԼһֵԴĶˣ
ȻȷʵСһڻĽˣȥĻԵ̫˰
ԭʼħ֮е֮ɫӿ֣ɱڣͼһħʼϯضڴ˿̾ҵĲ
ԭʼħŶŷɣ˫ӡǿʼɿı仯ָü֮һ㣬ȻһϺɫѪͱü֮
ϺɫѪ֮ԭʼħӡı仯ͼϺɫѪʼü˵죬ͬһķһ㣬ʼŤһɼаĲҲǿʼ֮ǵаζ·߷Ҫǿһ㡣
һĻŷɵȴ΢΢һ䣬Լ˼ֲ²⡭ĪǣԭʼħͻȻ̲סҪñô
ԭʼħŶŷЦЦɫ㵹ǲ³˱˿̵Ҫʲô˰Ȼܹ֪һĻôˣҲԩˣô
£ͼԭʼħ˫һ˦ɲǼ䣬еϺɫľ˲֮˦䵽һֱڣȴ֪׶ôߴӰ֮ϡ
ˡ
ֲϢԭͬһĺӰڴ˿̾Ȼ΢΢䶯Ӱĳ֣˿Ƭ֮ϵԪھıȥ
һҲڴ˿̻ĴԭʼħĿд
壬٣
ռ䣬ڴ˿˲û谵֮ϳħ˿̶ǷɿĲȻ˵֮УضǱûޱȡ
ӽ޾ħڴ˿֮ϯͷ·ƬռѾΪħһ㣬ͷ·طԭħ
ԭʼħ壡ŷɵɫڴ˿ҲǱüѿһƷѾѶԸˣٻĻôԼľѰ·ˣ
ֻԭʼħһ˿ѣ˴ռأǽģĻϱͱȡˣôڣС׵Ҳڴ˿̷ɿ
ԭʼħһ˿ԣŷ΢΢һ㶣̲סһȻ˵һֱ˵ԭʼħɵ֮ǰŷɻ˵ʱȴף˵ȻǼٵġһܿԭʼħһɵûУΪǱһ˿˿̾ǿĵزʵԭʼħ彵ٵĻӦûֲεȵز
ŶǰǿôҲáһĻԭʼħķҲЦЦŶŷЦЦȻ˵ĻСһ·ɣԸһѡ㽫ϱ۴˴㲻Σ
Σŷɫһ䣬俪ڵ
ǺǺǣҲûڴܴӦȻʧĻô㣬ƺҲʲôˣԭʼħԴϧҡҡͷͼŶŷɭȻһЦӡһ䡣
䡪
ӡãʱͼԭʼħӰ˿̧̻ȻͶŶŷ֮ȥ
޴ħû˿˵ǶŷȴԸоһּΣգոҪܵʱȴǾķ֣˿ԼĿռͬһ㣬ԼǶã
ģ
ŷɰһһ֮䣬Ԫ֮ɿȻŷףҪԸȴؼľǿԪ֮ˣԼû˿á

ڶŷɷתֻ׵֮ʱħȻǻ£ĶȻµʱƺռ䶼ǻΪޣȻ󣬿ʵȴ˿Ŷŷ֮ѹȥ
ꡪ
һ˲䣬ŷȿֲĽһȾƲɿź֮ȥ
ء
һգǸղŶŷվ֮Ѿıѳ˷ĩǴطĿռȴǻɢΪޡ
ŷںһĻҲ亹ֱԼ˷ֺĻ´˿̾ʬ޴Ľˣԭʼħı壬ǿֲĵز
ȻôֻһˣڶΣɾûôõˣԭʼħķЦһӡһ䣬ͼǾ޴Ӱٶ̧֣һΣǾ޴ռ֮УյŶŷ֮Ƕȥ
𡪡
ŷɼһĻ֮ȴ׹ⱬͼ쳤Хһ͵һ̤ɲǼ䣬ʥ˲֮Ӷһ޴ľؾڶŷɵ֮ۡ
Ȼ˿̶ŷѡħҲҪԭʼħӰһе£⣬Ѿ˵ֶˣ


063 ħ
Ǻǣħôһʩչûʲô
ݡ
ԭʼħĮ£ͼһյľ޴ƣѾȻ󣬾ֱ䵽˶ŷ֮ľħ֮ϡ
أһ̶˲
ħħ֣֮һ̳׵ĶֻһԭʼħӰħ֮ȴû֮ͬǰǰĴݿ࣬ھħ΢΢Ĳ֮䣬ΪԪ֮ȴǲϵĵħ֮Ŀ
˲䣬ûΪֲıըҲûпµǲʲô˶ܹоȼ˿ֲĶ֮£·ضǼһ㡣
ԭʼħ˿Ҳŵľ棬ͼ͵һҧ֮һĨ׺֮ɫͼԼؿ֮͵һģɲǼ䣬ͼһճϺɫѪȻǾȥıӰ֮С
ЩϺɫѪ壬ͼԭʼħıӰƺ˼֣ͷ·𣬴˿̱Ҫһ㡣
ȻֻǱҪֵúȥҲûôװԣưɣ
ԭʼħŶŷɣڵ
䡪
֮ͼԭʼħӰȻ͵һգɲǼ䣬ͼǾħ֮ͻȻѿһѺۣȴڳ׵׵ıȥ
ꡪ
ħٵͬʱŷҲһΣһѪĵź֮ȥȻһбƣҲᡣ
ǺǣǿֶѾʧЧˣڣ㻹ôԭʼħѪ˵ĶŷɣĿڵ
ǵġ벻˿ռ֮Ժ󣬾Ȼʧܵʱ򰡡ŷҡҡͷȥǵѪ૿ڵ
Ȼ˿̵״˵ޱȵգǶŷɿɣûһ˿һҪʱȥ˼
ħħȻųؼһѵֻһô׻ʲôҲĶ֪ɣ
ŷһȻֶսĹؼʱ̣ԹԵĻ۾Ȼĵ׵ЩʵǽħҲԽԽ졣ǣΪԭ򣬶ŷһֱû׷ħǣڽ죬ȴĽĵӦħԲţħȻᱻһħƣħʼ棬ԭʼħ
ħħ㵽Ϊʲôң
֮ڶŷɵĵȻʶ·Ҳڴ˿ƮɢԼȫ£ʼϸϸĸħ
ĳ˲䣬ŷɵͻȻ΢΢һĸоһ޼ƺڲ֪ԼڣȻԼԪ֮С
⡭ħô
ŷ͵˽յ˫ۣ֮һ˿ɫĹâ
󣬾ͼŷϵϢڴ˿̱ͬͨһ㣬ӡǵٶԱ任ʱͼһֻưСľħ˰֮С
֣ŷɳԭʼħ΢΢һЦ֮Ȼһָ
͡
һΣħ֮ϻһѤĺۼȻǰ֮Хȥ
һΣħ֮Ӷû֮ͬǰһľˣȴǸӵ£ӵĲƲ⣡
ħӶʱԭʼħͫȴ͵һһ˲䣬֮Ҳű֮ɫӿֶ
ȻֶôˣһΣ㳹׵İɣ
ԭʼħϸһĨ֮ɫͼ˫ӡͬʱһ䣬һ˹ӡǸ֮УȻ󵭵֮쳹
֣
֮Ǹߴ޷ݵԭʼħӰڴ˿̱˼֣󣬾ͼǱӰ˫֮Уż˾ħӿǵħľ̶ȣѾһĵزˣ
䡪
һ˲䣬ԭʼħӰ˫֣ȴֱ̽ͼձѣһգ۵ĹǼаĴ־ֱ˺գǶԱͬһľħ˲ײһ
ˡ
֮ڴ˿ڰ֮дһȦȦۿɼȴԴԴϵɢ󼸺֮ϡ
ֺ֮֮;ħȴ໥šǣһ̵Ķ֮Уħȴû˿춯ͷ·ԭʼħһ㡣
ǡ
ԭʼħһĻ֮еɫζ˼֣ͼ˫ӡٶȱãһΣü֮ȴǸһѺۣϺɫѪȴǴüĵĵط͸תۼֱ֮ϡ
Ȼмֳ֮ͰΪܹסô
ԭʼħЦţͼһ˲䣬ָԼü֮ٶһ㣬ɲǼ䣬ֲǴü֮ըһΣϺɫѪֱӻΪһſŵĽᾧ˲Ǿ޴ıӰ֮С
ЩϺɫѪ룬ԭʼħıӰĿֲһƣҲڴ˿̱ù˼֣˿ֲ·ڴ˿Լɼ
󣬾ͼԭʼħĿֲ֮ףٶȺݺݵ£ƺҪǾħһ㡣
Ȼȱʣŷɵɫȴû˿ı仯ֻǽһ̤ڵĸ˲仯Ϊһ߲ʰ쵵ĹֱӳȻǾħ֮ȥ
ˡ
ʥĹԣӾħ֮ӶγһССĹ⻷Ȼȥûʲô˿ֲȴǽµıӰ֮׵סˡ
ǱӰֱ֮סԭʼħɫڴ˿͵һ䣬һڱӰ֮ǿȻľħԭʼħиһĨһεľħƺ֮ǰȫͬͷ·𲻹˲֮Уŷɵȴһʵı仯һ㡣
ˡ
õİ֮ԭһֱڵ״̬ľħ֮ϣȴǷһȻ΢΢һȴǰĺХ
͡
һ̣ǱӰ֮Ҳ·Ӧһ㣬Ȼڴ˿̱ħҪ赲ǾħǰǾħһȴǼ˵ǿȻһֱ˺ճޱȵħȻֱ˺Ǿ޴ԭʼħӰ֣֮˳Ӱ֮ź֮ХֱӶ˱Ӱͷ­
顪
һ̣ԭʼħıӰ֮дһıը֮Ǿ޴ޱȵԭʼħ񾪺֮УΪ˵ĩ


064 
ԭʼħķ˿̴֮ǱըӰϵɫڴ˿̱ùŹĪ
ꡪ
Ƭ֮һŨŨѪԭʼħķͬһż޷ŵıǰһĻǿ˼µıӰȻŷһݻˣ
ôܣôܣ
ξҵĲţĿ֮ԼźȻ֮ɫȻ͵ĻͷŴ̼ɫԼмֲ԰׵Ķŷɣ۽ǲס鴤šȻԭʼħķô벻Ӱ٣Ȼ˶ŷɵУ
ŷɴ˿Ҳǻһղһоħ֮ǰʹõĿ˵ȫͬͬʱǵҲǼ˵Ŀֲģֻ׵ĻôľܹԼˡ
ڣԭʼħػиǿֶҪʩչɣŷɻһŴ˿ɫҰףϢҵԭʼħķȻڸղһ֮£ܴҲءϾԭʼħһĨˣ£ƺҲʧȥǱӦеĵ
䡪
ȻԭʼħķĿ˸֮䣬ŷɵ֮ȴѾ˾ŵٶȸ֣һΣʥĹҲǳ˶ŷɵ֮Ȼ󣬾ͼŷɽһ̤ѾֱӴԽ˿ռ䣬ͳ˴˿ȵԭʼħķǰ֮Ȼȭ壬ЯſԱѿռݺݵԭʼħķ֮Хȥ
顪
мַӦһ״̬ԭʼħķϢȻ˲ʩչ˲ٵķȻǱŷɾݻ١Ƕŷɵ˫֣Ҳǲϵıϣ˵ĺۼ
͡
µ֮䣬ԭʼħɵϵĵ֮䣬ҲŰ̲ϵƶȻŷɲȫ֣ħϵĴڣԭʼħķǱޱȡ
˿̣ԭʼħķڶŷɵǰȴ·ȫû˿֮һ㡣
ԭʼħķ³һںɫѪˮε֮䣬ɫ˼£ԭʼħݣ˿̾ȻһСƵ˵زʵôΪջ
һضϱۣͲҪܹˣ
ŷɳԭʼħķЦһһٶȳǰ֮͵̤ԭʼħķ֮ȥŷɶЩħ˽ޱȣֻ֪лǵħ֣ǲŻ᳹׵ʧ
ɱ֮񣬻ǲٰԭʼħķĿŷⴿֶΣɫһĿڵһĨ񣬵ȻħһΪԭʼߣ֪飬ɫѿ
ŷɶһĻȴû˿ᣬαø֮죬ԭʼħķ֮ХȥҲ˲䵽ԭʼħķĿ֮
ֻڶŷɵưԭʼħķĿ֮˲䣬ԭʼħķϣȴǸһĨЦݡ
ˣȻʱ޷ȡضϱǱˣһ񣬾͸ˣ
£ԭʼħķ˫ȴȻ̽ݺݵץ˶ŷɵֱ֮ϡ
ŷɼһĻɫҲһ䣬һּ˲õԤ˲両ͷ
͡
Хħڴ˿̴ԭʼħķȻһ˲䣬ըѶ
Ա
ŷɫһ䣬͵ĳأԱâ˸˲䣬ֻü˫͵ĵԼǰ֮
ء
ֲը֮𣬶ͼռ䶼յ˲ҵıţŷɵδ˿Ҳڱըĳ֮£ϵ˺ţÿһ˺£һѪɫ԰׵˼¡
ˡ
˲䣬ռ˲ʧŷɵǰһڣǸоԼ뿪˴˴
һ˲䣬ŷɵǰָӾ˿ѾץǶϱ֮ϣֻѹ˲䣬ȴһȻź˰벽
顪
಻𣬶ŷҲǲˣÿһȥŴڵѪöŷɵɫ԰ֽ
ء
һѪŷɻһ𣬵޴Ѫͬ֩һı鲼ŷɵ֮αǱޱȡ
ȻղӦֻһʶռ֮еսǺԣǵսĽᲨǶŷǿĻ˿˵ֱӻΪ˷ĩˡ
ͷһԼƣŷһѪںܿģźɫĻ渡˶ŷɵ˿֮ϣ˲ͽЩ˿޸˿ܹ޸ֻ˿ڰˣˣ¾Ҫһʱˡ
ˣû°ɣСδܳԴֵǵĿŶŷɣղŷʲôȻġ
ԭʼħһĨҲûô׶ԸܹһĨѾӮ˰벽ˣӦþǶԸⶫŷ䵽д˿ƽޱȣͬһֱۣ̾һ
ڻʱȻָʵ˵ɡ
˵գŷɾǼ˹ϥ£
ʱɿŶһµʱܿ͹ȥŷٶ۾ʱ֮ȴһ˿ľ⡣
սǱѡǱͬʱŷԼҲмָƺһЩԼռ֮ⲻˣ²͸ĶԼ˼ͷ
ŷ˼ȥʱȴԼʲôջûУöŷɲͷƬ̣ǿЦһ
νؼܣɲôġԼҪľǰĵȴѡ
ڣȽɣ
ŷһ̧ͷ䵽ǰĶϱ֮ϣĬ֮ȴһ֣ɲǼΪħǲƶǶϱ۷ɿĲ
ֻԶŷɴ˿̶ħȻǶϱû˿á
һĻöŷɵͫ΢΢һҲѹ֣˵ͽǲܵĻͽӡ
Ĭ֮󣬶ŷɲ̾һһȴ˫ӡٱ䣬ͼħֱӻΪһֱӽǶϱѹŷɳƬ̺һ֣гһħǶϱѹȥ֮󣬲Žݽ֮СӦĿǰܹģΪ׵ˡ
Ӧ뿪˰ɣŷҡҡͷԼ˷ѵʱ̫ˣʵڲܼȥˡ
£ŷһֱ֣˺ѵĿռ䣬Ȼһǳ˽֮С
ŷɳ֣СȽ껵ȴһɿΧ˹ȻѾȶŷˣֻŷһֱû֣Ҳ뿪


065 
ôֻأŷСȽˣ΢΢üԼǧɻҪȴǳ˵ĻǾ͵òʧˡ
ԣСȽһǰǰ˵ӦѾɹѹԭʼħĶϱ֮ڵˣҲҪ뿪Ǹ㣬޷ǶϱĨĻôһҪħѹǧ䵽˵С
⵹ǰˡŷ̾һڵʵ˵Ļȷʵû취ԭʼħĶϱĨ
Ǿѹɣǰ˵ȵʵﵽǸʱӦþͿˡСȽЦ
ľŵ۵ľôԣŷɵǿЦһǺľŵ۵ľ磬磬Ҳǰ벽֮ңˡҪǸ磬ȴҪԪ׵ڻͨԼȻǿʸ񣬵Ҫ飬ӦѶȻǲСġ
⣬ǰ˵ȥŽ֮е̫ŰǣͷڹŽγһˡǰ˵֮սӦþ벻ԶˣΪڶħߣҲԼо⼸ħϢˣǰУҪĺľŵ۾ȳһҪ۾ȳȻ󽫻۴ȥڡСȽ
ôԣŷɫ΢΢һƬ̺Żͷǰ˼ˣ֮ǲõǣȻǰѾˣôȻǾΪСȽأǽŽ֮ͬ£ǼӽȥɣҵĿҲǰһ㣬֮սӦϾҪٿˡٶ̫ĻôǸܿԵģ
Ȼ˵ĻŷɳϣҵȾиˣԣ΢΢˵ͷҲ鼫ҪЩΪ˵ȴŷɵĻˡ
ŷɡԼأҽŽ鴦֮󣬾ȥѰ㡣СȽƬ̺󣬲
ԣŷ΢΢һЦȥɣʱңֻҪλܹ°ˣôڹǵĵ
СȽͷͬʱ˵ͷǶһ֣ȻξǷɿŽ֮ܳ
ǵӰʧ֮󣬶ŷɵ΢΢һ䵽˽ĳλǴطռ䲨мأǶŷϵòĻ˳ɾǻ֮ǰڵǴռˣ
ŷɳƬ̺󣬲Žһ̤˲˺ѿռ

ںڰòֵ֪Ԩ֮УλԨײĺɫͻȻڴ˿̾ҵıѶ󣬾ͼһӵĺɫǺɫĵײĸ֡
ɫĳ֣ȴϵԭݺХЩħ˿һǸһϲͿ֮ɫǾֱڰ֮з˫֮лȵ˼¡
ɫĴڰ֮΢΢Ĳţѳһϸķ϶󣬾ͼһӰĴи֡һӢӣۣƮݵĳɢ֮һŵʡ֪ΪΣŵ֮Уȴ̺һֵа졣
˿̣ߵȴһƬյģȻһֱֻۡ
Լֱ֮Ͽһ֮ͻȻ̧ͷһЦŷɵСһô˼벻ȻܹһĨĨȻĨ񲢲ԼѳȥģǱϾҵ۵ǺǺǣСһӦӵﰡ
ৡ
ڰԨ֮УͻȻռһŤͼһӰӶ
磬벻ҸոƷҲˣǺϢڶħ˿Ѿָ˴룬ڵʱȴżָɬ
ǺǺǣ϶ôЩҲ˰ԭʼħŵڶħ΢΢һЦһ̧֣ʱͼһĨħĺǵڶħڣʵ˲ָ۷״̬
лˣڶħһϲ֮ɫ̲סڵ
䡪
λ֮󣬾ͼ֮ҲǴһĺ֮ͼһӰӴ֮дܳܿ죬Ӱ˰֮Уԭʼħǰ
Ϊ֮սٿˣƬأվǵģһģͬһˣڵ
Ǻǣ˵ǡڳҪƿЩ겼õĶʣµˣ˰ɣߺϾأԭʼħɨһȦ֮󣬵ڵ
ߺϾӦѾˡħüڵңʱӦǽֶ꣬һ鷳Ķˡ
鷳ĶôԭʼħƬ̺һЦô˵ĻҵǴ֪˭ˡ޷˿̺ľŵۣӦֻλʣµλмʵϵ飬ǾͲҪôˣǴ˵겼ãԷˡҪƬأӽ쿪ʼǴΪҵ״̬Ҵﵽ۷ʱ򣬾ħһ壬֮ʱ
һΣһλ赲ĽŲˣƬصսᱻɵøɸɾ
ԭʼħЦ֮ƬԨ֮ԶԶĴЦħڴ˿̺Хͷ·Ǽ߶ɴһĻһ㡣

½ݣ̫ڵɽ֮
һԭյĴڴ˿ͻȻıƿ̫ӵӰǻĴӴгֻ֪Ϊʲô˿̵̫ȴ·Լһаһ㡣
ĳ֣˲̫ڵɽ𶯣ٳϾǷɿǰ֣أ
ҳʲôùصģ̫ӵұչ֮ǰԸǵˣ
ԣһһЩѾƵˡڣȪԸЯ֣ɣȴûȷĴ𸴣ֻǶֵĻǻᱣ
̫һϵа񵭵ܶ飬û˵ģЩǽͷݼȻҪվӵĻôǾͰվӰɡûȪǳǣɣǴΡȥڳ˰ɡɣѾ̫̫ˣѾûκδˣ
ǣ
ԣٳ϶һļӴ˿̿ʼ̫Ҫһͳ½;ôڱ֮У»˭赲̫ڵĽŲ
Щϵɫ̫֮һ˿Ц֮⣬һ˦֣׼뿪
ֻҪ뿪˲䣬ͻȻ΢΢üˣҼǵиطɣȥ鿴Ȼ˰ɣ


066 ħ
Ŀռ䣬չ˶ŷɵǰŷ˫գʱͼռŤһֻһͨͨŷɲһС
ԴӶŷɺԭʼħķһս֮󣬶ڿռ֮ӵľ˼֡ԼѾ˼ֿռĸоˡȻԼһռӦǲܵġһϸСĿռ䣬ʲôӦòʲô̫ˡ
ڣѰҹĿռУⲻ
ա
ռѷ첻֮󣬶ŷɵξһ֮ǰ۵Ǹ֮С
һΣŷȴû֮еĶ߷ɿ䵽˴ڻ谵һ˲䣬һȴѾƮȻ
ܿ죬ʹﵽ˴ľͷֵ֮һȹϵʯšʯŵ̵ü˵ľ£Լ䣬һĹЩ̵·֮šŷɵ߿ȥ֮΢΢һЩ֮УԲһЩаϢ
ЩϢȻ΢Ƕŷȴ˵ϤΪ˿ѾǶԿЩרˡ
Ȼħ
۹ȻҲΪħԵʲűӡڴ˴ô
ŷ΢΢üһ˲䣬ȴһ֣ͼһϸ΢ɿĺХȻͼʯ֮ϵĵɫƿʼɿĵȥһ˿˿ħҲ֮¾
ꡪ
һ˿Ʊǹϵʯȴ΢΢һȻڴ˿̻Ŀ⼫˳صĿ֮֮лص
ŷڵԪɿתȻ˲ͽΪ䱸״̬ˣ߲ŷɿͶʯ֮
ʯ֮һƬⲿ֪˶ٱ磬ĺڰͷ·еĹ߶汻һ㡣
һĻöŷ΢΢üúŵСףʲô
۵²̫ãȻں۵״̬һ㣬Ӧòܹ׶ԸģҪ׼ССѵ
ԣŷ΢΢ĵ˵ͷƬ̺ȴһ˿̵ĿǾȳǻۣԾʲôԾĵطҲǰ˵ͷ
ڵ֮Уŷɷ־ԼطҲ޷ܱ̽߳һ׵ķΧˣŷɴ˿̵ǽתԼڵԪʹԼκʱ򶼴ȫʢ״̬ȻһĻг
ա
ǰƬ֮󣬶ŷڻͣǰ·ޱ޾ĺڰ磬Цһھһ֮̽Ƕ״м˽ˣ
ԭʼħҵСֶξͲҪóˣ
£ŷһգֻ׵ͷ֮ħ˲˷֮ɿɢ
ħɢƬ˺ڰ磬ͬյĲѩһ㣬һּ˾˵ٶȷɿڶȥ
źڰȥŷɵҲļԼǰֵһС
˿̣ԼһϸСĹžʯ֮ϣԼܵһеطһƬճĺɫ󣬺֮оаϢ
˿̣ĺɫЩаĺ֮ӶƬռ
Щĺɫ֮Уһ˿˿ͬī֭һħϻʸȥ
һĻöŷ۽΢΢һ飬ӿ˼ٶȣռͼ˰֮У۵һĻ
˿̣кɫ֯ͬ֩һ㣬֮Ҳħֲϵš֮֩۵ӰȻﱻƵöã˴Σһ˿˿ħϵĶʴ˵ļ֮ϣǱȾһϸ΢ĺɫֻüܹ֮һ˿ס
۵״Ȼ˵Ļ
ŷһĻ̲סһЩħֶĿֲޱȣȻΪ˰飬ȻǸ˼ĴۣǾȻܹľŵ۷ӡȻʴֶοƿֲ
ڶŷ΢΢üûгֵʱԭü΢΢¶ʹ֮ɫĻۣͻȻ仺ƺоʲôһ㣬ɨһȦ֮󣬾䵽˶ŷϡ
㡭Ȼʶŷɣڵ㲻ǽôʲô
ԣŷɹһֵǰ֮ѾˣѾȳԭʼħϱ۱ٶȷӡҲˡ
ԭˣҹȻûп㣬ϸһĨЦݣСҪǰôô
ԣŷһ£ǻһЦȻŮˣʲôŮˣһġСȽˣ˿̵ĻҲˡ
ǡҶһˡŷ㣬״ʲô
ħǧħΪۣһ˷ӡ˵ļ֣Щ߾ȫҪһУȴʧˡ΢΢ҡͷ
ħ󣡣ŷ΢΢ü䵽Щħ֮ϣЩô
ǵġҪƽĻҪѹ·ħͬʱЩħ־ȥʧܵĻͻԱЩħͬʱԱҹƶסۿЦһԣСһҺܸмǰȻܹõ񵤣ô˵Ƭؾˣ֮սٿĻƬصϣˣԣҲϣΪһ˳κ飬ɺã
ǰ赣ԣŷɵ΢΢ЦЦ״ûʲô취ڴħ֮ϣȴרеרңǰһĻ˿Ѳ
ڣɲǽֻһö񵤶ѣңЩӶǵԭʼħҶħˣҪԸ״Ӧòѡ
ŷЦЦ䵽ħ֮Уһ˿ݸˣҪԼҪԽǱƳ
յĿռ֮УȴûκεĻӦ
ŷȴЦһӡһ䣬ɲǼ䣬һ˾Ĺֱħ֮УɲǼ䣬ħڣħ˲ɢ
𡪡
ħķʱһ˲䣬ȴŭ֮ȻͼЩħ˷ɿţǻΪһ޴ħӰŭޱȵаĴܳСȻҴűǱޣ
ⶫŷ΢΢üŵһħƶûУȻԳΪ
£ŷһɲǼ䣬ħǹǷɿ֮һɼ˿ֲľɿ˷֮Ӷ


067 
ӶɲǼ䣬ԳΪħӰǲҽμ˲Ǳħ֮أ֮ϴ
СӣȻ֪ʲôˣԱ֣Ͳħƣǻ˶֮𣿡
һͷ֪ʲôһγɵȻвңҪ֪ǵԭʼħҲֲôġŷɵ
һ˲䣬ŷȴٶ˵ʲôϻһĨɲǼ䣬еħǹħɱȥȻŷɵ׼һ֮£ͽħӰɱˡ
䡪
ͬʱӶ֩һ֮ϣЩħȴڴ˿̾ҵĲͷ·ʱ䱩һ㡣
һĻöŷЦһֵӡһ䣬һΣͼһؾʣħ֮ȥ
ħǹ;ħͬʱŷʩչ˳֮ǰĻŷɾħĶãɴ˿ɼԭʼħķһսڶŷ˵֮
顪
žħѹ£ʱ˾ѹһſħ֮ϡ
䡪
Щħֲ֪˶꣬˵ǸٹˣԾԻۺľŵ֮һʵЩҪЩǼ鷳顣ֻ˾ħЩħȴûκεˡھħѹ֮£ȴϵĲȻһſŵħ־ҡҡ׹
ৡ
һ棬ħǹҲڶŷɵĲٿ֮£ͬһһ㣬ٶȴħ֮кХħӰսһ𣬿˵Ƽ˵ĺˡ
˿̣ŷȻĶã֮жż˿ֲЩħѵͬʱħӰҲǲˡ
СһҪȾ棬ҪħӰЩħͬʱ𣡡
һȵǰһĻȻ벻Զŷɵ;Ȼ顣ǰһĻǺľŵ֣Ҳδܹ֮áǰСһǼ˳˵֮Ⱑ
š
ԣŷ΢΢ͷ˫ӡͬʱһ䣬ħǹ;ħͬʱʩչ˼¡˿̣ھħѹ֮£Щħֶҡҡ׹ʱıԵ
ħӰҲǲˣҲһı
𡪡
ħӰ˿ȻҲǲˣԼ˵൱֮ãԵһ˲ħ֮еħǻ۵ϣٶ˳
ֶΣΪô
ŷЦһ˫ӡٶͬʱһ䣬ʱͼЩɫ֮ϵĺ˲Ǳøɸɾԭһǧħ֣˿̶ǱԷָ
ͬʱŷɵһ㣬ʱħǹ˲仯ΪɵĳǹŶŷɵĶǷĺХǵƣƺˣ
顪
ħӰϵĺţǾ޴ӰҲڴ˿̲ϵţһ󼫶Ĳҽ֮ҲǲϵĴȻ£ܵ˼صĴˡ
Ȼ֮£˵ħӰǶŷɵĶ֣νħڶŷɵǰƺҲû˿塣
Ҫɱûôף
ħӰ˿ҲǲԼΣһͼӴޱȵӰȻڴ˿̷ɿСţ󣬻ΪһϸСħ֣ǻ֮ȥȻ˿ѡԱҲҪۺͶŷɵΪڵΨһ壡
һĻŷȴЦһһħ˲賤
ء
ħӰγɵħصײǾħ֮ϣɲǼ䣬Ǿħ֮ϹӰֻ֣ȴ޷ħֺϵıǾħ֮ϵĴ
ħӰǧħһγɵģʵǼ˵ĿֲȴûħƺֶΡҪԶŷʲôвϼѡ
ȻԼĻôҾͲˣ
ŷЦһӡһ䣬ȻǾħٶһ𣬾ǽħӰħҲ˲С
ɱ
֮ɲǼ䣬ħ֮ͬʱתͼǽеħӰκ飬ͺЩħһֱӷһĲҽ֮ȻͬʱɢޣΪ̡
ҽȻֹƬռ֮гаħҲڴ˿ʧøɸɾġ
ŷɵ߷ɿռ֮ɨһȦȷûκħֲ֮Уǻһڳ׵ķ
ৡ
Ŷŷеӡ΢΢һ䣬ħħǹͬʱʧǻ۴˿ҲǴӱ״̬֮ȫָ˹Ȼ䵽˵֮ϣŶŷɵ֮Уȴһ˿˿֮ɫ
ŷɣ۽㡣ŷɼģЦЦ
ŷôԣƺ΢΢һ㶣ú󣬲żҵǲˣǶŷɣ㲻Ҫ⣬֮ǰģҵһĨˣʲôĵطҪϡҽ֮£лˡǣ˿̵״ƺҲûʲôõóлˡ
ԣŷȴҡҡͷ̫ˣΪƬأ˸ЩҲӦõĶѡ
֪ʲô㣿
ȻѾˣôͬʱҲ˵ƬƺҪ˰ɡԣĬƬ̺󣬲ԴֿɬĿڵҲֻٴκһսˣ֮ս֮ǰҵһʱ벻Ҫʲô
ԣŷɵͷȻ˵ĻҲҪ̫ˣʱһ뿪ɣ֮ǰǰзԸͳ֮ȴ½ʱҪǾ½ˡ
Ҳȳô۵˲Ͳ³ʲôŶŷɵ֮УȴǸӵĳ֮ɫ
˭ܹ뵽ľŵ֮սУ;ħһ𣬴ҶѹǶ֮󣬾ȻһСľŵеλ˳
Ҷѡŷ΢΢ҡͷ
ԣ۵ɫȴĹŹ֮ҡҡͷȻзԸĻôҾʱ߰ɣֻҪʲôĿǰҲ
㵽˵ͷ֮󣬾ͻޱˡŷЦЦһ֣ʱͼռֱӱ˺ѳһ޴ѺۣѺ֮УһռͨҲֱӸ֡
ŷɴ˿̶ڿռ֮ƿأѾ˵Ǵޱˣ̧֮䣬ܹ׵˺ѿռ乹ͨһ֮ǰʱŷȫ޷ġ˿̵Ķŷɣ͵ո뿪½ʱ򣬿˵ȫͬ
˺˿ռ䣬˿ռ֮ͨ󣬶ŷɵ֮ȴǸһĨʡһλ½ɲΪħ֮£Լ̫֮ˣҲһˣԼ˿̵ʵأ㹻̫ڷȻȳ˸ˣ


068 ع
½
ԭ˰һ磬֪ʲôʱʼ֮ѾŵаϢ֡ЩϢĳ֣ǷԲĴ֮ϣǱɵƲ֡
ÿ˵䵽֮ϵʱƺ鶼ڴ˿̱ѹޱȣ
½ĳɽ֮ͻȻ䣬ռһŤͼһռ֣ͨͼӰ߳
ȵӰ޳ΪӢȻֻǵ߳ȴһָ˵ơƲԷ˴ﵽĳ֮ȻȻӵеһơ
߳ģȴһȹǵӰŮ㷢磬ò续ֻȴû˿Ϣ·һͨһ㡣ǾˣǰǵӰǰȴûаֱڸǵĸоڴ˿̣Ƿ·ǰֲƵӰĸӹһ㡣
ӰȻǴӹŽع½Ķŷɺͻˡ
γ֮ͻȻɿĶһۣͬʱ䵽˰֮У˵ʵ˵˲Ϳ˼֮
ħ
֮еƲ֮УȻֻеħУԶŷɵʵȴһ۾ͽ俴
Щħ֣ûǳӣ׼ٿ֮սˣŰ֮еһĻһڵ
ԭʼħѡڶħ⣬ľŵֻλָˣ£ǲֵĻǹˣŷԴһĨݵĿڵ
ߣûԤô׵ۿûбӡټϴ˿۽⣬Ҫȳ˲ʲô̫ѵ顣ħѾĨɱˣԱĻʤ㡣Ȼ⼸죬۶ڴ˿ƬصľƸӵ˽˼֣Ҳ֪ŷɴ½ڣΪȥʯܷӴǺľŵ۵ջ۵Ʋ⣬ܹЩͷųĻôڽߵۣĪĺô
ЩļһﰡŷŰ֮УúЦһ׼֡ΪԪƿߵЩħУҲᡣ
Ҫų֣Щħ֪ǹǵļƻʱŪ˿½ʲô״ΪʲôһĻɡۼһĻȴ
ԣŷɳĬƬ̺󣬲ҡҡͷлˣЩӿҲм񾭹ˡͬ˵һ㣬˿̲ǳõʱ취Ū˿̵ʲô״ɡ
߰ɣѡһطɡŷɨһȦ֮󣬾һ֣ȻӰХ
ǻҲ˲ϡ
˵ʵ֮䣬۷ľ磡˿Ȼ߶Ȼת˲ǧ
ٶ֮£ȴöŷɺͻ˵ɫ˵ѿ
Ϊһ·ĻŵħЩľϣԼմȾ˼ħѪֲ
ǻ˲ٵĳкʹׯȻٻˡһĻò˻ɣﵽ׷ʲô顣
һ·ϣŷҲǷһЩȺЩһʵߣŷҲʲʲôġԣŷҲֻҡͷ뿪Щ˵ʲô飬ڴ˿ؼ״˵ƺѾҪˡǶŷҪЩˣҲûʱ侫ȥչǣܹؼ䵽׷ʲôƺŸҪ
ǰƺһ㹻ǰˣǴͷģӦƷڲεʵͻȻһ٣䵽ǰԶ֮ڵʵŷҪǿӦȻҲȶŷɾϸ
ȲεǿߣӦÿԸǣƬص׷ʲôˡԣŷҲ΢΢ĵ˵ͷ½֮ϣƷǿߣѾܹǸ߼֮ˣھ֮УҲܹӵһĵλӦܹ֪׷ʲôˡ
£ŷɺͻξ˰֮Уߵ䵽ǰ֮ĵȴŶԷĵλݣȻǲΧȥġ
ৡ
˿̣ھŷɺͻԼĪ֮˿һԼĪڰշɿĴţȻǵʵǲˡֻ֪ΪΣЩ˵϶Ǵżֻ֮̿ɫżͷ󷽵ı飬Ǵż־֮ɫ
Ǵͷ֮ˣȴһɫ׵ĺɫ̷Ů˿̣ɫ˵Ĳ԰ףϵѪٶȴȻ
ʦ㣬û°ɣ
һڶŮģ̲סǵĿڵ
ԣŮ΢΢ҡͷû£ڵΣҪ뿪ǼһĻ½ֻἫ˵ĲȻϺǸ뿪ܹܵһһסܹ뿪ˣȥڣڣֻǸطǰȫˣ
ǣʦ㣬Ļ㲻ǡһһǵ
ĺˣʦҾˣҲ汳ģռʲôˣ췢ŮЦһȴǲϵѪ
ŮҪ˵ʲôʱͻȻ䣬췢Ůӵǰһ䣬Ȼȵͣ£
ৡ
˲Ǳڰ֮ж£һĿź췢Ůӵ߷ɿ䵽ǰ֮֮г˿־塣
˿̣ڰ֮ӰĸֶǣǰĺӰ֮Уһּ˿ֲӶƣڳ˶ǺѡǵӰȻͬͨһ㣬ζû취ȥâ
ӰĴڣȴ˲ⳡе
ȴڣǺ췢Ů΢΢Ĳȴǰ˵汳Ҫֶʧȥе
̫֮ôһˡʯĹƺò̫ðǰ֮ͻȻһȻϳ˵ݡ
ԣڶŮӶһ𣬶Ǻ췢ŮҲ̧ͷһǰ֮󣬲Żһ㡭Ƕŷɣ㲻Ǳôô
ҡʵ
˵ʯȴ͵ĵһȻ֪˿̶ŷɾʲôʵǵƣԱ̫ڵҪɲ⼸֣˭ܹ뵽ձһһ겻ʱ䣬Ѿ˿ֲʵ
ʲôڵλѪ¶ŷɣ
󷽵ЩŮҲ˲ʲôһ㣬һ֮ɫŶŷɣ
գŷһս֮նɱ̫ССٸӣǵսȻͬ˵һ㡣˿̼˳ǰƺӵſֲޱȵʵЩŮӵ֮УǸƵɫ


069 ̫ڹ
˿̣ؼмֹ죬Щ𺳵ı飬ŷɵ̲סҡҡͷ벻Լ뿪꣬Ѫ¶ŷɵͷô
ƺ½֮ϵ̫ءһĻĿڵ
ʱµĴѡŷɸЦһһ˲ת˻⣬ˣʯĹڵǸʲô״
ˣڡ˵£ʯɫ͵һ䣬ǻͷź֮ȥʱͼ˿̣֮żǿĲɷӶоɷȴȺ̫֮ˣɫмֲ԰ס
ŷɣ߰ɣǱ̫ȺһĻ鷳ˣǵжд̣ңȺ֮Уʥĳ򣡡ʯķɿ˵һȻǴ׼뿪
ʥĳϣԣŷɵ΢΢һ㶣Ƭ̺ü̫ڵǳ˰Ϊ׷ɱˣȻʥĳ϶ɳˡ
ǲüߵģȺ̫ڵѣȻٸң׷ʲôɡŷɵЦһһǽʯĵ֮
ŷȶʯĵ˵ɫ΢΢һ䣬ȻΪ飬ŷɺ̫֮䣬˵Ѫ𡣶˿֪Էʥĳ׷ɱʱ˵Ȼġ
òϣŷɵͷ½һ֮Уʵмֹˣ˿̼ȶǱޱȵ̫֮ˣ˿̾Ȼ侲Ҫ׻ᷢʲô
ھŷɵ֮ԼĪʮ֮У˿һнյĴֻˣǵ϶ǴһŨѪɷ֮ȻЩӣնɱ˾Բ١
Щ϶Ǵ̫Ǿֻۣ˿Ǹɾޱȵ֮ϻմȾѪˡ
׿ϣʯǸСӴŵˣ֪Ϊʲôǰͣˣˣ糤ϣЩСӾͽӵȴΣȻͷȻǳġ
Ⱥ֮Уа˸̫ڵĵӿһ߶˴īɫΣ˿֮ϣһбšǴ˿̶ŷڳĻӦÿϳ˾ǵ֮սУ̫ڵǸִ¡̶ֻ̼겻˿ȻһаʵȻѾƷͽʥˣʵ½֮ϣ϶ǿԺˡ
˿Щӵ׿΢΢۾֮һ˿ĺڹ֮󣬲ǰűˣǼסˣһڶҪ̫ڼȻѡվߵĻôǾҪ˶֪̫ԣʲô³
ǣϷıˣֻҵȾͶȻܹǾµģЩҲһɭɭЦȻһ֣ǷɿļӿٶȣĿ֮ȥ
ৡ
Ƭ̫֮һѾ˶ŷɵڵǰ֮Ŵ˿ͣ˰еʯĵˣЩ̫ڵϵı飬ȴǱøӵаˡ
ʯ͸˵ҪˣʦֵܿɶǼϧģǵΪˣǶ϶ϲǵģ
Ϊ׵ĵӳʯĵ˵ķЦǵģͽֱߵĵƦåѾûʲôʲôþ֮һ̫ڵǱ
󣬾ͼЩ̫ڵĵһɢЦУǽʯĵΧмֵֻ֮ȷʵ֮ǰһֵ̫̿ڵӣ˿̾Ȼһ˿˿ĵȻ
ǣʯġ
Ϊ׵̫ڵһƺҪвͻȻ䣬һͫһΪ֣֪ʲôʱʼһӰվ̫ڵӵǰ֮ͷ·һֱڣ˶ûзһ㡣
ȷ֣̫ڵĵӵһֻЩ̫ʵ̫˳˳ˮˣһڿˮ֮ȴһ䵽ǺϣȵѣȻ֪ʲôˣǣҲ̫ڵ飬³ߺߺߡ
Ȼ̫ڵĵҲмģ֪Ӧòǣ¾в
̫ڹôˣôôɫӰԴֳ𣬡ӣ̫ڵˣӦһӶǲŶԣ벻һǸ߿Լ˰
ʲô㡪
ԣ̫ڵĵ֮һ˿ɻ֮ɫ߷ɿɨ˹ȥһ˲䣬ȴһ𣺡ཡŷɣ
ʲôѪ¶ŷɣ
˿̣ΧԭһЦ̫ڵӣһһ¶һı̫ڵĵ˵ŷ֣ǾԵجΡգ̫һе۷֣˵ǱŷһˣȻ겹һЩˣҲһЩ֮ǰŵðͷǾˣŷȻл֮ȥجΣڴ˿̣Щ̫ڵĵӣ˲䱻ˣ˿̫ڵƾˣֳµӰȴһܹɨġ
ŷɣԭ֮϶׿˿Ҳ̧ͷˣ䵽ǰĺɫӰ֮ϣͫ׾һȻ˿̿ŷʲôʵǵҳмֶΰɣ
ֻ˿̵׿ǶԼ˵š
£ЦһһȺһ걻ļһˣʲôֵǺµģܺãȻһˣ͸һ칦ˣֻҪܹնɱĻһܿĵġ
ǰԣЩ̫ڵĵӲŷӦ˹׿ڣѵһŷɲɣ
ŷɵעǰ֮ЦЦ˿Щ̫ڵĵӣǼȤֻЩ˵ûʲô׿ϢôֹŹְˡֻڶŷ˵ҲǹŹֶѡ
ŷɣ׼Ҫ־ܣҪʥ֣׿վһڶ֮ǰŶŷɿڵʵƺʸ
ƷͽʥСѡվڶŷߣޱȵ׿ڵ
ȻƷͽʥԼġŷҲԴĿڵͻ˵ʵǿߣʵ̫ˣ˦˦־ܹľ磬˿ûԷ
ŷɺͻ۵ĵĮȻ׿䵽˻۵ϣ֮ȴһ˿֮ɫ쵰СӣȥôŮˣÿθߵŮȻͬɫ亱
ˣ˵˵̫ڸʲôɣҲãܹ߼̾һ֮󣬶ŷɲŵĿڵ


070 ½
ŷɣ㻹ǿԼʱգ֮ҲûеǰţȻôҪѰ·Ļʥȫ㣡׿ŶŷɭȻһ죬ͼһ̤ɲǼ䣬ֻ⼫˿ֲϢ֮УȴǱһ˿аϢЩϢȻ䵭Ƕڶŷ˵ȴޱȡ
ħ֡ԭˣ̫ںħһй飬Ǵ˵ˡŷôһĻڵ
ʲôԣ׿ͫҲһȻϲŷɾȻ˲Ϳǳ
ȻħūôͶɱ˰ɡŷҡҡͷȴʲôħūʧȥԼ𣬶ŷɵǲܹʲô˲Ϣ
£ŷɾ׼һ
ʱ򣬻ȴЦЦŷɣҺþûˣȻħһ߹͸ɡ
áԣŷɵûܾȻ֪λ۵ֶΣɱԼֲˡ
ŷɵͷȴһ֣ɲǼ䣬һԪ۵ʻգΪһƬ˷֮Х
㡪
׿һ֮и֮ɫһ棬о˼ŨĿռ֮Ҳ룬һ𣬾ź֮ȥ

ҽ֮Щ̫ڵûУֱӾΪ˷ĩһĻȴ׿ֱð˲϶ǱѪ⣬ɿ˺
쵰쵰ռ֮Ȼ˿ռ֮ʥǿߡ׿ţһڣһŴ
⡭ʯĵҲһ𺳵һĻȻ벻ղŻݵ̫֮ˣڶŷɵ˵ǰȻֽͬһ㡣
Ǻǣѵó֣˵Ļöඪ
׿Ӵܵʱ򣬻۵Ц֮ͼ׿֮ĿռͻȻ˺ѣ˾ͱŰĿռ֮ţءһ֮ϱѪʵҪںľŵ֮һĻǰߣǳ˵Σ
ѽһСģȻûһڣСŷɣԲۼһĻȴǿɰͷŶŷһǸ
һĻöŷһⲻ֪˶ˣȻװɰȻȷʵͦɰģ
ʯĺ̫ڵĵһĻȴһһ֮ɫǿɼλ̫ڵĳϣʥʵģǣλǰǡ
ŷɿֲŮˣҲԿֲޱȣ
ŷɣλ㣬ллǾǣʯҲǼĿ³Żһֵôᣬȴʵ㾪ˣСʵĽ
⼸ƨĵ˵ϣԣȴЦеĿڵã𣬿츳Ҳ·ӰˣպǶŬĻɾͲġ
˵ţȴָһһĨâûʯĵü֮
ʯĻ΢΢һƬ̺һмڰ֮еϥ¡۸ģֻһʥ򣬵ȴʯպĳɾͷǷ
һͻЩöŷЦеĿڵ
ȴҡҡͷ֮սٿؼǿܹ༸Ͷ༸ɡ
ԣŷЦЦҲٶϾ䵽ʯĵϣʯĹɣ˵˵⵽ô±ȽϺãǶĺô
ԣʯķɿվ֮󣬲һ֮ǰʼġ̫ڲ֪ͻȻʲô񾭣Ȫ֣սֻҪԸվڣ;ɱüȮͨںѾͶˣʣڣʣµľеңڻۣ׼̫ڿս
ԣŷɵüͷ΢΢һ壬һǰԭħĶϱ۱ԼõڶħʱʱǺɰ
Ȼ̫ڵʵھ֮ףͻȪԸңҲûôװɣŷɳƬ̺󣬲ż
ǹؼĵطˣЩӣ̫֮в˶ʵǣ˵ʥǿ̫֮УнλЩǿߵѹ֮£֣ҲǽڽڰˣѾķǿ߶ɽۣ֮ҲǱ߶ȥǣһ·ȴ׷ɱ룬Ҳ׷ɱġʯ̾һ
ʥǿôԣŷɵͫȴ΢΢һ̫ڱʵĲǳǺħһйذˣ
ôʯĹҪȥôǵĻǾͺһȥɡĬƬ̺󣬶ŷ̾һڵ˿ҪľȻڿ˵ˡ
ȷʵҪȥڣŷɺͽȥҲûʲôֻ˵ʯĳƬ̺󣬲żûǴĻƺŷǴ˰ɣ
šԣŷɵ˵ͷһĨӿͷˣ
ҲǳˣӰǰ̫ھʹԣ˵ҪѰһĵͼ˭ܹѰĻͣڵĻ¡ʯķɿ
ǰԣŷɵͫһһĨɱ⣬Ӷǰ֪Ϣûʲô̫һȥһŵϢѾõ˰
⡭ŷģʯͷȴһͬŷ˵һĻϢ˵ŷǰ̫һˣ
ǺǺǣˣȻ̫ҪĻôƺҲܾܾĬƬ̺󣬶ŷɲЦһʯĹǲܻǻˣǾҪһ·СˣҾҪȥúõĻһ̫ڵλˣ
ԣʯĳƬ̺󣬲ųŷɣҪȻǺһȥɡ½֮ϻޱȣȻЩӶǶھƻȽ˽⣬Ǵ·Ļٶܹһ㡭ңԵĻҪӦңʱȻڣ˵
ʯĴԣŷɵЦЦʯĵҲˡֻ˿̶ŷɵǲţԼͻڣ̫νȦףܹʲô̫ã
ǶŷɶԼʵģ
ˣһˣŷɵǺͻ۶һ֮󣬼ԷҲ΢΢ͷ֮󣬶ŷɲŵãȻʯĹĵĻôξͷˣ£鷳úô·һ·ϱκξףúõĸ̫һʵľϲ


071 Ĵ
߰ɣ
һĻŷҲ֪Լǲ˷ʱˣ£ʯĵָ·֮£ŷһӣֱ˺˿ռ䣬ռͨǴ̫һ˴ܳ
ֻ½֮ϴ˿һƬңΪ˲̫֮˷֣ŷżռͨżһȺ˻ߣϵĸ·
Ȼһ·ϣŷҲڵ˷ʱѣϾ뿪½ˣںܶ飬ȻҪʯĸġ
˵̫ڶ˽λʥǿߣټڣҲܻǿϯ½ĵزŷüż˼ĿڵȻϴ˿̫ڵʵӦǼǿҪ飬ɲô׵ġ
ԭӦòģ³ͻȻɸӦʱ򣬾ͱɱֲڵˣں̫ڲ֮⣬ʣڣٶڱƭɽŵġ˭ܹ뵽̫԰ɽ壬ȻܹͬʱϮڣʯҲ̾ϢȻֶ̫Σ˲ò
ԣŷɵͫҲ΢΢һ̫ڲʵΪ˳ɴ²СڵǣҲѹ֣ڸͲĶֻ֣һֱ̫ڲڣûǵĵˡ
Щͨں̫ϯµĴ󱳾֮£û̫ѡأ˸̫֮⣬ֻб³£ƺҲûѡˡΪ״ԣ½еһŻмֻҲ
Ȼ˿̶ŷҲҵԴͷӦþ̫ڣ˵Ӧ̫ڱĺ֡ħ
ֻ֪֪˿ǰ飬нЩ˿̣ԼȷʵûаսǾ
ʯĹڣڵΣƬ̺󣬶ŷɲʳ⡣൱ĵڶңΪ˲ѡġ
ԣʯĿ˶ŷһ֮󣬲ڵⲻڵĶսǻ֮СԣЩȻ̫ŴνǶûеõ̫ĺôԣΪ˶Ըڣ̫׼еҲ׼ȻģӦüɡǶŷڵĻ룬ʿ˵ӦûΪǴ˵е̫ڿǰ
̫ڿôԣŷɵҡͷЦһ
˵ԼҲһЩĪĸо֪ΪΣԼƺͺȺħкصĶмְֲϣͱ½֮ϣԼԹ̫ڣ˭ܹ뵽ĻıӰȻħһ壿
ңԼĸ䵽ͷȻ֪һ㣬ɱڣ
νĴս֪ʲôʱôŷɳĬƬ̺󣬲ڵ
˫۵ĻӦǰ֮ɣսɽ֮ˣԣȥĻӦҲ̫żȽ˴鷳֮ٻȥҲ١ʯķɿ쿪ڵ
ԣŷ΢΢ĵ˵ͷνĴսڰ֮ĻԼӦʱȥңһܹ̫һĽѵĻƺҲһѡ񰡣
Ȼ˵ĻǼӿ켸ٶȰɡĬƬ̺󣬶ŷɲһ֣Ȼʯĵָ֮£ǴԽգȻǴ֮ȥ
½ϾǼ˵Զŷɴ˿̵ֶʵҲ˴յʱ䣬ŴһȺϤĵط

Ƕŷɵ֮ҲһжԹĿʼ֮꣬뿪꣬ŷɲڻˣ
ֻ˴ڵʱ򣬶ŷɵ֮УɱȴǷڵ˼£
˿̣ŷ֮ǻΪһƬľɫԱܼĳУڴ˿̶ǾΪޡ
Σڣͷ·˾һ㡣
㲻̫ģ̫ڼȻҪĻôûϹ֮ǰǲµġԣҲûţ룬Ǵ۵Ļпʲôطվڶŷɵ࣬ƺĿڵ
ԣŷɻ΢΢һƬ̺תƣ䵽˴󰲻ʳǵķ
󰲳ô

󰲳ǡ
˴Ǵ֮Ȼͬһΰ׳ֻ˿󰲳ΧһоɫǻΪһƬĽľɽҲǻΪһ޴ĺڿӡͷ·ֹһ㡣
˿̣󰲳֮У֮дССÿ˶ץվڳ֮УȻ̧ͷ֮֮Уɱڣ
һʼûеõ齵ɣ㲻ӵ棬鸽̫֮УǺܿ죬ԴҲǱ˻£֮е˲˹̫ڣҪҪģ
ȴ󱳾֮£ȴ֮ͬģ˿̣֮дССۣȻַ˳ǽ֮ϡ
˿̣ڴ󰲳֮ϣһԶŴĹ󷨻ת󰲳ǡ󷨣ÿҪ˵ļӳִ߶ܹһֱСڸԶĵطɽҰڲϵĳɱײţ֮ʬҰ
Ϊô󰲳֮ľսģȴЩ˰֮УƺڵȴʲôȴûгֵǿӰЩӰȻûɢôֲԴӼǿ߱һ֮󣬳Ѿף⼸ӰǧҪӵĿֲ֣
ˣ˿Ҳûѡ֮£˾ˣˣսĻһ
ΪǴһ棡һ˵һ漣漣ţǰԽ⣡
ĳ֣ôܱ𣬽꣬ҲΪԭ򣬶Դ˺ҺˮңӦ˵ˮļңǵõ˲ٺͣǵĲٽܳӵҲԼڡ
Щܳӽ֮󣬲ףǴõŴԭ򣡶Ϣ˴֮ڣȴǸԭ򣬳ΪĴ˵
˿̣ٴǿֵܹԭҲڴˣǶڵȴţȴǸ˵Ǹ漣Ǹ񻰵Ĺ
ţֻҪȥôһֻҪôǰ֣Ȼɽ⣡


072 ֮Σ
󰲳ǶһƬ֮еʱ󰲳ǵĻʳ֮еһ棬˿Ҳм̡
֮УŲٵӰǶ֮ϵӣȻ󰲻֮ĵ
˿̣֮ϣɫżȻ֮ɫü֮ȴż֮ɫ
֮ˮ֮⣬ʣµˮļҵļǾ֮⣬һЩڴ֮ĸ֮վֻЩ˲ܹʲôԹ˿̶ԹɢΪ˹ͬĵˡ
쳤ϡĿǰľƣʲô֮䵽ˮż֮ڣżѯʵĿǿڵڴ˿̣·Ǹ߸ϵĵǺͶԷƽƽĴһ㡣
һĻûó˾ʲô֮ȻǸ֮ˮżҾһԾ֮еĵһҡˮżҶԻλûȤĻ˵𶼵ĸԸĽλó
ˮż֮УȻǼֻǲԽǶżҵļ죬˿ȴǶżҵ̫ϳˣ̫ϳϵݣ֮м˳ߡԭΪǸүүκˣǻ𣬶˿ĵ
˿̣𿪿ڣͶ˶һ֮󣬾ͶͬʱЦһĿǰľƣֻܹ˵Ǽ˵鷳Ҫ֪˿ģͨǴ˿ϯµ̫ڣ
̫ǰڶҪݱܷâǲһʲôʸԿ̫ڣ
Ȼ֪Ϊʲô˿̫ڶǲȡΧɱĲԣĻˣҴ˿̼ÿ˶Χɱ飬ܳõĳȥģ²֮Щ̫֮˾ͻʧȥģǸʱ򣬿¾ͷˣ
Ȼλûʲôģǰ桭Цһ䵽˴һ棬˿̣ǱʮѪ۵ӰȻ֪λڵʹڴʲô
ԣԭȻʮӰ˿̶۾Ϥ֮ˣȻӦÿ˲ϳЩ˺ȻڵǷ֮ˡ
Ǵͷ֮ˣˣȴȻĿǰĺĴӣͨ
ͨ½֮Ҳպգɷ֮ҲǴġڵ꣬жŷܹһۡԴӶŷʧ֮ͨͳһеĶˣ
ԣ˿ͨȻҲᣬѾ˰벽ʥʵʵ㹻óɫ䡣ԣԻݣͨҲǼ˵ľηġ
֮ͨ⣬ҷ塢ƵǷߴĵӣǺȻС
˿̣𿪿ڣͨƬ̺߲䵽Ǿ޴Ĺ֮⣬ǵӰ֮ϣú̾Ϣһո¡ԭҵ̫ԴϢԷǰҪȴˮ𡣵Ǵ˿̿Ļҵ̫߿Լˡ˵Ȼ˿˰벽ʥʵʥ֮޵̫֡ǼλʵûκεġһɣûгֵЩˣܿʥǿߣ
ʥǿߣ
ԣ˵ɫ˲һƬ԰ףʥֵ״ʲô˵ף
ԣ˿ҪȾ棬¿ʮˣˣԮҲδüΪ֮ƣֻһ취еİ취ˣո£ɽ֮иеžۼҵȾƴҪˣҲȻὫͻڣҲΪһЩ˰ɡͨڣֻ˵ȻɫҲǼ˵ѿԣȻòʧܣʵһ˼˲ʵ飡
ǶŷʦڵĻ
ں󷽵Ƿ֮УͻȻȭȻҧгݵĿڵǶŷʦڵĻȻԽЩȫնɱøɸɾ
ԣ˶Ǿ΢΢һʱŷ֣֮еĴ˵
ǿֵͨʱҲ΢΢һԼλͬʦֵܣͨǴоġңܹΪ˾ڰΣԸ磬Եǣǳܹģ
ˣ󶼺Ͷŷмֹϸн֮жԹ֮ǲʲôˣ˿̶һ޷֮ɫŷߵ˱ӵĸ߶ȣǳˮ˵ûˣ
Ƿ˵һ㣬Ƕŷɴ˿ڳĻȻܹǰȾ棡һûģ
ŷɣˮƼ֮ǧĵϣһĨȻ֮ɫ
ŷɡ
ٻ˿ҲһĹŹ֣Լλϵδ˿Ҳ֪ʲô뷨ֻЩҹ֮Уһ˿˿ڣ˭֪
ŷɣ
Ͷһۣ˴˶ǿԷ֮е԰ܴ˿̵״Σ֮гֵһλˮż˵һ£
ˮż֮ˣҲδڹֺ
䡪
ڴ֮е˼ֱ仯ʱͻȻ䣬֮ϵĴ֮УȴǴһܼĺ֮ȴòȻվ
̫֮ˣ׼ô֮еˣ˿һһֱ֣˳ǽ֮ϣǰ֮˿̣ɽҰɱѾٶȲҰܣʬ塣Щ̫ڷǿȴһЦ
⻹ûʲôΪؼǣԭһֱ֮ϵǼӰ˿̾Ȼһվƺֻһ֣ƾܼ䵽Ǵ󰲳֮ǿķ֮ϣҡҡ׹
һĵĵȴϷӦÿڽսٹգǺڵĶԾ֮ˣҵûʱȴȥˡǵֵӰͻȻڣ䵽·֮ԴڣҸǴһڹƼѡ񡭡ǿߣڴ˿̾ԲãôҵȾߣǴһѪ
֮ô󰲳ÿ˶ף
˵ʱǿ߶Ȼɫ䣡ԷûнһԴǿһ̲ˣҪô󣬾ô󡣶˿̸һѡѾѵõʴˣ
ȻǾʣµҲû취½֮ȥĻôҲνĨɱһȺϣҲ˷Ѳ˶ʱģ֮ϵǵӰٶһЦЦ֮ϣɭȻ


073 ʮʥ
˴˿̶ɫѿ֮֮󣬻ǶϺһ̫ڵǣǴûˣƴһҪģ
᣿е˵˰ɣ˵ЦһżֲͷζȻҪĻôϷͳȫǱ㣡
ৡ
£ȴѾһӣʱͼԪ˲ڴ˿̣ǻ谵շ·мֱɫһ㡣
ʲôνҲˣ
΢΢һһָɲǼ䣬ͼԪһγһֻ޴ƣȻֱѹգ·֮ѹȥȻڴ֮ߵע֮£䵽Ǿ޴Ĺ֮ϡ
ꡪ
һ˲䣬󰲳Ƕ͵һЩάִǿߣ˿һһһѪֱ˻ԡ
ȻЩʥǿҪֵʱ򣬴ûһ˿һ֮
ȡ
ͨ˿һȣ͵Ĵ֮ܳϳ˹ȥµۣҪס⾪һγ嵽˰֮е˲䣬ȴ͵һȻҲһѪͬһ¡
ͨʵͨ죬ʥǿߺͰ벽ǿ֮Ĳ𣬴ĵز
ͨʦ֣
Ƿڶ˲˹һ֮ͨ
ꡪꡪ
ͨܣ˾ͼǾ޴Ĵ֮ϣһѺۿʼĸ֣ϵ˷֮Ӷȥ
һĻȴó˵ɫѿ˼£
ʥ֮£ϣʥǿߣǿ˵ز˲ɣ
ء
˵֮£ԶʱڴĴڲѺۣһ֮£ΪĹ㣬Ȼը󰲳Ҳǿķڴ˿ֱӱƣ
һĻô֮˶һĿɬǿǰǵĿĿЦͺ壡
ǣԭҵΪ֮лʲô˲õҵ̫ˡȻˣǾͶɣ˵ĮעһĻЦһһ֣һԪٶȸʣȻҪ·֮ȥ
ҴֶˣḴ֮𣡡
һĻ·Ҳ֪˿̷Ҳû壬Ǿ˵ֿǲ֪ʲôطͻȻһ۵쳹ʡ
ȻСȴǰ֮е̫֮ˣ΢΢һǳֵʥǿƶһеһƼɢȥ
˵֣جΣħֵĳ֣Ǹղռݵָϵ˲䣡
ŷɣߣǸСҪûĻˣȺΪǳԱ˳ŵû¸ɣȺϷô׼ǸŷɳҵʸûУ¹ȥˣȻûҲ˵ѾˣϣĸоǲǺܺð֮ƺҪԼеĿ־һ㣬ͻȻЦſڣ͵һǵٶۣȻǴź֮·֮ȥ
ǡȻôõĻһô
Ǿ޴ԪƼ䵽·Ĵ󰲳֮е˲䣬һ󵭵Ц֮Ƭ֮
󣬾ͼǾ޴Ԫڴ˿̾ҵĲһ˲䣬һռѷֱ֣ӽǾ޴Ԫ˽ȥͷ·Ԫƴûгֹһ㣡
ʥǿߵĿֲһĪʧˣ
˿̣֮УϵµЩ̫֮ˣһҲ˲סȻмַӦ
Ϊʱһŵ뷨˵Ժ֮У
ȻǴΪĿĶǣ˴µʱǵȻǲϵĲš
ৡ
֮УһĻͻȻĸ֣ͨϣ󣬾ͼһ޳ĺɫӰĳ֮䣬ƺ̾һͨʦ֣ЩӶлػˣڽʱ򣬱Сܽɡ
šŷʦ֣
ЩǷĵӣǵһʱ䷴Ӧ˹ǶڶŷɵϢϤޱȣȻ벻Ϊؼʱ̣ŷɾȻˣңŷ̬ȻǿƵǳ
ϵ֮ǰ̫ǿߵȻֲ̫ãΪöŷҲӲ˵ˣŷɵʵѾֲ̫ľĵزģ
ɣԵһٿʼɡŷƺͷ·Ц֮󣬶㣬鷳㻤Щͬˡ
šͼʯĵ䵽˳ǽ֮ϣһѤ͸˲֮ϣȻͽ󰲳С󰲳ˣȴһоЩ͸Ļ䣬ǷȴԱǸղŵĴҪǿࡣ
֮ϣŷɵӰĸֶ˿̣߲ǻ̧𣬶䵽˶֮
˿̣ǰģһŲ϶ӣϵۣ˵ݡֻ˿ǲϵ֮ȴǳ˿־֮ɫ
ǣ̫ǧ㲼ãΪĲǱôôҶŷɳˣǷˣŷЦЦŶ֮ϵı˵ĳ
㡪ǳ֮ˣɫһ䣬Ȼȵǻ֣
ৡ
µʱЩ˰֮еӰһӦ˹Ȼ˲ӳŷɰΧм֮
˿̣ЩιʮÿһӰ֮ĿֲϢǵʵ
ʥǿߣ
ʮλʥǿߣ
һĻϵ֮֮Ϊ˶Ըһŷɣ̫棬Ȼʮλʥǿߣ
ʮλʥǿߣǺôݰŷɵɨߵһۣЦЦǰûضǽİɣôħⶫôãڶ̶ʵǵ˵ĵزˣֻʵǿҲħūˡ
ħ֣ħū
ʵĳ֣ʮλʥǿһɫǱü˵ѿ˴˿̣ǲףΪҪôֱһΪһ֪ʵ̫ˣȥĻ̫ڣѣ
ԣŷɱ
ǡȻѾ˵ĻôͲҪˣһʼʥǿߣǿмһ˿ЦͼеӡǣȻڴ˿ͬʱ
١
顪
ʮʥǿߵü֮ͬʱīɫѪصգڴ˿̱˼֡
ŷɵüͷҲڴ˿΢΢һ塣


074 ϶ͷ
ݡ
ֲļХ֮˲Ƭ֮쳹ȻͼħʮλʥĳУȻܿģʮλʥĳϣʧȥӰ
һĻöŷ΢΢һüǰһĻУһЩͬѰζʮ̫ڵʥǿߣ׼ʲô
Լ׼ٻħô
һˣŷɵɫȴǱѿ˼֣Ȼ֪Щһﵽ׸Լ׼ʲôһħԼԾħ˽⣬пûһǺöԸģ
벻ȺȻҲôõʱ򡭡ûñȴ̫õķϣͲҪǵˣ
ڶŷɫõʱȴ谵֮ϣ˿ӰĴ߳վмǵӰͬһһ㣬˿һаŶŷɣɫζ˼¡
λãȴһ׳˶ļһҲЦЦı飬·ǰһУûκιϵһ㡣
ģȴһۣмֵȻӣ˿ĿעŶŷɣ·һ˿˿˼֮ɫ
ӭħħڰħ
ʮʥǿߣ˿һһ³һѪ֮ٶȳ֮ϣ˿ǵݼ˵Ĳ԰ףȻǷɿİ˰֮пڵȻҲףʮ˵Ҫ¶ŷɻûжĿԣǷܹŷ£Ҫǰħˣ
ħȻ𣡣
ڼӰһ̣ǶŷҲ̲סһȻ֪Ϊ˶ԸԼ̫ڶȻ׼һЩֶΣŻ᲼ȦסԼҲûСǷֺ˼
ǣ벻̫ڵֱʾȻ֮󣬾ħԼӣ治һĴ󰡣
£ħվм䣬ͬ˵ӰһЦ
£ڰħ׳˶ӰһЦ
£ħʵĮӣƺĿڵ
ҽܣŷɵҲ΢΢һǰЩһȻǼѶԸİ
ৡ
һ˲䣬۵Ӱ˶ŷɵ֮䵽˶֮ʱͫҲһǽĵһ˿ɱ⣺벻ôˣЩļһȻܹţ
ǺǺǣⲻǻôͬƶϵһ㣬СŷɣȻȳˡԸ˵ĻӦȥĺľŵ˰ɣԣ˿̣Ӧֻڳˡ֪ۣλСŷɣǾǴ˿˫ֵĻ˭ʤһЩǵħҲûб۵ĳ־ǴżЦЦı鿪ڵ
ԣŷͫһƬ̺ЦһȻҲ֪̫ںһ嵽ʲôϵ׼˶ֶνˣֱӶΣôϻ
ǡļСһﰡħһЦֻ֮ȴٵЦ⣬˵ûȻ˴νճˣȻûзŹĴġֻĪĴû˼Ҫ֪Ƭ֮䣬ǧһܹٴпܴﵽľŵεǿߣ˴˴ĻأǶʧ
ԣǲһϷΣ
㵽ҪŷŵħԷ֮ζζ裬˿ţħʱ׼ʲô£
ǺǺǣҪҲ˵ôһϷѡħȻ۾һϵĶͷȻǰӦЩȴȻûȥطһŵģնɱĻᡭǣܹٶȽ䳹ĨɱĻô͸һᣬͱΣ
㵽Ҫʲôŷͫ΢΢һһʱҲŪħ߶߶Ҫʲô
ܶ飬۾ĻͣӦ˵ģ԰ɣħȴûлش𣬶ͻȻһЦλţһλ䣬Ǵ˵ʧ˿̣λٶȻۣǿϲɺأϲɺأ
żϷʵЦ֮䴫·ڶǿߴ˿̶һ϶˼ɻ֮ɫ
ԭǶƬص飬˽Ⲣ࣬ħʲôҲȴֵ֪ˣʵ˿ֲѡ
ִ֪ͨ˿ؼ״֮ˣԼλ˼ֲ²⣬֪ϾҲޣû취׻ᷢʲô
ǣħĻȴڳÿǿɫ˼ı仯
Īǣ˵ǡ
ˣѿڵĳˣɣɡħһЦһ֣ʱͼǰĿռȻһҵŤȻһģӰǴлг
һĻöŷɵͫҲ͵һģӰ֮ϣӦһΪϤζֻȴ
ɳɳ
һӰɻע֮£ĸ֮䣬ӰǸʣÿ˶ֻܹ˿Ȼźۣ˿ݡ
Ǻǣôô꣬Ȼ˲ɣЩΪǷ˲ٵôùôħ֮ϵı飬ζ
͡
һ˲䣬һɵĺǺ֮Ӷʱͼȫĺۣڴ˿̻Ϊ˷ɻңһӰٳ˵ע֮¡
ǡ
Ҷ
ڼ˵ʱ򣬶ŷɵһ΢΢һ㶣һ֮ɫǸͷûǴĻҶǱԼĨɱøɸɾģ˭ܹ뵽˿Ȼڴ˴
Ҷڶŷɴôôڴ˴
·֮Ĵǿߣ˿̶һȻ֮ɫҶǴĵһˣ˭ʶֻ˵ھ֮սһսУ׵ıŷĨɱˣ
ǣ벻˿Ȼų֣ǰƣԼ˵Ŀֲ
⵽ôһ£
ңĳ˵ҶҲ֮ˣʲôļ壬ĸǴ˿ǰͬλĳţȻ׼Դһ㣡
ıʣȫ˳ǿ֮⣬һ̣ǿ߶΢΢סһ̣ҲǱмֹ


075 Ҷ
Ҷ
ŷɵǰӰ֮ϣ֮ǻһ
Ҷ˽⣬ϢʣǾԲϴġȻԼĽҶ׵ĨɱˣǰһλȻҶ
ңǵħ˵ħһʹʲôֶΣҶ˹
ǺǣٻĸоúܺôСŷɣܹٴνλĨɱĻҸһҵĻᡭʧ˵Ļħڣϵı飬ȴżֲζС
ԣ·ڶǿһʱ䶼΢΢üǰһĻǹ쵽˼°

֮󣬶ŷɲǳһϵıмĮħȻҲ֪㵽ҪʲôһλħūҪԸңδ̫˰ɣ
ǺǺǣ治棬ϵ󣬺ҵĹϵҲֻλѣҪѣΪ֮һǲĻǶԲЩŬħЦһ֣ˣҶҷɣӦôԼˣ
һ̣Ҷƺ΢΢һ٣źǷǷ˻Ƶڵлˣ
Ļعͷ䵽˶ŷϣûнڴ˿ָ̻˫֮УǸһĨЦ֮⡣
ŷɡЩǺ㰡
֮ƽǻ̺֮Թζ֮ȴѾ˳ĵزͷ·һ̣Ũ޷ԹͬʱҶӶһ㡣
һĻҲöŷɵüͷĸˣҶҲģûбΪūħһֶΣȻ졣
Щҿÿ춼ţܹĻӦôɱ㡪ҶɬĻָ˳ڼ֮ˣֻҪɱĻôôɱҪ
ৡ
ҶĻ£ξȻͬһĳ˶ŷɵǰ֮һץͼܱߵĿռ侹ȻɿŤȻͬʵһŶŷ֮ϯȥ
ء
ŷɴ˿Ҳ͵һ̧֣ɲǼ䣬صĹƾǺŤĿռ֮ϡһ˲䣬ŷɽһ̤ȴǴŤĿռ֮ǣڶŷֵͬʱҶҲһٶȹޱȵĳ˶ŷɵǰ֮ȻһֱָָӴ͸˿ռ䣬Ŷŷɵü֮ȥ
ŷɴˣ
·ǿһĻʧڣ˿̵ĶŷɣѾǵһϣǶŷܵĻôڴĴĵز˵Ӵ˴Ļˣ
ꡪ
ָ⼴ͬһ˶ŷü֮ʱȴŷָĵɲǼ䣬ռһ󲨶ʱҶָ͹תķ򣬺Ͷŷɵһָײһ

ָȻײصȴǣ˿ȴû̫񱩵ɢߵĿռ䶼ڴ˿̾ҵŤȻٶȻָƽ
͡
Ӱͬʱ΢΢һȻźʮ
ǡռ֮ʥǿߣ
ŷǰ֮ҶҲǸˣ˴˿̣ŷףΪǵħҶˣħһֶٿֲܹһ˴ﵽʥǿռ֮ȴÿ˶ġԼҪǿռ֮Ҳ˲ٵĻԵġ
벻Ҷ״̬Ȼܹռ֮
չȥĻΪħһƺҲʲô̫ˡ
ǺǣСŷɣȻҲ˿ռ֮ôħϵı飬ζȤʵȤ벻һССĴȻλܹռ֮ʥǿߣԶʱڣҲʸΪһǿˣֻܿϧλţȻһλ׵䡭룬˼۰
ħ˵ƺϧĻϵıȴζǰһĻ˵ϷŪһģȷʵһȤ顣
ҪĵĻôҪʧˣΪ꣬к̫йصļһӦöҽˣҶǿƹΣǵȻݣԸΪħūôҶֵʸûУֻǵ߹ӥȮˣŷ̧ͷŵħһĿڵ
ô
ħϵЦݲ֣Ҷ㣬ұ˵Ļͽͷ˵ģ
ৡ
ڵħµʱҶ֮УɱȴǸӵŨЩʱ̶ɱ˶ŷɣ˿
ǵħҲȻ֣ο˿̻˵ħ
ৡ
һ˲䣬ͼҶĽŲһֱ̤Ӵ͸˿ռ˶ŷɵ֮˫֮ħƣΪΪֲħУֱŶŷɵĺ֮ȥ
䡪
ŷɵ߲֮ʹâ˸Ҳûлͷһֱź֮ĳɲǼ䣬ޱȵĽ֮𣬶ƬĻҲڴ˿̷ɢ
ߡ
ԼĹٶȱסҶһֱ˲һĳ˶ŷɵͷ֮˫಻ĻӳɲǼ䣬ͼֱֲӵĿռ򣬼˹Ŷŷ֮Хȥκһƣ㹻һͨʥǿ˺ĩȻҶڿռ֮⣬Ѿ˻
һĻöŷɵͫһͼ˫һģɲǼ䣬ԼϵĿռǷɿŤȻ˲佫ЩХĿռ乥ֱȥ
ȥ˿ռ乥֮󣬶ŷɵĽһ̤Ҳ˲䱩Ӷ˫߲֮ʹâŰ˿ֲĹƣҶҪֶ֮ȥ
͡
ԶŷɵĹƣҶξȻڰ֮вϵ˸ϵ˺˿ռ䣬ŷɵйƾܿȻ˿ûкͶŷԿ˼
֮ϣλͬӴ߳ĳţҵĽţ̶̲ʮغ֮䣬Ȼ˫ûˣǽ֮ޱȵɱ⣬ȴ·ɫأ˵ʵ½֮Ϲƶ۷壬벻λͬԴǿߣȴҪڴڣڴǰֳ


076 ˲˹
Դֻ谵֮ϣӰϵĽԭޱȵĿռ䣬˵ͬһ㣬áһһ׺ĹƣҲǲϵŶԷ֮ϯȻȴֱԷ⡣ȻȾҵĳ̶ȣ·ĴڶǿߵɫǸӵ˼¡
˭ܹ뵽ССһȻλĴڣǵʵĻ½֮ѰҺ֣ӦöǼѵ˰ɣ
벻ŷɵʵֲҶʵҲǿֲ˵ĵزͨ·Ⱥ֮лվ̧ͷ֮ϣ֮ž֮ɫ֡
Ϊʵǿ֮ˣһĻĸȴǼ֮˿̣⽻˵ʵӦöڵ֮˰ɣ벻̶겻ҪԼȥȵλŷʦܣ˿Ѿﵽ˾˵ĵزˣ
Ǹ֣ȴǸӿֲŷɲô˵½֮ϵǼ˵ܹߵ磬Ҳû̫ĳԾλû˵֣ͣҲͱȶŷɴ꣬ǾȻҲﵽȵز
ǵħ˵ԳţѾ߱˳ΪһǿʸˣǺܿϧλȴͷһ㣬κ˶ܹ϶Ͼÿ˶ǿó˽֮䣬ҪֳʤǼѰ
벻ȻҶ겻˵˶ŷɵôôڲŻˣʵֲ˵ĵزŰ֮нӰüͷü
£Ҳ̫ڵֶ֮һˣϾľڿ̫ڵǧ֮һ̾һżֳɵĿڵǴ˿ģֻŶŷ˰ɣ
ܴ˿е뷨ʲôͬһǰᣬһǼġǾǣս֮УǶŷȡʤĻô˵һŷܵĻôˣҵ
ԣڳвǿվҶ棬ھƬ̺ȴһϣŷܹʤϾΨһҲϣˣ
İɣԷɶĶԹ˵ĻһΣȻὫֳ׵նɱģ˿̵ıȴû̫ı仯һʼŷɳʱ΢˼֮⣬ʣµʱ˶ԼλӶǳġϾǶżǧܹﵽزĵһˣ
ݡ
֮Уķ֮ͻȻ쳹أͼŷϴ˿һ߲ʷӰԼ֣һ֣ǻΪһ޴ķצֱ˺˿ռ䣬һҶ֮Хȥ
ৡ
Ҷڰ֮һ̤ͼҽŹ˿ռ֮УһֻǧɰӴľ޽ţǴ̤֮£
޽֮ϣż˿ֲħǼףͷ·һ֮£ؽԱһ㡣
䡪
˿ֲĹƣ֮ϻȻݺݵײһɲ֮䣬һ޷ݵĲ˲ɢֻЩûɢԶȴѾ˲䱻ռɡ
ҶСһҲм
ǰһĻ䵽ҶϵʱҲǸһĨľ֮ɫҶ츳֮п˵ǧѵһˣСС;ͳɳȵزȻħֵĹϵ츳˭Ҳܷϡ
ֻϧԭӦվ棬Ȼ֮սʱʣΪȫµĴ˵Ǻܿϧȴվħһ档
ֻŷСһ̶ȣɲһܹģҶȻҲǼ˿ֲˣǰҪռʲôˣҲװɡħС쵰ҶҪ̽һ¶ŷɵʵɣ۳Ƭ̣ȴѾǰ״߰˰ˡֻˣҲûг֣עһĻ
ħһҪŪŷɵʵֺ룬Ӳ˽һħһڵʵ
ܶʱֻ֪֪ˣôпܿƺþ档
䡪
֮Ƽͬʱ𣬵һ˲䣬ͼŷɵһȻֱӳҶǰָ֮һü֮
ৡ
ŷͻأĹƣҶһʱ䶼мַӦμ˲һˣڶŷɵһָü֮ʱȴֱӽ֮С

һָգŷɵٶȴû˿ı仯Ƿ·ϵһ㣬һָһ˹ȥ
ء
ڴ˿̣һӰôǴռ֮ӶͬԼײһָ֮һ㡣
ৡ
ɲǼ䣬ͼ߲˲ĻۣΪһ޴߲Ӱ֮ѹȥ
һ̣ҶԿռ֮ƿأȴҲ޷˲ֻܹܶѡ˲ʩչ
ٶٿ죬һ̣ҲѾʧȥеˡ
ۡ
޴ֱ߲ѹҶϣڴ˿̺ХֱӽǺϵĺֱӻΪ˷ĩ
ںʧ˲䣬ŷɵͫȴ͵һ֮¶ŵɫ
ͬʱ·ǿ֮Уĵ֮Ҳǲϵ
Щ쵰
Ҷ˿̻¶˳֮ϴ˾޴Ѻۣܶ඼ǵնŷɵġǣ˿ЩѺ֮ϣȴһſľ޴ħ֣֮࣬ͬһ鲼Ҷϣʹ˿ͬһ϶ɵһ㡣
Щħ֮Уϵӿ룬ȻҶ֮УϢԶ۷״̬
˭ܹ뵽ޱȵҶȻ״
ֻܹ˵Ҷȷʵˣֻ״̬ȴȻΪģŷɸˣ
˿̵Ҷħū㲻˰ɣ
ݡ
ڶŷ𾪵ͬʱҶȴû˿ı仯һΣжȥ˸ղŶŷһ̺֮ĿֲһȴѾ˲ȻֲĹƣٶŶŷ֮ϯȥ
Ϊνĸ˲ˣΪѰɣ
ŷ̾һ˫߲֮ʹâһģǺҶĹƺһɲ֮䣬ֲ˷֮
ৡ
һй󣬶ŷٶһһֱӳҶǰ֮ս˲串֮ϣȻֲĹƣֱҶϯȥ

ŶŷֲĹƣҶ˫ַģħ䶯֮䣬ֲͬХ


077 
ء
һǼ׺ĶײɲǼ䣬񱩵ԪǷϯȻӰͬʱ˺󡣲ֶεӲ֮У˫ĸ£¶˳ˡ
Ȼŷһֱûʹֻ׵֮Լڱ¶ЩħǰǾǵҲʼԼռϷ硣
ϾΣŷɵʵԼһģҶǿҲǿħ֮һɵġ˿̵״Ҫʤŷɣѡ
ߣ
ħ˿Ŷŷûʩչȫ£ҶȻԼ·磬ǵ֮оһ˿ĺڹ⡣
ˣҶҷɿɲЩĵϷģħ䵭ĺ
ԣҶȴ΢΢һͼҧҧֻ̧ǰȥ
͡
һ˲䣬ħͬʱХħĻţȻûһ˾޴ħ֮ڡ
У
ŷһĻȴЦһħһ壬ƺȥȥֻôˡֻЦЦŷɵûпҶֺЩһʩչһеʱһֻʵǿ仯ԼСֺĻôʧܵģȻԼˣ
ҶȻжʩչĻôԿ˲˹ʩչħɣܹǿʲô磡
ŷɵ֮һ˿ȵĹâͼڰ֮͵һ̤ɲǼ䣬ͼŵͬʱ֮Ȼ˲һͬʱĺɫ棬ҲǸ֮Եޱȡ
˿̣ȻûҶħµ󣬵ǶŷϢȴ˿ȫܹҶƻ࿹⡣
֮ϣһͬħһ㣬ħݺᣬһȴͬսһ㣬رҲԲȻڴ˿̣֮Ȼƽޱȣκ˶ܹó˫һ֮䣬Ȼ֮ƣ˵˲ֳܹʤˡ
ˣ⿴ƽһĻȴò˰ľѡ
ɱ
ɬҶĿд˿ûٶ˵ʲôϻǽһ̤ЯǾ޴ħ֮ףǺݺݵǰ֮ײ
ݡ
֮ӶŷɵڴȻͼһ̤֮֮鸡֣Ȼ˫ĳ޴ķҲǺݺݵǰ֮ȥ
䡪
˿ֲĹƣɲ֮ײһһ˲䣬Ӱֱ޾Ĺâ֮Уÿ˾ͶǼǺɫħ˿£Ȼϵɢ
ꡪ
Ƭ֮Ǳ֮֮ϵľ޴ħ֮ڴ˿̺ȻըѣһӰǶ֮˲ĵڰ֮˺ģÿһ֮дĨĺɫѪˮ
ꡪ
Ӱ˺֮䣬һϸСѺۣͻȻͻأĸ֮ЩѺȻϸһ˲䣬ȴ·Ӧһ㣬̶̲˲䣬ӵӰȫ¡
˿̣аճħ֮ϣҲһѺ۱鲼ʵ󣬸ղһ֮䵽׷ʲôȻҶϲ֮ı仯
ħֵıҶϵ֮ɫҲǻʧͼһءһֱڰ֮øɸɾ
Ŀע֮ϱѵӰÿ˵۽Ƕǲϵĳ鴤ţڿĻҶӦڶŷɵǰ׵˰ɣ
ʤ˿ҲǷֳ˰ɣ
˿̣ĴǿһĻмָӡȻǶڴŷɵʤǿһλֱӣǶ˾мϧġ
֮Уħħڰħħߣ˿̶Ű֮еŹâ֮кâ˸
ա
֮󣬰֮ҫ۵ĹâǾʧŷɵٴ̤նֻ˿̵ģ֮ǰûʲô̫ı仯ֻȻ㵭עǰħƽ
ǺǺǡ
ŷٶȳ֣Ҳɨ˹ǵħıȴǻָǾʰ벻ҶôãѰ˶ħ֣벻ȻĶ֣óһƶСŷɣ㻹
ϻǺܶ࣬ƺֵ˰ɣŷŵħޱĿڵ
ħЦЦ䵽ǸղҶը֮ϵЦݣȴڴ˿̱ùȻҶôʧˡ٣ǵڶ£ûʧܣҲԵЩˣǺǺǣ
ħ£ħȴͬʱӡһ䣬ɲǼ䣬ͼҫ۵ħ͵ôǵֱӹͨء
ݡ
˿̣֮䣬ĺɫ㸡֣ЩɫĹ֮һĺɫ˿ӶȻ˴˾һħ֮۶ȥ
ֻһ˲Ĺ򣬾ƬأһɫΣ
޾ɴ󣡡
ŷǰһĻɫ΢΢һ䣬ԴѿĿڵĹͷҶѡԱһЩ֣ȻħܹԼӦʱ򣬲ν޾ɴ
ȻԼ˵岻󣬵·Щһ
㵽ʲô˼
ŷŴ˿һаЦݵĵħڵ
ǺǺǣʵҲûʲô˼ֻǶ֪ȻֻŮӣʵȴǼ˵ľ˵ģǺ㽻ֵʱȻҪһĻֻǵĺ£ǺãħһаȵŶŷɣϵı˵ζ
Ȼϲ̨ôħһУûս˰ɣŷһżֳĿڵ
ǺǺǣôֻҪܹƬؾɣôȻˣˣŷɣڵмֺ棬ǰ㻹гֵô
ħһХħ˿Ϸ޾ɴĳ֮£ʵԵĿֲʵǶŷɿ˶۽΢΢һ顣
ԣħԼ֮ǰκһħȫͬģΪǴȫ״̬ģȻȻ֪ħ鷳Ǵȫ״̬ľħԼȷʵûнӴ
ˣŷɵȴǱñ˼֣ŵħ֮һЦħ͵ھħĨɱԭʼħ͵ڶħͷ˴һħҲҳ֣ȻˣôҾɣ
ŷһ̤˿ɫȴǱмɱ


078 ֲĵħ
Ŷŷɵһ֮ǼϢǴϳͬΪһ㣬ֱӴƲ񷣡ƺ޾ɴ֮еħǱɢ˲һ㡣
ŷɾ̤գޱȵĿ⣬䵽ħϡ
ǺǣħǱС˰һõСѣΪԼǵ㱾£ҵȵĶôԭ׼սپ˳һˣȻ˵ϵĻǱԳְɡĻ֮Ӧܹһɣ
ħһ֣ʾħ͵ڰħ˺ȻԼһȻߵ֮УǳŲмͼĿ⣬˶ŷɵϡ
ħľ磬ͺľŵһ㣬ߵ˼µǿߣֻΪԭ򣬶ûа취̤һˡǾˣǵʵҲԲһͨʥǿܹԿġ£ӵſռ֮
ŷɫĮעŴ˿һа֮ĵħ־ǻ̧һա
ɲǼ䣬ͼʥĹ͵ĴڱϵľŨ˼µħ
֮ϣһһ־޷ںϵϢ㲻ϵײţͷ·Ӵ֮;޷ͬʱһ㡣
ҾҪħһ𣡡
ŷһȣͼĽһ̤˲ǵʥĹͬŷɿһ㣬Ȼֱǵħ֮ݺݵ˦˹ȥ
úã
ħЦͼ˫һ죬ؾǾҵĲȻͼһ޴īɫֱǺХʥ֮ײ˹ȥ
顪
ƼͬʱǾ춯صĺ䱩֮쳹أأڴ˿Ҳǲϵıѡ
ನɢȥ˿ʥĹѾʧīɫ绹һĨд֮䣬תƬ̺󣬲ǻʧȻڵһεĶ֮Уŷռ·硣
ʵҪͱԿ˵Σ
ħϸһĨ˹Цݣͼһ̤һ֮£ǳ˶ŷɵ֮Ȼħ·ұ۾˲գһȭŶŷɵĺ֮ȥ
ߣ
ֲĹϯŷɴ˿ûת߲ʹâ˲䱬սֱӸұ֮ϣȻһȭź󷽺ȥû˿Ҫܵ˼
ء
ײռֱӱѣŷɵȴ˲䵹ɶսֱӱѣֱ֮ҲǸһѪۡȻʵħ࿸ƺмֶס
ֻ׵Ļһ֮£ŷɾҪˣħʵϾǼ˵Ŀֲģ
ŷɣ
֮ɫһ䣬Ҫ
Ҫֵʱǵħ͵ڰħӰȴͬʱ˾ԶһЦۣҪǲ㣬ֻǸʱĻЩʲô³Ͳҵȸ˰ɣ
Ⱥһþħ޳ɫһ䣬ֻȴҧҧ֮ûж˿ѡ·ǿгֵĻô¾˶ŷɣŷҲмġԣ˿̻ŷֻܹԼˣ
ǣۣôȥˣ㻹ô˫һһĶʲô޳ܣʲôɣһе飬ģʤΪΪܣһ㣬ΪЩӦ׹ˣĪ񻹲ôħעŻۣԴζĿڵ
ΪЩһﲻͨԣôȥˣǲһ㳤ûУȻƬܣ
ǣؿǣ˱ˡǷǣҲһ˱ˣħڣˣڷϻЩʲô塭ǻһСӺĶܹ䵽ʲô³ɡҴ˿ûϺ㶯֣Ѿʴˣ
ԣۻһ֮˿˿ɱ⣬˿Ҳ˵ʲôϻǻһ֮ٶ䵽֮ϡ
ָ
֮ϣŷ˺֮䣬Ѿһָ֮ϵɲǼ䣬ŵָۣ֮Ȼͬһ㣬ֱӶգǵħ֮Хȥ
С
ħЦһһĳʱͼħϯ֮䣬ͽ⼫һֱȥ
䡪
ȥ˶ŷɵһ֮һħȴûоɢȥ˲仯ΪһһŶŷɵ֮Хȥ
䵽˶ŷϵʱ򣬶ŷȴ˫һģһڰ˫ɫϢ۵иֱ֣ӽ˲侻øɸɾġ
ǣʹԪôе˼λǧ˽֮⣬ڶʸƿضöԪ֮ˣܹӵʲô°ɣ
ħЦһϵı˵ĳ
ԣŷȴֻһͼ˫һģһΣǧͬʱʣΪһĲǵħ֮ȥ
顪
ŷ㹥ƣǵħ˫֮䣬һħ˳ͬ󺣱ӿһ㣬ϵĺХ˲ͽŷٻĲĵ
һĻŷ˫ģһε׽һХǵħҲ˲䱬ͬһ㱼ӿħŷɵĹƾĵ¡
˫ֻǳ֣ȴǿֲм־춯أս֮ǵ֮ҲǱѳһѺռҲǲϵÿһζԺ֮飬ǱۻסĴ󰲳֮⣬طǱһƬǽ壡
֮ϣͬ䡢رһ㣬׵ľ޿Ӻ;޴Ѻۣ
սԿƿֲ
ˡ
ȻǶŷɼ˿ֲķΧǵħȴûб¶һ˿ƣ̬ȣħ֮䣬޼ʵĹҲǺͶŷɵĹƷײһ

ħٶһнŷɵĹȥЦ泰ζȴǸӵŨ
ŷɣ˵ڿöԪ˿֮䣬ҲֻӵˣǣⱾȴδ̫ʧһ˰ɣĪ˵ĨɱñĴһ㶼㻹˼˵ߺϾĨɱģ˵Σ
ŷԣɫҲһղĹѾƿֲˣǵħȴǾĵħƣȻǼ˵Ŀֲ
㴦ˣҪȻȥĻ鷳ˡ


079 ۷
ৡ
Ŷ֮ŷеӡǿʼı仯һΣֻ׵Ҳǻĸͷ֮һȻɿĸ˶ŷɵϣöŷɴ˿̵ϢҲǱʥޱȡ
ħԭĳ֮ɫ΢΢ĿҲ˼ֱáȻóöֻ׵֮е̺˶ôֲ
Ҳ˵ڸղŵǵս֮УŷɲûóԼȫӦֻʩչһֵԪ֮ˣ֪õħԺ֮иһĨյɫ
ŷɣĪǵ˴˿̻ڿԼɣ
֪ļһյҪ㻹ܹʲô˻
ֻȱֻڵħԺ֮иƬ̶ѣͼЦһħٶȺХ
ŷɴ˿ȴûкħϻȥ飬˫һӡǱ仯սٶȸֻ֮һΣս֮Уȴֻ׵ֻ֮׵֮ļӳ֮£ս׵½ӵĿֲ
Ȼ˿̶ŷɶԪƿأѾ˼ֳ뻯ĸоˣΨĵȾ磬ܹ˵ƿԪ
ৡ
һΣŷɵֱ˲ǵħͷ֮һץħǹ˲ΣȻŶŷɵһ˦ɲǼżʥĹԣŵħ֮˹ȥ
ʲô
ŷȻı仯ǵħһһ˲ȴЦһһ֮䣬ճħǷɿۣȻΪһޱȵħףǻ֮ϣǴݺᣡ
ħЦУұ͵һӣһȭȴѾͶŷɵһǹݺݵĺһ
ȭǹײ֮䣬ĿռʱǾıѣѺͬ޴Ԩһ㣬ϵ˷ѶȥĿģ
һȭס˶ŷɵĹƣħŶŷ֮һģɲǼͼ֮һɫĹǴȻתͬһŶŷ֮ϯȥǵϢǿռ䶼·𱻾ĸһ㡣
ŷɼһĻҲûаҪ˺˼˫ͬʱħǹ֮ϣɲǼ䣬ħǹȻʮɳŶŷɵĻӶͬпһ㣬ǵħڵһк˹ȥ
顪
˿ֲĹӲʱܵĿռٶȱѣħ׻û־˲𣡶ֲޱȵĹƣȴǲϵĶײš

Ӳ֮䣬𻨲ϱ䣬ǵȼ˿ֲĲضǲסĲ
ս磬˵Ƕŷɣһֱżӳ֮ĵĵħҲǴ˼ˣ˵ʽԺ֮䣬϶ǲȡ˲Ĵˡ˫ÿһ̺֮㹻һͨʥǿֱӺɱֻ˿˫ǿԼǿսףӲĳסȿֲĹơ
˵ĶԺ䣬ռ䲻ס˺ѣղסı飬һսͬҪػһ㡣
·֮ڶǿעһĻ֮е֮ɫԱŷɺ͵ħزѾȫǵ֮ˣͨǿֻܿһӰӣ޷׷ʲô
ֻЩڴ֮Ƕǿ߲ܹԼ²սҵ˺εȵز͸ĻֵĻսһ˿ನ㹻󰲳Ǳ
Ӵ߳ĶŷɣȻǿ˹
Щ̫ڵǿߣ˿ȻǾ˵˼ңԶĵطǣʮʥǿߣ˿һɫҲǼ˵ľʡ˿ˣǳˣ̫ڵĿǣŷɣҲԲʥǿܹԿģֻЩħʸսˣ
ǻۺ͵ħڰħɫڴ˿̶Ǳм־ʡ
ǵʵȻܹĿ׷ʲô˫ıŶǾޱȡ
˭ܹ뵽ԭھƵĶŷɣڳ׵ı֮󣬾Ȼӵǿս˿ֲĳ̶ȣǻҲòСһֻһţܹﵽ˵кľŵ۵ĲΣҲνķˣ
ǸεĻʵҲͺǾħ˵ƽƽˣ벻ؼȻܹٵһֲ
ǵħ͵ڰħɫȴԼмѿ˿ĲãνıҪŷﳹ׵նɱΪԭʼħ͵ڶħ֮Ժħĵú;ħȷʵŷɵΣճ̶ȣǺľŵۡϾľŵ۵ĵӣЩħ˵Ͼ˫ϽˣǣðĶŷɣȴ̫δ֪ͿˣȻ˿̵ʵؼ㲻ǿδ֪Ϳȴǳ̫ıȱǿħһ壬Ҳм޷ܵĸо
ԣһһҪŷɳ׵նɱĲһ֣ڳħνҲĿģ
һˣǵħ͵ڰħȴǴ
ա
۵Ľһ̤ЦЦ䵽ħϣһЦλʲô£ӦͬʱԸĻȻδܹӮҪʮµĻӦòʲô̫⣬ԡȻչزĻ˫ͶĿȥΣ
ԣħɫ΢΢һ䣬ŻЦЦѿ˼£ʲô£ô᲻Ҳ֪ȻġûסĻô鷳ˡ
һˣħ͵ڰħһ֮ȴѡ˰
һĻҲһȻܹסħֵĻ·Ĵ󰲳ǣ;Աסˣ
ԣ˿ܹ֣ǲҪֵĺã
ȹľ֮£һʱ֮䣬˫Ǵһֻţò״Ĺ֮С
顪
˿̣ŷǵħѾսһţȫʩչֻ׵֮󣬶ŷɵľȻȲϵħǵʵȴ޼ħҪŷɻҲԲʲô̫򵥵ˣ
ݡ
սļͬһ㣬ϵڰ֮нȻϷ֮ȥ˵׺ײ֮£֮ϵƲҲǾı˺ѣܿģһգǷ·𳹵׵ıΪսһ㣡
ս֮УϵϢڣɱɷаϢһڴ˿̶˺ѿռ䣬ᴩʣֱǳ


080 ħ
˿̣ŷڵֻ׵֮Ѿ߶˼ˣЩ´ӳ˶ŷɵϣʹöŷɴ˿ͬһεԪһ㣡
ڶŷħǹɨ֮䣬ÿһ֮ж̺ż˿ֲЩһʹöŷɵÿһ֮У̺˼˾Խκħ˲仯Ϊޡԣڴ˿̶ŷɵĹǰħҲǲòضԴ
ˡ
˴ز񶼼ɱˣ˴˵ĹƺݺݵӲһʱɲǼٶÿռѣ˵μͬʱź
ǣվ˲䣬˵Ľȴڰ֮ٶһ̤ٶȺݺײ
˿̵ĶŷɣѾﲻ˳뻯ľˣϲʥԪ֮ļӳ֣ǵﲻ𾭵±ȵȫʢʱڵİ׵ۻҪǿˡˣڴ˿̣ȴƺûռݵʲô̫ԵϷ硣Ϊ˿̵ĵħȫʢ״̬ΪħԲʲôʡ͵ĵơĹƣճͬһħȴǲϵı̬ŷеĿ񱩹ƾ¡
ȥ
ħǹٶȿɨһΣŷħǹɨʱȴ͵ֶħǹ֮󣬵һǵħ֮Х˾ڴ˿̱ͬһҫ۹â
ħţ
ħһĻһͼ˫͵ճħ֮һץɲǼ䣬ͼħֱӻûһǧɰ޴׹ŻŻ֮ϣ鲼ħ֡
䡪
ħǹХǿǹѹȴǰ׹Ż֮ϵħ˲価ѣֱӽǰ׹Ż
ݡ
׹Ż֮ħǹȴٶ˿Ȼͬпһ㣬ֱӻ˿ռ䣬ڵħһ㵵ı֮Уֱ䵽ؿ֮

ɲ֮䣬Ľǵħһ٣ǼǱź֮˿̣ϵħ֮ϣҲǸһϸϸѺۣȻħǹ˿ֲҲ޷Щĵ

һĻŷһڰ֮һץһǿħǹ˲両֣ŶŷɵһӣֱӻΪ˼˿ֲĹƣǵصǵħȫҪ֮ϯȥ

ڳ˶ŷһ֮󣬵ħٶȴǱ仺˼֣ڶ̶̼֮䣬޴ħǹЯ߼˿ֲϵ䵽ǵħϣħ֮ϣһѺ۲ϵ־˳ħ׵Ѻ۲ϵڣǵħʱԵǱ˼¡

ŷѹŴħҲǱü˵Ťͼ͵ķһȣұ֮Ȼ両ɫ۾һֻޱȵħۣ಻ħǹ֮ݺݵĺ˹ȥ
ء
һȭ֮УȻ̺ż˿ֲħһ̣ŷɵҲһֱӱɣеħǹֻҲǸһ˿˿Ѻۡھĳ֮£ŷڵѪҲǲϵķѪ˿
ħȻȫʢʱڵľħս֮ǰŷԭʼħķ񶼻Ҫǿ֣սȻἫ˼ѣ
һ˶ŷɣǵħͷһԼϵħף֮еɫȴǱü˵ײС˭ܹ뵽ԭ׼˻Ὣŷɳ׵Ĩɱ벻ŷɾȻֲ˵ĵزһ֮Ȼܹþħ֮һĵħȵȵز
ǵСŷɼ˰ȻǵΪŷɱȴûнڱɱǰڿĻҵȴˡĴڣӦþĨɱŶԣħŶŷ죬¶һ˿Цݿڵͬһ֮ϣ˿аݺᡣ
ںڣǲм̫һˣߵҽħĨɱ֮ȥǵϾһڣΣŷеħǹ۾ڵ
ԣħȴǵһЦϵı˵죬ͼ̧֣һΣұ֮ϣȴͬɫˮһӸ֣ʹڴ˿̿ĵ˼¡
СŷɣǵĴֻȴ󣬻Ǵڿֲ״ġֱۣħֱ֣֮Уӡ˵ɵƬʥڵ顭գЩǰһ̰ɣĻӦûİɣħͷŶŷһЦһεЦݣȴԵø
ŷɼһĻҲǱмĮֻһڵϢٶݺ
ҪˣȻҲ֮ĶôһȤýأħŷû̫仯ɫ̲ס̾һȻڶŷȫµģʮֵʧŷɴ˿ѾµҪŶ԰
̾̾һ˲䣬ڵħֱ֮ϣȴżճħ˲ţЩħ˵ճͬҺһ㣬۵ʱ򣬷תţܿ죬һᴩصīɫǳ˵ħұ֮ϣǺХħܹһ˺ѣ
ˡ
󣬾ͼħ̧ħ֣ͼХħϵĻħ֮УЩīɫ鿪ʼһƬѪ죬ͬʱһ󼫶˼̶Х֮Ҳڴ˿쳹أͷ·ħħ֮Уӡԩһ㡣
ˡ
ܿģȲ˲ָƽħҲڴ˿ָ̻״ǣȼìܵĶԱȣȴħִ˿̿Ŀֲһּ˿ֲҲǲϵħ֮š
ͷ·ħһ֮䣬ؽٱģ
ŷһĻǼ˾˵Ĳȴ͵һգеħǹҲǷɿСţ󣬱ֻͨĳǹһĴСͬģǼ˿ֲ˿ҲǾĻ۵ССǹ֮УԵü˿ֲ
ǣôһ˼ĵƵĻôһеʧħЦеעһĻƺ̾һ
ע֮£ŷɵ۽ȴ΢΢ĳ˳飬ܹоóǰĵħֻڵӰˣϣ˿һּǿź
Ǿħ

ŷһ֮еĹâͼҽ˰벽嫵Ԫ˲֮У͵˦
ħǹ


081 
ͬһħǹȻֱӴԽգǵħ֮ɱ˹ȥ
Ǻǡ
ħЦһȻ˫Ŀϣͬʱħ֮ϵ۾ƺ˲ɴ
Щ۾ɴ˲䣬ħ·̧֣Ȼһƾǰ֮ȥ
ء
һ˲䣬ƬȴȻڰȻ˶ܹһ·Ϊаĺڰӡͻأĳ˰֮УȻǰĳǰ֮ħǹȻײ
͡
ഥûʲôֲĲǺܿģħǹǾҵĲȻͼѺ۸֣صһħǹȻֱӱħһֱѹˡ
ħǹѵ˲䣬֮һؾͻȻ֮ϣ󲻶ϵת
תؾ֮ϹâţʥĹԣҫޱȡ
ǣħôһ˼ħעһĻȴЦһһӣʱǾ޴ӡٶȺݺݵǾħ֮Хȥ
¡
޴֮ڴ˿쳹ء
֮ŷɵɫҲмֲ԰ף˫ӡǻһ䣬ֻ׵֮еĵ˲価Ǿħ֮УһѹǾħǺݺݵ·֮ѹȥ
һɲ֮䣬Ǿħ֮ɢĹâȴ·Ƭ֮а񣬶ܹһ㡣
ৡ
һĹ˾Ͷм𺳵ĿǾħ;޴ĺɫƣǰݺݵײһ
ˡ
춯ص˲쳹أǵȹâͬһֽһ㣬ǵȹâ֮£ħɢ

֮ϣһż˻Ƶ˾ͼǾ޴ĺɫ֮ϣ˿̾ȻѳһѺۡ
ꡪ
ʱţǾ޴ĺɫƾȻ˲飬Ȼڰ֮
ֻһĻȴǵħЦݸ䣬һħ˲žħ֮˹ȥ
ء
񱩵Ĳٶȷ

һޱȵĲҽ֮ڽӴһ˲䣬ȻǵħĿдȻͼħ֮ϵ飬ȻвֱӱѣīɫѪҺҲǲϵʹһĻȥ˵ĺˡ
ħִ˿Ҳ𽥵Ļָһö鱬ѵʱǵħһ𣬾ź˦󼫶˻֮ǲϵĴ֮дλζţץԼұۣϸŵɫ

ǰ֮ŷһ֮еɫҲղѾԼǿֶˣ벻ҲܹħħȥˣҪʤƺеѡ
ۡ
֮еĳĬãƬ֮ǵħƺڻָ侲Լұ̧ۣͷŶŷɵ֮Уɭ֮ɫ
ôҪôŷɼӣͷȻһּ˹ĸоȻĿڵ
벻벻һ࣬Ȼܹȵ˵زħֻȥǵһĨѪűһҪɱ㣬Ѿû̫ĿˡڱһףΣҪ㳹նɱ
˵ħһЦͼ͵̧֣ź֮ȥ
ء
һ£ʱͼռѣֻƬ̣һӰֳ
ģ˵ˣδ֣֮ǰţ˰ɣ
Ӱһ֣ЦһֻЦ֮еûжٵĳһء
ŷɵͫڴ˿Ҳ͵һ䵽˴ϵʱȴǱмѿڶħ㻹û
˿̣֮ˣȻǵڶħҿ˿̵ģȫָ˹ٶӵ
ǺǣСһǳҵ֮Ⱑܹңܴķ񣬽Գֶû취£ٸЩӵĻ񲻾һˣڶħЦЦŶŷɿڵ
Ϊ˵Щϻôŷͫһ俪ڵ
ǺǣȻǣҪģΪ˴ڣʳѰڶħЦţ䵽˻۵ķ򣬼ģͺ塢ϰһȥͻ۸ɣҪӰ߾ˣ
Ǻǡ
ħЦһȴ˵ʲôϻһ˵ħ͵ڰħߣעŻ۵֮УϷ֮ɫ
ڶħ۴˿̵ı飬ҲǱмֱ䣬벻Ϊ˶ԸһŷɣǾȻħ־ڱصð
ǺǺǣ۸»ˣҵֻҪ֮սźְˣڶħһЦ
ٶ䵽˶ŷɵϣһ죺ˣϻ͵˽ɣΪҽܹ˯һþŷɣ˰ɣ
ԣŷɫȴһ䣬͵һҧ׼֣ȫʡ״̬ĵڶħǰȫֵĻһᶼС
¡
Ȼ˫ֵ˲䣬Ȼ䣬ȴ֮ϣͻȻݺŰŷȫʩչ׵ʱƺҪǿ֡
ֻһգ۵ĹǱ鲼ص޾ɴһ֮УȴѾΪޣħı飬ȴڴ˿Ȼһ䡣
¡
һ죬Ȼͼһͬٲһ䵽˶ŷɺ͵ڶħм֮ɢȥһߴӰǳְ֮С
ԼĪ׸ߣݼ㣬ϴһŰ׼ף˿̣Ƿ·ɫȴǵ䵽ǵڶħϣƺһЦڶħ벻ôδһⲻҪô
ڶħ˳ֵʱȴ΢΢üƬ̺ǵһЦ벻Ȼ׵۸½٣СӵǼ
׵ۣ
ԣŷɵͫ͵һ벻ǰͻȻֵһλȻǺľŵ֮е׵ۣ
һĻħɫ΢֮ȴͬʱһ֣ȻԻص˵ڶħȻǶף׵۳֮ƺҪöŷɵѾǲɵˣ
벻ľŵ֮һ׵ۣȻ㣬СӣǺܲڶħ׵֮󣬲һЦ


082 
£Ϊ˶ԸһСڶħЩȥˣǻһ㳤ûа׵۵עŵڶħϸһĨżֳζЦݡ
ǣֻҪСӶѣȻ׵˵Ļܹ׵£ƺҲһѡ񰡣ڶħһЦڵ
ôõΣǻûѹȻˣҾ˯ɣ
׵۵ڴ˿ҲǱм䣬֮еı֮ɫʱ޷ΣͼĴ֮˫֡ͼһ׹ⲻϵָ֮˸ŷҲǼ˵ϤȻ֮ң֮棬뻹̺˼׵ζԶŷɲŻϤ
ǣԼҲ˯£ѣûнӡڻĴ̫ðɣڶħ΢УϵıżЦЦζ
ҾͿһﲻ˳ˣûʰ㣬ʰ㣬Ҳ׵ЦЦ
Ǻǣ˵ףؼǣõôڶħҲ΢ЦͼͻȻ̧֣֮ȥ
ء
һ֮һƬռһҲ˲֣ǵڶħһصĺһɲǼ䣬ղŶŷɺǵħ֮ʱǿ˲֪ٵĲɲǼɢ
겻ֶҲûгȻϲףڶħǰ׵ۣڵ
ŷԣ΢΢һüƬ̺ˣûвʱ׵Ѿؼ֮۵һ㣬Ȼ׼ڶħһδġܿϧڶħҲʲôʡ͵ĵƣȻˡ
ǺǣһΪڽôԩ꣬ѾɵأڿĻе̵׵ۺЦͷ־ٶǰһģɲǼ䣬ͼֱӻͬһһ㣬ֱǵڶħ֮Ӷȥ
ڶħħڴ˿͵һ˦ɲǼ䣬ͼŨħֱγһܵԼǰ֮׵۵ĿֲƵֵ
˫֮䣬Ǽ֮죬һһʽ̺֮ǼĿ£ȻʵǵεĻǾͶ֮ǼͿֲ
׵۵ʵƺǵڶħ£Ƭ̺󣬶ŷɲ
Ҫ֪ղ˽֮䣬ȻһƣҲж졣˳֮ĺȴһ㶼˵ʵ޼Ļ´˿ͷֳˡ
׵۵ʵںľŵ֮ҲǿǰģǵڶħʵҲ˽ֵĻǺѷֳֵģң׵۵ĿĲնɱڶħڶħ˿ҲˣԣεսҲˡһ˶ŷɵ֮ǰ֮ڵ
ԣŷ΢΢ĵ˵ͷ׵۶ǺȡϵȻԼ߾ȳģĿӦҲǵڶħֳΪľŵ棬ʱֻλˣĿ֮սĻռʲô̫ı˵ġ
䡪
֮ϣ׹ͺâϵĽӰҲڰ֮вϵţȻٶȵĽ֮󣬲Ǳ˴סΡ
׵ۣɱҵģ˷ʱ䣬αأڶħЦ
ǡȻЩļһﲻҪȥĻôǼȥĻҲûʲôУǱˣҲĴĻ˭Կ˵أ˵ô׵ҲЦŻش
ŷɼԵؼ۷Ĵڣ̲סЦһԼȳΪȫȫı˷ͷ˰
ǣҪĻеǻġֻվ籾֮Ľ֣ȴڱˣ׵۸·ģȵĶֵʱҿûзŹĴġڶħ۾ڵ
ȻȻ˿ħƺռһˣڶħȴƺû϶ֵ˼Ҫȴʱ
ôҪȵԭʼħʵָ۷״̬ôѾǲ̫ܵ˰ɣ׵۵ڵ
ǡܶ鲻ۼǲŵģڶħҲЦЦ֮еɱ⣬ʼķǴнĻҪֳʤĶĻĶҲҡЩǶңȵ֮սٴοʱǲƬκηˣƬأܹҪɴ
ѡ׵һȻĿڵҲŵɱ˸
£ؼĿֲٶȶֻ˵زȴûٶȶˡ
ˣ֮ǾͻټһˡȻʧˣҲҪ̫ıˡڶħЦЦͼһ֣ɲǼ䣬Ũħϯ֮䣬ֱӾ֮˺ѳһռͨħһת󻺻ĽС
ռͨܿʧˣȻƬŨħڴ˿ɢ˼֡Ȼ·Ĵ󰲳֮УǱһ󻶺֮
ͬʱЩѾ˵ʱԵ̫֮ˣһɫ΢䣬һ˲䣬ʮʥǿߵĴͷ֮£һͷҲĵͷܡ
һĻ׵ȴ·ûпһ㣬ֻעŵڶħʧĵطƬ̣Żͷ䵽˶ŷɵϡ
׵ǰԵȣһС鷳֮ǰ𻰡ŷɳ׵۹˹֮һԭʧգ۵ĹЩ̫Ӵ֮Ĳҽ֮ǳ
һյĹ򣬶ŷɵٶȳ֣˿ѾմѪֻһ˦֣оŵýٿͷ­׵·Ĵ󰲳֮󵭵ڳ쳹ʮʥǿߣ̫ڴУƷھϵǿѾҽˣڽҪôҪǵˣ
ŷɵ£·󰲳΢΢һ㶣Ƭ̺󣬳ɱ֮ЩǿߣǶŶŷɹ˹֮һǷɿĳɱ˳ȥ
ŷɣѾ̫ڵ۷ﾡˣ˿̵ݣǲֶԸЩһĴڵġ
ԱԽһУӦýЩԼծˡ
ֻЩĸ߲㣬˿һ̧ͷ֮ϵӰϵɫĪ
֮оûϵڶ֮սĻҲطѾˣ
ȴ˵ǶŷɳֵĻ´󰲽


083 ̸
ɱ֮𣬺ܿ죬ضǱɫѪȾ졣
Щǿ߱Χ˴󰲳֮УͱһԹɷ֮в֪˵ɡ塢ˣǻ̫ڵ˿̼ȻлḴĻ˭Բȴʱġ
ңʧȥ۷ǿߵǰ֮£Щ̫ڵѾʧȥս⣬һֻܣ֮£ԭǶԾľ棬Ǳһ浹ɱˡ
ɱƻһֱȥֱ˴һΧ̫ǿ䣬һвŻʱ
Сѣк֮£Щһ̫ҲƬص񡭡֮ϣ׵עһĻ֮ҡҡͷŶŷ̾һȻ֪ǶŷɳֽǴͷǿߵĻǲǰһĻġ
ѡվ̫棬վħһ濪ʼǾûκεѡˡǰҲ֪֮սٿЩĻؼһλذΣǰʴ֮ģǲֵġŷ̧ͷ׵ۣڵ
ԣ׵ƺ΢΢һ㶣Ƭ̺ҡҡͷ˵ûǣЩ˱Ͼֻͨˣʲôħ֪ѵͲøһô
ǰº̫ھҪΧˣǾ½ؾĹؼһսãȾս֮У˸߲ս֮⣬Щͨǿߵսͻûôڣɱһˣ߾ͻһˣһ⣬úܺáŷȻһƽ
ԣ׵۳Ĭ֮󣬲̾һŷ仰˵ûȾǰĴȱģûκġ
֪ǰʲôԸŷɼеΣٶһǷ
ԣ׵ЦЦĬƬ̺󣬲֮ǰۣҲ˵˴֮£ҹЭһѣˣȻҪ죬٣ʮպĴս֮УҪһǵʤһЩЩӣЩħӦǲˣǳ֣лߣҲġ
ЦЦ״㾡ܷģȻ֪ѾѹĻôһȻὫٻġ
׵ԣȴЦһֳŶŷɵ˵ͷ֮󣬲һ֣˲仯ΪһȻʧ֮䡣
׵ʧ֮ŷϵıȴмָӣ֮̾һ
ڵľĻǵڶε֮սĺܿҪ˰
㣬ζлˣȥ󰲳Ϣһ֮󣬰һ֮󣬾ȥڰɣǻҪء֮󣬶ŷɲŵ
ģҲһ֮ˡ۵νӡ
ԣŷɲЦЦһӣξ·֮¡
˿̣󰲳֮У߶Ǿ۵˶ŷɵϣȻѾܴһȥ׷ɱ̫֮ˣһЩ֮ǰܹ˵ĺһЩȴǻϾˡ
ԭΪյľǱض군ˣ벻ŷȴΪؼʱ̺ճһо
Ȼ飬ܶ˶ףһҲ谭һ飬Ǿǣ޶ŷɵĻôˣ
Դ˿̵Ķŷɣǻ֮Լ峤ǾӴڶŷߵĻۣû˵ҵ֡
ЦŮ˾֮ͱס󰲳ǣȻ֪ʵô룬ٶʥǿߡȼǿߣ˵Ǵ˵ĴڣȻǲҵֺġ
ں͸ʶ֮󣬶ŷɵǷȾ棬ѡصˮżҵĸԺ֮УϢ졣
ְҲԵġڶŷɽˮżҵĸԺ֮Уˮż֮Χ˲֪ˣЩˮżҵˣرһҲһΧǻ֮⣬ŶŷɵĿ֮г˻֮ɫ
ǾǶŷɴ簡μӾ֮սǸ
ŷɴĴ¿ǲٵģˮҹǿɣǱѹģɣǱһ˽ˣ̫ڣ˵ʲôڣôһλǱŷɴһ˽ˣ
ŷɴ˧찡ܻܲͨ飬޸
еģŷɴˣ

֮Уŷɴ˿̿ϣĦеĲ豭ԭһЦ⣬ȴͻȻһ𣬱һ£㱻һڲǺ
СܵܣСŵϣЦЦŶŷɵ
ԣŷȴһЦЩСһ˵û߼
˿̣֮г˶ŷɺͻ֮⣬ˮżҲ˶ˣҲˡȻ˵ŷɾܾ˴˵ԼҪؼ֮ϢǺܶȴǲòġ
Ǻǣŷɰ˿һЦеģ֪λǡ
˵ҲǸһĨԵЦݣȻϼһҲˡ
ԣŷɵɫȴһ࣬λǺľŵ۵Ļۣ
ľŵۣۣ
ԣ΢΢һ㶣ǵȵ˷Ӧʱȴһ֮ɫʹüȥ
Щǣ˵ļʶҲ˲٣Ȼ׺ľŵۣ״ʲô
˿̣ŷɻȻܹһλľŵۣ˿̵ݵλʵмˡ
ʶ֮󣬻۵ûбֳʲô߸ϵȣǺƵĺ˼䣬⵹óеոӵĺ˼֡
Ƭ̺󣬶ϵı֮ȴǶ˼ֹŹֵζЦеĳŶŷɵͷԭ˵ŷɣҵͻȻһ飬ûǴĻ㵱ٻһԼɡУˮƼ˴˵Լпչȥ㡭ô죿
ԣŷɵ۽΢΢һ飬ȻɿҡͷԼ֮£뵱Ѿ˰ɣˮƼңڿûʲôʱȥˡ
˵ŷɵ߷ɿ䵽ͨϣٵͨʦ֣лصؾԮˣҲ˵Щϻʱ㻹ȰѴ˿̵״һ°ɡȻ֮ǰʯĹ˵һЩǴ˿ڵʲô״Ҫʦ˵ȽϺðɣ
ͨԭЦеųУ˿̿ŷתƻ⣬Ƿ˷ۣڵûʲô̫⣬Ϊǿ߾ڵĹϵ˿ڵǿʢޱȡֻⲻһʱľˣ̫Ѿս˵º֮һսǣһصĻôĴ鷳ˣ


084 
һսô
ԣŷɵ΢΢üѾϿ԰ٷ֮һٵĿ϶̫Ļĺ֣Ȼħһ壬ôҲǷ˵ţ֮Ĵս൱֮սˣ
ĬƬ̺󣬶ŷɲǳͨʦ֣Ȼ˵Ļôǿ¾ҪץʱϻڿˣΣ̫ܲáҪͨʦִΪտһʱˡ
ŷɵͨƬ֮󣬲ǻĵ˵ͷȻҲҪȥμǺ̫ڵһսȴҲףԼλʦܣѾɳһĸ߶ˡ˿̣ȻҪԼΪغΪĵĹңƺһõѡ
ˣͶлʦˣͨͷŷɵվ˹ֵڶﱣ֮ˣŷףͨ˵һ׾ܹµľ
ʦֵһʲôÿģҰǷĹ˵Ļ˵ӦýһʦءͨЦЦȻ㿪ˣôܷģǷӾͲ׼뿪ˣ̫֮Ҳܹ취
ŷ΢΢˵ͷȻ˵Ĺ㣬̫棬Ӧòٶʲôĵʱ򣬶ˣǲΣԼе׼Ǻõġ
ȻŷСҪڣôҵȻҲСѾܷģ׼뿪֮󣬾ô󰲳֮˶ʱȥܱܷͷȵ˼ٿˡ˿ҲǳŶŷɵͷ
ԣŷȴǸӷ˼֡
ôŷɣ׼ʱǲϵĻкܶŰɣЦеŶŷɣͬŷһСľĻһ㡣
öŷ۽ǳ˳飬͵վҺͻǰڻдҪ죬Կ²úˣһͽͨʦ֣ҵ·ˡ
˵꣬ŷҲٶ˵ʲôϻǳ˹˹֮Ǻͻ˻𼱻ǵ뿪ˡ
һΣΪʯĵȻҲͶŷͬ·ĹϵԣһȻ̫֮˴·ǵĴ·֮£ļգŷһеٶҲǼ졣ԭԤҪһ²ܹ·̣ڶŷ˺ѿռ·֮£ֻ˲յĹ򣬾Ѿ˳ĵִڵΧ֮ˡ

ݣɽ֮
˿̣ڵɽ֮ǿߵΣ˿̣֮ڵǾĻ۵ڵɽ֮ˣҪ飬ҶǼ˵ףǾǺ̫ھһս
Ϊ̫ЩӵǿԵʣʣڻ϶ǵ͵Ϯ֮£ܵ˲ٵˣʵﲻ۷ʱڵһ롣
ˣЩҲףǴ˿̲ںһŵĻ˵Ľ֣һˡ
ڵ̫ͷҲûܿͶˡڼ̫֮л켣ħʱЩڵǿ߻϶˹ǶĻôƬؾǳ׵ʧȥϣˣ
ԣŷһɽ֮ʱģٴһľ棬ϵ֮ǿɶѲߣڵĻڴҲͿˣȻ߶˲٣Էֹ̫κʱֵܳ͵Ϯ
ڼɽŵ˲䣬ŷԭ۵糸һȴͻȻһ٣Ϥİɽţһʱ֮䣬һ˵ζ
֮ǰڴ˴Ըģһս˿ȻĿ
벻õĽ֮Ǻ̫ڵһսֻڴ˴ٴο
һΣŷ̫ӿ˵Ǻ޷֮һΣȴţԼܹ̫һ
һĻۺʯĵ˿Ŷŷɴ˿Ϊӵı飬û˴ߴʲôô˵˿̶ڶŷ˵ӦöǼġ
Ĭ֮󣬶ŷɲŷ·Ѿ׵Ļָ˰һ㣬ͷʯĿЦһӦô죿Ͷͨһֱܲ˺ѿռȥɣ
ԣʯȴһԶŷɴ˿̵ʵ˵ĻҪ˺ѿռڵɽţѶȿ˵ǵ͵¡ֻطͬһԶһ㣬̫ҽ밡
£ʯҲ˵ʲôϻֱסһȺѲߵǿ֮ǻȥͨһ
Ⱥǿһ㵵뿪֮󣬶ŷҲǿЦһǰɽţһʱе޴ĸоԭ˿̵ʵؼ䶼Ǽ۷Ĵڣż˳ߵݣ˿̣һͬԽ˰׾Сһ㣬˼¡
Ϥɣ֮󣬲֪һģϤһУ֮Уֵĸı䣡
ݡ
ʱ䣬˲֪ãǴգֻһ̣Ƕŷڴ˿̣ûзֱΪ˿̵һּ˻㱵״̬ǾħҪֵĻô˿̾õʱ
һƷ֮ܿģɽҰƷ֮ͬˮһӰϵŶŷڵķӿ˹
ʯĵ̫ڵӿһĻͷȻʶ˿Ȼ֪˿Լûʸվ
ǻûһ˺˼ֻЦЦһĻ֮󣬲̾һģǺ͵ĽͬС찡
ֻͣȴֻԼܹ
ү
Ƭ֮һżֿǻԶȻڶŷɻӦʱһǺݺݵײĻ˱ǵͬʱҲöŷɴǻ㱵״̬֮ת˹
п޵滨˶öŷ˲˹ǿӣϸһĨѹ΢Ц
ŮɣֻһɬһֵߵȻ󡣵Ǿˣоȴɡ
СҺ㰡
ûж˵ʲôϻҲûκν飬ŷֱסŮϸ֫·ҪԼĻһ㡣
ܵ˶ŷɵ飬Ůԭ޵滨ϣ˲ȴǸһƬƣýΡ
ᣬǺðں֮ðҡͷСծô࣬Ժô
ȿȡ
Ƭ֮һ֮ŷ̧ͷͼ˿ʲԶ֮֮Ϊףҽƽ̩λҷ塢ƵԼϤĵӣ϶Ǿڳǵ󣬻ڵӣһȵߣ˵ڼ֮У˼ЦЦɫ
һĻȻСҲ£ҧź촽̲ס˴ŷɵţȻͬһĴӶŷɵĻ˳ȥֻ뿪Ҳû߶ԶȻվڶŷɵŶŷɵ½ǡ
ŷɴ˿ЩϤݣ֮ڻڰ֮еϥ£ФӶŷɣˡ


085 ½
֮ԣ˿̶΢΢һò̾һͺãͺãꡭŶԲסˣ
ûСԣŷȴЦЦǽ˷磬Ҳ޷õһлԵӶﵽյĸ߶ȣһĻҪлˡ
߶ȣ
ԣ֮͵䵽˶ŷɵϣ֮оǸһĨȻ֮ɫҲƿ˿ռ֮ʥǿߣȴǿˣŷɲƿ˿ռ֮Լ䣬ƺҪǿ֡
˫ʥռ֮֮һСӣ䵽ʲôôҩһ
ʲô
֮Ļ󷽵߷ڵӣһǴ˴Ƭ֮ؼǱһ󻶺֮
֮£Ѫ¶ŷ֮ĳɾͣöŷɵڵĵУһ޷Խż񣬾걻ƴ磬Ҳû˶Ӱ󣬷öŷɵĸߴ
ЩڵĵӶţŷܹĻȻһϴ̫֮裡رں̫ڶţڵ۵Ļ̫˵ҲһЩġˣ£ﲻٵӶڴŶŷɵǿƹ˿̶ŷɵĹȻȴûЩʧ
˫ʥռ֮ԶŷɵȳɾͣȻ˵ǰ޹˺ߣǾԿ˵Ѱ
ˣ㵹һˣλǺľŵ֮һĻۡŷɼ֮ͻȻԴЦЦĻ˳ڵ
ԭһŮӣòڵĵֹλŷʦ޸ǳ˿̶ŷɽ֮£вȴ΢΢һ㶡
ЩΪ˶Կ̫ڣӱΪ죬Ǿˣһȴ΢΢һ㶡
ۣ֮ԣ˿ҲǴ˴Ƿɿǰ˹ֵǰ˵ΪƬضսÿÿѣյüң
⡭ˣˡһͷ׵ϼһԼǰ۵۽ǳ˳飬ֲ÷ŭֻǿЦһ
һĻǿöŷɰĺЦӱ⻨۾Կ֮ʦүʦүˣҪĻԼĲ࣬ҲǴĵز
Цһ֮󣬶ŷҲ֪۴˿òȥ°˰֮һ˴λҪ죬Ȼ˵ɡ
áԣ֮˵ͷ˴ȷʵʲô˵ĵط
֮һ֣һȺ˾ǺƺƵĻص֮ڡ
ڣ׷Ĵ֮С
ŷɡۺڵĸֻ߲˿̴ҵı鶼˼֡
ϸ˵˵̫֮°ɣȻ֮ǰȥ˽һЩǾʲôȴ̫һŷСƣڵ
֮·ûпŷڳԼŮĶһ㣬Ƭ̺󣬲̾һһ֮ǰʼǸʱ̫ǰ֮սΪڣ˴ȥԼΪ֮£̫һӻˣǻҪ󣬵Ҳûеõʲôɡ
벻̫ڵ֮УȻλʥǿߣЩͬһ챬̫ҲȪ֣ͬʱս
Ϊ鷳ȴǣǵĹƣ̫ЩʵͻȻǵһĳ̶ȣǺͻȪ֮˽λʥǿߣʵʣµڲִټַ۷ǿߵҲǵ֮һԣ£˿̷½ľŷ֮ˣеǻڣǿס̫ڵ벻̫ھͶսʮ֮ӦþǴս֮ˣǲӦĻǾ׼Űɱˡ
Űɱеôԣŷɵȴ΢΢һ䣬Ȼϵˣ̫ڶȻʵǣ벻˿̳֮⣬ĵطȻǵĵˡ
̫ڵʥǿȷʵ࣬϶ħֵħūˣЩ֮ǰڴʱѾʮˡŷĵڵ
ħ֣ħūԣ֮Ҳ΢΢һʵȻ˽ģֲǵʵǵ˵زԭͶħ¡
ԣҪĻ̫Щνʥǿߣʵ£µģĻЩħΪֲʵ̫ڵĻ滹ܹ취ֿǣĻħ֣ħĻ
˵ǶŷҲ۽΢΢鴤Щħ֮ȻޱȵġһֵĻŷɵһҲΪ˿ܹȾ档
֮ɫҲڴ˿̱ü˵ѿȻ֪νħ֮ģ̲סüŷɣǾĻħֵĸʣжߣ
ԣŷɻһ֮󣬲ſЦ֮ǰΪ˶Ըһˣڴܳĸһ׼ܹ棬Ȼۺ׵ҲˣʱֻлҪĻܹռı˲󡭡ֻҲþһλҺͻ˾ҪģõĻ˵Ǿħ٣Ҳˡ
ͻ⣿ԣ֮㶣˿̶ŷɱǿֵʵȻĵ˵ͷ
ǽӦʲô
ŷɳƬ̺󣬲Ҫ鷳ټڵۣЩҪϲ˵һˡڣҺͻ۽ˣȥܲܽһ°ɡ
˵ţŷɳСЦЦԴ֮󣬲վ
áԣ֮Ҳǵ˵ͷҲûжʲôֱӽԸȥ
еΣգͲҪȥˣҺͻһȥˣ֪ˡŷɶС˵
С˴εǹɵĵ˵ͷ׶ŷɽҪģ˵ǹغ˵Ĵ¡
㣬ɡ˵֮󣬶ŷɲųߵĻһЦȻһ߳
Դӽ֮ȴһָһصĳĬ˿ԣҲǸ˶ŷɵĽŲ֮󣬲̾һ飬ͺľŵйأ
ȻŷЦЦЩ飬һǰ첻ģ»Ҫˡ


086 ʯħ
ڣǷ壬ǵ֮ǰ
˿̣еĵǰ㳡֮ϣӰ˰֮УȻǶŷɺͻˡ
ŷɴ˿ǰƬϤɽ壬һĻĻǸ˼֮У֮Цһ꣬ǰ㳡֮ϣ飬ȻЩʦֵ֮䣬˴ожԿǴ˿ĻȴƺǼԶ֮ǰļˡ
⣬Ҫĵط΢üǰһĻĻȻԼ䣬мֲ²⣬ȴû취϶ŷɵ״ʲô
㣬ܿͻ֪ˣң˵Ҳһ¡ŷЦЦڵʯ֮УԼҲ˻۵Ӱ۶֪ԼһĨ˿̲ʯ֮С
ŷɺͻ˳˲֮ǷĵӻǷ˶ŷ˵Ӱ
ŷʦ֣ҪƵδܵ˰֮УԴɻĿڵ
Ҫǵڵ飬еӶɡԣŷЦЦ
ǣȻмɻ󣬲Ȼǻһ֣Ȼܿģȥǵ֮У˶һ˳
֮е֣´κ˶ܽǵ֮УǷˣҲͲҪȥ𣿡ŷɴ˿̵ݴ²ͬȻֻķԸһ䣬ǷҲ˴µҪԣ¾ǵ˵ͷ
һĻŷɲŵ˵ͷŻ֮˵һܣǽǵ֮С
ǵ֮еһУȻͬܿģڶŷɵĴ֮£˾ڵ֮Уھʯ֮ʯ֮ǰ
ǡųǰʯϵıˣʯƺмϤȴԴûκεļ䡣
ҳǷ壬ڽӴʯʱȴʶʯڲĿռ֮У棬˺ľŵ۵һĨǰ׵ۣ潫ﲻ𾭴ڸҵġŷ۾Ŀڵ
ľŵ۵ԣ۵΢΢һмףΪζŷɻˡ
֪Ӧôˡ۳ĬƬ̺󣬲һʯ֮УȡԼһĨôܹ֪굽׷ʲô˵Ҳȡ룬ڽǴӷӡֱӽȳӦмְġԼбˣΪһ
Ĳҳ֣ԣŷ΢΢һ㶣벻۾Ȼôһ˵
ʱãҪʱһῪڡ㻤ҲûԭġʯӦܵħʴֻ޾֮䣬ЩħѾγʶʯΪһˡȡḶܻ́ܿἤŭһĨʶǸʱ򣬾Ҫˡ͵
ԣŷ΢΢ĵ˵ͷջ۵˵ĻҪȡЩḶ́Ӧò򵥵ʲôطȥ
ȻˣǾͿʼɡҲʲôϻֱǰʯ֮ɢĿֲѹֱߵǰ֮Ȼƻİʯ֮ϣͬʱı۾
ˡ
ڻ۵ϣһƵĹâʼɢȻ˲ʯ֮С
ͬʱͻȻͼʯ֮ϣɫ·ͻȻɿĸ֡ȻɫϢ˲ͬˮһı鲼ڵ֮С
ȻЩϢ
ŷһĻȴЦһһӣɲǼͼ͵ĹâӶŷɵ֮ŷȻֵܿ˻۵ϡ
֮󣬶ŷɵ߲Żźڰ֮һ˿ĺâְϷǲе̫Сˣ
ŶŷɵĻ£ͼһ׳ػĳĽŵ֮£׳֮У˷֮Хţܾޱȵ˻֮
ܿ죬Щ֮£ܵĺڰǱõ˼֣󣬶ŷɵɨͿԼ˿ڰľߴʯ֮˶ŷɳֻס˻֮ʣʯеĵط϶ĺɫߡЩߵ֮УżŨħǾŶŷɣ֮еζɭȻޱȡ
ŷһĻһ˲һ֣ʱͼһ֣Ȼ֯һֱӻΪ˵֮ǰ֮Хȥ
ɲǼ䣬Щ֮ǺЩɫľ߾һڵ֮У䱩֮
һĻöŷɵ΢΢һһ󣬶ʱͼռ䲨ʯ֮һĿռ䡣ŷȻĿΪħĹϵڵκεˡ
֮󣬶ŷɵ˫ӡǲٶһ䣬һΣͼһڰ˫ɫгʯĶ֮Ȼ󻺻תšеתʱͼʯ֮ϸŵĺɫ·һı˽ȥЩɫľߣǱĽˡ
ֻڽЩɫľ֮󣬶ŷɵȴһ䵽ʯĶ֮Ϊ˿һӰѾĸ˳
ȤôϤζ
ʯϣǵħӰ̧ͷòͨƺûֻ̫ݻ᲻סıţֻȴһƬĳ֮ɫһȴҲı䲻˵ġ
̧ͷŶŷɣƬ̺һٺЦ񵤣Ȫֻص׵˲𰡣ⲻܹӦĶˣûӦģӦû˲ɡ
һʯɵʶħˣƺûʲôֵŵİɣŷĬڵ
ǺǺǣԭûʲôֵŵģֻӦ֪ʯӡźľŵ۵ãҵĴڻ޹ôħӰٺЦ
ԣŷɵɫȴ΢΢һ䣬˵ĻôħӰҲȷʵмֲֿ
ǺǺǣȻ֪ôѶԸĻҾͷŹΣⲻ֪ĻۣȻʶѾʯڲôͽ˰ɣǸʱ򣬱ʵԭʼħħӰĿЦ֮мź
ô꣬ûøǱеɵˡãҺͻ˽ռȻˣʲô׼ûô㱾ҪԭʼħȽϣһ㣡ŷɵעħӰƬ֮󣬲ǻĿڵ֮УȴŨĳ֮ɫȻܳˣôҲʡһ֮Э۰ɣ


087 
ħʯ֮ϣħӰ˶ŷɴ˿̵ȴǸһĨ֮ɫ쳤Цһ֮󣬲͵վһɭȻޱȵζĿڵļһﰡȻòϣֶƺĺܶ࣬ЩֶҪڱǰãȴǳ˵ΰַӶܹɵøɸɾ
¾ˣװʲôװŷЦһŨ
ñẦһ֪СôЦ
ħӰ֮ɱһͼ˿̽ʯ֮һ̤ɲǼ䣬ͼһǧħƸֱ֣ӶգŶŷ֮ɱȥ
С
һĻŷȴǽһ̤ʱͼµ׳ֱγһֱۣǰ֮
¡
޴ĺ֮Ƭ֮쳹ֱֱӺХ˲ħƺݺݵײһɲǼ䣬âХȻħǱþ󷨡
ͬʱµɢöŷɺħӰ΢΢һһĻöŷɵɫ΢΢һ䡣ħӰʵӦǲģǴ˿̶ŷɲҪֻסۣҪסڵԵǱú൱ˣ
ǺǣͻȻˣǵʯ֮ڿռǸϰɣʶ㣡벻̶̵ʱ䣬Ȼɳ˵زħӰ˿ĿĺŶŷɣȻ˿ǷһЩʲô
һϽζ̫ðɣҿɲӰ˻۵Ĵ£ŷɵЦЦ˫ӡǾı
ৡ
Ƭ֮ħǹ˶ŷɵ֮УһӣɲǼ䣬ХǹӰǵصħӰֶ֮ȥ
ߣСˣҲͰˣֻҪʯڣ޵еĴڣ
ħӰŷɳ֣Цһͼ˫һץʱһħǹҲǸ֣˫𶯣˿ֲĹҲŶŷɵĹ֮ϯȥ

ǹصĶգȻԺһɲǼ䣬Ǵħǹ˲١
ϡ
һǹħǹ֮󣬶ŷһеħǹ˲仯ΪǧɰӴ󣬶͵һ˦ħӰ֮ݺݵɱ˹ȥ

ʥϢ٣ħӰҲͼȻڴ˿̷ħ˲串˶ŷɷռ֮У
Ҫɱ˵Σ
ħӰ˻УǧɰӴȴһǰһȭޱȿֲĹƣ޾ħֱӻΪħħڰ֮оһ𣬻Ϊһ޴ȭӰʱһȭŷѹµħǹ䱩
һĻõͫ΢΢һ֮еǸһĨ֮ɫʯʶǹȻ򵥣ԼֶξȻû취ɱǱֶΰˣֶΣѾͨħǿˣҪ֪ͨħ˿ڶŷɵǰһȺŷɱû̫
ħӰܹסŷȹƣ˵Ĳˡ
ˣҪ˷ʱˣ
һˣŷһͼӡǷɿı仯ܿģһعǸ֮ϣ־ڹ߲֮ùɢ˼˾˵Ϣ
ŷ˫΢Уȴû˲֣ѡֻ׵֮ӳֵħ֮ϣ׼һ֮¾ͽⶫ׵ɱ
Ǿħ֮д˿ɢĿֲĲҲħӰȻһëȻĸоͼħӰ֮һ˿֮ɫͼһ˫һӣɲǼħֱӻΪһħǹǾħ֮Хȥ
ء
ħǹ䵽Ǿħ֮ϣȴ˲ͱøɸɾȻȫ߶ħĶŷǰħӰûκơ
ʲôһĻħӰ΢΢ɫһ䣬һ˲䣬һҪʯ֮УȻǲ˶ŷһеĿ̶ֲˡ
ʱҪߣδ⽫̫һ˰ɣЦ֮ǰ֮ͼŷ˫ӡٶȱ仯һָħӰ֮ȥ
ħɱ
䡪
Ŷŷɵ֮£ͼǾħתǾħֱת·ѹֱӽǵħӰѹУ󣬾֮䣬ϵľħӰħ
͡
ŨŨİϵĴħӰ֮Ӷɫסı仯Ȼ벻ȹؼʱ̣ŷɾȻܹʩչֶ£ͼħתһֲĹƾ䵽˾ħ֮ϡ
䡪
;ȫ֣Ǿħ֮ϣҲǷһ˿˿ˣû˿ļ
ΪܹôΣ
ħӰɫ֮ͼ֮ɷ֮ɿӶµʯ֮ϣһħҲǲϵעڣϢϵıǣ
ûκġŷһĻҡҡͷ͵һա
ء
ĶǾħȻСͼħӰֱӱѹ˼£ȻһУֱըѡ
һ̣һʯ֮еħʶױŷɻˣ
һĻŷ˫ӡٱ䣬Ǿħ˲󼸷֣Ȼʯ֮ϣǾħѹ֮£ܿģʯ֮һħϢǱ˳Ȼܿľɢ
ȷʯ֮УҲûħ֮󣬶ŷɲǷ˼֣ջǾħֻǰעŻۡ
֮󣬻һֱյ۾ǻ۵ʱ֮ȴһ˿ľ⣬Ȼһ̣ʵ
㣬ˣŷŻۣмֽš
ҵһĨѾȡˣҲ֪굽׷ʲô˵ӦǱʾڵλãһὫЩ׵ۺۣ룬˶ãľŵ۾ͿˡЦЦڵ
ԣŷɵһôĻʱ̫ڵһսҵǲ̫˷ˡ
ͱˣܹҳļһҲûôܹ۹ԣһսֻܹˣʣµģҪԼġֻǣ֮£ħҲˣԣĿǰֻҪô½ľ֮˵ˡ΢΢ҡͷ
ԣŷɿЦһˣȻԼֻȻħǣˣԼҲţ̫ڻܹʲô˻


088 
Ƿ֮⣬׷֮
⼸Ϊ̫ڵľսĹϵ׷֮ϵǾۼ˸ڵ֮£ܶǿƺʶˣΨվս֮У̫ڻܣôǲлᣬȾս֮ܵĻôȴǵģֻ·һˡ
˿̣ŷɹҴźľŵ֮еĻһ飬ȴдˡˣЩ֮еȴǱм֡
ŷ֮½֮ϵ˵׹Ĳ˵ŷɵնɱ̫СС׳٣ʱգҲǱΪڶǿֵġ
һΣŷǿƹȻ̫һ֣Ȼƾֶ飬ͬʱʧһ۷ǿϢ֮󣬸Щ̫ܵڰٰĸǿߣһͬһǿһ㣬Լ˲ͷͨ
⣬Ǻľŵ۵ĺպ˵Ҳ׹Ȼ˿ľŵ֮л۶֮Уںܶǿ˵һǿ롣ԭһսûκ֮ˣ˿ȴгϣ
ֻҪܹ˶Կ̫ڵ۷ǿߣôЩ̫ͨڵӣҲû֮еǰ¡
˿̣׷֮⣬˵ɽҰǻӰȻЩӰ½֮ϣûͶ̫Ժ͸߲ѣȻԵɽҰӰȻ˿½Ѿ޴ĶˣĶĳ̶˵ȴԾ˭պ½֮ϵΨһ
գ˶ĸԻۣȻѾõĳЩϢҪ֮£õȷϡ
ৡ
ֳ֮󣬰֮вһƷ֮ͼ׷֮λãһХȻ˰֮С
Щ˲ˣȻ֮Ϊ׵ڸ߲㡣
˿̣ŷɺȻС
ڼڵĸ߲֮ȴ˲䰲ÿ˶Ҫ֪׼ģʲô¡
λ֮λӦö̫İɡһ̫ڱ壬֣ͬһЩͬ飬ǣλͬȴǻһ׼Կǵʩ̫ڣ룬һǼҪ顭ֻ֮һսʼ֮ǰЩ飬ڳλӦöбҪ˽ģ֮ɨһȦ֮󣬲Ŵżصĳڵ
ˣڳ֮ˣ̫ڵ˺ǺȪ֣Ȼ壬˾֮Լǿзսľ棬Ѿǲݵˣջᷢǵ飬ҲΪҵ̫̫ڣû׼ʱ͵Ϯ֣Լ̫⣬һֲñˣҵȼȻѾ۵ڣȻͺ̫ڲݵĴսˣЩ飬˵˵ҵȶֵġ֮Уһʥǿߣ˿ƺԼ֪һЩʲôںȵ
˭ŷǿ֮ˣһ۵ˣϵϢҲǼ˵ĿֲƺԼ䴥˼ֿռ֮ˡ
ǾĸХСڶŷڵڣ֮ڶ۵ˣȻڵʵûе߷ʱڵһ룬ȻСꡭ
ԣŷ΢΢ĵ˵ͷ̫ڴĳҲǱ˰Ȼܹ֮еңƵˡ
벻Ǹ߲Ҫ֪ڳˣ֪ǽҪԵʲôھöŷ˵ɡ֮ĬƬ̺󣬲ÿһڵ
ʲôȻǶŷ˵
˵ŷʵǲһ㰡Ҫʲô
ƺŷɺ̫֮ĶԹǳЩӦ˲ٵ飬̫ӦöǼ˽ģѵȻ֪Ϊ̫ͻȻᷢ裿
ǿ߶¶˼˼ɫǵûп֪ࡣϾܿ죬ԵľһĴսˣڴ֮ǰܹ֪࣬Ҳһ˵ˡ
ŷɶ֮˵˵ͷ֮󻺻һгڳɨһȦ֮󣬲һԶʱڣָĳɴ˼䣬ǸʱʥǿߣͬʱʦһĶ࣬ңʥ֮ϵĴڣҲʤ˷ٵʱ½ȴһνѣ˵һҹ֮䣬ｵ䣬ߡһţΪħħΪʳߣǿ׳Զʱħ˼˻ԵѣʱԭӲݵԶɵһ֣ڸ˼Ĵ֮󣬲ŽЩħ׵𣬵ΪħҲ˼Ĵۣʱʮа˾ŵɶǻٵһŵӶûʣ£ĴҲǸʱϴ룬飬ڳ֮ˣٶ֪һЩɣ
Ǵ˵֮еħ֮ս̫Ű塢ľŵۣڽĴ֮£Կħӡħһ壬Ϊ½õľ桭ǣôȥˣЩħȴĲͼٶȽ䣬һС
ȻһǵֶѾûеôˣǱ꣬ﲻ֪ͬ˶ٵͼ壬ЩľȴңЩħ֣Ѿĵز
λӦ֪˴̫˴սȴڶʥǿߣҵĵȴ֣Щǿߴ̷ħ֮ħūԣһɣӦ˵϶̫ڣʵħһ岼˼һöӡ
ԣ˴̫ڵĴսܻܿǣĻħһ壬һսҲܿܳΪ֮սٿĵһսλҪսʤģ̫ڣܿħһ塭
ŶŷɵڳдɲǼ䣬ضǱһƬžٵ֮ˣ˿̶ǵһ˵²˶΢΢۾һƬ֮ɫȻһʱû취Ϣ
үھͰЩ鶼˵ȥˣͲ½˶˰С˲䰲ĳ棬̲סڵ
ҪЩ˺̫սͱЩ׼ĻǴս֮УħһֵĻôܾܿȫ߱Ľ֣Щܹ֪һе»ֵĻôǲܹĻǳ²࣬뿪ȽϺáŷɵĿڵɲϣս֮ٷʲô©


089 ƽ
еգһƬȻ˿˶Ŷŷɴ𺳵Ϣԭڲ˿ⲻǹغԼһսѣǴ˿벻һսȻǣ½Ƭص
λ½ѣմҼȻ۵˴˴ҲףȾ治Ļɡ壬ǵĳˡѣ˵һϯ½֮ʧȥ룬Ľһκ˶ҪģҪԴ˽зҪ֪һе֮£ȻЯ빲
Ȼ˲Ը֣ѡ뿪ĻҲǣȵҵȾƬصʱǾµľ뿪֮ˣƬصͽȻµˣҲսҲʧܣǴɷңź޵ǿߣ֮࣡
ѡ֮ˣΪڣҶŷɵѣҪ뿪ҪʹӵĻô֣˵˰ɣ
¡
ڳղʱ򣬶ŷ֮ͻȻһ˿ɫվȿڵͬʱһ̤ʱǼ˿ֲƾǹһ̣ŷɷ·Ƭصİһ㣡ǵȿֲƣҾڵǾðľ
ҲȻһˣģȻʹﵽȴ˵֮еĵز
ڶŷ֮£˶ҡҷ֮󣬲ȿڵ
ŷɸ˵ǣǵɶ̫ڻȥˣǵı󵽵ʲôڣǶǵĵˣѡ뿪Ļôͷʲô𣡡
ԣǵĿͬǲ̫ڣҪӵĻôٿ֮սΣжŷɸ£кľŵۣѵͲ̫ŹԲɣ
ǣ̫ڣҵĲݣ
Ƭ̵İ֮󣬳вѪڵ˾ڣܿ죬ӵ˺֮УȻŷǳɹĽЩ˵ˡ
֮һĻһڰе˵ͷˣĿˣģһս֮ʲôʵĻأҲڿƿصķΧ֮ˡ
лλֵ֧ͬˣ
֮УŷɻƣһЦȻˣͬЭ֮վս֮У̫ڣ

ɽλıԵ֮ҲݵıԵ֮ЩƬɽ֮Уں̫Ҳػصı˲ٵսں̫սѡλãط
̫ںվսϢ½֮ϴ÷зˣȻ˵˿½֮ʮ֮˾ŵѡվλһЩǿǣ޹ҵģ̫ҲκβǡЩˣǶֻ֮ЩҲǲϵĻ۵ɽıԵ֮Ϊÿ˶Ǽ˵ɽһս½֮ϵĸ֣̫ڻڣ˫һȡʤĻôǴӴ˾ͻ½֮İˣ
ΨһܹԿ̫ڵڣ˻Ǵżڴģ֪׼ϯµ̫ʱǿڵֶλʤһ
Ϊǰ½֮ϴټͷĶŷɣ˿Ѿˡ
յʱ䣬Ŀ֮У˵ǷɿŶյĹڴ֮ϵʱ򣬶ʱɽ֮еգǱü׳Ʒ֮˷֮ȻЩ˶ֵģȴȻ˵һĻô˵
ȻޱȵģɽΧ֮ˣɽĸ֮˿ȴûа˵㣬ΪĶѾκֵܹˡãֵĻǵȽֿǼ˵ģ
˵ڴ֮£ͼڿݵķͻȻûݺᣬ֮ŨĺɫƲ֮УԼŵĺ֮˲쳹أò˵ɫ仯Щ̫ڵоѾûаֳɵ̬ģе߶߶ģͬһ㣬òٴоη塣
ȻһĻҲǵĿˡ
̫֮ˣ
Χ۵ڶǿߣ˿̻˹²˶Ǵ˾ӿȺ
ܿ죬ͬȳһӰռ˰Ļǣ˵Ŀ⼸䵽Ӱǰ֮
˿̣ǰĵطֻӰĴ֮ǣӰ֮ɢϢȴľս
̫ܹϯ£Ȼмֱµġ
֮Ҳ˲俴ˣӰԶƿ˿ռ֮ʥǿߣȲΣѾƬصΪ۷徳ˣ̫ڹȻ˲𰡣
Ǵͷ֮ˣӦþ̫ڵ̫˰ɣ
˵̫½ĵһ֣ڵ֮Ҳѷɫһģ
̫ǿҲҪλ
԰ǿߵǸɫ԰ף˲˹ļһǻȪĵ˰ɣ
ȻǼ˿ֲʵȻһ򲻴󣬵˭ЦСȪ֣
ǸӢ˵ģӦñĵ˰ɣ
λڵƿߣʵǼ˵ľ˰һ˵ģɵˣƺҲ֮ʵһ˰ɣ
ǲҪǸ˵еĶŷɣ˵ҲǴﵽ˵еĸ߶ˣԽյĶעἫ˵ģ

ĵ͵֮óеձмֻֻ̫ڷǼ˿ֲϢȻ˾з
Ȼ̫ڵˣأڵˣҲӦòൽ˰ɣӦòؼʱ򣬲˰ɣ̫꾪˵ƣаƲš
ǺܿģǵƲ⣬Ǿıˣ
ΪƬ֮ڵķ֮УͼӰƿնɿɽ֮˹ȥ
Ҳ̫޼ңһּ˿ֲҲǴǵɢ̫ǵɷϢͬӵеģһּŵĿֲϢ
ʱ󳬼׼һս


090 
ɽ֮ϣڵʱɽϢǱмֹЩսǿߣ˿̶ԶԶ˵ɽıԵ֮ΪĶ˶ܹĸоڿ֮۵ϢѾﵽ˺εȿֲĲΣȽսóȻľеĻôʮĽ֣
˿̣̫ںڵڻ֮󣬱˴ȴڰ֮϶ǵȸ߶Ƚ䱸ĶϢҲϵϢǱø
ڣ֮棬Ⱥ֮óһտĵشͼӰ߳ǵҲɢ˼˿ֲϢǺ̫ɢϢͬԵøӵȺů
˵̫ϢǺҹĻôģνİˣ
ǣڼ⼸Ӱֵʱ֮ȴŨĺӿؼ¶ȣڴ˿̸
ǺǺǣɽѾδ˰
֮ϣһֱ΢΢̫ͻȻ̧ͷ䵽ǰڶǿߵϣ֮ȴǸһĨЦЦı
Ǻ󷽵λҲǳһЦ⡣
˵Ϣȴö֮Ķŷɵһ΢䡣
ǲ²û̫ĳ룬ͻȪҲͱħһƿˣһﻹ޼䰡ŷɵעǰ֮ڵ
Ȼôԣ֮Ҳ΢΢һ䣬Ȼ⼸֮䣬ŷɵ˶̫Ʋ⣬Ǿ벻ȻĺԼƲһ޶
ǺǺǣⲻǶŷСô벻̶̵ʱ䲻㲻ӷ֮ܳˡңɹﵽʥƿ˿ռ֮ǿϲɺأϲɺذ̫ӵĮ䵽˶ŷɵϣƬ̺󣬲ͻȻŹһЦ
̫ӣôŷ̧ͷע̫ӣЦſڵ
ǺǺǣ˹Ȼǳ嶯ޱȰȻ˵춨ȻҪյľսҲû뵽СŷȻҲ˴˴˰ô˵Ϊǰˣһô̫ӵһ㶯ֵ¶ûУͷ·մôΪ˺Ҷŷҳһ㡣
᲻֪ôŷЦ̫ӣѾչزˣ֮ûҪôϷ˰ɣҪҪһսµҵҪ̫ڸħô꣬ô߹ܹʲô£
ʢȻǺð˵Ӧôǫ鼸ô̫һЦȻã֪ҪˣѵûвµҶȻ׼һݴô
ʲô˼ŷüһּ˲õ뷨֡
ǡһТӰ̫죬ѵˡ㸸ף̫С£㻹ҪǶ
ʲô
ô£
ʲô˼
һһƬ𺳣ÿ˶ϳ֮ɫķչȫκ˵֮⡣
ŷɵı飬ȴڴ˿һ䣬֮ȴŭ֣ô̫ڵҳϣںԵɵ£ͳҸ֮ô
ǺǺǣǷԵɣô˿׷ô˵һô̫ȻһЦˣ˿Ҳ˵ʲôϻˡڣ㸸׾ˣҿԸһᣬ㽫㸸׾Ȼȥô˿Ӧôѡأ
Ҫҵĸף
ŷ΢΢ƣڴ˿ҧÿ죬ŴżҧгݵĻڵ
ԣ̫ȴĿ˶ŷһۣͼһ֣ʱͼĿռͻȻڴ˿ѿ֮󣬾ͼһɫħɵǳ˰֮У֮У˿һϵӰһϸϸħϵĲϣá
ŷɵĿ⣬ֵʱ߾һϵӰϣΣǾҵĲ
ȻһӰû˵Ŀʣ̶̵֮䣬ͲϵһĵزˣǣѪˮĸоöŷ˲ȷǰ֮˲ˣȻǶ죡ŷɵĸף죡
ӵ֮Ѿ˶ˣ
ү
ڶŷСҲһΣżֲĿڵҲ벻һڣѾȥˣټʱ򣬾ȻǴ˿̵һĻ
ŷɵΣϵĲţһ̣ԭεúܺõķɱ⣬һǵͷţǽŵȭͷ֮Уָ棬һεεѪڴ˿˳ָ첻ϵĵ¡
̫ӣҽվҪ̫ڣȮ
ŷɳ͵̧̫ӣڴ˿˻Ƶ˼£ͬʱǼ˿ֲϢҲΪģϵɢ
˫ʥռ֮
ԭһЦĻȪ޺ĵ죬˿ɫȻһӲ̫ӵɫҲ˲˼ֱ仯ŷɵǿмֳǵ֮⣡ȻǾû뵽̶̲ʱ䣬ŷɵʵȻͻͽ˵ĵز
ãһŷɣã죬иöӰ
̫ӵͳڴ˿̴Լ䣬ʧȥ˵棬һɱ˿̵Ķŷ̫ӣҲǸо˼в
šŷɣ
֮УǱħĲӰͻȻڴ˿΢΢һ󻺻̧ͷ䵽˾ԶǵɫӰʱȴһ𣬶˲ݺᡣ
ɡɶԭû¡ΪΪ
Ƭأƺڴ˿̱øӵİ˶עһĻ㶵мʧ
ȸ˴еײ˶ٵ˼жٵΣ
˿ҲǲסĲԴӱ֮ΨһĵıǶŷɵİΣ˿ȷ˶ŷɵİȫ֮ȴһɣ͵ǰȥɶҪңߣߣ
Щ꣬ʹöʮף׿ֲ˺̶ȣǾԲĿĶӳ¡
ŷŸ׵ģƬ̺ȴЦЦЦ棡
Σܵ׾ʲô٣Լĸ׻ţ٣˿Լǰ٣˿̵Լ͵һΪ٣Լ˿һὫ׾ȳ
½գԼҪУһ̣ŷɻ£ɱ


091 
ǺǺǣǸ˵һĻһĻؼ仹Ǽټ̫ϵЦݺ㣬ĿŶŷɣЦЦ㻹øл̫ڣǸĻᰡ㸸츳ϡƽ걻ʱҲ˴Σħֶû취£֮£ֻܹû¾Ͷö͵ȼĵҩ̷ҪȻû취ŵյĻ¾Ͳ̫ˣ԰ɣ
ǻлл˰
̫ӵĻó˵ɫ˲䣬Ψжŷɻĵ˵ͷϸһĨЦݣ˴ҶŷɶȻǴˣ
ֻŷɴ˿̵ıȻ嵭ȴ֮˶ǿ΢΢зȾ棬ŷɻܹ侲ҽɱ侲ƿֲ
̫ԭҪŷɱŭģǴ˿̶ŷɵĵ̫ӵ۽΢΢ĳһ¡һ˿츳ʵ£»ܹ־Ե侲ôΪµġ
ң̫ҲţղŶŷɵĻɲʲôллĻһԻὫ̫ɱüȮֻѳ־ˡ
ǺǺǣ˶ŷɣҲˣôǷܹתƵȽȷĵ·ˣ̫ЦЦ룬Т˳ҲԸĿԼĸĥɣôҪǿгأս֮ǰ֮һף
ŷҧ֮󣬲һһ֣˺˿ռ䣬һؾӨĶϱ۸֡
Ҫ
ǡʹ˵ȻǼ򵥰
ǳֵԭʼħϱۣ̫ӵ֮ҲǸһĨ֮ɫֻҪܹõһضϱ۵ĻôԭʼħʵָܹԲ״̬ڽֻصڣôؼ䣬κԭʼħĶ֣ǸʱƬأȻ͹ħһˣ
ŷɵĶΨһ֪Ļ΢΢һú̾ϢһŷɣԼѡɣҾԲţһԼĸ׶Ȳ˵ˣܹʸƬأ
㣬ллˣŷ΢΢һ૿ڵ
˻֮⣬˸Ͳ֪һضϱģܿպ֮սʤԣ˿Ҳûгһֻ۵ĿһĻÿ˻϶ףʱŷɵĻ¶ŷɻ˲䷭
Ȼ֪ҪʲôĻô˵ô̫Ц
ôϻŷЦһڵ
ǣȻˣôܺãһֽˣһֽϱۣӦףҴ˿Ҫɱĸ׵Ļʲô̫ѵ飬ԣҲϣڵµĽ֮󣬿κλͷ̫ӻջĿ⣬һƽĿڵ
ŷɨ̫һۣͼ̯ԭʼħĶϱۣĲٿ֮»Ű֮пȥģ̫Ҳһӣʱͼħ۶ɵ˲ָ̫һǲ˶ϵħҲǾĶѣһ֣ǽǰ֮˦
㣡
ڶα˦ʱ򣬶ŷҲһһ֣ԭʼħĶϱ۾ֱӺХ̫֮˦ŷһֱ˶ߣ͵ľֱ˶ŷɵϣԪ֮˲佫¾һ֮󣬲ֱ˻ء
ڶŷɾȻ˶ͬʱ̫ӻҲͬһʱ䣬һץסԭʼħĶϱۣӦϢڴ˿ҲЦ
ԭʼħĶϱ֣ôҲζţԭʼħӴ˽ٶȻָ۷״̬Ƭ֮䣬Ҳûܹԭʼħֺˣ
ף
˻֮󣬶ŷһ֣ʱмǷĵֱ˺ϵۣ˲һŷɽСķȥ֮вһ
ɶ㣡
ȳ⼸һ˲䷢ʱ򣬶쵽ʱȶ񣬶֣ŸŶŷɵӣǵģͷ·еһжǻѡ
ףǺТӦýȳˣ
ǲΡΡģԶŷɴ˿̵ԣҲ̲ס˫ͨ졣
ΪܣЩ꣬ܿˣ֣Լмְ׷ĶǣԶ˿ȻҲóԼĶѾﵽһĵزҲˣףԼĶӣҪﵽزҪ˶ٵĿѣ
ģŷɻһȻףСҲڣչ㡭ڸЩԵĿ࣬ΪҪ
С׾ͽˣǷЭ
ŷɻվСڵ
үıˣ
ԣСǷɿĴ˹үİɣүڵĻµġ
үӾܷģŷʦֲڵĻҲܹһëǷӣ˿ҲһĽ챣ɫĿڵ
ɶ⡭һĻ΢΢һ㶣һʱе㷴ӦԼӣƺĺòƺﵽһԼ궼޷󼰵ĸ߶ˡ
ףЩ飬˵ںܶ˻ҴծأŷŶЦЦת䵽̫ڵķ֮еɱ⣬ڴ˿Ҳ޷Σ
գȻҪ̫ڣȮ
ڶŷת֮֮ǿߣҲһĿ䵽̫ڵķȻǲ֪ŷɽȥĶʲôѾûйϵˣ˿Ҫģһս
ŷŶ֮Ǵ˿һЦ̫ӣҲǸһĨޱȵɱ⣬ЦЦһ֣ȵְɣ
һ䣬ڵʱǻɱŷս⣬أ
󡪡
Ŷŷɵһ£ɲǼ䣬ڣǵ󡢾ЩǸԵɿĴһ˴ɲǼ䣬һ˿ֲԪǵȺƺƵƣ·ǽղ̫֮նɱĻô;Բһ㣡
ƣҲǿǿҡҷЩǿ߻϶ңԼûʵĶ֮УĻһоǼ鷳ˣ
ǣǹȻҪһվսͽвײĲô֮ϣ̫ϵЦҲǻıٶȻָƽǰ֮һɭȻ֮⣡


092 ս̫
̫ӣȻԼսڣôｫ̫ڳ׵Ĳɣ֮ǰ֮ڵ
ԣ̫ȴ̲סȻһЦһ֣ǽԭʼħĶϱ۲֮УЦĿڵŶ̫ڳ׵ĲҵǼ˵ĺ棬ӵ͵ĻΪλȾ棿һȺɥ֮ȮһֻĿһɥ֮Ȯˣ
Х˿Ҳһɱ⣬͵һֵ̫ӣǲűֶβȡһʤˣѵΪ̫ھ޵ôգҪ̫ڼȮλѣѾȺһϻˣնɱܹƬأЩΪħһħūļһûκλȥļֵ
ԣ󡢵̫һһϷڵɱӶ
Ǻ̫֮䣬ûκοЭأյľ棬һ
ǿ֮߳󣬾ͼǻȪĵ޺ҲǸһǷڵϢǵϺХɫ䣡ǵ󣬽ʥǿߣҲһ
ĿЩ߲εǿĻ̫棬һ־ԵơǣҲδؾʹʣսĻ¹˭֣ǲԤ֪飡
ǣȻħ֮¶֪ˣŷɶǻã˺أԭҪڹؼʱڸһľϲģڿĻʱء֪Σ̫۾Ц
Хüͷһ壬ȵûʱϻͦ߾ɱ
ǣ
Х֮ǾǿһɫȻĴ߶ԭ׼õĴ󣬶ͼ֮ϣֲ۳һƬƣͬһ˿ֲһ㣬ǰХز
ȥ
ɨأŻصƣ̫ڵײ˹ȥ;֮ռ価Ѷ
󣡵شնɱ
ھֵʱǵҲһʱͼǿֲĴҲ˲ϯ
ͦ󣡿
һͷХأͬʱǰ֮ݺײ
ڣնħ󣡡
̫ڣֻ̫󣡡
ڣ󣡡

ݡ
ڵȾ֮⣬ʣںҲԴ߶Լ֮ڵǿƣɲǼ䣬һ˿ֲĹƾǷſֲޱȵǰŭǵȿֲĹƣֱӾǴݿһģɽɽ御Ϊޡ
֮ϣ̫Ŀ⵭Įע·֮ĿֲƣͻȻЦЦһۣɲǼ䣬ͼĿֲħǳȻƬ֮乹һ޵޵֮ϣħݺХ֮
޾ɴ󣡡
䡪
ֲĴ˲γɣڰ֮кȻȻɲǼ䣬˫ĿֲƾǶԺһõҵĲռڴ˿Ҳǲϵıš
ǣ޾ɴ̫ھȻڶֹƵ£ֶΣνֲҲ˵̫ڡȪѾ׵ħһĴˣ
̫ӣһûзֳʤһΣ¾Ҫָˣ
֮εȴֱܳӳƺƵֱ쳹֮ϡ
ǺǺǣ㵹̫߿Լˣֲ̫ΪĶֵģʲôĻñ°ɡȪ޴˿һ֮ǰ֮ڵ
ôķϻХ˿ҲǷɿĴܳǺܿģĵδܳҲǰ
ǳ֣ʣĸڵĴУҲһӳͬʱЩڰ̫ʥǿߣ˿ҲһܳȻסǿߣ
ս˲Ǳ۷ĶԾ·ĻҴս֮Եøӵҫۣ˲ĹһƬضһּµĻ֮У
սжѪ֮
ա
ŷɴ˿Ҳ䵽վ֮û㶯̫ϣƬ̺󣬲ŵ㣬鷳ȥЭһЩһʥħūܹپͽٰɣһҪԼԸ
ûôԴĵ
޷һ̫ӰˣҵĶ֡ŷɵı
ãһĻҲ֪˿̲˵ϻʱ򣬵Ҳһ֣ɲǼ䣬ͼδܳ˲ͻɱλʥħūֻˣȴǷ˶ŷϣΣһζöŷɳµġ
ǡСŷɣ㻹İһҪԶԸ˲ɣ̫Ŵ˿֮ɱڵĶŷɣЦ
ĺˣһΣһãܵġŷɵڵ
ǺǺǣССͣʲôûѧᣬѧֻдԲѰˣҲգվñ̽㣬ʲôףΪΣֻ·һ
ء
Ȼ̫ӵĻδ׵£һͳ̫֮ӵĶ֮𣬶֮ĳ֣ʱͼһ߲ʹâȰĸ̫ӵ֮һָ߲ͷ̫ӵü֮ȥ
ͻĹƣ̫ӵĶҲ֮һ˿֮ɫȻ벻ڵĶŷɾȻɴൽ˵ĵز˵֣˲֣ǣ̫ӱϾͨһ˲䣬ͼ֮ħݺᣬһɫĹǶ˲両ǰ֮

ֱָ߲֮ӵ㵽Ƕ֮ϣ˲Ƕһ˲䲼˵Ѻۣ˲仯ΪޣȻָ߲֮ȴû˿ͣ٣ȻǴһּ˿ֲϢֱ̫ӵü֮˹ȥ
ߡ
ԶŷĹƣ̫ӵɫҲ͵һ䣬˿ףŷɵѾ֮ˣ£ȻûʲôܵĶ̧һֱŶŷɵĿ֮ӡ˹ȥǵģȻ׼һ֮½ŷɵСҲ£
Ϲ㵹
һĻŷЦһָ˲䣬˾׼䵽˺ĳ֮ϡ
ء
ɲ֮䣬̫֮ħ˲ڣһѪѪ


093 ǿƶ
Ǻֶΰ
˳һ֣̫ӾǳƣȻ˵ƶ˵û˿Ӱ죬ڴ˿̣̫ӵɫȴЩѿ
ǣɫ΢ͬʱȴһ˫ͬһĲ̽㶯ŷҲ˫ֲϵ̽жԺ䡣
ʱ˵Ľֿ˵ⲫٶȶǿȣǵʯ֮䣬˵ȹƶһ֡˲ʥǿܹ˵ٶ֮⣬ֻܹһƬڲϵĶײš
ء
˵ٶײһΣ˵ٶȷֿȴûٴγײһ𡣶ŷֻ̧ͷ̫ӣû˵κηϻ˫ӡǿʼıŶŷӡǵı仯һǧɰӴӰǽŷС
֮飡
̫ӣŷȴû˿СԷ˼ˣڳ֮䣬ֱʩչ˿ֲĹ
ݡ
ķ֮𣬾ͼ֮һǰŶŷɵĳһצ̫֮ɱ˹ȥ
ŷɣ겻ֶεǽ˰̫ӵĽڰ֮һ㣬˲źȥͼ֮䣬ħ֮Ӷɿһ޴ħ֮ףǼ̶Ĳҽ֮ҲǲϵĴ
ħɣ
޴ħ֮ףڴ˿˲ǰХȻǶŷɵĿֲƺݺݵĶһ
ء
˿ֲĹƶɲǼ䣬ضһǺ֮ȿֲĲ֮£Щڽֵǿ߲ٶɫһ䣬һѪ֮ȻȻ˺Ȼ۷ԾǰನʸûС
ЩʥĶ˿Ҳܵ˲ֻʥǿߵ԰ȴǲ˺ģˣڳನͬʱЩǿߵ˫ҲǲϵĴ߶似ɱԷ
֮ϣֲƶͼ֮һը֮ȶ֮£ʩչ似ֱӱ˵Ƿ·ûܵʲô̫ˡ
һĻŷҲ΢΢ü̫ӣƺԤ֮еĻҪѲ֣ңƺЩʵҲġ
СŷɣȻЩ㵹ǽ˲٣һڱǰֻӴʸСһǿߣҪܱڣȻе˵ˣ̫ŶŷɣЦڵ
ŷɵɨ̫һۣһţʱͼֻ׵ĸͷ֮ɲǼ䣬˴˲ӳֵ˶ŷɵ֮ϡ
̫һöֻ׵֮ҲǸһĨ֮ɫԪ˵žԵĿã̫ߣҲףЩԪĵĻ£ǵȽҲܲ˵ģ
ҺһʱϾʩչһУϣ̫Ҫ̫ʧıȽϺãŷŶ֮󵭵ڵ
ǣСŷɣ⻰˵òˣڿֻ࣬һѡһô
̫ЦЦŶŷɣͻȻһĲϢ˲м
ǡ
ŷ΢΢۾һ˲䣬ܹ̫ӵƺһɼصĲȲħȫ֮ͬС
Ϲƺʲô
Ŀ̫һ֮󣬶ŷȴһ˫ӡǷɿı仯ʱͼӡǵı仯ͷ֮ϵֻ׵֮ϣޱȵϢܵħ˲
ܿģͼһִޱȵĹֱӳҫ֮£޾ɴƺʶš
Щ̫ǿߣʥħūâҫ£϶Ǹʹ֮ɫȴץס˻ᣬʱֲϯ̫ǿ߽ڽڰˣ
Ǵ˵еԪȻֲȵزܵս֮Уٸǿ߶ɫصעһĻԼ両Ľ֮ɫܹӵȵȼԪֻܹ˵ŷɵĸԴ˵񰡣
Ǵ˵УǶŷɵõĶöԪںô֮ǲֵס֮ĹƣЦЦĿڵ
ô㺦ô֮Цһ
ҲǺ¡ЦһֻмֲˣСܹõôöԪ쵤ӦˣֻСһõԪڶ࣬Ҫʤ̫ӣҲǳ˵ΰˣ
֮У̫ĿҲǵ֮ϣ֮г֮ɫֻ֮⣬һЩȡ
ǳĹĿע֮£ı仯ţܿģǻΪһǧɵĳǹ
ħǹ
ǹɣŷɵһ䣬ͺ֮˲䴫
ȥ
󣬾ͼȥ̧֣һָȻ̫֮˹ȥʱͼǳǧɵħǹֱӺХǹ֮ռ価ѣһǹ̫ռ֮ϯȥ
һ̣Ҫ˵̫ȴͬƬռ֮һ㣬ã
͡
ȻһƻûǵȿֲϢѹ֮£̫֮ޱȵħڴ˿̾ȻۿɼٶȲϵţȻ˵̫ӵڲϵħХǣҪϢѾмǿˣ
ֻѹ֮£ʹƵ̫ӣ֮ǿߵɫ˼ֱ仯Ȼ벻ŷɱŭʱʩչֶξȻ˵Ŀֲ
ȥһսܿҪĻˣ
жͷһǹֱӽٵ̫ӵϣǾ֮ʱ

֮ϣŷɵ·֮ѹȥħǹȴԸٶ·֮ѹȥ
䡪
Ƭ֮󣬵ͳֲĺ֮֮ϣ񱩵˲˷֮ӶֱЩԭڼֵʥǿ߶˲䱩ˣЩನ
У
һĻɽҰˣһĻȻ˽֮𣬸ղŶŷһ̺˺εȿֲĹƣ̫һеĻ˲ֳʤҲûп֮¡
⡪
̫ǿߣ˿һмĿɿڴǰһĻȫǵ֮⣡


094 ̵
ϵ£ʱ֮ϣһƬž̫ǿߣǿߣ˿̶ĿɿڴһĻȻ̫ӾȻ׾ٵܣʵǳ˵֮⡣
Щԭһʥħū˿ǷźǱһĲ԰ס
ĳ˵ŷɺ̫ӵĶԾҲ˫Ϊ۷ĸ߲ԾһԾӮӺ̶ܴ˵ܹӰս֣
ˣһ̣еղŻᰲ˵ĳ̶ȡ
ǡ
Ȱ֮УֻͻȻЦһԼмֳ֮⡣
֮˵ߣҲǷɿ䵽ǳ֮Լмֱ仯ѵ򵥾Ƿֳʤ˲ɣ
˿̣ŷ˰֮УһɵĴϢ֮ӶȻ˵ԼղŵһмġȴΪԼһܹ̫ӳ׵Ľ̫ӣ˳̶ȣ
ۡ
ǿ񱩵ӵĵشͻȻ䣬һϸ΢
Ȼûôϸ΢ŷȴ΢΢һݣ̫ӹȻͬԼ֮һĲ򵥡
͡
ǹ֮󣬶ʱͼǿֲӵ֮ͻȻһɼ֮żǵصζֻƬ̣ͽܵĿֲ˽ȥ
һŵĿ֮УһӰȴٶȳ֮䡣
̫ӾȻܹԪˣ
ӰľٶؼһȻ֮Ȼû뵽ȻᷢǰһĻ
Ȼô
ŷɴ˿Ҳٸֵ̫ӣ֮м𶯡ԼһȻ˵ܹ̫ӳ׵Ľ벻̫ӾȻܹ𡣶ңǶŷûпĻղ̫ӣȻЩԪڣһܣѵħһ廹ҪֲɣȻԪĵܹȥ
ǺǺǣ񵤡Ȫֻص쵤׵ˮ벻һŷɣھȻ˶ԪڣֲζζڻҪ֪ܹЩԪ˵Ļζָ˺εȳ̶ȣ̫֮ϣ΢΢ĿڵϵЦݼ˵Ĺ죬Ŷŷɵ֮Уһֳͬʱһɹɵ֮ҲǲϵĴӶ֮£ؼеȻԴԴϵı̫ӵڣϢٶ˲ָ۷״̬
ǲǾе㲻˼飿ΪԪڱûκεã
̫һЦǹޱȵıȴ
ԭܼ򵥡öԪڣڣȻû취õǱ񵤸ǿһöԪǡ̫ӻƣͼ֮һöɫĵҩⵤҩͬһڶһ㣬ڳֵ˲䣬ǽΧһɵøɸɾ
öҩֵʱ򣬶ŷɵɫҲ˲ѿޱȣ
Ԫʮġ̵
˲䣬ŷɵп˵Ƿ˾κˣʱգʮöԪһԪʲôŷ񻹲֪֮⣬ǣʣʮöԪ˵м˽⣡
ν̵ȻʮöԪ֮УףǶŷȴ̵֪ĳ˵ȴص˼µĴڣ
˵ö̵߱κδҲǾ˵ڶԸħʱ򣬿˵ûκε塭
ǣ̵ȴһܣǱǣܹ
ɺħһмƣǣȴʤһǾǣԪ֮Ҳܹ̲
ˣĳ˵̵Ȼħһ취ûУƫƫԪĿǣ
ɣ˵ֻǴ˵֮У֮սУδֹ󣬴ﵽص˺εȵĵز
ˣڼ̫ӾȻܹó̵ʱ򣬶ŷеľ֮⣬ҲǴﵽĵز
̵ôܣһôӵ̵ҳɹ
Ҳڵһʱϳ̵һֱ򶨵ɫҲڴ˿͵һף̲סʧ
ʲô
֮һȴ͵һر֮ȼʶ˿һɫǱü˵
ѹ̫֪ŷжöԪʱ򣬾ȻսŷɣԭȻȵƣ
͡
̫Ƶ̵˴֮֮ӵĺɫз·ӵĴ˼һ㡣֮£ǿռ䶼Լѡ
ŷɣöҩеöԪǼ˵ⰡƿôˣҲǵһ˷̫ܰӼһĻȴǳŶŷһЦ
ԣŷɵͫһ̵֮ͻȻҡҡͷɲƿ̵
Ŷԣ̫ȴЦЦûƿ̵ôǺЦЦ
ŷɻһеľκƽϢ󵭵㳹׵ƿ̵Ļܹʩչˣαؼʱ̲óο̵ûħ֮ܣԪ֮еĶħһϢҪȫûпܣϵòĻ֮񱣳ԼΪħΪǿ̵ɣ㲻Ϊһõܹѹöֻ׵ɣ
ǣӵжöԪļһﰡ֪һΣֻҪ֪Ӵ˿̿ʼԪûаҲ㹻ˣҲǴ˿ˣ̫΢΢ҡҡͷɫ˿Ҳмֱ仯Цһһ̵һֻ֣ȴǷɿԼü֮ݺݵĵ˹ȥ
䡪
ɲ֮䣬˿ֲħɿĴ̫ӵ֮ӶȻЩŨħƮ֮ϣɿγһž޴ȴǶŶŷɣԼм鶯
̫֮Ŀ֮һģɲǼ䣬ľѪ˲ֱ䵽̵֮ϣ̵˲˳֮ɫ
ȥ
Ȼںķ˾Ѫ̫֮ӾȻ˲ܹٿ̵˫ֱȳһƣͼ̵Ȼ˲ֱ䵽Ǿ޴ü֮޴Եмֹأ


095 
̵£˴ˣܹ㳹׽
ԣǹü̵֮ɿת˼ΣͼɢĺɫоȻΪһӶȻͬһһ㣬ǽŷ֮
˵һĻΧ˶΢΢Ȼû뵽̵Ȼܹ쵽˵ĳ̶ȡ

ڵ䶯޴ɿĳ˶ŷɵǰ֮
ҾܹΪƬص֮һˣ
ԹԵı̵ɣ
䡪
˿ֲǾ޴ȴ͵ſͣ񱩵Ҫŷһ£

ŷɵûбɣֻ׵֮е˿ȴǷɿı룬ȻûǾ޴ĿС
һĻöŷɵɫ䣬˭ܹ뵽ȻǰһĻ̵ܣȻֲ˹
ֻ׵
ŷ˫ӡһ䣬ɿľҪֻ׵˻Ϊ˼ֵĻ˵ֻ׵ᱻˣ
ˣ
ؼʱ̣ͻȻ䣬ŷɵؿ֮׹һͼһϸСӰ֣ȻСס
Сף
һĻŷͷһС׸Լ꣬˫鼫С׶һ˵ĻôŷɹƵõѪ
ˣʶѾӽˣֻҪܹˣôܹ˲ָС׶ڶŷɵĺȴǷɿҡҡͷ䵽̵ɵ֮ϣϸһĨĿ֮ɫ
ˣֻ׵ң
һ˲䣬Сһֱ䵽ֻ׵֮ϣСͬʱֻ׵ϷɲǼ䣬ͼһɿ֮ӶȻֱһĻ̵ľֱӰΧ
ȱʣȴ̵󾪣һĿֲ֮ȻҲǱʶв˼Σա
ߣһûгΪˣ
Сһ˫ӡһ䣬ȴֻ׵֮˲䱬һ󼫶˿ֲĴЩֱһž޿ڣŹֵ֮Уɿ˵Ǵ˿̶õ̵֮ϣ޿ҧ£ƺС׼̵ֱˣ
쵰
ҧһڣ̵Ƿ˼Ĳҽ֮Ƿڵ֮ϵӶС֮ϯȥ
ߣ
һĻСȴһСȻֻ׵֮ϣʼǿ̵
һֶ̣˫Ҫڴ˿̽ԷԼڣΪֻҪһĻô൱ǳɹˡ
ߣһûгΪˣȻͱС㶷
С׼˿̲״ͻȻϸһĨŭ⣬ͼСһŷɾǸоԼľɿıٻ˹ȥ
ա
ڰ˫ɫ˲ڰ֮гΣֲ֮䣬̵Ȼڴ˿ֱ̱һɸɾ

֮СײŴһãһٶʧ
ʲʲô̵Ȼô
Զ̫һĻϸŵɫ̵Ըŷɵɱﵣ벻ŷھȻܳĪĶֱӽ̵ˣ
СӵжֶΣ̫֮йâٵ˸͵ǰ֮˳ΣһҪ̵أĻ鷳ˣ
ǺǣҪңȴԼĵƱˣоɣ̫˳˲䣬ŷɵҲӰεĳǰ֮Ȼ֪СΪܹһ㣬Ǵ˿̶ŷȴһЦеģȻǰһĻ鼫á
ŷ̫ӵɫҲһ㶣ͼһɲǼ䣬ǵصĹƣǴ˷֮Ƕŷڵĵطϯȥ
̫Ӽ˿ֲĹƣŷȴǵһЦ˫ַɿĳ̫ӵĹƾĵסŷܹĲڴ˿̣̫Ա֮ǰ˼֣ȻղŲٿ̵ʧ˲ٵĶԣĳ˵̫Ѿˣ
Ҫ
ͷ˶ŷɵԺ֮Уͼ˫ӡ͵һ䣬ɲǼ䣬ֻ׵ٶȸ֣󣬾ͼ֮䣬һǧɰľ˲˰֮УŶŷɵָһ㣬ֱ·֮ѹȥ
һĻ̫ӵɫ΢΢һ飬˲ֱڰ֮˺
ǣˣ˿̵ҲǱǾħನξǱ˺΢΢һΣһѪ
ǿеס̫֮ӵɫȴǱһƬɷףȻҲ벻Լʧȥһ㾫ѪˣôһʵˣȻڶŷǰʧȥ֮ǰƣ
̫ӡһε˫Ծˡ
̫ͷ𺳵ʱǶŷɵȴͬһ˲ǰߵ֮󼫶ӡǰߵĿ֮ӡȥ
ߣ
ͻĹƣ̫ͷһ𣬲ӦǼ˵Ѹ٣һĻһĳǶŷɵһصײһɲǼ䣬ͳ֮˲ɢ˵ζǲĺˡ
һֶξҪնɱڣ˵Σ
ε֮䣬̫ĿɭĿŶŷɣ̧ͷǰ֮д˿ȻѡľؾܹӮùΣǽ֮սΣڲȻǰ˵ģ
ҲǸᣡ
ŷ֮кӿ˫͵һģɲǼ䣬ͼڰ˫ɫиֱ֣˷֮ɢȻ̫ӵν֮ϡ
һ˲䣬ؾֱӴ֮ѹ£ֱӽ̫ӵΣɽҰ֮Уѹȥ
ôܡڡ
Ǿħ֮ϵĿֲϯȫʱ̫ӵȴǸһĨ֮⣡
¡¡¡
˿ֲڴ˿ɢ𶯣ǿߴ˿̶ֹͣеĶĪһĻ
һΣϹܸ˰ɣ
ŷǰ˿ȻڻתŵľħĲħ֮У̫ӵӰϵɱţŷɵǲţ֮£̫ӻܹʲô˻
·֮Ī߶עһĻÿ˶̫ıŷɽ˵ĻôսֵʤѾһˣ


096 Ļ
ϵ֮˶ֹͣеĶһתŲͬͷȻÿ˵߶ͣ˰֮С
ʱţ֮ǻתľħҲɢȥͼһƲӰ֮䡣˿̣ӰѾмֿԣһ󼫶˿ֲĴϢ֮ݣӰϢҲڴ˿̱ü˵Ȼڸղǵȶ֮Уܵشˡ
̫ӡ
˿ǱӰ˲ǽ˳ˡң˿̵״Ļ̫Ӧûս֮ˣ
ʱЩ̫ڵǿߣҲһɫ䣬˲˼£
ŷɣ˳ڼסˣ
ŵ֮£̫ȴѵĹ˲䣬͵ؿ֮һģʱλһѪӰͬһʵĳһܳȻҲǼ˵ףʱܵĻûлˡ
ŷŴ˿̹Ӵ̫ܵӣ֮Ҳһ˿â˫Ĵս֮Уûʲô飬Լ̫ں̫ӵĶԹ˵ĻղնݳĻôԼͲŷˣ
̫ӣȻˣͽ°ɣ
ŷɱӿ֮£ͼڶĿע֮£̫ӴܵķȥɱڵģȻҪ̫ӳ׵նɱ

̫ڵǿ˲̫ӱŷնɱĻô½սǾͰܵü˵ˣ
ŷɣ˰ɣ
Ȼڶŷδܳ˲䣬ͻȻ䣬һЦ֮֮𣬶ĳ֣Ҳƺ˲ͣƬ̡
ŷɵҲڴ˿˲ס߻תƣܿģ䵽ǰ֮С
˿̣ǵطһӰ֣ȻֵӦֻһĨͶӰˣǵȿֲϢȴϵ֮˶Ǿ
ǺǺǣ벻̶ղͳɳ˵زǧΪ׼òˣûϣһ㣬ʧӰŶŷɣƬ̺߻תƣ䵽Ǵ˿ɫĻϣһЦۣز
ӰЦ֮֮ɢȻ΢ȴеսǾֹͣ
޺˼Ӱ֣¶ɫ͵һ䣬һ֣ξ˲˺󣬽Ǳ˼µ̫ӻ֮
һĻ֮Ҳ˲ӵص˶ŷɵ󣬺ȻͻȻֵˣݾԲͣӦǾħ֮еĴڡ
Ǻǡ
Ӱ䱸ģȴǻ̧ͷ֮УǼӢӣȴҡҷǷħʼһϢƬ˲仯Ϊ˺ڰԨ
ԭʼħ
˵òŷɵ۽΢΢һ飬żҧгݵζĿڵ
ǣӦǵһΰɣȻܹϳҵǱ㰡ԭʼħһЦ
ôµ߹ʧˣԼôŷɻһ֮󣬲źڵ
Ȼ֪ǰһλӦþѶԸԭʼħǴ˿̶ŷеû̫ľ£ڶսԭʼħһ£׼ȻԷҪڴ˴ֵĻôͶְɣ
ǣԭΪ½֮ϲö꣬ӦܹڽŶԣǣ벻һСŷɼˣҴ˴λ˲ٵѪԭʼħЦĿڵ
ŷޱ飬Ƭ̺ŵν̫ӣǾħ֮еĵħ˰ɣ½֮ǿȻǵˣһСһˣ
ԭʼħĿתЦЦȻǼ˴Ӧףˣöܿɣ
ŷЦЦԭʼħΪ˵Щϻô
ǣԭҪｫ㳹׵ĨɱֻΪƬأΪ𣬴˿̱ȴòĶͷԭʼħҡҡͷǼһУʱռ֮ϾǸһѺۣһӨ͸ĶϱۣǴȻ䵽ԭʼħС
Ȼû취նɱؼĿȴǱϾﵽˣҵĶϱȡлˡԭʼħ¶һ˿Цݣ
㣡ԣŷɵͷȴһԭʼħ½սĿľȡĶϱ۵Ļôϱۣ˵弫˵ش
ڴ֮ϣԼѾʧˣ
Ǻǣգ˽˰ɡҲǱƬһʱΣº󣬱ܹϱٴôǸʱ֮սٴοΣŷɣҵǺڴǸµʱ䣬ܹɳʲôزǰⷽһλҵǺڴǷֵڶλ
Ц֮𣬶ͼԭʼħһӣɲ֮䣬ͼѿһ޴ķ϶Щ̫ǿ߼һĻһǷɿС
̫ҲһԹɨ˶ŷһ֮󣬲޵Я֮£ѷ֮С
ԭʼħٶĿ˶ŷһۣһǳ׵ʧƬ֮䡣
ԭϵµħڴ˿̾ʧҲٶȻָƽ
еǿ߶еĿɿڴǰһĻ
Ȼ˵һսƺڵʤһҲǽˡ
ǣ֪ΪΣÿжǸһĨ֮ɫͬͷ֮ϡ
ʱգԭʼħĴÿ˶ޱˣԶʱڣûн׹ֻصĻƬͱɵøɸɾˣ
˿̣ԭʼħ֣֮֮սǸʱƬػֵܹڶô
Σ鷳ˡʱƺŷӦ˹¶һ˿ɬЦݣҡҡͷڵ
һġŷԭʼħʧĵطڵ
ŷȻԼ˶ϱ۵Ϊ൱ͬȼ֮սսһ㣡ĳ˵ԼƬؼɵ֮һˣ
ǣΪԼȴû˿ĺڣȻˣһˣжԼļ˶޷ȣƬأ
ԣȴǿЦһ˵ζŷɣҲ˵ԶŷʲôǣΪľŵ֮һԭʼħʵ̫˽ˣ
ԭʼħʵԶͨĵ۾֣Ǻͽһ㣬Ĵڣԭʧȥ˶ϱ֮ʵ޷ٶȴﵽľ磬Ǵ˿̣Ȼõ˶ϱۣôڽ֮ʵȻٶȻָǸʱ򣬻Ƭؾˣ


097 ʱƽ
ô˵һսҲʤˣ˻ɡҲú㸸ףһϵۺ׵ۣ⼸λѵĻԲ߰ɡ۳֮󣬲̾һ
ԣŷҲ΢΢ĵ˵ͷºᷢʲô˿Ҫıʱ֮ΣȷʵҪ̫Ű塢ľŵۻ۲ܹˡ
£ŷһ֣ȻڰɣһսӮˣ
ǡ
ԣɽҰһ֮ȻЩǿߣǿʼ˾ְʰսʰս˺˺ЩȻҪŷǡ
֮˵˵ͷ֮󣬶ŷβһ䵽˶֮󣬹һףղŵսûв߰ɣ
˿ѾܹŴ˿һµĶŷɣղǵսȻʵϿǣԼչֳսǿѾȫĳ󣡵ǸΪĶӣߵһվ½۷֮ϣһ㣬û뵽ġ
ɶĳ˰
֣ŷȴѾɿİǰɶ컺ԼԴǵǸһǴķ⸩ĶӣȻǶĶӡ
һĻö̾ǧһʱмݺᡣ
ŶģŷҲͷһᣬЩԼӹòãǶֺγˣ
һˣŷǿסͷ΢΢ЦЦףղСѾͷչչ˵ûðɣ
СѾͷͷһߴ˿һɬС̲ס̾һǸСѾͷôڳˣ
ˣŷɺٺһЦ
⺢ӣ˵ʲôԣȴһۡ
СҲǺݺݵ˶ŷһۣȻھ
һĻŷЦЦԼ׵תҲǺ¡
£ŸվȻһ֮ߣףλڵ֮ǰͬʱҲСס
ʲô⡭ԣҲ΢΢һȻû뵽СȻ˾ˡ
֣СЩҲ࿿չˣлӴˣںúɡСѾͷĻȥ㣬ԺǾһ˲˵һˣ֮ЦЦɨ˶ŷһۣȻЦſڵ
֮Ŀ⣬Զŷɵʵ˿Ҳ̲סмͷƤ飬Լ˼ŮĶ˼Ҳ⡣ԼҲܲˡ
˰
ŷҡͷ̾Ϣ̲ס૿ڵ
͡
£ŷɾ;һۣС֪ʲôʱѾָš˶ŷɵ䣬Ȼһת۵˿۽ǿ顣
ˣʶһ°ɣλǺľŵ֮һĻۣ
۽ǿ֮䣬ŷæԼ뿪ǡǷ֮ءСݺݵֱ֮˻ǰ֮ЦŽܵ
ԣǻҲЦЦŲǰɣһҪл㣬һӣҪĻһ֪Ҫӡˡ

ƺö۽ǿζĿ˶ŷһۣСӲ
ԶŷɺͶĹϵȻ˲Ͳ²ԼͷҪ˵ʲôԴҡ˲˹ģ
ҳԣ⻰ɾԲ˵ҪԼһ˿Ƿ֮ĻҲԭʼħ֣ŷɹ⻨ۣܹһưԼˡ

ŴսĽս֮еϢȴǷɿ½֮ţʱ䣬½֮ϵˣյ׷ʲô
һս֮ͻȪȻֱԼϱӪվ̫ǹ̫ڵĿ֮ϡ
ͬʱ֮һ˾޴ķҲչԣ̫ڣ˵ħһ棬ڣûκĴģҪģǵȻݵĶɹǰһУȵ֮ԭʼħ׻ָʵ
ǸʱĻ£֮սֱӿˣ
ԣ˿Ȼʤˣһַĸоȴ½֮šԭҡڲǿߣʹ˼ʹ֮󣬶ѡվ棬Ϊǻ϶ף̫ںħһΪĻôܾܿƬضǾɵøɸɾ
ݹأܹ̫ħһԿģҲͽʣ´˿̵ˡ
ԣһս֮󣬵ǲٵǿߣԴԴļ棬ڵ½֮һʱ

׷Ĵ֮Уŷɡۣ֮λ֮һƿ߶Ƿֱֻ˿ÿ˶û˵ֻԼһ㣬ʹ֮Եмְ
ֲͬЩΪһǿߣ϶һ㣬Ȼ˿ڴӱռһЩˣȥĻȵºԭʼħճһоͶˡ
ֻ⼸Ҳ˼ˣǶòʲô̫õĿؼĻۺͶŷҲһֱֳĬ֪ڵȴʲôλһǿЦѡ
İֳ˴գ˶Ϊյһֻ޼յʱһֱԲĻͻȻ̧ͷ䵽Զ֮ˣ
£ͼ֮УͻȻһ׹ӣͼһ׵Ӱ֣֮󣬻һӰ˺˿ռѷ죬Ȼ֮С
ŷɴ˿ҲǸӦʲôȻ̲ס̧ͷȥ
˿̣Ѿ˰λڡ
Ǵͷۺ׵۶ŷ֮⣬ļλȴöŷҲͷ𶯡
߷ɿתƣ̲סվżǰ׵ǰ
λۣİ󣬿˵ûλĻŷͲ֪ٴˡ
ԣǾżۺͰ׵۶һЦż۵ͷСӣҲҲԵ֣ȻһЩǣԼʵĻЩҲûκ塭ңһܹҲ࿿ˣԣλʶһ°ɡ
ɡվָָۺ׵ۣλۺ׵ۣʵ֮䣬Ҳǰμˡ
λǾżۺͰ׵ۡ
Ľһ֮󣬻۵䵽˶ŷɲʶλϡ


098 ľŵۻ
һλ׵ָۡһһͷɫڵ
ŷɣ׵ۡԣŷæĹ˹ֵ
ǣСһƺҲ˰ɣ׵۳ŶŷЦЦڵ
ǵģʱӦǺͱˡ˵ŷɵ䵽һһͷϣЦЦ
ǣСһʱȻϾǴڱӡ״̬ҪȻĻӦʽˡ۳Ŷŷɵͷ
һλӦҲˣۡɨɨһݵߣ
ԣŷ΢΢˵ͷмľȻı飬е˼ָ̾벻۵յ״ȻܹȻЩ۵ֶΣǲ
ҾͲҪˣ۱ˡվλãһȹŮӣ쳣ӹĿڵҲһճλȥ̾һվô꣬Ȼһ㰡
۽㣬ҲûҾͷˡۿһۣڵ
Ϊ˶ǷǸôôܻ¡ƲƲ
ڣ˵ȴһɫмֱ仯
ۼһĻȴ̾һλɣһ£ڳ⼸λǾ֮мλҲ½֮ϵмˡ
֮֮˴˿һ֮Ҳ˾֮ɫȻ벻̶̲յĹ⴫˵еĺľŵ۾Ȼ۱ֻʵЩ˴˿ѾˣҲȲ϶Էˣһˣ֮Ǽ˹Ŀڵ
¾Х֮ХҲǹĹ˹֡
»ťĸһޱȵͷ˿֮ҲǾ΢ڵ
̫һʮ󸾣˿ҲǻĿڣŻޱȵȡ
µһ۵ߣһڵ˺Ȼǵˡ
ڣ֡ĩλõһĮĿڵ˱ǽˡ
⼸λһڵԿڣǺľŵ۴˿Ҳûʲô̫߸ϵĸоǱ˴˹ʩǼˡ
ô˿ڳˣѾƬصмˣĳ̶˵ҲܹƬصˡ
ˣǼȻˣҲͲҪ˵Щϻˣ룬˿ؼ״ڳ֮ˣӦö׼ֵˡۼ˼ˣŵʼ磬ǻ°ɡ
ã۵˵ͷ˶ŷһ۵˵ԭʼħĶϱѾȥˡ
ԣŷҲ֪ûʲô粵أֻ΢΢ĵ˵ͷ
벻ЩһڵνվսĿľȻΪԭʼħĶϱ۰֮£ǻһˡ׵ƺ֮з·׹ըһ㣬̾һڵ
Щħһ屾ǽթޱȣǱƬض꣬ĻСŷɻУҲĴңԭǼΡ˿̣ȴΪǱӡСŷػԭʼħĶϱۣҲܹ׵Ҳǵڵ
ȷʵ˿˵κηϻû壬ӦÿǵǽӦΣû׼õĻô鷳ˡżۻõȺļһѾõԭʼħĶϱۣԭʼħӦûȡȫָԼʵȵԭʼħ׻ָʱ룬֮սͻˣĻǵʱ䣬ˡ
仰ڶĺ۶ǳĬÿ˵֮У¶˼ɵ֮ɫԭʼħĿ̶ֲȣǶޱȣ٣ȫָĻ֮ˣӦûܹĶֵġ
֮жԭʼħָ֮ǰǻأŷɳƬ̺󣬲ڵĿǰð취ˡ
ԣλ۶һۣú۲̾һǶܹ뵽취ħһ壬ô벻һ㣿֮ǰѾȥ̽ˣûŵҪȥǲڿݵĴ󣬻ǲܵ飬οԭʼħ֮⣬˿Ȼħ𣬵ʣµһĿƻģԣ£ǳûģõİ취µʱ棬ͨ½Ž硢磬ٶҪۣˣܹԿǼ֮ս
ͨˣԣ֮˶𶯣Ȼ벻ľŵһֱ֣ʾĴ
ͨ飬ͽϷɣһڣϷ⡣һֱĬĶۣͻȻڵ֮ͨͷ֮⣬ûɣ
ԣ֮Ƭ̺󣬲΢΢õǰģĻ۵ʱ򣬿Լٺܶ鷳
ܺã۵˵ͷڹŽ̫Ű壬ŷɣ뿪ʱѾǴкˣǹŽ˿ѾˣһȥӦһֻ桭
ȥɡŷɿڵķҵʦ㣬һһݣټħһĶԹҳĻӦⲻ󡭡
ԣ۳Ƭ̺󣬲̾һ²̫ðɣ
Ǳۺ׵۶һۣһ𵭵Ҳڷ֮бӡ˶֮꣬£ǽǴɣҲȡһ֮ڣö
ԣۺ׵۵˶΢΢ĵ˵ͷǵĿڴ˿̣ǿʼмĪˡ
ˣЩСˣʣµ⣬ƺֻһˡ۳Ƭ̺󣬲ǿЦһԱԽڽЩ߰飬ǽˣؼ⣬Ǵ˴֮ս鷳ˡ˿̣ǱҪһ顭ǾǣѰתֻأ
ΨнܹԿȫʢʱڵԭʼħһӹɣԣʱ䣬ǱҪȫٳɴ¡ڵ
ǡ׵۳Ƭ̺󣬲ҲأߣֻغĽѾʧȥˣô£Ӧô죿
ԣƺһЦ֮̾һһֿԣҲ뵽ˡԣΣǱһֶΡǾǣһλǿߡҪǿߣܹ飬ֻһ㣬ǾѰеԪȻʣµ飬ͿˣСһ
£ľŵ۵߶䵽˶ŷɵϡ
ңŷָԼһ㵡
Լµ鷳ҪԼǼҪͳƬΪ۷ĴڣܲڣܾɣЦһǣЦȴƺ̺żֲζ


099 ׳־
ʲô˼
оֲζŷɵ̲סڵ
СŷɣҲ֪ܹߵǸ磬Ϊɹ쵤ҽʣʮöԪľһ壬ߵ˵ľ磡ﵽĳ̶ȣգȻѾɹ쵤ôҲʸ̤·ЦſڵȻ˿ʵ̫ڣҪĵһ£ۼ𣬶ڼ䣬ǻΪѰ£ѰʣԪֻµʱ䣬ܲߵǸ磬ҲȷǣǳģҪΪɣ
ǣҪڴﵽ۾磬ҳɹôԪҪ磬Ҳ˵۾ʱ䣬ֻһ£ŷ۽ǳ˳֮󣬲ڵ
˵Ĳȷʵֻһµʱ䣬˵Ҳѣ˵Ҳѣ˿̵˫ʥѾɹƿ˿ռ֮ǵȾ磬ֻһ֮ˣҪģԪӴ˲ֱ˴ˣԪԪһ㣬ʵ൱ڱһɹ۾磬ΪƬصĵʮۡǣҪһûǰףǼһ£˿Ҫڶ̶һһȷʵǿ֮£żۿ˶ŷһۣǿѣҲΪƬصһϣѰҽ飬ͬʱС
⡭
ŷɳĬƬ̣ŻȻ˵ĻҾ;ΪֻҲ֪Ӧ
ľŵ۶ǳĬãƬ̺۲վǵǸʱˡ
ԣİ˵۶һĬ֮˲Ŷ΢΢ĵ˵ͷ
ȻǶûĻôգǾͿŵһɣ۳ú󣬲ڵ
ŵһ󣿡ŷɼľŵޱȵɫ̲ס
̧ͷŶŷЦЦŵһǾŸͽһһֻһֻܹһΡЧǣκʥǿ棬ܹӿ۾ٶȡʵĻܹͻƼʰɡ
ɡԣŷ΢΢ĵ˵ͷŵһֻܹһΣ
ǵģֻһΣңֻܹһʹáΨһһλᣬʧܵĻѰ£Ƭأƾ군ˡ׵۵
ȷҪһᣬôŷɳú󣬲Żڵ
ԣľŵ۶һۣŶһЦó֮⣬Ƿиõѡ
ĬƬ̺󣬶ŷǵ˵ͷȻλǰĵĻôҾֻܹΪˣ
ãȻк飡۹һЦȻ˵ĻһڣҲὫеԪȡأԹ
˵ԪĻͻȻڵλǰԪǵͷӦаööСͽˡңʣµöҲƿ֮С
˵ȴ䵽˶ŷɵϣżĪĿڵҪСͽЩԪҿҲûã⣬ҪĳԿˡ
ԣ˵߶䵽˶ŷɵϡһ̣ŷɵ˼ͷƤĸоŷһǲˣǿģȴֻһˣңҲޱȡ
ǰ´»ǵȵҴӾŵһ֮гԺ˵ɡڶԴֹŹֵע֮£ŷҧҧ֮󣬲ڵ
ҲáʧܵĻȡԪҲûôԣû
۵ƺҲǲһЩԵζĪע˶ŷƬ̺󣬲ŵҲãȻ֪˵ĻôǽҪ鵹Ǽ򵥶ˣǾѰҽͬʱѰʣʮöԪȻڴ֮ǰӦģΪ㿪ŵһ󡣡
ʱ䣬ͶһɣʲôҪȥɵĻȥɰɣտʼͲ㣬ƬΨһľǸʱ򣬲ôĲԸ⣬㶼Լѡߵ·ŷɣҪǲ̣Ŷŷɣڵ
ҪһģԭʼħȻҶָ۷״̬ôҲĻܶԵж֮ŷɴ˿ҲЦЦڣ֮䣬ɣ

Ժ֮Уһ֮ϣµʵƤ鼫˵áĬĬעԼĽ£֮󣬲̾һɶΪȻؼ鲢˽⣬⼸ڶѬĿȾҲˣ£ܿƬأͽһ˰ɣ
ǵģŷҲ֪û壬׾ܷİˣҶȻģʲôһҲάȫġ
άȫôԣҡҡͷЦܹżҶĶôб£ѾˡʲôάҰȫ飬㲻ҪǣҲ迼ǣҲ׸֮ѵĵȻѾչزˣôΣͶҪȥκĿԡҪ飬ֻһǾǰպľŵ۵Ĺ滮ԼʵΪߣ赣ģ֮Уú˵죬ΪҪþûúõһ£Դô࣬Ѿʥǿˣ׵ģһڳҲ̫˰ɣ
ŷЦЦְ˶֮ϣԪڶһȦ֮ŻǵǹϲˣЩͻѾԶˣӦʲôСᰲźõģҵڴҳ֮գܹͻư
ߣСӣȻСΪɣִ򣡡һĶŷɵƣЦˣΪͷıˣССӣҪ˼Һһ㣬Ҳ˼ҵļױڰô߶˴ϵεļױȥңǧҪ˰ΪԼ룬ҲΪǶżҵ԰ɣԣȥɣŵ˼أ
˵ţ쿴Զ֣һЦ֮⡣
Ǹ򣬴˿һٻӰվ֮䣬һǵʴҡҷ
ŷٻӰ¶һ˿ЦݣһٻӰֽ˻У૿ڣСٵһˣһһ£ֻҪҽˣôӴ˾ܹĵˣڵȵңô


100 ŵһ
ա
׷İ֮УŵӰն˿ֲϢǵһƬض΢΢Ĳ
֮ܵϣ߶䵽˰֮СһյĹ򣬼е֮˶֪ڽ죬ľŵ۽ΪŷɿǴ˵еľŵһ󡣶ŵһ֮󣬶ŷɽΪΨһܹ֮ˣ
ǶŷܹɹĻôܹžŵһĻԵͻǴ˵еĹؿﵽΪҪһν۾磡
Ҫ֪ӹ֮䣬ֹֻλۣնŷܹǼҪһĻôֲܹΪǴ˵еĵʮˣ
һ˽Ļ˸ŷɳΪʮ۲һʼҪģ˵еԪȻֻнﵽ磡
ǶŷܹɹĻôΪƬصľͬĽһ㣡
ֻ˭֪Ҫ̤һЩһҲ޷һһεѵ飡У˿˵Ȼȣÿ˵֮жһ˿˿ǡ
ŷɵĳɹѾԼ飬ǹغزӴ˿̿ʼǹУ
֮Уľŵ۾㰲֮ϣľƣǻšһ̣˭Ըܵõǵƽ̺֮ľκˣ
ŷվھǲԶĵطҲǰעһĻһٵʱ׵ƽ
ȻֻԼܹĻôԼҪãɹԼһ˿һź
·Զ֮֮ˣҲһ䵽˶ŷɵϣԼؼֵǡ
ʼɡۿ˶ŷһۣ΢΢ĵ˵ͷڵ
ԣʣĺİ˵۶΢΢˵ͷһ֮ж֮⡣ܴκŵһ󣬶һ£ֻһΣңʧܵĻ¶Ƭ˵һԵĽѡ
ˣǾȻҪŵһ󣿡̵̵ĵ֮󣬾һֱڳ˯״̬СףͻȻڶŷɵԺ֮дȻҲǳ˾֮ɫ
鶼չزˣѵܹٲɣŷɵͷƽʱһһС״˿̵״Ǵ˿ȴ֪ھԲʺϷʱҲûжʲôȻǰ֮
С׵̾Ϣ˼صζˣҲЭ۾ǷܹɹջҪҪˣ飬ʱҪˡ
áŷ΢΢˵ͷҲûж˵ʲôϻ
Ȼ׼ˣͿʼɣٴĿ˶ŷһۣͷ·ܹһ㣬ͼӡһ䣬ɲǼ䣬ԪɿӶȻڰ֮һӴޱȵ󷨡
ְɡ֮ڵ

׵۵һǴӶЩ˲һǰ֮˹ȥȻ˲Ǽ˿ֲĴ֮С
գ
׵Ҳһһӣ˲ͼ߲ʵԪ˲֮۳һգճֳһȵİɫһӣҲ֮С
桪



źľŵ۵ĿڣʱͼһɿĽ֯ȻǼʵĴ֮С
ɲǼ䣬ӴһĨĨֲĴӶЩû˺˿ռ䣬ֱڿռ֮컯һռ䣬ÿռ両ֶ컯Ŀռ֮УȴԼܹһƬϵ¥֡
¥֮󣬺ľŵһɫ΢΢һףÿ˶֣Լؿ֮͵һġ
ꡪ
ꡪ
ľѪɿǰĴ֮УȻͼǾŵȫͬЩѪ֮³׵ĽһȻǾ޴ޱȵ󷨣׳Σ
¡¡
޴󷨵ĳ׳ΣؼеԪڴ˿̾ҵķͷ·ڴ˿̣ضһ㡣
֡
һĻǺľŵÿ˵΢΢һͼǵ˫ַɿĽһӡɲǼ䣬һɹصĲǷɿ
ˡ
ȲӶͼǾ޴͵ĳȻǸոճֵĿռ䣬ǳ׵ʧһƬ϶޴¥ǳ˰֮У
¥֮˿ŽɫתһƿֲϢϵӶ֮УһɲⲨȻ䵭Ǽ˵ĿֲǺľŵ۵ϢҲ޷Ϣ⣡
ȻȿֲϢλ
Ǿŵһ󣡡
ŷ̧ͷŴ˿̸ֵĹ¥֮иһĨĨ֮ɫֻ񻷣ܹŵһ󵽵Ǻεȵڴ˿̣ŷеɺ飬һµʱ䣬ܹԼﵽǸ˵е۾磡
͸ǽȥɡɨ˶ŷһۣ󵭵ڵŵһֻһΣҪ˽룬ȴҪǺľŵ۶㣬ôܹ̤УĻǿн˲䣬ͻᱬ
˵꣬һ֣ʱľŵ۾ͬʱǰһ񻷵ıԵ֮
ŷɼһĻҲٳɣǵ˵ͷһ˺ľŵ۵ߣһһǲ֮С
ڽ֮ڵ˲䣬ŷ˲ǲԼ˲ٱŵһ֮УżŨ֬״Щŷ֮иոһӴ΢΢һŨ˼£ң֮УżֿռĲʵЩʲô
ЩطֻǾŵһΧò̫ĺôġۻͷ˶ŷһۣ䵽ǵ֮ϣȻŶŷɻ˻֡
һĻŷɺʣİ˵һ䵽ǵ֮ϣȻһžŵһڲȥ
ÿһ̤ŷɾ㵵ķ֣طƺԼҲǲϵļأƺÿǰһԼͻһһʼʱ򣬶ŷɵܹǰСʱţȴΪ㵵ķ֣ԼòԪԼǰУڵ󣬾Ǳʹÿռ֮Լܹǰˣ
ȷ֣öŷг𺳣ֱʣһŵֲµĶ


101 
ڣڶŷɾԼҪܲסʱǰͣ䵽λĵĸ¥֮ϣ֮ɫӡ
ǡŷǰĸ¥ԴֳĿڵ
ƺ̾һ¥ʩһ񣬶֮ʣİ˵Ҳһӡ
һĻŷҲǷɿʩһĻǰһУǽйˡ
˴ǵĳҪúﲻԪ׽ڣ۾ĳ̶ȣͲҪˡۻվֱӣĬ֮󣬲ڵ
ʱ䳬һأŷ΢΢һ㶣ԴɵĿڵ
棬ʱԭͼ˵Ļһ죬ܿ൱£ԣ㲻̫ʱ䣬ҪľǱֱıˡңû취۾ĻҲĽ֣ȵ۾ڳƬ˵ǻмôġ۵
ԣŷɻһŵͷλǰһƬģŷɶȻṼλһ£һڣҶȻģ
ˣɣûôķϻ
۵˵ͷľŵ۶һۣеӡǶͬʱһ䣬ͼһĿֲӶֱǸ¥֮ǰγһŻ
ŷɼ״Ҳ˿ĳɣֱתǴ󲽵˽ȥ
ˡ
ڶŷɽ֮ŻȻʧľŵһĻһɫмָӡ
Сһܹɹô۲ϵϣһ˿ɻ
ʱҲֻѡˣˣ˾ȥøҪɡһڣעмҪеԪȡأǴ˴֮սĸ˳Ѱ˽ĻҲҪԪһ㣬Ƕ׵ġ̾һ֮ڵ
ԣİ˵۶΢΢ĵ˵ͷǻ۵֮һ˿֮ɫ
ǳɹѰ˽ĻôҲͬʱζţŷҪԼеԪ˵𼰸Ĵ¡۾ĻôԪͺıԴΪһ壬ȡԪĻ¡һӣԼżֲ֮ɫ
ۣ֪вֻ̣ǧҪˣô࣬ΪĶƬءܹѰؽĻôѹ˶ŷϵĵӣܶࡣ縺ƬأȡԪȣ룬һõѡ񡭡һĿɬǸĻöá֮սҲԭʼħĶ֣ôȥˣȻǡƬصĴϣ֣֮һ֮ΪҾԸô
ϣɹһϣô۰һЦЦοɬ벻ôȥˣȻìܵز
ˣڲǾЩʱˣҲʱˡƬأҪȵĻҪأ׵ۿΪмְ˵գЦЦһ֣ڵ
ԣľŵ۵ı鶼ǻָ˹ͬʱת뿪ô˵κһ˵ΪΪƬصĴԺǷڣ٣˿̲ڣҲܻڣ

ơġӯ꾡š
ڶŷɽ¥ʱɲǼ䣬͸оصߵתƣһ󵭵֮ڴ˿̳˶ŷɵĶʡ
󣬶ŷǰһٶȻָ䵽ǰ֮Ȼ΢΢һ
˿̣¥֮ûκ˵Ķеֻһʯףֱͨһ㡣
ŷʯƬ֮󣬲һǻ˽ȥ
ŶŷɵĶƬ̣ŷɾ¥ĵڶ㣬ż¥ĵڶ㣬·Ʈ޾ڰ֮еһϸСռһ㡣
Լ˿վ¥֮⣬羡ޱߵĺڰͷ·޾ڰһ㣬Եøء
ŷɵɨһȦԼе֮ԺŻתߣȻԼע¥֮
һͨŴڣſΪ£ƺŮӵֱɣǣ֮УŷȴоһΪŹֵϢ
ϢƺԼϤ־мС
ô
Ȼŷɲ֪ΪôһͨţԼΪĸоǶŷȴףӦǽ
Ϊһλ֮⣬ǺľŵۣҲûʸκζģ
ط뵱ǽߣ
ǹؼһ۾ô
ŷɴ˿̵ǲǻ֮ϣżѹĻڵ
Ҫֻ֪֪߷ʦڡʥʥǿ֮䣬Ѿ۷ĴˣǵۼǿߣǴ˵еĴ˵СƬǧҲǺľŵ˹ؼһﵽ˵ۼͿһףȲΣ׾ܹﵽģ
ǶŷϵòĻԭʼħ֮⣬ľħӦҲǴΡҲ˵ħһ壬ҪﵽΣҲǼ˵ѵģ
ڣΪԼܹǿ˾ħ֮еļ𣬶ŷɵףⲢԼʵѾﵽǸΣǿԪ֮ңǼħҲûд۷״̬ĻԼͷԪҪǵĶ֣Ҳѡ
˿̣ԼҪ飬˵Ҳ򵥣˵Ҳѡ
ԼҪǹؼһԪΪһ塣
Ҫ֪Ԫڵ
ԹȻͬĵ·ǣ·֮䣬ȴһϵֻҪʥҪ˫޾֪·Ȼͬȴศɡ
ͷ·Ǭһ㣬ⵤҲìܶܲɷ֣
ԼǹؼԵһĻôҪ飬ì壬׵ںһ𡣴ﵽԪԪľ磬ɾ͵۾
ֻ˵ףҲѣǣҪһĻǵѶȼֱǳκ˵֮⣡
ĻؼҲֻкľŵۣ
ֻȻһ㣬ŷҲ֪ԼûκεѡأΣԼҪ̵ʱڴﵽ۾֪ǿ󲻵ãǶŷҲ֪Լ

һŷڵԪʼתȴͬʯһ㣬ţɽȻͬԼڻӴ
ŷҪ鲢࣬ǰĵȴȴˮɵһ̵ĵѡ


102 
ţ´
ӶŷɽŵһʼһµʱɿŶǣ̶̵һ֮䣬Ƭ֮䣬ʵ̫̫ˡ
ͨڶŷɱչ֮ڳ׵ĴͨͬʱҲһЩ䲻õϢ
֮Ϊ䣬Ĺϵһʼȴû취һ֮еΪ۽Ĺϵħ֮¡
һʱħȴвϮ磬ʹ÷һЩѪɺӡʱ򣬷ǷӦ˹Ȼڶ۵׵ۺͱ۳ֵ£ǿȶסơӶ÷۵֮С
ǹŽ֮УͬҲû̫õϢŽ֮еĸȷʵǿ۷սҲࡣħ˹Ž֮еʱһЩͼԼʵħΪм쿪ħ֮ʬҰ
ڲĨ֮󣬹Ž֮еŶ˹̫ŰϣˣпܶԿµĶ֡
ҵǣ̫Ű棬˵򣬶ȾǰÿһףʱȨڴһ֮Զĺ籺Զķһָˡ
Žͷǧ֮ͨʽͨ
һΣȴԳ棬ϵ͹Ž磬ϸؼ״֮ףҪشǰԱĻôõİ취ˣؼеһȻͬԿħһ塣
˵ĸ߲ھһϵеĽӴ֮󣬵ǶԸ۵ͳһָӣҲһѵõĺϢˡ
ͬʱؼѰҽֻغԪҲ֮ͨڴ¡
˿̣˶֪Ҫԣˣ֮еǾѰԪĴսݱչ
ںľŵ۵Ĵ֮£ΪЧǼ˵ĺãµĹ򣬻ϾǽɢԪջءһЩղԪ˿ҲһҧԪ׳ΪľƬأ
شǰҲû˽ˡ
ǣԱϢϢȴǣѰҽжûһ˿һĽչǺľŵ۳֣Ȼû취Ѱҳκκͽйصͷ·𣬽ڽֻ֮󣬾ʧƬؼһ㡣
ģؼǿߣƺԼ䣬еڴ˶ŷɵϡˣ˵֮ܲУĿⶼǾǾŵһ֮Уеˣڵȴš
ڣ׷塣
׷֮еĴ棬۵Ⱥľŵ۴˿һüϥ
֮۲̾һǷָأûвһ˿һڽӡô
ԣ˶΢΢ҡҡͷǻ۵Ҳ΢΢Ĳһ¡
ǲѰĻôζţǼ縺صصӴ˾Ҫѹڶŷɵˡ
ѰԪˣüú󣬲ż
ԣ׵ۿЦҡҡͷҲ֪㲻ǺϢ䲻ʮ˿Ԫ֮УѾѰʮ߿ţ϶ŷͷԪ͵ͷǰöѾʮöԪˡǣȴһöҲҲκε
һö۵
һһö׵̾Ϣ˵ҳ˿̣Ǿ֪һöԪʲôû취ͷ·ؼûһöһԪһ㡭
ԣ۵ɫȴǸӵѿ˿ֻ̣ҲԪҲȱһһöôǼ˵鷳
֮۲ŵ飬ҿɡ
ԣʣµĺİ˵۶ͬʱһ㶣ǾУʵǿģ򲻵ѵ£ҪԿԭʼħǿ۵Ļ£һʱǻָģ
޷΢΢ҡͷ±ҳɹȻãʧܣͲҪٳˣܹģˣ
ϣŷɣܹʱ
˵һ̾
ڵ֮ϥ£˫ӡ΢΢ı
һĻʣµİ˵Ҳٶ˵ʲôһ۾ȴš
۵ĶͼȻûҰһƹߣҲǲϵ˷֮ȻƬƺ΢΢Ĳ
۵ǰ֮ͻȻ両һĻĻ֮Ļ治ϵתţǵٶ֮죬ֱκ˵֮⡣
Ȼıת֪˶ãֱ֮۵β͵һ𣬶ſͣһٺڵѪ˲
˿̣۵ɫȴǲ԰ֽһ˵һ֮󣬲ǿЦһû취ҵֻأҲû취ҵһԪڣ֮еĵطҶ̽ˣһط
˿̡ħһڵġݡ
һ˵۵ɫ˲ü˵ѿǽֻڿݻһԪڿݣһ˵һ־޴Ĵ
ң֮еκһ˵ĻôȴƬصĽֻ֣лһ;ˣ
ǽô죿һǵĿڵ
鷢չزǺľŵۣҲ޷ƿص˵ˣǽӦ飬ֻʣµȴѡȴŶŷƼһ̣Ƭϣˣ̾һҲ䵽Ǿŵһ֮ϣʱѾһˣŷɾȻûа㶯⵽ζʲô
ϧǣ˿̾۵˵ֶΣҲ޷̽Ǿŵһ֮еܹ飬ƺҲֻʣµȴһ·ˣ

ضΪ֮ս׵ıѹʱھŵһĸ¥֮УһԵļžȻ鲼¥
Ǹ¥֮λãһӰϥ˿̣ϣѾоκһϢͷ·𣬴˿̵һ񣬻һͨһ㡣
˿̵С÷·κ˶ܹһ㡣ǣΨЩ缫˿ֲĴڣܹڴ˴һʲô
ǧ豹棡
ûΪѤɫʣֻΪʵ޻һУһȫµĵ·һǿߣԼĵ·
·Ҳûܹ߳ˣܹﵽǸˡ
Ⱦ磬ޱڴģ۾


103 
ŵһ֮У¥֮֮ϡ
ŷԭյڴ˿̻һΣһһףԵ¶˷·̲סͻһ㡣
۾ʱ򣬶ŷɵ֮һ˿֮ɫһ˲䣬֮еһоǾָۿ˿Լ˫֮󣬶ŷɵ֮ȴǸһĨЦݡ
ԭǴ˵еĵ۾ô
ŷϸܹĸо˿ԼҲûԪ֮ˣԼڵѾﵽһǰδĿֲΣǵȲΣԼҲ޷ݳ
ŷɴ˿ȴһָоǱǣ˿̾ħ֮⣬ֻǰλܹΪԼĶ֣ԼǰӦǲˡ
ָоȻҲûκε̣ƫƫŷɵȴȷޱȣ
ǵ۾˵۾
һ˲䣬ŷɵ΢΢һգʱͼڰ˫ɫԼ֮ںһ𣬻Ϊһźڰ˫ɫУ֮Уһɼ˿ֲϵӶ·ֻҪһ˿һƣܹ춯һ㡣
ԭ۾Ȼܹǿռ֮ҲԪ֮Сֲã۾ǿǿ˹
ŷĬĬעԼ֮һЦﵽ֮üߣ˵Ժ׵ľԼڵı仯
治֪˶ˣҪģӦ뿪ɡҲ֪ʲôˡŷɴ˿̵֮ҲǸһĨɫΪ˴αչȫûʱ˿̸Ͳ֪絽׷ʲôˡ˿̶ŷܹľǣǵԼ֮ڣûжȹ
Ļôһо鷳ˣ
ʱ뿪ˣһˣŷɵ΢΢һҲٳɷֺվǷʩһ֮Ȼת뿪
˴ܹɹ۾ͽĹϵĴԣλƬصŷг˾֮⡣ûǽĻôԼΣƶԶ޷ִ硣
Ͼ۾ĲǸ˵Ŭˣһ˿˿ĻԵҲΪҪ飡νĻԵܹ˽۾Ĺؼ
ŷɵģôһĨԵ
ָ̾ŷһ֣ȴѾ֮߳
Ȼ˿Ѿﵽ۾Ƕŷȴû̫ĵ
λԭʼħľ磬ʵ󣬾ŷģڽٶ۵ѰصԪǣҲûģԼ̤һﵽ
ŷҲףǴﲻһĻԼһŬǻʧȥе塣ΪھԵǰһеͽͺģ
ڣ׷֮
Щӣ˵ɣԽԽǿߣǻ۵֮Уȫ׼źħһս
ŷھŵһ֮Ǳ޳۾Ϣ֮󣬵ЩǿߣһɫŹ֡
˵ڷ绹ǹŽ֮УŷɶǴ֮вٵͶŷм־𡣵ǣǶֻѣڶŷɵֶα£ȴ϶ޱȵģ
ԣڶŷɾȻĪĳΪƬصĹؼһ£ھ֮ȴĬĽʵˡ
һ㣬½ĲǿһԭΪǻ׼ļһ˼빤أ
֮󣬴֮󣬶ŷһ֮ڽ֮жԿڶħҲǴ½ʷҲǿ
ԣֻ֮ͨ£ŷĪ֮䣬ȴǲϵıǣ
һ㣬˵ĸ߲㶼ΪǶֵüģԵҲûκڵõʱ޷ѰֻϢ֮󣬸߲㻹Ʋһ¡
Ͼô˵˿ٵģ֮ս£û취ȶĵĻôûпսؾѾˣ
˿˶ŷŶ裬˵ǶҪģǵȴѣ
֮£׷עǾŵһÿ˶ڴŶŷɵ߳
Ϊÿ˶֪صʱ䣬Ѿˡ
һ֮ڵٽ˶Ǳм鸡ꡣȴǸ߲Ҳ޷ֵģԾ̫Ű塢ľŵۣܹģҲڴŶŷɵ߳ˣ
ˡ
һµʱܿȥܿ죬ֹ˰£˶Ѿ˼־ʱǾŵһ֮񻷣ͻȻҵĲ
ɹˣ
һֱ׷֮ϱĿۣͻȻ͵۾֮˼֮ɫڸղŵһ˲䣬Ӧһ˿ŷɵϢһ˿ϢȫʢʱڣѾˣ
һ˲䣬۵һǾŵһ֮⡣
ͬʱʣĺİ˵̫ۡŰ峤Ȳǿߣȴһһһ˲䣬ɿĳǾŵһ֮⡣
˶ĸ߲ǿ֣߳·עžŵһǿһɫԼ˼ֲ²⣡
ǵȴ˶յʱ̣ڵˣ
ˡ
µ񻷿ʼ΢΢ת󣬾ͼһӰһǾŵһ֮һֵʱȴ΢΢Ĳ
ŷɸ£
ŷɸ³ˣ
ôŷɸһѾɹΪؼĵʮˣ
أоˣ
ź֮żּĴͬ˳һϯǸոһĶŷɣҲ΢΢һ㶡䵽·ֿ֮˿˷ȴ̲סЦЦҲضѣ벻ȴ˶Ѱ
˿̣½۷ǿߣǹŽ硢˾öŷɻףԼӦûǼʱ٣ͨѾˣ֮սδ
ڣؼˣŷɨһȦ֮ȴûмŴкעۣڵ
ͨѾͨѾɣؼеǿ߶Ѿڣֻ֮սĿˣһصңħһҲЩǧ಼֮еоݵ㾡γеʵǻ۵ǿ֮Уͷ·֮ǰжΪһһ㣬һ㣬Ҳ㲻ЩħҪʲôһȴȷģǾǣСǷֺĻôȴǵĽ֣Ἣң


104 һ֮
ûпսͺáŷɵ˵ͷôһжٵʱ䣿
㻹һ²ʱ䣬ֻʱ棬㲻ҪеԪң㻹Ҫȡǡ˵ɫмѿҲѹüͣ˿̣ǻûа취ҵһԪʲôǶûŪ
ʲôԣŷҲ΢΢üԺľŵ۵ֶΣȻҲĶ
ˣСף֪һԪʲô𣿡ŷɳ֮󣬲ʵ
ˣƺ֪һʱ벻Ȼǻָ۷״̬ˣ滹һЩҡС׵
ԣŷ΢΢˵ͷһ۵ΣȽɡ
Ҳãһһɡԣһ䣬ʱͼһźХ
ŷֽӹ֮󣬳úŵٰ˿š
١۵˿ڵıУ˵ҪԼȥȡܹȡɡˣڲص塣
ԣŷ΢΢һ㶣̾һƺԼҪܿĳЩ飬ƺҲǱܲء
ŷɴ磬
ǰ֮سŶŷɹ˹֣һЦĿڵ
Զûʲô°ɡЩѣŷɵʱ׿Цſڵ
Զ嵱Ȼû£ȴ¡ֹŹһЦתЦЦ䵽һ֮ϡ
СȽ绪ĽȻŷתƺ΢΢һƬ̺ȴǿסԼֻǽһ㣬˶ŷɵǰϸϸĿ˶ŷƬ֮󣬲Цû¾ͺãһˡ
лԣŷҲЦЦ
ѽλ㳤ÿƯ˵ŷɰλ˭ôһأһһӰҲǻĸ֣ȻһЦЦı飬Ŷŷɿڵ
⡭ޡһλ֣ŷǸЦһ
ͻȻܳŮˣ̬Ȼ˵ķʽԼԼöŷмֲ׵ĸо˵ԼŮƺҲûʲôǰʱԼĺðôһԼһĴ
ǺǣλҲúƯŷɣĲһСȽ˿ҲЦЦɨһۣƯŮЦǱ˴˶һۣ϶ǸΪеı顣ǲ֪ΪΣŷȴеĻҩζƺ˲Ũࡣ
߲ܵ㿴һĻһɫŹ֡
Ҿ˵˰ɡСӡһĻȴ̾һῪڵ
ôҲҪȥһţЦЦĿ˻һ۵
˰ɣҵͶ̵ˣ飬СŮȥɣҿûǸ¡һϺܿȴһ˿˷ܵ߷ɿ䵽Ⱥ֮УѰƬ̺󣬲ſ˴˿̱ƽССѾͷЩӶҵǲҪҪųء
Ů˰ԣȴһһ͵ŮˣȻô԰
֮˿̶ŷɵһΣƬ̺̾һ׼ڡ
ȻʱСӰҲ˶ŷɵߣһЦⲻСȽȻǰʱʶλˣ벻λƺҼү˰
ԣСȽͷСһۣȻЦСôҵͻȻƺǵŷɺģǸСһ𳤴Сɣ
ԣһ۾ҲһУƺЦЦǰҵҲŷ˵ءңǸʱƺʹЩôŮӣ֪УһƯأ
ԣŷɵһ˿̵ʵǧҲûаֵľ£Ǿˣ˿ȻԼĺ亹ֱ
⼸ŮģҪ
Ŷ𣿡СȽ˿ҲǳǳһЦҶ⣬Ҳһأ
ѽү㵱ʱôشأСҲɨ˶ŷһۣöŷ˲亹ֱð
ҫ۵ŮվһԭӦǼĿһĻǣ˿̶ŷѾ亹ֱðǰļˣǼ˵ͷߵĳ嶯ˡ
Ƕŷƫƫȴ֪ΣԼ춼ߡ
˿̣ĸ߲֮ɫмѿ֮⣬ˣȴµעһĻȻѹôˣѵкϢֺðԿԿǲúÿĻĶԲԼ
ŷŽ߶ͶԼϵŮͷһ֮󣬲һεɵˣԼǵãû˵ֻɣ
ôգգ۾ĵĵôҵʱǴ˰ɡҲһãУ˭Ư
ǰ仰ʱ򣬶ŷɻһĺ仰ʱ˲ֱðȻһŮˣǿ°ȻǾħ鷳
˼֮󣬶ŷɲһʹĿڵƯƯ
شƺ̫ðɣСȽһ̾˼ҿǿʱ˵ʲôƯ˻ˣͱɶƯˡ
㡪ŷĿɿڴŮ˾Ȼܳ
˺ˣЦѡСȽŷɱˣЦҡҡͷȻЦЦĿСһ۵С㲻ɣ
û취̫Ļǻзģʲôʱ򶼽ĻúܡСЦҡҡͷŶŷͶȥһɱĿ⡣
ҪλúġҽҪȥصһ¡ŷʱҲȥˣֻܿҽ뿪ҪȻٴȥŷɵǺԼᱻŮһˡ
صôԣСɨ˶ŷһۣƺĿڵòҪȥұɣ
ʣİöԪͷӦȥȡȻͬʱŷһ飬ڵ
ţȥɣʲôٻࡢùЩҲĵúܣпվȥ˼ң̫ˡǺǡȥɡСһЦ˻ֵ
ԣŷ˲ԼԴһۣе¿ЦһȻųܹ˹֣ЦЦ֮УżĶӵζ˲Ųصķ˹ȥ
ľŵ۵˿һĻһ¶˼յı顣
벻ŷɣݺᣬ޸Ҳǲǳ˶ŮӴյһ𣬻һˣһҲûȻԵ


105 ծ
ڣص塣
ŷɴżĶӵı飬䵽˲ص֮ϡ
Ϊֹϵŷɵǵһʽ̤˲ص塣
ŷʦ֡
ڶŷµʱΪûпصԭ򣬲ص֮ȻѾͼһȹ֣棬ηɿĳ˶ŷɵǰ֮
һ֣꣬浹Ȼ֮ǰǷģֻ˿ʵҲѾ̤˵ھ磬˹Ŀ࿴ˡ
֣ʦá֣֣ŷɵǿһ
ŷɸ¡
ŷʦ֣
˿̣ڲصǿ߶ˣ²˶ǳŶŷɵڵķʩ
ô˵˿̵ĶŷƬ֮ǼߵģصĵӾͲ˵ˣЩܹסڲصǿߣ˵֮⣬ȴǿߣڶŷɵı£ЩҲúܵġ
ŷɳЩЦЦ߷ɿڳתһȦ䵽һλڳԵ֮ͤϡ
֮ͤУһ°ȹŮվţƺһ㣬Ůӵ΢΢ƶһ򣬵ǣһ˲Ĳȴ˶ŷף°ȹŮӣûԼ֮еǰ㵭
֣濴˶ŷһֿۣ˿˿ƺ̫Եı䣬һ˲һЦŷʦΪԪұʦɣȻ˵Ļ̸ȥˡ
˵գ֣ܱһƣʱǵĵӡصĵӣǿߣһ¶˼ЦЦı顣ȻЩһһ֣ȴ˲뿪
ܿ죬ԭӰͫͫĵطǱ̡
˵뿪طգҲǱмְ˵м
Ȼվͤ棬񻶯˵΢ȹԵøӵԼˣңϻһʣʹӵס
Ƕŷڴ˿̣Ҳ΢΢һ£ȻѾˣǴ˿̵ʣǶһݵĶĸоͷ·ǰŷɶǲòӿһ㡣
ֻŷɱϾͨˣڻһ֮Ѿָͼǰߵ֮ͤУ΢΢һЦǺþòˡ
ڸôΪԪģ֣·ҲһŻعͷŶŷɣ֮һ˿˿ɫҫ
һžУȴǴżӣŷûȴһ飬СȽǶٻˣŷɶԲĸоű䣬ȴ鵽˼¡
ϾȻǷޣǷ飬ȴȷ޻Ҫܼˡ
ܲܲҪôɷ羰ŷűӣҪ̧𣬲һ֮Ƿ£̾һʶƺҲѾ˰ɣû˰ɣ
˳ʶǾս֮Уʱ˫Ϊ֣ŷɻչ¶ʲô̫˵츳ȴʮ󳬼֮һ˫˵ûκεĽʡ
Ǹʱ򣬶ŷŮӣȴûκĸоϣģֻʱҪŮӶѡ
˾֮սһս˫̨֮ʱ򣬱Ϊ˶ŷܹʵҶһսΪؼʱȴǳֵĻᣬѡ䡣
Ǹʱʼŷɾ֪ԼǷһ޴飡
֮ʱ˫ٴλΪ֣һΣ˫ĺϵǼõġֻȴᵤʱ򣬷һ˿⣬ԭõĺϵΪС
ͬģһε⣬ȴ֮Ĺϵڴ˿̱мΡ
һ˵ԼŮˣֻһ⣬ôŮ˶ӦԼ
ֻŷȴ֪ЩԼ뻹ãҪǵұֵ̫¶ǵĻҲС֣ƾܹһԼˣ
ңҪ˵Щϻô䶢Ŷŷɣ֮һƬ䡣ȴмԺĸоЩÿǼߵʱо޵ĺ⣬εķģٴŷɵĻȻҪһˡΪֺ⣬Щһ˿ħΪǰ
ǣ˿̶ŷվǰʱȴԼ֮еһҲ̲ȥģ
ǵһ֮նɱ̫ڵӰһ֮ȻĵӰֻߣ˿ԼѾмؾζӰѾñеĺڲ֪õ˼֡
һˣҲԳһЦĪԼԣͬһСŮһ㣬Щڴɣ
Щ䣬˿̣ŷȴĪ΢΢һһּصĸоֶŷɵͷ
ӦãġӦòġ
ʱ֣ȴöŷɵмֽ꣬Ҳмã
һֱŷֻСһˣСȽ˵ĸ飬Ƕŷɿףϲװɵˡ
ԭŷΪԼű䣬Ҳκصĸоǣ˿ֺ΢΢ѵĸоȴڸ߶ŷɣԼûԼ֮еǰᶨ
귢һĻĻûʲô̫󽻼ˣ֮оһ𣬾ԼҪȻ̹ģ
ҵǾãЩǷϻŷǰм־ǿŮûһ֣ۡҪԷԴһʱȴԳһЦȻ˻Щû𣿡
ԣȴǵɨһۣûпڣֻ΢΢ȹǣȴ˵ţûԼ֮еǰ㵭
Щż֮䷢顭ŷͻȻĪһ̾ƽĿڵ
㻹˵ǲΪݲͬˣҾͲһ㣡ϸ֮ɫ˶ŷһ۵
ҡֻҪ㡭ЩżҲĪĺ㣡ŷɵûΪ˿̱вû˵꣬ǿű۾һĿڵ
ŷɵߣҲҧݺݵĵŶŷɣ˾СرߣͤĪĶţ·˭ȷȶӣ˭ͻһ㡣
ʱ䣬ڴ˿̻ŶվǱмֳܲסŷԴȵߡ
ƫͷһ̾żԳżܶҸôұסô
Ҹң
űмı飬ŷȻڡ
ҶңΪڻ᲻ң
㱧ҵĻСô죿ûΪŷɵĻһ˿ЦݣֻԳһЦڵ
ŷ΢΢һ㶣һ̣ˡ


106 ѡϣ
䡭
ŷɳĬãƬ̺̾һҪ֣վ˻
ڣû취κεĳŵ˵ڵĳŵκε壬ǣȵҽһн֮һ취ġ
Ȼô죿మһô俴˶ŷһۣһЦҲСŮСҲǣ֮ɲôܵġֻҪ˵ЩĻôܲ뿪˵㲻Ը뿪Ļãߣ
㵽Ҫô죿Сôĸ飬Ȼ㿪ĵһܹôŷȻһŭ͵һǰץס˱˫͵һΣ֮бһ⡣
ŷͬһţһ̣ҲǱ֮һ̾Ҳ֪ҵҪô찡
仰·һһ㣬صڶŷɵؿ֮һ£˺˰벽֮󣬲ҡҡͷծҵծˡǿԵĻϣԼûм㣡ֻ
˵ŷɵϣȴһɰ֣ȻѾˣôһ̿ʼҶŷɵŮˣһӿʼ㲻ú£Ҳ׼뿪ҽħ֮ԺȻһ
ǡأŶŷǰ©ģͻȻ̾һڵ
ڡԣŷҲǸһĨ֮ɫڣԭܲܽǼöԪҵġ
ҪõԪı飬ͻȻм죬Ҫж֮һĨϵ˵ΪƬزң
ҡҲ֪ŷɿЦһ
ŷɣ㻹ΰ󰡣ı飬һͻȻ󣬾ͼɫȻһף͵һ֣ͼöԪ֮˦óӴ֮֮Ҳûκιϵˣ
仰˵꣬ȴŷκζ͵תͻԶɽȥ
ŷӰֿ˿ǰİöԪ֮󣬲ҧԪջ
ˣ㲻׷ȥôʱúðοĻͲŭˣС׵ӰͻȻżĿŶŷɵ
׷ȥܹ˵ʲôΪģΪԪģɵô᲻֪ƭŷ̾Ϣ
֪ǻԣŮ˻ԸܵġС
Ҳƭң˿˵̫Ҳûκôû취ҵһöԪҳɹĻôʱҲûˣ˵ʲôʲô壿ŷһ̾Ů鳤Ӣֺ̣γ룿ֻؼ䣬ЩȴǴ˵ģȻԭʼħĻָһΣôҲ뽫׽ⲻҵԸҵΣ
˵⻰ŷֽСٻڣһΣ뿪ص塣
뿪֮󣬱Ӱȴٶȴּ߳ĬĬעŶŷȥ֮֮һ̾

䡪
ŷɵη۵糸˲׷֮·һָ̣ܹƽһ㡣
۵˴˿Ȼۣŷɳ֣ÿȴ΢΢һЦȻǲŷѾԪˡ
ʲôҪʡŷȵ׼ڵĻһۣ󵭵ڵ׼ȫԪЩԪ֮󣬾ȻûҵǴ˵һԪҲҪʼ
ԣ۵˵ɫȴ˲䡣
ŷɣ³ç˵ʮöԪ֮Ļܺεݺ֮ˣûгһɵİտԽ쳣ΣգʧܵĻǽΨ·һ
ŷɰ˰֣ȴǽ۵˽Ҫ˵Ļ˻ȥ֮еѡĻôƬػһϣҶ˵ĻصһƬϣҲʧȥ
ңȰƬأҲϣΪħһʳҪҵĻôұչڼ䣬ҪңǿܣΪѰһԪǿܣȡʱ䡭һɹģ
ԵĻͶҪҡ
£ŷһȴǷ֮ȥ
˿̵Ķۻǻۣ֮ƽˣԭҪ˵ʲôʱȴûκ˿ڡ
ڽֻȻѰڣŷɱƬһϣˣΨʮöԪ֮ˣʸŷɻʮöԪ֮󣬱˻һϣҲֻһ߰ˣ
ʲôˣʱ޷ֹŷɣΪһȡ˭ı
ڴ˿̺ݺݵȭͷȭ֮ϣѪסĵ䡣ֻ꣬Ŀļ縺ƬصΣǴ˿̣ȻֻܹһӰ縺һΣ
飬ֺ룡

Ƶ˻֮۵ĺ֮д󣬱˳˻
ںͣЪ֮ڻĴͷƬ̺ҧҧҾȥݣȼֻأҲ뽫һԪȡ
Ҳһȥԣʣµĺİ˵ͬʱڵ
ǲȥ˿̶ŷɱչصĹؼʱ̣κǰţǱػֹħ뷨ۺ
Һȥɣаտ˺ħһķֻҲֻܹһ˽ȥû취֤ܹ۵ھħѾʣ߸Ӧܹػطˡ
ãԣ΢΢ͷǵĿ֮УȻޱȣλۣѾܹܵļˣ
˺Ͷŷɣͽˣۻͷʣߵһۣڵ
һΣʣĺ۳ĬƬ̺׵۲ȻѾˣôͷˣһػô˴ǻģ
ã۹һЦĿһۣǻߣȴûлعͷһ۵Ӱ֮ȴǸһĨο֮ɫ
֪˿̶ŷѾȥˣѾԼǷΪҪ֮ˡ
Ԫͳһ̿ʼԼԸ⣬ҲὫκζϡ
ʦ֡
ŷɡ
Ƿ֮ĵӴ˿Ҳ˰֮Уɫ֮дżֵǺ;ŶŷɵӰ˿Ҳû˸ҿȰʲôֻĬĬעŶŷɵӰڴţڴܹһ˳̤ǧֻнһִܹľ磡
ƬصѡҲƬΨһϣ


107 
ڣǷ֮УһľԺ档
˴Ƕŷɵһ̤Ƿ֮󣬾;סľԺ䡣Щȥˣ˶ŷ֮⣬Ҳûס
˿̣ŷɾͰվԺĽ棬ŲԶһƬ֣ǸһĨЦݡ
꣬﷢ʵ̫̫ˣԼѾмĿϾӵĸоˣ
ԼĻ֮Уʣµֻõ飬õȴԼףԼҪ
ʱʼˣ
ҵѣҵˣҵļ壬ҵţӦԼػ
£ŷһЦֱԺϥ£һӣʱͼ˿ŶʮöԪĶ֮䡣
ѷ絤쵤̵
Щκ˲ĵҩ㸡˴˴ͷ·𣬴˿ǳΪΪͨһ㡣
ŷɰעʮöԪ֮һЦͼӡ΢΢һ䣬Ѿֻ׵Ҳٶȳ֣ȻѳöԪ֮䡣
ʮöԪ֮ϣһεĲڴ˿̲ϵǷ壬еǿ߶

һ˲䣬ŷеӡ͵һ䣬ʱͼʮöԪͬʱûڣһ̣Ҳǻı۾
ԭһööԪӦҲȫѡˣֻϧ˿̵ĶŷɸûᣡԣܹģͬʱЩԪڴ˿е۾ʵͳɹ쵤ԣĿȻǼġ
Ŷŷɵı֮䣬ԭӿĿֲϢԪϢһ𣬾ֱɢޣͷ·δֹһ㡣
ڴ˿̣ǷͿһˣûڴ˿̵ҽǷ壬˿Ĵš
Ƿ⣬˼һĻҲ֪ŷѾʼʮöԪˣڳɹ֮ѡ£һ֣ʱͼһ޴ޱȵ͸両֮ϣǷС
벻ɣҪԼˣۿһۣ̾һ
үһɹġСޱȿ϶ĿڵԼλүһֱġ
µĻ˾Ͷȥɣ֮սѾûжʱˣܹǿһ֣ǿһְɣ̾һһ֣ʱʣµĺߵۣǷֱոɢ䣬Ȼϥ
飬ƺֻаĵȴػˣ
ʱţʱԵü˵ķɿ졣
ʱţԭȥѰһԪۺͶۣȴһȥ޻أûдκϢҲûٶȳ֣ͷ·Ǵֹһ㡣
飬סģ£ؼձԽԽѹˣЩΧΧ˴ƺÿ˶ܹӦ֮սƺѾûжٵʱˣ
һĻؼ˵Ļ̻̣Ǵ˿ǷлһϣĻôƬΪħͷ׵Ļˡ
ԭһЩûм˵ǿߣ˿ҲǸܵǿѹԴԴڣҪ棬ڶ߽ϸµ֮Ҳûоܾǵļ롣
Щ˵ǿߣ֮ܶ࣬飬ǻͷλ֮еǷ壬Ȼû˭ܹ˿Ƿ֮оʲô״ÿȴֻܹţ·ǷĴڣܹİһ㡣
֮ϣ۵ȻܹƵı仯ֹ˰֮󣬾ߵ۶ǰ಻סҪȥ鿴ŷɵ״
ǣ׵ڽӽǷ֮ŷ֣˿̵Ƿ·ѾΪһƬ˼һ㣬ѩסѷ硢ռ䡭
־˼µϵǷ֮Ĵӽţͷ·Ѿؼеĵһ㡣
Ƿȱ仯ȴǿףͬʱʮöԪԲʲô̫ͨ飡
飬Ƭ֮䣬Ψжŷһܹǿˣ
ʱ䣬ȻڷɿţǣǷ֮ȴû˿ı仯ŷûκҪֵļ󣬶ۺͶ棬Ȼûһ˿һϢͷ·Ѿ׵һ㣡
˿̣µޣֻвˣ
ЩǱ˿ݸ̽ӣҲǲϵĴϢ˿̣֮УԭһƬݷľѾʧȡ֮ǣħӰϵǿݵĴ֮ݺХһ󼫶˿ֲżϲζȻ˿֮̾սѾûκʱˣ
ϢĴأٶȻ۵Ƿ֮ϣŷɣ㵽׳ɹûУ֮սڼ
ֻܶŷɴ˿ǷɹǷһĻȴû˿İ취ߵڳĬƬ֮ȴѾ˵ָӴȨ֮еڴ˿̳׵ۺһȻܶŷǷܹ˳ɹҳ֣ߵ۶׼ħһһսϾǿûκҪ߷ͷ
ǰؼеǿΪƬأһУҪƬأܹ飬ƺҲֻһǾͬһУ
ʣµģͿˣ
۵˵䵽Ƿķ򣬾һ׼׵ǶŷɲܳɹֵĻô֮սУǵΪѻʯˣҲΪƬĻˣ
յʱ䣬Ϊ֮У˵ת˲ֹһ쵽ʱǷ֮УȻһƬû˿ŷɽҪֵĶؼգڴ˿̣ȴѹֵ˼£
λ׵۵Ӱֵ˰֮У֮гâ
գǵԭʼħ˵֮֮ʱˣҶ˽⣬Ȼ˵£Ǳ¡Ҳ˵˿ƬأֻʣһյʱˣһֱڵȴŶŷɵĳ֣ûг֣ǣⲢ˵ʧˣ˵ȻŬΪƬأΪǵļˡѡšѡȫĵֻѡڴ˿̳ΪƬرһϣΪŷȡһһʱ䣡λʱˣҪ룬û˿㣡ǣƬأ˿̻ʲôط룡
ԭѹֵգڴ˿̱мֻ𱬣Ƭ֮ӰͻȻڴ˿͵վǾ춯صź֮˲

׵һȣһοճ


108 
ݣ½֮УΪһݡλھ֮Ŀݣշޱȣ˵½֮
ǣ˿ǿȴǱģջǵ棬˿̶մ˰ɫɫʣħճ˼£ͷ·ѾΪħһ㡣
Щճޱȵħÿ֮еޡݣΪħ״һֲǳײкͱζ
˿̣֮Уûκһܹˣ˿̶̫ڵһ棬ЩԸվӵģɱøɸɾ˵˿ݣѾһƬݣһƬħˣ
ŵԭʼħԼ֮ڵһյݵ֮ϣӰǺХȻһ֮ЩħӰĺХЩͬȳһħӰҲڵȴŴ󱻽⿪һ̣ͱħʴǣ˿ͻΪ˴ħūκεǶʧȥǵʣµĶֻɡ
¡¡
һյ΢΢һߵʱȻ䣬ԭ֮ϵĴȴڴ˿̷ɿɢš
ɱ
Ȼ˺ѵͬʱЩħūӦȻ䣬һرѵ֮ͼ֮䣬ֲ似ǵصĺХȻͬһ㣬ЩݺХħӰ֮ϯȥ
ȻЩħūû뵽һǿߣûйڣڴ˿ѡ֣
¡¡
ȿֲϮ֮£Щħūȹ֮󣬶ֱӱ䱩ȥڵħǱ׵ѹøɸɾ
ȫƽ;κκħйĨɱ֮ϣ֮֮ϡ
ΪƬأ
ǣΪƬأ
ڴ˿ͬʱǵͬǧ۶ֱЩŨħǾ˺ѣ
Щǿߣڴ˿̻һʱ򣬷·Ѿһֻһ㣡ֻǿߣʸħһ忪֮ս
û־ĻôħһǰֻΪ߹ˣ
ɱ
ڴ˿ͬϯص˳һ㣬ǰ֮ϯеǿ߶ͬʵĸֵһ㣬֮£;κκħһйصĶĲ
̫˳ƽȴĸ߲м΢΢ĲһУ̫˳ˣңһ·նɱģħūûκһħĪǣħһ壬νĵãڴ˿ѡɣ
ǾԲܵģ׵ۻ˻֣䵽˿ݵȻħһûг֣ô˵ǶȻ׼˿̣ЩħһӦöǻ̫ڵ֮ˣ˿ǻû֣ΪԭʼħĳЩʣ˵ĻҵȵĻᣡɱ
ɱ
ڶǿԣȿڵ
ΣСΪϣۺͶ۵ڶûκϢ˵ʲôħһ壬ԲС۴˿ҲǳڵͬʱҲԲߣһҪħһ壬γɾԭʼħĳʲôʵĻôƬصһᣡ
ţеӿٶȣ׵۳Ƭ̺ȴ͵һ֣ɲǼ䣬ٶȣȴ˲Ŀ
۵£ڿ֮ƽٶȿ˵Ǽ죬֮ȴѾƽ̫ڵɽ֮
ֵǣ鵽زħһ壬ȻҲûǿ߳档
ɽ֮ɽ
ɽ˵½֮ɽӶ󼫶˵İˣ̫ܹռݴ˴˵þûм־µ
ֻ˿ɽѾΪһƬħ򣬴ŨճħԼ䣬ԼӰƬħ֮С
˿̣ɽ֮һ޴Ԩѿͼ˿ԨĶ֮һ޴ĺɫն֮У˿ߵӰĸֶǵ߶ǰ֮ΪѹѹľӶǻȽ
ǣǵСνˣԭΪҪ²ܹƽزأ벻̶̵죬ȻܹƽǿϲɺأϲɺذߵӰ֮У˿һЦĵڶħ΢΢һ죬̺żЦϣһĨ֮ɫ
϶ôȥˣӻôôǵôһֺηվһ棬ͬһĵħ˿ЦĿڵ
û취Ǻڴ֪ЩһȻʲô飡ڶħ
ˣҪϻˡ׼˰ɣԭʼħվ֮ͻȻ̧ͷڵ
šԣӰϵı飬ͬʱһǷ
Ǻǣ֪µʱ䣬ܹʲôزڽٵƬأܹʲôϣôԭʼħһϵϢ·֮ǰʱҪ˼֣ϵЦȴ˿Զ֮֮һĨĨЦ⸡֣ǣڴ
ˡ
ڰյʧʱھִ˾ɽܱ֮ǣڵִ֮еȴʱֹͣ˽Ųһɱߣ䵽ǰľɽ֮
Ǿɽ֮У˿ҲֲϢӶȻħһ壬νõ֮ˡ
˿̣˫֪ҪģƬ֮ĵڶε֮սˣ
ǣǾء٣ҵȴû׼ʲôöдʵǹⲻȥأ
еƬ֮󣬾ͼ˿һӰĴӴ֮߳˰֮У΢΢һЦ
֮УڶӰҲǷɿһ΢еǰ֮׵üǵӰƬ̺ͻȻԭʼħµʱ䣬Ҳûָʵ㱯
ǣ׵Ǻ飬ûлָ۷״̬㲻ӦϲôԭʼħЦЦעǰ֮ڵ
ûлָҵȣûκ𡣡׵һ
˵׵ۣҲʶˣ˵ʵôȥģ˫ˣǾͽø壬ﶨºƽԼӴ˻ַΣԭʼħЦЦ
ȴ棬˲ҡҷ
ǣԭʼôȥˣ㻹ǻˣЩСֶΣȻùһˣڻҪã˵˿־ɳǵ־Ҳˣż۵ڣȴ˲ԭʼħͼ
ǣΪûбӡĺۣżۣȻǾżأԭʼħһ΢Цƺû˿Ҫֵ˼


109 ֮ս
ȻǶնɱ֮Ż֪ĵʲôżԭʼħûΪĻӰ˿
ʱˣȻϹôżۣ㲻ֻôһ㱾°ɣԭʼħ֮ͻȻ䣬Ц𣬶Ӱ֡ǵڶħȴǳžżһ죬Ц
ħ֮У֮⣬ʣµĶôܺãôһҪһȥң׵ЩΪϤף̲סЦ
˴˱˴ˣ֮ǰ͵͵ۺͶ֮⣬ʣµҲˣҲʡ๦򰡣ħҲ̫ӣ˿Ц
һ󻺻ǷıˣһΣǻ᳹ս֮սȺļһͲôƬؼˣ
ǺǺǣ˵Ȼ˵⻰·ͷԭʼħЦҡҡͷ
˫ûʲôƽЭĿ˰ǿԵĻ嵹ǲԸһ㣬ɱأôɱ٣ԭʼħһĨЦݣȻѾزǱˣҲı䲻ǵ£Ȼ˵Ļħ壬ɣҪȺ׽Ƭռݶأ
֪ܣ
ԭʼħ٩٩̸׵Цһڵ
ȻһԭʼħȴûлػĻ˻֡
¡
Ķͼɽ֮УѪɫĹЩħ֮еӰ˿̶Яճޱȵħĸ֣ܿ죬ռա
ЩֵӰ֮УеħеħūǣǵѾൽŵĵزˣȻħһ壬ҲѾڶһ׼֮ս׵Ŀˣ
̣˿
֮ս˰ǰһĻɫ˲ص˼£֮սҲ˰ˣ
ħǺۻḺ£ʣµǿߣͽˣ׵ۻͷ̫Ű峤ڳڵһۣڵ
ǣ
ԣЩؼ۷ǿҲһ΢΢ͷǰһĻʾ棬ƺҲûȫĴƣٻһϣôĻľսɣ
ͦնɱħ󻼣أ
ɱ
׵۵£ɲǼ䣬ӰҲڴ˿˲ϯصĿ˲仯Ϊ쫷ɨ
Ǻǣħ֮ʱ٣ȫ˰ɣԭʼħҲǹһЦ͵һ֡

ЩħħūҲڴ˿˲ǵصǰ֮˳ͬХһݺݵײһ
ˡ
ɼ˿ֲͬͷһĺݺݵײһɲǼ䣬ضǲħԪϵĽ㣬ϵĻײţ˲仯Ϊһ޴ɱɱ֮Уû˿룡ûˣ
Ҳְɣ
׵۵Ŷ֮һ˸߿֮ϡ
ȶǾħҲһ˲ʧٴγֵʱѾ׵۵˵Ķ֮
ԭʼħЦеŶˣƬ̺һ̾Ȼ˿˶ˡ״̬Ǳ˿̻ûлָ۷״̬ǣҲǱĶְ
׵һһЦһȻҲԼĶֻ֣Ҫס㣬ǽʣļһˣȻܹԸ㣡
벻׵ۣҲôʱ򰡣ԭʼħ촽ЦſڵȻ׵棬ǼǼʶһ°ɣʲôľͿֲ
ˣŷǸСһأôҪĳϣȻڣڶħͻȻһŶˣ˿ӦڳԳɣһСһﰡСһڳʱЩȴûڱػǣͲʲô鷳ô
ʲô˼׵ɫһ䣬ȿڵ
ǺǺǣʲô˼ⲻ𣿡ڶħһ΢ЦѵΪǻźǾսҲû취飬Щ鷳ļһģҪСһﻹһأȻ˿̴ԶֵĻСһҲˣ
ʲô׵ɫһ䣬䵽ԭʼħ֮ϣ
ǣֻ÷Ը׵ۣҲ̫д󼸷ˡĺˣȥԸŷɵģһĨͶӰˣȴҪмģôԭʼħһ죬¶һĨ嵭Цݡ
ɵļһżϸһĨŭ⣬ȿڵ
ǻҵȷϻĿôŸϻȥȾСŷôƬϣ˰СŷĻӴˣƬأʧȥеϣħЦ
Ŷ䳰ȷۻһ֮ȴǻָ侲λǸϲȥˣŷǼһֶΣҲ͸ħһҪԸûôףȫǰľɣ
ǺǺǣƽգڹؼʱ̣ĲôԭʼħЦЦ
֮ٵĻüһƽ
Ǻǣ벻ľŵ֮УΪ侲ľȻǻ۰֪˵ĻͲӦöԷ֣֣ƺأԭʼħŻһ죬¶һĨЦݡ

֮׵ֵʱɱڣŴ˿Цеԭʼħɱڣ
䡪
񱩵ڴ˿̷Ļ͵ԭʼħ֮ϯȥ
˵׵۵ı²ۣЩչǱޣûһĻôͲҪֱˣҪ֪˿̿ѵõĻûлָ۷״̬ԭʼħ׵۳֣¾ǹһЦ͵һӣɲǼ䣬ͼֲ֮ħڴ˿̷Ļ
ְɣ
żһֱ˵ڶħǰһԸˡ
ˣ׵עŵħڵ
ȻǶʼѡˣôҲܿˣħһЦڳһȦ֮󣬲䵽˻ϣλŮ磬ҾдһΣ
ħ͵ħͬʱһǱۺ׵ˣҲһȴϻֱ׼֡
ƺֻأһЦĿŴ˿ɫĮĵڰħ㿴ӣȰ˰ɣ
˫ѡ֣֮սʽ


110 ϣ䣿
ʱջǵ֮ϣеսָ˿ȼǿߣڲϵĶš
Щͨǿڶʱȴǽһֵ˰֮У˫еǿ߶ףľһ֮սʤģӦǸ߿֮ϵĶԾˣ
֮е˫ȴǸ뷨ܵʲô뷨ʵһǣ뾡콫Է
ǺǺǣ׵۸£ñúõԿ⴫˵еְɡǰһĶӣز˰ɣԭʼħ΢Цע׵ۣ󵭵ڵ
׵۵֮ɱŷ˿̣ûκκͶԷϻ飬һֱӻΪɲǼ䣬˿ֲĹƾϯԭʼħ˹֮С
Ȼ׵۵ֶΣҲ˵Ǽ˵ǿ
׵۳ֵͬʱʣҲһԼѡĶ֮ȥǽ˲һְȻĽ׶Ρ˫ף֮սȡģֻڶԷһʱˣԣʱ˫˿棬ǵĶǣν־
Щ߲Ķʱͼռ˺ѣ飬һ̣ͷ·ضҪһ㡣
顪
ȻսԱȵĻ˿̣ΪģȻ׵ۺԭʼħĶԾ
ڶŷɻûгأʧٵĴ˿̣׵۾൱ƬؼΪ۷ǿˣûκѡֶֻܹԿԭʼħ
ԭʼħ֪Ϊʲôԭ򣬴˿ʵûлָŸ׵һ߻ᣬĻ׵۹һжδؽӵ¡
¡
񱩵ϵڰ֮ӶǵĻ֮Ȼԭʼħλá
׵⼫˿񱩣˵мַĹƣԭʼħϵıҲ˼֣˫΢ģһֲĹҲǲϵĺХ׵۵Ĺƾס
ˡ
ֻɲǼĽ棬˫Ѿˣ˴˶һȭ˲ͼռѣӰͬʱɶȻٶȺݺݵײһ
սû취˲ֳʤǾԾҵΪ񱩵ĵز
һսȦ֮ż˫ӡ΢䣬ͼӡХǵڶħĻ¡
ǵڶħȴͷһĿЦ֮ħϯ֮䣬ż۵һδιƾס
˼˼ʵ˼żۣѵͲô˿̣ڷʱѵ˿ôڶħһ̵žżۣϣĻ˵ǶôȤľ氡

ڣǷ֮
Ϊеǿ߻϶ǾȥɱǿݵĹϵ˿̣ڵǱмֿյġ
ֻЩʵ̫͵ڵӣȴûʸȥμȴսģԣǵǱúܼ򵥣ǾۼǷ֮£ȴŶŷɵĸգȻڶŷɸյһ̣¸
ʵѾȥˣ֮䣬ȻϵкϢǣЩڵĵӣȴûõʲôطȥ
Ϊʱţ˿Ƿ֮ϣȻǾˣȻûĶȻǵĶŷʦֲûгɹĽ磬Ȼ磡
ʱţִżεգԼ֮䡣
ʲô
֮УڵĵӶǾۼǷ֮£ÿնעǷ塣ǣڵڰյʱͻȻ䣬Ⱥ֮žʧļ𣬶˾˳͵̧϶Ǹ˾֮ɫ
˿̣Ǻľŵ֮ǰ֮µػ֮ϣ֪ʲôʱȻһϸϸѺۣѺ֮Уа˼µħϵӿ롣
Щħƽʱħȫͬһ֣֮бһƬɭͷ·ǳֵ˲䣬ڵŶữΪħһ㡣
ܿ죬Ѻ۵ĸ֣ЩѺ۾ǲϵ⣬Ȼһ޴ѿڣֱӸػ֮ϡ
һ̣ڲеǿ߶ǾԼͷƤըΪĸоѺ֮󣬴˿һֻаޱȵ۾㵭עڵڲ
һ˲䣬ͼЩħɿĻһȻֱӻΪһɫ԰׵Ӱ
ǡʣµǿߣһʶĲҲǱһƬ԰ף⵽ʲôΪλ֮սĹؼʱ̳֣
ֻɫ԰׵Ӱ˿ȴûעĶĮֻǻעǷ֮߸׼ȷ˵עŴ˿Ƿ֮Ǳ޵Ķŷɡ
ǷƬ֮аӰ¶һ˿΢Цͼ̧֣һǰ֮ĳ
¡
˿ֲĲȻڴ˿̷ϯаޱȵħ˲һֱӻΪһֲħ֮ƣǷ֮˹ȥ
ȻӰ׼ڳĶŷɣֱնɱ
ԭʼħ
һ̣˷Ӧ˹֮ˣȻԭʼħȻѡ֮սʱԳնɱŷɣѵǰ㺦£¶ŷɵĴڣΪĴͷô˵ѵŷлλħʼ棬Ҳÿ־ô
ס
Զŷʦֳ֣
˿̣֮еĵӣ϶ûھֻм־һĻЩȴһ󣬾Ʒ֮Щһҧ˲佫Լǿĵʩչ˳ǰ֮
顪
ǧ䵽ǿֲħ֮֮ϣǣЩħ֮ǰȴͬϺһ㣬˾֮⡣
Ǿ޴ħ֮ƸûķӦǾֱǰ֮Ϯȥ
䡪
ǷΧգڴ˿̱˺ѣħ֮ƣ·һ̣Ҫ䵽Ƿ֮һ㡣
һ̣ڵӣ֮жǳ˾֮⣡
䡪
ЩӸֵֿ˲䣬Ǿ޴ħƣںݺݵ䵽Ƿ֮ϣɲǼ䣬죬쳹أ
Ƭأ𣡣
ڳڵһĻ˲䶼ͨ·ǵʧȥеһ㣬ǴעһĻ·Լϣ
ڵӣ˿̶ͣҡҡ׹ǰһĻţ
ǵʦ֣ڵĽƬصľؼϣô


111 ֮
һ̣ڵĵӶǻ֮ʧȥеɣǵУ·ڸǣؼΨһϣʧˡ

ͻȻ˲ʵŭ˳ֱӳޱ޾֮ϴȥ·ǻţһܹ漣һ㡣
ꡪ
Ȼڲʵŭ֮˲䣬֮䣬ͻȻ
˲䣬ͼǷ֮ϣȻһ׹ХȻһĿע֮£ֱħ֮֮˹ȥͼǼ˿ֲħ֣֮Ȼ˵ע֮£ɢޣ
ˡ
󣬾ͼһӰĴǷ֮вгϺҡҷһͷɢ֮ҡҷǾ㻺гȴ·ż˿ֲѹ֮ǵԭʼħӰסһ㡣
ŷʦ֣
ŷʦû
ŷʦֳɹˣ
ڵһĻһ֮ɫĻ֮ͬһ
ݡ
ǵӰ˿ڰ֮лվָ̧һָǰ֮
䡪
һֲĲһֱԭʼħӰ֮ŭ˹ȥԭʼħڴ˿΢΢һȻɿĻΪ˺ɫħػ֮
ǣŷɣȻСˣʮöԪ֮㾹ȻܹıԵ
ֻûǵһöԪԶҲ̤İ벽㣬ѾƬ֮ǿˣ
ǺǣǲòõڶƻˣԭҲϣİ
ƬϣϾĸоļð
ԭʼħ˺һ޸ĮȻ㻺֮𣬶ص֮С
ԭϲڵӣ˿һ΢΢һ㶣ѵǵĶŷʦֲûгɹô
šŷʦ֡
֮ǷĵӿǰСŶŷɿڵ㣬ɹ˰ɣ
ĻϣΪŷɸղܹԭʼħˣأȻǳɹˣԭʼħֻں˰ˡ
ʧˡ֮󣬶ŷɲǻҡͷ̾һ
ʲô
ԣ·ϣڵӣζ׻˲䶼Ƕס
޷˿ԭʼħʵӦú޼Ҳǻָ˰ˣʱ仹üȻûнǣƬػϣŷɳĬƬ̺󣬲żڵڡս
̫ɽ֮·֮Ѿ˷Ӧɿ쿪ڵ
ԣŷɺЦ˵ͷ·һۣλʦܣлˣ

ݣɽ֮С
˿̣սȻڳţֻΪ˹עսȦ֮˿ԭʼħ֪ʲô裬еĶȻӿ׵ȹ֮£ȴǽڽڰˡ
һĻ·ɫ䣬׵ڴ˿̰˵ĻôԴ
䡪
һк׵ֱӱ˲䱩ˣһѪǿ
ǣҲãǵ˰ɡԭʼħЦе׵ۣڵ
ʲô˼׵ɫһ䣬Լ˼ֲ²⡣
ҵ˼ǡҲȥɣ
£ԭʼħһ֣ɲǼ䣬һֻ޴ħ۸ʣ׵֮˹ȥ
ʲô
׵һ䣬һɲ䣬һɼ˹ĸо֮Ȼʧȥ˷֮
ǡ
䡪
Ȼ׵ۼеһ̣ͼĻȻڴ˿̱˺ѣһ³Ӱͻأĳ֮䡣
Ӱֻģ́ƣǰһָ
͡
һָ֮£ͼǾ޴ħ۾Ȼڴ˿͵һֱӻΪޣǽ׵۱ȵýڽڰ˵Ŀֲƣڴ˿̾Ȼûκ壿
ôôԭʼħһĻȴ̾һڵ
ԣؼеעƺ˲伯еǰ֮У˶۽͵һ
ŷɸ£Ƕŷɸ£
ŷɸ¾ȻˣƬоˣ
ŷɣŷɣ
ڴ˿𣬶棬ʿȻڵ˶㡣
ڳĺߵۣ˿ҲһһȻŷɵĳһ
ֻ׵۾ŷ˲ͿһЩ֮۽΢΢һƺû·ǰð
ǺǡԭʼħעŶŷɣǹһĨ΢Ц벻ѰһԪ£㻹еǿгһ㣬ǱҲò㰡ֻĺôûеִ磬ȴЩôϣѵ㲻֪ϣԽʧԽô
ԭʼħû̫ΣǾؼ
ŷɵͫ΢΢һ󵭵һЦǰأҲǰˣҴ˿̵ִĻ㻹ϻôѾĶˣǣΣǰֻҪܹնɱˣƬأȻ͵þˣ
նɱôǺܴİķαˣĪĶһЩԽаԭʼħһЦϸһĨ嵭Цݡ
ľãԼܹôԭʼħϵı飬Ĺ
ܿ죬֪ˡŷɵ׵ۣͽҶԸɣȴЭˣʣľħ
£ŷɲٳɣͼһ̨ɲǼ䣬һǱӶֱԭʼħ֮Хȥ
׵ԣ΢΢˵ͷ֮󣬾ŵڶħ֮ȥ˿̶ŷɵǻҪǿˣҪԿԭʼħҲֻˣ
ԭʼħ˿ȻһЦݣͼҲһ֣ɲǼ䣬һħХֱӺͶŷʩչײһɲǼ䣬ƾǷ֮
ǣȻǰ֮ˣСһȻ򵥰ӵһμ㵽ڣ겻Ĺ㾹Ȼʥֱӽ˰ٶȣ㵱ĽҲδرȵϰɣԭʼħŶŷɣһЦ
ŷɫĮȻעԭʼħûж˵κηϻ飬һ˲貵Ǿϡ
ڽ˰֮Ժ󣬶ŷڵԪҲֱ˴ˣںʮûԪ֮ԺѾ˼ֳ׵ζˣǳΪҲΪ
˿̵Ķŷɣ˺ԭʼħԿʸˣ


112 սԭʼħ
ৡ
ŷɵڴ˿͵һһ˲䣬ȴѾԭʼħͷ֮ƣȴѾЯż˿ֲԭʼħ֮ŭȥ
䡪
Ȼ˵ŷɵʵǣǣ˿̵ԭʼħҲʲôʡ͵ĵƣȻûлָǵʵ˵ȶŷɻҪǿˣһ˲䣬ͼԭʼħħݺᣬȻ֮һ͹ħףһȭֱϷ֮ͶŷɵһصĶԺһ
ȭƶԺ֮䣬Ŀռ˲ѣĺۼȴǲϵ˷֮Ӷ˴Ŀģ
һȭס˶ŷɵĹ֮ԭʼħȴû˿Ҫֵ˼˫ͬʱһɲǼ䣬һ˿ֲĹƾ˺˿ռ䣬ȻŶŷ֮ϯȥ
һĻŷͬû˿Ҫ˵Ĵ㣬֮䣬һ˼µİɫսҲǸ֮
ء
˿̣ŷڵγɵսףʮöԪ֮ң̺˶ŷɶڸսγɵһ̣ŷһĳ֮䣬֮ס仯ԭʼħ˿ֲĹ֮ŭĶȥ

ߵǿ˲˷֮ĽǵȿֲĲǰضǲסĲ
ǣһֵ̣˱ȴǸԲͬŷȻܹһ˿侲ϵɱȴǺΣԭʼħ˿ȴǴżֹЦݣʱʱЦ
˫ÿһζԺ䣬ǽԼеʵʩչ˼£ÿһζԺԽһ۾ǿֱӺɱֻ˫ǿսף˫ȴȻȿ񱩵ĵסˡ
ŷɺԭʼħȿֲĽ֣ļ۷սȦĶͣ˼ֻ֣ߵ棬ȴǾڶŷɵʵħ棬ȴ벻ǵļƻȻʧˣŷɾȻܹڵһʱϹ
ǣƺҪʧأãûжԶŷ˿˺˿̣ȴӦҪùˣżɨһ۶ɫѿĵڶħ΢΢
£˿ɫмֲ԰׵׵ȴǽһ̤˵ڶħĺ֮
λ۵Χ֮£ǵڶħϵЦҲǱŤ˼֡
벻úۣȻҲԶٵڶħЦ
ô㺦ˣҲ̫£ܿ죬ҾͻὫˣ׵һ֣׹ϷɿӶǰһĻȻ׼ȫ֣Էˣ
ھżۺ׵Ҫնɱǵڶħ֮ľħȥҪԮʱĺȴȫ֣ҲҪǰľħ¡
ȾƵıת˫ĶսѾҵĵز֮ϵľսӵľڵ֮ϣħɱҲΪҵĽ׶Ρ
˫ףսزĻѾΪҵĳ̶ˣˣǶԺ˳ʱ򣬶˺飡
졪
Ϊؼս֮ϣŷɺԭʼħѾսһš˿̶ŷɵʵԭʼħ̾ѡڰ֮ǰŷﲻһֻʲôʱܹСӣ벻̶̵İȥˣŷɾȻֲ˵زԭʼħҪŷɣ¶ҪķѼпܸ
ݡ
Ĺ粻ϵ֮нÿһεĶÿռ䲻סĿѣǾҵĶײ֮ͬһ㣬ϵ֮ɢ
ˡ
ŷɴ˿֮Ӷ⣬ħǣԭʼħΪħʼ棬Լ䶼ŷơŷŶԼϤһδεĹľǵȿֲĳ̶ȣԭʼħҲǲòԴˡ
ꡪ
˶֮䣬˴˶һȭݺݵǰ֮ӲɲǼ䣬ȭ֮£ž޴ĺ֮𣬶˫Ƿɿĵһ̤գ˴ٶײ
ʮöԪӰ˿Լڶŷɵ֮öŷɵÿһ֮жǳ˿ֲȴΪȱһöԪĹϵȴûдﵽԲľ磬ȻܹԼѹԭʼħȴû취ռԵϷ硣ԭʼħʵֲޱȣ˿̻֮䣬ҲǽŷеĿֲƾĽ¡
ϷƺҲӦýˣ
һεĶ֮󣬶ŷ˺󣬶˫ӡһͼϯֱ۳һǹǹ֮ϣޱȵת
ȥ
ħǹֵ˲䣬ŷȴһ˦ǹԭʼħ֮˹ȥ
ħţ
ԭʼħһĻ֮һ˿˿֮ɫͼ˫ͬʱڰ֮һץʱͼռ˺ѣһǧӴİ׹ǾžǸ˰֮С
䡪
ħǹݺݵħ֮ϣɲǼ䣬ħ֮ϱ˵ѺۣŷɵҲͬһħǹԭʼħ֮ɱȥ
ݡ
һζŷɵĶ죬˲ԭʼħǰ֮гǹȴǺֱӵؿ֮

𻨽֮䣬ԭʼħ˲䵹ϵħ֮ϣȻһϸϸѺۡȻи־㵵ĸоȴŷһΣѾΪӰֲĹƣԭʼħȫϯȥ

̶Ϣ֮䣬ǿµǾкԭʼħϣħ֮ϣʱǸһ˿ֲĺۼʹԭʼħο𼫶˵Ǳ

ŷѹŴԭʼħҲ˲һƬ죬һ˲䣬͵һһұȴֱӶգȻֱһ˶ŷɵظ֮
顪
ŷɵڴ˿ҲǱõɶϵս֮ϣҲǸһѺۣѪˮ磬ȻԭʼħһУ˿ֲ
ԭʼħΪħʼ棬ħһǿ֮ˣ˿ûлָ۷״̬ǵʵȻǼ˵ĿֲǶŷɴ˿˰֮ҪҲǼѣ
սǶŷɴΪѵһսʤоȣܣһнݣ
һƺ˶ŷ֮ԭʼħͷһԼظ֮ϵɫҲǱ˼֣Ȼ벻һŷɣȻܹԼȵ˳̶ȣ


113 ħȨ
벻һŷɣȻֱ°ҪƵǰôԭʼħŶŷɣЦ
ǰŷҲһУЩħʲôƻǻ׼ʲô
ԣԭʼħȴ΢΢һЦ䵽·֮˿̣޾ɱѾ˵ΪҵĹͷˣ˫н䣬ѪȺɷ֮ʱ
ܾǰҸոձʱʱӦڲμӾ֮սɣ㲢֪Ǹʱ򣬰ҹǸﱻնɱʱҾѾ˵ˣֻҿνţȱȽǣأ㶨ȻܳɳҾвĵز벻ڻǴﵽزʵǿϲɺأϲɺذԼҲû뵽ȻᱻյϱƵ˵زҿǡԭʼħԭʼħŶŷһ졣
ȻҪģ֮ǰȴһĻ˵ɲʲôֺѽ˵𣿡ԭʼħ¶һ˿Цݵ
ԭʼħı飬ŷüͷ΢壬ԭʼħʲô˼Ȼû˵ֲҴŵ̬ȴöŷɵиһĨĲ
ৡ
ŷɵı飬ԭʼħƻǰ֮󣬾ͼտѣԭʼħȴֱӴ֮УһɫȨȻȡ
ȨȲɳͨޱȣǺɫʯɵģȨȵĶ֮ȴһ˹ǡԵİɫ;Եĺɫ׵ںһγһֹĶԱȣֻǿμǼӿ˼֡
ңȨȵΧ֮һɫ껺תţЩν꣬ʵΪħÿһ֮Уǳħ
ȨȣħȨȣ걾ֳִȨȣǽ˰ֻ֮У룬ĻҲ˰ɣԭʼħħȨȣǵЦô˵Ƕصľ𣿡
˵ôԼǱն飬ӡڸŷɵĿڳ
ǣ˻ǲء
ԭʼħԣ۽ȴ΢΢һ飬Ȼŷɵһ仰õʹҲٶ˵ʲôϻеħȨڰ֮һ㣬ɲǼ䣬еħǴ˷֮ХȻɿĹеħȨ֮С
˿̣ǵޱаĲȴ˲䱩
ħȨڴ˿̣ȻǱԭӣǵȲȴǸӵľ
ŷаֹһĻǾ춯صħҲǱ˼֣һ˫һģһʱͼһϵ˲֮Х˲鲼ء
󷨣ڴ˿̻תһγΪһĻʥζҲڴ˿ɢúԭʼħħȨ֮ɢƣ
˿ڶŷɵУӳ˼˿ֲһ·ΪԪڵһ㣬ǶŷܹõʮöԪĻôⲿ޷
󣿡
ԭʼħüһĻ벻ȶȻˡ壬鷳
£ԭʼħȴǻ̧ұۣħȨҲĶ̧𣬶һаĲ˼¡
¡
˿Ҳǳ׵תֱӻ۳˹ڰ֮вϵĺХЩĺХ֮еȴڲϵĻš
ͬʱԭʼħƵħȨȻǶŷȴԼܹоһɻȴڲϵѹš
˲Ϳ־壡

Ƭ֮󣬶ŷһ֮к˫ӡ͵һ䣬ϯ
죡
֮УŶŷɵӡǱ仯ȴǾҵĲǵصâڴ˿̻ΪһɢĽ
ɢĽ۶ͬһǳһ㣬ֱӴԽգȻԭʼħ֮ɱȥ
Ǻǡ
ԭʼħһЦûΪŷֲһκεľ壬ֻǻı۾еħȨȣǰõֽ֮ϡ
͡
ഥ˲䣬ûκοֲĲǣȴֽħȨǰȴǲסţֱֻޣ
ɱ
⽾ʧͬʱ֮ϣһתľع֮ɢҫ۵Ĺâԭʼħ֮ѹ
ħô
ԭʼħɫ·˼֣еħȨȣȴٶǰ֮
ˡ
춯֮𣬴ĿĹâڴ˿̷ĺХһ˲䣬춯ص춯֮˲Хأվ
ꡪ
һ˲䣬ԭʼħź֮˶ȥȻ΢ͼеħȨ֮ϣ˿̾Ȼһϸ΢Ѻϡ
һĻԭʼħͫ͵һһ֣ǽħȨٶ䵽˶ŷϵ֮Уȴǳصζˡ
ŷɵΣҲٶȻĸ֮УŶԭʼħ֮Ҳ֮ɫղһУѾԼȫˣ벻ȴû취ԭʼħκˣһȻֲ˹
ǡǺǺǡ
ŶŷɵӰԭʼħͻȻЦЦȴǻΪ˿ЦֻЦ֮Уȴ˼ϲʤĹζ
Ц·֮սȦǾͣͣ˴ž㵵֮ĪʤȻʱ̷ֳ˲ɣ
ǺǺǣȻԹӢ۳꣬ϴ˳Ҫ״̬м쿪˰ˡԭʼħ·֮һۣƷҲ׼òˣȱٵľħҲѾ˴ճˣˣʼɣ
£ľħͻȻͬʱһֱӷսԭʼħ֮˿̣һ֮Уǳ˿֮ɫ
۴˿һ΢΢üȻ˼ֲõԤС
ôȥˣЩҲǽ˼ˣ޷֮󣬱ΪܱԴġԭʼħڵ
лˣڶħ΢΢һ죬Ϊҵ翪ʼɣ
Ϊҵʼɣ·֮ħ˿̶һȵͷȣ
һ̣棬ɫ䣬ħһ壬Ҫʲô


114 ħ
λʼɣ
ԭʼħЦһͼһ֣ͻȻռѣӰи֡
ۣۣ
ռ֮г֣֮ϲźɫ壬ŷɵһ벻ۺͶˣȻ䵽ħһС
һˣŷһ׼˳
ˡ˶ŷǰ֮һֽŷסһΣħһˣۺͶ۵ѾϾˣ
˵һ仰ʱ򣬻毺õ֮ϣǸŨɷȻҲ벻ۺͶ۽˿ݵĽ֣ȻǺľŵ۸ոջۣ֮ս֮ǰȻλ
Ǻǡԭʼħ̧ͷ˻һ΢΢һ죬Ǵ˰Ǵ˿ǻҪĻ룬ҾԲסǵģֻǸ𣡡
£ͼԭʼħͻȻ͵һգͼ˳֮УۺͶ۵ͻȻͬʱһƬѪĭ
ϰˣֵˣ
Ǻǣ磬һξҪƬس׵ľڰħ˿Ҳһ¶һĨЦ֮Ȼһ̷ɿ
ãԱŷɼһĻȴͷһȻ֪ħ׼ʲôһּ˲õĸоȴǸͷһ֣Х֮䣬ǽʣļλס
ء
ڶŷɳֵ˲䣬ǵڰħͻȻҵıѶճޱȵħڴ˿ЯѪֱըѶض
ЩŨħѪ˲ǵص䵽·ĵ֮ϡ
һŷһĻֲõԤиӵŨѵЩħȻҪڴ˿̾ԱǵҪʲô

ԭʼħһĻϵıȴĹŹ
ȻϰѾˣҲ߰ɣ
ǡ
£ʣµħȻһȻ˾ޱȵ֮Уһ˲ըѶ
Щƽʱôնɱնɱ˵ľħȻڴ˿ѡɱ
Ѿ·ֵҵˣ
·֮˿ڶħҲЦǿ߹֮УЩղŻħ˿һɿϥ£ءһըѶ
һյĹ򣬸ղŻӽ޾ħ˿ȴǾըѣһͷʣ
ʵҲӦΪۺͶ˸еȻ˿֮ûʲôڱָΪؼʱ̣ȴֽ˱Ļڽգѡֶٶȳԭʼħɫע·֮ͼͻȻڰ֮һץɲ֮䣬Ѫ֮۶ȥ
԰֮Ϊ
ǧѪΪ
ԹΪ
Ը⽵٣ٶȳ
䡪
䡪
䡪
ԭʼħ̺żַʱͼЩŨͬǿһħѪȻڴ˿˲ʧ޾֮ϣīɫĹ콵֣ͬʱԭʼħС
һ̣ݵǧͬʱҵĲҲǾ˺ѣ·ڵ֮УһӴ޷ͷħӰ
ǡ
ŷɫһĻԭʼħٶȳ
ˣˣ
ŷɵ֮ϵµƬ̺ȴһɿ˺ΪףȱǰûκôֻΪŷɵ˵İ
顪
Ȼ˺ͬʱȺ֮УЩʵ֮ˣϵըѣɲǼ䣬ѪĲҽ֮಻𣬴˿̣ݣѾΪһ˼
ЩǿߵըѣǾ޴ħӰҲǲϵվ󣬾Ȼֱ˾ɽ֮ϣͬһصħһ㣡
ǡ
ŷŴ˿Ǿ˵ħӰ۽ȴǲϵĳ鴤š
ħһ֮ʶԭʼħҪٶȳˣɹˣƬؾҲ޾ˣ۵Ⱥ۵ɫȴǼ˵ѿȻû뵽ԭʼħȻܹħһǿߣԼ
һ֣
һ˲䣬ŷȴѾף˿Ѿǹ̫ʱˣԭʼħ׳֮ǰһ˿ᣬ֮ôҲûκλˣ
ৡ
һ˲䣬ŷɵȴͬʱֱܳԭʼħ֮ȥȻ׼һʱ佫նɱ
ʱնɱǷ̫һ㣿ԭʼħĮɨ˶ŷɵһۣһ֡
䡪
ɲ֮䣬ͼǾ޴ħӰֱŶŷɵ֮˦˹ɲǼ䣬̶֮ħϯԼ䣬һֲֿ޷ݵĲŶŷɵ֮ȥ
䡪
һ˲䣬һֱۺͶŷɵ˺ݺݵײһɲ֮䣬ͼŷɵ˵ͬʱһһź֮ݺ˦ȻһѪ
ֻһյĹ򣬰˴ͬʱ֣ȻԭʼħĶ֣

ԭʼħϣ˿̳˱֮ɫͼһ֣ʱǾ޴ħӰϣ󣬽˶ǰС
󣬾ڶŷɵĿɿڴע֮£޴ħӰɿţһּ˾˵ٶȣԭʼħ֮
һ̣ԭʼħϢ˲ʧռ˲ƽԭ˿ֲĿݣ·ڴ˿ָ̻Ϊƽģһ㡣
⼫˷һĻƬһֹļž֮С
ÿ˶֪Ⲣǽܿܣֻһֿʼ
˿̵ԭʼħǰʣ΢΢ţͬһڳ˯ͨһ㣬ǣ˿˭Ҳڵ׻ᷢʲô仯
¡
֮һ˲䣬޵Ŀռ֮·ħ춯֮䣬һɫа˼µʼ֮両֡
ǿߣڴ˿΢΢ĲִĵֵĿ־ǲԹŵķ˵֮ϣһ˿һķǾʧ
˿̣ͬһ㣬֪ԼǷҲûκãܹģֻĿһз
ˡ
֮һ̣ػޣ¾ʧɫ
ԭһֱ۾ӰҲڴ˿̻ڵ˫ĿһΣ۹֮в̺κеֻ޾ĵĮ
һ̣ԭʼħʧħ٣


115 
ħ۾Į߾עƬأ߻ת䵽˶ŷɵϡ
˿̣Ƭ֮䣬ҲΨжŷܹպл֮ǰԭʼħǴ˿ħǶŷɶǶȻҪնɱģ
ߡ
֮ڶǿ߾ͼ֮ͻȻһճĺɫֱŶŷ֮ХȥȻڵһʱ䣬׼ŷնɱ
ŷȫպֻܹ赲һΪȡʱ䡣
׵۵˼һĻһɫޱ䣬һȣߵѾӳȻ˶ŷɵǰ֮
ꡪ
һ˲䣬ߵͬʱ͵һؿ֮ɲǼ䣬һѪߵ۵ɫڴ˿̱һƬ԰ףȻҧ˫ӡǲסı仯š
ǵĶžѪȴǷɿںһȻΪһ׵Ĵӣ֮ϣý󷽵һоס
ػ
ˡ
һ˲䣬ڹֱӶգݺݵǾ֮ϣ֮֮쳹һȦȦۿɼܵǿ߶ǱǱ˺
̫Ű峤֮֮˿ǰûз֮
ꡪ
ߵȫķӣȻûȡʲô̫ԵЧһ˲䣬һѺ۷ɿھ֮ӶءһըѶ
ꡪ
žըѣߵӰͬʱɶȻһһѪ԰׵ɫڴ˿ͬһ㣬ϢҲ˲ήҵ˼¡ΪۣѾؼ䶥ǿˣǿߣħǰĻѾͬ蹵һĲࡣ
ߵ۱Ͼ˻ǧĴڣ˿̣Ȼ˶ˣȻǽħĹƵ¡
ŷһĻȴ͵һҧǿѹסԼҪһֵȻ˿̾ԲˣȴòˡΪŷף˿ԼߵĻôƬػһϣԼڴ˵ĻƬؽʧȥеϣ
ȻпᣬȷʵΪεѡ
ˣߵ۳ֵ˲䣬ŷȴѾһ֣׼˺ѿռ뿪ڻֵ˲䣬ŷɵɫȴһ䣬ܹ˺ѵĿռ䣬ȴͬһ㡣ûʱ˼ŷȴź֮ȥ
֮УħһĮעһĻûΪŷɵߵ۵˿ɫ仯ֻһĮ̧֣һָǰ֮
ݡ
һճޱȵħ˲ֱۣ֮γһֻ޴ħָŶŷ֮ȥ
Ȼŷߵʱ޷˺գǴ˿̣һָȴֱӴԽգֻһ˶ŷɵǰħָָ⣬аޱȵ·˸
һ֣
ԭߵڶǿߣźߵ۾ȻסħһУ˿һӿ־ıԵ˹˿̣ʧȥ˶ŷɵĻôƬؽʧȥеϣԣΣöŷ䣡
ɲǼ䣬ǿߣ̫Ű峤Ĵ֮£һ˲ɣȻ似Ŵڴ˿̷ĺХȻ֮ϵħָ֮ݺײȥ
顪
Ĺƣ䵽ħָ֮ϣȻħָħٻģ֮ĹƣȻǴ·硣
ֻȴħУͼһ֣ħָ֮ϾǱһĿޱȵĹâֱӽЩؼǿߵĹƵסȻǶŷɺ֮ݺݵĺȥ
ԱҲҪֹ
ۼһĻȴǱһƬ죬ͼ˫ӡһ䣬ϾǺ˸Ȼһ̣ѡԱˣ

ԭڱ˵Ķŷɣڴ˿ͻȻζס͵һ֮ϣ񱩵ӣڻԱ֮ǰȴѾһȭǰ֮
ء
ꡪ
һȭŷȻǿħָˣҲһһѪɫ˲԰׵˼¡
ŷɣ쵰
۵䵽˶ŷɵϣһĿںȵؼΪ˶ŷһˣ˿̣Ȼѡ£
Ҳˣ
ŷĨȥǵѪˮɫżŴ˿һȻħΪһȡǱӴܵһҾǳɹˣպҲдӴӰ޷ٶȳպǱһһԸѡ˿Ҳħùģ
£ŷһȴѾȺ֮ףҧŶ˿һƽħȻƺҲ΢΢ĲţһĻؼǿȴ·һ㣡
жŷɴڣǱʤ
Ҳһùģ
ҪƬأҲҪĴۣ
˻֮ڶǿ߿дǿߴ˿̶죬Ȼ׼һеĳˡ
ɡ
Զ֮ħĮĴ֮в˿ĸ飬֮ǰԭʼħȫͬͷ·˿̵Ѿȫһһ㡣
ǣ⵭Ļ֮УҲ̺زĿֲ
ˣҪһȫǣͳٶħȴһ֣ɲ֮䣬ͼһͬһľ޴ħƣ֮
һĻ˼ɫΪһƬҰףƬأ𣿾Ƕŷɸ£Ҳ޷ô

Ȼеǿ߶׼ƴһʱͻȻ䣬һĵ֮̾Ӷŷɵ֮ͼ˿һɫٻӰӶŷɵ֮˲仯Ϊ˳˴С
ٻӰԼϣ˿ȴ̺Ű֮ɫ̧ͷһ۴˿̺ХħƣͼҲ̧ƣһƾǰ֮ĳ
ꡪ
Ķͼڴ˿̾ȻѣǼ˿ֲĹƣڴ˿ҲǻΪأ֮ɢ

֮䶼˲һžĿɿڴͻȻֵľŮӣȻ벻ףͻȻӶŷڳֵʲô
СףŷϤӰɫҲһ䣬ӰȻСףֻСʲôʱˣ

ڶŷ֮ۡ׵۵ȴһ𣬶һʧ֮УȴǸ˿ϲ֮ɫ
ʲô
Ȼǽ
֮𣬶ÿ˵֮жǸ˾ϲ֮ɫ
ɽˮ·һ壡ԭѾԾһĻȻΪؼʱŤתǬ
ǧǰĽ


116 ֮

۵˵ľ֮ŷɵ֮ҲǸŵɫԼôСףȻǴ˵еĽⲻѧ
˼һãƬоˣ׵۵ԣȻڴ˿૿ڣ֮ϻصţҲ·ڶǿߣ˿һ֮г˿ϲ֮ɫ
ôڶŷɵڣ׵۵һָ˹䵽˶ŷϣŴ˿̶ŷҲһ𺳵ı飬һ˿֮ɫ
˿̵Ľô״̬
ħ˿һ֣ϵµķڵħ˲ʧ˿ǰСף߷·Խʱһ㣬֮ͻȻһЦһֱĮı֮УһĨϲ֮ɫ
νİֻô
Ǻ氡
ħеľϲڴ˿ҲǽƽħĻѵǽɣ
˿̣ڶŷɵǰ֮ѩٻӰȻնǰħ֮ɫ֡
ֻħƺû϶ֵ˼ȴǻͷ˶ŷһۣ֮ϣ˿ȴǸ˺ǰɲͬԼЦݣעŶŷɵȴɫ
Сףң⵽ô£νĽɣ
ŷɴ˿ҲСף˿С׵ıм˵ĲѰֱ֮УһַǱѰζζᣬȴŮ֮飬һָĸо
ӣЩ꣬ˡŶŷ֮СͻȻ̾һڵ˵Ļȴöŷɻһ
㡭ʲô˼
һ־ᶨĶŷɣһȴǾҵĲȻС׻֮е̺˼мŵĸо
ʲô˼ôСԼ𣬡㣬ӦôϾȻûˣǡ
˵С̾һȴûм˵ȥ
˿̣ŷɵȴٶһЩ͵СϤӣܿģͷ֣ݣԼȷʵʮϤƺϤӰһ㡣ȻЩӰһֱߣȴѾûôһ£ԭһжԴΣΣͬһӡһ㣬˶ŷɵϣԶ޷ɢȥһѪӡĴУһʱպ¶޷Ĩȥǿ

ŷЩ壬ȴִŸɬ˻Ƶڴ˿̲𣬵˴˿̣ȻǲţҲ޷ǰһĻôġ
ЩδûӰǣԼǲ׵ϵҲδ˵ʲôǶŷȴûԼἰĵֵӰԭһֱԼߣ
һݵͬˮһĸֶŷɵͷԶŷɴ˿̰ʵҲǾҵĲʲô
ʲô
۵ˣ˿ŷɵĳƺһһŶŷɵ֮Уŵ֮ɫȻǶ֪Ϊ˷ӡħ˰ֻ֮УЩҲڽ߾ȫѰǽӰôûа취뵽ԭһֱڣңȻǶŷɵףң״̬˶ŷɵߡ
ʲô
̫Ű塢ڣ˷ǿһĻҲһĿɿڴǸȻ֮ɫҲΨнˣܹڶ̶̵֮죬ӵ˳Ϊʸˡ
֪ں֪굽׷ʲô顭״Ӧ㣬ȻὫһжǾ㡭ͬģҲҪӦףܽҪʲô㶼ܣΪң˵ĸӣ˵ΡС׳ŶŷһЦŷɵԴĶһɳǽ˶ŷɵڣ˲޸˶ŷڵơ
һС鷳ɡСЦһһ֣ŷɵξ˵˺֮Ż̧ͷżֵĮߣ䵽˴˿һЦЦıħϡ
ֻ˿̺֮ǰԶŷɵʱȫͬС׵ϣһĨ˿ֲƿɨħ֮Уɱ⣡
ĿŴ˿նվٻӰ΢紵ʱ΢΢Ʈ֮ͬĸһԼʣ˶ۿһ죡
Ǵ˵еĽƬ֮
ǺǺǣǸжĸᰡħһĻЦֻ˿ֻһڴˣı壬Ӧ˰ɣȻҲ֪ΪλãһܹԸ˱ô
֮䣬ôϻ˵ôСüڵ
ǣԭûô໰ģֻͬɵĽ˿̾ȻҲ˺ӣһ㣬ñȤҴ˿̲򣬶ǽǶŷɱˣı飬Ƿӵĺÿħֵָţħϯ֮ıԽа
ԣ۵ȴһͬʱŷ֮һ֮ɫ
Ƕŷһ˶ѣƬеһ飬ҵĺħҼȻˣͲΪˣСŴ˿̻¿ʼħڵĽڵ
ǣǺϤĻﰡһ˵仰ʱӦǰ˰ɣħ죬ΪӢϣһĨŹֵЦݣϧʱƲͬˣһУһβٶȷҼȻѾˣô٣ƬصĽ֣ҲһġҵǿԸһ飬˿̹ңҸһĸž۵ʱ䣬Σ
˵ΣСһ⣬ͼ˿̵ɱ֮и֣˾ͼؼ֮䣬ʼ˸Ϊ˵âС֮
һΣһ㳹׾
СɲǼ䣬ͼЩɿһ𣬶ΪһŲʳǹǹ֮ϣֲޱȵѹڴ˿֮ϣ
ƣȴؼе鶼ǻǾ
ŷҲעһĻȻΪԼ׼Ȼˣô䣬һֻ֮ȥȴͷ֮
ħ˵Ļô˿̲һ壬ܹȡʤ
һ̣ԶŷɵҲиһĨȷ̲סа
һ̣Ƕŷɣǿߣаǵϣǵľܹٶأ


117 VSħ
ǣһ壬ҲʲôطȥħС׵ĶȴǵһЦ
һΣСȴû˵ǳħķоŲʳǹһ
䡪
ɲ֮䣬ͼɿռ䶼ǾԽκε۾ǿѹƬĿڴ˿̷ıӿȥ
ħһĻȴǺٺһЦڵħ֮ϯ˲䣬˫һȴӲĽǱĿռٶ˺ѣԼȫǿռ֮Ӱ졣
Ϊܹɱȴռ䶼˺ˣⲢǽ԰ΪһĸףԸı࣬Ǿˣܹȥأ
ħЦţħӿţͬ󽭴ͬտֻһգ۵˲䣬޴ħ֮Уճޱȵĺ֮Хȥֻ˲䣬ǻΪһյľħ
顪
ھħγɵ˲䣬ħһ֣ǾħǷĺХǾħ֮˾һļ˿̾ǿռ䶼Ǿıѣһɫľ޴ѺۣҲǴ֮ϷӶ
ħСڵĵطХСȴǽ̤ǵصѤâ˲ϯеľŲʳǹҲڴ˿
ˡ
ɲǼ䣬˿ֲĹƾ˲ײ
һʱ֮䣬ضڴ˿̷ĲֶȴѾ޷ÿˣֶ̺֮Ŀֲȴ㹻ܹκε۾ǿ߷ǡ
ŷɴ˿ҲɫصעңԶֵ֮ˣ֮Լ֮ɫħȻ֮ǰħ˵Сֻǽһ壬˵ʵ˵˭ܹռݸơǲô˵Ƚ֣Ҳǿƾ춯أ
꣬ħҲƴɱ꣬Ϊ˫ʵ˵޼Բ˭Ҫȡʤ˵ѡ۳һ£ڵԣһ֮ս󣬽ΪƬأȴ԰ֻΪۣħնѣͬʱӡڸǣڡ
ŷɵԣ˿һüͷϸ˼֮µĻħܹͽ൱˿Сֻǽһ壬ĻܹȡʤôʧܵĻôƬأҲûϣˣ
Ҳδûа취׵۳Ƭ̺󣬲ڵ
˼ǣ˿ѰһԪ׵۵˶һ֮ȴѾ˰׵۵˼ܹڴ˿ѰһԪŷ֮ٶȳԳֻҪŷɳɹĻôһʤǺˣ
ǣһԪʲô̾һڵǶǺۣһ㣬ҲŪףֻнһˣ֪һԪʲôֻ˵ѵǴ˿̻ܹʲɣ
Ҳ˵ֻܹڴô˵ɢ֣ѰһԪ׵üڵ
ȿŰɡǾãҵԪҴ˿˼ôŷ̾һ
ԣ۶һۣǿЦһǰŷɾ֮ܵˣ
ˡ
֮ϣɢֲѹĹӰԲٿż˿ֲڴ˿̺ݺݶײ˵ÿһν棬ǿռ䶼ǼѸٵıš
ؼ䣬Хռ˿̷·Ƭصĩսһ㡣
СȻֻǽһǴ˿ؼһжٿأħ˿Ҳħݺᣬ޾һ㡣ˣÿһڰ֮еĶԺ䣬˵ȫ֣Ȼûһ¶һ˿

СеľŲʳǹЯžХǶ֮ħҲЦһһգʱǾħΪһħƵĳǹħĶŭһ̣˵˲һ̣ѤޱȵĹâħ֮ӿš
ݡ
С֮Ѥâ˲ۣȻΪһͷʮɵľŲ֮䣬ѹ춯ء

ħ֮һħٶȸ֣ħСľŲС£ħڣ֮У̵Ĺâ˸޾
ˡ
һ˲䣬ӰͬʱݺݵĳȻڰ֮Ӳһһ޷ݵĿֲϯ·ĵͬһ㣬ʯɽΪ˾ˣֱӺ¡¡ɢ
Ӱ֮ϯڴ˿̣Ӱͬʱһ𣬸Էɿɣÿһµʱ򣬿ռ֮϶Ǹ˼Ľӡ
ǣȿֲĽ֣ҲȻûа취ֳκʤ
ı壬Ҳκβң˿̲һˣ㻹Ϊܹɣħħǹ΢΢һɲǼ䣬ռɿѣЦſڵ
ңһ̺֮չ޵ģֶܹãɢ֮أܹɣ
·ڶǿԣ˿һɫһ䣬Ȼÿ˵߶䵽ǽϣϣԴ˽з
Ǻߵ۴˿һҲɫأǽɢĻ£ǾҪֹһ㣬ҲǾġ
С״˿Ҳ̧ͷħƬ̺ͻȻһЦỺʲôʱ˵һΣһҪܣ
ʲôʱ˵ҵɢĻܹɹ
ԣħȴһ˿˼֮ɫȻ˿Ҳ벻ףҪʲô
֮ǰҾ㣬һ壬ʲôĿģҪⷽ磬ѵΪⷽ粻ɣСħڵ
ħеħǹ֮ͻȻһЦȴһΣ
˵ǧ磬ƴޱȣԣֻ֮УһֱҪŪһĿĵʲôС׻ڵǣ֮̽ȴ֣ǧ磬ԭڣ˵ڹûв´Ļһ֮⣬˿̣磬ѾĻ˰ɣ
ȻҲ֪һΪܹڣǣȴףǵĵΪɶѣҪⷽ磬Ȼ仯ΪУ𣿡С
ǺǡħЦһǽȻܹһ㡭ǣý֪Ϊǧ羡Ψһ磬δ𣿡
Ϊ޴֮£ػⷽ磡ǿƬ֮忴ⷽǧػΪԼѰҵıԣһ磬ģף


118 ҽʮ
ϵ֮һƬ㵵ĵ֮Ȼ飬û˵
ô˵ĻƬԭ֮񣬲ҪƬóҪлƬزڻôСЦһ
飬ǰǾˣ˵ΪĴڣ̶̵ֻꣿħСףǼһЦǰƬصˣǸлޱȣ嶥ĤݣǸʱǿɲǻΪħġ񡢷桢ʥˡЩǰƬأǵĳƺ
ʲôСϢҲ΢΢һС
ħЦǲǾúܷ̣ܲ˼飿һһҪħһ壬Ȼǵ񣿾ȻػƬꣿ
һϵ֮ǿ߶Ǳ𺳵βסĲȻĴ𰸣ɾԲҪõġ
ػƬأⷽԭ֮Ϊʳల£żܹĵԸֻţⷽأʼ߳Լǿߵ·ɡεΨԼܺãǿ֮·ֻǶ˵һѣ
УħͻữΪħħԭһ֮ˣħϵЦĳǣʼյĿģȴûб仯Ǳǻȥһ㣬˫ͬԣһΣһ㳹䣬һƬأʧȥϣ
˿֮䣬Ψжŷɵ˻ܹ򶨣Сȴ֪һЩʲôҲûʲô̫ı飬ֻǵĵǰ飬Ҳֻ֪һ㣬ħһ壬Ҫⷽصɣռⷽأ֪һ㣬͹ˣΪҪʮּ򵥣Ǿǽ𡢳Ĩɱͬ޷ֶԴҿǾǴ
СؼƽϢ˼֣΢΢ĵ˵ͷħ˵Ǽ٣ǾͬС˵һ㣬˫ԭȫͬһһսûоԵĶԴԣ
ǡ
ħЦһȻҲǾԼ˵ķϻ̫ˣСףΣ˿ΨǿҵĶˣֻҪҽĨɱˣôⷽȻһнݣֻҪһ㣬͹ˣ
꣬ʵ൱һУȴ˱ӡǧ³ֻ˿̽һˣĪǻ㲻ɣ
ħϸĹ֮ɫͼ͵һ֣֮ͻȻǧħһ˲両֣Щħ֮ϣǳаޱȵ۾ÿһֻ۾֮У̺һ˵ĿֲϢ
顪
ǧħ֮󣬾ͼЩħͻȻĲһɹĴ߶֮£Ȼһħֱӱըһգ۵Ĺħǳأ
ݡ
ЩŨ޷ݵħڴ˿̷Ļţֱڰ֮лΪһ޴ħ֮
ħ֮ϥȱ֮ɫ֮ȴǧֱ۲סıĪ⡣
ʼħ񣡡
ħγɣһܹضǾĿֲڴ˿̻Ĵħ֮ɢ
ȿֲĲöŷɶ˲һͷƤըŨĲзӿֶ
գԱԴ֮ΪۣҲҪɱȡƬأ
ħɫעСףոȴۣҲҪ²ܹԼٶȻָ۷״ֻ̬ܹ׽ȡƬصĻôʲôۣ㹻ģ
ʼħɲ񷣡
ͳ֮֮Ϻ¡¡ĴǰɰӴħһֱС׵ͷ֮ͬһħһ㣬Сֶ֮ȥ
·ľɽͿݵｮڴ˿̶Ǿ˺Ѷڴ˿̣˲ѣһֲһİ֮
СǰһĻɫȴǱü˵ء
ֻܹߵһô
Сĵ̾Ϣ֮ڴ˿𣬶ͼ£Ųʹâ˲䱬
ȼֻأת£
һ󵭵֮ڴ˿̴֮ɲǼ䣬ͼһС׵֮ӶЩΪһ񻷣ܷɿӣֱ֮ϡ
󣬾ͼ֮ϵһУͬӰ񵹴һ㣬ɿ֮ǰһеţһֱħֵһ̣ʱٶȻָ
ꡪ
֮УСһѪڰ֮ҡҡ׹
·֮ǿ߶һãעһĻһ֮ǰħ٣ҪΪһ̣ʱȴתָʱ
ŷɵˣ˿һһ֮ɫȻǵʵһ̶޷⣬ղŵǷʲô
֮Уħ˿Ҳһľ֮ɫ𺳣Ƭ̺ͻȻЦһɣ벻ɣȼֻأȻֻΪ˽ʱתΪʱת֮󣬸ղŷһУҲᷢô
Сɫ԰ףŰ֮пЦħȴͻȻ䵭һЦƽ֮𣺡˵ܹңǲܹڴ˿ʤ
Դ飬ӡʱգ
һ˲䣬Сһ˫ӡһ䣬ɲ֮䣬һɼ˿ֲħֶ֮ȥ
ħһķ˼֮ɫ󣬱һɲ֮䶳ᣡ
ĲħƵħϸСĻҳħ֮ǧ֮ڣֱӶ˰֮Уͷ·һ̣һռʱţѾֹͣһ㡣
ꡪ
֮УСһΣٶһѪȴͬһ㣬·֮һͷ¡
ǡ
۵һ𺳵һĻ֮гŲŵɫʣ
ৡ
ŷɵһӦ˹˲ܳһѱС״˿ޱȵۿڴ˿̱һƬ졣
ʲôңʲôң
ǡ
Сڴ˿һЦ̧ƣĦŶŷɵӣϢ֮󣬲ӣûãԻֻأ鱾ԴҲ޷ǼһӡסҴ˿̵ֻܹӡʮ꣬ʮ֮ڣʱ佫ֹܹͣΪȡʱˡ
ӣЩˡƺҲû취ˡߺ󣬻һУѡ֪Ҳѡ֪ƬأԾȣҲԲȡǲȵĻͺСˣúõĹʮӣô


119 
ʲô㵽ʲô˼ʲô˼ŷɴ˿Ѿʧȥ侲ץС׵ļ򣬴
׵˼ǣҲ֮ǰˣ˿̲µһһֱڰˣԭҲû̫ãŬ£ȴҲĻָ˹˲ǰײŻָ˼䣬ҲһССЦţӣЩĿ˲ףȴס
ĿĻô˰ɣҪǾȴҪֻܸʮܹ꣬úúõģǾˡ
Уϵһ仰͸ģȢһɣ࣬Ҽװ֪ˡЩҲˡ
£СЦһڴ˿̣˵ע֮»ɢţΪĹ㣬ɢ֮䣬ʧ˶ŷɵĻСֻʣһţڶŷɵǰ



ŷɻ£ֲϢһͬһı˫ڰ֮һδεţÿһ£նǸ˵Ѻۣһ̣зŭ˼£
ΪʲôΪʲôǸң⵽ΪʲôΪʲôôŬΪأȴòǸң⵽Ϊʲô
Ϊʲô
֮죬ڳǿ߶ûܹϻ
ֻЩ˵Լ֪ؼ䣬ʣµʱƺֻʮˣߣʮ겻
ƺصصȴٶ䵽˶ŷɵļ֮ϣ
ֻǣڷô֮ԸƬ
ŷɡǽĻԸ⿴ģģǷԸأǣȴȥһ˶ŷǰ̾һ䣬ҵ˵ҲǴ£˿ѾؼΨһĽϣˣ㲻ĻԵ׵𣿸οһеף˿̻ţֻʱֹͣˣҪйĻնɱõİ취
䡪
£һ̣ŷȴ͵վ䵽˴˿˰֮еħϣ֮ɫڻָ˵Ĳڣ˱ʱףš
һΣһ᳹׽նɱȴΪƬأΪף
£ŷ֣̽ץסСײĹţ䵽·ڶǿϣ֮󣬲̾ϢһˣӴ˿̿ʼɢˣظҰɣҲ֤һܳɹԣƬأֻʣǵʮˣ
һʮ꣬а
Ц𣬴˿̶ŷȴ·ʲôûпһ㣬ֻһ֣ɲǼ˺˿ռ䣬ֱӴС
ϵ֮Ǻߵۣ˿һһĻȻӦô죬ʵͷޱȡ
ھͽɢʵҲһֱڴ˴ʱڰɣ֮У׵۳ã̾һڵ
طǺߵۻԿأκα仯һʱ䴫Ϣˣʱɢ˰ɡ
⻰ؼеǿȴȻĬ
һĻ׵һ̾Ƭ̺żŷɱϾǽˣղŽ䣬˵̼̫Ǵ˿̲ñϾǽˣ룬ȻɽδʹġµĶҲָĳ֮·ҲҪ̫һӰɡô˵һʮ꣬һε£ʵǺ̫ˣ
ԣ·ǿ߲һ·һֻһ̣ҲӦûκˣ£ߵߣɢɢ
ߵ̫ۡŰ峤˿̻۵֮ϣһ̾һһ֮ɫ
˭ܹ뵽Ľ־Ȼģƺͳ֮ǰһУû˿ı仯
ǣȻû취ԼƬأ
ǽӦô죿
׵۳֮󣬲ǿЦһ
ŷǷϣܲܿȥɣ̾һ֮һۣŷɱϾڵӣĻȥȻǣȴӿٶȣȻֻʮʱˣǣʮ꣬ŵúܿġ
ԣ֮̾һƬ̺ſЦԸأԸˣȴ²ðɣ
ǣ⣬ǻİ취ô׵̾Ϣ
ƺûˡ֮ҡҡͷڵĻŷɰ˳ǲˣǻСĵطȥˣǵطҲ֪Ҳ֪һСŶһȥġ
ԣǿ߶΢΢ͷ
ֻһСȥòСȽҲȥɡһŹֵ
ԣСȽͷãĻ˿»áࡢٻЩˣȫһȥɡ
ԣһ֮󣬲ſЦôǲҲһȥ
л۽ػĻӦÿ԰ĵĳġСȽһ
⡭Ĭ֮󣬻۲̾һãһҲȥˣȺСŮȥһ˰ɡŷǺ޸Ǻľŵ֮һȻΪ
˵Ҳ˵ȥȻ˿ҲмֹҲסˡ
ǿ߼һĻȴһݸЦ
ЩŷɿñԼص飬ŷɿԺܿ߳յӰɣǸʱĻƬص֮𣡶ƬأҲٶȵþȣ
Ȼˣ͸°ɣƬһҪƿغãѾҲˣ׵ۻ˻֣Ȼֱϥ£ħݣۣҲһעŴ˿̵ħ
ھڵ֮˵Ĵ֮£ȴʱص֮
ػʮ֮ڵ飬֮д÷зڡ
µĹȴٶȽϣǻ˶ŷһ֮
һ̣Ҷɽ֮ݣҲ￪ĺ֮ȴǱһλҪǿң
ڴ˿̣˶ǽԼƬصϣݣûǷܹѹҲû˿̵״̬
Ϊǽ֮ƬأƬΨһҲϣϳ֣ôƬشһ̿ʼˣǳ֣ΪôƬأ¿š


120 ˮС
ԽǣˮС
һѾΪ˷С򣬴ǲƵĽֲѾСеĵطСʧȥӦеɫʡ
λС֮һʵĽ˿ȴԵޱȣңǽոշ޵ġ
ŷ뿪ǿ֮󣬲ûȥطֱӻصС֮ϡ
Խǣȥˡ
ⲻ֪ʲôʱ޺õĸԺŷȴ΢΢һʧ
˿̵Ҳ֪ԼӦʲôãһּƣͺǷϵĸоҲǸͷԣŴʹص볤ĵط
ǰһĻʱͻȻмֵİ˸ͷ
ȥһУѾȥˣԼҪﾲģӱʵõ
ϾɵĽѾʧȡ֮ģӦˮżҺؽһԺ⴦ԺȻԼסĵط
ߵ˸Ժ֮ŷɳĬţ֮Ƭ̺󣬲ֻá
˿̵ʵȻܹӦ⸮Ժ֮д˿پסʮˡ
֨
ڶŷ˴֮Ƭ̺ȴűƿһΪϤǸǰ
Ρβ
ŷһľ֮ɫŶˣȻǶǰŸĹܼңŷԭΪѾڵĴ֮ˣ벻˿̾Ȼ½ĸԺ֮м
ү
ſڵˣƬ̺󣬲Ǹһϲ֮ɫ
үڻǻˣ
һ˲䣬˼ݺᣡ
үˣǻ
һ̣ǺβȴѾߺһʱԺ֮Уһưĵ֮ʮӰĵ˹ڿŷɵӰʱЩ˻϶˼ᡣ
Щ֮⣬Ⱥ֮һЩѧСЩˣŷȴһʱ֮ãȻʧһ˲䣬ȴᡣ
Щ棬ʹģʶЩеǵŸˣеǶŸĻһЩˮС֮ϵľ
ЩˣȴѾ㵱ʮ֮һˣЩף˳ǵĺ
үδȫס˶Ÿ棬㲻ɣβ
֣֣Ƕû¾ͺáŷҡҡͷۿȴ΢΢ķ죬Щˣͯ䣬ڴ˿̣ļˡ
⵽ô£Ƭ̺󣬶ŷҲָ˹ʵ
ԣβɿүȡ˾֮ս׵Ϣ˴֮ˮżҵˣͰЩҲȫ˳ϣǰæָŸԭģԣҲ󣬽Ÿָԭò֮ȴ뿪ţһŷү洳˵ĻһҿԻأ˿㡣
˲֪ı仯Ҳ֪Ƭز㾡𡣵˵ȴΪʵĻ
Ȼʵںܶǿ߿ֻ϶ѣȴŷһĵطһң
βллˣŷۿٶһ죬ͻȻԴˣ㿴ԣҵѾû£ҾȻˣҵȥɡ
ʲôүûˣβԣһݺᣬ˵ӣûµĻѾûбܹ˿ĵϢˡ
үջͺúϢһ°ɣү飬ҪȻȥӾˡβһĿģ˵Ͳףھ˴жԶүķһֱŵģҲԴɨˣҪȻȴȥ
ˣԼȥˡŷЦЦҪһ̤ǣͻȻȴһ٣ˡ
ǺǣСһȻˣôԶܹоˡڸԺ֮𣬶һЦ֮
󣬶ӰǴӴ߽ģССȽáٻ࡭
һĻöŷɵ۽ǿ飬֮ȴ̾һ䵽һطȻˣͲҪˣɣ
Ļ£ͼһӰ߳ȻǺ߳Ϊöŷͷ۵ȴǣȻ۶Це˳
ŷɿ̺һĻƬ̺͵һԼԴһŮ⣬Բԣ
ŷɵܵܣɾĲˣ㿴ҿɻǽҶǵ˱Ҳˣ㲻Ӧÿ𣿡ЦеĿڵ
ԣŷɵ۽͵һ飬Ƭ̺ŷȻһ̾ѱҲͰˣǣԼʲô°
գգһĴ۾Ц㱻ӡʱ򣬾ͷģ˭ܹҾȳҾһڣѵô
ϵôˣŷһȻݺݵĵŶ
ЦеĦ˫ֵǰ˵ˣܶͿˣԣ⣡
仰ŷɵȴǳĬƬ̺󣬲׵飬֪ˣ
ǻмԣǰǼǵϹͷһƽͽ뿪ʵˣٴγ֣ҲǽҿѡңҲôѹ˴ֻһˣԺ´ˣȻԽıҳѡһǡʱһ㽫ոֻصҳһСѾͷס
˵ȴһ£ȻԼҲԼŵˡ
⻰ŷ΢΢һ㶣ȴǸһĨЦ⡣ͷҲǾɢͬ˵ԼĲһ壬ı¡ȻֻһԣǣֻҪһ˿ԣԼǶȻˣ
ллˣ
ŷ
лʲôҿǺһЦȻ䵽˳֮źβˣôӻˣȴϲˣ
βŶ˿̲ϵݣƬ̺ȴǲүô
ޣޣүҿɻûأң㿴үô¡СǹأԼȥҹͷˣʣһЦźβŴԺڲȥ
˼״Ҳһʶ߻˴Ժ֮С
ܿģⳡоʣ¶ŷһˣǰ˵̺ٻӰ
ŷϵһ˿οɫڴ˿̷ɿʧȡ֮ǣǹ֮ɫٶȸϣ͵һתǴ󲽵źԺ֮ȥ
ߣŷɣͲøװˣ鲻Ļͱˣ֮СŭȻ˿ˣպԼˣͶŷɵĹϵ¶ǲǳģ
㲻Ҫ۸ŷɸ硣֮ӵȴöŷɴһ
ģЩϼһܵҲδ̫˰ɣ


121 ѡ
ˮ򣬶żҸԺԺ
ŷվͲ˼СԺ棬ȴǸһĨЦݡ
ǺβϵĹϵСԺ֮еĻݲݣȻŵģ˿΢紵԰ɣͷ·ʱδһ㡣
Ҷ̾ϢһӿٶȣߵСԺĶŶķǰԼСĵط
ŷЩһĻĻһʱȴһЩʧ񡣵꣬Լһʲôˣṳ֮̂·ǸʱԼΪԼһֻӹӹµµĶȹˡ
ǣ˭ܹõĳһ죬ȻΪƬ֮ΪǿߣǴ˿ΨһϣƬصѡƬΨһľ
ֻΣ
ŷɴ˿̵ϣҲǸһĨƣ֮ɫȻ˵лϣҪƬأȻѰԼס
ǣһƣȴǸͷ
ЩӣԼԸѡģߣ׵廯СԼã֪ԼʵԸǿ֮·Ըѡģֻǰ
һˣŷɻţԼС֮ϡ̵ζȻİϡȴмеζöŷɵı˼֡
үҸȷ硣С֪ʲôʱѾˣ֮ͬǰһ㣬Ǽеӣ΢΢Ϊŷȶš
Ժ֮䣬ŷɷ·ص˹ȥƫƫ֪һͻزȥˣ
֮󣬶ŷɲ̾һµԼλصǰԼʸȴزĹȥˡ
С㲻ҰɣС͵ı飬ŷͻȻһΣֽ˻ڵЩ棬ֻбһҶԲģΪ
㲻˵ˣѾ˵ˡСŶŷɵ䣬Ťһ¡
ŷ۵óһ֮󣬲ҧгݵǱһϣҿɲ֪ô°ҿɴûжʲô
˵ͶٻСʱлµģ˵Ҳǽ鲻ǳΪ㣬ǶˮƼҵģ˵СҲǾȻ˼СѾͷƵͷתģ˵Ҳ֮λģСȽߺߺߣ㲻˼ң˼Ҿ㣬ڹŽ磬ߺߺߡڻ۽飬ҾͲ˵ˣټһ㡭ߺߺߣ㲻ǽԷôˣС죬һʵĿڵ
ԣŷҲǿЦѣܶ飬ԼҲģô벻ǾȻľԼˣңǺЩһٳɵģԼ飬Ƕǵˣ£ҪҲǾˡ
Ҫ˽ˣŷɿЦƬ̺󣬵һ׵Ľ顣
˽˽Сһȭ˶ŷɵؿ֮еүжʲôˣҪϣѵˣͶԵλˣ
ŷɿЦһ˼
ȻѾˣҪϡοƬػûмʱˣǾͺúõӣôҲүģҼסˣѾҵĵˣҪܳһĪŮĻһ㣡СҧгݵĿڵ
ԣŷȴºһЦȻףС˿лǳһС׵ģֻΪԼȴѹȸ飬ΪףֻЩ˾ԼߣôԼܹùһЩ
ϷûУͻȻſ֮˻۵Ц֮ȻͼʣµļŮģһ˽
һۣŷɾһͷۣ鷳Ůˡ
ǲĻǼ۵úأƶȥڴҶˣܲô˱˰ɣŶŷɵЦ
ԣŷվݺݵĵ˻һۣȻҧгݵҪƽԣǴ㿪ʼ
£ŷȴǴ˹ȥǻ۴˿ȴͻȻ両һĨСŮĽߣһͨ죬Ȼ˺˰벽
㡭Ҫʲôɬ
һĻһĿɿڴ⻨ʲôʱˡ
Ůˣİɡŷɵ۽һ飬ȴЦһһǰס˻۵֫
ڴ˿̻ͬˮһ˶ŷɵϣϢĳŶŷɵĶһСһպĳĻ͵ý֮ˡ
󡭡ŷɫһ䣬ҿɲˣ
Ŷŷɵı飬ɫڻָȻŷɵԴ㿴ڶã֮ǰǲӣٻЦġ
ԣŷ΢΢һ㶣Ƭ̺ȴǸһĨĵЦݡ
ۡСȽ䡢áٻСǶŸԵ뷨Ǵ˿̲ҪԼߡȴġ
ԭΪǶĹԼĵԼûԺ󣬻Ƕûпǹ
ԼܹԵ̬Ƭؼһô
һ̣ŷЦ˳ˡ
ʱһĹȥˣڽżҸԺ֮л֡ÿŷ鶼˵ͨʱͻժժʱȥһº˪ı䣬ʱֱС׷ŴںȴСҪ۸ˡ
һյĴ֣öŷɷ·˺ܶණܶʱǴʧЦ
ӣü֮죬֪֮䣬˹ȥ
Ժ֮˿̶ŷɵһ㶵ſݵķ򣬷·һУѾü˵ңԶһ㡣
ڶŷɵ֮ϸ΢ĽŲ𣬶ŷɻͷͼС˿ֻ̻˿ȴûƽֵı飬ߵ˶ŷɵߣΪŷɷȥͷҶүôùȥˣ㻹ͻ
ûСŷЦЦסСС֣ϣֻǾãҲ֪ҽӦô֮ǰֻһѡĻһȻȥǴ˿̣һѡ񣬷Ҳ֪
ᰡүҪʲôѡҶ֧ġСһЦү㵱ѡ񸴳ôҾʹȥԽǣ㵱ѡӱܣôһȥɽֹһӣôûôˡҲһүҪȥôҾүүҪزôҲǻһֱȵ
ܱô룬ڸλҪģǻԭ򡣡
ŷŴ˿Сı飬ȴ΢΢ʧ񣬶иһĨů⡣
ৡ
ȻʱͻȻ䣬һƷ֮𡭡


122 ֻҪúû
ۺСȽ˵ͻȻ˶ŷɵ֮ǿŶŷɴ˿̵ģȴֹ
ʲôˣŷɿ˵ģڵ
۳Ƭ֮󣬲µõϢ׵۵Ȼ˿Ѿڿʱͣ͵ħǣħȴƺĳЩ仯׵Ʋ⣬ʱ䣬ħܹ׵뿪ʱˣǸʱضȻ
ˣСȽҲ̾һϸһĨ֮ɫڣΪ֮ڲĲȣѾһЩڰıһЩƻҪԽħȳΪۣȡһһպܹҴ桭
֮˿ؼΣ㵽ҪΣþѡһɵŶŷɵ
Ϊûг֣ԣЩһﷴûκôŷɻվĬ֮ȴһЦĺˣҿûзƬص뷨οҪƬأѵһҪǵ֧ô
ǣңŷЦЦЦ棬һĨ֮ɫΪˣһػƬأ
ôҪСȽһǵҪȻʱعŽ磬̫Ű棬Ӧܹṩõ
ˣҾˡŷЦЦ䵽˲Զһ·֮ϣ󵭵һЦ
ĺˣҲϾܹȻҪѡĻôĶһϸ鿴ģֻλ㣬ҪʱΪһˡŷ̧ͷ
ĺˣڣûܹ˵ġ۵ͷ
ôͿʼɡ
ŷЦЦһ̤ȴѾֱӳǹ·֮ϣϥ£Ƭ̺󣬲һ˦䣬һ˸ĹȦͳǰ֮
ŷɵ䵽Ȧ֮ϣ֮ЦһһģͽȦĵԼü֮
ŶŷɵԭǼ΢ĲҲڴ˿̾ɢޣϵһ˿ϢҲڴ˿̳׵ɢȥ
Ӱ˿̻ڹ·֮ϵĻ˻ҪΪľʹʧˡ
żҸԺ֮У˿һĻƬ̺󣬻ȴһ֣ͼһ͸ľ޴ʻͬˮһǹ·֮ϣǹ·֮еĶ
ү°ɣСŻۺСȽˣһǵĿڵ
ҪģӦǽԼʶ뵽µļ֮УȥѰҵ࣬Ѱҳ취鼫˵Σգ޷ЭģԣΣֻܹԼˣǷܹɹҲֻܹԼˡ̾һڵ
һɹģҵһμһССʦˡСȽ̾һϵǸ׷֮ɫ
ҲЦЦΣǶɣһΣڳɹ֮󻹻ֱӳģΪ֮⣬չ˿żҸԺˣ˵ôСȽӣ

ƺңԶңԶʱ
ȻǶżҵĸԺֻ֮ǸʱĶżҸԺ֮Уȴû̫ĶеֻһССԺ䡣
Ժ֮еķ棬ССҡ֮УһСӰڡۡĿ޺š
ӴС³֮ҪҲǼ鷳鰡ʱò˵ᣬӤϸСӰڵ
ֻǼ򵥵ĲȴҲûʲôǡڴϵˣȻС׵ģ˿һ֮ɫ̾ϢǣӴӳʼϾֻܹǶɹΪҪȥ¼ѡ
һа취ģûа취Ļһˮżң֮Уһа취ģϸ˼֮ɫҧгݵĿڵ
ûõġ̾Ϣ
һãȵ
죬ң˵ûãûõģ٣ˮżҵǵ㱾£ǾȲǵĺġǣȴҲδؾûа취˳֮󣬲̾һֻǣ취Ļǵĺպ¾ͻ縺ԭӦü縺ΡҪǣȴϣô࣬ôۣ
⡭΢΢һ㶣Ƭ̺ȴȻһ͵ץס˵ļĽף׼ʲôҾԲκɵ£ǵûǣҲҵ
ǣӵҪˡֻǣȴһֱû취ģҾĻôӴˣ縺Σ޷ѡĲǻҲΨ취ˡĽԼ촽ڴ˿̱Ứǵ£ϸСӤ֮У顣
һĻǶҲסˣҲ֪ΪԼӻ˵˵һЩĪԼȫĻ
Ľס㾿ҪʲôŴ˿̽סӣ૿ڵ
Ľȥ۽ǵ棬ɫᵽ˼£֮Ŷ죬ӯӯһЦˣһҪǵĺӣֻպǷҪ縺ǷְҲǿ
һɫȴǱò԰ޱȣͻȻĪĸһĨ㵽Ҫʲôʱ䣬һ취ġ㲻Ҫ
ҡ˵û취ˣû취ˣңΪ׵ĻҲӳĽ̾һͻȻ֣ĸŶȻһЦԲءһֱ㶼ңʲôǴʲôطġȴһֱԸ㡣ΪңѳżҡʵǺءֻҵʵ̫⣬⵽˵Ļͻ㣬ż֮ԣҾʱҲ˵ĻһһŮء
Ľ׵ɫڴ˿̱˼£һſŵ鲻ϵĵ䣬ӤϣӤ۴
Ҫ㲻ӣҲҪȫĽŪͷתֻţϵץԼͷʴӡ
ĽŶ죬·Ҫһ㣬֮ҧ촽ǡֻϣǵĺܹȥϾǵĺӰΨһĺӰ
׻ڴ˿̣νס߶ǶʮҪˣ֪Ӧѡ񣡶ڴ˿̣һ˺ѷεľʹȴȫ£
Ľףң㵽׼ҪʲôͲҵĻô
ҲϣܹأǣӴӳעһУңƺҲֶֻıأ
Ľͨ죬ˮۡ
ԲֻҪǵĺӺúõĻŰ


123 ½֪
㲻
һľ֮ɫҪסĽףǾʱĽȴһЦڴ˿ȴ˰֮У޷һ¡
ԣһҺӵģֻԺˡ
Ľ׻վŶӯӯһЦ߾ٶ䵽Ӥϣɫ
һĻɫȴ˲ҵı仯ѿ˼¡
ĽףǸĻǾԲŹģ˿ͨ죬ȴ
ֻĽ״˿ȴǻͷӯӯһЦֻЦȴһּ˼ζּö캦µ˼㡣
졭֮һΪⷽڣֻػأѲȦΨнôһı䣬飬ȴҪǵĺĥǣҲڣֻҪͺӺúõĻţôʲôҪ
Ľϵı飬ů󣬾ͼ˫һӣһĹĻ֮ϡϣӡǻ仯
ֻ֮Ը
ȼꡭ
׼Դ
նֻء
Ĵ֮С֮𣬴˿̣ͷ·ħ֣ССӣѾΪһһ㣡
֮飬᱾
һµʱĽ׵ͻȻ΢΢һ֮ħӰĽ׵һָϸСӤ֮۹ȥ󣬾ͻ룬ÿһӰ룬Ľ׵͵һɫޱȲ԰ס
˿̣ǱԭصĶ죬ԼʲôˣȻ׼ԼԼΪۣ˵ĺӣ
ƺʱ򣬾Ψӿǵĺһ㣬ƺʼ뵽һ
Ľף
ס֣
ͣ
Ѫ˿˶֮У˿̵ţ֮쳹Ƭ֮䣡
ǣ˿̵ȴǶãֻܹĿĽѡ
ΪΪʲô
֮УһӰһĻȻǶŷɡŷȻף˿ԼģԼ׹ȥļˣ
ΣΪԼױʧɣĻħһ֣ȴû뵽ȻһĻ
ǡʲôİ취أԭף컯ȴѡѾﵽҪһӣҲΨȰ취ƺǻӦŷɵһ㣬·֮Ľ׻ͷڵ
һ̣Զŷɴ˿̵ԣҲһ˲ͨ죡
ڡ
ŲͻȻڴ˿ȻĽ׵֮ϡĽ״˿ȴѾָ˾ӤͻȻ䣬ۿ֮Ứ¡
죬Բ𡭡ŷɣԲ𡭡ֻһͨŮˣǸöá
죬лл㣬ллⱲӣܹôůĻ䡭֪ػǧأȻػ塭
һֱҪңҵ˭ǶԲסأҵڣҶ޷㡭һ죬ǵĺܹߵǸزĻܹЩĿԡ
졭ӣͽˣ
£Ľ׵֮¾ʧǶΣȴٶȻָ˹

һ̣ĳХţ͵Ĺ˵֮ϣ˫ȭݺݵ˵֮ϣ֮ɫš
ܿ죬ǰһоǾģȻ󲻹ЩӰǼеСݣڶŷɵǰʧ
ԭء
أ׵ΣΪ˾ңȴڶ֮ǰѡˣֻϣҺúõĻţȴԸң
ǣȻҵƴػġħ֣֮
˿̣ŷһ㣡һ˲䣬¶˾ģ۷ʲôҪأ

ڶŷ޾֮УͻȻ䣬һĵ̾Ϣ֮ڶŷɵĶ֮
ŷȴ΢΢һ㶣͵ĻͷȻͼСϤӰ˼֮
Сףס㻹ţŷԼ֮ϵϸСӰһϲ
ԲסˣʧءڵңµһĨʶˡҪúõĻȥĻôԶֻ֣ҪصʱҲŻ֡գȴҲأС̾һСŶŷɵԴ
ƬؼȻҪػģҶȻػɹ֮ҲѰ׵ı壬㴦תֻ֮УҲûйϵŷƣһһٵĿڵ
նСҡͷЦ
ˣܹڵʱ䣬ˣҽҪ˵Ļֻ˵һΣǷܹףҪԼˡ
˽֪ʮöԪΨгɹʮöԪ֮󣬲лԴӹഫȴ֪ʮöԪû֪һԪʲô֪ΪΣ
ΪһԪƬءΨػƬ֮ˣпܴһԪͻص
صߣʸ񣡶ΨĻųɾ
ɶƬصĻôͷħԹޣеִΨˣܹص
СһʹĿڵ֪ԼҪǶôĲ̡
ҲԸأŷҧڵ
ô֮Сײ̾һôֻһ·Ǿ߳Լĵ·ǣ·ߣֻ·ǳɹȻҪ̷صֻǷתȳ̵·ôףҲû·ߵͷ
Ҫҷޣִأŷڵ
ôֻѡڶ·ôСȻһЦնȻôѡôҲֻܹȥˡֻס·ûлͷ·ģʧܵĻôҲζţƬشӴ˶Ͼϣˣ
Ϊأŷڵ
Ȼҵĺءһ㿴ǺҵԸһģһأСԣƬ̺̾һһ֣ͼ˿޵Ŀռ֮УŲʹâƶȻɿĲƵ˶ŷɵϡ
ŷǰһУ˲ʧȥɫܿģڰǰ˺ѷһʹ࣬˲û˶ŷɵǣʶڴ˿̣ȴ˲޾ĺڰ֮СЩڰ֮УһͬҰһ֮𣬶Ӻڰ֮дľս
Ȼ󣬲֪ʲôʱʼЩ޾ڰ֮УѤĹŸ֣ŷɵʶ˲ͱ˹ȥ֮·Ӵ˿̿


124 ֮·
֮·ǧֻ࣬ؼǧΨнһ˳ɹ֪֮ˡ
գŷȴԸ߳·سҪģ֤ĳ˵سҪ
ҲǶŷףڶǰͲµ˶ŷɵѡԣͷûѡԼĺһ֮
ҳ֮·ֻأΨǧִֻ壬пһȫµĵ·
ֻؿʼ
һֻ֮УŷȻǶŷɣֻһ֮вûС֡űɱһ죬ԾڴʱߵûС
ֻʱĽڵ֣Ϊסһѡ
ǣҲشٵĿʼ
Ľ׵֣Ǳ֮ħһΣû˶ŷɵĺճöԪûͨûдͨľŵûг֣̫ŰûЯ֡
֮£ħһ壬ֻ˶̶̰ʱռ½
ܿ죬½֮ʬҰǶŷڵСҲ⡣
ԭʼħǰʱ򣬶ŷȫû˿ĵֿ֮һףħһ嵽״ʲôԭʼħǰֻܹΪһʬ壬һȫûκδʬ塣
أһҲʧȥеϣ
һ
һΣڲûж֣ȻûСŷɵ츳ȴʱչ˳ҫ۵츳ˮż֮ˣԽӻ˼֮С
ӴˣΪŷɵĴڣˮżңΪ˴ĵһ塣Ҳûвμӹ֮սССȽ䡭Щԭ˵ҪȴҲûгֹǰ
ֻһӣùڶŷɵ꣬ʱ֮սΪͻأʱ򱬷ˣһΣŷɵʵʹܹԿͨħħʱȴֻ·һ
һΣʱĽµȴûг֣·𣬶һѾ˵һ㣡
ֻأһδεķģһĲϳ֣öŷɵʶϵֻ֮ǻš
ⲻֻ֮ͬУ΢ҫߡаܣ
ǲһȴӲһעֻأǾǣΪؼʱ̣ħһճеʱĽ׵֣еʱ򲻻֡еʱǱԭʼħնɱеʱͨħħС
ǣܵ磬ģĽ֣ħ
·𣬲ôֻأƬڶŷɳֵһ̿ʼѲ˻һ㡣
ֻ֮УƺԼоԼ𷴿ԼƬأĻҲңҲ޷ȵĻȥ
ֻڲϵתš
Уǧڴε֮С
ֻеĶŷ˵գۼ顣
֮УִԹȥ̾ϢδӭӵģΪпԼ;񡪡ػ
εֻأֻصεĴ֮󣬶ŷƺԼ˼ס
Ҫģǧֻ֮Уҳһ
ֻΪҪػܶ˵ЦݣССȽ䡢áࡢٻлۡ
ˣһжˣ
Ҫ飬ܶ࣬ܶ࣡ѵĿԳ޾ֻ֮ô
ֻع֮УͻȻһֲĲֻعڲһ֮쳹أͷ·ʲôҪܳһ㡣
ܿģЩֻعڻʧأƺٶȻָ˺ڰǻ֮Уһ˿˿ĺ֮ʼ𡭡
ʱ䣬һ̷·ֹͣһ㣬Ǻڰ֮У֮ϵ
֮̾Ϣ֮𣬶ޱߵĺڰ֮УһӰٸ֡
˿̶ŷɵΣޱߵĺڰ֮У˿̣ĳƮҡţֻصļͬʱԺ֮У֮У˲ɣ֮ɫ
ԭ֮·
ŷƣƺڸоһڲͬ
Ƭ̺ƲŻںڰ֮̽ͼ޾ĺڰռ˺ѣ󣬾ͼڿռѷ֮УһöͬȭͷСľŲʵ踡֣֮ϣ
ƬصĸҲǴ˵еĵһöԪص´˵ұ̤֮·
һ˲䣬ŷǳ˲ɣ֮е֮УҲһ˿ļ֮ɫǺܿģЩ֮ɫʧֻǻ֣̽ص֮ץ˹ȥ
䡪
ڶŷɵ̽ɲ֮䣬ڰռǵضɽҡصֱָ꣬Ӵ͸˶ŷɵ˶ŷɵڡ
䡪
񱩵˲ͳŷȫ£ֿµһּ˿ֲٶӶһգ۵飬ŷɵĻ¾ǹԭڴ˿Ҫһ㡣
ˮͬСϪһ㣬ڴ˿̴ӶŷɵӶסĲţ֮һѪ˿ϵĸ֣ҲΪʹϵŤš
ֻǳƬ̺󣬶ŷɵݾٶȻָƽ󣬾ͼ΢΢۾ü
顪
ŶŷɵĶʱͼĸڴ˿̷˱֮һѪϵĳ֡
Ȼ޷ĻزҪǿصԲʲô׵顣ͷ·Ҫˮ־޷ڵ׵ںһһ㡣
ȻңôɣŷһĻȴͻȻһЦͼӡһ䣬֮ѪʼʧǣѪʧͬʱѽطȴȫµѪըѶ
ͷ·һùһ㣬Σ޷ЩƳ׵޸
ˣŷɵٶҲûбֺȻϵ޸Щƣͷ·һжоͷһ㡭
һδε޸֮УŷѪƺԼС˼֡ͷ·ֻԿ֮Уŷڵص̺֮𽥵ںһ𣬻˵ٲụų⣡
˳˳ˮ֪˶ٱȷ·ûоͷ֮Уŷɵɫȴû˿ı仯ȻǱԼٶȣϵţš
ʱ䣬һһĹȥڶŷֲ֪ʱ֮У磬ܿģʱ͹ȥˡ
İ꣬½֮䣬һֵľϢȴأ


125 ѹ
ʱ䣬Ѿȥˣʱţ֮ɫ½֮ϡ
֪ʲôʱʼŨħٶȱ鲼أ½֮ϡһУҲ½һֻܽܳء͹ŽϵҲǷ·ʹ˶Ͼˡ
ԭεգȴǲϵƯڵīƣһ˿˿͸ЩɫƲ䵽˵֮ϣȴõϸ˰ɫĹÿ˶Ǹоޱȵѹ֡
ζͻĿ־ڴ˿½֮ϡȻ뵱֮սѾȥˣǣʱĿֲ˿ȻǿߵͷرǴ˵еʮ֮Լ˴˿ƺѾûжֵĿԣؼΨһľŷɲٳֵڣ־øӵˡ
Щ֮ϵī֮УżһɫĹЩ֮ޣǾΪ˿ݹǣ
ȿֲķΧ֮£Ȼħûٶȳ֣һħҲûгǰ״ȴ˿־Թߡ
տʼʱؽѣǼ˵ķŭǵûвμԷڣһҪͬԿȹľ¡
ǣȶԿȴõģ̫Ű峤֣Ҳ޷ԿȺɫĹʣĺߵȴڿݹעħľٶ
£½֮ϵһУͬ׵ĸһ㣬īǰû˿ķ֮
£ǿ߲ףԭħһֶΣȵǿʢͶʧȥ˽Ͷŷ֮ƬؾȻûκܹԿһֶΣ
֮£ԽԽǾǨƵڵķΧ֮ڣΪĿǰΪֹĻֻܹ֮ǹĺɫʴˡ
ΪЩڲµʱɽ֮ǻɽ˺ǿ߻ͨˣǻɽ֮ڴ˿̵ҲǼ˵Ļҡ
ЩͶǿߣҲòܣȴֻܹѡԭŵķ󷨣ǿάһȫķΧ
ˣݵĸС۵£ɽŵطﹻ˴ԣ֮УżΪһõĵط֮䶼Ǵ֡һʼʱ˻ɳִ鷳ǺܿģǾͷ֣鷳ʤǽģԵҲֻܹ֮֮ˡ
֮ȸ߲㣬ҲǶ绨ۺ׵۵ˣҪҵĿǰ״İ취ǵõĻظȴǼ˾˵ʵ
׵۵Ʋ⣬˿ħӦǴѵıԵˣֻû취װѵսµķӡˡֻˣʶѾܹٿ½֮ϵһСЩ֮ϵīƣʵʶ
䣬˿ҲΨжŷһϣԶԿˣǣ˿̻۴Ϣȴ˵ŷѾ״̬֮ˣû֪˿̵״ʲô£Ҳû֪ǷɹҲǣ˿ؼˣƿһֲȷ֮С
ʱļţԭһŵ˺ʹС֮УҲǳһЩֻһЩ˿־Ȼѡ˳ڱķΧ֮ڣźԸΪū
ǿµȴǣ·Ϊ˻Ӧǵİһ㣬֮Ľħ֡ƽձֲ֮̿ħ֣Щ˳֮ȴǱ˴ģսǴΪľǻΪħūܹסһС
棬Ȼǣʱţ̺־ԽԽ࣬ԣȻҵ״ҲԽԽࡣ
ȴҲڣЩǽͷݻ϶ǺͶ˵ĴСʧȥǣˣƺҲһ¡
ֻħʶĲٿ֮£ؼٶȷֻΪ޴ӪԭΨһƣʱţʧ
֮£ѵƽ½ٴαðҰȥκεطһƬ޳ĩսһ㡣
ʱļ֮£֮ϵīȴԽԽˣÿһĺɫҲĿֲ󣬾˵ĸ߲Ҳǲòϣƺ£ħ֮գĩս֮ʱ
һΣǴ˵ν֮սˣĩս٣
£Ŀǰ˵˿ɵ

ڣ׷һ̨֮ϡ
˿̣Ӱվ˸̨֮ϣǵĿⶼǷһ˿ζ͸Ļľ޴󷨣Ũ͸īơ
ܹоħϢƺʼǿʢˣܹ֮ˡõĳĬ֮֮ͻȻĿڵ
ԣһļ˶һͷһ
ѵǾֻܹĵȴôһ֮ڵΪ̫Űͳ˧Ŀǰ״Լ˵ı̫ŰĽ˿̾ȻҪطȸо˵һĥ
ڣ飬ȥնɱЩѾΪħūļһˣǣЩЩһҲΪˡ֮̾һ֮иŨŨ֮ɫ£Ǵ˵кľŵеλħߣû˿İ취Щˣܹʲô飿
⻰˵ĸ߲㶼һȭͷ£ǲףֵôд
֮ǰǳ֮սĻǵܹԿˣܹѪȵĳʵǺܺõĴˣ˿ûطʹֻܹεĵȴһκ;
Ҳ̫ۣҲһϣ֮еͻȻǿЦһ
ԣһǾ˼֣Ȼ˿ȻûʲôϢ٣ŷɿȴˣҵ˶ۼǽһʶԶڶŷɣ˻ǱһЩϣġ
ڣģŷɵĳɹǾɹˣĻܹǣħ׵֮󣬶ŷɻûгɹĻôƬأ군ˣԺ֮и˶ŷɵӰ֮ϸһĨ΢Цܹһλӣʵڵ£
ŶŷһܹɹģһЦڽ֮У¶ŷֶܹɹοոʱ֮ࣿţŷʲô£ܹһЩ漣ģ
ĻȻõİХ̾һɫҲɳ˼֡
ƺܵЩ˵Ӱһ㣬ڳ˵ɫҲǱúÿ˼֣һ֮ϣһĨĨЦݡ


126 ĩս
ʱ䣬ɿţܿ죬µʱǹȥˡ
棬½֮ϵľƣĽ
޴Ӫһʼջս˳׵ݷΪͶħһ棬ΪūˣԼҲмֵǣȵħٶȽٵʱ򣬵׻ᷢʲô

ݵ֮׵۵ͻȻϥ״̬֮ת˹˼˲һλǰŨƣÿ˵ɫ˲úѿ
ߡ
һ˲䣬׵۾ǹϵһֱ֣˺˿ռ䣬κɵ֮ͨдȥʣҲһҧɫѿź֮ȥ˲䣬ͻصɽ֮
Ǻǡ׵ۣѹ㵱ûбӡıûУӦΣı£ǿ
Ц֮½֮ϻصš
Σ󻹲ҪңǻҪúõļסѽգħⷽλ֮ʱ

顪
׷֮ռ˺ѣ׵۵ӰǷɿ˳ǵɫ˲ü˵ѿ
ǵӰµͬʱħƺƵҲʱ
ħ
ԭ׵۵˳֣Ѿɫ֮ˣ˿Ҳһ΢΢һȻ͵վŰ֮С
Щĸ߲֮⣬֮˶͵վһ־֮ϡ
ৡ
֮һҧһ֣ʱͼǼٵ֮쳹֮ǿξǺХȻ˰֮С
䣬ûнɢңڡ̫Ű֮ڣҲṩԴЩʵӲһΡ
ԣһǵȴǼ˵ľˡ
ֻ˿Ȼһ֮ϣƾޱȡʵϣЩ֮еǿҲףʵǴ˿̵Ƽ˵Ĵħǰһ֮ǡ
ٳĺ֮ۡХ籵߲㣬˿Ҳһηɿĳ֮ǰɫѿעǿݵķ֮
ħĳɹ𣿡֮һѹסеĲ˻ڵ
ȷʵûܵÿĻ˵˿̾ͱˡ׵һ֮ڵ
׵۴˿̿˵Ǻ֮ʵǿһˣԴ˿̵ľҲǿü˵ףֵĻֻķݣǺϵĻôһļʣԺħֺһʱ䡣
Ȼ˵ĻǾͱ˴ŬɣһΣֻܹԼˣʧܣǽữΪħһʳƬأҲͿ̿ϣɫ˵أϵòĻһսǵһսˡ
ԣ֮˶ĬĬͷ˿Ƕףڳ֮ˣûκһܹŸ֮ħһĻ⵱սʱ䣬ͻùˡ
ŷϢô׵ͻȻʵ
ûУۿЦһҡҡͷ֮·ǶϷҪʱԭͲ̫̣ս˵ʮ꣬ô֮·Ҫʮô
ǣ³ͻȻȴûİ취ˡҪʱ䣿춼мֳ˵ˣ׵۴˿ҲǿЦ
ż۳Ĭ֮󣬲Ǵ˿̲ǿлΨһϣˣֻɹ̤ƬزϣǿнѰĻʵôҲһװˡ
ԣڳĸ߲㶼΢΢ĵ˵ͷǶף˿ȴǲܽŷǿлĻ൱ֹʣѰ·
ڣĿǰŷ滹ûдʲôõϢħȻҲûзʲôطԣǻϣ֮̾һ֮ڵΪ֮ƣΨпԼˣ
ԣڳ߲㶼ǻһȻÿ˵߶ǿݵķɫڴ˿ص˼㡣
˿̣ǲܿ쿿أܹģΨԼѣ

ǿԴʱЩͶħµǿߣ˿һҲ˰֮Уͬȳһ㣬ȴǵӽ١
ȵȴ֮£ȴǰһɽ¥ĸоҲѹ֮ϡ
ѹֵ˼µİԼĪСʱ˾Ǽ½֮ϵīƣڴ˿̻һĿע֮£ͼīƲϵţţЩīֱӻ۳һ޴ĺɫһӰŰ£ĸǺɫ֮ϡ
Ӱĳ֣·ЩѾΪħūǿߣһ˲˵֮ϣһĹ֮ɫˣһǰ֮ϸ֮ɫ
ħ
׵۵Ŵ˿̶Ǻɫ֮ϵӰһ۽΢΢鴤ֻһִȴã˿ħϢ֮ǰҪֲҪ£
׵ۣ˰ΪԷӡʮأȴˣѾǵˣңҲǵˡħ˿̵ûмų֣Це·ɫصڶǿߣڵ
׵΢΢һƬ̺ȵħӮΣħһ壬¾ʣһˣһˣҪռƬ粻ɣ
ǺǺǣһôħһЦվͬƬصһ㣬Ƭء
ֻҪҽǾˣôȻܹ컯ҵ
ѾƬΨһˣ֮£Ҫʲô˭ܹסңЩĳӣֻҪԼˣԹǾͺˣǻӵɣ
ħĮƬؼصţЩҲеǿߣɫ˵ĲҰסħֻͳⷽҲͰˣǣҪģȻɵؼе飬Ȼ󽫴˴컯ħһʥأ
ħһ˵񣬱Ƕⷽ˵ħ
һ̣ЩǿߣЩѾͶħǿߣһɫǾ䣡£֮£𣿾ǳΪħūǱϾħһ壡֮£ħĻǻȥô
һΣĸо˵ͷ֮ϡ


127 
ɽ֮⣬Ӫǿߴ˿̶ǴǰһĻǵɫڴ˿̶ԼмѿΪʱ˭֪ᷢʲô
˿̵ħܵУĳַ·Ϊ˸ˣʵǶôĿֲһ㣡
ˣ󣡡
ֻּ˾ĳ棬֮Ҳûз£ͼ֮εһһڵ
£վƬߵĽ
ʤĳ֮£ҲҪսס
ȡ
֮֮˿̶һ̤ɲǼ䣬ޱȵĺض𣬶ԪǲϵĴǵڱӿȻڵĻڴսһ
֮Ҳʲô¶û֮䣬õһ飬ܹڵĻڴںһ⼫˿ֲĴӵ˳Ѱս
콣󣡡
֮˵ǰ֮ӡıãʱͼЩһɿı仯ţΪһɰӴĹŽ
˶ǿߵڻڴʱŽ֮ϣɲ֮ǳ˼˿ֲս
˿̣Ǻۡڵ̫Ű峤ҲǾĳ֣Ϊף֮£ΨȫԸôһĿܿԶԿħǲȫԸĻôһĻᶼӵС
ħǾͳ׷ֳʤɣ֮׵۵ͬʱһǵһӣɲǼ䣬ͼǾŽֱǰ֮Ž֮ǿռ䶼ֱӻΪޡ
Ž˲ǹᴩز񷣬Ըо
˵ģڴ˿̳׵ֻҪܹЧĻôأͻоȡ
Ȼ˵ע֮£ħȴǵĮһЦ·ǺХĹŽϵЦȴļ
ǣ׼ֶεĻôֻܹ˵֡ɣ
£ͼħ̧֣һָǰ֮
ء
һָ£ƺû˿Ǽ˿ֲĹŽȴĿɿڴĿע֮£ѣصһֱӻΪĹ㣬ɢ˿֮С
ƬأվˣȻ̫һ㰡
ħһ̾·׵۵ˣ΢΢һЦڵ
ĻȻϧֳĳζȴ˿Ρ
ˣһо;ʹ˽ɣ·
ħ·֮һ˾֮ɫӣͻȻ̾һڵʧȥ˽֮ƬػĺʲôܹȤ
ħˣҵȿʹӣʲôԸɣ֮ѾΪħūǿߣһ˵֮ϣ
ʲôʱ˵ҪЩΪūˣħЦֻģҵĻȤúܡ
ˣҲٸ˼Ȥķϣգһ·ɣ
ħٶһЦͼ̧ƣһƾ·֮ѹȥ
䡪
ĶɲǼ䣬ͼռѣһ֪жɵħ֣Ǹ֮ϣȻͬʯһ㣬·֮ȥ
ħѹ£ʱͼضڴ˿̾ҵĲЩΪħūǿߣڴ˿̾Ȼ׵壬ħֵѹ֮£һֱӱѪĭ
˿̣ڵĻڴҲѹ֮£ϵĳһѺۣ󣬻ڴѣ֮ǿֱѹ֮£Ѫ
쵰׵۵ɫ⣬һ˫ֲϻ˼˿ֲĹƣЩƽտյĹƣħǰȴû˿Ĵ壬ǲϵĻΪ˷ĩ

Ŵ˿̽߾ȫˣħȴǷһЦ·˿̣Ǵ޵֮߳ħһ㣡
طڣ
£ǿ߲ʧ֮Ҳûİ취Ψսߣܹǿάס棬˲ħһ֮£Ǿ䡣

Ȼһɫ׼ȫԸӭѾѹͷĹƵʱͻȻ䣬޾֮Уһ̾Ϣ֮𣬶󣬾ͼһֻ֮ͬϣǵضµħ֣˹ȥ
䡪
ħ֮ϣħԭݿһ̬Ȼڴ˿ֹ̱ͣסƣ֮жƬ֮ȻͬʱΪһƬޡ
󣬾ͼǺѹǵĻ֮ϣһ۵޳ӰĴ֮г
һӰ׵۵˵ԣ˿϶Ǹεļ֮ɫ
ŷɣѾ˼ˣ㼰ʱˣ
ʲôŷɸ£
Ƕŷɴˣ
ŷɴͷˣ
ŷɴ˹ȻûзƬأ
Ȼŷɴ˲ľ
ͻһĻǿ߶ڴ˿ֹͣ˽Ųͷǲ֪ʲôʱ֮ϵǵӰԭ֮ϣ˿ȴǳ˼Ϳϲ֮ɫĻ֮˿֮쳹˸Ǽֱӷ֮ϣϲˮ¡
ֻо˽֣ǲܹף˿̶ŷɵĳ֣״ʲô壡
ΪһӰĴڣͬʱҲؼ䣬ϣˣ
֮ǰ˶ԹߣΪƬءǣ˴˵صʱÿȴģ
˿̣׵۵Ļ֮ϵĿ⣬ҲԼмָ̾ͼ
ڴŶŷɵĳɹǣŷɳֵʱȴףܹħһеĶŷɣȻѾɹ̤ˣ
ŷɡ
ħ˿ϵЦݷ·һ㣬һָž˿Ҳľ֮ɫ͵վŴ˿̵ĶŷɣƬ̺̲סʧ
ôܣôܣһŷɣô̤
֮ڴ˿֮쳹ħԭݵģʧȡ֮ģΨ޾
ǵսĳ֣û취˵ļΪֻܹףŷ̤ģȻ֤֮ĵ·
Ҳ˵˿̵ĶŷɣǽҪǿϼ֣ŷɲΪسôҲܸأ֮ǿǼ֮ǿ


128 
Ƭؼ䣬żһǿߣľǰľ𣿡
֮ϣ껺̧ͷŴ˿мʧ̬ħȴ΢΢һЦ
˿ģ֮ǰû̫ı仯Ψһı仯ϵϢӵͬͨһ㣬֮Уȴ˸ŰֻصĹԣȥ˲ɣ䡣
֮ϣԼ䣬ʮöԪӰ֣ЩӰÿһΣܹһЩĲȲضĳָӦ
ŷɾ֮ϣעħǣ׵۵˴˿ȴϸӦһݵѹԻأҲأ
ڣȻصζ
ħϾҲʲôͨƬ̺ɫҲڻָƽĴ˶ŷƬ֮ɫŴżĿڵ
֮·ߣȻɹˣصˣ˷ѣŷЦЦ
ģԣħɫȴһҲҪصصȴصԼʶҪѰصı壬벻ŷɾȻصˡ
ŷɨħƬ̺ſ˿·֧Ĵأ˵ȺƬ̺󣬶ŷɲ̾һһ֣ͼѤҫ֮£Щ˴֮ˣǾָ˹һӴػ󣬾ǸϷ֮
λǾϢһɣһʱҴˡŷĿڵ
ôлˡ׵۹˹֣Ƭ̺żŷɣʮöԪӦûһ

׵۵£·֮ȳ
ǣôݣǺͱƽƽ˰ħһƽһĻҲǸ˼ֲʡСһԼһֶֻǶ̶֮䣬Ȼͳɳ˿ֲĵز
ܶϻŷɵ֮Ҫ飬Ӧòﻥവɣ
ǺǣħЦһ㵹˵ü԰գԾ֮գ㵹׼ʧܵĻƬأ𡣡
˴˱˴ˣŷɵܵĻһѰħһ壬ĨɱɾȮ
ȻǺõǣ԰ħ쳤ЦȻ˵Ļôñɣ㵤ħʤһ
ħڳЦ֮ͬʱʱͼħڱӿ˲ջΪ޾ħħ֮ǿݣ
һĻŷɵ֮УҲǿʼһ˿˿ɷ֮ڳһ̣ǻָƽֻ˿̶ŷɵǲΪԼΪĻԼҪĵһ£Ȼնɱǰļһ
˵أǣԼ˵ȴǸ
һ˲䣬ŷҲһ̤ɲǼ䣬Ѥֱ֮һ񻷣֮ӶʥϢܹħ֮Ϣ
·֮Ű֮еȾԾÿ˵֮϶Ǹ֮ɫȻŷɸղѾػЩǿߣû֮ǣԣԶʱڵ֮սԺΪǿֲһսκˣǾҡҷܺ
䡪
֮ϣħҲһɲǼ䣬ĶͼħķӿֱӻΪɵħˣŶŷ֧ϯȥ
ȿֲĹǰŷɵȴС˼¡
˿̣ŷҲǵǰ֮ĹƣĸӦȹ̺֮㹻κһۼǿѹɷĩ
ȥ
ŷһڣҲʲôԭԼ֮УʱХΪһ޴ħ˺ݺݵײһ
ء
һ̣زħأͬһк£ɲǼ䣬ǽضǾ֡
ԼĹƱħɫȴû˿ı仯ͬΪǿһ֮¾ıʰĻôҲ̫뵱ȻˡֻһеĶҲףŷɲǽĵ·ԣŻӵ˾˵ս
ħʴף
ħٶһָ̤ǰ֮Ķħ֮УǷһҵ֮
¡¡
һ˲䣬ޱ޾ħ׾˲ħ֮УХŶŷ֮ƺƵӶȥκһħ̺֮׵۵˺Ȼʧɫ
ǿߴֵʱǵȻֲ˹
һĻŷɵ֮Ҳ֮ɫЩħ̺֮һޱԹ׶汻еĻҲǳԲ˶ߵġ
ݡ
һ˲䣬ŷһ֣Ǹ֮ϣϵĴӿռѷ֮ХͬѤ˼µ̻һ㣬ħ׺Ȼײ
顪
֮ϣѤĻͿֲħ׷ײȿֲĶԺ֮£ռȴǲϵı˺ѳһ޴ޱȵѺ
һ֮£Ǿ춯صĿֲһĻ·еǿ߶ĵ˳̶ȵĶԺ䣬ƽ޷κݣǴ˿û˶ŷǰõĴػĻһ˿Ҳ㹻Ǵң
׵ۣħ֣ã˿˵ʤ㣬˭Ƚϴ󣡡֮һǵֲ˼µĶս̲ס׵߿ŵ
ԣ׵΢΢һ㶣Цһս͵ֵʱȫͬҲ֪ηֱʤħϾãһЩĲٿأӦøǿǣղħ˵ŷߵĵ·ĻôŷƺҲܹǿһЩԣ˿̾ңҪ˵˭ܹӵиʤ㣬Ҳ˵˵˰
׵۴ԣΧҲֻܹͷЦȻһעǰȾ춯صĴս˵ȴսһҲֻܹһΣҲûκβֵʸܹģİĿŶѡ
ھ֮ңһطССԺ֮УػԺУطȴû취ǵȾս
˿̣Ժ֮ʮӰǽŵĻվΨжһ˿ϣǰһЦȻɶǿֵӣǲˡǵţǾ͵űˣǴ˿Ҫģѣô


129 ˫֮ս
ħأħ񷣬֮ϣħĹ֮£˿·Ķŷɣ֮֮ɫӹȽֵսû˿Ȥ
ŷɣǧҪΪԼΪνĵܹͱ⣡
£ͼħһɫ˲󣬾˾֮Уͼ˷īƴ˿̾һɾ޴ǣûħĿС
֮⣬ǰΪħһжըѵĸǿߵľѪ˿ҲǷɿħĿС
õīƣɵøɸɾٶ䣬Ǵ˿ħȻڰ֮еĻ²˻ҪΪ˿ħѾˣ
ʵϣ˫Ǽ˿ֲսҲڴ˿̸ոտˡ
ꡪ
ħѪɣħȻ˲̶̼գ۵Ĺ֮䣬ǻΪһ޴ޱȵħ֮һħХ֮䣬ǻΪһ޴ħףħ嶼ǰС
˿ħ֮ʣͬϹħһ㣬κ˶˿ɣħ˿һȭµĻ׵ĽƬڷԲﻯΪһƬޣ
ŷɣħ壬һ˼ɣ
ħ˿̾޴ޱȵĳŶŷɣżЦſڵ˿̵һ֮䣬ܹƬ΢΢𶯣ħ֮ǿֶΣ㵱պͽķսʱûó
ħ壡
Ǹߴɵħ壬׵۵˶ɫҵı仯ֻ۲ħħ֮е̺˺εȿֲ
˿̵ħ൱ħ٣
ֻԱ׵۵˵𺳣֮еĶŷɫȴû̫ı仯עһĻƬ̺ȴ˫ӡһ䣬ɲǼ䣬ͼѤص˷֮ɿӿ˶ŷɵڡ
Щӿ룬ŷɵҲĿע֮£Ϊһɾˡϵÿһط˸
˵˿̵ħħ٣ô˿̵Ķŷɾ൱٣
֮ͬǿǾ޷ɣ
ȻǺе˼أ
˿̶ŷɵĶħ֮ž֮ɫЦһôڵҪħǿǲ֪ðǿ
Ц£ħһֱЯŷ֮ƣŶŷ֮ϯȥһȭ޻εĶŶŷ֮˹ȥ
һȭɲǼռ޾ħŶŷ֮ǵصϯȥǵƣޱȿ£
ߡ
ħϮŷҲһ˿Ҳûѡܣͬһȭǰ֮ɲǼ䣬޾ȭ磬ǰ֮Х
ء
͡
޴֮ħľײγɵĿ¾磬ֱӽ·֮ڶɽ˷ĩǵ֮ϣһ޵ԨҲǲϵ˺ѿǿߣ˿̶һһĻǶŷ֮ǰֻסɽŵĻôЩನǰƶҪ䡣
䡪
֮ϣŷɺħҲͬʱڰ֮˺󼸲ֻÿһ£նǱ˷ĩħֻ˲䣬ЩħҲֱӱ顣
޴Ӱոձ˰벽ͬʱǰ֮ײȥ
ȵȼսѾѤ⣬Ǵؼ־޷ɵļ¶
˫ÿһζ֮УǷ𶯣˸ضΪȽǾҵĲ
˵֮ǰħͽһս֮սĻô˿һսĩ֮ս˭ʤƬضܵ޴˺
˵ļ¶֮ϲϵ˺ž޴ԨѺۣѺһ𣬼Ҫ½һΪ
£ڶŷػ֮µڵҲǱսսΪ˭Ҳܱ֤£ػܹһֱá
飬˿Ҳǲϵ˴սĵطΪǵನ㹻κ˲ɱ
׵֮ۡˣɫ˲԰׵ע֮ϣĶԺÿռ䲻ϵıնǸһ޴޿ն˾һëȻ
սֱ֮ϳҹ󣬲½ǹŽͷ綼ܵսӰ죬ǿߣһɫ䣬ȻǸӦʲô
ŵ۷֣
֮УһξֻһǶŷɵΪ˽ɫһƺݺĳֱӽǰħ·֮ݺݵĳ·ԨֱӻΪһƬޡ
һεĶƴһˡ֮ϣŷɾ޴Ӱע·֮ڵ
¡¡ʼ֮ϻصţƬ̺󣬾ͼǾ޴ħ建ʧħٶȸ֮ϡ
ֻ˿ħģԼмǱŶŷɵĶŷƬ̺󣬲̾һǱʧˣ벻Ȼܹʩչ磬˵ñյ뿪
áһôŷһ֣޴ҲǻʧٶȻָԭ״ħڵ
ȻԼѾˣôͲҪԹԵ°ɣ
ŷЦһ֮һգɲǼ䣬ͼʮöԪͬʱ֮ŶŷɵĶͼʮöԪĻһֱӻΪһǹ
һΣŷɵûǰǰֲǣǾǹ̺֮ȴǿֲ޾
һΣһɸӿֲϢӶϢ֮£ħӰƺ΢΢Ĳ
ǡҶǿߣ±뽫նɱأֻҪˣƬϣҲͶϾ˰ɣħЦһһգ֮ǰͽ֮ʱֵľħǹٶȸ֮С
ǵҲǿͱƽˣһŷɣܹʲôħгǹ΢΢һ𣬿ռѣЦſڵ
㻹ܹʲôֶΣ֮ǰǼôŷ̧ͷħỺ㲻Ϊûκ׼ɣ
ô׼ΣܹƵýԻٱԴҲŷɣʹ䣡
һ˲䣬ħ˲仯ΪһӰӶоħǹХŷƵĳǹҲ˲ɲǼ䣬ͼǹӰڰ֮вסĶţһ˿ֲĹƲϵϯʲϵı
һεĶȻû֮ǰħ֮֮Ķǰľңּ䲻ݷ֮ζȴŨ
ϡ
˵ٶȽһΣħƵľħǹ΢΢һ֮£ǹϾȻһѺۡ
һĻħɫͱ䡣


130 ֶ
νħҲ˰ˣŷħķ򣬵ڵ
ǣ㲻ΪһУ˼˵ǮɣħһЦ΢΢̾һ벻ⷽصˣ鷳Ϊ˶ԸǽұգȻ㣡
һ˲䣬ħϸĹ֮ɫͼ͵һ֣֮ͻȻǧħһ˲両֣Щħ֮ϣǳаޱȵ۾ÿһֻ۾֮У̺һ˵ĿֲϢ
顪
ǧħ֮󣬾ͼЩħͻȻĲһɹĴ߶֮£Ȼһħֱӱըһգ۵Ĺħǳأ
ݡ
ЩŨ޷ݵħڴ˿̷Ļţֱڰ֮лΪһ޴ħ֮
ħ֮ϥȱ֮ɫ֮ȴǧֱ۲סıĪ⡣
ʼħ񣡡
ħγɣһܹضǾĿֲڴ˿̻Ĵħ֮ɢ
ȿֲĲ͵ħսʱһģһͷ·ʱֻأһ㣡
˿̣һбգҪǿҪ˾ò
ŷɵҲڴ˿Ϊʼħĳֶ΢΢˱䣬գС׾ǰһ֮£󲻵òȼֻԻٱԴתʱգֻһ㣬״֮ǿ
ˣŷɶŷɵǲСħֺһ֮䣬ʮöԪڶŷɵ֮һ񻷣תʮöԪȻҲڴ˿̱ŷɴ߶˼¡
䡪
һ˲䣬֮ż˿ֲХҪʼħֱӻֻХ˲䣬ȴʼħǧֱ۶ͬʱĳһֲĹƾͽǶŷɵĹˣǿֲϢ֮䣬ʮöԪɵڴ˿̶Ǳ˼֡
ҪԸЩ鷳ļһһǲеˣգٶԻٱԴҲҪնɱƬٴָƣ
£ͼħѾ˫Լü֮͵һ㣬ɲǼ䣬ͼڵľѪֱٰȻٶȻ۵ʼħ֮С
ȻˣСŷɷֺĻô֣˵Լ䡣
ʼħħ֮ӡ
ͳ֮֮Ϻ¡¡ĴӴޱȵʼħһ֮¾˶ŷϿ֮һɻصĿֲŶŷ֮ݺݵѹ¡
һΣǱŷɱ֮еɽ֮Ҳڴ˿̲ϵ˺ѳһѺۣضǾѣһֲصİ֮
ŷɵɫڴ˿ص˼£˫һӣʮöԪɵ񻷣ǺХѹʼħ֮ײ˹ȥ
顪
ֲĹƺȻײ£һ󼫶˿ֲİ֮ǴʮöԪɵ񻷣Ȼڴ˿̽ڽ
һĻ·ǿ߶ɫ䣬˵ǲסĲŷɶʧܵĻôأѵҪ˲ɣħĿֲŵĵز
׵۵ˣͬһɫѿ˿̵ħȵպͽֵʱ򣬸ӵķͿ£Ȼ׼ڽշֳʤ׽һУ
񻷽ڽܵͬʱŷɵȴͬ˰֮һ㣬ʵڴ˿̾ȻҲ޷ܿħ޴ʩչһȻֲ˳̶ȣ
ֹǶŷҲ赲˵ģԻٱԴҲǲеġ׵۵֮ϵľƣͷҲǲϵ³š
ħڴ˿̣ҲǸ֮ɫֻҪܹŷɳ׵ɱôܸ˶ĴֵۣˣֻҪŷˣôƬ֮ϣκܹٶ赲ĵ·
֮ϣŷǼ˿ֲĹƣҲףԼҪסһУǧѡڣ鱾Դ飬ȴûҪǽħ׵նɱǽٶȻ
ף˵ĴأܳҽȴҪ㣬ôȴƬ֮նɱħΪԼҪնɱħΪ˿Ȼ飬βһЯնħ
ŷɻı۾૿ڵף˵ԼʲôֿնɱħĻֻܹڴһԼˡŷҲţԼΪ˽գȻ׼
ⲢǶŷɵţһֱΪԼ׵ӣǲĿƬرġ
ն
ʼħ񼴽䵽˶ŷǰһɲ֮䣬̾Ϣ֮ڶŷɵĶ𣬶ͬʱʼħȻڴ˿ͣ˰֮С
ŷ͵۾֮иһĨɫԼֻһʱ䣬ǣһʱ䣬ȴѾ㹻ˣ
ħңͳ˶ϰɣ𣬶ͼŷ˫ӡһ䣬ʮöԪȻڴ˿˲ͬʱ˼˿ֲĹâԪҡҡ׹ƺʱѡ
ͬʱһִ˲Ϣ֮ϣŶŷɵָǰ֮һ㣬ǰХȥ
顪
һΣ񻷵նʼħֱۣ֮Ȼڴ˿̲ѵñѿʼħ֮ҲһѺ۸֡
һ𺳵һĻȻмֲףһĻôͻȻġ
ء
ʼħ֮ϣѺӵ˼£󳹵׵ıѶħҲڴ˿͵һ³һѪ˺˼
ȻһĨڣ
ħڴ˿ХȻ޷뵽Ϊؼʱ̣ȻˣȻֻһ˲䣬ֻһĨȲεĶԾ֮УһӴ̽
˿̣ŷɶȻٶʩչǵȹˣǵȿֲĹƣҲͽʩչһˡ
ֻȻڱŭ֮УħȴǼ˵ԼһУѾǶŷɵĶˣ£ԥҲ˵䣬Ȼһ˺ĻҪⷽ硣
ȻˣͲҪˣ
ŷɻ̧ͷעǰ֮˿̣ԼһӰ֣󻺻ʧ
ڻӰʧ˲䣬ŷһӣɲǼ䣬ʮöԪɵ񻷣ħ֮Хȥ
쵤٣
䡪
Ŷŷӡһ䣬Ѿ鲼ħȻ֮ʮöԪڴ˿̾Ѷһɿֲ޷ݵĲڴ˿̴Ļ֮ϯ

ҪɱңŷɣԸΪūҪɱңҪ
Ĳҽ֮ڴ˿쳹أ𽥵ģعޡ


131 磨֣
أ·һ̱ð˼£˶ǻһĻǸоͿ־Ӱڶŷг׵ˣ
Ⲣǵ֮սеķӡ֮ԱʮöԪħ׵Ļ𣡴ӴˣƬؽҲħһϮ
̫ۡŰ峤ЩҲһϸּ֮ɫһ̣ǵȴʵ̫̫ˣõ˾ǶмţǰһĻȻĳ֡

֮ϣ˶ǻòȻǰĿأȻǻķ˵֮ϣ
ŷɵעһĻƬ̺ȴһ֣ʱ˶ȥ嵭֮𣺡նɱħΪΪԼҪסˣǽң
£ŷɵɨ߲֮һۣߵ֮󣬾͵ȥһ˰ɣЩ飬ҪλЭ
ϣŷһ֣ȴֱ˺ĻȻ˻Ŷȥ

ĩ֮սˡҲڴ˿ɢ
Ϊԣ˿ؼ鷳ħһѾ׵Ľˣм֮ģҲƲʲô̫Ĳġԣô룬δ֮УƬӦҲҪֵˡ
ֻͨȻˣĸ߲㵹ûнرյĴ㡣ΣⶼѾĶµĶοǿ罻Ҳһ¡
ͨ£Ľɢŷɵ֮Ҳ֮ⷽ쳹
Ϊŷ綼̤㣬˲ǷǵĹϵִȥʱ򣬲˶۽ǳ鴤Ƿһĸ̾
˭뵽ǸԼмֽмγͻˣȻѾվƬصΪ֮أ

ˮС򣬶żҸԺ֮С
˭Ҳû취뵽ǵľŷɣ˿̾⸮Ժ֮Убһ֮ϣעǰ֮
ûʲôرľɫֻżл£컨ɡ
ү׵۵ǰ
õİ֮Сȴڴ˿
ԣŷɲŷ·ָ˼ֱһ㣬վ䵽֮
׵۵˺ߵ۶ǾԼҲµ˶ŷĿģˣһǸһ֮⡣
ǲµһĿġŷɵעһۺ󣬵ֱӿڵȻ׵ˣıӦûƬ֮䣬Ҫҳλǰ꣬Ȼ֪һЩƵֶΣҾˡ
ԣ׵ۺͰ׵۵˶һۣ֮׵۲̾һˡ˵ʮ֮Уһֻ̣
ֻ̣ԣŷȴ΢΢ü
ԣǵƶɣӦ̺˼ֽϢСοֻΪʮ֮ףþǻֻءԶֻֻ֮Ҳ֮ʧҵȲµòĻֻӦڽߡ
ԣŷɵɫ΢΢һ䣬ϸ˼ּ֮ɫ²⣬мְա
Ӧɰɡ׵۵ٶȶһ֮󣬲СĿڵ
ɣǿ˰ɡŷɳƬ̺󣬲૿ڵֻԣڴ˿ƶ΢΢һ
ܹþȣԼܹߵյһԴ׵Լ˿̼ȻӵؼΪǿܹĿԼֻ֮гԼһȴ
ԣһβΣԼҪѰ
һֻͬ֬һС֣˶ŷɵϣϤζʹУöŷɵľƽŷɲͷһһЦСֻͷź󷽿ȥٻӰȻȻûͬСһ㣬֧֮ص⣬ȴζβ˵ġ
ллˡ
ŷץС֣Ƭ̺
˵ģүʲôѡҶվߵġǰڣҲġСοܹĸһĻ̫ˡ
šŷɵ˵ͷ
ԼһԳɹġС
ԣŷЦЦٶ䵽׵۵˵ϣȻҵ̵ֻĻɼʿҵףôھҪ֮Ѱֻ̣鷳λΪһˡ
ϣŷɾǻȥ˫Ŀڴ˿̻ıϡ
ˡ
һɼ˿ֲĲһ̷ɿ֮ɢȥֻһգ۵Ĺ½Ž硢硣֮еһоǾչ˶ŷɵǰ
󣬶ŷɵľɢƬ֮䣬ÿһطϸѰ
ֻ̣Ȼŷδʶκ˵ĶǶԲŹ
ѰһѰǻһµʱ䣬ʱƣŷɵɫȴмѿ
յ˵Ļ˿̵ʵ˵˿ΣҲ޷ֻ̲סģǣ֪ΪΣԼȴȻû취ҵǴ˵֮еֻ̡
ֹ˰µʱ䣬ŷɲɫѿ۾Ȼ󻺻Ĵӵ֮
ܲҵŷɫѿΧһֱŵˣһԴֵǵĿڵ
ʱҲ̵ֻϢҲδؾǻϢȻֻҲĻô˵ˣֻӦǺ׵ıһģҲҷ˼֣٣Ǵֻ֮еĻôȻšŷɳú󣬲ڵ
ԣ׵۵˶ǳһһʱҲ̵ֻĻûʲôֻҪϣϾĻǵţԶŷɵֶ˵ĻȻԽֻҳô˵ŷɴ˿̿ؼǿһˡ
үϢټɣĸҲϣˡСڶŷ
ԣŷ΢΢ĵͷףѰȥҲʲôõİ취ӦܹҳһЩ취Ѱúֻص
׵ǰ´Ҫ鷳ˡ˻ûнɢĻʹȥؼѰҺֻصκŷɳ֮󣬲ڵ
Ϊ˰£ûʲôġԣ׵ȴһЦһ֣˺˿ռ䣬ȥ죬⼸ͺúϢɣΣܻûдﵽĵزϣô
ԣŷ˵ͷı۾
ף㵽ȥĶˣ
ʱɿŶһµʱܿһιȥˡڴڼ䣬ŷɵǴϢ״̬û׷ֻ֮£ǾˣС˵ܹó
ԣӣǶѡŶŷɣƷ裬߶塢ɢͷ·ǶǼͨļһ㣬ʱŶ
ܿģһµʱȥˣʱ򣬾ŷԼҲмͲסˡ
ֻڣܿ׵۵˾ͽõϢˡ
֮иѰãۺһ£ǵõһǿŵ鱨վڶŷ࣬ڵ
˵ŷɳĬ֮󣬲ڵ
ǵõ鱨ҪѰֻ̣Ѱֻ̱֮⣬һ취ǾǴʮ֮еʮԶԼֻҪʮôʣµֻ̣һġ
ʮ˵еʮ֮һôŷԣ΢΢˵ͷ֮󣬲żϢжɿ
ӦûģȻЩʮĶҲ֪ϢǻǽµҲ˵أۿЦ
Ҫ֪˵еʮһֻǽµ֮⣬ŷеĵڶǹ׵µģǶۣǶµġ
Ȼ˵ĻôҪʮҳôŷɻͷ
⵹ǲáԣһ˦֣ʱͼʮɢ貹âǳ˶ŷɵǰ
׵ЩҲʲô鶼ûڳϵö֮⣬ʣµʮöǶΪѰˣѰֻصĻôֻҪԼԸ⣬Ӧʱܹġ
ֻ
˵ŷɵ
Ը⽫ҳôͬ˵һ㣬ǽ˿̴ֻ֮УԸ⣬ѰҪһȫµûħһڵȫ磬ɵӡȷ£ǽѰ㣬ڽ˵һôĿڵ
ԣŷɳĬƬ̺Żҡҡͷ˵ģڲ֪ԲԣҲȥ⡭ֻ֪ҷģζҪҳӦҵ˼ġ
ǡҲأһǵŶŷɡȻ˿ʮ֮еʮˣƺ뽫Ѱһ֮ңˡǣƫƫȴһ֮ңܿһãҲһ
ܹѰĻôȻһжá޷ҵĻʵ޷󣬶ŷǷܹһ֡
ƺǿ˻һ㣬ŷͻȻЦЦڻ۵ĨһѣһЦý㣬лĹˡֻȴֹҡҪģǾΪǳɹôȻǺ£һʧˣİ취ˡͬƬһ㣬ֻҪ㲻ôͿԽȣֻҪҴ˿̲ôһҵ

żҸԺԺ֮С
˿̣żҵĸԺ֮ûκˣվ˽֮ϣ֣ȴûȥ֮
ڳмλã˿̶ŷϥһʯ̨֮ϣ֮ʮ˰֮Уɢ˵貹âҫޱȡ
СעŶŷɣͻȻүһɹġ
ŷԣȴЦЦ߻֮ɨ
䡢áٻȻСԶĵطСȽͻ˶עһҲǸ˵ǵɫʡ
ԼĵˣԼ˵Ҫ˶ԼߣԼҪģѰҳǸԼ˵ˡ
⣬д
ֻ˵ʲôԾúµģֻҪЩԼߣôܶãܶٵ£̤ȪҲһܹѰ
һˣŷɵϸһĨЦݣͼ˫ӡһģĶӶֱڰ֮һ޴󷨣ʮҲκХȻΪ˵⣬˾޴֮УΪ󷨵ۡ
󷨻תһĲҲǴ֮ɢȻܿľǱ鲼֮С
Ƭ֮֮ͻȻһصĲŷ͵̧ͷ䵽֮ϡ
ͼǰ֮У˿̶һĻĻ֮УһĻĻӰ֡
ȫ꡿
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================