==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Х
ߣʮ

ݼ飺
Ȼƶǿ߿Ա50صǿȴֻʱ׵ġʿԽ롾ųתǿߵĿʼ
1ƥ൱1졣1-5Ϊս6-9ƺΪ˾ǿߵͻ10Ժʸ񱻳ƺΪ񡱣
˵5ǧǰԶţоǿ߿ԽӴޡųת100ƥ


һƪ ƪ


001 ٴأһ
įĳ磬Х˱ء
׺ɣһǨǧΪȻĸı䣬޴½ԭƺΪж֮ءƬѾΪĻ߸̲Щޱ֣ǧ˿ڵĴУҲֹսϴ֮Уһһʷ֮ˡʹޱǿͣȫǱֻŸǽеļޣǿӲдڸ̲ǧɳĮȥϰԶ򾣬ȴˮͰ֣ʮ׵ıǡ֮⣬ûκڡ
ӵ˿ڵġ362Žվλڸ̲Ե뱱ĴɳĮ֮ǰҵƷĵطɳĮ߳ԺҲΨһԹƣ˽ĵطĵλãΪ˷Բٹ֮Ϊٵĳ򡣶ӵм̳ǽԼǿװ̲֮ϣΨһܹԡȫСĵط
ݡ
ҫǶȻҹգзɳŴؼٸԽѹԽ͡ԽԽȼյĳһغХ˿ǧͬʱըѵľ޴ɲǼ䣬վĲt֮ϣԭпǽڣɰذĴ˯ڱȻһԾҴææش̽ѭӡĤϵĿֲ龰ȫ񶼱塣ͻľ߬ס࣬ʹ̱ڵذ֮ϣȴڰʱ̡
Ȼһʼûевڸһ֮еʯ362ŽվƺȤͷӳϷٺӶҷĳβɨȴtݶҲû˿ˡȻʯԽ˳ΧĻغݺһͷײȥ
¡漴Ǿ޴纣Хɽ˷ӿɢȥҿȻҹ򸽽ûÿͶĻֻһХѽǧᡣܱ˴жʮ֮Զ̼Ȼ˶µԭӦôĵλƹƹҡ˱ءλ½362Žվ·һӱϷϱ˱֮еĴо񼸺޷סȲѣ󲿷Ҳֵֻظڵأ˫ֽסԴԼ֪סڵ
ʯײһȦͷȻңŲΧԽԽ㣬ҲƽȫʧԶ362ŽվľС̧ͷãȻĿҲֻһ⣺ʲô
ͬʣҲͬʱ۾ֻ֮һƬڰȻڰռıԵȴм϶͸΢⡣ʶأǹâָ֡⴦̴Ӳ͹⻬ĸоԼĳ˹֮С֡ĸоܵؾ൱СֱϵĽʵ̸߸߹Ȼ˹ϣ͵һƣ
֨Ĵ̶Ӧ۶𣬺ڰݺ˺ѣ⡢ȿдָҲһԵͳͳӿߣơϢ˼Ȼվֱ壬ȵͷȻֻԼվһ˹档ڲиǱ͵ƹ˸ݣóضҪмȽĿƼܽóԭȾ߱ʲôҲգŹϨ𣬶Կ϶ⶫѾ٣ûκôˡ
پĿܡ֮أһ޴ԲӵĵײڵȼյĻ棬ӳҫ硣ȼպɵĲᾧȵɢ˹ܡէ֮£ӵĳֳʵĸоʶأˡ˹С̫շɴһĶԼǳԶ磬ٵƬİ֮ϡ
ǲסҵĹ羿ΪʲôҪ뿪ʲôʱˡ֮⣬Ҿʲôˣɶ񣬼ǲˡ½ʱĳ¶ʧЦôˣǲ𣬵ƫƫҪȥǣԴһָȥļ䣬̾Ҫ
ְԼͷԽл䡣Ȼϲ鷢ˣʹ࣡ֲʹ࣬ͻȻ桰䡱ӿ֣ͺñǧպСӣԼϷҸʹĳ̶ȣͲǡˡܵס˼ſͣŭй
˻ŭֱ֮쳹ԲȻγɿʮ̨ľ޴ʱ䣬С̫մ׽飬ܻȫݺʯӱԵȻ˹㼱ᷭӿ䶯ԭѾ̶ֱٶʮ׷ֱֹ֮ͣһٱ룬С׷ΪܲסϮСɷ漴γ˴ƶ֮ϣӲ·ܽɽҲݺ˺ɵһͷ޴ޡޱǿޱȰԵޱȿֲĻôʣ
ʮӣʱʮͻʮ֮󣬺𽥼Ȼȫֹͣ¶ҧгݣְŵϥ򣬴ڴڵشϢˣˡԶʮһͣǸѧΪĳʧȥԼҲ˵ԼӦѾȥˡǣҲ֪ڤڤоʲôʣ꾹Ȼ֮Уҽԭ곹׻Լٴθ
ǰǽʲô֣״Ƿ縺ʲôʹԭǸĳ׻ɢЩ⣬ѾȫҲΪ޷ա
ûҪȥѾΪȥҪץڣԼδ³ڳվֱˣͷԼµ塣ȥһ֮̿⣬ûκ塣ԼĪһװңӵнĹͭɫĽʵȳƣȫҲ׸֬ͷֳƵıɫһͷðĳޣ״ǰԼ䱬ȫͬһһ֮䣬޾ͳԼÿ鼡֮ڡúͿƣ裬Ϊ屾ܵһ֡ʹûмҲãֻҪԼתôʱԵȥԼҪһС
ԼƽòֵһϱӣֻǸȶѡһʽʼ
ѸٵԼ³һ׼߳ӣ̧ͷĿ֮ǴֲĸڡǷ羰ͺԼǰڡҵ־ӽĿ￴ĲࡣȴҾʹ˿϶һǵ򡣱ϾԼղųС̫մд˿ڳӯǿУɲ2011ĵ
ΣԼ֮ȻжϣٲɰȵͳΡԼҪʲôãһҵߴׯȾ۾ӵ㣬򵱵ؾһ鱨˵
Ϸҹգ˹ĹâܺãˡûκԥŲŹâ֮µĳȥ


002 ٴأ
ֱ߾ȷʵֻʮҡȻϵĵ·ƽ̹˵൱СʹʻԽҰճҪ·ҲҪĸСʱҡȻЩϰѳƵϰ½ɢ̬Ҫ·Ȼֻķʮӵʱ䡣
ˡǵƹԴͷ֮Ѿҵվǰˡ̧ͷԴżֺȥ۲С˵ǳУʵϣ۹ǰС˵ܺ͡ϡ㡱ȳȣĳЩͷزĿ¥̣ҲҪСĹģӴöࡣ׼ȷֻС
ȻʺسǽнҲʵʵرͷСȴӵһʮ׿ʮĻǺӣӵﲢûˮֻìԼìϵĸɿʬǡǽ֮ϣô̵ĸѹüؼλöƽ̨氲ͻǹǹڻ໥֯˳ŸĴƬյء֪еͼС򷢶ĻôǱضҪڴ˴ʹĴۡǰһһо󣬶ʾ˳Ļƽ
̫ЩػǹΪƾԼڵЩ޷Լκ˺ΪȻЦһĿƶ֮ڳߴ¥֮ϡǽٸ߳ߡף¥ǽȻǶһö޴¡λε̽ƹڻϣ⣬ԶԶ˶Խ¿
ԹƣֱѾףԲɫڿεĺɫơ൱򵥣֪Ϊʲôͼȴƺ̺ĳǿ֮ơͼͷ·оһɺŽİԵʶظоǳСеͬʱֲԼͼȻİ·𡭡·𡭡ǰ
֪¾ǰ׼һıǡսơȴȷǷ·𣬶ǿ϶Ȼݼ便ǰֻȴеֱ治ˡϲţǼԸҡҡͷûټ롣ԼҲҪǣʲôʣ͵ȽȥԺ䲻١
δƶŲȴѾ˷Ӧžžžȥյǿ̽ͬʱȻȫ۽ϡţе𣬻ϵػǹҲ򣬽ںǹڶ׼ֳȻޱȽš
ʮǹʿͬʱǽͷΨһ˫ֵģȴһĿ֮࣬ͨĴӡƹ֮¿ԿúӣëŨܵúƵ׳͹ķϣȴŸʽƬ۾ײ࣬ʮֻЦӴ˼ڴеšǵ362Žվ׼һͳΣүǸİ׼ս԰׼һ徯㣬κ˶׼ﵷ¡Ǵ˾̹ǵĻԺûУ
úҸǳסǿʹõԣԲڶʮһ͵ĵӲҪ˵ĻƺǰӢͺ㶫߽֮ݱһԡ˹ŹֺͱŤƫƫ֪Լȫ⣬ܹá¥ӵκоޱȷСߣû˼ҪȥһֻԹԵؼж
һѾԼӺ̬ȣü쾡¡վڳͷϵİ׼ս˫ͫ׼ԤͷƶС亹Ȼ乶¡˼һ֣˻󺰵ĻŸʲôͳͳ˽ְ
δϣػǹͬʮ֦ǹ뷢ľ޴ųǹڴļ£ǧӵͬʱƿХǵض׼䡣ƵĴ׵ɱޱǿ󣬱˵ˣ̹˳ⱩĵĻ֮£ͬһ˲ͱݺ˺Ƭ
ʲô̹˳ӵеͱһ֧ĸӼҪӿֲϰٱȻûм䣬ƾĸоҪ˼Ѿܹʹáõ̧ͷƳǵĻһۣȻǳ̧֣鰴
ɲǼ䣬εĳȻչγһ¿ţȴͭǽڣ̲ˮòļ̻ǽǧӵڻǽϣȥеĶܣȲǰҲܺˣֻµΡճǽϣγʵĵĻ֮ǽ
漣ӳǽϵҲȫôסˡͬʱ۴۾ƬȻ˸Һ̵زϱɫ޴־еɽ鱩Ҳݺݳ塣˫ȷһ̱ڵأ¶µָָ̧ųǽųתǴųת
۹·˷Լǹĸйٱޱ񡣷Բǧ֮ڣκ˵κζͳͳ˫Ŀȥ޿ǡųתֽ˫ͷȻһ·ʲôµȻʺϽϸ˼ߣתƣָĴָȻ赭дһ
ѸײڶճλǽϵǧŻǹӵ̾ͻ֮ǰǿʮĶ׼˳ǽϵЩ˷ɨ䡣ͷγɣ籩Ѿ١֮䣬İźͲҽͬʱͷ·ͬʱƵӿ˼䡣ѪˮȪӿ緢м򵽴ҽټϻƻ̵Խеһһȫ໥Ͻ֯ǽϻһűϼĲпִͻ
һǿġųתǰ˵ʹþֻЦ


003 
ɱˣǰԶĵĵһΡȻֻϣȫûиоκγ̶ȵĲʡ෴أĵز˼˿΢ĿС࣡˿ͻȻ̤أǾ޴ķԼҲǹǰͶĺɫâ˲һŻʵҫǡ
֮ͬʱֲֿ֮ĻǺӣֻڵָ㱻ԾԽᵲǰģôֽͣ׵ļ̳šȣϴԼֱ߳Ӿȭͺ䡣ֻһĽ֮̾֩˿˷رӣ̼˳ŵÿÿ硣ԭ⻬ƽĸְ壬һɿƤǵǷ϶ִ࣬ȫһ̽ھ޴±󷭾ˡ֨¡˺κֻоޱȴ̶ᡣ
һȭͽźݺݴ򴩣һɳͨеĴ󶴡û˿ԥԾڣ㳾䣬ʽ̤362Žվ֮ϡӭļûʻʮֳRPGͲ꺺ӡ
𣡿̴˽֣Ȼľˡ𰡣˻ߵͷ362ŽվĹޣô˵Ҳս׼ӵ籩˺ʮޡԾǱҲֻʧ׺£¶һ׻ѡ
֪ǽվͳͳҲǰλĶ֣ʲôҳθУͳͳ޶˾⡣һӣһֽŲãͷҲصض·񱼣ͼӦ֮ǰ362ŽվߡӵΪͬѣƱػἤ׼һŭԼͨ׷ʱ˿ѾϾ˼ˡ
ʮšˡߡ塢ġһ¡RPGը֮У޳ŷܾȫԾҪӳǽȥȻ˫ոأ֮ȻһǿĴסĲӣسٹĴӲϻȻ顫ˤڡ
Ӷʮϵĸ߿ն棬Ϊ׼սһҲͬˤ߻ءʮͷӸѡܡذȴûʧȥܣʶͼߡȻ䱳һɽѹ£ո뿪׵ĶƤٴκ͵˸ڶܽӴ⧲֮£͸Ӻݺݡǡϵ棬ǿһͬʱ̺Ѫζţ񵶵˫ʺ䣬ѯʵ㣬ʲô֣
ûɱˡΪԼüֵ𣿶ԣ϶޴ľϲһӴͷӿֳŰ³ȥе졢ޣҵֽޡ
⤣ûиĴ֡üëʵʲôط̫ϵ𣿻Уղ˵ųתʲô˼
Ȼ̫ϵǵ򰡡˵ųתȻСſڵ·ʵ㲻֪ǿˡۼʱֻС񡯲ӵеǿ
ڵ򡭡ۼʱ񡭡Щʷ׽˼Ρ̲صϢȫաȻʵչԪԪ㣬ǹԪꣿ
Ԫꣿ̫ϵʣֳһҿȻߣʱԣҲϲŹǡҴһ֮شǵۡۼ5015ꡣɡԪ͡Ļǡ7158ꡣ
Ԫ7158ꣿԼϱļ䣬2011ꡣ벻ԼѾȻǧԺ硣Ȼ֪ԼڵϣǾҲ㹻ˡǧϾЩʲô£ڱɽôŹģԵպ̽һܺáô⤣ɡ
ʲʲô޴ʧɫеҲġĻδ˵꣬Ȼ䡰žԴ񼦵㱻һŲȳϡáǾ߷س鴤£Ȼ̱Ѫ֮УҲ
ݿ࣬նвˡ׾ٵأͰ362Žվųϱȫɨøɸɾǹ꣡ʱ䣬ȫŵôľҲҶഭڡԼɱôһͷ⤣ֻҲûֱ΢Сøֵһᡣ
ϳߣعͷڳŸĿյشȺŸָ߰ŮŮƳһۡɲǼ䣬Īľ޴־нĵһ˿Ҳ׳ɢͬʱ˫ȷɼءͨڵءţͬͬʱڵˮʣССǧݵݶһʣͳͳ
üɱΪֵı̬ӣԱҲûҪǡȺ˱ش޴󺰣̬ٳҲͰˣҪǼֱͷǡ˲䣬Ĳ˼ֽڳͳͳɵԱ㻹徻ĳ嶯
ߵ˶ｻ㣬Խվ߻ӵĵطУȻٲóԹɫ̲֮סҪѳ嶯ʵİ˲֮ǰȺվһӰԼͬǳסڣסڣıͳͳϲгô򵥵¶𣿻쵰߳УӴϽƤޣûͷûԵض׼Щ޺˳ȥʮӹȥ޺Сһ롣پʮӣʧ֮Уš
Ƥ޵ļһۡԷԼʱԼ˼ҹϲȡжĽֳ֡ԣǸˡʹ˴򽻵ԶҲ㡣Ȼδ˵ѾƤޣߵߵͷ¹򣬳ϻ̳Ͽֵˣ362ŽվжȫˡֻҪҪκҪҲհ죬뾡ܷԸɡ
ԭѾսȭͷʵ˭
С˵ļ޾ţ362ŽվĸվӱϹϾػشģͰ׼һõͨѶѾرˡʮСʱ֮ڣκβ۵ļһŴ
ʧЦ޾ţ֣Ȼ߹ãášе𣿡նʮһϰߣʶؾҵȻȥ˽ʱһУݵİ취ڻʧˡǧǰľ飬ۼ5015ʱȻвͨ޾ȻһЦˣ362ŽվֻǴƧָ߿Ƽǵǡǻ߿˱ʳǵȷٵĴȥ𴦶Ҳġ
ǼİʡµҲؼѰҴ𰸡ͷôҸ䣬ҪϢһ¡˶٣ֲҪͷ⤵ķ䡣Ķͳͳյ͵ζ
ǣǡ޾ͷͷȺ˼䣬ȻͷչֳһĵЦݣˣСǰ·񣬴Ⱥֲ̿ľڲȥ
֮362ŽվͬʱҲһӡ޵סרŽ׼һԱվѲʱ齵ľȻֻϵôʵϣ362Žվȷʵǰ޾Լ˵ֻǴСط׼һĳԱʹǸƧĵطҲûвκȤⶰݡ˵ӭݡԴӽԺ󣬾ʼմڿ״̬֮СȻˣճά໹ǲȱġʴ˵߽ʱ򣬲ûŵֿ÷ͨеķùζ
ʵҪϢǰһϵлսȻͨ˵ı׼Ѿ㹻ңǹųת֧£֪ʹԼսǿʮȻϵάҹҲԼʲôƣĸоҪϢʵֻΪ뿴﾿Ƿʲô鼮Լ˽ʱһСϧʧˡ䲼õ൱ǧǰǼƵͳ׷Ҳѷɫұ鷿⣬˵鱾ֽҲҲϸ룬ҲȻɣͷʣ˼֬סˣȴпܳ˼ʲô飿
Ȼһʱ¿ɴͱĿСԼʮӣȻŵɳϵƤҲ̧
򿪣޾вЦϹϾˣ͵Ѿ׼ˡ漴ÿλ֡òǰ͹̣Ŵ缫ջ¶֮µŮӦ֮ͳ뷿һжҿӣʮɢζ̳ǰ޾شһ֧ƣЦˣ4995ĲѾƣҪô
ÿɷغһǾ͵θڡЩŮ˶ͳͳ̫Ũ޵ĻױʹûʲôҲԺ׾ͿóЩŮ˸ʲôӦǳͷļŮȻǶŮûȤЩŮҲ֪ѾϹͷֹסġ
ڽ޵Դ飬ΪѾɹؼ˽վоĿ־塣ǣҲ֪Լ޴ӡΨһϣֻоͽֺϣȱǧҪɱ䡣ԼЩŮӦɴ⣬Ȳȿֺ뿪˷䡣ֻʣһֺµ޾šƳۡȻϲˣǲϲˡͬĴԺٷ
Ժ󣿼ȻԺô˵ûˡ޾һعͷǡǡѲͳƵǰЦˣ볢
ʳڸ֮ͬҲôء𵶲棬ÿ˶˼ڡƽĶۣζ㲻ȡͽͣ޾ţҪ㼸⡣֪ľͻش𣬵׼˵ѣ𣿡
ǡǡ޾ŵͷʲô
ԼԺ΢һ¡ʵȣųתʲôΣۼôʼģʲôУ׼һ嵽ʲôͷ
޾ųһʱɶաͷԡΪ̫ѻشǡǡ෴ⶼ̫ˡϣЩȫСҲ֪ġλˣѵǹˣң
ǻˣʹ˾ǴˣŪ޾ܹôˡЦʵʵػشǣˡ⣬ġ
£޾žһһʮĴһϸ˵
ųתһֳԽǿ̫ϵĴųϢϢءλǡƥ޿ȥһƥͽֽǺƬǿ̶ȡݹϴ˵ϵһλˣС䡱ڶʮһĩڵһˡƾܵе佨һƺΪΡ֯ƲͳȻԼȥи졣
ϧ䲢ûܹۿԼʵһ졣󣬡ΡӡšˮĸĳСšɱ˾İ¼ӡԼΣΪԼӽܴ֯룬Ըȡ֣֯ͬӡš衱ͬΪߣšۡĶᡤ׵ȺϹǿ쵼ͣ޺ŷЩϵйҲɲ֮֯ӡֻϧ
ڤڤزɲˣáΡڶʮʵ롣һλΪ׾ˣͬˡųתˣΪױΡ֯ɱǻΪսͬʱ͵۸ңΡԪˣûȡͳȨ
ֱ֮ʣ׾˾ΨһŮͫ˴మϣӡкͰ״Сֵܣھ˾ε֮±˴˳ӣڷչĵزֵ໥˼ʮ꣬ɰȡʤ
ԪԪӴսᣬˡۼ͡Ԫװ׾Ϊһֵܰ״Ϊڶ񣬶ԼǵڰȥӰǧ̳еĴ֮ͳ򡣡ʱʽʼӴˣ׼һһһȥǹʱαǨʼܹվȨ߷壬ǧ顣


004 ˾ǿ
׼һԵͳһΪʱʮֶݡڰȥ֮ʮ꣬Ѿʼ֮֡սһʰسִ֡ɱǺ䶼޹˼ɵرʹá۷ڵʮڣֻʣٷ֮һҲ˴ȵˣҪصʯʱ
֮־ǧʱ⡣·չŲҲپڵ򡢻ǡˮǡǡԼ걻ƺΪǣΪƽԭǵط̶ͬȵظ죬ʹǱʺסΪƻʵ̫ˣ֮սҲϣֱڣƼˮƽҲû»ָˮ׼ڣĸ߿Ƽ޷죬Եģֻ˴ų
ΪĳЩδܽ͵˵ԭƽһƥĴųͬҲ˥߼ҲֻжʮƥˡԼĪǧǰʼཫųļ㵥λɡƥΪ족һƥ൱һ졣
ȻһƥͶʮӵƻ϶Զǧоݱ䣬ųҲֻǵĳںڹԼȸأԾԲܵ͹ҪΪųҪ󡣳֮⣬ɱͳʮˡڵԵľսɱһ񡢱ʮλֻͬҪܹһܳΪ
ҲܣʱΪֹ㱻Ϸ֡ǰ׼һ壬ͳ˵ķ֮һأޱǿξռɺɡɱһԴƺΪռɣһѹ׼һ壬ȻΪԾ߱ǿʵΣͿ˱壬߶۾ڹĴ塣ϹʮСɣͬꡣ
֮⣬˿ڴ¶ҵС塣ܹЭл׼һռɡɵȴ໥ġ۹ۣʵǸֻһɢɳǵϣʱ๥ȫ
ʱϵĴڡ󲿷ʱǱ䵱ĳҵı֮ɫûػ󣬵˺鷸ƣ°Ϊİ࣬ͬҲ֮ꡣػսȥ֮֡Ů˺ͽ׳ӻᱻΪūСͨᱻȫɱʤߵײаԵʴȣʱԱɳĮˮϡ١ֻѰ֮û񱣻£ʮаˡŶɥɱԼڸײеı֮ڡ
ʱһ˱ҵ硣
ⷬʷν˵޾Ŵͷβؽ֮󣬴ɫȻѾ΢΢ˡ磬Ҳĳʶְƿʲô4995ĲѾ׸޾ţʾɤӡȻʵ޾ţûУ
޾˼ѾơЦǡСǰ⽻վθվ֮ǰߵöˡλ񡣱񡢲ݳǵʯ񡢺񡢾޾񡢻нĹ̽ϹĻ᳤ɻȵȣС˶С˿ǵȻҲǿƺȲϴء
ԷڸڴųҲ˵޾ֻǸͨ˶ѣûʸ֮֮¡仰ȫƨᡣס㣬֮Уûܹɴ̫յģ
޾Ȼһ漴ɦɦͷɴںȽĸ߿Ƽ⼸ǧϵһƬҡҴȥģܶƼˡ˵Ļôֻа׼һɡΪʵǿԲôս𣬼ղϡǵȥƽԭǵĻΨһ;ǳ׼ҵķɴƱɰúܡСɫǱָˡŬһӣҲδƬֽء
Ψһɴģֻа׼һ塭˼֪ΪʲôÿֵʱܻĳĪļ¶ʶأ֪Լ֮ԻС̫մٵ򣬺Ͱ׼һкҪϵʲôϵȴ˵ʲôȻΣڷ˼ȥʵ׼һ˭ڶҪȥ
޾һ漴ʧɫѿڶȰǧҪˣ
ţߣŭǱ޾ƳۡĿѩ絶޾ŵɫףֻԼƱֻδסҲһ鲻Խءͨڵأþ̵һһƵƴԼ⣬еų죬ų죡ҴˣһΣһΰɡ
ˡˣЩİϷ㻹ûشҵ⡣
ǣǡ޾ɴ⣬Ͻס֡ǰһֶ⣬Լո߸΢һʹܣοȻֻʹѵȴǻ˵ġʹش׼һڵ죬ǵڶʮɱԼĸ׺ʹ磬Ҳǵڶʮˡڶʮλõġںڶǣŷ޵к362Žվ޶кǧ๫ءվﲢûʺϳ;õĽͨߣҪȥڶǣǿеѰˡ
ֻѰ죬ǲܰ죬԰ɣСʱ׼Ҫȥڶǡ
޾֪Լ첻Ļ׻ʲô³ûˣֻɻҽɡӲͷƤӦҪ˳䡣Ȼڴʱ
ءءء
ľͻȻ̼䴫362Žվ⣬˵ĶĤҲ̵ʹ޾ŵɫৡһӱѩףȻس嵽䳯ϷĴǰƿӭݱǳߵĽǰڳǸ׼һľ޴󡰺¡ǰӭݵ¥ǽ֮⡣վڹĸ̲ϣֻҪվôԲʮһܾ̾۵ס
ʱ˿̣޾ĶȻޱȿֲʹһ̻̱֮ڵأ׼һ壡׼һ壡
ʲôôɰɣҸȥǣǾȻˣվߵǰĿ֮ȻֻԶ̳߰洬ĽͨߣųĲóأվٽӽΪ洬ĴͷǳԵ˸Ŀĺսơ
֪ʲôˣͬڰ׼һ壬Ǻʵ顣һ˫۷صеúã˼תţ̤¥ȥ޾űܵҪȰ裬תһ룬ڻҧҧ߾ȫ¥ȥ
޾ŵԸ˵ˣ˵ǶͽԼ˵ƽҲʶ˲ǿߡʹûʲôĴҲգƶۣ㼸ûܹʤùġİͽֺãڰ׼һѾڲ۲۵ıѡʹˮҲѾ̫ˡҲҲͰѶעѺϣһ̰ɡ
洬ٶȿ켫̶̼ʱ䣬Ѿվ֮ǰ˳ͣ¡ſӺǹʵȫװʿ߳г顣޻ûĻôܹ̾ϵóЩʿһİ׼ҾӲͬǰ׼һĳ˵ֱϵ侫̶ȺǰվЩǱȣڽȻͬĴڡ
ˣûСųתٵһƶûеЩʿǿߵǰȻ㲻ʲôٶ࣬ȻֻǱǿɱĶѡǣΪ洬ĲҲ쿪Ⱥ´ʱͽȻͬˡ
˶ǿߴޱȽ˶Ʒµɫײĺӽü𷢣ͷŹƣէ֮²Ǹˣͷ׶ϻײӣͭɫƤڴǣʨ֮ͣʤԱߵĽ𷢺Ӱ·֮ϣԱһöͻǡսơĽ¡ͬڣսơκɫƣǵĽơ
׼һȼɭϡ϶£ΪȣܵȨСвͬκλڵơ֮ӵа׼ѪͳǿĵơȻ˾ǿߣΪơƵսԼߵƵʿ
ʵҲֻ׼һ壬Ҳ¶˻ֽ׼ġЩС֮¾ֻսֻʿ˾ǿ߼亱ʹ˱ЩصĴ˾ǿҲһ֮ϣ֮¡ʱ˿̣׼һ˾Ȼͬʱ362ŽվСطѰ
ɱսʹͬһո˸ͬսҲܻܿкüĲ𡣶޵ŵֻóѹˮеսôСҲ˵
Ҫӭٴ֮󣬵һϾ顣
ϣվǿдƣ˸ɴͨеƶڲ̶̼СʱȻ̾ͽ֮޸׼һ˾´գѾ֮Ѱ˸Զһۣ¸߽䱸ʾʿʱͣԭأ漴Ųǰ߳
ֵĹ㣬֮˾ǿǲǰƶҲ𽥱ҷߣһ··мƵĹŹͼǴߣɴų۳ΡֻˡųתǿߣžʸӵС


005 ɱʨһ
߲ƣ߲ɽ¥ӿȵƾ۽ᡣʱ䣬޹⣬ó伣˿Ӱٲʱ·ȫתɲǼ»ع鵽ǰڰһ̣˿ڣҲȫǵص壬ֻޱԼ壬ڴɪɪﻹҳȥˣһƬţţ362Žվ˲֮Уױ۲۵ġǣ
һٲ಻٣һٲ׼һ˾ųͬʱ˳״̬漴ȻȻͣ½Ųվ𷢴̧ͷԲĿ¶׹⣬362ŽվǿյĳǽɨۣȽе׼һ壬˾
ʨǴɫӿڵ׼һ壬˾ʨ˶˶٣Լõת362Žվĸˣվܱ˾Ĳѯ
϶֨֨¸¡֮𡣱ѻٻĳŵţڻ䣬ڡ顫ڻǺӶ԰ĳţһȿȻȫԤ֮´𣬽ɢһɶ¶վڳ֮µӰ
Щ˷ܣЩڴʹδڣƾڵܣѾԲõԷ޾Ҫǿܶࡢܶࡢܶ౶ȲأҪʱսȻ֤Լˮ׼ȲҲգսܣʹܹ˾Ե侲򶨡Ų߹ţڱͳʨǰʮ֮վͷˣһ¡
â¶ڱͳʨУܹõͨˡҲͬʵ362Žվĸ޽Ϊս׼һսûõһࡣܰɵĴڣֵΪ֮С֡ڳŵƶ˾ǿ߹Ȼƻʹĳƴ׵Ҳͬƻ
׼һȻԺգҲǾûеˡкܶ˵ķ˵ţΪǮȫηκȻһ֮ܡҵʱʹǿҲܱ֤һо֮Сڴʱ˿̣Ȼͳʨ˾Ͱ˵
˾ǿߣһ֮£֮ϣ׼һ˾ʵĳЩСػȣҲǲ֮ѡͳʨȻǰ׼˾ǿĴڣΪǿ׼һӵжʮλԼλ˾ܱǸǿҲԲࡣƧСطǸΪԼʲô޷սʤĶ֡ͬʱǰʹΪ׼һһӣͬκȥάӴ֯һ档ԡ
Ĭ໥һۣʨ˿ңǰϰԵشŸ߸ϵı飬طʵСӣ㾿֪֪Լ˶鷳Ϯڰ׼һĵ̣㹻Ͻ̼ܣ
Ҫɱң̼ûá˫۽أᶯ͵ĻôͬҲûáȥǵĺҪս
Ȼһ漴ЦŶǰϵعЦЦԷ֪ЦԷǡЦԷװ13ЦԷɰЦԷɰȻôЦҲգʼ޶ԣֻǾվؿĿע֮£ȻԽԽڣЦҲԽԽ⳰͡ŪľٶǵղκԤЧֻоԼһС󣬶ſյĹϯݳϷָо
Եزܣ
Цݣɫޱͷʨѯʵϳ࣬һȥʲô̶ȣ
ʨִӻ´ȡһƬ۾ҴáʵϣǴų̽׼ȷ̽ĿսֵʽӳĻϡԹ߼ʹܿҲãȴͬԸݾƬɫı仯ƲĿսˮ׼ϣΪ̽ԶԶԽԼ֮⣬Բ̷һеֿͼߵġ̫ͣǸ̽Ҳֻǹʱľɿʽʨݿɱ޸ߵ̫ˣе̽Ҳʽͺš
֮̽£ͨˣƬɫκηӦƬ͸򡾵ƶߣƬɫ򡾴ųתҴﵽˮ׼Ƭɫʮ죬Ƭɫʮһʮ죬ƬɳɫʮʱƬɺɫͬʱҲʾĿΣճ̶ȴﵽߵȼ̽޷عǿӦбը
˵̽ȷʵ൱ĹߡСĿƼȴҲߡڴֽУȥ׼һ⣬ûκپ߱ƺʨɵǱɫССĻɻƶʮҡӦʵţӣ˴Ҳѡصġ
362ŽվǴƧСطȻ٣ȥѡˮĿ꣬ȷʵҲʲô˲ĸ֡ʨƲ⣬ͺͱԼȥսжûвͷͬʾԼѾˡ漴ЦСӣսǵ٣ôΪ׼ҵǽֱײ˵ģսսҪ֪ʹ˾ǿߣҲÿ˶л͵ɡԡ
˶٣Ȼɫһ䣬ȵΪĿ۰ɣСӣδ䣬˫ʮָצϲأ۽ڿڰ״׼͵һơһŸѹĿäĳҰ׹⣬ڵ㷢ţʵʯͬǡƶ״̺ȴߴʮأ˵ǸˣͷѼ͵ıУҲǵñһⲻɡ
ٶȲ۲ǿ磬ȻпţҲֻ޼ɽ˼̧ұۣϲʳжָǰƫУеģ漴תǿת˽ꡫĵڶУϸ΢緢˿ɢɽɺϢؾա
ƣսʹ˽ǡǡ෴ֻǸոտʼڵ¸˲䣬һӰѹ㼲ǰֽճȭҷ߸ͻļŹңɱעڡްŭ𣬺ݺͷųԼȭͷƿʱĿձֱ֮ȡСֱӣȴЧųת죬ڻȭɱ
ųƥͬʱƶҵսеġԶš׽Ҳ´ֻ࣡Ҫ£ôȭ֮Ƿǣûκ⡣ǵҺͰ׼һԿܹõΨһ³
ûԳ֣ܹĿ죬ѾͬԹĳʨоޱȿܡʨǱߣȻȻع˿˿ѪЦ⣬ԵޱȲȻЦδȴͻȻ͸ˮȫӲ˼űɫĲƬѿڴе
δϣȭͷӶۣٺȣ˼ؽݺݺȥӲӲ˫Ҳûκεļٽȡء˵ʱʱ죬ȭڵײ纵챩׵ĳƺ޴ͬʱ˷ɢݺݲߣ˲γһֱף׵ԲΰӡѪҽֱҲ߷ݰɿ顫ˤ档أδ˥ƽزһ㳤ʮ׵ӣźòֹסȥơ
λ׼һ˾ɫ˰԰ףҪ𣬿ǲ΢һŴ̴ʹ̲סһѪߵѪ˿ãæͷȥԼѾȫʧȥκθоұۡӳͷһš
˾ǸԭԽĦ¥Ҳһ䱬ȭͷ˿ѾѪģһš۰Ĺͷȫ飬ֻߡ˵ǰĵˣֻϣҲֱ˺˰
˾ǿߣ˼Ǿͱ⤸Ҫöࡣջȭͷһƽ֮УȻ˼Ϊ˷ܡءѪҺʲôʼȼˡѪڵĸооޱ⡣ȲҪ׷Ƹо̯ȭͷϣУߴٵǻбûʹ֪ġԡɣ
赭дȫû׼һ˾УֻΪ֤һʵĹߣɳƽССѪսȻǰսʤǴûκһˣӵ̬ȣƣʹޡԼŭʮݾҧ֨֨죬˫Ŀþ̵վʨʨǴĿ˽˾Ȼ˵˾죿
ʨϼⲻȻ۾̽ľƬֻǷĻʱ˿ٳֳһƬ̣ʾȻͣͼġƶ硣ǰɫֻһΣʧõ޴档⾿ôˣʨƽǿߣδ˾ȻԽԼƵҪ˵ս˾ƺҲܰԴʱ˿̣ʨ壬ͷﻹ˵óﻹٻش𱩻ʣ
ŭֻΪй޿ǲԹŭ𡣱֪һζͬ飬ԼµĴް;ڴ˿̣ܹǰ˴ܻɱԼԡȳʨش𣬱Ȼŭ𣬲ҪƵķ߹ȱ
ꡫѲ飬ţ߸¡ļɫҺڣҲޱͰԵͬʱʨ̽Ƭٱɫַȶڡ70000ֵ֮ϡ


006 ɱʨ
ƥҲ졣ʹˣڱһеķ֮£ȻȻܹѱս۷״̬Ĺսֻάӣλ׼˾ͬѾ㹻ʱԼɱ࣡ŭ֮ڶް˳õָצʮ˺ѴЮ֮ؼȡйҪƶǣȡΣ
ⲻڶ֮ѸףצȻǰ޵һСϻܹҵõһ㱻ѹȵĸоˡֻЩԶԶ˵֮䣬λԱٶȺۻӶƫУеͬʱϵã֮༱ᣬ顫һ죬СУޱֱػܴ֮ֱ޿ɹ
ȻȫѾ߶ȼս֮ϡûϾȥԼơŤѪҰޡ˼Ťת󣬽ץұۣͷ׼ĺ͵һ£Ҫֱ˵ؽ˺üͷȵѬ죬ᣡָһգȭ׼˱ıӭ漲䣡
ǿóԽײ˽ҪѶԷݺѹܰݡʼһ룬ҲƾСȻƥѾǱκͻƵļޣԣס룬ʨϵ̽ڰĿΪٶȳּұ仯Ƭɫɫʨסʧе죡
ϸ¶׼ȷؼ㣬Ǿƥʱ˿ӵеȻѾ˾ǿܵֻҪٶͻһ쾳磬ôѾӵ˼ǿеʸԣ̽ϵȶʨ֪̾ĻԼֻ򱩻ذɶΨһȡʤᣬֻгæмܱʱԼûּлԶһ
ʹΥߵĹƽҲãҶʤ߱㲻ܵκָ𡣡족ֻսߣʨ̲˼һŽţѵԾ׼ˡѣһǳۣʵڻʨ͸屩ӿ׺Ըӡѱ۷˫ȣļݺݲȥͼȼסԴȻٷתǹޱǿɱȥ˵촦ĳɱѹɱ
Ρ𡫡һӵʱ䣬ǡڴ˿̹ȥ޽ӽǿߵĿֲֻһİذݺѹ¡ȣǰƣ޿ɿܵƺХŭӿǿƺ󡣵һȭͷ׺ɢڶȭͷǺݺݴ飬ȭ뱩֮ڡʨʯأըʯӵ䡣֮ȫȻ޶ãֻǰԼȭͷǰơֻ飬Ϊ˳ۿ䣬Ȼֱӷ顣
ĲȭͷƸֱ˵شӱͷдȥƻ̵ŨԽδմ֣ѱųΡͷʬ塰ͨȻ£ȻԶԶڱǰ㵹ѪӾǻ֮ӿ緢˳ʨʧҽеϻʨȻʢǰ֣δ꣬ƾˣɣ
ѹȸбսʱǿ˷ܵشȵãͷϻǿΪʲôΪʲô㲻ֵغսˣУȭתʮָͬʱǰƣӭͷƿ͵ҪصĴųޡȭԺȻ𡣱磬ƺХ̨ϯͽͷʬ˺ѳǧƬⲻһİ׼һ˾֮أ
ųȻޱǿ׺ȻҪԸδʸ⽵ٵǿɽʮָս͵һ֣ʨ̱ݺ˺ѣֱ޴档ͬʱʨֱԾǰָ˲䣬֮ľȻֻߡʨ͵ذ̧ͷľȫŭۻƺףֱ˵ķʽݺײĤȻֱԣ޿ɱظоһѣΣȻɴ˳Ƭ̿հף
ʨɱŭʨ𡱣ߴǧֱϵǳܹܡӵսܳʨһҲ̱­ԽѵصУȻʨԼֻ֪벽̤񾳽ĳǿߣһֻ֮ҶѡʧʱʨȻתƵ˱˫չʨſڣһܱ𣬱֮ս޲ʤɱ˫۲סڽʽ׵ǵѹȵž죬·ʱҲ۶ϡ
ʨɱʨɡѹȵ˵СţټϽԷʹ֮޴ӷ˱ֻ⣬۳Σʬƾɱţʨһ·ն˾λʱ䣡ĿհڣʨоģԽƽĿֲ˻ɱ£ȻҲ벻Լʵûӣ붼ûУ
ʱ롰δ𡫡˵ڶ£سȵְУ˫ⴸͬʱݺһأгʨҼιǡȥʨʧʹϣʨɡ֮࣬Ĵųĵˡ˳ߡ˲֮Զ顫Ȼ򵹡ͷ亹ɸ˫ֱضʧǵ૵ûеģûܹѡʨɡɱôˣܣܣܲܲܲܰ
˫̤棬˫֣תȻûǲܵġһȫܡʨ٣ıѾȫʶˡȥɣǵĺ֪Ҫһս
ʨȻֹͣ̧ͷ˽ݼҲ浱Լ޵ӵ۲˵ҸҪĺƴһȥɣ
䣬ʨشϢŻվ𣬲Ҫ߹ȴų֮䣬ȫѪܽͱ͹ڼ֮μȿֲֹ죬ǹ˫۲ܷ˫۷죬ףͷţһͷԼΪҪƴͬھ
ȫԷǳ򵥵زÿȻֱսΪ;Բϲġмҡҡͷͬھûʸ񡣼Ȼʶôôȥɣұ̧ǰ鰴
ʯ֮ʣʨͷɱܣָצ缲̽Ƶԣ紩ۡȥָ繳ʨУٷһŤͷ­ʹ˱ժ¡һҲʧӰ٣ͷʬʹ̱أҲˡ
ʨ׼һ˾ǿߣȻ֧ʮеıҲûУغ֮ʧս
磬˵ǰ362ŽվƵ£˳ȥֻ˾˵ΪĻô׼˾̱ɱ£ֻҪ˳ȥգ̾ܺ䶯£
ҪΪձϿɵһͳɱʮˡڵԵľսɱһʮλֻͬҪܹһܳΪ񡣵ǣ׼һԴȴŸϸı׼ʮ죬ʹͳɱٶ࣬ҲܱͬΪ
ͳʨˣΪ׼һ˾ǿߣʵҲԼͳεĲ壬˿Ҳʮ԰һ׼ʵѾǿƺΪˡһսɱ񣬼ʹհ׼һı׼Ǳֻˮ񡱣ҲѾ𾪡
Ҫ֪˿ڣʸΪǿߣԲʮ֮ƽһǧ˵вһλ
Ȼʱ˿̣üȴǵû˿ĵ㣬ֻԵޱźʧ̾˿ְѳʨͷ˦ڵϣҡͷ˾ǿߣԭֻ٣ȫʵļһ̧ͷܣٲ֮⣬ǶӰ׼һʿȻͣԭû뿪µΪ֮󰲣Ųǰȥ
洬ԱߵʿϹʮҡȫװȫѵءڶʮһ͵Ļƾʿ׻һʦȻ֮Уƶûǣȫֻڻҡ˵˾ǿߣһǿս׽ǻɱ˾ʿӺûκηֱ
־塢¡ηЩƵĸʶʱˮĵӿ֡Ҳ漴ɧĽŲȻᣬÿ̤һΣǧشôĿ֮ϡѹԽԽԽԽءͻȻ䣬˷޺еҲҪɱҰ߶ʮһݺڵϣת˫ȶ·񱼣
ų򣡵СԼĸĸ޶ͳͳ𣡣ǶӳݵʿٳŭתԼġMK47ͷĳǹ׼ӱ°ݡХƳգеӱͻȻȫ𡣽ţϵİ廯ѪȻɢ°δ˥Ȼǰܳߡ˲֮ԶȻء
ӵ³ǰһȺʿ״ˡӱʿɫ࣬ȵ˭ܣ³ɱ˾ͳʨ˾֣Ϊ˻׼𣡡
ٲκԥκεη֮䣬ʮ֧ĳǹͬʱ׼ƽˣǧӵйÿһӵӵн̹װһᴩĿֲȻһĴųγɱѾЩӵʧȥе塣ֻӵ֮ɵ䣬ɲǼ䣬Ųҽ֮ڶƬ̹Ӱ׼һʿȫʬ͵ءŨѪڵʣ۳һֱΪ֮Ŀĵ̶
ɱ֮ˡȺʿȻԼûʲôвҲ͸ɴһˡϧȺʿƫҪԼǿɾû취ˡν˲ңҲˡңұɱˣ·ȥߣƫҪܹ˭ˣҵ磬˵СͺȭͷֱӹϵȭͷԽӲԽȻŸո죬Ȼǿ֧֮£Ѿ׹ȫӦ
µʱı𣿲ΪıԣΪʱıǨı䡣ʹ21ֺͣ뿪°룿ս911¼սս³ϰݳͻ˹ޱȷ򿨾Ժʽٳ¼̩졢ͻսŲصǹ¼
սпһɳ˽Ѿǻϴȥôʣ˭ܸıǣûУûСΪ౾Ծˣ㼴ʹҲԲ֮ܽı䡣


007 ǧһ
ıԾʲô֮ѧ⣬ᡣ362Žվǰλڵкĺڶǣ·ֹ̺ɲԸͽС̫̫˷ʱˡվ棬ȥ⣨һֻ˴ɹŴѧҲĶֻƣж̽ǣٶȡǴƥʮ΢Ƚִͨ߶ûУʵڽΪѡ
ôѾΪˡʱȻѾûٻǵǧǰһ˳ӳľȴܺõر᳹ԭڰ׼һе洬ȻҪˡ࣡¿Ҳͷ޾ţɡ
Сżη壬м˷ܣ޾Ŵӳͷŵ߳һۣ˳ʨͷʬ塣Ī𺧵ı飬ѹֲסسױ¶֮ϡȻûԴκζ԰׼һʶˣѴʬǼ·ϳݡ
Ȼǰ¾ҪѶעѺϣ޾Ҳ벻Ȼʮʱ䶼òѾⳡսı£ǿߣӾģʱʲô˶ûСԼȱס֧ȣɻڴָտɴʲôٻʲôȨŮˣȻͳͳڻ¡¼ɻбӱô
޾ޱ˷ܣٶٱʱࡣСſ첽ߣͷ¸޵У
ƨʵҲϲԼոսʱܶණϤҲȷʵҪһȡ޾ŵǸ˲ţûиõѡ֮ǰҲֻȽˡͷ޾ɨһۣ޾ţߣԺͱٽЩ˵ûУ
޾ϹϾǣǡ⣬ҪԼϰװɡ
˶Էһ䣬漴洬᲻ῪȥкӦû԰ɣ
޾ŴӦţߵ洬Աϸ۲졣Կɣһ֮£˫۷˵Ҳʧ쭷硯RX12죡Ҳΰɣ϶ǣĿܻС쭷硯RX12طˣϲЦУȻ㵸ش˷ܵʮ˾˵ķ
ԣһѹ޾żϣֹЦСü㷢ʲô裿洬ûð
洬洬ɫǡ쭷硯RX12޾˷֮࣬Ȼ˵ʱҲ˼־ȻڷͿɿغ˾۱䷴Ӧ¯Ϊһܽޡʱٴﵽ800ǲȡ̫ܹӴ֮⽵ĦȣûҲܽٻˣһĴѾ362ŽվֵǮˡﻹңˣˣ
ҴôˣֲΪȻߣ漴ʵ޾ţʻִ𣿡
ᡢᣡʻϵͳܼ򵥵ģʽ洬ࡣٺ٣Ҹպʽ洬ʻʸ񡣡޾˷ܵĦȭƣһԾԾԵ̬ѾСֵͷҪĵļһȻ¶һСӵõİ߰飬ɵøоЦȻϲֻῪô͸ɡҪ׼ĶȥҾȥڶǡ
Ŀƶ洬ǴǸĿġսơƳ̣ۡһǿҵĵ籡ӿ֡ȻסȭͷܵҪһȭȥڰ׼һĶҲ׻Ȼֳ嶯ǼǣӺޱҪñȥǿѹ֣Һߣת޾ţͰѴͿװǡ˵֮䣬̲סǹƻһƳɾ޴ѹͣԶһ洬ڵ顫ճ𣬴нضΪ㵽ҷɡ޾Ȼһ漴ʶҽеҵĴˣộòã
޾ţǸҪǮҪԸΪƴȻеԼˣʱ䣬סֺֺЦȥͻȻ䡰ؼУϵ˶ͻȻһӰŸڵķ·񱼶ǰ׼һʿǰǶʿ֮УȻһ֣
ͬʬϢװҪ˶뿪֮Ż߰ɣ٣ҪǱ֮һƾ˵ɹˡȤĺȤǱߴȻȻطһ˿Ц⡣ӽ¼˿ָ׸ǴСʯƽְ̯ʯϣ׼ܵʿָᵯ
ݡХƷ缤Ѿܳٶ֮Զʿ̡ʧҽУǰڵأ˺üſֹסȥơŬҪܣȻһ̴˺ѷεļʹʿŤ޷Ƶس鴤أҲû취κηѪĸƹģǰͨ͸ľ޴˿ڴԴԴʶȻ˵˴
һסƵˣҲ࿴ֻڷԸʿе˼޾ţˣȻҡת뿪ԻȥվӭϢ޾ȴҵǿֿŵشӳʨͷϰѴų̽£ȻŴ洬ѳҩֵʿ߹ȥ
õʱ޾ҲȲʩȣһʿйʧһ쭷硯RX12ţʮҲⲻ𰡣ʿѾʹ״̬Ҳܣ޾һšУȻžડشȴǸʵʵֽ
޾üͷذֽʲôȻйһڻִ򿪣һۡԿɣһ֮£;޾ŻӲѿڵءءءء˫ȷȻһƨڵءֽɢ컯֮£ȻͼԭǱשͷĹ顣Ƥа׺ӡһޱģսƣ
ʲô362Žվӭݵķִ޾ϽӹⱾשͷľ顣ȻƤǸսƵͼò죬ϤġۣȴоޱȵСḧĦƤ³һп̾Ϣðιȥͷ޾ʵⱾ𣿡
ˣ֪޾ԽԽ֡ΪڡĹ£ϼ˲֪Ȼ߾ȻЩʶԵĶ˵֪ʵڲ˲ȥĳ


008 ǧ񣨶
޾żʹٴҲ֪ʲôǸʣʲôǲʡ޾žֻǱϹϾشʵⱾ飬ֵȻִĺܶࡶҲǹŶǼȲܳҲܺȣŶʲôֱˣǣҪҵǧ񡿵ĻôΨһԡԼֵǣ쭷硯RX12Ҳܺȡ
üʵǧ˭ΪʲôҪ
޾ҡͷˣǧ񣬾ǵ׼һĵĴǧ˵ѷɫڵһ׾˺͵Сܹͬųת֮ռھʮ졣˵ҪѰҵĲǰǧˣɰǧһ޾Ŵͷβѹڡǧ񡿵Ĵ˵ϸ
ǧǰ״ֵܻ״սͳһ򣬽ƽ١ͬʱƼҲȽĻƽʱȻڡ֮ȴһλصǿ߳ˡųǧġ˯ĵۻʰбΧǧǿߣչһ춯صռս
һսʮʮҹǧȻڻܵˣͬʱԼҲ˼ˣԼǧ޹ΪֹƵĿպٷǧ㶯õȽĿƼԼǿǧ񡿡
ʱţڰǧʱǧ֮Ѿûܹ֪ǧ񡿾ʲôд˵ѧţд˵һֳ˴˵ǰǧԼľһͬģǱǼ˶ţӵСǧ񡿣ӵͳȨԼǧǻۡԼҰĵǿߣѡǧ񡿾ΪСѰҡǧ񡿵˵ͼڡⱾ֮ϡ
Ҫõǧ񡿣ȾҪܹҪнҪⱾŪ֡ǧǿΧšѪȲпɱǳ̵ģʵֽѾû˶ˣƫƫǴʹĽдġԾ󲿷ֵ˼ʹõʵҲϹöûС
ǾˣԼõⱾûҲã˽ԾʹʹЩǿȻȥᣬԾ١ǧԼĻᡣԻơѪûֹͣƬ̡
һǳ֡ǧǰǧĶҲ˵ڰ׼һСȻǧ׼һΪѰҡǧ񡿶ΪͲŲʡ׼һ廹׼ڻκȾָڵǷִʲôܣǾ֪ˡ
ԭˣˡ޾ŽĴ˵֮鱾ⷭ˼ҳֻʫһĶ˲ٲͼԷ֮£ƺûἰǧ񡿵ղصص㡣ҲΪ⣬ºַԱߵĲ輸ϣҡͷ˵ֶʵ̫翡ָѰǧǿʵԼרĵȽʵʰɡ٣ֱ޲ɼ
˶٣ĿתƵ޾ߣ廨İ׼һʿϡϵ˿ڣ޾Ѿüҩˡ׼һõһУȻȫõġԶԶԽƽˮ׼ĿƼ֮ʿͻȬԺҲӰ˶ԣ¿ȥίٺɫ԰⣬һв
ӵЧҩʹ׼һ壬Ҳݳ޵Ϊÿʿ׼һݡΩ˾ǿߣʸáϧͳʨѾˣٺõҩҲûãǱʿԼȻȻصͷܿĿ⣬˸Ȼ﷢顣Ǳ߹һ˿Цʵʲô֣Ϊʲôϣ׼ҲǽֹԼȾָⱾ𣿡
СˣС˵ǡҶȡСʿηηصθʨ˾ͱ˾374Žվϡʱп˱˾Ȿ֪ǺֵǮĶԡһʱ̰ղŴ˰λ˾ɱˣ֪ǸûᡣȥҲҪܷǾ벻ɴ͵ܣȻٰǾʮӶԺȲˡ
µǸɴϡЦһ޾Աʵǣô˵ʲôʨϻˣ¶ˣ
¶ʲôŹ֣ǡЦؿɲЦǻʵĻ΢ЦˡΪͺȻԼСʱٿһձƬ־ͽСС¶ǽһ˺һλСѧĹ£ǳȤҲǳ档ϧԼԽ֮ǰҲ2011֮ǰڻϺȻĳţ˵ǵλȵ̫Ѿ󣬶ҾȻȥAVšҲˣƫƫרġƬģɵˡʲô¶ѲҲɽϵĳλԱ
Ͼ֮ǰ362Žվĸվ޾Ŷڰ׼ڲΪϤЦ͵ˣ¶ǰ׼κĸ磬־ͽ¶ô˳Ժ֮⣬ʲô¶ûɹż񽻴ЩʲôҲһҡȻͷʵȴǹϵİ׼ҷ
ֻǰϻɣǰԽ֮ǰˡϲС˵ܵؾ;ʲô¶϶Ϊ򵥡Υѵ˽ѰҡͼȾָǧ񡿣˵һˡ
ʱǸԸʰݷϲļһ˫Ŀ磬עҶȣʵиһֱú֡Ǿǡ˵δ꣬ͻȻ󣬰ָĴָ֮һ̡һϸϸɳҶšǡƶƶֻмٷҶѡȻ·ִ٣⧲֮䣬Դ룬ȻѾܵȷ˱صȥеֿ
ҶȶͷϵƤһ䶯漴͵شҷֿ¶һֻ۾ͬʱǿȻӿ֣ǽסžž·ƵıȥĹʱ価Ρ޾͵ŭָҶȴеˣˣ
塱Ҷ̡ৡرɫɲǼ䣬·ͷ̱ڵϣü֮ȫ޷ƵľͿ־塣ֻΪһֱҲڲصݣȻͱⵯָ˲䣬һ׽ҷڹ컯֮ˡ


009 
εԣ֮Уλ۲۵͡ԣܶೣʶӦͨСҲ֪ƫƫǶ֮һ֪ȻΣʼѶޱȷĶʮһ֮͡Լ˼ά֮Ծ̶ȣվд󲿷޷󼰵ĸ߶ȡܴû˵ʲôˣǴʱ˿̣޾ſ֣̱ʲô˼ˡ
ڵӰвܼ֣Ȼسǰ龰оʮ˼ԭɳϵΪǰ㣬ʵˣʲôֻ͸ӹ嶼ԡݳ
ҶȻһǻֺ̿η̶˲֪롣ãȻ̧ͷȻֻͷ޾šʶź˼£ҲֻһЩĺ亹ӶǴεΣлƶСҲ֪µĻʹġģ˵ǱжǱ
ڴϿνãͨĿУʲôǻӿʮٱ޾ŸոշҶȵʱӦŻôҡ΢侲룬ɽߣ˵Ҷˣǧǰ˵һֽ񣬿Ҳ˲ԼëôԼʲôˣ
ͨйؼ֮Լոյʧ̬޾Ͻס߳ŭ߶ʮһطһţҶؿڡҶƺԱһᣬ˿ڣʹģ˹ȥǱ߸ȻںѪ˿Ȼּ˺ü֡
޾ҲùתЦˣ˵ӵСۡԶȡ˼룬ҶԷ־ܹδǿֻǿ߲佫ӵСͷϲ񡭡֮䣬ޣ׼ҶһţĿʲôĳҲ˷׷Ͻˡ
ǰĹҶȲɱֻΪһλˡƶʿȻȺͨʿ֮еĹŹоо档ڼȻʲôˣҶȾȻֲʲôôѾȫȤҶ¡Ͱ׼һ֮以ƣ²ؼᡣȻ޾飬ӻ֣ϲôôɡڴˣСʱ֮׼һУȻͳ
ǡǡġСʱڣС˱һж޾Цû칷ͷͷץסҶ죬ϡûüӣϡ⴫һ¶̴˻УȻҲûϢ
繷ĻϷ룬ÿҲǰݣ362ŽվľͶԴ˼߲ˡֻҪԼȫǹʿսֻ˾ҲΪ֮°ᣬֻ˻ұռǰɱİ׼ʿͷ类ǵøɸɾ·Ьǹ֧ʲôûʣ£ʬҲ˷ѵ̧ȥ⽴Ȼ󵱳ιպ
ʮʬ嶼ˣٶദһߣҲֻ֮Ͷѡ޾Ҷȵʬӭ߳һ֣˷мʮ˻Χ޾ҲΪȻ֡顫ʬأֺ°ͣҪģԼ֡ûĢ˺ôҪ¡Сʱ֮ڣҪ㹻ʮյĸʳˮԽɳĮҪõжȫøϳ洬ûУ
޾űǽվվվھټֱȣʴԳ棬˵ȻҲй˲Υϡ̾ʬߣȻȥ׼ˮӦʡոΧһȺУգۼֻʣûߡ޾ɫͻ֣׿ޱȣǹ
Ͷʮġҡ׿վײ࣬İСһ߶Ƥڣͷɫ΢ĽʵײޱΪߴЩòֻͨȴпѪ̥ǡէ֮£ʮͷɵĴա໥ۣͬʱǰʣ壬ҪǸļһһ𣿡
ʲôļһˡûûСģһӿɱסǡ޾ǳţһ˸һ漴۾ô޹أòŶ¡Ӿ֪Ǹ˲õĴɽ٣ʮ궼ңʱתˡûô׼˾ʲôʨϻģƽʱҲ֪жô硣һϴˣͳͳֻҪӴӴ˸λˣɻڴٻ󣬹ǻٵ𣿡
໥һۣʵ壬ô죿
޾һ֣Ȼص⻹õʣȻӦúһˡ׼һҴҵ۹ҲߡȻѾˡƶڰ׼ң֪ʲôʱܳͷأŴ˾ͲͬˡڹһȱʹͶԺǴ˵ĸס١˵˵ӽ˵
޾ž鰴ֹ꿪ڣ˳һһѵ֪ǲںٻУ֪ˣܲϣһֻССʿɣ˵ıôֻҪֵܹģָһУⱲӾԶòˡϸǲɣСӡõõã֪ǹ˼ʲôģƽûп۹ӸҴ򱣵˾Բǲпֻ߱кô
ͣϸС֮侭սһػսܣ䶼ᱻɱ׿ޱΪԭֱΪ˹¶Ȼ̱޾¶ӵһ츳ǰͬʱȡͻƣˡƶ
ӵˡƶټϵʱ޾Ѿ362ŽվΪվԭԵõƼʽΪʿ׼һΪЧǶ֪ƾԼ㱾£ʹ壬ҲֻЩͨʿڻҺһ㣬ҲܵõʲôѧҲ˵ⱲӳɾͶˡĸľʹӹµһ˶Լȡ¶޾ߣһڿѰͻƣһҪܷʲôԵ
֮ɱ׼˾ǿߣʵ֮ǿмֱ˼鵽㡣˵Եô϶һԵԣʵҲҪͶˡֻӳ񲻹գֵȴѾϰɱ֮ŨͬʹľҲжŪɷ׾װ
С޾Ÿλ塱һޱΡȻ˿޾ظ±֤飬׿ޱȱûκǡ£˫۷ͬʱͷ
ʱ˿̣ǻ֪ԼѡڲδǶô޴Ļر


010 ǣһ
۰Դسķ֮һأ׼һʵ֮ǿƾ˫Ҳ̫ҪЧ޷ȡ뼯ȨơǧǰʮĦǱƶ·ַߡǲе֮ˣֱ⽨ķʮʼһ޸ġֻǸڰ׼ҵĳУƺʱ䶯ʱΪֹܹڳǰͷԡֵĳУϹ
һǣʵ˵һУ޴Ĺ԰԰׾ˡС״⿪׼һλǿΪס׼ҵۻԼ԰׼ش׵ȥʸһ޴ʯ񣬰ʯ֮ڣȻٰĹ԰Сڰ׼Ҷԣһʥַʥء
ڶǣǰ׼ϵ׶˿ڳͬʱս˾Լʮλֱ׼ҵۻʵ񡣷ٳ̶ȺͶʮһ͵дȣй֮޲ĿУڶǼû
߳ǣںͰ׼һѪԵϵ֮ءڶʮ˴ӡӾǵڶʮŴӶһǳ⡣һڰ׼ҷ֧塰׼ҡϮء֮󣬵ڶʮŴԼھս߱ɱڶǻˡ¾εĵڶʮԼԭתһλԼĹıֵܡ
ǣڵڶʮĸ¶СǧǰƺΪӡȡһƬ֮ϡԲǧأȫֱϽ岼ɢ޴½ϵİʮվҲڵǡУҲ362Žվ
Ͻ˹һƬأʵȻҪ㹻ǿᣬܱ֤ȥв֮򡣶֪񺣻֮¶۲۵ķϲԴӰ¶Ժ󣬺ܶΪ㹻ʵǿߣƬز֮ġʮϮĴϼƾʮΣȥУϮĴҲֻʮضѡ
ȻЩΪǻΪ̯ϰ¶ôϲʹӴ˱ɲһ˵νǿǣͳͳˡ׼ڴǧ֮񣬸ܹõġӵ˾򣬵Ǽʹ˵̶Ѩûκ˿Զֺ
ЩǰνǿߣȫˡʮУʿսʮ˾ԼµʹӺϼˣȫ˾֣ɱøɸɾʱգԲ֮˶ֻ֪Ҫ˾һջڣԶҲֻᡪաס

šડ𣬴ںĴڡ޼Ĵ¥ߴķԲ֮ϣֱʱ롰֡ĳָ룬ͬʱ໥صţĺʮ¡ڳǧŮ٣ܴʱ˿ʲôһ⣬ͳͳͣͷ̧ͷ¥ȥKVķ˹λ߳װ룬ᣬ̹˰Ŀ޺Ҳ⡣
ҲֻǴҴһƳϻнҪ飬һ۹󣬰ķ˹ûͣȣȴǰСõͷԼȰ޴İƣһƿǰȻҰɫţȻһüͷֻΪڰķ˹װֻһװҵţʵӵͰЩ޿κΣֻиͰŶ
ӭٶƽ׵ĿӫԼ̣˸ݵĸǱҡǵҪط֮£ܹӰ׼һͨѶǣֱǽƵͨѶǵĽվÿ24Сʱһεǽ硣ҪĻô̱ɳǿǰ֧Ԯ֪˵Щ岼ĽվǵǵĴ֣ôǵǵĶ۾Ҫ̶ȣνԶˡ
Ȼʱ˿̣еΣȴֻðķ˹һ֮лϳ壬ҲơɴԼͭ۾ŭ꣬Ļ˶˾ǿŷ·Ǹ֮£淢Ե䶼òסˡ졣
Ǳ̨ϣ˫ֽ浱ͷں˯սһоѣܵԭɸߣ۾ûѾʶе쳤죬û˯û˯˾
ߣȻҡȻΪ˭ķ˹һȻ֪ԷΪϯάרңλѵ˲ţֱܼӺɱ£ǶһҲ˳ۡǰҪûйͶԷķ˹ӻ֣ڹһ󲻴С磬漴ˡ꣬Ͻ¸ؽվûгʲô쳣
仰է˫ʱֱоһͷˮΪǡ½աʨܡ˾֮һ½˾ķ˹νλȨءùȻҪʸǷС£ϾҲͷλ
Ҳãλ˾˱ϾԼͷ˾ĸҶʰΪʲô˲ͷϵ亹Цǣǡת˵̨ǰʮָڼϡžһʹ򣬽ȫҴϹϾػص˾˶ʮСʱǰ362Žվ¼һʯСģ֮⣬һ
ķ˹˫ü漴ֱش˶Է˵ʯƨ¡24СʱһεͨأûУ
ͷǡǡؽվͨšף֡طϢˡôֻ362ŽվûأƵţ362ŽվǱ߷ͨѶҪȻʮϢȫʯ󺣣㷴ӦҲûС
ز˭Ҳ֪Ǳ߿϶ǳˡɫৡһӱò԰ֽ亹̼Ͱѱ·ʩһ顣սսػͷȥȴطλ½˾ȻɫúͿ˲úңƫƫûдƢķ˹ȭͷֹͣ362Žվ硣һǱзӦ̱˵תߣ̤뿪ңֻһĪꡣ
ԽԽ죬Ƭ֮䣬ķ˹Թ㸴ӵ롾޼һ̻ܿڻĴʽĺˮءˮĴʯϣʮ׵ľ޴󴿽
λԼʮҵӣͷüĴװԲ±ʶұ֮ϣȴ类Ұצ˺µİ̺ۡȻֻȴԾ£޾ϸȥܱڻĹ£ȻλӵķṦΰԼ屡졣
޼ٶǰһλ˫İߡƾһ̫֮ϵ׼һҲֻ־ǵڶʮǬʱգûʲô׼һˡȻȻ޼Լ£Ϊ޼ܵİǬȴǸΣԾԲԼλ֡ԣǬӺλ⺣ʱصؽ޼ԼԼֵΰ빦ҵ
ٶǰ£ڽѾû˶ʵ塣ܵ͸İ壬ķ˹ȻԾط˽Ų΢΢Ϲ¾ԥƹ̤࣬ÿ̹˳жеĴʯݡ
һ¥ݣʱ䣬ˮӭ˫ˮУӼĽЦȥֻǰ̲滨ľܣٲ˹ɽֱ£ԴԴעˮ֮УǧھӨɫʺˮϣԵʤաλ޼ߴĿл԰򻨸󡱡

νĻЩ̵ֲˣŮˣŮָϰλ˸ַɫ֣ȫҲֵ껪ľɫŮ
ʱ˿̣λŮɢڿл԰ĸĿˣݵϣǶʮλŮ໥׷𣬾Ϸ֡ϱӾУŸʽȻӾµŮЦڴˮ߲£ʮλŮɣܺչԡ໥æڱ˴˽ͿĨ̫֮͡£Ů²صǧ


011 ǣ
ƽǡޱޣޱջл԰ֵһУŴĳڽͽŵԵҲй֮޲Ҫ֪Ǹڽ̵ĳŵ֮УҲֻʮλŮ񵥵ڰķ˹ǰŮй֮˵Ǹٶ֮ƵκжҪöࡣ
½˾ߣ˫ȣдǰӭ洦λ˶ĽˣŤŷΣǰʵķ¡߶ϵˡ߽֮԰ϲĳȡһλŴձͷգĶ˴۾òŮɣէ˹̲վԱߣϹڳȵĲϣȴһλͭɫƤȫƬƲҵطŮɷţ½˾һ䵴ĵ΢Ц¹ЩŮжôջʼգķ˹ĿбӡΪɫûֻΪ½˾ĿУٳɫŮҲԶȲϡȨơ͡Ҫ
򵱡죬ķ˹ƿλȾͷ֮Ĵšһ龰ߡλƽԲᳬʮŮ°㻷һ׸Ĵӣþһзȥ̷ֺá촽ƲСӵӺǺǴЦӵұ㣬޸˭ֻ϶˼ϽֻûƵأӵܡȻʹ竣ҲضΪԺյһ竡ֻΪǰ¶׼һڶʮĸ磬ǵˡ¶
˿ûһλӦ֮ϡڻƺֵİ¶½˾뷿䣬ǵûΪŶֳŭ²̧ͷĳŮ֮һơŮɼţɼƼǰɳƫУͶ򰬲ķ˹Ļ
½˾üͷȻֽס¶漴Цݣʮߡؿ͵ɣŮҲǹԾȰ¶˵꣬Ử˫һϰķ˹ӣĿƬ޺촽Ҫǡ
ķ˹һѽƿˣнҪ鱨档
Ҫ飿ʲôԽҪùðɺðɡ¶޿κε̾漴߼ŮɵƨɡЩŮǷ֪ǲֻĵϸֱվһ·˳䣬˳ֹϴš¶ԱߵĲ輸֧ƣཹཡ˼ڣ顫ط¡ֻ̹ԭü֮䣬Ũûḡȫһɨա۾ھ䣬ʵô˲𣿡
ķ˹վñֱǡԭƻͳʨӦѾ362Žվͨվ͵ȡŶԡֱΪֹ362ŽվǵûбͳʨϢͨѶûСµġǵۻʡ
ģԲܡ¶̧鰴ЦλܣǸıըķӡʲôĹһɶֻᵱɷƨҵҵˡǧ񡿣ֻΪǿ˳֣սʹޱ˷ܡڴ֮ǰȫصĵۻʻƻȾָ
粻ǵۻʣôֻ˭ķ˹˿˫üŤᣬͳʨȻֻ˾ֻҪ֣ôʹͨǿߣҲδܹռöٱˡӦûʲôֹǺ͵ȡŶԡѵѵ˵ܣ
¶ɫ˱䣬ŤЦôܣ˾ͶҰġǧֶ㹻˽νҳӽѡȥûбѣֻΪû㹻ɰˡڡ
ǵˣϳվ˫˼Ȼ͵һ㡣ذʱ°ߡĻУ俿ǽ֮»䣬ڻ֮Ķ¶ǰһǽɵϣȻȫǡûһǧҲ١
ǧǰλڰǧͬʱǿߣɡʼ桮ʥ¶ˡǧ񡿵Ĵ˵й֮Բ١ǧкܶǿԼʾ֭Ҳû취ƽܣһ죬ԼӴ˽ƽõǧԼȺνǿǾʹӡˢȴ۸ġޣʲôǿߣһȺų򣡡
¶Ťͷ˿ĭ޺޵һҲٸİٸڰѡĳĿȫǣѾ֪ơͨЩҴ۸ĵİ汾ҵǧ񡿣ֱΡԣһҪҵԭʼİ汾ǧ񡿲п
ǵ˶˶٣͵̧ͷֱ½˾꣬òײҵʥױǩ뻨ѺʲôˣҲԽߣ֪ͨӥȡԼ̻֮ٶȸ362ŽվΣһҪҵͳʨ䡣ҪˣҪʬûУ
˾½˾ķ˹˾ȡվ˾ӥԼܡʨд˵ֻҪ˾ֵĻôȥǿʮ⣬ϾܹսʤǡȻͳʨ˾УֻǾĩĵλȷʵΪ졾ǧ񡿶˰¶ôĴ˾л֮£ܡ롰Ψһ³
ϾǱ˴˺ʮͬšŰ¶ô½˾ĳӲɲǼҲ̲ͬס΢΢һͷܿ¶۵Ŀ⣬ǷȭԼشһǣˡ
¶˰ķ˹룬Ȼ任ϸͰ׵Цݣ½˾һģº͵ܺãܺáҾ֪ԲʧġȻҲԲЩĹεͽһõԺԼ˽ܵģԲԣҲܣǻģܾɱ˵Ŷ
ķ˹Ŀ͵һŨҵûľ޴־У̲ѹֵظü֮䡣æ̧ͷᣬԲᣡġ·ǣҲԲṼ˵ΡǱ桶˭ҲһὫû͵ϣԣ
ͺذպĻ̿ķ˹ҲԸڷжҴҴӰ¶߸ˣһ̹˳ٶ뿪л԰һͷң߶ʮһ꣬߼ȨޣϺǡȡӥл˾ʲôطʲô£Сʱ֮ڣҪȫվڱ˾ǰûУ
޴ķ˫ĤҲáˡ졣ﻹҵæͷӦţת˵̨ǰžطɿộͨǵĻźڵϵĺǣ˼ܵĽźšȻٶһǰ׼ҵۻʵע⣬ʹñӦñܵжعǰȻʱ˿̣½˾ķ˹ҲѾ˲ôˡ
粨Ĵٶȣ죬κҲ޷֮ȡͨѶǷź֮룬öīɫؿ½󴦣ͬҲӵʺƣ߰׼һ˾ݵĽ£̾ͽյźţͬʱ˷ӦУۺ𣬲Ҽ˸ݡɲǼ䣬źɢںǷԲǧﷶΧڣ˴˸ǧɽˮ֮ңص㣬ֽȻͬķӦ


012 ɥʱһ
һηںǶǧٹƽγǧ׵ϲɽɽ֮
ӵСơӹʼڵ滷Ͽĵط֮һѩһޱ಻ɽ塣ʹǧϾսϴ಻ܽѩڻ˿Ȼʱ˿̣ӨѩȴȻѾʵѪȾһƬ죡
٣ŮĿˣ߱ƶǣʬ壬ˣ˱أΪҲ֮ࡣϺ²ϵļ⳹׶ᣬͬʱ޿Աȵľ޴ʹͿ־壬Զ̻֮䡣
ڿ־壬˸ӿ־塣ףֽҲȳ˸Ӵִⱶֻ˼ţĵ񣬴ʱ˿̣ͷüë뼸ѾȫѩȾɰɫԶէ֮£ΪԼ˴˵еġѩˡʹΪǿߣϲɽļϺͬԲ׳ܡȻѩ䣬ҲȲϡ񡱴˼к⡣ֻΪǰʬ壬ȫҲġ沿塿񡣶罣˪ʹҪоʹͬȲ϶дĿӵĿ
ءңҰء
಻ңСкԵüأ֮޵ûҲסز˾ޱвݣ֮޹ϵˣҲضȻοСкףɲǼ䣬ȭͷ˻С£ھ㣡֮䣬̲ס˫ȣǰһ
һ̤£Ѫ죡һұۣȻ̵شӲ˺ϡкС˻Һţ޽еʹʹССƴţҪվůǲôҲû뿪ԭذ벽ֻΪʱ˿̣ȫһϡ
˾֮һվ˾ӥ
Բʺշͷ÷пӷ֡ͷţȫʵʵ˿®ɽĿ಻¶ǰ߶ֻһңʮȣֱǾ٪塣Ȼ̲߰صȴ޴κҲҽ֮͹ⲻΪСֱۻ˺Ϊѡ沿塿ŮȫһǧˣڰСʱͳͳɱøɸɾˣҲ
񣬼粻ϣٵʲôĻùԹվҪҶӥָ繳ץСͷϣǧѹ޷ͷȳֿն壬ȫ޴С֮֡է֮£˵ǻеĵ˵Ĺ졣
ҧгݣͷ͹ûƫƫԼΨһĶ£ʹҲʹ㡣׼ҵ߹б¾ͷſҶӣǹսһСʣ㻹𣡣
׳աûõģʡɡӥЦ񣬱˾һΣԸԸ˳׼ң¶Чң侲濼ǹŻشɡ
ЧҸƨҪ¶Ͷ룡˫ֵȭͷø죬ŭ沿塿ʮ꣬ڣκ˹Ͻο⹷ɱȫ٣ȻҪͶޣ
˳߲ǰ뾶ǧ֮ڣȫ¶ĵ̣֡ӥ֮ǰ˾Ѿͨ뺣ʮʱǹ˳ǵǣ˺Ϲ᳤ɻ硣ߺߣƲԣҪԷƣǾͱֱ˾ĺˡ̶֥壬ʲô粻뿴ԼǰĻ˾Ȱ㻹ʶ㣬ϽͶɡ
㡢㡢֣ڴڵشŴ飬֪ӦðźáΪڣΪţԼȻϳǣȥ׼һ߹οӥɱˡ沿塿ȫ٣˳˺ޣ죬ôͶԼĶӾͱӥӦԷҪԼȻ죬ȴǺãǺã
ӥЦͷζĿĲ֮ƬƬâվ˾Ҫ¾ľ͵øϽˡô䣬ֱֶۣûֹѪءٵȥҪֲ֧


013 ɥʱ
в˵δ˵꣬ӥ½󴦵˾£ͻȻںԤ֮·졣Ͷ䣬վ˾ͷϵĻĿӳҫһƬͨ졣Ѽ®ɽĿǵָ˲䣬վ˾ɼԵ࣡¿ڳڻᰴ»ָĬ˼Ȼ˵㼱¡񣬱˾ûкȥˡҪҪͶϽˬˬ죬ʵڻɡ
ڶԷϣԼΨһĹѪڷ򲻹Ĳ鲻ԸҲǵõͷɡԥΣݺһţ޺޵Ҫҳ׼ҲԣҪӦһ
ߣΪгײˣݵּۻ𣿡ӥмߣȻѾԼʶ̧٣ɾͱֱ˾ˡűϣȻϼӾۡС­ǣӲ̴ʱ䣬ᣬ衣ʶ̧۾֣˻󺰵Ҫ
УӥЦָ͵£ȭһ󣡡顫ıըСԴڶըѪǻŻưԽ˷ɽкüԽƫУǡýӣΪ𾪶ſ֮С
ɲǼ䣬ȿɬٰζͬʱӿͷҲסſҪкȴַ·ʲôסˣҲвֻں䷢˼ºġ֮
վ˾ӥмߣһ˦մƤϵԽ˦ȡסԼСӵġͷʬӦ£ѪӾǻ֮ȪӿѵٶȾһ顣Ǵ۵ӳ˫ͫȻΪ̧֮ͷֱĿѣѼѵؿڵ㡭㡭
ӥ΢΢Դö׼񣬳Ūʲôң㰡Ƕôˣ˵
Ūѹռһݡʱ䣬޾Թŭɽң䡫س챬ܵ˻ǻɱ⣬һ쳹ϲɽĶ񶾴ֿڣ
˽փݼҲôֻйҶ
ŭϵĺݺݸǹڵ׼˿վ˾ХؽŲ̤ѩ̶ҷһ޴ĺХޱȿ͡վ˾ĻĿȻ֮óǳɫԼԾݡа漴ӷֵĳڡ۶ɢһѪĴ̼ʣƮޣȫʵڡ
ʯ֮ʣŭ𣬽ӵе۷Լǻŭޣ˿ͳͳעұ֮ڣȻǿһȭͷƿϱڣը졣޼᲻ǿˣ⸴һȭվ˾źݺݴ򴩡ȭ˿˥񵼵ֱٲ֮ļɽڡ¡ޱڿտȺɽ֮಻Ļһ˽һˣʮХȻ
¡¡Уվ˾ӥȻɢǺӥʲô仯еģֻһŲӰ磬磬վ˾ڼ䲻ݷ֮ʣȻԾֱʡӥ়Х纮룬ݺݴĤӥ˫ҽչһ˫צΪʳʬͺգ˻¡ɱδ̲صǿҡʶѾƿŭӿһӾͽݺûɲǼ䣬⽩Ӳͫɢͣ٣ʶҪӱܣȴܾ˴Էһָ̵شԭأ粽ơ
䣬Ӱ漴ɲǼ䣬һȫʧ綼·ֻվ˾ϥ˫צ滤ǰ˼Һʮָָ⻺ʣԽԽŨԽԽ࣬ڻ㼯ɻƶСľӨѪ飬͵룬ડ棬ˤɷǵһѪ
һѪǧˡʱ䣬Ҳ׵߸üĴһֱߡӥצ⵶ʮϸ˿ĺѸٱ죬룬ֱ͸θѲУ̶ƤǼ⡢Ȼֵͷ֮䣬屻ʳ롣磬ȾѪĻҰɫࡰž˱ءʬ类ƿľҷֿ顫صѪ
ߣֻĴųһӲȫ硯ı߶Ҳ˼ԳΪ񡣵˳ǵǣҲһսְλѡӥʽվмҡͷߡ°ܽʬ۽ҲöͶע˿죬һХ
ХҡֱʣþòƬ֮Զһӥ঴֮Ӧ͡ţиССڵƲŵ缱塣֮䣬⡰ڵ㡱ĿǰȻͷβףĳᣬչ׶Ľ۴
Ƚ۴䣬վ˾ӥεطԾɣͷİıϡһͷԴСٶȷɰɡϴڽˡСʱ֮ڣһҪصǡ
۾޵ǧǰԻѧı̼ߣС˷ԸͷԼХΪӦĳ񶯣۾޵ڰһƯĻ׼򣬶ŵڵϷȫɳֻգ֮䣬˴ȻʧӰˡ


014 ɥʱ
ڶηںϷһǧƺΪӡ󡱵һƬޱߴ
Ƭֽྻĺ֮У׺״ĵ졣֮ϲľɫɳ̲ڰմͷ¸ССΪϰٵĵ죬ƾӨ飬ϸ񡣱̺졢ҬٳӰˮɳססɫӳʤա⵺֮ϣ䣬Ȼ
Զϣݵ½ء޾Ϊݣϵġ塿ӵʱĺƽ밲Ϊġ񡱲ʵǿᣬǴǿ֮һɡҵӡԴȻҲвٺХȥԽΪ׺ảȴû˵ӵʮһ˿ڣԶȴͬȹģӸöĴ֡
ǣǰûУҲûСŲǷȴǵ𡣷ǵǣҸӸҡɱˣ
¡
УʵĴȻ̳һ硣ƣڡٰȼղĸ棬Ϊ֮һ漴ΪȻ䡫ľ޴ǻ֮бȼյģеϾķҵˡ
ˡʱ˿̣ȥ֫Ů٣ʹѪעϢ٣ʼջһȻʹˣŨذΧʧȥһ˿ϣбҪԼڽ̿ͬʱԼϵĶشԽᶨ־ҲԺݺݴݻ١
֮䣬̿־ļŻĽζɢÿ䡣ټŰȫܴԭԴƽġ鵺ѾҲڡȡ֮ģֻһԡʹࡢŨҵʱҲⲻľ޴־塱ֲġ˼
Լ콢ĺˡͷǧǰŷ޴ΣһֽԼĺǺ˾ȣǰĻͬʱҲֲķ羰Ĵָһľƿ̡žӵɳƿ׾鳩䣾ˮཹཡֱ̼ƾƿգȡ³һھ˳ֽƿ׼Ϻݺ¡ƹҡ𣬺˾Цʹ죬ɱúʹ찡
Цδ䣬װ֮ϣǺֱϽƵʮս˰ʿԼܱսȫϼƶǧͬʱ뺰ȵ˾£˾޵Сңս޲ʤꡢꡢ꣡춯أֱԲﺣ֮ڣֱԶţɲǼ䣬׷׸ˮ棬ת屩¶׶ǸյĺŸ㡰žƴµȻ亣ˮ֮УҲܷ衣һȣѾݺݶȡֱΪ֮ļ
תֵ̧˸ָʿ̰ηźá˾𵶵£Ը˴ĸӦƬ֮󣬽廨Ѻϼװ壬˾ǰҲ߶ʮһȵ£䡣ײŮɼ򵹣ײѪ۵ȴŭŽ˺ü£ʼܹɽ
Ƿ񣬹ͷȻӲͷ˾߳ɣȻܳŵס˾鰴ס֡漴ЦܳҲûáƻ٣ʦ֣ռʹܹ°뱲Ҳˣ
􄣬ʦͽĿѣҧгݵƿʹԼ֮أ鵺Ϻܶ඼ݰ㾹ȻԼ㡢ֱɥĲ񣡡
ˣԼ壿ЦЦ˾ʮǰұϹӵϸߵʱ˭ҽ˵ˣԼˣԴԼ˵𣿺ߣǸʲôĵùˡֻʣң׼Һǵĺ˾ȣ
Լ£ô˵ŭ͵ʦصţСʦ÷ֺȻͼǿΡ׮׮ȫ֤ɽʦûе㣬Ѿʦͽ֮ϸ⿪ˡ𱨣𣿡
ߣС󣬴ʦһܹʤùңŴλӦҵġϹƫģȻҳ֣ΪλҲҪûԼĶôֱ׳б鶼ûУǴӹΪԼȷʵûд˶٣漴Цڻ۹Ҳʵ̫խˡ鵺Ŵλƨ٣ҿǽҸ˳ȥĻ˾нĳɾͺͷ⣿ʦ֣˾ҪлŶ԰ν˵ˮ֮ӦӿȪ౨˾áݼҲ㡣ôʦⲻ⣬Ĳˣ
˫ŭǻ֮£ʶ˹ȥͽƴƻ٣ﻹаɱ졣ΨһģֻǹעԼȫԹԺǵĺ˾䡱
ͽ⣡鵺ȻСʼҲǡɡİ˸֧֮һҧгݣȵһһٵڣ֦ͬ鵺ʮѪծһգҪ㳥
ڣߣȫ˾ѵ𣿡˾֮ڱǣмʦָ˭㱨𣿾޾壿壿캣壿ֻз뽣ˣȫп˿Լവŵõţʹʦһ˵ͳͳһӵϣѵ˾ͻ𣿹ֱЦ
ձ鹫һɱͳ쳬ʮ˿ڣڵսʤһʮλͬʱϿܹϵλȫɣֻҪһͿԳˡΪ˵һԲŵԹš۵ʵĻȴûлܹκһӵеĴųҲֻоҶѡ
ųհ׼һı׼ֻ˾δˮƽʹˣɰ˴֧쵼֮УѾˡȻû뵽ղԼȽ֣˫ǾõҲǵʦŴڵġɡ书ԼȻʮ֮ھͰ˫֮󣬾÷֪ʹڵʸϣʵǿ캣ʮ񡱳ҲδȵĶ֡ˣǸӲضˡ
סȭͷͽͶ˰׼ô㲻ڵôˣǣ˴֧֮ϣڼҡŹģ


015 ɥʱģ
ֳڣʱ֮䣬üɫʱΪ֮һ䡣ž죬ΰֱɷ顣˾һľƷХֱײͣͳͳײɷ顣ʹƺߣΣȻ漣ûе¡ԱŮʧ޽еʦ֣վҪȥ
˫۲ŸߺȻǡݡݡ¼죬񡰰شҽУҲ֧Ųסˤײϼװ壬˹ȥľ̽ۿѪˮԴԴʶ¡Զ׼ҲԿüκζˡ
ߣϹѹңϹˣôѹңȻǼп˾ʲô¶ɵķϹ飬̳ˡȻѾˣһͷͽܰɣ°ȻɫػֵѺȥֽӽءһͳͳιʳʺСչˣˡ˾дѻҪ档
һ£˾ߵĽױȻӦʿ̤߳־ҪȥŮӡŮҧҧͻȻ䳤վȵס֣ת򺣾˾ʦ֣ǱϾʮͬţѵ㵱ͰҲô㣬͸ʦһɴࡣĥ˺òã
۾ַ̧Ըױͣ֡Цɺʦã˾ȷһֱ֮ľءҪ㣬ôᱻϹϳ鵺ʮ˾ʱʱ̶̿ء
ŮɺĬȻΣ̧չգȻЦɫˣʹңǱôһЦ֮£ɰĺʦ֣ʦ᲻£ɴдĹһذɡ࡭ʦǸˣòã
˾˫۷ͷ»һ̰ɺϸţһɭɭЦǸҪġƤӣǲ
ʦ֣촽ټͷأɺЦţ¶㡣Լ촽֮򣬾ٲǰȥʦ֣֪ˡ͸ӸòʦԹԺó⻹ǲӿٶһ죬ٷְŶ
ڣŤɺü֮䣬ŨûĴ⡣ÿǰһһ֮µģҲֻʣϸխֻܿסԴʥأԼֻаָխϻˡںһϸȴԴҰԵǳɫ¡뱥͹̣һšʹഺ޵Уǹ޵ķ飬ͬɬëѾͷܹ֮ȡ
ʱ䣬ǧߴ˷׷ͶҲ֪ж˶ٿڲѡɺ֮ȫᣬֻǳճЦţ츩֫ŵأͷСĸް򺣾˾ȥǰѩҡҷζ߸ǼȿŵĶҡڡͬҲջ
૴Ӻ͸Ȼ̺˼ȴѾκγ˶ܹסɺ˫ڷ·˲ˮմ˾ưһƬ졣Ϣ˫֮䣬ǰ΢΢̽˫չ¶ױݣҪȥҧȵĿͷҪӳ˯лѡԽԽԽԽ֮䣬ǹɳůϢȻѾֱ絽˺˾ҪĲλϡԭƽƽһ飬Ȼ΢΢͹ȺԽԽԴأ̲סǰ˫֡ͻȻ䡭
ཡཡཡ
ż֮𣬱ǰ˾£͵͸ҫۺ⡣˾Ȼһͫ˸׹⡣ǰǷǷȻסɺ°ͣǿЦȻɫӣ٣ΪûŮ˵ͷޣںǣ֮£ȴ֮ϣɹŮÿһš粻֪ٹ˶ٴεĶֻûʸ˾
ɺϵĳ糱ˮˣ˲ò԰һƬһеرס˾˫ȣʦ֣ǸġӸɡ
Ҫ𣿺ãڵϣ˾͸ᡣ˿ûʲôϧ֮ģһŽɺߵŵعüԶֵָȵ˺ȥС״
źҵױӦѸ˰ӣ»ϼװ壬ȴ˸Ӥֱ۵Ĵͳƽ֮Ӱν󣬺ȻͷëףţӰСذצƵĿֲȮ
ȮһСű˾ԣĵءӽű߹ԹԷ¡ھǱĦ˼£ЦСǣǱ˾İĳҪӻ𣿺áԹԹСǡֻҪСˣӾʹ󷢴ȱһΣ


016 ɥʱ壩
ɫȮǻۣԶԶԽ˳󡣾ܿڲԣȴȫö˵ÿһ˵˾䣬Ѿشͽվ𣬱¶ԼǸĿ֮£ǸǻɫŧҺĳѸٳѪڴﵽ˲ʮ׵ĳȡͷŤǶػεݼȻֲֿ
ɺôסˡҲ벻ȾȻôݣôɲǼ䣬üĴȫһɨգɫӲ԰ױң˿ɫʦ֡⡭⡭
ʲôǵģĥĥ䣬˾ĻǷƨ𣿡ȵСǸ㡣ӰѷǹεãܣԼóˣ
˾˵նȻκҲٽľı䡣ɺҧҧǿЦʦ磬˵öԡɺǸûʸܹлĳ￪ģѾɺĸˡСǣɺٶȸſ£Сȥ龰ֳ񣬸һаоװϵʮսͰ˰ʿټǧʿ˿Ѫšغ΢磬ΦϵĺսҲƮѡ
Ŀ֮УɺСߣӣǸչȥͷ࡫صԵȲǰצɺԲͷ֮ϣҪϿԼ񡣿ȵĵ֮£ͷŰŮҲѾǵһΣͼˡ
ˣˡԽԽǸŴ˼ʮĶɺ˫Ѿֻ֮ŨȳϢ˱ǶֱܵؾҪŻ¡Ǽװϵʮս˰ʿǧʿȴ۷Ź⣬鲻Խڴߴٵ㣬㣬ȥɺ֮˿ԹΣ漴ſӣ̽ǰСǸȳ׵ĳȫ¡
조ءһơڶҪ˶ȴδüȻ֮䣬ɺںȻ͸һ֮⣬ս˫ȭ߾ȫ£ͣݺҧ£
ɲǼ䣬Сɫ䣬ءزʹ𡣺δ꣬ͷ˫۷סĭȻʹȥɺһԾŤͷѿǰض¿߳􄣬ˣָΪų׼Ҫ缲̡
踺Ūɫ࣬ȫֻΪעһ۳ɹʧܣҲضʵľɱһֻҪԣ˾۾ᱻϹҲᱻɽĹ˾ֻͳͳҪе
ҸѸײڶ֮ʣκҲԻΪֲ֮ûзĻȾˣʯ֮ʣװϵʮս˰ʿԼǧʿͬʱһѿھ˾ĳ־ԮȴǱ޳ĪѾˡ
δ䣬ֻú˾һЦȵأȭͷر䣬ųûӿȵ޾࣬û֮Ʒӿ֡ȭ
顫ըѣ˺ХϯķʹιȥС׵壬ɽʲݵײţֻͷЩѣܵɴųĺ䣬ͱѹһ⽴òҲԡЩսʿʿԶδܲҲͬʱоĤʹ˺ȻƺδͣЪɺʧҽУұ۹ȫɷ飬߷ݰߡסǡڷͣ¡
ɺȻΪŮӣԸҲ㡣֪ȻԼıɣȱȻײкݶıֶνȻңضãܡ޾ʹĥɴ˻ɾɡ
תٲɡɺȻʦ磬һɺ㡣ýһ¡𣬷Ҳû߳£Խѣڷɺ˫۷죬ٱۣ׼ԼͷҲһ¡ءû뵽ƿҪԼں㷢֮ʱͻȻһ̧ͷʱ类˾ס
Ŀŭ£ҪҪʱֵõԼˣɽַ֣һʮ⡣ɺڽѪȥŭδڽűߡһߣͷˣѺˮΣԺʱȫ形êصǡ
˺ױӦ̧Եɺ¼װ塣ʮս˰ʿԼǧʿͬʱ֮ɢ͸λƬ֮䣬ĺˡཡطѳ֮޴êˮ档󡰸¸¿ĻеУĺˡºϹʮҽͬʱγɸʺϷе̬ˮƶĺ䳤ĳһƶӵתͷ׼溣ڵķѸԶƬѾĿֻ꣬ʣĺ


017 ɥʱ
ηںǧٹ⣬ǧǳӡԴͷŹȡ
ԾԾ㻯ΪڹŴ񻰴˵֮УֻҪܹԾţܻ̾ޣ۰ٱⰿ¡ֻǧ£ʱգûȡ֮ߣһɴﵽʮףۼ׼̿ɵֵںޱ͵ġ޼㡱ǧǳǷϢ԰Źеı̶̲ӵҲǾ޼硣
˵磬ʵÿβҲһװ볤ݼذټ϶ԡΪλľĿʹһʿսҲǰǡŹ˼
ʱ˿̶̣̲ߵĿյ֮ϣȴӰ˴ңšĴı뺷ΰᣬӣǰ½󳨿¶ĴƬҺɫëէ֮²Ǹˣͷľ޴ܣԽԹΪ֮ηཡཡķǷԱ½ϵö¡ʣԴǺ˾½աܡʨλĻܡ
˸淢ҫûɫ̶˾ǿķҡŨüŤᣬڻϰ˰ѽѶŵĹܹرաʼգ˫Ŀʼʮ຺֮ӣýأа˿ɡԶ׼ܶ˱ޱȼɵڱʱʱ̿Ҳս״̬䱸ܱСȫС
ܹµĻ˾Ҳ˼ɵô˾˭ˣϸԼĪֻжʮġҡüٿƿʣȴ˵زʮ̲һĵ̡ƮƮ񣬴һ洦ɼ˿͡ȴЩ˿һɢޱȺ˵峺߶СһĻƽ͸ͨ˿ܹӵеĶ
Ҫ֪ʱ֮УΪԴݽߣԻƽļֵʮһͣѾǧƽȫˣѾ㹻°362Žվˡƥ˷һʲƸǻ֮Դ̰˵١û㹻ʵĻ²գ຺ӱѾ׵ͷʣ¼ˡ
ʵǵ˾ǿߣҲҪ䱸ʱôẺӾǷӵǿʵƺ㲻ٳΪһˡ֮Զ˼ɵȥֱоޱȳѹ⣬Ҫģǻܿ˱຺ӱϵǱǱȻδãȴѾ͸ųޱȿֲɱġ󵶣
ʵȷʵһ󵶡຺ӵߣѷҲﵽһ׾ҡȴ຺ӵ߼롣ûеʣΪϾͲڿ԰֮ĵʡձԼ֮ɹεĻ֮ϣһȦһȦϸҰ⡣ĩŸ˰Ĺͷãֱ̬ηһ󵶣˼޾ڤһħ
Ѿ˰Σ຺ʼһԲֻǾŻܡƶСĵ亹ȻûܵͺſǼӱýȥԲǰ취һᣬݺݵؿʵ񣬺ǺˮˮҸи·ˡ׷Ӹʲô
λ຺ӣǵһλǿߡ֪ʵΪΣֻԡ󵶡ԺšԶûԼĲ壬Ҳɱ¾ˣͬʸšֻ꣬ңδһܡ˾ǿ߲ڻ£ǿߣҲѾжɥ䵶¡ʵɲ⡣
ȻҲŧߡȻΪ˾ڰ׼һı׼ȴձϿɵı׼߸ϸԺǵ˾ʵÿҲвڴǿǰվ˾ӥ׻ɱԼ˾Ƚʮоͻܷ񣬱ǿ֤ݡ
ͬԻ˼ɡ࣡˿ܡ֮ǰ۵ڶԱʮǶɱİɣǵġأ
һݡӲͷƤʲôֱĪӸ֪
絶㣬롣׼һѵκ˶׼ȾָΥ߱سִ͡ԲҲ溣ִмҷŻ
ϸܺ鲼˻ܵͺͷʶְסԼ½·֮͹ֳһ飬ߴպþһĴС


018 ɥʱߣ
ȻҪܾ鱣ôܹģݺһٽţҧгݵ󵶣ֲǰ׼ҵˣ׼ʲôأƨ°ǡҪԼȥαطҪ鷳
Ҵ췢ģҪѡֺ˶Ӵʦ׼ҵϣҸ·Ҫô飬ҪôߵùҾ졣
ӱϿܱϾҲ˾ǿߡʵ߲񣬵ֻҪȫĻӲ¡ȻԺգСϰսκǿУвڴغһʱֵɱ˳ʮ޹ƽġԼֵܣǱʬӲԼԴ޼ʵӲġͷ񡱣֮ھͱնֻʣ°͡Ȼ˰¶Ҫ־ڱص֮ͬʧֿտյػȥǣȴ̻ܹˣ
ɲǼ䣬Ŀ˸ɫ粻ԼԥѾðιȥں޺һţҧ󵶣ѡͷߣ
Ϊˡɱ޹ƽܾͷļ֡ǺˣֻҪ齻ҾͷһǼסû´ˡ
۷ȵã󵶣ɣһͣɫƤӡˢʺĺսƣǡ񲻼˼̧ȥӡȻ鱾ո֣ɫʱһ䡣δ߳ȣ䡫ؼըѣĿ˹̣ȻγһСĢȽȽ񳹵֡ը˺Хϯ˷رըɾ޴󰼿ӣԶı̶̲ˮӰ죬Ȼȥһ顣
ȥĸ鱾áƤһըҩȻûϵĴųҪը֧飬ʬ޴棡ƺûʵȻûСȻ
ִ٣϶δüȫֵը·ǵóԸɣʧʱŤ͵һ٣ըԵķƶǳƳڵХ塣ȫҼ磬Ժɽ֮Ʒײ˵ʱʱ죬䡫һº챬תΪʵɱХɽӿϯӰԶ硣ܴƬɽڵѱ⣬㡰OO@@׷׹̶̲ˮУȺ޼׷׸ˮ棬漴ǷףȻڷ
ޱ𺳣ޱȿֲűɱСɹŰԼ塱൱һҺ˶ĸȫײ˵ǸˣɽҲܲôһǷ˾ܲסҲܲסʱ˿̣ѡĶǡǡ񡪡񣡴
δ𡫵δ𡫵δ𡭡亹Ѫ䣬ͫ׼ȡⱻ˺ѵļҾʹ͸ǣȴȫоһȫֻΪָ֮Уȵָԭأ粽δơϱ˵ˣ۽Ƕû˿𻵡ָ֣סԵƥһСɹŰԼ塱ıƣѵҴ󵶾ûо𣿻ܣδ̫߹Լˡ
ٶȶȻʮݵľ޴ֲͷѹûֱܼڴҲУرһǱԼղص߸գ˻ȫˣת·񱼡ߣҴ˵Ļ᲻ܣаɣ
δ䣬âҫȵһʳָ͡ƿռġָʯ֮䣬ܵ˫˫ֺȻͬʱ壬ȳֽƬ˺ѷεľֲҽδüޱȵĵ커ȫն顣
һΪ©ĺҲκѣƳѪģѪȻδֹЪڹƶ¼ǰֱɳʮ֮ԶͨһͷԽ˱̶̶̲δľ޼Ⱥһɧ̼ͽѪʳøɸɾȥˮƯɢļѪ˿֮⣬ʲôۼû¡
Ժյĺ˾֮һܣȻֿȭһҲӲ¡
ˮѪ˿ɢǱġҲǡ¡תƣ鱾ԼģȻ󷢾һա𣬡ȼ˲ѳɻҽƮɢ
˿૵ĶΪʲô֮ûϵϻжٱҴҲὫȫ𡣲˭ֻҪСֲϽҴ󵶵ĵˣݣ
ɽδһﶷת̤뿪Źȡһǧǳӵĺƣȥˡ


019 ѧһ
ɳɳǻɳɳĮ֮УĿܶȫͷççɳССɳΡ룬ʵֻҪһ紵ɳɽ̾ͻȻٳ˷ڱ¶ѻ
Ѿǧ򻯡򾡱ɳĮΨһ鱶ӸӺաʱ޿Ҳڵص״УǧǾʶɳشһ̤룬ӵսҲͬһͨˣǱֻܵˡ
⻹㣬ҪģɳĮĵشǿҺ˷䡣ֻͨҪ¶֮³ʮ룬̾ͻᱩеǧǰһսĲдۼ˷ϵ˥ڣ꣬ɴꡣΪˣ԰׼һŷ˶ǣӪתƵк½캣ڶǡ
ɳĮʵ򡣵ڽգȴһȺ֮ӽɣ޼ɵشƬ
洬Ϸɳۣȴһɲ䡣ȻʱҲȷʵ׳ֿµĴɳĮһѣʮСʱͬľɫЩ̵ɳѾûκȤƽر˫ĿȥѾεʼڤ롣
Զʮһʹѧ֮ݣԽǧʱٵ͡˷˼Ѿ紩ԽС˵ѬյԣʵҲѽܡΨһȽ鷳ģԼԭȻѾɢȴԾɲһʶΪʶܵض԰׼һˡжԡĸоǰἰĸֵʱĳֳսͻȼ
Ҳ֮ܽѹֳ֣嶯ԣھҪ洬ǧɳĮȥֽĳкڶǣ뵱λĵڶʮ档ʱһ٣߸ɴɱδã͵ȵʱʵٶɡ
ԴǶԼӵʮġƾĸоԽųתʹָ磬ǿ̶ڵɱͳʨ˾ǿߵһս֮УѾʵսʽõ֤ȻȴûӦʽϣôֻһͷţƲϸ֡ⷽ棬ͬǷȱԼԭȻѾȫɢļ䣬ȴһֱںˡⲿּ䣬ǡþǡѧ
ǳԣԭλʵաļҵϰѧ󲿷ֻһЩɢУܹΪϵͳСֻ֣ɢжûС߱ǿϸĳϵͳѧȥֶֻѡУһѧƺ򵥲֣ҲܶθڣǾǣ޼ֻء
޼ֻء׸ѧϹʽǾǣεԼȻڹа׷ӳҲҪġֻơ汸ѭϢжһйġֻơۣǧܼɱ޼᲻ݵġֻơΪҿȵĸ»𾢣ԽڶΪɻҵġֻơԼǿ󣬵ɸҲأǵҪͷõġֻơ롰޼ֻơ
ʽѧѶüΪʽ֮ӱ仯ԣȴͷ·ǸһúʡԴӳ洬̤;󲿷ʱ䣬ǶԾڤ뷽ʽ
Ѿӵǿٰա޼ֻءķˮɣ˿еѡѧУǰشţ߽һȫȥʹ߲ͣݵҲ˿ƣۣԽ²Ҳɴ˵һǧ̶ʮСʱѾǰȫɡǰ޹ˣҲضǺˡ
ֻʽʵֹʮսʨ뱩˾ĻôʹּйҲԽ죬Ȼһ֮ڽǵʬԲǼޡķܸʾ޼ֻءǿȵʽȫɣڻͨſɷӵó
Ѿѧ³ԣȲҪ֪Լѡ޼ֻءȫɹ֮󣬵ܹȥһôľ硣ȻǰҲѾɹôȣ˳ƿʼһ޼ֻơսȻ
ǰʽķȷʵ£סȻ֪ѣʽзʽ֮Ҳüͷ˵ʵڻ˹ʽֻӦôϡҪʵнɣƺûпܰõȻԼȻмԳɹڴ֮ǰǵĳ֡׼ͬʱҲҪĳ֡ȥм̤ĹؼһɳĮʹԼѾˡ׼ȴǷȱǡҪ̾Ͱѡ޼ֻءɹڶ֮Уûпˡ
ҲҪΪļԲȶٲĵȫ׵ġο޼ֻءҲԼΨһߵ·⻹һ׽ڤѧƺҲΪȤתת·ȥˡ


020 ѧ
š޼ֻءҪӵö࣬ϹʮȫҲֻʵɱơšܷǳȫ档ڣдӾ֣רжķšս޼ֻءвǿڸطɵóǳءʹеġʼɡõúõĻϡ޼ֻءǰʽӦÿԷӳ벻Чء
ȫȫس֮УʱҲʧȥ塣һһҹʮĸСʱڲ֪֮ȻšԡķĽϵĴųؿʼĳֱ졣֮ڵĿռ䣬Ȼ˴źڰֻҪ뵽ⷶΧڣ̾ͻᱻڰɡͷ·Ǻڰĳֻ䶯仯γһͷ޴֩롣ʵ飬ȴϣڰƮ軮״ʹ֮
洬ڲռ伴ʹȻҲûԻĵزϷֱ仯һ㲻䣬ȫ׿ޱ꿴˸׿˫۷ü֮䣬ؾ˷ܺĽ˺ðΣ̲ס⣬ޱƣСι˵⾿ʲô򣿿
Ҳ֪ô֪ޱʼ磬ѹɤƺ⹦аŰͷ֩롭ҿܸоëëġ
аŲаûţֻҪǿͿˡ׿˿ΪȻ㽵֪˻᲻Ź򴫸أܹѧָѧǵʣһʱõġĻҲ֪Ҫٹòͻơƶ롾ųתء
飬İɡޱȻͷͬһۣѵøԶЩе޵ĶоӦ²ʵʡһָһջֻҪǿŬһ졭
һᱻ㷳׿ڴͬ˵ûصǣҶ֪㾿˻Ůˡֱﻹ¡ԸûпгϢ
ޱЦЦûٴ𻰡Ϳ׿СΪһӣ˴˼ֵܻҪáȻӣԸϵĲͬҲ͹ԡĿǰԣַ绹Զ㹻ֵܵĸĤټʱյĻǿɾ˭Ҳ˵ᷢչôˡ
׿ޱֻԼ˵ȴ˭Ҳûע⣬֪ʲôʱʼ洬֮ķ羰ѾȻ˱仯ǻɳɫ𽥱䵭֮ԭߵòκɳ䣬ȻһЩƻɳͺֲȻϡ٣ȴޱشٹԼĪʮӣǵѾǻɳǴƬлʯԶƽģҲɳ𣬶Ǽ̶ǿǧɽ
ڼʻϵ޾ų˿ƾŶϴľ飬֪Լһˣ߳ɳĮˡҹϹʮСʱʼձδ˿ɡʹʽ洬ڣȫĶȣҲس֮ܰ࣬Ǿϵĸȴͬصý˳Բ
޾ᴵſڣٶȽʱֻʮҡ͸ֻͺͺݲɽɽ·˴һ塢ҵĴ϶һϲ̼ʻ洬ɽȻ϶ͣʧĴ漴档֮󣬷ȫֹͣڤ뷽ʽӦͷ̾ϵľ޴Ӱ֩Ѹٱ壬һоҲ漴ָ۾ʵôˣ
ˣ߳ɳĮ˰޾ŴӼʻϯվתЦͷǴɳĮĸ̲ǰԼĪĹңǺǳǡڡռɡ֧塯ĳСˣǿԵȥһ£ʵģأ
Ҫ𣿴ʳֻˮܳɡüͷ޾ţʲôرԭȥǳǣֱӽЩķϻҡ𡣡
޾һ𣬺䤱ϥ¹ŵͷǣǡʵڶԲ𡣴ˣС´Ҳˡ¡ʵС˵źŮסںǳǡСѾþûмˡԡԲšԭ¡
źŮ362ŽվĸվɣȻмˣΪʲôһͬסڽվҲչ˰
ˣ֪޾̧ͷ¶ЦСȻǸվ滹һվءͷǸɫ֮ͽֻҪϵŮˣܶԷ˭ͳͳӶˡСΪ˱ܻԲŰźŮںǳŰȻҪЩ࣬ܿԱƽ
޾ԼΨһõˡ˳·ؼҿŮ˴šȥڶ·̻ԶҲںôһ졣ͷðɡҲˣȥ͸Ҳá޾ŵüЦлˣлˡںǳ濪˼СƹءѾζһϲġ
һЦȥƿšȡϸСɳĿӭĴգȫ硣һٲݣ̤ɳ̲޾š׿ޱҲϱ¡
شƧƽ˼洬ͣɽ϶֮УԷ֡ʱڣصᱻ͵ߡ޾ŵ·漴ͽǳڵķȥûãͻȻͣסŲʵףˣ
δ䣬ȻС΢΢ɳʯ֮ݣȸĲϽӽ淢ҡ޾̱ɫѿڵҰȺԡѵ˵δ꣬׿ͻȻеͰͣǰͰͣкȻ˿ֲη塣ȻһüͰͣԱвɵôл
ſ׿ָָķ̧ͷȥֻȺ㣬ӵƽԼ߷ɳۿ񱼣ΪҲϰͷ֮ࡣƾԶ˵ĿװסȺȫŰϸԶðɫͷԴı뺷ʿʹΪʵ̫Զʱֱ治ǵģǹ׼ȴѾٳٶ۵Ҳ֪ȺʿԲŮ
ˣǱһܰɣԷã޾һѾŵüɢ鼱֮£ȻԼ߾λ֣Ͱ͡Ǵ׶ʮ֮һԱȫҲҵ졮䵶񡯻ɽµѾʮ򡣴ˣǲʱһܰɣ
ΪȺǿƫ·ᱻЦҡҡͷǵ㲻ܣ̤ӭǰȥڤ뷽ʽҲѾеˡϾֻʵǼɹΨһ׼ô΢ǣǲһԼĳɼɡ


021 ʮİͰͣһ
ͣһ޷죬ǿʳΩӣ繷ĻʱֶֻڼС纣ڶǡ۳ǵȵȡ֮Сڳǽ֮⣬ʹǰ׼һĵ̣ͬǿڹҰרԹ·ÿ١ڣʱ򻹻໥˴ȥЩȽϱĲһ֣򶼻ǣ龰Ҳ̶áЩǿ棬Ϊģǡʮ
νʮʵδȫŻҲвٶ˿͡ԳΪǵйҲӵ㹻ʸԳƺΪ񡱡ʵµͷѪǣҪһЩֻΪԼ˿ڶ࣬Աܵõƺŵġˮǿº
գһǧǰĿѧǣͨŴıͺƣҲӵ߸շ塣ͬʱȴҲӵ׳ԼһֵĳӡˣڸɳĮشͨԽҰӺá䱼ٶȣ߿ɴʱһٹϣӲκγѷɫ
ʱ˿̣ϰͷȫ˰ٹͬʱܣٶֻ뻮һط£ŭİŵع֮׳ޱġԲٹﷶΧ֮ڣȥͰ֮͡⣬ûͬʱvôաͨƽ񿴼˹ȻҪĶӣʹǳǵ˺ԵͬҲֻ缴˱ᡣ
ȻԶȺÿͣͰ֮͡ǵתӭֵ£ԴӡͰ͡䵶񡱻ɽûмԭոһƱֻ̻ȥϳߡںȴʹı⡣
׳̧𣬻ɽҽСһǡ̧ܾ쳤˻漴ſ㣬Ʒ۵糸ƴۡЩǿԣȴȻϰԵشСŲ׷ϡ֮䣬ӭͷɽиڣǿסաߵĲ˳߰չķذΧϽգ۹ͽͭǽһơȻֻȺˣǵʵȴԲӡ
Ͱ͡ʮµѾʮ֮ࡣ䵶񡱻ɽöིʹһͨԱҲɱ飬ٴǧĳˡȻһȺɷŰΧ޾żֱŵûɢ˫۷ڣֱ£վҲվסҡ£ԥ͵ޱֿ죬ʱַסе塢壬ôˣ
군ˣ군ˡ˭ҲܲͳͳҪˡ޾۷ףԱߵĿ׿ҧأԼǿʮءƶƴ֪УȴҲβִС֮ɱһɱ׬
ֲη塢ʧ롢翹ַӦڻɽν˾ռߣûʲôرġÿθܵ˵Ŀ־ʹޣȻɽ±괿ǧٸëȫſüֱƮƮɡֻһƺе㲻֮ͬУȻ˴ˮλ䵶ֻõζʮɵȤֻʣһɡַӦԴͷͷɫȻԼļһ
ֲصĸоаԵ˵ġ䵶񡱵ŭ𣬶򵨱ɷ˵͵һ֣ʱźߵĸȵɱͷģδ䣬ͬȣԴγѩ䵶ַĵҫ۵ƿХ׼ҽջնÿ䵶̺ȥ·ӹ꣬ʹ˷ʤƾֱ£Ѿնɱ󲿷սǿߡ硾Ͱ͡ȫԱϹʮˣɽڣ֣ôʹ˾ǿҲԵֵסһغϾҪͷأʬ
ɲǼ䣬ʮɱĺȫ۷Ź⣬ȲǷǰֻΪѪɱ¾ѾΪвɷָҪ֣ǾһʱҲԵõࡣʱ˿̣ıתӵ䵶նĿ궥Ҳֻʿӿ׿ޱȵΪƶϣǻǵͷ䣬ֵ
ʯ֮䣬ѩХźշžͷأѪʱ䣬ϰͷղԼͬ˦Ӹ˻ϥ򵹣ʺʧֱѬó죬ŻǼʮĿɿڴֱǴľ˵ʲôˣڴҲü֮䣬뾪ֻĿֲη壡


022 ʮİͰͣ
ʯ֮䣬ѩХźշžͷأѪʱ䣬ϰͷղԼͬ˦Ӹ˻ϥ򵹣ʺʧֱѬó죬ŻǼʮĿɿڴֱǴľ˵ʲôˣڴҲü֮䣬뾪ֻĿֲη壡
ͷȻأȴ֮ͷû˿ôġʹǡ䵶񡱻ɽҲֻϡӵһͷɫˣƺ΢̧̧֡Ȼıתն䵶ͻȻת򣬷Լ˵ͷ­ݺݿ¡
ı䵶䡣ͬʱͷʬҲͬʱһᣬžડձϵ£ƫУǡýԼѪɵѪ֮СѪڻɽϣ˿ܲ˷ܣֻá䵶񡱵ֻŭ·ڽװ˵ɰһԾ𣬱Ʒǵĵأɱͳͳɱ
ʤͷȡʱ䣬ǰҺϹʮ̴Īоѹֻɱˣû뵽շɱֻңδϽ񳯾Ȼˡ㷭츲صĴ仯Ⱥ׼Ĵһ̱֮Ҳ߳ŭеԹɱ֮ٱǣ
Ǻॡײ𣬺Ϲһʮö䵶ͬʱʡһʮȫ̺ųɱջתٶȷִ˷׼նɲǼ䣬쵶ƴѩ׷ɣλεذ֮ҲҫһƬѣס̶Хҹޣǣֱĵѣ
ƣɣų̣µĸͬҪǧնһѷ䵶񡱻ɽԼû׼ȻײϣҲҪٰοȫ֪ɵϸ
ϲ⣬ȸԾ˫۷˼˫ƺʲһģָ˲䣬ҫĿֶȻͬʱ޹⡣һͷ޴Ӱ֩Ϣ֮Ȼ֣òòԲ׷ΧڣйҲ̱ͳͳ븹룡Ӱ֩밺̧ͷϣ͡ǧǧԴų۶ɵ֩˿飬յ໥֯޵ڤʮ
޾պڰ֮£һʮ䵶ȫһ򾡡ջն֮ƱΡţž˷һʮɱͺ׷׶档ɵʮֶʩչȻѾ׷ֱ
⣡𺳣ţ֣̿η壡Ƶ߰ȺӡԼǿɱﵵľȻҲһôǸζû˴ѹԵĲֻ࣬о˫۷ڣΪȿ־ᣬƵغȻȪӿʲôս⶷־ɱͳͳʧһɶȻ䣬Ⱥ͵رһ˺ѷεļСһɴӣҰ׺Ĵ˻޺裬裡ÿ£ҰԾձתֽŲãƴ·񱼣
һʯǧˣŵüֱѾ̵˵Ⱥʱը˹ʮɱ˲գ۵Ĵ·һȫܾ׶԰ѧԼͬش޺תɢܡʲôǮŮˣʲô⵱ͳͳ˲ˡȫ˼Ҳֻʣ֣ߣ
ƴʮ꣬òײĶ飬ȻƬ̼߽⡣ɽŭǺॡ˫ͬʱεʣ˫ܻëС֣Ӹƴˣδ䣬Ѷ䵶һͷ׼ʳ˳۷ҽ޴âҫ⣬ӭնȻ֮ԶȡŵǿɱСʮն
׺޼᲻ݣٰٷ֮ʮŵǿУ䵶ǾоѾԺŵ㷢ӵ쾡¡׿ޱͬʱৡرһƬ԰ףʧеˣСģ
СģɫҲʸС𣿡üߣغʮ˫ƶȻһ֣߳ƴҲҪʸġӣ㻹䣡˵ʱʱ죬äĲõ⣬ЯӿȵƥȻֱ֮˵ȾһƬѣĿף
ǵǧǧܼ֮âȻγ״ѱļٻתһ̨޴ĽʮɢӵĴһҲܲˡɲ֮䣬Ȼȫâתʱ磬ݺճȻ̡̰޾ѪͬϹ뱩ɽİҺ֮˷龰֮пѪ˼䡣ʲôʮնɵյ޾ǰͳͳҲֻ׾ӵЦûзֱ
޼ֻءֻơ
ֲɱгʱ䣬ֻж롣Ȼʱ򣬷ԲءѾճȳѪ׽ȾһƬںڡʮԼǿ˵ϰͷգѾֻơͳͳʳ˷飬Ҳһ΢ʬҲƴڡ䵶񡱻ɽ
Ȼûǧһ֮ʣɽʱתأȫסҪеҲûлȫֻԾ˺ۣܻԡѪԳ䵶ҲѾ۶ϣ䵶ȴ˵Ȼס˰Ѿĵѣʲô̰׳־˿ѾЩһɱƬײ档ɽܵشһ̵Ҳ˳תͷ˫ȾǱͷܡֻգ۹Ѿܳ˼֮Զ
ȻŹɽɥҹʵҲûʲô˵ġȻ˲ңҲˡңұɱˣֱӵʮ֣ƵЦ˴үһܣã㾡ܰɡ㵱ܵˣү־͵д
Цϣ΢ΡѪζĿʱݺһΪʵؿ۵糸ɺ׷ֻ֮䣬˴˾±֮ңֻơĵâٶƼ䡣׼ɽһն£
ֻȻ߶ѹâɱղǾ޴ȣҲԲаѷɫʾǻɽΨһĽ֡ǣڵâӯĺ˴һΪʱ򡭡
ǺХһâͻȻɱƫУýסˡֻơƥ潻ʱĽȴ˭Ҳѹ˭ǿȻֻʹȻȻ˲⡣˫ȷĻɽʧҽţˤأƸغ«㡰µµֱʮԶδȻһϺȡŵûɢ
䵶ɽӺǳߵġ
ϺУһΰӰȻǰ档ǧ˷𶯡߶ų壬Ƭմֻ˱űͺԵľ޴󳤵Ϻ˵ȫ˰̣ƫƫȴֶĿûж𺦡˾˭
ڴʱ޾Ŵſ׿ޱȣشӺϡһ˰У̼ͫѿھе񣿣


023 ޼ֻأǵһ
ۼ͡ǧԺ󣬴Ȩġ񡱳ƺţǴû֮һȻΪȻ̣ܹĳһߣΪȴҲ١ԺܶʵʹδصǿܹͬƺΪ񡱡Ϊ˽ЩˮƽһǿֿÿߡңɳʮС干ͬɵġϹƳһ񡱡ۺϴϸλǿߵȨԼսȸأΪŶΡ֪˭ǿߡ
񡱷ֳȼ͵ȵģǡٴ񡣼¼˴ǰһٵǿߡ̶ǡʮֻ¼ǰʮǿߡߵǼǵġʮϹʮ֣ƺΪʮ񡣶ǰλƺΪ񡱣λԱλʤ˵еǿߣǡһ񡱣Ϊȫȫ̫ϵҲܼ޵
ʮ׼һġ񡱡ɡ񡱡ռռ񡱡ԼϹԪϼǿߡ׽λʼռš񡱵еĸǹܾǨϽ棬λҲδ˿ҡ
֮ǰλǿͻȻǿңս޲ʤɨҶһǿߺݺݴܡѸǳ꣬ϹٴƳµġ񡱣λǿ߶ϣΪ˲ʶʮ֮һǾǽˡ塿ġ񡱣ˡ˱塿ġ˱񡱣Լδнκʼֻġ񡱣

Ժգ͡Ȿ֮䣬·ʲôޡκǿ߼гСֻҪõϢôǧɽˮضȥԷȡϵ˵п޵еǧ񡿣ȻûԸԶ齻ͻʹ˲ɱ⣬ͳͻԭһԶһɲ䣺ͳͳһΣ
ڶ֮У䵶ֻǰһλ֮⡣ڰСʱ֮ǰ֪Լ鷳Ļ϶ǻ̻̲գɥҹ㼱ܣܶԶͶԶȻʱ˿̣в¶ɱԼҲֻʣڴĳֻɽǵٺ£еϲ⡣ڸ̲ϽʮԶòײͣסȥơʹ˿ȫֲɳʯĦûľʹɽҲֽ͡Ųõ˻𣺡ͷļһͷļһߣͼɱڣɵв¡ҪĻԼȥɣ
⻰һʱڳɫΪ֮һ䡣޾ȻޱģǴϾǴʮ֮һ֮ǿԷͬСɡⳡͻȻܱܵá˼̳еǧС˺˵˵ʲôõĶǸָͷû
׿ʢӲȻŭͷˣСүµʮءƶ۳򣬱һźݺ߳ڵХ䣬ֱȡɽԡ䵶Ŀǰô˵״ֻ̬ҪУ϶Ҫͱɽ̿ʬ޴档
ǧһ֮ʣȻٶȳ֣ߴһپʮֵĽ˶ȴݵó֮⡣ΣͦڻɽǰһӦܵĲ԰׵ž죬ڻޡ
ԡֻơʮͽͬͷһ֮ɱ֮ǿԶʮ֮ҲܸоϵǿΪᡶսҲ˾ռߵ¡ԳƶϣԻɽ˵Ѿ߳ϡΪ˷ֹһʱҪסɽ絶Ŀ޾š׿ޱȵһһɨ󶨸ϡʵɱˡͰ͡أ
֫ͷԼ򵥵ĴģҲúͶԷʲôһųâӦԾǰȵҪҵүµȥҸֻصƺݺݵͷ£ͣ޼᲻ݣ˫ͫȻѿڵõ󼱷ָ¶缱
ѸײڶǿкȻ漤ƴָ໥һɲǣȻըһͬʱ˷䡣Ա˴󲿷ֵҲòͬʱ˲⡣ŵŵŵŵŵŵš˫˿ֻ߲á͡Ѳ𣬷ֱ˫ϵ·ͬʱǧ鲼һƴġ
ƴԲ൱ϸüеλúȻһϸϸ˿Ѫ˿ڴɻƶСһѪ顣ʹƼἫ΢κΣաȻʤ֮̾Ϊһ֮ˣ


024 ޼ֻأǵ
ǿУδйΣոоʱӿͷٶҲȻÿٴϡɰסǱʹ󵶡򡱵ĵ漴ſףŭ
춯أֱ̾ڳ˶Ĥɽ׵壬Ѿ˵״̬ܵסױȣһҲûܺ߳̿°ĭȥ޾ȻδˣƶûУӵܲס޺ͬʡ׿ޱɫ԰ֽԼͬˡ
ڴ˼ʣһХ˫ƺϲȵװŪûõġҽӵɣųע˫ƣǧٵâͬʱϲΪһ֮Ƶͷݿͬʱ򡱻ƳշõХᰣ˵ŭҲڸǡɲ֮䣬ɳʯӰ죬ޱߣ˫ǿ໥֯۳һ޴ĵҡֱϵ֮Ϊ֮ѡɽΪ֮Ϊ֮ͣΪ֮ѣɱֲ֮κ˵
ҫĿ𻨽򣬵жƴҲѳǧָ˲䣬䡫رһ˺鵶̱˷ڴݺύնӺۡӰͬʱ˿ȴԼͬһʱֹסȥƣƻϡ˿ڣѪעɼǡȻȴ粻ֻ˷߶ų˶תͬʱתศɣɱֹزϵӡ
ˣԼǿ֣û˿ԥ̼ıɱǵʮȦתս⵶ɱԼʽȫҲ߹۷弫ޣźʮ˲㣬ҴȥɱɣɱҰһʰ׼һ֮ɽʮ˲ڤҲһնƣɳԩֻͳͳͷ˼䣡
仯ܣáʮ˲㡱֮һѾԸֱ仯ӵüֱͷʹʽЧʵķǲ㲻ܣֱ˵ԼƷͷתھⱩɣ˫ƽʮָצ缱ץֻ߬ơ
˵ʱʱ죬޼᲻ݵĵ汻ʮָݺץšųѪ֮ǿȸҪӲʮȻ򡱵ķƥټϡǵĺʽʹ֣Ȼǹɱҷ޿ѹֵȴھۿҪסֻҪգľ֮£ʹ˶֪ʮ˲㡱԰նʬ͵ء
򡾴ųתһ죬Ϊս죬Ϊ˾ҪΪ񣬾ͱﵽʮϵľ硣Դӽٴеˣûͱ߼ȻŴءʮ֮һĴ죬ѾӦˡ
ǿ֪ԼҪǿ˼򡢴졢ͻƣûлɹԼܷõӲκνġޡһǵҲţȴʵڣǿǰꪳɳѾȻơĴȻȻְգ忪ʼתųת񼶾硪ʮ죡
޴ɽ鱩ȻĪҪѵʮָ͵ٶȽץݵġǯơĿ¶Ȼ֮ɫ漴ȻͬƷʮ˿ӱسõس׹ע֮ϡû˿ɣͶԷػϷ߳ƵĽٲܶ˿ϰǧڵͬʱޱѣĿĽƹâʮ죡ѹԵһзҲѹͬɷͬʱ͸ӿ·ħӿȵĻԡΪͨһԶѹࡣ
ֻơƸԻ۽𣬿Ҹ¸ܷ󺣣ֲ˲γһ޴Хɷ˵ϱڣֱش壬޼ɵؽչʾʹиȻʧѾʩչ似֮䣬ֻоҲ٣ѪҺҲˮڣ󡰹ཹཡҲ֪ʵֻ־ĻþȻܵʲôҲáһȴǧȷǾǡ
ѾˣټӲȥ֪ԼΨһ³ڶرջɻң֮ءٷٺٲԸɲǼȲѣΩ֡˺
ԴΪĴĵһΣȻս֮УӲԼĴߣ
ܲңȻܹСʮ֮λ䡣ҽһ壬ܡĺձ֮ͻŵӡ֮Ȼһǧϣʮľ޴Ҹ˲ɳʯȫڻγɲ״ᾧ
룬ֻơڵĿȻ𾢱Ƴųϣ²оȻΪ̤ǰͷܿʤ׷ǻצּ̽򡱵ĩ˵һ߬У˻𣬷աȻԿѼľ˸ƶ׼ƿջնǵָա
ǿеκζ֮򡱵ĩ˵׸Ȼض䱾áһۿ򡱵ʱ򣬾Ѿʹ÷롣ָաȻѷҲûܳԽķ롣ƲŶȭʮ조ֻơ缱缲磬򡱺ݺһȭ俪ȭֱй顫дء
ɽʤٱȭҪֱʹ飡´־ǿɲҲҪ̲סʹƺߡпѪ߷ݰ㲻󼲷ɵ䣬һͷײԶĳɽֻ¡¡ߴʮ׵ɽȻɳҳ췭ֱʹذ޹⡣龰ֲ֮ĩս٣Ĳ
̳ɢһӰҲ֮·ߡǴǸ˶ʯ֮У涼ѪɳģޱǱȻȴȻס򡱵ĵ˫ѪţšʹޱȶӣȻûзֻΪиǿĵδҿֻҪʹƣԼܷΪʤƳŤת
оˡޱȼᶨģͬҲоˡδ˿ɵֻޱڴΪǿߵĽֹУܵǰδеĿܺ㡣οеƣֺγûУ޼ֻءʽֻơѾ׼ʱʩչɱƬײ
˫۷̧ұۣתϣŴһУߴٵվսɣ


025 ʱսһ
սٶһ˭ҲóһУʹ˫ֻҪ֣һɷǣ˭ҲԸͣսԺգǴǿġʮ֮һȻڿѹƣӿսҲֻǽԿȻֻҪһ̻δ£ԶҲû˵ҽ͹
ⳡս塣޳ԹֻƼˮˣΪʲôǵһʹһɣԹ۵ޱȣȫֻܽ顣һеףǸ䵶񡱻ɽ
Ȼ䣬ͷ֣ѿڵͺͦվ׿׿չ˺þ壬ȥ¡ȻشȻſŲһ̵طɱԶ̱ڵأԲѵĻɽߣ֣Ƭ̹ɫһϲžϣһֽ״ķĶ˳ֽϸǹ顶ʲô
ޱȳ͸˿ڴվ𣬸߸߾飬תȫеˣǱˡ˵֮䣬ҽŲһ٣漴׼ɱ޹ƽġ䵶񡱣Դȵú͸ˤϡõϲࡣư׵ճԽɳʣ̲ʺһģһ
Կ׿Ľк޶ԣڡִޣȴѾٹ̡֣ѭͷܱ˴ԶǳֱٵġҲѾмٱⱾ״СɫȸνѾġԾڶ۶òţѾ֪ޱŵȷ
һ̱Լ䵶ˡͷδת꣬漴ֿйɵޱӿ֣ͱճɷɻҡپһвۼҲʧӰ٣ͷ·ⱾҲûдڹ
³ʲôɱ⶷־ͬʱҲ͹ҽһƮɢʯֽջرϣ̧ͷѣ㲻սˡ䡣
˵Ͳ򣿿ɲ㰡սŨĿϾʹ˰ݣȵ֣֪㻹еδҵġʲôУʹôүʶʶ
ⳡͻȫϡսκλӦΪԸ񣬾һ˾ı䡣΢΢ǷͷȻдȣұǸϣԵΪֹɡ˵֮䣬ϷǵûаǿӦеİ÷·ҲնĵҲȫ
Ǹƨүּ򰡣ȣֻơâƿշնָ˲䣬ꡫһȥһۣ˿Լⷭ¶ɭɭ׹ǡѪ漴Ȫӿ嶼ȾһƬ졣
˾ҲסΪ֮һղǵԼֻʹӦñ۾ҲԶùŶԡʹ㣬ֻҪеʮôǸյâԴԣҲֻһˡǵܣѹͣӲһз꣬ȵʲô˼ɱ𣿡
£ȻӦøۡһҴǸɡҧأס˿ڡųѾԶʱΪ˥˵ͣʹǿҲ޷ʹáϸ顿˿ϸԭϾҲǡʮ֮һԳ˶ƣͲ֮Ϩ𡣵ʹˣҲѾԼԸս̬ȫ˳֣ʣ¼ʹֻһҲܹװѴȡõʤʲôȤˣ
ĬιȥȻ뵽ʲôƵһЦ漴ͷãһϣ֮ǰ¾ʹ󵶣㲻Ҫҡ𣿸պãҲһҪõĻεս
ѣֺα˵ĻҡҡͷȻҲšִֹ̬ʵΪ֮ᡣͷޱȷԸޱȣǱأóĿ
ޱһʵ鱾ϵıòײ֣ͣôϰóǻˣޱתͷŵ󡢴ˣ˵ǳкܶС͵¶ˣûȫһģκ˿ˣ϶ֻΪ˵ѡȻ񵱳ȻʧЦնѣϵûС֮ܶҾս


026 ʱս
˵滰ƫƫţҲΪ֮ᣬȴһʱҲԽû취ԼټȥĻǿɾͱɽֱСåˡߣջյȭͷɡ񣬶԰ɣסȻԸսһգҪٷʤġʱϣԻһУҾս
𣿺ãҴ󵶼סˡȻӦʵȴΪȻԼٴηͻĻᣬʵ֮١һ䣬תҪ뿪Ȼſ߳һѾǣƣ޷Ƶƺ߳һ˿Ѫǣ̾͡͡
ġֻơԵԶԶ֮⡣ܸղѾѴ󲿷ֻжߣдڵྡྷǷȴȻȲѣֻþ͵£˹е
ĵ㣬ԶضƬ֮䣬ֻ۳ңգ۹ǰΪǹͷսͣͷƤëҲ͹ˮĽ׳˵ͣͣɲˬǹͷ󺺾Ӹ£ʵǺǳǵ˺ûпͰ͡ǻǿﾭߣȺ޳ˣҳҲڵʱ͵ϮǳǡӾĲǡ
񣿺٣һˮЦм𻰡Ȼûдϰ׼һƷִų̽ƾǿ֮ĸӦȻжϵóʲô񣬱䵶ҪƴȥҲᳬ졣ʹǸϡͰֻ͡·Ҫͷˡ
ʲôǳǱ͵Ϯǡʱת޾ŻԺ֮УȻجģһ߸ߡ漴һеǰȥסʵҹɫưأˣҹɫưɵϰ尡Ҽôˣ
ǡޣδشǴʿоǰ̽壬޾ϸ޾ϵöԷǺʦӢȪںҲæͷңҰȨźŮأǡǡʻȻ»جġ
ӢȪʼ򣬵ģҹɫưڶǣͰ͡ǻǿֻϴǣһԶءˣпǻǿûУеĻ͸Ͽ챨Ǻ֪𵢸¡
֪ԼŮû£޾ŵд󶨡ظس˿˺󼸲·һܷġղҼҴǣȻˡͰ͡ȺˡȺļһﲻ֪ðҼҴˡ԰Ǹʲô䵶񡯻ɽڣѾȫҼҴʰˡʬǱߡ漴·һָԶ⣬׿ץɽʬ壬壬ǻɽء
䵶⣬ƽĶۣϡԼĳбϴ٣绹ͷĻԺҲûĿԳˡȲѣӲͷƤ׷ϸȻʬͷѾΣǿԱģǡ䵶񡱣˭
ʱ䣬ֻоϲ־ϲǲԼ֣ɽѾʰˡǾȻɽҲɱǿ߾˭ˣʶأ̧ͷ滷ɨӡ޾ŵȻһųˡδɵСҲõѵɫͷˣȵȣǸϥڵϣ˰̵˿ͣǡ
񣿡һ鲻Խʧ˳漴ֻһʹǴءʮ֮һòȻǼ˲ʶƺ͡ޣ֪˭Ȿ飬һҪǧټ飬ͬ˲֪Ĵڣ֪̾ԼòײŪֵġ϶Ѿʣˡ
ڵĻ𾢱ϾֻǼٲ֣ʱϢѾѻ𾢳׻⣬ûˡѿڽгԼ֣۾ᣬҡɱͰ͡лɽģλŶԡ
մصĹֻҪڵԵսɱһλ񣬾ʸƺš»ɽսչʾʮ۰κα׼ѾԳΪˡ񡱣ƺ硣üͷƺʲôģԺ˵ɡ޾ţ㲻˵ҪȥźŮ𣿱ĥĥ䣬ͽǰɡ
Ҫ𣿡û˵ˣֻҪϵƣɲЩǻɽĽѾԶλɫͷǿߣӵʲô̶ȵȷжϡһԼԵﲻˣ̷ԼߵǰЦԸҵСط֮ͣá·Σ
ƳһۣŪƵЦЦֵ֪ô󶯾ǰ洬ľٶƺʮֶˣӹԾáͷ˿󵶣︽ȥǳǣû˰ɡţҲһɡ


027 Ұģһ
¸¸¸¸¡¡
ľ޴У㳤ʮףҲʮ׵Ľţɽ϶ط䣬ƫУôڻǺӵĶ԰㼤̳ƬҲƵһݺݲ˼¡ȻѵصȴûܾȻŲæǡҽһյָʾ̡ĵơǰԾ档Ц͵񣬴񣬵طСªλ롢롣
ֿ˵ܶԷмģġ΢΢ЦЦͷԾ棬ǰǳǵĸŶȥͺϣ޾š׿ޱȡС塱ڶĿųа干ͬſһŴϲа䵶񡱻ɽڵġͰ͡ȫԱʬУлڲкУǴӺǳߵв
ƺƵشţʽ̤ǳǵءչǰģһ㹻̹ͬʱıֱòɫש˴ȺɫƤëǣڲݵϲʳϷĻ档̵ֵסƵŮеȺ򡣰Сʱ֮ǰͰ͡һλΪ񡯵ǿ׼𡱵ϢѾɺǲһسˡǵȺΪҪӭλȰԼ˳ְԼزƲĴˡ
¶棬ĳĿ⣬ͬʱϡշĽݡ塢˷ܡϲ໥֯Ҳţ˻ߵغľ޴󻶺ֱƻɽһ𡣳зݵݶȫһɲǱ˺ݺݾǧٿ鲣ͬʱܲסϮɷ飬ȻƹȴûܹõѾû纣ХɽĻС
λ񰡣лΪǱ𣬡Ͱ͡ǻɽЩúãлʧȥĲƲ޵Уꡢꡢ꣡
ӵ֮˿ûκȫȫطġֻΪ;һʱĹĬĬţĹĹǳǿͳͳûйϵֻҪ㹻ǿҽǿװ׵ʾô̾ͿԵõںޱ𾴡ΡԼݡΪֻӵ㹻ǿߣܱڳǻҰе޾ΣգлȥҰҵ
һһУֻΪûصࡣǿʳΪʤߵõһУһСʱпᣡ񣡾ڰǲκεʲôȨȫ̵ĹƨֻԷȫԲжͯԼоġ汻оӣŻὫڿڱߡ
˻᲻ϲʱǵʮƵŮ٣ȫҲĿͶԼҳ˻ߵԼ޲õ¹Լͷʱ򣬲ò˵ָоȷʵܺãǳáԽ֮ǰһκͬѧȥ棬ʳĳΪ顱ҡͷ衣ʱоҲѪڣƮƮɣоޱ˷ܡȻʱ˿̣ǻݵõ˷ܺ㣬ȴԱʳҡͷʱõĸǿǧ򱶣
ޱܣޱˬ˼ؾӦʱ䣬˸ӷӿڣֳ淢ȼաҷ֮㾡κҲ޷һɲǣĵĳط״ˡԼԼأһЩҲ֪ԼõʲôԼõʲôȻʣͿʼ˽⣬ԼӦһʲô·
ӵȫֻȥߵĴȴûܷõ㡣һȨȫȤǻʹңҲȫ޶ԡǺͲͬˡҪ֪ǺǳǣյԣءƲΡݡеһУӦȫֻںСڣȺ֪ôĿɶȴȻҵԼȥһλǿߣȺļ񵽵׵˭ˣ
ÿһ͵϶һǶ⡣ȵķŭ㲻ƵسںϡƣȻûƽϢزסɫҲ̣ѿ֮ȫԤƲ


028 Ұģ
֪ôƴŻҲɫͷţƤļһͬ͡ʱҲסϰ֮δȫΪ˸лͰ͡ʰ൱һ֣ҲڷйԼͳߵĲ
ĳ֣ϰվʲôòģǡ䵶ٵʱûеһʱֹӭȵߺŴ׷ҪţȺֲǱɱɥڻҰͱ֮ˡôߣɫȾɶǡȵȥ֮󣬿ôⱾˣ
ֳǧףͷȫߴȨĵ񸮡ò߹ǧ·̶񸮴ǰǿ˿Цݣڡÿɷ񣬺Ȼתͷȫڸ߸߾˫֣ǳǵǣྲྲ
һһ˵ȸԾ̱ΪѻȸҲ쳤˲ӣеλµ׼ķԡָ߸ϣײǧϲŭֵĸоʳĶӡҡͷ衱ѸΪš
ޱܵ˿ڳ漴˫ͫǳǵǣˡǷǳˡΪ֪ҴڣлԺҽӴˡס֣סǶ˵֣סڲ֮󴫱أҲΪ֮ηѵְɣȭͷ֮£ؽ𶯣սҪҶı䣡Ͱ͡ͻɽֻǿʼǳǵǣĿԴ׼ʫ裬ȥҵĴɣǵϹ٣Ϊһ֮ֵҫĲƸһһУȫҲֻΪգΪۿҡ
ԸͿķԣ漸ÿһֶ̺˲Ұġڶʮһ͹Ȼ˵ֻֻĳŪȻͬһ˵б˵֮ȴƫƫʱ»ȫǵG㣡ʮХӿȣǰδеĳ߳Ϯ׼ȷÿһ˵֮ϡ
޴󻶺Ͼµݰ񱬷޷ԿصļƵؽƣڵ£Ҳֹͣس鴤Σ龰ħʣޱȿֲ¡־߾˫ȭЦһһеļȫΪףֻҪӵݱȵҽӳǧٱĸΪԴܹԼȭͷ
졢׼ӲԵӡ޼᲻ݣ

Ŷ޾ţźŮ벻벻Ŷ
ǳ񸮵Ĺ¥ڣɳζضվԼǰһһСŮӡԼĪʮߡҡòֻ˵Ƿǳͨվߣŵקĸ½ǵСŮȴޱѩɰʹʮңɫͷȻĲˡֻ۾أ洿࣬˵Сƻֻ˺޲̴ϼڡϴŵ˿ȹͺɫСƤЬʮʮһλСģ
ԼĻͣҲòû뵽޾ŵŮȻôƯʵ˴۾Ȼ΢Цſ˫ۣСñߡø籧Աߵ޾ЦϥףŮһѣءȥ
СŮ̧ͷ裬ͬõһ϶Цݡͷſ½ǣŵŵšСߵߣ̧СŴŴá
ãáޱ԰ɣ΢ЦŽСԼϡһ渧Ħ⻬˿ͷһССؿЦţȻ§סӣһڡ˵ȫǻǿԴҲճǼء磬лл㡣
СС壬һоȻᡣƵţʱˡɫЦͱİְǺءЩֻǾ֮ͣлŶļأҲȥŶ
ļҽҹɫưɣڳеĶߣʮߺšץ֣СָͷһҪԸ翴صıء
Цðô˵һ겻䡣Сذ±¡޾ŵ߹§סŮ˳лԸӼǡôǲϢˡǡϹŮת˳ͷϻ֡
顫𣬷ŹϡЦȴԲǱߡɳ޾ŵǺܿɰĺӡܹһλŮʵںи


029 ռһ
ǣǡл˿佱˼ȻϲСŮĻ޾ȫЦݣСŮźɡСŮȻСǵܻϲġ
ЦЦ⵹ǵȥ꺣ڶǣǸʲô׼ҵۻʼ˵ɡˣһ磬ȥ洬ǳǡ;еĻڳбȽϷ㡣
޾ȻһʵˣҪȥڶ𣿡
˫üʵΪʲôʣ
ΪΪղڴ˵޾ŲؽԼơѵǳǶȻԼĻҵ𣿡
޾ţ治ϧ۹͸ʼջ̫Сҡҡͷȷʵ˼ҪҵȴӺǳǿʼǼˮʵȻУ㻹еɫˡݹòķϣҲҵοٺ٣ֲʮ˿ڵСط޾ţΪһῴҪȡʲôطҵĻ
˶٣˫ڶȻ˴ҰġȻ棬ڶǣô
ڶǣ޾ŵһʻʵǲ֪Ӧôشźʡ׼һĵۻʣڶʮǴصһ񣬶ȨԲǼѪͳͿԵõġڶΪ׼ҵܴӪӵйǧ˾սǿǿʮ֮࣬ȫСа񡱵Ĵǿʮ֮Сʵ䵶ͺȣ˫ˮ׼ȫͬһ׼֮ϡƾһʹԺ͵ڶʮ棬ѵܽ⼸ǧ˾սʮλͳͳ䵹ô
ܵġκһ˼άȥ룬֪ǾԲܡȻĻô˵˵֪Ϊʲô޾û취̳ڷ뷨Ϊ£ΪԼԼ֮䣬ȻáܻôһɹĿܣ
ðΣ޾ڳ˿ڴϹϾСļȻѾ׷ˣôȥСľ͸ȥǣ˸ղżȻ˵ǷȻģǽסⰡҲƲСط뿪ɡ
ΪȻЦЦĺʹʲôֶ𣿹ģҾͿ͸ˡǸСȷʵвû˳ĻʲôǶ﷢ݶѡ
˿ܶԺ⡣޾ԥƬ̣ҧʼǡռɡķ֧֮һһ붯ˡռ񡯡
ôںͺ֮ǰȻһʲôռ񡣾͵˶Ҳڴ޾ŵ˵ȵţԴڶԼʵļΡƾȭͷ֪Լ˼κενıơͨһսֻǿĵˣſ԰Լǿ硣˶٣ʵˣռɡ͡ռô£ʹȣ˭Ƚǿ
޾֪̾޷ȰöˡȻԼѾѱȫѺϣôԼӮȡⳡĴľ֣þǻȫȥԼҪôĵˡ
޾˿˵ͻˡˣǵǰջڰ׼Ҿ棬ǸҶȰɣˣռɡԴйϵȻڽʱգѾٿԿˡʷһʱڣǷǳĵġǴԼǧǰ
ǧǰҲǵпۼ͡ʱԼĪʮ֮󡣴ϵĻѾһʰǿ߼ս¸ִɱһáǿҷȾ˵ĳҲϼﵽ˵˿ʮ֮һ֮ࡣ
Ӵ˿ڣ˵ȻͲǱӺ裬ǼҪȡԼȨҽԼĹҡǸ˽Ĵ㲻鷢˫һٷͻ̬ݱصĶӵز˺˵սһλΪӵʮųת񣬾˴֮졣ųʮλӣڰʱɱǧˣֻпսǰɡ
ȻҲһ浹ɱġ֮ͬҲǿߡһλΪԡҴҸ֧ԮѾɱʮλ˵̳֮ԿսҹȻѷʤȴڵճ֡棬ʼҪ˸ʤԽԾץסһѾĵݺݺ֮С
ǳһҲʮ쾳磬Ļȫ顣亣ˮ֮УȴԻȫʶ˸һͷ󺣹꣬⺣Լ֮ȥҲʡˡҲ֪ȥãڻָѵʶ֮ȴȻԼ󺣹һ׶Ѩ֮СңⶴѨȻγɣ˹ɵһĹѨ


030 ռ
˵ĹѨֻΪⶴѨ̽ʱȷֵľһáͨãʹѾȥ֪꣬ӲȴȻȸԿ϶ǰضλޱǿľ֡һ̽ʱĹѨʯ֮ϣ֪˹λظֵ
λظ֣ԭһλšռɮڹԪʮͣһ׾ͬˡʳڣԹˣʮ꣬ѾΪǿ֮һųµһȭġ衱Լµһ߲
һ죬ռǰݷУ֮д䡣ոյסȻͷһִ֮ԭУҺִڲܽ⣬˱ڶ֡ԭӦ൱ģȻȴͻȻĳǰδǿһ֮䣬ͽкݺݺɱ
ĿĻ龰ռܵ𺳣ֱԸӣֱʱ֪ԭԼһֱΪ书ǿǰȻ˲һΪֵԼʵСֱϡºռĴ֪˵ʹõôһ¡ԭǾǱƺΪųתһֳȻ
ųתĲܡֻо߱ĳʵˣſԽʹáռмʹѧ츳ٸߣҲӵȴģȻƴȥСһ룬ǾǳоųԭȻͨϰڼȥģ⣬лͨ˵ʲ仯ӵдų
ȻѾ˳ҪʵȻھ޴ѡоԼܳ£ռоȥλǿ֮һšԪԪռʮָȤռṩ˴Эռ״ųԭԼķֵĽǮںһ߿ƼҸռʹá
һж׼ռоں׿ʼչһչأ͡ʮռҲȡ˳ɹƾۣһ׸ѧҸӵʮƥĴųת񹦴ɣӵ⡰ʮ췴硱ռУھҪأȥԼĶˡ
ռû뵽ʮ£һжѾ˷ǡ꣬ɵӰͳΡӵǿһƥųתվ磬ʵ޵УҪֻʮƥռЧҡ࣬ΪáռиоĻ䣬ֻ»صú󣬾Ϊʧȥȥˡ֮ǰԼıԼѧʯϣԵϰ֮ǧʱ⣬λԵ߲ڳ֣
źڷǰͷռΪʦȻʼʯϼصľ񹦡һ֮Ѿȫסռ񹦡ľ裬ɴ˰ԼƽʮƥҲǶʮ졣ڵնԣѾǿܹ۷徳ˡ뿪׶Ѩսǿ߽ԡһΣֻһ֮䣬ͽԺݺݺɱ˾սʱ׼һĺҲʰ·硣ʹ˱Ϊ޵Уõˡصһ񡱵
Ϊ˼ԼʦӴ˰ָΪռҹ㿪ɽţռɡҪռ׾񹦣һһȥ󡣿ǡռ񹦡ޱ£Բ߾ͺǵĴʱ򣬡ռɡʵѾ˥ˡ
ǡʱ򣬵ĴһԽ˫ֵΪͽһĴǰѡռ񹦡ʽȻֱڸͽܡҲõĴʮ⡣ͽܶȻܹһ棬ɾͷǷռɡ
ǵĴȴҲӴֵͬܣֵͬģ硣͵ȴѾˡڰ˴ʱ˫ʽѡӴ˾ͷΪʽġռɡġɡɣռ񹦡üϳ˵ľѧҲ˶ʧ
ԺġռɡҲϰ׼һ塣صһĳƺţع麣СŶԴ˶оʮʹϧʱǱ㹲ͬһЭ顣˿ҵռеĺңҽڵġռ񹦡ɹôСռɡ͡ɡĵӶ˵־ºϲ
ֻϧǧ¹ȥˣֱʱգʸϲڵˡȻûг֡


031 ͽʦأһ
Ŷԭô¡ͷ漴ΪȻص˵ռɡ͡ɡҲûʲô˲ģһȺΪνɾͺַѸڧԼʧȥӦĴĶѡϧռѾʧˡȻôҵ̣ռ书ô
ˣǧ򲻿Сռɡ͡ɡ޾żæ˵ѧʧʹƾʣͬڴǧꡣԶĲ˵λռ񣬺͵ڶʮͬʱ롮ʮ֮УҸסҲ˵ϳȥ⣬ռǿġ
ҶԵڶ͵ûȤͺһмֵֻǽơƺͭƣߣҰοĵ߶ѡ
Ը޾ſȫԴǼʹˣԼ˵ĶѾ˵ˡӲǲҲûзӡֻΨΨŵŵ˼Ȼǿ֮飬ԭͲ޾ܹͨ׵˵ģҲٽֵ͡ѵûؼһˣ㲻ˣȥźŮɡˣ˳ѿ׿ޱȽн
޾ŹشӦţ˳䡣Ӻޱ׿Ϲ񣬵ˣʲô£뾡ܷԸ
ûʲô¡þɡЦЦʵҲС˰ɣ
ضһۡ׿ǣˡҽʮ壬ޱʮġ
ʮĺʮ塭޾Žĵڶ״УʮӵʮƥҲʮ˶٣ȻͬȻһ춼ûдﵽʼֻͣڵƶ磬ΪʲôΪֻΪǴ
ˣǼȲҲޱȿ֮ûͻƵųת磬ֻΪûлԵѧѡܹõֻԵĻȻȲϵڶ񣬵ǱԼһʱɾ͵ġ
ܺáϲǵšֻо߱ǲпڽΪǿߡڣԵǰˡܲգͿԼɡ
׿ޱͬʱһ飬ʶͷʱ䣬ǸԶͬʱӶԷз޷ѹֵĿϲ궼޴⼸仰֮⣬ôıôѾĿˡСʮ֮һĴ񶼲֣ԼܹҿԵָ㣬̥ǣҽĳɾ͸Ӳĺ£Ӧɵӣ
ȫԥ̡ͨڵأͷΪͽ׿ޱȣ췢ģֻҪʦзԸϵɽ͹׿ޱȣǡ
ҪͽܣҲһʱѪԼҪѧڴ϶ȻʲôͽܣֻԼͿˡȻҪڴϽԼôԲȱٰˡ
׿ޱͼᣬ಻ǿ֮š˵ôų͸ӣߵǿߣͿԶȡߵ˼룬޷κΣҳϷҲû⡣ôǳɳΪЭԼµİ֣ȻΪ֮ѡ
һ֣վáЦҲأΪҲûһԼڽ˵ЩʲôԶס򡭡ǺǣãЩȲ˵ҶԸȺˣսʱǶ˰ɣ
ǣͽܶˡޱȺͿ׿ͬ٣ʵпܡʵ˵ĺܲɾΪһֱʲôʦֻԼ˽ϹĥڳٳٲͻƵųתľ硣δڿԱıˣȴôΪ֮˷Ī
ʱģԼպ˵Ҳӵ׿̲סüɫ裬ȵʦʱõһৡһ¡ģƾӵͰȺȫɱˡʦнʲô
ֻơΪʦžѧ޼ֻء֮еĵʽһЦ޼ֻءϹʽΪʦͰĵһʽֻơڸǡֻҪԽʽѧǾгųɻܹͻĿǰĵƶ̤ųת硣ˡ
ûκαͰѡֻơķڡʹֻŵһʽҪͨƪھȫϣҲѾСʱ׿ޱٰԼ벻ͨĸֲ䷳ؽϸ֮͡УԼҲԡ޼ֻءԭ˸̵⡣˵һˡ

ڰ¶һĨǰס֮УȻȸ˯･θգʼڳ⵽ӡոµһ죬ȻѾ
ƿ飬߽񸮹¥СԺ֮СĿˣܴдĻ֮ϣմ˾Ө¶ˮϢ²ʪĶʯ˸оޱ⡣ǳȻλɳĮıԵȴǧǳĳ֧ΡˮԴޱȳ棬ҲԵůʪȫͬɳĮشĸҲǺǳ֮ԷٵҪ
˿ʿҲΪ֮һŲ֣߽СԺ֮У΢ǡոհڳӣȻƵ֮ԼԼش΢΢ѭȥֱƹǽںҬ֣ǰȻʣȴһСԺ䡣
Ժյϣ˫ֽա򡱣һ˿ػӵϰȼףشǧϵĳش󵶣ȴëֻ裬˿ӵٶȻ죬֮Եظֳһ͸ǰı죬ǴӴ˶
Դı£ӵ֮Ϊ档׿ޱ꣬ʹõƶʱҲõͬ顣Ǵʱ˿̣оõûʹκȥӵЧܲ˵ίʵ֮ʮ֮һĳƺţνްˮ֡ʱ䣬̾鲻Խѿ޵õ
߽ԺҲûԼĶȻҲͷˡֻĶʽʵȫƾ̿ùûʲôرؾȻҲ±˿صĻᱻ͵ѧԼĶžȥֻȫע޿ޣȫšӵǧ߰˴Σ³ڴۡؽ֮ڣ̧ͷкѣú硣


032 ͽʦأ
硣޵ѵ̿࣬ѹֿдǿʮ֮һ
񵭵ûʲôʲãʦ̵ֻȥˡҪɾͣΩнڲ׾ɡԴ뿪ʦ֮ʮÿҪӵһΣ겻ġ
ŶʦѾȥ𡣡ʧ̵ܹ̾һλͽܣʦҲλ춯صϧûлһ̼Уʵź
ѣҪʦ𣿡Ȼһ漴ҡͷУ㻹ûʸ񡣼ûƲôƽšָաʱʹʮϵ԰ɣʮǰʦѾʮ졣ţôԽӲסʮС
ʮϣ˫۷Ҫ˵ʦʤ٣ҲδءԼǱԼҲֻоɲ⡣ȷʵĿǰֻʮ졣ԽǿսԽҡԽܽԼǱοĿǰΪǷȱҪ޷޼ֻءһʽ޼ֻơɹоաһλʮĳ֣ôڶԷĳѹ֮£޼ֻơгųϻԴ󹦸ˡ
뵽־ʮϧ̾˿ӵжʮϵѾǵǿˡš޾Žǿ˷ѣôǿԼӳҡʦȥʱ򣬲֪Ѿˣ
ꣿɡҡͷԴӵۼͿʼǧܹҲָ˵꣬Ӵû˿Դﵽʦȥʱʮ궼ûе٣˷ѣȻѡ̤֮·ȴԵõգҲδ̫Цˡ
ʮ궼˼մЩ˵ƶϣʦ϶ޣǿоսʱбɱܹһʮľɱôʣ˸λ߳Ƶľǿˡͷʵ֣ʦս˾˭ܣʵںһս
ԲѡΩǹ˵£Ҳܸ㡣һ˿̹ĵĳ֮⣬ʦҴ󵶶ɽΪʦ𣬴ԴǣûҪԸˣôֻǰװѡʦңûдﵽʮռ磬Լڸҵĵ֮ǰҲȥ𡣿ϧֱڣҲԶԶδܴﵽʦҪ󡣹ϵĴ£Բܼˡ˵֡ʱҪܡ
ԭˡˡͷЦҪΪʦȻԽ޴ҡպѾӵ㹻ʵȥսǸˣôһҪǵýҡϾλͬӵгʮĸԾֻǰѵһ
ôһգ㻹ûĻһ㡣󵶵˵ӲأǳԾɲ˼شӦҪ֪ǿͨмġս£ǿ߶Ծޱȵʥ˽ԼľսϷűһȥͣôκˣ᱾ܵؾ÷аɡ
ǰ£ܺԥʹӦʵҲʲôʶӢӢ֮סֻΪһսֳͬΪǿߵǱƣԼʮʱʹ죬ҲûܱԼ̤ͬһ硣һλǿۿԼеľսҲ衣
죬ЦʹһΪ֣ԼﵽʦҪ󣬴ŻҪʱأ
̾˿ʦ˵ҲҪʮ꣬ܳԽʮ졣Ҫﵽʮռ磬ʱ͸ˡټҪʦڵĵǷ켫٣Ҫʮɡڣֻϣɱʦĳ˿õʮ󡣡
ҪʮꣿȻһҲܡǵҿĵѾӽиɻҪȥ𣿡
Ҫʦڸҵĵȱֵȫɲš˶٣ѣ㿴ֻ֮һɲҪΪҴ󵶵ʵͽֻôడ
ֵֻ֮һͷһ漴ԾԾԡ׷ʵ֣ɼˣ
ֵϳΪɵľֻСǵ͡׵絶֣ʱν˵ˡѡ򡱴аγ׺ӦȻعͷʵѡǵѾʶˡôҪҪʶʶҵġ׵絶
ѵô£ô˼ܾˣ˫ֱȭŪԼʮָؽڣž졣ЦҶûͣ곿˺Զθرãһð
ɫ£˫ֽԵңʱ䣬ͨ巢׵ŵ߲һĹԡֻ֪ҪһƱ֮ƣɵĵ˷֮˫۶ס򡱵λã˫ƵغʮڳֻơļʽȻܣӲӲȽһУԵ⡾׵絶ķ
սۿһ˵˫ֻд裬˷ʱȴѱ˭һղס֣дбಫʱ򡭡
޴Ӱĺǵض֮ɲǼǳʮŮ٣һʣȫˡʹԼͬѭȥȻֻҾ޴սƯڸ߿֮ϣưѹںǳͷ˱ѹ֡ʺġսơͼͿսײκֻҪ̧ͷܹԶ׼ȫڰ׼һ塣
սƲ֮ʱһֱϢӰԾʹǾ֣ȻҲûз֡սҪ䵽ʱȴͻȻſ˾ٶҪˣоһ
Ǹôˡ¡¡Уսװװ壬԰ټƵǿƳ֮⡣ڶڿڣƫУȫ·ƣвҪ̿սκ˾ǿ߶غЩͨƽԣǾ޿ɵֵĳɱֻҪһƬ֮ǰһƽ͵ĳУ̾Ҫ֮֡ʮƵİսҰ
ʹ鲻Խأ໥һۡԾȫԻ󲻽⡣׼һ塢ռɡɡͷ˴˺ˮˮûرشʵĻӦò㿪սŶԡ°׼ҵսͻȻôһȴôһ£ѵ˵
ȴûаη壬ֻǸս˵ͬʱͬҲ뵽ʲôǱȻֳһ˿Цҡҡͷ


033 ٳ£һ
Ұ׼һķɿս̩ɽѹ֮ƽǳǣҽȫ򿪶׼·֮⣬ȫ¶šֻӣᵱ濪ڻȫǣֳвͿţѾ޷ܡ˵ѹۣɫض߳˫ֺϲƳ쵹߶ʮһȻֻơ
ʯ֮䣬ĴųȻֱһӵأưޱߵľ޴ƷƣȻʵʣޱɷӵ֮ɢƬռҲ׸ǡƺڣȻ޷ɷֳһǧ׵ľ޴϶
սص״ϵͳһʱ䲶׽ѰӦ˸Լḻ̌㴫սڵÿ䡣ͬʱųϸԿ±Ѹſһ͸Ļ漴ѽιʵʼǿͨ˾ǿߣ»ȫ͹ҲԱ֤˼ϰ֣
˫һ£ǱȻȻظֳһ˿Ц⡣ЦХ˫һ֡ɲǼ䣬޴ȻĿäĲý⣬չΪ޼᲻ݣε磬ݺ˷ֱλҺս˼İ͸ĻȻһɲǶֲ֧סɴرݺݴƣ
֮䣬ͷȻȻдԼͬðӿ̣ըվڵˣҲؿװסųȻնƣϾҲѡֻơĵɱһС롣ټϿԵջļװףսûбһնΪҡҡ׹ĴͬҲû취ָաָ˲䣬սֱбб»䣬޷˵һͷײĸ̲
ǧ£ɽ׵壬սײɷ顣ǰ͵سɼҵĴ𡣳쳾ɳĻ죬ͬʱ˷Хϯǳн˲ͬʱҾҵмȮţӾʧش˻Ҳ֪ԭλڵذϺݺˤɷ顣ֲ֮ĩգ
Ʊãֵضɽҡǧ裬ȫֻ֮䡣ӵеһλ޵ǰ
Ĺʲô߿ƼʲôųϣʲôɿսʲôڣͳͳֻСӵߣȫȫ׵׵ءһ
սȺ󱻻׹ʣĵҵȫʧˡУųϲĵȫſԭˮʰ͸״̬ı֣ʱ˼һѽ׸ǡǰǿ˺ֹϣʹˣȻͣڰеӣתͷѸ뿪ǳϿգһ׹ս콵䡣֮սǳǵĳǽʧˡ

䶨ɢ͸Ʋ㣬Ͷںǳǵĺش֮ϣγһƬöĿĽɫĻͻȻ䣬ĻϢҷѡԼµռͽϹʮˣͬʱڿĴ֮ϵļ́࣬ͷ
ֻ֮ҺսΪģԭյһеĸ̲ϣ˿Ѿĺռݡϰװ洬гһߣڶڿźǳǡװݵʿԼǧƵսǿͳͳװֻһ£ʱԷԵĽ
ɫȻøֺֺڣճȭͷָؽڣȻȻرԼž졣غٱƣһɱǰߵռͽϡƬ֮䣬Ѹٽӽ׼ҴӪ˴˿ԼĪٲ룬סתͷȵǡռɡķ֧ǡʶǰ׼һλݹ٣
óȥ˵ޱȺԲǧ֮Ҳİ׼ҴҲͳ˷ӦͻȻзֿһװ洬пʻ洬ͷϺȻվӰڿվзͷòȫڸǡڻĿâǱ˫̬ʮͷﻢʱҲҪʶɵأӥ½ϵ˾£֮Եԡ
ԼĪʮԶװ洬ͣ£ͷϵĺȻʵǺ峤ǣ


034 ٳ£
ԼôҲǸ񡣶ԷȻֻλ˾ӦûԼʱ䣬ɫ̲࣬סҪûŭͷԣ˼ǿѼѹȥЦҾǺǡ֪¡
ǣվ˾ӥӥ˶٣Ȼĵķϻöིˡղž˭Ϯǰ׼ҵսֽ̰ĻߣǺ֤ܲ𡣡
ǵ˾ԺաȻλױȽϵͣۼʵսȴЩ˿ԼϵõƺŵǿܹȵϵġûУ֪֮һ㡣ʹ޿̡ҲΩдͷ̡ڶƿʹ˼ֿڣӲ˿Цݡе㲻ðˡӥ֣ġ죬̲һšͰ͡Ϯ˱ǡܵʱȴ˴һλ񡣡
˶٣ǽӲЦȻĳЩ˵ıλ֣ѡͰ͡ȫΪ˸лλǿղšǺǣӥ֣ʵⶼһѡѾڳ׼˾ϯǡȻһƣữ⿪ͽԴϲ𡣡
Ȼ˺ǳǣߣããΣصҲˡӥظһ飬ʹͷڣмɵͳ֮⣬Ȼʮԡߣʵ˭ҿɴû˵ϻһˡ
ʵҲû˵Сصӥ֣Ͱ͡ͷͷ䵶񡯻ɽǱɱġ
ɱɽǴ󵶣ӥҲľ⡣ɽڴǿߵУǰһٶʮ֮ڡԽɱݱҲͲܵ͹ˡӥ΢΢һʵʲôӣǶˣֻ˸ţ
Ҳʡ͵ĵơܺӥʻʲô쳣Ȼ̲ʲô۾ԼĪʮҡͷǺɫһͷ޵ͼߵˡʮ꣬һ޾ţǱһưɵϰ塣
޾ţӥ˿вȻҲ˼ּ١ʵ޾ǲƸһģ
ӥҲʶ޾ţʵڴ֮⡣ʵ˵粻Ǽ£֪ҹɫưɡϰ˭ܵøоеŹ֣Цʵ޾šʲô𣿡
ԣȻûСٺ٣ӥһЦȻֵںνˡͿϧһֱûлʶǡᣬνҲǿ͡ǾӪȻªһЩƲ˻еġ粻һô
⼸仰ȴʮֿǰưȣ֮ȻڣǼ鼴仰Ȼû˵ȴ׵ġӥͻȻôǵûÿģ󾪡鲻Խ˫һУյȻȻ˻ǿЦô˼˵ףܻǺĵطҪ͡Ҳ밡
ĵطӥ䷴ʵȷʵǡֻҪǵĵۻʺϲҪɰ׼һĵطҲ׵úܡ˵Բ԰
ɫ䣬ʵӥ֣㡫˵ǡʲô˼
ӥҲûʲôر˼ֻȱƶѡôǼֲ𣿼ȻôȻϧһϲǿˣǾˡذɡ䣬ͻȻһ١ʻļʻԱյźţ²š洬ԥںǳǰ˰ȦӣеسžӪķʻȥ
ɲǼ䣬ɫף٣١ֻΪеزһԾԼԺҪʱ̣ǰˡԼ·ѡѡˣô°뱲лᰲ󡣵Լѡˣô뼰غлƶСĺ飬ȻȻشӶǼ䲻һӱһŨأҲߣֱ
ʱݼţֻҪӥµ洬Ӫôòѡˡüɫԥںݺҧҧǰеӥ֣һȡҸպеڿˣ˵ǱߵڸѾƺ֪ܲӥû׼أ
װ洬ȻɲͣӥͷֻǵСȻʲôƶС


035 ׵ıѣһ
ӢȪʮ꣬ĺˡʱϴ峤챩£ʮȡͻƣ̤롾ųת磬Ϊս֮ʮ꣬ûʲôͻ֣ΪҲʼͣ쾳磬ʶһ̫ܿءλȻƽ񣬵ͺЩĸȣԶʲôˮĺ£ǿ϶ֲһЩصӲϡ
ȷ˵ӢȪҪģһھ󲿷п۲۵ȵ
̧ͷƳȥбյͣƬҲȾһƬѪ졣ԡϦµĺǳǣȴԵøáӢȪص³ڴսȭͷ¥šְ塣
填֮Уڶ򿪣ź¶޾һ̶ЦкŶȨôȥȾ𣿡
Ҳ룬ϧӦòˡӢȪͬЦ棬𣿡
޾ʶػͷһۣҡͷ˴չҲ֪ûСôǴ£
ӢȪ̾ްҶڡλ˿¡׼ҵսѣûôšλ˵ã̧־Ͱ˼ҺңδҲ̫Ե˰ɣ׼ҵʲôɣҶǺɱӲǽ֣ȻҪսء
սҪͿɡҼҴ̧̧־ͺսˣ˭˭޾֮ڱǣ˵һţƤģοȨ㲻õġҼҴ˻д׼ҼҿսǾġë
ӢȪЦޣ˵ˡҴ˻дǴȻ£Ҫߵİɣһˣǳô죿ЩСô죿԰ʼջԺΪáأѾѰ׼ҵˡ˼񣬺ôȥǼ棬˳һȱơ»СС»ޣǴҶԽԴϲˣ˵֮䣬ϰԵָ̧֣Լüëϻһ¡
޾ŵͻȻ˼ǿЦ飬ҿûʸȨҴȥˡھⱭƣɴԼǡ˵֮䣬ƣ˴ʯС¥ݶ϶㣬Ϣķǰͣ¡޾ŸŴţϹеˣС޾ţҪʣԽô
ûлشȻԭյȴ޷Զ¡Ὺ˵ʱʱ죬һޱȹŹֵϢźڳɷ˵ͽ޾źӢȪȫΧ
ֱ˵ġʱ䣬ӢȪֻоԼȫµÿϸֹͣ˻ԿصѸٿήֻգ۹Ȼһʢĺӣͷ׷Ƥݻƣ֫ľһͷ
ʧɫȻӢȪʲôҲ룬ޱؿƴ߹ȣͼǹɹŹϢȥɲ֮䣬Բʮ֮ڵ䣬žһеӡ󣬸ǿƥս׼ܹﵽ۷ΪӢȪصĵƣͬʱҲԼֶΡ
ûãǹŹϢȻ總֮Ұڣ̰ͬʱʴӢȪÿһϸɹޱȸаǰӢȪطԼֻһͷ׵ĸ򣬱˵⣬ʸûС
ǣһϣ۾׼ʱǹϢ糱ˮ㼱˶ȥɵľٶȻع飬ɿٶȱעָ˲䣬ǸͷȫӢȪʧδڴڵؼٴϢ̧ͷֻϢֳۣĶ࣬ǺȻȴһɫ̣ʺ²ľ޴ߡ
ʵ壬ʵϣֻǿͷű־ʱһưˡǰڤ֮еġʱƵ֩ơʣǰ̾ضҲΪͬԭֵġǲ֪ڤʮеһѡ
𣬴̾ڣʵɢ±仯ΪһɿҲŵϢصڡԭʣ޷̽龰ķ䣬ȻһӾͱôŹ
ϥڵ̺ϵ۾˫üŤᣬƺڸոɹһʽڤʮ⡣ĬΣȻһ޾ţɡ
ǣˡ޾վֱ壬ӢȪƣʾԼһ뷿䡣ӢȪڣװʮˮͰϰ¡㷲ظ޾߶ͻȻҧҧͨǰеСˣСлҪа׼ҵˣǣҪ
ϻٽҶ֪ˡͷֽ̧ϡӵдųתǿ߶ԣԼ֮˵ĴԣȻĶ鱾ֽȥĶԷص˼롣ΪֻսӢȪǰûʲôܿԡ֪飬Լ¶ľģֻҪһͷתȫҲ֪
񡢰׼˾ȫֻһȺΪǵĴġ˶ȥǣ˶ǲʲôޡΪ֮ǴģԶҲǵΪͼŭĻֻζԼˮ׼ҲͬͼѡȷӦԷһȹȥЩĵĲӬ˶ѡԡ
ʱ˿̣ԼӦʲôòˡվӸ¸ӢȪʵӢȪԼѡ񵽵׻ʲôԼӦɣ
ǣǡСȫСʵڲźǳǡӢȪ˫֡ȷʵ޴־ʵҲΪһˣֻΪ˱붷жѡҪ֪һսս֮䣬ݺͼֵԽȻͬǡ㳲֮£ѣ
ãȻ˾ô͸ɡǰӢȪͷģԼѡ·ҪоĶߵס򡭡٣ҿɲҪһߡ
ǣǣСһʧӢȪϲ⣬ȫӦնû˿ԥʼ򣬾ֱ߹ޱȡ׿
֮Уͬʱͦվ𣬴̤ߵԱߣʦ̶һһҹȴƺѾĳ̥ʽľ޴仯ĿУȻ¶ޱȵš͵صͷ漴顫ƿţ̤ġһ

бʧڵƽ֮£ҹĻʹء£ֻڰ̲ϵĺǳǣƯںڰһҶ沨ֻۡȴҲ޷˵


036 ׵ıѣ
ӭռƽףǳװεΪûʣҫ۵һʱ˿̣£Ҳһɵƻ֣ͨϲ󡣺ĸͬΪս׼ġ롰֮ۡ£վڴǰȺһ֮ݶԣѾޱ¡ˡ΢΢һӡٲǰк񣬾õˡ
ˣлл˿Цӭǰк׼ҵλ˾ˣѾ湧ʱˡϾһ޹鰡
˾׼ģֻ˾ôδ˵Աһ絶ȻðǴˡϣҲα֮һ
תЦ͵ǡ½աܡʨ˾ŴҲ϶˵ս½λ˾ָӡһᣬһᰡЦ˶٣Ȼ˶ˣôνӣϯɡ񣬴롢롣һ˵һ΢΢͡
ЦЦٲǰȥԱ㡣ϣȻսǰϹϾصһȡԸҪС仰
˫üһسʲô治˵
΢ЦĻǣϣһ
Ȼһֹǰȵ˵䱾ܵһ䴫˷ԶҲܽ仰ʱ䣬ܼ˶ʶ̧ͷĿڴϡü䶸ȻһĨɫԣͻȻǰָҷƳգѾõȻͷţ׼һƺȻǡռɡıɱСռ޾ơ
ģоģȻ͵Ϯ϶˽ֹʳʺȻǧһ֮ʣȴͻȻתȣͬҲһȭ조ֻơȭƽƴʱȻһ¼ʯ屻ݺķѣ԰ټƵ߸Ӱ˷Ҵڡʮ߰ӦǵһҽУΪڽ̿صеʬ廹δأʹ˻ֱ󴦵ĽͬұۣȻͬʱֻơ׽ʳһ࣬׷ˡ
ľʹͬĿ־ͬʱϮԺŤ˼سܻشе֣ͳͳҶְδ䣬սŭ˳ʹšռ޾ơֱ׿ޱȡ޾ͬʱ񹥡ͬʱʩչСռս⼲ˡȻθʣͻȻһͷȥָǯһǯס΢Цỹûʼ𣿡
֣ͷ𣬲˼̷߹ȣȫתŤϡ׳ʿϱۡοںĿУɱʲô߶Ҫǧ򱶡ƴű˫ȫʧĲзˣܱȶǿЩǿҵ֮£ϱ֮ʹҲϾ˼ֻƴʩչռսͼ·ӡ
Ǽƻϲϱ仯졣δԺͻȻַХһ벻ȭͷƫУǡú֮ϡȻȴѪӿռսơһȭģӢȪ
ʱ䣬ƼһͷӭĴ֮ڡЦ˳׷ϡֻаɲǡȺ˴شľ޴Ͻբ̡䡫£ΨһҲ׷סһֹͣеӲϣָ˲䣬һʮװװӵ𣬽ӭ˷Ҳʵʵ¾ԭӵըҲԽʮ㱣һȫơ
Ǻһ쳱˽ʩĿľһǿжֵʱԶӻȥӹһ١Ǵʱ˿̣ͺͬʱУӻһ᲻ɴݵĴΡԺĹĸҧгӢȪͽƲ޾ʩչռս˫ƺϲ׼ӢȪ˹ռնͷ¡
ӢȪٱӲƴȵǲͽѰɣ۷ɽ鱩ռնݺݶ˻ȥͬʱϺȣֻơ+ųתX2ͬ۵ġռ޾ơӲ𿪣漴ͬʱ˺޾ű޾žϲеޱȡ׿ͻˣ˷ܵػͷһЦ¶Ű
ԭʮþȵ͵Ϯû뵽ȻȫգһҲɱ۽ס־ŭﻢ£ʱ֣Ѿˡ˰һᣬֻüڴİ׼Ҹ֣ܹռƻɱȷݺȽеʲôˣͳͳɣ
һ£ӰͬʱԾΧǽ˷ذԺΧܲ͸磬ΪҲжٶˡʮǺսʿȴȫİ׼սʿ˫˸ݶâ׿ޱȡ޾šӢȪԼһָ˾ıɱδ䣬ٶսǿߺȻͬʱ֡ȻЩ׼սֵĶȴǴˣߺվͬһϵĺǳսʿ
˵ʱʱ죬Ųҽ˷ڶʮǳսʿʮ˵ɥʣʮȽǿҲȽϸߣʱߵġսѡ͵Ϯӹһ٣ҲѾ˴ˡһӷͬСɣ㡢ǸʲôˣԼģ
ʲôȻǸףٶ׼սʿģǺǣ½˾µͷĸսǿߺףᣬƤըͷӵͷδɡЦʲôԼӲ֪˾̫ʱ򣬺ǳֻһֻһֻҲţֵǣɱɣ
˵֮䣬Ǵɵֱһӡ顫ı죬һźŵֱҹաţǳ˷ҲԼڵ𶯣źɱʡפڳ׼Ҿʿֳ·ƺƵͬʱǳСǳǵķϵΪսֶѾӭμΧһڵжڸλʣЩͨʿﵲס׼Ҿӵ͹ˣ
սⲻսֻǳһ浹Ĵɱʱ䣬ȫɫ԰ףʧǵ૵ˣˣһƨͬʱ̱ڵءҲǣݺݵɱ˻˾ǣϣ˾𣡡ʿԾֱǹ׼սͬʱȻȣ˷˳Χƺֱ˵ľ
мߣס򡱵ĵ׿ޱȵ˷Ըң߿ʦеҪ㣡ϡʣ㻮ҹĻǵָա


037 ȫ磨һ
һʮװװѸ׵ͬʱ𣬲س׽ӭرܷ⡣е໥ײڴڲǽ֮䲻عէ֮£Ϊļƴ׳սġ䷢ֱ
δЪХӰǵطֱҡΧϣһֿ񹥡ɲǼ䣬˵ͷѹ󷽱տ䣬ҷϢȻ͵Ϯ໥ϣɱԱȻָ˲䣬Խպǰ֮ͻȻֱתᣬԾʮֱǼ䡣顫ĳ죬˫̤أվ̩ɽ˫ƺʲؼģһȡɲǼ䣬õĴ͸帡֣Ȼ۳໥޴⻷ټ龰ãĿѣա޼ֻءǿСֻơ
ָ˲䣬ˡͬʱݺݺ塣Ȼų⻷һתԴɽľ޴ƻȫţ뺣׻Ӱ١ֵƽССսǰȴǵһ֮䣬ضһ
ԭޱȵã˶͡˫üͬʱһƣϺȵǣδЪʲôˮˣͳͳӦתͷĸַϯϮȥӾ̣ˮģ;ףȻĪԵ
ɲǼ䣬ͬʱо·ؿңվȽŲֵضûС䡰䡢䡢䡫³졣˺Ȼͬʱõ˺ɶʮףȫǶǽ֮Сǽ̮ʮװװ㣬ͬҲҪײķѣҲģԭĴеʱžһ죬ĽҴڣƹ˸ݣڳ˵ɫҲͬӳҫ粻
վ̧ͷ֮ǰǽǶŵˡһװϵĹͷ޺̹ˣһŷзͷͷĿƤһ۴֣ͷʮ½ϣͬһö׼˾ݵĺ£̹ƵĹͷ޺ŸµĴų̽Ѿòٶʰˡ
¶ŰЦЦǵ½˾ǰ׼ҵˣʲô䵶֮ʵļһʵҪǿöˡ߱Ǳʸһսˣǲչĸһɡ
ЪͻȻһ߳ȴʩչֻơˣʵʵľһţˤأƴĺϡʧҽУʱƼ𣬲ƫУ̹˰Ĺͷ޺һͷײȥ
ų̽ľƬȻתΪɫһſ⣬ʵȴ̲˾Բݵ͹ǰּйҲ𿪣ǵֱ̲ŪԼǱս½˾ǲܴܵ衣ʱ˿̣ǵϯ˾Ҫӣݺݴȥ
ͷ޺ŭ˫ȭ͵ؽԼӰݵĺϽװװ˳漴ս̤ǰȥ̹˲ѣһǵضɽҡ֮ơÿһ¶ȻҪһӡӭҪ֮ݺݵҡһҡ岽̤ѾָͬţϺ̽ǰһƫУͷǰź󼲷ɹĺǵš
ͷཻʱ½˾ֻȾƺŭӿײԼ죬ؿڸһ΢ʹ̽ŲʶؾҪжǼ֮һжӲԺ˼˵ԼǺǵ˾֮ô
գ֮䣬½˾ƤϽɫҧҧƸߵ쾳硣ȣ˫һ֡ȽöڵƳ⣬ỵ̂ǵĺץұۺǰ죬ͶλغݺݷȥʱХƵ˫ͬʱ½˾ȴоͷйҺ͵ӿҧأǹҺǿʻȥȴվѪ˿ܿƵشǴȻ˸İʹǿסӣȴվѾӡ
½˾ĳȴԵޱɡ̧һѽĺץסԡֻơö̲صİøɸɾ⽫һףЦ㲻Ǻ໥һô˼ںҪ㰡УȻ̵٩֮¡ϧ˫ϣټϱֺ໥ȥʹ۷ڣﻹش
½˾ɫޱأϾ䳰ȷֺݺǱһɴ۾סԼĴų̽˵̽Ѿװ׵ؽǰȴȻͻʵ϶ղһУ˶
죬ϴõһ˾ȺͿվ˾ӥ໥һۣͬȫ磡ͷСӣȻҲܹȫ磡


038 ȫ磨
ʲôȻҲܹȫ磿ʱ䣬类һͷУ˫ץԼԴЪ˹شеܣܣľôˣ𣿹һǣһΣˣëСӣһĹһжǹƣӲûҲŰ
ϴ㷢ʲôˣѰȲ߶ʮһȥȸϴơУγѡɢĿòײۣתâݺʵëСӣ㾿ʲôֶΣйȫʬ
ֱ׳աÿϷСݵŶԷ仰Ҳö˵ͬʱҲ˼Է˵ġȫ硱ʲô
ǿ߶Ծ˴˴ųǿȻǹؼأս˫Ҳӵͬˮ׼ʱƣԵøҪˡǿߣǿԽⲢҷޣսеκʱҲȻԼʹٷ֮һ٣ǰٷ֮һٶʮϵľڴų֮ӰʤأͱƺΪȫ硱
Ҫȫ磬൱ѵġûȫվʹӵ۷ĶʮռսҲֻóһˮȻԺգʵӶ޵ųɾŵ˷ѵˣɱ͵ÿпֵһӡ
ܳȫ磬ǿ߾Ϳ԰ѱ߶ȼУɷ·þľȥײһƻЧʮ˵ƶųתǿ֮УܹõЧģҲֻǧҶѡȻܹٽһľɡɱӾˡÿʮ˵Уֻܹﵽĳɾ͡ǿ߼ʹҲˡ
ȡʤľ磬ǰΪÿһιжά۲ɢǿ߶ȫյ̶ȣôʸǰһλǿ֮֡ȻԲǾͷӵޱֵߣǸǰƽһͷٶȷӣɱޱȾǿ󡣼ʹԽսʤǿҲ׾١
ֱֲ̬ͬȫİٷ֮ʮ塢ٷ֮ʮٷ֮ʮ塢Լٷ֮ʮڴ֮ϣ˵жǿߣ԰ѱΪХӵҲٷ֮ٵȫռ̬ǿӵаٷ֮ٵȫʱɱֲ֮ףѰǿ󡣴˵ĵڶ״Уƾȫƶһӵиߴʮǿ߻֮ս
Ȼʲôľ׮ͷӵȫҲֻڱѡʵʵڣüҲŵĴųȫȽϡһ㣬Ҳ޷ʹûе̽⡣ʵϣǿ߾ӵаٷ֮ȫ磬ʵʽ֣˭Ҳ̽˵ĵӡʹͬΪľ׮ͬΪӵͬǿ֮䣬ҲЩ΢
ǵ˾ܹ֮ӵԺԭǶȫ硣ܡʨ˾ǡȫٷ֮ʮ½˾ǡȫٷ֮ʮ塣½˾ǿȫﵽٷ֮ʮˡҡ
ȫ˾ûͻǿߵʮʵսУ˾ȴ׾ͻһЩȴȥõġˮ񡱡ȷ˵䵶񡱻ɽӲס½˾κһ˵ĶʮСںϲӲضᡣ˾ĺӥҲʮڽ¡
Ȼ˾վ͹ˡ˫ͬҲʹ죬½˾ȴӲס߹ڵ졣˵ˣȫ缴ʹûдﵽͷҲѾﵽҿ϶ȰӾ
ȥ362Žվе飬֪ͳʨ׾ͱɱ½˾ݾƲ⣬Ӧʮʮ֮¸ողŵĽ־ƣȫҲ˰ٷ֮ʮ磬ȫҲ硣һһսôʱȫٶֱ֣ӵͷˡ
ȷʵˡȫ硱ʵǰҲСߵġʵڹϵشҲǵɡһս˾Բܻرܡο˿ȫʮװװܷӭʹսҲ޴ӡϸ룬x3xȫٷ֮ʮ壬ƴʮxȫٷ֮ʮ˫ʵҲ̫һսʤ֮Ȼδܾʹ˶½ۡ
һ˲˼ٶӶѡ˾ѾˡôʵⳡӲҲǷҪƴɱײɡҡ¸ҧëСӣ㾡װŪɣеʵë϶󣡡
һ£˾󡢿վ˾ӥҡټ½˾мִ֣һɹ˿صս˲͡ɭɭɱ߶ۣ֮ǿִĴ񣬻Ҫӿ£
³˫ǵغʮɲǼ䣬Դų۶ɵɭƾո֣ܣתݡֻơѾ׼ʱҲɽɱǧУٲ


039 һ
ųתƾԼ־һ漣ӵԭܱǿޱȼ͡ʹ˫һϷϣʹ˿ڴѪֹʹ½˾ֵƤһӹ߹ȥǲô˵ʼӵǿߣ̶ֳȵˣȻûǵûҸл
ңȾң˾˾ӥ˾ǾȾҰԼõģѾԼõİƴȫǽԼѪ̧ͷ˾Ŀ֮ȫǰֱﻹаһһ֮ӣ
½վ˾ȫע׼Ӧ˷Ļ˾ȴЦŶԼʲôԼֵܼã˵
򼴽׳һݣ֪ݾȲԼԾҲķʱ˿̣ǾŴϢ˾㡢ǴӦҵġֻҪֻҪԼǳǽǰ׼Ҿ͡һҡҸټҲҲ뺣ǣ¶¶䡭ЧҡѾȫȫҲ˰
԰ѾˡȲ䣬綯Ȼźʮװװ壬׼Ҵڻʱıը죬ԼԼأüһЩ˾˶٣΢ЦԺ㾡ܷġʰëС֮̾ͻ㡣ô˼ĵȴһ°ɣ
ȴˣҲ˵Լ᲻ɡʧ꼰㡱㣬˿ڶϱ۴ôѪͷҲֲ֧ӡʱ䣬ֻоһƬ½˾ǴԼʲô¶ƼԼĳŵֻƾջһÿȴá֪ˣαص֪ˣαص
ڡھΡޡָͬʱӿ֣뻯Ϊҧͷ˫ƴԴȥײأҸײײʮ£Ȼƺǽײˡ͵̧ͷһѱһذ󣺡ǰС˴ˡдһȡʲôֻҪǺǳеģͳͳ͸ֻҪϳ־ˣλþøˡǳǻȫʮ˿ڣͳͳǴģ
ǣҶ֪㾿ôġӸµ棬ģףزȥǰ⣬Ѿʲôûˣ˵ʲôǳǣԹȥɣٶۣۡƺš
ûκؽҿѪܵʵѾû취ˣɲǼ䣬ң˫Ϊ׵ľʧȥйâֻڵָ֮䣬ͫﶸȻٶȼ޵һҡҡλεվ˫Ѫ棬Ťҧгݵ㣡һжҪ㣡û㣬׼ҵ˾ͲҹǳҲ£ҲԼȵ˽փݼҲҼʹҲҪһµ
եһǱܣЪ˹ط׼һͷײʹôҲﶤοôҲǸ񣿼ȾͼȺټϼȳޣǰһɲǣǾܱXȫٷ֮ʮľԼһöը
Լ£ˣֱСŻеԡϧЦ˫۽һչȵҿɲϵԺʹ󰡣δ䣬ֻصѾͬʱǰҶش˷ǷΧˣΧˮĵ֮Уǧиĥ½ղ֮ҲҪܲסοֻһƴĺǣ
˵ʱʱ죬ֻơǧУҵʬƤͷԽжͳͳĥɷ飬ͷҲûʣ¡Ƽȷδգ½˾˫ٰ׶ͫȻȵëСӣһȭ籼̤سǰָգɳһҪȭͷž׼šغݺһȭȥ


040 
ͬ˿ػټȫٷ֮ʮšⱬըԵһȭ̹˾ڷ䣬ɱǿ޿ɱ⡣½˾Ѹײڶٶȳߣ󿪴أʺԶȴսġֻơѾطءָ˲䣬ȥֻصָ̽۵񡣳һָȼҷǰʧǵµĴѪɸɾ
޼ֻءֻơƴ׼һ塰֮ȭ׶족ָ˲䣬ȭƽƴ׻޻ٵغȻӲ˫ϼʮĿֲʱȫͷţȻƾմһ׻򣬽ҽƴ˫Ҳڡ׻򲻶ϼͣѵأ컨ذһ顣ۻĽ굱ͷ£ŵʡգ۹򣬸ûʵĴȻ˽ȵ
Ȼ⽩ֲµȴֻܳޱȶݵ롣ȣֻơİԵ纣뽭ӿȳֱ룬һʰɲǼ䣬½˾ֱ۵ĽǾҲͬѵֲָָ֧ס顫رըѣʹģҲ̲סʧҽСһйӱɽƵس𣬲󣬡䡫غݺײϴǸ״ֵĶ嶼˽ȥһҡضɳʯ¡ˮƵӴжѣƹҡˤ˸ؿƬÿƬصӳ½˾Ǳ̬
ͬӲƴͬͬĽʵѾǳˡȫ磬ȷʵ˾֮ϡͬǾ죬ܹӵɱҪȶԷǿʹ˾ǿ½˾Ҳֻʹñ߳һаˡʱ׷ȥ෢һУ½˾ˡֻϧ˾ǺȺŹΧ
ߴڶաδʮ׳׹Ѿִǰɱ£ʵʰʯ֮䣬ʮ߲ز֫Ȼǳֵأ߲ûеǿɱĳ͵ľ类ȫڵأ޷·ǵʵ壬ɢۣȻоʩһеľɣʵڷ˼֮
׼һ塰֮צ޵ơҪɹʩչһУڿվ˾ӥͬޱȳءԴΧͷ棬καҲȴѾʱӿⱶƵ¶˽֮⡣
϶Ͽ춯֣ëС̫ǿֲ֧˶õģ
ʲôӲ֪ô𣿡˾ȶǴ͹ͬųתƴڻĽңʱȫռϳһͻ֮еתͣ¸ɲǣԭ׶뾶ľͻͻȻָ˲䣬ȻѹֻСһ𣬺˾˫ǰơѹĻ򵱼Х䣬ɡɱѧԪ
׾Թ϶ݼšǧȸµĳһ򣬾ڵ㵱ط䡣ɱ֮ǿܹơǰδеĿǰΣڹâǵûаǿʢʮ˵ʱʱ죬ýȻ֮ڵĿռҲû໥ݺύ֯һĿĸͼųתʮһ죡Х˫һ֡
ʱ䣬վ˾ӥͺŻ𣬲ءŵŵŵŵŵŵš߲ʮָٵܣȫݺ˸ϡáѪѻڴصγ淢ԵôĿġжĵߣӵȫݺҲ鸴ԭͬʱɡ³һ˫ָԻԲΪȭ䣬漴˫ȭ͵ضӭĳݺݺȥֻơ
¡ľ޴ը˺ȻըѡȻ˻űըͬʱ˷ӿݿؽڵһжͳͳݻ١һڶĵװװ壬ָȫڻʣ߲װװΪܲ˿ԳȻһšȫΣʱҲܱ̮龰ֲ֮Ŀģκܹݡ顢顢顱죬˾һαݺײǽڡ½˾ҲԼƣſھһѪȥûػᣬѪ̾ͱȸ
סңߣȷʵǸ⡣ֻػ𾢣ԵЦЦûܰǶһһʰأ


041 Ϲһ
͵Ϯʧܣּйʧܣսʧܣ໥ȥսȻʧܣмѾù˾ǰȴʼմڡǵֱҲռһٴ죬ǼᶨʯıʤģҲɴ˶Ѻۡʱ䣬˾ʶػͷ໥һۣԥηԿصȻ硢ȫ粻硢սЧһ̻ôܹ򣿻ܹôˣ
У涼Ͻװװ屣ܲ͸磬û취ܡⳡ̣ʹȥҲûֹֻӲͷƤˡ½˾ϣȻְסԼĴų̽ӰͶ̾ͨѶõ̽ƬãʹκѾӦòȡս׼ȷȥ΢΢һͷԼͬطͷԾ
վ˾ӥȰεسзӥণӥɱһӸµظ䣬һ˫צ׼պץ˫뻹֮ԶצȻѾŵļڰݡͬʱ󱳵ļȴԱ͹צ֮Ϭɴ˿ɼһߡ
ԭǧǰɾž޵ĳ׾֮ɱС׵ѩ׼ǿߺķѱŻѪؽиǧڷչƣųΪ׼һǿѧǿ涨ֻѪͳˣž߱ʸ½˾Ϳվ˾ӥϲûа׼Ѫͳǵĳ¶Ϊ˲ţϧƹ涨˽͵͵֮еġȭ͡צڸ˾Ҳ˾֮Զ԰¶أ׷ЧҵҪԭ֮һ
ɰ׼ҵǿʹȭ͡צ˼ɼ֡ӥǰƴѾˡһȻ;Ѳʮһߣ״ƽƳɵֻصռȻӥľͷӥѸײڶ֮䣬ȻְչתʱܿɱչӥƵٴڶߣƬҲͣͬʱĿ˸ͬԼƶһΪģʩչˡɡľѧķʵʵѷ١
۴ųȫ磬Ⱥ˾ҪǿƫƫٶȷȴǸ̰塣˾ֻ־ӣԱؾᣬƴڿռؼһʱ֮䣬Ҳס˺ʹøڴӰĸоսȻȺͺӥڲ֮أԾʹ˴ܵˣȻֻ췽ҹ̷ˡ
мЦ̵˵ʲô׼ҵ˾ǿߣҿֱǼֻ˽еĲӬЦУתĽɫѸʧȡ֮ģȴһͷɺڰ۳ͣģģòľ޴Ӱ֩롣
ڤǧټƵİɫ˿ߣʹӰ֩зӵɳݺύ֯һ޵ղźӥáצȥƺ֮ʩ֮֩˿ز˾廨󣬴͵ء
ʲôλսʲôַͳͳЦΪʱ˿̣˵ʩչӱܣ˾ҪŲһָķѾţ֮˿ʹȫ޸ŵ£ҲҪʱܰõȻ±սΣ˵ӣ룬Ҳǰ
ֻصңѾʮ˫ֻҪһӣ˾ͷءǾڴ˿̣ľ޴ٶȴҲҲХ漴ɨȫڴÿÿռеĹͳͳߣҲýŲվȡ
ռ䱻ȫܷ⣬ԱԲӦû̶ֳȵĴŶԡȻڣķ״̬ѾشơΪһ޴ͨеĳڣȿ໥ʮ̨ҵɴ
ʮ㳬ϽװװذΧνʹֽǿšһսԼ˵йҲδܹʮװװȫƻǣװѾǰƴ𣬶½˾ʹġȭʣ߲װڶط񹥻ʱνǿķʩҲֻεؽܻ֮ˡҲ˾ʹõսԿա˾ǣƣʣǿ½˾лûиŵ´Ļᡣ


042 Ϲ
Ѿ򿪣½˾ȫԼȡĽֵܣжԶܶԶ˽޳ܡһ̹˵ת򣬶׼㹦ȫ˵ʱʱ죬½˾˫ͻȻͬʱʧԽܲ׽ļޣĳٻӶȭͷһɳľСӵȭ
ֻȫٷ֮ʮΪ̹˲ܽһеľ跢쾡¡ǵصĵĻȴȥֲ֮㡣̶һ룬ѾǧȭǰδеĿ񱩹ƣһʱֻáֻơȫءڤӰ֩ɢЩſա˾ġ֩˿Ȼ֮ɢΡ̹͹߰϶ߣ
ҪҪ߾ߣûôװɡһЦͻȻΪٶȸ졢ǿࡣȭͷйȻͬġӵȭ
رϣ档ΪӱֻҪܹҪ족͡Сκǿ߶ʹóӵȭӽ½˾ǧȭѾȫ׵оϡȻӵȭͬӵȻʮxȫٷ֮ʮϾxȫٷ֮ʮ壬ռ˾ơһ֮䣬˫ǧӵԺ𶯲ıƾ졣½˾ʹҺ˫µСۡƹǡָǣѾȫӲɷ飬˵ɱˣһͷϣҲ˺ˡ
ķ̹˱پŴңξʧ¶ǰδеĴѾһͿأδʱ̣½˾ȻϷֿعԹԵ֮࣬ľ۷ѾģʣµĲֻ졣½˾ҧгݵƴ߹Ⱦ壬ֻϣܹ߼롣
˾֮У½˾ΪǿᡣɱһǿܹõĿ֣ͬʱɱǧߣҲ֮ȵǿҡվ뺣˾ҪߣǾǱɡЩӵųѾûκȤ
ʶתӵƿļХֹͣԭΪٻӶСʧȭͷҲ³֡ӵȭȷʵǿԼȡðٷ֮һٵȫ磬ӵ֮ǰӵȭʹĳȱ㡣ΪٶȺÿһȭ̲֮ص㲻ܹ޵뼯УʹɱҲɴӦ½
Ըһû⣬Ҫɱ½˾ǿߣԵöЩʵˡڣʮġֻơָ㣬ػȭҪ½˾׺ҷ𣬸Էһǿݵǣһȭûü½˾ȻǷХѭֻźĶڵֱɹ˵ʱʱ죬һ˶𣬡ֻơŶݺݹᴩ򱬡½˾ߣ彩Ӳʧе
ͻȻԷɹĶȻǿվ˾ӥعǺͼǶͬʱ飬عֱϡ֮ǰŵķѾ䣬¶סɫѪԴԴشӺӥǴһģġѵתӣԱߵĺ˾ۣԴһʹ˶
ɱģ϶㾿ڸʲôˣΪʲôҪ½˾ŵҡͷʶǧһ֮ʣǺ˾ץסӥץסΪԼ
ΪʲôȻΪ˾ûõ˽ϴ󰡣¶ʹž㡣δܿ䣬ȥû㶥棬ڳڹǾҪԴϣҲ޾áһӦ͵Цѧ߹ʲôͰȶﰵⷬﻰȻǲȷ֮ڿڵġͣҲ϶˵һѳ𰬲ס·񱼡
˽׷ܣɹѧ̫˼ҵĽ̻壬ɲܲؽԼֱǽʬ˦Ц˾ǧǰĹʫͬʱѾӺ׷գ۹Լ½˾֮ľ֮ңֻ̺ơԵ˫ʮָǰ̽Ŀ겻Ѿֲе½˾ʼҲ״̬ȡ


043 Ϲ
ȷʹ˫צδѾȰѵӰ죬˾·ͷдų̽ͳͳջ١ʮ죡ֽ׶ǿУȵʵжãҲ޷ҪΪɻҡ
ʱ䣬ȼֱŵûɢزȥԼ֮Ѿûԣȥˡʲôսܻȥܵ¶ͷû˻˼ʲôͷȫ˼ץס½˾һ˦Լλݴճ
׶ߣཡ˶壬ʹѾˣδٰ֡ôһȻҹټϱ˴˾ֽʹôҲãҲܼʱܿȻ׷ɱǸ˾˸οǵ˾ͳͳǵˣһʼûҪԲĿôҲȫû
Ѹײڶ֮ʣ˫צ磬ס½˾ԴֻơޱȰԵĿһ𾢾ʹʮָ֮ԴԴȻǿй»½˾ȻֵֻܵޱȶݵһɲǡʹУƻͬʱ½˾۶ڱ֮ӿԽ񾭡ѪܡѪҺ⡢ƤЩɡ塱ԪأҲѸٱջٷپΨһʣľֻǸߴ˵ùͷưɫĹͷҲѸٱɽڣһ֣Ȼأˤɷ顣
ͷβֻӡƣմĹǻɨߡͷǡÿ˾ӰӴ֮һζûκԥҲ׷ȥ±˴ǵҲգûʲôʴҲգ˵ףֵܳȥΪоʮ񡪡񵽷ҪҲȥֵܲɵĳ̶ȡ
ӭռ㣬ʽĴλ񸮶࣬ǰ½˾ȭͷĳȴλϲ࣬߼źüס׼ϰսΧԼ׿ޱ껹ӢȪΪ׵ĺǳս˫սңɱ죬˭ҲֲעߵⳡսѾ뿪Ҳûܹõ
ԼҪȥսǱ߱Լͽܵ˼ûСֻǽȣҲɡоǿϢӰεصһʱĺ˾ֱĵ㺮һоƴȫ·񱼡
ʵ֮ǰڴսͷβȶûкֱӲƴȻҲ˵ˣǿһ㣬Ȼܹ߶ųתټЩ׼սʵȻɿһսѾ˵ӣаսҲͣ½Ų͵ȻѾֵƳȥˣʱȸӲܹͷȥƴһ֮£˾ԺֻߣȻתĨǶأںǳﶵ˴ȦӣŬͼ˦
죬˺ģҺѷΡʱ˿̣ǳǵķϵѾƣüǧ׼ʿƺƵسɷ˵ǵɱ˷Ż¼°ӡЩʿûʲô£ġƶû˶ʹáװѵأǳǵƽȻҲ԰ʼղְҵ˵ĵ֡޿κΣҲֻܹڽڰˡһƽСǣʱ˿̣ȻѾɺ˼Ҳ޼
˾ƴ˦Ĳ·ֻǿ˶ꡣں׷ţۿ˰׼ʿֳѱ׵Ϊ¸񡣲ɷ˵ͼԼѧɵġӵȭȥı£һ֮пԺǧӵ̸кü֮Զ˵ӵȭɱ㣬˾ǿ߶ԡԸЩͨʿһӵҲ㹻ǱͷѪɽͿأȫעʩİ׼ʿʲô¶ͿѾеǾ޹ƽ
ȻûлͷȥԽԽŨҵѪζѾʲô˵ˡȷǵûΪԼʿеѹϲֻ޲ЩʿԽԽáΪϾɱҲҪʱġɱˣɲûԣԹעԼԼͿԳ˻ô
̵Ǵ죬ֻϧʵивͨںǳȥǵ˦ֻð׼ʿɱһˡˡˡ١һǧһǧ١ǧ̶̵ʮӣŰİ׼ʿѾĳɰ뻹жࡣʣʿҲʼɢ𽥱ǳǵľ񷴹ѹŴսƺҪʼתˣ
ѾЩԼû취΢ĽŲ˾¹ȻţͷһƬҡͻȻ䣬һ˸ɫƹǽڴæУƺǼҾưɵĹơŲ·˾ǰȥ顫ؽǽҲײֱڡӭƺҪأƤҲ̧һšֱǼˡƶҲӵСʿݵļһͱ֧顣
һ޷ƵļУ̴Ӿưɹ̨ĺ洫и޾־֮⡣ͬʱҲѾβŴưɡȲ˼̨˹ȥһƳ֮£Ϸֹ̨ȻһһСˣ˫ֱͷڵɪʵ磬һѽ˵ĲӶ֮Уתȵ׼ɱǣ
ΪҸ֪ʲôèʣвֺֺЦҲú˵ֱȥһǡӵȭ˾Ȼ˿ԥؾǴƵֵʯ֮䣬ʵüٴԼ֮Уͷʶһ̱ܵǿסȭͷ󡰵ŵŵš˫üŤᣬɫءͷ͸ǽ޺ƹ֮Уǡҹɫưɡ֣ȻĿ
˭Ҳ벻ͷäͷӬҳײȻƫƫʹ޾ںǳľưº˾һһСʣˣ޾ŵţԼĶŮޱɵˣô˵ɱɱҲʲô˼ɡ޾ŵļڡԼˡΧôҲܵùǼ֣¡ȴеͶˡ
ɲ֮䣬üʮͷתȴƺûһ취еͨĸŮСĲضིʹҲŮӶѡȻѾģô˾Ҫɱˣֻз֮סʹԼԳ䲻ضȣֻҪаڣȻֻϰ㽫ĸŮգð
˿˫֣ЦЦЦð׼˾ǿߣȻҪץŮʱȣ㻹ûһǿߵˣ
ͣǿ߶ƽ̫ͨ⡣ΪԼ԰ԭԼͳͳ׼ңΪ˰ϧֵܻʿȥʵôرϣ¡ȡץȥвԷٶʵϾڹǽǰͬҲ벻ԼǽΪȻҲЧ
ȻˣôȻҪϵĳõΪֹˡʲô𣿺˾ǹƨŤЦϻëСӣվﲻ׼Ļӡꡯһ¾ͰŮ˵ĲŤϡδϣ˫΢΢Ӷ˰ʮָǯ㲻ս
ʱ䣬ĸŮü֮䣬̸ֳܵʹɫ˫Ϊܵѹȶ͹ͻſ³ͷɫԽԽԲ԰סƴŤţȽ߶Ҫȵħ֡ȻͨˣһֻʮСŮô˾ǿ໥ˣһһŬȫҲֻѺȫáٲʱͣôĸŮˣǵñȵɡֻҪһڽͣɾǳԼǡҪˣɾ͸ϼˡ
˫ͫһ˿ŭ⣬Ͼؽ˫ۣЦϿŮ˵ڡɡ԰ɣܺáɡܺ͡ռɡԼ׼²١ϸһ¡
˾˵仰һæָ΢ɡĸŮظͬʱ˴δټŵƹ⣬ĸŮһʱҲģôûдǲеˡĻ˻͵סʮ꣬ԼĴ϶Ҫںġ
˴˸ҲͶϷݵóɫȿ͸ëСӡԾ龡ʧ˿ȫжûС˫΢΢Ȼ俪ڹǿӲë飬ǸУֵܶѾˣҲӦÿ˰ɣдͷŹһΣ±ضݴ¡


044 ǣһ
ĸһڣĸŮɫ̱ˡرǱϳǰˣȻĸԼܺõġ硱ʶҪˡССϸϸĲӱ˾ţҲܿ˵ֻǿº
ȴ򱦶ϰ۵ȤҲȫǷǱֹһĨŪ̵Ц⣬ܻ˵ǿôƷСеˡ˶٣ɫһ˺ܹƽ˭ֻҪ£һҪۡǡ½վĴѾˣأ˸Ĵۣûйϵɣ
һΣ漴־˿˿ϲ˵ʹּۻۣءæͷЦǣ˵úܶԡˣǼսôϲĻ¿սȫ͸Ϊ⳥ɻˣ
ҷɿսȫڰ׼ҵ۵սҲǰ׼Ҿӵװڴ֮ڷУҲ̫߱յȻˮ׼ǿߣὫЩߡһսͿѹǳһģĳСȥ׼⣬ʹǡɡ͡ռɡҲãûˮƽԽһսļֵѾǳǸߡ˾ó⳥ȷʵѾǷǳС⡱ˡ
ǱߵЦֱˡͷȻսȻҶѾˣҪ⳥ʧǿǿȥɡǲҪϵġ𣿼ò飬ʧսȥԺô򺣻ǵ˰¶ˣ
ǰ362Žվʱɱ˱ͳʨ˾֪ǵ˿϶ҪԼսϹȻӵˣսȴӵˡ֪֪ˣܰսʤλ˼˵Ļνĺ׼ŷġҲ޾Ŵںǵǵǰ¶Լ˾ֵ鱨Ͷɴ˶֪
¶촫˵еõ֮Ϳ޵еĳǧ񡿣ҪѰǧ񡿣ַǵڡ֮ϲɡңֻδΪĿĶɾģԭʼ汾ġŶ԰¶аȻǧǰϹŶôҵģ¶ʮʱ䣬òײŵõͳʨõ֡
ƫƫûͻصǣͱ;ɱĳҧ¡γ֮ǰ¶½˾´ʹʲôֶҲգζҪѡɡʻô˺˾Ѩȷʵȷǵ飬ҵսֿտյػȥô¶ĵù
ʱ䣬˾ɫ·ϵźŵһ̣òǰֻôȫȻ˼ʱԸһˣ̾뵽֮󾿾ҪƺԭǸ족ĴˡΪʦŶ𣬾Ͷ˰¶ɹΪ֮£֮ϵĺ˾Ȼ¿ǰӭչֳʵ;ڰ¶֮¡Լβ˳ˮۣĻͥ
˾ԥƬ̣ҧҧͻȻ˫ĴָһĸŮŪԹȥ漴Ƿڽűߣͨһ죬˫ϥ¹ɫǵͨؽеСԸͶˣµһͷ߹ֻҪ˿С˴ӴЧңǡ
Ŷҵ߹ɲճʲôèյġ㣬ʲôô汾ʲôˣ
⼸仰棬ĿɶˡȴϲæˣȻΪ񣬵ǻûԼĲɣСĲţԸսķ˽һȫĹҡ
ҡͷ٣ѾˡʹûֻҪϲʱҡҪһ𣿡
ͬǴĲͬ˾æǳֻСǣ˿ڲʮôٵغ˿ڣ䲻ϴӵе޵УӦÿӵأͳΰǧ΢ֻҪ˿СģСһľһô˳Խռɡ͡ɡͰ׼ƽִء
˫۷ָһգ¡ž졣áܹõôܵõֻڱһ֮£ǧ֮ϵĵλɡڣð׼ҵľֹͣսȻ˳ǡǳж˿ڻǲͳͳڱҲҪκʧ
˾ظس˿ڴͷӦǣǡֽŲã֧ŷԼ·Ѿȫ亹һƬ͸ʪǾ֮࣬Ӵ˿ô֮񣬽ԼĵλȨϲ¥ҲЩϲ
ӽĵһ񣬺˾ӲҵȡźŰȼ䡣̣һǡݡҹգ漴ȼը̻ɺսƵľ޴ͼҫգԶԼ
źŷųиȻ¡¡ǹɱҲ֮ˡʮңȫѾһƬžţӽŲʮͬʱϵ˾ư⡣˫üȣǳȥɡӦ˵ʲôҽ˰ɣ
˾˸ͷòá˷ġСȫסҲԼűߵʶ࿴첽߳ưɡ߳¹֮£ȻֻưǰĿյϣվԼĪġʮˣȴֳĲйǴžİ׼սʮǳǵսʿ˫μ䱸ڵ޾šӢȪ׿ޱİסʣĲǴˡ
ʱ˿̣ѾʡȻϵɱȴǲӹڣʦļơһһ٣СΪʲô˵δ꣬Ȼ񣬻жԷǱߵĨЦ⡣ԭǻŭȻ©һйӰ١ֱʱ˿̣źȻںǳ⣬ѾȷСֻԼŶѡҪȻҲ˵ͨ
ǻԹ޴й̲סŭһٽڵһ١Ӧѣ絶ɲ⡣֣ҡֺ˶ǻٵɣ


045 ǣ
鲻ϡʹڣҲ㡣նһھܾ˲ˣĿҵĶҵġԼϲûܹߣ˵ٵ
Ŀ𣬷ȥס򡱵ĵһΡǱ㾿
ҪҲáǾͻûȫֳʤ˿Ҳҡ˫֣ʹûõǼǵУնʵں뿴صľож
ԥˡǼؾУͷԲ㶯áɣһΪʹˡֻҪΪ˴ﵽԼʹ޾һУҲϧȻʹʹ֮䣬ϾҲ֮֡ΪһȽʹʧȥӶԼٲȥǸҪʹĻôҲܽˡϸ룬ʵڴϵġгǧ򣬿ܹɹɴҵǧ񡿵ˣǧһҲûСôӦӦðɥʧΣգʹ˶ܱԼѾӶԷΪֵýύġѡȻһеȥսˣ
Ĭ˺ðΡҲѵҵ˴𰸣ҽûٶ˵κηϻͰԼִӡ򡱵Ϸſת뿪ȻᶨҲԾʮ㡣ڳκһˣԲ˶Ҷаӡ
ǳضᶨĽŲԶȥ˾Ҳɴһʵϣ߳ưɿʼһֱڵġԼȥս񡣴λдǿʮ֮һ˾֪ԼԲǶԷ֡սĻ;ԵȻ˵ŻЧң¸ҲǡʵϣʼԼΪһҪġǸոշͶתͷͱֵ̰Ҳȥһ֪Լͬɡ
ǽԴϲˡȻת֮䣬˾ȻֿͷԼĿƺûʲô쳣̾ʹ˸Ҳ÷Ըǰ׼ҵսȵΪʲôô٣սأ
½˾ͷĸƤըͷӵսǿߺ˿̻ԡѪˣû˸ղָӰٶսɱǳǸֵ緢ͷɥվ˾ȥ֮⣬ѾǹӸɱˡ˾ͺӥ˾أôëСӡ
ס죡ʲôëëֻҲ˵𣿡˾ɫش˺˵ͳͳˡӥк飬ȻðѾõӦȡˡ޵УҾͶЭ񽨹ЩˣͳͳЧҡ˭Ҳӣ˾Ǻݺݺɱ
δ䣬ϥ¹򣬵ͷԱʾЧҡ½˾ԼǶѾȥ溣˾ʾڳǰ׼ҵֻǳǵˣͳͳŵ޴룬ĵѡͷлһƬңȴѾԭʼıܣֱ˵ķӦ
ʱ䣬ֻáͨͨ˷ڳˣǳǵĸۣа׼ҵĺսǿߣԼ޾šӢȪޱȡ׿ԭףһҲûУȫҲϥ£߾ȫе꣡꣡ǳ꣡
˵úã˵úá쳤ЦԵޱʹ졣Ųǰؾֱߵ˾ǰͷȣɵúܺáҪ㡣Ӻðɡδ䣬ͻȻ䣬ųתʮġֻơݺһ£к˾ǣ
ִ٣Ⱦ˿򷴿ͷܿһඥ롣ʱʹҪҲѾ̫ˡȻ̧ͷŤʹʵ㣡Ϊʲ仰꣬һͬʱ۶ڱӵӿ¡ָ˲䣬Ѿڶسճɻҽپһ㳹׻ҷûеκۼ档
Ժյġ½աܡʨ˾ʹȫԶʷ
ΪʲôΪ˵Ҫɱ㣬һҪΪ㵨вңҪƣҽֱЦҪæ𣿲֪ԼмＸΪǵĴģ㲻˭ȥǡ
عͷЩԼǰɫ԰׻ˣϻսɨ˼ۡԸ񣬾ʹϲǿѡ˭ԸҵģͳͳԸµľͼšӴԺ󣬱ȫȫΪЧҡȥǵϹ٣Ǳȥ籾ҪţǾҪŮҲ˫ַϡûУ
˵ȷʵĻûȤȥһȺԼĵĹĿȾԼǰЩսѾŵûɢﻹҹȻҪ뿪׼ս棬˾ˣʹȥҲҪϳ͡ǳս޴ȥ˼ǰʼֻͶΨһ·ʮͬʱıƣͶߵݡٴθ߽кǳꡣ
ӻ֣Ȼͳͳɡǳǣûʲôǳˡһһ뿪ʼҵġǣ

ޱȺڰͬʱҲޱһҹȥˡصһƲͶʱ򣬺ǳǡڣôϣؾڿɳУӸ£ŹԼǰʮˡȫǳһӦСĹԱ棬ġƶûС뿪ǣеճбԳ˳
ɣȺԱĵλҪ˵ףҲòŵǲϷԼֻʾɵĻΥΪͣûӻĻͨ˲ӵپװҲڵΣյĻҰǿ֮໥ʤὫʧߵĲȫɱȻֻҪЩԭЧңѾĶˡ
οͼȫǰջȡԼƽ£ҲȫˡǰʰͰ͡˵ţϹеİ׼ҾӣҲѾȥԴʱ˿̣ЩǳĴǣֱͶж£޲ÿЬӡ
ںȫǰĿУͳױ˹󡣼Ѿʬ޴ĻЩϵĶʧ˲Ʋɥʧ˼˵ķŭգԻὫҲٳʬйޡ


046 ҵһ
ʮԱƾٳһսսϥжǰ˫һ˲ļ߾ٹͷϹϾˣǺǡмҵ׵ʱ¡
ӹ˼¡оְҵжأԳũжٶͲֿжʵȵȡܣϸޱȡ˵Щ͵ȷʵУǰҲġ
Ҳͷ࿴ЩëƤĶְļ˲ᣬ׸Լ޾šԸ޾ţЩЩˣͳͳˡúùʲôϱյݵģ찲ŵطסвɥ֮еģҲҪϽȥ⳥Щˡ
޾ǰ362ŽվĸվЩĹν켫ҲûʲôӦġ˵ȴǰǵȨֽԼˡȻҲȻ֮£Ȼɲ֮䣬޾л־ϲǻǸж֮顣˫ֱļͨ˫ϥ¹ϵض䷢ĵлˣлˡСһȥԲôʧĻԸǧУ
׳աҹиƨá˵ˣŹǣһǧ֮ڱǣҲ޾żƨӻ֣ȥ°ɡŶˣϣ˾֮ǰȻȥɱСʲôӰ
ǣǡСá޾ӦվȺԭǳǵԱߡνһһЩ˽λÿ϶Ҫ䶯μλ͵ģ߱⼸λߵģЩѪҺǶӦ֮⡣޾֪Լ˲ͷΪЩ·ģ¾ҪƯƯĲ˵ҲҪʤʱģ񻰡ڣתȴһͷ˶Աƺչ˰ٺ٣Ҳѹ֣Ҽұôɰ˭᲻ϲϧͻ̫СȻĻǺǡϧϧֻȵȼ˵ˡ
ӵдųǿߣԶȡߵ˼롣ҲҪȥСȴû˼Ŀ޾ŴȺԱţ߲輸ϵľƱͬվԱźĿ׿飬ŴӱͰƿ䣵ĺƵƱ֮СƮɢķҽšڣһţѾѬѬˡ
˹Ʊڣ͵ޱȣ׿ϸɵòûҶ
ǣȫʦ̵з׿˵ϵ£üɫ衣ޱͣڡƶ磬ѾкóһʱˡƫƫΪûָԼȥҲųתıߡˡ޼ֻءĵһʽǣȴͱǲ㵥Ĵֽ
νԶ̶һһҹ֮䣬Ѿͻ˾磬ӵֻơģǶĿáȫգҲ˰ٷ֮ʮʮңʹûеˮ׼ȴҲԽˡľ׮ˮ׼ܶࡣƾϵһսޱȺͿ׿һʮ׼սΧ·ǵûгʲôһˡȻҲΪдӻʵͻͽȴӹɵġ
׿Ȼޱ˷ܣԸصޱȣͬҲƲסмޱͷʼмǣʱ̲סڣʵʦԺסȥڶ𣿡
񣬴صһ񣿡ͽǰҲûʲôҪڵĵط³˵ְ̧Լ̫Ѩ٣ʲôˣƾʲôҪȥѵҵǿԽһиıôӦΪЩաȻҾӦֻԼΪ£ѰЩܹȤĶ
˶٣սȭͷԣЩνֶ飬ڿʼҲֻҪӵеλȨʹκʣʱҲ׵õˡ˭谭ҽҵұ㽫Щͳͳȥĸʱ򣬺ҲȻңһͨǳǡԣˡСطԭûôļȻԼҪѳкͲ嶼͹Ҿ°ɡš׿У԰ɣ
ޱȵͷشǣʦÿʮٰһΡӣӦҵʱٰ졣Ӧǵٽˡ


047 ҵ
νᣬǡۼʱʢĻӰʮһ͵İ˻籭Ҫǿ󡣶״ģǰ׼һʮĦǡʱǵۼ4465ꡣ׼һԴصͳȻԾȹ̣ӵʵǿȴҲѾԽԽࡣֻҪЩǿ໥ĦǾ֪ӵпв׼ͳε
Ҫ⣬ʹùǿӲֶΡ԰ĦǾ˾ٰ⡣ϵǿ֮Ȼܶһ顣Ǳ˴ҲŸֳޣҸҪȡ档㣬ĦǴ̨Ͽ͸ЩǿĻᣬʵȴǻɱ
ʹܹĦǵҲãȻ˽ĵʹ£Զ֮Сһڴ֮ϣֳԼӵ㹻԰׼ҹвʵûɱбϵô˶ͻڴ֮ĪͻȻʧ١ֶͨΣǰʮУĦǽж԰׼ҿвǿ߶ͳͳ׼һͳ³ȹ
֮ǧ꣬ȻڼҲΪһЩ¼ֹٰͣ죬ÿʮһΣȻϵؾٰȥ˾Ҳȷʵ˰׼һȹΣԴǰĵڶʮǬ֮Ҳ𽥸ı䡣ڴٰڼ֮󣬽ǱǿɱΪûг֡Ϊ˸Ұĵǿ߾ۣһҹѱ̨
ԶĲö˵ϣȥ׼һ⣬ǿ޷ǾǡռɡɡϹ塿Լ˱塿Уռɡռ񡢡塿񣬻С˱塿Ŀ˱ˣھǰĵڶپʮŽϳҼسո¶ͷǡ
Խʱ䣬͵ĸֳʶҲѾ˽⡣簴ƻʲôܲˣʹһ޾ӿ׿ޱ괳ȥֲеõʹôʹӦ͸֪ʲôСʹԼʵǿڶǰ׼ҴӪǿ߲㣬˾ǿҲ԰ټƣսָ֮ࡣһ֮ҪȥȫɱȻٱȺ֣
ҲǾġǰµۻ޼Ǭֵܾ֣ɵһٶʮռĶʮǧ˾Լһսʿȫɱ꣬޼ǬͬҲӵʮ췴ĿֲΪȻ֪Լǿ޿ȥʲô̶ȣΣʱ˿֪ԼԲӵʮ졣ΪڰǬ֮ûǿ߿ͻʮ쾳磬̫ϵĴų仯ǿߵǿڶʮķΧ֮ڡʹˣҲ˵оλǿߣԽΪƶˡ
ԣҪԼİҵվͺͬĸ߶ȥȻ˵˫֮䣬һս
ҪҵһԼʮգСͲһ֮ڣҲҪԼµչϰ˿ڵǿ󣬷̸Ϻͺ໥ԵȡҪĿ꣬ԼǼʹҲ뽨һȹ̵İײСԽ޾ţضԼʧ
棬ͶԼİ׼һкǳսΪǸɣȨԼա׿ޱ꣬ͼᣬҲ㲻ѾԼΪʦֺܹͰ׼սƴףʦܣۺϸǣúʡĿǰǶֻԷڡѾ⣬Ҫһ֮ڣҲͻ˾硣
Ʊڣȣһ֮󣬾Ҫٰٽᡣ׿ޱȡʱҲҪһȥһУǸҪЭǵƾǵ㱾£ǲõġڣҾͰѡ޼ֻءĵڶ͵ʽڸǰɡ
ôܹõʦУʱ궼ǾϲȻûͶɺͲ壬Ҳ֪洫ѵõĵĲö˵ǳԭڡռɡ˴֧֮һ书ҲӦʮֲŶԡʵأ汾£׼˾ﶼ硣ԭΪǳǵĳûܵõռɡ洫
ҲգλǳǵĳƾƤëġռɡѧѾܹԼĲ壬ҳһλʦı£ҪԶʤʮһʽֻơѾԼ˵õ֮ǰüҲ޷õͻơټõڵĻ
ʱ䣬ޱȺͿ׿궼ԼͬظеѪڡһ¹򣬲лʦһṼʦࡣսҲضЭʦɾ͸ҵϧ


048 ɸ¥ƽһ
Сʱʱ䣬޼ֻءĵڶʽֻơԼʽֻơķھޱشڸޱ׿ǰڡֻơʱΪʽټ۵ĵӹԲܹһ㼴ͨУʽȻҪµö࣬ǾͲôˡ
ȻԼʱ׾ٵһȫȻоκѶȡֵʱȴȫôһˡҴ￪ʼΪԸͬɵķ磬Ҳʼ˳ֻơעطأԸصޱһļϡֻơעؽ׿ʽˮķ֮«̾˼ģȻһеľϣȴͬץɦϰҲҪ졣
С˵·ȥ̵ͽܣûġϸ˵ʦʵǲϸġ׻˵úãʦţпˡԼǰ涫ȥˡ꾿ߵʲôزǾҪԼˡ
£վų⡣ǳս˵ͨ˾ʸ֡ǳʧ꼰㡣ԭڸܵȴѾ߰˰ˡټһ񸮣Ե÷塣ҲԸټԼӢȪͺ˳ǣȥձԭڰ׼һʿԼҷɿսҲ֪ôˡͳ⿴ɡ
߳񸮴ţӳҹΣǰճʱķ֣ȴ󲿷ֶѾڵԫ档׼Ҿǵʱ򣬸ûУԱ޼ɵɱ˷Ż𡣺ܶ෿⵽ٻ٣ڻҲ˺ܴƻʧǧƣ߼֮ࡣܼʱõҽΣ˿ڻһ󡣶дĸҽƷҩֲԣ簴Ͱؽؽʮ˿ڣܻܿٵֻԭİֽҪ콨ҵԣԾԵءɽܣ
˿Уűֱ־ֱšͬʱһɹŹֵϢ͸Ѹ۳ɿ۹ۿ̬ߣһɫ̵ľ޴ߡβͲϣ̧ͷʺ²ǣȡɡĳطʽǿ
ʱ䣬ڳڳֲͻȻͬʱΪ֮ٿήͨ˿Ĵɫâѩһ׷ѸƮɢȫǵÿ䡣漣ʱˣЩս˵ˣֻҪӴЩɫâٴʹͿ̾͵õơƱȽģȬҲȱȽǡ
ϲ˷Ȼ˾̶ע⵽ˡһ漣ģʥ⻪۾Ͷ㣬Ҳĸ߹ʥࡣǰѺͰˡ޾ϲ뻶֡է֮£һλڴϡȴ󱯵ĸ߹o
ûлɣҲû˼еİͳͳ͵ع£ԼĳԼoĤݡлıӻĴȱгصգ̱ȫȡֻǸףȻʮˡˡǧˡˣ纣ˣһ߹һ춯أֱʲô壬ʲôǳǣʲô͡ռɡһжͳͳȥġʹɲǿʼȫѾ׽еĸı䣡ڿʼֻǵһӡǵˣԶԶҲֻٲ˺£Խĵλ氡
Ŵ̵ġʥмءҮͨħõ֮󣬾ڰ˹̹;иʩи񼣣Լ֮ӡݡвˡмˡǸոȥˣֻҪҮսַϣöԷ̵õȬ븴
Ȼʱ˿̣ȴȫȷǸʲô񼣣Ǵųתһֱַʽѡڤʮ֮ڤشһޱȰԵľѧܹǿӶȻٹʹá书ЧѷɫڹŴǿ˻ġϸ顱
ֲתɫâȻͷһϵĻôʹԷֽ֫Ŷͳͳͷ¡۾ڳ˫ҲãڤشܹöԷȬٶ͵ػڣȻӶֲɢȫǰϡȻᵼЧ΢ͣ淶Χȴ˴ӡ
֮УٲҪʲôϵۣҲҪʲôҮաΪѾˡȷʵųת֮գһλ۲۵ġ

СԶˡ˴ȴ󱯣ŹСһ
δ˵꣬ѾͷؽֵһӡɲǼ䣬Ѫ죬ͷءФ˵İ׼սһغȵĿ־壬֮ǰȫʧȥ˿ƣСʧʺͷʬ̱յͷת˼Ȧۡ䡣ſǡøԼķ㣬ʵޱ˥


049 ɸ¥ƽ𣨶
ԵϵĻҳص࣬ĶܲȾߣңֿķǵļһһ붼Ƕࡣ˶٣ͷĿͶվԣͷѾ亹ĺüŸʲôϿɨɾǹɲéӡ
˸漴γѡƬҲҵ飬ͷʬЩʺɨɾȫӹһٵңԼǸФǵ䡣֪ĶѾҪЧˣڣǰ׼һսɳšĵʱФ˾Ȼж񷢳䣬Ҹ⣬Ҫ˽´׼սٳս͵͵ع麣ǡʣԼʲô
ȻͷβФ˶ֻԼڶֹûаԼ˵Ȼڴųﵽʮϣȡ˼ǿ߶ԣФ˵ΪͺȹȻ£Ҳûʲôֱˡ
θ½˾µİ׼ս֣ԭһʮϣȴɱֻʣʮˡܹڴǿʮаϣսĸٶ࣬ҲԲܺʹƥСҪȺ˾ʱټźţôʣʮսҲҪɵ꣬Բκ⡣Ƕȶԣǵ
ǼʹһҲã֮УáжͼˣͱɳĮˮ١οսѾЧҰ׼Ҷ꣬涼˰׼ҵӡǡһѣƱϿı׼Ǵǿ˿ڸߴڡѾֳȷʵӵǿߵʵȴԾɲֻӵһССǡ߷ͻĻûκ˻ῴѺͻɣǱȻ¡
ǻɡʹޡǷŭǲʣǿ־壬Щȫ֪ͳͳںⲻʲôϷЩǧټƵСĺֺãԷֹҳ϶½ѹһмɣҲҳĵǿ֤ҸԼҵФ˳ɱӺܹЧˣʵһʱ䡣ֻҪȡôһʱ䣬ͿԴݷչԼǵԽԽǿ֮һеĻɺͿ־嶼᳹ɢΪҳģΪҳ
һʱԵҲֻʹñѹոֱӣЧֶΡڣͲٺķѾȥЩ£ȫȫԼӵеһС
վڿսϣ͸͸ྻձϴƲ纣˰սƮһǧ׵ƽ㣬ϵ£ѾСòһᡣӸ¸ӲգǵĻ裬Լͬڶ֮佫֮ı䡣ܵĿУյȨоޱͬʱܴޱ˷ܡ
ֻĿǰܵģֻȨıɽһǡٷ֮ٵף˵ڵԼ̫ԶٺͰ׼һȣֻµһֻСèҪѸ׳벻ǮԴõԴأȻҲܿĬĬۡһԶģһ죬ƽͨսȥӶᣬõѡ
սǲ⡣Ҳ֪пԷսĶȻŽӶᡣ⵱Ȼһ֪룬̧˸ָȻһ漴׼սɢսսߵߣϰߵ˸񣬵ˣʲôԸ
ҲͷȻʵҵľӾжˣ
ش⣬ȫ˼̴ˣľӣǴӺǳġɳš鵺šǺšҵսհ׼һĹ涨һսı׼䱸Ӧʮսʿǧʿϵսʧ˺ܶࡣҪ׼ҸΪЧҴʱʿʿˡʣµģֻսʮʿİٶʮһԼʿʿǧ߰ˡҡ鵺š͡Ǻš𻵺أһʱ̣޸ˡ
ܿһսѾˡ˫ְڴ̨֮¸ӣʵܱߣûʲôֵֵĿꣿҪ̵ʱõ׳Դ
ҪӽͣѾ뷨ˡʵⲢϣ档֮ͣսǼҳ㷹ϹϾǡСûмǴôǸֵֵĿ꣬ʵ̫ࡣռɵĴӪ塣ǿ˱ʳǡЩ嶼ۺĿǰ˻ǡǵǵҲռɺ֮䣬һзС塣˿ֻ࣬ģʮָҪֵĻʹӷ忪ʼɡ


050 ɽ¥һ
ʱۣǧ£ڶתƼ䣬׺ѱɣ޴½ǷƬأʱգȴѾΪǧɳĮɳĮͷò𽥱ΪȻߣȴС޵׺һƬ̲ǽڵһ֮ϡ
ǰٶı䡣̲߳ԼĪٹң಻ĳɽ롣ǧǰƺΪ֮һഫкܶཫѧˮ׼ǿߣڴˣּܹͬΪǾۻеһӣҲΪ˹Ŵǿߵ
ȻЩνĹŴǿǣдųתڽյĻǺܿޱ׿궼򲻹ȴܾʹ˵͹ǵѧΪҪ֪ռɡʦռУҲֻһͨ˶ѡҪ֪뵱׾ͬʱĳǿߡ衱ռеͬʦֵܡʹôųתƽֱƴĻôռУ˫Ҳǰѡ
ǧ֮󣬴Ѿû˻ǵõνʢ£ǿ߾ۼ䡣Ǹ߾ɽȴǿˣ˿վĵΣΪЧ˵ĹǻѺܴи죬ɽϽ˼԰˾Ƿ䣬
֮ϣʸԡŵԼĪʵǿȡϹġ񡱣԰յһʮʮԼٴֳȼڰٴ񣬵ȴǰʮ֮СȻǰʮѷɫԭΪѾԽӦе
ҲŻҺͱϣಿ壬ÿҲԼػ񡣲һλʼޣԺܶʱǾҪ໥Էֹ̲ϹǻɶġʮǰϹһӵȴȻĲϹʵԭ˾ɴؼŭϹϹҲԺٲԼ쵼ķκΰ
ֻˣΪҲûгԽʮؿʱܶ˾ͶΪܿͻȡ֮ܶ⣬ʮ䣬ںǡռɡԼ嵱еСС壬Ϊ໥ǣƣһֱܰȻʹ硰䵶񡱻ɽ֮ķ˵Է֣Ҳʼûгɹ
ܾԴճϢ̫ʱĺƽ弸ѾսҲҵ羿ǶôĲпᡣ졭
ƽӣҪˡ

ޱ޼ʵƣʵʵضѵ֮ϣóҲڵò˿âܻǴ죬ɫȴѾ谵ҹƬռҲ·ĳεˡѹֵ˸оޱѡڸɽ֮ϣԭһļʮգʱ޿̶Хɽ档Ǵ˼ʣʧ٣ƬɽҰеķޣͳͳΪηʲôʧˡҲֻгţһƬµĳš
ƾֱսϡоõƺʲô½Ҫˡؾߵǽߵ¹ǰְѹŴ򿪡ֻ¹Ŀռ䣬ֳһռ߳طŸռһȴֻһ
һöڹŴʿнۼװĶͨɫýֱϡڱۼ׵ǰΣȴ˸ںǹܡէ֮£ⶼ˽еıС
һʱԸĴ뷢ҲûֹͣЩԷֳչϵһǴͳǱ򡱡ӲĺϽΪϣǿעԼѪȥ죬ԵǿߵǿҸӵԼԣ޼᲻ݡǵƥȴҪһ֧Ӹӿ¡
һȱָ߿ƼԪؼ졣ഫбΪ硢ס硢ѩ߿ƼֻҪܹõ֮һʹǿߣҲǿһ¶·硣νġסָΪаþڷϡ
ΪҴӣʮΪս㿰Ϊһǿ֮еٮٮߡᣬȥ꿪ʼȴѾʼԷڲСĹ


051 ɽ¥
ȻʱûʸաаաаƵġ¡аֻͬҪõúãƾֻΪܹ졢˾ǿһƴ
ƽ͡Դõǿ֮󣬳ȥҪıϰ⣬ûʵսʹùȻա
˿ûԥɫ𡰷¡аؽԼұۡ漴Ϲţת󲽶ոгԼĶȻͼλӭ͸ᣬֻʮꡣ֪ΪʲôͷѾһƬѩףȫȻҲɫüĴһƾķ˿£ȥʮֿɰֻǣĿǰȴ涼ԡ̧ͷʵʦ֣ãɽϵպе㲻ף
ģСֳȥԼʦܣҲĶͷϸ˸οãҪ˶ѡؼȥͱаˡ
ֻҪ𣿡ƺ˿ҡҡͷʦ֣ܾЩ԰
ȥҪʦٶ˵ڶ顣ʵҲʮֵģǰ㲻¶Լοлֻʮ꣬ƶδʹ鷢Ҳû취԰ʲôæڳʦֵļӣѵ̻ȥʦһҪȥ죬鷳š
ߴߴߴɣ
Ұ޺ͻȻ챬ôһƬУԵëȻţͬĺϱӦͣɽҰҲȫɧɻɽڼصƾԷͬСɣʱ䣬еɫҲͬʱΪ֮һ䡣ʧеаףа
С̻ȥʦߡǺζʲô˭Ҳ֪øһ˵漴ſŲȫɱس񸮡̧ͷtϵȵеˣþӣ

죬ֻգ۹ѾȫɽҰ޺һɲǼҲȫǹȻӦڵһʱͼķսʿǣȴٳҲûг֡ļ٣ȴûطԷŷɱȥѾ޴ǻ﷢ʲôˣϽسŰ
źȣγѣæҵزؽȺ׵Ľ֮սڡ䡫ľ޴֮йرյ˿Ϸ졣δ䣬ԶɽҰ֮ͻȻ䴫ˡ顫ǹһҰ޺һ١ţƬɽҰҲը˹޺淢䱾˷ͬʱźǹڿĶǣ
촽ųԱߵ¥ѸϳǽԶֻɽµǹڿʱӰɽԾȴжٵˡҪĿֱͻȻȻȻͬӵսĸ֣Ѿϵˡ
ͷȻɼȻˡʦߺͳġȻֺͶҪߺܶ࣬˫ȴѾʮ꣬ޱҲʼְ׷ˣֻѡǱԲӵС¡аʦֶ֮֡Ҳϲ߰ڳʦӣʵôˣ
ö˵˰ɣе˰̧һָа״ˣѾھˣǿӣԲ̫õġλʦ塣ټǷпԶԱսʿ׼ӭս¾ˡ
ϻⱲߵųߵ·ζװôѵҪңǳʦֶ䡣ĵôף˿̲ǰڼӵʱ䣬üȱ˵˺ܿҪˣ׼ӭսɡ
ߵͷԼʦֵܳķսʿ´ЩңΪԼĪʮң׼ȫҲǡʿķսʿǣȻѸٸ͸λͷϰõĸʽԴ
ɽҰ֮ǹԽԽʢ෴أҰ޺ȴԽԽϡ١˶֪ǵһ߿Ҫ֧ŲסˡսʿƽһսȵĽžġǡ󱳵Ȳλͣ͸亹ĿҲɽ֮¡ͻȻ䣬ȴף϶£ǵصغݺݵͷѹ¡ܵһ̧ͷɲǼ˫Ӳʶ󺰵氡
δ䣬һž޴ӰѸٴԽƺԼ޵̬׿չʾսһҾ޴ķɿսϸУ˶ϾͱŵĿɿڴˡ䣬ǿսǸʺĺս֮󣬾޴ľи糱ˮӿ֣ѹˡ


052 սһ
ɿս߶ѹ֮ͣУѾͶµӰȫ֡һһսϴķڴ򿪣Ƴȴڹܣװʿǹվϣ˫ֽŲݸˣͷϴŷ绤Ŀ۾ཡļƽ緢𣬴ӶǿݷҲӷڵ˳ȥ
һšһšһšգ֮䣬ϰټݵķͬʱʡСӵСƶͨ޷ĿսڷϿȦͻȻʳͺհжӣֲηٸ¡װڷǰ˵ͻǹ˳ƿӵͬһ籩꣬ǵط
Ľǽ޷ֵӵʱ䣬ָĲҽ޺ͳͳһ𣬽屣ʮƽͣ˺ɷ飡Ϧദ˷ˣüֱĿѡɳɤͳͳȺͳͳ
δ˵̧֣꣬Լġ¡аųתȫ߹ȣ߿ƼպתΪ׼ǴȺ³ŭһͷľ˺̸ϡװڳǽϵĸʽͬ㾡ȫ
ɲǼ䣬ʽǹӵռƬյÿһռ䡣۴͸ֻըȶʮһ͵ͬͲƷҪǿʤֻҪûһ壬ˡƶġʿսʿҲ˲䱻ӵѡϰټܷȺʹӵġսͬҲܱҪݺ˺Ƭ
ʱ䣬̡ըѪҽСһжͳͳһǰδе籩ŸոչսѸپͽ˰Ȼ׶Ρ
ɣԱװڳǽϵЩظǹҪʤսӿʼѾԵһ浹ĺսãķʿȴȫǱѹŴ򡣸ڵڹܾܴ÷죬ֻڰװ˷ѵҩսʮ룬ǽϵķջѾһһذγսֻСٿܷ
ĿһλһλԼʬ͵أڱըʬ޴棬ķŭʹޣѾ߹Ƶĵز˫ۣͻȻ䷢˫þݺ̤ء޴ķƶ壬컨εسܲ˵һͷϰ׸߿գһͷķȺ֮СۻӲջת¡а䡣ǧƵĴųͬʱ˷ɢϯ
ͻõսʿһеĵ˸ӸҲֲʯ֮ʣʮļܵķΪ߱ܲС𻨡ըеƬ֫塢ԽѪԼȵһ˽һ˵س֣է֮£Ƚȼŵ𣬻ҪѤõöࡣ
ϳѾȫþ޿κεŵ漱׹䡣һͷųǧųλķսȻΪضɲǼ䣬ֻоԼ֫ٺҲûʹǿƲڽԴϵʯͷȴѾȫԱ
գ֮ʧôͬ飬ȻȺӿڼ״̬֮Уһʿţݷڰ˸Uλתͷ׼֮˫Ĵָϲݸ˶ˣͬʱźɫťݡƿ䱸ڷ·öҷųβ׼ɳ
B370͵ޱȿ¡ҪĹ֮ӵҲҪпܡȻʱ˿̣˵죬ƶҲ޷߶ֻء
׾Թ϶ݼšָ˲䣬һɫӰ«̤ͬس죬Ծߡ˵͵һΪȶʱѵץָţɹĵ򡣵δüĿ꣬ѾǿǰɫӰһеתǰԼıΪƣҪը˺޶ȡʯǣƶŸ£䡫ؽһ˿շݶݺײ


053 ս
ӹһ٣ܻʹȴҲȥˡֺϲһѣЩݺͻҳͳͳĨߡָ֮ȲһµԾֱԼľˡŵس󺰵öȣöʦ֣ôˣ
ȿȡҡûСȿȡʲô¡ƺΪöȵ꣬ԼĪꡣͷ𷢣ȴ˸硣ǳĵͽܣͬţͬʱҲǸϺˡʦʮֹաϧޣҲֻһĴųѡ
ˣöȴȻǿߺͳȫû˼Ҫֵ£ԼΣƴȥ¡۾ƬҲըƤãһƬǿʹӲǼ˿Цǿ𣬴ߴٵܡˣսûСġȥɡҪǵġˣ
סöͺúõϢһ°ɡ׵ھԲʱ΢عָ˴ս˵תݡ̧ͷʱɵõһֻʮ߰˼ܷͬʱжӸ壬һз˵ʮöB370ХŵɢڳжĸԼһ˳ͷۣҲû취Ӧ
ûӦҲҪӦĻ˶ˡԾһŽǽֱߴһߴž𡰷¡а䡣һöööϵĵΪųжըȻ׼˵öҪʱ򣬡¡аȴͻȻཡطӾΪʱڳܹĴų¹ȣٲܼʹˡ
ɽկʼҲɽկԶҲȲƷʱͻȻӣʵصҪҪ˵
аڣһϵĺɱţƵĴųʯ֮ʣʮöB370Ⱥͬʱڰձݺݺ䱬ը쾪춯أ纣ХɽХϯɲǼ䣬ƬռҲɴҡҡ׹ɽҲɴ˶΢΢󲿷ַէ֪̾ƴ߶ܣȴվߡ˸Ӧ΢ٶôĵùұը֮Уը˸ʬ޴档־ϲѭתǺȺᴫķеʦ
ԼĪ֮߰⣬񸮵ݶϴ˿һӰɽԼĪʮ£üԼϷ˪Ŀ촽ƲںСӣͷȴͺͺشݲұ۴ԷڵǼͺϵɽկ·𣬶ǻۼģֱڣɽկǰ˴һǹܡߵǰ˴ǶʺˮаɡƼɡ죬硤ס硤ѩеаʸܹ֮ˣض˵ֻз쵼ߣ
òĿͶԼͽܣ͵ص˵ͷｻΪʦȥʦ塣˿Ҫɽˡδ䣬̧͵ܷɵԵ͵ķ⧲Сۿãæɢͣ
ȻʼҲǰһλǿ֮еˡޱȵĿ⣬׽Ŀ겶׽ƾаҪЩĴܾĲӬҪɡЩɨĻǹӵԼB370ȴԶԼκ˺
ս״ΪʱͱŤתǽɱȥոԾϳǽȻֻáݡһ¼Хӭ˼۵ֵĽײ𣬡¡аϱ˸ǳǳӣпűײӵ漴¡ĿֻԶɽ±ԵһӰֱڰлƯߣȵ̤ɽ
Ӷɰǧ˽׷ӿ֡Ƭ̵ҲûУȺ뺷սʿǱȻոǰ˲ʮףֻɡķŭ֮һӴӰƶβ׷˫ͫ͵ʧеаףδ䣬źӰˡɽ֮ϣɽ罫ɢ¶ӰĿǺȻˣһͷ׶ߣͷɫë絶ذľ
ͷƺġаסͬҲ֮һӵ൱̡ĹаԳԼΪǧǱ岻ַĵһߡֻͷҰޣаԳҵսǿߡټʼҰѱϽ̤Ϸ嶥
Ǵʱ˿̣аԳȻϧΥ´ĽҲҪ׷ȻǿҵķŭͳѾȫɥʧǡ˷ŭͳ޵ԭֻһ壡


054 ǽһ
Ϊ͵ĲаԳǻҲͬȺԼȺеÿһԱܼǵǧ߰ʮȫȻʱ˿̣ȥаԳԼ֮⣬бѾɱһ⡣
޿ƵķŭԼ޿ĳޣԱŴ޵ļޣаԳëţʹԭӴȥѸһȦ˫ͨѪſѪڷ̴ƵŨҽζֱŻȺɽսʿͬʱΪ֮һԼͬ໥ѿڴ棺СģǧҪСͷӣ
δ䣬ͻȻֻɡĹֽаԳ磬ֱ˵зȺ֮Сצɷ˵㼲̽һ߱ܲĵ߬סҸ߾ٹɰɽٶȻһ죬Ӳ˺ءѪ൱аԳѩëҲȾƬƬ졣ѪϢǣĿҰ̱̼øϲ¥צزʬ׿аԳԾץס˵ڶùҲǡʬ
Ӷ壬̼ѾڷаԳȺ֮УȺɽսʿȻǱ˴˾ʵ̫Ωֻͬ飬ԾȻû˵ҿۿԽԽԣͻȻ˽еĳǹ͵һӣͷȣͷҡ˹ǣδ䣬䣬žһŴҫĿѸ۳ͣڵݺݺ򷢿ƶʮأ
ݵÿãʹѪаԳ˫ӿʬ͵سԾ·ɹëҲδ˼ŭƾҪ£͵ϮԼıͬݺ˺ٽǿڵץϡáͷδתһӰȻӲڿռݶ𣬲ɷ˵絶
ֿȭȻ֮䣬аԳȴһǿҵСʶأŤͼ㡣Ѿˡʯ֮ʣиһӼӹꡫȥаԳ˫׹ɢȻѾ촦Ȼ¶飬ԴȴǻӵӰһҽ𹳡Գͷ­߳ȥͬʱȵޱȣ򣡡
ʩչŻҽ𹳡ˣͽܿ׿аԳΪ׿Ὣһն׵ˣޱȣѾʦ˴ӦʦֵƵġҲΪ򣬷ֳ˭ʦ˭ʦܣ껹ǰչȥֱӳƺ˴˵֣
СΪ˶ڽͷ˹ʱ򣬾;Ըֶ档ʱᣬսԺޱҲסĴ󶯡ȵ׿򣡡Ծͷһͣס漴ͦأѡ¡ת˼ٳ̱ǰеţʮĶһŴ䡣
Ǹ£аԳͷΪŻƿұֱǱš˵ʱʱ죬¡һ죬Ǳȸߴ׵ĺشţһײóſ򣬺Ȼأҳ¥ⱩԴͬҾ϶֩ӣ̼佫ƬǽҲͳͳȾκ˶óҲڵľṩκαӻˡ
ǱŻǧޱ׿սʿǣʿǡǽϵߺͳս򵹳Լͬش𣬿Ҳǿδ䣬ӭѾǵصӵ䣬ȴǵսʿѾȷˡۼ·ȵǰ취ġλʦ壬ôﳷˣֱӳȥɱɡһȴӳǽ֮Ծ£ֱޱȺͿ׿
Ƭ֮䣬ѾȻ࣬ǳȥɱаԳ⣬˶Ҳֻʿ׼ԼߡĺϹսԷô㶼ӦÿռƲŶԡսʿسڣƾͳ֮ټִ֣ЩҲֲʲôȥŶԡҲ벻ߡսǵûиԼһӭսȵˣҸǳˣתͷڵ񸮷·񱼡սʿ㿴ңҿ㣬ʱ䲻Լͬظߺͳڳˣߵһʣ

аԳȻ츳Ƥҵսǿߡô˵ϾҲͷֻһȴȫղˡȫ硱Ѿѧȫˡ޼ֻءǰʽޱȺͿ׿ǱȻ֮¡ʤ̫ףҲóζһ꣬ٶеЩδ


055 ǽ
Ҳս׼ͺԼ൱ͼ˶óȴ»׿Ը˶ȥǣǣͷޱһЦĦȭƵصϰɣޱȵͷ˵ǰսʿԶֿɣмƬյóս໥
µֻһ·ǾǾˣȻ˻سǲء˿߹ȵޣϺշԾɲǼ䣬ܿȫųХ쭣̶֮߳۳תż⴦ҫȻһƬ۵ĳסѧ籩׵ȡ޼᲻ݵľŵ˺ݺݡꡱȥ
ţ˫ƽתޱʹֻơذѸ߶ۼеȾжι̵ͭǽڡ׿˻ϣ˫ơֻơҽնԸаԳһҪնס
ΪҴӣɲаԳɱȡշ磬ۼ籩׵ȡЧ̽У˳Ʒˡ¡аǰȻȣѾȫȴһ˦ֱۣų鷢䣬Ŀ׿ˡ˫ֱأһغϵĹս
ӵС¡аǿ󡣶ޱȺͿ׿Ҳֻʹ˴˵ĬսǱδܹȲʤȯ໥һۣͬȼս⡣û˿ԥͱ˫ͬް˳ȫֿʹҪԷݺݺ£
֮սҪֳʤסȻսһߣսȴԷԽԽĺԪսƺûκսԣֻһζܡսʿҪֵĵƴһȱЧָӵʼ޷ӦֻεؽڽڰˡͬʱϵķҲӴ˽ȡ֧穣ѾоԽԽˡۼҪ׻һĵ̧ͷϵս
˭սģǰ׼һһλˣҺޱߵۻҲйЩ飬ۻʸӦֻҪһδ׼ҾͲ塣ѵǶޱߵۻʵ˵𣿱ŵʸԳǴصĻһ𣿡
ûлشȡ֮ߣֻиҵĽ̶ʱСѾݡƽ񾪻ʧ±ߣҸһʰȫȥܾѶһᣬŭ׼Ҫҷ壬ӶǼĲƸ𣿿ԣҵʤĻԸһɢͳͳըվҲǵͼıóѣ
δ䣬͵ػ־аԥطڡĹâһȥ˵ʱʱ죬ը˹̷ҡֱϣγһССĢơһαը񸮱ʧ֮Уڵɽ壬ҲΪ֮΢΢
Ҫǿƻ;Բһڿ԰õ¡Զ׼Ѿ˴ըҩʱҲ׼Ҫʯ١ֵĵ˷Ӧƶаڣ׼һըҩĵطٴηڡΡ
ջնٶȿⱼ׳硣ָ˲䣬ؽڰ;סԺڵľػΣȴδ˥ݺ׵ľ޴϶ֻơʹޱȺͿ׿궼ʹһУս۷δȡãޱǿһ㲻ǳ֮֡οǺҲǼս㲻ܲԵʸһˣֻ
Ϣ֮䣬ɿսװװԶ򿪡һǿбֱͶ£ָõ·ꡣǹâ֮УһΰӰ˫֣˴ŸշɵСͽͨߣͬɫƮƥʹԴԴ¶͸ӰѾʶػëƾŴǰλǿߵʵܵʶǰ˱ҷɿսϰټܷԼɽսʿͳͳҪӸӵؿ°ٱ
ȻôԼļ䣬Ҳ޷ӡκһλ׼һǿߵģǰ˵غԼݵ˫»ָȶ־벻ʵ㾿˭Ǻҷ𣿡
ϣûκܹңʹʲôҲһΪ϶һ޶ѾƾƱѹ˵սоͲͷʯٵľĺսԣǡȤһ֣ֲͣ׼սͳͳȥ


056 вһ
ѾͷˡⳡȻݱȴȫֻν߿ƼνսӰ׼Ӷõ֮һжеսѾеǳͷˡսӦֻǸ߸ϵվڱ佢ϸӲȻ󷢳һһָȻĻԱȽɵȡʤһȴֺԼԽ֮ǰڵԱߴϷʲôֱˣ
սʲôӦȼҰģʬѪɣԽ뺹ˮʣѪĻսʹ졣ҲֻսٴܵϵĿ̼λʵܵǷĴС
ڳսʿ۵ңޱȺͿ׿ڣȫǷǿҵİȴڲ֪֮ѾӰǵÿһˡԣ֮˹Ȼֹͣս˿սʿǸظǿ֧վ¼ᡣƬ֮䣬˫Ϊףڳ񸮵ķ֮໥š˷ĿŵעǡΪ˶֪һսҪǵˡ
ǱɱǱ°ΪūֻܹƽȹΣĺƽ
Щͨķƽ񣬶ȻǾǿľȫһֻ֪äĿԼضԱӻκ˺ʵϣЩӵʿսֻ΢ѾԸܵõλİĿֲͿ¡亹ȫ͸ʪԳĺԪսıΪΪλ֮µķ쵼ǱӦȥͼᶨ˵ġȴֻ׳հվŴͲϾҡͷڽ𡱵Ե˥֮⸱ģƽǣֻӸоȥӡ
һȫͣսصʦߵŭͱĵĸоƵشĵӿ֡ڶﰵģܹӹһٵĻôԼҪʦԣλʦӵеȨͳͳջȥԺҲٻ¡
֮£ȴûжྫȥʲôԺˡΪϣʸǰٴԣˣԲ˫ʮָ֮УڡԼʵ㵱治ǰ׼ҵˣҷɿսãȷʵͰ׼ûйϵô֮ûκγԹΪʲôҪҷˣ
Ϊʲôܼ򵥡ʨӲһΪ֮ʲôԹΪʨҪ˫۽΢΢͵ıʲôӦñ˶ŶԡСѾСϼԱŻûУ
ĻôԸ⽫ĲƸȫԱս𣿡
ԡΪԵʤˣԼȻѾˣôڣսѾǲܱ¡ο˶٣Ŀ˻һܡĿɨʱ΢֮ɫɨߺͳʱȴ˿εıġջĿ⣬Ҫģ壬ֻзһ֡
ɫѿˡ̧ۻ֣˸˿ãҳȷʵʸ˵ֻʸ񡯺ܷ͡õȫ¡׸㡣Ǳ֮ڣϹжʮ˴ص˸ըҩղֻһըҩȫͬһʱ䱬ըԽɽҲȫըáͻ̵ʱҪ˵Ƹʹ屾Ҳ᳹׻ûκܹҴ档ԣ̲壬ͱӦһ˴дֻʮΪޡʮ֮㲻ܴҶȡʤôҪ뿪ԺҲɧҷĺƽ
оʯ٣ô㲻ὲôϻҲ֡Ŀ絶ԣûҪӦʲô
ȻЦЦЦ⵱Уͬʱ˷šԼܡʵ̫ĻȷʵҲʹ졣ԱҲһŻݡʮУ̫ˡ񣬾ɡֻʹ֣Ϊޡ֮㻹ûֻҶ֣㱾ܡʱľӻˣҲȡһһǷ壬ͿԼ͵ͷڹꡣ
ô˵ҲǴһλ֮ڵǿߡֻʹõֵ£ҲţԼȻԷҲӲ¡ݺһҧͷãж߲ôҲȷʵӦȥˡ漴תͷˣעˡھʧܶôǾûҪν˰ŵطΪɡ


057 в
űϣȫ߹ȡսЩų̽ɴ˲ǿҷӦƬɫϷȶڡ95000ֵ֮ϡܹڴǰǿ֮УʵлҪǿ½˾ȣҲҪ磡
ơɱ⡢Ҳͬڱ߹۷״̬ǿڶȻⱩʢӰһΣҾȫǰҪ溳ϣ۽嶸Ȼ΢΢漴һ̰㳹ʧӰ١ָ˲䣬ٶȴѾƵײࡣӶаȣëСӣȥɣͷаɱ
˸аⱩ죬ɴ۳͡ղа֮ڣʵͻľǧƥض׼мͣȻŴšʮ˲㡱߳ҵǶȶͬޱȣ֣ҲԵ񲻡
˵ʱʱ죬Ӱ֩Ȼǧ˿Ƶɫ໥ƣƾս֯һž絶ڰ֮⣬Ҳ޷ڤ˹ӷͷϲȥʧɫżһ㣬Ҫ鹥ơ׷ϣȵһУֹעʮֱӵһȭ
ƹҡӲ̫ġ޼᲻ݵȭͷݺݴɷ顣˿ߣıǺݺ¡ֻԼüġһȥҾʹֱԺ޿ɿܵľ޴Ҳ˳ȥɼ˿һٶԶźòֹסơʱðǣתǵʲô˫ȷվҲվѪڰշ裬ͬʱܿƵشڱԴԴӿǷ飬ݣҲѾʮһ
ѹֵļк;ɲǼͬʱ˷սʿҲƽҲգнŵعעⳡսķԱ̼ȫŵôסˡҲţԼΪɽ䣬Ȼֻһ֮ͱ˺ˡš֪̿֡롭һһƵĸƻɽ緢ӿ֡δ𡫵δ𡫵δ𡫡ˮͬĳȳһ봫ǵսʿԼְͬס˱ӣȴִ˼ֵƳȥȻüʮսʿѾչֳѹŵʵƨ
ﻢ£սΪκɣҲܾʹս䡣ҡҡλεؽ֧дشϢţȻٶԾڿաܽΪŵ㣬ҵطƶѼаȫ䣬ų籩ִ˷ըƣҲһʱѾɥԨķԱȥĺԪս֮⣬ʱȫԵþ񣬸Ϊ͡
ܹһͽݺݺ䱬Ĵųʹٶ࣬ͬҲûʲôвԡֻơʩչȫŲƲƤûܲơȥȡƣվҲ壬ֻǰװ˷ѡΪǰһٵǿߣѵô򵥵ĵ
ԲܣǱʽĿʹ򣬵ͷȫҲֻΪƶ۷ѸײڶͻȻץסԼһƾʧײӰ١ǰøƶɵļ󣬶ʧžѧǧҶȻνȻڸκζȴʼղܸ֮䣬͵̧ͷһǸյȵڶУ
ƷһĿͻȻ㲻סе¶Ӹ£ֽұ۵а֮ϣüŭĿ˻аFULL POWERFIRE
УаȻ֪ԼҲ߲Уɴ͹עһעԼȫصǿһǧƥûа㱣ȫע߿Ƽ֮СһתΪ磬׼ͷȻ䣡еĹ߶ۼУɱȻӱⱶ
úãҾϲˣǰδΣо˷Īͬһ룬дų̽ľƬͳͳ̽⵽ֵĳɫʮһXȫٷ֮ʮֻơźҡ죬ǵ罻ʱ䣬֮䳹ױһƬšǧͬʱϢ۾ɵޣȥλӰ
ָɲǣ£ֱ˵һֱʮ׵ľ޴󰼿ӡͬʱצ۸Сֱ죬Ŀƶǡҿȵ˿ڴ֣ȫճɻҽžһ𣬽ƬϢźݺݴơǾ߽ʬȻ䰼֮Сʹɴ±ΣȴѾտҲʲôʣˡ
вֻϧʼҲ߲ĵСһսˡ
աһ𡣴Ŵ϶ȡаʽأɫĻҽƮէ֮£ǻҽϸѩ׷ɣֲпᡣȴ˫֣³һ֮̾̾У̺޵벻
ǰһǿҲ˲һʼգֻСʮ񡱣ſԸԼô


058 δıһ
УУͱһ߽ʬ塣ʱ䣬Хɽӿֱ˵ڳз˶׻塣ͨ죬Ȼڵءҧס촽棬Ҳסز鴤ǹ¶λʦͺ͸ûκۿʦɱ޴ı˺ȻѾԵ
žžžȻŵ£ȴԵޱȻ̧ͷֻиЦݣһ߹һԽڶ޵ááãɱúð赭дʰϹһ޵а
⼸仰˵ֱʯ쾪ɲǼ䣬˴һǵսʿ֮Ҳоš̲ס̧ͷ˫۷ŭʦ壬ûüǾֿڱԱһͦվͰ͵ص¡¡ʦ壬㾿˵ʲôʦոգողŹȥ㾹Ȼ˵㡢㻹𣿡˵ˣʦܣһλͽС
С֣ʲôʱֵ廰ˣԪߣɷ˵ʹ󲽸ŭźݺһȥвʮ꣬ƶûܵÿսֵİƣžУ屻ճֱɳ֮⡣Ȼڳˣȴֱ񣬸Ҳ֮Ωֲǵûǰ΢ҵˣóһյءУ˹ȥʦֻܷڱѪӡʺɫָۣһ³߰˿Ŵʵᡣ
ʹַŭʦ̧ͷܵƿǸʲôˣԼ˰ʦһѵ˾ͶûйثվǻһӺ𣬾վ͵ƴǵļңǵĸѵȫû߳ĵվ
ܶ˶صͷȻǵ˫ž˸һԭأ粽ơЦôӡղϹԼѵûûзˣǶ񰡡䣬ͷӿڵʦֽöԡʵ޵СǴϹֱȻΪԼб½ӵס𣿹ȰôִӦøϿǿ߸׳ƳŶԵġƫƫ䵽ô³ܰ
ΰˡͻһģؿͷԪͬӿĵһۿʼѾĵˡǳݰ׷ɡһ߾ܵ˰¡ֻҪ˷Ըϵɽ͹Ҳǡ
ԺΪףԭ׼һ庣ǵսʿǣԴ˶Ե޶ԡΪƵıݣǹȥѾ˾ռˡ׿ޱϾ꣬ʱɵöŴͣҲ˵Ϊʵ벻ԭ˾Ȼǿ޳ܵزҪǱ΢΢һĨЦֻԹԵؽаͰ档ƺ壬ϵ߿ƼߡиŨȤһ
ðιȥȻζЦݣƬֻ֡ĺԪϣȴԽͬʱоһطȻͷȺսʿǻվʲôϿһЧң˵ͳͳòͷˣһҲҪȥϹţ
һĺѾǷڵλߣǿˡۿѾˣôзأοǿʳԼʵǿ󵽿ԱԼĻôѡǿ׷沢ȡӻȻԷжΣѾˡɱȴšôӦѡ񣬻õŶ˵ôԽƬ̳ɣһһսʿǷ׷¹ֻлվţȺʦֵܻȫ޷ţЩǣȻôͶ
ԵĸкͱӣһɲǼֵǰδе̲סЦȤĺȤԭ߹Ҳôġϼһ޾ɵδడޱȡ׿˵ҾӦӦȺ߹ˣ
ֱ˵˿û˱档ߡȴΪܣΪ١ĵܹ޵е߹ֱǼ޵ĸˣǾǴĹҪҧ˭̾ȥҧһüͷǳãú


059 δı
˲ܵ˵ֱԴǸ÷˸оŭʱ䣬սʿǸ࣬ʶսȭͷ׿ʱȺô˲𣿺ð˭ΪԼϹǿģվɡҾͿȺʲô£
ȻѾ¹򣬱öϵļǣȴôӲ³ոմĵȷһ˿ѪԣʧӰ١գ֮䣬սȭͷٶȷɣսʿǴͷɥ׳˳ӣͬԼ߹ݡ׿״ӵһƳۼ䣬ȴȻվ׿˼֣Ȼվţ̹£Ȼɣ
Ʊǿʹ㲻ԸҲûѡ£ͻȻоԼһͷȥȴǱнץסʹͱʦСǴʱ˿̣ȴԵñӸߴ޿̣͵̧ͷƿڴΪԼʲôˣӵбȱ˸ǿѣѵΪϵһУɱǶˣûзֱˣΪֵ߹ҪɱĻھ;ɱɣסһ죬Ҳǿ˳֣ͬ㵱һɱ
סڣС֣Ȼ˵뺦˰ûбֳŭѾ̲סһƻֱСʦֶԽǱֵȻԵؾԽǳеԼ޳ܡж°룬Ҳ̡οȻѾѡ߹ô̵תͷԼԭ˺ҧһڣȴܹԼ˵ˣڡֻڡ˽Ҳлȥ
ɲǼ䣬λԪս˫׹䣬Ȼǿ׼кݺһȭղŵֿսʿʱ򣬸ʮֹͫʧеʦʲôְͣܲ˹ȥٱ۵ֵȭ۽ƴʱһ³ƺʼ꣬ͬ죬ҲߵĶ֡һƴ֮󣬵ײȥΣ֮䣬˼̧Լġ¡аڡҪƵųߣеУܣ
δ꣬ͻȻ䡰ߴһ¹ü価Ȼ죬ͷԼšȾѪֱۣɰؿڴ͸ǯָ֮УһȻðס΢΢࣡
Ԫսģһ֣еҲӲ˳ָ˾սһǿ̱⽴˫֮ڵĹâѸʧͷԴѸٱȥڳֱϣҲˡ
оˡʱ˿̣ڳˣڶ֪겻Ļôΰ뾪˵ĳɾ֪͡絽ɴ˱øֻã
ߣֱѰ·ؽеʬ˦˺°ȥѪٶ¡ĵˣСѾСĴˡϲĻСȥҲɵ
ءߡģְͣɡˣսʿü֮䣬̲ס¶˱֮ɫԪսͣ¡
ԼɱǹƽʤȻ¡ȻˣҲ˶ԹޡɱУȴֻΪֺˡףԼȷĴãֻԭѾĴۡ鷳Ͳ鷢
ĦԼֱϵаղĻʵ˵÷ǳáǶպţȴȤΪδıʵ̫Ҳ̫ӡһӵзҲȲϵǡܼȥĻճɾͱض޿ֻϧˣһеĿԣҲʹԶաԣֻҪʵסڣһбѾ㹻ȷ˵
δ˵꣬ͻȻַ̧аէƥڣ̼ⱼ׵ػƳա顫ıУԴ̱һȻ顣ͷʬǰ㵹ǻйཹཱུӿȳѪԱߵĿ⸱龰ŵû̱һƨڵأ״˻޽еˣ˱ɱңС˶Ĺİ
ĹԼͬʦǰȴͷβҲԵ޶ԵʱȴбĹˣ̵Цο߹ҲҪῴɫûԳҧļһͷпȮķ蹷ѡԡҪ
ҪֳڣаֻоǰһڣȻԶԶأʲô֪ˡ


060 ֮ͣһ
½뿪Ȼͷε̾˿ϥ£ḧĦѾȫӡѹֵסֶŮ磬ʮȴѾǼɫӡƽиãʱ˿̣޵滨꣬˵سͻȻ䣬һתԱöȵĻҧס촽ˮֹסԴԴʣöȵıҲһƬ͸ʪöֱۣҪȥѺ§סοȴֲҡһʱ֮䣬ԵޱΡ
ûöȺͺ磬СأԾɴĨ£Ȼʦܲȡһ׹ǰ׼ҵĺսơ˵񵱳ʱзֵĶһֱϣԴҵȥѰԼĸȻԼѾԶٴԸΪʦ֣ȴ¶˾ģҪԸ
֮´װáγĻվٿˣ硣ģΪʦУǶԶ죬ȻҪ뿪ǽԶԼǷˡյǱøǿ֮Ǳｫؽֻʱˡ
òֹסʵ硣ǡ˵ġǽĿԡлᡭô
ģһԵġ˵ö֣صͷӿڵۻѶʱ䣬ܸŬһ
Ϊ𾴵ʦԼװʦ֮ԣ䡣תȥץѣѻһߣƫУǡѾѻɽ˴ʳ͵ĵݶϡ顫֮У𣬲Ѹ˷ӿȥû˿ɣźö뿪𳡣̤ͣԶķɿս󴦣Ѹٱɡֱʣڽгճɻҽ֮ǰǹܷٴҲԡɢ
ɥʧ˶ϵͶҹ˳ʵΨһѡ񡣿Ϊֺĺȴɷ˵ͳɱͽСֻ벻˶ڷ֮ӣǽԹ벻ʣתƵԪսϡ
κδõĻôǽ̲֮󣬷ǵ׳ʵֻԼڲһ޴ĶʱըˡȻȴ˿ԥûУɱ˳ĺߡΪ̾еĿ־뻳ɡ˵ԹԷйڽͳΣҲκβ벻ˡ
˼ʷʹ˽ˡһʱ䣬ȫ˿ڣԼ˽˲ȫʰɾȻγ˴ɿս뿪֮Ϧ빲ȴҪԶʧļ԰ǽᱻǨǣɢ֮ǵԭסǻӡӽûʲôͷȫȫǵһӡ빲
ͬʱӷõ֮ƸҲμǵʵһءʮֻƽ𣬻дʽʯ񡣵Թ㣬ǻжࡣοֿл㹻ʮ˿ڳһʳԼʡģȻСĸģȴʵզࡣЩǮʳǾͿʵǿ߼룬䡣ɴ˿ɼһ죬ƽ仰ʵǹ˲Ƶ
ȻЩ˿ںͲƸȴԼջȴǵõ˲ġǰսϹս֣ѾȤ۲սʱյĻ꽫ضɾͷǷʹûκѾϸ۲һʱ䣬ֻҪԷֳҳϺͲŸɣôͽ¡ޱȺͿ׿֮󣬳ΪԼĵͽܡ

գܡɳšɿսĸ޴ͬʱתʮȣɫ棬Լ½ٶȡһסʮסʮסһ㣡ս΢΢һ漴ϵ𡣰½⣬ڴ̲ʱ֮ϡ
Ŵ󿪣Զ¡ΰӰҲ̧֮֡ͷҹĻǰ£漴¡޾źӢȪˣֱǵսŵˣڻϹʱˡէӭǰȥϹϾӭˣϲ쿪ʤ
ţǶˡ΢һףδͣǴ̤ȥб߷ԸӢȪ嵱и꣬ʲ±ž֮󣬸ְλúĥĥȻĶԭˡ


061 ֮ͣ
ֽꣿǣ¼סˡӢȪͷֿ̽ӻ֣뿪ȥ¡漴ֵ޾ţúðŷˣǾ찲ջ٣֮Ӧ֧һγʱˡԸûǮĵطͻòҴš
ǣģҶøôˡ޾ŵشӦšңֵιü362ŽվվְλЩϵѾ켫κβ
·;ĸ˵õָʾжǰȥæµ´֮ȴȫֲˡ˫֣еػصλĴ񸮡
ԴӺչ֮ҲѾ߰ʱˡȻۡòδģȴѾȫǡⶰռլԺϰˡҲֻۣάһլۡΪԺȴرլۡеĶԺ䣬ֻһСΪԼûô෿ҪʰҲûôҪɣȻҲòôˡȥܸɵ塢֮⣬ȫǲɢˡһϣԵ塣
ųһַǳǿĳȻԽܣǿ˼ĳ硣ǿߣ²κθʳˮͽԽɳĮҲʲô¡ʱ䲻߲ݣҲܹȥִС
ȻʹӵСţʼջˣȻ˵ĸáԼҪʳŮȻҲϲġǳǿҲкǿеʱѧУ˶ᡣڳܱ˸һʹ˼ʹ˺ÿ峿6𴲳˶壬Ұѳʱεİó׽ˡʱ䣬ڸʱٶȲμӳܱõ˵һ
գʱǨ֮ͼȻҲӲסĿǰԣ֪ԼҵǴڸո𲽽׶ΣھȲܣֻ᲻ϵظȥΪһķǧǰλԳϵ۶ӣҮܵܣռػӾȲѾ˵ưԲ˼ȡڴΧ¶Ļƴһ
ԣȻʵѾҪܵļһСƽĿǰӹȴͳҵĺûʲô𣬶ͬĹ
ŶʯС·ߵԼסǶС⣬־ȥŤȻָոմŰ壬һڵƵĸоͻȻͺԤ׵ֱӿ˲Ѿȫоһ顣ȻⲢװ˸ѹҪɱңʹҲûʲô˵ġĿǰʣʹһظѹҲֻĦѡ紥㷢ĸоʵ˼뱾ܵزΣմڣԶ巢һ־档
ΣգʲôΣգʱ˿̣ĸоͺ͵һμʱҲ·Ȼȴܹڴǿʮа֮ϵľǿߡѵ˵ʱ˿̣ͬҲһʸڡʮа֮ϵǿߣ
⵹൱Ȥ˫û˿ɣתȻǰһơȻȻ򿪣ֳСм价һȦɳеӰԴŵɳ֮ϡ¶ɳ϶űƣоˮѪס΢΢ζ
ڻˡҪ֪¿ѾüСʱءһοĵʱ⣬ҿ֧4996ĲѾơò˵Ķɻвٺûɫء
ͳԴ٬ͬʱԴ֮䣬ӵĳ׾ͿԽԷĵ뻯⡣֪ѾߵԼ岽ĵطƺȻֻǾƱʵôҪҪҲһ
ԽԽȤˡЦЦ֦ƺҵġҵĶͣ
αȥעСأ񡣡ǲ֮;ƱһڣȻҲӺġֲֻ֮Ƿҳһ˷°㿪ﾡð
١㵹ܻ˵ûͼȥ򿪷ĵơΪܹоõԴѾжˡң̶ֳȵĺڰȻҲܵȴֲָλ֮֮ںڰ֮УʵҪʵʡ
Цҡҡͷ߹ȥɳһߣλ֮ͰȻڰ֮УԷģֱֻԷһɫ¡෭ϣοյĽɫơĻƽ𣬶ǽȾɽɫ˿ߡһԷضиݳ޶üͷʮָǰʵô㾿˭
µô̧֮Լ촽Ʋε÷ǳСӣ΢ЦԳƺΪʮ̫


062 ⾭һ
ʮ̫ⲻɡ΢΢ЦʵǿߵУȥ⣬ûκ˿ԺȡȻʮУûʲôʮֲ̫ͷ¶βҼ˵ĹһûȤϻ
Ǻǣ񣬺αһأǲ֮ͺǺǵЦνʮҲϹǰϹŸϷѣþдǿڰֻҪ֪һ£Ѿ㹻Ǿǵ˽¶ʱ򣬳ȥʮ̫⣬ٲκˡ
ʮ̫ⷬԼ͸¶һȻвڴʮǿ֮еʵȴȷʵǡʮ񡱵еκһˡڶȷʵһݺ֣Ȼ㹫
ЩġҲûȤѰסţͷðɣʮ̫ҹңΪʲôȭͷ˴ܣǵĻҵ㡣
ܣǾͲˣʮ̫˸֪֮£óģɡ½֮ðʵס
ףŶԷͫףʵԸʲôҪõʲô
ҪõģһֶʵûʲôõĶʮ̫ĿڳƺΪ֡ƺͼ˫ľ롣ʵѾʮ࣬ŲʮͷⱾȵĳƺȴʵײࡣʮ̫˶٣΢ЦžƱžͺ֦ƲɡΪлǺǣ¿԰æϵһЩˣҵչø죬˳ĻҶԸȡãԴϲ
üͷͷصʲôҵҵչø˳˵ʵڵġٹŪظЩ
Ǻǣ벻ֻǸӡʮ̫٩һ䣬ʵжһ׳־ھƫƧСǵĳѾ˰ɣôʵʹǿֿȭʼѳɴ¡ҪҪ̡ҪսԴʳԼһЩȻ߰ƫƫȱٲõĶЩأƾǳǡԣˡƾǵĲȻû취ȫԸ㡣ôҪ⹺ˡ鶫ã񡾰ɳšսɲǮܹõġ֮أճάѵϸĲԱȫҲ⡣Щ⡭ǺǣԼû취Խ˰ɣ
ӵдųתǿߣһ˾ͿԱȵһ֧ӡǼʹʵǿʼղһ˰¡кܶ⣬Ҳܵսʮ̫ЩνһѪҪҲסҪΪ֮Ķ΢΢ǷǷʵôа취
Ǻǣ̧̫ˡ²ûôı¡ôʮ̫˶٣΢Ц·٣ҲʶλѡǿԶ
νѣǰ׼һ塢ֻռˣͻȻһ䡣ȻѾӵǿǿߣȻҪﳤ̡ܶʹ⣬һʹͺáζǸֻȭͷçֻҪԶԽסӵۺóѰľ޴κҲظƱ˵ܹԼЩ⡣ںǡ塢Сռɡ֮䣬ܹԼṩˣȻҲܲ⡣
ֹȻʮ̫Цݲ䣬ȻʵģǺǵˣ¶
ǣȻһ漴֡ʧЦҡͷոձɱ˾֮еʧսԼʿתͷȻ̸⣬Ҫҽ⣿ãõɫļơ̡ǣ¶ȻȻҲǰ׼һһԱ˵ɣҪõЩʲô
꣡¶õģꡣˣ˳Ϊ¶ֻϣܹ362Žվʱӱʨ˾ϵõǱʮ̫ûڣֱ˵ͰԼҪĶ˵˳ȴ赭д·ֻǡ˳㡱Ϊܹ˽Ǳֵ˵ҲԡҲǿƾԼˣǰ˵ѣȻǲǵı֡


063 ⾭
ʲô꣬ʲôѣȻȫֻԷڷƨüǱ飿ʶɻ뾯Ѿ˽ĺܶճ֪ʶٵոոսٴʱ㣬֮ȫһƬհס֪ġʵкܶࡣ
ʹڴ˵УѰ޵ǧ񡿵ΨһҲãǼȻǧû˿ԵƾⱾҵײŲôЩӴǿУʵⱾķôҪ
翵ġǧ񡿣˵ʵڻʮ̫ŵĶʵʵö࣬Ҳõöࡣ
Ѱ˼Ƭ̣Ȼ̧ͷֱʮ̫۾˾սʿ̶ֳȵʧʹںҲܲеʹɣǰ¶ǵǰӣʾҪҽҿɲţϾȻص˿ʮ̫Ǳ棬ʲôŹˣ
էŴԣʮ̫üëס΢΢һҿûƣڰ֮УʹԼֳʲôҪҲȽסʹˣǿȻԽԷĺĦѪҺȸףȥ׼ȷնԷԼж϶Էû˵ʮ̫ͱޱСģܼڡϾõԼĿġ
ʮ̫֪ԷԲƭõİ취ȥλԡ
ʮ̫˿̬΢Ц֣ԡֶǷ˽أ
ͷǻɡ׺Ҳǿ֮һ˵׼ҵڰ׾ˣΪΪԼǿԼԸֺԾԳΪ
˵öԡǵ꣬׾ȴһǳҪ£ǾǺϰԡʮ̫Цֶޱ˽ΨҶ𣬸СͬڡԺһοԻİٸ̥ЩѷǾͻῪʼɱҽʧߵְݺʳֱƴɱΨһǿ߲Żĸʽ
ųŪ̵Ц⣬ʮ̫һ׾ˣǿѪͳŴһͬʱҲֵܵϰͬŴȥӵڶ͵ĺ״пʼǧа׼ﶼͬر˳ѪĸоԼֵͬһػɱֻʤߣʸΪ׼ҵۻʣͳ׼һ塣ö˵ĵڶʮ񣬾ɱڶʮŴȻٰԼĸףѾĵڶʮ˴ҲһնɱŵԳΪصһġȻܹóһٺ٣ô˵ȻҲʮ尡
ʲôѪԣֱЦ̸ҵǲ֪ԭ׼ҵ˾Ȼôŵġֻ˵֮ڱǡΪںµ90һȻǳͷβΨߡν޸ӣȨ׷ҰģⶼһġҪӵĻ͸ʰǡȷ˵̫񷢶֮䣬ԼĴСȫɵȴֹػʲôˣ孰֯ųװյܵ֯ʤǰ̽Ȼ˻֮ɱѵҲӵа׼Ѫ˵Ӹ֮һֺαذƵϣΪԼҰҽأ
ȻΨҲΨҲգ֮ܶ¶ڵĵڶʮҲԼֵͬĴ治뷴֮⣬ҲȻ֮¡Ҫģڸղһɲ֮Уʮ̫ͣԼ˼ĶʱݣҲѾ㹻֪ʮ̫˵Ļȷʵû١ֻ
û٣ȫʵʵ֮ȫοʮ̫˵ôһѣ͡ȴȫûйϵġɲԷôתƿǰ׼ϲﶷǾ;ܶһɡ㻹ûлش𣬰¶ΪʲôһҪⱾ
ѽѽѾ˵ôˣѵ𣿡ʮ̫ɵĿǵ¶Ϊ֪ԼʵȲϵڶʮҪѰ˵֮Уǧ񡿾һ޵еֻҪõʹҪͳ̫ϵҲʲô¡֪Ҫõǧ񡿣ֻܴӡѰ
Щ̸ˡȻġкܶ࣬Ϊʲô¶ͷҪһɣΪһ飬ȻͿϺ̸СŪ𣿡
ˣ֣һ޳ʱ֮䣬Ҳ˴ϵˡֻҪ֪׮׶Ǳ㹻𣿡ʮ̫ȻѾӦ˵ǡݲȵЦ¶ԵǴӡôⱾΪ˫˵Ǻ˼𣿡
˶٣ʮ̫Ķ֪֮࣬ǷȷʵڣʵҲʵġǧ񡿣¾ΪӾʵ塣¶ܹôһλѣӦϵĻ˫Ǵкôġ¶ܹϵһıôĺôٵ𣿹¿ʹҪֵ޼ͰǬİҵҲͬлᰡ
µ޼ͺǬƽ£Ծ̫ϵϳΪ޵˫ۡ޼ͰǬǿ޵еİߣ¶˽֪ǰ׼һķϲ񡣺ᲢۣǼֱ裡ɫһųоǿߣҪֹСֱ˵һսʤ򵥷ȻʲôˣҲûȤȥ˵ڻҡʮ̫ȥ߰¶Ҵˡ
ʮ̫Ȼһϱʶ΢΢Ƿ΢ЦʧˣֲҪ֡šھ̸ζԸ׼ҵۻʵ£ȷʵеңԶɣǴҶĿ£ʱȽһЩ޶ȵĺǸṩʺ鱨;򿪾棬ԼȵչòˣȻһڶǣ־Σ
˵ɺǸѪȻȵ׳һ̶Ⱥ󣬾з񡣲ǵ׳֮󣬾ҪҪǻԼ˵㣿ԥƬ̣Ȼǣŵĺô绹˫ƳҪǿɵɵˡߣðɣʮ̫ٻش⡣ֻҪ⣬ôǺͺ֮䣬Ҳ⡣һͰ¶֮䣬ʲôϵӦ£¶Ƿһõ
֣º¶ֵĹϵ㲻ܹõģʮ̫ԤڣȻó˵̾˿ص֮ܶº¶һͬĹϵˣұٻȥˣҲһʹ
ص˸ֻйɶ񺮴ӼǴһֱɲǼѾȫֱëȻҲ˼Ƥסſڽ࣬˼ص㡢ǡѵȻǡջųģ


064 һ
ջţʲôʮ̫ȻһʱȫĪϹڶ࣬Ӱ̫СĲ㣬Ҳӵ塢Լһλǿػ˵Ҳжٸʮ̫ҰĲ˼ܸ沩ǿǣʲôطʲôӵλǿߣʲôŵȱ㣬Ըϲεȵ鱨ȫҲأҲ˵ϰ졣Ǵʱ˿̣ʮ̫ʹʾ֭Ҳ벻ջšĲ塣УҲԽ¶ãȻ֮ɫ
ʵһڣѾ֪ԼʧˡŴݵɫе¶˿Ρô˵ҲգǾͲӦӱ˵ȻȫεĴ㹥ֻ棬ֻ붼úܶġ˶񣬺طܵûʲôǳһɽĵطרŸĹ̶Ӷѣ⡣ˣûʰɡڶ⡭Ҳˡ
ʮ̫Ͱ¶֮ĹϵʵԯޡȻǶԡɽδĵеһЩ棬ʼջҪ΢΢һЦ¾ƱվֵôֻҪѡ´ȥԼǳˡף죬Σ
ϰȽǮԷԡʱɡȵǵĺʽʼʱ̸ˡ
̲֮ҧ֡ʮ̫Ľ;ԺȻƾűܣʼվĳЩԾĵطʹǰûôⱾ飬ڣ˾Ҫúýоһ
ҲҿԡȫӣͽޱȱܡޱȺͿ׿꣬ĿǰᵽˡɳšսȥסȻҲϴĻʮ̫ҹ񸮵ıƷƣȻҲͰӶ˸׳졣һٱ飬Ҳ类ˡ
Ļʮ̫᲻Լ̸Ǿ˭Ҳ֪ˡʮ̫Ȼ˵úǿտƾѾ⣬Ӳӥʮ̫ĴӺʵԼҲ뿴Ӱӡ
ô̬ȣʮ̫ҲúΡزѾòϣԼղȷʵ̫ļˡȻѾΣʼջġ鷳Ӧû̫Ϊ֮Уаٷ֮ʮ˿äʹճͨҲֻмܹաڡȫƪʹùŴйĺдɡֹϵķ֣ھǧ±Ǩ֮Ѿʧˣȥ׼һԼĿѧ⣬ûܹöʮ̫ӲΪԷ⡣
Ȼʱ˿̣ʮ̫Ȼ֪ԼĹƺжϣжôס
̰ѡûȷʵʮ̫ЩʧҪˣҲֻں˵˵ȷʵǳ֧ǱɡΪ˴ԼҰģ¶⻹ĿǰΪֹ¶ûзֱֵ£Ķ󡣼ȻѾԤڽضз棬ôʱһѪںǿԽܵġ
ȻѾ˾ϣʮ̫ҲʱԵǳȻ˿Եεؽ˳ȥ漴´ȡһ˹ȥססӴͶݵһ˿΢¹۲죬ԭǿơ洦Ű׼ҵĺսƣ̵Ļ衣Ƹո֣ϵļ̾ǲܿƵһΪܹоõ̲֮ž޴ޱȵӵȣʮֵһᡣ˫ؽ֣ػɣԼܷڶԷߵùһغϣ
ƣɵġнͳ常ġϹʮĽΪҲͺԶʱĻòɡΪʹ˾ʮƥҲ൱ھʮǿӡԲǧҲûκ١
ʮ̫仰Ƶ˶٣Ժ󣬻ͬһǡȻͺǲκιϵԾʲôҪһԵõ㡣
ͷ֮ȻУʷΨԽӴõųתվ硰һƥĳǿߡһλԲǶ


065 
οţʱΪ仯ȸԭ򣬶ǿߵҲֻʮΪֹĻôʱգԼͬҲԵʮľ硣ЩԵĻǾ׵һƥлϡ
ܺãﲻˡ΢΢ͷƵ󣬿˵޼֮ȻҲˣôź㲻һĿջѡ´վֳȥף졣
ף졣ʮ̫ظЦ˵ʵڻʵ̸жֵѲһλΪ̸пʼ֮ǰȫ֪ԸϲãҲûʲôѱɹá֪ȴ֪ˣȻҲû취֢ҩμͲʲô±ˡһաȻЦ֣ʵֻȴιȷʵִ˼Ѿ¥ϣЦɡ
ſ֣Դ˼ֺ棬ʵŶʲô
˵˱û˼Լһ֪ʮ̫΢ЦһϹ漴ת߳˳ֽ֧δĺҲȥ顫һȥŽϣڿ֮Уֻʣһ˶
£˫ղ˫̸ľԺͷβظϰ顣ÿϸҲϸ׽Źκο֮ãȻǣȻֳ˿̵Цݡ
ڵôǿЦӹ߱Է٣ǧŲĶ¶ΪСôǵͷ֣ᷢһƬûġ󺣰
Ȼʮ̫ĵãȴһ¡ӵԣʵһʺϷչĵطǲض˵СռɡڼԼǶǵ𾿾ȡʲô̬ȣɵӶó
ϣԾռ棬˴Ҳܣʹشһ֮սΪǳ˫ӴʱȻԽƳԽáǻìܵġȥʼҲûʲôĺð취޿κΣֻҡҡͷ˷յʱԺ󡣷ɽǰ·Ժ£Ժȥɡ
ɳվת¥ݵķȥڣȤȥһʮ̫͹ʲô
¥鷿칫ң¥ҡطֻʮƽסֳҺԡҡ֣˴ð͸ĥɰһ̤ң̾Ϳʮ̫˵ġ
Ȼɫ͵ƹ֮£ɫ޵̺֮ϣʱ˿̣гȥ˯⣬˸ֽƤ䡣Ӻܴٿһ档Ưķۺɫдİ˴˸ᣬȥȷʵмģ˫üһΪѾˣȥԼ⣬һ˵ĺߣֽ䡣
ʮ̫ʲôѾ֮ˡȻѾǵǿ֮һǰȴȷȷʵʵƽһϡʱ䣬ֻоԼĺԶӿԳƵЦЦǰץסǺһ顣
д£ֽ漴Զ򿪡ɲǼ䣬ȷȷʵʵؽݡ˸ͨͨ͸͸ͺǰԤȫһһˣһŮˣһ÷ǳƯͬʱҲ÷ǳŮˡ
ŮɵԼĪǶʮҡ˫գڻ˯״̬֮СǳɫļỬϸ壬է֮£̾ͻۡ㷢΢˫ü䣬ӱͦ˫Դ΢죬˫绨㽿Ρԡᡱ͡ѱĹɸо
ϴһǧǰʮӢάʱŮͷװɫ߸ЬϣԺɫ˿Ͳ˿סһ޳㡣ɫڲ˰İɫȹȹ֮ӴڲͲ˿໥ӡΧȹ´˿߸ǰıʡµǰʽ˿໥ӣͬһᡣƬԼɽȫ¶⣬ỬԲļͷڲϡǰǶװԶʵ;˿İɫСñŮɵĺ΢΢
ഺ壬ջĴ磬ԼΪݣһ໥֯㹹˾ջ󡣺µŮ㣬оһǰδеǿҴ̼Ů֮ԭʼıܳ嶯ѾԺзźţߴϿжȥռѵһ⡣
ţñǽǹɱܳ嶯ǿѹȥ˵ʵڻǰӶûӴŮԣ˵룬ôƭ˵ġȻҲӶ˰ɫճҺɫ񡣶ԷΪʮ̫ͳġֻŮӣʵϾʲôϸ粻ȵôɾһŶʱը


066 Ϊͣһ
ܺǿսѪɵĺоȴԲԸ§ſըһ˯
ʳָɫ漴ָ֮ϣžžԾƶһءֵðǡüСɲǼ䣬ҲȻ񾲰ıҲ״ƣüȫźϣ³ʹѹֵǳë΢΢ţֳ̱ʯһľӨӡͫеӳӰʼģ˼ӣںˣ
վֱ壬˿£վ
Ůɹɵشֽվ𣬵ͷ˫ֲŪԼȹڡز٣̬ΪšȻŬվñֱӵĿѲ󡣸ղµʱ򻹲ãվ̾ͷԭܸߣĿӦһ塢ҡȡϸأıӽȻŪȹڵ˫ֲûвҲվúȡ˵ĽźͲҲһݵĳɷ֡
ŮӲ򵥡˸ۡ漴Ը̧ͷҡг˲ΥϸСŮӻ̧üԵСֱĿ֮УȴȻ׽һ˿ǿߣ˫ڶȻⱩʢһѹſֻдﵽˮ׼ľ֣ʸ֮Ӷη塣ŮȻдһʵĿ⸦Ӵ̽һʶͷ泹װܱȻϾʹ˷Źٺȵ׼ͷҡŭ
ŮӳƬ̣ҧҧȻٶ̧ͷ̱ʯͫУ˸ɫɷĶ΢΢һЦŮ֮飬ʵҲһʽսҪʱڹռԷķһζظѹַֻЧӲʩЧġʵֽΪۣʵЧΣֻ֪èһԼǰ̳Ͽ۰ᵽǰʵʩѡ
վǰ˼ȥŮɵļͷŮɼ΢ʣƺܵҪվǲңֻΪΪļ˿Ử֮ԵüֳԡֲŰȥ̾֡ͣסҪ˳»Ǹɽ塱ĸоûǿƼͣסֱۣŮɵų̽
壬Ůɵʱǽ̻ڵһȻȻʯ֮䣬Ůɫ䣬ŤƵſںԸƤķҽСǾԲǹģѾԸܵõǹñ⵶ӲʿȻݺݹһļʹ˴Сͷ䵽362Žվ⣬ͼݵĹȥʱƷƵʹࡣ
ȻвͬȻ벻飬ǶôųȴûκηŮɿ˼뷽ûκθţڱȴ׷סˣȫ޷áŮɱӦҲ˴ųսͺͨ˲ѡҪ˵֮ǰûųֻáƶޱȺͿ׿Ҳ㽫ɱٸˡ
вѸжϡ̾ѹŮڵջءӦʧǹɷҲ֮ƽ̾ϳŮɵ֮Сʹõ⣬ȻŮȴѾѣҲվסΣžડ̱ڵأ亹죬żȥϧ
ϥָŮɵ°ͣʵʲô֣
Ůӱ̧ͷٶ˸һ˿ͳ޵Ŀ⣬ֻһûԼ־ˣϲĻ֡
ֻЩͼ˲Żû֡ҲΪһ˴ųսǳڵͼȻһԾӣš֮ǰӦó˲ٿͷɣѾˡҲ̫ϲĶԼߡֲ˵Ҳûϵûŵ˺ܶ࣬ǻܻӭġ
ŮɾµȻ¶˺Ȼ顣ҲֹסزԼﺦµ˼㡣ʵȫʲôˣԼ˿̾ʲôطҲһֻ֪߹ᱻΪͳȥװֽԺ󣬵һǰǸˣˣ˶ѡ


067 Ϊͣ
ڴ֮Ů̶ŮѾ˸ʹ衣ֻ΢جЩʹ豾ĿģֶֻΣΪľҪӡֳ׹壬Ϊܵһ֡ʵ֤ЩֶǷǳɹġΪ̵ʱ仹ŮɾǿɱһЩȻܹһЩ΢øûκʵķǵҪʱŮȻ̾궼ʼ˲ˮҲ̲סաޱϧ
¿ֽס˻£ֻҪԹҲصΪ㡣ôʲô֣
Ů̧ۣ̾Ϳ˫ڵϧͬ顣ӲĪ֮£ֻоʴӣǱֻõĵ̷Ϊ֮ױۡʧʹޣйеίҲֹֻ§ø˫ĴıοðιȥŮסصɺԭ֡ɺ
ɺֲ뿪ϥڵ̺£ʵˣͨƽɡ
ҡɺѹúܵͣ鵺峤Ůȥҵȥˣɶַ峤Լ׵ģǡҲǵǶ֮ǰˡֻа£Ҳǰꡣ֮ܶ鵺ǹˡ⣬˶һʣرɱ鵺ҲŻչ⣬ʲôû
鵺ϸ룬ڻҡҡͷǧ֮ĵ򣬵ͶʮһѾо޴𡣼ʹͬһطƺҲ类ȥȥظĹüʮΡ˵ǰѧʱγɼͲô
ɺĲ嶼ɱ˿ȻţѾڹ»ҰԼأʹӵ񼶵ǿѾʮ񣬿ΪһʶȻо󲿷ڶʮһ͵ĴԽߣΪͣĳ̶ֳ϶ԣǺɺһģһ
ͬĸоͶɺĿԵࡣοȥѾٸı䣬Ժ;ȥˡš㻹ûˣ
ɺԣֹڻȻҡͷƺЩǣҲû׷ȥת⣬ʵղҰѴųڣӦô£
ɺʶְסԼʷţǡųһ֡ǰҵסˣ˵Ƿ㡭̡ԽԽСͷҲԽԽͣպøӼֱ̡
ųˡνųǶԴųһּãЧ൱С˵ĵѨѨʱЧԣܳά֡ųԵġˣɺԲܶκͻղһ˺ѷΣļҾʹ
ǧǰųոճϵʱ򣬶ãԽնԻ൱ֲڡȻʱǿѾʹôųҪĻȴףֻҪӵߣԼȵ԰쵽
ԪĴǿ֮һɱ˾¼ӵùͫӵʮƥʱԿν޵СԵ¼ʩչųʱ׾ҪֻͫͬƷʮͻͬʱʧ
ȻǧķչڴųãѾһȫ¸߶ȡָͬļо˳Ǵųã͸ҶԼĶ֮ء㲻ַͼƽ⣬ôųǵûܻԷɣ˺
ʵϣղżÿ죬ɺʹͻѸٵزƻ
û˵ͷƵַڡڤҲСҲԸоõɺ˶˾ԶԶȲԼֻҪСһ㣬塢ɵİգܹɺϵĴųϸ룬ڻסˣûж
ϾԼɺ֮䡣Ӽ浽ڣ㶼Сʱݵʱ䣬˫֮ȷӹϵǽ۹ϵԲ㹻εĹϵʱȵɺ˫ϵһ㣬ԼԴųҲϤ֮ų֣Ҳ١
˿ϲⶰ̫˰æʰһҲȻûطȥˣôʱס°ɡҹˣúϢ˵֮䣬ɷ˵ؽɺԼ˯ٽ¡
ɺɫ԰ףڽȻᷢ£ֻеޱȿ־塣û뵽Լ֮󣬾Ȼû˳ԼסȻת뿪
ˮƵ͵ƹϨ¥ݵĽŲҲԶȥȫָ˺ڰԴǸı˵һɺһ˯Ĵҧ´ץסԼȫ찲Ȼ֮䣬ԼܹѡУΪͳġǵǰľʧ䣬һˡԼϲ


068 ʯ
ĮֱԲ
߸̲ϣžȻͻȻ֮䣬ĵȴضƬ̹ƥԶ۶ʿߺȣһաƥͬʱ˻ѸסŲȵʿ涵һͷɫɢڼ֮ϣƷ˿Ʈͷʿʵʯѡ𣿡
ʿʵСԭǺǳǵһʿΪԸִ֣¶óͬŶšϰߵشҡͷȻǡӦǰǴ޲ŶԡҪԼһ˽ȥʯѡ𣿡
ִĿ̲ڣҲһ۱㾡ߡֻǰԶ֮⣬ڵĻƺɫ֮УȻһĨд̡ԼĪа򳡴СĳɳĮֲüΪïʢ˴໥棬γ˿ССޡԸ㲻š뿪ɡҸȺԼȥġ
ͷϹ漴Ծת˲ƥԶȥˡ´϶ñ߳
Ƭ̼Ѿ߳塢ס¼Ӳɳʯ𽥱ïʢɳȡͬʱĳڡĸоҲ֮ԽԽǿҡ˫ھ䣬ǱȻȻع˿˷Ц⡣ͣսָճȭͷ漴һŲ£ԭƽƽĵ棬ͻȻ¶ʮƵӫӫ̹⣬֮ʹĺ
ţһѵľ죬Ұžݺ˺ɷ顣ʮˮͰĶ͵شǱдաҵƬϱóɫֱʹ˿ۻҡʮſѪ̾޿ڣ³ȳ׼Ͷ︩£Ҫ̻˺ԼĶӡ
ʯ߱ȫʮ׵Ȼи̺ǿҶأκΪµǿߣҲڲжԺֵסرе̾⴦ΪʯѡϣԲﷶΧҲΪԼ̣ɱÿ͡ȺĴڣѾвǵİȫڽҪԼΪһְ֮𣬽ȺѪදһͳͳʰ
ȣεطԾʯ֮䣬ܿʮʯļȻ޴Ķʯ֮ͷӱһȭųת죬ֻơƥȭƶ룬رֱӡʯ֮˻˻ֽУǧƬۼ׷׷ױըɢƤãϹ顣ȳѪ棬̡֮ڣֻ΢մѾ̵ֲܴɿݷƵص֮ңɾԲ˵Ц
ɱ¾ֻǸոտʼԶԶδչʱ̡ܵĶʯȫδΪ¶⣬ӿԴ󷢡ƵɰһһͬϡӣʮȻ޺ƿĴִ˷׼ͷײȥʯ֮ʣղһȭ֮ڣյʮ߰˸ءĳ֮ʮʯ໥ײʹˣȺƤȻˣֻǸԷȥ
ϳ֮ƴǡʱתֱ䡣˫ҽչһݰջתйֻơն޼᲻ݡʮըըҲδػ˵ĶʯǧնݺݷָСΡʬ׹䣬ڴҳǧƵľ޴Ӷ
һƽһ¡¡಻඾ʯ׷״֮ѪϢǴ̼ýӫתΪʺ졣ɫòʯȺɴڣȿֺسɳޱȡ䣬һЦ˫Ȧתֻơʯ׵壬ĳȫŲжɼͱ׷ɰաʯѰ϶һһҼлɡԾ׺Լӹ˫漴һ̣ƫУǡýβץġ
ֻơȻ߶ȳҵ˿ӱͳͳʯڡ˻˻ʹ˻УȫŤͼǯơȻһеͷȫͽ֮͡䣬ʯŻƤ·֬Ϊȼϣٰڶȼе档
һЦա桱裬һֱжʮ׵ľ޴ȦȻͣӵĶʯǹȥֻҪ΢մһǰ㣬ǻ̾߰ӿȥʯҲΧ֮Сһʮʮ٣գ۹ʯжʯҲѾ𺣡һ򾡣
³վ֡Ŀˣֻض໥ĽʬζŻԭƽСޣȻѾһͶѪ˴롣ֻʣĴľ£Ȼʡ
ʵ̫򵥣Ҳ̫ˡʹӵԼвǿߵľ綾ҲգʼվӶʹ޵ĸǰǸвԿԡһ浹ĲɱͲܸκȤ
Σ⴦޵жʯȷѾˡ̿ХܴϮϯѾΪ̿ʬ̷绯ɢ飬Ȼ󱻹СͣЪ֮ƬضѾøɸɾûκζʯڵĺۼ
ϵĻҳ޺ĴȥƳһȦͺ㱣ˮԴκȾ峺ףƽ羵ˮ֮ϵӳƣֳһƽꡣˮر߹£һˮˮ䣣˵Ϊ֮񡣸ղһ򶷣մȾ˲ٳͻҽһ峺Ȫ̽סû
ԳƵЦЦڳ˸ӡȻʩչӲļɣɹ⻬שһӲȡˮעʱϹĴԡסȥҲݽˮСֻơţСԣˮðڰһⳤ̾ɵԡױϣ΢΢
Ժ֪ȥ˶áȻ֮䣬Զϡ̤ضüͷ΢΢һȴûȥʯ⴦׵ԶһеĿ̶ŷԶܣͶǰԻᵽģӦþֻдǰҪӦԼȥ˶ѡʣΪǲԼλǶԼʵĻɺ衣ȴԴһݡġĸоҲܴ󷽵زȥǼƽϡ
Լתȫʧȡ֮ߣǽŲ̤ϵġžž졣Զת˲ѾԽ磬뵽޵ĺĵشԽԽͻȻǽŲڡԡסԱͣ£ߵ˿ʵʲôˣ
·ĸһöȴȫİġȻһϾ֪Լ´ˡ߸ͺûκιϵΪ֮УͬʱܵǿҵԼڴ񣬸ʮ̫֮ϡڣȥԼ֮⣬ܹӵ̶ֳȵϡ
Ȼһʱͷӳ֮еģȻλݵľɫŮӡԼĪڶʮġ£޺ۣü̷ġĿԡɨ峺ˮڣʱʲô˸Ůһ죬ȻŤͷȥ˼Ż˿ʵ˭Ϊʲô
С㣬Ƽˮ꣬ƺûشʰɣػһ䡣ɲǱ¶ûȤغ˵ֻһߣӵˮʱΪڰ֮ڣѼָ˻Աߵ·ϡ
ɢ³ǺŮǰģȻǸҲոȻһ£ǿǵϲȻٷκ졣ȻȻʶеˣʯѣڡѵ˵Ƕˣ
ÿɷֲ˲δ͸ͷɢϣͷҪ뿪ԷԵĻں֮һսֻϧȴŮӣȻҲ˵ϲŮǿߣʼնڶִŮ£᲻κȤزʶҲ֮Ǿδ֮ʣ⣬Ȼִһϵĺ˵
ʯΪߣҲӵвܹͳͳ𣬵Ȼͨˡʦܣȥǵʦʦ⣬Բǧ֮ڣܹõµǿߣؾֻиɵǣѺǳǾΪеˡλֵܣ֪ǵĲ²ûгأ
ǣ˫ͫ׼תҲƵĿѭͶ䣬Ȼֻһཡΰ£Ҳ͸Ȼ޺߳϶ɱȻȻظֳ񡰰ˡһĳսƣԳݡ
ռսƣϾ˽֪ǡռɡഫֻм̳ˡռɡŵݣͳռڼ°˴ɺϹľǿߣʸʹõǿսƣ׼ҵۻԼǰ޺Ǵǿ֮һһʮռǣ


069 ľս
Ϊǿ֮һռǱ˿ɱȵǿԵͳռڼԼ˴֧Ϲİʮ񡣽ΡռɡŴλͷ꣬ѾѶǧս˾ԼϹһʮǿͳͳɱȭ¡֮δԳ֣λȴֻվֻվʲôදûУȻѾ͸ޱȾ˵ǿѹȸСʱ䣬ܹԵظоõԼʶ֮УûСˡĴڣֻһΡϲɽ
ֻƣѾܹ־ϥ¹ڶ֮ĤݡȻǡߡ˵Ρɽôɲ޾󡣾֮ܵ꣬⡣Ȼָ˲䣬Ѿȫ̬ǿ֮һŶ˿ѷɫ
˫֣վņֱ̃ͷֱ΢΢ǣȻҾȻڽվͺռ桭ܺãǳá
ûн˵Ϊʲôܺá͡ǳáȻֻҪˣԲΪĽռҪͶΪЧɡԵĵ٩ƣҲûϹǴ֣üȻŭŭߣȵ֪ߵغĿСӣбҪ̽㾿ʲôòˡʦܣ
δϣŮ΢ΣȰԭʧָ˲䣬֣ȻѾƽߣ˫ۻʺĿ絶Ƹ׼նòӵأɱȴǺޱȡһѾ־ڶȫءʮռն
ʮѲһͷתֻơתǽƾŮƥնΡէռţȥ¡һ³죬˷Хˮݺѹðȥһ顣ܵĺɳɳ죬ͬʱԵҡҡ׹Ҷɵ䣬ۡϵʱǧƵСסͬʱŮӵɼɳ˫ȫƬƬ飬¶۹µۡɫ΢䣬鲻ԽںŮӱĴһΣСطأʵʦܣû˰ɣ
û󰭵ģʦ֡Ů΢΢һ䣬漴ҡҡͷȻǿɱǺͺ½˾ǿߡʦ֣սɡ
ȻѾԳ˵ϸսûбҪˡǷſŮӣ˿ǰ߳ڳƺԭȥǳ˵ģû뵽ȴҲãʡַһ鷳ˡסְɡл˵
֪ġռɡŹִͬơžռǣʦͨǼȻˣôͨӦҲؼвŶԡǰȴʲôֻͨλŮӡͨˣ˵޿ɹ֮ءôŮӾ˭ˣΪʲôֿڿʦܡȴơʦáأ
죬סɻֻȴûпϾɹϸ׷ְ⡣ǣЦЦŶռô˿ôĳƺҿʵڵ𣬻ǳƺòëСӡ˳öࡣôռʲô뽲뾡ɡ
˵ǫ飬ʵȴ˷ζȻһȴԴţûкǳ񡱡˫жԣʵòŶô񡣶ʹ桰񡱣ʵͬҲԡ񡱵
ϣֻҪʵǿߣͿԵõӦеءǶ˶٣ʵˣԺǵԼǳʮĹ񶼿Գʵһм̡׼ҷ棬ҲԳӴҲòŵİ׼ҵıֻΪۣͱǼռɣЧҡ
Чң̲סЦǣԴﶼ쿪ĻҲ˵óӵеһУȫԼ˫ȭͷģ˭Ķͣò˭ϡʲôҲδϹ˭ֻҪΪеģӾͺݺɱƬײܰ׼ֻռɣȫ޷ֱ𡣡
üһΪƾԼһ㱾£Ϳڴ޼ɵسư𣿺ߣδ̫͹ˣҲ̫߹ԼˡԼмＸ˶ֲ۵ļһＴʹеʵͷҲֻʵǰײͷѪ֮أ
΢Ц仰ȷʵǽԡռҾԭⲻؽͻɡ
ռãȻ˲ѵõĻϣ㲻ɱ㣬ȴֻȺݺݴ㣬ȻҪ㵱¹ߵһ
ŪԼʮָؽڣͬʱŤתӣž졣ü֮ȫ˿η壬˫ֻпڴҪսսܣ»ֻʺˡ
˵˫֮䣬ȥֱӶ֮⣬ûκν;ǿĿײʱڿмλ𻨡˫ҲԸ⽫ƬСƻֻǱ˴˶õطС㶯֡Լͬأȥ
һ߰˾ʮɶԽԽ졣ѣĿĴųȻ͸屬ǿͬʱڡơ־ɱҪֻڵָ˲䣬Ȼݺ۷״̬գ۹ӰûΪǣ۵糸س磬ڹĸ̲໥ײ֮纵쾪ף˷ֹ
ȭȭӲӲʯѾƴϰٻԣáɫųڼҶƴĹѸٱüӻȫתݣתΪֻڵ˫ĸȭͷ֮ϡҹâñ˴˵ȭͷէ֮£ͷ·ĸСָ̫ɲǣ˫Ҳ·Ĭһ뿪ڶ˫ȭ׼Էȥþռһ
޷㣬޷ӱܡʮ조ֻơƴʮ조ռǧ֡˫ҲͬʱУ
ըѣ𶯡ɳʯ飬ƱɫϹʮĿֲȻγ˱ľ͹򣬽ս˫ҲڣţĻɢӰֱݷɳӿѪ䣬ͬʱԷķȭ˿˴˼ľ֮Զò׷ȥơֻǰ飬ӡһȭӡȴǱѣԭϵģ˼ʱȻޱȿЦ
עӭͷʹռŭʢŤ˻ëСҪɱ㣡£ʳжָ̧һָ޼᲻ݣ̲ʮǿٶȱƷռʵⱼ磬Ҫ˺ݺݴ͸
Ҫɱңռ㻹δడֻһ룬ͬΪ߳ԡʮ조ֻơ㿪һƿָɲǣײʱһĺȻޱըɢĴų˷ط׷ըֻһ˲֮УͽƬƽĸ̲ƻĿꡣǷֱٱˣ˴żڴڵشϢݡԶ׼ȼƴ˫ҲͬߣȻһܼٴȥ
ǿ֮һռ񣬳ս޲ʤκε֣һɴݲȵ飬ʱһҲ˺ݺݴǱŭգҲطƣһȣٴ߹ʮʩչռһѧıۿɼ֮ٶȣɿȬԭֻգ۹Ǳûģ»ָȴӲǰûеĳŭλռէ֮£һͷ
һųԶŸ߷弫˥ʴǿǲ͸򵥵ġϸ顱ȥԼսܵĸִˡԸָļɣ˶ˡռɵġ֮һЧȻܺ͡ϸ顱ҪظͨƣҲ㹻ˡֻ
СͬҲСڤشһǧ֮ĺ֣̾СѸٱÿݻơҶƬƮ䡢֦ήѸٷ绯ɳس׿Ƭɫҽҽзɳɫ㣬׷ԶûڡԲ԰׵ɫָ̻ǰݵȭӡҲظԭ״³һԴϢȣɫĴų֣˫ȭգȻѾָʮ״̬
ʹޱȰԵġڤǿнʮúӶΪáıЧȴҪȡǿöࡣ˳νռ˲ٱˡ˫սĵصɽɭ֣ôԡڤشΪ֧֣ԿԵƾоӲؽռ
ֻսȴֻǸ̲һССޣɹӶʮޡֲ㣬࣬ҲֻԼ֧ȡζѡ
ⳡľս󾿾¹˭֣ʱ˿̣ж۰


070 
ڤȡΪãȰԵЧԶʤϾȻ£ʵڴռ֮⡣ʱ䣬ɫ΢΢һ䣬ڴȵʦܣ֣
䣬ľ֮಻ǺŮ˼ϸ壬졣ԸѾ֣ܵĺȫƵ۶ϡһ͵ڸ׳н´ԺʹҪʹáڤشƣҲûɹȡˡ
ȥͷһ󻼣ռüȻֳ֮ɫЦʮ졣ļ˰ɣȷʵǲϧƾʮڱǰߣֱ쿪˲ѵõĻϣٸһλᡣ£ȻЧң
ȫΪʮȷʵʤʮ졣¹򣿡ŪһЦǣ㾡ܷĴΰɡ
ǿߣȭͷĸоʲôų̽Ҫɿöࡣ֪ʱ˿̣ԼΪҪռ졣ȻĲ࣬ռӵѹԵơ֮ڣȻѷʤ֮󣬲֡ҪֳӮǵǧвɡ֮УҪߣռҲ赲ס
ռԾѾʤȯգƫƫͲϵõκغ;ηԸΥŭɶЦݵʱΪ֮һ޺޺ȵֱ֪ߵغëСӣҪΪԼݿʹĴΪʦܣ
Ҫٽڶ䡣ŮԶߵ󣬺ԼĴʦγ֮ơȻδ֣Ѿʵоâڱôһƣ˾ҪԶ٣йһΪ֮һǾȻȫ˼ԼݵʹֶΣ̬ȱΪıҪӿµöˡ
ղųֺǺŮƴһУ׶ԷȻŮԣȴͬӵʮҵŮӵսּ֣йĻôޱΣաȻΣգϲȥΣաԡսپ
˫ƵغģɫĴų߸ְݡüɱʢϺȵǣ֪ҵļھ;۾ϸɣδ䣬ͬʱһ֣ųʱȻĿäǿҽ⡣ռʶڵ˫ۣʮͬʱתȫһűĹҰƴʯ֮ʣϡǺŮѿھеʦ֣Сģ
¡һľȻըѣͬʱϯ˷ХֳʽĿܼռȻˣĳǿҵоԼɶ˼ǿȣռնѸ磬׼˴Ϯĵһն¡ȻδȫͷųȥȻಱ͵شһ±ըԵʹҲϣǾŭܵطۺɨȴֻ˸աЦ֮ӶӹֻűĴһ׵Ĵ̹ǵľʹҲɢռɼǰɳոջָҰ֮УȻӭ˸ѹѹȭͷݺݡѹԼš
ո޸ıǴúƱɣ̡ٴζۡ۷ڣʲôˡʮϾͬСɣռҲϾǿ֮һʹԵǱʵءңһʱáռնٶȱǰɡȻһзͽͣЦٶƮ˫˵ܣֵͷǵԼͷҪѾٶͬʱС޲ߣֻܴеʦܡʦܣ֣
ŮӹǵİΣʤԼö˵ҲʦֽΧˡȻ˫֮УͿӰֻŽɫ绷ռ񣬷ХŲϻתԶ׼ƾĳġ١ɵĽռͱвţͺŮ֮ľԽԽԶʹ֣Ҳ޴ӳ
С顢󾱡׶ġСš⡭Ĺˮкأ޿ײ룬רѡĴλ֡ÿһȭ˿ӱ̺ű۷ռϿը޼ֻءʽֻơѴųԼҲƽ޵Ե˱ޱȿֲʮ٣һ족ְѵ˳ѹơͻݱӵбǿҲֻƾ⣬ȫްмֵ֮ܵܡ
Իٵʹ÷ʽ֮У˷ܼһԽƸ֮ҲԽԽǿԽԽ졣һ룬ʮƥXһǧȭڶ룬ʮǧƥXǧȭ룬ʮƥXǧİȭ룬ʮǧƥXǧȭ룬ʮƥXһȭ
޷ݵķٶȡԼ׼ȷԺͼжȼԳۺϣȭͷ̲صȫѹۣݺݺǿԵġֻơԪһ
޿ɵ޿赲Ӵƶ߷һճԶԶɵȥ̫ղʴľףӱƬƬ飬ͬѪһƮСһססססһǧסǧסǧף÷ɳ֮Զֱȭ˥ߣռ񷽲źòֹȥƣ顫ض䳾ǺŮӺȻɫ䣬еʦ֣Ȼ˲ٳּйֻǻȫɱȥҪռ쿴Լơ
Ӧóʤ׷ϧˡ۳죬żϢţأ˫ȭǵպĸ㣬͸âҸֹס΢΢ǳԣĸƶȭͷԼĹĦ͹ˡһ֮䣬˫ۻǧ϶ȸ¡ɢȣûټսȥ
ǣʵҲҪΪ˿ֲĹ֮Уռ»δҲضѾشзءޱţһսʤضȻԼС
ʵԤϣֻ֮м΢СƫһһսôռȷʵͽһͿءȻǺŮӵĴڣȴٲ˱ɵǿŮӴ߶˫ưţԼʮעʦڡͬʱעģоǷȫûκοɡǡڵءֻаѶԷñԼҪпó
â˸ɫȴɵŮˣԶҲô鷳ܵĻʵں̳ȥһȭ䱬ǺŮӵͷֻϧȭͷġɢȡδϣܶʮ룡ޱȱʮ룬װŶȥ³һʽڶ棬ռͬҲںŮӵĲ֮£ҡҡλεվ⽨˶ʣǿս֮ǰǹɲһаȴѾ˥է֮£ֱһˡ
һСӱǱŭ쭣͵زǺŮӣμΣ̼գֱ嵽ǰʮ֮⣬ݺݵëСӣ㾡ܷġԲġǧʮʮҹ־͵д
б£ͳٴ˵˵ˡЦƵһУʮ죬Ҹղŵļޡʮ죬ڵļޡȥ󾿾ȥʲôأȷʵڴռսɡҿ㻹԰ҼǱ
˵ֻһսʵΪֻơһŽѹե֮󣬲ܱóķС֮ȭѱƽʮ쾳磬Ѿﱾļޡͬʱ׵ȻԼպ󣬻ппأڴաʱ˿̡սУԼǰ̤벽أҲˡ
ǣȻԥѺ˶עţռѾԼݺݴ塣ʹ˫ʮ죬һɣһᶨűʤսʤ֮Բʿ֪
ءͫ׷Ŵɫòǽ˫ȭָ㣬Ժ֮һûʧٳٲܳ֡Լδ֮ʣսܵͷѾˡ
ʦ֣˵ҡŮҲϻصĴʦߡս֮⣬ԸԹ塣δȫɢԼȭͷϡֵĺ⣬֤Ĳ²⡣˫ûгԹΪռɡӣλʦʤϵУŮӱֻռһ顣˶٣ѾȥļޣܼǿԼͻΪܲסȱʦְ֣ɣ޵еռ񰡣
ŮˣüͷһǻɱҪƲסطйռȴ˫֮ڶȻⱩʢȵ˵úãٽһаɡֻҪӵסһжռɾңڡʮ죬ռ𡯣


071 ˺ľʹ
ռǿڷδ䣬ҫǿȻֱ𣬽ĻҲӳҫһƬ۵ѩסžҴڣֱʹ𶯣Ʊɫʮ죡ʮδڴϳֹĿֲպȻǵϳˣ
Ǵǿ֮һʵעΪ¼ᶨԼıʤģΪԼϣռڹעһŵƺԥؽ˿
룬Ҵڵ׵磬ԴԴѸٻ࣬ǵ޵̶Щȫɣҳ׼Լұ֮ϡɼֱָ۰Ҳڶ͸Ұ׹⣬ͷ·ٲѪ⣬ɴɵʡţâƵķѹȥǵļԭΪѪⱾɫÿԭһѪ⣬Ұ׹͸һ֡ѹ޿پļʱǳ֮ʱҲţ⡾ռɡǿһʽɱռ𡱣ضܹݺݺ֧飬ҷ
ǵţ޵ķʸɲǼ䣬Ѿܵˡ޾ĳѹһݹĸоڵͬʱ˷Լֶпܵر֮ܡԡֻơĳٽƶҲӵùȥֻ¶õ˸лɳˡ
вûɲǼһ;塣ףԵʱѾˡһƴͽΪսֹʮƴʮ죬ôԼ涼ռ߳ϡʤĽҪͷͷûκεĸо˷ܡš־塢ֻԼŭȫȫˡΨһʣģֻƽֹˮľƽһֱҲرյȴţһߵ˲䣬Ȼˡ
Űһ쫷̼价ߺХ͡ɳ죬¡ƽƣɫƮէ֮£һȼյε档޼ֻءʽ޼ֻơʽ߶ͬʱȻֹͣ
Ӱ£ֻΪʩչ޼ֻơҪţʮĴųת˿ӱȫעԼٽ֮ǰһ̣Զ˾ķѹηá
Σգʹ࣡ʵ˺ѷΡļҾʹĲӿֶգۼѾ߱⣬ݺʴÿһ񾭡ȻֻǸʼΪ޼ֻơϹоؾ硣ֻеȫͳͳһвɡȫűһ֮нͷųȥʱ򣬽ɴﵽ޳Ծŵĳֲ
ÿﴢһʹ̶Ҳͬʱһ˵ʹࡱĳ̶ȷΪʮʮʹԽһӲʹĻôʱ˿̣˵һ֮ܵʹѾ˵ʮڶʮһʹ࣬ʮʹࡣӵټǿ־ҲԷܳܡ
ǱֻϵһСʵ뽫ʩչ׼׼ӵдųתǿߵ壬̶̳Ⱦǳ˿󡣵ʹˣǿȻ㣬ǾǴࡣ޼ֻơֱ֮ӰΪѹʹáֻҪвأôͻﱬը̵׵ĻʹӵǿľʮųҲȡ
˵ֻơǰޣôʣ޼ֻơǼ֮Ҫ̤˾ߣ߱ޱȵľĺ־ʱ׼ӭһˡͬʱҲ޿ɡҪӦռʮռֻܶűԸĽһС⣬ѡ
ָ˲䣬׵ȫռɴʮȫԼߴҵһС֮ϡէ֮£ͷ·ǸѪ֮ǳɴ۵һųǿ⡣۵ƻֲ֮ףֱʹļ¡ڵţ˿ԥسĿռȥȵֻܽǿһУʸǳǳӲĻľ͸ȥɣ
άšֹˮ֮ģľʹټңҲȫӰ졣ȵλûǣǾɣ׼ʱ䲻޷ھص޳̶ȡȻϣѾòˡδ䣬ȶǰ׼ռֱ࣬һȭʮߣ޼ֻơ߱ޣͬʱռţ£ʮ죬ռ
춯صһƴڵʯ֮ʺȻƾͷţԼ˸ХɽһӿŷһкǧԲ֮ڵպҲݺƻɡٶɳʯƲѣγһ·Ȭĳª˰̡ޱһ˽һ˵ɢѸ̲ϵĵøı䡣ޱȿֲļ֮Уߣ̺رѣȫرе
ã¡¡ͣЪɳҲ䣬ӰòףŴɢķɳ¶վţ˶Ŀޱ飬һҲ˫ȭͷͬʱӡڶԷ֮ϣعǰݣڱѪ֮ؼֱԹơ
ռ񣬲Ǵǿ֮һȿڣԼͼ͵ŵǿԶԶԽԤ֮⡣ֻϧʼղƷǡܡζҲ˵δ࣡
ëСӣʲôҴӵһпʼʹռĻôհܵģֻ㣡˫ѪݺݵʹʤҰУʤȻռУѾˣ㻹ôӦҵʦܡ
ܹ㣬ȻҲа취ӦòٵġЦڣ͹ԹԵȥɡ
䣬ǽ˶ΰ壬ͻȻͱһ̲࣬Ѫصڵ£ҲȻתӭǺŮӳ޵Ŀ⡣
׼ҴʦԶ㡣ƮŮէ֮ػͷ죬ʱܳ˷ȥȻδɴԶѡǺ쳾֮䡣ѣĿĴųת˫֮䣬ٻʮǿֻҪ춯֮̾Ƴ
Ӳƴʮġռ𡱣ʹʤҲɱҪشۡ޼ֻơʹߡżصķáʹѾͷųȥ˺ѷεľʹȴɴ˶ʧʵϣܵľʹ˿δ˥֣ܹǿҲ罵ֻˮ׼£ռǾ͵ԼűߣžͿԡꡫһ½ԴȳɸϣԴˣȴѾȫȤ
ԼȣǵһĲֵʱ˷ȥɱǣ͵ԼЦɵ£мΪ֮ʹǽռһպԼƱܹܶԷһΣͲٴڶΡ֮£Ůӽһ谭ԼֱѾ޿̡ԸƴóصƣҲҪ鷳Ķɵɡ
ս֮ƣٶһȻʱ򣬾ƺȻ仯
žžžϵĹ֮ͬʱڳ˵ĶСȻƫƫȴƴĳɣ޷ʱ䣬ͺŮһԼͬѭͷȥֻѾԶǧ֮УȻгһӰ
ϵɫ磬ȲŭУʵȴǼ졣գ۹򣬴ѾߵͷϹͺͺûаͷŨܽüУһѷ죬кȻĵֻۡȴǵԹªĳէˣǺŮӵϲѿڽеʦܣáһȴʦְ
ˣʦ־ȻҲҪֱ΢ıȥ𣿲Ҫ˵Ц˰ɡ΢΢һЦֹͣƶ˫֣οұ㿴óڴʦֵûʲôȤصİ˵öô
ÿɷغһʵ˭Ҳǡռɡˣ
Ůŵǡռɡ塿񣬽Ѿûлˡֿ־ܰɡ
͵һԺգͬҲǴءʮ֮һͬʦֵܣȻ֦ͬµ״̬ҪԸһŮӣ¾ҵƣҲֻġҵʤ㡣ټһ㣬۷״̬е񡭡ҪǵģѾǵҪôӮǾӦôܻˡ
ռɵٺ٣벻֮꣬Ȼõ˵Ц䣬˿ûǺŮκӵصʲôʦֵ֮飿ӵұ˵ݣռɡʼѾϾɾڣͨҲͲٿڿʲôʦ˰ɡڵңֻǡ塿ҲֻΪ塿롣
ŮһʱΪ֮ڡռɡѧյʱǶʦܣȷʵûйκκɫʱȻҲƤȥ̸ʲô֮ͬꡣûƾԼָûտƽǾȳʱ䣬ɫͨ죬־ŭżǲ֪Ǻá


072 ֮
Ҳù֮ͬĶԹߵ㾿ʲôˣҲǿϷôġʲôĿģˬһɡ
ʵҲûʲôֻ濴һѡЦڣȴСʤѾֳٶһ°ܽҲ塣ǿԼԼֻǰ棬Խɷܲʹ֣ͣĹǵأΪۣҿռʮ֮ڣκγͻͨ죬Σ
ԣ¼Ůһ¹ͨڡռǻѵĻôѾ֪ʵ϶Ըܡʮ֮ڲǲͻôӶӵ˵׳
Ȼʱ˿̣ѾȥǺŮӡԣҲҪʦֵİȫȥ˿ԥҲ˵Ⱦͷֵáͨռʦ֮췢ģֻҪҴʦְȫ͹ôʮ꣬ռɡ˫һˮˮΥģͨ𣬲ú
΢΢ЦЦ·ȡСȫϢӰأղ¼ĳطһΡȻ̧һףպˡȻ˵ŵ󲿷ʼջҪȭͷȥΪ֤ռɡΪ֮һҲ̫Լġⶫպ٣ҲǸ֤ݡ
ֽסӰжλ񣬲˼ֺøСסɡ̧һ߳ǵۡλռ񵱼ƼŮæС˫ʦ֣ʦܣлհæпջݼʦɡδЪһ̰ȥԶˡ
˿ڳŮ˼ȻŽǣһʲôóҿ˽Ļ˵ƴʹеƣַŮȻҪ˼֡ҡҡͷǺŮԶȥӰ૵ľǡռɡͨ񣿿ǡô˵ͨǸˣ
ǡռɡ˽֮һ˺֪˶٣΢΢ǣռɡּǧϹŶȻٲ˸ּù˽ȷ˵ʦΪ˻ɱ˲ŽɣȻչһֻ۵ı˵ӣͬҲûʲô֪
ȻתֱʵֻΪԼġ塿㾿ʲôϣҲʲôɡ
ν棬ǷֵֺܶġЩǰ˶üһЩȴڱȽϳԶĵطֻ۹õ˲ܿüָԼüĴĵֻԱãЦǡеֻۣܹܶ˶ĶءڣǻȽ˴ʦ˵ɡɡ
ɣ΢΢һ漴ͼ񻺲ǰƣҪԼΪ飬漴ͷ½䱸̹ȻԶԡ˵֮ĲУ֮ĲޡȻ統ԼĻղֱӺֶͨԸԼͺˣҲصȵڲһ١ολ塿ϱĳе˸˶Ρ
Լ̬ȣǱЦݸʢָѭռɡصй·ߣעڡʱ䣬𣬱ߴѨͬʱ顫Ӧơ˿ӿŷһйǧףɳ۳ɴƬ״ĽᾧüŤɣظس³Եл
֮ͣС¶ѡôΪȻذڰ֣ռǱɵǿɱţʦʮʹһţƻӲǰྡྷǿڣȻԻȡһʱսȴڲϻۣԶƣк档ղҵġռ֡ȻжȥྡྷҪȬҪʱϸľ
Цȴûд𻰡˵ԶȻûдڶסˣôȻҲֻáüëҹ¡ʲôԺк޺Ը϶̧ͷʵ񡭡
գ˵΢Цҵֽաֻƺҡ
΢һԥͷãաǰһ׻¼ûѵ͡ʵں֪ңΪʲô
⣬ǰѾشˡ棬Ϊҡ塿棬ҲΪˡռɡ档񵭵̾ȻΣռɡʼҽңҵõһµĵط塿һҾϣûͻ𡣶ΪеĻô塿͡ռɡϹǧ񣬵¡ʮһ
ҡͷգ⻰˵ù˰ɣɲѪɱ˿񰡡
㲻ǣЩʱһΪȻᵼһֽĲ𣬴˵־Ϊתơ񱳸˫֣Ŀ⣬ɨӶͣŴͷðĳ֮ϡʵѣǷ֪ʲô·
·û˵ɻҡҡͷʵйϵ
ȻСΪ񣬾ǽ·Եޱ࣬·⡢ء⡤ס
ôаţסȻʧЦգ㲻ǺҿЦɣ
⸱ģڿЦ𣿡ҲԼһ£ԴԼŴôºôˣǷһҲֻӡ֤ĸ֣·
һϣ漴Ծɽ˫üҡͷԡ飬ÿһڽҵʱ򶼲ܱ⡣㣬ڽ塿ĹУͬҲɱܶˣݻٹܶ෴ѵ˵ԼҲǡ·
˵ˣٶܻӰ졣Լʹͬľٴ룬ҲΪ档ȴͬΪǶһ޶ġ˶٣Ҷͷӵеġۡɨ󣬳׿һ˵ʵڣҿ̽δҿˣʱͬ߱۰֮ʡǾаޡս񡢰߰ۡԼ֮·ȴ֮ͻϧҿ֮便˭˭¡ǣעص֮Уȴ֮һΪ̳С塿һУΣұǵĳͻ򵥡ôѣ𣿡
Դ˼ֺʵŶǸӵ֮һˣĶӣ
ʧЦҡҡͷǡҵǲжӵġ㲻ضʣ֮ܶ㿴˭ִơ塿ô˾֮һˡ
ô˵Լܿ
ǵģΪѾˡĿ⣬ȻޱҲ֪ǽʲôʱ£ΣҲᳬʮꡣҲ˵͡ռɡ֮Լ֮ʱҿ϶Ѿȥˡ
֮䣬ȻԾɸоţһʱҲ˵ˡĬΣҡͷգĵֻȷʵӵʲô񡭡Щ翵Ķұ޷ǿԼȥΣٹ̹ףҲȷʵְҡͷŵ⣬ȷʵյˡΪΪ˽գʹӦ㣬պѡļ̳˲ͻɡ
¡ͳ˱δҲֻδһֿܣ˭֪أ΢΢һЦ׿ЩҵȷʵһֵཻˡΪáм֮УͲ˶԰õġΪѣٸһҸ档ʱ뿪ǰɡ
뿪ǣԣ˿˼˭ҲֹҽԼİҵ˭ӣҶȭͷݺݺ£⡣
ʱ뿪ǣҪҵĿ˸ԵĪѣҸ߹㣬ҪǰСԻ󰡡ǱɳĮǡռɡҡ塿ķ֮䣬ִһ磬޻ؿԡ˵ʵڻʺ㽨㱾ʵȻӹɣǵԱǷ̫أһʼȥӲͷβҼ£ǿʵԺϲأ
⼸仰ʵҲеĿǰԣǵѾչһƿǺͺǡռɡС塿չȫսȷʵѾûзչˡչزһ뼺Ϊѣһ뼺ǩ˻ַԼŵԼṩٺսˣԣоѰ·ȷʵǴֵһð취
Ƭ̣ʵգ˵ķ⣬
¡Զ֮УмӦǸշɵǿͨϲĽͨߡһƣڵӦþҸطúʺ˵̫ࡣɵ͸ɡڡ⡯ϣѾڷɵ֮СصԺһ֪յΪֹǺڣѡ
һѪʵϣȻжȥռ𡱵ྡྷǰӲƴʼˡټϡ޼ֻơĺ֢ÿÿ룬ҲǼҵݵľ޴ʹࡣͷԾϸշɵˡգ´μʱϣҶܴ״̬֮Уٻᡣ
ս˼𣿡ѸԶȥӰϰԵḧĦԼüĵֻ۾૵ϣһԽԽáȻֻǷ˼еսҪһ֮ڽɱٽ֡ϾҲúµİ


073 
ݡƷ缱֮Уһ紩Խա̹ӵعǰư磬ޱȾˣ֮ƬũͲݵ֮ɿݷƣ龰Թס;֮ϣǵũ˺Ȼ󾪣Եǣ˫ϥع򵹵ϣƴͷĤݣϣܹõԼ񡪡ǳıӺͱ
񣬵ܵoǵõĳϵİοˡȻ漣ȴƺ淢ˡƬ֮󣬵ǳǽڵƽ߱˶֮ʱǧٵδüȡĴͻȻʧȥԼ䡫سɢ漴¶ϣɳ졣̶ƮƮɫ¡棬ܴ̾СƬݡһƬһƬգ۹ⱾԻƺɫΪأȻ䡣Ѱ龰κ˿ˣԻᱻһʹӵսΪǿҲ⡣
سţÿݡִЩ򵥶ƽ񣬾öսճֻǶ̶ʱգ屻̲ĳޣȴڲ֪˴롣ԭǲδоӸ£ߵݿȺˣһͬʣ˴˶ֵͬκ֮䣬Ȼʮ΢һͬĸоȴѾȷʵöС
ʱ˿̣ۿӭһϡвӰ۵糸ֱö໥ۣû̫ԥأ̱㲢˳֮⡣öȴʲôˣǵΧκ˵ҲȫͨУһɸɱۣжֱӡꡫ죬Ѿˡ¡аİȫ˨ұ۽ǹڶ׼Ǻ⣬ʱ׼ڡ
ûлش̹Ȼɢɼͣƽ޴ѹӿˣ׼սǵصͷѹһɲǼ䣬öͬʱͫ类ǧغݺһǰʹߣɼĺˡĸоȻǰδе
ûеһ絶ĺХ类Ȼ𣬺⼱ɲͣȻԭĿǳڸշɵϵʱɵսӭͷײֻʣ֮ң
ɫ࣬ϥڷɵϴڴڵشϢκֻҪһۿ⸱ģϾܹסˣƻܲᡣȻ¸ɲǣδüɫ㱻ȡ壬ɫ̾ͻָվɱֱˡֱöսƳһۣû˵κλأֱɵǡ
էԼĳ֣İ̷ͷϻ̳Ͽֵڵ¾΢ЦǷֱ⡣շɵȴûκζֱͣλȫ񸮡֪ϢظޱȺͿ׿̳ӭӡ˫˫һȭеʦ
ͷԸ޾šӢȪкǼйϣ·Ըȴ𻰣Ծ·ɵ̤ԼӵǶСȥÿһضڵʯһӡÿӡǳβ룬Ե˿˿ӡէ֮£ֱոյõųתȴȫüԦһޱȺͿ׿ʧɫĴĬ̹ر񸮴ţٶȳ˳ȥټб㵽ˡ
ݻָɫû˿ٶ̵ػָ쳣ȽҲǡɵĺѸתΪشϢýӽò׻صȲ̽顫һȥűݺײųƾһԼɳϡȻ㳹̱ŲָҲ·ȫʧȥ
⡫ļŲһӰ¥ݿ¡ɺʮ̫Ϊ͸ɺȻԺڰɫΪŮͷﻹżëӣȻ¥ɨէбڿɳϣɫ̣˫һģɺʱȻʧɫѿھļëȻȻֵ䡣
ɺϾͨŮӣۼʶֻԣˡޱ䣬Ը˼ּ֮ԡһȥɺ¥ݣЬӽ⿪£ɳɺá̽̽ͷ̵ˡ̴ˮ͸ʪëΪ¡
ˮѸٱʪë˰״̬ȴҲɴ˻ָǿ۾ģӳһŮԵӰԺ֮£ǲԼߵŮ͵ɺһʱ뵽ǸʯΰְţޱԼĺŮӡŭҲ֪ͻȻ͵ŭȵһӡ
ɺȫȫչûԤϵȻѣͱɨšʹûʲôƶųתԾͨԵֵľ޴Ů͵ʱ˶𣬶߷ݰʧֱײǽڡһƬॡУѿļҾ߰ײ߰㡣ɺȫʹȴԼȻûʲôˡΪʲôˣѵ˵Ѿ˥ɱҲû
ɺﾪɲ֪ǱԼİطȥΨһָԶԼҪӹġǿʹСشսȥ̽ŵˣɺоôˣ
ĸоܲãǳáá޼ֻơˡΪǿԴ֮һʹˡڤشԾɲ׾Ȭġҿʱûǿад߹ھؼޣ඼ỵҲ޷ɾȡڼʹ΢ֹۣܹิԭֱȬΪֹʱ޿̣ǿӲʹ˺ʹ
ʹĳЩ˶䣬ȴֻһЩ˱øӼǿԱޱǿ־ҧ̣ӶݵʧѸٻָûξʵĽޱģЦЦûʲôѶʰһ¡ˡҪ
֧ǴڵĻһ£ո̾ͻֱԳǶԷԾΣԲڡˡǰ΢¶һ˿һȴ޹˼ɵطԸԼ£ɺ̲ס΢ϲͷٶȣһƬǽĿʰáոϣѾ˼ٶصĽŲơơơȥ޾űϹϾʵˣ𣿡
ɺ֣ԸվԱߡ漴޾ţǶɡ
ſ޾šޱȡ׿ӢȪ롣Ǿ£ռȨˡȥ̲ס̧ͷɺ֮⣬˶۹۱ǡǹģλԸеŮӶû˻ȥΪߣǻڸָܵġٸʵףΪ;ʲôǵľٶ
ҲûнʲôΪĵλЩǰͲҪκεĻ̌͡ͷһɨֱ˵Һ͡ռɡ֮䣬һ¡ǵĸͨѾŵʮ֮ڣǱֺˮˮ״̬֤ľԴӼ𣬲Ҫƣר߽Ϳˣ𣿡
ԴǽһֱڱǿеӰ֮¡Ȼ޾һУȴôʱ˵ȻѾ͡ռɡɻַЭ飬֮У¶Ϊѵ˼˵Ǿ񡣿׿˫۷ѿھͽеᣡʦǲѾͨˣ
Һͨûн֡Ĳ׼ʡҲеεͽܣͷ޾ŵһʱ˴̨շɵк͡ռɡԼ֤ݣúñܡС
ɳһʮ̫ԼȴԼɳµ׹ȥæֽסһ֮£˫ֶ¼𣬿ڳԵص󡢴ˣ⡢溣ǡǡ
Ǳ͵Ϊ׼ҵˣӦ֪ļֵ˶٣ЧǵʵӦôӢȪŰ졣Ҫչһγʱ䣬ŰɡʱʲôҲңԼ
ǰ͡ռɡԼԼкƣǵв˵ȫҲˡ޾šӢȪޱ˶Եʮ˷ܡֻп׿صı߶ˣôԺ󡭡ֻô𣿡Ȼᣬôӵù˫ߣʲộ׿Լܺô򣬿Ĵȥ𣿡
׿һæҡͷʦǰ
ʲôߣϸĶͳͳޱȣ쿪ʼұչ֮ڴﲻ죬Զҹ
׿ޱ꣬Ŀǰ쾳硣Ҫڰ֮ڶһ죬Ѷȿ˵ʱ䣬׿Ǻ£Ǻڣȴ磬ֻôͷɥصӦ
ź飬ԼҲظӻ֣վת¥ݡ޾űϹϾϹˣúϢ˳뿪Сպôﵽһٲͬʱվڶ¥̨ǰĿԶȥȻֻǰһ󷢺ڡҲΣҲѹƲסơһᣬ顫Ȼ¡


074 
ʹʹ˺ѷεľʹѾԣҲܰҪļҾʹ
ȣȣѪڵĿȡҪһһεˮ֣Ҳվ
ʹȣܽһ׳ĳˣĥ
ǿ֮ΪǿߣΪ壬ھܹԸ־ȥ˷ʹ࣬ʸ񱻳ƺΪǿߡӵǿ־ǿʹȣԵضԿסȻ־ǿʹĴʼǿ͹ʵΪᶨʧ
һͷԼսԸûЭӱܵĿܡңһʼעضԮΪΪǿߣκǰ¶Լңûκ԰עתƿȥʱǷ˲ļҾʹܼ尾Ŀȣ֮䣬øӷٱӿϮ
ں֮䣬ȴ˱仯ĳֱĸоͻȻüĴ֡Ǻǿʵ΢ȴʵʵڵأ⽹ȵ֮дһȴţн٣·뾭˫ֱӹԺԺ֮䣬޷ֱóǸʾڳЩʲôȻǸĸ׶Ӥߵҡɺĸ質ɵĳϫȻԣȴ̺֮޵ܰ֮Уľ񣬾ȻܹȱĴڣӽȵгѶΪһƬǹҫ󺣡
Ǵ֮УоԼһδӤޱȰĸ׸С磬޷⣬Ҳû֮𡣸ûпռʱĸӼսռܵдʹ˵ȻڣȴƺѾû˰ϵҲӰ쵽֡
ãʧ첻šȻعûκζѾޱġˮȻһ𼸷˯ʱѵӳߵģȻˮ
ˮӺɫҰǸﲻʶ£עԡҵĴԡ֮У̶ԡױԵߡĿȣбһ˿˿سߡڴԡԼϳȥһĽǶ̿⣬ʲôûٴǣԡȻֻԼɺ
ȥڰɫ˿װŮͷΪһɫװԼ壬󲿷ּʵʵرȻ°ڼʹٳȴҲڵסɺ˫ֱֳȽʵԵȡοǰڲûпϿӣֻᡣ
Ĵ磬νʵ䷴ѩɽ𱻳еøԲۣԼȸ㴦ɵɫСƬġά˹֮𡱣Ҳȫһšⲿ˫ۣ˿Ҳ߰ϡʹ·Ϊ˴˶ĥ̬ܲ
΢һ˼ϾˡԼΪ˽ļƻļСһһа׵뿪֮Լ̷û뵽ȴǣǰǿѹƵȫ汬˹ȥɺ֪ԼԲȥҽȴԭʼķԼ¡
˴ųǿߣ޸ܱԶԶԽˡһֳ˯֮Ҹоȷʵ˺ܶࡣǵٹȣʱ޿̶ڵ˺ѾʹҲ΢˼֡
ȻԼⲢֵøˣֻоŭ
κ˶һ棬ʹҲܱ⡣ǣǿԽǿԽΪ֮ܽԼһκǰ¶ĻͲ񣬶ֻǺûһͨ˶ѡʧȥ֮˾ͻŵѪζ̴˷ӵͷݺ˺飬Ȼ̵ʣ
üɫòźҲԵøءţԡеˮζ硣չһϣΪĽ߶˯ȥɺһӾʹоѹƣز˲ʪ㷢̧ͷϲˣˣôɺõô
ĬȻ˦ɺԼϵ˫ۣԡ𣬻ͷʮ̫ͳġ˴ĿഥʱɺЩʲôƵģɫৡرȫѪɫȽƵ΢΢ü֮䣬ȫĿ־ռݡĿ־塢ְֻס࣬סʺסĹؽڣռȫꡣ
Ҫ˵ʲôɺѾ⡣Ҳ֪ҪɱԼԼûκԷȫɥʧ˷־Ȼ£׵ȴʱ̵ĵԵޱվƳɵ΢Ľɫ漴ƾշֲҲƼ䣬ųתһ졣Ȼ̶ȵޱȵ΢Ѿ㹻ƱֵҪ㹻һͰɺ׷룬Ҿκʹࡣ
ɺŮӵУǼŵĸ߶ȣպ롣뿪еĵطֻм롣֮䣬ȴγĳּǿҵջ󡣶ӸµظӣĿȻȻľһ·Ѳ¡ˮб͸ʪĳڼ֮ϣȫ͸һŮӵеø硣
ഺȫܹоõܹоõҸȻȻز˷Ӧͱ仯ĽǶ̿дȻѸ¡һ飬Ƶֱָաɺ̾Ϳֱ仯ˡʱ䣬һƬΣҲ𽥼١ֱ仯ǵѿһ֡ϣ
ɺѾıԵ߹һΡԣܹ˽⵽Ǽôµ¡»а˿ᣬҪƴŻȥΪҪʲôϧοںеЩѵͬҲõؽı䡣
Ȼȼɺ˲ͼӿһ˫֣ȫųʱ䣬ѵĻȲذȻ̧ףƵɺϳһǡĻߣԼ͹ǹԵζԼ̵¶ȣһһУ̾ɺĵ̵ӡ
Ǳܵأ۾ٿǽߵĻ۾ͬʱĺѱΪ԰ɫһʱѾ֪ɱԼˡΪҪɱ˵ĻôѾɺϵ֣ͲӦýǰӦһӰԴӲŤŶԡ
ҪԼʲôɺѾоˡ޷ƾܣҲƾܡѩ˫𶥶˵ź÷ѾСʯӰӲͷָĴɦţȻ˫м£֮СؽĦỬ۵ĸоҲΪ֮΢΢ţɺӣ˹綡£СŮѩ㡣ǻ̵ľһǡ
ʱ䣬еһǿ顣˫ַֿɺԲļͷоԽԽǿҵ΢ɨͷÿһһزϻۡͻȻ䣬ϸϸϢɺΪͷչֳһޱٵǵЦţŴͣһеذǻȾȫȥĴУѸȫɺ֮ĿԼӴʱֱȫٶȱһȼǰҪѪҺɵȲͬһΣֻ޾뻶䡣
ߣޱȵصβ˱Ǵ־޻̵˶ʼɬԽ޵˫ſˡOΣҡףǰǰ½Ӹ¸λɫŮĿū˳عԼ£ôԼ̷ʾȫķӡһϵб֮Ȼݾϵ㣬ͬʱҲɱ⡣
̾˿ڳ̧ͷ컨壬ԸרעȥӦܡסˣĻȶӲҲͬʱӣĴſø󡣷·ܵ˹һɺֹͣ¶Ȼ÷ֿĴѹȥӸǵȻ󳹵׵£û̽뵽Լĺ糺Ϊ˱ڰݣ֮Եǰδеػþʼǰδа㼤ҵ£ҵؿٲ
ס˺оԼը˫סɺʼֱǰڶȨԼԽԽԽԽ졣ڣѹͿжͬʱռٽ㣬һǿβ׵һż͵˲䴫
¿˫סɺԣȻͽԼеǼȺıг׷ȥȶճĽҺʹʺֱ˵ʳ֮Сɺչۣͬ§סǽʵβĿһɣֻǱܵػͷ˵ʹ͡Ȼʵ̫ˣŬʼҲ޷ȫ¡ɱе׽Ǵѹñεѩ׷֮ϡ
ãڰԼеҲȫͷŴˡ˿˳˳ʱݾ뱣һƵģϹιȻǡۡһ죬̴Ļҫָʡ
ǿ߿԰ٷ֮ٵؿԼÿһ֣ۼ⡢ֻѪҺȫ׾١Ѿ鷢йһΣоҪĻʱ԰Լ־»ȻѧԼҪġο˵ղŮ鰮Ϸ˵һɺȫ׳ɣȡʽ
ԣܿɺ仯ǵûֹͣøӼȻǿԼҪ˵̧ȴԡ߳ôǽߵİë䣬Ը쿪ʼҪʱ뿪һʱ䡣ȥʰ·ʱһߡϵ绹е֪֪ʲô


ڶƪ ޿ƪ


075 ޿
ۼǧ꣬滷ͶʮһѾ˼仯ǿ߼սµĵؿǰ仯ģɱǺ䣩áŰУܶ൱һʱĴУѻΪż档ص˿ӵ߷ʮڣֻڡ
׺ɣʮѾ£οǧꣿ޶ƬرɳĮϲɽҲը˸ȱڡҲȫ亣סԶڡ»ָֻпԭʼɭ֡ϱչʮһ͵֮ȴһطԾɱŵĿġǾλĵ孷ɣ
˵ֵĿʵҲǳǿˡǧ֮ǰΪʮıʱΪѧ츳ֱ׷Ȱ׾˵һ˫ֵܣ׿׿쮣ڶ孷ɣչһֵеĺս˫ӵʮľսĹ׺ݵ֮һضڵأԱĵҲʧ
֮󣬷ɣһǧ꣬ȴڵۼǧҵʱ¸ˡܶ˿ͨĵϺıԶ½ûôŰĺô׷װ½ƾӷɣʱգƬ孴غϹ۾˶ҵ˿ڣֱڶʮͳϽÿ壬主ԣ̶ȶڷǡ
塿գ̲ġ⡱Ƭ孴ءֻҪܹļλ񣬲ҽвȫͳһô̾롾ռɡ塿ΪϾصһۺ
Ȼĺô˶üġҪ뽫ȥȴҪӵǿʵ孴Ƕʮಿ壬νԻȱǿߡУλ֮ͬУǰʮλ֮еĸΪǿǾǡ񡱡񡱡Լصġ񡱡⣬˵ŮһλͬҲڶռвɺӵһϯ֮ء
Ǳ˴֮䣬ʵҲһ顣ÿСˡͼֵʱ򣬶孴ϵǿǣȴܾǰӣŽһ¶ԵС˵ɣǷ⣬ʵȴǿӲͷǰ׼һߡɡռɡȴ˭Ҳ
׼Ѿռдķ֮һأҪࡣռɡֻתע½ϵûĿͶڡɡԺΪҡʮǰޱǿᣬһвҲͳͳȸ׳ƳڡɡʱȻ־˳ռعϺϼҡû֪ʲôΨһ֪ģֻдӴԺʮ꣬ûκܹٴδɵķṦΰҵȾָ孴ء
ʮ֮ճܿԼһ˫ȭٶȽɣͳͳ̲ҲֻĿ꣬ʸͺռԼͿ˱ЩӵдǿȨվͬһ߶֮ϣΪƽƽĽڡ
ռǣͲһˡΪάԼȨ͵λǿԺԥʹκֶΡ꣬ʯһսܵĴˣͻȫȬʱǿ϶ὫΪͷĸ󻼡þǧټȥֹ׳󡣵ʱΪӦռɡĸֶΣ϶ѾƣڱԷɣչκж
ԣҪȥ孴صĻͱҪ˲µʱ䣬쵶ն飬ѸٽɣͳһԼ¡ʱľѳۣǼʹжҲˡǼ糬ޣȻδͳһɣҵչƫƫͬʱϻĻôƾͻݱΪ
Ȭռǣ϶ͻὫ˫ǰַĳŵݺ׽̫ƽﰢɺʡռɡȫ֮֮ƹǳ׻𡣵ʱڱ˵ˣһֻһҲܹ

ڣǧǳӵĳڣҲǳе֡ɴΪ㣬ϾϺǱӡ˱ʳǡɴﶫ孷ɣõĵλãԽˮĻһ㣬ٳ˿ڸߴʮ֮۳ǵķ١֮ǼûΪػߵҲκβСΪһȫεĳУÿȡ˰Ͻɸ˱ʳǡͰ׼ҹͬϷ֣֤İȫͬʱҲܱΪȽ棬յ³л˥˵
ʱ糾͵ÿͣ˫˺һͷգڻڵ֮⡣ʱŴȴﲻÿĬԶձԾ£ǣŶӵȺǵȺ֮УҲδʲô֮ʴ۶ԱֻµЩûж˾ռߣ洦еÿرʲô
ԼĪʮ֮Ѿֵÿͽеİȫ顣Ŵǹʵ֦Ωо߱ƶܿʽĵӵ罬ڣԵĿݺݶÿһۣ漴ȵѶñҪǣͲ׼ڲĿ
Ϊ׵ÿЦûоܾ󣬽ӶĶñ¡ɫͷ֮򣬽ţһӳ֮ǰӴԷĿͬʱλӡʿ׼ԼֻͬһţʮָҲ鲻Խأץסӵ罬ڵǹСͬʵ˭ʲô
ұţҺʹû˼Ҫµġö˵ʱÿ͵һλҲͬ˶ñǳɫļỬϸ壬է֮£̾ͻۡ㷢΢˫ü䣬ӱͦ˫Դ΢죬˫绨㽿ΣǼɫµˡӵ䣬͵ϺˡСⴳѾ塢ˡڸо룬ҪӻؼҶѡ
ŵĽգôһͣ̾ͻ˲١ȴȻЩŽɡΪòͼɫϿ˵һһŮöˣʵҲЩǿվüͷʵϺˣû֤ݣ
֤ݣ㲻֤ˣƽͻȻһ¡䡫һ죬̵Ļ棬ȻӡעĿģȴǸӳ纣˰΢ģͬʱһѿڽеƣǡɵˣ
һȴҲÿɷ񡣵ֻŹצϵͭÿⶫ׼ңұ֤ǲʹĻᡣ
һͬʱܵؽǹڷָ棬ͷ¥ķȥͼõפ˾һЩָʾսǿߣֻʮҵʹڡʿ׼Ҳڵ׵Ĵڡ˫ͻ¹غϾҪӸĳȻû񣬵սǿߵ١зֱ԰׼ҺͿ˱ʳǵ˾򡣼Ȼǰ鷳֣ôЩ⵱ȻӦýǽŶԡ
¥ϣûκ¶档ڶߵͨѶȴˡզզļµţŰȫİ׼ս͸ͨѶԸ׸ߡ·סǲѭһ£ȻͷаɡĻҿɲܱ֤ǵİȫ
ͬʱЦһ¡չأĿŵΪʵӦýѺȻ͵ΰȥΪ36СʱľʲŶԡЩνĹأֻܶͨЧԷչֳսǿߵʵʱǱܵȨЩơֻҪûбֳҪԻвôǿߣҲȥ£һ˼طҪȥӵ鷳ɡ
ͨ˹ؽڣԼӦôˡ˴ͷɥ·޾ɵصλ˵ǵԹ׸ȡֱ۶׼ӺŮñۼղصСӰ˵ģȻٴ͵ϿнжԱȡ
ҽкúɺֵת˵Լ࣬û˼ҪٺЩӾʹ21ĸʱСطС£Ҳڵһʱ䱻ý֪οǵۼǧƼȽȴ21ʹʱټϴɺѧġɡѧơȻֻǿôһ£ʵʶͻԭα¶Լݻᱩ¶鷳
ͬʱͨѶҲ˷ϢڻڵϿУûκ롰͡ɺӽﷸϡ׸޾ɵطֱۣеãû⡣˳㣬ѭҪǷѡ߷ѡаȫϷõģ¡һͷգ麣Ұɡ
ϲֽͨңҲÿ嶼ʵõ¡֮ηͨǸǸ⡣Ե󣬾ֻа׼һ塢ɡռɡϹļеĻҿԵõζʹáУ׼һĺңΪߣɫãֵȶǴܻӭĻҡ
УȻҲٲЯǮӦá£ɺ̴Ǯȡ麣ҽݹȥ֤ͨС㣬պáڳﶺڼ䣬סһҪЯ¾ͻҪ鷳⣬ʱյĻҪٽһηԻȡµ֤ͨڲ֤Ҫġ
ˣλ硣ɺһЦСؽӹ֤ͨźá漴ǣյʽ˻۳ǡ


076 թ̫̫
ޱȷ٣ޱ֡Уӭʮɫ޺ƣŵǿ֣Ħ˺üɶݵı飬ȫһӱô21ʹԽ̸оĳ־ΥϤա֮࣬䣬Ǳ߸˿˿Цݡ
ǳŸƬ㳡ȴʺ˳ʱפͣͺзٵĳһڷǵ߻ӣٲǿС͵ƭӵ鷸Ϊıˡձͼֵƣټɺòǲ߽㳡֮У̾Ѿ̰Ŀ⣬ִ˷ͶעȻкܴ󲿷ֶ˳һĻ׻˵úãΪΪʳĵĻҪսǿռһЩˣСƣҲǾԲܵ¡
ɺоˡȻ֪ߣЩ˾˺ԼųӡֻͨŮӵİ֮Уʼо¡ӵ䣬硣ɫˣǻҵطס˵ô
عͷҲáҪŵĵطȥƵùݡѾźˡ̧ͷɨۣǱЦݺȻ䡣ߣȻڽסڸǻһ꣬ιǱߴģҪ㡣
һʶһͷѰ֧ͬԮĿ֮ȴֻһ֮ΩֲӰεӲͷƤǰЦλʲôʣ
£·ѡִӻȡ麣ңָ֮䷭Ū֪֪ˣҪôҵ
գǻȻһ漴亹Ͱ͵ˮȡҪɡʲôˣ
գʵǡ塿ˡµἰȥڣôͿԺϵų˴ˡʱΪգֻȽϸ߼ȶѣȴû뵽ڻ۳ԭƺҲλˡ֮£ʵˮʲô
аңԼûü֡ĻС죬һٸͷҲԲˮġ´ЦǣҶĽݡΰܶʿսǡˮ̵ĵӡȻλܸߣȴоѧϲǿд衣Ҳ𣿡
ûϵϻʡĴָһָԲڡе𣬾ֱ˻ȥˮҪǴ·Сȡϲ⣬æץǿԲǮ֣ʱ¶ˡüЦصͷڵǡǡܷġĴСûбҸˡߡ·С
νеϵĹأһͷѾ˽µ˱㲻иԤǻ˹أʱܷǳءۼɺѾڻǣԶȥŹ㳡ϵȻĽʺޣҲ޿κΣ±˴˴кɢȥѰĿˡ
Ȼɽ̾ʲô˶Сֶδܶκ˶áƣէ֮£Ҳͨ졣뿪ǹ㳡߲֣֮ɺѾֱһ˶ˡȫǻȺļһ໥ɫ漴ɢͷȥ׼ȫڰȻǵͷߣһʱȴҲûֻ֣ڴ·תֽǣͻȻֻһ죬ߡҰҲ֪ĸܳΧԱ߿ҷͣԵڡ
ȻӴ󣬿ѱ˵мֵСΧһͣ𳤱쾪Сɺʧɫˣÿδ䣬ǣѾ͵ػһʹմʶҳ
ֵȻôһͷȻҰͬͬСɡʱ䣬ܱߵʶɢܣȺҰҲŵüβƴӡƫƫȴС͵Ӱǵܣɵشбﴩ׼һͷײȥ
ǧһ֮ʣ͵ּ̽ƫУǡýץ߬Ȼһһϡųתһƥͷšֶ˻УڵأĽųˤ˸߻ءײδʧԤ㣬˸աתʹҲװһžડˤأ̳ײϸȴǸͷ׷̫š
ӴӴʹײĹͷ˰ûû԰̫ŶײĶۣ̫ԽԽģȻڴģضغɿޡȥʮ㣬û˵ĸо˾ϹҲôһˡܵ˾긦ȴԶԶվ˿֣ûĸɵӻִԡ
Խǧ꣬21֮Уû뵽Ȼ϶˵ˤ̫סֺֺЦҲúƭӼƽϡ߻صߣҪձϵδü֣бͻȻߡδ󺺣ɺΧм䣬˸ʵʵΪǸ½¶һïëüŭĿشȵιײžȻŲʣתܣ
ɺ鵺峤Ů鵺˶СԴ֮ȻǷ²Ϊ˲ٿͷͬҲûйʲôӾȺåȻʹֶΣĿŵؽжթɺֱǰδʱ䣬ּһСǵͨ죬Ͱ͵رǣǺ˵˵ѪˣոûײκˣǸԼˤģʲô£
ڵ̫ԼԼϲҲ֪ϽֻͷѬޱȵش޴еӴӴ⻹˻ô̫Ѿ˰ѵԼˤɱôСҪİ
¶ëǸɷŭȵɱǷծǮײ˾ҪҽҩѣǮֳɣСǻȥųԷˮС㣬ǾͷߣƽɣҲ߶ʮһ־ȥץɺ½ȫ͵Ǹ͸һ
Ҫһֽվڵأݱ¾;ܹͨõġ͵ûʾԼȫı£ҲûͷǿơƾչʾһԽȺȫʮҡƶ˻Ǹס
ͣƶֻǿ׵ġʿֻųתԺ󣬲ܽΪսǣʿܹԼĵǿʮأôսɱƴ˫ռӮ治Ƕ԰뿪˭Ҳûоơֻųתӵиӹ޵ĿܣƶʮѾǼеļޣռҲٴڶѡͺñȹŴĹ󡣵ƻԣͻǹֻ˵Զչȥǹеȴܰѹ˦ʮ֣ʹҲ
ֻʿҪѡƶʮأ̸ףǧʿУ಻һ˿õѡȺȻûĸ£Ȼʶǳªټ˶࣬ǾȻ֪ԷսҲΪǿѹͷߡ뷨Ŀŵڹ컯թ
ɺȻųӡʶڣһЩҲû¡է塢ͺɫëƵĴֵץܵؾ;˵Ť࣬ʩչմزɵرܿåĴ֣󣬻ͷŭؽеι㻹ʲôҽͰ࣬㲻Ǵͷβ𣿡
ȷʵֻ࣬ǸȵС죬ȺǿǰǿԳͷˣһ̱ܵؾܣֻϧĳâڱĹоȴʼӰεϡʶأ֪Լ統¹ܣ³϶֮Ծƴͷڹ꣬ǲ뿪߷Χ֮⡣ɺôһڣڳ˵Ŀ⣬ȫתƵϣͷڹ궼ݲȥˡ¶ɫëĴЦӻΪ˭ԭڹֻС˵ãվ˵еײˣԩ
ɫһһ̣һºһ°ף˰죬Ҳ֧֧ᣬ˵
̶ЦơơơĹɵ֮УƮͶһƬѻȸУЦԵøֱΪ֮ĿڳʶͷȻһӰðľȵŵ棬ӽֽת䴦߳ͷңϰס˿®ɽĿǰֱؿڵĻ׺룬ȴѾ¶ʵ͡¶ɫëĴŭŶԷˣЦʲôЦﲻңϿ
ǺǣǺǺǡȤȤһȺԼмＸصҰȻҲҶʨҷ͡ĺϷϷҲʮûãõúܡͷͣפ㣬ȻУǳġܲ˼ͷӶװɣʲôֶζԸҰʣҪҪͷӽУ
ͷӲûתͷȻȴף仰˵Լġǣ΢΢һЦ־յıһǡͷպòײƽͻȻıϮܾ˻ܲ˵صڶӣǰֱȥ
ִ٣ȺҲ벻ԷȻҶַѡ֮䣬˭Ҳû̷Ӧ̫ŵ۹ֽУޱȵһµתȾҪ·񱼡ŸոӣͻȻ䡰ݡһ΢ŵƷ̫֮ϥ䷢ǰˣˤ˸ࡣ
ڽʹûü˵ʱʱ죬Ǵ緿ȽţѾ͵صͷ¡ֻáߴ̫ŵԴͱȳ˸ϡţյڶ͵̼̤䣬ˣĿŵжթϲֱ̤࣬Ҳԭİ״


077 
Ȼ߻ӣܶŹɱ˵¶ټȫǰеģ˵޼ɵ컯֮¾͹ȻҪΪˣȺ췽޿ֱ֡ʱ˿̡Ȼʶܾղ˾ȻʹԼһԸΪֻǵͷͻȻܾˡ
ɲǼ䣬Ⱥϲ̫űϲȴиõĽڶթˡΪǺë󺺽۾ɵͭһɱɱǱǻڵĺӣͳͳӸﰡδ䣬һ֣Ⱥ̴СУſɽ󿳵ȶӿǰƵҲˡ
УǸֻˡɫ֮䣬ųѾǱڶµּ۽ϣֻҪԷ̤ɱ˷Χ֮ڣɢļӵ̾걩ԷݺɱƬײ
衫Ĺֽ񱼵ͻȻ춯صİǾ޴ΣɽȻ¡ţһߴӰȺУɷ˵ĳ״׼Ⱥåݺݵؿȥһ¹̴ĹȳͷåʧҽУԾ͵ұҲشڼ£ȻҲǸԹۡʹԺҽκãҲǸзˡ
һ֣ߴӶ˿ͣȺåкݺݾȥƼѸ磬˼ʹʮصġƶԼϵƣȻҲȫûамֵܻءգ۹򣬿ֵ䡣ȺåǶ־ǶϽţ˵˱أֱǰҰֱ˴Ŀġ
̧̧üͷüľȡͻȻɱĸߴӣλĸ֡ÿγУһ֮ڡȴܹĳɣƴ뵽һСԶˮ಻ʹӶڱĿƷ濼ǣԲѷɫںǵġ½ա˾˾Ժգߴӣ˭ˣ
ߣĳնȥȴƫƫֲɱֱشޣǴеĴġĿȻͬҵİͷӿ⣬Ǻɸֵķŭġ˵󣬶ҽΧ۵ĿͶվԶԶءԳȥɺ֮⣬ûܹͷɧ
ߴͬҲûͷӵ˵åֻʣǺë󺺡ͣפ㣬ӱһ˦Ѫ鵱ڵʯ˴ۼ絶ĿֱԷǺëȫѪɫŽеϡϡˮ䡢䡢䡫գ
åɣߣǿгϢǸߴҪҵĿ꣬񰲲ڻڵӡˮաľǺëϿ˹´λΪܻǻڵҾĲ㡣
Ǻë⣬ϲ⡣ͺСװƴͷûӴӦǣСĲˣԺҲˡҲԼȺ¾ôˣתܡŻعͷȥǰ̾һӰͷ¡ȻֻҵİͷӣҲ֪ʲôʱʼ˹͵Լǰ˼еÿþȫ͵ǰƹȥ
˿㶼ûУֱеͷһߣľȶȻ¶ϷէּţǺëåȴ׺䶥һϸ˿üĴƾ֣漴ӣë˴һΪһԲֶ۵İľȣͷӵȻӳ˲κķ񡣻Ƥп⡢նϹͷֱ֮䣬Ѫࡰžʱأزʬҵ£ͭ۾ȴǵɳɻԲʵĿ
ճһ󾪣üǰôѾǸˣֺαɱ
ϻľͻӴϴĸ棬Ҳ鷸ƣͷӳŪƵЦȻᣬôɴˬɾֺα裬˵˵ʲô´˵
åå죬թٰܣֱ޶ǵҲмɫֻ֣ͨڱˣǸԳصĸǿ߶Ǵһֻ۱һֻۣ˭ҲûǽȥǡᣬΪֱȥ£Ǿͳֽѵåɵһ٣ֵȴȻأһҲûɱ
ˣձϾҲǷǵˡ֪åȺåƽΪ๼ֵͬ顣ǰͷӣѧΪڶġˮйȻķ־öԷδ̫֣ȴǾ̾ڶԷղľһ
̾˿΢΢Ƿǰ˵Ҳеǰĸմ
ϷһѧõҵԣͬҲֻԵΪաͷӻϷϣҪҵһܹڵʤϷˣȻһܡʴϷ֣ǡ󡤰ܡ
ֻ֣û˵Ȼֵıȴ·ѾӵĳĵǿħɲǼ䣬˶ͬʱо·б˸ͷʱҲܶ׼ԼնһֻռǶȭ£̶ֳȵĵƣʹδȬҲڡٺߣ赭дѾεơ
ε͵״̾ͲˡֻѿںãعͷĿ͸ҸͶµвֶֻͣȻ˸о֮ɫ̧ͷӣԣ벽áԱߵգȴֱʱ򷽲žԭҲλز¶ĸ֡˻ص첽߹м䣬˫߸Ȼͬ΢΢ʵλѡʧˡδ̸ǣ
úɺƣƵϣϸ˼ۣɵúܡڣҪ㡣ܹʡһ򡣡
ר𣿡΢֡Ժˬÿͣ²ϸ׷Цãáǿߣλӭﲢ˵ĺõطȻªطǰͺּ粻ĻЧ֮ͣΣ
Ȼ顣Ҳ֪ʲô˼ͬȻӦ¾յȴ·ǰˮݡåȺåбɱͷգͳͳ˻ΪСˮʹֻǸСɫЩȻԵӦ֣ʲô׵ˡ
ˮݾ뷢¹ʵ֣ʵԶֱ߾룬ҲǶҶѡʮܼˮڵȴһģѵõľ֮ءݽǷǳԵķ¹ŷ񣬺ԽǰڵӡӰ￴֡լۡоųơ֮ӭǲõʮ־µĺʽͥԺӷΪࡣ˽סǵݵĵ
ŸոմʯС·̤ϷȣͳĺѾﴫҲʹֱ̤ѭߡշǵΪ裬ҫԸ֮⡣롱ƣɺȥ
ҳһУ˿سǰֻǰǽڴ˸鷨ıдֱֽȥһ޴󡰵ֻ֡һֿ̨̨̨֮дڷͷСȻڹյרλ̨򼯺ԼĪ塢ʮͽŹϵĽִľ໥ϰԴȻľ֮ޱȳءоֻҪ̾ͿóЩľͨȴͬСɣʹá־ľ졣
ǧǰлλʱǲܳĿѧңɴǰǣͼһʺסļ԰ЩѧȴɣŪɷ׾ΪĳʱδȫԭͻȻߡ˵ɹǻ֮ǰĻȫ֮𡣿⴦԰ȴ붾ءʹӵ񼶵ǿҲ泤ͣͨûܡ
ǧڽǱϵѭԼصĽͣݱǧٹ֡־ľ֮һľܶȣΪͬʮʴޱȳأޱȼ̡ΪľνƷǣʱգȻǵĽءҪȡø־ľѶȴ󣬶ҪĴҲ൱ߡǰ⼸ʮˮӣȻһɫԻŸ־ľľ񶷶Դ򣬡ˮĺп֪
ԼˣԴ˿ΪľԵáȺˮӣȻӵսҲһ죩ʵ⡣ڵܡ
ŭȵŭ⣬ͻȻӺƻɽȻ緢ͷšѩ׺Ʈ趯ͨľذһ٣ˡĺŭɶƿڴȫ֪ν㣡̫ˣûõİ׳գֱմ赶ǽѵɰɷ˵ȻԼİľȴ̤߽žԼ໥Դϵˮӣһ


078 ն
һյɫ̾ͱˡͫʶѿڼеľɼ͹Ǵ㿪δ䣬ˮͬʱʧʹյұۼȻѾݺݴѾʡ־ľޱȳأܳĳߡȴһʮϡľɼ͹ǴֱҲղסľʱֻˡˡ죬ľҴذ壬䵽µ֮Сˮӻ亹죬һƨڵأʹŭĪҲ㲻ף⾿Ƿʲô£
ͬʦֵ͵Ϯˣеġˮӣ¹ԭʲôʱȫԼ֣ͬͣתͷͶŭĿ⡣Ϊţʶ̤ǰҪ̬һʰ֮ǰֹȻŸո߳벽Ҳ򴦺Ȼһִϣ赭дģܲɱ˵ġɣֵȴɡսӶȴҲѣ˵Ҳÿڡ
ղڣʮˮӱֻΪĬԼ˵ж벻Ŀ޵еĹȻҲЮơڵӸȺӿ׷ƿڴϷӣǡˮˣǵúúýѵɣ
δ䣬һӰȴȺԽڳ߾ľܺݺһǡնҫ׵žľҲ·˹ޱֻ͡ǡƶȴҲ̲иߴʮصľ޴ɿųԲݵ͹ˮڵӵȲʵʦ޵УŹϷӣֽŶ˵
ȲıڻصҽͻȻ𡣸־ľַһ·ײƵݶֱʡλʦ֡˫ʮָȫŤ黨ʹ˫۷ף˹ȥôܵģȴȻûκһܹ
ѩ׺ͷ򵹡ʦ֮֡û˿ԥ·һţֱȺСڵӾŭʲôʿأͳͳ˲ˡ˷׷ŭߺţܾƽ֮ٵҿȴܵ½ǶմﲻסعЦľҿ̶Цͬ಻ƻȺҡ
ʹȺ֪νİ׳գΪ֪νĵܳΪıܣǵúúýѵɣҲòסʲôõסվȽʲôˣС̰ģ͵Ϯ͵Ϯ֮ǰͲܰŪСһ㣬ٿһ𣿸ộٶȴţиƨãǿӲ⡣㻹ûԷôͷұţͳͳûõķϰϰϰȫһȥϰ
ԽԽԽԽݡһһ濪ʹݡգ۹Сˮͳͳñˣ˿ܷصزֻ԰˾ͺ͸ղڴ϶ԸåȺåޱơȺûнܹרҵѵƾһ츳ͽͷŹо˻죬ܹȵϽʦָġˮӣ
Ȼڵܵİľ֮£ͷ͡ˮ֮䣬ȴ·ûκβȫûʹõƶųתֻļ׾پʹж֡˸оȵģȴ˼ÿһУûκȫǸղڶԸåʱʹùġǸ졢׼ݡֱӡ
ܵĵΪʵءǧÿһްֶĶа˷ѡԽԽľʣʹ˿̺͵ܶԴĲǵͽӣԼˣ಻ʲôͬʮУվԼ֧ʮУȻľ֡ؽѾʵˣֻεذ
ľ£ԽȥԽԼĿЦ뱰΢෴ȴԽ۾ԽԽԽ˷ܡԵۣ֮ܵʵƽ֮еĵһˡʹԵΪĴ䵶֮£ҲֻԵôֲڲÿһУ·һƬµգõԭѧоȻ˲Σ˾硣
ɱǵ˾ѹռȫϷ磻ռಫȡʤԴೡսÿսʤްܼȻһδλԻ͵ʤȴ֮䣬ɱ˵֮顣ȥĽк档
ܵĳ֣ȴһµͷȣʶԼĲָ֮ɾ䣬ĵδõȫ¾硣ռֵôʯһսʹ޼ֻơǿд߶ھؼޣͬҪһ֮ڱҵʬ෴ʹķôǿߡ޼ֻơֻƾʮѾԴݻʮġռ𡱣ռͷҡ
ȫͣ֡ܣȥԼ⣬ѾûеڶˣܹԼ˫ȵվȻܴ磬ܵŭȴ޼ľȣ׼ƿڴգӵܵӹţ㶼̳һȺʲôͽܣֻɱʲôƨˮɴժҵʡüķ
ȫ޷Ȼ̱ڵأǴƶС亹Ȼû˵򵹵ġˮڵ֮УȻиŷλʦ֡ҧأܸ°ݣͶصĴпǰţҸղ־ֻҪǰϽңԸǰţ¸Ҳһüͷ
ǡˮһλŵĵӡãΪҲߡ۵ų棬Ѿﵽ쾳硣һλͽȻԼȥ˿ֽ̣ڵںݺݳһĶ⡣ȻĿùܵľ֮ɽһ֮λֿˮĹǵ˿ŭֻΪȻ֮¡
ͷһԭجج˼ҫһƬѩղ˼ǰͬڵǰ׵ǰһӵΪҲѾ˼ֳɾֱ͡Ҳ֪ԭԼνɾͣ˵ĿЦǰΪͽָľ
ãõúܡܷЦ𶯰裬Ե̬ſͷ޵ʹļһֻҪȥʵҲһ֮ĵġգշͽܣ㻹һǴϷƽϲϽĵߡֻҪǿϸӦĴۣϷȻҲϧڽǿĵڸǡ
ûκԥɣһͷؿȥͬǰֻҪܹѧľԸ⸶κδֻۡҪеģȥǡ
شΪǿĵ۹ȻǱ롣ǱˡΪϷȡǵһһܵȻޱࡣҪоͱֻе⣬СκʵĴڣֻ𺦵Ĵ⡣ҪѧϷĵͱμסһ㡣
ǣ̡ܽһͬܵ˵ļ䡣̲סʵôǰҪģʲôأ
ٺ٣ʱʱĻȻ֪ܺЦֱӻش⡣ľذһ٣תʵôˡϷĵԺѵûκθо𣿲ѧϰ𣿡
ʹҪѧϰҲһҪ¹򲢶Ĥݵġ˿˵ҸţϲνǿֻʺԼĵĵǷʺңڻ֪㲻˵ԼϣҵһܹڵʤˣȻһ𣿼ֻǵѧϰôҲֻǳΪ㣬ȴԶܳԽ㡣ôܹ㣬ɱˣ
˵úãǳðܷЦа˵Ϸ򾿾жû˵أϣϣ֪֪ˣսʤˣҪϷҪɱϷôϷʹĵʲôҲ֪ˣ
ͷͬ˵öԡôǰֵʲôã
áġնһһ٣кȻʾ̩ɽ֮ء˶٣ˡաշСӣͳͳˡҪɡնȣӵһݿǿΪִֻ̰šΪ޵еˣʸնڿʼ֮󣬾ͲκԼġΪͻʲôСնԴһƬհףȻ֮ȥնɱվǰһеˡ޵еġնҪûУ
ǣ̣ܽлǰָ㡣˼һͷؿ¡˼ֱãŻ˵ͷ
³ڳǰƮѩ׳룬ٶƽɷľͣȻֱһƽͷӡȭԼᴷ˼£̾ˣҲ˥ʾôУȻ;ˡգɡĵطΣȸϷҸϢʹк˵ĵ

ˮ֮ڣȻȱÿϢĵطձÿ͵ԸֻҪţһ߳ϿοҪ浶ѧϰնȻӽ֮ΪϱдˡֱΪֹδ֪˵⣬ҲҪѯһˣΪܵԵʣͬûἰ¡ǰ孴ȻǳҪ֮£ʼջǡնȽǿʹòΪ˶΢˷һЩʱ䣬ƺҲǿԱġ
ˮΪŵķ䣬ȿְг貼ãҲ˸оʮʡΪƱ˴õĹϵɺķ˴ڵܣȴ֮뻷ֻй֮޲
ãϣʹֽһԭǵŮӶ·ëʢϴˮľ޴ľͰԹϴԡ֮áͷ糾ȫߣٻʿͷɺ÷ԾһգٲȻλӢʿˡžİϤ󣬽סҲΪ֮ȻʧЦ
ϴԡ֮ٶٶȴȴŮӶɺǰӷ硣صڵݶ࣬Լס֮⡣ƻͨķ֮Уʱ˿̣Ѿذ˼ŶľưʽʳѾϯλ㡣ڡˮߣ⻹һλͳͷٸȴյӣ︧ӡ
ΪӣɷȻ쾭£˸о쳣ǱΪˮӣȴȻҲ¼ӣԸӶݵڵߣƲˣǾе̫ϥˡէ龰̱ʶüͷ漴ĿתƵѾ°ľԼժȥңԼĿĵʱȴɵõһֻ˫ѰݣȻ˫ĿʧٲܿüκһϹӣȻȻܹ˾׵ĵίʵɾ壬ηɲ֮


079 
ȻڵܶԣֻԤ֮е顣һֻ֮գ֮Ѿָܹ򶨣µشɺϯĳ֮ˡЦԹԳԲ˺Ⱦƣ˵ӭͣ˳㽫Լӽܸʶ
︧Ӿֹׯ󷽣ʸ߹硣ʹرעŮ˵Ҳסر˼ۡȻ֪ҲԼԿԴõλòٸضǴҹҿóնԼܹӵôһλӣͬҲеʮԺ̸֮䣬޲ʾԼӵޱ䰮
ǿߵ֮УʵΪͬѰһ£˵èϡһ㣬ɺĸΪ̡Ϊɡ˴֧֮һ鵺ŮŮɺƽ̫ǿߡڣǵͰŮ˵·ԴһͲѸרעͶĳһλضŮϡյѷɫ٣ȴʵɺоޱĽ鲻Խ֮£ɺ︧ӵĻ裬ڶ㣬ܹһλɷĺˣýĽء
ǵģܹ͸սɷޣǸӴء︧˳һЦ˫ֺʮԵȫıӡԸӶԴˣÿ춼ųϻ̳Ͽֵĸж֮Ķȹء
ɺˣԶɡԸһ䡣ɺΥ֣︧ǸЦЦ˵ᣬȻԹԻص¡ҲΪȻƱֱ͵ʾң΢Ц̵ǰͺֵܼЦˣһ֮УһǵǸӡֻҪиӺ͵ߣմû
Ȼ̧ͷǿնѶգʵգ꼸ꣿ
΢΢һϹϾʮꡣǰ𣿡
Ŷʮ꣬ʮӣֻըϺȥ漴Ʊһ졣æִƺһšˮڻСȻûĳƺţҲûսܹԲԣټϸôһλĺӣνҵͥԵ⡣գܹӵôõĶʵڽĽѰֻϧ
üͷŤᣬʵǰϧʲô
Ҫоͱֻе⣬СգкʵˣܿϧΪӵеĶ̫ˣеĹҲ̫ࡣĻĵԲӦֻˮ׼ʧеáҪԼĵ߲Σͱ׼һЩӵеö𣿼粻ĻôûʸϷѧҵġն
ЦݣضԵܸ׵ͷǣǰѵöԡ֮ǰһΪԼĵѾ൱ǰ֮Ҳ֪ԼԭֻǾ֮ܡʲôˮֻЦĿǰˮ׼ʵ߱ɵʸԴ쿪ʼˮʹ˽ɢҵĵܹõϽԶٴʲôˮ
ܺãǳáܹ־ģʵϷο⻹ܶ˶٣̧ͷң˻ɨӡǿնиû飬ʱ䣬ڳԾ̾ͼشֻ类ԼһʹܺЦʵգˣ֪֪ϷΪʲôϹӣ
⣬̫׻شЦЦûڴ𻰣ֻԹԵسԶҲľΡֻзֺõܣϹϾն־Ȼǵ쳵ʽؿͿ޳ɡǰһҲܶೡսնɱǿߡôССˣҲġЩȻ˫۽ȫǺǰǲ̫Զˣֻ˵Ϲʵڲ
ܹЦЦ֮ȴ޳ðΣסЦշСӣ˼Ҳϧ´ˡն޵еıɱԴϷ򵶷г֮ʮСսһʮŴΣûκεܹ˵õϷë˫۾ٺ٣ϷΪնֽڳģ
ͬһ¾桰ͬʱϯĶ˷︧ӺɺŮӣ˵еĺ֮˫˫ʧɫԼͬʧִǰյˮʱŮӵ½ҲմʪһƬѭͷֱǡһۣصգиĸӣػжŮ֪ʵЩϷҲйġЩھΣ벻֪ˣ
ƻͨտȴֻܻ¶һ֣ʵأҲ®ɽĿĩڣǶڡˮǸоͷ·ѩ֮߱УɭϮ壬ֱǺ衣鲻Խס裬ͬԷһƬʪأȻȫ亹Ҫ˵ͷȴȫˣֻܷĺԽԽ٣ؿֻƣ
УԷӦŻǿҡȻͬټ־ǿͣȫûܵӰ졣ͷƳɺһۣ¿ӣǰĸĸ޶Ѿˣô
ɭɭЦպˣͷתÿ졣ô˵УϷǿ㡣ʮǰϷΪնϧԻ˫ĿȻҵĸĸЩ鷳µĶͳͳһնɱˡԴϷ򵶷ɣݺ½ʮ꣬ʼѰִϷɱĸ֡Ǽį
Գ֮̾̾⣬ȴ˿üٵġ˶٣֪󣬶ָȲѣϷֻûؼȥҵĶӣϣЧףͬΪ޵еͣȻնϷͷϧʵ̫ȻѧʹϷȣҲǺЧߣϷĵ˫ҵĶȴȻѧ˵ǲǺܺЦˣ
ЦôܻЦˣʱ䣬ֻɣҲԽɪֻЦáǰ㵱ʱһܷŭˡôôأ
ô죿ϷôˣФĶôһ룬Ϸϴˢĳ衣οûѧܵˣûʸȥϷΩнⲻФӻһȪɡҲ֪ôģȻҲָǲ񻰡ȲѣϷʮֻ뿪ǸңĴˣϣҵɿ˲ģȻ󽫡նڸ
ͥ磬׳ұ䣬ܾ£赭д˵˳֮䣬Ȼ֮ҲûСϸ˼֮£ܲ˸оĵ㺮Ҳûʶˣɲ֮䣬ȴҲΪ޴Ŀ־ֹͣü롣޵еͣԭһͷѪʱԵԸԼûϹܣûнԼСǺܿϧ
ϣǴҲûСҩġ
ǰǰգӲߡȻͬҲÿ־壬Ǹܵĳ̶ȣȴҪܶࡣǿ˶񣬲ǰļڡʲôط
ܵշСӣǶٲµһˡҲ޷ϷļҰһСϡСͽ
һǰư˫۷׷ʵܣǷɣ֮һһеںռҲܹĹ񣿣
벻벻ܹЦִƺ£ڽƺ˸βʣһĨͣȵϷ¼Ȼڻ˼ǵáյĵܣǵĹ񡣡
аǡϹÿʮһݴǿߵսӰƶһϵ֣ȻԶ䡣ϰҲ°һĴʮ񣬷ֱǣ׼һڶʮ񡢡ɡһʮߴ񡢡ռɡһʮռǣϹ׽񡢡ռɡͨ񡢡塿գ˱塿Ŀ˱񡢵ԼͶǿġ񡱡
ڶʮ֮ǰʮаȴͽмֱǡͨ졢񡢿˱ԼʹˣڵԣֻǼδɵСѣԲʱռݴǰǿ֮еģǵڶʮ˴񡢵һʮߴ񡢵һʮռ׽Լ孵ĹλǿߡԹΪءͽĴеƣͬ˵Ķ񣬲ûԼͳεĲֻĳսΪ֡ս޲ʤ¼޻ڡһλŷɥǿߡ
׽ʮǰһչأҲսһʮߴݺᣬʢʱ۾ĺҵʱ֪ܵʲôȻһ겻񡣹಻мսһ޶־ļһ˵սڶʮ˴񣬵˫ûдԺһĵλδܵҡ
ڵһʮռڣ͹֮ľսأ򡢻ǡƽԭǵȵصǿߣҲԴޱȹע˫ƴɱգչǰݺһʬͬʱҲˡռ𡱣޷׷ȥಹһնͷԴ֮󣬹룬ȡΪصһĺǡǾʱȴͻȻʧˡʮ伣ûκοԱעľٶܶ˶ΪѾȥʮǰƶаϣû˹š
Ȼ˭Ҳ벻ԭûֻǸĻţԵܵݼϣΪ㿰ΪԼֵǿߣĴεȥѰЩʵ˲ġ
ԭͬҲ벻ܹ֮µóܵݣΪµϵУἰˡٽϵԼ˵㲻Ʋóä۵͵ˡ
ʱ˿̣ٻͷϯ˻ɨһۡϸˡ壬׳־նвʮ֣Ϸնϵؾܸ١ϷΪ޵УϧԻ顣ǵ׼ҪӾҸԼյĿܡҲΪˣϷ𣬰оܶȫͶڵ֮ϣӵ˽ճɾ͡ʣˣܷͬʹ¾ģϷˣ
ֻԻ˫Ŀɱӣܹ޵е۷壿ҾҲδذɣ˵ĵһ׾ˣӰа״Уܹ߶ųתʮľǿߣҲû˵Ҫ˫Ŀ鰡ܣ᲻ʲôˣ
ķνޱȴֻ֮ڱǡߵܹ߶ųתʮ죬ֻĻá֪ǧΪ̫ϵųĸı䣬ǿޣҲֻжʮˡ绻ڵ꣬ϷͬҲлᵽǸ硣ȭ٣ªֻƾһĶ׼ҵ޾ҲϣοϷġն


080 ɱһ
ޱţޱԸ֮⣬Ȼġ׾Ҳڡڳ֮УûκһлӴԼ֤ȭҲûܹ֤նǷȱȭʤֻҪ롰񡱵ӵеĻԻͳɾ֪ͣٲſڿ֮ˡȻ˵Բ޵ķʸ
ôҪõѵֻЧܣϺͬĵ·˾ú£˾˷ܣ˾÷ŭ˼ͷѡʱ䣬ϯ֮һƬѻȸ
ãܺȻЦϯѿŴơ˻һܣһɡաòôԾϷȻרעҲǶһϲ֮ͨţԸˮͰţͷϷǿʲô
պͷˣ仰֮ɫȻͺÿˡ繭Ƶ񾭣Ҳòֻɫ䣬Ǳ߸ޣ˿˿Ц֮⡣ΪӲϸԼѧܱܹԥؽԼһն롣ΪѰ֣λͿԲֶΣҲԲκεġߡޡǿȱʲô٣ֹĸ˻ˣ
ţպͷҲɵӣȻͬšȻŵܣǳܵѹʵ̫Ҫ˿ɳܵļޡǡظ谲ο滺ǵĽǺаġȵԺƽȻͻ׹ôһ¡ҲûйϵΪԭֻҪ֮ĵģһӶѡȽ֮ķɣʺŸոձµѿ
ʮεȻʼûܴﵽĿġҲѾõһ򲻴
¸ɰͰ͵Цȥץסң´סԼףŰľȻվ𣬵ǺǣšʹϷѧҲҪͬ°նӦöúˡҪҪϷѧȫƾԼϷǿֻɸ¥ƽܹ·߶ԶҲҪһһо޴˵ϷԾڴˣҪôѡԼɡ
ϯ˻ش𣬵ܺȻʹѪĹ񣬻ָΪ˥ͷģȭͷתֱۣԼ˼£Ȼֿ̾ʹˣ˰ȿȡƶѣȻѾеˡϷúúϢϢȥ˻شľȣ壬ȥգ۹ǹɵġơơʧɼѾȥԶˡ
󺮷ȻӴĿֽ⵹롣ɳ֮Žཻȣе¶ȣ˲½϶֮ࡣ︧һɪʶɷʶȥ§סӵ֫໥ˣɸоȫްůԡԱߵķڵأ·ʧǣҲ֪ЩʲôڡɺͬҲоߣƤ϶һſźʹˣʼղҿȡһݰȫУֻԼǿ͡СģէȥԵó
ѾݱӣϯȻǿȥˡҡͷЦִӣǰưϰʳư˸ɸɾųվʱ磬ҪطϢˡټɡɺߡͬȻشֻתСɺ㶣γѵءŶһշǣҴС׷ȥˡ
ɺһߣҲվ˫ԾֱأɳɤӣҡҲȻȥˡľżһȻеֽӲʱѾµúܴ󣬵ȴ˿Ҳ⣬ֱ߽굱УʧںڰҹĻ֮ڡ
ԼλʧıӰֹȥ˺ðΣˮòףڴľ״̬س³һ֮§ӣһһٵصն޵еԭԭȻûġҡ
գ֪ʵһֱٸһ¥ģԲԣ︧ӺȻ̧ͷԼɷ⼸ĵѾƿôϰûʲôչԲԣÿοŸ㷳յӣӾ;úʹʹֻԼûãﲻ˸æǡڡֻҪգֻ㣬ܹɷޣǸһҸ¡ԣֻҪܹõ㣬Ҫȥκ¡ʹҲһĸԸԣԶҲԹ޻ڡ
壬ն壬նշȥвסħջİ˸֡üɫʼձòͻȻ䣬شһӶֱǰһƹॡУưбյͳͳذ÷顣⻹ţشϢţվһźݺݵųžưߵշɳشֽţֱײͥԺļɽ
֮Уľƾưʯͷɽͬʱײ÷ǡʯľȻ̮໥ϳһѡˮ˫۷죬еѧˣҲѧˣʲôˡնҲͬҲͬҪɱȡܣնɱףԣʹ޵Уǻʲô壿ʲô˰ܣһһҲԶҪѧֿɶѪûУ㵽ûа
ˡȻѾԼϢȥǴһ˿̵΢Ц֮⣬ûκӦɺҲˡɺظһ˫ƺʲĿߴϥ۾ѭͷڵķۡʲôûбʾ±ˮ֮⣬ŴķҲˡͣ½Ųط˼ͻȻһҧ촽ھʢͷҲصؼӽŲɰ㱼ܶȥ
ԽԽ󣬷ȫڱΣֻ֮ʣһƬ¡¡죬ǳ׵ֲָȻһһУڷҲȫȻ⡣֪ĿʲôѾ׼ҪߵĵԶٵԼ·Ƭ֮䣬תֽǣһĨƹͻȻǰǶӣڷԼļҡٶȣɱߣ̤ԼҴţűͭ塣
ˡöҲܽڸǹȥŲ𣬲ãѾĳ¾ľš¡ش򿪡һŮӣ漴ú͵ƵĻҫ֮£ӳ˷˫֮ͫСǱˣǷӺ
էɷ򱻴ܵû͸ʪǱģͱһѿھأôģˣɱܵøð־ͰɷڣȻϸšɫף촽һԲմЬӣȻ߽С׷ú͵ƣֽشӳȡëأȰӲһɡǰɷѾȫʪ͸·඼ͳͳ£Ȼëϸɡ
λϸ緢ŮӡȻ֪ɷ澿ʲôȴҲµó˴ۣ֡ԼֻͨˡûʲôͬʱҲûʲôܸɷ̫ΨһõģֻоԼΪӵķ£ɷ򲻱ΪСͥǰˡ
ɷ廹ͷɣɾľ·ɷ򴩺ãǶʪ·ëأЪϢһȥˣԹôҪҪٴӣ
˫۷ֱ·ţȴ˵ͷɷ˷Ӧղʧһиǻϲˮ򼦵òŶãһڣ˱ǵļѾˡͽȥҲ˵ӾͳԡƬ̼ƣһԵøɸɾ¿Ӳͣóԡļ棬ҲóԵġζҲһԶμġ
أ㾿ôˣɷı֣ʵ̫Ѱˡʹ뵱û·ҲѾСأҪ˵Ļô˵ɡȻû°ﰢ⣬Ҳܿǰ
ĬΣӡѾ˯˰ɣȥѺӱɣ뿴
Ȼû˵ԼΪʲôգǺҲʡǵ̾˿ͷõġ΢Ȼ϶¥ԼոĶӱٻؽڡҽŸոտżȻһ
ú͵Ƶƹ֮£ֻϣ˿̺Ȼᱧһװȴ޻ĳ鵶ʣī΢һζ֮䣬ֿԿ·е˸ǹ⣬ʣʤաǷҴ֮ųĳλŴɣ嵶ڴ
˵ޱȣͬʱޱȡ飬֮óӵģԾǿջЦأȰѵӷ£ôɱС˵˺ӡ
ɫ¡кҪ£Ҫ˵ǿѹв˯ĶɷǰáͷḧǸʲôˣ֪ġŻ츳ŬҪɹ߱أҼӵˡΨһǷȱģֻһԵѡҲѾ׼ʮŬȥֲȱ㡣ǡ
˶٣ҪӵײƴÿһաԳ꣬ôԼһտԳͷءõ˾ĵλֻǳ¡ҪΪҲûлᡣδ飬˭˵׼أ̣ҲĪ⡣ȵԽãȷĿԾԽԵԵʱҾ֪ԼԲκԥҲԵץﲻɡ
ԽԽòסʵô㡭ѾץסԵˣ
ûУҲˡе¶ȣȻú䡣죬һλǳǳ˲ĴǶʮǰ޵еĹԵõĴڣôҲһţ۰ٱҸԼͻͽʹ޵УǳΪȴ⡣ԣ̾ʦϣѧ
һѹأôܾô
ûоܾҲûдӦֻǸһ顣ͨùҾܸѧϰ޵еĵͨĻû˵ǽʲôҾס
Խ˵ԽҲԵԽԽ鲻Խֳȥס˺Ťҧгݵͨ飬ôʹѧĵҲԶɾ͡ҲģҲİ԰𣿰ͨ飬ͷأ֮ˣǧ˳ݾ񣡡


081 ɱ
Ϥɷ򣬺ȻƱһİƵġͻı仯Ĵ꣬Ҫӵе¡󴦷·ϻǯǯסǾʹѣֻ֮䣬Ѿʹɫף亹졣ǿһ˿ӲЦݣοãáأӰ۰ʲôԶ֧ġȡȷֺòãŵ˺ӡ
δϣⶸȻ䡰ꡫ¡رһ춯صҴĿ绮ҹĻϵµжͳͳӳҫһƬѩס֮У֧վ˫۷ĹâЦ𣿺̫ˣʵ̫ˡɷ˵һѽӾڿС
ʹ̲סѿھڻĺʧأСԴˡײϡܾ۾ûѾڴޡеأְʲô飬Ƕӣӣ
Ҫʲô㲻ѾӦ𣿡ĿԵòؿܡ鵶ʣ׼˺ʺɭɭ͸ֱѪܣҲֹסزȫѪɫҪ˵Ӵܣȥ󡰸񡫡⣬Ҳ˵·ĸ׵Ŀ־ȾеӤ˻ߵ۴ޣȴΣҲܽǿѾӲĳ΢㡣
սЦ壬׳־նвҪնȾͱ壬նֻн˼նϣܴﵽ޵еľ磡ɺȫҰɣҪΪҪ޵У
ըѣҴڣû˿ԥͦ𳤵ǰ͵һۡ͡𣬡ڴݺݴ̽С˸ǰŨѪգۼ˱ǶͬѪҺһ˿ڴɿشʧ˵ڵأƴ̧ͷԼɷĿûзŭûкڣû޺ʹֻ࣬аϢŵӡءúչˡ
ܷİɡɱ֮һѺҲȥġȪ·ϣĸӾԲį״طЦ͵ذγڴһӳʱͷءǻеѪɽҰӿ緢ҲȾƬƬ졣׼ڵذϡµµǡùǰ˫ȻͫȻȻӳֳ˶ӵСģţڴת⣬׼Լӵţһ
ɿȻֹһѪԴԴʶذԭеѪ໥ںϣҲֱ˴ˡͫ˿ҲʧȥڱҡնǣңֻһɣסͷڷЦЦУ޾ӿȵԴԴӿ֣ȫҲý޿ɽÿһ缡ⶼѣ·ʱܱը
ЦҰްЪ˹ȫ˼أһӹԼӵͷͬ¡һšڴһֻذѪܵͷ顫ײǽڣⶰƺΪҡȴѾ޹ϵĽȻͷҲصرֱǴ֮У׼ˡˮڵķ򣬷ſ˫ȷɱ

硢硢ꡣϣж·ΪŭеһҶۣƮҡڲȻˮ֮УܣȴһҲȫ޶ãֻ˵ͷ˯ȻȻ֮䣬͵Լնѱ¶ڿ֮Сֱܵ쵽ͷ£ץס˴ӲİľȣȻ󾾿ӣ
Ȼķ֮ⷽеľǣͳͳӺϹӡκ쳣̬ҲѾܷߣֻãȻУԼʣһʱ䡣Ȼνġˡ·ټٿҲùУ΢°һ
ˡкָܶ࣬ܶˮĳؽŲоʧĺо滮ƿĽмƹǣȡɱ¾̿־ʱĶ̴ȻһһУ𽥻عڳšֻǵɵĽŲȻһһһزܽӽ
ˡˡˣڣǽŲڷͣţһѳգ׹âҫؽ԰סâ֮УһӰصӳڵֽϡϢţأֽҲΪ֮ҡҡ׹ŰľȻվȻѾ¶ģͿŰɡ
ȥֽűһͷ໥ƵͷֽռҴڴȫˮҲˢȥİ߰Ѫһͷʮ˲˫͸Ұްӫӫ̹⣬ͻȻһ֣ͷ׵ܽ¡ѾͷˢøɸɾڴļҲٴа˿죬ֻʣһƬŻס
壬׳־նвֱŵܣϢˣˣӺҸĶӣȫնɱҲͳͳ׶ϾˡԹҪҡնҪҳΪ޵еǿ񣡡
ŶӺͶӰΪȡֽնɱ𣿺ٺ٣Ǻǣðľڽµͷϴ˴ͻȻֿͣЦãò׷ֹסЦȵãշСӣݡϷûпȷȷʵʵǸѵ˲ġϷһϲģЩϽĵĿ֮ġȻѾնɱ޶ôϷôò㡾ն
Цһ٣ܺȻɫǣ⻹նɱ޶ֻǵһҪ壬ǣ޹ңҪϣжг˶ͳͳɱ⣬ǣҡҲֻȫһУĵܱǿ⡣
ҪһУͱҪжˣͳͳɱſˣȫˡͬЦ׵¶ѡ΢һȡҺܿʰɾȻ㡣
̧Լѩ׳룬Цٺ٣ܺáϷӦ㡣ֻҪ⣬Ϸʹع޵еġն
ûгɣûԥתߡȻһΣո߳ʮѾٶͣ¡ֻΪ
òˡҪɱĶĸдµˣˮգѾվǰʿɫãԵüȷŭġϽյĳһˮҼҴѩߡ󴦣ʮڵѧյġˮԼҼӶͣȫ˵صڵءѪӱڴն˿ڴԴԴʣǻΪϪ̶ۼ̶ûűջݣ˫סǰԼ֮˵ͽܣһһ٣ҧгݵʵΪʲôΪʲô㾹ȻԱɥĲˣӣ⣬Ǻ㳯Ϧ빲һѧʦֵܰ
ȻΪˡնΪ˿޵Уֱ׳˿ûκβھ֮⡣Ȣġ޼漦޹湷ܹ޵еıֻӦþûϲ١ҲģǻֻһܹǾңʦֵܣޣÿ쵱ҹάתȥڮ٣ΪϹӣʲôҪѧնұ볹ǣҡܹΪδĴصһɾʹҵƽ·ϵŶԣ
ôأնȵ㸸ĸҽӹݣʳסʶ֣ѧ䡣㳤ҪɼңҳǮҵƼȥΰְ飬񶼻Ұֵġôҵͺܵûзֱ𡣶ҵţ
˺ܶܶ࣬Ҳһ򶼺ܸм㡣ôˣŤ¶ɭɭ׳ݣЦһжѾǹȥˣԲԣգҲѾټҸ࣬Բԣûг֣һ㡣ǹȻѾ֣ôһмȥıҪôգһղҾԶһͷԶֻоԼǼ¡壬ն壬նɱ㣬ҴӴ˾ͺգͷͨδɾͲһõĺ£ΪʲôˣհգȻѾΪôˣôɴףͷ͵𷴿ɱ˰ɣʦ
ʦ㾹ȻʦͽܣҾȻûֹԭԼȻиôõͽܰЦѩߡǰȵôбµģܹǱǣҲǡˮǿˣб¶ҽ̵ģ壬Ϳɱ𣿡
Ϊʲôԣͬ𡾺ڴЦˮĵǷ켫¯ˡΨһҸǿģǰĴųתѡ壬ն˸ʵˡҲõڵңǶôǿǿþԡɱ㰡
˵ˡΪ˼Ʒͽܣ֪ԼѾ޻˵˿ҲͷֻҪ㡣
Ϣ֮䣬ҲѾɺ︧ӵ֣Ůɪһ¿ڷ絲ǽڡҪռ˵ȥҲ֪ˮԼʲô˫֣ܷġܷʲôҲգֻûܹ˺õһͷ
ãźڡ˫ŷɫĴų߿ʼܣƾշ֡һ졢졢졢죡ҹĻȻٵҴڣǰδаҵһȻըѣֱѣضɽҡͬʱպݺݼ̤棬ǱըԵķҾ㼲ǰѩߡƳգ֮Ȼҷһϸɵεɫ磬׼˷ӭͷն
ʱ䣬Բ֮ڵ¶Ȼ˲һ˪ûűŨѪҲ׶ɱ鵶ˮˮȻˮɱ֮ȴλܹˣѪеѪҺҲ֮󣬵˼ʹǿܼ֮Կˣ
Ǳɱʤ֮ͬʱҲǡˮɱؽһɵδƶ۷쾳ٷУΪ֪Ҫʱ߹ȻѾ㹻ԼնɱɥĲͽǡˣ
壬նܻδùһһʽնɱӺ⣬ѾõǰδеԼͻơҰްУڴ¶ϷõȻͬҷâ
ƴ죬һɵսһɵʯ֮ʣڴ͡ѩߡƴϣʱһޱȣ̶Ĺûл𻨣ֻǧǧͬʱ˷񼤽ನ֮꣬ȻҲΪݺݵ档
սѾʼܹ׷ֳʤǱ㲻֣ͣԲᣡ


082 Ľ֣һ
壬ննҪȻնǣңȻܹľ񣬽һ˵ĳ硣졢ͻƣǰ󲻹̶̰Сʱ̥ǣʵԭսǿߵ죬һӴ˾ǿߵˮ׼
˵ʱʱ죬ѩߡ͡ڴЯɱ־޼᲻֮ƻƴԺˮɱؽɱϹʮǿȻɲǼ䣬ݵķݱݺըɷ飬޾ȾεɫʵĴų໥ײ漴˴˾ţγ˰ɹ𡣲ҹĻȾһƬͨҲѸٶᡣ̱꣬űɽŻ۳Ƿй¡ɵƻֱ޷㡣ֻ˻ɲǼѾûֵܹ
Ǵ۹âУӰ绢ԾΣէٿ֡գ֮䣬˴˾ڿ໥˰ٶȴʼû¶֡ԡ֮ÿһƴһ֮֮಻ݣޱǡڱ˴ʵ޽ӽÿһԳγĳƽ⣬ǵ̤նսֻҪƽԱƣʧ̾Ҫ˫֮ܺ͵Ŀ񱩳֮侳Ҳ
ǣȴûȥעⳡ֮սΪʼգһ絶ѹü֮ǰ˿ܷġλĪһǿߣûκζֻԵͷųǾǧɱѾԽǣơ˫δʵʽ֣ǵƾƣܹƶϵóʵԸռ֮ϡ
ռһսƴ౻˺ѵľ޴Σգǿд߹ȡ޼ֻơʮ߱޵Ŀֲȡʤʱ˿̣ǳսŹȥգϵƣֻ˵Ѿõȶ뿪ʼȬȴ̫ԶĿǰԣҲֻܶþųתΪ˰ȫòҪ쾳硣
˾ڹǰȻֵһᡣԼ͵ڱ˴˱ͻĻôʮ֮УҲֻһӮ桪ֹ̬ƵĽ
һΣԴһ˵Աϣȫ·硣кܶνǿߣͬһʱ緢벻һ̾ͱɾˮ¡ԶԾؾͰƽʱøɸɾɱ޾Ÿ߹˥ȥʤԼǿҡβ̬ٳ緹
Ӳʹ档ǿȴСԶ֮ܳΪǿߣȫܺȡԼ״̬ȫֻδܵƽʼһϲǲмǱġȫֻձĶУΪ˴˵Աȶı䡣ʼգ̬ȡ
ԹԼͷŵѹȲԿҲӡֻȻȻؽܡתߣŹ񣬵ɷɱӡɱŮͽܺʦɱЩ;úܿ𣿡
Ǻǣˣ˵˻ΪϷǸ̬ӵġܺǺǴЦ̬ϾȻϵɣȴֻΪǷݼɵһֱݡʮУ񡰵⡱ѹȵĶҪô־׳ƳҪôĵ㺮η˱ܣҪôԷŭڲҪôսǿš֮ܶû˿һȻȻӴݡͷ·ͷŵġ⡱ֻ壬սܼȴ֡
ܲȵ̫֡Ϊպͷʵõ˲Ȼ˼ôûбҪԶԷʹЩҶֱֶΡϸ·ԷԶ̤Լǲϲߡ
һ絶ѹ֮࣬ˣ㿴ˡѪ˷ܡʹѪˮԼһУȫֻڵ໥ײ˲ѰٵõҲֻӺӵеϷһУǼЩ֮ĵǱܹԭƽӹµͷųԻͲõĹâϷһ𣬷͸ϵ֮ϷȫΪǺáֻӦмԹޡ
ΪǺãЦǿЦڣȾ˿˿ɫܣҪ̫ΪˡΪԼ˭Ȼΰ󵽿Դȥ˼ôǣʼֻˣ񡣶ʹԼҲֻԼȥգκ˶ûʸѡ񣬰񣬰㣡
ˣ̫ʧˡϧҡͷϷʵû뵽ԭҲֻǺЩųһĽΪԼ鵨Ρ
ⲢǽڣǶҴڼֵļ֡ҼȻϣͲκڲصοЩʲô޵еûõ˶һеȥ׷󰡡٣վ;Բ롣
޵еֻҪӵǿߣһҪӵСնֱ׳ֻǾ޵ѧӾȴŪʪСһհǰ˺ԥԥǹĲǷȥ볢ԣԲˣ˵ʲôǲܣֻǲ롣ٺ٣ĿЦϷ£ǽЩСץȻͳͳӽˮҲֻǲԵõӾĿְ
ڵô˶˵Ļָôˣ
ֿͣЦССȻⰡοûѧܵҲ˷׷ˣʲôˬˣ˸档
ܣ˵УִļһȻԼҲʲôˣǶǶǵа˵ҿȷϣԼԶ޷ܵˡ
˵̫԰ˡȫΪ裬ëȻ΢Ц㲻ԥԥķϷǸоõġ㱾ʲôݣʲôλʲôʲôĿġϷȷкܴҰģҸͬ޵СϷҪץ㣬ΪԼˮ
ɡΣԻ˫Ŀնɱ޶ֻɵ£Ҿȥ³նӦġܣԼҲһʼߴ·һһôŬҲԶѧ۷壬ܳΪ޵У
ʲôߴ·նøЦøЦһ̶ѹֲסطЦЦˮҲǿնȷʵ̫̫ˡԼնʮ꣬罫žоͨͨ͸͸еκϸ΢֫ڣҲȫָơû뵽ȴһանҲδˣָԼߴ·̹ܽΪ֮Цˣ
ⲢʲôЦҲʲôıҲǹҪ˵ȥŵܡʵʵڣԼĻնȷʵޱǿľѧȻҪɣš塱ǵΨһĵ·ȷĵ·Ȼȷĵ·Ӧôģ
ʱ˿̣ȻʣֻϡõһӰӡǣֻҪܹԽһȷ֪Լܹյȵܸǿǿԡ޼᲻ݵն
ٶĬΪֻ񣬶ԼڶԷѾ޻˵ȻĬע޷óʯ֮ʣһҵóԽκ֮ҹĻȻƲ֮ݣͷ·죬ཫ
ţƺƻͻͣͬԵһεɫЮ֮ƺݺݻƴԺƬ̾޿ȵرնȫȵĿ顣ǿʹ۵ӴţڵͻĽ㴦俪ռ䣬ҲҰȫռݡ
ɲǣ˵ɺи۾ˣϹӣȻҲ޷ܵؽ۳ʮ˿ڣһͳͳĿäŶ޴۳ݵͱ״ݻ١ۿⲨӿоɽʵľˡİǧѩ
ʲôʿʫݣУȷȷʵʵؾѩѩߡ롾ڴƴ󣬺ѹҹ֮еĺƲȻȫһɨա̱껯ëѩ׷ƮȻ¡ֻգ۹򣬱ѻаǳǧ⣬ѩƮڳ⣬װعֱʹĪȻ
Լͬأ͵ܣɺ︧ӣͬʱעͶעѾϵӰպͷ˴Ҳ˫ۣݺݵŶԷڴڵشŴ˱ŵ·Ѿֻʣ¼ǿϵƲżźӲʵȻ˺ۣͷ·Ҳ˴Ⱥ޵ķϮצ˺ҧüֱȻȻնƱ˴˵Ļǧи٣ͬԡˮıȴҲס˿ڣѪ̵ڣǻܹš
Ȼţͱսȥǹܱ˴˵ѹեޣȫƾ־ֶ֧վȻսȥΪ˴ҲΩһսõ
һϸ΢ƣȻӡѩߡĵ֮ϷָδκüκηӦյıȻбһΪǰصͷƬأͬʱˮƺߣ˻Σһϥ¡Զ︧ӵɫףʧգΪδϣѾȻ̾˿˿סԼͣٲҷ
Ѿ㹻ˡİӹĵľΪͻȻ֮¸ʤ׷ķֹȻҲ㲻żƣ˫ֽաڴڳɡѡƣЦڣգ㻹ʲô˵ˣ٣ŵǸƷģƯֺáȵɱٰ֮úһ˾ȥ㡣ʦͽТ˳Ҳ御˰ɣ㼴ʹҲ۱ˡ
˵ޱţͬʱ̺ǿҵԸԴ󡣵⼸ƵڶУȴɫȻΪ֮һ䡣ͬʱ˫Ҳ˸ЦŻҡҡͷ˿ǿ֧ǿվ𡣳СˣȻ٣˭δ֪֮ΪһǰһطҺǰתԭѾ΢޳̶ȵųߣͻȻעһǿâʢ
·ˣΪ˱ӣ¶ơųת죡
˳˳˫֮ʢ˥Ϊ֮תֿܳȭǲϸǵɱȴȻѾִķ֮ϣҲϵͽѹȥҧ֧ţԼ΢°벽ȴѾһǧһڡΪ֪ԼŪɷ׾ǧ򲻸ģõģǵ͹նӵİҲ߹˲ֻնžԼ


083 Ľ֣
壬նƾŶ˸ֵ⣬ϧնɱ޶ҴеõͻƣЮһ̤˾ǿߵľ硣ɳܹվͬĸ߶֮ϣյıѩߡݺϡֻ벽ֻ벽ͿԳ׻ܶԷȻ϶Լµնɱ£ԼĴҵ
ȻϼɥĲѪ֮ȻҲͬſΪ˰ϧһУޱջġ޵СҲܺԥؼԾܾһաǧľǾȻҪ︧ӡԴľٶڴκַĵߣ
ųת죡ǿıǮֻǰֻǿ̤⾳磬ȫ֮աԭֻľȫ۷״̬£Ϊɱﵵش߹ȳʲżս֮УѾˣ;񶼴ģԭٴߵðִֻеġȻ۵ġˮȻƾŶԼǷ⣬Ӳܵ״̬漣񼴽֮ǰһԼ費Ի͵Ĳùâ
ǿ֮սһĲܾ࣬ʤ˭ɲǼ䣬յƳǣϷѹ޵ȴǰδеطԽκҲΪ֮ʹڼ壬ǣң˲䣬ԭأȶʯıڴȴؿʼˡڵǵ㷱Ӵէ֮£ίʵʤաǱ֮µģȴһݶҡһԥһԼһġ־壡
΢ֻᷢڻȫƴɱӾѾ໥͸õ֮䡣â֮ʣسȥʵ;⣬־еҪһھ޴ѹ֮£ܹʼձ֮ߣͿʸ档ʣԺĳնɱ޶֤˷ȡǿ־ȷʵޱǿΪİӶսգ־ۣ֮ȴҪԶʤڷ
ƣûٺˣԲ˫ۣͫ׹ʢŭգŵõȴŲңӾ˵ķ˻ܴ߶졣ڴ׼һȥն°ɣڱȻųɹâ㲻ӱעڡڴ֮ϡͷޣз˳ֱӣͷһ£
ʯ֮ʣұ۷ƼУ͵ĵ档âɱУ޷洦þǡڴĵط˵ʱʱ죬ƹҡ౬𣬡ڴȻصѩߡޣݺݺɷ顣ϰٿƬ䣬յӻһƬѪ졣˿ڼⷭɼɭɭ׹ǡһƬ֮̽У̾˰Ϲӡ
ĸ߶ȼУȻáˮһֻȻҵĳ硣ʹɲǼȫоˡһ̴ٱȣղ˼ѺԼȫѾõΪһۡعƵǰڵ˵ҲŴݺƿһ޴ѪβҲ״ϡáشɡѾȡ
شϢͷ亹ĻþмʱѾȻȻӦǿɲѾҵĹǿŲͷųȥ
ʹоޱʵǱյɱԭҲֻ˫໥͸֮£ӳڷԺ֮еһֻþѡ˵ǻþ˵ǶδԤԸʵǿ߻ƴ֮ʵǿ𺳣˫õĳֲ˼˲䣬˫սѾûκ㯡ֻҪҳ֣ôղŻþֵĽ֣ͻʵٷ֮ٵرʵ֡
Ľ֣÷Ķ塣˲䣬·һֻߵӵܡʹڲͣؼҲȴŲָͷҲ첻ǳԡ
Ϊӵգѹ˾ķ֮ս˭ʤ˭Ѿˡ
衪ģģӲ˫۳죬ȼķŭʡʹࡢ񡢻мȵĲʲޡ޴ƵļҸ飬ʧأʶƿڴգʲôɵģն飬㾡ҲֻΪõͷأأΪ书ࣿûаһҲûУʲôϷʲôҪӵУ裬հǰ˺ȵҵ֮һΪʲôͷӮʼղңϻûˣûУûУûգӲǿߵĻҰս֮Ǹ˲ֻҪ£һӮ㣡
һԸ飬˵ҲֻЦȻܻõκλӦս촽һԲ۵Ƽ޼ٶȴ·ֹزˮԼͽѡֻʣ߼ս
ʱѵ÷ֵĿ֮ģм죬ҷǱĻᡣΣڽⳡսͬҲټȥˡתѾһȵĺӰȻƮɳԽֱա
ǵܣµĹ񣬾ȻԼݺȻ֡ϣһ֪ĲǷҲܿƵرˡʯ֮ʣܻӶİľȵͷһ䣬ˮ˼ƾıܷӦһģСȲ֣಻ٰ룬ǡý֧ȡڴ͡ѩߡ󱦵ӿʮİľȣؼ˫֮䡣
û˿ɣ̱㷢Ťžաľȳܲסֵ໥ѳǧƬƬӵ㵽׷䣬ղŻʾһֻ۾ݺݶȥ߶ȼеרעáˮȫںƣյ˵һ߼֮ϸ΢׾Թ϶ݼŵĿ϶ͷȻٶͻƼޣΪǧƥŤӱۣһֵ
Ȼ񲢷Ƿ֮ȵĴڡ٣ûжκηзתһ߳ȥȻϮɼббɳȻһͷײȥѾõͻƼһҲͬʱ׼ݺݺȥ
Ϊһǿ֮һܾȻóΪ˵պͷǰԤϲʹҲǴ⡣Ȼʱ򡾶ˮɱһҲѾüޣȱҪȻ˵վ뵶ܶſʼûһӵиʱҲ׼Ҫȫ֡Ȼֶӵܻգ仯æҡ
һ˫ȻȦתֳڰ׷̫ͼλת޼ֻءֻơ˸գǧ̺ɱʤƵİǧƥųתΡԼƽ⾡ʧȫȻԿصرϰռתʮȦӣ漴ͷ½ϣ׼˵Ȼˤ¡︧ѿھУһеǰȥҪסԼɷ
˫âʢȵŮˣȥĿǰ״̬Ҫ׵İǧƥųתҪ˼ŲˣʵڳǳһʱҲûٳֹ︧ǲǵΪˡѸײڶ֮䣬ܹЦ︧ӳȥĴָ漴󾱴һƺߣ︧εȥعڵֱϡ
顫죬ѩ׷ɡϡҿضǺѩĳʮ֮ˡšյû˶ʲôˡղͻƼ޵һȴǱ֮ۡһ۽ΣԼҲȥ¥գսˡ̧ͷŵ˻񣬲ظӵ£ſҪɱң㾡ܶ־ǡ
գ˵ʵϷúʧԭΪǸ֮ġǵͷʼղ壬ԼʹϷѡնڣҲԶ᲻о衣ԶϷԣֻһϧǡ
˶٣ȻͷȥһۡЦպСӣղ˵ĻȻͬʱҲϷ򿴼ˡնһֿܡΪӵѵϷġն߼ˣΪ𣿹ȤʵȤˡСӣǾʵɡսΪֹշСһŮˣϷҴߡһ֮ϷĹʱϷڵһϷǡգҪţͲμϷŬӮȡʤɡպСӣϷ򿴿ڡն⣬Ҷԣֻˣ
ЦУ͵ؾһǡƷ絶ѩ׷ɿ衣շе񣬲ظӵ£ҰԭѾƣߵ壬Ҳ֪ȻٶӿһʹֽŲõ𣬶׼ǲѩ֮ǽܲ˵һͷײȥ
Ȼէ֮ޱȵѩ֮ǽȴ̺еǿųʵյͱݺݷ𵯳ڰлĻߣ顫ˤڶʮ֮ѩϡߣֻơһƸ̡ѩڱΪ˲ɢǽĵ︧ӵˣȴѾȫʧӰˡ
٣ͷʼջһ̬ϷӡҡҡͷתգӸµظʵιʲôˣ
ռٴϢţҪٶȴʼҲ޷Ը̾ԸɺȥſԺú˵
ɺӦţسһ첲Ūˡô򵥵ĶȻѾǣڵơֻͷ𣬡ۡſһѪƬѩҲȾ˴Ŀĵ졣ҿʱܹȻڻϸмѪɾȫˡϸɵõüͷ塣ֻλˮɫҰףȥڹâ٣Ծһ;ƿݣʱҲܵеģ
ҽŲԶ֮䣬ҹĻµƻͨȴǡˮӹղŷǳ޲ɱǣò׵ȵһҴҸϳ쿴ˡһƳ֮䣬˷ǴѪ˺ۣƤҲҲģʱȫ岻ɵöһ׷ѿںҪհ˿ںֹѪ˲֪شԭأҲ˻ɱҪȥҽ֮һƬҡ˶äͷӬ
̧ͷ࿴Ⱥһ۵ҲԸ˷ˡǿӻ֣صˣͣҡ˵
˵Ⱥˮ̱ҵĹǣò»ָ򶨣һվһȦ˶˫۷죬ǿסˮʦշѾش˼ϸáҡҪˡ󣬡ˮġλã͡λΡǡ롭ġԸáΥ


084 ﷫
⼸仰˵ڣʱ䣬ڳȫôסˡƬ̣ͻȻֻͨͨӶȴȫ鲻Խͳͳڵأ棬սݽһ£Ҳȫˡüҡҡͷαء
֪Ҫ󡭡ܡǿˡѡǡ⣬ҡҲҲˡԡˡ˵һ仰ҪһɫҲԽԽѿ
ǸϹӣվǿˡղһܹ֮ڼ֮ͻƣѺԼȫŻġһ۳ɰܣˮѾ;ƿݣ޾ǰ˵ʲôȥϾȻԼӣ̫ٿüͿԲûжáڤشȥ˷ơ
Լ״ͬȫ֪ʵ¡ĲµģԼλеİӡȻҪ︧ӣԼЩûκһ߱޿κ֮£Ҳֻܰϣˡ
յ󣬶ԼûκκôΪĿǰҪ£ǰ孷ɣһһ̲ϸ˵ҲǷɣ֮һͺʹһֻ˿ͣûԼĲ񡣶ҸѾǰ伣ꡣ͵սʹʤȴҲӶ١ȻˣΪʲôҪӦգȥǳֺõ£
ȻʲôϵˣǿӵӦ޼ɵΪΪʲô͸ʲôڣԼ񻰡¹أСС˰ӬӪŸСȥǻƨǿߣɴؼȥɻˡοĵǿеĳ嶯ԼΪָ֮һǿҲԺвϷߴӦյ
ն絶ܿͨպͷȫ෴·ʦͽʲôġնҴеõһ˶žͬҲżŨҵȤġնһսʶµĹ֮ʵԲܾȲ︧ӣʹһҲȻȻˡô˳ӦգԷͷʯźһ·ҲǼ֮͵ĺ¡
孷ɣ˿ڲƸѧԼΪֻҵҰģ߾ΪȺ󣿲Ȩסûԥ̫á֮䣬Ѿ˾¿ʵ£ʵҺ޹ϵһɣΪʲôҪ㣬ȥ͹жˣ
ճ֪һΡڡңֻΪˡκ͡۹ġأ㡭ҲĳЩ顭ҪɣΪˮԡաСܡҪ졭κ£ءᡭЩôɣһȥҲǿˮ㣬ܺùڡǡɥͽ
ЦͷãɲôԼɡһȥôܾܲȵӣǿɲұ֤ϾȻˣʵ۷ʱҪϸۿۡеϼһڣ̶ѨҪˣѶ֮󣬲ʿ֪浽˽ҪͷɲôɵΪ˾ȱ˵ŶԼȥ
֮⣬յȻҲȻѾȡõýˡǵûԱֻİο˫зϲõĹʣȻֳȥ߾ץסţԵлллͰ㡭չˡˣˣݡС
˵ԽԽСָҲԽԽƬ֮䣬ԭʹ£ˮһȫ
ء˺ѷεʹ˵бп»صΪƬ׵ѩأ޾İ˼˫֣վȺغ»ġˮ֮䣬̧ͷҹաȴȻ֣һ˿΢ǰףѾϡ֮ˡ

塱˵ܼ򵥣ȴޱȼѵĸܹ֡ȷʵ᳹ΪԼּߣѰǧ˵УҲþܳһ󲿷ͨˣֻҪߣϾܹõжֵġˮ֮Уٶܹѩ̿ʽĴݡȥ֮ڵӶǸӺͬţʦɱӵķޱгʹޡѩ֮ģޱȿŨҡ
ȻǡˮɫҲǿʹû򡰶塱õͻͽҲͲǵ֡ҪпԼ˶֪ϣޱãο׿أһ֮ڿڵʵ⡣
ˮɽ¶ˮϿֻһҽݡʵϣȴǻ۳ǱĴˡˮ˱ʳԼ׼һͬϷֻڵӴ档һУյʵΪϡ
ûգҲҲһӵ˾ǿߣƱҪ˱ʳԼ׼һȫʧ֮޴󣬾ǳҪΨһ취ѰɽȻˣȻõǰĵ׿ڸУҸֳڡˮǰιǿʵڻڱԣ벻ǡѡûԥͳɣǶѡӵ˱ʳԼ׼һĴںֱйһܻ֮Ҳܴؽ˼ȳʵûб̰ɱζǵرս
Ƿǳ˳أͽˡˮвҵͳԣݲҵļֵߴȫƸ֮һ㽲˻еټ漰иҵԼȫڣϹʮƽ׵ĺլмҾߡհ׼һ׼װӵľܶλʮֵԶ󴬶Ӻḻˮ֡Ҳŵ˵ֻҪ΢ţڶҪΪ֮ҪЩҵȫԼǽڡˮ¹Ҫһʱȥ
ûжʱ˷ѡʱֻһ£ڵ֮ǰ̤ϹءȻ˵ʵʹΥŵȥҲûκָܹ𣬵ǼȻѾ˳ŵôҲԼã˱ֵ֮һ
Ϊأ˵νǡ䵱꣬ڴʱ򣬸˲֪˲ȷλãڷɣ϶ˣڵȺûԺʣһкطֻ̫ԼĪʮƽѣʵĵ֮ءӸܲˮĻޱȸӣǰС͵ľͺ֡ʲôȴ˭Ҳ˵ΪҼĿˣһ⣬Ѿͳͳ󺣣ʬ޴档
ǴȻգҲֻͨˣ赲סһǿߡȷ˵Ҫֵ͵ȫԴǵɳšɿսֱӴսʹ˾УֱȽСһķҲȱ١ȫȳ˴ֻıԵȻת˸շɵǵԲܵôնΣգʼڡˣ
ܲض˵ʹҲǿԵĵҲնɱ޶Ѫоڶ̶̼Сʱ֮䣬ʹͻ쾳磬ѧĸֿνʵ顣һµУܱضὫնľڡʦı±ضܹ˶ͻͽҪʰ֣Ŀǰ״̬ҪСĽȥӦ
Եˣսķʮֱִڤǣƺ͸Ϊ湥ǿ޼ֻءעʽ仯ֱӣѹ˶ȡʤڣˣóϵĴųΪȫֻҡʹСȫ硿ֲ㣬Ϊġȫ硿ΪԼ֮¡辶ıһսʽȥԼ൱бҪˡ
նһŶ孵孵ĵȣҲֻĳҡʹųԶնķʽȥΪ䣬ĳȣ;˵ĹΧ󲿷ʱҲᳬĳ߰뾶ռƣֿȭⲫп϶ҪԿԱԳƶ̣þȥսԼǣƵˡ
ۺ㣬óۣԼĿǰġ޼ֻء͡ڤѧѾӦ֮СҪ£ͱһſԿơնȱѧ
ڴͣԳĴڣʵɡ巽ԣһ֪͹ȥȴ˾ǿߡ˴Сͷĳ併ٴء򡢻ǻǡǽǡˮǡƽԭǣ֮һнпܣȴֶȷ棬ԶʮһͣΪĴѧΪĳܹƵ⣬ռ壬ҽԭ˴룬ȻںС롣ڵ
šųתټԼϤ磬Ǻƽбұԣǿʳһȭͷ˵֮УڵԱͷšȻԼҲȷ֪ԼʲôĹȥЩҪҪģںԭǲдĲԺ֮䣬ѾӵһӴӵѧϿ⡣ֻҪϸطѰЩϣȫţԼܹϵһҲ׽
ޱȵľǿ¥󣬶ӵȷʵΪݡ޼ֻء͡ڤžѧõ֤ٶǱľ˼ǽͬҲûʧչضʮգȫܷĴųУµѧ˾ųɻ֪ٲܵͽžѧƽʮȫʮ۷塣ųأȻˮĵ׼ôֻɺ﷫뿪ڣ

ѹѹĺ֮ϣ˿ǿХ̧ͷ߿Ҵܣĺһһͷ·𲻽֮жͳͳըãҲϰݡ׸ӣӿȵľɽ಻ɰǧֻһ㣬ǧֵġĨ㾨š¡
ʱ˿̣һڽǿս֮һĳս·һҶƴСҲһӣ˳ֱ·ѾԽӴõǿȴһӣȴ뺣֮£ȫĻˮǽŰΧ
ߵ֮ѾԽ־裡´ȫܹԶߣޱȷḻĻˮ֣ǰ󣬷·˼еľκ˵Уʮˮ棬ȻҲаˡŸɫ԰ֻֽֽ˵õͷŻ£ﻹݴֻ
©ƫҹ꣬ڴʱһˮ죬źӰӸʾ֮б˦˳ƫУ̩ɽѹ㣬ǡö׼ˡĨ㾨šļװ壬ݺ¡


085 ι
䡫һ죬Ĩ㾨šǺӰҸšʱ䣬ӵǧˮľ޴Ҳ·𲻿ѹҲ֨֨¸¡ҽ֮ʱɢܡԭˮеĴ漴͵һˮԽϣˣݺݵؾֱϼװ塣
⧲ʮ㲻ȵˮֵҽСȻȴͬǵһ𣬱ڸ˹ȥֻĹ򣬵˴ӼװʱЩˮѾȫʧκһܹ֤ڹĺۼҲû¡
ֻǿʼδȻըѡ֮䣬ʱһƬѩסǿ⵱Уű˦ˮݺڡĨ㾨šװϵĺӰҲ֮¶®ɽĿſſľ޴Դֳ˶ĵĺɫǶֱҲʮ׵ľ۾ƵĳԴ·ʹ̵Ҳжʮסĵط̼װԱҳһƬݣȻޱȾˡ
֣ȻһͷƺΪŲ֡ĳͱԭϢںײо޹֣ȻҲܲס쫷뺣ХϮӲ˺棬͡Ĩ㾨šײϡӵһ޴ԴͷʹѼ࣬ҲԲ֪ʶĵ͵ȶɱȡĪͬ־壬ȴתֽǻ־ȫתΪŭɱ⣬Ҫɱ¾ѪȥοԼ
ûκԥ겻ı캣ֻͬʱҲĴȽסˡĨ㾨šĴԹ̶Լʣ˶Դ׷׾𵽿УڼװϷػɨǴϵҲزϴС̣̱ԵȫǷޱȵľݣ̵ĸְ壬ǰͬҲֻʪˮֽƬ
ʱ䣬Һ֮˷԰ټƵĴԱ߱ûϹۣƶ߷ɳ󺣡߱̾ݽĥΪһ⽴ǱֱӾͽֵ׳ϡ̵¶ǡҲˮֹ׼ƴ۶籩ֵĴѪɣȴܶκ˺
ȫ޺֮ˣ𴥣׼˼װݺһ¡֨һ½Ϊ֮ȥ㸴ϸְȫ̽뵽ͷ޼ɵطֽȡϺƬʳһҪˮǣͳͳҲͳԵӲ͡
ͻȻ֮䣬ǶԾ͵ɵԭͶޱԴϣȻ˺Ҳ޼ʹɫţһ֮ĳӿ緢֮ɽҲ˸ȱڡ˼紥㽫ԼĴӴ˳ĩ˴ȻһӰ
Ǵ磬ΪûʹáƶʹǵƶǿʮأʹͷƤľͺϣЧҲԲôáųת죬ֻơȫƿҵ𾢰˿ûб纣ˮ཭ӣһԶͳͳע뺣ֵĴ֮Сǻӵúÿ죬ֻգ֮䣬㳤ʮ׵Ĵ󼸺ȫճɽ̿ǽζ籩굱УԾŨҵŻͺҽУҴһӶɱͼɷǽ
ˣ˫ƺϲⱩʢһС̫գڴҲҫ˺֡һನװϵĴˮҲѸ˵ʱʱ죬ǣȻƳաžߴ𣬾ͺֵ۱ݺײƣɰ͸ճҺ壬ӺٲƵķֱ¡ˮʱкüùˮֱװ֮⣬Ϻ֮ʳ
Ϲֻ۾ҲֻС£ҪȴԣƻҡɲǼ䣬ǾͺֵʱƵ߷裬ҲֹסΣտʮͻȻͬʱ£װ塣ţ˶ԴڶȻըѪɣشȡͺʹֽУɽ¡̱ԣʹ˷ʬϣһغ
ֻ¶֮ߣ۽𡣻𾢻壬ֵȳҺҲմȾϡײƺۣԴҸֻơնвһǼƴĴϡץֵƤ𡫡
ʬҲкüʮ֣򶥶಻ʮҡΪ⡣Ȼ𣬾ͺѾװ壬ڡĨ㾨šͷתʮȣ±ݺ˦˳ȥû֮С
ͺս֮ǿ˾ǿߡûôĨ㾨šٶԱͳͳҪɱ޿⡣񼶸ǰԵòһڻδȥؼĺХңҹĻµҲȻ񡣴ֻ£ɳۻˣɽʵ˵УԼԼؿ޴Ӱ߮
Զ׼Ƭ򸽽ľͺֻ֣иղһͷǸһѡЩȫӵϣ¼ʹͷۣҲӦԼƾһµñƽҡĨ㾨šԼϰɺڵǧԱˮ֣ȴ϶Ҫͳͳ󺣡κվκνǶ֮ϣҲֲҾ緢Ȼĺǰܹôˣ
޲ߣ硾Ĩ㾨š˿̻ƯڴмĻô˵ʹǵ޵еĵһ׾ˣҲҪ޲ߡǣ޾֮·϶һġ
ֻ֮£ʱ伴ΪǽֻһͨвʵҲҵ顣ת֮УλϿ˶֣ƶĴѯʵ޹ôˣǾжԶ
Ĩ㾨šǡˮĲҵ֮һĴͬҲɡˮӵΡͻδʮֽ޹ʿֻʮءƶۺ飬ڻڵĵλȴ൱ڡʮ񡱵еĴߺȨ
ʱ˿̣촽ޱš˫ס̣ˮߴǧֵľ޽ݵһβࡣһһɽˣԼССкͰдһһε֮֡էѯʣ˼شеҡĹˣ״ȫʧˣּܼ㣬ͳͳϹӡжԶھԼﶼã˭ܵʲô
취ΣһҪҵ̫󣬡Ĩ㾨šֲ̫õġǱ뾡쿿½ֻ·һ籩ʼ֮ǰ㲻˵໹Сʱܵǿ϶ģ
ڸҲܸʮǧ˭֪ᡭ𺰵ɤӣͻȻüмϡ޹ŵգգ۾Ȼ̧˼£˫۵ɵûԲԥԥصӷ򡣸ղšҡ񿴼һ⣡
ӷ޹϶𣿡ûеȴ𰸣˼̧ͷȫע͸Ըֻϴ֮Ǻĺȥ֮䣬Ҳ̾Ϳˡʣ֣ڴͷǰƮһө΢â
ǿߵٸоޱȡʱĨ㾨šװ״ɵȻе豸ҪøӿɿЧȻȴڷǳʱڡⳡ·ӵħ籩Уµһ׾ʱ˿̣ȷԼĶʵڣֻֻɾɵĻþˣһ˵ʹǹâȷʵڣܴʲô½ϵĻ⣿ĳֺйԲɱնֻһͬùĴֻ
̫գ̫ܣ̫಻ȷءȻȻѾΣ֮УҸҪ棬ôͱϡ¿ֻ֮һһǶĲɡΪȥģٻ֮һĳɹܡ϶ģԶֻ㡣ʲôϳɳأʲôʲôı󶯡ͳͳֻǺ˵ķϻ
֮䣬Լͷͨͨ׿⡣Ըӷûдҿˣд϶ǹҲΨһ·޹ת棡зȫʿǳȥ
ֱֻСֲſݣʱ䣬æĴԱҲһͣϹĿͶעϣʶϣֹܹҪִǿͺûκηֱųΪҲܹͬӵһľôҲֻһͨˮˡȻܹϴ޹ȻҲհǰ˺ˮԸ
ȫûκԥ޹Ťͷ˻ҸʲôǶͨͨˣ𣿲ģ̸͸λȥ¡зȫʿĨ㾨šתʮȣ壡
ḻ޹ҴϣҪôԱǵΡ´СĨ㾨šˮȻִУʹ⣬ͬҲûκγɵһֱ᳹סݵľȻ󣬹㲥ڴڸصĨ㾨šתͷ׼ǵֵķȫ١ʮƥеƶ֮£ֻ֮һͷͳ˳ȥ
ɽŭŷڴͷǰһһ谭ֻǰ͸ˮǽƴʵʹ紬ֻ;ײͷǽԲ롣ûκγɣԾšڴͷ֮ϣ˼ͽ߹Խǵɫ֮ǰļٽ㡣ǿǹҪݺ˺õļʹȣ˫ֲ£ǰơ
ųתԡȫ硱ٷ֮ʮֻơȫѹޣĿǿ֮˺Ѻڰӳҫ˷һ̺ޱȿֲ֮ƻĴųڣʹ˫֮亷Ȼ䡣޼᲻ݣҡ˵ֱˮǽҲͬʱӦɷ顣ݵĺȻΪڼ˲֮УΪĨ㾨šһׯ
ץòײȡĻᣬˮǧֵľ޽޹֮£ɵػȫ֮У˷˼зɳۡ󷽴β֮˷ĺĵβ׷Զ׼һǰδУ϶ǰĳˮ֮»ֻҪ죬ҪȻѣҡĨ㾨šݺ뺣ףҲѹɷ顣
ѹͬҲǶͷĨ㾨šǱҲѹեͷţٶȳԽƼޣﵽ˲˼ʱٹɲǼ䣬ͷ߸𣬼ȫˮ档βӦ³ֻ磬ˮҪԽϳϼװˡ׷ҸϵУͷϢͻȻ˫һѿڽе
µĶעѺˣʲǵâ֮£ȻһƬ½ء֪Ƿ֮϶½زдֻҪĨ㾨šȥаͣ·籩ģٴҲȫòźˡǾڴʱǸǰȴڴӺ͵ط𡣽ƶ޹ԳױһƬհףȴܵӦָ˫ʹ̡Ĩ㾨š֮Уǵû߸һʵġ漣
ұ׼ˮΪǧ֣ˮΪֵĳؾ޴Ȼᱡĵ˾Ƥͧˮ棬ԾֱʡգԽ׵룬һƯĻߣ׼ǴƬ½أ޷ˣһͷȥ


086 
ƿɢࡣ˾ƽϴ£ȽȽ𡣲óңķɢէ֮£ͷ·ƬҲȾ˽ɫֱʤաɳɳ쵱УƬƬ˻ɳ̲ƤزſǵСȡ
Ьӣܣ˫ţվڽ׸ɾϸɳ֮ϣ̧ͷ󺣡оĶǵһУܿ籩ֻУʱ˿̿ͷ·ֻǳϿһΡѾһб޺ۼܹܵõģֻ׳áرʡ֮䣬·ԼȫľҲѾȫڻ󺣵У޾󳹵׽ΪһԶٲֱ˴ˡ
ӵֵˣӦ󺣵һֲŶ԰ҲΪˣԴʱ˿̣ĵ泩ͬҲ˿ɼڣԴռһս֮󣬾ͷ·ƹ֮ŵ˺ʹȻο֮£ҲƼᵽһ޵ĳ̶ȡ
ɳɳĽŲ󴦴޹࣬üȫܴͬһƬ£վͬһƬ󺣱ߣͬҲͬʱ޹飬Ⱦȫˡվд鷳ˡ
ȻһЦ۾תͷӳ֮еģȴ޹ǡĨ㾨š׼ˮߴǧֵҴȫ˺ˮǳڰߵɳ̲ϡҲۿɼ˺ۣԵʮҡϵļԱȫͷ󺹵£Ÿ޲ĵʼջĿ⡣Ǵֻһʱ俪˶ѣ㲻ʲôⰡ޹ɵɡ˳Ȼͺá
һʱ俪˵С°޹ʹļףְŤΣദ©ˮͷײȫˡĻǷΪɹأ̨л̨´볹״ޣĻʹǿˮҲֲʮͻ
ǴΡɴɵԵЦʱĨ㾨šΪӱܺϵķ籩ƴȫ½ϳ壬ǡһĹȻҴաСü֮󣬾Űɳ̲ݺȥҪ߾ٷһǴųڣըĳл壬Ĩ㾨šٳ̶ȣֻǰӣ˵ʮŻٴˮĻҲӵУֱӾײһѷˡ
޹֪ʹĨ㾨šֺηǶȥ룿ҪҲҪɣ΢Ц޹ļ򣬵ϾǴ󲿷ַ˶ˡֻҪţһжϣ
ô˵ǹ޹ЦţͨѶװҲײˣǸû취ͻȡ硣˶֪ںĸĵùطˡ
ʳˮܳ㣬ҺҲ㡣֧ʮ£Ӧû⡣̧ͷĿԽĨ㾨šͶ½Ǵд֣Լǲһͷɽ﾿ʲôطǻõŶ𣿹ֻǹ
ʱ޹ͫܵס˺˫ʮָʶȭͷü¶ͬʱ˷ŭ־Ĺ顣ұ仯ⶼ̲ס΢΢ν˵ӰȻѾЩ˼ֿڷԵˮУͰǵҲûʲôȫñȥãأ
Ȼ޹ҪΪǰΡˮձѩ֮ģͬᶨʯθѾ׼ûܹŻؼҡǰĵǣ˵ʹĨ㾨š˵ǺΪֻٶܵ޷ȡһ˿̵ļʹŭ־岢治٣ϸô¶ֻ֣ȴҲռ߷֡
˺ü޹ҡҡͷԼļǿѹȥϵǳ籩ģʵ̫Ǻܿƫ뺽ˡδؾǹ
ǹԲдնڡˮ֮ڣӵϸܹһּײУĿֲϢڡеǿϢܱϡ޵ĳ̶ȣ˿ȴͬڿƮ
޹ףԼֻһʿںܶ෽棬޷ǿᲢۡȻ϶ôӦðˡŲʮˡȭͷǽϴ¼΢ž죬޹ʵӦô硭ֹͣ޴֯֡
ָ֯ʲôȥ𣿡ش˶Է˵ڣҲֻʮʿ˵һ䣬ҪʰǣҶֻҪһֻѾ㹻ı±ֻǿǰվ˵ʸûСԣʡɡ
˶٣ַԸ׼շɵ񽻸ȥӦǣңֻɡ飬ضܡɺҲһɡ֪ϻʲôʱҿչ˲ôˡ
ɺһֱվɵصͷǣ硣СǸˣˣһҪĸϱ̬Ȼ
ȻһЦûд𻰡絶ִⲻϷˣôҪ︧ӣڻڶʳѶȿ֪ܵı⣬ҲֻμĸʲôϷѰֶѡȻԼѾˣܼ︧ӲţҲǺ£Ҫ˵ĻȻϣǣֲзءټҪμʲôϷбʤţޱʤİաδһҲδ֪֮ûаյ£ſڿӵŵ
շɵ׼ˡƽʹõͺųߴ󣬳ȥɹ֮⣬һܡͨʹõǿ߽սʱκáǳֿȭ͵ܶԿδ̫ԿرѡһԽز־ľľֹˮ
ڵ֮Уܷǳ׵ؾʹ˺üʮʹø־ľľĵݵӡⲢľıϲУֻ˫ʵ̫ˡʵϣ־ľľܹʮϴųת٣ͨԸѹӼֹ̡ˮӲͬͨľֻҪһģз·˵ֱ˴˵ĸоǷ֮ǳĳλֱ֮ʡ
׿أʹյļҴѩߡԼڴȣֹˮҲ˿ѷɫֻЩǿȷ˵ġ򡱣Լ׼һӵеġ¡롰硱ȵȡܰѹȥĿǰԣֹˮʵð֮еĲ֮ѡ
ˡһ죬շɵĵײȻȻطֳɫߡâէּɵҲ֮գŷɵԽԽߣԽԽߡ֮䣬ܾǰƮƮȻѾ˾ǧϵĶ㡣Ӹ£۸ӣȻͼĨ㾨šڵƬأȻǶε֮һ졣
״խ¼⣬ҲȷʵмݵģͻɽϹͺͺزɫ嶥ԴԴ緢Ũ̡է֮£еɽͲ֪ǻģֻġ⣬ƺûټҲ˵úܡϾ絶ܽݽĻվƶ֮ϣҲֲ˵ġ
û˿ɣ̿Ÿշɵ½䡣ͶڻɽڸɽȻۣʹܲסɽϣӦҲҵЩ˿Ŷԡǧס˰ס߰ססʯ֮ʣȻһӰ͵شɽгԾɷ˵˫ֽʱ䣬Х۵糸ƿռϮǵɵϹһʮöɵַ䣬ֱ˷ɱκο˵ĻᣬӰҪκεĵͳͳնɱκλڡ
۲ۣ͵ϮȻȴղԤ֮еЧ̤Ѿ׼ʱҲԳӦκսǹִܱ٣ȻԵһʱӦǵӰ˫ֵͬʱͬʱƳɵһֻơǧ̷ְգγֻصȻ͵һաִ˷͵Ϯķɵȫʳ˷顣ǧ漴ϲһЮɽ֮ն¡ԹԹȻԷҳ͵ϮôҲҪԷʬճ
־ڱصõһգǵӰؿڡһСδ䣬ֻơͷնδּĵѾըûëȻǵӰǡʧͷٲаֱ˫ҿٶȿ
ǰʮöɵȻڣǱϾҲ·Ȼ˿Ӱ鼱ƴųİȻҲ徿ʲô·Ρ˵ʱʱ죬µĸշɵͻȻ顫غȻըŨҺ̼ðӿԭɵƽȵķɵҲ֮һᡣֻصҲ֮ƫ˰֣ݺնǺӰ֮ϡ˻ҽУ漱׹䡣ߣҪٽضಹϧŶɵǡ顫顫Ρŷټ׹£Ǹ͵Ϯļһ֮䣬˴˾ȴԽԽԶˡ
ԴƣټϸղŵѾ֤˹ϲԻҲ֪жٸǿߡں͵ʽս֮ǰܹνġһ֮¼ȻɱԷôʱŹԷһҲνҶϣټĻᡣʱһ𣬰ϸϸǡ
ʲ͵Ϯͽ֣ʼգҲǶ̶ӵ¡շɵըʧأӾٶ׵ĸ߿ռ׹䡣Хŭźݺݹ˫˴ųͬҲѹöĤʹǴųﵽʮķ磬κǿߣҲ޷ڲе°ʡʹﵽʱǿĶʮ죬ȫ޷ɸ߿׹䣬ҲԱ֤ԾƸΣաһСģʱɴС
޾ǳϢȫע·ƬϼٽӽԼĴأĬĬž롣סİסססһ٣ʮʮʮʮʮʮʮʮڣָ˲䣬˫͵طݺһţ컨Ծ
ͬʱշɵȴȫǹɾ޴ķڵ׼ݺݺȥ䡫һ죬żӺ̵ŨһȽȽգϡγĢ״ɢȥеïɽ֣ը˸ªľ޴˰̡
׼ʱӷɵϳԾ룬׸߿մ׹ǹȫɵ˹ȥˣ൱ڴضʮ׵ĵطԾѡ˵λǿߣ¾ֻһųսҲὫ߶ȷա֮Уëһɽ棬µ㳾


087 
ϸովһ籩꣬ɽпʪľϵ̦ûɡ֮£ɵըʱƹȻңҲɴ˾ɻ֡Ӻ̵Ũһͷž֮󣬱ȻȻ˥ϨˡⲽǰߵըĴӷɵкϣɼľֹˮ˳ٵֻ־ľǵûڱըκˣǾһϴ㣬ԵøӾӨ͸ɫ͸䣬Ȼֹˮ߲ͷףʤա
صͷ£ְľźáͷۻܣֻԼڵĵطǸСɽȡıȺɽ״ϡɽڴһӵɽϷֱ¡Ȼ˴˾벻ǶȻԼԼأü¡¡ˮȻٲģʮֿɹۡ
ո̤Ҳ֪Ǳ̬ͷӾȫͷҲͲŲ֡Ҳ·û·ѭٲˮ֮һ·ȥò˶ãɽ֮УȻһСϪʹչϪȻ峺סɫССĶʯϣβϸӵɫСҡͷβ컶Ӿ
̾˿Ȼ֮䣬ԼСʱһ̽ףϼſСϪ׽ˮȻμ䳾ѾãǴʱȴĿֻշֻϧǧʱֺֹۣǸѣһʱ֮䣬Уɵ΢Ȼ
ѣ档һ˸йȥ漴Ѿָƽҡҡͷʰ飬СϪδȥ֪֮䣬Ѿ߳Ƭɽȡ;ȥľ⣬вССޣȻܷ߱ɹȻ˵˼Щ޲ˡ
һ·̫ʶˣ͸ľ֮ķ϶أҲ֮ߡţˮȣԽԽתɽţͻȻǰһֻǰȻʡ֮ղԶǵ޴ٲȻĿǰֱǧߣ족ӽٲĻֺƸӱ¶š׹ֱͣĿػ󳩡鲻ԽƽеƯ֮ȴ¡¡ˮҲ޷ڸǡ
Ȳδ䣬ȻԱ߾ʹˡһͺԽˣʶػͷѭȥֻٲˮ̶ߣԶԼĪʮҵĵطȻλμŮӡԱߵʯͷϣ׵Լȴû˿ƴ粼ڷɽˮչ¶Ͼ塣ഺĸоʹÿһ׼˿εɢȻף㾧Өˮǳ۽ë£ʹէмֳĽģ
ȴδص潿ϣʲôŮĴڡвûвκ֮ĿҲû˿رܣֱͶעȥŮӾµü֮䡣ʵ˭ʲô
Լԡӣʶİ˿˸ͨͨ͸͸ԡȪŮỬ֮ϣȻȻطֳƬƬΣƺ߲֡˫Ȼؽ滤ǰŮҪĲλֱ˵ʵڻֻܴһϵİοҪַĻϴװףҲ޼¡
ϵİοñϾҲɵ͹ŮǿлѹȥҡҽСѩԽԽС°鲻ԽؽסԼظûм˵ȥ˫Ȼˮ棬ǡˮеӰڼ򴦵ɫӳȻЩʲôƵģ̧ͷصʣǺǵĻôӦûһλİʡأ
֪ԼòҸ֪ձӦúԼһ𡣺ʣŮ϶͵Ǹ̬ͷйءɫ΢ʵҾǡأʲôˣ
Ůûлش𣬻˵Ǹش𣬲ŸոҪſӣСڣѾϡֻǺॡǺॡĽײ֮Ȼ㲻ڶɷ֮Ѫޣ˿ΣĿŵشӱϮɲǼ侹Ҳ̲סͬҪΪ֮ëȻͫѸٲת˻Ľ񾭣ĿͶɷķӳȴΪ֮һѿڵͺ񣡣
ޱȿཡΰȴֻϥ̿㣬ϰȫȻ㡣ǰغ󱳱۰ȣ˵˰̡߸ͻļһһͶ㣬ȫʾӵеڳԺһű޴ĺسʯ໥Ħ𻨡ƣѾˡ
ͣ⺺ӵȷʵʹ߷Ҳ·ȻеȻʹͬ޴󣬵֮ͣȴмֱ𡣵ûС򡱵øԵʵ޻ڵϣȴǶžŸ޴ǺÿһᷢΪ֮ķҵġǺॡ졣Եķֱ𣬾˫ۡ
⺺ӾܻɱڣʼգҲǲΪҲʵҲҽ棬üҴʼˣֱ𻮹۾ȧǣһֱ쵽Ǳߣϻ˸޴ӢĸXڳܹ֮󣬼ʹӵжʮľǿߣͬҲֻܳ˫ĿʧĽ֣ΪԶںڰеϹӡ
ˣҲ֪ǶǰģѾ˿ڡ˿ڴѪ⣬ȴԾѪէ֮£Եüȳªǻɷ⺺Ӹˣͷʮ˲֮УÿÿҲһ尾Ŀֲ
Ϲӣʯ֮ʣ̾˵ܡ壬նΪ׷۷壬ԲŲϧϧְԼ˫£ҰԼĸĸӶŮҲͳͳնɱ԰Ѻ쳾ջ˴⣬Сĳ硣ǰ຺ӣѵҲΪҪնԲԻ˫Ŀ
ûϾѰˡֻ䣬ϹۺӶȻ٣ֱŻ󵶴Ӱ͹ƽĵϼҷĦ𻨸ٱʱγһͶĿ񱩻ʵѸײڶŭ˫ִ¶ϷõûУûб仯ûкţеֻɽ֮Լ˼Ŀ졣ʮ죡ټֱӲһȻҲӵСųתʮ죡
ϹȻԻôһϹۺӣȻӵǿ߲ӵеʮ죡Ȼͬʱ˼طִγľֹˮ϶ºݺһ䡣˵ʱʱ죬ءȻֱ˷ݺɢನӰƴĴ˽ʯ׷ɣӲըһ׵Բӡ
ӺϹʮ죬Ⱦӿ𣬼Ҳ˷ѵȫͷϡϹۺӲزؼˣ˫ˮ̶߻ֱֱ㳤ʮ׵ֱߡһ߾ٴ󵶺ݺݲ֮Уò׷סΡ֮£ڿշĽŵأԵȫࡣֻڴȻʹȴȻһ˿гЦ⡣
Ϲۺӵеȷʵǻʵʮ񼶾硣ȻۼĿƣȴªüֱҪ˷ЦһȻͣʮ֮УҲǱװ˷ѵġƾѾ㹻ͶԷԿ´ࡣ
ǿ߶ԾԷϸôƴһ֮󣬾ʹ¶еˡȻ̽Ϲۺӡȫ硱㣬ƴǳª㡣ԵأϹۺͬҲֻ̽ΪԶԼԸ㣬ǿԽǿС죬ȴϡ¶ȵ١аγ󵶣쩳ǰ̩ɽѹ㵱ͷһʮ죡
δʵĿȻʹͬСɡߣͬӭϡֹˮӶǧ˿Ƶ͵漴ԴԴȻȫɱԣٶȴסָ˲䣬ɡڤ۳͵Щ˿ͽϹۺ˴˸ʵʵʹʮǿɲǼȴҲӲץ϶յ
ʯ֮ʣϹۺͻȻŭʮɽ鱩ʩΪ֩˿ϡδЪѹѾˣǧһ䣬ϹۺŷŤתᵶֻһºĽ֮ȻϹۺӿпѪݺ˳ȥһڵֱɭ֮СĶУһſŸƵĲӶصȥʱɳʯõҲ
δ𡫵δ𡫵δ𡭡ѪӱѵĻȻšֹˮе档üͷ²ɵôм֡Ϲۺӵġȫ硱ΪȷʵªǳֵһӡȻΣʮΪȴǻʵġ䲻㣬ࡣԼʹľȥȻԷѪȴⳡỊ̄еô
磡ôˣŻСѩһͷոתȻŮߴղ̶ԡŮ·Ҳ˲ϴãֻëԼӹס˫Ϲۺӷɱȥ̼ǳղԼӣҪӽŰٱ
ɵһģŮȻһáǲ֪Ǻ͵֮䣬ʲôϵ٣Ǿʲôϵ֮ܶȻѾ֣ô˴˾ǵˡղ˵ʲô·⡢ġ·𣿼Ȼˣͳ˻һ롰Ҳʡպ鷳
ɫľһǣˡ΢졣ҪʮĻףʹȫ硱ĲѶСͬҲô׵ġʹþ죬ôɵöˡȻʮСʱξ죬ϵƼأܹɱһǿߣͬʱҲȥ̬ͷӵһұۣù
ϹۺΪ˫ĿʧʣδϵĸзӱȻɱʢһʱ͸оˡȻľһȴҲֻǶ˽ӽСعǣƲûصʧȥսҧأд󵶽վ͸ͷţȻ۳һͷײоǵࡣԶ׼ͬ׼ҪƴˡŮСѩŵץס첲ؿ޵磬ˡûг𣬷һƴһѽ
衭ˡ㡣ϹۺȻϴª̣ôû뵽һڣȴԭǸ͡ʣСѩץסԼܡ˭ֻҪˡ㣬һҪ
磬ˡûСĸҲûСĸŮСѩţ˵ҲúһͰ͡ϹۺȴѾŭգȫȥаǵԽԽʢСѩʹȰҲѾڸվסֻεԽԽԶ


088 Ϸμߣһ
аǵͬСɣ͸ղϹۺӴֻпնԶɫתءҪȡʤɱˣ֮лҪѡµҲνʵˡ
һĶɫųƾշ֣תݡų˲תȫ̶Ҽ磬ͨǰԴԴعעڡֹˮ֮ϡ˫սٶһǾڴʱһ˿볰ŪζĴ̶ЦͻȻɽּؼȻٲˮҲ׸˹ȥ
ǺǣǺǺǺǡãáСѣȻԼˡϷ֪һģȻûϷʧӭٹһúܿĵģϷ˸֤
˫㶸ȻΪ֮ʶѭͷ̾ͿһͷңƮƮִľȵˣվ̶ˮ֮ϣЦǴ˵ˣܣ
ĲСѩϹۺӡֻһ֮£аǵϹۺĬĬѾŻ󵶷󱳸ĵʣ΢΢ϹȴƬֻ֡Сѩ˿ڴصߣүүˡ
үүƺʵо֮⡣ػعͷȥֱСѩϹۺӡԼϸ˼ۡôһ𣬹ȻĿȷʵмǲĻڻڵġˮУ׿˵Ϊնϧ˫Ŀնɱ˸ĸӡ֮ΪӲѧְѶӶϱҲһնˡȻˣʵʹ˲㵡
Сѩմˮ̶·ֻëˮں㷢ϲϡεδ𡫡ص档ܶ䶯˼ֿ͹ЦǺǣСѩϷĹŮϿ·ǧռ˱ȥ˶٣صСѣôŮòɣͷ˫ʧһʵڲ㣬ƽȫТ˳ŮչءŶˡϷӶġϷӿгϢúܡΪ䣬ѧϷһԻ˫Ŀء
ҲΪԻ˫ĿȻһӶǱ̬Ű񡣡ΪȻҡҡͷڵܵļͥϵȫûȤʵܣأ
ŶСѣܹǸŮ𣿶ˣǺܰԼôӰӶûָ̧룬ɻصں̲ǱߣҲûһжѵԶڻڲޣ޵࣬ϷȻˡ
̬ͷӵĿǣƺѾȥ̲ϡĨ㾨š½ĵطˡɱˣôϱض޿ɱػմȾѪζɱڵ·ɸɾȻûаεնˡ޹ɺǣҲȻ¹׼κ뿪̲̤뵺а벽ֻҪܹϸȥߣĨ㾨šİȫӦÿ֤
ҡҡͷľ䣬ѾˡڡˮĹҡ
ˣȻܲüëмȻôȻôĲáˡƾյı£ʹϷҲһضȥãҲ֤ʲôƾƶնĵ޻֮ԡ
ߣռȻôˣҲû˰ɣҴӦģҲҪ˰ȫػڡ
û⡣һڴӦνصŮѾǸϲĻҪôö㡣ֻҪܹϷϷʤʱ԰ߡǺǡղҲѾͶĽ˰ɣϷӣԴˡаնĵǱ󵶡ҲԼġСѣҪΪӮңɲôװ
˵ô󷽣ҪʲôƨϷҲû뿪˰ɣϲű˻ɱԼùЦܣͿˡǸŲŰԼϱ̬ΪƧĵ̫ĵĹϵ𣿡
ãǳȤСѡҲΪ裬ЦʮҲкܶǿȺǵҵָϷƿڴˣ㻹ǵһλõúܣҷǳ㰡˶٣̬ͷЦôϲŸովһ꣬ҲˡϷϣܹ״̬μϷϷʼʱ䣬ôȺúϢһ£ɡСѩСѩ
աļٽŲУѾ·Сѩˮ̶ߵһ޴ʯ߳ں㷢ɫ̶ͷɫTǳɫ޲ȹӣŴŷЬ򵥴ӣˮܽأӵΡ˿֮󣬱˫ŪԼȹǣصүүʲôԸ
ӣСѩСȥסϢˣǸŮҲ˳㽻СѰɡúдˣˡԺҪǺСѲ״̬μϷߣϷΨʡģϷߡҲŮڴӦ̬ͷһΣֳӡƬ֮䣬ͬϹӵѾʧïʢ֮УҲӰ
ŵܱӰʧķĬȻ񣬺ðιȥתСѩС㣬·ɡˣ˻𣿡
Сѩ΢΢˸롱ƣתȥá˵ܵ䣬Ҳܲ˼跹˺ܶడѾȥôóǷ޼Ǻܺõġ֪جģһİɡ
Сѩּ̤һСǵȻˡ٣游ϷҸ㣬ǷҲ
벻Ҫ˵Сѩӵصүү˼ңҲֻΪ룬æھǵǱȻֶοܼһ㣬㻹ǺõġΪܲпءû㹻ʵĻûʸǿߵ档ʼҲϽôǽģܻܿүүѵǵֶΣǧ򱶰
٣Ȼʹͷֱַ̬ԼʼջǻԼ˵ǣ¶һ˿̵Ц⣬ʵôĸĸΣҲǲϽԾ͸𣿡
˵ʲô𣿡Сѩû½ŲҲ졣С谭ǰеľ֦Ҷ׺ĸǶǿߣʺүү˼˵׺ĸ꣬˫˫ΪȾϼȥǱϾҲѾʮǰ£ҶѾȫǲϸء
Ⱦϼȥߣ˵õҲûȷʵһֺļ˶û취ӵùءЦֹʵСѩĸʼҲֻǴתе֪罿С׻һСѩȻǵԼ׿ڹʸӿŵöࡣһܹԼ۾ˣоԲ˿ʴ֮ġʹԼŮҲ϶κ⡣
˷ȥ˵Сѩ˽ʵ࣬ûжȤת⣬˵ǡϳȥ⣬кܶ𣿡
ǰкܶġСѩû˿ԥҶ¿ʼÿ꣬һЩǿߣԽ󺣵½үүǶΪ˸ԭ򣬶ҪѧϰնˡȻүүͻᰲϷǲμӣ̭ǿϣлѡԼ̳үү²˲ġܿϧĿǰΪֹûо̳߱Сնʸ˳֡
Ҫ鷳ĸģʵͲҪСѩ˽ڹʵ͵úʼ̳Сն𣿡
ǲеġΪүү˵նļ̳ʸ񣬲ƾѪͳԶáСѩֻǰţ͵̳ߵĵλѪȥȡүү˵ĹأѧɡնԺ󣬱뽫һնɱܳΪһļ̳ˡүү꣬ɱԼʦȻȻȡƺšǣϱϾﰡôѧϰնȻүүأ
٣ģȻ˵úá֮У¶˼Ũҵķζ˶٣ʵȻˣôٰܾϷǲμӵģô
統ȻμӡСѩĻشĳ֮⡣үү˵ҪѧϰնҲӵܹ򵹴ı¡ȫûֵˡ⼸ѾμӹϷնɱǿҲʮλˡȻʵҲϲɱˣΪүүû취ءϾİ
ͷСѩʲô¡ʵٰܾϷʲôҼɱô򵥰ɣβμϷˣȥ⻹˭
νϷүүݹļأƶɵġƽСɱٰصɽ档Сѩ΢ͣ½Ųתббһָǰ޳ָȥǡþͿԿλڹ룬ΰʣȺľ޴ɽ
Сѩ漴ֱַۡϸܶԲүүйԸϷʼǰǾԲ˵ģԭ¡һǸһٶŲָ߱ڲѡγȥʹ磬һǰүүķԼѾڵϾסİʮŶˣһλϹλȻ˵ǱǰβμϷҪ١ȫǺǿĸء
׾ͤ顭û˵ˡаϣƺҲûƵִڡȻСѩ˵Ǻǿĸ֣Ȼ̫⡣ϾСѩԼֻͨˡȫûκʹֻǿһո򡾵ƶʿҲáɣֵĵˣӦûǷͶġ
ӵǿߡղ֣Ĵ߹ȵǹаǵȻδͷųƴȻƾֱѾԾóʲôаնԴԲӦڷǸӲö˵նɱԹ᳹塱֣ټһܶϤĵ̣ʵ֪Ѿͻһεǿľ硣ô
˼һʱ֮䣬ûпСѩʵϵ˴֣ĬĬСιȥľϡ裬ͬʱҲ˼ֲľ㣬ת˼ֺˮζ߳ԶǰȻʡǰûï֣һƬٺɽ¡̲ɽ£¶Ͻ侫µСľݡɵĺУ׺ŸȺӵشɽ±߷ɹС
Сѩͣ½ŲתصǵˡΪ˷ֹμϷˣϷʼ֮ǰ˽ƴԵд˵ķӶǷֿá˾ⶰ羰öҲܰܵʲôţʺϵġԡ
СѩĻûн꣬ͻȻ䣬һŮӵĲֻ̼дľ֮дȺʳĺŸһҽŷ׷׷±ߡţײӶڶиЦ
ɫ̽ס£ŤͷСѩȵܰܵţߣһţӵ㡰ݡԾ˳Ŀӭ洵Сѩվסʧͺˤ


089 Ϸμߣ
缲磬׾ֻգ֮ͱĨƽһֹˮָ֮Сȣٱһ¡ľݷĴŵɱݺݿƣӭֻļҾ߶ᵹһƬҡɫ԰׵︧ӣͰصĵذ֮ϡ
ɴŵձܴӡˮ°ʱǼͳɫ黨ͷȻ˿ͷѾǿ˺˴롣︧ӷǵذ¶޳׵ĴȣҲӺͷ°ﱩ¶˳һİСֻߣƤīͺͷӣѹϷЦһ³˺ϵ·һ浽Զ׼ͼӲϹ
ڻڣΪաˮвҵĴۣ׿ڴӦգҪúչӣ︧κ˺ȻڶǰȴͻȻͺͷںͼǿַλǰΡˮδˡͺͷںóˣô͵ڱ˺ݳ⣬ʲô𣿽õó˵ô㲻ӣҾҪɫɱ͸屩֡ϻҲö˵һֹˮ漴ƿռ̣Ҫͺͷں׵쵶ӳݺݴ͸
һ߿ţˡٳٶ۵ˣɲǼҲ²ˡͺͷںܵؼֽСǾ߾ǧȴ´ʶԱӦ׳ʵȻֳϸǧһ֮ʣȫŤ㣬ȻƬֽ֮ӹ˿ƶ֮
һɣһ˼׷ֱۼӣֹˮ˲ֱᣬû뵽ͺͷں嵱ŹַǳȻͺÿɵġֹˮ߹ǣȴֻأȫ޴ϰ°ö˶˰ԭأƫƫǱֹˮеĲλŵƽƽƣҲȻһƤ
ȻǻɱէĻŹ澰ͬҲסһɻѿںȵ·ɣδ䣬ͺͷں֮ɻߵѸٷλòײųվȴֻ︧ܽ鱾Ѿڵķ⣬˳ȥ
ˡ¡ʱʹ޾ܵšټϾ湦壬⧲֮ʶȻϮֻҪӦвؾ֮ص³ʩò׷ͺͷںȴѾų亹ڵ棬ѾʲǸһҲŵñ˶ȥҲ֪᲻ʲôϰԺҲʹá
ʱ䣬ͺͷںŭ˫ץֻˡԶͶʮָ֮䣬ȴϹ˸ֻг߰볤Ķ̽תֽеʲô˾͵Ϯӣò͡
δ䣬𣡡ֹˮƿξˣǵͷŭͺͷںͫ˫Сһ̴ٵĽ֮Ȼ̶ͬʱ˷ɢͺͷںͷһѣ̼ʹϰ
ͬȴȫδӰ졣ѼȲ˼һ߳ȥƫУеСͺͷںֽۡУɼɳ顫һ¼죬䱳ƸƤ㽫ľǽںݺײ˿δ˥׼ǧµķһͷȥ
ܱߺʯĶʯͬһĿȻȴҡ񼶵ǿ߼类ҧУ̾ҪеͺͷںΪֻ˾統亣УٶʮҲͷű̿ͻȻৡһӱɫȫֽŲãץס棬ͼжȥơ
֮䣬ɽϵĲݵؾһݺץӺۣòͣ±ԵѾֻʣ°硣ϥǷȻ򵹡΢ɣǰ־ǿѹȥƼʱСеĲλʼҾʹ緭ѹ޷ݡͷһܿƵſڣۡڼѪصĳ̶ȣֱ޷
شˣŭԵйɱȻֲǽ߳⣬ͺͷںƶȥû뵽߳ڴҴҸСѩͻȻǰżſ˫֣벻Ҫٴˡ
ʲô飿СѩˡվģɲͷͻȻСѩƮͺͷںִ˫У³ؽһƿѪ˫ϣݺݵӽа顣Ȼ͵Ϯӣˣ
ͬʱһͺͷںûǰİһͷȴдޱײѪĲǡǰ󲻹գ۹־Ȼȫˡܹʸμӹ񡰾ɱϷˣȻûκһͨɫ
ĵ׺Ŀڰഥ̱λ𻨡˫Ҳϲིϻˣŷֻжʵʡο˴ҲԷ˳ۣӲԸ˷ѿˮУҾ˳ֹˮƷ缲նҪ˵ʬǰѾԹͷа֪ӲӲضԼԻޱȳԿ׺ĲͻȻӰ١һУɵ͵شȫǿ߷ȣǱһӳֹˮɱƵַΧ֮⡣ƺҴڣʯ֪аֻļһƶߣ̡ͦ
СѲҲתҽŵߡΣһűضܹСս仯֮⡣ǧһ֮䣬а飨飩ͻȻٴγֱ仯޷Ԥյ˵ٶȺͽ࣬־ڱصõһȫաа飨飩˫ѹڿշͷԾ˹ȥؼƵγֱ仯ؼǰϹ˸籩ꡣǧȫޱ񹥡
ޱͻأı仯Ӷа飨飩ϳ֣޷׼ȷյ˵Ľ࣬һʧȥԤ㡣ⲻܿƵʹֻʱð֡ľתֹˮͭǽڣܲ͸硣֮䣬֮һƬм侹Ȼްͣ١а飨飩˫̽ȻٿٺͱˣʼԽ׳ذ벽
һٶ˥ߡָɲǣǧѹа飨飩ȡͷ˫̽칥Ҳ׼ᣬȻֱȡйֹˮƿռ䣬ɵа飨飩ֽУ׽ı仯ٶȳ֣ԼʱУϷԾܡ
ķ𣬡ֹˮа飨飩·ɹֱɽµ֡¡쳹ɽ֣ʮ߰˿òľͬʱ۶ϣ漴ŵ̵£̳ȴǾư۵ȤҲǷֻа飨飩ȵ̿㻹ô㣡ʮָճȭ˫һ漴·ܻڿһȫӰ١ֻʣ̶Ʒ缱Х֮ӵȭ
ֹŹֱ仯ܹа飨飩ڼʱ֮ڣԼٶȡԼսԪȫı䡣ֱ仯ʼմڼޣ޵еġԾܹΪûͻϻҲΪ壬ȴȫ벻ȻвգͺͷںȫҲɹŲܵأô䣬Ҳֻܱһƾըɳ
׾Թ϶֮䣬а飨飩һȫٶȴ߹ֿԼһĹŹֻţ˫۱ͷͼеءĺŭ쳹ʣһʰöӵȫ˷ѵͳͳͺͷںϡа飨飩Ƶı׷ɣпѪ
㹻ƾȭͷϵָоѾ֪ҪɱԷ⼸ټӵȭȻ㹻ǵټرǮעɡȣԥ˳ΪٻӶûʧ˫ۺȻʵ壬ĽɫųϽ룬һȦһȦһȦȭزϰơ
ɲǼ䣬ɫâ䱩ֱä߶ۼеĴų˿Ҳû˷ģȫȭϡէ֮£·յ棬ͬʱֻȵ̫𶯳գŭƴأʯ֮䣬ȭͷʵʵӡа飨飩֮ǰȻըѳֲ죡
Xȫٷ֮ʮXӵȭٻһУͺͷںȫް翹أǶأ䡫ؽݺײ˸ֱʮ׵ľ޴ӡ
س³һɿȭͷ䡣Ȼü֮䣬ȴû¶ɱǿ֮ӦеַɡֻΪսȻûнܹоõа飨飩δʵ̫Źˣа飨飩ֵĻÿһȭȥʮа˳Ҳţ뺣ȫջˡ粻ֹŹĵϸôʹټȭҲֻǰװ˷ѡĿǰ״ɲäĿܰ
ı󶯣ȴøа飨飩һϢᡣӰ˼ټȭͷĻǿͬҲԲˡ֪ٴȥ״̬㣬׼ҲԼֻа飨飩ŷѪϢͻȻȫӣ˻
ͷĳСӣҺŮˣˣˣڹϣɧʱø㣬Ҫɾ;ܸɸɡֻ죬ֻѡġɱӶҪǧУﱹңϴɾӵˣ
ܱ߽У߽бܡţʵа飨飩ȴתȥͷҲصïɽֶ·񱼡գ۹ѾܵӰ٣ʣһҲɢҲˡ
磬ȥϡɡĻ龰ֻޱȻҡҡͷǣԹ˿˿Ц⡣׷ɱȥȻԼͻɺСͬһˮ׼ˡ֮ʲôɱʱлͺͷںĻٰɱҲٰɣȻδܿƶԷǻԼ仯ܣӵޱţֻҪԼ״̬΢ָʱȥҶԷʲôʹֻǳǿӲҲһ԰Се
ָצٱץһ̴ѾƻƬƬǽＤɳԶǡֹˮǱֻһ˿ȴڲϵ΢΢һɷƺΪûԼֻԼΪնʹö顣
ֹˮ⡣ڵ֮ḧԴǸεذοȷʵҲԡԲ´ˡұ֤
ֹˮ·Ծԡ⼸仰ֹ֮ͣ𶯣»ָƽֽص֮䣬תŲСľȥ̤Ű壬ֻСѩѾԵ︧ӷǰ˺Ҳ·︧˫Ŀգ԰ȫѪɫ粻ȻΪ΢΢ͻΪѪĻˣһߵܵľż
˷ǲľ飿ȻϲԼĵĸ飬ϾѪҲԼܵľ翿£򸾣ðҸֻΪϵܣԾڼıĵ룬Ҳʵڿҡҡͷϧ̾˿ȥЬ̤ϷףСѩϥʵôˣ


090 Ϊ
СѩС︧Ӱ½ֱصˡܾȣȻΪʱþȡһһϲ֮תۣʵ̫ˣϳܲסԲʱԡûˣǲеĴҰɡ
û¡Ļߣߣ˶٣ʵղǸӣô£ǲμӡɱѡ֮һ㲻˵ΪʲôԳƽ׽أСѩԥһ£һʱЩΪѣ֪ôźáΪΪȻǡϷôӦþƽν֪֪ˣսʤڿս֮ǰѡ֪ߵϣôʣʤͻ˶ӡѡȻͲƽˡԣμӡϷǿ߸֣ܶǾסڵϵĸ䣬Ҳ׼ǻӴʴСѩʱӦñտڲ𣬲ǡƽ
ȷʵû׵ָʾСѩֹĳһλμϷѡ֣͸¶ѡֵĸϡңղҲѾ飨а飩ˡսһ浹ռϷ磬飨а飩Ͳǵ֡ôʹ˵ЩܣӦҲκεĲƽɣ
ȷʵôͣΣʼպ͵ܵԭ໥Υȫûʶ͵ǷԼη游ܣСѩֻǸоԼٶȣȻͼӿࡣְ̧ܵԼ֮ϣ΢΢Ρҧҧ¶ģǺرġ˵ս𣿡
ڵǳǶʱпѼõʷϣȫҲһ顣͵ʷԼЩɾ͹춯ҵ˵ʷǿǣ˴µ˽⣬ոսٴʱ֪˿͵ͷ֪ǧǰƺΪԪǿ֮һ쵼ˡľСڶ͵Ҳʹã֮ʧˣԲԣ
ԣСѩȻ΢Цүү˵ܹ֮ս񡯣Ϊ˫˸Ĺϵȥն֮⣬үүʵһҲԡս񡯺ܸȤġǰүүںǵϷΪǿ֮ġǾͳɱֵаȻ
а飬ԭһֵܣ˿ڵβѧϰ񣬵ʰ·磬硣ıĵؽԼʾ;ûа취Ϊѧ˷ĬȻƬ̣ʵ֮ô
ܵķֶΣϸ֮£ίʵ˲СѩȻŮҲͬ⡣鲻Խǵ򣬵ϸҲ֮һֱΪаûǺԼͬһ֮ڡӿʱƾԼֻа顣ȻȲġս񡯣Ҳǳټ٤֡Ȼֻ˾ǿߣ統Ļĸ˵ԼҲδܹʤء
ԭˣΪͬ˸ֱ壬飨а飩ؿԼٶȡԼʽı仯ֿ԰һĹŹֱ£ӡ٤ֹؼȻǧ֮ûʧ벻ˡȻѾ飨а飩ĵϸô´μս֮ʱƾͺͷںٻٳҲѲ
ͬƽ޶˾ͼ飨а飩ȴûаͬΪôʹҲգЩʹҲܳΪСɡϵȻ︧ϸ˵ԼҲ죬ԼȻѾˡˮĲҵҴӦҪúչӣô︧ӣԾεġ֮£飨а飩ȫͺԼ޹ϵһ򱶣Ҫɱˣվɲκεԥɡ
ϣμӡɱϷˣӦѾȫˡϷˣԲڡѡֺϼԼˮͽܵӶġ飨а飩ԼλΪʮĸֺϹˡ
⣬ʮӦþǰ˴շɵҪǰϻɽй۲ʱͻȻ÷ɵɵǸˡʱڸ߿Ͻ֣ǰ󲻹̶̼ʮ롣ȻնһշɵҲˡϸ˵ʵֻƽ֡ȴ֪λʮ꣬ʲôŵ㣬õҲ
ͷȻҲûţʲô¶ǵһѡȻѾ飨а飩ĵϸгôٶིһ˵£ƺҲ㲻ʲôˡСѩûκԥشʮǰ׼һˡ˵游ĺֵܡ
ʲôСѩû˵ȴѾ˵ȥˡΪǡǡʱԲѵ︧ӣȻʶطšһ˫üСѩסڣȥס︧ǲ԰׵ƤµѪҲԼɼ֣ˣˣ
︧˼ǳ۽ë΢΢ƺҪȴġ˺ðΣòײŴ۾ַ˺һĴ䶯ͬ԰׵촽ССѩ
ҡˣоôСѩԴ˼ǸΣǰʵ̫⡣Բ˿ԷġѾˡͻһסֱүүġɱʼΪֹԣԲġ
︧૾׽֣ƺ൱ãȻܿͻˡʲôˡץСѩ֣ͼ
ˣż˵ȥ︧ϸ︧֫תץסСۣԭڻϣĹâϢʵӡҲôա㣬롭
ˣԲ𡣵ұ㣬ûپв̣︧ץԼֱ۲ţҲѿȥ˵֮䣬Ϊί
ȻѾ赭дɲǼ︧Ȼ𣬷·׻˿˿βסʧȻȻü֮両¶˰ΣɿָǿЦǡôûҲҲԡʵڡ̫ΣˡӦáӦá
ӵģˣ벻Ҫ˼롣ĸôѵ㻹ôСѩ︧ûԼûʵԭ򰡡ʵʵ˵СѩҲסԥ֪òԼج˵
︧ӵ촽ҶϸոΪϣ˷ֵܶĵΣ̡ৡرϴӰ١աסǲǡ
ҪյѶ˵︧Ӷʵ̫пˡˣӱҲܽκ⡣ʹʹǸɴҿ°ɡ˿Ŀ︧˫ѾˡϣΪͻƼޣ̫ܲס;ƿݡ뿪֮Ҳ漴ȥǳźʵ֮ǰ
˵ûн︧꣬ȴѾȫšˡ֣öذըͬʱԺ֮кȻըǰһ󷢺ڣԭҡҡ׹漴˻Σ͵ֱ˵̱Сѩ״̬
ʹѾԤϣӵķӦȻңȻеءСѩæҵأһ渧ӰѹУһ潹֣кȻ˵󡭡Լʣ
֮ʣԼҲܺͷȻԼӶŮҲԺĳնɱĶ徳硣ͬʱȴҲָ鼫ŨҵˡΪ˰ϧһУڸƶ¡֡ؼǱȻͻƼޡ
ʵ˵Ȼףͬо⡣ڣĿһеʵ֮ǰ˶ἰ飬϶šţܣǻᾡ鳰ЦΪĲʵԼ޴ֻʱ˿̣ȴѾȫЦˡ
꣬ڶʮһ͡ʮһ;һ֮ĹϵޱĮκ˶İҲ᱾ܵػо䱸׾Ը鷳ʱ͵µ˫ȱʧֻطĮ淢䱾
ȷ˵·˺ľײˣȴҧһڵܸΪߡߣаķپȻΪ߱ȥԱײʵʩӶλ˰ߵҪ⳥ԪҽҩѡŮͯײʮ·˶֮ȫӶԼײ·ԺΪײ˲ײǵϽ³ˣѹȵȡ
СֻɳȻɱأҲᱻĮӰ͸ȾȻԼĸͼг⡣ܵ˺裬ͬԻһУȥǳ˱ɶü¿ʼʮ䣬ȷʵûйĹЩزʶˡڣЩߣǡ̫ɵԴ֮ڱǣмһˡ
ǣԽǧʱ⣬Ӷ͵õ֮һȫǡΪֻͣԼİ룬ŬʼһֵӰΣ֮ȥʹӵޱǿĴųתȴֲ϶ȫΪ
µ֮УԼдڣֻϷеġnpcֻڣеġnpcԼȽ׽ǳáеϧˡΪˣܹʹԼɴֶΣȥԸѡԼΪУͼΣԼĴڡɱ¾ЩûʶͬҲǻࡣ
ʣЩɱ¾һλۼʱԣֻŵ㡣ҲΪˣΪǵĳʮ˿ڵΪռɡ塿кǵһĴҲΪ֮ɵ׷ѡ˲ֱ֮Կ£ΪĶ
ǣҲൽＫˡһĮģ޷໥ںϣ޷ȼģӵټǿ־ͲͬҲʵ۷徳硣һ죬Ҹȥƶųǿ֣߳ݺݵغ¼ܡĿǰԼʵδʶõΣǹ˵ΪѪնɱӡΪܹϧƴ֮֮УʵڲܲΪ֮
ôһ£Ϊʲô˿ԶһԼѪԵϵԣŨҶֿĸ飬ԷİΣʹ࿴ñҪΪҲںŮ֮飬ȥԼﷱֳܣΪһҺ⣬ѵǾֻʣΪѰֶеĦ˶𣿿Ӧټ򵥲ĹϵΪʲô;ȻԼǱصҸ֮ųҲõ
⡣ΪһûкŮʽҲûо顱鳡ʹԴƣʼҲֻǸеһƬ㯡


091 
߳ľݣֱߵɽ±ԵԥԾڿлһι켣˻Ưƣɻɽ֮µĴ󺣡ʱ磬ҫ֮£ԵĺһƬʮɫνʤաĿˣͼɺ㡢ˮĸʯ㡢㡢зܣʽĺյںΡ
ˮûнЩǾǲӾʽôҲգֲں½ζȴںˮɢ˿ȥƬ֮䣬ˮаӿһӰŤ壬ˮǰķ
Ҳжʮףȸˮ׻֡Ϊס˻ȫѹôʹǱˮͧҲܲסصʳһ黨ϸܹһͷµ˾ǿҲֵס綾ͷﺣʯǴİ
ǰڴ򶷵ʱ飨а飩Ϊ˼ɹܱߺ͵ĺʯԲҲͨˮ·ӶݡȻĿǰֻܷͬӳ˾һҧеĻδؿǶ棬ûоţͬҲûѡرܡȷͷǳԼʱתֱŶʯ
ɲǼ䣬ĵĿ໥ƽˮӦˮܱһȦȦɢȥɫɫĺܵǹɿֲգ̾ʧطֻգ۹򣬷Բ֮ھȻһƬտյ㣬ֻϺҲ
ʯͶ̵ݺ󺣣޵еӵмǿʶκζҴǱ컢ֻʲôû˿ηصһʱȥչǽǰȴûӵвǻۣƾűܣԸоõԼǿĳִ֮ĶȴʹʼղԼԼ֮䣬оη塣
һˣһޡںˮسظ໥ţʱţʯָо淢ظԵǿҡ֪˶õʱ䣬·Ҳ·ܶݡʯ׺ĿͻȻ˸˼£ýļڷڶ½άͬһˮƽϡ
βʹ亣ףҺɨ೾ںˮ֮Ǳɳеμ¶̾ը͹ƴɢӡǵٶʹٿ죬Ҳʼտ첻ʯӴ󣬶ȴ硣̽׳͵ſһҧźˮһҶʯѾջ
һͷϺܼ̼׿ѾҧȱڣΪʯûʹöҺͷϺȻԵޱ͵ƴûȲذ¶ǣʯҧֺƵνߣȻ̧ͷϹ
ȻԵͬʱҲޱȴҸӵĳ಻Ӧûбӡƭʯ֪ǰֵȻԶԼСǼ統濪սĻȴԿװԼȡȲҷӲܣȫʾͶʳΪ֤ݡ
ʹֻǵµĺֱ𾴺Ϳ־ĸоȻоʮáԼµΪѰʳǰֻһ׶೤ĴϺʺҪȻĿĴﵽȻҲٽɱ¾սˡֽӹϺƵڶʯԴġܵ⣬ѪĺȻһͷѱֺƵİԴϲ¡ģǴ⣬ҪСˡ
ȻʯСܣ⵹ǰ벻⡣ȻһЦ϶ʯıϷָָͷǻۣȫܹԼλϴ˼ڶ壬֧ѸϺ档ˮĽ˿ʿĦŶʯԴϵƬЦǶʯԺͽСʯɡԺҪ뿪ˣʹһߡ𣿡
ʯתԴ˻˻ͷϴ˼¡һЦץֻϺԾ֮䣬Ѿصɽ֮ϡ߽СľݣֻСѩھε飬ȻŬͼѸӴлѡߣˡСѩֻҪ˶ѡѾ飬Ҳòġȥɡ
СѩȻһ̧ͷʶǡڡڡǵģСѩˡٶ˵СذѸӷ˯ãϹ漴С鲽첽ԶȥƬ֮䣬ǽŲѾˡ
ûжᣬʹСѩüֵίޱϧҲգҲΪֻרעҪԼ¡׿ڴӦգҪúõչӡȻǱ˴˼ج֮󣬸ھϵȻܴ
ָ飬Ҳû취ͰοʲôǾ͸ɴ಻ȥ˷ʱˡʹΪٻĳЩʵʵ顣֮Իιȥȥ汸ܴ̫Ҫԭ֮һЩζʳúýһӦûŶԡ
СľݵĳԼν׻д׵ʳһӦȫ˵ʼֻϺնͷβȥǰƬӹ򣬴Ϻֳ롣һƬϻͷƽ׹塣һ뱸áˮ࣬ԺϺŽȥˢ졣ʱ磬ֱʹ˴Σʳָ󶯡
Խ֮ǰΪһʮһ͵ͨѧʵûʲôرȺÿԡΨһƵϵģҲֻƷʳˡҪʲôɽ亣ζͨͨļҳϣԺҲܷ͵ζ侭һԺͼ˹ͬԼͶɹɺĸоʲôȲϡʱ˿̣ڹư໥ײ֮УֻеǰδеɣʼձҲȻſ֪䣬и˴ԽǰϲС
ãжˡãһƬɽɫϺŽˬִ࣬һ֮ǷǳѵõζԼ飬˱˱ԼָͷתϨľ״ʢһڵϺָֽ࣬Żصߡ̣ᰴѹ̫Ѩ
ƶָͷϴ˵ǿֻһٶԽӴлѣֲκ˺òŶãӺȻ١šصţתˣ鲻ԽӦӺͷ»СҲˡһ졣
˰ɣǾԷȥѾȥûа취ԸıˡŵȻţΣҲӦöڣδŶԡ˵̸ĻΪӦҪúչԺû˿ܼɣ§Ÿӵ֫
ĥ鲻Խᶯƹ壬ᰴСϵҲֻ֪ɺϣ˼֡һֻ塢ͬʱҲԵĸо̾ѹĻڡָоĳ֣ȫԼ֮⡣ҲȻأΪ֮һ
︧ǼͳŮԣ൱Ҫ£ȥԼɷ⣬κ˴Լ塣ȻһѾԽߵΪȴûʲôʾеķӦΪ̫ûǸûоΪκβ׵֮ȫڣȫȫпˡ΢΢ڷֳԻ󲻽ɫʵ˵ʲôȥδʲô˼ء
͡ȵȣʲôΪֻй£ԼҲȫûȥԼ˵ȻӵķӦȴȫ֮⣬ĵͻȻع˼ѿڷʡõģȴǸӵһЦݡ
ȻǳƺʮǶƺôӻ׾ĿҶϸüȻȻŤšɽᣬɻǡʲôطǡˮ棬񡭡ûⶰӰˡ֮ǰ˵Ҫϼ̽׵ģѵ˵ô
ˡһ˫ְϸӼ򣬽ӰתԼԡָѷԱ߲輸ϵǻԽԼüٶҫʵҾ˭
û°ɣӿʼԵþȻķڡˮݵĹհ
ѾԼԤϣԵӵ˵ʱûԵ̫ȣֻ̾˿ʵ㡭ˣϸһ°ɡǵõ飬ʲô
鶼ʮ࣬ü䲻ܵ¶˿˿η塣ͼաɷ򡱵ķԸȥ롣ʱ䣬ԺжȻһЦģͷңľȣü԰ףЦһͷʮ˲㰢ǵ˼Ķ
Ҳţǰδеľͷʹ˰ӿϮӡؼţԺӰҲʧӲ١㺹̼͸¡Ť鼫ʹ࣬ܿƵ˻Ρһͷ㣬ǰ˵¡
ƲæֽסʵôˣſͣȴҲ˵ֻǲϡƴ֮ȥ񾭣ֳ
̾૵ҴӦյģҴӦյġ§뻳УȥȫСɲ֮䣬Լȴֻоͷ綷֪ôŶԡ
ԲΪȵĿ־˼ټϲֿܽɷ´Գĳ̶ֳȵҡΪ޵ĳش޷ܣھѡֻұƷãʶ䣬飬ͳͳΪǱʶϣһжûзӵĴԸӽҰʾԼ൱ڽ뱻ߵ״̬ҲΪˣԾòϺոûκ֮ڸпȴѾȫȫ۲۵ذԼɷ
ųתһټϡڤشȻδڿԡˣ׹ǡŤתֻҪһصĴˣаհѶԷӹŹǣӵȴͬˡûԵˣǾ⡣漰룬ųת͡ڤشȫΪˡӿֻҪú˯һָܻҲҲά״̬ôѵҪһֱ䵱šաĽɫȥչԼλӡ
ԭӦġȻӦգǵʱ뵽νչˡҲֻǾѸӴӹȳȻػڣֻߴȥǰã°ԲʳѡûȻҪգȥСɷ򡱵ְ𰡡
ӦþܾܴκνǶӦþܾӣȻ󲻹ܷҲãҲǷҲգ֮˵ȷġȻȴûȥ⡰ȷ顣ȭͷͻȻӵ°ͣͷѹĴ
ٶȻҪļͷʹֻգۼѾ˳һʧӰ١ɢ¾۽ʶ§סбԼҵǡ


092 뵶һ
νİ飬ʲôΪʲôܹӵߵ˺ͱζôģνȼô£
Щ⣬ȫ֪𰸡ȻҲΪˣѰҴ𰸵ǹɳ嶯ҲԵøޱǿҡԴȫµϵõһΣҪȫȫͶȥƷⱭ˽ڳ޵ơܵо٣Ҳܹ֪Լ˽⡱
ԣǵû˵࣬ʹʱԼǡΪȫԼͶ뵽ա֮СΪɷ򡱶ӡǷݸоͬʱȻȻáաͬŨġȥӦ
Ũ⣬繾ɷ򡱵ӵǣøӸо·ʱ⵹ֻص˵ɷո»Ƕӡǵûвκ쳣ֻӱĵҰԭ԰׵ý͸գȻٶȷֳƬƬΣѾǧһ֮λٸޣ˼ʮֵĽޡһɷԼĺ촽ǣҲͬʱŤšĳֿĸоγɻ棬СȼնѸÿÿ硣
鵽Ũʱԡĳ嶯޿ɱ⡣Ѿȫ׼ʱҲ԰ԼĽţƾɷȥȨܵһСǣĺ룬ȴûеõӦŵʱ򣬡աļ򣬽ƿ֡ҪˡȳԶɡ
աѾʧģʵֻǸȴȫֱܷ棬ᴭϢţ죬˫¶ԹɫҪʲôŪ˼Ҫ
ʲôҪ롣ոһ󲡣òײȬģ֪֪ӵĽ̬ޱջˣ֪֮䣬Ȼ֣ԼȻѾĳЩеı仯Ҳֻ֪ҪԼҪô̿ԵõһСǣԡաȥ顰顱һ£ðδ˵ɷȥȡ岢ȴһˡΣԼĵߺͼ֣ϣ£ַʽȥ͸ӷԽߵܹϵ
˿ԼĳλѪҺɢǱ仯ʧ˿̵ӣ֮ܶʲôҪ룬ר˵ô
ȻʧɷԸǸӸٹ̣ӡ˹ϰߡղССѾǼޡδ̾˳صͷǡ֪ˡԹԶḷ̌ȥʮļȫɥʧȴ֮Ҳָ鷢״跹˼ѾһʮΣյĳ̶ȡϺ࣬ʺøӽʹԼҲգɷרΪԼ󣬾ܹøθڴˡ
ΪܵõԹܿʧӰ١ҸЦٶȹüҡһ꣬Ҫһ롣֮Ѿůأû˿ڡʲôصģʹɷҲһԱԼİȫͷ¼ɷǷ˷ܸˡȡ֮ߣѾǱһ˺ܶƣһȫӿ˳ǿ͡ɷ˵һ󻰣ڲ֧ȥڡɷ򡱻˯ȥˡ
ԼġӡСؽŵϣǺñ졣ָϵİ𪼡ḧĬĬ˸ӺðΣվųݡ
֪֮䣬ѾҹĻ֮ϡԾȵɽ²ݵϣԶɵĳϫ֮飬Եޱȵƽԡ¹֮ĬȻãȻγľֹˮһûʹκһϢԴ΢Ҳ
ʲôѧ϶µͷնġ񡱡¶Ϸõġ硱Ӽ粿бնġġӼ粿ҷбնġġնġꡱҶնġꡱбϵġϡҲбϵġϡԼɱǿġͻ̡ʽǽͨĻʵսУһйʽķ롣ǡΪʲôҪˣˮ׼ʹҲȫϰ߲εġ޼ֻءڤбҪֻ˷ʱ
ûܹ֪뷨¹֮£ͣӶľһ˿ֻϰһΡʮΡٴΡǧΡΣֻʽÿһϰһΣҲ١ûд߶𡾵ƶ򡾴ųתʹ屾ʹȺҲú䤱λӵɣֹˮϣȥ£ڴڵشˮļϻʣһص档է֮£Ȼĳ޷ݵ֮
ЪϢ˼ӣͨ޷ܶƣ۸У𽥱ǿ־ѹˡεվκζֻҪһͷɽ֮µï̷ɳȺөɫ㡣ͬʱȴʮľͬʱ֦ҶؿήڤشǵתΪԹġ
ָʮ˫յʼĿ˼ðιȥȻӱһնݺȻȻشӡֹˮ֮ԴԴ͸ɢϸְ֮գŵƶӿ˳գ۹ǰεһƬ̲ݣ˲ãã˪
ˮѧΪιʸȥˮѧֻΪ޼ֻء͡ڤûѧϻѹʱ䡣һʩչŵ㣬ȴ̾ͱӵ쾡¡ڣʹոҲҪΪ֮Ŀ࣬ʰ·硣
ϸ۳ɽ׵â¹Ķ²ննһɵŭƱԨѩˮĸʽУȫҲһʩչ²Ϊ֮½侧ӨѩȻƮ䣬֮䣬Բʮھѩ磬ίʵʤա
ȻüͷȴŤԽԽΪ⡣ܡˮĵѾԼӵþƾʵһձҲδ뵽ĸ߷壬ȴȻһЩڴʱѾڣԵȱ覴ãʹԼȫ硱ΪȥиƣʼҲżԼֲʹֻͣڡѧˮ׼ȴԶһ
÷Ļһʹáˮѧһվʹá޼ֻء͡ڤ໥ֶսڡųתȫ硱״̬ȸҲȫһµ£ʹþѧķԿڻʹáˮѧķڽߺɷؼԻɱ
ֹˮĻֹͣˡյس˼ӦֻԼоõˮѧмռ䡣ҪõͻƣԼ㲻ԽڡˮĹз֮Сƫƫȥ˼⣬ȴԼȻǷȱ֣ԽˮͻƵԭء
ԣôһأԼǷԣѰͻƣʲôԭУԼûеأ˼񣬲֪֮䣬ٴνԼյĽɫ֮СҵˣΪգǿĸԴûֻСֻԸǷŨ񣬿ΪԷҲϧʹҲܽжϵֿ飬ǿͻƵΨһԭء
ʹѾҵؼһ㣬νΪʵʵؽͻˣ˼졢˼ٴ졢ܶʼһһΡȻ䣬յ·ľܰ˫֮ھ˸Ժг֡ץһɲǵܵĳ֡嶯ͬʱ֪ԼҪȥӵʹԲ׵еԭȻͻơǰôԼĸоȥɡ
û˿ԥ˫յǰ벽նֱӵһ¡˵ʱʱ죬ܵѩ˪ͻȻȫҲڡꡫг˿Ҳ̲֡˲һƬݻƣ̶زȼ
Ӧϸͬɵѩ׵â񲻼˿ӰΪƿȵһѾȫȡ˵ʱʱ죬ֹˮգնء䡫һ죬ô۵ľ޴ţԲʮ׷ΧƬռˮҲ׿ɡȻ¶ϳ𣬺ХֱҹաҹҲҫ硣ֱãһзָƽ
ɽ̵֮ϣһª˰̡ȫվֻһƬԲεĽءվԲεĴͷ򡣾ˡˮı壬ˮΪΪΣԲܳ鵶ˮˮȻԼͶաɫ֮УԼӵĸ黯ϳ֮ʱ֮ǰȻ෴ĸı䣬ڡֹˮϵ
ֿİ͵Ļ档鵶ˮȴǸ׳нΪʣֱٴڡˮɱ˺ֹʮΪ˱⾪ԶľĸӣΪ˱ǿע⣬ԸոһֻʹǧƥҲֻð졣Ȼɱȴŵʱһĳɣ
⻹ոͻƣδȫ繮Ľô統õ򣬲ʹȫȥӵʱֻȥһֲĳ̶ȣûܹ֪ǵƾѾ㹻κҲо
ˡܣѾʵϵǿߣΪʲôֻ˾࿴ҪǰμӡɱΪѾˡӵ־ǱġȻǱδȫӳ֮ǰѾľеǾԼΪӵĸأǱȴԭⲻأתƵϡ
壬׳־նвնȫڣֻڡ塱ĸֵСԵԵ飬Ȼԯޣ߼ˣǴǱ˴˼̫ͼһȻӦ;ͬ飬ӦܹӵвµǿŶԡ
ԣֻΪ˷ܶ˳˵ȴδصΪһ˵նӦֻȴһˡŨֿĸȥƶгõͻƵġˮݵ£ôһ汾ġն

ҹգһ˹̫СҲҫ硣ͬʱԵɽ²ԶһСɽ֮ϣӰһǰһվņ̃ͦͷž޴
ǰͷңľȣü԰ףʧΣܡˣббһװȴ޻ĳȻ鵶ʣɿȻī΢һζ֮䣬еǹ˸ӣʤա
ΪڴܹʸߣλΪȡ޵ϧնɱԼӺǰˮʦ֣һʮգδ䣬ü飬ȴѾ͵ڡˮ໥ɱʱԵôͬ
ȡ侲˵յķһĻôⱦѾʡΣȴֻǡ޼


093 뵶
ιȥâ𽥱ҹĻݶʧڰִأԭѾͣԼ֮ڡ
ĿϰʹȻԾգգƤͷʵϷĺͽܡ㶼ûУȻܹˣȴȻڰ
ǣʦҿˣҸúִϡڴӲͷ·ѾˣһغľתΪ𣬲ǰѡˮķתöѣûʲô˵ġƾ˵ҵĿǡʦδ̫Сˡ٣Ҳ֪ĸС䣬νͻƼ޵ҲȲϡʹʦ㴫ڵġնҲ֮ھͽͷء
Ȳϵյաٺ٣ǺǣͻȻһЦȻתʵ㵱ãȷʵֻôࣿĻôʵϷ̫ʧˡ壬ննҪնϵģֻϲŭ֡ͬ顢Դʡһһĸ飬ͳͳҪնϡֻܰΪˡΪ޵еĵ֮񣡵㿴ԼӣϷѧһƤë͵ΪԼѾûж֣Բκ𣬰
ʦͽܾԲҡšնԼʹɫƿʹҲãԾɲΪȫ˿֮⡣ųתʮһ죬ټѾѡ豹桯Ͼųɻ¼仹ͿԾܻնɱˣֻʦ㡢ռ񣬻񼰺ڱ˶ѡΪµߡʲôͨ׽֮浶ǹɱоţһ֮ڽͳͳɱʲô٣ֵһӡʦʵ㽲ΡɱʸвģֻһġԵ֮ϷʼҵһҪɱģʦ
ŶµߣͽܣԼλɷǳ˼ܷ·ŭȫĶЦӲ̶в볰Ū֮⡣δ䣬ͻȻЦȫա조¡һŨ̵ƫУзͷССһ̵ȴǧشȫһҪӳʮԴһΡ˻ΣҪϥ򵹡Ȼ̧ͷصʦ
ʦʲôʦʲôϷûôͽܣܺɫشǳ⡣̧ȴһץס½󣬽˾Լǰɷ˵ַ֡žʮߡ˸⡣ĭɵŭСӣϸˡϷ֮Դ㡾նϣҵһܹϷ൱Ϸܺǿ໥ɱȤ޵ǿߡʲôµߣֱƨͨҪôµһҪôʲôǡնĴˣԶ£־ûУô̳鵶ʸԾҲʡü˷Ϸʱ䣬ײˣ
ʮߡ˸⣬δʹáƶ򡾴ųתֻǵʹüѾ񼶸֣ȻˣҲⱻպףһͷģҲԼףֻϹеǣлʦָͽһģ
ûзŭûԹޣͬҲûп־ͲΪദ˽һ£ڵܵԸʮˡԼġ顱ûЩʲôʴȡˡ֮ͬ飬ʡ̰ɫȵνĸ飬Ҳͳͳڡᵶ⣬СֻҪԶԼĵаôͿʹκֶȥκ飬ʲô֮˵֮⣬ֳŭϲãʵͳͳֻһֱݶѡ
˳̬ȣƺõܷǳ⡣ͷ΢ɣã㻹õҡϷҲϻĻ
һתٶתһĵͣҪܹԼҪˡϷ˶ʮʱ䣬ŵôɡ㲻ֻһ£ΪԼˣ֮ܣڵ㣬Ҫ˵ʸϷ໥ɱʹʲôµߡҲͬûʸС䣿ޣһҲֻڻСط֪ƨ
ʦ˼ǡʲôʵǺһǿߣ෴൱֮ǰ벻ֻʶûȥѡ˿һѣϾ򡣳Ƭ̣ͻȻһ̧ͷ˫۷ش˵֪ˣ֮ǰдɳĮڵĿ̣˵ռɡڰ˷֧ĺǳѾҸΪǡǸɱǿߣ־ͽǸͬһˣǡ
üͷЦ벻Ȼλ񡣲ôˣͽ֮ʵǸݰʹûеõʦϤָ㣬ƾġ塯ķѾ㹻ɱټµĽʦұԼȻɽˮԶܵ£ҪȥáպġɱұҪնͷȥƺԼǻҵ߳޵еĵһ
롣㻹ǼȿˣҲԼܺЦѵʲôطСһʲôԸѵʲôŮΪʲô뿪Ƕжˣӣϸһɡ
˼ռǣڴءʮаںռ񡣼ʹȲʦ㣬ǿ϶ʮϵʦϴռѷɫԵͼ̲ɡȻѹ׼һͳһصҰģ;˽֪ʲôܡǱڡռɡĵ̣ȻС˹ȥǾԲʧ֮뿪ǣȻǺ±ˡߣСȻҲе㱾£Ǻռԣδ࣡
δˣǳԼܵ˵һ̱ˮͷ£ǳǱǵḶܹ֪́ࣿʲôף͸ҺԲ͹Լĵ֣ôպġɱֻֻɥҹһں
Цľȣһ٣˲ѵãննɱ޶˲ģһôϷĹͷķϡϷ򲻷㡣ǵ˾У½աʨȺں¡ʮ֮ǰСһ뿪ϳռ塯ƺҪȥǡֻ֮صռ壬Ҫչذ꣬ʲô˶ٺ٣Ϸ۾ȻäȴûäʲôչأҪơڶ壬Ϊ˾Ͳ֪ĳ𣿹ЦֱޱȿЦһ⼸ͽܾûһģȫĶǷ
ʦ㡭˼ǡȻţסΪ֮ɫףģǿ˶񣬲˼ͿڷܣԲܣͷУôб´ռˣʦ᲻ᡭˣ
ǺǡСӣѵΪϷʮֻڹϣһһ֪ϷȻӣϷˣȴǳǧ¼䲻ʲô紵ݶϷȫҲָơֻҪֵϷֵǿ֣߳Ϸܵһʱ֪ĻΪϷΪʲôڻˣƾһССŻˮûʸϷ֪һλǿ֮Ϸĺͽܣ㾿ûģϷڸġնȥնˣ
˻Σֻ˫ȷҪֲ֧סϥ򵹡֮ǰ֮Աֵ˲һֻΪ̣˵еһԼ̲⣬ֻ߶Է̱ԼǿʱĵͺǰˡȻϾҲ˽ܡȻңҲֻһ˲¶ѡ˶վȽŲֱͦˡʶʵʦ˼ǽ֣һ𣿡
ޱ飬ʵҪԼˡôƾֻоŷֻġ豹桯ΪԼûб£Сһƴܾˣ
ûУû¡ھԲΪӶǿӲʱԣ̾ʵʵسԼĲ㡣ɱĿʲôȥĺСѩ֮⣬ûܹԼʣĶ̶ʱٶȵõͻƣǿ㹻ˮ׼ĻôԺ󣬾ڣ
Ȼ˴ʦͽϵ浽ͷɾûôɣΪܻΪ־ͶԼȡ֮ԵĿǰΪֹԼмӣȫֻΪԼֳ㹻ĿüֵԼڡɱʧܣôڵͳױõ˷ʱ࿴۵ȤС
ûκԥͳɣͨ˫ϥ¹ŵܸ׿İݡϿҵʦָһ·ֻҪܹѹأʮꡭ֮ڣһԱܼǿʱͽܱضʦܹԸҵĵ¡
ãõúܣܲΪ裬üɫ쳤Ц͵־ǿɼΣϷû˷ʱ䡣ãֻҪԽǿԽлɱϷ򡣷統ǿ֮ȴȻ򲻹ɱô֤ͬϷҪȵˡôϷ򶼲Կɡ
صֿͷؾصվһԣʦָ̡
ָ̣ʵҲûʲô̵ָˡնɱУ豹桯͡ɱ⡯һϷѾڡԸģѾˡʣЩֻܿԼȥá֪Ϊʲôܹóɡ豹桯ȴɡɱ⡯Ϊ㻹ݣȻ顣նȫ裬ֻڡ塯ĸ֮ϡΩ塯ܷ޹Ұᵶ֮⣬Сĵ۷塣㣬ǻǷȱһ㡣
һǷȱǷȱʲô벻ͨǸԸǸȥ롣˫ֱԴ૵ӣɱˡӣɱˡͬʦֵܣɱˡգжҵˣҲԥػӵնǷȱʲô
ֻˣԼҲˣͬԼˣ׶׳ռȻдȻҲǴɱкϧͬʦֵܣʲôʺǧֻһ䡣Ա˺ݣĺݡֻжԼݣݡҪ壬ĳϷѧϰδϣܺȻժͷ϶ҡ¹֮£类Լȥ飬ֻʣӵӣ˿ڵأ׳ڷǰ


094 񹦣ȡ
亹ƶԴԴشӷǴǿ򶨣ȫʯȴָֻڲס΢΢ĵԥ־壬ʼҲβס
ˡܱҲãһ飬ʼֻΪҪ׷󡰵۷弫¡⣬νβ룬ĽǮŮˡȨƵȵȶڹֱȹʺ硣ˣҲԼʱͻȻɢвŹʮ֮ˡ
Ȼ͵ǽȻͬġڹĿУ֮ռ׷󡣶ڷֻһߣǿ԰Լ̤ϡ޵С۷壬ԼȨƵһ̤ʯԺԥᷢӡ⡢ͬʦֵܡʦˣһп谭Լλ˾ݺնȥԼȴϧϧϧ˿ˡ
ƣԶɼáѾȻϸû֪ȴĵȷȷܹ롰ռᲢ۵Ķǿߡ粻Ŀǰͻƣô֮ġɱض£⡣ҪͻƣҪٳ߸ͷһȴ̸ףΨһ;ǡǡ
ҧҧ׵촽˼£ǿʵʦʦ˼ǡҪͻƣҾͱҲѧһȥԼֻ۾
նľ裬ڡġ֡ޱ࣬Ωᵶ⣬С۾Ȼûô߰ͷ룬ܹԼеľȫֻڵϡʮǰϷҲϹͷСһ⡣ôŬʼҲŶ롣ֻϷ˫ۣϾ֮󣬲ܹؿͳԽ
˶٣ȻЦЦСӣڡɱлͷǵϷѧϰɡҡֹˣʡСʵҲֻǿȥѡϷ־žޣѷľȣֱֵһӡƫƫȨȻԼͣҪնϴɾ磬ͱ븶۲ɡ
ɫԲ԰ףҧʵ˫ۣҪҪʲôۣ
ܺЦȻ̧ľȣֱָ̽С֮£ȣ֮Ҫλͷ¼˶ҲҪĲλһ㡣δȷκηӦľѾջءδ֣ҪԼְĻⱲӵĳɾͣ͵ΪֹԶκνˡ
仰ʱɫֻǷףֱѾࡣͷᣬʶŵҪҪҪҰԼġԼġΪʲôˣ
ߣ㻹ΪʲôԼɡڻڵġˮ˵ʲôţյǸƷģƯֺáɱպ󣬾Ҫúһǵɡ⼸仰ǲ㽲ģޣ񻰣Ϊͣ˵ʥ£˿¡㾹ȻʱŮ֮ôܻģôʵϵ۷壿ԣҪͻƣǰǶɣ
Ŀ࣬ԺһƬңҲ˵֪˵еΪ˵ıܣȴʶĿܣҲԸģУҪԼ˸ԼӵĹƨˣУУ
ΪʲôΪҪȨƣҪٻҪܹŮ̷һô··ˣȻ֮ϧܹŮ˵ҷʹ޵Уܹô˶ˣҪȨʲôãҪʲôðɶ񰡣̬Ϲ
ˣȻɫ࣬ŤҪʳһŵܡ䱦ڴӦǹɱ⣬ʱӦСˡؼХֻƾ£ʮǰѾµĹȴˣ
ܺЦԼͽеԹޣ˿ҲϡСӣҪϷָһ··ָˡڿϲȥߣǾȫƾԼ˼ˣϷǿȡˮ䣬Ǹõطɡ
˶٣ȻҪ㲻·֤ġ塯ȻˣǾͲϷˡ֮ġɱһԸԼΪ֮ɡ仰˵꣬Ҳȷش𣬾תȥȵأڡơơĹУһ·Сɽգ۹Ӱʧïľ֮УҲˡ
û׷ȥûп˵ԲľȻأɫ࣬òԺ˼˾ΣһһֹΪ֮㵶ܸγ֣ӻôˣѵ鵽زӻܳ˳˵ϷôѾôĴۣ˳Ѫ޹飿
Ѫ޹°ʹԼ̵նֹʴѵͻ˴дŹԼһýֺͷȥҲ֪ܰɣȻѾ̳սΡˮ¹ôǰι꣬쾭壬Ȼ飿ԼѾǲ죬ȡԼˡôԷĴԼɱ
ǡǡǣҪģǧѰ˫ȷ̱ڵءǳ鴤ƺԳЦһЦʵϣЦȴֱȿ޻ѿôôôô컹ô죿˼ǰȥȥǰʵֻôһѡ֪ǰ;Ǻ˵Ļֻˤ£ǡֻһ·ߵˡ
޷޷ʹ˫ۺ˸ԼҲֻʹһʱƴԼҰοֻҪܹùǸؿӴ˾ͺգݺᡣһС˲УʲôĴųתǿߣصĴˣ嶼ٵֻҪԺ𣬾Ϳáϸ顱ļɽָֻҪͻؿֻҪܹͻؿȥôһգԼһϸ߾磬ųϸ顱ĳ̶ȣ϶ԣ
ʵ룬˶ѡҪжϵ֫äĿɵøҲܹųת߹϶ʮҵľܰõΪ̫ϵų仯Ĺϵʱʮǿ۷塣ʹ츳ŬҲܳԽޡʹˣܹӵжʮǿߣҲѾкüûгֹˡ
Է֪ԼȻǿѾ޷󣬿Ҳûܵʮ죬ʮؿδܿԽùȥܰ첻£ѵͿ԰õ
ȫûġǷ֪ܰõ£ԼһҪõĻ;ֻ·һش󲻼ԼֻҪܹȥôʹϹӺ̫࣬Ҳ˲ˣ
ɱϵԸĹؼ֮Ѿװס֮һʱ²˾ģʵҲ֮顣ȻҵοƭԼôκԥˡݺҧҧվϡ鵶ʡرһӣϡӡԶ£¶ë׵Ĵ¹֮£ҪĶεţױ¶š
һᵶһԼϸۡݺģ˫ۣһӹڴëϷޱȡֻһǶѾƽƽгмҲû¡
죬ڴأɥǿʹԼѪܵ飬ɽ˳ȥպԼܹӵгʮô֫ȻҲ塣ⱲҲܵõʹáϸ顱Ŷͽģʲôˣɴӵ۲Ĳ
һ£һʱ˿̣Ѿ˼ƹˤԱζΪɽ򲻿ԹһҪĶøӵˣ۾ʲôΪϧ۾ʹԼǲͻƸΣô˷۱ݺһţʳָԼƤϣҧأһѹһ
ҽȻƳգҹޣֱΪ֮ïɽУȺȸܾ𣬷׷ų򣬴ɹֽСɽеļžȫƣҲûһ̵İ

ȸҹʱ䣬ϵҲзڵһߣԼԼȻΪ֮ķҡֻȴ˿ҲӰǿߣ˿Ӱ쵶ܵġ
ɵĽײĵнشѵ¯ǰĳǯǯһ鱻յͨĸ߾ֱ۲ͣʹǿ˫ѳѪȲգۣҲûƣֻר־ԼĹ
ÿش£ضǧ𻨡ǳȻǲܿƵ·ɢŽĵı۰šȧǡ֮ϡȻѪнĺУĵľѾ֮ϣ˿оʹԭªֲòһ̿ȴ˵
ʮΰٴΣǧΡʹ򡢟n¯ٶʹٟnٻ¯ظظʱһһţǿ鱾ֵıظҲ֮𽥳Ρ۲ۣһĶʹĴʮʱӷâ¶ʹδ뿪̨ǹԶʯֽѾֱüޣʹëȻ
ʱѾˡ˫üһϺȵ¯𣡡
վڻ¯֮ͷҵػȫȥ䡣̣¯нɫĻ桰䡫ظ߸𡣻£ܵ¶Ȼʮȡ׿ץצһںڷٳа׵̱ץ֮䡣ȣۼ˦̷ɳȥ콫͵ĵɵ˸ʵʵ
ѿͻȻδȫ͵ԣ޵شˡŭ𶯣ͼѶգЩͳͳ顣Ȼǧ϶ȸ£ԽͨĻ¯֮ڡ
¡һľ촫¯ȻըըУһҰ޵ðιȥɢ䶨ĺߴֵĺһһ󣬴ӱը˸һͿ߳˫֮һȻճͨĶǸղǱֻѾۻһţҲֲˡ
ѾĻòײŴһΪʲôҪֹŹַʽٵˣȻѾһõķΪʲôԾûнΪǺӣΪʲôֻ˫۷һҹŷˣ


095 
ķʱ䡭һ졣ƽԭǵĺ֡ټϻǳ࡭໥ۡۺϡԽǡޡѪn𡣴͡ӵһ֡ޡ
ȻһؽͰͣȴޱ࣬κε֮⡣תǺӣáδ֮ǰ͡ǵɢԽԽŨʡ֮ʱܹ롭ɱ衭ɱСʮ꣬ҡӦġޡ
ޣã֣ϲĴֵӣǡɱѡ֣߰׼һѪͳİʮꡣͬʱҲǰŸշɵǰϻɽʱֽоѻˡʱԡֻơնһǴ˿̣ʮ紦ȴֻһɫǳۣȻѾȬ˾ųɾš
ʮС˫֣ӶｫճͨĽӹüȫǿȡ̾ްޣһ¡֮һһȥμӡɱʱеǸֿԸնɱеѪȥֵ֮ḧ΢֮𣬽Ƶ촵ɢХ޵ĳ̶ȣȴʼûƽϢ
ʱĴ뷢ҲûֹͣЩԷֳչϵһȱָ߿ƼԪؼ죬ԷӵеġаΪһǴͳ̼ĺϽΪϣǿעԼѪȥ죬ԵǿߵǿҸӵԼԣ޼᲻ݡȷ˵ӵеġ򡱣еĴ
󣬶ܹǿ߸СܹӵƺŵǿߣԼڡ١¸ܹߣٶȫҲòʮָͷһ⣬ͳͳǺպĴ߳Ƶһ˾Ĵʦ
ȷ˵ˡ¡͡硱ųߣǰ׼һڶʮװ죬ġ򡱣ƽԭǣǣĴ֮һĶƽ졣ĬĬŵĶģȻ֮ᲢۡȻޡ浶ĳȴѾ֤棬ľѷɫڰװ򶫷ƽ١
޼ȡȻѾɡɫ࣬ʮꡣѶá˵֮䣬Էֳȥƽ̯ʮɫ˱䣬ԥҧҧ̾ðɣ㡣̽뻳ͳһСֽ֮طƼ䡣
׼ҵġǾϽ⴫ֻ߰׼һѪͳ˲ʸѧϰʮЦһ·Ҫ˶ᶨԼƹصľġѣ׼һԸ⿴ͬϳȵˣһûСҪǸģֶȻˣǲʣҲ壬ʲôʺأӹȥģ棬ҿɰ㶼ûв˽׼ҡնķȫдˡ
νǰ׼һ徭ǧ£ǿ߲Ͻ֮ԸĽƵ׾ѧÿһƾסڵֻкʸľѧȻǽףʮͬӵŰ׼һѪͳͬʸǰ޼ϲãʮɵģҲֻһնѡ
ǵûеûھնֻһЩõȻֲˡϰʼߣͨĦϵЩ֣Ҳһɾ͡ԼʼѳɴǴӰǰʼʼж֮û뵽Ȼɴһʰɾ֮󣬸Զĵ
ϾٰΡɱϹΪһǾնһԶˣͨɫĿɽ󿳵ޡǷɣʽĴ򵶡ҶΪԼ嵶ġޡ͡Ҷֱǿ˽
ƾ׽ĹĲԼĴų񼶾磬ڼ֮ԴаնĶŵŵȻǿףȴԾ߼ȱݡζııޡʮ꽻õ˰׼ҡնšžѧűԽаնĽȱֲ
ʵϽϲμӡɱǿߣ˽κʽϵϰƽС˿̺ߡĨ㾨šˮ֣ϾֻеܡġСѩʮꡢ飨а飩иӵ˶ѡʹͨȻҲʱ̶ŵÿ˵ĶŸ˰ʮɳ֮ȻˣʮҲڶ̫ͣáϵ磬ޡʵʵعҲûУת첽뿪
վ⣬ƾҹ紵Ƶù̵壬ͺѾϨ¯һȴΪ˫ĿäΪֲȻضӱעضԼ֪ʮȷʵѾԶת˲֮䣬ȴһϸŲԼӽϤУжȻΪ֮һů˿˿ЦȻǣű֮ԵޱȳªͿֲӣҲ֮˼͡
ҹ֮䣬Ȼһƹ⡣ƹⱳŰɫȹɫ̶ں㷢һС´Сѩ˫ֱֵַͲʳУǴ˲㱡飬촽ţ΢΢Ϣ
˵ǲסͬһСѩڵܵסչ游ճӣĶ˳ѴҽԶ游ԼĪĵطСѩûʲôƶųתȫֻͨˡҹҪԿʵڲɡ
ֵͲĵƹ䵽˶ϡСѩ̧ͷֱĨ˰ѺԵػϲһЦк磬ˡӿٶӭǰҹߵüˣͻԽ¡Ȼ䲻Сߵʯͷһˣʧǰ˵ۿžҪˤͷѪһǿ׳ı۰ͻȻӺʱСѩסĴֻ̿Ǽðʧߡ㡣·ҪСġ
ûϵΪиڰСѩһЦʳУ磬½ʲôˣ
ա㡣㹽ӡ񣬶ԡԣƾе΢ζѾֱʳ﾿ЩʲôݡСѩͷЦŻȣϽ԰ɡҪˣɻ岻õ˵
ġšشӦţСѩһҡڳѾ䶨޵ŹǺ˵̻ζֹ߱ظλȴѾոձը¯ɢءСѩĿڻһܣĿ󶨸Ѿۻ¯ϣü両ֳϧ֮⣬̾ƻ޺õĻҪء
ûϵҲ١òˡֳ£Ѱʳİ⿪Ȼʳиӡʳָ󶯵ζԼö̸оʪʳֳ׷Ҳø˵һ㡣ɫʮͣÿģѾʳ
ӣȼ⣬ͽо׽£ͷСѩֿͣ޵áóԡСѩ֡գԽԽˡûش𣬵ͷڴڵسСѩһŵӣڸǰ¡˫΢ЦŸԷͷůأֻоޱҸ밲
Сĸ˫游֮ˡöΪ˴˸֮Ѿ޷ݡбҪĻôǱ˴ʱҲΪԷԼԲκԥ
ĳԷٶȺܿ죬֮䣬ʳѾտҲӣҪԼֱ͡۸ոһ̾ͱץסСѩ磬߹ٴˣȥִԼȹӵ´ͳСرܿϵĵ˿ڣϸøɸɾţѸղŰʮ꽻ԼǷŽСѩ
Сѩչ濴˿ʱ˫۷ϲõĹâûгáת˲֮䣬˫ǵѾ̾ǰ׼ҡնǣʵ̫١֮ǰ͵õĻôڣ϶ѾӵгʮĴųˡڡֻʣˣҪʲôð
ûϵġĴСѩĻο͡㹻ˡȫɡֻҪסϣȡ䡭㹻ˡҩġأ
Сѩε̾ӦԴϸ¿ʼҾͰҩķѾе˲ףٹգ϶ֵᷢİɡʱҪǡҪǡظ˼Ρʱ򡱣ϣȻֳȿ־ɫ漴鲻Խ˫ֱ磬ֻߣ
Сѩ¡ġȻ˫ĿʧȻһʱ͸оСѩĿ־塣ְ§ڻοи硭ûܹ˺ˡСѩġ
ǡǡСѩͷܾСڶĻﲻɪȻŽʵһůǶĸ˵Ŀ־壬ȴѾٹ̣Ҳӡǡҧҧ磬һҪʵʵǿߵİֻҪ뿪شҲҲˡǲȫĻǻȥȥƽԭǡô󣬿϶еطǵġ
桭Ȼ󣬵ǣĻ¹ǡߵĺǣҲԡӵաḧĦСѩĹ⻬㷢οҲߡСѩǡϡôҪǲ桭֡ʲô桭ȥ
Ǻ͸һʮÿ˯Ҷپһϵ¡ˮȻʣСѩŵְֺ衭úòңʹࡣǾͶڷıڳʲôүүүүɱǣһҪɱǡŵӵң滹Ѫÿ£ÿ£ޣǸ㰴ҵ죬ҿ޳ȫûáүүǰǸӲˡõָűڳҪһϡȻ󣬸͡
ʱáŵġСԼϡݺݸˡϼͷ·̹ͬĵʹʮδ뿪ģԼԼݵĵ̡૵˵үүҿϡ䡣ְʧǣҲᡣҿԡ֤үүһΪˡ䣬ҲҪԡ۾ˡҡСѩȥְġ飬áһúá䣬áүүġ
ȻүүЦˡСѩŵ˸۾ȻµӣЦÿֲŵӵʱӿֲҿүүֿŸ㣬ҲˡϵһУӴСѩҲǡԶҲᣡ
صصͷǵġΪԡֻġһҪ


096 ҶѪ
ŹԼɱһǿ߸˼д㡣֮ϣƽʵʰȴǱӿղƹ
¹ô롢ôʼ⣬ԵϷĶͳͳŲʡޱȹɣͬʱҲޱСͥǰ䣬ƾ档һ̶ѨĹ˶ɼʤءˣֻܵͰʮˣ˼һȻͳͳӰ٣Ҳ֪ǵ׶㵽ʲôȥıҪʲô
ֵÿЯͬΡڸ£߱鵺з羰ɿ֮ɽ֣Ͷ󺣣Ѱɽ亣ζ⿳ɸζȡڸӵʶУԶΪԼǺɷ羰С϶ȼٵġܹİɷ򼸺ʮСʱһѾ㡣
ʳζǰѾһɨա԰׵ɫҲ»ָ˺֮䣬λٸδˣ˺ü˾̾Լޡ
ǵϣСѩƣɽϵСľݴ̽ӡȻȫɥʧһļ䣬ӶԼ֮һֱСѩչ£ͬҲûκӡ󡣵ȴܹأɼǵСѩ֣һŮ˵̬Сѩ
컹ǻеˣȻͱݹСѩȻӶɻ󲻽⡣̽ذο˼䡰ܸڰ˳䡱֮˵û뵽
СѩС㣬˵ʲôѽü¶ãȻ֮ɫ漴ֳһɻȻڿЦ֪ˡСѩСڿЦ԰ɣЦúܲءΪǱ߰
ˣ㡢˵ʲôСѩȻһ鲻ԽزתӣŸָķȥʱ䣬ȥ£ľǰյϿľģӳСѩֻоǻȻϰҲ˵仰
ò׻عСѩŵػͷŸӡͰ͵ص䡢ˣ˵ǡǡô᣿ûСûиɣǡǡ
ǰհôأüŨŨġҸ֣˵ǱǴЦ⣬ҲȫСѩ£֮⡣Լɷ򰡡ʮأÿһҶǵŶСѩС㣬ôˣ˵ô֣
СѩСҪչ游͸磬̫˰ɡõĴľ߽Ŀˣ絶ĿСѩϣֻоâڱձ漴ֻߣʱ磬СѩС㣬ҲӦûȥ˰ɣɽ·ߣһ̺ˡ
Сѩɴ⣬ͷվصǡСѩûȥүүˡˣ㰲ɡˡСѩԼߵġ˵УżηҴҳţƵĿ첽ɽ
üͷԸӣȥСѩС㡣ܿѲ£СѩıӰ粽šգ۹ɺϣСѩһġôʲôܸʱ䣿
Сѩ㷲ͻȻ䱻ôڼһģɲǼ鲻ԽʧʱסֺֺͣЦسòôŰɣСѩС㡣ֲǶߣҧ˵ġ
СѩȫվҲվȡ۾ɫףֵ㡭㡭Ǻգˣֻ֡֡ǡǡѺôȴҲҰѶںǸ˵ڡ
ŻһŮӣ飬ϵ֮ǰǲɵġ⼸ԼΪաԡɷ򡱵鸧ӣ֮䣬·ԼԸҲ֮˼ֱ仯ģǴ˽ʱ̬ɼ˲٣ٲӲġ˿СѩʳֻЦЦʵôǹô¹𣿡
СѩüĿ־ʧȡ֮ߣȴ˿˿̾˿ǵģʵСѩӦúµءʹǹĹʵڱЩˣöˡȻȻСѩѾ˼ʮ꣬ôʲôҪȥĺأ
˼㾿ָ˭Сѩ⼸仰УĳЩ̲ˡǰԴϷʵ飬СѩС㣬ǲ֪ʲôҸոϵʱ˵ѾԼĸ˫ȥΡʱ˵ѣԲԣ
ôСѩȻһ漴γѣ㲻գǺǡˡǾ񡭡񡭡ͬͬʱĺСѩȻ̾ʲôˡ˼ĽǸˡʵ̫ˡ
Сѩ̾˿пصҲǷǳĺˣʮ޹ȫүүľ籾ôϷʵ̫ˡǲӦõõ³֪˸ոϵʱÿ춼ڿޡʵ̫ǳءҡܹҲࡣֻоοҪǿȥ˵һؼңȵȵȵȣ˶ѡǡ
Сѩ˶٣Ȼʵϣ˵ѡȻѾ֪һУǡɱеӣôСѩҲκˡүүôˣҲӦú˰ɣСѩҲףͷѪ磬ǲƽµ뿪»ȥƽġ
ÿɷ񣬵˵Щʲô˼
СѩĬȻͷ·ڿʲôش顣ֱȥðΣڳ³һսȭͷ¶ЩҲ㿴һءʣԵһЩʱô
Сѩ̬Եޱ֣أҲ˺ġνո˵ȻҲη塣ͷƣʾСѩǰ·Сѩ漴תȥ߽ïɽ֮С󣬲죬ӰΡʮӵĹǰɫȻΪ֮һ䡣ֻԭ̵ɽ֣ȻһƬ졣Ƿǧ÷ƬСɽȡڲ죬ϵҶȴɳֺɫɫȴǵȥɽ԰ʱĻ죬ǡѪ
߽еɲǣͻȻó΢紵֦Ҷҡҷ֮ɳɳ졣ûκĿ֮УֱΪ֮ʱǰСѩͣ˽Ųˡ㿴
˿ǹĸоɢ̧ͷܣֻڷ֮£ɽм俪ٳһƬյءյ飬ٺüʮ΢΢¡ĻÿϣһĹ㵹Ȼɹܣ˪Ϯ󲿷ֵĵȴɹâ˸˿ʴۼԶ׼Щѵһ
Ũüһָ̧ЩʵЩǣ
⼸ʮ̤ǿ֮ޡΪԼĹѰ֣伫ЩֶξжôײݶӦҲ˰ɡСѩͷĵѾʮˡڵүү֮£μӡɱ뱨ҪԼˣҲͼȡ޵еЩԸһ⣬ͳͳˡЩϷбĥЩΪ˶ϡûзֱΪǵ³ֻһ֮ССҲҵİְ衣
СѩعͷȻһЦ֪ķطһֻŻɫġǲ֪ʲôʱʼǾͱˡܴﶬүԶǺɫѪһ졣ûа취ԽֻͣΪЩǿǵѪԹԶı˰ɡ
޻ϿܻĴڣʹǹǶʵеҲûȥıġնȫɡΪʵľ̸֮ڶʮһ¹ʶ̬ججƮǧꡣڴڼ䣬ȫ޷ʵκʽĽӴоı仯ֱ͵ϣһвŵõı䡣ԣСѩ˵Щڵϵǿԩ겻ϢǾš
СѩɬؿЦһ£ֲ̧ͷױʺԼϴ߽૵˵ö԰ɡӦһ˰ˡҪǰԹ޾ǲ̫𣿿Ǻ֪ôϹʮ߸Ĺ˰ʮˡһ룬Һ͸ġԡ
Сѩʶؽ۱סԼ˫磬ȻÿطҶ̲סҪĿóأóء˸оûа취ԺֻҪһ۾Щǿߣǰַߺ޲飬ͻٳǰȻ֪Լţػţʵֺ˵ʲôֱأܹˣʵѾܹˣ
ȻȻȫףǡġô˵Щô죿
Сѩ۾һһٵصܣͷѪħһʹĸԴԣɱ
ЦЦҡͷûܡֻͨŮӡʹټ磬ҲԲǵܵĶ֡
ǵġԱ˰æСѩֱȻ㲻ѾɹôɱϷȻǲμӲɡҲ˵˵Ĵʵûеõκθı䡣Ҫƽ뿪Ƿǳãġǣܹ͸ЭĻôпܴùɱǰйؿǰ
ȥǰȻô̰εͿ˫۽Ȥ׷ʡСѩͷɱؿѳ̶ȣͨġճжϣʹܻҲѾƣߡͬǵܾ͵ʱ򡣡
Сѩ˶٣ٰܾⳡ̬ϷĿıΪҪѰԺԼɱĶ֣ҴѰֱ̬Ŀ֡ͨϷˣӵʸˡԣܴ󷽵ʤ߻ȥúգȵ״ָ̬ȫȻſʼսʱͻȻϮɹĿԣҲߡ˳ҡ
һ¡ҡͷʹǴйؿ֮ǵȻѾġʹ͵Ϯ֡ǽܱȻˣδؿԵֵסôأ
㡭صġΪʹзˣҲһ΢ΪϵĶǡʱСѩǡʯĶȻֶʹǶʮǿߣҲо˯ʮֻɡ
ȻһЦСѩǰʼÿ浶һڷ¶ʹһԵʳҲû⡣ջۣжѾǳʹôųѹ֣ҲѾҪＫˡڽϣҸ±ƽҩɱʱ۵ĶҲȫôΨһͬʱҲõĻˡ㣬һ֣ƲͷĶħ𣿡
˿ԵʹһԵʳҲ¶СѩС㣬֪Ȼܺ޵ܣǴĳǻǲ۲۵ġһ˰


097 湬
ƱգذХǺİϡȾԤҲûУһҹ֮䣬һ쫷޾ϯڴȻķŭǰ·˺ϹۣҲһƬ޷׷ײӰ٣ȥҶɳɳ⣬Ҳ
롰ɱĽĻһСʱ
߳ľݣ׿˿աȻֻѹͷĺƣһתк֮ƫУö׼˹شɽɽڡ¡¡֣ʱһ簺̽ݺݺڻɽϡ
ľǰɽ²ݵϣһٻӰСڷȹ档ɫ䷫ЬȻ¶һ£ȴͬʱǳʡ͸ЯֳţСѩ˫ֽһϹˣϺáʱѵүүӭλˡ䣬ïɽִɳ漴Сѩ߸ͣõĸշɵ
Ÿ裬˽漴§̤֫һɵСѩһϹ̤ϵڶɵղݸˣťˡ΢еշɵͬʱǰɳïɭ֣ԽɽȣʮԺӭȷ紵Ũǳζ˱ǶȻѾ˹ĸأɽ¡
ĿԶǰȻʣɽΡʣɽͺͺأɫҲڡҪʹ˴ɽȴ־ܡΪһ¼ΧǽɽɽҲŰΧΧǽѾߴʮףܳкüʮǽʯש¶ȻȻ¶ĳֹ޼᲻֮ظо÷ǳǲɾԻǵһֽϣΪʯ̶̳ȣ̫ϵԶǰéҪƣû˾԰쵽ȻͬʱļֵҲ֮ͬƽҪΧǽ乤֮ƴֱ֮զࡣ
ųǽһ·УַԼĪġӡһͬûʣǧ¥ȻҰнǰϸֻŸʮףֱһüŭĿ̬޺̧ͷֻ¥֮ϸ߹һң顰湬ĸʺ֡ÿֵĸ߶ȣˡȻͬҲԵùɭɭէ֮£ⲻҪΪ֮ĺ
СѩŤƳһۡ͵Ҫ롮ɱĻ᳡湬ĹΨһ;￪ʼշɵʹˡɡ֮䣬Ծµ棬첽ǰץͭ졣һ֮£ĺӴʱ쳹ķӡʧʶֽ̧ס䣬ȴȻ赲Ǿ֣ͷǡ§ڻο¡һ˿˿Ĵų͹ȥ
֮òδ䣬ȺصҲըľ޴ɽţ¡һɴ󿨳ͨеĿ϶Ӱź߳Ϊͷñӣɫ£ɫF㣬һɹŴٵĴ硣ᣬԵʮֿͷϷֱС硱͡סֻ֡ƳһۣѾûκȤΪδȻźˣʵϺСѩû𣬶ǲӵСƶ͡ųתͨ˶ѡ
Ϊ׵٣塢ʮ£ͷף롣߳΢΢λؾǱΡɱһλߣ˰ɣ确湬Ĵ˾ͬʱҲǴɱ·ˡɡ
˵ϣǺʲתͷ·ߡŸӴӷɵԾ£Сѩһ˸λ湬٣ͨšٲ̤ʽ֮ڡ߳ٲңȺɽĴţȻ󡰺䡫Զرա֮ޣҲΪ֮˼
Χǽ֮ڣӭǹɽɽ֮£һݵͬƲõǹɭ鲻Խɪ֣ĴѾʪȫ亹Լɷ򡱣̤ϵǰߴټʯס
Ƭ֮䣬ʯꡣƽ̨͸ڵƻͨдһ׶ߵҹ񡣵߸šѾ˶ϣĿˣֻΪǵܡڹײ࣬ǱžŻ󿳵Ķġڴϥͷϴ˸ɫīķλڹײࡣ£һẺ磬˫ֽųεĽȺƤ̿ͷͺͺûаë飬ͣŪ˸Ķ̽ļȲ
էŽŲ죬ǿߣܱڶڤֻ̲Լ̧ͬͷĿͶעϡɲǼ䣬΢ͬʱܵ˷ܡڴӡԹޡĮȻȸܳվЦãСӣҲˡĻ˾Ѿȫ롣ߴ˾ʼˡ
˾Ϲ񣬱ϹϾ̨ת߻˻֣Ը纣׺Ѷó߲ҵȻӦ̤תڵ̧һ̨ո°ײľܣСطڴСǰץסײһৡȥľ¶®ɽĿȴԭǸķ衣沢ûйȴհơԱ߻ëī֭ԼӤֱ۵İɫ
ׯϣĿڴڻһܣԱ洫ɵƺܹԼһ˿С˵״Ӵ˾ͽֱӷӦƺ֮ϡ彡״̬ã潫ʢȼաһ˴Ҳ֮˥ȥϨҲͬʱ飬Ǿʹ˴˵ĻһдԼ֣Ȼٵɡ
ɫһԵëʱպŨīƴдˡ֡ʳָĴָһ꣬Ծꡫؽȼĺӽϣдʮꡱ֣ͬҲԡƶȼ򡣶һһ«ȵҲ֮ĸֱ΢΢һЦԡաģ￴ҼʹɡԼִĳǰ΢һԥڻִд¡ա֡ȼͶ˿
ŶȻ粻סڵ룬ȴû˿ҡΡӳҫ֮£Եޱȡͷ֡žžžơ纣׺һƳͭ࣬һִ鳣þȫ͵ȥڴı֮ؼ湬˾ɱڿʼ뿪
ܺһЦľȣڴҹ֮˵㡣شǧĵϢԻ¶һ޴ɽɽҹһɫγ˷ӡ
˾и߾ħɳɨΣׯ£һ밵ĪԹããǻѼաԹݼƷ
δ䣬ڶ֮ǰķħͻȻԶжϿžડ档˵ʱʱ죬ȲشӶںХиŹƿЦֱΪ֮ëȻ¶һӼ£·źСѩ͸Ůӵʱоߣ鲻Խ¡
ħΪԤ׼õĻѣѹλ߽СġʮꡢȺϹǿߺԥڴ˾롣ڶ飬ӰҲʧǺڰ֮󣬹Զԭλ䡫ؽζ
ԶȥĽŲڴеغЦ˼૵ķѪ̲̰ҰĵĽŲЩʲôʱöˣǺǣǺǣ
ľľȡơһ棬ҲŮСѩк·Ȳһת̤߳纣׺ߣֱŮϹӺŵܶȥǰ˳˵š
ӺСѩ໥һۣҲӱ˴ü֮䣬ŨβסĲ뵣ǡŮ̾Ϣ֮ƹţǰֱͶĵƣ

밵ͷ·ѾڻȪȹɭʹд˾߾ٻΪǻܱٷΧ֮⣬Ѿֲָָġʮꡢǿߣ֪Լĳ˻־ߣȴôŬ۾ǵ˵ӰԼҲǶġоڣ־΢ߣܿܲԼѾŨڰѪҲʳĿֲ
Ϊףǿ߶־֣Ȼᱻڰŵɥ䵨ˣ˸оȻܡȻ粢ûøʣֻܣΪⶴеķ·ͲǿǴŴŵճſڱһ̾ŨҵŻѪζ⧲Ƽ䱻Ѫζβʱ緭һʹ
ƺģƺڰʮġʹûзκ죬ųתʱĲۼȴκˡɱȻ鴫ΣûʽʼѾءû˾ϵĴųҪͨǾһʮն
ڰ֮УʱҲ·ʧȥڵ塣֪˾ãֻмӣѾмСʱͻȻ䣬ڶǰͷĴ˾ͣ½ŲλѾˡ
˵䣬֮ȻŹڰ̫ã˲Լͬؽ˫ۣΪӦĻ塣˲䣬ѵĿҲ΢ϡٿԽʹˡƬ̹۾ĿˣֻڵĵطٲǰǵͰխֻһͨеǸɽǽ֮Ϸ̶ֱټʮ֦ѣռҲҫ硣ǰĶϣһġ塢ߡˣϹа˸ڣҲ֪ͨ
˾תǿߣޱ࣬ɱϹĴɱֻнĴɱȫ߱飬ȡÿɱĶʤߡ˸ڣǰ·ֱƹɽھȻ·߲ͬеǽݾҲеҪԶ·;ͬ飬նᴩĴɱֱɽɽ
˾˶٣Ŀϻһܣκΰ취֮ܶɽϴļˣϷʤߡڣѡһͨͶɡ


098 ֮ɱΣһ
ǿ֮սܹʤкܶࡣս˫ųǿȻҪ෽棬ѧǷһȫ硱ĸ¡սϵĻս־ĸߵ͡ȵȵȵȣȫȱһɡУܶ˶ʶؽԹȥǾ
翣лޡĴڣȫܱΪơǿߣֻԼŬ־ʶؾܾκβɿƵҡ¹ҲòҲգȴʵʵڵġ󲿷ʱᰲشڽͷ·𲻴һĳЩʱȴΪɰܵؼҪءû
ھνġʱˡɱУԼĴǿߣšѡʲô·ȥ߲źáѡǰϹа˸СڣҲǰ·Щ·;ͬ飬նֱ𴩹ĴɱֱɽɽеǽݾֻܿһСʱܵյ㣬ҲпҪڻɽɽ֮ڴȦӣϴɽ
õĻ߿ڲκε˵£ͨĴɱȫУȻϻɽɽڱѪе£ΪⳡϷʤߡܿÿһأҲͬһؿľ·ꡣμϷˣȻбΪʤ߲ɵ˽ɣ˭Ҳáô˫֮սͽ޿ɱ⡣ĳļս񾭣ͬҲҪΪ֮ľƣˡ
ǣμⳡϷȴҲ˵ĳּ£ѡAѡBCDEˣòϵɽȴᷢԭѡFѾ絽ɽΪ벶ȸں󡱵ֻȸһݴͣһȴǿ֮ĩʱѡAѡEͻĻôǣʤ˭ǻõŶ˵ô
Ȼֻ˵ҪͺڶʮһʱϲʣʮȫѺУһ˶ռͷȽĻʲࡣĲɿԣ˭Ҳ֪Լײ˴˵ǸùΪףڳ˭Ҳɵӡйؼֻ֮ҪԶӣ˶һʱ֮䣬˭Ҳûж
ȥ⣬˶תͷ˫һգգס˶ġΪɱɹǱ̬ͷһƳģǵܵͬճƶϣ٣ĶӦû˽һЩŶ԰ɣ͵ǰйĹƱׯע׼û
ǣǰֺͳƱͬΪ֪ܺͶ֮䣬ʲôĹϵڡɱϸʵĸһ֪֮󣬶ʵһֻܿԴڶԱʵţ޾κսԲһ·Լ˵κ
̧׻ˣֻ顢ʮ˶һģͲɾúЦмغߣ˵Խڶǽϰһѣ˼ĵһȥʱ䣬ڳ˵עȫɣӰʧڶںڰ֮Уγѣ׷³˿ڳ
˵һҲٳɣ߳ѡȫ෴ĵһѨȻĲŸո߳һӰݡغͷҲһѨ֮£ҲǵӰȻ顣
Ȼͷıľɣ˭Ҳоϲŭ򰧻֡ÿѨֻܹһͨСȻμϷôҪϷ򡣴·ͨǾһ·ˡ˼أ·΢ƫ˼ȣѡѨΪĿꡣûߵ̾;硣ʮ껳Լð׼ҡնŽޡĿޱԽģͬ󳾣߽Ѩ
ߣǵС󣬼ŵҷϣض˷һ䡣ȣ˵֪ΪʲôԵּϸÿڶУƱ廨һ°ܡıڻصְڴ̵ⲽ߽߳˴ĵڶѨĿޱ飬Ե߽ĸѨ
ȫѡԼ·˾ЦȻִʯǽڣĳ֮һƽ̴ѿе֮䣬һ߶ĳﳣġ˹̡ӵϹʮ񣬷ֱǡˣţݡȰ˸֣ÿָռ񡣡ָϺɫָϰɫ
ǹ湬ഫռʽ̲뻳ȡľ顣ÿľ֮ϣȻѾд֡ġ飨а飩ʮһ©ȫһľ档˾ľ飬СͬʱҲʼ˷ɿתԽתԽ죬ԽתԽ죬ϵѾñģһƬƾٺõˣҲԲֱܷõתٶȥʱ򣬹ȣľͬʱ
ľͬʱϸ漴飬ƫУ֮ϡڲͣתľ޷κһУ໥ײţöġĵաĵաƬ̵̹תٶ𽥷ľҲԽԽڣľ顰ડһֱһ֮СתδȫֹͣԹѾԽľȥ򿴵
ġ飨а飩ʮ˵ľ飬ֱ롰ˡšݡ֮СƺãˡָֻľǻԾԾۿ̾Ҫȫֹͣľᣬ롰ָȻڴʱɽ֮䣬ͻȻ¡¡𶯾졣ɽͬʱܵʵضɽҡǿԭѾľ飬ͻȻΪܵ𶯶ٴһƫУ롰ָС
ľ鰲ӡָһɲǣ̾Сžžžžڶġ飨а飩ʮ˵ľ飬ȻͬʱѿһΪ˾Ŀ˹龰ʧɫŤ˫ۺƽһ͹ȣʶ˫ȷҲվסһƨڵأ԰׵ȫѪɫ촽Ҳòףǿ˼ܹضʶ˵
䡭⣬·ˡءءءס

湬˾ʹá̲Ԥ⡰ɱѡֵ˳̣飬Ѿ붴֮еȻö֪ʹ֪ʲô˵ҲȻ֮֮Աǣ޻̸֮ʱ˿̣ģֻеⳡϷ
ƺôáѡ·ҪԶ·֡ߺխ£СŵĻۿԽԽ̣ȻţȴҲҪüͷҪǻ֮ǰû߳ɽﵽֲָǿ鷳֮
Ȼƺûе˲㡣ڻѻʣ̶̰ߵʱһֱҲʮȶĻ棬Ȼţ洵ҡҷӳҫ׼򣬼ӽŲǰȥٲɽ֮ڣȻһԽǰߣԽǿҲԽ֮䣬ֻһգХ
򶨴ݣĿķˡֻԼ֮أǹɽɽһխƽ̨ԲԼĪֻǸղԼ߹ͨɽͨǰȴֻһƬգҲ·ߡ
ͷӣ·ԼԼأԿü湬ղɽ֮¿ΰʹȻԲСĸпǴ˿վɽ֮ϾӸ£ȴ͸ССȣ֮Ҳûʲô𡣶̧ͷֻɽͬƽ羵ģʹͷ嵣ְıаԳҲʵǵȥ
ϲ죬²ŵأѵѡģȻһ·
龰ʹҲԥǾڴ˿̣λڲԶ֮һɽ֮У紫Ų졣漴ͼӰζ˫ֽšޡİʮ꣬ѡ·Ͽ첽߳ͬվ˺Ƶһխƽ̨ϡͬ۴ܣĿһɨϣƺΪ֮Ȼһѿڽе㣿
ԭƽеĵ·ｻۡͬʱɽ¹湬ڸӺСѩǰ֮䶸ֱдšա͡ʮꡱֵƣͷ·ڤڤһֻ֮Ūת˰Ȧԡǰ򣬸ͬʱ졣Ȼԭȵʢ໥ݺײһ𡣽ԴԴʶ£գ۹򣬱һ׸ߵѾ˰ס
桰ơֵ͡䣬ɸ߿֮ϵͰʮˣȻ֪ȻĿӲҼλ𻨵ͬʱѾͬʱо˶Էеǿս⡣
ɱͳԷȻ·꣬ͲֻǻһȻ߸·ʲô¶ûзʹ˲ͻǵʤֻһҲ˵ڲ򣬳ҲҪԴͨ͸Ҳһ׼ʱҲԳ֡
ȻڰʮһʵȴڿɴɲġϸƽʵزʶȻҲ̸ʲôޡΨһìܣֻڵʱ򣬰ʮΪӦҪػɽ׼κ֣ԲųӽҴĸշɵʮȻ֣ȴҲ˱ݺնһԼӦѾƽˡ
ʮڰ׼һ壬˵ǵϵȻԹ飬׼ڲĸ֧˴Ȩֶ֮Ѫȼң˾󡣴Сֻﳤ󣬰ʮȻʲôŮҪɱʱҲɱñ˭죬˭ݡʵ̫ʮΪԼԽԷִɱĻô϶˿ɣϾˡ
ֻϧʵˡʹ˫Ѿһ֣ĵϸʮȴʼմ͸ֻöԷΪɲ⡣ǡɱһأвǿ߳ȥԼ֮⣬ѾͳͳֵĻôΪȡʤʮԲʹѪƴһ
ǣڲŲһضѡ˫¾̾Ͷ֣ô̵ְװױ˷ġˣףʮĳ˲ҪҪƴҲⳡ̣⡣³ҪҲǳٴù
ʮüͷԵʮԥɰΣ¶ģڵѡ
ող˵֣ͻȻ֮䣬ˡʶѭֻһСڵ¶ϣѸٷɽָ˲䣬ɽͰʮ˵м䣬سظͣաϸԭǲȫԶСͷǡָλ֮̾͡žص˿˿תչ漴ֱһߡâ˸ܵӰ̸ǰ
ǺǣСӣʮ꣬𣿺ܺãܺáʹֻȫϢͶӰܵЦɴ̶˶٣Ц⣬ʹѾѡôɺСӺͰʮȽҿɱĻɡһɱΣڿʼ


099 ֮ɱΣ
Ȼֻڻе¶ûսȻ֮ǿȴʵѾһ˼ĵزʹֻһȫϢͶӰûκɱԡէ˵ʮȻ̻漴ֽҧסءɿ̹ĵĳޣȻӦŬѹ֣ûŭ𵱳ͷţȻزڡޡǲԾ̾Ϊܵǿļѹ̶ĽĦ
Եֻɱûк⡣οʹֻҲҪȰʮǿöࡣʴȰʮļƣķӦҪƽʹݵöˡ˫֣٣ܣĻࡣΣʲôˣ
ȫϢͶӰĵظЦƬͱڰϸˡǹɽİɽǧҰɡǽ̤ʯ̨Ϊ𣬷Բ׷ΧڣͳͳսҪǰͱսֻҵܴǰڶɱĵ·Ǻǣúüͣսһɡõ¡Ϸ֤ս֮һᱻúðᣬҲо߱ײĿ˯ʬ岻ιҰ޵ġ
̶ĹЦУȫϢͶӰʧԶջأҲûκζԶ׼Ҳ֪Լ˫״̬һ̶ȵĸţӶӰ쵽սԲϣΪ֡ƽⳡԭǳȤϷʳ֮ζ֮ϧļߡ
ȻӰʧôʣģֻһ̨֪ʶĻˡȻ֪ԼеоֹᱻҼʱ͵ȥʮȻ˿ڳ£ٶϸ۲ܻµķ֣ǾͱȻ⻬ƽʮһ鱻͵пĻͿ飬ͬʵ͹һϺܶطΪ绯ɵķ϶˵ʲôطνġ϶ǲЩ϶ˡ
ʮ겻ɫתڼղδĻѡ
ղûܰѻ꣬ҲȻûлᡣΪû˷ʱ䣬ȥԷЩϻȫţ˫֣ԾһӺʮףȻþ岻ҪѭĶ¼׹
ȫ⡣˵ʱʱ죬ŵ˸𻨡ž죬ƶڻǽȥһͬҲʹáƶԼƬаԳҲû취ʵǵͱ֮ϣκλжƽأͱϴǵ߶ɿѰÿ϶ȥȵõˣһĪ
ʮּ־գʶһ壬ȷйвͬʱҲԾͬʹŵ¡򶫣ʮַͷЧмӿһƽֻѰιѾϣȴ˫Ҳûκջ
äĿѰȥҲǰ취ο﾿ʲôҲû˵˿ֹͣȺú˵ĿһƳ֮䣬Ȼʯϣƺд΢΢ͻȴЪš˼ؼԾɱʯ֮Ͼʮֱǵƣָ״̬һ̤Ǵͻ
ҲԤϲǿʯͷȻҪʳ¯ıɻҪࡣһ̤֮£رɢ飬Ʈ¡ȫʧŵٶ䡣ķӦͬ켫ܵؾǷһצץָʯڵС
ʹ׹֮ȴҪиǿ»֮ԶźòȶΡͻȻ䣬סѿڵͺüأȫ;ϲáƶʯڣѲֱ۳ָ֮ȻѾ˸ͨڣɼ˵ոľС֮ϣοԡҶͼΪƣġġСӡԶ׼˵ضͲľ֮С
Ҹ˽ȵǡʮ굱˫۷죬ȵҰӵ׼ˡɷ˵ڳһֻľ̽צץߣȵƾʲôʯ֮һ컨ֱ塣䲻ݷ֮ʣʮצЬסȴǲ֮壬ǧˡ
ϵҪԲʧʮ겻˼ͬʯһĳݣ׷ᣬĲ˾֮Ųתۣ׷𱱡˴˶ͬ硣ȻռˡܰʮôȫʼҲƲ׽Ӱ½ǶǴ͹̲סҧгݴȵѣǰ׼һİʮꡣμӡɱҪõʲôƸȨŮˣҪʲôֻҪϷǸľУͳͳ㡣
ЩĶ˭ʮ꣬Щ㾿ɣҪˣЦ˿ͣһʮֱתۣٴΰѰʮ׿ʮҧгݣ˻˭ֹʤɱ˭ֹҵõնҰʮ겻ĳˣѣԼѡġµʱ򣬿ɱ̫ĺ
δХɽɢʮۼƷգֵķɵ磬ֱʺҪδɱѾ̼ϱ͹С㡣˼ּۡѪɵ磬֮̽С
ȻѾ֣ô˫ʽ˺ҲòŴ˼ɣȥɣʮһģĶѡޡ̶ڱΰáȣ˫ּɵľ뻳˫ƺϲ߾ٹֻơεռն䡫ľɳʯʯ֮ϣȻնһʮ׵ľ޴Ӻۡɵնɷ顣
һޱȣȻҪɱʮ꣬ȴվǲһ㡣ǧһ䣬λ׼һǿ߼ʱףܹ˷ʬ֮û˿ɣıɵϿռ䡣ֱй켣;ͻȻ佻ײڡϡͬʱ΢ƫıɵ漴ɢִǰҰɱϣҪ˴ʧˣеɡ
ɵʵ̫̫棬ʹִ֮Ҳٴʹֻص䡣ⲢζִֻС˫Ȧתųƾɹĺڰǽֻơˮ롣죬зɵȫɷ飬׳ذ벽
Ҳͽ޹ʮȻɫأҲ˿û١ɵѵĽ۳δƮɢĲһһһһʮɵ಻ڰųֱߣûŪκλμɣֱ˵ǿ
ǰеһɵԼʮףһʮˡڶɵʮףһٶʮˡʽμȣǱɵȻֻʮףʮˡͶ̵ĶѾȫɥʧˡֻ̬һƬ޼ɾЩȥֻ߰ķɵƫƫȴݵǿƻ
ʵֻѸײڶ֮䡣һɵݺݶСֻơǽǽǿжãڶɵڵһɵ֮ϡɵӰΣֶ˵ڶɵָɲǣֻáᡫʮ죬ʮͬʱһųķɵƳǰˣѻӣȻʮǿ
ȫֲ԰߶ġֻơǽȻ顣𣬻ȫɼˡ˫ʯڣֱӡǴϡ˿˿졣˳ʮʱƴʢȣȡʮöɵֻ׳ͽ˵ķɵһ֣ĺ֮üҪʮ죡ǰʮ£ӵİ׼һѧն
ư׾Թ϶һб仯ֻݼŵ˲䡣ʼҲ侲򶨣µ˵ĶɵҪ䴩Լ­ǣԼԴҲϰըɫ䡣˫ۣڳؼƣֵָָҲͬʱһâ˲֣ųתȫ֮˫ۣͨǰ󣬼̶ָ⣬Դų۳͵ɫֹˮ֮ͬƷɱƫУúͷնɵâײţ
էʱ䱬ը쳹ʣɽҲΪش˼ƽ羵±ݺըһ󰼿ӣ̳ձ£ֱʹäըĴ׹˸Ҵڣʮ뱬ը̫漴Ѿʱ˴ųǲִټನ;緭˵ܡ
Ҳ˲ѹƣϣѸٳˡҲҪ뿪ַΧ˵Ķ֮󣬲ٶġβŶŨ̶ѾЦȵΪ׼ҷնʲô˲ԭҲ˶ѡ׽ζ㳢ˣٳһһ𽣣
һ𽣡ֳڣٰڳǶƣּһԴų۳ͣɫȴʺġֹˮԽŨֱ̳ɱʮǰ裬ټνó󡣰ʮ޷ܡȲ֮£Ωлȫ˫۸߾ǰӲһС
ƹҡ죬ʮ˫۵ĺϽȻ飬Ȼһ𽣡˿δ˥ֱ໥ӴˮȻ͸Ƥֱ˰ʮĽͷ֮СɲǼ䣬ʮֱֻͬʱջǣӼһҾʹѵߣλ׼һǿߣȻҲ޷ܵصѿڲҽ
޴ѡΪһǲֱȥġֱ̳ͨ˫ţֻǰӰζŨϰֱλ׼񣬶Ϻȵʱ˽һսˡ񽣣ȥסֹˮӦ֣ڰʮ껹κεֿ֮ǰѾͬʱֽ̽֫Լ崦λǰ嵶ʮ
ɫġֹˮƺɱȻ͸壬ʮȴѪҲûǽ̲صĹŹȴλ׼ֻо֫᲻Ϊǿߵ֮Դһܵţȫʧ˵ʲôųתˣƶҲȫʹòˡʮһֻ̨ϵ棬ʯ֮ϡ
뿪֮ǰɵȫѧʥ͡޼ֻءֱֱȭȭĽպȫ෴ȻΪʥʵ潣νתһ𽣡׽񽣡ɭ޽ǽӰսѪнĽϹʽʥԾжʽǧ򻯣ޱȡгսԣԿ޵С
ֵףνǡֹˮģɴãֻɱΪ򡱵ģûй̶̬ȫƾ۶ѡУ񽣡Ϊءȷʵûɱȴӷֱ͸壬ǿߣҲⲻҪСʱƣ򱻷סĵˣֻ⣬ִжѡ֮
ʱ˿̣ʮѾУٲλ׼ˡ


100 ֮ɱΣ
ɽ£ڹ湬֮УͰʮ򣬱˴Ҳͬȼյž졣ԭСָ׵磬ȴͻѺ޲𡣻ԾҡҷȡԼĪԶСѩ͸ӣǹɳϯʱֻо·¯̻Ҳ㺹죬ѵ֮
ˣֻľͷɵˣüԵֻȻʢ÷˼ںȴ𣬲ûκҪŵĺۼڣԱߣġ˵ġ򡱣ҲȫΪֻǰرԭͰʮıơȴ΢΢ٰ죬Գָɽ״̬ǰʮƣѾһᴩµıֱϸƣ·ʱҲܴѿ
硰湬ɴ˾ʩչطʵڲ˼飬Ī֮⡰ơ͡򡱣Ȼֱܹȡǿһ˿Ԫ񣬹עƺ֮С֮䣬״ϢϢءǿ߱κ˺һʱ䷴Ӧƺϡô̾ͻѣɻңûκ⡣ʱ˿̵˵ڡɱһɱġΣ֮УʮѾȲƣΣڵϦֻڶ꣡
һвû˿š״ȫҲٷ֮ٵطӳʵǧ׵ĸ߿գɽɽ֮¾ڣġ񽣡彣뷢Ѱʮʯǽ˵ʲôƶųתλ׼һǿߣ̧СָҲǼ֡
Ѷʱ˿ֻ̣Ҫ㷢һɱʮ꣬ѵһʤСȻ
ʥǵûзǡ˫ĴʳβָţָָġĶƣҲˡ΢ڽƲϣƬֱͱڣȫƽءǰӸµظŰʮ꣬ݵ񽣵ԳʮСʱȻʧº֢ġúЪЪɡ
ȡһȡʮҧгݣסôĪһ˵ת뿪׷ʵΪʲôɱңǡõĻˡΣұ֤պһĪ
𣿶Բҵֵ棬û֡عͷȥƯ֮⣬ƶŵǶȵǲԶƳۡԼüǷŨҵ˿ΡɱҲҪġҾû顣١ټȽϺáȥ׼ңٻɡ
ٺ٣Ǻǣʮ궸ȻһЦЦȫްֻã˳ɬҡҡͷЦȥܡԶҲزȥˡȻϣôӦ֪ÿ˶иԵĹ¡ҪôȡⳡϷʤҪôϷС⣬ûе·˰
ЩʱЩ顣ھʱ򣬿ܻ±ҪһЩ£סп̾˿漴ȵʱǨͻᷢԭҲˡʵϣûʲôǲܷ¡
ûʲô²ܷ£ʮһЦôҲźŮǰͻȻҼ˵ʲôҺ츳˷ѡǣҪҽǣңҿרһµ
ʮѪ˿˫ۣϡһһٵʣ֪ôǹı̬ӣǰӺŮͷŮʱֻһ룬ոѧаְ֡ͷҽűʱ֪׷ʲô۾ȻôңһãȻǺð취ءʱʼҹȻʲôǣҶûУרһµˡҷĥԼƴΪľгһգۿŵܵõӦǹƾ׼ҵѧʹӮԣҲһҪõն
ӦûʲôӦеֻʤ̭ǿʳֻ뿴ŵôʵҲסʹǿʼҲֻˣѲϲȻɡֻҪԹԵվһԹۣôȻܵóԸˡαصء
ٺ٣˵ЩҵȻ֪ǡԣΣԲԣʮͷ͹֫ţҲסز˻ߵΪҴӦǵģ۸κδۣҲһҪΪǱһҪƲǷӣһзҴﵽĿߣͳͳǵˣͳͳĸ
ŭ֮쳹ʣҰɲǼ䣬ʮȭͷ֮ϵνȽܲסȻӦɷ飡ʱһõͷţƺˮХӿųתʮ죡޾ķŭִţȻðʮ괴ܵ漣ǵơ񽣡ӳƼʮĸ߷壡
Ϊǿ֮ԴԴͷӡʣֽ֫Ŵı񽣣ڰʮԸѾ⡣һ԰ų۵ĵνȫƬƬ顣λ׼ŭһǳ¶ϣ׼ĻҪݺݵŹȥǧһ֮䣬ʱ˫°סҪһţ׻׷ɳȥɼŽŵ׵Ԩһͷ£
ǧ׵ĸ߿գʹǿߣȫޱ¶棬ôʹҲҲҪˤϹۡʯ֮䣬˼ббһֻơĸյݺݿʯ֮ϣǧʯ׷ҽʯ
㣬ֹԾ»ص֮ϡȻδȣʮѾУһͷţͷֵķɵɱʥ֮´ơ˫ǰһԶսʮ֪ԼʹõͻƣͬҲʤԡԲһ̬¶Ҫʹýսⲫսͼƾʮݺݴ塣
ʯ֮䣬ʮȭŲʩɳһҴ򡣡֮ʮϺȻɫΪܹоõԼȭͷȥģ·ͲʲôѪ֮һͭĲգ
ʥóңԶⲫԶȴžѧĶ̰塣ϺȣٶȰڳǶؼơ˵ʱʱ죬ɫֹˮ͸֣תԲʮΧ֮ڣǵȫУ·ɭ޵Ҫɽݺݽʳ⽴
˽һؼ汸ǡɭ޽꣬ʮֻܻ߱ܲȫ߾˫ۻסԼͷҧؿءǧУȻֻƤǣǷ·ٿ̵ζҲԲܡʹˣλ׼Ȼ벽Ϻˡ
ƴʽνռơܾ鷢ӡĶԿʼҪԿ֪ɭ޽ȻףʼҲʽϵʱ򡣵δ׾Թ϶һ˲䣬Լ֮ʱʮ̲ˣΪҪȴᡣ


101 ֮ɱΣģ
Ȼףôٸ᣿ȽϣƮˡҪ룬ȻԼ֮˵̡֮˫ңһˣȴ˰ʮơһȣ˫ʣȫϹʮöɵȫޱͳͳ˳ȥ
ౡɵΣҲܳܳʮĴųȻͬȡķʽʮöɵȴֳţХҡŭ죬һġɭ޽޿ƥеǿӲơһ׼Ȼ΢ʧȴûǰײ֮⡣˼ߡ˱͸ġֹˮƿշ䡣ǽھʽʥпٶȵһص׷ʺϲѡ
ܣʮԡѪվԭزûг˻׷˼ɡǽԼշɹԼƤ¶ɭɭ׹Ҳȫᡣˡףκν޴ġκȡɵĻУ϶áԼҪȡʤҪԼǰֻһѡ
û˿ԥʮ귴ۻ֣ð׼ҡնŽޡ뻳СǼȵˡȵʹȵŭԼȵĺޡҪעһݺնɱ£ɨƽͷԼܸ·ޡ
Ѿɨƽ·ϰôˡŭɱ⣬ԽҲյ÷ʮѾʧȥԡʱ˿̣˫ѾûֻһɱԼӺŮԼֵܣĳޣɽ緢һʰʮҪݳް㲻ʣȫйϣ
ʮֵı仯ȫоõֱ仯ʵȿɱֿЦȻɲǼ䣬ü飬ȴǰδеࡣȫעԴûгŪûΨһеģֻǷݶǿΪʤϧһеľ֮ͣԼء
ȼյʱʢ֮ǰҲһ֮ϣκˣһУܻרԼǿͬʱٵʱ̡ΪκԭҲգʱ˿̣ʵأʮǴʱ֮ˡ
һУԼʣޱسȼõģһݾף족ҲΪ֮־ĿƾʮȷʵѾúǿǳǿǰδУǰǿΪκԭҲգֻҪǿߣֵȥ
֮ϣʱ޿ҲںХĿ磬ͻȻȫֹϢ޳޶ƣͬʧȥб仯ΣƬս·ĳֻʣһƬϢš֪ԷܳԽʮ켫ޣһ̣ȻоõʮԼѹͺ͵ʯԼšռʱоѹҲ޼
һΣʹˡ޼ֻơ߱ޣʤ֡δȬ£ٶá޼ֻơʥȻǧ򻯣û㹻ֵ֧£ȴԷȫԥ̳ȥʥĶؼƣΪֹˮγ
ʱ䣬ͷ֮ϣðĳͻȻ˹ޱߵ׿ɷֹˮȵһ͸ʮġšͥ񣬸й֮ⲻǡˮĺ֮Ҳȫǡա԰ƶһ֮ǿҪ˵ĻƾԼʽȥġնһ׶ΣѾԿµġ޿񵶣
ֲɷʮͬҲоˡѾŭĸ֮ȴȻʶأ΢΢˳벽һɲǣȻΪоޱ߳ܣӶӷŭķ񡣽ץޡʮָ˫צȫ͵мŭܣ
һ¡ƹҡĴ̶׷׷ɱɢӵ㼤˷δƣޡԣɱʱٶȡ־ȫҲ֮еޣʣһ̣ʮѾʵС۷ߡ
裬һ޴ӵص쫷ƾվ֣Хġܡŭϯȥ쫷֮֮ϵĺƲ㣬Ҳݺ˺һ޴˰̣þòȬ֮컯֮Ȼ嫰磬ޱĵܣһ֮䣬ӵ쾡¡׼֮նһƲ
һ룬ͬʱӵֹˮûΪצЯͻͬƾ־ִȥƶм̲жԡͬʱȴ׿ԣҪҲ׻Ĳп顣ͬŨĸ黥ìܣȴͷȫȫɿհһƬȥҪӵնɱ֮⣬ٲκ󡣾ųˡȫ硱ٷ֮ʮ壬޿񵶡һ
·ָ飬ԸѸײڶƴʤ;ⵯָŵһɲ֮䡣
ϡ
쳹գµأηϵˣͳͳܽţ޵Լ쫷ҲͬʱʧӰ٣Ӱ֣ҽսʵʱתԶǣѾ統жʳɷ顣ȥ֮⣬ûеܹ顣ֻ֪˫ҲǿһѾƴˡ
ƫУͬʱƮȻ£ٻص˸ղŴɽʱССʯ̨֮ϡۡһ죬ޡ֣жʯͷСȻǡϡ졣ԽǸ־ľľֹˮ飬׻ȥѪʣһɼǵ˺ۣұۣһΪ
ͬʱɽµĹ湬֮Уʮǿ鱾ƣͻȻɳرɢ飬һľмۿɼٶȷɿ̣գ֮䣬Ѿֻʣ಻һסǰȼյޱʢĻήл綹Ϩֻڷ֮䡣
ġһܹоõ棬̺šǳŨҵġʮΣɫ԰ףȫްѪɫǵȻָ峺ǿһ˿ЦݣʵԣһСʲô֣
û֣ԼողġסԼұϵ˿ڣΪԼֹѪƺ޿񵶡
һޡ񵶡ʮЦݸʢص޾͡͸ɡӦңһҪáһȥն¡ܵġͷ
ãҴӦ㡣ͷ¡ʮοس³һ˫۷૵ţŮǾõ˰ڣҾ㡭˵δ꣬һ˿Ȼ뾱֣ͷ壬׷ֿɻ޹롣漴Ԩ
Ϩ𡣡ɱһɱΣ֮սĻʤߣ


102 ֮ɱزʻԶһ
Ѿõɽ磬ٶȺХʵڶӹէ֮£кȻ˵֮⣬صΪŵİʮ꣬ݳһ衣
̾˿ĬΡ漴һԾ̤ʲŰʮڵʯ̨ʧȥ˵ġޡ̡ˡͷ·𲻷ޱɱ˵ĳһＤ
ָ૵ѣαˡްޣ㾡ܷġһгŵȥѵܵͷն£ѳδԸԱϷת󣬽ж׼ԼģһĨѪʣڡޡ֮ϡ漴ꡫѪȫգǰķâȻΪ֮ʢͷ·»˵ڶ㣬һ˹â
ѡޡϹ̶ã̧ͷĿƬѾƻÿĿ֮ɨ漴ԼȡǸľд򿪡澲һơͬҶƣڣСġֵı棬绨ΪͬҲʾΣĴɱ֮еġ硱֮ؿϸԭҶԿɻġĴָȥ̾ͷˡડ졣ţĳʯںȻϢػ·һڡ
ԭˡνͨʵǰѿԿסûĻƾԼȥѰңʹ˷ʱ䣬Ҳδؾܹҵõͨڶؿڡ˿ٴõƶԼ֮ȥ硣ȻߵͨԱߣԥ˽ȥ
խֻͨһװĿ΢ߣҲ޷ͨСб£ıڹ⻬ƽǼܻݡ֮Լ·¶»ˡʮʮһ١١١һǧһ·ɽ֮롣Խǰ֪Ϊʲôܵ¶ȾԽȡһǧٵʱò˼ĻݣҲ㵽˾ͷ
΢ӳڴ͸¶ѸԽԽȴסͨıڣʱȥͣղŵġΣǴСˤȥͻײ÷ǵͱڡմۣڶصĳرȻҲйŹ֡óóȻһͷȥɲʲôѡ
ǳ֮⣬ݡĳ֮⣬ȴƺûʲô쳣ڡֻһտᣬЩɫӫ̦޺Щ͵ȱֲںڰөһ⣬Ǳȴ԰ȫ޺⣬ʲôûˡ
ȷϰȫӡݡ̤档ӫ̦޺Ժؿǰһӿ͸ֺ⡣ղţݡһ·µػôãԼѾֻصɽɽţҲһĵط
ʹˣҲȻû߻ͷ·ĵˡʼ磬󲽣ȥۣûԽԽȡһ·룬ʯڴֲԽࡣֻ̦޺иֵ¡ðιȥȻǰһխǿоҰ̾ͱÿȻͣǰ龰ֻоǻĲ˼顣
Ǹ޴ѨԹƣҲһ򳡡Ѩʮɫǧ졣ָ滨ޣĿʤաȻȻĴ԰
ٿܲľ֮O@죬һСӰǡú˸档Ƥ̼ͷͺͺذͷҲûС㣬ҲֻǶ̿㡣˫ָű˸Ķ̽ʲôˣǵͼԸӲϹȴʱ˸仨ˮֻĶӵ顣
¿νԩ·խէ˾ǰ̱ܵ¶Թʹ֮顣ֻ£Ҳ֪ʵ£ԼɱȲɽ֮Уֲ·ӡӲӲĻ󾿾˭ԿҲòٶ˵ˡԾк޲˹ȥ˺Ƭ飨а飩ȴԾɼסԼǵǰ˺üͬʱ˫˸סĿɨոձʮնˣڴüɭɭ׹ǵұ֮ʱ鵱һ̰׺ݵĹâ
ˡĻеǰʽȫͬһԶƮžһµߣųȫϢͶӰܵڶǰЦ£ЦȻһش̶
ǺǣСӣּˡţ㱳ϱʲôǰʮĵղڡΣ֮ʤˣ˰ɣôǸôˣղǵһƴϷȻû͵õʵںÿϧ
ʮ겻ǷʶסԼұ۵˿ڣһֵ𾴵ǿߡ粻ΪõһЩ򣬸ղŰܵģܾͻˡȻѾ֮ǰȴ׿ڴӦһҪޡնͷ֮飬ۿõӦ
ܷЦӦϴûʲôӦֻߵһֱ̾ѡֻвɲĵķŻʲôӦʵ׼ҡնĺǿʮܹõĻлϷġնһϸ°ɣϧȴҲֻǹȥźŮںö˶˵ġնҲóǻǾѹҲҪںСĵˡٺ٣ʼնôԶǽء
ܶ˶٣ϾϷִСӣԭŵǽľͷҪǿöˡնϷôããõúֻܰҪܹùɱȫĸؿôһлġ
һӣϻ˵ôһʲôˣ
ڶɱزʻԶЦ⣬ɫһԵѾԿˡﵽֲЩֻǴʣһЩȴжġϹأҪҵͨһصȻܹ뿪飡
ܵ˫̺èһ£˫ȷҰյȫϢͶӰͷӦǣǣСڡʲôԸ
ܲüңϷܹÿˣȻʵȷʵ纣СӡֻҪܹҲûȡʤᰡĻȥƴɡ
̡ȫϢͶӰʧԶǾƯָΪ⡰ԹߡĽɫƳһۣͷ飬ν˷ʱˡʩչеı°ɡ֮䣬ܹǰˣֻһ
վĿⲻס˸ش˵ֱۡʮָսɿɿսȻȴʼԥϰ죬ڿɥͨһ¹£ͷ絷⣬а󣺡ֵܣ磬үϴε˼СĲԡξǴңСҲٺͺүˡʲôɱСھ˳˼ҴдͰСĵƨ˰ɣ
龹Ȼ򶼲ҴֱӿͷġҲϲȻһüҪ˳ãοʹϣµҲϰɡ
̧ͷһѱһᣬߵôãүСԭö˶˹ͻȻǱ̬ϷӾܹɷ˵ɱСȫ١С˫ֵа飬Ҳ롣ϹСв֮СľҲ⣡
УģҲ˿˲Ѿö⡣ͷɶãôҾ͸ᡣȥͨҳȻ󽻸ҡôҲĹҸԱ֤ܹȫ뿪
ǣǣлүлл̿ڿüֱоϲ⡣ĿⲻԾ˵ұ֮ϣݺݶ˼¡漴һԾ𣬵ͷСȥң뺣үԵȼӾͺáδ䣬ԥתȥһͷ֮С
ȫ̬٣ҲȡһЩΡȻ֪ԼΪ϶ܵļȲȻ޹˼ɡϾȻΪ񣬱ͬʱҲӵǿ𡣶ڵͷӣǿߵҰްʹǻɱԼȴԱ߿ùЦı̬÷СԼܹѪеعأȻٺò
OO@@಻ɶһ·ȥóʵ֮ǰѾڽˡӰٶƴ˸Ķ̽ҿܻټĻѼȻǧŰǳɹֲɽ滨ܣͳͳҲؿá
ǰ˵Щݾ󲿷ֶǱֲǽֻΪźÿɶʱ䣬ɫڿмȰĳֶĻۡҲ̲ĳֶݵ֭ҺĳֶĢӡȵȵȵȣһ㡣ͬ仯ˡʲôѪ˳մ񾭴ҡȫ졢ԸȾѪ֮ܶһóġＸܹҵõ
Һ۶ӣͳͳ߰ؽ͵һڶϿ໥֯ƣγ˲ơ̱ζܣԶȻ̾͸оˣƤ۾Ȳλϴȴʹ֪ڲϸվǶݴ͵˿սͻȻ綾Ϯ⽻йôʹǿߣҪԲ˶ߡ
⣬ԲܽЦҵ̴߶ųһֹ֣֮֡£ȴƺЩָĹŹ־綾ôð̽ٶ˿ͻȻ䣬ʧУоϲѾջ
Ƭ̣ľζһڵİСӰɲڳ˫ŸľУʽ͸ղڡΣ֮õǸľУȫһģһϲֿ߽ͱЦ߽еҵˣҵˡˣһûǵڶؿͨˡһ˵һСߵǰԼĪʮ֮⣬ȻͲǰ˫ץľУûзֵ˼
ҲȻӦ֮⡣֮ĲУ֮Ĳޡ仰۷ʲôʱԡŲֺγܹŵùͺͷĺڰˣѶ¡ҼȻӦ㣬Ͳᷴڡ㵨ʲôĻһкԼɡ
ǣǡСһӣҲ滨涼ĵЦݣü飬˿ľзڵϣС˿ǰ˼Ҳȥָһϸϸžһ±죬ľбը顣ľм׷ɣ¶ղеһɫơģʹ˿̾ǿƣֻɫͬȫһ¡
鵽زȻûκ쳣˼ģǰ߳˫۽ס飬ȥƼ𡣺Ȼ֮䣬Ĵָ΢΢һ飬ţĳ类պӲָ֮еļʹУֱ񾭣ֱԣ
ֻһʱ䣬ּҵʹѾѸȫĩҡʶʧʹСָɿơءϵģȻȴֻ죬һŻôľϡſݺݶĴָšֻôƬ̹ĴָѾ߸ƤҲ·ȫ˰͸ԼԿ˿˿ɫҺԾԴԴش϶עԼ塣
˼̴߶ƶһ󽹳ζֻɫ̱ɽ̿ͬʱͬʱһüίɫϳһɨգĶ˸׺֮סȣ˶ϡɷ˵ͷǿʹ˸Ķ̽ûǧٻӰ籩꣬ɵ


103 ֮ɱزʻԶ
ֲ棬໥Ĺϵ̫ϵ֮ϣԲҵõһֲȴ֮ءɱڶصɱزʻԶضǸָľ綾ֲ˰棬ȻҲֻͬգ֮䣬ص־͸߸һ顣£ȫľҲʹ
ͬʱɽ£УƺӦ仯дϡա͡顱ֵıƼҲײĻʱʱСΣҡҷݡ֮ңȸղšΣһʱҲԲضáȻŵƻռϷģȻ飨а飩
ȷȷû١ڶɱزʻԶĶѾɡаԱ¶˫籩꣬նһ˿һˡ£ʵÿһ޵ķʸר׼ϸҪȥҪսپ衱ԼĵѣֽԼۣѹƶСһʱԵֻ֮޻֮Ȼü֮䣬ȴû¶˿ҡȵ飬֪ԼѰ·𣿣
ƨ飡Ǹҷϣڲڼңĳɱ䣬а鹥ԽԽ죬ͷСӣҲٳͷ⣡ҧǵͷҲҪԲֶֻˣһŻ˭Թɣ
ŭУа鹥Ƶҳ̶Ȳ˫ûǧУǵأ˷ΧˡɲǼ䣬ꡫƷڶۻҡɽСľǰʱֱ֮Զ׼ȻǱȴȻ൱ֵʵʮϵӵУ
֮£ԵüȲʮ־Уоŷҷרѹƶطͷֻһ־Ӧа顣ʯ֮ʣֱۡȡвȲλнȻ˿ڶѪע粻ѸֹѪôʧʹҲԳ֧֡
ΣԥɫһͻȻܵطϣ׼˫̽ƣ־ȭ䡣ʯ֮ʣȭͷͶ̽вƫУպֱϻһ˿ڡ
ʱ䣬Ƥ֮µĶѪȪӿϵĶԵʱʮȥˡšʮ㶾ѪǡýаӣȻͺŨһʱϸʴӿݵĴƬ㡣Ƥãʹģаס˻ҽУԴ󷢵طһҪͷңȻƲŶͻȻа;ޱȳءİɫ˿룬һȦһȦ˩˫֮ϣ̧Ҳ̧ﻹбȥɱˣ
ڤ֮ڤ·ǸıսֵһŹؼ֡˿ųתذˡȫ硱ٷ֮ʮ壡Ѫνƾ֣漴֮ϣԶɽ֮Ƶͷݺն¡Ѫн
׺δʵѾѹʹаȻ٤ؼдԼȥӲӡͷȻ鼱ƴŭţʮֲͳͳʹ˳˫۷ֿݺһڤ۶ɵ֩˿ʱȫ顣˫ָֻɣ̽һʱ佻ɡX״ƴ߾١
һĽ֮˫аȫò׵סһСʥп켫ʣȵ֣ǿƥа˫۵ʱ׻ʹҲû취յסԼâ˸֣̽ʱתų𡣡ۡۡȺ죬˶ʯڣҲӰ١а˫۸¶ظƬҪ˼˵ұͬ۳һѪн׼˵Сݺһͱȥ
ͷ٤ؼٽ湦аȻխɶ̱䳤˷·˸档Ƭֽ֮͡Ѫнսٴ̣ͺͷڰӼŵƴһӺ塢׾롣
֮䣬ʤ֮ƼתȻռϷ磬ǸĴҲʵ١Ϻü˿ڶѪֹǲеġúô˼ڳ漴ָצ׼ߵ滨ܣңңһɲǼ䣬өӫӫ̹Ʈգ˷ӵйڤشӶΪãЩֲûжν
̹⣬ίʵεΪۡа鲻ԣһܵ˱ܣһصļơؿЩȻؿϸ˿ѸȬ۾ԽԽͫȴ̲ס߷߲ƽƿڴëСӣÿɶ񣡷̾κõˣ㾹ȻƫƫΣϵ˽ִйֱȵϹҪʮ
ֱǲˣǲܹƺãʲôϵŸոȬұۣҲûб˭¹˵ҪμⳡϷҲԼʵ˵ȻǸ۲۵࣬ͬǵǱ̬Ϸӵܺ߷ϣұȷʵᣬһ·ġϧԼϧǾûа취ˡ٣˵о仰˵ûдôĵʼҲǽ
аҧгݣŤͷ˿Ũ̵޺޵֣ΪԼʲôʸѵˣƾнֽŵè򣬾ΪʳӲӣĴΰ
˵ʵڻȷʵʳӲˡ˫۽ڳʥĶؼơϡĽײ֮಻һһνɵġֹˮƾ֣ܻתɭ޽ԴʱҲ׼Ҫ˺ݺɱƬײǣӵ֣ʵסþҵҪ㾿ʲôӦʥ
ʵסþа鶸ȻЦŤ˻ӵĵƣô׾㿴þëСӣʵں˰ʶʶרΪ˶ԸϹһаɣ
аȫļͻȻ䶯һһ֮䣬ԭС岻šֻգ۹ֻ߲һҵСӣȻΪﵽж࣬񿰱ȹŴ񻰴˵̩̹˵Ȼ޺͵ʵ̫ףƤٶȫϡɲǼ䣬ֻꡫꡫѲ˷⾹ȻƤֱӱ¶ڿ֮С
Ѫ죬ʮһոմӰƤѪص˼һȭ̾ըѡһ̤أ̾ǵضɽҡͷʯ䡣аЦëСӣɣ翪󲽣ǱҪ޴ȭͷӸ£ݺһȭ䡣
ȭХ𱬺һȭ֮ǿֱͣмܳٷɻͷɼӶһȭѹѾ׷ΧڵƬռ䣬Ҳöҡβѡܡȫ硱治һӣǴԹƣҲﵽˡųתʮ죬Ժռǲľ˱ʹȫҲֻܶþ졣˴ƥ־ʵϵĲ࣬ʹʲô취Ҳֲˣ
ӲӣֻԱؾᡣʯ֮ʣأˡɭ޽ϰٵνͬʱ籩䡪ȴȫǴֻһȭݺݺɷ顣ȭδ˥׷ɡһƯշνȡƬ̻ʱʱһ漴˫Ҽߣа˸ͷת߻ء
Կ죬ƾٶʤΨһ֮·Ȼɿ֮аȴûɥʧսǻۡӰʮߡ˽ţԼ˿̵ǿӲȫͻȻ䷢ǰ壬һײĹȫɢ
һ±黹ԵǰܵʮŻࡣǰʹ֪ҲĸͷѾײˡ緭˵ܡڴ˼ʣаٶֻ֮̽צץס߹ǣ˸߾ٹȻ˻һˤδأѾõʮȭŭ䣬ţ
޿ɵж޿жġɭ޽ȫɢоʹĸǰѾѿعǵ÷飬һѪ̲סǻ岻ܿˣˡײɽʯڡţҪվս
δüֻǰӰζаĿѾֱɱ㴭ϢᶼûУֻ֮ưӣѹúȥײɽʯǽһ¡¡£ײͷת֫а鷢ЦëСӣɣʮȭͷž죬ݺһȭǰ塭Ӳأ
ɽµ֮УıƣȻžһ졣ԵͬСһǡϸƻȱڣ˷ȥͬһʱ̣Ҳ˥ȥ֮ûз磬ȴȻֹسΪһۿʱҲϨ𡣹ǰĸӺСѩ̧ͷСѩ¿ϧҡҡͷȴ˫˫ƺʲͷ૵֮ǵûжҡӼᶨ౶
ˣѾȰû˳ǧۣ֪ΪԼһСֻ֪ԼˣܿҪˡǣ֮ʣһֻǿ߲ӵеġСȴͻȻԺ֣֮鲻Ծ
ǳԾаĹʽֲڲʹ˴˾ҲգҪ˵Ȼֹ֮±״ܣǼֱȡ췽ҹ̷Ҫӡ췽ҹ̷ˡǡʵȴȷʵˡȷ˵ղǼײҲַʽӦöȫ˲ŶԡȻԼƫƫͲֲܣӲǴվ·רŵаײһȴôˣ
ԣʵȻдʹĸоǷǳʵӵоԵļᶨģƾԼʵǹܣҲ֮ھͽԼɱˣزʻԶɱÿһƣġһΪڸյͱ֮ϽУԲŽСΣôڶصʲôزʡȻǶЩɫֲôأԣѵǡԻ
϶дЩڶߵУָܸľ綾ֲп϶вڻ˲þƷ֡ҶӰԣơʹĿ־嶼Լױܣĸо
ǣԼʲôʱеĶΪʲô޸оˣͷϣԣ϶ȷʵң»õƷ֡Ǹղ鿳ľʱЩ۶ҲܡʱԼѾôųضˡôѵǡˣ϶д綾ֲĶ̽ԼǽȥѪй϶ءǷֶػ϶ȫʱʼҾѾԾ֮Сڡ
ѹɣ
һ̱ųתȫ̲ѪҺеԻöغݺȥƾǿ־½ԼԿơպϵ۾͵ʱ䣬ٵҲ֮ǰֱεʵ̺ڵǰ
ûʲô׵Ŀ޺ҲûʲôʮȭûбأƳˡһһУȫҲֻǻþаȻֻǸֻ150ֵСӣʱ˿̣ͼֵ̽Сƶǡ
ǧһ֮䣬ʱѻþָѡѸײڶָָ˫͵غ£໥ۣĴʳβָͬʱϲɫųȻըѣǰδеľ޴νУ޼᲻ݣҲɴƺȻ䡣ھšʥĽ
ֻһףʱҲֻһ롣аüټĵͬʱʧȡ֮ģǼȿ־벻ʡţƽĶըɷ飬а֮ϵİҲݺɡ޴˿Ƴգʯ籼ҰһʰɲǼ䣬ڶɱҲи滨ȫݻٻΪҽֻһ
Ŀĵľ޴󽹺ڽۣ


104 ѩ֮ɱƮ򶷣һ
ɱڶɱزʻԶ䶨ͬʱɽɽµĹ湬֮Уžһ졣ǰƬͻȻԶºƺ϶Ϊһ΢תơǰϸѺ۳ʧָȫոµģӦа飨飩Ʊ顣򡱻ΣȻϨ
ɽ֮У˫ֳŵأڴڵشϢдĻݴУٶƮǧټƵɫ㣬ԴԴעСƣҲܡа飨飩ֻʣصʬ;ɵǰ֮⣬˿ڴѾ̿ûʰѪ
ʥϹоʽĽǿһС߶УȻ۽䡣Ծֻоҵġųתȴƾ衰Ľӳ൱ʮǿɱȻʽԽǿ븶Ĵ۾Խһաɫӫ裬ڤش˶ʮӣų³һֱͦˣվ
̧ͷܣֻԭǧ죬滨޵ĴƬԣѾôǽ塣ǰа飨飩ѰͨѾѻܻٵС롣ȻһǡĽٻٵС롣ڤشȡ˶ڴֲЩֲﵱֱӸɿݶ۰˿ЩֲѾʮһ
Ҳʲô֮ˣۼ龰Ҳûоͷһɨҵ˸ղűڵϣ˭ҲϾǿɫơ߹ȥҲͷżа飨飩Ǿֻʣصʬ壬աģʵһﰵšֻơĳһ𾢡ʬգ̡Զȼ˸
֮þת£ľ֮СӶֲѾʧȥˮ֣ȼϡʱ䣬Ʒ˷һʰϢڲľĸ淢֨֨Уʧ߷ɣͼ·ӡȻôջǱճɽ̿ľͬ顣
֪ʱ便ȥжáֻ֪΢ʢʢת˥ãһڳ׳̤δȴĹأϽƣߵģδϨ߶˴һ촰дܿȵĿҲõ˿˿
ͨɱڵĵ·عͷĿڽűһƳǡÿǾǰΪ𺣶ճɷԶǡ̧ꡫһ½ǿֱӲȳɷ飬ڿգ졣ƫУô촰֮СֽŲãڻƵͨͣϡոԶ´䡫죬촰رգͨٶȱֲָ
·Ͼ⡣ΪҲûҪ߻ͷ·ר־ֻǲǰǰǰӵһɱǰڶɱʱ򣬸оԽԽȡȴպ෴оԽԽ䡣òŶãʯѾһ˪ÿκҲ̾ڿڱ֮ǰγ
һ·ϣԾۣÿͷҲ֪˾áխͨȻɱֻϥУ˿ֱǰٲ֮⣬йâ𣬶Ҹ磬ʵغХŵ
֮ǰӫ̦޺⣬̫ͶµȻչ⡣Һ䣬ȴԴһϢܷɽɱȡһ񣬻վ˼ֽţ漴ųڴ̤ȥ̣ǰȻʣ֮еģͬҲһտĶߡͬڣⶴߵ춥һڲ֪֮ǰѾ̮ˣֻ°εһն͸նֱӿüϵĺƣԼƲ㵱е
ȫ˪ѩǣ˲֮ļ¶֮ͣѾʮȡʹϿĻ֮£ȴȻڣҸաֻҪϸ۲ͿԿüǾʹڽµıϸСӡҲʮݵһȺ㡣Զ׼ûнĻôｫǸССʢһͨľУںĵıֻҪ߹ȥƼܽȡ֡
ֻȡ֮ͨǰһ¡Ǿǽλϥڱ֮ϣԼҲ·ܵǿߡˮͽܡ
˫΢ڵķ̧ͷˡҺõȰ
˫۽ΪʲôҪˣͨߣʱҲȡ뿪ǰһذɡ
ȷʵԣĻȫûˡմļ΢΢ָǱϥͷıڴμⳡϷҵĿսǵʤֻҪܹ͵ǿ߱ƴֻҪսú죬ֻҪҵĵôһбѾ㹻ˡⳡϷʤ٣˭ں
ŷƽ˵ⷬͷнסһ㱣Ȼ죬ǰ˾ԼġˮͽĸоǸҰĲӵмǿǿߡΪ˵õԼĶԲֶεȥȡΪ˶նɱ߱ʦţҲܹ۶գһ¡ǰӡȴλõɮ߱һֿʡеڹ֡ᵶ⣬Сľ磬΢Ĳͬ
ĸĺΪ׷ȨƸʲô¶óķ¡ΪǿߣȻֻȨͽǮֻһ԰ʵĹ߶ѣʹбҪ׷ҲСĻǿ߱٣Զ޷̤Ƿ켫ľ硣ƾŵڡˮһţԶ϶ʹڹٵõܵϤĵ㲦ʼճɾޣΪ塣
ڣ֪Լشˡı仯ԶԶԽԼ֮⡣϶ӵǿߵҸھ޵ؽӽڵܡӵǿ־Ŀ¾ǷڵһءΣ֮кͰʮƺߺܿơޡӡĻᶼУѾڴնɱ飨а飩ڵڶءزʻԶ֮ײϷôͺͷڰӵݼκηء֪ԼΪֵֻܣҲԲôɵҪŵһ϶ϾͰεԷݺնɱ
űǰδаµķ˿ͬʱ˷Դ뿪Ѿܾûйָоˡǰʮֻ飨а飩Լеս⡣ʱ˿̣ʵֱ׷ռĵˣǰȡ֮ģһأԼһӳҿȵս⡣
غս⣬Ȼ翣Ƕһλǿ߶ԣ־ʵʵڵġԣķͬҲ̾͸оˡǣȻ¶һ˿Ц⡣컬֮ϣָ£սڴʰ磬չֳĿɭɭ⡣
ţսʱһǾʱϤᷳ죬ٶȴ˲Լ̧ͬͷֻԶǴɽİοն֮룬䣬ٶȽ뵽м䡣ȫϢͶӰӰγֱ֣ڳɨһۣҡͷ̾Сӣ㡣ߣǼһϷ򻨷ôĻȥָպһʵӵǿĻȻôѿȻʼնһôҲûС
ôԭѾһ𣿡̬žȴһھͽʵݡ΢΢һ漴¡ںСѩ̸֮󣬶ڹǱѾȫµʶ濴ǸѾı̬ͷӡʵϣֵȴһӴ鱨Ϣ֮ͨڰ׼һԼռɡȶ֮¡ֻǽߵʹáֻҪǣ׾Ϳйؼɡ
ңʹûԭΪǰ孷ɣϵʱ򣬿Աⱻռ֪Լ뿪˸ݵǡⳡɱ޷Ҫô͵ܱԼնɱҪԼնɱǰߵĻ˵Ȼй¶κܡߵĻҲòٵκˡԶء
ǰķô˵ͼݣΪĳȷ˵սĹؼʱͻȻƣΪ֮ࡣڵķȻȥΪڿս֮ǰ˵ݣʾһ̬ȣͬʱҲʾӵвмʹκССֶΣҲȡʤǿš
һأءܶԴͬʾں̬ȡ֮⣬аʮҲѾСӸɵˡĻǵв˭⡮ɱĵءƮ򶷡лͶҪϷӶ˰ɣϧϧϷӣʵɲκһ֮¡ⳡ֮ǲ˭ܻ϶Ѿǿ֮ĩûʤùġҲ˵ѾԤϣϷܹõȤٴμ
ܷģڴȤԲ١նɱ֮ҾͻȥĹؽҲһɱ׼ùײģʬǡ
ǺǣİʱСӣϷԽԽˡܺǺһЦɫСӣСӣϸˡءƮ򶷡վĵطʵǴÿʮСʱ»ά°ʮҡʮСʱ¶ȻΪɽҽĻʱ㽫ڻҲٲ°֮ء
ֻɫܶ˶٣ҡͷԵɱСᰡɷֺͽǵȫͬûаĻܵͻ̱ʴһѹͷʱôǺǣǷǳˡ֮󣬾ǻɽҽĻԾʱˡôһʵսϷɣ
ʵЦܵı֮ؼѡδЪȫϢӰѾʧţɽ¡¡졣ܵ˵٣ɽҼԾǰȫľҲܿɴΣɱ塣
ʹʱѾ˽ȣȴȻṵ̂εعͷڱ֮ϣ֮һҲī˸âԭѾսĸͺͷڰȻʮıȴ൱ʹɱҲӦĲ˰ɣмӰȫʱ䣬βϢһ¡Ȼָս١
˫۽ٶȰڳʥֶؼơǰڡΣ֮УΪʮƻԶǵĹϵԵܲûпõС޿񵶡ڡزʻԶȴѾѡʥʮΪ˽룬½޿񵶡ΪȻǷǳбҪġʹȡͻҲգͬӵǿţƾʥѾ㹻Ӧࡣ
죬ûбҪѣʲôһߣǽ̱鲼һʮʮ֮䣬ʮνƾ֣â¶ȫˢˢض׼˵ˡǿʼսɣ


105 ѩ֮ɱƮ򶷣
ɱվըҩĩƬռÿ䡣Ŀ⽻𻨼˴ȼյսͬʱȻը߶ǧ̻Ƴգͬʱŷһըϡڴʣһܲ͸磬ˮĻ֡䲻ݷ֮ʣʮǽνȫ˷߰غɵ䣬΢ӽĿ壬޷õ
ǽٶ֮죬ھʽʥȾӵһν죬ֻǷٶȿ죬ٶȸ졣һƻδȫֹЪѾ۳ڶġǽ˫۽ν籩˳ǵطӵ䡣ѪĲݡ
նн˵İԵһζ򣬰Ȩ˫ַϣУҾ㼲˳ڴâǣٷˡϸƾ֣໥䲻סؼ𶯣γ޼᲻ݵâɨǧһӽӭɻʮǽȫնƻ顣˿˥
ˮؼһɵշڡˮʱʩչͬһУֱǿ˲֪ʮոٶһôεĻᶼСֻһ棬Ҫնأ
ʣջںպġˮʱգʵѾԼɽӵԶԶ롣Ȼͬʱһʼպ֮ʵ֮𡣵ʯ֮ʣ˫͵һУյʮ˵νͬʱѸ׵ϡڴСԴϮâȻɢֻ˫ֻھ𣬼ҪҲղסҪ͵ȻٱķѴʱ䡣
ʱ䣬̴ٵգۼǶĸǿ߶ԣȴѾ㹻ܶ¡ȣν˫ۣѪ졣ǰӲ˻˫նͬҲǡˮһʽն浶ԡѪнʹһеȻǸӵ޼
Χִټ޷صмܡֻ˺룬Ȱѵ˾ܹٶġǼȻѾռϷ磬ȻҪ׷ʹô׾ͰȻҽͱˣնһͲʰڵϷնѪȻ俴׼ᣬۣ̽Ϊצһצס˷ļ򡣡Ѫнֱ룬Ҫڶ⣬屬
նԷͶ಻Ƥ֮ˡֻҪ߶ųգۼֹѪտڣɴ󰭡类屬ǿĻҲҪֵסзʬ֮ĸҵϣַѡڴΪẮն׼ŵͷ䡣Ƶδ䣬üëͷȻѾһ˪
ܾ˵Ĵ򷨡ƴȥ˫ȻҪͬھ˭Ҳ⡣Ȼʥǧ򻯣ҪӦֳν׾١𡣡ɭ޽󷢶˫νУסˡնƵơţǧ򽣺ȻݺȥиԲ׷ΧڵƬռҲɭ޵
Ƭɽ֮ǰ֪ǿֻ˱ܡһ̤±㵱֩һɢӡ컨ԾգͻȻ˫͵صųƫУһбı衣ͷ½ϼḩ壬гХ磬ӵӿйͷݿ¡ųתʮһ졪ŭƱ
˵ʱʱ죬ٲ͡ɭ޽ɱԺҫݺᣬǿ֮Ƭռ䱻ʸ֧顣߽⣬ֱȻƴ˸൱ָ˫ƽϣֻʣһ֮ȣǧӰۺϹһΪȫһ˫۽棬ҧأСѪнӭϡ
һĽ֮ƴתΪʵƻƺХɽͬʱ˷ϯɢȥıͬ𶯣赱ȫ飬Ϊ¡ڱƽҳӡԭذ벽ƣֻӵѾǧűȫնΡȴ˿󱳡顫غݺײ϶ڣҲǶ֮Сұ۴˵ǳǳۡ۱޹ؽҪѰ϶֣ȴҪļѪܹͷͳͳ˱ꡣ
ˮĵʵֻڶѧʹ̥ǵͻƣƾšʥǧ򻯣ҲӦռһս֮ĺ֢ȴΪʵĶ̰塣δȬ࣬ʹ񼶱ĴųȻѧʽټϡȫ硱ȥֲ㣬ʼҲżޡϡȫ硱Լ֮£ųԼ֮ϵǿʱԿˣѾǱȻ¡
ⳡսһʼǲƽġĿУȴҲûκεԹˡΪ硭Ӧ˵ǲһʱյ綼ûзֱͬԶνľԹƽѹص֮ʣΨһӦģ̧ͦͷԡҲֻо߱˼ǿ־ſΪġ񡱡
ռһбˣȴûг˻ɱսüȵĳ̶ȣѵֻó汾Ըռʱõľأ㱳ϵĵأʱѵ㻹Ϊʵ𣿡
ʮֽиʹֻһնµܾͷ⣬κҲֵȻڡһĸԼײ鰼֮ųתֻơҾ߶˪ֱðڰ̣̱վֱ壬ҲʧеһսҶú죬κź뿪
ӵãϣĽܹԴһɣδ䣬Ӷǿתǣ֮ԴԴХɢܵǧ㲻ʣͳͳ롣һ޴Ȼͣ𣬷ѹ絶ܷǣȽȽ
ųתʮ죬ˮռؼԨѩҪƾһʵȫƳ֮У޴׼ͷѹƬϸĳתĦκﱻУ̾Ҫĥһ⽬Ѫˮ֮ء
Ԩѩк״̬㣬Ҳ֮ƥСɲǼ䣬¡¡ĤŨѹȸУƽһ˽ӽȻͷ񷴶ԵøӼᶨ峺˿˫ƺ£߾١ĽɫųԽԽŨֻĲ԰ȣҫĿüֱա
ָ˲䣬ǧŰپʮƥųˡȫ硱ٷ֮ʮƶƽĽȻ䡣ָ˲䣬ɱƴԺƽȴƲһȻ׵ȥƫתϣֱײ˱߶ڡХֱ룬˾СϸǧУѪɣֱҲ̶á
ȫȥսֵ춨ѪζͬǵĿдУȻޱȿܣǰĳ侲׷ɵ⡣Ц޵ˡʲôռµޣ֮ҶáնʸҲûаɣ
컹㣬ܾҵ֮У˫ĿǵȻûа峺ᶨܾ˫ƺʲѪнǡءһĽͺȻ͡ڴײţֱ
ϸû漣ʤǵƾ־ͿԸıġһ죬һƣʤ֮˳¡׻ſڿѪԵݺݷײֱա
ʵףҲȫʧȥĺȤٶ˻ӵڿ׷Ҫ˳һΡθ𣬶侹Ȼǹɴӻɽɽĳ컯Ϊߵ¡¡𶯵ԽԽҡɽҡضԡ֡ʯ䣬һĩ˵ʱʱ죬λڷıڶߡ䡫ر飬һɫĸҾѹˮǹ͵رͷšʲôҲδѾݺݵصţ
Ļɽң¶ֻϾŰһǧٶ֮䡣Ȼɽλ⣬ǡͨغ϶֮ϡ緢Һ͵¶ޱȽӽټϵѹͬԳѹ¶ȣȻѾﵽǧٶϣ
ͨһǧİٶѾʹֺϽ֣۵Ҳǧȡǧٶȵĳ£ܹӵдųתʮϣκǿҲԵֵסǵ֮ʮѾǿܹޣȴʣֵܵһˣ
ͻ仯ֻڰ׾Թ϶֮䡣Ԩѩ͵ıȻҲֵסʵس߽һɳɣøɸɾҽճ̶ˮʮ򱶣УʹҲܹ˵ʱʱ죬ǧֵҽΧѹӵ档һºײ̾ͽĻȫ÷ֱȫޱ³ѹʮͷٱײٸ
˫СɸŨᶳɵı棬ڿҺ֮ѸڻŨζ˱ǶƽȻ飬ſѪڣϽ˽ȥҽͿ亮໥ײڰƬռҲģģʲôҲˡ
ҽԴԴйƬûһ֮УѾӽ޵Сķʹ˱֮¡ͬʱɽµĹ湬ڣǸ򡱣ֻһƵģͻȻ㵹ƫУдСֵġơؽȼԽԽ֮䣬ȫȼմֻʣౡһҽٱһҽҲˡ
ʼչϣСѩ̧ͷɨһۡԭǿߵȴֻʣͶˣԵÿտյء˿ԵʣͻȻ䱻һɨաҧҧ촽ͷˣϷѾˡ
ףѾôֹͣȻ׵ǡ
Сѩ˶Է˵ҡͷûпˡˣɡɽܿҪǳǳΣյġĻôǾ͸ˡ
䣬Сѩվ˿ûƿţߡԥһ£ڻѡСѩ˵Сźͷ°ڣС鲽׷Сѩ뿪͸촰ؿɽĻɽڣѾʼԴԴðӿŨҺ̡Ũӵأ΢΢𶯡ϣ۷ҲʧͳͳϢ֮ȫɢӡͷ·ѾԤϵõĩա
ˡ


106 ֮ɱ׶һ
ǿ֮սʤӰܣûаֽҡ״̬ȫǿӲƴĻƴʮ죬ȻʤԡϧðգȡʤǵĽƽӲƴġһϵɱȷʹԼҲߵùȥñ佣߶Ĳִ򴩣ػҽγɸѹ䣬ĴȻȥơԨѩڵػұ֮ǰɶݣӳɱĵɱƮ򶷡⴦עҪء
ļƻνۣ۽ĽǶƫҽ緢ʱгӣҶȸǿ֡κĳڳ˲ӣôǡӴ̽Ľ֡ֻѰ·ִ֮䣬Ҫһжȫ޴©ȻǵͷȻⳡϵԼĴ֮УѺǧ֮һ֮һĿԣʵںõþˡ
˵Ҳʵһ֣ʵҲпܣʵãǷʵ̫֪ڡ·֮⣬·֮ףǧʱ䣬˵ҲδܳһȻ۵ȫ磬κһ涼ƫƫ֮ϡ
һˮĻ顣˵˵δȫȷˮ֮ѧҲȫšǧذһġ
ڿϾȥЩ֮ˡ˵Ʈ򶷡ıߣֻǱÿһ촰Ȼݵļôʱ˿̣⼦֮ϣסشڴϢղǳƴΪʱݣӿʼҲֻаˡʮѡÿһ룬ڸ߿߸˿̼Ȼ̼ǾϵĸҲʵءô̶һʱ䣬Ѿоᣬƣ
ȻԼü֮䣬ȴû˿ʤϲáƷԸҲǣ϶ԣʵһλ۲۵ǿߡǿߣһݾ⡣ƾʵܶԷΣⶼһź
Ʊ߶ͷŵңʣǻ͵ΪԭѾĵʽṹܵٽһƻѹʱͷţѹֲٶȱʱƻضʮٶȱʱΪʱѾԶˡһ죬һСʱҲֻܿһӡԣٲܼ˯ͷˡ
ƣۣԶԶ̸ϻָŴ·ʶȻҧأվ󷭶ͬʱСӵһءΣеõƣС硱ͼɵڶءزʻԶеõĺƣСͼءƮ򶷡֬СƮѩͼ
ԭղڱı档һηǽʱ򣬾Ѿƻ㣬õϡ֪ûǾʱｻҲûϵֻͶЩȤ֮ܶûгֹȡͨ
Ͽ⼸ƵãֻǴͨϷһصĵ·أ̧ͷѾԿɽɽˡǰСѩõ鱨ɱյĹأ׶ĳأڻɽϡѾ֮
ͬݴСѩõ鱨ܹĿһףϳΪ绨ѩ¡ƣʵҲǹĶĳãԲǿĶߣջػȻ˫֣ʼɽ

ɽαǧ߰پʮסӵأƺɽ嶥״ԼĪΪǧסǣǸλ嶥Ļɽڣֱһǧ˰סƽʱ򣬻ɽıھǾӨ覵ĺ㣬ײž޴ѩǣ޴衣õʱԶڼʮ֮⣬Ҳһ۾ͿǶɫĻϵѩڣڽ֮⡣ټϰѩƮϼ˼ɾνʤա
Ǵʱ˿̣ڲͣر߽⡣ȻĽŲȴѾ赲ɽ֮䴫ƺ¡¡ҽһʱδ緢ǹԽӲϽҲڰ֮ȫ̫¶ҲֻѷɫСĿֲȴѾһС͸Ҳ㣬ԼԼشϻɽ嶥ͻɽıѩѸܻһ̵ײγ˿Ȼ
է֮£ڻıˮеȪȻ˭ˮϷĻͷҲ϶˲ͱѩˮƤãֻʣһɭɭ׹ǡŨҺ̸ϲϵشҲļ϶۳ɺʵҡֱʡ
֮ϣƳԽѹԽͣԽѹԽ͡·ֻҪһֱԴõƵͳ֮ް̼ϣҫƲ޼ɵشȥʱţ谵ռӳҫѩһƬ˻Ƥĵӣÿʯͷ֮ϣ˸ϸ΢ž𻨡
󣬴ͷӦ֮־ǰַ޹Ȼ٣϶֮µĴС棬ҲͳͳʧøɸɾһĴڶų̬ȣɽĻɽڣѾȻڻɽԱ߲֮⣬ȴȻ˴ڡ
˸ȼϸͨĽڵϣֱָա˴໥ϵ֮󣬸պþһֱʮ׿Բζڶ֮⣬ʱ˿̣ȴԾӰڡ
һͷңƮŸľȣٲȻˣܡɫеͺͷ󺺣ͷϷֱС硱롰סڹ湬߷纣׺ӸɱܵӰеⳡϷǿǰԼսʵʱתԶǣݡ
Ȼйٵ̶ȣԶԶԽˣճ˶ʵʼ˫Ŀʧäˡû취üԶתӰǾͱ纣׺˰æϸ԰׽˵ˡ
֪ԼķȻøѹٵ֮󣬼ʹֵöκκ¶ϵĹ˲֮УҲ¶˼Եϧ漴˷ܵѾݱ˿ϧջɻҡת¶ģǰδеڴ
֮ǰڷϻ˶Ѫʱ䣬ȻѾˣôͱʾҲֻܵΪֹѡЩܰԼԸˣù֮Ͷ˿գȻǵ÷ˡգ֣ٴļ֮С
ճԣʹϵλڻɽ߷嶥ɱҲضѾƣߣܶùδ֣ʵ϶Ǳã۷״̬֮еĶġˣʼգһ֡͸ĸо
ܹߵһǷٶȴ漣ڽ֮ǰʹǹҲҶԴóȻ¶ԡ˿ȷ
˷ܺڴ飬ʱһһŶϱ䡣ȴٳҲûг֡ɱɽ֮ľ벢ԶʹͨˣҲӦý·ˡȻôãѵ˵ϵʵ̫أ䵽ͨҲĵز
üͷҲ޷ȷʼоͷʱ򣬺Ȼ֮䣬ɳʯ֮СȻȴѾ֪һͨɱͨˡڴλڻɽڱڣ䵱Ŵõʯͷںˮ֮У˵߸ˮ
ܵһӰײڿգֻ֮䣬ѾԾɽڣ̤嶥ʵ֮ϡİذ˳ߣϺ˵ر鲼˰̣滮ۣӢòƻһӤֱ۵ϰȥ̶ǱԼִ˩žŸȭͷÿһЩ໥ײ
̳˹Ѫǿߣܵģò˵֮ھڰУϷμѡԼҪߵ·ʱֻһʯߡ·ܿǰأڵɽ֮ǰͺ˽κβҪľӶ˷˱
˵֮䣬ȴʲôТ֮顣Զĳ֣ܲе̫ˡ֮£ϣıһص龰
̧ͷŶĵĽŲԽԽԼǰԼʮҵĵطͣ¡ߣģǳãȻһսش򣬾ĵĹˡϧСӻûеԱ£΢һȰɡ
òšȺ򡭡ˡĳɱġĳ׶ھͿԡ̡ʼҪ࡭ɱˣǡҺ
ɫһģ֪ԼڽʲôҪսϷӮáɱʤȻʸǹأʹϷҲ⡣
ԡǡġءǣЩҡʮѾصá̫㹻ˡԣҲᡭ㡭ġκιء
Ȼһ̶ȻŭˣϣҪϷĹأˣߣȻ㲻ϷĹأôʲô̸Ϸ
һŭʱŨɱȫĻɽ춯Լ׵磬Ҳһ˵Ƴѹȥ纣׺ֻͨˣ˴ߣܵʵʵɱҲ߲˵ˡһͷԵӲɱȥ
ľʵŵõˣȴŲɱŭӿȴ·ʯ˿ΪҪμġ̬ϷҪ㡭δġ¡˴֮䡭ġնϣ
䣬Ȼ䡰¡һͷȻըѡؼ価ΪһƬסߡ˵ͬʱʣ׼ɽĶݺÿȻ磬ӵгһصǿƻʹǿߣûʮϵġųתȻ˵ĻͬҲ
ǣڵܺͶＴ֮ǰһɲǣȥͻȻƫתĶǰ˸ʵı룬ԴԴسմɵûоʹɢʧǱɢϽɵĶ֮ϡɫ𻨱ԾžžݣʹѾҲգȴȻӵʮصǿǿڶɱ֮ʣͻ磬ǾʤһҪء
ǡɱĹء׶Ŀ


107 ֮ɱ׶
ѾǡǳǳԶ֮ǰˡȻǸԶظıԼ°˵ҹڶĺСѩӰ죬˵ĳס̡Լ𺳡ڣ飬ϸ΢ĩ֦޹ؽҪÿϸڣѾӡڶĥ
ǴǸҹʼӵһּͥĶģСѩһ˸ĸ˫Ĺ¶ҲǴĸҹʼִϹԼ˫ۣԶͶںڰ֮СǸҹԭĶģǵӴ˱óĬľɣȾ˿ڳԵë
νҲõ˸δı䡣֮УڹѪһʼѾδı˰źˡΣһһУȻΪǸҹʼʮʼջҹӰ֮Уδ°ʱԽѡҲֻǱͣҧͣ˵ְţѾȫ˳ӡȻ
ǸȫֻͣΪҪ㹻ԼȴʵĻᡣʱ죬ľͲ˿㯡ҡֻ־塣ʱ˿̣ɽķ嶥֮ϣɱɱ׶Ļɱӯ˿Ρ֮ᶨʯ
Լôⳡ÷·ֹнѳڽգ¡
ߺߣٺ٣Ǻǣû˿򾪲վ˼ҲûС֮ϵĹͻȻ׷Ц罻ɽ¡¡Ҳ޷Цѹ¡׺ݡᡢ塢𺡭ָŨȺҹӺڰĸ飬ͳͳ̲ЦУӿй
ȫûз̬ȴûͼǰӵͻϮֻǾվ游ĿЦͷ·ǿĬʯȻվļȴһ˿һû¶Ӧɱէ֮£ƺͨûκηֱ
Ц𽥵䡣ɫȻ˫۽ӣնάϵôããáô¶ģҪ췴ˣ
졭ǡ𡣡ĳǡãɱġĸҲб㡭ġ޹ǡ𡣵ܣġڡ
ٺ٣ȻôĵʼǽܸЦĸĸŶϷǲĶӣǸֻ谭ɷϽΪˣԭʮһֱûϢɱǣôϷĶӣϷȻɱ֮ȨģΪϷӣȴɱүүø治СֻҪܹ£ϷȻҲλӭǣ𣿡
ûСֱ˵ҡҡͷʮꡭȻѾӵС񼶵ǣ㡭ȣȻš޴󡭡ࡣҪɱ㣬ҡûУ졭ȻҲûС죬졭ܿܡԶûС
ûУҲûУôΪˣҪڽ𣿡
ûУҲûСǣ졭ˡ˿ΪҪɱ㡣ǡõġᣡ
õĻ᣿аհƺȫûӷϾʵʲôر˵Ϸ
Ļ̧֣ưεΪڡסᡭ͡ң׶ġأҲᡭʱءõ׵硭ȥȻҡͬҲСӰ졣ǣԸ⡭һѡ
ֻģʵ̫ˡȻʧЦʹͬϷȻǿսҲḻʲôϷԶԶ㡣һѣϷûн̵㣬ʮľ𣿡
ʮľ䣬ʼջһʤĻᣬ𣿡һʵȻ໥ŵ֮䡣ǳɫͷɫ޲ȹӡаɫЬһɳСµģȻü֮¶ľɱȴڶġɫһѭͷСѩҲҪүүķˣ
үүûʲôүүɱøĸĳ֮⣬ʲôǡСѩ˿˵Ҳѩ䡣Ϊ˽죬Ѿȴ̫ˡܣ죬㽫һɱ
ǺǣǵõĻϷҲᷴԡͿֻϴÿ찡ܺЦľ͵һ٣ҪվȻҲϲ飬ȴڴ˿ͻȻˣ֮ڣǹùܵǿųȻˮӰ١ƽһΣȫܿơôŬʼҲû취Ըվ𣬾ͷ·Ӳµв֣Ѿ̱һ
Ӳ֪־ΪȻʮδй֮³֣ʱǿȻ֮͵һ˼̾ͻָһĴ򶨡ԭˣǵ̣ǶҩšǡʯɣҪԸ񼶵ǿߣҲֶֻˡָСȡϷǻ̫ˡ
ܶ˶٣΢΢ǣƲмƳ̣ʯعȻɫζǶϷʲôӣеʱ䣬ֻܹӶѡһٰʮ룬ܿͻȥġȻҪǶûõĸǻʲô춯֣
ӣʮӡʹӵжʮĹ񣬿ѾĶأ̶֮ڣǲܱġСѩøĸɱǸÿ춼ڼƻţҪôܽ㶾ǰѧҸչʳһΰʳ͵ǰʱҾ֪ˣǣҿʼ¶ȻἫᣬʵµÿһסÿһ⡢ÿһˮû⣬ȫҲǡʯءΪ˽գҸϵ˱ƽҩ
üǣϷֻҪڵϣôүضһԷġ˵ѵСѩҲϷ궾ҩٺ٣ʯصҩȻȽᣬҲܹͨܵġϷжɥʧʮӵɻ㣿ȴҪʮ꣡
ӵһ¶ʼҾ֪ˡǣνСѩȻֻҪܹɱ㣬ҪҸκδҲν
ãʵںõúܡܳЦͷ͵Ϸﱲݡϧʼǵ͹ϷҪȡϷǻδࡣδϣͻȻվ̩ɽСѩüٵʱΪ֮һ˫ѿڵܣˡʯĶʹôǿҲٻʮʱ޷ǡǡ
ɲǼ䣬ĳͬԤϲĿֲԣݺݵشԺСѩֻо䣬ֱ衣ɫ԰ֽ˿ѪҲҲ
ʮ졣ǡʮһ졣ĿƾŴų֮ĸӦ̾ȷǰʵѸٵؽ
ʯزľ綾һմϣͻƹ֮ݡжԺҲ֣ʹҲҪʮӲܽʹʱ䵽֮Ҳ̾ͿԵõָǻԵкüʱ䶼оԻͻƳ˶ʮ죬ųǿʯҲѹֺͶֹĳ̶ȣκҲ⡣
ʱȻңʱصǿߣһ¹Ϊʵռ֮ϣ뺣Լ񲢼Ȼûǿܹ֪Ƕ٣ܵϴռȴӵʮ졣ܹ׻ǿߣʮӦӵеȼ
֮Ȼܵġն澫䲻޿ɱҲ־˥˵СѩͶĽгﻮʱʶضʮΪļޡûܹԤϵõԭޣǶʮһ죡
ųתÿΪһؿڡÿԽһأǺ֮ǰȻ̥ͬǡʯܹõʮǿߣԸӵжʮЧͻ̱ԭԤƵʮʱ䣬Ѿ׻ӰΣزƾʧҲһڼЧʹӵжʮһ죬ȻܵӰ죬ʹѹ˶ԿվԻ԰εնˣʮһ쾿ܹӵó٣Ǿ˭Ҳ֪ˡ
±޳ǰϸµļƻƻʵʵʩʱȴ϶ָָССıбҪҪνӰѹ޶ȡǰȴھһʧ²֡Ȼʱ˿̣Ѿٵˡ
˵ʱʱ죬ķ򱳣ǺॡײУȻʡȵСѩſ£ѪɫаƺȻ͸ͷţųתʮ죡иգٶȿƲ죬ȻеǰȴͻȻƾֳһ°ǽڡ
ϣǽڱݺݿ֮ıƺ֮̾ͱͷšףŵľʹ󵶣֮ڶʧȷԣʧˡ޼᲻ݵĵȴһб仯ֻ׼˵ܣն
һûκξ仯򵥵áªݡȻȴӵгԽ޵ġ족͡ǿѸײڶ֮䣬ǸӲİľȣȻ¶ϼᵯͷʲôûе֮һ㡣࣡𱬾͵ըѿʧġΣͷ粻ƫУúͰľ໥һ໥ƴȻ൱˭Ҳѹ˭
ָɲǣɿ񱩵ĴųԼѹ㣬ڼ֮ǰȻԵĳ纣Хɽ˷ϯ죬ɳʯƽ汻ݺըɾ޴󰼿ӣХ֮УһӰڵ˷ɳǵܣ
ɼӷɳʮ߰ס˫ŵأʱйɳʮصĸѹֱϡܲȥ֪Լ˿ѾƵˡ׶ɱ֮С࣡˿ɫųƾ֣ϡγ׵ģȫ
Ȼ˴ʧˣͶӲƴһСܵǿδжþನ£˫ϥǷҪ򵹵Һðľȼʱأ֧סѪӿҲѹֲסͷһǴѪѪ˿ѩ׺Ⱦð߰ƬƬէ֮£ɲ
ϢδһӰ˱ضǸѹɱǶġͬʱڶܵİ˸ӦѾ֣ԤȰźõĳ̷ǿҵĳѹ绡һһطֻգ֮䣬ѾƬȫա
սֻͬھĻѹҲ򿪡ǡ֮֡


108 ֮ɱ׶
ʮصĸѹǿ㲻ʲôвǼʹΪ񣬱ϾҲֻѪ֮ȫޱ״̬±ѹȫκˣҲǵñɽ̿ɡҪԼˣͱԵʹôų塣ƽʱҲˣڼҵĴ򶷵УһҪӦˣһҪʱʱע֮£Ȼüӱա
ʯصҩȻȻƾʮһľʱѹƶԣԼɻߣܹͶ췴Ӵ֣ܹӵóʵȴֻɡͶĺ޹˼ȫӵʮȣоһԸղ⻥֮޵˸ȫƴ󣬳ԿľȻǵܡ
㲡ҪʮĳŭȫöֻоÿϸԴԴΪԼṩⲻĳˣԷκηᡣҽ̧͵ݺһ̤顫ľҾ쭳ǰȵܣһǡȡߵġԹޡ㡭롭ܣʮѾȫޱعעڡ֮ϡܣǼֱӵصͷһ¡ٶȡơɱԣȫҲȸղŵɱй֮޲
ޣЩüһԹޣʲôܲˣмһŨ̵³ȥľȵԿѸײڶٶȺնӭء죬Ӱէַ֡ȴ졣ۿҪһͷײϸѹǽ񶸶ȫжת޵ľ֮ϡ漴ȣħٰŶĸ˻ͷһ
ͶĵĲֵ⵱ͷһͬʵ޻ǿٶȺȥɱСɲǼ䣬ԺٶȱΪհһƬ˼̳༱ת˫۽աתһȦ룬⳯ӵն
䲻ݷ֮ʣȺȻƴԭĽɫųߵҳһƬǿԻ޵ͬʱƿ˫ŵأںϽذϻĳӣòײŶסΡһѪŻֲ֧סϥ򵹡
ʶؾľȣһ٣ͼվȡû뵽ͷոѹϵ棬ͻȻ䷢ˡӲ֣Լʮʱȣ飬һľľأֱѹ˽ҡ
һӦȻɡϵġǾǧɣܹٶʮϴųֻҪʹͨһҲԷǳɵذѺϽְ嵱ɿȵĻͰп֮£ľȻҲǷƷǵֻôİľվľͷ𡾶ˮԸ־ľɵľֹˮв硣ֹˮѾͬɶޡٵľϡܹ⣿
ܱѧõ죬ȫһ֮ϡû͵һֻûϻȻӵеĴųҲ˾ƾʧܹЧõĳ̶ȣǰֹʮиֲӰ죬ټû˳ⳡѾòٴȥҲû취ٴˡ
ǳõһģȻϷӡӵԸӣƺԴ˻Ȼ޾ֻǿڵĵĵ޵ѧʣǸףҪǿٱϷֻڹһЩõϣƾʣȻͿʦͨɡնʵڴϷ֮⡣
ʲôն˵˵޿ֻ̣񡭡֡ûԵĶŻᡭóɡġնԴġаնޡأ
ٺ٣ӣ㼴ʹϣҲûõġܳŪƵĳЦɲʵ޻ǧԼƷĺնֱǡնС豹档壬׳־նвӣ¶ҪնɱϷһ̿ʼնҪľϣѾʦͨˡ˵ʵڻȻ£ϷҲ㿴۰
ⷬ˼ƫƫֺڶУֱ׺䶥Ǿ߿Σתͷۡ磬ü֮һƬҰףɫѿ֮
ڡնɥԵаĿνʹֻ˿øС֪žѧʹпһ죬ʹû涯˼ֻб֮ΩֲһѾԭԼʹ޵ĶȻѾڲ֪֮Լɷָһ֡ǿҷĴصüֱԳܡ
ѹֻ⣬׼κ룬ȴĿԼ⴫ܺͶĵĶԻÿֶСѩͬʹ޵ܣҲͬޡնǱϾΪˣұնϵҲԼļҷӦСѩԾɱűѩ侲򶨡սȭͷһ⣬̺ඥĴкѡ
磬ϵֻ̬ʱѣϿɱմȾϡնҲûϵǱ֮󣬸԰Լϵáն˼Զʧ
Ӹĸ˫˫ǸϿʼΪĶģͷԼȥ˼һЩӵ飬תרСѩеĲ֣ڹؼʱָͨĿ·õüұۼţְγģȣٶ쭳һգǵͷֱХʹƺ͵ÿǰδС
ܣ롭ҡҵս⣡ʹšŷġ¡ȥɣ
Ϸµ㻹δСܵص˺Ծͬʱһ֣ԼĽŵǰľƬȥôҲﶤʱľƬݺײϵ棬䡫رըȻסǧһնȴҲӻٶȡ
ôգ۹򣬵Ѿ˳ʮԶԵǹһϲеϷıؼհɣʹڽһġذϵػԶ򿪡ƽ̨֮Զȴг˿ڳԼףֵʯƹײġ
ЦУܾȻ˵ȻǸѹ˼ؾŹײϥ򵹡ͷؿȥ˫͵ǰһơʯ̺ڵɣֱײ׷Ķġȷգʯ֮ϡ
ʯͷӲʼջʯͷ֮£Ͷûзֱ𡣿˵ʱʱ죬䶸Ȼһ񣬸ڡ֮ϵ͵ͻȻȻӰΣȴʵʡʮȫһնͱݺ˻ɲǼ䣬ֻоҲܿƵغë־ټᶨǵȥѳǿ֮ĩʹҪӲƴҲѾܡʶص󣬺ʯгĶʮߡ˲ľ롣
ܺͶĶʧȻоֹճ˾ʲôѣǿϾǿΨһüСѩʱȴǡһУܵر۾˫ֽסԼšˣҲѾˡ֣âĿˣʹųָֿ֮䣬ԾдĸоѯþôˣȻ
ɷ¶˷ȸԾһԾ̽Ǽղʯ֮еץġȴһתâʵʡֻͨҪ࿴£ϹСҿѩӦÿ죬ֻҪʮ£ָܻڣҲͬĿϹˡ
ĸҪɱԼŮôȫġڵḧȻָһ̼Խ̾˿޸пصһȴ֮Ϊûκ֣ԳеԣΨһĵϷֻΪʮǰϷƾն޵֡Դӻϴռ֮⣬䣬ϷáȥնɱˣѾҲûˡϷʯ׽ⱦӡǿܹȵϷǶⱦɱвɣ򡮵ؼˡʮ꣬Ѿʮˣĺ㴦ĻǣϷƽ׵֮Уȴ벻ͷȻԸɣ
ܵĻûдȷʵԸˡȻͬΪ֮䣬Ȼи֮֡âɱˡȷʵС֮£ȻҲȴδʽ棬ѾѹȻʧɫâȫһõϣǰ಻أʱȫһĨƽսתѾȫȻơ
ʤȯգȴû̻ӵնˡ΢΢ǣӣȻδõĶ壬ǾȻԼС豹桯ûϢĸףҪõöˡֻϧȻб±ƵϷá˵ҪɱϷ򣬸ֻ˵ΰɡϷȻжܷȫС֣֮ھܿġоͿͷأŲţ
˵ȫʵҪҲ޴˵𡣶ҧҧȻᵶأСѩ߰סϿɽ߰
Ҫ磬üʹҲҪһ𡣡Сѩ˼ѾȻܾΪ꣬ѾѶԷñԼҪ¶ԷԼҲٹ͵ˡοʹСѩߣ˫ĿʧͨһӵöԶʹжסܣڡľ֮ǰҪնȻƻ׵׷СѩնݳҲԻѲ˶ʱ䡣
ЦòҲҰŮʵҪɱϷ°ϷλӭôǰֻҪǴӦϷһ£ô췢һУϷȫԼ̡ǾǴտʼҪϷʽѧϰն
ȻһʶʵʲôҪҡ㡭ѧն
ܵͷû֪ʹˡ豹桯ƾڵʵȻÿûʸѪȾϡնϹбɱУ豹桯ֻĩβһСУһбһиǿֻҪϷǶˣ㹻նɱϷòٿЩĻСôײɡ
ܹȻǸ۲۵ĿˣӣĺСѩѾҪɱǵգ̿ڡΪģֻҪһ߱㹻ʵвԼǿˡȻȴҲ˶ָһ·ǡ
Ψһ·ԸԸȥˣ
ʯ֮䣬ѡԼĻ棬Ժһ˷תݡĻعͷȥСѩڵĵطһۡȻ̾¶˾ġû˿㯣ڰԥ˫ۼĶ漴͵ظ߾ٹȵܣֻҪԵģϡġңӡԲҪһ㡣ԣһ𡭡ɣ


109 ڵ£һ
аŭƾأѾ¶ģҵĸ֮תΪƶͻǰÿһ鼡⡢ÿһͷÿһѪܣȫҲԽ޵͡ԭѾߴĶģɲǼҲһȦ·ΪľˣǰֲޱȳصĶؽŲУͻƼ޵ʮ졾ųתƶšװѡѹơ⣬Ҳɫƣ֮ƣ׼˹ͷŭն£ȵǰδնʵɱƽĺϽذȻȳܲסϢзΪ
вԽŨңܷԽĻϲ׹Ц״񣺡һܲȻѾˣôͺúƴɣǧϷʧЦδЪ裬ɭĿäӳҫסѸײڶȻƴ𡰵ԵХɽ˷ӿŭݡǰ˸Ϸ䴹䣬⳹׸յĸѹΪ˷ҳȻͬʱž˸ɫ𻨣ͬʱ죬γ˾޴϶
ȻҪߣôһ̾õĻˡȻľӡʮĳޣټϵ֪ԼѾƽʹ޵ġնĴжڴλ֮޿ܸ֪ػཻ֯öѾ׾򡣽һսнˡɹʣ
ܵɲǼ䣬̵ͬʱƤн⣬ֱƹͷ䲻ҲԳءȻֵ־ȴʹԳ޷ӡ˷תжȥ֮֮࣬ΪãƷֱתᣬɱȻת۵Ķ˲䣬ȴܿ׼˻ȳ֡ءķҡĵĹ൱ȫҡڹУֻзŻ֫һʱ侹Ȼʹ
ܹЦ㲻ҪɱϷôö㱾³̶ֻȵĻ˵ɱˣϷһͷҲնЦͬ಻ӡ籩նơȫ޻أֻԡΪ̿ء飬Ϲġ
һһһָ˲䣬ѾǧٵۣʱҲܴ顣ĵķҡҡ׹ֻǰҧҧڶδߴٴȣСѩ졭߰ҡס̫õġȥҪ
СѩʮָҡҡͷȻ棺磬ҲߡҪĻһɡ
˸жҲŻЦ˫աббĶ죬ǾŸϻ繳תɳһӶڶüģʱѪע
˳ѹǰȥˡѺһزϼɫһǳս֮Ҫרģʱ򣬻ǹұ˸ʲô⣬ʲôӦ롣壬նҪϵ۷壬ͱνԡ裬ͷԶǰͰˮ
ĻȫֵĳѹͷҲѹȵø졣ҧгݣҪҡɡ㡭һҡԸȥõȻբй飬Կǰ͵ıըƻȥܺݺݵаٶȱʢ˻ʮ٣ն
ڤ粻顣ðɣȻһҪôϷԸûʱ˵ĶǿҵĴųʶݺӡڶԺ֮䡣ʯ˲䣬ܹնһƴĿ֮ڡ䲻ݷ𡰵䣬һǸɴƿл̶ѼϹһǳɡѪĽ׷ɣĵظ֮䣬ͱݺݻ˵ֲѪڣ
ƳѾȡǶĸо߿ľѾ֮ϣ޾κʹֻΪ˲ҪԼжְסСѾҪصĳǿڡָ߾١ͷֱֻһ룬Աת˳£ۡشȣСȲ˸Դȣһ󷴵ţԼСϵ˿ڡ
һŵȥĵо׺䶥ҾʹѾԽ˾־ܹܵޡոƶ磬ѾҲȥҲȫʧȥƣʱ䣬ճ𡣡˳ƽʳ롣ѪϹڰƮ䣬ڵ洦һʮ׵޺ߡǿߺƸ״顫ȻءҪǲԶǣơϢţأߡʯġءԭԭ㡭Ѿδ꣬ͷ̲סһںѪ
ȻǾ绢ǸղűƴǼУÿһ侢ǳɽʲôģ͸ϹϵˡΨһ˵ͨĽͣڳġʯأѾʮ֮ˡšǣӿսڣҲֻӲпͻ𣿵ȻСǰĻƴ֮УŻѪͽѪ˻еĶų⡣ʣһ㶾ѾΪˡ
ǶʮһǿΪѸٵػָС£Ļȫǿ֧ŵסֻҪٶôһټʮ룬㽫ʰ۷״̬ѹԵзǣҲѾûʲôʵˡΪʹûлָ۷״̬ƾĿǰѾƳϥȶѾڵĶģܻȥͷԿ
ˣϷĺ̤ǰӸµأԼűĶġЦǺǣö궼ûйôˬնˡôоʹζν飬һ鷳ֶĶ߳ڸ֮УӰﵶв߾磬ͱϾ壬׵ĻϷȥ͸ĸž۰ɡܷĺˡɱ֮ϷҲ̰СѩһȥġȪ·ϣþԲį
Ц𶯳գɽšκЦҲоõ˿ϲãֻһڰ䣬ͬʱľˡѹ⣬СѩͶͬʱرصȴʱ̽١
ͷ֮УȻ졣ǧ߿Ҵڣؽ԰ףضɽҡʵ׻֮䣬һźâ͵ƿշ䣬ǿн˺ȱڣƫУǸ㳯촣Ľ𻨡ž˸ݡǼ᲻ɴݵĸѹȻʧӰ١
ư׾Թ϶ݼšʱøոպãһӰ⼫ӵ׶֮ڡһֽĳЮ£ۻӶǧټȭͷƱ꣬ûͷûԵض׼ܶͷ¡
ִ٣˵类˸ֲ˼񡣡âʢתƾϮӵٶ࣬ҲܹԽ׳ذ벽Ǿôð룬ͻȻ·ɱĺӰȴѾΧ֮⡣
ܺŭߣִҪ׷ͻȻ֮䣬͡ϸ಻ԭΪѾȭУԭǬʱ䣬ŴŰɫɢܣΣһһޱȵ˿Ͻ룬Ȼһӽ˸ʵʵ
ӵȭڤټ˺ĺâԭޡܹͬʱӵ⼸ˣʹұҲֻһǳ桾ˮι
칫׵£ٶȻڼ֮ϡ׶ɱҪȻȥǿǿȡص䣬ʧԼĪĵ̶֣̳ȼǿ˺üɲǼ䣬ܾʹ˱֮У޷
޷ϾΣӵжʮһ⼶ľָǿߡȻڤӵʣԳɱвǿҲ˵ԽǿҲӦӡ
ȻͬڼޣʹˣҪ˿ҲҪʮ롣ټϿĿֱײˣҪֻʹñôʮ롣ǰǰѾΪԼжĺСѩȡ˳һʱ䡣
ǰΪҪѰֲĵطԷԼʹáڤشȥӶ˺ͲġڵЩʱ䣬ֱڲŸϵɽ嶥磬ɡҪʱ֣ҲȲ˶ġסŲպСѩͣ¡ķ棬ڴڵشϢ
Ҫ֪ղǾٵȭ˵С־ˣȫ˵򵥣ʵѾȫ龫ǣʹѪ֮أ˿֮ǰġɱǰصκһءϢδ̧ͷ֮һƳ˫üŤᣬŵصʮһ죡
ǡԣ㡭һ¡ظĦں˳㷢СѩŸ线ʹޣıˣѾ޷֡ǿԼ֪Լ¡ˣǡûɾȡˡ䡭㣬Сѩߡɡһᾡ󡭡һȥסܵġ
ߣߣüȻȻظֳŭЦûڵǰ¶󱳣ֻɥҹһߵ񣿲ֻ֪֪ʹУҲһҡģõ£ѾСѩﶼ˵ˡڣֻһ䡣벻뱨벻õǸ̬ϹʹҪ㸶
ġа취ľڰ֮УͻȻһ߹âĵʱһץס󣬲ЦֻҪܹɱܣҡʲôۡԸ⡭οҡҲֻʣ¡ӡˡֻҪϡʲôֵõģô㾡ܡȥɡ
áôܵĶʮһȻұҲ㹻ƴһƴġǼǰҺǿнսˣֻʹþҵĴųҪȫȬҲꡣûаʱˣҪȬİ취ֻһǾǽժԼںһ𡣡
ֻǡô𣿡ķЦͻȻЦһ٣ưѷԼСѩ˳ȥ漴þָ͵زԼ֮Сֻꡫһ죬ѪƤⱻԼݺ˺£¶鲼Ѫ˿ɭɭ׹ǡ˾ʹܹܵˣǶȴ·ȫʹʵؿЦڶצ䣬ǰ߹ٱԼӲ¡¶ǿȻͣĽ˶ࡣ
ȥȥֻҪܹɱܡͷô㡭ܡȥ


110 ڵ£
ڤǴ֮Уһ׼аŹѧȫϹʮпֱǿķ٣ǣƺƵˣֻ״̬ķռ˾󲿷֡Уڤ֮һ
֮Դաųתǿ֮Դ⣬ͻ֮ǧǰڶ͵ĺ񣬰״ֵΪԼ໥ƴɱвеܵܣһȻӴˣȴɵ۷ʮƥʮ죩ʮƥʮ죩ʧȥ˺͵ǿ߽ʸֱʮ󣬰еľ˾ˡɱ˾¼ӣԼǿ֮ڳвڵǿ֮Уٶȷӳʮƥʮ죩ռų
ڤλǿߣǴӵ롰ɱ˾¼ӵеõڴųǧǰΪ˥ˣֱʹáϸ顿лĵ£辶ţ˵估ǿԼȻ಻ͨУѾǧǿ֮ĲſáûбҪģ𣬾ͲܻǿȥȡԷࡣ޷ȡǿֻ࣬ȴԭһȻǲ˸ⲻѭԴӡڤ֮ŷδʵӦù
ʹáڤ£ȫûаϰԴռǵһսʼҪѰɹԼںϵ࣬ƾȬȥԼûеڶǿߡɸΪֱ֮ʱ˿̣ΪĵԸסڵõһʩչڤԼԳ׻ָҾ͹ƴĻᡣ
ûκԥʹ÷ʱ䣬ϢԴԴ͸ƾһƽģƽ˿տҲҶϡһ״ëĶԴԴĵȥԶƽ֮ϡأëᡣɲǼ䣬ëƮ𣬡ৡر˳ɰǧ֣Զֹͣ˺Ķذ
ûĵΪѾԹ˲ϾëƮͬʱƽҲ֮ɢѸٻԭΪϢסţ鳲ԶͶ֮С˵ʱʱ죬ŤǴ͹Ȼ˫ֳŵأſ˻Сʵ˺ѷε쳹ϵ£ֻԹۣѾͬʹĸ
ʼˣںѾʼˡ⵱е̣Բ죬ܳɹҪֲ֪Ҫָļ飬һѣȻʽʼ˿̣ȴǿԴųںϡһȻѸٽ϶ΪһʱγսͬʱеųⷴӦҲǿǧ򱶵س֡
ùȥ̥ǣƼȥе࣬ҲΪܲסǿĳơʹáڤʵԭԸӺƽ밲ȫѾˡ粻ڹѳ֮ǰһУô˶ᡣҪôɹҪôʣûе·ߡĹȻԼֺγƴˣ
ʮ롢ʮ롢ʮ롢ʮʮšˡߡ塢ġһʱƬ̲֮ڵĹȻ𣬰˸֧ͬʱȻߵϰɫѹ̾Ӧɢص˷ɽ嶥۳ᾧƻòģнճ̧ͷȫȻ˫ĿʧĴۣκҪĶΡܹԼҪ֪κζ񡰿ˡıһЩɴųɵĹŹֶšʧȥ壬𽥱ñ䡣ˡСѩ§ʬ壬棬ɪˡһǿ߻վ𣬴ĹâȰٵͬʱըѸǿҡ
ʵϷⰡܾƾǷǿߵıܣܹоõǰԱԼʶκʱҪǿ󡣷·̥Ӽַ·ӦӵеĿս̱׵ȼЦһָʵʵããõúܰӵɡδ䣬ܸͷ㣬һ١ųŵشͣԶ֮ġޡ͵һԶӵ洦ʺХҹޣ׼ƿռ䡣
Ԩsţ򶨴ʯҲһ̧֣ѾޡġݺᣬԶʤǿнĵԼ໥ںϡڣȫȥҸоõȫԴԴӿÿһεѪѸٴһޣѾõĳ򣬲ȡĳͻơ֪Լĵӵжʮһ⾪ԾɳޱġΪ֪Լ䡣
֣ޡתŷɳʮңͷ£ۡصءǰ͵ضšʵΪϧ壬ŮѪҲϷŹһһնɱ׷ģѵľֻһܣ
СӣȻǱϾ̫ˡߴʤļįζôܻᶮͬΪǿߣܶ˾ٵ⣬ȫܹ⡣ЦȻ˼ͬɳǡú͡ޡɱӳȻ£˭Ҳѹ˭
ʵ۱ʣޡʹٺãҲȡǿڡǰâޡȴ롰档йؼ֮ϣںʹǸˡ
δ߷壬ȷʵȴ֪ʲôʱ򣬺ԼѪˣҪġûˣʹ޵УջһֻܹؼįʲôˣֶɱĿģܣϵģһа·
ΪϷͬ·ˣΪܹ˽Ϸ򣬿ǵͷԭҲֻЩӹµΪķ֮һ𣿺СӰСӣʵϷ̫ʧˡ߳ȵϣֻСҡҪġһжͳͳϡףޣĵĶǻţֻϷۣ˸áʵһֻúңֻϢѡң񣡾;Ϣ֮ϡʹҲҪþ춯ء㾿װ
ĵǲͬھ˭˭ñ˴˵ĵɡ
ܹЦ˵öԣ˵úðСӣ˵һϷϲĻˡ·ҵĵ˭˭ǣͳͳȥɡ
δ䣬͵ͻȻͬʱ㣬ڵһ塣شСȫͬʯԾһװҵĸߴǿҲͷָ̧֣һݡļƷУСʯԳÿСʱٹļٷɳƫУͬʱײڡ롰ޡ֮ϡӦ𣬻ûѣĿתֱʣ˫ԣڰоͲת۽ƴ˸Ҳãֱǻ磡
ͬʱ͵ҲԼͬضһԼȥһԷ˺ǿʹ򡣽ⲫ˴ָ̣ؽҲֻڵָ˲䣬ǵؼСݲϸ˼ǿжȫƾսܶУȻաȻѧӲȻҪһ¶ֻڵϵĹʤʯ֮ʣܲɵܾԼš֮Ӧƶɭ޽ӵ䡣
Ȼ֮ǰͨԶǵʵת֪ġʥڣĿֻ˿ڽתȻͲɱظһ㣬˽⡾ʥ֮ȻϮ˴ǽߣﻹܵÿ˫ƿʮνȫն飬ǰһ裬ڻǱ
ꡫ𣬵ͬʱнƤȧֱ˵¶ڿ֮СҾʹĴɹǵգϲ񣬴ЦնúãҲϷһ˫ƺ£ͷɭ޽ݺݵ١Ʋ˥ſ䡣ʱŤ磬ܿնȻԾһСƤ⡣
̴˺ƴ˫Գ˶ԷһСȻռϷ磬ȴȻԶδԾʹ˵춨ʤ֡ڴʱޡ롰֮ȻȻظΪ׹䡣ǿ߳ȣ͵ţ컨Ծ̧ۣռ̽ƫУǡýԼץСһ֣ǿߵƱǣɱֱ͸ԡ˴תͷ˫յǶȣ׼˵˻ȫһ䣬ֱӣ˿б仯Ҫƾһȥ̽Էʵ
ӲƴءҫƵأȻϵĺҲݺݷΪһ𻨱ɢƮڻɽΪһ̻ꡣмسͻҲѹֲסغȻǿҲֵסֱݺ׷ɡ䣬ѹɽʱС֮С֤ں˶ĵ֮ȻƼǴıƴʼջǱȲϹ׵Ķʮһ졣Ȼ͡ޡ˵һ޾ɷ͸䣬ȴڵ֮ϡ
ʮ죡Ȼʮ죡ãõúܰСӣ˿ͱȵռڣҪǿʹ죬ʹ찡ܱ׷죬գȴǻϲ㵸ЦʮδйʹˡСӣǧҪ䣬ҪϷս찡ٽϷһ
δ䣬תۣжӸ¸ֱ䡣նֱʽһ豹桱ͷŭɶʹʱǿԴֹʤʮȻȫͦӭϡϸŵбֱ죬ȻޡͬŴʮˮıɱСһɵ˿ʹȴˡʮɵ
µ÷պÿڡ豹桱ݺĿ϶֮䣬ֻܻǺŵһ·ѸӶϣҪԼֱҲ豹桱ҲΪ̣ơˣأ˫ĺɢеһƵúáնɱô絯ɣһ˼ϡʮһųɽ鱩ͷţ
ʱ䣬ֻҫĿŹתݣÿתһȦ͸ǿһ֡غ赣ȫް˿϶ԡǰնɱ񲣬ȴÿһֹۣʮ϶ʮһ죬ʼĲࡣԡնصù粽ơһʱҲƵø֡
սˣգۼ˳ϰ֮ԶȻ˫Բ׼˵ǸԼȺ񣬺òײųֵĵ˼̡ͣ𣬡ޡ͡໥һ𣬼м˭Ҳ޷Էһֻյճָָ׼˵ܵż㼱ȸ콣Ʒ缱䣬һ𽣡


111 ڵ£
һ𽣡ӭ漲䣬ִ֮δܾʮ۷Ȼʮν߶Уɱ֮ʹʵǳȴͬðա䲻ݷ֮ʣ͵һšܿһӵùһȴӲʮ壬°ʹѵѩ׺룬ܶȻȻƮꡫȥ󽹳ζ漴˱ǶȻѾ˸ɸɾܹЦҽ߶ͬޱȡ
һ𽣡Ƭûгɣ̳ˡܵġ㵶Ժ֮գ͡ޡҲ˳ƷֿŤ־ٶִ񹥡ɲǼ䣬ӿ¶ȼ½ֻգ۹򣬷Բ׷Χȫһ㾧Ө˪ƾһ֮ӲɽĻɽڱΪѩءХҡֱϣ漴ɢ䣬һΪšа˵СѩֱŹ֫ʣǿĴ˵һټתţЮɽѩ֮Ճѹɱ䡣ˮռɱšԨѩʮųתһ֮ҲҪΪ֮Ȼ𺧡
侪ңתٶնɱءȽǰ˵ǣԼСɢԭػתֻâ˸γһޱȹļ̹򡣡ļȥӰէٷܷ֡ת١ءڵϻһ㳤׵ıֱۣòײжովͬʱ˿ڡּʴǣ⻵ӡҪѵ˵Ҳͳͳɱ
ųתʮһ졣׵⡣ϲеһСԨѩˮĵȻܱС㷢ӵ쾡¡Ϸʮ꣬ٵȵһԽϷն˵ǿˣʹ죬ʹ찡ϧˮʽ첻㣬ʹôʼҲǡնĵ֡Ϸɱȥɣ
𣬹Ȳٶ˳˵һҫĿת׶۾ͬһСնɱʹȴǧ򻯣ȫ޹̶ޡӵֵͬʱ¡ɭ޽󡣿Ǿ˫£ȴȫֹܵķơνȻ顣ꡫꡫꡫ죬硢ߡطֱеȥѪܵĴƬ⡣˫飬ʱ伸ޡҲҪղסҧҧȻȣһźݺ̤档
ʯ֮ʣƵسִǰʮӵ񣬽ŰΧէ֮£һ޴ƾ֣ҾʢŭšǧǧƬչϵؽĥиУݵɽȫ޿ɱܡˣֻơ̷ڶ׶ιơĴѹեɱ֮ӼУָ˲䣬޴ĵ۳ɻģէ֮£ʤգȴ˭ܹõо壿
ҪΧ˹ţ͹ͬԵóǳ˻Σ·سɴ磬ԭʧٳСѩߡ־ȭ£ʱ˸׵ľ޴ӡҧϿȥɷ˵һƳСѩͬĵʬҲ֮Ȩӻ漴աޡ׽ޱعעУ͵һ壬˻ŭ𣺡ȥɣ
δ䣬޴ըȻضɽҡΡĹɽȻҲ޷شʱΪ֮Ҳ޴Ģڿӿ֣һ̲˸ܲҲըȻʧȴδ⡣ըγʮ磬Хϯ˷׶ͺϽذ徾𴵷ɣɽֻգ֮㽵硣ǧϰٶȫ죬ɳʯֱʹؼһƬ谵ֲָ
׽ӵһԡ˲ƻھʽʥֻ֮ǿġĽ׽롰ֻơнãÿһƬֻصеıը൱һöըǧƬͬʱըӲЧӦԼЧӦԽͷųƻȵսʱձͶԭӵǿ˺üʮ
ݰΧȦĴܸ޴ɶ㣬ֻƾӲʹжʮһľҲɶȹһ١ճۣʹܹҲҲҪˡȻҪֲ׵ıɱһУͬҲɡʱ䣬ʮȥţ·¥գҡҡ׹վҲվȡ
һаʹ죬ʵ̫ʹˣըĹ𶯾컹δֹЪޱȿȸԾħ˻Ц͵شʯնʡ˫ͫ׼ǿܾ˫ʮָ·͡ޡһ˵ܲɷ֡δȫȣһӰѾӵնƻƺ̡忪ɳʯǵض׼ֱҲըƤ飬ڣѪĹЦʮϷǵһθовСúãǵúݺݽͲɰҵġɱ⡯
Ŀ죬׼ĺݣǾ죬Ѹײڶǿըƶġɱ⡱ȻӵʮٵĲ˼鼫١˵ʱʱ죬ȱֱƫУۡغݺݴ̽šǰһ
ԺȷҾȻȴûе¡ɱѾ֪ԼԱܲ㲻ˡǧһ䣬ȫԼԼͬʱԱƶסƾ֮ֻྭʹˣȴҪⲻܵ漣ʮҪ󡣻֮绻ڰСʱ֮ǰδں϶һôʱ˿̣Ѿ׵ףΪ˹ġ꣡
ǿߵսʤֻôߡܼȻһɱôͻԼͷˡͷѾ֮ϣеԴԴشҾʹȴҲо߾س߳ȣͷԶޡ߾٣ͬ͵ش£ۻͬͱ˵š˺ˣ뵶˴໥Ȼγһܾ˵Ľֻ֡Ҫ˫ٴһڶȻ̾ܰѶԷҲͳͳ飬ĥһѪ⽴ȻĽͬھκ˿ԳΪʤߡ
ʮ꣬ľǰܣʤһ̸ܵ㡣ͬھĽ֣ǹϣõȻ뱻ı̬ͷһµʯ֮ʣǿ֣ȭ䣬Լĵǰ䡣Լͬ˽Ѿ״̬Լ׷ȥսˡ͡ޡתٶԣ
˴嶼͸û𣬿Ƥơá飬ѪȪϴǰ˿ӿ֮أֱԹ̶ǰδеоõҲ׳Уܸ԰Ρ̧ͷЦԼ˿ڴĨһѪͿĨڡ֮ϡ˷ܣвȻѪգǰõĳ׺âɱ⣬ϲ¥
СӣܺãȻûϷʧ죬ģЦȴȫȻ˸о˿ϲ֮⣬ֻгĺᡰһսо죬ֱʹҪ治ϷʮꡣϧϧһǿĵˣҲ֪ʲôʱ֮ܳ֡ϷҪټįˡģʵںᣬᰡ
òٵȣҲپüįΪһһУܿԶػֹˡ߶ڤشȻûֲԹԼӶв䣬ıųֹѪõġ˫ᵶ׷ʧܣ㵶һ𣿽գҾͻԸԳ
ÿСӡûлᣬİҲûаܷЦΪϷ޵УΪСϾҪնɱһţвҹȥɱɣ˽փݼҲظȥɱƬײ
ԭѾ˥ȥĴųͻȻŹźֱըԼƴˣ׵׵ƴˣ˿ʣȫѹեһԶͳͳעڡ֮ϡڿգ漴Ӹ¸弱䣬ȻвɱУһ⣬Ȼɱ⡱ġ족նɱġۡԼ豹桱ġֱӡȫڻһչֳ覵ıʤɱơֱʱ˿̣֪ϴռڡȻܴӡǶô˲һ׳٣Ϊ֪ռǡСвΨһ³
ͷǱ˿ʣױھ򿪷ѹեŭĿԲڶԣӽҰɷɱԴԴ̼۳һͷð𣬷·ӻ𺣵е͵Ȼޡ׵ǹעһȫȫȫȫȫȫͳͳڡޡ֮ϣ˻𣺡ޣһȥɰиҵԸɣδϣ켱ԭʼҰΪȼϣƶԼȻˡ޿񵶡
ƴлŭ𡣺⵶Ӱ˴˾֯γһֱʮ׵ľ޴ڹɽɽ֮ݺȥʯݺӡֻһ˲֮У˫ĴѾԽءͻȻ䣬ͬʱɢǧϰٿԶּƵľʯ׷ػ֮£ɽڶȥԭƽɽٲȻǿ߿ÿӿݣ᫡Ӱէϼ֣ľྡྷһƴֻءһҹ죬ԼĪ塢ʮ׳ĶзֱٿȻʧڻ谵֮С
ǡޡѾǳŬˣϧЩĲ࣬ڵľʼҲڣƴҲ޷˴˲ƽһƴ˴˶Ժڻǵвľ棬ݺΡѶЦţʤ׷ᡰֱӣͷŭ豹桱
ܴ嶼Ѿ̽Źڣʼձ򶨺侲δ˿ҡַսףµ֮ǰһ룬ҲԲˣ˲䣬ؿˡΪʤȯգܵľ״̬ɱسһ˿ɳڡ覵ĹƣȻˡ
˼׿Ѿõġޡ˫ƵؼģСٲ磬첻պý֮䣬Ҳǰ°硣룬һ˿Ҳ߶ȣݺǰһţ
ըѡȻҵľȴһƬĺšǿ߷·ͬʱʯ˿ֻ֣Ϳ԰ĲϣԴҡ־ͬ蹵ԶҲɼΪڴ֮ǰѾȽܵİ壬ݺݺ֧飡
ǧǰų߷壬ǿֻҪԺδô̶ֳȵƣȻʹáϸ顱ƻָȻѾǧǰƾ㱾ͨ죬ΡΡƢθڵ༸ȫƻȴôܹοԲˣ
³һܵĽӲֱ¡ƫУԸպÿǰġޡ֮ϡȻֻأǵȴԾɷꡫУԴʿưԽճѪʱء⸱龰š
ⳡսڽˡ


112 ʰо
ܵȥͬʱɽɽ֮͵ش졣ţһɳҽӻɽ߸Ҳճͨ졣¡龰׳ƸӾ춯ءǴʱ˿̣ȴû˻ϾȥĻҪˡ˿ֽԾɼԼġϱã̽ܵʬ˫üһԵþϲ˼ץĳ£Ȼǵǿõࡣ
ǿߵޱǿʹλ֮ԴȪȻȥȴŻԡļʹʧȥ࣬ǰë¶ĵѪûѪԹĴԻ֧ٶʮСʱֻҪԼʱáڤֲܵڶϣôľܸҪ£ҪǰԼܹȴѾʼĻɽӳȥĻһжֻǿա
ɱؽʱСѩ뿪ɽµĹ湬͸ɽϣǰʮӡһûκͨˣƾͽߣȻܽʮʱɽʱСѩ˼ϻ۵Ůӣ¸òŶ໰Ը̾ʹ֮УȡԭΪԼѾԶлõϵң
е죬һСͷɴѸٴӰɽڿնСѩͣ¡ءޡƬƴǱǰȥȰСѩѶĵġʬ塱̧봬պ漴ԼҲǴáСѩڼʻϣ޸пػͷ˵һۣ漴˫˷ɴˡ΢Уɴ£ոǣظ÷βƽȻ緢棬ƶֻ쭷ɳո뿪嶥ɽѾཹཡðӿɴɰɫҽ֮䣬Ѿܵʬ峹ûᣬۼͷ·ϸҲδڹʲôһ
ɽ޴ӵأưԵ֮ǧּľɽңҴӵ緢գһƬ谵ͻȻ䣬ͷɭð𣬾п֦Ҷɽҵȼֻ֮˲Ϣ֮ѾƳԭ˻ϢȫϷ޹ȻʧصҴڣ֮ͬȺӣˡ
ǰǳ˴ֻĨ㾨š½֮ǰѾԼСѩȰѸ͵ϣͬǻڡˮݳĴ޹չˣת޹ʱó׼ʱ˿̣ԲﷶΧ֮ڣһƬϢͣڵ찶ߵġĨ㾨š֮壬ҲסΪ֮Ȼɫ
Щ˷˵ĴҲվڼװ֮ϵĸӺɺŮɫǲ԰ֽɺһ㣬ȴʮָץ˴ΧˮѽģȴԾɲգۣΩִʧӭԼɷ򡱻ĻᡣۿŹҴӻɽ嶥ʣ𽥽ûȴʼղӰӵҲϵ³³ȫʧҲٱ֮ʣͻȻ䣬ֻдԱϲشкˣˣҿǹķɴ
ӽ̧ͷֻ֮£һСͷɴӵѸٷƬ֮䣬ɴͣڼװ֮ϡոǴ򿪣ģǲͣתˮ¡ʧʹޣԶͶͱ§סԼġɷ򡱣Ωٶ뿪ԼɺҲǳ˿һżѾԾϺģòײ䶨
§סӣĦỬοͷ򴬳޹Ը˵޹ҲͲ⵺϶ˡһ£ѳĨ㾨šȫٶ뿪ߣ˼ߵ⺣ʻȥ֮һ𽥽û˾硭ʡ

ʱҹ޾ڰ֮Уʱ˿̣Ĩ㾨š¶Ưˮϡ̧ͷԶ¡¡ɴӹķԴԴشѽͳͳȴȻû˿Ҫֹͣļ󡣾޴ӻɽ緢ͷţڰҹĻӳҫͨһƬ±˴Ѿϰٹ֮ңԶȴȻĳֽΪ֮ľĿֲ
ȻȥǻԵĻ֮⣬гԾĴ̡ɫ㣬·ȺөһӺӵðˮ档͸װ벣ԴԴطɽĨ㾨šĲ֮С޵׺ڶϵ̰Щ㣬˲Լľġʱ͹սĸƣѾȬ߰˰ˡδʹֹͣΪҪȻǶȶѾȥĶģ֮޴󣬾Ȱһսʡõȥ
ⷬŬͽ͵ġãӫ̹ɢκβ䡣üɫԼƣ˼ڳ漴̧һӣڶǲɫë˺͵ƹ֮£ٶؼաԭ˺۵壬ѾȫָȥƤɫȽϵ֮⣬˭Ҳܹˡʮֵ̻ڣ̺ļҲٷ˵ǰʮֵöէ֮£ֲĻôڣȴֻ˾еªٸоˡ
ϸŶģԼĹɹеǳ⡣վֽţ˼漴תͷ۾زʳжָƶž֮Уɫָ˸Ծһָжĵಿλǿҵݵȫ̼¹
ءءءһ½һ£游ʬժӳѹţѪҺ͵ȫÿλ԰Ƥ𽥻ָ󣬾ֹҲʼͻȻ䣬ġ³ڳ·ָܵ춯֧壬ӴƬ̣ѵؿɬҡûС
ȻûСΪҪȵˣô׾ġɳͬҲһȻƣۣȴϲáܹѾע˾Ȼֱ漣Ƿǿҵĳɾ͸УȰƸӴˡ˫Ƚص٩ĸоôûпţͷ棬ڰ޳ˣ
ԸĬ򣬲ϲ˵ЦˡοҲû˵ʲôţͷͺڰ޳Լϵţü価ŨŨɻ૵ôܣҷѾߡ塭ȻУ࣬ǡô£
ȥ۾⣬Ҫ޲ܼ򵥣ûʲôѡΪȻʼ硣۾ΪĲλ޸ѶȷǳȻڤشͨӶֲԼӶҪ۾ҲָܣͱôųﵽʮϾ硣ӲԵҪ󣬲ͨκμֶνֲ
ĳĬƬ̣û۾Ҳ㲻ϡʲôˡѾϰˡôǡʲôطСѩأУ㡭ɱܡ𣿡
ܶడšһɡʮָ棬ȣҵĴĨ㾨šѾ뿪˹ڴƯšСѩ͸һĴϢǰȫúܣòŵġڵ˵ˣҲ˵šͻ
Ȼһʶְ̧סԼࡣȻ౿׾ȴʮִֻת֮䣬Ѿйؼʱ䣬üɫòʹ࣬οܲնɱ˶ĺСѩĸĸþֶȥĥЩΪʡˡпѪ̶֮ȣ˷ָĶν֮ǣֻϣʳƤ
Σ˴֮ʼҲѪסΪնԾ壬ȴ־硣ο֪ûй֮֮䣬ǷԭޱŨҵĳޣҲ𽥵ˡ
ڹɽɽϣķԼġаնԭȻǡնġ豹桱ʱΪ̫ͻȻ̫أҲҪɱ֮ɱնڹһкۼ뷨Ͼ̫ңֻû취֮µİ취ѡһ֮ȴ¸ϱκ˻ȥѰĵȻҲ⡣
Ĩ㾨šڡˮĴֻڷٸ֮⴬ϵĳ貼ãȻҲẮᡣʱڵĲңԭǴ޹˽˷䡣ıڼ棬ͷ˲ٺþơվ߹ȥóһƿأֱһԼһȴݸģʵڵˣҲѾٵ֣Сѩôأ
һ첻ҪԷ첻Ҫ¡ʹӵСųתǿߣҲ⡣ȻȥԺ󾿾ôҲʵǸ⡣ֻʱĺСѩһֻűΪ֪˴ʵ⣬õĽҲͬھѣȥɹ֮󾿾øʲôˣʱ˿̣һ涼㯣ȫ֪ôشĬȻã׽Ʊ԰һںȸɣšסȻ󡭡͹Щƽġɣʱ򡭡ܻᡭа취ġ
ǺǣҵΪһλǿعƽҲƱһڣˡǿʳΪҪƽȱǿҸҪñҲ֪ȷʵǿĻͻ̰Ǵ˷ݺ˺ɷ顣ƽʵǸʵʵ
ֳĬ˰ΡʵôǾӦáô죿
Ҹɰɡ˼̾׳׼Ѿõ֦СѩѾ֪ˡҵݣǳ񡣼įƽҲܡԳһ춯صҵȻվ۷塣ΪĿģҪȥ孷ɣвͳжһıĻңȻｫ˶԰Լϲķʽʱʱ̿ҲڱͿ־֮СֻԼһȥɣѡæͲͬˡôԸ𣿡
Ͷģʵûʲôڱ˴ʶҲǹɽϣԼ͸ʱ˿̣ȻܹüǿűԼ࣬ڶԷټԼӲ˻֮䣬ѾһݿѪ׵顣ıӵһΣŶԷݺԼͳԼңСѩϸûκβǶȥ˺ˣڹҲʵάơôͶ£ҲʧΪһó·
áôҾ͡㣬һȥ孷ɣͷҲϣСѩҲǡȥɱɱȰúˣȻܡ
û⡣Ĩ㾨šҲҪȻػǱߡˮݵĹأСѩȥݣ͸һɡֱڣȻԼգҲЩͷʹȲܰѸ˦ܣҲܾʹ˽ʹİõԡաԾӡӦôŸӲ׵ûʲô⡣ȻˣҲֻʱãרȥ£ȵպˡ


113 µĿʼ
孷ɣƬأֱɾݵ뱾ɡвλھݵ½ĻڸңԴǧǰҲǹԪʮҽƾűĵλԼˮ״ˮ۵ݶ˷ٸʹʱѾ롰͡Ľ죬λҲȻδܵҡ
˵ٴʱ362ŽվƧС壬ôǾ൱ڶʮһ͹ڵЩ߳СڵĵλغڲǣȻܺ׶ءŦԼЩԴȣҲѾԺ̨ȡкǵ֪вˡ
ʵϣʱգǾݵһУͬʱǶ孷ɣڶУڱСǡ֮ߣǰԭɽ̨ӵеĲƸռ˶孷ɣȫƸİٷ֮ʮʣ°ٷ֮ʮϹʮĸСϷ֡
ɣݡݣࡣΪݵһƴ˳ǵĺҵȻҲǳصġǧʿսλ˾ǿǿκεˣǲͼڳ磬γõƺŶʮֻ꣬ܡڡа֮Уǰʮǿ֮СʵԲӡ
ǿʵдƸҵУٲȻΪһϸˡˮ֡ԼߵɫɫԱϼнʮ˾ۼڴˣͣ˿ֻԼңʮֱԾˣָزҵԼʩҲ֮Ӧ˶ӰԺҹܻᡢưɡOKϷĳϷӼǶֻ̨֮ܶҪõ֣ＸСǵʼҲһʱֻǿ߲ŻܵݡԼʹڲܹܺƽҲգȻִ˲ƣؿѪԺϹݡһǵõĵط
֪ÿʮһ죬׼һС᡿ǰμʢᡣڴϣԸصǿǿԾչʾԼԼ˻ȥһЩ³ɺݣ˽˴˷硣ĬĬŵСڴһսӴ˫գΪ֮ˣԴС᡿ǧνżʡ᡿ʮžٰһ죬ʱʵ̫Բ֪ʲôʱʼԺϹݡ
ԺϹݡڣϹʮ̨ÿ̨һλսǿΪÿκʱκ˶̨ȥսսûκƣʹһֶΡʽԼʹҲԲᱻ׷κΡսʤĻܹȡ㹻ͨݳ޷ʽʮľ޶Ǯս߿ѡȡǮ뿪Ҳѡ̳ݵˣܵȫǣȫ孷ɣҳ뻶ӭҲкСĻԳΪҿ䣬õԼķء
ЩĲͷصսʿԺϹݡǿɹһҹӢ۵ءֻӢ۵ͬʱҲӢڣΪȻܹȻ֮Ҫȡ̸֮ףʮʮ̨λֻʮߴΣսʧܶӣȴѾǧٶʮ˴ΡʹȻֹЩԸսʿԴԴǰ̵ӿԺϹݡѰ롣Ϊÿ˶ţԼӵ㹻ʵԾһ˶
蹷³־һ˶֮ǰ޺̫ƽ孷ɣҽ롰ԺϹݡʱĵ̨ǡׯսյƴ֮ڰѡǡׯɱȡλǣʹʤ蹷³Ҳͬ˳شۡұսбȫʳ⽴ӲҲܡֻװһеΪ档ͬʱҲ˳ãͬҲֻúϽ档
Ʒװϣէ֮£ò³ֵòԵޱֲҲԸŤ̨ܹսϹΣÿսʤʧߵ³һ⣬Ǳ³Ƚұ۳ϣȻԴ蹷ǿĺϽݺҧɷ顣ʣޱȲпĹ⾰ȻÿηѪ¹ʣ̨µĹȴ̾˺һޱȿܡȫΪ蹷³ִȲʡ
ޱܣޱֱݵĸо֮в԰Σ蹷³Ѿȫ񫡣ֻϧʢ򡰷蹷սǿߣԽԽˡһս֣߳Ѿ֮ǰ¡
ȴ޿κΡ蹷³ֻѰӡʱ˿̣ڡԺϹݡרԼĺϢڡʹ߻谵˵ʮȫŮӡÿҲˮ죬Եüʹ࣬ƣۡ·Ѿƣߡհ뿪Ҳֱ治˹ȥֻ˯˹ȥ룬³һ˿ңһͽСŮǽߣ³ʶţĴغĵİ廥ײġžžڸʲôѾʿ֪
ֱִĻ˶֪˼£³ֺ͵ص𣬽ԼѾõӵȫȥҽ۵ĵطСŮ֮һ߿ȫҲҵؾγ鴤߳ɲǣ蹷ͻȻ׹ⱩʢӲĸұۼ̽ץסŮɵں㷢Ȼһ
ʱ䣬㷢ͬѪܵͷƤȫݺݳ£̱ʹҽСƴţҪƿͷ蹷ܹõˣûа˿蹷Ǿ޴Ľ˸ɭâһſ޶ȣŮɵͷ˽ȥ
աУȫʧˡŮػ̺ϣճѪӾСཹཡزðӿ֮䣬ѾʱءЩŮǣĿĻֲ龰ֱŵĵѡ鲻Խ໥§ͬ壬ɪɪ΢ɫİ͸ҺȻʣȻʧˡ
ޱ㣬ޱܡ蹷³ֺЦɵ͡꿦ꡫһһϣĶɷȻ¡δĿĹˣ·ѡһáŮǾػ§ţмѾʧȥеɡ
עҪͽˣǡ³ֲ߳Ȼ蹷һ·ϣתȥţShitڿĸ۵ľʱˣ
³ܣʵڷǳԲ𡣡վ˴ɫװ̬һ˿½󴦱ö£СԺϡС֣ڡԺϹݡĹԱš蹷Ϲص±֪ͨµս߳ˡݡԺϹݡع涨ʮ֮ǰ̨սл
ս֣̫߳ˡԸεĹǧô³˫۷⣬ת뷿䣬Լ͵λҳϵϣҴҵس䣬ЩŮˣֱٶ࿴۵ȤҲʧȥš蹷ѸԶȥװ̰ıҲ֮̾˿˫¡һӴŰɫӵҽԱ̳֣źװ뷿䣬ʼʰо֡
ŰɱЩŮɣڡ蹷Ѿ˼ҳ㷹ȫ˿ڻ֮顣ΨһľֻЩŮʵ̫޷е㡣Զս֣߳³ޱ˷ܣ޲̾ͳֻ̨ɱǿߵĿСרֻͨѷʱ䣬Ѿ˽ϢߵԺϹݡ̨Ļ᳡˳һƿҴţ֪ҪսӵĹҪ̰˺ʮ˿飡
³ٰ֣ꡣвˣֻк֮ĵλߵ㹻͡蹷ƽȶԻȻֻӵԼĪʮصġƶΪǳ׵ܣȴǡԺϹݡ߸ˡΪ˾úΡʹʮҲҶ
֮ϰԵ۾ɳվߵ䶫İҶǰৡؽҶ³֣ĵ˾ˡ蹷̤߹̧Ƥȥ
ԺϹݡʮ̨ÿֱ̨һ᳡״񼦵һ봣ڵ֮ϣһڵ¡ǹϯͬʱ̨ڡĵײλڡĲ֣һ򿪰ҶɽХһҪ᳡ݶɵĻȲ֮̾ͷӵӿҡʹȫƴֶš״񲣬УҵýգֻС蹷̨Ͻ˻˺صʱܹܵõ
ʱ䣬³ֲһ֡ԭԼĶȴȻС͵͵ߡǿҲоҧгݣϽ໥Ħ˴̶ϸȻͼʱ˿̣һλ߾˫֣վ̨ϽŹڵĻԼĪʮңͷ峺ˮɫ˼ƤпˣŵǵʿʮƾɣӦòʲôûɫŶԡ
̨֮£˿кü˺˵˱ءÿ˫۽գҲֻ֪Ѿˡ³Ȼһе״ۡͺӥȻȫСӣ˼ʵ˼͸ˡ
״ۡͺӥ⼸ȫǵ̨ν޽ݡԺϹݡ涨սʧܣֻ˲ߣʸΪ޽ֻ֮¡ս޽ֻ˲ߣνġʿٽһ㣬ȻͨƽҪʮʹǡʿҲٱˡųתǿ߲ܵսߣʿʼһһնɱȥûսߣʿ޽֮䣬ͬȨ໥ս
ֲεϸ°ţһԵøȤζԣһҲ˲ȷأעĲĹڸͶ롣ͬʱҪĻȨЩ̨ǿΪԼսȥԸЩҲϲˡһãǷǳİš
³ϲ̨Űɱ֡ʵҲøԺϹݡӪĺ֮оʮͷʹһ£š蹷̨ϵıݡǼӵʵ˲ʱô֮ͻǿֹ蹷˲ոձ³ֵ㵽ֵǼˣǵǿļλ޽˵Լ°ܽɫͷս߾ȻԽͳͳſ£ݱ£ѾԲݵ͹
ʱ䣬蹷۷ĦȭƣԵü͡ЦСӣüüˡ̰֮ҳȥɡģڸѾͣȲҪƷƷԽζˡ


114 ̨
죬ƹϨȫȫƽԭλϢĿתŻ᳡Ĵʮ׳ʮ׵ĸ̨˫ʮָλΰѣŵȴʮ֮ᣬǿ̽ơžشųһɫװϡ
װݵ̨վλá˷糶ñеLady and gentlemanӭ١ԺϹݡ̨ǵµ¡֪ģ֮ǿǵ蹷³սˡսߵʵ֮ǰѾĿãԽյռһս;ԾԻᾫôʵıȺ޼һﾹȻû㷴Ӧְ
Ǯӿһľ޴̴ӹϯϺȻ졣ֱɽХڼƴӫָдֽ֧ƻк׷׾𣬺ƴ˷ӿסߵڣвŮԹһҼţһ߾ٹȵػζͣ
µ¹ЦҪķӦܵˣǵԼڴѾܵˡô˵ϻȥҾҪջ÷²˳٣ôھⳡ֮ս˫ѡְɡǵ蹷³֣
δ䣬ˡĹĵ㼱ڶ̽ƹ򿪣ֱڻ᳡ϡɫĲ³ִ̤߳ÿһ᳡Ҫݺһ¡գ֮䣬̨֮£̧ȵϣ͵ؽ񳶿ΧݵĽк̹һͳͬʱ¶ǰ߾˫ۣơ̬Ұһ
ʱ䣬ϯǧһ󼤶Ļµִ˷磬˻ߴеޣʮ꣬211cm186kgӵСųת죬սΪսȫʤްܡȤɱ˺ơӭǵ蹷³֣
һ֮ǰ̱ϡȻ³ȴƺȫ顣͵ػӶ˫ۣµĺӣǵڷʲôˣ˽փݼҵĹ֣սδʼҷ蹷̶ͳͳǵȴҽǸ֪սռһ˺ߣһʹѪʱȺ߲žаɣʱǾҪ侫һԼеȫ׳͸ҡûаûõĹ֣
ԻӼ蹷ضûУ᳡ھ衣ⷴڸоǳԸ񡱣Ӷ˷ܺޱ䡣˷׷׾ȭͷѪڵشŷ蹷֡³ָ̾¶ޱЦݡ
µ˫ֽأݳɺµ˷ŶŶŶǸоûУǵ蹷³ǶôĲпᣬôѪôManͶôͰʷǿ⣬˭ȣûаֻһǲʱݵġڣ췽ս
̽ƹӦҫŻ᳡ڡЬࡢȡɫ㣬ƤпˣԼһԺƮɫְС죬̨վڡ蹷档΢Цȴһԡµ¿תָ̧鰴ŵشеԴ󺣶԰ĻڣͶʮ꣬185cm95kg޲꣬žԲ˾ʮսȫʤްܣȫڸղŶ̶̵Сʱ֮ɡǳ˵սעˣȻŵ֮ǰսȫͽ֣ûжùġȤʹϷսߣ
Щϻ㾿뽲ʱ³ŭĿԲµϿʼȻ͸ҹ̨ȥȻĻҲһ˺µ´ӦŤͷЦв˽УսңдľϸƤ⣬ζһҲӶҪȳֽŽţȻϸƷ⾿ʲôζ
΢΢һЦмͷ蹷˵µɤӣٶŹϯãλѡֶѾˡǵʵλװĹӦö˰ɣôҿ˫ʣȻͶעɣСĿ飬ĻһҪΪǧźҲѺΪֻģλ֡ôٵˡNowit's show time
ѹեβһ˵βϵޱ߳µ̨ԵΧȥ̽Ƶĵƹ⣬Ҳֻ۽̨ˡ蹷ЦֲĴָһתĴָĶ£ܾûлֽˡⳡսӾͲ̫ѣܰĵվܵСй㡣
ε㻹ûʸ񰡡ְҡҡͷڹһս֮Уܹ񣬽ԷӵеսƷؾΪСʣȴáޡƬ»¯죬Ĵʡԭǵжԡޡڡľ֮£иԹޡԹ޽Уƽʱâ¶ȴڲϳܼ¡һʣɱͷţɱཫõʮֱﾪأ֮硣˺ҲһȴΪ蹷ˣ
ȫطŭˣΣ³ҲǼءԺϹݡ겻ܵűΪսʤǿԸˡ衱ôܻ͵סɲǼ䣬蹷˫۷죬⼫ţԴ͹ģֱħֲ
ûʸûʸFuck your motherֻС˵ûʸ񣿡³ֱףɫĴų֣תݡװ̨ԱߵļԶ̽⵽Ͷλ̨ϿյĻ֮Сֲͣǧǧǧ򣡰ǧǧǧǧƥġųת
ޱȾˣޱǿ᳡ҲΪ֮ѡԴӡԺϹݡ̨ܹϱƿǿߣʮ֮ҲԲλȻ֪蹷ǿս֮ǰκҲԤ벻Ȼӵ̶ֳȵǿɲǼ䣬ϯҲͬʱ˷־壬ͷӶ˽ϣը͹
ûʸϹСúſĸſеǰذ찡ûʸεˣ³ֿѪͷԣԸ裬ʲôٲܲˡֺϽִצӻеֱﵯ蹷ϰεԶΰɣĸݺݲٱػȫ蹷ڿոԾ͵һצץ䡣絶ӴâڱΣԺڰݺͣһ
б仯ʵֻѸײڶ֮䡣Ӱą̃Ӱէַ֡˴˲Ȼ㲻ԼͬԱҲûκζ᳡֮ѻȸȫҲ֪ѣȫĪգȴǲؽץסλΰѣҲҶഭڡ
̧֣ǧƥȻǼûб仯Ҳۼеؽпơۡȫ硯Ϊٷ֮ʮֲֻĴѡڣȥɡ
䣬߾ٵȻաش˸ָȴ쳣ڻ᳡һƬѻȸĻУӱʱ䣬ֳڣͬʱֻԼҲǼָزһ£ҲԵϰѳ
̨֮ϣ蹷³Ǿ߷·̹һĿ֮Ҿ𡣹³ϥǷ顫ع̨֮ϣ漴ǰ˵ŨѪͬʱ۶ڱ֮УԴԴʡǲѪϸĻֱܹóǸǽԽࡢͷѪжͳͳ÷飬֮ǿн϶ɵһֶĶ
ûܹھش֮󣬻ɱȻ蹷ȴȻ˿˺۶ûСǷʲôˣ
СнˣȴзӦģµ¡˷磬蹷ѾսܣơơӦҲûбҪȥҽưˡΪֻҪ۾ĶԿó³ûܻ氡ʵ̫ˣʱֻСʮ룡ǡղžʲôأӰһٱزľͷɡ
䣬ʵʱӰȫϢͶӰӰ̸̨Ͽղҿʼֳزͷӭ˹ġ蹷ӭϡ˫ʮָ֮ϡ˿˿Ʋ԰׵İ͸Сʵȴ޼᲻ݡ͸Ƚ蹷Ĵų飬Ȼسֱ룬ֱ˵档Ȼ˲ָ龰̵Ӱ񲥷ٶȣѾµһٱĶȴȻ״̬ûκηֱ
ǿʵںǿ龰ʱʵ˵ҼֱڲͣزµСؽ˷ݹȥʵ롢ղʹõһУʲôر𣿡
ת£ָָڳؼơһԽ죬νƾ֣ʵʡ̧ͷĿܹϯȻˡʥսˣ˷ʱˣҽѾҵĶù
ԶԶԣ˵ٶûˡµ¶ӾΧվֿ̨ŵشӡ蹷ʬϽݵĽȡ¡˺ץסֱ۸߾죬سλڣԺϹݡ̨սʤ߾ǡ
·γѣ뼤ͨ죬׷״λƴֱۻȲʡͬʱɫ߲ͷ׵̨̻ܷ䣬죬Ʋֳǰδе۷߳
᳡ߴڵĺ֮϶űվڰҶǰӸµظһУ˫üŤᣬĴɫϾȻʼϲġңҲϲ蹷³ȻΪ˴ҰûнԸб꣬Ե޹ʾͽȥŮŰɱΪ㣬ҲԵ÷ǳÿơ˴ദʱ򣬺֮ȫԽԷŪڹ֮䣬֮ʹһҲѾ˵ĹȻ侹ɱ֮ȻͻоǳĲͲϰߡ
ԺϹݡĹؾʹ֮ôϰߣҲֻܽ̾˿°Ҷĺһת˷ָաԺϹݡĹأǰսûرĻôǰӵеһвƸС
蹷³ֹ¼ҹˣ޸ĸ޶һĲƸȫĶˡȻ蹷жٲƲǲö֪ġ簴ա̽Уܹõģֻǡ蹷Ʋʮ֮һѡ֣ʹǺ֮ҲܲΪ֮ġ蹷ʵҲôɣ
֮ǱߣȻ˼˿̰ЦݡҪָʾ°˹ŮλͻȻ䣬᳡һȻ֮֮΢죬ߵҶǰţɫ̡ৡرһƬ԰ס촽ҲԼģȻʵ


115 ˴
̻Ĳֻһ˲֮䣬ҲϵʱȻڵȴ·ֹµĻͳһǧɵͬʱֶţȽкݽݽݽһһ᳡Ҳ𶯵ÿ졣
߾Ľü¶벻м顣ͻȻ䣬ֽڵ£ֻǼ޼ֵҽ͵һ̤ꡫöĿĽײȳ˷顣˾ܹڣһƬȻ롣ҲԼ˿̿ģȻʵ֮䣬᳡ڵҲһƬѻȸϢͬʱ˽š־塢˷ܡԼڴ
̧ͷ˷һܡԺϹݡʲôطͬҲ޵λʲôͬǮŮˡλȨҪһбӦоˡѵΪЩţΪ˵õЩƴܶԣһú֣ΪʲôҪƻ
Ŀɨȫںգֱ˶ڼڣһȰҶ̨ĺ֮ɲǼ䣬֮Уɼӵ亹˲佫½͸ʪϸʱȴѾԼĿƿ̺֮¾ɲò׼ղ׵һƳģֻ⣿
ûڰҶĺ֮Թԭܼ򵥣ΪȫһͲҵõ㣡ȻôͬӦȨԵõ࣡ʮֱǸЦʲô蹷³֣һжӲסȻֻҪʵͿʮ֮һôЩʲôɫö룬ҶѾԲµóˡУǶ裡
һȻ֮ߣֱҪҲͱ־ͽ̴ӻ᳡ʧ˷ܺڴȴ淢Ũ֮⣬ҪŴսȻͳͳ򵹡飬ԴӡԺϹݡʮвҪ˵ȥҲδ˵ȥ
ԺϹݡϹʮ̨ȻеһʮĲ𣬲ʵ޹أֻΪ˰űѡν޵һ޵ڶκһǿߣǱʶжȻһǿʤµǿҾʶڡ
ǼȻѾһصѾԾ۰ٱȻҲ˼ɡʵĿǾǱ˴ʵ࣬ҪĻ˭ҲûбʤաʹȡʤδʲôôһսʧܣȴʱҪԼ׬вƸνòʧ֮Լʹ񡰷蹷³ԴļһҲȥս
ΪȻЩ˽˷ĿǡǮƱ볡ĹڣֻעʵĶĿ͵ȣȴǾԲκι˼ɵġʮУ˭ǿ⣬Ҳʮš̸ʮλĸصͶ̰壬һǱ˴˽ֵĻֻô²ֵϧҲֻԼ˽̸۰ˡԺϹݡûлӦû˳أ֮˴˶
ʱ˿̣һսֱȼڹеըҩڳͣҲоޱȿܣȴԼͬǿԼͣϸÿһ˵ֳȻԾѻȸȴԽԽңΪ֮궯ӡ
Ԥ֮еΡԴҲеǳ⡣˶٣ٶȾĿˡȻ˫һߵĹϯָ̧ȥҪٶվɣΪҵ˵дΪԼʵ㹻ƥж߻ûб˸ôվɡԺϹݡĵһա͵ڶʨ
ָָʱͺŴĳڽ̵ĵ伮֮У֪õİˮֿһλ߹ϯϵĿ̾ˮҷֿߴӰԭءײ࣬һ߱ȡ蹷Ҫٸ߰ͷ˶£ԴҲڶñĺ˴󺺡üǺͶǰͻէ֮£мͷ޵ĴɡǡԺϹݡһ̨šաĿ𡣶ײˣɫͷţпƤпˣϼŸɫ̫۾òΪӢȴԵ˵ǡԺϹݡڶ̨šʨĵϳ
û֪Ǿʲôʱġֻ֪ա͡ʦʮλʱλѾʮʱ䣬û˵Ҳ֪ǷսͼλȡϣȻʮȫλȶȺ󣬿ʵϣա͡ʦҪԶԶ֮ϡʹԺϹݡٷûи˵ҲգܶѾ϶ˣʮеǿߣֻڿϳλǿߵ֮һʱ˿̣Ŀ֮£ֱ˵ĹսѾǾܾӱˡ
ѣǳ˼ءϳǰ߳üЦݣʮˣ긴һ꣬ÿ춼յظ˵ʵԺϹݡѾ˾óơѵѪҺ룬ȷʵοҪսû⡣ϲھս
ղײգαٵԺô鷳˼ɣաʨҺúÿǵʵȥʲôزÿһְɡ
һ᳡ڵʱȻ֮ǰֻΪֱŴսѡȴû뵽λȻſȻҪһڶͬʱԼ֣˼飡ֱǷ˼
֪ǵ֧Ǻҡڼλ֮£Ϲӵλ˾ǿߡǾǺСԼ䡣λ˾ǿߣ֣ɨݣΪھݵ֮ϣ춨˲ɶҡİҵʹˣСԼȴҲ˽±ʾĻǲûоԵİտԻܿ͵ϳԺϹݡĵһڶλʵ֮ǿпɼһߡͬʱӦ֣ɹĻô˵ʵѾԺͲǳӵƺŵĺȣ
ƴ˫աɫֻ̳ȭͷʶž죬򷢳˴ŭĵͳǰӵпԽԼ͡ʨҲܵı¡νս;ôֻǻȡԼȡĶѡ֮£ղսʱ˵㲻ʲôˡڵŪԼˣմֻʹһְ취ȥԸɱ
աӵ𣬶ʨҲضáȻһ漴ʧЦţûɣѣ㾿һιսҺͽ֣ȷԼ̨֮ǰûע䶾ƷֻǻòͷˣҪѣ˼а
ΪǲܵûпܰõôұֻΪһͷ֮ˡ˶٣Ǳ߹ϼ˿̵ЦݣȻֻߣֻǺ£ΪԼųѰҽڣ
ûܹɡ硰ա͡ʨȻֲ³Ļô͵ѾĬԼǺȥսʹΪҪֵȥɱһĳֳҲգµҲܲˡԼͬأա͡ʨ໥ͷ˴˶һۡͬʱ˵ͷ漴ŲҪ¹ϯ̨̤ȥӭս
ϳòͼλֿŵļһ;ܽӦɡһ͵ڶλո߳һѺȻȫţؽŲҲΪ֮᳡ϱߵĳͨ߸߰Ӱ롣̽ƹɻ᳡ߴ£ƫУýڡ֮䣬һҲû⣬ֻĪ
֧̤߽᳡еĶ飬Ϲˡǰͷߣһɽĳӡġٹ۵ضǷ⡣ͷ˸٣ΧȦײȻǷɣˡĴ硣ǡԺϹݡ޵˰֡ء
λ֮ĸݣӡ̽ƵƹֱӴϣڻ᳡УȴȻо˵ӰʣȫһѪĻˣ翵ӰӡԺϹݡ޵̰֡ػӰ
ǰһһݣòŹ֡͵ȣ˴ʵ£Ϳ϶ԶԶˡλɫϵźɫòӢΰϵŶľ죬˫ȻаֺֻƺЩѪͳԺϹݡ޵ˤ֡߰ɡ
ս֮ϣȻա롰ʨΪȫԶ孷ɣӵ֮ʴҲܻӭոտ˵˱أɿǡԺϹݡǿߵĴˣֱǡԺϹݡڰˡԼھֿɿһϵ
״һĳϽͷ˫Ҳ죬⴦ġסģһˤֵӲϣԶ޷ü®ɽĿġסѸֳỴ̂ձòζŹֵġշ塱ľߡˣѪȺͲпΪǿߡΪȺ˰׼һ壬ΪӱܱŶɹ󺣱孷ɣҽҵıӻ̨µʵսɱַ֮ḻʹա롰ʨҲδܹȵǡ
ءػӰ߰ɡססշ塱֮ͬʱɺ¡ʵϣǽ᳡еˣǺ֮ΪǲԺϹݡ߸ˣܵظоǿвԼΣաʶҪάԼȨ̬ʧԨ֮˼̶ȻȡҺΪյֶΣȥάԺϹݡ״ı䡣
ԺϹݡʮ֮Уա͡ʨĵλȻʹ֮Ҳܶλǿⷢʩʮ޵ΪĳЩ˽ԭԲ򲻵ѵʱ򣬺֮Ҳðա֮ȴ֣֮ߡ֮ţ֮£ʹǺҼҪȡʤҲ븶൱ĴۡΪˣ֮ԲʸͺᲢۡ
ʣǰδеĴ̡ݱˣͻ᳡ȫһµǰȫϲ֪̬ѾȫԼա亹㲻ͣش˲ڽ»۳ССˮ̶Ⱥ˷ܡ֪ԼּҶ֮У³ܻܿǳͬʱָо콫ΪԼְҵҪһաԲ߶ʮһͱ뾡ְأȫȥڳйڡ
˷磬µ´Уλڣǵ׿ʲôѵΪֳʵ̫ңԾǶþNOԲǰǧȷ˿̨ˣǡԺϹݡĵġ塢ڰˡԼھŵĺϹλǾȻȫˣOHѾоˣ¶ԽԽߣǿߵѪѾʼ˰ڣ̨ǵʼⳡɡ


116 ɨǧһ
ѾˡʵĿ֮£ءػӰ߰ɡססշ塱ϹǿߣȫҲ̨վǰ޾ɱգ10x10׵խ̨Ϊģͬʱ˷ӿȥɲǼ䣬᳡ڣȫҲͺסΩֻᷢκǻΪ־ͬʱȴΪ˷ܶԼԼ֮䣬ǵеĳЩ˸ʶõǰһĹֻϵˡԺϹݡλĹô򵥡ᵼ²ǵȨܹҲΪ֮ش仯
ڣѾˡȿ˵ģȻǱء˵ͺͬӴ󡣼ʹû㹻û᳡ȫڣҲȻˣʵϣһȻǲƽġڣӦúǱ˴˵ʵԱˡôǷȻҪһսȻҪͬʱԸˣ
δ˵סѾȿڡԴҲڻе֮£˵Ҳе໥Ħޱȴ̶ֻҪˣܻʱⲻʲôˣԹ˵ݸһҸ档֮ǰȸԼǵľʲôˡңõͷϴʱҲһҪϽͷϴǧ¡Ļٺ٣ܹиѾˡ
ܺãǵ˵𣿻ûҪˣÿɷ񣬽Ŀƿλǿߵɨȴ˼ӣͷƺûˡôǻ̳֣ڵʲô
ʱ䣬ΪŭĶͬʱǿ屬ͬʱÿ˶ڶߵͨѶӴ˺֮ޱһɱָκγɺԥس΢΢£˫ֱַŴȣذߣ͵һ٣
ġٹĳͣʹûжáųת漴Ͷ㶼ѾضɽҡοȫʩչɲǼ䣬᳡ҲͬʱΪ֮һµ¸վվȣˤ̨ȴǳ˻㿪Ҳñ˼㡣ո˿ûߣػȣȶ㡣̨ٽʵҲٳܲס˳ѹһȻӲѹƻ᳡ذ壬ǿм֮У⻹δꡣǱغܰϥף³Ϣ߿ȰſһġءȻֱֳڲԼͬڶֻͷʹ̨֮ϣ˴˽ߣǸоֻᡭ޼
ص˵ʵϣɿʼֱϣҲֻ롣ͬʱ߶ܱܾӰԼͬ쭳סһȣ졣⴦Ʒ罻ɨҪͷʬֻһ룬סȭŭ䣬ƾյĺǡ½˾֮¡ܣŵطչֱסһ˫Ƚŵġշ塱ѾֿԳ׶ž˴˺üֱ޷죬ôܹУôּܹл֮²ˣ
пܣˣųתʮһ죡˵ʱʱ죬֮쳹ȫɭ޽壬ǹ룬ˮ֡ȫӡס˫̽պڼ䲻ݷ֮ʽסˡסȭʮָһ󣬡סǶ̫պϽҪӲģͱӲ÷飡ֻơ߶ҿȵ𾢷·ˮ뽭ֱס˺ѷεĲҽϱֱ˵ں棬ֱҲ²գ۹һ׾žţҲнٹĿ޺ȫڵƤ£ճһ߽ڵùͷ
һϻ꣬ɱһˡסȻˣľɫʱﻹ֪ܲԼѾһ壿ʲô֮ʲôΪӣʲôԺϹݡٻʱͳͳ׵˾⡣ΨһʣµģֻӣӵԽԽãӵԽԶԽáΪֻӣܻȥֻҪԻȥ̸һС
̫ˡӡסվ̨һ̿ʼѾעܸı䡣˵ʱʱ죬սգӵ˵ĻӶԷҪ˽ȥŲͣסͷ˫۲˸Һ⣬ͬҲûܺ߳˵ڵأͺ͸ղŵġ蹷³һڣͬʳԽѪ֮ͬճҺ塣


117 ɨǧ
ХƷûа̳ɣػӰġ｣ɱȻֹƣȲϵڡɱ֮ɰʮķնɵָйİԭӱХУػӰءػΪһƺ̣ƾմԭʧʱ룬Ʈͷ״İգػӰʵΣ˫ִռ飬ǵ˵ͷ飡ƹƮԽ˷ʤ
ʯ֮ʣ߳ȣҽųߡ߶ȻŸԼȽŲŵġշ塱ҲһȥۡУ̽շ塱壬û룬˿ۼ¶ˣӵסҽСŭ֮£Ȼ׶ˣ˫ַܾץȥסػӰšػӰ̷ٹ죬ʱҲȫòˡշ塱Ŵͷһҧ˾ϵܻдҲͬʱҧϡ˾ʹ˾һţȻ̨֮£˫˫
ʮĹѾĸʣıغ߰ͬʱΪ֮ɫ䡣ȻսݱѾݲԥսˡסǰκ˶֪ǰ¶ߣֻԼø졣ȫ˼سŭֻһľ֮ȻûǧӰžǧƥųɽ͹ؼǧơ
·սŵصӣԵƻƿҲ֮ӿ֣ƾ֮˵ʱʱ죬Ѿ˫۽ڳơǧϰٵġǽ̷ӵ䣬һƴһƣ׼ȷ÷ֺԿƿ죬ԶƴࡣУɱһ㡣˫ʹõȫͬҲƴοôŬҲգʼҲֻ˾ǿߵȣȾһδѧնİأûŶӿɱͻƵĿԶûС
֮䣬ʧҽУֱ۾пѪ죬¶ɭɭ׹ǡȻǳ׷ϵˡӵˣÿһ̤£̨ϾҪһӡ᳡ʮǳС͵ʵǡɽ̤ǰνƾ۸˫֮ϣѪнɱһȻҡǾ⽫δ֮ʣͻȻ߷ȻǰֻӰ߰ɴ˫ܱȻֻǰġųתǾ·Ź֣Ȼ͵˳ȥ
һ߰˾ʮʮѾסšⲫǡʥǿΪֻơ˫צ̽ץס˵ĺڴҪԷݺˤ̨Ǿ֮ǰһɲǣ߰ɶȻ֣ΪץסĴȣ׮վ̩ɽеȥɣ˳̧ۣ͵һ
ָ˲䣬ƽ⾡ʧɼڿգҪ֡ʵʹ˦̨һҲڻʲôشˡıˤ˳ȥôⳡȶȻˡĿ֮£ѵܹƤ̨ܣԵʯ֮ʣ͵̧νꡫ̨Ĵʯذ塣һ֮ˤƣյػ̨׿ĵطʱ䣬߰ңţγ˵ľ档
ǳãղôһˤսֻƣѾʮָѿͣ߰ɣԸĻҿԲɱ㡣
ǿȷʵ硣߰ɱϹϾۼɣҲЩĵáܹʤù£ô²λַϣҴӴ˷ЧңҲǡ룡䣬ϣ˫ּ̽׼½ץ
ƾȡʤʹɱҲҾֻͬúȵɡһЦųҡָ񵲣һץȻŤסԷС۽з߰׻һУȻٽץˤ֮
߰ɳԶ孷ɣһϼ壬˹Ŵͺϴųãڽм޵Сġֻơۺֻɢ̩ȭˤӡȭֵȭСټϡȫ硱Ϊ֮ʣͺЩķѱ˵ְҵ֣ҲǺ޷ֱ
ǰԸסػӰˣȻָǿǳҲʵ̫ѪȡʤҲֻڵָ֮;᳡ڵĹҪôǿľҪôǿĪʱ˿̣߰˫ʹ졣ܡ𡢵Ť˺ˤͶ͹ؽڼҲޡȻ˴˶ȴʻ֮࣬˼㡣᳡ڣʱȫҲۻңĿϾ
Ȳ˷ң߳һһ·ֹп֣пŵϯϹսġա͡ʨһ߹սһصؽԼս֮У˼ģݼսԼӦԡԽݣǵɫԽȭͷҲԽ̨֮ϣ˫˵ıҧгݣ̨Χϡ˫ʼҲֻһգҲգ
ҵŤһְӡɷ棬Ȼƽɫ˭Ҳѹ¶ԷȻ˵ˡųתĲΣǿ棬Ȼ˾ǿ߸ʤԵشڣκҲ˵ǲƽĻ˴ŤֱȻҪĴһٱȾʮţҲһǧȾŰپʮšǶ֪߰ԼҪＫˡ
ȥƱҪøҰܵ³߰ɱˡݺҧҧͻȻ߿ϴŵľ죬漴ͷһܲ˵ӲƷߣǱվƣֺҽǰΪ֧ŵ㣬ָצ̽ץҲ½
է֮£һƽƽˤͶ˼˳ֻӲҪƽ⡣Ȼʯ֮ʣ߰ҽָһİ˸ֺͬʱץסףӲĽŴӵͬʱ߰ɵָҲѾץס½󡣶磬ת͵һԼΪܸ֧㣬ˤֽͬʱȫܿܣٶƽ⾡ʧ·𱻿糶Ĵɽһڿա塰ڿлԲλߣͷ½ϣ׼̨ذݺײȥ
׶һǳɣˮĿ֮ȻɱأƻͬҲǿýզࡣ߰ʩչģǶ孷ɣеĻ֮ؼɽᰡ


118 ڳݣһ
ɽᰡؼ˫޶ԡһʩչҲû취ҪСȻ߰ɿ԰ѵˤȥԷһҪʵʵػʯ֮ʣڰյʹΣȽǹж˴롣ţֻءĳԭӦðԼͷǹǺݺײ̨ذ壬ǹɳѹѾײϵȻȴ˫ŵأǻˡ
ۻۣղ½ץȴͬҲץ˶Է½һ䵽˼µļӡʱͬʱŵ𣬽ոʹꡰɽᰡΪһ˲ɳڶ޴ӵֿ߰ҲǾ棬ݺ˦աȴû˳ƽˤͶ̨棬͵ȥ߰ɵȫǯƣѧղڰеԱˣҲȫ
һ̣׾Թ϶ݼŵ˲䣬ȫҲ߰ϣѾٷֲϾйעڲȺʱıأʱ˫۷ʧʱ˼㳶ŭ˫ͬʱһţٶ๫ĳؾԾϰգ漴׼̩ɽѹ֮Ƶͷ¡ųתǧŰپʮƥؼٹ䡱
һкȥѾֵңҪ߰ͬʱҳࡣΣͷ߰ͻȻҧҧļ˿Ҳѹեһǫ̃̄ذ塣Ƿŵı˴ˣӲԱƿ˰סһպÿƾƬֽ֮ܿٹ䡱ң߰ԼȴʹɥʧܵĻᣬҪȫܱصɱ
ɫ˱䣬Ŀ˸¶֮⡣Ѹײڶ֮䣬ַ߰ɣǿнһˤͶֹȡվ˫ֳ߾ٺڰɫս͸֣תγ̫ͼֻơƫУӭ˱صġٹ䡱תƣ˸ǧ˫۽תһʱǵͷҵ˿ʣͳͳԼȥ
֮䣬᳡ͬʱʧԼͬλվſͣĿɿڴɽһ·ֱϸ߿ա֮δȥɫνƿռ䣬ɽһֻ⬡׽Ȼѱը˸ǣѪ㡰žܹϯϵһƬȻҲڱü֮Ωֲ
ԺϹݡʮѾɵֳơʵ߰ɣղһȭʲô˼
ʿսӦԳ֮Σ߰ɽվñֱϺη֮ɫºҵʤ˱СãҾġҸղһȭǶˡʹûңҲ˲ġ
Ҳδءûз£˭ҿ϶أֳЦݣ֮ܶղһȭҼˡһһ룬֮ⳡʤδֳɡ
߰ɳ̾˿ҡͷˡʵȫԸĻ¸ûʸаɡʹ˫ȣµġɽᰡʼҲƵˡù⣬Ǯʹûʸ㽻֡һսķڷδϣϥ¹򣬳ĳӽԺ߰Ϊµظȥ߰Ҳаԥ
ã߰ɣĳ⣬յˡɡһЦתڹϯϵġա͡ʨ𡢵ϳھֻʣˡҪսǳǡԺϹݡΨһ˵ĻͲҪ裬Ͽɡ
ҲƵˡʱ䣬ա͡ʨ˽סԿЦƽĶֻۣǵôǶоԵģԻɵʮ֮κһλǱͬʱּлôƴˣҲܹɱһˣȻ͵ڶͬھؽͬʱֲһɱˣѾԽǵ֮⡣ʹǲǳ磬Ҳδݱ¡֪Ȼʧܣʧܵú޼ֵսôȥˣο
ӵ̶ֳȵһԺϹݡĵλѵľͿ𣿱ЦˣǸܡ֮УʵʹȨǿʵȻҲǿȨһĶɣ޿ɸı䡣


119 ڳݣ
ԣʹĽΪԺϹݡΨһĵλ͸е㣬ǺҲضԼĵϣȻԼ޷Ƶһ֮һǰδеȨϸƣҪٲˡʹûʸȥᲩȨҲգֻҪվԶӡѺעôһг䶨ܹ֮õĺô֮ôõ˵ô
ա͡ʨҰĵˡȻڡԺϹݡλȻҲûжԺ°ҳġлԼôΪʲôȥץˣɲǼ䣬Ĭͬʱ໥һۣ˴Ҳ˵ͷԼ̤ͬ¹ϯ̨֮¡ա͡ʨϥ¹λǸԸ˫ַϡӽԺҿ𣨵ϳЧ񡣸ǣ
ĬĬĬӵĳĬ֮󣬻᳡ȫڣȻһͬʱλ𣬼ƴȭͷȫк֣һҲδùķṦΰҾԼǰֲͼ֤ʷ˷ܸг֧ǵģȫ˲԰εĿ֮СʶУѾԼȡóɹָоͺԼȡóɹǼûзֱġ
ˡԺϹݡÿһμӵıչʵʱתʽȥвšŶǲȫʮȫʮ֮ϵľ񣬶Ŀϵһ̡˲䣬ѾĿУΪ޿ȡĳӢۺż
͵һֻҪñ֪ôȻȻأͿԵõ˵ݡκһǿ߼ҪȨݶǾԲǷȱġ֮ԺϹݡμսΪԭ򡣱ϾҪһȺȫȫκ֧Լ񣬶ڱѹ֮ɪū
Ȼƾһս㹻֧ȫﵽĿġƻѾⶨֻҪͰͿˡշˡաʨ߰ɵǿΪ֮ϲˡΪһĶ̰ȱ˲ģȱֿԶһǿߡǿͶԼǶһȼü֮
ƺδܽеʮȫʮԲԺϹݡʮֱǡա𡢡ʨϳ˰֡ء̰֡ػӰˤ֡߰ɡסġסѸշ塱ľߡС蹷³֣ԼĵʮⳡԼһְŵĴϷɿʼλʮʼղôоֻʲôˣ
вһ˿ɻ󡣿һ˲䣬ɽХĻѾֱ˷ֱ˵ؽûվԭأ΢Цת߸߾˫ֻӦŹڵ顣֮䣬ѾǷССɻ׵˾⡣ûϵˡѶʹҲܸıʲôλʮȻͷڹ꣬ȥɡų򣬴ҲûаȤġ
žžžžžžž̴֮Уеƹȫ򿪣᳡ҫ硣ţȺɫ̹ӣִͳʮ֡ıδ󺺣ֱӻ᳡ĸڴӿ룬Ѹٽϯ̨໥ָͷ
Ⱥδÿ˵ǰһöλ¡ڷĽ˱εĹŴġ֡˲ö࿴ڶۣѾ֪ںҵĵϵ߲ƣ߲ɭɱѸȫ·һˮͷ£᳡ڵ鳹ϨɲǼ䣬ƬǰеĻ᳡ѻȸҲҶഭڡ
װڻ᳡ܵĸȣˡˡĵе漴ͷ棺λע⣬λע⡣ݽе£ǡԺϹݡ̨ս˫Ϊ½սԼԭ蹷³λԱֻϿһսĺϷԡһбȶ˽սݶŲϡսѾݼرաλŶ뿪ظһΣλŶ뿪л
ȫȻ̨ϵΪѾԡԺϹݡĴڻǿҳκʶ֮ʿõԺϹݡȻҲӦûܹõӦȻôôҡôԼӦôˣӦߣӦ
To beor not to bethat is the questionֳڣʹԵþ֡ν⣬ͲΪ⡣ΪǿѾԼһյʱûҪЩͨȥԼս˼̧鰴ҵˣҵˣҵˣǲغ£ҲòŵġΪֻҪҵĶ;ûܹߡڣΪʱ뿪ɡõ֮ȻٴγǰʱǲžʹΪҴɡ
ظͬʱֻھκͲйڷ׷״λվ𣬷ֱӸ뿪ףǶֻЩͨˡʹĽͳλӢҲգҪǾʹȥͺѵصְҵʿԿǾԻ᱾ܵظо־ͿܡȴҪ뿪֮䣬ǱԼԲΪ˲ΣǱػὫԼмӱݸǿҡһû˻ȡǵȨκˡ
Ƭ֮䣬ԭ˵Ŀ᳡ѾһƬտյǳȥҵʿ֮⣬ûˡʮӰԭأ˿ǾǷֱڵһ޺͵ڶ޵޽ա͡ʨڡԺϹݡλȻҼҰıӺ翪ʼѾǳע꾭Ӫ֮£Щ޽ȫҲĹǵĸڣȻͶôȻЩ޽ཫӴֻΨ֮հ
˵Ƚ٣Щ޽ƽҵĴų񡣶ҵʿȴֻСƶ˫籬ͻʤίʵԤϡ
֨ơһ죬Ҵ顣Ⱥʿսӵ֮£֮߳ɫҧгݵվڻ᳡ϯߴҲ׳ơɽĵطӸ¸̨ҲʲôˣǼԺϹݡ£Ҵطˡ֪ȤıϿԶ̤벩ǰ벽ҾҪ˽փݼҲǼ𡢵ϳ߰ɣǾǲǳԴҩIңţҺ֮͡ԺϹݡʲôطǣȻͷС췴ڻͷҿԼ̡һζֵ׵ĻߣǺҲ


120 ѪУһ
ȷʱƣȷʵһָѶȼʲô˶ܹõġ֮Ȼûܹڵʺвǵη˱ܣֻúЦ
ȨһǳĶǿȨ֮ҪʲôҪԸʲôˣԶˡҪر𿪿ڷԸƴȥʾҪȻȻأͻǿ߽һ鷳ͳͳ׵ոͶұʾȡֵʱ򡣡ա𲻼˼ת֮ø⼸ܹƾȭͷԼʵƴģɲǿ˭ʩᡣ췴ӺЦǼʱֱǺҵūˣٸҺȺȵصҷ͵Ļ֮Ҳס㣡
ɢвɱ⣬ޱǿҵĿֲԼաǿпν˲֪˲ɲǼ䣬֮壬رͣЩʿ̨Ҳ̡ѵأɭϣǿְҵʣǿܹ֧ȥر˿ϵķӦȴҲⲻˡ亹ֱӶ뱳ֻƬ̹򣬵ѾˮγɵСϪէ֮£ҲεΪۡ
֮㱣ֿơڶ˵ģ߰ɡ̧ͷ˽յΪûΥԺϹݡκһ¡ԡ¡˵ܳȻشˡ蹷ôȻؾǡԺϹݡȨһظ֮ҪϴߣΪѾƻˡԺϹݡĹأڵΥŵΪʿΪǷǳɳܵġԻء
֮ôˣҪСɺòãʨ㾿ڵʲôҶҪ⣬ɲǹƾҷͼϻõġֻߣ⼸ͳͳпõǹͷΪҷֻͣΪЩĴھԶԾعԹ𣿲ãҵϳҪ濴㾿ܹô
֮ɫԽԽѿղƿڴƣѾʧӰ١Ǵˡֵز֪Բʲôé®ͼԺϹݡͼһٳС䡣ƾԼȺáʮ֡ʿŻһͨ˿ԣȴԶԸǿߡ
߲ƣ߲Ȼбִ٣֮ӦˣҲûʲôˡʹº󲩶׷ҲֵܹܡΪԺϹݡ߸ˣȻ󵹸ͶôǺ֮ˡ
Ըղź֮һƿŭʵϱݵĳɷռ˼رΪͼЮҵĻѹաʨ߰ͽովۼֻ߽ҲϣҪְֻϧǿߣ֮Ҳǿߵĵ̣һʼѾע졣
Ǵ򲻹ֲˡһʱȫ뽩֡Щڡա͡ʨ޽̤ӹϯ£ҪԽȥԼϡȺɫ̹ӣִʮ֡ĺʿԥһ£ͷȥ֮ҪѰָʾȴʲôҲò޿κΣֻÿ·Щ޽ͨСһ˫ƸӴ˳˶һȫ·硣
沢ûгܾáΪ֪ԼǴòǰ£Ժ֮֮߳ǰѾұԮʱ䣬ˣҲõˡ
ȷʵǸõˡΪ׳ĽŲѾڻ᳡ܵĳͨƬ֮䣬ϰ׵ʿ᳡󵶡ִǹƾ࣬Ѿղáʮ֡ͬȫȥϰһ⣬ȫսǿߡѾףټѵغõʶʹ˾ǿҲԲӦολǿǱ
䲢ûֻǵŰá־ľɵľͷң̬ɢ˫Ŀ졣ǸԹߵĸоȴһͷԭʼҰޣʱҲӳ˯ѹ˶ɡɢ󺺵ߣȴȫͬһˡòࡢ档粻󻹱һȾ˵Ĵ󵶣ΪλҪȥμ罻Ĺӡ
˸աʨ߰ɵ̾͡˻ͬʱ˿ʵ˵Ǽáʮ֡ϰ󵶡ִǹսᱻڡɢ󺺺͹ˣȴȫͬεǿߡǾǲһ֮£֮ϵ˾ľС͹ᡣ
ǣ˾Խ⡱ˡ˾ָ֮£ʿսѸгУӻ᳡ڵ̨֮£γһֱͨţʮ߰սǰӵ࿪ӵһɫ孴ͳʿԼʮң촽ƲСӵ߽᳡֮У֮էˣظس˿ڴСǰϹϾϹ硣ʵڱǸ鷳ˡ
ܹ֮ƺΪ粢ǸľС͹ҲϹϾʣƲСӵˣǶͷ֮һȨߣҼ硣˵ǻһʸƽȶԻĻôͬǺĪ
ա͡ʨЩ޽ȫǲսʧߵѪ⣬ôλоûߡǱϾ̫١ֳսͬʱΧôֵ֧öʮӣȻǿ϶Ҫҵʬ֮ľС͹ᣬսǿߡնɱĵˣͳǧˡա͡ʨ֣߰ܵܣҪȡʤҲ϶븶شۡʮаˡţ˾λͬھǰҲֻʣ
ԱԽʣ˫ĻʵԱȣռ˾Ϸ硣ʤؼȫˡ
̧ͷĿ⾼̨ϰڵ˻һܡȻ΢΢ʵ֮ղ峡Ͳϱˣ㣿
֮ȻѸԺｫ̶һ飬ҲԼԼʲôŽصͷСǣ硣ʲô
׳գŭͻȻ͵첲ݺݳԼܵһ⡣ûʹôųǿߵ屾ѾԿɽʯһƺݺȥͰѺ֮ת˴Ȧӣͷת˫ȷҲվסžعڵءܵذԼգԾе磿
˼Ҵ磿ҺûĴܵܣǸ峡鷳統ŭϳ壬׼˺֮СǺݺһ߹ȥ˶ó֮ѡԺϹݡΪ̨ҪһĽݵӢȡġ
ıֻͬΪܲÿǴͥڣĿ֮£֮Ȼ峡ͲϱӵΪǵãֻԳҵСӶ֧ͬС¾ϷͿú粻Լܸܵоðˣ
ʵҲȫֺ֮ΪףͲǿߣ̬ϸӽӽһְšһԼĵϳʲô£ξ;ΣֻҪ桱ô桱жĿʵ࣬ͳͳԵǡĵһС飬ҥƭȺڡմ»СС»ޡڹ硣ǧǰֻǧԶıġ
ݺⲻĵܼܵţ΢˿ͷߣַԸ˽֮ܳȥ̧ߡһ·˫ֻǰ̨߰ɱ֮䡣ӭ߹΢һԥڻǹ˿ǣƺصıʾ⡣漴վˣĿۣ˵Ȼ䣬Ŀ䵽Ǳϣһ̶ͫ׼ͷݡסʧʵ⡭
Ҳϲ𣿡΢΢һЦְôڼͱҲضмˡһɡأȻѵ£ʵ硣
·ǵжԹϵҲܴ֡ؽڿϣȻԼ磿⾿ôһˣѵΪλ֮ʴ򲻹ԷԸϽ׵ͶܡǺķӦôһ£ΪʲôȻϹȻűϹϾ˫֣ȥӹǱõľɵˣ
ʱ䣬ڳ˶ͺĹŹΪֵĪҲ֪׷ʲô¡ȴȫȻȥ˵۹⡣Уʱǻһ𣬷·ѾϾȥ̬ˣſͣڴڵòײǿָսСסһΡ
ӦɲĶںȴ·ǧ֮ء絶гʣ亮â֮¶ǰʵʣޱȳͨ˵ֱâĻô϶ͻϱϹӣʹӵ˾ǿߵʵɲǼ䡰աʨ߰ɡľС͹Ҳʶ̧ǰԼֱӱ¶ǵ֮С
ײЩڻ᳡֮ڵĺʿսĿɿڴ˼صͷԼкܡʮֻ̫֡ǹɰǧͻȻȫ˷һ𶯲İεδֹͣÿжγһ磬ෲķӦ͸Ӽҡ磬˷бȻ롰ϡһ´𣬲Լͬذ˱˵գԶռ
ۡУɰǧͳͳ̨֮£ƳһĽǺӡǲסҡڵģʮҲ֪ΪӦǰ̨ϵĤݡǺǰĻ龰ȫӶȫȫȫעȫٰγ硣ʱ䣬ֻƹҡ౬ը죬̨֮µзȫԶŤ飬˱ؽۡ
籾ҲʼҲԥ˺ðΣֹͣ˰εĶ̧ͷֱɳƵɤӣɬ⡭⡭ǡ
ǡûдͷߴٵҪҲȽȫγ
ûҪˡ糤˿мһϣžؽƻСǰԵ˼ĵǰʧλҲ֮ظ޵ɳڡ˫߾ٹ̤ǰ벽ϹϾͻصǰʸԡ۵ˣԶҲֻһǾǹ㡣


121 ѪУ
孷ɣأط󣬵ࡣԣáǡĵ߸ּݡνǡС桢ࡢԭɽ̨Сӵе˿ںͲƸռȥ˷ɣܶİ˳ɡĵǰչŴͳƬ孴ػΪĴ顣ֱǶϺ½ԼܵǾϺСͰھܵԭڶɽ̨ڱ½ڡǳڶ孷ɣλǿ
ȫǵ߳ơһʱǿߡȻʮѾ𽥸ԹԾδһġа񡱡ڶ孷ɣĿУӰȻܱȡӰھ档ʵϣ֮õ̶ͬȵֻ֧֡ҪԼԸ⣬ôֻҪվһ֮ڣ̾ҪȫλȨˣҾû˭ᷢκβ
ھݵϵĲǣڹǱ֮һĸ׺ˮǵµĵͽʱڸߣĿùһ߷Цһ߻ӡǧˣ˲ȫնɱѪ龰ʹ¸꣬żҹλأԾɻ̾͸оľ²
ܹΪѰҿɿ͵˲ţȻ˲ĳɳΪʸԼնɱǿߣ˽ʵһֱͺ硣֮Ҫ衾ԺϹݡʵԭΪҪ浶һԸз񡣵ڹϣСѩȥǿǿߵķĹоٶʮˣ͡ԺϹݡϵ
Ҫ϶孷ɣƬϴӴֻһ塢һԼһ䡣Ǻ͡ԺϹݡͻƿڡʱ˿̣ۿŶԷѾȷְûȻ´֮СȻ磬ϴˡҲǹ񡣡
˻߻ǡȴдϹϾնһഫǹĴ֤˭ӵС˭µĹ񡣼Ȼ񡮵ϣôȻǹˡ磬Լ˵ģҲض߳ЧڹԶҲᱳѡˣĹ֮񡣡
˵ϣλǳ͵ػͷԼȵͳͳҹ£һЧңȻشѾʿ䣬ǰͷϥ̬üֱ޿ޡ󴦣ľС͹Ϊ׵ĺ˵ȻܲԣȴҲû˵Υ¶֮䣬ǧ৵ظź磬ǰƬ֮ǰǺеϥ¹򣬸׳Ƴ
鷢չȻ˷·תɲǼ䡰աʨ߰ɵ˻޽ǣͬϲ漴ҲʱӦ˼ͬ±ʾ˳ȥ᳡֮ڣȥԼ⣬ûκ˻ҼվšҲһɲǣڲǵͳȨʽȷˡ
ܺãǵ⣬ѾյˡڣҶɡ߹ȥһĺ򣬵ǵ£ǽȥܡҾ߰ɡϳпǼбµģڡԺϹݡδ̫˷˲ˡ磬ʲôְλԸǺúðһ𣿡
ǱϾѾͳ˼ʮꡣͻȻ佫ƵĻԼڳڸ̸ڵĹϵνȫһĨڡټԼֵûкʵ˲ţԱ֤еӹܹԺܹתӡĿǰʺϵĴʽǼúȥʵʹԼֻҪʱǮҪ󣬲ɺͺˡ
ͳεַʵҲԼǹԽǰڶʮһ飬ŷʷʱ鱾ϾἰλӢʨ¼ʨ̣ѹȫиȥһ̵ǮˣֻڹڵȥҪνôãڹȥȱ鷳£ֿȥԼϲ£һáȻΪ˷ֹҶԼΥһֵԹȨҲ൱бҪġ߰ɵõѡ
֮ô׾ݣҶ˱˴˼֣ȻҲΪʲô֮ΪλҼʵ÷ǳͨ͸νڣʧܶԼưûм̳Сն֮ܶȻϣô˵ܿ϶Ѿˡ˵񣬺Ҳ񡣵֮䣬ȴԲͬһ¡ѾλܹɱǿҪɱ磬ô϶ҲֻǾ֮Ͱˡ
¹ô̾ҪԷʾڲĸȹޱȡͷ϶λӣͬҲ벻ԼȨ⣬ʹɵҲ֪ôˡ˵ҪսɳӷȨ£絹ҲνΪͲַǵðȫȥˡ鵰úܣ༸ԣҲԲصĻԲ
ˣôһкð졣ӵǧʿսֱ񸮺ͳǷܲɹľС˾ǿ߷ֱաºվľСѴǷܲȨｻȻת߰ɡϲ߰¹ٶȱﲻϧʸ־Ч֮ġһЦ֣˳ա͡ʨµ޽ΪģԼ齨һ֧ͬҲϲ⡣˵ԭҳֻܴ65ֵĻôھͿ϶Ѿ80ִˡ
鰲׵ǰ񸮣Ҫӷ硣ȻûоܾĵһǰӵƺƵ뿪᳡ոԺϹݡţͻȻȫΪ֮һۻˣֻϺѹѹصվˡϸϵĻվǰͷЩȫǸոĿ̨ϴ漣Ĺڡ
Ȼľη֮ĸҪ֪ûڡԺϹݡãһڳݵӢ󣬶ǸսǾȥҺ磬ôʹܹͬȡòǵĴȨǷȱڻͳαȻͻиƼͷֻᱻܿգȫʮһ³ӡҪ֪ɲʲô˶ǷԱϵóġڶôһڳֱԼ˵ңúҡ͡ȥ硱ߵĽȻ˻棬ʣȴǴһˡ
ʮڵĿע֮£ȻЦЦʲô˵ֻǻõԼǰЩͳͳÿȻһס֣֮߸߾ǰɲǼ䣬ǳ͡ԺϹݡǿ˫֣һгѺõ龰ǰƵ˿ˡȻ죬̶Ļϲʲôպޡͳͳ֮ɢɡҲ֪ʲôˣȴе꣬꣡һʯǧˣƵҲŽкʱǡ꣬ꡱĿȺУֱʱ˿̣ڲʮĿ֮УĵλѾȫԺͺƽִɫ֮ˡ
ʱͻȻ̶֮ķվںԤ֮±ȫͳһľԲȥʮ֮УҲζѡ𾯱ԭǡǡ༸λҪ̲ٽÿһξʹһսͬʱƵˡھٴôҪˣɲǼ䣬˸߲ҵ񣬵ȫ˴Ŀ֮вȻض¶˾ֻ̿ŵ˼
Ȼһüͷ֮дɻ󡣡ǡ֮˴ʵ൱ǲ໥͸Ȼⲻ˵¡κһҪʲôôǡɣƷƽ˾û˵˭ҪսôǷܲͻȻΪʲô
ΪʲôȻѾʹеˡǺĸȻҪԼȥסعͷľС˸ơòһ˾ǿ߻⣬̴ָӾۼڽֵϵƽϻؼңͣƬ֮䣬Ƶƽȫʧһɶתµˣƺ˵鷳Ӧòʲôġȥ񸮣Щ⣬̾ͻ˽ӷϴ
С𣿻δذɡЦЦҲҵһˡʲô⣬ȻҲӦóһʹһȥɡ
Ȼ˵統Ȼûоܾɡοܹ뵽һλʵԶԶԽԼǿ򣬵ʲôĻԼҲаࡣ³˽רõĴų泵ͺ˳߰ɵкҵսʿԼ޽ȵȣֱͷȥ
֮Ѿͺ粢վڲǵĳ¥ˡԶֻƽԭһƬ̳԰ټƵװ洬дӳкѹѹһͷĲӣɵƽŲǲƶһ㣬Ϊʮ򡭡ԲֹӦʮ˲ŶԣǿǰδеĴģڶ孷ɣĸȻܹ֯ӴľӣȻһˣ
ԽԽԽԽˡƬ̹Ǵ벩ǵĳǽѾֻǧҡҲԿúУûдǡ֮һš˵Էûšǡǡ෴Է廨ţһʱ֮䣬Ҳ
塢塢о͹壿ʲô߰ģԽɫԽءǾݵϵһΨһȥǣߡ˸Сڡ˿ڴ塢֮䡣κһ壬ڲǺȻ֮ǰȻԵòֵһᡣǵЩСͳͳ֮󣬱Բݵ͹ǰģЩСֹѾֱǾ¶ҪͲһˡ
ǵǧʿսȻǹɷǳɹ۵ǿսЩСʿսȫ֮ͬҲвĿңЩͬҲԼ񡣼ʹʵ磬һ࣬ʼ鷳漬֡ʹɽߣȻҲΪˣŸӲԼСˡһȺں֮ڶˣô磬ǳ


122 СŮˣһ
һٱ˸ơսʿ͸λѾ׼ŨҵսϢܣսʱһʱ̳ƽϢߡ˸СɵĴڳԼĪһǧֹͣǰţǧͬʱ㷭ɣų¼۶翴Ϊȫߡ˸СɫսʿƽҲ塢ĴųҪƾ֧һػȻٴƳţӰɣֻϧ
ȫ֮⡣ǧҪֱӹǣǵ²ʱͻȻͬʱսǰһƬɳﵱУԶ߷ֿһг۳ϵʿͿʮġң˱žŸľʹ󵶣໥ĵ̣˫ĿգȻϹӡ
Ϲӷִϳ¸ţ̤ǰ߳ԼĪٲҡȻһԶԶ׳ȥϴĻȻɿ̾Ƥ㡰࡫ֱɲǼ䣬¥ϼ˶ͬʱΪǸƤ򣬶ͷһ߰ˣ˸ͷȻŤ̬۾üëͣǿԿǺȻǰ˸Сԭȵ峤ػ
ڡ԰ɣϹ̧ͷų¥ġҪ󡣾ݵϳȥ⡭в壬ѾǶͳͳձ࡭ˡ򿪳ţȻǵġЧҰɡ

϶孷ɣƬֻԼһһλ䣬ڵĿꡣҪڶ̶̰ꡪǰֻ꣬ĸˡĿ꣬Ѫֶעز١Ϊ͹֮ϵԲñȽ͵ַѪеؽȨõСԸЩûйϵĲ壬ʹֻ£䡢ԡһϵֶοãȴûôʱĿȴˡ
׼ƻʮ֮ǰٴγ˴Ĩ㾨š﷫ǰ孴صʱڴͶһɵġֻͣ˾ͷͷж벩ǣͨڡԺϹݡдãȻٽܶԺҵӰȨӺùһ棬ֻ£ĿɢھݵϵЩС塣
ǰһ׵鱨֯孷ɣÿͳ֮жǱڣľƾŵܵڡɱУõġ硢ѩ¡ĿƣȥЩȡ硣Щǣߣȥ͸峤һһ档
ĵĿڳݱͲʱȻҲ˵ʲôϻֱ˵ʶԷԸԸͶڹסʮ꣬û¶档Щ峤һۣ֮ȻϹӼܻͣԸļһͶҲ˷ɴؾͻԼаһնȥзԼͳͳԴ
峤һʣȻͶͷӬʹ뷴ҲˡΩ̾彵Աϴ㣬һһɱȥ֮ڣͰѰ˸ȫƽȻ´Ը˸˿ͳͳ򲩶ǳ˾һǸƣΪһļƻ׼
ǳ磬ȻҲųǧ˵ǰԳ֮¹򣬲˵ףĹϲԴʱȫõǰ˸СҪǣǶôľȺ𺳡ͬأĴ˸СĺϹǧʿİսЧʱԼǵҲͬʱףΪݵΨһףѾܹıʵ
˸С˿ڣϹжʮĿʹ˴ѾͬͳµһԱȻȫ벩ǡ£ָɳרңָ밲ЩСڳʵĵطӪկʱȰ˵У˸С˿ȫ±ţǽӪկĵطպ󽫻ὨһµĳСȻڽһнȫ
Щ飬ҪܳʱŬȻܳЧġ֮󣬱㲻ٸı䡣ȫµĳн֮ǲټǵǱڲֻʲôСֻ֪Լ³йͬνͳһںϣɵġ
ϣΪףϲ£ȫǿ񻶡סӴϯġ硢߰ɺ͡աСʨԼ˸Со߱һݵλˣȫϯᡣȻϣȻƺΪʿѾףֻǾݵˡ˶ܹյߣ˵һϻΪ١˶߾ȫؿԽΪ˿ȡúֺʾ֭
ˡ˼ǳȥǴ󲿷֮⣬С˵뷨ǲͬʣкܶ˶ͨȨ£ӶõָССĺôͬʱҲݻ˸оԼܵ𺦣ɴ˶вȷ˵֮
ΪܵܣǡԺϹݡҪŵĸˣ֮ڲĵλߣȨҲ󡣳ȥ硢ƹܳǷľСָ񸮽Ĺ֮⣬֮ǲǵĵĺǣԺϹݡڱءס蹷ȵȿǺ֮ϵȫһɨա֮һϵдֶΣʵ֤ȫǳ塣ݺݵ࣬磬Ҳʼ˳ˡ
һҹ֮䣬ʹӷޱȨȫʧȻδڹ˺ȴҲѾҲԼ֮Ωֲ֮ʵֱֹǺ֮ǡǼʹٺޣôˣǾݵΨһˣ˸СټϲǺϹǧʿŰսСһǿߴȫҲָӡΪʵĹ¼ҹˣ֮ܺȡ۸ʵڲӵʱͽԺϹݡȫֻɱֻ߱ƶͲĺ֮ȵʸûСԵͷ֮ΨһܹģҲǶûע⵽Ľ棬Եɷҧгһѡ
ҧгΪöԼҲơοʹԼȫҧ飬ʼҲ˲ëֻŭԽԽء֮ҲͲȥվתߡ᳡˵עֻ۽λ֮ϣĸȥ֮ʹ˿⡰ȺΪȴҲȫȻ޶áһһ꺮ůνϵµķֱˡ
߳ˬ洵ʱؽΪ֮һˬ֮ŭ漴ȴֲһֹ¶ȵĸоδɼңȻûжŮֻǽڶѣ벻أûʲôֱ𡣵ȻʹѾʧƣƾܵܡݣŮ˵ĻȻҪж١ǣе۵ҹ֮ȴýǮȥȡϵķйҸԺԼ˵ϼ֪ĻˣúõԷһͷиֵʱһӣ֮Ѿ·𿴼ĳٻӰ
ԥƬ̣֮ڻ̲סܣſŲߵû˵ĵطֽ´ȡһƶ绰򿪸ӣذһ֡
ʱ뻷ıǨ߷ʱﵽʮڵ˿ڣֻʣҡƬ±ɭָǣΪֱ޵԰Ҫάźŷվоͱ൱ѵһ¡ǧ಻ս𣬸кüζƵԵƼˮƽҲɴ˲ɱس˴ȵˡƶ绰ڶʮһޱռʰҲһͨѶߣǧԺʱȴΩȨߣž߱ӵʹõʸˡ
ʱ˿̣ѶŴӺ֮ϵĵ绰ȥͨͨѶվĽӲ޷˵һͷԶϿλڷɣݵϵһƶ绰֮С填填Ͽ˰ʱΪ֮һ͵ƹ֮£˶̿ͱģڽܲϽжͣ½ŲְֹܲͣԱȡë˰㺹̽Լǰȫáɲ⡱ݵġҵߡ֮䣬ѱƶ绰ȡ
̺С̽ԼǷ˫򡣵ͷƶ绰ĻȻ΢΢ǣ¶֮Цݡžش򿪸ӣ绰Լ̣صι֮磬ôôпգȻ绰СðĸʲôƷƻʲôģûô
Ʒƶʲôģ곡Ϸѡûʸȡ֮˼ʵĿںŮˣԶҲֻСһ
Ŷ֮ô˵ǸոڵĹϵô绰棬λСµŮٷһЦ˶٣˼˳ʱǳ˵㣬ҲҪôˣ˼Ȼͻȥļ
òҪ֮ǷЩ£ҴҲ˶˴ȨңǸǿҪ֮ضûˡڻĻǵûʲôôܿסء
ʲô˶˴ȨС³һҲ֮ʵ֮磬ʲôˣôǿ˭ܶĴȨľС͹ᡢաʨػأѵһ췴𣿡
췴ľС͹ǵȻᡣغѾˡաʨ߰Ǻҡ֮ʱڡԺϹݡ̨ϵ£סһҧгݡƽʱôǣһд·Ȼȷ黹졣֪ԸЩȥιҲϱǣ#@$%^&*˵˵ţסŭϳ塣ͲסֿڳڶֱҪѰܵͳͳйſϰݡ
绰Сο֮磬ײǱ߶ЩʲôҸû˵ĵطϸظ˼˵һ顣ǧҪСģǽж
֮ŭ̧֡ͷһعˣȷϹܶ϶ûˣ¾ƶ绰Թģﻹ㰲ȫġߣȺĹ֣ͳͳæŰͽᲩǵȥˣﻹпĵܵܣģڡԺϹݡϸϸѹͳͳС֪Ůޱ棬⣬ȴȫʵ˵ϣú֮ȻƫԹ޶ʶҪĨһȫ
ðιȥ֮ڰ鶼ˡС³ĬƬ̣ļơֶΣȫһһֽظ˼飬ο֮ô˵ȻѾȨˣǽȻܵλ¹ð֮Ǻܵܣ¹ʹֻΪҲգһġ֮磬ȫòŵİ


123 СŮˣ
˵ǣҪԺȥ̷ŵĹ֣󷢴ȱͼͷҿУߣ֮޺޵һţݺݵ룡ΣҺ֮ˣ£治Ǻ·ܲܰҴߣЩҲѾһǮ㹻ҲԺȵġɴǾͱܲǵ£ǨСҲաԭҲá֮ܶԺΪˡòã
С¡ҡʧЦҡͷ֮磬˵ʲôˣȨƵƽɲܹϰߵġοʹܹҲûð뿪孷ɣƬأĻᵽС桢ߴԭκһ綼Ҫλ¹¹ġ
֮ȻһüҰᵽκεط綼Ҫ¹£⻰ʲô˼˵һ㣿
Ѿ˵ú˰֮硣СǶȡǵĴȨȻͳһ˾ݵС壬ô£ѵ㻹Ϊλֻռһݵ͸е𣿾Բܣš˼Ҳ²⣬϶뽫Ƭ孷ɣȫȻٽ㹻Ͱ׼һ塢ռɡɡ˱ȴᲢ۵ĹءǺǣǺôء
季֮һ飬Ҳ󡣺Ȼ֮£˵ҲýͰͣ⡭⡭飬ôôõˣ
ô˼ҿʷŶǧǰϻûдųתʱ򣬶孾ǸͳһĹңûʲôǡС²ΪȻȻҿԷΪǣôȻҲԴͳһ
֮ҧҧݵ֮ܶǿǸ˳ۡͳһǣôôǸɴ뿪季ȥ׼һĵˡ
绰С̾˿ҡҡͷ֮磬˼˵¹ô󣬹ӱǿ϶еġǻǶأʵҲǸĺûᣬܹյסĻôǵٱ¹Ϊѣһܵõǰδеĺôءϣʲôȥԣαغͺôȥأϸˣ˼ġ
ɫãȭͷҧгݣ֮ƶ绰زͣȦӡԽԽľͬʱҲԽԽ˷ܡ̫ˣ̫ļƻˡܹؽƻִȥôԼܹõĺôҲ󲻵ľ޴ΨһǣƻҪܹʵʩȥͱ볹׷ȥġؿڡԲ׹
ã֮ǿʵƻƻȷһܹɹǻ˼һĻôȲؾͷһι
Ȼȷ֮硣Сڵ绰Цʹ̸λ¹ҰģǺͰ˸ͻȻ䱻ǿϳһ飬֪еìܾԲ١ҪЩìܣ̾òİ취ˡԶգ죬¹϶ɱݵ֮磬˼֪ߣ浱ǰʲôҧҧһ̣Ҳ͹ȥˡȵԺȨգҪ÷磬Ҫꣿϸ룬ǲô
ԣô׮Ӹˣ֮սȭͷߵǽӳһҡȫġ˵ɣҪô
֮磬˼Ҿ֪ǸĴɷ򡣡СǸοسһ䣬漴ôŶȣ֮ҪҸ¹񵥶ӴþǽȻҲɡȻ֮˵С±ϸϸѵʱӦ˵Ļؽ̸˺֮ȻǺáȻֶ˼ƻʵʩڼ䣬˫ķʽԼţֹͣͨ
ƶ绰֮Ѿδͼ⣬ǰǹɷƵԹͲ֪ɨĸ깷ùѻȥˡػ󳩣־ǱҲȻȻع˿˿Цݡƶ绰·źãһߺСһȲתȥ̤ķȥ
Զٹ֮⣬һƶ绰ҲͬСֽԼǰġҵߡһ֧Ѱ˼˺ðΡվõ߳˽Ϊƿһĥɰ顣ſͬˮӿ֣Сһӵ뻳
ϸźԭǸ޴ˮԡءһ㣬ֻӾ̿ˣббԡرϣͷϴëĿСʹԼʮ塢ң°ʹж롣ᣬòʮ׳䡣СչȻ߹ȥԡر£ܱ磬˼ҸոսӵһӲǴĵ绰ƺǱ߳˴ء
˫գǵ£Ҹʲôô˻绰Ǹ֮ɣ٣Ȼ᲻Ǳߣôɴͻȥˣòҡ
ܱ磬Դˣ˼ҺϲԴˡܿɰŶСһЦȻ䡰سˮ£§׳ֱۣҲȥǱ֮ʲôһϸͷٻȴƫƫ֪֮Ҫӵܶѣûʸܱȡַ˼ǰҪʵû취ˣ˭ϡѽǰڣ˼ʼֻһǾܱѽ
ǸƺΪܱ硱㣬Сµ˶棬Ҳûٴ¡ô§ŶԷֱһǣ´ǰҲҪָᡣܱ硱ߣԵβһƣʱˣջ֮ЦС潸˵˶٣ɫŻĵصʲôˣ˵ɡ
ǡؿ˲õĴءܱ磬ʹġСԼ࣬Ӻ֮龭ԭԭظһ顣ܱ硱ԽɫԽءȫµľ֮𣬳孷ɣأǡǰСȻʵȲǿҲǿòࡣǸ¹ȻͳһݣôҪ¡¡ӦòɣȻѾӵôһˣҲӦ˰
ܱ磬˼ҲλСŮ˰Щǿߵ̬Զû취ȫ˽ġСĵһЦֲ̧ͷλ¹񾿾ô⣬˼˵˲㡣ܱ㲻ıĵȥһ룬ܱ±ǿ׳Ѿͳһ˾ݵôǻʹԵأǼսֱͳͳȥ
ߣǵȻǰ̵ܹͳͳȥֱ̲˵λܱ硱˼رѿڶ漴ͷ˵ûǿߣԶԼѾӵеĶе㡣ʹܹԵ¾ݵҪٳСǣûôθڡǡĵûйԲű̵СǿɲͬͬΪ֮һܣĸСӼʹҰٴⱲҲֻھݵԵˡ
С̾˿ǡʵ൱ܣȷʵ¹ˡǡνĿɽ滹סô
ܱ硱ЦôסСϴ᳽޼ҹӷˣΨһıáγˣΨһԲ¼˵ȴ᲻ԼĵϵѪװ
С΢΢Цܱ磬ʲôãֱ̫ˣµʱԶҲΪԼǡǣһչıúδʱ򣬹ӷǲ׾ȥɽġ¹žȺ˴ܱ׵壬϶ҪȴԼ룬ƾǵ赲¹𣿡
ܱ硱ɫ˱䡣촽ûд𻰡Ϊ𰸸Զ׼ĬƬ̣δػҳȥҲҲ˵ӷǳСӳú
԰ӷԽԽʯܱԽԽԶ䵭ءܱúܲôΪǷ棿СЦе΢һ䣬ʯȻҲб¡ı£ȴڴءܱ磬룬ǹӷˣôȥôΣյ£ɸԼϲȴó̵ȥֻɸԼȴó̵ȥأ
ȡܱ硱ڻشСһ޳ָᰴ촽ϣţܱҲ벻Ů˵˼ɣǣӷŮˣ˼ҲŮˡôҪ˼ĻǾͿ϶ѡˡһʤ̣˼ұԳ˻һԼϲˡʹˣҲԽһʱȥ֣Ҳȫٰ
СЦ绨ܱ硱ȴʱֻо衣˫üŤĬ˺ðΣô˵Ӧô죿
С˫һ̯Ц˼ô֪οʹ֪Ҳ˵ءܱҲòżбµģѵ˭ô˻绰Ѳǵ¸˼ҡôͬҲ˰Ϣ߹ӷ˺ʯ֪һ磬ӷ˿϶ҪǶȥġ֮ܶʱܱһһвоˡ
ܱ硱ظ̾˿˵ͷҲֻˡ

孷ɣأСǡĵУȻǰι񣬡ն˵ܵΪ󡣵ںܶɣĿУȴΪʵĻδػȹԵ֧߾Ϊ˶βݡȭͷҲǾеġϧΪû໥ƴԾüңͷ˫ҲֻǿնԿգ˭ҲòԼֵ֧񣬾Ϳ϶Իλ֤ݡ
ǹڡǡ˭ǵһȫΪ⡣ҵķٳ̶ȣڲ֮ϡټط֣ʳḻӵ˿ʮ򡢰ǧʿԼһǧսСǣ֮ǶĴȻԶԶȲϺڶǣʹռǡǵȴ󶼻ȣҲѷһѡڶ孴أûκγпԺ
Сǳ᳽޼Ƕǧɫʵˡǳţʮ˱Ӷũ񡣵һȻӵ˴ųתĳʮŬڰ˼ңΪ˶Ȩˡ־Ҫٽֲͳһ孵ʱȴպѾǺ޶գֻԼĶӷ᳽ԼŸոʮͷҹӷˡ
һǿʳ͵УݲġǣΪӷ˸պþΨһˡλ֮һΪܣܱ߸ǸҲȥС⡣ټϷ᳽޼ǰǳע˲ţӵʵĹ¶Щ¶󣬾ͳΪ˹֮ʹ᳽޼ȥԶԷ᳽Ĺ⼸֧֣СܹȹǶѵʱ⣬㣬ƽضȹֱ꣬졣
Ȼ𽥳ΪȥһһøõʱСȴֳһΣǾν֮ʵ˵ȷΪͣûմųôûʸȥȨӵǿǿߣûСġ䡱𡣲ʵϣÿ˵ĲŸֶȷʵͬ´ųΪָҲգʼջ˱ȽóսȽó񡣷Ҳɴ˶ˡ


124 ǽ⣨һ
᳽޼ǰ˲֮УλǽܳһλǸܱҲС¿ƺġܱ硱ոʮͷԸֺơ۴ųΪѾʮ쾳硣ֵµʿսȫĻôҲλˡ᳽޼ոȥǶʱ䣬˵֧סп񣬵ʵϣܱͬҲĨɱĺ͡
ڶλʯֻӵΪսͨսǿʸĸܱȣȻԶԶˡҪһʮ˿ڵĴУܹ⿿ƫƫʯⷽĲܣҪԶԶʤ˸ܱ⼸ƽ˾Ҳû̿ɴǺݴӵҵĹӷ֮ʱҲ𽥵ԽԽʯо˸ܱ
ζȻܡܱԷ᳽޼ĹȻҲҶԹӷʲôԹԡȻǷƵĸоջۣټϴСʱ㿴ԶԼʯ𽥾Ͳìܡ۴С飬˴˿ԯޣ˵һȥ
ʼʱҲֻ໥䳰ȷѣԽԽңֵòɿڣֱ֮Ѿˮݣֻû˺ƤֱڧˡȻз᳽λԼӷѹţҲֱ̫ܵڧΪ˱ԽԽ񻰣ӷʲôҪǰҲֻʯٻиܱˡ
Ȼһҹ죬ǰھݵ֮󣬷ʶ֮ʿѾԹƵõĶȻǻӾϡܹ季ƬҲ׳ƳжԲֹͣ׵Ŀ꣬Ȼǡǡ֮о벩Сǣ᳽ҡ
ʲŸոշǰףʹѾ˸ܱլۡĴšʹӭ֮󣬲ϵأ˹ӷ˵ĿţҪܱȥҪ顣ܱͷСһۣʲôҲûж˵˯»ʽװ߳ţʹ᳽ڵ񸮴̤ȥ

һգȡǵȨͬʱǰѾİ˸СͳһڶգģĻ࿪ʼգǧʿԼİսѾϵ²Ǿбѡ˳ͬʱڹҲ׼ϡգ¶ĺ߰ɡءƺƵ뿪ݵɹźϿʽ̤ϱݵأʼһ·򱱽
ֳĶӣһ١ϹоսˣԡԺϹݡ޽Ϊģɺ졣ȫʿǧսԱڶԺҵľΪľС졣ڶӺ͵ֱɡա롰ʨϳͷ»˲ǺͺСսʿӴܵսʽҪĿֱָ꣬ǡо벩Сǡ
б˴ֻжٶ๫ȫٳ۳ңֻҪʱɵȻ֮ȻżģȽСĲ塣ȫ濪ս֮ǰбҪȽЩ·ӲȫɾΪòǺͰ˸Сսʿңںϳһ壬ôսͬ꣬ЧͿݵ;ȻһãôҲòŹ˼ʲôˡ
·ɨķֶװټϸ߰ʿӵʵҲԶͬȺʹɨսչ١̶ʱ䣬С΢ȫݺ顣вϷȨ峤ͳһűɱе˿ǨƵݣͳ֮¡ڶֶ֧ӵʧѹڸλ£ν΢΢
գľӾСǣѾֻʣʮҡȴͣ½ŲǰһӺǰĹӿˮԵļޱȣԹԼŭԳİơ֮Դúŵ죬պýСǱذΧγȻľ޴󻤳Ǻӡ
ʣȷʵǵաǶӵдųǿ߶ԣȻҲ㲻ʲô˲þֹͣǰԭڴӶ԰СǵĺѹѹһƬӡǧʿԼ߰ս˫ಢ󡣵սսȴڲǾ֮ϡڸ߶˵ǿߣһװǿͬѾڴӶ԰ƣ֪ǵʵľСԼաʨ֮¡
С߱ǹǾǷ᳽ǿսʿСϴ᳽޼Ƕڷ᳽ҿνĹԲͶλڴһСɽϣǴӪ±󡣾Ӹ¸ŶΣָ㣬ܵ뿴վм䣬°жһλ߱ǹ֮׸ܱ
Ŷǰ֮ԼṩЩ鱨ס۾ϸϸ򸣵ܱܱۡ˴˾кüǧףΪһǿߣܱȻ̾Ӧܵȣ̧ͷǵ̽Ŀķݺݷɹȥʱ䣬ĵĿ⣬ڴϿգֱ˵Ӳײһǡ
ܱͺߣ˫۴ʹ˻Σġ߱ǹԱͬʱΪ֮Ŀ׷Ͷ˳еߡܱڰ֣ûʲôҲõġλµĹȷʵб£ǵǧҪСġڣսսʿ
һ£սǿߣ볶˺źբйû˿ԥֱ֮ȥǧʿԭأزϵĸʽȵڻŵطйȫʽװ׼һҲѷɫɱǿޱȣеĻôʹսǿߣҲᵱݺ˺ɷ飡
ǵľͬʾľСաʨԼµսðǹֵͬϺ棬ҪһӭͷʹʿǶʱھս棬һŬԼڻеĻʼͣһͬҲʹøʽлɲǼ䣬˫϶Ũ̹챬ըҵζƬռ䣬˫սҲøӳң
ļˮڼӿ˻ʹһëҲ̾ͱˮסսǿ߿ôųԼˮߣͬʱҪ˼ҵսãսļѺΣ˺ü˵ʱʱ죬ǧսɸѾݺײһǹڡõýȭͷԼһܹõϵĶͨĴų״򿪡
˴˺ϼﵽӴųںϳ֡ƬռĵųҲܵӰ˼ҵ𵴷ӦӰ˸֮䣬ͣ˷ĲҺţͣ˱ݺݺƬһضˮļֵһ˲֮ȻֻͬԭɫĴӣֻ֮䣬ѾȾһƬ˴Ŀĵ졣
ٶ٣˴˸ͬս׼Сǵǿ˶٣ӦÿռϷŶԡȻʵǡǡ෴ͣսʤȡڸ߶ս֮ѡһȭһһצһɱա͡ʨλǰԺϹݡĵһ͵ڶԼֲͲɱԳͷų޾飬Ǿͷıޣս֮ݺȥӴҳԼ֮еĵͳͳԷ𣡷ǵսˣ߱ǹҲ⡣
߱ǹ֮ڣաһȭ߱ǹ֮СڣʨһצԴ߱ǹ֮ݣͷҰ޹ͬʬ߱ǹ֮ƽҰֵĴľСĳ⡱ȴӭͷϡաһ˲Ӷ߱ǹ֮|࣬ƵҪͬ鱨ȴʨ˺ţҲڳ
ǶݵĶʮӣ߱ǹѾ˱ɱһʿ磬෴СǷȴǾɥֻգ۹ʮսңΪҲάֲסųȶʧ׹䣬ϱļˮӰ١ʣСսʿӽڽڰˣֻԼһĵ˱ƵúһǧסصѹѾսѹñٱԵ
սԽԽ⣬Ϊ󽫵ĸܱɫ䣬Ҳסˡŭ𣬷߹ȳǿߵʮųȥսƾԼһ˫޼᲻ݵȭա͡ʨͬʱ¡ʹһжȻռϷ硣߱ǹƬͩ˻ɶսɵɺ󷽽аҪʹǰлսǵľȫߵ
ľСƲԣϵؽӹȫָȨ޶־ĵ˷ȫͻΧڸڱЩб֮ܽǰưΧ³˻شҵڻҪǮƴ䣬޲̺ʽըֹ֮ĵ˳׷ͬʱɱ߱ǹ˾ǿߣա͡ʨҲǿ֮ĩŰδԣ򸣵ܱ񹥼УȻ󲻼˼̳ˡܱҲû׷ֻٲбƬͩϣ쳷Ӷ
ۼ˫ԸٴȥˣǸĬذͣⳡֻ˰Сʱҳ̶ȴƶ孷ɣʮսʹ콵Ļս㣬˴˵ʿ־ѹλ£ʧ΢΢սǿߵĲ棬Сжսٶ˷ֱϸˣ˵߱ǹɱʧν֮ǵȫʮࡣľС𡢵ϳǿȫ𡣱Ƚ֮£ʤߡܱδСҲбԽв䣬᳽Ҵƻδȫȥⳡ̣ӮȻδ
ɫ𽥺ˡŴ˫ľҲʼӪկҾ͵öŵ̬ܱȴûԸ߱ǹƬͩҪƺ˴áԼżĸţСǵķɳۡ
̫ȫɽ֮ǰܱѾվС⡣̤ңֱڵظٳ᳽Լӷ˾סͽӼسĵطոմأȻߴһԡеӰӻ߳˿ûеصڸܱǰɫ·ò㣬һӥȴƻгƬ촽ӹ׾ͻ˾Ը̱ദֹ۸ڸܱϣԵøǿҡ
ù·ܱͣסŲʯҪȥٳ͹ӷˣû˷ʱ˵ϻ
СڣλΨһԺ͸ܱȼʯԼĵصͷŶҪٳ֪ʲôأô˵ҲСǵ٣ӦûʲôܣҲİɣ
ʯҲ֪ԼСǵ٣ôֻҪܺó¾͹ˡܱ£Ȼٸ𣬳ٳ͹ӷ֮⣬κҲȨʡ


125 ǽ⣨
˵ûڵҸ𣬳㸺ôڵ˻ڳ⣬פڵ֮Ķʯ̧ͷؾĿӹʵٲȥôУȴֻʲôˣֻǧİˣȥǧ߰ˡôòѣȴȻ˰̰ɣ٣ĻôҲȥٳ͹ӷˡΪʣսϳеűٳ͹ӷ˵ΣһҲɸ㡣
ǴϮսʤܹغ᳽ϵسڵˣԴ˵Ȼ޶á֮СֻʮмһƽûɽټϽʣܼȼߡֻҪվСظϣټһԸߵԶôսϵ̾۵ףסս仯֮ʯѾԤƵõܱʲôһרظ棬ˣһ˶Էͷ
СǵġɣԸܱΪףʹڡСڡݡƽҰ|ࡢƬͩˣϳơ߱ǹʯΪףǰǳҰһ𣬺ϳơСʮǿߣÿ¶һսϣȫһǧսֱٳ᳽ָӣʵϣʮķ᳽Ȼû㹻ȥͳϽ֧ǿԾֻίɡ߱ǹ͡Сָӡʱ䳤ˣʹʮǿ߱ȻԷ᳽ĲҲգһǧսȴѾγϵ˴˱ݷ˭ҲָӲԷµˡ
ܱԼϵ߰սսȻǰѾ˱ضʧ׼Ҳ󲻵ǾӵǿԶԼ֮ϡһս߱ǹսսʧ˳ңǷ¹ûг֡ȥСǽκʤ㡣ȲѣֻܱûСԮϣܹӷ´СµսҲԼָӣϵѹƵˡ
ǸܱҲ벻Լոսظ󣬾Ѿʯ·סһ˵ԼͼɫþʱҲҪһ籩꣬ǿѹŭ𣬵ʯΪԼ˭СȫǧʿһǧսͳͳٳС⣬κҲûȨ˵ʲô߲ʲô㲻ϵָңϳٽ仰ɣ
ܱȻǴ³򣬿Ǿûӵˡ˵ִ̣ʯдλ֮ġʱ䣬ʯҲסɫߣ༥Ⱥں֮ڣͲ߰ٴ٣ıȻԴộ˸ˣȥЩսǷ᳽һʯϳٳŲܱҿɲΪϳıѪ
ʯ˶٣ںȻһĿֱƸܱڡСڡݡƽҰ|࣬ǶǶ孵ĶǿߡǱֵ߳ļȻҲǵʵ죬ȴСǿ̫ࡣȻһ֣ȴܰǵ׻ɱǳ֮ǰѾԡ߱ǹ㶼ָһܱΪ߱ǹ죬ѵûʲôĻ˵𣿡
֮ԣʣʯ⼸仰ǲ۲۵֮ԣ֮⣬ǰָܱΪ߱ǹ֮ףȴԼֵܵ㣬ͳͳй¶˲ǵ֪ԡա͡ʨǲܹؾᣬ׾ͰѴڡСڡݡƽҰ|Լͬǿɱܱʱŭգ˫ȭͷž죬ĿԲƨ߱ǹͬ㣬ֵܻҪܡ˵ӺԼֵܣȥû˻ƨ
ŲţҶ۾ģȻܹóʯȻֵͬܣΪʲôСǱɱ㾹ȻǱ𣿿ɱ˵սǰûԱ᲻
ʯƣҪѡͨСеԴǡ߱ǹλãֹƾżܹȥģܱԽתͻȻγѵشȽУˣððø׽ıСˣⳡսͲ⹴ᣬ뽫ǡ߱ǹһõıޣɥĲֶξȻҲõóͳͳýֱߵ˹ԵôϳС㣬㱨ϳĴ£
ܱƾͼƷҧһڣȴҲȫֶΡΪСڵ߱ǹȷʵ̫ΡʱսϵһƬңܱûвڻȴԽԽԾʯĻȻģȴȻΨһеͨĽ͡ģܱȻ֪Լû¡ô׾˭õŶ˵ô
ʯɫ򶨣ϵʲôĵطϳĴ£ҵȻġǲĹΣҿɾͲ֪ˡΨһ֪ģǴеǰ˾Ȼ׿˽»سǡֱ񡭡ٺ٣ֱҪСǵսʿǣǱ͸˳Ե
ߡϵĶ㶮üܱࣿмһ˵سŪԼⱲϹսô٣ͣӻͷţٸء𵢸ȥٳ
·ôִңʯü¶̳ɫ벽áȻԼֻܱʮ죬ͻĻʮʯҲԶסһܱظ棬ȴװд͵Ĵųʮµǿߣⶰʻľ޴Ҳֻͨ˲࣬Ӳʵʯ޿֣¶Է֡Ϊ٣Ӧģϻսȥ͵ƴҷ͡˻ģ͸Ͽ
ҹǾ仰ûʸ񣡡ܱԷʯɫһֵ˵ʱʱ죬߱ǹʵȭŭ䡣˵дų⣬ҪȭˣʯͬҲǱñǶѲɡ
С첪Ȼŭ㣬˼ҲһȭݺݺȥСǵس֮ףŭԹʹ֮£Ȼ棬ʹ˴֡Ÿմȭţ⡫ļٽŲȻʯ¥ϴͳխͷԼĪʮճͷȴǹӷߵŮ˫Ұڣеˣ˺ʯˣǸϿˡҪǸϽϡ֮䡯ȥμٳ
Ů˵Ų鲻Ըס֣ȴȻŭŶԷغһ΢һ·໥ԶԶأʹŮ¥ݣ¥롰֮䡱ϯعֽһֻʮ꣬ɫ԰׵СкسǰȻŻԼȴԵþִٲ˿ʾΪϡСкȴȷȷʵʵСʮϵף᳽֮⣬һòŮӡԼĪʮͷʩۣ֬ۺɷǷ᳽ĸӷˡ
ܱʯ˿᳽ôһģнס̾ޣСȷʵǵϾԲ˿̸ĤݣԳ֮μ᳽ȻСӣҲǲݵ켫ˣģ̧УضλɡϸԵ㡣
ܱʯáӷ˻ڣʵˣһսȻôѿӣʲôô˵öҲû̫ѡΩˣøܱӸܵͲ֮顣
ΣһսָӡʲôԭҲգȻ˰̣ǾΡֻáͨһ죬λ߱ǹ֮ײ˼ٶȸݣٳˣ¹λΣ۽ܱʵڵ˴ѹǰҪǱ뾡Ƚǻ˵ٳͷʣǧʿսȫ¡һ磬½ȫɺӣ͵˾һսβȡʤиɱٶ˵ϻ
ЦҲ˴ԲѣȻ˼˵ȹӷ˵ʯܵһΣеڶΣΡ߱ǹֻʣˣ㻹ƾʲôȥӮټɾ㣬ҲӴ򹷶ѡСмҵעһ鱾ֶͽ̬ȥ̣Ҹ˵Ծ䶨ˡʱʹиɱѵ͵ֵСȫʮ𣿡
ӷ鵭ص˵ͷʯ˵еšǧʿսܵ㡣Ļ¶ĸģһʲôش¹ʣɸôźãȻҲ֪Լôͺðˡڿʼⳡ̲ٹˡؼȥúϢһ°ɡ
ʲôܱȻ̧ͷԼĶ䡣˺ðΣòײſڵˣս»δ꣬ھóˣǲǻе㡭ҳ˳֮⣬Ļ˿־֣ѵѵ׼Ͳǵ˽Ͷ
˵˵СϳķѱѪüѲŽģôܺ͵Ͷʯ˵οΪû㣬ﵱû˻𣿡
ʯ˵öԡӷԾɵأ˵쿪ʼս¾ͽ֡ҲѾȥ֪ͨˡʮСʱܹϻʱһȻӭж⡣¾Ƕٶ˵°ɡ
űϣӷ˾˵ֱվϷ᳽ת֮СʯЦվеļ򣬵˵˵˰ɣԺͺúڼЪŰɡ£Ů˴ʲôģ飬òˡңڣôĽأЦתţж࿴۵ȤҲǷ
ܱ˰ΣվҲ֪Ƿʵ̫ͻȻ̫أ˫֮ڹȫʧҲججأ·ʬ⡣ظ󣬲񸮣ڴſڴȴԼӿкҲȫֻ֮ǻе˫ȣԼסȥ
Ƭ̹򣬸ܱѾصСҲţֻһֱײȥ¡ȻУűݺײȺӰܳէΣǸҲɵۣû˵ǰȰܱ粻Ӷײ˼ɽʹ԰ǽҲײ߽Ȼ䣬һֻɲ˸ܱļС漴Уʵܱ磬ôˣǰӦûڴ̰ôȻˣ
ڴ̣ôȻˣôȻˣôȻˡܱ߽仰ظ˺ü顣ԽԽߣŤҲԽԽͻȻ䣬͵һ𣬷ۻȭŭ䡣ʮǿͬĵķŭͲʣ˿Ҳûбͨȭͷ׷й


126 һҹһ
ıƾ𣬷ݰ븱ǽȫܱԼ򴩺ãĻ԰Ҳ߰㣬üڻ԰̴߱ܲȭನѪģһ⽴ԼôĶףѾһغ
òڻعܱŭΪʲôӱְ˰ʯ˽ֹ־ڷǰϲԼӺӣӺ㲻죡ɷ˵һƿڳСҲСŮ˵ݣܱŭգֱѾȫʧģüַԸ˸Ͽ뿪
ЩӶǼʶǰһȭ֮ѾŵûɢкüӱȽСģʧδ׼ֲܡ˴ŭ˸ܱøҡʱСߣɴ⣬һתӣֻݵȡܱҲǣԹԵطйŭҪʱ־ץԱһץõĶݺ档ʲôƿ輸̻Ҹסɳװεֻסʲôʲô֮䣬ƹƹҡһƬ̨ɱǽ塣ȵʵ޿ˣһƨУŬδкϢ
Сõ߹ȥ§Ÿܱһ۰򣬽¡ܱ磬ʲô£˵ɡȻĻ˼ҼʹҪܱæȴҲûطְ
ܱ࣡˿ҧгݣ˵ոظ֮ڷ顣ԭԭС˵һ顣ȭͷ޺޵£˵ˡӷ˾ȻѾʯǻ쵰໥ᵽһ𡣴еǰǲô˵ˣȴŪıݺӡģӲҲ
Сĵȴøһ䣬οܱ磬𼱣ԼģΪǵȱС˶ˣĲֵáôܱʲôˣ
ܱɫһĬȻãȻӷѾ˵ԺʲôܣڼϢϡҡʲôˣ
ҪܹϣʵҲûʲôСȻһЦü䲢û˿ãֻŨûɫֻ¡ֻǿʼ
ܱ˫ͫ͵Сµӣʵ仰ʲô˼
С̾Ϣʵܱ磬С棬˭ӵ˭ǿˣ
Ȼҡܱ˼ѿڴӵʮСû˼ҡ߱ǹǿ׳߰սȫָӣʯǹָûʸᲢۡ
԰ˡСǿ㣬Ҳ㡣ǳƫƫ㡣ıģ绻ǹӷˣô룿СȻܱ磬кܶ飬ʵŵġֻھУԲſѰɡСɽٶҲòŵġӷĵģڲⰡ
ܱɫҲޱȲ԰ףȴҡͷģԲᣡϳģϳǰһңϳҲ֡ӷϻ°ݣٳļ໤ˡôܡôܡ
ܱ磬ͽһʱһʱС̾Ϣǰ߱ǹǿ׳СкͣԲ֡أһսڡСڡݡƽҰ|ȫɱֻʣܱƬͩϿ˵Ѿϵˡһӷǵĵ˻涼ܣֱӾͶܱȨôȵѲǵ⴦֮һҪʰģ˭أܱ磬һСŮˣӲãʵ벻ͨ⣬ܸҴ𣿡
С˵ԼӲã벻ͨ⡣ʵϣĴ𰸸ѾȻң̵ʮԲʿҲܹõˡʱ䣬ܱɫ׵ıòãڿɬϳд¡Σҡκζٳ¡
ٳСü˾Ȼ̧ͷʵºٳйϵôܱ磬ҪȨǹӷˣȨʯ˼ǱŮˣ治֪ٳʲôˡأ˼ҵ֪һ£ǾܱȻѾڣôСȨˣҪʯˡӷˡӦû˼ҴɣôӦҲֵ֪ܱĺŶԡɼȻ֪ˣΪʲôȻҪѽǺøӣ˼ֲء
㲻ҶܱɫֱˡβǱҲǱףǱڣúһĺڣȭͷҧгݵŮˣŮˣ֪ʯǹߵýģȴû뵽ǾҶϳң˽¾Ȼ໥ᵽһ𡣿϶дˣĻҲͲͨģǺôĵӰ
ܱ磬˵ӷ˺ʯ˽ͨС¶һܳԾģ漴ͷðɣӦ֪ˡôܱôأװƵذȻ֪飬ֻ򡭡û뷨ˣ
ܱվڷػص˼ȦͻȻվסˣڣޱȼᶨûϳûнյСǣҲûнյҡ繧ǸŮˣֻΪٳĻôʲôӶˡ˾뿪СǣȥѡֻҪ»ڣش󣬻ûҸܱ֮𣿵ǣȻȣҪϳôΪ˱סϳһѪЩĹεĹϣЩӾͷˣ
ܱ磬ҪʲôСü̾ţ̧ͷǧɵ°Ҫ֪ӷ˿ء
ܱŤݺݵӵ׿ڴӦϳֱٳΪֹһҪúչȴûӦҪҲһչ˽ȥȣԲ˴ֵؽСǵĴûҵ˫ַ͸ʯǹ֡еĻѱΪֶ˺ٳΪٳӻȥˡϾõĻᡣ̻ȥ֮ѿõսͳͳҹɫǣȰѡСͳͳɱˣٽפ񸮣Ǽܻ׽ֻҪ֣Ҳֻӵ˵¡
С½ŵʵܱ磬ľǡһʼͲٻͷҡ϶кܶ˲⡣ٳģǻܺ㣬ġ
̧ܱͷͦأһֱ׳ĸоȻоԼޱΰһȥޣȥֻҪԼ֪һΪʵΪʲôѾ㹻ˡͲɡȵԺٳ˶ˣһ죬ضⷬΪõġ
Сµһ˫ˮüȫĽݵ顣ͷܱ磬˼ûпȻȫ孷ɣ˲ΰӺҪ˼ʲôط԰æģܱ羡ܷԸɡֻҪܹܱɾʹҵʲô£˼Ҷһհ졣
ܱ˼Ըãôȥ񸮣ڣǼ˼档ƽҲе㽻飬ʹӦҲ˵仰ġȻͲǧߡҴǲҷźţ̶֣һʱˣ𣿡
Сŵ΢΢һЦˡ²˳٣ܱϿȥɡǵǧҪСġ
ܱһͷת̤߳ȥºȻ΢΢һ漴۾ſȥ̽˷ȻԼΧǽܣʱ˿̣вμɵڵεӡöҲ֪Ƕʯˡ߱ǹ첻мЦ̴߶񼶵ʮųʱ䣬һų֮⣬ʹκθ߿ƼҲ̽ⲻġˡʹԾɿԷĴڣųȴͬʱҲӰ쾫ǱʶԼ֮ߣԼӶ
ȫ׼ܱٲ飬ȫԾֻڼ֮䣬Ѿʧڳҹ֮УҲӰ١ǶլĴ֮Сʧķ򣬷˫΢΢ǣ¶ĪЦ⡣뻳Լɲġҵߡ֮Уƶ绰ȡ򿪣ͨѶ¼ԥذһ֡ӵֹȥ淢ˡǡһ죬ʾ·ѾͨС°ѵ绰ŵߣ촽ᶯι˼ˣ׼ж

ܱ㾹졭
Ĵ̶𣬽ǰѲֻһľݺݴϡ֮СǾӴӪ˾֮ڣܱɱڣ˫ҿӱŤʮȣͷ³˫۹ͻѸٱñʬȻءλС֮һʯķԸǰԭڡ߱ǹıû뵽ǰŸյûüʱִֵƬͩʩŸܱ㴳˽߶ʮһ̶֣ɴ»ȪƬͩԱ߿üֱĿɿڴ˼زʵϴ㡭㡭ѵҪ췴
ⲻ췴ǲҷֱܱ׳һŽǾʬߵáµµԶתϵ˵Ƭ֪ͩղһȥСǵʱ򣬾ʲô𣿡ȶԷش龭ԼƲⶼһ˵˳˶٣Ƭͩ㻹ǵϳĶ£һɡҪԸǼ˼أɳɵӣȻӵͷȥǼ˱ʱ䲻ˣԥ裬Ͽɣ
˵ʯ͹ӷͨ飬пܶٳ᳽±Ͼɷ̫أҺްƾʵݡ˵ʵƬͩڸܱƲ⣬ʵֻǽŽɣŵĳɷָࡣΩܱ֮հΥ֡߱ǹ͡СϵݷκһûܽɶԷĳԱͶ
ڸܱѾСɱˣѵƬܼͩ⣿˵ɱܱͷȥӷ˱ֻЦƬܹͩɱ˸ܱô߱ǹҲûˣҲòŵȵղŶ֡ۿŸܱɱڣԼټԥȥ̾Ҫɺͬһ³ˡƬͩתش˵һϴϴϴȻѾ¶ģôʲô˵ܸҲϴһɵף
ãֵܣܱϲһƬͩ²˳٣̷ͷȥټս֮ǸϻСǡšҪΪʲô˵ֲǵǲ֧𶯶ӣƹҪ͵͵ǱСǶٳ֡Ƿ˶ԷıҪȥ֧Ԯɡ
ȫסϴ󾡹ܷģһƬͩһڴӦ漴˸Էͷȥˡ


127 һҹ
ֻƬ̹СǴӪս˶Ѿ֪˺䡣ԼļСȫڳȻ١ʹ캨սʱƣδȻԸ£Ҫ渣ܱƬ̸ͩϻس︰ԮӰϻвǵĵڻ񣬲ܽսȥ߱ǹѡʮսԮ˵ڴӪԷֹö԰ʵ
ʮսټ߱ǹȫӵдųǿߡǰԾϻСΪһҪ£ȫ߹֮£ʹ˫ȸ·ʮľ룬Ȼֻ塢ʱѾꡣ֪ȻСǸʶ̵ĳǽ֮¡
СǳҲ߱ǹϵ˸𡣴ӹӷøܱؼٵڣҲֻаϡʯȷʵͺ͹ӷ໥ᣬҽһжŶʱ䣬Ȼ㹻áСȫҪλȫϴ滻Լһɵܱ֮֡£˫Ӧϣ˳˳ش򿪳ţʮս˳С
ʱ˿̣ʱҹʱ孷ɣһָķ󶼻ԽҹԽʣưɡҹܻᡭʩڲҪոӭ߷塣ȴսڼ䣬ԡС䲼ҵʱֹͣӪҵʴ˳ţһƬڵƺڻ𡣱ֱֵĴƽʱܼĦ࣬ȴޱȿտտһ㡪ĻŰ
ʮս߱ǹ֮£һ·λ񸮽ոսǰĴ㳡ͻȻ䣬ֻžžžžžžϵ֧̽δƬ㳡ҫ硣ƹⱳǧȫװʿսͬʱ˷ӿ֡ǰǳҰС֮£㳡Χ˸ˮйͨ
ʱдӳս񾭡þսоǱܵʶЩͬž߲ơκ˷Ը̱ؽἯ䱸ʱ׼֡ǰҲͨ񸮴ŵķʯװȻȻܱͷԾЩʲôýֺͷóϣҪǽҧһڣĴȥɡ˶ˡ̾˫ֶڵ£Ļǡ
ûü˵ôͻȻ֮䣬䡫һıը챬Դʯ֮ڣɲǼ䣬ֳҲ鲻Խ̧ͷȻֻΰʣ׳ظ󣬾Ȼը֮бը֮һʣ֮򱻰Χһ֮У֧㽫ҹҲҫһƬͨ
δը˷ڳҲƬ֮ǰѾ״ƣȡ֮ߣǾ޿ɾҩĿֻźͻӡֻգۼ䣬޺׻ӣбһڵϡ࣡ɳʮ˹ȻĪԤڹ㳡ܣСϵʿսͬ಻֪룬ʱĶҡŴҡ
ܱȻҲǻɶհͷԣˡСȥͻıըȴպðһѡʱԽԽʺ˻ˮ㡣ųתʮ˿ӱسͷţԲŭĿŭʯﹷ֣
δЪѿ쭼ϡ֮գͷ·Ǽܳٷɻؼӣޱˣָ˲䣬˾Ѿߡܱ˫ƺϲ絶׼ʯͷֻҪܹɱС֮ףôΧͽơʹ﷢κӣܱͬƾһ֮ͳͳʰ
̴Ȼ죬Ҫʵѵľܹôף
ʯ֮ʣʯͻȻ¶Ц⣬ȣ˫ȭŭ䡣ȭƻƴʱСҲҪΪ֮ҡβѵľ޴𶯡ӳʮ죡ųļҳͻҲҪֿҲҪ顣ǿмѹ֮رըɽХֱ˷ϯһЩʿ߱ܲУըûҷʬ޴棡
ӰֱӱըĴɳǸܱʯʹ飬òǱһƴûг̫Ŀܱ𾪣ŭȵʮʯﹷ֣㾹Ȼӵʮ죿ԭһֱĻǣΪ˽죿
˵òôǲǺ⣿ϲʯЦ漴ȵԴϳȥһֱ˽·ܿΪҪĹƾ㱾ҪڽɱңľԼֱ찡
ԼΪ־Ϳϰ㽫ԷʯԭȻҲӵǿߵԱȲԼʮ죬ҪֳʤȴҲҪϡȴʱ䣿ⶨļƻ䣬Ѿ϶졣ܱԺһƬң˵ڽԼھӦЩʲôҲȫ
ͻȻ֮䣬ֻáۡһȥʯĴЦ漴жϾͻֽ֫ƴȫȥǲ޷Լ壬ǰͻȻ̴Լı䵶У°롣
Ťתнʯ֮ϵǸƶһŤĺӰסλС֮׵ĺ󱳣ԼҲȥĶЦŶҪɱ㣬ѱȵ£ҿҲðɡ
ʯзĹŹҪ˵һڣĲǴɴɴݵѪܵȥôû취°ʿĵؽŤתӣҪ˭ɱԼǲӲŸո̧̾ѾԿصһҲκζˡ˫ͻ۾ʼûбϡʹҲûܿɱֵİӰӡ
Ѹٱñʬ壬žડ׹棬֮ͺ͹㳡е˻һҲֲ˴ˡ̽ƹҫɱ˺Ӱ֮ϣĿǰܱȻѿʧкȻȻ㣡

Сǵϳ᳽޼ңʮʱ䣬ڽԼͰɽΪ˿ҫԼĳɾͣϧķ־˵ľ޶ƸΪԼһΡʵظƼݻ֮¡ܶȵȹȻڻ£ＸٸıڻȫƸ뵱ʢĻҽл滭ĿģȴҪظһ㡣¥ǽڡӡݶʵȫʹôɣûעĿҼֵ֮ߣֱ˵޴ӹ
ȻڵԶǽƻסһöըֵƽظ֮һƫƫͽظݺը˸ݶ졣ըⶰһ֮¾ͻΪ֮Ȼ𾴵Ļܻ𺣰Χ֮УԵޱȡ
ЩظڷӶǸäͷӬһ߾ʧػ˫֣һȿֺӵӡײֻ̤֮䣬ȻѾʮȺ󱻻߰ظѸɢ񸮣ŸѸɢʮ˿ڵСǡһʰҲͳͳ˿ֻԨʹΰǱʵϵˣҲ⡣
ը·ܵƻ컨ҵƾߣ˿Ѿ˷ܻӴ֮ӳҫңէէҡҷɻĹӰζ͹˳ڿУŻƷʹ˾һл
Щԭϡĸװγ裬ʱ˿̾ɢء̵ӽ䴦Ȱ֮伤ӹŴ֮󣬱üֱëȻ᳽ƹСȫʮʵȴԼʲô·ʲôˣȫһСӡ
ң᳽̣ĸ׻ƺͿӱֻһоٶֻˣͷվҲáֻմѪĴ־죬һһ˦ɲǼ䣬ССڰлߣ顫غݺײϷǽڡͷѪȥ
ӷ˾̵غŶӵ֣ʶ˹ȥ§绳ڣֵʹͿ־塣ֻմѪ֣ȴǯסСۡĵĹʹˮͷ£ΪİӶȷȵͷ侲ӷ˷Ȼͷʵ㾿˭֣ʲôҲãҪʲô̵Ļһڵģ
ڣǺǣҺ֮Ⱳȷʵܶ£Ҳ˺ڹܶΣŪǳֵС϶֮һ֪ôСǣ֪Ǳ񸮲ҵ˷᳽͹ӷˣǲǳܵܣԺϹݡǰθ˺֮ȴȷȷʵʵؾͳˡסӷ˵½ЦʱԷġΪСڻûڵһ᲻ǺǣǾҪˡ
ӷ˱ϾҲϳ᳽޼ӣ۹ʶȣЩֻһζ޵ķŮӽȻ֪֣ͬҷֻӶ񻯳ɲʰǿѷŭ;̣г־嶼ʱѹȥáֻҪϷŹĸӣҪʲôҶӦ
ǡʲôϴӦ֮Ц֮УȻĳŮԻȡӿ־ĪζĿʵʣڹӷѲΪ·ִٶûüӵ˫㡢·°ڿ洦Լ¶޳ȡ´յýӯһյʵš쿪ڴ¶ԸǡŵĲӡ̶üԶɽ촽ޱˣλʮ˳ٸ˶ܵˣӷѾȫܵҪʲôˡɲǼ䣬˼˫ۣ𪼡ΪսֳϸС־ŭ̲ס㡭Ȼ롭֪ʲôˣ֪ʲôط𣿡
ģҶϹġȻ󣬿һʱ֮䣬ղظҲԵˡʱܳԣ㹻ܵġ֮³ͷ촽Цݣô᲻ٺ٣᳽޼ݺ˲ϹܹٵŮˣҺ֮ͬҲʸԲ٣һҪٵ߳
߳ôǿ𣿡һЦͻȻӱ֮˫ͫףȻΪ֮תͷȻֻһŮ˫ۣббǽ̬ʮͷèŷۺɫƤп˺Ƥȹػ˿ӱܼɵر¶ԼɲġҵߡҲΣա
էŮӵ®ɽĿӷ˵Ĳ԰ϣ¶ϲú˷ܡѿڽеСС㣬ңң


128 Ϊһ
ͻǿұըٵķʮʱ޶ƸòײŽĻظ󣬶ҸͬʱٵСǵƽ򡣿ֻž߰㵽ӣȫܿƣѸٻ˻ҵԨ⣬߱ǹ͡СͳŶϷ˺ƱϵĺƽʽѲҵ򡣶ڣʹŮͻͳͳȥˣԭӦòϧĹӷԼٳ᳽λȴȻû˻Ͼ˼
֮Уȼյһǰƻ׶ˣӷ˳ھڰ֮УѾɥʧϣʼСϳңһ߸ϡ֪ԷԼȨ޿ɿܣȻҲʧǰİˡʱ俴С³֣֪Է͸ոձԼȨĸܱϵʮУڹӷǱʶУ˴˶ŮˣҸͬСǵˣǰӦͬŶԡȫ˼ӷ̾ϣѿڴţСԮ֡
֮Цˡֿͣ¶ֻûԼ³԰ôˣõȻҪݺһ¾βŽ˵Բˣ֬
֬˼ҲܾûˣȻٴ˵е˻ĸоأ֮硣СȻͷӷˣЦӷ˾Ȼô˼ңʵ˼ҷǳжءǺܶԲ˼ҲܴӦӷô֮ǲǡԺϹݡĸˣ˼ҷǳɣƫƫǡԺϹݡĵʮ֬ŶأΪ˷룬˼ʵڲɨ֮°
·ǧشغݺһǣɲǼ䣬ӷ˽˺üɫ԰ֽ˼૵㡭㡭Ȼǡǵˣܵģһƭң㲻ǸܱŮΪʲôΪʲôȻᡭƴ񶨵ԽԽͣں˿ٵϣһ𳹵ʧȻ£·ľżȫްԡ
ӷˣôûСã֮˳˸ۣȻӷǰϥף°ͣЦȻﻷ̫ãҲ̫ԣʱ㲻ϳԣ֮ϧˣһþ£źùӷġŮΪҪ˸ɣҲ㲻ʲô¡ӷҪǱϳɵˬˣҲûӵнĵλ԰ɣ˵αôأ
ĳشȥӷ΢ָǡ޺ޣ֪߳ܵŮˣ
˿ӵкܶܶŮˣʹ֬۴бȺƣȴҲֻᱻ˵ǷŮֻҪгһϵˣȴͱ˵ڣܶԼŮˣȻҲΪС΢΢̾Ծ˵Ůˣ̫ƽˡ
ǲƽȴǳƽ֮߹˿ӱܼɵֱӾ§סСµ̰صϹҾͿһԾţʮӴԺ󸻹ȨƶһУȫ˽㰡ҴӦ㣬ֻҪ鰲Ȣң󲻹ʲôֻҪеģôͿ϶Ҳһ룡
С۲ת΢Цðô˼ҾͰڴˣ̆˵ַ顣ۿΣӷңȷź֮СȷʵʶѾü湴ἫкⲻɶֹǻԹС£̫硣ΪܱŮˣȴұ˹᣿֪֮һŹǣ
ӷˣ˵ͷûӵţ𣿼ָԼĻôǳԲעҪʧˡ֮ЦϣСǽ᳹һδϴʲôֻܱʯͳͳԿճڣҪǵıֻһ£Ǹô̵ܷ
޳룡ӷ˺޺޵ҰָͷұһŹģ
λ֮һ֮ɫ΢䡣§СµֱۣҲʶطſСԼԵںʼЦ֪֪ˣǹӷı季˼Һ֮統Ȼǲ𡣲ôȻҲи߸ȶסЩСŮˣνôˡ̣Ǳ뼰ʱְ
δϣСºȻͷ֮˸ۣ֮磬΢һȣ˼㿪·׼Ŷ䣬漴ǰ䲻Լķ˫ѹڹӷ̴֮ϡ§ס壬ȴֱӴҵ°ڴ̽˽ȥ󵨶ؾᱡʱ䣬ӷ𾪵˫ŤҪѺֹСѾùĶ
ǣ˫ҪȽĻôʵǲǡԺϹݡʮ֬С£ڽͨ˵Ĺӷ˶ԣǿòսʤ۹ӷôҲգʼҲݺȫȻûаЧͬʱޱȿܣСµַȴþˡ׾پ˿˹ӷ˽յױݣԼ⹴ס˹ӷ˵綡㣬߰໥Žʪǡ֮µָ٬ؽŰŪ޷ѹֵĿ纣˰һһӿ֣ϳŹӷ˵ķ
᳽޼ȥѾ֮꣬ǰΪãҲѾġʱ䣬ûԼ޵塣ӷ˽ʮͷȻݰܶκԼԴɫÿȻįСµĶ񵼻ֱ˵ؽͰҩȼɲǼ䣬޵İ֮ԼƮ֡ԭӽӲĽѸٱ԰ҲȾƬƬϼڷ֮Ľ޻΢΢ſ³˹ɹɷ㻨ۡ
Сº͹ӷˣǧһ˶˲ӵǣ˾Ȼ֮˿Ļ֮Ȼܲģôһˣʣ֮ˣһǷǳ׳ʮܡɡˡȻǰɫľ޴ջ󣬺֮ȴûǰȥܿ֡վС±󣬾ӸµظѸ״̬֮еˣ˫ۺ˸ɫ䣬ȻסЯС̫
·ȫûв쳣С¿ʼ˺ӷ˵ĵʣ壬״봥жƼƷһѩɽ¶˿֮Уͷ֬ſ˹ӷӣΪõɫĻһҧסĥӷĿɣյýĪߵ˵ܣֻͬԣԼӲϽԨ
ջӵţʼ໥Ϸת֮ü֮䶸Ȼһ˿ϡذεʣ켲׵ǰ벽䣬ȫݺ´̳һ滯Ϊ磬Ⱥ͸ǻǺ«㶤ڵذϡӷ˻ҽУ档ճѪҺ˿ڴԴԴӿʣֻգ۹ѾȾ˴ĿһƬ
СԣǱ߾Ѫ˿ȴȻδȫŭź֮϶ʵΪΪʲô֮磬㲻˵ҪȢ˼ҡŵô
ǰ˵ַ֮ſ˿Ц˵ˣôѵ㻹վٷҧһôߣӣմʲô⣬Ĳײ֪֮䣬һУʮ֮һ֬ߡɿ˳ᢡ赶ɱˡǺþƣ˼ȢңôҼʹ˯ˣҲ϶جΰ
֮磬㡭˼ҵôС¼ѵؽ³ߣԹص˼ҡһֱǹĺôҲûСԲ㰡
ǹҵĺôǼǹҸĺôɣ֮Ŀޱ飬ȻѾͷҲͱ˵Щ˵˵ˡĿУҲֻɻڴ̤ʯѡǰεĵʮ̨ܱҲ϶Щ֮Ͷ̤ʯĸʲô³ˣһ˭ԲңΪ۹̫ߣҪĶҲԽԽ࣬ȴܸĺôȴޡô϶ǸɣԲҿʵڲǰεʮ͸ܱΪ̤ʯȻһø֮ص³ԱǸúܣֻȥˡ
֮磬ǺôС¿Ц˼ҵ˼ŶǺܿϧ֮䣬ȻҲֻһˣԼȥء
䣬֮ɫȻ䡣ΪؿˡԭӴ̴壬ڵذϴӲдС£Ȼֲ˹ӷѹԼϵʬ壬Ͼվϱ˵˿ڣƤҲûư顣ֻϵױ̴˸ƶ
Զ׼ǧһ֮佫һʱ˹ȥΪйӷ⵲ڻţ֮Ҳȫûз֣Լ͵ϮѾʧ֡Ҫ쵽£С¾ͱʱʱ̿Ҳź֮Ķа
ʼգС¸ź֮͹ӷ֮޲Ϸ룬ֻΪҪ֮һֵѻѡ֮Ǹ֣֮ѾУҲ԰Ρ
ʱ䣬Ƴת֮Ŀ࣬Լ۾ɾʤ۷ֻʣ°벽֮ңȴֱ˺ݺζߣҪ֪С±ϾǡԺϹݡĵʮ֬ʵȡ蹷סκһѷɫֻ֮СƶʿͲĶ֡ҲӲˡ
ԼͼıʧܣôĺΣѾԶˡɲǼ䣬ֻ֮˫ȷȻ¡˫ʼոоġȫȻͬʳһ䡰Ϊʲô
Ϊʲô֮磬ⲻ֪ôС°ذǱȡ˹ӷС̫޵ĶСԾɵѪĵ֮΢ЦŴȻҪΪҪ̤֮ʯͷȥɻڴﰡ˼ҿءǸѵõĺˣϣһԵõԼҪĶǺСǡ孷ɣòŶãͻȫˡҵʱȴ϶ɷġ˼ҾСæҵˆ㣬ȻǺ硣зͳһ孵ˣͳͳҪ
С¶˶٣ϧҡҡͷȻأ˼ʼպ֮йһ鰡ô죬ô˼أ㲻֪˼ĺþŶȥһ취ǾֻҪ֮ɱ˼һΣôǿɲܹ˳ط֣˼ҲҲͿֱ׳ĵɱ֮ô
֮ң૵ôղûгֵĻ
ô˼ҵȻҲٽ϶ᡣСЦգգ۾ޱȳϿҵص֮ȴǳϣȫû˼ʧŶԣлл㣬ĺллôȫ˼ء˼Һ֮ҲһΪֵΰŶ
֮Цãһͷ֬ˡͷ¡ðɡɱҡӼʹɹҲڵú۾ţԼǸʲô³
δ䣬˸֮һͷȪѪϰգȴȻ¡С°ȫ罦ȴȫ˿֮⡣ḧ΢΢һЦ૵֮磬û˵ŴĴ˵𣿱ϻԵˣǼʹҲԶϻū۵İ


129 Ϊ
һְСϵС߱͡ǹ״ֻڱάֵĴƽ⣬˫ʽ˺Ƥѡ´ͬҲעڽϣȫʮûκ˿԰˯ʱ˿̣˴˶ѾͼذİȻ׶Ρ࣬ԭͬٳ᳽Чҵʿսǣ˫ƴɱƻҡɱ¾ȫֹͬһ
ģٺȻԼѾõơʯб¸ܱסֻ벽ܹȡʤΪСӵǿȨˡǾʱʯȴˡһǱںڰ֮еӰӣʵʱʵĵصȻӳǡôһֱ˵̴λСԵࡣֱҲʼղ֪˭ɱԼ
ʯĿܱȴȻأҪԼ϶ָˡѸٱɱʬأǱںڰеӰҲ֮̽ƹ֮¶®ɽĿʱ䣬ܱסȻѿʧк磡ȻȻ㣿
Ȼҡô˵ʯҲʮԳô򵥾ͱʰģǳ峤ȻѪĳϾԼƲ޼Сӣ΢ЦܱСǽҪ군ˡǴ˵ĻͱνֿԹͶɡʮΪסֻҪЧҹˣŴ˱ضáɱٻͬɱ
ܱ˫˺磬ʵʯ⹷ȻǶϾСǵˡСκ˶ɱ˾;ԣ磬Ӻƴ
ƴǰزΪԼбǮóƴ𣿡粻мطЦЦȻжϾ٣߾֣͵һӡ¶̴ٲҽС֮еǰǳҰ˾ͺʯһģһ̹ĵͱ֮СԭСսսʿ˺ȥαװȻľС͹ᡣͬʱɰǧʿսҲ֮Լʵݣһ⣬ͳͳڲǵˡ
γ֮ϵʵֻܱ֮ҡȻλµĹ򣬵СǷʼΪҪ̶孷ɣĵһǣƾʵ㹻ͻа̬֮ȴû뵽ԭЩΪزǵʿսѾ֪ǱСܡ߱ǹֻСȴͳͳԴȻǣڴеǰæﶷֱģôܹˣ
ڻ죬¡¡Ϊͬģ֪ʲôʱͱ˵ˣȻӱ͵ظԼһνণľԱټСʬ͵أνͷУԭĸϵսʿҲãأѾΣʿ޶־ĻɢʹûҲԶԾط׷֣ͣټȥˡ
أԵ緢ĿˣĿֱͶעСĳԼ߱ǹƬͩϡɫһȵƬͩǴ˵ľͱ裬ǼͶҪֻҪǸϽѡɣ
Ƭͩź̾һ¡ü֮䣬سſɬΡô򣿱˵㳡ϴ˿Ѿҹѣʹֻк硢ľСйˣǾҲǵ֡ȥͿ϶ֻ·һл·ߣ˭Ըȥ·ûǶСǵĳӣҪЧҷ᳽ҡϳ᳽޼Ѿȥˡεٳ᳽ʮ꣬ʲôСӣܹŷ
һ̾ϢƬͩԽ߳ϥ¹޿κε˵СǳƬͩԸ򲩶ǳɡ˼ȻͷСսʿ̲Լͬس³ڴ˽ظ֮СȥʮڸܱӲĸս⣬ʱ䣬ǧϰսʿͳͳͷĹ򵹱أ᳽ҳ
޿ʹѸӿͷԾҲѹֲס½סЦЦ쳹δͣЪԶڣȻ¡һľ޴𶯡һΧǰظҲ֧Ųסȫ᳽޼ʮѪʹ˻һ𶯾ͺƵͷȣܱԥ֮ѹ
ϳ᳽޼ڸܱи֮֮¡һ仰ûеķ᳽޼;ûнĸܱԼʹλ߱ǹ¶ҪʯƴȻӷˣʼգҲûҪٳ᳽ûԼıʱ˿̣˵ǰһѾɺˡܱһᣬҧгݵؽе磬ҪͶĻϷٳһ·˰æȥȻ˰ٳٱˣ
ʱȻŷ᳽ĸδɵСӣò˵᳽޼Ϲ˵м۹⡣ϧȻǴС߳ģȴµİҲûѧõϾȻնݲ紵ǸСӸʲô˺û𣿸ܱ룬ּۻ
δϣͻȻ䡰һ죬ܱٲ˷ʱķϻȾʮͷǰȥ㳡ƽĴʯ棬ʮųôзѿһ޴ӣɳʯХҺңޱ;ˣ
ʱ䣬㳡ϵʿս׷ױ˿ľС͹ᣬгƬͩĸǿҲ⡣ֻкλǵĳڲͬŭɫȵܣûôף𳤵ֱ˵һ·ڸܱβ׷ж֮ǰἰҪɱܱҪλ߱ǹǴʱ˿̣һһҪܱأ׵˾⡣
λ񼶵ǿߣ֮죬Կ硣ָ˲䣬˫һ׷һ𣬿Ѿ񸮵ΧǽԵ˵ʱʱ죬ӰͻȻΧǽ֮Ծɷ˵Ƕ׼˸ܱһͷײȥڵǿɱ֮Ϯ˸ܱѾ޵񾭡
ִټҲϸ鿴Էò֮ܶû˭ܹӵ̶ֳȵܵؾȷˣԷ϶ҲǺԤȰµʱȷʵȻ𣬰Ҳˡ¸ܱ˼ؾۼʮžһȭӳʯ֮ʣȭͷݺݺǺӰ壬ۡĳ졣ǺӰȻȫ˿ֱֿ֮˵ͱش˸޴
֮һҽдӱ󴫳мо𺧣޾ķŭΪ翴ǵ߱ǹһȭؿںĺӰǱˣȻԼ֮ܵܺȻƽҲܸܵеܲ˱ϾҲǹ㣬ۼֵܱɱмֱʹ絶ԭè׽һ̬ɲǼȫ̸ı䡣
˫ۣȫٸϣܱ˽֣Ĳ㣡裬Ѫ˸׼λ߱ǹûͷûԵؿնܱҲ벻ԷȻһȭͱԼɱüֱ֮⣬ɵͬҲһôð룬ȻѾϡıԭҪȲһټ϶ԷԼֿȭӲ֧穣ƵǱֻգ۹ѾѪĳۡǾڴʱΧǽ֮ٴһŮӵļС˾̽еôˣǧŻ裬費û㰡
᳽СٳͬʱҲǸܱҪЧҵܹǰԳΪ衱ˣȥӷ֮⣬ﻹеڶէȥƺ͹ӷԭɤƺЩ𡣿ĸظĻƴӳ죬жȻޱȾ̻ңôֱ仯ӦҲпԭ
æ֮УܱѾϾϸֱˡͻȻעһǿļ𣬲ƼǰͺӲƴУȻȫлУܾ˵Ĵ򷨡Ȼ϶࿳һڻѹƣƵ˿ܱ転һȭΧǽϡ䡫ľУһγʮ׵ΧǽȻ̳֮䣬ԼɼһСϹӰײڵɪɪģС¡ˣǹӷ˺ͷ᳽ĸӣ
ܱ¶ϲ֮ɫټǰҪѹӷ˺ͷ᳽ĸߡС£ȻԼŮˣʱԼҲѾûȥչˣֻɡͬʱ类˿Ѿֹܱˡ̹Թڷɱ֮Ȼȣȫעгغݺݽ˳ȥ
ܱܵٶȼʹٿ죬ܿùȥİˣɲǼ䣬ĿԲȵҪһеؾֳȥҪץסǱȴֻץ˸ա֮䣬籩䣬ƫУýӷ˺ͷ᳽ĸ˴˸Դ񼶵ǿų֮Ȼĸݺը˴ƬѪѪ裬ܳһĻѪȸпᣬȴƫƫִŲ˼еĺ龰
ɲǼ䣬ֻܸܱ磬˶סˡԼҪˣԼƤ±ɱ߱ǹĸоֱͺͱҲ޷ֱƮƮأȻҲ˿ġͷĿѣתɫͬҲÿ١ʵϣո̾Ѿںˡӷ˺ͷ᳽ĸȻҲǱġȴڴʱ˵أԼɱΣΨѪˡܲ˭СǵˣҪ˭ɱıúֶһӡ
ԭļƻ֮УҪѹӷ˺ͷ᳽ĸܻ׽Ȼ͸䡣ĻʹҪ鷳ҲҲͷˡҪͳһôҪ𣿺ãôȺϣԼһ˵ɡ
̣νòˡȻԸΥֳӣ˴ֹǿԼ侲ϸһ룬ʱ;鵽ɵ㡣Լ֮ȥ׽ˣǰѾܵܣҪ׽˺̳ǣ˽ϡԼǧҪմΪʲôûаռƻɲɵؾͳڸܱǰӦæһ𷢶£ҲӦûʧصزŶ԰
֮΢ֻʿġƶҲ֪֮Դ¶ݡղŸܱޱȾˣºԼҲҪΪܼ֣֮ΪʲôܾܵȻеһͷȥѵ֪Լ
ɵ㣬ʵ˲ܲɡ֮䣬ѾعĿ磬˻Χǽשʯ֮ŮˡȻʶŮӣǼȻͺ֮Լӷ˺ͷ᳽ĸͬʱôҪԼʣֻ׽סȻϸʸˡ


130 ðڣΪ
ԴԴʵѪ˵ɳʯУȻһ޶ҵľ޴󻭾һӳҫ֮£ɫתŲԶ룬ɪŮ߹ȥŮ׳أòȻ֪ΪʲôȴöԷƺǳ죬·ǰġôԼĻ䣬ȴʼ벻Է˭
һ粽ơֻеߵԼֵܵʬԱʱǽŲ΢Ż縸ɸ֡򵥵仰Ѿ˺Ժ֮ȫ顣ڡԺϹݡ֮˴ֶȥԸڱ統ŭ⡣ǲô˵Ҳãʼմ򻢲ֵܣ븸ӱ
˵ʲôˣǺõ֮ȫεĻôȥֵ֮⣬Ҳûˡԣ֮ԼСӦ԰ʱﻨС۾͵õ孵һǵʱ򣬺ȻҲúܳϣȻԼֵܱ׵֧֡
ѡսȻͬһ𽻸֮Ȼ֮ǧҲӆϸǱСԺ󣬵ʲôʲôֲۿżƻ˳УСѾΪ֮ʱ򣬺֮Ȼˡ鷳ֵģԼָɵ˹ӷ˺ͷ᳽ĸ˵ʵʵѾ֪ܵܵԼǰ˵ĳɷֶһ㣿Ƿŭĳɷָһ㣿
岽ʮԽԽˡ˫Ѿߡվ˽ŲǰӸ¸ŷŮӣɷŮˣ̧ͷҿ㡣
øַģԭʼʵĿ־壬Ҳüٵġû̧ͷƺԥͺ£ʼջԼȥ֮⣬ͱѡȻͻȻ֮䣬ǲȴֹͣˡͬʱȼյȻΪ֮һĪǿѹ֮ҲڡѪζŨɱ˿ѹ֣˷ͷšɲǼ䣬ÿ鼡ⶼýӲʯ񾭸ҽޣ
ѾˡǸֻ֮Ϳֲǿߣһʵʱˣ硢ܱᡢľСƬͩѾǼӴ㳡ϸϵֳڶ಩Сսÿһ˶ˣվվѾظк֮ϡ̤ľ죬ŴͳĶʿνƽءŻ棬޷®ɽĿκҲϴϴߵǱ
࣬񡢼ءѪȣһӳ׾ٵؾͽһͷһΪͷǰֲĵէ֮£ǴڤȪĶצ뵶͸ɫɫ֮ʱѾӵУ޾֮УΪȾ̫ѪݱģצΪ֮ļ֣ʸӵкͻˣұϵ£Ҳֻһˡ
֮УҪõƺŲΪͬ;һʮλϵΪʸɷϳƺšڵԵսлܻɱһλͳʮˣֻɱʮˣôһλǿߵն¹ͷԽʮ֮޷һʱӦñƺΪʲô𰸾ǡ孷ɣ֮һ񣬴磡
УսҲΪˡΪ孷ɣɫߣ硣ȴ׺ݡпᡢԼԵΪ塣ʮǰ뿪孶ǰطڷ޵ʱΪ͵һ巢ͻȻ֣Ǹӵ˿ڵĲ峹նɱȮ
ǸϹˡϹΪ˴ŭɳλǿ׷ȴԡצ׷ͳͳɱƬײң⻹ԶԶǽǡǡ෴ֻǸոտʼ֮ʱ䣬ߴظֱЩ׷ԼǿһһбֻҪǸǿйأô岻ŮףҲǴųתǿֻͨˣһɱ⡣ʹЩǿ򣬵򡢻ǡңԶƽԭȥѣҲرնɱʱ䣬˴ʱϵˣϼѾһ
ɳ˺ŵ׳٣ʹ˳Ϊ˶孷ɣٹݵġ֮һͬʱϹҲ֮ǡȻϹٶԴκζҲӴ˾ܾˡƾı£ʸڴǿʮ֮СϹ֮£˵ʮаûд磬֣û취Ϲκļпõ
ǿߣΪκ֯ĳӺ͵жԾʧȥϹڶ壬ʽֻЦӡԴҲ⡣ޱѪȵͻȥ˶季֮ʮҲδκξ֮١һóơķ᳽޼þַʹϹϵȢΨһıΪҡƾλ֮һΪܣټϷ᳽޼ԼС治׳ɳڳΪ˶ٵġǡ֮ס
ڣѾˡĿ֮£ŨصüֱϢѪɷߵӷ˺ͷ᳽ĸʬԱߣ֮ȰȥḧĦԼѪѾñӡɫľȻʲôȻְ˵ĸоȴԴԴ֮Уֳ˶оõɲǼ䣬ÿ˶о巢ߡ
֮䣬ָȻһץȻȻӷ˺ͷ᳽ĸʬȼ֮䣬ʬ屻ѸٷٻɻңƮɢβ档վȻڵϣԼΨѪɱǱתȻֻ֮ϣšǰ⡱֡
֪孷ɣԹżʢܹ롰ߣȴ֮١ǧֻʮѡʮֱƺΪҵʮ߱Ѿʧ֪ȥ򣬴ֻʣŰѵŰѵ˴˼֮֡ǿΪϴҵܰΪӵеġӵеġצԼӵеġޡڡ֮һʣġҵֱ𱻡ǡĳӵСǰ⡱ǲǺҵĴ֮½֪޿ɵ
ߣ漴̧ͷĿܻˡĿ֮УͬЮ޾ɷɨߣʱȫоû˿⡣ԼͬأᡢľСƬͩиĲСսȳǧϰˣ˳˺ü֮ԶܶȽϵ͵սѾɷ˫ȷ¶ͣޱȳصƸͷѹܵҲȫɥʧ
ɨϣâȻʢ漴ƶ͡Ȼб𣬵˴ͬΪ孷ɣ֮һǵȻҲܹϵó˴˵òǰ⡯磿ߣڶߣͻȻ˦ּɲǼ䣬ǿ˼ľ޴ųȻƹҡ𣬡ǰ⡱ǧƬƬЮɢҷ䣬ʮս߱ܲƬѡҲûܺ߳ѾȻ£ǧϰսǿ𺧣鲻Խٶ
ܹʸ񱻳ƺΪߣҲԵʮϵĴųǰ⡱Ϊҵ֮һȻӼǿ͡ǿ£ȴֻԵú͸տõıһɴ࣬ȫһôʵѾȥһεȿֲľˣ
Ĵ𰸣ڳ˺ܿͿ֪ˡΪ˫ڵ۾Ѿʼ𽥱Ѫͨ졣šצָʼսСġȻѾˣлʲôԸܱƬͩΪ᳽ҵĳӣǲܱٳĸν֮ܵļһʲôͬк磬ȻɱҴΨˣӸá
һֳڣǰɫʱΪ֮䡣ɭ޵ڳǧǿߵǰ˼䣬ǧԩѵӵͬ۳ޱľ޴ãź縩ɶ¡ͷִźȻǰδеǿ𣬽ԼжĿ־͹˼ɶ״顣ʮų͸屬ɭ޵ҹҲҫһƬѩסŭ磬˫ƺϲ߾ٹ޼᲻ݾ޴εݺݻӵ
Ѹײڶ֮䣬ֻءһĽ֮Ȼʵʣ˷ХɢȥµսҲһϡ⽴˵صڷͬʱ˫ģĸȥƴɣȫ˳ҪͺּйľСͳƬͩ໥ۣһţҧҲ׷ĴǿͬʱǿһǸӵľ޴ͷ֮ϡ˵ʱʱ죬޴öȻбըǿףԲϰ׷Χ֮ڣһһľһשһʯͳͳըɷɻңк
ս֮УұըʣҲˡᡢľСͳƬͩ棬пѪȻȴѾָͷҲáɢȥᡰצȻվǰ͸ܱһվһͬȻԸ
ʮꡣСסѾʮδùԣǾȻܹڡס֮£ȷʵӦøеҲŶԡȻѾӵôǾȥɡ
䣬ݺύϸϸߣͻȻͬʱں͸ܱϳ֡ǡצиɵĵۣէ֮Ȼãʵϣѱסʬ¸˲䣬ǿ̾ĻľȻǧʬѪ㵹ڵأ˴໥һҲֲ˴ˡ
һɱǿߣɱǵûмֻиŨΪⲻճֻһĻѾʮδɱˣϢڴͷħѪļѵزϣСȫʮ˿ͳͳնɱ;޷ͷѪħе㣡֮ѲҲһγĳ޺ͷŭཫս֮ա
ȻתŹ˴ȥɱצҲϲ÷įѾõĲ𶯣Թҹް౹֮СҡˣͳͳҲΪ֮ëȻλ޷޿ƥеĻǰһͷͽ͵ġ־ˮƽһʶ£Ϊ׵ľѾȫ塣ǡ
ˡһצȻҲƵĸоĴϣ˲ֱԡͣ½Ųȵʲôˣ
ʲôˣ仰ӦŶ԰ɡƽ֮УһӰڴǰЬࡢȡɫ㣬ƤпˣԼһԺƮɫѪɱ֮СְӴ㳡ķ򲻼߹ʵҳɱҵˣ㾿˭


131 ֣һ
ĳ־һ˿⣬ľڰݺݵ˺˵޴ȱڡɲ֮䣬ֳˣԭڲֻСǣȫ鲻Խ˹ᡣϣڴĿ⣬ͬʱеϡ˵ʵڻҲ֪Ƿܹ࿹⡣ȻʧܣôʣľСᡢƬͩҪҪɰǧսǿҪڣСӲǺϹҲͳͳҪʧȥΨѪ׵񣬱ԲŹǡԣˮƴҪץסǸĵһֻϣӮǿԼȥţһܹӮ
ǿҵڴͬоˡЦڳŪͷЩǲʵʵ롣ûлشʣֻΪڴ翴ӵһͷɫˣȻȷʵпܱȺ͸ܱǿҲǡϡ͡Ƚǿ׳ϡķֱѡ³ͺ͹ǰԩ겻κηֱʼҲǱԼҵʬ
ָһգצȻ͸Ѫ⡣ʯ֮ʣԲ֮ڵռȻȫ޹⡣۳ͶĸɿãѣȫҲ౹ţִ˷Χɡ·ţøǲܵ룡סžɱٶʹٶȡʽ仯ȫҪȸղŽܱͺһʬʱ졢ǿͣȻܱãôӲƴ˰ɣ˵ʱʱ죬˫۽ڰɫƾ֣ᾢγУ޼᲻ݵǡֻơմͷΪʧȥĿգֻͽ͵ؽը
棡סûܱжþģֻ˷УõƺȻ۳ɳӣǰԴԴɱѹԭΧߵġֻơԼǿĳߡߡ߰룡ȻΧȻԽԽСȴҲӦӡΧֻʣߵʱõҲǰƽ硣
ָ˲䣬ǧסĹҲβʱ䣬ǧõȫֳ֮࣬˴һʮȫۺϹһΪһѪ۶ɵ磬׼ͷݺݺ¡δѾƵȻնһףɲĿֲֻۣơĺڰҲ֧ŲסƹҡȻ顣Ȼʱ֣˫ƺ£мһģСצסͬʱɫνӵ񷢶ٷǡ׽
׽һ˵ʱʱ죬Ұ׹äͬжҲ·ͻȻһƬţֻбըʵʵڵغХɢȻ֮ǰǴڳս˾ǿ߶ͬʱ˵ıըȣ꼰㡱ĳ̶ȴȻҪ΢öࡣֻΪ󲿷ڱըĴƴԼ˹ȥʣйĲ֣ȫİٷ֮һʹˣȻʯɳ̳
ðιȥ䶨̳ɢͬʱٶ˴Ҳͬɽޱࡣδ𡫵δ𡫵δ𡫡Ѫ棬Ȼˤ˸ĶǵķǣٽΪѪѪ֡ǿнӵʹǿʮĴųȻצ˵ɼǵĵۡѪͬҲСʥ֮κ֮¡ͬʮ壬Ȼˡ˿ֻ֣ܽƸƳһֽڣ˫ҲʤϸƽϵĻѾ˰
ǧԻָ۾ͬʱһĻ龰޿ƵĿϲ͵شᡢľСƬͩԼԭֱڲࡢСǵսɲǼҲ۷⡣ȻҴǾļ飬ȴ˵ĺҲô˺üֻΪϲط֣ԭԼץסĲһݣԽҲϰȥľ޴ľ˲䣬˶﷢ġֻҪܹôҳڣǽϧԼӵе
һУһưԼ˿֮ϡ̡ƤսĳζƮɢ˿Ҳ۽һٲӰսˡֹⷽѪƣȻмʹ࣬ͬʱҲЧޱ飬ͷ·ʹҲо˫˵ǳ񫡣ʵû뵽ⶫ孷ɣȥ⣬Ȼе˿Խ±һСסڣʸ֪ˡǱҪͷģǡצ
孷ɣġ֮һԭ𣿡ͷȻ鴫ǽϼȻô㽫ɱκˡ
ԭӵĿ˵ǸҪСˣ㣡˫üԽԽߡɫü֮䣬ޱѪڷԲ֮ڡԹӫӫ֮Уһ·ɣһ淢ëȻĹֻ֮գ۹Ǹɭ޵ľٻǰ֪Ļ龰ֻǴǿųɵĻ󣬵һҲʵڽ˲֮ܽ޶á
ȵЩԸңʲôãν׳˰ɣƣ챩ף֮ЧĻɭ޵Ļ󣬵ͱ֧飬ģܻѸٻָԭòڳ˶оظԳ˿ڴ
ٶ΢죬ŭ֮࣬ϵҲԽǳԣԼǰҪԵģѾֻǡһͷȽǿ׳ϡˡʣԼͬǿ˵ĴڡȻڡԼһܹȡʤ£ûйκλɣͬʱҲףҪԼͱó汾ȫԸӦս
һʶһһ𻨣Ӱͬʱ磬Է쭼սĵڶĻʽչʯ֮ʣ⽣ݺύ̶Ľ쳹ҹգȫʮҲȫʮ춷ʮ졢ʮսʮ졢ʮ캳ʮ졢ʮƴʮ죡սļҳ̶ȲѸٽ˰Ȼ׶Ρ˫徹ȫʧһڿΪǰδеļƴУ˫ȫͶ룬ͬʱҾ硣
⽣˸ͣɱ˷ΧҲһţΪ޷߱ܣΧ۵սǷ׷ױСǿߣ⵶⽣ǰȴͬͶûκηֱ𡣶֫кͷѪ裬漴ˮ䡣綼ĿУʱ˿̣ϵһУѾڡΨһԴڵģֻжԷɱ֮ĵˣ
ظĲк񸮼̵Χǽϵʯ㳡ϵĵܡһһУܶκηСĿУֻƬƽ̹ءǵĵҪȥͶȥһ£һѪ̣ʵѪ֡ǿ໥ͬ֯ɱ¾磬ֵ췭ظҲĩս١˫ƲжƻҲ֣ͣ
ͻȻ֮䣬ȴٷ˱仯ֻ֮䣬ɢɽڳһȦ֮ٻعԭӰɶת⽣ȫʧ񲻿˼ضԼġצ۾·лȼգַ·кᡣĵȻȴѾˡΪġ֪ʲôʱѾʣӰ̴ˡצݺݶڵϡצʹǿٶ񣬡סı仯ʹԶԶδǶѾûˡΪһߴĶߣԶҲûٶκκвġο
ɫνѾְգִ˷׼˴ϵҪɭ޽һսʤѶ
磬Ҹ·ҪôңԺҰ¡Ҫôȥɡ
ԭǡϹԼԼˣҲֻᣬԲøκ˵ġȻ䵽ôϹؿ϶Ѿɱ˰ɡ·˵̧ͷ۵ȤҲǷֻضšƽϲŭҲҪѰش΢΢һ֮Ҳش𣬴ѾȻС֣Ǽӿʼͽγʹãղһֱνӭսֱؼʱ̲ŰεĻôһսӮδ֪֮𣡡
䣬ӮӮôڿңʼն䣬ʱʹûע⵽һ㣬ѾעʧܡڣشɡҪ
ȲҲѡ·սɣŭ·ǧɲǼ䣬ʮųʹӴںȻ԰ټƵġɭ޽ȫըɷ顣ѽַſסû޴Ĺãľ֮ڣ׼ɷ˵ȭŭ䣡
ʯ֮䣬ͬſʮָս۰ͻȻڿʧֻǼ̶ƿʮġӵȭ·ǹɨ䣬ֻڰ֮Ѿٻӵ񺳻ƴʯѣضɽҡʱ䣬Ӱ죬ǧȲƹҡɷ顣ޱȰԵֲȻ
ûйצ֣ʹʮȻʮ죬˿˥ԣܹӳɱƻСצʱҲҪɡס仯а϶޴ʩչ෴С֣ǽûСӰҲһһ˳˫ʤ֮ƵʱԵøԡǧ󣬹úȻӵݺը˷顣ȣν˲ƾ֣漴˫֮ϣѪн
Ѹײڶ䣬Ӱ໥漴Ա򣬷ָʮңңءһսƴˡ
Х𳾰תʱ֮޾塣˿ת磬ʮȷʵףȴ޵СҲǡ֮һϣҾͷľ⡣Ȫϣһ·ߺá
˵˵ΪԼѾӮ𣿡ͬתһδ䣬ԿԼֻҪͷһδ㿳£Ҿ͡δ䣬һصġɡоȻӿϴԣѾ˵ǿж˻ȥžડУұ۾ֱ壬ض档ȻףȻ󣬾ͿһĻ𺳣ͬʱҲֲľ
һ߶೤ĽˣȻڴ֮ϡƤѿ¶ǳɫ֬һСһСѪ顣Ѫֻգ֮䣬۳ɾ޴Ѫˣӿŷԭֻϸϸһߵ˿ڣųָ
͸˿ڣԼعѾȫϡĸƢεȫΪѹͬƵͻȫ¶ڿ֮УȴԾ˾ÿĿõҲӴҹҹجΣοĻ龰ͷԼϣ


132 ֣
ͨˣ孴صġ֮һʹܹͨ˻һεĴȴҲͬԽһΣ˵ʱʱ죬ҧض𣬽ְؿڣȻѹ£ǿнЩ¶ڿеͳͳѹصڡ
̡ȻٴһԼ⣬˿ڽһѿǹɽζδƮɢͷ壬ſʹһҧȻһΧظк塣Ȼһ漴̧ǽһ㿪ڶȴȺд󱳡νôﶤǵûе£ǽڿշԾһǰײ˻𳡡
ˣ֮УʹǿߣҲ뿪ˡȻϾ˵ۿŴҲܷġ붯׷βŶȻҽʹһ״ͻСƤ֮ζλ÷ɿϡ֮Ƥ̱֮ɫȫľʧȥио
ǡסǱˡϾֶǿߣƴսʹȡʤҲԲܲκδۡղӲ֮£˺üȭʱǿаѹȥȴû뵽ôͷˡ粻컯ĻԺ̾˿͵£ȫȫڤشֲơͬʱӰҲʧһУҲˡ
˴ԼáһӰ˫޳ȣߵߡ΢ЦȥϣԼĴųԴԴͶһ񣬽ӿƣֻԭԤ֮һʱ䣬ѾסǱȫ⡣˿عͷϸȻֻǰԼˣԭģ¶ۺɫŮӡͷ΢΢һʵ˭
ˣ֮ûи𣿡ŮһЦȻ־ԼǼۺɫƤп˵°ڡȥһͬۺɫƤƱȻ⣬ûκ̾ؿˣˮ߰ϸ֮֫ϣһ̬צ̤ƵϻͼϻϵĻƣԭǻư䡣Ůϻȴ֬޵ķۺɫ
֮ȫ׼ƻ棬ҪһǱСӦ˵ûӦƻܳɹȻӦݣ֮ȴʼ֧֧ᣬ˵Գȥ֪ӦǡԺϹݡĵʮš֬һ⣬λʮŮòôνȫһ֪ʱ˿̣Ȼǡ֬ͼѾǰô֮һʣ̱ӭжˡ
ͷվܡܻӳҫ֮£ֻľСᡢƬͩԭࡢСǵĽǧսǣȻû˻ƾԼվ϶šֻҪú죬űָܹ״̬ˡٲɧҲѾƽϢȥȻաʨ߰ɵľӣձ֮ǰܱڵ֮ǼǧʿԺҲǣҽסˡ
ӷ˺ͷ᳽ĸ߱ǹ֮׸ܱС֮ʯ֮񡭡ЩѾȫˡڿʼСʽһȫʱ̲孷ɣĵһ͵ڶ֮ͳεѾԽ˰֮ռɡɡ塿˱ʳǡǡ׼һ塱ڿʼѾЩʱȨ۷λ֮ϵĴվͬһλ֮ˣ

ȭȭԵƴȻǽΪעһΣΪͬʱҲǿвǷȱҪһ֡ΪֻڲϵսУǿ߲ܹܵõԼĴ壬ҲܹѰõϵĿ֡ȻõˡƺţôǿӵǿȨͬʱӦҲ븺ΡǿһжڴķεĻǾԲɱġΪȨ񣬾һӰ˫ӣκҲԵɸ磬ܾܵ⡣
СȷʵѾΪСҪΪʵһ֣Ҫ๤ӵдųʹáˡ޵ؽӽڡ񡱣ųϾҲܡЩ̸ڵ˼ʹϵЩ۸ӵȨӦη䣬ʲôӦýʲô͸ӦΰʮġȵȵȵȣͳͳǴѧʡһǶȶԣҲһսңҪӮⳡ̣Ը񻹸ѡ
Ҫ֪Խ֮ǰͨѧ೤ûɹġҪЩѻɽ鷳£һͷƫƫЩ棬ֻһԭСĳ΢æǴµĽǶȶԣ鶼ȥ죬ôȨδ͵̫۶ԱֻԼԲʲô¡Զʱͳ룬Ҫ޾ԼߵĻ߾Ͳæˡϧ޾ڻԶǣܳÿԼʹڸѼϼܣҲֻӲͷƤԼȥΪˡ
ʱÿ֮ҪĽһ񸮡ΪػľͬʱҲ汸ĹܡܿϧСǵǰǳҵУ⵽˼صƻ᳽޼ľӪʮ꣬ķŽĻظ󱻳׷յøɸɾҲ󲿷ֶƬƬԫߡ
һľסܶѾɥʧ˵ﴦˡȲѣֻѰҵطסȥ⣬߱ʸѡլۡһǡ߱ǹ֮׸ܱľһǡС֮ʯľ֮£ܱľطȽϿҲûô룬ֱס˽ȥƬͩСǵˣڳмңȻ͸Իؼҡա͹ᡢ߰ɵطࡣʨϳľСΪҺͬסһݣֱ˵طţҲڻ¡
ĹġǩֻѺӼÿ͡ϰ˵㿪ʼмȫûϢʱ䣬ֱҹʱ֣ϵȴĹɻи߸һôһյļʶͻԼǰʱÿƴдҵ龰뵱Լӵѧ¼ȡ֪ͨʱΪӴԺҲòдҵǸ˺ü졣û뵽Խǧʱ⣬ھȻپ֡뵽ջ𴦣Ȼվһĸֱˤ棬ɤŭ˵ʲô°ˣĲˣ
ơơɵǡþʱ𣬴ķйȻһ漴ʶԼʧ̬ŭʵҲˡûغʵ˭ûԼɡ
鷢֨ơ죬漴ڵش򿪡һȵӰ̳ǰСͷϴ˼ۺɫ黨Ĵͳͷ̣ĿΣЦӯӯˣ˼ҿô˻ûԷص˵㶫͹˼̫ͻɣ
ųתΪﵽ˶ʮңʹȫԲȣҲԶȡеԹӦġʳֻԣͲǵֻάáϢ֣ԼϵЧҲûбҪԼϳ˿ƣ£ãôͶлˡùɡ
С̣С鲽ߵǰְԼͷ°ڣȻϥϣСؽ̰ڷǰӣֻǼµĺʽģɫ䣬Ѿʳָ󶯡Ա߻һڵ衣΢Цˣ롣
ͷ豭һڣĳ飬ζȻ֮غá΢в죬ʵЩģ治
ɿ佱ҵСЦܹЧͣ˼ҵء
ÿɷͺߣȻû⻰ôһ¡ڣʹ˵Ϳ϶Ǽ鼴Ҳ϶ƽĶۣܹ첻ʱ˳ռС孷ɣһǣ֬СʵڹûûӦĻƱظҪ¡ϸĻȴܷ鵱пνɵأ⡣
Ҫ֪ӷ˺ͷ᳽ĸӡܱʯͺ֮Щʵͳͳ鷳֮Сܹһս֮ôҪΰǲ׵ǿǸļ⡣ڣȴͳͳΪֱȥС桢ԭĳʵȨȫһɨաԴݶǵ½е滮ҽԼȨȹ˵µĵ߾Լ
ȻʵڹˡòȻֵǾ֮Ľ߻Ļ֡Ȼûκ֤ݣ֮䣬ɵìͷȻָСͷ֬ʵڲܲ䱸֮顣ҲΪˣֱڣȻûʽá֬ĹͣҲûжκΰšͬʱûбʾκβҲСܹ³ָҹԭ
ֳģװһ衰ཹཡغȥҲȷԸСԶԾٰѱߣصˮĹԺϹݡĵʮ֬ȻҲΪЩ߿ˣ֪Ǿʲôģأ
С̾ü΢ЦģͫȴȻһ˿⣬ԺϹݡν⣬ʵ˵ҲǼȡֺͷйྫ߶ѡ̨ӮˣЩ͹Ȼ֡ҪˣЩͬҲỶ˵Ȳʵø𾢡ףֻҪܹѪɵĳѾ㣬ȴȥЩѪ⵽˭ϡ˵ʲôߡˣ˵Цˡ
仰Ҳʵ顣ڡԺϹݡ̨ϣš蹷³ֻȲʣֻ𡣿ǵ蹷ɾش֮˿ԥûУ̾͸ޣΪżѾġ蹷ͱٻ¯յ¡˵ΪһҲòżҲò
ĬȻΣ̾˿Ȼ˵㻹û֮ǰھ㡣ңҶʮλӦҲ㲻ɡ𡢵ϳ߰Ƿ̶ȼʹһЩС峤ԶԶȲϡ
С΢΢Цˣա͡ʨͬˣ˼ҡȴŮӰ


133 г߼`׋ݣһ
˺ŮˣȻԶǲͬġҪеõɹʹѷɫκˣŮҲึʮŬſɵõһĻᡣƾȭͷ͵˵ʱͻۼ͡ǧܹǿʷŮӣνָռ˾ųɾϲ֣ҲֻΪջˮˡȷ˵ĵڶʮǬΪһ硱Ĵڣ޼Ŀɳ
ϣ˿ڴңԼǧŮԣ󲿷ֶֻΪĳ֡ߡѣȫ޶ȨԡʵҲòˡȻȴû뵽ӵһ׵ġųתܶս˾ǿҲϵġ֬оȻҲ˵ıۡ̾˿ô˵ڡԺϹݡò⣿
Сٶ¶˿˿⣬ȴֻ΢΢һЦƺԸԴ˶˵תˣղ˼⣬˵ʲôˡҪʲôѽĪǻ˭ǿǵøʲôɣ
Ϊ롰ҵԷƢ󺰴Уֻ˵ȥɲôЦҲûʲôţζѶʰһ£ȻͳȥɡһҪЩġ
ģԭô˻ϢڴЩİô˼ҾͲŴˡǣҲ뱣壬עϢŶС¹ĵ䡣漴ذѶʰãҪ뿪ովȻ䣬Ŀɨ˶ѷǵĵһţ΢סѿڵͺĴ죬ˣڳAX78ضЩҵҪʯֵܣ
С£Ƿݹݡ߱ǹ͡СΪʵȨɣСԶвٲҵС֮󣬰Щҵ·䡣һֻԼֱһݱΪָͣЩԼӲȷ˵ʨ߰ɵȡһ֣򽻻߱ǹ͡Сߵļ˵ǰĺ£֧ߵҪֶΡ
ڣ̤϶孷ɣصڣҲֻаʱ䡣СЩҵĲȨʹԭʼɹģȻֻһ飬ͷҪµĿǰΪֹȻʮֻʱ˿̣С𣬱ڴ⣿
С΢΢һЦAX78ضЩҵǰȷʵʯСǳҵضΣ˵սҲΪʯһӵʵҲûʲô˲ˡõĲҵļˣڰѿשСߣ·ֻɣˣð飬CB56ضεĲҵΪǸضλڳ⣬Ϻ淽Ȳϳڣط֣ǳḻʯҼõʵݣֲ˾ۺ죬ʺǼҵʯҴӴ˱ضԴм׷档
֬٩٩̸䡣۾ԽԽ˵ͽǷļץֱʡৡظ˼Уȫǰա֬дǩϻѺظس˿ڴ̧ͷʵССǵϤô
С΢Цǫ㲻Ϻ졣˼뿪ԺϹݡԺСҲסࡣϡڴССŶ֪һɡ
ͷãٿԿ϶ѾǿˡȻôҿļ˵ľʲôûסץһļšԿ뷨ݸС¡ͷ֬ϡ˿ϲá̽ӹļЦȻ˿˼ңô˼ҲΪˡʵ˼˵ҲδضԣӦδǿ˵˼°Ƿļϸϸˣˣʵļġϸϸ渵ʮǳʱݡΡȻͱˡ
ͷȻӲϷ֡һѳС£Լ£Ȼ󽫼жѻĹͳͳƸС´ݵظнؽ顣ԭ̸໥ݵĸϵڡ֬˵𽥱ף˴·ѭĴҲƽĶˡȷԼԵõǰ£ƽ˸󣬿˶ϸе㣬ǾκԹԡ
˵֮ǰֻԼǿѹСǲٷԼĻôЩõļȥʵִ֮󣬳ڸʽٱ۵г֮ϣҲֻܶȫȫЧˡ
ˡ֬æĵЧʼСʱüѡΡѾһɶ¸ֱʣֻˬ˵ĳ졣֬ĿУҲ֮˼ֽ䱸˼͡ͷЦ㶼ˡСɰ˴æúúллǡšҪʲôҪֻʲôԸĻ˵ܲܰæ
ܹЧͣ˼ҵĹ١˶ôҪʲôأС΢ЦҡͷˣղŵļЩȻҪһЩȴʮ顣ҲӱͳͳƵǰδе㲻ˡΪ˷˼ҽ飬Ӧü԰ֵЩԱڳʱȥҪĴ°
飿һɲǼ䣬ȫ׹ˡ֮֬ô£ĿģҪԼߣͨʸԼòӶʵȨĸ߷塣뷨ıʵҲ޿ɺǡΪŽԿ׳ĻֻҪˣһҪϾܵĳԣܵƾԼͳΰվҪȨ·šô˿õⲿֱ·ŵȨͬҲȻС¸ղŵı֣飬ȫʤࡣôΨһڡͷ֬Ƿֵκã
ãɱĿĬȻԭɵգҲ𽥱ó֮ǰеŬͷܶûջѾ˽ʱ̡ʹСгҲڡü˿ЦݣҲƽӲ˼֡
˵ļƣ˵˵ıԣʣСҪʤܶࡣȻʱףȻһΪʱֻҪȷԼȭͷӲô˶ʲô˼ʲôãͷȻֻܹǿߵӻ֮档
֮ǰСʡ縣ܱӵк͹ȵʵôʹȻƾһʵеͳͳɱܣȻɹ̡ȻʯӵôⳡҸûᷢڡС߱͡ǹ˵ڣʯѾɱСֻʣһ˵ˡԼҪûԽСȫʮͳͳɱǻͨ죬ıٳھԵѹ£ܹӵù
ðιȥ˾ϡ³ǰͷ֬СҪõģֻһ֮£ȴ֮ϡ˵ɣΪʲôҪλ
СЦˡЦֻһţؾصΣŵصΪȻʲôϣǷȱˡǣֵεˣǾͲˡңֵôΡ
εˣôԲκĿ磬Сϣ㣬ȴ˺ܶ¡ҲΪΪֵεġ
СȻ˼ûаֻûѡֻҪڣô˼һ̹棬аġ
ãôҾͿ㾿ܹжô̹ϡͷ赭дصվ·
ûκԥ֬΢Цվ˵̰̽Լ´󷽣赸Ŀѡȡ󡰸OO@@Уֻʣ·ۺɫµС°Ȼվǰ˿ûϧչʾԼġ̬Ȼû˿ɬ֣ȴҲûаֹŪĻա
ͿϷۺɫָ͵Ľֺէ֮£ʮƬõ廨ꡣϸ˫޳ֱϲʱмһָ岻ȥϸȴʷ¡ѩ˫壬°½ǰԲʵһַ·ʱҪƵĳСš֬һһ΢΢ʵˣӹ̹ô
ĿǾýֱֱµɨӣȻȥѹ⡣
˿ҲûУ֬˳СèԼߡڴɺϸ֮һѾƬ¡ţٻر̽Լ񱳡žȥۺɫȻȻصűߡʱ䣬Ͼκȫȫسǰ֮䣬̺ٽͦţƺڽǴǵشԾ˾޼ֻˬȴ˿Ҹо֬ķۺɫѸǰ𪼡֮ϵÿÿ硣С˫ֱ΢΢ףüɫҼϸϸϢ֮䣬ӷ촽³㡣һ֮ǰ̵סģôʣ϶˸˵ġ
۾ջӰԺȻͷƽص㹻̹ˡڣ·ȥԸ׼÷Ȼһϴ衣кܶ˵ġ
Щ΢ɫӡ֬ƺȻ͵סûԼѹ¶оȡЦ԰˹ôʱ䣬϶Ѿǳƣˡôϴ滺һĵۣٺòء
ϣСŵϹ漴ɵؽɢϵ¼ϡһƮ㷢Цô˼ڳȥ׼ˡ΢Ⱥһ¡̫õġ
孷ɣͳϰ֮УϴԡΪһǳҪĴ£ͬʱҲǷǳ߼ܡԾٷ孷ɣȨ֮ʿжһ޽кԡҡסլۡԭʯСΪС֮ףȨƸСȾǰ֮УȻأͷ޽ԡ֮ͬҲλáҶʮСʱרֵȷʱܹԡ
ӹȥٴα졣һλʹŮС鲽߽ϹˣССѾ׼ˡ롱ơ漴Ť֫ǰ·ŻȲ䣬ͥԺ֮ڡڶʯС·ԼĪʮףȻֻǰΧ˸ССԺ䡣ԺԲȥƤԭľСݡưɫͲλʹŮ߽λײһľݡƹҫ£ȴԭǸҡ
λʹŮǰ˿¡ҲȻشϵһضȻΣȴʮסʯլۡʱ䣬Ȼϲȫլۡˡʱϸֻ꣬ʹŮò㣬ͬҲɫŮӡҲ۽֮µһ룬˼⡣΢ʵʲô֣ǰʯҵô
ʹŮҽ湭Ǵ˵ˡ϶ͣȻȡɫĴëΧ䣬˫ְת˰ȦǰһƣˣŽȥССء


134 г߼`׋ݣ
ƿ飬ůԼĪʮƽ׵Ŀռ䣬Ϊ֡ǰ벿Ǵͳʽԡң洦ԭɫľذ塣벿ټԡءԡŸϴԡþߣԡĽǴõʯҫ֮£ֻС°ͷһۺɫס̶ϴŵý͸ķۺɫ̹ӡѩ׵ڵֳ໥ѹһɲġҵߡָֻһϸϵ䣬ƹʽסǵش¡ͬ۹µ˫ȫ¶⣬ڶûС֮£ϵͻӻ֣
룬С۵壬˫ָָֻأԺʽϥݶ¡漴̧ͷ΢Цˣӭ١ʣ໥֮ɹ̹ô
Ǵǳ̹ϵġǣЦЦԼűߵŮӣС㣬ʼնһɴǲȫҳɣ
ΪʱδˡСЦվȡһСľʣ˼ɡʱ仹ţǺαļһʱء
΢ӣ߹ȥСľ¡֬ߵλԼĲϧκδҲҪʸ󣬵ȶ£ȡԱߵСľ̡ľװëࡢԼԡ¶ԡ¶ںϣˮŪ˴ĭʧˡѺఴ󱳣ͿĨȣȻ
ԡ¶ζ˱ǶټָԼ⴦ѹоޱ泩ס̾˿˫ᡣͻȻ䣬ĳͬʱ˵Եѹ󱳣ӲʯӵСΪģʼصػԲȦСܷܷ˫вţ촽ߣ޵ˣļýʵ
ĥ΢ţ龰컡ǸˣȻҲзӦΧë֪ʲôʱʼѾĳֶ߸߶һ顣Ȼʵ佱˵Ȼ˰ɹʽôͷǵȻζˡƵСǰҲԺ֮˵˰ɣ
С½ָţţԳЦˣڳԴô˼Һܸء˶٣̾˼һСŮ˶Իϣɲ֪жôѡҪǲܺúıǮ˼ˣﻹܻõӺʹ˵أǴˣûɫʹҲѡң̸üǮ֮ǺǣӵܣλĲݰѡƾ㹻˼Ұжء
Ŷصͷ֮㲻ã
̫ˡСõþԴһֻ˿ȸɷֻȸëɫͽԺӣȸԶɽȥ¾ͶŪ£ȸԼ˼Ҳǽ˿ȸǡ֬ءһССӣʹǻƽģ˼ôͶ
ĿУƤȻֳС㡣СµĶŪӦҲԵԽԽǿҡ˵ȴȻƽ׷ʵ֮ԣôأ
ѽˣ˼ҿɲϲƻ˼ͥҸĻŮ˰С㽿Ц˿ǺŮŶο綼ʮˣδ̫ϡ˼С۲ݣɲԸͷţȥŶֻδʽɼңĶ˼ҲŻĶ
ӵˡΪϲִ֮򲻽ȥȦӣ뿪ǶС棬ӦûдɣһҲסȻѾ뿪˲࣬ΪʲôԺϹݡȻʮݶı䣿
Ϊ˼Ҫ·С½󱳶ĥǼķۺɫ̹ӣʪˮԺͱȫ͸ʲôɫڲסûǼƺӾʹ֮ϣֱѾˡЦĻһ˼СҲ룬ǵĺ·ֶˣǲҪͷ¶ôң໥Զˣ֮Щĵط˼ҾҲеɰءԣҹڴ˵£˼ұҲҪһѵġ͵ǰǷ鶼һԳɡ
»ļƣߵʲôط㣬ô䵽ͷ¶޵ĵزһЦ˵ʵСϵģ˭
ǡ߱ǹ֮ףܱʵҲϳ᳽޼ûͷдĻôҲǸĲ󡣡Сϰϴ꣬Цųˣ˴˽һֿ漴תǰĴȺԼϥͷһֺһֺϸϴϧϳѾˣܱԼȴʵûжһı¡ƫƫֿԼļޣֻǹִزͣʯȥʹûдҲ˿СǵʵôʱǵĽʼջǺڲ࣬κθıġȻһô˱ˣȻ˴ˣ˵Բԣ
ǣһġŪƵһЦȴʼе㺦ˡΪֻҪǺմϹϵˣƺûʲô³ܱ֮Ҳڣ硢ʯ᳽д綼Ϊˡôһùģ᲻ˣ
С̧ͷˮصˣôԼЩأοʯǱɱģ᳽Ǳ֮ɱģ͸ܱǱɱЩ˸˼ûϵ
ô֮أС˫ѵΪظܱԲűɱ
֬ίصǣڴǰ˼Ҿ˵ٻ֮ȷʵ˼ɱģҲֻΪԴĴףԶ˼˺ֵĹϵܲ˼ִУӶͱȴ׼ְɣ֮ô˼ҲССطһ£͹ӷ˻ٳλԷȣöԴȽмֵˡ˼ҴͷβȫȫΪ밡Щµ˶ˣȿ˳سΪ֮ܲκشչȭţһòŵĻʲô˵ֻκѵǺܺô
ܺãȷʵܺáöļ㣬˼٣ҵĵˣҿҪ˯ˣҲجξˡͺߣֻΪˡ֬ıԶǣͬʱΪ֬˫ѾŴһ·ϰĦ𽥴ԼҪĵط
С˫̽Χë֮£ַתָϣɦΧ£мաʱ䣬Ľ۵ļݺһ£ͷ·Լסǰպ˵С¡ʧͺ漴ٶս˿ԳЦ̡ȡѾӲŶˣֶصĴӢӲӣôܻẦ˼һλСŮأҪ˵£Ӧ˼Һ²Ŷ԰һȫòرҪ۸ߣ˶˱˻ԣͳͳǺö
֬Ļļ¶ţʴǵǿҸܡȫͬ磬֣ǣֱ˵ʡʱ䣬ȫ񾭣кҲô˺üϢãΪ룬ǣô֪һԻ񣬶ǱɱĻСǷֻΪȥͽˡ
ĻпҲ˵׼ŶСƤգգ۾ЦΪ˼Ůӣֻǿ˲ŻȥǾԲˣŮ˵ֱֱ˼ңһܣʹǿҲֻб仨ˮķݶѡֱ˼ңе˺ˣ󣬶϶ø³ԣ˼ҾôҲߵˡ
·⡢·鲻Խأ૵Ȿͷ·ɷļľʮ֣üŰɡһڴʮ֮һСڶǴӹϵġ湬˾СټΣѾǵˡѵ˵Լﵱʲô֮ôˣͬ˵ȫһ
ʱ䣬һǿҵĵд˫м䴫˸£ѹֲסͷųһ̾ͷȻֻͷ֬˽ĵèԼëſ촽³綡ǻ̵˼飬ֱԭȵĸɬȫɻһڽ¡ĥͷ߰ʲţ˫Ϊ˱ڰ£˷ͬʱмǰδУҸױȵľ̼
    ԽԽûǽСůͷһһţн䶯ֻоԼǰѹ˿⣬ˬýβ׵ֱϣ־ˮһԽԽࡣ̶̼ʮʱ䣬Ѿ͸Ͳס˫֣ץסСỬ˫磬ͦǰһͺ֮УԼл鳹ͷųȥ
֬ϲϲ䶯źͷҲͳͳʽֱηѾȫ˳ڡ࣡УԼ׷롣촽ϵ֬Ѿ˿Ǳһ߰˿֬ĵ³ͷڴһ˿ҲӣС£޵ˣлʹ͡ζõúء
˵˵ζôܻáļЦһ䡣ֺ֪õķ˵ǵ˱һŮʱȻɱػͬʱԺĸоСʱҲȸղ˳ࡣ
С˳ȡëøɾȻľͰľůˮ콽ϣȥЩݡߵԡرߣһͬ³ءУˮСȣȻţû˼ԡ棬ȫǧë׳׷ſʵýסһµ
С½Լ֮ϣǼʵѾʲôҲڲסĵ̹£§סʹС࣬顢°һ·ȥֱӲţȻס㣬ϵضŪˣ˼ʲôˣɾԹ̹ף˰ɣ֮䣬ٲֵ̽Ǹ¼Ӳ߬۶
̲סֳȥסǼԣҸסζķΣ֮ʣָιȻ󣬷ڱǰţֻйܰζ˱Ƕ̾ףΪʲôСõ֬ˡΪȷȷʵʵһͷ˲¹ͷĸϻ
С³ԳЦӢۺúҪиΪǰοˣʹϻֻҪҲһ̾ͱñèԸġ
Ϊġ𣿡ĿΣȻ΢΢һЦܺáô濴ͷСèжԶֺõĻôԺɡָץסһ塣о֣Ƶÿ缡˽ȥٲܸ÷ֿ̾ţ״ͬʱһָֻ̧С·ĴȣѾʪȫʢšǰ̳ͦ׵ףȫȫܵĽϡ
    ɲǼ䣬֬ü³һüʹ࣬ȴƿ֡߰˫§סӣԼޱؿŸŤڣתӭԡˮͣط󡰻ͷ·ԶҲ


135 ٵĿ磨һ
ˣݵλ룬°ݹӭ
ʶĺĳɣ質ɲǼ䣬ڡ䡱Ⱥֹͣ˻̸ཻ漴ԼͬءһԼĻ򷿼ڸ̨ķã˰ն孷ɣĴͳڣ˫۷ҴǰƣȭָסȻ°ݡ
Ų߽䣬ϸ̨λɨӣֻƽ׵Ŀ˿ѹѹˡ˷ֳУײԡա𡢡ʨϳ߰ɡйľСΪףŲǵײƬͩͳ߱ǹСĲдΪףСǵȥ򲩶ûйĶ⣬оۼ·Чӵϵǿߣ˿̶ѾüһáԿǿ׳
صͷ̧УԸҲض񡣶ɡڳÿλǿߵĶУԶǸоƺڶ߶Լ˵˷ֱ΢΢һлáĿһܣڵʽʼ֮ǰҪȸһ¡ֵأ£Сɡ
ơơ֮УСϴ׷ۺɫְҵװȹͦıϼ˸ۺɫ߿۾ͷԺһ󷽵ְҵŮԴڴſڡ΢Ц򷿼˿ۣȻ޳ֱ˫ֱ߽еվ˫һһµؽ䣬Եüȵ壬ֶׯС£ܶ˶İ˰ɣӽ쿪ʼᵣҵ˽飬ЭҴһдСֻҪ漰·棬ȨáңûУ
СǡԺϹݡĵʮ֬ǵ˼ʶͬʱ͸ܱϵУҲС˾֪ʵȻԡܹ֬ôʹҳɹȡôȨе졣С±ݺ;Ϊ⣬յȨȻ漰·棬ôҲûгԽǿߵߣʹ˫Խܡ̨϶ûʲôɫ֣С¾֪ˡ΢Ц̤ǰ벽һϹλãС󣬽λָˡ
̨æȻղŶԴ룬Ҳʮֿ˫ϣٶ̧鰴ȵȫ£ſڻǰһʱ䣬ࡢСǷ£Ҳ³˺ܶסкܶණ¼ȷϸǣھ͹ķС󡣡
ǣˡС΢΢ͷʾ⡣漴ȡ˷Ա߻ϵļз촽ǹڲǷ档ʣս֮пν˺͡иڴˣ˾ӦļνԵõ
öʹڷȥּνͷľҲһڳ֪бСµ㵽ˣԺϲЦտ¶顣ԼĪСʱĹļҲһҳС°ļкϣϰԵԼ۾΢Цⶨķ¾λɻʲôô
ûˡл˵ʹͣµȸмײǡաײƬͩٶٶݷڵءҲ̿ʼ˫Ѿʽ޽˾֮ݡ˴ͬٹ裬һҲָˡ
ͷ̧鰴ɡڣټ̸̸¡񸮷гôˣûʲô֣ⷢ
׵ͷϹϾشˡʮ˳ǲûзʬ塣ͬʱͨ򷢾֮ࡣжϣӦͨЩصˡΪͨȫѾ̮֪ھﻹЩѡʱ޴ж߷򡣡
ȻҲôͲټˡֳѷɾɡʶͷȥ֮ɫ硣ǰһ;ĵܡӷֳϡСϸ񰲷šи򰲷šצֻ¸񻹿šԭֱڹλҶ붫孷ɣϴҵ֮еѾˡŵЦЦתشƲʱ䣬ûпȬġʹȬˣֻʣһۣԺʹôҲԶвҡⷽ治õˡڣĵֻһ£ǽޡҲܡ
ޡͬҲǡϴҵ֮һڡһλСҪõޡȻȱҪ񡣶ֻҪ񣬵õľԲֻһͬʱҲõ˶孡ǡ֮Уͬڡ½Ĵԭ̨ǡ
֮У̨֮أγҹĵܵܡԭӵĳ塣γģʨӵֳΪϵ֮ϵʮС̨жʮ˿ڣԭҲࡣӣʵȲҲȻҪһ㡣£ѾȫȷԼԲС֧䣬ʵԶԶǿ̨ӴԭϡҪȡǣԲʲô¡Ȼ£ԡǡ֮İʹɽγ˶л֮ơʱóӣֻҪɳһʹٰˡųɻᣬʹɽǵĳԶͶ
һеǰᣬȴǱҵȻڵԵľнܡڳ˳ĬΣУϹˣʮǰѾһصڱ½ȪɽԸǰȪɽԼս³ɵĻҹģʨȻٿܴˣضԶ̻۳
á鲻׼ˡͷͷԸС£ȻԼսôͲʽ¡һ㡣Ժⶩս飬ú󽻸ȥȪɽ⣬Ƭͩ㸺ڳҿʵطҴһ̨ĳǵĳ֪ͨǵʱۿҺľսսҾҪö孷ɣȫͳһ
εĹĿ֮¹س׻涫孵һ͵ڶ֮ͳΰ񣬿νѾƾϯɣʣĶĳǣ˭ܵˣԼλνı֮սʤȫûκεġһͳһ孷ɣЩͶģȻȺ߸ƣˮǴߡٴεͷ°ݣеµԤף˲¡ս޲ʤ
ף֮䣬Ȼ֮䣬ϴһ󼱴ٵĽŲǽŲѸԶ̼ԼĪʮ塢ҵʿشСǹͽܼӣΪ֯ΪΪ˻飬԰ն孷ɣĴͳϰףߵšְ̡λܵͷ󺹣Żŵӣסüͷȿںǳ֯ʲô飬ڴǰҲʧ񰡣
ǣǡס֯Ϣ˼ˣԭС񡣵ʵΪͻȻ˷ǳش顣СĲŲò˵ǰ֪ͨ
ûϵɡԾ죬ûй˼Ϊ֪֯ʵء粻Ҫ鷢ôԲðʧġֻʲôأѵѾֻߡǡеĳǳ֪Լͳһȫ֮оݺΪ˱ⱻһƶСǹ
ֲ²Ϊʵλӭ΢΢һЦʵ֯ʲôˣ
֯žϹƲ䣬ǡǡˣһʱ˵ͶӰӰɡҪҶ˵Լһˡ
ؾ˫ü漴ͷ̽ԼһСľ孷ɣϰףﲻӡ񹤱͡աʨֱϡ档ûӵαͷΪʱƣ͡Ծ״ӷһǿƶСľ˰ֱ۷ȥԽʡȻڹŴôҲֻһֹܶѡڿƼġ͡ȴá
ֻϵĸӣ¶صһŰťȻĳť¡ˡ΢ϸС컨˼ͷͬʱ׼·ɫâ֮һĻȫϢͶӰӰ̳ڷֳ˶ܹ侳
Ӱ֮һΰʣޱ׳ۺͼ̵ĳǽнĺλñضλںߡɲǼ䣬ﲻԼͬѿڽеԭǴԭ˶ϳˣӰʾ֮λãǡǡдԭĳ⡣Ҳֻдԭӵųơѹ䡱Եֵʮϵǿȫ̳֮ǽ
ǡĵ孷ɣ˴ȻʱǼֵĻҲʱ±˴˶ԹЯֶԿˡΪ˿Լʱ֮˴ҲͨѶƵͨð׼һǣʱڵȫڰ׼һУڹؼʱ̱˴˿ͨѶ໥硣ƵҪ֧׼һ޶ǮûҪ飬вῪڣԭ֮ԶⰺͨѶֶΣԭڡ
һǰҹģʨдɽǳľ֮λڣϹʮ˾ǿ໥ţȴȫްη֮ɫľǿˣ
ΰߴࡣ࣬ĳֲŭĸоŵսѥɫ㡣ڴɫģͬǺɫ£¶˫۵Ľʵ⡣˫˫¶ָסκ˶һ֪ӵһ߾ǧȸҪӼӲٱǿ׳塣նҲܹ˵õ֡ǳֵأ֮ϣȴʺɫ޴˰̡
עĿģȴü봦ǶһɫԲװʮءʶǣҲ֪ʲôȻڶǿ֮УʶȴǴڡʱ䣬üʮеӡɵıǰ
ǧǰҲǵиոտۼ͡ʱһλǿߣΪʥڰгɾʹҵԺԼǰ򣬿ˡɡڰȥΪٶȳսкܶ˾ѡأΪǨȥбڡɡ֮¡ԼĪʱ죬ĵǣһɹҵļ԰Ϊͳߵġ֮λǧҲʼձɡաСɡˣ䴫ͳϰףضԼüĴǶһšӡΪԼɵĶرʶ
͡ΪǧΪǡǿʼ˥ѧĪڰ׼һġ׼Լռġռ񹦡ڴ֮⣬ɡġȴ׾ѧ˿ѷɫԼٶ֮ǰ޼ٴأƾʮԼֽ׼һռҲ֮ʢνԾ̫ϵĽգɵǿٶȽٴءǰ£ϴʺ˰̵ǿߣֽǡʲô


136 ٵĿ磨
̨ǳҹ桢ԭǳģʨɽǳľ֮顢ػưᦡ««̫ɡŻŻ桢Ȯūأ¡˹ɽϲǧɼϡȵС塣孷ɣĵб½Ͷľһ򾡣Ϲʮ˾ǿߴʱ˿̣ͬʱڴԭǳĲԭ֮ϡվǰˣȴֻһλһλüĴǡӡ֪򣬵ȴ֪ǿߡ
֮ڹѣôȻǶ孷ɣǿռšȻ˫֮ǿʢλǿߣȴǵȶԷ˿ѷɫȻгԽ֮ơʹھսٶ๫СڣֻͨۿʵʱתָоѾޱŨҡ
ֻ֣ܹõλǿڳĬ̲֮صĿֲʱ˿̣ڴԭǳȺǿߣȴδʸһ֮СǱ˴˹ͬۼͬҲǷͬСɡޱųأ޾һСǿߵ̬ȣӽǴŭԵݣģʨԽ߳ȵιϵˣѵʱ𣿼ȻҪսǴض孵ǿߣôأӣͳͳͷڹ˰ɣ
ˡûСʼգֻҡ˽ӵս飬ȫһ˷ȥġصǿ߿˵ˡͳз·޾밧ʹо̧ͷĿҵɨӹȥؽǣ˶ˡôսھͿԿʼǳսֻΧϲʲôʽ㣬ܹɡ
ʲôֻһˣģʨʵţüȻȻ¶ɫڳжǿߣͳͳͬһܡĬ˺ðΡͻȻ䣬һѹֵĴЦ͵رЦᴫȾ㣬̼Ѿǿϡ˷׷أЦʲôǿ߷緶̬ͳͳ׵ˡ
ʲô취ԲЦΪʵ̫ˡڳĶǿʮ֮࣬иӵʮ񡣵ҷŻ˵ҪһʮѵǿߵѾȫˣһ˼𣿲ǾۼڴԭĶǿ߿ЦֹڣٹСڣۼڴտʵתĲСǿߣʱҲ̿
ϷʵĴЦУΨ⣬ԼС¡֬Ŀתߣֱ߰§סӣʵˣΪôλġɡǿߣƾԼһ˵ʹڳʮǿ𣿡
ǿʣΪĿǰǱˡûлͷ˫һգգŰеȫϢͶӰӰ񣬵ʵϣʸ񱻳ƺΪǿߵ˸ָڶ孷ɣֻСʵ顣Щˡ̧ڰл˸ԲȫϢӰʮɣǿ߶룬мӵȺ߹ѡʹͳͳһӵϣҲֲ֧С
Ȼ۰Сü¶Ȼ֮ɫ̲ס̧ͷȫϢͶӰλǿƳһۣնɱ˹ֽԴʱյѾʸʮ֮УǰҲ⡣ɡкεºˣѵ˾ȻΪԺᲢô
˿ڣ˿ҲгڡȻӵô˿ڻȻлʵڴǰǿߡĿ⣬ʼҲû뿪ȫϢͶӰλǿߣ˶Ӧǣǰµ޼׼һ͡ռɡ׻塣Ȼһ޼ôڶʲôϣأ
󣬵ȴ쳣֮䣬ۼڴˣ⼸˵˸äĿļЦͳŪɲǼȫʧӰ١ȡ֮ģǲ˼ٵĿȫȫϢͶӰǿϣϢҪʵ
ԭ⣬ҹģʨгľ֮ˣȻԶڼٹ֮˵ΪֳʵǿˣͬҲˣǰǿߣ϶ǸԴɿľ񲡡Ȼе˵ֻôضмֱ¡໥һۣ΢΢ͷҹסЦ̧鰴ǿ߰Ȼ£ȻǾôȻ빫ƽһӵ£ǲȥľ󣬺úýѵĿ˵Ŀ֮ͽɡ
ľ֮ͷһΣԼٶԽڶվǿǰϰԵغƾϹ孡ǡдɽǳľ֮飬
ľ֮飬Գƺ磡Գơ硱ǿ̧ͷĿ⾼аɡκνǶȹԡ֮ڣҾҪķڷ
оңѣǷ̫ðľ֮ʮǿߵпף¡λȨأָʹ˵ģȻ䱻û˵֮͹ӣɵŭɫһȣȻĴų˿ط߹
Ⱪ˸Ϊ֮¡¡𶯣޴ĴųһٽһزԱΧǿϵĴų̽ɫԼųľ֮Ĵ߹ȶϱԾǧ򡢾ǧʮʮǧʮһʮʮƥĴųʮ죡
޴߹ľ֮ŤǴ͹·ɽǳ˫Ѫ죬ǿ߿磬ΪԴ󸶳۰ɣʹڵ׼˿Х˻׾ֻڵָѱĨʵѸײڶľ֮ݺһȭƫУпС֮ǿɽҲ׺顣ľ֮ȻȻ¶ʤЦȻ¸˲䣬Цȴֳ̡ɽǳֻ巢ߡ
ûƶ綼ûСʮȫ䣬ɽ벽ơȫ˸·𱻶һҺ̬Լ᲻ɴݵǿоԹ۵ǿæôų̽ȥˮ׼óĽȴֻʮ졣ģʨ˫ͫʶѾϳʲôԭǳ˼ǡ֮һġ²ľֻһ㣡
ͬʱӿϣľ֮ɼԼʮ׿ڰнʮߡ˸ĽʹδʣǱϾѾǱ֡߳ŭڰգ˫ȭ׼ݺһǣסΣٶ˳ϣȭ䡣ͻˡϡȭͷɱȸղŸʤ֡áǵڶСǲϢȻʧˡ²ͬҲһȭӲӲ
Ǿȭмһƴ֮ǰһ룬ľ֮磬Ȼ˵ʱʱ죬ɽǳŵ˷ɿؼתûӰأѱڡɺХǿ߿룬ԼֱͻȻ䣬Żתȫ⣬һö޴ͷ㵱ͷ彵伱ʮ߶ۣȻѾԷӳʮǿɱ
ãǵУʯ֮ʣüŭ𣬽Եأһų켱ߡ䡫ĺʣֱǴ̶ʹľ֮ȫ۱ѧһȻȫǿĵ֡ʮųȫɢξʧر졣Ǿ彫δ֮ʣȺȻ繳Ӱβסľ֮СȲšţͬʱջ˳ųס˳ľ֮͵һϡ
顫ǿײ˻һС͵Чľ֮˱ݺ棬һ޴ӡɹסСȣȴԵزڶԷ֮ϣľ֮ĴԴҲѹλǿ߳ʵѾˡϲ䣡
˫ƴ䣬ֻգۼʤѷ֡ʱ䣬ԱΧ۵Ķǿ߸ҲĿɿڴֱԼ۾ҹģʨԼͬػͷ˴˶ӶԷͫ￴˿־循֮ɫľ֮Ҳһ֮ʵֻǰĻҪܳľ֮飬ʤ㶥ҲֻҡȻǿ߿磬ȻмѾɴؽ˶֡ϸֻֽΡôԸҪˣ
ܣľ֮鱻ס岻ܶȴǿ˵ǿ̧ͷñѹͿԿ˵ʵˡ񣬸ղõġʲôѧ
ڵлʮ«̫ɣͬѾ߱Լ֮Ϲԡ񡱳ƺŵʸˡĵڶ籼ȡҵ֮ʵӦܹԤõŶԡȻˣȴȻǰȣľ֮飬ʧܡ
͡ˡȻˣҲû˵ľ֮ңҪɱɱɡ
ɱ㣬ҲûаֺôϴӦһôҾ㲻
̰οǳľ֮һ֮޿κεʱ򣬹ȻֻˬǰȻѾϣô˭ִУ֮䣬«̫˫۷ʵʲô˵
㲻ͱ뽻ɽɵĲƸΪ𡣡ʮСʱΪ׼ճ֮ǰҪʵĻ򡣼ӦȴַڵĻôһкȫҲԼϸˣžҪҪӦ
ɽڶ孡ǡ֮УУҲԲ翪ھҪȫһĲƸľ֮鵱ȻʹǸ˿һƸԼܾʹܾôʹʹˡԶûκθоġҪǮҪˣϱϾľ֮鲻˼ͷãҴӦ㡣ʵĻҪǸص㣿
ܹʻĽص㣬֤㲻ܡϣûп۰ɡǣ¶˿Ц⣬ˣصǡ˵һ֡Ȼſľ֮˳תΧ۵Ķǿߣһ˭Ͽ˷ʱ䡣
üٿˡٹ֮СڣջĿ⣬ܹڴʮĵˣôˮ׼ҲѾﵽʮ죬пܸǿҹģʨĶ֣ͳͳ޿ܽӵסС٣һǿߣһ񡣿Ȥˡ
Ҫ˴ɽһƸΪ𣬿ôθڡ֮ԷսĿľΪǮΪСǡС֮һ̨¶ĳڽǮⷽĸоر¶ʹı飬̾Ȼ˵ʤôͱ½ܶɵĽǮ϶ǿ֮ˡѽѽЩԭӦǴǮ
ҿδս߶سŵԼɵĲƸװϻȥɣǰԺϹݡڶʨϳ٣Ϊֵ֧ҹģʨͿ϶ͳɲƸΪ𡣡
ǵģǿ϶ġԣҲ϶̾ȥ񡣡˫۽ᣬòȥȪɽսˡС󣬰ѡùҡ׼ͨߣҪȥԭ


137 磨һ
ΪȽ׼һӵһĹҵϵУھųǾǰ׼ҪĹҵСһѧң;ۼںھųǵʵ֮УβؽŸоʮƵˣͬҲۼĸ߿ƼԱߣԼҹزϹԴԴĸֻеǵ̫շɴӽػڵǹеսľΧһоʩΪ׼һÿ׬ֵľ޴档
ǺھųƼһָͳͺ21͵Ħгʮֽӽܷ˴֮𡣺ԳСͺں¯ΪʱٿԴﵽٹʱΪʮСʱװȽǵϵͳˮ½ãӦɽءѩءɳĮɭֵȸָӵΡǾͺŵĻװԶϵͳͻڡԼʮöСͷɵڵ߶ԣԿ
ٵٹÿСʱֻҪʱ䡣ٳ۳ҹȻĿˬоͬʱҪڱָǰͬʱܿϰڼʻߵĸҪҲǳߡͨˣ޷ƳǰԺʵרƸųǿʹõĳһĻκͨ˼粻ͼʻø³
ʱϵ߶ʯ֮͹ޣս˾ĴųǿߣҪԽЩ͹޵ĻҰҲǾһܹӵһȫȻΪߡƷƳ棬Ѿ׷Ȼļ۸ǳ󣬵ۼѾ൱һСֵȻ·ǹӦ
СΪ孷ɣĵһǣҲƴ֡ϳ᳽޼ʱ򣬶ںֳͱֳϲһʮ᳽޼϶񻯣ͥԺɢܣȻ͸û취ܳ˴ڴϼٳ۳ҵȤˡϳȥ֮ٳ᳽δĺӣܼͬʻֳʮȻͻ֮տʼһֱڳ棬װû𿪹
ǳˣǰյĴȻཨͲﶼΪҽƫƫû³⡣Ҳӹһ٣Ȼ״̬ڣҲȻͳΪ˽˲Ʋˡ
ϻĿ羵˫ȻšʵͬһƥҰ쭳ڶߺХŭܾûɴģɫʣס˶ȥʻĦгڹ·Ͼ۳ңǷɡٶȡˬо˵֮һʱʱҲԼʻĦз쭳һʵ㽺ֻϧ굽꣬ʼûлʵԼСС롣ȴҲû뵽Լ뾹Ȼھʮһǧġʱµõ㡣һޱʹ̼ȻȫͶ룬˷ܵؽٶٽһ
Сʮʵͬһͺţܺ豸ȫûвԵҲûҪʼݡϾѾ˺ü꣬ҪʹãʵĵϺͲȻٲˡСǵԭֱ߾ԼĪİٶ๫ȻԵεӦǿϾܷСЩʱƵʻ˾롣ټǰûйʻľ飬ȻƾĳƽЭҪҲʮףмҲҪ˷Щʱ䣬ԱϤԼռʻʴˣȵԭǱ־Եĺΰǽ֮ʱСտʵתȴѾȥСʱˡ
ݺʻϸĳСɽ𣬾Ӹ¸ӻˣȻֻⲻԶһƬдĴ̲ݵءݵԭʮƽ˿ȴӿݣڡ龰է֮£ͷ·ողűսһε̺ʽըϷǺ塣εˮ춯žһ˻ɵĻŰ߽ʯʣǸղʵת֮ģͬʱʮǿ߷սĵص㡣
ʱѾȥ˳һٰʮӣȻأǳսҲܾˡʱ˿̣ݵϾӰҲȡų̽ϸشòʮԺ̽ٵķ죬ƬĻͬʱֳһɫͷȻһߺȣʻֱɽŴԭǵȥƬ̹򣬵ƽºȻһͺͺɽͣɽ֮£漴߶ų֮䣬ѾԾɽȻᵽˮζɽ֮Уڿʯ֮ϣ˫ֽԼ°ͣһ˿
Ȼô𣿿孷ɣǿǲõĳ̶ȣлҪöడƾʶоѾǿɽ֮ϡΪԼޱĵĹϵǵûվҲûлͷȥֻǱŶƣ˲޷ζ˵΢˶٣ʵֻһ孷ɣǿǣǶ̫ģֻȻڵ͹ҿˣô㾿֮һλ񣿡
ǣ磬Ĳ²ȫˡ̤ǰȥûεͷųԼʶʱ䣬ҲԽ˰롣¸˲䣬վתȺͲɫȻȻشü֮両֡
Ȼûй͡Ӵľ񡢻λǵѾǿߣһЩò֮࣬ϵȻҲѼ浵񣬳ڿе꣬ȴȻ͵κһ˵϶Ǻϡʹʹôų̽ƾǿ֮ıܸӦѾʶԷɲ⣬ԲԼ֮¡ô꣬ʲôͷˣ
˼ָš̾ͻָ˴򶨡ŶԷ˿ʵ˭
ҽûĻӦҪս֮һˡͬҲſ硣ؽнӴ֮λϣ˽ۿȫϢͶӰӰ޷ĳЩǾӵǿصõһкһУȻȴҲû뿪λʲôʱ˫üʼսʹҲûƬ⡣ͷ·𡭡Դʹйκ飬ֵЦġ
ӦǵһμɣԼļ䣬ȷԼû˵֡˶٣֪孷ɣۡǡֻ壬ûһλǿǽġȻˣôҲûɺȥսԲ˭뿪ɣҪҰ¡
ЦЦɣȻС磬ս孷ɣǿߣΪʱＯһʣȻ͵ȥɣȻ֪ԭ򣬵Žֻдɽԭ̨Լ½СĲƸô࡮ǡ֮еǣžͽһսĿˣ԰ɣΪ孷ɣһСԼڶǲĹͬˣ磬˵֮Ƿһսأ
СͲеĹͬˣü֮ٶ¶ȻɫüǿЦ𣿾֪ǳǺ磬Сɸܱʯ˵Ұ
˵ĵҲûдȴѾڹȥʽˡһЦ硢ܱʯǶѾȥڣСͲҪȡ㹻ô磬ǰһأǷǹˡ
û˵ѡƾŴųǿľӦ׶Էľʵʵƴ֮ǰͽĵϸһͬ޷֪ʵȥʲôˮ׼˫ƴʤ˭ίʵԤϵõһãʱܾˣͬھĽ֡Ȼ粢ȴмصΣԲȥ
֮ϸĲкֻܶ࣬Ϊ˳Ｏʽȼü֮Ļԭѡġȷ˵׼һ塢ռɺɡԼͿ˱ʳǵȵȡЩĿ궼ǿػڣǷսĻʱغ֮䱬ȫսȴĿǰԲܳܡԿѡ˶ΪĿꡣ˵һ㣬Ӽ󡣵Ǽƻϲϱ仯졣ĳ֣ȫԤ㶼״ˡôӦսֻս
ԥɣ岻˺ðΣʼҲò⡣ã³ڳ̧ͷʵǷȥһս⣬֮ûˣ
ɫһȵ磬ˡ孷ɣĵǣѾԤҵĶҪ򣬾ǺҹȥԸ뿪季ʲôˣ
䣬ɫͬΪ֮һ䣬ӿڶ߳ȵãȻûأôʹɣȿϢؼߡΪԼͷϵΣȫκθַ緶ǿȡ³ȻѾ˼Ϊǿ͵Ϯζ
粻أӴû˻Լءɽĵһ뿪ʼȫÿ鼡ÿÿ֧ѪÿͳͳѾ״̬ʱҲԽսһײ̼ޱǿҵķ˵ʱʱ죬¶ȼָɲѾ¯ҲƵģŤһܡ˼ֻơ¼
Ѹײڶ֮䣬ɱŻƴʱ䡫һ¾޴졣ʮʮ죬ͬµĴųײƱɫʯɽը˸߰㣡ڱըĴ磬ͬʱɫ䡣
ΪԷʵԽԼԤ֮⣬Ϊ޷ǻƴļҳΪʯ֮ʣĳݵĹŹָоɽХǿȽƴһ֮ΪȱڣŸںХϯࡣԣ裬˴ɲҲͬܵޱ𺳡ʻ֮䣬Ϳ粻Լͬزһִͷ·ǰԼƴĸʲôˣǹѪŨˮˡѪУñ˴Ҳ˲ѹֵıʹǱÿ޼᲻ݣԷݺݺɱľмȫʧȥӦ
ʲôˣΪʲôȻֹŹֶֻĸоĳıƣֻǶԷʹõĳѧ֮Чˣָ˲䣬ֿͬʱ˫˼ư֣ЩͳͳܶԼµ͡δ֮ǰй̵ˮѾܿƵأͬʱӱ˴ۿԴԴˡ
־ܶҡҲֻǵָ֮¡ˮδ棬Ѿ˫ôųԼӵĶȻ⵽Ū޿ķŭ̾ȡǸĪıʹ˴ҲɱⱩʢͬʱֺݾԷݺݺ£ݣ
Уʮƴʮ죬޴Ȼ𣬽˫׷ɡӰէٺϣһ˼ϡȣӰտ裬籼ȡҰһգִ˷ǿʹ򡣰Եʯ쾪޼᲻ݡ˫Ȧת۳źڰ׷Ļƶֻơʧȵ繥˥ǽν۳ɳӣƷ·ʼգƺƵسֱƵʮٽȴƲǧ򽣡գ۹򣬡ǽɵɫˣͷݺһݸѹ䣬硪û


138 磨
ǧġǽͬ۳һ֮ƽݺûʯ䣬Ľײ쳹ʣХɢɽȥ֮ǧȫ÷ֱɢ׷ɡ³ڵǰĿ磬ȭ¶һˮէ֮£ͲѪĻˣӰδսʿҺ̬T1000֮²һڴʾǽղ߾磡
ŭȣߣ֮߶ųʮ죬ݺһ̤档ȾݵǱأ䡣;֮ɳʯۻңޱȰԵˡ˫۽棬ָ£ָָڳʥĶؼơɫνӦ̺ڵȾӭͷʹʯ֮䣬׽ȡ˫ײʱ춯صĺըǿƻµɽҲ˼Ρɶֳɶصʯͷɽ壬ž·ɽȥһָҪ˻
ɳ֮䣬һӰεطԾ죬켲ҷƲе磬ǿ磡߿գ׼ڵλã̩ɽͷһ̤¡ɱŻδȾѾȽȵðݳɿӣǡþǸŴ˼ʮľͽӡģתֻơصùҪѷطս᳹סԹһο֪ǿֻ˷У̤飬תߣҪݴͣѰѻ᷽ʩչһ
طս飬ıˡ͵һ٣ֹסƵͬʱȴгɰǧν۸֣ɭ޽˲ͣͬٻתŲš粻˼ͳɵܿʸͬʱѩһŵػȥֱطΧ֮ڡ˫ڵһţȫڿգȴʱǧͬʱڳư޾
±ֹֿ֣ʹǿҲмֵܵʹáֻơջءɭ޽ԣҲûУСӶȣֱʹķΡ˿˿ѪѾܿƵشǱɱʢųʮͬɽ鱩ȻͷţĹƺݺɱѪ콣Ӱ˫ۣȥնѪнףɵ
Ѫɽ֮䣬һһɼǵĽ۲ڿϳ֣ǰռıˣͳͳ˻˫۷죬͵ؿһͬʮϥ߿ֹѪнƣ漴һ˼ϣ߳ǧڷըվȣ˫ͬʱûʧǧٸǿȭͷͬʱ䱬ϱڣԣá
籼ȡƴӵȭ˫Ҳ𣬸ȫҪԷݺݺ⽴Ҳͣ֡ʮʮ죬˫ۺϼ㣬ѾԽ˵ǿܹļ¼ޡȭ֮ÿӲײȻһŭ졣ûûˡԲﷶΧ֮ڣ۷޶ʧض·龰ĩսһֲף˫ɱ͹ȥ۷ʱԼͬرУҪƶ߾ɱС˫ƺϲʳָͬʱպݴ̣ҷ貶ĿǻԡǺֻһ룬ֲͬ£ĿäĽɫâ۳һ㼯м䣬ʥĽ
Ѹײڶ֮䣬ĸǿָ໥֣࣡ĹʱĤҲ̸оܱ˾š¸˲䣬˴˽âҲȻһѣĿİ׹⣬Ƭɽûǹâûа˿ůֻ׵ı׹ɨľ̿ή㣬ȫ˲䱻ݺݶɱͷ·𡭡߽·꣡
ʧ³֣׹ûɽҲѸٻָеɳʯȻȫʧˣȡ֮ߣǺһ͸ᾧ״塣ղŵġĽ͡Ǻ赣Ȼɽۻ˴ĴͿȻǿ֧壬ǿά˴Ҳͬ˺ۣܴء໥룬ͻȻ䣬ڲڼ֧ȥԼͬϥڵأſڿѪ
۴ųǿȡȫĸߵ͡˫ʹõѧ˫ǲಮ١ܾ˵ľ棬ȻҪֳʤҪƵıˡгشϢţȵųתʮ죬ϸĸ鰡ͺ֮Уϸ˿ڵļƸϡ
ųתϸ顱ǧǰЩԶǿƵķšʱԶǿֻҪһʶʹأҲȬڣֻҪʹҪû屻ճɷɻңҲеһ塣ǣҪﵽЧҲʮĴų˶Σʹֻǽ˲е֫Ҳжʮϡ
Ȼǿȴδȥǿܹ޾硣ʮȻǿҪƶϸ顱ȻʮǿٶȺЧ棬ֻ˵ǲǿˡⷽȻҪռ˵öࡣڤش߶֮£өһɫ̴ɽ·ӵ漴ԴԴؽעڡõЧ䣬ΪǺâɵ˿ѸٸԭʧѪ֮Եò԰׵ɫҲ𽥵»ָ˺
Ƽȥ϶Ըڵǰͷˣһָʮսʵġϸ顱ʹܹƲٶ񻯣ҲֻʹóԼ۷ʱڵ߳ɱˡѶϳʣѾûʤϣˡȻľǿԸȴҧز԰ֻƴ߶ϸ顱ȥƣδһ̣ҲϷ
ɫ㶼Ѿϣվ㣬Ҳ˿ڡѾʤȯգɫȴԵòġָճȭͷȻַſ̧ͷĿͶעȻŬĿϡȭŻƴȴڱ˴ͬʱһַ·ǰǹѪŨˮĻоȻղʶؽжΪֻǶԷŪĹֶΣͷųŭɱ⡣΢侲֮־βܾôʵذŹȥǵðˮʯɡԥһ£ʵ磬㾿ʲôˣղֹŹָо㵽ʲô
Ȼһȴ˲󣬴Цղţ٣ԼĹô֪ʲôˣ˵֮⣬ԼҲ֪ղžôһ¡üͷ鲻һʱԾԿݣûбҪ˵ѡȻԼΪָоôѵ˵Ϳ֮䣬ĳԼҲ֪Ĺϵ
ⲢǾûпܡ𼸸ǰԼ˴Сͷ362Žվ֮ĻҰĻ龰þ֮ĳֹϵĿԣȻúܡ
оųɾŵĲ֣Զʮһ͵ѧȻ壬вдĹѧǲ֣ȫҲ۲۵ڡʱôԼʱʵݾʲôԼΪʲôӵһǿʱԼûиĸֵܵˣһһĴ𰸣ȫǳ֪Ǹûκɹ׷飬ǾֻˡڼȻڿϳ˿ԲٽŹ
ԥһ£ʵ磬ϸĲʶûòǳúҲģˣ㸸ĸûʲôֵ֮ܽˣʵͻֻ֣Ӳ쾪㵣ΪŪʲôıƣ°߾裬ͣҲ϶˵εؿЦһ£˼ҪҸʲô취ӿ׳࣬Ȼ䡭
ݡһ죬ɽϸողƽգٺݺݴơͿʶ̧ͷѭȥɲǼȻͬʱɫ΢䡣ֻ֮ʮ಻شӲԶĴԭֱڡǷɿսʹõֵضԵصҷŰ»棬ҪƲ㣬ʮöȻͬʱתһUλת򣬶׼ɽɽٸըղЩھбܵĶǿߣȻĽԼɲƸҪͿ໥ֵĴûᣬְ֮Уλ̽ɫˡ
ӵʮϵĴųתͨĵͲвõͿˮ׼ǿߡ֪ԭΪλ׼ݴ񣬾Բ˼򵥡ʯ֮ʣһǿҵġΣաоͬʱܵػͷȥƳ˿һۣȴֶԷҲͬһ
ĵĿ໥ײɲ֮䣬˴еȫΪĳ֮ͬǰһץס۰򣬴еߣȫۣ±ϣ˼˫һţҾԾ볤աͬʱʮöХݺײɽ
ѵĺʮĿäǿ󣬹Ѹ۳ĢȽȽڣȻ̲¶ȿȵҵȻ档ǿҷĳͬʱ˷ɢȥҪҲݿؼԳ׻𣡹ȻͨɫԭΪ˶ԸͿ磬ȻϧرضСս˵Һ÷ӦüʱĻ統汻˵ըţôʹǿߣҲԲܰȻ
֮УѾǼϡĻɫʹǰ׼һ壬Ҳû½ǴģԭȻк˵Ҳֻöѡȥö˵⣬ͳͳֻڳ浯ͷȻʹˣʮö浼öСս˵ƻȻǿľԿֲʵɽشɽΣȻ䡫سױ顣ִǿҷɳʯںһ֮䣬ɽǵй䡣ƺ֮Щȫװɽ׼֯ڶΧĶǿǣ̼ɫ˵Ϳתȫش·񱼡
գǴ죬ȴΪ˵ըӰذҹʱȴƺڰʯ֮Ϳ磡ûں˱ˣǾҪЩԼصĵϡٶޱȾˣȫսҲԶԶ֮䣬ѾЩǿǵȥ·ס翴ΪԽҰϣﱧһƴųڵˣǴԭǳģʨ
翴ģʨͬʱģʨҲˡ˫۷죬֪²վꡫ˴ųڵı˨ȽеһңҲ㰡ֵǣͳͳƴˣŭ³ǹ档ֻ֮ڣѾһǧӵ
ǰ׼һþܿƼġŵҪʹڣٱӵϵĴųʹʮϵǿߣԡ籩֮еĻͬҲᱻ˺ɷ顣ȻǳǧӵһûܻĿꡣ
ģʨܷİɡΪҲҪǮֻҪǻӦȻǿ磬ɷ͸屬γɾ޴ࡣ׾Թ϶˲䣬ӰԽҰճӹĲҽкͿ־ͬʱ֣ճģʨųڡдԭǳߵˣͳͳѾġսʬΣ


139 ƶ
ԷݡʬȵȶΪȼϣһڴ֮ӡڰҹĻҲƬӳҫһƬ졣ХĻпᾰͳȥƬ֮ϵˣҲ֪Ϳ֪λжԵĺ
ԭǳģʨػưᦡȮ¡ϲȵС塣Ϲ߸ʮǿߣ屶ڴ˵սԼʮڴ˵ʿʱ˿̣ͳͳѾ𺣡Ƕսаܸ磬ӦԼɲƸΪȴֳͼɱ˵ˡڶԸͬʱǸһشǾǽǲûκϵҲ˽ȥ
ϣκ۷κδ󣬶Ȼر븶ӦĴۡǿĴۣԼ纣Хͷ籩Хϯأ֣һҹ֮ɨ½붫е˺ͳͳܶԷӵжǿװŶôװԼƵķҲգȫûáͺñ÷쵶ȥиͿһͼͳͳƻɱðԭڵ߸׳Լ¡
̤㶫ƬأֻΪƻںܶʱʹ̫ǿӲֶΣԱԼܲҪʧȻһζػᣬǿʳϵġʱ֮УȴͨᱻΪı֣ӶĳЩΪҰġĶԱӵҪЩҰķ֪ԼӵҾϧʹ
߾ɽ֮ϡͷƬסζĳһʼӣߵԱߣȡǵ绰ĶԶٹСڵġ֬С¡ԭڵ߸壬װһҹ֮䱻ײȫ״̬ʱֻҪһԼĪǧҵʿפôܽҲġ˵⵹֮ջ񡣴ǶȶԣͿһ𱻾뵼ը֮УʵǼҲ˵׼
ܸ֬ɵĺŮˡӸ֮϶ǡκҪܹڵһʱԽĻӦʵϣǰԭʼٶԤϵ˻ĿԣΪ׼Ҷϵ绰ͬһʱ̣͡աѾһսһǧʿװ洬̫ĵƽ֮ǰ߸ĺϹʮ˿ڣΪ񣬲ֻһΪ
µ绰س˿תȻͼɽߴһʯ֮ϣ˫ȷֿԽʮָס°ͣ˿ҹաǰնвһɱ˵İԵƣ˿ѾʧӰ١ֻǹʹԾɲþòɢԼ߽޹Ȼ쿪ڵղšл
ղź˵ʱ򣬿ʵûнˡȻǿҪжҲǰ첻ں˵ըʱǿҷĳǰֻȫʢʱԼĪ߳ɵ㹻ԼֺҪʱһѣ϶ϼˣӴܱģʨ˳룬С֮֡˵粻ΪҲ֮ܶһ㲻ĺͿˡΣͬ˵Ϯɱ֮ǰ໥Ӻͷŭ飬˿Ѿûˡ෴ܵ֡ѪоȴԵüӱ
ҪȷݣʵָоڴǴ͵ȫϢͶӰӰ￴ĵһۿʼѾʵسˣҲ̳Ϻ缸ٹشСԭͿ档׷ѰԼʱݵΨһϷŹ˿񣬿ˡ㼸𣿡
Ҳͷ˫ֱҲգʣδ֪𰸡
ԴֽŵЦЦ漴ʮ죬ӵ̶ֳȵؿӦǡɡҪĵλҲ൱ߣûдɣ
羲˵ɡһϹˣҲ֮һҪ˵λôˡֻǸп޵Сѡ
Сܡüĳ϶ԣʱʵ൱ƽӵжǿͬʱҲӵжߵĵλ͡ռɡռǼ棬˵Ǵ֮һҲֻʮѡӵʮĿ㣬ôҲӦòذɣ
غǲһġǵʦϴռѾȥꡣԼҲӵѪͳˡҡͻȻ˵ͣ£ԳƵЦЦĹ¶ѡӣҲȻġûʲôرֵþȵĵطԲԡ
ʱ֮УӵСųתǿ߾̨ϵľǡȻڶ࣬˿ڱ϶ԣܹѴųʼֻǧǰһκγȻͨ˲ǴǺͷ֣縸ĸӵгȻĻôĶŮʮаˡţҲѳųʱѪͳһΪӵдųǸ߹֣ӵڵͼӵȵ˼Ҳ𽥵õ
ȻΪĸƽˣŮȴںõաųתͬżʡԣѪͳվûдΧشȥγŴӡһƶȡˣٹ̵ָ߹ͼķֱʼΪ١;УҲ˵Ϊӵ顣ȴû뵽ӲڴأҲͬش֮ϡӿ֮ڵǷƺҲͬԶһжоںɡ
֮ԼҲ׵иоȻȻأмָͬܵ̾˿ûжʲôֳȥڿģǽӾܻᷢġ㲻£ƾ£ҪһҲʲô°šغܲԭҲмʮ˿ڡϲĻ￪ʼ
ڱļʾ飬·ͷһؾȻ΢΢ǣ¶һ˿ԼҲûв΢Ц⣬Ȼʵ𣿸ղҿ㽲绰
νֻǶ孷ɣСطҪ˵һԭǣʹѱ½Ͷø㣬Ҳʲô˵¡˫۽汧ǰôӦҲɣ
ûлشӦ˵ڿ翪ڻش֮ǰͱԶҹ֮ϵעǻһ֧һ֧˸ʵĻ³һԼŨҰ̣ȫ˵ڼ֮ϵ𣬷ҡֱʡʮСʱޣʱ򵽴ˡ̨ɽ½С壬ʹԭҪڵģĿùģʨ˵³֮󣬶Ѿ뷨׼ԶϾʵʵذǰӦĻԼɵĲƸװϻȥ
Ļէ֮£̻һ龰ӳڿ֮ͫУ漴ü֮ı˱仯ǱϲοͬʱŻں޵ĳر顣ܲʲôĹȥǣЩԲ죬ѾǿԤϵõˡңԱ˴֮Ľ飬ҲʺѯǲĹɣһʱ䣬Ը޻˵ҲĬ³ڳ˫վڿߣ̧ͬͷҹϵ̻
ãлڳʧ޾ڰĴ֮⡣һҲΪΪ̶˥ȥ紵ɽϣ֮
ĺ⣬ˡȻڣŸղû˵ĻȥʹңҵõһµĵطΣҲ뾡ܵΪ׿ԼԹɵ飬վԡǸǣһǵġպʲôҪæĵطֻҪ񿪿ڣһæġô˰ɡ
˵꣬ŵǿʯվתҪ뿪Ȼһȴ벻Է˵߾ߣƺǺ޾ʶʵߣղЩ֮ܶɰɣ⿿Щ㹻ʹ𣿡
ȻʵʹǰѶвʶҲϵʹáͣ½ŲԴ̾ڳԶһЩһЩʵҲûʲôɡ㲻˵Ҫͳһ孷ɣĵ𣿼ȻˣôЩʵӦ㡣ҾĿˡ
֮ǰǾ仰Ⱑʵֻ˵˵ġûֵĶôܹҵأ˸ʵôѵʲô𣿲ôҲ㲻ʶ˰ɡ԰æĻֻһ㾡ȥ޷
ûʲôֺֻǡ̾˿˽ǲӦ̸۵ġȻǷһ飬ô٣֪ж˿𣿡
ҰɡⲢʲôܣǴҶձ֪顣ϰڻش˳̾˿ʵô֪֪ԭһôѾ˳ʮ£ֻʮ֮ǰֻһߣûпҲûˮֻе֮һҹ̫ϵƶʯͷѡȻÿǼʹô죬Ҳܻżޡԡ
˿ѹ»񻯣̶γɶѭҲ˵򸺵˿ڣеˡʵ⣬ûʵϹȥ۹۲쵱Щ˶٣üʵôλҲҪӶԲ䲻㣿
һȱԴĵطô꣬ĸʵѾＫˡ֡ˡɫһεشӿͫҪάϵͳάװãũҵ߶ǱزٵĶǧϵͳֻоŰٶάװõҲࡣʳŰٷ֮ʮȱڡҪάֻµϵͳҪǮƫƫĿȴѾھûʲôóǮˡѰʳѾǺܶÿձ¡ͷҲżʣΪ糧ϻй¶ԽԽͻκͲзϵӤ
Цһ£޿κεصڻԵ£ֻоӶѡ
صȻ򻷾ôӣôΪʲôҪܿأҿԽʵ˿ڷɢ滺ѹ
̾΢еѾôˡ뿪ͬʱѲƸҲһͬߡʣģЩάֻҲѵˣôǮ뿪أ±Ц˵һ䡣ʵڵ򡭡һƶ߰


140 
һƶߣüͷʵȻѾӣ쵼Ϊʲô޶ˣȻ񶼳ǵͳȨôҲӦóеΰ
Ǻ޶ġǣЩֻССܴӸԴϽ⡣ɫʵԴѾ֧˿Ӵ˿ڼһˮƽûܵõġ
Դ㣬ҲذȻסԽ֮ǰĶʮһͣѾ˳ʮ˿ڡȻǧû˾޴ı䣬ȻƾʱĿƼֻ˿ڵĵʹҪȫӦֻ׾ٲŶԡ
뷨ȫ⡣΢΢ЦҡͷǲܵġȻ󣬵ضѾ׼һ塢ռɡɡ塢˱ʳǡϹǾ;ԲǿҪĻǱֻȫս˵ΪҲԲκ͸ĴԿȴûκʤ㡣ͷҲֻǰװѪѡ
δҪģսǿ߼綼пˮ׼Ļôʹ͵ǿ߷ͻӦҲ䡣ֻҪԻλνĵһȻֹ񡣡
ԴֲƳһۣȻЦĿȫûԼɴǿߵһԱǲ֪ˣ»ΪʵҲɡ
ÿɷһЦﰵ˵⻹пܡȴֻڿЦûе档˶٣Ҳܡصһ񣬰׼һεʮ񣬲ڵܿ⡣Уǿ߾͸Ӱ첻ˡʹԡʵͬҲα겻αΪȻãҪȻûпܡΪػʵʮҲܵ˼صȾֻԽɴԼһҰɡ粻ȫôڴؽ֮ǰΪѾȱսˡ
ֲУҲУѵǾϲԴУͷЦհǰ˺ǰǺ»أȻʲôɡҪ̫࣬ɴ˵ʹɹʵ˵ڵʵҲ˰ɡսôˣʹսǲÿԺؼ˿ڣʣøʺҸ𣿡
𣿡֪Ϊʲôƺ˼㺹飬漴һ֣˵еվҲֻھ˵ĿΪ쵼ˣǲƾսǿ˿ڵġʵҪİ취ҲûСǾǡˮǡ
İ취ˮǣظ׽仰ΣԺܹˮǵļ䣬Ǿǡ̫ϵӽ̫ҲСǡתΪʮ˵죬ת͹תͬÿʮ˸ջ̫һܣûǡƽ¶ȴﵽİٶϣסһôǽİ취ˣ
̧ͷҹգһƬڵ׷Ѱˮڵλãǧǰ࿪ʼ̤򣬾ǻۺͿƼȥռ䡣һĶ󣬵ȻǾǡɡʦʥ쵼£жȡһϵĳɹܵǣǰĿŵøԶԶ̫ϵǽи졣
ѡ˽ΪĿꡣΪ̫ԽǵĻȻֱ仯ȴݻֻڽԼĶ̬ϵͳ޷档ʧܵľ飬ˮǺͻչ졣жģǰ׼һ塣
ԼĪʱ䣬ˮǵĸȽӽɹǵʱĵʮȴͻȻֹͣˮǣҽΪ׼һ˽ֹκ˳롣ʱܶ˶⣬ۻʵȨ£ȴû˵ΥʱмͣͶԴޱȾ޴ļƻʹֹҺò֮ǿ˳ɹҲס˲ߵ֮͡ƽԭǵĸͬÿǰɹ𽥵أҲûˮˡǡ
˶٣صˮǽпҲͬͶ˲Դȥ׼һȴˮΪ˽Ĺȫųͼ̣Ϊǲԭµġ
ͷˡˮǸƻȻֹͣʹųΪأ֮ǰѾɹĲ֣⼸ǧȴȻԵؽݱ䡣ʱգˮǿ϶ѾΪһڵ򣬶ǴδȾطҲֻſȫ˽񡣲ҪȡˮǣҪ׼һһأ԰ɣܱȵĺ׿ڴӦˮǵȨƽôκζֻᵼǼҪȫսûɣ
ǵģˡ̾˿Ҫܵصһڵûǿ߿õÿӶһգ͸Ӷܿһա
ЦȻʵεĺ𣿡
ȻһҡͷûСǸոմģ֮ǰûеء
ӵȻûмô֪򲻹ˣʹʼҲֻǸ˶ѣֲʲôʥֻ֮ҪˣһԱܣ磬˵ʵʵһֱҲиԸǾǺͺһսҸƾԼȭͷԿؽ£
ĻŻлᡣȻᲢߡͷǺǰ׼һĵۻʣ߹ڶࡣóȻȥûܺͺеԵս
ȷʵˡҲҪͳһ季ԼоŸңʮһȵᡣӵͳһ֮İ˿ڣʣҽȡñμʸ񡣶ڴ֮ϣҾͻᵱ򺣻սĿ֮£øƺΪͷڹ³Բܾܾȡʤ֮ҾͻҪȡˮΪʤƷ
ĻȷʵҲеͨǵ󡭡㾿ܲʤùˣҪ֪ڶʮֺɱĴ͸ײŵϵۻʱġĸ׵ڶʮ˴ȴ״ܹġʥ
ʥ֣ƺǡɡǿ߰ɣ˫۽汧ǰȤʵôҲǿʦʵˣ龭ϸ˵˵𣿡
ٷǰĹâûʥȷʵҵʦһڶľĻĵ񡢻ƾǾλǿߣÿ˶ӵжʮϵǿΪʮǴǵļ쵼֮¡ڶʮǰʥΪ˸ҳһ·ǽͼȡһƬءȻжûʽչǾ˵ʱİ׼ҵۻʣڶʮ˴񡣼ʹһǵ󣬵ڶʮ˴Ծɰѡʥȫܡǽӻ֮󣬷ǵӴپڲᵽȡص£һٸµӣԶ׼һΪС
һȺҷϡ˿Ҳֱ˵мЦûǿߣʵġʹʧܹһΣֻҪȡѵȻٷܿδûбĻᡣɥʧˣԼͷڹ̵꣬µҲһͷڹꣿ٣ҷϣûʸȥ쵼ˡ
΢΢Цȷʵɡʹû˵ڣʥȴ֪ͽܲͬǵġԣ¶ҪΪһ£¶ҪѰҽİ취ʱʥҲֹڡʵʵϣɡѾΪͽҽҿ򡣽ûлٻȥƬҳɲĵˡ
һǾ仰бµˣߵﶼһԵÿĿļ֣µص磬ƾı£һȥġڴ֮ǰҪҪʱڶ季ҲϷҵˣ֣ĵȻڻ£Ҳֻ練ơȵٿǾȥ򺣻սȻˮǶȡϼһ֪𣬾Ⱳľ
Ȼ¡عͷֱ˫˼Ҫҿ
ֵܡû̹ȻŶԷǰָоҲѾ˰ɡȻ֮κһ˿ļôǾֻţ֮䣬϶ĳЩĿǰ׵йϵȻˣôΪʲôֵأǰĵڶʮǬµ޼Я֣ضԴһ춯صĴҵˮǡǡƽԭǣȫԽЩȻȫƽ֡
ǰĵڶʮǬµ޼Яƽ£绺׽仰ֻĳȣǰδеļԴӱʥɡԼ˵Ҳȡ֮󣬿ʼնʮֵ䡣ǰ·ֻоһƬڰھ̤Ժѡǰ孷ɣǡ٣˵һΪ룬ԼĵͬףЩʶѣֻˮнڴ޲Ȼⷬ˵ȴǰһȴ¿ϣ֮ڡ
ĬΣȻһЦ񣬸ղıȷɲôҪ֪µ޼ͰǬȻԾ̫ϵұƺΪ޵˫ۡǵȻΪһŮ˶Ŀɳ𡣽Ϊֵܣѵ㲻½˴վҲ޼ͰǬľ·𣿡
ŮˣŮ˶ҶԣֻһߡЦЦŵصǾԲܽΪһߣͺԼֵеġ
δʱ򣬺ܶ˶˵ǵʵ֤ǹţԼ̫͹Ůˡֶˡ˿һ̣ȴǰٷְٳĵġҲӦ˱ۣΪδػᷢǡðɣĳ⣬ҿȷʵյˡôӴԺǱ˴˾ֵưɣ
δϣֻǿѾһ𣬱˴֮ι̣ͭ·κҲַֻֿһĪů⣬ɲǼͬʱѸÿ䡣ڴʱ˿̣ȥƮ첻޷׽Ů⣬ʱвûκܹ֪Ϳν壬ʱô޴Ӱ졣
ܶܶԺ󣬵Ϳνʱ򣬱˴֮Уضֹסĸпǧȴְٰζͷƫƫȴ˵˰ɡ


141 Ұޣһ
˵ƷƣǧգǹһĳʱԵýѡƣܾ࣬ͨǷ㣬ʮɲȤϲ࣬ԽϤ˹ԹϤɢʤǹ볣ɡԻѳ꣬徻ׯ۽ޡʮӦܳɲǧٻָƿи¶֦ǧǧӦຣۡȴ󱯹
𷨵棿ܹʹˮ֮еǣһֱҶЩĴ˵αơʱΨһŵģֻԼԼǱԼĵȻ
ʮǰһ£Ťתҵ뷨ԺҾͿʼˣöڹĴŲɡڣң孷ɣƬϵǣΪ֮һҡٻȨƣȪɽϡÿ죬ҶỨСʱǰ̾ϣȱĹܹ˶ˡҵܹ˶ԭҵ

孷ɣĵı½ӡą̇̄ǳߴԼٹңǰȪɽɽһ¾Сʱֵ磬աȻ⾿жôãȴʼ޷͸Сķ֮ڡ۰ҹԶҲֻһƬİ
ơơơɶľһ½һµزϵûš֮ڣǰʱ˿̣һ£ĸߴԴţ֮϶Ŵ飬ûľ㣬дʡÿһ䣬ָͻһŷ顣ϸ̵ģǡľ
۶ʱռ̽Կգһпӣɫգղɫɫǿգռɫʶิǡӣ࣬𣬲ǹʿɫʶ۶⣬ɫζ
־䣬ׯ֮⡣̣ӷȥҲ֪Ѿ˶ٱ顣ɽ΢Ӵ֮⵹漴㼤ˡ֮ѭݶĻôͿ̷֣֮ϣ˵ʮ߰ӡÿ֮ϣȻ˲е⽣ÿȾ˰߰Ѫǹ¾ãȴʼղɫ
۶ʱռ̽Կգһпӡûбǵײ֮ţȻҲ糣ǺȻ֮䣬һƮ죬ȴ־䶼ֱĿ޾ȱоȴڴлص
ҰңˣΪûõģûðٴξ㶼ֻڰ׷µЩǲܽ˾ϴøɾ
ǰȻвͣûľĶҲͣĬĬ˵ôǡΪʲôʮÿΪЩԼϵоȣǧʮҹҹ޼ϣѵ⻹㹻ϴҵ𣿡
ҰңûõġΪֻ˶ѡҪΪÿһɥ㵶µ곬ȣʮܹ꣬㹻οʮ֮УҲûֹͣɱ˰
ӣҲǡŤԵޱʹпԵİҸɱˣǲСɱǾͻ
Ұңұ绤ˡҪĻ㲻ΪɱˣǡԼ
ɽĴֹͣˡݶ֮԰ټƵĲе⽣ҲײĶ˫̧ۣͷֻ𹩷Լǰǧֹһ֪ʶҲղŵͶԻѵ˵ֻǻþ
ԲǻþҾ֪ղȷʵǳֹҺԼԻˡȪɽϵʮѾֹһε񡱴ʾ顣ÿ飬һЩ鷳£һЩҲԣȴ޷ӱܵ¡
վת뿪żԽͥԺ߳ɽ֮ǰӸ¸ͨɽŵɽ壬˼ɽ֮ϣ˿̺ȻһӰŨصʵʵԹɱ⣬͸ʯȫɽκҲ޷Ĵڡ
ͣ硣㲻ٿˡ˴ͬΪ֮һҵȻԱϵóɽ˶ǵӰǡ񡱴硣ϰԵŷ飬̧鰴ϵԹɱʵ̫ˡٽӽĻӻܲ˵ġ
ȻˣôɡҪҪ˵ͣ½ŲϢͬش𡣵պһսˣòײӳ졣֮ڱ϶ԣѾԭˡϾԪˣ˵Ե㣬һɽ·Ѿ
ͬΪ֮һʼնҪԷ档ȻԼ徻ţĬĬͷٲʰ׶¡֮䣬ԣ˴ֻ֮ң飬ĿޱʵþòȴԸԶҪټ磬ʲô£Ͽ˵ɡһҪչӣкܶ¶Ҫæġ
㻹չ٣ʮˡ벻˳飬ȻΪѾ£˷Լʮʱ䡣粻ΪȻҡҡͷټȥˡ孷ɣǰδеΣͷһǿ߶ɺȡ˵ϹĹƺţȻִţ˲Сǡȥ孷ɣҪ̲ʣˡͬΪ֮һҪǶ孷ɣȨκַġޡߡ֣һ԰Ǹɱģ
磬ԭ˰̣Բȥæɱ𣿡Ҳ飬ҡͷܱǸҪʧˡΪѾȪɽһ飬ͳͳ޹ءΨһģֻкúչӣЩƽ
һ㶼ܣɫԽԽڣյʹܵҹ汻˸ɵʹ̨ǱռҲ𣿡
λãҹԼҪġôʹʲô⣬ҲӦԼȥαңҵ̬һ̶ˮ̨ǣҲǴӱϰġôٱȥҲֻѭѣСְ
ˣһ°ɣ类̬üֱŭȵ޹أΪ޹ؾ޹ص㲻ǱˣǶ孷ɣ֮һ񰡣ɽҰͷڹ꣬Ϊ˻Ź𣿱ˣǸܣ㲻ȥ鷳鷳ͻԶ㡣ʱô죿
˲ңҲˡѾﲻ£κҲɷˡôô鷳ľȻһЦǣҲϷŹңһҪ鷳һҪɧӣôǸֻ㣬Ҷɱˡ
ʶغ˰벽ɫ࣬ȵңֱɾҩ
磬ڱ˴ʶһķϣתɽĻôҿԵûκ׷ġ飬顣ĻҺܻܿᱻٶƽɱˡǲܶԲʲô¡
ҲĸĿӵԸƽֻбȴδȥҹʲôһΣʵ̫ҡצסԼҲƶǵڷ⿿Լ֪ûܱ𡣷ǵͬΪ֮һҺɡŵӲͷƤȪɽ
Ǵû뵽ҾȻһʼͰѴζûԼ°ϣٶ˵䣬ֱҪˡϰָʹԳ棬ȴܵĲУɴӲġݺһţƿڴңڿҪչţʮžѾôѵͲ֪𣿺ãȻҪԸʶ䣬ôҾ㿴ԼҪչ˵ľһʲô
δ䣬ͻȻԾԽңխʯɽ֮ڱ𼲳塣ǰ񵭵ɫʱ䳹ʧӰ٣ɫһ˫֮ڼֱתŭ磬վ׼ȥɧӣĹ֣羪ӵĻҷһὫʬΣ֮أ
ŭУֱ׷ֻܹȽ¡季˴ʵҲֻǰȻѾ˼ôҾҲ׷ˡɽʯȻȫֻۣ֮ǰɽźȻǰۼٹ֮ܽУˡз˼ʹ߶ų۾ƣӱ۸һ£Ȱ治뿪ôԶɣ
ȻɺѪ㰵ɫĴų۳εХƿռն쳣ܡȲѣֻͣתƳȭ˫۽Ӳƹҡ֮ε飬ȴҲ͵³硣ʯױ̤ɷĩûĽűػǣƣſھ˴Ѫ־ŭŵش񾭲Ҷ֣
磬㾹Ѫҵıͬŭмܻ۷죬㲻֪ŲѪζİѪѾմ徻أԾ
ġֱһᣬ֪ҴǺǵġҵĹףųתʮ캷ȻѪصĻȻٶȸֺ쳾ۿ˸ɫ׻ôѪ֮ҷɡûСצ֣ıɱ˿ˡ
һСסǿԺͬС֮һĴ硣˫ĿԲȵϧδȬȻǺԶ㡣Ҫкѣڣҵġֻɽɣ
䣬ǱɱѾȻϡ֮䣬֮ȻըҩͬʱԲ֮ԶͳͳҲǿҵ۾Ҳļǿ·ѩХͬʱ˷ϯɢȪɽҲû˾ͷ·ֽ٣ĩսҲоޱȵ𺳣
ãâɢ¡¡Ҳȥһжָ״̬սĽҲڳˡڣϱ鲼ۣ˫۴ſɽ֮ǰʯϣȴѾԶֹͣ˺˫ֺվʬԱߣһ飬һΪ곬ȵġ䡷ɽ紵֮£İɫԼɢҲƮֳһƬƽա


142 Ұޣ
顶䡷üûü֡һʬ忸ϼȥƬ֮ʯѵͷֻɽ֮ԣһٲɽ֮Ϸֱ£ɽȪԴԴϵðӿɽˮעʯҲ࣬ȴһƬɶС֡
ŵطʬ壬ߵСԱߡĿˣҵԼĿꡣһĳôԱߵĳͷסũߣѡλãɣ񣬺Ȼ߸߾ͷһӶ泯ũ㣬ӶũߣƬ̹ڳһķԼĪ׳׿һװӡԶ׼Ϊ׼ĹѨ
³ͷ̧ͷǾʬ塣ֻʬ־ŭʲ֮⣬˫ԲĿͷҲģʮѿ£±ضһ˿ֻðޱȣȴɵ̾˿૵Ϊ¡磬·ôܹߵðȣףͷ͵ҾͰһݰɡ
˵֮䣬Һɣ̴Լ·˺һ飬մźˮϵĳѪϸϸĨøɾȻ۾ϡɢҵͷãϵҲƽ䷳һ֮󣬷¡ضأʬƽƽ֮СȵڳĻ±ڽƽֿһѿС֦µĴ磬Ϣس߲ĹҲûСΨһʣģֻСѡ
ᣬ˲ʱ䡣һжԺԭҫ̫ҲʼбˡҲǴĺˮ˿ڳת뿪С֣̤ʯףҪصȥȻոտԺż֮䣬ǰ翣ȴִŴȴ󱯸оٶڶ
Ұңһηɱ٣δ壬˰˵ʲôҪĹ¡ǵͷʼҲֻһջѡҰңʵ̫ʧˡ
ȽĽŲȻһ٣Ťʹࡣ߬з飬ΪԼ绤ҵĿԡǲòɱΪͻЩһɧź;ӣ޷ټƽȥ
ǰûټ˵·Ѿҵұ⡣ظسһ̧ͷɫʱոպáһУƹԺȥǸйɵˣÿ֮Ҫ̽ԼģӡΪʮǰȨƶ񣬲ŻķԼļһУɽ֮Уÿоµƽӡ
ɽû԰ڵĵطǡңңɽٲ£ܻﻨ㣬νʤա߽ʱֻ԰ͣһľͷΡ֮ϣλɫȹŮӡէٻӰɫʱΪ֮һ䣬͸¶ʮֵᡣ˽ŲӺȥЦӣԲ𡣽ƺһء
ûлشӰ·δ˵һĬȻȴûŭҲûвͷûоɥֻǾǰ췢ʲô£ʲôҲûаƽ˾ҲһǸƽء
˵֮䣬ѾߵԱߡ˫ַαհ֮ϣڻ԰߶ɢɫòȻֳ̾˿ȻҾ֪һġǵģɱˡЩݣǴǱϵɱȾú˰ɡԲҲǹ˵ѵģոաֻǺ֪ԺòĶѡԭõɷ̫ˣӣǳлܹҵĿ԰ʵ֮ɱˣҲȲѰǣ鷳ˣѾɽ£һˡԷİ
û˵ڣԼһĺҲȫλȴƺȫеκ쳣ֻԹԵ̾˵ҿԲɱˣһطɽ뿪԰ӡ̫ˡϲǵĹ飬ȴøжͷֻԼѵѾʮ֮ǰʲô˺ɽģ
Īķŭ棬Ȼȼն𡣼ʹѾȥʮ꣬ǵһĻĶǵ龰ȴʼġǧٶҹҹҲδǡ૵ңңĽ꿪ʼѾ˴ųתΪ孷ɣɫš꿪ʼѧɣޡݺɣ޵Сȥ֮⣬κǿߣٴҲסҵʮ
ʮǰҼΪһСֻɽڵõɣӴ˿޵ˡǣԼλܵҹ£뿪季Ʈȥսĸ֡ռɡɡа׼һϹǿߣȺ󱻡ޡնɱһͬΪУȻǧǿߣҪΧҡǵȻֻһУ˲ȫ촦
ֻɽԼҲе⡣ŨħԵһУͷ·ѾӵԼԺǻۡһʩչ޷ƣֻеѾɱ޿ɱʱܲͣ¡ôܹˣսһ£ˣӦҲԹȺɱĹ֣κβңȴİŮǨŭ˵Ͳ֪ܵض֡յϢҴҸϻ֮ǰȺ޵Ѿ֮ززȴһϢ귦
ʹǿ£ôˣһĶɱ֮ҸˡʱҲ׵ǶôҪһֱ׷ν޵ͷΣεġֻҪ԰ȻԸԼֻϧһжѾ̫٣̫ˡ
ǣʱ򣬲˼ȴˣǹһγǰ˵ңһɱʵ̫أڻӡȻлسɷһ˿ԵþȣԸΪһ𣿡
ҵȻԸˡֻҪܹȵõ㣬ʲôǷŲµˣҴȪɽϣȰ׷ҶޡףȻסÿ춼ĹȳЩҵµ꣬ͬʱҲܹӹһ٣غ
ˡһ֮󣬱Ѿ귦㣬Ȼ漣תȻӴ㲻Լߣչˣϵ⣬Ⱑ
ʮ꣬գ֮䣬ѾڰȪɽʮꡣʮȻżҲɽ鷳ƵҲòɱ֮⣬ԣǵȻüƽҸܹĽѵҲ뿪㣬б˺ΣաʹҲֹͣɱˣҪ޼ҲԹ޻ڡһͳͳңԳܾͺˡ
߶߶˵˰컰ϵӰȴʼֻǾûп˵ҲûʲôƱ顣ͷ·ѾȫɥʧЩһҲȫΪ⡣ǺȻ֮䣬˵һ١ʣֻϦбͽϼȾƬƬʺ졣ǿѹȥӣɫѾûַ̫󣬻ġȥϢôŶҲ˵ðôǱ߰ɡ
Ρ֨֨ơӣͻ֮Уϴ˯£ظǺ˱졣Ȼŵشӷ˳鱻СϡȻֻȻ֮䣬ϵɫ̾ͱˡҧأ˫üŤᣬޱࡣƬ̣ת̤ٶ߳Ժɽţ̤Ѫһͣɽʰ׶¡·ߵ˾ͷ֮ʱȻɼСмƬյ֮ϣʱ˿̣
ײߣЬࡢȡɫԼƤпˣɫһβԺƮһصʵĳײߣŰ̷ɫº׳㡣ʺɫľ޴˰̣üһɫװΡǾǴԼ硣
ҳ̾˿ʰ£Ҿҡ˭Ȫɽʲô𣿡
Ǹͳһ孷ɣȫˡλҵֿ硣̤ǰΪ֣óɡ
ͷİǰ׳ڰлߣƫУǰ֮⡣Ǳصİ漴ͷųԼʢľͬʱɷ飬չ¶®ɽĿȻһüĿͷòٶ࿴ڶۣѾϳͷ˭ˡǶ孷ɣǡ֮е̨ǳҹ棬Ҳҵܵܣ
ֵܵ׼ڽ£ȴ˿ݡƳͷһۣʵóʲô˼ˣ
Ѿˡ翪ڳʮ֮ǰ̨ǵĳ㡣ҹ֮£뿪Ҫս¸֡ȻһǧɱĴ˵Ӵ£Ҳ˽ҡЩκβ㣬ȴȥֱм̵̨Ǳʹٶ࣬ӦҲ԰ȻŶԡҹȴųǣӱ˴֪Ϣϻ֮󣬾ͱص뿪̨ǣȪɽӣӴû뿪ҹ˻ȡ㣬Ϊ̨ǳֵ㣬ΪȨλͽֳݺһֱɥĲǰͷ͸㣬Ǵ򱧲ƽ˼
Ŷ˵һӦøлˡƳͷһۣĿȴûзŭͳޣҲûϲû򼤶ֻһƬ䵭ĮȻ˶٣Ȼã£ǵĺҲˡûʲôµĻھ뿪ɡ
Ȼ¡־ͳһ孷ɣĵ棬ࡢС桢ԭɽĳѾ˳齵Ҳָտ¡̨ҹΪ˱أܲûɾӽաֻҪϲĻôʱҲԻȥϳΣ
ĴۣҪЧҰɣȻƽȴһѪĮȻİɣǾԲܵġʵϣҹЩʲôһѾ֪ʮֻҪԸĻʱԻȥնͷԼĶ֮ûΪڵûκ塣ҲϡҲӡֻҪܹɽ֣ƽع°Ҿͷǳˡ˵ܹ𣿼׵Ļ뿪ԺҹҪɧҺӡ
ЩˡҷǳһλǿܻӵԼϡҸףΪڶ孷ɣеġ㲻κ֮¡˸־Ȼ㲻ԸôҲǿǺܿϧΪǡ֮һԽȪɽȥ֮⣬һǱġδɣǱ뿪


143 ֻɽһ
Цô㵽Ҫʲôˣ͸Ͽ˵ɡ
Ѿµˣĺܼ򵥣ֻ㹫ƽһսĿǱеġΪʼǡ֮һӵϵҿڶһλʿڣȴΪҵġ֮ʼûнһսĻô㱾ǷԸҲãͼ˾ԶҲܸҲ໨ʮŬɱʮˣܽ孷ɣ֮ĵǳͳ֮СΪ˱鷳ҷսɡ
ܺȴҺ޺ôҵĮػӻ֣ȻˣôֺαشӦ㣿
кôġǾֻҪӦһսô۱˴˭ʤ˭ܣҶȪɽܱһٹﷶΧΪ׼κ˵ȳ롣ŵЦЦ˵ڴӣʵʮЩڡһǧɱ˵֮еˣԼЩͼǿߣʼδϹȪɽ鷳ԲԣȻû˿Ի뿪ǷĹֲµ磬ҲѾεȻ֣鷳ʼԽԽãԲԣһս֮ͿԶٵ鷳ˡȻˣô㾿𲻴ӦҪˣ
ɫĮȻҵĵױɱ֮Ҹʲôд顣һսô˴˫һԶûƽֵ˵ˣղֻǾջҲƱҪΪ㱨ôҵ鷳ԽԽࣿ
šǴսδʼ͸˵ֻδְԼ̫ˡǣЦһɡҵ㵶£ôֿ罫̳ҵһСҲǰǸŵִ᳹ȥ˵ܹ𣿡
ԡɡʦ֮ģ˵Ļ͵Լ˵Ļ˫۽Ӯһսұ֤㲻κ鷳
Ȼˣûоܾˡ΢΢ת̧ͷĿͶעԱߵСϣ֪һʮ֮䣬Ȫɽֱʤ䷳ȻΪҺӿԹƽ뿪ÿλߵķͷҶֲһ磬ϸĻǿ׳ɳǸЩǿغͼ쳤վãȻ֪ͱһƬ֡ټȥɽºܿͻûжյأˡֲֻһһ鷳Ӵ˽ôҲ㻮ɡ
ܺãǾʹһµˡǰ̤ôֻǱһǧɱ˵ޡȡǾͿʽʼˡ
ޡֵس̾飬૵ʮ֮ǰҴӦӴ˸Ĺ¡ǾͰѡޡףǽ졭ȲѣһҪƽˡΪûСޡҲսʤ񰡡ȵɱԺұضٴΰѡޡףȻоʮ飬ԭң㡭һҪԭҡ
δ䣬ͻȻ䡰žһ죬Ȼɶϣһ˿顰žñضǡɫһ䣬ϰ´˺鲼ֽԼɢͷһ£¶ʵϰ֮ϣȻһͷ˱ۣġսͼ
̧֣Сָɸţңңץȵޡ˯ʮ꣬Ҳеį˰ɣ㽫ѹɱͳͳͷųѰص޵ɱ⣬ҽʬΰҰʮɲǼ䣬ǵӰٲͻȻΪ֮ƽ漴ҷǰ˷Ѹγɾ޴Сţһˮŭųڵ֮䣬Ȼĳ壬ɢâ
˿˼ԾϣϲشĵɣٴβսٶȲɱ˰̽ǰ֮䣬һסǽ壬Ȼһ飡ʱ䣬޴ˮɢǽ峹¶®ɽĿһصġ
ͨ峤Լߣźɫƣɳʾ֮״ĩһһϹ˨ϸСɫ໥֯ɵͨȤ÷ضһ뷲ͬǺ͡צΪϴҵġޡ
һ֣ҵƵʱ˷츲صı仯ǰֳײɣȡ֮ߣһâ¶ɱˮ˱ĴųһƣʱŨҰ̣ͬ۳װ˱۵İս̬࣬䣬âˣ
һأ񣬱Ǹõȡڣǿʼɡ
٣ȷʵǵȵ̫ˡ˫֮ڷޱȿܵĳҹâ콫аγʣʱâĿˣתâʵʡ֮䣬໥ͬʱӦԷĴڣ˴ҲãԲʾط˼̶Х֮ͬû΢΢Ķȴ㣬ްΪۣԼӰסʱսҪʱȡ棬ǧŲ׵孷ɣǡĵƣѾ̫ˡڽ֮һжڣֻΩ𣡡
䣬ܺӿԲ׷Χڣһжȫ˲˪ϸƾ֣໥䲻סؼ𶯣γ޼᲻ݵâˮؼһɵǴʱ˿̣ؼʮǿ߶ǵâȴ죬ݻΪǿԵġʮɵ
̤߳ǰ벽ֱӵؾٵһ¡֮֮ϵĺƲ㣬Ҳݺ˺һ޴˰̣þòȬʵ˵Ļ˵ǸˣҺĸͬҲҪһΪɱͷȴܣžٵӭޡ𣬱ͬʮĴų߱Ƶñͨ죬һݺֱ˵롰ƴҪӲӲ̽һ̽Ľ
ʵѸײڶһºȻըѣǧٸ޴ͭͬʱ죬쳹գµأηԲٹﷶΧڵˣͳͳܽȴʵɱѩХ˷Хϯȥܵ𺳣ҲȫƳ⽴߿ѪصԱСֲѹ֮Ҳòϴ߶ʮĴųԱ¸ȻȻأ˿ʮ֮Զ
Ȼ˫Ҳ߼˵һͺƴ൱ڡޡ֮µֺȻһбγҵ̬ơ˳ƽж࣬ڼͷĽֱȡš䲻ݷ֮ʣҽŷ켱ߣȽ߿漴Ѫнνϣһ֮ԲѷնǵָֻǡһѾʱСѪнֻ΢΢һһɱ̱ΣҲûѡ
ɱžȻЧʱҲΪ֮һȴޡ汸֮һͬ壬ӦȻСǱ˴˲ȫЭһսˣ˵Уһޡ̼ն籩չٷǽһ֮˳ƴڰеƣȵ˵һշ磬ãʹ˱ΪӮδ̫߹ԼˡâҫһˮؼնԹأ롰ޡƴϡ
ʯ֮䣬˷ܼƴֱ˸ĽҲáǺƺ˰һһûûֹ˫ٶȡӦȫ൱ִ֮䣬˭Ҳѹ˭ݺ䣬Ｔ١ۡˮϡѡɽԭµĻգۼͱƻĿֱ꣬á
˫Ҳù£ʮʮĴųѹ㣬ڲѹȻХǿƥķֱǿƿ˫Ȳسɿӣ˳֮Զò׷վȻ˵ʱʱ죬յļХӰΣ·պļšޡϮɱǰ䲻ݷʱһšܡꡫؼͷɹȥɫжϣշ衣
˴Ҳƿңң塢֮Զ֮ڣûֹܳġȻޡأڵν໥ӣ֮ˣָȴס˽ĩһ׷Ҫò˿Ϣ϶
һգһñֱǣšޡƿջ̣ʽλ仯ԹףƹĪ⡣գ۹Ѿ̳һ˵֮ࡣرʧȻȫŲܣȻܴߡ˵ɼǵ˿ڡȻüɫʼ㣬ͷ·˵˸ԼҲܲʹһãһѾ˳ͻȻշ˫ա߳ʮһ׺Сޡ⡣
׳һáޡ类ߴĶ߰㡰棬ֻڵѡѪ䣬˲ն޺ۼͬʱѾǰնɱȻ״񲣬ȴÿһγҫĿתϢÿתһȦ͸ǿһ֣غ赣ȫް˿϶ԡֹۣǹܵġնؼնɱ
Ȼǡ壬ն׳־вʮķΪƶֵʹɱ֮ʢȴ˿ڵܱ˵ȫ֡УҲססսü״¶ޱصɫһޡջ趯γһ˸Ĵܻס
ˮȦˡնɱ̾Եǧٿף©ǣΪسֱ룬ָ˲䣬ѪɣҰצ˺ץ˿Ƽѹǣͬʱϡһ֮ڣѾǰռȥͷҲͳͳ黹ļʹӼԺɱ⣬˫֮׹ⱩϺȣȻѱųǿд϶ʮľ˾磬ܣɡز̣ͻȻұۺݺһУǯԼҸ£ǾԼļ⣬ԼĹͷҲɡޡץǧѷĴûᣬ׻統ͷ񿳣Ҫ˻ͷ¡
ǧһַšˣԺ֮ܿޡıɱͬʱֵָָͬʱⷢһ𽣡˴˾ߣνȥƸѼ޴㡣˻ҽеУŲĽʮסֻáһҸµġء漴£ԶͶġ
Ǳᣬò׷վȽŲжϰվֱ˻ָ״̬Թ۵Ŀ̲סѿڵͺֻԱΪֽ磬ײײİȴȻѾһƵý̿¶ð׹ǡ߼˰ħ۲ۣһͷ޾ɱ֮Ͻ˼


144 ֻɽ
⽣ӰѪɣԭʼҰްļɱƴ֮ⳡҪ孷ɣδ¾֮սȻѾȻ׶Ρҳȵġһ𽣡ˣ¶ɭɭ׹ǡէ֮£ӵһݾǵֲǽ̶ֳȵƣӰӳԼʮľǿȻռϷ磬Ҫ˵Ѿ춨ʤδΪʱ硣
һǺॡޡջеغڡ·ȫоƴľʹЦȻƽǿĸ֡ѹǱ̬ͷӣɱ˿Ҳ¡Ҫ孷ɣĳȷʵʸ񰡣ʸҲûãжǿ³Ҳûзֱֻҵ£
ʮ㼫е˰ɣ˫ֽաǵƾҪɱһ㹻νټ˷ʱˡ㵱մ졮һͷǧն޵д˵һʹˬˬطֳһɡ
ܺãôԸӵ趯ұ֮͹Ȼһһεؽע֮ϡƤԭԡȱࡱʾ˵ġսͼȻ˻Ť֮Ȼ䣬ġŭࡱʮ֮ǰǽǣΪһſ˸ļɱУһͷǧն޵д˵ǵɱʵ̫̫أΥ⡣ӦҪӡáǽ죬Ϊ㣬Ҳòƽˡ񣬾ҵġֻɽɣ
䣬һȻغ죬γһԲ׷Χ֮ڵĿҲƵŤΡ˴ڻ֮УħͬʱƺҲͬһʮĻƽų߲գռսİڽɽħǹȼյټңͬҲ޷Խ׳ذ벽ǹâ˿ûů֮⣬޾屩Ű֮ͷ֮ϵĳ֮Ҳ·𡰻˹ڽ۳Σ˻ɷ֮Ũأɵأϯɽ
޿񵶡ֱ֮ɷƶȥնɱ˵֮⣬ٱСұԵһͬʱǿ԰޾ıɱһ˫ɫȻͫɢֻʣƬհסŭһ̤棬Ƿڵʯ֮ʣˡ߾Ժ϶Ϊһ׼ͻ
һҪңȴδذõۻӶޡЦ񣬻ӭҵġ硤֡ɽ˵ʱʱ죬һġıʮʮٱʮӰԼμӡֻڵָ˲䣬˷û˳ǧǧޡͬʱзλһΧˡ伲𲻶ɽ֪ġһͷǧնֻɽ
δõɵġ޿񵶡ſ֮ǰȫʧɷβĵŷֱɢ¶ֻܻӵءûãֻɽգˮк޿ײ롣һ֮䣬ѾǧУ˺ۡҪˣȴͬҲûáֻɽ֮УƴҲݣȫ޷԰ΡڣҵķҲȫʧֻһһӼҵľʹͣӿ֣·Ѿ޼Ҫܵɽ̣֮ٲ÷
ƽһΣƽһξ˽ӽڹɽŵҲΪֹĴܸУ֪֮ѾԺ֮иˡҾ͵Ϊֹ𣿴ҵδɡԸδԼûܸҪڰȪɽ£Щʧһ֪޾س߻֮УȻԼͷһ磬һԲᣡҲģܾĽְ
˻ȻʮХתֻһգۼ䣬Ƭֵľͳͳ׿ήɫӫ۳ɳӣų롰ֻɽ֮СǿٰԵ֮ͬҲ赲ɵĺ嫺ת˲е˳Ȭָ۷״̬ɫӫȴֻ˲֮һ
ڤشһڹؼʱ̴ó°ƽδʶҲɵóһ˿ֻת˲ţЦһθҾϲˡȻûðֻɽɱоݣ㼴ʹָ״̬ǽûзֱԽֻὫʹӳҽƽϻơ
Ұңֹֹͣͣɣؼʱ̣ͻȻٶ𡣴һݱĸо̾ϢɱһӾԶҲǷ񲣬Ҳ԰ˡѵȫʧȥҵضȹʣ°ô
ĸҹڲҪ㣬ţŤĶѪ޾һƣʲôʧȥңֱǷƨҪɱɱɱɱɱɱɱɱһлĶѪ۳ɺͷѳɸɽµأħʥͳͳҪɱٸҲɱ󰡣
һָΪʮɲǣ̶̵ֻһɲǡȻһɲǵĿ϶Ѿ㹻ˣ˵ʱʱ죬ǿнӫ̹ȫ壬ꡫѲУȫ͵ļڶسѳƬŸӸ߸߹۾ܿü༤ģһͷɫ⬰ŭʣաһӡʺ조һ𽣡ϡ׽ס񽣡ɭ޽⡰ǽĺڡӰ͸սࡰѪнĻƽ𡰴ĽʥŽתݡӡ˻ݺ񣬽һаɡ޼ֻơޣʥ
ƴˣǹעһƴˣʮƶġʥʯֻ֮ͬΪͬʱǰʮ޲ұ䣬⽣Ӱ飬ɻȣյط񻥺ƴԹ۵Ŀ类ͬ߶ʮ²Ի鲻ԽԽԽԶѾԶսǧϡ⾪춯һս򵱴ǿߣʱ֮кȻͬ磬ʰ·ĸо
ĸоͬҲֻһɲǡΪ֪ԼԶԶδﾡͷмռ䡣ֻҪܹ֮ǿġȭ͡޾ͬǷ켫磬Լ;ڵκ֮¡
ʰ飬ȫעؾĿϸսֻĻӰ롰ʥν˫ҲͬھԽԽ١ڣлӰȫ໥ԳӰ٣Ҳͬѹեޡܾ£˫ӵռһն䡫ıը𶯰ȪɽҲƲܶҡҡ׹ԶּƵó𣬽һ˿ҲֱĨȥʯ꣬漴йսĴλӰȫڸǣ˭ʤ˭
ãϦѾȫƽ¡ҹĻء໥죬ɢڿ֮СԶּƵʯɳҲȫ棬ٲ赲κ˵ߡĽ٣ǰ쿴ӽսģȻ˫ֹǰǰѾָϥڵأֽڴڵشϢաޡɽӸµظѵ˵һսʤߣʼҲ
졣ޡͬǽͬʱءΣĵͬʱ֣ѪӿѪҲ㲻ס˫һǰ͵ַſǿվסҴϢǿһ˿΢Цϲ㡣ղһУʵڡǳʡ޵еġֻɽҲڱˡڣѾԡԸԳԼġʱˣ
ղ㲻һ񣬾¹˭֣Ҳһüɻʵղšʲô£ΪʲôͻȻģ
ҴӦҪĹԡµġǣȴסļ򣬶϶صǡӦղ㡭һҡˡǡڰȪɽµˣ֣ұˡԣҡܵķڷ㡭ɲԡ󡭡Ӧҡһ£
ȪɽµС֣ÿһնɱˡʱֻʶʩչڤشȥȡֲԼȴûж࿼ڻƺ˵һЩڰȪɽµԩ꣬Ҫ񸴳뵽סȻ̾ʵ㻹ʲôԸֻҪܼһ쵽ġ
ǡҵӡӡץ֣߾ǡ޹ġʮǰˣӴмûˡչ˵ĻôҲȥġϣ㡭ԡҡúչҡ㣡㣡㣡
ҴӦˡͷ֣µصȥɣһõĻԱõҽչӡֻҪһ죬òŵûϡ
Ǳ¶һ˿ĵЦݣ૵л㣬л㣬࡭л㡭˵ԽԽСҲšϣԶֹͣ˺ʬ£ȻпЦЦͷʵ֣˵ǲҲӦڸأȻϿأ
ڸӦõģòˡǸûʲôĬеˡ˶٣̾һСֻɽǰΪǿ߳ȥ⣬ҲͲǡֱղ֪ʵˡղżֵңôھ͸ֵΪڷˡ
ֺαԷƱµ޼Ծ̫ϵ޵СҲǡɡӣɾô˭˵׼ءп̾˿ʵպƬ֣˵׼ҪΪڷءٺ٣벻
ȷʵ벻ڶʮһͣڽ̡Ƿ̡̡˹̡ԼһЩʲô޷̡ŷ޵³̡ӡȽ̡ձ̡й̵ȵӰ˲Сڽ̡ǧ֮Щڽ̻ѾˣҪ˵ǵڽ̾ʽûټǵãǵ֣Ҳֻ֪ͬзȴ⡣
ʹʱʱ̸ڵĴк;䣬ϻŷ̵ĽͽڵƽԭǡǵȵطڡͲܲ˵Ǹ漣ˡ漣ԭ򣬴žڰ׼һϡҪ֪ꡰԪǿ֮һġ衱ǳ£Ҹַɵ¡Ⱥ˵ڶ͵״СֵΪͽݼڣİ׼һᣬϱ൱ȫʹսңҲδɢʧ
⣬ֵͬռСǡռɡ͡ɡɹͬĴʦΪ˼λʦ棬˵УҲвΪɮŵġ


ƪ ռǧƪ


145 굽һ
Щһֱеۼ͡ǧ֮󣬾ͺڵûʲôϵˡ͵˸ĹѨᡣǱޡΪƷһУվֱ˻壬ͷ֣ɽɡλӷ˽֮ǾһȥСǣе鶼˽ᡣ
ͷһ𲢼̤ɽ˽ų̶ʮѸ֮ѾߵɽԺɽ֮ǰԺ֮ھĵأ˵ΣҲ˾סģɻػͷ翴ۣȴֵҲԼȫһģһ
ǿЦ˵ܹˣмжôѪҲһڳˣǲִټоӦġǰҲ˾סǻǵȥɣ
ͷԺɭɭģҾúܲѾˣλӷмظоܡҵͻȥҲǼ¡䣬ԺáﱾõþµС԰ڰĻʧΪұԣǲ򷢿ʱĺõطȻ˿ɽ紵ޣߵ֮Ʊ£Ӱʡϼɽ뻨ľᾹӰȻͿּǿߣҲ鲻ԽֻëȻ
ܵƺЩԣ˵ǿавĿҹΣֻҲƺǼ᷿¾һϲк漴첽ǰֳȥţͬʱӷˣô󡭡
˵δ꣬ͻȻʹжϾ·ĳֹľżţһֻſżƣҲش龰Ŀ࣬仰Ҳ˵粻ԣΪʲô㣬æЯ΢ֵ磬ҴҸϹ쿴һ֮£Ҳסˡ
ֵѩ׹âҫ֮£Ȼֻڴõʮ¡ױ̨¹ԴȼҾҲһȱ͵Ůӷ䡣ʱ˿̣Դ֮ǰͣһľͷΡ֮ϣеӰĹʣ࣬Ȼÿն滻ܵϸµչˡʣҵӣʮǰĳֱ֮ӷˡȻλӷȴǻˣһ߻Ѫʬ嶼㲻ϡʵʵڣֻһѩ׺ǣ֮ˣҲܱģԶ׼λӷѾȥ١ʮ꣡
龰ʵڹĪʱ䣬ǿҲйɱ亮ӽŵֱӿͬʱҲ̲ס˸Ǳ˰һòײ³૵ԭԭӷȥˡǡΪʲôȻ
֮ӣΪҲΪһ߳ţһ߻ˡǿһӷʵʮ֮ǰѾȥЩĳϡʵ̫Լˣڸܽʵڵ¾ҡʶ֮УԼֻ˶зϣȴûʮʼڰȪɽϣʬ嵱ɻһչ˺顣˵˵ǸʲôԼǱʶѡ
ͷ;˵ͨˡ˵ղսʱΪսңԴ̼ĴԣǱʶٶѹѵʶԸټ޵ʹԶǸԼӣҵõ˻ȥֻɽſСҲ˵ʵĳ϶ԣ񲢲ǱһܵģԼ
ʵʮ֮ǰӷǸɲǣѾˡ֮ʮ֮УڰȪɽϵģֻǾʬѡп̾˿Ҳá٣ڿڻȪžˡܣǰߺ̧ɽȥʬһɡԺɴͷŻյˡ
졣̾ȻѾܰճŵúչλӷˣǽǺĻλھȪ֮£Ҳ޺˰ɡ

ʱġۼ͡5015꣬ҲҪˡڴϾ󲿷ԣʮƽһꡣȻһ֮УҲپֲִ˲ˣ˲ٲ塣ԣ֣ûвʲôرı仯ȴҲ벻ԭı仯ȻǺףֱϦ֮ҹŻƽһ׵غȻ֡
仯ڶ孷ɣƬءǡĵǶ孾еֲ֡ȻΪһȴ˷츲ʽľ޴仯ۼ͡5015꼴ΪȥʱƬҲͬӭ£һոµʱ
ǡǾǡ񡱵ܡ񡱴硢Լҵλǿߡڹɽ¡ڱ֮ٱɱԼҲΪԽǳʮʹ࣬밮һڰȪɽ¡
ɵġȺȡ֮Ϊ˶孷ɣһ޶ˡߣֳɡĿ磬Լǡ񡱵ܵĶġǿ߱孵ĶٶչΪʵֻ֮£ȴڶκǿ֮ϡʴˣ硢жģͳΪһĶ孡
ǡ롰ĵԭǵơֱϺĲǡھܵСǺͰǡڶĴԭǡԼڱ½ĴɽĄ̊́ǡǡҲָе塣ǵĺң缰֮ܺȺڹСǵĹսɳˣʹ˷ϾܵСǣٳ᳽ͬһ۵У᳽ͬϾԭǵģңģʨںͿʧܺ󣬲Լ׳ɲƸǳͿ緢ͻʱ򣬳صСͺ˵ͼһʰϧ鲻ɣͿ֣ģҳʹ˷Ͼ
½ϣ̨ǵңҹͷ衱ȥΪ͸񣬲˵ͬǼϾ³ʣİǳ֯ʹɽǵĳľ֮λʮֵʶʱ֪ƲΥûջȨλʾͶϳȫǵļ͸ҲȫǵĲȨҪҲָȥǽԼͳΰ֮Сˣ孷ɣһͳԼС棬ͳϽͰǡɽǺʹԭǽ˿磬̨ɶĸ
ٺ¸ĸ孴صĸ֣Ϊ֮Ȼһ¡˵֮ǰġǡֱſָôڡۼ͡5016굽֮ʣָѾճȭͷֻҪһ£ôֻȭͷ̾ͻԥأϣȥķݺݻӳ
Ϲʮ˿ڣˡƶʿˣӵСųתµսӢߴǧͳǿһѾԺ͡ռɡ롾ɡ弰˱ʳǲֻȰ׼һѷˡ
ǿ˵ûصıҪ˵бҪظ֪ԣڡۼ͡5015ĳϦ֮ҹ̫ͨͨѶǣ˵ӽ֪ͨǶ孷ɣѾ˵ʵ˵ʱռɡռǺòײŸոսչأѭټҪһõٿӭᡣͻȻ֪Ϣռ񡱵ͰоƱݺˤ沢ҳɷ飬޴ƵƿڴȻͨ񡱺˵˵ǰʦȰסӭȴҲѾȫޣڲɢ
һ棬ͬںͲƻӭġ񡱣ǴȫϢͶӰӰ￴Ľ֮ȴͻȻЦԵ˺ɵȰơеش顣ںǵĳ¶ԭ͹ŮءڿĽ󣬰¶Ȼһ̬ŮȫߣԼԹ鷿ʲôҲ

⣬ǧ⣬ѩƮ£ʧϡɽߣԭ칫Աȸߡ
ۼ͡5016ĴһһǿҺǸԭϷХ£Ѹٽ޶С孷ɣȫҹʼͽ˶ëѩն֮ʣѾ׶Ȼѩ赲סǴشӴͬһǰΰͬҲ赲סСǴǵĻЦѩر֡赲סɿսԽɳĮ󺣣Ƿ孷ɣ
ɳšɿսԭںǡڰ׼һĽӹУǵĳսϱ׼䱸ΪʮսʿԼǧϸѵľʿӵеԼ̫պеʹֻ֮һҪԽǧɳĮԼﶫ孷ɣСǵϿգҲֻԼĪʮ߷Ӷѡ
СǶ孷ɣһǣ⵱Ȼлջָɳšɿս콵䡣ӴͣƺϵĻѩܵ£Ҳݵص΢ֻһսԲ㹻Ǻ໥⡣ԣմŴ֮ʱ󺮷̺Х֮ںݺݵȥ
սƵµװãʴۺʱҲů紺ȴһƬѩأֱ¡ǿޱȵķʹӵдųҲ̾Ӧùʱ䣬վǰͷꡪޱȺͿ׿̲סͬʱش˸硣ɺСѩŮԼͬؽϵƤù޾˿ڱЦѩ滳ҿǺþöûпôƯѩ˰˵֮䣬Ⱦгţȥ
ŮϣߵüһʽճԶšɳšѸʻǳġӸ¸ӹȥֻȥ˾⣬˿͡һλȻĸߴ󣬿˫۽գϻеǳǳʮֵ̡¶֮˫ۣҲǺ˵˺ۡű׶೤ǶžŸľʹ󵶡
Сѩ˫һ̴е磬ĸ磡ﰡȲԽޱȺͿ׿ȥ˵֮䣬漪ҲѾ֮ǰͣ¡ķ³ſ˫ۣԼһ§뻳ڣͰ͵Сѩ㡭ʱ䣬ááã
ʱ䣬ڶĺСѩöԣֿһʱˡطϲʱͷۿڲԾؾˮɲǼ䣬Сѩֻ§סļƴͷȻҲ˵ԱλͷɫͷŸ̫۾ĳ˿ʼ磬Ŀתƣ˵ɨһ飬ڶ޾ϡ
ûаֳɣ̤߹޾֣ʣλ޾˰ɣһᡣҵǵϳҲ˳ƺΪʨϲôжûġˣޱ׿ԼɺС㡣صǰӭǼλȥ˵ġ


146 굽
޾ϳӣʱҲִ񡣾ҵҵδ˿ʧܹͿͣʵ١ޱ׿ͽܣɺŮЩȻͣȴϵʮУԡʨȻ߰ʱݣҲѾ͵ղǡԺϹݡһͬնȴ⼸λǰô˵Ǹ
޾ȻΪʵвŸɣϧΪûų԰־Ҳ쵽ڰ׼һԵطСվվѡ뿪ǣ޾ȫȨǵλվøˣ۹Ҳǰͬˣ޾˶˽츲صı仯䣬ǰͻпĺۼȴѾޡȡ֮ģһȵʡӵ˾λҲֻа벽֮ңġʨ޾˿Ҳ¶ӡֳȥ͡ʨգЦԭǵϳϴ˷ǽʱ¿ǿϳŶԺղǡ
ϣͨתԵʱŽԼİҲࡣĺͿΪλ֮µ񣬳ʱҲֻԭǳ֯ԭɽǳľ֮飬ΪҲ񼶱ԳʱҲ١աʨ߰ɡᡢľСˣ򲻹࣬ǰʱ仹ʮ롣Ҫ˵йڻȥעǣʵ󡣲˾ܻϲ˵ġʨ޾ôССһ䣬Ҳˡ΢Цߣֻôɱɱܹ࣬˲ȴ١ԺҪղŶԡʱ䲻ˣλϳɡ
漪ճĿռ伫Ҫ°˸˸⡣ϳ˾һţѸ뿪Сǳڷɳ۶ȥСѩֻź͸߶߶˵ͣȻʮ仰پžСѩ˵Ķֻռ䣩޾һûһغʨ̸ɺҧ촽Ҳ֪Щʲô
ֻޱȺͿ׿ͯδſڳ֮ϣ⿴ûꡣӳڣʮһЩƧСط˻ûʶķСʱСǣֻ¥ʮɫɵõͿɵۡĿѣ֮࣬ؾͽ·˵ĴԼȽȴǵͷ˼Բλ֮ɫԼʦеˣȴ̲ס˷ɲǼж·мֻ£˵̡
ճٶȼ죬Ƭ֮䣬ͽʻ˸ո½֮Сǰϳ᳽޼ķʮʱ޶ƸڽһûʵĻظСǻˣȴϲֻʵĽ񣬸ûٻʮʱȥ½һͬظ½񸮣Դͳʽ԰ֽΪռǰ˽֮һȴû۵ÿӵظˡʹˣƷλСǵĽʦѾԽǰ񸮵λʦ˦оôԶʱޱȺͿ׿ΪԼסѾ㹻ڣ漪ճ޾İɫΧǽ֪֮ԭǵʵ͹Ҳûʲô
ճΧǽ֮Ȼ塢ӣһ֮ͣ¡½ؽģ⴦ֵȻҲǸոմӱֲȻˣ֦ҶȴԾԵΣһ֮ԼԿԲȥƤԭľСݡư̴ݶƮҲȻΪ֮һ䣬ĵˮɱ紺ʱڰů
ʨ¼ճ޾˸롱ơ£ΩǸողźģʱҲûʲôرҪСѩȥһ棬·Ը˾ͷŶڵľȥȴкû޾šʨȶ䡣һĶ孡֮һλ֮¡õλȻôôʨҲҶԴ˵ģֻ޾ŵ˾ֱ֣ߵľ֮ǰЦλȥ°ɡ·֮󣬴˾ǱߵȪȴλء
¡Ȫ޾Ȼһȴ벻ԭʽӼԼѡȪΪ泡ٶɾܺ˽˵ζʾԼȼȻͬδн֮շͬȿʱ䣬޾м֮ɡ
ԱߵޱȺͿ׿ȴûôࡣʮġ꣬ֵ͡˵ȪˮɵͬʱЦ߽ľ֮С޾ſһǳֻСӣôＱӣҲ˵ͽôعͷʨЦŹ֣Ҳ첽ݡŮбɺȻǼһ£߽ľһڡ
ľ֮ռʮֿӭڷż磬滭š÷ͼոչľţŲ𣬺Ȼ߳Ц绨ŮŮͷں㷢ɵһ٣ϴ黨ԡ£ڿüͣͬ󱳴ĴƬѩ׷۾Ҳ뱩¶⡣ԡµ°ڿ򿪵üߣ֮䣬޳֣ޱԸˡէ⸱̣޾Ȼ֪ô£ȴշ죬ɣĿɿڴֻ֮࣬޴롣
ŮųһУͬʱ޾ŵ˾Ϲ֮ʣϵɿ½ȻµԼʾѩ׷ʢŵ̺÷ֻþһƳ̱ŮֱûվײŮ΢Цλ߸¡޾ŵ֣һŮӵߵ֮󣬶ְϴŵ·ڵ
ŮҲͬһ飬ֱӵޱȺͿ׿֮󵥶Ŀռ䣬һЦţһؽѵóһ˿ҡޱǵͨ죬˫ֽ水С棬ҲϷſоŮڣסЦ϶֮䰤׽Ūÿɰꡣ
ͬʱһȴ˿׿ĹЦŮϸϸϢţǲȻ׿ޱȱȽǷſöˡȻʵҲûŮˣ˻ײ㣬ֲǷ᳽ְ벽ţҲɱĹԱǼʹûԹҲ·ˡʱѵãȻ֪ʦڵżԼҵǳһ֮΢񫣬ȴҲˡ
Ƭ̹޾šޱȡ׿˶ֱʽԡ¡һѩëڼϣŮŴ߳ľݵĺ߳һY״ĳȣʹǱ߸ͬԡµɺϡ߲ãȾ͵˾ͷʯС·ӽǰ죬ֻʮ߲֮⣬µġ崦ˮء峺ҴȪˮʹעˮﲴйעС͸ڵİԼԿǸȪʱ˿̣һӰбڶһͷɫɢˮƯ
Աߵˮ֮ϣ⻹ƯŸССİľͰͰװžƱƿԼΪ¾Ʋ˵һըС㡣վƱرȪơһڽоˮȸˣֻ̾޳סƿϡƹģС¡ֻʽıȻӾ£˫𼸺һ붼¶ǰȴߵҲں߹⡣̱ˮһԵúͨͨء۲תĿΣȫȫ⣬ֻԼ˲ϡ
˽Ų죬ѾֻȪŴˣҲԵһġۼ߽ˮأ̧ͷ˾ִкصӴǶˡ޾ţû԰ɣǱߣʲôҪرע𣿡
޾žϹЦл˹ġ˴˵ĺ踣Ǳߣ⼸Ƿƽ˾ûʲôرҪͷ˵ġ
ͷƱŻصľͰ§סСµޱȡ׿ɺȥԱߵĳݡ޾ţСʶһ¡
ޱȺͿ׿ֱͷӦˣߵԱߵȪԡ»ˮСɺȴվԭز˫۽С£ü価Ǿ͵ӵ顣ҲСˮŽܵС£š֬ǰǲǡԺϹݡЩɱɱ£Ѿɣתҵ˽顣ֻҪ漰·⣬ȨҴԺкܶ򽻵ġС޾ǸвŸɵˡԺʲô£Ű졣
Сֲ˲ͷ˫߰§סӣֵػ޾ЦŸ磬ԺŶԱɺ⸱̬޷޲ƽҧ˶š޾òм飿׻˵úãɣû¸顣Ů˿϶ѾϹ˵ĴˣܵõηȨŮСǧͷһ֪ôġЦվڳرߵͷŸĳƺҵ޾ǡԺҲССԺˡ˵ȴҵҿǣСߡǲҶԺԶԶܿٴ򽻵ǡ
޾һͷδתֻ꣬ڵǿȷʵҪաΪҴǱߣ˿ڶ孡޾ţǱߵ˲͸ʽļԺúһ£ȻƽС˺ѰǨ׵
޾ȻһʧˣҪǣ
ȻʲôֵģըС㣬£λս֮أΧǡռɡĵ̰ΧģûٿԽһչأԱǧɳĮ򻷾ӣҲࡣԱһվʺݵء߻õö࣬ĻҵҲԹñȽ
޾ﰵ̾Ҳ֪ľǺԼԼûȨ˵YESNOֻа˼񡣸οߵȷʵǱߺãҲǲݷ񶨵ʵЦ˵ǡһȥԺְš
ͷӻ֣孶ɽͬҲȪСȪˮʸһݣкôġ޾ţȥǱ߳úܰɡˣЩæµŮСѵġҪǿĸȥܾǡģҲɩӻб״
޾⻰̲סͻȻվڳرߵŮ˼ۡͷ»ʿڲѣԵΪĶתһ룬Ц˵Цˡ⸱ƤϹǣؼҽĶоȥŮˣ˵ĺ⣬޾ֻˡˮĵԱߵĳ¡ҲΪȻ̧ͷɺƳһۣЦϲȥǱݣУǾҺˣСˣ
ʮģѾˡС̾˿һˣŮ˼ҵܰôôǺһЦɺŸʮС˼ꡣԺǾͽưɡиܺһ㡣
Сĵذһۡˮεɺߣȵ§סЦ˼ҴСһˣȻ˸ôƯãϲúءǹȥȱƣǽˡɺȻϲͷ֬ǰҲұֵ̫ݡǿСһ˱ƣ˵㣬Ժա


147 
ɺСԵĲϲȻó̶ܳȣɺԼĵһŮˣôҲеλġСô˽·ҲۣڹͷȷʵʮְæŮӶԼΪҪˣҪԼǰȻͻ˭ĺãɴǽɽãҲи֡޶ȣֻҪάٱϵĺƽǾ͹ˡ˽ɺ᲻֬͡湬ϷҲ۲ĲǾΪ֮ˡ
һ£͵һˡԼɤӣޱȡ׿Աֵ߳СʦٻԼ̳ܵشȪվϰߵǰȥϹ񣬱ϹϾؽеʦϲʦͳһ季ʦ޵У˫
СͷССͣѧʲôƨˣǾȻĵòһҲûС뿪ЦصԺǰǧ㿪ڰĻҪñҽ˵ҿʲôˡ
׿ͷתü죬ЦֵƨĹȻ⣬лüˣ¼䣬ֵƨֻһǾʦˣֵɲֻͣöȭͷ˵úʲôģҲûҪˣʦ˵ǲǣ
δشԱ§ɺͷ֬ѾȷĽЦˣͽ͵ǻ˵໬ģ󣬿ɲ֪Ůء
ͽܣʹǸưͣѵͳԲŮˣһЦôȭͷԶҪޱȡ׿⼸ҲߣûУ
ޱͷʦġ׿վЦԶԶԣޱĺùÿһԼ룬ҹ֮˯ġȻҲû͵⼸ֵ˲ء
нãͽܣԺҪΪʦ孵ġҪ̫ǻᱻȡЦȻ˵ԼнôΪʦͿǣ˶١ббڳȻ絨Ϊʦǰ󻰣ΪʦǳʦţûУ
׵ġʦɡޱȰڿ߳ȫ߶ޡɲ֮䣬˸žը졣ųսȪˮƿγһС˻ͬʱ׿ҲʾЦݣսȭͷͬԼġųת죬ֱҲʮӺաС»Դ˼졣漴ЦսǿˣͽܣǶδʮɣ;Ϊ൱νʦͽ˼ҽɵ۽ˡ
СܹҵõҵģݱͬҲЦԵʮ⡣Լ뿪ǵʱޱȺͿ׿궼ֻ졣ʱ䣬ǾȻѾ죬ݽʵѾ˵൱ˡʵϣСණѾʮͲȡսǿߣνضΪǧġ
ʱ棬ܹ죬ȷʵ¹˲ٿ๦ͷһתǿսвһСҪΪǿߣĿƺͲͬҪУԽӵµĻΪʦһúüνǡСˡ
䣬Ȫԡ棬ȻžӨ͸סˮͬȥǣ鰴߳ȥɣڶˮڵХֱޱȺͿ׿ȥҲͬţ˼볶׳Իȫ׼ˮ򣬻ȭغݺݺ˳ȥ
ʯ֮ʣֻȭͷͬʱˮֻá䡫һ챬ԶòŮ˫ʹͷиѣΡȷؾͬʱϥ򵹡ϻʧɫɪɪȻŵòᡣţըˮ굱ͷܵûʪ͸ԡ½ڳഺļ֮ϣʱ˺֣⾡йֻϧʱ˿ֳ̣ȴûȤȥĻֻޱȺͿ׿¡ŵŵŵŵšֱ岽òײվȡͬʱѾû˾ͬҲֻܳ
ͷȴ漴ҡҡͷˮ̺ޱ׿ʵ൱϶ԣ˾;ӦýӵˮȻʹȫͬƵþ񣬾ȫͬĸˡȫ硱ľ׮ͷӵ󾳽磬ÿԾһףǿߵʵַ츲ʽ֮ı䡣ƻɱԼμġ
ղʹõġȫ硱ڰٷ֮ʮңҲֻġľ׮ˮ׼ޱȺͿ׿꣬ȻԺˮ򣬵ȴվס˺ü˵ǵֻǿﵽˡľ׮磬һ̫Ļ㲻ֱˮƵ˵ǿԭأ̩ɽˡ
˵ܹ;ʹﵽľ׮磬ͨǿ߶ԣѾ൱˲ĳɾ͡罫ͽܡؿǽȥô˲ôˡҪ˵պ߰ɵȸ֣ʹС£ȫҲСˮƽޱȺͿ׿ⷽ治ܴﵽ١磬ôǲܸ孵ġʱϾҲһǿΪʱû㹻ʵĻôʹӵŶô߹ݣҲȨ˵ޱȺͿ׿ֻͽܣ°׼һ庣ӣͬҲ⡣
˵ȫ硱ֻСľ̶ȡôһݡϸ˵Այѧʽ֮ãͬҲǼ顰ȫ硱ҪָꡣΪʵսУǧ򻯣սս˼ãʱǿҪʵˮ׼ʲô̶ȣܾʹ˶¶ԣټȥȫס
ߣƯߵİľͰȡƱһޱȣ׿ղʮ֡ٽΪʦһУҲʮ־ǺϸСˡƣȪˮһġˮ죬ˮͰȫİ͸ˮ̰ڿգڰܣſڷ缲ˡ
͸ղˮֱֱȥĵȫȻͬˮ˻־΢仯ʱӦжơǾӦˮһˡе֮ȫԲõʱ䣬ǲ˼ֱ߾Ӧԡʱ򣬾ͿԿóԸϵĲ죬Լ˴ķֱˡ
ޱԸȽأδʤǰܣǿУһӦȻأڲ֮أȻ˫ȦתڰɫĴųǽܷأȻڵġֻơˮڵײϺڰǽ̱ǾᾢŲƷգȻԱжˮȫʧȥ׼ͷ顫طһ죬ݺݳԱһˮٴμˮޱɫףҲֲ֧סʧڵأڴڵشϢ
ͬʱ׿ҲԼİ취вСԸȽѣҪǿʤʴս֮УԵøӻȡˮ˻ûҪءӰΣӭˮϡۿ߽ҪӲºȻһתƲˮ棬˫ȴߡÿһȵУ̺֮ġֻơ
ʯ֮ʣ׿һǳɵؽ߳ʮţˮնΡˮɢ飬档ǰˮȴתŵſڿɡˮҲֻʣ಻죬Կ׿Ѿ㲻̫вˡһȣʮָצǰ̽ץ˫ϺȻЯһǡֻơԻˮǿʱֻ̡ը죬ˮͬʱ˷ɢȥ׿ľȫͬҲվס顫һƨϢŵʦʦòɣ
ǹذɡҪ˵ãǻԶ΢еСʧҡͷޱȣսף̫ûΪԼ·ԣ˲˼ɻ⵽ˣͿȫǿֻơҲм޵ġ类޵ǿйƷ˶ûˣֻˡ
ﴫ˫ޱʱԳ˾ɥֻգ֮䣬ѾϹлʦ̻壬Ժһġͷ׿ֻԱ߼üŪۣһɫɵֺֺЦ°ǳ׿ЦʲôΪԼͱޱǿսȻҲóеСǽƫ棬ڶĲһҪôʤҪôܣûеܡַսȥԲȥһԵͷ޶޲ġ
׿ǳ⣬ȻҷüȴЩĲΪȻͬͷлʦ̻塣ԺҲŬĵġ˵ȻԲԣһ֪ôǲǣãȻа취ƤСķڷС󣬰湭й
СڿڣꡫЦһˣѵҪѵҲôذɣ
ѵǶӡ֪ڸĵĻȥʱпܾԼСˡС󣬰˽й
֬׿Ƴһۣ֮Ȫˮо˫ۣ£湭Ҫˡɡ
䣬ԶֵзO@죬ӰΣԽʮ׾룬ƾճȪԱߡЩղ޾ǸµʹŮͬҲϴ黨ԡ£㷢ɸ٣ǰƬѩ׼޳˫ȣ½ֵ֮¶˳ϥ¹ָȭأͷˣС㣬湭ʱҲǲ
湭ϣź£ȻȥС»õʹŮʱΪǰСǡС֮ʯʹŮ֪ԭ湭ȫҶ湭˶ϹɡҶҡĵմѪҶѾ䣬湭С־ҪʮѾҴȫɹ´ȥ࣬ΪˡԺϹݡʮ֬һ޽
湭۴ųĻֻѣǲģ̇ȪˮԼţǺʵսĻʹ֣Ҳ˵Ƕֻ֧ܵʮвܡ𣿺ãôͺ湭ֿɡ
˶٣ǿֵ֧ʮУôΪʦͽ޼ֻء¡ֻơ͡޼ֻơʽķڸǡֲ֧ʮоͰܵĻô͸ΪʦȥԺϹݡԺúöСӡһ֮ڣǱڡԺϹݡȡıԺҲٽʦԹˡ湭øӣȫԸСӣ֪ʲô죬ˡɵúõĻһὫ޼ֻءһʽķڸ㣬ô
ǣ湭ضС湭ضף漴վתޱȺͿ׿߿˽ľ졣ץסԼ½һ黨ԡ³¡ʱ䣬ͬʱֻǰһֻ湭ֻ˼ǳɫװʽȻᣬ󷽵¶ԼԸֳ塣̧֣λүĹɡ湭һСģλү˵ġ


148 ĵĶ
սḶ́ûκԡȻޱȺͿ׿ͿԴﵽʮ֮ǿսҲһĬȻЩʱһһ϶ܵڶ湭ֻ꣬Ÿոʮˡս飬ȴҪӷḻʮųҴĶֱ˵û˷ʤÿһγ֣ضȷԣܽ˴ʧˣƣڱհ֮ǰںȫ湭Ūڹ֮ϡֵ֧ڶʮУѾݺˤڵأʧܡ
Ľŵġʵʵ˺ðΣŴͷɥʦǸȻͽѾܵѵˣôҲͲΪԺο˼䡣ͬ޾һ¡ڰȥԺϹݡѵ£Ȼ˰š
ǰ½孷ɣƬʱǾɡԺϹݡʼ̤Ȩ߷ġͳһǡԺҲȻԺϹݡûκθı䡣ޱȺͿ׿걾ʵ㣬ǷȱֻʵսѡԺϹݡûκιѪ̨ʺһĥʯֻʱգޱȺͿ׿ȻܹĥµøӹâɣΪһǿߡ
ͽԶȥıӰصͷƱһ湭֣湭ղò޼ֻءһʽֻơķھʹڸɡķȥʣ֮Ӧÿͬϵ쾳硣֮Ҫ֮ͻƵ˾ˮƽͬҲʲô⡣
ʱǿıǮҪõֶǿߴڶѧݽƷҪȻƽ򱶡湭ȻҲеģȻյصһͬҲϲɫͷһԾȪ֮УһǱʮף͵ǰðˮ档Ҳ֪ΪмֻȪˮ¶̫ȵĹϵԭԲ԰׵գǽԱȻӾڱҪλȫĽȻ˵Ρ
Ŀ͵ɨ˼ۣ漴ϸˣֻ˵һġ䣬ֻơķ˵˵֮䣬ûбܼɾԼԱߵСºɺ֬˵ݲͬˣѾǫ̀ȥѪǿԶǿ֮߰ԡ֬ȻҲع߿
ɺȻĲɵأȫûаޱȵѧķСΪΪɡ˴֧֮һ鵺ĶŮɺҲΪһġɡѧķ˴ųܶðųЩѧķʹǿ󣬶ԣҲͬôûС벻ҲǺ޷ֱˡ
ȥ꣬ԼԼʦ֣򱻺ǵĺ˾ɱ鵺ҲŻյˡҪ𣿿Ǻ˾ԼˣȴѾȭ£Ŀ궼ûˡ֮࣬Ϊпȥû뵽ڶ˸С²㣬С湭ʹŮҲʡ͵ĵơ䣬ɺԼȫ޿ȡ֮Ψһеģǻ㶯˵ѡɫˣҲ˵Լģȵɫ˥ʱָôأ
ʱ䣬ɺĶ֮飬ֻоȻããԼƫƫ޴ڵȪ֮УȴߣסɪҪޡߣôҵ޳ˣ̼ˮۿתתȥҰһƬģ
ڱֵʱ򣬺Ȼ֮䣬һߵֱ۲ӡɺһ̧ͷԭС¡Цɺãôأʲô£ԲôǵĻԽ˵ֻҪܼķΧ֮ڣһӴ
ûûСֻܹºʹ˼棬̫˶ѡСȫûаֺøСȻܺ˵¡ȪˮҰͲôɺҲ±ԷԼ쳣ŬԼȽƽȪˮȡС㣬ݵ̫ãЩͷΣȥء

ܴĴһźܴܺȥޱĴһžȪԱߵľ֮УִĴһŴкܶ๦ܡ˯˶ĳЩ¡ۼ͡5016һµʱŴ϶ȹġСºɺͬһηݵýʱ⡣ֱڶϣĲó͸ӳӣӳҫڴ֮ʱոЪ»ʮӵˣŸŲһӡ
ĽëᶶţѾְѹեޣƣ۵˼ɺʶ߽ţ˵˼䡰˼Ҳˣң˼ҪȥˣҪˡ֮Ļڻûٶȳ˯ȥСһǸʻԲԡڽɫ֮УԵ÷ĿﲨΣϣЦˣ𣿡
˿ʵһƬجģղǶʱڷĻжȹģֻ»ҪܳʱζܼǵЩϸڡشӦ⣬ôܲأ֬ͷɾϻˣһŮˡ
СڿڳԳЦҲ𻰡̬ǹȵĸоɵٴδС±üӲ֡ݺݵصͷ֬вЦʲôЦЦͰ̵ȻشһѾѹȥɷ˵ҪļǾʱ򣬼¡ơĹȻüͷȴȻͣ¶ʵ˭棿
ˣң֯ͱޱȺͿ׿Ҳ˼Ĺ֯ߵĽһְͬʱҲǹͨΪСǺ孷ɣĺģΪǰ֡ǰ벿ǰ칫;벿˽סլ£벿ǲ׼޹˵ҴġҪͨ֯ΪȻСҲͬȨ
֯ԾЩ֡ڼ䣬ȫǷż죬ӦûκιҪˡ֯ȻʱԼҲ֪ʲô¡̧ͷЦôˣ̫ͼææܹǰ׼ҴŴ𣿡
ǰ׼ңˡ֯ûʲôĬУοҲ׼ҴĹʲôЦġ棬һһ۵ػشǡϹˣϹϹĻ᳤ɻԴСˡ˺ܶ˵ΪҪףشͳһ季Ҫʹ档
Ϲķɻ񣿡ͻȻӹ֣֯ҲЩ⡣ͳһ孷ɣȫĵ͡ǡͳε˿Ѿ򡣵ԣֻа׼һ塢ռɡɡ塢Լ˱ʳ֮ȡ˵θ֣Ϊˡ֮£ȻȻ˳µ¡һӦľȻǡϹʵû뵽ΪϹ᳤ķɻȻţ͸벻ˡ
Ϲ֯ɺϹʮϵС齨˿ȫİٶӽӰȻɵ͹ЩɢڴصĶ˴֮䣬Ҳֻڴάһɢˡָ粻ʵΪȭͷôûʲôˡԡϹڴϵĵλʵе㲻ϲΡ˵Ҫɣ׼Һռɶô˵ҪɣڴغܶС޿ɿܵȻԴҲƴꡣ֮ܶϹ֯ǽһͶ֮䡣
ˣɻϾҲǰʮ֮ǿߡˡϹǰνӡôȻһ棬Ͱ˼ˡ˿ڡ֬β£ȻͦһվС¶ϵȻطһ̾ʲôʱǿ׳Ǻ׾ͻŮλ֮۵ġͦνֱͬŴոʱڵĵ񡣸οȨԶЧĴҩСֻвӿֳ֣ȥŮūסСȣỬհȥĦ̴ͬʱ˽ǵ
ĸоѹȥˣҪ𴲰ɡһϴȻǾͳȥλɻ񣬿Ҵʲôͼõõʲô


149 루һ
ɻոʮͷ긻ǿʱ򡣵֪Ϊʲô˫üëȴѾرѩɫէ֮£һλʮˡͬʱͷȴƫںڡԱ֮£һ֡Эĸоȥϲһεĵ֮⣬λϹ᳤ϣ̫ΪǿӦеİ
Ϲ֯ṹɢʹǻ᳤ҲûȨƹ峤ֱ˲䷢ʩԻ᳤ְλҪʵΪǿЭ棬ʧ˵ɻλǿߣ˵λĸ˸ͣǡ
ʱ˿̣ɻС񸮵Ļʹ֮ڣȴź˼档״⻹ǿΣҲǡϹҪͬʱʱɻĸһλǷɻܵܡȥüëȻںɫԼûѪ˰֮⣬Ѿһλ˴ʮҵķɻ񡣶ֹӵľ޴塣ǹͺͺͷ֮ϣͷûУһǳԵĵ̡˫۷죬ŴϵĳһϢţأü֮䣬ȫβסĿ̹ǳޡ
ǵܡڹרλ֮ĵܡԽز־ľխΣϹΪϸԭڹġڶԭġצԭġޡ孷ɣǧɫϴҵĵһãͬʱҲԳ˵벻
ֹĳޣǳšޡȥʮ֮ǰһͷǧնԼΪ˴ҵˡʱֹҲڳͬһҿʱʽȥƴֹĻӲҲ˵ãŽҼһ֮꣬ƷǿԭӴ˸ֹͶ֮ǣŬ޿ֻΪ˱һ֮𡣿ϧûüȥȪɽѾԸֹ벻ңӿ͹϶ԣҲʵ˵úܡǴ۽Ƕֹȴֻоޱȷŭ޲ȥޡݺ۶ϡ
ɻ͸ֹʶ꣬Ȼֵ֪ܵĽڡȻȴڡϹܲСͣǵȻҲʧ񡣷ɻعͷֹݺݵһۣȵֹǣƢĻҿĲ㡣Ǿ˵ˮͷ£̴ֹ˸ŭ𵱳ȥ롣߷߲ƽ򡰰ޡۣȭͷԴһߣɴ۲Ϊ
Բͬ磬ָֹܹǵġҲ֪³ԹַӦҲɣֹǣҲټŵڣʧȻ˶ˣʲôޣҲ˰ɡǼǹŸˣʲôȤζˣ
˵ֹĬȻ˵ͷϾʮĽᣬҲ˵¾ϷµġҪȰȻ䣬ŲӷĻ֮ϴţʮʿ룬УŴŴӭӡɻȡ졢ֹ˿⸱ų֪϶ҪˣæҲͦվ
Ƭ֮䣬ֻһӴ߽СԼĪֻжʮңɫͷԺβһɫΪĻ۷֮⣬һŷۺɫȹŮԣ粽ؽں󡣿Ϧҹǳǹ㲥֮ķɻˣٶ˵ҲȻ֪ǰ˵ˡϹ᳤ǰ벽Цص·ɻȡǳܹ͸¼档
ɻˡϹ᳤ݹ٣ӦҾҲŶ԰ɡض񣬴ɡ΢ЦԷͷֱߵλ֮ϣתλϹǿ롱ƣֱȺɻӻ֣æӻȡһʮ־ľᣬ˫ֽԼ硣
ɻ񽫾ץڵ孷ɣ⼸Ǳ˴˻սݣͿ̿аӿɹϹԸ֮ĺƽΪΣӦΪƽϢսһġϧ½ϵķѾķ̫Դ֣ʵܹƽɣǺĵӴŽһ𣬱˴ٲطνˣʵĺ°Ϊףɾⷬ󹦵£ǡϹгԱ˷ί᳤ģǰ͸㣬Ҫﺮᣬ°˵֮䣬˫ᣬ΢΢ǰݳ
Ŷԭ᳤ôȶлˡ΢΢һЦͷ򹤱֯˸ơ֯߳ӷɻᣬȻصߣϹϾع߾ٹӦ嵥ĶӹչֻƯ壬һһϸܣϰ֮ࡣʮʳԼһٶֻƽֵΪء
ӵСųתǿߣֻҪΪﵽʮ죬ͿԲسԷˮȡеʶϳ֣ԹӦ֮衣ǻ̫ϵܹжʮǿߣֻ֪һܡ׼һĺҲΪ⣬ǡռǣҲֻʮѡʳ֮ҪԣҲٶˡ
ɽʺϸֵزࡣʳ沢ȫԸ㣬ڡǡȴлãЩҰС壬ȴÿ궼ΪʳˡȫԼͳ֮Ժ󣬵ȻǴӡǡĲֿ֮Уó˲ִַԭЩСĳԱǱϾȫ⡣ƫƫѾǶ죬ʹҪֽ̲иҲǲܵġԡϹʮʳҲǽȼü֮
ûСϹʳô뷨ǰڣͨصóͿ˱ʳǹʳӦǧǰϻûдųĶʮһͣʱҪֹóףôͨԪŷԪн㡣ʱףӡۼ͡ʱʼԪŷԪֽңûңѾȫȡó˻ΪλƣҲǷеĻҺͻƽֱӹҹٵսһƬȵĻڰ֮Сʹ׼һ壬ҲǵȻ޴档ǽóٶ˻ֱֻʹûƽΪӲͨ
ۼ̤͡ǧͷ˿ΪڡΪڡƽԭҲڡټһЩСֳǣ̫ϵ˿ʮҡȻԶԶȲ϶ʮһʱʮڵľƾѱɿݽߵĽȻ㹻Ӧʮ˿ڹģľûҿѾ߳򣬿԰̫ˡ̫ϵܶСǣʵ̺иַḻءһʯͷӣǻƽСҲֹ١ƾЩƸ֧֣ûе˻Ľ׶Ρ
ʱգƽԭǣһЩСֳ֮дڽףһɶʹûƽΪֶ֧ΡϹ͸һٶֻƽǳˣʵϣ硾ɳšɿս֮ľ࣬Ҳ㡣ȻֶġϹƵսҲ֪ܲʮҡһٶֻƽʳô㹻ȫ孵Ķٶ˿ڳôҡ
Ϲ˵ѪǶôҪλǿ߸ùϵҲգʵҲûҪ˹ġϴûа׳ԵͣˣܹӸλߣȻܻɵϡϹ£϶Ҳļֵ൱ʴˡֻǲ֪ɻģʲôأ
ʱ䣬嵥˲Сĺġְ嵥ߵС£ЦɻܹذȻǡϹһ⣬ôҾˡպʲôҪҰæĻɻ񾡹ֻͷûұضǰæ
ɻǺһЦʳͻƽװڳķɴϣھͿȥա˵æʲôģǺǣǡϹּŽһѰ˷֧Ԯⷬ˵ǺǡϹּıˡ֪ûȤҲǡϹأ
˵ˡ롰ϹǷɻϣõĶ˰ɣȷʵ۲Ƹ˿ڣϹʵȴѷɫȱλסǿߣʼձ˿˵ڴа֮ϣǰУҲһλϹĳ׽ڡλ׽˵Ѿ꣬ҽʮչӣûй¶档˵񡢿һǿ߲лӴʹǵͷӣ׽ʱ¼ֻţȴδĿá
ΪˣԲкܶ˶λ׽񣬾ûʸڴǰ֮жɡڣвΪʵ׽ѾȥֻǡϹΪԼ룬Բżװλ׽ģ֧Ӳѡ飬׽Լٴι¶棬Ǹûа취Ա׵ġϹп˵ڽӰ˥ߣڰ׼һ롾ռɡɡȴǰ淢̧ͷˡ
孷ɣǿߣԡΪ𡣡棬һͷǧնɱĴظֵУвٶڡϹļ˲塣ȷ˵¾ǰĸֹ֮һ񡱴磬Ϊ˱˽ɱ֮ڣϹɱ˸ԪˣҲ˵ˡڡ񡱵ܣûдࡰ׳١ϴġռڽоսռɡϽϴĳˡ
ǰճͻȻ𡣽孷ɣġĵ͡ǡȫԼͳ֮СȻ֪ϸ˶б¶ȫܣûпҵڽʹ֮󣬷ɻҲѾԭڡϴҵ֮ϣ֤ʵԼ²⡣ܹ뵽ּǿˡϹôϹһƴʵӰԽռɡ롾ɡԺͰ׼һͥˡ
֮䣬ѾɻⷬͼԼԺȻǺһ̡ͷȥСֻۡͷ֬˫۷΢΢ǣЦЦ˫֣ͬʱĴָһΡ»⣬ãˡϹɻ񣬷ǳǸˡ學ոͳһʱҶȽרעڲ֮ϡڴϵ¾ûԣԼˡ
ɻЦʵ⡣ǡϹ֮󣬿Ժ׽һγϵְλôЩëƤȫòᡣϹкܶ˲壬ʮַḻԺ󣬴ҾͳΪһˣûͨޣԴҶ


150 루
˵ʵڼˡϹ飬ȷʵûʲôȤ˵ϵڡϹ󣬵վڷɻλ᳤֮£ֺαأңȻ孺ܶʶҪڣĶҲֻСϹѡͷߵʲôطȥûԣɻ飬û
ɻȻ뷨Ҳ֪ղʮʳһٶֻƽֻשҪˡϹԼҪóĺôС΢Ųһ壬Ц孼ˡϹ飬Ҫٶ࿼ǿǣڵҲæ̾ͻشġˡʵϸղЩһҪ͸ġ죬ó
δ䣬ӦȡһİƤԭǸľСν̹Ĺٰ֯ȡ͵ϡ򿪿ʱԭȴǷûƽ죬ʯǶ֡ôأѾһٶֻƽǰҪߣдݡȴԭȥμ֮󼴽ٰġϹᡣ
üͷɻʵϹ᣿ʲôˣ
Ϲᣬ˼壬ȻǡϹм˳ԱϯĴˡɻ΢ЦŽ͵ǡϹĹÿһ죬ǻм˲Ҫһãʱұ˴ƽ۵ĳͻìܻ⣬¹ŽᡣĳЩѵĻҲڻԮǾͻʵؽЭֺʡ
ǣƺǡϹԼڲĻɣЦЦһûоˣô˵ˣƺʺϲμǵڲ鰡
ɻԴ˼ֵ⣬͵ϹȷʵǸڲ顣Ϊ˿áϹܹõˡԴӽ꿪ʼǾƳ棬롮ϹвҲǰμӻ顣ֻҪԮ룬ʹǼ˲壬ǶпǸæ
ʼ򣬵ɻĺ⣬ˡǶƺûʲôҪϹԮɡ
ɻͷȻȻʹʲô鷢ı£Ҳܶ˵ģȻǡϹˡٿᣬеڶĿģǹڴа񡣡
ȻһüʵаôҪƳµа𣿿Ҽǵûаÿ߻ƶһεİɡھϴƶа񡭡ŸոչȥңӦûûʱȥѡµĴʮǿ߰
ɻ΢ЦȷʵǻûʱġղϹΪĳªأӦʱиĸˡϹƶ񵥵ʱֻǸݴԼӵ֮ȴδؾͷӦǿߵʵа׼һĳһ񣬱δսʤκǿУΪǺԾͱΪصһѵǷǳز𣿱Ͼǿߵĵλ£ӦʵΪΨһ׼ġʹӵٶ˿ںͲƸʵõĻôԱʮǿ֮СʹķȻһûκβƸֻҪʵǿôӦʸΪҹϵĴصһŶԡ
ˡЦԣϹҪʵ񣬶ȥμξٰĴᡣȻ󣬡Ϲڴϻ˹չʾʵҰǽ¶ʮԼȷ˭ĵһ񣿡
˼ɻЦͥڣĿ֮£˭ʵϣ˭˵ҶһĿȻˡҲֻǡϹֱ׳ƣԼƶĴаԺˮ֣ѡٹ̸ӹƽԼ͸Ȼǿ߲ԸμӴᣬҲԼɣϹǿȻҶλǿߵʵôʹ£Ҳ޷ϡǡϹȻҲͲܰʮ֮ˡ
˼ǲϯĻͲܵý˼˼Ц漴ʵô⣬ǻ˭μӴ᣿𣿡
ȻϾһĴصһͰ׼һʷЩͽ˲ͬӵʵǿߣԲڴ֮ͥչʾġɻָͷϹ⼸½Ϲٷռ񡢿˱񡢴񡢲б񡭡ȻǡϹ׽֮ܶϽʮͳͳ֮СټϴǿߡǱţµĴа񽫻ᳬԽΪʷߵһ
˼˺ðΣµĴаȷʵʷߵĺͬʱҸǿ߻ΪǶǵʵΣǡϹǵһ衣ܶ˵ġϹĵ£ϧðͬʱ׼һ͡ռɡɡķգΪʲôҪ˵ʲôΪ˹ƽ֮Ļɻ񡣼˵ǣΪֻ˷ʱԼ˴˵ǻۡ
ɻȻһ漴ѾعЦݣ˵ûдϹٿᣬȷʵеĿġҾϣԴӦˣϣΪĴĻǱܹлᣬȥĳһҪˡ
ҪܣҪǵﺣҲϧԽԽˡǷǷʵʲôܣڲ˵𣿡
ɻǱ΢΢¶˿óѵЦ⣬漴ʵǿߣҸǺǡϹӵּͬˣұŵù㡣ǰ͸¶һ㣬Ҳûйϵڴ֮ǰȴϣﲻжĶ䣬ҽҪ˵ĻȱҰɡ
ͷԱߵĹ֯˻֡֯ʿӻʹ˳Ƭ֮䣬ھֻʣС¡ɻ񡢻иֹȺϹˡСҵ˽飬ʲôҶġԷɻ˵ˡ
ɻ˿˫֮лĳֿܵĹâһһٵǧǰںǿߵսб󺣣ԵɺϣȻˡۼ͡ʼ֮ǰһλǿռеĹѨɴ˶ռ񹦣Ϊȫ湫ϵĵһ񣬴ˡռɡ֮˼ռɡѳɡռɡ͡ɡһֱաι£Ҳ֪ģ԰ɣ
΢΢ףʾԼ֪ɻ漴ֵΪռ񹦶Ϊ޵Уڰ׼֮ϡǾǧķѣʵڲѾʧˡɡںչĿģϣܹںҵʦүռеĹѨڵռ񹦡ϧããʹô˵ŬȻҵԼҵĶǡͬΪԵɺϣǡϹȴһЩȷеֻҪӦ˵ĻôлһȥռеĹѨҼʶռˡ
ռһսۼʶռ񹦵κҲܷϣȷʵһײ֮ľѧң⻹ֻռһҲѡǵվѾռ񹦵Ļôʹϡ޼ֻơľűҲøҰճɣԣʱ˿̷ɻⷬ˵ʲôʳƽʲôҪӵؾ
νġ񡱣һΪսĴڡֻҪôҪʶǿ͸ѧҪ־ѧǿ߽ս֮УԶĥıܡһǿߡ֮Ҫʸ־ͳһ季޷ֻΪԼԺʹصһĺվͬ߶֮ϣԷصһսѡ
ڣֻ˵ˡռ񹦡֣Ѿסؿʼȫȡͷ·ԼÿѪܵʵѪҺͬʱڷһټϡϹҲ뺣ǰμӣҲ˵ÿԳᣬصһսлȡ֮˵һá
˿ҪͷӦǸáָոյͷߵСºȻĿ˸ʱץסԼ˵һաȿʵɻ񣬼ȻǷռеĹѨôҲӦȥҡռɡ롾ɡ˺Ŷ԰ɣ
ɻЦһ漴ǿյ⡭ȴѻ˵꣬СѾʹһǲԸ⡾ռɡ͡ɡܣôԼȥܣҲȻ¡ҼҴ˺͡ϹزʶҲûʲô飬ɻȻ˴˲ŵһμ棬͸¶شܣǳǸɻ˼СŮˣӲҲ벻ͨˡ
ռɡϴ¸أƽ˼һĻôҴ統Ȼ⽫ռĹѨܣ˼ҷʱڣɻ˸Բ͵εġռɡȴǸޱȰԵ˽ˡռɡ֮£ţַ֮غܶС壬ܹǲ̶ͬȵ衣ռϣάִصĺƽֻɷðɣΪҴžܺȫǳһƬ˽֮İ
ԭˡСŮܽˡǣȻռŲôôС΢΢һЦȻöˣʷȴޱͬҲǵ¸֮ˡƹϺʮ꣬ϺκͰȻս𲻶ϣϺȴһû˵ﵷµġѵ˵ɻλҲͬĲ£ðѹռĹѨҲһԴصĺƽΣ𣿡
ȻǡʵϣǡϹҲʮ𾴵ġ٩٩̸ССղ˵һơɡѾʮˡͣȻͻñءοд˵֮ͻȻưĺĴҵΪϴĺܾսˣֱҲδȬȻˣмڷĹѨĹУܻܿĳЩԤȹƵΣգǡϹžʱܱȵĹѨȻŽռ񹦵ķҲٰ
ĹѨĹУܻܿĳЩԤȹƵΣգСЦЦ֪νΣգָʲôأѵ˵ΪϹԼûӦΣգԲҪҴֵڻ𣿰ӴԲ˼һʱСģ˵ءʵڶԲŶŮ˼Ҽҵģͷʶ̣˵Щ̶͵СŮ֮ģλ֮ɡӺɷعһ˼ҽƽϵģô


151 Ų
ĵЦݣö˵ǴС¿˵Ļȴޱûɻ˿档ƫƫִǿԼСŮݣ䶼ѷɻӺɷĻúԼƽϡҲ˵Ϲ񾿾ûôؽ󣬵С¡ŮˡݣѾٴĻҲˡ
ʱ䣬ɻֵϱޱΡֹȴǸˣûô໨ӡڡվŭ˵һŮ˼ʲô죿ȻҲ²⣬˵úϴҪһðȻɹɴһɢɡղŵ˵ûҲûˡϴ죬Щ޵ˡߣ
ߣͬվжԼɻ̧ͷԼλֵܣֿЦ绨ںġ֬һ̾޿κεص̫ͻˡռеĹѨѾʧǧ꣬Ȼ˵ҵõɣҲֻȻǺӦð֤óϲƽϢ˫ǲŶԡ¹ش󣬶ϹϾҲԼ棬ԡֻ˵Ǹˡκɣϣ´λлٺɡ˵δ꣬Ҳվ𣬹˹֣ǡתҪ뿪
ȵȣɻ񣬺αؼҪأ̧УСµɫ΢䣬ɫȴ޶ãȫ֮ʵɻǲһҪҼϹǲſϰ˵
ɻתüŨŨǸ⣬Ƿǵڡ񣬶Բ𡣡
ûʲôԲġȻôϹ飬ҾʹӦ˰ɡ˼Ϲ׳һ¡С󼱣ǰҪ˵һɨζĿ磬ֱ˵ͽЩԴͳͳ˻ȥ漴ջĿ⣬ŷɻ񣬵¾ʹ˾Ժʱһٷǽ˵عûУ
ɻϲ⣬·𲻸ŵ׷ʵ⡭ģȷʵ̫ˣʵ̫ˡһٿάִضʮĺƽˡ˵һԾŶϹŵùǽʲôʱͲˡĻǵȵϹٿһʮҲȫȷʱٹ¡Ϊأ
ûǰŰɡȻںЩС¡ߴ׷ʵôڣϸ˵һ˵ˡռĹѨܣǾôֵģ浽ʲôΣգ
ӦӦãȻѾһˣȻͲҪʲôˡ졢ֹǣ¡ɻЦ˷ܵĦơĸСε̾Լ˵ĿҲȻȻش˼ίЦЦԼƼ䣬ģʾοСȻסұۣпϡͷ˲¹ͷġ֬ûֻѱСèɰ
ɻ֮ЩСȫȤǿԼ͵˷ѹȥǰ΢һ£ڵǧǰҲոյųתʱֹλǿߡǱ˳ƺΪԪǿֱǡ׾ˡɱ˾¼ӡ衯СԪУǵе常ͬʱҲǡʼˡպܹ֮׼һഫ
۲Ŵԣǻ˫ǵʱӢҲ˸䡣ġ񣬶صԼҳϣ¸ҲǡͬʱҲһԶ׿ʶĿԶߡԣֻͨ˵ռУ򡮵ԼǡͨҲͨӵдųĹʱûԥͬˡ
ҪռеĹ˼ʵԲһ򵥵¡ҪķѽֵĽǮԼԼʹˮ׼ĿƼиաͳεѾ۰޺Ͷ˹Ǯڡԣ⡣ҪƳҪңͲͨѧܹõˡ
ҿ֮УһλԽʱǻ۾ĳšλŵ֣ͽ֮£˳ؽˡ֮ռоͱչֱ֮ڳɹӵʮƥҲʱ˵ʮ죬Ȼųɹء
˵֡Լļ䣬˰Σֿɡˡ˵ɡʦʥ˵˵еĳǧ񡿣µĿƼĽɡ
ɻҡͷǧȥܶԺ󣬲ɵĴǧĶˣʵû̫ϵˡңǧ񡿾ʲôҲûܹ֪ȷд𰸡˵Ϊ¾ãͱϲʹˡռʵʣšԭġǰϹĳ˲ڽľ̵ʱھһżȻ¾ɣ̺Ƽˮƽ֮ߣȴǼʹʱҲȫ֮ȡ
Ϲӵ֮ǰȥżжȻϹܲϸķоѴʱ;֮ǵоԱڷ֣Ǹżԭǧǰ˽ܻءʹõĵԣȻ˸ʽǵĲиŬ֮£ҲԭһЩϢǾռǡôʼԡݣԼΪ顣ȻоͰнΪռнҵľ
³һҾռеĹѨռϼĵַ
ɻЦҡҡͷռǲȱ÷ǳҿڵ꣬ռеĹ˼ܲܳɹҲŷǳĻɡûȷдҵλڣֻһֲ̫ĿǣԼԵἰ䡣ǣѾǷǳҪˡͶԱȣǶҵȷλڣѾЩͷһ·ǳ鷳Ǿ棬װƵķϵͳ֮ǰ˵Σգϵͳˡ
ϵͳǻеɣüҪԴܿġǧȥʲôԴͱĵøɸɾˣôܻʲôΣգ
ڵǧҪ͹ĿƼˮƽˡ֮ǰǴ˽ܻأַġʱ龰Ҽǵ÷ǳʹǧ꣬ǻܶȻά״̬һͿٴвȻЩûбϣôռĹѨķϵͳҲͬԼеġ
ɻӿڵҶ˵ģ䶼滰лɣܽǴҵһЩ͸зȻͨķϵͳϹȻûʲôر˲˲ģҲԵʮλϵƾûʲôѵõǡǡƵķϵͳȫһˡ
ɻɫԵޱȿɬҲӦ֪Ϊʱǿ߾ܹӵСųתռʮƥҲǽ˵ľʮ졣ƣһǲյʱǿߵˮ׼㶨׼Ҳ˵Ҫռ񹦵ܣܾܿͱһܹԸӵоʮǿߵķϵͳ
շɻô˵ǺαػȥʱųҲֻȥʮľ硣ӦʮǿߵķϵͳҪɱʱǿߣ練ưмҡͷЦԲܡɻֵˡΪ񣬾ɹȻֳڴռɡ֮󣬲ûἰʲôϵͳϵͳȷʵڵĻôʮ춼ûУһ˵񣬲Ӧͱϵͳɷɻңʬ޴𣿡
ɻǶѩ׵üë໥Ťһţüصͷǵģ˵ȫȷҲǰ˼ĵطǴռǿϵͳǾʵġһֻһ¶Ԥ㣬ɴ˳ȥ׼ȫ֮ߡϵͳȷʵڣôҲֻǿ߲ܽӦǴǰǰ񣬷Ļ˼絨óȻжžֻ·һ΢ӽҶûʸ񰡡
ˡϹ֮ҪڴϹѡʮԭ˫۽ŵЦЦȻܺãôɻ񣬳ﱸٿĹͽȥˡ֮Ϲᣬضᵽϯ׼һĵۻʺսֶ´صһĳƺšʱϸѰռĹѨľжɡ

ˣɻղ˵ĻҲšϹº˶֮Сµü֮䣬¶˼غࡣЦⲻԼСŮ֮ģȥ¶Щɷ֮ʵϾЩɷͱСŮ˻ҪóʮѾˣϹҪҴȥڻңҲûйҪ˵˼
˫۽΢Цŵ˵ͷܺã˵ȥνģɵС¸ż޿κε̾ղ˵Ҫǽ̬Ϲ𣿷ɻΪʲôֹΪˣôϹϣϹȥμʮѡˡ絽ʱС˵ĻôϹͬҲشǡ
СǱ¶һ˿̣ڳΪµ֮ˣϹ̾ͻõǰǡΪϹ᳤ɻǿԴȡĺôӼֱʤôεϹݣȻȴȫûκʵʺôǰ׵ѡԴʱյݵλûбҪȥֳֺõ£𣿡
˵õȻˡЩ飬ѵСΪһ벻𣿡§סСµϸ֫ǳԵỬʸУǣҲԼ˵һΪһСŮˣԶЩͷ뷨ʲôʲôǿߣʲôˣ𰸾ҪǿҪ֮ϣǲԺԼᲢ۵ǿߴڡǿߵ֮УԶҲҪϵѰҵˣȻǵ˵ݺݺɱͻҲֻǿߵȼſԹԼȤԡ
˿μϹᣬһҪ¡Ϊ˷ռ񹦵ܣҲһҪϹɻ⼸һһһԼͼıǣôѵͻ˶⼸С󣿲ھԵʵǰκıƣͳͳֻǳЦˡһúõſġͿɻһܹҴʲôľϲɡ


152 ·񱪣һ
һŶʮһ͵ͼȻʱۼ͡5016ͼգôͿԷǳؿ˵׺ɣǼʹھʮεĲ׺ɣ֮󣬵½صòϲûʲôرشĸı䡣ռЩ˰ȴѾǧǰȻͬ
ȵȻǰ׼һ塣ڵеۻͳ򡣵۹Ȼ޴½رǶǲΪ֮׼ҿǿ߲ս𲻶ϡǲ˼صƻķرǧɳĮεĺǾǣŷޣڵкԱ߽˺ڶǣΪ׼һ֮׶ʱʱգŷ޺ǡǣвֶǣԼƺΪô󡱵Ĳֱޣӽķ֮һҵӴ̣ڰ׼һͳ֮¡
ڰ׼һ֮󣬡ռɡ𣬵ڰ˴֮ȴڷѡ֮ġռɡռǺͲֶǡɡԺΪңڵƺΪɱĵطΪӪ̫ƽӡҲǽƺġϺ
һ棬աǧǳӸռ˷ԲԼĪʮƽأԼġ塿յͼԷ֣򣬴൱ڶʮһ͵ɹŲԭǧǳӼ֮൱ƽԭĵطǿ˱ġ˱ʳǡΪƬأǧԺѾΪ򻷾ĸı䣬Ϊ˵ϼļټϿ˱ʵǿᣬ˶λֵ׷䣬ǡ˱ʳǡӵٶ˿ڣΪϽڰ׼һǿ
ϹܲڣǧǰǸͬ֯һڱޡϸ˵ڱ޶ĵŦԼСˡϹĲ壬ҪֲڱޡڷޣûסͱֱҰ޳ռˡҲڣΪǧǰһǿ֮ͻļҴսѾֱӰѰ޸ˡ
ǧ֮ʱĵָΧһʱǴĳִ΢ƽ⡣ڽʱ˵ЩСģĲ֮䣬δֹͣ°յսǴɿԱԵĺƽ״̬ûٴμȫսΣա
ۼ͡5016꣬ƽⱻͻȻǿˡͳһ孷ɣĵ롰ǡĺϹٶ˿ڣԼɴĲƸȫԼģ孷ɣѾΪ˼̰׼һ塢ռɡɡ塿˱ʳǡԼϹ֮ĵߴصȨ䣬Ҳ˶ҪӭһֵϴƣѾȻˡ
ƾĵص㣬ҲѾѡˡǾǸΡϹ᳤ɻ飬ڡۼ͡5016һգڡϹܲŦԼٿϹᡣڴ֮ϣҪȡֳѡεķʽѡٳһ조ʮ񡱡ϢǺϼٶ͵ϸĶϵֺҲѾˣ򡢻ǡƽԭǵȫ̫ϵڵǿ֪ˡǣγ˸ӰãȨȼյҰĺʱѹ˻ȥԭѾжĸǿߣȫ˶ʱֹͣжȴٿӵ
ʮգ֡Ĩ㾨šڴ޹ָ£Ӷ孵Ĳ۳ĿĵǴ˰ġϹܲŦԼСȵﱱ޵Ȼµޣ˺ӣٱϺɼձȺյŦԼСԡĨ㾨šٶȣʱ㹻ȫ̶´ࡣȻɳšɿսĻֻһʱ䣬Ѿ֮ʮ߰˴ˡɳšɿսʼǴӰ׼һġΪ˱ν鷳ǷݵĽͨߣĶڵĺϼڡ
ʵ鷳Ҳܱ˵ġѪΡϹ֮еı⡣ΪӦսȥȫ׼񣬰״̬ʮȫ֮⣬߻˿硢֯ɺ湭߰ɡԼϼƶսǿߡΪ˷ֹǿߣڴڼԶ孽͵Ϯίжͳǿ孡뿪ڼ䣬ľͺСˣͬе󷽵Ρ˶ȫȨоϡ
ʱڣ紺ڵ̫ƽһѵõƽ֮С޷˵ڴɹʮգĨ㾨šѾޣҽ˰˺ӡǧǰ˹˺Ϊ̫ƽʹҪͨɵʱǿҰйӵзǳƵά
ʱףѾɢ˿Ĵȼ٣ҲľûģٲܺͶʮһȡޱȵİ˺ӣͬҲ˶Բ١ȱάɳٻԭͨĺխСĨ㾨šֶλĴֻֻܷٶȣСǿߡֻҪ΢һ񣬴ֻʱҲǳ
鷳ҪĻôʼնҲⲻˡ˺ӶӿںȻѾۿֻҪٹԼĪСʱĨ㾨š½󺣵ʱ벻鷳ͻȻˡ޴ٵȻ˺Ͽ𣬽Ϣ«έУΪʮƵˮͳͳˡʱ䣬ʧˮԳĴڿշ𣬼ֱգգۼ˺ҹ澰ϴ󲿷˶ûмʹսǿߣʱҲһܶϼװ壬Ŀɿڴ̧ͷʡ
ʱһ˷ͲбζĴЦ֮󴫳𵴳գԲﷶΧھԶšδ䣬һֻ޴԰ѡĨ㾨šݺĳĳ޽צ͵ջ˵ʱʱ죬ˮɵźƣһӾͱݺݴ򴩡Ĵ̶ڰձ֡ȳѪͬͷ£˺ӵĺˮȾͨһƬĨ㾨šװϺܶ˶߱ܲܵʪ͸Ǳ
ʱ߶ųγһܷռ䣬ȳѪ⣬ûбմȾ˿΢𣬻ͷԼվĿ໥һۡǶоˡղֻ޴޽צȻǳʲôϵĶֻôųɵѡҪ˾޴ҲʮϵΪܰõ
˭ӵǿȴȻһȺ֪ʶˮȥ˾ǵɱ¾ֻҪĨ㾨šʾˣ
Ҫ֪Ĵ𰸣νټ򵥲һӴ̾תͷͬʱѺʹЦķѭȥֻڡĨ㾨š󣬴ʱ˿̣һҾ޴洬ɿ챼۵Ѹٽӽƾ񼶵ͿܺؿüҾ洬װӰÿһë
һϰΪɫ°벿ȴǰɫıԱѪıԱʵޱȣܹɱӵսǿߡ£ԱԱȴѱСèһ㣬Ǿ߿Ӱ֮¡װ룬һģӦúࡣ˫üѩףɫ΢ұϾʹһ۾ʺ˰̡˰̷ǵδóª˼ü֮ģȴԴšѪԼŨҵĲһֻ磬һ֮£ȻȻضӳ˷С
ûбҪȥѯʶԷˡΪ֮£ܹӵһòҸϲԱΪԼǿݱǵˣֻһǾǡ˱ʳǡͳߣ˱
˱ңǡɳ塿峤ɳʱ򣬡ռɡϴ˿˱츳ΪԼҵӣԸռ񹦡ѪͳʦţټϲǺˣʮȡ˾ǿߵпʼո¶ͷǡ
˱ͺл̳ڣΪһռɡǺ˱ȴԼĴʦǱ˴˲سͻַΪ˱ԼеĲ˱뿪ռɡȴҲûлȥԼĲ壬ΪڴĴˡ֮󣬡ɳ塿ͻȻ⵽˲ԭϮȫɳҲõϢ֮˱һһҹʱģȴֻǰԼĸڣѻɽʬһзյģ
ޱȱʹޱȷŭƫƫ˱Ҳݵκ˵ػһʱ䣬Լ˵ʬȫ֮󣬻УһϢֽ֡Ǿʦռɡںʹһλõǿ߲пսʱܣʬ
ǻʹŭڵõһйĳڣŸոնʮͷĿ˱Ѿ꣬ʱΪʮ֮һĲпսս;˰ڵĴغܶǿǰսսҹսȻڼԭȫǿ߶ΪпʵԶڿ˱é®С֮ϡǽȵ˱ûбпɱ磬ԽսԽ¡
Եı仯ͳڵջƻ衣п˥ˣ¶Ӧе˱ͳ˻עһرǿ˺һʽԴľɱš޻ڡűйս߽ΪѵһľУпǣ
ΪͳɱʮˣʮλͬʸϵλڵԵľսУܻɱһλʤ߱ӵӲпһ뿪ʼ˱Ѿǿ˱ǿ˱ˡ
ǼʹѾƺźΪԼʦ˳ϲõıȴûڿ˱ü֡ʵֻһɱˣʦµ֮УʴȺĿ˱񣬴ʱ˿̣оȻûκرĸоĳֺǰȻ෴ԽԽǿңѹҲƽϢı仯
ҲΪĸ˺ʦ̼˿˱ҲΪɱǿжȡ˾ȨĹϵΣ˱֪ԼѾԶܻصȥ³ΪǸʴԼˡ˼أͻȻŭ춯أв̺ҰĺͰѪĿֲԣڳսǿߣҲͬе𾪡һ죬˯ĶѣĿ˱ʽϵˣ
ھڴ֮ǰ顣֮󣬿˱ԱȽٶѸǰɳ塿ĳԱ»عԼ쵼Լܶ޼ҿɹ񡣿˱𡾿˱ʳǡ۾ڼءͬʱġҲݱԽԽº͹֡ΪԼɱ¾˱ĳ֣ڶ̶һʱͻ˳ʮ壬ԼǵȫпַɱѾΪǿʮ֮һͱϵˡɱ֡š
Уȱ㣬ŵ㡣˱ԽбԽɱԽΪֵ׷Чҵǿߡǡ˱ʳǡѩһԽԽӵжٶ˿ڵľ˹ģУӵսǿ߸ߴһϣ߱ʿսʿжʮ֮£Ķ孷ɣھ˿Ȼȡ˱ʳǡѷɫʿսʿֻ࣬սǿ߸ֻǧˡ䷽棬孷ɣֻܶԡ˱ʳǡʰ·ˡ


153 ·񱪣
˿ͬظ̶ȴͬҲദͬһˮƽϡߴУҪĶ孷ɣͿ˱ġ˱ʳǡʵΪӽӾܹŶٶ˿ڵġ˱ʳǡʮ֮һҲˡƶΪսʿսǿ߸ԶԶڶ孷ɣ֮ϡ
ǿ֮ĸ£ʼջҪĶԱȡʹгǧսǿߣܹӵãҲȲһλͺͼʹʮ򲽱ƻҲȲһöԭӵԭȫͬ˱ʳǡȥ˱Լ֮⣬ûǿߴڡ孷ɣʹԭǳ֯ԭɽǵĳľ֮ǿߣҲпͶ򡣴ⷽ˱ʳǡȴԶԶȲ϶孷ɣˡ
Σ˱ʳǡʼǴߴ֮һΡϹٿᣬȻػ˱Ҳȥһڴ֮ϻұ˴˱һս֮е顣ȻҲûԤϵõᶼûʼԼȻѾ˺֮ϣͿ˱·ꡣ
洬ϢȻӽĨ㾨šͻȻѾˮͷɱľٶ˵˿˱߲ƣ߲ôһʮǷҪڽ죬;һϯλأ
ƺˡȻϹʽٿֻʣʱ䣬˱ȴѾûȥȴ̶ĿЦУųٶɾ޽צյˮƲȻƷγʵɱܺݺɢȥĨ㾨šװϵˮ֣ʹսǿߣɲǼҲͬʱֻоͷһѣɼҡҡ׹ţǳǧͷˮըѪ꣬ûͷûԵض׼ˡĨ㾨šüͷ˫һȦֻơĺڰǽƾ֣ҷŴȫΧĳ̶ȡѪȫŲжҲûܵմϴ
Ҵ˴֮䣬ֻԼĪһǧ׵ľ롣ΧڣʹͨˣֻҪ΢һ㣬ѿüԷװϵ˾ڸʲôοǿߵҪȳǿϰٱһ֣̾ͱĿ˱˸Ȼ漴Ц
Цδ˱񲻾صֱָ̧ۣצ͵ǰʯ֮䣬ʮų۳Ͷ񱪣ǰХˣ׼ˡĨ㾨šݺɹǿѹȣ𱬾졣ˮڣԶҷֿ¶˺ӴɱŻδѾˡ类ͷɸŵĻôĨ㾨š⣬Ҫɷ飡
·꣬˴û˵䣬˱Ȼɷ˵ʹɱ֣ʵ׺þˣԵ棡㾴һߣұ㾴һɵּȴûбҪұҲȥٴķ̬ŭȻɫֵʳָָͬʱ£̧ۣꡫһɫʥ׽
˵ʱʱ죬׽ƫУͷӲ˫ʮ죬ʥһ㣬ƻԶȱǿƴȻ룬䡫ұըǧɳˮϺзͳͳը÷գ漴֡žƴ䡣˱ץסԼϵһų͸ͷŵγ͸ǽЩණȫ⣬Խ׳ذ֡ҲԤڣۺˮɳֻϺȫҲ𿪣ʮ׷Χ֮ڡȻԤȴѸײڶ֮䷢ˡƱ֮Ȼ˥׽ʵⱼףƿ͸ǽ׼˿˱źݺݺ£
ȫ֮⣬ָɲǣ˱üɫȻΪ֮һӲҲľż룡Ǳգ۸˲䣬ѾǾ֮飬ڱϲĹâѾܣֵֵˡ˼͵ſͣ׼ķ򣬺ݺһҧ䡣ءĳƱը𣬿˱Ǿ߳װϵĿ壬ʱը岽󣬱Ҫװ壬ȴڻûȥһ巴վ𣬡¡ؽѹԼ֮ǵνݺȥѾ˥ĽȻ˱ñǿʮ죬ٶȺƻҲΪ֮ޱȼ̶ĿֲʵǶ
ţ̤ǰ벽һ׽䲻ݷ֮ʣٶƴͬʱը˸ͬھΪ˱Ȼǿʼղ˽⡾ʥİ塣ǼǱǿ֮ٷȥĽֻȫʧȥˡ׽ӦеԡֻʮѾԽԷʮˡ
ûղŰкʹ⣬ԼʹըٽˮըգһΣñųӦȥ۲սĿ˱񣬾ͽսݱ䡰ԭΪ԰ƽһ֣黹ؽأû뵽ȻʮȥԼʮ죬ֱȥԸĿ˱ôˣ
ŭ쳹ʱ䣬Ĩ㾨šˮ׻׷׾ס˫ʹֵصڼװƴԾһͬХХƽ˱ǳɱȻԾ̶ִȴѾˡ
ͬʱ˱˻֣洬Ұȫٷɳۣܲ˵һͷײ˹ǼƣȻҪ͡Ĩ㾨šͬھײǣĨ㾨šӴ󣬼˺ˮǳת飬Ҳܲɲ֮䣬ЩˮָҲŵû⣬ȴ޲ߣֻء
Ҫ֪洬ȫٿԴﵽʱʮϡٶײҪ˵ͨˮ֣ʹµĴųǿߣҲǳΣաʱ˿̣˫Ҵϵȫ˵Ҳ֮߰ࡣĨ㾨šǵҲˡȻ洬ϵģȴͳͳǿ˱Լ˫ûʲôޣ˱ȴȻֻΪҪѹһͷԼҲɶϷΪȥ⣬ʲôʿݵˣ
򣬾Ͷʹͬܡڶ孷ɣͶԶ孷ɣ缺㰮񣬾һλθе䡣Զڿ˱ȫ볣жо޷⣬ĮԼǿҵķкͷŭɲǼ䣬ϲŭױ¶Ŀ磬ȻҲ̲סƿڴӣ˱ֱľǸķӣ
δ䣬Ծŭ𲻿ƵĿҾԾӭ洬ֱȥʮĴųȫ߹ƶ²â͸屬ǿȴĿä·½˼䣬òɷȴͬʱҲֲݡ䡣գ˲䣬˫Ȼߡ綸Ȼȣȫעҽţ߳籼ȡ
һ˺һҾ洬֮⣬Ͳɱľٶէ֮¾ͷ·۵簴նʮһ͵ĳƲ⣬ôֻбѹǵ³ʱǾǽȻͬһˡ洬ټʱʮϵĸ٣֪ǺεȾˣڡ籼ȡǰȴһֽҲ޷ֱ
׾Թ϶˲䣬Ⱥݺ洬ͷǲ׵ĺϽװװ֮ϡֻ¡Ĵ̶װװȻڰݣߵȫ״ţʮĴųɽ鱩һʰسͷű洬ͷ͵ԽԽߣԽԽߣ𣬾ڡĨ㾨š¼˵ע֮£Ȼմ˸׳죬顫䡣ǳؾˮͬʱ˷ƿֱ˵¶мƽ׵һӴ
ʮɼ֮ǿ󣬿ǵƾǲԽڸټ֮е洬ߵô׳ġܹ֮õԭڡ籼ȡӵиӰ֮ɾԼֵʱǡôܹΣ³֣Ѿ֤ͬҲǵһľ֡ʵԲӡ
֣ȻҵĴߵתٷתȻ浽ըĴЦٶЦ޴ݺײſĶĤøոճ֮δüֻͷʹЦδϣ洬׵ĸְ塰¡ѿ㽶Ƥ෭һӰƶгԾȻǿ˱񡣻Ҳ͸һҰްĿɱշЦղǾǡġ籼ȡʵڲ˵УҵġռۻȡͬϸƷζɣ
Ц׺˱ݺ߳ռɡشѧȻ·ûͷûԵֶ˿磬ֱ˷Χˡȥδܣֻ²ǿҧ̡ǿ˱ÿһ֮Уʮǿܡɱû취ѸٻþڿڲϻۣԽԽǿ
ȥһȾ۵ĳٽʱͿ϶ڶرʱԲ롣Ҫƽ֣ǿ˱ȻԴڣƫƫѧȷʵǰѵһٶȲϼӿ죬ӰѾӰػֱ񹥿֫ؽںСţʹҪٶȱʮ𿪶ܣֻܼͣ
˱Ǵʮ֮һɡɫĵӡʹв࣬ҲβӦóǰһ浹սȻ˱սµǿߣȻѾﵽʮ֮ࡣʵսḻ֮뿪֮󣬾սָȻѧʣȿ˱˿ѷɫʵսǷȱȴսֵжϳЩСǿ߾սʤֻһߡһ´ʱ̽Σա
㲻Ǿɣ˱ԽԽԽԽ˷ܡҸȤɡȻӾĸͨʹ죬ʧܵļ˳һ´˵СеζпԳ쳶Ѫܰ۹
˱ĵ׺ֹûУһȻԶټ䣬磬м䣬ڿǰ˫۽ȦתһӣֻơڰܼȾͳͳŲƲжŭȵҹ
ֻơǧı¿˫ʱ䣬˱޵Ԩ鵴޴ӷϲЦóʲôƨָ棬ȽϹ񫰡BabyǺúһɡһúͱʺɾջʢİ
֮У˱ٶһʮˡֻơᾢǣƣȻյ˼ת洬һ㣬ٶڵϣЦ٣񣬽ǶҪ˫͵Ƴҵ˫ۣƺȻŴ۹â۲ۣǡռɡǿɱšռ𡱣


154 ģһ
ռ𡱣ǡռɡǿĲɱšҲΪɱ̫ǿʦѵʾϽµͬʦֵܽʱʹһС⿿ɳĮġʯѡ͡ռ·̹꣬ʱļֻʮ죬ʮġռ𡱣òðá޼ֻơ߱ޣܽԷˣԼҲشһʱھܶóϵ
¸꣬Զأٶԡռ𡱡Ȼ˱ֻʮ죬϶ɱ;ԼǣȻʯ֮ʣǴŨͷֻоëɫ£ͬҰްķŭѪһɷ͸屬ġڱɱ⡱ݺƿ
ͬ߶ʮ̻ȭ䡣ǱըԵֱۼⲻţȭͷϣĺ졣ǡ޼ֻơޣԡռ𡱣˼ѾڵһʱͷŽɱУ
˱Ҫ𣿺ðôһ뾡طɣ󣬾ǿľ˭
ⲻ˵ΪĶѾԶԶԽ١˵ٶȶ죬ԷҲüʯ֮䣬ųγɴųϢһ㣬ԼҪϢҲغݺݴ˱֮СааЦڱɱٶȱռ𡱵ƻٶȼһǰֲĳ̶ȡ
ָɲǣʮײʮ죬ɱУȭӲƴ龰ͻײޱըѣ׹裬ˮԼǧϺͳͳɻ𡣽ţγʮ쫷Хϯ˷ҽߵ洬ͷ·ֻξֵ߰ŪȻٶȷת»ָͷϽƣ˼ʮ֮ԶӴٻһǽĨ㾨š֮ϣͬʱڿѪͱ˸ˣϵǿߣҲȫ⡣
һڶ߰˾ʮʮըϹʮ죬ѾԶԶԽų޵ĿֲڽǧֺˮͬʱԳҸ°ѽɳʯգǸı˱ʷӽṹתΪһǲմɡֻǼĶݣӴѾøı䡣ܹӵݲ˼ģԲˣֻ񡪡
ģʹʹʹ죬Ѿþûôʹ˰˱죬ƺΪȴ߹ڽԼȫƤëϸѪܶѡͷڱ۶ڱǶͬʱʳѪ֮أֱԸӡԴȫںЦȥ˵ĺֿͣ˫۷Цû˵Ŷʹֿζӱ۹Ѿϳʮ߰˽ˣҲӦòɣҾԽԽ㣬ֱ
˼ҶûȤͬ죬ԼͷèջĻġռɡȥǰɡĴһһԸ㰡
˱Ц˵BabyʦǾɰӵ»ǳ˼ƫƫ̰ɡ㾡浽зϣӾ;ְδ䣬˱˴໥һȭͷƣȻͬʱԷֿؽжԷɱһƻ
˱Ӧױȣʮת˳ưѡ޼ֻơԼڵྡྷɾûˣɱʮսΪռֽնҪʬӴ죬ҲԲͷĺڱ°֡ͬжͬҲǷֻӱһնѪн
˫ٶͬ磬ƫУٶ໥šֻıͬʱըֻƹ뿪ѣһʹθ˱ԽսԽ£Ȼ˷һʱȣռۻȡ޴ա׼ľ䣬ҪͷءַݾĿ˱֮ݺأ޵еؼڡȻҿԸ𣬲ܲغֱϣüӲۻһնֻ΢΢˻ΣѾ˱ķΧ֮ڡ
̵̾ľ޴󱬷ֱ˵ͷ׺ڱײڵء˫ϥѹסؿڣЦè㲻Ҫ𣿺ðǾȸɣȥ漴Ӱ֮ͻȻȻǰʮͷݺײڿ˱ǰ֮ϣײͷѣ˫۽ð
ʹζӦöл㰡Baby֮ؾԲܵ͹ǿ˱ûпôױ㱻򵹵ģЦΪͷһҴδ淨ǵĿֿԼȥֲƳˡҲɡӦģԲ԰
δ䣬˱ͦͷȥɲǼ䣬λǿ߾ͷ·Ϊͷԭʼ׶ޣմɵϷŤͷ⡢ϥݣʹһֶκҪ񹥶֡ء˺ţʮһֹĴ֮ǰʮʮտεĲմսʼƬƬѷ顣Ťȥǽܿܽǡͬھ
Ϳ˱໥ƴΪʱ̣ɿʼڣҲֻˡʮѡʱΪ壬Ѿ㹻ÿ˳ϢʰʮսھϹ֮ϣΪᡰʮ񡱵໥ƴɱôҲָ档սǿߵҲֻǿ̱ʹڴٵս˱ΪԼܱ𡣿±սĵص㣬ȴϹ̨սҲΪʲôǷԴ·Ŀ˱ƶ
Ȼ˱˿ǿߵϺ͹أôҲͬκءû˿ԥ˿ָΪųսǺӵĽӿ֣뷢ſ˱ɴ̻䡣ûûԼԪʮ죬ʮǺӽɱҲѾԿ¡ںԹ֮У˱ʹ˿֣ͬҲûȥܡ
ͷ˱Цø衣ǻȫںΨһںģҪԼǺӽ̳֮ǰ콫ɵƲľǰδеһƬÿϸ̲ص߹ѹե˼ޡЦţƵغϱ˫֣ըһ͵ϣԷҵðǡ
ҧأҲû߳ȭһʱ䷴ӹ˫˫п˱̫ѨʮڶԷԴըǿըҲ׷𿪡ɲɣǡÿ˱ӹһ١ǺӽȻ滮ʮѪ죬ɼǵ˿ڣȴһ
Ҫô֣ȻѾˣôҪת߳ȣڶǺӽҪ׷ǽȻдƬס̫ÿ˴Ҳںڰ֮Сһѳȴʵ漴еսѾûҪٴˡͣ֡
֮УһӰЯŲ硢Լ˱ǿƣ̤շɵ£ƫУý˱Լ󡣿ҲùͻȻɱĳҧ𵽵˭кߣǺӽɻȼֱ˱ǲ֮͡ǲ֮΢΢һЦ뿼һеıλӭ˫ҽչݺύųŴǺӽһ򾡡࣡΢ըУԻȥЩ΢֮⣬ûκƻĿ˱ȻʱҲɵȻһԻָǵѿڽеռ޻ڵʦ֣㣡
ɫȻͰȴйɽ˸оĪȡͷϹͺͺûаͷŨܽüһѷ죬Ȼĵֻۡէ֮£ǵԵùªĳȻֻڴǰһ棬ȴûǹԷģվ˫üһѿڽе֣ʱҪ֡
߲ǵʮ֮һǧǳδ塿۾أӵ˿ڣ׼һȴƵġ񡱣ա
ڡʯѡһս͡ռƴȻʤȴҲ˳شۡʱߣСռɡڶͨ˵ŮӣͬҲʮϵҪԸʱѾصôҲֻƴͬھûϣ⡣
ǾʱȴͻȻҲضֻ֣ǵȰͨĴʦߣ˻ҪͨռɡǶˡʮ֮ɻַЭ顣ңȰ˵ս֮س˿ĵ孷ɣȥչˣҲ񡣿˵Ƿһġʱ˿̣ȻҪеļƣôɷΪ˴ԹطôҲҪ񼸷ӡ
ֻ֣ʺһҿ˱𣿡ҪϢˣǿ˱ȴȫûֺƽ뷨վ𣬺ĨĨڱ۴ѪЦŽһƿͿָ˸Եơ˶ࣿʲôطܹҡ˱ʳǡ˸ˣֵǣͳͳ
䣬ۡش洬ĺϽְ屻ݺݴ򴩳ѡսǿȿֺӴԾгɷҲܽˮǲմɣͬʱϥ¹ȵ²μ춯أ쳹ҲΪ֮֮׳ǡ
ĿˣһЩ˱ʳǡսǿߴ塢֮ࡣиʮλ˾ǿߡȷʵǿ׳˵ȫҲȲκһˣƾ֧Ѿ׾ٵأһʮҵĲڶ̶̰֮ڳɱøɸɾǲͿĻôȫҪɱǣҲûѼСʱʵڲ
мӣ˱£ѵҾû𣿴ϵֵǣҲɡ˫¡ХУĨ㾨šͬ԰ټƵӰݼԾƬ֮䣬ͬгСжԶ孷ɣսǿߣ߰졣⻹ʮˣɴ޹ġˮӡ
ȷʵҪȡ˱ʳǡΪ١Ȼ孹䶼Ƴ⼸ٱһͬʱʶͬһĿ귢նɱĻ֮׺Ҫڡ˱ʳǡ֮ϡټϿλǿߣ۵ֻȺŹ˱Ҳռκαˡ


155 ģ
ƿԿ˱ü֮䣬;û˿ηɵɫĿ˱ս޲ʤ޿ɶҡľšԵ꼴ʹԼߣսҲԼḻĲпĿ˱ȻֱܹǰӳԼˮƽ߸ǿսʤǿˣԾǡЦĳȻģŶãŹ񫰡ͨ34567PˡڴҶôˣɴ1000PŹ׳۹𺳰ʦ֣ҪҪҲһأҿ԰ѿľջø㾡鱬ʹ찡
ʦܣѾˡתȥɫһְϿ˱ļֺͿ֣λѡϼдһ޷СĲҪ̫ˣ
ʦֻۣǲǾͱͨ˸ţֻ˽һĿ˱Ȼŭӱۺݺһ˦ԼֲԼͬʦܣ˵Դ𣿺ãȻҴҲϡ޵æٸӹﰭְţ
޿κε̾˿ҡͷдʦֱĿˡҡѰɣδ䣬ͻȻָֽ߳һȭӳ̺ʮĳȭͷ磬ֱ˵غݺݺڿ˱֮ϣճ𣬵ⷭŷɵˤ
Щ˱ʳǡǿһɧæӡⱣ֮ٶ֮죬ԳԽǵ֮⡣Ҫס˱񣬲սǿǿ϶ʹ˾ǿߣҲֻڰٷ֮һĻᡣڴʱ˿̣ȫҲǰٷ֮ʮšһ䡫У˱ԼǸķײ߰㡣ʮһֻÿ˱áʹȴˡһµվ˫۷죬۹ζҴңҪǰײİ
ڷ裿һûˡҪҪˣʦڴ֮ǰһȭɫ𣬳ŭʦ갲ϾѣҪġ̸ѹʦ־ҪֽʰֽС㲻
ѱԴΪ˵ϻܹƵĻô˾Ϳ϶Īȭͷ㹻ѿ˱˵Ҫȭͷ˱üһ㱣˫ָȭͷҲſˡӣ˼ͷԡԲʦ֣ղҹˡҡһ侲ġ
Զ˱ȴʦѵѧһԼλʦѵʾ˱ҲСѧԹӽѵ۶Ϳ磬ֻ򡾿˱ʳǡǱߵ˵ٸеЩ˼飬ʵʵڵʵֻص˵ͷ񻰡ʦܣǿʹһҪСģݰ˶٣üͷʵ˺ȻխҲ㹻ҴͨϲµģǾΪʲô
˱ŤŤӣ˭ɱ˶孷ɣġֵҳɱĸ֣ѾԽԽˡǸʲôԺ孷ɣġ֡û뵽ȻȽɱˡߣȻբغôȻҪ桮úúɱһɣ
ֱǸɣ˵Сѧ˴ܵɴͬһˮ׼ʱ䣬Ŀ࣬Ȼ߰Ϊ׵Ķսʿзü䶼¶˷޷֮ɫش衣ڲ֮࣬ȴֻеһЦ˱Ȼĸߴ󣬿ǿûʲôĵ֮ԸҲӵĴӶѡֻӡʱȴԿ¡ĵ˲Ϳ磬ôս˾ǿȻض˵ӵʮͨҲֻΪĿ˱צ֮µƷ
ڿ˱ͬܽܡɫ࣬ǳֱ֣֡ʦܣѾһˣôأҪܣϾϹᡣʱȻеǶ֣㾡õ𣿿Լֵɳʲôˣ
˱ѱ˭ˡǶԼλΪʦݵʦ֣ȴй׽Сӵ껹ѧյʱʼͽ񵱳Լֳ𾴺ͳݣԸΪϧʦʦַڸĸѾȥԼδȢӵڣǿ˱׽ˡԴʱ˿̣ɫغǳԼ˱ȴֻǴͷɥƾ䣬ҲҶഭڡ
˼䣬Ȼ̾˿ôˣСԺ±ԣ˼֪𣿡ҲλʦܻشֱתͿ΢΢һЦղŵʵڱǸʦ˵֮䣬ԼࣩסͷҰޣܶʱԼҲƲסġڴҵҲûʲôһѡ񣬿񣬿ɲԿҵϣ¾͵Ϊֹˣ
û˵ʲôҲãǿ˱Լ¡֪ģǸղű˴ಫԼֻҪһʱҲʬ͵ءʱ˵Ǹ¿˱һТԼϴڣȴʲôãԼһ֮УȻƿΪ֣˽ꡣ漰µʱ򣬿ȫԼ֮֯еĶλԾԲȻڣȻҲ˵⡣
жȻԿԼʦ˵ˣҲܲԷӡοղһ綷ϸĻôҲǿ˱Կࡣǵ˻˺ۣҾ洬ҲһѷٿöˡȻռϷ磬СȻҲͲƽˡ󷽵һ֣ãǾ͵ΪֹɡҲҪȥŦԼ𣿡
΢΢һЦͷϹ棬ҲһȻ±µ΢ûʸڴʮǿ֮УܹۼʶһµȺ۵ı£ǳѵûᡣοô˵Ҳһ֮ⳡôǲܲյġ
˵ǫ飬Ȼ⻰ȴܵ档ǿʳġʱκһ𣬶ԲǺƽġ˵˱ô޼ɵϲɱ¾ڽԼĹУǰǰҲɱ˳İ˾ǿԼλʮ
ʹûк񽻹֣ȴҲƾıܸоõʵԲλʦ֣ġռ֮¡׿һ֮Ķ̸ǿݳҲʵںϣܹʹʹһͬЦЦ̫ˡʮ֮УȻû֣ô͸ʵֻǲ֪ϹʮѡôѡпܵĻҵлԺһ֡
лġ飬˭֪أ˸ɫ磬ҺʦͲгˡǵŦԼټ롣
ǾڵŦԼټɡͷ˻֣֣ǻȥˡתŲͿ粢Ĩ㾨š߰ɴХǶٶսǿߣƺƵؽ뿪
һ뿪˱΢΢۾ʦ֣αضһһԵڣʦֵ֣԰ȫɱɸɾ
̫СλˣʦܡתĿͶע˱ϣյӸղŵ˵ҲӦóҺǰɡ֪֪ʲôʱ䳡ģڴǰչأ鶼ͨȥ֪֪Ϊʲô
˱üһʵʦ֣ҡ˿ѹ֡ӸղſʼҾ͸оˣƺԡռ𡯺ϤǴʦֶùһаɡҲʲôʦġۡ۵ǿ㶼һҳڣȻɺɱġ
һԱɺɱļһʲôʸҽƽȶԻˣʦܣǺ£Ǳǣ죬˰̧ḧԼüĴֻ˿̲ûд򿪵ġۡ۵ĸӦжǿʦ֪ġҾȥȡ˼֮ڣܹɱ
ܡұ㲻ϾȻǿߣ֮ڽʦܡ˱ն˶ԡ˶٣οʦڵͱϴμʱǿöˡûиоĻʦӦѾʮ죬ʮĹؿڣҲֻа벽֮ң˰ɣ
һЦҲҪл񰡡ղ˼дһܣҲڶ̶̰˸ʱͽ̶ȡ˵Զ޵ʵȫǼ¡ʵƷһ´۵ζʱ򷴶ܹΪٽԼܷĶҲ˵ʦܣԴɱп֮ľͣѾʧˡ£Ҳ档Ѿ֮õʮؿӦÿʼɶ˰ɣ
˱ǣȻȻظֳһĨаЦ⡣ʲôʦۡоģֻҪеʮʱ䣬ʮͻϡšʦһ̤ʮ쾳磬Ҳûпܰڲ֮ϹϣҾͻҵúõرһ
ʦܣ޳ԹҪ񲻷أҡҡͷȰٴΰӰʦܣһδ鷳ѱҲԶΪǿߡԵĻϣܹҪμʲôϹᣬ̻ȥ˱ʳǡչأе氡
ûйϵǰٷ֮ٵسұԸ˱̧ͷңԶʻ˺ӳڵġĨ㾨šȻûʦۣȴܵظоõעҺ֮ԶҲܺƽ档ʼҲƴһһսֱԷȡԼİ
üͷܡΪ۲ûи¡ΣұҸʦһ䡣κ£ҲԲҪΪСΪǷ⣬·ġ·
·˱мЦʲôܹҵġǡǿ𣿡
ԶˡǡȻԾ£ȴȲϡ·ؾʦܲʲôҲνٶིʲôǣ㻹ʦ֣ôҵĻУޣ𣿡


156 
뿪˺ӣĨ㾨š;֮ϣûκ͡·Ҳ˳˳ˮڶ¶ʮյĻƻʱ֣ˮԱָʾ£ƽ˵ŦԼеĸۿڡ
ŦԼǡϹܲͬʱҲǱĳС˿ڰʮ򣬱孷ɣСǻҪֺͿöࡣطȴΪϹ᳤֮ɻϸ˵ûκ˿ԳǵŦԼеˡΪطɺü齨ɣÿֱһ塣ɻйĵֵܵ˳гĳϵĵ˿ڣԷɻܳΪϹĻ᳤
ֻۣȻѾ֪ͨˡϹ档ԣͿ粢ݵʱ򣬵һۿģЦ񡣶дȺӴġϹԱ
էӰǰʺҴɻȱҪǰӭġϧ鲻ɣպҲǲʱ򵽡٣Щ˺鷳ģû취ֻίӭˡʧ֮źáͷһ¾磬ӷϴǺǣڶԼˣӦҲС°ɣ
йҲʱ򵽣ڡǷɻƲԼȥӭⲢشֻǺЦ£˫۽أʵʲôȻ÷ɻҲ𽵹ˣͿ˱𣿡
հ˺һս˱ʳǡ洬Ѿٵۿ˱ͬǼǽ˴ķɴһ뿪ġǵĻô˱ʳǡ롾塿ͬʱȷʵҪһ˲١ɻӭԼҲпԭ鲢˵ĻôڽҪҪ͡Ϲչɾһ뷨ˡ
Ϳ˱񣿡Ȼһҡͷ֣ǲǡλѾˡҪӭӵģˡǾǡ
Ž䣬ͻȻ䣬¡¡֮ƬӰεأŦԼҲȫںڰ֮СҲ̧ͷϣ̣һɺϹʺɫ໥϶ɣϰ׸ߴľͻ£ƥԵƴ˵֮Сսơǰ׼һʹõĶؼǺšͻ£ʱ˿̣Ƕһұʮһ͡߸šĸӴʮĳɴ֮ϣ
ʱܹɽ㣬Ҿ߱ǼʺķɴϹΪ񡣵弶ɴֻܹ˫λĳ˿ͳöʮһ͵ĳ൱ڷɴ֮еQQļɴɹλҵĳ˿ʹˣװκҲ߱κιԵ൱ڶʮһ͵ĲͻɴӵеġɳšһԴǧԱҲװиȽĿƼһԣֹķɴ൱ڶʮһ͵Ѳ󽢡籬ǼսĻô̫սڶķɴĵλѾ൱սнܹӵַɴȫ̫ϵָĵһɴȫ̫ϵֻҡ֮һƽԭǼ۹֮ۡ˽áڶҾǰ׼һ֮콢ϵƶǱ
Ϊǧ߰ףһǧס׼ˮΪʮǧ֣ʮ̨ںΪƽ԰õոΡٶΪʮ٣ռԴﵽٷ֮һĹ١ϸװиǿ˿ŵ˵ŦԼֳУֻҪڻ䣬Ϳ԰׻ΪһƬ档
ȻڵŦԼеգôǰ⣬ѾҪٻشˡܹΪϹ᳤ķɻ񣬲ϧ׿ҲҪȥӭӵĹȻǵڶʮ񡣶ͬʱǵĴصһӵдķ֮һغ֮һ˿ڣǧʷ̨ϵ֮һǵİ׼һ֮ߣվȫ̫ϵȨ۷崦ľǿˣ
ӸĿע֮£ϻλڳǵĻȥڱĸ¥ڵסӰҲɸȻ½һ̣Ҳ֪Ǵֻʵеļʮ˿ڣʱͬʱо΢΢һ𡣶𶯾ԡֻ׼һĺ񣬾ûܹ˵ˡ

Ҿսǰ׼һһӰӴ󡢰Եݺ£޼ɵʹǿˣǰҲֻԼͻȻͱüСԲϲʹȻκҲԶܺѾǰҲܾܿѾǧ꣬ҿƻһֱͳȥ׼һͷʷ䱾ʷľ޴۳עȻǽڡǿ𺳣ӳ־òʱŶ
Ŀùĳֺ֪׼һѾ֮ͷ˶ʧȥ˼̸˵ȤѾԤõĴγعϳȻԼʻλȥԸ˾γϢظգȻתͷ׼˷򣬿ʻͷšϹΪӭǰμӴĸǿߣص½ӭݶȥ߰ɡ֯ɺ湭孷ɣսǿߣֱ˴ʹʿڽγ֮󡣡Ĩ㾨šĴ޹ˮһԴֻά
γڲռʮֿװ޸ƺ֮ʩҲһӦȫƤɳ˰ΣȻǷ֣򿪡ֻĿءؼӡơơġ֭ȸʽ϶ӦоСԭϲҾƣȴ֪ΪʲôһץͰ֧ؼץҲñӣֱõƿ׾ࡣ
ҺԴԴʣ̶ʳǹȼհȸоѸٴԼµÿһ񾭡û˿ԥҲͬӱȡ֧أƺֱɤȥ֮䣬֧ƿѾտҲͿ粻Լ̧ͬͷĵĿڰ֮໥һȻͬʱ³˿ڴ˺ò׵أŴǰַ·ʧһجج״аѳ»ָ
Ũü໥ŤᣬԸ̾񣡺٣ȻΪصһ񡣼ʹǴս״̬֮У߿յսǷݰԾµƣȻԺ˸оõˮǡҪˮǵĻ
ΡϹҪѡһʮʵʸռһϯ֮ءȻ̫⣬Σڴ֮ϣ˳򺣻񷢶սصĻ⵽Ӻ;ܾͬʱҲһΪȡˮǵĴûᡣԿŻһǰŦԼСΪʤ㣬չ£רĿ֡ǿǰδȫɹľѧⷬҲȷʵյ˳Чÿõ˼
Ȼո飬ȴԿ˼𺳡жôӴ䣬ڿּǿ߶ԣʵδʸΪ֮ݡ𺳵ģǺ񣡰֮еĺ֪һλڵ棬ûпơȻʶ֮ɢǹѹУȴʵʵڵѾоˡ
ʵѹзǳ΢ͨ˵ĻӦȻҲκ쳣Ӧ粢ͨˣǵһľǿߡԸܵõѹҸܸޱֻǺʵıɽһǣѾĴܶҡڣ˫û֣ѾԾذԼڷŵһߡλȥδԼܷɹشӰ׼һȡˮǣѾٱжϣ
ʵ;ֻڿ֮ϡԸоõĶȻͬҲԸоõҸܸܵҲ͸ǿҡȻһƿԷؼ֮еĹâǵû˿ֻиӵ뿺ܡ
صĵһȷʵ鴫孷ɣνҪΪЦˡ٣뵱ֻʮȻȥڶսλصһ񣬼ֱǲ֮ҿʱûľܹȥĻѾǸˡڻ룬Ҳǲ֪ߵغ񡣡ﵱУûиԼ°棬Ǽ̳Ū֮¡˶٣漴ǿԳɳġ֣ҽǶʮ꣬أ
Ȼһڴʮˡôˣ
֪ʮ͵ʱΪδؾͱȵ㡣ҶǶʮ꣬Ҹҿ϶Բҡ֣ò١ƾǵʣ֮Ҳܹӵкӵеʮ֮ǸӿԳԽվԶܵ۷塣
̫ϵĴ󻷾ƣʹǿ֣ҲֻӵжʮġųתȻ֪񾿾ǷѾӵ̶ȵʹӵжʮ죬ɾ͵ҲֹˡֻʱյĻƾͿ츳ҪͬҲӵжʮ죬ȷʵʲô¡ˣɫ΢Żͷܣ˵öԡʹԣҲ꣬ʮԺˡǰҪȡˮǵ£Ѿûпˣ
ԴӴִСˮǸƻҲѾȥǧꡣˮһֱ̫ϡȲܣҲᱬը˿΢΢һЦȻôǼʹĶȼ꣬ҲûйϵȻҲ֪ÿһ죬ܵʹͻһ֡ʱ򣬵ȴҲǾԱġоϻ֪û˵Ǿǡĥ󿳲񹦡
޿κε̾˿áȻˡôϹĴϣǾͷ򺣻սȵ˵ɡ
ûҪָ͵սƹҡ𣬱Ŀվƿ˷顣Ĳɢ׷ɣڽγ޵ձءԼȭͷһһٵػڴ֮ϣȻᰴԭƻ򺣻ս
絹͵̧ͷʵбҪܣҵĹûдôӦǿȥʮ죬԰ɣǣȴ϶Ѿ˶ʮ졣ںսûʤĻᣬȫ˵ĻᶼСոԼҲ˵ĥ󿳲񹦡𣿼Ȼˣֺαðķˣ
ҪɽȾ͵֪ɽжߡ㲻ֻԼäĿùĻôԶҲܵɽƵĴҷһξѾ㹻ˡսڱеġʹȡʤҲһҪۿԼʵͺ֮䣬ŶĲࡣҪ׷ֱ븶Ŭпܵõɹ
ɫսΣ絽ʱɲͣ־ͣ˵ġڰ׼һǰںǰϹûֹȥɱκˣӦ˵κҲû
΢΢һЦĻôעҲֻܵΪֹѡʼԼӲ׾ġûгԽ֮ǰҾԡˣ


157 ֣һ
ʱۼ͡5016꣬ĳ̶ƼˮƽԶԶԽ˹Ԫʮһ͡ϹܲĵŦԼֵطȽ̶ȾǶʮһ͵޷󡣱ȷ˵ڴͽ̵˽档ϹֹģĻ飬Ҫ˳ٿȱ˽һ᳡ܱʩͨ衢иָ֮Ĺ̡ƱʦڣҺķѾ޶ɡ񻹼ǵã2008еǳ˻ᣬԾٹ֮˼ʮ֮ãò׷Žһж׵
ϹᣬȥֻǡϹ˲ڲ飬μӵ˲࣬ģҲȻҲòŻ˼ȥʲôرšǣһηɻƴͳͬʱйĲǿǰμӻ顣Ĺģ͹Ͼ౶һԵʢᡣĻ᳡ȻټʹˡǣϹͼڵŦԼеıһͬʱʮ볡ľ޴᳡ԹӦͬ˿סӭ壨൱ڰ˻˶Ա壩ҲӦϡһеḶֻ̌ԼĪʱ䡣
ͻе棡̵ڶɵĹؼϡɰ׼һĴԡ롱һֻеཫͻǡƽԭǵȵطиʱҲȫľ̻е档ܹЧʵķʽʱ񡣽ٿĻ᳡ӭ壬ǶԸֻţɱѴ֮ңǽĽ;Լ̺;ۣа˼֣ҲԲᵹѷ춼С
ҪڰһаϣҪĽͻеʮϡϹʵûôе档Ϊܹ깤ɻϧԼ˽˽Ϳ֮׼һҪ֧ԮǰԤƻʱһС
ӭλڴ᳡ĶϽǣܽΪʮƽףģϱ״õΪ׼һ塢ռɡɡ塿˱ʳǡж孷ɣȫռһݡʣĵŴס
ȻôһӭݣԲɵ½ٸ䣬ԼߵȫԱʱ򣬸˴֮ݲ𣬾ͿʼֳˡӭڿɹסĽȻֹݡ⣬ʮɢܣ岼Ǳŵ֮סĲ壬ͻᱻΪʵǵҲȲЩסݵĲ֮Ϊ޵ЩڵŦԼеĽ⣬ʵѾѪƴᶼûʽٿǰ˳Ĳ壬Ѿﵽʮ֮ࡣ
ŦԼбϾǡϹܲںϹмʮƽסЩصǿǼֵ̫񻰣Ȳ˵Ƿÿ⣬ȾͻΣоҪ֪ʹֻӵСųתһս޼ɵصеңôɵƻҲʮ־˵ġڴʱ˿̣ٶټЩ˾սƼڳеĴųǿĿȻѾߴλ֮ޣȫһѵĻôʹҪгΪƽأҲֻҪʮӣѾõ
ʴˣʵʵƴʩ൱бҪˡɻѾáϹ䲼ԶеĵطǿǿԾشҲûν˭ֻҪڳзΧ涯֣ôͻ⵽ϹǿѪпıֻµıˣ壬˶ϴ
Ȼһϻ˵úáرΪҪƵġϹȻҲǴߴ֮һṹɢʣСȱסǿߡɣڲʵǿʼջڡȻܶ൨ˣնͬɻһΪԼΪ˲ʹۡ⻹ôһЩˣǱӵеʵ԰ӡϹýΪһķϻȷ˵ʮеġĳһλ
оĴڣǴγӭڴԼĪ׾ʱ¡ոմӱóڶƿؼӣҸոսŽƱϸƷƵζͻȻ䣬һΪǿߴ߹ȴųγɵǿҰ׹⣬͵͸ӳҫ룬ֱĿäšƽʻ֮еĽγ͵˸ɲټӺһٰʮȡʿҲɲͣرܡγ˾δȻͼдźӰڵХƫУײڽγĳ֮ϡֻáƹҡ𣬲ݺײɷ飬γҲײӲ󻬳ߡԶ
ʬ塣һ߻ѪģѾƤⶼûеʬ塣Դ복֮ڣպþ͸ڷ֮ϡѾȥƤֻ飬ҪĿҲǶ֮ͫУ̺˾š־塢̼Լʲ֮顣˫ĿǾʬĽŦ֮ϣɵһʧеɱĸ
϶ŭͬʱӲԶӭڴֱڳ˵Ķ֮СĿȻֻڴӰ໥šײƤ΢΢죬ͺͺԴ棬һѪذ׵ͼǰǿ⣬Ϊȫ߹ȶġòܣγͿ綼óˡ˱Ȼʲôɱˡ
ɱŵģһΰɽǿߡϺ˵˵̣ͷɢԺ󣬱ϸűʹ󵶡˶òټǹɷƣκֻҪһνȻӡԺԶҲϴǴʮ֮һ
ǰٴص޾Ŵ·֮£ᴩǧɳĮҪȥڶǡո߳ɳĮΪĳ˴˲ʶҲ˵㽻顣֪ղһⱾ˵̲ųǧ֮ܵĹ飬ʹ䣬°øı䡣֮ǻߺޣҪϵġͳͳ𡣿ΪʱĴֲ֮ܶ֡£ת뿪֪աȴ벻¸˸£ȻڵŦԼٴμ
ֲ㲻̧εѾǸʲôɱ帱ɱʬײʲôֹҲȫǷ絶Ŀֻǽϣɱ˹ԷϴųҴ㲻
ĸĳɱҵĶܣҪҽλɱ˹˫ѪƿڴҺļƴɱڵȭӺЪ˹ŭδͣЪڵϣȻһҲʮȭƵ졣ƾһʵҪڵλǵ½˾֮ˡȻǿɱУ˿õ̬ûС˫ȶŵ棬ɽץסԼƮ磬͵һ
˵ʱʱ죬νɱ˹ͻͷţԼһ漴˳ȥǼʲôڵȭĹƺ͸ûܴõϣֻǰװ˷ԼϣȴҲǲʹֻǡе㷢䣿
Ȼˡһ˲µϹٶＡƤҲͳͳøɸɾֻʣһüӻڻͬСͳͳֱӱ¶ں֮ʱôпܲ÷䰡ֻ֮Զɱ˹͡ž˱ء˫ͫȻƺҪ˵һڣȴֻ˼໥ײġտաţʲôʲôһͷԵڵأԶվˡ
Ӱﵶⲻ赭д͸ɵһӵʮǿߡҲ֪ʱﾭôļѾǰˡ˸ǰʱȣȻͬҲõ˷ԾʽĽʱ˿̵Եһ䣺ɲ⣡
ɱ˲Ǵ֮ĿģֶֻΡ֮µһȻó˱顣ǷƤİװȻǡԭɱͬʱѾʹüַǸʲô˳ָ͵սǳĶʧɣ
䣬Ѿȼաָ֣Ż浱ȥƮƮ䵽ʬк֮ϡ󽹳ζ̳ǶϨ֮󣬵Ѿøɸɾˡһ֮󣬴û˿ɣٲҪ뿪
Ȼûü˫ȣζ͡ҡϰϵȻ˹˫üһʶֹǰ롫תͷղʲôʬɹȥĵط漴˿ڳ㣿
þò񡣡ͷһһΪδᣬ㲻Ȥμӵġû뵽ȻˡᶼδʽʼȻȲҪȶɱ𣿡
ҪõʲôֻΪѡ˫һ絶Ŀֺ˵ĶǴϳײҵĵҲһҲǵġ
ôһ飬ǣŶһЦ̯˫ֵԣʹھҰε֣ҲûõġʹʬΣҲȻòǱ顣οҲδؿԴӮңԲԣ
ںǳǣҲڵǣ⣬ʹһμʱ˫Ҳ̾ʹ֡Ȼбֱ¸Ųս󣬲ʱȷʵȫѹƣһֱ·統С¸˸£Ȼȵ࣬ٴκ棬ȴֶԷҲͬһԼȫ͸ĵزοţǾԲԼ˵ѵġȻߣôֻ࣬Ҳν˷ˡ´ߣãô͵ȵ´ΰߵʱٰεɡڡ
񣬵ȵȡͣ̾˿е㽻顣ǳϣҲһæϣҸҸɡĴȥ𡶵ˣûġ¼ġǧܻٵ˶ٱ
û壬ǶҶԾС㲻ңԶҲ׵ġҴ󵶵ĵͬΪı
ǸͷСӲףװһζĴЦͻȻԱǿ˽ЦУеͳҰ֮ʱ䣬ԱѾ½γĿ绹ɫɵͬʱΪ֮һ䡣
ѭĿȻͿһ˿ڴĿӰǴԶЦݣټ۴ʺ˰̣жűߵͷԱ;ɱλҧ𲢷Ǳˣǡ˱ʳǡ죬ͬΪδʮ֮һģ˱


158 ֣
ԼʹȥʲôռҲ֪ǼֱǵùˡΪʲôˣΪʲôƫƫȥӭʱ£ΪʲôΥɱ˵ģƫƫǴ񣿸ΪʲôǸ˱ҲҪܹһ֣ΪϹҪҾӦøԤĺãֻԹ۵ĺˣ
ǺߣôۿȺ޷ļһڡϹӭ⹫ȻɱȴҶֹϹԺʲôӺϿԣôȥԴǿˣǰߡЦʹָԤҲǸ²õɣ
ǰɱĳɱ峤Ƿ֮·ɻԳ֣ҲûвʰǡȻڴ£ȴһҲӲסѾǻҡôʹұ顾Ϲ£ǸҲ֪ǻ׽˭ԵסͿ˱һаʽˣͷԤǲԼô
ɲ֮䣬ϵı飬ֱȺ޻ҪѿʮվײõĴγԱߣ޿κεؿǰԼûбȥʰ̯ӣͷƿڴͿ˱·ʮ˱Ů˶ͳͳ˸顣ȻԽȥֻԼԽơ
ʵڱƵû취ˣȻһ񼴽ץס˸תͷɥѹɤӽͿ˱ǣʲôˣȥǵӿɾͶ˰ڴҶǡϹԱķϣ¶Ϳһ֣Ͽֹסǰɡ
ǰɻǰСǣˡϹΪ˷ռĹѨ£ҲȷʵӦˡԴʱ˿̣ѾǡϹĳϡֹͿ˱ǲҪ£ҲӦġ
۹ۣʵʻʵʣνƣ˵ҲֻǻöѡϹӣʹҲû°ǮĸϵƾôذƤӶգ£ֻ΢Ц²ðɣɻҪϣڴʮѡٽԺˡϹ֮ǰҪܵġҪǳ֣ɲʹҼƻˣ
¼ȨȻ֪Լڴʲô⡣ʱô̯ӣҲֻܴװͿˡôͿ˱֣˵ˡӦôźã
ô죿谡˵˸Ц漴ļ򣬺Ͼصûôصģܷİɡ˵˱ô˵Ҳݵλˣ̫ͳֵģȻû취ֹˣôһǷſػĿϷɡ
ӵдųǿߣбҪǿǧٱ֮ࡣվλȻԶ˵ʱûпѹɤӡǡϷ֣̾ͱͿ˱ֻͬʱ׽ˡɫΪ֮һԶ׼ʮ˵ϷСһΧۡȻ;ǸԽֳȥͿ֮ΧȺڣͳͳɱɸɾԭĿɱ䣬ҲǴһķҪǰ˲ľ棬õİ취̴̨˳
˱˵ȤҲǷһԲת˷Ҫ뿪ȻᱻΧۣȴ˶ĿĸоܡӰΣ˱ǺĿѾƶɶڴǰааЦôһ仰Ҳ˵ߣδ̫˰ɣ
֮䣬޻˵ϲϷݸ˿Լ¡ÿ
·ҵиԡ˱Ĵָһ䡣漴ˣȱҪܹһϰı£ĻνҲǾЦѡҺ֪㾿ûݱأѵղײգǾΣ
ûȤȻܵĻպϹᡣʱҪѡһĴʮȻеǶֹȥֺανˡ
ϹϣȻսĿꡣ˱̧ͷ⣬ڵķƳһۡ漴аЦȴϣʵ飬ֵҶֵĿ꣬Ȼ˳µĴصһû´㲻ȥμӴɣȻˣôҾͲڴϽˡҪǲܽжҲͳͳȥóϷسҵʵ
֮ҪսɲֻΪԼҰģܹٸжѡһжûκ塣ߣȻûҪսôұԲᶯ֡ҪϷĻ㾡Լһݵɣˡ㡣
ȷʵǸˡҵȫ㽲ˡ˱ƣаЦΣֶǿߵİġ˳ָʹһֶΣؽԼҪõĶȡ֣ıʰ󵶣ôĻɽͷÿþ𣿻𡶵ĵЦˡʵֻĥԼѡѣҽֶԲˣ
ϣ㰮ô˵Ҳá䵭֮ܶ㲻ܵõԼҪٺ㡣
βãһҪΪԼġſϳ֣ôҿ˱͸Щɡ˱ɫһȵɽѶóδ䣬ӭһηֵĴӦܳӣƤߴԼֻһװ˼ΧȴҲһߡȻ֣ȴʮݣȫް׸֬ǡ˱ʳǡһ˾ǿߡ
ʱ˿̣ɽļϿĹңҲ֪װЩʲôߺӦ˱漴ڴӣһ˦֮䣬ֻáһ԰ټƵġй£ڵѳСɽЩоɣµĻɢī㣬ɵȴװ߶ѾùôһӾƤɢ˼ҳء
˫ͫ׶ȻĿ絶Ƕѡ֮ϡã˿̧ͷʵ˱ʲô˼
ҵ˼ܼ򵥣ǾҪһս˱ǿɶЦݣȻֱսôҾͰЩÿ췭ӡһǧȻɷȫ磬ֱ˿ÿ϶һΪֹʱ򣬹ҿ㾿ôǲǿ԰ȫ˶ɱɱˣ
Լȫûкôȡ統˵Ļôؾųϵ񶼻ΪСٴʵǿͬҲвô˵Χ
ܰɡûϵҿ˱µˡ˱ŵһӣ統Ļ»Ϊҿ˱һֻ֮вܸܵ壬ܵõȤļͷڣͲٶˡǴظҸشɡֻҪӦһս֮󲻹˭ʤ˭˭˭ҲὫǰЩͳͳٵҳŵԶٷӡô󵶣ֿϲΪԼġˣʮ룬Ͽ¾ɡ
˫Բȵòʮˡ˱ҴھͿԸ𰸰䣬͵ط󣬽Ǳ򡱰γ˫ִȫ߶ųתɲǼ䣬ںڵ汬˴Ŀä貹â֮͸˷Х쭡
·桢ΧǽƸˡԶĴγҲ⣬һһգ۹ѾͬʱѳۡɻʮȻ÷絶ѹʹϵĶǿ߸æˣͣڴ߰׷Χ֮ڡɽѾ֪˻صΧǽ֮ӰӶˡʱ˿̣ܹⳡ籩Ȼ˵ˣֻ硢Լ˱
Զ׼ǿµġġѾٴγ֣ҳ˿˱ȫȫġ˫۷ܿЦðԵĵҲҪʮ죬ûܸѹȸаĴ󵶣ҹȻûпˣʵǸֵһսĺöְ
Ҫս㣬˵ôϻʲôӶ߾ٹɱɣǵʬͷݺһ¡ʱ񱩼ʮ磬ƱֱʵֻڵָɲǣѾٴΡÿһβ˵֮еĳһֱ仯Ƽʵ׾һ֮ԵɷȻ鵶֮еĳ硣Թ۵Դ롰ȽϣȻ߸ߵ֮侹ֻһߣ˸ǰ񣬼ֱ̥ǣˣ
Ŀ˱һͷΪս׿ޡԽǿԽ˷ܡΪЦһѣǾ;ʹɣʮ𣬷һǡռɡѧռ޻ڵ
ѸײڶָɲǣͬΰɽĿ޺ǰʮ֮Զ͡ѲУ˫ϵͬʱԷ׽ʸɻҡƲ˥Ю֮ؿ䡣ƫУǡÿɼٱѳɵСɽ֮ϡĻ汬ȼ֮ը죬ɽ໥ĦĸȼֻڵָɲǣѾջɻңҳֽţҲûͬʱһɼǵĵ۴ӴҲոֱ֣£һֱ쵽ؿڴֹͣӡⷭѪעʵᡣۿ˱ȴȫҲͷҲûϰ
ôˣ˱ʹǿҲֻʮʮļʹ൱ҪֳʤҲҪǧп⣬ôܲһѾش֣Լȴ˿۶ظˣңΪʲôѾռϷת֮ȴȻɫ࣬ĨԶǱߵĿЦҲסˣ
󵶣ʲô˼˱ʵղһԿԱܵÿģΪʲôҪӲˣǽ򡯶԰ɣ٣͹ˡÿֺġӲƴҵĲǡ㣬ղлնһұۣΪʲôҪˣͷβûҪҴʲôʬһʼǳšȥģԲԣ
תյʣѾ˵һս壬Ҿ㶯֡ӡɷ٣ȻŻδ衣˲£㲻ġղһΪ˻ȡЩĴ۰ɡ
٣ǻ۵ĽͣĽסȻزȻԸսôʹǿȥܹɱģҲֻһֵ߲ɳѣκιԣ㣬԰ɣ˱ɫֺؽ˼䣬һţ㬵ðɡӮˡһ죬һԱƵȫԸֺƴµģ
£˵ұˡͷҲأҲᣬֱ󲽡֮䣬ǸߴӰѾʧڵƽ£Ҳˡ


159 ׼һǣһ
һԭӦ൱Ȼ֡ƽķʽճݱ֮⣬ȴҲ֮СȻͿ˱໥һĻϷѾ㹻ʡ¹͵ʱҪðЩգȴҲֵáڳΧ۵ˡӭǰμӴǿߣзֱ孷ɣ͡˱ʳǡսǿߣȻ죬иܵǷ˷ȴǴͬⳡϷΪأ۴ǷĿҲѾˡ
鵽ܹճȻãҲûֵʰĵزҲܹĵ˿ڳ˵ʵڻϷǿˡǿԴ࣬Ҳپʲôڡ°Ѹڱ˽йǳ䣬Ϳȱ;ֱ壬ȥӭݵһס
ӭ¥ʮ㡣ڶ˲Ű߰ڣȫϹٶսǿ߾סھź͵ʮǺ׷װرն孺ķвáаȫ̻ԻͣרŹͿλ񵥶ʹõġ⣬ɺ湭ŮҲڵʮϣΪŮźӡȻʵҪź򡣶ѵŦԼַĴ󶼻һΣҲصĽǮϵ⣬ɺͺ湭Ѿ²ţҪҹ֮ȥˡ
ʵϼֻǵҪȤĻôòص뿪ӭ塣Ϲٿڼ䣬ӵдųǿߣһѷӿ˵ŦԼСЩ˶ΰԣȻǸ޴ĲءΪ˾ƽȣϹԤͬʱӲ׼
νӲĴʩǰ˵ģ䲼׼κڳзΧ֮ڶ䣬Υ߽ͷȻ˵ƽ񡢿˱ȵһǿߣǶСս˾ԣϹȻʼջǺмġ
νĴʩ뷽跨Щùͷ鷳ǣ޶ȵӭڣǲҪȥǷǡӭΪ壬ʵռ֮㣬ͺһСҲ޼潨ݡ޳ĳӰԺưɡҹܻᡢOKݡ3DϷֻ֮ܶҪó֣ͳͳӦоУһзȫ⡣㲻ܹܵõķḻʵȤ󲿷ȻҲûȤٵȥˡ
Ҳôڷ˯֮·ҲͿ˴к¥ݡֱе̨ϣһΧ㷭Ծ¥¿յǰ׹¡ֻڵָ˲䣬ƮƮأ㳾ڴվڵսȻ䣬ɵͬʱһûǰعͷǻӻ֣ԸڴתתǲøתŲ߿ս㿴ңҿ㣬ھҸȥ֪һСԶԶ󣬾Լ뿪ߡ
βͣȻ֪ȴҲûᡣռعʮƽ׵ӭ壬ȻʱϹ޽ɣڲȴʮۣͺһ԰ơʽĽ׺УԲаֲЭͻأоƽĵ·ϣӵսǿߡԸɣ໥֮󲻷гԹ֮ˡСϹĽ壬ټϴʩӦоУҲʱһ£ȾܣѳԹʽٿʱȥӭڵգ˵Ǽ֮ƽ
ɫ𽥺ˡڸ֮ϣҲ׷߲ͷ׵޺ơָջ˸ͣէ֮£ɼջ󡣺Ȼ䣬ͣ½Ų̧ͷǰֻµ·ľͷһƬԼĪķ֮һ򳡴СĿյءյغŵ乬ʽϵķۺɫ޺ƣϵ˸һùŴɵľӣWelcome Go HomeMy King
ʱĵǸޱȵ硣ӶսϾ󲿷ֵڶ֮У԰ȵضʶ֣ڴ󲿷˶Զֻһʹ밲ȫİ׼һƵУʶҲɣ֮¡ս˾ǿͷĿʶäҲռοۺɫ޺õģǧǰĹŴ֣˵һ仰ϹӿϲκЧ
ȥǿ֮⣬ֱ۵Ķ˵;ǾǷֳУվڴİλδ󺺡ȫףǹȫһŷʿĴ硣ʹԶȻͨųӦ̽⣬˽⵽˸ÿ˶һġųתǴʱ˿̣ȴֻǳ䵱űӦĹÿ˴Ӵǰʿͻ̱ϹϾڡ
ĴȻֻǴصɢɢûرҪʲôǲʱȴ̲סת˸򣬶׼ǸûʵĹžͱֱ߹ȥ߹ǰλʿûбֳκرӦͷ·ȫʶǰλǺҲһϹ¾漴ɫڡ
ڣ̾λd绨ŮɡŮӭǰֱۣ΢Цӭ٣ҵĹ뵽漴߹һٻɫƹҫۻȡƿȾͷһȴţ΢Ц󱳴һƣƽڡůŵ乬ʽԭԡҡ
֮֮͸ɴµŮ֮£Ƚѹ⣬ȻһɫëΧס䣬ȼ򵥳˳壬漴߽ԡأȫɵؽڵĳ棬;лһЩƣۣѸٵøɸɾоޱ⣬˫ëڶͷϣһ̾Ϣ
ԡÿԺͱ׼ӾһƴȻֹһƬУȫѹ·̹ʲôս˾ȵȵݲҲ·ȫˡԸûĸ˰ԣȥ˵ݺΪԼĪʮ߰ԣظԾ۳һѣ˵ЦƲߺһԡصȤҲſԡرʽ֮иʣһ㡣ν͵øСˡ
壬ˮа븡ʺůĸоȻʹ˯⡣Ժأľ״̬Ѿڰ˯֮䡣Ǻ֮䣬һ˿˿΢亮ȻԺԡ֮УȻش˸ɵ񾭺ͼ漴͵رȷ۳κ⣬ԼڵһʱʺϵķӦţˮ˹Դ˼־ȴֲʧĿǣǺЦԭûп㡣ȷʵ
ֽԼͷë۾ѭȥȻֻǰԶĵطиسظЦؿԼ촽ƲʮƯСӡһʮӹ׵ĸоȻֻļѡȻûЯų̽׼ȷ̽õԷʵȴܹоõҲӦӵʮҵĴųӵ̶ֳȵҲһۣ֮ʲôӹµ֮
λѣƺǰûмɣǸõطҾ벻ܴţضһССҪ󣬸Ӧòܾɣ
ֲͶԷ˵̬ȣѾֵ÷ǳˡֻҪΪ֪ģӦԶ˿ŶԡӵƤ֪ΣƤµ֬ȴһ㹻Цȫֻûǵ˿ֿ˼磬ЦǺǵȻǰû棬ǵĽѾò˰ȥһ͸һ麣ءôϵڷˣͲʶô
ƣͫ͵漴ַɿЦԭ㣬¶񡣡
ǰӹ׵ӣ˭ˣǰ׼һĳԱ֮һڶʮֳǵˡ¶˸֮ǰٴأ׼362Žվǡúǡ½աܡʨ˾еıʨҲΪִĳ362Žվ˫ͻλ˾ɱҴеõһӴ˾ͺͺǲ˹ϸ֮ԽɳĮȥǳǣֱ½ա˾һ·׷˾ͬڷǴľӣҲֱ̲
ԣͺ֮䣬ӦѾ֣ûκλزŶԡȻ¶λ׼ȴûٴǰһسӣ˫ٶʾáǲһλԳơʮ̫ǿߣҹǱǵľȵرʾƽ֮ǰ£ҪܽˡɺλŮǰ¶͸
ʱ֮УһֱҲںͺ˽ףǮ׼һ䲼ֹ۵Ĵɱ⻹иսԴʣҲɵϴóġҪ˵ĻȷʵǷλ¶١Ȼӵ˶季ҼƻǽΪվش󲿷־͵ɣãһǼаһ飬ҲûдӲš΢ƣǵʱûл棬벻Զ֮󣬷ڵŦԼͷˣ˵˵СȴҲС
ǺǣϵܣǶμϹİ¶Цݿ䣬ӭô󣬴ҵͷ̧ͷҲοʹڲȵٿʱʼնģԵְˣ˵δ֮ϣҪѡһĴʮϵܸոջ˶孵ġͷҿϵѡʮǰ϶ģûˡڽֻǵϵ㾿ѡֻ֮أǺǣϵ֪ܿܲܶĳΪ˿̿ڣֵ÷зءҾѺעϵѡ󡣹ϵܿǧʧŶ
Ȼ£Ȼһ漴Ȼô¶㾡Լ롣ȥǼҵĺ֮⣬κ˳֣ҲоĿԽǺ¡
˿΢ʧ֮ɫӰ¶ü䷺𣬵漴ѾԼεõˮ©һЦϵܣǼۺܸ߰Ǹδģ԰ɣô֪ԼûϣϴصһأǧҪԷƱҿǺܿŶ
¶ɳʮ̫ȥǽˣĿľΪҪԼ̨ȷ˵Ҫֵܣڶʮ̨ѾͶô࣬ʱʹȫջرȴҲӦÿʼϢˡʱ¶֮⣬Ȼȥ򺣻ѡ
׼һȻǿޱȣǿȴȫµŽһ¶ӵڶ͵񣬰״кͰֵܿʼʷ϶һ޶ǰǿ߼壬һֱֵܼɱԴѡǿĺڰͳͳڵͬõ˺ܺõı档
¶ĸףҲǵڶʮ˴ΪޱߡϥºϹӡӰؽ󡢻ַ߻֮磬һλļ̳ˡԵޱʮ֮ıӰΪڶʮŴ
Ȼ֮󣬰ġܡȴֵõۻʱǺȻַսֵڰ׼ȳ֮ĺһǾսϸûе֪տԻŴӺһ߳ˣȴǰɱ֮󣬰¶ġܡһݣװޱҲŹһɱԼ˵ڶʮĴλ


160 ׼һǣ
ڶʮŴϵۻʱǰ󲻹ֻҡڰ׼һʷϣ˵ʱȽ϶̵СͨЩۻȴλΪʵǿȻȴЩҵǾһȻδȥʱǿ֮ޡųתʮ졣д˵Ѿʮľ˾磬ռޣҲֻа벽֮ңѡ
֮һġɡսȻͬ꣬˾ͿԴǳս֮ʧԺ󣬷ŴصеоƲõ䡱ĽǰȡʤҲһ¹ϣҪռڸǿ
ܹλ֮ϣʱӵеġصһ񡱳ƺţʵ飬ʮ㡣λܡʵȻҲʮֲȴԱȲϳְԣܡɹĳԺ˶һΪ֮ȡʤض˲ƽıֶ¡
ʮ׼һԽʢκʱ򣬶Ҫǿ󡣵ڸ˶ԡܡȡõλʼղְ˽ӿ˶㡣¶֮ʱʱ̶̿ĻǣҪԼλܡȡ֮ǵ󡭡
ڶʮ׳ʹһУȴɲԼһ˶ΪԴ볤ְһս֮󣬲ܶκεˣҲʮ֮ھȡʤǿĵһӵ㹻ʵάԼӦõ档
ʱ˿̣԰¶¶ǵüκεȻоĳּǿҵķкȷʵ棬ǱһԼҲ˵ȴֱѪ趼Ũר԰׼һġޡоΣ׳ʼҲǵĺ񣬴˰׼һ档Ϊȵߣ¶ҲӦùԼֵܡΪ׳ɱ߱Ҫӱӵöࡣ
ô˵ҲãܽԼСΪ飬ԸⱻСáοȻûк͵ڶʮ׳棬ǰǼӵĽӴ֮ȫף׳һλǿߡʲô֮ĶͳͳƲܣǿ߱ԶҲֵñأҪսҲȥսʹκιֶΣǶǿ֮ºȾȽ֮£ͨ뺣ǽ˽óõĺôԵˡ
ԡվ׼ҵġͱΪǧǿѧΪ׼һĺ񣬸Ѿȫգ¯ľ硣֮£ҵѧܺ͡ˣȻѾδ֮ϣҪ򺣻սʶصһıһδʸ񡣶¶㣬͸ûʸˡ
ֻ߰׼һѪͳʸĲѧǿǧһ¹ϣȡռɡ롾ɡֱ𴫳ռ񹦶ҪǿǰֱΪȭצغȡնԼ޾ڵû֪ʲô֡ΪûеϵۻʱܳΪĻôʹѧ츳ǿҲûʸȥңûκǿõᣬۿʹȥɱСҲкܶǿΪڣֻǰ׼һŪ˰Ϸ
ʹˣĴڣͺͶʮһ͵ĺһʹܶ˿ڿеڣȴʼҲڰŵĿֲΪഫֻҪһѣػ飬дڰ׼ҵۻʺ߷Χ֮ڵܹԼסҲֻʹһеʱ򡭡
еսƣŻںϡ
Ҳ۵ǷڣĿʲô;ΪԼġ޼ֻء롾ʥڰ׼ǰ֮¡ڹϣһλ԰׼֧ǿ߰ʮйսУʮֻרˡնһžѧʵ֮ǿȴѾĿáǼʹˣȻʹáʥȫơܰʮʹġն͵ڶʮ׳ʹġն϶ر£ѧȴǲġ
йһξ飬żʹԺġնҲͬ統һɾؽȥԴʱ˿̣԰¶˵;Բǿǫı֣Ƕ԰¶һַ̺ʹ֮֮⣬໥Ͳܹͳһ¶Ƥĺȣֱκ֮⡣УֻҪ򺣻ս£һԶ˹ȥˡֻҪսͺ˴֮䱬Ӯ¶ԼĵߡʱϲЦտֻС۾ǶѷһӰӶˡ
ϵܣ⻰ģҪڴҼսúã־¶Ĵָ֪ϵб¡˵Ǻǣ涼ЩûʶļһںҲ²ѡʵҲôһ£ϵȫõİ
Ȼǰ׼ҵѧҾţÿհ׵ˣʸȥˮûʸ˾ж٣Ҳֻ֪֪п϶㣬¶㻹ǵðʮ𣿡
ʮꣿܶ찡¶üͷ˼ȻŶصͷˣ游ܰ׹鳾һˡ۱֣ӦҵıֵܰɡѧʺܲֻѧһšնҲֻǸսһûʲôλǰͻȻʧ٣źҲ֪˭ɱˡʱֵ÷зϧʼղ鲻ʲô𽥾Ͳ֮ףôϵͰʮ𣿡
ѧʺܲڡߴɱ֮УʮϣնһǿƱɫľʱ֮龰̵ЦݾͲȻ¶֮䡣ҡҡͷ㲻֪ġʵʮԱȾ׼ҵ˶ǿö࣡һλֵþصǿߡ
¶ʼ磬ҲԡëãϵܣλֵйЩϸءҲνɡܺãȻϵǰ׼ҵۣô벻ʶһ¡նľأ
Ҫ뿪ͻȻ¶˵²ɵõʱһΪһλߣʶࡢǿľѧǷԹıܣȫԥ̹ն֮ҲֹһεԼ˼йݣͼóľļĿֻϧǰ׷ѹѡȻ¶˵԰ľչʾԼջ֮󣬼ֱ
ڴٿԼҪڶʮ׳ս֮ǰǰ֪˽׼ȫòϢϵĲԳƣȻԼռܴıˣ԰׳ǷǳƽġȻҲ֪ʹԼѾ׼ȫ֣ʵսУȻδػ纣ˮƽĳǿ̫Ӱ졣Ȼ־ܾȥռˣһߵġ
Ժԥ飬ֻɲǼ顣ûд𻰣ûлͷ󲽣ֱŴԡسڵķȥڲͬһʱ򣬼׳˶ıδҲ໥˵ЦţֻΧһëؽ߽˫Ϊû˵̧ͷ·һӾӭͷ顫ײϡ
ǸײһĴŰ̷ߺʹȣҲֻǲ˰ͷӲֻôײһ£ȻˡҲ۰һרˡʱܵײ˵غۻӳȻӵаҵǿѾͨġѵô򵥣ǴҪѳײԼ˵ɱ
ʱ֮ǰڵʮʢĳڽ̣侭дһ仰ԻҪĵˡҲȥ򡣡ܺúǿ󣬿ʵϣڽԼųɾϵͽû仰ɹôһ¡Ǹڽʧ֮ǧ꣬ϸӲˣܹ֪仰ڡ
ڽʱʱӵСųתǿǣŷǱпᡢɱ¾רᡢԼԵΪ˱Լ㶯ɱˣǼҳ㷹֮£Ȼ㲻϶ôʴȣǡ˲ңҲˡּȴѾʱǿ߶ҪõöˡȻһҪҡôҲԥʵСұɱˡ
ֻŰ̷ĴԳһ룬ͬҲǺۻӳ˵ʱʱ죬׳ɣӲʤֽǧֱֱ˵ײһ𡣡顫ĳ𣬼ұ˷ϯϮڴԡĺذͱ˸Ӱ١ԡ֮ڣ˶˳벽Ŀע֮£ֻԭأ˿ȴŵŵŵŵš˺岽ļ̵ذ屻̤̽ӡΪûˮڱߣӿԹҲզ಻¡
ͬǰôǶ̷Ȼŭŭ׼ǺݺһȭȥȻͬҲǰ죬֮۳ȭٶֻԼʽ仯ǰֱ֮Ȼʯ֮ʣҲͬһȭײȭڶӲƴʱıƺذ˫֮ΪģѸΧӳѺۡǶ̷˻ΡʹҪȭȴҲġ޿κ֮£ٶĺˡһΣ˵ñǰԶ߲֮ࡣ
ϱʲôˣǶ̷ͬУһųĺӺЦһСҲʰˣǲǸղС̫ˣڰ
磬ȡЦǵϱһᣬͷüĴźɫαΪװεĺӴЦҲ֪ɻȾôַɧִļƷǵ;Բܵ͹ҸղǸʲôǵõһڻϣҿ϶ϱҪӲ簡
˵˵𣿡ֻҪˣһֻ֮ʾųĺŭϱ㲻еĻ˻öҰʰСӡ
Уʲôˣ̷ŭҶֵ棬ͱû֡ҵģȻסΡָ£ճȭĳӿȣ˰͸屬ԳΪĺӵϣֱӻȭֻǾȻӵǹɿƵȭͷȴ·ͻȻһͷ޴ɱ˾ͰԵ޼᲻ݣǵսȼյ޶ӳնİʮ֮꣬ȣȻҲҪѷһ
׾һȭƼ򵥣ʵȴִ֮֮䣬ִԺһϡĳЩ䡣ƺ֮ǰԼĳ˿ֵġǴʱ˿̣Ҳûԣϸ˼ˡâ䣬ȣƺϲԡֻơǰһ֣˫˵εļһƴ
ȭഥǹɿơֲǿҲûа취ѹֵס̾ХѩһХ쭱ԡҵĽϼʹôӲҲãҲܲ޴ըҡضﶼǿҵһζݶӱֱ˵ͱ¶ҹ֮Ƕ


161 ׼һǣ
ƺ𣬱ȳȥʱٶȸ죬κˡȴҪõ˫ȡֻơԵۻݺݷȥǾ߼ﵽ׸ߵĿ߷ݣ׷ɶ顫֮߰ԡǽ֮ϡȥδֹЪҲ֪ײ˶ٲǽڣֻ̳ҵõשʯ档
ĺӣǸͷüĴкɫװεֵܣ˲ԼͬشһеϱôˣճڣȻΪǶǽкһˣȻҲһͬʱгͬ˵˸ԻͷѭȥѿڽеģĿעӵĿ꣬Ȼǰ¶
ңҡ϶ϵܣζҸӣұ֡¶Ӷ˫֣⣬űĶһСܵرȥʯשͳͳŪеʵϱû󰭰ɣ
ûĸڽǴѪ˿ȻѾˡܻһѽ¶ŭܳҰ֣ȥģӲ⽴ͲǶ񣡡˫ȭ顫ػײһǣҪĶȳȥܴ죬һαһ棬ȴһαһθӳԿŭȼҪƴһӰŶ̾;һͷȥԭǱ¶ץסŭĿԲɣȵ¶֣ٲ֣Ҳһ򣡡
ϱǧ嶯һһѡ¶ͷˣһҧסˣҲɿе϶æҶǺѣΪСС˺Ƕ໥ۣɻؿʲôѡ˵ȻֻڽŽ֮䡣ڻǹȥæס˶񡣰¶ż⣬Լϱּֿص˵ȥķŭ֮⣬ؾ򼸸ֵܽˡ
¶˵ЩʲôҲᡣֻǽȭͷǰ˫ϸϸζղŶӳһȭȻӲƴӮⲢһȭͱȡֻơҪǡǡ෴ܹԼоõһȭԾ춯أҲԷ顣֮ԻܣΪΪδңܷӳһȭѡܹеľõɣôղܱɳȥˣܾܿԼˡܹϰľѧݿ϶򵥡ô˭
ˣѾ֪ԼղΪʲôáĸƺϤˡʵʵڵأӦøеġΪھӣǱڶ孷ɣġ֮׼һһӣ׾
׼һǧ֮ãȢ˲ŮˣȻɴ˶ָס׾ڰ׼ҡݡһӡȻհף׼ҵʷȴͰ׼ͬԶ˵׼ҵʼ汾ף͵Ĵǧǵˡ˫ȴΪѣҳΪֵܵػ׼ҵѪҲ˰׼֮УҲֱ˴ˡ
˵ֶжʵԿԣǺֵûɵġ׼ڰ׼һĵλʮҪ⣬һȴӹɡǧ׼Ҷ˰󡢱̫ƽ󡢻бڵĴƬǰ׼Ȩصļ塣ڵ׼Ҿλ໥ϵΪֵܵĺᡣһλΪװ£ԶҲŸߣӲʾԼ®ɽĿ˵Ǻ׳εĸһλĴ磬׾ִķأ롾ɡϱųơϺ񾨡
ں׾һ߽ԡӣȻ¶ƺΪ϶ôʿ֪˿϶ǵڶʮ˴ޱߵĶӣڶʮŴĵܵˡġ϶Ǻĳ֮ȭ񡱰ȭǸͷüĴкɫװεġǺ֮񡱰Ҳǰ׼һ嵱Уȥһ׳⣬Ψһܹʮ֮еǿߡ
ϴ϶ȭİ¶׳ټΪݵ׾װ£߸ˣ˵׼һȨʯѾȥ꣬׳װˣȴȫ룬һιˡ
Ƕ孷ɣͳߣ¶׾ֵܣҲǰ׼һȨƽںҪ˫УܵԸô϶β汣ġͶȽֵ֣ԽԽݶҲ龰˫е˿ˣȻһʱǻȥסӭ֪ܹͨ˵ˡ
ֻƬ֮䣬֪Ͱ׼һ巢ͻ֮¡˵̴߰ɡ֯ʮ˾սǿߣٳݣŴԡҵķȥߵԡǰƬ㳡ʱȻֻһҲһٸ
ָɲǣߵľѾԽԷüٷװ磬Ҳͳͳĵز˴˵ݺͼȫܣϾͱ˫²⵽ˡԼͬأֱͣ½Ų˴˸ԼĪʮߡ֮ԶңңšٵĿڰжײĻ𻨡̵Ũһҩζͻʱһ
Ⱥǿ֮䣬ǰʿףվڴǰ䵱ӭġʿ͵ڱͬʱ˫ĳѹʹҲһսʱ˿̣ȴҲͨûзֱֻŵʮһֱ£벽Ҳٹü룬ʿΪܵĿ־峬˼ޣˡصˤڵԹȥֱ°ĭȫʡˡ
⼸ҷ϶࿴۵ȤҲǷɫأĿ磬ڶȺڰ׼һǿһһɨɡҲʮֹעϵǿڽٴ֮ǰΪҪȡˮǶصһѲ顣ڰ׼һ֮Щ֪ǿǣ϶Щʶ޺ƹ˸ͣɫҲòΪͷ֣ǰȺ֮УȻѾ˰׼һľʵ֮ǿԿԳƵ֣£
ȴ֮ߣһƤʳͭɫĸߴӡҹȴȻŸصī̷ͭʼӲͭǺųڰ׼һ֮УʵΪԱһͭ񡣶ܶ˶ţͭҲлѪͳĻôĵλͿ϶ڰȭͰ¶֮ˡ
ͭɫĿޱ顣վߵһλȴͿ顣Ϊϣزɫ۾Ҳװէ֮£ʮ߻·ľĴ磬ȻҲ˾ЩЦǰȴû˵ҹȻЦԭǳ򵥡ٷˣͳͳѾˡЩǽװõġÿɱˣ񶼻Լϳ±˿ڶסöԷѪءֹŹãص㡣
ͭλǿѾ㹻עĿˡȲһŮˡ
ųתԶרԴȻҲŮԿ򵽴ųҵõԼƺš۹ۣʵϾŮΪ񣬱ҪϰٱҪάǵλǻشܶŮԲӵеĶ
ΪˣԾ󲿷ŮԼʹӵźѧǱҲգҲܴطȡƺţΪŮԱǮȥȡԼõһжȷ˵֬С¾ͨǻȨıȸ󣬽ʱգڶ孷ɣĵλֻ֮¡ĳֽǶյȨȿͶ񶼻Ҫء
ǣŮҲ֬Сͨȡ档ҲĳЩŮԣܹƾԼŬõɹȻΪϡ٣ǧϾһֱŮԵ񡣶ڡۼ͡5016꣬ϸͬʱλŮ֡б˹ΪǿģǴ˿վͭߵһλѩɡ
ַǳȴҲȲҲģûʲôġѩͭȣҪ߳ͷⷢ׳˶ţ粻ǰǸ߸¡飬ֱ˻ҪˡȡȴҲòһˡʹûų̽ȻԸоõѩ;֮ͭ¡
ͭѩǶһǿߡ뿪׼һԴµĻɾͲڶ孷ɣԭǡλ֮¡ſԽȫܡ֣Ҳռ߳Ӯ档ǳ֮⣬θŦԼеĶǿ֮Уʹʵǿ߰ɣҲֵܵеס׼һ񡣶ңͭˡԼѩ֮⣬֧Ԯ¶˵ģ
̽޶񡢻ƺǧ񡭡ÿһҲ൱ʵǿߡ׼һ㲻Ǵǿ˲żüá˵˵ˡֻпԼĻġ񡱴ſֽžɱǣڿȴǶǿߵ죬ҪΪԼ롣ֻԼɱʹ죬ȴ۲˲Ļôһλ죬ʧְġ
Ӧôˣ΢ԥͳɣһʱ粢ûκζָʾֻǳ׼һŶš֮£׼һǿҲͬ˼ɡ׿ԶԼκ֮ϣǱ㲻Ϊʹ԰Ѷǿȫɱ⣬ԼҲ϶븶ޱȲʹĴۡ
Ȼٴصʱ仹̣ǵܴԭɽ̨ȷɣǺϹʮǿߵһսȫѱ׼ҵļұͭ˿ˡǾ;ΪԼڵеסʮС
ձýӲ˭Ҳ֪ҪôܴƵľơǺȻ֮䣬Ŀɨվڰ׼ǿߵеĳϣɫΪ֮΢΢һ䡣գգ۾ɴ˫ϸܿޱУĶȻš
ͬҲһλ񡣼Ϳ˱ȣŽӽ׵ľߡԶҲһײİ޴󣬿ʽܻڵľԴ͹Ѫܺͷ·ܹˣһԼԺͿüĴӡмƣǳߴȴöɫͷǹǵáòԼезֱ𣬵ǹϤϢѵ˵˸
쳣ɫ̾ͱ˫˶ˡǿ߶ǲԣ׼һǣȴʶطĻͷŹŹıδ󺺡ͭüͷʵɽôͶ孵Ŀǰ𣿡
йŹıδҡҡͷضȻϵûУҸʶ˵֮䣬ֱ̤ǰǾڵһ١顫ĳ쵱Уϸʯм׷ɼƬ㳡Ҳ·һݺݵҡҡ
Ǿ޺̧ͷĿûа˿ܼɵغͿĿӴʵҾɽʲô˼ǵ޶˶˳͵Ϯʲô˼ѵ˵孷ɣǰ׼һȫ濪ս𣿺ãҪսĻܷҾɽһȫˣ


162 꾺һ
ɽһڣ̾ͿԿ϶ˡǰλ׼һǿߣԼ֮еǸˡȻòԼȣȻȷʵ˷ǳı仯Ǳ˴˱ϾѾͬദʮ֮ãڶԷ˵ʱ飬ĳЩرС֮νϤòϤˡȻѾ˻ɣôܾɽôΣǲùȥġ
һ㣬֪ɽͬҲסԽվ緢սͬʱʹߵ֣˸Сǡɡеİǣа˼ֻСɡԼ˲ܿöɲǼ䣬üͷ΢΢ŤгڡɡĳЩҲɴ˶΢仯ɡڡΡָƵȻƽһθܵ˶ҡ
Ȼϣʺȥڡɡ顣Ƕ孷ɣ죬Ҫģǽ孷ɣͰ׼һ֮ĳͻѾԾɽİʾᣬ񣬺ߵȸ״˭͵Ϯ˭һءս˰ɡҪսĻǶѵͻ˵٣ƾɽûʸȥ
ҪܣòáǶǺѣ˺Ҷ𡣡һЦͻȻ𣬼ȲͭһҲڿһȴԡҴ֮ڡЦ֮䣬ǵɫڶؾȾְֵӰ˳Ǻǵĳ¶ţڽŲ𣬰ȭ׾Ȱ׼һĳԱľ˫࣬ովһƴģܶ孷ɣֻ׼һǿߣ龰֮󣬶ǲɵõΪ֮һ첽ӭϣʵܣûô
ʲôˣЦЦô˶˹֣Ҳδⵣĵ̫˰ɣ
б޻Ǻõģ̇ͷɨԣֻ¶ҲͭǾ۳һѣ˵Щʲô֮󣬶ԷȻʵ練ѹͷǿؾʯҲΪȻѾôԼͿԲظЩΣſֽˡңӵоԵţֻҪԼ֣ôʹǺ׳ˣҲǾûӮ档Ͱ¶ˣҲϰ׳Ȼη塣
˵̬Ȼ򶨴ݵöˡüͷʵܣôһ£ö˶˵أϰ׼ҵˣ
ֻɺϰɡӭط˵СС˵ȴҲ󡣻ײһҲûʲôرġҡҡͷղԡ龭Ҫ˵һ顣Цø¶ø׼һ壬ԭִڧˡһɣܣô죿
ɫأλֵصǿߣʹ˴ΪУҲϣЩֶȡʤ֣Ͱ¶С˺һԼ֣Ҳ֪ʲôʱͻᱻˣʵǲֵ˷Ϊأ
ͷΪȻǸõŵµˣ¾ͰǷݻδüɳջɨҲȥᡣ˶٣ʵôǰӦôˣ
ô죿ȻһһˣǱᣬ¶Լֵǽ˼ӦΣǰǷǳãҲʲôʧ֧ô֮ĻȴΪ׼һ˶孷ɣڻ𺦡ȻƽĶۣ¶ԼԴ˿ںģ׼һ岻¶˽˶Դ˿ںúܡң׾ν˴ҪʹʲôûһǸûܡ԰¶Ҫѹȥͱ취Լλϱ
¶ת˼תͷѾˡ׾ֱۣĳ˵ϱյ£ʵֻһᣬûҪִˡοǱϾϹᣬ̵ģ԰ɣ
׾߷߲ƽŭߣ̾ʹ̣׼һѵɣвɣı磬˭µģ߿úÿšûǰæҶѵͶУ
αضأϱʹӮˣҲȫûкô¶Ȱ˵ϹٿˡҪѡһʮġʹӮˣҲ϶ҪСĴۡôʱڴϣ㻹ôȥʮˣȻϱһ̲ôɣǻʽ⡣ϱϲɡ
˻һԱߵİȭͰ̶ֵһۣͬⲻܺݺݽѵͷСһ٣ֲڰִϱɡǼҲ³ǡ
˶֣κʱҲȱν򡱣ʱһڴųǿ֮ǳܻӭ˶شź򳡲࣬μΪ˫ԱĿǴӶԷԱｫõȻҽԷ档ʮΪ볡볡֮󣬵õȽ϶һʤߡ
է֮£˶ûʲô֮Ȼõ򣬴Сֻ֮һ룬ʵȷʵʵĸɣߴʮϡͨ˱˵ȥˣܿöòʹǿˣҲȥоųɾŵĻԼĽŹҳɷ顣
⣬Ĺ֮Уȫνʲô治ġ˫ԱʹԼܹʹõκֶΣʲôǷʮΥֵ߲ȵȹͳͳûСͻƵ˶ԱʹԷԱԴңҲȫû⡣˶ԱΪ˶ֱӳ֮ʽȥߣɷΧ֮ڡΨһԼ׳ɹ涨ֻǳͻ˫һϳоҲ˵һû˶Աһͬû˶Ա𹥻;ԲҲֻԼ׳ɶѡʵΥ˹򣬶ҲֻǱںȵʰˣûκγͷʩ
򵥶ֱĹб֪ض˫ѪɣԱеʬ޴ˡҲΪˣ˶Ż˴ܻӭʵӵߣÿڶҪ³ĻԷûζְߣڴʵڴ󲻷ˡ
Ͼһ˶ǵĴܡȻѪȡҡԼ㣬Ǽ˶Ա̫ôͺȤζԿˡȷ˵ǿߣҲֻԼĪңһǷִϵرܰǶб˾սǿߣʵʵ̫Զ޷ƽ
һϳܰѶԷĶԱͳͳƽҪöٷֶˡԷĶԱԴӶȻҽŵ÷ˣν޵įκҲٶ˶᲻˵³ˡΪ˱ͱԲ˶Աơÿλ˶Ա³֮ǰһҪϴų
ʱ˴ųǿߣϿΪΪɱˡ١ǿ顭Щͳͳ㲻ʲôᱻ̡ҲеˡһƷԼĵˣʱɱԷôԵ˵ƺͷ൱бҪˡ
ų˶Ķסǿߣͻᱻĳһ̶ȡ޶պͻ⣬װĶܷӳӦáȻҲƵġʹĿǰʽͺţҲסӵʮǿߡǣҲѾ㹻ˡΪܹӵʮǿߣڴϿνָʹܸǿҲ֮أ˷ѡ
˴ųͿ˫˶Աٽͨ£Ĭ˫ѹһҽбȿýŴֲ̼Ϊ˫Ա̫󣬶ʧȥȤζԣͬʱҪ˶Աһļֻǿȥɡñ¶孷ɣͰ׼һ֮ⳡͻӮͻ󻯣õİ취ˡ
£¶ʹ׼һ壬˴һȻϵĽ˴꣬ɸΪ񲯡˵ǰδ˶ǼȻټ򵥲ôֻҪͷԼ˿ڴ䣬̱ȫˡҲûоܾɺͷӦ
ӵдųǿмʮܻӭΪרŽӴųǿסĵطӭ浱ȻҲ򳡣һӦƷȫ뱸˵׼һͶ孷ɣҪбϢ̾˳㵽ҷɡʲôɫĲŮˣͳͳҲȲֱӵıϵرظǿ˵Ϣ֮ʮ塢ӿͷĶϹϿⳡѵõ֡
ɲ֮䣬ܹɰǧ˵򳡱üֱˮйͨ볡ˣֻռǰֵȺԼĪ֮һϸϯϿȥôѷ֣ռɡɡ塿ԼٴϳǿߣѾˡ֮⣬ͷӵӵ˾Ϲǰٿһ
£Ϲ浱Ȼ޶ԡڳͻ˫ԼҲﲻϹ᳤ɻûԳ棬ǰϰߣԼܵ䵱С񰵰п࣬ҲܾˡֻýϸֹæټϽٶǿάֳΰһܹ࣬¿סЦ׾ǰؿ˵λ뾡쿪ʼɡԱѡ𣿡
Ѿѡˡⷽ棬³˶ԱԼ߰ɡ֯޹һλɣ˾ǿὣ㡣ὣֻĴųս㲻̫ڡҲİߣ³μӱھҪ˶ȡʤһЩĵú;ϡټϳҪѹһˮ׼߶ͬ·޹ؽҪˡ
ڰ׼ҷ棬׾ǵʲõӶӳΪ˷ֹûгĿ硰ҰظСûг¶ְַΪ³ֻﵹæ׾ҲлıԼΪѡ˶ȭ֮⣬ͭҲгԶҲ벻ԼǹŹɽܾʱǶȥбѩȻͭ񣬵ϾŮˡ׾ΪȻҪһŮԼȡʤĻôԸҪʤѡԱȽһĹ̽
ʮԱѾȫѡˡ״ͻһͬʱѹһˮƽ߷ӣͬʱʮյ̽ҫ򳡣͸λ׾ͬʱߵߵλãվ΢΢Դ׾Ŀ⾼˿ԼԹޡ෴΢΢ǣ¶ԵЦݡսţʱһ


163 꾺
ⳡĲԱ񵣵˶ߵм䡣̧ͷ׾ֱۣ漴һĴཡشӣұ͵һס˵ʱʱ죬Ӱ컨Ծ첲Ҫ䵽Լһİ볡ȷȨ
ĵǿͬһԾ֮£Ա׾߸죬ռ˲ơۿָָ⿰Ҫ򣬺Ȼֻ׾ЦźȵҪûôסȥɣ⣬һⴸ͵ײı
ʹǰѾ֪ȫûԣʹκֶνᡣۺʵ֮䣬ϾЩ롣ոϳʮ룬δ̵ù벻׾Ȼһ־ʹСȻʹѹһ췶ΧڣӦȴ˶óٶۡʯ֮䣬Ƭֽܹ֮һ⡣׾ͬٱУⴸɺ顫϶£ҲΡ
δͷӲ㲻ʲôҪȻеʹȴûˡߣ˳շ󣬴˰Ľһ֮ͬʱ͵أڵǰߣ׾ѡʹ˫һҲи֮ġȫ硱׾ǿۼУټеҪһ¶ɵʵʹķΡ
޴ӽ׾ɼرߵ˿ȥͬʱľȻȻΪֱ䡣ǰĽոմ꣬ûüƣۿҲˡǣͺŹһҽ𹳡ƫУҽŽűպùס򣬺֯򣡡ʮתذ׼ȷ볡κĹ֯شٹٱôһɨڵХ䣬ɱԾˡͨ˵Ļ˵򣬵Ҫҳһϡ⽴
֯Ȼͨˡֿ죬׼䶨һȣʹ孽桰޵ȡĹ˫ƳɵͬʱӵؽĽУȥƱסƼ䣬ԼҲǹɰƵƽƽ֮Զͬʱͭ͹̽ѾһһҰлϡ֪֯Լεסˣ˼ͷתΪצôһƽŵеὣ㣬򣡡
ὣλʶޱǿڹ֯ͬʱѾѳʽ÷֪֯ȥ򽻸Լ֮ѡȶλáոյλ֯Ľкͬƿͬʱ˫λһ̣룬ȭƻضݺ򽻳צ磬ὣ͵ڹȥǡ׼еġצָͷʯֽ𣬼类ץеĻ϶
侪ȴңὣ˫ְڻŵһ˻𣬡צ˺ѿྡྷὣ㱳·ץѿڣȴû˵Ƥ⡣צ΢仯£ȭһץ֮צƱضҪһգԵ羢γὣҲ档ҪٱƶųȴϵˣҲѹһˮ׼ԡצʽپҲòȴ˸ۿۡὣ㱧ŵعָ䲻ưȭ½أӡ࡫һ·Ű׼һŹȥ
ͭ̽ǰִټѾ󳷻طˡȭƿڴӺֱ׷ͬʱոص׾Ҳ˲ȥѵˣȲʹб룬ˣСķأҲű𶯣Ӷֱۣ׼ŵطٹὣһȭ¡
ŵط֮Уὣ˫ȻܶǶɱŨʵʣٳٶ۵ҲоõˡǱӲƴ⣬ὣȫͬʱȥ˵ͣͣǡǡܿǼȭϣе˽򣡡͵Ƕ孷ɣˣܹڳơˡģȥ֮⣬ﻹеڶɲǼ䣬ͭ̽𡢰ȭ׾ĸ˷ִӶͬʱϣмһУΧ˸ˮйͨ
ǳϽڣ׼һӻرע¡ὣľḻ֮Ŀֱ仯ҲԤϲХɳ漴ˡ䡣رӹ̵򳡵ǵûб飬˿ݶûСǿ͵ķȻⵯǡײϳرԵĽ򷴷򵯳γη֮ȥλľԯޡţһӰ缱ӣӹߣŰ׼ҵŷ񱼣߰ɡ
߰ԣʵԹۣͺὣ㻥Ĭʱ˸ӡֱָ֮˲䣬Ѿֻʣ֮ңȵ÷֣ûôף˫ǰƣϵı̻ǹִҼɳ׼߰ɴΧˡһȴ߰»ܣ۳ȥһбȫץͳ
ʱվǰ˳ƶȣצȥץ߰ɵֱۡ߰孵ֵԼȸֹ򣬶ֽϤ˿£ͬ̽צȥŤ½󣬽ɵһ˳ȥ
ὣڵˡԾ˳ǡýס漴˼ؽ𣬻ȭݺ䡣ֻһ죬伤ɣƫУֻߴԼĪȭҵſײڽӦϡ̡ཡشӣϿյȫϢͶӰǷƸӦ孷ɣǸ0ţʺġ1֡
ͭ̽𡢻аȭĿɿڴ׾յغݺһţδ䣬ֻ顫һ죬ΪӰģ߰ץסʹˤˤڵ档ս涼˸ܡ
ϯ׶Ȳô֧֣ʵ̫죬ڳ˾Լսǿ߾󲿷ֶʶȻ̸֧ˡǰ׼һаԵ˶ˡƽʱǿǣԴ˶ŭԡ˿ȴֻǳ˶ȲʹҲòԼ໨Ǯûһ°׼һ壬ȿɽƽʱĵǿû³Ƿڣ׼һҲû취׷ģȴֶֺΪ
ԭź죬ûϵȴԷȰͷƷԾһءɫ࣬Աͳͳټһ𣬳ҵ͹ˡǸὣģǸ֡磬ͷΣһõ򡣲ӦǾɻĿռ䡣
ףܽҰɡȭعͷȥݺݵὣһۡǸӵˣὣ˦ԾѾ֮ǡģҪһÿɡ׾صͷԸˣ㻹ղһš˷أʲôΣõлɳˡûУ
ղʧ֣ȫҪҪ߰ɳ֣Ҳ˾أߣ˫ȭػײһǣն񾡹ܷģͬһҲٷ
áôͭ͹̽𡣡׾λסԷˣ÷ֻᡣߣոտʼѣǻеǻᣬżӭսͿˡɢ
׾ڲսҲͬһ顣ЦὣĴָ޵ὣ㣬ղúܺáһʤ׷׼Ⱥһʮ㣡
л˳ޡὣݹܹڼȫǿǰ˸ͷϲʤҡҡͷ¾ûô˳ˡʵϣ׼֧ӡرǶ񡪡ԲӦǴľǷḻҲܺáղ֮Իʧ֣ʵ󲿷ֻΪеĹϵڣǿ϶ˡ
ûϵˮڡղҶӦôѾеˡʮ㣬ȻֻǳҲһҪӮ׼ңߣ׼ҲаԵþˣҪǵǧڣͳͳ߰ɡ֯޹˶սס֣ὣ֯϶񣬾;򴫸ңԸҶûУ
սϣ˫Ա¸͸λһΣɰ׼ҶӻýȨޡ˿ĭסشʮϵ΢΢͵ش죬һȣͻơȭͭй̽߰ɡὣ㡢޹໥һŲȭָϥײʹ½Էס޷ȥӻԼһĶӳ֮䣬Ѿ붫孶ӵĺ󳡡ȻֻǰӰһΣͦסȥ·ȵ˫罣ݺύѪн
ҪԼȥðɣЦһŷɳǰҹա߾ٹ漴ƫУúѪ˫Ӳƴһǡʯ֮ƻֻûĳֹŹֱֵ֮˵͸ڸȻ͵رȻԭӷѷӦɲ֮䣬о·öСԭӵԼըѡơ˺ѡȡּ߻ƻԷӦӶ֣ڷŰܿ¶漴½ָ֮䣬ȻһҲһȫá
ǰ׼ҡ̡צ͡ն֮ĵغȡܹģԭӵըĺ˷ѷӦƻȥйغȡĴ룬ֱ˼˼㡣Ӳ˼ģǰ׼ǰĺ񣬾Ȼֹܹ˼ʵ
ͺǰȭġצΪܲ޷չһһųƶġغȡͬҲûӿ԰ѱɱȫӳ˫ͬ£Ȼס׾һࡣֻơڶ͵һߣļȫ顣ӿʼʧȥʱ䣬ֻκĶ˲ѡ
κʱ䣬Ѿ㹻ˡ׾˻Уƿֱ̡׷ȴΪƬ̣˫ԽԽɫţͻȻһָǽƳƷ缤䣬ġ׾һЦΪܻסġ
˵ʱʱ죬ֻ½֮쳹ȫϺȻһԼĪл״СİӡǽתΪܣƶƼһٳš֯˸ղĽѵͦסţҲϳ֮ڹսصס
׾мߣȵҽȥ˫ͬʱס򣬶׼˹֯ŴȥҪ˵Դͬһҽšֵ֯̾죬ұ۵ı۹ǵҳʮ߰˶Ρʹģϥ£ȴԾɾǿصǰˡ׾ɱúۣȵӲĹͷ߾ڶ¡һֻҪʵˣ֯ϾҪʵءͿءڷ


164 꾺
ݡƷԽգֱ񡣿Ѹײڶ׾ֻԼ͵һ·Ѿʲôסţٱӽֱӿ߸ߴ׵ĿҲóƽȫʧǰ˵顫ˤ˸ࡣǸ򹤱֯ԴҲƫĿԶ棬Ȼ׾˫֮䣬µµعһߡ־ŭæ֮ͷҴƳȥȴȻʲôͷ·ûбʲôסԼĽһ
ס׾ģȻʲôħֻʩչڤų˿ѡһбûֱɱǣƵˣȴ˫ֽ׾ϳԼߣȵ֯򣬷
˿֮һʱҲѣǸûᡣֱ֯۹ȻҶϣȴáݺҧҧһµ򣬷׼ųȥ˫ۺ𣬸ɴҲȥѽϵˡͷԱ˹ȥƿŭģҪҹ𣿺ð׽׽˫ͬʱûȭͷȻϳһºǽڣ֮͵ѹȥ
ӵȭСƵѵҲ𣿡һЦձ£ָȭطȥͬҲǡӵȭȭͷɵǽֱ˵ײһϿյʱ죬ϯ򳡵ŹֻеͷͬʱһΣͷ·𱻾޴һǣס䣬ʧɫͬȻδͣЪӰֱ׳׾ڵ󣬡顫ײ򳡱ԵĽ̻ҲײŤΡ֮£ȴֻƽƽ󻬳ߡ֮Զվ̩ɽ
ͬǡӵȭҲͬһġųתڡȫ硱ȴ׾øԻƴ֮£ԿʼǶովΣûü̧ͷƣȻֻáķ֯շ˹ڻѾͭںͭ׽˶˷ص߰ɣǱĿԵϣ
֯ղž˲ᣬȻûͭôӲģҲǷҲȥʱ˿̣˾Ҫô֯ȥҪôܿʧֵΣգȰ˽ס˵߱ѡ֮һԲʲôȫİ취
Ծԥʱ׾Թ϶ݼšָɲǣѾ˾ϡջĿ⣬Ҳ˷ʱȥͭĶʹֻơȳֽס֮֯ǹɷҹĴжɽ֯£ʵôˣ
֯ҧأǿľʹǿСû󰭡ˣȥͭ
δ䣬һӰ˳ϣȻὣ㡣ݵøʤԳȻȰѰȭб˳һӽͭ嵹ڵء˫Ĵָʳֱָָγӥצ׼ͭ˫˫ݺȥĵط类ڸţͭǵõϹӲɡ
ͭºȻϮͬҲֻҡʵ򣬷ձۣذӳȥ򣬵һʱˡⷴӦҲȫὣԤ֮ˡδķγһٰʮԼԴὣָͷγɺ죬磬ͭϺݺһģ
ʱ䣬ͭ飬ָȻɿȻ׹ὣֿ죬̧һźɨ˳ȥеˣ򣡡δ䣬ǡžһֹͭͣȻչת˰Ȧǡôὣϡ
ڴ֮ͥ±˸ϴ⡣ָӡ̸ϡὣ㲪Ȼŭƿڴֵ̱УҴңҲͷҲһȥһ´졣ͭɫɫʹһǶ⣬ȴҲûʲôر仯ߣûоӰȭӭֱȭХƻ̹˷ڵҲй֮޲ͭȭὣ㶯֮գ۹ѾƵͭ󣬳ȶ׼ͭϥ̤
˽˴һʱ䶼סˣ˭Ҳͬʱὣɨ׼ֱȥ˸ղǴΡǷ򡱵Ľѵ׾ȭ̽˶ȫûֻܽзķλʵ֮ʵ֮Ȼὣ϶ûӱЩȴòŶ飬ͻġһûʲôǷֱ˵
ὣ㣬úáȻĸǰЦӭķȥģаٷ֮ٵĻᣬԿ˴ŵ½סȻǰͻɾͰ˫ȷֱɶˡ׾Ͱȭй̽Ŀɿڴǰ·ʱ붯ȥ׷ۿѾˡȭݺһţʹ˵ҪɤȻֻ׾ȵ磬̽ϴңȭ͹̽ᣬһִס׾˿ӱأԼһ͹ȥ
ųתֳԭͺ͵ǳơǿǿ԰͸ԼǿġĴһ֡ԵݼЧӦԽߣܷӵЧԽСһٸͬʱӵжʮǿ߰ȫд͵һϣҲֻ˷ӳʮµˡҲ˵ҪáɡѹǿǼѵġǣڵͶ˵ƾͱʮ΢ˡһ໥㹻׾Խųƣӳö񷢻ӳצˣ
ԴԴ壬΢΢ǣ𣬶ǣһצץ໥£֯һžĵצͳͱͬʱ죬·𵯹ϻܡҲȥ޵ʱ򣬶͵ط֣ǷǰȻͷеס׼ҡצͶƣ
סǰȥ漴Ϊɻʵڵڰһٰʮת򣬳Ŷ孶ǱѾ˿صŷɹȥȻͣ½Ųѿ޵׼Ȼ鴫ֵ̧ǽ籩
νݺᣬ裬ں˵䡣է£ʵÿһǶȶļ㡣ɲ֮䣬֮е򱻽гٻءһƬĽУֻδֲһڰжȥֱܽڿۻңúȲʡɫľεǰ׼ն
֮໥ն𻨡ʧȥƶ̡ˡԿ׹򳡵ҳӣ漴һ·ȥķǰ׼ҶǱߡֻһٵǽҲҪ׾ȭ̽ҲԪģûٳͭὣɿ֯У߰Բѡ޹޳ĪΨһұģֻʣһŵ
ҲűľһĹˣлɳˣҲǰķԸˡڹâ˸岽ǰһ߳򵯵ط𣬴ӳ߼Ӷش孶ӵſײڽӦϡϿյȫϢͶӰǷϣ׼Ҷµġ0ϱɡ1֡
е񡣴˼ⳡҶᣬδʱҲ֪¹˭ֵϰ볡˫ƽֶһ𹤱֯кὣ޹ǰԵ̧߰͵ϢȻᣬֻҪáڤشղľ貹䣬ҪȬʵҲʲô¡Ϊѵģȴǰⳡ
Ըս֮ǰͿ̽׼һġʵܣӶռԼӦȥռıˡ֮УǰѾӰʮ֪ˡնȫأ⻹˵ǲѡȻղϱԹˡغȡͼʶצ°볡ȥĻôȥ˵еĵ⣬ʣġȭ͡޾ҲѼסˡ֮Գ
̧ͷ׼ҶӵϢȥֻ׾ҲںˮϢ¶£꺮ůڵüֱ֡ѾԿ϶ǰһģĿľΪҪѰ׼񹦵ܹڣԼսʱܹʤ㡣Ȼ֪˰¶ġıôԼҪҪ¶רΪԼ裬Լһĵ·ȥˣ
ԲʲôһʵϣӦӴһٺŶԣΪܰ¶֡⡱ζԼ˵ԭ򣬷ԼΪߵϣɺͰ¶һΩͼֶεӹµСˡӴ˾ͺͷӹ׵ķҲûκηֱ𡣵ԼԼԼˣôʹܹõһУͬҲѾʧȥһУ
ǲⳡȥô죿ѵ䣿ҲͬܽܡڳĽ֮У˴ϼо߱൱Ͳ塣ֹͣĻǿ͵Ƕ孷ɣ˰׼һ塣ıֱ֣ضȺǻţ孴Ӵ˿϶鷳ϡΪĵǡ֮ǶԶεģֺܵôΪһߺһ֮֮䣬Ӧôѡ񣬲ȷأ
ûСûʲôȷѡΪ˵ףҪѡֻں˼ֵۡͿںԼǶٶѡ
ûκԥ;ᡣ֮䣬Ѿˡڡ󡱺͡С֮䣬ڡ͡˽֮䣬ڡҡ֮͡䣬Ȩ֮͡䣬ѡˡ˽鵽ҪʱôҡһУͳͳǿԷġѡ񣬾ġԡ
һ̤߳Ϣֱе롣ڵⳡ
һ仰δ˵꣬̾žһܵĵƹͻȻȫϨԭ磬ȻֲָǿҷùϯϵĽҲʶȻʱ󲻴СɧδͣЪˡķȻڳ˲Լͬѭ׹ȻֻһС͸շɵ͸΢⣬
ʵĿ֮УɵȻԼĪ֮ջڳ˶ˡųתǿߣԶʤˡеƹȫϨ𣬵ƾҹһǹ⣬йȻԽɵ˵ģ
ֻλ֮ԼĪʮ塢£ͷӣε룬һ˿ϴźɫ£ؽ֮ϣöССĺ¡˫֣վ˱ֱǹڳ֮У˶Ŵų̽ʱ׷̽ȥ̽ʵ
֮⣬˾Ȼֻӵ˾ɣ򶨴ݣ⣬ҲȻȻ͸һȡܶʹһλ˾ǿߵǰȴҲȻظܵĳֳصѹȸУʶؾҲҶ͸ڣʵ֮
˲֪⾿ôһ£׼ҵȴסϢ¶Ȼ˵ƶС亹˫λ֮ͣ૵˾


165 󺣵ĶŮһ
׼һ壬һѾǧ£ǰӴ۹֮ǿԶʤȨ֮ܺ͡һ۹ÿҪ֮࣬ͨȻˡųתصǿߣ۾֮ʢֻͷ֮ݣͨʤٱЩҲȫ׼ҵһ
Ҫ֪ʱ֮УȨȹǿߵĸб֤ġԽǿյȨԽ󡣵Ҫһһε۵£ͺñˮۣˡһλǿ߽Լ󲿷ֵʱ䶼ڴϣʣʱأڰ׼Ź֮ͳļ֮УϵۻʱȻɱһɼģޡͬʱҲȺǻţߴʤκһλ񣬶ԲһķĻʱпܱԼȺƻֵݺ˺¶ǣʣ
ΪˣԺߣп԰ԼֵĽĸڡʱ⵹صŴĹ֮͢Уôۻʾͻֹ̫ΪضԽ˸ֶʵ̫˵׼ҵۻʶڽ֡ԺʮĺƶȣҲǺȤڡۼ͡ʱ׼һ岢ûʹ̫ϰߡֻѡĸЭԼлȨʱ򣬻رԺѡϸ涨ѡһ״򲻶򣬾Ǻѡ˱ʵֻܵ˾ʵΪֻǱԳΪߣһŲñá
˵̫֮£ͨġڶ孵ʱҲΪЩϵû취ʱõͷǣΪࡣǡ֬Сµĳ֣ԴǶѻɽĹ֮гÿٱ뻨ѶʮСʱϣڰ칫ļĿºĵڶʮ׳ߣȻûһͷ֬ȴλ˾
λգܶϵľ飬ǵӲģ£׼һʮȴȻϡйģȻǱ˾ĪˡѾںߣԼӴ񳬹ʮ֮áʹֻ˾ȴʱԵʮλϵǿԼǧӡڻ֮ڣʵһ֮£ǧ֮ϡֻҪһ£ǧ˵Ӵ˱׸ı䡣£ܱʼսر֣ûκη裬Ϊ쳤վãڱϣԾȻȻزһλеʡЩᱱˣڱ޺޵سƺΪٽ転ĺꡣΣȥ⣬Ͼͼû񣬵ڱǰλ˾а°׼һеĵڶְͬҲ⡣
ʱ˿̣˾̤շɵѾˡʶֻʶҲãɲǼҲͬʱойεĳѹ£ԾԾҲ׷ױ͡ǧĿ⣬ȫڱ˾ϡټһ򳡣Ȼͱѻȸš
˫֣Ӹµ˸ӻˡĿɨϣԭĮȻȻΪ֮һ֣˫ĿͫѸַŴ󣬸ڱ˫֣ҲʶȻսȭ̬Ҳֻգۼš¸˲䣬˾Ѿָݡ£źۼؽĿƿΪͶע׼һһ˵ȡãҲûп˵
һƬ˸оϢĳĬ֮У׼һܵѹȴԽԽء鲻Խزϼ١ڣ¶Ͳסˡͷ亹ﰵϷ˸ЦݳǿոЦ˾ô£ҲҲǵ°볡ûʼءôҪҪҪҲһϳ棿
ǵϷûʲôȤڿˡǵۻȴú֣ԷԸλʻ⼸λˣǲʵ̫ˣûеطԷйȻҪϧڱϷ˿ֻǼλð׼ûʲô˲ģԿչʾһЩν˵ȹۿԲȡǵȲʣλˣۻʵ࣬ϣλ˿Ծ𸴣»ȥתۻʡ
¶ͣЦҲͣ亹ȴʼԶԡͦվ˾ȥתλܡǲûаѰ׼ɲֵǮŪ˼ҲǺڶǣЩڷҪ볡ҲƲġȻۻʲϲô͵ΪֹҲûκġܣ˵ǲˣ
ⳡ֮Իֱ֣ԭͶ׾֮ĳͻڱֻһһƽ֣ʤδ֡Ҫʹ˽׾ʵǲԸġǼʹ첻µزҲã׳λ磬ȴΨһ˼ɵˡȻ׳Ѿȷر˲ô׾ȻҲٺԼŸɡһɫӲصǡⳡȥҲûġ磬Ҷˣһȥɡ
䣬׾մ˺ˮ˶ģԼһ˦Ȼ⿪ų̧ͷڵķ޺޵ƳһۡĵĿ໥̾͸ܵ׾ԵĲޡ孷ɣ֮۾Ǳ߹˿ЦݣԷͳˡӭʱսĴųϢ׾սȭͷתȥԴ̤߳򳡡¶Ŷȭ˴ȤҲǶһԲͭȽ뿪ȴ佻˵Ҳû
շɵƮ˾ǰʣ¾ˣôΰİ׼ҵۻʣͬԸ´һ˵ǳڴϹ棬ϣܹۻսۻʴһ¹ʱ䡪ȻǰǼܹĻ
Цͷ֪ˡô˾Իȥ𸴺˵һʧġҲڴڴ֮Ϻһ̣
ͫٶǹϵĴصһΪУΪ顣Щ˵ȻҪԼսʲôҲգ϶̾ŵ˫ȷǵû¶˿־壬¶ܺڴ쳣ķӦûͷ΢ҵ˼ܺáôھͻȥЩ߸ۻ֪úϢʱõۻʧĻǾͲˡǡ˵ϣ΢΢ݸշɵȽȽաâһ˴ɵѾʧ١
ʱ򣬰׼ҵҲѾߵøɸɾ֧ӵ֮һ˳ȻҲʹȥˡϯϵˣ׷ظ͸漴ƿڴ񽾺ԵȻ˿ҲЩˡ˵Ӧ͵ҲΪ٣󲿷˻ǱĪҪ뷨뿪ֻƬ֮䣬ԭӵĹϯϣѾߵüӰҲֻˡ
ճҲ㲻ҹգ˿𲻾֮Ҫͺʽ֣ԵޱܣȻոմսҲȫƣۣȻӾúɣʹҾơŲԼǿնԴӹϯˡתȥЦ֣㻹ɣߣȥδ˵꣬Ȼһü󵶣㣿
ԭ߲ǿ磬ȴǴŲߵ룬Ŀ⾼ʵҪ򺣻ս֪֪ûзֱ𡣡
Ǵ򺣻սģղǸ˾˵ĻҲӦ˰ɣڵǺҰ˵Ƿֺʲôϵˣ
࣬ҲʻԹҪսôҪһҸ档׼ҵġȻ£µģǺĵҪʤӦ˵粻ĻôҪں֮ǰսԲκλᡣ
ãˣлҸ档ҲƺԺĵϸˣǰ˵㵶ʦޣսġѵ˵ɱʦˣǺ񣿡
ͺ޹ˡÿɷ񣬵֮ܶรΪ֮ɡӲһ仰תߡӭĿֱ򳡳ڡҪŵʱȴȻͣ˽Ųųƹ⣬Ǵ󵶣ֻ硢߰ɹ֯޹ὣˣԺؿüһһŮУ򳡵ķӭŮɺߵģȴλӣͷüëȫѩѾе͵ˡ
󣬿Ȼ׳羫֣Ҳͦǹ˿аѷɫһ׻磬źڰ׷̫ͼͷüдȻսơէ֮£ͺͻҲ޼˱Ҳͷ֮Ͷ֮䣬ǻ磬⣬͸ϡ
ղŵı˾ҲܷԼͬơƱϲԱ˾Ժ񡣶˿˵ƣȴȫԴ䱾ʵȻԼƣ̶ȴ֮𡣼˵ͷͻô˾ඥ࣬ҲֻõĲ˹èѡ
ʣ˿϶λǿߡλǿߴʱ˿̣ȴͰ΢Цֳһд飬ǳһУɺĶɺ§ֱۣ̬ȷǳŸ׵СŮüЦ⣬ȫǷġʶڣ֪ԭɺȻƯġأһڽеɺ
ɺһ٣漴ͣ½Ų˸߲ҵػкˣﰡף˵ҪͰ׼һ˴ôڵϹģѾ𣿡
ţѾˡͷʵ㲻Ǻ湭һȥôλһˣˣδλǡ
֮һɡͬʱҲǸ󡣡ͻȻڣͺϵ֮ڵͬ䡣ȻΪ֮һüǺͰеЦݵ̡ðΣ̧ͷͶǰΪòĴʵǡݡ
ЦţӰֱ߳е·ƹâҫ֮£ʲôֻһͷûõĹûʸе˵˵ǲˣ
˵һǴ֮һʮִ꣬ơɡŻҲѾвʮˡ۱֣ͺ͵ĵڶʮ׳ĸףڶʮ˴ޱߣԼϴռɡͬϣֻСϹλѾչز˶׽ܹȴʸϡ
Ϻġ֮ϣֱϽؼϡɡ˴֧֮ۺռɡԣй֮޲ƽݺ£ɱܹպգǻʵľǿߡ˵һλǿˣʱ˿̣Ŵ˿ӣǴƵ˵ǵ˿ûжŭ󣬷ԵЩɫȻ⾿ǡôһˣ


166 󺣵ĶŮ
֮䣬ôĹȥͳޣЩȻ֪ġΨһģǵ˵ǼƵĻ֮֮䣬̾γһųг˴֮Ķռ䡣ռ֮УҲŷŭޡԼھΡձĹңҩζŨ֮ŵ˫ֻҪ΢һƲסԼôһ춯صĴս̾ͻﱬˡ
ʹǵһǿߣʹУֱ˵ԶԷͷŵѹҲʲôͿλ໥ŵ֮£ֻԹۣȻӺѹ߰ɺὣվøԶȻѹҲҧҧͦȥˡֻɺС˴ųͨ˺޷ֱ𡣶ʹûƾʹһǰͬҲֻϴͬһˮ׼
ʱ˿̣ɺվߣȥ֮⣬ܵѹҪڳ˶ӳء鲻Խأɪ˫ֽ§סı۰򣬼վҲҪվȡʹʹԼⱻɺָסȻȫ޸о̾˿ְοƵɺ󱳴ģ漴ǸӣҲ㳳ܡڱĻô㾡ܻӵնĻ߰ɡ
ߣǳ޵ĿƱˡֱŲȥһһһÿһڵ洦һ̳ĽӡÿӡǳԼ˴֮ļȫóԤȫȣûСֳԽԽţ硢ˣȫϢĬĬȴŴ񷢳Ǿʯ쾪һ
ûСֻĬĬһɲǣԼ˼ʶԴųͶ˳ȥܹյųϢģֻдһ˶ѡʹߣɺҲȫκֻ֪˲Ϣ֮У֮Ѿ˽ֻü٣ȫӲ˸ͭļӲߣϲŭ֣ͳͳ֮СͬʱͦñֱȴͻȻֻգ۹·˥ʮꡣǻԹҪƫƫȴҲй;ܵüֱôҪը
ŲضᣬϵĽӡҲǳһۣͬʧںڰ֮СֳˣҲԼͬ˿ڳظ֮С·޸пȻݳȴֻ˲Ķʱ䣬ָֻ̬չֳΪ֮һɡϸС̧ͷĿͶ񣬶԰ɣǣ˼ոʵЦˡ
νЦЦȻ֪п϶аԣڴʹ֮˽¡ȻԼ޹أҲûʲôҪѰ׵ҡҡͷڳɻģͷʵղ﷢ʲô£ҿʲô֪֣㿴ʲô
Ҳʵ岻ʶȤˡʵʱʵСѣֻ˼᲻͵Ҳʲôûɺ񣬸Ͻ
΢΢ü漴ȴչɺӦɣ
΢΢һ漴ص˵ͷ֪һɺǰ鵺Ů鵺ڡɡ˴֧֮һô㡭ѵɺǡ
ʦܣӣҴݺáɫ׳һöˮըһŵˣôҪô죿
ҴȻӵΪɡҪչڵÿһˡֻּܱ࣬ңֻҪɡͶҴˡ˵ʦܺѾгʮꡣȥ鵺ͻȻϮûüȥԮѾġɺֵļһж̫أ׷˴꣬ʼҲһڼȻлԲôҴ;ٰװ׷ŹᡣΪҲãΪ˷ʦҲգ֮ܶڿʼҾɺκίŮӦȨܹһ˵ŮҪɺȥûɣ
ûСؼɺԼʼ磬ɺôԼô룿ǼңһȥϺ
ҪɺȥǰƺҲûɺȻ˵ɺҲúЩ֪롣ףŤԼָҡҡԥ˺ðΣʼջû¶ĵӡ˵ʵڻɺȥɡڶ孷ɣʵǲġΪֱˣѾڵλ˾Ϯ鵺ʱȫˡ
ɺ׵ʦֺĸ׵֣Ӧɺ׵ˡңɺҲܹڴϣܵһݾΥĸǲô˵ҲգǵʼҲѾͣɺҲԼԶչ˵ġϾɺԼ׳˵һεˡȻ˴֮ĹϵһҲҲûŮʱ㽵ּ֮ΪǰĻҲҵõ˰ɣ
ܵĳĬ˺ðΣɺĵ̾˿§ס۰˫ſͷǸ󺣲ɺ⣬ҲǳмѾǴ˵ˡԡԡǳԲɺҪĺˡһϹҧҧ뿪صߣΪֱۡ
һɲ֮䣬΢¶ղԴʱֻȻʧ飬̾˿ɺȻԼѡô󺣲Ҳ޻˵Ȼ㲻󺣲ءɡǴ󺣲ϣܹΪһЩ¡ɺ󺣲㸸ͬ㣬ĸ׵֡Ҳ֪󺣲ϥ޶ŮԸĻôԺҪٳƺҲԸĿڽ˼常
飬ɺ־ϲʱأ֪롣̷ӦɡһѾķ֧Ź£Ůݣ߷Ȼͬնǰ߶ڶ孷ɣ֮ʱԱ͸һˡȴʱʱ̿Ҳ˱˼ɵվΪܵġɡӵűضԴɵЩвԵȴҲزСӦΪӶԷϣоһΪֿ֮ϵɡ
ЦЦһ⣬绹ܾĻʵ̫ʶôˡɺŸʲôȥ常δ䣬Ѿֳɺһơɺǰ߳૵常常常漴γѣۡͬӯ§סɺü˵
ãɺòײסᡣԼĨѣ̧ͷȻ常常ܹŮ˼ҡ˼ĺÿİḧĦں㷢޸пصŮܹԹŮ常Ҳ˵úܰұΪԼûжŮԵעҪ
ɺ׵常ȻȻݺ˲ңǴӽԺɺݺúТ˳常ġοο常ŸոʮͷɣͣڿʼŬĻлٸɺһСܻܵСð
ݺ硱ĸֳڣԭϲɫϾһɺȴȫδȻϵؼ˵ȥÿᵽݺ硱һΣɫ͸һ֣ղŵ֣֪Ϊʲô;ϳ壬ͻȻ䣬鲻Խسڴȵˣʲôݺ᣿һ˵ˣʲôѾûʲôݺˣֻһ֪߳ܵԳƴֻҪɱԼ׵Ļ˼һﰡ
纵쾪ףһӽڳ˶סˡ֮ѿڶȻ͸¶һҲ벻ľܡԭȻǴѾʮǰز˵Ķӣݺ᣿

ϵÿһˣԼܣԼĹȥԼԼʹҲһʱգѾΪʮ֮һںܶпΪѾǹͣʸʼ廳ȥˡȻٻһ棬ΪԼĿǰĳɾͣԼ뻹кܴһξ룬ȻԶԶ˵ϳɹһ棬ΪԼĹȥΪȥʧıʲôɾҲܱԣÿǡ䡱ĸоܿƵسԺ֮ʱͻսԼɱ¾ȥֹԼǹڹȥļӿ֡
ǧǰλŮ̾ѣŮ˸ѣŮˣϼѡǧ󣬴ȴҪ˵һ䣺ѣĶӸѣɡĶӣϼѡΪ˫ĴǴǿ֮һ
ʮʮʮһ䣬ڴĴֵ»ܹʮ˾Լϵս۾ϺҲȫΪ֮ͷνһʱҲΪˣоѾûʲôսԿԵĴʮһع顾ɡӪȢӣɼҡĶӣͱȡΪݺᡣ
ˣȻϲǳһӼߵԼĶӾͼ˺ԵݺᵽʱѾȲأɡڣϣܹӳиҵԸΥҪСܹµġɡ񹦣ʵҲ̫ǿˡԵʱĴݺϰ£ǵûȤֳȵĿܡ
෴¶ȴ׻׻գһȺʹݺͶĶ̵ͯѧϰǲʲôѧԺ׾⣬Ҳ⴫й¶ܡټһȺСԼһѧоͺϷࡣʴ˴ݺԴ˾ͺܽܣҴеõ˿֡
Ȼе죬ǵʱĴˣԼӲıֱ֡һ죬ϺȻһ¹ʡǻҰɽ֮ıζܶ˶ǳϲԣԼʹԸͣʮ׳£ȻΣյؽ˹죬һͷͻȻԴ󷢣ΣڵϺֱײ˴ݺƽʱСһĵط
¶ʱǡòڳֻĴݺᣬ㵱ŵܶشסˣֻɵɵվԭصҺãǧһ֮ʣˡͷֻһƣͰشﵽֵɱʱӱĵѯʶǷˡǾʱȴȻŵһζԼŶӵָеĳů⡣
Ǵݺᡣµ飬㲻ܿԼ壬ȻȻκСеӦʧȻκͨ˶Խܵ£ȴ·ݺ˴һ⡣ΪĶӣôԺͨһңôԵʧΪˣ
ȫܽܣѶˤڵ£ҶƿڴţͷҲصת뿪龰ɡںܶ˿ˡӴ֮ǾﰵݺһƺšġȮӡ


167 󺣵ĶŮ
ֻСһͷԴ󷢺ұߵޣŵʧȻķӦѣȫûκֵÿĵطȻСĸףȻµʱʹû⣬Ҳ̾ͱˡνضȻѪͳֶۡûκοѧ߳߼ݿ֧֣ͻţǧ겻ҡ
ԽʧԽ󡣵׵ĴݺᣨպĴ¶ʧʵ޿ɺǵĳ̬֮ϵǻʧɥֻ֮ܶһʱ䴫÷зһȮӡĴñӣȴ˴ݺͷϣҲժȥˡ
ԸӼߡĿУԼĶӾӦǿߣԲܺƽ˵ͬΣ£ݺἴʹܱǿǱߵ޻УҲӦô䲻ǿϸ񡣿ǵ󣬴ݺȻֻǳֳ̬ҲףʵΪ˶ԼĶӣǺ͸֮䣬ȴʼҲܴɺгͳһ
ӵľӣȫܽԼĶӾȻƽͨڱۣҲо澡ʧĵʹ;ᣬʶزʵԼźͶӶټǣڡ¼ԼĪһ֮󣬴뿪ǰ˵պĴʵǳؼ̳˴ԸӶһ֮ӶȥԽнˣôǶͬأáɱ¾ȥǲĸоݺݺɢ
һȥȥ֮áһǧҹҹУȻʱСĳػĳĳ֮ĴǴˣȴȫûдһŻһ绰˴ƽȥô򵥵£ҲûСǣҲΪΪԼǲĶӣԲŲԸؼҵġ
ԿηʹûеŴݺ˵εѹȴɴڣһһӳءССͣȴѾ˹ȳصİݺÿÿ붼ûֹͣԼΪĿУüԼôңô׾Ͳ뿪ԼļңĸҲ˶ѹ˰ɡ
֮ĳһ죬һע䶯ľϢϡǾӵСصһ񡱳ƺŵĵڶʮŴԼͬΪ֮һɡһʮߴλǿѾԼ˴˼Ҫһνϼ䡣Ϊ˱ڰ׼һ͡ɡ֮ͻԾսʱ͵ص㶼бܣκ͸¶ԣϾûܹ֪񾿾ôʤĹʵ־Ǳ˭ȡ֡Ψһ֪ģֻǡ
ӡ䡱϶ѾҲص˺ڶ֮ʼ£·ȫ˼û˿Ҳû֪ȥ֮ĳһҹȴػصļСʹʱݺỹֻ꣬ӵ̵ͯҲѾԴӸΪŭŤ֮䣬²⵽Ǵξսˡ
ԼһôҪӵˣͬ˴ģˣǳˡ˵ѡ񡱡Ǻ۾ס͡϶䣬װʲôʲôʲô˵ͷ·һ糣ʲô¶ûзһڶϣڵѲԼʱ̬ȱ緢·ѾѰݺݴܡҲһشӵ·ȫԼûбܡ
ǲⳡݵþжôҲգСڡ͡ԱʵҲ֪ʼֻһϷġʧķŭʹ࣬ȻŴ޿ǲصеʱֻԾƾ΢һԼȻûκһλӣڿԼɷʱƵʱ򣬻᲻еʹġԴ¶Ȱɷ䣬ע岻Ҫٺȥû뵽¶Ļû˵꣬Ѿžŭдʲôʸˣģüûؼңһ͆߶߶ǲǷҪſİ
Ѿ㹻йеķŭŽһƿȻƿݺڵذϡƬɢ׷ɣڵصϣ˼ǳǳѪۡ׵Ĵݺἱæǰ裬еְ֣ΪʲôҪ裿֪֪һֱڵĺ͹㰡
ӳûô΢侲ֻӷŭһģӴķѣŴĸѵӣֻֻʺСʸͺĸһͳͳʲôöȥģӱһж˳˳ˮֻС֮ſʼ˥ˣͷͷźڰֻ֪лңӾӦһƴ㰡
󺣣Żӵġ¶Ѷӽ§ڻʹһ˰۷ʲô£ֻҪúĻûʲôѹǹȥİ󺣣˵һ԰㽫ġ
ҽ⣿ƾʲôˣϳ壬ŭԽԽʢӱǹĺ˰ҲʦүĹأѧʧռ񹦣òǿԶҲûܱһ֮˰Ȼˣ㻹԰õʲôˣǳҵǧ񡿣ҿԵõĳɡĻƾʲô˵԰ҽˣģ͸Զ֣ӸӦûѰ
ڰһ֮ŭĴŷŭʹתˤ뿪ǰµǼ˵ȴԶظıԼͥÿԱ°¶ʵλµĺӡʹܵɷֱĶԴȻû˿Թޣ½ɷ򣬲ңΪ˰ɷɹѹأ¶ľһҪҵǴ˵еġǧ񡿡
Ҫҵǧ񡿣˶֪ӹ顶֮֡ͨƽԣȷʵޱȹأǶҪõһֹ飬⡣ڰõ֮¶̿ʼоˡ߲ݣͣÿʮĸСʱжʮСʱǵѼһѡ֮С
һꡢһꡢһ꣬ʱ䣬áʹõĹŴ֣¶ʼһͲŸոʮͷȻѾΪͷ׷׵Ĵݺῴֱħһĸ׵ɡûа취ĸ׷ǣݺֻܶڰ͵͵ؿĸΪо޽չ
¶ʼо֮ĵ꣬ҲǴݺʮһ꣬Ȼ˱仯ĳһݺͷĸ׾ȻѪȫò˿ѾĸΪĿΨһ֧ĴݺޱȽţ̹ĵǰѯʣ¶ȴֻ΢ЦţҡͷԼʲô£Ȼôݺ뿪ʼҲΪϴѩճŬСݺᣬ˿ѾӵġųתͿóĸ֮ѪΪ˵Եʡϣ˭ôӣҽӴأ
ʣݺῪʼڰעԼĸס֮ĳҹȻĸ׻˺ɫҹ£͵͵ض뿪ֻʮĴݺں١ȫٷɱ߸СʱȻ䣬ݺᷢǰΰʯ񡣶ʹδ뿪ڿϿ¼ƬĴݺᣬȻ֪̾Լĸ׶ˣһʲôĵطˡ
ǰ׼һʥأһǣǰÿһʯ񣬶һλιǿߡ˵ԼǿػΪ񣬷Ļκβ߱ϵѪͳóȻ룬ԸɱۡݺҲĸΪʲôҪðսطˡΪͬڰ׼ңֻѪͳѾ͵ϵ൱Զ¶ԼĶ˵ںһڣղŴŴףԼԽķΪִԵȽԡо֮ȴȻȫ޽չ¶Ͷ·ֻܸðգͼǱ뺣һǣĵԽз룬Ȼɴ˰ɷѰҵǴ˵еĳǧ񡿣
Ȼǵеò˳Ҹһ죬¶ĳλػڵһǵǿֺɡΪ˱ĸףʹݺʱֻʮ꣬ȴҲܲشӲĵصԾεǿնȥλǿǰݺֻ۵ȫһʱ¶Ѿϳ˴ݺᡣʹޱ𾪣Ҳܼˡ鼱֮£ţƺλǿΪ硱顣
ԭػںһǵǿߣǴصһ񣬵ڶʮŴ񡪡
Ϊһ񣬰ӵ߻֮硣֪ǰĸˣȻԼԶԼԺѾء¶ʹݺȷʵΥ˽뺣һǣ԰׷뿪οǰ¶ѾһΣҲѾŹһˡʹͬ£ѱ¶´ֻɧŵһǵ׼ˡɱĸͬҲԡΪô˵ʼҲǰݣҴصһ񣬾ͲһŮ˺СҲֵ֮Ϊѣڣһܹİ취Ǿǡ
ԼȥԼźͺӡ
ٷֻԼĪʮӣѾϵ˺һ׵ӰݺᵱȻʮָˣΪ֪ʼջǹԼĸġǴݺҲ벻֮󿪿˵ĵһ仰Ȼǣˣ
δ˵꣬Ȼʹʮ͵ػӳһƣԼϡ˵Ҳ¶ѾԼɷ򵱳Уʬ͵ءѪշ˴ݺͷӯ޵ǰȥ§סĸ׵ʬƴҡΣϺĸסûˡ¶ѾԶԶԶҲٸԼİԻӦˡ
˾Թ۵İҲе𾪡鲻ԽأǴ񡣵δ꣬Ϊĸױɱŭ÷ĴݺᣬȻͻƼޱӵݺն״ҪΪĸױ𣡵ʹͻƼҲãڴǰʼնûõġ˶ӵĵݺݵûϢĶֻʺСҵĶӣ
ҲĶӡ첻ǣԶҲˣݺ̧ͷ̳޵Ŀһһٵ裬ǵ̹ңǷ˱˵ģһҪúõسӴҲ㻰ˡȷʵǷ˴ġڣӱҪˡôұͳͳ
侲òһʮͯݺӵϼ֮ǰĵƬû˿ԥأԼȥһһһ˵ĵ۲ӣ𽥰Ҳ׻ٵ£ͷ·ҲΪĻײұ֮ͬᡣˮѪ໥һ𣬴ݺۿ֮ȴǸɺԵġΪʹӦԼӽԺֱԶԼҲҲᡭ


168 Ϲٿһ
ͣõƬиԼƤ⣬ֱֵĵطٴ֮󣬴ݺ᷽ͣ֡ҧгݵطĵѾǷˡұ㣬޴󺣡Ҷ췢ģҪеġȻһ죬һɱһȥɱúüסɣ
˵ЩݺΪĸ׵ʬ壬ͷҲصشȥӰ㳤̾˿񡭡֣һΣʵڷ´ˡ
ûд¹ءɡϣԡҡûдѾɥʧļᶨ˵Լûд˵Ҳֻ˵Լˡ
ɡϡ塢ԼһһУɽѹڴļϡΪһ֮оҪЩӡӡԼ֮ǰʵϣɱ޵һ̣Լͬʹ絶ǳ⣬ѡ
¶ŶӴ׼һĽغһǣǿɴСС˵ֻҪ󼸾飬ܴ»СС»ޡ˵ôͿ¼˳ش֮ʦɡ
ϤˣϤģǰĸףڶʮ˴ޱߡǽľУƷĳֿ̹ĵʹࡣ丸ӣڡ䡱˰֪ҪַĻôԼûеֵԵ˴ʱ˿̣Ϊһ֮ĴΨһģֻԼִסΣҲκοԹõĽڡ
ΪˡɡΪ϶ٶΪĴɱ޻ڡɱ޻ڣʣԶԹ޻ڣڣһҲһˡ굱УǷֲֻĹҺ壬ҧأһԲءת뿪
ڶʮŴһλ¹Զ֮ΣߡĹǺͼɵĳԣʵǶġǣڹȥ̫縺̫صĴԣӰйһǵǸɲǿʼĲѾע޿ˡԴʱ˿̣͸еޱȺڡ¶ģҪΪԼĹǲǰƲһ´ݺΪͽȻڰ׼һĹأܰѡڸûлѪͳĴݺᡣǣȴԼԴһ׵καڡ
ӺͶʹʧˡֻΪȾ˼ȥ⣬ûеߣܹ֪ʲô¡ʮ֮󣬴ŽľԭԭظԼյŮɺ֪
Ҳˣɺ֪ԭԼλǰΪѾȥ֣֣ȻȻϡңλΪ֮ȮӵĴݺᣬѾΪʦڶʮŴĴڶǿףӵһ丸סѷɫš
ȻѾԼʮĴź£һԶ߸Ůɺ֪ʱǾԲԼԭԭ˵ġƾŮеϸ壬ɺȻȫԼ常ֻ֡ı顣ûôɺѾ常˸
Ƿʹ࣬Ｘʮʱʹ˿ڷǵԶԶδȬɻڲѪǶڴ˶ԣȴҲѾоľˡõǴ԰οɺڰŮø֮󣬴ɺ常֮ԴƳĬ¸߸֪ĿĲҪ常ֻҪףϺӹȻҪЩʱΪҪά븶Ĵۣʵ̫̫ˡܹһεĻ֮ܶɺԺҪס常ĽѵԲصޡΪ׷ԼҸʲôӣͳͳǿԺԲҪġǸˣȻѡǧΪκԭҡô
ɺһ漴˫գͷӦˡȻʲôƵģԥ常ղ˵ЩĻô˼Ӧôشأ
̾˿ƵĻôҲòʲô˼ɣܶɡǳ֮⣬Ҳϻе֪Щ£ԵʱҪ˵ҪӦȻȻҲãӦòˣСˣӱȽװɡ
ɺӦˡʼվòܸġ̲סʵ常飬ʵʵĲܹô˵ݺʼҲӣѪŨˮѵǸûкͽĿܣҪɱ𣿴ݺҲмֽģȥˡ
ɺҵĺŮ常֪飬Ҳǳмĺ⡣ǣҪ׷ĻȥעˡḧĦԼŮͷ˵п̾ݺҵĶӣԸͺΪȫһģһԶҲôִֻҪԼ϶ǶԵģôͻһ·ȥҲڡ˵ȥȰҲıɡο飬ȻûȴʼҲġ¶һΪģȻɱӣһصκ˷һҪԼȥģΪôܹˣԣݺһҪɱҵĻôҾɱɡǡ
˿վΣΪʼҲǡɡ˴ɺϹٶػҵݵλǲԼԴеġԣݺɱңôԼɱ׼⸸һսұԲ顣Բᣡ

ҹҲΪ˹ȥٻɫ̫ٴӶƽѭδıĹɣżȶ켣ߴʱ䡣ȻϦ졣½棬ֳתܶʼϡȻ󣬵Ҳ֮ʣϹʽٿǼҰ֣ڵŦԼеϿˡ
˵ǾĿҲûСϹ棬ΪͻԳɣӽһжƾ֡򡢲ʴŮѲΡЩͽպеޱҡΪٰ쳡صĴ᳡ŵƽʣѻ᳡װһʢļ껪ɶԡ
·֮̾ʮڣֱӶȸ볡ǰ׳۵ľ޴᳡һ־ηĸо㲻ȻشʹЩμӴĸ֮ǿҲգĿ˻᳡ĺΰ֮ΪԭԡϹӣҲ̾Ͳɡܶ౾˻ҵļһڿ᳡Щȫװ䱸ɭϵϹսʿ֮ѪеЩأҲϾʧӰˡ
ϹȷʵȱǿȻСͶ˵棬ϹϾҲǴߴ֮һ˾սּǿߣϷǡӵеǿڳйڣͳͳٲҺΪ
᳡ڲԲΡΪϡϡϡϹ˸˵ǿᣬǰģʹֻһͨڣˡƶʿʵʲμӴǣս˾Լ񼶵ǿߡսǿߵȻҲЩĹٹһŷʲôļ̨档˵᳡Ϊ˿ƣ˵ΪսһǶ
˸֮䣬޴̨ϯ̨˷ɻԼϹҪġ˿̷ɻδϯ̨ϣֻ͸ֹˡֱ̨ڴרϯ
׼һĸ̨֮ϣȭ¶׾ĴӵлϵѪͳʻм䴦ճӦں׳λλصһȻôͳԱ˾Ϊףͭ񡢾ɽѩȾԴֹԳ׼һۺʵ
孷ɣĸ̨֮ϣͿ粢ж󴦣߰ɡ֯޹ὣȶǿߡͬ硣ʣ̨ϣ񡢿˱񡢻֮ٶȼռǣȫ˶ˡߵͨȻһ£Եǧģ֡
ڴǰڡʯѡǳս֮ʧܣȻռȻڻոѾ𺣬̺̹ԹĳĿͶȻʹ۹⣬ǼȲҲɱ˵ġ˴ϰԶĿ˿Ҳ⡣ڣ᳡Ǿʷ׳ʣ߳һ˽һˣޱȾĿĻʽݣҲȫע
ȻԴһս֮ռǿҲŬұȰ˸֮ǰнˡܹһԺλռɡѾûκȤԴʱ˿ֻ̣ԹԵرĿΪӭӼģ򺣻սֶӵ̬ȣȻأǵޡסȭͷ˫¶ģһҪúøѵݺݽܵϴѩ֮衣
֮£ͨȴûĴʦעϡ˵ʵߴ֮У塿͡˱ʳǡǡռɡ֧֮һ˴ܹ֮ŽĻôʣռɡܹڰ׼һ֮ϣΪǿ֮ԻɽķѾ棬˵䲻ĻǹȫҪϴռҲǺͿ˱˵ʦڡ
ڵ껹ûеֻ۵ϡŸոճͱĸǧǳӵĺ̲֮ϡ̲еҲ͵ʳ޼㣬ԭһеӤֻõһΪ³Ŷԡǲ֪ΪʲôЩ޼ȴûϮӤǡ·أӤǲͬѰӤҸӤա֣ΪԼҵӡ
ڴ֮ǰѾǺͨͽܡѪͳ󣬶ǿߵĺᣬҲܶ࿼飬ڵõµĻᡣҸûκο͵õͬĻᣬһ㣬ѾڿԼλʦܵʱ򣬾üȵز˳ˡ
ʱȴûܹʱǵĲΪָճɳĹϵʦͽһݿӵֿ顣Ϊˣճܶʱڶֵøӹذաƫĵı֣ǶʦܵŨͨ쵱ʱͻСһֻΨʦհʴ˷ǵһ֣Ҳ˵䡣
հʱĵҵӣͬǿѪͳĿ˱ǺǼ̬ͨȫͬһ棬˱ѾʦֺкøС֮ǸһսڵͽֳܷɣѵѺۣʱѾˡ


169 Ϲٿ
ӲϹȥҲ˥ϡоԼʱǽӰˣǾ˭һΡռɡˡĸͽ֮УûҰĵͨ͵ʱ߱ĵĿ˱Ͳڿ֮Сʵ۰ȻǴͽռȡȻ۲Żǻۣȴ֮ϡز¶Ը񣬸ڻġԣھ¶ճΪռ
ҪϳףȻޣǹҪսʤ߲ʸ̳Сռ񡱵ĳƺšֱʱڷγѡԼǵͽŽһ£ӶԷĴоĪǵʱһжѾ̫ˡȲѣֻ׼ǺսԣԾ˭ΪһΡռɡ
ǴξսУЩʲô£ȥڱԼĸͽ֮⣬ϱûе˿֪ˡΨһ֪ģֻͨξսռɡ׷ѡӴ֮󣬡ռɡûһλΪաʦܣȴֶһλ񡣶˱Ҳ뿪ռɡԼĹ壺˱ʳǡ
ʱգ塿͡˱ʳǡֳ֮ơ֮£ȻǼ̳ռĵλ֮Ҳȡϵؽ̣չȴʼշǳޡͳһ孷ɣ֮ǸӸоԼΪһʯϺݺݲ˼šԹ޼޴ӷйüֱҪը粻ǡʱյϹע˽ҪڴϹѡһʮĻôǺܿѾһе붫孷ɣȥѩˡ
ҺáϹṩһ̨ǳԣȫǿǿߵĹע֮£ݺݻܣȡӵеһСջ֮޴ȫûа취ԿܵġΪǵĸ֣ͨǵĸࡣδ֮ϣռɡֳܹǿʵĻôʣɵͿ̿ǰδеĵزĽǿΪȡӻǰͶǿߣҲͬʱӡ󣬡ռɡڡ롰涼Եõ޴棬һʯ¡
ռɡ֮УĿǰֻǺ֧ͨŻʸƺŵǿȻҲмλȷ˵ڼ֮˴֧ɵ졣ǵʵˮ׼ΣǺͨȴ֪ռ֧죬ʮǿ֮жǳǿҪ˵ʸԼʮǸ췽ҹ̷ԣͨͰĿŵԼ˱ϡ
ѧյʱھѾԼͽܵ츳ʮԺԤԵֻҪǡͨ졢ա˱ܹĺôʮ֮ڣռɡڰ׼һ֮ϡʵ֤ʮ֮ҲȻֱΪ˴ʮ֮һڣ˿ŽĻôȣͿ϶ܹ֮еϯΣпܽصһĳƺŴӺ׳ʦֵܵеһȡ֮
ǰЩʲôҲգϾȥʮ֮ˡ֮ԷͻִҲֻΪռĳƺŶѡʱǨͿ˱ĵλѾ֮£಻ٶռĳƺŸȤˡ˫ʼҲͬһŵʦֵܣ˴ʲôìܣԹͬ棬ͨţʦֵ֮һԷ϶ֶͬġ
ͨƻʵ֪ʮȻӣռû취˵ԼȥʮǰԼϳɵʦܺʦܻЯֺҲûȷԶʦͨϣǱֳһֲÿɷĬɵ̬ȡϧԴŦԼ֮Ȼͨ񼸴ҪʦܺʦܡҸط̸һ̸ʼûеõκλӦ
ͨҲû˾٣ΪʹҲһԸΪ˴˼Ѿ˳ʮѺۣ֮ھ޲ġͷѣҲҪиʼǴʽٿӣҪﶼϯ£Ϳ˱˼ʹôܣҲαܲ˰ɣ֮ͥ£ѵǻܹȻռɡ͸һ
뷨ƫƫĿ˱һͷԳƲΪȿɶ鷳Ķԣͨ콫ĿͶȥ׼ԼʦܴкʱһĻֻáĿݵĻĵȴͻȻ֮شԭļ͵رɻջǰ졣ͨأԼ۾ӲţȻ˿ೡ֮£Ȼ޳ܵľٶ
ŮˣܶܶŮˣܶܶòĶһˮ׼Ůݺݺ࣬Цţǻڿ˱ߣ̷ֺܵԼˡЩŮ͸ʲôڲסıɴǡΪ˹뷿˽¶׼ʺϳڹ컯֮£ȫֻΪȤ¡û˿ܼɣ˱ö֮һֳȥЩŮϸλ档һ𵶵ز濪˫ȣֱӵڷŮԼ¡ŮſӣС죬³綡С࣬ڿ˱ǼӲΰ£̵üֱ΢ǹ˳ģѱȮ
ڴ֮ͥݻܹó¡ͨȻӵ񼶵ʱ֮䣬ҲǰĻ˼龰ֵֽ࣬Ŷ·ûطɷһǾ䱾ѾӿڱߵġʦܡȻȻضɤ棬ζ˵ˡ
ͬĿĻ龰ռŭţȵΪ˱ܿǣȻ¼Ҳʹ𣿺ߣֱ֪νʦܣɡٺǼһʲôˡֺܵļһＴʹԸҲֻ˸ǡռɡѡǾ͵ʦûչһ˽һͽܰɡ
˱˲̬ȣ˵Ļеֻͨε̾˿ȻûģתĿŵϡһƳ֮䣬ȴȻԭ֪ʲôʱʼѾ뿪塿̨תߵˡ˱ʳǡǱȥ
ϸֻͿ˱˵ʲô˽̸˼䣬˱ͻȻһſĴЦȻͷռɡĸ̨ɨۡĿǡͨڰմӴ˱ƺͲм֮⣬ֱ֮˵Ҳ׵λʦ̬ܵˡ
˿ںʦֵĸо˱ĿջأĿŮȮԴŮȮ⣬нɫͷŮȮſ̴ڣѿ˱ȵȫ£˫Ϊ˱ڰ£γյ״̬֮ͷ߰ţǰҡ½һڷŮȮԶ£Ⱦ֮µסˣסͷŪǡ
˱ˬڳְڶŮ֮УòƯҲõǸץȻ󲻼˼Ļһƣ˵ʲô˴Զˣټ᳡еĿĻʽݸպʱ߳죬ȫ粻Ļ泶󺰴УҲδܹü˾˵ЩʲôʹȥͨҲµõʦܾ˵ʲôˡ޷ǾʦֺԼһŮ˶ѡأȻſ˱һ֡ЦЦͶͱŮƿʦֽ䲻֪ʲô⣬ػͷռɡĸ̨˼ۣȥˡ塿ĸ̨ȥ
ռɡʦֵ֮Ļ磬ܿʵ١ǵЦڿвֻͬʱҲв˶ڿ˱Ļоо൱ΪϹǷǳׯĳϣ˱ǶԴߡϹ裬ͬʱڳĸ֮ǿ߼֮ء֮䣬Կ˱ķŭѾ۳֮£ʼڰﲻͣӿˡ
ʢĿĻʽݣʱһ䡣ʱӵָ룬Ҳֱγ˽ĵڶʮȽǣʮʮ֣ʱ˿̣ȥ׳⣬еǿߣѾȫ볡ֹͣ࣬пĻݵԱѸ˳ټһ᳡ȫѻȸšƬ֮䣬ŲֻߴӰʮĿע֮£Ĳһһشרͨ߳ΪߣǡϹĻ᳤ɻ
ô˵ɻҲǡϹ᳤Ϊߴ֮һԣĿ࣬òãҲӵԼһǿߵʵơںܶС˾սսʿԣʹҪڷɻǰִ򶨣ҲԲһ׵¡Ǵʱ˿̣ɻ֮λǿȣȴֱӫ֮£û취Ტۡλǿߵĳǿ֮ǰλϹ᳤·һӱޱСͺӹµҲ޲
ĲرߴԼĪֻ׸ճͷӡȻʹӸµڿ̨ϸӣڳʮԼԸǿǣȴȻоһλΰɽľˡԼ֮ȣȴֻűߵһֻϡ
ϴҲرɫ㡢ɫ¡ƻͼף˶ѡΨһԳֻ󲻷ģֻǺ¡һ£λƤϡڶ£λڵ֮ϡ΢紵ƮƮ֮Զ׼һʼ棬һ׾֮ĻôͻǳԾط֣ǰλͶ֮価ԻɵǿߣüپȻ׾žųϵơ
òٶܡλڰ׼һǿߣԼ֮еǸ˲䣬ֳвһʶֻʶˣڲȻض̷һ˰˸֣صһ񣬰׳
孷ɣĸ̨֮ϣԭĿڰ׳߳رͨͬʱѾʶĿ磬ֱͶע¡˫ֽεΰѣø졣ͬĹעĿ⣬ֳʵǧǧ򣬿ɲǼ䣬ǰеĵڶʮͻȻͣ½ŲȻȻ̧ķǡþǶ孷ɣĸ̨ߡ
ĵĿڰ໥һɲǼֻһ죬µĽţȻ̨ѹĸǳӡ˷ȥΰѸֱ˵أŤòģķԵأ׳΢΢˻Σ˰벽ȲɫüһţλصһջĿ⣬µؼǰУų֮̂ϵ
̨֮ϣعͷеʵܣô
ǰ׼ҵۻصһ񡣡ſΰѵʮָ˿ڴü֮˷׿ԾʹôԶǵĿ໥ӴһɲǣȻȫⶼͻȻĸоǣֻѪڣ·˶Ҫǰδеĸо׳ߺߣ֣ĺڴ
Ϳڸ̨֮˵ͬʱɻҲѾźߵ˻᳡ġһԲεĻеƽ̨Զ𡣵ָ֮䣬Ҳ߸ϣ̨ƽ롣񱳸˫֣վԨsţ᳡ʮҲһָɽֹҪĳѹȸСĿˣĿոȻŮȮڷĿ˱ڽӴĿĸ˲䣬±ӲľڣȻҲǱ仯Ȯˣе¶־֮⣬һеؼӿµƵٶȣͼӲ
ûв󺣻Ķɻ־ؿһǰ̤ȡ˷硣ҪΪⳡطƱɫĴᣬ¿Ļˡ


170 ˱һ
λԴظѣǺáɻ顣˵죬һΰֵüӡ֪ԴӽʱʹδйĺƽͳһΪĲ죬ڴظ˴֮䣬ΪһЩССͱͻѪɺӣԭӵδϣļͥҲ˶ݻ١
ɻȻͳȥ·ޱ˸СĬ˼룬ԼҲڳʮһĿհʱ䡣֮ǣǲԵġǶйͬȣҲ֮ͬϣֺҾ棬κ˶ûκԡΪϹ᳤оԼʵΣҪΪıĿǰ״һһ㣬׼һĵۻʣµνıϡ
ɻڶͣ½΢΢ź֣ԵؽԷֳܸʮڡ׳΢΢һЦԭתܣķ⡣Ѿѹ֣ȻƵĻһƬãƽϢɻɫ͸ղȣƺһЩԾµ̧鰴شݽ
ԣڸλĴ֧֮£ϹڴƳٿ˽ⳡᡣٰⳡ壬ҪôصǣܹһҺƽؽ˴֮ìܵ;˶ԵõƽȹƽĻᡣҪɹһ㣬ؼϣڡϹϣǣǵģǣǴʱ˿̣᳡֮Уϵرйǿǣ
ָ߾УŵһԲȦɻüÿⶼΪܶţ˵ǧǰػδ֡ųתʱͬҲһΪϹ֯˵ʱйΪԱϹѽףԸְԲб߸ǴϧʹдΪˣǶݰʱ⣬ʷϿǰĺƽ뷱٣֮֯Ȩߣǡ¹
áĻƸƶȣһһУǿȫĶλκʱȨҪڱ֧֡ͬʱǿҲ˵ʱ֮ĳӣȽװԼƻǿĺ
ǧĽ죬Ϊ仯ԼƼ˥ȸԭļѾʧˡҼʹڣʹúĺ֢Ҳʵ̫󣬵òʧʱ֮Уֻػƽʵܡʮ񣡴ǿʮλǿߣʱ峣
ǣͬԷϣȥȷʵĳЩʵˣΪֱԭ򣬶ԾʮĵλΪʵԵֵʱЩ߷ǵܱصڲսԼҲסʹĽѵйһξѾ㹻ˣΣǾԲٷĴԴصǿǣ˵Բˣ
ɻ˵ֳ󲿷ǿ߶Զ»ʱ䣬˿ûѹֵĻȲ䴫޴˴ŦԼУԶšΨһģֻа׼һ塣׳΢ЦģΡȻҲϲŭ֡ȭˣɫ൱زÿΪȻûָԣɻ˵ġ֮ôþָ׼һ塣
ԲǶԺѰաԼĪǰ̫ϵĴųٶȳֱ仯ʱĵһٶʮռ룬ӵʮڡɡµ޼ܹӵʮ죬ƽ硱ľʵӵǿµ޼ֹңܵʱ׼һĵۻʣǵڶٶʮŴ׿Ӧü縺صŶԡȻͣ׿ʵȴʮֲʮҲδͻƣͱµ޼׻ɱڰ׼һ֮ʷϣ˼Ȳһʡ
׿ӣǾ޽Сڶʮߴޡ༴׳游ͬҲһλʵİ׼ҵۻʡλڼ䣬׼ҵͲ˥ȥЩͷ֮УصһĳƺţͷֱռСʹڵڶʮ˴ޱ߼̳еλ֮󣬰׼Ҳֹֻסƣȴûܽܶ൱ʧȥ¶ȡԣ·ɻڴϽЩκһ׼һĳԱˣֻΪλϹ᳤ǹڹȻؽҰ׼ҵ˰̡
ûй˼ɰ׼˵ķӦɻֻҪ֪ԼЩ˵δŭڶʮ׳Ѿ㹻ˡȴΣһֱȲ΢ƽϢ¿ڣԵ˽գΪ˱ƽΪ˱زԣǱбҪȥѡǿߵʮ񡣽գǿ߶Ѿۼˡȫע֮£һƽĽɣ
δ䣬ͻȻڻ᳡Ͽչâ˸ȫϢͶӰӰٶȳˡһž޴ķ̰űϺϹΪABCDĸȻΨһĹڳƺΪģĸطֱӳٸ֧У׳ռǡͨ졢񡢿˱׽񡢴񡢱һʮ֣ȻȫС
ͬʱϯλ֮ϣ̨Ϳ˵ǰȫͬʱųһֻаƴСȫϢͶӰĻֻҪְȥܰԼ̱ȻɡϹĴԽšһ̭նȡھˣǴصһ񡣶ĴпߵģͬʱΪʮ֮һ
̧֣ʳֱָָϯȻԭʮתһܡɻ˻ߣ͹شеɣΪʵǿǣͳͳɣʲô壬Ҳֻ˾ֻսҲûϵֻҪΪԼ汾µģôվվ᳡ϹԸһսȻضȡʤĻᣡֻҪʵôͿԵõԼҪõκζԥˣλϿ¶İɣ
˷ܺڴĴϢΪĿӻ᳡ںХֻƼͬʱذͶӰĻԱԼĲԸӴͬʱԣһһֳڻ᳡Ͽյľ޴̱ϣҿʼư㲻˸תλáʮʱ䣬̷ֲ̱ȫֻ׳ռǡСϹĳ׽ˣֱ𱻰ABCDĸİλϡҲ˵ǲǿߴϰΪİǿ֮һԲлᣬԺĴ֡
Σͨ졢񡢿˱񡢱λΪʮǿѡֶڡ£硢ȭ׾ͭ񡢷ɻ񡢸ֹ񣬻⼸λԴ壬ϴεа棬ʸдǰʮǿǿߣʮǿѡ֡
νȨ޴ڡʹƾԹƽʮѡΣҲܱ⡣ǴӳλÿʼôʣҪһ·նش򵽰λãԷǳѡʹȷʵӵǿʵ̭Ҳ϶ܡòսʤǿУһαоĹܣҲпܷġ
ǣĿǰŲİţȴѾǳӽԹƽ뾳ˡΪӵǿʵһ֡ңϹҲûָܹڶ̶̵ĶʮСʱ֮ڣȷһʮȫȫѡιֳ̣ܹСһս߽֮õʱƵƣҲʱϢԻָܡκҲְܶŶ˵ʲôˣӦǡ
ճӦǣʵϣʵȴδˡΪԸ򣬲ΪԼȨ֮ϵˣСʱ˿̣һͷ鷳ְ£ԸѱҰޣͶűֳԵĲĿ˱ûѡϹ֮ԻȫΪҪһ£սһѾսˡ׳
ۿѡε̱Ѿɣɻس˿˷յߣҪٿ˵ͻȻ֮䣬͵ش˺ХкҲͬʱڹϯϱ˼أɻܡ˵ʱʱ죬̾ƹҡһůˮƿڷɻű߱ˤɷ飬ڵͬˮɢýȻڻ÷ɻˣǳ֮ͻǻеǱż߳ŭ̧ͷȴȻ֣ůˮƿɹķ򣬾ڡ˱ʳǡĹ̨
˰գȫ˷ҵʱ䡣ɻϹ鷳е֪֮òã֪Լ˳մ֢ͱܳ˱§Ůмػͷ¡˿ĭѡαʲô⣡һ̨û밲ӹԹЦɡ˷ʱĶȺèȫҲȲһָͷƾʲôҪЩϷˣ٣׳Ҷǿ֮һ㽲ѵбҪЩδɵСһĹʺϷ𣿡
΢΢һЦ𻰡ɻȴѾŭöǴ͹ȵ˱ءѡвĻô˳ͲμӴʮѡΣԲκֹ㡣ǳ⣬ǡϹ;Բ᳡֮еҰûУ
ɻϹΪԼ˭ȻԽѵң˱ŵؿЦɻȳָкٸҷĹƨӾҼйջֻϹӴ˱˳ġʺûУ
˱˵ޱȴףûɻ˿ءӻϽ͵ģȴһ䣬ߵĶٶ˱ʳǡǿͬʱЦȫڻ᳡ڲסؼɻͬһڡϹǿߣɲǼȫôӵۣࡣ˱ҲǣֱͶ򺣻е٣׳ôˣʲôܣֻһʹ찡˷ʱˣӭӭսˬˬظ𰸰ɡ
٣һȤĿ˱һȤġھ˸̧ͷ˫ַſʮָ죬žž΢졣ɻһϣæǰе㲻Ҫ֡Ϲδᣬһ˺ôĻŰģΣ뺣΢һӣ𣿡
⣬أĿŶ孷ɣǱߵĹ̨һƳ˵ͷðɣôҾʹӦɻ㡣̰ŵĵվǰĻұ㲻֡
л¡ɻظתſ˱ȵ˱ڸѡҪôԹµȺ̰ţ۵ʱ³սҪôԶ˳ﵷҡĻߣȫǿԣϸɣǺ֮أԲԳܵ𰡣


171 ˱
أӿԳܵ𣿹ЦĺܺЦ˱Ц̬ŵüֱһɻĴָȻһٰʮת󣬽ԭϵĴָתŵ棬һ٣ﳰŪʲôϹӿǸһȺȱצ򶼲ɥϹû֪֮ͷðȻǲô͵˶ɡӿȺɥҹܹóʲô
䣬˱һӣԼϸķͷȮлߵȺŮͳͳȵǣͳͳӹְŵġ
ͷȮͬʱһСǽ˱˱Ļں촽֮䲻ס̽³Ȼ˱뿪ͺ촽֮ȻȻǣһ˿Ҫȥôǣǽûû̵ܷ˰
СӣһΪô̫ˣѾʼֿ飬ʼҶȥݺݵظֹ˰ɣ˱˿ܼҲûУڴ֮ͥ˵ǲֳ˵ĻվЦŵҪЩ£ûˡСӣĻԼָȶһ˵ɡ׼ԼйŶ״̬ɡӽȺϹͰ׳ͳͳɵ֮̾ͻݺݽιġ
˵ǿ˵˱ҲúϣЦԾգ֮䣬ӰƷԽռӣ˱뿪˱ʳǡĹ̨̤᳡ģŰ׳ͷɻȥɻɫüͺ͹ûʱȥ̨ϰǽԴļһúýѵ֮̾Ϳ̿ʼˡ
Ŷɻֺİ׳λϹ᳤ƳһۣüɫЦЦȻˣôҾͻȥɽۻɡɻ֣СΪϰתһҪȥ׼һĹ̨˱Ц׳ô߸ʲôˣŶҪȺòŻʱ䰡㻹ϸŰɡδ䣬˱Ӷۣſצ͵һ
ɲǼ䣬ǿŭСԴԴشӿ˱ָ֮ҪԼߡȻָ˲䣬һӰϢƾ֣ԣֻǻӱ۷ȭӭغ;ɱĳҧʵ̫ͻȻʯ֮ʣ˱Ҳٱˡɫ£ټӴ߰עצϣ͵ǰץ
˵ʱʱ죬ȭצƴʱȻءһ졣龰ϰٹTNTըҩͬʱըƱХ쭣ϯķɻҲ绤סʮߡ˲֮Զ˱ߣޱۻӶ̳ȴȻˡһߣ
ߣȫɫֻ۾ڱǴ˺Ϲխ׶ʹλ׳˿˱һǿϣüҲȫڵʵʵȥһԾ䣬Եɲ⣬κҲ޷֪®ɽĿǸʲôģ˱̺ųʮһצ֮ྡྷ⾻Цȴٳ๥ΣȻع׼һĹ̨֮ϣվ˰λĺ׳
װ£孷ɣĹ̨ϣ˫۶Ȼһʶѿ³ָ֡ʶȭͷǽڷž졣ǣЦЦȻ鴫ʵӦñȶ׾ǿȭͰ¶ȣȫ׼ҵڶǿߵıֻʸͰ˰ɡ
ӦͷϽǴǰʮǿ֮һңǺε֡Ȼ˵ҲΪˣԲЩֵܣֵܣֵ÷ǳ䵭ϧιѡʮ£ƺûҪμӡӦ躹ްɡĻҵĺһ֡
μӣҲδؾûлڵġָϰԵְûţ漴ȴЦЦʱܣǻȿ˱Щʲô˵ɡ³ԼĺԺء
˱йȻ¶еֲĿΪԽЦȥǶڷɻԣǾͼֱǶԡϹ˵ĲأܲΪ֮޿ˡԶ̧͵һӣȵҡϹǿǣͳͳ
һ£԰ټƵӰ̴ϯ̨ϳµ᳡ƮԶϳɴƬӰֱգޱǿֻ͡գ۹ϰǿڸֹ֮ͬʱ䳡վ˷ɻ󡣸ֹĹͷϱ͹է֮£ʮԴϲ䶯һŭ˱һʵ̫֣ǵؽѵˣϴɡҪһϣ֣
ϹߵȻ࣬Ǵսǿߣ˾ǿֻˡƾЩˣδܹƵס˱ο˱ʳǡҲ٣ɻһӵϵĻôԷ϶Ҳ㳲ݱ˫ĴսܹϯϵʮڿɺͳϹڣԵڸ߶Ĳˡ
аɡϹġ˱˱ΪϽĴʮ֮һʵΣɻȻ֪øеԼֹֻǣԲǿ˱Ķ֡Ǽ˺ŶȻɽ˱ݺݽѵһ١üһɻȵʱ֡ϰɡ
ֹͶ孷ɣҽʱҲһĿ˵Ŀ̬Ҳһսֹ񱻶ԷޡŴݺݺһԶ޷ĥİ̺֮ۡʹ˼ʹнطܿʮ꣬ԾضԱѩˡƫƫ㲻㣬ȥ֮ǰѾ
ҲԶҲû취Աˡǻߺ޴ӷйҪѸֹ÷衣Ȼڿ˱ֳֿ̬ڸֹȴֱͺ͵ȫûзֱ𡣾ԼҲû£ֹȻѾ˱뵽Ľɫȥѹʮĳ޺ŭҵһйڣҪκαسйڿ˱ˡ
ɻһ£ֹͷףҴͿ˱Ӳƴϴͳ˻һδ꣬ѾȲӴһͻս׼˿˱¡¡ײȥޱȾˡ
һ̣ܹϯʮڣӰ̨ϵĹǧǿߣаϲԼͬԼĴų̽Ŀڸֹϡ̽ƬɫãʾָԾסһһġ0ǧǧǧǧ򡢾ǧʮѾǿߵĳ̶ˣȴȻûֹͣ˼
ʮһʮʮʮʮľȫڸֹұȭͷ֮У˫۷죬˻ȵϵң˱㾿Ϲʲôˣ֣ҪݼҲע1ĸϲҵĸֹǴȭɣɱ
ֹǴȭǸ桮寧֣㻹˼˱ЦԱԱʮٶȲ˸ֹΪͻϣ̶ֱ˵ձȭըǿɶģٸü˱ȻݳɹӢ˧ıүΪֱ۹֣Դش
˵ֿڣ˱쭣ȻֹУλãǡþڸֹ¡ЦʵûԼϣͻ˿̶պúʰԱүͽ֣ԭɣ
͵شβ׵Ǵϼ壬ֹȻߣ͵һš֮䣬ϡԼϴɻˣ˰ҲʶҪǸѾˡʵѸײڶ˱ȭͷʮ¶ϺݺݺƫУиֹ˫֮ǸҪλ
ʮʮ죬ֻ֮ƥĲѡȻڡȫ硱棬ֹֻǿﵽٷ֮ʮҵˮ׼˱ȴڰٷ֮ʮϣһһ߼ĲȻͱʮ֮ޣʮĻȭͷһ˲䱻ݺݺɷ顣ΪҪ˱ϡˣǶ˳ҽʮһ𱻺棬СͨţܣȻڶͻƤ⣬ӱӵλ
˵ҪȻ˱ϣէ֮£Щ孷ɣ֮УĳֱƺΪ칷Ĺޱȹ죬ޱȿֲҲޱȻʱ䣬ܹϯϵʮڣвٶ̲ס뿪ЦѪܵ龰ȴǿ־ؽ͡ټһ᳡ֻп˱û˿˼ɵĹЦ֮ڲؼ
۹ȻһһǡǽȻԴĽھԼҲòԼˡſ˱ֱһӣԽѾʮһճĸֹ׳٬ؽеһ˭ϿɡҵѾϾҪԴԴر
ĿúֵܼûĸֹһɱɻĿѣˮҲܿƵشۿǿ־ηͷŭԼ˸бȴҪŨʮɻʵҲֻȸֹʤѡֹһͱɱ˷ɻԼҲǿĳ̶ȶѡʶأҪʮڵĿ֮£ͷڹ꣬ôԺʲôԼˣʲôʸʵ׳־ˣ
˱̬УȻɱҡϹˣȲѣɻӲͷƤԼ׳ͬʮעȭͷϣſ˱ıӣһͷųбըغȥȫ˼ⱾӦǲݺӵһȭȻ׾ٵأͱ˱ͬȭͷסȻޱǿӲ̬ݺݷȥ
ĵ˳ʮףɻòǿվȽŲ̿־ľȴͬʱܱ͸ղŸֹĸоȫͬһɺֻգ֮Ѿȫ¸˲䣬˱ѾѸٱƽֻ֮ңЦϹû¾ͲҪѧǿͷҪʰôԲѣξͰӿ֪ʲô쳤òã
Ҫش𣬿˱սȭͷʮһѾƴûпֵܵסɻ֪ԼˡʹˣҲԲִСҧؽ߾ȫɻȭȥҲҪֿס
ûõĵֿ᳡Ҫ˵ʲôȱͺȻǡ֡ˡƼŴϳλϵǿߣκһˣԳƵĿ档ɻԲǿ˱֣һֳ˶̾Ϳóˡǣóһ£ҪҪְæһ¡˵ףɻԼ׷ǹʣ˭Ըð˱ΪеķգȥλϹ᳤ͷԼܵõʲôôˣ
ʵпᡣֶͬʱɳĮˮҪϡԡ
ֻҪû漣֣ɻ;ԡˣ
ע1ֿڡͱġ˼ࡣġָʲôҲָͬʲôˡǵڡʮаⲿ۲Ƭ棬ݵĽɫ˵ǾͱͷʦԴһģǳЦģ


172 ռƽնռ׽һ
漣ֶȻϡȴȻǴڵġǧһ֮ʣһӰǵشĳ̨֮Ծ¡ȵ˱ʵ̫ˡ֣ͣɷ˵һֻ֮־ذ˿˱ɽصʮ͵ѹȻѾҵıɱһȭӲѹסҲ䲻ȥòŻͷȥ˱֪Էˡռ񡪡ǣ
ȻһͬķĵˣǴֺ֮£ʵȴһžƵġɻȻж˹ģǿ˱ڴ֮ͥȴֳԴظǿǸоΣδ֮󣬺ʡ˱ʳǡضΪǿߵʸ֮ġʹδظ򡾿˱ʳǡսǸָ˽µССֶΡȴ϶ٲˡ˱Ϊռɡʦܣڴ˾֪ݼڣҲڣռɡҲ˶ܵǣۣǵͼԣν
µ񣬡ġѾɳ޷ƵĵزˡټܣôǵܳΪռɡԡռɡشΣңǶʦֳ޶ȵĿԸҲǱ൱ķСȻˣôɴͳͿ˱ޣôظǿ߶סռɡ͡˱ʳǡͬ·ǻȽϻɡ
һеı仯νͻûκοϾԣÿ˱ʱӦ׾Թ϶ݼŵ˲䣬ԭԤҪȥȭͷڰ֮СͬʱɻȴƴǣԭֻһȭȻɸ޼᲻ݡ˵ʱʱ죬˱ȻУ죡
ʮǧƥɻɽȭ˫۷죬Ťɻӵʮ˲֮˼ĶԼеķŭޡҰĶͳͳעȭͷ֮ڣƴ߹ȱ˱ݼҲҪͳͳ򱬰
ӽʮһԲ׳ܡʹǿ˱ɲǼҲؿڴĹͷʹй츯ʴȭʹһ㴦֫ٺӿɢȥҪ˱Ĺͷɢ顣˫üŤᣬ΢ֳʹɫֻ¸˲䣬ʹ̱һŷ񡣿˱ֿͣЦҵࣿϹûʸ񰡡ҹɣռʮ죡
ʮɽ鱩Ю޼᲻ݵıըݺ͸ͷšɲǣ᳡ھųϵǿߣΪѵһʮ졾ųתȻɫҲ⡣
Ҫֳ֪ȻƼ˳ϵǿߣȻоֻʮ쾳磬ոյͱ׼ѡڣвٶǿƺţʵֻðˡˮ׼ˡɻ͸ֹܹﵽʮǿߣѾƷëǣԳΪϹִԵ֮
ʮ죡ڵľ󲿷ֹڶԣҲû뵽ȻδĿõֲεռǸ벻ǸԸʴȵԳƺΪųʦܣȻܹڶ̶̼˸߷壬ʵвԼǿᾳ硣
ֲ֮£ֻڿ˱ϽѹƵ紥һø߸ǿ;漴ӿǱȫܰƻɾŲδվȣߺȻһҽСռ̧ͷֻɻ˻ҽеҵ֣ҵְ
ɻұۣھõߣҲ᲻Զ׼ֱ۲ǹѪܣȫռϡá»ǿšֱۡ״ȴѾɥʧйܡİ취ֻʣ¶гų˥ƶϸ顱ʱܹ֮󣬾ζŷɻ°Ϊ˲ʿȹ⡣
սУż׵ͬʱĸӿȥǲش˸һֱвΣոо͵ӿϣŭ˱㾿Ǵʦˣְͣ
֣ΪԼ˭ˣҴ󳳴µضҷʩλûô簡˱Ŀֱ̬һʰתͷЦ˵ͷƣҲҸӡʦ֣ޣӾͽʦ֣ӣǺͽֱߵĹʺҲûзֱ𰡣
ȻزȻŭռ˫ͫ׼˱һǷ𣿾˵ͬ񣬶ԳϲŹ棬޿⣡ҾҪԡռɡִŹ棬ַϵ桾ռɡŻδ䣬ͬʮݺһռն
ɻش˺󣬿˱Ȼ׷һն֮ףдĻԲġʹٿԸǿеʱȴֻӱ侲档ʯ֮ʣ˱ʱ׷ɻ񣬿ЦŻģô£Ҿ֡ЦУ˱һٰʮתȷߣʮ조ռۻȡ
ڿ˱ȹɲǣԭŭǣüͻȻ˿ͬʱηĹŹɫȫ˼Ȼǧһ֮ӲסѾУȻװ˵ɰˡȻΪºͿ˱ӲƴʵϣʮڴǰڡʯѡսʱѾӵʮǶԣ㲻ʲôռúµģʵǿ˱ΪûϿ¶ġ
ոȮ̿˱ʱ£ȻմˮϿ˱ԼҲʮܣȻȻĳЩҺֶϣճġȻԼ⣬Ƕڵ൱ˡʹûЩΪԣȡԣҲ϶ϣԼ˱ɣԼʱ˺սҲͱȻˡ
˱ЦԼòĳֿ򣬾ܽ£ƺԸеǷսģҲԼλʦ֡ۼ˿ҲΪת̤ԾɻҲܵرֱ׼һĹ̨ռɫȴҲûж׷ȥ
һʹ׷ȥĻҲ϶͸ղͬ״ֲǴ˵ƻľѧеǻӺȤȻ׷ȥѰաͿ˱ȫսĻʹʤҲ븶ش֮ۡ⾺صһ񡱳ƺŵǶԣǿǵòʧΪ
οղǳֵĿģֻйǿ߱ռɡͿ˱֮Ѿޣ޹ϸ𡣳⣬·ɻһֻ˳Ϊ֮ȻĿѾﵽôȥŭѹ֮ռҲûбҪټˡֻҪԹ۾Ϳˡ
˱ûɻ񣬵Ƿɻȴܲ˱ͷҰ޼ΪôϹĳﱸĴᣬȫٵˡǵܰԤƻչϹֻΪеĴЦʲôͼҵֻܹһΡ
ɲǣɻԼǰδеʹޡڡĿǰδеĳ̶ȣҧҧҡҡλվܵǶ𣿻վʲôϿȥ񰡣ΣԲÿ˱ǷɧŵǵĹ
ɻֱͺȺȥûзֱʱ䣬ϰϹǿûжҲ˵ɻݺݵһţĶȥ˭Ҳȥھɱ
Ȼһֱ۱ϵˣɻʼջӵʮǿߡҪɱˣԱȺսǿĸֵܹסҲҲúһ㡣롭ҲӦòɿ˱ԼȺСڻҰɣ뷨ϰϹǿ޿κεҧأſ˱׷ȥ
ɻͬԾĿȴǰ׼һǱߣǾֱڶ孷ɣĹ̨һģɻþϢŵ񡣡ϹĴᣬԡԲܡ˱Ƿӡˡ㣬ھֹ֡͡ǷӰɣŽ꣬ҲڴӦѾ˫һգֱ˵˹ȥ
תͷʵܣôҪ𣿡
˱ģ֪ΪʲôҵԼĽԿʻÿɷǱ߾ֱһ˿Цݣ̾Ȼ˶ΪǷܹԶΪʲôҲǣֻǵȥƺǿӦе̬
Щüͷĺоͱͨ˸ǿټǰڰ˺ӵ£Կڿ˱ˣ˵ȫûκкøС˱޼ɵƻغԺΪ·񣬸ʹ֮˼㡣ʵܣ˼ҪԹ𣿡
ҲδءǻȾɡ̧ͷ塿Ĺ̨ǱƳۡҪ˵ϼ绹һܹƿ˱Ļô˱طĪǷǳֵأͷβʼնȰûҪֹ˱˼ʶУλıԶǵߣһһȫ̲⡣ȻûжôҲȥ˵
Ա˵ƺ͹˱ͳͳֻ֮һһⰴԼԸȥжԾ̤ڰ׼һĹ̨ϡ˱Ŵ𵶵ذ֮ϵĺƽȥվڵۻţһ֡ͭˡѩɡɽ̽ǿڣʮ׼һǿߣųǽ⣬׼ҵۻֻܱӬҲɲȥ
ӣϹȺǿҲϹ̨ٹһǽ˱Χ˱ȴȫģ͸Ⱥ֮ķ϶򺣻¶ѩݣЦ׳ܵŵףҲܲӵġվˬˬغҴһɡ
٣˱Ǹȫܱô룬ֱԵúСûֱļһЦЦİɡղѾӦɻ֣Ǵ̰ţԲ㽻ֵġȻˣαػһҪ󡯣ע1ˣ
ԸǸĵըҸıȥ£ҲԸҴ򣿹׳ǰ׼ҵۻ𣿡˱ЦȭͷսȵôϲԸ⣬û˿ֹֻҪ͹ˡӸҪ֣ٺݺȭͷıϣ֤ӲǴǿĵһ񣡡
־ȷʵ־Ҳŭֻµſ˱Ȼֻ㾿ҳأֿ𣿡
ʮ˴ڸϻöҲνжʵʡ˱ֿ֮ͣͥ£Ȼ̽˿ܼɶûеץסԼСܵܣ̧򣬶׼˺ۻʣЦӵıڿˡ۹ҷɣδ䣬һƳγεļҺ壬Ȼǰ˵ĳڴ͵ɳ׼׳ͷֱܹȥ
ע1󡱣е˼ǿؼԼȷ


173 ռƽնռ׽
˵δֱδţ˱һλеλǿߣڻ᳡ʮڵǰڡ¶еƳһݻƳγλɧζҺŰ׼ҵۻʺͷùȥоﻹʲôˣͷܵåƦҲ磡
Һ˵İ׼ҵۻʣֻͨˣҲԻ֮Ϊܴ衣ſ˱жȴȻȰû˿Ҫֻܵ˼ΪΪۻʣӵеȨƾܶʱκζѾԶ
購ＴʹԽǧ£ҲȻЧġڿ˱Һһ˲䣬ͭ񡢻оɽȰ׼ǿߣ̲˼ںǰ棬ۻʵЩҺ塣̽ƿڴ˱㻹һȻֳ֮ͥΪ㻹û֮ˣۻʣָͷ蹷ͬʱȺϹǿҲͬһӵϣ󾱱ץְȣҪ˱Ӻǰߡ
˱˫ȶڵذϣɽ粽ơ߰عЦһȺආС䣬ƾҲӺͰ׳ܣǵĴΣȫɫЩƽʥˮʸûа۹ͳͳСռƽն֮°ɣ
ռƽնէ֮£ƺ൱ƵıɱУʵϣ˱ľֻǸСܵܣһŻɫҺһ涶ѡĵʽƫƫڸʮǿų֮ȴӵױȵǿɱ
˵ʱʱ죬ҺɣѪĽüʮֱڡϹͰ׼һ壬µǿǣȻͳͳʲôƽնƿʬۻˣȻֻͷҹ֫裬˱򶶶ǸСܵܣƲĳһЦŽҺõǡֻգ۹ŨҵѪζѾݺѹҺ
ֻƬ̹˾սǿߣȫҲɱͭˡɽ̽ǿߣȻãҲͬʲôƽնɶһǰ˫иƤѪ졣˱Ц˦ҺȺµļһϲӬͳͳɡȻֱ˵ìͷָ򺣻Ҫɸղûɵ¡Լˮںͷϡ
ۻ֮ΪۻʣΪԶ߸ϣұκҲǿ֮ϵĺüЦݲֻ˾һ͸Ĵųƾսʲôƽնɴ˱⣬ȫԽ׳ذ벽ƽն̺ʮǿҪֵųҲӦͬʮܰõֲ㲻̧赭дѾԴ߶̶ֳȵǿʵԿԵĸ֣ɲ⣡
ƽն޹˱ǵû˿ԿܡЦ۹Ҳܷʮ죬׳ԽԽ㣬ɱ㰡ãȻƽնûãôҾƷƷŨҵζɡռ׽ӷɣ
ЦɢƵҺͻȻȫγɸѹˮһļųϡʵ˱ѹԼİ׼⣬Һѹ֮ٷ䡣ͬʮݱΪ㣬ɱ봩͸ҲֹųϢ֮кȻ飬Һʵ罣䣬ֱ򺣻š
ʹܹƿųϣҲʲô׽ܹкȻ뿿ɵббŽȴ͵ذεضջ߰Ȧܿ׽ȻˡذȻ䡣һӰ֮б˱ͺָװ¡
ȭ¶׾һڰ׼һĺĳԱҲ˻£γɰԲΰΧ˱ĺ·ΣʹŰ׼һϣʮڵĻ᳡ϣ׼ҵۻʱˮܵͷϣôᶪģԲֻǰ׳Լѡ
׽ҲãƽնҲգһܹҺʼҲƵģֹԶ䡱ȥȲѣ˱Ҳֹͣˡ䡱ͣȴͣˡ׼һ˿ԲںϹǱ˶ˣǸոձɱǿ֮Уйǰ׼ͭ͹˻żȥ׼˱ıӺݺݻȭŭ䡣ͬʱɽҲԶԼϵصͷҡѩ񡢹̽񡭡塢ǿҲʾͬʱȥȺΧ
ΪǿߣȻҲмǿϡ˶ٵսԭͭǾԲмΪ֮ǿ˱ʵǿ̫ˡĻ׼֮Уȥûκܹʤ㡣ټϾȻҺǰδе裬ͭ˼ֱŭɶȻóһôҾʮ壬ʲôˣ
ߡλȫʮҵǿߣͬʱַйǽŭθлͳͳעȭͷϵҹƻɺӣ͸ĳ΢ѹÿ˱ҲóˡȻԽͷҰеսȼյԽҡЦֱ˷糱ˮӿĹȫסӶȭͷӲӲ˷ޱȺ͵Ļʱ䣬ͳͳһѣ㡰ء졣
Ϲۣ΢΢ǣЦЦ˱ΪߣͱһŵǧҽǾԲƳŵ᳡㶯ֵġȻôҪսôۻҲԸᡣʮ֮ڣۻǿ߶ͳͳ򵹣ȻҾͻԹƽһս粻ôͱʾڻûʸ򱾵ۻսǷĹԹԻȥɡ
˱͵һȭӳغϡԭӦÿԽʮعǵģȴû뵽ĳɹŹ֮Ǹȭٰ˳֮ϡֻǵƺţ˿ԼĪĲҵľ룬Ȼµسظ͹
˴ʧˣܿƵͬʱ˱Ĵȴɽ¡ʹСռˣʹĸоȻ졣Ⱥ׼ǿߵĹƣƺĳƣ˱ʵѹĳ̶¡ôҲ˳ӳȫȻ񿪳̿ڣ˱̲סЦݵƿڴ
İ׳޵಻Ҵֱӿڰˣ˽֣µĻ͸ϽغڶȥɡӸɵȺ֮Ȼ˰
ӲŲ˱ʮ˴ڰɵǣǽֻ̬¶ɵŶԣͭ˻Ծ˫ȭϱӸ¡̩ɽѹ֮Ƶͷ䡣ʮһϰٷ֮ʮϵġȫ硱ɻղʮһȭƻҪǿϡʹǿ˱ҲӲ
˫۽߾ٹ˱Ӳסһ漴ȣԡռۻȡϷߡǾڽż⼴ʵ֮ǰһ˲䣬һӰȴ˶ţȵϲ¶еãҪֻ̬ɫħԺ󶼱ɸ̫࣡ǲǱˣǴŮ֮һѩɡɷ˵ָצһ͵ҡ͵ץĿǿ˱¶ڿ֮⣬ȶŻ󿪣סػεŵ
ʹСռǵطĲλ֮һҲǿطļһǿɡֻҪѩץʵˣ˵Ѫ֮ǺϽҲǵñ÷Ѳɣɲǣ˱Ҳܵų亹æֻشͭһջλסԼĵƿڿвŮĹжԶԶҪԽĻӼͷˮţʺ㰡
ˮţԼԼİɣ˱ֱ̬Ϊİ󷢴ȱھȥˮţƨ۰ɣڶ˿·磬ֻۡѩһצץڿ˱С֮ϡȻûܹκ˺Ȼ״һʼѾѩԤ֮ڡţ㡰١ץס˱Сһһ˦ͷҰطȻڰл˸ԲŹֱ̨֮ɳȥ
Ҫڿɷ裬ҲжʮΪܰõҪɱܣǸǳʮ조硱֮¡˱ǿʼҲδܵʮ졣ݺ˦̨֮ǹľ֮ѭŵĹԣǸߴȻأֻ׹ˡҪӱ˦ȥ̬״̬뻨Ѱϵʱ䡣ʱͭˡѩɡɽ̽ǧƺӡа׼ȫ׷ſ˱˳ԼеԼǿɱ֮ϣ˿غݺݺȥ
·ǧǰһΪʽ򡱵ľ䳡֡ȫһѣӾ泬ʮϵĸ߿մ䵽᳡ġ޴᳡ҲΪ֮ţҰ޵ķɽײкɽһֵİ׼ǿߣɽʱɢһĳǿݺ׷ɡ¶ֳʮǰĿ˱һͷɫų͸屬Ǿ߿ȫڣ漴γҫĿ챬
ʮ죡ų̽װ׵ʾˣʱ˿̵Ŀ˱׵ʮɲǼ䣬ֳʮ֮УҲоǧŰͬʱϱɫ޴Ŀ־·ɽ鱩һ㣬ǵӿϮ֪˱ͷų̶ȵԵĿԲԼ޹صСȻǿǰʶؾú£ﶼԱܣǹκγ̶ȵҲܽȫҪܵĳ嶯ɲǼͬʱ֮ڣڿ˱ǿֲɱ֮£ƶһСָҲ˵ˡ
׳˽ֹֿûУӵ汾¸δó˱̧ббָ̨ϵİ׳ʮӣҪȺϲӶòŰھĳŵʹʹһɣ
٣һͷ󣬾Ȼİ쵽ˡЦӽ쳤վ𣬵Ϊʮļޣȴû뵽Ȼƴ󡣿˱һʵ̫˼ˡ
ǵģȷʵ˼Ǻڻʦֵܽʱ򡣻δʱ򰡡ƽȡ侲šݣҸգһжصĸоܹ˵ˣȥ⣬ֳҲûеڶλˡ֪ʲôʱʼѾӡ塿Ĺ̨ӱſ˱ȥ΢ЦʦܣֹôһҲѾˡְͣɡ
˵֮䣬ֳȥڿ˱֮ϣȻԤвͬ˱漴͵شųֺݺ𿪡ת۹ʲôδʱСҿ˱Ϊʲô˽ʱգȻҵˣƻƻƨӽʲôܣǷҪͰ׳˽ִʹ첻ˣͷƣСͱʺ۰


174 ϵ֣֮һ
졢Ȼ̶ǿЦáʵû뵽˱ġġȻʱٴʧءü໥Ťᣬѹڿ˱ϣʦܣ侲һ°ɡҪѾˡڣӦá
Ӧĸ˵û˿ֹҰҰ޴ػӶֱۣԼϵֺݺݲʦֵŭ۹һ쵽톪ֱӽվͽͷ˺㻹Ҷָָ㣿ɷ˵ӭһȭȥٱ۵񣬺ȵʦܣҪ㰡
ķϻķϻ˱ת˫ԵҰ͸̹⣬ȵνжʵʡ۹Ǿһɣ֮䣬˱һ̤ڿգӸµضԼʦֳצ߬һ˫צζġıʮʮʮسʼμֻգ۹򣬷Բʮ׷ΧڵצӰִǰ˷籩һΧ˽Ϯޱȿͱң
ͬѧն꣬Ȼϵóǡռɡѧռǧ֡üͷһŲָɽռνݺ䣬صù˿·硣ͬʱҲǰп಻ʦܡġͳ̶ȣʵ˵ʵʧˡÿ˱ͣȥκҲûкôǵþ콫ġֹɡ
ʵ£ſڽʦƷָ侲ǣĻʱϾϵ̫ˡ粻ܿ쵶նؽʰȥͬҲûġȲѣֻԮæˡ˭ܳΪԼԮ׳ǵһҪѡʦռǺͶʦͨ죿ӾԲָˣʲô֮ģԼǷ׷ǹʣҲֵɽۻģﻹְæôʣѡֻС
񣬿㱻Լķ蹷ҧһأټÿ˱ȥԴҲûôɣڴҶ൱ϣӾͰһѺˡΪ֮Բ̫мҰ٬ͳŪζĴЦĳ˼ȻЦüǵҲ˿ο˫ͫ׼ʾޱȵĽءΪԤѡһüֱԸӵѡ
ʯ֮ʣֻһӰ滬зɴڣٶȿģҲҷЦתָѾƵ˿˱ͻȻ֣׼˿˱˫֮䣬ۻహ࣬רйǸ̽˹ȥĸֱվXߣһѵǻУרŶ˵ľջȤ氮ֱ̬ҲӦڴ֮ͥ⻨ɣ
Բǣֱ磬к̬ܶһڣǰ·ɱĺӰҲȷʵһ̬ΣҪĲǹ컯֮ȡ֣Ҫˮ㣬˻ɱˣ׾Թ϶ݼŵ˲䣬һɭǺӰ͸ɢȻ˱Ҳ֡˱鲻Խش˸
ʶоǿ˱ġռǧ֡Լǿʧصġġ֮һգѾȫԸ޷ջӦǹӰȥظоǹɺ֮⣬ɲ֮䣬˱ȻʲôҲˡ
˱ʲôˣȴԡûа˿ԥֻڵָ˲䣬ѾȻ˾ǰܵռʦܵצݺӡԼϣ˫ֲ٣ռҿͬʱ׼Ӱ䡣磬ǵӰȴ졣䲻ݷ֮ʣʱ֣͵طµµعġ֮Զ̧ͷƿڴۣʲô˼ˣӺİ㣬㷴ӣ
мߣδ˵צĵطͻȻƱСͶʱը͵ڶⱬըʱ䣬緭ڹУʹܿڽһſڣǴѪۼ˱Ƶͷ˺ݺһ˶ƵĴվԭأľż;ɱҪˮĺӰ漴˫۷Ź⣬Ц̽Ŀֱָ˱͡
צƿգʹַ硣է֮£ͺͶҹ޺ֻٶȣȫʵӵˮ׼ԶԶʤͭ˵Ȱ׼ǿߡȻ˵ʱʱ죬Х籩굱ͷһ߳ȵ
Ѫδ˳ٷ䡰ռȴǴߴ֮һ孷ɣĵ֮н飬ټϿǺӰıΪڲϹۣӹ̨ϷԾ£ˣ
ǽһ֣ǧ뷢νǽڣǺӰͿ˱ָβָɫ׽ž죬ִ·׷ɱСνٶȿѸײڶǺӰƶĹ켣ҲֻܴһäĿؾٱ۵
ųʮ߶һװİ͸͸帡ֻסȫֳβƵķָ̬ɲǣ׽ͬʱĿ̺꣬ȻըѡըǺӰ˾׳մ˸Ľƣӳأ죬һֽŲãԼڵ棬жըģһţԶ׼ֻҪٳܶ׽ըǱɢɡ
ȻѾûк̵Ľ๥ˡֻڽǱɼһϿ֮Ѿ֮ȫȻᣬֻȫȫذעڿ˱ϡʳָɽصĵɫνȺͬʱɳƫУп˱֫ڵϡȴǲС
壬˱Ȼԭɢʧȴͫףָŭ죬˻ʮ˴ڣӴܹX°Ҵ㴺˱ŤҪ߶ԼʮǼν顣ԸΥȻġԭĴų˿̾Ȼʯ󺣣ȫȻӰ١
ʥ񽣡ȻˣȴԷסڵĴųöԷ޷ã׽͡񽣡˫ֶһֻʹʮȥ߶˱Ͼʮ쾪ǿߣȫ֮£񽣡ܹЧʱԴˡɫأ˿ȵ񣡡
δ䣬һӰϯ̨Ծ£Ƿɻ׵ܣϹڶصùųַֽӹǰȥǡǡ죬˱ֽ֫ȫ漴Ʒп˱󾱡
ټϡ񽣡˫ѹƣ˱½ͨ൱ٰ˺һƣȴ߶û߳Ѿ˹ȥͬʱɢʧȴ֧ţֱ㶵ǰ˵ˤ֮ǰһǿֱ۴Ӻ̽ǡס˱ȴѾ
ǱȴѪ˿񳤳³ڴͷ΢΢һЦл漴ɫ£ͷղǳ˻ҪˮļһȵЩСɱҲ
ǺӰŷ㬵ʲôС񣬸ղʵֻæ˱ǷƷѡǧԩ˰䣬ǱѾ̲סЦȻ˵ԼǺˣЦǱȵЦ
ǿʳʱǸǿǵԺдصҪءΪ֤ʵ˺Լǿ߶ڿ˼ؿȥԼͲбʲôͷӡǹеȴͳ׵ɱַǿѾмȥʹá١ʬƤֶҲΪ̫·˽ֵģЩšҷ񡱵ĶֶΡ
ȷ˵׼һͺϲѵ˵֫Ȼѵ˻ŵϣƮķ˶֪׼һԿ³ڴڶŹ̷֮УͲܲἰϵ֮֡Լıˡ
Ϲٿ֮ǰռɡϴ񣬱ͬеʱһʮ֮һĲпɱ˱Ϊʦ𣬿ս֮ԴɱС޻ڡɱп񣬴Ӵһսǲпȴһʦ֣ǱʵֻȨƣֻڲп֮ϣʼȾӴʮǿ֮һĳǡϵ֮֡
ϵ֮֡ſֲɱУϱ˲塣ʹʱȻϵġ׶ͣǸšŮ˵ĻеѡȻ󣬱ͻᱬԼĴųڹҺ壬Լ֯ΡţĶŷֳܺߵ̾ͻᱻתҲԭļ⡢Ѫܡࡢȵȣȫǰ
¶ڿУ飬Ѫػǰ龰ޱȿֲ֮࣬Ȼأܺ߱ܵʹҲޱȲҡȻϵ֮֮֡ǵܺ߾˲ҿ֮󣬷ǵܹҸޱѣԼʹࡣ
ǡϵ֮֡־־Զɱǿ󣬲ЧͱȽϴֲڣܺкʱ䣬ҲӦؼٵֻӡ־ֻ־Ҳֻеڱת֮ϵ֮֡ܽɹʩչֻǶɲǣҲ㡣ʵʵڣǲпʹԸӵĿˡϵ֮֡Ŀֲǿ߶Ϊ֮ŷɥ
Ȼа񣬲ͲпʼҲʦֵܣ˴˸Դӵп񱻿˱ɱ֮󣬱ʱ޿̶ĻǵҪʦֻܱһֱҲѡղҪˮ㣬ſ˱ġʧضĴûᣬʹáϵ֮֡ȥ˷תϧȻϧӲУҲҪʦܻΣ
ı¶ıɣȴҲںΪ˱ղŵΪʵֳʮڼ˶˷СȥԼǸµ⣬žԲ˳ά˱ǷˡȲܣһ񣬱ȴ¡ĻģҲݺݵظת
ֻȻϵȻֱӽӸղž͵Ϯ˵Цģ˱ǷЩʲôʲôʮڣҶ۾üġҪ˱ͷ𣿺ðôͷú˩ͷ蹷ǧٷҧˡ
ߵȹܺԼ˵ɡͷͷ漴ҿ˵仰ɣȻղʦѾȷʵ쵽ˣϣλ֮ھӦһսǣȴΪҪֵĻδʱΪʦпԽռġڶֻδǷ켫֮ǰʹúȡʤҲ㲻ʲô˲ġͬҵ˵𣿡


175 ϵ֣֮
Ǹǳ˵ˡ׳̨ϣӸ¸Ż᳡еˣϣۻͬڣλʦȴѾ˱ۻսұǳǳҪչһ½ǣһ¾ɱ˵Ȥô˵ӦǺأ
ǽ֮ԾۼΪҪͨսһʮ˳ԼʹֲҵʦܣۻҪõ㣬ȻûκѶȿ԰ɡ
˶٣ֵǣ簴ǰɻıȥѡΣȴΪдżص⡣Ϊκʱܹ߷ǿԶҲֻھˣûκμеĿܡǺǿ߽֣ôǵôصķ٣ֻȫ෴áңսҲܳƺΪսֻһֺȤζԿԵɱΪˡͬµⷬ˵ˣ
׼ҵۻʲɫô㾿ô
ֻһЩνˣԼųһЩҪĺͷ˶ѡ᳡ʮڣ˶ܽ˵Ŀ˻᳡ܣĿ磬񣬼һһٵ˵ʮƺžֻеǿսʿž߱ռеʸ񡣶ڿղʦܿ˱ı֮󣬶ھ־һʲôˮ׼ڳλԼжˡʣûʸʦᲢˣǴȷĻôӭǲ뵽ⳡǴǷ񶨣ôΪԼԼĸ޶룬ȰԶ˳ҪΪ׷ǲʵʵĶɥʧ᳡
һƬѻȸǳԵأֳǿߵü֮䣬Ȼֳ˷ĻȻί񣬵ʵ˼ֻһʸߣ̹Щս˾ǿߣܹӵƺߣҲһۣ֮ƽʱָʹ߸Ϲ˵ġȻǿߵɺͬʵܵȥ
ŭ侲һ룬ֳǿȴ־˵ʵ޵Ҳ޺ôҪ֪Ȼϵ̨Ҫ׼ǴˣǱ˴ȻǿÿĲ㹻ʵᡰʮ񡱵ƺţǺ͸ղŷɻ͸ֹλϹչֵʮǿʵԼ˱ӵеʮ쾳ȣò˵󲿷ǿ߶ϣԼʵһǿ֮䣬ԭô޴Ĳࡣ
Ŀǰʵ̨̤ʣ³ض˵һ䣬ֻѡܹΪٻȨŮܲĸԸô׾ǰѾڡϹ̱Լˣһۣ֮ƽ޶˵أѵ˼˵ԼΪ±˱֮һִԾԶνҪҪƤǵˣպʲôԳ񣬲ǿ㣿
ͲͬˡĻȻʵҲһ̨סǷ˵ʵ˾Ϳ˳µ˳ȿԱȫԼȨƸҲصı˽ʲôлˣЩԭķǿߣƽΨһпģֻѡ
ȻͬƺΪ񡱣Ǳ˴֮ĲȴرʮʮʮһҲȲһλʮǿߡɻôܻ᲻ˣЩлἷʮеͨǿ߲μѡαûʲôġ
ɻڿ˵ʲôΪ˴صĺƽ룬ʵ⣬ҪЩֱڴظǿɱ֪ȻˣȻʹĳ˥ˣϹȴôջ֮߳˻˿ڲƸ˳Щ롾ϹԸ侮ʯô࣬һʱҲܾȴû뵽⾫ĳѶʱļƻ˱һͨټļ˵߽⣬δʼʵʩѾʧܡ
ֹɱɻԣϹܹ˵ˣ¾ֻʣԼˡҲõŵ£ۼıɣǵϣʵѼƻ˿̤߳͵ĻǳȷǰİţȷʵǡϹòܵѡٴʮİţҲʮսʿԶ˳
˵֮䣬ƾһӣȫϢͶӰӰγɵľ޴̱ٶȸڻ᳡ϿաǰʱͬνԼȡķҲԶڸϯλСͶӰĻ֮ϡգ֮䣬̱ԭе֣һһѸʧˡ󡭡
׼һ巽棬к׳ȭ׾װλռɡ棬ռǺʦͨ񣬶û뿪ɡݺᣬȻҲ޾κսټ񡢿˱硢񡢱ԼϹΨһõóֵ׽̱ԭٶλھɳ֮󣬾ֻϹʮλǿ߶ѡ
ʮ񣬹˼壬ǾֻʮΧﻹʮλǿߣǾ˵ٱˢˡڴ֮󣬻ˢˣԾ˭ܽ񡱺͡񡱡ġصһ񡱣ΪҲԼͿ˱׳ֳ֮ʮڵУоųҲѾ϶׳ĵλ˿ȡˡ
ǣѡ̭ʽУô˭ѡ֮УǱˡҪ֪͵ȻͬΪ֮һȴǽȻͬġ˭ǽڰ׳һ֮µĴصڶЩҲǲδ֪¹˭֡
ʮѾˣҪΰ໥жԾҲҪһʱ䡣յ񡢱ͭˡɽѩɵȻ᳡еĸλǿߣԻȥԼĹ̨񣬻ơָӹԱ᳡ǰɱĸֹԼϹǿߵʬһһ̣Ҫ̫ʱ䡣
ι򣬻᳡ѾøɸɾǰĺۼҲɡͻе桱޲ˡȫϢͶӰӰȸֻ᳡ϿգʮԼӰһ˸òڣͬʱҷŴѸռͶӰĻȫռ䡣ˣ˶̾ͿˡڴϹᣬѡٴʮĵһսսǿ߾Ͻʮ֮һıԼԶ孷ɣǰͻȻһǿߡ


176 ϵ֣֮
Ȼһ漴ЦԾӹ̨ƮȻ£̤ϻ᳡һվ̬Ԩsţȸ޾󺣣˸оɲ⡣ͬһʱ䣬ҲѾ˳ɭɭЦϰû뵽ȻôˣʵԵ
νĻҪ˵㲻ҵĶ֣һĴʮҲע֡ϧԼô͹ȥɡ
ٵЦƤ̣ŤתӣһĭݺڵϣŭδɵСӣڽʲôƨˣӳʱĻڳ̣ӳʱĻδ·ҹӲ෴תͲб
ðȻôģôɣԽתɣûٶ˵ϻȣΪһֻơⱼ׸տΪղʹνı񵱳дֲѿ˾ֿڣ˫۽ȫǰһսס˲ͭǽڵķơ
ʯ֮䣬ֻáһ½֮𣬡սס̱ӳϰơֻʹģĳСҪת˽ְ˫۷һʣֻصݺݽʳɷ顣磬ſ쭼ϡ͵ֱָ̽͡ĳϵ֮֡־ʹһŵɱ΢־ڴų֮̽̽£ȴȻ˸ߴʮȥƶ
ϵ֣֮ʽͰˡֻҾȴܼҵĶ־սⰡȻˡȭָؽž죬Ȼ͸硣ϺȵôҾ͸ɴȥϵ۰ɣδ䣬ӭ漲ǰȭغֻơ
˵ʱʱ죬ȭƽƴʱʹ˫ʮġֻơȴȫѹˡϵ֮֡־ޱȰԵĳһ𾢣پ߽ʴǣسֱ롣ȻֻԼұ۶ҽջǵأֱͷҪ˳ɽ̿һ֪²񲻸ӲƴæУٳˡ
еٶȣȴҪȵ˺˵ٶȸ졣ָ˲䣬ȭΪƣٴ߶ֻصŵ͵ؿ¡һֺֿ׼ȫ޷ֻֿؿԼСУʹߣڱ֮ͬʱѪǰͷѾɴ顣Ƹˣʤ׷ټһ¶ϵ÷ӡڱС֮ϡ
ʮĿȽʲôġսסݺݺɢ̶ó𡣼Ҿʹʱ£ֱÿĩҡֻʹͿֲı񣬵̲סˮҲ쮳ѿڿʮ˴ڣXʹ
ʹ𣿵ǱЩ㷴תܺߣ̶ֳȵʹֻСƶѰڿգȵȥɡܹõһʹѾˡлҰɣ˫һģУѾƴ
ëСӣĹƨʮôΪһԳԶ𣿡˫۷죬üҲΪʹŭԼĿ־Ťէ֮£üֱħûзֱȫתͷ½ϸ弱飬ɶСղʮϵ۾֣ɱɣ
ϵ۾֡ǡϵ֮֡ɱǿ־һƺɲǼ䣬ǧ޾ġϵ֮֡գγɴŴĺӰִֶӶ˷ˣƷ·ˮкأ޿ײ롣ֻҪ΢©֣һץסᣬ׷ת
֮է죬һɵͻȻƾšϵ֮֡ĸǷΧӹɱʮġֻơûпӱܵıɱУͰѱ񳹵ɽȥܲ͸ĵģǧؽĥиӷĴȵħ֮Զٺˣظҡһϰɣ˫ƺϲֻصɵȻһ䡣
Եݺɢྡྷ˿˥ӷʯ᳡һʮ׵ıֱѺۡȫ𶯣ʮڼҲһΪ֮ɫ䣬벻λһǰĬĬСӣȻܹӵ˿µǿ
˲䣬׼ҵۻʺ˫۷ʮͻһͷ˼ѹޣȻ䷢һƷɽ亣ζζȣѾڷŵԼǰ
ս֮УҲϾȥעǿ߶ԼĸоֻջصƮȻء˫̤棬̾žડ죬Ǵüпʼֳޱ֮ʬ壬Ҳͬʱ˳֮Сκھش֮Ȼأټȥˡ
Ϲġʮѡһսܶնɱ֮ǿߵҲɴ˳ȡλãΪǿġʮ֮һˡ
꣬ʸϵǿߡȴȻֻʽ֮䣬ͱɴػܲɱֳʮоǧŰ˶ʼϲȻʵʵӦ־κθı䡣ʹϯΪ𾪶γһƬѻȸ᳡ϿյȫϢͶӰĻȻڱͷϴһ޴ĺXţԭɫıͷѸٱɺڰףȻٵʧǰֻռĻڽɽͷѸٷŴ󣬳ΪĻϵΨһ
Снˣʮѡһսʤ߾񡣶ڣѾȡ񣬳ɹΪʮǿ֮һˣҲ֪Ӧþøֻ£˷յԼߣò˽ֱʱЩǰΪ𺳶ĿɿڴĹǣò׷ŷӦǿߣڹԡû˿ɣʱ件ȲȻȫãδƽϢ
ȫʮڣоǧ˶˷ܡֻԼüͷΪʱ˿̣Ȼ˿Ŀܺ㶼ȫܲĬ˺ðΣͻȻ۾˿ȻͽԼ߸߾ôһɲǣ᳡ˣΪڻӦڵĺȲʣǻȻӳ˺üʮֱȻֻ¸˲䣬ȭͷѾָڰлһߣȻ󡭡ֱָռ񡪡ǣ
ȫȻû֪ʲô˼Ȳȫֹͣˣ˶˷ֽţ˫ۣգҲգס᳡ġìͷָռɫ࣬˫鲻Խճȭȼձʱž졣


177 սһ
׵ǣ԰ٷ֮ٵظܵõ̺ǿսζԶ׼ոպͱһսѾصȼǱصս⡣ԸټܡϹİŰڲҪԼжҪֳʮǰǿ߷սսɱ¾Ŀ֣
²аٷ֮ʮȷȴаٷ֮ʮƫָǵָͣԼĪӣȻٶƶΪָһֱվԼҴʦߵͨȻֻͣ˲䣬תָ֣컮̨һһìͷָΧ֮ڡ֮䣬ݺᡢաѾѣδ⿪Ŀ˱ͨϯϣʼҲֻϹ۵ĴԼ׼һİȭȵȣϹʮǿߣȫҲܵͬսʶ󣬲֮ģʶͶ˺
ǳʧոһսʵҸоǳʧνǿʮ֮һԭͽ̶ֳֻ𣿡ûаֿţ̲֮еģȷʵֻʧ˶٣ĻôⳡᣬֱǸЦˡıûҪټȥˣ˶ͳͳһϰɡһὫЩνǿȫܣȻȡҵġصһ
ȫȻҲһƬɧûܹõĿȻڿ˱֮ϡǿ˱Ҳֻ򺣻һսѡڣȻһʮͬʱڳǿս
ʵܰõţѾйڶеޱȵˡʱ䣬׳˫ü΢΢ǣ¶˿Ц⡣һߣҲû֡ƺӡĸоֱĳֹϵǲ֣֮ʴȰ˿Ϊ뺣ȫ෴ǺͰȭˣ˿ܹܵõģֻзŭӣΪ˵ı͹ӣǶԾ̡ԾԾԵķӦѾˡ
㲻ȫץˡյ˫ƴץԼͷЪ˹شкⳡɡϹٿģҪ̰ȥˣΪʲôһ˶Ϊǲ΢عأ
Ϊǿߣ;Բκ˲ݡ޺ºεأֻᰴԼ⣬ȡԼΪȷжشĲǺ׳Դ̣ͷɡⳡᣬȻȷʵٿǵͷûǿʵԿֳ̬仯ǣֻܳʵӡٲͼݳԼΧˡڣǾ͹ԹվһȥֵַרĿϷɡ
ǳ࣬׼ҵۻʱûǿпֻССɫĿ⾶ֱͶʵ񣬿šͼԼһսǿߣигϣǰʮ֮һ㾿ǷŹͷǷԼڸʲôˣҪ֪ܱʵܴʲôǼһǰʮУֻǸ׵Ļɫѡ
ģҲûз衣ԼΪȫԸġûӭŰ׼ҵۻʵӣһرͬĿ⡣ʹǽջֻƽһμҲã±˴ûнҲգΪ׼ҵۻʣΪһλǿߣȷϵõ᳡ΨһʸоսˣֻҶѡȻˣôǻ˷ʱʲôˣ᳡ϣΪѰս𣿵ʵĶѾ֣Ҿվǰʱô㵽׻ʲôԥˣ
ܺãǳáһԽԽ˾ÿֲЦ⣬׳˫ֺģĹ˶٣ͷͶռԼʹǿߣʵôܹǰҰ׳ͬΪʮ֮һǿߣôսˣ
֮ϣԶҲǺǰˣǰûɳ̲֮ϡκҲܸıȻɡΪŮɺԵʣҪȫָĦԼ°ѩ׵ĺ룬΢Цڳô֮УžϷ˰ɡΪʮ֮һѾʮˡϷ㲻Ӧټռλãѻó˲Ŷ԰ԣϷ㲻֡ˡϷܽսˡˣϷȴȻͬʵǿʮ֮һƺԵ֮Ϸţʸȥصһĳƺš
ռɡ͡ɡԭͬһԴȻ񲻳սôͬҲսռɫǣȴΪʦһǹԸԴʧķˡΣȻһʮսĴصһλͲܡռɡûѵϰߣ񣬽վðɡȴ֮һҸʱ䣬úý̵ʲô𾴳ϡġ
ʦҲôˣʦô˼أ΢΢һЦֽԱ߻Ŀ˱ȥȥƴĻۻʦܶʵʮ֮Уڳ˷԰ɣǣȴΪԼʦĿǰȲҲνעֺõˡԭȱİûбҪȥͬ⡣ʸ֮УȻͬ⡣ڣ۾ֻһˡְɡ
׳΢΢һЦȻۻҲͬ˵ǿ˱򱾵ۻսȾϰ˱ۻõĿ飬Ȼܵõᡣڣۻʱ㲻ܺ˱ˣ׾ͽ񡣼Ȼռ񡢻񶼲Ը֣ôҰ׼һӭսɣ硢硢ж࣬Ǿͳ汾ۻʿһɡ˳Ҳ֪ǰ׼Ҳֻоҷ˵ġȻˣϲĻҲһְ
ߣûκλӦȻѾͲסˡϣ֮䱾ӡע1ֻΪ׳Բʱֲͣȥġ׾ʼвޣڻĿùղű񱻻ɱ֮ԼӮ涥ֻĳɡޱȶ־۰ԴرĶȴʹ˷
һ˫ȭػײȻĽ֮ȵ绹аµܣȲҪ֡׾ͷ󣬺úһĸаɣ
ע1ӡеָ˫гͻͳޣ


178 ս
δ䣬׾Ȳس̨ԾӸŻ᳡ĵ˻ܶ־ȼյ㣬͸屬ˣŭŷӿѹʯ֮ʣǰǴ˵β׺޾˳ſѪ̾޿ڣ͵¡
ǡɱȭֻʮȥƶһȻע޾ĵȭͷ޼᲻ݣȱʮġϵ֮֡Ҫǿ͸
˳֮£ȻƷ粻վ̩ɽͬƣȻ𡾴ųתʮ죬ϺǾ޾ȭֻơѸײڶȭͷֱ˵ײһʲôŭ񾨣лȫһ˲䱻ըƣʧӰ١ţʮļʮĺϹʮĿֲɽХʯ᳡ƽݺըһ޴󰼿ӡ
ȻԶּƵĳɳʯȴû֮˷ĳֿǿнȻγһֱʮ֮ޣϻתʯ롣ʯ֮ҫĿ۵ƽųƹ֮Уһƴ˻ǽҲͬʱž졣ȭͷȭͷ֮俴޼䣬ʵȴһ㱡ֽխ϶Ұ׹խռسͻȴʼ޷ͻơ
־ֻԼĪɲǡұ΢Ϻȡ׾ȭͷӲײ˻ȥƽƱƣԭռڵıҲ˶õһйڡʱХӿ񷢶ҳɽ׾߷ݣɼԶּƱĥɷʯһ𱻺ݺ׿
ֻ֮䣬׾󱳡顫ײϻ᳡ԵĻǼ̺ϽײðݱΣȫģʯδ˥ŹϯϷйǰŹϯϵҲսǿߣִ֮䣬æ߾ֿգ۹ϰսǿ߱ʯڴ˵սǿ߽ţſѪعƣÿҲ߹ǡ
ͬʮ죬ȭȴҪ׾ǿⱶԣڡȫ硱Ϊϣ׾ͬҲҪȻŭӵеģһĶġԵطǱѪҲĨãٶȿߣȵüһǵƾһԲҵĶ֡Щֵһ붯ְɡ
˵ʲôϻıˣȹĹԼɣȣȭͷͬʱûǧӵܼÿȿ籩꣬ȭͷƳյĺһƬǵͷըӵȭѧټϱģ׾ȻʮΪӳʮɱ˫۷սͬʱȼյϺţȫ˼ͬ«Լġӵơ
Կ춷ӲӲʱ˫Ҳֻͬأָɲǣ˫ѾƴǧͻȻȭΪצ缱߬ƫУ׾Сȡһ飬ʱͽͷʮעȣ͵һ塣ƽ浱¡γ׶ߵļʯԡ
ųתӲʯԵʵ̱ɱʯҪӼ̽ܡѿڿ׾Ƥע1˵ľżʯԷ¡౬׾ɼؽʯҳɷ飬ĦѪģ׵Ҳʹѡ֫ٺȻʹ
գŭХϹǡ׼ҡеġȭצնͬʱִҡ淢ֹҪֹһڶԴϡ߳ץ׾Сȣ͵ؽ˦ȥ
װ¼æѾһġնסſ˫ֽԼסʮָͷ׾壬ʱֵܻڵɼХˡԽ׾룬ˡײϻ᳡һĻ棬һʱ侹ȻáͬʱȭġȭͰġצȴѾִͬʱɱʮʮ죬׼һĳԱȻûһʡ͵ĵơ
ʯ֮ʣȭƴȭצצͬʱʹֻơֻ͡ơҪ͵ӲƴǾȭƴϣδµǰɲǣ˫ֻΪСֻơʮġųתǿȭӡצĺϹʮʯ󺣣ȫ֪Ӱ١¸ɲǣʮ׵Űȭ˿ɡǿǣȫпҶˡ
շƮȻŵأż⸦棬̺װ˵̤ؽ쭳ųڷǰĽѵʵңԶһ棬ȭڿзʮ߰ȦòײŰǰǿг˫̤أ̾;ýŲ鸡鲻Խ˳ʮסòǿվȣ̾;úͷʶſһѪȻѾ˲ˡͰıһȣֵ֮䣬νˡ
Ż᳡ʮڣرԼǼֵǰ󣬰ȭ̷һȻĺ쳱˻ȥɣ˫ֺʮؽӡڵĴųѭתȻɰϣڽڰʮ졢ʮ졢ʮ죡Ȼ׼֮һšϾȴѭѹԭȭڶʱڵõԽ֮ıըȱѭѰ;ֻʩչΡ֮ͻѣΪ̡
ҪΣʹҲʲô˲ˡȭȭצҾ˴ץãҺˡͬʱͬȾʮԼ緢ʹֵܽܣϵ޷졣ġֻơȴصùǹܵ˹ʢɲԽ׳ذ벽
ָ˲䣬˫ѾһƴǧСȭצƿʼҲ𽥻ʮľ硣ϾһεʹʱѾȥϢȻٷڶΡͳݼŵ˲䣬ֻơǧնȫһ֮ڣѸײڶ֮ƵưȭķߣնϡȭʧҽУŴһۣʮعٶʮʣΡϾûʹȭѾػʮԶ΢һȥ


179 ս
һʣ»ֻơâúͰĴųײһ𣬺Ȼɢ𻨡δʧӰص䳾ǾʱȴЯصѹȸӿɱѾָ׾װֵͬʱǡɱȭʮԶͷ׺ɱ˾޾˷ֲɱ졣
Ƶؼģֻص֮ӿݺʸͷɱ˾޾ҲǧСָɲǣӰͬʱͻƵӰֱ˵ײһƵĶŵ˻ȭըȭȭ⡣ʹէ֮£˫ĹƶѾ·ȴƫƫֳԭʼҰԸо˫ÿһҲǱɱ֮СǶݵųγ׵ŵڣＴ٣龰ޱȿ¡ĴӰȻɶת
ϸȭͷѾӡϣȭͷС֮䡣֮ԣȭͷֱ˱˼ΣȻ¡Ҳ⣬ϵɫ߱飬ֵ˵ȥ
ˣֻʣµĸˡȻתĿͶλɫֽ̧⿪ĿӣƮȥ˫̤أȫ߹ȡ᳡̷·ʮȫҡһΡǿͬʱųֻ̽ƬַҲڲ
֮󣬾һ𣬰˫ƺϲ絶ɾ޴ͷģһǰХɱ׼նȫȥ㱣ҲѹեʹʮƶһƻȴԽʮ죬ȥʮİԵ硣
˫ȻȻơġųתʮ죡ʯ֮䣬նƱȫƻ˻Һɵն״ݻ٣ӲҲǼ˺ѣ飬ѾȫȫΪ˷
ţȭ籬ٲһȭѰعǴôѡ˳ƾһշһ·ҡֱϣߴͷUλߣΪֱ¶顣㲻ƫУþں׳Ľűߡ
顣ʹ˴һĸֵͬܣ׳Ͱ֮νֵ꣬ʵҲúܡ׳ɫؿԼ硰ˡصűߣȴüëҲһֻߵ˷Ը̧ȥһ£ס͹ˡڡ
ĿΪͶϣ˫һͬʱ䣬ȵȻѾ˱ۻõĿ飬ôڣǾսɣֻҪܹӵסۻʮУʤɣ
δ䣬׳ӹ̨һԾ¡û˿ԥϡʱˣٴ˸¶ʮһǧٸСʱҲȵͺ֣˴˾һսʱ̡ʱ䣬⣬ÿһ鼡ÿһѪÿһÿһϸҲͬʱΪ˷ܶ׷
ٲҪǰһɽ鱩һʰʮ죬ĿǰֻơֱӣȴԵҵһȭƿֱ˺ѵأȭƣҲͬϲЦȵʮ죿ʵۻúܰȭͷҲʮȻˣôǾʹɣ
δϣĺ֮ɰ׼ҵۻʵұ۴𡣰׼ȭ𶯡˫ȭƴ̶͵ɢȥֳʮڵУһսʿʹڶţԽʴ۶ڱвܿƵԴԴʣСһȭƴ־൱˫΢ˡֲ絶ᷭתȻ¡
նͬһʽɱţڰ׼ҵۻϣͱԼԲʮ֮ˮɣ˿ۼҲҲ˵ʱʱ죬ӰڰнҰݺݻһۣ˿Ƥⷭɭɭ׹ǡţǿ߲Լͬմ˫ڹ̨Ľ֧֮һţڸ̨ҡҡ׹ġ֨ơ̶УӰٶӭͷײ
˫һ𣬡ֻơҿ׼ҵۻ̫Ѩ˫ֿסԴǰ͵ؾһʹġ׼ȭ䡱ڽûܵĽǶ£ÿò˼ٶĿ֮ϣĻȫɢ׼ҵۻٴηҲϣܿЦŷһţغȡŵ¸弱׹
䡫ľײϵ棬Ȼײ˸ʮ׵ĴӡҧվŻư˿ڡ̡Ƥ⽹ζȻǷʹԲߵùȥ˿ڲѪˡ᳡ûֲûа취ʩչڤشֲƣҲֻʹ򵥴ֱķ˿ڡ
ͺţҧվÿϸҲͬʱܵһֳǱȭͷֹס΢΢֮ǿֻ֮սȷõ׾豹棬Ƕ԰׳еݡսǿˣǹĪˡǵϹͰ׼ҵۻһȣԵ̫ΣǻʵңȻͰ׳ͬʮ쾳磬ۡȫ硱Ϊ׼ҵۻʾֻǿʹٱصĹƣҲ϶Ѿٷ֮һٵ󾳽ˡͬ˴ʵܹӵƻȴֱء
ǣ˫ڲ౾¡Ȼǲи⣬ǰѾ׼ʹΪǳѹս־սȴֻȼյøʢ˿ȵ׳׼ӭƽĵһΰɣɱϣͷ·֮ǰܵƣȫӰĶһ˫ԼĪʮҡֻԼĪʮ֮һľ룬λñ䣬Ȼ˿ʧ
¸˲䣬漣ڰ׳ײԴһŹһȭצץָ̽ϥײգ۹Ѿ񵱳ɳһǧ̫̫ǿһʱ֮䣬ȻҲֻܱȫ޷ַ
ǡ޼ֻءаܴ߹޵ġֻơƾѰٶȣȫƾ족ֽ˳ѹơȻҪһǧʮʱ򣬰׳Ȼ𣬡غȡߣȻšˮɶϾĹƾʹֹͣпѪ췭ݡ
ȷʵǺܿϧȴءҪȫػʱ򣬾ͲٱǰĸƶƱҪϰ˲ʱͻŴءϾ˵šֻơ׳ϰգռλ֮ϣȵڣҵĵаɡ


180 ʮһ
צӰ͵ץסСȣָȹ΢΢ѿ漴һȭ䣬ҪϥҶϡ׼ȭơһҧȷţƫУа׳ţʱһӡ
Ӧ֮죬׳ҲʼϲַſȣжվȴѾɹ۷ϵȫòϰˡ״̬Ҫֵ֧׳ʣУѴ֪
߱ԣǿԽǿް٣ʣ໹мСȫȥˡհһƬԺУʱ˿ֻ̣Ҫͷأ˼˫۽棬ڳʥĶơһȣǽ׽ɭ޽սһ𽣰Ӱǵذźӵ䡣׳˫۷ܴȵУڰУھУȭצնνȫɷ顣
ֻں֮䣬˫Ѿֻ֮ң׼ҵۻʿЦʮˡֻҪһӮʧδϣ׼ҵۻ͵ػȭŭ䣬޴׺Ļ֮͸屩֣Ҫ˺ݺ˺ɷһǧǰһ׾ıɱȭ
вУͻȻͱǰδеسء˼Ȼ֮ľ硣޼ֻơޣƴˣȭƴɫų͵ըѣγ˴Ƭǿ⡣ɽХǿߣƬ᳡ҲݺɣûĿäڳʮڣʿս˾ɲͬʱҲȱ۾ֵǰΩֱǹâ顣
ãǿɢͰ׳˵ӰҲ³ڻ᳡ʮǰһȭһȭ˴˵ȭͬʱӡڶԷĿ֮ϣһͷ·Ըɵէ֮£˭Ҳⳡս󡣾˭ʤ˭
ǣδ˵һѪ˿Ѿ׳̧֣ôĴָԼá漴£ԼĴָһƳ漴ЦʮꡣԴӱۻϰ׼ҵλ֮ѾʮδѪˡ벻¼Ȼڽ챻ơȤʵȤˡǣȴԸоõһУ㲢ûлȫΪʲôˣ
޼ֻءռһš޼ֻơΪļдѹޣͬʱŵҲǼԾšǡ˶٣ֱŰ׳ҪþűޣҪһ־ϵĴ߻ϧִ߻ĿǰһûС
ԭˡϧͿ˱һѧղΪδҲδǷ켫ľ硣Ļ׳̾˿ͲֹܽʮУƴܾˣͬھˡۻʡ°ɡ
䣬һƺߣζ¡󱳲ŸŵأȭྡྷŵӣըûʯɻҡϸмѪӺͷ䲻ܿƵؿӿԶ׼Ѿͬʱܴˣ֮أԹ׳һ̾תȥҪ뿪
ûн˿ҧأ߾ȫ˫ֳŵأӵ𡣰׳üһ˿죬ͣתȵ㡭Ȼվ
ʮ޵УԴ׳ϵۻʱΪڶʮ۶Ըκεˣδʹʮϡڣܹߵס׳ϵǿߣҲǷëǡȻҲûܹð׼ҵۻʹʮһСڽһšȭ֮Ȼվʵڴ׼ҵۻʵ֮ˡ
ң԰ܣҲǡ˶٣һֵ˵ƫƫ;ᵹ
˿˿ڴЦݣٶȹ˰׳ǡͷúáǰۻ˵ֻҪߵʮУʤˡʮѹȻ㻹ûе£ôΪ񣬱ۻȻʳԡһսҰ׳ˡϲ㡣صһĳƺţˡ
δϣ׳֮һġʱ䣬ĳȪԴԴعע塣֮˺ѵļ⡢ĹжѵѪܺսƤȻȫں֮䣬ָȬ߰˰ˡǰ׼ҡе޾ġ
Խʮ͵ȥƶЧȴֱ׷ǧǰЩԶǿöʮ죬ʮƶġϸ顱ôһģϵƣȻѾ˴롣Ȼ㹻ֲôԼʹáڤشƣЧҲþͱȡ޾
ǣڤشʹã͹϶ڻƣ޾ûȱ㡣෴ȻȡֲƣôǶͬĿˡʵս֮УʹƻָȴͬʱҲ½ǡ޾硰ڤش֮
˵ʵ׳һƣʱԲᳬ롣üȻת̹Ȼͬգ۹ѡ֣صصͷл飬ˡлᣬʮ
òżˡۻֻϣ´ٽֵʱ򣬿Զʮƶű޵ζñۻʧñۻʵȵ̫ðЦţ׼ҵۻջƣת̤뿪ȴǻط̨Ǿ뿪᳡ϹռɡɡǿԼֳʮڣͳͳ֮׼ǿ߿뿪ҲԥظǵĵۻʣѸ˳
׼ǿ뿪һʱ֮䣬᳡ȫ䳡֮Сںǿ߶Ҳֲ⾿ʲôԸղźչֵľۣܶصһĳƺſνʵ顣ǣհ׼ҵۻԼ׿ڿ̿ڣʤȴӦŶԡ
ܹһģȭ׾װƽʮǿͬʱܣʣƵ֡ǣϾҲֻ߹˰׳ʮжˡκ˶óֻҪ׳ٳʮһУôضҪʬ⡣ʵǿ϶Ȳϰ׳ġ֪ʵǴǿȴõصһ񡱵ĳƺţƺеɣ
ĿĹˣߡռü롫شλϳվ̨̤ԵԾͨ΢һԥڡռɡһǿ߷Ը˼䣬漴첽ϡʦֵȺ̤᳡ȥԶ׼߲ƣ߲Ȼⲻϱƽʦֵܣȴ·Ȼʧ˻һ˫ĿãȻأԲҲ֪ʲô


181 ʮ񣨶
ģǺȭǧǰȻǧ׼Һ˾ΪѾڱȭ֮ϡ״׾ӵ֮ܵıɱȭȻǰ׼Ҿ⴫ؼʱ˿̣Ѿ֪˵û˿
׳ȭͷݺݺԼһɲǣʮĴų룬ԼڸѨšԼ㲻ߡߣȭԼһϱƷӵģͬʱʮϰٴؽѨλϱ仯ν޾ɱЧ򵱳ơ۱ơӳٱơ򹥼ᱬơƽơвͬȫƾ㱾ͨ죬ǰҲûӿԵԤԿ϶˵һ䣬ܹ˱ȭ裬ôضǿıɱɡ
һλ񣬵ȻӵмǿģԲмȥ͵ѧʹñҾǣ̹ȭȴͨĦȭ⣬˽ȻٽϱѧԱȭΪȥһԼȫȭȻҪУһһϦ¡Ժʱȴէ֣ʹҲ˲ʱͳǷʣʹվԭأһؿ˼ڤ
ռǵΪˣֻգ֪ġ԰ԵרᣬȻòֺխû֮ǰѾ¶ǵʾ˶Ĳ̤᳡ģȻԲΪ˹ϲȥġʱ䣬ߣͬӽվ˫۽ǰʱ׼Ҫ֡Ŀ˸΢Ц̨ϣƺƶԲʹ˱Сˡ
Ȼգȴ漴ɡߡΪ㡱ԭΪӡĿɡǴض孷ɣڶֿ磬·һХƾճڻ᳡ģԼĿ󡣳ȵռͨҪʲô
ղ˵ˣҪѴصһĳƺ͸񡣵ǣ񾿾ûʸõƺţȴһ㻳ɡռڣҪսͬ±ʮвôͳǴصһɡ
粻мҡͷߣܸոպͺսһϸˣ״̬㡣㾹ȻҪû侮ʯߣø޳ܵСˣռɡǧ۵ͳͳ㶪ˡ
ǿĵһ񣬱κҪزϡռ룬պǻƽԭǵĵִأôǷͬ״̬㣬Ͳ͵˵ǿ߽սˣսһûĻôʸصһˣ
ǿʶֱ֪ܡ籧ȭŪָǽڣž죬ȥҲ޷Ϊ˱ڡʯѡܴܵĳ޶ѡ٣ֻҪҿóѡ
˵ǰѱʲôͶ֮˰ɡȻἰԼҪصĲʰܼռ񵱼ɫһ˿Թɭâʵϣֳֻǿ֤ȷʵʵϴصһģ֮⣬Ⱑ
޳Сˣ˵ٶҲβԼǰĶûʸԳ񡣡˫ȭضײһǣȵǣҪôԶ£Ҫôζɡ
δϣͨͻȻʦֱֵ˿硣ʮġռ޾ơⱼ͵غҪסռȥԸʦֵܴСദ󣬱ֵܻҪܡ˴Ĭ֮ǳܹõġͨŸһռѾͬʱ˳СģҪˡҲҡռɡΪ˹ϲΪصһ׳ףغЦɰɣʮ조ռն׼Ĳӣ͵ȥ
컯գĿ֮£áռɡȻҲֺ޳ܵΪ統ݺݼŭˡŭǺͨ죬Сóѣ˫ֲָΪͬʱպݴָ̡ҷ֮䣬Ȼ貶Ŀõòɷǻԡ
Ǻ꣬׼ͨӿܴ̻䣬δüѾջƾתΪءȡһ̿϶̤ˣƫУֲ֮䡣һˮ˲ͲҹȫĽУΪܣƾޱǿ̵ġ²Ӳסռ޼᲻ݵһն¸˲䣬ȵؼߣȵ޳ܼһ
ҪսĶֻСӦùռȣռۻȡ߳ƱҰԵҪʱں俪磬ȥ֡ϧʮ쾳ͬӵСʽ֮籼ȡҲڡռۻȡ֮¡֮䣬ȶȣֱƴ˸ĽҲãԽսԽס
Ȼ䣬ռƣŭһȺɨǧ͵³ǡвУֱͬһӭϣӲӲ粽á潻棬˫ͬʱԷݺ𿪡ͬʱѾǺӽȫ²ͨϣռǧ֡ûӰ
ղſ˱ڶͭȰ׼ǿʱҲʹһУʹͬһţѧϰͬѧҲΪԸĲ죬ʽֽȻͬı仯ڿ˱ϣռǧֱֱ֡Եʳͨϣռǧ֡ȴ紺˿䣬ءɡڡһʱ䣬ҲβסˣȻֲȥ
ǱᣬվȽŲռһɭЦҲȫעԼ֮ϡʱ䣬ǿⱩ䣬ҵĴڣֱҲ·˴׵磬ٲѪ֮˾ߣǡռɡǿıɱռ𡱡Ωҹζ࣬ռͲϧһУҪɱȥ˽ᣡ
˱ɵоŭơ˵ʱʱ죬ͷųǿǱܣһӽͨƿվɲǷӿߵǿ޾͵Ͷ£ӡڿ޼᲻ݵұ֮ϡɡδɵɱУҪڿϡˣ
ҹգò䣬ԶҲָ򱱷߿ǳνıǡڹ񻰴˵֮УһλoǧǰɡĿɽʦǿʥҹ󣬴ӱ֮еõɴ˴һȭԡ֮Ǿǡеĵľȭ
ȭ죬ɡഫֻҪǿܹȭľ裬ôضͿɻΪǴ˵oе뼺ΪͳͳµȻڽȴѾûǿ߿Խȭɹ˵侫ˡ¼ˣǿ磡


182 ʮ
ʱ˿̣Ϲ᳡УʮĿ֮£Ȼţ˵ʧѾõıɱռǵġռ𡱺ݺƴϡʯ֮һȭһײ򣬷ӭӲʮVSʮ죡ɿֲͬʱ龰˵ըݺը˸һͿǿųγһȦԵŻ᳡ܷɢӳȥƱɫرѣֱѵʯۻΪҽನڹϯǰŹ߱ܲȻ÷ǣҷֲ֮Էһ
ǿ߰ܣǿʤռ𡱵ıըƻȻ£Ȼϡȭʱȴμ穡һȭ߾ջᣬءֽϻ仯ǧʹ͡ȭȣҲֻ΢ѷɫһˡռ𡱼ʹסһȭ㵲סڶءµסڶأҲסġ塢أ
ɲǼ䣬ռƺߣˡڿδأǱڵȭѾڶȻÿһΣͻһѪģɼǵĴ˿ڡ߱ߴ˿ǡþγɡǡģǿɱʹǿռ⵱ͬܣȻ˻йֱ֮ɱ
ڶѾˡص棬ոҪǣƣھǿѪͨ쾪еʦ֣ȥԸҲ˲ˣת˹ȥСطռ񡣿ǲ˳߲֮ԶͷֻԼұ۵ĽѪܣͬʱͻ򾡣Ǳռֶµ״ǽȭͷһ߳ɳŵĽ󣬵ġռ𡱾ۡ
ԼըÿѪԷȴֻʧһöֻۡҪϹӶܹóαƴռǴܿ䡣ҲˡϾʮһλڽ꺣ʮԺȻԼֲƼ¼ǿߡǰҲѾܹһΡһûôѹھ˿ĬĬ֮;Ҳܽܡ
ɲ֮䣬ռŭܣ˫һͷŭţԾ𣬺ݺݵضʦͨһƿĻ˼һɱĲΪˣ߶ʮһҪͿƴһǾڴʱӰȴͬʱӻ᳡ֱ࣬ڡɡ͡塿Ĺ̨֮ϵ£ƫУõǰͬʱ鰴ȵվס
Ȼŭȴû˾ŭʧȥԡǰ赲Լȥ·ˣһǺԼʦͬѾʮġɡһԼ޷̳ռƺţʵԼ֮µʦܡңǿͷŵƣװ׵˵ǾֻᶯڣбҪʱҲ᲻ϧֵľġͬʱ˽ֵĻԸҲΪԼ˿ȡʤĿܡȲ֮£ռҲֻܹԹͣ½ŲաľֹʲôˣһҲͷСӣѵǶԻ𣿡
ߵ˵ùûʣȴ˲ǣ㲻ܻˡռɡҡɡҲһ붪ˡҪȥߣҿɲ֣ڽѵһĲФͽܡ
νĴصһҲֻǸѣʦֺαˣЦЦġıȥҲòߡʦ֣ôҲһ֮Ŀ֮£ô˵Ҳֵܱ̫ûзȰɣ
ʲôȲȣΪѵдû㹻߾ͲȨǧŲ׵ȻԾɿӲռҲ֪ԼͼıѾƲվٶˡݺݵһţŭãȻǶԸʶ䣬ԸСʵĴصһôҲ޻˵ʦܣߣ
ȵȡĻʵҲĵʱյңδʸȥԳǴǿĵһ񡣡˵ģȻԼԡȭʱ£»ع鵽ʵһͷ̹߳Ȼʵǰղֻǽ˺ʮжѡʵҪǿöࡣԴصһĳƺţ͸ȻںСǳ⣬ұûеڶ˵֮ϡԣصڶĳƺţ͵֮һ˵ꡣ˭޳ɣ˭ԣ
޳ɡЦЦܹҡʼձѵ֪ʵڷǳѵáȻˣôȻҲó֮ˡǰΪأ
ǺЦȷʵӵгΪصڶǿߣڰ׳֮µʵ⣬ղſһУžǡɡѾʧġȭɣӵ⴫˵еȭҾΪʸѡ֮һԼ˱ʵҲĿáѡ֮УŲ˷԰ɣ
ǰ˵ҿɵ𰡡΢ЦʮǰѾڣǰ㹦֮ϱ˿ɼºʦܣ簡ǣʼҲҴʦ֡ʦϣôʦѡҲȻġʦ֡ҡʦˣ͸Զһֻʮ֮аɡټϴ͡Ϲ׽µĴʮӦÿô˶еˡšô
Ȼ䱻㵽Զʶش˸漴γѡˣҲ֪ϹѾȫΪصнǣ˼ô˵ԼֻôûʲôȨˡοóҲͬʱչ˸棬ûаѡϹ׸ϳȥ
׽涼ûڴ¶ܼʮ֮ڣѾν֮ϲǰģҪˡϹԼ˿̸ӲᡣǳʵϽⳡΪϲߡ޿κεس̾˿ϯ̨ϣԱԸ䡣̣᳡ϿյȫϢͶӰĻ˸˼£Խ״ֳʮλǿߵӰ
λӽϷߣǺ׳Ϳͬʱλ£ڵڶݶӡλԸߣǡصڶ񡱡ݺռǵݶӡ񡢿˱ͨ졢׽ǵݶӡ
һġʮа񣬾ʹ˳䶨Ȳʵ̻ɽһ𡣵ǶڡϹгԱһ̣ǶֻоȻζȫûκ˷ܻԡϹķѴѪٿⳡᣬѾˡȻһʼ̬ѾݱȫܿƣҲͷɻϣõĴྶͥΣ󲿷ʿܹĿϷʹԼûлᵱʾ֣ȴҲͬѾеˡ
ʮа񣬾Բֻһаô򵥡ÿΰֱֳ䶯˴Ȩֵϴơ׼һ巽棬а׳ߵλȻ޿ȡ档ڼʶ֮вٲ嶼š֮ºó̬ĶԶ孷ɣ̬Ͷʾá֪ڲýضǿˡ
ڴϲûʲô֡ƾĶɡ۰Ϻ㲻ı䡣ԵأռɡΪǵ޳Ϊʹڴ塿͡˱ʳǡҲΪͬʹõ˸Բ̶ͬȵˮǴߡڴһûнԼԴȨֵı仯Ҳ޹ϵ
Ϲ棬һģνȫΪ˼ѡԭ˵ʮ壬ڴոս֮ڶգѾʮ˳Щתͷ̾ȥ˱Ϸһʱ֮䣬ϹڲĶټһ֯ȻʱҲпֱܷ
棬ڴѹҽ˽֫Ϊװһе۵ķɻ񣬲ûйԼܵ²Ʋס档Ϊֲ֪졣ףԭڡϹȱǿ߸ܹ֡ŤתǬΨһϣȫڴǧǰԶߡ˽оУ֮ˡ
ûκγɡɻ̴ϲϣȥҾᡣںͰ׳һսԺҲѾʶԼʵ֮㡣νɽ֮ʯԹ񡱡ռĹѨռ񹦣κʱ򶼸ȤˡڰϽµרҽз֤֮ʵʵ֮ԥ̾ʹӦ˺ͷɻһǰѰǳ֮⣬ɻȴµĽ飬ǾǰͬҲͿ˱֪£һ
Ϳ˱ǡռɡĴˡȷʵʸѰԼʦүĹѨжǸֹ񱻿˱ɱɻԼһұҲ˱ϵɻʹôؿ㣬ҲǼ̰ˡռĹѨжһɹõĺôԹĺôɻôƽױԼĳˣ
ȻɻԼԴһ״Խ͵ġػز̸ʲôΪƽ룬ԼԹȫ֣˽˳Թ˵ǰˡĶԴ˵Ȼֻ֮ڱǡǼȻ֪ΣԼһʱ벻ͨйؼô˵ǻۣյİ취һλߣټҲкøУ±ͷͬ˷ɻĽ顣
ռɡ͡ɡһٶʮвٸѧ˶ʧˡܹҵռеĹѨռ񹦣ÿһ˶¡Ϳ˱֪Ϣ֮Ǿȣ̶ɣͬϲ˶ͬ˲μӷĹѨж
ֻΪһ֮ǲóȻ˵߾ߡϹ֮󣬻кܶǱƺŵġڳ֮ǰҪԤ׼˱֮󣬱ȸԻعɺ󣬵ȵ³ʱһѰ
ȨɴҲͬ˷ɻաǿԴȻ⡣ΣֻҪܹҵռеĹѨôͲܾܾռ񹦵İءг֮²ռһ޵УٷɻԼҲɴڵһǿ֮УϹ֧˵˼ҳ⣬ҿйͷĽ֣Ѿʮˡ
ȥʼʱţզࡣڲ֪֮䣬ۼ͡5016ĵ£ѾȻˡʮʱ䣬˵˵Ҳ̣ҪΪϹֶĴ»ָƽƽȴǿ㹻ˡ
ʱΪһ조ʮıϷ£սҲѪʧ󣬶孷ɣ׼һ塢ɡռɡ塿˱ʳǡСϹȺϹߴϽ°ͼ˿ڣǿ˲̶ͬȵı仯


183 ˱ʳ
ôı仯Զ˻ϲ˳Ҳ֮ӣԶóһŰɣԣҲòһһϸ˵ˡôҲգ孷ɣδȨֵϴƵУǵһȴӹɡ
֮Ҫܱ򽻵ôЩͶ񡢻аȨ·䣬ȵȵȵȣȫѧʡ񣬼ȷ飬ν鷳úܡ硢ǿС֬С־幤ȻҲЩӣڻǰ¼˳ԭеļܹУΪ˷ɣʵһ֡
´ò࣬ҲڿڳȥѰռĺĹѨռ񹦵ˡѰԼ˱˶зݲУ飬ǰ˴ڡ˱ʳǡ룬Ȼһͬɴɻϡ
˱ʳǡڵλãôڡ塿Ͷ孷ɣƬм䣬ԴҲû顣գԼɳšСɣһ·ȥھƸոƽΪԤһҪǿԳȥ⣬Ҳڡ֬СΪ˼˹Ҫʱʱ̶̿ŲţʱӰ칫ļг͵ǸԼżһˡɳš
ɳšĹڿռ亽еĵɿսڴڲзеĻȻٶȲɱҪܵƣȻԱʮ١ֲʲôʮ𼱣òŸ·ϵ̫æСصطԸԭ׼һ庣ǵսǿߣսٶȱڱĳ̶ȡȻսϲĹ۾̨һԼ⿺ֲõķ͡
ϴƮƮŸ裬ɫνʤաټϼʳǰҲȻȻرøáС£ȹһǳ硣ֱϦб˲Ž֮ǰһֱ£ֱ·ӹ۾̨߳ͬʱɳšҲ콵䡣Ƭ֮䣬һ΢üɲ𶯣ڡ˱ʳǡĻͣҹر档
ݣ޵ͳ̧ͷѭֻͷƤëɫıԱ˿˽űߣֻӫͬʱһ񡱵ģǵ˿˱򱳸˫֣ɽվļƣȻѾȺһβ̵ʱˡ
Ըѱ߰ԸĿ˱Ȼǰӭ⵹Ǵ֮⡣˾һߣҾһɡв㣵׼̤ǰԷͷЦЦ˱񣬵Ⱥܾ˰ɣˡ
ûлش𡣿˱ߣ˫֮ڶȻⱩʢŨҵʵʵɱͬʮǿͬʱ͸屬Ϻɫųɹ챬ХתԱΪģֱʮ׵һƬռ䳹ַգӵͬʮκҲܽ뿪ʯ֮䣬˱̤ǰռնɨƽȫһɱ̬
˱ӵеġġһͷ޷óԤıҰޡκҲеȡˮڡųתʮȷֻơۻӲռնŲжֻơһָץͬʱ̽Ϳۿ˱ʺһѾΪ
˱׹¶ܲãֻǵŽָȭӭ䡣һȭʽȴȻٶʮǿ硣߶ۼУûκζ˷ѡֱӡȴ԰ԵЧ̺һɻױԣǶԼġ˱ȭ
Ѹײڶ֮ʣ˫üһצӭϵȭͷҪӲӲǾ˫ȭצδδ֮ǰĶɲǣתӲƴΪжĳ绬ضŤֱܹȭâצץס˱⣬˳һ
侲жϺ׼׼Ŀƣ˱ʮĿֲȫΪáԼǣ˱ɼ嵱سӲڰлȭͷϵȻ巭תķȫ෴ͬʱ֮£˱δX
͡Ѳžǡ졣ұͼϵĽױ˺飬⡢ؽڶȫѾʣ۰൱ѾϵˡģԼȭƽ⾡ʧŴ¶Ҫʤٷôʣھʱˡû˿ԥһŷߣп˱硣һֱۣҲͬߵѾʡ˱߷󼲷ɣ󱳡顫ײһųγײֱ˵ϳ⣬޶ޣֱȥˡ
ֶļԦսãƳ뻯ǰûпܰõġǺͺһսȴлࡣȻųûеõڡȫ硱ΪȴһҲˣͬΪضǿߵĿ˱Żһ֮ͱǱȫ·硣ʮǿߣô׾ͱġһӵվ˫չ˱ſԼļ⣬ѾѾʹؽȫӲԭλָʮս״̬
˱Ҫȥ𣿡ȭͷؽڣž졣ȵĻͲղ棬ҪˡȷԼҪڽҾһս𣿡
καҸǿˣҿ˱ϡ֮һսǲܱ¡˱˻С죬Ե׺Ȼ˿ֻŨصɱȴ˶٣ȻðɣʹҪһսҲǽ¡٣Ѱռʦ֮ǰûбҪսˡ
ԷѾ¶ս֮⣬Ҳ˴ųΧתݣγȻϱڵĿֹЪ䶨˫ԭڱεǰֻɳš͡˱ʳǡսʿ˫Ȼ԰γгսΣָңţսţһȻ˱ͻȻֹ˫˭Ҳ֪Ǿֻд裬ֻ򡾿˱ʳǡҪͶ孷ɣ׷ʴ֮£˫ܵؾˡ齫ݱ״̬Ĵ㡣
˱һĹǣһ۹ⶼûСЩʲôͳͳӶۡ˱ʳǡսʿһЦεҲعͷȥС˸ơС»⣬ԸͬҲǹڵı˨ϡ
ֻƬ֮䣬ĻӭڻϿ𡣳ȥײõĽγͷ·ʲôûзһ˱·ĻҳµشǰôҾ˵һΰɡӭ١˱ʳǡ
Ļӭҿɲϲϣ´αˡ˶٣ʵˣأûе𣿡
˱ʼ磬ʦָոոҴ˵绰˵Щͻ⣬´Ҳܹ֮Ҳó˻дд衣ղжһžͺܲ´ٽֵĻɱָܼá
ʱδҲûа취̻ܲͷߣһΡЦÿɷ񡣵˭֪ءʱ˵ɡôǻҪվﴵ𣿡
Ȼϲ磬ô߰ɡ˱תߵԼ˽רԱߣִ򿪳ţкϳȽǣҴһ¡˱ʳǡĶ孷ɣǰ㶼ѷɫ
ڡʯѡʱ˵պԼսɳһ̳ԼΪ塿ڽյϣæշԼλ̳һʱҲȷʵ׿ڴӦ֮Ȼһֱû£Թۣ²⵽νļ̳ˣָ˱˵˵һμʱ龰ô졣ǿϣֻһС£ҲͲֵüƽˡ
ڿ˱̬˿Ȼͼӱ˵ͷų˱Ҳ룬˾Ըһ䡣ų漴棬ƮѸ뿪Żʳǵɳ۶ȥСºԱȻС˱ʳǡĹԱнӴ
˱ʳǡ̾ǳӼأʵǶʮһνǡƬغԴḻֻڶʮһͻǰΪĹϵƬز˾סͿǡۼ͡5016ĵ򻷾ǧǰȴѾ˽츲صı仯
Ǵزٳ걻⣬ǱůˡҲΪˣԭǧ̵ĿأѾʮַٲʢȥ˱ʳǡ⣬вٲ嶼棬ȫǡ˱ʳǡĸӹ֮ϣ˱ϵ
˱ʳǡΪǣʵһǳǹͬϹɵĳȺ˿ʮǼĴ󶼻ᡣųΧ֮ڣ;ֻʮɫƺ̡ƽĵ·ϳˮĦ࣬ŶͻȻ䣬ų뿪ɵתԱһ֧С·üͷʵ񸮣ӦòǴȥɣ
Ȼǡ·ȥҹ巻ġ˱Ц񸮵һ޷Ǽ仪ʵĿնӶѡҲӦûʲôȤġҹ巻ͲͬˣǻʳֵĵطѵùһΣȥǱ߹俴ʵ̫ϧˡôòǸνգ֮ʲôȺöûеƵһɣ
ҹ巻֣ѾԴõﵽǸôĵطˡ˵ƵˣֳڲǺСҲв٣ȴһҲûȥΪڵݣֻҪŵĻߵﶼǰӵһȺ˸ţʵʲô㡣οô˵ԼҲѾһ֮ԼκģҲʵڲáأųϳ˾֮⣬ֻԼͿ˱˶ѡԱһư˹֮类˦֪ʲôطȥˡȻˣôżһ£Ҳʲô°ɡ
ټϹлı仯ûз⽨顣˾漴ʻƬ֮ųһȲһֻеխµ֮ǰͣ¡̧ͷֻµൽǸʽľưɡ߲ͷ׵޺˸ͣͻǿʹӾưɴƮ͡ʽŮŵüԸֱ¶ڽֽϡڳСھưɴԣʹȥˡ龰ַǷȴҲ޷ǳ
˱³Ѿڳϻһ·ڴ˿޺ƹâӳҫ֮£էԵİѾӰ٣ȴ˼벻ζҹܻӭˡ෴أƽһֵطԵенͽţôܱŤģ
ԴӺʶ˱͸оԷƺǴסԼԸ߰Ȼղڻһͳ֣ҲΪ֡䡱Ǵʱ˿̣⸱нģ֮󣬿˱Ȼһ̶ЦԾʤζȻǹԹӺȻʧӰ١һִȵصɵ㡣椺ȾƶѣֲȥòŽŰϣһ۽磬ֶ


184 ǿߵĹһ
˾뿪˱ƥ·ʶ;ؽֵбһ·ǰСֱߵྡͷĵطӭֻ޺˸šţСĸ֡ԱһԳַ滭ǰ͹̵ĻŮɻװ޳ʮķ񣬼ȹŵ³ƿҶţеǿͿ˱һ뻳
פֻټĵǴţеŮڴȥܰԼĪʮߡԲľаѾ˿ˡȻͿ˱Ѿ΢Լ沿ļ⣬է֮£ǶǼϤˣԱϲǾǶ孷ɣټϡ˱ʳǡİͳߡǷǿеʣôΣʼҲεþߵԭҲӦú˵עŶԡǴʱ˿̣ưＸʮˣȫǵ͸˰㿴һ΢̧۽ǶƳ۵ĶûС
пҲŴơƱ۾ؽĿͶưĴرõġ̨ϸǲą̇̄Ǵ׿׳һδӡ汻ע˿ɫŨҺ壬֮䣬ƮζԭڻɰҺ̬ɿȻ˵ģȴɿɿıݡ
òģȫһŮɣֻʽȻᣬվڳｿ߳ţʹ˻˴Ť˺֮䣬Ȼй¶⡣ÿ֣ƶȻһԼȲνġɿˤǡһֻ˵ȴδʶ⣬ݵݱѾưɵҲޱȡ
ܺúǿֻҪˣ;ûܻ᲻ϲֺܻƺܱɣعͷͿ˱һۣ˫ͬʱ¶һЦ֮Уо˴˵ĹϵҲࡣ˱ֹģЦôﻹɣڻֻǴݣٹһɻڡϲĻ³ֻҪܰѿ۵Ů˴ӳôġ㰮ʲôȫû⡣Ȼǰǲʹóͨ˵
ǣʹûʹóͨ˵ڴүҲǳʤ˼ŮӣǶ۸ءĵĽЦͬƮѭͷȻֻһԼĪʮߡң΢ڣ£һһͶ㶼˷ٸӯӯ΢Цվ
˱Цʵ۽һ§뻳ֱӽƲ½棬Ƿʵ󣬵ЩСʲô˼ϲ۸ľ㡣ͷܵϰȡòĺԸãҪϵĹáôûȤ棿
ڴү˼̵ˣþûһҪ˼ưϰü¶ί飬˫߰§ס˱Ĳӣ˺ڴү˼˭ҲҪ
ſ̬Ѹ˻֮УЦȻãôӵȻϿͰϰţԼܰɡ˵ٹһл𣿹һԼ֣ʳˡ
ϰüЦλүպɣ˼ҳӴǵһɴɣǺڴүѵķϣзȫ⣬ǲͺˡӣ˼ҿһֱڴүء
Ღͷźۼؽ˱ִԼ½ϰЦȻߵҰã԰ɿıݿһԱ¡Ȼ˸ǰ̨ȥ׼ˮڶ޳߶˱ӰЦͷڴү˼ô֪ǿ˱𣿡
˱ԼӣЦһεĻȻ֪ǰ׳գûȻ֪ģ԰ɡǸŮˣȫʲôʱԾʲôʱӦúͿԵĿǰΪֹﻹǺڴүү;ܷİɣ
ڴүʲôЦأҲ˵˼˱ЦδͣϰѾŸ»ˡ󱭱ơ㳦ը־µ̿ſ˱¡˱Ц˵Ů˼ұôԡϵܣơƺܲ𴦺ȲġΪ˱ʳǡɱȾٱʾ⡣ҲƱЦΪˡţСƯϰɱ
⣬׾鳩ζơƱǡôͨһǷ³ĻƻЩȸо׳Ӱ١ʹĸоֱ͸ǣ˲ԼͬؽơƱˡձ档˴˶һۣͬʱЦϰ֪ʶȤӯӯǳЦŽվƱ߿Ƭ֮ٻƱѾ߻λڶʮҵŮ˵ǽʲôһƣȴͰƽ
ղЦҪӮȡŮΪʵϣǲֻǾϷԶѡʹʹáƶ򡾴ųתƾǿȺ͡ȫ硱Ҳ׻˾ǿߡĲμɿˤǣôʹҪȫŮӮߣֻ׾١ıȫްսԿԡֲûŮ˵ļɫȻݣڴ֮ͥ֡
ȻˣϰŲ̊಻⡣һѽλжŮ§ڻһһͿ˱̸˵棬Ȼö̸˫֮£̸ֻЩѧϵ⡣ռɡɼǧ꣬۵̿νḻޱȡ˱һܳĵ֮һۼʶֻ۹⣬ڵǿ֮СԼһЩѧϵóͬ̽ã˴˻ͬඥéٿ֮Сټ֣ڻƺ̲֮࣬ס˵Щ֮ŶĻ⣬ȻԽԽͶҾȥҸϧ֮̾
̸̸˵˵֪֮䣬ɿˤŮҲ֡˽࣬ϯŻƳϣҲȻʼˡЩԹ۵ľƿǿôúϷһѾͲסȵλֻţǰ˸ذ¶ԵŮ˽ʱ俪ʼδ̼Ҵҵؽ˲μϷĸ߶ã漴³ӣſ˫֣ȲؾȥץԼ۵λŮ
ҪóѣȻҲô׵ġЩŮȻǰ͹̣ȴԲֻ۵ĻƿŲֻܣͶ֮䣬ԵаۣϽԶ׼ȫϸѵܺͼ棬Ѿͨˮƽ۷塣ȥʮĸˣҪôʱ꣬ȴȻĿİָͷҪôֱˤڳûɿһ⣬ͳͳʧܸաֻջԹߵĹЦ
³Ҳ볡ֹȥƬ̣һ⣬ƤĿ󺺣Ŵ̤߽ưɡ󺺿ڳеλһȫͬʱϹϾؽ޸硱ǴưҲشֵֻص˵ͷ
һƳ֮䣬Ǵ󺺿ϰԼкɵúͭ۾棬ʱ𼸷ֲҪ˵ȴͻȻϰǽԼ߽Ҳڿ˱˱ȻԼϵļ⣬ұմ۾һ·ʺɫ˰̣ôҲε˵ġ
Ǵɫһϣƺ־ϲʶǰ񡣿˱˫һĿųѾ̲˼ľζǴͣ½ŲȻȻϸ亹ŲȻͣߵ;ȴȻԱתȥ˾ưɰ̨λãװµصָ̨ŮƱҪ˱ʿɡҿݵĿݣڵĴڣмͺƿģȾƵעġ֮ø𻹼һֶָ˳̬
΢΢һЦƱ¡ĶʶȤذ˸οңѹιáڰѺҽ£ʵϺڣһʲôͷô˶һģ
˱æźơƲû˵Ǿϰβһǡϰ΢ЦŴΪ𸴵ǻʳǾӵǿߣŴʲôû֪Ϊĸߴһ˶ƺޡΪսºԺܿʹսְΪ˾ڴҶĿڽо޸ˡʱ䣬˼ưء
Ŷԭ˾ġͷȴҲΪȻĴ֮ϣܹڶ˿ڣֻвλ˾ǿߣʵѾ㹻۰һسˡ˱ʳǡٶ˿ڣսʮսǿһ˾ǿ򻹲٣ϡȱԴʱգһǿûʮٽˡ
Ϳ˱ۡǸΪ˾ǿߣȻ˱ӡ󵭱Լڿ˱λȴ֮ϤȻ˱ҲھưƣеȻϲΪлͽᡣû뵽ģȴ֮һɡ˵֪ʱܿǵѾų亹ƿԷؼ¶ǣòײŽƾãƽ
ڴʱƹãʱͣЪŮ˽λϵѹϷҪˤ̨ϵĳʤھޱޱ
ٻĹĵƺͿպеҷǷ۹ҫ֮£һλұ۴˶õ壬ͬõɫȻᣬ֫޳ഺԼĪʮߡҵŮɴӺ̨߳࣬ͰԼŵţʽñժڣ˳㱨ҷǡһɧҲ¾Ʊ˫зҹâ
ŮӿͰµŮɣʵƺ˲ͬӦӵг˰ɣʿֻս̶ֳȵı£ʵòμʲôɿˤǰ
⺢ʿͻơųתҲܽˡϰ΢Ц񺣴ү˵һӵ̶ֳȵȷʵޱҪͷ¶ˡǰ˼ޱޱ⺢һСæ۵ĺӾһҪӾģǾͳΪ˼Ҿưݵ̨ɵӡʵ˼һ򶼰ÿŶԴμˤǱԺúܿ졣ȵų֮󣬺ڴүʱҪ˼ӣúҸ·Ŷ
˱һЦҲÿɷֻ˵ʱ˵ɡ˵֮䣬λޱޱѾɿأȵ˭ϹأֻҪʹóͨ޶ȵʮ֮ƷңҾˡ
޴һ漴Ӱλ˦֡ƹҡذѾƱҳɷ顣Ũؾ³ƿڣ̤ߵرߡֻҪޱޱҲ϶ҪġͨҪޱޱս֣൱֮ų֡ǽϣҲ֪ײʲôаǵһ³Ҹȵأƺе㲻Ծˡ
Ȼޱޱ԰ûʲôøУϾʶһҲϣԷǰüͷ޸磬ˡ˰ɡҪôѾƣȻ


185 ǿߵĹ򣨶
Сӣʲôʲôʱˣû޺һͷŭĹţͻȻ͵ر˫ָۣޱޱıӿСӣĸѹϴɾȻԶϴԹſȵСӲŶԡƫƫģδζӳĸӽ첻ڼ鱬㣬ӾͲаޣ
δ꣬͵Ծ£ˡһаߵľ޴ɿˡָʱȫһƬϰٵĿ৵ע֮£ſɰëֱۣޱޱ͵˹ȥ
Զ׼޵ѾȫʧءֻҪʹóԽͨ˼޵ôվưɱݵĹأһȻڿķΧ֮ڡҲ˵ޱޱֻԼǰΣվȥ޷ָԵõκ
ǸܸߵŮӣҲԶ룬Ը£ԼıʮĴ٣񰢾˵ϡֻգ֮䣬ޱޱѾԻҵѹȥǿԼ侲̬ȥͽ⡣һʽ߳ӰҸҲĿ϶˹ȥ漴һײϰޱģ÷ѱ˴֮ľ
޴֮ĲȣŲ鸡ǡôײôһǣɼǰ˳Һֱۼʱǰһţպ÷ס˳ӱԵû˵ˤ˻գŭʢվתͷޱޱȥ֮䣬˻һαһθ죬һαһθ͡˻˫ĶķɽüưɿվڳԱ߹ս壬Сı˻ƤȻʹ
ȫڶڴЦưŮ浣ǣڿ˱ԭڷ̵ϰҲ⡣ŮӶԼһȻ˸Ӷ˼ֹġعͷڴүЩװҪҪ
ҪʲôҪơơûˡϰҪ˵Ļû꣬˱ֱӾͰ˻ȥܰ޺Ǹޱޱ֮便ʲôڿ˱ҲֵֻһС£ûȤȥǡ˱ʳǡһж˵㡣Ȼ˼ҲܣˣȻҲûˡ
û˰æޱޱҲҪæּ֮ݣ޶ԽԽ࣬ޱޱİָͷҲûõΧ۵ĹڣȻû˵ҳŪȡЦԼȴѾʼס߳ŭ
ŭ͵ֱǣʱѽһҲ׳嵽⡣޺˫ۣڱۣݺһ飡˵ʱʱ죬ܿȫγɺХ硣ǿýܿܵɴ˶ԴԴġųתƱɫҲȫ밢޵֮С
ʱ䣬˷׷״С̿ԼǽװΣȫſԴͷշ衣׵ģޱޱȻԾɿԱ򶨣˿Եûʧ롣ɿˤǣչ涨㲻׼κβμʹóͨ˼޷Χ֮˿̼Ȼ޲عأôޱޱȻҲȨʹñȥұˡ
ִ֮䣬ŮӻȫԼʮءƶȥ졾ųת໥⣬ʱǿάƽ⣬ߡͬʱ޸磬㾿֪֪ԼڸʲôΥưɵĹأصģϿѹɵ¡
ѵúܡʲôưɵĹƨأȻҲң޵ĺϢ֮ţֻǿ߲ʸƶأþưƨСӣԹԹӲݸʹɣޱ͵һ񣬺Ȼųϰ¸߶ȡ
ȫֻһı֣ܰѰӦеɱȫӡǾˣʼҲǰ졣ʯ֮ʣǺХȻһսǿߣҲҪվסοޱޱֻһλǿλڵλõڻʿɲ֮䣬ȫɼر˽ճɿ˻ķɶһŰ޷ɹȥ
ǰδеĿ־УɲǼסޱޱ࣬䣬Լ밢֮󣬾һµ³ֻգ۹ϾֹԼټȥתǿԼʮһһεۼУ׼ķ
ָɲǣ˫ľѾֻ֮ңڣޱޱѾԽ޵ʺҲˡǿǹͻȻĶо߳ʮصĵޱȫ߶۳һ͸ǿ򣬶׼˰޵ıӺݺȥ˵ʱʱ죬ͷҰްܣֻ΢΢۾ȭͷ͵һȭȥ
򵥡ֱӡֱûκμҲ߱ǿߵȭͷӦþ߱ġꡱȻֻǵѡѾ㹻ˡųʮص֮Ĳ֮޴ʮʮ֮ĲҲ¡ޱޱܶǾУʲôöûСֻһ֣ѾݺݺõɢɿŨڣ˲ѾɢøɸɾţֺŻӳ˵ڶȭƫУޱޱС
һȭûаˣһ춼ҪԸþѾӽ״̬ޱޱȴѾ㹻һͳƺߣޱޱɫ࣬ʹ߽ҲϺӰ޴ЦţץסޱޱֱۣߵԱߣһˤˤڵذϡ
ˤʮǿ󣬼ʹʿǿȳԽͨʮͬҲҪܲǿ𶯳֮£ޱޱ߶ֱ߲Ӿ˰״̬Ҳû½ķû˿ԥ޾һͷʵҰҪƤԷʳޱޱ
͡͡Ѳ֮ޱޱϵıȻӾ±˺ƬǳഺջĶ壬ȫڵسױ¶ǰ̰ͷ촽ԼĿӣԼѾӲպųȻޱޱ˫޳ֱѩ״ȣҷֿվһʺϵλãҪȥմǴĻ԰
ס֣ͷɳܵĴɣ̸ס֣ŭĽкһ̻Ҹͬʱ˹ƹҡ̻Ҹ׺Ȼڰ޺ҵ÷顣ûз֮£ҲҵõͷһΡҲˡͷƤûбư㡣ˣŽʳķŭȻվͷ³Ұ޵ǣǰѵõζҲʱˡ
ʱ˿̣ǻģֻҪǸ̻ҸԼĴ󵨼һﾾȻ˺Ƭ̻عͷ˫۶ݺݵصûκѣΪסֵˣԼǰ޻ûüڿӰͬʱ̾͸оƺˮͷ£ԼеͷŭҲϨüһɶΪ
סֵˣҡţСưɵϰȡȻһưϰûʸðɵµģʵϰߵĿ˱
ޣޱޱޱޱԼһϰü쭵йأμɿˤǣԲ׼ʹκġ쵰ղžȻޱޱ˰޳ܻˣѾǡţСܻӭĶˣ̸Զ￴Űë
һڶҲʹڣϰﵽЩʲôҲûôϸȥʼգ޵עֻڿ˱ϡΪ֪ϣܹҾһеˣԶҲֻһǾǡ˱ʳǡˡ˱
ȣֶʲôˣѼҪơһȵһ룬˱¾Ʊص˼ҵٴרĹźҾͿˡ
˱˵һڣ޺ϰɫͬʱˡͬģֻǰߺȻݹȴһƬס˵ղſ˱Ը棬ôҲˡڣѾΥ˹أƻ˶ԡţС򣬶ϰȨô룬ճƲĻ˱ӦͦάԼŮ˲Ŷ԰ɣ
ʵϣ˱ǵûԵرʾ԰ΪάݡԼ˾Ȼ˵ֻ£ϰԼĶ䡣Ȼתڡڴүղ˵ġǡ
ȣһҲǸŮˡԲҪظڶΡ˱صǰɣղţ˵һ˼˵ʱֻǿ߲ʸȥƶءǳãʮеʲôǿأǾֻһΨһı׼ˡ˭ǿ˭ȭͷӲôǿߣͿƶصı׼ԼûأôðһЩҪȥЩԽԼݺΧĴ£ԹԽǿߵĴþͺˡ
ᡢ飬üֱĵ׷˱˵ÿ֣ϰǷ֮ϡԺһƬңʶؾܾʵܾԼ˾Ȼ塣ˮƴҪץסһԼ֮ǰѾӦ˵ĻԼһֱСıŵƣȫѿڴ˳ȥǡǡôһأҺ˲ͬŮˣǿ˱Ů˰ΣֻҪǻ𾴿˱㣬ôѵҲӦ΢һô˱ѵĿԼŮ۸ȴȻ޶ԣ
˵һʱȫ𾪡˶ԼͬأĿͶǰԵľưɿϡ˱αװʵôֻҪ΢ض࿴ۣ˶̾ͷֱóʵݡ̾˷˲ݣ̱ܵ˱׷׹ڵء˱Цαװ沿ļµ״ָ̬Ϊ˱ʳǡӦеס
ȣҪԼ̫ˡûҸɵŮ˾㣬ǲͿ˶Ȩ˱һˣ壬ȴҪɳĮˮ󣬾ʩ衣ϰݣпֻһԼȡֵĹ߶ѡ
˱˶٣ԣԶҪΪԼȡԴҶԻʳǵսʿʩڣԹԹҹ£Ӧ£ѰˡޣȥɣӦõġҲɽߡˣֻҪб£ڡ˱ʳǡκεطΪΪԲҪ³κˡ
л꣬˱ʳǡ갡ϲطЦϹϾ˱ϹȻȲܻصޱޱߣͼղŻûüɵ¡ԱߣѾвپƿȽľưŮ˵ڵأ·ҲȲѣֱ˵ͽųԼȥݺַԼѾõŮ
ʱ䣬ʹʹϢһƬ·˼ˮϰۿ£ĻױҲȾһͿ֪һжѾˡӽԺ󣬡ţСЩпŮ˵ıֻܷۣһƾȡķˡ


186 ԭԣһ
ϰﷸ˴һǳصĴӦýΪԼſ˱ϹδΪԼĵλѾ˸ı䡣öԼڿ˱Ŀеĵλָ߹ʵϣڿ˱ϰֻһȽϲ߶ѡֻҪԼı֣ܵȥֺˣѾ㹻ˡ绹ʲô뷨ϣôʧΨһԵõĶ
ʵпᡣڿ˱ԣֻսɱ¾ҪĶܹսɱ¾սʿȷ˵ǿߣֵϰƯһٱϡ߷ͻҪ˱ȡѡʱôΪ˱һޣ˱ԺԥһٸϰҾ۶գ
ϰΪƾԼͿ˱ĹϵܹԼһеŮǣӪһɹԴءˡǵˣھҪԼҪ˱顣ݹľ飬Ҫÿ˱ãھֻһ취ѡ
ҧأϰﻺת˱Ȼ֫ŵأֻԼȥȥѾε˱˫֮䣬ҧסĽ˱ȵͷųһ̣ǰе緢ѾʧˡΨһʣģֻǺūûвı΢
ŮԶΪԼˣıˡǣͷǾͻ֣ᷢԶǸı䲻ˣҲ˵ġǰЩСŮðַ֣ѭ浸أҪκβʵʵ롣
ݡļͻȻƳգϰһ硣δ䣬Ǿ߿صѾˡӦڵذ֮ϡûüձ룬ֱ̬ŮǴ໨԰֮еֱָ컨壬ȴ˸о£˵ĻЦ
Ѹٱļ⣬ðϵ̰Цûüκα仯ѾԶֱĩգ⸱鶼ٳκα仯ˡΪüдһƾճֻ֣ǦʰϸСѾԶֹͣ˺ѪŻưɫԽʹ˿ڴϵ⻺ʣֻƬ֮䣬Ѿڵذռһط
ӹһ٣סԼٵޱޱʶסԼţӵذ𡣻ûʶõʲô£ƵĳѾӶز𡣷ĹˣֻЩҰްַžưŮɵĿɶǣĵ׷׵ءûأÿ˵üĴҲͬضһСסƬ֮䣬ЩҰѾȫеһ
ʥǽ
ɣµؽѾտҲơƱŻϣơȷʵưҲܺãȷʵúܿġ˱ҹѾˡԣ㵽ΪֹټɡҲȿ˱شվתȥͷҲصش̤߳ưɣĽֵ
Լ棬ɱԼʮһ˾ǿߣºֵĽͶûСճƶϣӦǶԿ˱ˡȻʹͬһΪɲͬҲ֮ȫͬϰȡޱޱСţСưŮɣЩȫڿ˱ĿУȲϰ˾ǿߵһָͷǼʹһǧ޼ҲԼһͷصڶɱôʮˣʮֻϸصõȥ
ϰŮȣǿߡ˱ȣֱߡֻǿ߲ſƶ򣬶߾ֻܹԹع򡣿˱ԴŲɡҲǼҰ֮ϣҰ޵ĹͬԴʱ˿̣˱ֻνʼ磬ȫѰ޵˵һʲô¡ְϰﳶǿſͣԼĻǿƬ촽֮У̾˿ʼǰڶԼˣ
ԶȥıӰޱޱۿнסΪ֮һȣˮʶ£ֻ˲Ϣ֮䣬ѾģߣʲôˡǾܿģȴѾУ֪ԼҲԶˣԶᣡ

ļǳӲԭ֮ϣָĶȺ䡣ʨԱ๷ʯ󡢵硢㡭ܣʤö١ֻͳߣʼջˡֻѱʼҲֻᰴԼ棬ﻮΪֻ֣ȻٸݻֳɷݵĲͬЩиֲͬĴá
ԣƬȴҲմĴԭĿУ޷Ǿʳﴢˡڿ˱ʳǵЩȥʳ⣬һǳҪļֵǾԼṩɱ¾Ȥ
ʣκα׼춼Ǹǳõӡͷ紵֮£һǳɫĳʽԽҰճÿСʱԼĪʮҵٶȣڹԭ֮ϲرšȻ֮䣬ƬïɭγɵĺӰԶƽ߱˶֮ϣֻ¡ļԽҰڲԭ֮ȫɲͣţһߺȡýݺӰֱӳԾ֮ɭֵзټ۶ȥǿ˱ͷԱ
һӰƿţʰ׶¡ǿ˱ϴǳɫװϵűϵ˫Ͳǹǰ¶ȡӵɬַװȻ򿪱˨ņ̀λã׼ұʱԻƣʼĵȺ
ҪȺ̫áԼĪ֮ͻȻһ춯صҰ޺СţƬؾͷ·˵Ҳһýһõ۶ϵ£ϢеĴȺųڰƹֽУȥĳĪĿֲնȻ٣һس֡
ԽԽҡŭĺҲԽԽǰеͷԱƳŵӵٶȴмԾɴڶǻȫ֫ѾѼէ֮£ͷԱ·ܣǻʵطС֮䣬Ǻٶ׾ƹԥԾϼճԼ˵Ľ¡
ꡫ¡һŴȻţˡĺֱҪĤҲݺƣһͷϣҲʮֵ͹ޣ
ֱֵָգȳıҵԴԱ˦˦ȥëըʹͷ޵ͣʵһȦ˫ɿȶǹս𽺵ŨҳζѸɢ˷ֻֻӤȭͷС۾ѾŭȾȫѪ졣ͷƢľޣȻѾԱò÷˿񡣲ףֻҪǳ֮еһɱ⣡ԣòŭԱǵ֮ȴ̿ŭţͷ㣬׼ȫ弲ۡҪȽСļһײգȻ֮Լ׳Ƚźݺݼֱ̤Ŀ⽴ϳһſϰݡ
޴޷ȫܳײʮǿĻͷ統汻ײϣôʹӵߡ˾ǿߣҲѱܹˡµսǿߣӶһҲͷ׺ǵܴ粽ƣһҲûд߶ǹ׼ƣĶĳּ״̬֮Сһɲǣ֮·ͳͳʧˡΨһʣģֻͷŭ
ӵʮľҪɱǰͷҰޣֻǾ֮ͶѡǣġųתĶͼԼϵĻҩʽǹȥɱسʮֵױޣѵǿ԰õҪ֪Ƥ񣬸汻ŭ񾭣ʹȽĸ˹ǹɱǿU238ӵҲҪʮӵþȫֹͣϵֻҩǹ°ϼٷ¾޶ֻᵱǸѰɣ
ûжҡûԥûп־壬ľ羵ǹܽ´Ѿŭۣǹܷ͸ս𽺳ζѾŨŻǹ˫Ѿٲ㡣ٲʮʮʮʮǹϵʳָͻȻ׵¡
顫Ķ̴ǹ𣬵ڿɢķȫ۳ҵĿŭޣһ˫ͻȻͬʱӵ򱬣罦ѪˮƵӵδӴ룬ھ­֮ȻըǧٵƬҹֻһ룬ѾͷԽóһͿ
ʱ̣Ȼһ¾춯صĳơδЪǰ㷢͵ǰ򵹡ʱٳһٹϵȫ۵гֲĹԳ̴Ӻƣ߳Ҳո߸߾𣬻Ƥڰת߰ٶʮȣڡˡغݺ棬ɾűߡɽ˼ߣޱȾˡ
治ɫĲǹ˳ǹšɹ̵ĵն飬ײ֮ϣ졣
žžžȴ˱ͷӼճЦǹԣһֵˮ׼û治ǹʱϾһ㡣ңͿԵȵʮʱٿǹǾ͸Ӵ̼ˡ
΢΢ЦЦһе׼´ӦÿøõġǹǹãִһӦҲ˰ɡϧϧšͷҪ˰СȥװҲǸ
˱ЦһţܷġЩС£Ȼ㰲ŵϳֻǸոտͷءԭϻеǾȥ
˵δ꣬Ȼ֮䣬´ٲԼͬأͷԱһ̧ͷŶڳͿ˱תƬ̳Զƽϸ߸γһ͵ľ޴ɫڲԭϿշݡ·һȺڼɱĲԭס񡣲ҰҲҰţ򡣼Ŀ֮£ֻһģеӣͷϳǡ÷ߵ㡢֫ҲӶצĹŹ
˱һӾͼˡЦüһǱ¹ȺǺܿпڸˡ˵͵ԽҰաͷԱҲ֮Լ복ᡣ쵱У·ԽҰڲԭת˰Ȧӣ÷β汪¹ȺӺֱ׷
¹˼壬һͬʱ˱Ӻ÷¹ʱʳֲΪʳȱʱҲԽʳάǿ׳ٶȼ죬ҲʮݡǧƵȺģǳΪƬԭϵͳߡȻԸ׺ǵȴʳãҿڸлۣζ൱Ǿǿ˱ϲɱĶ
ԽҰÿСʱһʮٶǰֻƬ֮䣬Ѿ׷˱¹Ⱥ˱λվЦŰγһɳĮ֮ӥǧǰĹŶǹԴΪĿĲзġȻͨ˲׿ƵıײǶӵʮĿ˱ԣСС⣬ȻҲ㲻ʲôȱ㡣Ȼ˱ǵǧʷĹŶڵõͼֽ֮ص˱ʳǡıֹʽȫľɱ¾ߡ


187 ԭԣ
վڵļճϣ˱̧ۣǹڣ׼ǰı¹ȺԼĪӵ׼ʱ䣬ѾѡĿ͵ع°ǹ𣬵׳ѪɽڼȺ󷽵һͷ׳¹֮͵׳ʹδ䣬ͷسԽٹĽ׳ʧȥƽ⣬ղŵٱĹԴӺվ
Ϊӵ򴩴ԣָ֫ʧʧٵĺ˿̣¹ȴΪҺѾӵã޷ټԦƽ⡣Σ޼ġϺȵı¹ʹûеӰˤµǿҳȴͬҲͷĶǶѣ̾
˱Ц˼ǹһſӵХźնȥһͷͷ¹ֻ֮ξֲŪգȻڵײýϹۡʵԿ˱ǹҪڸ˶ֱɱҲֻһǳ׵¡ǣĻ˱ͻáû˼ˡ
νԣصʵջж٣ֻԹ̵еɱ¾ɱ¾ص㣬ֲڻ֮ǰЩ־ķӦʴˣ˱Ͳܼ򵥵ɱ¹ϲЩһ֡Ȼķʽȥޱɱ¾Ϊսɱ¾ڿ˱ѾһƶƷĶУһҲ뿪
Ȼˣ˱Ͼûзչʧصĳ̶ȡƾı£ʹҪһ֮ڰѴԭϵб¹Ⱥȫ಻練ơǺĺԺҲֿˡΪ˳Զ㣬˱ʵ൱нƵġ
ɳĮ֮ӥĵ֮Уֻʮ巢ӵÿγԣҲֻôһСƬ֮䣬Ѿգʮ߱¹ʬʬ͵أ˱طЦԽҰճӦͣ£׷ȺĶܾı¹Ⱥɴ⣬̵ҲóƴԶӶݶȥ
ֻգ۹򣬱¹ȺѾӳ߷Χ֮⣬ֻǵɵĹأڰзڲݡ˱ЦǳˡǵûɡͷΪıԱ̧ͷͬʱһٶԾᣬŲԶʮ߻δȫ͸ڲס鴤Ŀɱȥ
Աزһٶ๫¹ʬ弴ʹģҲϡȻǶԣͲκ⡣̶̼ʮ֮ѾѡȡĿ꣬ҧĿĲӣϻصԽҰճԱߡ˱ĦԼԳͷƤë͵ùԺùԡúӣʵ̫ܸˡͷ¹͸ˣȥͰɡһͷͽϴı¹ʬšͷԱ۾﷢࡫ĵͳ·ޱ˶ԼȷԼԷʳ֧֮䣬ҧ¹ʬ彫ϵԱߡצ˺¹ƤȻֱӰԴȥ
ʵģڵĶ࣬ԱζҪʳĻȻͲˡһµָһ׳ӵ̴ִӼʻϯЦǺǵʣ¹СӱߡڵŦԼкһ˾ǿߣҰ
Ұûٱġˣȴ˺üѾ˸״խвͬĵӡ˱ְǹǹͬһʺװСЦҰһ۴ܵʵֻһ㡣⿹ȴһεĿ¹⣬ÿ˺޲ԼͷҲ¶ǡǴпڸˡ
ҿĿԴˡµԼ°ͣЦŷԸŮڣС󣬰æѶʵ˵ҿеˡСĵ΢ЦŴӦһ漴ʹԽҰյĳϰһӦҪõĶȻؼܺá֮䣬ԭϾͶһҰ۵ӡһտ¯ľ̿ϡϵʽƷҲ׼ȫ
ڣҰҲѾϴɾı¹ʬˡذγӣȽ¹ָɼ飬ȻַɿؽһСƬǩĨϸָԼƵĵϣտ¯ϡ¯µľ̿յͨ죬ֻǼĹ⴮ϱ˴Ŵŵ֬䵽֮̿Уˡ̡磬ֱΪ֮ʳָ󶯡
ٹƬ̣ɽƣҰЦǺǵذѿ⴮ֱʢ̣ϹϾطֱϸ˱ӹӣһҧ£ֻ֭⽹ۣڸмԡ뿾ζ໥ţÿνǡôЧ˿Ȿζȴֲÿ׽һΣζֱͷϻγһȫ¸ܡʷ׳ʣֱˡ಻Ͼ
ھͰһȫ¶УȻͺͿ˱˵һ޲ԼͷҲȥˡ͵ζƽԹζĿ⡣Ұ˾ȻհСҲƷƷ˵֮䣬ͰСǰһơ
֬ȻϲϻʳȻ΢ЦŽӹҲһ⣬˹ССҧһڡһҧ£֮Ȼһü両ֳĳֲ˼ɫСȻҲʱԼעص̬ʱſ⿾ζ
ΧҰߣһʳһŴȻ⣬Ŀ֮࣬޲θڴ󿪡ټһͷ걪¹ٶ๫ңȥ͹ͷȲʳõĲ֣ٻһٰʮ๫⣬̸̸ֳ˵˵һСʱѾͷ¹Ե˽롣
ʱҲˡùֽ˲ͣϳسǡȻ֮䣬ٶȶضҰϵĵ̵ȶʱòס졣΢졣ѭĿԶȻֻƽϳͷ𣬸ղȺѾ뿪ı¹֪ΪʲôȻ˸ȦӣٻˡңһԵøӾţٶҲ졣ͷ·ʲôֲħʱҲ׷ͳͳһٶϸ֮£ӽסΪ֮΢гԾ
ųתһֿԴȸıṹܵʹûųǿߵӾζȸָй٣Ҳͨ˸ʮʮܱ˴һңԶ룬ܱ¹Ⱥڸ˶״̬֮УҸ˴ܵţȻؿˡȺ·񱼵УڶǰͷӴ׳ٶҲͱ¹ϣʱ˿̣Ȼһˣ
һˣһŮˣһӵƽ㷢𪣬񻣬͸ԲᳬʮŮӡŷۺɫģԲͷټһ˫źۣȫ¶ڿСҰɵ֮ϣƽ̹Ҳ˿׸СͬȾɷۺɫȹӡ
ȹǰ̵ϥҲڲסȴű¹ķɱסƮһ˫ʵ޳Ĵȣֿס˱¹СԼι̶ڱ˦ɳȥŮɵ磬ֳĳԭʼĻҰԡټŽ޿޵գӵ㹻һΪ֮Ķէ֮£ŮƺڼԭĳĳԱʵϣܹƢԸ׺ı¹ͨ˾԰첻ġعƣҲ϶ӵս
ƹҡһ춯ʹӽߵ߷ͷֻ˱վԭŵӱԼ÷Ҳȫ⡣˫ĿǰͶڱ¹ϵĽŮɣü価һƬʧǵ顣촽ʶ䶯ţ૵ˡ˭˭ģ˭Ѿˣҿ˱ģΣҲܾʲôĴۣҶһҪΪҵŮˣҲ赲ң⼸仰˵˱ȻҧгݡȻֻ˲֮УѾ¶˾ģҲĶҡ
ʲôһ桭ϸ˼ҶûпţȻԶ䷢ģһҪȢ˼ˣ˱˱ò͸һҲԽˣΪԼΤСɣֺֺЦסԿ˱ĻΪǸոһ㣬ȻСףˣ㿴ǱߡƺŮڱ׷ɱš׷ɱ˿ҲǸء
ٶȾĿʱ˫Ѿ˲١ֻ̳ߡӰ¹Ⱥ̤ʯһɱԾλڱ¹Ⱥǰ˵ŮɲϱƽȥΪ£úڲ棬ֻ¶ֻ۾⣬ѿ®ɽĿʹûдϴų̽ͨ۲ǵĶҲ֪ǵÿˣӵ˾ǿߵʵǺˣпλҲӵʮ
׷񣬾˾ǽŮȴֻսʵ˫ʵ֮࣬ʵ̫⡣ŮһߺŴߴٱ¹ټӿٶȣһƵƵͷüȻȻ¶־塢塢Լ֮顣΢Ѿ˳֮⡣Ϊ˱ǻͷ˱ʵЩʲôˣ˱Ӧʶǵİɣ
ЩҸһʶǲǻʳǵˣҲڼԭκһ壬Ӧġ˱˫۷˷ܵصЩͳͳνҪǴûᣬֱҲЦδϣץǩȣ͵˦
ǩ顫Ķ̴ٱ죬β֮һƣƿռɶȥĿָˡʹȫע׷ǽŮɣȻ۹·˷ͷͿ˱ˡǩٶȿüѱ棬ǰһ˼ʱעǱ߶ĺȴѷǩȥټ
˲˼ȵ¡ҹɣʮۼӣ̾ͷˡһ½졣ǩתͷɵ䣬ʯ֮ʡơտ¯漴Ȼ¯ڶغݺըʱ䣬顢ľ̿ǡ⡢ָ֬Ķڵɢ׷ɡҿֳȫǸ֣Ļһ£ѾҪøˣʬ͵ص³
³֣ȥ֤ʵȷʵӵǿߵ֮⣬һ־档ʮ˱ûԷȻڡ˱ʳǡĵԼ֣˿ŵ̬ȣѾ˿˱̷Χ֮⡣ڡһ죬ֱ顣ŭ˽ֻݼҲ
δ䣬˱͵ݺһ̤¡ʮγһǿҵ𣬺Ȼڲԭһüʮף׵ĿѺۡ˱˳ƽ쭳ֱˣҪΪļһֺݺ˺ƬԷйԼͷ֮ޡ
ʮͬСɣ˱ʢŭ֮ɱӿֲθоӦԶҲʱ䣬¹ȺױΪǿ׳ͷҲ⣬㷢صڵأٲǰһǽŮɷ߱¹СߴٵϿܰδ䣬źӰư㵱ͷֶ£ȴ׷һ׳ţǿߡ˻͵ֳȥЦŴȵץˣ
ҪץˣûôסʹûУ׳ţĴ󺺺δ䣬ɽٶȱȿ˱죬ʴ˺˳һ߳̾ա׳ţĴƤշпѪ֪Ѿ˶ٸͷ


188 Ӻȥһ
ֻа룬˱ҲѾڵɱЦˣԭ𣿺ְܺҿ˱òٺκˡǱߵĹһղǩңҲֵܻ㰡Ӻ˰ɣδϣͬҲѧģһ߳ȥƫУǴ׳󺺵Դ
絶Ǵ󺺵ԴҲˢˢشҽеȻֹ󺺵Դڵˡⵯָɲǣ׳󺺵ĴԺȻûȫȥӵŻӵеһиоͫСü֮ȻȻ¶ȿ־ı飬ȴΪԼΪԼܻΣա
ٹ̣Ѿ֮еҳģʹ󺺱ܵؾҪڴ󺰣ԼСĶܡȻҲѾǲܵˡΪеѣѾ˵ó°֡ʯ֮ʣͷؼǺʧеţ˼غ£˫ƣǰǰԱӵʮţѸײڶ֮͵ؽͷƼ䡣
ʮĺ嫴漴رӿӲƶź˵˫֣ײԼš˱Ͷ֮Ʒ̶ֳȵίʵ֮⡣ֻһͷѾ˫ײعǣײʵˣ֪ԼԵֵסǵõѪɡ
鼱֮£ȻȣܱƳʮԶֹͷڵȥƣͬʱһշ˸Ľغĵʮߡ˲֮ԶòײŰǹɿֲɾֻϰйؽڶ֮ʹܵü˵
ǿ߹У˫ǿŨҵʵʣһء¹ȺܾӻŲ·ƴ·ǰֻʱ䣬ȥʱȽı¹õ⣬Ƭ֮ϾֻʣԺΪ׵׷Ů˱⼸˶ѡ
˱ǽŮνһ飬ѵѣӢԶȡ˷ġعͷЦˣЩһг𣿺ãһаҿ˱ϡҪɱҪУֻҪ㿪ڣһ쵽
ǡ˱ʳǡĵ̡ԺΪ׵׷Ȼ֪˱ͷȻȻѡﶯ֣ôϿ˱ҲǵˡǡصڶȻҲʵʼϲʱ䣬׷Ҳ׷׳ۼںߣʵ쵼Ӧôˣ
ĿȻҲʻ˫Ǵ׳󺺵˿ڣýԼ૵ţֵܣԲҺ㡣Ϊ˴룬ҲȲѡԭҰɡ·Բ׷ѡ˫мһϣͷʱǴⱻѹһģѪ⣬»٢Ҳɴ˽临ԭˡʮ֮ٶȴ߶ģѪҲѹӷۡ΢紵ĩ֮Ʈɢû֮䡣
ʮ죬̤ǰ벽̶ֳȵȻʲôС䡣㾿˭׷λŮʿʲôΪʲôҪͷ¶β
δ˵Ѿҡҡͷ񣬿˱񣬺ܶлǳְæ˺Ǵ򲻹İң¸ͺ޹صģǸϿ߰ɡֵΪҶǼһﰡ
ˣʵ̫Сˡ˱ΪȻطЦû˵ļһǺ׳Ļ˭ҲԿԽƤǰ
Ŀ˱Ǽʶˡ̧ͷĿ亮⣬ʲô޹أŮʲôҲ֪˭˭ǶûȻͶɱˣ
˭˵Ӹ㲻ǷǵģͳͳǷƨ˱ЦֻŮӣǲ񣬾˾ǿο֪ӵĵ̣ȻҴµңӶ֣Լ˵˭˭ˣ˵ĳ֣ƾ㵱˵һʹͶ̥תһٴΣҲġǡ
ߣĿ˱Ȼᡣ˵Ҳ˵ͨˡɭȻȵȻˣôҾ;ȭͷ°ɡ³Ϸ磬Ů˾ˡȥ͵ظɱ˱ھڳ࣬ҵţֵܰɣ
䣬쭳ָצӭ˱ࡣʣ˾ǿͬʱɢִҡ򷢶˻ȻҪɱһУѾεı¹챳һԾȴǹʹץ۰򣬳ذҪɱڰҡ
ƻδʣҲԸóȻ֡ȴӵĳʱ򣬲ԾرټϿ˱Ѿɱ˶Էһˣ˫ƳˮҲưˡһᣬԸ󣬱ûܹ˵õͷ
ʮĴųӦ߶ɰǧɫνƾո֣飬Բʮ׵Ŀռηɭ޽ͣһ壬ˮѽ˾ǿ֮У˲֪ôͼǿӲӦٵݺȥشֻ̡ں֮䣬Ѿ˾ǿ߱úʬ顫Կ׹棬ȻĿҺüÿ죬ʱֺ󳷣Ļ³֮ͬ
Ѿ´ҲС⼸˾ǿ߶ԼȫΪʲôȴΣƴҲҪִеס˾ǿ໥һۣͬʱȣӥץСϷһһ˿أȫעͷ󺺵³ϡ³ԭѾʱٶ紵ȿ˱Ҫٸ߳ͷ˻Ŵ̤ǰӶȭͷ׼ͷҶ£ȻƷʮǿ
ȭֱ춯ءȴǹͷ󺺵ĻƴԺ˺Ϳ˱ʮʮ죬ȭצԺ˫ƴ˸൱ȿ˱ͻȻ˫צ˳ʱʱͬʱƾջԲȦƲᣬ˫צֱݺ˱ࡣ
п켫ɼ˱ʱҲӦѲ˱ʳǡˡߣռһȣ˵ʮָݺ𿪡ЦʽҲϧȲŵġδʳޱۺӣռնҪõͷء
ǧһ֮ʣ˼ʱצ񣬷նǡռɡؼ֮һ͸ղһȣֱ֮𡣺˱һնʹ裬סҺߣ˿ȥ
˱ЦٶȵǲڻʳǵؽϾȻܹһ΢ĸ֣ʵ̫ˡû˵ļһʹɡӵסʮУҾͷˣʳ԰һӰ׷ɱϡʮƶġռۻȡ赱ͷܼߣþ²ǿܵÿȥȴѾ֧穣Ǳ˳ϰףͻȻ˫צݺᣬΪȻͬҲʮצƴ׺˶ֱ𿪡˱շŵأĲϲĪ
ʮ죬ܹӵ̶ֳǿߣ˵ʮˡˣһӵмԺյݡҪôǰͿ˱棬ҪôǲԸͿ˱ټ棬߱ؾһֻҪܹĺڽһԽҴݡ˱˷ܣҪԾٶȶ֣ȻһСе˱Сİ
ǵŮ˾ȻԼΣ˱ƣͣ¶ͷЦˣڵôǲýŰȻͷ¶βļһףƾ޵еʵͿ׽ʬҾͰڳ͸ɡ
ĬЦҪҵࣿ˱㻹δʸ񣡡ȲϿ˱ٶҲΪѷɫӲƴ֮˱Ϸִټֻܴ߶ԼĪɣ˿϶ҪԿǱôһȴõѵõĴϢᣬ˻Ϣµ˳ſ˱ڻعͷȥ˵˼߶צǰ̽ٻתγһͷģǿǰ
һɱţǺ˵汾ڡٶ֮죬ֱѸײڶ˱һĺ˵Ҳʼն˴һӣ˵ʱʱ죬ȻԷצץԼšצָգٸʮͻƣɱƥ޼᲻ݡɲǼ䣬˱ǰ飬ʹģ֪²
ոǰºڣ̾ͳ˸ⷴо߳ŭ˵ʱʱ죬ʮġռ鲼ȫ˱ȵĸʹ˵ָֻֻ꣬𣬹ƾʹ˱ǿֹδˣ˱ǧ˴Ŀä׹ͬʱ˫ƣѪ֮է֮£ͷ·һŴıǡռɡǿɱռ𡱣
ռɱ֮ǿνǺɵǺ͵һ֪ԼҲӲסһС˼̴ȫ˷ݣΪܵǰѾ⣬һۣҲҪ˿Բٱ˱ϡģ˱ʱı⣬ͻȻΪצ͵ԷڽץȥЦͷ¶β˵ļһɡӿǲǳúƨһ
͡һѲڽݺ˺Ƭȴֻһ롣ΣͷֱһƤΪۣǿסϺڽȻڵסԼͺͱӡȥ֪źɫ̺⣬˱Դ˵®ɽĿһֱ֪˿ڴ¶ɭɭ׹ǣѪʣƼءǺ֪Ҳֲ˺ȥת·񱼣е³Ϸ磬̳
δϣͻȻжϾΪ֪ԼѾûм˵ȥıҪˡͿ˱ʱԼǼ˾ǿߵѾȫġʥ̳ѣѾȡֻͬĹͷ󺺵³ȻͬҲǻ˺ۣȴôǿվšԼһڿͻȻſ˫ۣ͵ס͵ؽƳе죬߰Ͽ߰
һ𺣬ǵ˻תܣݳֱǽŮȵСˣĸͷһצץ£ҪԴϺݺץס·ŵôסˣȻһҲֻǴ˱д󼱣еס֣ǰҪֹˡǱ޳ĪԶˮѾȽ
׾Թ϶ݼšָ߶ɭ޽ꡫ죬ɴͰѹͷ󺺵³гɼʮƬӰΣλӰԽռӼʱߣֽһѳתԼ漴һ𣬵˺ǲֻʮҵһצ
˱µĿɶһһУ˻˺󣬺ȵǾӣԺһڵģұ֤תȥͷҲصȫٶ·񱼡
˱Цջ᲻Ҳֻ֪֪û˵ļһھҪˡҪ׷ȥո˫ȣ̾ˡһӱͷȥֻǽŮɫ԰ֱֽ˵ر˫ۣεڵء˱󼱣еˣˣôˣҴ߹ȴѾǺ˳׵Ժȫܲˡ


189 Ӻȥ
ɱ˵ı£˱ʹǵǿȴҲǰ֮Сޱϲսɱ¾ǵĴصһ׳ⷽҲ϶ϡȻ˵˵ı£˱ͲԶˡԴʱ˿̣ԼΪ֮һŮӣɫ׵ص֮󣬵Ե޴룬֪ǺáҺãﲢֻԼһ
ڤشڡڤʮ֮һͨӶֲԼв䡣вֹԼϡֻҪǴѵûвдκı֮ˣκˣҲͨѸٵõΡ
ɲ֮䣬ԭ֮ϵ̲ݣƬƬѸٸɿݷƣɫ֮ȽȽԴԴػУעŮؿڡ԰ֽļѸٻָ޵ĺҲ𽥱ƳȡԽԽУ۽ëţſ˱ϲֱӴչʵŮоôһûУúŶղ׷ЩˣѾͳͳʰˡ
ǡ𣿶лҲл˱񡣡ΪʶԼڻĹϵɫ΢΢һ죬漴֧ǿվǽԭϵĴһʱ˾еҡҡ׹ĸоᴭϢţһ˿Ц⣬λĴСŮΪֻˡСŮϻЩҪ±ȥ죬Բٵ顣λԭ°ɡ桭δϣȻһΣԵЩܲס紵Ϯģ
üС㣬ȻûˣȴӪʮղȻ΢һ£ǻԶԶġ鲻رҪĻȰûһʱ䣬ȫָˣȻ·Ҳٰ˱ҲͷԶԶԣˣȻãϢ졣ʲôҪµģɴֱӸҺˡƾҵ޵С˱ʳǡۺʵϾûʲôҰ첻ɵġ
ֹǿЦЦüȴȫԥɰΣҧҧԲ𣬿˱СŮˡǡСŮϱȴʵ̫ҪԲܵ鰡˱ԵĻСŮӱϣԵõһҵ弶ķɴ𣿡
弶ɴֻ˫λĳ˿ͣûж֮ʱһСʱµСͷɴ֮ͳơȻˣһҷɴҲֵͬơ˿µС壬ȫƲͳͳҲδܹһСͷɴ
˱ʳǡǴָĳ֮һԲƴ֡ҪصͳȥԿ˱ôһ¡ԥҲûУһţû⡣ˣĽҰ룬ҲְѷɴǾ仰ȸǻء˱ʳǡ˵ɡ
Ը𣿡üȻȻظֳϲЦݣݹòɷ˱ĻŭţЦѵмٵģˣҵĳǱߡϳسǡɷ˵㾶ֱ֣ԽҰճͣķ̤ȥɫһ죬ѿ˱֣˱СŮԼߵöġתȴֱı۰ҵ񣬸ղɫءʲôٶСŮһЩô
ԡ˱ˡľٶ˱оȻŭʶſ;ǻͷվûΪȻһʵǾԼ֮䣬ʵûκιϵϲ׽˭ǶɣԼȫûԷԡҪģ͡ţСưɵϰȣȫͬöԸߵİ취ȥ׷ǰߣô϶ֻЧѡ
ֻȻĸ֮ϡдһŲĵĿ˱ԣ͸ˡʱ䣬뷢ֲҷǻԹ֮ȫϣסݺݵһۣ漴ûٳԶļճ
˱ĲŭȻҲȻ˶ú»˼ɡ˵Ļ˶ʲôĻôҲֻǺЦѡ첻µز£ϹϣԴظٶǿߣԼֳʮڵ棬Ȼʩչʲôռƽն͡ռ׽ȡ˾СĿ˱񣬾ȻԸ滹СʱŮʲôһ飬˶ֻԼţֱòЦҲ첻
ԼȻҲЩøУȴûзҪռɵĳ嶯мȻ£Ҳûȥ롣ֻ΢΢һЦشЩֲ棬ѸٻָԪǿв䣬ʼα겻αС㣬㻹ҪԼúõŶ԰
̸֮䣬ҰҲѾѶʰãϼʻϯ棬ԽҰճʻˡСƿ£ӭͿֱۣҲģȻһ漴ʶػͷȥɫ˵Ŀ˱Ƴۡǿ΢΢תѾȫǰ״ͷ֬ɫǰȥ΢ЦλóúƯءôƺ־ȥźۼذֿ
Ѿ˷ֿ˱ɫͱú֡顫ĳţˣʲôȥ˵ɡԺҲʰģϳ
һЦ򿪳ϸʻϯѿ˱ƵȥŮͬճƵģ˵ֻˣٶҲ£ҾԲӼȡĺ֮УԽҰڲԭת˰Ȧӣ÷򣬶š˱ʳǡڵĵطٶȥ
֬磬ϳ֮§˵˼仰Ů֮է£ƺѾȥи裬˴˼ܵԽ໥ƺˡ˵˼лСºȻ΢ЦӣֽŶ弶ɴȻСȴʼҲǼǳӾܵĶ˱͸֮ȷԼʻ𣿡
ͣĳ̶ȻԶȶʮһͷ˵Ļռ̶ȣԶԶʮһˡܶ˾񼶵ǿߣʹܹųٻƫƫȴǴֲʶȫǸϹ弶СͷɴȷʵԼ򵥣ǱʻͨĳȻҪʮϰٱ֮ࡣûһĻ̶ԼܹѵԼԦ
СʻһԱߵĿ˱γѵԼͷһǣеӴСѣҼˡˡ㶮ԼʻɴҪĻɴҸ㵱һ˾ɡô㾿Ҫȥﰡ
ҡҡͷл˱񡣲ֻǵ弶ɴСŮԼǿԼʻġҪȥĵط˱Ӧò̫ɡԣ˱ĺ⣬СŮͺˡ
㣿ϣȻеطҲȥģЦЦ˱ΪȻؿڣˣ뵽ȥҵְֿȫȥĿĵء
΢΢ЦĲ㡣Ϊ˱СŮҪȥĵطǺڶǰ
ڶǣ΢΢һԼĪһ֮ǰԼոսٵʱҲҪȥڶǵ¡΢΢̾ţͷЦС㣬ȥڶǸʲôأܲ򺣻սɣ
̾ͷȥ˫סԼȹڣָؽҲΪ̫÷ס˵ЦˡƾСŮ΢ĩ£Աѣ˵ʲô򺣻սأСŮ֮ҪȥڶǣȷʵͺйءȻսʵϡСŮҪ޸
ʲôҪ޸׳Բԣ˱ƨ±˿պľ̿һӴλ־ŭˣͰ׳֮便ʲôϵˣΪʲôȻ˵Ҫ޸ǻ˼һˣ
¶ʹΣĵ˱ˡʵСŮӺͺ֮䣬ֱĿǰΪֹʲôϵûСڣ֪СŮ˴ڵġǣСŮȴһҪȥǵҪ޸ɡĻĻ
֬תת§סͷοӣŮҵǺҪģɲóȥ㾿ʲôգ˵˱Ǵʮ֮һءܹõ£˱Ҳܰõûʲô˵ġ
˵ûġ⣬ҿ˱ͳͳˡ˱Ҳ߶ʮһֱӾŴҪǮֻҪˣ㾡ܿھǡС΢Цöתţ˻ʵˣ㿴˱Ҳ˵ˣ㻹ʲôɹǵģ˵ɡšǾȴ̸ɡӦúܺãԲԣǴصĸأ
ԥƬ̣̾˿ڳҡͷص񣬿˱С㣬ʵʵСŮҡڴصκһ塣СŮƽԭǣ۹˰
ƽԭǼ۹ݣѾڳ֮⡣ʱ䣬С¡п˱ͬʱһʶԶӱ˴˵֮У˾֮ɫ
ǧǰΪ˴ķԼ˽˶Թ𣬵ʱǿսʿͬʱﵽˡųתվʮĵڶ͵񣬰״ֵܣһǰ׳սɵ̫գ̫ϵΪǵսУսõĵطǡ
һ໥һƴ˫ʮ֮ŵƻɱ˴ܣֻʣʮ֮һѾǼƻʹⳡʷǿ֮սѾֳʤܵƻȴѾܿƺͲֹͣؼ󣬵ұͷųҴ򣬽̫վʯ״Լ价̫йתĽǶҲԶı䡣
治ͣȼգҲؿüǻ͸ҹâⳡָ˰֮ãֱȫȴźò׵ᡣʱѾΪΨһۻʵĵУͿʼ˽ǽиġƽԭƻ
ʵƻɰ׼Ҵԡ롱ȫԶͽе档ӵеʱȽϵͳǾܹõԴϵؽֳȻٰԤʽɵؽǵĻʺסʮʱ䣬еѾֻһֻľĿǣֻʼǸ칤̳깤Ѿǡۼ͡һǧԺˡ
ʱʼǵľ¼԰Ϊƽԭǡһ񣬾Ϊʱسα䶯ǨӵĵˣϹҡǷֱƽԭϽĸңһλǿͳ졣λǿߣպĹҵʼ档
ȻͬʱΪʣλǿ߱˴֮ͿԻЭͬȨûһֹĲڶǧƽԭǶܱŰƽƼչˮƽҲԶԶڵˮƽҲΪˣƽԭǱԶغǿ߱ˡ


190 ʮǰԼ
ǰµ޼ƾճ޿ɿ֮˻׼һ壬򡣵ʹʱġռɡռɸ˲鷳޼ìͷָƽԭʱƽԭȴ΢µҵ鷳ֻѡսԹԵؽеȨƸ
ҳʷνޱȣƽԭ˺ۡ˵ʱʼƽԭĵۻʾһǰ֮ߣҳԱԼŬͼǿ϶Ϊǿߵʵϰ䲼ߣµƽԭҲŬֻҪܹһϵͿԵõ񽱽֮ÿһ죬ȨͲƸӦõӡ޵Ľǿܹ衰ۻʡԺոλһ֮£ǧ֮ϡ
ǣʹĽҲգеĳЧʼҲܾ⡣ΪƽԭǵĿƼˮƽʵ̫Ƚʵ̫Ҳ̫ˡųȴҪȥƴġûоԱҪ£ԾͰ͵ʵں¶ģȥͨ˿ɱûʲôΪ⼸ȥÿĵۻ֮⣬ƽԭƺʹҲûгֹʲô֪ǿߡ
ʷԵʣһֱغڿƽԭǾʱȻؾͻĳ־ӸµԽСǾΪƽԭȫָܣһʵ龿ǷأǾͺܹ֪ˡϾƽԭǺ͵֮ľʵ̫ңԶˣ˫лụǿߣԼƫɱ˫ۣƽԭĵۻʽе͹Ϊǵֻ֮ôǲʱסġ
飬֤ƽԭǾԲֻзͰŮ˵ԼƽԭǼ۹ʱ̾뵽һˡȻƽԭˣô׷ˣкܴҲͬһطҲ˵Ϊ׵ĺˣȻܹʹʮݱ£ڴҲûжǿ߿Աȵϡ֮һʱѯʵС㣬ղˣݾ˭òƽԭĵۻ֮һɣ
ֻڿ˸Цȴܼ򵥵صЦ΢΢ЦţҡͷܿܡǾҲ˵׼СŮٿԿ϶Ǹ˾Ժͼ۹ûйϵǼ۹ĵۻʱ¡
˱ʵǸ˵ʵʲôûɶȤһ飬Ȼ޲öƴ㹲ͬ⡣²ŶˣĿƺͱ죿˵һܹŹֵġԴϼ۹ĵۻʣһֱŸͷߵܣ¶®ɽĿ˵ΪʲôأѵǸӳúܳ󣬲˼ˣ
˱Ҳ˵Ц֮ǵûЦɫúܲÿ촽ȻŬѹԼĵĲ졣ֱȥðΣ˱ղžСŮӣСŮҲǳмǣСŮȴϣҲ²Ǽ۹ĵۻʣôϾô˵ҲСŮӵءңΪãСŮҲԱ֤СŮӵĸԳò֮ԴߣԭġھʲôԭǾͲΪ˵ˡ
Ŷĸ簡˼˼ôԺԲ˵ĻˣǺǡ˱ΪȻ˾䣬ȴûȥղ˵Ļʲô˼¸˲䡣ȻһӴλϡ롫سվ澪ؽеʲôղ˵ƽԭǼ۹ĵۻʱ磿ôôǼ۹Ĺˣ
üͷʼ²ǰôˡתۣʵô£С㣬ԵĻϣܹϸظǽһ⵱еȥĻ٣ǲʱʱеġ
ǡʵСŮӲûдҪͿ˱񰡡ȻͬʱҲʮ̹ȻΪ֪Ҫ򶯱ˣôõİ취˵ѣǽʵονաʼգ佻ĶҲǴصһ񣬺׳վȻڼԭϺ˱ԼҲΪֻǸѡȻûô˵ȻҲֱ׳ˡ£΢¼ǰһ漴ڣ渵
˿ƽԭĹĵۻʣ˴֮һ顣̲ˮò롣ʵϣν˵ĵطннĵطзƽԭǵȻ಻⡣ϡĸңһźʵ˽£ҲûֹͣԶĲ˵ǰ£Դʮǰʥͼ۹֮һ
ʱĵۻΪԸ񲻺ԼĳЩĴͬ˴𽥲ìܡìԽԽڷչһۻҲ̶Էس̶ȡΪۻʣǲΪ˽ɶóȻ֮ȫսǣǾͽд䣬˽˵ľ
ڱ˴˵ʵҲ̫ӽһսճ־ãսҹҲʼշֲʤȻ˫Ҳϳʧܶҧֶȥǵ󣬵ǷֶĵۻҲսʱսҲòֹͣˡΪۻʶģȥĻְܻܿ֡˵ľ棬϶ۻʳ룬̲
Ϊǣۻʱͣ֡ǣʼδ˫ìܺͷҲɴڡ˴ҲòЭۻʾʹһģעϹǧδĹԼ˽սѺʮ꣬Լһȥʤ˭ʤߵзͿѡܷеκŮΪޣŮΪԼŮӤҲۻʵĵᣬȨͳһʤ֮Ϊƽԭǵˣǧĵۻƽµľ档
ʮ֮һѾɳˡʥļֵ̳ܡѾ̳ˡ֮ܵŵ־ǸԸԱȽȴ൱ֱĺˡ۹ļ̳á籱ͬѾ̳еۻʴλΪŻͷߣӲ¶®ɽĿƽԭǵ˶ƺΪۡСãǰλŮˡ
ʵϣҲڶΨһŮԡҲ˵ʹʮǰԼҲע˲ܱСΪ˺֮䣬ȻҲġ¶ɼҪоսȻͶԼ۹൱ƽ
Ҳˡ籱㹻ʤͰտԻôȻҲʵϣްաȻҲ൱ʵȴʹƽԭǵĿƼˮƽҲ޷ȫƵúáƽʱҪݵسֽս޷ȫ߹ȱĻͻзΣաԣԼӲȡֱ౬ƣСǿ߶սսΣսϣ½ʧȥӵʶҲġԣô³ֻһ
ǣʮǰԼһսǾԲܻرܵġΪۻԼսͬʱвЭ顣˫һηս͵ԶʧܡôҲٵȵˣʧ̾ҪһȨԼĹϣǰкϲʵǱ̲˽֣ȻܽܡսսΪۻʣȻԼļǱƸۣزһѡ
ݱ˶ӡʵǼ۹̫ϵۻʱʼϲʥ̫ϵۻʷԼʱ򣬵Ȼ벻ȻġνҩʱҲˡΪ۹ʥ̲ôɲԼĶӣڻҵθ
޿κ֮£һ⣬ǾѰһλʵǿߣ汱սǣǿߺͼ۹ȫ޹صĻôȲðΣȥսƽԭǵġʥҲø汱ʮǰԼΨһİ취Ǻܼ򵥵ĸ֣׸۹ɷ򣬵ȻͲˣȨμξˡ
⣬ʵҲ˵жôΪλǿߵô϶ҲܱлԾʹȵռȡ۹ȨԷۻʡܱȻͨȢΪ޵̲۹ûбϵ
ҡܼ޸ֻǿߣҲǲ𲻴ͬҪ޸һԼˣһҸǿߴսĻܱܹˡ⼸ʮ˫񶼽ԷǳСһ۹ʥ̲ô۹Ʊȫλܴѹӿ϶ù
ڵۻ֮ңСͨ޷ٻ󣬵ȻҲеӦĳ̶ֳ϶ԣͿ֮߶θмǿˡͲؿԼսڻҵ̲ؿż۹ΪȹԸԼҸҲҪס۹һСʴˣʹƻǺ͸ױɺı뿪ƽԭǣǰѰ
֮ҪأҲнΪƽԭǣȥۻ⣬ͲָǿܹԸȻҲвǿߣȴȫǱˡʹôԸΪ۹ԼĸҲգʼҲܽܣԼһ˶ٵġ
ǧغһֱǿ߱ҪԮĻرǲ֮ѡǿߵʵҲϸ򡣶ңʵǿߣڵҲѾһƽԭ֮ľʮңԶʹʽɴÿСʱʮٶнҲҪʮʱܵ£ǿߣ಻׿ԼڵѾܵƽԭȥͱȨԭǣԱɾͽŮȥ򣬲صһ׳ΪĿꡣ
ŮʼҪ˵ǮһŮܱס۹ڻҵӲ˳ܸɵеĶӣȻǴ׬׬ùġǣ̫ϻʱɵ˽ƣΪ˵ˡҲδκἰ
߲ЩƣȻȴԸ˸Ҳ̸ǣʱ˿̣ԽҰճ˵ǰµ⼸ˣڣȴûһʡ͵ĵơ΢ԽҲͽɴĹװˡС̾ͬΪŮӵʮͬ顣üͷĸ̫ϻʱɵıֻп˱˫۽˫
ȲǷǰеѾȫˣˡǣֻҸǿߴϸȥսʲôôûҪȥҰ׳һʲôܶҰɡʲôʱУȥƽԭǣܰǸغҲô³
˱񣬶лĺ⡣ǡηСµĻֵСŮӾááǲͷˡԲӦСŮӵĸƲ⣬ȥ⣬ܹлǿߣֻеλҲռ񡣿˱˵ֻʮ֮һô


191 ı
˵ģ⡣ɣȻѾί񣬵ڿ˱ȻɫһôϲҲգĿ˱ܱܽһŮӺ͵͹Ц׳ˡϹα޵࣬ӸûǷ涯ߣһӡ˵Բˣ
ϵʵռǺѾʮ쾳硣˱ֻʮ졣Ĳ󣬵ڶǿߵĶԾУȴѾԸıʤǿ֮Ķսֲֻһ໥ȴСϷӵСġǿ˱ʵսеıֱԤ⡣Ϳ˱Ƕֱ𽻹֣еĻ˱Ĵʦִҵʤᡣ
ؽԼⷬ˵˶٣ֵǿ˲űһʤһС㣬㸸ǷƲ⣬ʵҲ˵дֻ̫ضѡšҲ̸ղˣӦþ˰ɣСҲˣǿ˱Ķ֡ȻҲȥڶ񣬵˵ʵڻҲΪӦСȥƽԭΪ۹ĴսΪ̶ֳȵĶ֣κȤ
ղˣδһ΢΢ЦƽԭǶĹУһ򲻺͡Ƕȴܴκ⣬һµĲĵۻʾսСŮûĻôһʥ̲۹۰԰ƽԭǡڶԣʮֲġǵȻҪǧټƵؽƻԣҲܿǶһλۻʡ
˵԰ɣüɵҪƻⳡֹʥ̲۹ĻôǷǵӦ׷ɱС㣬Ӧûذ㣬ЭҵԴ۹սǿ߲Ŷ԰
ʲˡСת뵽йؼ΢Цӵ˵ôԿ϶ƽԭǶλۻӦҲŲСҰģͬҲ̲ҵ˿Դ汱սǿߣôΪʥڶûŮԣ۹ʹʤˣҲ̲ʥ˫Ծɱԭ״ѡǼӱץסȻʧ٣ô϶ᱻɱ۹Ҳ϶ĸԸʥ̲Ʊؼģٷ֮ٻᱬȫսʱܾˣɲǾóô
֬˼ϸܣŮӣԶϹĶǵĶͱ˸ӾַͨҲνͷͷǵԽ֮ǰֻѧһ꼶˼ȻʲôΡԽ֮Ȼһ̣Ϊ˺üжٶ˵ͳߣҲȫȭͷ͵ӲģûʲôηļԡС˵еҲ͵ͷͬˡ
Ӧôأڿ˱⡣ʲôƽԭǶĵۻʣ˱ûǷСһ飬˱Ѿ¶ģųѣҲǵðλȢؼҲɡΪߡĿ꣬ʲô飬Բܵˡʲôռʦռ񹦣ͳͳ׵˾⡣ȻѾԼҪ񡢻зɻһȥѰռеĹѨǴƴԼԸҪ۹սģγ֮ã԰Ԥϯλһˡ
˫̧ۣͷӵ￴˿˱ۣνʼʵγѰռеĹѨҲǷҪп˱ͬвɡȻôҲˡԼȴƽԭǵȤȻλɫˣ۰һǿߣȱٵľŮˡȻ˱Ѿ¶䲻ȢǿռôҲûбҪҪ᲻ɡ

Եĵص㣬ϱ¹Ⱥĵص㣬롾˱ʳǡֻԼĪһٶ๫Ҷѣ̫ԶԼĪСʱ֮󣬻ʳΰʵĳǽѾӵƽԾ𣬳Ұ֮ڡԽҰճֱ룬˳Ժֱͣ˱񸮡
˵ǰҲظӦ԰Сͷɴʹáڸȥ֮󣬿˱ȻôɵԼϵĴ˫ƸáԾ·ﲻϣ³Ժд˱ȴʼûɴ¡
Լʻɴ棬ƽԭ;ѾΪ֮ľƣˡ½֮ȺúϢһû뵽ɴոս㣬⵽˵˹ɴڿ򱱼ĵط׹١ƴӷɴкӳžǺˡ˫һ׷һӣߡʱ䣬ԭ֮ϣǡͿ˱
ǳһʮСʱʱľʼձޣܸѹեޡֻôһ㣬Ҫױˡʱò׵þȣһɣƣ̲֮סȫӿ֪Ҫӿ˱ŪɴѾԲܣҲû취̶·ˣֻܽܿ˱ĺ⣬סúϢһˡ
ƽԭǺ͵ʵ̫ңԶ˫ͨѶֻǼ㡣ڼ۹̫ϵۻʱɶƵʱϹûٿԣͿѾȡռ뺣һΪµġϢҲȫ֪ʴĿֻ꣬ں׳ռϣѾ̫ˣɱΪĽףǣڸղĿù˱ʵԺ֮䣬ҲλǰӵĴǿߣЩϣ
ƣÿϸȿϢ˯ߣǶڼ۹θУȻڽ˱ŵĺͷ֮󣬲ûеһʱֿĴ󴲡ع˷ŴȻϸѲпɵص㣬ȷ˷ﲢûаװκμ֮ظ˿ڳ£ֽԼڶϵĶժ¡
ɫĶĴеļޱȰ𪡣է֮£ȥ֮⣬ûκֻ֮һöͨζѡǣڶţĳλ֮ȴ̾ͷˡડ졣ţһԲ׶εĹĻӶǹĻ£ֳһӰȻǸղڲԭ׷ɱˣ
֮ǰ˺õѾһµΪ档˽º磬ɽԼ®ɽĿֻ۾⣬¶ּ£ʵﰲȫɣ˿͵õ˵ɣ
ܷģѾˣ԰ȫǿ񣬵Ѿɹӽ˱ˣҲȷʵȷʵ˺øСôӦô죿Ǿѡվȥڶǣͺأ
ʵ˵˱㲻һѡ񡣡˳ȻȷʵǿҲܿ϶б»̫Ҳ̫ΣգԤ⣬ɿơ˰ôֻǰžܻŽǰˡΪ˼۹룬˴òҪκιϸ𣬲õġ
ôˡ̾˿ôҾ뿪˱ʳǡȥڶǰɡ
ҡҡͷ˵ʵҾ;ð׳һѡѾӵǿȨƣȫûҪκθ״˵뷨ֻһԸѡռҲУΪǰĹ۲죬Ǹޱ˽ҰĲļһףǵ͵뻢ıƤ
ͷʵôӦҴǺߵĻ鵹ȽϼˡΪղſ˱˵ͻʳǡ
̾˿ղǵ˵ҲͨˡʵȷʵǸʺϵѡǡӵۣ˵ԿܶණͬҲܿƵῴǵģʹҲɱ
ϧҡҡͷƽԭǵĵսϵĴͳ͹أֻҪһʧܣҪֹͣԼɱԷǣʵ̫Ǽ۹вʵ̫ˡ۹ڽ׵ʱ㲻԰ظ֮׵ǿ֪Ҫ֤ᡮΥءɱ֮ٽ漫۹սǿ߰ɱһʥʹԹޣҲֻĸɱǿȥᣬҲûɶǼ۹սˡǣƲеͨԲ
ĬƬ̣ƣصһҪơʵ̫̫޳ˡȻһΪ˼۹ǧ룬ǵԸǵĶˣǻǴѽ
ǴޣʲôǴͻȻʲôڣôΪʲôҪǼ۹ȥΪʲôҪΪʲôҪϹֻȴûŮΪʲôҪǼһôˣƨ
磬磬𼤶ͻȻڵСĲղѾùһʮټĻ൱Σհ
ߣģһʱ̣һġǺƽŻ˿̾ʵǶ𱨵Ϊô֪ˣûа취۹ҪˡΪۻʣҾڴĻҵԼҵĺãΪǳϷԸӱ棬ǰôð۹񣬲Ϊʲôġ
ҲҪ磬ôôأһЦʵʮ֮С
ղ뿪֮΢һ¹ڴʮ¡˺Ȼ˵ԭ֮ǰϹٿһδᣬѡµĴʮ񡣶Ͻкܴ롣ȻǴصһ񣬵ռȴѾλã½Ϊ񡣡
ƽԭǵĿƼȷʵޱȽںͬʱƺѾһ֪˵Ϲϵ顣ĿͶעһĻʾϢ񡢿˱ͨ񡢴׽Ȼʮ󣬵ȴѾɱ
ֶ˶٣̵ղźͿ˱һ𣬲Ҹɵ˵³˾ǿߵΪɹ˺ʮжΪصڶˡ֣ɵĿѡΪһλ񣿺ٺ٣ȤǳȤҵĺӣòԶˡȰ׳ۡп˱Ӻʰ
λ񡭡Ǵصڶ񣿡ȻһղźǰԼȫһƣȴͦԼһ龰вɵζӳ¡ǣڼ۹θУ޴ѡŮ̾Ȼôðɣ졭
ȵȣȱæ˺ȻֳסĿͶעһĻϣ۾Ķ´͹鱨ϡιȥ˫۷૵ԭˣǵλߡĶռеĹѨռ񹦣̫ˡⶫĻʲôţʲô죿
֣̲סʵ磬㾿˵ʲôʲôʲôռ񹦰
˻عãڼƻбˡϸ˵ġ


192 仯һ
ڴʷƾõɡռɡϴռڡʮһǱĵ˾սѾǵʮ֮һġп񡱡ʹʱδڿսһһҹ֮ȻƾԴıɱС޻ڡɱп񣬶ȡԼš֮ƾԼһ˫ȭͷӵг˿ڵġ˱ʳǡΪӵȨƵ߸ǿ֮һɱǿߣ㳬ʮ֮࣬˾սӲ㡣ǿ˱񣬾ǴµһͷҰޡ
ûдӵһѪĵĿ˱ࡱԣ͸ӽӽҰޡûͬ顢޷ˡνġΣ֮ڱǡڿ˱У߾ͻóΪǿߵūǿȡ󡣶˼巴ӳڶڡ˱ʳǡͳ֮ϣǾڳиûκα˵Ⱥķɣûʲôרάΰľ첿֮֯
ǿ顢ɱˡ͵١ܡһһеΪ˱ȻرҲԷ߽κγͷȥЩ飬ͬϣ˾ǿ߰ھưͼȻǿַưŮޱޱ˱Ȼͷβؿţȴƫƫһ˿һֹ˼ҲûСΪԼȨ涼ܱߣǻñǿַ
Ӧ˵һַǳ˺ƫ϶ԣͺ˽ܡϾ֮УܹȻǿߣϾֻϾ󲿷ֵǣлõųתҲΪˣԾ֪˱ʳǡһ߰ĵطЩ򡾴ųתͨƽǣȴǰ̵أ˷ӿͶ˱ΪǱ֪ǱеĻҰȣ˱ʳǡȻѾˡңбһλǿ֮£ٲصĲ֪һͻ֣ȫ˿ͳͳɱ¾³
˱Ը񣬱㼫˵Ȱսɱ¾ͳ֮£˱ʳǡȫԱʹʹôųƶı߶ҲգȻͳεɾӡٶ˿ڵУӾռʮ֮ޣӵսΪǿߣߴľʹǰ׼һ壬ҲҪ硣Уܹﵽ˾ǿߣˡϣп˱ôǲغй򣻶£ǾΪΪسеκκ˵ʮ˾ǿߣǻʳйˡ
Ǳ룬Ⱥ˾ǿߵһԱ˾ε㲻ǿȴڷӭ⣬ϺҰֿ˱ľĸãԿ˱ͬҲΪΡ֮ʣҲȻȻؾ;ۼ˲ˣγһСڲҪսʱȺ˱㼸ÿ춼ΧǱߣǰ󣬾÷৹һȹòˡǱҲͬޱνҹҹϸ裬ֶ
Ƴʱ֡˱ʳǡҹܿҪʼˡһǱΧԼߵȺսʿǷֱϴĦУһСУһŻʳض֮һĺɽ֣ɱ۶ȥ;ϣǺڳ˾ŻݺݴϹӣײ塢ĦУͨƽڵʮ߸˽ϹۣˡɫŮǿнǴĦС
һ֮󣬳Ӿ͵ﺺɽˡһȺ˸߲ҵĦУƯŮǱ뻳ʣĸԷˡ˴ӵǱ룬λڽֿڴһʢľƹȥڣֻѾϯǲҪֻǼʿ䣬ͨѾȿֺؽ뿪ճ˴λǱȲߺҪƱϿ;ƹƱﰵп࣬սսʮơƣСϡ̱Ⱥһһա
ν׳ɫơƣȺһ￪ʼҲ֮ͥ£ü˾ͽŮӰϣʼȻַ衣֪޷ֿЩŮҲֻҧĬĬܡЩŮΪ˱⼤ŭЩԼŰνǿߣòǿջЦתӭ
飬ǱҲִ˲ƣġԸǮۺϲֳϹȻչʾԲȡȺСܵͺȲʡЩŮӱԼȥһϢʹĸо˵ûκȵϡǽϣǱȴһֻ̬ǽŮ§ڻ֣һȾһ˵ĻԼȴ
Ⱥ棬ҪһкڹսǿߣǱһǰڶ裬޳ַܵƽŮӣһعͷЦ磬ôû黹ǲˣôڷⲻ¿أֵǶټʶʶı
Ǳ§ڻŮԣɫɷףҲֹסǱ뵱Ӧ٣ַԼǱЦ£ģջʶ𣿽Ͼˡ˵УǼҲϿ°ɡǮֲǺһۺȥȥ˼ƤĥˣʲôģΪӲ֪ܸôãݣȫţŵģʲôͷ⡣ôòСԺ
仰ųڣôЦڹڣַŮ˵ļսά۽𾦣ʲô㲻ӿٶȴƬ̹һ׷׶ˡڹѾԼĥɫŮ˳һϵſӣһ磬ôˣɥҲгһְɣ˶Ź
ɥۣвһսӿڵǼһﲻǰͽ޸ǰ޸ȥҹ巻ľưɣǵˣɵˡɥ۲ˣøھ޸Ҳһȥ
ڹһ˼ؽеʲô޸Ҳɱˣʲô˸ɵģȻ£
սɽĵͷҲյˡ죬Ƕ孷ɣǻʳ˵ɵ޸ľԼ˼ǴصڶǴء޸ײֻ˵ðɡ
ڹֳһʵɽ󣬾ô£޸ôˣɽʼ磬ûۿô֪δ䣬ǱѾЦһҵ֪ô¡ҹ巻Ǳ߲мưɽСţСǸޱޱģӦöǵðɣϣȥưǡײϰޡСӲعأͼǿޱޱ񿴲ۣͰѰ޸ɵˡߣڿɻûߣ˭֪ҪʱǰһСЩรɡ
ڹֻúݵģʶ̧ͷưĴľһҪʲôŮûУȻưɺЩһ֪ʲôġ
٣ܲµõ˼ô룬㻹ս𣿡Ǳ֮Ҹִ̰ɡʼˣǻʳġˣҿɲͿһվɣʲô
δ䣬ͻȻ䡰顫һ죬ưɴű˴ݺƿưǱ룬µڹоƱдԼȺǿŮӣȫһɽСҲͰ굽棬ܵشеŮһûҪȥǧŹСһΡ
ĬƬ̣ͻȻȫЦĴӣЦüŪЦˡɽɽ󣬹Ȼһ㶼ûдСӵĵӼֱСΪǴײˣߵﶼܿü𣿳ľ˭
˵ƺʵɽҲľСӵ̽ͷŵƹһֻԼĪʮˣΪǸں֣ӵĴ󺺡Ǳˣǿ˱ε˾ǿҰɽ´󶨣æףͷҰ磬áñҲҪʲôͰȥá
ҰĿڵﻷһܣƾͲˡǱ룬áЩŮˣҳɡҪ˶ȥ㳡ϣ˵
ν㳡ǰĹ㳡˱ÿμϾӳɱУҪ㽫ġҰͻȻ˵ҪϣǱҲΪ档ҰȻ˵ҪǰЩŮҲһȥǱʶЩվѻŮ˷ſһߣһüʵô£磬㲻˰ɣȥˣЩŮʲô
Ұʼ磬ֽԼ½ЩŮ˴ȥͬʱˣ׼˽ߡ漴ͷʵǱ룬ûǸɣĴָʳָԲȦʳָŽԲȦһһȻ˿˶֪ʲôǱ亹æҡͷûûУѡôǰһۣҪǵ£׵ģô£ôɵˣǡ˱ʳǡɲǶ孷ɣ
Ұ¿ڳûͺá٣һˡûйϵôϻˡ֮ܶһ֪ôһˡ߰ɡǱߡֻѾͣ󿨳ŮңȫǻʳʿսұȫŮˡǱ˰أеҡҲҶ˵̧ϳɽ󡢺ڹҲȥˡ
Ƭ֮͵˴㳡ϰǿ̽ȫţѹ㳡ҫؼֱ硣ֻ㳡̨˱Ա߻һӣĲʲô񣬶һλĽŲ̊⻹񾵿ȴô첼ţҲ֪ʲô
Ǳ뵽ʱ򣬹㳡Ѿ˲ˡǻʳǵսƽŮӡٹãڵһսٵѾߡǧҡ˱վһ£ȫĸӰлҪ˵˭ҳ֣ӾͰͷγιûУ
ȫྲҲٽͷӶˡ˱˫֣صͷ콫ȫйȣҪǽһˡλС㡣ҿˡȻʱδʱ򣬵ǲýС϶ΪǵˣûУһ
˱ԼʹͻȻ˵Ҫ֪ŮΪδˣҲΪ档һϹ󺰵μˡƾ춯ءɫǵͨ죬Ҳ֪ӦôӦźá
˱Цеúáôǵڶ¡ӽʳһֱûʲôأǷȺ쵰ΪأǵδȰˣ˵ԡ޹زɷԲȥʳǺ˵̻ʲôͬôչ׳ȥôͶӽԺȺ쵰㡣ʲôɱ˷Żǿǿ֮࣬Ҫɾ͹ȥɡ˭ڳɧͨƽһɱ⡣Ұ
˾ǿҰӦУϹϾϹҰڡ
ӽ쿪ʼӣ㵣ζӳ˱һ֣ڳѲߡֻҪĸ˵ΥӵرֱӾ͵ɱʣûУ


193 仯
˱µ磬ν֮һö⣬˵ɾ͸ɡһĹȻڣҲûԼȺȻڻʳǵĵλϲɶҡǳ̨ͻأͷֶʼ˸оԽܡʳǵǿɢˣʱͷϲҿ飬ĵɧͲҲⲻˡЩɧͲҲҳԼ˱ȥȴͳͳϡ
ֶʼҪۡͼᡢʵҲжôǿֵøĪ˵ھѾ˱Ȣţ˳Ϊ˻ʳǵˣôҿڿ˱ϣҲôڣģ˱û˵ҲֻԤѣ֪Ժ󾿾ܲʵģ
νۣȺ֡㳡ЩһȻܹ˱£ȻһҲѱĸʲôŮɲǼ䣬ǧĿ⣬ԼͬͶע˽Ůϡ˵Ŀⲻɱˣ̺ѹȴͬҲо²ɵþ΢ڣӦΪԼһʱԿȰ˱ͷԼһôҲûУô˵Ĳ
ʵ˱ԼڳƽʲôӣԼȺûкаԵƽ񣬸һҲںֻϲһҪĻĶѡȻȰԼҪأ˱Ҳ룬̾һڴӦȻҲû˽ĵġߣЩеĻʳƽȻж£Ҳʵˡͷˡ˵˶˱ûϡֻҪԼһ컹ȺһＴʹôѵȥ
˱ҲȺһȺӿ޼ɵؼղ˵ֻǵһҪĵڶȫĸˡȺˣŮʵ̫ˡһ쵽إСʱڷ飬ݼҲԭϵʨӶˡӾˡôˡҰע1⣬ûº𣿺ãŮ˶ˣɣáҹܻᡢưɡKTVʳʲôʱٹŮˣ棿⣬ֻҪӳʹǡǳ֣ûע2ǵǺɰȱǮһûϢȻѧǿŮֱ档Ұǿ鲼ҿǺúÿ
ҰӦԾϸ̨ǿ顰ƵĶƹȻִĲ¡У¶®ɽĻֻⶫмģϰ벿λεա°벿Ƭа壬з϶պÿƬաамλã˸ԲζڡģһŴõĶͷ̨˰ԴԲζȥա̾ܡꡫһ°Ѳաϡֻһ֣ǰͷ̨мԲζڿرСĳ˰Դȥ
˱̨ƳһۣתЩǿַƽŮǴŮˣǿҾǻʳ˱ڻʳסҵˡӺҪǣԺ󲻻ˡҿ˱ƽӾһᲹڣǶվӾ˭ǡǻ˼һݶߣҲŹ
̨µŮһʱ˭ҲվϾȫֻûκƽŮӣַǵģ˾ս˫ݲֱ֮𡣿˱ȻŵΪȫƾһö񣬸ܱġ˶֪ף˽ҪͷȴǸû˸Ұ˵档
˱飬˺ðΣȻûվָ֤ˡ̾˿뷴ԼҲʲôˣȻѾ˻ʳǵˣô͸ɴﵽ׺ˡվԾ¸̨ߵȺŮߣɫǣǲ¡˱ĺѡʲôί˭۸ǵģܶ˵һġ
˴ҲŮˣֺ̬ͰȻ˽ܡԥƬ̣һŮվʵС㣬ǲ˵˭۸ǣһ԰Ǳ𣿡
ͷǡǲú¡˱˵ôֻҪ֪ĸ˼һжߣ˱ҲŹġ
վŮӣǸղھưﱻڹַһλҧҧȫȥˡ̧ȺָȥеǸкڹ˽֡Ͼ۸ң
̨ϵĿ˱ԹЦȵҰ£Ҳò˵ڶ䣬ҰѾ¸̨ԼһȺĸȺڹʧ룬תҪܣӵˣѾҰץסɷ˵͸˴ųסˡҰӥץСһźڹ콫̧ȥǾ߶ͷ̨ߡһϥȵ£
ڹס˱ͨ˻硣һ޿ɿܣɼعȥţҰ̽ץסĿӣ͵һ͡Ѳ𣬺ڹĿӱֱ˵˺Ƭչڴ֮ͥ¡ƹ֮£˶˱ƳۣһĵصУԭҲֻͨСӣֲǱǮˣֲûǮŮˣ˵ö˶˵أʲôǿע3ˣֱ٣СӾȡǾͱˡ
䣬˱֡աشָ̾սսʿ߹ףץסڹǰǰ˼¡ǸɻȻԼҲˣټǴ֮ͥ£ǺڹǿƲסӲ
ڹ֪ƴŴ˱ģȴаˣȵȫӲ̵ս̽ǿͷ̨аԲζм䣬СȴǸոպáһأ߸ϵķաϻ£ꡫ죬ͰѺڹԭ̨ʲôͷ̨ȴǡJ̨ר˵СJJ
ҪĲλӲ£ʹ֮ңֱûݡʱ䣬ڹһҽУѪȪӿȥһʱûסԼСܵܣײǹϣȻʹ˲˸ΰ٣Զָʷȷչ˵һԱ̨˸ģȴǸͬܣ̲ס֣ſӰסԼµСܵܡ
νʱһ̫࡭ôΰٵĳƺţȴ䲻ڹͷϵġһͷģۿ˺ڹӦõ³ȺŮӵ˶ܹ衣׷׶վָ֤֨֨ЩͺڹͬļһҰ˿ҲԥԼľӣƻץˡƬ֮䣬ϰٸһȺ󱻾̨ȥҲǺǰһ編ơ˺ӣȻǴɻǿӲ֮J̨棬ɾءꡱһ綼徻ˡ
˵Ķʹ˲ͦ󣬸̨ϵJJҲϻۡȵЩŮ˶ָ֤ϣѻJJѾϰٸ֮ࡣʵϸ˵۸ַŮԵΪֹкڹôٶÿͬΪ˶ҪеJJô˱ԼҲ⡣˱ȻҪģҲԼ£ͳͳǧǰ˵еġľע4νɱһӰ٣ʵɱֻǿǾ͹ˡЩץеģֻԹԼðɡ
˵ЩӡƫƫԼĴΪƽʱ̫࣬ʱۿӦˣȻûֵԼҲһʱŮָ֤Լ飬Ѿ̲סˡü˾ﲻ̨ȥͿ˱ۣȴԷԾۼһ𣬴뿹顣ΪͬܣӾ÷ڣԼԼΪó˵ĳͷǾȻҲ뿹
ʱ䣬ȺŮӱŭĻʳսŰΧһŮǸɫɷףŵòͣۼͷԣͦŮǰȺս¡ȺӿŭͷԵսǷǵû£øӴҰȻ½ѹȽСԽԽƲסˡ
ԽԽŭͻȻ䣬˱ȫޱطųɲǼ䣬ڳǧͬʱֻͷһѣ·𿴼һͷص׶ڱƾճǰҶݺݵӭֻһĻþǿ߶ԣȴͬԹв˾ǿ߻ǿվסսȴɼΣ͵գ۹ȫ壬һƬŭѻȸ
ֳ֣ӵŮ˶ҵȺˣǻòͷˣҪ𣿡˱ŭţӸ̨֮Ծ㳡ȺСǰӸ£罫㳡ϵʱҲʵӶȭͷͺݺݺȥһ˾ǿߵԴ
˾ǿ߸ղŽµȶҲȴǿ˱Ķˣôһȭ˿֮ûУ˸һԴɺƸϣʲôİ׵ģͳͳ˳ȴ˿˱һǡ
˱ǵӰ࣬ޱ˷ܵԼĨһѡǹɱ¾ĿУЦţٶȻӶȭͷƻȺ򣬴ɱ¾ÿһȭȥһǿغաͷ˱ϾȻΪԼûв׾ʹɱ䡣ɱĶЩµףҵļһ
Ƭ֮䣬Ѿɱ˶ʮˣ˱ʳǿߵİΧߵߣֿͣչ¶ֻԼǵĽŮЦЦ漴תȵĸֻһֻģվһԵ·ˣ˭вͬģӾͺϸΪֹ
Ӳĵȭͷ˭ȭͷ˭е˱ȭͷǴ̱ѪζѾ㹻ȺΪʧȥСܵܵĿ־塱һʱͷԵļһǣ»ָ侲ˡۼʧæǰˣѾܵ˱ĳͷˣ˱ͼˡֻҪԺǵýĽѵٷͬôվɻǿ˱ĺֵܡϿ¸лĿ
γѣûаֳɣ̾͵ع£߾елˡС˱طЦݣȺˣһﲻļͷãƫƫҪӶǣҲҪлǵδ˰
˶Ѿʰ÷ҲԹˡжлˡ̾˿԰οЩŮǼ䡣˱ˡôҶɢ˰ɡ
˱ͷֵǣɡҰЩŮӶͻȥÿ˸ǧΪ⳥밲οѰɡνңǡ˱ʳǡĽҡɫʹͨеĺҲ£Ϊ˱ʳǡӰ׼һ壬Զһʷ棬öҲܻһöҡˣǧңԼ㹻ЩŮʮ֮ʳˡ
ע1ҰŮ֮˶ļƆ
ע2Ƿнˮ
ע3ǿ۵ĺǿ顣
ע4ľľǰū˼ӹԪ𣬰˹۹Ĺ﷢ͿʼϸǺ͸߼ūڼϸѵԺ齨ӣΪ﷢ֱָӵһ֧񲿶ӡ˵֧ӵʽԱҪ˸


194 ۵
ɴֹͣˡŴ򿪣ݷ£Ϳ˱ǰ漴ͳһ˶Ӱͷͯɽ媣ͷҲûСͷüĴŵϸ϶ȥϵ֮⣬翰ء֮䣬˫ĿƱˣͷ·ܣҲܳ׿ϸ꣬Է̺֮ͫޱԣ޵ԳӵеǻۡԿԸƵĿ˱էԷӰǼȴȻȻأ¶˿˿ůЦ⡣˼ǰӭӣеʦ֣ˡ
ʮ֮һ塿΢Цʰ׶£ſ˫ۣλΨһܹԼ˸оʦӵ˺üӡַֿ̧ͷк˼еͻԵԵ˼졣ôڻʳûϰ߰ɣ
ʳǸõطҲ΢ЦŵͷǶҲġطȻСһ㣬ǿɹķ羰ȴ١´лᣬͿ˱λҲɣһο˰ɡ
´лĻһȥ񡭡ĿЦʦ⼸ദò˵Ҳʶôˣαػ˿ãѰռʦĹѨ£ҪǴĺȥɵġԺֱӽհɡЩҺҲӷ㰡
ôգҲֱӳƺҵ֡ɡûнƴǡһЦ˴Ҳо˫ľ˲١ڴʱ˱һʦ֡ĸʵЩ뽲ġֲ֪òý˵ôأ
Ϳ˱Сһ𳤴󣬶ʦܵԸνѾһɣ֪ˡҲûôһش¡΢Ц£㻹˴ɷлͽƨͷŰɡСֻҪҵ£ʦĻزϴӦˣ
ʼջʦҡ˱ֿͣͷеɡʦִӦһȥˡУһλŮͣڲԶĽγ߳־нС߹΢΢ǷϹСŮȻʵðˣԭ¡˱޼ɵؽܵʦ֣ҿˡʳλñԲ˿ȥԡδһȥûϵɣ
Ұ֮е˲䣬˫ȻΪ֮ţüдķ϶͵ԶȻ¶һֻտտ顣ǡۡ˵УԴ͸ֱӿȥδԣӵ۵ǿܹ֪߱ȻҪƶۣȴǳķԼʹӵ⼸ҲѵһܣƽʱҲش鷢á
ش飿ʲôشˣ˱ֳˣʱȫоޱȻʵϣԼҲδܹ֪׷ʲô¡Ϊĳ̶ֳϣۡ;ֹϵһô򵥡ӵбʶڰˡںܶʱ򣬼ʹûеõ˵ָʾҲãֻҪۡԼозȥ׽һ˿ԤһΪĿģǾȥͬʱ֤ۡİȫв
ۡ͸⣬ɨȥĲˡ͸Ƥ⣬ڣ໥ӴȻͨ㣬ȥ׽Ĺȥ֮䣬Ůȥһл䣬ȫռܣȻ񱾾װʼ״ǰƾвġ
ֱӽʹǧԣô۸ӣʵнһ˲䣬ѾͼμǰѰռ񹦵Ŀģȫ˽һţۡĿ˿߳ȥ̽δ޵Ŀԡ
ˣеġ򡱺͡Ե໥϶ɡһ壬˲ǹǺ˵໥ţγ˻ϵĳʱĳʲôˣ˵˵ʲôκξٶδһ̶ȵĸı䡣
Ȼ޺ǡ֮ۡзԭΪ˵ˣ񲻵Ѿ˹ϵһ̶Ҷı䡣ӰֱӣǼӡܺãͬʱҲܻΣ˫Ѿݣٱֿ
ֻں֮䣬·δѾڡۡǰһһչ·УԼΪܵǣ۶ʧȥĿԣȻȴɴʧȥĳЩҪ֮Ŀԡ׷ȥȴܷЩ·ϣȫҲֻһЩ֧Ƭζѡ
ƵĿ̽ǵһΡĻ϶ᾡԼʿɶֹΪ̽δʵͬҲǸıδһء̽ԽϸܿܵʵݱͻԽԯޡǣһβͬڡָۡ£Ѿһޱҵδ
˼ֻĸ֣ܽδ׼ȷݺ͸һ֮£ȫƻɷ档ʽĵˣʹŸ̵ֲý˷ֶָΣڳǲɱ¾԰Ƶ˿ڼһ⡣ԼԡѪսߵ£ȫǡ塿սʿǵʬ塣һһУҲֻڰľУ
⵽ʲôΪʲôһȴֺʲôϵΪʲôȻᵼĻҾķˣ̫أ̫ʣ̫ԡһһУʹܿƵؽ׷ȥǣδĲȷʵ̫ˡҪЩȫ㷶Χ֮ڶһ©¶ܵԣҲǲɵ񡣸οֻһ鷲ˣ
̶̵ļӣѾ֧̽㡣ʧȥֵ֧ġۡԴ֮ˮտտⲻĵ˸˼£漴ȫۡԶպϣ˻ݷϢΪ֮ΪƻӰƬ֮жɵҲ֮»ָ峺
΢紵ֻоϮ壬ɵüش˸ŷԼȫȻѾ亹͸ʪ˶Σ·Ȼҡҡ׹˱·˵ǰַסʵʦ֣ôˣ
ǼӶδ̽Ƕȴǿмսҹƣۡȥ¥գĽߴ˵Ҳоѣǿְ̧˰ڣʾԼ޴󰭣漴ղӰƬΣֱɻõƬԼԺв»عˣͼԴйһܹеͨĵ·
û֪׷ʲô¡ʹϵеĿ˱ҲֻԼµһЩߣȴҲ֪ȷ顣ɲǼ䣬ֳձޱأ˶ĿתšУޱȺһֹס΢΢
ã˿ĵѾ΢ָ˲٣Ღ˱Լ֣ͷЦЦ٣ӵСۡġⶫȻҲٺôǴ鷳ࡣѾϰʦܣûˣİɡˣղ˵ϲҪȢΪޣ
԰ôʦ㿴Ķй𣿡˱ͷƳһۣ֮壬ԱĿջ֮ȴֽŵͣΩ˵ʲôõԤ
ûйϵһܶԡΪۡ׽δҲûпŰٵһ˵˱򷢹ȥĿתƵϣɻҵĺֻһ˶ѡҲ˵ʵǶմĹ⡣ȻˣôҪҪӦʦܵҪΪʸ˱ֻ㡣ôӦ𣿡
ȫСŮӰɡ˵Ѿͨعҵܹҵռʦռ񹦣ôСŮӾͲȥ˴ֳսƾԼ˫ȥػ۹ˡ飬һµģô
̾˿ֻȿֿЦҪ֪ռȻͬҲޱ£ȡ򡣶ҪгɣӾס޵еռ񣬴ռɡһѹ׼һ壬Ӻգ˿ɼȻΪѣԲֻѾ˥䡣ֱĴһ񹦷ֿɡʽ롰ֱ֣ڸһ˫ֵ̥ܣơ
ǵĴٶҲӴ˻ռɡڴڰ˴ʱʽһһҲ޷̱˴˶ڧǷΪռɡ͡ɡɡ˽ʱգʹѰһڵռ񹦣ʣҲԽˣ񹦵衣
һʹ£ʱҲˡΪǰѾ˵ƽԭۻʮ֮Լĸ¾͵ˡҪռ½Сɵľ磬һٶʮ죬ҲԲܰõΪˣŻȿֿЦ
Ȼ֪ûпܣϣܺùһλĺŮӣ಻ٴټϿ˱Ĺϵûôԥ̵˵ͷûзԵɡδذٷ֮ٵذȫҪȥĻɵǧСĲźá
Ͳ㵣ˣ˱ϲֱǰһѽڵµҲ˼ͬ⣬§סֵߣҲҲͷģܷİɡ
΢΢һʶͼ뿪˱ȴֹͻ֮£üЦݣҲԵʮֽӲ

ֶһ֪ܣζŵɹʱԼܹõĵ⽫ٶȱСƽĶۣѰΪķˣϹ᳤ɻ񣬶ԴǾԲġͬʱҲ֪˱˵κһλȭͷԼҪӲö࣬ԼʹԼԣʵҲ塣ףǷɻԼ㡣ҪıĿǰδúֱӵİ취Ǿõռ񹦣ԼΪһǿߡ⣬һжڿ̸
ΪʶԷɻûжԿ˱й¶ܣԼǿаҲμѰΪκηԵ˫֮󣬱ԳԼķɿս뿪½أ޾Ĵ󺣶ȥ
ֱʱ򣬷ɻڰزص˳ϸ¼ߡռн캣ؿߵȫɴƶϵóĺؿߴλ֮ڡλ̫ƽм䣬Ⱥһǧһǧ˰ٹҡʵֻܴڵͼȦһΧȻԴΪĻ㣬ٲϵΧ̿ν൱﷦ζûиϸ֮ǰҲֻòԭʼı취ˮĥˡ


195 ͷ֮裨һ
嫴󺣣˿ƽ羵ϫʱ˻УȻȻأ̺һɽ˸оޱȺƽա棬һƬƣ龰ʤաСȴĻڡɳšɿսļװϣ۾ƬҲգźˮԶǹ֯ͺһڶǿߡ
롾ɳšԼĪԶ֮⣬˱ʳǡġɱšսװϣҲź֬ͬ͡¡󲻵ҰǱȻʳսáʡҸߵȼԡ塿ս֣Ҳվһ𣬲ͬе̬עź档ٹȥףϹսںšװ֮ϡͬвϹĸ֡
ãͻȻ֮䣬ֻˮɽ֮ӰȺֲˣ˺ؼաǱˮƿǾ˱񡢻зɻˡû̷ֿȥԼսǱʹųվڵˮ֮ϡ
˱ժǱˮ۾֣ݺ˿ĭƿڴݣ˰쾢Ȼֻҵһͷļֱ׷ĻɻȣЩϾûиô죬ӰӶûСζղǹ𣿲ɻʮ˴ڣ֪Ұˣ
ɻɫҲܲÿȴΪ˱ָ𣬶Ϊ¡ļƽﺣѰռؿߵΪֹѾȥˣȴƫƫһ񡣲죬ɳȥսʿȴˮ·һɻ񵱳ϲΪռܿߺпܾں档ǵȳһףʹ˾ǿߣҲ޷ܵסˮѹԾֻȥ̽
ܿϧ˻ʮСʱںȴռؿߵ˿ûз֡Ψһջ񣬾ǳںĴѾʬǡ֪½Ĳද֮ǰͻ뿪Ⱥ壬ȥһĹأȻ󾲾صȴĲදﾨͬҲϰߡǴһĹˡ
µͷȴֻ˷ʱ䣬ɻȻޣִҪȥĹϸû뵽˾ȴŭһȺԾʬΪӼ԰ʯʯȻгǧ֮ࡣǿҹԵΪеҪռԼϳһӾͰͿ˱ذΧ
ʯͨĺʯ͸󣬶ԸǿҲ󡣵һĹɱ˾ǿߡټ֮£ʹӵҲԾ鷢ӣһʱ֮䣬Ȼ˿սСڼսУҪʩԮ֣ɻߡ˴ˡòײŰȺʯɱ߰˰ˣҲսҴ뿪ףˮ
δټʧɥ˿̷ɻ鼸㡣Ȼ˱ȴҲûˣֻǴͷɥصͷ仰Ҳ˵ְڿ˱ϣʦܣ嶯ɻϣǴҶˣӦûġղŵҲֻ⣬ŷɻĵġ٣ʦүؿʧ˼ǧ꣬Ҫһô׵ģƬܴ󣬶ǻûĵطҲкܶ࣬Щĳɡ
˵öԡ˱ûбҪļҲͷ˵̧ͷɫʱѾ磬ҲˡԶȥúϢϸɡõ˸˵һͬ⣬˷ֱԾ𣬸ԻصԼսȥ
żһ̤ϡɳšװ壬С΢Цӭǰˣˡͷһ֣֯ͺ˹ͬʱ¼װ塣Ƭ֮䣬ɳš뿪ˮ棬ȽȽն𡣵תͷһٰʮȻϷȥɱš͡ںšβȥƬ֮䣬ϺȻһԴСսٶȷֱڵԱ߽䡣
ԼĪжƽңµɽ᫲ƽïܵȴ֡б鲼ޣټƫ뺽Բûκ̡һ㣬ڵﵺϵĵһ죬ѾõȷˡΪϵʵ̫ӣҪȫλȽѡҲ˵ռڵĵطǺףʲô죬˶ûڵ˷̫ʱ䣬ֻΪʱԵĻʹðˡҪ֪Ͼ½ܹ칩ս֮ͣãζʤããмƯġ
ڰ׼һ壬ǵĺȻֻսʵָս棬ȴʵλѵһĳɫںָӵ֮£ˣְԭսеԱҲ˾ְŵþȫҪ˼
߽ţ˴רõϵ㣬ź첽ͨȣߵһǰź̺ĻɫϽ֮ǰְϴԱߵָ̾ཡ𣬵ĺϳɵ漴ˡݺ˶ȷӭϢ䡣
ϽӦһԭǹ۾̨ѾɶԼ˽˷Сաص˸ָǽͬͷԲ̴Ӳ͸ڣȫ͸״̬̾˿ϵǱˮ߽ԡҡˮ̴ͷӿ̾ڳϣˮͣ£һյƣۣԼսѪϢȫߡ
һ¼΢ŵ죬ԡ֮ڣ̾Ͷ˿˿òĵţһͬҲȫ㣬жߵ񻽿ɺ֬Цˣˡ˼úοο
ȴӦ߰˫Ѿв´˹ȥʵḧĦš޳ֱһҲϲĦЦЦҲ˫ۣһ̣ŷеԵץУСԱߵļȡһƿԡ¶򿪵ģ塣Ƭ֮䣬ԡ¶ĭ֬ĦԼΪİ˱Ǯ˲࣬˫ͬʱ̽ץסѾȫ״̬٬ǰŪ۶ԴԴһָֿܡ
Ϳ˿һתС§뻳Ц칤ѣôСļƺֱϴξտôģ֬ԳԽЦţû취ѽ˼ҵξźôԵȻҪˡȻˣҪ˼ˣ˼ҿɾͲ҆漴ǣͷĳСһβס
ĺԽԽأҲѾӲûպϢһѽС°ԡǽϣȵ䣬޵ŮޡȻôģô͸ýˡպðɡ׼λ͵ǰһ壬ɲǼ䣬֬񴥵һϾΣһ˫޳ȫ䣬˫§סĲӣȫϡֳʵĸоߵҳ׳ˡ

ɢѾСʱ֮ˡ˿̡֬ʵԭļδȫ˵Ⱦ˷ۺɫڵüɢ˼ܣᴭϢڷ֮ϣ΢ţԼ˴ԡ߳һԡۣϴСбŰɣϰԵذ̽С½סһ״ı壬λѩ𶥶˵Ƕ仨ʳָָ֮䣬ĥš֬ˣҪ˼һͷҡɢˡĻ˼ҿҪܲ
ղǼҸեˡھҲû˰Цսָ޵ͷ˵ĸϻȻ˵Լܲˣ˵ѵĺӣӦܳͷÿС½һߵķѩϴһơɲǼ䲨ӿʤա
֬Цţ𡣶ӹˣŴϵͷҲԭλȴ¶ɫһǡСº棬Цˣͷ²ʲôأ˼ҿ԰ɣֹȥһִΪӲȻֻһɵĺǣȴġ
ոսٴصʱǵ˾˳ͻɱˣЯУҵⱾ֮󣬺ǵǿʮ̫ǱǺ棬ǵǰӣҪˣ֮һⱾ֪бΣԲûдӦ֮ͰⱾˡɳšղء
¸ôãʮ̫ûٳֹҲԡˡ伸ǰμϹʱۿ˱ΪսһιóϰٱɴˣڡƾšѰ˵еĳǧ񡿡˵Ӳϡ
ֻʹõ֣ǧǰĺ֡磬ѾûʶʹˡЩϤĺ֣͸оԼûȫµͬɺ͹ȥŹϵԾûͼѰȴȻ鱣⼸ģϢ֮ǰù㷭ҳ֪֮䣬ȴѾмصģԵˡ
ͼ䣬˵˸šСզզ棬ִ鱾ϣбŴĲ廭ʹ֣ҲƾŹۿЩ廭Ĺ¿ˡŲʮǾǹڵۻʰǧͳǧľǿߣ֮սԼսǧ졾ǧ񡿵ľ
ȻǰûֽӴ֬Ĺ£ȴҲǶˡַ˼ҳȻֳһͼͼл滭Žֻͷ­ľ޴һȺȺľ֮շɹԱùдһ԰סСк棬Աߣʵˣһҳ֣ʲô˼أ
ӹ鱾ۻʰǧѲδأ԰Ǿһսܵ˺߳ʹ࣬ӭӹδϵͷҲۻʵĴʴжԸΪŵۻʻδءǸӴ˷ԣҪΪۻЧңֱԼӵʧΪֹսԣͷΪԵļ֤٣ȫĺ˵˵ɡôܶ÷ˣ˵ʲôͷ񡭡û˵
֪ͷ𣿡С֧壬ͷǧǰˡɱ˾¼롮衯λԪǿߵġ֯δ֮ǰ̫ƽϵĸȺܻءǸӷЧϵһǿս־ͽͷ񡣡
Ŷԭˡͷ漴ֵ˵ڵڶ״е֯Ѿ˰ɣôƲ⣬ͷҲӦڵʱͱȫݻѽĻǧͷоͷôڴǰϮ֮ʱǧ㲻ܲͷӭսǣûصļôͷôܼ֤ǧ;ĵ޽أ


196 ͷ֮裨
ҡҡͷ漴һָڽǾ͸ˡڰ״еʱΪĴȨ˫Ҳ˺˵Ľʱ򣬾ͱΪƽأûʣȻˣôҲʲôڽ԰ɣ
⣬ȷʵ⡣ʱ䣬СüʶؽʳָŽ촽֮ҧţĿһգգšĲ廭˼ãʼĬȻģ̲סúЦôСҲҪҡǧ񡿣˰ɡ˵ϾֻǴ˵ʮаˡҲסġʹʲô˿Ҳ翣ôҵóҪô׵ĻǧôˣҲֲҰ
֬§סӣˣԡǧһȤûУǿǴ˵ƥõͿȫĳ
ЦѾӵ孷ɣˡʹȫ磬Ҳûܵõ棬ҪڶΡȻˣһǸ˼ʲô
СĿΣЦǣѰռ񹦣ȴǳءⲻǺì𣿡
һҲìֳܰС§ڻڣһߣ׷ǿսҼޣߵܡκĶҶȤռ񹦣һֶǧǰռ񹦣ܱԶΪ޵Уʵʵ¡ǡǧأû˼ʲôʲôҲ֪ƾһ˵ΪʵڲֵΪ˷ԼĻʱ䡣
˶٣ɺԼתģڵĶӴݺᣨ֮Ĺ¡Ϊ˰ɷ¶ȫȫͶȥоܣ󣬲Ծһ񣬷װԼ˼֮ʵڿ֮󣬴ڿʹ⡶Ǻ˵⣬ҲϧҲҪȫݻ٣ȻƫҲǺ޵ġ
˵˼䣬Լᵱξ£С˰ɣⱾ飬һģ˯ǰҳ£Ҳ޷ǵеĻǿɾ;Եòʧˡ˶٣ֶղŸ£Լ֪ͺˣǧ˵ȥ
С¹ԹԵص˵ͷü飬ȴƺδ̾ͷŵ¡ȻһЦҲû˵ֻ§ŻˣͷĿĿ͸ĲĻǽһֱͶԶҹɫе޾֮Сҹƽ˾¹亣棬ӳҫԲ⣬νʤաټǹɶĳϫɳɳ죬֪֮䣬˸оһƬƽƽϲ֡
Ȼ֮䣬ԶͻȻĶˮԾԼˡ˻ɽ֮˴֮ľ룬ҲټϺҹˮĹϵֻǴҴһƳʵû취ǾʲôǽţӰӶԾˮ棬Զĵͳ֮ںƮ˷֮䡣
ͷأˡСЦɣոմӡ￴ͷĴ˵̾Ϳˡ˵ǧ֮䣬ϵ٣˻ͻǺ»źǧǰһĴࡣǿͷͺǧǰ׾һģһȫûиıء
ȷʵ˵ܹͷǺ˵ˡܶǰʱԼСѧǸǳϲСѧһΡĸڵĵλ֯ȥΣպǰãһںϰԵ飬ڳ˴ǰĿĵص·ϣͺ͸ĸͬµĺһ𣬲ѧ󽲺̬СǶһһ㶵ģӮĽ;Ŀ⣬Ҳõ˴㡣ʹԺζ
ʶЦЦڵͷϺоԶĲ鶯塣ÿ궬죬ǶůзֳС֮󣬾ͻᴩԽһаǧ֮ңԶУʳԴḻϼȻϢڼ䣬ʲôԣȫϵ֧֬ššڵĺȺһǧٹҡλͷ֮ϣǺһжתվء
ͷۻʰǧĴʴжԸΪŵۻʻδءǸӴ˷ԣҪΪۻЧңֱԼӵʧΪֹСºȻ˫۷ʵˣ㿴֮䣬᲻ʲôϵأ
Ȼһ漴Ȼʶص˿ңԶͷȺԾ棬ӶԱһڿյãߵĶ˸һʱ˳˼òֱȥðΣͻȻ´еɳҵȫͼҪǳڵԼڵС
ɳǡɳšɿսԣг˹ܡӦ಼ȫ⣬ڽκһ䣬ֻҪ߱Ȩޣ̺Լз񡣶ӵеȨޣȻ߼ġһ£˯ǽڣҲ͸ںڡţԼĪ׳״СһռγĻ˵ͼעɫ㣬ǰڵλãϷ̫ƽϣͷĸȺ˴໥ӣγһбߡɳšͣСλ֮䡣
˿ٵɳٽͷϱε·ߣҲעڵͼϰɡ䣬ͼֳ˵ڶбߣǰĵһбߺϲγһġXΡ໥ĵطƫУþڵ졣
ǧ񡿵ܣڱ⿪ˣС˷ܵһԾ£§סı۰򣬴еͷı˷ֳε·ߣĻǧ񡿿϶ڵĳ䣬Բдˡ
潲ɽ֣˵ˣԭҲô򵥰ˡһ֣ͼĻ±͸ĲĻǽ漴˼Զȱٴ˵ġʹù֣ǡĲͼϣѾѽͷ񡢻ͷؼˡֻҪˣµ֮£Ҳõ֮Ĺϵɡ
ˣǻɷɻ𣿡СŮӣ˼ϸˡȷСľ齫սͣģͬóЩϣȫǶǡټϴ⼸ºѰʼռؿߵİӰҲûҵô˵ѵ˵ǺְĻɻΪʲôԼȥҡǧ񡿣ȴҪѴˮأ
ʲôҲãû⡣֮ܶԲӦ䣬̬չͿˡϣҲѾа¡ɻĿǡǧ񡿣Ҳͬжϣȷǧ񡿾ڵϵĻôʱ䣬Ѿ㹻ܶ¡ɻҪʽʼжôҲӦÿʼˡߣû˿ɻȷʵǴ⣬ôһĽѵκ飬Ҫ۵ġ
ཡཡཡԵĵӷ𣬿Ÿǽ֮ϣһյƲͣ˸ûûˡǽָǱߣ˽ͨѶ绰ͷȥաش˸ָɳͨ绰ɡ䣬ǽٶγĻɳšĻ֮Сվñֱ־񡣳ˣϢʵڱǸġղŷɻǣȥںš棬˵Ƿ˹ռؿߵĳЩҪҪʹ̽֡Ϳ˱񶼽ӵͬ룬Ѿںšȥˡ
ã֪ˡǱȻȻظֳ˿˿ЦԸȥɻȡڴڼ䣬СѾ伶ߵ߼˽ظλСķ𣿡
ʵ˵ʵΪʲôҪ׼ϵľˣֻҪԼܲ⣬ϸִеףۿۡͷ̶شסâ˸ӰʧȴѾжͨѶתСЦЦ˵ܲ٣ܲپ͵ɻȻйŹ֣ҲȻҪˡΪ֣˱ѾҪ˰ɡôڹȥˡСҪСǵС֪𣿡
ǣ˾ܷĺˡ˵ܲ١˭СܹĻ⣬ŵ΢΢һЦҪ֪ͷ֬ɲ˵孲ǡԺϹݡʮ֮һĵλҲпǻ۾ܴġ
橣ߵ䴦ǰǱӼȡ£Ȼصߣ£Ȼ̶ã͡ǧйأô˵ʲôյġ˴б޻漴һӣеɳĻ
ԲĻӦΪ룬򿪡ĺˮϢ̾ͱ紵˷͵ؽ֬§׼̺ķ˫ݺȥһ֮ɿһ̤ڿշԾӻδȫ򿪵ԲĻ֮˳ȥСְԼ촽ϣ۽ü֮䣬ȫҸЦݡ

ںšĽϣʱ˿̣νƻͨʮյʵչƹͬʱҫ硣ҲΪˣΧ˱񣬻ˣڰڷԼǰЩȫҲܿÿϸҲû©
һġ塢ߣϹ߾ʬ壬Ѫطڵذϡȫǲȱȫģһ΢ĶûСͷûֻţʬ屻ƶǣ¶տҲǡԭӦе˿ѾȫʧӰ١һʬ壬ǴӼ°嶼ûˡھ޴˿ڽϵģǼʮۼģȻǱĳ־͹Ϯһҧ𾪵ģǶܹȻѪۣȻϱϳݡ
ʬ£ǡϹһ˾ǿߡоңѾ൱סΪ޵Ĺϵɾͣ˾ֹˣ˶֪ԶûΪ񡣿ΩһԼ֪֮ûУԸԴû񼶵ȴԾӡƽյ˶࣬ƺ٣ν֮Ѿֱ͡塿ʳǵˣֹ˺üͻ
ΪϹڸոսõǳʧ̫أֹͼʮ˾սǿ߶˱áռƽնɱˣԷɻһʱ˿ãȲѣֻðʬҲˡںšȴû뵽ʹڷʬҲȱȫ
ü̧ͷɻʵ⾿ôһ£ʬǱ˭ɱģ˭ɱ


197 ԭʼɭ֣һ
ɻɫأʲôˣʲôġЩʱʬΪڽеģǾʹʮȽϺϵˣԼȥ̽ա˵ǵʱڵɽϣͻȻɳ˳ǧͷһʱ棬ԾǱɽߡ
ɻ˶٣ֵǵĿĵصʱʬȴȻǱ߷һŵԪǿ֮һԪĶսơʬΪռؿߺܾܿɽǾȥ̽û뵽ûüκʵжͻȻ⵽һȺҰ޵ķϮƴɱѪ·ӻǡ
λϹ᳤̾˿ҡͷôģڶˡǲ֮еҰɣǵʱЯߵ磬ʱ̺ͽϱ硣ǲܼʱǰȥ֧ԮĻ⼸ʬ壬ҲҪҰȫԵˡ
ɻ䣬ԱߵĿ˱Ѿ̲ס˷ܵһƣеðʱðʲôʬ£Լ㹷ƨҲûУƫƫԴɳ¼׻ע1˵ֱԵġߣӿ˳ۺܾˡû뵽Ȼܹռؿߵһ󹦡úãúã
ⷬ˵ɻڣܡϹǿսǣʱ˶ɫ䣬ʱֺ̣νѿ֮Ϊʬ±ôҲգϾѾˡνΪô˵Ҳܸһ°ɣ˱ſڿӺ˵˵ֱʬǰҪӿɶٱ˵ʵڵģղŽⷬ˵Ĳǿ˱ʲôˣôһӵϣݺݵؽ趼ʶˡ
ϧʵʵںܲпᡣΪ˱ȭͷϹô˼ҪӲӵ˿㿪ں˵˵ȨôŭգͷֻװƣԵҲ˵ֻĬĬܡԱ򰵰ЦΪʬµ򴦴͸¶Σ˵Ƿɻһﲻ˳ۣ˻һʯ
˵ɻ䵽ô˱ĵزܣֵͬ顣񻹲ñ˴˵Ĺϵֵ̫ӲۼսţϽڷɻͿ˱м䣬˶ˣʦٽɡҪģǹڵҵ˹ռؿ¡ɻ㿴Ǹô죿
ʦ֣⻹Ҫô𣿵Ȼɱȥ˱µȥûӰӣòͷˡڼȻʵǻʲôˣ
˱ĻҲ˵ġɻ˻ӹҹҰ޵ĻҲȰƵʬ˾ǿߣǵֵסҰ޵ġҵ˼Ǿĸһ˼սϾͿˡλûʲôأ
ɳšɱšСںšҷɿսڵսǿټϻͨı޼ʹٶ࣬ҲԲܽսס˵ɻ˳µġҪ˵ȻֻԱһԡӵ̧֣񡢿˱СŮҲһȥʡ𣿡
ӦǲԵġϾʬ˾ǿҲֻøʬǲȫ³ֻսʵҪһȥ˱׸֮⣬Ҳûб;Ϳˡɻʶܾ˱Ǳܾ뿪ڴӦƫƫ˶δ˵֣ѾȿڣƵҲҪһȥšûʲô⡣Ұ޼ʹٶ࣬ƾĸ˵ı£ҪסһˣǲڻµġΪ˰ȫʦҪӱСĵرɱʲôźð
˱ֿͼֵؿڣһڵʦ־ܷġҿ˱ڣʲôƨҰ޶˲ͷţôھͳ𣿡
Ǳȳһ׵ĺײǧʯսҲǾڽСʱ֮ǰ°ˡʹӵʮųǿߣֻôݵϢʱ䣬Ҳ̾ͻָ״̬ȥС̽ռؿߡشж˱ȼˣǴʮ֮һͨǿߣȻԺᲢۡ
Ҫ֪ꡰ׾˺͡ɱ˾¼սʱΪ˫ʵ൱Բϵشʱ䣬δֳܷʤ˵ʵʹԶԶܺ͡ɱ˾Զǿ߿룬ҪϢսҹȴҲͬⲻ
ҪǰĽ̽ͱ뿼ǵ;пֵܳĸ⣬Ϊ˶Ե׼ģߵͨװߡ״̬ߡЯʳƷЩҪУǵ߹ȥͿԵġ׼ЩͬҲҪʱ䡣ʽ뿪սǰĴɽ̽ѾǴСʱ֮ˡ˱зɻ˶ԱһɻŻڶǰ档սļװ壬뿪ԼĪңͽ˵ȴֵķΧ
ǧû˽СԵϵľҲرïʢںϵʱ̧ͷܿǶҹе㷱ǡһԺͷϵѾïڱεʵʵҲֻһƬֲָڡ򵽴͹ľ֮Ķ½ŵĵطûУ̸ʲô·ˡ
ͬʱֹŹȴԶش˷ҰܶʱĸOO@@֪ȸеĹ˻ӵüֱǸСǾˣĿȴȫܱκӰӣ·Ǹȫʵûκʵһҹʱֵԭʼɭ֣һֲ˸оëȻĵط
ٲά裬ټܵͶҲ̿˱ԽԽоͷ̶̼֮ͻȻͣ½Ųŭļֱˡʦ֡ɻȣǶͣһͣȻͣԻͷȥ˱£ָճȭŭ˵ʱʱ죬һɿֲǿϢ͸屬ɽ鱩ܵïֺܴݺɢȥ
ֻɲ֮䣬ɭ̱ը͹һָķͬʱҽţܾȫԭĲ֮ԾƴԶٱӣֻܹ뿪˱ԽԶԽáΪĿ˱ͷҰ޿ν徣ЩֻƾжҰԣǿֲԸӵĴڡͷһƣǵо֮ҲѾĩս졣ٱȽСĶǹϢĳҲ߲ס౬ƣе
ֻƬ֮䣬ԲʮﷶΧ֮ڣֻҪܹģ棬ͳͳܵøɸɾܵģҲ׷²ɪɪ˵ˣҲΩ̫ǵ˱šһƬ쳣յУ˱Цţ˿ش߶Լ۷ʮǿȭǰͺһǡҲ̹С˱ȭ
ʵĺɫӰХ˳;֮ʯͷľӲݡݡޡһжл޻ǻģͳͳûԭԭӡ֮䣬ľ۶ϵͷ·Ƴף¡¡ûûˡ
ãòȫֹͣչǰģѾ·ԣƴҪ赲ֵԭʼɭ֣һͷֱú͸ٹ·ûĿʰԲ΢΢ȥأ˲״ᾧʡ˱˿صͷö࣬Ҳ徻öˡʦ֣߰ɡ
˱ʹղһȭȻƾ죬ʵȴ󣬲װ˷ѡҪ֪ٶƽ˿ǲŸոս뵺ԵĿڵɽ壬ٶźüʮԶ˱·ȻǳҲֻһǧҶѡҵ·һվɣʲôˣ
סȻʧЦ֪ԼʦܵƢҲûж˵ʲôϻֻʼ磬Ⱥ̤ʱٳġԴȥɻ𺣬̲סͷޡغݺ˿ĭȻӱͳĳڵ£첽ϡƬ֮䣬ӰѾʧԶĺҹ֮䣬Ҳˡ
֮ԭѾָƽأͻȻٴβˡˡˡصС͵ĳؽŲУһŻСɽȻӰ߽Сӫӫ̹ǶڡСɽߴһһزͣգšţӰضȵϢ̹Ѹ϶µؽӽ棬Ÿղŷɻµȥ
˼֮ͷޱȾ޴ĹȻһ˻𡣽ţ̧ͷš̤ǰȥÿ̤䣬ڵһֱҲҵľ޴ӡǾˣһΣĽŲȴû¡¡𶯡ͺèڲ׽֮ǰצӣƵһͷͬҲĳְ취ԼΪߡ
ȫ֪жĽӽͿ˱ˣïɭвǰС·ɭֶÿԼġߵ˾ͷ˱̾ͻ᲻ϧķٺһǡ˱ȭһ·ԭʼɭֶʮ֮Ȼߵ˱ȴҲѾ¶Щƣ̬̾˱ʵʵûҪ˷ԼȻɭ·ȷʵߣҲûôԼֵסġ
Ǻǣνν˱һͦŴЦɭ濪·ѣСʹһֱ·ʲôɽ£ʲô
ʦܣ㻹ǱǿˡռؿҲ֪ЩʲôΪ˷ֹһǱȽϺðοͣ½Ųͷʵɻ񣬾ĿĵأжԶ
ɻŪϵָ룬ֿܵԣ͡ںšԽȷϷλ;롣˺ðΣŵʬǰµļ¼ɽ塪ҳƺռ塯ɡ͡ںšֱ߾ʮңֻʮﶼٶȣӦҪٻСʱҰɡ
ûУʮ·ҪءĿ˱򣬵ͣɡ΢ϢһȻҲôʵʵڵˡɴൽȥҲߵÿһ㡣˵԰ɣ
˵ͷţҲá˵δ꣬ɫͻȻ΢΢һ䣬ǾáԵʵ̫ˣ
˵֪һ˵֮£̾ѹܹȻֻһƬţҶͷȫոտ˱ͷűƵʱ򣬵ȷʵǰѷԲʮﷶΧڵķȫŵƨҲҶഭڡ뿪ǵطôԶˣ˱ҲûͷűƣԣӦûӰ쵽ߵҰҲһ
δȻͻȻ֮䣬µ·ְ˼һꡫľ֮һŸߴӰ͵شԱï֮гƶĳǱ㿪ǿ˹âҫ֮£ֻǶȻһͷٶʮϣȻɽľͰѪ̾޿֮絶ȳϢ磬ֱŻ


198 ԭʼɭ֣
ֳƺΪ׿˹TyrannosaurusrexѧΪбһִʳԿƽԼʮףԼʮĶ֣װҡڰѼĩ꣬ǰѼ͡¼ǰĿȺ֮һԸͣư硣ǿſֲ죡
ѧҸѧģͽƲ⣬һͷصһݵҧѾԴﵽһǧţѧλţ٣ĵҧţǰлҧΪţҧɴţ͸ĳӵгʮţľҧǧԼĪھŵţĹʽ㣬ǳſ޿ҧ£Ϳһ򹫽ҵټƤȫԺˡƶʿ൱ˡ
ʷưԵİѾǧ˰ʮϡڶʮ磬ŴʯھӴǿ׳ײСֲĹԵ˴ӵߣܵ˹һӭǳݡӰ٪޼͹԰ðȫǵ˶ʮһͣȤвֿѧҳʹû򹤳̼ÿִǵŬҲڵͳһʮ֮õ˳ɹ
һͷˣžǵڶ֪֮䣬ԽԽϡǽֻǱɳȻʹèҲгﱻ£οǿ𽥵أҰ⣬ѸӦ˻Ϊ̬ϵͳһ֡
⻹µ¡ۻʰȥ֮Ұļұ㿴׼ᣬ̾ҡ伫ͷϿõһжΪȥµۻʰǧоͰ˿û﹤̣ǳԽʽͬĻƬεУӶָҲǿıȻΪ׺бȻƺõ
м¼ĳһͷİھĵԺǿ֮ӵ˳ʮƥҲʮ췴ĿֲǳУͷΪĶһңǧĺüͽܣҲΪצȻЩҲܰߵõĳɹȴȷʵۻʰǧ鷳ȴǧȷʵ
ʱףǨʹüʹǿߵҲֹֻڶʮ졣ͬҪܴ󻷾Լƣ񵱳ġֹǲٳˡⲢζţĺѾ𣬸ζȱ½ֲ֮ġ桱ͻɰ

ϣïУһͷԴβٶʮϣȻɽľͰͻȻȫԤ׵֮³֡˻ţЯȻԾɷ˵ſѪ̾޿ڣ׼ݺһȥ类ҧţôʹ߸ֽǣҲҪݺ˺ɷ飡
ĿͷĴڣɲ֮䣬ڳ˶̾Ϊ֮ȻˡΪʲôӵ˾ʬ£ȻҲֻʣزʬΪҪɱ˾ǿߣǰͷԣ׾٣Ѵ֮
ʯ֮ʣͷֻʣһƬհףԽ޵Ŀ־ȫ⣬ÿһϸҲ׿ס˻ߵԺźţҪã屾ȴѾǿ־Уǿضԭش粽ơϵҲ·ͳͳʧˣΨһʣģֻа絶
㿪˱һ춯صĴС˳ʱǡýָʹҪоҲܡȲ˶Σ˱˼ͬʱȫϣȭͷԴղųܿ·Ͼ˷˲ڴ˿ִ̲֮䣬Ȼֻܴ߶ʮҵ׾Թ϶ݼŵĵָ˲䣬˱ȭݺݺ˰ȧǣͬʱֲ޵Ѫ̾޿Ѿžغϡ
˱һһʮȭŭ䡣ʹʽƻ֮ǿȴ𡾰ɳšսϵڷй֮޲ͷ׺ҲҪͷת֮䣬ſڿйʹӴɽˡˡˡԱһô˺ϱƵĲȥ
ꡫҲ֪ϣѾ˶Ĵ۶ϡϰɵͷ׹䣬䡫ڡ֮ϣּ쳾ԼҶ֦ͷȴһײû»ָƽûˤŷŭ쳤ƣȫȻ˿˱ȭͷȻȫûˡ
δ䣬߳ͬʱһѣĿ⻮ƺҹԼ֦ҶſֲǴ۾ȥʹáа˴ųڣ߿ƼԭֻսʵĽŮͿԷӳ˾ǿߵƻټϲʲô۾ĲλһȻ֣̾ܵ춨ս֣κˡ
Ѹײڶ֮ʣΪӡӴ֮еÿϸ𣬷ԶҲʧǿսܣϾȻȻطˡͣͰݵ˳ԾĶԴԼͷϼ̵Ľڵסаڡ̡ƮҲһ顣⣬ûܵӳص˺ˡųͷƤϣȫܷƻֻŭ桱˫۱һƬѪ죬׳úƷһĺȣԳʱʮٶȣ׼ķ򣬲ܲˣͷײȥ
·ײһУӵ˾ǿߣҲҪټ϶ҪѹΣոպòײűʱСﻹеʣˣ˱ȻûбҧУϲͻȻȴǵŮΣ֮Уɵٶȷ첽ǰȥ˫缱߬ĩ˴һβץʮɽ鱩ȫ߶ȵ󣬸վס
Ȼ˻ġʹܹöҲ޿ܹԹԵŵ˵ķԸȥжȻʮϾͬСɡʱ䣬ǻͷȫٿһĳƱӲֹƴ̤ٳ޴ӡԶԣ˱Ҳûٽһͷһһʹ˽״̬֮С
аڶûá㿪ٶ֡񣬰չˡδ䣬һ֣ˡֻơķţ˳ƽԾ죬žٱ۳죬˫ɽšε̴ɽ֮ȿֺӵ׼˰ͷ£ֻƣ
ֻͬʮȻεƻۼУ˱ȭͷʺ϶ԸͷƤѾ˲˼ز籩꣬һʰǧֻصͬʱŰִ˷ϵؿնͷķǿʼѪַ֮ܵŰĹˣֻգ֮䣬ȳѪȪѾ˺ۣҲƤ¶ɭɭ׹ǡԭŵ˵֪ʲôʱʼȻѾ˺ѷεİ˻ĵˣҪǵɽİΧгȥȴף˲á
ֻơʽϣʱһ䡣˫ƽʵϲƮءѾվԱȥĿ˱ˣȵնúá棬һƤ˫ҽչ絶֮Уռն֡˱˼תݼɵתƼǿնɱݺײ˾ͰĲӡ
·ľ⿪ʱ֡ˡ̶˱ȫǶ˰֮СѪɣֹסҲ֧ŲסһͷԵڵء޴÷·һСɽʮϵĳ䡫غݺ棬Ƭɭֶ˼𡣲ӽʣһƤǿͷôǿãҲԲٴվˡ
˱ȾմȾûѪۣƴ˺Ƥʬ˳ĨѣڴڵغʿͷֱȲҪٳʮѵôʦ֡Ƕðɣ
Ƕû¡ſаֱۣͷͷβڴ͵ķɻƳۣͷÿʵΣôǵģΪʲôҪϮǣ
ʦ֣㲻򵥶벻ͨɣ˱ЦţԼŵıȡһƿˮڣʣͳͳԼԴϣЩѪϴ񵱼Ϊ֮һͷ⵺ɽҰǣʲôˣϮǵԭҲܺ˵Ӷ˾ҪԶԱ˳µúܰ
ҡҡͷ߹ȥϸ۲ͷʬ壬˵ͨʦܣһˡֶǧǰЩѧģȻڴģûе·ͨ½ȲɣҲӾ϶ûܿԼӴ½Ǩϡ˵Ӷ٣⵺ϱǸӵĶǡ˵ղʦһɤӴд£Ҳ˲ٶɣΪʲôҪŹڿڱߵʳרųϮأ
˵òӿڵΨһĽͣͷǵϵԭ֣ںĳΪ±ġңƤĳ̶ȣа䲻ȻͨΪΪĹ
ιιιǶں˵˵Щʲô˱üͷԴӡۼ͡һٶʮǳս֮󣬸ûٳԹƿΪˡѵ˵ͷǻǧϹŶ
ʧЦǵȻܡȣȴһǱĳЩ˴ط͹ϵġĿġΪǳ䵱ĽɫĳЩҪɡΪˣԸղſ˱ͷƵʱ̾͸оˣԲص׷ҪɱЩ߰ɡ
˱Ȼһü˵ʲôǣ󣿡
ǵȻˡһȺҪֳȥҲҪһһĸɣңǵǧû⵺ϣôάȺҪ͸ࡣӿڽͣһҪСģ˵ֶϻвءȻڣôռܿȷʵ⵺ϵĿԣҲʹˡΣӦں°ɡ
˱Цղų䲻⣬ԲűһǽͲˡ棬һɱһʮҾɱ˫Щֺܵˡղ̫ΣˡΪ˰ȫǧ뿪ߡֻҪҿ˱Щͷ
аƫƫʲôæﲻϡ˼ţ漴ǿǸǹⷬˡаǻɣ
ˣɡνһ֣ͷֻ⣬аԸҰޣӦûǺܺʹġ֣ô˵ֵóĬԵķɻƳۣҲԶϼԱ֮ϣ˭Ҳ֪ᷢЩʲô¡ԣһֻһҶСΪϰ


199 սƣս֣һ
֮⣬ԤӦôڵĵڶͷͱʼûٳֹҲûмֹصȴȥС֮˱·һΣǲͣڵ棬ľ̸ڵ֮ϼѰ档ɿ˱ȴͷֶˣһÿòľïڵ̤ʯŵϺߣΪռ塱ɽټ۶ȥ
̶ֳȵ飬ɹŴЩ书ֵĻҲ³Ṧֲܰõ͡߱Լ̤գֻͼƶʿҲʮɵذõȻ˵ȷʵϾҲӵսʵԴٶѷɫȻ棬Ǽλġڿ˱չ֮£˻ڴԼʮ֮󣬵Ŀĵءռ塱
ɽ׶νṹխʹˣɽȻƽô󡣷ɻ񲻶ϲŪ·Ȼ䣬ͺ̧ͷǰĳԹľ֮мһ鲼滹Ⱦδȫ͸ѪԶ׼ǰϹ˾ǿʬ´˹̽ʱĺۼˡ
̧ͷĿĹˡɽïԭʼɭֲͬûκγһϵľֲ¹ﲢκڵֱ˵档ǹâͿԽɽܵľһš¹֮£ֻϷһʯڵأȺעĿʯڿ䱾ʣδǵĵطȴ¶˿˿ͬѰĽ
˼ǿʯ߹ȥͬʱҲͿ˱ȱ˵עβ档ͬʱʯ֮£˵Ϊ߶ֻơûֱ֣̿ͨЩȥȻһ̱ѸٿɣȻȼֻƬ֮䣬ʯͳͳøɸɾʯıĿ
Ͼ¹֮£ֻ顰ʯףһװ룬аףԵ絶иȻγɵʯͷԲô⻬ƽȻ˹ɡָȥ̷֮˱һȭȴ˿ҲûСʹټӵ죬Ҳȫûиı䡣ֹ˿˱ԣʦܣ˷ˡ鱮ʹ̫պϽ죬Ӳúܵġ˵ʹҲû壬Ҫģ֤һ£ȷʵǧǰԪǿ֮һġйء
ָ̧ͷı濴ȥ沢ûκֻ֣дһεԲ¡֪Ѿ˶ٸͷȻԲµɫȴû˿ˣոµúŸոȾȥһԭǽṹټ򵥲ͼ֪Ϊʲôȴ̺ĳڳʱ䶼޷ƿĿ⡣
ɲǼ䣬εԲ֮УıԶǵ޾ǻۣ˱˰Ծµǿặ£ͬʱ˳嶯侲ʴпᡢмȵĲȵ˽ȵȵȵȸָǽȻ෴Ĵڡìܳͻޱȼңƫƫκгͳһʵ˵ĹŹ֡ͷɻҲӵԼصĸܣȴˮů֪ˡã˺òײŽ˼ε֮ϳ񳤳˿޸пǵսƣ
νսƣǵǿߵĴﵽ߶ͳһ֮Ӧ˵ԸԼѧĲͬųӰ֮£ʶȻǿ֮ϵͼǧǰġԪǿ׾ˡԪɱ˾¼ӡдӵֻԼսơ
ȻֻҪ㹻ǿҲԹȡ˵սʹãΪΪǿмûǿҸԵˣ򲻿ֻܴԼսơ
⣬սҲΪһ֡Сʹáȷ˵ռɡǣֵʺսƣռнഫšռɡλȨĶͼڡԪǿǿУɱ˾¼ڴرûдˣġɱսơѾʧꡣ衱ҲơͳһĵۻʰУȥǡ׾˵ĳ⣬ͬʱҲǡԪӡһʱҲ׵ĺսƲãԵսԼ̳ˣԪͼķ֮ޣйͶ˹еɲ֣ĵλ֮ĺΪ͵޹ϵԲʹսơ˽ʱգϾֻʣຣսɿʱʱõҸΪ˰׼һĻ
ǰǰ̵ģǳԾǡԪĵսơһͼܹ˳м԰Σӵ˷ḻʵںôսƼʹɡԪµģʼٸȻλ˴ųռľǿߣԲκβˡ
ڣǾҶԵطˡͷͬ˵Ϊռؿ߾ߡܡָʾ޽ġһӦҲ˳°ɣҪģֻҳؿߵˡ
ҲףΪʲôؿڻɽϣ˱üͷ˫۽أɵ˵֮УʦǱ˴亣УȻĳֻ󺣹ȣѹ֮ͷԼѾؿġؿӦںײŶ԰
Ȼؿˣ޽ںɡԱһֱֳĬķɻȻ˵˵֮Уռؿ߷ǳռ˺ü򳡵ģĽֻһڣô϶ǳ㣬ò˳ɣλںµǲŻߺţɽϵţĻǾûдˡ
ҲԽͨ˱ǿͷ漴ֵôھأ
ôѾöȥˡĿ˸·ʲô̧ǰһָȥ֮⣬ڲطġ䣬ͬʱͷָָķȥɻæذϻȵޡ֮£ֻԼĪһٲҵĵط氼ݿѣγ˸ľ޴ѨֱҲİô㣬߽ȥϸٿ粻¶ϺХɲĹâղѨײȻﶨȻǬ
˸Իͷ˼ۣ໰Ѹ˾Ѩռؿ޹ϵҲգȥһ̽ڱˡνո˵󣬼ʹҲսټϡа߿Ƽֻ֣ҪղͱһĵˣȻ޾κսԵأܻɽֱִܲĶѨ档
˱˿ȥ̽·ʦ֣Ǿ͸ں桭˵δ꣬ͻȻ˫üһתͷȵʲôɷ˵ּӡһǽνָ⴦ֱĩ벻ԶһԹľ֮С¡ļ𣬴źӰӹľи߸𣬺ȻԾ׶Զľ룬Ӹ͹
ͷһ죬˼һ׽ƫУͷţ䡫ըѪģľ޴˿ڡķͻʹ˴жϾźӰžડ棬ڹ֮¼򻬶һֱ¡
ĹâϸⶫԭͬҲһβ͵ĻԼĪװ룬߶Ӧһ߻һװңͷϸӼڶǼľ״ģϺϹֺֻֻ̣Ωмһֺֻаˡ׳״ںֺ˸ƽĹâһ֪϶ޱȡ
ǵøղڡںšսϣȺʬһ̽ⲻҵġϹսʿ֮У˾Ǳ޿ƶǣҲԵɿտǶġͷ޵ģ⣬˶Ѿ԰ٷ֮ٵؿ϶־
ǡѸֳƺΪһͬޱȵʳԿǻ൱ߡСѧݶвԾڰǧǰ̵ִĹŴߣͬΪӰ٪޼͹԰һʱ֮ҲͬǳԵۻʰǧбֻ򣬶ƳɸΪˣҲѹͷȻ߹һν֮ҲȻʱֲһзˡ
ͰĶͬѸȺϰԼķʽвԡõַɳȺһԱΪնĿע⣬Ա˻ɢγɰΧĿ·Ҳ׶סԵһͷѸֵͬʱζʮϵѸѾ͸λ
˵ʱʱ죬ֻСߴߴɡ԰ټƵĺӰȿֺشïܹľԼݴ֮Ծӫӫ̹˸գֱëȻ˱ͷغȣ˿ӱؽͷųȥԼԼ֮䣬ͬʱһͷ޴ĺڱӿ˱͸屩֣ɱҪȺѸϺɢû뵽ǰɽԭʼɭԲˬһУ˿̾ȻЧȺѸǵûϿϽͣͬʱ˻Ծ˳Ⱥٽ
ģһȺ鷳󣡾ɣӽͳͳɵƾȻЧ˱ԵüȲˬ絶˫ҽչռնѪ죬ͷѸնɰ˽ءȻѸȴ˿δŵǰ̣ηطĿҶְɡȺΪǵ¡
δ䣬һǡռ޾ơĳȥһͷ˻ѸǸʮıըͷըùɣ֧顣Ҳ߳аķݺύնӲ̫ղ죬޼᲻ݡ
ֻգ۹Ѿ塢ͷѸ׷룬ڵ¡ͻȻ֮䣬ȴͻȻĳֶݺײһ¡ͣΪ֮ƽʧɼǰ˳ִ֮ҲͷȷϾʲôײԼΪġͷƻѸ˻ӭ˹Уæٵû뵽ȴͷһȣץס˲
צͲ໥Ħ֮Ĵ̶ȴȻʼûбжϡ־Ϊ֮رɱԲݵ͹ۿǯƲʹãԱŻѸ̽ӶطԾˣͼʰ˵
˱۷죬ҪطԮû뵽һСģ̾ͱΧǼͷ룬צݺϻ¡Ȼ˱ĻҲ˼ӡоһʹ˱ǹʱҲϾ˼Լһ͵رƳʮ


200 սƣս֣
ɽ鱩Īܵʱ䣬ڿ˱߲ΧߡѸȫúݺ߿գδأǵͬͷѾϡ÷飬еţֻʧͺвֻϲ
˱ͷȥֻԭΧǼѸȫҲըԴ̱ڵءǰ˿漴ȵա˱ɻȣСˣ˫ǰ͵һơʯ֮䣬԰ټƵνͬʱƾ۸֣س˴Ƭռ䡣
ʥɭ޽
ɭ޽һԲ׷Χ֮ڣʱȫǵصν׷ǡ޾Ľ缤䣬ǰݺύһͷһͷѸС˻಻ȳѪҪǮƬռʵɭ޵ֱпȫɱ⣬ڸһ䡣ڴʱ˿̣ɻѾޱȿµļߵɱĿɿڴҲˡ
ѸȷʵһַǳǿµĵطڵսǷֹսԼֺηƴ򷨡һͷͨѸսһսǿ߲ࡣϰͷѸȴԴǧսǿߡʮʬ¼˾ǿͬʱ֣ҲδܹǰֵʲôˡǷɻԼ֣ôʹ԰ȺɱԼҲȻҪ൱ĴۣʱҲᳬʮӡǡ
󳤴ŵ㣬ǰ޴ӷӡֻһУǰʱ仹ʮ룬ѾȺѸͳͳɱһɶȷʵٶɻ֤һ£Ǿ֮ڵʵ࣬˴ӵŦԼеС֮ĵ롣
ʽ˫֣Բǹü֮䣬ȴȻȻ¶һ˿Ȼǣ¶΢Ц˱е㲻ʲ޵ģȻ˫ʣ淺Σͷ·˾һɻɫǰҪ˵ոſͣͻȻ䣬ֻѸȺͷ󣬿Ⱥ̧ǳġSβӣҹաɸ¡У쳹ɽһֲдҲþԴžડ棬Ҳû˶
ͷںԮҿǧ⡣˰֣˵䡣ͷüмĵֻ۾漴͵Ŀƣ˷ȻȫùΪĶû˼ҪԼ
֮䣬ɽصĽŲâҫ֮£ڳ˶Կһཡ˶ĺӰ󲽱ƽʲôҲʲô֫ȫȫࡣ̫ƽĵСϣȻĴڣʱ䣬Ϳ˱в죬ظԻͷۡ࣬ϵġۡסתСһ㣬йŹ֡ǻġϣ̽ⲻϢ
ۡȷʵͨ󣬵ҲܣǾ޿ɴ档ڤԶϢͬӵĳӦò˵ԼѾܹõȷʵйŹˡȻ֮ͳֵǸ˲䣬ܿ㶸Ȼýĳ޵ĳѹܣҲţȴ˶ܸоõĴڡھ嶯Ŀ˱Ҳڷޱ˵亹ƶŲԼ΢õġ
ˣԽԽˡ˴֮ľ룬Ѿ㹻˫ҲԷģ۵ףõװ㣬ʽϣʱепʽȫϹϵ㣬¶ʵļ⡣߻ϣߴĿ˱ҲҪӸ߳˴ͷŨüֿۣͷڷӲúƸ˿һ֣ҲܽΪ֮ǿоעĿߣġսƣ
Բ£ε纣߶ֵսƣͺͽ̵ͼȫһģһǵսƣѾڴʧǧ֮õģսƣ
Ŀ漴üͷǰ߳ʵѣʲôˣʹ˵еĵǰʲôϵôǼΪ˵ꡮؿ߶֪ؿ𣿡
·˵˷ӦӵеսƵľ޺վŲ̧ͷȫĿ磬ڵˣɲǼҲһּĸоǾ޺ڡ³һ̾Ϣ漴ǡĽءκδ׼Դߣ롪
δ䣬Хʯ֮ʣɽϺȻͬʱӵеսƵĿ޺һԭأûκζһȴѾͻǰɷ˵Ӷޱۣ̱ըһȭݺݺԭͱ񾭣аӵиէ̲˼ؽ˫۵ǰ̵ķơʵѸײڶһ䡫ȻըѣȻǿ޺ݺݺɣѪ磬ڵټȥƫУײǿѪ֮䣬ֱΪ֮Ŀģֱʱ򣬿޺ԭصǸ񣬷ɢ
ʦ֣˱˫۷죬Ż˳ϣȫްֱػʮƶռնǿ޺ͷ޺˫ۣǶԾ֮Ʒм伱ģȻСžؽ˱ƵμԼ˫֮䡣
˱Ϲؽڹ֮죬۵ľʹֱ̹ϣ˱ֻоԼƣͻ񱻺ڶԷ˫֮һԼôҲԶҡֺĿ˱ǿԽǿӲֲ֪ηΪϺȣȫڶͷһͷݺײȥȻˡ֮
ǿ޺ܲܵסʮһ˱Ѿ֪ˡֻ֪ԼͷǣǰΨʣһƬתʲôţٱӿС߸š˱·Ƽбб׷ɳȥڣʮѾҪϡࡣܵſͣͬҲһѪȥѪкȻϸСм֮أֱԹ
ʮ죡һﾹȻжʮ죿죬ôˣɻ񷢿ƵѿڴŴų̽ǷҸӲӵ֣ü֮ȫǲ˼飬¸󣬸ǰһƴҲ᲻ɫأ˫һӣɽϴƬôд̸ֲɿݷήǧƵө̹֮ڷһΪͶͿ˱ڡԡڤشӶĴѸٰ˽˵޲Ȭȡ̵ʱڣָս״̬
˱ƲᣬҪָȬ̲ʱɵġҲûеȴ˻ָ֮սҪ̽޺ʵ̤ǰ벽˫ƺϲգȣ͵ǰƳȥʱ䣬ƹâҫԣɽͷҲҫһƬͨ޴ĻƽֳΣ漴һ޼᲻޵в˵ƺݺݷȥʥɱţʮ԰ٷ֮ʮȫ硱ƽ𡰴Ľ
⾪ףҫâأ޿ܸ޴׽Ȼ޺ķӦ֮죬ȫ֮⡣·ȫǴ۵ĻƽâӰ죬˼ȭǰͺ䡣˵ʱʱ죬ҽ뱬ըȭ໥Ȼ滥ļұը̺ȻҰԶʮɽҲʱΪ֮˼˻ɽХͬʱ˷ХɢȥɳʯεذƬɽͷݺݡ硱һ飬ľӲֲ֮ȫ֮ٳ˴Ƭƽء
ιȥನòƽҲ»ָͿ˱ֱվͬʱΪ֮һĿֻ޺²ֱӿӣƽƽ˳ԼĪԶüûаֱ飬ټⶼûаλ÷·żľӲһʮĻƽ𡰴Ľϼ˿Ψһ⣬ʧ֡
ȷݣ޺ʧģΪࡱ֡ƽ̲ȸ£ƴ֮£޺ϵƤͼⶼͳͳյøɸɾճԣֻʣֻ֣ӦѾϵˡǳֻѪеͨʧȥƤͼ⣬ӵһĿ޺ǵûκʧֻֻɴϽȭͷ졢ء
һ૵ˡѹ֡ۡҲܲϢѹȻӵжʮѹָղЩǰҪźԮһˣսܡս񣡡
ǧǰڡԪǿδɳ֮ǰϵǿߣǵһˡƶ֮ƽųתˡ䡣Ȼ䲢Ψһܹʹáųתˡ֮󣬻һǿҲעҪıʷǿԪ־š
ˡڶĳԼľӣҪԼĹҡȻˣȴΪԼϵõʵ֡ʵϣԪ־ԼϡԪսһ֮ǧоĴսʴšս񡱡ԪպԪǿ֮һġ
ʱ仹ûдΡ֯ȻΪȴѾΣ档شȻֹųߵ㣬ԪսԪΪǵĸ׶ϻӪ˻һ򾡡ȴʶıԭԪսͬԪһ뿪Ǳս֮ԪսȴԸӱܵˣսһ̣Ԫߡ
һսУս֮֡ѵԪɴ˱ԶĥʹΪŬڳΪˡֻֽ򸲸޵ġΪϵһųվʮƥǿߡ
ֳʼϴ۵ʱ򣬾ͻֳû뿪ԼԶҲָͰԼ˼ڰһſǰ޵еıɱս񡱡ܿϧȻ֣󣬵ɲܴȥ䡰İҵӰȥ̳С
̳֮󣬰ҲҪʼԼĵˣǾֵܰ״Сһڰ״ƾԴġɱʽֳֵݺݺơȻнԲΪ޷ָҲͣͲǰԶƽʮƥϵľ硣Ϊ˰۷磬һ취ǾһȫµĻе壬н졣һʱоľ߻е塣Ϊ˼һ߻елʸȫˡսԪսģէ֮£ͺ˺޲


201 ׵ѩһ
ľ߻е֮УֻһΪǷɡóߣ䲻Ӵ˾ʹʷ伣ˡʹ׼һ֮һֱǧͳΣǴҲû֪⼸ޱǿսȥˡǧ³ΪһϵĲ֮աǴʱ˿̣Ѿ֪һΪս񡱵ǣˡ
֮ϣĬĬػռؿߵܣ¾ǧ£ҲȻʵִŵ趨δа
棡棡Σճ̶ȴﵽɫˮ׼߼ߵģʽ߼ߵģʽ
лǱյȻԡս൱̶ȵӰ졣˵ոʱм֡ζ˵Ҳֻȱ仯ôʱ˿̣ѾԭеɫƽֱĵӺϳҲ׻ָɻееı顣
δ䣬ս񡱿ŽԼǲлյȭ䡣ľ޴쵱ըѣȭͷݺݺ䱬˿ϱڣҶٵĦԭںĽƳһƬͨ죬ȭͷδʵ͸ĸ£ѾĺüͷǳɷɻҡԶ׼һȭֻжʮƥ̺ĳּѧʽ
ʯ֮ʣ˼ֵֻ̧ۡȥſƣѡս񡱵ĽȭͷסʵԽ׳ذ벽߳ȵľżҲһȭָһգֻơȭͷɲɫȦػȭͬҲֱȡսšǧ£û߻еܵ˼·óٶۡǧ֮һʱ⣬Ȼ˺ͬĶſƣڼ䲻ݷ֮ʽסһȭ
ɲ֮䣬͡սͬҲԼֽסԷȭԼȭ򱻶Էֽ£˴γ˽֮ơҧأʮ켫ûֱȫͷţʱ쭣šս񡱺ݺѹȥͬʱսĿͬӿȵĸһŻ˴˾Ȼ˭Ҳѹ˭ڣ˫Ļ汻໥ںϣ۳һ޴򣬽͡սҲͬʱڡ
ɫϱãİѸݱ죬Ȼٱ仯Ϊٺɫɫɫɫɫɫÿ仯һΣ¶ȾӦؼӱɫݱΪ׵ʱ¶ȺȻѾһǧٶңǸֲ֮Ҳ̱ʧԲ֮ڣʯȫۻʵһƬ۵ҺΧӲšȸ½ҲƵŤΣȥֻһƬģʲô
ޱ߻ԽԽѾôųסȫϴŵºͱбж˿̶Ѿֱӱջɻңֻʣ¡һӻáֻоԼѪҺԽҲյ÷ȻӵгԽϾѪܹ֧֮ŵȥˣֲ֧סսҲδغùǲлɵǣͬҲܲסº濾ʼƬƬܽ⡣է֮£״Կֲܽ˻ŷ裡
ȥȻסսͬҪյ塣սֻǻеܣȻηһжȫԤʽС֪ԼڵĿģҪػؿ߲֣Ǻ͵ͬھ
ʱ䣬ƽֳΪ˫һµԸ˴ҲԼͬأſ˶ԷֻԼ߬ĴȭͷųһֻȻݺݻȭٺ䡣䡫ľ޴죬ǧýž޴ڶش˺ХХɢӰܾɼ׷ɿȥ
ǿƥһһ˷ֱֿٶȿǡһɲ֮䣬˫Ϊ˳صó޵Ĵ̶˶ݵ״̬֮Сָ˲䣬ȥƴٶȷãǣ˫Ҳͬʱ¶䡣սȥ㲻ɽһͨ棬ûʲôϵȥĵطȴƫУպþؿڴǸ󶴡
Ϳ˱õֲ䣬ôʮӵʱգǰܵĴѾȬָʮսһ͡ս񡱷ֱ𿪣ʦֵҲսޱȷḻ֪̾ʧʱ˲˼ͬʱԾһ߶ǿʮʮ죬ռX2ҿ䡰ս񡱡
ƼȻѾҪʱջص̸ף֪״̬֮УôˤȥĻԷУͿ˱ҪʱҲû취ٷȥˡ˱˫۷죬ɻȣˣǿľͷ𣿡ŭżȻƼޣʮǧƥҲǰ
˱֮δ䣬һӰѾԾ˳ȴǷɻ񣬶߳Ӷ̶Լұ֮ϵġаݡļһö׶ηҷųĽ˿ӡаڷò֮ϡ޴׹Ž˿սǿߵʵȴҲɼرһŶѨԵȥѾţ֮Ҳû취Զֹ⿴֮ƣз̲סͷɻæô
ɻ𺣬Ŵ̤߹ֲشƤ֮ϣѹѹδߵߣͻȻ̶ɹֽɶѨ֮´ԽԽ죬¡¡ֱгӡţǧӰɶѨ֮ȿֺӵ˳ɷ˵ӵϵҧˡѪƵı
ɱ̫ǿª֮ټζȳţŮӿܵסᾪʧˣʹУҲ϶֮䣬ţƴ˴սʵԸЩȻžžǽסʵ̫࣬ʮֻͻһֻǰ̵زûûˡ
֮УȻϥһʹͻ˺ݺһƵģұ߰ʱȫܿơǡþʱ򣬼ʮֻӺϺݺһײλƽԭǼ۹ĹһͷԵ˳Ƶ䵽׵ĺѨȥ໥áаĽ˿ţȻҲһϵƣ˭Ҳܲˡ׹Ԩɻ񡰰ࡡشһŻ˵ѨԱߣͽ͵ֳȥƺҪץסȻֻ˸ա
׹ըѣ׹ԨͬʱͿ˱ǡռ𡱣Ҳͬʱݺݺˡս񡱵ԴɰǰѹǿֶҲҪѹ⡣ǡս񡱵Ȼýɣȴ֪ʶһӵоǿս
ܹ֮룬սѾǰ״̬֮ȫָ˫ϼ̽Ϳ˱ǯסųתʮƥ߶͵һһϣʦֵܵݺײһȻˣɲǼͷǡδǷ󶳳ķεĺѾӿϮѸɱʦֵܱȫã
¸˲䣬ս˿񱼳ϣ˫ȭ̺һűը꣬ޱȰԵƺƼӡʦֵܵؿڣ伡֮СȭͷŤɱ֮Ա߷ݰ׷ɡɲ֮䣬ʦֵȫÿϸÿ񾭣ǼʹҵķӦʦֵֻоͷ𣬱ܵһſڣٶ˴Ѫһ䡣
̶֮䣬Ϳ˱ǰѪεƺûʲôͬʵϣȴ󡣵һεʱͿ˱ս񡱾Ȼӵжʮƥľȫ޷֮½ԷǼȭյȫգȻͬСɡǵڶεʱʦֵܶѾȻԤ˷ʩȻսűУȻʦֵԤ֮⣬СռʹУҲأپӰս
صһѪ³ȥʦֵָ̻ʮ״̬Ϊǿʮ֮Ϳ˱ôȫ޷֮ˣϬȣͬʱų߳ռۻȡȾⱼףֱڡս񡱵ؿںͱϡ
ӰԷֿսǣ׹ղƴʱһ˿˥һӽݺѹȥֱûͿ˱Լͬշɣ˳̤½˱˫۷죬еɻļֱǼȻǵȥ˽ݼҲΪʲôֻﻹɱˣɻ߲ѣͷһԲ
ʦܣ𼤶ǲô׾ġַɻҲû˼ȼо񣬽ľż˵ԽӣԽǳ侲Ѩδ֪ɽҲк塢ôߡ趴ѨȺɽ߶ͬôҪ䵽ѨײҲҪġʮҡʱ壬ӦþͿԴǰ״ָ̬ŶԡֻҪָ½һ;Բܱˤ
ܹõ£ԳƬԺ󣬿˱Ҳͬ뵽ˡޡ˿ĭйعͷšս񡱣˫ŭգ˫ȭҵһײһľżȻҲǰţǽƤǣɢ˵ľͷղɣ
ʦܣɴ⡣˾򵥡һǵԭ׼ʹõĸе֮һ˵֮У⼸߻еǶΪҲԷӳʮƥϵ
٣ʦ㲻õġֻܷӳǿʮΪųֱ仯ĹϵʦֵҲǧǰôƾǵʣѵʲôԪǿ𣿡˱ݺݵصȻǲܳԽʮ죬ôľżҲԲܳԽǡʮƥӦþļˡ٣û꣬Ҳûȫ縨ɻеӵ˵ʮƥʮƥҲãѵʦֵܻ𣿡
˵ûдʼջҪСġٶλڶͷǵֻۡղľżƴʱĻ𾢣ֱԼ׵һʹõģǴ˵ɵһ׾弫ɱС׵ѩ
עͣȻͬǡųת족͡ƥ֮䣬ȴЩ΢ֱƥΪλĴųȽϵֱӣһֵĳоУûоûУͨõԡ족ںϳӦȶ֮γɵĸ壬Ӧ÷ȽϸӺϸ塣ͨʹ߱ߣҲմų


202 ׵ѩ
ǧǰ׾Ϊ˽ʹ޵ġ֯صɷѿĵشһɱţΪ׵ѩֱǣ硱𡱡綯Լѩƾɱţ׾롰ɱ˾¼ǿߣ˹ά˹ġȡһսҲһսУǿ˫˫ͻ˵ʱΪǿ޵Ķʮƥʮƥ磬һڴųǿߵʱ֮ڰкͰ״УԼ׼ҵǧʱҲֱʹ弫ɱУһһĵˣһһѹء
Ȼǧ֮󣬲֪徿һ֮ܶΪƣ׼һΪѾо֮ϣûȥ弫ɱšԺһʱľѧʹ˱Ϊγ֮ǰصز˴صĹŴʷ¼ô֪й׵ѩѧĴڡ
ʲô׵ѩҲãʺƨҲգӹȥ˱ǰûʦĹʷ¼ȫްּɵݵݣӾͲˣùŶľżѵܶסҵġ޻ڡʦ֣Ⱦסҵ֮á޻ڡΡ
ҲֻˡôʦܣȥɡͷȶӭģǺòһѾյãէ֮±ޱȿֲ߷ֹġս񡱡
лǵʧڡսġʧȥǣĽԼԪҪ¶ڿ֮СѾǧϹŶˣʧȥ㣬ôܷ紵ֻɳκһֹϡ조ս񡱵λߡ缸ǧǰȥˡɽҰ֮ϣʲôûУ³򵥵⣬û취
Ҳ˵ս񡱵ˣڿʼѾעˡȥһѷ֮⣬еڶ³ǣڹϳԼɷ֮ǰս񡱵Ļʱ˳һʱ䡣ֻҪʱ䣬ѾԼʹصĵ˺ݺݴݻ٣
ս̧˫ۣ鱧ųתʮƥ֮䱬γһ΢硣¸ɲǣ΢͵ֻͣգ۹򣬺ȻѾɳӵأХţʯɳ޹⣬弫ɱ֮еġ硱˵ʱʱ죬ս񡱴˫ۻ裬ǵ޴統ӭ˦˹ȥ
籾Ѿ˶ټٶʵǡ硱ȫûõأһӾͱ˽ȥȻս񡱵ĹֻǸոտʼңԶ˾һξ롣ʮƥġųת߶ȻܿеѹۣѸټӹҺ̬״̬ȻáƶĻ𻨣Һ̬͵صȼ
һĹȫֻ֮ɡӽɫĳ棬̾͡䡫ըѱȼսһͷķ˰㣬Я棬ֱײС弫ɱС𡱣ʱ֮䣬ƣཻڣһ޴Բ׷ΧڵƬռҲ뽹ȵ
絶Ϲǣһ٣УҲԲùֻڵָ˲䣬ϵ硢¡סЬӵװȺ󱻷٣ֻʣؿӻǿϡģ֮ǱֱԸӡȻ¶ȻԽԽߣȴֻԽԽ侲УƣԼڿ񱩵֮Ȼƽ⣬ʱ׼ӦһпֵܳĲ仯
ȴʱݵ׾Թ϶ݼšȴ÷·Ѿ㡣Ȼ֮䣬תŭ쫷͵һ֣սƿ磬·ȻɱϡХڲסҼڲסҫ弫ɱСէġۡҲ޷
ǧһ֮ʣʶؼʱת˼һԤѾ׼õġռ𡱺ݺݺȥѸײڶ֮䣬˴˼һƴʮԼʮƥǿԷѹȥȭ֮䣬ȻһŻƶСİ׹⡣
¸˲䣬׹ͣȻͷųɽХһٱ׵屻ݺըɢγɾ޴𻷣˷ϯ̶ȥֻգ۹򣬷Բǧ׷Χ֮ڵƬռ䣬Ҳ𻷿ƵüŤţ˸ռ塱ɽͷҡƬľȻֱӱճɷɻңɽϵʯҲܲס¼尾Ѹٳֳۻס
𻷺֮һƴȻδᡣȻޱ˫ͬʱҲΪʱֻа˲Ľ״̬ܳʽֻƬ֮䣬Ѿսʤ˭սǳֹ֮ʣҲ϶ٷ֮ʮˣ޷޸ķʽﵽҪ̷
֮󣬡綯ȻؽɱĽԼһʣֵҲôͬھѾΪΨһĿġս񡱣ʹѾ½ǳٶȴٶáۡѼȫ˶ػԼŴ¶ָ罣ն׼ġۡ㡣ܵز˲ԴֻͷһʹѾս񡱵˸š
̶ʮƥһָûеСۡԱΪƫ˰֣˵ͷָ֡ԣʱֻоԴʹüֱҪը˻ʹߣ˫ֱԼԴؽռҪǺԼԴĶʮƥųѹƽȻй⡣ȴ·׹䡣
ս񡱵лǣѾ˳߳ϡһй֮Ԫش𻨲ϴð𣬵¿õĴųҲٶ½ȫ𻵣ֻǻż齹Ƥϣȫû˿ԡ
ս񡱷ʮһƥĴųٶɲǣд̼ѹΪҺ̬ʹź͡ȫ෴ķţΪ֮µƬƬëѩƮȻ£ӰӡһϨȴƮƲʣҲһӽضɱʯ֮ʣƲ仯ΪǧǧͬʱԳ̡弫ɱ֮ǿһʽѩ
޴㣬޴ӵֵ޴ӵΨһܹģֻǻʮҧŵסܱÿնľʹ֮ܿңʤ١ǴͷβУ°㡰͡ûΪ֪ԲԼ֮ڡңһλֵεʦʦܣںͺԼս
ѩƿ޾·һֱ㣬ǶȻ֮䣬һ𶯳յҰ֮ȴͬʱޱɱҰԭѸٽһ֡ţ޴ĺڱӰԾܶšս񡱷ɡڱӰǿ˱ʮȫѹۼ֮ϳֻ߳ǡ޻ڡϾѾޱͰԵ
˵ʱʱ죬ս񡱺͵ȣ䶯Ϊ֮һΪ̣ƾʹ˴жϾлǳױը飬صĽȫ¶ۻ֮ϵҴըټֻжʮƥ޻ڡϾܽʮǿѹۣ൱ʮײɱŭҰٶȿ𣬿˱תƵսǰ˫һȦԡܱƣ߻е
޻ڡ¾淢ɱƻϲ¥൱ʮս񡱻Ľס֨֨¸¡̶ΪѹŤΡһһ±ըϷֿѸ½ڣսϵйؽں֫嶼Ťϣһ޴ģ˱˫þȫԼｻһѹꡫ𣬡սˣ
棬档սٳ̶ȵٷ֮ʮߵţ޸ܡԻٳʽʮšߡĵӺϳδѾҾǰָſצ̽ݺץץסĳһڡ漴ȵʦܣ֣һŷ͵ؽ߳ХУڵֱҲգ漴䡫غݺݱըĿ׹⽫ҹױ˰磬ҡضХڳʮ龰ƺ˵ըʮĩգ˱񡢷ɻͬ棬ֻܷ½棬ܺ
ãǿòƽϢ𽥻ָƽ˱ţڱĳɳµվĴĴ壬ȻЦҹָƿľż군˰ɣôţ󻹲ǱըɷǣҲĸһʮ˴ڣ
ʦܣˡҲ׾ĿĹˣֻɽͷĿ꣬ѾݶѾҲȻûо׼ȷֻ۾ĶԲµóռ塱ĸ߶ȣǸոʱҲҪ֮ࡣСս˱սֻ಻١ճ̶ȣղһ̣ܹס
Ȼü࣬ջͬҲʮ־޴Լסַתֻ̯֮УȻſԼĪаƹСԲ滹ź⡣˱ۣüʦ֣ʲôҪʲôˣ
Ǹղǻеܵܵ԰΢΢һЦеܵһжͨԤ趨ġֻҪȥúýзôǲкܴᣬܹ˽⵽弫ɱеܣµĿܣԼء
УһΪʲôãԭֻ˱мҡҡͷʲôƨ弫ͷҵġ޻ڡܾ͸ģҪɱ˴ܣԼҪ߸ɶ
٣Ȼʦô˵ôҿɾͰȵһȥ塿ѿʱǧڲźáЦܵսƤİ档Ȼ˵ʵϣֻҪʲôöʦֵ֮ǹͬġպ塿ܴеõʲôôĶȻҲٲˡ˱ʳǡһݡ
Ȼ׼һΪ׵ѩǿղšսʩչɱе龰֮󣬷ɻʵڸе۲ټϡս񡱾ȻԾǧ֮ȻôǿսλߡĿƼˮƽ֮ߣʵڽ̾ΪֹԵõֿƼĻôϹʵ
ɲǼ䣬ɻ»ָ죬̲סҪڣڱߣּʱֹסݺݶۣ̰Ŀ⣬Ц񣬿˱λѾȥһˡǣǲҲӦȥˣ
ԣ˱͵𣬽еʦ֣ǸϽ߰ɡٳٿ¾ˡɷ˵㳶ǶѨ̤ȥ


203 ؿ̽һ
ʱ΢ͷ׷ݼӡ໥ţһˤˡռ塱ǸɲĶѨɲ֮䣬Ѿҹǹ»޷Ͷõ֮Ʒ·ֹ˷һƬԵֲָĳ˵ȳζ˷ŻĿƴſڱ֮ڵ룬м˻˻ָϣŹֵͳͳһƬ˾ֱһԽ˷ġֲʣ
Ѿŵôˡʧشкţֽ֫ڿһͷ·һˮߣھͼҵһԾĵݡȻأЩŬͳͳͽ޹෴ȴԣĬĬȴΪǰ롰ս񡱻ƴܼ޳ݶֵǶʱȥ
ʮ롢ʮ롢ʮ롢ʮ롢ʮʮһʮʮʮġʮ塭͵һ񡣷һպڰ֮ʲôĿäӵдųǿߣȴôųܷӦȸַʽжλһƲҴ򣬶׼ĳںڰشڶľ
ɲǼ䣬﷢ʹ˻˻죬ڶ֮ϣҲˡһƵķԭڰյ𣬡顫ײǽڡ˼צһץָץɽʯ֮У漴ɽʯץʮ׵ıֱӺۡòײŽ׹ȫִһ¾𶯡áа˿Լ໥һҲֹͬס˵ơ

Ƭڰ֮У۲ӣǲᣬܴͷ·ڣѾʧֻжɲǣоȴѾúûзֱǹܽȴվȫͽֻͣԶԶزϳ٣ٳ١ǱӦֻͷҪþ꣬ǲֻ֪֪ܵԼѾˣңǳͷĽ٣ҲоȫӦġǡ
ʱһֱϴǣڿƶ뿪Ҳű߼ʵգݺײ̡䡢ȴʵʵڵɽڡȻȻԣҲϾͱܵʸʯͷϣҲٷ֡ţǿʹͷԶԸץסʯڣ̶ԼúµġûˣѾûˡ
ο˵УһͬʱӿϣģѾϰһ˶⣬ʶҧǿţֻǿӺšļΪش𡣶⻷Уûע⵽쳣رܿɽʯЩѾ绯͸ʴȫܹΪһͻѵĲ֣˶ʮߣʵû˰ɣ
ֻһͨͼ򵥲˵аٷ֮ʮϵĳɷֶǿȻ˵ģȴ⡣򵥼֣ѹձһݡɲǼ䣬Ժзޱġԡһ¶죬ԭصķ߳׷ֱҲڡʶۡʧطʹ
ˮĿϣ㲻סʶ¡Ȼһ漴ͷüͷ־ҪƿƸոհͷȴĪһΪȥϡܸ·ĸоȴɿΪ֮֡
ڶѨܵʯ֮ؼ¡¡ϢڶѨܾʧų򲻶֨֨УĶѨƴɴߡǰɽȿֺǰ̵ز˹ĺηȣֱͬһȺ
Ҳ֪׹ȥ˶ãòףסȻѾԼմʪһͿڰ֮УܷӦԷǳظܵõӴ¶ȣɿߵԳƺΪ̡ĳ̶ȡ漴ԻŵصǸԡԲ񣬰ŪˡϾɾŻŵؾʹ´ȡزá
壬ϸ޳ָԼؿḧ̾˲һַ·ֱо¿ץסֹȥòˡıӦӫɣóǺúÿԼ˸ʲôĵط
Ȼǿ߿õŲܸӦȸַʽжλʼջǱȽϰ۾ȥ۲ҧ´ԹԵص˵ͷɿ£ֽȥƬ֮䣬ָһ⻬ĳ״塣̽ӱó˫ֱַˣмһۡž𣬺ڰ֮У̾ѩ׹âҫһƬͨ
ŵӫԷ൱ʮչƵĹâʱĸСʱӹӫ߸߾𡣾ĿĹˣֻѨͲֱֱ£֮ʯ϶ǳؿԿڲͣӿڶʯϣһɫ԰ף۾ȫ˻ڵĹʬ塣ӹɣǸղűһƴĵù
ˮͰҽ¶ʯڷ϶Ĳ֣Ѿʮסټʯڷ϶濴Ĳ֣֪;жôˡǿҳϸݵ˿ֻ̻ڲϳ鴤Զ׼ߵҪʳЩˡң߾ԲǶѨΨһӫâҫķΧ⣬ԼԼأԿЩ߳ûӰӡȻղŴߵʱ򣬽ֻʹһĴųɴ˿֪ӵսǿˮ׼װˡа߿Ƽ߱Բܹκвͺ֮߳ĶϾŮӵ֮һɲǼ䣬鲻ԽһӶ˽ʵǡЩʲô
֩ߵһֱɡɴ۾˰죬Ҳǲԣֻڻش𣬵ֻΪʳûʲôвġʱùǡȰѡаĽ˿⿪ɡĻһʲô£ǺӦġ
ɫֱùԹԵصͷֽϵĽ˿⿪Ȼսаȥ֮ǣͷҲȻһ꣬סԸȻʧδýӦô죬ͻȻ֮䣬ֻͷԼ¡¡죬׹ţƬƬȷҴ䣬Ǽ׹ɶ飬ޱȾˣ־˶ѨЩ͹ߣɧ
ʵЩҶӵдųǿҲʲôΣաǴ˿龰죬·ȫԼҲսǿߵʵŵʶץסֱۣٲϷſε̾˿ѨʯڣܿЩʯðιȥͷˣȴֹ磬ɪɪ̧ͷͷںڰ֮УԵңɼĳڣѹ֪澿ôأ磬ղĸˡɣ
硭ͻȻܵĳƺΪ֮ȻһʱҲýƽС¡ͷȻǺġǧǰߡƺ˵֮УǿߵĴԽ֮󣬾ͿԷӳҲھʮƥȻʱ侭̫ټϻǨֻʣ˶ʮƥǼ絥ֻĻôе˾ϵڶǿֻں׳֮¡
һŵصǡôͿ˱ܶԸô
ЦЦοܷİɡղźֵʱҾѾˡ̨˲ûкǿߵĴԽϣֻ˹ܽлĶʮƥֻһִˡٰ˳ɻԸɵ˱յ֮£ټԶһ϶԰̨ɷҪġ
һԼظüȫظİģ˶٣磬Ӧô죿Ѩ̫ˣҪȥĻƺܷء
ȥΪʲôҪȥˣûҪڻûҪʼ磬֮ĿľΪѰռؿ߰ɣڼȻѾˣôȻûа;ϵĵھȥѨĵطϸ̽úµĻʱͣȵպͿ˱ʰ̨֮󡪡ӦòŻѶʱģǿ϶ҲʱǼˣһҲٰ
˼ҪԼɲǼ䣬һҵƴҡͷץסı۰ƴҡͷСʲôҡҶµġ磬һǣǸһȥɡ
һ˵Ų£һȴץԼץôָ׶ҪԼƤˡ⸱СŮ̬סЩЦļ򣬵áȻ˵£ǾͲ°ɡ֣ȷ֡ңû취ġ
ʶԼʧ̬ɫκæſ˫֣ΪץסԼ½ǣŵƺ˵Щʲôȴ벻Ӧ˵ʲôҲû˼̬֮ӫȥ̽·ɡСһЩʯܴ̤࣬ЩĲ֡ȻشȾųʸʯϣֽŲãһͷڻ㣬Ѩĵײȥ
Ȼ׼ȷ֪Ѩȫòǰǰ׹ʱƲ⣬ӦѾ뵽൱ĵطˡԭΪܿܵﶴѨײʵϣѵʱȴ֮ضࡣ̤㶴ѨײʱԹƣѾǾ泬һϣԶںƽ֮µĵصˡ
Ѩ״Ͽխ©״̬λɽĳڣֱİô󣬶¶˵ĵײ򶥶ҲֻоʮƽҡխռҲѻһĺ㡣ζôģҲͲٶ˵ˡʵϣûмʱסĻôʣǿ϶ᱻǹɶζѬֱιȥ
ҲˣҪģѻʮ棬ͺ̤ɳ֮ûзֱֻһСģͼȥҿʱĻʹ϶ҲҪʵڲԣæһ壬ųתӲ̱ɲӲǿ⡣
ռ䲻󣬾ӫĻһ۾Ͱͨͨ͸͸ˡ˵ʲôռеĹѨʲôûСüͷ૵֣Ϊʲôѵ˵ֻǸͨɽռؿûйϵǡɽ̨ôأ
ռؿ߿϶ֻͨؿߵĴţǻûҳѰɡ磬ҰɡǽӦûлػ֮ණġ˵꣬ʯڣáаôµҲûõİ취¿ʯһߡ
ǲôҲãӦơȻʯھǻʵʯڣʵĵʯͷʲôػš˸һȦмֵüˡ


204 ؿ̽
ΪԼĲ²գԵأüͷչΪڸղ̽Ĺ֮УԼԼظоõѨųϫĿͶѨĵ棬߹ȥϥ򣬻ȭƹҡ죬ղűԼԡӲ̳ɲһ飬Ȼ̽ո̽λãָѾоⶴѨײδǾͷ滹һˮ·
ֻơ֮£̡ؾȼֻƬ֮䣬ѾƬջɻң¶һƬˮ档ֻرֻۣԼָ֮ϣЩɫķĩͷζ̵ģӦǺˮ֮˪
һֱͨ򺣵׵ġ˼˵֮УռؿҲǽںסǴҶ·ˡôҪȥ̽ĲܴһȥûΣյģʱúôŰɡ
ɫЩף˵ͷ򿪱ȡǱˮ۾Сƿ漴˿󱳽ʯϣ磬ˮﲻ½ءǧҪСġ
ģûʲô˲ġںЦЦϾȳһ׵ĺҲȥˣ캣ʯԼϵģ˵ҲкüССɽײɻûô£Ǳˮ۾ϣСƿҧáԥͶԾ£ͨУˮĽҲûǺĺˮУҲˡӫ԰׵Ĺâҫ֮£ʯڣֱ޳˫΢΢Ҳ֪Ϊֻ¡
ˮ൱䡣˵ûд¶ȼƣǴƲ⣬¶ȿ϶Ѿڱ֮¡ͨ˵ĻֻҪֱˮʱֻҪӣôѪҺԽᱻ׶ᣬȻֱӳ亣ףһ겻ͬʱȴҲ޻ٶؼյı
֮࣬ҪˮװеİʮֺͻƽһЩȴޱȿļطֱӶңϳƬصĲ֮͡УҲоЩʴӡֻҪһСģʱͻƽ⾡ʧˮ嵽˲֪ȥټˮ֮иҪһƬ溮ڵУȻѾɥʧãӦܸӦɸӦȵȸַҲȫʧЧ
Ȼ˴ųǿߣͨѾѻͬһʹˣƬˮ˾µǿȴͬҲǴءҪɻҲʮܹõңʹ󲿷ָӦʽѾãųڵġôųӦֲָˮ»ԼĪ֮ڴϰյܵ
ռʮֿ㣬ȫ̽ⲻ߼ʡ˵ӣȴ󲻷Ĵڡۼ޷ĸȺӿƶϺٵָι״㣬ͳͳӦоСиӴһͺͺСжʮֻĹ㡣ͣƬˮûκСǱҲͣϲ𹥻пųӦУֻ֪ԲϴϿƮΪʳûκвԣԣʹ֪Լжôһߣ޴ȴԵãû˿Ҫ˼һЩͱȽϸСԵþʧ룬ڶβƴӴܡȥķ򡭡
ֲָڵУǰһ˵Ҳ̸ϵġڴʱ˿̣ȴȷȷʵʵˡǰһĸоӦˡЩϸСӴܶȥķڵͺ׵Ӳ֣ҹһʮȽǵб¡洦ˮӿһѨ
жѨĴڣⱾ˵ʲôǣ͸ųӦ֣ǶѨϷһ޴սͼʱôеĻɣѾûбҪˡΨһ˸о֮ģֻǸսͼɽϽ̵ԲΡսơͬһѾޱϤͬʱȴֱܵؾͶǿҷеġսơ
ʱ䣬ǰڡɳšϣСŹ顶໥۷龰䣬ޱһһԺ֮СǸߺص䱦֮ĿûʮգҲµߡ˷ˡȻԼҪĶͬǶĸ˵ҲԼƭԼ˵;һ˿һĺĶûУοѾˣҲܾʹ˳˰;ϡص˿ݴǰƯ漴ڶ壬ŶѨڿ쮳
ѨԼľ룬ҡֻգ֮䣬ѾﶴѨڸȲæŽȥǶϣǸսƸĦ¡£ҸԸоõУ̲һɼǿԵ˽̣ƫƫְǵǿϢǺеĶظо
̾˿һҪѨȥʯ֮䣬һɡΣաľʾȴͻȻȫ֮´ĵ׸֡ˮʮĺżǻӣֻǧ֮һ䣬Ѿ˻⡣ëش˸̲˼շֱתᣬתȦͬʱĳ֡壬Ƭֽ֮ϢǰɳָɲǣԼĪİ׾ϣһȺʮԵõšʳľ͹㣬֡ӭͷײţͱһΪȫѪƮɢ̾Ƭ峺ˮ˼ִ̱ǵѪζ
ѪţȻ۲ܼ֪ģضޱòϧѾϾ͡壬˫ǶšսơĶһţ֮쭳֮һž޴ӰҲӶѨ˳类պüĵо̾ͳϣ֪ԼѾҲôͼ˦ѣ϶ֻͽ͡
ػߣ뵽ġȻػֹϵ簲ΣҪôֵֹķߵȻҲֻһ˵ɽϵġսǵһߣôǰźӰӦþǵڶˡǲ֪Ƿеߣ
ΣҪǰһأҪǸϿ뿪ףصղŵɽȥΪô˵ҲãϾ½صҪƬںսĻʮɱ±㶥Ҳֻܷӵó߳ɣȻ͡սͬߣаʤ䶨ˡ
ΪǣܵؼӿƶٶȣڶƬˮΨһĳڳȥͬʱǶͬҲ˼ض׷˹ٶ֮죬Ժšֻڵָɲǣ˫ľ룬ʹӰ֮Զֻҡ
źӰϵĳλ֮˶ǰͬĳٶһ־ĵ˿κע⣬ֱʵʽӴŻᱬɱ̬˳ȥ׼֮£Ҳͬ˳˹ȥֻһȺƷǱ˴֮ľҲ˱øˣȴ޿ʵˮǺӰצ͵Сץ
Զ׼Ҳ׼Խս޶ƬˮĻͻöԼѹԵ˵ʱʱ죬תԺӰץסˡʣ㵱ͷն¡޼᲻ݵľƿˮȫΪͬҲϢһȥźӰΪڶߵĴڣ䶯͵Ϊ֮һֹͣжţϸɫ𻨱ըѣںڰСС⣬ͬʱһֲķŭӡ
ʣˮû˿͡ȫǺӰߵķӦץݻᣬϷСȫƶ֮󣬺ӰѾǽӲ״̬лָǱˮͧзףԱղŸӱⱶٶȻɱϣݺݵ׷ᡣӣֻҪһû˺ɷ飬Ĳݡ˴֮ľԽԽͬʱһƬĻҲ𽥱ӫĹââζšڿҪˣ
ԽԽԽԽԽԽԽԽʮסססߡ塢ġһһ޴ˮ֮УԾĿע֮£·˻ֱ߿ա˻δüأڶ¡޴ˮŽ𣬵εڶ߽ɫĺӰͬҲӺˮ˳
ɱľ֮צ̽ڶκݺץСȡ˳ưΡʣⱼ׵ͷӵնһĽУ߾Ȼָֻס˵档ʹ˴ĦûĽ˸о̶Ǽ׳ָȴ˿
ҼһղǽնɱȺȷɳȻΣΪƿȴЩ׼ƲܹĶѨʯʯ۷׷ɣ͡رʮףϸխۡһɱ֮ǿҲжʮƥ
Ȼġ˵֮ǿ˵֮սҲжʮƥ߾Ȼս񡱶磬ѵΪںˮܸʴ½ʯ֮ʣûжϾȥЩеûĶʽֻһţȣŤ漤תǿнߵָֻһʱ䣬ٷ
ʮǲִټܹ߶ǿˡնֱͬʱƾ֣γɽʮ¡ֱȴԵ׺ն豹桱ʵѸײڶ߱ͷţ¼׹ˡغݺײ붴֮УҲǶ˽ȥײ֮ͣɽݺҡ˼ҡܾļϷԼʯɳҲ䣬ȫ֪ͷ˸š
塱С豹桱ôʼҲֻܷӵó߳ҵȻײʯǾԲʲôˡһ㣬Ϊ˿֪ߣ˳ƽ棬һѳԼ󣬾ٵڵأȫעؽǿ鱻ײðȥʯڣԴ
һɳʯ죬߻Ӷצɽʯʪˮֽ˺ȻˡءӫѩĹâҫ֮£ֻߵΣ͡ս񡱸ˡսŲлǣէ֮£ͺȫûзֱ𡣶ͷߡֲˣ߷ֵƹװ˵սҪٸ߳ͷ˸ŽذеսܵݣûκΡ
֮ϣֻһ׳û񹥳Ǵȼߵۣޱĩ˵ÿָпɿڿƿ֡κζֻҪָ£ȭͷȻȻʾƻϧеĴָֻʣ˰ءƽ洦ðɫСС𻨡ǻˮµʱϵġҲΪˣԸղŻץסֳһǡ豹桱ұ߼֮ȻûаװֱۣȴޱȵĽצӦҲ


205 Ӧóֵ
Ѿ԰ٷ֮ٵؿ϶̨ߺ͡սһҲǳǧǰλߡֱʡҲ֪ںֿǣ̨ߵͱޱȹ졣ԭӦǲڵĵطһʸеԴȫƫ뱾λãװڿ׳ޱ۵ļϣĿޱԿϽӡۣ˲ءҲϣ⻹ǶһлʹɣŭȴޱȳӡͷޣԴҰͬҲԶֻԼߵǸԴָӡ
֪Լǰͷޣǡ˫ͷޡǧǰԪǿ֮һġ쵼ԪΪ˼λɱֳԪսԼľַѣγһԪսǰû˸񡣽ڶ˸Ԫ㴴һо춯صĿУս񡱡ֻҪսһʹôѾųתռʮƥԪͿԻΪͬʱӵɾʮƥСս񡱣Ԫݺѹˡ衱ɱ˾¼ӡԼ׾˵λԪǿߣΪʱ޵С
֮ܶΪ˰İ»ָ˺üеǡսΪ׷һµΣս͵ġ̨˫ͷޡ˼·ԡս񡱡ԭļƻУҪȽеҴԷָȻٸͬʱװһǿ΢͵ԡšֱƻеǵҰȥս
һ͵ͬûеˡսſСκҲãֻҪ롰˫ͷޡΪУôԵĵˣͲһ֡ǿX2ĹƣĻ˭ɵֵĻôܲս޲ʤˣ
˫ͷޡǸԼײʯصĽ塰ˡ档ųתӲ̱ӲΪʯӲ˫֧壬վ̩ɽתԴֻ۾ͬʱݺݵصŤޱɲͻȻ䣬˫ͷޡſ̽ǰ͵طһ·ŭ
̶ʮƥǿڶѨܵʯϲطɱԽԽߣԽԽǿ֮䣬Ѩ¡¡ûûˣʯҲơ²׵壬ڶѨ߿մѾȽܲȫ˸ѣž䡣δأѾȫޡ
ţӵսǿʵͬҲҪֵסˡ˫ֱҽϥ򵹣ֻоͷʹѣͷ·ʱҲڶغݺݱըһƲԣ˿ͬҲһƵʽȻ෴໥ͻ˸
δ䣬Ѿ鵶бʮųǣŶѨ·ĺˮŭӿγһˮҡϣɷ˵š˫ͷޡؿ䡣սżͬʱ𲻾ȭӶޱۺݺݺҪӲӲû뵽ڵˮȻһ漴ͷŽš溮֮ӣ̼䡰ߴߴˮ˫ͷޡ׶ˮһɵ
㵽ȥշһУŮ̻Ƽͷʹδȫƽʶγأû취˼֮ȻʶѾܵ˷Ӧһӣ׶ηҷϸ˿ӡа֮Ʒ䣬̡ơͷ֮ʯС
˿漴սϳ˹ȥԶԶΣսͬʱһХʮȫ㱣ע롰У⻤ת裬Ų̵ġ˫ͷޡɱȥתȦʮҲŲ㼫ޣ˴˾Ѿֻ֮ңȻסΣĴЮִ֮ŭˮն
ƹҡ죬ڵϮ֮ǰ˫ͷ޻ӶԼ׳úƹǴһĶǿдƽХ磬ֱ˵šһȥ֨¡쵱ڶطֱΪ֮ᡣ˫ͷޡ͡էַ֣˴˲񲻿ɵȻڽսżĶ֮ϣһ׵˿ڡɫ𻨴˿ڴðɽžƷűڰûûˡδ䣬ǡϵʳָ໥棬ֻʣָʹá
ڡ˫ͷޡܵ棬ûáʹԲܳôǿҵĴҲüͷ¡ζͲʲôΣաԼʲôʵϣ˫ͷޡԴǳƹأ˵̫صĻôͻᵼԼĴڱĨԲ̵ܹġ
ߡǸʱɫ幤ѧרҡеѧרҡԼ˹רҡĽսżǿô򵥡ԼĶӣÿһ߽սżӦԶ䲻ͬԸ񡣡ս񡱵Ը񣬾ͺ͡ԪֳԪսȫһģһ۲֪ȥֻб³Ҳֻþֶȥŵͬھ֮£˫ͷޡȴǺ͡սȫͬԸ
Ϊ⣬ġսϣ˫ͷޡȱһƴףнľơȽûȡʲôˣܴʧָٴȥ˵пܵĻ˫ͷޡʵڲٴˡǴΪߵһ̿ʼֹκ޹˵ȿ̽أΥһɸɱ˹ܻ·֮УǧϵһȨһ֮ϡɵţ˫ͷޡʹսҲȫܡȻˣԵޱȼˡȻϣôֻܽ߾ȫȥѵ˻
еתϸ顰ˡ˫ͷޡֻ۾ͬʱۺ⡣ʯ֮䣬ǽ˫ڵ洦һţⱼ׵سˣʮƥȫȭݺݺϣ£ޱֻ͡ûСȫ硱Ϊ֮һȭǿ߶ԣʲôشв
ߣ˼;١ӭϡԵȭȭ໥Ķɲǣڡ˫ͷޡȭƥĶʮƥδ֮ʣȴšһˡ˳˰ȦȻѾתˡ˫ͷޡ󡣳û磬ʮȫڡǰֻСһ֮ϣ߳űֱ̻Ҫ˫ͷޡǰ
սżأ͵ĶۻӶʱȻˣԵؾԵԲ㡣ʤþĿǡѸײڶ֮ʣ˫ͷޡҲǸԴͻȻüŭĿ𡣡ݡϸƷ֮ȻҲϽצ뱾ټ䡣
ȷȵʶ죡ϽצԱɢһΪΪţ纣ֵĴ֣ͬʱüʺ˫˫СŴҪȥޱǶȸӵǸղˮ֮£͵Ϯ֮Ŀɲǣ̡׵ѩ弫ɱ֮һѾڴʧǧ֮õľѧٶϡǾǡʼˮĸȭ
ʵ̫̫ڡ̴˫ͷޡĽ֮ǰŸϽצ϶ѾȽ̸ŵʮ˶׾Թ϶֮䣬ֱתᣬĹΪٺˡ༤һƬͬʱ淴ԺϽϸ˿ǣĹצͷߣڰа˼̱ٶȷڶ๥ơͬʱ˫ͷޡѾڵĶۣת𣬵ڶǡսȭؿ񵷣
ۡͳͣ򵥺͸ӣֱӡָ˵Ĺʽͬʱڡ˫ͷޡϳ֡ԺϽצġʼˮĸȭ޿ײ룬ÿιƣضתĨǣ˷ʤͽ۵ġսȭֱֱ󿪴أֻѹˡ֮£˫ͷޡͷ·һΪ̨սżͬʱּй
˴˵ĽƶȻͬƫƫϵ޷졣ʮƥȫӵ쾡¡½ֻ˹ܽƶӳɱƻȴȫѷɫӵСȫ硱ǿߣٵѹҲԽԽء
ǡ˫ͷޡʵɻеԼ˹ƶġս񡱣ʹս񡱿Էӳʮƥ˫ͷޡֻжʮƥǼ໥ԵеĻôһж֮£ֻҪʮУ˫ͷޡͿԽս񡱺ݺݺɷ
ӵеʮڵǿ֮Уǳս׳ܳҡصڶĳƺţ京ԱκĶҪߡϡ淢绢ʹˣŵɱ˾¼ҲҪΪ֮޲ߵġս񡱣ҲֻܷʱתΪȫءּ裬һǿߡۡʼˮĸȭô꣬ҲܡսȭΰԵǿȴʼղƿߣֱӹ
֮䣬ĺһƬܼɽ伤ǰ˫ͷޡıŭ𣬸Ӹ߳ʮƻʯϲϸʯ£ֻգ۹֮䣬ѨȻѾչ֮ࡣҧؿų֣߿ҡҡ׹ʱҲܳױǻôһ֣Ӳûб
ʮٻһǧһһǧ߰ʮŻķߺȻɣʼûбѾˡ˫ͷޡ˹ļ޷Χ֮⡣Ϊ˼·棬Ųκεԡս񡱣ûֵ֧õǧϵġ
еʼǻеԳԽû취⡣ѩϼ˪ʱƫƫֳһƽʱֻ΢ʱֱ⣬ǾǡĽΪȫʿҳǿҹѾתޣǵʱֹͣɢȲˡǿȥڲ϶ͻΪȶ޷ɣջ١
ޱ̶ʮƥݺݻȭȴǵߣԼµĵ档ӲʯӲĵȻ飬һˮ챬˫ͷޡԼָҪϢǺòײŵȴᣬﻹὫŹصڶϺȣ̧㣬棬һ̤
ʮŵشͣƿ·ˮ׷ˡ˫ͷޡºȻը顣ڶˮȪӿ緢˫ͷޡһ飬صĽ¾ͳǡڿм䣬²áɲ֮䣬ӿ¶漴½ֻգ۹Ѩȫһ˪
ڶΰѡ˫ͷޡ쫷Хҡֱϡ˵һ쫷֮ƸټתЮɽѩ֮ՃѹɱʾһȫѸײڶˮռɱšԨѩ


206 񣬾ǧһ
ɱһطˣš˫ͷޡŭն廹δɢȣ״̬֮УǰδевսżԴֻ۾ںԴ˹ܻ·Ҳͬʱһǰδеġ־СCPUתֻɲ֮䣬Ѿ˳һǧε㡣ǣһĻôļʣԳٷ֮ʮ˵žţ
Ծȣִţڡ˫ͷޡϳ֡ʮƥɽ鱩ͷţ˲佫ļ顣Ȼ³ϽצʱɳץסıʯԼԴƵĽޱ۾𣬡սȭ񱩺Ҫ͡ԨѩƴԺͬʱұԴƵĺϽצȴȻƴҪãϺӲ
ս񡱱һͬ壬Ӧóִеǰȴ೶Ƥ档ǡ˫ͷޡʹõġս񡱣ȴϾֻ˹ܽģƶɽկ˹ܵԸ趨ԯޣΣʱȻ໥һ£ڳԭֵܳ
˿ЦõȴľߡǰҲ޷Ԥϵõġνǧǣһʧ˵ľǰˡ˵ʱʱ죬裬ɭĿäӳҫסȴֻһ֮󣬱Ų
Ӱէַ֡ǰŵػʮ֮Զϥ¹˫ִббָ·˫ͷޡٱ죬ͬ·𡰵һԭءƬ֮䣬ꡫ죬սżбǰ˵
ʧȥƽ⣬ǴһĶۣȴ䡣ţԴҲӲϵƤ㡰࡫ǰ˼ֱǽȻұߵԴҲѿ䡫ڶȻըǳȫʧȥƵرֱظĵ浱Ϊֱ֮һͷſĹͣѡ˫ͷޡ˽ȥٹƬ̣¡¡ıը֮ԼƬںˮ֮дȴֻڵָ˲䣬ѾϢûš
˫ͷޡɱڰĺˮҲع˱ڰĺˮȥ
˿յʣվ𣬻׾ĿܡһƳ֮䣬ĿͶעˡ˫ͷޡΨһϵǸĽԴ֮ϡ΢ĳͬѾڴʧǧ֮ãֻڴ˵еıżڴ㽣߹ȥѽԴ¼ϸ֮󣬺ȻͲΪһ¡
ѾȫֹͣĻекûκ̾׾ٵر롣ԭڽǺĴ̱¶˳ֽȥЩʲôߵ·֮ණͳͳץӵʣģһƬͼŹ֣״ⳤģеĳ΢͵Ԫ棬Ŀ֣
ϹЧǿǿװáţǡ˫ͷޡҪҲڴսջֵһҡɳšɿսҪøӹأ

ǧǰΪϵһ򡾴ųǿߣ佨ˡΡ֯ʵԼҰġ׻˵úãһúйŷɣҪʵԼ룬ȻҲܹ¼ҹȥڵʱӵλֱ֡šķأԼҰغ硣˳ȥ˳ǿ֮⣬ǵʱһָĴѧҡ
ѧѧԼѧȨڡҰǵӹ̺ѧרҡ֮󣬾һ󵨵룬Ǿǽ΢͵໥ϣǿߵܹʱڣƽļޡһͿԴųǿߣΡ֯ưҰģҲʱڱɡ
ޱȾ˵ǻۡġټṩ˽޵ĽǮΪʵ龭ѣ֮󣬡Ұڴһ̨΢͵ԡõԲпƣнͣصṹܣװʮɹĵޱ˷ܣҰģԼΪʵƷ̨ͨΪ1šĵԣԼԴ
ǣǰҲԤϲⷢˡʹǷ߱ˣҲ͹ˡ1šеǱʽ֮ȻҸĽͲͣ仯֮󣬸ȻҰԼĴԸϡȫ޷ƣɫĿѧңʹ˱һİ׳ա
Ȼˣ֤֮1šȷʵͬԤһҰǰδеǿֻǴʧġҰ˲ܿƺͷѡڴ֮䲢ûֹͣ߼ƻáҰͼֽ˼·ټĽһġߡԡ֮󣬡Ρ֯ˡ2šҽװӶᡤȥɴˣһаװеԵǺͺĸȸ־µλᡤ׶ԽƾԼ˼ݣ˵õˡۡš
Ϊ˴ԼҰģ뷽跨ǲֶεȥѼ˲ġÿ֪гΪǿǱʵʱ䶼֯ȥ조⡱ЩǿǱʵǳΪĸ˫Ĺ¶֯ͳ˻Ȼøֲпֶν̭ӣӣ֮Уȥӡɱ˾¼Ӻʹ⣬ˣˮĸС衱۶ᡤˣá⡱ġ
ʮ֪֮Լĸġ衱ۡ͡Ρ֯ڵ˫һսġҰˡ衱ʮ­һǵûָѵʶƾš1šҰغһ֮ˡ衱ۡ͡ǵ¾Ρ֯ӱıԵҳΪ˵ʱϵǿߡϧΪ֮ǰʱʵ̫أվ۷ɲǣͬҲ֮ʱ
ҰغȻȥǡߡԵǿȴѾõ֤ʵν֮֯صͶԴԡߡԽ˸һĸ̶ʮʱ䣬ߡѾչʽ12ʱлɵġߡѾֻһԣĳ塣
ʱ֣Ѿشת䡣Ԫ޴󲿷ֵ衱ܵܡʨʨ᡿ȫͳηޡڡΡ֯쵼½Сɴųǿµʱ
ȻͬΪǿ֮һ׾˲ûнԼİĻ֮£ֱͶȥˡӣӰбΪӣӰ״򲻵ݡʨΪ常Ϊˡ衱ͽܡ
ֵ˴˵жԣԼҲĿɳ𡣼ۣػ˼ġڲԼУֱӷϵ˰״еֵҲȴڴʱ룬˰״м֯Ҹװϡߡָͼá
ӵˡ10šֻڶ̶ʱ֮ڣ״о˾ʮƥľ˾硣ƾ޵ԼĴ磬ءϹҸ߱ȡˡͷΪ˿ɵ޵С̶ֳȵͼλȡµļƻҲȻƲˡ
ǣȻƻۣȴŲϷнʮ꣬ߡٽи¸Ҵӵʮƥǿߣһ֧ҵľӡšߡϵеʮΪšն֮ΰװԼĴ
֮θɱˡķĴԡҰغʹùġ1šСšϳɡɱšһֳζרԴųǿߵĿ²ƾֲξҪɱ״УȻáͷȥʵʩδƻ¶ԭԼȨȴû뵽ڴϴʮҲҪʧȥΣʱ̣кͰ״ֵ˾ȻܹǰӣЯֺӵоʮƥҸڡš֮¶ܹƶʹáս񡱵λܡ
ѾһͿأǾʱȴ漣Ұغʹùġ1šȻԶ롰ɱšΪεġš໥ϡԾͷ·Լ־һռǿӵ˰ٷ֮һٵġȫ硱ҸӳˡųתռʮƥкͰ״ֵ˺ݺݺ¡
׼һ壬ӵѪͳһһǿȻ˰кͰ״ֵˣȴҲֻаʮƥҡ״еĶӰױȴӳʮǧƥδܡ1š͡šҲƬ
һսᣬȴֻһսĿʼΪԼļƻڴ˿̳˻ǲδɵĻеսżȡˡ1š͡šĲƬȻԳ׵ķԭͿƼ֮ԼĿƼȥԸĽȡšǿǿװáš
ǧ֮ⲿšٶؼգΪս𲻶ϵĹϵǧʱĿƼʵǸʱǳ˴˵ġʴ˾ܡšѾǧǰϹŶƼ֮ߣϣ˿ɼֵԹֻҪˡš֣ôпܣáš䡣
ʹ仯ǿߵǲܳԽʮߣһ££ܹͬʱһٸԷӳ͸ղŵġ˫ͷޡ֮ͬʮƥǿߣô׼һνͳελʲôɿԼֵסˣȻûеǿ㲻ܺƾԼͬǿᲢۡα˶ʧܵġΣʮƥǶʮƥܹﵽˮ׼ģ½мܹ
ԣ˵Ѱ֮õУʹͷҲҲռؿߣǵƾջⲿšѾԳƵǴˡȻκ˼ҪõսƷǰǱȴܡ˫ͷޡȥɽկ桰ս񡱡ܹߣϣȥҲֻСʮ񡱶ѡ

˿򿪱ļ񣬽š˽ȥղغսƷ֮󣬲̧ͷףеɡѾȫˡ䣬ȻĵӰȺ£ȥŮ⣬ȻͿ˱СϹĻ᳤ɻˡ
ԭҲһľżԼһ˰ĲѰôĶӦһܲŶ˱£üȴһЦġʼ򣬵ղ棬Ѿһ𣿶ңûйƴĻռؿ֮ӦûŵĲ߲Ŷԡ


207 񣬾ǧ
˵ĻûдӿڵҵĹŴʾЩսżǵΪлָģϹӦĸղ汻ƻģǡս񡯣õӦþǡ˫ͷޡˡʣģһ˺šһǿġǷɡʦܣĻôҿԱ֤滹еǻȥءڴ֮ǰ
תͷĿ⾼ֱͶɻȴһܴʡռؿǡաķԸΪռʦġǡս񡯺͡˫ͷޡЩսżȴڰ״еȨĩ졣֮䣬Ųʮʱ԰ԭǱӦûͬһطŶԡڣЩսżȴȷʵˡô⾿ΪʲôˣɻԻش𣿡
Ҳͬһ⡣һָǴˮղѾȥˡдѨӦÿͨĳطɡǳֵأѨʯȴһսơô벻ˡ˽ռؿߵʱӦøͲʶ׾ˡȻˣΪʲôҪռؿߵǽ̺սƣ
ֻһͲռؿߣԲԣ˱Ŀ¶׹⣬ͻȻȥһѾסɻ죬ֱҲ硫ذʯϣʵɻȣĹʲôˣ֪ﲻʲôռؿߣƭǹ㵱ڻģǲǣӲʮ˴ڰ
˱дͣ˫ץŷɻ죬ԽԽɻҲôųֵֻѣ٣ֻգ֮䣬ҪϢ񿴵üʦܣɻҲ˵˻ְɡ˱ߣһˤ
ɻɴ⣬Ҳ̱ڵأ³ͷڴڵغģǱ֮ò״ǽվƴҡͷɥᣬǶ˰ʲôƭڻңͷҸ붼ġǰҲǰ϶ǿ𣿸ݴӡż﷢ĵӲϼ¼ӦþռؿߣûдڡھΪʲôЩսż֣Ҳ벻ס췢ģҡûƭǰ
ɻһҧԼʲôҲ֪޹ġҲ᲻֤ݣ֤ɻȷʵǴݺһʱ֮䣬໥ۣ˴Ҳû˱ͷ˿ĭЦޣ֮ܶ϶ıˡҲ㾿ʲôһɱˣǾ͸ɴ䣬ʲô÷ˡɻȣͷҰɡɷ˵Ϊݺһ¡
ͷɻҲִˡ㿪ͷһ޽еû˵ѣҰɣϽп˱סְɡҡԸѡϹвƲͳͳ͸ǣ
ˡ˱ҾááɻӦʲôҲ֪ɣţȻɻ顣ǲռؿҲã֮һղҪġԡɻӦҲƭǰɣǲǰˣôֻҪתͷǾͿôͷɻҲû˺ʲô
Ȼɻ飬ʱ䣬ǿ˱ֻɻԼԼͬسһ˱ȻȻ֣ͣɻҲվԭأȻЩ֪롣üͷߡĿ˸˵ͷĻҲеʦܣסְɡɻ֮ǰϣȷʵǶˡʹʲôƫҲͷɻ޹صġ
˱ŷƣݺݵص˷ɻһۣáͷʵôʦ֣˵ǾӦô죿ǰߣǸɴؼ˯ˣ
ѾˣûڲŻͷɣԵȻҪȥǰ滹ʲôˣײЩʲô֮ܶǵ̽ɡ;ϣҵֵûĸ֡
ͬۿⱲӶ˯žɣ΢΢һЦڴ֮ǰΪ˱˴룬ɻʱҪίˡ˵֮䣬жϵı򿪣ȡһȴǴųסĻųͻ⵽ѹֺƣɺͨûзֱ𡣵ȻҲԽƵķȽеñ߿ʩչһԱ
Σܹóֶ֤һʼѾԷɻ񱧳ǿҵĽ䱸ġҪסڡϹĻ᳤ԣǷǳش衣ǿߣӦòִòŶԡȻɻȻһ˿ԹȴȻʵʵվ˫֡Ҳաһ죬ֱӾͰѷɻˡ
΢΢һЦķɻļ򣬰οɻɵˡֻԤһѡô˵ûĻҲ̸ܵʲôջˡǶĸֻҪܹ̽˳ôǵõЩʲôָ֮һݣĺˡ
ʦ֣ϻʲô˱ͷش˵ػͷ˿ĭﵽ࣬ǸéӣҪһ̶ˡȻ˼ȥô͸Ͽ춯ɡ֮ǰ㲻ѾȥһǾ·ɡ
ͷ·û⣬Ȱҷ׼áУĺˮ¶ڱ£ҲҪ׼Сı𱻶ˡ˵֮䣬ְԼǱˮ۾ȥȸ˶׼֮һкڶ˺ڰˮ֮С
ͨͨˮˮĽ֮У˱񡢷ɻҲ˱һʱʹӻȡģֻߴ磬ֵͲСԲζ°ťꡫ𣬡ֵͲ˿ڵ漴ءըѣųյһǿҹâܻҫ˺֡ҷڵˡ
ǧδҫʼնڰеƬռ䣬ͻȻôǿҵĹâڴˮԭǶԣֱǳͷβĴѣʱ䣬Ϻܾţ׷׾ʧƴ·񱼣ԭ峺ĺˮͳɻǲֻգ۹򣬳ǧȺͳͳܵӰ٣ֻʣһƬյһ˷ˣԸõع۲ռ䡣
ĿˣֻܴԼ֮ô߶¥ߡ˿˾سظڰ֮СͷӣԼ˫ͷޡը֮ʣһкɢںϡǰԶǸб¡洦ȻǺһѨﲻ֪ϷǰӦһɵġսơͼ
ˮ֮УȻû취Կ˵΢ȥ˴˸ƣȶѨιȥϣȺ붴Ѩ֮СȻҷڵĹâڽ֮ʧȥˡóղùӫӫʵͬˮʹãֻķΧȲҷڶѡֱֻԼĪңӫ㹻ˡ
ֱȴԾˡ˽ʮӣȻûͷǰ˺üҲûκαʶǺţҲ֪ȷġ֮£ֻ÷ͷжԽв̽ˡ˴ƱȻֳԼͷɻ񡢻п˱顣˭ռؿߣøԵ΢ͨѶ˷źš˭ûʵԵķ֣Ǿǰٻϡ
֮Ǿ̷ͷжѡһ˽ȥѡģǴһ浹ûʲôΣնڣֻù֡ҺϺºңȵѾ㲻Լֻ½ˡòڷƺǳڵĵطͷ΢ͨѶĺֱʾȻѾȥһСʱʮ߷ˡ
˫ˮȽȽ̽ˮ棬ȳ˿ʿ˵ʣʵҲáոǣ̾ᵽζü̾ٶס»ˡӫʹʱ޵ġʱѵҲٷκιâֶֻܱˡʹûӫˮϵĿռȴȻ˿˿΢ҫԶ׼ռѾףǼˡ
˵֮УռؿףԺǰ龰ҽ΢ĹˣΧǸɽɽڹʯᾣɱԭʼò˵֮УռؿǡõʱȽƼ޽ִͬҲɽȫް֮
нסһʧȻˮվȴͨѶԼķλ֪ͨ˸֪ͨѶԶλֱӽ漴򰶱ߣҪ˹֮ǰﵽ̽һո̤ʵأͻȻǡꡫһ졣ͣ½ŲͷӡȻǸ׹áȥûֹһߣǲ˺һ㡣
ģ˼ʹûһǧҲа˰١õļ·Ѿˡ۰׹֮䣬ȻԿʺ졣׹ϸһȻǺüʮȻֽŶˣЩķƤȴý˿֯ɣԻҴ
ɵó̾˿ʹûۿǴ˵еĳǵʱѾ԰ٷ֮ٵؿ϶ˡȻʲôռؿߣȴǧǰۻʰǧ㾡Ѫġǧ֮ء
ʱѾû˿ȷʵ֪ǧ񡿾ʲô˴˵ǳҲ˴˵ѧؼ˴˵ǰǧ˵ľôҲãǱţֻҪܹӵСǧ񡿣ӵصȨǧ֮䣬ǿֻƽǶͨõǧʵԼҪҵǧ񡿣Ψһɡɡʦʥġ
Զʱֽ֣ʱѾûʹˣȷʵʵǣԶʵûȫʧȷ˵׼һڲĺӵܣ͹涨˱ҪѧϰЩŴ֡ǧȻҲὫԶֵй¶ȥʲô磬ʲôʱǴȱٵġʥΪú˿ҵǧ񡿣Ҫ̲صǸգ˵Ȼף˵Ҳѡ
Ҫҵ˿ɽʵ˵ˣͱһ㴰ֽ¡ʱ˿̣ǰѵСɽЩ׹ǣǰԼǸʱɫȻĻδؿһս񡱺͡˫ͷޡһɵ˵߱ǰѸɱ֮󣬲ŻġֻҪġǻۡټһܹ֡ǧ񡿣ҲȻ°ɣֻϧ
͡ս񡱺͡˫ͷޡЩڴڡ״ֻ̬ѶŲѵ߲ͬڡǧ񡿵һǿߣԶҲھ״̬֮УԶаиġԣЩ̤⴦ߣĿˡǧһ̣֣Ҳϣʱ򡭡ͻϳˣ


208 Ƿɵǰ
ۻʰнͳһؽƽȻ㿪ʼ˯ˡκƽӣʱ䡣ڵͷϣһλǿ֣߳ȻۻʵȨսͳǧ񣬲ͣعƻΣͷۻ֮ǧ֣ǿչƴʮʮҹ֮ǧսʤˣ硣Ȼսȴǧ˲أǧβѡΪˣǧ̬ȴӴ˸ı䡣֮ԼϵǻһպΣٶȳʱˮ֮еĳǧ񡿣
ԡ7¡7ڡ13¡13ڡ

ǧǰΪΨһǿߣԪ־󽫣ֱΪʴ͡ȱϮҪһʱԪ־ϣĸ´δɵԪߡͬʱߵģһʼĦ¼ѧĵϳѧ۵ؼĦԪ־ĸܹ򡶴ĦѧȻٴڸԪպܹɾʹҵ
ԸΥʴ͡ȱڸڡսԪսߣΪλ֯ԭȻĵһ˳λ̳˷񡣶ΣͷԪսȻĻᣬΪ͸һΪûгϢԪ͸еȲ޺ͲڰԪ֮Ȼ԰աķԸԪΪͽǱֻԼĦʹδڽؼռ˽ȴ˿Ԫκָ㡣
ԪպԪǿ֮һġʺ֣ǵšԣʹûеõָҲã֮ͬҲΪ˵һǿߡɣҪΡ֯ʱһ򿴲ġʴ͡ȱȴӣԪսڼ̳Ծӡ֪Դġʦ㲻ٿʩչԴġ֮֮佫ʴ͡ȱݺݻܣԶʧĿºۼ
Լ͹ͿͽܣȻԼشʵڲܽܡǣ쿪ʼʴ͡ȱڡĳޣӳԽ֮ˡǱ㷢ģһ죬Ҫԡɫⲻ֮𡣶֪ޣǱϣԼѡһͽܡաϡԸΥͷաǿΰ˸۷Чңʸ־塣
ʴ͡ȱȫʧ㣬ĲϢһǿߣǾǡڰȽոɫ롰£ڰ֮мƾǻۣĦʷһ׾ѧ޵ƾѧڰ˵ʱѾϵġ衱ʢİ״Ҳһ£Ϊ˵յ޵С
Ǻڰʤʱ䣬ǳݡΪ״бֳһۺϣҲֻǽһеΪ档еۣǲܽ״еȫӡհ״Ϊͽܵġ衱һ㣬ں͡ڰսʱ衱˿Ժ͵ͬھĻᣬһԼۣΪͽܵõʦ֮һΪʧܶɥʧ˰ĵİ״Уȫָˡ͡ڰĵڶξսҲ˶չһΣ״ڳ׺ˡڰ壬ɱ
ڰ֮Ϊ˶оĵģһŮӡ桱Ȼֻǡڰ鸾ȴһҪΪڰȻᶨʵϣȴʮƥʱ״ѾֳϡӵӵдųվʮƥĵۻʰУ桱ûκϣǣͰˡڰŸӣԼϡ
ߡǸʱɫҲΰĿѧҡȻûκγƾԼͷԣȴܶųǿԶҲ顣֧ߵһģԡĳݺȰ꣬ոսʱΪ˸ԼµģΪµһġɱ˾¼ӣʱ׾˹衱չˣսսƽ֡ڻع֮󣬡ǷһʷϺպġ˵
ʱֻʮꡣȴΰֻҪһ仰ͿΪʱֻİվڡߡϵޱĽͼʡʱ𣬡ͷҪԼĲŻȥЭʵ룬֮󡰵սнҵΪ쵼ԾɾľȥԼϲļһ
е౻ܵܺƣ޷ʹʮƥϵΪ˻ָǿšаս롰˫ͷޡڵľ߽սż׼н졣ǣҲԼҰġĿģǴУΪļ̳˺䡣ǣκͰС״ֵսĻᣬǲǿĽսżǷɡѾսİ״֮ӣױԴȡΪҪսżԷӳǿͱ밲װǿߵĴԲſ԰õõױĴԺ󣬡ǷɡԷӳʮƥӵ˰ٷ֮ٵġȫ硱Ϊޱǿġս񡱣״һеı硣ϧǷɡȻ䱾ȱ㣬ڲа״ж١ڡʥ¡
ǹµδǰо뷢ĸֿƼȴұһҪΪڰġ桱õˡЩƼ桱˳ǧġǷɡȻûǿߵĴϣڡǷɡܷӳųת͡ȫ硱ƾѹԵǷɡӵſֲǿƻټϡڰŸӣͬҲһλʸľǿߡǣ໥֣ȺȻ
ڡ֮أǳ׳ҡ֮սͬʱٳˡǧ֮ս󣬵ǧˡǧ֮Ͱ˶һֻ񣨡桱͡ڰ֮˶ԡǷɡĳƺԼߣ趨˳Ҫȫȥǧ񡿣ֱ½峹ʴܵõİߡ

ãš˼ԭأһʱδؾͿ϶˵ֻҪ㹻㹻ϸģֻһͷҲԴпóܶܡȷ˵ʱ˿̣͸õļ̶̳ȣƲǰҲӵʮҵõɫ˴İİʮңǾǱĳּȷϡ
Ҳ˵Ǳͷġǵĺпޱƽ⻬˿ƶûСԶ׼ɱ˳ּ죬ֻһСɾ䣬ްˮҪ쵽һ㣬ӵʮϵһҪʹ
ն孷ɣı׼ΪϴҵҵҵȼУӵеġצޡڡϴҵȼǰġ͡ޡڡҵȼڡˮǰιյļҴѩߡڡҵȼʵ֮»еĸȼҵǡҵı϶ܲסʮĳԲΪ
һλӵʮµǿߣ㹻κҲеͷʹ
˼֮䣬ͻȻֻˮɽ𡣿˱ȴӺˮðͷȲشԹ˭ԹģӲʮ˴ڣƵģǶͷ·һճİຣ壬ֱˣ
ʦܣסڣһС¾Թ㻹С𣿡ˮ棬ѹǳ⡣ͷɻ񡣷ɻʹ˸ģֻڼϵͷ͡ʱɻ鲻Խ̧ͷһ˿ĹâǹâҲֻݼš˰עȫͶעϣҲϾȥעϹ᳤
ͬʱһʪ·ɡɫصʵǶղԿ϶
ЦǸͷڡ£ͬˡŲʮˡա˱ٹãѾ˯ǧĴ˵ͻسǰɵۻʰǧĳǧ񡿣ͱղ
ߵزʵ˶ŵľʲôѾԤˡûۿ֮ǰȴÿ˶ȿڰĸ˵޼ɵͱһ㴰ֽʱ䣬ڳˣͬʱҲش˸ԸѱĿ˱Ҳ⡣֮Уֺ£˷ܡڴԼһظ
ʵ˵ռؿصռ񹦣Ϳ˱ԱȲ֪ʲôġǧ񡿸ʵãҲøӴ󡣵Ǵǧȴ϶Ҫռ񹦴һٱҲֹ˵ǶԡǧȫģҲǸûе¡ֻ
񹦰أԱͬʱǧȴֻһҲָġ˵֮У˭õˡǧ񡿣ͳ磬κεˡԼ˱ʦֵܣȻ˴˵ĹϵȴȻ˭ҲܸԷ׳ƳôⱦؾӦηˣ
ɲ֮䣬λͬʱڡʮ֮еǿߣʶԷƳһۡеʱλ𻨡˱ȻȻ£ʦֵܲδκζ󱳸ġȴв΢ġˡ졣·һӱýأҸ˻ҩζɻٶ̧ͷ¶˷ܵâҧ˫գҲգü価ǵǵɫ
ʵĵǸûбҪûСΪ˱֮¡ʵֱĿǰΪֹһûۿǧ񡿵ģھΪ˽ܵõĿɳǲ̫磬Ҹ̫޴ˡΪÿ˶֪ǿػߣȴǵĵ
ֽŵĽգ̱ȻδڹʧˡͬʱԷЦЦһڿڵĬϵͷݹȥིʲôϻͿ˱ֻɨһۣѾиÿĶ˸֪Ҳ֪˸װסɫأͬʱ˵ͷ˱תȥٹһͻ÷ǳΣաΪ˰ȫ룬ȶˮһܣʰǶ֮ͭٳɡ
ҴǸҴųɻͻȻ˵˫ȭڹǽڷסûҵ΢ĩûܺ᡾ǧ񡿵ġǸûбҪٹ˼ʲôܹĿô˵еĳ켴ʹҲòˡҰȥ̽·ڻңҳΪһǧ񡿵˰ɣ


209 ͼذһ
ɻԸȥ̽·ڻңĻôаһ֮áɻҲָԸἺΪ˵Ը񣬺ȻԸ£ʵڲܲ˻ʲôټǰɵ㣬ǿ˱Ҳˡţ˫¶׹⣬ŷɻʮָ죬ʱһȭȥɻԴɸһ׼ȻʲôҲû˵Ǳ˫֣Ҳͬȭͷ
ͷġۡµµزͣתšǷ·ԿһеĿ⣬̽ưڷɻɨ䡣Ƭ֮䣬ջءۡ΢Цɻֺα˵ĻأȻﲻռؿߣҲûʦү񹦣ǡǧ񡿵ļֵȴֻռ֮ϡղѾӦˣε˳Ժʲôջ񣬶һһݸ㡣Ȼˣô÷ɻȥʲôڻˣеǰǵȻӦŽһģͬѲŶ԰
δ䣬ѾһӶڷɻϣǸ״һĴųƬƬѡɻ˿ԾԭѹסĴųٶתȫо˵ĳ졣ĺôԽǿоԽ졣ԴĳǷݸо񫣬ʵûжֱֻ˵ıЧǿĶƷ
ɻǸأõĴ취Ծǲ߶ʮһһȭԴֱӰһﵷҸĻɱѿ֮СȻ֮ʵڽ׽͸ӵСۡ޶ȵؿȥδ֮Ҫ϶ҲĳĿǰɣ
֮ܶĿǰҪģȰѡǧ̸߲֮ôֵ⡣ӦòܹԼԼ鷳Ŷԡ˼룬ɻޣʹҲ㲻ʲô̫ĻŶԡ
ΪⷬȻüȴҲûȥܡͷתٶȴ˴˿ڵռ䡣Ҳ֪ѨȻγɣֻΪٳġʹǺߣٶѨǸҲܵúܡΪѨڵطƽ϶ιˮˮγһƬСģƫķ򣬵¡ѳһкüʮ׸ߵСɽ
ЩͷĺۼӦöǴɽϹġ˵ǧȷʵⶴѨĳطĻôɽϾпܵĵطͺӹͷϵ顪ŵ¡ó˵ȻҲó˱˿˫ͬʱǰһơֽƽ˳棬ѷɻСɽ
ͨˮĽ㺣ˮڿ˱ϡǺˮһƷ̵ζһɻȣ㲻Ҫ·Ǿǰɡɻͷ˵ǰֽŲãСؿʼɽ˱ˣͬҲںȥ
ԽԽߣҲϱ仯ʼʱɽĻֻͨʯͷԽߣʯͷԽ١ȡ֮ģȴһشؾӨ͸ˮϵɽʱɽѾһˮƽ羵ӰӳڣȻͬʱȥӫĹâӳҫ֮£ͷ·ͬʱгǧӰڻӪĳλաؿ¶״ֱ̬̫ɽϵĻôضԣʤա˵ɽһʯĻʹڣôǧ񡿣ǻʹǿõ顣
̹̹ڵشɽߴϣһˮӵι̶װҵĸ߶ȣаʮʮ֡洦ȻţԹ˴򿪻رաȻ˿ȻǱġǵϣ⻹ʺɫƣͬһӳ󻯵ĺսͼƲϲţǴҶбšէ֮£Ǳĳ׺צʹȫץһ֮ĺۼԣǰϳԲε壬һǧ˿֮ͷȥβںͳͳӵԺֻʣ¹ͺͺİɡ
ûǧ񡿣ڡ֮Уȴһǧ񡿵Ĳ廭ڳ˶ԣǰֻǰѲ廭ϵͼŴ֮پ˶ѡʹˣܹۿ˵еĳʼշͬСɡɲǼ䣬ڳвԼͬӿֳĳȼΪ֮٣أֻ֮ڸͬʱͶȹâȺͶǧ֮ϡ
ǰԻ󣬴Ӷ֮в԰ΣԼĴӦҪ飬ǲ۲۵Ϊ˱зɻˣȻĿԼС¶֮䣬ĿغмѾȫָ
ȾĿܡĿˮԴﵽȫڱһ˵ĴСǵյأʲôߡţĿ䵽˷ɻϡ΢΢ǣЦЦȻһԲȴѾ㹻˼ˡ
ûҲûгɣɻ˫šǧ񡿣ȭͷ·һǰ߹ȥһƽȻʼûκβѰ֡ڣֱ˵վԼıǰ棬֣ȥѾǧʷĳŶָڡǧ񡿵ı滮̾͵õ⻬ءӲȵȸоָһá𣬲ͬɢȥ
˵ʱʱ죬ֻڵָ˲䡣һޱȿֲŨɱͻȻ֣ҽڳȫ֡ɲǣ˱ͬʱоˡĳޱǿĴڣʱ˿̣վԼֻҪһͿԽ⼸λʮ񡱵ȡò˷˭ַϻһʱתȫ֣
ֻơӡռնӡռ޾ơˡųתʮX3ƻ֮ǿǴصһ׳ҲԲ֮ܵȻߵٶ֮죬ȴӳԽڳ˵֮⡣·΢紵ӫ̱žꡫնϳ⡣
ΨһĹԴҲʧֳٵ֮СѾõĴɱͬʱ˸աȥɽϵļˮ˷֮⣬ʲôöûСţתֻڰйһţٶӾ졣
ʯ֮ʣĳֺ޹Եĸӻʽںڰлһźɫ飬Ȼټٰθߣվڡǧߵķɻȥֱʱ˲ͬʱоԼϵĳλ΢΢ĴʹСʶְȥ˵ɫ΢䡣Ϊָ֮Ȼһϸϸ˿ڡ
ûʲô˵ģֻƤƣѪĳ̶ȶѡǣԷǼʱֵģȴ˼Ȼܹ񲻲½նˣôǷҲζţͬ׵ԴңԴ֮ǰǧЩһԣΪʲôûȥˣ
ǲ֪Ϊʲôɻȴ֪ʵϣǰȷʵ˸ѡһʼɻ֪ԼԼҪҵĲʲôռؿߣǡǧ񡿣ڣǧ񡿵ȷλϣȫ֪һ
ΪϹھ򵽵żͲʲôͨңǡսżҪ»ءͬʱҲǧǰľǿߡڰ鸾桱ԼڰŸΪ𹤾ߵĵطǰǧ졾ǧ񡿵ĵطΪˡԷɻڸϸ˵ʱ򣬾Ѿ֪ߵĴˡҲ˵ɻȷʵͬ˱һҪǵɿ·õڻңȥԼûġ˫ͷޡ͡ս񡱵ȽսżֻԭԤ֮УӦúսżܾ˵ġû뵽ͷսżȫ𣬶ǳһЩ⣬ëû˵
ҲûйϵڣϰѾʧˡͿ˱񣬶ڷɻѾûüֵǻȥĻֻԭڷɻѡȻҪͬҲǷɻܼġԼȻܣȴ֪дܣ
Ҳһˡе࣬е裬еͣȫֻΪһ̶׼ʹˣʵɻԼ׼ֶξܲЧʵҲֻɰաѾˡǴСӮȫֻһУͿԼӰɣ
ͷԺзʧֻһ֮Ѿɡɻ񲻼˼ضȡšģָ̌ǰһѪ̴ָϱ˳ƿշ䣬ƫУúǵӭ漱˶Ĺײ˸šѪ֪Լǰľʲôˡ
׼һػ񣬸ţɻͷ͹Ҿǰ׼ҵĺˣȨκµˣڣ̸ͣ
ͣˣȻͣ¶ԼĿˡԹԵشӰս£򸩷ڷɻߣһͷѱ˵ĳ߲ȫܷ״̬вٷ϶Թ΢롣֮ǰǺƶٶʵ̫죬޷׽ֹͣ˶˱Խ΢⣬òˡ
صĴͰװߣװ˫չʮ׳Դмǣ߰㴣ԭӦֻ۾һֻѾ𻵣ֻʣά֮ǰĺ⣬ǴзӦ͵ĵطڱð͹ƽǧ£վŨķ˪ۼǾߡƣǿߴܹ֮ӳʮƥųٷ֮١ȫ硱ʷǿĽսżǷɡ
ȻǰһͷǷɡɡ죬ǳԡڰλŸӵֱʡڵǳ֮սǧȻµָΪˡǧ񡿵ػߣͬս񡱺͡˫ͷޡһľ߽սżУһߡ˺šûбãǧҪǧ񡿣ⳬ׼ϡа׼ҺǷɡҪ˵
ΪˣԵֵеʱ򣬡Ƿɡ̶ֽ߻ɱԼնˣȡһѪҺΪٽϸޱȾܸӵĵԣ㹻Էǧ׼ҺѪͳлֵĸֱ仯еĹҲֻ֮ѾɡҲ֮ǰն֮뿪ҽиӻʱԵʡ
ս񡱺͡˫ͷޡûнյͬκ˽뾯ΧǶ̷ֻԷɻȫû취ǶڡǷɡȴа취Ը


210 ͼذ
׼һͳδǧ꣬ܣúѪͳѾɢ֮СȺ֮Ӵ󣬸һ޷֡ɻȻհףǰ׼һĳԱ׷ĻɻһλϵȣȴӭȢһλ԰׼һŮӡҲ˵ѪԵʮϡڷɻԼѪ֮Уȴȷȷʵʵһ˿׼ҵĻ
ֻһѡ׳Ȼʵİ׼һϵ֮УôƾǵѪͳͿȡöԡǷɡȫȨڣﲢûоа׼һϵѪͳˡ˱Լˣǰ׷ʮ˴Ͱ׼ûаϵƫƫɻѪͳ֮Уôһİ׼һ
Ѿǧʱ䣬ǡǷɡ˹ܣȻ߼ġյǧõĳ򣬡ǷɡȻӦӷɻ¡ڷɻȡõĲȨޣԣǷɡȻӵĳ̶ֳϵĶȨ
һ֣ɻ񲢲ȫ֪ͳͳġΨһģǴʱ˿̣˵ġ񡱾Լ£ֻȫԼָ¡޾ϲĵӿ͵عЦ̷Цڶڲɽطֱʹвʲôǿɱʱ䡢ص㡢ϡһһЦʱ䣬ȻͬʱһȻزĳëȻĸо
˱鲻Խ˿벽漴ͱԼųΪ׼ŭ˫ۣ˿ĭƿڴɻСˣ֪㲻Ǻöˣһ˴ڣƾôŷ̡ͭǧ񡿣룡
ɻ־شЦӾգӾǹСôˣ˱㴵㣿ʧʱղҪһȭӵԴǾ͸־ţʲô¶ûˡڣҪֵĻ͹Լͷ԰ɡ㣬۹ʲôܹۡȥδʲô֪ۡͳͳƭġ֣ĵֻôûпڵţ
Цδ䣬Ʒ֮Ȼɫνͬʱƾ֣糤ӴϢƺƵػ㼯Ⱥŷɻȿֺܴ̻䣬֮׳ɱ֮ǿԺţʥʽٶȵһ֮ǽʮȫް㱣עһ֮Сʵû˼˷ʱͷɻ໥ڣֱ˵Ϊǿ
˵ʹȫɻ֮⡣ʯ֮ʣǵı鳹ʧӰ١ɻʶҽУȫǽɱ壬ȻʶͶڵ£ͬʱ˫֣סԼԴ·һ˵Ϊȴܻʲôˣ
ѸײڶǷɡ͵ſ˫һûܹ׾ʲô˼ļ˻ͬʱڷɻǰǶԷ̾κ֮µĺϽ໥һŤһ޴ĴųУǧǽͳͳȻٺݺݽʳɷ顣
ߣͬʱȵա˱һ飬˸ϴҵľȻ֡ʮȫڵ֮ϣնֱɵն豹桱һǳšǷɡȥֱնɻԴ
ָɲǣȻǷɡչ磡½֮𣬰֮Ľ䣬Ȼֻڴ޹ؽҪİӡǷɡµһɨ
֮ǴϲǲȻŭʶԼʧ̬ķɻվŤòҧȵ񣬸ɱߣͳͳɱۣһҲܷŹյ˵ǷɡĶ֮ڵⱩʢ̧ͷֱͻȻ䡰䡫һɳ졣̶ƷʣٶںڰлӵýΪ֮ͷǵĹ켣
δŲǺⶸȻӸ¸ֱ䣬˲ͻ٣ĺ졣˱ͬʱȵСģọ̈̄˫˫ǰΣͷ˱ȻٶͻƼޣǿʮ쾳磡ʮġռ޾ơX2
䣬¡𱬳͵ըѿȫʧصĴų·ѩһγɳʻ״ͬʱ˷ͷɢȥɽˮ׵壬ըɷ顣ѨҲҡҡ׹ɳʯ㵱ͷ׷£ȴδմϡǧ񡿺ͷɻȡİߣѾֱûѹեɵ΢
ٱӿ֣˱˸ֵסµµ͵һ·ͣعɽ֮¡ովХѾſٶȷơһ˫޼᲻ݵΪĦȷ죬է֮£ͺǹûκ𣡸ոջȫһƣ˱񶼻δعһ̡ҧأǴ˫ۼ䣬ͬʱ򾱩͹䶯ݣصڶȣתϺݺһ壡
ʮƵƾ۳ʸε̶ٻ۳ɾ޴ƫУǡþ͵ڡǷɡ˻ıؾ֮·ϡֻơọִ֮̈̄䣬Ҫֻɲͣȫܵ¡˹Ѿ쵽вȻƲסԼǵ޴ӭͷײ̶Ľβ𣬴ҷҽڰҲҫһƬͨεסǷɡķײֱ
Ȼֻں֮䣬ȻѾͣͬʱ˷Χ£ŰΧм˫ݺύնҿȴʼղϺˮ£ա˫ַ·صޱȳյһ󣬶񣬸Һú˯°ɣ
δ䣬һ޴֣ҾʢŭšǧǧƬչϵؽĥиУݵɽȫ޿ɱܡˣֻơڶ׶ιơĴѹեɱ֮ӼСָ˲䣬޴ĵ۳ɻģ¸ɲǣ޴ըȻضɽҡ޴Ģڿӿ֣һ̲˸ըγʮ磬Хϯ˷ǧϰٶȫ죬ɳʯ龰һʣ
׽ϡֻơÿƬֻصеıը൱һöըǧƬͬʱըӿԲЧӦԼЧӦԽͷųƻ֮ǿԷ˼ڹϣһش˹Ϊǳɱʤ춨˽֡ʱôУǷʷݣǷɡˣ
ǰʷǿⲿսżʵʵνסը¡¡ڶ߻صĳʯδ䶨ּͻȻӱðˮ棬ȫе磬СİϵĴų̽ͬʱཡͣѾɫľƬַ龰ζţȻѾ̽ǿҵӦ̶Ⱦǵǿܹޡʮ죡
Ƕʮ죬Ƕʮƥһͬġཡ𣬱ų̽ķֱӸ߳ʮϣȻ֮䣬ٴӱըĴɳ·۾һѾҡҡ׹ǴǵûбشҿһʱˣΨһӦֵҵģֻĲļǴųڣٶ޷ﵽÿʮ١
ָɲǣͬʶвεûҫĿתննɱΪȫأʧȥһ޼᲻ݵȴͬҲ˹᲻ɴݵͭǽڣһƬųȫ䣬ȫܿƵڶ浽ըǴÿһڣǻʵĶʮƥֻҲԲӦӵֵڹ˫һڱѣѪֱ²ͣͼжʮߡ˻ʮߡ˲ˮһֻѾȽˮ
ɱХҰĳɳȫһɶԵŭǴ˫룬ֱڳ˵ĵɽϵķɻ˫һɫɷ׵ֱӵڵء˫ץסǧ񡿣˻ߵؿҽкȸɵ˱ȸɵͷҰ˵
ɵӣȸ㣡˱˫۷죬ȭͷƴ߹ȣɱ͸ԼԼһͷױķࡣݡƿ𣬾ͷ·Ҿֱ˱һޱȵĿޱȵǿޱȺޱֱӣʮ۷弫ɷ˱ȭ
Ⱥ󲻲һ룬Ҳͬʱʮ۷弫ޡۡռ𡱣ȫޱ̵Ҳͳͳѹե׹עһ֮Сȭŭ䣬ͬҲǡ񡱵崦Ӧһĺɫۡڿ»ʲôȫˡ̵Ĳɹͳʰɣ
ཡĴų̽Ȼ񼱴˰ٱǰδеĳǿӦǴĶں˹Ŀ˱Ȼſ޿ڣ¶ԭڿڡǰδеӦڿھۼˮ׼
ʮ塢ʮʮߡʮˡʮšʮƥ·ֹ޾ڲͣĴų̽ȴѾＫޣڡ硫غݺըƬŮУ͵ͨˮСʮƥѾʮƥ֮ˣѾδڴϳֹǿȻڡǷɡϳ֣۳޼᲻ݵĴųڣ׼ͶһĿ˱񣬺Ȼ䣡
ʮƥܵʮƥֻʮ໥Կ¡ǷɡֻһͷûСȫ硱Ļеսż˫ĲȴʵѾ̫ˣʲôֶȥֲҲ޼µĵزǧ֮һ䣬ġۡ˸ٶȿ͸δǾʦֵܴ汻ĹںݺݺУ׻ҷÿϸҲ龰
ҪıδӱĽ֣ƾԼѾûпܡΪһգۿ˱ֻԼѾûŲܡûȴУ׾Թ϶ֻݱŵ˲䣬˫͵ؼȵ룡ſ˫ɫġ񽣡νԱٶȺ漴һֲزסʦֵܵСȣ˼һ
ʵǧһֲ̿ľ޴ںȻ䣬˱Լ񿰿ǿǿǱܿȥûбˡȻʹˣܹͬҲյôƬƤ̿һڲѣͷٶ˶ʮϣ֮أԹδѾֱԡʧȴĿڻֱ嶴߶ʮƥųʯڶѻͷϵǼҲ㵱Уݺݴһֱͨռ塱ɽͨ


211 ֮ͣȭһ
޴ըȫͣڵߵġɳšɱšСںšҷɿսͬ𶯡̽¼ʮƥʱսϵ˶Ϊʧ顣Ƕɲʱ򣬾޴ӰͻȻƲ֮Ͻ£սͬʱڡ˸Σյĺ⣬Ӿȫؽ˵ĶС
棡棡һս֡зϵͳѾҽѱս⣬Σճ̶Ϊ߼ȫ崬Ա׼ȫ崬Ա׼ظһΣ桭
һһ飬Ӻϳɵľ䷳սĴظšԱʧرߡڡɳšսϣ֬С߳˼װ壬ֻڿ֮СǼɫȹƮ֮У̧ͷһ½ȻĿɿڴ˵áȻǡã
ʱܹɽ㣬Ҿ߱ǼʺķɴϹΪ񡣵弶ɴֻܹ˫λĳ˿ͳöʮһ͵ĳ൱QQļɴɹλҵĳ˿ʹˣװκ߱κι൱ڶʮһ͵Ĳͻ
ɴӵеġɳšһԴǧԱҲװиȽƼһֹķɴ൱ڶʮһ͵Ѳ󽢡籬Ǽսô̫սڶķɴλѾ൱սнܹӵսȫ̫ϵָ
ǰķɴֻڡƷֻҪǮκ˶Թõ֮ͲͬˣǶڡƷһսĴڣͿԸıĳսʤĳĴǵȥҲֻа׼һһҶѣ޷ֺš԰׼һڳ۵͵ļսһмϸ˳Ҳǰ׼һƴֵһЧֶΡ
ĵһɴʣǸ൱ںĸĴˡ塣Զʵս塣ǣԲ˵ǵʵսͱȽϲʵϣáսԺһҵһɴǡֵġּսȫ̫ϵֻҡ֮һǰ׼һ֮콢ϵ˽רƶǱʣµĵڶңƽԭǼ۹֮ۡ˽á

ղءǧ񡿵ɽؿ֮У׼ػ񣬴Ƿɡչʾʵʮƥųһڣֱ˵ͽǧ׺Ҳݺݺ䴩ֱֱͨŵ˼㣡ͬʱ߽ṹҲƻʱ֮䣬ɽѣҡضɳʯһܼ䣬ŨҵĿֻվ߰Ѹɢеÿ䣬ʮʮĩս
Ȼ𺧡ϲֻĶʱɻѾ仯˺üΡ͸ȶҵĹâݺݻӶȭͷĴʲô޵У̵ͽʵ޵аֻҪڣ²ǧ񡿣ʲô˶غˡʲô˱ۣޣ׳ˣԷԸ񣬽ñһʺ
С˵־ɻȣ㲻Լ̫𣿡վţ̧ͷɽĵĿڰһײʱλ𻨡ɲ֮䣬ɻȻֻͷһ󷢺˫ϥܵطˤҪǱǧ񡿶סǵõ󲻿ɡ߳ŭסǧվŽƿڴӵôǮ㴵㣿Ķ֣ҲܵùˣҪһιǷӵͳͳһθղǷڣɱͷСӣ
չ˫¡ĹӦ˫Ϊ֮۽ڽűѾ˵Ŀ˱һƳ˼Լƶֻڰ֮䣬ѾλӰھԭвʮҵһƬ̲ͣӰٶɽ֮ϼϣȻǴš⣬ҪԷɻʵʩնս
ʮƥһǴųڣȷʵ춯أǿױȡֻʱı׼ǧǰʮƥֱСòֵһᡣʹûкǿߴ໥ϣǷɡȻܹ׾ʹ߶پʮƥĴųղֹڣߡ˰ٷģ˵òŴ
ʱۣ飬˽죬ǷɡѾ۷ˮƽȻӵйǿ֮һ룬Ҳʮƥʹˡʮƥڵˡڶ⼫֮ǰʱΪ׼ڶʱڣʮСʱ֮ڣ⼫ԶóΣĻͻĶԴɺɹ˺
ʱ˵˵Ҳ̡֮ڣǷɡȫͣ״̬κιͷءȻʮƥ壬Ҳ±˳˻¶ʼ̫ˡҪüԸּǿߣʮƸڴӣղʲôЧ
գ۹򣬡ǷɡĺĳʽѾǧģ㣬ܻ·жϣóˡҪɱ񣬾ʲôսЧʡѴ𰸡ſԼɺ׷ϣָ˲׷ƿռʩչԼ켫ĶһնҪԴҡǵʯ֮ʣȴ·Ԥϵ˴жģʽһתѪɫν˫۽ϣԱ̴ֻ͸ĶۡѪн
еǻе˹ҲԶȲǻۡòŽǧģ㣬ֻƲ⣬Ҳ֪ǷʮƥǿڣáͽȴûٶȵʽʹǿҲȻԴ϶ʹñǰгܵĹڣٶ׷ɱԼٶȵĻ֪ڳ״̬֮µԼԲܱȵϴ񡣵ǼԼɻֵĻôǷɡܳʽضԡΪѡôʱȻͿԻΪսĽ࣬οԼˡ
Ǿļ֮Ľֻƾžֱ屻ƶõĽʵϣսȷʵȡý˵ʱʱ죬Ѫнն˫ڡǷɡԴϺݺݻ·ɽĻ֮У󼫴̶ġ֨¡Ħĳ򱻷°ʹѾõĽֱն˰飬ֻȴ˿˼ͻӳԼһֻ򣬵һʱѾˣȻĲӡ
ΣͷֻΪצָͬʱץס˴ֻ߸˳Ƶ糵ͷ½ϵշԾ𣬸պñܿ˴񷴻ӳһնڰתһٰʮȣʱȻѾŴ񣬱Ϊڴı󡣴ûᣬ˫ƺ£ǰƣػڡǷɡ֮ϡųתʮ켫ɱӡĽ䡫ıըУƽ뺷ȻըѣǷɡ˳ȥڵײɽ塣
һ뱬ġĽǡ񡱴ԼռǣͬҲҪֵסǡǷɡǿȴԶԶԽ֮⡣գȻԵƣβƽб׼˼ҪԼײϵɽʯʱ֮䣬ֻǡ䡫һ죬һƽ֮ӿҲжʮƥǿƽĽȫϳȥһصİ֮⣬ûκˡ
Ѿ̵Ƿɡ˹ܻ·̽ȡϣҲһ˼㷶Χ֮ڡ֮䣬ǧεģ㡣Ķһɳ죬βƽĻȻһжࡣԶʮƥΪƽٸ˻£Ю֮ƺȻײ
˫۽ͬʱָָڳʥĶơ˿νͬʱ͸帡֣ݺύһӴơɭ޽κεóȻߣƱضҪΧ⵽ΧˡȻ߶ʮһǿӲֱ롣
ʹʼֻʮƶֵסʮƥķײνͬʱͱײɷ飬áǷɡٶ΢Լϱû֮⣬ûκʵ˺ýı⣬Ҫʱ䣬ΪԼȡһ˲ԣֻҪһ˲ԣ㹻ֻơ
˫ֵڶȺ£Ȼ͵һһȼգֻ˲֮УѾȼ޵ĳ̶ȡ̾ÿһѪÿһ鼡ÿһ֮УӿȵرϢָɲǣԸоһ̫Ƥٲݺйֻ¾Ҫ̱ըˡһڿгʧӰ٣ֻĳƿϱڵĴ̶
һ֮ĺױȻ쳹أȭͷӿִ˷šǷɡʹ򡣱ѰٶȣѼǷɡشϣȻݺѹȥ㲻ƶٶԽ죬ײʱƻҲӦԽֻͬʮųΪƶڡֻơ֮£ȭͷȴȻͷų൱ڶʮ죬Ƕʮһǿƻ̶ֳȵƻΪʴͣ˥˵ĴԣѾǿӵˡ֮䣬ԭ⻬̵ԲͰ֮ϣͻȻͶָȻȭͷ״ۣԵÿӿݵأģǱ
ڶνϿи£Ȼ̿ʼεģ㡣ں£˫סԼ塣һ룬߰˾ʮ룡÷·ʮȥۺȻʢǷɡ̧ͷ¸¡ĹŹʮƥ͵˫Խǿ߼޵ɽ鱩ͬʱ˷йɢ类һöպеΣոоͬʱ֣˼ͳˣе˲䱻¶ΣƼƮȻȥȴʱΪ֮ã
ѸײڶչٷʮƥĴųƶ𣬡ǷɡûһߣģֻơĶ«Ա֮ʩ˵幹첻ͬ࣬û˫֡Ҳû취ȭͷըһ˫ڵκټǾ˵ĸ٣ӳɱֻȡֻơй֮޲
СֵĻԻʱֵһƫƫղΪ˴ǼʮƥĶڻ֮£˱ͬʱȳȴѾ˿̡ɽµԶˮȽﻹüȥȡˣѸײڶ֮ʣѪǰңҲǷɡиüֱһ浹ϳʡ֡Ѷ


212 ֮ͣȭ
ֻûжΪ߹ԼֻҪһһڣôսԶи·ǧУɼᶨδй°˿ҡȻ֮䣬˻˫ƵؼģֻơԼΪģ컨ֻ꣬صͬʱɢҪǷɡƿȡᴭϢ
ʮ졣еֻʮ졣̶ֳȵֹ񡣷·ڳŪĲٶȷ¸¡ֽȻ˫ϲͷֻصȫɷ顣ƶĽӹβڶԼĪʮңݺײ֮ϡ
ɲǼ䣬ڡУܿƵظ߸ɽ֮¼׹䡣硫һ𶯣ھ㲻ĵ洦ҳ˸ߵĴӡ鲻Խѿھ磡ʶҪͼΪܣֵһҧأľݺһ֣ƿ漴ƽڵأ˸ĹâǷ˶ߴȻٺХµĴβš
Ѿͷˡⳡս󣬾ǸôĽ֣ͿԼĵһ̴СɣۿŴԽԽʮסʮסʮסʮסšˡߡ塢ġһһ̣͵زתԭԼĿյǰȻȭͻͬҲԼ̺ϽƳɵĵʣ̡ƹҡѳǧƬļƬ漴¶ռ䣬ǹһúʹӭͷײţ
㲻ƶٶԽ죬ײʱƻҲӦԽȫٷ֮еķɻײһͷСҲᵱȭ֮£ƬƻȻҪȷǿǷɡٶȣȻͬҲҪȷɻ졣໥ײͬ൱ڶʮƥĴڳʧء
ʱ䣬ƬҷɣԭֱĹ켣Ҳббһߡҷβˡһͷɽ¡ɽ𵱳˼ʯк£ݺݻɽϵķɻУһ̱ء
ΪʲôΪڸƶ½йʵһΣ˫н˹ȻԼĹǼ緢ЩʲôһĻôԼͬҲѿܵÿͬʱԸеĶĿ깥ʩչֻơʱʹáȫ硱ϣԿõշ硣ʹҲҰٶȫȥʼȴǳͷβĻеûСȫ硱ڸղһ̣Ƿɡжϳ½Ѿǿ֮ĩֻҪһͿԽ˵˶ϡ£ȻòٱǸٶȸ幥Ҫ˽ƫƫǱ棬ԡҪƣֻܴ
еǻеٶٿ죬ʼ塣ӦͻʱԶҲĴⲿܹƷʮƥǿĽ֪ӲӲĻԼްʤԡȻ޷УôͱȡԣսʽʼһӼÿһжȫǷɡ̤Լİŵ塣ĽҲѾˡ˴ʱ˿̣Ѿȫȷϡʤ߾ҡ
ǡ᲻ᡭֹ̫ˣϢδ̾Сʯ̧ͷȥֻǷɡƴţִ˳˾ԭѾķɻٶΪ֮һӴӵӶȭͷϲЦҾ֪㲻ܱЩСиɵġΪ޵а죬СӿҪֲ֧סˡȥɡδ䣬ȻֹΪɻ񿴵úȻǿ֮ĩǷɡͬҲ֮
˿ֹֱ⵽㡣ֻΨһʣĺɫ˿̲˿εĽƬɫҺ岻ϴҲ֪󻬼ֻʲôԭ⻬̵Ľϣݺύƣէ֮£ͷ·֩һصģҪĳͬƣҲֱӱ˺ˣֻʣ࿿򴦵Сػǿ£ƽⶼѡҪɱˡʵеˡ
ôģɻ̡⡫һ죬·ʮˮͰˮϰ¡ȻǻԡѪģͬҲòȥǷɻһɵµʱȻǰ֡ҧҧһݣȵ񣬸ϰǷǣŷҲҪӰСӸɵ˵
Ƿɡк˸ȴģƺ͸ղȣԴ˥ˡȻʲô־壬֪ʲôڵȫ壬Ҫǧ񡿲׼һȾָѪѾ֤ûа׼һѪͳˣǴԼҲͷŵˣ
дĳ߸¸¡УſͼڣȴֲòֹͣΪڸղŵײ֮УǷɡϵ䵼ѾƻٷóڡڣĺĶװҲ˲ˣ˿̶ֻܷʮƥٶһƥԡʹˣȫ˿η֮⡣Ǿ߾ԲͰεӴ΢΢ǰб׼ȫתĺ֮ǧһƴ
Ҳòȥݲû취һȡֲΪ䡣˺ۣѪʧֻʩչڤеһ׽ʱԼֹѪղײʱĹͷҲײˣֻͬʣһֻֿáȻ֮£еȴǰδеظǡΪֱ֪Լԡ䣡
˿ʣۡ˵Ȼ´ָճȭ䣬ޱɷ֮ԴԴ͸ͷţϡͷ۳һͷޣͺϵȫһģһƼأ֮ȴҪκʱ򶼸ǿҡɻ־壬ҲҶഭڡ˫֮ʪأȫѵ亹
ǧ㶼߾ܵرšǧ񡿡ʵһݷǳƵĹʹֻǻеҲӦøеǳĿƺ˰ɣһһٵ˵УȻ˶٣ʱףڡǧҲӦýݷؼˡ㣬񣬲ھͽúõ˯һ˯ô
ȫûͷų⡣ȫתĺ֮ﶥ塣ǷɡڵһβƽȻε棬ƶڵ㺷Ȼ֮ӭͷֱײ֮ǰûٶѾɡȻˣǿܵġֻǣȴȫû˼
ָɲǣɷͳͳԼȭ֮ڣԾ𡣵ӭųĴݺһȭǰδеļУȭͷϵǵûа˥ͻƼޣӳ൱ڶʮɱݺݺ˴ǰأ
ʱţͷ·ͻȻֹͣˡǷɡܵſͣԿԸо߿ǰʷǿĽսż¶֮ΪȻı顣ţʮ͸Ƽ᲻ɴݵĽ壬͵ըѿٱӣڴϿһͼ¸ɲǣȻ飬γɹͨǰĴĴ󶴡ɡϵͳȫ⵽ƻβƽε֮ʧݺݴ˻ȥ䡫ٶײɽ¡йĺ˸£ʹ˳һˡ
ǧʱ⣬ǷɡҲԵõϢڴ෴ɻģԺҲٰܹߡӵгԽǿ߼ޣ׳ҲӵеʮƥȻӦ޵еģԸΥ޵еĴ񣬾ȻҲȭͷơɻƴץԼͷɥץ૽е⾿ʲôˣجΣҸϿѰɣΪʲôѣΪʲôˣӲʮ˴ڣľõʲôȭˣ
ޱȭԴһȭСϹ֮Ϻͺ׳֣̹˻˵еġȭ֮֮ͲϹ˼ͼͨĦȭ⣬˽ȻٽϱѧԱȭΪȥһԼȫȭޱȭĳɹȻȭԼеЧм࣬ţСԣȴѾΪ
ϧСޱȭϾǻδɵȭ˵ˣҲСı׶ˣܷŲաڻȭһɲ֮䣬Ҳͬ˾޴ķ˵ôסֱûбϵȴع۶ϣѩϼ˪
ǣһжֵõġȣͨʵսѾ֤ԼȭͽĻӡʱգֻҪٽԿԺ͡ȭһ̡֮Ρſȭͷ֮УȻһöССԲ
ǡǷɡĺĵԡֻҪͿֻǷɡֻҪԴ㹻Ļǧǰ֮սĺڰ֮һ齨ǷɡҲ⡣ң¸Ĵ񽫲ǰ׼һػ񣬶ֻԼʵˡ
ǰܡ˫ͷޡʱ͵õǿšټϴĺĵԣջļֵ֮޴󣬾޿ɹȻĵѾƻ̶õļûл˿ְѡǷɡĺĵҲ
΢ɡ˺ʹĸо̾ȫӿ鲻Խ·žડڵءæϣżе磬ˡ֮УȻЩǻۿȥͷ·һ
û£ˡ˿ǿվҪʤʵ»̫ˡΪǰĻַɻȻʵʮ㡣˫Ѿ˺Ƥˮ˭Ҳ̶ԷټȥҲ˵ⳡսԶԶδʱ
ʱĻͿ˱ȻдѵʸλϹ᳤ڣ˱Ϊ˶ԣָˡԼںʹ񼤶֮ͬҲˣжദͷѡֻʣսǸӲ˵ˡƾı£һٸֵסɻ˵˲еĲôźˣ
ɽ֮ϣǧԱߣɻѾ𽥴Ӹղŵľʧ֮а˳ʶǰ棬ȻǶԼˡֻǸղǰѾɣƫƫֿش̣ڲܵ´޵еĴ񡣷ɻԭͶʮּɵȻǹ˼ˡλϹ᳤СΪӪشɽ£ȴҲóȻֻ֣ǹʾ
ߣƿߵĽŮȵȥҵġúչ˿˱ǡʵ飬㲻öܡתͷҲƵĿֱͶɻЦɻȣѾҺɷˡɱҵĻԼְɡǶ֮ǰ׼


213 
ɻ񻺻ɽֱеֻʮԶĵطͣ½Ųȭͷ˫һգҲգʱ䣬ܸոԺͻգ±ó˻ҩζ˫ţսʱٶ˵֮һճɻҽֹͣ
ִ۵С۵İϷǾԲмȥġԸĻֱӶֺ֣αѿӷƨһٵӲҪӪʲôˣǴʱ˿̣ȴͲ÷ɻϷþһ㣬پһ㡣ԭղź͡Ƿɡһսȳֳ龫ǣòײŰͷ£ԼȴҲͬ˳شۡ˺ۣҲģֻսˮ׼֮£ɻˣ״̬ʮá
ô˵λϹ᳤ʵȻƽʱ벻ۣ֮ϾҲһλڴǰʮǿ֮еӵʮӲӲĻʤĻᡣԣʱ˻ϢԻָǷǳҪġڷɻνơֶȥŻͨ˻ԡŻȴˡ
áɻڳ˿ִ۵С۵İϷԭ˵ġ˴˶ԵôãƤӼֱҪҲʹԶԶδָԼ֪Լ¡ƣʹдֲԽв䣬Ҳһʱ̿ԻָùġѾһղҪõöˡʹֿɻҪɱңҲûôס
תͬʱҲһһԼȭͷϡҲ벻ɻǿ֮󣬾ȻûֱӶֿ򣬷ֿͣ¶ͰЦݡ۾Ƶᣬͳͳᰡ񣬴Ҷһˣʲô˵αضֶ˺أ
Ƭ֮ǰƿڴǶ֣عͷȻͿЦ˵ʲô˴˶һˡɻתʵ̫⣬ΣҲδõϾȻ˻顣Ĺ֣ʱҲͬ϶Է˼·ˣ鲻Խһʶظһˣ
԰ҾһɻЦݿ䣬ɱȫǰ²롾Ϲ𣿶ʱҲͬ˵ѽȻˣǳϣǻ᳤ǴҿɲһôҳϣղԼʵǹһ㣬νǻ谡Ȼ䷢֡ǧⱦȻѪͷԣҲпԭģԲԣϣдؿ㣬ӦòС˼ƽϰɣ
ЦְԼ紦˿ڣĿڲԶѾ˴صġǷɡкɨۣ᣿ô󣬴üֱҪϹϣղŴûбʱôǵú˵ʲôҵҲܵùˣҪһιǷͳͳҪںҡ֮Ļˣ
ɻƤٺ񣬱ϾȲϳǽ汻˷ˣЦҲסҪýӲֻգ۹ǼʧӰˡ˸棬ϳϿҿҵصղʵʧԡϣҳĳ⣬ǸˡԲ𡣡
䣬ɻȻֱϹ漴ֵãǾ͵ղŵǷ۱֣ȫĨˡϣոմսһϵӦҲģ԰ɣǿȥǴҶûʲôô̸һЩȽнԵĻ⣿署ͺ𣿿ǧ񡿣õ൱ڵõ˰ʱҲûаһɱҰɣȻҾ͸ûаˡȻˣǴԹͬǧ񡿣αһҪأõȫֻа벽ˣʱʲôҶ϶һ
ɻȣ˵ɡǰأѵΪһԻصǰһ
ΪʲôˣɻԶʱһ˵ûԶĵˣҲûԶѡΰϣ֪Ǹúƽˣϲνɱ¾뿴ֻҪ֣綼ǵġǷôǶ孷ɣ͡Ϲ֮ȫսܶ˵ġϣӦòϣֲҾ緢ɣ
ش𣬷ɻٹ粻֮࣬ɫصǰ֮ԲᣬʵȫΪǱ˴˹ͨûаԼĵ׻Է˵Żᵼ¡Ǿ֮󣬱˴˶ĵ˵ˣҲûнˣԺܹԶغгദ˴˽ԴϲҲһҰĵˣҲ֪Լ㡣ɣȥԺҾͰѡϹ᳤λҲóµһֻҪһ֮µĵڶ˾Ϳˡҹͬ磬ô
ߣû˵ɻ˫۷ŵӣСǰߣһ֣һߵϣô˵ˣòãţ֣ԺԶѡǺѣӦǺֵܲŶԡǵܣֻҪһ£ܵܵĸǣ
ֺһͬҲ̧Լ֣ɻ߹ȥģȻǽ˶Է顣Աߵ̲סе磬˵˵ɻȾǸ۸Сˣ˵Ļ䲻磬ǧϵҪ㰡
ɻɫһ䣬ʶҪںǳ⡣ߣڻӲסޱȵ̧ͷȥɫ̩ȻҲϲŭ֣Ȼзò졣ɫһϣ촽ԵΪίӡɻϲͷȻ˵ˣԼѾõϿɣôҲͲٶʲôˡ
棬ԶԶԣϵȻԼзˡߣŮ֮ңͷʶ̡ε£㶮ʲôһתͷ֮䣬ɻٻϸЦϣʵٶûˡŮ˵׻ǾҪɵģʲôŮˣ⣬һݵλҪʲôŮûУõںëѾͷֵܾͲͬˡŴһ仰Ů·ֵ㡣ԼֽţȻһԻ·öˣ֣ԺҪչСܰ
ЦУ˴˼ľҲֻʣʮ֮ңˡɻ۾ԽԽҲԽԽ˷ܡͻȻ֮䣬Ц͵˰˶ȣŲ漴Ϊ֮һ٣˫ƺģȫ¡䡫ðһ𣬡ųתʮ죬һڡ䣡ȳγڿؼҷ䣬Ŀֱָ࣡
ɻּȿ죬˫ֽȸû˿׿Ѱôͻؾһо۲ۣǴҪ͵ϮʲôͣʲôǸʲôֵܣʲôƽ£ͳͳǲΪƭκɽ䱸Ļѡ
ִ٣ƾ£µͷܣҲζˡǵʯ֮ʣȴ·ѾԤϵɻΪһڽ֮ǰ룬Ѿȿʼ㡣ʵؼ䲻ݷ潣ƿջ䣬Ȼ߸ķ˿֮䴩˹ȥȻս˼ʮͷȴһƤûˡ
ͬʱǰȵش˷ɻڣֱۣݺһײȥзɻ°͡աӦߡ˿ݴѪ˿ϰա˫׹Ⱪ֡Ѫн漴ӽãСڷɻѪڡ
λϹĻ᳤˻ƣϲ֮δſ˫Ƶͷն£ҪʤɫͬҲԤϵ˶ԷηˣƵ֮ǰȱܿ˼ؽ˳ưһϷɻǡֱָֽɻ˫ۡ
ֻҪһŵ֣ϹӣٿκХʹɲǼɻ֪鼱¿ŷһ߳ؿڡ໥໥ֿɻ˳ʮ߰ףһվŭԼ߰˿ݵͣѪĭ©ƿڴͷֻ֣˽־ҡңֲֻϲѿڽе磡ûĵ
ϵȻˡôôЦЦȴ޿ϧղŵĽ֣ȻҲѷɻȴǱʼûܸԷʲô˺ԷʵʹҲޣԼȴѺòײŻһֺķ˴룬ⳡ̣Ѵýˡ
־ǿ֡ݼȶӵ֮УҲûйֶҡֻһ䣬ѾЩӿ˿㣿ɻȣֺγˣҲ˸ƽʲôʸԷˣ޿ɷϣղ˵ʵڷǳϧͷβҸһֶġΪһβңٴβݣ
ⶫʧȥ˾ʧȥˣô׿½ˣҿˡԶĲ˳ʺϰԣֻҪһ֮Զζ֮ͻ᲻ͣԶҲĲˡ٣ҲʲôμңҲʲôΡʲôûԶĵҲûԶѣƨֻ֪ʲôжңʮ౨ʲô˺г𣬸Ҫٱ
ɻһģǣӾģôˣ㲻ҪװôһòȻˡ֮㣬ⶼǱƵģֻ֣ǵԼôʴ壬Ա˲õĵطȫǵһɶΪϹ᳤𽵹ˣȻӣҪӵ㣿ãҲˡϹϣ㾿ôҵģҵ˱ɱ㲻ܣӱҲܣºȻǵܸ߿˱ǷӣҵĺֵֹܸǾǱɱİ͵ڴҵʲôˣţҾ֪ʲô˲ð
Ъ˹һƿɻ͵ȫ潣ڡʮޱ׼ȫؿըʮǶʮǣʮʮǣһʮڻȥողźòƽĶٶȼʯҷɳ죬ֱһͿ
⼸ʮڣͳͳǳȥġɻŭ֮£۾һһֻҪɱʲôʲô£ͳͳһɶӶˡҲҿĻֻҪָ̧ԶԵĿ˱񣬻˸һڣǼ˵˲еĲУֵסˣ׾ڷɻСϣ˱ǿĿ
Ǿˣ⼸ʮڣʼҲһͬǰΪ׼ԲſԶ㿪͵Ϯʱ˿̣ǰδеѹ֮£״̬Ѿ޿ɲзӿ˹ֵĸоȫƣо˳ȫںڰ֮вһ˿ǰ֮䣬綼ıˡҲϸ壬·ԼԿҲ˷ɻ
ĦѪʡƶĽ࡭һһУȫ֮䡣ǡʱ޶ȵȥСȵĶȴͬʱõõЧղŷɻ񷴻Ľڣҿյļʮͷ⼸ʮڿըȴͷҲδʧ
Ǵ˵֮Сۡ


214 
ۡ˵֮УֻҪʮʱܹӵеĿһ֮Ȼܹﵽʮǿ˵Ҳкüʮλȴδ˵˭ܹõۡġȻӵСۡȻҲûжʮԺܶǿ߶ֻ˵ΪȻʱ˿̣ۡȴȷȷʵʵˣͳϣ
ۡʵ壬һּ亱츳ҲǧϽĳɹ֮һ͵ֻмлõ츳ھͿӵҪۡҲӵжʮġųת
ΪѪͳͻ䣬ԲܴƣڲŸո񾳽磬ֻʮǰʵͬҲӵ츳֮һֻϴѪͳ޷߽ݾֻѭ򽥽ճٴʱʵ޾ʮ졣һ˸飬Ҳ͸ֵ˽йսʵ죬Ѿʮ췶Χļޡǧǰļ㷽ʮǧƥǧңʮ췶Χνָտɴ
ǿҪַáΣսԶЧһ֡ȺͰѸСս񡱡˫ͷޡǷɡȽ߽սһǿд߹ȡټϴ˿״̬״̬õķɻѹ֮󣬾ġѹԼִŵ˫ر֮£ٶ˶ʮˮ׼
ⲻΣʵƴɱҲܳ֡ɫһ֮󣬾е׹䣬һɫյĺ۲ȫĹѪ顣ദ˵´ʧѪҲġȻʮļޣʵڱ˵ʹʮȥɱɻ᲻ǡۡ츳ȴ˶õ˿
˵ˡۡʵϣҲûֱӶһֻ۾ʵʷЩõۡҲûСѪͳۡ͡ϣġۡʷֹۡȫͬǶһ޶ġ
ɻ񷢷һȫڣըֱֵ췭ظʯ׷ĽƮ濴ͺʵЧֻ㡣һ棬ĵȴʵʵۿҲûСǳˣҲʼޣྭӻȲѣɻֹֻͣڣغĶ֣ѵӵһζȥʲôǿˣļֱͷڹ꣡
µ״̬ѾûжԻֻҪУͿ϶Ҫ̱ըǡԾСۡղŵһһȻ֮߸˿£ȫעӦŷɻںըѾϾԹˡҲԼԼƺЩʲôı䣬Ҳûʱȥϸ̽ˡ
ɻȻʱסֲҷڣҲ˳ֹͣϢһԼĺһ빫ƽһսĻôҶɽȥȻٵҽκãҲˣ֮ٶ֣㿴ôĻôͲҪིʲôϻˡôѵνĹƽҪվŲԹԵӲĽڣ٣ϧϿûôõء
ɻƤȻ񣬵ʼջǽôһ䣬ҲЩҲסɫֺֺڵģס΢΢ЦɻȣԶҲԶҲֻھմԼ˫ֵ£üӵֶȥ⡣ǰҺͿ˱ǴЩߣȻͼôЩѾûüֵˡͼЩڣȾѪɱµļһǣ
˶٣˫ȭء硫ضײһǣ͵ЩֶʼҲм޵ġԣھļˡɣɻȡ㻹ΪһλĻô߹ֱ˫ȭͷҾһսɡĻɱҡһ˿һĻҲûУ
ɻҧгݣ˫𡣿ϧҲ֪˵ĸǴʵ뿪ԶԶط佣ڣΨһܹõþ˷Լȴ˲ëܶģԼеȻҲѾѡ͵һţðȻôĻôӾֱȭͷɣĹ֣ĸӡ
ŭ𶯣ɻ˳һͷѪҰʮ߹ȼ۷弫ޣȻϣһľ޴졣ʯ֮䣬˫ľֻʣ֮ңɻճǰδаӲȭͷȻӳԳʱʮĸֱࡣκακ·Ҫֱ˵ؽ˵䴩öԷԶһ鹩Լϳɹ۷̤ʯ
仯ͻ˼ʶתٶȡ䡫ľ޴ǿͷɻγһȦ͸漴ͬʱ˷ݺɢȥХɳʯڲԶʯͱγ˼Ѫ۹˲ԼܱݣǱӦǻʹҲȫоˡɲ֮䣬Ůͷ·ֻδֽסһɫৡرɲ԰һƬȫȻҲѪɫʶʧе磡
ҡûС¡ĺģͬʱɻұ㱩͹ԭӦ޼᲻ݵȭͷ˿ȴ˫μһ׶ǰˡ˫֮ӿһصʮȭжپųϡŶԷǶ˿̰ŭӡʡԼ۾һһ٣ɻȣҪɱң㻹ټӰѾɣ
δ䣬˫ͬʱϼᣬһꡣɻȭͷ֮Ҳɼͱسڰת˰Ȧ漴ڵϡʲô£Ϊʲô춼ȻԽԼʮĶһȭ⿪ȥˣ
ûд𰸣ҲѰҴˡɻֻܰοԼȫɺϻҶѡվŲٶȫϡȭڵӭݺ䣬ҪԴɸϡԭأֵֻ̧ܲӡȭཻʮٱ֮ʣ΢΢һֿסɻұۣߡһ壬ǰԼĪԶȻٶȽ̤ʵأ֮У£˳ǰһ͡
ʱ䣬ͬʮȾɽ鱩ȫͻصɻԼȥֱ۹׵壬ʱž졣ɻȲײȥءײ϶Ѩɽڡ漴档һײȻײûʹʼղʲôˡصģұ۶ȻѾۣ׷ϵˡɲǼ䣬ɻŭԼұ۲ʹ𣬿еʮ죿⹷֣ԭѾָʮüթ
ʮ죿ڵңûֱ֮ٵɳȥǹԼֻǽһ¶ѡǡȫ硯йһ壬Լ֮ȻģʺֳԸսﵽҾ磬ԿȻڵؼԦͿ롭ӦÿԽΪڡɡ
ڣʲôƨ⣿ɻ߷ȻƿΪһЩʲôģһжֻɺϣŲҵģ
Ҿ֪ʹҲֻǶţ١ֻļһǲ˵ġһӣʮǷȱȫ縨ܹӵóɱ಻൱ʮҶѡ٣ʹҲȻҪл㡣ΪûѹҲõڡľ谡
ɻ˫𣬼ʡŭޣָĸԺ﷭ڣҲոɸɾһȭڶʯϣҧгݵŭҲĹֱ⣡Ҫɱ㣬һɱģ
Ҫɱ𣿺ðǾ;ɣ͵Բ˫ۣһţȵҪٽϻҰҪӱܣΪĻˡ֮䣬վֻһ˿Դšǧ߳ߡɻȣСˣɱҰĻܵĺǣɳӵ̫ϵ⣬Ҳһ׷ɱ㵽ף
ںںںסڣʲôھԸˣɻһ漴ͷ·ҪԼ׳һ˫ٶȷϡֻʣ֣ɲǼȭͷȴ˱ܼ꣬䡣ʮȦʮȭʮȭһȭȭһǧȭ˵ʱʱ죬ȻǧȭͷÿһȭʹȫֻҪȷʵУȷžͿ̽һ⽴ƫƫ͸оԼ׷һˣںһƬתҶ
ǡڡľ衣ֻСȫ硱ٷ֮ʮʱõļɼ¡ץסһɻȭ֮յ˰ɲǵĻᣬͻȻ֣ץסԷʣۣһġˤݺˤȥȵɱҰɻ·ƼԴǰײɽ֮УͷǣðǡʱҲѾ׻ȥˡŰԼԴǽγٶƻ
ɥʧǵĺҳ֣ôŬҲȫЧĿֻţɻġҲࡣʱˡɷɱԴԴ͸֡ţٶȱȭգһųȳ졣
Ѹײڶ֮ʣ໥ȻײۣⴸײɻţȻΪ֮顣漴չ죬ɻΨһҲȥޱȭ׳磬е࣡
ꡫһѲ𣬷ɻ񱳺飬γһԳͷ­࣬漴ءغȻըѪҷɣȻγ˾޴󴴶ƴǶڴӣ̲˷ɻȫ¡
ƴѾϣһҲˡſԼǯƵұۣѾȫûɱȭͷԼϲһȭգɻ˫ϥȻڵءǿ̧ͷɱȫֻʣ¿Ͱ͵İ֮ɫһ죬ѪӿԱγݡ촽鶯΢ü϶ҡ֪ˡ󡭡㣬ĹҡһΣòãǧ񡿡㡣ϹеġƲҲ㡣ˡҡáã
ģʡڰɡһжܡ±ӵĻǵñٷִ󣬱ǵ·䣬һָзɻţޱȭǱصྡྷͷš䡫ĵڶαը𣬷ɻ峹ըɷ顣ǧ񡿳ưµΣҲ֮ɢ޴档


215 ѡһ
ҲĻ֮ʱɱɻľҲͬѹե˼ޡͷһѣͬʱػΣҪˤʱǰȥӺסʵ磬ôˣô
ô˰죬ҲͬˮͺˮζǼأʲôŮҵ֮࣬ǲҪˡȻ󱳴ỬֱҼԵϾҲʮ¡ǿ˶ҡáǡе㡭ˡ¡ЪһЪ
Сط͵¡ҲӣͰԼ嵱ɳıһԷšְѡϰԵؿʼĦ̫Ѩ۹̫ϵۻʱ˥ͷʹ;游װĦ滺ʹѾϰ߳Ȼˡʱ鼱֮£Ȼȫû뵽Լףһӡ
İĦַ۹ҽָʵֻƬ̣;úùˡ³ڴԾ𽥻ָһЩְסСۣʾⲻټˡ漴ѡץУɹȰʹã֧վߵ˱ߣǼơ
Ƿɡʮƥڣ֮ǿƾ춯ء类еĻǺ׳Ҳֻøҷʬ޴³κ⡣˱ãǧһ֮Ԯֻ֣ǱǷڲʹˣܵҲءƬ󱳵Ƥ⼸ȫѬý̿ƤԳ֮һ
ڶʮһ͵Ļ̶ܹȵ֮󣬸ȶֱֱӴ绰ǹʬˡλͬǰʮǿߣ֮ǿȴǶʮһ͵ͨ˿ġʱĿƼֻҪǵ̶ֳȵƣа취Ծȵûġʴ˵˱ȻԲѣǵҲûмʱΣաֻ֮Ҫͻȥ˱ʳǡ͡塿ȻͿԵõƵƾȻպҲʲô֢
ʵҲòô鷳ֻҪɽ߳ȥͿʹáڤشֲơֲïʢعƣĵֲ֮Сʱ֮Ϳ˱ǾʮȬ˻ȥˡ
˵ƣͷ̷˿ʯת룬ʼվ÷Ĳ¡˫ִ˺ԣͷԸæһ¡ų뵽Ҫȡ
ȻΌҪ鶼ûУͷ͸ɴ˹ִ󱳣ȫޱ˹ȥʱŷԭʵԼиǿѾҡǰȴһֱֳֻˮ׼⾿ΪʲôأɻͷԺһҲûϸȥֻר͹ͱһ𣬿ʼʩչ׽
͡ڤشͬ߶ڡڤ˷šͬǰҪȡֲȻشȡʤǶ绷̫أϣûС÷㡣Ҳʮ졣Ҫ˱ϵȫκãǾԲʵģҲһ½˼ĵطҪСĴĻĿǰҽƿƼӵ̫ãʹǿߣҲܻܿ°̱ġ
˵ƣȻ˱ûѣǵĺȴԳ˳˺ܶ࣬üͷҲ΢ɿС˳ҲһԼղ˵ļ򣬻ָ˫ֶɻĳ̶ȣַſסƣسˡֻ֮ҪͻȥսϣӦþûˡҲˣЪЪ˵ɡ
ذͳȥܴͬ£壬Ҳȫϣѹסֱ۲סϸϸϢ֮䣬֮һһоղѾܹһƷˣʱҲϾԹˣûʲôرоʱɳȻһ˵ˡ
ȻֱŮָӿĲŮȻҲϲúܡһգ֮䣬ͷԱߵĿ˱Ȼ˼ֹ˼ɡղŷɻ˵ĻУһ䵹ǲֵ㣬Ů˲·˱һ飬ֱ䲻ȢķͿ˱֮䣬ϵȻֵܵĳ̶ȣҲʮãûҪΪ˸Ůֵ˫Ŀɳĵز
뵽һ㣬ӦôȻ˾̾˿ǧ񡿡ΪΪϧͱѣһб޳ܵ¡˵ӵõ͵ڵõĳôģҪúõؿһˡ֮䣬ɫƿšվɽȥɫһȻ漴ҲǿջЦ͵ԵģǸҪϸءԼıȡһ֧µӫ˸߾֣漴첽ȥ
Ƭ֮˶ɽվˡǧ񡿵ǰߴײһĶ˿ͻȻն䡣״̬㣬Ҳսǿߵһʹδȫϡ棬ɿԷֽ˵ʱʱ죬ֻļ֮𣬴̶ɢֻоë˵ܡһѿʵ磬ڸʲô
ûʲôֻⶫļӲ̶ȶѡѵָĦǧ񡿣ֻղűնеĵطһ㱻λĺۼûУ˹⻬ƽ̾ϢۻʰǧӦʹùӲ֮ļⶫĻܾǧʱ䣬ոġҪƻĻʱҲһӵоʮǿߣҿûпˡףʲô
˵֮䣬ָȻˡǧ񡿹⻬ϵһλӫǰָֻİλСֻңֻ磬ΡλڡǧȱĻ֮࣬ȻȻأͻԿ׿ס
¡⡫һ죬ʱ侪ϲ̲סѿڽе֪ˣԿףҪǧ񡿵ĻһҪҵԿףĻκ˵õҲûáоʮΪӡǲܱǿд򿪵ģ̫ˣʵ̫˵δ꣬ȻʶԼʧˣɫ䣬æסڲ˵ȥƳһۣ΢΢üҲûȥ
Լܣ׵ġǼȻѾ˲λŮͨϵĹϵôʲôҲãҪΪ֮յҲǿ˱Լò̳ܲˡ
عͷšǧԿ׿ף˼Կסǧ굹ϸġ˵ⶫΪˡõġȻһ㣬ǺܽȻˣôһԸΪԼ˽ǧáѡǧ񡿱ܹԿ׷ֿãҲӦ֮ˡ֪ɻǼһǲҲ֪¡֪ĻôѾĻŰѡǧõ֣ȥһȻ򲻿Ǿͺˣ
Цޱȿģȴû˼һղԼûܴܷɻĻô˵ǿʮ֮еλȻΪﶫڴˣôԩҲȻֻȻ뵽ܣǣȻǰʵǷɻѾܣ֮أôؿԣȻҲͿԺԲˡ
ιȥסЦô˵ʼһԼʹ򲻿ҲգûпֻȥĵɣȰⶫŪȥ˵ˡп˱գǵҲ뾡ơҵͨѶղŴʱѾײˣôܹõ𣿡
Ū˼¿ϵ΢ͨѶɥҡҡͷСһźŶûС
ûźšǾ鷳ˡܴܲšǧǱˮȥɣ̧ͷĿͶעղűǷɡʮƥӲȥֱ֮ͨ⣬Ҳ׶㹻˲ͨСҪȥĻ·ġ족ڡ㡱ϣ䶸ͣĿֻʮʮȽǡһںȥȸ½ʯۻ֮ȴγɲƵĽᾧ壬ڱڻ֣ûжٿɹʵĵط˼룬ȴȥս˽йæʱտſ˱ǡûɡ
ԥһ£ͷţûġ磬ԼҲҪС
˵ûü꣬ͻȻ䣬һϸϸȫԤ׵س֣ұֱɽ¡âȻر̲صɱȴޱȿֲʯ֮ʣֻá¡Ȼǵֱ˵ͽߵʯںݺը˰ߡţǵڶ˫ѿںȽеСģһѽƿֻ룬һƿշ䣬ǡôղվŵĵط˹ȥڶ춥֮ϡĥ̴Сʯͷ㡰žһµȻǽʱͨеˮ·
ҡضǰδеľ𶯣áǧҲԭ̶ĵµµһ·ɽ¹׷Ǻ⾿ˡһæϲ׷ϣеߡֻжڡǧ񡿺Żᰲȫ
˵ֽŶҲ˿ûˡ֮佫ѿ˱˹һ𣬽ǧ񡿵ɶһۻʰǧԾʮµķӡȻǿӲޱȡǺĿĵ䣬պþڡǧϡǱ˵Ҫ⴫˵еĳƻ΢ּ۶첻ƻ俪ȥоա
ͻÿȥҲ졣֮䣬ߺȻ񼦵ݺÿɳʯշ裬ֱգҰһƬģţ̵ʿͬˮʹӱĶڴӿ롣峿⣬漴ѾĶȱڴͶǧһֱյĺڰռ״ԡ֮£ֻһҾ޴üֱţӡУֻа׼һġ֮սϢƯڿ֮СԶ׼ըߵĺɫߣǴҾսġ
̶ĵЦԶѸײ˶ĤѭȥֻһӰսļװ϶ݣѸٴ붴ߡ£úɫͷװԼԴʵʵֻ¶ֻ۾ζҲӵʮǰǰڼԭ׷ɱˡָ˲䣬Ѿ˽֮ңɽŲӸ¸ӣһɨ̾Ϳˡǧ񡿡̷˿ε̰Ŀ⣬Цǧ񡿣ǡǧ񡿣˵еĳҲˡãǳð


216 ѡ񣨶
ôһڡ֮µľս֣ǡɳšɱšСںšͳͳϹӣβûзֻ֡Ҫ֣ôܶҾսںߵΪԹۣӶˣǡɳšսֻǵսǰҾսȴ϶ڵһ˴սͲͬһˮƽϡ˫Ļô˭ʤ˭ѾԲˡ
Ҳν֬СºܿҲѾҾսڻжҷ𡭡ʱ䣬Ҳ͵һֻоߡֱĸоȴֻգ۾ĶɲǣȻ̡䡫شȼ䳹ɢ
ǷŭǳޣǶļִţ˫жԣѾǲɵһʵΪˡɳš˺С£ͺ޲ҪѶԷƤΪ˶ռǧ񡿣ҲȻҪɱڡȻ˴ҲûκεЭĿܡôҲͲٶིʲôϻˡɴ䣬ƴһɣ
־ĴЦδֹͣȻȣȫһźݺ߳Сǧ񡿡⴫˵еĳճڵźӭͷײȥЦжϾ˴ȵ۵ͺԼЩһͳͳϰɣųתʮӦ߹˫ǰһ˫ִǧ񡿣̷һײĳѸײڶͻȻӡǧ񡿵Ӱ֮ɱն豹桱ῳֱһγɽŵ˵ͷն
ǧʵ̫ˣκǿɱҪǹ̰ռԺ˷־ڱصõĴ˵ӭɹʱʶп϶Ҫȥӣǲܡ㣬ǧס˵˫֣ɱֲ
˵ʱʱ죬ʹɷ˵ȽڵԼ®ɽĿ˷顣ȻУܵطƣǧ񡿺ݺƿԻָ˫ɣͬʱ߾ȫŤ㣬ٱ۵˫رաӰէϼ֣ɲǼѪ죬Һʹıڡ˲Ȼ򵹡ȻӹԷʬ֮򣬿ǰƤȴһȥ˰ߡģѪ֮£¶ɭɭ׹ǣģֲ֮⻹ֹ豹桱һʽֱһ˻ݣնһɴؿһ֡Ҽ£˿ѾտҲ
ֻһ֮䣬ʽȻ˸һٰʮȴתʵ˵ʵԲʹųˮ׼ԣʤɻ񡣿ڽ붴֮ǰ֪ս֮Ѿˣֻʣսǿߵʵոá׽΢ԼƣȻֻ죬ǻѾްټϡսáԼʱȶϣܹһ˵ˣҲֻ˳ˡ
ԷƤӿ¶ԷһֱۣսȻܲ˵Ѿʮַʢȴ˫Թûл͵أתʮɵߵĵ汾Ϊսǿըдˮ룬Ѿûűλá޾ŵӣ˲Ͱˮ涳ɱ˵˫ȶڡ
һţδھȱȻشֻĻң޾־ֱ裡ýţƼվ̧֣ƴڡĻ֮£ʵһ붼Ӳڵƻֻң׼ͷȫʧ²áۡҲ׾ٵܿȥ
ܹʮߡ˼ڣ׼ţ˫ִԾ𣬻óһֱ˵ͷŭͷʤڴһ١̵ҲͳͳѹեȻ˾ˮ׼նҪֻҪԽ˵һֱҲ־Ͷˣǧһ֮ʣһƿշƫУպõںǰ
ƹҡ֮ƬһأǡаĲ˻һΣģȻʯ֮䣬нסһȻ죬ϵȴû˿ٻټӶݺѹȥʱ򣬶ԵʴȣǶԼ̡ΪʲôҪˣҪ׷ԭȤǷʱ˿̣ȫȫֻҪɱǰĵˣΪĿģǽһɱҲ˲ˡ
ݵһɲʱ⣬ȴ㡣ͦú˰ѻңָǡɷ˵ץס󱳴·ƴ͵һꡫ𣬡ı䣬ڵһ㳤ʮףɲıֱۡҲȵãҿ𣡡
δ䣬ܼϸϸɫ̷䡣ƻ֮ǰ俪ʱǿٶȴ˺ֹټڷ˸޿ɵ޿ɱܡۡȻڷãüÿһƿĹ켣ǸողŻһȥ¥գ˵սϷļڣָ̧Ҳޱȳ
ָ˲䣬̧𳤵ǰסڻڻʵڵסˣꡫҲСȴֱ˸ҧߣδ䣬ķڻ򴦿˸оƱС˿ڣͬҲǰ¼⼴ʱ˿̿һѪҲûȻζžͲʹζŶûӰˡҧأ˫׹Ⱪ䣬ָšҪҿԼıơȻûüжȻͼվ˦ˣǰеãֹͣ׼ٿ𣡡
ܼڻȻֹͣˡõһԣѾȫ׹ˡá̫ϵΨҵһսƽԭǼ۹ʼҵ콢Ǽ۹ĹȻȨսʲôʲôͬȨߣֻм۹̫ϵۻʱɣԼֵۻʱ˶ѡǺ׳׳УǱɣôֻĴ籱ˡһƵƭ֣Ӽԭϵʼһжȫֻƭ֣
ŭ𣬶򵨱ʱ䣬һҲ֪ӿһȦö۽סʺɳɤŭȵʬĻԭز׼Ӧȫ򶴿ȥͷѹեԼһǱҲ͸֧ʹóˡһٶȼ룬ȴ֮
ֻ֮䣬Ѿ˶ߡû˿ԥʣͨԾ˺ˮ֮Сá˿Ю֣㿪ˣֻһ󺣣ѸʧӰ١ֱðιȥ˷γѣͼ׷١һԾװˣʹȥıҳϻ̳Ͽֵأλ۹ĵۻʽӦж
ԭԼѾռƣû뵽Ȼ˸³ŭһӻ޴йȺͰȻҪʹԼ֪ʲôһ˻⻹Ҫ𣿵Ȼ˳ȥҰҪҲҾͽȺܵͳͳ·ϣûа
۹˳ϻ̳Ͽ֣ӦǡһǿǰСۻϢŭΣǧѾȷʵ䵽ˣǴϲ°Ʋᣬ뾡ءáȥΰɡ˵Ļǳ鷳ġۻʣҪ
ŭԶͷãǾͻȥˡǧʱСһ㣬ǧˡȺ۹˴Ӧţ¾ܹȥģ̌űһƺײʲô˵ͷȴǵһʶͬеˣﻹˣ
ת߹ȥϸһϼ鴤ЦΪ˭ԭǿ˱ۡߣ˱˽֣ϴδӺʹײӶҪٱ˶٣̧ͷˣ˱Ҳһػȥúøһ¡ߺߣȵָ֮ӿдѵֶҪءҪ˽֪ʲôãܣ

á̫ϵȽս֮һʵͨ׷ЯŵĶͨѶӦǺ׿ԽһһġԸΥ󣬼۹ȻҵǸȴǴһǹĶ档ڻںˮһʧӰˡжһٸСʱϣʼҲ޹
Ϊġáڵͣʱ̫׼һĵ⣬󣬱Ҳֻսգ뿪ңʱҲѾ֪ûԿ׾;Դ򲻿ǧ񡿡пʵˡԭͼƾⳬСƽԭʥۻļƻȫաʧ٣Ҳͨʵʩ˼ƣȥԩͷԼֲ֪ûСûĻô۹ƽһˡ˵֮Уν˷۱ֱˡ鲻뷢Ҳˣûá޿κ֮£ֻ̻ȥƽԭǣ취ȥӦºľˡ

Ҳ֪ȥ˶áһɺķ紵ס顫ش˸תУҲߡֻĵطѾǺˮϣǹ⻬ƽӲʯͷذ塣飬û۾ƾĴоѾˡҲӲѣ۹ץȻӽȥ𣿵ǡĻΪʲôҲһѵӦûȥߣ»ָ۹
ԶĻͿʲôܡһصʵ̱жѻɽҪ̾˿ųְѡſȻ۾ܴʱԱͻȻĳ֡ĹŹţһӴӰȵϰĳ
ƽ޶˵ôһ΢Ծ˶ϸȥǺӰԭͷɫĴ󺣹ꡣͣҲ׳׿ʵͷȻԴϵƲҲ֪Ѿ˶ٸͷһ㵹ǿԿ϶ģǾ˱ɻӱô˵ͳͳҲܻܿͷһ붼ȲϡĻͷѱĺûܳǰɡ
ˣˡʱԼһԾ󺣣ֻжԶӶԶǲ֮ĵ˼ޡþһԼȻáơĴų˸ĳ·ĺֻ󺣹꣩Լȥȫĵط֮ԼͳΪԹȥʲô֪ˡǰŹֵطǺĿΪȫĵط


217 ؿ񹦣һ
ǧǰԽ֮ǰǸʱѾһֱԵܱˡԭ򣬾ǻȾԼҲʵĵطвѡ֮ʮͣ򻷾˷츲ʽľұ仯ʹþʱֶﶼȺ֡ʱʱգоųҵǧо˱֡ɱ־ʱѪͳģν֮١ôˡʱ˿̣ſԼǰֻ󺣹꣬ôأ
̾ͳˡԼڵռ䡣ֻȱ񳲡ҪĿռϹΪǰ֡ǰ벿Ǵɳ̲̲һ·б£ȻƬڲס΢΢ˮأģﻷղšǧ񡿵ǸߣҲ޼ɳ̲֮ϣضѷ֮ĺǡɳԼԿüĺ군
ܵĴѹԲõλں֮ٺüĵصסԶ׼⴦ܶѨΪ˺԰ȫܵӻվҲǺĳԱǣ֮ʱعʥĹءʹáơļɣǡÿͷ󺣹꣬ͷ󺣹ǡǴܶѨġôһҲȻˡ
亣Ȼĳ֮ͷĳܶѨ֮С֣Ϊʲô⾭ȻôϤƵģüͷָԼţ˼ڤ롣ͻȻԺһʧͺ͵̧ͷԱߵĴ󺣹ŵøæԴվ𣬳˿󲽣űڰֵĶѨ벿߹ȥһ߶һ˿ȻžƽȵԼѾܾû˵ĺ˵ƣ
ϵͳ̲˷Ӧž͵ƹ֮ƬڰռҫһƬͨˣؿˡԼ˿ڵ׶ߣԭģӴ֮˹ϹΪ֡ԭȱڰֵƬռеΰţź󾿾ʲôʱδ֪ҪĲ֣ȴмĿֻﴣߴʯһ⣬ȫд֡ʹԶʱʯϼصݣһֺ͡ǧƵоȴЩʯ֮ԴԴ͸
ʹȲϵۻʰǧǰǳԣЩʯͬҲǱĳλųǿߣ䱾йӡӹ̵ġٶȽסԽԽ죬ѡͨһʹãڻеȣǿǰС߹ԼĪԶʱѾߡڱ֮ǰȴһͰöСʯСʯǰ΢΢¡γһСذؿô֣ռʦ֮Ĺ
ռʦ֮Ĺռʦ֮ĹǧǰµһռУԪǿ֮һġҪõӦʣھߡЭ¿ٵĺңռн͡ųתۣ׿ͣͻޣͨ˵ʮƥҲʮĴųҴһ׵ռ񹦡
ֻϧռйɳ֮ʱѾȥ̳СҵİУѾˡųתޣһƥԻپ硣޵еİ׼ҵۻʣ㲻Ҫռֻʮƥġߡæ֮£ռֻ»ص⺣Уա
ͬҲǧǰ񱻱˶麣ͬҲ˵أҴʯļ֮ϵ֪ռеľλԼһǧĹΪʦȻ񹦣غɱԣˡռɡΪʱ޵еĴصһԴԺ󣬼ʹӵгʵˣҲͨôųԶı硣
֪Լڵռؿߣղšǧ񡿵С֮便жԶ롣Ӧò̫Զ󺣹ȻѾϵó˾ǰռؿߵԼѵû̫Զĵطεꡰ캣ҵʱǰȫأԲطľǧҪղءǧ񡿣ͬҲ԰ȫΪһҪ̫ƽȻ󣬿ܹҪĵطȴ̫࣬˲ԼͬأѡȺһǧٹҴƬرزǱڶӣȴֱ˴˶֪ԷڣҲǸС漣ˡ
κ񡢿˱зɻһҪΪѰռؿߣԷеռ񹦡Ϊɻ󵼣ҵģǡǧ񡿡ԭΪռѾˣû뵽תתʼջռؿ֮С
̧ͷǰռ񹦰صʯипǧҲ˵ǡԻĲˡؿغףʮܣÿԱܹȺƽԭǿߵ׷٣ȻǰȫúܡԼһˣԳ˻Ħռ񹦣һá
ɻݺͼ˸ڻҡĻǣǲ˼ƣȻͼڳԺڶ̡ǧ񡿡͡ϹԼ۹֮䣬ǽνӱʮ겻С˱𣬴絽۾СˣҪģֻѡɻѾǣ޿ǵҲˡ˿ȴңڡ
ϲСˣʹҪȴҲ̫֣ǰѷɻŮٶͳͳʶѡֻ壬ԲᶯһһʴȵýˡҲϾǾӣԲܵȵʮôáȵãռҲòʱҪأ뿪ȥƽԭұˡʱ򡭡٣ʲô۹ָ췭ظ㱱ڲԸ־͵д
ܾ徿ôʼղڵ£պˡǰҪ£һˣҪ˵Ļʵܼ򵥡󺣹겻Ȼܹɽؿߣ˵ҲǺײӦûڴ½ܵķΧڡֻҪˮ·ǱˮȥҴ˺ݵĵطֲΪ䣬ôֻҪʱ䣬ƾܳȬָʮ״̬Ҳæ
ռ񹦵϶Ҫһβ̵ʱ䣬ܵõ൱̶ȵĳɾ͡Ϊһλǿߣǿѧ׷ߵ֮еһֱܡǰ⼸ٿʯ֮󣬼ֱͺñǰһȫϯ˫Ȼ͸Ŀ⣬˿ڴʹҲ·ȫһֱǰȥ
⼸ٿʯִͷҲ֪ʲôطĵƹҫ֮£̵ʹȥǧ£ȴǿԿλڱдһʯ涼˳ƪۡ洦ߣռжƽóԼò񹦣ͷȴʮŬȫ壬ܵĴǶôء
ѧжۡһλųǿߣ£ԵҡȻʵ֮У󲿷ǿ߶Ϊ˴֮ս޷˸٣ǵռжؿ֮УҲûл˶֣ϻϣʱһⶼûеġϧΪܴԵʮ궼ռ񹦳ʱǰʮ꣩ѾȥʵڿɱǰѾ꣬Ǵ˿ۿҲɵΪ֮Եóء
̾˼ʰ飬תʯȥۿ̵ֻģйŴʽϡųתԭһķҲռ񹦵ĻʽԼĴųȻܹãǶԭֻ֪Ȼ֪Ȼڿռǳϸ۷еéٿĸоպ϶ҲǴкô˵簴ռ񹦵ķȥдųԿԱԼڵķʽһɰҵЧʡ
һʯ̾˺þãŰĿתƵʯȥЩʯ¼ģռ֮ʽġսصġزռǹһĻӲռۻȡ͡ռ족Ƚϵʽռǧ֡ռ޾ơռ֡ռη֡ȵȣЩȭϵĹ򣻡ռ޻ڵ͡ռռնЩǵɱţռơǽУռԽ˵ĹӰ֮䣻ռ൱ΪĴų԰ѵ˵Ĵų׷ϵ似νܣεΪۡȫһѧϵ̶ʮоܴһ׸ѧռȷʵǧѵһֵѧš
Щ似УʽռԼ⣬Ϊ񹦵ǿɱšֱǡռĩơռ𡱡ԪռסԼǿġռ޺ȭ
ʽ޺ȭռǰУ˵Ѫۣ֮û˿֮µġ֡͡׽ΪϴųۣͬʱҲǲ޺ȭɱ֮ǿƾ춯ء¼֮似ܺ͡
ʴˣʹǧǰһؿߣռΪʦˡռɡ񣬵Ҳܽ޺ȭɡںӣû֪Сռ޺ȭĴڣ˵ˡռ似Ҳò˶١ִ֪ռɡѾΪռɡ͡ɡ֧ڼ֮£ֱмӹСɡܶྫ似ΪַѶŵʧʹģҲٳ˱κ
˵˵ѧǻۣһˡǵĳЩҪδ⣬ǿڴͽܵĹУҪԼı仯ʱô쳤վãܶͻᱻĵĿȫǣֻ߱˵츳Ҳ±룬ԭʽˡ
Ĳö˵ǡռһУͷֱǺͿ˱̹ˡ˿̰ʯϼصķУԷ֣ͬУռҲҪǿǺͿ˱ġռϡ
ѧĴ󱦿УȻ֪ʱ֮ãȻһµ˺üķֱһӾѹͷֻѾת󺣹걾ſڵϼ£ļŵˣ֫׾ػţ˿üԶƽԭϸûк꣬էȻޣµҵһƳ֮䣬Ϳš߹ˮץס˸ϲýе磬Ѿûʵ̫ˡ﾿ʲôط
磿ߣҿɵƺûǸĿڰɡͷԼڴ򴩵˿ڣ˱ŮԵߵģоһŭ⣬ʹڿں棬ǿ¡粻ͷûǸǵĻֱͺͰûɶֱˡ


218 ؿ񹦣
˶٣ǱڻڻңءȻѾõˡǧʥʲôξ϶Ǽ۹ʤˡ˵̲ʥʹ˶ȻͳһƽԭǣҲ練ưɣһһУǰͰϲϲǼ۹ǰĴ󹦳ءԺʷͿˡ˷Ṧΰʹصһ׳¶ƫƫˡһӱҲûʲô˵ģȴҲòˡδ䣬߸˴Ĵָз֮⣬ȫһĿȻ
ɫȻҧסԼ´ͷĬȻε£Ǻͱ˽ġȻʱ֪ɻػģǰۣΪҵռؿ֮󣬿϶ᷢڧɱ񣬾ڵͷʱѶŸáҾսԽ׼ȷλȻɱòˣٷһźţáá֡
ʣ˱λǵǿߡȻô˵ųı仯ȴʹǿҲֻӵжʮǿӵʮĻǿߵƾʼղܺ͡áֳսԿԣʹǺ׳ҲĿԽɽ̿
鷢չȻ΢ЩƫǴɰռƻ˳ȥˡǣǧûԿ׾û취һ㣬ȴûԼ籱֪֪ʹˡǧ񡿣Ҳȫûá֮󣬺ǳԼľսû취Իرܵˡ籱ԼϳĻԾ·һ۹ڼ˵ʲôͳһƽԭǣ
һжܡȻ֪ԼĵǷݸ鲢Ǽٵġ̽Ĺ֮УԼҲȷʵüζǿҺڡڵ󣬵֡ǧ񡿸ûõʱһʱķӦҲǸˣǰաΪûõĶͱʾûļֵȻûļֵôȻͿԵʲôҲûзһվˡ
ʹԼʵҲ֪ⲻֻһ˵뷨ѡʹáûаˣʹûȥǧ񡿣ǡɳšսȴȷʵˡû漣ֵĻĴԱҲ϶ɱ˸ɸɾƾ㣬˫ѾΪ˲ݵľ档ĳ֣ΪԼΪ۹ǷθУѶ֪ͨ¡
ʵڣ֪Լ˵ʲôֻڶࡣǴ˾Ͳν֮¡Ĭ˺ðΣ˶ȴҲ̧ͷֻǵϸϸ磬ҶԲ㡣ֻҪϲܡ
ղ˵ˣҪк磬ҵ𡣡ֱ˵ش˵ҲûԲңֻǶԲ˱գСɳš롾ɱšļǧ˶ѡԩͷծʹҪҲԷĺˣһҪȥ֮ʹҪɱˣҵһɱҲǱ㡣
ԵģһȻ̧ͷ񣬼۹ֻҴôһԼ̳ˣʲộҿɾˡ㣬ΣǧҪ֡ҪҪ𣬾ܶͿˡ㣬㣡
۹ôʲô£κκ£븶۵ġǵۻֻؤͳͳ⡣бɱңôȻһ˰ˡȻûⱾ£Ȼ͸óܱӦûʲô˵ġΪһ֮㵣ûеĻʲôʸƻʳƵˣ٣˼۹Ůʱٽ˵Ҳ١ڣҲ˷ʱˣ̸̸Ƚʵ°ɡȷ˵֮ǰ㾿ôͱģ
˵̬ͺñⶴʯͷذ壬ӲǧҲԽֺףԼǲıˡʱûܡɫָȻҵĶǸ΢ͨѶûѶţҲҲҡ
𣿺ܺáߣһ̻ûΪѣĿ׹⣬ԴԱ˰ȦžֻͬʱϣֳƬ棬˸ɫ𻨡⻹δݣȥգ֮䣬Ľ𻷡·ϵŦۡƤӣлϵ΢ͨѶǰõġаҲ⣬ͳͳʳ˷顣յ׷ʵûˣ
ϲûŶ·֮£ֱӾˡŦ۱֮½ȻȻ߳¶˷ϵĴƬѩ׼ֻѾ˲ɬˡϵɫһƬ԰ףȫް̺졣ҡҡͷûˡûˡ
û𣿡ߣʵҲ㣬ϧΣǰѾԼֻٵˡһβңٴβݡûпεļֵҲ㣬ռؿߣǰЩʯϼصģռ񹦡ڴϺʹģҿɲϣղǧؿ﷢飬ַһΡվ·ˣҪϸ顣
޾ȻɲǼ䣬˼۾ĿͶעԶʯ֮ϣٶȣҲȻӿ˺ü¸˲䣬ɫٻָɲ԰һƬҧݣȻȴɵأʼԼϵ·¡ȹӡЬࡢ¡O@֮䣬ԭͲڵذ϶ѻŮ覣ȴϸ֬ļͬҲأ¶ƹ֮£¶ͬĿ֮С
ǱէȥʲźĶϲΡΡ΢΢ζšѩ𶥶˵̺컨Ҳ֪Ϊ仹Ǻ£ֻԭ򣬴˿Ӳӯӯ÷·ʱҲ۶ϣȴֺͷ¡Χγһŵߡ޳˫ȲһмʵһָҲ岻ȥȼʾͷڻ԰е·Ծ˾޼˿ҵĸоƫƫǡôأǶ
һ壬ϻܹ͵ס˱Բ̫ࡣǡþǼ֮еһԱ΢΢ǣ¶һ˿Ҳ˵徿Ƿ̻͵Ц⣬ܺáŮĳطʵԲضġ˵СǼܲҲصýȥɣϸ
۶κŮԶԣֳԵҪ󣬶ʮܵġʱ䣬ԭһǵͨ졣ҧأס˫ȭڲͣز֮䣬Ǻ쳱Ѹȴѵ˫ȣȻҷֿɬȴѾе㾧Ө¶ڻԵȥ˿޳ָסȻ΢΢һǿнպϵĻ򿪣¶ۺɫĻоԿˡȷʵȷʵûٲŶ
ȷʵˣǿ൱ĿǷۺɫѲţＡÿһ΢䶯ȫĿľͷϡüһƬĤڣŮ֤ߣáôת泯ſšϻһطҲҪͬ
´̬ҲҪʵϣҲȷʵһղĳЩܶĺõطǰԽ֮ǰź;СĳĳѶƷװңȻǵطɻءıֵٿҲգھ֮ǰԺھٶκΣκ϶ĵطȻҪ֮ܰġ
ԼصĵطˡʹǸطޱ߳ܣ֮£ƺҲ㲻ʲô˰ɣԼοԼ˳ذķԸ泯֫ŵأͷСĸްſȻתԼ¡ʵӳԵβ߸߾ǿɬԼָȦͬҲǷۺɫĴ򿪣ӭ˱ߡ
ΪƽԭǼ۹ĹСͽʳٻ󡣸ױɽ飬䰮ǳ籱ӶӰ˳Ҫǲڵ۹ĳǸӲö˵ˣĸǽģǴʱ˿̣ԼȴⲻյĵضֻļŮŻΪһ˽Լ߳ҲصĲλɲǼ䣬ǿҵίоһӴĵӿľӨˮŴžžવµͣʹѾѹ֣Ůȴ̲סӵص
һУҲֻΪȷȫѣûҪ˼Ȼ˽ŮȷʵûʲôֲûŮ˵ħʦȻʲô֮Σ顣ڵһ٣ܺãҿˡվ·ϰɡ
һѹųһȲվɢԱߵ·´ϡԱߵĴ󺣹Դת˼תоЩĪѾֺ꣬ȻҲʲôϡľ飬һһһ𣬶ְԼǲƤĸû·ֶĻôȻʹǼзֳˡǰӣƤ֮ȻֳȫڳĲ˼顣
Ȼ֪ͷ󺣹꾿Щʲôʹ֪ˣҲû͡ȵ·˵ղıֻϣҾҪ㡣˿ûУԼļֵ˵ԼСȡоƱڴС۾ȥֱӿԿԲͳ˿ڸļѾ̿ˣҲûѪէȻʮֲֿϵļ鴤һ£ͷǣˡ
˿ڣ籱׿Ŵġʮ𻹰ٱҾӦڱڳһٸͬĶʱҲ׿ս׼ٿǼǵõġ˶٣ԣѡ񡣵һȵȥԺҼʹұˣҲֻͬ˴˾ûûǷˡڶծóҾԺȥҲֻұҵսɱҵǱˡ˴˽˼ͬҲûûǷѡɡ
һüס¶ŵĿϲ˵˾ô㣬пɴŲءɳšȻ󣬵Ͼֻҵս۹Сáҳսҵڶս˲Щȫ͸ôҲԵֵùɳšˡ˵ԱʧǸӺð죬۹˾սǿҲ٣һǧ⳥ȥҲֵùɳšĴԱ˰ɣֻԼȻֻڼСȣûΣգǵҪʱ˭֪ϵʲôλк
ֱʱȻѼ۹ڵһλ磬Ǽ۹һ޶Լ̳ˣôڽŮסԼ磬͵ڱס˼۹ȫͬԣѡһѡ⣬ȷŪԼ֮ȫûκԥᶨشծó쾭壬ܹƽҲܺѡ


219 ծó
ѡߣû˵ȷʵġʼҲ⶯ǣ˿ڣһĵľʹϳĵ⡰ơصڵ洦ҡͷΪˣҸǼ۹ۻʣ򲻹ˣȻԼȥʩչ˼ƣɵӴԼԸٺ٣Ϊһ֮˽Ҹȫ꣬ǸļһҲֻļһŻӦҪɣ˼˵һһǣû뵽ǸԽϹһεҪϵڶεشҡǵԺٴӱڻھծóˣ
˵ˣ񡣡ʵʲôǴġǰﾳټı飬Ҳˡü¶ޱȼᶨ飬Ϊ۹ĹȻκҪά۹档ҸҵҸֻд簲Ȼڣ۹ܵõҸԣѾˡΪ룬Ȼծó
˺ܶࡣǡôԽģҲ治΢΢Цܹôһãҡұ׼һڱڣһСܵڡڿϣͲĶλˡʲôطʲôطɡͷûмڣֻõӴˡ̵ס̡̲סͷ̰ɡ
ѽ꣬ٷϻӣֱָҲŽӵĲλȻشȥǾնҲֻΪСǡáⲿװףڡз֮ͬҲֻͿɴıɲࡣ壬ǸӺͶûзֱ
ɲ֮䣬滮ƤѼ⡢Ѫܺ񾭣Ȼٿͷֱ֮С⻹ûᡣǰڶѪܺ񾭡Ѽ⻮Ƥֱ˵ͱŮڵϡѪȪˮ˿ڴ⡰ཹཡֱðѸٽȾһƬľʹδжϵ񾭣һһӿ˲ϳŴԡȴҧأǿп͡
ĺˡȻҪծôǷҶ٣Ҿû٣ҪϢټȥɡ˵֮䣬ŤתҲ֮תʮȡâ˹ͷͼ⣬ԭָֻ׺˿ڣӲоƱô󣬾ͺԼϵ˿ȫһģһ
ʱ䣬˿ڴľʹӱˣʮסȭͷָġѩױݽҧ´ͬҲѪ˿ʹʹҷɢעŮòײűѣûٴԹȥ£Ѿ亹ݵûոմˮ̳Ƶ͸ʪ
ջسһӣϵѪӿһ룬һ롣ʵҪıĻҲüôҪҪ¿ǿˣ
ҧأԼҪ˵ĻһһֵشӺѼáòšٿǡˡ롭ɡҡԡ֧֡סġ
ڹâ˸ɨ顣ʧѪѾɫѸɡ԰סˡҰסԭĽɫ˿亹ճڶϣѾʧȥֲöĿĸоѪ˿ԴԴ籡ðӿ嶼Ⱦˣէ֮£ԴĿġǲס΢΢壬˵ŮѾĵ˼ޡʵϣȻûԵ£ʵҪһС漣ˡٽղŵĹ«ظһΣŮԲֵܻ֧ȥʹʹ϶ҲҪΪʧѪ
ߣȻһ壬ڳһĳͬʱС׽ѧġռɾʯ֮䣬ƲƫУءֻáءƽƽ󻬳ʮףͣʱ˿ѾѪͬʱĳҲ֮ϣԭʹָĴųӲضϡ
Ƿҵֻ˿ڣһΪ̫ضô˿ɾˡͷҲصؾֱˮ·ڵ㣬϶߲һԾʱȼ˰ɡȵָòˣҪʣµһծСıɱǰˡĻһǻȥʱҪġ
űϣͨԾˮֱûʧ޵ͻȻɣĵȴͬʱһůҲ֧ŲȥһᣬֱӵڵذԹȥˡ
ôҲûٻ˼ȥᡣˮһ·ǱУòŶãǰĹâӳҫ֮£ֻдˮĳڴƮͷһϲӿٶγˮĿˣֻԭïܵĺɭ֡ɴﵽϵһԴԺݣǿ֮Уȴźƴ졣ִСȺϺзǡȵȵȵȣĺɭлæеشȥҲԵһ
ڼ䣬Ըоõޱȵĺƽü¶ͷɵ飬Ŀ˫ֺʮ븡ˮУʼ߶ųתڤش̣һԺѸٸɿݷƣ԰ټƵɫðɹȥ漴û֮Уһ֡ήĺԽԽ࣬ʮ١ٱǧǧ򣬵۳ڼӿ
Ĺ㽫ҫһƬ̣޵׺ڶ̰·޾ֲС˿ڣ֮𽥲˱仯̿Ĳ䣬¶ʺѪ⡣̶ѿӿ۾Կüٶȣն˿ʹ飬ǻļ⣬жϵļѪܣѾĹͷͳͳѸϡ
ã۾Աߵɭ֣ȴѾήķ֮һҡᴥԼһ£ֻ˿ڶѾȫȬպˡٴӱϿͿܹ˵ĺۼĹͷͼʼֻǸոãﲻԭǿȡںʹһսͻʮˮ׼ĴųҲͬδָܻ£Ȼֻսѡ
Ҫ̾ʮָʵҲǲԡǾͱҪƬɭֲֵȫ˲СڼȻʱûսôָ¾ûбҪżôȻҲϣȻƻ̫˵ΪһƬɭڻѰʱҲƱҪ໨ϲٹҵõˮڣȡʱ䡣
̾ںˮһԼĪСݣźϲƵȥ̧ͷݣסЦͯĴ³Ĵڡòֺ֮ʣθкȻһ󡰹๾࡫Ŀ
ȴǴ죨ʵҲ֪徿Ѿȥ˶ãһɣӵɻ֪ͨȥںšսϼϿʼһֱδˮס˵񼶴ųǿ߶ԽʳҪѾԼٵ޶ȣսټʧѪƴĵʵءʵںбҪȥҵʳúüһԼ
ɭ֣ϢĵطҪʳʵײˡγȥѰʺϵò˶ãһֻϺԼһǹֱֵصڵˮڣԥ˽ȥƬ֮ðˮ棬»صռ֮ܿСϺͽǹ㣬ͷƳֻۣѪ֮У΢ޣɫ֮԰׺ҲˣȴȻ촽·֮УҲԾɼԼĿϷ
Ů͸ʵȫûκμֵȴһծûֻء΢΢һӣ˦ֲͬ۶ɵı̹͸Ů˿ڶֱڡôһֲ㹻˿ҲѸȬҲû˼ֻǵסһȥѡ㶨С֮ؿȥȥѰԼҪĶ
뵱꣬ռжһˣؿ֮áȡͻƣԲʳάܵĻʼĽ׶ΣռȻûгķһͬҲҪԺܻȥġڼ䣬һϵҪͲĻռб㲻ȵɳ֮󣬲ŷѾַ츲صı仯ˡ
ۺϵռеľ²⣬ڱȻʩԴﵽСΧڵԸ㡣ȻʳҩƷ֮ණھǧ֮󣬿϶Ѿ໵ˡǺˮװúȼ֮ĶȴӦöڡȻĵݶôЩеװãӦҲû𻵲Ŷԡ
Ĳ²ûвռؿ֮ڣ֮ǰϹΪƬеĴ㳡ĵطҲռ֮أԼ¼ռ񹦵ʯ֮ءӦճԴĺ˾۱䷴Ӧѣ޽ڴ㳡ĵص׸͹㳡֮źüʮ׵ľ룬ͨרͨȥάޡȻĿǰûҪղߵˮ·ռؿߺ໥ӵΨһͨڴ㳡ֱ࣬ȴţͨ
ĴŽ롣ʮ䣬ÿ䶼жԡʩˮװùȻУһһŤˮͷˮ̡չȥ˺üڣĨ˰оˬҲΪ֮һ񡣳֮УһЩĹͷ֮ණڣȴȻǲҴԵġ̿ӵȵȴ߶ڣÿֻϺǹ㡣˵ʵʵڲţЩǧǰϹŶȻԱôáէͲʮûʹãֻڶѡ
ɴҲĴŽ롣ԼĪǧƽңܷͬӦѹͨȽеǿȣһǿĴųǿ߽Уܴ߶Ӧôھͻٲά裬̧һָһκޱȳңͿʹַʽٶȥǿ߽ͻȻַҲǳΣգвĻʱҲΪ޷ﵽҪ
Ȼս˵ս»ѵֻᣬҲѵЩ豸ҪҪʱ֮ڣԼÿһǱھԼµռĿ꣬ǱҪԵƾһ֮롰á־ս໥⣬սʤ֮Ҫӵ̶ֳȵĿǰĶʮ㹻ҪǿǿԼǿļǣǷԵõҲá
£ȫȬԪҲʮָҪʱ䡣ͬʱҲĵļޡ֮Ҫ뿪ǰƽԭǣԼɵԼռΪǮȥҼۻʱծˣ


220 ؼ
˺ܾúܾã𽥴Եѹδ۾ٰͬһɼΪ˵ʳζѾͬʱ˶֮СȻʧѪо䣬ܿȴ濾ůʮŮ૵̾ϢţŬ۾֧ӳ֮еģȻһ𡣵ȻȼյĲľ񣬶Ǹɿݺˮ֮ĺݡϷ֦Űǹ㡣濾ɽɫ˷ǳ󺣹ſڻԱߣϼȫ͡
ԺʳȻǿҪǸеģȴǲˮ֡ʵϣջǵܡһƳ֮䣬ڻԱߣ⻹ŸˮȲ߹ȥˮ¡ﵹˮ̾ͻ˿Ѹ͸ѾɺԵ֮УÿʵϸɲǼ䣬סˡĸо
һͰˮȵõβʣŮذˮ¡ֱʱ˻֧Լ˼ȻˮԼˮҲԼտ𲻻ԼȼǹӲԼϼӰԼ졣ңǹٹϣһʳٴҲܽȫ̵ȥʹ۳˴󺣹Ĳ֣Ҳʣϰٹô
ԼѾˡȻ˿ڻֻҪ΢һͻ̴ľʹ˿˿۵ЦȴȻȻطǣȻ󲻿ƵſԴԼʹ籱ıһβ˰ĺ̤ʵĸоͺǰԼˤѨھͺڰ֮УȴȻȻ§ָоȫһġ
ǹ⣬ζȷʵޱȡǣѾȫһζռ˸ʱʲôζҲȫܲˡ˺˼׽ţ̲֮סվؿȥʱ˿̣Ůͱκʱ򶼸ҪӰʹļʵҲãֻҪܹıӰѾˡΪ飬ʹھʯʱҲûʯ࿴˵ͣϸоصռ֮ˡ
ռؿߵڲṹټ򵥲֮гȥͨˮ·֮⣬ֻȴˡûнȥ۲쾿ֻǸո߽ĳһΧȻͿҲȴ͸ҫĿâͬʱ׺֮ӲڶüЦݣ˶ˡӿٶȣߵ˴Աߣſ򣬳ճյǸ˵ģ
ռҲŵĺ棬Ǵųҡųϣ˿ʾһġ10֡ͱʾڵĻǱӵʮ̤롣ռĴȥ£ϰһЩĶȭȡסϡԳŵȵȡÿޱ棬ƻδȫȬʴȻֻʮѹڵͬҲǼȳصĸҲֵֻʽѵܹõĽ
ȭһΣһΣһΡһΡһΡԳһΡҵؾֱԼú䤱ţûᶨԼǿ־ҲֲˡҲ֪ȥ˶ãڣԼһҲѹեߵԱߣڷת0λϡ
Ȼ΢ʼճϵϸϸˡ죬̱㳹ֹͣˡڵĴųҲ»ָˮ׼쵹ڵأشϢŴϢʱ䣬ȴûгʮ롣ʮһ뵽ʱٴվ𡣶Ҳûж£ֱ߳ңȴԡʹʹϴ˸ˮ衣ȵ΢ָٶȴӴˮǱˮȥ׽ʮĴ㣬˳ѼЩݵȼϣصϹذѴϴɾտ֮һι˴󺣹֮꣬һԼ̻ʵͽӣ֮һ²С˯Ƭ̣ٶȾٱؽѵͷβ仰û˵ͷ·Լ۾棬ͲôһλŮһ
ʳȻʳռؿ֮еӣĲظ֮𽥹ȥˡûȫͶԼҪȥȻˣŮӣȴɸо֮¡ʼʱϻ˿ڣ̫ҵĶǾؿȱҽҩ˴ųˣʱڳˣرʮ־ˡ𽥻ָʼæ¡ȷ˵ϴȵȹһְˡûоܾҲûгޣֻȥҲֵÿԶʡЩʱ
Ϊô;ף뵽һΪ۹ĳθУƽһԶԶ뿪ļߣ˫ӴĻᶼٵÿȻޱȵ̤ʵڣŮտؿߣѾˡҡĸопܵĻɴסһˡ
ȻʵǲܵġһعȥҲϵõ뿪ۿҲԽԽˡųʾֲӡǸֵʮʱԪƺѾָʱͲѵǿʼʯصģռ񹦡
ܹȷؽЩֽʧĹŴ֣ټϱѧ༫ȫռ񹦵Ҫ;ڡķֻǶ̶һ֮顣ռѧҲǽչ١ʱСʱһռʹʱҲֻҪʱ䡣
ԭʱʾѾȥʮʱ򣬻ûбյռֻʣΨһһռ޺ȭһУռбѧ֮ߣռ񹦵ȫ壬ǿԵıɱȺȭй֮޲֮ǶԡĲݺá
ڡãΪǶǿߵı޿Ŀģǡͨ߶ųγνĵӰΣѷѱȱԶԱȽֻҪ˾ǿߵˮ׼Ѿᱻ˺֮󣬾Ͳܶ乥켣ı䣬ֳܱ־ôڡȻ̶ȵѾԽǰĳС˵УһλնεӵıɱƣǿߵʵǷǳڲ̨ġ
֮ϣǡˡ˼壬׶ΣΪ̺Ĵųίʵ̫ǿɼҸӦʹʽĲͬԼǿ߱Ըȵ𣬶ɸָ󡣱ȷ˵˱ͺϲεȥɱУġֻơ֮ͬһڡʥǾӸ߼ʹ÷ʽˡ
ʽʥ佣ɫҼʹգҲʵ㣬һ൱õʱ䡣⻹û߾硣ȵ߾ʱԴųû۵Ѿܹӳڡϴҵ㼶ǿɱνޱȡ
ռ޺ȭǸڡʥϷšȫ֮߶ۣҸγԼе󣬾ͷ·һڡɱ֮ǿֱͣǾ춯أȻأҪһУͬҲޱѡԡ
ӵ¿ʼٽԲʽĵѵֻϥڼšռ޺ȭǿʯ֮£̧ͷűϿֳ̻񡣲ûнʳˮ˯Ϊ̫˷ʱˡÿﲻ߲ݣֻȫȫشĦоѧܡ
ʮĵ˿ѾϡȻһǡռһĴųʹǵƾʣټϡİҪͨˮȥʳҲѡҪ뿪ؿ߲ٻҲǰõġƫƫͷβʼҪ뿪뷨ûС˳Է˯¾ֻһǾ󣬿ıӰ
ʱⲻȻšգ֮䣬һµʱȥȻͬڵϣһ뿪˼ûСͬʱǹԵɷϢȴӡֻҪ΢ý˵㣬;û¶мҪըĳ̶ȡΣֻ˿׿⣬ǿվסšֻɷ۳Σͷ·ǰǸ˹˰ٱʵ֮һൽ󣬾ƺǷЩʲôڶֻǡѣġ
ȷʵγʵ壬ôռ޺ȭҲʽ󹦸ˡǾȫʵ廯֮ǰһ̣ȴͻȻɫһɫ£ۡǼԣʼնǹܴɣ޷ɹ
ʲô⣿ﻹǷȱĪʾ֭˼ͷȴʼոоãȻֽ⣬޴֣֪زҲ֪ƾһζû취ȡóɹˡ٣ռؿ֮У϶ڿԼȡͻƵ޿κΣڳ³һɷȫջأȻվ
߻صȥ֮ǰΪܵ𻵶µܵԣԼӡ˫ͷޡȡġš·ŻصϡǰɱʳһͷƤëѡΰ󶨡ʰװ̤֮߳ؿߵԴӦعصڻԱߵɡӦ뿪ˡ
Ůͷ̾վϱ·Ѿõòܴˡǰ䵱˴ɨĨŵģúƤëټԼƵ¡ҲҪ뿪ԴסƲ֡˱󺣹꣬૵үүԲҪˡл㵱վǣҲлչˡԺлĻǻ̽ġүүԼһҪذ󺣹ȻԣҲܵ˱ڼǵԴСȴ˼¡
΢΢úЦҲû˵ʲôֻתȥȡͨԾˮСţҲһǰһͨˮ档ĹˣֻʱĴݲУԭïʢĺɭСһҲֹܻĺҲࡣʼ磬źֲúõסؿߵĳڡ漴̤ˮȥֻƬ̹򣬺ϡ죬ˮĽ¸֮ؼˡ
졢ơ󺣡ĴһɷúܡֻǼĿ۶Ҳ½صģռؿڵĵطԭȻ̫ƽģҲûκοΪָʾǵĶڡҲѹǧǰ뿪ؿ֮󣬾ҲҲؿߵȷλãںｫڵⶼʧ˴룬ȴҲҲ


221 ƽԭǵЩ£һ
ųڸıЧԼʹֻսǿߣҲĿԼʹ뿪ԺͬҲҲҲûκ⡣ȫ׵ռ񹦣ѾȫӡԼˡֻǰ󶼲Ҫȥ孱㲻̫ˡ
ռȫʧ֮󣬸վˮ϶첻֮ǰ¿Ҳֻӣûʲôʵ;ġҲ͸⿪ˡ
̧ͷϵ̫׼֣֮ץˡӲȽŮӦ󲽣۵糸ںϱ

ǣ̫ϵĵǡֱԼʮʮֱԼʮǧ̫ϵڶǣľ֮£ȵҪ߰ʮ֮ľ룬ƽԼĪʮڹҡ1997꣬Һպֺŷ޺ϷˡᡱǼ̽ǰѧ̽⡣̫֮̽ãŵĿĵء
ʮһĩڣ״ˡųתɴ˽ˡ񡱵ʱڶʮͳʱǿλǿߣİ״ֵչеһսɴش뺣ٴӺգȻӵȻǻǡǡľǡǡǡ̫ϵΪǵսݺ۳ңֻƻɢȫ̫ϵ
У׼ֵ֮ϵսΪҡֻԼĪʮʱ䣬ʯѾݻ١ٻʱ䣬ڼսɢನȻҲݻ١ӴԺ̫ϵڱٲǣֻʣһƬԼĪаС״ƽǲк
Ľɰȡʤȶ˵֮Ϳչˡƽԭƻپһǧĸ죬ĳΪƽԭǵƬǲкΪһʺסĵطǡս𲻶ϣҲ˶ңǵһϹ˾ʹƾƽԭǣҽ˶Ϲĸҡĸңʵֱǧ˿ľ޳ǣÿ޳ǵУӵһߴһٹϣ뾶Ҳ幫ҵġͨΪġ
Ĺ֮Ҳһ飬ʱͻǻǶֿܹƣͻһȽСķΧ֮ڡʴǧ֮䣬ƽԭǴûбսƽĿƼȽ̶ȣ̫ϵסǵУԿƵһ
Ȼӹø㣬ôȻҲûʲôĶˡʴǿһ򲻶ࡣǧʸԡ񡱳ƺŵǿߣԼĪ߰¸ƽԭǵ񣬼ʹʢʱҲûгʮټϷɢڶĸ֮У͸ˡΪŸȽƼΪ䣬ƽԭǺ͵֮䱬ȫսĻҲþͻ䡣
ʵȻǼ㵽ϣǾͲöˡƽԭĹͨ񣬴ûκһλӵʮǿߡҲţػ⡣ڻǣǱ˵¡ǱûƽԭɱӣƽԭǶҪ챣ˣλȥǣ
ӵޱȵ˽ԼޱȵĶġȻţƽԭǱ˼ڶˡ⼸䣬ĻߵԽԽܴС񣬼վͬһ֮£ȻѹÿﶼսսΩֱϾӳƱ߾ֱɱԼĻʹ֮¡Ϊ˸ıӵƣȻҲҪͬЯֶԿ
ܿϧЭ£ǹڿͷϺõġҵַʩԯޡһʼĶڹȥ֮ϵȻѸٶˡ˴˻ܹҿƵסʱ䲻Ϲȥĳ޻۵ԽԽѾＸ޷ĵزʮǰϴıۻʺۻˣڲܱ˴ˡ˫˺Ƥʽ֡ȻҲΪѹʱûսݡҲӴԶϾ˺ƽںϵĿܡǼʹˣвʼջǴڣ޷ǣ˺ʮ֮ԼҲٴ֮һϵ顣
ƻʵҲʮꡣʵϣ粻ǡײ˷ɻôһµĻô˱ɵӶһ飬˿Ѿջصƽԭ׼ԼӳȥսʥĵۻˡǾΪײ˷ɻ£ռ̰ͼҲȾָԭƻǵ˱Լɻڧɱʱ򣬾ͳսáȥСȿ˳طһҲãÿ˱ԭԤ˵֮һԩͷĸԸϳȥƴ
µ;ȴԭɻҪҵĲʲôռ񹦣Ǵ˵ֻҪõܹȫĳǧ񡿡̰Ĵ𣬾ǲ׽ĻȸɴڳԺڣǧ񡿶̡ļƻҲɹ٣ǧȷʵˡΨһʧȴԤģֻǡǧûԿױ򲻿ССϸڶѡ
ϸȻСƫƫȴҪһ㡣Ȼǧ񡿴򲻿ǾǵáϸӲˡټϻƽ׵λ½ġصڶ񡱣۹ƽǿСеǷ֮أҲͲض˵ˡԶûкҩɳԵġ޿κ֮£ֻáغҰοԼɽǰ·ͷȻֱ
ʵ֤ϻһеƽԭѾȥˣǿԽİ취߶ûСۿžʮԼһƽǺͿ־Ҳһعһաصý˴ľ޴ѹ֮£ƢԵԽԽ꣬ϲŭ޳
һٶʮգƽԭ۹ͨĻʳ֮УͻȻٶȴһϢľ޴־ԶΪǿλߵֻͣҪǴ˿ڻʳˣʱȫʶش˸漴㲻Լͬط׷̧ͷۻ޹λá˫¶ҲȫһģһֻĿ־塣
˵УΨһе־ģֻһͷѾûаͷѩףȫ˰ߵߡ飬׳ҲͶ˥ˡŹȣ߽޹ո̾һ·ŭ
ͰȥͳͳҹȥҰڵҲ֮΢΢ҡΡߡŮȱŵشڵʲô˲ˣֻƴܡţǼʿֻˡƶսʿ̴Ⱥ˳˺̧һðɫĲ֪ʲôѪӴԴԴȾ˴һ߱µΣڵذҲѪ
Ǽ̴ӲߵüһƳ֮Ȼͺͷߣסһ㵡ʶͣ½ŲŻææͺͷߵͷȥϹμ̫ϵۻʡδ䣬ǡžડôסĶذ壬Ȼһ߻Ůʬ塣ԭƾɫӣ˿Ť˿־ʹࡣ˫ôأʵġĿ
ͺͷ߲ˣǼ۹̫ϵۻʣõױɡ̾˿üһǽڼˣҲȻشҡͷˣҲ֪ղûʹɡϿʰ˾ͳȥǵø˫⳥𡣡δϣһ̾һ澶̴ֱӲƿڵڵĴŽСǼ̴Ӹ࿴ЦҴҵذʬ¹ã첽뿪޹ƺȥˡ
޹ڵռؼΪ۹ۻʵ֮ȻһмҾ߳Լװװޣͳͳ֮¡ȻԺݣĶõȥֵ൱һСȫƲڣ޵ȴҲԵһƬǽ塣ʽľƿ̺߰Ҿζƽմϵ׻ͷеף˿̾ͱڽͷڱˣϣֻôΧ䡣
ΪǧնһֱۣԼӲƤƽԭǵĿƼҪκˣ׾ٵġĶϱ۲Ѿ沿Ҳָ˿˵ĺۼȻˣ˿̵ȴʮǷϡ˫۳죬أҲ֪жûˡƿأཹཡƴࡣ֮䣬Ѿõβʣλξƿĵشţ漴ͷҲأӱ˦˳ȥƿȥķ򣬲ƫУǡþǶ׼˱ɶ
ɺ̾˾һߡ漴ֻƹҡ𣬾ƿ֮ĵطը˷顣Ȼһͷʱظ³ڳ۾ˣҪҪȾˣԼϵشȥͷԱƿ̾Ҳ֪ǽĵڼڴر£üӣֻʣһڲˡô죿
ô죿һô죿ùһƿҾƣڣ³Ѭ˵ľݺݵǧ񡿴򲻿ʧˣһʲô취֮ǳֻϳˡûս׸ҵʮͿԷӳʮȻҪԸĻʼջǡ٣ΣʹսҲҪᣡ
սȻҹ¿Ƽľǿ󡣵ǣԻ塭֧Ų˳ʱ䴩սԵҡҡͷټǼһжսһ;ˡԣԲð
սԼǵǸϼһʮǰģҪҲĲˡǴ˿ҾƣҲϳѵҪѼ۹˫ַ͸𣿲ô˵Ҳһĵۻأ飬ҿҪ裬ɴսɳˡ
һܺ޵ɣɵԵھΡҪңҲΪѵľ档ҡ
˵ˡƿذһˤûеĴڣҲҡοȺɶĻ˼һʹҲǵۻʣҲܲúƴһɣ
˵ǣΨһĶӰȭͷվΣġڣȫ۹ĿѧҶѾۼڡǧԱߡֻҪоİ취ͻϣ⣬˱ƶѾָòˡᾡ˵ǰ۹ֻҪһ˿ϴӦ滢Ҳٷǵ󻹲ϣôɴͽϴȻƳǿʹǳսɣ
ͱ׷˼ˡصѧԺȺо£ǧʲôĶ˵ϸȻָа취Դ򿪡ǧ񡿣һʣ֮ڣܵŲţǾԲŵġڿ˱ֲɵϣʱҲ϶֪ձƵˣôܱ˵˵ϴԣǸûáƾǵļû취ϴǿߵʶӲĻųǽ˰׳աѵ׳վͿԶԸ𣿿ԵĻҲһʼ˰ɣ


222 ƽԭǵЩ£
ȻҲ֪Լ뷨вͨղô˵ҲЩƹˤĳɷ֡һҧնЩвͨҲҪˡǾͶֶΰɡ
ֶΣ˵ԼչȫսɫãڻҡͷСȫսĻ˭ʤ˭Ҳֻ˶ɣ㲻Ϊ˱ԲźǸϼһԼ𣿡
ǧǰڽͳһ֮ΪĳԶչ룬̫ϵڵһһи죬չռ䡣һɹĵطȻܴ˳ɹӹ裬ѧǵ̬ҲԭСЩäĿֹۺšԣǵĸƻȫʧܡȻҲ˽ƵĻȴǻľȵһﵱУͳͳ˲ʺҪأʹǴųǿߣ
ȡѵ̸֮ƽԭǡǡԼˮǡˮǵĸƻҲ֪ôģŸĵһʱ򣬰׼һͻȻֹͣƻˡˮȻҲû˹ȥ񡣶ƽԭǵĸ죬ΪɹǣƽԭȻʲôãƫƫһط첻㡪̫̫Զⲻ㣬ֲ̫ͣܶﶼ
Ϊ˸ıƽԭǵĿѧҽ˳βŬڣЩѧԼĪ߰ǰһ׳٣ǾǾ죬Ƭرɿ԰־ƶʱʼƽԭǾԭйתӽǵйʮȫʮǹ£ȻƽԭǱøůʺסıˣȴһ鷳
ǸոոɹʱԭƽԭҲ㲻֮󣬸Ϊ˴ģսս˫һеض˵ĺ䣬ڶԻδȫȶԵʮִ̬˲תӰ졣Ҳ˺˷䣬䳾˺˶죬ﶼԳȾǣս󶼳˸̶ֲͬȵ䣬Ǳø񡢸бԼι״
սֻڻϷͬһʱغҲͬսսͬɷȾһʱ䣬˾ƽԭĵطѸӣҪȡԼĵλȨͼԼĹҡδȾ࣬ȴ鷢һǿǾҪЩͳͳϾɱ
ռɡһսķ쵼֮һҲһսУǧǰȥռΪʦռ񹦣Ӵ˳Ϊ޵Сϵ˱ɱü޿κ֮£ֻǣȥ͵ص˺Կ׷ɱ
˵ҲǿߣһǵĻѾȾûмʱҲָࡣȻѾԶأϵǿҲͲ˷ȥ׷ɱǣɴɵڻ֮󣬾γһٷ﷢ˣȵȻɱɱ֮绹ʣģôͰЩ˵ȥ¡֮ǱһͰǱ硣
ȾĿĲʹټϼϡٵʳˮ滷ޱȶӡܹȥıûߣûʴȡͬ顢ʻ֮ڴءԼƽԭǵľǿǲ۲ۣĵȻأԼҲԶýеԴª̫շɴȾҲвǿѧңȥƻӡ
Դƽԭƶǹ֮ÿ괳ƽԭǵĻЩ֮Уͬ˴ųǿߡڣҲԼʮʵǿ֮£ټͱǿֳͼһֶֿ죬Լʹƽԭӵ̫ϵȽĿƼҲԽǳȥĹ⣬ǽũׯƻʧʮءƫƫΪ̫ϵס֮еһƽԭǵԸƫսԻ˵ɧţ޲ߣֻһζر
ʥۻǸıξһλǿߡΪƽԭ͵ϰšʮʱѾӵ˾ʮʱʽȡá񡱳ƺţȻ;Щʲô£ûܹ֪ǵ֮عƽԭʱѾӵʮǿˡͬ꣬ӸХϽӹۻ֮λʽΪʥһһʮۻʡ
ελ֮ʥ̿ʼؽиĸһϰķ̶ʮʱ䣬ʥǿ߱ȻǿԾϡ٣˾սȴʮԾĹһӣǰжʱʮ֮е˵նɱ֮󣬻ǶƽԭǵɧźͽȻȴȫǳȥġһƽԭǣʥֵģֻһѡ
ɱʮ죬һʮ졣Խɱˮ׼֮ߣп֪Ƿھ֮ǰ¡֮Уûٹ֡ǼʹԽֺͷȥ붼֪ʮ֮Լڣл԰Ѽ۹̲ʱᰲĴ˯ȻŬиޣ׷޵Ľ
ʾͱȲټ廼м޷ƵԼʹпԽǿʮĻ󣬱ⳡȻһȡʤҲûСҲΪˣԴʱ˿̣ʮ֮ԼֻʣҪڣһг·ֶѾʱ򣬱飬ֻáԱĸȥˡ
۹̫ϵۻʱɣȻܿԼΨһĶȥʱʲôʲôϣͳͳѾҪˡ˿ֱԼĶӣ˵ֶβȫսһ¡ȻѾεۻ֮λͱϾᣬҪĻʱжʧ׼ȷ˵Ρˡ֮ΪһֱЩֻеۻʲ֪ܣҶûи㡣ڡ
ɵ˵ûн꣬ͻȻ֮䣬һͻȻ죬Ѹٴˡͨ¡Ƿվֻе״﷢С뵽۹շΧ֮ڣжС⡱ʱ򣬷վŻ졣ݾļƵжϣּ۹ġҲʮϵǿӦܹӵǿߣƽԭϾֻжϡĻѡ˫ϵΪŵʥҲգ˴˼ʼջδ˺档ʹҪ뼫۹Ҳδȡü۹¾ͳǿӲôͷǳˡǻˣȺε۹ƻˣ
ɥԱʼҲǼ۹ĵۻʣԼǵİȫԴֶҲȱ١ͲãټͻȻ˵ԭ׸һֱԼģֻеۻʿ֪ʼղ˵ֱӺ͵͹ĸоӺƻϽͣȻŭҲ˵ʲôˣֱӾֲݳĻιΪӿ˾ͻʲôܣȺΪ룡ھ͹Ⱥʺ򳤴ļһͳͳɱ⣬첻ĻӸհ
δꡣѾԼٶȽ״ٴͻߡɲǼ䣬һɱ֮ײкͿֲٱıϢȻҲ·ܲסüëһе嶯Ϊ˵˼ʹϮҲҪλۡ˵Ȼûлὲ꣬Լϵȫţֱ޹գۼӰˡ
Զ׼ǽּӵķʽױɱʾͬʱҪɱ¾ѪԼеƺʧ䡣ʱ䲻㴳ԼƽµġԻصĴʵʲôˣȺ𣿡
۹粻ǿټϱ˿ŭ죬ɱʵʰ͸磬Ͱصļλ󳼣ȫӵ˾ǿߵŵ޴룬˵ҲλߣͬʱҲߵĹϷ壬ʶкŻشǣǣۻʣҹյģƺǻȺﰡΪΪˣ뿴ʵʱӰɡ
͵˵֮䣬ϷָӦͶ̫ռȫϢͶӰӰһƬ֮䣬ֻСͷɴѸٴƽԭǵĴ㣬ż۹ḩ¡ҵһɴûаװʲôռҲֻġ˳է֮£ȷʵǻĺɴǣ۹̫շϵͳСɴ䵼صʱĻȴԲǻ˴ķɴȻһɲԤף˼ʹų֣۹ǱսͧŵʲôҲãۻʾҪķɴ̱۳ɷ
֣ϷȻһԼĶ䡣ΪųҪԴܿÿʹһΣ൱ȫܺ͡ԲͷǾõġڵֻһСɴҪ󶯸ɸϷ岻֪룬ס̧ͷԼĵۻʡĵĿڰ໥ϣʱ䣬һɺβǴֱԣȻټٽźϷ屳̾ͱ亹˸͸ʪٲ˿飬̽۵ȥֻƬ̹򣬡ͨһ⡣âչγɰԲιĻ۹ǳ
ƽԭǵԼĪаСĹռĽǣԡͨΪĵʮƽﷶΧǣطǡ֮ƬɫĻչʮƽءƬֱʹܵһսáȫ뿪Ҳֵ֧סȻڳȻùȴ޷ǣǾֶֻνбˡ
ϰټԡXΪ־͵սͧͬʱХųѾ㣬ڼ۹յСͷɴȥսȫʮףףϹװżڣȫװڿʮȣʮתĲʽƽ̨ϣԱʱ׷ٵӰͬʱװװҩʽԼöնԿյսһλӵųսǿߡȻͨ˼ʹôϸѵҲƲٶȿɴʮٵ˼ʻԱҲӵСƶ
ָ˲䣬ϰټսͧѾֱγΣСɴΧ˸ˮйͨɷ˵Żöɵͬʱŭкݺݷ䣬ʵִ˼۵ҪСɴɷȻ˼飬ۿȫŵ飬ȴǰˣ


223 ˫裨һ
Сɴвɷ֮ǰɲǣһۿŵȻչСɴγ˼ϡʮ򷢻ӵȱס˷俪ȥţöɵȻڿн壬ըѾкžˤȥ
ųתʮ죡ң⻹ԶԶļޡСɴ֮еĸ˿Ȼ߸ʮ졣ԭֻŷɴĴų֮չγһޱȵĵ塣Բǧ׷Χ֮ڣлеȫһ⣬ͳͳΪܲסʧ顣
֮䣬ϰټսͧ׵壬Ϩ𣬲¾ˤʱսͧ棬ߡ˹ôԶװöʧ鲻ʹõ´߶ˤȥϰӵʿļʻԱֻһ³ǣ
Сɴսͧսĵطڼ۹Ͽաһȥϰսͧȫ군ž½һ¾ˤսͧʹóСͺں¯ΪֱôˤֱͺϰöСͺ˵ͬʱըûκηֱ𡣼۹˿ҪۼڳǣдųֱҲ˺Ǿסǵ˿ڣͬҲкü֮ࡣִ٣ҲɢսͧôһֿըٵС£ȴ϶˲ء
ͨġԻڣ۱ͨȫϢͶӰսϵб仯۵סۼսͧӭսʧҪԼ۹˺ͷµһ˫׹˸һ֣Ϸ壬ջڣЩսͧ
۹ܹܣͬӵʮһϷסһʶк԰ۻʣЩǼ۹սʿӦþ˲Ŷ԰
ˣôȣȥȰߵսͧѾûþˡײĻʲôҲӦúŶԡսͧϵļʻԱȷʵǼ۹սʿҲΪˣΪ˼۹İΣȥҲǺġضིɣ
۵߼ȻէҲ˵ͨϷȴܾЩԾƫƫ˵ңҲݲϸȥˡͷԵһƬҵУϷֻʵʵؽۻʵȥ֮ǵϵĹԶ򿪣ջƳڿڶ׼գβջڵĻ໥֯γһž޴ķջ
ʱ֮䣬ϰټսͧȺڻжըڰγһһŵѣĿ𡣱ըγ˾޴Ӷ˷ݺſȥܵʱನѾ˥кüߴٲϵĦñݻ١ˮשʯŽƬƱƮֱǵĴƬضƻĿꡣЩ߱ܲǣڷ
սͧ٣ͷβֻ֮¡ըನδֹЪСɴѾ߶Ѹٽͣ治һǧˡܼķڻԣֱ񲻴һȫκ˺ţ߲ͷףȥޱѤĿĹâʺէϰջڵȫ٣ƻˡЩʶĲɫâͷǹɲԤףסԽԽءһ˫צҲķԽԽ
ȫϢͶӰĻУСɴ½ڣԼĪҵĵͿմֹͣٶţɴʻҵĲոǴ򿪣һӰ֮ȻԼĪһװң£ÿ鼡ⶼʵ֡ĽʵȳƣȫϻƽָͷֳƵıɫһͷצðĳޡһ󵶱󡣾δʣֻǴӰпһǹѪɱȴǣĵҡ
ž౬𣬼ýǡ־ľĵ̵Գܰ조аںը˿ӣʹ˱Ӳһľʱӱƻվ𣬱ǰڳ˫ǰȫϢͶӰӰ񣬺ʶطͳѿڽеȻûұ۱ˣɷ֮ԴԴ͸磬Ǽʮ۹ĳӣҲ˸ĺֻо߷·ͷ˵ϻܵ˿ü
ͦվڷɴ֮ϣӹХ磬ϵ紵졣Ӹŵ洦ļ۹ƳһۣĿ⣬漴ͶעԶǸƵġ֮ͨϡ˿ʮڴȵ㿴ûУû˲ʲ֮Ǵծ񣬽ҲӦһˡʲô˼ƻ֮߳Σ֮౰޳ܵı£Ͻ˶ͳͳóɣĻҵĸͻҵĸ³
֮䷢һԽգֱ۹ڳǵÿ֮Сǧ򼫱۹񣬲ܴ˿ʲôطҲܽ⼸仰Ǿʧ룬ͬҲĪмַ߿ŭȻ⼸仰ʲô˼Ϊ۹ǵȻʶΪԼĵۻԶȷʲôʹ˼ƺͳ֮Σı޳֮ͽʹ۵ڵЩʲô£ԭԭؽ͸ҲţֻΪԼĵۻʡνġͬĽǶȡҲͬˡ
ЩСȻˣǡͨڣԻУϷڣһ漫ȥسǣһȴҲɫŹ֣֮ɫƭ˱ƭԼοԼ˵յΪȫΪ۹룬ǵծɱҪծʱбϾҲȫ޾ΡοշѾ˼ȥˣͷȴֻõһͬ޷õġǧ񡿣ĿԹԡǴ˿̾в̧ͷŸ߸ϵļۣͶȥ˲Թ֮Ŀ⡣
ǵȻδһȻɱƽԭԼծȫµ棬ҴԼʹ˼ƺͳ֮Σı޳֮١Щ֮УʼǻȥһӳΪʵɫ·ϴĺ̵һٲͣáͬʱҲֹֻ߰ס΢΢лͷڣҲλ۹ۻʵɫ֪Ϊŭֻ¡ԼҲϾٹ˼ЩǴðĿˡǿǿԼ̧ͷ׼ȫϢͶӰĻеӰֱ֪ơϷ壬ӴڣۻʽӴ
۽ŭУ۹ڳǵĹĻ˸£ȫʧšͨһһʮװװ建򿪡һڿֱﵽװľʹڻƳǶȣȻ׼˰֮е۶Ŀĳǿ⣬ںڿ֮ڲϻۼУ˾ǡͨǿķӴڣ
ɲ֮䣬СɴٵġεεεεΡ˸棬֪ɴѾܣҲӲںˡֻҪһ˵ҵСɴڡɳš͡ɱšĵսҲᵱͱǣʣ
ô𣿺٣ͽʳѰζɣ㵹ĺ⡣ϧһʱһʱЦ⶯˶ʮġųת˫ž죬˸²ͺߣ˫һǰһ΢΢ǰ˫ʮָצԼҲ䣬ͬʱϣ˫צ鱧Ӧ׵âҫһС̫ҫ¸˲䣬âѸųѹǵûаâ͸䣬˫צ֮γһų˲ζڹռѾ׼ƴ
ɲǣ֮һƬžʧɫҲȫȥͷ·ڣҲͳͳĨˡΨʣģֻͶǹܺľʹڡȻ󣬵ӴںȻŭڿڴ³ųҰ׹⣬תŶ׼ֱ˹ȥٶȿƲ죬֮ȴƬռҲݺ𺳵üҡضݣƱɫҪУƾ乥ʱЯƣѾǿҲΪ֮ɫͬʱƵľ޴ͨڣзҲϵ磬һƬ׵ֲָ֮С
ǺǣʮأҲصΪ׼ɡڵռ񹦡Ԫɫһճ֮ȣצϲ˫γ̨͵ǰһơʮ׵򣬵ӦȻ䣬޷˵أԼӴʮϵĵڵһͷײȥ
ʯ֮ʣԭǿֲӰͣʱ䲻ָҸ䱾ٶ˰ٱҲֹʵѸײڶ̲ͬƻײ򣬺ȻԳ廥֣ٵذļǿ͵ͷ䣬ֻգ֮䣬Ѿ۹ɡԻڣ۷ŭشţȴҲò۾ַסǽԱˤˣӵϷڣͳͳҲأһܹ⡣
ţ޴ըԱѸӼʮơɢȥ۹񣬵ͱڵأ˫Ѫõļžȵӱͬʮųɵĳؽأ·һֱĵϵľ޴ͨ׵壬ȲڻɳҺ壬Ҳҡҡ׹˲ظʹ
½ƵŤҰֻʣһƬģȻ䣬һɫƬģǵغڵӴڵڹ֮ϡⷢʮġԪ˵Ӵڵȫһ˵ʱʱ죬ֵڡɳšսŵӴڵը˸֧飬šͨһһʮ渺Ŵڵļ۹ʿϹٶˣҲȫǣȫʬմɣ֬ͲټϹǣһһȫ뱼ŭ֮УƬͮͮƶƮ֮УùǣпôĿģ
ܼұ䶯ĴųӰ죬ӰѾܰǸп᳡ڡԻ֮ڵǰǴӽ´߼һ𶯣ȴѾ˵һСʱ䣬ͷ֮µļɫһ࣬ȫŷʩ֣¿֣ΣԲǸӴͨ
ɫӦΧȴֻˡͨƬڳҲ׷̹ر¶ǰΧСζŷҲӦӡ˿̾ǴǷɡٶȷʮƥĴųڣҲҪٴϣлὫִơֳǿɵĴ취Ҳֻлáӵǻ۵ࡣȻװ˷


224 ˫裨
孷ɣ֮صڶЦХԥشСɴ֮ϷԾ¡һ˱ǹͦñֱ׹Խ׹Խ졣׵ľ뵯ָĨϥһְأ޴½һΪģͬʱ˷ţԲ׷Χڵнͳͳȥݺ˸
ص㣬ѾڳǷΧ롰ͨѾ̫Զߣ߼ķ¡¡쵱Уһ¿صĻҰɫǽڴӵƳͨڵ˸ʵʵų໥ϣγ˫طһЦ˫ڵ洦һһҾǰ˳Ƭ֮䣬Խ۴αȵ¥ãλڡ֮ͨǰռƽ׵һƬ㳡֮ڡ
֣Ƕ»Ұɫǽ֮ϣȻбֽ⡣ΪʲộֻΪԻڣѾ´ҪǿȥˡǽҴСġשͷɣЩשͷڷֽ֮ͻȻбΣ֮󣬺ȻѾשͷǳǧõĻеʿǼ۹Ϊġױţ
ʱ˿̣վ֮ͨϣӸµ㳡иӣĿ֮μȫһĿȻһƵĻеʿһֻԼ϶ԣױռ˾ơȻǿͨʿǱͨǿ౶Ļеʿٶ࣬ͬҲûʲô塣ǣ۹ױţȴԲֻͨĽż
֪ƽԭΪݣϰʢǿرǿߵغ򣬻лǶúԶ٣ûСƽԭǶĹʱ䶼ǧңʮ֮УƽԭĹӵеǿ֮ܺͣȻһӴ˸оֲˡΪˣǧ֮ǰ۹ʮߴۻʱǣڵĿѧǽһоǽĴԺͻе໥ϣùڵĴųǿǼʹսᣬҲһַʽȥõоɹǰƵױš
ƵоʵꡰľߡѾˡǷɡɹĲǿߵĴ໥ܻ֮Ϊս񡱣ͬʱӵоʮƥԼٷ֮һٵġȫ硱˵ߵо˼·ͬڱ˴˿Ƽˮ׼ĸͬԵ󣬼˵Ƿɡ൱ƻiPhoneô۹ױŶɽկֻ߸ͲһϡΣųǿߵĴԱֲе֮ͿԽϳޡȻ֮£ǿߵĴԲȻǰļʶֻ£ӱʹȥսĿܰˡ
ǣʹֻڼ۹ҲѾ㹻ʹˡԭǾͲҪԼ־ʿӲҪЩʵ֮仹ڹϸսʿڻеĸ֮¿ԵõһȻĴҲԾӵһ̶ȵǻۣûп־壬֪ƣ룬սҲֱľšǧڹ㳡ǧеʿȫҲӵа˾ǿʲôױŲʲôױŲܻˣ
ûˣûУӲУͨɱ磬̧һӣɱɱƬײë֣ۻҪԶҲٺͼ۹ԣ䣬㳡ϵеʿ̾Ͷ˷Ӧ״ͷ­ϣȥȻ˸ǵ⡣λھǰˣֱҡǰΧĺϹǧеʿ뻮һļµأͬʱ̧ұ۶׼
ڶ룬ǧֻΣɿġ֡˺ǹڡ͡аԭͬеʿͨ־ֲΣ˷ڣ룬ǧǹںȻǧȫҲоڣǵأһ͵Ŀը
ǧĽڣм˿Եֵסˣ֪ٿ֪һԣʮ𣬴äĽɫų̳𣬽Ƭ㳡ҲҫһƬͨռǧ֡Ͼͷ·ͬʱŰپʮֱۡͬͬʱƳ䣬׼ȷؽױǧȫһ©
ʯ֮䣬ĺը÷·ֹȵХͽƬռҲһùзϡࡣϰپ߽ʿ׵壬̾ͱըûðܡȻһ޹ȫھŵʿϼκΡܡĸоըನδЪڶŵǧеʿѾɽһӵǧֻе̤أضɽҡǿ𺳡ǧֱ۽һαΣȴǱǹڣǱλεѩԶսƵʱͽ࣬ȫҲϵ޷졣ͬʱߣ̽һ飬ñϵʣ
࣬񡢼ءѪȣһӳ׾ٵؾͽһͷһΪͷǰֲĵէ֮£ǴڤȪĶצ뵶͸ɫɫ֮ʱѾӵУ޾֮УΪȾ̫ѪݱģצΪ֮ļ֣ǰˡ񡱴Ѿʬǳɻҵڣұϵ£ʸӵкͻˣҲֻΨһһ
ϵ̹ȻǻҪ󣬵ҪģȴȫӵбصġԸ롰Ƣ孷ɣ֮ףϴҵУʢޡɷŨʮǰ񡱴áצ¾֮ڣʴ֮塣ʱգãĶЯױƽԭϣҪԼ־
Х֮УŨɱ챬Ͻաצֱӵɱױӭͷݺײһɱɱɱɱɱɱɱ׵˸еʿǼ̵ĺϽ壬̾նвһƬ֧Ҷɣ˹һһһһһһĽԴȫ飬¶ͷǱ֮£ǸҲ֪Ѿڻе´˾ĻԴţԴȫݺݽʳ˷顣ưɫճԽźɫ󻬻ֻͣں֮Ѿʱأ͸ŻĴ̱ζ
צ磬ֻգ۹ѾġٲĻеʿȻױӵеģǴľǵʶ棬ԶûС־塱ڵأǰ̣һٽһ˺ɷ飬սԶڶν˫۱еĽʿΧм䣬ǰ̵طִ˷Ϲһνֱ۱ڹܵĻеʿȻԵ޺ķʽ߸߶һɽ𡣳ڵХƳգӸ·ըлеʿʶȫ֮ͨͨڵԶ໥һ𡣱֮ÿһԱÿһȫڼƴ㡣ԾԲֻеʿĹ䵽˽ʿЧʷӵ֮еˮƽ
ԽսԽ¶ѾѪԽͿĨ˺һ㡣˫ȥ磬ҲȫѪһƬ෴أҲԽɱԽ侲ȫûбǳˮĹӰ°ֻҡצҿնۡͬʱͬһʱ￴йȥͬʱԿеʿϵ
ȻǶѪ˫֮׹Ⱪ䡣ųתʮ죬צݺռ޻ڵʵ޻ڣһҺɨǧҲһǧٸеʿȫնǧƬ顣ڶҶɱһǧٸеʿͳͳи֧鲻ģֱԾ˫ִϸ߾٣߹۷״̬źŵͷ£ֱӵɽǧ̨еʿ˽ᣬڡצ֮Զѡ
ͨϣԻУϷΪ׵ļ۹سǿסɫױѾǼ۹ǿľˡǵ֪֮Уһľµ˾ʥĵۻҲԿ֮㣬ԱսӲذȻǰһʵ֤ˣǵ뷨ǶôɡĶǿǰЩеʿ߹ȫһֻǻӳѾױʧɱҪŵʧ²۹ҲҪٻѶʱ䣡
ꣿһأô۹СʱҪֲȥ˰׹˸Ϸ壬˾ϵսʿȫͨһ㣬ʱ׼ʣĻеʿִСɱʥʽΣһҪǸëɱ
һ£㳡ʣǧеʿӦһǧ˿ǧһһԴ֫ϰգľһѸٻѵȻٻϳȫ̬ɲ֮䣬ޱȿֲǿϢķɢ֮ʱνġɱʥʽչ¶®ɽĿէ֮£ȻһõĻеʿͬʱһ߰ףɽĳˣǧеʿɣÿɲֶӵоȫ˾ܱʮǿܹﵽļ
ãΪشٶֵ˾ӸµźԼԵޱС漴߾ұۣһ£ش󵶿Ʒĺ𶯡鲥۹ÿ䣬ÿ˵ĶҲòס졣ѾһȻצ·Żʣ˫Ƶغʮϸ߾һռ񹦣ʮġռη֡
ĺȻըγɺХɽƵľ޴Ź㳡ܱߺХϯȥнƽ׵Ĺ㳡Ҳ̲صĿֲʵɱָ˲䣬㳡ܵĽͳͳöȻ¡ս֮ȴ粽δƣվüֱ̩ɽƾ˵һȲϸղŵǧ䡣ֻΪνʮӲǷȱȫ硱ȫһ㡣ܹӵóʮ춼ֻǿʣοвõʱյˣ
Ϸ˿ܺϲġռη֡ͻȻ΢΢ֿƺ֮䣬ԼĪ׵Ŀ϶¸ɲǣٺȣ˫͵غ£һġ֮Ŀ̻ǿȻըռ񹦵ǿɱ֮һռס
öʮƶСټԡȫ硱ռסըƻ൱ڶʮ죡ش󵶣ͱը϶ʮ׵һءನӽǳƶһģˤͨ类еײŵĻʹͨټҲã϶ҲҪXˣҿųȻάûаͣЪɫĻȴҼԣ¾ǲס˸ˣ໥ײĲҾ緢


225 ˫裨
ʧȥƽٵվȽŲǰǰҲǶʱѾ̫㹻Ը˷һˡһХλΪ磬Ÿұ۵ĶϵϡʵѸײڶֱϸͷٽצγȵЩûɱҰڣļսʿͳͳ߰ɣ˫ַתǱױȻ£и˵ǡԵƣռ𡱣
׵žߴӵ֮ԴԴ漴Ÿ˵壬ǻԵƻÿ֡ʯ֮ʣǧûеάĴⱻҵͳͳըưԽʹӸǵÿһ϶֮Уͬʱ⼤ӿ¸˲䣬˺Ȼɢ飬±ǧשͷٱռ𡱵ྡྷݺɷɻң޴
۹ױŵνʥʽ˼壬Ҫǧеʿͬʱн֮ĸˣȥԸʥģ㣬׳ʽļ۹ѧǣΪԴһӵʮ죬ǶʮǿߡԣʥʽԤһ汬ȫսʱԸʥۻɱﵡ
룬ʵʵ׳ʽĿѧұǴųǿߣȻҲеõųǿߵָ㣬Ǽ۹ûʮǿߣʹԼҲֻʮѡȻûеǿǿߵս˼ʵԿеͨǷɾӣǵνʥʽڱ쳵̫ⲻҪ˵޷ȫûб˷֡͵ǰľ桪ķѴѪ۹һسΪǵĻеˣǰһӶŲȥ׾پͱ˷
ը𶯡Ũ̡һ𣬻صĽкԼѪԽİΧ֮£еͻǴ޾Ԩ߳ħͨѶţΪȫϢͶӰڡԻһڼ۹سǰŨɱȻɲ֡۹ѾкüûзսˣȺ۹سԼûоѪ֮ϴʱ֮䣬˶ŵ˫ȷػֱ£˵
Ⱥ£ʼһ֮΢һ㡣ɫȻͬѿ֮лͷڣҲǿԼվñֱǿзĳ̶ȣȭͷǿʣֵĹʼǿޣëִ򲻽ģë֣㾡ҰɣҪͨԶ룡
е϶ԶԶ֮ϡʱǿߵʵҲֻܾڶʮ죬ٳԽһܹɶʮǿߣ֮мǣеͲͬˡ۹ױšʥʽҲʵս־ôȴȷȷʵʵӵжʮ죬ۿۡǡáֳս书ʻɴųԶԶԽ˶ʮ졣֡ͨĴų֣ϱԾܵ𡰻áԻʽȫײ϶ġӦ
ָɲǣ֡ͨĴųַˡһ졣ĻԱ֮ǰ˰׺ˮʵȴüȣӶһʮġռ޻ڵĴų̻ûΪ޴󡰹צ࣬ХѵظɱݺݿɫĻ֮ϡ̹Ļ΢΢˼£ǹɾ޴Ρ
ղǵֻʹʮ죬ΪҪǸˣͬޣҪʱһͬʱҲȶԱֵķһһԴųֵķҲˡһԼ۷ȻХŰεس죬һԾϰף漴մ˸Ľǰ漱׹¡¡һ죬ϥ¹̤ŵءųټϴӸ߿׹ȫһγһȦͬʱ˷ɢȥȴֱ֮ϵ棬ǽǧƵĽкȫϸ߿առ֮еġռ족
ۻ֣צһ塣ȣֱۻûǧӰռǧ֡޾裬ÿһ׼ȷغһŽк֮ϡɶʮ̺϶ΪһкϻΪȼյǣűַը˵ʱʱ죬ײɫĻȻײǡĻըһһջ⣬ջǱըͬҪĴԴ֮䣬ԭؼ̵ı𽥱ϡǣҪ˾ͺ䴩֣Զ׼Ҫٶʮ򷢡ڵԼСʱŬ
ûôڵûĽųĳ־սϸ۲ĻͿԷǵĹĿģйɡڵը˴˼໥γһ޴ԲȦԲȦĵһ㣬ַΪĵطˡʱư׾Թ϶ݼš飬°γצ˵һʮ조ռ޻ڵڴųϣ˸׶ȱڡ
ڱԣ⴦ȱڼֱϸС΢ͺñֻھ˵ָ⴦˵С˿ڶѣʹȱȻСȴѾ㹻һĳͨˡʯ֮ʣҾȱֱ˹ȥԽʮ׾룬ƹҡشơͨǶĸֻ˳һͷ˽ȥƣƮȻأվ̩ɽ
ͬʱɽкתɵڵҲѾþһƺҡҡ׹ĹĻ£»ָצȱڣȻٲڡɷùȴѾûκˡʵһ֤еǿȴԶܺǿߵᲢۡ
ͨĸ߶һٹϹΪһٲ㡣Լ۹سڵġԻλھʮ㣬ĵطֻӵײĵһѡ֮ǰۼƲԣѾڴ󲿷ֵĴųǿȫװغʱȺΪûк۹سһͨȫϢͶӰȥۿսȺ۹սʿǣҲ֪ױѾ˽ȫû³ɶԼǿġ෴ʹȫԪĲ٣ԶҲҪǰױʱ˥ĳϡէ֣Ǻüǧս˾۹սʿǲ˼̾ʹȫźӵɱ
Ԫĺ˥Ȼ㹻ǮıЩԼͷҫǰƽԭǣΪҪһм۹ĳԱͳͳǵˣֻ֡նɱЩý߸еȲͷġצͬʱм𶯣ǵġˡХ֮ת˫ھⱩʢ˫ִ߾ٹȵܽǶɣһǧɱһǧһɱһ򣬾Ϳ㼫۹˶࣬ҵĵ졣
δ䣬׵裬ûѣĿȦܼתһǡն֮նɱȺ֮䣬޼ɵشɱ䡣Ѫ׵鵶ϸ⣬߻㣬ȻСնɱӵú졣ʹǵյĹܸƾ䡰塱ķʩչֻҲͬҪȴ˿̵ѷɫһ
ʱ䡢ĸƢλŴСŵ֫ͬͷԽ裬ϹǵĦϲҽкʣѪΪϸƬռ䶼ȾһƬ졣۹սʿ³ϣȻָͷҲ壬ѾݺῪصĵǧУȫʬսֻ˾ӵһ߰˾죬Ը¸ǵǽȡǱأ˿ͳͳûκηֱΪ⡢··Ͷκ˶һͬʣֻҪż۹ӡͳͳһƽ
ɱɱٿ죬ʼкüǧˣһվŲعԹҲҪϲʱġǴ˾Щںƽƽԭ֮۹սʿǶԣֱʣֲԽǱܹΧ֮⡣ǰĻѪȳı֮£ֻԺǸ޵ңȻԡľ죬ʹ˳׶ѡɥʧеҳģʲôۻʵͳͳˣЩ۹սʿת˫ȣ޺ƴӣֻ޲뿪ħɱԽԽ죬ԽԶԽá̶̼ʱ䣬ټһƬռгȥѪʬ֮⣬ҲҲκˡ
˿ɫѪó˶СվֻӵմȾڡצ֮ϵѪ𿪡ȡǧǿߵѪ׵Եޱ㣬âʢ񡣵ͬʱȴܵٶŷˡХеҪõࡣָһöʲô˻ںͷء̧ͷ濴˿ߣٶԾ𣬻ӵ컨ϵĸװװնȥ͡áʹͬʲģԾܵͨǿȫ컨壬񶹸צп
ٶȱ¥ݺͳ˵ݶҪӿö࣬ȫһ񡱡ֻƬ֮䣬ʹӡͨĵڲһ¥ֱϵ˵ʮ㡣ʵͨıһУڶ孵أСͲмо񶼻´ࡣÿһ㶼Ĺ滮ʩ豸һӦȫȻҲ١Щͨˣ߱ųһ̾ͼɢȥˣȻҲͣɱЩͨˡ
ٶȿһ̵ĸװףӵʮϵ˵ʮһ㡣Բ幫Ĺռ֮Уﻨ㣬óһµĹ԰ڹ԰дһһò֮£ʹССͤͤаڷһʯʯʡжʯϣ˿¹ڳϼȵߡէԼվ񣬾ˡܹϵҲѾ˲ҲЩڿ˰ɣиոõ²裬һЪϢ
ͷȻ˥ͿԸоõԷԼ롰ͨô˵ʵǿһλսҲ˾϶ǡ񡱼ǿߡҲûʲôʮϵǰҲֻǱһɱĻɫˡģǹȻѹ֣ȻܱȫεסĻȡ
ߣְѡצɻرϵĵʣͤȥʵǼ۹̫ϵۻʱ˰ɣȲ赹ҲæӱأϿɡ˵Ķһһ˵ô򵥵ծţֻԼϵ𣿺٣޵࣬ҲֻЩ͵Ĺѡ㻹ѻλҲ֮ˡ


226 ¸ĸ
˳ʮۻʣֻб˰ͽġʹƽԭ϶ϡλۻʣ˵ҲǿͿ˵ƱǿҲֻЦŵ񣬻ΪһۻʣȻẦʲôǼȻΪۻʣһһϵŹҴ֣Ȼᶯοͻ֮ЩᣬͷϡھͼĻ¶˫ûʲôôֻܼìܰɣǺǣΪˣͷӲðǰϣУͻⳡᰡ
᣿ɣĺܻὲЦͻȻɫһȵôһ¡ҵսɳšɱҵŮˣսҿڣߡǧ񡿣ҲЩᣬôðҾҲһΣǳؽ㱱ɺͱƤһĹͷͳͳɡôˣ̫ϵۻʣ
ƽԭǼ۹̫ϵۻʱɣպʮꡣʱԣѾǲ۲۵ˡνϾ顱Ⱳ˲ٴˣټô˵Ҳһ֮ݣԾԶԶǷĹȴʵŻѪζɱ֪Է־ͿŤԼĲӣȻֵȫްη֮ɫ
ͷҡͷ̾Ϣ񣬻˳ͻ⵹ȷʵʵ˶ʧͬҲʵӦõģҪҲȻƾ˵ֻҪɱͷӺȮӣʹҪ۹ȫɱ⣬Ҳֻʱˡ񣬼ʹˣͷܵõЩʲôأ಻ˣһʱʹѡֻҪʹ죬ʵҲһҪʹİϾǶ࣬ҰޡҪ⣬ְܶ취ģ˵ͷӵ⼸仰ûô΢һĵأ
ͤ𵶵ڱɶ£ʯǸҲֻ֪ܶɣ֮·ǳһ֪ʮֵǮĲ͡๾࡫˼ڲˮȻһ˦ɳͤڵҳ˷顣ĨĨͣЦáͷӣͿ㾿ʲô취ʲôֶΣܶóɡ
ܹ˵öû̶ɱˣԼУƻĵһͳɹˡһ˿üҪϿ񾭣ֱʱ򷽲΢ɳҲΪˣܸоõԼϵ·Ѿ亹ʪһƬٱ԰ﲻʱһظоòܡƵָоֻʮǰԼƽһζһͷŭı¹ʱйʮ֮󣬱Ѿӵʮǿߣ˵ʵǰ;ԼƺȻֻСӵйκ
ƻֻǽеһȫɹ۹ΣвкԶɸп˰룬´Ȱñϵ亹ɾȻչֳͰЦݣ뿴ʯϵĳطһƼ򵥹ӵʯʵ˼۹ļ˿Ƽһ֮£Ͽ̳ȫϢͶӰչֳһұʵʳߴСǧ򱶣סתսӰԼġɳš
ĦǼսԵϰ׼һĺھųǡڱ׼ĵսȫ˰ٶʮףʮףȫһʮףΪһǧʮˡҪװΪ׵ӹڰšʮ׵ڶʮš෽򵼵ܶʮšʽװںϹʮšɴظշɵʮԼ弶ɴҡֻǲʧ㲻ر㡣䣬ɳš׼ȷ˵ǡɳšͬս֮һһ˶٣ʯһȫϢͶӰӰ֮仯ֻСǧ򱶵Ӱ񣬵ԿԿó³ֵս͡ɳšȣֱǿߺսսʿĲ
սԭ𡿣ƽԭǼ۹һǵһսȫǧٶʮף˰ٰʮף߾ŰٰʮףɳΪǧˡҪװǽ׵ӹʮšʮ˺׹ڰšʮź׵ʮš෽򵼵ʮšʽװںϹһٶʮšɴظշɵٿԼļɴҡ͡áͬȹ񣬶ڵһսոտֻйԺûʽͶʹá
ٶͣ΢Цʵáԭ𡿴桾ɳšΪʧ⳥֪ǲǿԽأȻǿմߵġ治Աȫ뱸һһŮͬСңⷿװٶֻƽָʽʯ
ƽԭǲ̫ϵԣĵطȻôֱʡÿɷ񣬵ͷӣѵľЩҾʹˣȻǼ۹ܱȣҺôǵϵһǮƸŮսЩѵԼûϼһǳƤֻ򷢽лˣ䣬ɫȻͬʯһġģͱɸղŵȫһģһȴȻͬɳʯɳӶһɢ̮ڵԪͬʱɷ顣ʯ۵УƽɳĿ
ƺˡȻ㲻̫ǿȴʮֶһƻʯɷ۵ı¾ʲôȻκ˶ǶԿѾʼǵͫ׶ȻȻɡδͷβֶϾźͰ΢Ц
ͷӻȻӵڵһУȻҪʲôͿԵõʲôòű͡ССǴǼ۹һˡǺӡȻѾСˣȴëëġǰڵϴòȷʵĲԡԺͷӾͻ¹ǸȫƽԭǽֱֳȻǧҲͻ𣿡
ЦǵҲӡزҲѵˡͷӣʼնһ¸㲻סƽԭǣΪ˽ŮҲΪʲôӡҪģֻһձȻҪɱңôڣҾͬҪɱǸܺáͷӣӱɱ֮һǸġΪǳźûӿء
ֺαһҪôԭƽȵԽس˽ꡣΪȣǴӦҪйؽŶ԰οûɱ𣿡
ʲôֻԼ˵㣬ҪԸ׸淶ҡ٣ؽ󣿹ƨ˻ʲôȤɱңΪԼܣΪҵı±ǿҪôֻһ취ԼԴצĵ֮ӳȥɡӵˣȻ½ݡӲĻǾֻԹԼû°ɡ
ɫҰܣȴȻϷһ˿ϣſЦ⺢жٱ£ѵһôƾͣӲסȫֵһ˵Цˡڵϣȷʵ˼°ͷֻôһӣΪ˸ĸģŮʲôҪȥסǵġһҪɱˣôɱͷӰɡͷǰͷòŰͷͺͷˣôܵøաҲðһ㡣ǸˣôϾҪԻҲŻɣһͷȥˡ
ⷬ˵ȻʮֿȻͬʱҲдӲв˼Ȼв⣬ҲסЩ棬üʵԻˣ˵˭٣Ǽ۹ˣǻֺʲôϵˣ˵ǧͳͳˣҲԼ¡вңͷӣͶڹ𣿡
ȷʵȷʵǼ۹ˣǻ޹ϵȷʵ⡣Ǹղͷ˵ˣȴڼ۹ƽԭǣǵϵءɶ˶٣ͻȻվ˫¡֮ͤСУӦ߳λʹŮͷ첽ǰƶ绰͵̫ϵۻɴ򿪵绰Ͷͳһϸϸ
չγһȫϢͶӰεӰ棬ûʲôսǳˡէ˵ģɫΪ֮һ䣬Ȼֳ𾪡졢ŵɫʶ롫ͦվѿڽеС󣡿˱գǡû
ȫϢͶӰֵģǧȷǡ֬С¡˱Լˡǰ̽ǧ񡿵ʱ򣬿˱۱ǷɡԣûüͻսȥƣѾšáɱˡս֮Ѿʹ˻ֻǿЮʣ˻·ӡȴûٹ˼˱ˡáڴ֮ǰѾ򡾰ɳšɱšСںšսֱ˵սϵĳԱʹ󺣡
ռؿƣ³֮Ҳ˳·ȥǧ쿴ܹҵģҲֻսĲкԼһЩûбϺĴԱʬѡղءǧ񡿵Ķ棬ǿտҲ˱ʬкҲ޿κ֮£ҲֻΪҪôѾˮҪôѾɱйˡ
ʱȷʵҪɱ˱йߣʱȴָı⣬˴ϡáˡʱ̣Ҫϴԣ԰ԼӦʮ֮Լ۹еϴԳʽֻǿԸս˾ǿߣԸǿ߾ԶԶδҪµĳʽҲҪʱ䣬һֱӵ졣
С£ϾҲǵ궫孲ǡԺϹݡʮ֮һȻԶԶȲϿ˱񣬵ҲͬӵʮһáϮʱ֪ܵУȳ˴СͷɴߡȻСͷɴǱá񣬵Ҳûˣһصƽԭǡ
Ǹɫ֮ͽԭͼȾָͷ֬ġ֡ǧ񡿸ʹ򲻿ã鷳ҲŮˣɴ˸СҲιˡʯĶʧȥʹôųȻͿ˱Լһ𡣴ʱ˿̣ɾͽóɳ룬ּۻۣͼܹ˾ȵԼһ
˱ʦֵܣĹϵǰõҲռ񹦣ռеĸˣڡռɡĺҲЩ֮飬ܼ£չһ¡ռɡͽͽҲӦá˵ʦֵʼպһˣ浽˽ҪͷȻҲ˲ôˡǣСȴԼŮ˼֣Ҳţǵþɡ


227 ̥
˫ȫϢͶӰˣؽԼĺȣȻ£ɣҳϣȷʵҴʱҲǡôȻϵ˵ʵ㻹ǵۻʣûλøĸӣ˵Լ۹ðɡ
λ۹̫ϵۻ΢΢Цˡôˡ
̧鰴г룬Ի¡ɣˣˣҪǿԺúõػţҽߡһʲộ۹⼸ǧ˿ڣͳͳ׼ɡӡٺ١ɣͬ㣬ӿ㡣ǣҪҷŹûпܵ¡ͷӣԼĶӣ⡣һ£㾿ֿ԰ʲôʱˣ
˵űϣҲᱱɣֱתռ컨ȵҪͷڹˡԼǷծӦԼһ첻վԣ¾ԶûꡣֻҪһţʹܵľͷ˳ҲҪΡӲģվɡеôվĻַǵʲôۻʣһ˶ûʸ񡣳ԼȥŮ˰ɣ
ʮųȳһſܲɢȥеĹ䷢ûûˡͱɴ˿ڵġͨʮ԰۹߳ϵˣɫҰ׵һ̾ȻԼ˫֮䣬Ҳڶ˵ˡ
ɱʲôҪģȴǶԱǲˡɡ֪ĪԸôˡԼӣʵԽ壬ҲǷΪﵽĿģֶܹΡԼΪۻʵ棬˵ޱء
ˣ۹װױŶ군ˣȻһ֮Լ֣лսҲ߲Сűɵ⣬νɽڣûաõĴð취ñϽߡ
ƽԭ˴Сɴ͡áûñȡֻҪáɣ˸ɵʲôҲɲˡٴѵܺ͡áռٶȲɣ˵۹ôɵġ׻˵Ͼ顱λ̫ϵۻ۹ⶾ˿ü׼һ·ȻɱʬɽѪɺӣбû⣬˴ųǿߡͨˣһҲû˺ʴ˱ҲΪйߣͰѼ۹⼸ǧ˿ͳͳɱйߡ
϶ԣҲ֪ʵ˾ѡˡǸҲܲˡΪһ֮еǰǵֽܳˣ˵涼ҼôתܣôĵۻϺڣԺʲôԼ񣬼ͳˣԵɽԼĶʱҾ᲻ѣҲ²ġ
ʵ̫죬ҲûʱͶӾֻһҪߣȻ͹һȥˡ˫̸úȻã˫Ҫ̸£ôҲȡߵĻᡣ̫ϵۻԸ㣬֪ûô׿¶ġʴ̸ʱƴʱ䡣ôһɤӺڱ֮ǰŬǰ˵뻹ûϷɴʹˣ˵֮ͬҲ̴ӷɴ
ɵжϣûСݵ֮󣬻԰Ǿǧ֮ߵ컨壬ͻȻһڡ޴ȽȽ䣬浱ȵһˣǴŻ׵ıߣʮλ۹سкϹװϣ˸Ľսżģ׾ЩеʿԼƣͬҲǿߴԺͻе໥϶ɵĲʹͨս˾ǿߵĴԣֱʹǿߡ
ֽػ񡱵ЩȻеʿӵиԺ͸ȻأҲƻÿһػ񣬶ԷӵóʮĴų֪ƽԭϵǿϡ١ȻܹΪҲȻǿǰĹΪ۹ȴδҲԸɿܣԶ漫Ч͡Ҫ񼶱ǿ߿ԽԺͻеϣǵñĸԸɣǿáԼ۹ǰҲֻɹʮ̨ػ
ʮ̨ػ֮У̨ѾΪĸԭˡ»ڱ̨Ǽ۹ļҵסȻǧеʿɣӵжʮĸҲһˣ̨ػȻӲɡ֮Ҫһ޷ϣһʱ⼸̨ػԶסһ£Լл߰ˡ
ǰڵ򣬱ͼɱԶռǧ񡿡ʱս֮ļأֻң˺ۡ෴Լ״̬ʮ㡣ƫƫԱ֮£ȻֱնһȥšˣȻѾƺˡٴӱϿܹ˵ĺۼ
ףҪϵˣѶȿɾʹöˡʱ䣬Զ㹻ñ˰Ȭղױţ˿ڱøʱ˿̣ٶȺʱйȻҧгݣ޲˹ȥʬΡͬʱϺֱ˵ĵطȴƽ޶˵رûʹҲܳ嶯
˿̤ǰͤԼĪʮҵĵطվȵۻˡʲôҪ㣬ֻܳ׼˺Ҽ۹κһ񰡣
ǳʴ˵ͦ˰ܹҽ֮ͨǰϹЩô˵Ҳᱻжɱءϧڲ˵ȴѾһء̣ȻɫһȵҪ˵ȽǸͷժ˵Ⱳģǹͷ¶β֮
ŵͷߣڻ֮һ֣ҲǵֻΪ˺ÿˡȻϻͷ֮󣬷ӪһظУƾնλۻʶ˼־ηʱҲģǾջˡҲΪˣԽڹ϶ߣײ¶ݡװϷȻûõġ¼ֽժ¡
ͱ֮䣬ǰڵѾνһڡ˱ʳǡ֮Ĵԭϣڶղءǧ񡿵СǰΣúڽסͷֱڣŵһοԷ®ɽĿֻԼĪʮ£ֿҲòáͷһǲýɫüë촽ϵƲ룬ȴƫ֡
ΪۻʣüȻй֮ϧΪҪţ촽ףϸƻ÷ǳֽ߼в¡ɫص㵽ôǲһҪǼ۹նɱſϰݣǾ;ʹƴһˣ۹Ҳ
Щķϻ˵˭ģ綼ɡϲǿʲôӣƭõˣѵƭңҲúͶԷϻսɱҲ᡾ǧ񡿣ҪɱңˣǾ٣˵ռˡ
֣ĸָսծղһٵЩеʿ˽ˡɱҲծͨһЩսʿҲԽ͵ֹȥˡ᡾ǧôС󡢿˱񡢻񶼻ǿ㾡޷һ
ȺָȥֻʣСָЦϣϿֻҪ㻹һͿˡҪôվŲɡצϿͨҪôͽȫһһ󣬴ǷӴ˸ɢԶټá
˷𱱰ɱеĿ̣ʵѾ˰ٱȴԸЩҲܽһӵĵĿ⣬ͬʱͶעڱеġצ֮ϣǡ顫شղ͸ȫϢͶӰǶǱ׵ģˡɱ֮Ũ֮ңƽδվŲɡצϿͨ˭֪ͨῪʲôطһűԴȥǵҪһغڽȫһǸ붼롣ȱ֪֮ӵжʮĸ˶һãô룬Լ³ʲô
ѡ񣬲һҲӦõġԼǰҲֱӾ˵Լҡ鼱ǣȵҪɱ˾ɱˣαػ˵£ҪˣһҪأҪҲϲǷȰ˵
ǧϣۿЮһ󺣵ġʱ˫ϵһԱճ֮󣬿϶Ҫ̶ʩһԹȫйϡȼɱһηйôټɱּɱڸ塢ΣҲпܵġ֮ʱʼԼλӵ棬ٲκϣˡ
ʮȻҲΪʹܸʱҲ˹ˣ¼ģֻԼõȡԼ档𽻵ͷƺҲǱϿȻˣôͰó˵ܹʹȡԼһȻáʹܣҲ޿ɻˣҲûʧǣ
պǲǣܣ˳ƻ²˰׼һҵսֱǡɳš鵺šСǺš֮ս͹˶孷ɣСȻɳšѾáսҲƽԭǣǳˡ鵺šȻֱʹ鵺šƽԭǵĴ㣬ô϶ᱻĹǷ֣ųɾҪĹķϵͳˡԼȻû£ԼЩȴҪꡣ
˵жʮΪѾһκܳʱˣƽԭǾʮڹƾȴ޷ԽȥʹƽԭսԼֲʻҲŲƽԭǵˣϰԼڱеİ취á鵺šͣӽƽԭǵĻǹϣȻԼұˡ֮һʱ򣬡鵺šȻ˹硣
ҲϴսϡҲм͸ŮΪѡҪ˵ˣǰҲѾˡԭʹɵ֮󣬱Ż۹ŮʵġŮ೤ʱ䣬ôӦʮ֮ԼҲöˡ
ʱ˿̣ԼóƣȴҲ֮⡣ЦҪ˵Ȼ֮䣬޴¡¡ӡ֮ͨ⴫Ϣڻ԰һЩȸųڰҷ衣


228 ˸ã˸ټһ
ȻüͷɺͱͬҲв죬֪ʲô¡ʱһ˾ǿߴҴææأ˴ŸշɵӵʮϸϹŵؿڽеۻʣ̫ϵۻʣʥۻʳŷɴѾҹˡ
ɺͱϢͬʱΪ֮ѿڽеʲôɫ䣬ĵͬʱӿ©ƫҹꡱ˫Сȵ˵Ȼ֮࣬۹ȴƳ£漴ͷʵô£δȡҹɾԽҹգΪΥƽԭĹ֮Э顣ۻʡҪ⵽ʲô˼ɫȴѾԼߵĶ孷ɣ֮ƲԱ߲ˡ
˾սҲ̫ϵۻʵ˼ֻԾռ۹ͷʴľ̡ǿ˼ǣ̫ϵۻʡʵۻѾǣҪ͵ۻֱͨˡҪҪҪѶת
ԽתòԼϵʱҲӦˡͬⲻȥ˾սáôͰѶתɡߣȴƫƫ¡粻ܸҸͣô켴ʹƴƣҲҪΪַ۹Ϊۣ
ɺͱڴʲô⣬֮ȻȫװסҲûֹֻǣȻֳ˿̵ЦݣԹ۶ѡҲܲģҪʲô㶼ɵȥ棬͵ǿϷˡҪծˣҲòżһʱ
ɺͱȻҲѾ˱仯ǾתҲҴǰ뿪Ҫȥ粻ɡĻΪԼҪ˻ߣ־ȿԼԴôޱԩ
Ƭ֮䣬Ʒġˡ죬ѸԶشСڳѭֻһСڵᡰͨʮ͵ʮһĳڴɹָ˲䣬ɽǰسظͣաϸԭǲȫԶСͷǡָλ֮̾͡žص˿˿תչ漴ֱһߡâ˸֮䣬һΰӰ̸ǰ
ֻͿҲͱ࣬һɫΪĻΣףԴɹ޵Դ֮УͬҲǿɷ°ںڶ룬ȴǵ͵Īɷʮ2002պ籭ϵı̡Ȼ˼ұ˧磬ǰ˫з磬ǿϷ촽ټƤֺڣȴζ͡˧硱ֳʲôϵˡ
Ȼ಻ÿֱ˵ǳªǰĪͷĺӣȴһ֮ͳƽԭʥۻȻ֮ʮּɵҶǵۻʣλƽƽʴҲ¡̤ǰɫһʵɾԴҼ۹գ⾿ʲô˼ܸ𸴣۹ϧ߽ȫս
ȫս֮ǰһ˼֮֡ױŶ˻߰˰ˣܿʲôʥȫսˣŪƵЦ˼ģͨ׾żȫѾۿˡ
λۻʽյȴΪҪ˻Լ۹ġ˶٣ʵȻױҪԸۻʵĻҪԸͨǿߣȴҲʮˡȻҲһӴ䣬ݱ£ƽԭǳ˱⣬Ҳû˿԰õˡҪΪѵĻƾè£Ҳֵסġ˭֮󣬾ʮԼ۹ҪʥΪ۵ϣ۵ȻԼĶƻ˾˭˵ɡۻʳְˣҲʲô
ô󡣵̬ȣȷʵдľǿߡԱ۹ȻֻȫϢͶӰҲλʥ۱𼫱Ҫǿöˣ߸һˮƽϡһ㣬⣬ͱǮҲֲ
бǮ͵ȴûСȻվԼߣҲҰȥοô˵Ҳһ֮ԼΪۻʵϡ֮䣬ӲҪѡһԼûôʹ޵˳ôʮаˡţֻѡʥۡ
ʱ˿̣ͷŭϳ壬ҲˣֻʶҪάԼĵۻϣȵƨ֮ľΪԼһӮô֪ʥ̲۹Ǽ۹̲ʥˣ֮ܶһδʼ¹˭Ҳδ֪֮ôʲô۹еˣۻȻᴦ򷢡̸ۻ뿪
Լ򷢣زȻҪӲһԶҵĵطˡЦû漣ġ֮ľ֮便˭ʤ˭֪ɡҪҶ£ãôۻʾͲܡۻһ߰ɡ
ԷȻüë̲ԼƵ漴ȵֻھʧ֮ʸȢƾʲô˵ȷʵܴէ֮ҲˡǹɫζȴֻҪˣѷֵõġ
ֺȻܳΪۻʣȻҲгǸˡЦǸղһ䣬ƾı£Ӧ˴ױǸˡԣļ۹ǿ϶ҪˡѾԤҪȢؼҵġǱߣʵΣ֮һڼ۹ʱʲô⣬ֻ߱Ǹױŵļһߣôۻǰװʧ˸ţҵĶȴƽ޶˵ؾûˣʧۻҲܲ𡣡
⼸仰˾˵۹϶ڽ츲𡣵Ҳû¡ɫ࣬ҲסҪƫƫ޻˵Ҫȴһ϶ԼѾϣôóʲôˣҪ˵ȥȴӲҡΪѣ޼ơߵ˵УЦеֿϷЩ۹ĳܣǻŭҲ֪˭йüͷŤᣬҲ֪Щʲô˶ڣʱ֮䣬ǳ˸С䳡
ǾʱǱȴ⡣ȫϢͶӰ֮УȻ填ĵһ󼱴ٹһ˷źţҪʥȡ硣սϵüͷȥЩԼǺǳ˼䡣ȫϢͶӰͱҲڽЩʲôüͻȻޱȷḻȲŭʡּ֮ȴԿ̶̼ʱ䣬ʥۻתɫ㵽ڸʲôΪʲôȻǱߣҾȻҷͨѶ
˫˼ػתȥ㡭㡭ſڽ࣬ôҲղһ˵仯֣֮֮ͬ⡣Լڡ鵺šս棬սͣڻǹƽԭǶĹȻԲ֣ͣ˵Ҳʱ·磬һ¶⡣ƽԭ֮УԤĹֶԸԼѽաʨ߰ɡȶ學Ҳ˹ս֮ϣȴôб¿ģ
ûǧ˳ŹȻǡ˺㡱Ҳò˼ֻ˻֣ȫϢͶӰĻ̾ͷֳ롣һȻұһȴģͨԼսΪн飬ͨѶźҲת˱ߡ
źŴȶҲֻ˰ӲɲǼ䣬ɺͱͬʱͬʱѿڽеã鼤澡Ǿϲ˵۹̫ϵۻʺͻˣԻΪһĵҪ£ȴоûиŮõˡʱԭΪѾȥŮãסʮֻϲ
ŮԸծó汱ĴһʳءЩ˿ڱѾˣԪǾûô׿Բûˡ˿էŮɫ԰ףǰҪ˺öࡣͷ򱱰ɺͱЦЦ磬һˡûʲô°ɣ𣿡
ʺһ;ΡǾʲô硱ĳƺӴ͸ŹŹ֡ɺͱ໥һۣЩƣ漴ֻȻŸмľ̲סֱȻͷȥۡĿ⽫ŽɣΣߣظһֵĻûʧǿ˶ֻתȥŮͷãﲢûʲô¡
ɸŮⳡݣúЦ֮࣬Ҳ˼ŭȻ˵ֻǽ˫ۣԹۡĿ¶Ƿ⣬´˿̱˴źüǧ֮ԶҲԽظоķô˵ĿУ۹ʼղǵһȴ¡ʹŭҲ˲ôˡ˶񣬰Ŀתصϣۻʣ㣬Ҫ֪ͨһԺǳҵĴ磬ۻʱ³ˡ
³ô˵ǾʮǰԼˣΪһ֮ǱΪƽԭɫȻĸ֮㵽֪֪Լڽʲô٣ʵƾ˱ۻʵı£Ҫɱȫ̲۹Ҳ׾١֮һֱû޷صĳŵѡҪ˺Э飿ߣǾѰ·ˣܺãܺá
ȵȣۻʣˡҲӣϽĵҵŲЭ飬ֻ˵ȻԼ򲻳ôһ˴ԼٷʤûָҪҴ˳ֲԼ
ЦŶô˵Ҫֳս𣿺ߣԼмҲЩ֪֮ɣǱ۲֣õ־ѵ;Լʤ𣿡һ˶۹Ǳˣʥŵ־ֵܡŵ־ԼֳС˼꣬ҲԶԶ硣ϾֵܣҲࡣӵʮŵ־ͬҲʸƺΪ񡣼ֵĻô֮䣬Ҫ촦ˡ
鵺šս֮ϣ͸ȫϢͶӰӰҲ翴˶孷ɣ֮Աߡ͵һƳ˵鲻ƣĿýĺҲֻԹۣû˵Ůĵоʹ˼֡
ʥۻҲǽЦˡûУȻʸۻʵֵⳡҸʵһˣҲδֻǰЩӵȥɢģһλǿߣίˡҵŮҲǼҵһʸҸ֡ξսӦۻʰɡ


229 ˸ã˸ټ
Ŷԭˡɫʴ򲻹ңǾ͵ȥô̵òֻµͷչҲ˼ѡ٣һ׳Ļʲô˵ɣһ˭
ҵûϴĻôӦþˡԹۣҲ֪ʱֵԼˡǰһѽƿվȫϢͶӰǰû˵ڶ仰ѾüͷɫͷǴصڶͳζ孷ɣ񣿡
ƽԭǺ͵ȻңԶͨʮֲ㡣ʼղǻ˫Ҳжڵĺ࿪ͨԱ໥Լ̡ͨʱϹٿҲȥˣϷƽԭ϶ϡĹҪȻҲ˽ĻҲͿ˱ʶʱ˿̣һ۾ϳݣǵҲϣ档
һˡҸǱͷӵŮҲϹǵծƽԭǣΪұġױŴɷǸˣҡҪ̲۹ծ֮󣬾Լɡ
⼸仰Ͱǰ˵ǳƷɫ䣬Ⱥ۹سǸʧɫ޴롣ո΢£ϲǳϾٱþǱλ̫ϵۻʳסɫüëû¡ַӦҲȥܡһ٣ĿתŮϣɫ³ҪץҶˡߣҲǸô֮ܶ硾鵺šϵκһͷ۹Ļң̾Ҫ˽փݼҲŲţɵ㡣
ݻųüɫէûʲôϸ֮±ܷ֣ȫÿ鼡ⶼͻȻýӲͫ׸Ȼʮֺ¡ûڱ⣬ԱߵѾȹЦ˳ڵǿߣ;ױ绷ӰͶҡͼĵֶαȱŮʵشûԡûҪΪڱۻԭֻһѡܹݸʹ죬ѾջȱôۻҲƽôˡʶı̻Ҫ˷ѱ˴˵ʱɡ
ȷʵѾ˷ʱˡֶ㻹ǻȥʥɣҪǼ۹ˡվ˵ģǱɡ³ȲȥҲǻת򱱻۹һسұɣԼ۹̫ϵۻʵڿʼŮǴӡ񽫼̳ҶӻΪ۹һεۻʡʱЧϷ塢ϰ͡ūǻݼµۻʣ
ֱʯ쾪ʱ䣬ڳͳͳɵñסˡƫƫֻ͸ȫϢͶӰ˻ڡ鵺šսϵظس˿֪ϵԼ˼Լⷬģûѹ
ദѾˣڶԷԸȻҲм˽⡣ԽŮ֪ƾԼֻ򼫱۹Ǹûпܴ򶯵ȥսʴõƲߣԶʵˡνɽҾ͹ȥĵһͨ
ġǿ߾ױ绷ӰͶҡʵǳܹ֮ھõȻҲΪ仰ƣóȻֺΪʥۻʣԼ͵ߣǲռġ
ٵױţڼ۹ݺ֣Щٶǵ棬ӷʥ̲۹˵ʲôѾĻʹԼ壬óֻдʣȫȻκηŭʥ۶ֻҲûС
ƽԭаС˿ԼĪҡĹռһǣƽÿǧϵ񡣿ƼȽᷱ٣ȷĻ˵ĹԺͶʮһ͵ġϡ㡱ôڵͳεĶ孷ɣʹƴˣҲ߳жѡ߲̫󣬸û취Ტۡ
ĿУѼ۹Լ˽Ĳһֻ̲۹֮󣬾ණ֣ƽԭǳͳһڱͻȻôһ֣ȴڸ׳нֱӰԭǸӦ̵Ĵ󵰸⣬˫ַ͸áϾûм棬λ񾿾ʲôԸ񣬿νһŲֻ֪ǰճۣٽıģʥ۾;ԲţȻ͵ߵĴҲƿҪң᲻ܣѾһˡصڣԲ̻˿вõԼ档
ʱ֮䣬λʥɫ΢䣬ü֮ɱڣ磬ֱʱҲԴȫϢͶӰֱ߽֮۹֮ͨСΪû棬һʱ֮䣬Ҳ벻ױɵʲô˼δʲôѾйؼ
ղűŵźΪ⳥ȴ˼һھܾԼЩȫ⡣Ȼ۹⣬ǰʲôսƽӷǧ򱶣ʮаˡţȻҪֻҪ۹εۻʡⶥñӸ϶ҪƴһһʤôѾ⵽ԸӣҲˣ۹Ҳûʲôʧ
ӮɴŪٳ棬޸šҶһˣܲ˼ٺԼĴΪ˰ɣңڵϻԼһݻҵҲƽԭǽεۻʱĵλȨܵʲôʵʧڵֿܣƴ˸ܾˣô˻֣һɵ۹ⳡΣ԰ȻȹҸлԽʥ̲ν̵ְǸԣ
йؼ̻ȻʡҲ˵ֻԼһڼ۹س֣漴ߵǰԥصϥ¹򣬴ƽԭǱҺ˻μµۻʡ۶ȫǱϹϾһĸԸѵۻʱøļơ
ֻüӣϷ塢ϰ͡ū۹سҲˡǸҳȫȫֻԼ۹ΪأʲôӣͳͳԲˡҲͬʱ£ŲμµۻʡʮȫǴųǿߡĻδصֵסһôʮȫкƼֱ춯أͨҲ
ۼŲɲΡΡعȫϢͶӰҲϥݵǿߴϻеɵػͶڵءΧѾһվŵ˶ûˡֱֺЦֺʲô۹ĵۻʣȻû˵ǹʹĶײʹҲ߹ȥվڱǰӸ¸λۡЦ漴̽󣬰εʣצС΢΢һõ޷Ĳ棬ڱģʵǳĳ⣬Ҫѵۻʱλ𣿡
׵¾ǧ̹ǣȻȻ͸ѪϢñоܡǹɲʣ̧ͷ΢ЦۻʱȻ˾Ϳˣô۹Ǳͳǧ꣬ҵȻݻҵԼϡȻѾȢôǾԼˡѵۻ֮λ͸㣬۹Ҳ۹ǧپʮӴٵı۸λ㣬ҵȻĸԸ
ЦðɣȻĸԸôȴ֮ҾˡȻλ⼫۹£ȴȻڰѳ֡ȴе㲻ġɣȻôΪ۹룬ôףͷɴóһ㣬ԼĨ˶ΣֻˣҲſ԰۹µۻʰܷģ֮󣬽ÿӣǼ۹ĹҼաһڵ۹Ūһ׸ߵ۹ͻء
飬ƾͼƣֱ˵Ͱѱ·ͳͳʱ䣬ɺŮͬʱΪ֮Ŀɿڴ֪ǺáϾǧټҪôһףֻҪΪ˱סλ۹ΨһԴˣҪ˻ǧˣôǰһУȫ˰׷ĻԼ亹ſڽ࣬Ҳ˵
Ӧ⽨飬ȻҲӦۻʣҲûгͻˡҲ˵û㣬ʹһʹҪʮǰԼȥҲ˵ҪӦĻԼˣһȫᡣôԴӦȥ
ʵô˵ȫ޹ؽҪΪûλۻشáצڶԷģ̵˸á˸ټӶ׵ͷ˸硣ն˿ûԥ顣ʵĵʯ֮ʣһ۹س˼˹Զյצ£סɲǼֻꡫ죬۹سѾͷһնƬѪˮʣӡžأòˡ
ʮ۹س֮УϷ塢ϰ͡ūΪסȻܹΪس֮ףȻǴˡҪĹϣҲ뵽ˡū˼ʹеۻʣ۹ʵЩڹܣҪռ۹ӦĲǻۻʣЩˡҪɱĻɱǰɡϣͰѱسͬһӵϣʵʵͬеۻʣҪɱĻɱǡ
Ⱥ۹سȫĻ´ȷʵɸҪѰֹʲô£ҪԴ˸жɱ֣ǾЦ̸ˡߣ䣬նвˣһһɱøɴ֮Ƭ֮䣬ʮ˶ᣬʬأֻʣϷ͵ϰͻšſ˫֣λ벽ˡúǶ˵ϻٵҪ¡
ͻȻһ̾Զ߹Ҳڡצ֮£񣬼ȻѾӦεۻ֮λô۹ǧȫĶˡҪɱҪУͨͨϲסһ¡ֻҪ۹һ˻ţôԶҵĵۻʣκˣ̵ҡ˵ˣλ̫ϵۻʾ˫һգ¾
Щ˵֪ûãȻ˵ġʥͲסȵס֡۹ŮǵҲõҲõˡãܺãǳáʱգƽԭǶĹ֮УžԱۻʵʵΪǿˡۻƽһ£˵ʲôƽԭǵǿţԶԶȲϵǿߡôƽԭǵһλصڶֵĻ֪˭˭£˭ʤ˭˭˭


230 Цɵ
ʱǿΪ߾ֻ⣬ʱ˿̣ƽԭϣ۹֮һĻĻ飬ٶӡ֤˵ȷԡʵ㣬ֲԼĹұ̲ɺͱֻñϥӦҲڵ˵ֺٰáսͽŮãϣ۹ҲͳȥˣΪľͷȥսʥĵۻ
ҪһӴḷ́òŵڶۡȻǼϵƫƫƫƫи֪Ǽƣ޷˵һŲȽȻսʱ䣬ɺͱټϹһʶ໥˼ۣü䶼ȻȻ¶˻ϲɫüͷмߵǳԴҩͷӴʲô⣬ɱ˵㿴óȻ˵ʲôʤ˵Ǵߴˣ
ۻ£Ҫκ˽𣿡ɫԽԽɭȵΣһսڱУҲӲ˵ġõĴصڶǸսһӦͷڹ𣿼ϳϵĻ٣ô򱾵ۻʿʮ˸ͷۻʱһкη
֪ĴĶǸ֪ԼмＸȥսЩ׽ԼĴڡɫҲҪףҪԼȴֻжˣȻһҪôҾʹӦɡ٣ʹӮһսܵõʲô۹ҲܸԸʥ̲ġŪֻ֣±ռҪԴɡ±õҲǴҵЬѡ
ò汾ۻʵġ۹֮󣬱ۻȻֶοԽˡıͳͳɱˣҵҪ۹ܹжٸӲͷ˶٣ߣۻûʲôŮᣬҲԽ˵ŮݺݲݸʹºȤҰɣڱۻʵĿ£һ᳢ʱ󡯵Ȥ
ҺȻıˡߣӵǣֿڼļһұ㲻׵ĴãܣּܹõΨһ³˵ɣʲôʱʲôطҴһ
ʱ䵱Ȼ֮ڵص㡭ƽԭǵˮɡعͷͱɣȼƳۣɣʮǰۻʵĸʾˮսϧҲûɱϹѾȥʮ꣬ʥһһǿۻʸʤ֮󣬾Ҫͳͳ֣úʱɡ
δ䣬ȫϢͶӰĻϺȻһڡȻʧ͸ʥսתҲٿӰˡյʣһָǽνʵǣűƿռ䡣ͷδüԺҲСѾнλþͺ͵áüڴ˵Ĳλȫһģһ
ǽھʽʥ֮пٶȵһΪٶ̫죬Ȼܹѵ˴̴ȴֻɹͨˡʴеʱҪôǧٵͬʱǵ˺ݺݴ̳ѡҪôר˵Ҫ֣һڵֻһֻбСȣԭֻ޹ؽҪСˡǽ֮£ȴŵڶ׽
׽һʲôըҪǿϰٱɲǼ䡫ıը죬ѪɣĽȶը˷顣⧲֮£嵱Աһᣬˤڵءͷſ־֮ΪҪɱԼˡͷʲôǿӦеȣҲͳͳ׵˾⡣ʶذסԼȸǸѪ˿ڣҽС
ȶѾڣȽܴĹľʹȴǵûаԽԽǼҡһһХ˰㲻ͣشÿĩҡҪ֪ʹָоΪʮҵĵʮͺŮԷʱʹȫһ˿̱ܵʹҲаˡżҡСţȻҲ񼶵ȴǷȱ񼶵ļǿ־Ͳһ֮ʱʹȥȻҲ̬ˣڵ治ͣ
ЦΪҴܣԼǷҵծͿԲûˡڵϵʱüڴΣҲӦġȻôãԸֵһȥծҲֻһڷϵȣӴԺ֮ǷˡȥףԼĺɡںս֮ǰҿ㡣ɣʲô¸ģ͸ϿȥҪن˰ɣ
ȻʹӣֻƵĻƾƽԭǵȽƼҪñ°ȳҲʲô¡̶ֳȵʧñɱ֮Ҳܱˡλ̫ϵۻΨΨŵŵϷ͵ϰֵĵ۹ӹ̧ߡԼæȥָ鵺š뿪ǹԼС¡˱Լͷŵ顣ҲȥôæֻǾϯ£ĿֻԼƽԭǵĿƼˮƽжôҲãԶҲˡȳӶȹһǱΨһ³
ǧǰɱ˾¼ӡΡ衱ĵܵܡʨԼ״еȫҪɱвġԪһս֮УǷϵˡʨȻִˡɱ˾ԼҲԪڱκͰ״Ⱥ͵Ϯ֡Ϊ˾ȻԼ常ǷȻɱ⣬ܵܺȭȻ״нұܿûбҪһֱȴѾ˷顣
ССƣ㲻ʲôҪ֪һսʱѾӵ˾ʮƥġųתվ磬ɱ˾͡衱Ҳоʮƥ״ȻЩһǿߣȴͬӵʮƥֻҪԺδƻκβλ⵽٣ͨϸ顱ǣͬʱɱͷŭԽ޵һǡȭȴ״壬γĳȱݵĴˣ״˾ʮƥųҲϸԼ±˫ֽȫˡ
ǧĽ죬ҲʹͬķţԼǹԹŭ⳹ڻڡʥ֮Уϵ˱ȡһȴϡΪûµǰҲôŨҵԹŭ⡣ֵĶǱôеǹԹŭ⣬ҲͬӲʹǿ಻ͨһˡ
ǿ֮ľսܹʤֱ֮ġ塢ǼҲǿѧԼȫĸ¡ųתΪ翣ǿԽΪ־ġɱ˾¼ӣȺڡ衱͡Ԫϡ
Ǽʹˣɱ˾սȴʵǿسκ֮⡣ǵɿƾԼս⣬ԼҲδƵõǿǵֻǰܶɴ˶Ϊ޵еǿߡԱںʮԪֱ䣬վǲ˰ɴ˿ɼ־ⶫȻ׽һЩڹؼʱ̣ȴһǿЧͬؾԲа
ЩԼʵҲȫסһҲֻͬͻĸ飬ȲûԤƵȻЧʱҲ֮ӦûڵΧ֮ڣôԼŵȻʱ򣬼۹κ˶Բ˺ǵңҪȫİȫĻ֮˭ȥսˣ
ôһۣͲ֪ȥ˶೤ʱ䡣ȻؽŲԶȻ˹ո۾̾˱ǡţСͶ뻳§޲ֹ⼸һŮӶ⣬Ϊ֧ԼֳΪ˽սսԸгϦϵĸص˸û취
ҲҿСԸ㣬Ѱ˸ʤǿ֧ȥ˱ˣͱƳɷˡʱһֿԼиж֮£ʲôˣ޼ɵͶ˸էﻹʲôֱ֬ͷСè
§סС£Ħϵļο̧ͷȥֻ˱˹վԼǰ˿ɫã֮ǰʹǷɡʱܵƣҲѾȬˡ񻹺ãԾ΢Цһصģ˱ɫѿúһĿഥʵʵ˵ɹûУ
˱ڵϲź棬ʮλŮǧټƵֺҸΪϧºѹԼ˱ʳǡҪǲ׼ٺΪ⻹ֹ˱ӰԼҪʦзɻһȥѰռĴ£Ҳޱ˵֪ˡڵ˴ʱ˿̣ҲѾ֪ԼġɱšսѾáսͳͳιϺԼƽԭ˼µĽȫΪΪŵ¡Ȼˣ˱ȴȻߺԹҲûУ۹˵Ѿ޸̾ͱף̲סʡ
Ϳ˱ȻҲû˿ɶԷˣĵزԼشӵƽԭǣ˵ⲢרΪ˾ˣô˵Ҳǽ˱ӽĴнȳԷлֶûУһֻҪش𲻺⣬̾Ҫ˹˴ģкҲҪܲˡͷ΢΢ͬ棬ûУֹ˱ʲôˣ
Խ侲˱Խӱסͷ͹ô£Ž˰أȻͱһĴֿͳͳ˻ȥüͷȵʦܣԼողŴûûأǶԴӦе𣿡˱첻µز£ƽֻηԼλʦ֣¾Ͳٶ˵ʲôĵ׾ŭһ˫۾ϣҪһ
ÿоȻҲֻǸոҪʸȴԵò꣬һɴ򶨡ǰϥ£ЦʵܹǿҪлˡô˼˵˼ۣҪﵱ۹ĵۻʣ
˼档۹ĵۻʣұҲûȤİˡҡҡͷȰúһ£Ȼͷʼ𡣵Լôܴôˡۡ͡ڡɱɻôˡǧԭֻǿôͻȻ֣ԼôЮȴøռؿߣռ񹦵ȵһ飬ԭԭ˵ˡŻ˿ʵһָͷûġʲô۹ŮʲôεۻʣͳͳǱϺΪȥʹֶΰˡ˵ģΪʵڿЦý
˶٣ĿվԱߵĿ˱һƳ޷֮صȴЩɵϣ֪ãǵ⣬մմϲڣҪΪûᱻöض㣬ҷƢءգ˵ɵǲǺܿЦ


231 ɡ
ⷬ˵ȻȥʵԵĶǿ˱з̳Ūﲻмȵ˼νԲˣҲó˱Ǹúˣ֮ȻҲŭͬʱҲˡָҲûбȻǴ֮ôĺϢã˱ʳǡ֮ûʲôɡϲͷǹŭҲ̱ɢ˾ųɾϡСС̣ȻӲôˡ
˱ʵѾСһۣ֮ӵųǿߣٶֵɱֱǿߣǰҲüʮ֮࣬ƺΪɱ֡˶֮ŷɥҲֻһףԼλʦܣͷһĳ֮ġ
ȻǺ˵ֲ˵ǾСƢȻʱ˱ȷʵԵͷʹȴһһǶﲻʲô£ǺʲôˡƢˣҲ͹ȥˣòŵ֮ʲô϶ģֻйռ񹦵¡
˫Ŀ΢գͷüеġۡµµزͣתֱȥðΣۡû̾˿ڳ۾ɻԸּ̣ıԶǡĹذôķʰţֻ㣬ǾĶһˡȻȷʵǣȻҲȷʵλ˽ܡΨһʧĵطֻǲ֪·ĸֵĿ¶ѡͷ³ҲЩϧͽʱУʱĪǿ󡯰ɡ
·üͷ΢΢һֲͷͷеһĸ֣ڵռսһ֮󣬺׶ȼʱӶԷ˵ġ֮󣬸ʽﲻ⼸֣ƺܹŻǿжɹѹΪģͳͳԼŬ޹أȫν·һ
ʱ˿̣𡰽·̲סͷɻȵ³ȫܡҲǡϹĻ᳤ȱԴ·ԼȥŬĥЩаͼȥ߽ݾһ죬ǸģҲǻã˵ʲô˽ܣ
ƺ˼ֻ΢΢һЦ漴ЦݣתͷռʦǵؿߣԴǧǰʦһ֮󣬾û֪ռɵӣʱ޿̶һؿߣȻͳһϧ⼸ǧʼûܹó¡ǳҲǴһϣԵֵղصʵֻǡǧ񡿣ҿʵڸе൱ʧ벻ͷȻҵؿߣҲʵռɵһˡ˵ڽ磬Ԥ׼ûдġãҺʦҪĿڽˡ
˰֣ҳռɶ޹ϵóȻ˵ʲôҪͳһɣҲû˻ǰЩͳͳɱ⣬¸첻ɡοʲôҲûʲôôֻǸѡգԺҾͰռ񹦵ķ߸֪֮ҪͳһҲãҪ״ҲգͶԼϲˡ
ʵͳһ£ǲ̫ʵġҡҡͷԳƵЦЦռɡһţϾΪҪ˷ŽģܲɣƫƫҾǸˡʦôͷ˿˱ۣҲҡҡͷЦӲɡͲʡʦֵȫټϴĹϵͳһɣǲпܳɹ
ɡֱ𵱽ġռɡǻҪϡʮ꣬ϴĺޱϺʵܹ֮ȵġǵΪάɡϣð׼һҵϧɱޣӴݺᣬҲǺĴĿɳȻԴݵλŮ˾Ҫж٣֮󣬴һֱûȢҲûһŮ
룬ȻԶǵõվҲϥ¼įƫƫȴԭɡ˴֧֮һ鵺ŮɺرͶԵϹ֮ϣ˫ŵһμ棬̶常Ů֡ɺߵˡϵҪͳһռɣôضȫ֧֡
ռɡ͡ɡңԭа˴֧ʷѾǧ꣬ʷ̵Ҳ˺üꡣɡ鵺һ֧ʽϾˡռɡϡ塿͡˱ʳǡǾٶ֧Ϲһʮ߸֧ԶԼȻǺʹڼ֮µʱҲ뿼Ƿ֧棬ǿѹȡԡɡǼ֧Ҳ֧١ɡ߾ͲôˡټϿ˱ǼʹԺϲɣҲƵ¡Ѿǧġռɡ˵ߡ˳ɻͳһˡ
ԼȷʵºȤȰ˼䣬ҲֻһζҡͷҧʵزӦʱδҲ¡ЦЦȻռɡôãܶռʦľѧѾʧˡȻԵɺϣõ񹦴УǾô񹦺ѧʲôҺȤ֪ء
ôҲûġͿ˱ֱƳһۣǲŸոӦûδָʮ״̬ɣھʹ򡭡ܲƽ
⼸Ϳ˱ʵһֱѡǼ۹ˣΪԷһǿиǹʯĶֶصȴȫò°ִųνʮְԵжʱ̫ãȻҲЩӰ졣Ȼ˱¼۹Ľҩ֮ѾǼԼɱйߣʱԾϳ壬ֻҪɱˡͷʦܵļʾٰ꣬Цֻǽһ£ֲಫ˼˼㵽ֹˣҲòŶǾ޶ֻáƶɣ㿴ô
Ȼ˵ˣȻҲûĻ֬ĺ󱳣СʱҲ޹йˡסˮվԱ߿˼Ҳվңšֻһͷʱ˻ͬʱ䣬žʮ׵ߣ˸ʵէ֮£ͬ;ס
ƶ͡ųתֳʹֻӵġƶͨҲѾǿò˼ˡǧǰйֱ֣ǳµռУԼʱµһС书֮ߣʱ˶ΪԺʹ˵еĦ䵱λʦˣֲͻʱ򣬡衱ˡƶѾĸʲôµһϰҲΪĿⳡռв֪ĴڣŬȥ׷ڴռ׾ѧ
ǧ໥Ҳֻǵ㵽ֹıԣ˼˼ѡǼʹˣʮصġƶϱ˴˵ġȫ硱Ѿ㹻ǱʲôĦᣬҪǿʮˡҲ飬һХԾϰգ͵߳ȣӸ£ڵ׼Դȥǡռۻȡһʽɱš
ʯ֮ʣ磬ＲڣҷӰǡռսȣһӰ棬ѵ״СһƬ̰ذ壬˸ķѡʯδأҲȷ󱳣ͬҲǡռۻȡһЦ«ʹռսֻһָ֮䣬Ѿ˳ʮ֮ԶδͣЪٶȫϣٶȿüֱѼ
ЦռսϹյЧҪصĻͱȲزˡŲתȻʹز˸Ӱ١˫¾ʹһ׷һܣûӰߣ˱ʮֺÿ֮Ȼ֮䣬ȣӰҲ֪ôһרһۣȰƵ࣬ƼģжԷϵƣѡԪע֮ڣеգСˣ
ԪעôѰЦȻץסӦʹУնɣһƵȥþǡռնˣҲЦգҲ̫СռʦˡѧûκһǵֻΪ˺ÿġС˫ֲָ罣ǰһ㣬䣬ȻǡռȥȻȿֵ󣬵ȴֻһҵȻǵûܣͦӲӡ
ǽŸ壬ɫΪ֮䡣һȻųת죬ģʮڵ̤ʮĽӡòվʵʲôԪעټƻȻ˲屶
ʼ򣬵ǵǰҽΪռ̫£ԵĴͰʽֿڣγˡռɡ͡ɡķѣ԰ɣǣռ񹦵ʽһ壬ӦúһʹõġղžǸӡգ˰ɣ
˼ͷãú֮ٶԾռۻȡûӰƱ׵ͷ¡Цһʹáռǧ֡ӭɲǼǧֶȣƴ˸䣬Ҳ֮š֮ʱͬʱԷˣֿ
է˼ϣݰתĴǿƣһȺɨǧһ˫Ƶغʮռη֡պýȵ£ܺϲ˫漴ҷֿƺ֮䣬ԼĪ׵Ŀ϶¸ɲǣٺȣ˫͵غ£һġ֮Ŀ̻ǿȻըռסʹһʽмȫްӲۼ
ٶȱ𿪣¶˷ɫȵʧĲηֺװɣȻȫˡѵôˣǾƴһаɡֱϣ֮ͷ½ϸ弱䣬ĵ·ȫе֮ϣ׼ͷͰǡռɡǿɱʽռ𡱣
ռǿƵɱСҲǺѵõأ⼸ǧĴ֮ûг֡ռɱšŲæЦҲΪˣԶռ񹦵Ҫʵף˫ǰ̽ռ֡͡ռвãһ˼ĽǶȣ͵ؿסСۣ⡣ռơ
̡ɼڰת˰Ȧ顫棬ذݺҳӡͣڵ洦΢΢𶯡˱һѿڽеʦ֣ôˣֻǽѣҪҪôְ
ʦܣ嶯ûµġҲֻʹáƶ̶ֳȵĴȻһʲô¡泩ҲվôֱڵϣЦڼʶˡռʦռ񹦣;Բ׼ҵʲôʦܣʦԸл˼Ҵ˰


232 ȥԸ
սںȥԼĪʮ֮ͷѾѺ͵ļʹޣٶڴ֮֡ԽٶȽзˡ䴥ɫļÿ䣬ȥСְ׼һֱ⣬ϰҰҲһƬ߷棬һ˵ʷڰҲ֮С
ΪҰġΪȨΪ棬ʧȥԼĽսü䡣ֻҪ֣Ǳ㵨ʹð˵ѧﲡԼϸڵһֶΡءա㾭ǰδеȾֱսʮڼƣ⵽˵ӶԼ㡣ǾȾȴֶӻ±ֳޱȾ˵Ӧԡָʺʱ֣һðʹڼΪ֮࣬Ҳɱس˱仯ǵĴˡ
ʲôѡ֮Ҳʲô֮ӣӺʱĽϰϵˣͽֻһ˱벻ҵ塣ֵĵص㣬ĳЩȾرأرǿңرŨĵǿӦӻҷչĳЩԱȷ˵ǵеĸ壬еĳԴеֱۡеĻƬеĿͬԱݡҲеܹе͸ߴ󣬾˵еľˡųתҲûǡ˵Ҳкܶǿߣ񼶸֡
ȻأЩûв࣬ȫӺͿЩ֡ġխĵӵĻɲͬǻ塣ǣһսδƽϢµսѾȲصȼˡⳡսײ½ռؿߣΪռеĸˣԼʱΪ޵еĴصһ
ʹսܣʹ󲿷˶ɱֻҪȾûбôҪˣǲܰõ顣ǣһ취ǾǽʣͳͳȻһǶ˵ϣ𡣴ӴԺ󣬴غܶطγһءǾǲ˵ͳɳһӤڲҪ̽ɱ
ȻأҲֻ纣ڶǻȱȽĵطŻִеñȽЩСĲ壬ԼҲóϦûйһӤȥˡʹżһ˳಻ںʴʹ䶦ʢʱڵǧ֮һ³Ժӣվ˵ռ䡪ռȷʵޱխ
ĵطȴֳϦС塣ʮǰڼǳΣǧɳĮľͷһΪˮ塿Ĳ塣˿ԼĪʮϷǳйģĴˡҲǰʮǿ֮һס
ǧɳĮһ˷ȾʮصĵطԭѪ࣬ȴһԴӤг֪ʵôʹӤ֮ӣȴȻӱˡΪԼĶӿȥȲ֮£ӣֻнӤͷϵĵֻ۷ȻŽҡˮƯȥ˾Ӥ֮εġռɡ
ӤҸΪգءռɡΪԼҵӡ˵ʦͽʵ˸ͬӡͽܣͨĲų⡣ǷǵʦһˣҲ˵ֻڰ֮µҵӣҲ׵Ŀ˱ʱĹۡ
֮Ե֣ȷʵ˵ܺǼͨһףԺյ֮ƫƫ˱ֻԹ¶ʦкøСǣʦֵܾʹ˷Ϊɡ˵ϵδڡˮݡôӣǺͨ죬Լ˱֮䣬ܹͬڡռɡӪġռ塱֮ϣȴҲѵʲô⣬Ϊҵ֮Ļྺ˲ûκεĶ
תʱšգ֮䣬Ѿȥʮꡣĸͽ̳ˣԼܹӵ˳ɫĵӾ͸еޱȽԺţֻҪǡͨ졢ա˱ʦֵ֣ôֻҪʮ꣬ռɡڰ׼һ֮ϡڴ֮ǰһȽģǾѡ̳ˣԵһεռȥ쵼ռɡ
û̫ԥͿǣƫյ񣬾ѾҪ̳ռšΪԼΪӣκ˶ʸΪռǾͲ뿪ռɡڴϵˣսǿ߸֡ǿҲ¡ʵõӡ֤֮ǱΪʱѾ죬ع顾ռɡҪսоսʤ߾ͳΪһεġռɡ
ûɾܾ׼ˡǾʹ˺չսܵʱ˫ᣬδ˴ѾͬӵǵĹޱȰԵȴƸգսֽ֣ٳδֳܷʤ鼱֮£ǾȻһеΥŹ棬ʩչԭֹͬŽʱʹõġռ𡱡ʮһɾ˴룬ԾСյĶͷһֻ̣Ϊĵֻ۾ڰѽͬһ̣ձʮݣҲڳعˡ
ռɡΪ˻˶ɣʹڧѣּҲûиı䡣ԼΪһվȻˣ񵱳ѪԡǺͨˣ˻ȥǿ˳۵ʦܡ
Ļػգ϶ĹֲΥ˳ȥռɡ϶ᱻ˳ŪЦҲҪһȲ֮£һơϼװҪŻʮȫգʵȴѾԻѨλԼһҸտԸܵõûüѧϰռ񹦷š
Իž͵ɱһʹ֮ǿңӲǳܹġֻΪҪԼİͽܿһ·ʹպ󱻷ʦ棬ҲͬϧĿҲȻûа׷ѡշǵõ˷ԾʽͻˮƯȥֻصԼĵطصѾġˮ塿֮ϡ
ӴԺϾһգȴһλڡˮ塿֮ϣ½塿Ϊݣǿ߶ӵҪɱ֡ʱɱ˼˾ǿԼ񣬽塿ֻмǧ˿ڵС壬չΪкʮ˵Ĵ塣ʱ򣬱û˸սλѾΪʮǿ֮һˡ
ȻʱȴȥˡͬΪʮǿ֮һĲпϡʵʵڲп֮ϡǰԻ֮ٶȴʵ˥ˡʵڿս֮ǰѾ֪ԼɡǣԼӱҲԸӱܵȥİšͷų˱ġġλŵӿԱüǿͲ̣ԸõӦʱԸصõԼȨ
ļƻɹˡ˱Ȼͷųġɱ˲п񡣵õԼƺ֮󣬿˱룬Ѹٽ𡾿˱ʳǡ󡣵ʹѾͣպͿ˱ȴûԼܹӵеһУȫΪաСˣʦͽ֮ĸ飬ĸӻҪһֱиԸǾʦδɵԸ˼ǧġռɡ͡ɡºϲѹ°׼һ壬áռɡ³ΪƬΨһĻߡ
ɻĻ̥ش⡣˵ӵֻҪ㹻ƶͿ֪ġۡʹûСۡƾǻۣҲѿóγ̽յ֮ΪҪʦԸ֪شգҲ޷˵աʵ֤ðշǵûаװ˷õ˷ر
õʧѾõռ֮ؾҲΡҪģǡռɡ͡ɡºϲ£ϣԼʼҲˡʹʱգѾû˻ΪѪͳȥ鷳ҪϲɲҳΪµġռ񡱣ôԲǺʵѡµˣ
ǺܿϧԴ˸Ȥô˶Σʦܿ˱ȥҲԵɱսǴ˶ڿ˱һ¿ʱַǵȱ㣬Ǵŵ㡣ɿ˱£ôȻܵõЭڡռɡڲͿ϶Եõ˵ӵ֧֡
ʦֵ˱ȫûзʱ˿̣ȫ񶼷ŵϡʹԼʲôϵûУҲԼ۹ŮݺȤ˱ʼջǲܷġԣ֪鵺šսʱռ񹦵ķҲˣһʱͳ˳ȥֱͣƺ
ͣƺڵλãͨڰʮ˲㡣鵺šķֹͣתŴ򿪣ݷ֮󣬵һģաʨ߰ɻйȶ孷ɣǿߣһ٣ҺδضڽŮɣвȵģûС˵Цָָ㣬ι۹⡣Ƕڿ˱ֱͺ͸ûԡɱ֡ƺŵˣȲӭǰȥʵôˣǸ쵰ûŰɣ
˫ƬֲֻҲû˱¡ֱߵǰϥ¹򣬵񣬷ǳԲΪ˼۹ȲѵġȻԭ£ǡֻҪϲĻԸκ£Լ
ʵΪҾ÷ǳᡣſ§ڡ֣֬ԸСȸ˵Ǹε飬öԸҸͣĻߣҲǵȺһһƤҲ˵ڶ仰תߡ
աʨ߰ɻйȶ孷ɣǿǣһҲ˵Цˣʵʵ߹ߡǱᣬСڵϱáϮһȻֱץƽԭǿιˡʯĶȫʧյ¡ףЩͳͳǰ֬͡ͷڽŮͺ޵ˡʱõﻹ
߶ʮһ֬ǰһץסǰ½󣬽ҲԲֱۣȾͳĸ⡣ŮյͱߣֱֳָȻӡҲѪ˿Ůҧأһߵǿпͣǿ˱𡣴ӣ㾹Ҵĸס֣һѽСƿ漴§סص㲻¡û˵˺һ
һ仰δϣȻǡžֺݺ˿˱һƣ˱ΪԼҵʲôˣʸңµļһ


233 Եıһ
ŮһƣȻ˵һλǿߣȴʵʵڵذѿ˱סˡʱ䣬ǻĪͬʱίżӣòײŷӦֽץסŮ裬еҽ
Ÿոսô֣ƴʮָ֮˦ۡžһȥ˱ӦҽŶԡͷβҶûϲ㣬ֻԼѡ֮ҾҪ޸ӡޣϷϻܸ˵ɣԴӽԺ벻ҪٺҽЩ˵˵ĻҲҪپˡлټ
˦ô˵ҲȶԷش𣬾ֱתߡֻ¸ľĿ˱ԭء֬ģɵЦһʼ漴Ť֫첽׷§ֱۣͣƺȥˡƬ֮ôټһƬռ֮Уֻʣ˿˱ˡ
񳤳˿ɣ·ظһĿ˱򣬵ʦܣ˼˵ʲôӦö˰ɣʵ˵ŮĻ̫ʺġνĺδ޷ݣҪŮ˵ĻײˣαƫҪһϲɣҪţʦϡˡǵսΰ£ýȣ˵ͻС˵㣬ȴܳɫءȥ֮Ҿͽܸʶòã
ãԭľżһĿ˱ͻȻ˶»˹𣬵üŭĿҪǹŭһͳͳйݺһš¡ľ޴ըͬһ뷢ͣƺĵ񱻵ըֳߵġ鵺šսǹɾƼ¡Ĵ̶ƿʮ֮Զ˱ͷҰޣʲôŮ˶ҪҶôѾ£ΪʲôǲңƫƫôһҪȥˣ
ΪʲôûʲôΪʲôкܶ飬û취Խ͵ġȷ˵Ů֮ν顣ʦܣ϶ӴŮ֮һƫƫϲˣѵͿԽ⾿Ϊʲô𣿡˫üŤᡣ˶٣صʦܣʦȰһɡ͵һжûзǻصȥƽԭǷʲô£޹صġ
ʦ֣㲻һµˡ˵ǣΪʲôһΪıʵ̫Ѱһ룬Ϊ˱Ұްֱˡ͵ػعͷֱ˫ۣһһ٣ޱʵǲǡۡѾЩʲôǲЩºйصģǲʲôңʦ֣㻹ֵܵĻ͸Ұ
ʦܣ̫ˡ΢΢һֻһ룬Ѿ½Լ״̬µ״̬򶨵طſ˱ȷʵۡǿһЩƬΣҿռɡʦģЩ¸޹ءģֻעҪܣҲעҪ޸Щˣûпܸıġʦܣ㻹Ǽɡ
ˣˣΪʲô˶ΪֻԴѵҿ˱Ƿϵȼ۹СʲôѵҾ˱ף߷Ȼһ̤ȥʱٶһС͵δЪȭͷͻȻ¶ʲôƵģʲôƨˣߣƫƫͲаʦ֣ӵǣѵĲԷܵĻôЩˣʲôʸ棬ԳΪˣһԵġ㿴ЩʲôƨˣһҪı㿴
ն⼸仰˱ת߳Ҳûٶ࿴ۡȻߴ࣬ȴһıӰסҡҡͷ̾˿аЦıˣ̸ˡʹңҲΪҪı˶ƴŬʦܣԲ𡣲ʦҲȫΪáҪ֪һĻô˱ʳǡᱻ
Ҫı˾ʲôԼһˣ˱ʳǡֻᱻôһĴ𰸣˱ȫ֪ڣĴҲδܲʱ˿̣Ժаźú䷢ڶ⣬ֻһͷɱ
ͷųġĿ˱һͷͷβҰޣҰ޿飬ֱӣûôհǰ˺Ŀǡһͷ鲢ѰҰޣ͸ֻΪ˵õżĻĶֱǰǹǰ·κϰҰ޶ֻὫͳͳ˺顣ɱ۹вͶˡʹԸҲã۹ѹҲ޴ѡֻܼ޸˼۹ĴӢۡңͨ¸ȫˣ˱񣬾Բκ˲ʹǸ˾ӿʦ֤ʦԼˣһʯ

ˮƽԭһ羰ԼʮƽҡƬˮƽ羵ˮһɫ棬ط㣬ɫˣ֮Ŀؽ󳩡ƬͬʱȴƽԭϵĽأоԲ׼κ޹˵ڡΪλãǡþʹڶϡĹ֮ģĹľ붼ȫȡ
ĵλãˮӵ塣Ժ淶Χ֮ڣͱΪԶ򣬲ڶϡĹκһϽÿĹۻʲôشҪʱǶ뿪ԼĹңԽˮҵϴں֮ǸͨˮɵľһЭ̡
ʮǰۻʲִݻΪͻ뵱ʱʥ֮ˮ϶˸췭ظʱĶۻʣҲΪ֤˶ˮ֮ϣӸµظ⽫ҪԶıƽԭΰͼһսʮ֮ⳡΪδֳܷʤʶʮµľսҪֶ׽
սʮ˸Сʱ˽ݣʥ֮콢ڶսӺšȴѾǰˡʱ˿̣սͣˮ֮⣬ĴǸˮٶס̧ͷͿԺؿӺšӴӰǣλ˿ȴûȤԼսԼ÷⡣ԭͺͺһƬʲôûеˮ֮˿̺ȻһʯԼʯʣ֮ϣڷƱһʯһƱѾˡλȴˡ
λã˶ñԼ®ɽĿڵʵʵֻ͸¶һѻ׺ӣȴԾɿƶϵóͱضѾСˡôϲû¶ʲôرƣͷ·ֻƽͨˡȻΪһۻʣڼΪƽԭǿȴϹϾվλͨˡԱߣƿ˱ɫơ
ͨˡƱҡţյǱ˱Ƕ˷㣬Цۼ4967꣬ǾׯϱơǺǣһǵõġر棬ҲǳáټϱǵʱǾ棬Ƿ켫͡һľƣҲȫǼƷڴѾˡǺǣȻܹҵõһƿҲʵڻ˲˼ء
ҲʲôֻҪʦܹϲͺˡ΢΢һѧܹнգȫʦࡣʦ̷ѾزӦˡֻҪܹԾТģ˵ֻƿƣʹǽɽɽʲô
ǺǣããϷѧλͨˡǺЦţٱڣ漴¾ƱϷιƽԭǣеģȾơм£ϷԼ棬Ҫ͵ġϴӦ𣿡
Ȼû⡣ʦҪѧʲôʵҲԹֻҪ绰ǹټѵ£ѧʹҲһʦȫ˼һʱڴӦ˶٣ֵ֪ǼǷǵĻôѧͷŸ۹֪ͨǾսھкˡҲõʱģСʱǾͿԶˡ
ͨˡ΢ЦãáأսòŸˡ˵ʵͼ۹ǱǡþйϵֻҪӮⳡսÿһʯ񡣡
ͼ۹Ǳйϵ˫üŤᣬʵʵԽϸһ𣿡
λͨˡ˿ںƣȻ͡ǧйء֪ϹĻ᳤ɻɣԼȥңҵһЩڡǧ񡿵ͼΪСɻ֪Լһûܳ£ҵ˱æȻɻǴŹų⡣ǡãʱ򱱻Ҳȥ˵򣬲֪еܡš便ЩʲôϷҲǿԿ϶ɻˣǧڱСϷҪºܼ򵥣̲۹֮󣬰ѡǧûϷ򡣡
˵֮Уǧ񡿾һֻҪõƾȫĳͷʵ̫է֮£ҲͱһͷתǧڱĻǾ鷳ˣǡ֣ȻͷִɱΪʲôͲԸңҪĸʲôԼսأ
ΪǧɵۻʰǧģԾֻа׼һˣܹáǰ׼ҵˡǧͺͷûǵãԲֻԼʩչ˼ƣԼսλͨˡЦôĿ԰õ£ѡǧû𣿡
ǧ񡿲ܿʹõĻһоû⡣ȭء硫һʦ㴫ڵһУ˰׳֮⣬ѧĿսʤκˡ
Ǻ¡ҲǧҪסԶҪäĿšλͨˡϹ֮ϣԽӵס׳ʮж֤ҲӵзǷʵǿߡصڶƺţͿŪõֵġҡ
ཡĵͻȻˮ֮𣬴λͨˡ˵ס˿ڲټ˵ȥüͷԷǸ޿κεЦЦִƤİȡһɫĽŦۡʵʲô£֪ںʦ˵𣿡
ǣۻʣǳԲ𡣵ǣн̬֣ǵ治ɡǿɫĽŦۡʵǸ΢ͨѶսӺšĽֱӻӡֵͨѶԱǽŵͨѶƮԱλͨˡҲʮͨѶԱ˫Ŵϴ֮ɿ컮һɫǣ˿ĭԼɺԵĺ˲ǵľ棬սϷųȥѲͧˮķɹȥˡۻʣǧСİ
ˣңǷǳǿߡδ𻰣λͨˡѾȿڡ˶٣ûءǧ֮ǰϷǰͽˡδأȻվԭת˳ƾһ˱Ϣʧڿ֮Сͷ·𡭡Ҳûгֹһ


234 Եı
һˣȻܾôֱڻڿ֮СȻųתȷʵֽ񼣵Ҳûܰõ顣λʥۻΪʦġͨˡ֮ԻͻȻʧʵȫǼɫͣէ֮º۵Ķ¡
ƽ֮£žƽļ˿ƼսۡԽܵĹ߽䣬γһƬȫ͸Ŀռ䡣ͬʱЧܡߡԼɵȸּ̽⡣֮ǴȫЧټϡͨˡϱ˿ǿӦеҲûСһʹǴصһǿߵĺ׳ҲԲֵܷ
һ߿ƼĶȻֵƣǮҲ򲻵ֿƼʵս۵ʹ̫ϵȥƽԭ֮⣬Ҳֻеİ׼һˡܹӵ񣬸ʥΪʦλͨˡݣʵѰζ֮°
վͨͨѶԼӺšսϵ´˼ҪǱٲͼֹλ֮ͽˮطΧ֮ڣװ͵漴ͦվ˫ӭ򱱷գ۹򣬹纵ףӱԴԴشϸͿһֱ߻գˮܲ˵һͷֱ
ָ˲䣬ǵͻȻҰݺסͷڰ˸ɲͣء쵱ըѣʣɽ麣ХȻȻγһȦ͸񱩵̬ɢȥˮ׵壬ʹԾɿվ̩ɽԱЩʯʯʣԼƿۼ4967ĲѾƣͳͳ籩һѾȻ˷顣
ڷ籩֮иͷҲûȥ֮ԼҪսʱ䣬졣ǰô͹ǻòͷˣԼ䡭˵δ꣬˫еͫ׺ȻȻüͷ㾿˭
ƨƽԭǵУɴϸǿ˱ϵĿ˱񰡣²ͺţٶȿɴʮٵĸշɵ˱ͷźˮݺ˿ĭҲֻ֪⣬շɵڸ߶ǡñˮ߳ʮңҪ˵ͷģ́ͷɡʥİۻʣǿ˶Է˼͵ЦϲӬһӻ֣ϵҲ֪١ʲô׳Ǵ󺣣ʲôͨʹ֮࣬˵ˡ˱û˵Ǵĸɽİ
ʶûϵΪӺܿͻϲغ豬ѣһԶǵסӡ󰡣˱༥漴·ɵ̤ˮ漴ַƣУ٬Ƶڣͷͷɡ
Ҫͱۻʴ򣿺٣˱Լʸ𣿡˫۽мΪʮ˸Сʱ֮󣬱ۻʾҪͼ۹Ĵս̤ۻͳһƽԭǵĵһԹɡС䣬ֵñۻΪ˷
׼ȥԸ⵹Ǵòϧòˡ˱ݺݵصΪʣʮ˷Ӷ˵ʲôʮСʱʽ֪ͨ㣬ǰˡ۹սҲʲôҿ˱
˼ǰҿû˵¡΢΢ǣûȣҪ۹սͱͼ۹ĻʼйϵϼһֻһŮѾ޸ôܻ˳սˣŶۻ֪ˡǺͱм飬˾ջֻ㱬ľջԲŴ˵ʹļһм飬ξսϵ۹ǰ;ô˵ҲӦҸʵȽļһͱۻʴɣѵ˵ȣջǵˣ
ȻԶЦɣܿͻ޶޲ˣͷ˱˫۽Ȼڰϲʺ֮ǰҪ⡣ĵϲ޵ˣʵͲʲôҿ˱ǰ֮ȫΪǸϲڵѡ˵ʵӱҪԶˡͷ濴ɣ
ҫʵ˱𣬽˫ȭ˿ӱػ߹ȡʱ䣬ѣĿ۵Ľɫųͬʱ͸屬໥֯γһ޴Ļƽֱǧ֮⣬ҲԽ֩һѺ۴ӿ˱֣ѸƬ档¡¡಻ľ޴ѹˮϣٴ˷ţһͷľ޴ڱְգצɱۣʵʣ
ƽ羵ĺΪ֮Ҳݡ̶γɸߴʮϵĻǰˣ񱩵̬ĴźǧϢеľҲܵǻԵ׺ɷذڶβͣԼҲصĳ˦ˮ棬ֻŵսƵɢȥͫһڿ˱ǰ¶ص飬ȵʮ죿벻С󣬾ȻҲܹӵ̶ֳȵ
ӵСųתǿ߶ԣҪݵİ취ʲôսֻҵսֻʱ̶ǻԵϵĲпսųĲš˱ǴָĶǿ֮һӵʮǿȻǰܹǧͻƵʮô˱ͬԵõҲȻˡ
˱Цûʮ졣ƽԭµط궼ûָ˰ɣûУͷ㻹ʶķϣһúʹģұ֤
۾Ǳ߸ֳһĨЦӵʮǿߣȷʵѾܶûƽԭǳԹˡǣǰЩôʸͱۻˣ˱Ҳɴۣɣδ䣬ͬϺȣ߹ȡڶɫֱ֮ϣҫʮ˱ͬɫ΢䣬ѿںȵҲʮ죿
ʮ졣ЦԲѵҰһ㻹ܼţ˵ʲôܱۻ֮ƨڱۻ㰡㾿ƾʲôӮһˣţ
ߣȻƾʵƾǻۡƾӱļһﰡ˱˫ۿʼ죬׾ζѾԣͷųԼǿġ˱ʳǡ֮˻ЦмͷڲľɸʹɣȭЦֹ˱쭳ֱӾȭŭ䡣һǡ˱ȭɣҪݺ˺ɷ飡ɽܣͬȭӭҪɫ
ʯ֮ʣȭײȻŭʮƴʮ죬˫ȭ֮вһ׵Ŀ϶䣬̾һųҰ׹⡣¸˲䣬ǿѹʮγһȦʲôɽХ𺳼ʮĻ״ڵغȻըѡѣˮӲһءʯˮ׷ɼѺˮǧѾľ⽴
Ĵǿɼˣ˫˫ɳˮķΧ֮⣬Ȼͬʱ档˴Ҳˮһţٶȷֲ˵ָ˲䣬˫ֻ֮ң˲Լͬߺȣ׼˶ԷԴǻӶȭͷݺݺȥһȭУ˴ϵĻԼҲ̱˺ɷ顣ǿը˫ȵڶηֿȵҲˮһ㣬жߵ̡䡫ˮը֮γ޴ˮҡֱʡϺȵСʳʺȥɣһצץ
ʮĴųγɱһͷҪӴצӰƿռ߬ȥ˱ӺģĹ죬쭼壬ȭצӰһӴɢȻƿצɢ飬Ũۺϣ˱ŷɹҵڣһӰҲͳͳɽ̿
˱۶ڱͬʱѪȴ·ȫо˿ʹһվͷ塣ʵѸײڶлѾоϷ·иըݺݱըһȭ֮䣬˱Ѿ黹ŰݣѪˡ
շˮȭٶվ̩ɽ󴦣Ƭľ㷴תǸ¶˶ĵİɫˮ档Ѫ沨Ʈ֮࣬ͬҲ¶ֲпᡣĨȥǱ߲Ѫ˿Ц˶˵˱ǸӣȻû
ͷΪ𣿻Զ˱ЦɫȻһȵϷ½ܰɡϵ޵еĸаɣռ׽δ䣬˱ĿͻȻ͡죬һںڷľ޴ڳҫذ̧ͷɻɫҺ漴ʮ쾪ҷ䣬׼ǰλʥۻʵԴ߶ʮһ͵ͷùȥ
˾ǰɵˣʱɫ䣬æزܣŭȵ˱̬ӣо˼ԳΪ𣿡ӵȻ죬ϧױȲ⡰׽ٶȿ죬ڻǱ㡰ƽˮӡһۻʣСţмֽ񱣬͸оޱȶܣƴȥŸող£˱ѾɱߣϺȣһǺ°ʹݺըߴװĿȥطɿ֮Զͨס
˱ޡ³ڴѪĭϾذԼСպãͷΪǱ̬ģϲŸ¶е𣿸ղֻⱿϵļư˵ӵζ׺òˣϲĻӿٶʹݣòſ
ЦҰں沨ƮδЪͻȻˮ졣ˮĽŰ˻ȽȽܸɺˮ۶ɵĴ֣Ĵź档է֮£Сѱľ㡭Ӧ˵ͷˮĸ
ˮôһǹ֮Ѿѹȥ»ָӦе򶨣С㻨ٶ࣬Ҳһаɣɷ˵ǾƸռˮĸ̷ִ֣˷Х׼˿˱Χ˺ը
˱Цڱ֣޳Ⱥ㳲ˮĸ֣ܲغ໥ƴ˸ͬھӶ˷ĺը֮Уˮĸֱɢ飬ԭɱˮճ䡣Ϣߵǧͷˮ񾡹Ѿ򡢸߷ɣϧɵûǲߡƱǹѪģѣžµͣ
ããã˫ƣ˱ۻھҪջ֮ǰ˵㽲ĻǼҲãһȷʵӵǿʵʸͱۻƴ¡ղ򶷣´ҹҲδֵܹóʤԱۻʾҪ㣬Ҳһֱָ˵ķƴⳡҲøȤķʽֳ֮便˭˭£˭˭ˣ


235 ޶־
ƽԭǵˮϣ˱Ϊ˶ΪҪ֤ԼԲѷɫڵκǿߣϧʮԼս֮ǰ죬ʥս˫ȫƴ˸췭ظѸٱһȷѪꡣڴʱȴһո½顣Ҫáֱ˵Ȥķʽֳ˴˼ĸʤ
ͷųġĿ˱޾壬ͷ΢΢һֲͣǰʵʲô壿ܽɡҪҪӦǾҪүҵˡ
Ȥģ˱˫۽Ȼ˫ʮĴųҶؾᣬôһսٴҹҲƴҲúܳưɣȻˣҸɸɴ࣬վԭ˭Ҳһȭƴһȭ˭߲ס¾䣬ô
ۻİ취ȷʵֳʤԭزķʽƴ䣬͵ڷ˫ѧʽϵķֱֱӱƴ־˭˸ǿӮҡͷųġĿ˱¾Ǻ͵˱ƴս⡣˫зޱȿܵǿҹâЦ˼ȷʵ취ս㻹ֶ֧༸СʱġȻԼҪүʲôֹˣãɣ
Цˮҵ˱壬ǰͳȻûЦҲͬ˻ǰ˽˫֮ľѸΪ֮ңվ˱Цͷүɣӱ۾ȭӭ漲䣬ա
ж΢΢һΣ漴վ̩ɽ㲻۵ˡͬӶȭͷ¶һǹȭݺݴڿ˱°ϡ̾ڿ˱Դһ쳣ұըĿҲըüҪس
ġ˱ҧأǿгǹɳ˫ˮϣƿڴЦ㼦ͷʮ˴ڵһȭôүҺʹ찡лݺֵСˣŵȭͷλøı䣬硫С
Сλûйͷĵطдų壬ȭ֮ɲǼͬоʹķΣ·һϡࡣʶȥ죬̧ͷھͶлۻʣ̫ˡУԴ֮лۻʰɡһȭ͵غп˱գĴҲɶ˼֡˱Ӳʾ۸ⴸλãҪļ
һǣһǣáǿʹԱǿըˡ̶֮ڣ˴Ѿͬʱ˺˺üټȭͬʱҲ˶ԷĺüټȭһζרŶſ˱ԴȭС˱ǲһ䡣ԴʺࡢС߹ǡʹƻӲУȫҲҪ粻Ϊ˫ʮôʱ˿̣˱Ѿʯ٣ͬھˡʹˣⳡսʼղϵ̫ĻĽղ֮ҲҪܲסر⽴
ԽԽԽԽ衣ܱ˴˶ֻƻڶԷϷйûٶܻκƻǵƾǹƴбɱѾƬˮΪȺȺǰӹһٵķ㣬ͳͳΪܲǹŨʵʵɱϮӶͷ·ӵߡȻ֮䣬ǿϺȣȫһȭ
Ⱥ󲻲룬ȭȻڶԷϣȻ˫ҲԼͬر˿ɲǼֻϥǷҲվȵص¹ѪۣҲ֪ѾжٸͷԷϵǿߺ˫ۣŶԷϢһʱ֮䣬˭Ҳû취վٶȷˡ
ͷʹ򡭡ȿȡúð˱̽ԼһűϵóӿѪشЦȿȡŹþûáȿȡʹˡ벻ȿȡȿȡͷҲóȿȡȤġȿȡ
ŰסԼţɭɭʹ죿ȿȡδ㡣Ϸȿȡ½˵šȿȡԴľУԲѵءȿȡʲôȿȡ޻ڡʹȿȡ԰ɡñۻʿСȿȡô
ǰڿƺ˱ΪУ˵ʲôû˵˱šʵϣƽԭʥĵۻʣҪ˵Ȼû˵ʮ֮һ˱ʳǡ˵ĴڣǵȻȫܡʵϣĲĿԲֻһССƽԭǡԶڴʮÿһλǿߵƽԸϲáѧȵϣй鲢ϸ
˱֮Զƺţܹڴʮǿ֮УΪʹԴľС޻ڡɱ˲п䶯¼ȻӲû˵һе֮ͬҲƲ˰ˡŷ֡Ȼ֪ƫƫҪһУԶ׼Լı£ӵޱġ
ġ˱ǿԽǿηκսԽҲֻ˷ܡѹƣȺվ𣬿˱Цð֪ӵľȻսͷ֣Ѿ𽥿ʼϲˡֻҪܹӵһжĻӾ߹ɣЦͻȻжϾ˱ɫһȭȡųתʮ˱˲ƽĤұ۵ļȻ͡͹ʮƻ򾡣
ɱҰԭѸٽˮһ縲֡ţ޴ĺڱӰԾܶͻſ˼Ѫ̾޿ڣݺһ¡ԻӰȻǣȴȻɱˡɱ˵ģǿ˱Ǹʮųէ֮£ûƽɵ׺ȭ޻ڡϾƫУؿ֮ըѣ
Ȼƽʱ˱Ƚϰȥ޻ڡϾһдӱȴǵлȭСȭȣͷϥײҲʹõó򲻻˿Ĵۿۡ˻Ϊ˱һȲܳУǸȴԲֻһǿλڵλõʿô޻޴͸뷨
޻ڡޱ׺ԵһУϹΪһ׶Ƚ߶ѹƻǿȱ۷߳һˮ׼֮ʹ¾áܱˣͬʱѺڵȻޱȸ˾ţ˱ֻʮʱ򣬱Էӵóʮǿɱ˱Ѿʮʱô˿һȥ̾˲ѷɫڶʮƻ
˵ʱʱ죬ʮһغλáǰд̾ڡꡫѲлҷ𡣽ţɫªѪͲҴƤ֮͹𣬲λΪɢѸ£ͨֱԡֻҪѪԴ汬ôʹʹá޻ڡ¾ۻʿҲ̼ݱ
ޱΣԾг˿ҡȻ˫񣬶޺ȡĳɫªѪȫʧһɸĪĪİ֮Ȼſ˱ݺݷȥ
ʱ֮䣬˱˫̼ͫü˹һؾǲ˼顣ʧеǡ޻ڡôδ䣬˱߷ݣ󵹷ɷ壬䡫غݺײںǸˮĵײʯ׷ɣ̳𣬽ҰڱҳһƬģ˭Ҳ֪˱ܷߵסһƾжءܿȴԾӵʮģ֪ԼѾȡóʤˡ
䶨ģҰ»ָʩʩȻˮ߹ȥѾˡʱ˿̣˱嶼ӲҽӲԺʯˮ֮УعڴڵѪʲôɱͳͳѾʧӰ٣ٸκѹȸС߷Բ׷Χ֮ڣԭ͸İɫˮȫȾһƬѪǿ˱Ѫû˿ڣΪƤëϸѪܱѣѪ͸ƤӿȪ籡⸱ģˡ޻ڡ֮Ȼֵ״
˫ۣ˿Լü֮֮飬Ƶ΢Ц޻ڡȻޱȰԵɱšܹһ֮£κǿҲ޺ˡ˵԰ɣ˱񣿡
޻ڡ˱ԼȻΪ濴ƺⲻʵϻͷ֪Լж˶ٸشֻǿάܶѡܡġĶ־սǿҲһҲ˲֪һսԼѾװˣҾûзذֵܾκοܡܸԼװʲôط˱Ҳġ˫ҧгݣһһֵʵΪʲô㾹ȻҲᡭʹӵġ񡭡޻ڣ
Ϊʲôûд𰸡Ϊۻʵġ޻ڡӸµ°ܽЦЦǸܣܸκ֪ġܿҪˣܵģԸҲ޷ɣղűۻʹõģǡ޾֮еһʽͬκξкۻʶܹԭⲻذͻءԴʵҲǱۻʣǿ˱Լأô֪֮ǲúһ˰
޾֮еġͬôܣ˱˼۾ԼĶ䡣ν޾ǰ׼һ塾ĵ˵ʤȭצغȡնľǲ֪ռ֮¡ʹǰ׼һĳԱҲ˶֣Խ޾ɡʮžδϡȴôܹõ조޾Ҹƽԭϣʥۻˣ
кܶ¶ǲܣǶڱۻʶԣȴƫƫ²ܡȻ˵һ䣬漴֪£Ѿ֪ˡð˰ɣܷģͱǺܿ춼ġȪ·ϣԲį
űϣָ͵ؼƫУп˱̫Ѩǿ޿ɵֿ̾ͷſ˱˫۷ڣйܸӦȫɥʧȻʲô֪ˡһǽָȴȻһؿűԼΪʦλͨˡӿ֮ջǼǽָ̲סʵʦǡ
ֻιȥѡ˱ȷʵǸ鷳һȴԾɱλͨˡռɡǹɺӴͳһƽԭ֮ǰòҪóȻǡο˱Ҳû֪ڱ׵ġ
üǡղѧѾѡ޾ܸ߸˱֪ˡ
ʧҪ֪ʹˣʱͬҲܹ˵ġ뱣ܣ׵ķɱڣǸҪԺҪסˡλͨˡʾѵ˶٣ŻûϵղϷһָʧ䡣ԣȻܡ


236 Ļʾˮһ
ƽԭǡԼǡ̫ϵĸס֮ϣϹסԼĪʮʮһҵࡣʸ񱻳ƺΪߣᳬ˰٣иҵǿߣڵ򡣵˵ϵǿߣȻǡʮĪ
ڵǿ֮УʵҪΪĴڡȫʸݻʵǿߣʳסз涼νʮּӡȫһ󹬣ʵϳȥСºɺ⣬߲ûеŮˡΪ׷սϷս˱һõ˵ѪʬԼʵϣԴͳ϶֮ûж䣬ҲûκβҪɱ¾˵ĹõۣͲǺ£Ҳ֡
ءƸŮˡʳԼɱ¾ѪʱмҲŬ׷Ķȴʱ˶ͬԶʮһͣںƽݣԸĻ֮гɳܽԺܶʱпüصĶͲûͬķԣڵõԼΪҪһ֮Ҳֹȥ׷
һ֯һԼһңͲֻܵĳ˶֧ȥ⣬硢ġС¡޾šաʨ߰ɡᡢľСҪ˹ͬάҽȻЩ˶ĵλԼ֮ϣͬʱҲǵ棬ܿѹǵҪ
ڡ鵺šսϣֻǽλΪʲôȻԽͨѶңȡ磿ΪŮ޵УԽսϵĽպʨǿͳͳ򵹡ֻΪˡԡ۹ĸ̶ȣκοݣֻҪ򵥵ȥʵ΢ǿһΪ۹Ů֮ǰѾԴ򶯽պ͹ǣԼȡҪ̶ϵɡһ֮Դ
Ȼ㲢ǱѣԶ׼պ͹ǵΪѾΥΪ粻Գͽ䣬ôԺҲòˡڸ֮󣬽աʨ߰ɡйһҲܲȫһۡЩʬ˵ֶϽŶֻǵС¡Լ֣ٶӲڵԼһֻ۾Ȼ׿ڽȥĳͷͲ˶ܳܵסˡʹ˶ӵʮϵѵҲ㹻μסԼµĹ
ƽԭǵĿƼˮƽ֮Ƚ̫ϵпɳƵһֶϽ̶ֳȵˣڼ۹ҽȫֻСơʧȥһֻ۾ȻȽأҪҲѡǸƳ̾ͲǶ̶ʮʱɵˡԴʱ˿̣վڡԭս֮ϣ͸ϴƽԭǴصˣһ⣬ͳͳÿڲббԴϣסԼյѡǼʹˣ˵Եʮ˷ܡҪ֪Ϊĵϵ˵ȨƲƸӣԼȻҲܲˮǴߡش˲ȷʵʹ࣬ǶԱջСС⣬ƺҲȫֵһˡ
ǰΪǸŵͳŮҺ͡áͬľսҲǳŵ֮һȻʱܾͽ⣬֮Ƶķչν󳬺֮⡣ջǻǿнһķԼȡΪ˼۹µۻʡȻΪʱȵĹϵм̳д䣬ϢȴѾʵʵڵͨȫ¡
ȻҪʵסһңǵŷƪͨܳµġΪСλǿɵŮӰæԱȷ˵ױšȷ˵еػ񡢱ȷ˵ͨм۹ǷϵͳȵȣЩ۹߲ľȫѾ֮ˡ֮ڡʮսԼԺ󱱰ҪӳĻЩȻļսʿǣֻԼȭͷݣȥԿȫװľӡǿ߶ԣԺװҪԣ٣ЩȻλսҲֻ˾׼ļսʿǣ԰첻
ԭΪáḷ́ƶλǼ۹ĵۻԭֻͨսġ鵺šȻҪǿȻϼ۹ۻʵıˣôûбҪ飬͵ȡϢҲӦõģľһսЦˡԭġá̫౱˵ӡս㲻һʲô¡԰Сµ⣬áֽжս֮Ľ棬ҲͬζŴӽԺ󣬱λΪ˹ȥ
ԭսһС޴Ϊüʮ㣬ССһռƽףװޱȸݳ޵ķ񲻵нաʨ߰ɡйˣһС¡ɺŮԼ񡣸˸ռ˷һǡ
λϣһһŨ񼫱۹ȫѡ˿ɾ޲ר־ز׵צС׷ۺɫװȹЦеԡǰģѾϳʧˡȡ֮ߣĽԼ¶Ժݹ
෴ǰǿǰǹ٩٩̸Կȫηľȴй˴룬ȻǿȴʼƲ֮顣Եؿ֬ȻֿԼŮסҡͷȴֻһ̾Ϣ
һģбɳϣվʮòŮһλȲ裬һλĦ컣ֺ˰̵Ȼ£̧ͷ̲סüʵ˱ȥˣʼջǰϢûСգ㲻𣿡
ڵ裬˵ǧǰѾǼƷʮʮҲ򲻵ġڣطͱɳĮˣȻûʲô衣ƫƫ벻ԭƽԭϾȻֲֲʵѵãѵáȫʵһ䣬źϾط²豭ͷЦǧ֮ȻһҲûкôԺҺʦ治ǳǰһ󲽡ʦܵƶˣ״̬ʮ㡣ûսû취ԻȥôػƽԭϡΪǺǣƣԲųȥɢɢİɡ㲻Ϊİ
ʹûǿ˱ΪʲôƣôܲˣԴڵϵһμ濪ʼ˱ױ˼ѾŵˡԸΪС˼֮ĺʼնעźͽŮ룬Ҫߵ̫û뵽ͷڻԼϹ˱ߵǽȥˡϸ룬ҲΩҡͷЦѡ
ѾˣҲΪ˹˼ɿ˱ĸܣѽŮƵ˻˱ܹԼȥһصȻãܵĻֲıķܹܵôࣿ˵˱᲻Ϊ˶ڣ˱ѻزô׾ͷóġʹ淢ˣȻҲΪ˾ȻҲô˵ȻҲͲٹʡ
ԡԭսٶȣӼ۹ˮǰҲòŰСʱƬ֮䣬ǴƬƽ羵ĺ棬ȻǰʹĿҲ޷֣սе״ĻϣȴѷڼԶ֮⣬ҵڶսͣƲ֮¡Ϊʥս״ʾͣںʮﷶΧĽ֮⣬սʿ֪϶ƽԭǶС
ʥ۹Ĵ۹ϷƽԭǵأǧϡĹۻ֮䣬ҲһƽƽεľսƽԭǵĹشˣȻ붫λۻǰ֤ȿԱʾƽ¡أͬʱҲԶž϶˻ָСĻᡣȻȻ˶֪ȴǲܷڿͷϹȻġ֮Ҷղˡ
ˮΪأйع涨κսɴ׼ʮﷶΧ֮ڡԭ𡿷źţսԼݣȻʹ򿪲šצ뱳ʣ̤Ԥ׼õĸշɵһХɵȽȽգ³ɫβգźĵˮɶȥ󴦣ɵҲǱᣬսҲͬʱ˲šССڵҷųֱ̣ź潵ȥˡ
Ƭ֮䣬ˮǰӸ¸ӣͿԿ֮ϴ˿̰ʯƽУĪͷŴӱ𵶵߶ã̬УƺȫԼĴսΪ⡣ȻȻ͸ǹǿƣʹûʽ棬ƾƶۣԶ϶ʵ£Բڿ֮£ʹп˱ȣҲѷָߵ͡
ʱ֮䣬һɷսͻȻĵӿֻÿĪЦݸշɵɵˮϿգ漴ԥطԾ£ë̤µ㳾ʯȥкۻʣõ簡ôȺܾ𣿡
ܾáʱ仹δɡһڣʾ治ͬڼ֮ǰȫϢͶӰͨѶԸоõĲ֮Ҳܹͬõصڶʽʱ˫ȻȻضԱ˴˲˼֮⣬ûǰͱˡ
˵֮䣬ɵҲˡܵۻʣλҲǵʮ֮һ塿աҲҵĺѡŶˣҲͲý˰ɣ
ͱɵͷ̫ϱۻʣܾûмˡôû𣿹Ҳνˡ㾡ܷİɣʥͼ۹ϲ֮һúó谮ġҲȻشתͷȥ¼ƽԭҲ˲١֪ûлᣬһ¡ռɡµľأ
ֻ˳֤ġ΢΢һЦοƽԭǵ£ΪϵҲûɲ֡ۻʾԷġۻʼҪʶռɡѧű㲻ʧԭǺǣһȻ֪ˡ
˼˵Ѿõռ񹦣ھս֮ȻʹóУǰʾڿ˱¡΢΢Цƺصһռ񹦵
δ˵꣬շɵ¡¡֮ѸٱƽͬʱסڣѭȥֻԭǶ˵ˡߴӰ˫֣ӷɵ֮ϲƮȻ¡ײһԼĪʮ߰£ż챪Ƶǳɫ£𷢽ü˫۽Ǳ߻мƬ㣬𺣬Ƕĵۻʶҳײɫ£ڷ룬Ŀʳͺӥһֿ̱Ѷĸоüдɫͷºϲɵսƣĵۻʡ
ƽԭǶߵüۻʻͬʱҲ档ˣʱȻ໥Яʮָۣ鶯ȫܵó˱Ҫ̶ȣͲɵ˲һЩĳֻɫصˡⲢ̤ˣȻҲ֪ôģֻһϮ壬¾ǲء顱˸


237 Ļʾˮ
ۻʣ̫ϱۻʣŶǳ˼ˡϣûе°ɡƽԭĹ֮һĵۻʶҳ̤ǰѾʯԱߵ΢΢һЦȴֻƤЦⲻЦǵÿףֻ˾αͬΪƽԭĹ֮һĵۻʣǱ˫֣λƽԭǵġˡֱƳһۡʹû˵ü֮䣬ȴ¶˼Ե䱸Լ֮⡣
ĳֽǶȶԣƽԭĹңʵǸΪСȦӡڴطˣǻᷢԱܵųͻɡ˵˱Ȼ̲۹ڶҲԲʲôϢǱ˸˻ΪŮһ۹˫ַϣΪĺܶпͬ뾭ѵˡҲѹΪǿӲɴʣڳλ˿˳ˡ
ҳʵҲһ£Ϊƽԭƽԭ˵ƽԭǣӦ˲֡Ƕ罻Ƚ϶࣬ͺ֪ܶǿ߶Ҷҳ˵ԸҲȽԲʹвҲṫֱװʵģȻЦе򱱰ɵʱ졣ʮǰҸʶΪ̫ϱۻ֤ˣʮ֮ȴֵЩСˡ̫ϱۻʣǧҪúñ尡һϣһһĵۻ˶ǰЩСӣɶȫָϵĽ̵ءˣռȻҪʮǰ̫ۻʵԼΪʲôֵأ
⻰Ȼ֪ʡȻΣȴҲܲվֶ̫ˡ岻ãҶ֪ġ̫Ϊ˴룬ѾжΣҰѻλϷŮˡԽһսϷŮս
ԭˡôλ֮У˭ɷأͻȻڡü¶ĵɫɨһۡҲȻش𣬱̵˵λǣ̫ϱۻʣʵʧˡŮڿɲǾĸŮôּʹôܸɣҲ˫ȭѵаְǲ֪󼫱۹ղձˣ
۹ȻǸšʣòġôй򣬲һԼɡĻ˵һҲỻյġ漴Ȼŭ㽲ʲô
ôһ仰ͲʽˡµƣʵûҪҳæץסʵ֣£ϵۻȻر͡ҳعͷҲɨһۣ΢Ц۹ǰͨ棬ҲѾյˡڴܹлᣬԻӭʽΪƽԭĵۻ֮һ
ʵҲȴַٵȥ˭Ҳ֪ᷢЩʲô¡νҹζ࣬ǸϽǶֵΪϡ˺ˣ˶ѾˣӦÿԿʼ˰ɣλֶͷԱΪһս֤ˡ
ҳʶ˵ͷȴ̧鰴ȵȡ֮ǰøλһˡҲ˾ԸԸơ¡¡Ʋ֮֮䣬ֻһ弶СͷɴѸٱƽͣھˮʮҵİ֮СɴոҴ򿪣һ߽ʮּ֮ȻŸˡ˫ͫ׶Ȼʶƾʯϣơ롫վѿڽеʦܣ
ʮּϵˣǿ˱˫ȺֶصĽϰװ˴ųʹԴ´˫ĿգȻ֮Уʡ¡Ȼת˫ۼҪһʵۻʣ⾿ô£
ô£һءλ˱ƽ޶˵ܹұۻʡǺɱں˵ʲôʵϲҪ汱ǰսۻʣȵȵȵȡ٣ۻ޿κΣֻóʱ̫ϱۻʡǿԽһ£⵽ô𣿡
̾˿ʮΡնҡͷǿ˱ԼһԸѣķֻһλʸΪ۹ۻսģҲֻκκ£ͼ۹޹أ˵⡣
üͷƺ˵еȲת룬ͬԼáۡͿ˱һãôԼʱɾͼӱͷʹˡʵʱҲʵڲףԼǲϱǷ˿˱ǧֻƽծⱲҪͣʦĨƨɡȻɧɧվǲܲܵġҪ˵ܣԼƺûʲôԡȲѣֻûͷȥӲͷƤɵʦҲʵ̫һ㡣ȥ֮һúù̹ܽܽͷˡ
ͷʵۻʣ˱Ȼ㣬ҲܵѵˡȻۻûеɱôûȤ˷׷˰ɣˡҵԺ󲻻鷳ۻ㡣
ۻʷŲˣǾҪˡ˶٣˵ǰ˱һڵѰҵ˴˵еġǧ񡿡Ͱƽԭڡǧ񡿾ͷڼ۹ʣûˣ
ǧ񡿵ʵ̫󣬺Ȼ˵Ϣʱ֮䣬ҳⶫ˫۶ǲػʶԶһۡܵؽֳȥס˶ԷƣȴͬʱоԷʪأȻ亹ͣ漴Ͻͷȥ˫۵ɵһգҲգ
һЦҲΣֱȷʵ¡ôۻʶڡǧҲȤҪҽ˱񣿡
ǧ񡿵ļֵļһȣȻǸߵöˡֻ˵Ȼƽ˱ۻСǧ񡿵ĻȻҲǲʽ׵ġοֻҪۻھսд㣬۹ۻУǧȻҲ⡣ȻҲ̸ʲôЦһȻ۹ܴ󣬼硾ǧ񡿱Ļ˵ҪٵǧŻˡۻʿɵȲôʱ䡣񣬲ɡѡǧóҲøңͿˡֻҪۻ̾ͽ˱ˡʽ׹ƽɣ
ǧ񡿱ҪԿײŴÿش˭֪ԿԲκ˵õˡǧҲֻ͵õһûзֱ𡣱ɺȻ֪࣬վǵϣȻȥά档һӺϧͷܺáǾô˵˰ɡ̧ͣԶġԭս˸ơƬ֮䣬ʨʻŸշɵսϸϹ͵ͷԸ䣬ʨʹӦŻȥˡ
ǧ񡿱ͷս棬ԤҪߵġֻ˶̶ʱ䣬ʨѾʻһСͷɴ»صˮϡ򿪷ɴոǣǧ̾ͱ¶ڹ컯֮¡Ȼϡۻʶδ˵еĳΪۻʣͷȻҲһ鱾Ĳ廭öˣһʵϵóػӻ֣ʾ̷ˡȲˣֱӾԾȥҷɴϣųѿ˱ʮּϷʦܻصˮϡһ̽˱أҲ˲ˣʹϯ£תƶռɡġʦܽˡ
ʦԸԼҪõֵĶǰˡֻҪɱǰͷСӣʥͿ̲۹ԼͼҵҲʽһֻо־ޱȵ緢վܺãǿԿʼˡˮƽԭĹµҪܱ١ȥɡţıǱ𣿡
̽󣬳鵶ʣ⵶СצǶ孷ɣϴҵ֮һʹҵɱͿһɰ롣ƺۻ㲢ûɣȻˣôҲռıˡ֣ʱұδϣѾּצһɳᡫУƫУǡþͲߡ
·Ƕ˾ȻҪսоȻʹԼеǶԲʹһλǿߵѪеŭצȻҲ̶졣ҳʶõ漴ֵȻǾսȻӦþʩչԼǿֺα֣˶ڴսܣôǿϧ֣ͷû׼ĻҵսϵмҪҪ
ʱһǹڵƫСսзǵܳΪųǿߵֻϺȡаȻƼߣҲֻʺս˾ǿʹãǿȻв㡣񡰵͡צ֮ܰǿʵ
ֻܹʦ󽳸Ѽ󡣽ʸʦ֮еĴָҲֻʮˡʮ˵УλƽԭǶĻҳԱ˵ʹõ򡱣а׼һڶʮ˴ޱߵޱ߽ͶϴۻʣҲǶҳĸ׶졣ҳ嶫ƽ˵ҲͷԼڶʮŴ鼫
ҳ־򣬲û븸һϾѧԨԴⷽļҲʮֲͬǴʱ˿̣ҳҪʹãȴûʲôġҪ֪ȭűƴĻһֳʤȽյס֡ʹĻ򵶽ۣɱҵʱ˫һ΢̾ҪѪ岽
ʵȺĲԼͳһƽԭĹӲΡվڶϿȻϣܹɹټϡǧأǸۻԽùԽˡ˶ʹĻôƴܾˣͬھĻҲûСôԼ֣ͿԳ˻ȥĸˣǾ
ȻķչҲδػᾡԸٻ˵ĸʿԴӡ˾òðʲôգֻվԱ߽ˣǻݶѵ£ֶֺΪˣ˫ͨһҳ˵̾˶Է⣬³˻ƲҳսϣʵвԡޡҹޡԼ塯ıá⣬ԵƬ̣Բᵢʱġ
һȭͷָǽڵʱž졣˵λġ⡯ۻ죬ȴûбҪˡΪţԼȭͷҪκҲɱڣǵľսԿʼˡ
ܺáôЦһΣ̣ԭشʧȴѾһգ۵Ĺ뿪̶ڰ֮ĺϡصڶ̧ͷˮϵ֣ͲۻʣҾȳְɡ


ƪ ƪ


238 սսսһ
ڵۼ5016̫꣬ϵѾûж˻֪йӡһλҡƫƫӵһڶʮһ͵ꡣ˵ǰݻͨѧʱҲδͨӱȫƪԭģĿȾĳЩӣǼǵúεġȷ˵֪֪ˣսʤԡͬʱӼǵһλΰëүү˵һԣսҪӶ֣սҪӶ֡
ۺϡˮ͡նټϲְ׼ҡնԼԡԼĵκѷɫ޼ֻءʥռ񹦡ޱȭڡۡһУȫľܹӵУԼƽԭϻκεˡäĿҲķǰˮս֮ǰ۹鱨ܹܣǰܹѾצˣȡϿйƽԭǶϡĹҵѧϣר־о˶ʮСʱ
ϡĹȻ϶˴˽нԶʷϣǵȻҲйһҵʱ򡣱˴˽ѧķȡ㣬ֻҳ㷹ѡʵ˵ڿϿﴢ֮ȴʵڸеЩʧ˵׼ҡһѧռɡ롾ɡԴеķ׼һѧĻôĹҵѧʳβĶֻһҪ䵽ǸȥˡļֵûС
ʹˣҲΪƽԭɫţ϶ԼĹ֮ǵڴԽ֮ǰİ֮һǿС˵һλҽүӣĳ棬λĴӢۣдϵΧλӢֻʹ˵ǳһȭʹȺ֣䡣ȻֻС˵ԶѣҲδؾܹλĴӢһ磬νСĽһҲ٣±ç⣬һѾ̫ࡱԡ
Ծˮ֮վ漴ˮķһ֣ۻʣȳְɡ
ûǫҲû˵ɫȻһ׮˫ȭϺȡųתʮ죡ѣĿȻޱȻԻͲáϼͬʱ̫Ȼڳ˲֮УȫҲʶر۾źϣ̽Űɫƾ֣ȴ̾ĳ֮±ݺݺƴ򴩣Ϊһ޴׶Ρ
δɢ˴˼׾룬类ֻʣ֮ңĳȥƣӭһȭͷݺ䡣ûл಻仯ֻǽٶȺ޵ĳ̶ȣ䲻ݷ֮ʣ콣ֱ˫ۣ˼Ʒȭͷ¡ľ޴໥žұȻγһȦ׹绷Хɢ
ƶǬһƬŨظǡذİƬˮҲ·ͬʱΪ֮Ҷҡڡɽ˵ĺĴصڶƽԭɽȭ໥֣͵ͬʱȴֽ˴˻ؽͬʱ죬໥ֲ¡˫۷üһۻûпȻǸö֣
Щϻʲôר־ƴʹɣһȣʮƸʮ졣ƽʱݺݴƣɼ𿪣а˿Ϣ϶漲ϣѪнҿ籩ǿʹ򣬲ȡȭܼüҴġʥǿȭɫȭƻƴʱƺף䷢ըûûˡĶǣǳڣˮϹսˣҲò߶ųס˫Աⱻˡ
ն⣬ͷ괩СȧǡݣײϱѼ໥ɱǧŰپʮŴαɱƣȫһ֮ڱ˴ܼԽƴԽףԽԽÿһҲ߹۷弫ޣ㲻ѪƬˮȾ졣ȭͷԺأܹգȴƫƫҲݻٲǰĵˡϲַֿֿٺϲǿ߾һͷʨһŭ㣬ͬʱŭžݡ
ƾУӵжʮȴԲѺ¸룬ǼʤƽѸٵԼʱʮһΣ߳ȣȷԼĵһ̽ǰִ˫ȭߣֱ϶ԷλáƻצָͬʱҪнѪнɱͷš
ֻһ룬۳⣬ⴸݺײֱƹ΢ѣͬʱ˳ƴһϣץɼǵĽۡʹ飬ȫ辭˼屾̧ȵúߣ䲻ݷ֮ʣͺͶԷֽӲƴһǡ
ɾ巴֮£˫̱ٶҷֿһģ漴ת˫ڱó챬ĺˮ֮һţǰָſȥɰǧǽνӦ֣βӣյطܼ䡣λζӰнȴֻ˰ɲѾƽҲ࣬׼˵Ψһ¶Ĳูλ˼ŭȭ񵷡ʮȭͷֻҪʵܰһϡ⽴
ʥǾǧɵľѧʽ֮в˿ôʵֻһ塣˵ʱʱ죬Х˫һ֣ɭ޽֣ݺύĽʸΧȭұۣӱն˸ѪģüëҲûǣ£رۻסͷϰȻȣȻͬĶʮɭ޽Ӳը
ȻͬҲ⾪׵ĶʮίʵΪ֮ʼϲʱ䣬ԶˮϹսĶ˫ۣбŮͬʱΪ֮ɫǺδͣƷХѾȲش̶޴ѩ׵ġ񽣡ӶֻĽɫųߣƫУֱ̽˫Լ˫㱳еС̽ضڵĴųζԭأȫá¸˲䣬ƺϲ͵ǰƳڡԭҵһսװĵӹڸС׼ȷԼɱųתʮXȫ硱ٷ֮ʮ壬Ľڣ䣡
񽣡ǿϣȻͬԽضĴųʱԲᳬ롣ʯ֮ʣƣ׽Ȼͬʱ飬̧ˮһ壬򽻲滥ǰֳȥʮ˫֣γͭǽڵķߣҪǿӲĽʵѸײڶ֮䣬ƽȻķߣ˫ĴһָֻϸԲζסͬʱʮָսҲʵĽץסǯƣ˳ˣýл䴩Լʺ
һҪӾٴ߽Ȼֻߡ¡챬ǰңϹʮˮͬʱգۼͱ仯Ϊʮ׵ˮ˾ɽ˷Χ˹ɱˮϣʱ˱ˣԣԻعעսˡէˮ˵ƣԼŹ㲩Ըס΢΢һѿڽеزصɫɲƺ϶䣬ִܵȻѾݺնС
Сɭ޽ܻ壬ˮǿҲֻܹʹˡĽܴ˸һϣΪ̵شжϾѾǿƳǧ֮Զ˻Ϻţ˫۽м͵һ̽Ļƽǿѹɷ顣ɫө裬ίʵ˵ĺÿ
ר־ȫעս֮ϣûղ˵ʲôزصʹˣҲȻôһ¡еǰֻҪ֪ʩչŵУϬ˿ڰ׼ҵġնԼġǵǾѾ㹻ˡžоʲô֣Ժ֣֮ʲôԻʷʲôϵ
һּһƴ˫ҲΪϢ˻ڤеġ׽ΪղǳƴѱļͷƱҪһЩö˵ѾȫתƵȡҪʱָս״̬
ʮ롢ʮ롢ʮ롢ʮ롢ʮ롢ʮ룬ʱ䵽Хˮγɾˣͷȥֻ˶̶룬ͬŭǣˣӭӭƽԭǵǿߣʱ˿̾ͷŭҰޣΪżãȻ޳ԹȴѾֱҪݡ
˵ʱʱ죬˺Ȼ˻ǹӵһ˷ɨ䣬ȭٶȽƴ̾Ͳó±˴жʮ첢δı䣬ԷȴȷʵѾˡѪнǰǿѹȭͷгһ˿ڡӦ죬ǻһŶ¡
زصĪ⣬ԿΪʮ߰˵ˮ̿⼲̵ֱ˱Լֱۡ˳ǹĴȽˮ飬Ȼɨǧ׼նںȻ¶һ˿֮ɫˮȻȻؽеͷǡѪнϲ£Ϳšָ˲䣬һԼֱ۷ȻǡѪн
֮ǰҲˮϣʹǲ֪ʲôطѧġ޾ͬİԣ˱޻ڡƻ㲻طͻȥһȡʤСͬȻҲܣϸơȣҪҪܵ˵Ĺ˽˵ʣȻҪһζݵʱ䣬Ȼڲ֮£ѵ˺ʽͻصϣöԷʳ
֮ؼʱ̹ʼʩӦԼȥľУȻԼҲǾô£˼صϣһԼ򣬼ʱ͹ĽɢͬʱļιҲܲ໥ֳϸơ˳Ƴǰȭŭ䡣ʶٱ۵񣬵ѩϼ˪ұ۵ĹѣҲ˲ϰۻʵƲˣȵˣ̤ǰȭֱࡣȭƣСɭ޽ܻ壬ֻͬҲ޼¡ǱսΣִ֮ۻҲһҪ£սڵ棬ںˮ֮ϡ
֮ʣ³ͨûˮ֮УܹǴһ˫˫ƻˮ˷زصǧˮǣ𣬶׼ˮλ÷䣬Բǧ֮ڵƬˮҲ̺ʽĿը
ʹáͬ䲻ͻȻԲһǬľЧá˼ʶ֮˷ôͺٲЧˡղŻƴ֮УѾǵԲԼ֮£ʤ粻ܾʹ˵춨ʤֵĻһʵʤϡԣҪ˵Ļ׷ʹ򣬽˫֮ľ뾡
ըֶӣֱľŲò΢ͣȻ
ӫƮȻ𣬽ˮҲӳҫɱһƬˮ쵱У̤ˣȽȽŸոȬұۣӸµҲǷֳʤʱˡغϣҲһغϡھʼɡ


239 սսս
գǿδһľŲѹءǬһƬȻ˽ѹԼ־塣ⳡҪƽԭδ˵ļսϸȴǳȥ⣬ûκԹߣ˽սݱʲôӡ
̫ˣʵ̫ˣѾԽܲ׽ļޣԼ˫ּǿߣҲȫ޷ĿսܹľֻڵĺˮХĿ磬Լ׵罻ӣֱڻڿһӰ١
ȭߣͷϥɨײþԼÿΪֻûҧѡⳡƴɱ˫ÿһʮ졣粻Ǳ˴ҲͬӵǿԼץÿ϶ΪԼƵĻôʱ˿ֱ̣ԵƽԭǵѾԷһ⽴ˡ
û˻ԣȥעʱţΪֻҪ˻ûб˺ɷ飬ôһսͲһ𽣡׽ɭ޽ǽӰսѪн߽纣Хˣ·ȫ޿˵ȭյ׶ȫһ֮ϣ漴Ȼŭ䡣ʯ֮䣬˫צϲǰ˳ȥ
ȭצӴȵ˱ǿȺ£ʮָץס˶ԷȭͷŤתѪнָӳľɱȭͷҲʹеƤָҲն硣ۻѪ죬ʹһźݺݵųȥжԷϥǡɼ¹ŵٶ˿һʱ֮䣬Ȼ׷
ۿ֮ʱ˳ǿԼĪʮ׵ľ룬ͬʱڴڵشŴͬģ³ϢУȻѪĵ졣Զ׼Ļ涼Ҳƻĳ̶ȡۻڵԲֹۡ෴ȥ΢Ҫ֮⣬δκشˡû漣ôصڶ񣬺ܿͿԳΪƽԭǵһˡ
زص޾ʥǿȭò˵ҷǳش۽硣վ𣬴ϢŵҲ׷ʲôΪֻ֪һԼúܿģҲܾˣ㹻ˡڻûиࣿ㻹ɲԴྪϲˣ
ûˡѾþҲѸ˥ȥѾʼĵĸоӲƴȥ֪ԼһʧܣǡѵҪ䣿ҪԼǻĺͲ׳־Ӵһ겻񣬾ͺʥۻһӹӹµµԵΪضȹ
ʡǲô죿ܹͻƣʮǿ磬ĻԼκʤϣͻ飬вƱһָϣȲãֲܣ޷ȡʤҲܣãȻɲʵʵȻѷǼ׿ǣóƸۣˮһսƳƴһȻкܴȡһܾ˵ľ档ԽԥǹƾԽ䣬ܾ˵ĻҲûˡ
ۻʵѸ˥䣬׵壬ȻԵһоõֽʵھúʧνϷʹ֪°볡ϷѾζͬѾվ̨ϵԱҲûת˵ĵǱȥֱⲿϷĻΪֹ̾˿һ֣ڡ
δ䣬Ȼ֮䣬Զˮͬʱ˼¶̴ٵƺ֮ţһΰӰ˫֣ȻĿӸµս֮еһɨһսڱûбҪټȥ񣬹ϲΪѾõʤˡ
ȻԲϣȴᶨи̲ĳֲκɵϡֻоþλմȨˣпӵ֮ȡþ򵥵׻ݣǻ֮Ƶȣɡжҳʵƽԭĵۻ϶ڡʵǿǹƾ˵ʢ˵ӡҲ̡ˮϢͻȻȣȴֱС׼ף޷ᲢۡէüȻȻ¶߳ܺͲɫ㲻ҵϥ¹򣬾ɥصʦѧˣ첻£ʦʧˡ
һǰ˭Ҳ벻ġҲûҪ̫֪ܽ£ֻҪԺŬƾʣѵûзĻ𣿺ˣɡϵĻһżգȻѸٻָɸͨˡģѵԼѧ漴кƽԭʮ֮Լ͵ΪֹֻҪһջϷ򵣱Ҫ̲۹Ӧÿ˰ɣϷм˵Ҫġ
˿·˿ͷʯƺЩʲޡϾս֮ǰǳ־ȴò׿ڳϼˡ˵պֻҪŬĻȻҲлԱһ֮𣬵ǾҪʱ䣿ꣿʮꣿԼͳһƽԭǵļƻӲ֪Ҫȵ£ſʵˡ
ֻνҪ󶨣ҪϡһζʼҲ޲ֻгʵպ󷢷ͼǿˡͷ˿ͺߣԾԼʦķԸȥˮϡովȽŲǰһѾĿֻˮϹսͿ˱ʦֵܡɺŮжҳ˫۵ȺϹˣûȫڵأ֪
߹ȥ飬ֻǱԣûʲôˡֻܹգ֮䣬ͽʮ֮һ񣬻ͬߵĶ˫۶ͳͳ򵹣ݱʵھףļ¡ʹǳ䲻͵ϮҲãԼûݱˡʱ䣬нס˺׳ϹϣƴȫòײŽ˰׳ʮСǵʱ׳ʹõģȴֻǺ֮ͬʮȻԶԶδڶʮ񣬰׼ҵۻʵޡڽʱգǰͻȻɱġͨˡ֮ǿȻڰ׳֮¡ȫԸսĻôԽӵˣ
ֻڶ֮䣬𰸾Ѿˡұֻۡұۣȫÿ鼡ⶼڲÿе䡢ÿѪҲֹסؼҷڡȻ˵ڿ־壬ǸܵġǾͬʱҲܵ޷ֹǿ˷ܡʶսȭͷӻָؽž죬תǸѾʯԱµġͨˡʵ㾿˭
λͨˡ̧ԼϵĶñ£¶®ɽĿü٣Ҳϣɫ󣬼Խʵ֮ͷüëԼ붼ѾѩһƬ˵ʮţ˵߰ʮҲš΢΢һЦϷ֮ϣʵѾǸˡһˣȻҪʲô֡֮佻ҲҪиŵġšϷһֽ̳ѧҲֻƺϷʦġҲƺϷ򰡡
ʦ٣ҿɲһֽ̳ѧˡҸˡ˶٣ղۻС޾ǰ׼һĲ֮һ̸ܹˡӦҲհ׵ģԲԣ
λͨˡЦЦȲϣҲϣֻ˳Żͷô˵ϷͣʼҲҪôʮꡣƤԾһ³Ҳôֵģ԰ɣš˵ϷƽһȺãС̫ϵֻ֮ҪסĵطϷδȥġϷ˴뱲ӣȴû˵һһǿĻԸϷλǿѧϰ𣿡
Ȼ׷Լݣ飬Դӽ֮󣬾ʹδйտĵĵһˡԼ꣬ʵصȻڶʮһ͡پ˵Ը߶ԷԼйʡϴѧһ꼶ֻ˵Ҳû˻ŵģɴʡůˡԼ塭ʵ˵ֱΪֹҲ֪Լ壬Ǵġ
̫ϵ˾סǣĿǰֻĸȿų⡣ӿ֤ʵˣûС̫䡣⼸ʱҲ˳һ¼۹ϣͬ޷֡ѵ˵ǻˣȻϸֻˣڶ孷ɣʱ죬֤ʵԼٷ֮ڴѪģչҲˡ
ǳڵҲƽԭǡԼǣкСĿܣǳľǹϵֳء֪ľǹСǵĴڡЩСϣʵҲСֳشڡȻʹģֳأ޷λϵ˿ڣҲųȷʵĳЩڴӡ
ˡ޼ֻءڤʥȵЩѧȫǾǧɵһǵ쳵ͿԴóȻйʵսһһεؼԹƲŵճ֪͡ǰһĳλǿߣйȻʩչЩѧ֮ǰϸûŹѧĴڣӲ˵λǰǿЩѧˡʦ˭Լͻش𲻳
λͨˡʵҲûҪõ𰸵˼Ҳػνѧȷʵڵһľѧڰ׼ǰ֮¡Ϸȴע⵽ˣղֵʱ򣬺ܶѾлȡʤƫƫȴַλ˹ȥʦ̵òϸ°ɡȷ˵˵֮Ȼģ˼¸ղ˽ʱȻָ統ʱôô仯ͿԸЧؿ˵ʤȵȡȻ־壬Ҳ亹ֱðĵ״һغ¡
λͨˡֽ˼䣬Ȼͣδʦָ㣬ȫƾԼܹнĳɾͣѧʣ֮¡ܹõʵָ㣬ôɾ֮󣬾ԲԸĻǺǡôʵϷҲܸ˿ٶһλѧİ
졣ˡ˼һھܾҪҰݰ׼ҵΪʦܡʵ˵Ͱ׼һҲûʲôĳ޿ԡȴԼͰ׼һ֮䣬ʹǵˣҲԶѡʵϣֻҪ׼һ塱ĸ֣ͻʶ̲޵ķӦԼҲǾΪʲô
λͨˡüͷûͼ˵ָûʯ˸־ȻԸ⣬ôˣϷҲǿ󡣲Ϸȴף֪ϲϣ
̧ͷװšǧ񡿣ͣڸ߿մСɴƳۣʵǺ͡ǧйذɣҪ
λͨˡЦЦǧϣͺͷûзֱҲûõģԲԣǼϽϷôҪʲôϷ򶼿ó
ǧ񡿶ȷʵûáǡ˶٣նҲὫЩа취ˣȻЩлáǧ񡿵Ըҡ


240 ƽ

λͨˡȻһ漴סЦЦտʼʱʼԽХֱƬ֮䣬ȴֱ˽ף¡¡캳أƱɫӲʯˮΪʵʵըȻȻų֩һơ
ҳⶫ˫ȻѾԣϵĴų̽ȴȻԶģʽ֮䣬̽ͬʱ̶ĵֻü£һ롰硫رըð̡ʮֻеǿ߼޵ĶʮǿߵĶʮ죬̽Ϊɶ·Ч
ѾӵжʮľǿˡողһǰδеĴܣ˥˲˵Ҫ黹δܼʱڼױ仯Ӱ죬Сʱ䣬ľʵأ͸оˮϣһƽ̹Ұϵϣȴͷ·۾ר׷ԼԼҲ֪ôģȻƶ˲ˣֻӲ䡣ֻƬ̹ȫĹ·ҪըһʹüֱȥͷȻ˵Ļ̿־壬ֻϽֹͣƫƫʵ̫ǺȫûȥԼҲ㡣
һȻȻ΢ȴǡôͷʲôҰףͳͳǰʧӰ٣ֻʣˮϣʯ໥Լͨˡλѡϲ֪ʲôʱʼѾսǱΪצ׵ղָڵ֮ġظس˿漴ֻͷǣҪվҲվȵæ˾ԼʦĿ֮Ȼȫ־η
ĻȻԶԶǿҡЩʲôԻĵĻУһЩֿġ󣬽צ뱳ʣȻʵҪǧ񡿣ֺαؽôϻֱɱȻѶߣǸӼֱ𣿡
ղһЦʵǵҫɫ֮䣬λͨˡʵѾˡ޾еһСħŻᱻħֻƫƫڡڤ棬ͬҲһЧġڤ񹴻ܲԻ󡣡ͨˡҲ֪е飬оͶӸ߿˼ۡ
λͨˡЦȻ¶ݣ˭˳۾ͰɱһԲϾΪвǧټҲҪѶԷɨΪɱϡ뷨ϷʱҲȷʵйôʮĹȻˣҲӲԲ򲻵ѵʱϷԸɱˡοͷƽʱҹįúܣ˵ϻʲôˣǺǡ
λͨˡ˶٣ֵϵǿкְܶ취Խġ񡭡㿴ǧϣҲֻһϷıղҲˡʹûСǧ񡿣ݺ¡Ϸ֮Ҫû޷ΪϷĶֲФаˡɣǾġʮΪޣӵϷʮУǧ񡿾͸㡣ĻͰ
˵δ꣬ͻȻһʯϣվ𣬴˼ҵ߶߶ѿڽеޱߣǰ׼ҵڶʮ˴񣬰ޱߣλͨˡû𻰣Ѿ顫ʶʵô֪ģ
ô֪ģ԰ô֪ģղֻһܵؾ˵˳ɲǼͷһƬңסַסʯҪԺһͷ
ǧĸ־Ȩƺʵͬʱ߱ѪͳԴԼɫĽ˲ĵļҲͨȺ߳ڰ׼һеġͳҲȷַ竲ܳΪʷʸűˣû⣬ȫʱ֮͵
Ϊ˸ԵĲͬԼʹӵеǿҲգܶຣ񲢲ʹԼѡ˵͵£ƽˡֻ֪ʮŴ׼һս֮жɱֻ֪һٶʮ˲֪֣ȴɱ˵˵ħ񡱣ȣֻ֪һʮһֻɡֻ֪ʮǬ׼һӱıԵȻȴ֪ʵʵкܶຣЩ˾춯¼ǿȣǵܿܲضãй֮
ڶʮ˴ޱߣЩµ͵ߵ֮һʮ̳кıλʮ꣬ʮʱλԼĳӰʮӰ׳ھɱԼ״λһݣ˳ԼϵҲɵˡ֮һֱ͵죬ȫ̫ϵ˶ޱѾȥ꣬ȴû뵽ǵδһڡĹ̬ȣٲȻʥ̫ϵۻʡ
ޱλڼ䣬û¹κγƵǺ䶯Ĵ£ھģһŽȥԼϲνֵһŷɴŴĺεѰҼоЩȤʮУûг֡ǵʱµĹרսޱҲʼռֱܶս
ֻΪ׼ҵۻʵݣϹƳʮаʱȻΪ֮һΪλȻҲ˲²ޱߵʵǴ˹񣬲ʵռں֮ϵġʼֻǴԣûܹ֤ʵ԰ޱ߾жǿϸûκһ˿֪
֪ˡ֪һˡӵʱǿܹӵеļޱߵʵռǿҲǿȹܸҪǿö࣡ӵ̶ֳȵôʮǰδǷ켫İ׳ɱԼλס
׳νʮ޵Сϲڶǰ̿ڣ˵ʲôܹʮУôҾΡŵùͷĻϰ߾ôģȻСĿȾޱѧˡȻͨˡ˵ǲհ׵ʱҲûϡհסʮ֮䡢ӵеǿð׼ҵĲѧ޾ҰʮΪԼһǰޱߵĻôܹ˭ˣ
ȫԺһʶ֮໥ŻԼӦ֮ǰѾѿڶ˰ޱߵݡޱǴв죬漴ѾȻ΢΢һЦ㵹ǴôͲ³ϷǰޱߡڶʮǰϷѾ˵ۻ֮λϷٲʲô񣬾Ǹͨ˼Ҷѣ
£ĬȻΣ̧ͷֱŰޱߣãȻǰޱߣôǧ񡿱ǰ׼УҪûȥҲӦõġ˵ʮΪԼǿӲǾǸӣҵȻҲ̫ʶࡣʮȥͰ׳֮⣬Ҳеӵˡ׼ף˵ǵ޵УҲʵںʶʶɡ
ôҲżޱԾɰûҪֵ˼΢ЦǧǧھģϷߣʼҲòȻˣôϷҲҪԹƽĻŶԡοϷҲϰĿ֮¶֡ɣȻȥúһκã״̬ˮ׼֮ϷҸƧط໥дһ£ʤΣҶҪȷľκ͸¶ô
˿ͷܺáôɡ

ν֯νɺܶ˼Ϊ˹ͬϳ塣Ϊһ䣬Ȼ浰Ϸֵһ飬ԶҲ޷ọ̡̈̄ܶΪһ˲ܳΪ֯Ҳ޷ͳϽڼʮƽϵļԣҪһе˿ͣĻҵʱκ죬չԼ棬ΪԼôô졣
Ҳһ䣬ԵȻҲҪΪ˵롣ƽԭǼ۹鳬⣬Զ孷ɣЩսʿȷ˵աʨ߰ɡصȵȣһѾҰ϶˼ʮûúóԷĶһ۾ų̹ˡȻˮ֮󣬾һͷңҲûгΪŮԼ֣Сȴûš
ձ˵Ҫۻʱ͸ʵҲǲͶҽʥʮ֮ԼǰѾüëˣֻõ¡ʱԲϡۻʣʹҪҪôһң׵£ô˵ͳε۹ǧ꣬νǿ׶ҡġʱ򶥶ͷۻʣʵϴȨɱգһˡ
ɻôʮ꣬͵ҲûȫڹϡҪ˵˵۹⣬ʵ㿴׼ǱϾ̫һԸȫûпߵͷ֬
ˮ֮󣬵ڶۻʵݷջᣬھսܡȻˣȻûӭȢʺ󣬵ȻҲû̲۹ˡȱһСѾʹսʿƹڡ塿£λ̫ϱۻʸ޷֮̾ͱһǡռ˵ųתƶʹòһ׵ֻܻԵͷӡ
֬ûаѱɺͱһɵǽͬЩ׽Чҵĵ۹ǣͳͳ͵˶孷ɣȥͬʱֳϰɴ孷ɣսʿ۹ټϷֻ£򡢱ԼմȵȸֶΣǰֻѰʱ⣬϶µأ۹֡ȻҲǰװ׳ġõЩʲôôҲùˡôλͷǸģô϶Сˡ
³һʱعƽӣͿ˱λ뿪Լĵ̣ҲѾСʱˡһ֮⣬Ȼ⣬뾡ȥǡҲȲҳǾίСתǵ˼ȻԼʦҪعû뵽˱ӲǲߣǵɣʦôȰ˵Ҳûáٰ֮£ֻɵˡ
˱ӲҪԭȻֻһǾΪ˵綨ѾˡĿǰΪֹҲһָͷûλŮûаʲô֮ͨľٶ潲ĵλʵʮΡԼܴԼ޹ӼɺͱҲû͸ֳϻһ档ҲΪˣСµҲûôΪֻǰ͸ѡ˵˱޹תƣȥֲҵӡ˱ڷ˸ݣҲ˼һͷȥ
֣չذڼ䣬ڼ۹ȫ顣С÷ǳã涼ˡȻˣҲֵ˦ƹ񡣴ʱ˿̣ȫȫŵ¾ֻһսޱߡ


241 ֮⣨һ
ޱߵ֮ǿ޵еȻƲ⣬׳ҲӵкͬʼղһɼʮǧĳٶĻ֪¹˭֣ȴΪʼӦǰޱӮȽϴ󡪡ڿ϶
ʮλ׼ǰۻͲ˵ʮ죬һʮ죬Ҳû취ѸٽͰޱͬˮ׼֮£Ҫڰ֮ٺͶԷ֣ʹֻʮУҲ֪ԼԲаʤĻᡣ
սķ֪ӮһսҲȻҪ򡣷Ļ֪ӴԺԼͻԶڰޱߵľ޴Ӱ֮¡˵ûлᷭѩܣڱѾӵеҲ˲£ǴӴһ겻ڱɸ׵ķ
ΪˣȻսذܣȴҲνĥǹҲ⡣ټţҲܺùʴ˴񡢿˱бɺŮ˻ع顾ԭ֮һ¾ǽ˰ѡǧպãڶ¾ǽųңʼרıչؿ
߲ݣ͡ڵȻԼļ֮УõԿԽЩ߼ģģһޱ߳ΪĶԹģİޱߣۺʶİ׳ȭʮꡢȵа׼һǿߣȭצغȡնȭӵȭȵȰ׼ҾѧټϽʾġ޾ӵжʮ춥Ͱٷ֮ٵġȫ硱Ȼ϶ȲİޱߣҲӵޱߵļɱ¡͸ģʽսڰºǳνġд衱Ҳ϶аġǴСǾ˵úˡ
һģޱսʧܡڶΣʧܡΣȻʧܡõѾȥԼʧܹٴˡˣһԼֻʮоѾܣڶȴֶܼʮУθԼֵʮС㣬Լֵʱ䲻ʱȻȻʧܣҲԸоõԼͬҲڲϵѸӡ
£ųԽԽѣҪʱҲԽʹûƿῨĳط֮£ҪһҲҪꡣڣֻʮʱ䣬Ѿѱʮʮһ죬ҲʵڿǸС漣ˡ
Ȼʮһ죬ʵٶʶԼʵʲôŵпʵԽ֮ǰԼֻءĺӣҲûûҹʱ䣬սʹӱĲһȻԾʮľˮ׼ֻӱԼֱˡҺãֻڵĵиĻСû¸ɾϲ򱬵ֲҡҿԼûȥĸֲλ棬ȻôĶ֪ˡʹǰޱߣҲ϶סλСһȭɣ
Щĵ޻룬ȫСɴ϶ʱĺ˼ˡʮʱգţޱ߹ȻѶϢϵʮԼսĵص㣬ȴƽԭ֮ϣСǵشҲֻⳡԼսܹ˵ΧۡǶԳ˴һҵ弶ɴƽԭǴȦֱɴڱǲռխʹҲܡϴ֮ǿգҲֻܷɢ˼άú˼ʱˡ

ǻԭλǳ֮ϵĻʮϡڶ⣬ԷֳȦСǡʯ顢ѩšԼɡкͰ״ֵ֮һսǺݺݴݻ١дƬ֮һ飬ƽԭǣұƶǹǻıȴ޷Ƶߵġ⼸ʮϣڼƵСǾɢԭأΪһ氵о󲿷СǵС˵ֻ󡣵ҲкܶС󣬶˲УｨԼ΢Ͷ
ޱթӴ֮ǴһԼĸ£⴦氵ѡĳСǣԼܻءȻķΧ޴ɼʮ򣬰ޱܹƵķΧҲǲ׺һڰˡԣհޱҪСдСԾǧ񡿹ĵطԼܻǾԼĪжʮ֮һСǡ
ȫߵ̫ʯʵϣΪдССǣڼǰͬҲĳ˵ܻءֻΪάֶ̬޸ԭѾƾӱ𴦣ֻԼĪʮС沼̦޺͵µȵͼֲȴûжĹ¶Сǡ
ǸƼޱȽͷƽԭķɴȫɵʽġֻҪĿĵ꣬ԶԶԶ䣬ʲôòŲġĻųǿ书ٺãûԼһ˼ʻŷɴܡ
ɴʱ΢΢Ѿֹͣˡ֮Ϩ𣬴ֻʣһƬžüǹɢɢģѸءӼʻϯվ΢һ·򿪲ţ̤¡̧ͷһģһͣڲݵϵСͷɴɴ֮ǰڶʮ˴ޱߣ˫վȺ̬ԨsţƮ¶ȡǰǹʲôͨˡƽϢʧӰˡէޱ΢΢һЦкú׼ʱŶ̶̰µʱ⣬Ȼнȷʵη
ʹнҲûáֻҪһ컹δʮǿ磬ҾûĿܡ̹Ȼ٩٩ԡ˶٣ͷһתֵֻҲܹȡʤȻֻʮʱѾԽӵס׳ʮУô֮ҵȻͬҲԽӵסʮС׼ɣ⽫һ֮ļս
ޱҲΪ裬ЦǺǣϷҲϣˡôȻڶѾվҲͬȫ״̬ˣһսٵȣǿʼɣ
䣬Ӱͬʱǰʯ֮ʣǿѾӭͷײײһʱĺ졣ʯײݺը˸޴İԲӣܷɢ̾ͽı̲ݵȫݻ٣ԭΪƬͺͺʯͷ
һƴƾˣȴֻ̽ʡ˫ֻʹʮһй̽϶ʮһ죬ԡӵȭǿʹȭӰ飬ХŰޱߴٽ׼ǰεۻʹһЦϾұܣӵȭǰ׼ҵľаʮ꺣ϼһǰʹһУ᲻Լ̫Ūأ
δ䣬ޱͬ϶ʮһ쾳磬˫ۻӶȻûڿ֮СȭӰ֮ƾӿ֣໥ϳһޱȼ̵ͭǽڣشȭͷȫ£Ȼӻƫƫ޿赲̬ѹҪ˵زޱ߳ȭٶȺƵʣҲϡ
Ū⼸˵úܶԡûǿӲƴȥȻˣôޱߣͳԽұ湦ɡ䣬гεطԾֱϰաӸ¡߾ض߳ȣ۰ָ֣ɸţ׼˰ޱߵһ
ʱ䣬֩˿Ȼγһž޴޵׼ǰεۻβסڤɴų۽ɵ֩˿ʹӵжʮҲô׿Ūöϵġȡɲǿ϶˳Ƹ弱£һѪнͷƣ
ڣǰжϣһвõޱߡģʽսľƲ⣬ʹǿĶʮ׼ǰεۻȻַһ˲ʩչɱţ߹ԷδһɲǲŻʩչʹܾʹ˵춨ʤ֣ҲܿԸޱһºݵģ
ʵ֮䣬ԶҲڲࡣ֪˵ʵʵս֮ǧ򻯣һжԼĲСԤѷ֮⣬󱸷ʱóӦáû뵽ͷЩȻһҲòϡѪнͷޱûʹԤκһ֣֮ĵڰӦԷʽ¿ȫûκλ߻Ӧеȣ׼ǰεۻǱؾ͵һò׵رܿͷ˫
Ȼ𾪣˼飬š˼ͬʱĶȴû˶ֳɡָָͬʱģڳһʮ߰˵׽νЯƿ׷ȻޱߴؽܡɲǼ䣬ͷ϶մȾ̦ģǱֱ˼
ôһ£İϻŪȡ֣бҪӵеǿܹӵеļޱ߼ʹҪսȤͱֺαҪԼǱܲɰޱǸŰ񣬲Űְɣ
ɲ֮䣬ʮɶͷԡûУȵ׵ۻʣһսûҪκαʹȫɡĻұоԼӦܵӡδȻشϣ˫ƺϲһ𽣡ͷֱޱҧҧʱȭҡצ˫ݺӲƴһǡƹ˸˺󣬵ٴγޱ߱Ҫ˵øԶ󣬶ڵϵĽŲҲδȻſڡۡ³ѪԼѩĺȾһƬ졣
ȿȡЦˡޱ߿Цųվ𣬵ԭϷΪʱѾ㹻ˣû뵽²˰Ҫʧˡ
ˣ׵ۻʣʲôʱ˵ģ˫üŤᣬƽԭϣȻ˿˵õ𣿻˵
Ǻǣ㲻뵽طȥˡޱֿЦҳ󲻿ģµ񣬴¸˾֪ϷҲûʲôˡϷĶӰ׳ʮ֮ǰɱȻҪ߱λϷһʱСģȻ֡Ȼѣʼ˲ˡϷϾҲѾͣƲθʮʼղȫκáϷҲ֣ԷֹưǰǰˮϷΪ벻Ҳˡھ͡ǺǡϷǲ
ޱ߲ЦǶ㲡ȻͬķĵˣǿԷһӢĩ·ģҲɵ֮顣ٻ֮ǰˮϵϸڣԽԽǾö·ޱ߲ǵΪƶ²֣ĵλͱ£ֺαԸͨˡ̵αҪӰʱıȡǧ񡿣ǵʱͽһˣ
ҲˡҪģΪԷԼƽǰδǿУȫԸӭսû뵽ͷޱ߾ȻֻпáʱѪȻӳԶĻҲȫǰװ˷ѣȴһȭڿĸоտյҲжˡǰⳡսȻδᣬѾ˸оζͬȻζôӦճźأ


242 ֮⣨
Խ֮ǰǸϲģ䰮С˵»ǼλҵƷϼȫʡǮġλưŮ˵ӹŴͷλͷбɫƷһλ̽ǡ˵λ̽ԸʵڹŹ֣ĹٶƫƫҪͻֱɵʿһ𡣲ʼţʲô׳ɹʿ˹ӺҲȻ̽콭ɱɱһַɵͬҲµ֮µֻΪ̽ͷѹ֣һʹһ˫Ϊ
λʹ˫ĴҰĲҪͳһǾͰ̽Ϊжд̣Ҫ֮졣ʹλųµһĸ־ӡǵС˵һʹ˫µڶĸҪȥ̽鷳;ȴʹλ·ĵסλųµһ˼Ҳֻ֣Ǽװ麵̵㲻ŻµڶͰæ𣬲ҽ̽ȴûֵ˺ȥ磬ʹ˱µһˡͷβµһֻ˼ָѣֱװ13㡣ʱԱ߿ţ޲̾λµһȻµһʵ֮
벻λµһԭֻǸģȫпõġȵλµڶҧݣӲͷƤ˼һ֣֪̾ͷԭһͷˡװģ˻ɣ涯־¶šڽΡҲòٶ˵ˡ
ʱ飬Ҳδ룬ҲˡӴΪ龹Ȼʵг֡ʵ֮ĵʤС˵׼һۻʵıڶʮ˴ޱߣʵлһλˡոճʱһ־ͰͶҳǿͳͳΣ¶ʮľΪν棬ʮ
û뵽ڲôִ˼Уͷԭôһ¡ޱ߼ʹλʹµһңȻ䱾ʼءù˾Ҳû̶Ƴҧ𡪡ػֻô師İ嶼ûСǽסЩЦԷˡ
ޱֺ߳ӲƴΣʱ򴥶ˣѪԣģʮǱλǰεۻʣЦ֮࣬Ҳͬؾмֿ̾˿׵ۻʣȻˣֺαػǿʤڼú꣬ǸӰôǧ񡿼ʹûȥѵ㻹ָԽɱ׳صۻ֮λ
ޱǿҡͷ񣬲ȿȡ˵ǧȻǡȿȡǰ׼ҵĶǴİ취ȴȿȡֻһǾõꡭȿȡԪǿ֮һԪꡭȿȡϣִ˰СȿȡȣٴǧȵġȿȡööڡȿȡѾʧˡԡϷҪûءǧ񡿣ġȿȡֻѡ
һʵʧĶӦǺҪĶɣΪʲôȻʧģ
ޱ߿ЦϷӺǾиáȿȡкޱ˸ӣȿȡҲǿ顭ȿȡĺӡ⺢ӣС͵˻ģϷġȿȡӣͰѼҴĶȿȡ͸ˣ͵ǼȿȡŬϽǻѧϰ֮ǰ⺢ӡȿȡͻȻʧˡǡǡȿȡѾϷӵĶְɣöҲ͸ŴӴ䲻ˡϷ򡭡ȿȡȥ򼸴ΰп̽Ѿ̽áȿȡġ
񡭡û˵ҡҡͷͺˡɡĴʦ֣ΪҪս׳Զȡڰ׼һˮǣΪ˿ڹͣԴ滷ӻѰһ·֮ǰ⶯鱨׼һҪԱͳͳһ顣׼ϵǿߣȫ֪ԶˮȽ𣬡ɡʦ»ڶ孷ɣҲû߹ѯˡ
ԼǸű˵ԸȻޱ˵ʲôܴ򿪡ǧ񡿵İ취ֻõꡰĶһ˺Ѿʧ١ޱѾԼϵƾ룬ֺαضҪȡǧ񡿲ɣԼ˵ģǧ񡿼ʹǼҲҪԼϣлϣպ󷴶Լĸ󻼡ŰޱӢĩ·ģҲֱӾܾ룬ʵ׵ۻʣƾôܲʹôųˣ
ޱ߲ΡΡؽվȥǱߵѪҵѪʱѹ¡ϢȻˡ֮ʮ֮ԼڻֻУδƴϷ򡭡ȿȡԲġ㾡ٷɡ
ͬ̾˿԰ޱԼȫԸٺƴУʮаˡţҪλڶʮ˴ˡȻڰ׼һһޣԽ֮ǰϾҲйںµһСܽҪ彲Ȱġ
ϰ׾֮һСѧʱÿѧ׷棬ѧУ֯ȫ꼶ѧȥЩӹ¹˼дɨůġڶǰôһλ룬ʵ̾İ׼ǰεۻʣټ˫ûʲôޣʼվЩ²ȥ֡
ҡҡͷտʼ֮ǰǾ˵ֻдУֺαرɱʣСãȻ׵ۻҪȥôǾɡ˵֮䣬ַһǽνȥֱޱš
ʥʽֱǡһ𽣡׽񽣡ɭ޽ǽӰսѪнԼĽСǽٶȳۣʹɱЩˡƽʱԵУһӾͷųǧٵƺƵغ۳ֲеȱ㣬йǿﲻ˵ľֻųôһνǷˮһǴطšޱ߼ʹ˸Ҳǿ׽ӵȻ;ֻһǡצ
жһս漴ٿǣ˵ǰǼ˫ƴ֮ңڴ˰ּĻô˿̵Ĵ򶷣ȴʮǲʵƿװúؾһ㾢ͷûУȫǷܶѡޱߵҲԽԽأҲѹסģɶõѸ˥ˣһֱֻʮҡ̲ס̾е׵ۻʣһˡСİɡԼʮңٺȣնս
սھʽʥ֮УѷһСΪû֮У֣Ī֮ʹǿԵ֮ȫעСķҲѱһСľͻСķˮ֣ееľ仯ȫûˣֻʣһһֱֱȥֻҪϹӣܹܵù
ҲǺģһ֮󣬾͵ƽ¡ôޱһ̨Ľ׼Ҳ档û뵽ǲġšսնʯ֮䣬ʺǸԭ˥ήİޱͻȻɫһо䣬Ʊˣﻹа᲻ģ
˵ʱʱ죬һǿ׺Եҵ˼͵شӰ׼ǰۻ͸屬ʮ֮ͷţѪսƣȻȻڰޱ߶ͷǺսƣ˵֮Уֻɰ׼ҡ֮һԺ󣬲Żֳڴʱ˿̣ڰޱߵϳˣһ´ЦڿƣӶȭͷȻͷŭ䣬ֻƾƾͽսɷ顣ȭƸȻγɽصѹûͷûԵϺݺѹ
ȭԭ⴫˵ޱصİ׼ҵҲ򵥵ġȭҪܣֻе׼ҵǿҲͨȫɵ޾߾֮лᡣĻıȭֻͨĻȭС
ʱ֮䣬ͷʲô׹ˡ⵱Ѿ˵ûӿ˱ܡΨһģֻܻȫ봫˵޵еİ׼ҵ໥⡣ϣӽ߹ȱؽڹҲͬʱըһž죬˫ƺϲԶʮһĽƽ䣬ǿ֮ңֱСһ̫
Ѹײڶ֮ʣҲƵȻʮһƴʮ죬ѵһľǿƴ·ٵ֮龰ٶֻ֡һž޴ƥĽɫâǿ֣߳Ȼ˷ϵѸӿȥ֮ʯȫԭԭӣֱʲô˵ըҪöˣСҲ¡¡𶯣ͷ·ʱҲҪΪܲסǿͳתɢ泾һ
СʼҲֱʮ﷽Բټϰޱ߿˫ƴӲʱıըȻ֮ҲûԽСǳ׻ĳ̶ȡ޾ĺ಻ֹǹɴäĹâȴҲˡδɢ֮УѾըɾ޴ӣײᾧĵ֮ϣӰ໥˫ֱ۹Ǿ飬ֵʳָָͬʱ۶ϣȴȻʹڰޱۿ׼ǰεۻۿѪŤԵޱֲǼ˫׵İ׼ҵȭȴͬѾݺݺ֮ϡ
˼ΣȻſͣۡһѪڰޱϣ漴ȭȫ¼ʮѨͬʱڶغȻƣ˫ȷȻ򵹣ûаǿ̧ͷҧгݵŭŰޱߣޱԹŭʲôʮǰľˣǷƨ޳ܵթյĹ֣һʼ˵ѣ
ޱȭվ𣬷ִԼۿнָ£̲סҲһʹСҽй̾ޱȿĻõĿЦЦƬ̣Ӹ¸ʵϷûȫ˵ѣҪ߱ȷʵҲϷһСˣֻҪʱ䲻ͻϷѡǺηСӣϷڲƭ֮󣬾ȻʱѱȫϷһֻ۾ҪƽֺϷһСģǻлҪ£ϷʹˣҲСĽΪϣָ߷յ飬Ȼ
ãõúܣϵҲϵĽƻ㶼Բݲӣ޳ܼƣһʲô˵޺޵ޱߣлһĽѵͳɱҡĻߣԼҲ֪ʲô
ޱ߹ЦϷôʮˣΪĵѵ᲻㾡ܷģǿ϶û뿪ˡڴʼһʶôҪչ˼ҵķϣϷҲһȡֻɡ
䣬ޱٳ֣һ֮ϡ޾͸ֱ룬ٲȻγһơʼΪʲôϸĹ۲죬ͷӦĳⷨŵġųЧͺʹųһԽǿߵסҲӲǱֶΣ֪ôӦԲźã֪ǡųͷ̷һʯˡռ֮еġռͬҲǡųһӦ÷ʽұȰޱߵַӸֻҪԼӳȥ֮תռķֻ軨һʱ䣬ȻͿԽˣԺûκķˡ
ޱȴ֪ǰɫͷˣȻռ񹦵ķ֪ԼһĻȫ׷ѡջƣϷѾʹղҲֻʹ10ˡϷԵ˰ɣ


243 ̫Ưһ
ʱΪ׷Դ˵ųԴͷǧǰϵһǿ䣬ôʱѧķԴͷй顣һǱʱۿġʼ顷ǿޱȵѧҴڸԼӣӼӣС¼ӡᡢԼΡʼˮĸȭɱȭȭȵȵ޵оѧԴͷڡʼ顷
ڵڶ顣ǷŶڳĦġĦڡУݴ˶֮Ⱦѧִ֮ӰУɰеĶӰǧ̳СͬʱʦܡڰͬҲѧϰĦڰȴ辶Ħڴһ׾춯صľѧ޵
ڰеӡ족ֻϧݸ鼴ʹҲδԸԳΪ˸ԼѰҼУڰͽ족ӰǧΪһԴ֮ǰӽ޵İȫڸ˰ǧ֮Ħľѧڰ׼һ֮ȥǧ±ǨݻΪ׼֮еĵΪ޾
һ棬дռ񹦵ռУͬҲ¡Ħʱֻǵʱδдųͨ˰ˡȵպԼоռķıʶӵ˴ųִ֮ѧ֪֮䣬ȻͻӦõĦ֮ϵѧԭ֮䣬ǺȻѾб仯ʼ䲻ڵġ޾໥ͨ
ҲΪˣ͡ռէȥƺţ༰ĴųӦַʵΪһöӲϵ档áȥռ񹦵ˣֻǰ׷ѹ򡣶áռȥˡ޾ǿߣҲǳֺá
Щµȥ˵ڼѾû˻ԸˡʹˣҲƶǶ֮䣬ֻǲáռȥ⡰Ľưˡڵڶʮ˴ޱߣԴ˸Ӻ˽⣬ȫ֪ԼùװȻͻȻ˵İϻƣƽҲ֪Ѿù˶ٴΡ֮ܵáʩӽƵַ켫ζûȻһ¦ӡ
׼ǰεۻջƣϷѾʹղԺһҲֻʹʮˡôϷϾûɱˣԵ˰ɣ
˫֮еԹʹ֮飬ѾƽΪ֪ԼֵöԹޣȫ˲˰ޱһëȻ޲ֶٶʲôǹŭһǾ仰ҪôϿɱҡĻһԼյΪ
ޱߺͰЦϷȻ˵ɱ㣬ô϶˵ԷġΪ˴šǺҪģ˵ԲԣǺǡأǰϷѾС˼öըʱ䣬һҾҪըˡˣͺΪ֮ɣ˵꣬ޱҲٵ飬תߣĿȴǲСͷɴϾʱʣ಻ˣûԣȡǧ񡿴ⲿɴжȻװԼķɴڡ֮䣬ɴڷųɫ棬ƶȽȽֻһˣСϡ
̧ͷޱĿŷɴԶȥͬʱСǾҡΣĺȻӶڶһִ˷𣬽ʯճᾧգⷽССһƬ谵ޱû˵ѣȻըСǱ泾ųתȻܣʹӵжʮҲյĻг棬ֻǿ΢һʱѡҪ棬ʮԺˡ
ֻжʮһ죬һСȭƣ֮£˵ܲСǻʱĴըʹԴӱըѣֻҪһգ;òˡޱȻûɱˣȴѾסл·ֶ֮Կ˲
ЦҧվȻŻ⼸һʹ壬˫˳ȥСλ氵֮Уܾƽԭֻޱߵܻأżʮϰ֮ңԶǸԼʻһСͷɴСϵġǲɴѾޱ߿ˡǰޱԼǲɴȴʱ˿̣ľݡ
ɴͣھսԼĪһ֮ĵطǧ׾룬ֻҪ塢Ҳ͸ϵˡڵȴߡʮ룬ǿߵĿĵء򿪷ɴո˽ȥһƳ֮䣬Ȼ׼Ҳɵ΢΢ЦֻɴʻϯǱϣʾŷɴĲ㡣ʹҪնܣҪ˵ˡҲǡޱ˼ܣֶͷ۲۵Ϻܸ꣬һ·
ˣҲû١Ϸɴոǡбڼʻϯϣ̧ͷĿŰޱ߼ʻɴ뿪ķǱȻȻ͸һ˿Ц̽£Լİ֮Уȡ˸ģĶ૵˻ģк⡣ޱߣлѵȻ˳һôҲʮ塣ڴҲѵɡͿվȼʮ˲
ǸֲŸճڣĴָĸӣȻһʵֻڵʯ֮䣬Զڰǿڣ͵ųһû𻨡ǲСǧ񡿵ķɴָһȻը˸ǡȻ֮ǲûȴǳǱһǿң
Ǻ֮ĲУ֮ĲޡιǰԼһԸսҲ֪ޱжʮ춥Ҳܲǰ˵ɰѡǧҲԸ˵еĳ͸׼һˣð׼ҺлԸԼ֮ǰҲڷɴϰװǿըҩֻҪңͿԶ
ţΪ˷ֹޱ߲ŵʮ֮ԼǿӲǧ񡿡ɴըõΣҪߣǱըһ𣬰װڡǧװþͻзȥ氵ڼƵСǵУǱ㼴ʹɣҲҲˡ
ޱߵûвʮ֮ԼǿӲǧ񡿣ŪıˣƣϻذȰǧȡ˻һ˳ֲһпպв׼һλľǿߣʱҲԤϲȻлǽ𣬱ը
ô˵ޱҲжʮǿǿߣ±ըȻңȻըȻȴҪɴ˱֮Уʹˡʱ򣬷ɴҲѾ뿪Сߡǧ֮Զˡޱ߼ʹˣѾûпܡټϡǧҲʧȥ㾡ͷҲֻˮһգʵؼɵ򣬰׷Ļ
ңը÷ɴղųԵĿССһ΢СͷڼʻϯϣޱͻȻֱըԼ֮ʱϱȻֵǸŭȴĪģ̲סЦԵޱĳ졣Ц˼£ִ¡¡𶯡СǾܲסըҪˡ
æסЦ˷ɴķһˮǳɫĻƾ֣ɴظǡϣЧͨսڶ򲻴̫սʱɻȱĶȻάֱҪķѵҲ󡣷ɴѾף½ʣԴȫάֱֵĴڣҲֻάʮҶѡ
ʮӵıѾ㹻ˡ˵ʱʱ죬СǷ춯صһͬʱäĲúȻš֮ڵҵ弶ɴڣһȫûҲˡ
СǷԲֻʮըʱȻˣʼղܺǱʱĹģᲢۡƬ֮䣬źޣȻѸһҲڻָƽ֮СԭڵλãѾһƬտյʲôûеİ׵ءڼ֮⣬һģޱңڡβ桢кܶطѾ٣ȫɥʧСɴ
֮ڣȻըʱĳŪ߻أתͷǣȴȻסǻ޾ϲáǲ㱣֡Ȼֻʮ룬ҲѾ㹻÷ɴƻҲĵһը֮ҴˡȻɴɴҲȫɥʧ˶ԼխʲôطȥɣһûѾ㹻ˡ
֮ǰѾСڵȷ꣬Сµ֪һӵʱ̫öԼûлȥƽԭǣô֬ȻҲԴ˲ŲʣƱػǲսԭ𡿳ѰֻҪԼܹȵǸʱ򣬾ӹⳡˡСɴȻ٣Ҳù⣬㻹аٷ֮һҡƾٿټּʮʱ䣬ôҲȵõԮˡҲΪΪʹãã֮УҲ¡
µ֮ҪղŰޱߴԼϵġ˿ŬˣȻ۾ʼתռķµ״̬ҪȻסֻҪĻˮĥʱ䳤ˣҲЧ
Ҳ֪ʱӵָ뾿ת˶ȦȻ֮䣬۾һȡؽڶ΢ž졣ȥ̾͸оһɣǹޣ翼׽ȴʵʵڣʱ޿̲ڶԼԴĴųѾ׽
ȥ˸ĸ֮ʵظ˿ʹ⿪ų˱ȭȴš׼ҵ춯أԼʱɾ޴˺ǹᱣڣϻۣڱɸصƻҿǰѾ̹ڶʮ׳ıȭԼֻѴʱ;ϸоаֻǳǹɼʱƻȴûǱصڡ
ɼʱƻʵڲνءڵƽԭǵĻôҪָʮȫ״̬Ҳǳ򵥣ֻҪſʹáڤشֲͿˡããһСɴ棬ֲղ䣿޿κΣֻá׽ˡʹá׽֮ǰ
ǷǷڷɴڵѰ֮󣬾ʹһҵ˸˺Ȼǵ弶ɴڱر̫ӦװŨάС󵰰׽ҡλơֶƲҩźŵֹճ϶ʹõ˲֬ЧʹҩģⶬҩмѹʽעȵȸʽҽƷЩʹȫûκγͨˣ̫мһ൱ʱ档ӵдųǿߣǸӲض˵ˡ
ȫˡ£ͰһŷС󵰰׵Ľͽ͡еӪ֮󣬾ʹá׽ؿʼ


244 ̫Ư
ڰ֮УҹʱҲ·ʧȥе塣Ϊ𻵶ɥʧ˺Сɴ֮ڣڵӴԹ㣬Ѿȥʮߡʱˡ㣬ƽԭǷ˲ŶԡҲ֪Ǳ߾ʲôӣȻһֱûж
氵֮оĵأϴȥľɫԶҲһɲ䡣ʱ䣬ȷʵúܶˣ𺳡ǵõҲϰˣľˡٵĻֹ¼źĸоڲ֪֮ԽԽأһһεزϿģݱΪһֿԽҲƳɷӣھĳѹ
ˡ׽Чܺáټ̫ӦװЩŨӪʳƷ֮УѾ˰˳ҡƬ¼ź;֮УڴսϡΪ˱ģȡܵؼֵóһ㣬Ҳʲô˶޿κ֮УֻƴԽ˼άɢȥĥʱ⡣ʼĥԼѧ̶о׼ҵġȭȻְ˼ŵƽԭǺ͵ľݱȥ
Ҳ֪ٸСʱҲ֪ôģȻͻԼԽ֮ǰȥˡһԼ֮󣬵費֪ġһԼʱûµĻ·糡ҲóԼʱԼ໥еô˼λŮһȥŮ֪ôˡһ벻֪Ǹʲôʱʮ꣬һ벻֪Ǽλ֪δʲô°ԿԿ
˼άҰſԼг۳ңʱ⣬Ҳ֪Ѿת˼ǧڸͷ뵽ûȣԼ᲻ʹ˱һ̫ոʬĻԼܲٶഩԽһΣСɺǻ᲻ỳԼ孷ɣͼ۹ֻôȥҲû׼ȷ𰸡
ͨ˵ĻضԽԽķЩͷƵôȫľˡȴѾһεˣټϴųҲҪмǿ־ȥԦܹΪߣûų֮ȻϣһãһգҲɱֹϵ顣ֻԼôֹҲãӦװʳվһٹһաӵжʮϵǿߣƾųԹӦҪҪʳδȬһֽˡʳĴôƾԼֻټֵһζӣʱʹٴһΣֻҲˡ
ûʲôǣοУҲʩչֻһ˳ȻˡۿԽԽΣȴҲţֻ߶šɽǰ·ͷȻֱ˼ѡ
֮ĵʮ˯ȻȻȻ뿪ٶ˫ۣ͸ϴȥ⾰ɫȻվûб仯ĿҲͬԵģҲûָܹԮɴĳ֡ǺȻ֮䣬һɫȴӴ⼱ӹ漴ͶϷİ
顫ش˸͵Ҳſڴǰ棬۾ֽŵصѰҰ֮ԾһƬʲôǣȴỳԼǲΪ̫߻ľ֮¶˻þǵǧȷ϶ڹġ
˿صʻϯϣͨѶȫƵǵⲢʲôǣսɴ֮ණĻô϶صͨѶƵͶԷϵϡȻδǵѣɲҺҷźţĻһԷʵǰޱߵ£֪ԼĴ֮󣬱ݺһɵӼũôԼǾҪޱԩ
ͨѶ򿪣УУȥʼҲûյʲôѶϢǾĻʱ򣬺ȻͨѶһ䣬̴Ӻ壬ֻ˾÷ɳɳĳּ߹ɵཡ졣ڳ֮䣬Ѿľġ
վӦװļ̫շ𿪣ֿŵشϡȻȭͷ漴޷˵ذ˼ʻϯһźɫť¡̶Ħ֮УǰСǱըܵ΢ЩŤεĲţѼѵش򿪡̾һ󲻴Сķƣԭʣ಻ĿҲ֮ȫй¶ɸɾԼ·ȻһţǷԾɴ㲢ãӾŸղźɫµķȥ
֮УûʲôɿĲѹԼǵ֮䵽жԶ롣ֻϣͣԭزҪҶǧԶԶݷɶȥЧˣûãڰ֮УǵԭѾû氵ĺⶸȻ֣һԽԽͷϲ񣬼ӿ˱ƶٶȡǰһξ֮ǺɫâѾǿҵ·һС̫ۡҿ̫շͷ۾ԶڹܣԱ̫۾һĻ϶ʲôˡδ֪ԷǸʲôӲóȻ޴ڵ̫ʯھĿĵط̽ͷէ֮£ɵõʱ΢Ծ
ĿȻһСͷɴǷɴС̫վҡ״Ƽɫңޱȹ⻬Ҫģȴ̫վҵ״Ȼ͵ոսʱʱ˵ǸСͷȫһģһ
𾪡졢Ȼɡʱ䣬ľˣɵ֮ǿңֱûκԿݡδþӦôӦһͻıʣѾȲҪȥ׷ҿʱѾÿ죬¿Լû±çо˶ϸȴǰⶫʵԼ˴Žٴصķɴкܶ಻ͬģ˫СͲһϡ
Сɴ㣬ֻһ˲СǰɴȻҲȴҲʮ׳ʮ׸߿ֻſڰ֮һ̫ʯ֮ϣͻȻ򿪼ţֳĻеҫ֮£̵̫ʯѸٱеͿʼԶʯиһſ뷽飬Ȼɵھе޵ſ֮СΪһ֪ڿ
氵ԭǵĹ⻷ڼƵ̫ʯѩԼɡѩڻ֮ˮˮ֮Դ̫ʯ֮У඼̲˸ַḻʵġƬ߱䣬һƬŵ氵ʵ˵Ǹȡ֮֮ߵȻ󱦿⡣
ǧΪ˽ԼռչϽ̫ϵ˹죬ǵĻıʺס֮ҪԴȻҲֵӴ󣬵ƾһ򣬵ȻûܸǿѧǾͽƬ氵ƽԭǡǡǡˮǡЩĺƴ칤̣֮նܹ˳Уȫʮ֮ﲻĲɿ󴬣̲֮صԴԴԴϵأ͵ȥ
ֻٶ̫ϵڸķչơ˿棬ΪսҵĹϵʹȲϵʮһʱ˿ܶѹҲ֮٣ԵڣѾѿüвɿڰûˡ
ǰҲɿ󴬣˹ܿƣȫԶ˼ʻġȽƼȺ˲ض˵ˣҲֻ߱ð׼һӵСƽԭǵĿƼȽǰŽ޵ȴȻԲڶĹ֮еκһʾ֭Ҳ벻Ȼ벻ͨɴ಻ٶˡ֮ϥޱľȴ
޵Чʼ죬˶ʱ䣬Ѿ̫ʯ̲صÿȫھһաеһһ̾תƵڶʯϣֺⲻס̽ѰֵĻ̶ûзֵĻǱٻһʯ㣬ڿʮ̫ʯҲˡ޵ջأƺ׼뿪ģʧʱͷҲܼȥˡҲ˵ȻŽ޵뿪ĻҲ֪۹ľԮʲôʱܵΪԼܣ;ûԼǰѡܾȫԾƫУǡڽ޵ϣ֫αס
޵ȻԭѾĺⶸȻʢɨеͬʱһ뿪׼͵Ҫ֪ߵɱǾǼ߿Ҫʱ򣬽޵ͻȻ죬һһȻ󳹵ϨеҲͬʱջأҲˣȽȽ÷βڴ򿪣䡫һβƶŽ޵˳ȥ
޵ķٶȣԺ͡鵺šֵսֻԼĪСʱ䣬Ѿɳ氵ķΧ˵̫֮Ա򣬵̫ϵǿΨһĺǣõ·ꡣ̫Ϊٹ֮ͺȻ֣Ž޵ȥķ򣬼ȲǵҲ򣬸ǻǡƽԭǡԼǺˮǵѾйǣ׼ľǷȥ
ܿأ֪Լˡ޵ĿĵأʵľǡΪھԼĪʮСʱԼʱйƣĺ֮ľǸѾǰˡ޵ǵûнľǹҽ˼ϼ٣ľǲٹҹʱ䣬Ҫֲ֧סʱ򣬽޵ڷٶȣǵĹ
ǣ̫ϵĵ߿ǡÿʮĸ껷̫תһܣǿֻеİٷ֮һΪʵ̫ԶҲʵ̫ӣԵ׼һûпǽҲƻ֮Сǧʱ䣬ԶԶԶѾ˼ʮʱǣκӰ졣ƣҲͬӵһǻֻ֮£Եϡѡ
ǺϹӵжʮ߿ŽϴȻǡڶʮһͣѧǾӢŵϷ͸統еƣƺЩǡʹǡ̩̹ǡҲ֮һ롣ʱ˿̣޵š̩̹ǡɹȥڣƣˮƽΪֱڶ׼˵棬ǹǿķ½ֱ׹١
ոսϣ޵˿Ҳ飬̾ٶֺ⣬Ȼ۳һֱߣǰĳСɽ¡¡֮УƬɽ建ȻƬŻŻ֮ʮ̫շ໥̸Цţ̬ɵ߳˼Щ˶Ȼһɫ䣬Ƚеʲôˣ̳Լͬضϵ׼޵˱˨
ǡ̩̹ǡƺҲ˹죬ͬҲвԺԼڿдطǵýͨѶܽժ̫շͷʾԼĿԽӲ֫Ȼ߾˫֣ԱʾԼûж⣬ӽ޵еǴƽԭǼ۹ģɴΪ¹ʶˣѲͣ氵ΪŽ޵ڲɿԾͱһˡʲôطģ򣬻ֻƽԭǺͻǣ
ʮɽ߳ͻȻɲǼ侹Ȼ׻ɫ䡣Ȼ־塢𺧡Ŀɿڴͷ·ռһʶֹסҲƬ֮䣬γѣߡ˴һתɽܡʣǼ˫ȷȻ£㾹ȻȻû


245 Դǡһ
ʲôˣŸܱǸϪǸˣǰЩ˵ķӦĪ̲ס˾㡣Ȼ֪Щ˿϶ԼйأʱʵֶοԷҲֻС䣬֪ʲôĻǾ᲻׷ˡӲܶԷôӦֻǾֱǰУҪɽ֮еĻ棬ҵʳһԼ˵
ãôǰһŲЩҲ֪ôģӺµԸӣͻռ˹һȫд󺰡񺿣һڵϡ࣬˸ǾںЩʲôˡôһƬҵУͻȻ֮䣬ɽ棬һ´³кYeFucker your Mother
ɺͽеž춯𣬽о̽кͳͳѹߴӰ֮㵸ҡͷԵشɽ߳ʱǡ̩̹ǡת̫һ档֮£ͿԿһƤ̼üǸͻͷټϺͺ촽۲۾Է޴½ĵҡײһͷСɢڼ硣ײһԴþ⣬Ȼ˸ѩã˺ִ˷
϶СֻҪ΢һ߶ǡûûˡټЬţп㡢дӢĴֿڵĿɵTɲǼסһ㱣ҪԼ⾿ʱ֮ϣֻڶʮһ͵ŦԼ
ֵһŽ裬һ߳ɽش֮⡣ָѶȶֱۻҡȻ֮䣬ͬʱڣͷ½ϣָ֧壬˸һǧʮ쫷籩תֹͣʱǡþŶԽҽţڿкӢĸW
ͬʱֹͣԴ̧Ŀƣ¶ϵԴϱżСӵǸڸȿڣе·λͷ־̽ӿڽеȡֵָԭתΣĸӢĸWҲתΣȻֻҪһ־֪Ȼֵܵĺڸһ뷭վͬеYeahǾǶһĵĽĵֵܡþòôȻûϣŹ֣õơ
˵ϱƺΪˣʱڶʮһ͵Ĵѧڼ䣬ȴ໥ϡоųںߣֻʣһǰߡһɼ֮У־󲿷ֶǹѧķġʲôڤ޼ֻءʥȵȵȵȣȫϸԤװõСӣû˿©ƫƫԼ͹ȥ͸漰ֻһɿ̹ģר԰׼һķкѡ
ʹˣԴ֮󣬵ΪֹѾȥ˳һϵʱ䡣ꡢԼ䣬֮Ѿ໥һˮ齻ڣҲֱ˴ˡʱҹ˼żûɣԼЩڶʮһ͵ļ䣬ʵأֻֻһΣԼʧ併ٴ֮ǰǸʲôݣޱȹġΪֻһ££ѾûʲôԽߵķֱˡԴʱ˿̣ĺֵܾȻʶԼԼôûǷݿҲѹֲסվŲ׼øӦеֶΣʵʶңҲʶǰ
ֵ֮У·Ǵ磬ȡСܡֵէˡͻȻسǰԭʮ־ȣЩ¡ʱԷһڣ֪϶ǰǰͳͳˡͷ˼翪ڣ˵Rapߵµ˵ҵֵܲص࣬ҵλȻأȻϵҵʶʶҡʱͲͬգѾҵֵܺϣɱһ֮䣬֪Ϳ񣬷ҵֵܾҪÿ
ֵҲϺúýȻڱ˵ټ˵ּֿҲûȫףֻϡ˶Էƺ˵ԼĵλҪֵܸߣԼһ֮󣬵λͲֵˡ԰ղ֪ƶĹأǾҪԼ
ʲôˣ孷ɣ֮صڶ񣬸ƽԭǼ۹εۻʡϣûκ˿ͷ˺üͷ֣֪Ǿڽʲôιһ˵ǵʲôˣĸģΪʲôʶңʲô
ȡָʶԴһһսԼ磬˵ڵߵߺǰͳͳǡû֣׽ȥ׸֮˸ʹֵܾͣһǣٿԷؼңٿӡ
׸ߡͷǣ޵ϸϵܵ˥˥϶뿪֮ʱ˲ãᶨͲͷʬ·ҵֵºģ́·ʹʹࡣڵðҵرˣһʯ±߶ȥ¡ֵܣMusic
˵ڸתȥű˳Լһǿصֵָ̱ԼϴӣҡͷԣȫͶ뵽֮ȥȻóֵܶԼ⣬ҪԼץȥ͸ʲô֮ǼȻҪ֣ΪʲôȻˣоֱĪ˿һͷˮԼֶ״̬ʵڲáֵܹŹŹֹ֣Ҳ֪ж£ǱҪ±ç֣ı󶯵Ϊ
Ȼ⣬;ɴཻ˫ۣפֵܵʲôʱֽ𽥼ӿ죬ֵܰŽģԽԽͻȻ֮䣬׸ߡ˫һеLets GoԸɴƯǰһˣ˫ְأĴָʳָ֧ס壬˫ȷֱֿɻתԽתԽ죬ȻһմƯĿĽǡþڵܵܲȡ߾ٵֻϡ
ֵһһڵأٶȷٻֻգ۹ֵܵתٶֱɻҪӿʮٱ֮ࡣ˷ĿȫǣȻ۳һޱȿ񱩵쫷硣¾Ȼе㻬ϷֻƺЧͺ͵ꡰ׾弫ɱŵеġ硱Ҳ޼ʼʱ򣬷΢ȻֵһӡԽԽ͡زϻۣγ൱ڴųתʮҵȫһɳһľ㣬Хţ׼ֱײ
֮£ӲӲȻԲ㡣ۡѾ÷ǳˡһĺڸǣҲ㲻ô˲ֻҵ˾ѡȻʽ൱ʮǿһǱ㣬Ʊزܳάֻ֡ҪܿԷķâϡ־ʱ΢һĻƱؾҪˡ
ת֮䣬˿Ҳûԥʹռ֮ԷΪġز磬Ѹ˿ת֮ʣɾؾ˦ǵ硣ֵȴϸģ죬ͿХ໥һβ׷ᡣ˫һ׷һӣػ˼ȦܵǿŽ֮;ûֺĽ޵Աߣɷ˵һǡռۻȡ߹ȥ޵ڵ硣
ȻʣĿȴȻȻγһǿϡ޵ûײ֮УѾǲȥ˿˥漴ڸĳ޴ʯ֮Ϻݺһײǿʯͷײ˰ߣȻ䷴շ˳ȥ
ʯ֮ʣͻȻһշɵ۵糸ԶٸϵɽϿաǿȥĽ޵պþͶ׼˷ɵ͵ײ¡ըͬȻŰգâδɢδ̾һ߳ȴæ̧֮ͷֻӰӻ֮дɷ˵־һ˵ʱʱ죬ֻһҫ۴ĿĹâӳգȻͽǿŽ޵롣ʳġǡɫ𻨣ûûˣͬھɼʮֿʯž䡣
ͻ̱굱УӸշɵԾӰƳԾȵ·Ͳȣ̸ֵס֣δ䣬ǵҫĿѾޱ׿̬ͷ䣬Ե棬ؽӶֵܵնȥֵУ໥ӵֱһ뷢Էƿһ͵شһշĽԶ䡣
׸ߡ־ŭ¿ڿˮOhGod DamnҹbitchȻնǣѸܻԼ粢վһ𡣽Fuck youǸȥԼֵܾеָ˸ԵĶָ̧ͷȥֻԭȻŮӡԼĪֻжʮһңż̷⴩ɫ˶źɫ£ȿ߸Ьˬ󷽼ӢˬԽüĸоƤϲŸʣֽճȽе׸߲ȣ֮һλԶԶ߹ֵֻܾȻ֣Ҫ췴ˣɹ涨·ôãǵ˵֪𣿡
Bitchmotherƨ׸ƺȼɵ̷ŮӣҲǰ֣˵֮䣬ҲǰʹRapǻˡµѾһˣȫ֪ȻҲ֪ģмƵļһ˵ԼŮ˾ǲԣ˵ŰȸŰǻͷеûûҴ˵ʱûġο֮Ѿ¹һȨˡҹ֮ͬԣ
ҹŮӻӵЦʲô֮Ǹ̬ɫħѾλ𣿼ȻλˣȨ԰һλĵλ˽ּʹҪȣҲѡȽϹһòãǸ̬ɫħͷĴȣֱƵùͷ㣬ѾˡǱʲô˼
ֵ߳ŭͬbitchҹΪԼĿɽͺ˲ʦֳҲһ֮ʱ򲻵ǿɽᱻʦ¡ԼҲֻбִֵ׵ķݡ
ҹЦֱֵָ̧ۣܣû¹ǱǸӡĸҪ֮ߣתͶ̥λȽϿɣڣǾͲҪ˷˵ϻˡҪô̹Ҫô׼ӭսҺ֣
ֵʶػعͷ໥һۣ˴˶ӶԷڿ˿־֮ɫǵҲǷȱ֪֮ǰֻΪģǱԲ˻ˮʹδ֣ȴѾʵжֵܣԼԲ
ǸʲôĽɫֵ֪ټһҹﻹҶ˵ʲô󻰣죬ϻҲ˵ͷɽߡգ۹ѾʧӰˡҹǵıӰЦҡҡͷʣתߵǰϸۣüʱ͸ֳһ˿ϲο֮ɫظس˿ɵϥ¹ͷ񣬱ϹϾ²ҹμӭܹع


246 Դǡ
ǡ̩̹ǡڡ̩̹ǡСΪǸԳΪĹңʵǵС֮ϡ̩̹ǡֻ޽һǰػأΪھɼĿԴڡҲΪˣ˵Сͬ˹죬칤̲ûеסȻⷽ棬̩̹ǡԱȲˡ
ͬʱΪԴݽߺ˿ڹʣ⣬滷ļ񻯡ڡ̩̹ǡǰػ࣬ȴֻһҡ֮£ȻҪʤˡ޶ȣסڡ̩̹ǡǲصʳ﷽ȱԴӦҲû⣬ס֮ʣƽս˾ǿߣҲΪ֮Īġ
˵Ϊ׼ʵ̫͵ĻôʵϣʹǵϺܶطȷ˵ٴ֮İ׼ҽվѾĳΪǡСǣԼ˿ھסķɽȫ̩̹ܺ͡ǡᲢۡ
ɽڵ»ءﲢûκλʵװΡһжʵüԼΪСƼȽ̶ȡôӻظ¥뷿Զʹÿˮ죬ɸΣζȴѷɫȻʳƷ˹ϳɵסи˹ܻˣжȫţνĿƼˮ׼ԿԺͺų̫ϵڿƼˮƽһƽԭƽɫôʲô֮ʲôϵνִʲô
ԳΪҹŮʳЩ⣬ʮ֮顣ʱѾʹϴ˸ˮ衢ùһٷḻĲ͵㡢΢С˯һζʱ䣬ֻ񣬶ָ״̬һзװǹɫȫҹüֳ˷ǳԵѹ顣ʶ̽£סԼǱκҲԶĳҶ֮üŤᣬ΢΢ǰ㣬ʵʲô¶𣿰Ҳɺޣ϶Ǹ̬ɫħڸȻһֶļͳͳϴˡ
ҵļ䡭ϴ˼ȻȻ̧Լ̫Ѩϡոսٴأ߽ʱʱҲڱ֮ܵ£ͼҪԼĹȥǴڴеһνƣȴ̵ؾܾκιؼֻ֡Ǵ棬̾ҵҪҲըΪĿ¾ʹ
뽵ٴأѾȥ˳һϡΪһĸ־õʮһľ磬ǴνƣȴȻޱȣ΢ɶļûС΢ߣ̾һֱԽͨ˻ʹĴͷ˵־ʹΪֶģô¶Խ͵ͨˡһ뵽ԼԴ˶ֽţ̲סŭգһҹȻôʹͷʼɡһУȫҪϸϸأԲҪκ©
ҹ̾ͷǣšӦô￪ʼ˵أʹǧǰϵһλ˳ȻƶΪųתǿߣ俪ʼɡ
ǧǰҲǵʮһ͵ĩڣǿ߳ʷӴ˱Զı䡣ıҲǷΪԶͶġνЧӦǴųˡʱڶЧӦһֽ֯Ρ
һλȰΰΪĴڣ̬ܻԵĴǽΡҪһδЩȾĶȫȻôءԼնָࡱĿʵ̫֮겢δܰõ£֯Ҵ죬ΪԪѾȥˡ֯ˣ֮һ֯ͬǻۼƵΡ
ΪԼ룬νɷġӵеġʼ顷ǹһ飬Ͽ̽Ѱȥδ֮ءⲿ֮£ӺһŮ񶼾ԿԳƵϡ󲻿ԡĸ֡ε֮õԣǣδ䣬Ҷ𡱡ƺעȻԳɾⷬǰ޹˺ߵĴҵˡ
ʵϣεҵ˳ʱͬΪӵġ衱ۡᷴ֯͡һ׾ˡʱȻ֯ѾʵϿ޴½Ԫ𣬽Χ޵ġټϡ衱ֵܡʨԡʨ᡿ռݷޡһ˭Ҳκβ˭ȻŪıڼȺֽԼ״ɱģͬʱĻ䣬Ҳ£ʼջһ֧ŰУáΡ֯޷̲
ȻأΪ֯룬û˿١۲ӣŬԼĶŮͫͫȥкͰ״ֵ֮ĹϵȻ˻Ѱ״Ϊãٽ״еưе࣬һٹԭΪԾʹʵʩϴصġδƻˣȴû뵽ͷ״ΪԸöԼľ˾ˣεļƻڹһ
ۣޱȾɥԼǷһоһɫζרԴųĲͼ״Сؼʱ̣кͰ״ֵܾǰֶԵУټϰ״еĶӰױҲܴɡһϢ֮ʣǰ򲢿ˡɡʱȴֻλé®֮ʥͻȻ֣Ҹ伫ԵģĴ䣬¿ܳ𡱡֮ʥͳ֣λɱ
αȻȥΡϾǸӴ֯ûΪɥ̱˼ܣδʤǰܡԼһ֮ǰѾаšѡŮļǧ֯ԱȻܹȡõһͳͳѼ֯ľǳ̫շɴʱ뿪򡣼εһɹôЩȻԻ򡣵ȻʧܵĻôЩ֯ҪԶԶԷֹ״иϾɱ
صޱȻңǧ֯Ա뿪Ҳûʲô˻עõȺ֯ѣҲдţܹ֮ೡѡɴƯʼղǳ֮ơڲֿⴢٳ㣬һֱн޳ģҪɽաǡã֮кͰ״жˣΪذȨչռ֮սֵµأӵ̫գսޱȼңս𼸺̫ϵǶΪһսƻˡ
Ǳɢһţƽԭǡ⣬Ƭ̫еƯΡ֯ǣǿһȽСҲƽԭǰ˷֮һô󣩵ƬҿʼԼĿƼȥƬԼ¼԰
ʱѾ˵ܵܰ״УΪΨһĻߡͬʱҲʼ˸̫ϵǣΪչռĺΰƻΡ֯±з֣Լ¼԰Ư̫ϵԵӱܰ׼һ׷١ǵĿĵ֮¼԰Ҳˡ֯ǽ¼԰ΪӴ˾ϢϷһ
ûսɧԼӵйͬĵˣгһջȥʩչδƻ룬ޱŽᣬƼչˮƽߣ˴ųľǿߣͬҲǲϧΪʱ˿ʵ̫٣ʹǧ£Ҳֻܵǧ˿ڣʼδ㹻صۺʵҲΪԭ򣬡һֱ̫ϵıԵشƽԭǡԼϵΪԹ˲ϾԶԴ˶ûвõ
Ρ֯佨μ̳Сα֮УֻͫͫôһŮǺͫͫ޸״УͺԼϵַˡ֯ұѪУô䵽ڷһ֮ǰȾλŮӣ٣ԼŮڡȵɥ֮Ů˾̫շɴ䣬һк
εĲĹͽλ̳ѪкΪ졣кԺҲȻ̳׵ǻۣšǶȹѹأĹܹվźͲ׳˵ĳɾ֮Ҫ׼һİǧ
ҺȻɫǱϾҲܱ֤ɫ̫ϵԵ˵Աܿ˻Ҳƾն֡ƾѪУȫ֤İȫλεŸӣʱʹ˹أһȣԹѡ쵼ˡʤ߾֮ų֮
νʵ൱ڴϵֻСųתﵽʮϣſȡϵλ족λǵϾ仯֮𽥸ĿڵġڡΪûЩ仯ԾȻѭǧǰĳƺԡƥλųʮ졾ųתʮƥνʮ񣬡ͬҲʮǺ͵ͬʮڵ϶Ƕһи˵ҲѵüһΡʮǡʵϵȨߡ֮ض˵ˣŴͬҲҪѡٲܳͷ
Ȼνѡ٣ͲʲôͶƱսÿ꣬ͻỮһ򣬳Ϊʥ򡱡ֻҪӵĵλκ˶Խ롰ʥ֮СҪ治ϵؽսƺѡΪʥսսгֻ֣ʣʮˣǾһεʮ
սвȥǾûл˵ֻܻ䣬ôΪ˱ʵɹ涨ʤ߲׼ɱֻ֣ʧߴӴ˾Ҫʧȥʮ֮һĵλˡЩǾͻᣬΪ֮ʮ֮ĵƺɸӹ涨֮Դ졾صôݾ޴󹦼Ϳپѡ٣֮
ǧϵİ׼һϹ˶ʮ񡣶Ѿһʮλ֮û⣬ȫҲӵʱǿĶʮƥϵ֮ŴѪͳа˳աҺɲ𣬼ȫ¢֮ĵλҾΪûʲô˲ĳ֣ʶ˥ȥϾձ󣬻в˿Լʮ֮Уס˳档
һ֮ǰȴΪĳһƽײ㣬ȴʳڣųһճ׵ظıˡʮ롰ʥսѡ٣Ϊһ֮ڴ֮ȴ֮أûȡȨʵǸĿ꣬λͽܡʹδʲôṦΰҲãһ͵ʷȴɱɴ˱˵ӡǡ
λʺ磬ޱȷḻʵˣնΡ˳ǧɽ


247 ʮ
ڡųתȻڵѾ˳ʮ͵ʱ⣬ǶֳȻоԾͣһǳǳĽ׶ΡʹΪʲôЩ˿ӵһЩȴ뾭ܿŬ򲻵ųת⣬û˿ԻشóȻӵѪͳǿ߱˴໥ϣﵱгǿߵĻʣȻأҲͨΪ󡣵Ⲣ˵ͨƽĺ;ԲųΪǿߡִڣĮӳܡԡơ
ǧɽһλǿߡӳʮ꣬ʮͨ۶ֻѧ䣬δֳô츳ʮʱȴȻӦԼʵӦӵвƽǶĳּСʮɻع飬ӵʹѾԳΪ֮ˣȴɱƽûȥȨֻǱѧʡ
ʮ꣬ѧѧǿʶ⣬Ǿ˵Ķǧɽȡһϳɾ͡ڶԡʼ顷ʶ棬ѾӵţԺ͵Լεƽɫ¡ʮ꣬Ѱȫ֪ʶĶǧɽʵѾоʵԳΪ֮ȴûвμʥսѡ٣뿪ˡǰƽԭǡǡǡԼˮǵ̫ϵطȥͽһļС
ûκһܹ֪λЩطЩʲô¡ֻ֪ʮʱصƽԭǣȻ롰ʥսѡ٣Ϊһ֮ȻƾҾΪڽٶʮʱǿ߿Զսʵϣǧɽȴֻ֮ı꣬ȻԶλˡ㿪ɽͽ˵һͽܡʦֵеÿһλӵԼصעʱԼҫâ
ͽܳңƺΪͱΪǧ꣬ضԱȡԪ桱ǿеġ衱ǿἰԵƾʮμӡʥս˳µʤΪաȨ֮
ڶͽɲңƺΪɲȻ΢ʦ֣ҲӵԱƺΪڶǿߵĸǿʵ˫ȫҸһλޱкͳʹеʺӡڹڿνܻӭĳ̶ȣʹʦ־ҲԶԶɲϡ
ڶǧɽĵλͽܣȴҵĵմѪֽ졣Ȼ̳ԴεѪͳǻۣ֪ΪʲôԼȴӲ˴ųʹһҲֻͼġƶѡԡʼ顷оȴʦǧɽڿƼ棬Ժ͵ľߡ⡣ƾǻۣ쵼ڵĿѧǣоһԶĳԡʼ
ѪͳѾ켴ʹһ޳ɣҲȻܹõޱءټˡʼݾ޴ɾͣȻ£ҲΪ⡣ԼļͥãΪ࣬СͱΪȫһˡ͸һûκѧ֡ڳ֮󣬱޸ɲӣֱȡΪɲɲӡ
һλСãֳʮࡣҵĲɡֳ֮ܶ㶼ͬںСʱ򣬾ʾѧϵ츳ǧɽҲ޲ڣΪпܳΪĵһλŮڲ֮ԤԾͱʵСòΪңȡʮ֮һĵλ֣ͽ

̫ϵߴǡǵǡ̩̹ǡϣΪѼԴܻҹһͽԨԴԼǧɽͽ飬ȫ˵˳ô໰֮ҹҲסеЩʱͣ˵ڲ輸ϵıӣڿˮ۾ڷڵѪѹȥ°Ѻȡ˼ҽ̣ʲôζ˳໥һʵٰζͷ
벻ȻǣԼʱ֮УǳڡһλӦȷɵʵˡĻ޷ԼΪʲôŲ򡢻ǡԼƽԭǵκһСɴٵ򡣸ӽͲԼͰ׼һ޳ԹȴȻӵһۿսƿʼͷԱܵظоǿҵķк񡣾ΪǰΡ֯ǰ׼һͷʹѾֿǧ꣬Ǳ˴֮ȴǵûʧֻݻԽԽŨҡ
ã¿ڳֱǰλһͷ̷ӢˬоͬʱӵݵŮӣʵҹ˾Բԣ
˾ҹؾ˲ҵĽ㣬ͬʱҵĸףҵˡǱԼҪĴڡ˵𣿡
סôղǷ˼˵˵˫֮ͫڣΪӽ¶һ⣬Ŀ˸˵ҲԵЩȭͷʵҲҹ˵ӦáӦûᡭеϵԲԣ
ǵģҹԥص˵ͷϣšѪͳǵǡΰȣεѪͳһ̵ġ
˿޸ɲɲɲӡ֪ˣĶͬҲɷϡȻôѵ˵
ĸסҹ̾˿ٶתתֱӽ𰸽ʾ΢΢漴鲻Խֳȥһץסҹ󣬲׷ʵǡҵġףˣĸأڡڶ𣿡
ҹֻоԼֻϻǯǯס±ӵȴɱǯʹͷ·ҲҪһҲֻü¶һ˿΢ͬ飬ǿʹշƷƣҲǡˡڶʮǰ򸾾Ѿȥˡ
ʮǰѾȥˣַſҹֻоȻʧһɲݵİˡֱȥðΣǿҹʵǡҵġĸôȥģΪ˼𣿡
ԡĿƼˮ׼ʷйκμֻҪϸ۵ĻԵõƺȬĵλ;Բи鷢ԡҹҧҧԼ´ɱġԭ򡭡Ӻһ֮ɱǵˣȴǡ֮Ĵʦ֣
Ȼһ漴;ء˵ŭͳޣеȻҲСԼĽƻδҲûлָԡ족͡Ʒơ˵Уġ˵ǵϾֻǸողʶҹܶԷ˵ʲôԼȫʲô˫üŤᣬ˺ðΣҡͷԡ졭Ҹס;ʦֵܰɣλù࣬ҲɲӡôɥĲˣ
ҹҡҡͷ鷢ڶʮǰʱһֻ꣬ʲôġµϸʵҲ̫˽⡣ֻ˵ֻǰԼ֪¸ѡ˵ȷʵʲôĻôڣ˳ȥ;֮⣬ֻҲСùһˡ
һ㵣ʵôɲأѵҲ֪Ļࣿ
ҹ΢΢Цɲø硣˵ڷǼ֮ʮַ߿ʦͷƫƫʱ뿪ˡ֪ʲôطȥˡֻʦɲԼͬ˶֣ɲȻޱȷŭǾʦ־սɲܣھ
ҹ̾˿ۿʦҲʦɱʦֲ֪գñûϣǾ͡ɱˡȥһ֮Ŵϻ֪֮ʮַŭԶλҽܾԼҲΪķֶú˰ɣ֮ûзԹԽ˴áΪ˲ԼͽܣӽɲǺɲֵܣһҴǡ߾ѧھ쵼˵ġʥսԭһεģԤ֮£ҲӺ󣬸ʮеλͬҡɲҲʮˡѾڽ¾ٰ졮ʥսѡѾȱ˺֮ܶ쵼ǡ
ңҡ̹书Լ̫ѨüͷŤᣬֱȥðΣڻҡͷȫûӡ󣬸ǲˡ
ҹһ̽ϡذεʣȻ󷴹ԵԼϹϾǰͳҵ䵶Ҷ뿴
Ҳԣ־ͽӹָᵯˡ졣֪̾ˡҶȻΪԶԶȲԼӵеġצԼޡϴҵǺǰˮյѩߡѡڵ͵ӵĲ֣ͼװһػƽ̿ڡŸͼһͷȫͬĳޣ̧ͷҹʵǣ
ıǡ⼸ʮȻֻ˾ɲôͽܣȴ⻹࡮ͽҹ¶һֹԣνͽָܹͬˣֻǱȲϾǹϵ׽ѡÿʱ䣬ʮͽ֮ǲɢǣȻµʮͽֻҪڴڼسɼߣԵõһӵޱǵĶΪ⼸ʮܹõдˣֻһѡɲɲҲܵõ
ԭˡͽܾǴ²ˣͽ൱ڶھٰѵ࣬ѧɣ𣿹ƺûָоʶطְԼţḧĦ·ǸͼȻҡҡͷҶҹʵ˵Ҳͽˡʲô߾ѧʲôȫûӡ󰡡
߾ѧϹϵͳҹʵҲ֡ΪǰŸշɵϻʱÿͻֵܶ֡ʱʩչĲҹͲʶɻ󣬵ǧǰʼ桾䴴ġʼɱ˾¼ӵġɱȭС衯ġɱΪĹϵûѧϰɱ־ѧȴյ¯࣬ҲΪˣԲܵõĳޣͼ


248 ΪѶֽ
䣬ϵһˡųתǿߡͨоʼ顷ǻҲѾԽ˴ⲿıﵽ˿Կȥδ֪ĳ硣֮УϹһŮ¼ӡΡԼͫȺӡСжᡣŮȫӵг˲ȵעҪı˵ˡ
ܹ֮ЩǷ˼ǳΪԼŮ;Ժ͡ɺϡûκιϵȫһֲõĽֻ˳񣬷ԶʮȫʮʹѾǿ£ȻƽĶۣѧʣҲͨͨѡڼŮ֮䲢ûн̵ǽʼ顷ǣƾԼȥ
κͶᶼߣǱͨʼ顷õͬǻۡͰ¼עҪߵ·ͬԱûⲿ鵱еõ̫ĺôֻгпڵõ֮󣬽ʼ顷תΪʼ־ǿѧԣʼʼߣʵӦǳУ䡣кΪԭѾΡ֯ھǧĥ֪֮ڵġѾ࣬˵Դѡʼʼˡ黹ˡ
룬гһҪصȥҡ¶СҪĿ꣬׼һǡͷŴСƴԴʲô潢սĻֻƯ̫ϵԵһµ˿ڲǧ򣬵Ȼû취Ժռķ֮һ˿ڲﵽڣһˮǵ˽صİ׼һᲢۡԴųǿ֮սʤΨһеͨİ취
ҲΪˣԡǿ߶ڶҲûйиʮǿ߱Ҵ˺ܶµѧķǸӻԼݣƽԭǡлǡǡˮǵ̫ϵطȥһ߼Ĳɱ¾Ѱ˵ͻƣֻǱ쳵ѡܶڵȡʮ֮һλǿߣʵǵݣǡ
ǼʹˣЩ´ѧķȴʼնȲϡʼɱԼɱȭѧнǳΪֻ֮֮ͽܣʹҡɲҡԺյ֮׼˽ѧϰѧΥһ֣̾ҪʵʩǰҶгɰ׳գȷѧķй¶⴫
ڡķɣȻһ֪ҹ̲֮סԼͷϸͼѰй֮ĺۼȴȫûջ̾ſҡҡͷȷʵǵʲôѧˡ˰ɡʹǵãҲδرȵڶõЩôҹȻǡˣѾȡ͵λΪʲôֻԵȥģǰͻֵ˵ʱ򣬾˵ұʲô̬ɫħݺָ˭
˭أʱǾˡҹ߷ȻصȻһӡôΪػɣ͸ԼǰĲڡ꣬˷ˣֳҲû취ΪʲôͻȻʧ٣ϸǲ֪ǵʧ֮󣬻ֵȴȹϢ˶֪ûоڱֵǾԲġ
üͷʵֵܣ˭Ķ𣿡
ǡΪȻǸ̬ɫħȴв֢ӡҹü֮䣬ͬʱ¶һ˿ֻʹɫ͵ͻֵܣͬҲҵˡ۱֣ǸǾֵܡǷǳչˣֱԼһԴͽܣ̵ѧϰɱͣǺɲɲ࣬ͬҲʵաȨľλʮ֮һ
ҹ˵ȫšǽ˵еĸϸںԼգԼǳڡ£ѾûлˡôɱԼĸʹùõ֡ĸ֮𣬲죬ΪӣԴ˾ûĮӲټԼΪʲôͻȻӡʧԼǲƾ˭ֽţһһĴ𰸣ֻܹӡڲھԺҹһȥڱˡ
ƽԭǺͶ孷ɣǱߣпͶСͷ֬ճټҲ԰ģԼʹһ㲻ɱĻңʱ֮Ҳⲻ󡣶ȻҪصôڡ֮У˭Լѣ˭ԼĵˣԼĵˣֵʲôʵЩǱȸġ΢һˣʵҹڡڣʵȨľλʮ׶ЩʲôˣǵΣӵʲô̶ȵʵ
ҹ˼شڵľλʮֱɲɲ衢衢裬λͽޡԼȫǡĵһǿߣҲӵжʮƥųޣͶһڡˣڶʮǰǴġȻûΪͽܣȴӡܾΪɰɣҲȲ׽һɣҲ׽ֵһɡȴֵߵúܽղŵĻֵܣǾ
˼ʵǸʲôˣղͻֵ˵ƺἰʲôģǾ˵𣿡
ҹ¶ɫǸٶ๫ĴӣҲ֪ôԻ۳ô֬ġɶģͷֺɫһ޳ܣϲԼøְֶŮ龰Ȼ󹫿ӳֵܣоǱ̬ɫħǳζͶ˴֮ߵýҲȻɡ
ҹ˵мԵԡȴһܹڡʮеǿߣȻûиܿܣֻԼĿ߰ˡ֮ҹ鱨ֵټռ˾Ŵ֮еϯɲǡɲֻռϯ޺ͶռϯȻǷǳؼϯͶһһͿѹ֣ϯ֮Գٳٲ̬ҲԼҰĺͼ۶ɣ
վڷ˼Ȧʵҹղô֪ˡ̩̹ǡģ
ҹȻһڴ̩̹ǡǰػ棬ϹˣҺͻֵܡղ³Ѳ飬Ȼӵ˻﷢ĽͨѶ˵λģˣŲɼһˡϰװԶģʽ緢ַǡĻô̾ͻԱȻûԱôĺ̷ܾܿͷȫٸϻллأûгٵ˶٣ַĵЦһ͸ˡ֪û֪˳ʲôء
ҵġù𡭡֪ԼϣȻһλѪףʮָӶ˵ġ̾˿ʵǰػأӦÿԺֱ͡ӽͨѶɣôҹ㽫ҵϢȥûУ
ѾڵһʱϢȥˡôѵ𣿡ҹȻһƺЩ⡣ʵճȻԵ޹ʾڡʧֱ֮ȲΪȡ˱ӦеȨô˿϶ض졣һβܳɹôȻͻڶٳ֣еΡĴΣһֱɹΪֹص֮ǰǱܡĻҪһѣֻǶôӵˣ
ȻҹѾܽҿˣôҲ޲οʹҹԱܣֵҲ϶Ļͺߣҹڰ֣ˣʵҲûνԻǲ԰ɡ׼һҷɴҪٶġûҪڡ̩̹ǡֵطˡ̣ھͻȥ

ʮ֮󣬡̩̹ǡصķƽ̨չһҵ弶ɴ΢죬Ӹɿпܵһŭɴܵٶ԰ˮ׼һɳ졣ȴСϡĴ㣬ռ䡣̶÷򣬱̫׼ˡڵλã湦ʵޡɴһǣ޷˵س˺ڰ
ɴʹȫԶģʽйȥɺͽҪֲ֮⣬ʱ򣬾ȫòżʻԱ˼ǰսޱʱܵˣʱĵҲָ߰˰ˡԸʹԼһ⵽ֵܵķѣҲӦԾûټţǲϺҹ˵ȡԡڲһʶҪ֪ʱ鱨ĶѣǿֱӾ³ɰܵġ
ҹ˵֮У˽õҼ̳εѪͳɲҲ˲űλɲΪǧǿߡңǵıҲʮ񣬸λԵǿľ壬̸ڣӰѾ뵽ˡķ档˵ʷǡʷ
ǽʮбȽϳɫǿߣȴȫΪġͽҽָܹ㡣ʮջۣþ䡰¡ݶǧɽǰҲšټ϶ʮǰǼ£ͬʱشͽȻȻվǷȨհס
Ȼڡû֮ƾǧɽӰҪԼٴŴȨıֻ֧Լĳһȥĸλãǿ϶κġƺѾȫֻרϺͽ̵µͽ˭ԳΪµ֮£Ҳûб̬仰û˵
ԣͽǱҡƣѾʵϷչΪʵʶɲҺ֮ĵҹÿἰԼλʦһޱȳݵ顣飬ص֮ǰȥ档ֻҪ֧֣Ҫҳʧ١֣Ϳ϶練ˡ
ҹõ棬һڵ򴳵־˷ɻޱߵһ飬绹ûȡѵĻôˡǧɽǿ϶ҪԲһʼȥڰԼ˽иһԼ֮кӡİ£Ǿ͸ûܷˡ
ɴٶ֮죬ʵķ۵糸ʮСʱһ㣬Ѿڤǹһ氵ڰ֮䣬ͻȻŹȻһֻȻ֮СţѾʶΰ뻪ɫΪٱκ𺳵۾ĿסһͶչԼǰ漣ͶƯ֮е̫չµ


249 
ǧǰкͰ״ֵɱս𴫲̫ϵУƴңԻƻĵطǡǼ״ݻ٣һԼĪаСƬΪƽԭǡǵĲкƬֻСƬʱıըƶ̫ϵĸ䡣ƬУһƽԭķ֮һСʱ˴ŷɴ˵ġΡ֯еǣͿƬȻΪԼ¼԰
ǡԴȻӱ˿˵Լۼ֤漣ԾǽȻͬ¡ֱΪһǧ߰ʮƽԭֱֻеһ룬Ǿǧ๫Сֻƽԭǵİ˷֮һǰ˰ٹң൱ķ֮һ򡣶ԼΪǧ˰ƽ޻󡣻֮ĴС൱ķ֮һޣ
㺣й½ԼΪŰʮƽңСѧݡȴͬҲﵽ˾ŰƽҲǽֻйСһ㣡ʱ˿̣ۿһйСأ֮Уתݡ
ǾԲֻһͺͺ̫ʯô򵥡ĻҲ͸ˡǧ֮Уǰ̣ķѱѪȥͽԼ֮еļ԰ǵĲиŬҲյӦеĻرԣչǰƬ½֮ϣѾҲҲƬԭʼòˡ
һƬҲţʵʵʼʴڵ챣֣ƬסĿй¶̫ȥи޴ڵ䲻ԡ̩̹͡ǡֺڳǽȻͬһƽƽڷŵġӡϵһ졢аơ΢硢ϸꡢ⡢иɽƽءвԭɭ֡ккд󺣡ֵķУԼƽļСׯ֮ܶǵеһУȫУէ֮£ĵҪ׳á
Ƭװãλڡӡµı档ʮڳġ̡ͻ죬һֱָ档ÿһ̣൱ϲɽĸ߶ȣͬʱҲ̺ŲͬĹܡǺܷӦѣԴԴϵӦʹãװãá͵򱣳һ£ˮװãԽһȫֽ⣬ﵽٷ֮ٵȾǾƽܹƶ̫ɺУǳڣܹڻһͻ׼һ콢ֹģķɴܣһ㡣
׳ۡ𺳣˾κͼκȥݣֻԼ˵նͲ԰ԽӽԽоԼСƬȣʲôǿΰˣȫֻ΢ĳͬʱηҲ˳µȻڴ֮⣬ƬظӸһޱϤůԼеĸоΪԺѾûйڹȥĻ䣬Ǵÿϸ̵رŶԼֻҪһϸôԶҲҲʧƾݱܵڿȫȷˡҵĸס
Ŀɿڴɾ̾תΪб仯ȫɴʻϯϵҹ۵ס˿Ϊ죬ΪȷʵӵǿκҲҪ˵ļ֮УƽһοĻ龰ˡʹҹԼÿǰػػʱҲ᲻ء׳ɽоĳ񵴣԰Ρ
ΣҹĻ׳Ҳ˾ռˣԶҲһЩԼǷǿгȻע¼еɴϡ֮Уɴͽٶܹɵļޣͷ·Ҷӣڻص˹һȲƬ漣ĹȽӽ£
˴˾Խӽľ޴ԽӾڱΡòŶ֮ҲܰƬԼͫˡľҲ֮»عǡʱ㷢һЩǰԹȥǾǡǾһš̫вת衣˴˵Ĺ켣໥ǡγһƬ漣Ĵظ˼ֹʡ
ȻЩǵãͲֻͣ䱾ʵüֵڡҲԵ仯ͨӵ硣ǵãǷԤκˡκδκ壬ֻҪһˡܱߵǧշΧ֮ڣ̾ͻᱻ֣Ҳ׽
֮䣬һֱɹס˷ɴȥ·ƣٵġεΡ졣ڵ˹ܣѾϳڡʽɴߴټʻԱ֤ĻǾͻὫɴΪߣȻ̴Լ
ӵҹ̴򿪼ʻϯϵ壬Ϲʮλֺĸɵĸ롣벻ʾǡĹ񣬶Ҹӵŵݣڡȫļǧ˿ڵУ߱߼Ȩ͵λǽѶţȻͨ磬͡ľԡʼȡϵȷϹȷʵЧ֮̾ͽ伶µҳսģʽʻڵĺ͡εΡ֮ʧת̹⡣һߵ粨ɴźŽͨģŮԵĵӺϳʽתܹѶϢ
ҹӭصǸźţɴƶDĵߺŸۿڣȻ˳ͣлףڼܹܵһļڡ
䣬ҫâԭתܣšȥɴಽԼĪʮ֮󣬷ɴۿڣȻͷֹͣ˻СϨ𣬴մ򿪣ݷ¡һԼѾԵùּѹȥ侲̬վϵ·Ų߳˲šһ̤䡾ϣ̾һ״ůѸӿ֣ÿ䡣סȻȻȻعۿ֮УѾ˹ˮ
ġ𣿡ԴԥͳɣиģȴΡ̧ͷķȥһλŮԵӳͿԼĪʮң̬ʽŵɫڣгŶׯʡں㷢ֱʹüƺһŨҵûȴȻΪˡü֮䣬׺һɫͼէмԳַɵĺ㡣ʵϣȴǴųǿߵĶսơϸĻôѷ֣λŮӵòȻķֵơ
ŮӣȻûκμ䡣ĳڡĸסĸоȴΪԷĳֶ̳ԼµԷ˭ˣȫȷʱһ¡ͨ¹ҹλʸ߹Ůӣһ¡صĴ񣬱ϹϾμѾˡ
ǡٳɣ̽һ䡣λʸ߹ŮӽйˮҲͲס£ǰһѽ§ڻʹ޵㣡㣡ùּˡԭû̫ˣʵ̫ˣС㾡ܷġӽԺ󣬹ùƴҲԲκ˺㡣
ô˵ҲգԼҲѾɳˣȴԷСһһڴͥڵĿ֮¡סЩΣЩѿЩЦԷǡͬʱܹܵõԷɼഥģǷݿȫֿĹк;ġ˵ǹùãȻȴãԼġĸף
Է§ڻУǹɺͱĸӵȫûбİĸУ¼仹ûлָȴװ׵֪ԷȷʵԼϣΨһѪĹˡԼʶʵ֮ǰѾܵض§ס΢΢һȻδסüȴѾԽط΢Цʱ䣬һܰȻȻɢðҹڵΧܶܶˣͬʱһְøо
ãطſ֡Ĩˮ˫ְϣҿҲԵС㾿ȥһúɣ㶼ˡ߶߶ʳʶ̣ﻹաȨȫȫһλ꺮ůĴĸĸӵĻôҲˡʵϣԼҲʮ͡Ҳ곤ôʮѡȻĸжҲúЩŤҪƿԷôȴֺ޲Ƿһʱ֮䣬סΪ֮Ϊѡ
ξнȳģǸһۿڽ˵λҪǹſƶóصĽŲӽһѺҲ֮С̣ܹĺ£Ӧø˲ŶԡϾǹڵط˵ġȻȥ˵أ
̾ȻʶعͷĿ磬ֱͶ˵Ǹϡ֮ȻֻһĿ࣬ذ˳ߣӵͷ췢ẺӡϣȻΩжǿ߲ܾ߱İɫսơüٵȼָӲ·Ҳ΢һüëûпͷųİɱ⣬ֻôͨͨվŶѣǹƱһΡɽȻȻزη֮СɲǼ䣬Ժ֮бܵظֳһ˵ģ׳
׼һڶʮ񣬴صһǿˣųơʮ޵СĲܵۻʣȥ⣬֪֮Уûеڶ˿Ժǰλ췢ᲢˡԼ֮ǰΪǿߵıѾһָ壬˴ųΪǺ췢Ҳ̾͸оˡЦЦ޵ǿĴųܣ洳ôһ࣬õĺôٰ
ף磬˵ñǰǿ𣿡һѺͺ췢ƣΪ죬٬廰صҲԿʮʮߡʮˡʮšʮʲôʮƥûиϱǳ˴ôһ಻ͻȻôࣿҼǵǰֻʮƥİӴôһҿҪϱȥ
üͷͷȥСеļһĿֻͺ췢ȣҪͷ糤˸ŻɫâϻŸƺߴų̽õīǣƺԶҲ΢΢ǣ˸Цݡǰҹõ鱨ȷţǰˣ췢󺺾ɲĳɲǣīǴɲӡֵܵĸ࣬һùá֮ɲҵֵܣͬʱҲı֡
ʮƥ̶𣿡Եֻϲʶ̧ƣԴظĦ¡Ǹīһ̲סЦһΣץס֣áùãɲǱ˵öԣǹڳϣ㽲ġǻǻȥ˵ɡҴӦ㡣Ժʱ䣬һϸϸͳͳǵġ


250 ѵİһ
оŰƽֻй΢Сһ㡣նʮһ͵ı׼Ҫߡϵ˿ǰҲûеġʵϣ˿ڲǧҡǧ˷ֲ൱йô֪жôĵعϡˡʵϣȥۿں֮⣬⼸ƽϣȻδ״̬
Ҳ˵δʵϣӦ˵ǡΪֶΣԭʼȻζŶԡƬϣ֮ĵطɭ֡ɽԼʣ֮һĵطΪͨƽ˴ųɴ˶õһλǿߣȫס
νʵһаƽĹ򡣶ƬصĺģͺƽԭǵĶϡĹͬҲһϰٹľһле豸ԴпơͬʱȫȨġʮжھۻᣬȻԸֶԲߣҽľʵɷʽͨȫ
۴ֻӲ濼ǣҲȫԳƵǡʹԡƽԭĹƺΪͨڡȴǡߴʮ㣬Ҳǡ֮ľҡλʮǹһơסǵľԼأ˴˼乲ͬһԲڡǧʷϣԲʱ򶼲һ𡣶ڽ죬ֿ˴֮μˮˮֵСϷڳޡСϷɲǡԼɲӵĵˡ
ǱһŶϴĳǱСΪԸ񵭵ԵʣԴ󲿷ʱǱԵ塣ȴǸ⡣Ϊκ鶼ĵĳǱˣȴ·ȫһƵģֳޱȵͿʡı仯ҲɴԴԴɢȥֱȾ˳ǱΪֹʿֻŮЩӵ˾ǿǣҲȫĪظоɳ죬üҲȻȻسϲڳǱǰĲݵϣǧƵææµµؽŹ׼Ҫٿһʢᡣ
õıˣⳡʢǣ߶ͬһˡĵϵѪҺ֮סҡһڼ̳ˣӵλҸǧɽͿصġͽν⣬ǰ;ԶƫƫʱȴͻȻʧ٣جĴֱʬ⡣ҿ챣ӣʧһ֮漣ˡʧõľ޴Ҹ֮أҲһ̬Ҫٰһʢףϲ£ԼЩҵǿǷϲá
Ὺʼһʱ䡣ʱڡ֮˽鷿ԼСùԼλֵܣԽ˽Լڵϵľӽٴؿʼһ׼ҽվȻǣȻǻԼǶ孷ɣ͵ŦԼСϹ֮󣬾ǧϡǧ񡿡գƽԭǼ۹ʥ֮ˮԼսޱߵıƣ̫ƯĹ¼ͣȵȵȵȡ
崵¼ǳ»ϼʮϰ꣬δܹӵеľʡʵϣȴȫŨڻʮµһζʱ֮СΪˣ鷿ڵȫÿ˵ԼΣյʱԵޱȽʹͷ·յԼһ˵¼ʱɲֵ֮еɲӾͻüɫشСУ·ЩṦΰԼɲǣͷβһޱרע飬ľ
ڽˡ˿輸ϵˮһϰԵ§סļ򣬾εԼϣḧĦŨܶɫ̾ȻҪԼһְĵطΪˡİɣѾؼˡܰȫҲκ˿˺õġ
С̣仰ͲɲӴڣ˷ܵصʲôãÿӶǹһɲ䣬ֱˡԵĻҵϱһءռɡǿߣصһ񡢻д˵ĳҲ˾˷ܰҡδ˵ȥͻû³һ֣ĿѾͬʱͶעֹͷ
һŭĿ⣬ڴС͸ĸ˫ɲֵλС̵ȻҲԼ϶٣ԼĿеĵλȴĸûɲ첻µز£ȴΩǰҷһĿ⣬ȻĴɲˡܽҲʮ꣬ɲǸԳأÿ¶棬ǡú͵ܵܵ٬γԱȡɲԼСǰֻǲҷԼǰʱ˵ҡ
һĿֹԼܵܵĺ˵˵ɲһ˼һ˵򡭡Ӧ˵ǰ׼һ壬ǵʵʵ֮ҪСöࡣҪطصĻôȥ⣬κ˿赲ǣԲԣ
ҪҾûҪɣó˵ĻᣬԼùõӵ֮ж˿ڣǧ򡣵ж˿ڣڲ֪ǧǰǶһƬǧƽأѾ㹻ʮ˿ˡҪȥĻȫɵǧˣûбҪս
ϱ̫ˡ׼һһֱΪԼǲߺǷġɲӴֵȻشοڵĵѾéӣǱ˶ʼˡĵǻȥʲô˼ʵʩδƻɡĻ򣬸ûлعļֵҪʵʩƻĻ׼Ⱥһô޶ԣʼջҪ򰡡
ɲ˵ûдɲǳܣҪסңʵȫƾһΰġʧôҵĻʯҲ֮ˡݱĻҾͱؽҿ»òһ˵ʱ䡣ΰεĵϵᣬΣҪΪȫǧ롣ǻع򣬾㲻жΡ
ֻҪԸ⣬ҾͿԴǻص򡣶ұ֤òŴüڵѾһԸ⣬ԼԵĻ⣬ôǿھֲʵϴƻȷʵԵ򣬶˶ĺ£ǲҪһͰ׼ҲͻûҪ˶ͳͳɱɣ
νδƻʵһǳļƻյƣҪԱֶνȫ𡣵±áྻ֮󣬾ͷЩıĶֲӡѸٳɳѵ̬ϵͳԭ빤ҵʱ֮ǰδȾģȻһж֮󣬡ͻ񻰴˵еŵǷ»عأѡ֮ݾһС
֮УڵЩʲô¹֮ĶȻҪɱһͷҲʣ౾Ҳһ¡ǰһܵ˿ʮһ͵۷ʱڣѾ˴½Ȼߴ֮ޡҪһιɱˣʹʷЩõսҲĹ롣ȻӵҲɱ׳ֱӼµˣҲѾλǡΪáع򣬾Ҫɱˣĵ¹ʵڽֶܲԼɡ
ûҪϴ࣬ǲġȻҲûбҪϾɲվΪҪطأôǾͱŽһģͬŬ˷ڸ󲻵ѺսҾΪֽ׶εġ߱ʵǷǳɱġǧʱʵѾ̫ˣ㹻õҲɫܡ
Ȼûһļ䡣Բɲǵ˵ʲô˼ȴ纮˪ȵ˵ͷòŻȷʵѾˡܣɥĲ񡣷ĻôǺ˴磬ȻҲϷŹߣҾ˭ڸһŹ
˭ֺϱģ⻹õ𣿡ɲȣ̵صȥ㣬˭ңʹңҲûǸ¡ȻʮǰѾһΣôʮһΣҲûʲôϣġ
㣬ָɣȻ֪Էɱĸ֣Ͼûм棬Ҳû¶˵ļ䣬Ҫ˵ޣʵҲѳƵΪ̡˫۽ʵĻܹʲôôҹ˵ꡭΪԼǷҲšѾ֮ˣҪʲôŮûУΪʲôʹӵʽ
ϱʲôǵˡɲװģһţԭɣЩȻҪʣȻȺ̰ĵСΪ˴ԼԡѹżһɣԹߣȺܶļһûӶԸ׼ҵ󱲣еӶԼּ֡һȻҲһǡ񣬼ֱǳ谡
ǲԣʵ̰󱲣ɲ˵˭ˣôҲðɡ֪֮ľǣԴ﾿ǸʲôҪôָܻ䣿
սЧʵ;ܣһʵʵѾ˷ǳࡣʮһȫʸʮŸ˵УҲֻҺͳ޿ڴѹ㡣ɲȣʹļȻûеõָֻһܣǿĴ˴ųǿߵѾʮƥǿ磬ңӸߵý˼顣Ҳ˵ܹͻƶʮƣĻ;ûлƿķӡӵˣұ顾£ҲֻλһλǵʦȻ϶ʦɵġôʣģҲֻоˡ
̾˿ڡǶڴųоȻȵҪȽں֮ǰǷԼڵĳһ׶Ժ󣬾ҲԺ󣬱ַжʹͬˮ׼Էӳáν
˵ǿ߱͵һ֦ǹųܷӵôʹ֦ǹĵϻֻҪϻ󹻶࣬ʹһӵƻ䣬ɱȻͿ˶õʮٱڡȫ硱Կ֦ǹľȷ̶ȡ
죨ƥȫ硱໥֧֣γһλųǿߵʵκһȱݣᵼսľ޴ࡣһλӵжʮƥǿ̤ٷ֮һ١ȫ硱ߵþ˵ĳǿߡʹͬӵжʮǰޱߣԵμ穡ԼĿǰ׶ΣӲǾĶ֡ͶĴ´ųˣҲֻһѡ
ҡҡͷһǲסҲȫɱҡµ֣Ϊʲôֱһ㣬Ҫȡôųϴҵļ䣬ָ鷳ֶأ
ɲ̾˿ǾǸղ˵Ѿܺɫԭ򡣳ǧ룬ʵѾʼһٲܷصĻǾԶҲûлȥˡ


251 ѵİ
˵ĵطǽнĵطзһ׻ϻͬʱȴһе滰ΪûеҲ棬ôͱ䲻ף䲻ϡԣȻƯ̫ϵԵǸ۲۵µͬҲⲻ˶ⲻ˷硣
ڡĳڣȥȱԵش⡣ʱӵλߵ֮λ͵ͨƽ񣬱˴˼ʵûзֱ𣬾һŽ塣Ϊ֮еý³ٶٶۣҲû˻΢߰һģͬŽܶΪߵͬȥǼһС
ǣǶʼļ𽥳Ϊȥȶ֮ľͿʼˡոȥǸɫΣԭǡᶨƵּͻʯ𽥵أȴһ˼뿪ʼܵҡ
˼ΪڣʵѾܹʵֵùˡһԴḻҪʲôܶУﵽУսȾûéһĵ򣬸ҪʮٱȫûбҪٻȥ򣬺ʹصǿƴսֻҪרעڡĽ裬Ѿʮ㹻Ҳ˵һɵ˼ᳫΡ֯룬ٻع򣬶Զԡ̫չµΪҡԳΪʵɣѼ˳ƺΪɡ
ʵɵ˼룬ܵõЩ˫Ÿδ̤ͬһ֮ƾֵԽԽ󡣺һɼĴͳ֮䣬˴˹ϵҲԽԽ£ɱԼжû취ѹסʵˡ
ԴӵкͰ״ֵܾսһٵ̫֮ϵĴųͳ˼ұ仯Ȼżַȴǲ˥µʮһ͵йһھԼĪ֮ǰųһȳֶݸգǿ߿Խʮġ硣ڵʱҲһλžޣųǧ˿ɼǿɲ
ɲҲɵʵɵ鿴ƺʵȴ˽ıʡΪͲ͹ȵͼܽԳԱůΪ㡣ûо׷Ϊ֧֣ôƱ֮ж԰ΡֻҶɱԼʹԼڵǿ߲ûѹƣɲȻ޷ˣֻϸҪնɱʱġʮ񡱣
ͬӵǿߣ˴֮ȻһֱĸӦԵɲδ򣬵ʱĵڶʮװ죬ѾԼ¡롰硱Դһ棬λͬվ۷֮ϣֻҲǵǷ켫ǿսʿ̾չ˼ҵƴɱ˵˫սʮյʱ򣬰װڴսеõ򣬲Ҵ˸ڰ׼ҵ֮ϵĵ߾пֻáסݵһУɲķߣԶܸԭˣȡȫʤ
ǾöԵʣ԰װ첢ûɱɲǷ뿪ʧܣʵɵơȻɲĿ𣬿ǵһսʵ̫أ˥ˣֻǿ൱۷ʱڵ֪־ԡɲɴͺáɱԼһסʵɵ͡
ɲôһ׳Ϊٹͬסšȥ֮ʼջ롰ɲǿ߶ڰ׼һ£Ҫո򣬹ȻǲܵİɣԴʱʼʵɾ𽥳򣬶ΪʵɴҲɴѸλټҲ֪ǲǵõˣҽ˺üλǿߣѡ١֮ġʥսңھȻ¢ˡ쵼˵ĵλ졣ҵ˼ȻȨȻһһʵɵ˵ιڸҪְ׾ҲȻؾͻԹ£ԭֻϵķ磬ּʵеϵɺʵ˫ìԽԽ󣬳ͻҲӣڵ˱սıԵ
ʱǧɽճΪ֮εǼ꣬¹ƫУŷءͬʱԸЩӣҲϧʹֶΡԼǻۡǧɽǿѹɣսԵ˻Ⲣǳ֮ơǶǧɽͬʱҼ̳˾衢ɲҼ̳ɲϡԼҼ̳Ϊӣͼַͨʽֺ֮ѷ졣û뵽Ȼֳ˾ɱɲϵ¡
ٴηͻʹٸߣҲ𽥵ѹסˡԶǧɽ飬һΡʥսˡҵ˻ʤôԶع롣һɲҵ˻ʤҪ¿ʼΪս׼
Լвֵֻ֢ܽܵΪͽܲȫЩʱʦδһԳͽ԰衢衢ֵȻҲڡʮ֮ռһϯ֮أձΪǵûܹõ洫Լò־˫ǿԵȣֱҰǺ͹ʿ֮
һ棬ɲǡɲֵܾͱΪͽɲ׿Խѧ츳ΪǵɲתɲҲͬŻ磬ֲ֮¡ӵõдȻû׿˵ȴΪи²˼ټѪͳԼʹʮ֮һĵλδȡãȴѾΪ˹ʿ䡣ܶ˶ţпܴλȵΰ󹦼졾ȡϡ
ǾڡʥսһһӽӽڣȴͻȻʧˡʿʵǸشȷʵˣ֤ȷʵʵɵУôҲԻΪ취ȡ֧֣ȥƫƫֻʧ٣ʬȻҲ˻ֵܸû֤ݡִ֮УκҲû취ⷽҳĲԵ˫ûг׷
Щʱ֤ⶫǱġɲֵΪɣֵΪʵͿǧ˳ˡû֤ҲãԽ;öԷԽɣԽ϶ǶԷʹ˺֡Ծϣ˫ǿߣɲֵֵܺܣֿܱƣ˽ɵĳͻȴԽԽءײЩ˾սһСһȻҪҲѾˡڡ̩̹ǡǿǵǰػϣֵ֮һ˵̶֣ȥʵɵӪ֮⣬ΪֵܳȱʱģǱǾˡȴû뵽ɱԼ
ʧ٣νֻ޲ýпܼӺԼˣͳͳץƤʹ졣ܹһ붼ûж֣Ѿ漣ˡӲȥȰ˱ֿơɲϳɳأΪǡƼôչĽ֣׷ѳ룬Ȼ󱬷սϢô꣬òײŻһЩҵס汬սĻܵ˭ʤ˭϶Ԫˡ
ƽʱոպã˫Ѿü޵սʱǳ޲֮󣬾ҲƲסֻԽԽҡսͷѾ֣Ҳ治סӡΨһİ취ǷսתߣʵʩδƻʱػصʱǨɺʵ֮ĸԷʧȻͳͳûúˡǷսʱ䣬һս֮ǰɲ֮Զ˵һٲܷصĻôԶҲûлԻȥˡĻԭ

ȥɲǵĽ֮ˡļ仹ûлָʲôɺʵɵĳͻ磬Ҳûʲôоֻ°ˡȻԼȷʵԡƬи飬ǶƬطϵ˾ûʲôˡҪ˵輴ʹǺԼʧĻ֣ͬҲǺԼĸĳˡɲΪ˺¡ʵʶǧټҲҪսΪٰ͵ȫͲ⡣
ӵжʮƥǿߣҴųӸߵþˡʻλʦĶֵ֡ܣȴûзŹǵĴ㡣ĿǰҪģȽˮʯҲҪԼϻؾôݺֵġĻԷҪͬһֶԸԼôԼҪһΡʧ١
£Է֣ûôɲǾ˵ЩʲôɲҲע⵽Ĳɵģ̾ڳ˶٣ԣӦľǳᣬֵǱʱͽ⣬ҲҪþôȥܣΪȵĵմᣬôҺԹã㲻ƴǵΡ
ȻһŻعüͷʲôͽ⣿ɲǣ㡭˵ֻһ룬ͻȻ䣬鷿Լˡءءıը죬輸ϵˮҲö졣ɲӡ롫վеôô£ǲϱûԼı¶ɴֱӷɱˣ˵֮䣬üһ˸߲ңģֱΩ²ҡɲǺݺݵԼۣܵȵ׼˵˵ǰ߳ƿ鷿Ĵ̾ͷġ
λ̫ϵԵȻҲܵ䣬ǹʱ̣ʮ΢ϣͺ͵ϱࡣǵû취ũս˾ǿҲܲˣӲ˵ͨˡԣճСǳ䵱̫ùڵ¿Գ걣ʮߡ˶ҡ̫йɺ͵һ£Ҳҹ档
ʱ򣬰աʱ㣬硣ڳǱ̸ôãҲҹˡʱ˿ֻ̣ҹĻ֮Ϲâת߲ͷףӻñɸָͬ״Զ׼ֻʩűõ̻ףѣɲ˵ʲôֵɱˣͰ˸Ҳ򲻵һ΢΢һЦòײڻϲ°ɽסԭաޡʯڤǣг޺ͶǶ˹Һúףһ¡
޺Ͷǡʮ֮еɡἰЩ֧֡ջشصɡЩǺ֮ܶǰһֱҺɲµľɲ塣ȻˣôȷʵӦúǼһ棬հ֮ЧɲǵͷͬСϸġϴסӦǡ̩̹ǡɼصʽɣ·ɲСͷСϽܻ·һ㣬źȥ
ЦʳסУʮһְġùùɡù׼øô·ˡɷ˵Ŷ̬ﻹһλȫ񶼷ŵôϵĸסɲǺɲֵܿģʶһۣɵԿЦ


252 ϼһ
ɫͷ׵̻಻ҹ֮ţӳҫĿѣԵʡ̲֮ϣһýװĳ̨ŲƺĴûʵİ˷ˮأ˴˼еô¡СС̳ϣʢζеκһǡɫ㡢ζΡ߾ȫ¼һ֮£Ϊ֮ʳָ󶯡ϰͬ׳װϵźɫӦһиʽϵ̣һֱںͦصشڻ᳡֮С޵ƶʣŮŮıǣȺΧ۳һСȦӣһζʳһ̸Ц
ѣڹù֮£ϵؼһСȦӣȻ󼷳ЦݣЩǽкѡЩǣкܴһֶЩѾҺɲҼʮС塣ĳЩˣ游Լͬ൱һڡ֮ҲĻҲǹɲСֵ£͹̱˴˵ĹϵԼʹΪʮ֮һǽ̸ʱͬҲʮֿȻҵϵ̳ˣʼСǾ͸Ҫעòˡ
˵ʵֳϣоޱơ̻Ȼÿζȴ˺Ҳ泩أҲ֪Щʲôɵ·סԼĲӣĳ֮ܶ۲ƣץģȴЩ͡
ڵƽԭǵʱ򣬲ߵϴԶֻбͽķݡʲôʱҪԾСͿغЩ֪ҲļһǶЩȫű߼ʵ˵ˣرһһϼһԾӳԼرһƳȥǵڻˡԭû
ÿЩü֮ͻḡֳһɣ¶ǰԺЦУȻȻأͻὫ˼صԼͯꡣʱÿԼõһٷֻ֣ѡѧȲؽԾͽ״ûؼҸ迴ʱҲǻųԺЦݡ
Ȼ֮е裬ֻͨͥȲƯҲûʲô߹ʣӲʲôǴʱ˿̣Ŀ֮УӰȴ𽥺໥ںһҲ޷ֱ˴ˡҲΪʶؾͲԸΥоġùáЦʱ;ã΢ίһԼҲ㲻ʲô˵°ɡ
ļ֮УԼֶҲϲƳϵĽӦꡣǡʹزͬǻġһȫƾȭͷ˵ӵܵÿ˶ԼλãԷӳͬáȭͷȻҪѾΨһԾءЩʱ򣬳湤ҲɡΪˡܺ͸ýҲ֪ܲ˳ΪҼ̳˶Ӻðաû뵽ʧٹһ룬һȦ֮󣬡ǵǿˣҿҲǰҪӶµöˡ
ν֪ĪԼĸȻֻĹùãǴСͽˡĿУʵҲԼĶûʲôֱüǹԼĲͷôῴоͷȴʼջˡӦԵ壬󷽣ֱͺ컹ʱһģһĴаο֮࣬ҲסԼŵĴ磬˫Ŀ۽ǲأ㷺һĨɫȻԣ̾ͲˡȻͣºǰλǽʲôļһӦֱۣ꣬ʵùãôˣ
ԼҲǹȥûֵܳġͷůأûʲôе۾ɳӰɡһͺˡղ˵ҪѸղŵӦȥͷܱǸùе㲻ȥǱ΢Ϣһ¡ʧˡ΢΢Էһͷ߳ȺˮزԶӴ£ʵùãҪҪȵʲô΢ЦŸĦͷ⺢ӣץ׼͵šùñմˮɡ
ЦŴӦˣתǱߵĳ̨ȻŸո˼·ȻһʶסŲ̧ͷҹĻ֮Сʱ̻Ҳ෢ˡͷɫʧعƽըʱġءҲԽԽСͬʱȴһԽԽѸٱƽˣԿ൱żĿƹ硣ֱɻһǱͼֱɻɹȻ˵ѹ棬Ҫڲƺ½
ֻй΢Сһ㣬ڹڽг;ƶĻȻҪʹĳֽͨߡֻʼպͶʮһ͵ĵͬȣ̫ϵԵµûʯͿԿɡΣһ˹֮жʹûͷŴкȾȼͷ͸Ƕ˵ĲΡңԡĿƼˮƽֱɻȽĽͨ˵Ҳкüʮ֮ࡣȷ˵洬ֻ߷󡣲Ⱦٶȼȿ죬Ҳۣʱȫֱɻȣֱү¿ܳ
ǼʹˣĳЩʱĳЩ˿ү¿ܳȣҪԵø߹󡱺ݳޡַ·ںˮгӾ㰲ķ󣬾ͲԵšȲԳԼϺ͵λҲԼġʼջֱɻתʱĺХ⡣󣬵󲿷˶عʹԴĽͨʱ֮ʹԭʼȼͷĳЩ˿ԲһԼӵȨλڹͷ֮ϵĿָо
ǡʮ֮һҵĴҳλȻֱɻҲˣȻⷢХҡڵҪڻ᳡䣬ûҷɫ΢΢һ䣬ü˲㺮˪վ𡣺͸ղλʴ󷽸߹ΪӶгϢˡοĸȣֱʱ任һˡ֮䣬ܶս˾ǿͬʱĵ󷢺ط׷ŲŽŲʶҪ뿪ԽԶԽá˼վ̧ͷǲֱɻʵùãӦòǵĿ˰ɣ
ȻǿˡСôһɨԼˣ𻰵ĲɲӡҲ֪ģûվỴ̈һ׽ʳһ溬صϱȻļ仹ûָǷɻϵͼҲӦ֪ˡֵܡǵǺƤȻԵҲãϵ̻Ҿ;е㲻һ̻ѳøֺˡϱĿ
˵űϣɲָһգǸô죬ྫƵʪˮֽһšų̱ݺע뵽ѾģĶ֮ȥֱۺҪȥһŲֱ̻۲ŶһֻĴѾסļɲǳӣҲǿͣΣǶǡˣɲԼ˴Լˡ
ߣɲǱ磬Լ˲Լˣ⻰ҲûǾȻֿɶΪѵеԼ𣿡ҲɲǻشһָꡫļƿУһġռɳƫУнֱɻ໥СԳӲȺϽ죬гֱôֵУȻͱ˼ֱ˵ϿȻתδͣббҹĻҲ֪ȥ
ֱɻʧȥɼͻȻ¼٣ӾԼĪʮҵĵط׹䡣ʯ֮䣬ȫʧȥƵŷˡǵһŰ˸ʽʳĳ̨ҳɷ飬ƺҲҵһӡȫŤΣѹ档ɫСžͣ·ʱҲпܵȼըʸ͵ģȻͨˡ᳡⼸ͣʵҲƥֱɻʹըҲ˺ǰͷȻֱɻըԲɵڷɻ˿͵ˣɻûʱ䣬᳡˲Զͬʱʶ˼Դ
ϺȺȻըѣѷɻϵĻȫɢԲ֮ڵУҲõһΡţ㱳챬׾پͰֱɻڶδ˥һԾתۣתΪǰ壬ͷ·˲¹ͷĴڵ£Ÿղšռķ򣬶׼նǡ߾ѧ֮һꡰ衱µġɱ֮ߣһʵѸײڶӭͷײϣȻƴըųҰ׹⣬Ȼͬھռµ޵񹦣ǧл͡衱ĺɱһϸ¡һغϣʱƽɫ
̳֮УһߴӰϾشֱɻ߳ϵͦ˿Ǳ󣬻ͬཡ˶Ӱ˳ʡƷ״ǰߵɲǡɲǰվΪ״ӱ˫֣ȻĽǣȴǡѧСʦܣаĶǴӵѧİɣջʵڲ١ǣҪƾЩڡУСʦܣ㻹ʵ˵㰡
ǣǣеءһҲúͶԷ档ϸֻǰˣòȫһģһֻͬڣոտ˵Ǽһͷüë°ʹĶ룬ȫɫվĺӶ롣һͷڣһͷסòŶʣ˾ֵܵϴ衢϶衢Լۺˡ
ǵƨɲӰͲסȽкȵʲôаܿ˵ľǺöһղˤù񫣬ˬˣҪҪٶ°ӴԲǵֱɻѾɷɲˡ
ֵ֮СƢȴ߰ԸĿˡֱɻֱڻ᳡Ľ䣬Һɲһ⡣Ȼ˾ٻἤҺɲҷУ֮еˡˣ϶֡Ƣ𱩵ɲֱɲֹӦðǲŶԡƫƫֵôƵ˵̳ˡ
ǵ֣ҳֵٶȸӿ׳磬ֵȫֲ˶ЦҪһǼ𲻵ʲôЧסʱ˸߳ŭ˼ڴСʦΪѪͳļ̳ˣͽСͿʼǡѧôܻʹִӵ͵ѧԣ˸϶ǵļϸСսʿȥץסϸˣ


253 ϼ
֮һңʷƾãԺգоλǿܣֵܸȫҲǡʮ֮һΪӴ󡣿ڳЩˣûأȫҺɲҵϵϵˮݡ˽µĻôȻҲֵܵȨƣֻΨΨŵŵϣȴ˶Ե޿֡ʱ֮䣬ǰҶٵ˳Ūͷ̵ĿͬʱͶעֱͽ赱СһڴӦ٣ȥץϸˣֻǣ㡣
ڳ˵УɲӾΪ޼ɵһЦĴļ򣬽еϱûУԭǡļϸءʵ㾿ǡʲô˼ٰģòǡ񡭡׳ɣǺǺǡ
ʼԴ٩صðɣȻˣôû취ʵɡʵҸǡˣǴӼǧǰԽġôҶ̹ˣ㻹ץˣ
ϵ֤⼸䣬ԭǧȷĴʵδֳ֮£˵ôܻ˻šʹֳϺʲôԽ֮ĶѧȽʵġˣҲֻԴ֮ڱǡ
ԭ溮˪ɫþԹҲΪ֮Ĳˡʱȴ̲סǻУץͷ̽̽ü⺢ӣûա֮ͥ£˵˵Щʲôţͷһů˵ԱߵɲȤѾ̿˸߲ҵؽе裬ûУϱǴӼǧǡԽĹˡʵݣ⡫ҵڰԹԻӣڿͷʺã
ܣˡҪٺ֡ұϾҲǡ֮һɲҡҲ顣Ժ豾˳ŪȡЦһµνǣȥĻôҺɲͬҲÿԶɲǼʱֹԼܼܵǰûˡʲôӵģҶϹӣԿԺЦĻͲٶ˵ˡҪףܿƽλҲףģôһ¡Ҫ¡ɲǶ˶٣ĿֱֵɨȻûм˵ȥ֮⣬ȴѾ˶ס
Ҳǰϰ벽ɲǵĿ⣬СʦʲôģǴҵȻ֪֮ǰͻȻʧ٣ٺȻ֣һһȥʵιŹ֡˵˾СʦܣáôҾҪһʣʧ٣Ƿʲô£ʵֵ֮ܺ䣬ûֱӵʦŹϵĸ죬ֵܵʦòǧɽͽܡϵȥֵܳƺһʦܣҲǿ˵ͨ
ɲɫת䣬δ˵ɲѾЦ֮ܵԺȻʧ٣ĳЩС˵ݺ㡣Աöʮƥ˴ų䶼סˡܹöʮƥϱ´ųˣұ顾£һֻ־Ͷù˰ɡ˵Ҫ֪ϱշЩʲôʲôӦûȥʲŶ
ɲ㻹е˼ɣû˶ó˼ֱָ˫üǰ߳ӵжʮƥǿȻҲֻǡСصĺ׳ͬҲжʮƥⶫֲжϡڵĿƼҪһģʲôˣɲǣƾʲô˵˾ˣ
ƾʲôƾҡֵܿڿݣֱ޿̡ҴСһָģǲǱˣѵһˣǱҵĵط׼κСͳͳҹ
ǡ֮һ̳ΰεѪԲ¡СʦʧôãһѾˡǰ˾˭ʵڿɡ٣ͬҵļ̳ˣǸӵͬϷԣڼ˵֮ǰҿɲܳ㲻ͬĻôΪʮ֮һȨġ
쵼Ȩԭ֮աڡû֮ľλʮֵͬճ񡣵ʮɵᣬȴһƺǲʵȨȴȨලһΥˡɣôʵʩþְ𡣼赱ֻͨôʹ棬Ҳѱס
òײʧãԲκٽԼֿ͡˵ֱڽסȴûüѾס΢΢һЦԱʾο漴ͷ˵ƺ֡áô裬ô鷨ѪǷDNAһַǲµġԼȷȷʵʵνº¯һҲν
ü¶һ˿ЦѪͺDNAͲˡղɲӲ˵ĴԱǿöʮƥ˴ų̶ֳȵʹҪıDNAҲֻ練ưɣҪ⿪ųͱʹͬˮ׼ءǡãʦ˼Ҿӵжʮƥǿءɣ㽫˽иǣǴȥʦֻҪʦ˼ҳֽ⿪ųô˾˭Ǻ׾Ϳ𣿡
Ҫҵĺȥ裿ŭЦȵܺáڴ֮ǰȥҴ磬ͬ˵ɡδ䣬ѾԼ°֮ǰ鴽һһŷҲƵĶ̳ǹ΢ƵشȺŻֱƮɶȥʱ䣬ڳüȫҲ¶ɵɫٴУ׷ײˣΩֱšݡմ塣ʯ֮ʣԭֻƹСġݡȻһͷֱף͸Ʈľ޴ˮĸ߾ѧ֮һʼˮĸȭ
ѱʵͶһֵˣ׷Ź޺֮ڣӵȻ֪ΪңҩɾȵͶΪνˮĸʱ˿̣Ϊ˱֣ϵһݴʣͬԭⲻؼϡͬΪʮ֮һˮĸȭĿֵܾ֮ԱκҲ
ɫ΢䣬˼תӱֵۣƿ漴һǡȥͬʱʮǰųϡָ˲䣬޴ˮĸˮĸƣˮͬʱ˷ãӴҲͳͳȥɸʴɸɾ͡Ĺ𣬲ƺϺȻһֱ߰׿׵ľ޿ӡƮȻæסëףΩֱɶڡ
󣬺ڰ˫𣿡ֵܲԼͬش߶ųʱ׼ּлȻ֮䣬ֵǰһоԼ·վڡǱĲƺ֮ϣ޾󺣡ֲɽӿ˻֮Уһ޴ɱ˾ҡͷβ˹ҪСһ¶ֻǣ᳡ڼͣɲǼҲͬͬľ
ƺȻͻȻɺһоʵֻǿųɵʶþѡҪֵԼ᳡ڼͬʱܵͬĻþ»þֻܳݵһ룬ıѾԳƵǡסܹõµˣֻһɲ
ɲǴ̤˫м䣬ɫһ䣬Ȼȵ裬ǵɲˣĻͳͳǷƨ˭£ǺɲǹȥܻĴӣκƻǼҪô̹ҪôԶҪˣ
ɲİԵɱɲǵŭӿ֡±ǡʮ֮һλԺɲƽƽһ˲䣬ֵֻܵͫȴͬʱͷ·վԼǰĸɲǣԼʦǰ쵼ˣѾľʱֵܾȫףԼѾȫʧˡ֮ԵҴΪ϶ǸðƻҪ֡١ΪҺɲһصĴΪ֮Ҫеġʥս׼ʹ˫ͻֵƾʵ;Կѹסɲֵܡ
Ȳ˵ǲðƻ֮ǿȾѾֵ֮⡣ɲǵʵǳĿ¡ȻȻԼȫȥƴĻҲδػɲǡͺƴɲҲƽ֡ټֵĻôֵܷǵõ˽ֲɡ
˵鵽زֵܱ֪ҪԭĿģûпܵˡ̳ˣǵѡ񡣿ǻΪԼȻԳΪ̳ˣϡ֮ű뿪ĻôԼֵܶɲһȾһ̡ϼӰôպҪνǧѡ
ǻ׳־Լʧܡһᣬ̤ǰĴų߹۷徳Ķʮǧƥȭɱȭǧǰıɱѧǧ־ѧʼδֵܷóĸ£ʵ˾൱źɲǣȻҶô£̽һ𰸺ˡ
źͲᡣʹɲԼıҲãȻǸĽܱ˱ӻԸ񡣶һǺԼĸĳ֮ͽܣܴĸһǵԼӲɣᲦ֣οƵЦЦȻ߳裬㲻Ҫȥ𣿺ðֻҪб¿Ժң˵裬ֱȥ衯Ҳû⡣һ£㾿õ˾ļ洫°ɣ
δ䣬ȻҹĻ֮ϣȫԤ֮±ꡫ¡һУһ͵ش£ƫеôڻ˵м䡣ǲ磬һϸխĵ֮ӵ֮ŵӣ̺ʮƥŵ˱Ƶø˿˼ڳʶͬʱ̧ͷȻֻһӰһ㣬ડԵΪ֮أվ̩ɽ
ϸֻ˵ͣҪһꡣüĿ㣬ҲӢұϣȴһӶͷʼѴ۾Ȼֱʵĳ˺ۣէ֮£ϢĳѪӡԡѪ£
ӸµظųˣĿ߰û˷ʹɲҲһȫһ֮ջĿ⣬Ȼ˶סͳͳ׼֡Υߣ
ͷɲӵһ߶Է⸱̬ȣƿڴΪԼ˭ȻȨҲǡʮ֮һ¶ƴ죬ҲֻƽƽѡӾҪˣô־ɱҰ


254 ħƣ쵶
˵ҺɲҴˡͳıôҾǡıϣܹعȡԼӦõĶ»˶𺦵ԼѾӵе棬ԼЭǣͷȻ໥ݣûʲôйעʱ򣬵ȴѾûĵسɳ£㶦
֮еĴΪӣСǧɽ谮ѧķҴڡ츳ߣټϴӲиŬԼԲʮѾڡʮռһϯ֮ءǸҲ㹻ʱȥǿߡεľλʮ˴֮䶼ûнйкܶ˶ţѩͿ֮ڣɲǺͻ趼նڵ¡
ȻֻǴԶѣûκʵԵ֤ݿȥ֧֡ɲǱ룬Ҫá¶شءΪ˱ս¡ʵԲΪԾȥսνѪ֤˴˼便˭˭¡ڻ裬ļдͷβֻɲһڣͬС̵ְ֡ľ档
Ǵʱ˿̣Ӹ£ĿȻ費׼ֵ֣֮еĴоΪȻɲѾйˣôҲֵñֳĬñȥ̽·ȷ档˵ʵڻʥսԽԽȽʱ򣬻ǳϣԶԼǿľ֮һикʵ˽⡣
ȻǿԸһҲɲӵƣλӣûбֳʲôرӦֻתӸµɲӣ΢΢˵ͷֻһƽļ򵥶ѣ֪ΪʲôУһϤΣյĸоͷէش˸ʶѿںȵɲӣСģ
δ䣬Ȼֻáˡһ죬ڽ£ƺ֮еġѩȻԶɲӵԴҼ䡣ǰѾ׼ɲϲԷȻ仰Ҳ˵ʹ򣬶һ־ʯ֮䣬ҲѾˡɲȲȫ߹ȱ˫۽浲ǰֻϣܹһֵĴۣԼܲõǾֻˡ
ʵѸײڶɲӶˡȴûиܵ壬Ϲǵʹ۾һͼѾԼǰָ罣ǰռڼ䲻ݷ֮ʼʱѩײûûһԲ£תųɳŭʹޡʡ˷ܣĸӸȻͬʱڶ֣һ߳ӵ㼲쭳ƴ׼ͷһ¡쵶ͷơ
ƵδŨʵʵɱѾȳ嵽ȴֱζźۼ黮ƽ⡣ռۻȡЮ߰¶ϷõߣǡúͶһƴ˸ʵʵ࣡ĳƱϵĻͬʱǧƬ˷ҷ䡣߱ܣȴͬҲеƶӦͱЩ鲼Ƭ˸ǧٿףһغ
ųתʮƥȷʵǳǿԶԶδԽԼĿɳܷΧ֮⡣ԭزƾšռܲ˿ȥһХεس죬֣ѩץġ˳մ˸Ľٶռλ÷ڶơԼգһʼХֲ֮࣬йҪֱƵǧȫ˼ĲɱơԹ۵ɲͫ˼ʧеܣÿ
ҪãȫǿõġԼɲӺȻҲʮ֮һӦԱԸֻԼȫȴЩԼ˱¶һն֮¡ƽľֹˮ׼ѩƣ˫ƺʲһġռη֡ʹ̴жϾϰ˳ɰġƵơҲסһ˿ɫŤݻתʸġŤǿη֡𿪣˳Ƴֱ룬·һö˴ݺüġڵ漴̴ڼ̳ŵʱ΢΢˻ΣͻȻڿڻһʧ
ռزóľǷءòʱͿħһû¸˲䣬ܿһĴصڶײСŴ󿪣Ҫȫر¶ǰһ룬ͷ׵ԼĴνüȻֳһ˿ЦԥطյĴȥһȥƾ֮ǵҪ̴Ҳ϶Լͱ͸ȻǸͬھľ棡
룬ѾԤƵͻȻ˿ļ漴ƾհݣóһխλѩƤӿλ֮мȭֻӱۣһⴸײƫУײڶϡʹУַſռۻȡͬʱϢǰߣеС֮У棬Լһֻ߷ݣɼأԳÿ׵ٶײ
ƹƹҡײ˸ղֵܳѾһѷֱɻк֮СײвĻ𻨣պõȼ˴֮й¶͡ʱ䣬ֻ䡫һ±ը죬޴𣬽᳡ҲһƬͨ졣޾ŵӣγܻ𺣡ǻ𺣵УȻȽȽһͷצᣬƵħ
ɲǼ䣬ޱȿֲĶħϯȫƥµҲͳͳסϥڵءɲǺͻͬʱüȻȻ͸ֳһޱصɫΪֻеǵļõħƵĿ֮
Ʋݣħ˫һǧǻ̻ڵ׼䡣ÿһ֮У̲ʮƥǿǵصļй֮£һƻ;Բӡ
üͷʵĪԼ֮䣬Ӧûʲô޵ĲŶԡԷı⣬ҲֵܺɲһĳͻҲܡȻɲƣǾȻ˵ʲôΥǶȡʹΪ˱ϺӶȻ֣ڼȻ˴˶ѾֿˣҲӦó˻ͣ˵Ŷ԰ɣȥΪʲô
ִ֮䣬ʵ벻ʲôɣҪֺԼսסǧѾɱǰҲݲˡԾԱߣ漴˼طһ̣պץס˻᳡һų̨ȻɾЩյͬʽʳ֭ˮҲûȻѾ֡رۼӵؽ￪γһͭǽڣǧȫ¹סȻͳŴֱǧϵĸ߿գɢ漴׷Ʈ䡣ͺ͸ղŷ̻һȥ֮⣬Ѿɱȫ
޹Ƕ¡ЩʵֻΪ˶ĿѡĿģҪᵶĵĿ϶ӻ֮гһУ̴ĴǿѵġѩɡָɲǣսָĴһ˿Ϥıоǣ¶ͻħȫ޷ֱ΢ЦӿɱŰΧʮƥ͵עѩĿäѩǿ⣬ԼҲͬʱûţ͵һն쵶Ƽơ
ͻǿ⣬Ͱ֮áС⣬ͲӰսƾԼƤ򣬴صڶѾȫնԷƵȥʮ˫۾֮ϣڶ͸Ұ׹⣬ͷ·ٲѪ⣬ɴɵʡռɱ֮һġռ𡱣
ƽƴޱȳƣһɲ֮䣬˫Ȼܵ˻ɢļҾʹ˴ŵȾܲסݺ˺ƬɫСƤϵߣͷµĺë弤䡣ҧأ΢Ȼ͵ɱֱǰһƣռǱصĵڶرƾ
ƼơȥѾþסɱըҾ˫Ȳأ𿪡ת֮УжѩȻڲƺϻһʮ׵ıֱۣò׷ֹͣϥҪ򵹣ͷ𣬾ҪſѪһݣǿѪʻضͬʱǿ֧סûйȥһһ㣬ͦվñֱ˫յغڣݺݵʮƥ´߶֮žȻҪȥ
΢ʹϸȻֻԼ˫֮УֱһۡԶ׼һƼơڻնռ𡱣ֱ˵Լĵ°ԼʶĵȽϣλҪȶǿռԼҲҪݺݵرȥǹħƣомǿǱδͷųԼûôƴȥĻҪԿˣԷģ϶Ըʹ˰֡ôͱ취ıսԷˡ
ûܹʲôսҲδٴηȻ֮䣬һźӰպм䡣صʱšеԣ̾ƤϷȻ£ٷػĴ֮źò׵ֹͣƤڵתͻȻȣһվ̵ֱִֶۣһԲִԴ̴ƤչԭͲʲôƤ򣬶һ֬ͷ⣬Ҳٹĳӡ
·ΪղŵĶԼתͷΣҡͷԣ˼ֿͣһЦصҺã硣ҶԹûУúð紵úءҪСĸðŶӴƺôӿݵģ϶Ļ͵˰ɣ糴ʶһн鹫˾ܵĹ˶ǳְҵˮ׼ġһҰǵĵ绰㣬Ⱑ˵¿죬֪ơɫȵ˵˵ҹ
ĳӣǡʮ֮еͶͬҲĴȻܹӵλʵͲκ˲ӵƢһȽϺãȻҲЦǺǵصϵܣԵŶʦУôҿʳѵġôȻԼҲϵأʦ֪ĻǻǳŶӣϵ֣ѡʦĹԺ


255 Ӣ۾
شﵽٹĴӣʮʮǸƤٱһţѷ֡˵ģ֪ơ˵˵ǸС󣬻иšǣȴҲû˵ȡЦΪˣͳͳѾˡҪ˵ЦޡҲѾԶޡ
ȻͬΪʮ֮һͲẦʵϣŶ߰Ҳûк¹ʮеκˣʹ಻⡣ΪţŸϼȺۻŵĳϣȻΥ˵ɲӺ֣ҵҪ˼ҲûСǴʱ˿̣ǡʦֳڣ̾һҧأͷݺݶۣĿкȻȫǿ̹ǵԹͳӡ۵Źɴؾͽѩɻص֮УվҲ˵ˡȻҲǲ˵ѡҪʲôѡǾɱͷҲϵġ
޿κΣҲֻ̾ҡҡͷתɫһ䣬Цش˵ѵý쾹ȻôˣʵǸӣӰղŵ̻ûУҶ֪ˣʦϲֵġղŵ̻ŵá󲡫ʵй֡ټ˵ϵܾȻˣԺء֣Ҷ׼ӭʦ
ü¶һϲ˼أơΪ±սʶԶԶڻ᳡ֶӣųһսսԭλƬ֮䣬ٴϰͬʱ᳡µĲƤԼֱɻкߡ̶̼ʱ䣬ղŴ򶷹ĺۼøɸɾһҲָɹۣͷ·ʲôҲûз
ڰҹĻ֮䣬ȻһââѸԶɵˡǱϿգҸ߶ԽѹԽ͡᳡˶ԿǺȻһͷβʮף״魺ˣķûиղֵܳʱ΢ˡ졣Ϊҷ󣬾ǡȽƼĴ֮һ
Ŀ£ųܣ콵ڻ᳡һˡɲֵֵܺܣԼȫؾٲǰھԼĪߡ֮Զĵط᳡ıͣǸ֮ΧɰԲϱ鶼һģһͬҲءԼЩ΢η塣ϹϾҲΩ̫ᾪ˷ġʦ
̡֮Уԭ⻬ƽķ棬ͻȻֳһѷ졣ţѷ첻󣬷γһƬʮҵб£ڷ͵֮䡣ꤹ֮𣬵ڴڵӰ֮ǰȴһƬŨİƮȫռ䣬ΪԵؽ͵͵㡣Ƭ᳡ʵڷǳ㣬֮£ȻȻؾ硣ŨѸٱϡһվһӰѸϼֳ֮ԼΡ
ʲôϣʲôʱ򣬸ֳʲôĴֻҪڣô˵Ŀ⣬ضֻڵһʱͱϥһſĸ֮ϣϳȥһɶʵİ⣬ûκװΡΪݺ͵λѾǷ켫ʹٲκζĶԼкŸ죬øͨ˰װԱߵİ͸ˮ̺סܴƬռϼԭɡ
էˣڲɲǡ衢ǿ˿Ҳҵ̲ԼͬȥϹ¾ѧμʦӭʦݹ١䣬վӭȦǼǣҲ֮ϹϹϾеμʦӭʦݹ١ٸ߾ȫʹûʹκγɻ۳ɾ޴ӿֱʱ䣬ǱĴһ񷢶᳡ˮߴʮ׵ľȪɲǼ䱻öȻȥϴһأҲָ
λġʦһЦ죬Ұڣ̾΢󣬽ȫɢ¶Ŀƹӳҫ֮£ֻͷںڳɢڼ磬°ʹɽӡüէ֮£ƺԼʮ͡ϸֻ꣬ʮͷϸܸ˹ϡ֮ꡣ֮ܶ˵ʲôͣʲô͡ʵ֮ϣڳҲ֪ǰλʦʵѾȹ˳ӵ¡ֹΪֹպһʮꡣ
ʱѧ꾭ϸо֮жϳ˴ųǿߣһ̶ϣԼṹбԵĸ졣ʴ伫ԴӳԼĪҡֻһܹﵽʵ֮УųǿΪָսƽͨҲȥܹʮ꣬Ѿ˵ǺĸˡĿǰصǿ֮УֻԼǰκޱˣǿԳʮꡣһʮֱ֮꣬ܺͣţȴǧȷʵ֮ͬʱߣûκ˿԰õ漣˵ˡʦĲ
ʦǧɽĸ졢ɲֵܵĸɲϡԼֵܵòλҲɢ貹âǿߣȫҲͽܡ
ǺǣҺôҺáȻôһӭϲͷӾúÿأǺǺǡҶɡ֮⣬͡ԺͷƺȫϹϵǧɽЦݺͰ˵ƽͣҲûɢκ㿰Ƶơ˿ƺֻǸƽͷ죬һڣЦѵô룬ѵôģҶ϶Ӧø߸˵ŶԡĻǾ͹ܴ֮ܶƽʲôִʲôͬҲգ϶ͳͳֻ£̸ǣòã
Զ׼⼸仰޵ķʸǾǶ˭˵ģȻףҲòٶˡüëһײ˵ͰҲͷ΢΢̾˿ƫƫֵ֮СԸҲѱĺ裬Ӳǲ
òڱԴҲˡʹԷߵλĵ֮ȫް㾴ηʹҲֳһϹʵȴڰϲ֮⣬ƺҪұǣǴз޷޲ƽ̧ͷеҶǡˣûʲôִġʦȴиӵļϸȽ̿ʣ˵ĽӾҪˡ¹ش󣬼ΪΪôξ˭ʦ𣿡
ûдǻۣȴȱСˡһھҧǵļϸɣһ桱͡족ñӣ߶ʮһȸ˵ŶԷٴ»СС»ޡĳֽǶȶԣҲź塣ͬʱΪȴǶĲ跴Ӧ죬һץסԼܵܣɫغȵܣ˵˵Щʲôʦ˵ǿ̬ȵʦǸɷ˵ִϺԴ¾Ͱ費Υָ磬ȵͷȴֵĵǸ˵ҲڡϹϾϹֵ̿صʦС֪صغ˵ʵڶԲҴʦǸˡ
ǧɽӻ֣ЦǺǣûϵûϵ˵ȻͿ˵ʲôڶǲǱͷһˣšӵƽˣ˾ͺã˾ͺðǺǣޣͷۻ軨߲ôãءǰȥһ㡣
վڸ󣬺һӷ߳Ǹˣ͵͵شӦһȻְαǰ߳ƹ֮£ֻļߴֳ֮УֻɲǲſԺȣͳͳһͷϴż£˫ִ˶ԺɫƤףϼŸɫ̫۾ͷҲǳӲһӲĬԵĸо
Ȼ˲ŻιǵûΪ˶͵иһ˿ͷ·εĹȫʥԼҪĹһȻҲûκ˻ΪֻӶ˻ۡʵϣȨƣ;ԿԻ輰ɲǵǿƽƽΪһλӣҪƺΪˣһλʮޡ
ԸޣҪԼŵǰƳȥ֮ͬʱҲĵĺһѡף˳ǰԽڶߵýˣȻ֣Ǽ۵½ϣԭɷë֡ϸʱõһԭǾȻǶʮйһΰëүүƽʫʵ˿ڵһף°ͷ֮䡣
ɽ˶ཿӢ۾
ʣһ¶Ϊʱ䣬ֱ÷ңħƻáﰵеʲôѵҲǴģҲ̫ѧ˰ɣһƵûϼͻȻýӲޱȣǿѹסԼľȲ¶⣬ֱеǰϹ񣬽ʦ
ǧɽ̧ʾ޲Σ漴΢ЦããԺӡôͷ·ֺôǵǰͷ߹㣬ʱڵھһŴżʱõģ䡣ͷӵʱְֵؽоӦôءôǵˣ
ԭˡǴӹŴżھ򵽵İΪ֮ȻҡͷԲʦָ̧ԼԴ£ƺ˴ųǰ飬ҶǵˡҿԿ϶Լٷ֮پʲôˡ
ŶųͷɫúӣҼһ°ɡ˵ͷӿ⿪ġӦһǰϥ򣬵ͷȥԷԷ顣ǡڳȥ⣬Ψһһλӵжʮƥǿߡ˵˭Խ⿪ԼĴųô϶ǲѡȷʵҲǳ֪ԼǶαӡļ֮Уʲôܡ
ֳ֮ϡһɼ΢΢ůĴ롣ʼʱֻ΢΢УȥѸټ˴ųķĴΪսٶȼַ·иպԼԿ治ϽļҾʹɫֻʣһƬ԰ףлƶСĺͬʱѸٽʪһƬʮָȭͷָģҪ̳ѪҧأƴŲ԰ȴѾס󡰿Ĺ졣
üͷԵʮΪѡԥƬ̣ڻ̧ƣջأ̾Сųˣַʮټָߵó棬ʵڼ֡طôҪǿн⿪ĻҲǲСƫƫڴԡǿӲ»⺢ӱɰ׳հ


256 β
ǸĴ˴ųļηסˣҲ֪ǺηʥȻڡΪ¸صǧɽҲֻܳϣҪڡ˺Ĵԡǰ½аȫԼҲ첻¡仰һ˵ڣɲǺɲֵ໥һۣͬʱ˵ͷȻ֮С̾˿üȻȻأ¶˼ѹʧɫ
ڻ᳡о󲿷ֱͣǶɲҹϵʮУҲѲ϶ַӦķ롣ֻޡ޶ԣΪ¸ûйϵǶԴҲġֵɫͣҲ˵˼ֻкĵһŭ¹ǡȫµһҪСʹҪССۣҲˡʦϸױ䲻׳գʲôϿɡǾͿ֪򾿾ʲôıˡ
ȻͷĿֱֱµźɨ˼ۣ⼸˵úѾˡİʵ൱жܺãܺá˵£ҲʲôӦֱתȥֻ˦Էһסһһ࣬ɫòԼҲ֪ΪʲôѾ˵Ļȴ䶼˵ˡ
λϻһʮָ꣬Ƶˣں֮ҪĶȻȫ֪ҡҡͷųȻӡ˼䣬治κӰ졣һ˳ȻɡȵҲﵽʮƥʱȻͻᱻ⿪ˣҲò̫ż˵ϸʲôЦȷʵĺԲʲôϸðģⷽͷȴԵؿڱ֤
ǧɽ˶٣ģǺЦǰ⸱ͷӵ溣һһ̳ġȻѾȥ˺ü꣬ͷӵ۾δ軨ǲϴġȻˣ´޾ԣ˵ͷĻῴҲһһһ˵˵ڵĻҪ򵥵ͷӻǶġԣͷӾͷ»һԺ˺ǺǵļϸôͷԸͨܳͷˣǺǡ
Ǿ䡰˵ڵĻҪ𡱵ĻרŽġȻպǼϸĻҪΣô֤ʵǼϸôһҧǼðĺ裬Ȼˡ˵Ϊ˵һڰﾯ˺һ¡ҲɵӣȻó˼ɫ˱䣬ػڿ硣͸ոſͱץס֣һ¡ͬʱҲعͷݺݵۡ˼¶šȻòȴԼֳȻŭͲȴҲֻܹԹԱͣٲҼϾˡ
ֵܽǰǱĿģѾȫƲټҲֻûȤѡ˱㲻ν֮£¾ʹ뿪ԼֵʵҲûʧЩʲôӲ˵УҲһݹŶֱɻѣ֮
ǸҪɾʹҵˣôҪؽõŵ£ЩëƤСִ̫šԣȻͬҲܵ죬ڻǽݴ۸кݺѹȥü¶µģЦȻСʦȷʵǱˣǵϸðôҲͷˡСʦʧôãܹƽȷʵϲɺءֵôæûдףصһϡʦɲղֵܺȾƺȵö˵㣬еˡĻ˵Ҫô͸˰ɡÿĵ㣬ˡ
ֵԴӽ֮󣬲æ˵æŴܡ˵ûкȹƣ׿ˮҲûմΡο˴ųǿߣʹ¼ִƾҲ£̸ˡԻ⼸䣬۾˵Ϲ֮£˹ȻͲǸϽźãڳôͣӲа˵ǡֵ֪Լܻӭ¶˵תߡֵܵĽŲƺʵٶȼ죬ֻգ۹ѾߵӰ١
ǺǵЦ۾΢΢ͷ裬ȻҪٶĥĥܳҲмӰӡšηηп˼䣬ͷЦٹˣվɡ£ҪʲôѹóԵĳԸ棬˳ȻͿˡǱмƯĺŮءȥǲͲͷˡ
̬ȺͰ˵ҲڶгܾԼߣӲǲ̫ڡʮʦڳϾͿ϶ɲһ˵֮áӦһվлʦѧһŴл첽뿪صߡղźͶһƴϴŵ·ˡȻôȥ漴ȲسǱ滻·ȥˡ
ò׻·³᳡Ͼ˼ңôһλڳվǲȫ˼Ҳܵġϸ䣬Լȥʼ򣬺ȻöҲеˡǾֱе̨ԱߣȡĿķḻʳ
ղôһ粨ϴ˵ϸɣʵԼڼ̳˵ݣչʾԼԺʮʱգȻǰ;δнʮһʯ塣ڳɴ˶ʲô˼ģʵڲ
ı֮Уȷʵкܶ඼òŮӡǱ̫ǿļȴһ⣬ڡšۼжЩŮǵϵ򳤱ǣһ˫۷ԼͬظڱԼŮһѡ
òżӣѾݺݺ࣬ΧʮߡŮӡֳ棬ڵƽԭǶǾûеġⷽ㾭鶼ûУȻȺСǻֻ֣Ƕڶûж֣ȴѾӦѡʱ䣬ͷϸȻղźͶ򶷻Ҫࡣ
ո˵ܲ٣ܲ̾͵ͻȻԴȺԭڵĿȣҲգۼͲȫһŻκ˵ߵ̨Ķ棬ȡ˼֮СÿԱ߶ͣһ룬ܵ¾ͻٶ½ȡЩŮȻ뿹飬ֻҪǵĿͶ΢һӴ̾ͻѪҺ·Ҫ̡Ȳѣֻ½СԹţεش뿪
ظسһڴ΢Ц˳Ѿȫϰ˪Ŀȣűꡰꡫҧ£߾׽ߺصлæŶһֲ´һѧհˡЩŮʵں÷ҲǳԹǲٿԲ취İɣ
ǣΪлҪ㽲ԲöлʲôΪʲô㻹ҪΪʲôɴˣĻҲһ˰ˣʲôٷ
üͷȻųĹϵ˺ܶ¡һǵԼģҵļҡȻˣʲôҲܻˣǲǡ֪Щʲô
ʲôֻ֪֪֮Իн³ȻӦáһ˫֮ڣٶ¶ֿ̹ǵԹһһ٣·䣬ַ·Ԥԣλκκôֻ޾ֻЩӭˣ綼ڵġʱǾͻץһԸˡǶóѡΪעһҵ¡ʱһῳͷɱ걾ǽϣ͵ġ
ڶ䣬ú£ֶֻѡ˫ü΢΢һʵƺܺңǰʲô£ڵûеĻôҲʵ̫Ī˰ɣ˵ʲôġͣͣҡͷһЦ˼˻ʲôţΩʲô
ʦСʼ顷ʲôˡǡ·ǡɱǡ֮УֻܻһɭȻЦҲע㲻ҲҪŵġ
߶߶Ķ㰮ôôɡꡫļͷҧأûصҵ֪һˡǾԼ֮䣬ǾûѵġܺãʵҲϲиļһվԼԱ߷񾭡ӴԺ󣬴Һˮˮ죬һ߾ǡߣҷ㵨ڱʲôӵһŹ㣡
ϣȻ֪ԷԼ϶߲һ·ϣҲͲٶνŬɫһΪ˴˻½ߣҶԼĹءԷ浨ԼʲôĻɲǲʲôʮǲӣ϶Ҫɱ⡣ȻҲǻдϺ뷨ѾԼ˼ﵽˡҲʲô֮Цת뿪
Զ֮⣬λڻ᳡ڼ֮ͬУһĻ龰ͬʱ˼λУԲ˲ͬķӦΪȻɲ˼ɭɭ͵ЦޱŶĿͫ˿Եɫڻҡҡͷ

ҵڼ̳ƽع顾ӵбʧ֮ǰǿöʵһʯӣӽ̶ˮ֮У̾ͼȦȦסɢȥӭ֮ϵʵ¼ӰܿЩˡϣκʱκεطȱˣڷо֮Ǳֻܳϣλع飬ȷʵ߷Ըıڵƽ⡣
ҲΪˣֵһ̬ԼԼĲ׼ٺҼɲҵ˷ͻԭͻϣʱҲпܼΪսΣʹʱƽȹáȫ¶һܶ຦±սˣΪ˶ж¡̶̼֮䣬񡣶ʹʥսҪٹһӲžУĿУѾʸµġʮˡ
ȴûôϡȻ֪ӡĴųҪԼӵ˶ʮƥ֮ܽ⿪ȴϣԼġָܹһЩ䡣㰲Ĵɢġȥĵطɳйصĵط
ϣܹþɵĴ̼нȻ֪ΪʲôʵôΣʼҲǹùöԼһƬġʱҲû¿͵ɽˮˡԱûκηԣԹȥ
Ϊʮ֮һĿǰ䣬ʮַæȻʵҲ¹ȥԼġʵϲܡԾⰲѡǾҹһȥҹ˴֮ҲˡʵҹҲûôӴʧ֮ǰǰԸ񼸺һ֪Ӵ֮ȻȻͽԽԽûиոռʱľнҶĺøУҲһձһոء


257 
Ϧбϼ죬ʤաȻ˵һʵֻ쾰ۣȴޱʵڡرЩ߱ͨƽ汲ƬƯ̫ϵԵ˹½֮ϳɳԼ̤أΨһʵڵǸֻ񻰴˵е̨ѣʵʵ̫ңԶԣԸΪ̨ȥѪƴʵҲǷǳȻ°ɣ
ڷĴϴšƻ裬Ȼ֮䣬ԼֵΪ׵ʵɣƺһˡȻɲǲǿʧȥ˽룬ͻΪûѸٱʵʼվãԼλΣˡʹʵͬһôֻΪ˻عأһҪŵȫɱ𣿼гһգ͵֮䱬սĻôԼͬʱӵдִ͡ϾͽȻ෴ݣУӦôŶأ
ΪѵȻԱ羰ûж˫֮еͫȴɢãȻɣȫĲɡʱ֮ڻãʱһĻȴȻȻأͱߵҹ쳣ˡֵۣͺˣˣôˣ
΢΢һ漴γѵػعͬʱ󴬲ڲ޵ĻеҲֹ֮ͣˡ羰Ƕȵı仯װ׵ظѾ䡣ԳƵʼ򣬾ʱ˷յպµͷʱȥǣͷҹЦЦڷܵûʲôֻȻһЩ¶ѡҲ㲻ôҪȥɡ
˵֮䣬ɿȫλվߵձ֮ǰ̧ͷһųѶϢƷ˹ܽյǹԵ粨̲ӦؽִȥƽձȻȻѸٽбΣγһӷͣƺݡ
ҹֱۣ˲£̤Ǳءͨȣ뵽ǱɳȻֻɳڣжһھ״ɱĺ裬ԱλܼҴŮӵԸʲôէֶӰסڣһ˻֣ܼ뿪ĿͶעϣ΢Цʵˣôú𣿡
ùãһˡɽˮҲôһ¡ؾصùôкЦԭҹȻôõĿڲšȥھ˵Ȥĵȥʵڿϧˣҹɫ΢΢һ죬Լִ֮гϹܹ˷ĸŶԡôˣˣʹ˸ˡ׼ʱġϹϾرϹƣ˳ɳ֮⡣
ҹ˵ʲôãʵе̫нˡıӰס̾˿Ȼڹùпɡ¡Ҳᶼһ޴ӵĻɣͰճСᵱеÿˣҲǶеϵ˿ԼԸء
ͬʱҡԭʼֲڣ˻ʱϢڵϣʹҲܿǳϦġҲΪˣԴϵھòԵñȽл˵ʵڻʵҲ֪ȽϺãӦÿǧɣ˵Ů˵Ļʱ˿̣Լȷʵ֬Сµ鱼š
Ȼ²ֶʱ뷨΢Цһ±紵΢еҵͷҹȷʵǸúӡףҲҪģвŸɣҸġܽʲôһܹͷܹһŮĲˡôûһĸ˼
ùã˵ʲôס;ЩΡȻĻӵǿһֵɱԼĸһǰȴӶѡ¼кӶںĸ̸⣬ٶܻЩϲװɵ򡣶ھ
΢΢һЦͷϴһ£ùöˣ㻹Ҫʣɵӣд󵱻Ů󵱼ޣǺȻ°ɣڵϵ̳ˣϱҪѪΣȻӦþҸŮŶԡⲻΪңͬʱҲΪ밡
˵֣أԼȴֻЦԷǡЦҡҡͷܵùãҪԵݵģ̫ҲŶʮͷеʱ䰡ɲͱҴ塢ġûн飬Ҿ͸Ӳżˡ
ѧʲô˲ãƫȥѧɲӣһڣҪѧȥѧɲǡ㿴˼ҵĶӰѾˡȴ֪ԼŻ֮ǰʧٵʱ򣬹ùûΪѪҪһжϡĻҼʹ̾ˣҲûȥĸףҵȰҿȱӣƽˡΪԤһڿʼʲôöͶҪǸϽ飬ҵһ
ֱ޿κˡ˫Ͷ̾úúãù˵öԣˡʹҪӣҲòŰҹˮڵѾˡһǡɡŮɺһڶ孷ɣҴġ֬С¡һԸƽԭǹùϲһҾ̾ȥӻܿ˰ɣ
һ˫ҶϸüǰڵʱΪ䱻ųˣǡĹأͲܹ㡣ǼȻѾˣôһҪúüסǡ͵Щ಻ͬǱΰѡĸ߹ѡӵûо죬ҲûбȾѪϣƽԭϵ࣬ȴѾˡǵѪǵþͺˮûǰ͵ͼġǵŮһҹʲôģùҲᷴ㡣ǣŮӱûʸǡ䲻ϵҵϱ𣿡
һӵ˵ʵ벻ԼֺͰĹùãȻҲ˵óֻʱ䣬סſڽ࣬仰Ҳ˵ת룬뷨ʵҲ֡ΪʵѾʹϵֿ̫ͬˡĿУԼǱȵӸ߹Ĵڣ˫ͬһ˵ˣô˶ֻϡ
ҲΪˣֻɲǣҪո̸ҪδƻȥϴأɱʱȫƤҲ΢գһգʹԾΪ׵ʵҲֻΪأԼĿǰֺܵʧԲŽзԡ̸Ե˵Ĺ۸УȴԲκβͬ
ԭ뷨Ӧúͬں֮ʶȴһԶʮһ͵ĴѧСܵĽͬأλųĵ¹СԪ֮˼롣ټһΪࡣĿУܵ˻ǡˣǶֻƽȵĴڣ˴˼䲢ûʲô߹͵ͼķֱ
ܹͬľôɲǣ;Բӵ˼롣ʹҪعҲδһͻʵʩδƻļֶΣװöˡǺܿϧʵϡǿǣھĿչոж߸׼ȷ˵սĻǾ;Բ̤ء֪Լʱûа취ܹ˵ùýСºɺǣֲΪЩСº͹ùóܣĿǰΨһܹģֻΨΨŵŵƴͷˡ
ԼֶĴ˼룬߶߶˵һƪҹĺôȴԵûʲô̾˿ָͷüĴһ㣬֮ܶҹӵѡԺһҪõģ׷𣿵ȻˣʵڲϲĻôùҲǿ㡣ΪʸҼ̳˷˵ŮӣȻѿѡõʵģѡǲ١ֻҪĸ˼ôùҲٿһᡭ
ǸԺ˵ɡʵмܲסˡɳùãеˣȥϢĸͲõ˹ӱʲôˮһתߡȻóֶС˼ܹƽѾллˡʧãֶĳ̶ȣʧ֮ǰҪӼ˺ü֡ȻʱԸôҲñȵù飬ҲһһϦܹ֮óɵģԺȰҲˡһת֮䣬ȴһ¡æڽסˡùжҪ㡣
жңʲôعͷȻֻ´ȡһԼĪôĽӣȻ򿪡ϸȥֻһöɡ̫״Ļ¡΢ЦǰںöѾûˣµġΪذ죬Ҳر졣ùǲǺʡ
ѾǸոջʱԡһ֪֪ǰö²ǵֻװƷмҪʵ;Ҫ֪һʮϸᡣ˶˲ͬݺͲͬĵλΪݵλڱʽöСС֮ϡ
ãʵ֤ǳơڻ棬йߵ䡢Ա𡢾סءͥѪָ͡ơĤDNAһϡֻд£ǲܽԼķӻص㣬ԼԼĽͨߡûϾǴ粽УʱҲпܱɼȻ»ᱻûл£Լһ˵ĻﶼȥˡҲΪʲôҪҹܵȥԭ֮һ
ʹͬĴС񻮷Ϊƽʿս˾Լ񣩵ȺϹ׼ÿ׼Ȩ񶼲ͬĻ״Լ±ȨޣȻҲĻ£Ҫöһǡ̫״˾ǿߵĻǡ״սǡǡ¡ʿǾֻ״ĸճǻˡƽ׼Ļ£һǺͰɫġ򡱡ңʹͬΪǿߣɲΪʮ֮һǵġ̫¾ͺ̫ͨ²ͬǶߡûвμӹʥսνδȡȨλö£ҹӵеȨ޻ͬ
վϸĵذֶǰ½ϣȻ˺һ̾ϢǵСıܣŪŪˡⶫǲϽģҪɲءʥսҲҪˡκһҪȡáʮһϯš˻֮ͿԼķ͡ʼֱӽˡпеʱ򣬾Ͷһϡ֪֪սʤǾԻкܴôġ


258 ʼ磨һ
ǧǰΡ֯ӵеʱȽĿѧȥ֮֯ĿƼԱԼּգԱͺļ򶼱֯ǧˡ֮ǧΪˡĽʼ棬ЩȽȥͽԼļ԰
ȻʮּԶǱܿսԵЩ֪ʶǵûʧڶȹʼĴҵ֮𽥱ðұƽȵķչڡ˿ֻƼоҲӦصõ˼ǿȻԶԶȲϾʱιҵڼּμıըʽڸ棬Ȼһ̶ϵĽ
˿̫٣ʼҲԼšչһ޴ؿȻӵдųǿܹһһ̶ϵƣʹǿҲֻܷӳʮƥʱ۸߲սڵ򡪡׼ȷ˵ڰ׼һ塪ûѹԵơԾͱ棬رǸ߿Ƽоװϣȡһƽ⡣
ʴˣȻ⼸ǧʼƯ̫ϵԵȴ᲻ʱǲǱءԼƽԭǵȵطѼ鱨ԼȡֿƼνɽ֮ʯԹ񡣡ּΪ֮õĺôʵʤԵĽǣѧǽѼݣȫλԼȽ֮󣬵óһۡǾǼʹų̫ϵƼˮ׼Ƚƽԭǣ͡似ҲҪһʱ֮ࡣ
ʮǰһλƼڡճƴԭһʱʱλҵĵϵ̳졣ĹףǷһ߱߶˹ܵĴ͵ԡʼⲿÿӿԽʮڴ㡣ƾޱǿͿԶле豸ںϷӦѡ̫˹ֹ̫շԼڲй¶ı֡ǡϵͳͨơԼάȵȣЩȫɡʼһְ졣ֻҪڽм飬ȫòŹԱ˼ˡ
ʵϣʹеļ鹤ҲֻΪ˰ȫеġ϶ԣʼҼ⡢άܡûġɡΪߺĳ򣬲ҹ涨һκͼдĶ̷ԻģʽĻôʹȫ̼תһȫɻͳε磬Ҳȫûпܵġ
Ȼ췴ֻǴϵ΢ܡʵУĿѧѾȡ˸ԤֶΣֿԼٵͼޡǾԷĴ󵨵ܡʼıصԼһѾͷ˸еͳߡ
ʵ硱ڡʼ߱ĸֹ֮У̫ͻʾȫá0롰1һ硣ϾͺͶʮһʱϷͬԽʵԸַʽ롪ֻԹۡʷش¼ǿʼɨƽһͳµķṦΰҲԳΪɽ۵Ҫ죬ŷǷޡ԰ټķɣҲ׶ͼʿµ˵໥۱硣ܹ۹ۿסŸλڡƲĪɣɯʿǡߡ桢Ŵǧʯϼȵʷ¹㼣ǣִǴǧŵƷ
ڸֻƷĲͬҪʵ֮лҪͷ˯ա߲ԵĲ˨ȵ鷳豸ÿһλضӵУҿ϶ŵĻ£ԪնˡֻҪվڡϣʹλɽɭֵȸֻ֮УҲʱؽлǳ硣
ַʽʹڡĿУܹ֮࣬ʼձšҵĹ硱ͬУ˳ѹƵʱѾԽԽҪֻ״ͺõʵɡһйͣҪڴʼⲿܵԵСƾݹͣʹǴųǿߣɵõȫ¼˵𾴺ͿءĳҲǳɹˡȥʮ֮ΪһҼ̳ˣĦȭƵأ׼Ҫʽʼһε½ʵ
ʵʵǷǳϵͳԴ֪ӵֶԺһֱ½濴֮ǰΪĸݻ»ûãֲܽ˵Ļе½ֻʱһ¡ݻڷˡ˷ܣȲظ˹ùɿصˡǱԼķ䡣΢һºְ֮ԼؿڵĻ£ȫǱ룬½ʼŰɡ
·һ˲ȫʧˡζдУܻںڰ֮С¸ɲǣ³֣ҫȫԵݹ֮ϡۻܣҲƺûκθı䣬Ȼǡʮ֮һأǱڲԼķС罫Ŀ̽죬ͻᷢܵĶѾʵȻͬڳǱܵĲǶУӵǿҾʱάǷС
ʽ˵ȣʹŸʽͬʱ·ǶǺͬԪն˽ġ񡣵ȻҲٲΪҽзġNPCþʱϷбôСνġִ塱ߡȫش
оƹݡ糡ͼݡԼ԰ȸָĽǿԹ͸ֱݣ̸ЦѧʣֻϷҪ֮ͬǰһʷ֮飬ôͱ뿪СõƵСлͺʵһԡʮλΪĶչÿСĽ񶼲һάǷɲųǣɲϲò˹۹ж˵ǱǺʱйֵܣȴƫڲöʮͳĵ־۹ģ塣
⣬Ϊ˷ֹ½֮߳жʵΪĹߡʼÿ˵ĵ½ʱ¼һʱĻͻᱻǿߡʱ䣬ÿ׼˶һԣǵλԽߣʱԽΪλԽ߾ζŴųԽǿԵ־ҲӼᶨӲ׳֮С
ţ˷ܣƿⷿĴš¸˲䣬ѾվСʯذֵ֮ϡͷҲϣʹӵľ޴ǱǼ򵥵һάǷСݡûоþҪȥһôʷ¼ͻȻ䣬űâ˸âɢ֮һֻӵɫỬƤëèǹâ֮гˡ
ŵԼĽƣȻ̧ͷǸһʶŶ䣬һգ۾ӣʵڷǳɰ˵ǿɰѾĳ̶ˡ˵ǰʼһֱϧΪ˵ķԣֱҲûлʵԸںȻһͷСèȻֻ֪ʵ֮УȻǳȻأ¶һ׽Цݡ
ɫضָɦСè°ͶŪɫСè۾·ǳܵġ䡫䡫ġǣٽһҪСèʱСèȴ˦˦βֱͣ˵תȥſצٱܱܿӴΪܿԼĪԶ֮Сèͣ½ŲͷٴʶŶ䣬̧צֵĶΪ൱ȤԸûʶʵʵռ䣬ûж룬΢ЦСè߹ȥſ˫֣еҪҹСһ籧ɡ
ɫСè߰СԴ·ղмһˡ˫֮ľ뱻ֻʣ°벽֮ңʱڶתȥܿȻٶͣ£ӶСצкϡ֮׵ͷСè˼ҪԼĳһط
ʱҲʼˡֶϾԡ֡ΪĿĶġ˵ʱϷ˵͵һƻõӰڿ͵۹֮еʮơԽɡ0͡1֮Ժ󣬵½߶ֻԼһ̶ϵĵȫתԱֻ롣Ҳ˵½߻ΪСèйͨǲܵġ
ǣ֮Уȥ½⣬ֻЩɸӪġʼΪ½߽зNPCˡЩNPCǣȻҲ˸ԵԸ񣬿ȫްغ͵½߽нǺʵ֮䣬ʼջôһ˿΢ġⲢǡʼûNPCɽһ֣Ϊ˷ֹ½߹ȳʵ֮У𡣿ǰͷСèӵһġԡ޷Ȼֻһѵݡôʲô²Ҫȥأ
ȫûͷҪĻôСèûκǿʱԲת뿪ǣȻѾ˺ģô¶ģֻɫСèάǷСֵϷɱɢСܣĿ½ȻҲΪ˶еԾûܹϵóСèܵͷ꣬
ϾҲһмǧ˿ĹңֻСʮּĴŻᾭڱֽΪ̫ᣬʧ֮ǰֻǸոȡáĵλѡ롰ʮǸ֮䣬һ൱ңԶľ롣ǵȻ֪ΪҼ̳˵ˣǶʲôӣ粻ӵһλĻôûп֪ġ
Сèܵٶ൱졣̶̼ʮ֮䣬Ѿ뿪СĴ½ҲǼֱֵĳƫƧ䡣ܻ𽥱壬ڣǰһ¾ɶªĽܿտյأûݡһֵϣҲȫĴƮɢϡ֣ȥСèԼ֮⣬ûĶˡϵһѾ˵൱һʱѾûз߽롣
ʵ֮Уôʹټһ򱶣Ҳ׾ٵʵ֮УͲˡ뿪С뵽ʷȥμӸʷ¼ĻԵõȨɣӶָһ̶ȵСΧ֮ڣ½߼Ȳܻ˺ܶϵͳκƻȥĻȥת뿪Ͳˡ
ɫСèСצӣȴż¡Ȼͻعͷؽ֫ͬʱ𱳼һ;Ծ֮Ѹٽű仯գۼ䣬ɫСèȫʧȥΪһöСԿףԶ֮С
ԭˡôСèĿģҪԼⶰƾɽ֮˰ɣ˽⵽ʵĺĽסٶ˺üû˿ԥԿײĳ׿֮вתաҲΪʧȻȴҲ֮ʧˡڶдԭĴŶ֣һӾͽ˽ȥ


259 ʼ磨
¸˲䣬ԼѾСĽֵ޾֮СǹֱҵͶҾۼԼǰγһģɲǼ䣬˼ش˫ۣʧеǡ
ǵģҾҲȻΪ˷ԳƺǰҡԵأǡҡôҡӭƽǹۼɵ󲢲ʲôˡէ֮£ǻһ顢еͺԼٰٷ֮ʮϵƶȡվһֱվӡһɲ֮䣬Ϊͻǿҳĳ̶ֳϵĶҡ
գ֮䣬Ѿ׹ˡ˵ˣʵûʲô˵ġǰʼʵ֮УĳּϢѡͺǰȥʱܻڹõԵпĳЩ˽Ϣļһ
ղֵƯϡȻ粻ǷĳضĻĵ½߼Ȳ̤֣Ҳܴ򿪱סĴţܽܿռ䣬ȻҲͽӴϢˡµؽأôصܾǡ
ʶ˿Ȼʵ֮УûбҪΪΪʱ򲢷ֻΪ壬Ÿһ˼⶯΢˳ֱǰӰʵӭƽʲô˼֪뿪
ǵġΪ֮ԱΪʶԼܻܿ뿪Ҹݸʼ㣬ǿ뿪Ļǰٷ֮ʮ壬ܹƽعĻֻаٷ֮ʮߡԣŴңҲ˵ΪԤ⣬ԼļбݰɡաʼʱʾֹղΪֹε½֮䣬Ѿ˳һǧСʱʮ߷ʮĿհ׼ʱ䣬ǿĻٷ֮ʮŵʧȥĻǰٷ֮ʮŵ˰ˡΣǻˣҡôҪȡԼĻ𣿡
ڿʲôᡢݡʡоͲˣеûãֻһͼʽѣ߱˹ܡʵġΪϾ˭ҲϣͻȻһԼɣʹԼֻǴɡ0͡1ɵ֮С
뵽㣬Ͱĵ˿˵ڵԼ໥ں֮Ľ϶ԣǰʮһ͵ĴѧΪֶһȫԡʱΪô֮䵽ҪôദŶԣɾ˾Խˡ
ֵһԼ飬ʵȷȡ䡣ǰң㶼ʲô
ǹȫҡǰҡ˼ػشɳ뿪֮ǰʮм䣬ＸбݡҪ̶ȵĲͬϹΪļĿǰӵеȨޣֻܿһ䡣Ҫڶϵļ䣬ȡøȨޡǷֹαðҡõķֶΣ½⣬ҡ
Ȼļļܡͷôչֵһɡ
Ըҡǰҡ΢΢ϹţҲɢʧֻΪڵơһӾͱҷŴȫǴֿɼģֻҪ̧ͷͿ̿÷ǳƵÿһǣ䱾ʶһģĹâԼĳЩظӰ񡣾ͷ·Ƿŵ¼
ֽĳָӴͬʱһμ̾ͳԼ֮С꣬ͱɲһ棬ȴΪĳЩëƤС¶ףڻ֣˴ֵñף·Ҳ˺󣬾ͱͬʱСһһ١⡱Ϊ
Щͯ£סȻʧЦ˼˼룬Ȼѡȡ˾ƺıȽϽһץϸ쿴μȴǹ꣬ոտʼָ³ų¡γ֣ѡȡǱǰθӽӽƺˡһμ䣬ʮ꣬ѾӵƥųսƵѵûеޣʧܣ˵¡
Ӷ˼飬ȫȷˡȻͺԼԤһûдǣȫļ䡣ÿǹ⣬ʵشŹȥĳ¡Ƕݶ۴СͳͳѻһĻȻҲǶþˡγһĹģҲȻȻˡ
ڡûпɹõĹɡ¶óȻôҪڼƵҵĳض䣬ǲܵ¡имˣǰڽбʱȾѾԼļ䰴ա䡱Ϊ˳СڣΧģԽӽڲļԽӽ꣬ɢĹâҲȻûʲô֤ݿ֤ӦþʹˣμԭȵĴǷӡ̵ɣô˵
ԾɽƵĲλĹˣڷйâǿҵһǡ˼ȡ΢΢𣬴γһĻĻĻ棬ˮ֮СˣǡǧɽǿĴ֣Ĵü¶ЦݣԼλͽܹȡáλĳɾͶʾţǴݵ̫¡Ҫʱ̣Ȼкܶ˶ԱһףùɲǺɲӣаҹڣϷܶˣȫˡ
ǳ˺˷ܡͬʱȴΪԼҪõһûееź֮ףľƻ֮ϣԼ˸ڣ뿪᳡ߵ̨ȥʱͻȻ˳ڱ󣬲ҺԼֵӵĸˡ˭أǳأʹڻĻ۴Ŵֻ®ɽĿҲȫһƬɫ֮СΨһܹ֪ģֻķǳߴ˶ѡƺΪĳԭܺڹϼ棬Ҳܱ¶˴ֵֻ֮꣬˽¼桭ΪֲźԻഷԷ֮ͺԼˣҪ֮ڡɭġϵط棬һԵľ
ƬεΪֹɿ֣ɼǴԼָ֮뿪Զɻص֮СֻһκͨļѡΪʲôǰӡرأҡôˣҲû˵ԼȻһֵܵѡɲǡɲҲûἰ£ѵΪ˶֪
ʱǡԼĴųﵽʮ죬ʽΪһ졣Ȼﱻ˴ųԴû˼䡣ǴӹùҹͿ֪Ƿھ꣬Ҳǡʧ١֮ǰ¡˵ѵԼλûκ֪ܡֵܡͺԼġʧ١£ĳ̶ֳȵĹϵ
ֻ֣ѡǣܾڱǰɢȥʵҲԽԽӽһȲأٴͶ֮УѡղǶμԱߵƲ⡣ǵзʽӦ÷֡һ־ǰ˵ģľƣÿһȦһꡣڶǰ¼ķ˳УǰӶγԲȦ״ôֻҪõڸղǶμ֮ǰ֮ļ¼٣ӦöܹƲõλܡֵܡ˰ɣ
Ʋ⣬Ŀ൱ġʵ֮Уʮرǹ䣬ȴȫǼ޹ءǰƴͼϷʱеļ鱻֪ʲô˹һôŬƴղһͼ
üͷ˼˰ΣٴǶμ壬˺üΣͨʱǽҵģܵʱӶȷˡԼΪӣǾ7158412գʼʹŵʱҲǹԪΪ֮꣩ʱĵۼ5014ꡣֵ͡ܡԼҪȥɭִԵӣӦ7158415ա
˿е𣬡ǰҡҪ֪7158415գμ便ΪʲôҲģ
ĴȥƬĿռڵص̾зӦˡǹӦٻӲõ֮Զ¾ۼɡģʹŲҡͷشԲ𣬡ڵҡ7158415յļ䣬ڵڶȨޡ㻹ûп
ͷȻôһҶֻ֪˽¼Ӵֵһ£ȥҡӦ֪İɣмȫҳȫҲҪ
Բ𣬡ڵҡƹ䱸ݵ壬һɲشҪܵõͨΪȥղѾһμ֮⣬ؼ䣬ȫҲڵڶȨޡȻûпȨޡҪĻͱ֤ͨҪڽп𣿡
ϻö˰ɣشߴٵҪпʲôãϿʼɡ
ǡôڵҡͨ롣ֻҪ˳ȷģͿȡõڶȨޡȥҡ˶٣ǣСע⡣Ļô㽫̱ǿ뿪ռ䡣ʮСʱ֮ٴγԽ֤ô㽫ԶʧȥԼݵļ䡣׵Ļھ뿪ʼɡ
ȵȣȥҡ룿Ȼ죬üʵǣӦǴҹȥļ֮аɣȻʧȥ˹ڹȥļ䣬ôôܻ֪ʲô֪룬ôͱʾҵļûʧֺαȡʲôڶȨأ
ƹ䱸ݵ壬һص˵ͷȷʵ߼һνѭڵҡҿȷţͨļ䣬ԾǴϣʹκֶȥϴҲȻʧġҵĺĳ棬ȷظ֪һ㡣ھ徿ʲôԭˡҲ˵
ҵļ䡭ҵļ䡭Լ°ͣʾ֭˼ڤ롣˵룬һʱģԼڶʮһʱʹõ롣ڸпĴۡϷ˺šվIDȵȣҪܵ½ȻЩе֮䶼ͬأôСдĸӶλֻɡƵӢĸϣڡļ֮Уûгֹ˵롭Ҳûгʲô򣬿ȥǲǣν뷽ʽͬҲڿһأȵȣ᲻ᡭĸ
ԺͻȻէ˫۷Ѿ뵽һĿˡô˼ֻȥмˡνļ䣬ȻӦѾߵĹͷ֮У屾໥һµġѧ˰ɣǡɱȭҲǡʼӲǡɱֻǡ
³һڿƣ⣬ȵһ룬ϸ¼ˡ䣬ض׼ˡȥҡݺһȭӳǡ޼ֻءһʽġֻơ


260 ʨһ
һڹԪ713791գΪѪҺֱӴΡΪ֮һҵȻ̳ˣг벻ȨͬʱͬҲ˸ĳΡעҪһ;Ҳĵǿ֮ǳϧأûܹ·ߵյ㡣Ӧ˵ֻǸո𲽣ѾԼеĵһ¬û漣Ļôעؽ䡣
ڶڹԪ199391գΪйһͨͥȹԼƽĶʮûֵĻôʣʮҵӦҲǺܿܿһӹӹµµضȹһͻķȴӴ͡ƽȫ޹صһ򡣼ǧ׺ɣ±ãֻǴһⳡعʵ֮ȻԼѾˡʱҸԼ֮УһЩԼĶ
ڡ֮֡⣬Ĳ֮£Բͬʱ̶ܽȣۺҲû̫֮ͬʹ˺϶Ϊһȥʹʧȡ֮ߣһȫµɵһġԼڶġʶ໥϶ɡͬʱҲ̳˵һעҪߵǿ֮·ܹ֧·ȥģЩѾ̹ģ屾໥ڽһ壬κҲģѧ
޼ֻءɡֻơֻơֻơֻơֻơԼ޼ֻơʽɡ򵥡ֱӡѸԵͣѧص㡣
ڤϹʮд󲿷ַҲֱӵĹڸơŵȷȴֵʮֳɫڡо÷棬׹ˣȻѾһ֮˼ĵزԳȡֲͷôͿ޶ȵؼߵǱܣʵһ˲õըԪˣ̱Чȥ֮Ϊ;ƿݶνʮаš
ʥʽϸǡһ𽣡׽񽣡ɭ޽ǽӰսѪнСĽ仯ˣ׺ݺȻϿѧ󿪴أֻרСսʵϣκͼ̴ʽпƵˣȻһ壬ͷѪ
ѧɫ㹻͵κѧķûκѷɫ֪֮ҪеشôһѧķѾǼȼѵ£ҪŵѧǻۣԼĺжҸѧӳ̶ָƣпܰصܹͨЩȫһˣʵؿ϶ҲһǿߣԺգ½֪ƫƫѧٹ£Ȼһ֪˶ûСѾԷֱѯʹɲǡɲӡҹȺܶˣʼҲ𰸡ͷ·ѧķǴϵһ
ѧķȻᵱϵһĴԱʩˡųʲôˣƫƫûѧķȻΪߣµؽѾڻΪıܣҲһĽͣǴҹͿ֪ǰҲʼ͡ɱȭȴԴѾøɸɾô֪ڡ޼ֻءѧķ棬϶һֲΪ֪شܡ
һֱҲ벻ܾͨʲôڣ½ɳԡʼ磬ҽӴɡһʧ١֮ǰļ䱸ݳԺˡҪߵͨȨޣȡؼ䣬ǹؼԵ룬϶ǡ޼ֻءڤСʥѧķơŽʮѧķʽĳȡֻҪ˳Щѧʾ϶Ϳ֤ͨˡ
ǸƹܱݼʾղģҪ̶ȵĲͬϹΪļ֮󣬾ӵеһȨޡôѧ룬ӦþǷֱӦڶԼļȨޡôһʺӦһȨϣǸСˡԼǰϰߣҪôģҪô̵ġм״̬ͨٻᱻǡ
̤֮͡󣬵һѧǡ޼ֻءѧʽҲ١ʮ֮ˡţӦþǿڶȨ޵ͨˡΪֿǣû˿ԥһ־ǡֻơ׼ȥţʽҲˮؽӶʹȻ֮Уǲܶôųġ֮ȴٶȷɢǹ⣬˷ȥͬʱǹɿնƮ죬ԹŰѾ
ȷڶȨ޿ڵҡڶˡ֮δȫõ飬Ḷ́Ҳδػ죬ΣЩһֻ֣ܽǣ˼ҼȥѰ𰸡ô´ٻᣬڵҡ

ʮСʱ̤֮Ÿշɵһ뿪ˡǱ뿪ˡĳɭ֮Сռȥˡʮ֮˳ʮƽءдСһѤˡḻʵֲֻҪڵϳֲֹҵõÿÿ죬Щֲﶼ̼תͷųԹӦǵҪԣҲһǡ֮ΡڳȻ֮ġЩֲʿЩɻϳɵҪöࡣ
жٶƽĴɭͬҲƵĵΪ룬гһʵʩδƻڵЩΪԭͳͳЩδȾ֮ǰʹڵĴ档Ϊ׼ʵʩӴƻбҪôֵĵʱڡϢĻۿƼôȽֶôʱ䶳״̬̥Ҳ𻵣пɥʧ
ɭֵļӦװá͸ЩװãλڡصĳԡʼʱҲյõƬɭһ顣ƵļӦװãͬҲ鲼ˡн䡣ȥһϸ΢֮⣬ɭȷʵͺ͵ԭʼɭ֣ȫûκ
ɭޱߣʹǿ߽УҲ·ֻӽһɳӣˮУȫĿģͷ£óȻɭ֮ҪѰĳôĿܣǼʹҵҲҲǣȴͬ
ıݼ֮ȻȻΪȨ޲㡱û֪λ͡һλֵܸͬܰ˾˭ңǰĹԪ7158415գԼЩʲôҲȻһ֪Ƕں͡ѡҪϼ棬ȴѾڣץЩԽɭ֮׷ѰǱʶ֮У͸оòҪˣʹ׽ˣùҲҪ⡣
ҪȥĵطǴɭֻǾɭֱԵԼĪٹңȻΧĵطõԶϵͳԽʱʮҵٶȼʻŸշɵïܴ֮дǰУСʱȻ֮䣬ǰȻʣܾɫڼȫԤ׵ǰ£ͻȻ˸췭ظļұ仯֮ǰɭ֣Ȼͬ硣
ݷɵֹͣǰգĿֻԭ۴αȵĲľһӾʧӰ١ĿɼĴд̣ҲƬƬ̿ںڡӦƽĵըһӿݡҪĻôһԭúõԴͻȻмƬطͷֻ¶Ƭ˽괯ͷѢͷƤģ˵ѿжѿ
ˡʮǰʱǡ쵼֮ľҲ֪ͻȻʲô裬ȻԴ󷢣ַ˺ͼɱ˺ܶӻŮԼʦɲ࣬ԼԼʦӷƷҲŹܾʹȥΪڶǿߵɲ޿̣ʦս
ͬǧɽ£Ҳֵܵǿߣɭ֮չһʮƥԶʮƥɱȭƴɱ龰ʮꡰ衱͡ɱ˾¼ӵĸ֮ս˫ֵ췭ظʹֻһನҲѾܻƻǵԲһٶ๫ﷶΧ֮ڵɭֱ״ݻ٣̲صҲƻʮ֮󣬵սҲڵĵطȻݲĿ֮һƬߡ
˿ڳŸշɵսȥ̧ͷŵѰͻȻ֮䣬˫ͫĿⶨסƶһ·ȥȻֻھսԶĶһƵɽ塣ɽ״أɽһ֧է֮£ˮţԴ֧ǡκˣֻҪɽһ֮󣬾Ϳ϶Ҳǡ
ǵһνɭ֣ȻҲûԼ˫ۣȥӴɽ塣ڡʼ֮У͸ΪڶȨ޵ĳμ䣬ȴ֪ԼѡǾסţɽ֮ϡ
鲻أͻȻԵüˡ˼Σշɵ߶Ȼת׼ɽ壬ֱƮɹȥǶʮľ룬գ֮͵ˡŷɵٶȷȻԥأɽҲţǷɹȥݱݼ䣬֪ǸţǡʵиʮεɽԼ͡ѡԼüĵط
ˡȷʵһѨڡ·ɵ̤ɽʯ߽ɽ֮СΪͰͻȻ΢⣬ȻԺؿط󣬶಻ʮƽҡıں͵涼ʮƽ⻬ԾΪΡ洦мʯͷ໥һ𣬼ΣмĵںһƬƺǱѬӵġ˼߹ȥϥֳȥҪһƬڵ档ȻָڰգȻ˴ɽ֮⣬͵شˡһ³
ȻʶػͷɽĳڡֻǡˡˡӶزڶֻƬ֮䣬ѾԶص⡣ԭѾɽȻΪ֮һغԼŨѪζ˱ǶϸȻֻһҲߡҵȻ޺ϿͷŤ˲ӵҰɽڶڡͷϴ˸̵ߣģȴֻƤ̿㣬¶һʵļ⡣
ȻԼġҡһˣȻ޺ͬҲһȻֻ˶ݵİʱ䡣˫бŭĺ⣬֮Ѹ뷢ͬʱըһͷŭҰʨӣ֮УϵҰ͵سݺͬʱȭӭ䡣ȭͷ໥Ħγķ֮һȭҲʮƥ֮ϡܹӵ̶ֳǿߣڡǡ˭


261 ʨ
ʮƥҲʮ졣ڴأôܹӵ̶ֳˣֻдǿߡʮ񡱡ǵκһλǿֻڵһȻ͵кüڹһϣ˴˼ȴûκβ𡣳ȥĿǰεľλʮ⣬ֻλǰӵʮƥϵľȻʱ˿̣վǰûδҰƵıδ󺺣ȴȻһ־ʮƥԶ׼ἰʮһǿ֮κһλô˭
Ϊ׷ѰԼȥļ䣬ԲŽɭġݱݼ䣬ɽȥԼλ֪ݵ֮⣬ûе֪ˡôǰҰ˰ľ޺᲻Ϊʲô˫Ÿովñط꣬ǵʺ˵Ҳɷ˵ȭʹ
ʯ֮ʣʴͷһӶʺţԸôĪؾͺͶԷ֡һռزչڼѾ޿ܵ£ܿλҰһʮƥȭХȭ𶯣ļͷ漴ڵݺɽʯ֮ϡƽɽʯ϶Ȼųƣֻں֮䣬Ѿ˷ţѨȻ̳ʯǵذըֱ˵سƬխռÿ䡣ôãɲǼͬҲҪϹӣʲôˡ
Ұ˻ҰһŭֻܻȭҴܼȭƻǹɨ䣬ͶޱȾˡȻΪֻܵĻһ񻯣вˡռλѧ췢Ĳ±ӵ쾡¡·һƬֽÿÿڼ䲻ݷ֮ʣԺ֮ܿҰ˵ȭըͷûбϰ
ǾˣҪ̮ĵطȥʼվһֲǵΪƾŴų̽ⶨλǲܵڱΣʵҪָɲǣ׼Ұ˵ֱٻպҪΪһĿյԵġزͻȻ仯ΪԵġս缲ǰѸײڶ֮䣬˫תһһʹˡֻơ
ҰǾ߸ߴ࣬·ɽһ壬̲ԭתȦģ߽ԭµʵʵĶѨڣ֮˶һ˿϶Ҳԥ϶ȥͬʱҰҲѾղסʶ֮лӳֱۡϻ۶ʮƥˮ׼ȭͷҰֱ˵غݺݺѾɽ֮ϡ
ꡫ¡ľУţͷɽǡȻ۶һ顣ԡ֡Ϊλʯͷž䣬ɽµɭҵõ˺ôһƬϢķ޾ʧҽܣߴߴɡг龰ޱȻҡ
ɽδ䣬ԼǰƾֵŰҷ񣬴ɭ֮зٳɳ֦ҶټһЩӰˣִټҲֱ治ʲôĶͳͳҲ߸һʮ־ˡ
ֻգ֮䣬ڶѾԾ𣬶һҪӴⱶֻˣ;Ҫӿཡ˶öࡣɽ̶ֳ̮ȵ飬ͨȻ֮֡Ұ˰ˮ׼ǿߣȴľֻһţëϸûжֱҰҲ֪Ϊʲôͷ·ɱ֮֮ޣӺ׷ҧסٲϷš
ȫ۳֮£˫˼ʮ룬ѾصƬɲΪս⵽ķĵءҰ˫ȫ͵ţڼٳ̵״̬ٴμ٣ֱ˵ʮָצͬʱºݺһץ͡ѲȫץƬƽȫʧǰ͵˳ȥӦ켫˳ǰŵشǹɹԳԾͷ̧ǰ鰴еѣǲ㣿㻹ǲǵң
гԼֻ֣̽ʵҲûжٰտԿ϶ԷԼڡݼ䡱ģԼֵܵˡǻųڣҰ̾𣬱ܵͣ˫ֱͷߺ䶯ţҲ˵ЩʲôͷͬһĪǶԷԼҪҵĸˣôղ֮Զ֣ѵΪɽﻷ谵ԼģԲŲ᣿
ͷıʵʮֻͨϣôлᷢ顣ȻڴųǿϣûֿܡΪųͺѪָ͡ơDNAȵ࣬ÿ˶ͬ񣩼ǿߣֻҪͷųôʹԶǧҲԱ˱ϵóղȻûȫ֣Ҳʮҵ˵ҰǡĸˡԲӦûŶԡҰ˵ƺ̫ѣܹеͨ£ϱδҲͬеͨ
ʱ䣬˴ɼתΪҰ˴Դ桫ֻ߶һ䱸һ˫֣еѣϸʲôˣҲԲ˺ġþòˣҺܹ㰡ģġܰȫᱻ˿ġժ𣿡
ߣҪҡժ¡ߣҰ͵ؾ£·𱻵ʲôҪһѸ̧ͷԭѾ͵˫ۣȻٶ׹⡣ͷ̴⡫֪϶ǻˡһͷûת꣬Ұ˫ȭͷˡԸۡκˡҪҡժ¡ߣ롭̾͡ɱ
˵δüδ꣬һȫҰޣûйϵķŭ͵ش֮𵴳䣬žǿ֮Ĵų͸֡Ұ˱ҰƣȻһͷʵľʨ¸˲䣬ʨӰѾҰ˵ı϶ΪһΪϱڱƶɵĺٶըѿʹһ˫ۣѾȫ׽ԷĶʶͷԼǿĶʮһ屾ָӣˡռ𡱡
һ֮̾иоˡԼƺĳӦȭͷļӲݺӭͷײʮһƴٶʮƥͬҲǻԵĴųȻǿ漴𣬲ѸٽƴǿҲɽȥȻƬԵĽڴϣһֱʮ֮߰ľͰɫɢ̾ڸ¿֮ڻƲĽᾧ塣
âÿ죬ɢø졣žͰɫûлȻɢ룬һӰԾڶؽ飬ǧɻөţڶӰͬεسսߵ׷šͷͷըҰǷ滬ȥҰ޶ڵԼĵˣԶҲֻһ̬ȣݣ
һսжôĪҲãҰжԼҪҵġѡҲա֮ܶǰôǲܺͶԷú̸ˡԲµˡȻڲ̸ô͸ɴཫȻ̸
ָɲǣһᣬ޶ȵش߶ųԭůʪ¶ʱ伱µֻķѰʱ䣬ӨѾƮɡˮһɵΪˮɱֻټ򵥲ˡ˿̲û֣ʹƴǿзУҲȻޡʵϣҪǵɱУֻҪ켸̤ʯӦ˵ǼƬŶԡ
֮ת˰ĽԼƵΪͷ½ϣ̥֫¸ɲǣ͵˫۽棬γһʮֻǰ߳Ȼչ˫ڰ֮һšꡫƹҡУʮֱԼĪңԺ۳͵͸ͬʱһŵ顣ⷴΪһɫ绮ƳգҰ˸Ѫн
֮䣬ϳ˵Ӱڰнô̶Ħ֮УûͬʱŶɢá·ǣ˵ѣĿȻԭ𡿻ߡֵһսװװҲ׿ƵġѪнȴȻҰ˵Ѫ֮ǣΪʱ˿̣Ұ˵Ƥ֮¾һ㵭⣬սװװҲҪӼʮϰ
ơС²ĻӲֹػҰκεˣҲԳǿӲòʲôʵʵĻлٶǡѪнȻˣȴʹҵý޷ܵʹʹģҰ˽סŭֲ᡾ˮˮΪĹ򣬰֮޴ֻսȭͷ͵صضײ
ءľ֮УҰͬµʨƻ֮£ȫһţⲻͶƷű鱬죬̬Ź֣¶¸˲䣬ѾõĻɽȻ˫ۺϰ׼ǰ̽ſڷƺȡʮƥĴųȫתΪƿڳ춯ءݻ굴ǣ֮ǿͰԵһǧϣ
ʣƥɱ׵壬ֻоͷһѣǰӽðɼŵֱ䡣ײϵ֮ǰ洦Ѿȱըһ׵ľͰӡನԶԶɢȥʹѾϼ֮еķޣȴȻǳܲסóȺӵصڵءˡˡ¾෢ҰȺײϵ棬ŷԲǧ׷Χڣͬʱ΢΢
Ӱײ˺ʲôֻǱҰ˵һʨӺ֮˫֮죬ͷǣ̫ѨҲֹסʹ˫ץŲ鸡Ҫ򵹡ⲻ岻ָӣǴ֮Ĺһʱ侹ȻָӲ塣
˵һ³һǣ´ҰʨӺ𣬾˺õǰ˷ԼǼʱ˻׷ʹôɾ鷳֮ˡ˫̧ۣͷҰ׹ķȥȴֻԷҲҡҡλΣմǱشĸģȻǺôһ֮ԼҲֵͬûڸɥʧ˳˻ƣһٵ춨ʤֵĻᡣ
ô£ȻῴôһҲ̲סȻǿ߶ԾÿһУȻļ㣬ҪΪ֮ս̵档ֲܲˣУȴֻΪ˹ȫ֮ôĵͼ󣬱˵񣩼ǿߣͽޱȺͿ׿᷸ϡ͸ʨƵҰˣѵ߹ȹȣԽҲ˻ɺҰһ


262 ѣһ
ǿʮƥĴųҲˡղǲ㻤ȴһַǳѧķܵƾԼó̵ܹһλǿߣôҰ˵ʦֻǺηʥˣ
ɻٴδԺһսԶԶδҲûпй롣ʱԺѣоҲѾ𽥹ȥˡҡҡͷ˫۽ڿʥĶؼԴǻδȷˣȻֻꡫһ졣ҰŻ̵ߣȻΪܲסײĳԶΪ飬¶Ұ˵®ɽĿ
ɲǼ䣬𣬽סΪ֮Ŀɿڴü֮أȫҲǲ˼顣ΪҰ˵Ŀǰһǵʲôɽ֮ëѪԭʼҰˣɭ棬һΪ֪Ժݡʮ֮һǧɽӼͽ
ޣȫǧ˿ڣû˲ʶ֡˶֪ӼϯȻûܹ̳СΡϣͽУλͶȣֻиߡʮǰոʮ̲꣬μ˵ġʥսȻΪܹսϵŸ֮һȻһ조ʥսΪķԸûне󣬵ɲֻ裬ĸ˷ĶԼͬعʾʥսȥôܹ򵹳޵ĻᣬҲҶѡ
ʮ˾͵ˡȨ߷壬۰κα׼ҲԳƵӮˡڹ֮ʮʱ䣬ӼܲˡȥڽĵڶΡʥսг⣬ûڹǰ¶棬Ҫ˵ʲôṦΰˡ
ͬʱ޼ûгƼ֮УûнͶע档Щʲô롢ʲô塢ʲô͡鷳⣬ͳͳŲʸӶʵϣɲɲӺֵܣδ޿˵˼ֱһĬʯͷȻӴӲȴûʲôôԺ׾ͻᱻӡ
ڣʯͷȴͻȻһͷҰʨȫԤϲķʽǰ⾿ô£ԭΪԷԼΪ֪ѣԴӶԷһԼʧȥļ䡣ȴû뵽ͷҰʨȻǳޡ޾ԼǸֵܵѣп
̫ʺͿԣӵХ䣬ԺѣԥͻɣҰȴᡣ߱¶®ɽĿڳƺʲôҪĴ¡սƻͷҰʨΨһͷǰֵغϣѾ֤ԲԼ֮¡ʵ̲˼ؽսз߹ȡ԰׵ĵͼԼ״ơˡֵĳƣ໥ϲͳΪ˴޵ͰԵ֮սơ
սƳֵͬʱ޵Ҳͬ˼ұ仯Ѫ˫֮׹䣬ϡԭѾ͵ļ⣬Ȼٶţߺݺӵףŭ֮еʨ˳ûκα񹥻ɲ֮䣬ʶ֮ɻͬʱʧˣΨһʣģֻͷͿ񱩵Ұޣݣʹ˫ûκγ޴ڣǵǰزҲֻһݻ
΢΢ǰ˫鱧¡֮µ磬ž첻ڳؼƣʮһطٴųȻһС̫ҫ¸˲䣬ǹâѸѹǵûаâ͸䣬γһų˲ζڹռѾ׼ƴ¸˲䣬ϺŽ˫ֺϲγ̨͵ǰһơ׵Ӧ䣬ԾӸԼ˹ĳ޺ݺݺȥռ񹦱ɱѧԪ
ǿȻըѣٴμҡ𶯻δֹͣ񱩵ҰѾŴǿ⺷ȻǲĽ⣬ʼҲܼޡԭףڡԪ֮ѾжദطֱٷӷЧദƤѾ˶̿󡣿ǳ޾ͷ·ȫоʹ࣬վִŵԼѡ˹
ɫʨȻתΪѪһ졣ȭͷƿӭ漱𶯡ǵ˿˥ӷʮ򡢶ʮǧʮһ򡢶ʮһǧʮ򡢶ʮǧʮǶʮƥġųת
ġǡעȫ޳ɹؽԼΪһûκʹͿ־оɱ¾Ӷӳʵȫѹ˵ˡָɲǣǼǿȭͷݺݺҲաȭͷȥƶתʮȣҲȫϣѪ֮ѿʧȥѪݵͬʱһѾʷʧʮ֮õ֣ҲͬʱԺ֮иֳˡ
ǧǰ衱ܵܣ׾˵ʦۻʰ״е常ڷ޽ʨ᡿ǿһʱľǿߡʨģľѧʨȭǳɱȭĿļͻȻ³֣Ϊرջŵļ粻ʩӵĳش֮³һ˿ѺµġҪ˽⵽ʵŰҡ
ʧļͻȻ֣ûܹٲ˿㯡ڴ´֮ǰѾݱܵʹжġӵȭٱƫУúݺгޱǡԱǣ
𣬳޵Ĺͷ׷飬ȫȥѪǰðͷײжʨɼرǰռıȫ˻ȥһึ˲ϢȥȻ˵Ұ޷ǵ˶ֹֻͣøӿ£
´һ̤ǿֹסơϥ΢Ȼ͵سųɱֱƽѹȻٷſǹɾ޴ķ׺Ұִֵٶǰ쭼塣ʨȭһգȭͷͬʱƳգûΪޱײп񱩵Ķʨ࣬ҪܺҧסȻɷȥ
ٶô㣬Ҳ϶жʮǧƥϣͬʱִڻɱ¾ȵȴԼԼشпһ˿ûж룬αʹȥжʵؿѸײڶӵȭ˫ֱڿʧԿ죬ǿ
ŭӶش˷ܿҲըһһƬռҲΪ֮ϡԿǿԽսԽ£δͣӰѾԷֿ޵ź£ͬʱ˼ݡԣҲӲáݴĹͷѾֱ˵ɷ顣Ǹ߶ȼеľȴԴޱȿܵ״̬֮У巴Ӧʹͳͳ˹ȥͷ·ǴҲûдڹһ
ʨӦ˵ѪʨЪ˹ؿ걩ܲ˵һͷȥһʮʮٰٱǧʯ֮䣬ͬʱֱ֣˷һ뷢ҰҲҰ޵ǻۡǿȴٶϳ˿ҪıսԿȡʤ˵ʱʱ죬̤ռսͬҲûɰǧ޺ݺײһ
ʱ䣬ǵصĻӰ˸𣬽սǷΧֹӷŴѾû˿ԼóǾƴ˶ȭָֻ֪ɲǣлӰͬʱֻʣʵȻս֮ϡʣҲȫעȭ֮ϣͬʱҲǿһǡʨȭҪǿӲƴ׺飡
ȫشǿһȻ޵ɱʷǰôֲͬʱҲ˶Լ¶ȫɱ¾ʶȥʹѪʨ͸ûʶһ㡣ԽսԽ£ȴʼձһֹˮ侲ֲָ罣ƴ׾Թ϶ݼŵ˲䣬ͻȻɾת༱ת޵ȭͷǧһ֮ʣǰ̾ͺػ·צץɼǵĳ˺ۡ
ռͬʱʩչѾֻҵġʨȭٶȻжѸײڶ֮䣬Ѿƶ󡣶߳һָռѨָг޺ԡȥδǰδе״̬֮Сһָֻʮȴ룬ԴݺըǹѪʨĿƣʱȫɢӰ١˫۷ףӺŹֵĿ죬·ľżһŻȭģվ
ԳһָЧ㶥ֻٱһ롣˼˾ڶǵѨָȥҪԷĻװᡣǾָٴδĿ֮ǰʶȴѾȻָתعͷ˫֮зѪȻѾˣָΪ峺촽ǣѵ¶һ΢ЦɵúãѡȻɱң
ĵ׾ʶҪ֡Ѿˡ֮󣬵ڶǵѨָƫУгüġִܹ֮߶ǿʮ죬Ժ౬Ǿ߸ߴûһ漴ΣȻȻ쵹¡¡һ𶯣ɳ׷ȻһҲ׳
ʧȥʶųҲ֮ɢ޵Ѹ׸ߵľˣָΪֻ׳ͷҵߡͷһʱ侹ȻЩ֪롣һͷԼֱԼɱˡͻȻֳƺԼΪѣҪԼɱ˵ٶȫìܣ⵽ô¡ѵǴųǴųıһ˵Ը£Ҳõ
˿ߵߣϥְԱߵĴϡҺҺãһָȻüҪΪﲻʮϣԶֻܽӵжʮƥϵĳ޴ζѣ㹻ءȻղˡѡĳƺܰٷ֮һٵؿ϶޾ԼҪҵĸˡΪ˰ȫǶЩȫʩȽס
Ѩָ£˳ļʮѨַռдֵմѨб仯ģʹųͬЧȱǻȻɢų־áʱ䣬Ѿ㹻ˡ֮ǰ
̧ԼΪݱȥգֵͷ˿ԼǰͷҲжϣͷθȫ¶棬ȻڲѪĿֲ˿ڣס΢΢Цղһսʱ䲻ճ̶ȣȴԿƽôս֮УŽǰ֮С
ԼĸоУʨȭȲϡȭľ׺Եڰ׼ҵ֮ϡʮǧƥȻȲǰκȴѾѹԼټַҰޱȥսķʽ޾ܽӳٷ֮һٵġȫ硱
ֻκ鶼бסҰޱܹȻܹǿɱͬʱڿƺͱ仯Եһ㡣ҪĻͷĵѨָʹ׼ٿ죬پҲ޿ܽôһۣѾѳ޴򵹡ʼûʧȥԣôһսܻܾܿˣͬھΪְɣ


263 ѣ
ôڱϾҪƺ˵ҿǴɭ֣Ϊṩ޾ֲƬ֮䣬ͼɫӫƺƵ۳ԴԴؽ֮ڡٹӣϹƤϵҲ³µĳսָʣֲƣ۳һɫƹȻֹͣ˼ȡתڳϥ£һָüġ
΢΢𣬳޵ʶ̼ܵӻ֮˫ۣһ۾Ϳǳ·ʯ̶ɵϣȻ䷺һЦ˵ѣԲ߹ԼʹҲǵġڣһûȴѾǵáɸɾˡ
ӸԼͳ޲Ÿոմһ֮սʵں̾ͽܣԷȻԼֵܵѡǴǷ濼ǣʵȷʵĿԣȴȻ൱ߡԣΪѶֽ硱ʵдˡԥƬ̣ڻҡҡͷǱӦҲʦ˵ˡڹȥ飬ȫǲʲôġǸûӡ󡣼ȻԳҵѣôҵ£֪٣Ը𣿡
ԭȫɸӲ̡ĮȻȵݴʶӣڲ֪֮Ѿĳֱ仯ͷҰϸԵö࣬Ҳζöˡ޿κεؿЦţҡҡͷ֪顭ʵܶࡣ˭˴ų˭ӡʧ٣Щȫ֪֪Щ¿϶;йءΪʧ֮ǰҹһΡ˵Ǵӡʼ֮еõһЩǹ㸸ĸԣҪȥҾʼ˵
ҪȥҾ裬ڵ£üͷ૾׽⼸˵ĵסԻ󡣵꣬ĸ죬ΪӺöʦ־ɱʦɲҲɥеǷԾǡ˶֪¡ʹΪ֮һҲûеڶ˵ҾʻʲôʵģԼҪȥôҲֻΪ˱𣬶ʻ
ǣʮȻṳ̂ġ벽ȴȻǡǿ֮һдĲߡ˵ʱ಻ʮҵʹѾʮƥɲǣҲԲҶһȥҾ豨ǷˣĻô־
˼Ƭ̣оʼղҪ졣üͷʵޣҵʱûи˵ҪȥʾʲôУӡʼ֮еõʲô
ʹ˵Щºûйϵֻ֪ǻʲôôҲϽ̾˿鸴ӵʵȻܹѣҾͲʲôûʲôôô¡ңҲ֪һҪȥҾ϶ǳ⣬ԾȰ㲻Ҫȥʮ궼ˣҲںٶʮɡʮ֮ҿ϶Գ϶ʮƥľ磬ʱȥǾаյöˡǡ
̾ҡҡͷʱѾܾȰˡӲǲЦ˵ԼֻȥʻѰ𡣲ת˵Լһȥ׻ôԼҲ֪ܻܿǳҲ˵ֻҪԼˣôһȻγ˽ᡣΪ˷ֹһҪҰæڡʼܼס
ڡʼܣһҲ벻ԼȻҲͳ޽ˡΪʼջмţ̲סʵʲôܣ
һЩѧķ޼ֻءڤСʥǳҲʮҴûڡб˶Щѧѧģڡʼ档ü¶ɫǣǱ˵ܣֻǴܵԿסǵʽķȫҡ˵ԸĻҲǡѾСʨȭˣԲûȥѧֻǽü¼ǾɽղšɽѾˣҲԲѡûסŵ
ÿ߶ԼĶԸ񣬶ҲͬԼ粻һѧţôѧϰѧʱһҪעⷽϡĻʹһ޿ͷȻܿ±룬ôŬҲʵǲ۷塣Ǹʲôˣ̫˽ᡣֻҪ۾˶Կó͡ʨȭ֮䣬ֱϵ÷·޷졣˵͸ȭ϶һ٣ô͡޼ֻء϶ȶֻаٷ֮ʮҡ͡ڤԼʥ϶ȣǾ͸ӵˡôƣ߹ٷ֮ʮô޲ѧϰѧķҲ֮е飬Ӧÿš
ڳ޿ἰļ壬ʵͺͶʮһ͵ĵԴƬƶӲ̵ȶ࣬ҲһϢߡȻڼϸȽˡȻԽȽĶҲԽղų޷һȭҺңɽＸߺʯڶɷ顣ж棬Ҳ϶ͱˡʹӹһ٣漴ɽʯСɽͷٵˡڶʯͷǵȥȻɽŴضѳһѣҪѰһССļ壬ֱȵ컹ѡҲòŵԼѧܻ˶й¶ȥ
ؼ͵ͷȻΪųʧȥ䣬ѧȴûǡܹ֪ǵĴڡǰѰɡõģ˵ܣʵѾһˡĻҲɭ֣ҵǸɽȻѣΪʲôղҪֹңҴӡʧ֮󣬾Щʲô£
޳·ظһ˿ԵصͷѾѼһˡôͺãôͺáղ֮Գֹ㡭˶٣ü¶˿ЦΪʱȻ֪Լǰ㡣ȴȫ˹ѵ¡ΨһǵõģֻҲĴˡ㣬ɱҵĸĸҵӣҸոճһ˫Ů⽴һΪȫ¹ţѣɨءΣҲһҪѩޣԼͬھҲϧ
ĸӡŮЩ𣿡Ȼһ̲סڷʡ֪ǧɽӣδ꣬ͱָ˵ɱĸĸǵȻûе¡޴ҲŮɫ˵ʲôӶŮȫˡϸʹЩ֮ӳܺߣҲѰ⵱иϵν߼ȫͨ
̾˿ȻûСԣЩҲõĶ֮ԻԼйЩ־ǱɱΪˡħ˻þȻѾƴԼŻþ֮ѡǲþʵ̫ҡҡȫƲˣ󣬾͸ˡԲšѣԲ𡣡
ڳ޵ĵǸҲΪȻֻüͷħʲôҴû˵һѧ𣿽ϵˣ˭ѵҲǾ裿
Ǹֵˣȴӱ͵ϮҿģҿԿ϶ԲǾΪҪǿöࡣֵĻҾԿԸӦõңӵбҸǿûбҪӱˣɣҡҡͷƲ⡣ɥصĸ˵ӦòҸǿڡħǰҲû˵͵Ϯ֮˵ġʱǳ⣬˵ʲôħֻǡɱһʽȻһ־סҡԡɱ޵УͲֵһᡭ٣֮Ķɡ
ɱãҼסˡ΢΢ͷĻȥ䶼ӦÿŸߡ˷ҰɡڡħֶӦòǴųд߰ʾһֶΡڡڤ֮УʵҲƵķţڤʴ˴ơܹĳԤƺõĻ˰ʾ˼ʹҲʼֻڰʾ֮У޷԰ΡֻȻ֪ôһַȴûôΪûбҪ޵˵֮ȥǵúúоһɣҲб޻˼
޸ղŻ񷢷һ۾ƴȴܹƽľ˵ţȷʵս֮ΪĳЩѾӡħİʾ֮нˡҲȥоʲôֻҪ֪ӦòٶԼҲ͹ˡ
˵еͷϵõ鱨ͳͳ㼯ȻԼ΢һ¡ʱ䷢ǰУӦġԼڡʧ١֮ǰİ꣬ӡʼõĳЩ鱨Ϊȷ٣ԾȥҾʸסҲ֪Լһȥ޷Ԥ⡣ܻʧȥ䣬ܻΪ˷һڡʼ潨ܵԴݼ䣬ͨԼġѡޣæܡ
֮һȥȴ˳ޣáħ˰ʾ˻ɱĿġӦΪʲôܰɣʵϣ޳ȥͨ⣬ܸһ֪Ҫʵ࣬ʼջֻʼôһ취ѡ
ղǳս֮УܵҲʮֲᡣȻ֪˶ԷѷǵУôԼҾ豨ʱ򣬳ӦûǸõɣȻˣôղһСŨֲ֮ˡǡ뽫ͳȥȴͻȻѹ
ղŵʱԼͲ֪ԷϾʲô¡ȻҲɶԷԼݼ֮еġѡҲȷϸ˴˼ʵȻڵжԹϵȷʵûΪǿߣ̶ֳȵƣԶԶҲ˵ԼʵȫûбҪ޽ƵġΪʲôԼȴ̸֮ǰ׼ܹԷƵأѵ˵Լʵ̸֮ǰѾǱʶ֮мѣȻȻӦжЩ̸ֻǸ˵ԵıҪ
Ĵԣڴ֮е꣬ʵޱءʹʱʱգȻ̫УҲ벻סȻѾ˺ֶܶΡȷ˵ųԼħȵȡȥŽǽвݣҲȡһЧǵͷʼҲֻһ֪ѡҲΪˣЩֶεУиָ©ڣܴ覵ĲݡȻҲлҳǸӺԼˣȻи
Щӵ£Ķȴû˶ֹͣǰһƣƹСŨѾ˳۶ϺͷĹͷõļƤͳͳۿüٶѸֻǼ֮䣬ϵѾȬ˰ˡųңղűıҲ»ָԭȻ޵ģȴû˶еˡ
ڤشһַǳɵĶѣȷʵʲôˣ֮ĳŵҲǡԭӲӣ˿ȻȻظֳ˷ĵı˺ʹࡣȻһʵŵʲôŵҴӦʲô


264 Ļ
ǲͷʹáڤشĳŵԼıӣ̧ͷԶһƬΪȡÿݻƵľޱȳأȡֲͻ̿ήȥֲﶼƽȵû˭Ա˭Ӹ߹˽ΪǲԵġҪƣܶ취ԣӦңͷʹֱɹ򡣵ڡڡ
壬˫ֱͷһص̾Ϣ֮УȻŨŨʧʹࡣôһӣȴֻС۸ĴΪ˾úܿЦȴûЦΪϡоõƺȫΪЩ޹ɥֲʹࡣǡΪʧȥԼѡʹࣿ
֪ԼӦôӦԥ˺ðΣӵ£˫ֱϥԶɽɭ֣ĬȻֹȥʮӣȻҲ̾˿пǻġʹԼԸ⣬Ҳᱻȥ䡣ܾνġڽɼɡңҲΪԼԸ⣬Բű˴ųġǲʧȥ䣬ǸӲԼѡ񡣾ǰҲǳڱĲҶֵģǲǣ
˶٣ΪԶɽģ֮𽥻ָ峺ôҲãһҲʼղ䣬ǾԼġġֻҪĽͨѣôţܻôı仯ҲԶȥޣأ
Ӵ΢΢һ¡ٳɵأԴԼ˫ϥ̧֮ͷ촽ʵ㡭áǡԡٳΪ𣿡
Ҳ֪ҡҡͷ˵ʵڻҲúܺ档۴κνǶҶȻͬˣӦûʲôŶԡôǰôֻأҡǡʮ֮һ԰ɣôΪʲôᴩӣһ˳ɭ
ұҰޣȻӦɭԥҲûУѿھʹӦӦˮ½һǶ⣬ǿһҪѧˡ·Ҫúúõģ·׼֫һŵأԷ׼֣ععأԶйأǹءʮ֮ǰڳңûйһǿԾ÷ɺͰĵġΨһܹҵˡֻ㡣˵ǰ㡣
ԭЦˣü֮ȻȻأ¶ŨŨ廳ɫȻ廳ԼСʱͳһ͵£ǹһʱһԼ¡пصͷӦʮǰ˰ɣʦ£ҲСģ滹иءֵܣӦø鲻ɡôûһͣ
ϵļ鴤£üȻȻ¶˿˿𺡣٣УҷǵˣҰҲ㲻ϡඥֻ࣬һͷŹѡôʣῴԼĿŹҺ𣿡
ŹҲʸ㡣ػعͷ˳ۣǱҲ֡ȻСѩҲռҵϷ硣ҶǿֵĻӱذɡ㡭˵ʵڻղڵ侲ôܵ˾ͻˡŶˡҲڳΪʲôûһұأ
ΪʱʦҲڳʦڵĻħҵӰȻȻڣҲ½һܵ͵ˮƽȻԼĳˣȴ͡յļٳ鴤£ƺϾȥһתͷڶ㲻ҪСϣʵԶԶûзӳԼʵʦ˵ֻҪܹõԼĸԴôϵĵͿնһж
˵̫סüͷǰͶгΪʲôƺܺҵӣ
Ҳ֪СһֱˡԳƵЦһ˵ҺͶʦӣʵ˵Ǵġʦӣͷβֻжһҡ٣ֻǱʦ׼˿õһ˹ѡ
⼸仰УԲȱԹĳɷ֡飬˼ʹæҲ޴̸𡣳˰Σڻ̾˿ûٶ˵ʲôܹ֪飬Ѿ֪ˡȻջûԤ֮еĴ󣬵ҲֻˡԼĿǰ仹ûлָ£Ҳõ񡰱ݼ䡱̰ѳ޵ԼֵһѿȻˣôҲûбҪˡԶĴɭֹ֣ȥ˺üӣ¶ġ
վ𣬻ȥѣҲȷʵΪ˹ܶ¡Ϊ˴л򲻵ѣҲʹáڤشˡһΣĻʲôʲô£Ҷŵޣټˡϣ´μ棬ǲǻܲܵڶγΪѡǾԵɡ
һȣѡҲվʵڣѾ֪Լȥ֮ʧٵˡôӦòҪȥһΰɣӦңһᡣĻҲǰǸŵ೤ʱ䡣
衭ʹҵʧûйϵʼǺҸĸĳˡһ죬һȥ˰ɣЦЦתȥֱ뿪߱߾ڰ֮лӶҲͷɵصڡ٣ԼҲ϶ʮƥ֮ǰᡣôѣԱء

飬ֳôɡʵϣʱ˿ֻ̣ؿڷ·ѹ˿ʯصüҲ͸ֻΪɭһУһ¡ǾڡԼߣǹâ䲻ƺʱضһֻĻ֣עԼеһһߵ޷ѵֻĻֵļӡ֤ݾǡħ
ʧ֮ǰͳ֮ĹϵӦûе֪ܲŶԡǵԼʧ֮̾˳ޣáħλʮ֮һǿߵɳľżݡϸ룬ʵڽΪ֮ĺǸڱֵˣľǾֻߣֵ֮ܵһܾ˭ԼԲΪʲô̱ƹͿڽԼѹ
֮ԼΪܵĹϵʵܸܿһʼѾڱӵ״̬֮˰ɣʹڣȻţӷǵҲûֹͣҸûκǿԡֻҪԼڡһ죬ôҪѼӣǸܵ¡˵ɣͻشǰڡʼ֮С
ֻˡֻɫСèĴ£»ص侲ռţԶҲƮϡĽֵϡԼǰģԭӦﴢԼıݼ䣬ȴƾɲֿһļСڡֿѾûˡڽ֮ǰգҡҡλεطɹһսʱ˫ըȻǰͶһըֿҲըϡáȻ£Ƶ뿪Ψһµģֻԫߡ
һУҲԡ0͡1ɡۺըҲãըҲգͳͳֻһɵĶѡȻըըķΧߣǿšըȻ˺ֻ֣ǽļȫɾµıѾ㹻˵ܶණˡ
ǰ棬üɫϱ仯ʼļ侲ٵԼԼĿ־塣ĻּȻܹļͶ²ըһҲͬͬĹʹκȴͱĴ໥ӣһܵͺпֱ˺½ߵʶֱ˺½߱ɰ׳պͷӶпܡ
ڵ½ߡȷ˵Լȴûа취ֹлʵ̫Σˡԣܸеǰδеıڲǹ˼ʱ򡣳ʵ̬ת䣬Ҫ˷̫ʱ䡣ûΪԼԶʧȥЩݼգֻٶȵǳ磬»صʵ֮С
Ϊ½ýݻ£Լ½ժ¡ɫ䣬ֱ߳䣬ȻһͷѾ÷ǳˡֻĻ֮ô£޷ǾҪֹԼӴȥļѡȻˣô͸ɴٸĻκλᡣ
ļӶôܣжôͨҲãһȻҪʵΪֻҪԼʵУӵ˿ǿôʹֻĻڱٶСҲɺ塣Ҳ˵ֻֻ򵥴ҪԼҪģ̽࣬ȷԼڵõ֮пԼ಻۸ĵǿ

ûй⡣ҲһƬڡֻ̿㣬վƬûأûжҲûҵĻ֮У䤱ڴڵشϢš˫֮ϣԴһֻ͵ĴųֻҪסǾӵжʮƥǿߣҲѵÿԼʱ˿̣ȫסгֻһͨͨ˶ѡ
ãԻҵĺµ״̧̬֣Ϊˮʪճڶͷϵͷʼơ䣬ˡžһڴ۵Ĺâͬʱ˷𣬽Ƭռ֮еڳøɸɾƹ֮¿ԺؿüһξƬ໥Ƕľ޴Բοռ֮УȻ˵Ļек͹߸ʰǡ˵ʬĵطԳƺΪسôѻе޲кĵطǻеس
ϹһͷеޣÿһͷҲԷӵó൱ڡųתʮƥҵҲ˵ﵽΪ񣩵ͱ׼ӵеǶʮһȫĻôҪЩеȫƻҲֻҪ롣ǣҪȹⳡĻôͲǲԽų϶ʮһ죬ƶĻ׼ʹãֻԼļ⡢ʽԼսȥӦЩޱǿĻеޡңڴȫе֮ǰûνġгϢʱ䡱ڡһǳɣء
ǡǿΪ˶ԼƳѶѵʽ֡Ҫ֪ųת൱һáܹöߣȫȡڵػǷȹ̼Ρνĵػָǿ߱塣ʷ֮ϣûһλǿǴųǿȴġԣֻҪϴԼ壬ͿԵõߵĽռ䡣ǣʹҪ壬Ҳкְܶ취ʹá֡ΣҲԸʹõһ֡
ɭֺͳӷ֡ʼԼܵݻ٣ӷֻĻʱԼѾȥһµʱˡûгȥ棬͹ùҲûټ棬ʱͳͳͶע֮Уҵƴ


265 սޣһ
ųԽԽѡ̤ʮһľ֮ÿٶһ죬븶ŬǰʮʮҼʹŬҲһͿջʮ첻߲ݵѵֻΪԼĪǧƥҵһ춼Ϊ̵ܹʱõǿԼЩԼˣʲôΣգȻˣҪС֡ѵ
ҷӡˡųת۵ȫֻȥӦһͷȫҲӵʮƥġеޡƾᶨ־ʮСʱڽлеȫƻͨѾδ˳ͨĲпѵػһõӹ̺Ϊһ׼һתų΢һġȻſڣѾ㹻ˡʼµĶ֡кһְɡ
ֻҪվڡĹ֮ϣôʼڡȻȫܷģҲΪ⡣һ£洦еĽкȫʧ»ָ˸ɾࡣţɫâ˸ޡԼǿߣǰ
ˣֻǵĸݣټɡԴӦ޾Ϊģսʿˡʹˣӵв˵ǿųԡʼǻȥƶϣϼ㣬ӵеսҲԼϡ𡱵İ˳ϡ
ǿһ֣ѾγɡƷվλʼΪ趨ĿΧм䡣ʹֻģսʿǹǿߵİԵƣȴûзֱȻֻˣǺʣǵκһˣҪȸղš֡һ̨еޣǿ屶ϡƾ⡢ʽԼսʶǲʤǵġԱӡĳбҪһˡֻҪܹǿ֣ôȻҲԳƼޣĴųƽһȫ¾֮С
ҪսޣʮΣաȻֻǿߣӵеɱȴʵʵڵġҷӡҾ޵״̬£Ҳ½һСеĻʱΣաȻųҪΣաҲֻԵҵԼ֮ͻƼ޵ӿ֡
Ѿȫһе׼һԼĲӡȽϵĴų΢һ£漴˫ȭ£ʮָؽŪ÷ž졣ʱ䣬º䣬ƾ֣²ݡʮصġƶѾ߶ˡ絥ֻƻ㣬ġųת
ûа˿ԥȣҷƵȼǰɷ˵׼ǿġ衱һƾΪռնռ޻ڵҫۣĿʹȻ衱ȴֹâӰ졣ϼ⽩Ӳɽܡ־ƣͬҲһ
㱳շն͡޻ڵ໥Ӳһǣʱû𻨡ųݺݿɷ飬˿˥ǽڣҺݺȥָ˲䣬ǿƻͷšǣǶǽϵξƬȴͻȻͬʱҫâ漴羨ˮҲʮƥһǵΪջ⣬ҵ԰Ȼ
ɡʼдĳʽƶģǿ߶ʵɱ¾ʹ־һиصӰ졣ǿɱղӦЧ⡰衱˼ͻΪȭ˵ꡰ衱һʽǿ似ǿȭɲ֮䣬ȭڵ˷ض׼ըͬʱԵȴҲ赲ˡޡ͡޷ǰּй
ǿȭƻʮֿ£ԭͺ͡ӵȭû̫졣Ȼܹ磬ôҪԤ˵ȭ·ֻһǳ򵥵¡ָ˲䣬ȷ̤ռսȰ㴳ˡ衱ĹΧ֮ڡ˫ƺʲռη֡ؼģһӽ衱ȭ˫֮Сһǳɵʹռơ
衱ʮƥųȫصԼȥҲرճ缱תͷ½ϣŵ䡣ˡһ³УǶڶξƬٴηãʮƥȫջ⡣ǡ衱Դ͵ӴһƬȴʮ龧ƬɱҳƬƬ顣
һػδ㹻衱˼һƳԪһСС򣬰˺֮ڡ֮󣬵Ѵشӱնޱѩһǡ쵶ͷơ˿ܽ衱ԼͬһΣҲȫں
ֻ벽ͿԽ衱ˣƫƫ벽̤ȥȻѡһôͬҲ֮Сջһ̤ԾѩЬ׻ᡫؿ棬Ȼ衱ԭֻа糤ͷȥСء
ǿߵΪԻɱΪȿǡΪĿģԲֶΡԣԹԼֵʱûй˼Լȫ̶ԹҲڧ£;Բܻᷢڡ衱͡ϡǿֻǸԷվһһҵطֱվλ֮ϣ̧ͷԴǸվ֮ǰһѪӰȻѾػƳա
ǡޡҰУسϰգǡԼཡ˶úһ壬εıؾ֮·ϡֱſ͵ܱݺݹڻͬʱ͵رʮƥҪͷȫݺѹ顣ɲǼ䣬صݵѹͬʱ˷ӿؿƣ˿Ҳҧأȵ֣һ𣬡ռۻȡ͵߹ԼšޡҲùǡȥ
ƶʮأ൱ҵԭԹơޡϡȫ硱ȫŨΪһ㣬ټ㴦ǡҪȻܹǿޡʹߣ飬ɲǼ伸ȫʹϰСܱȻȻ͵˫֮ھⱩʢ˼Ť˫ץס˵֣·ʸֱ۱ڻڡ˫ڡޡҸ֮ƴȣ˫һţ
ռ񹦵ǿɱ֮һռĩơԼȫԵȥ˵һֻ֡Ҫ֪ؽڵ໥Ӵṹ֮Ĳ֡οǰѾáռۻȡˡޡùǡ֮£ôǧһ˲֮УҲѾ½ĳ൱Σյˮƽʱֻ͡һѲ𣬡ޡұҲʵء롱Ӳ˺
ԴǿߣڲȻûѪʡȻʼ˹ܳʽȴģˡޡֿ֮Դ󷢵顣ǿţʣܾȫһⴸݺ£šѹڶѪܿƵشӺͷγɹߵ졣ѪɽȻȴڰ֮ɱ
εĵºʹӡԴԴ͸ɢһƮֱȥѪҪڻŵѪԽҲҪһ붳ᡣͬʱ衱ҲǷţббϰաײеʳƾ֣׼Ĳ֣ʮ׺ݺȭ
ãֱӳֵǡ衱ǡʵǲ֮еҡ˫һǿؿڱޡⴸʹָ罣š衱ռ㡣ռĽ˰ӻĿꡣʹۺҲ赲סڡ֮ȻײˣǰáעڵһǡԪ
ͺڳúķȼѸٲһӦݱɡ1+1=10ĺƻжôǿžûԸȥ顣ӵǿߣҲҪֵס˵ʱʱ죬ءһ³Ʊը𣬡衱˻ҽУųըùáײʳӰԶ𣬡ȭơ
˵Ļôһ֮̾ͿԿĸƢθʹСȵ裬Ѫɵ龰ˡʹԳʽģǿûЩܵ˳ش֮ԭʵ˼û壬Ҳ̻ΣȻ˲˰͸ţ衱ͱ㣬硫׹档һʱ֮䣬Ȼ
һ룬ͬ½ˡ죬ҲüҵػΡ̤ʵ֮ϣűʮξƬȳɷġޡ뷢ţѪɫʨ͸屩֣ʱұ硣˿ͻȻ׼͵ſŭۻ쾪ףֱ˫зǼܲס˫ʵ̫Ժ֮еһʹǰӽðɲ֮䣬Ȼʲôˡ
ʧʱ˫۷ûа˿ԥػӱѩ糵֣תѸûɴƬѣĿ⣬ڰлһȫĵ켣Ʒ缱նȫ޴׽ν쵽˼㡣ǡ쵶ġҷ֡
ȻʨӺ𡱺ͷǣȴȻʶظоɱ˼طһָռ죬ȴͳͳֻ˸աѩûĵֻ˫ۣ콣׼ĲӺն¡ǧһ֮ʣʱʹššܡּĶͷ˹ȥ˼ɫ˿
ϥҲ˳ƽ˫һţͱšƼػšֱȥҪ֪һ£а˳ҲǱϡ֣ǸûᡣֻҪܹȻȭŲʩ˫Ĵųˮ׼༫󣬵Ȼлԡĳ̶ֳϵشΪյʤƽ·
ָɲǣӰ໥кϣռۻȡ¶ϣ򡰶°͡һ¿ܲˡΣ֮䣬̴֪ԼҲ޿κΣֻܾΪ¼СһĹ漴֮ڣ˫Ѿƴ˳ٴΡϽУȴͷβֱ˸һͿ
ɵģܳʽͬҲλĸܴ죬Ȼŭʮƥ߹͸屬䣬ֻգ۹ѾԲ֮ڵƬռ˱͡ȫκμɣֻǱսǡþͿѹסҷ״̬֮µʱ䣬ȫ˱裬֫رԭء
̰ʤ֪䣬ʵ̫ˡһӴӿܵ̽·ŭֱֻ衱͡ޡѾģЯ޾ɱٳϡƷֱγʳѪʨ࣬ѵأ̤ɿӣɽֱš˫뻹ߡʮԶѾѹʹĸоһɲ֮ʶбáޱ


266 սޣ
ߡʮ׵ľ룬ڴųǿ߶ԸֻǵָʵѸײڶ֮ʣʨȭϡȭʮƥʮƥȭͷƫУֱͬʱǰغ󱳡ɻͬʱӿ룬ҪÿһϸҲ׻ɾ̳ڱⶳѸÿһƤ
ҧأ̵Ҳóʹá׽ҪѹסǱᣬȴЦ˫ͬʱһСγޱĴ֣Ƕǽϵķѩ͵˳ѣĿ֣תַҹ޵ʹХ׼˶õն
û漣ûнҡһֻҪʵˣôͿ϶ҪԲκ֡һ߼Σͷģֻ֮Уѡһ΢ûô£˶ѡȫ˼̾ѡ񡣾Ϊûаԥض׼Լڵ˫ȣݺȥ
˫ϥϡʧȥֵ֧ȻȻǰ͵˳ǿ֮ġ衱˫ȭ䡣һ֮Ȼͬﵽ˴ųʮƥ֮ǿȴΪ򿪴ųҷӡΪ衱͡ޡǿߺԼϵǿչһݺݺȥȿɱ˵ˣܹ˻йһá
һư׾Թ϶ݼš衱Ϊ˹ܳʽģǿߣͺǰĶսϷɫһصĴֻҪHPûй㣬ͿƵʹղȫһȫ֮δǡôڡֱʱ䡱Уʱƴʵֲܵͷûüһ죬ȭͷѾ֮УڶڶغȻ衱ӲľżͷüޱȹŹ֡﷢ˡĹƺ˵ǵģֻһѪݡ
ı仯ֻ֮䣬˵ʱʱ죬ѩûתЯźХռӷնȴΪѾ˫ԼǰȫʧȥĿꡣʱ򣬡ݵֱҲѾˡѸײڶ֮ʣѣĿһ衱촦صͷڵذϡµµ˼ͬͣԭصһȻȻѸٻûΪѩ׹㡣
ǿߣɥһԼҲѾΪ˸˳شۡȻ˵ֻһѵȻȴѶϵߣҲϿļѵʽһʼֱֶƻʼ򲻹ʹκֶΣֹѵʽʼ壬ȴղڡĵ
ﲻܵķʩңⲿԻֱӿȫйԴġϹʮɿغ˾۱䷴ӦѣȡӴ˹ܳʽʱܹϰٸ񡰺衱ǿ
˵һ䣬ʹǧǰġԪǿҪݻ١ʼһʱ̾Ϳ԰õġҲ˵Ҫôȡͻƣе˶ͳͳ򵹣ҪôǱֱӺɱ֮бһûе·ߡҪϿҲлͻƼޡ
Ȼźɱ衱һȭڵĲй˳ȥǲȴȻ١ⲿֲ໥ںϣƶƶԽԽǿ˸ž··Ҳµ磬ˣΪĹϵʼղϡųת硣ͺ飬ˮԽԽ࣬γߺľ޴ʹ࣬ȫҲ֮ϣǳܹͳܵġ
ҧؽͺ赼ΪʹŤէ֮£ԵޱֲǻδͣЪ⻼ˡޡڣŻӶۣһצץֻҪץʵˣͷ̾ҪСףԽʹ֮
ûа취ԷֻŵشǱȴʵõķʽӳΧ֮⡣ɫѩУơֱӽȥ·סĵҲ㲻ȥˡ䣬һ羪磬ֱ˵նұۡѪý漴ͱɱ飬ء
ͬʱޡܾȫѪʨƺȻ֣µļⶼ˴ȦϡʨȭײаԵƻֻʤǰκһȭ磬һȭȻ£ƫУٴκĲλִˡ顱Ĺٴγ֣ұǰӵø졣һΣƣʹá׽ѹƺתϾûˡǾǰǸѾһ£
ȥܣΪϣкܶδкܶ˶ڵһȥˣһ׾ΪҾţԼȻһŧϲ񣡲ǳѵѣֻҪͻһμޣôܻͨȥˣԣȥĳޣȥĶǱûɱųתϳְɣǿĶʮ켫ھҪӵУ̳
񷢿һţƴ߹ȣϧԼΪֱۡ˫ϵĺɫŭ֮ͻȻɵһԶѷ顣ǵĺˮŵ̰ӱٶƺƵһкǧ׾پͽǰľҲ͸컨壬ƹҡغݺײ֧飬ţǵڶ컨壬컨壬컨壡
ųƺӷģһʰӿעÿϸ֮СϽˮ಻Ͻ⵽ƻϸѸֻڼĹܹƵѾӵСǿγɾ޴룬м䣬ȽȽȻ͵ɢȥ
Ҳ¡¡𶯣͡ޡͬ¶ɫɼرݺ𿪡ǰ򱻶ϵֽţȴѸٱ֮У˿ϷؽӺϵԭ͸ڵλ֮ϡڤ׽
·ޱַ·ֻǶɲǣâɢҲȫֹͣ䶨˫۷ֿϥڵأ΢աһſڣ̡³˿ڻŰɫĻϢȻͦվ˫ۣϾоⱩ䣬ɨķĿֱڡ͡ޡһƳǱȻȻ¶˿˿пӵ΢Ц
ЦδЪͻȻһΪͬʱʣ˼쭳ͬʾһѸײڶǿδ׷ʲô£ֻǰһѾ˻˴˼ľ뼸˵޼䡣¸˲䣬һֻ̺˶ʮƣذǵࡣ󣬡ռסңռ𡱣ɱ뱬ھĶǵıը֮Уǿը˸ǣȫʬ
ʬ廹ԭɵ׹Ʈɢķ̶ıǶˮպͷֽ⡣ò˿ĵڵƹٴͬʱſһֱ뵽˫֮С
ཡѵʽƣ֡Ŀǰ̣ڶ׶ͨɼϸ񡣹ϲ㣬ôǷҪٿ׶εѵʽ
ûлش¶Ϊһָüٶ¶ʹģɫ԰ָŤؽҧ˫Լ̫ѨϣɫƤ֮¸ֳ۸䶯ݡ˫֮еĹâȻѾɢԼԼأƺһ֣ȻѸʧ˹ܵʾѾûԣȥˡ
仯ҵ˴֮Գֻ֣Ψһһԭ򣺳ʼմ֮УȥġųҲʼɶˣļ䣬ѩƴԣչֳһԼıûгƼ޶ĻôʣĴԽΪܽܺɹӴϢճɰ׳գ
ãϢĹڸһ䡣ظش˿һӾ͵¡ֻʱһ䣬ȫΪųȻѾɶԶԶδʧѾս޵Ĺеõͻƣյ˵ǿǶʮͶʮ֮䣬Ҳǿ֮֡ڡȫ硱͡棬ȻĸԼĻ֡ԶĳЩؼĻ䣬ǳϧأȻδҵûǣһЩͬʮҪĹȥ¼ȴѾûˡǾǹڡһĸǰμ̳죬ԼӵŲ
ȭͷ¶ģһ׼վѵʽʱֹʼͬļ򿪦·֮е121231ŵ
棡·֮е121231ŵڻʼĺĻܣҪԱȨ޲ֻܿҪͣڡڣôĸ֮Уʼ޴ڡŸո´˹ܵĵѾȫܷ𣬲õûиߵشͨ룬㽫ΪǷֲ⵽𡣶л
⵽棬Ȼ˼أԼոȡõĻ䣬˵ͨ룬׼xxxxxxxxxxxxx̸ͨɡ
ȷ·֮е121231ŵ̴򿪡ڿʼ㽫̳ΪʼȨߡǳڴԺܹΪ񡣡˹ܵĵȻʹûиߵ״̬ŮȻֻ֪ɵӺϳɣϾöࡣڵĵƹ⼸ȫϨ𣬽һҫϡ뿪ֻаףѾȫֲָڰ
žһ죬ڶ¡šơơĹɽŲǹҲƽˣԿúˡڵƹ֮ߣһ¹ڳʿֻƬ̹˴˼ľ룬ͱ֮ңԶʿվ˽Ų̧ժԼԲñ¶һͷɫͷԼߡ˷Ƶס
ƹ֮£Կ÷ǳλʿľ״̬ȻôáŭޡꡢΡָĸü֮ѻδ˵Ѿ³һ̾ϢǣɬЦЦ쿪ڣ˵ܽӴѶϢ˵ʱ˿̣ѾӵݡȻ֪ڻʲô飬ʲô˵λΣȶҪϲ㣬ҵĶӡҵĽϣΪҪǿö࣬гϢöˡ
ˣֻһȫϢͶӰ¼ѡϢˣǰλʿҵϴ̳ˣǧɽӣ磬Լĸף졣̳ˡѪƫƫѧҲûСȻֿˡʼⲿԣȴʹҲųתֳһߡͬܡأԼԴ˿϶Ϊġ


267 
̧ԼĨѣΪһûõˡȲܼ̳ΰε룬ֲػĺƽԼļ˶ˡһұźȻΪͲһˡңҲǹƽġȻΪעųȴҲΪѧǻۡо棬Ϊţʹǵΰ䣬ԼġԪǿѧǻۣǾδؿԹʤùΪӡ
һĨŵ΢ЦȻǡ˶٣ƾ츳ѧǻۣټΪֿĳԡʼЭģݼ㣬ΪŻѪǱоʮ꣬ڵõ˷ɹǾǡĴͳѧΪȫѧΪֱΪ޼ֻءʥԼڤ
˵֮䣬̧֡աص˸ָƽİ֮У̳ϻŵ΢ͶӰ3Dģֻ͡Ҫϸ࿴۾ͿԷ֣ʾѾĹ֮ڣ뱾໥ںΪһ壬ԶҲǵ񹦾ѧ
ֱָ΢Ӱ֮ϵصؽ˵ɱȭʼټϡ޵͡ĦǾǧǰԪǿƾ֮ݺµ޵оѧΪƾ豾ѧ츳ʮʱ䣬ϸĴĦ⣬ĵȻۺȡҾڻһ¯߳·Ȼδʵս飬Ϊʮţ׾ѧ϶ԱȡԪǿʹõǿԡ
ЦһȻҲ֪ڡұзĹ涨ֹκо޵ԼĦΪоǣǰˡҵʦùǶ֪ΪоɹûгĻΪὫղڡʼϿ棬óڸκˡ
ѹֵķŭͳޣͬʱƤ֮籡ӿ֣۳һ̵ЦݣǡߣǣѾԼĳЩ˵ʱôͬʱʧȥ˴ڵ˼ٲֵκءΪܹΪҲòȻ˵ѪȴԲ԰ΪھͽԼʮѪᾧѡڽ콻ϡúкǣܹǿгһճΪ˫İߣҵĳ˳׻𡣲ڴ֮ǰ
һӣʾšʥ͡޼ֻء΢ͶӰΩ˴ڤһԲҵĳˡżٽһжԾΪǰᡣһвпܡʴˣΪ㣬ѧУӦѡڤɵأɱƻȷʵȲѧĻȴûֶοԱʤˡֻҪôʹЩ޳ܵļһҪɱ֣ǵͷǶầȻԭɱġȻΪѾûлῴ龰΢һЩһԾ޿κεͽסܿİ
Ц۽֮䣬ϡᡣȻҲлϲãģȴκֱȥðΣסЦü¶飬ңʵѾŵ̫ˡõкܶ˶ѾǣҲǡˡȻԶҲ׿ԽԶʤңڣΪͽҵνи㡣ǵãҪĸ׺ùñѩޣҪչ˺СùҪΪ֮Ҫ쵼СδƻʹΰȲɵ룡Ϊţ԰õġ
ˣҪ˵ĻΪѾ˵ꡣ֪Ƿ񻹼ǵã¼˵ʱΪŸո˯ȥ㡣ԵĻΪʵڲ뿪㡣չ𽥳ȻۿɼңҵһǳϧЩԶûпˡȻΪϣ֪һ£ǾΪԶ㣬ҵĶӡĳɾж߻ǶƽԶҲΪĿ˲ֵýĶӡأԼټˣ
һ̾ϢӰ˸£Ȼƾʧֻʣ΢ͶӰڲ֪ƣʾ׿ѧȻѾûбҪȥѧϰˡĬȻβԼÿһϸȥ;׽ǷŨŨĸãһ̾Ϣ
۾̧ͷһ֣ʼҳɾμ¼⣬ڣ޼ֻءʥСڤϣҲҪɾ⣬Ҳһʵĵ½ϡһ¡ȷӦʮ֮ǰҵ½ʱǷ˸ٻң
־Եõ᳹λڦ·֮е121231ܵѾȫɾż˹ϳɵŮյ΢ͶӰͬҲ֮ʧˡʼİЧʣұȫ̫ϵҲڿ֮ȡһ֮Ůٶ𣬵ȷʮʮСʱķʮ֮ǰȷʵзǷӵΪʵ֮СϢݣ˵ʱڡʮ¥ĵŲ֮С̵ͷӰ¼
ʼĻδɢһͶ¡УһڲͲ͵ģ棬⻹һƶʽԡһŲӣĳͽԼͣһְƶԵļϣϽ롣ΪӰͷĽǶ⣬ҲЩʲôȻʼȴԡ
ǡشÿ춼ʮϵĸʽԱææµµؽŸֹЩԱ󲿷ֶͨˣȻҲҪͨһԺԱ쾭顣Ϊ˷ֹ⣬ͷӱز١еһУɡʼƣǲԩġ֪һ㣬ȻһȺйȻкڿͻҲϵ֮ˡ
üͷʵ˭ȫʶʼĸϡ
˹ϳɵŮֻͣң̾ٴ𣬵гʮһ꣬񡿡ȼΪ˾ΪͽһɲңΪõڣ˹ǹͽ֡Ϊں͵սʱϲó׵ķطսټгʶиţз
зôȥôģҡҡͷݲƲʵǷԲõֻзʲô˴Щ
ʼ˼ؾ̿ڻشݼ¼ʾȥУΪĹϵгͺֱ档աɹ涨ʮǿߣӵпڱӰͷӵȨΪ̸飬漰Ҽ»ܡȻѾȡȨޣĿǰδκιְʴ˷ǳźأȻ㹫ϸ̸ݡ·ǵĶԻûйϵҪֶⷽҳĻʹʧܵĻǰٷ֮ʮŵžŰߡ
̾˿ǾǼˡðɣܹô׾ͱ֣šҲֻǸܿԼ׷˭֪޹ؽҪˡʼ̶ͨȵļӾͿˡ⣬ѯؼʡɱ׷ӹؼʡħԼʾҪ֪ѧôģ˭ֵ˵ǲͬһˣ
ڣиɫâӦ˸Ǻ֮ǰ̾͵õͬһΣʼ˳һϣöĵŮ𡣻شԲϿûĹؼʲȷѡʵĹؼ֮󣬲ٴν
ؼʲԣ°ͣ˫ü˼ȥðΣڻٿڣĹؼΪĦ롮޵Ҫ֪ȥʮʮ굱УʸԵϵˣϹжٸУǵľݡ
ؼȷԵȡƹĳٶȿʼ͹ˡһΣֻԼĪʱȥй͵ĦԶʱĦ¼˴ĦһѧĵáǧǰԪǿ֮еĵõⱾ飬ִʦܺڰڰ롾Ρ֮֯Ͼͱ¼ǣڰĦ޵ڷ֯״ж֮顣ǡϿ⵱Уʵûй޵ϸϣֻеڰ͡衯Լ״ȺνֵĺϹ¼ѡ¼ͬĦһϡֻСʮݣӵĶȨޡȥʮ꣬ĹĦûеĹ¼񡣾϶ĹڽʮɲλֱĹϡ⣬Ψһһݶܵϵˡ
ɱѧڡȥͳ֮⣬û֪ˡ۴κνǶ͡ڤ̫֮˾ƲֻܽɺϡڤоĦ͡޵֮󴴽ѧôһжǿҲοĦ͡޵Ȼͬƾűѧǻ۶ˡɱҲǷǳ˳µƶϡ
ǡʼȴֻʧ;Ҳˣû뵽ɲǡ衢ĸˣҲͬĶϡҲ˵˶пǴɱҶԳ֣пƴһĻ֡ǵû취խΧɻˡԼλ磬ȻҲĻֵĺѡб֮ϣʵˡճۣɲζǸĻ֡
ֻϣʵ̫ˡ˭ܹõһȫ˳ˣȴȻӵôߵѧǻۣԴ׾Եʤȫڡ߾ѧ书أȻһ죬ôΪʲôеڶ
ûнĻֵҲҲҡҡͷֻʱݡ˵ʵڻǡ֡žǿߡȻһصһּ䣬õˡʼȨޣٽӴµӰϣǶĻֵ׷飬ҷ֮ĽȻΪողͻƼޣԾ֮ϵʵ̫Ҳƣˡ
ԼѾ˶ʮȻڡȫ硱͡滹в㣬Ǽʹ߾裬ҲеһƴսޱߵĻԼԽǱ޳ܵϹ˽֡Ļ˭϶˺Լʱ鲻ԷݣӦҲ޷


268 ɲҵЩ£һ
ôһת˼·ɣǰǿѹŵĴƣУ̾һԵͳͳӿſʹ˸Ƿ漴ӻ֣ʼʱûˡңһվɰɡûеõٻĻôøʲô͸ʲôȥùˡ
ϣ´л񡣡͵ĵӺϳȻֻˣȻõʼĻŻöɣδֹͣҵԲͿʼ˻Ƭ̹򣬷ѳԲȫս˵ذ֮УһƬհס
̧ͷֻҹĻ䷱˸ʤաƤѾҪصֱµˣҲûоȥһŹǷһԶǱͷţôãûкɲǵӼ档췴пգȥλɩ˳̽̽ԼλСɲˡ
ڴԽ֮ǰϲС˵ϲһλиʮһĴλдһϵС˵ǽɷ׷Ĺ¡棬ҲΪ硣Ҫľǽ𵤾硣һɾͽ𵤣̾ͻṴԪƱɫԲǧطԿüƺƴľϹӶ֪˳ɾͽˡ
ֻС˵ʵվ¡ųҲɡԣս޶˶ʮҪԶԣԼҲԺС˵棬ǳɾͽ𵤵ᲢˡȴûйʲôԪ಻ӿһƽƽͷ·ʲô¶ûзȻԴҲûʲôġϾڵƣԼֻصĻڰ˫ԼνʱܹһŵƲȻôࡣŵƿõúõĻôؼʱƴȥ˵Լطˡ
ʮ춼Լ棬߲ݵؽȻֶ״ޱȵǹġȻæһ֪ˣȻ̾ͷͷ飬ʲôܲ˵ǰ쿴ü˵ôãΪƿûа취ͻƣ꺮ůֻǲסڵذοֺЦ߷ָжο˹ùü䣬ȻصԼ䣬úõϴ˸ˮ裬Ҳˣֱ˵ͷǺ˯
ôһ˯ȥʮСʱҲһ롣ʱѾǾˡǡʮ֮һҲԼ±ȥʱʱ̶̿չʱ򲢲ڳǱ֮Сҹڤǡ̩̹ǡǸʯɼػ֮󣬾ʼûٱµֻ߿˵ѾҹΨһˡ
ԣ֪ȥ̽ɲֽ֮̾аš׼ôϳΪͨߣȻֺɲǱȡ磬֪ͨ˶ԷҪݷõϢæǰæ󣬴ӹ¶һģͽסСͷ̶֬ɺ
ɺҲ˴ųڴõ֮ΪһݱͳȥġΪˣǳڡɡȴѧһЩ׼ҵַ¼ӣڽ⿪˼Σյ飬ʹǡ񡱴λǰǿߣҲóȻ֡ڣѾ˶ʮãռ񹦵ĽַֿµһǿԳһ¸ɺˡϾҲôãҪ˵ŲĻҲʵ̫
Ҫɺ⿪ųлĻҪȥһΡϧߵҲǧͷʱ֮ڣܳ߿ô޶ȣҲͳϢ֪ԼûڰޱϹıı֮²źáĻʱϵ̫ô´λȥʱ򣬺ܾܿͻ֣ᷢԼѾֱˡ
ǰѾ˵ˡաȨġʮоλۼԡΪģֱһٹľ޴ͬԲشϡƬͬԲͱָɾŸֱɾλһǱɲǡɲӵأϹ໥һĳس£طҪǲ֧Ԯʮַ¡ʱҪȥɲǣͱͨɲӵĵط
˵ҪͨɲӵĵطҲȥģȻҲû֪ͨλ硣ƽƽȣÿСʱԼĪ塢ʮҵٶȺᴩոһ·ȻɤеɣõʲôȡҹҲòŷԸƾԹɫѾ룬¾΢΢ǷҪȥ򿪳΢͵ȡϡնͻȻһʧеɲ
Ȼ̧ͷĵȥȻ̾ͿһӰ˫֣ȷɱŴӺ׷ҲòٿڶۣѾϳӰɲӡգ۹ɲѾʹóᣬƤЦʵϱôɰôҹȥҰսҪҪҽܼõط㣿
ɲ˵ʵ̫¶ǣҹסɫ΢죬ĵŭƽĶۣȻԽԽкøУҲ֪ϣϾ֪ôģ˫Ĺϵûǲ㴰ֽ˵ҹԸڴͳͱأɲڽ֮ǰ桰𡱡ղ˵˲ɲӣҹͰγԼ嵶Ҷһȥˡ
ɲڵ٩ǲô⡣򿪳ӭŵĴ磬΢΢ЦЦҰʲôս˵Цˡȥ̽һ±ɩǱôˣȻûм棬ʵе㲻ӦءɲǾסĵطģǱ
Ŷȥ̽ɩͰ찡ãáɲӺٺһЦ˵Ҳжʱûˡղײգ˳糵ˡϱɣ
ҵνɲӣпյ𣿡ֵƳλۣʵô˵Ҳǡʮ֮һɣӦкܶ๫Ҫȥ𣿡
ɲӡ͡һЦȻԾͽ򿪵ĳɳڣһ복棬ֹϴȴ򿪱˹൭ơƣڣŶȣڶɳ£ȻʲôƨЩ鷳һĵҪҴܵģͳͳˡʲôᡣʲôúáȻˣȻӦ߶͆
ɲֻ˵ȴԼԼش˼˿߷߲ƽԼһ޿κΡʵϣҪɲǵĵܵܣȷʵʮֲף˵ǡɽΪɲʵ̫ɫ̫ˡڴС˵ĿȫֻɲϡȻ⣬ȴʵڸɲӵĹâɲʲôúãȻҪǰˣǶԼôֻҪ΢еĵ˶ܲˡɲӺԼ緭ĻҲֻбôḡ˵Ը񣬲һԼƽˡ
Ȼ仯ǱĬʽġʹɲǱˣʵҲδܹܹԼĵ뷨ˣǾ͸Ӳܽ仯ȫˡûѧôѧȻҲֻһ֪⣬¶ȻɲӵĿƺе㲻ԣ벻ﲻԣҲ˷ʱȥաֻʼôû𣿡
İȻˡɲֹһڵơƣɢصɹ涨ֹκ˽˽սġΥߣصĳͷҪϴԱɰ׳գȻǱұ˻úýѵһº裬չչǵģû뵽ֱˡϱͲԼڵƽԭôģ֮ȻҪ˼ҵȤܲ㡣
ЦЦúúãҲԡಹㆪɽֹ˽ûнֵֹ֮以дģ԰ɣֻҪˣʱҰɡһ
ɲ˫ðϱԼ˵ģǧŶãв£ʥսҪʼˡ궼ûúôһʹܣλ᲻ѡءҵǾͲˡҲܷܿҸϱ㵱ɳءô˵սõʮϯܲˡǲ֪ܲ˳ߵ󣬳Ϊ֮
Ժʹ羺Ķ֣޷ǾǻͳѡҲѧɲӵģ˶ȣеصԴ֮ӵĻᣬҲоųɡǾͲصˡ
ɲ΢һˣԽǾԽҪСġǸˣûʲôĻģǿȲǸȴ۶ࡣټ϶ֵܡߣʥսʼʱҿǻйǡȳЩʯ֮ŶһǿɾԲ档
пܡʹҲûϵЦһˮڡҪ浥ȻλӭҪȺŹֵҲġ
ϱ˵ٶԲˣɲӹЦԵó־ƺѾȲҪȥʥսսϴˡЦӣཹཡһǹơس³Ƿȥõڶޡֱ۲ŸոȥͻȻ֮䣬ںԤ֮£ͷ֨¡ļɲֹͣǰɲһʱ⣬ɼǰ˵Ҫʱסϵİ֣һ̾Ҫüͷعͷȥ˾ƿʹĸݼҲ۾õİͻȻɲ㵱ԽҰϰ
ԡԡԲɲӴˡǡǡǳǸ˾ֻͨˣܵɲӵŭ𣿾δ˵ҲǽͰ͵ģ᲻ί־µųָָǡͻȻͻȻԲššˣСģСģ治ǹ
ͻȻ̧ͷȻֻǰȻԼĪʮβνӣںᴩ·ʮ棬ȥһλɫװģǽ̹ٵ֮⣬ȫʮңҲᳬʮһꡣҲֻ̿㣬ȴԱ˸һ֮¾֪Ǹضʮֳء
Զ׼Ⱥ겢Ҵ·棬ѵֽҲ֪էƺֻСѧõСʵϣȫʵĵģܶȼҲԴﵽһǧϡȻսǿַ㲻ʲôǶڻûԣȴѾǼ֮ĵʽѵˡ
ɹ涨ÿһӤڳ֮󣬶Ҫһϵм顣ͻĳȱݣô丸ĸԼһ棬ӤֱӱŽȳء˵𣬻Ϊϵȥɭľƽжû˴ųͨˣͻᰴͥģʽ丸ĸԽӻȥͳɳԺϲʲôҲƾԼѡ
ǣЩжϳźǱʺ츳ӤСͻᱻ͸ĸȻ˹ʹʽѵȵųԺ󣬲Ǵ֮бҵؼҺ͸ĸžۡȻֻ߼ѧУصѵսǧǿߣְ취ġ


269 ɲҵЩ£
˶ʮ֮󣬴ĴųȻδȫҲɶѾȡ൱һļ䡣ʱ˿̣ۿȺǱųؽڽ̹ٴǳ֮¼ѰģԺ֮ڣ̾͸ֳ˵һʮ֮ǰͬҲѵ龰
ʱԼȷʵ˺ܶͷÿ϶Ҫĸħ̹ٲ˯ŵĳ̶ȡûǶμʱ⣬ԼҲӵˡһ뵽Ǳ߱ȻȻأһЦݡȻɲҲһڿԺ˶û˵Լͬأѡ˾ȴȺȥ֮ټǰ
ȥúܿ졣ʮʱ䣬ȺɵĶ飬ͲҪȫ·ˡǾʱһڶ꣬ͻȻѽľƺһȫʧȥƽ⣬ǰ˼ڿƲסظ¡ʱ֮䣬Ȼˤ˸ѿ֮ࡣǸشһֵĽϣֱѹô
Լѧ£ɫĽ̹ٷǵûǰԮ֣ȻŭظϹȥ̱ûͷûԵؾһͳ飬ƿڴɲ죬ûùڳҵĺȣɶ񣡿ɶ񣡿ɶҷϣթʲô̸
ɲ죿棬ɲͬʱǽ̹ٵ˵̲סһ󾪲໥ɫȻƿţ´վֻǸˤڵص꣬ͬҲǳһͷͷϵĽԱ˵ĺࡣ֪ҲԱҪӳࡣǸ̹ȴȫһ㣬ǵý̱ͷԵҴҳ飬һţǺ췢ߡǾˣȴǿҧأĵĻû˵
Ȼ³ݣϾû棬ԻЩò׼ɲȴװס˫üһŭش̤߹ȥȽеס֣ɲҵӵܣԶִ𣿡ɷ˵͵һƣλ̹ٺݺ˿ȥǽ̹վסˤƿڴһƳ֮䣬˶ֵ˭סشʧеɲһңһ£½ͣٲҽˡ
ʵɲôһƣѾˡҪ֪̹ٶҲ˾ɲ־ͿԴɱĴڡǽ̹ٱȻ㲻ʲôְλȴšһ֡ʹִѧҲǹģɲӲΪԭͽ̹ɱԼռˡʱ򻹲鷳ɲǵһҪŹɲӽ̹ƿ֮󣬾ٲתǰϥ򣬰췢꽫£ʵ죬ûˣ
壿̧ͷɲңͻȻ§סԼļ򣬡ۡطһ߿ޣһ߻ԼĲԴ־䣬ԵޱίɲԼֶӵĺ󱳣ο˼䣬̹ٷǸ˭˭˭ӹʲôΪʲôĸرôࣿУѵΪʲôȱ˶ѣʧ֮ĳͷΪʲôֱȱ˶أһҪɲ𣿡
̹ǰѧǣν档ǶɲӣˡСЦô᣿ɲִˡʵϣµ˽̹ʮ꣬ûүɫѧܶѵѵҲ¸˶룬үһɵġĺѧ°ϧﻹѣ֮ҪѶȺͼسͷǺûйϵȫɲԸİ
˵ɲ˫ۺ̧ͷʹˣôܽΪң
ʵү̹޿κεһ̯֣ɲ˵үôССһѶ˷ˣôûļֵɲҲҪүöסĻɴɱˡ¾ʵ㲻ŵĻԻȥɲʸ
̫ˣʵ̫ˣɲһ߷߲ƽشµôĶӰУҪʸ죬Ҳٴ⵹ùطˡһߡǳĳȻؼȥ˵
ɲӵȻȫһƬģɲ֮ǰ̹תĻ֮ȴĨᣬͷҲ֪ЩʲôɲԼʶز㿪·¶ĳ־һսȭͷص壬Ҳȥѵûء
ɵӣ㻹ѵʲôɲüͷղû˭˭˭˵Ļ㣬ѶȺͳͷӱˡöãԶġ
᲻ġȻԸˣôһĵ϶֪õġɲ̧ͷص壬ҲɲҵˡɲңҲûҷϡǸﲻĿҷϣôϣʲôˣҲ˽Ϊ̰ɲҵԶ壬£㲻Ҫٹ˰ɡЩѵγ̣һɡɲˣôҾͲ䵱ɲҵˣɴȥˣøɸɾ
䣬ɲ°ǸӱĽҲٺͶ˵ƴ˫ȣȥ׷ԼЩͬѧˡλ̹ٱ;Σʱó˻ѸĿɿڴɲԭأҲزòʶЩʲô̲סһĭڵϣ߷ȻݣСӺֱһģӡģôŹ֡طСˡ
콫˹Ҳȿ־ǣշзΪԶԣܡɲΪסͷȻȻأſھͰδӳĿαѧĿı˳ɲӵȻûѧӡڡԶʱֹһνټʷҲȫ֪ʱȻĪأͷʵϱ˵ʲôߴﹾģʲô˼ˣ
ԼСֶԶȥӰ΢΢ЦЦ⼸仰˼ǣһעҪĳҪΣôȾҪѧԿࡣֻͨŵֿ飬ԼǱӳȻɾʹšԣĳɾͣ϶ڴ֮¡
ϱ˵ûдҪ𣿡ɲҡҡͷ̾СʱͱȽû˵ϾǼ¡ʱΨһչǵģֻС̶ѡСԼҲᣬδδõĵλﰵҪʵڶøС̵Ϊչϱ㣬ѾˣʹչֵܣʵҲչ˲١ֵܱƵû취ˣŲòҧƴǼӡѹúܰ
һصĲּ֮УǼļӣͬҲӡ̡½סҲ̾˿ͷҪ֪ʱ֮ڡ֮޴˵䡰ֻ족ȫûκƫġȻͷдͽ̣Ҳֻˡȥϲ֮⣬ӵеȨƣ͹ȥûзֱ
ĵλȻûܵҡôȻٲЩ׸ƵˣҪͽֺԻȡ档ҺɲĵҼͬʱȥֵöɲҵһ㣬ΪʱɲѾʮˡ˵δ꣬ҲѾЩԱҵɾͶ֮ˡ
ͣɲҲ˶٣ŮӣǿߵȻʹơΪˣ˶ѡ˭ܹŪ֣ôٹü꣬¶ӣ˵ͿԴӴҽΪҵĵң̳Ӵü޷ĲƸ˲ãµһȵĴˣͳ̳Сӻ˾Ͱ;ز۵£ҲϡƽúܣȫֵôСֵĲǣ
ӵ뷨ߣҲδȫֻЩͼֺþˡԭˣлɳˣҲ̲ס׷׶˼ȻȴΪԼǳ֮ΣֻԼڷǳʱ̣÷ǳֶȥҡжһԵֱ׳ȫûиθС⻼ͬʱӿѹͷȻͦˣǵûбЩѹѹ壬ɹѹǣ⻼ҵϡʮ֮һıǰʵڲ֪Լλùõôͦġ
ɲȴ֪Ѿȡ˲ּ飬ֻλϱǴʧ״̬п˼䵱꣬ҲͲ˵ˡֻǼҡͷǽûа취Կͻȥˡڣһж͹ȥͬ˰дңС̺ϱ㡣һ˵ұ顾£˭鷳СӣҲ֪ôģȻҪȥԿࡣݣô°
ǽӾһᷢ⣬˵Ҳסġ΢΢һЦԵÿп࣬ΪˡССô־ʵֵÿ佱ڵյͽܣаһŬܣҾ͸еˡڳԿҲԼѡǾͱ̫ˡ
˵ɲ̾˿ķҵش֣Ȼ˶ţϱСҲˡȥĻ϶ڼңֻдɩˡҲûʲô˼Ӻܷɱ˰һϱ˵㲻ȥɱˣ
ɱˣɱ˭üëһѵȥңĻôɲӣȰһ䣬Ǳ鷳ɡʥսҪʼˡʱҪľ񣬼ǿʵʲôԹʥսʱؽڴ֮ǰͶֵĻкܶ鷳ġһԼɥʧμʥսʸǾ͵òʧˡ
˵ˣһЩѵҾͲãҪ̣ɲӲͷصһۣûصϱ㾡ܷģûôɵʹҪңǱ̫ˣɱҲ񫡣иطɱȴǳģҰɱپɱ٣û˳һ´ܻսľ顣ô벻ȥ
ɱȴǳ񫣬Ұɱپɱ٣ֵط𣿡üͷȴҲ벻Ȼֵط˵ʵڻڡṹܾµһҲȻ򡣾˽´򶷶Ҫ룬㲻˵ɱˡ
ɲɫصЦЦ̧һָѹȻûеģаϳ˵Ը˾ͷҲȥɲǵˣΪʻɲԼġ򡱡ڳˣɲִ򿪹ơƣߵҪϱҲӦ֪õİ취սڡĻҪôֻд裬㵽Ϊֹŵģʵڲ̼ҪôֻЩĻеˡǶѪĶǰͳͳҳɷʲô˼ҪɱˣͲڡȥ
ȥ뿪΢΢һ̫ϵڵҲֻô˻ʲôģûб֡ɲҪȥɱˣĿʲôطҲضˡԼһȥó˻ϢСǣ˵޺
ȻĹ磬ϵĶ孷ɣƬҵҲǾһƴȡģȻҲи顣뵽Գ˻Ϣȥס͵˵ͷԾлȡ΢΢ǰǷһϱҲ㣬˭㣿˵ɣȥ򣬻ȥƽԭǣ
ɲӲΪȻҡҡͷ´ˣϱǵƽԭǡ˵Ǹõطǻǰ


270 һ
ļսڼžռ֮УϢطٱš˵սʵϣûаװκΪҪɲΪʮ֮һѾһǿĻڿӷΧ֮ڽսɲӱʲôڻ򵼵֮ĶҪӿµöࡣڿӷΧ⣬ΪȽѧĽᾧûκڻϵͳԽڿڶ֣ûκ˹׷ϵұͨļսҪٶȸӿĳսٶȺԣԷΪõġ
ɴϵԶϵͳѾĿĵءڵ֮ǰȫòɲӶĻԴʱ˿̣Ͷ˷ɴڲĺңбèƤɳϣֻʽӾµ˫̥Ůɣȣڷ̵΢Ůɣòļȫֻͬǽ𷢣ҲǸ;Բʮ꣬绨һʱ
Ƕ棬˫ȣƷŴصơˮƱǳǳ˿ɫҺ壬ӳڣѾʮСʱҲӦõˡɲӣ׼һ°ɡ
ɱЩֶѣҪص׼ϱҲδ̫ˡɲ̬أŮɵвλţЦƾı£ʹҪɱȺ֣Ҳֻʱˡϱɵ㣬ôడĲҪҪһȥ棿ҹڡˣֵһãĹսô
ŮɵɫĶȷʵҿӦûǴӣδ˿ʹùġֻһϰֶ˴սҲϲֺ޸ķϷ˼Ů˴ôӦøӦǰ飬ƨɾˡ
ΪˣȻݵλѾ㹻֧ҹҹϸ裬컻顣ϼŮͳͳѹһԼҲû⡣ʵϣŮˣĿǰΪֹҲͽֻɺСѡ۹˵ȫÿزλ类˸Ӷ۲֣Ȼָͷûλ¡ᶯȻӶɲӵȤˡ
¾ƱʶָԼͷֻʵʴڵġۡԺȴֳģ˶٣漴ɫ̫ˣɲӡǺܴ˿ǡࡣټϻȶӣΪ棬ǵгִųǿߵĻᣬҪ¸߳ܶ౶ң˸ֶսԶԤⲻпܻʹЩôĳϱ΢һ㣬ںġһСģ˵ҪԴ
ķģȺֵνһǧ棬оŰپʮûõ⡣ɲӻ˸ƣԼŮɷеԵϣɢȥɱȺ֣Ҳǵһθˡšʵ֮ǰҲϱࡣûȥ֮ǰ;ȺиָŹŹֵֹ϶ǳѲأƨЩʲôȥϷűݻࡣɱˣȫˡ˵ϱ㻹֪ɣǡвˣڼͷ֡ûµʱ򣬾ǱЩҲȤġ
Ȼ£üëʣôԴЩ뾳ģзĹ涨һڡżӤҪͶȳ˵ôôܻǹؽvū
ɲӹЦ԰ɹ涨׼˴ڣû˵׼ڰЩˣèè֮ֻ࣬ЩѡʵЩͷϳǣƬڶҺֻֻ߰β͵֣ͲƺΪˣֻǳԼĪе˵Ӷѡ
ɲΪڡˣ뷨ϣ棬ȫ˲ƺΪˡ뷨˼֮Ѿٹ̣˵ҲޱȻȴλϱͬˣ˶ͷ϶ֻ۾֮⣬ͨ˲ûκηֱ𡣶ȴǹϵã侭ǧϵ֮˫һʹеĵزȴҲѾˡʱ˿̣ɲˣȻȻؾ;Щ̲סɲӣڵЩѧˡռɡռ񹦣Ҳ֪ġ
ǱͺԼ֣ʹռ񹦡ɲӿȻһʱҲ㲻ס֪ôˣţŹ򲻴Ҳ˵ˣ۾ǿŹ㲻ڡʼɱȭ֮ӡ
ЦЦ͵ռ񹦵Ĵʼ棬ǺΰͬһʱռСˣȴǧǰ񡣵ϱ֪֪ҪˣȴҰһϣ˸ž˳ϱʼôĴĻҪСĻصĸް
飬ʵԶȣռԺųɹġôһ˵ƺǱȻռ񹦣ȻΪж򲻹һˡǿʶıַ̳Ϻͱ˹ˮ۵ʱ򣬾ѾöˡʱССһ£ȴҲ¶ߡ
⼸ǧʼն״̬ʹԼнӴȻҲʱǲ̽ȥ鱨վһ㣬ܶ鶼ֻԼĪ֪ţ꾡ټɲӲǸԸʱȻ˵ʲôֻʲôȴҲֲʵΡ
ʹ۲ԼϱɲӱϾǺöˣµĻˣûһҲߡǧնвˣûϹʲôӲ֡ʵʵҪʲô۱϶ҪöࡣɲӶѣʼնЩΪȻݳҪЩʲôδ˵ЩʲôɴȻ΢΢һ𡣼Ժ󣬲Ŵ򿪣һԼĪʮ£Ʒսսʿ⣬ϹϾ񣬵ɲӴˣˣɴƽ䣬Ѿˡ
ŶáɲһЦƿ˫̥ŮɣɳץƿӣЩؼ𵱳ˮһԼϣȻĨѣʱݹǰǷϺɢһɨա̧ͷкϱ߿ߣȥɱʹ졣Щ־ʵֻֻȥϷòŶˣʵ֤ǡ
ͷҲû˵ʲôֱվɲߡͨŵʱʶذ˰Լиۣ˸U̡ڳ֮ǰ͸Լ¼һνǸ硢ġС¡ɺ˴ݵϢϾǱƽԼСİޱϹȵȣ˵ȻΪԼʱܻȥţֻҪЩ֪ԼûϢô۹˵ٶ孷ɣ֮زᶪʧ
ڲֻĻֵĴ֮ףʱȷԼһ·ߣǾбҪġ˵ҪôܰU͵ߡ֬ϣʱ벻ʲôð취ΪɲǡɲӣǸٹ̵ߣǶڡһˣͳͳΪ͵¼ǧԺҪٺЩ౰֮˴ܹһϾٺòĿǰΪֹڡȻλȴûʲôʵȨֵҲûпɿԼˡǲɲӵԼ£ͲܡȥҲûʲô⣬ֻüһһˡڻǾƽԭѾǳɽǰ·ܻа취ġ
ɲȻɱȡ֣ϾûӵĴϵɽҰҲҡٶҲǲ£ѡŸŪˣôɾʮ鷳Ȼڻ䵽ӴҪڻزȥôءɲ˳ɲǵģһɲ֪Լ͵֣ضһٽѵܡ
ʴˣɲӾͱԼ緢֮ǰȥ㲻ܵ顣ֲͷܳȥɱˣͷû취ɴˡʴˡ棬ȥ鹤Ա⣬⻹ʮսʿˮƽս˾ȡʲôøɣΨһξڷɴԱߣֹ˹ҡͨһĻˣȺսʿͿԴˡĻ̫࣬ôǾҪʱ֪ͨɲǺλ˸Ͻһ𿪴ˡĻȥɴ
źúţȷ·ǣɲӾʹһʩʩȻ뿪ɴȻɲҶү󣬷ǵϺͻЩֺͬһĿӲϺ̤ͬһϡԳ֮ʱǲŸշɵСͲġȻûϱôôҪжʹøշɵȻҪֻȷöࡣ
ңϵĿҲʵ̫ˡγɵһƬʹвҲ֪еPM2.5ָԸߵþˡǸͨˣκαװóȻ߳ĻôʲôøɣֻôվźСʱĻǿܾҪж
ѡ½㣬ɷɴڻǹϾϸ֮ѡǻϰһ«εɽȡɽڸƣҶ֮ͨɽ֮ĳֻһأѹԵأɽȸҲûʲộҪСԡΨһܹõģֻЩܻôӣȻܹһѽһѵ̣ڼɽҰǵĻ
ɲƳȺ쳤β֨֨еＸۣ־ͺߡ˼ڳȥֱӰѺüֻըɷɻңϴһƬطʵ̫࣬ɱʤɱɲ޿κΣֻúݺ˿ĭշɵĸ߶ܿȺмֺЦȴҲԸЩޱǿĵͼȥֱӸϣʵɲӣ㲻˵Ҫɱ
ɲóһơ״ͷͣŪȻⶫȷʵ״ûдȴѰġûˣȻҲûʲô顣ʵϣһֿʯ֮кĳʣͷų΢Ԫأ档ʴرϲֿʯݡ
ɲ״ͿԲ׽ֿʯͷ΢ԪصŨȡֻͨҪ״ϷӦǿҵĵط˵ĳڡɲǺüΣôҵ˾۾ӵأѾ켫ˡŪ˺ðΣ״Ϸֱ˺üɫ㡣Ծ㣬һɲڵķλԼĪжٹҡ
ɲȻȻֳ˷ܵɫѿڽеҵˡϱҲӦһתշɵ׼Ǵ۾ӵ㣬ȫٷɳ۶ȥʼͬշɵٸȥٹѣշɵʮʱ䣬ѾϵĿĵˡ
谵֮£ֻԶ޴ɽʴɽϱڳݣ¥໥ӣȻһΰĴСȻд˿ȴ̴һ졣ͬʱɱѪϢ˱ǡԶ׼һҴսڱ


271 񣨶
ǣǧǰѾѪͳӻڱֻŸָεˡǵܵõɳ˴ȵĵˡԭʼһһݴʣԼڻϡ
ʵ׷ԴĻ˸ЩԷսԼȾֵ֮Ĳֵı塣ʹҲգˣ֮䣬ѾȻͬ塣࣬ı죡ע˲ܺƽദΪֲԼĹֽѾԵ׽ռ䣬˫ַ͸ܺͳΡ
Ҳһıܾ˽ΪԼȥκܹԥأκпвԼľֳ׻Ҫͷκνʴȡ˵֮ͳͳǹƨԵ˴ȱ͵ڶԼ̡֮䣬ֻƴһûκЭءǣһսʹ˱˼ɱֻ뿪ӵȥӲд
֮Ȼ滷һٱƽԭǸһǧΣô˸ŵĵطȻͬΪ壬ͬ飬˴ҲŶЩԼ̹֮ǳޣʼǴֻѪоٹ̵ӸԡӵĻ֮УǲûзʲôѰľ񣬶Ϊ᱾ٵÿԴѳɴССĲ䣬ٶչޱѪȲпĻɱʳȱʱὫжԲķ²ŮҲȫ⡪ɱȻѵʬƤҲͳͳԽԲԼҪҰΪݱΪϰףֱʱգҲûиı䡣
ʱ˿̣ɲģһսչǰɽɽǣϹ۾ҡڻϣҲϹģȽϴĲˣϵˣһڡΪ滷ӣԴƶ޷ֵ֧ͳУо󲿷ֳԱڴ壬ͷ϶лһԻԣСǡеģٹһ壬ÿλԱҲٴﵽ֮ߡʵĳްԡ
Ȼأ˾޴壬ҲҪʳԼϣʳԴѾ½һ͵޶ҪҲܱ֤ӦΣճ̶ˡΪĻȫ˾ִֻжѡΪ˱³ѡֻѡԼڶӵĴ忪սʤĻԽ˳Ե˳մĵ̡ʧˣôսͬʬϻȥˣͬҲԽʱ߹ȥȫһ
һȫûκε壬˵ֻа񣬸Ӳɵ⣬ԭʼпս˫ҲֻΪ˻ȥƴɱɫɫɫĸѪҺȪˮ籡ʶȻڵ໥һٻ۳ɺӣڻ۳̶ҽЦһһеɽϿ໥֯γ˴ϡࡣȴûֱܹףЩʲô塣
Ӹµظӣ˲ŮףȫǴֲڼª㳲˵Դնϵ˵Ĳӡͱ˵壬˵֫˺˵ţþԼʹõֶΣȥȡ˵ԻȡԼȥʸ񡣴˻áɱֻ֮תѰһ˽ɱѡꤵľսʿȴɱֻͲԼȻսֱӾͰѵ˵ԽѪʹѵ˵ֽ֫ɿ´춼Ҫˣڴڵ˺ԣͷҲŹغݺݽ¡
ڵ˺ƽԭпΪҰѪȣȫûа취Խܵˡڻ˿Ϊ档ΪͱУ쾭壬ûκֵñڸĵطΣۿԼͬѾǰ˺ԵһʱҲֵԼֻҪӵ˼άܲе°ɣֲ߰Ѹӿȥʱ´ôսǵʿȻɱܵ˳ش
ԭ˫ԴƾУ¡ʿ˥䣬սҲ̾ͷ˱仯ɽȽڽںˣɽһһĹؿҪʿ磬ơƬ̹ɽ֮ȫ֮СѾĹͷˣ
καˡɲ֮䣬ˡĳؽŲͻȻɽҲΪ֮𶯡ޱɱ֮ӿ֣һس֡ɽɽ£ϹʮƴɱսʿҲ׿ɱ壬Լͬһס̧֡ͷɱԴͷλڴɽ˴ȥʱ֮䣬ֻǺॡǺॡĽײ籩ХĺϢһսʿ˫֮С֮䣬ͷ·ǵƵʣѾס
ˣˣߴ࣬һƶҪƵΰӰ߳ڳǧƱ˵Ŀ֮¡ʻɫƤסӵбըʵļ⡣ͷһԺˮţûɫǣֵűףϵķ޸˸ű亮⣬κڿ֮󣬶оڸĩΣ˩ţǾץ֮ϣεز˼ȦսֺҴӵȻɫǻʵʱɱ֮޴עʵõĻˣû˷ʱ˼޸ΪҪ֣˵֡˵֣ǻǿʮ֮һͺŽǣ
峤վڴǰʯ̨ϣӸ·̽սϵȫ۵סֻսʿۣʬɽѪɺӡܵĴ֮أ˽ǡɲǼ䣬ͺŽǻͣ͹˫۷죬Ŀ׹⡣͵ץ޸ֳ߾٣һԭʼҰ纵׺ɨȫɽҰ֮ʢʤǧ
δͣͺŽ͵һʯ̨֮Ծʯ׹䡣ָ˲䣬ɽˡɽ¾սʿǵм䣡ԹƵĻޱͷţʱڴϺݺײһֱʮ׵ľ޴ӡʯڵ׷ɱ䣬ͽսʿҵԽڷ
Ǽپʬ廹δ䳾ͺŽѾ˫սݰֱӵĴֱսսʿ֮дɱ¾һʵȷѪ꣡ټ̵׻ٽʵھ޸ǰͳͳòһ˵ʱʱ죬ֻ֫ҷɣͷҹ籡ѪγɴƬŨƮɢУòɢ
ͺŽǾͻһӵķħ񣬲ܳԼǰʿս˾ǿߣͳͳҲնвǵոûκ˿赲ĽŲ̶ֻӣѾкüǧսʿ޸ʳ顣Ŀ峤ĸսʿмȣסԭήҲʿӵΪ֮񡣻ʧʱһʱͳƣ˴ٷ
ͺŽ壬ʲôܣԲؽ֮ڣдСĳԱԴȫ֪һ֪ȴ򣬾嵱ȻҲԼŤתǬơǾǵ峤ͬΪʮ֮һģɽ
޸תѪŰδһӰͻȻ͵شӾӪεس죬ֱʡڰлһߣȻЯ˫ƣ硰ۡλüٸ¡׵Х龰ǧСһҵսⳡ֮УҲԲܰȻȻڣǵӰϣȴһϸ΢˺Ҳ첻ţһ³ӿݺѹ˼ͬɽĺӰȻǡƻײ򣬴ݺݵĻƴԺ
һ¾޴̾ͺȻըѡĺγκХ˷ɢϯ·ٵصľ̹ŴƲֻ֮δ֣һȭԲ׷Χ֮ڣʵɽʯѣضҡֻҪ΢һսʿҲھֻ壬ӵжĴųɲͬҲҪǲκХ֮Сûа壬ʵͬʾһԲ֮ܳʹǧϰٸԴ񼦵ڶⱬըѣҲͷ¹ưɫԽõǡʹ뿪ԶͬҲǧսʿ߿Ѫڷ
ⳡƴģܵӰ췴СֹϢ䶨Ӱ¶ǰֻͺŽ˫ִֺ޸Լǰ棬߸߹¹ǽڸ죬ڽǳѾѪ˿Ȼѹ֮ʩѹģǾ峤ɽ
װ룬ͺŽǻҪٸ߳ͷƤ죬ͷҷȴǺ޹ĻҰɫֱۺĴȼһϸҸһֱϥ֮¡˵ɽǡˡ˵һͷĦ¥ϴɻĴɡաȻ˿̣ɽ߬ĶǽεεĽ˶һ۷ԲھͺŽǵսǹɴӸ߿մµ˫ܲɽûܽͺŽһҳȴԾɽҵҲڲݣޱǿĴų壬ҲҪˡ
ˣڻǼҳ㷹һˣĻǵ˵սֻἤǸӱķˡͺŽҧأӺͳƺ𣬷ܾȫ˫һƣɽƿ⡫ߡ˲ңҲ˵ʲôϻֻǺ˫ۣ˶ԷϢ֮ǿ߲ԼͬطŭƣԸ߾ٱͷľٶȳȥײһ
սƴѾԳʮֵͬʱûΪźڹ⣬ƴԺԽԽǼҡ䷢һ½һ£ԲʮϰٹԶԶͷ·ÿ˶Աըѿһ
˫ǿѾֱ֣۴ֻ壬ǧսʿûκ˻ɱΪǶ֪ⳡսʤֻǿһսǿʳĸ֣ڴ˿Եǰδеʵ򵥴ֱֱ˵ʽǰҲŵȫϢعⳡˮƽߣͬʱҲҰļһƴ
ʮΰٴΣǧΣָ˲䣬ͬصúŵľͱѾ໥ԺأĽֹ֮·һֱռ֮ա


272 ɲӵϷһ
𵴵ļŴųִŵزҳܵսʿÿҲҧؿͣѾԽԽ󣬽ǿսõĳչԽԽ󡣵ʹȴȻֹסսʿ۶ڱ֮УԴԴϵѪȻһͷԵڵء
νɴܣСꡣͺŽǺͲɽһ֮֮ԼƴֻΪ˸һ·Ǽƴȥ˴˼仹δֳʤ˫˿Ⱦȫˡ֪ﻢ£˭Ҳֻ֣ø졣
鼱֮£Ȼͬʱ˫𣬻ٶ˰Ȧȫǿйע֮Уսͬʱµ磬ⱩӰ˿ǧ֮Զ¸˲䣬ٶȫ٣ͷ·һȫٳ۳ҵӵͷ𳵣׼˶Է߾Ȼ¡
ʤڴһ

νʱһɴųǿ׵ʱʱչƼõٽʹĻΧѾٱڵ֮ϣչ̫ϵڣڵƶǣҲܹΪʼ԰ȻǿʳΪܡȴͬҲҪκһʱֵøʱ˿̣񡰾ͺŽǡ͡ɽ֮ⳡƴɱؾֻ֮͵һα֡
ϸ˵ȻͬΪʮǿ֮һȴûм棬Ȼ̸ʲô˽˳ޡǣΪ˵õԴԼĲȥΪ֤ԼǿԵǲԼͬغ˫ۣҧгݵػҪԷݺݺ࣬Ÿģ
ʯ֮ʣսͬʱޱǿĴų漴ųĿäĳҰ׹⡣Ю֮ǺХŵ˵Դ¡һ֮㹻ɽͷҳɷ顣¶Էʮ񣬡ͺŽǡ͡ɽҲͬʮģƾһ춨ʤ֣
ʵѸײڶҪӭײǾ֮Ҳضᷢ춯صĺ֮ǰȴͻȻеӰ䣬ԱѸʮĺ˸٣Ӳ뵽λм䡣赭дЦǾɿǾɴųֱӴλԺţɱĳҧ̧˫ͬʱһ֣ƫУýսסμڰ֮С
ͻ¡ɽ͡ͺŽǡǿߣȴͬҲֲӦңס´󼪡ǡǡ෴Žֻǿʼֻһ룬ɽ鱩йһգûбسͷųȥıըȻըѣֱ֮ߣҪǰǳǧλӶƴܺͣѣ飡
Բǧ׷Χ֮ڣȻǧѾȫס˫վü֮սʿһͷ˵ڵءԽͳͳҲϡãȻĳֺճҺ壬ͬʱǵ۶ڱ֮ʳ״֮ңԽ˲
ĺ֮һԲεľ޴ӰûƬ̣޴Ȼ񷶥Ͽ˸ӡţȲų챬Ȼγһʮ״ϸӵصľ͹ʱ޿Ҳڻ֮ϣ޷ֱܵõĺƲ㣬ͱݺݺ俪һ޴˿ڣãҲ޷Ȭ
ڳǧսʿûκһ֪ȥ˶೤ʱ䡣Ψһ֪ģֻǴʱ˿̣룬Ҳû𡣶ҺãֻǡûѡǵҫԲصľ޴òɢ֮󣬳ǧսʿǣͷ·ڰһجΣ׷ظس˿ڴ˲ǽԾԼԺＤ𵴣˲ϻ֫˶ƴ̧ͷ˫ۣȲսģҪ֪õʤˣǴġͺŽǡֻǾġɽ
ǣʤ߲ǡͺŽǡ롰ɽ֮κһˡʱ䣬սʿȫҲһԼ۾ΪģȻҲͬʱϥ򣬾ܷȴҲվģм䣬һīͷ׳ƮẺӡ
ͷûǡҲûиƬëƤɫûɫ߶೤ֻ۾ֱ֮࣬һĴѪࡣǿߵ߶װ롣ܹڵأȴȻࡣѪ࣬ȴסڡͺŽǡ롰ɽްԵм䣬ѾһСѧ໥ţԵޱȿЦ
û˿ЦóΪ˽ֻòѪ಻ͬѡ۵˫ȴʲôϵĲ졣󲿷֪Ѫ྿ʲôʱ򣬴ʲôطֵġȻھղǳ㷭츲ص籩֮Ȼܹڷ籩ڳսʿȫףСѧʵ֮ǿҪԽԼ
սʿпϸþͺǩûзֱı۰ҳ߾٣סѾյսʮָͬʱսһץη̡ɳĳױ飬ĩ衣΢ᴵ漴ǴɢøɸɾҲҲ˿ۼ
ţͷʮǧƥʮǧƥȻΪǿʮ֮ǵʱѾĻҲҲּǿߣû뵽θңǾȻԶײˣǺʮ֮һɲҵĶүɲӷЦ̧ͷкϱءմմ⣬ии
һӰӦҴԾ¡Ŵų˾󲿷ֵĵԼƮƮȻ½漴˵ս֮УȻǵĹ֮ȣҪǿöࡣҸӵһҰ޵ԭʼը粻ۡȫ硯ڱ˴ˮƽͬ½һһսôݳˮ׼ġΪǴ൱ơɲӣһԶСЩ
ϱԼҲ˵ˣǲ㡮ȫ硯£ȺֲԵ΢ôһ㱾°ɡɲӲΪȻʼԳŪͷƳۣûСȫ硯ȥпƣ¡ٸߣҲʼֻһѣǸֲ٣ɱʹ죬šһղŴҲ㼤ң϶Ѿ˲١ôɱĻǿ϶Ҳò񫡣ϱͰǻָһ£״̬صʮ㣬Ӳų֣ô֮ǰȳЩθİɣ
ɲӷЦЦδ䣬׿ͺŽǡ͡ɽֱ˾ԼľսʿӪ֮Сɷ˵ͶͿʼɱ䡣滷ʵ̫ӣҲǼޱȡȺսʿÿն֮ԶԼòأԸĥ׺סοΪӵˣǶѪ࣬ͻп̹Թޡ֪Լǵ֣ȴȻǰ̵سȥԾȫɲӣҪƴס
սʿԽǺηԽɲ»ѹԼֻ˾ٶȣûʹϵͳκһаʽôͨͨȭߣսʿɱƴȻʹȺսʿɲȻ߱˾ѹԵܵǹսκҵϣɲͳͳֻǸԼץԹԵغϺ˷ͻҿɱɲ֮䣬ֻѪɣͷҹس˴ĲҽаѪ˱ӿ龰ʮ޵˼䣬ղšͺŽǡѪӿʮ
Լ˲ɱɽ˫ֻ޲ȥ͵ƴһ峤Ҳࡣ˵˫ոջ췭ظǴݺĵͺŽǡʹû飬ȴҲáҲܱ˴ôҲãʼҲͬˣͬǿߡɲѪ࣬ȻȻͻͬĸоȻողŻ˳໥ɱĵüءʱֻоڻȥ¥գ鵴أҪվоޱȳﻹƴʲô
ܹκﶼĵĲߡ̶ֳȵˣҲˣ;Ρȴʵں̫Զʹûʲô࣬ı족뷨ȻֻҪˣ˼ά߼֮У¶ǰͷιޣʲôøаɣ֡ϧԼϱҲҪƴάĵʹ£ζɲ
ǣɲֽɱ¾Ϸһ̬ȣҲ޳ɡΪһϵߣʵõɱЩʵֻϡ֮͵ҲûʲôĴڣܹõʲôȤˣҲΪˣģֻǾⳡ־磬ȻרȥԼ¡
ɱ˵Ŀ⣬ǰλϸˡҽǸɱ˵ɲӡҲͬǸϲֵļһǣĿľΪҪѰзǿܡֻҪʹˣôȻͻֲͣɱˡҲϣԼȫǸּһɱɣڣǾӦþоҵˣָս״̬ȻúõغǸһƴһսȻһԸܣôҲǿ
˵ĻѾ˵꣬û˷Ѵ࣬˫ֱ֣ϡͺŽǡ͡ɽţһʵ̫ˣʹϥȻûа취԰õǵļ򣩣׽ůѸӿڣѾɺԶѹեųϸ
̶̵塢ʮ룬ϵɫǴΪת֫ٺҲֿյ״̬³ʶػͷ໥һۣͬʱҲӱ˴ڿ˳ӯĲ˼ԼšҲ󲻵ȻԼָʮ״̬ҲǾô뷨ֻԹԵȥԼӦ¶ѡۿ˻ָòˣֹͣ˹˰벽˫֣ӦÿˡڣǾȥɲƴɡ
ƴƴĴϰѪӱɱ㣬ȻɱͬԴѪĳ޿̹꣬ͳΪ屾ܵһ֣κΪԿԸı˵ģټ϶ԷԼָҲֻΪҪԼ߰ŪġͺŽǡǵлҲûгڣŭһԾ𣬽ָ㾡ȫ׼Դ͵һȭ


273 ɲӵϷ
޴ȭֱ˵ƿϱڣıը໥ĦһƬ졣ۿȥǸѪ֮һŴʯֻһ룬ɽ磬ĵͬҲһȭĵ˸ǰлȴڴɱӵܵɲӣǸող˹
Ⲣ壬Ҳ׽硰ĹΡ֮ݴʼӵϡΪ˺ʹѪ֮䣬⼸ǧʵڻ̫̫ĳޣ˫Ѿû취Ժƽ档οԺɲӷһġۿԼһһز¾ͺŽǡ͡ɽͬŭգѪ֮бͲԳһɶǲŲѪΪʲô𣬸᾿˭ھ˭ɱˡֻ֮ܶҪǴѪ࣬Ǿ͸ΪԼͷͷɾ費ôӡʮֵظҰ
ûоԼԼ֮пܵķӦҲѾԤˡͺŽǡ͡ɽڵġ𱨡˵ûгԤϷΧ֮⣬˵ڵǳˡʯ֮ʣֻ赭дұۣڰһȦ
޼ֻءǿСֻơԴԴطƾһž޴УͬҲӵʮȭͷǣȫƫԭĹڰС硫໥ײٱȻҲֱֻ飬²ؾҪ˿
û˵ôˡǾȥδڣڶнȻнӵһеƣǿƥճ߳һơͺŽǡ͡ɽɼڵ׼˲Զɲӣһͷȥʱ䣬ХЯŭɱìͷΪֱָɲҵĶүջӳԼȫʢ״̬ԼĪ塢һ
ģԿԳƵǾްԡƿշʱҲû취װǡãɲҲڶɱЩȫһͨսʿеˡֺһӣǰλͬʱƽʮˣϲӬȫɨת񣬷Цţ˫ȭ
ƫУĸСüɱȭͷǡײšʱ䣬ƺƺ׺ݺըѡʹԶδﵽĵزȴѾڳĳǧսʿͬʱͷһѣֱԺǵʧȥ˶ԼĿƣ򵹡ǰðȻʲôˡţˡˡγҲҵò˺ü¡ò׵ָǰֵ龰ȻսʿҲͬʱֻоߣ衣ֻΪĿдͱΪս޲ʤ޵е峤˿̾ȻɵŵءڸղŵӲƴ֮У˸һͿ
ɲӱǳȭƣɽ´粽ƣҪ΢һ㣬Ҳȫ첻ǣɲҶүüȴûжٸ˵ɫ˫üŤᣬԵ൱ˡߣصʮƥ٣Ȼȷʵܸߣûб仯Ҳûۺǻȥƶôֵǰֺʺʲôֱˣұ㲻ӦöǱ̫ߵΪ˵ףϿյų֮裬Ǳȫӳĸ֣ʵ̫ˡȺ֣ûʸԳʲô񣬶ֻڹ꣨ѡ
Ե־䶼պļ룬ڡɽ͡ͺŽǡͷŭ̷ȼղӲƴʱܵʹҲһܵҲȫԺˡ˵ţֽŲãͬʱ𡣶ݺݵضɲӣ˫Ŀûɱˡ³ͳ΢΢ǰ㣬ʮͷŭ׺Ұޡ
ɲ˫۷ϷǵɵɫûУƹЦϲصˡЩ֣ҲȫһǴٶ־ɼΣɼΰõģͰһβףɲôˡɣرŴǣѪþҲֻúͬʮƥҪܹӵסһȭת·ôɣ
ɲӵһγ֣ɽˡɽ͡ͺŽǡȫӳ֮һڶγ֣ȭͷȭͷǿ˫˫𿪶Լδ˰벽ʵֻʹѪ಻ͬѣȴûʲôԲġز;峤֪˴˵ʵ࣬ǡþͺ˫ĳΪȡɲȫ֣ôԼ˿϶ֵסǣⴿѪྐྵȻôԴҪͬԼ˵һ
ʵŻݵ޴Ӿܾɽ͡ͺŽǡʶعͷ໥ۣҲӱ˴˵пһĬͺŽǡ˿ȿʵѪˣ˵ģǡ滰˵ѡΥŵôô죿
˵Ļûвġ֣ЩʺһҲֵƭ㣿ɲӲмЦϻˣʡ׼ƴɡֻҪܹӵסһȭãһ·ӲסôȪ·ϣǻдǰ飬Ҳį
Ũҵ衢ԼŪ⼸仰ͺŽǡ͡ɽǺüҪϢӵĸоӳɹٶȹڳսʿŭ𡣡ɽĬԣһҲѵÿ˵ʱȴͲסˡսȭͷŭĴѪˣΪԼ˲𣿵ҽ⽴ȻԵ֪ʲôʺһɱҽһ̤浱¡ؼ𶯣ݺը˸޴ӡ
ǱըԵɽ˳µƣȻΪŭͻƼޣϸԽԼȫʢʱڵʮƥͬʱͺŽǡ˫ȭҲูͷţȻԼԴϵΪ׼ɲһͷײȥֳ¼йһ֮ͶԹ۵ˣҲɵ¶šɫеɲӣҪСӦǧˡ
лϱİûϵΪЩ;˲ҡɲУ˷ܵشЦеҪ棬ʹˡټƥҾʮƥӦɡڣϱĿˡǡ˫ѧɡɱ˾ڵǿȭ
Ц𶯳գɲ£ָսȭͷ΢΢תұƴХ̾ͱѸپ̳ǰԵǣ֮£Ȼƾֳһ޴ţǿ׳ΰԼӵƥǿоɱ˾ֻʮƥȥƶһƥҲûʹáѸײڶ֮ʣɲӱȭˣҪһȭ֮ȥԿѺһУƼ޶۷ʱ̣ʮƥʮǧƥռһ
õڳеսʿڻɣѪྐྵȻݱ¡Ȼףͳͳ֮ܣȫһѧܡһжʲôʤǿʲôɲӼһȭǰͳͳΪֻΪһȭǵꡰɱ˾¼޼᲻ݵıɱѧԻصġɱȭ
Ұ׹⼤ұɵأҪͳͳûɱб׹ⷶΧ֮ڵսʿ־ͷҲѾѸٱǿɷ飬ʬ޴档ǹâɢ֮󣬷Բߡ˰׷ΧڵأѾڳһƬӨûκսʿƬ档âԴͷɲѾȭͷ˿Цеǰȫľżһ
ͺŽǡѾҲκɽҲʵˡʹŹ̬ȴȫʧȥսɱü֮ı飬Եޱȿնͷ·֮ڣҲûνġꡱڹɲӲԴϸƬ̣ͻȻ̧֡աص˸ָ
֮У峤ǶԴĿȻ»ָ˹âʹţ漴Ҳ¡Ĺ⡢ࡢԽͳͳѾ˷飬ƫƫǸƤңɱģ⸱ģﻹʲôǿߣֱһй
ͬʱ峤Ҳˡ¶ȲʹͿ־ɫĺˡո˳䶸ղŻȭұϣͻȻͳͬһƤ֮ߣżķӡǵȻʲô򾣬ֻԼȴֱӲ˻ȥʮƥųѡ
Լɣûеֿ֮ܡһķ϶ҪĶɽҲԥŭһԼļԸֱնӵҲҪסԼ˵ֵƸոұۼ̾ǡ䡫رըʱ䣬ֻɣѪ죬ɽ˺ѷεذҺϥȻ򵹣Ҳը˷飬¶ǻǹɭɭ׹ǣӱ¶ǿСڲ΢΢ࡣȻʱδھ̶ֳܹȵ֮󣬰ԼڣѾûκ˻Ϊٻȥ
һһʹ˱ȵȥƶͬڡʮ񡱵ǿߺݺɱܣҸòҲԡɱȭ֮ǿȻ߾ѧĵλ
ɲ֮䣬ֻ󡰶Ľײֲڻµ׷ֵ䡣սʿҲʧǣȻڵءԽ֮İԵȡˡɽ͡ͺŽǡǳǧ;սʿĶ־Ҳͳͳ״˷顣ʱ˿̣ٲʲôսʿֻһȺ׵ѡɲ־ЦͷҫƵʵϱôаȭȥɣ
ʮƥƶͿԺصʮƥֱֹ˵ǾʡԵһ䣬ǵ͡ȭԵȭСʹͬĻԴһСȭԶԶȫȥˡ
ȭԼڼʶ׼ҵġȭ֮󣬲οԭԼԼںϱ·龫ǶȭֻѧǻۺϵȣвٲࡣȭȻѾΪ͵ꡰԪǿľȻСС׼סĸо
ֻļʶԽԽ㣬ԽԽḻԽԽǿѧԽԽͿԲϸĽֻԼȭһգšȭԲڡɱȭ͡ȭ֮¡Ŀǰ


274 ͦһ
Ѿ˶ʮǿ޾κˡʹǿʽľռ𡱺͡ռס޼ֻơؼޡʥŽһȵȣȫʸͰȭһ̡֮Ȼһֵܣɲڵ˵ʱֺαطҪͷԼϱһˮᣬԼҲûʲôô£
˶٣ǰɲ߹ȥڵɲӣǿսҴӮˡʣЩȫѾ˵ӣɱҲû˼ɣԸɴһȥطɡ˵֮䣬˻ŰڿȻ϶ѾȲȴһʱҲδġɽߡۿǸãֲܵģסֲָ̾׼ˡɽüģһǡռ̳ȥҪ񳹵˽ᣬǸʹɡ
˵ʱʱ죬ȻͷƲ֮ϣͻȻ䴫һ¼ণ𳤿գ˷ɽ£Ϊʮ˸ҲɲȻһʶѭ̧ͷֻеӰǵظ弱˶¡գǺӰѾȲطŭѪס֣͵һʮӰ̻Ҿ˺ѴҲ׷ϲϵļٵͷ䡣
ɲһʱδܿԷ·ȻȻ˿áۡǼʮӰšɽгԲϸȥԭǼʮֺԵ絶ᡣţһƷƫУСɽͷǣȫû롣峤ߣüͷչһ˿ڿԵõѵɣ˫ۣİ
ɽеʬ廹δüɱ䣬ɱĲ֮ͣѾ弱˶¡ʯ֮ʣǣˡײϵ棬޴ը˴ʯˣӿڣͬʱŶɢѹȥƣνޱͶ
üͷΪԸⱻմ·˿˼ԼϱվɲҶү˷ܵĦȭƣЦüһһ֡ϱеˡһӣɿ磬ڱߵĹ̳ȫɢ
Ĳ֮ͣҲ֮¶®ɽĿֻĲ񡰾ͺŽǡ͡ɽߴѾԽ෶룬ֻɲࡣǣǶԻèͷӥĳȻɫͫס๵ĸͦǡ˫ϸǵĳӥ𣬻һ˫צûκĽơȵȵȵȣȴʱ޿ҲűˣǴѪ࣬ϵǿ֮һղŻɱ峤Ǽʵ˫ëѡ
ɶĴѪˡӥյ񣬺޺޵ضɲӣѾǸˡΪʲôкúõӲƫƫҪǵ鷳ѵ˸ϾɱЩѪͲϸ𣿡
͸ղһﲻͬͦ˵ءɲӹһЦ̵طأҪԼװܺˣȻƲͬĻƺʹˡÿ뿪ǣȥƽԭǣɱӵɶɼһܵ˾ж٣κ˶֪øɣ
ӥ˱赭дطһ䣬˵ˡһлĻϲȥƻһȫ̫ϵ֪ƽԭΪͻǾ̫ˡɼ١ѡ֮ءÿΪǿϮˣҲﵽλ
⻹㡣ʷϣĳЩǿߴԼĲ뿪СǴȻΪϮüȫһҹ֮ڷĲҾ硣ȻӥԼʵ˵еһ࣬ʹû뿪ǣûвμӹɱ֮Ļɲӵʣԭֱ׳˵һ䡰ʲôûڣȴԼǵͬȻʵڣôҲƤǿʶ
˵ԷôֻܶȭͷˡӥΪƵԼææϹġղɲô֣ûۿѪ࣬ΪաթáȵĿĿжѾٹ̡ԣȻɽ͡ͺŽǡʬǰӥ˲ΪڹƽܶġɫغߣսȭͷȵôǶǵļ԰ԲַȺŵĴѪҪɱ˵ĻȴʬϿȥ˵ɡ
һΪܹóʲôأԭֻô𣿡ɲӷЦأղҪȤöˡôɱδϧһ㡣ҲӦŶ԰Ĺʱҿɲ֪ҪдЩʲô
Ĺʲô˼ӥòԣ̲סͲܹûгʶΪʵϣҲʲôĹƶ棬κʳﶼԵһ֮Ҳ°ٶ൱ӪֵĶԵʡ˱㲻Щʳﱻװ˷ѡԣ˵ȥ֮ҲзĹĻôֻͬθȻأκҲûа취ԼθһĹ
ֻȻĹʲôѯԼ֣ӥ˻ˡҡҡͷɻʱ׿б˱֮ǰѵӦȽԼ𣿴Ѫ಻һҲΪѵò֪
˵òҲΪ裬ֱ̧ۺɲǳʾҲҪ˵漴΢΢һЦҽұ֣ɲôԸԼ˭˰ɣ
֡ƺӥüͷ˼ǲϢ˽ʮּʱġΪʮ֮һȻʮʹڻǣ֪Ҳʵв١ӥǸٺ˴ʲôʹҲѡһʮϢȴûļסֻ֮ö죬ȴ벻𾿾
ˣӥȻԿ϶ԷܹԼһӡǱԲѰ֮СӦ˼ӣصصãôҽס˰ɡ
ɲʱ̲ǸīʵֻװƷô򵥡ʵϣһǳµĸ߿Ƽӵдų̽ǵĹܣ̽鵽˵ˮ׼Ҹ͡ŷɴԵϿ໥ͨϿ棬ղйڻǿߵϡڣɲֻԼī̾ҵ˹λӥ˵ϡһ濴ʾĻϵ֣һӥˣʮ֮һûԼĲ塣֮ƲӵʮƥϵǸöְ
ȻɲΪʵҲûʲôԼ˽ȻҿζʼղôȻĵŭȵҪܵĻɣ˵ôϻʲô˭ˣͷСӣǴīģһҲû⡣ҪЩѪ֪κҪ۸һ壬ҪʹĴۣ
±çǸѵõĺˣҿɲ뿴㣬Ϊ嶯ֵͼء
ӥ˻䣬ͻȻ֮䣬һԴɳƣߴԵŮںԤ׵ڳôˣ˶ƮƮ˵һֵʱƺڶߣ˵ڶֵʱƺܵȥˣȫͷԡֻСû˷ʱ̧ͷңΪˣνϤˡң˵˽⣬ԷԸĻôԼôңǾԲҵõġ
ߣЫˡɣͷ¶βˣɡʲôͼʲô£ӦˡѵʹȻһѪ𣿡
ЦԶɽɽΪӪĹ֮ϣȻվһӰЦͻȻԾ㲢ã缲һ·ɽֽý֮ģӦҲһǿߡǴǧսʿûκ֪˭֪ʲôʱǱ뵽ԼһĵϣľȲԼš
ͬʱսʿУȴֳϣΡҪ֪ͺŽǡ͡ɽֳҵвɲӶҰսǿͬΪʮ֮һȻ൱ôʵʹ˸ǿҲǿޡһжĻô붼˾ʲôʤԡڣֳ˶һǿߡֵĻʹǴ򲻹Ѫǿߣ;ЩдսʿǣȻҲҪˡ
ָ˲䣬սĴǿͬʱоǰһ˱ǶŮǿߺȻѾվˡߡƤ԰ף㷢ɫϴ¶ʮ֮ߣͺӾûзֱĺɫƤ¡¶һ˫޳Լ߷ظ˫ȴմ߽֮ϣֱϵէ֮£λǳͨģӵרҵģضĵĴŮȻλŮȴͱȫĳββ̧Լߣסҡ˦˸о
ɲȴЩԷŮѾ˫һƵĴڡ漴īѸٵϣ졮ЫˡͬҲǻʮ֮һóǱк䣬˵ԷڳĳֶأԳʯʮʹӵʮƥĸ֣ж֮ҲԻʮӡŮڻʵں㲻ġô߰ɣֻҪźôŮҪʲôҶõó
Ыˡ̧С죬ЦߣҪʲôУǺǡ˼úĶŶī˧硣أղ㽫ɽ͡ͺŽǡһȭôװͰ͵ģ˼ҿúܺء԰λͷ˧áæɽ͡ͺŽǡƣһȰī˧ٺɱءô˼ҪĻȻλͷ˧
λŮ˶٣ĿΣĿתƵϣô˼ҵġǺһãһůŶҪҪ˼Ҹߣ˵֮䣬̧ḧԼš̬ȫҲջ˲ԽҪ٣ءȻˣӹɣλЫˡλһһ
λЫˡȻȷʵջ󣬶˵ݣĳҰԵУӱֲֻûŮ˵СëͷȻҲΪԷԻ̾ͱԵԼҲˣʲô¶ӦôԴ˿ֻЦЦЫˡʵ̫˵㡣ŮǺǽŵһμɣû⣿


275 ͦ
ЫˡŪһԼǰ˳ɫֵȻȻȷʵŵһμ棬˼ҶĴѾöŶǵ϶孷ɣˣصڶ׼һĺ׳ųʮ޵Уƫƫ˵ʮһҲ򲻵㡣ô˧磬˼ҿϲءղźҪͬʱսλī˧磿ڴһѵķϣȰȡɡȻĻǺǡ
صһǿߺ׳ν׹ʹ뿪ǣҲȻ˵λ׼һۻʵĸԺչȻԼҲΪʮ֮һȴк֪֮ԼΣҲԽӲºʮСͷСӾȻõô˫ֳͻĻԼ벻ǵˡʹСЫˡæ˵īɲǸһȻܹƾһ֮ʹˡͺŽǡ͡ɽ
һѾʣߵĴν֮Ȼʹ֪Ƕ֣ʹĻЫˡδػԼؿŵԼǰɱͬˣԼȴȻ޶ԣ飬;Ըɲ
ɲ֮䣬һ˫ͫ׼ɫ仯˺üΣ¶ɫսȭͷȵҲ˭ҲǾôôͷ֮ܶǵļҡκҪɱǵˣҲһҪսĻھսɣ
ɲЦˡûа취Цھղһս֮󣬶ڻʵѾԡӲɲҶүǳЦȻԷҪսԼôԼҲûɱսѾ⣬ɱӥ֮˳ͰѡЫˡȥɳһvԺÿΣżΣǿɣ˵Ůжδ¹
ţ˫û˵ȻƮܵǹɻҩζȴ֮ԽԽŨ·һȲܺûɢɽɽ£ǳǧ;սʿǣǵͨ죬ֻоҪϢͬʱǵٶȴϼӿ졣ҵôŴƤ龰סЩսʿǣÿ˶ӵһϵĴųȴҲܲסĥʱ䣬ֻͨͨ˷಻ǧսʿǣԼͬȺȻ򵹣龰ν׳֮
˵ʵڻ滷ӣ˲֮䣬첻ɱҾɱ㣬½һյģƽҲδйԼɱԼ˹Ȼ˹ɱһʲôֱˣԡЫˡڡͦԼ޷ˣֻø޴֮ǲӥô޴Ҳã˴˼ϵҲš޶ԡοѾݱ䵽زԼʹҪҲǲˡ
޿κε̾һЫˡ˼Ҳ˵ڵϵ¼Ǵд˼ұҲãһλԲɱ޹ΪֵءڡͺŽǡ͡ɽѾˡڴ;ʣЩСϺףҲʲôȤɣԩ޳𣬺αһҪأִҲôеģרǴܡʲôҪæģôڣһᾡΪ
΢΢ЦһҪ˵ûüλɲҶүѾȿڣЦǲˡүƫƫôеģרҲܵġŮҲϻˡҪôְӥһҪôԹվԱȥģүϧŮʹһҲСע⣬˵ġŮöˣ˵ŮɻûȵɱǸӥ֮󣬱үʹȥúõ̡磬ǺǣŮȮϷ϶ζúܡүдѻһ飬֤Ůأ
ɲҶү⼸仰ոճڣ֪̾ԣס΢΢ҡͷҪ˳ɻ治֪Լϱ޵Ȼǿ󣬼ֱͻˡΣЫˡҲǻʮ֮һԼϺ͵ߡܵ˱˽ԼɿŪĳ￴
ʵȫһģһʱ֮䣬Ыˡɫ䡣ֺ̣Եüա˲ͳٽ㣬ɳŭһӱβ˦ˡžձ˫Բɣҧгݵ蹷ƨīģ㵱һʲôˣԲƤ𣿺ãȻӲҪΪǣôҲǺùצСڰ磬ǲָɵĻôͱˡͳͳһֻѪƴһɣ
䣬ɽ̾ʹһķŭȷХ̱ǵŨѪζ׳ɽľ޴Ӱӵƽ֮˳ߺʹ塢峤࣬ͬҲסͷɰ׷ҷ裬ټʹҲ͸һɼײбϢұѾжϣȡ֮ģһԸ߿ƼĺϽֱֱۡĩ˻װ˸ųѪĽצԣѾ֪צضɱһһοضǡצԲд
צ֣һͬҲʺˡδͣѾ߿ƣ˷漴𶯣ŲϷִ֮ʣҲѹƵõжˣ֮ܶԼĪλҰɡų̽̾ͿԷ֣ǧ³ֵսʿƽˮ׼ҡҲ˵ʹʿҲӵжսΪ
ܹһݵóֶʢݵʹȫ̫ϵҲָڻϣŸֻһң޷ֺˡֻȺ³ֵսʿ棬ͶȻۺ񣬵Եأ߶Ե΢Щ㡣ͨ̽ͿԷ֣ܹˮ׼˾ǿֻ߲࣬ʮˡȻʱ˿̣ʮ˾ǿߣȴֳУ̧һװεý̻Ի͵ĻΡͨ͸ϥŸˡż£̷ͬҲŸīòȴƽƽ棬Ҳжôǿʵڰ֣
лǿ֣߳ɲӷǵû˿£˷ϾǾΪҪܵġʵ˵ʵڻҲĵֻΪ֡롾ѡ֮ġʥսֻвʱˡɲ֪ûлᵱѡҲ뾡Լ籣ݻлвɲǵĲѡΪˣͱڡʥսʼ֮ǰĥԼ󾡿ʵ
ҪʵõķȻսɲֲȥսΣնߣѾϰҲû˵ҳԵġ֡ôѰ֣ҲǸ⡣Ȼ統ԽЫˡɳһȥ̽vǾ֮ջˡ
ɲӱ濴ޱſʵϣҲϸĺͽһ档ۼµ֣˼̾īҪ硾ɴϵĵϿ⣬ѯצ͡ڰĵϸôһ֮£̾Ȼ漴ͣǳˬġһ졣˫ü𣬻ͷʵôˣһ𣿡
֪ʲôצ͡ڰϿ棬ûǵϡɲӷץץͷһ㡣»ʵ̫ˡѼ鱨ٶȼϡǰܹóӥкŮϣѾܺõˡǵҪ
ϵʮ񣬺͵Լͬÿ궼ҪѡһΡʽǽвѡȫؽһ棬໥սɱʣʮˣԲ򿪡ҲΪˣԳǾ߱޷ʵȻڡʮ֮һűȵ
Ыˡ͡Ѿ굱ѡʮǷǳϡӡצ롰ڰˣǽŸոճΪʮ֮СΪ˽бܣѼ鱨ĹкܶѣҲ鱨ͺ󡣵鲻˵ϣʵҲǳˡ
ĵϸɲӲȴ֪ڰҲͰˣצȴ۲۵ɱ˿񣬶رᰮɱͯԡ̬֮ϳıҲй֮޲Ұļһߡ
ʮһ׼档ͺŽǡ͡ɽΪ̶ս⻹пԭڸεΪսʱĳԲŹǰѾԡЫˡȻҲڳҿǱѾãԼһʷᣬеЩˣֻΪеǰûлῪѯʶѡ
ڣЫˡһкȻ̾ͽгˡʮ񡱵еˡôǰǰϹǻǿʮλ񣬽쾹Ȼۼˡ²ԼڣҲˡǳԵأζ㲻ͲסüëͷʵЫˡ⾿ôһ£ԤȺԼõʲôͼıˣ
ϸ磬þòˡͼıʲôģò˵ôҺǺѣԼĻᣬ԰ȴ桰ЫˡشģǡڰȻ󣬿λԼһƽƽǰȴҲΪȻҲǺܻῴµԸ̧˸ƣʾǧֹͣǰԼӽ϶ԾǡڡЫˡߣ־ȥ
ָδõ˵ļ̾ǡž౬졣ŮԼβ͵ɱʹãڡڰֱݺݳһǣ޺ۡԷڳҶأӵҲѵֵסڰϴεۼʶһʮǿߣЫýˡβסӡشƤֱ͸壬ʮӲѾΪԷֱڻΪһĭͷҶû
ʱ˿̣ڰֱϰһǣͰŵùꨡæֲ쿴ֱֻϺһ飬ûж΢ģŭȵЫˡʲô˼ˣ
Ыˡһʲô˼˼ҪٶֶšЩղʲôطѾˡǸ˲ҵˣһ˶ҪĻҲˡҪõʲôһԸֻѪͻϼҳȥɡ
ҪŮˣӲҪжŮˡצ߹ҪСʵСʲôʱõǶʲôʱԳ뿪ѣУǻҪվ˵õķϻſʼɱˣ


276 
ʲôʱʼɱˣܿͿԡצϲĻھͿԿʼˡЫˡ˶٣޺һţȫһǳĻǶ㺦Ų֪֪ɶ񣡴;ûʲôôҪɱɱ£ǳͷ٣׼˵ΪѾ˵ʱˡΨһҪĶֻСȭͷ
һ߳ЫˡͻȻ㲢ãǰĿɲӡ˵ʹˮûСס¿ԷĸˣϱӦĻǻǳԿһϰɡӣǰ֡
ɲӶүں˸ȵòţԼҲӦˡϱ˿רĿϷͺáҲɷ˵־һƣ̽Ƴ˺üԼӭͷϡɲʮָצҽһ˺ǿų۳ʮޱƮϸԼȵȥƣͬʱҵؽиնֻҪкɱţЫˡҪʬ˵ʲôץȥȮˣʬ嶼϶ҲʼսУ
̥ԡʼһŶؽɱţġɱ˾¼ӣʹ͡ԪԴġ֮ƴ˸ѷѽ⡣ĸ죬ִʥžѧʱ򣬾οʼ֮͡ϵУõ˲к
˾ĹƣǡЫˡδġɲʼղǰ¼ӣΪʮǿߵΨһŮԣЫˡȻҲͽȷʵʵϵġ˵ʱʱ죬ͻȻ֧أͷ½ϵշǾȽڰŲתۣڼ䲻ݷ֮䣬ʮʼݺύխ϶˹ȥȻˡ
ٶȺͼɻΣҪģȴ֮ߣֱ԰õġȻЫˡͲ࣬ˡò޷ֱɲǱʶоôرû࿴϶һʧ϶ջɱУȻȫ˸գɲҶүסһ
սΣݵһ˲Ыˡ˼̳롣֮߳Уβɱϣ׼ɲӵĲӺݺݲȥβϸСƬѾԶֻҪһӴеƤ̾ͿԽǼѪľ綾ݺעȥ

νʮ񡱣ϣһλųǿܹ߱ȡõֻҪμѡ٣򲻹ǷڵʵûʲôϵԣȻʮ񡱵ĵѡߣ󲿷ֶԵǿΪƽԭǿҲеӣͬȱȽǡȷ˵ֵܵĿ磬ɡĴʦ֡
Ȼڶ˵ӣԵᣬʹҲ˲μӡԴ޲ǣ¯ѡٳԼġʮ񡱡ȻԾԶԶȲϵᣬҲѵõϣʣͬҲ߱ǿʵԲӡ
Ϊ˳ﱸӦڲ֮ҪٰġʥսҲΪȷԼĴɲǳΪ֮ɲҶүɲӾϣͨʵսĥԼʮ֮Уɽ͡ͺŽǡˣѾڡɱȭ֮¡սδԶԶδϨʱ򡣡ЫýˡצСڰĴͬʱȺҪɲɶĴѪݺݺɱԽͷ֮ޡȴȷģǡЫˡ
üЫˡȻŮԣӵеʵȴԲݵ͹ƷУβⱼ׳ɱʯҪʮĶѾƴҪֱ˵עɲӲӵĴ֮УƤãʬ޴档
ɲƺţͬҲҶõġа˲ʧȻǧһ֮ʣɲҶүȻʱܣӹ˲ӱβĶˡ˼漴ͷһȭȭѹڵ䣬ٶȲνˣɱֽŲãڵصġЫˡ㿪β˦šžһձٶȼ٣ƫУǡòסɲӵұ㾡ȫ緢ݺһɲҶү㲻ȣɼأǰĵ
ЫˡֹУ˵ɲûû˵ֲ֮£ҪԸС˫֮ʵԱȣȴűԵĲࡣʮƥۺʱ㹻ɲκ֮£ڲ֮ءѾվָצץβҪΪЫˡԼߣȻʩ֡
Ҳ벻ЫˡβȻͺһޱȡȻץֻ֣һ˦̾͡ݡشĻ˿ȥβĩ˵ļۼףɲϺݺݹιȻѪۡҶس˻ڣԭ֮ҷ֮ڣɲֱ۶飬ҸڶطһϺɫէ֮£ԻΪ֮
ɲӵжʮƥǿȻ쳣Ҳ϶ֻǶزǣҪĻ뻨ʱõʱսЫˡȻʱ˿ǿȴѾ˳ɲʵûпԣרˡ˼ָ̧֣罣Ҽ紦㼸£ʱסѨԶֹӣһָұ۵սֻһԺʱ򣬾͸鷳öˡΪҪֳȥѹԣԱʮƥڶҲֻܷӵóʮƥҶѡ
ƶӣֹۡɲӷǵΪȻ˫۷ü¶ޱ˷ܵɫΪԽѣԽսļֵսɹܹ֮õջҲӦرøӴɲӶүܾһȣַƵǡú͡ڰȭͷšȻвǡɱȭƾԶʤԷġȫ硱Ȼڰݺ˳ȥ
е֣ɲӲ׷ŤԸŰŰֽĲ࣬ܿˡӥצ߻ϧܹܵÿϵȴֻܲꡫһѲ֮Ǽ統˺ƬɲɫһȵӥУȣүѵ᣿˳ϥʼƼ׼ˡʺҪغݺݡȥ
ӥ˫ͫ׺Ȼݺһҧ˫ҽ棬λԼʺǰ档ʯ֮ʣĹӦȶڵϻֱۣƽƽ˿ʮԶźòͣ¡ͷ쿴ֵǰϣѾƼһݣŤȫģǷˡ
Ĺ纣ХˣһδƽһԭʼԵҰ𶯴ײĤɲͷнסһѣҲ֮ΡƵĽζ漴Ƕצ󲽣ʮ̹ս¡¡ŵسɱұ۸߸߾𣬿ľ޴Ͻצ϶·ץ£ѹʹƾ춯ء
ɲӶүԾŽʮƥȫעԼ֮ϣݻתޱͼеҾͺϽצݺƴϡʼꡱָɲǣ̶ĽĦǧҫ𻨴˷ϽצϵһָȻѣԱ߷ɳٶԶۡ䴩վԱΧ۵սʿԽѣŶȫڷצ춯صұ۸߸ĵˡÿһ̤£϶̶һӡͷ·һС͵
֮䣬ɲѾÿ˶ƴһСЫˡɡѸݡצԵÿ˶ڰλȣԵƽƽ棬һȻӦȴ֣ƣֱȡȫʤ
ɲ΢΢ǣ𣬲˼̧˫ƣ·ǹһڡڵХǵطըǿͬʱܵæҡͬʱɲҶүؼ֮׼ˡڰɱΪʼͷ¡
ڰ˵ǿߵϾҲ񣬲ȱʵϡ䲻ݷ֮ʣбձ֪ܿԼ²ԷҲϺɲӲӲֻǲͣҶ㣬λսʱ䡣ɲӺЦ˫ʮָ붯ʮʼ̱ںХźշӡ֯һž޴޵ڰ·ȫɲҶүشȵܣܵõȥƣͷ
޿ɱܣ޿ˣڰȲѣֻҧأٱӲӻʼƽҲʮΪɲӵʮƥ֮£ȴԵüһµһѾȫڶ죬·ʱѶ顣ȵӹԺ󣬸ƺҲɲӷЦеûõı֣ȥɣ͸Ʊ۳һʵʵĴζ׼˵ǵͷݿǾ׾Թ϶ݼŵ˲䣬ѾǾȲʤȯɲҶүȴͻȻͷһֻΪͷڰȻֿͣسɲӡЦһЦ
ѪӲ㵱Ҳèף޵֣
ǿ˵ôųһӽԼҪϢݺӡɲԺͬʱڰ֫ſ͵ͷųԼԭֻ̬գ֮ͳʧĶһ̲ûй̶״ࡣ̲໯Ϊˣִ˷ΧһӾͽɲҲûɡţѸٻȻγһ޴򣬡ˡ档
Ȼ棬ʱ䣬ɲҶүסŭһŭһ̵Ҳȫ˳ƴǲ϶ҲãʼݣôҲڰԼɵڱڱպͻκιôȭߣͳͳЧˣӲͣ䶯ţڲɻռһ
ʼʱɲӻԻȭڱڣ̶̼ʱ䣬Ѿȵֻ̥һţҲʩչֽˡǼʹĹȻûнν޵֡ȻʵԽڲռĿȫɣγ״̬ɲӱ棬ҲƿһʿˣֻĴų֧ȥ
Ҫ֪֮ԱƺΪˣΪǵ幹ѪԣĳЩ仯ʱЩ幹ϵ쳣Ͷֻһãܸܿ׸Ͱ衣ȷ˵ͺŽǡͷϳֻ޴ţǣɽ˫ϥһͷɣ۾Ĺӥƣ˫ֱӾצģצݼ׵֫èƶ棬Ӳצջصղء
Щ϶ûʲô˲ġֱսֻСЫˡĶ⣬һرˡڡڰеǿԽԼĹƤͬʱȻձԸչ״


277 ޾ʥ
ڰҲûʲôرôǾԼβоŬڽּΪԱġ޵֡ʽ˵ɲΪҪֳȥѹƶӣֻʹʮƥųʹûжֻҪ֮УôȻκηֱ𡣵˼Բһ㣬ͻֱΪڲ״̬ϢʹǿɲӣûԮֵ£Ҳûа취
սһȫתɲգۼʹӴӮұ˴ңҲ֪Աѹսһ˴ǱֵܵĹϵҲܿɲӱ޶ԡ̤ؼǰȵſϱҲȶԷشѾѪнʮȥƶ͵һ¡
ġڰԼΨһԴҲڲࡣ޿֣ܣЦţӲһۡĳ֮Унĵط΢΢ݣ漴ͷָԭ״ն˺üȻЧҲûСʵ絥ƾųڰҲס⼸ṹļƤ⣬ǵסǵļƤټʮųԺһһȴ˵ǵǹ룬޼ɴݵģ
ѡٻʮ֮Уڰƾš޵֡ڹľзжٵ˶öôң㴬˵һֱֵáʮ֮һĳƺš˵жôʵֲáҪ˵ֵǾһ
ϲоԹƵͭǽڣؼֻǿѡȻáʥ̾͸˷Ϊצ˫ͬʱץ棬һߣ̴߶ֻơ
Ҹ£Խ̴ֱֻ˫֮ԴԴӿѽڰһĴտɲǼ䣬汻Ѹٺ濾ɽһƬȻʲôˣȴѾ㹻áڰʹɹֽСƿڴӥҰ˻ŮվԱ߿ʲôϷˣϿӽѪ߰ĻӾҪ
òšڰߴ١ݺĵ˶סɱԳ嶯ܣŭ𲻶ϿšצͷԭʼҰѾѪڣ˻һȷŲұۺռɨٻĺϽצѿγյն˴˼ľ뻹ʮԶѾѹʹȻɱͬСɡ
ʯ֮ʣͷͻȻһҲֵ񣬷չŲƵˡڰȥλǿߵ˵ơ˵ʱʱ죬ɥʧƶӦУԭʥҲļƤ⣬ڱ𾢺濾֮ѾԴյһƤ̱ĵ˿ڡƻ̣Ҳ֪ѪֻŧˮĶҺ漴ʴһӡڰҹֽУƿҵ㡮צĸXʹ˽Ŀ֪֮ζ˳𲻱ĲΪˣ
ڰצĵġҹִˡϾǿߵѵõֱ֪֮¸ûбҪ˵ϻȴ̲ס桰צ䡣磬̵ٶȽֻյ˰㡣ȵ㲻ܶͱﰭְˡרĶԸīļһɡҲлɷ˵Ǵų䣬򵱳򣬺ݺ˳ȥڰƿȴûü䣬Ѿһͷײ˼֮ɽɽšת۽ðȥҲˡ
˰µļһ£ʮָճȭͷȫԼǿĴųȵصڶĶ֣ƴװɣֱӻȭӭֱԵӥƾ͸帡֣ᣬডȭͷδһȴͬͼң㶴ʯĳѾ׵һֱԺǿߣôһ£ҪԽѣ
Ĺв׼Ȼ䲻ϮԶȴĴųֻѣԼĪ롣δԼͷʶָѾȻȻֱӵķӦ˼;˫ƣغʮġռη֡
ǿ׳һȭμм䣬һ㶯á˫мʩѹľʹֱ߻ٷԼĴࡣҧأȴڻ̲סӺй¶һʹߡͫ˾⣬ȵЫצ֣ǵ跨ıһ˫ӥצչſ͵ض׼ץȥҪԼΪסѡ
ò˵ǿ߶սģѾӥ˼¾ɱܵ˵ûᡣЫˡ˵֫ŵֽŲã缲νβ˦ٲĲӡצϢţٶȦŻצҪĴѪݺݴأȻ˿ûй˼ɡ
ǿߵ̴ú졣ȴûȫȥǵļƻ˫͵мһСռסȻը˷ѪǺҽұҲը÷飬Ʋ˥ӽûڵ䣬ƫУú͡Ыˡײһ˲ԱΧ۵սʿȺСȴֱ˺ڴ򣬡ƹƹҡžؽײϰˣźò׵ֹͣɴܣСꡣЩսʿ˶ǽϹۣײѪģرе
һйٲָ֡ſȭΪơʮĴųͬˮ뽭ԴԴԼұϾۼž߿裬ҫǿ⣬·ٲѪۣǳ׵Ĵ塣Ѹײڶ֮ʣǰĳ͡צռ𡱣
ڶըγˣѩХһͬʱŶӿϯ֮˵ˣһŲһֻϣҲԼȥָ˲䣬Χ۵Щսʿ񱻸ݣֵһƬצ˻׷š󳾣ͬҲұȫը顣ֱֻ۱ǽ֫ʹըˣҲжʹоӼԡشƫƫ˷ֻֿ̽߬ץٲɣȻſѪڣ׼Դһҧ¡
ǿĵطֽ֫͵ҧϼֻͨҪԼѵҧס϶ˣοצһҧ˵Ѫ֮ǿʵĸֶͬҲҪҰҧһ顣Ե޵ĶʮǿȻҪʵĸֶӼӲǼʹ±ҧͬΣҲԸáצžǴӳ֮һֱҲûˢɢޱȶζմԼ㡣
̧ϡצ͵һ󣡡ۡĳ컹δͣЪ˺ѷεĲҽ̽ٶײΪֱۣѾֱ˵ıַöϿءǣƣûаԥԾռۻȡЮɨָһӹˡצĻԴҲߵ৵شӲ֮϶Ͽ
ѪȪһӾǻ֮гߴʮסͷȴǵطԶɽˡһƳףȻǶʯ棬˿û𻵣ظŴϵһСǴϡ˿˿˳ζЦݴڡֻΪצ֪ˣȫעûк³ձȻҲɺԼһģһġͷ֮
ڰȻרΧɲӣǶս仯ͬҲǿצ³ֱ˸ʱѾٱʲôˡ˻ͳͳϣ˭ֻҪɱѪԵõȫƸľųɣ
ΪΪʳ滷˶ӣ˺ηԸ񡣾֪ǿԶԶԽԼļޣϾѪ֮ʲô֮ģԲԣֻҪˣһԱɱڰȫƸ֮ųɣһޱ֣ȺսʿܲȥԲȡֻǧ֮һ֮һСᡣ
Ϊˣԡڰĺ֮ų;壬ԼǼǧսʿ˫۷Ϊ˷ܶޱȴءҲ֪˭ȷȣǧսʿǵ㳲ˮӿڵķ˻ǧƵĴų£̺ʽĿըǷûδ֪ƣȴѾԹ͹ţ
ǷãȻáЩսʿƽҲֻսˮ׼ֻм˾Уһܹﵽ񼶵ǿߣҲûСȻˣôǵʹٶٷ񣬹ʹƺƴУȴֺһȺֻáˡҽеĲӬʲôֱˣ
ɱδɢδ䶨һɺƥͻȻ֣ǣǳǧڰ֮з裬δüزͷųƻĴųͳͳȥǡֻơ˵ʱʱ죬äĳڰ𲻶ıըͬʱ˷ͷѪͬͷԼȱ֫壬£ȾʺһƬ
ֻգ۹սʿѾ½ֻԭķ֮ҡȻӴƸսʿͷ·ȫ˶Ŀ־壬ĶûУǰ̣ƴǰźɱҡҡͷü֮¶ɫ³һڻϢ˫ǰҽ棬ָԵָָģڳһơ
ʥָɲǣϺȣ˫ͬʱһ֣޾ΪӿڵĿ񱩾ˡⲢǵһһ𽣿׽ɭ޽ǽӰսϹ߽籩գͬʱʮ޾ѪŨҵѾ㣬Ǵ̴̵ֱ㵹¡Ұֱ˵ؾͽһأ˳޵
ãڲѪ£Ҳڲҽ֮ʽĿ»ˡĿֻ֮ڰļǧ£;ϹüľսʿѾͳͳһС޾ʥ֮±ɱ˸ɸɾܹģֻʧȥһұ۵ġβնϴġЫˡԼǸΪɲġڰǿ߶ѡ֮ԻûΪǱжôֻΪһѣȻҲй˼ԼϱΣ棩


278 ֦֮⣨һ
Ȼδǡ͡ЫˡҲͬ˺ü˿ɼǡ̱ͬڵأĿͣԵû겻塣߽ġ޾ʥֻԶʮƶŽöʮƶġʥɱһβࡣΪ˹˼ɲӵİȫҲûݽйĻ˵ǰκޱˣҲδֵܹס
ǣѾ飬޾ʥɱ֮ԵԾԶԶǵޡʱ˿̣սͷŭҲȫ˷顣߾ҲȫûκηӦֻʣˡ߿յʬ⡣
ҲûǣֻǾߵڰߣģϱüû˰ɣδ䣬ڰȻһ飬γѡǿɫز˿˿ĻҾɱ
ҪɱˣðôְɡȫΪΪѾٿһЩڰĵϸˡ޵֡һУҪˣȻһһԺ󲻶ֳڲĿγɽ״̬޵ذᱻߵĻռ䣬ɲӸ޷Ҳֻˡ˵ɱˣһɱɲҶүǿߣδغˡ
պͰޱ߾ս֮ΪɴƻռƯʱֻжʮһȴѾջ֮УֻȥüնɲҲжʮƥģڰֻգǾաҲû䡣ôɲλȥôӣΣˣ
ڰҲ֪Լڡ̬ǳ׵ڹǿȫɱôƣԼά̬ǾֻܵղһԼ졣̬ظأôʣֻø졣
ܹϡʮ֮һڰ԰ϧɲսʿûӵ顣ۿȻĴһɫĸһ棬ҲҲͷʲôͳͳֵǮˡæɥŴеȵȣȵȰ񣬱ɱңԸͶͶ˰ֻҪ㲻ɱңҡڰԸţϵɽ͹ͳͳ
ŶͶ벻ԷȻġϸ룬һеҲȤɲжʮǿҲУɼʵǲġõúˣôĳЩؼʱ̣ҲһԼĿǰڡ⣬ûһЩĲ԰æ¡ڻռǿ£ƺҲ
ֻڰһ׾Ͱˣķʵһ⡣ؼʱ̼ҪָĻ¾е㲻ôס룬£ҲӦڰת󲽣ֱߵ͡ЫˡǰӸµظǰΣŻڣʵ뼴ȥأˣ
ѯ˫ԭѾʬǿߣɲǼͬʱججҲ֮΢ָ˼ֹâɡֻѡ˵ķӦȴȻͬЫˡ˼ץסĿȣҲҪȥ㣬ɱҡֻҪܹţҪʲôҶԸ⡣ͬʱȵҼˣܵķڷҲźҪɱ͸ϿְɡЩè׽ϷֻƽԼʧݶѡ
ǿߵ˵ͬʱڣ໥һ𣬷Եʮֻң޷ֻһһŬ˼ȷʵﵽˡ΢΢һЦĻףҪȥˣһֻԼ԰ɣӥˣ԰ɣ
Ȼһ̧ͷҪʲôҪɱ˾ͳǣˣ
ҲʲôɱҲȷʵˡڣҾֻոõԼȶѡ΢΢һЦȻһϣôҲǿ
ɬͷӲ֪Ȼɣʵϣ϶ûôˡԼһͶĻôʵҪѻӥͳͳҳȻɱɾ֣ҲֻʱѡҲΪάϣ㽫Լǧǧͬءʴʹ߰ʱ򡭡Ҳʵڲòͷˡ
˼ǰ󣬡ڳ̾˿ĿתȻҿˡ񣬴ӽҷĶЧҡ۸Ҳǡδ䣬ԱߵġЫˡҲҹǰҲϵģҲϵġڿʼҶЧңϧ
ǿֻΪȣŲòͷͶϡȫףЩĵĻҲˣò̫档ʹһʼĸԸֻҪ֣պȻ𲽹ģڵصĵز㣬ȴԼӵ㹻ġ
صͷ˫ͬʱͷԶʮƶ׽γºůֱעȥʱ䣬ƣۿɼٶѸϡǰըɷ֣ԼЫˡжϵβ˲֫壬Ҳû˻Ƭ̹򣬾Ѿ»ָΪһֱۺβ͡ңҿ㣬ǽס־ϲǾϲδȥ˵̾ͬʱ¾ʹŤȻȻܲסغʹŵ£ϺӰšͷ飬亹
ղǡռջ˫֣һб޻ССԤʩѡκ£ҲʹͼǿֻҪҰºͱȥ˼룬ôԵûдڹЩʲôӦõ뷨Ҹ޴ҪʵʩĻôͻɡ硫ˣǺǡ
ЦɣǿȴֻĳءˣǳȥԹ֮⣬ʲô취ˣҲ˵ֻվԶվԼ˵صͷֻصˡڰߡȻԸ˰ɡ
ڰڻʮ֮һλƲС޵֡ڹ֮⣬汾£ԶԶȲϡЫýˡ͡ȻͶˣûгŵ֮ͲɱҲٲɲּۻˡһ䶯չ˱ƬҲ໥Ƥɿ۳ģվ𡣡µµ쵱УɲҲ»ָɣĸյխ˳
ɲӶүǰܾæĶԹѵڣԱ£ͷû뵽ڡڰĹ֮£ǵıɣԼ˽ӣҪͶϱȣ졣ɲӣʱҸо֮УȴֱǶˡŭ޴йʱͶ䷢ģڰȥҲ֪Ρ
ʱȻɲӶү˵кûУһµ̾ҧгݵسȥ׼ˡڰݺȭߡʮƥޱͳͳͷ˳ڰȻһֻ֣˫ֱͷڵϿͳܡ
ڰṹڳˣԺܺõ뻯ǰγ֮ɲӲôҲҪԸð취һղø»տ񡰵צޡˮ׼иƾȭţ˵ʵЧʵڲôԴʱ˿̣ɲһͽ˺üУܹɵ˺ȴֻ΢΢ȻڰҲѧˣſͲ߶ʮһͻɱƵĴҽа档Թ۵ļ˶֪Щҽ֮Уаٷ֮ʮ϶ڱʣ׼
úЦǰסɲӣȰ˹ˡҪѵĻԺٽѵҲüҲȥϱ˶ɲܾôܡȽⶾҪιˣĶҪôܽⰡһ˵һ߰ɲҶү˼
ɲ֪ԼҴȷʵûʲôãĵʼվòʡȻ̨ף뿪ǰȴ̲סݺٶˡڰһţŰݡЫˡԾ֪»λī˧Ϊ˵Ҳҽɲжƣͷ˿ڴ˼ҺȻⶾɲǼ䣬оĴ͸ȥ̴ֱۡɲӻһɣʵظ˿ڴ
Ÿո꣬ɲӺȻһָ֣Ыˡ°ͣǿ̧ͷԼЦղűүҪߣҲϣкһȺ󹷵Ҫܡô˵ˣߣ㲻ӲôбôôӲˣ־һ˦ȥֻžһȥЫˡϣֱ˵ָӡ
ɲǰƴйߣȻȴһûϡ˵˲ʲôȴҲܡšЫˡԭƢ͸úɲӶүƴһˡǽʱͬգ£ܲͷίҲֻҧͶѡЩȥָڰҲ˸ռסɲӣȰˡϱαغ͸Ů˹ȥأӺɷ򣬴һ㡣ղŲ˵ϲ𣿼˵ĻɾͲܷㆪ
ɲȻס֣ͷϺݺ˿ĭղֻ˵˵ѡǾ綾İ֣˭ϣ˭ľǷӼ̬ϱͷĸøôȵȥ֮ӾͷĹι˴ҩ֮ͷһ𡣿ǾܹóЩʲôʱҪϣ˿϶١ÿշһΣҿɾͷˣ
ɲ⼸䲻йߵѣڡЫˡȴɫҰףȫȻû˰ѪɫҪ֪˺Ѫ֮䣬ǧһֱǻӣޡѪһκ֮ģȻϮѪ֮󣬸²ĴͬҲòȥˣҴ˿̡ЫˡԼѾ˴ų൱ദöʱըңװþҪ˵ɲĸɳȻҲϣġ費ףʲôҪܾҪˣ
ʱ䣬ЫˡֻоľԼҲӵ񼶵ʲôţ֮ණԽԼߡ飬Ҳȫˡʶ̧ͷһ˫鶯ĵ֮ڣȻǿͰ͵İɫʱ˿̣ҲֻԼ˴󷢴ȱˡ
ողɱ˺üսʿҪ˵ʲôȱ֮ģԼҲ˵ˡ˵ͬ˾вͬļֵӦԴ˵ɲԼֵܣ費סЫˡΪǿߣѾͶԼô˵Ҳûô͸ɲֻ̣ΪġοҲɲүô˵ҲֻүƢѡ˵תͷˣ档


279 ֦֮⣨
ǣҲΪɲүƢԶҪЫˡôҪȲÿڴӦҲֱӾܾõӦ԰취ʵתƻͷɲӵעȥ¡
ǡã˸ղšЫˡ͡ڰ˵һ˵ƺ漰ʲôش֮ĶкЩݣӦûֵھġȴʺתƻͷԼϱҪ󣬱ҲÿɷֻЦЦԱʾοعͷʵˣղһܣ˵Ӧʲôģ԰ɣôˣ
ⷬʻڰлػȥɲ֮⣬ڳ˶óʱ䣬͡ڰͬʱʶ̧ͷȲؿһۡЫˡӽ֮Сʱ䣬ͶĿ⣬ȻȻҲ˼ָмһ˼žӦδǣһʵʵҲûʲô˵ġֻ٣ˣ֪ܲϵԴѾƶʲô̶ȣΪ˻ȥʱͲòһЩ¡
˵ɡڰҪǰȡ֣ƤĺҲˡЫˡ࣬ӲԼ˳ﻮҪʲôԣȿڵˣġǻǾҪȥҽܹȥġҪȥĻҪɴȻܹõɴʮޣҲáһֱұȽϺõķɴãϧһֱûлᡣǰã˵иʲô˼ҵү˻ǣҪʲôǿһĿ˴壬ȴͺŽǡͳͳɱ˸ɸɾүԼҲץסˣ˵ˣͺŽǡӦ׼Ϻݺһɡԡ
֪ˣڳԺڣүķɴȻֱϵ˼ҵļˣҲԼˣԲԣ벻ԭȻ£סȻʧЦҡҡͷҲټʣšЫˡ͡ڰüα飬Ѿ֪ԼĲ²ȫûκβˡ
Լ·ǳģƫƫɲ˵֮̾¶һζȻ̬Ͼ²ôȤ£ڡʱȫûлӴġڽʵôѾ鵽ɴʶղ𣿡
ò׶ԷʲôιҩˡЫˡɲٵ͵λɲҶү΢΢ϹϾشǡɴͲھԼĪ֮һɽɽļ档ԭغܣղųžĻᣬѾҵʣΪ˷ƶԶλˣҪȥ𣿡
ȻҪȥĻɲӿָҪʲôţ֮Ķˡͷµص̫ϵô󣬾Ȼڻϡô˵˴˼ҲеԵݡϱǸɴͺףǸùȳȻϷɴؼң˵ô
ɲĦȭƣ²Цȥһ˵ھȲٺ٣ȼ˵ģȻͷ֪ڴʲôˡʲô⣬֮עתƿȥ˾ǳɹ˫һģͷԸˡǰͷ·
ϰףϵͨսʿûʽֻ֣һĳƺֻڳΪǿ֮ǲʸԵõԼĶšĳֱǱ֮ϵսʿֶüƺһַǳصӡԣ绻ƽʱĻղĽз䱾Ѿ㹻һƴ
Ȼ֪ǿ֮УȻôŹϰףʹ֪ˣ϶ᵱʲôһ¡ڡˣԼҲŵʱ¾òͷŭȴôִҪ֮ϣðŴŭԼ˵Σնٶ˵Щʲôˣ¡ЫˡӦתȥɽķͷ߳
ɽɽŵɽֻһС·Ѷϡ;жദؿʱĽǶѹļҪֻټ̵ҪʼҲҪзءȫ¼гսʿҲʱôЩ½жôοҲȫûˡҲΪˣɲӵˣһ·ϲʵ̶ֱ֮ʮʱ䣬Ѿϵɽ߽ΰʯͷ֮ڡ
˵ǻۣʵѪ¡Ȼûе豸Ǹֲɹͨ豸ȴӦоУҼ˼֮ڣȫúڰֻ֡Ϊľݵ㣬Ⱥڲдǧ棬Ҳǲѡۼ֣ȺսƽǣΨһģֻǾ壬߷أĿȺߴԼ߹ɲӵĿ⣬ǿ־ͳޡͶעڡЫˡڰǿϵĿ⣬ԹġԶ׼Ѫ࣬˺ģʵͬġ͡ѡɡ
Ȼ龭ʵȫͬǴκνǶȶԣûг塣ȻѾγɣʹҪͣЩŹҲܰɣȻȺ֮ȷʵʮּңĳĳĳĳȫɱ⣬ڲ顣ԴѪʱ򣬻ϣǿǻǿŽһ¶ġ
ڣЫˡȴѾͶ˴Ѫ࣬Ƿǳ治ΪھͰѴŹȫɱĻһй¶ȥǿߣ϶ԡڰ⼸λͽǿҵĳӸУһµͽ˰ɣʱȻȴҲ֮ˡҪ˵ЩŹǶͳͳɱ²֡Եܹѡĵ·Ҳֻʣصظôһѡ
ſЦ̾Ϊ˰ѴŹǴӱͶԹߡЫˡӿ˽Ų뿪ΰ뵽ĳխ¥ݲ¡¥ݾͷλɽɽĵطһƬȻҲ㲻϶ôͰխУƫƫͻԼصĳغѹȸУҲüȲĿռ䡣ռ䱻ָǰ룬ǰ벿Ψһĳڣǽϵżյ͵ΪԴ벿ôֱ۵֦ƬռΪߡ˸Զηʱ˿̣ҡҷĻ谵ƹ֮£һʱ仹ü٣ֱ𱻾нڸη棬˺ϹĿȴԲд
ûκԼĽŲ˽£ӦǷǳˡǣηذ̾͵ĸɲݶȴû˶ʲôرķӦɱŵͷ˯ģȫûκθı䡣ɲվ˽ŲɻʵףôȻ˵ģЫŮˣ˭˵λùǮүˣ
ӦұηλЫˡβŵڰ˦£ղǱʱȷϹǺ˵СͷϻиرװΣݱ˸Ӹ߹
ͷиرװΣȻһɻܾĪʶСְԼĳȻȡһߴ緽ֻͨԿ״СĶ΢ֵͲȻСһ򿪵ĻȴԽҫ硣η棬ԭӦǴ˯״̬˱ǿ䵽ϣ̾ͲԼͬط˲ײηǸˣ˫֧۾δѾɤӴؽ
ıֵ֣ľ̷ſӣ浶ǹƴһҪûֵѻô͸ϽɱӰɡ˸йӲȺֵͷġ
ˣǰѾ׼ͻȻԷ˵ȻסȻһҲ̫˰ɣûǰ쿴ɲѾȲؿڳЦԼˣץ˻ڴȻʲôû֣үҪĻԼһͷǽײˣﻹ˼ƤڣУ̰ͱװʲôӲ˰ɣ
ɲӶү޵Ȼ˫һɣ΢΢ЦԼλȻ֮УײηײǼĽҲͬʱպļƨϺݺݴһȻͬʱ˵ηդϣ˫ץ֦ҡΣŭ
ƹ֮£ֵͲǿҵƹҫ£˶ԿǶʮԵӽʮҵ͡ײλͷþ⣬ȴźɫ롣ײǸǰ̷ҲȻǰЫˡݵڶͷüĴǶһСɫװװԣǵԳƲİǡǡ෴ǳϤΪĽֿ磬ͷϾԶҲͬװɡ֮УֻҵӲʸġӡ
ͷһƿڴһ潫Ŀųȥ⼸λɨҪҳղž˭Լɨʱ˫۵ͫȻΪ֮΢΢üҲ֮һŭıΪ̫Ťתϲķ棬ʶټֶӵĽӲҲͲȫãȲشеʦܣͣһ£ͣһ¡ˣͷˣǣ
̷ĺֻŴȴûע⵽˵òģʦѣźò׵ס˿ڣشļˣӹɵġīһģɲûҲʶǰѱ־ԵɫͷʲôʱʲôطʮעĿ̷ĺ̾ϳˡĿɿڴԼ۾ֱȥðΣźò׵ػعҲ˲ǲʧˣָе㡭㡭ǵϵġصڶ񣬴ʦֵĽܣ񣿡
ЦЦͷûҾҲȷʵҵ֡λλɡ˰ɣ֪ôƺҲȶԷش̧˸ơЫˡǿ߲ҵ̴ǰҲʲôԿηˣֱӾͰդ֦ŤϣùͷӺͰ̷˳
ɡҵһĲлǳмηСأ˯ѵ˳ƹ֮¿ֻʮҵ꣬ü֮ӢͷӳҪѣŬȫͽ޹겻ôкҡΣʼնû۾
֮ԻʵȫΪǰЫˡǱң˶λŮǿߣʵԷڳֶĶأЧвͬ¶ķʽҲкܶࡣֱӣӣӣ򵥡ν˼úܡͷӺͰ̷ԼҲǿȹöʯҩȫܶôųҲûܷ֡ЫˡѾ뿪ʱ˿̣˼ͷ󺹣ƫƫȴ޲ߣֻһĽ١
ЫˡάһΡڵλżλСֵӦûʲôµģֻΪη治ͨ磬ԲŻɡȥ˵ŪλСֵܱһ£˵ͺءˣ˵ǲ


280 ʥ
ǧǰҲʮһ͵ĩڣųڵϳ֣Ӷʷһȫƪ¡ʱųǿǶǱԼȥϸıᣬıԼĵ򡣵ȻֻǵǹƥĻôʹӵǿܹõʼޡǾѡ˽֯֯ʵҲΪˣڵʱʽɴųǿ߽֯ͬһ׷׳̶̲֡ʮʱ䣬ųǿѾȫȨΪ޿ɵͳߡ
СС֯Уȣ̾ڶǵɡԪġΣԷΪݵأԡ衱͡ʨֵ쵼ġʨ᡿ǳʱ磬ʵҲۺȫͳƬ޴½ġΡ֯
Ρ֯ڣǿǡɱ˾¼ӡ쵼֯ˣȴΡһ൱õεĸְλ鱨һй֯ڲĻϣҲˣлԷġʼⱾ飬ое֪ʶһûҰĵˡȻлᣬʵϣҲûеȨΪԼıȡ档һֱĶ³Ϊֹ
ţŸոճѾչʾʮƥ硱£ע˱ȻӵвƽΪԼĶӣҲðžΣգ֯аʼڵľϣӡ֮͵͵óȥѧϰŶʮ꣬Ѿһ֪ʶաȴûͼЩ֪ʶȥǿԼƽˮľ֮Уûз˵ûǿߵİҲûߵġͷ·ҹһ£ֻǾظ˼̬ȴҲӸ档
һгָı䣬¶ʮ귢һ꣬ȺȥºΪ˶Ըۻʰ״Уǿзδʽ޹ʹ࣬۳ģԼӦýݷʼжˡһͷǿ󣬲ҪܵõѾӵСһ̿ʼû£ֻһλʥ
ʹĸԴɱ¾ĸԴĸԴһһеĸԴΡȻɱΣѾΪδʽ޹ɥǸҲЩܺǵ԰ϢԼպΪͬɶָܺߡǣξˣʥ֮֡
ɱ֮ʥ˳µؽӹԭɡΡ֯ͳε޴½ΪȨֻΪ˱ΪնֶҡһҪѾҲµ죬ʥ֮¡״ȥԿսɱսľߡԼǧ𡾻֮Щ״񡢻ڰͳһ֮Эλ񣬽Ŀĵؽȵȡ
ȻҪԺӰҲ̵һ£дˡⱾ飬ڡǧ񡿵ղУԵȴԵȥ򡣶һȫ֮ʥһЩԼͬˣ뿪ƾ򣬿ˡɡ
ǧ͵һҲϵĶͱǨǺͰ׼һʼձڴصĻߵλһɡĵλͬҲ˿ȡǰµ޼ֻ˰׼һ壬̫ϵסȫԼ
ֻµ۵ľж߱Զ塣޼ԼܣڶʮǬһսս֮ǿȡкҲȫɥʧֻѡûдеõ̫ôΪϵսʧ˴˲ĺͲƸ
ǣȡѵ֮Ϊ˱պٳ޼ר϶еǿߣɡĳֱǾǴӴ˲κεһ˶ȨλǿͬʱмͳΡǿߣȻǡɡÿһ֮ɫҵӣϳơʥ
ϵġʥϸǡǡɡڶʮŴˡǷֱǣʦּ浱ʦ־ʦֻ硢ʦֳ졢ʦƾʦֵܱ˴ЭѾȨʮ꣬Ҳɹ˲ѹءȥʱҲһҪݡԾѾ͵ǿߣ㿪ʼְһӰࡣ
ڵڶʮɡ֮УͬҲλɫֱǴʦֿ硢ʦ֡绢ڴɽ֮λͷ󺺣ʦ֡ӡʦ֡족Ű̷ĺӣСΪˡЫˡ¾綾»Բѵꡰơ⣬ǾһʥǰһλͰ׼һĺȫͬ쵼ȫġ񡱣ͻ֮вʣŽһ£ЭԼʦֵܣȥеĴС
ŵ˿ڣߴ֮ࡣڡɡ⣬ҲвǿߵĴڡȫЩǿߣ쵼Ȩǡɡ˽жռĻͻĳ̶ֲҡԡλͱ뾭ɹѡսȻΪɡʵǿʷûгֹ񡱲ǡɡԱ¡ͺñȶʮ͵ͳѡ٣ôҲգѡͳҪǹ͵ˣˡɻѡˣԶҲֻ׵ģԲܵѡǡ
һµ֮Уáʥĵģӡ˵ѹʵĸĸ͡ʥ֮Բ꣬Ѿ԰롾ɡ£ΪλʦصĽӰˡ϶绢ı죬ҲͬӵԺռϼʥĵմѪСʦܰȻûôԺյļʼߡΪһسɴɾлµ޼šʥСӹذĳ̶ȣֻ֮£ԶԶ˵绢ͱ졣
ʵһɵӵУ˵ʹǰԶ󣬻Ҫʦֿ硣ȻͻᣬĻѾԽˡʥλѡԭӦ÷ĪΪʥ˽ȷΪӰˡʴˣǶͻвӵλĿɽӣʹۣһٶʮؿ˳ۡ
ʵϣտΪ±ѾΥˡʥıԸɡȻһȾٰпᣬʵ֮꣬ͨ롾ɡǽĹءʥȴΪ˽Թ⽫пĿѶõ÷ǳߣĿҪȷӵĿɽݡû뵽һ꣬Ÿոʮ꣬½ײ㣬καĿ磬ȴȻԹնͨ˴õһϵгѶȿ顣
ʥǲۻȻǿʱ޸ĹɳһȫսʵġɡŵӣȻǶǳˣȥֶԸֻǰӵĿ硣飬ͨҪ˰롾ɡǽ˼ԭΪ˵ѣӦÿԽˡû뵽羹ȻĴ漣һɡŵͳͳܡ
鵽ز硰ʥپܾտΪͽôƱǿҲȻʥҲǿӲֶѹԵֳԲҡһֻᶯҡɡĸһƽӡ󡣶ĻȲϡɡ棬ǡʥµķ޿κ֮£ڼȲԸ֮£˿ΪӡΪȡƽ⣬Ҳͬʱûͨͬĵ绢Ҳһǽ
ӵеĲŻ츳۽ԼġǾΪԼĲԡʥͽܷǵ޺øУ˵ҲΪˣǴû̵磬ҲڸκΡɡϳѧǾˣڵнڵ绢ӵʱȴҲûɿԾܾÿҲϯǣͺԹԵԱ߽͵ʦԼҪ֡ΪʥȻϲǸɴֱӰѡĹӸ磬ȥ
ĹʥƾҰԺ󣬽Լѧ½йȥߴݼؿʮִ֮µ޼ƾ޵֡ȻǿôȻأķҲޱȼѡûгͽ͵ֻԼ׾ͻ˴;޲ǿΣҪģмܻþңѨٻȫϡ
Ҫ˵ʥ˾Ǵݺȴδءֻϣʹ֪ѶˣؼƽӹزҪٳʲôͷҪԼĲѡǱû뵽ȻʦͨƾԼ⣬Ѿˡ衣֮ʮĿ磬ȡƺţΪϵһǿ֡
Ը񣬾ͺ͵ʥвܴ֮ʱ˿̣Ѿʸʵμѡ٣񡱱ȴҲʼձֵ͵ȥר䣬ԼʵʵȥЩɸԼ֮⣬Ͷκ鶼ֵúȤĹĳ̶ȣͷ·һƺ쳾֮ˡ
ǼʹˮǴߵĿ磬ڡʥĿʼһ޴вҲΪˣԲܿôãô͵ĬҲã˫ϵȻԽԽţˮݵصزʴˣĳЩڲɱط֮󣬿ϱû֮ءȲѣֻ뿪ԼĹٵû뵽ڶ孷ɣƬϣʶΪֵܣһμϹᣬѡΪһġʮ񡱡
ϹȫƬֻйɣپԼ֮˽⵽ġʵأЩֻʵһ֣ʵ֮ȫȷ˵ʥΪʲôر簮ӣԼ絽Ϊʲô¶λʦڲò뿪ȵȣȫһţԼĹȥҲЩĪ˼Ը̸
ǣһȴֱ֪ڼ˵绢졢ԼƵ֮ſԿ϶ģǾǿ粻ʦʥϵţԼļʦܣϵҲ̫ǢʴˣΪڿԵѽ֮󣬵绢ͱ̬ȣٶԵЩϲΡ
ȻڣǻоġңСʦܰеĶЫˡڲ֪֮Ļ֮󣬵绢ͱظתֵöޱ顣ҲûйΪʲôǣɲһȥܹͣⷬ
ɲγҪĿΪԼΪ˼չġʥս׼˳ҲΪɢġղ롰ڰһս֮νƣҲڻ϶ˡȻͱ룬ɲ»Խ޴ңһھʹӦǵ͵֮ҲиԽԼϢݻض孷ɣҲûб¶ԡ飬ʹ˾ˡ


281 ˹ά˹
ʱֵʱġۼ͡5016ꡣѻɽ⣬ԾǿػţҲչԼռ䡣ſѧϷչѾ̫ϵڲΨһӵ򡢻ǡƽԭǡˮǡǡطڲ̶ͬϾ˸죬γ˸Զ̬ȦУǿ磬ҲƵĵطȻǳϧأΪһ㣬ڲ֪֮䣬԰Ļ˿ڵõѸ
˿ҲǼ¡ûԳ˿ڣͲά֣ҽ˥䡣Ȼ¶ǹ̲ûʵ˿ڹߣڲ֪֮䣬˿ȻѾɵļޡԴԭͲܳ򣬿ʼоʤظ
ԴӦװá쵰豸̫ˮ豸Լ˹ϵͳȵȣά滷ҪʩΪ˿ڶòתֳת豸ĿʹԤ֮д̣òѾ޶Ǯµ豸иͶʹõ豸ûдﵽʹ޾Ѿ𻵡ֲò׷Ԥ㣬˽µ豸Ԥ㳣괦ڳ״̬γ޷ѵĶѭ÷·ϰ֢һȻһʱ̻ڱ״ȴ񻯣ֻؿԼ𽥻Ԩ
ųǿ󣬶ԸΪ˿ѹľ⣬ͬҲ޲ߡȻ쵼ߣҲǡʥܹݵĵĻôֻҪ˿ɱһңѹȻҲͲˡȻܹ쵼ˣóˣʹݵģôŬҲʼ޷԰Ρǣ֪˿ⲻĻʲô޼£쵼ʼְڣܾʥǹȻƴŬ취ȥ⣬硢绢ӡ졢ƣԼɵӣͬҲûš
һλʮġɡŵӣĴųΪߣԽȴ൱һʷϡڵʱ½ĳطƺΪڻݣǸȺ䡢ɽɳĮĻ֮ءǵȴ˶ĲɫҵһΪ˹ά˹ĳУȫصǰκѡһõλȫǰλڻޣΪǰʮĸԣݷݡܴʮʥ飬ҲϻطҲһ˹ά˹ĳСǮǰ棬ҵѾظ򾭼ÿ΢һ
ʥˣ˼ȽؾɣʮǿȫڡԸʶ䣬򽨹񡱵Ŀɳܽ飬ܵصһʱҪǴǷǣȴȷʵеͨҼЧ졣˵ǴӸϽ֮ôȴҲܹݽȼü֮
Ǻ͸໥ͻ޿κ֮£ʥǸɴã͵Լûпݽƻ顣Ȼûбʾ֧֣ȴҲûзԡڶ壬һֻ۱һֻۡλʦʮ˵绢ӡбλʦ֣ɹ˵֧ԼǡʥԤĽӰˣȻûʽϡűͷȴѾ˲Ȩ绢ͱˣҲơ
ʦֵܺϼƹ֮󣬾ʮļƻУ˵Ȧλ׶³ǡٹ֮⣬ԭƶߵһƬΪԤءʹǿӲֶΣоȫǨߣзҲȫƽҧأƽԭǶ޴ĸϢʽľһ̻ԻͣӲʩȫ̫ϵһˮ׼ȫ³УΪ±ǡ濪оƵꡢĳԺҹܻᡢ⹫԰ȵȸʽʩ
ȻƶȻȱǮˡʹսҲݣҲȫʮ춼ڴ̡ƽԭǶϡĹȻԣҲ˶ȱٴ̼ЩǮƫƫĶ͸Ȩǣ˵ϳôһõط֮޲֮Ĵ𣬷׷֮ͣǰһ̽ЩḻʵҲȻǵõ˾޴㡣±ǡſŲһ꣬ӪҵѾڽعƣƽԭǶĴֻҪʮʱͿԳˡʹڣ֮ʣĴȻ࣬ȴҲѾ㹻ñȲԤ㰸ĳֱƵÿҪϵɱĲԱǣ΢ɿ˰
սݣ绢ͱȻʮ˷ܣ֮ĦȭƵؾٽٿسµĿο͡ԹĶ޷жһȭͷһͷȭͷͷڰٷ֮ʮŵ¶ͨˡ³ǡͷ棬Ѿüƾȭͷ棬ȻмĿɽռ䡣ʮһ⣬ǾǸ񶷴ʽ棬ͺ͵϶孷ɣǵġԺϹݡ֮࣬ʵΪڡǿڳѡעжĲ³ȥһѴ̼
ָ񶷱ҪڣҪĹؼڳѡϡͨʿսʹôҲѿõԶר³ǡѵĹ˿͡˾ǿߵı΢Щ˼Ȼ󡣵ʼվֻ񼶱ǿߣ񶷱սľ۱衣ȻҲֻ⻷ŻڵƽԭǣֻǡܹΪǿߣĸҷһô䵽Ҫȥ񶷱ôһˣ
ʵǿߣϲСԸΪԽݣȥμӸ񶷱ֹڵԲࡣΪ˽ֶԡǷϷǵܵõ棬Ҫʱ򣬾󲿷˶ѡ뿪ͬʱʱһǿʳʱΪ׬Ǯľôܻܿ⵽ԣӶɥʧԼʧҪµǿߡνѵ⣿ʮ⡣ڸ񶷴֮УԪء
ǧѪ֮䣬ʼձһֽŵĶϵھ󲿷£ֻҪлĻ󲿷˶⽫Ѫ൱ռ˺¶ǡ󲿷ִѪҲʹøֶȥŰɱˡԣ񶷴еһγ֡ǿ߽˺ݺݺɱֳʱ򣬹ԭѾ㹻ܵ̾ͱ̼״̬Ȳɱָ໥֯У᳡ݶҲҪ񶷴볡ԼͶעܶ¶ȲͳƱ֮УԳ˱ը
ȻԶ޵ġƷһѪĸζ֮Ǿͻ᱾ܵؿõࡣڸ񶷴г֮𽥶ֻһ浹رŰɱеˡһҪǿ֣߳һȻҲΪ񻯵Եʣ˲ˣȴʲôǿߣӵսҲ٣ڡ
Ȳѣɡʦֵǣֻý˻ϡ֮󣬾Ѿӵĵ绢ͱټԼĪһŵӣȥ׽ǿߡȻжıм߷աԭ绢ͱûСʦܰƲμӡ
λɡʦܣͱ˶ΪһسɴŻ磬ᣬѾӵˡųתʮ졣ʵλʦ֮¡ҲΪһλ꣬Լáʥ谮ءλСʦܳЩʲôĻ绢ͱ죬ʮˣҲΡȻ⣬ЩԡλʦֲͬȥǣƫƫҪȥ˶ûעʱԼһ͵͵˷ɴȵҪڻϽˣѾ췹ŵ
ܽˡ³ǡУĹԤ΢ÿôһ㣬ǸʵĹӦȻʮֽš򵽻ǣɴһҪĵԴ㹻áʥʹ졣ܹ˳׽ǿߵĻôϸⵥջ֧ǿ׬ͷҪ䶼ңôֿտջȥĻǾ;ҪʴˡԵ绢ͱ޿κΣֻýܼȳʵСʦҲһæ
¼һݣǾһǿѡڵĻˣȫٺƻάơȫͳͳĻǹп϶ԩģһǹһ϶©ġȥٱ˶ô׾ͱٵõģɴĵطǡλڴ;صĽλáǵжѾΣǲܱغܿͬʱˡɽ͡ͺŽǡ
۸ԣ̶ȵĻ̫ϵôǣ㡾ƽԭǵһڶǵġѾùˣȴ˵йĹҼƶأôǾǷ޵ҵӪοô˵ҷɴڡɡУҲªȥڻУ͸ѵһĸ߼ɫˡ
ΪˣԻǿǶҷɴν־ڱصáʼʱֻǸɳһЩսսʿȥԸ绢ͱ졣ȵȺɡͽ״֮󡣡ͺŽǡ͡ɽʶԷѵһǿߣ׶ԸĵЯֺĴսʿȥΧʮ˵Ŀꡣ
绢졢ƵʦֵܣȻδǷ켫ʽĿҲ̸¯ࡣǵĴʦֿȣ֮𡣵ǱϾҲǡɡҵ֮һͬСɡһŵӣȻδ洫ųǷݵ̣ѾʤͨĻǿࡣһΧˣ´;ѣɴüޱȡнսʿˡ󣬻ǡͺŽǡ͡ɽŵѾսþƣߵĻᣬŽһٻټܡȥ绢졢Ƶʦֵ֮⣬һŵӣͳͳսʿʳǴһ͡
ɡʦֵֵǴ塣ķɴȴھϡ˫ֶͬΪԼʧȽϴӦõõսƷ߲ȣ̷ɳСټϾݽߣʳ١ɽһᣬɴֱӴսʿ䲻Ĳս
ʹ˴֣ս˸췭ظȴ֪ʵ벶ȸںǵΪѾЫˡڰСצ񰵰׼ҪڳԺˡȻڴ֮ǰǾѾɲͻȻɱĳҧݺݺɱʹɲҶүûг֣յ³Ȼȥ
־ڷɴŷ;֮У绢ͱ죬аƵ׿ڽɡЫˡǿߣĳЩؼλ˵ȵ¿νӵǰȫ֮󣬲֪֮䣬ţԼɲпõüֱܵɴ֮ľ룬Ȼֻʣ²ʮԷɴĺٶ㣬ֻҪСʱɴͿԵ׶³ǡҽոͣˡ


282 ³ǣһ
־ڷɴŷ;֮У绢ͱ죬аƵ׿ڽɡЫˡǿߣĳЩؼλ˵ȵ¿νӵǰȫ֮󣬲֪֮䣬ţԼɲпõüֱܵɴ֮ľ룬Ȼֻʣ²ʮԷɴĺٶ㣬ֻҪСʱɴͿԵ׶³ǡҽոͣˡ
߸ɫӵвͬĸ¥ã۴αȵڴ֮ϡ߲ͷ׵޺ƹɴ˵ͬʱͶʣҹĻװʮɫװڴ¥Ͷװòӳһһĳ棬ȾһɻŽصķ
ÿϱضҪеĻѲΣʱ˿̣λڳ֮ϵġšüȻԸеԱǣУʹıݡȺڷֱվڽֵԡȲк質ЦȫͳͳһѤãлϲ졭ݴʣʱ˿̱ȫΪʵ壬ҲС
ֽԣ˳С³ǡΪһոսĳУûκĻʷĳԼ̿ԡͬʱӵеĻԼȴȫ֮ڣ׶ɵʥһֽġ³ǡ֮£ҲͬԵó¾ɫˡ
ˣ˳ԽԽ٣⼸Ѿ˿ʼԡϰ³ǡƺ׶Ȼ׶ȷʵλڡ³ǡϵٹӵеʷλȴǡ³ǡܹ֮Ტ۵ġֳƺĳ֣է֮ƺ΢ȴޱȾ޴Ȼأֱ仯ĳЩ￴УֻǾʹļסԾܡʥΪΣֻĬ䡱˳дڣԼȴʼ̵ؾܾ̤У½ֻǰ벽
ĳЩǶȶԣʥԼﲻϲ³ǡҲпԭġΪ˳еķ٣˵䲻Ļȫڶطѹե֮ϡҪڶʱڴ޵еؽһУҪõ֮޴󣬱Կ֪ӱ͹ýͰͣƾձôصһӣֱѩϼ˪
˵³ǡʽʼӪ֮ȷʵԴǽƽԭôһʸծټϸָ֧ʹٺÿͨϰյѹȴǵûиоκθƣ֮ǰӶˡȻܹл롰³ǡˣȷʵǰ˴ȸơȻ³ǡ˿ҲмޡͬʱߴߣˮʹȻأˣԴƴ˳УԷзչһµìܡ
ΪһγУرעس󡣷ĻһÿͲ˷Уô³ǡ㳹군ˡΪˣһǧοǣ϶ϣ⣬ڵؤߡ͵١Լթƭ֮飬ôο͵͸ˡΪˣʮΪ׵ĳйǣϸ׼ƶȣǲرڳΧıԵشѲߺֹһδ߽СЩδܵõɵˣҲưոݡΪ⣬Ѿüδģλˣڱʧȥ
ӳԶ³ǡĽʼҲֻȨ֮ƣܵȫΪ˿ڹʣĸ⡣ĳЩУ³ǡһͷ̰ѪеĻͳͳѹեȻ˽عԼܡǵûаֻ鷳ôһ²һ£Ǹã
Щ޷ߣĻǴӲƽ֮ԳѹҪ棬ͲٰǰĲȥµĵĻֻ·һ³ǡǽĴڣϾҲǿؽӱԵ΢һ㡣أȥҳķҲΪ͸һ㣬ԱΪһ쵼˵ӣŻ֪ʦǲϲȴҪȫ֧֡³ǡĴڡ
ȻͨƽԼ쵼ô³ǡԼΧ˳оЩʲô⣬˶ˣȵȵȵȣЩȫǰֵοû˿ϵ಻ЩֻҪ֪иֺĴ̼֣޶ȵظԼ㣬ǾѾ㹻ˡ
רѰ̼οͣͬʱҲûȥڲ⡣绢ͱǾͱֳޱȵ飬³ǡĸ⣬ŵɴ󣬻ȥֵĶĳϼ֮֡ˣȥм֮⣬ҪţΪصڶͳŶ孷ɣָĸԣطޱȷѾӹ˵п;Ҫ´ȥͽĶ
ְͽֺΪıȷʵõ绢ͱԵúûиǳԲԼųǿߡݡʲô취أνһǮҲѵӢۺǮȻܣûǮȴܡʱգȱٵģֺֹһģǮʹĥͬҲʹųǿߵͷ
ȥĳ棬ͬҲûʲôȤԵ绢ͱܣֻúܷ෴ɲΪ̰壬ݲκηݺͶڵġԶڡ³ǡķ֣ȻȻؾ͸оȻĶʤһɵþŵ绢ͱԱߣϸڱ³ϸ
ɲӼȻȤôе绢ͱ»˵ʼգû˽ܹԼλϱݣλɡӿȻԺһôͬҲλ󸻺ˡʲôˣֻҪǮ̣Ǿλӭ鶼ȫתƵɲҶүϡԱȥΧƳСȦӣĵ˸߲ңԽ˵Խ˷ܡ
ܹĵôͶٺòҲø徻ͷɳһƳۣȻֻЫˡڰǿҲͬΧɸСȦӣ໥˵Żղ绢ͱἰ³ǡǿ˲μӸ񶷴ŰɱȡÿĿͶעĲʱ򣬾֪ЩǻˣģķӦԵʮּ˫ð𣬺޲öɱ˱
ЫˡˣѾշδǾԲҶԵ绢ͱ֡ǹŨʵʵɱӰ֮£ɡ洫ӣɲԾظоëȻʶԭȰ˵ڰ˵ǣҲʹ˱ɤҲ˵ڡ
ǣʹЩóڵĻʵϲûгڣǰڵ绢ͱ˵еĳЩʾȴѾۻ𡣱뿪ǣѾ㷲Ҫȥĵطʱ˿̵飬Ҳ;Կ֪ˡȻͿϵãûдҲֻ˫˽˹ϵѡ°ݼڣҲҪԼòշĲ£͸ɡȥְ̣ܼҴ㡣˵ûҪص˵ˡ
΢΢һЦջĿ⣬ǰϸ״ɲ豭е㻬̲衣˵ʳϰ߶ƫʽ͡Ρ֯Ҳйϵԡ̲衱ڴԽ֮ǰͷǳϲϣûУָŷɴϵĲԱòײֳܰ
˵ҲûʲôŪģֻǼ򵥵ṩһ˼·˼ĶѾǰʲô˾򡰹๾ࡱ֮򵽵̲裬ҪӺúٶʮܹ徻κδŵƷԼϲϣ͵øУҲ൱ѵõ
̲裬ȻһֻλɡСʦܰƣ֪ʲôʱʼ͵͵뿪λʦֵ˹Լǰؾصվšδѵϣֻ۾ģȥҲϲ΢΢ЦЦɫʵƣôˣл뽲
ͷصšʦֵܹƽ򣬶ĸءʦ̵֮ʹʱûҲҪʱġԡԡ˶٣ȻͷϹʵںܶл㡣
һĴ֣صлȻЩɣҲ˶ԵرϡʩȻжˡ˰˹ʾлͬҲúܸˣϽܡЦЦܺãѾܵˡôҲ֪ҺʦǽֵܣĻôҲƺСʦܰɡСʦܣרŹл뽲𣿡
ǡǹڴʦֵġֱվáʵ䡭磬ʦڵ򣬹û𣿻УʦʲôʱܻҺʦֶءСӵôϣ̾͸˶ĳƺ
羿Ϊ͡ʥʲôͻ뿪²Լ˵ǵ绢ͱǣͬҲĪֻһ֪⡣ͬʱ΢΢ᶯ漴ĵ˵ʲôʱܹҲġСʦܣʵҲòԼͿֱȥʰ͵֮䣬ֻʮѡ
΢еɥصԴϣ˺Եļį顣Ȼȷʵܽʦһйأʮ֮ǰϽ뿪͵͵ʦ֪ĻҿɾͲˡ磬ǰʦڵʱǻڡ
Ȼ򣬲ЩЦƳһԱģԭҲǸСͷתĨ˵ôһͨлΣҪĿģȴǺԼ˽£ʦʥ֮ᷢŭԴŸƣԼʦֵĽֵܰæ˵顣Ǵصڶ񡣡ʥҲǵӲɡҲǣƲôһСͷĻôҲ᲻λʦֵķԣ͵͵ϷɴֱҪǵʱˡ
ڴʱ͵಻ͬطʶ಻ͬˡڡʱҵֵˣҰ֧һС֮УѾʲôΪ棬òǿԼ涼֣ɿԺ䱣һԣϳɣ̬δ˥ˣֱȴèҪϡ
ԣССıûķУֻСʶֳȥݺݵƵͷЦĹⲻðɣôͰһءСʦܣʵҲûʲô֮Ļ䣬ۿжôʼվꡣҪΪǿߵĻڼĥ֮սңǾбҪġ


283 ³ǣ
˶٣Ц˵ڵϵʱҲͽܡǵͣͺСʦ࣬ȻΪûлɡţСѧϰϳ˵书ķǵ־Ҳ˶ʮּǿԣһõڵѧ֮Ǳ١ֻҪʱգɾҲδڳΪ񣬸ֻʱѡСʦܣ˵ڿ϶ǿʮ֮ʮ֮˵Ǻǡ
ǺһЦûаѻ˵ס˼ν¶šǳļƲߣ˱ԲϹʼᣬȻǹرʤ䲻ܱͬ˱ȥĸоʱ䣬һ޵ĺɫ̸˰Ƶգص磬ͽǶʲô֣лĻҺ໥дһء
ź磬ʮ꣬ȴѾӵʮ츳֮ѣֱ˵һմصı׼ԣʵѾʸ񱻳ƺΪ񡱡ǡʥΪĥСͽܣֹΪΪʹ˹㲻ǰԲ׼ӵΡ־Ը⣬ʤʢȻһ˵λصڶͺԼͽܣ֮иӶмӣΪԼ֮µʱ򣬰̱ܵһɲ˼أͿҪǡд
ȻװƵ˼ҲҪﵽĿġ²΢΢һЦǰһޱȣһп׿Ϊ˸õĥҷԸڶ孷ɣĲǡԺϹݡСǽʱ¡ӣҲӦȡλˡ˶٣漴ּ򵥵ؽ˼便ʲôǡԺϹݡνʲô˳ԼǴӡԺϹݡʼãȻǹӹܲǣ˳ƷսѸͳһȫ孷ɣĹ¡
ιµıѾ㹻档ĳӢۻ͵İӵзǳǿҵԴϢز˫ҲΪ˷ܶɫȻȫˡȵ꣬գգ۾Ľ˵硣ֻһҲãҲֵطء磬ҵĻ㿴ûлҲأ
ЦЦ֪ʵ˵Ӧò󡣲СʦܣҪʾֵĻʵҲòרȥ򰡡³ǡ棬Ҳи񶷴ֶϲĻԲμӴᰡĻŹ볡Ͷע¼̴¸߰ɣ
۾ĹâһͷɥʦǴ׼ҽ롮³ǡӲ׼ҲμӸ񶷴ʵ磬ôΪҪսĲףΪʲôʦӲҲ׼ҲһʹǿҲû尡
ҪżСʦܡֶ豭һڣΪɡҵ֮һҲΪ쵼ˡʱ򣬽ѵȴȥ˷Ӳ̵ȴȥ򡣼õһԲûõġʦֿȻʱ뿪򣬵Լİ취ȥΪˣܻ֪ɣҺʦֽݵľ
΢ˣ²豭統ٴ֮εǹƥս孷ɣĵǵǿߣȻǿʧԼвƸΪװ֮зȵȣͷβؽһ顣˫УҲɴ˶ٶȻݵĹâصԭԭȥЩʣǴʦַģʱҿл׼ˡ³ǡɹһءǻ֮󣬴ҴȻôʣȫ˻ˡдʦֵĸѾкܶ꣬ûйôʢһء򡭡áָУôĶܹȥһ˵Ļ
֮˵ô໰ĿҪƶԵȻ˶ӣԲṫȻ˵ٶ˽ҳߵ˵ֻҪһӣôȻͿԶ֣ѿҲ׳ò˶ãƾͻǿҳ嶯ȥҿ磬Լޱȿ׿һ롾ԺϹݡƴĿʻӵĸоˡ
ȻԼðơϾ֮еĻ侭꣬Ӻѿδ쵼֮һ⸱صȥУڰԼԣͬҲаһΨһԴ˸е˵ģҲֻСʥǼλͽܱȵϼһѡ
֮΢ӲȷԶڰ˵ĻֻһЦֳȥͷûٶ˵ʲôʱ򣬷ɴźȻ΢΢˼¡ϴȥԺؿɴѾֹͣҰȵڡ³ǡո۽ˡ

绢ͱγȥ׽ǿߵļƻǵûܹɱĿģһһɡŵȫĽ˵ֱһͿءʹ֮ǰҶѾ֪жм߷գʾȻôߣʵ˵ȥܹ롾ɡǽȻǼҲЩִˣζǵ绢ͱͷɡԲúõظЩһƽСܹµģԲǡʥҵáʥģѾԤΪһΡ񡱵ġɡӣӡ
飬ν粻˳١ڡŷɴ֮ǰ绢ͱԭʹõҷɴѾȻ򣬲ҽ龭ȥˡȻأҲ˶֪˺Լʦ໥񣬼롰³ǡ¡صڶݹڹΪδ쵼ˣбҪ͵ǿùϵٲ⽻ʧ˽ŴʦֿԵʣټԼʦֵܵǱȣӳ֮࣬ҲǵǰӭɡԴʱ˿̣ɲϱһ¡š̾Ϳλɡ֮ӡ
ͺɲӶԶϴɫΪĿһֽɫԼ֮࣬ȴҲʧɡƮ裬üĿʮֿʣ˫֮ͫУȴƺԶҲ˿˿ŨûȻԿȷԼ⻹״κͶԷ档Ҳ֪Ϊʲô˫Ŀһڰ໥ϵʱ¾ȻȻأĳʶĸо
ִ֮䣬ҲûʱȥǾΪʲôˡֻλӵһͷƮϡδ˵΢ЦͬʱչֳŽݣص¡ɡӡλž˰ɣλһɲˣӭӭӭλġ³ǡѾźס޵ľƵ꣬ϳǱߵȺλϳô
˵֮䣬ӱ΢΢תҾ͡òܵ˿ӶûСȻڿӵͬʱں·ɴĵ绢졢ԼƵˣȫ鲻Խش˸飬üȻȻ¶źη顣Զ׼ĿУǷǳηԼλʦܣʦ֣ġ
Ǵصڶ񡢶孷ɣ֮ӼƽԭǼ۹εۻʣšʼ棨ΣĵմѪɲҲǡʮ֮һţѪͳ߹ֻλδ֮ϡȻᱻǹڿ֮µĻ塣ɲӵЩ̫㣬ֻǵͷʾ⣬ȴ˵ͶԷ˼䣬漴һ˾ͣڲԶĺγɲӲŸոڳ£̾ʶüͷ˼˿
ĿƼˮƽ֮Ƚƽԭǿν¡ɲӳţڸʽݳƷҲ߼õĴװεȷʵʮֺڲĿռҲˮơƤɳưɡϴּ䡢Ӱ豸ȵȣȫһӦȫǳ֮ʱȴ᲻ʱش΢죬ϵͳҲеëȫСɳ͵ȻϸıɿóѾ൱¾ɡɲԼҪдˣôԲʲôֱӾͻһ½γʹˡδдʱȻԵ˺ᣬǾֻ˵һˣĲ״ȷʵѾ䵽൱Ŀĳ̶ȣδҲֻŬصľ
ɲλϱȫͬݳƷԼܣǼȲ⣬ҲСΪʥյδҲʮܹӭԼǾѾԼӡӴ˵Ľγôʵֻϸ֦ĩڶѣֵý黳˵ϾγʹӼʻһӭӣҲԲκ
γطȥ˫⣬кü὿ŮɡӺǸЩŮǱ漴ЦŽ£ͬʱ㴼ǿҲûաȻҲҿǰڡŷɴʱѾʹáڤġڤǧݡʱ˿̣Ǽλ˵Ѿȫէ֮£ͺͨȫû𡣷ĻǼŮɿɲҿ⼸λǿߡ
㴼񡣲ӵȤȴʤƼˣʴЩŮɹҪʱ򣬱ֻ˻־ܾˡɲȴǴЦһ֣ͬʱ§סλŮɣȻЦǻˡ֮䣬Ůɺӣᴷɲӽ绢ͱ쿴ˣֻͶصķݡ֪ӱȻлҪ˵Ҳ߿ȥɲӻһѡڳռȷʵ󣬱˴˸ռһǣҲš
ɳŮȥдˣһڡǴ˲ܵĶСӿɲ׼մȾŰԼ¡Ϳֺ˼䡣ͷһתȻʵΪϵʮ֮һλҪĹҲ٣ȴ֪ΪʲôȻܵȥأǲǺͽƽԭϵľйأ
ƽԭϵľƣ΢΢һ漴ɫصǺǣǡʲôģȻ˰æҲòŶܡʵ̫ˣ˫ȭͷƵ÷ءȥǣʵֻΪ˴ܰˡƽԭϣЩʲôҿɲ֪ء
Ϊ˴ܣ΢΢һ˼ǿҲ˵ѡ֮࣬ĵҲ̲סλصڶһǿҵĽо̾˿ԵҪ߾ߣɣ
˶٣ּƽԭǵ£Ƕ⽫ϢúܣϢӦûûдϣ֪ҲġҲ֪ò̫ʮǰʥͼ۹λۻйԼҪԼĶŮ䣬Ὣϲڼ۹ˣҪ˻顣ʥȻϣɳȥ򼫱۹˫֡ս´ӿʼڣҲаʱˡ˵սʱڽ״̬˫˭Ҳκβ˭ͼͣʧ֮ҲûнսǱ̬ȡ


284 ӭʽһ
ߣķչе̫⡣ʥĵۻλҰĲԼûֶκϲļƻʧ֮󣬶ȻʹưոݡԼڣôʹ뷨ҲΪǼȻԼѾ̫ʧˡôΪܵǰκޱ߾ûƽعƽԭҲãʧȥѡʹǿӲֶȥ̲۹Ȼһᷢˡ
ӵ˵ƺսһ浹սѾˣȻǽ״̬⵹ĳ֮⡣룬ʵԭȻ𡭡񣬼ȻǶϢôô֪أ
̾˿ЦҲԼˣ¾Ͳˡ۹ĵۻʼۣǰй磬ϣܹӶǿȥμսΪԿʥ˵ʵ֪˿ฺ̫ӶǰȥǵڻҶѡƫƫƫƫǿļǮʮַûоܾءԡҡҡͷȻһȭڽγĳǽϡԵޱȼߣƫƫ޿κΣֻƾӵίơ
ʱһΪʱΩˡųתܳɻʳưԵʱȻҪմųȴô׵¡ϸԼͳƣѧҵóۣǾǲȻѣֻ򾭹֮ѣܹմųĻᣬԼĪΪǧ֮һҲ˵ƽÿһǧ˵УͿԳһλӵдųǿߡ
Ȼǧ֮һֻ֣ͳѧ״̬ԣͬҲ¸÷ǳѧձΪųľ񣬺иԸԼûоܹĥѴ۵ȸأнܹϵһڴ󸻴֮ңС˳˳⣬ҪʲôʲôģѾѴų෴׵룬˼ɣ̬ôѵĻʾͻࡣԣȶƽƽԭǣӹǿٵĵطսӲĵǿ߱ԭˡ
Ȼνͳƣֻڿѧһ֮ԣֻԲοȴȫȻ׼Ϊǿߵĳ֣ԶܵκΡءơǿ߱ѾԴһСء롰ɡȷ˵׼һԼƽԭĹĵۻʣÿѧǵ۱߸
ΣѧǵоͳƣӦһϣȻڡʵʵһӣ֮䣬˿ڲӣͻڴءص˿ѹʤɣ滷Ҳ񻯡ͬʱܹѴųǿߣͬҲݲȫͳƣĿǰǼڲսʿѾﵽ֮ࡣ
Ȼ⼸սʿоų϶ֻһҵΪѡǿ֣ȻǡɡˡˣЩֻǳΪսʿǣһ޴ĲءΪ˹ЩˣԡʥӵΪ׵쵼ǣνѾ˼ʾ֭ͷҲ˲١ƫƫյĳЧȴΪ΢С
ǡǡʱƽԭͻȻս۹ʥ磬ҪӶսʿս漫۹սǷ濼ǵĻô׮ף൱һֲȶأֿԵõ𣬿νһáǴӵĸ˸ȴֻƽԭýǮˣΪ˶еޱȷ
Ӹ˽Ƕȳ;ίƵĸܣѰաи˵Ϊ˴̬ȣοϵҲöԴ˶෢Щʲôľֻһ͡ʥҪӶսʿˣȻǼۣ
ȫ̫ϵ˶֪۾Ǽ۹ǰεۻʱΨһĶӱԴӵǻλλеףһͷʾˡλȴ֮ǰѾϵˡԭڱҵ۹ӣӱϴüɸɾΪһˡֻϵĴѪ͵۹²յĹϵҲûǵʲôҪӰ졣󲿷ּ۹ֻ֪λͳɻˣ»ʼλ˶ѡƽԭϡ棬ܹ֪ˣӿ˵Ǿ޽С
ʥȻҪԲ̲۹λµۻֲڹڣνȺסȻŸȽľʱԺ͵άŽ״̬ȱĹǵ£ʿȻԲ񡣼۹ʼұϾǧһʷǳֵõǱڲƸʱ򣬽̨ģֳ֧ڿսҲšΨһǣǸе׺ͻͷ֮ˣ˭
λԭȱųĶ󡣵Ȼӡģ¡ǶֵܹرݺáۡɫߣĪǣǵҲбҪͼһͬʱֵĳϣôĿܣŻеߣӦûʨ߰ɵ˵֮һֻ߼װͬһɫҲ˵ʵʲô²ûá粻ȥƽԭʵʿಢԶֳɡܿϧأƫƫǻܻȥƽԭǡ
̾˿ҡҡͷΪǧ֮ߣǷ¶ӴֳȥпǡֻҪǶԹҴģʲô񣬹ڵҲšƽԭǼ۹ף˫޺ˡðһ䣬㲻ӦšεĻô϶Դԥ
Ťüͷչ̾ϢȷʵˡֻҪжϳô˿Ҳԥȥκ£κ˽кʦһˡʵҲ֪׮׶˫ֻ뵽񣬽Ϊôһ΢ǮͱȥڻսĵױʼҲ÷ǳʦдʦǱȷʵ찡
αԷƱҿѾ൱ˡκҲøáЦЦ˵ĵ׻֮Աνߣһ֮Ҫ⣬ҲһһϦܹ֮õġȻˣô㲻ļԴӳ鰡Ҳ֪꾿Ϊʲô뿪򣬲ģлĻһȰæΣʼҲһˣʲô⣬ҲӦþʹ˶Ͼְֵ
ü֮䣬ٸֳ޿κεĿЦֹڻ̾˿ȷʵҲġ񣬷ǳлĺ⡣ʱӦûɡЩ⡭ǼλʦҪʦֻšӦҪˡűпܰɡ
ڿ뿪£ƺ漰ĳЩ֮ǲ̫㹫ġͷʾףʶȤزϼ¡ת˵һЩлȷ˵տϹ֮ϣһжռɡλǺͨ졪Ǳ飬Լѧķռ֮Ĳµȵȡ˫Խ˵ԽͶӶӴǰֻòʽĿĵ׽
³ǡ֮ԱƺΪ³ǡΪ׶³ǡıҪģ˳еĹ滮벼֣оų϶ģˡ³ǡƵһ㣬µƽԭǶĹġͨԼġȽͬµڵĵط͡ʥɡǰϡȨǣͶǾסҴȫдСз
³ǡͬҲһµҺ͡³ǡȣҪӺΰȥǼرʥӵ⣬ȫ⿪šֻҪ֧𰺹ס޷ãκ˶ס֮νµʵµһƵꡣסͿ棬ܵĵۻʽд൱ڽҲóƷ÷ӦĲ״Ѿ⵽һôĵز
ͬʱҲǡʥԸ̤롰³ǡ벽ԵʡϺ֮䣬޷ֻҪӶ˶ӣҲַֻʽŬԼһˡ
˱ȳ϶ȡǮȻһֳ衣ֳ裬ο͡ȷ˵ɲҶүȸܲȫ⡣γֹͣʹ˳ִµΰ֮ǰʱɲӵһƿ£ͷ޴ɽһĽ棬̾
µʮףռسʮƽףڲʹÿռڴ֮ȻֻǱȽôʵ硾ԶԶƽԭǶĹġͨȻ﷽׼ⶥ״͵ϹŰġȫͬȻӵһصȻк͡ڴСڡֻǴ鱾˽ɲӶԣ
ɡʦֵܣȺ½γǡЫˡʱѾµ̬󲿷ֵĸԼüĨȥһʹ崺Цݣܵɲµ潨дͶĳʩһҵʺԼȤ룬ɡ·ֱ롣
ոտż̤ϲӭ̾ʹӶϰɵֶӣѾڿͬһĴ֮еȺʱˡͬʱ϶ף׳ʿҲطгУͬʱ߸߾б÷ȴֻװζĳǹȻر棬ȴѾ㹻¡صĴųӭӹֱ͡𾴺ӵĸоɲޱ⡣ʱ䣬оƮƮأ泩üֱ޷ݡͷЦϱε⻹治ȷʵܺ棬Ȥö˰
̫ϲųܵ¡ڵĽӴȻҲ˻зСЦЦԼһӵʵҲûбҪصظһװܹȥӭ⼸ˣѾ߹ˡʽϵĶĲҪ
ҡ֮⣬ʱ˿̡ϺȻҲȫһȲģ˶ЩҰŵġΪǼλĹϵһصطԸǣҪ̫ߵʦ֣ʦܣô£
ֻת֮䣬Ѿ뵽ĹؼڡԼԼأƺЩף̲סڴʵ绢ͱʦֵܿȻй֮£ֻһζΨΨŵŵҲشӡ΢ŭҪټӴʵȡδڣѾһЦѭȥֻӰӴñ˶ˣǵͨµ¥¥֮ϣⲽ¡̳ɱֱĺձǴ̤ɲǼ䣬¶ȾȲɫѿڽеʦʦʦôᡭôģ


285 ӭʽ
ܹʸӳƺΪʦˣұ̫ϵҲֻСʥѡ䳤ۣη֣ǰͷǾʥ֮еڶӣŨܵӣ˫۸һɢ߿ƼоĺϽ𻤱ۣʥ֮еĵĳһλŹͷҳüޡԭӦװü֮ӡȴ۵λãסԼյѡʥ֮ĩƾ
Ȼֵɽýݣ˿׸µƵĴã㴦һ׼򳡣ȴֻԼĪʱ䣬Ѿߵ˽ǰǶѷ˼£һ̫ĵЦݣص񣬻ӭӭϷλʦܳƾصڶݹ¿νءν档Ȼ鴫Ӣ˻㵹
ӱɫڳ֮һȾ˼ñȥҲ˵漴Ͱһ壬ӳôӶʲְɣΪʦôҲεӭһ¹ʲôˣȻֵС֣οʦֿ磬ǽֵءôҲǵֶˡĹԼֶѵȻôǺǣǺǺǡδ䣬ƾͬҲӦţЦ
졢ƾλͬʱЦԵĳ⣬ޱȻáʱ䣬ӵɫȴȻΪ֮һ䡣˲֪͡ʥ֮便ʲôͻѵӻܹ֪˫ʦͽϵѾʵҪټϷǼ֮󣬱˴˸ͬˮûκλԹءеݼڣȻҲἰڡȻͿΪֵܣôʥͲܸλصڶʲôɫ𽵹뿪׶ϰ³ǡһֱ̤벽ġ³ǡʾӭǼȻôˣô˵
֪ʦĪԼͽָ˲䣬Ӷڼλʦ˼Ѿ²ð˾Ųʮɫ䣬˼Ʋɲӵȿ˵ԼȵʦʦʦĹ͡ͽһֱҵġʦӦûвٹҪɣôͽͲʦǵʱˡʦʦʦܣһʦءϰ³ǡ
ǺǣӶ˻Ϊʦ룬ТİʦͽܣʵڸоϻοءƾϰԵ̧ĦԼһڵڿյ֮ϵġӡصֻôϹͬҲΪĹ񰡡ôʹҪȥҲؼһʱܵǰ˵
ӿڵ˵òεĹأͺйˡأֿԷΪ¡һǼϼһĿɽŴӣԺָ쵼Ķء⺢ӣǼϼһƺЩᣬǰЩ꾹ȻҳߣȻҲϻˡɵӡǼСģҸͬӡ֮䣬ʲôҹ˵񣬼ȻҲǾٺòˡǺǣ³ǡĶܶ࣬һ֮治塣ʱס£ˣȥǺ͸ţǺӹ㣬˳ҲȫʦͽһžۣǽԴϲȫ
⼸仰˵õҲʮֿϸĻȴѷƾ˼ҪʿѺȻԴ˱ȿعһһڵأȷŭΣ̲סѿںȵʦǾʲôˣǡ
˫üһǱߴ˼⣬ִӼʾʱҪ˵漴ͷλ˼Ѿˡǵһ¡ôеڶʲô
Ǻǣڶ£˵ЩΣԭҲ˼ڵġδЦʵ̫׸ԼҲȫ磬ԲܿôУǸһƤЦⲻЦĹоЦĲ״ʵڲðǼҿܣ孷ɣǵϳǮĸطνֵ֮ͨ壬Ǿһ£ܲܽЩǮһȼҲ̫ģƽͰһǧ־͹ˡСǮ񲻻ܾģ԰ɣ
ݹʹƵλһǧΪһ֣һǧһ򹫽ݿѧҸԵĲ㣬ƽԼΪʮڶ֡էǸ֡ʵϣԼʮڶֲַڵغ֮ڣǧڵ֮ڣҲ˵ٷ֮ʮŵϵĻƽ𣬶ڵǰѵƻԶܷó⻹ԼĪһǧİҵĻƽǴڵؿǺͺˮΪعԼƷλͣͬҲǿɼ
ӹԪǰ࿪ʼûƽļֵھʼֹԪǧΪֹҲֻʮҶѡݶһһͳƣйĹһƽ𴢱ܶҲŸոմﵽһǧʮĶ֡Ҳ˵ôһƤӣֱӾҪ߼൱ڹԪʮһͳȫйӵеȫƽ𣡶һҪټͬİֱʨӴ󿪿ڵ㡣
ʵľ޿孷ɣܲõóһ⡣ǲ˵һ䣬ʹԼҪôʽǮ˸ĹֱͨƽͰ֮󣬲ⷿشչԲҪþãִ򷢡ôڣôܽԷ˵仰ҵҹؽǮˣ
孷ɣжټҵףҲ̫ǧֻƽǧְʲƸʵѾ޴óͨ˵ޡǴ鷳κҲŸոռ棬Ϳȡ˾޶Ǯе֮⣬ɲȫһ
ɲҶүǸϲǣ¶ݵԸ񣬴˿ۼƺܻдܵĻᣬҶָǿߣȴôܹΪ֮˷Īˣ߶ʮһ̤ǰſھ˵ȴʱҲֳȥԼϱ֮ϣȻ΢΢һѹ
ֹϱƽľڿֵķϣ孷ɣ򼸰ٶֻƽ㲻ʲô˲Ĵ¡Ҫ滯ᣬӦֻҿλҪõģδؾͽֻЩɣʲô̯˵Ҳ̬ؼٿˣʡöġ㣬벻ҪЦҶԷģлл
ǶѷⶸȻһȻҲЦȥˡ͵ػӻֶֹ֣ܾͣ࣬ѻȸǼʿ漴ɢγһ޴ԲΣɲӵΧм䡣˫֣΢΢Цɲ˷ܵĦȭƣԾԾԡЫˡڰٴУϢԴ
ƵڵգգۼʹɻֱɽţеҲ˻ҩζսʱһƾЦݣȵӶƶǼ̳ʦߡ
绢ͱʦķԸȻԣȻ˼أ̾뿪ˣ첽߳ΧȦΪվʥߡͨ죬Ҳ֪ģߵġԭز˫ֹסȭͷʵλʦǷ¡¡Ǿ֪֪ԼʲôǾ˶ʦǵж
ССݶѣʲôϷȵʦȻԼĵ£СӱҲ͡ӶƶѾˣվʲôʦĻ𣿡ɷ˵̧˫֣ͬʱһաͬʱ쭳ֱӺͰơ
ݴʦֿ磬Ϳǽֵܣټϸղڡŷɴϣͳһ孷ɣľŶڴʦֵĽֵܣҲ˼ֳ羴֮顣˵Ȼʦֵ֮СȻڡ֪ͼĵȴѾ֪װס
ƣλʦҪȼλԼľ˹ȥʹ׾ʲô£ȴ֪ܵλʦ϶ԡܲʦλʦȻжԼʱ䣬λɡСʦǺȣ߶ʮĴųǵñ飬˿ԼŲ硣
ͬʱҲͬ£粽뿪֮˳ưһᣬλʦȻǵңΪɡ֮һͬάͱɵҲñ˵һ䣺϶֮ʲôһǧֻƽһǧְӼֱҲҪйѵΪЩҪ𣿡
мߣ⼸仰˵ϣȻһȻʱ䣬ʥͬʱҲΪ֮һ졣࣡˿ڳСӶʲôǸɶͽ治߱ʦ粻ץ̣ôټͺڣӶѵԼʦʦ֮ͳͳǵһɶ𣿺ߣȻǸΪֵܣôҲӦͬʱġֻҪͽϻͶףȻǳ÷ǳֶΣʲôˡ
仰˵ʱסŶصԺ֮ȻˣΪʲôڿü֮䣬ܻôһݻʹΪʲôԸԼϾЩʲôڲòҷΪʲôԭǹͬжġʥ˿ֻˣһţҲڴʱ˿˴𰸡ԭʥ֮еϴԼ񣬾ȻѾڿϣʣһ߱ʦͽıɱΡ񡱵֣ܹ֮ˣͬҲȻ֪ǿɱͻΪʲôӺͰǾȻ˿Ҳû¶Դʦֵޣ𾴳ݲˣ
ɱͻ£ڡɡļҳ󣬾ԲʺӲһֱСעŲҪ׮Žҿڣû뵽õͷ׮ŻǱԼʦҿ˸֪һʲôȻͿݣӦͬҲ˵ֱ׳ӼֱԼ䣬ֱԼʦ˵Ļ
ɲ֮䣬ȡ졢ŭΡ߳ܡƵĸԺͬʱӿֳҷ·һȥȥֹЪĿȥ֮һƬģСԼϤޱȵλʦʱ˿ڣȻȫŤΣֻоǰδеİ
ʥȻ֪ԼⷬǿʶĻʵվסšȻθƽ֮ͬҲŷǵ˲ɵɡοɻʰܿܣǿʳôýֻҪȭͷӲӮˣôʹٻƵۣͬҲܹΪǱĿģҲֻҪһԳֵĽڶѡۼ촽׻Ҳ˵ģʥȻҲеЩΡΣȴʼյֲ޴ջ


286 Χһ
һᣬȵȥԸǸɲļһЭλʦʿҽ¡Ҷ֣ǾҲٹϵķ徾缱Ծϣһľ֮ҿͬʱĳȵӶƶǱΪʦͳͳÿ
ʯ֮ʣֻ硢硱죬ӺͰʦֵ˫˫ĵ׷ɣɼΧȦԭǵı£һƶӲ¡ϧʦֵܶͬ飬겻ᡣϲô˵ʦʼնʦҳֿˣűһ𿪡
ϰɾ޹˼ɡ˫ڵذһţֱϣ漴̩ɽѹ˻ȭŻδʵѾХѹʹ²ûų̽ҲԴ¹Ƶõһ̺ƻҲڶʮϣ
Ⱥ룬ƾͬҲɲӷּлʿɵİΧһΧԭȻȫҲڡɡŵӣ󲿷ҲжսΪ˾ǿߡǿʢݣɱ֣Զ׼ʥһʼѾûд˿ԡ뿪µ
ɱ죬Ƭ֮ǰӭֳȡӰں䣬ϻˮƵ貵ƹҲڸǵȻʧɫǣڻϱǧսʿͬʱΧĴ֮ǰô˺ΧС龰ﻹᱻˣ˵ʱʱ죬һХռӣųתʮһȻγɺХ磬ʯ쾪֮͸屬ٷײϼתıϣȫ𵯿ȫܿƵص˷ըը¡¡˷಻ֻڵָ˲䣬Ѿװ޵øûʵĴƻһͿ
籩Եסսȴסգ֮䣬λµڶʥ˺ϱڣݺݳֱ룬˫ȭϱͷŭҪȭص̩ɽѹδȽµĴʯذɳ籩ĶʮһԴԴػٻ࣬ҳעԼ˫ۡ¸˲䣬孷ɣ֮ȣȭŭ䣬;Ƕտȭͷƴֻơ
ʵѸײڶҰ׹ɵأƵҲݺûţһĺӿѹλڴڵļҲͳͳ˽ȥâĿä⧲֮ͻȻ⣬Ա߱ѾֵɲӺ¶ʥҲò۾ٲ˿κĶݹԺ󣬹һӴӰȻƿճǿ磬硫غݺڴ޴ϣҲȫݽʯͷ֮Уͻһ߾װεı걾
Ҳòŵȵâɢ߻ָڳһĶȫóǸɱҽ˻ˣµڶʥ񣡴ʱ˿̣һ˫۰شߣէƺԾ𡣿ǼϸȥĻͻ֪˫ֱ֮ڹͷ⡢֬Ѫܡ񾭣ȫѾֻơϡãһ״İʶƤ΢һСڣôŶ̾ͻйֻʣƤտǡҪ˿ֲƻѶȱҪȽѾ˫飬Ӹ߳ʮϣ
ֵĹփݼҲз˫ۣ׵㲻ݣһɢͬھɣ˫ֻһ֮ͱݺݷϵţȫûа취Խսܻ֮£ֿԻ̲˼ƿڳŭģҲԼѾ˼ءƴԪĺȥŴʯ˫һš
ɲǼ䣬֧žƵõĶȻ飬µҲ֮ݺݻΡǾ߷壬ӵƳڵ䣬ӸµظŶ׼һͷײȥȻѾֹͨеķˣҪͬھƴ򷨣̬ӳɲīƬ֮ڣʱҷӦ̶ӰַɲҶү鲻ԽѿںȵʮƥϱСģ
δ䣬Х̤ƥɷȻ۳ɾ޴ı࣬ݺ͸屬ȭͷûΪצ֮ž񷢶ӭͷʹʮƶ֮ǿȴ˼顣϶һ޶ֻԼġȭ
ʯ֮ʣڰ֮໥ݺײϡڵըľȻһ٣ȻӲءڰ֮Уȫ˲áţȭ·ɽ鱩ȫͷš˫漴ϲΪһصתͷھϾй
µڶʥȲɣȻޱȿֲı仯֬ȫԭλãһͷƵĶգۼͱݹᾣֻʣƤͷǶ֬ȴûȫ壬ȫȭƼżеһھ񱳺γһŷǵޱȻΣӶĹŹ龰ȹֲͬʱȴҲ˼ֻʵڽԹ˶ֺЦĿɿڴӲ֪ӦǺáȻµڶʥԼʱ˿̾;ԲоκκЦΪΨһԸоõģֻǡѾԼֵӰ
ȥ̫̫̫ͣҲûиԼ¡ӡ֮ͫеǸȭͷѸٲͣŴ󣬿ҪԼԴҲݺݺɷ飬ǾѾģûͿֵܵ಻ʱõȻֻʣһˡǾǡ
ֻڰ׾Թ϶֮䡣һӰͻȻշˣز;֮УֽƼǿӭͷڳɱĶһͬʱȵ鰡δ䣬ȭӣ̷ءĳ졣ȻȴûټͷųκξƻµڶʥĶʮƥټʮ죬ǿں֮۶ɵ⾪һȭȻ޻ȫӡڳô֮Уܹб´СС漣ˣֻһδ񡱡ӣ
ʥ֮һʹõġ»֮֡΢ڡữգܹɣжӰ֮䡣ΪԸѧĹϵδȫ֮ǰѾĥ¯ĵزǾˣȭʵ̫ǿѾɻ֮ޣ
ҧأؽҲ죬͵ļ罫˫˺ѳƬѪƤ±͹֡亹Ķͬԭſ٣ȻֲǴѪ˿üֱĿġģֻҪ΢Ӱ϶ͿǿдƷߣͬľʦͽһ÷ǣ֮ء
ֺֻαˣͿĽ֮飬סڰ̾˿ڻǾһҰȭͻȻͣգֻơʹǣӵֱб̧ɱǿۺ۳ɳҹҺȻ䡣ʱ䣬ڵʯµʮ㣬źХֱ߿գ㸽ݺը͵컻գߵǬȻһ˲佫³ǡҲҫû磡
µһƵ棬ȭʧµڶʥǻԭλ׸֬Ҳָ֮ÿһ֡漴ҲƲסԼȻˤ¡žડУͬһͷƵ档˫Ŀգֱ˵ԡֻ룬ҲȺ½˫Ų̤ϵ棬δ̸оҲ᲻ǰϥ¡˫ֳŵأſ³ڼ˵Ѫǹܡ»֡жôޱȰԵȭ֮ǰȻɱر˼
ȭһģͬھ㻹ûʸ񡣲ƴ߹ȣʮȷʵ㹻ǿ󡣿ǵֻôܻһ֮£ȫ硯ʽ仯ԶԶ֮ϵˣԷ䲻ϳʥ֣񣬿ڿֵķϣαһӡϣԼˣҪʲôɵˡĻ٣ұ֤һڡ
ֽŲãŴӵǱߵѪҲȥȲȵ˵ͷϢҡסл¡顣ұ֤ǡǡ鷳õġ¼ŬȺȵͳͳͣ£˭ٶԿǶֵģӾĲ֮УȻһֲɵĻǡ
ѡһΣʮűʼնɵɡµһʥռݡԴһ֮ǰڳͻɱԼĴʦʦ֮󣬡񡱵ıʼաɣӦµڶʥʱһֱ´ѡΪֹġǾͳƾʦֵܣΪҪѩ޺ŻһֱչȫŲʡʱܹ˵ˣӡ
ΪʥҲ¶ҪӼλ˼Զǰң϶£Ҳûκ顣սʿĿѾĬӵġݣ˿̾񱻴˴³ƾʥڣȴԾʶرǷݻ塣һսʿͬ˸飬ʶ͸˿óһ·
Ц֮䣬Ŀˡ¶ʥڣнӴĿˡصͷȥҺӡǵڶЦкϱӥ桢ˡǻȥˡ
սʿټϳƾ񣬻е绢ˣеη塣ϾӵΪǧϵĴųǿߡ϶ҿԿµٴʼҲѪ֮ɵǲ¡˵ȥˣ鲻ԽسһڴȻɲȴǳػͷ˿ĭɧҲݣϱһͷҸûпʼֹ񫰡㲻ܹԼܳԶʳĺòã
֪ɲӵүƢٷҲƽϣֻЦЦ߹һѴסļ򣬵ǳʱѾˡûȥôҵġӲµš
ʮʮʮʮšˡߡ塭ԽԽܵǿǣȫֻǴԭءû˵ңֻԸǰֹ뿪ˣųԽԽӽһĲУȴҲͬʱԽԽŨ
Բʲôųתܹǿ壬ܹǿľνﵽʮԺܾۡ˵ȻʵۡͬҲھһ֣Ȼ塣ͻһ״ܹеزõκοܷǱΣգҼʱԤ£֮ԸоĪΪۡԵʡ


287 Χ
оˣǳˣɱޱȱ䣬ҸĳϤоɱͫȻͣ½ŲͷͶĿ⣬ʿ֮ȥͺȵ˭ҳ˼̧һʮĴų۳ֻص׼Ⱥĳò˵սʿݺȥ졢ƾӡơ绢˺Ȼ֮£סͬʱʧС
֮δ䣬ȥͨͨսʿͻȻһЦ̤ǰٱۻȭӭ漲䡣ƺƵĻ֮ټͬʮ׾پͽֻصɷ顣ıը֮Уսʿͬʱ⵽˴˾𣬱ը˳Ĳ֮ԶŲ˫ͫȵʥǿȭ
㻹ûǱۻʣʵǼ¡սʿ󲽣ԽڶԼһĨ˿ƤߣָƽԭʥۻʵòЦӺõ£Ȼûñۻлܹˮһս֮裬ٺ٣Ǻǣʦ˵ûдɣСûֽ֮ǰ첻ô׾ģ
šȻϷʮֲԸϣһΣȷʵ˵ˡһѲϵʹȺһߴ֮б·ĳħ񻰴˵֮е֪ĦֿˮڵǰʿǣȻȻؾҷֿԼʶ֮ǰѾóһͨ¶ǰģһλ뷢ѩȴ׳ˡ
һϮ磬ɺϹʺսɵġ¡֮ƮǱ˫ɽƣԵòŭ֮أӺ໥ӣҲδܹȵ߲ǱǴصǰΰ׼ҵۻʣڶʮ˴񡪡ޱߣպСԼսȻʹıƽˣԼһֻۣҲ˶̴ֻʱգֻȻѾ³ˡʱ˿̣˫֮о˸˼֮ĺ
ޱִ֣ܹ֣Ǿٺòˡǰεİ׼ҵۻƾΪ֮ϲЦտ¶ʥȲش߹ȥСʦҲ֪ҪԸСֻܿˡ
ޱ΢΢һͷֺƾǱ㾡ܷġǰȷʵϷƳΪСֻʹҵʥı£ӦÿԽСֵŶԡڿ٣ӦѾ֪ʲôַ⿪ˡ۵ˣϷҲܹⲻȥǲΪʲôҲգȻСôû뿪
ǰκԼۻѾ֮ϵһ롣ɲȴʶλǿߣʱֻǾĪɶͷԡŶԷ˵Ļᣬʵιϱһ﾿˭٣ǵʵ൱ƨ˾˲ˬңǺϱгģ
ȷʵг𣬶һޡЦޱߺʵݽɲ֪ɲҶүֻԸЩ٬ѣʵ̾Բ͡ƽԭʮ֮Լˮһսаޱʹݺȵ飬ǰҲѾ˵ˡڣɲҶүֻҪԺۺȻһãµȥûжܿԡ
ˡޱϹȻϱðڷɴըһѣȴҲͬѲӦ˳ȥƽԭʥѧ򼫱۹ˡɲӹһЦϹģܿͺʥʶġϹ֮ԲԸǣöʣ϶Ҳǰޱߵ⡣ʲôһǧֻƽͰȫڡ˻ϱڵƽԭǵݼҲҪǮҪ۹˼ϹĳöΪ׼ҵĹ֣
ԸǣӦֻٻ⡣Ͼǻ£ԼǰҲ벻Ϲûδ֪˶٣˼۹ʥԶƣҪӶʿƽ档ϹȻͺʥʶôȻֹ׮׽СҪֹ۹õİҪɾתΪʥáߣһ˫ĺⰡ
ǡþʱ򣬵绢ͱǽҪ£ǰ֪ͨ˸֪ϹǽƾͼƣɡԸǡҲɡôҲνɣҪģһսڿˡ̫ˣʵ̫ˡɲ˷ܵĦȭƣɱȭͺȭǧǰʼշֲ¡ǧĽռȻԵˣôñүðȭһıȭ˭ȭɣ
ԡޱϹжʮĵǿȭƴȭϱʤ㲢󡣡նһڷ򣬳þȥҲǲԻǾ뿪Ϊϡɲӣǿ׼ᣬͳµۿڷˡΣҲҪȷסɴ·˵ִ٣ǰû׼ӦóȻðաҪѵϹԺеǻᰡ
ɲЦϹİô壬ǼʹߣôܹߵѣʮƥȷʵǿϹ˥ӦҲֲ֧˳ʱʹüϱ㲻ص
ɲӣҰɡʮƥôӦġʹϹû֧ʹüֻһͬҪʮƥϵġųתܽӵʱ˺ͣһƶûУͲҪǿ˵ôѰϹľ٣ϹԸɡѾйϴεľ飬ϹǿҲռʲôȥ
ɲӲĵ̾˿ͷɥðɺãϱһһ׵ģ˵㲻ǼʹҪߣ粻ǳԵͷĻȻû취ġϹø㣬ջصϴε˵ǸĪͷҡӥкһȥոۿţȻٻӦǡţϱܸû˰ɣ
ͷûôˡϱԸĻҪСʽ˵ԼôЫˡڰһ붯֣
䣬ȫ߹۷⼲ųڵķ̶·ӡ֮飬ִɱ䡣ʿǲסɱ˸ͷʬҰͬʱ˫ֵָָȻͬʱ͵һ֡
ʱ䣬ǧٵǽͬʱƾձ֣ХźƺƵ۳ȻһΪֱŰޱߡƾ񡢵绢Ŀ꾡鱼ӿйΩŹӺͰƣԼѾ˻ȫսԵľĿΪΧᡣ
ν׳硣ڳһǿ˭Ҳд̸ʩֱ֣顣绢ͱȻǿ½ȴѾ緭̲סϥ¹ſںѪֻһ֮䣬ѾսȫʧƾΪʥˣʮ꣬ȻͽãҪ籼ϮĽͬҲԶԶ˿˺üʮ֮Զ˫֮࣬ĸʸһƬѪ졣
ޱߺȻҪԶԶǿڡɡˡѲǡϺŻӳʥǿȭ̻̻㱻ݺݺñɢ顣ȭͷδջأǰӰζɲӺȻǰֿ¶ŽݣЦһЦȵĪͷаɣɷ˵ǻȭӭ䡣ֽסȭͷŭȵС䣬ۻʹұۺݵƴ漴١ڶǡʥǿȭ
ɲ«ֽͬ¡ЦĪͷҪƴôųתʮһƥɫ໥֯͸屬𣬺Ȼγһ޴ĻƽɽƵûͷûԵصͷ£ѹûҲ죬ͷ·ʱҲɢ˼һʥ°ԾٲҲ֪ͻȻðǿߡ
Ѹ׿սپȻȥԸĲʵ뷨ʥ۳ƺȣȫԸش߶۷ʮһһɫų֮ڣɲӵݺݷѹȥɲ֮䣬ĻȻγɽ䣬תڵľ޴Բι򣬽Բʮ׵ĴƬռ䳹ַһȫܾκҲԲȥսκγ̶ȵӰ졣
ǰѾ˵£ϵƣʵʽ֪ʥǿԶԶ󣬾Բǡʥ֮νǿ߿⡣ɲΪܺͰޱ߶սЩ΢Ϊ֮ȫʧȡ֮ģܻ㼤ȼյĳս⣡ŭͻȻ֣ԭ໥һֱѷֿͬʱԾ¶ֱ߳ȡʺҪʼƼ򣬱мѸͣ˷ʤ
֮ۡУʺнţֱʹķΡԸͬƥʹǿ£һʱȭĿɲΪ߶¶ĿҪ󴴳Сʥȭʹ汻Уﻹ˵ģɲҽŶһţ͵˷ֿʥ̤ĶˡһڶסΣϺ̤µĲ
¡챬ǰңϹа˵ʯͬʱƵգۼͱ仯Ϊ˵׵ĵɽ˷Χ˹ɱʱ䣬ܵġɡһڸ˫ͫͬʱΪ֮ʶѿھزʦġ޼زص

ǧǰʮ֮ͬΪ˿ѹأһ֮صΣʧҵʱٷ֮ʮϣΪ˻ȥͷųǱصҰޣһΪʮ֮õıҡɱ˷Ż𣬼°ӵһӣȫʧأÿ춼Ƶ޹ɥΪƽϢң쵼þֶΣɡгϸ˶ȫƽ֮󣬾Ȼһ֮ǰֻսҲʮͨӡȴ֮ˡ񡱵ı
ְλĸǳʱֱѾΪһֵɽ˭ҽӵԼϣɾ͵ͬɱȻʵûа취ˣΪȻֻʮʱȴѾϵǿߣ⸱صǵƾԼͲƽϢңƽ½򡣶дġɡӸҲﲻǵ쵼Һþʱ򣬾ǳˡΡ񡱵ʦʮǰѾ뿪ȥУһλΪزءĸɮ


288 һ
꣬زغбͬƽڡϰ³ǡټҵȰ˵ǷͷǰΪʾ⣬زغиӲϧӦҪ󣬽Լ˫նϡʹزغеĳĺ⣬ȻܸжЩѾɱ˷ŻȤ֮ж԰ΣĽȫõħǾȻҪɱλȱɮˣȻЩҪعʳüģԼؽƽ֮õĻƽߡѾûа취ȰǸĹˣԵ󣬴ȴ󱯵ĵزغУֻ¶ģʹԭ붯õֶΡҲ˭
ʧȥ˫֣ȴһǷ켫ľزغһ̤ǿĶʮ̽ΪкüֵĻƽȫۻ۳ɻƽУзӵҪƽıͽͳͳն׷ʬ־һӣڻƽ𵶾֮µıͽȻѾʮ֮࣡
ĿñǱɱʣıͽ־壬ɢӡȴӱܲ˶ˣӱܲԼıӦš䡷زغлûΪһŽ⣬ʼѲȫ֮ƽԶ磬޼᲻ݣ޶նֻҪĴԼߣƽȴһͷ˵ǵزغѾȫաľ֮󣬽ϱѧ´ľ޼زص
ҹزغ߱ÿ䡣ڻƽ֮µļ֮ͽﵽǧ֮ࡣɱаľĵزغоʹԲšµģֻԼѧķһ׻Ȼһ£бͽҵĸɾ
ǡزءĴ˵һƽκӺעľǿߡƽ״¶ʵʱҲͬʱߵ˾ͷΪŷ𷨽̻ȱԵزغеĵ͵ΰںܶνǿĿУֻԵóƺޱͷǱֻǵµ޼޵֣ưȫ̫ϵķ磬ȴǵõزغΪĹףʵԶµ֮ϡ
ƽĶۣ޼زصķ΢ʽ仯ܹشеػΪ׾ѧĴߵزغУԶԶȲʥ֮ǿԲڡκһ֮¡ҲΪ̫ǿͬҲޱȼѡ
ûܹȫ£ɡӻȥԡ޼زصģν֮٣ɾߣǧ֮жһ쳤վã׾ѧʧؼķڣȴֻϿĽʽû˻ǵĴڡڡ޼زصȴƽԭʥϣٶˣ
ʮ֮ǰ˿ѹѾʮأΪʤɶѸٻԵʱոϡ񡱱Ϊ˽⣬Ǿ򷢶սǣ񡢻񡢳ƾʦǱأڶʮ˴ս
ܹѵڣʱѾӵжʮ켫İ׼ҵۻʣȻǳ׾ȡʤʤ֮󣬰ޱȴûɱʥͽ⣬ҴӦԼΧ֮ڣ԰˫ϵʹ˻ΪѵؽΪֵܡغ쵼˴Ҳõ˶ԷκꡣпŰ׼ṩԮΪ˿ѹ̱ˡ
԰ޱĴмġʥǿޱϿ⣬ԸƾȡκϵϡޱϿڶԴ˶ʮСʱߵϣǡ޼زصԼһ޾
ȻȡžĵķƺޱԼͲûȥѧϰǡΪôթλ֮󣬰ޱҲ򣬲Һ͡ʥ໥ѧд衣ʥʹҲڰޱϣҵõ°˿һزص޾ĺۼ
ȴ벻ޱȻԼûȴزصڸһˡһƺޱΪʦΪƽԭһѧĵʥۻʡͳΪʷΨһһλܹɵزصȴֲڡɡǿߡ

޼زصһʹԾΨûие𾪵ģֻͰޱߡΪǰƽԭǵˮս֮Уۿʹõزصʴ˲Ϊ档ǰκΪʥ۵ҵʦӶѧĵϸȫһȻɲİ׷СӣȻӵǿŽʽѾƵòزصӦԣµıȴʵڴޱ֮⡣
οɲʼΪǿ֮һİޱߣԼԼزĳָоƺ׷СӵǲĳЩԶԼ׼Ҳвġ֪֮䣬ȻȻ£ָճȭͷɡ׾ʼ޵֮ȭޱ߷ߴ٣ҪǿļԼݺݻӳȥעܹĵ˳׺ɷ飡ǹɳ嶯˵ǿңھޱԼҲȫƲס
ѪڣսǣޱߵʲôҲ׿˵תȥֱŽ䣬ּ˷Բʮ׷Χľ޴ųʺսѹֲסսȻֶϡ׼ҵȭңƴܻûжǿĶʮԻصİ׼ҵһӳҺġ޼زصǰӦйĻô˵һɲˣǵġɱ˾¼ӸֻͬҲҪΪ֮ɥ
ʯ֮ʣһֻ̽ƫУץס˰ޱߵǰκȻŭһͷ䣬ǰȻͳģҵڼ̳ȵϹյһ֮ұջصϢˡץסָͬʱһѹơ䡫ȼ۽һ澢ݺǰκš
ɱңޱ߲˼תϺȣӱ۳УȭӭͷʹƫУǡġֻơԺ˵ʱʱ죬ֻ¡Ȼըѡɲ໥ƴĽӴ󣬴ųҰ׹˵ըȻѷԲ׷ΧڵƬռҲûвұΧ֮еսʿʮһ⣬ͳͳҲɿݺըɷɻңعͷҲûܹ
ͰҿӳֻסⳡصХУ϶ҲǺЩʿͬһ³ȻӱٴʼֻһˣܹסʦʦܣѾ˲ﻹжȥλʦʦֵܣʱ䣬ƾ񣬻е绢ɼȫ˷ɳɲɣǡȺײڴм䶥֮ϡǸǰѾײһΣҡҡ׹ˡѩϼ˪ȴôס֮䣬̾ǡһ죬ױײɴ顣ֽˮשʯͬˮƻ굱ͷãȴ̾ͱδɢøɸɾ
µȻΪʧȥһӾ͵ôǽӶĿȴеܲסˡɲǼ䣬ΰ˼ΣҲظ֨ѽ¹죬ֱ˵ľδȥĹڵ¶Ͻµײʮ㣬šƹҡǽڹ컯֮¡
ԼͬȺֻһ롣ţӰԷֿʥ۵ײµǽ֮ϡƴ֮ĳҸ£漴ԴԴɢֻں֮䣬ѾǽĴƬֻһۻΪɫˮӼ׵İ䡣ɲڰнʮ߰˸Ľòײһƽ⣬µǰ㳡һվΡæ֮䣬ɲӷһƳֻƬͬʱۻĹ㳡ϣ˿ؼսʿЫˡڰŰΧɱޱ̶Զ׼Ϊ˲ԸʥνѾѪ
սʿȻ࣬ЫλôҲڡʮ֮һЩ˾սսʿң߱սʿΨһģֻԼʬѻ·ϣǰŲѡڵָ˲䣬ǿѾܼΧڳһʵѪ·ǰƽ˶ٶ֮ԶǶӺ滷սʿǶ붼ǺηԸ񡣷ǵɥˣǰ̵طӵ
ڰ͡ҲǴʬɽѪ֮ģǵ滷ֻӼʮϡ˶ɱԴ󷢣û˿顣ȭצ˺Ͷ㶼ǴƬƬϹ裬ͷƤ˲ŵҹȴ˼ԶѾߵĽŲ̤ʵءͿء
۴ųЫˡȷʵѷˣȻȫƾ綾ʵսܹӵκˡβޱɨҰշɣֻҪ΢մϰ㣬̾ͻּʴǣöǷ·ɱ֮˳ˣɽƵƴ˹䱾ѾԶԵޱȳصѹ
ЫˡϾҲŮԣǰĻп龰ԺгȥɱԱôһͷ֮⣬ɲκζˡҺս֮У߳ţ˫˫צ̽˻Ѳ֮ȥץսʿ⿪ƶǣʬһΪĸƢӴСŴѪͳͳġʹ𲢷ǷԴ֮ڣǷԱʿͬʱ汯ߵڿ˳سҪ͡Ыˡƴͬھ
սͽ塣δܳЫˡ֮ΧһɰԵȭԱƿպλߵһȭԴɸϣʬȻأûκȤȥ࿴һۡʩԮֵģǡҲͬʱֹϾȥæڶȭλҲսʿˡҲ⡣Ыˡ˼˦βճսʿ档ֱӴƤԣòӣսʿ̾Ҫȥ˾ˡȻ£Ѿ˳µøκζ࿼ǡ
˵ʱʱ죬β缲飬ȻӦսʿ­ǳųƣȴȻûսʿ˻УֽץסЫˡβϷ֣ͬڵһͷеСԽѣȴͬЫˡײò˷ǿԭ֧Ԯνǣһȫһ˺ˣƵսʿȿֺشȱг룬Ƿֿսµһι޷ǵĻǼǧ򷢹»ǿʼҲгܲסʱ򡣶һ飬ôǿߵѵҪΪֹˣ


289 
ΪʲôȻΪʲôЫˡĶؾȻͻȻʧЧ𰸷ǳ򵥣ΪزûʧЧֻˡҪ֪ҲͨϵСɱڣͺҺˮ࣬ȻûزĻôȻòŵĶػ᲻áʹҪʮƣټƵĵˣͬҲû⡣Ȼʱ˿̣ЫˡǰҪԸĵ˲ʮٸǳǧƽʱܹҲ⣬ƫƫ˼ʣ纣Х˰һһӿֵ˳֮ǰȵóԭα¶
δ̫أӦûлԲȵġͷͬʱ𣬻ȫѹե޵ĴųͬʱȻǴ˷ϰƴһŵսʿȫը𿪡ȱ֫裬һӾȺУ˴ƬհסȻͷʹϸ΢ҲܵٲοôشȻư׾Թ϶ݼţȴȻ˿԰յס
δȥδյսʿȺУȻһХӰԾӥã׼ˡ͡ЫˡĿո˻¡ײ˫װ۵δ󵶣ʮ֮еһλ񡱡ֲλ߱۰ͬʱûٱǧצһλʮġǧ񡱡
ֱӵʮĺʮȻҡɡˣȴͬҲ߱ʵáʥΡαԸ˵жУʹΧĵλʸһ档֪ĻδаտʤǿߣǾͲ˴ԸؿԼͬǰ̵سȥȴӲǲ϶֡ΪľҪȴһֵʱԽһٲ÷Զ׼أǵĵȴ㡭ûа׷Ļ
Ӱ񳹵֣ʹǧ͵ֵʱǡôȫڵ˵ߴ֮ϡɼЫˡڰϹ˫ֻ֮ͫڣȻͬʱ¶˿־;ɫֻءִУ
עڽձضܹõѪȡʯ֮ʣХƷռӣݺύ֯һžͷ£仯ͻȫֲֿͷѾǧԼʵһ򾡡ţ壬ͬʱüٿ鱻иޱȲѪ飬ɢ鿪γһѪǿ
ʼסɲһͷҹգشӡЫˡͷӶ˫۽һ飬ʮָ⴦زսȫջأĶβں׷ʥܼ䣬ͬʱȵӥ˺̼ͷǻڷʲôˣĻȥӦ°ɣ
Ƶͷȣ̽Ĳʵ֮кݺݳ˻γѣ֯սһɱЫˡץսʿβޣ˷طɳס˫ȴץסսʿļԴһ⣬¶˼ſҧ¡
ƤѪܣ˹ˡڴڵ˱ŹѪ峬Խʮٱ³´л̷ãʳѸգҴٽٶȷڳԭһյĶءգ֮䣬սʿѾ˸ɱտǡЫˡʳöЦ˫ͬʱһ֡͡쵱Уɫʹʮָָ֮ԴԴӿʮߣֻҪմϰ㣬̾ƤãҲʴñ⽴ͬʱ۶ڱ֮йòҲԡ
սʿȻһҲս溷ηۿͬ״棬ʼջʿɴΪָӵг飬ȺףֻܸΪսһɢɳ״̬֮£Ҳû֯͵ܣγЧİΧǿ߳˻˲佫ܼӬϾ۵İΧݺ䴩㳡ո۵ķһ·񱼡Щսʿȴûоʹ˷βں󣬼׷ᡣԭֻڹ㳡ϵɱ¾ͻңɴ˶³ǡο͵ľź̴˷಻ƽֽԵվʹ˱ҳ˷飬Ҳɸ
Һɱ¾ķԴϣսǵδƽϢǷδֱԡƽԭǵǿͬʱûΪ磬໥ݡȻ䣬ԷֿȻӭͷײ֮ըѣһӰ׹صײ£䡫һ¾𣬵̶˸Բмʮ׿ľ޴󰼿ӡڰĴǸˣȻɲӡ
Х罫鲼صĳѪ⡢Ϲǡ֫׼ȶȫһɾЯƥǿƣʥ̤ڰӱԵӸµذȻ뱾ۻʽ֣㾹ȻҷȥǼֱ֣Ѱ·ȻֻС䣬ܹڱۻôʱ䣬Ҳǳˡۻʾʹ󷢴ȱǿƬٵȥɡ
Ĺƨŵģ棬ΪʱùʺˢĹϵ𣿡ɲӲЩԼϵʯվ̧ͷ༥ڿʲôۻʵۻʣʵϲֻѡ٣ôˣռССˣȻΪԼȲʤȯİȥɣеǱǮʵ㹻ĪͷŤߡ
Ŷ֣΢΢ǣ𣬲мһ˵صߣӲɣΪʣµѾˣۻʶˣҲܿݴȡ֮ǰۻʾҪйʲôˣΪʲôǸһһģ
֪𣿡ɲҶүԼ°ͣЦҲǴ˵£Ա͸Ҳ޷ôӿĪͷһװ13ˬƫ㡣ô֪Ļµȥɣɡڿδ䣬ȻſϸСǵӭͷ䣬ȻǰżѪĭ֮еĶ
üͷȻȻֳ飬ʶǲܡҽͬʱһ塣شʯǧٱγɱܼƣͬʱǰһɲΧ˴ɱ޼زصˮкءɲҶүЦ˫ݺ裬ʼʮתʸǧٱزʯȫ֧顣漴˫ƺϲһŤʮȫۺΪһγ׶ƿռ䡣ʼ׶
ٶʵ̫죬ƸɱԱָɲǣѾ֪ԼԵֵסԭΪղһ֣ѾԵ춨ʤ֣û뵽ԭôһ¡ۻͷ־ŭȴѾˣʶʹһšָɲǣ˴ֻ֮Ƭֽ֮ұմ̳˵ɼǵ˿ڣҪԴг롣ѪӱжϵѪ֮мӿѪδ棬Եҵ÷˼Ѿ޷ֱ̬֮˱µ֮С
ױըĹըѣǹ쾪ضľƳͷųľУҧгݣͬʱ½ովȽŸǰȻһɲȣţǿȭûͷûԵض׼ը
ʥ۴մ˿Ҳȫȭŭ䣬ʹܼͬȭƣطȥȭͷƴȭͷֻں֮䣬ѾԺ˹ǧ֮ࡣ˫ֻȭͬʱĦñһƬ죬ܵƬռ䣬ҲΪ̫ǿҵʼŤΡǣԴݻԵɢʯһеҺᵲԼǰĶͳͳҲɱ⡣㳡ԭкüǧսʿʹˣȴǿܱһӲдǲȭƴξ֮£̾غգе
ʽս⣬ɲӺ˴˶ǰûԵĸ֮֡ԣ˫Ҳʵ飬ȫȥƴɱʱսȻñǰʮٱҲֹȴҲ˶˽ֲµ״̬֮СҪ˵ʤһٴǿ²ɲӺλǿߣͬҲҪս֮ѰĳҴеõĳЩ򡱣пܡĻⳡսʱҲܿճ־õزȥݱΪһġǧ֮ս

ʼʮսȫŤۺΪһȻγɱޱȾ˵׶٣Ҳÿһǧϵľ˸䡣ʹʱܿ׶ȴûоʹʧǴʯ޼᲻ҵ̬ݺݺµ
ֻǵָɲǣȫʧصĽȻµһ¥ڣ漴ʯԶı䷽򣬽ìͷ׼˴봦˷Բ׿ռľ޴ɱޱУһӾʹ¡ʥͬʱҲ޷ƵĹָλսĴ転ű˴˷ʹͰޱǿߣͬʱǿԺһէ̱ӦΣڻٱƽ
ͬҲӵеǿĶʮ켫ɲšʼжôҲգʵޱв֮˵ΣΪҪֵֵֻƾŻӲƱһɲǵھǿߵľսƴ֮Уϸ΢ĺҲԻޱء
˴˫Ҳܳʯ֮ʣ˱·ĬһŻȭŭ䡣ĸȭͷײƴȻк͵أΪֹ˫ƴɢܿȫųʱ䣬ĪĪжԷȻ˫Ҳò˷ԾⲻڶѸ׺У׶ʹ໥ֿ˵ǿֱ֮Զڰ׿Թ۴սʦܱ죬ȴƫƫù˵ͷȻվڽеĹ֮ϣ
˵ʱʱ죬챻ݺݺţʮĻʪˮֽøһǵûоĽ٣֮ǰǲĵİҽУҲûü׶ȻͷųԼеľ޴ƻͽը˸ʵķǣȫʬѪ⽴ǰҰ˷ɢ䣬ڴڷŰƻ
һգۼͱǿдĨɱҲĻ龰ԿΪĿġޱ˫Ųأڵذϱֱ໥ƽУʮ׵ӺۣòײŽӲƴȫЪ⡣ŲδȫվȣѾȲ̧ͷĿȥɡ˵ֻӱɫ׵Сʦܰƣ绢Եľͬ¶ʥվԶȻԶȻü֮䣬ȴͬһ£δģ
ޱظ˿ϵܺƾϵܣëСĶ񶾣Ȼ赶ɱˣʵڿɺ޿ɶ֮ӲΣǽ֮£ǻǴʱһܰɡģֻбֶĳ𣬶ϷϡߣϷռ粻ܰëСƤͰֵתд


290 ȼ㱾ǣһ
νġ岼̣ǶΪӡݺʮ·ۺϳԹǶһΪӳ˼䣻ƵޣӰֻҪùۿôǧ֮£ӵóǶšȻǶԴÿһˣܹԳߣضֻЩܹӰĴʲôǡǡǡǡǡǡħǡǡȵȵȵȣȫû⡣
ǣڶʮһ֮ĩλ˳ǿߣǻͨ䣬ĶȫˡʼⱾǧ̲صİ֮ȴһۡǾνıֶʵʵ֮еĴСǻǣǺÿԼԸԼ־ϢϢأĳڡ
֮ܿܿеľˣȻͬԼıǣȴһҲֳֻǿߣлǷⷢȡͺʹųȫͬʹܶ˶ӵܹѺųǱʣգȻܾѣֻͨ˵ݶȹ⼸ʮܹ漣ͻ⼸ͻ֮ߣȻǷǷ֮עҪվ۷壬ҶʷޱԶӰ졣ȷ˵ӡʼʡʿ¡ɽۡ»ءϣպͶӢȵȣǶܹȼԼǵǿߡ
һ𡣵ŵͬʱҲ֮䡣ʷϾ󲿷ǿ߶ԣǲܸıǱ㲻ף֮⣬ʵһεĸǾǼ統ǿ߿ֽԼıǴʱôԼˣҲѾͬʱ״ơӴ˽һϾ磬һ൱ǱνӸľ磡
֮УԴ൮ֹԪʮһΪֹܹ¡ǡˣֻλһλǴ̵ķĲᡣĲΪ׷ѰԽϡʹķǲϧٻȻС׿ľʳ֮ɿݣ磬ȴδܵõǸı䷽ˮнྻ壬ŮӶָȻ¿˼ڤҹڵõ󳹴򣬳ɹǡ
ڡǡͬʱĲҲʹ֮Դʹ˶ϳˡϡʹ֮ʹ̰ա㷳ղͷȫ˵ɾƺΪӡõķӣԴ˿̳˵Խ̻ˡӰ֮Զʹǧٶ֮ʱȻΨһοԼ
ΪڷĲᣬڶλܹﵽǡߣǻ̵ʥҮջȷӳԼĪ̫꣬Ԥ֮еġǡľԼɪĶҮաҮնڻҰǻʮ죬סԼĵֿ飬ȡ˼ɾ͡Ӵ˾ѡʮλʹͽԼ֮ȴڽҮ·֮⵽ѣд̣ʮּ֮ϡ
Ȼ˼̷ܴﵽҮصЧֻ롰ǡ磬ڡ󡱵ĵ¸ʹڽ죬ѾҲҲڹ˿ۼʶ֮Уȴǵãڽ֮סͽߴＸʮ֮ࡣʱƽԭǡлǵȫ˿ڼһ𶼻Ҫࡣ
ҮջٸĶǧһ֮˿ٶͻƼޣνӸľ硣νġԪǿ衱ɱ˾¼ӡԪС׾ˣ˵ԼĴڣκҲܿƣӲԤ⣡ԽձΪǿ߼޵Ķʮƥųתչһȫ¸߶ȡ
ԪǿΪǴʱ򣬾ͽʮƥ죩ƺΪ֮ΪǿĿʼʮƥ硱ʮƥԭӷѾ硱ʮƥվ硱һƥԻپ硱Ϊųת֮еѹء
ʵϣַֻȴȫġδ֪Ķ־壬Ϊ־壬ڻδ˽֮ǰΪǵشҴææƶۣյ۴󼺡Ҫ֪νԭӷѡڴųǿӵĳһ׶֮ȻȻͻڱ󡣶ǡ漰ķ룬뵽ꡢ־˵ȵȲ˵Ҳ޷׼档ԲǵǿܹǡӻҮջᲢ۵ġ
ܿ죬ǱʶԼĴΪԪǿЩǿ˵ĳ֣ųӦʮʱ䣬ܶå̰޳ܡ֪û롢ûꡢĿǳֻΪԼĲȡһӬͷСˣΪʱתھǱʣͬҲӵˡųתֳȻǣ¹ǵνҲգʹ͡ԭӷѡȺ󶼱ҲգȻǡ󣬾ʼûϳ֡
ΪˣԵʼҲֻһȺӹˣǿߡѾӵаʮƥʮƥǿʵս֮УȻԶԶȲϡԪǿڽֻжʮƥһƥʱˮ׼˵Щ޴ļһȻҲԺͷԼҮλʱ֮Ӱ׷ߣԶظıʥᲢۣôһЦ
ԣġǾ硱Ͳܵȥкʷ롰ʱԺʮ֮УʹųϷ仯´ųԪǿ˴˥ˣܹʡǡǿߣȴԶҲܵⲿӻ֮Ӱ졣
ĵزغСԾ̫ϵµ޼ֽ׼һӻ֮ؽİǬȵȵȵȣ˵ǿȣǾЩʹáߡǿȥԸǿӶõʮƥġšԱҲȲϡǳɹ֡ǡƵЩǿǣھ֮ϣܾܿͲڵġԪǿ
ֻѾûǿ߿Զ̤Խ磬ҲһĲʵ˾ûΪ֮ꡣֻĬĬȴǿߵĳ֣ȴЩԵȼǣȻǵǿǣ³֮ϡ

սеزɡ˰ڣȫףԼûʸԲִսǿĻǵ˫κˣҸпܡʧ꼰㡱˵һˡȻޱ˵ȷʵֱһ㣬ļǿĳƾ˶оȻʵˣҲ޻˵˽ͣޱ߹˹֣Ӻ͵绢ǽж߶졣
Ŀ˵ıӰǰʧûгӡΪûκ塣Ȳ˵ӺͰʦֵܣкøСʹͰޱ߹İġʥҲֻСѡҪɱǵĻԼʱõǰҪУʼջǰޱߡԼڲƽλѾĵڶʮ˴ôȻһж˵ֻҪԽλ׼ǰεۻʣҪҡʥˣҲ練ưˡ
ͰޱǰսѾɲνҡȻΪ˫Զǣʶûʹȫ໥ɱ籩ŰһʥǿҲȫ岻ȥĿ̶ֲȣʵЧ˴ܹԷɵƣȴ֮ôء
׽ֵ͡ǿĻظͬʱֻڵָɲǣͬʱϣҲָ۷ʮսԭ΢գٶܻҸǡ˿˫۽ЦÿڲţݼϹϹܵıҲֻƽƽ׼ҵôͷ٣ʵҲ͵Ϯȵȱ޳ֶΣûİɣϹ㻨ߵڰףʰݱ£ɵµһûеڶܹȵˡ˲ʵ˲ҼֱͶذ
ĸ꣬һ־״Σٺ٣ϷöˣԱ㲻˲񡣡ޱ߱˫Ȼ˵ëСҲȻܹڵ־ҲӣӦǻʲôɣֶȵһΣҲԾȲ˵ڶΣסġëСҪףܹһеģʼջ
˫£޵˵òܹһеԶ֮ϹȻ㵱ֺαװŪˣʲô׼ҵۻʾǿߣ٣ͳͳǹƨϹıʾųֻڿ϶ԼȲʤȯʱ򣬲ܹԵó籾¡˵˵ȣֻ΢ӽľ磬ὫŵӲհǰ˺Գǿߣ
ǳս֮Уޱߵ̳ϹӡȻʱգֻ𻵵Ѿժ£һֻΪ档Ǵʱ˿̣ǰκȴԼԼ֮䣬о΢ʹԼ֮ؾۿϣЦǵָֻļıҲһ֡ȷʱȷս΢ʧȥȡսǳ˵ײҴǲ֪ߵغС֮Ϊˡ
ЦϹˣƤӵĹȷʵ˫ҲʲôǷǶԴǲǵã˵лһĽѵ־ͳ˻ɱҡĻպȻڡȻûվҪֵ㵹ùˡϹʲôıƣܶóԸҰɡĻգļɳ
ޱǣ¶Ū̵ЦݣøСΪԼõЩʲô˵㳤ͿϷǰ𣿺٣ֱ룡ϷȷʵףǣôˣϷݺµʱʲôźûмͷǻһȫϷɱߣֻҪϷһ죬ʲôԳͷԶܹвõǰ׼ڴء̫ϵ֮еĻߵλ㡭
ǰΰ׼ҵۻʶ˶٣ɫ͵سȵɳ̫ˣëСʱ䣬ȻʹһС˴صڶλãȾָƽԭǼ۹ĻλǻˣΪ˰׼ңҪߣûȷʵɱֶУɽ־棬ȷʵϷĴëС㾡ܷģΪͬĴϷԲٷڶˣ
ŭţޱߴ߹ԼǿĶʮ켫ʱ䣬һƺʵά֮УƫƫֿȷиܵõǣʹӰ׼ǰεۻʵıȽȽ𡣲ŭͷųޱȳǿҵĹâǹâʲôǱҪӼĺڰ·Ҳ֮ܽվ


291 ȼ㱾ǣ
ȼˣڵڶʮ˴񣬵λ֮ʱ;޵еĵۻʰޱ֮ʵܻδ֡ǡ䱾޹â֮ǿѾ֤ǺʵǿߣһλȺ۾׵ۻʣȻ޵оͲܱ֤ܹԶҲ޵УΪܹͬȼԼıޣл̤롰ǡǿߣ֮Ѿˣ
ûбޱߵѹʾͬţ߹޾硣ֻ룬ڶɶʮȻͬǰޱߵɫɵõΪ֮䣡ţڶűͬȽȽ𣬲ų̫ͬҫ۵Ĺâʱڶʮ˴üɫѾǡȻֿݵȫǸǼȵġ𾪡
սɱ񣡰ޱһٶʩչıƣ壬ǧټƵͼءΪ˫֮ĳޣѾŨܻĵزڴʱ˿̣򡰱³ǡµڣ˴˸ǵĶ־ɱҲͬʱŶʮ켫۷徳ʱ˫Ҳһֳ˱ǿűޣҽȼյ˽޵ĳ̶ȣ
˵ѾûбҪˣΨһӦģֻľȥսȥɱȥ˵һдڣָɲǣ޵ĺɫսȻȻڰޱ߶ͷ֮ϣԵƺȻγһײбĺаͻ裬¶޿ͬʱһǰδеսƣƥɷıϡҲ͸뻢ȣй֮޲
֮УǿҲԼͬ쭳ξľʯγˣţͷǿĹͬʱȫӳԼǼҲԷȭͷҪ˾飡ʮԡȫ硱ٷ֮ʮġȭƴͬʮԲ֪Ƿ̤ٷ֮һ١ȫ硱İ׼ҵȭ
ȭͷݺײȭͷһɲǣҲ֮Сͷɫȫȥֻʣĺڰ׶ɫ¸˲䣬ʱ¿ʼתٵƵĺȻ֮䣬ɫѩХ֮ƣ˷ӿϯƻ֮ǿҪʤ˵սĩڣձͶµԭӵ֮ʮٱɲǼ䣬ͶŴķԴŽµΪظһζ
ʴ֮£µѸѩڱ߽⡣ԶּƵĸֽˮټʽϣγ굱ͷ䡣Ƕʮټ϶ʮ죬ʹѾʧʱʮºճڴ˿̱ȫĨԲ빫ﷶΧڵһȫ״̬֮У󷴳̬ա龰ֲ֮;κһǡųתʮ졪磡
۰Կޱȵһֻ֮̽á˫ͼưȴ޷ﵽĿʱ򣬱˴˾ܹ׵õ˵ʵѾԼȫͬһϣܵǿȥֳʤ̲صĵڶرͬʱչ֣Լǡ˺ѡǣͬ״̬ҲʧӰ٣һշɸͳͳĶ漱׹¡
¡¡δӰֱɷ𣬲ƫУøѾƻĿµöءǿ߲Լͬշ˸Ľżڵ洦һţжͬʱҾХٶ˺ݺȥ˵ڶսĻ
գ۹򣬱˴˼ľ룬ٱֻ֮ңޱ˻ţ˫ȭž죬Եը׼ȭ׶족ʹһƻϡȭ׼ǰۻʽк͡ӵȭ໥ͬʱʩչɱԿ¡Զ׼˫ͬʱޱ߾;ˣҪʽ֮΢仯ȡʤ
ǰ׼ҵúðôҲһ񹦵ɣٺţ˫Ƶغʮģһʮʮٰٱǧָ˲ѾûǧӰִӶһޱߴΧˡڼ̳죬Ѫ뾫оľ񹦣޼ֻءֻơңӽֻơֻ͡ơСֻơʽľ裬Ҳȫۺһ֮ʩչɱ֮ǿֻڰޱ֮ϣ
ǿɱԺ̽ȭ֮пܴڵľ΢仯쾡¡󣬾ֻʣ˴Ŀ졢ǿԼİԣҴڣȭƾʮ쫷ɨȫＴ٣⡣ʯ֮ʣ˴Ҳ֪Ѿ˺ը˾ٻޱߵķɢұҲסֻơٽˡӶȭͷϲըʹʹš޲۳ȥԼڳصóԽ޵Ĵ֮£ѾѺۣʱҲܳױִеİޱ˫۷죬˻ţȫطˣ
ӵȭһǧʱ˿̣ѾΪ˴Լ˰ٻҡѸײڶ֮ʣڶʮ˴ȭʣٻȫۼ̣ŤȱУתʱ֮ơ˦ȣɨǧ׼غȡԭӱƣһ룬˼ͬҲ«ȭȣ콣ƾۣȻѸԼȣ£󵶾޸һͷͷʹֻѪ֮ƻȴҪʤκʥѪнȡ
ɲǼ䣬·гǧͭͬʱûȻըѳһ½̻֮ܺХɢϹĲԵХսν׵ĸı䡣ӽĵһȦʮװ뾶֮ڣʯտΪңĵڶȦ򸲸ϴƬӨ˪γɼؿһ״ʵϼʹרһԾͿ֪Ƭϵķֱָȵ֮ձ˵վҪüȦʯѹ·ػصѹ˺üʮΣ˴Сȫͬȵķĩ
׼غȣͨģºѱ䷴ӦḶ́ӶޱǿĿֲɱÿλܹѧ֮ǿߣһö·κ˵ȻԡųתʮƶغʹȻȲĺ˵֮ġ򡱡Ȼʷ֮ϣɱ˾¼жʮƥʱ򣬾ĺ˵ը֮УԼʹȺ²ôΪ֮УѪԵǺ͡ɱ˾ΪӽͬҲжʮѾ̤ȼǾôܱޱߵغݻˣ
䶨̳ɢ˱ĵشߺòڻָȻֻν˰ޱߵĻнС֮УȹҲж˴롣غϽȻͬѪнûκǱǡǡ෴ӵеģֻ޼᲻ݣֱӽ˺ƵİԵݾԵʮָʹġȹǱնϣʹ͸ָֻ֮ϣ
˲䣬˺ѷεķҽУƽһδӵڶʮ˴ĺ³ڿ׼Դ߳ڶȡغȣǽȭΪȥʩչո˵İޱߣѾûʹð׼ҵˡԣֻһͨġȡѡǿ֮ĩԴ³ɡܸʲôشˣֻܽŵ໥ֿѡ
֮䣬˫±а֮ԶҽСȱնýʣһ㱡Ƥļʹ˷еӿԣȻɢȫµÿ񾭡ޱҧأԼ°͵£նϵҽСƵȷλ֮ϣȻ˫ְ˿ڣͷ⡢񾭡ѪܺƤ½ӲԵط
ҿ޲ĻϾ㹻̣ѪнʹǿҲֻܽޱߵСȿϣȴܽСֱӱɹ顣ĻôⳡսҲòټȥˡΪȱһȶӵǰΰ׼ҵۻʣԲӮʹ֫ҲƱҪķ޷άֶʮľ硣ڣֻӲ֫ĻȻͬģ̶Ͼ΢öˣҲԽս̫Ӱ졣
߸˵ʱϡӰ졣սޱ߻ҵ취ƽƵĻô¹ܡ޲жôǿҲգʼջб׹Ƶʱ򡣼նϼֽŽţôʹûƣæŶ֫Ҳޱˡ
νȭ׳ɡȻѾǺüǧǰϻڽʱ˻Ȼ˵Ƿ֮ĺ׼ʹ֮ʵҲȫȻûˡǡ׽תֻƬ̹Ѿظ˽۷״̬Ѫڼ̳ˡ³ڻϢ֫ٺٶȳ˫ȭضײϹ㲻ڼ޵е𣿸ϸٶȾȻȭΪʲôˣ
ϷСװΪԼѾȲʤȯԿ˵𣿷İմΣϷ޵УдѾδʹáëС𣿡ʱ䣬ޱҲ㽫Ӳ꣬ԼȻָսˡվΪжʮļͺ˲Ȼˮ׼ͬȫ磬͸ȲϷľԱٷϻˣеӵĻϿƴɡϷƤ⽴Ȼȥι
ϲҡ࣬Ƥӹ˫İޱߣȻҲб˲ҪϻʵںЦ˶٣ЦϧƲεʲôӸı䲻㼴ܵʵۡȫ硯Ϲȷʵ֮ϡۡôòŻش𣬴Ϳˡ
ޱϼⲻܿƵţɫһһٵȻΪԼʳӲϷô㾡ܷɡһ̣Ϸ·Ҳƴס֮䣬ܹ뿪ģ϶ֻһˣ
һȷʵڽ죬ǱؽˡЦݣսĽһߣ淢ԵùԲãԻͶĿޱߵı֮âݺѹȥ̳С֯Ѫǿߣ˿ƾճֱ޿ƥСȻöʮļУȻҲ԰ɣʣ㹻ʮ졣㣬Ϲжټˣ
йŴ置νġڡǽ඾ͬʱһУ໥ɱɡʤߣǶ֮ƺΪơʮǰޱΪ˿ð׼һȨƸǿȹ̣ϧ䣬ԼߣҲгϢĶӡӰӰ׳ɱͺȫûзֱ


292 мммƣһ
ߵ󣬱ﷴɣǧŲ׵Ķɡ԰׳ɱԼĴͬҲǿԼֵòеĸ׺֮ǡϵڶʮı֮󣬰׳ĵһ£ȥҰޱˡһս֮󣬰ޱթӴתĻΪԼĴƶְ塣ƽԭʥĵۻǰޱߵһöӡ
Ȼ׳ʹδǷ켫ľ磬ȴҲѾǿýզࡣޱŵùͷ΢һ⣬Ӳ°׳ļػʱƺûʲô󰭣֮꣬˳Ʋ࣬ʼղȫøɾֻǿѹ
ӴԺƾͳΪ˰ޱһĲÿζʱСΩּѹٶȷòʰҲΪԭʮ֮Уޱ߾Լûзֵ£һϰߡǾֵܲĻᾡ֡ʹȲѳˣҲսپϧԼÿһǳս֮Уޱ֮ԶʱֻжʮһȻҪʹùƺֶΣűضԽԺûټֲкܴһԭϰ
հޱԼļ㣬Լÿس֣ʮʹΣ͵Ｋˡٶô΢֣ԼǵˣмܻΪѹסӶơּĵˣ΢ְܵ²Ĳʹ⻼֮࣬ͬʱĻôһ̸ٴˣֱӾɱܹʹһ㡣
ʹѾթλڰޱĿУԼʼջǰ׼һƶˡڰԭƻԼĿʺϵѡϰ׼ҵۻʱû󴬣ܹԼ˼ķ̺֮ǰڶʮ˴񣬱ԲԼȥ
Ȼմӿսʱһֱڣϸޱ߸պþʹζʮ켫ʣ໹ֻγֻѡγֻᣬպÿԽڶʮ˴Ƶġϵľ֮ӣѾԸӡôޱ߾ܹô죿
ͫ׻ɫܲޱߵ˫ʮָսַſſսλ޵еľǿߣ˿ΪһӵӦô߶ԥľ£ų㲻ԽԽǿҲӰ졣ʱ䣬µϿտХɳʯܲذ衣һһУͻĩռһޱȿֲѹֵĸо仯ķΧȻ֮ĸ³ǡԶ׼ޱҪ׼ƴˣ
У֮˵ֶǿߣôضԷϾ־ƵĻᣬһʱǰ֣ɱ˸ֲˡȻ޵Уӵŵǿ֮ʮ켫İ׼ǰεۻʱսԱвͨΪʱ˿̵İޱߣĶԲ۷״̬ޱӸϾͶžκ͵Ϯȷ˵Ŀܡң˼Ҫľһʲôƶ֪óȻǹײȥ޴оӲǿóġԣҪģͬޣκαȥӭӣԼΪϾһο顣
ѱϣޱ߽ȼյ޳̶ȣĿäǿҰ׹⡣ƸκʱҪԵֲʮٱսٶȲ仯ԭƽʵ򵥣໥ƽвеĺɫƣΪսƣͬˡڶͷüĴϡⲻǺսƣֻڰޱԼġޱսơսƳֵʱ춯صİ׼ҵȭѾһ׼ʱҲܻӳȥ˺ݺݺɢǣٲóˣ
ǿԱǿҵľȥƶΪԼȭͷѺȫ־֮󣬼ʹͬҲǶʮ죬ǵֳɱԼƻȴܻ֮ܿ𡣶ǰޱԼʮսľ飬˵ˡڣѾûбҪ˵ҲûбҪˣԼ̳׼ѪӹעԶܹλǿߣȥƴȥսľȥɱɣ
纵챩һĺУ𶯽ޱҷǧߵŲ̤أµʱ˸콵ʯľ޴󰼿ӣȴշԾӸ£Ʋӥʳ弱׼ҾЯ֮ͷ䡣û˿ԥͬʱֱϣȭ޼᲻ݣҪ̫ǳҲͳͳһơէ֮£Ļ龰ͷ·ǿս֮ķ档Ȼֻսֵеĵ˫Ҳףǰ;ԺϴβͬʵѾⷽռ䳹׷ڴս֮ţĻһǱԲ֣ͣ·Ҳᰡ
ֻգһ۵ʮ֮һ˲ҺͰ׼ҵ¡֮ǿߣٶͬײ㽫˴˾ֻ֮ңǻӲȭͷҲ֮Ю񱩷֮ӳ˫ȭδʽԺ˴̺ĿֲѾ໥Ħžըʮķ磬ڶ˼䣡
˵ʱʱ죬Խ֮仯ն˫ȭҪײ֮ǰİɲǣޱ߶Ȼȭͷûпܵ»ٳǰӺհԵġȭԭȻȫյУʵƣʵʡţ׼ĵڶʮ˴򣬻ȭͷΪֵ¶ϷõٶȺȻǰ׼ҷն
ͻһǵǰޱɱ֮ڣҪڼûпܵ½бУҸӱȫްָۼˮɡֻ̤ٷ֮һٵġȫȫ硱ܹ֮õ۹֮¯࣬ޱȷʵΪ޵еİ׼ҵۻʡ
սֱ仯ƽδʱ̣ҲԶ֪¹˭֡˫֮죬ȻѾԽϼдųǿܹ׽ļ޷Χ֮⣬ھܹǵָɲ֮е׶ЩʲôէըѣӰէַ֣Դ켱£ŵػ˫֮ľ֮ң⾪춯صһƴͷ·˫־ս⡢ɱ֮𣬶Ѿȫľ˫صģͷ·ֻ߿տǶѣðκðΣҲʼձŵˣ˿
һºʹߣڽϢĳĬƵˡѹֲס֮ͬʱӸо䷢ϥڵءǡͨ촫˫ޱΪ֮˫۷ѸתͷѩͷƮŤòﻹаֵʲôȣֱ۲۵أͷħָ̧֣֮䣬ȻץڳεĶɫ΢׻ƣ滹Ѫϵ߹ǣȴܹʲôˣ
׼ԡ۵Ȼ֮䣬˴ҲŸߵ֮֡ȭצغȡնľռѧֻҪŰ׼ѪͳͿԵõڲܹѧɵҲв١޾ޱȸ׼һпԽȫģֻаޱߡ׳ѡڵġȭǸӼΪһ˵ԣ׼ҵĵ͵ϣǿѧλԶԶľ֮ϡ
ǣȥ⣬ϻνġոսٴʱڡǡʹһνʱἰԼıǡкϹ׵⼸ǧġʱɲͬǿڲͬʱǧ֮󣬲ڵõԲɵľѧʱֻеġǵ͡׵絶šŵδ֡ŵֱǡ޾޼زصԼ׼ҵķնֻнȫԲֳ
޾ɡĴʼʥ֣֮ǡͬʱǿ֮һ롰ȭǰµ޼Ծ̫ϵ׼һ𡣶زغΪ֮Դȱ֮Ķġ޼زصͬ춯ءȣնƺȽ֪ģںܶǰвֹһλԼ޵֮񣬶׿˵һ仰ֻҪԵõ򣬷ն֮׼ҵȭ˿ѷɫ
ʣޱһλܹնľǿߡڸղǸ˲䣬ڶʮ˴ȭãټԼսԼΪи䲻⣬նĻʵϹǣูն˿ڣȡ߹ǡĿͶ֮Уֻұู߲԰ȥһ飬ѪԴԴزʣҰ峹ȾһƬͨ죬ôֹֹסģ
˹ȻأȻصģʼջˡնƣȫ벻״̬֮СޱԷնµͷ֮󣬵Ʋ˥ʹ˺ݺɢȥ϶Ҳ˼ֻصѡƾأޱ߾ͿԿ϶ûκսԡⳡսֱɺԼȥʮĴСٳսȫһ¡ЦЦõˣԶҲǺ񡪡ޱߣ
ޱȼѣþǻۣòײڴǿУȡʤѪڵĸоþŽ֮еݴʣҲûӿݵóһľ޴øУޱѾкüʮûƷѾζˡǽգٶƷζʱȴƣѬȻʱ䣬о·ʱ⵹ԼصԼ׳ʱ֫ٺҲܣ
ҲͲסˡڶʮ˴͵سòظ߾֣ԭȴɭɭ׹Ǹ߸߾ָ΢΢ս̾ǡ׹ǵʵġ顣ѩƮƫУǡ䵽˰ޱߵߡͷһɨѹ˿УƷ
Գйζѹռһݡĵ˷ȻͻޡǸϲŭԲɫޱߣȻ˸ЦЦɳƸɿݣֻ˾ޱȵش̶ɲ֮䣬˱γ˾޴ХͬʱŶһХɢԲʮﷶΧ֮ڣû˿ЦͬҲû˿Ц֮оͷʹѣ־壬󾪲
Ψһ⣬ֻˣƶӵѾԸӣȴҲ°ʧߵû֪ΪΪ֮Ҫƴ׵ľġֻΪһж壬ҲûбҪˡֻǣ¶һ̵ЦݡȻ̧֣աش˸ָ
̫ڰޱߵķЦڸ֮£ȫһָȴ·ĳħĳԭڱӡ״̬Ŀءʱ䣬ޱߵЦ񱻼һͻȻжϾֻΪȻоˣⳡսʧߣʵǡԼ


293 мммƣ
ڶʮ˴ĳƶţͷ̣ͿԼ֮ǰδһĻֲ⾰һϸ˿ԼŸֲҲ죬ֱҲСƤ֮ѿֳ׻ɫ֬㣬һСһСѪ飬ѸٱԼ໥ۺϡѪգۼ㼯ӿѪˣ˿򲻶ͱֱʮعͳͳϣȻⱬʵνƸ֮䣬ޱ߾ͳΪ̹ʵˣͬʱԼڲ䶯΢΢ĸƢθӴСʮָҲͳͳ¶ڹ컯֮£
սھʽʥ֮УΪصһСΪû֮У֣Ī֮ϴκͰޱߵľս֮УԷɱΣڡսûзӳκѾˡȭ²ʹʧܡ
һΣѾ˰ޱߵĿԲô׾͸ĺԼкϣӲƴضٴʹĳıƣΪͽСɽ׸ģơʴˣ۰ޱߵϷݵöôҲգʼշһ֡áɭ޽Լγɶ㱣µһ㻤ƶʧ߹ǣȴеڶԺˡ
ȭǼ٣ֻСս档νޱ壬ڶر֮أ޷ǰһξսʱ޷ڶǿ˲ų׷йü
мˣлۿԼˣԲࡣڵõ֮󣬻Աסģ͸ëǣ֮ˡڽգڽʱڶʮ˴ޱѾΪǰߡôûлΪߣΪǽ֮жһ˶ˣ
֪ޱʲô֪ʱ˿ֻ̣Ǹо䣬ҲֲǾΪʧѪ£ΪѾľ޴־塣֫ٺҲ·ȫɣǿޱȵ壬ȴҪƽվ첻ˡžડȻϥ¹򣬴ڴڵؼٴϢǰһƬģʲôˡͬʱһȴԺԽԽԽԽ
ΣҲô򵥵ȥǵͫ׶Ȼָޱƴţ˫ֽع뼡°ԭλ˻һζʮ켫ĳֻᣬԥʹ˳
ʱ䣬͹ͷ񾭺ѪܣбжϵƤȫٴѿ̸ڵ໥һǿнӲ龰ޱȶĺͻΡǡս˿ڣʵ̫̫ˡʹǵķ֮һöʮȥƶҲգ˿ϣʼҲҪһβ̵ʱΪ塣ȡõαʱ
ԡΪԼͬҲˣͬҲҪһʱʹá׽ơοޱΪˣѾһζʮóˡԼγֻᣨƲأضõʮȥƣô룬һսĽֶѾעκθıˡԣʹ΢ӵһʱ䣬ӦҲν˰ɡ
նϣʮʱ䡣˿ڴӱȻѾȬߵ߹ǣȴûôܹڼʹ߹ǣսӰҲǳޣʱͲˡǱᣬޱҪٶʮ룬ǿվϰ͹͹أ̸ڵѿռšɫ԰ֱֻֽ˶˰ͬأҲΣơսڲ̶ͬնƣĿǰ಻ֻǻָһЩжѡǿԸСӣҪ˵ԿԶ׼Ǿֻڳˡ
㾡̫ޱߣ仰õдˡ˫ȭأضײһǡ̵صҪողҪôС˼ʵʵغͶƴһĻƾŸӸİٷ֮һ١ȫȫ硯¹˭֣Ҳ˵顣
˶٣ҡͷϧùıȥȡʤƺѾʧȥԼǿΪǿӦеս֮ģٲôȥսˡһ³٣ǼȿֿЦڿս֮ǰȻôɵΪղ˽ԹĺʱֻҪʱһϣȵպȫ׼һսءڿ̫߹Ҳ̫͹Լˡòŵȵ´ΣգǰϹļɳˡģ֮һʬͻ׼һġԺÿʱڣԲ˸ֽϹ
νڣޱ߱ϾҲǵһӵۻʵˣʹˣҲᰧ޸ֲĿĳ̬Ŀ˸ȭͷߴٵëС˵ôϻʲôҪɱ͸ϽְɡϷһ˵ʲôܹˡοѾͣҲʲôֻëСһһ˵ɱк㣬ȫϷԼ⣬κ˶ûйϵɱϷԺ󣬿ɲ׼ٶԡɡ֡
䣬ͻȻͬʱδ䶨ĳ֮ΪҸϮźСһɭ޽ƾո֣һͭǽڵķߡ죬͵ϮĽڡɭ޽ײ÷ǣҲ˰벽ˣҲӵжʮΪϣܹﵽ̶ֳȵǿߣֻС
ײδЪӰ˳һһҵصڰޱǰϸȥȻǡʥеĳԼƾ񡣰ޱƺϲõɫһϼⶶ̧ͷеϵܣƾϵܣǳʲôˣûǵ£ȥ
ޱ֣Ĵ£ֵԶģȻѣֵôԹۣļˣֽޱ߲оһɿƾĿкᣬޱ֣ҪĴȱʦֵˣҲաʮӣǶǰ׬ģռʹٻޱ㣬ʲôͷ۾һɣëСҪɱޱ֣Ǻ͡ɡȥƴǻһڣҲóѣ
ƾǰȻհޱߵķԸ˱ܿȥʼҲĲ¡ڰٺþ͵绢ͽ֮Ļ쿴սøޱһʴ˵ۼޱԼͷȫȫΪɡ룬¶ʥĳ֣Ҳͬʱ֣һǺǾԼڶ⣬ҪͰޱ߹ͬˡ
ޱӯΡΡվִ¶ʥļ򣬲ԣϵܺƾϵܣȫϷֻǱϷ˶ѡϷԼˣȴҲԼֵҲһɥÿ
ƾŭµޱ㻹˵ЩʲôѵʮֵܽȫǼٵģѵ̰ͷԷɵ޳֮ͽΣǾߡҲһı׳֮飬ݺݵɱëСӶ孷ɣȡõĲƸ㹻ʮꡣȻޱģϼһʱ˭ûжˣȻиͬȻҲӦͬϿûʲôʥȴҲû㺣ޱ߰ޱ֣סϿ뿪ɡ͡ɡ֮Ͱˡ
ϼһã˴˶һģ龰ȴֻеһֹסĶġȻǡƾʮİ֮㲻ʲô״ͼȲϡ¶ʥٶǱµѾֽţȴôù˫ˣޱ߾Լǰֱ仯ҲӲ۾
ʲôһһ˵֮Ȼ˵ǰޱڲˡ¶ʥٻ֮󣬹˵ġɡԪҲȻжһͿԸµس˳ҪޱơҲʵڲ֪Ӧó֮ΪͷԼ򵥺أֻ屡ĺˡ
ഺŮ໥Ļô۵ĳ棬Ҳں˷ʱ࿴ۡͼѾϼһǵԲÿҸ봽۶ǴϹ˿̣µ¡¡δֹͣҲ֪ɲӺʲôˣ֪Ыˡ־ΡԣǸϿ콫ǰ̯ʰɾȻ뿪Ϊϡ
ʤѷ֣ޱߣǺ׳ͻȻϵĻվˡʹ׳ˣֻ᲻ᵱôТ˳㣿𰸴Ҷ˰ɡǰڴϹľݡ̵صԣھ͸˽βʱˡޱˮʵԼվɡƾڿ硢ӡаǼϣշһٹְš
˵֮䣬ƾϻܼתġɭ޽ҲһǰƶɱԴԴشɭ֮Ϸųֱָǰ¶ʥ׵壬ǶʮɲȻͬʱ˸顣δָӣȾʶ˿ü
ƾˣô˵ҲǡɡԪϼԲʲôߡǺ;һֻעڶųתˡȫ硱ʽڿС־ѧķ֣Ҳȫо裬ǡ
ƾѾ㹻ˡ֮£Դﵽʮǿߣжλԭڡռɡ֧֮һĺûУ孷ɣĵǵĳûУеûУɡûУռɡԼͨûУϹ᳤ɻûУƽԭǼ۹̫ϵۻʱɺͼ۱ûУڣ׼һ֮еİȭ¶ȵȣͳͳûжʮ죡Լ绹ǵոսٴʱ״̬ʵڵʱˡʥĻôʣ϶Ҳֻ·һ
ȻʱǨʱգҲ߳ƣһʱġ¶ʥʽֵʸûСֻųɱѾǲҪΪ֮˱ᡣֱ仯Ѿվ綥λõ֤¶ʮ켫δȫմ죬ڡȫ硱͡Ҳнռ䣬ȻԶԣ棬κ˻ηˡ
۰ޱǲϷҲգǵڴͼֵġʥ֮󣬲û⼸λ°ܽɱ֣ǷһΪѣһʵôޱ쵼İ׼һ壬޳ķʽ˾޶ԮʽԼʣͬҲʵԡʥڰޱȷʵмҾԸΪλֵܣȥ


294 ȼգޱߣһ
Ȼ֮䣬¶ʥԼȻĽŵõˡѹ֮ȻӿֳǿҵھθС໥һۣͬʱͷֽʮָŻȫȥз߹ȡ⡾ɡеĴţ˵϶ΪһƵΪ֮ǡ
Ťǿߴٵޱ֣㻹дҵδɣδҲϵһԾڣֵҪԼⱲʣȫȼþʹ϶ȻвСĶʮ졣Ͳֵܹ⣬ǰٳˣ̽ޱ߽ľϣɣֵֻȡһ㳷˵ʱ䰡
ޱѩüë϶涼ʹļ׵ı飬֡ƾ֣㡭ǾȻΪҡϧϧϷԲǣǷģֻҪһаڣɡһ̩ɽֵܣԵټΩмֵܰɣ˵䣬ȣ˫ȭֱڳƾ˵ĺ֮ϡ
ɲ֮䣬¶ʥɫΪ֮䣡ɽǿ˲֮мӿ֣ǵ岻Լͬͣ׵ĳˣޱ߸ɱޱײпֱ֮λصڶڼ̳˵ĽŲҲΪ֮һ١ѿŭޱߣ޳ܵ˼˫֡׽֡һ𽣡˫磬ԿѼٶƹ¶ʥ׼˰ޱƿռ䡣
˵ʱʱ죬¶ʥԶԾֽж½ءƹҡ죬жʮĽһץвɷ顣ޱ߸ɣٵԾˣ˫гԹؽݺݵëС˳˺ޣϷضġռܽҲôսϷ򶨻ὫƤֵ֮ܵ飡δ䣬ǰκѾûڴƬŨ̳֮УʧӰˡ
һʱ⣬ȻϹлӳ죬ʵǸ̽ѵ˿ѵסˣȻ˿պͺѹ£ʮ־Ӧǰ·ʯңȻ֪˵ġޱ߽ʲôȻԱޱΪصƣôһеɱضǾ춯أпܸʤڰ׼ҵġȭдĻԲ롣ڣͲԼκȫԸȥս
ѡȷΪȻޱˣ½ֻսǿߵˮƽûٺ涯֡ƾڡ޾֮Ͻ˳ʮ꣬Ѿޱ¯ľտΪҪƵؼ¶ʥǻۣǿ˳򵽡ޱ߽İ壬Ȼֻ練֮¡ټϳƾԼӦûԻüʮȫѹһ˲ȼձԽֻ涥Сʱĳشۣ˶ʮʱ֮УǾͱޱǿᡪϵĵһǿߺ׳Ҳѷɫǿᣡ
ûٶ˵ʲôϻΪѾߵͷʱκ˷ʱΪڿɳܺͷ¶ʥͬʱ𣬰Եƻͬ˶ʮٳԶǿһӿνɻȣձǵغݺѹ˵лȫʵѾҪġ޾ʥӿֲͿʮɱ֮ǿ޴ӹƣ
ʯ֮ʣնصļǿȻµԭؾĽۣöʮԶĿֲ֮²䣬ȫŤһȥ̫ҲϲԭӦеģɲ֮䣬ֻ䡫һ·ٵҲƵľ޴ըѿΰµڶسըɷ顣԰ٶּʯשͷԼֽˮ࣬ͼޱ߽Уͬʱ˷ɢ䡣
Բüǧ׷Χ֮ڣСҲͳͳַռ֮ڡҷɵĽһȫߣԶӦ׷ٴռ֮ڵһ״ݻĲݣߣʲôû취üѾֱӱ̳ɸһʬѪ֮еĽ˵תΪɱӶལȥɱˡ·ƵŵһӦ֮£ǵ޾һֱһֱɱȥ޾Ѫͬҽа໥ʲϣϡϷڣռ֮еÿ䣬䣬ʵ޵
ޱ߽ºͿֲһоɱʹϵĵһǿߺ׳ֻߡǰ֮ǧɽ衪λǿսʿͬҲȫԸȥ׼Уݲа˿д󣡶սĴҪͬʱֲԶĹ־Ƿֵ֧סˣֻߣѾ͡¶ʥͬھ
û֪Щʲô鶼㲻ƽǲ֪Χսʿǲ֪µ֮Ĺ㳡ϣ˴ȫƴ˸һɲӺӲ֪ʺȫ˴ֲ
ʱ䣬˫ҲֻܸԳˣɱ˵ΪзغԱȻޱͣƾǶʮϵΪҪסԼȻͬޱȣȴҲǾ԰첻ȻʹˣǺƺƵĽǰ಻غɨԼϣԼȴֻ˫ֱͷڵϣҵҧؿܣȫû˿صʱǿսͶ־Լͬر˷飬ֻʣ˶Լܵ޾ŭ
ٹƬ̣ǹɷŭҲͬˡԭͬĸˣȻľżԺһƬհףֻľȻزסԼ֪Ļһ龰ԸϿΪȥ
ãһҲƽˡĿ̧ͷĹˣѾǡ³ǡĵشӿֻڰСʱ֮ǰﻹһ׳µĿ֮£ֻܸбѪȾ˳ĴƬԫߡش꣬棬龰Ǿ֮
ɲӺʶػͷ˴˶΢΢ǣ¶˿˿µĿЦЦݻδʧȻǡ¡졣һСͷɴڿնھԼĪʮ׸ߵĵطյĲŴ򿪣ͷȫǻҳѪ˺ƬǱİޱߣ̽壬ϢǿߴٵϿǸϽߣ
Ȼһ漴ѸٻعҲ˷ʱȥΪʲôֱӾ˫һţ컨ֱԾƫУڷɴ֮ϣɾ˴աŸոչرգһʯġӲѹԼͷǧʯ˫ָʰϡȻǳƾͷ
¶ʥͷ˼Ծü֮ǲʲ֮飬˫Բͷ·Ϊ˲ܺͬھоĿһյСɴƱƨϺݺݳһӵβƽڣȻ³׳εɫ棬Ȳͳֻգ۹ѾҹһСС⡣췱Ҳֱ治˴ˡɲ˸飬γѵͦһԾߵǰɲʵô£ϱղš׷ʲôˣ
ޱϹʵںݼȻڲƭˡ¶ʥΪԼƺأü֮䲢ûжٴʤ֮Ӧеϲ֮顣Լؽµ˵˼䣬˶٣漴٣Сޱ߽ʵǿó֮⡣¶ʥȻȼΪۣõ˶ʮڰϹ̼֮һеķסȫ硯ֻ̫ܷͣӳޱ߽ҵʹΡɲҲԹˡ硭ϹڸոտսʱͶޱ߽ôҲʵûжٰգԽӵ
ϵ£ôģɲӵҵǿһ򣬴Цղо仰˵ʵڲϹõı̫࣬ѾôȥսˡԲޱ߽жôҲգͷʼҲֻǸʧߡ
ɲӺȻ뵽ʲôһʶüëȻϱѾʶޱ߽ô´սĻӦþˣزɡ׼ҲֻаϹԼһǡҪعʱ򣬿Ϲޱ߽ڸˣôͷǳ鷳ˡ
˵ɲתͷǹһЦĴļֿ͵ϱ治˼ȻԼ͵͵˶ʮƥһҪҴţȸǡ÷Ը÷٣ҲҿĻǿɾΣˡȥ֮󣬷ѵٶʮƥǾͲ꣡
Ҳǹţû˵ˡοҲŸոսʮ쾳磬յػ㴿졣ϸ˵ȲϰϹġЦЦϱҪϽȻǺ£ȥ֮һ㡣
ɲصͷü漴¶βѵ飬ǾͺáߣղǸŵģǰϹѧɣһﵹҲм汾£үȻѹ¡ֻҪ˶ʮƥʹϹޱ߽ҲڸүҲˡ´ν֣ҷǽԴ߲ɡ
ݻɲҶү˶٣ֵ˵ϹҲ湻޳ܵġȻڴľУ˸Լйص֣͵ԼĶˡޱ߽ǿóҲԼڱФ𣿡
ʲôû˵ŵͷ£Դֺʵɲ˼ѵ˵ޱ߽ʵɰϹԭԻģ
ɲʳָذڶЦϱ㻹ڵϻôʱ䣬Ȼ׼ҵ߾ͷû˵𣿹Ǿҽ̽ˡ˵ġ

׼ҵ߾ʼ߲Ǳˣǰİ׼һڶʮǬΪǳڰ׼ҳϵʮʱΪ˳šԭûֵĻôˣ͸һܳΪ񡣵ʮ꣬һλµǿȴʷ̨ǬԼˣҲȫı䡣
λǿߣµ޼ڴ֮£ΪѾµ޾ӵʮǿٴأһԭ֮ƣС壬ӽìͷֱָ׼һĴӪڶǡ
ռ֮󣬺ڶݡʮλǿ£Ϲһٶʮ˲Ů٣Ƿմųͳͳµ۴նɱȮĵڶٶʮŴ׿Ҳ׻ɱǼʹˣجĵİǬȴûΪԼ屨꣬ɱ˰׼һڣԼ⻹ʸԼΪˣЩͷΪ͸޼ΪԼĽ֮ס


295 ȼգޱߣ
ǬҪͶˡֻǽӽµۣҪ˵ʵȻһɱԱѡ뷨һʼѾµȫǣϲͻµۣȻսǬΪ¾ǰ棬ȥͽЩԲϷµ۵Ĳ塣
ɱ¾֮ڰǬµĵսʿȻѾߴʮ֮ࡣǬҲޱǿ󡣿ͬʱȴһЩӦóֵĶǾǡ޼˵𾴡ΡӡԼ飡
˹ϵոı䣬ɵһٶʮռս֪Լµûпܺƽ棬˵˵ʣĲ壬ټƽԭǺͻǵȫսʿȻһ֧ʮڵİڵعսµ۾Ȼκһһ䣬ֻԼͰǬ˳֣ȥԸʮʮҹļսɱ¾ڣȫҲնɱʱˣѾΪ֮ΪԽԼҲԥиԷġֵˣ
һٶʮռȻڰǬ£֮ǰŭһ䡰߹ȴ˰Ǭλ׼ǿ߾Լĸı䣬Լ𵱳֮ҪͶµ޼Ŀġںһ˼֮ʱԼȵʯ񣬾͸о鱸ܼ尾뿼ʡоԼԲ׼ҵȣҪоͱҪ޼ҪñֶΣȥλѾԼΪֵܵľǿߡΪ֪սԼʤİվ¡
ǵ󣬰Ǭڻ¶˾ġҪ߹Ҫ޳֮ͽҪԼѺֵ޼ս˶սɳԹ޻ڡ벻ģȴµͬԼλֵܺѡΪ˲ԸֵܷĿɳ޼ȻԼóͰǬ½ǰӻΰĺڶǡ񡢰ߴԼƽԭǣµҲͳͳóָ˰ǬǮءȨƣЩµĿУȲֵܡ
һ֮õģͱȱʧȥĻҪӶǧٱ˺飬ôʣǬʲôɣҪԼĺֵܷĿΪأûˣҲСǴӴ֮󣬾Ϊڶʮؽ˰׼һİǬͺ޼Ϊ޵˫ۣͬͳ̫ϵûκ˵κսʱ˸ΪֵܱûзѵĿܡһŮԵĻôʣѾΪ򸾣ٰŮˡ
ǣȴע˰Ǭ޼˴˲ܹ档ڰ׼һؽ֮ĵ꣬һ޵˫ˡȷ˵һǵŮµۺͺھѡλʵĻˮգһˣ޼δޣ硣
ʱŮԿûжٵλԡŮѾëǣӰʷŮԣ͸Ӿ޽СԴǧǰĹ֮ͫŮκ͡ɱ˾¼ӵá׾˵ӡкͰ״ֵ֮ĸԺ󣬾ûгֹκܹ֮Ტ۵ŮԡȻԸ͹ͫȫͬҲ߱κγȴӵĳħʲôȴɿ׾ٵأмԼ˳ԵԲˣֻ΢ӽʧصط侫󾫾Բǿţʵġ
ǬʱӵеѾԿԵ֮޼һ𲢳޵СĶ֮ǿ־֮ᣬʵء̩ɽǰɫ䡱ȻħԵڵһۿŮ˵ͬʱǬѾѪڣ޿ɾҩذŮˡȻ޲ϷɩΪǬѾƲԼ
Ρ˵ףһϢ˯֮ΪƤδȫֵֹͣû취ȫԼıֻ֡ҪųΪﵽңôǿ߱ȫɵؿԼÿһϸֻҪԼ˲ϣĻô󣬾;Բ֡ǣԴӺ֮ÿϣӵʮİǬϵͬһΡμԼΪһ£ÿ춼̸˵˵ضࡣԭ֮ΣڰǬȴµʣĥĽƣ
Ѿûа취ԿԼˡڣǬԲӦһȵǡǰӭԼδ޵µ޼СҲûа취Ի⣬˫ֵҲ˲١ǵע׼ҵۻµ޵˫ۣ಻ܺƽ棬ֻƴһǣ׵ԼȣǬʼն޼ĴǸΡԼսӵʱս⣬ֻǴߴ޼ϿɱԼ
򵥵ɱǬйµͷ֮ޡʹѾץߣ͸Լʦܡչ֡һ弫ȻζŹ֣ɢŻ֮ζªͳļһŪŰ˾⵽ŰڼǬ޾߷޺ʹࡣ
ʱ̫ϵĴųٶȳֱ仯ǿϿʮġ硣ܾս˫Ҳδﵽ̶ȣʮԼٷ֮һٵġȫȫ硱ѾӵԿٵأһ
ӲԭսɳĮӸսϸɽս˵شǣٵıأڸ½ս󺣡ⳡǧѵһļս˰֮ã˫Ҳսвͻһһյ֮ʣսƽڱˡץסǬ¶һµ۽˺ݺݺСΪʤΪǬ޷καȻʩչʮƶİ׼ҵȭͬʱµҲõͬ򣬶á硱ȥ߶Լµ޾
Զʱġʥ֮У֪Ħϵ۵İֿ캣̫ܹӱܰ۹׷׷ʱ˿̣Ǭ޼λǿȫƴϹһƥġųתʹڴ񱬷Բһٹ֮׶ּĺˮȻ˲֮ȫųƿبһֱںڰ֮еĺףɴ˶ױ¶ڹ컯֮¡ܹͬʱ磬˿ûпŵ˵һ䣬޵˫ӵеѾԺˣ
˴ҲֻǸո̤ʮ쾳磬ʹšȥֵĻᣬ˫ֻнΡƴ֮˫ȴɲ¡޼ǬȴӵһơǾǾôĶĿȾټϰռս֮еѾ޾İس˸෴޼Ȼӹʮġȭȴʼûа취ôݵʱ׼ҵĵϸ͸
һ֪֪ˣһֻ֪֪ˣʤƽʹȻ˵ڶʮ񡣶Ǭá޾ȥѧ϶Ϊһʩչ׼ҵ߾ʱһսʤʹûκڿԳױˣ
ʣǬʤʡΪһֱšȭáֻҪùУôƾµ۵ǻۣҲԵõͬͬҲΪˣĴεİǬʱ̱ӦֵҪ󣬽ԼİŮøˡչ֡
ⲢΪΣΪǬѾ˽ˡչ֡Ĺȥªġչ֡ʵԭһӣҲͬĽ硣ֻΪԸʦ޼ᣬŹ⽫ԼݣӪһ粻ܰԼľ棬ȫԼʦ֮ĵ塣ǰǬ¡Ѿ޵еİǬҪԸԼȥǲ밮˼ʹ¡
ʮꡢʮꡢʮ꣬ʮꡣʮ£գ֮ȥˡѾ޵Уͳȫ̫ϵİǬΪ˰׼һǧʷ֮Уָΰۻ֮һǣǬде֡ΪʧȥˣŵÿСʱоԼֻʬ⡣ֱչ֡ޣٻصԼߣǬܸеԼȷʵӵһСܰѾഺڣҲ˿⡣Ϊİ飬㲻Ϊı仯ı䡣
ǰ޵еۻʰǬĹ£Ҳµ޼˵սᡣǣѾ˰׼ҵ߾ǬȴΪⲢһԼ񣬾Զ֮ӡáʱ˽ռｫľϸڡȴֻἰһ֣ԾķȫڲᡣΪľǲúлɵһС
֮󣬰ޱĶռǣ֪ˡĴڡǡã֮󣬡ʥΪȡռٴأޱ߷սޱߴǣȴƫƫֲɱԷΪѣԭ֮һΪáʥпɹܹ֮ṩԼա޾ܣӶ䡣
ޱⷬģûа׷ѹ书ʥܺ͵ڶʮ˴һһҹļƵĻȫֻбɱķݡݲɱ֮ʥ԰ޱޱȸмټ֮׼һṩ˴ǼΪ֧Ԯν˵ֶ̣˵ʥأޱΪƽһ֪ĹҲˣֱӾʹ򿪡ɡϿ⣬ƾޱȡ
õ޾֮Լȵѧǻۣޱߺܿȫаءٻʮʱоܹ֮ɹؽ޾İ롰ȭ໥ϣѾʧ֮õġʹ˵˼䡣֮Ϊޱ߽ȴɲ˵۶ȹپΪСΪȰǬֶΡ
ǧʮֹע̫ϵеľƺȨ仯ԶڻǲǱ̽Ѽ鱨µ޼𡢰׼һ½Ǭµ۾սȵһ£оϸŵļ¼ֻļͨʼûпĶõǬռǡʴɲҶүסΪޱ߽ԭԭҲΪ档Ȼɲֵܣ԰ޱȫްֺøС˵֪Լԩǰκ񣬼ʹ֪Ҳ϶ʲôһ£Ըʹԩˡ

̸ֵ۹ڵ£Ȼ֮䣬ֻ¡¡죬ͷϲǵ˵Ҳѹ˹ȥֵȻȻס˿ڣ̧ͷֻսͬһɴͬʱƲ㣬½䡣
Ƭ֮䣬ҷɴȺŵءŴ򿪣ֱˡģȻǡЫˡڰǿߡǶǻѪۣ˺ۣáǿ첽ϹϾ漴ԶԾأվԼ˵ߡڴɴˣȴӺ͵绢


296 ȹ̵ĵȱ
ƣصͷǴкոҪ˵һƳ֮䣬ͻȻͿ˱ֶڵϣԭڳƾͷɫ͡ˢرһƬҰס漴סȭͷ촽ţֱȥðΣǿʵλʦǡΪʲô
ȺͿǽֵܣֶвĺøУͼԸͶԷĿɳ𡣸οȻ¶ʥͷȷʵǱԼժ£ΪԼ֡Ͼ׷ԴԼԭҲûҪɱ¶ʥɣ֮Գ֣Ҳֻʶѡ
֣λʦ³Ҳǳźܸ㻹ǽڰ˳ɡ̧鰴ʾҪԷٰꡣ漴λʦǱޱߺġʲô£һ֪˶٣漴ͽղŰޱߺ͡¶ʥ֮ĶԻͷβظһ顣κҲóޱǷ˵ǹڲƭ¶ʥȥԼ
ԽԽŭֱͨ졣ò͵˵꣬ǻŭһԵͳͳ˳ݺһţˡĳ֮£ƬҲ΢΢˼Σ絶һһϸӺ۳ڽ£סҧгݵʼİȻֱֶǡɡӶ췢ģֽǧΪλʦ𣬱ĲΪˣ
ŭ죬ԱߵĶʦֵ绢ȴûô˵Ȼڻϱȹһȴûʲô̫ĺøС֮ԵˡԵʣԵ¡ڵ绢;Щֻһ֮ʣҲޱʣ޶֤ȫˣ
ο绢ԼҲûܷ֡ǱʶУʮֵġΪ˵ףⳡΪʦܱûн񡱼ǰ͵Ϣǰ˸λʦ֪ô̤롰³ǡ벽ġʥпܱҪʮ֮󣬲̸֪֮صڶȻôȻҲᷢⳡҵĴս
ν֪ڻѾˣҲɱòˡԭӦɱ֮غյɲӣȴƫƫûֻǡ¶ʥ졢ǧƣ㲻Ҫλսʿôлޣ˱Ļȥ绢֮⣬ﻹˣһ뵽绢ֹסľ㷲һҪֲôõİ취Ȼǡ
绢ɵϡȻԼ֮ľ̫Զ˵ԷˣֻҪԷ΢ָͷԼٷ֮һ̾ҪȥʦʦԾ뷨ȴҲǰ¶ܣ췢ҪΪλʦ𣬵绢ȴԼ£ûиűֻ̬Ǵ⡣֮Ҫ˽ҸúȰʦܣô׾һ֮ʡ
ͬأҲûע⵽Լʦֵ֮ŭй˲١λʦ֮סӯ֡ϵ磬Сؽͷãֱͦ̾һѵһͣԭһԾ֮꣬úÿ漸ģڡվȻ£ҲʵûĿˡǾʹ˱ɡϣ´ټʱǿ԰ѾԻɡ롣˵ȱϣÿ·͡
һӼ򣬰οյ£ȫǰޱڵûбҪڻҵ֣ĿУҲԼˣҾͲҪˡš˵һսʵڲ٣ҲӦøϲεġ
˶ԼһӰȡ׼õƶ壬ʱЩҪ죬ڲܻȥԾͷһˣȥ孷ɣⶫ֡Ϣ֮ȻӦôˡ⡭ڼ۹ҪӶսʿԿʥ£ҲϣܹӦۺҲмֽ顣ֻҪʱһҵ£ôŹӶĳͣضԴſǡؽ³ǡӦҲмְɡ
ӽŽɵƳۣڱߣʼջ˻ȥûжΪʲôοܹȥʹʦּ棬ܽӴʦִֻ֣֮õĺ¡ʲôͼἰԷͻӹӶĳ˵ûôϡ£Ӹɴؽ´ͷġ㽻£һæʲô©ġ
ôͰˡԣϣ´ټʱ򣬿ԾѾԻɡ΢ЦһӼ򣬻ͷɲкϱùˣӦûȥ𺽰ɡ

˵󲻴˵СҲСȻҺɲұ˴˶ϸ˵˫ûȫ˺Ƥڱϣʮ֮䶼ǿάһƽľ档ΪˣԼʹ˫ҲжϵǲмӣǼӵȣҲ㲻жôǿֵյ棬֪ɲһ뿪ˡϢʱ̫ϵһˣɴôӡ³ǡɣ
Զǧ֮ȫһֵ֪֮еϴ裬ӿ첽СߵϣƬżرļ壬ִ򷢶Է뿪ȻͰѼλԼڲĽڡӰͨԪװֱͽʹԺʱｫرĶϡ֮䣬Ũüһ桫ͺߡߵİͺһ̧ͷԼ磬ͬʵ磬ôˣ
عڰ֣Ȼûʲô˵ġȥ˵ֱǰ߽ǰҳɫڡڰ˫æϣխĳοռվ漴ϰԵְˡ258̻֡Źرһݿʼָ¥㻬¡
Ǳ߶ˣб档赭ɲǸܼӣǰҵСһɴ뿪ˡո۵ֵԱ˵ԤĿǻǡ
ǣʱȥǣüͷٹһ¡Ѿһ£ֻʣ¶ʮʱ䣬ʥսҪʼһΣǽʽѡġ֮ʹ˵ΡʥսǿԾδˣҲΪؼʱ̡ɲȻǸһȻȥǣǾȥǸʲôˣʲôֵǷʥս𣿡
δǷʥսɡҷɴ൱ԽƾٶȣڻͣʮϵĻӦûϵüڡʥսٿ֮ǰعӹͷ˶٣漴Ӽ治мɲǸܼӣ뵽ʲôҪʲôһҲͲõģõüμӡʥսͻȻȥǣҿδʲôҪ¡ֻʱѪҪʲôʴ̼ǲѰɣ
ȫûκ֤ݣֻӸƫĻƫƫ˵ࡣֻͰ趼ʶһ㣬ֻǴӳòԡüͷɵ̫ܰɣô˵ҲգǹϵҺɲң˭աȨ¡ɲȻȷʵϲˣүƢҲǷֲص˰ôʱȥǣֻΪҴ̼
ЦǸܼӣʲôʱʲô׵Ҷȫ֡٣ЩҲǳصġÿԴǶ֣ɲܼһץסȻٰƤǾòĻߣ϶ᱻٲĵز
ʵɴҪһб״ͺãҪصȨֲʵʵˡɲҺɵĴֹ᳹룬Ҫδƻ˫ˮݡԴʱ˿̣˵һڰ˫̾ô˻νɣԼͬش˵ͷԱʾ޳ɡתһǱչֵĳ棬ɵʶؾЩɴ˶˼˿ߺԹ֮⡣һĨ亮⣬ݺݵǸСӣϴʧ֮ȻԻŻӲüֱûʥսʱ򣬿϶Ǹ鷳ɲǸܼһ뿪ȴǸ磬ҪҪɼսȥغţȻ˻˵֮䣬ƣ͵һС
ȴ跢̬üͷȻϴε飬Ѿֵù鷳ˡסӣǸǵ÷ƴɡҪĻһץסţ³ɺһ㣬Ҳ㲻סʱսͿ̿ǡһָԪѵֳͺܿ𣿡
ߣսսʲôˣ涼ǲĹĵصϴʧ٣ҵ¡ǷӲҪ˵ǸɵģѾ̺þˡҿΡʥսʹȡʤˣɲЩһ϶Ҳḣ绹Ҫ¡ٴ򣬳ʹʹɴȷˣȸɵܼӺģȥɲұۣȻȵʥսʱֵܺϸɵɲǡΪ֮Ժ󣬾ܹ˳µذ䷢ʦܹ˳سôնεϲҪԣҲΪˡҴȨգʱҪô˵һ仰Ĺ𣿡
٣̵Ǵ졣ô򵥵Ļǻõŵȵ컹𣿡̾˿ɱһǧ㶮ʱǺҡɲҵ׷ʹʤˣʵҲ϶شˡʱѵΪЩ˻ſմȨԼʲôҲ
Ȼһ磬˼ǡǻ벶ȸں󣿿ǣӦòɣҲܰͽǵ𣿹ƾһַʲôˣ
ӣ۸ƪɶˡͽֻǸ̬ˡ˹ؼʱӴӱͱӵĶ϶κ˶ӿʮԼʹҪ֣Ҳֻڡʥսʱ֡ߣʦҶȲӣ˳ǸĿ˵ĶɵˣȻȫȥԸɲǡ
Ǵ磬ʥսʱȶԸ˼룬ڻ̲סʵɲǳ˻𣿡
ҡҡͷɲˣȻкܶط˿˳ۡ˵ֱĻȴûж˿Աȵ͵Ϯ£ӦġԣǿרĶԸͶصɲǻ˻˵Ͳˡ
ҡҡͷ֮ܶıҲüƲҲգͳͳֻڴҪֻҪԼǿ͸ûбҪ˷ʱЩ֮ϡǾͲҪɲӺ£ֻҪԼѾʮ㹻ˡ֮˵ô໰ףӦûǷŲǱСӵ°ɣȻöӣô͸Ӧ÷ͼǿŬȡڡʥսʱܶԷһ֮Ŷԡı壬ʲô㻹Գҵ𣿡


297 裨һ
⼸仰ȫҪ˵ֱǼɫ˿Լʲô档ʱ䣬ֻ亹乶£ֻ֮䣬Ѿ͸ʪͷϸлƶСĺ顣Ҳ˲ϣֻƴͷϹΨΨŵŵرʾϴͷԹ֮飬ȴּ֮һ㡣
ɽ׸ģơ˴˲ʮֵܣǸʲôˣôԸ񣬻ͰνˡȻ˿ΨΨŵŵһĽģʵϣλ˵ܹýȥ٣ɵֻ֪ˡ
ֵܵĸĸͬ͹ˡǸְĺʦȴԲӣҲûʲôͥůԸֵܡԶʮֵΪ˴˸ޱ񡣺СλȻͻ¶ҲСܳԿ쳤վã豻һĿ˺ԴԸƢҪĻȴΪʱͰҲûа취ֻȥˡŲʦԼԼһգҲûбºеӿԶ˺ֺԼʹһ㣬ҲӦòŶԡ
ܵǱģ迴Щˡ̾Բˣ磬ҲΪ룬㻹õġһʱ˶ѣҲûʲô˵ġ֮ܶԺҪĵ棬ûУ
ͷûӵشӦˡȻСܶ뻹ܣվɣҲ޿κΡ˵䣬ʱȴַ־Ȼ֪Ӧ˵ʲôŶԣҲֻʣһ̾Ϣѡ
̾Ϣ֮䣬Ȼ֮䣬ߴˡһֵȻȻͬʱ̧ͷѭȥֻݵָʾɺɫɫ漴ڡˡ΢֮ȫֹͣƶɫŷһ̻¶ǰһֱխĳȡֵ߽֮Уɫ⣬̴˷ֱ׼ֵϵĸҪЩĿǰûκɱԣڳԡʼĿ£ʱԽʮ򱶻ϡûʮôݵλٸߣҲֻһ˲䱻иʬ
ʼĵлصˡƽƽ壬˿棬档ǰΪһصأδȡȨޣκһɽֹͨС̳ʾ֤ɱۡظһΣ̳ʾ֤ɱۡ
ǰһĻÿ¶ظݣֵѾ켫ˣ費ɫȥһ衣֤ݡҲݣͬ˵ֻк費شɧʼ㾿ǲǴĵǵģֵÿ¶ҪһΣѵ㻹ֲǼÿζҪôһף
˷͡ʼϾˡֻǲĵԣһжֻᰴճ¡㼴ʹٶķϻʲôˣԼֵܵļ漴һ裬һ֤ݡʼҪʱˡϿӦ£ǽȥɡ
ʼٶƽƽػشǵ⣬ǳ򣬹ǹ򣬾ԲҲûɻءһҪһ˵ҲֻһԣӵжƵ߼˼άͬʱ߱з봴ĹߡҲΪˣ԰Ҿ롣Աһ㡣
ȫϢͶӰšʼ˵ͬʱͶֵǰϣȻγһֻƵͼֵܸԴŲͬ飬ԼֵưȥⲨתգۼͽƺָƷֱɨһ顣⹦漴γУƤϸмֵܵзֵͷ۾棬ɼɨ衣
һֻ֮ཡһ죬ȳ׷ĺɫͬʱʧʼָ֤ͨDNA֤ͨĤ֤ͨӭ롣ǵͣʱǶʮСʱעⲻҪʱ
ĵԣԼʲôˣȻҶָֻŵġӲһλֳǰߣһ޷޵ÿ뵽ⲿǸ쵷ĳģҾͻߣƶ򲻵Ҳ֪ҷϾʲô˲ġѾôˣѵǡͲٳһˣһ桮ʼ𣿡
ڣѾˡ賤ǲܱˡĴڣԼʮΣҲ׼κһѵͳɳơԴ翣̲˿˿ѪȺͷζȻ֮𣬸ͬʱش˶СֵܲԼͬͣ½ŲɫΪ֮䡣ͰתͷĵĿŵͶ䵽ϣһ𿪿Թ㲻Ҫ˵ģǲôڼŭʦˣ˰ɣŸʲôϿԼʮζⰡĻʲô£ǿɰﲻˡ
ɫ԰ף촽ϸӺѪɫ΢΢Ȼµúˡϻٶ˵˫֣һһƣþȫžƴԼȻвûʹóƤͬûʹб£ò¶⣬ѾԼø߸ٹƣƤ׶ƣմѪѪ·ɽֻ֮䣬ͽȵǽڡذ塢컨崦մɫĵεΡ
òʮ꣬Լ˫ѾƤá·סȻ̱ڵأ˫ĿɢﲻסϢԵ˼㡣Ͱֵһһϥ¹򣬵ؿʦСѾ֪ˡ˼Ҿٰ·ˣòã
һߣ漴صðɣξˡʲôϿǵò֮ǰǵðʰɾˡǾҵıǡ
ͰɴӦְźԴ˺üͷֵ໥վģʼʹܵܡ˵Ͷáϸ顱ơȻǴԡ衱һ沢ûʲô֮ԶԶȲϡߡڤشȷţҲֻƤ֮˰ˣ㲻ʲô⡣
ֶӣմ˿ھѾȫָҲ˵ĺۼɢĿòһؾ۽ȴ˪ĵһͷɥأٲҿں˵ʵʵֳһǰ߹ԼĪ׵ȡǰͷƿͷĴţ롣
ֵ֮ܲǸɲǣһġ󺣡оֵܳ׾С֮䣬ֵܶо·޾Ⱥꤵҡͷβ߮ңȺóȻԼصﻢ񡣸֪ʲôʱͻȺ˺ɷ顣
Ǳʱ򣬻ҲĴ󺣺ʳоȻǰĻɻľӪĻþԵС׼ףû취ᲢۡɲǼ䣬֪о˾Բ˺ԼֵܣѾƵĿǧΣֵȻƲסԼ̽ʶʹ߶ǿȥн䱸ֿ
ʮڻӵСΪֵ֮еϴ󣬲ͣΪҲߡʮƥǰĿǰˮ׼ں裬ֻжʮƥңֳȣмԵĲࡣ
ɢоԭΪҪֵܽһвԡĿĴﵽ֮һĵͺߣ̲ã󺣵ֱӴֵԺ֮ڡţ˳֮Ƿݡ󺣡ĸоֻ˲㳹ʧӰ١
ֵǰͬʱһԭȱǿӰ»ָĿĹˣֵֻڵĵطһޱȾ޴׼໥Ŀռ䡣ǳȥмһԼĪ׶խ·֮⣬˷ȫǺˮγεǽڣˮͨ໥ָͨУͿԼ˷Ǹʽ̬еĺ龰ͷ·ǽĳиȻԭⲻؽֲһ
ǧơС󣬴ӺݡɺˮĸзǡϺ㡢ߡǹ㡢㡭ȵȵȵȣȫӦоС޴ռ䣬͹һ΢̬Ȧվ̬Ȧʳ˵ģ裡衢衢衢衢衢衢衢衢衢˫衭ܣһ㡣ȥܹҵóٶʮ㡣ȻΪͣҲǿģǺ֮ʹ裡
ǰ⣬ŪѪģȻ˿Ѿáϸ顱ƹˣմ·֮ϵѪִ֮ȴûа취øɾζ͸Խ뺣ˮ̾ͽһѪζޱеĳ裬ҲƬо޿˹
ˮ춯һž޴ӰȻ٣ֵͬʱ¡̧ͷֻǺȻһͷβߡңҲֵľʹ衣ƹ⻬ıƤʵϳ̣ɰֽҪֲڡκ½̱Ѫ졣ں˫¶̰׹⣬סֵܲš͸΢΢ľ򦣬ؿüų֮ϵļһҧµĻ˵Ѫ֮ʯͷ̾ͱݺݳһ顣
ϸ˵辡ܿ£ϾҲֻǴų֮ǰɵʱĺѡڡʱΪȾԭ򣬵ӿȫµıĻʯ߱컢裬ڵеǿӵʮǿߣԸЩҲɡͬʱʹûܹ򡾴ųתֻƶʿԸЩʱͬҲ׾١
Ȼ޹بڵ֮еײʳߣӵߣǾʱ䣬µǿʳ֮Уϻ׺ơƣܹֵʱҪоˡ
ֵܸе־ģʵʹ裬ǽɳǸˡ
СסǸողιôϲԣҲܹܻ֡ܿɱ֮
͸ղͬǰٶش˹ѿóı飬ֵɿԷǳԵطֵõ뺣ˮ֮еʱ򣬴ȫļⶼȻΪ֮ƬԥУβһڣƵѸ뿪жԶζԶֵȴǵûоʹһԵ淢Сıֵܿ첽뿪Ƭˮݣƿͨͷһȴš


298 裨
ںǰͬûʲôһõ൱µĿѡٻɫƹͷ䣬ҫλڷɳʵɳϣһ˶Ӱɣﻹűשͷ鱾ڶ𾢡ԴͷҲûУֱͺ÷ƹ֮¿мֻζǰֵܷǵҷЦҲҶഭڡ
ֵܲǰվһŲʮȵľϹϻ̳Ͽֵʦͽ̽ˡʦ彡ʢʵֵÿϲɺذ
ֵܵĹάʺУɳ˷鱾̧ͷԼֶӼͽܡƹ֮£ֻԼĪʮ̵ͣĺɫüĴŤ໥ʲγеսͼ˫ھ˸ȫȻûа̬ϴ°ʹһȦ޼ڶ룬гӵеϡͬʱǼʹȻ֮״̬£ҲԶ΢΢ǣ¶˿˿޵ĳЦ⡣˿Ц⣬κ˽̸˵ԵûһʱҲ׺ݵԷ˺Ƭ¶ǵʹ衣΢Сһˣվǰ˵һ΢Ļ¿˵׽ֵܣҲ⡣
ǡǰΡ֮ǧɽĿɽӡɲصĴʦ֡Ϊˮ׼ͬѧΪڵꡰ衱֮µľǿߡ꣬ΪһҲû˿֪ԭ򣬾ȻʦܵȺ֣ɱɲ߲ʦսŤϲӣڷҲھԾ
ʦȺĴ̼ӵʱ״̬֮˹ұֳǳԵĺڣӡ֮ı֮عдԼĴͽ̡֮
ʵաķɣµУ㹻д̡˶֪ʹԼ¶֮飬ȴԸΪ˶ΪۡҪأֻԳֲпܡҲֻпܶѣûаٷ֮һٵİաһ棬ʵϵڴŴ֧ߡһ涯֣ڷǵ̱սɡԸðգֻЭдͽ̡
˵ʵϣһλﵽǿ޶ʮƥǿߣֻҪԼԸ⣬ôϾûκμסԲλڡײĴ䱸ôɭҲգʵҲֻĳԵζˡͬʱ˵˵йʵռسʮƽ׵ĺ۾ҪʲôʳɫŮȵȵȵȵһжֻҪҪ󣬶̾ܵõ
ǶְŸе⣬ҲȷʵΪԼյΪԸܳͷ֮ܶӴ֮󣬾Ͱľסļ֮УûڹǰֹЩܹˣȥֵ֮⣬ûеĸˡȥָͽ̵ͽѧ䣬ͽԼо档Ǹ׼򳡼ôľˮ䣬ʮʱĴĽʹ裬ǾӰĳ
ʹ׺ޱȣƣԼǧϡĿ⣬ͷ·ԽҲκδСܣû취ӵóĿӡʱ䣬ֵͬҲҶ͸ڡȻͱ˷·𽬺һͣ˸оޱܡ
ðιȥͺһݼҪϢĳĬơ˸Ƚбɳϣӽ鱾ǱǼСӸƻˡڣղ˵ʲô˻ʦܣҲʦ塣ߣ˭ԶԳûûصģţʦҷϣôԼʲôб£Ҳȥһ̨ʼ˵´˵ԼʦĻӲƤûУ
٣˵õǹûʡҲ룬쾿ôģôԼʦܣֽźӶһɱˣߣԼȻ˼˵᣿ϲһӽεǻǷ߷߲ƽ޲ƢһԼ˼ܻܿᱻоõҲȫ벻ˣֻ˵ڶһ
ȻҲֻڶѡϣȻΨΨŵŵȻЩ湤ܹùӵоĴųǿߣʱ֮䣬Ͱֻڣͬʱ˿˿ٴеĻֺ̿ͻҡʶͬʱ̤ǰԼܵ󣬸ֳȥƴܵԴǳ˵Щѵ֪ߵغ񣬻ȥԺһҪúýѵȵĻȷʵ̽˼ĻôҲһЧЧжǾֻˡ
ǻͰεľٶȷʵáֻ߾ûôеģʱҲȥɨֶӼͽܵ˼롣ԺǴ治пܸԼɱ֮ļ丹̣ƺûб۾Ǿ˿޵ĳЦ⣬֮ԵŨ˺ü֡תͷͷص˺ˣ֪Լд´θٷǡǰͷ棬٣˾ķɡڣȥΪʦ屭Ҳһ
ɴ⣬æصͷӦţ첽߹ȥɳԱߵľưɣ򿪾ƹȡһƿ԰أִӱóĸƱֱˣֱ͸ʦֳԼҲȡһ׽뱭ˮ̾;Ļʺһֱսθ˵⣬ԭͷŻҲ˶˴롣
ڣصղʱ򣬺˵ʲôëС֮ĻָСʦֶûɣ٣ֻǷϲϴֻǽȥСӴҺúÿ۶ѡô򵥵£ȻݣʮʦǾѧЩʲôԷǷƨˣ˵ȷʵӵֺϷֻѧôĻӸҪͽܣͷͽˣţ
ͦɳñֱΪʱɲֵܣԼڳЩ˵֪ǰСʦܽʵû취ȰöСʦܣһ̽ʦ˼ҡңǼλ֪ôģȻҲˡΣûʦ£ʵڷǳԲ𡣡
ҲǺֳһˣӿСʦʧôãλȻɴʧ״̬ȴ˺ܶࡣܻҪǿ֮¡ӦЩʲôɡԭǻһ˵ͨĻҪǿ䣬Ӳģ·Ҳˡ
ǷԽԽŭһץߵ鱾Ż͵ȥȻû߶ųתǼʹֻбļ侢ҲԷͬСɡһ棬಻ʹóֵܣټǱķӲƤװʵصúשͷȫûзֱɲǼֻˡ죬ĶǴ鱾ҳϴ˿ڣѪԴԴش˿ڴ龰˴Ŀġͺ費Լͬѿھе磡æҵ˺Լ·ͼ˿ڡƿܵܣͷͽûãʦʧˡ
ͽ˳ܣеŭҲ΢˼֣ԽӶ㶼𣿻Լϸ顯ձĻʽҺϲɲŪˡ
ϲŭ޳ԼͽܶǴֵܴСûٳЩƤ֮ࡣôҲϰΪˡͬʱڽ̵ͽѧʱȴҲܿ˾Ϊʦְ֮𡣷ǵѧʱ˽ھϸڷ棬Ҳܹ䷳һһϸʾֱͽõΪֹ
νТӣʦͽ򲻳⼸ϾʱϻͰֵҲǵþʲôʱ򣬴ʲô鱾ϿˡⲢǶ⼸ϻͬʦأʴֵܶԼʦֻǻм֮飬ްԹ֮⡣ڣҪʦͷ֮󣬲ſʹϸȥԼͷϵ˿ڡ
Żͷϵ˿ڣ˴塢ʱտں»ָ¶˲ɫСС˿ڣȻҪôʱƵúã˵ǼǷϲ˭ˣߣõܵǴͰǼ̡ܽĻǼǵٰһβɣ裬Լ˵˵Ѿˣ
Ȼһͷֵܣ漴ͽʮšܺ˫̥궼ǶʮߡʦЩ㶼֪İ
ãǶʮţװǶʮߡ֪֪ͣնʮƥļѾ̤ٷֱһٵġȫȫ硯ˣ͵һ֣ʾֵֹܿڷֱ棬ٺţȻǼѵһţҪӱȽϣҲʵڲƽͲΪǼˡǵСʦأӡʧ١֮ǰֻʮƥǳȥһңͿ쭵ʮƥϡԱСʦܣһԼжٽˣţЩǶڻԵ𣿾ֻô㱾£˵ƾʲôΪԼڡʥս֮ʤϡ֮ıˣ
䶼ֶڱԼֵܣúӵĲ˺Ͳ̲סٶȰͷӣҲַ֪ʲô衣ڿǸëСǵСʦܣݣѵΪ˼ᵱʦֻɱɱĸ˰ǼȣȸëߣһգӶҪǸëСӼƤǣʬ⽴ȥι
ĺݻδ꣬Ȼֻ֮߹Ǳһײʹõס˺漴ɿհһƬȻ˵ʲô˼شɧˡײôһµˣߵİ衣С꣬費ɫʦ˼ұֵֶãʵȫʦϤ̵ǲܹнաҪƾʲôôûƾ˼վֵ֧ܰСʦһȷʵܿ죬ֻжʮƥҵһаտѹġΡʥսѡлвõǵˣʼջɲǡʼոһ֡סĸоҺʹ綼ܻɣпܣѾΪʦ˼֮󣬡λ˶ʮƥǿˡ
жʮƥˣüͷ΢˿ʵûʲô֤ݿ֤һ㣿
ҡҡͷûСԴϴΡʥս֮ͽûмɲǰ֡ʵʲô̶ȣҲֻƾо²ѡ


299 ӣһ
ɲСӡҲжʮûмˡü䷺˼ǡ˭Ҳ⣬ʱҪʼġʸߺͲϱ׼ߣҪӽȳء˵𣬱ɷȥɭ֡ɲ츳ܸߣȵǵʦҡꡭ
˶٣϶Ȼ͹ܿƵŭƿڴɲǸ˽֣Ҳʮ˴һСӣ챧ܵǰҫ۸ʦӡԺĵڶӱɰ׳գҲǻǴ֮Ҳ벻
һȣʦȻڣش˾˵ʵɲϵĵڶӱ˰׳գ԰ɣɲǼһȻҲǸˣǾúܵģô˵Ҳ㲻ǰ׳հ
ŭԵйͣһɲǸСӣʵɲϵĵӡֵм仹һģʧм飬˵츳ɲǻҪߡҲ֪ô£Ȼ˵ӱɰ׳ˣǾֻӽȳءϡúã
֪ʳ͡ȫﶼضӵе汾ܡǰΪ㹻άߣΪ˾ܵؽԼĻ򴫲ȥһʽϣ
ڡʱΪųתĳ֣áʳ󣬱ѹһ൱͵ĳ̶ȡΪųǿͨڿ֮еʣԶڲϳ֣Ӧ֮ġͽʳͨθյִͳʽԶԣԵü󣬶ֲЧˡʴˣǴҪʳƵȤĻ硢˱ۡɲӵȵǿųǿߣ͸òųԶҲһֱȥ
һ棬ʹųܹǿܺϸĻӳңʱ䣬ԣֱݵòֵһᡣȻȻ伫ޣôͨһķʽԼĻԶȥȻҪˡ
ֻһַǳĶʹˡۼ͡ʮͣԪʮһͣĽ죬ѧȻԶԶδܽҿš̫⣬޷õ͡ǿߵĺδͬҲǿߣͨҲп߱ǿųǱʵĺЩ޷пƵġ
ӵе֮ǿνӹˡʦ֮ڡ޵СλǿˣλߣȨ󡣾ɫŮʲôģȻҪ٣ж١ȻʹˣƽȴиźǾϥʼտ飬ûһŮע⣬˵ΪС츳ʲǿӽȳء˵𣬶ǾûŮ˻еùŮҲգͷЩŮûһǿԻеġϸҽѧַ֮־ʵûκ⡣֮ǿԼҺ֮оӵĻȫˮƽƫƫӣʹڡʼⲿԣҲҲ𰸡νֲԡ
ͬʱɲΪʦܣνλʦѹͷѹһӡɾ͡ԼȨȲʦ֡ƫƫɲһ±ʦָǿǾڸʮʱ͵õĵһɲǣڽмʱ򣬸ӷСӤʮߵʣԼźǱ
ϲùӣѾϲɺءĸһŶǾ͸ӲɵɲϲΪ֮оϲˡʲôµʱȻȻأͻϣ͸˷ԼĿ֡Ҳ֮飬ԭ޿ɺǡɲϸ֮£ȴЩͷˡȫˣԼʦӵġν˼ɱ룬ھʦܰɲӱԼĺǺҫͷ̡ǹ֮𾿾յжôʢҲͲ˵ˡ
ʵϣҪǵʱҲڳĻ¾ҪֱӰɲһˡȻʵϣ赽Ҳûеʦֵ֮ԭĸ飬Ҳɴ˶һѺۡ⻹⡣ģ֮Ǽꡣ
Ǽ֮СɲʵӶ˾ź츳ǱʵĺʦҲʺˣΪҵڼ̳ˡʦǵĺһһأԼ򲻹ŬţʼûСǷƸожôŨҲͲض˵ˡΪˣھִУ߻ħرһɫ񣬵ȥַԼӣЩǱӤŮӡܹ漣ֳɹ
ֻϧַΪֱҲûгκЧֻΣĵز䱾ַĶָԼʦܵʱʦֵ֮Ѻۣڳݱһ޿أûκӮҵı硣
ɭ־ս֮УʵѾʤȯգȫѡŶʦһƫƫԥѡɱˣпܣΪٻеԹ˸ܱԵʡڴ֮󣬾κηԸλܾܿȫ֮ڲòʵͬʱɱԺΪǹԹй߰˰ˣ»ָѺԵĽ
ȻһУȫֻƲ⡣ɭֵľսǾһι¶档ǴԺûڹڳϳֹ˼ʹȥѯʾôһ£Ҳȫûлᡣлᾭ;ӴֵأЦûԹıӵòͷ˸ȥǣΨһԿ϶ģǼʹô֮󣬾ԼʦɲϣԵԹءһἰɲĵڶӣȻűɰ׳գұӽȳء˵£ַĵֻζβס
ˣԼͽǰʼҲֵ̫ݡһԼʧ̬̾ͼʱʡ˹ͣ»ͷһ֣ǲʮǰˡʱǶûгȻ֪ôࡣǼҲûʲôϵԱôˡ֮ܶųǿߵκһָоԲԵ޹ʶģбضʵĳϵֻԼʱȫףϵʲôѡ˵ȻǸоõɲǿѾ˶ʮƥļôԿ϶ʵˡ
ôεġʥսûлʤ˰ɣʵҲ׼ˣԾܴʦ֤ʵ˻ϢҲûԵöôɥͦñֱˣ˿ûСɲһɹѡ֮ôɵҲؽ̧֮ͷδƻܾܿͻᱻǿСƻɹֻʧܣǡ϶˲أԪΪʮ֮һҾͲֶҡҸΣȫȫ֡ʦǾӦôˣ˼Ҹָ㰡
ߣûУҲԺܼ򵥡ֵ֮УǸ˭ԣֻҪܹڡʥսʼ֮ǰȡͻƣɹնʮƥǿȻҲͲɲˡ
ֵȻһ漴Ҳ˵κλãüų˿˿Цʦ²̫ܰɣֻʣ಻ʮʱˡʹô޿Ҳôȡͻƶռ
費صԼĴͽһۣܣΪʲôܣ㳢ŬûУԶһ£Ȼܡѵʽ֮еġ֡ʲôģԼȥսɡս֮ɹģ˵
֡Ѷ󣬷ߵѵʽһ׶ΣҪսȫжϱ£һͷͬӵʮĳеޡԴѵʽƳ֮սǿߣһ˵оǧŰپʮŸˣɥжճʣǰ˼ʹûҲǶֶϽż澫Ҫսɹ˳ɴ˼ӣֵܸû˵
һʱ֮䣬סͷܰ裬˴ҲֻԿЦֵ֮еĴ̾˿漴Сصʦս֡¡еѶȡʱϿˡͽܶʦ˼ңɱʽԼڸǡʽʹɲȷʵжʮƥôҲòˡ
ǧǰϵһ򣬲˳ǿ䣬ΪʵԼΡ֯Ϊ֯յȨ˲ġǾǳС¼ӡۡΡȻΪ֯ǿĴͰ¼ȴСʼͻ࿴Է˳ۡΪ˱Ϊɱ֯Žᣬ佫ӷֿ¼޶ͻйʦ֣һλµĸɮ½
츳Ȼ߾ӶѧޱȵȰй̩ɽ֮أֱˮһʱ䣬㽫ʮȫ¯ࡣٹ꣬õɣ޺תĦ֮졣Ÿոʮ꣬ѾʦռУԼһλ֡СΪйˡϹ֮Уûжùųתߡƶֻ͵õЩɾ͡
ͳ似Ѿѧ׷Ȱʱµġ衱Ϳʼڻټ֮ټԼѧԼ⣬ȥµʽԼ֮ʽȭǿȭС䡱ȵȾоıɱǿУȺӿϡȻ޴ԭϵһսȻ޵УȴΪԼסڰڰ¼ӵġɱȭ֮£嶼÷顣
ӵǿĴųǿߣʹ̶ֳȵĳشҲô׾Ҫ𻵹һָͬһһϦͿ԰õ¡ǣ̾Ȼʮ֮áǱڰף¶ȹǧٶҹҹ衱һˣһǱѧԼƽѧȫڻͨΪݻΪʽСֱΪĵͷСʽɱۺͳƺΪɱ
ʱѾǴųǿһеʱˡԪġ˴󲿷ޡ֯ͳޡʨ᡿׵ܡʨһ쵼̾ڷ޴½֯ΪԵȨӡϱһսսġԼ¼ӵ֡ƾšս˫ľУȺĺͰ¼ӡΪ׵ûٳ֡󣬡εİ㣬ˣ׳ս
ս󲻾ã״˾˾εĽɱԼ常ΪһֱȬӲдġ֪֮Ļ䣬ʨ᡿ɢԼһСׯ֮ӣٹκ¡
ʧȥ֮Ͳѧ׷Ȱʹ˼ˡֻڳ»۰ˡ·ֻһգ֮䣬ǶʮȥˡһǿѾɳ硣С״Сڰ׾졢ǧױʱǡڣΪʹ˶ҷĺڰĦ޵ľǿѧΪֲԼĹҲΪ˰Լİͽܣʮ³ɽͺڰƴ˸췭ظһһս֮УˡɱǿԵʽ͡


300 ӣ
ǧ֮ɡʼ顷ݱġʼɡɱ˾¼ӴġɱԵġɱͷֱΪˡѧֱʮǰǧɽΪˡġֱ֮˾衢ɲϡΪͽɱڸ衢ɱԵڸɲϡΪʵⲻѧ䣬ͰѡʼڸĶΪ
ʦԼˡ֮ıԺͬʸϵ߾ѧľտΪȻ׾ϵѧ衣ֵֻܵ츳ʣǵʦ沮ҪԶˡԾڽͽܵʱȻֻԡɱΪ
Ԫ衱ɱ˾¼ӡС׾ˣǾνԪǿϵһܹǡȻƸ硱ԭӷѾ硱ڡ硱ǿߡͬʱҲȫǧһѷ츳ѧš
ԪǿԸ񡢼Ϊ˴м硣Ƿֱѧߵ·ԼʣҲԲͬȻ´;ͬ顣Եλǿ߱㶼Լͬط˴ԼѧϵУЩνʵʵ仯νʽֻ׷ٶĿ졢ǿԼ׼þɵʱһС˵еĻǾνġؽ޷棬ɲ
ҲΪˣԡԪǿѧһͨ㡣ǾǱ濴ȥƺӵʽʵʲ֮ߵѧڡֻҪ򵥵ģ³ģĻôҲסҪеϺ;裬ޱȼѡ
ͱȷ˵׼ҵġȭһȭڵϣڶԷĸѨšԼȲλҴڡǧͬϣܲͬıЧѧֻܼѡһѨλŷȭǧ֮ϣΪǿСǿߵ磬ǲҪ˼룬ֻҪսʶעȭͷ֮غݺݺȥõԼҪõκЧǣҪﵽ磬ޱȼѡ󲿷ҵõڵİ׼ӵܣ޷ˡȭľ衣˼ʮ֮󣬡ȭ𽥱󲿷׼Һ˶Ϊȭצغȡն޾Ѿڱȭ֮ϡ
ʹؾڡҲ֮ͬԼûжӣѪԵϵ˾ֵˡʴˣʹͶͽִǴڱָʱҲȷʵʩ̣֪£ǿ̵ͽԵľУͽܷǵˣֻẦǡһֱ趼ûн͡ڸֵܣȴԲ˽
Ͱ趼ʦ⣬ԶԴҲûʲôֻͷϣյõʦͬԭǻΪԼзǳԣʱԲżͨϴǱĽӴȴɲǿѾӵ˶ʮƥΪڡʥսȡʤȻҲѡֻܶŵƣʦɱǿʽɱŴڸԼˡ
ѧ͡ƾֵӣԼͽ֣µؿ󣬾ķӦȴֻһЦ̵Ӿǽˣѧû𣿼ʹѧˣʩչó𣿺ã͵˹ʺ˿õóܷӵļмְܹ֤Ӯӵжʮƥɲˣףӵ׿ڴӦǵϵҪúչǼġһϲСӲáȴΪƲ·ɵĻǾʹ˱˺õĻ쵰ôӽԺ󣬻ʲôĿȥǵϵˣţ
з߷߲ƽڶﰵţȻʦķʼƺûղͱԼܵˣֻɫ׵ľżסȭͷסĿãȻԺͷưתתȥֱȥ˺ðΣҲȻش𲻳⼸⡣
ãɢĿ⣬ò»ָ峺ֱͦ壬ˣʦʦ͡ͽôɰտо⣬ĳɰգȥɲǴܡ
ʲôĳɣͳͳǹƨ׼ҳӲ˵Ƿϲ˷ϲǼֱͷԡѧ츳ɲǱֻ֮ϡʹѧ˶ô֪˼ûопԿˣߣ֮ܶӾԲҽ̵ġҲѧԡҪôȥͷȵ϶ʮƥʱӡҪôǾ͹ԹվˣһСܻ֮ĻôӾͽ͡ڸǣʲô˲Ĵˣ
ôҪеκһͬ졣նʮƥʹڡ͡Ҫǻܹ϶ʮƥĻôֺαˣվŲؽʦһУӲÿЦھʵֵܾԱκҲֵֻͬʱֺҲԽӲҲ˵Ѿǰ·׶ûиֵκοɹתء
˿ʵʦ˼ô˵ǲӦ÷ΡʥսΪרĻʵȴһεĻȽϺأǡɲǾͻ˰ڣʵʩδƻʱ򣬸϶Ὣϵĸֵڻȥʹãﵽ赶ɱˣһʯЧʵΪѡʦǵôӦŶأ
ĻֻС˵ȷʵѾ˾ųɾšһ졮ʥսȥͷʮȻپ˵ȷʵõѡ񡣺ߣʲôϵĸ֣ڻҾڻңûʲô˵ġֻҪԼʵӲֻҪܹɲǣ˹ͶļһҪپж٣ֵÿϧǣ
˶٣ֻǶԸһ˵Ĳԣɲϣ϶вͨǣɲǵͺҲ˼꣬׳ʱǻһҲᣬҾܱɲˡ֮ıôδʮʱκҲԶҡ


301 ӣ
ƱһڣɲСӣȻѾжʮûмˣƾŵСʱı֣֪Сǻ۸߾ҳǸֺıƣֵ֮ûκһĶ֡´Ρʥսʱ٣ɣףѵΪʱ棬ɲǻʲôֻͷ˯ص׷ְˡӵҴƱȵɲС̨֮ǾԲܻõ´ΡʥսڣΨһĻᣬϡ
ǸëСӣ仰ʵڹŹ֮ʱ䣬ֵܶɶգͷԡңҡɲҡԼҡʷϻŽѹأ߸ִǣԿҡݣʱʱϣҲǳ̬ǾǰԣɱԼʦܺʦܵӡߣɲȢӣǡþʦܵࡣ
֮ĸ׺ʹùãиλףͬʱֱӻӵھ֮ĳޣѾŨҵòܻ⡣£ҲμӡʥսôʣֻɲǺɲֵܣֵܰܡǣȻ˵ԼֵӮȡ֮Ĺؼϣ⵽ʲô˼ҪԴ벻ˡʱ䣬ֵ㿴ңҿ㡣ֻ۾ͫ棬ȫã
Ʊһף滹ʣ´԰ȫ漴һ˦ֻ֡áƹҡУƱݺҵϣǡ³ھɫ֮ǸСϴʧ٣ȻΣǼʹֻýֺͷҲõ϶ֵ÷з˶ΪӸɵġ϶ҲģԲԣ
һʻڣɲǼֵΣҲ֪˵ʲôźáͻȻʧ٣˵ٹȻѾãµҲˣʡʱ˶ֵġΪҺҳҲֻҲжֵ֡Լȴп˵Ϊ֪ԼֵͷβûǸͷ
˵ʵڻɵΪ˫Ѿ˺Ƥʽ׼սˣĻ۶ֻǵϵһôҲûСڵʱֵܹ˼ɵҲֻɲǺɲӶȻ˵ˡȻ֪ԼûҲû취ΪԼ绤ʹ绤ˣҲšҪߣֵܷǳɣܿʦԸȥġ
ȻдνʵϣҪҪ߾ߣû˿ɡԼ㲻ֵȴ֪кܶ൱ʦλʱϲ£񶼻ʦ硣Щ֮Уǿߡȫһɷǳǿʲô£͸ңﵽĿģҪͨԼͽܡ˵ʦΪʲôҪʧ١ֵҲҶʡΪʦ£ġֻҪԼ˾ͿˣôġΪʲôԣ
ڣĿǣȻǼ¸޹ءȻֵܶԴʽŽɣǾûбҪԼͽ˵ѡ¼ĻֲǾҲԼֵܣôʲôô󵨣ðͬʱɲҡҵķգ˴ˣ
ʻҲ֪Լͽǻش˵ġ˦֮ʹɳվ𣬴̤ߵưɣ֧أƿ浹ཹཡع˼ڣĨĨͣعͷһиźʲôֵҲ֪ΪֲźɹܶŮˡж٣Ҳǲˡ˵ģһ֮̾Ǿʲô˵ǽʲôˡֻŮ⣬ǾǷƷƺࡣٺ٣ǵڣⱲӸɵˬڡţҲǻζζ
Ȼͻͣ·Ļζ˶٣˵ɲǸͽ֣ӱҲûɱԼһٶӣȫԼҲ˵ˡȽʦܾͺܻˣһҲʦ֡ʵ̫ϧӼȻɹźӣȻҲӦչĶӡ˶ΪӺСһг𣬿˭֪ʮСһ￴ԼһֵܱûзֱСһʧ٣Ļ䣬ҪеߣԩûҪҾĶӣǾҲСӲ֪˭֪ˣǸֲֻɣ
ֵܶԼλʦе㲻֪ӦǺõΡΪǵϲŭ޳˼ά̫Ծԣϰ佲°ͱ˴֮仹Ҫȫûйϵġһ㣬ǾǾʱ߼ȫͨ෴˶û֮£Լȴø˳¡ֵܾʦĽŲҲ֪жôʹࡣ
Ǿˣǰʦⷬô˵̫ʯ쾪ˡôţ˼ҵźã˼ұƵͶ·Ҫȥɱתͷ˵ʲô˼ҵĶӵһ⵽ʲôˣֵޱȼǿʱ侹Ҳסо׺䶥˵ʲô
⻹ûꡣ˵ġ࣬ŷһ仰˼Һã˼ҲһáӽСӵӶԴԸɹףʲôɿԲʦҲһˣԣҰװסʥսʼ֮ǰҲһҪǵСʦܴҡֻҪ棬ô϶ʵ࣬תֵæġûæɲСëͷֲΪֵܵʱһӵϣɲжʮƥôͷɲʼҲֻǸʧߣ


302 ˭
һȥɫΪ֮Ϣطһֵ֮УתվȻˡ1֡ݴ֮رգȻ΢΢֮УʼϿȥƹ֮¿ԺؿüֵüɫȫԵޱȹŹ֡裬˶͡ʱ䣬ͨ豸ʼãǵվޱȳƣҪ˴ĸо
ãȿڣƬϢĳĬ˫üŤһᣬصʦ񻯻˵ס˭ϲԭȻ׳ӡʲô̸̸ͻᵹǵæɣʦǲ˳մ֢ˣҲó
ˡ迪ڽסͷô˵ʦʼҲʦ񡣡
磬Ϊʲôҽˣʵ𣿡費ƳԼһۣµʣʦ޵Сܻϣ֮һúͿҿʦھϺͿˡ٣һҵϺͿʹǿٰԵʲôˣô˵뿪Ǵ°ɣʥսⳡӲ̣ͷֻܿԼֵȥӦ
ϾǴ磬ΣԼĵܵ𱰵غ˵üëһǳҪԼǳǻۣȥҲ¶ʦ⡣ûûСʲôӣô˵Ҳãʦ׿ڴӦǵĸĸҪϡ֮ıô㼸ʱʦ˵Ļǻ᲻ģھӦס졣ȥԺǳһս֡ɡȻʦΪܹʹùսôǾһԡ
ս֡磬㲻˵Цɣ躧ȻһϺͿ˵ĻôˣĸѵʽԴƳ֮󣬾͸ûͨļ¼Ū˵ĶֻлòͷɱˣŻȥսɣҪȥԼȥҿɻûء
ͣղŵ£סƲƲͣûͷǴӦǵĸĸҪֵܳΪ쵼ˡôͷôģҿɲΪŵԡպʥսʱǵ϶ﲻǵæһпְܰϺ󡭡
žһڵ֮𡣺Ȼǻ費Լĵܵôȥ׺ݺһ⡣֮Ҳԭתʮȡ̴ָֻӺմֱ֣Ӿ͸ˡ豾ܵסԼǰ˫󵽼ޣãȻ޴Լ磬ͷ·ȫ׵׷Щʲô¡
磬úáͷһ䣬漴Ҳ㲻ҪΪʦ㵽˵Щʲô޼ɵغ˵˵ˡʦı֮ǿԲܹõġʦصô򵥵飬ѵֱ컹ûѧ᣿ôôˣ˵֮ǰôȶӣѵѵ𣿡
ʦصҲҪȷʵֵذ˿߷߲ƽֳǿʦ˵Щ̸ۣ˵ó𣿡
ʦ˵ȷʵҲú֡Բڱ˵ʦɡ˿ڷâնصʦļǻۣͺӵеһɲ⡣ԼʹĻҲҪֶʦģԲܶҡοʦȥΨһ⣬ǽ̵һеˡûʦûǵĽ졣סɣ
Ҳ˵ͷѵǡӱμסӿڳʦǰε¶˶˼ҵĲءԼΪεúãʦֲˡʵأߣԼмＸ˲ֵ֪ܵѵҲ֪סΪԼܹùʦʦ˼ֻǽãԲŲƽ϶ѰɡʦƢ٣ر˶˵Ҳ֪ôһ¡ԣ´λΪ˭Ҳ㲻סΪ֮ɣ
ⷬ˵ȻԲ־䣬ڽԡͷʹٶ಻Ͼû䵽ҧʶġĵزٻʦֶκƢһˮͷǻ߷߲ƽϨ漴顫ش˸˿˿ż׵ӣоߡǰȫʧҲ˪Ӱ㣬ȻԴĵ׾ǲ˰Σ̧ͷʵôϴ϶ѵǾĴȥȻʦʦһԸˣ˼ɲҲһԸɣ
䷴ʣνǡôʦ֣µطԸΪͽܵģ˵ʵڲӦΥʵϣôƣ˫ôֶӹϵȴôִеʦ潫¼;ˣʱ֮䣬ͰֵҲסҡͷֻԿЦˡĬ˰Σ̾СʦڲڹڣǾʲô㣬ҲʩչǴӳ飬ع֮˵ɡ֮⣬޷Ǿһϡ־㲻ʲô취޿κ֮£ʱҲֻˡ
ֵܱ˴˼ûлɽĬȻվȴƬֻ֮ǡһ졣Ѿϵ棬ԶɫĽšֵȺ߳໥ۡսȭͷ·Ҫ˶¶ģô˵ʦ˵дҾҪȥս֡ѵʽʹսɹҲӦûеջġʥսս֮ǰһʵһܱ֡ʲôúá϶ôˣ
費˼̾͵Ҳ뷨Ҳûʲô£ͳһսԼļ޵Ҳʲô¡磬ǾȥѵɡҲһģԲԣ
ֵܺɲҵֵࡣΪʮ֮һ˶Լأƽʱסһ𡣺Ӷ֮ټ־ʦѾ˳մӴӹͲԸĽ顣ûصҪȥɱԱˡߣþˣֱҪˡҳȥʿǱˡҲֳ˵һ˦֣תߡ
ļλ֮µĵصĵطǡþǡһ¥áԼ첽뿪ֱִ߽ͣ´ͳңųеĳȥཡĵ֮Уһͻ㣬Ǵͷβڶⶼʺ˫ܳԶӲλںǰͣ¡
иڡȴԲͺϲڡɫճʹõĸҪϺɫͿװɡʵϣϲɫǡ족ͬѪһһġ족ʱ˿̣ԼİܳǰŤ˫ü̱չ˿ǱߣҲȻȻؾ͸ֳ˼Цݡ˼ϳ档
ܳÿʹֹ졣ر֮ⲻȽĴϵͳϵȼͷΪһܳȫټʻʱͻ̱׺ƣҪϢĴϳӺöࡣǱʱֵܲ󣬷ֱɻһҲǺ⡣
ڼʻϯã˫ץס̣ܳķãȻ󻺻ʻ̧ͣͷֻɫѾˡҹĻ㷱˸ҲѾûټĴֻʣһƬգǡþǺġһִܳ졣
ɲ֮䣬ޱӵؽҡ֣ȫǴֿڵĸһдǵ춯Ұܵ״ơЦһš̡ܳ䡫ȫתϵÿסΪ֮΢΢ţܳͻȻͱһʺƣŭȻʻ˹·
ԱߵǱָ벻ϲһһ֡ʮʮʮһ١һʮ١ʮ١ʮԽԽٶҲԽԽ졣ƥɫҰȻѾﵽÿСʱİٹϵļ٣ڹ·Ե·ģŤƹ໥ǣγһֱߡܾȫʰ쵵һţֱ治ʲôʲô
Ȼ˵ΪӵжʮƥǿߣԼ˫ȫٱۣҲӵвܳʤĳ١ߴĸоʵȫȻͬġÿ鷳ʱ򣬺趼ϲʻԼİܳڹ·֮Ͽ񱼼쭡ٶԽ죬Խֿܸܵ֡־񫣬ֻҪԹһ֮󣬾ͻ᲻Ҫõࡢࡢƿ֡ټϸղھ˲ȲҪйҲ߶ʮһһȵףٶȽٶ˵Ȼڲҡ֣ڶ߷ĺХӰ֮£ѾˡܳٶҲÿСʱİٹңÿСʱٹ
ܳٶԽӣԽġأͺֻԼüСǾʱͷͻȻӿֳһ󷳶漴ޱȹŹֵġˡԶѸٴӺ󷽱ƽʶתͷȥ󾵣ȻֻһźӰ۵糸֮ܳľԽԽָ˲䣬źӰ׷ϣȻܳƾԶԶԽ˰ٱϵͿźӰȻʲôħֻ֣һ¶ںɫҹ棬ֻ۾Ҳû¶ġˣ
ûʹκνͨߣֻ˫ȵͿԴﵽʱٹ飬ǰ˵һԼҲװõǣǡġʮλö˵֮ǿڡָľ֮С˾ôһˣź裬Ҫô
öΪʲôˡںĿУԷܳ۵ΪڶԼơȻԼͶ裬ôΪϧһ̣ܳƫԭĹǺϺݺײȥǺŤתӣںڲ֮µ۾ת裬ͬʱɵظܳײķƶλҶɽܳԱߣȴ˿
ܿԷı飬һɲ֮䣬ȴȻظܵˣԷڲ֮˫¶ĲмԼŪ֮⡣ŭܲ˵صڶȻ̡֮ʣܳˡ֨Ĵ̶ת֮еǰ̥ڹ·ϻһںڽۣ˸һٰʮȴתĸƯơڿյĺ֡ˡأȫԳͷ׼ǸˣͷҰ㣬һͷײ˹ȥȥޱ׺Ұ
ûܡΪܳײƹȻƵʮӺգʵϣɴųĻȴǧƥûСʹһͨսҲܻ˶ײʯ֮ʣǿʹǺϼӿ֣漴ƾγһ¼᲻ɴݵǽڡ
ܳײǽڣ໥ѹ֮³ŤΣ̶ѣٱɽĻȼֻ¡ľ޴ը𣬴ȽȽܳը˸ǡ𻨣ͬƬ˷صɽ˶ֺ
ǱըɵĹ˻ܣ𣬽øɸɾֻӰվɱǹֱ˴岽ҵ໥šײغˣײǺ衣
Ͼִӻȡ֧ѩѡһֱָӽȼȻյڣ³ŨŨȦȻ֪ӽ鲻ˬȻӳйܺáľ˭ˣѵСһͷְɡĻӸĹɲ֪Ӧдʲôֲźˡ


303 裨һ
ǧȴֲ൱дйô֮ϡعϡǲʵԳȥĳԼܼ۾ӵ֮⣬ӸصĹ·Ѽ̡鲻ʹ죬ÿСʱİٹĳŹ·쭳ǡþ˸ǰŵĵطĿ۶ǴƬꡣȻ·԰չ涨ÿʮҾʹһ·ǻҲҵķƵƹ⣬ȴ޷κΰȫůĸоֻ˾㷲﷢š
ѡط跢ƣ˵жȻһʱ𣬶ǾİϸƻпԶȫ˽ȥ֮󣬷ŶȻʵʩġν߲ƣ߲ҪʲôѾ֮ˡǼʹ֪ԷбȻȫް֮⡣ΪΪʮ֮һΪͽԼҵϵˣҪߣΪһλӵжʮƥųתǿߣۺʱεأԼʮģòźκˡ
ָѩѣ̬ȱޱš⸱һģͷŶԼܲ͸磬۾Ҳû¶ĺˣûлشʵĴ㡣ɭɭɱ˿˿Ƶز͸Ʈ˲¶׹⣬á㲻˵ûϵôӽɵ֮Ĺд˽ʳʺ֮Ĺɣ
δ䣬ָһ֦ѩѺݺݵ˳ȥǵĻ˲˺Ѵ̶ƿ֮֮ǿͺñһöôھľѻǹȥĴױƵʯ֮ʣ˶Ȼ̧ռץƫУǡýѩץ֮С
硫ı̴ָըѿȴҲδը˰㡣¸ɲǣָճȭͷ׼˺ӭǻȭŭ䡣˫֮䣬ԭŴԼ岽ҵľ룬ֱж೤ӦþԴжԷŶԡǺ˲ѣֻҪһ֣̾ǼѸװͻȭͬʱҲ̤ؽ֮쮳̡ѩѱƵոմУǼǴɰȭͷȻѾ߳װռ
ȭͷʵ̫̫ʹҲǸ֣Ҳ׼µͷȻӦȥܻߵΪ֮һҵĺᴫˣؼʱ̣ȱѪ֮¡ţ΢΢һͷײȥͺ˴νʵʵӲӲ˫࣬һ֮£˭Ҳѹ¶Էͬʱ˿˫ŲжȻϥ΢΢ȻɱֱǹɱըԶǿէּϣţٶײϡ
ڼڶȭͷƴȭͷ˲䣬ͻȻͷܿһ˳ƻȭĿ׼˺֮ġʮƥУ˵ʱʱ죬һƽδܹļʹȭλΪģȫ֫ٺÿÿϸͬʱӿ롣ĶͷԼ󱳼䣬̾ͱ亹ռݡʹ衢ŭޡеļͳͳһȻγɳŭȻ˫漴һƬѪ죬˫ۻ裬ڵȭͷҿ䣬籩굱ͷƺɱޱǿᡣ
衱ĵմУǿȭֻдﵽÿСʱİٹϣһвܽʹáϸ񡱡ڷŭƶ֮£ȭٺȻﵽÿСʱٹϣţ˱ضᱻԼһкݺݴ⽴κܰ
ܣʵϣƫƫǿܡʯ֮ʣʩչȵػ˼Σߵȭͷȫܿ漴̣һɨŵճΪŭºԷأƽ⾡ʧȫڿ켱󱳻δŵأСȻһѾֱ𱻵˳ֱվ̩ɽ˫ͬʱ͵طֿҪش˺룬ʬ˺ԵľʹӴȸӿϴԣ͸ղšȭʹȣֻй֮޲˻𣬽ǿȭ׼˵ԴըܾˣͬھĴ򷨡
ͬʱ˲мͳĵЦڲ֮ıǿƮ˫۽Ťת֮һ̸оŭۣȫջֱҹաȭͷȻҲȫƫԤĿֻ꣬·ܵĵõӿݡ
ȽҲȫռ˰ֱˣԿŭ˫ճͨ졣˱ʬ³̳ѷŸղźһ֮ڣѸٵƽ½ս״ְ̬ԼұָۣɸžӸ¶׼˺˵ԴͷһʮƥġųתݺύɢγһžѵȻζڵϡų޵ƣ
˵ĻȫɥʧѾֱ£ھ˽ֻݼҲܰôܣ˫ƺϲ߾ٹ챬̶γһ㱳ľⲻڶ֮Ѹ׵ͷŭ
ɱκ֮¡ָ˲䣬Ĵų׵壬ȱݺݿơȴһĿ϶ҲûؿڼܵѹȣȻȻ°ݳһӣֻǵָɲǣͺȣⵯȻĳֹŹ֮ķǼ׵ĵ΢Աж˼֣䡫غݺݿڵϣ̳ɳӣҰȫһƬģ
δ䣬̾͡Ķ̴챬һɳض׼˺üļҼʶʽʱ費ɵ΢΢һĳֳ嶯ʹ֮£ǵûжܣ̤ǰȭǵӲ࣡ĳ֮Уǵɷ飬΢飬ɼ˿˼˫ͫ漴Ϊ֮ʶѿڽе㣿
δ䣬ǡꡫһѲĺڲͻȻ鱻ɷ飬Ϊǧ˿ƮɢһֱҲزʾ˵®ɽĿʹ˺ڵش£˸ֱͦı촽ԼҲϵľѣһһУںȫϤòϤĶˡӡ̵ģǳֳ󺣰εɫͷеͷü١ôǰˣȥ֮⣬˭ˣ
ôܣոպʹȥص׼̽ʦ֮ǰŽӹϢ˵ɲһɴ뿪ˡǰǰʱ䣬ʹɴڻȫͣ̾ͷҲûôԻصġôǰ⾿ôһ£
ɫ֮ڸ۳ɱɱʹüٶûаƶԳƲʲôĿ˵ӡ󣬾ޱȿֲ£ƽ¶ȫͬʱ䣬Ҳס۾Ϊɳ۶ˡô۾ʼջᣬܾʹ˱һˡɲǼ䣬ֻһͷˮҲȻȻ˿˼
Ŀ¶ǰߣҲûٳǰ̧֡ͷ˼ۡ·ϻƵĵƹϣӰԹ߸ĳޱȹĸоǣ¶ЦͻȻһ̧֣䣬ƹƹҡԲ׷Χڵ·ȫɷ顣κӿˡǱʱ򣬳ֱִֵɻʹõͬҲôһֵռɡѧռ
Ϊػشأ׼УѼ鱨ȻǲǷȱҪһռɡĴͷѣʮʷӰΪԶļ֮һԡڡռɡѧȻҲһ֪
ֻǿԸԴҲԵѧмһˡרɱȻûȥȾָžѧˡȻʹվеġҪֱʹõʽʲô;Բʲô¡ٻղǼν֣˵ĹֻͨѰȭţûʲôرʽȻҪ˶Լݡ
ĿƼˮƽʮȽԵأڹļӺͿƣҲʮܣΪģҪӸ϶žһз֮ԡι·ȻԶ̣Ƨ֮Ҳʲô⡣ÿ·棬װһͷǰͺ˽ֵȫѾϸŵȫʵʱԡʼϿ֮Сд͹ˡ
ѾʼյϣκҲûȨɾǽ̳ܵͷȴδܹõ¶ĿԺٱô齣䣬·ȫƻôһ飬ٲκ˿֪ˡ
벻Ȼ㣬ȫˡԭˡ˵ʲôɲɴ뿪ˡֻ۷ɣĿġҪ첻ڳ֤ݣ֣ԲԣɲӦûնʮƥҴĻûбʤİգԲҪڡʥսʼ֮ǰҵʵΪɲϡ֮ıƽ·Բԣ
ô²ҲνƺԼڿ˵ˡ˶٣ǸΪΣҲˡ㣬Ȼǰ裬ǻ裬ǾǸҵˣûһӵѣͳͳҪ
˵ƺϴǱʱЩֱ𡣲ҲֻǴѡϾҺұ˴˼ޣԺҲкλСʦܡнӴһǻԹ׼ɱˣƽʱȻЩ仯ҲֻȻ¡ʴˣ˿ĸоֻһּţûʲôۼᣬЦôɱһң𣿱ΪԼڵһʱ䣬ѧЩ߰è򣬾ͿԻҫʡʡɡЩ£ӵġɱǰʺȲϰ
ϻѾıҲѾ͸ˡԾ˭ǹʺ硭ھⱩȵʵ֤ˣδ䣬˺ѳգ಻Ʒ缤䡣費˼ǡǿȭܼĽ𶯱ը˷ȭͽȻƴ˸Ҳã
һδƽһ𡣵ʯ֮ʣֻˡļ̤۵糸ȫʧڿ֮С˷ϣȴͬʱͱݺ̤ӡִ˷һΧ£ƽȻ֪۲ٶȣԼҲȲ϶Է´ݻת˫ƺϲʮȵطȫλ令
ռսϹȷʵ˻ȣʤָɲǣɭ֪ʲôʱ𣬾ȻѾԾϺͷĸ߿աһߡɲ֮䣬Բǧ׷Χ֮±ǧǹѩƾ֣꣬ͷ¡


304 裨
ѹ˼ɣſֽȫʩչµ֮Եɱ֮ǿȫǳ֮⡣ɢܵĳºڲ֪֮ѸٽʴӾ崥ų̽ͳͳظԤɲ֮䣬·ȫϹӣԷʽ·Ҳ޷˱ܣ̸Ϸˡȫֲĺ裬Ψһģֻ˫۸߾ٻסͷȫȥܡǧǹѩܴ̣ľʹһԽԽŨġо˴˵ĴųΪҲֻǰûԵǿࡣȻףһʱռϷ硣ʼղƿ˵Ļֱں֮ϣǾ𲻵һǬЧˡԼеȱȫ֪ԲϾװ˷
ָɲǣյǧѾõ߰˰ˡȣ˫ȦתʣǧȫоۺϣȻһö׿ʮ׳ĳͱ׶ųתӲͱ׶ֻ˲֮УѾ˱ʯҪӼӲʮĶХŭŻƳմ׼˺Ǻݺײȥ̩ɽѹֹ
ʹڼʴ֮¼ȫʧȥųǿߵĵʶȴκ˻κֶҲεĶʯ֮ʣںͷȻԭİٱоԼв̲һеطû㲻ʣȫ߹ͷųȥ޴ĳɫų͸屬ըѣ˷ԾɻȰȿֺϮıըһɹݴϢĿհ׵ڡ
϶ֻܽ룬ǶһʮƥǿųǿѾ㹻ˣ˵ʱʱ죬رͬɳʯȫξ־ڿշŪȻԶһײʹ裬¶ƿշ䣬öͱ׶ʲôܲ˵ӭͷײȥǰˣ˸ɭɭļ֮Уǡʮ֮һĺ裬ǺǼޱȿֲɱǿ޴ӹƵļӲȭȭ
飡飡飡ʱ˿̣衱ˣ죡һ˫ȭ޼᲻ݣʹͱ׶áӲܶȶʮ֮ࡣڡȭ֮£ȻúͶûзֱ˫ӽӴȭ̾񣬰ѱ׶׷顣Ǻٱ׶ǧ絶ıƬ˷ص׷䡣
ں˵ĶʮƥټϺԼĶʮƥƬֻ֮ĻôǿԳܵȻ类۾ôʹжʮǿҲѱᵱϹӡ֮ʣ躧Ȼһʶͽ˫ۣԷֹ˫𡣶ͬʱһ̱ըƻƵ̾ʹǧݺݿںϣʮһƥ˿سͷšռ޻ڵ
ǰӺյıѩܼըȫСޱȰԵĳͱ׶ҲֻĳѣȫΪܹĹؼʱ̣ԼѾ׼öʱǡռ޻ڵݺնȥѡĿģ;ûа׷ѹ
һ󣬺ƺûˡǹ׵ıȴƤⳤֱ룬֮ìͷֱָࡣʱ䣬ȫĶˣѪҲ·һ𶳽ˡ˲ͱһ˪߰㣬۶ڱҲȫȻƶӱֲκαˡԺУȴΪ֮˾κˣһʮͷֻ۾ͻȻѪɫŭ𣬽Ϸɿӵı˪飬ͬʱ˫̫Ѩɱͷ
ǻһȥƴľطˣɱ֮ǿ޿ɹơһ֣ҲԸͶԷƴԲ˼ǳˡۿգȴǵУӴɲǼ䣬ֻءһ³Ȼըѡ˫ȭضײͷҲû˷ѵͷųſȻγ޼᲻ݵıըԳ׵壬Ժ֮һѣѪܿƵشӱǿԴԴ˫պ̣ʹԣѵ
衱ġɱޱ׺ݰԵǰʽĵ͡ͷרǿΨ㡪ʹԡ衣״̬ʮ㣬ֻǼУɲǼͬҲԳܣǵþ컯ⲻɡ°Ծ˷Ծٶȸ˲䱩
ֻգ۹Ѿ˿֮ԶվŲְ֮̾סԼԴתռ޶ҪԵĴųǱᣬںٶȷұǰԵüӱҡողı˪ֻ֮پѸٽҲ˱
ȥĻԲǰ취Ϯ֮£ʹдųбȻƽʱҪ̫ࡣһ࣬м߿ܻᵼѪֱܻӽඳɱʱɾѾˡ費˼һȭԼѡ
ɱתĵʹʱȫ෴ֱӴŴԼ࣬ȻŸѪΪ練ȥԺΪս˴ֲµչ໥⡣ۼƺѾϢϣƺһֹƣҲ˲ˮĥˡҧҧأһתĵԼϡһȭȥɫת죬ɺתؽΣſۡ͡³һѪѪδؾѾȻƹҡڵҳ˷顣ɫתɻҰףظس˿ڳ
ɣαأһġЦЦ߹˴˼ӰױΪʮףִӰʮױֻʮסȻ֮䣬ɫһŭȵҵĹ֣ҾҪΪĸɣԱը̤£Ƿ̿쭣ʹռǡռ޻ڵʩն
ɫٶȱΪȻѪ죬漴ʾ֣Ͳҵˡɣ˫ȭգͷ͡ĵʩȻӭڵǿ߻ȫشǿȻȫֻصƴ򷨡
˫վߣ뿪·Χ˲ԶƬش֮С֮䣬¡¡¡¡ĳ֮̾ɽ˷಻ȭ罣໥ײⷴɳͻըＴ١ɽʯѣضҡش·Ⱥը˵̺ʽĿըҲֳһƬǽ塣
ԽԽԽƴԽףŨϰ֮У˫ɱӰ죬Ծۺϳɾ޴ʳԼ࣬ͬҲ໥ƴɱݣ֮ĺǲ֪Ϊʲôէ֮£ƺƽֵ࣬вͬ
ֻ˿̱սΣѾɱúۣӶֻʣһҪʬεͷﻹ˼õˣο֣ҲƽһΡνСʦ֮౾ʲôģҲϤʹ쳣ҲԲὫ֮ӡһȴ֡ԽսȥԽԼеĵӡ۽ֻȭÿηָִеٶȶƺЩӳ١ԭʮɵʵֻܷӵóųɾšȻֻһֵǲ֮壬ǧȥ˫ƱԽԽսѹԲ
ΪʲôѵΪǰܵĵѹסҪ𣿲ܣʲôʱҲҪȫյסԼǿսʱ֮е˽ԼȻᣬʹҲһʱ֮¡ԼٶȱģԭԲڣ϶⡣ôʲôԭ
˼֮ʣȻȣԭԼ˫֮ϣʵݺڵͻȻ֣ȶں໥һֱʺҪƿշɴ̣;֮䣬ͻȻڶ׷ϣݺײڽĩˡԭ಻ʱٹҵĽһײ͵ؼٷ䣬ٶȱʱٹĲ˼鳵ȡ
ƾۣѾԲ׽õķй켣躧Ȼʧɫʶ˫ȭҽͬʱסԼʺҪ©ƫҹ꣬ͷųתٶȣȻôһ㡣ʵѸײڶ䣬ֻ΢΢ʹž֡ɭ亮֮˫־Ѫܣż򴦷ӡ
ΪʲôˣУҪƵƴ߹ȴųòײŽ˫۴ȥδǰȻһȵش뻳У˵ľü档ָɲǣֻһĨаЦݣӶԷԼ֮Ϸͬʱֻ໥£ƣѾ͵һƣƫУǡðںС֮ϡЦǴҹùֵծ裬ȥɣ֮䣬ųתʮһƥѹ˲۳ɳҹںС뱬䡣ɡѧԪ
ǿף˵Ļɷ顣˻ҽУɼعɳ죬ظ֮Ѫģը˸󶴡δѪܵĳӴ˿ڴʣڰҷôȥ賹˸һͿءͬʱӸµҲˡԼٶΪʲôȻ˲Ұܵ³
Ǻ嫣ǵڵĺڲ֪֮䣬ĺȻԲ׵شҲȫһƬѩءէ֮£ͺ͵ϼԼȵط޷ֱ𡣶ڸղű˴ⲫʱÿӲƴὫ˿˿ƽڡй֮£ٶȷӦôܲôܲˣ
ͷֻԺһţϾӵжʮƥǿߡȻأһʱ̣ҪֻҪԵõʱƣסʲô¡Ȼսʮ߳ܵ£ͷҲ˲ôˡҧҧ󼸷̵ֳͳͳ˫ֽȽʳĳ˿棬Ȼðӿһ͵ذȥͬ͡ƽζһ𴫳˿ƤⱻӲճɽ̿ȴҲ˶໥һ𣬲³ӻʳҲ»ΪʧѪɥʧˡ
򵥴ƣͷҲǡȥ䣬תָƽ⣬صһ˲䣬ϻҲûУֽ֫ͬʱŵ˶·񱼡ЦȵӲĹ֡ܰɡӵѵĻҽԼͷ㵱ߣһΣٿż׷ǰºռ˸ƣǽ֮䣬˫֮ľ룬ѾٶȱĨ
Ť·ĳֲݵĿܺͿָоռġ˼ʮƶ׼˺豳Ҫһ¡ƷʹȻһƾɿԵʮƥˮ׼
ءƳӦƴ漴Ϊ֮һʶطһָ̣šĵĲɨƫУȻɨϡͷˡ͡Ѳ֮ⴹȴ˲ʲô


305 ǿϢ
ڵҼ̳Ц߶ϵĵڶؾ硫硫硫硫죬ڵĴųڶ͵طըըû߷˳ǰ˳ȥֱɿߡʮԶšžડȻء
۶ڱϣͬʱʳŨѪиӻ⡣Զ׼Ѿݺ˸ϡáţ֧ϰѾֻʣ۾ãȻԶ
ǿͣơơؽ˼ȴѾû˿ԷֱóҪЩʲôԡôĽл׺ľİδ䣬ʮ֮һĺȻ˵ͷײ棬Ȼ͡Ҳˡ
δͷڴ漴ٲǰųȥ£ʬ巭תӸµؾų˿־ͲʵŤӣơֱȥ˺ðΣźЦ૵ʱ䲻ֻñ⹷ˡĵŰɡҿԱֵ֤ܻʦһҲߵѣܿͶˣ

롾кü֮Զ֮Уʱ˿̣ļɴŵβ³ε棬ƶɴ̫ƽǰʱ˿̣ɴڲƽʱлʹõõ󲿷ʱ䶼ֻѻҳĴųЫˡڰǿߺȻڳȫõĽԼ̿㣬ҲԵú䤱
Ȿڷǳϡƽ¡ǣǿ߽ԺǴͷβΨһжõ٣ֻ۾ˡ֮ԽÿľǺ䤱Ϊǲǣڳ໥жԴɲֵܡ
ոսʱ򣬹ʮ֮ųǿ߸١Ϊȷڽ㹻ʵȥصԺǶһЩںпǳĲпᷨɡʮ͵ԺʱףЩкܶ඼ѾȺ󱻷ϳˡֻСǱܴ꣬ͱͶ볬ȳؽ˵һɣʼնִв
ɲΪ֮һʷƾãҴ˲ıΪ쵼ļ壬Ǳءһзɣ˽⡣ȻأɲӳʱҲʮϸĲԡԽʾ츳ʺǱɲӾ;Բɲѷɫź񲢲һСȻɲͬҲȡˡʮ֮һĵλһֱ˶ΪԶԶܺԼĴᲢֻۡ棬쵼Ż棬Ҳˡ
һвֻǱϿô򵥡ռУλšȻ͡Ԫǿͬһȴƽҵ¡ǿߵĹâͱǿڸţû취ԼĻԻͣǧĽգɲǺɲ֮ĹϵܿҲˡȻʲô¶дȥţûԼĻᣬôŬʲôأ̬Ӱ£ɲʲô鶼νԸ
֮һսȴɲ˷ǳĴԭԼıͻȻչֳԶԶԽԼʵʹǰκޱߴ췭ظ龰ɲӡƽԭʥĴڣƽһΣɲҶүĵȼǿҵĶ־ս⡣
˴λҲࡣȻµ㳡һս˫ͬʹ˻ҲûܹԷѹȥνǰδСɲѪڣ·ԼҲȼûһôؿܹ׳ԽʹһˡֵܣҲܸɲָо㰵¶˾ģ´˫ʱԼһҪȡñڸǿͻƣǸɶʲôʥۺݺݴ壡
¶֮ɲӰʱ䶼ϵ飬ȥѵֱӾԼϱҪ̹״ӿʵΪʲôڶʱʵõͻͽܡҲûʲôģ¾ͽԼս֡ѵʽҽͨ˵£ԭԭ˵˳
֡ѵʽƳҲѾкüˡֻҪǿߣ˶սôеҳսѵʽˣԪмֱɥȪû˵ȡͻơĳɹֻ˵Ǹ漣Ҹɸơɲϱ˵֮̾ûȤˡ
Լ֪Լ£ɲҶүʻûô񣬸ԼҲӵϱǷܹ嶼ŹˣȻܹǿаѾŤתԣԼҲȥս֡ǸһȤûСȻϱѾȡͻƣҾͺԼһڡϣôõȻûзŹõĵ
˵ֻǵļɴϸʩҲһӦȫԵǳսƣ۹ȥ֮󣬻ظʮ㾫ɲӣ̾һң߲ͣݵؽѵΪɴޣųҲܳܵʮƥļȲѣ˫ѹȺͽֻͣսˮƽȥжԴ
Ȼ˵ȷʵѾ˶ʮƥͬΪʮƥ˴˼ʵҲи֮֡дصһ׳ȵǿĻȻв硣ǰޱߣûĻô֮ս¹˭֣δ֪֮
ΪˣԲҽץÿһ̿Ͼʱ䣬ŬУǿϢʴɲӵ飬ҲԼ֮»ȫڷ㣬о鷳ô˵໥ŽϰЧ϶ҪԼͷöࡣ̶ʮ첻ʱ䣬˫ҲֱоʽԼԵս棬õ˳ӵִ˲ƣ
ɲֵܣǴСͰ£ܽϸͳѵ츳ȸߣٵõʦָǶѧͷӣҪԶԶһĴųǿߡЫˡǿߣȫȫҰ·ӳʹսʱǼȫƾܣټԼȥиڡȫ硱֮ϣǼ˵ªòֵһᡣԱ߽йĦźȻ֣ԭԼΪı£ĸǰֻáЦȥݡǿ֮࣬ͬҲ˷ܷͼǿͷ
ȻѾǿշȻҲϣԼ¶ЩﲻæķϲԼϱʱԱ߹Ħϣܹջ񣬽õӦĽҲֻѡʼ֮ԼȫͶ˽ȥûпϾȥˡò˵ɲȷʵšһʼʱԼʵսӷḻԽϱѹأɲȴһɲĺݾԾˣÿζԴʧȡԼ֣ҪѵʱԽԽѶҲԽԽ󡣱ȷ˵ھ
֪ǵڼεĶԴҲǵǱ˴˽ֵĵڼˡʱȻȣԾֱϰգ˫ҿʮ˴Ρɲսȭͷʱ߾˫ۣγһķ߻ǰЦǡռۻȡϱϴѾùҲ˵֮䣬ƽ꣬δĿ϶¶ϷһţС
пڻûڻԼʼƼѵ֮ǰûʹѵҲƽ𣿡һЦռ޾ơͷģʹƼȽʵӲƴһǣ漴ƷյݣһתɲӱȥȵҪ⣬Ӧ氡УΪһ¡δնʵѾԴԴ͸ˮһɵ
ӦÿԽѪҺҲĺƺɲӰ첻󡣵ʯ֮ʣ·׼һתЦ⻹ǲҵģӭɲǼءһȥͻȻʮѩһͬʱ˷ɢȥʱ䣬ڵ½ʮҲֹǽڶ˲˪ǿߣ⧲֮˼ֻΪɲӺȻˡʼơԵУԺȻôˡ
ϸɵİ漴ƾճ֣һ˽ȥҰȫڱζһƬģ˭Ҳ˭ټϺ壬ɲֻоӲر󡣵ģΪ˫Ҳʹͬˮ׼£ɲҲԼӺù⣬νֶԲ͵ΪֹԼҲڿԵһȡƽֵľˡ
Ȼúãȴδܹ졣ɲһͷδתȻֻХ֮ӱ֮дһӰؼֱϣָ˲ѾŻϢԼڡ߶ֻơ˺Ϯܹһ˲ĽӲơռֽնơռ֡ʽһƺ׳硣ɲȻֽŽӲмܣġֻؿŷֽննԼӣԼţǱ߲ɵ÷޿κεĿЦ
ֻǱֵ֮ĶȻĺնȥ֮ǰȾ˼ͷֽնھɲӲӻаĵطաȻ˶ԷţͬҲûаǱըԵͷųȥ΢΢ǣЦϱûУ
ðɣȻǰѾԤϵǻԺû𾢻ס塣ôһı£һȲϡӮˡɲֽһƿûصξ͵ΪֹɡҶϹôҲϲ˵ġޣζѬˡ
УԼһζˣϹҪôðɣ˺ߵԱ߹Ϣõĳ¡ЫˡɵϹʣëһλ绨񣬷ֵĴ̣ɲӿޱ۲ʮֵҪѧǷȥʣµġ͡ڰǴˣһĿļУҲĿ޿κΣɲֻԼ֣ʳˡ
ëϲѣֳ˶ϣཹཡһȸɸɾ¿ڳһǵط̫Сˣʩչֽšص֮ϱҪһٺ٣ʱ򲻽仨ˮҾͰֵתд
ȻʧЦٴţˡôԼٴˣÿһξҪֵתһεĻţ㵹νŻǿԽɲӰɡ
ɲҲǹһЦô˵ʱҾԼûͦ졣ȥٺ٣ϱǧСġһΣҿ϶ԴġʱҾͶȥƽԭǡηҪǼһùʺɡ
ڴ֮ǰǻȿǡʥս°ɡ˶٣ʾ⡰ЫˡٷԼ漴ֺ˿ϣֵܿ϶Ķ֡⣬Ҳ϶Եס٣ǼһҲ֪ʲôëÿμҶ˼Ѫһң޺˵Ķֵͬע⡣ҪΪ֮ѿɲС


306 ź
˵ϱҲնʮƥǿˡʹǴҾôҲֶֶֻѰɡɲһ֣ǸϿչڰлƯĻߣԽңƫУǡɲҶүشڣΡʥսȫĻʲô˿Զвϰ֮Ӧϱʹʤɣôû˼Ҳȥһš֮ı
ûСһ˼ҲûСԥ̾͸˴𰸡Ҳ֪ģڵѾһݻҵƽԭǼ۹ҲҵĶط͹ԽˡȥɡԣķչһֻʣҺʹ˻ڡʥս֮еĻôһֱ˳
ɲ̾ʼ򣬵ȻҾ⻰еܿʹǹشһܣʼջǾ൱źң򵥵عãӦòᡭ
˵δ꣬ͻȻ֮䣬Ҵűһƣ硫̸˲ԼͬػͷȥֻһԼĪʮ£Ʒսսʿվ⣬ԴŵصɲӴˣˡƺһЩ޷ĽԻҹλȥʻҡ̶

šꡫ𣬺ǰɫţҲԶԱ߻˿ȥɲȺż߽˷ɴŵļʻ֮СԼĪֻʮƽҵļʻڣͬ⼸Աͬʱǵֽ壬ճȭͷԼಿλᴷһǣȻ΢΢ӭλɲӲͷػӻ֣ߴٵ񡣾ʲô£ҪŽǹģĸ˭˭˵
ɲҵսͻʮ溽оǳḻһλͳɫ̫շɴֻдص㣬ǾǳŷȺ֮бҲҲ޷˿ԼǵסĴҲ׳ƵʹΪɲѾʮϣǲҪ˵ɲÿûεˣԸضɲǣǽڵ֣áǸ˭˭Ϊƺλɴ
ԼȻϲֳƺǱϾ޿κΡ쳤վãҲϰˡʱ˿̣ɲҶүкԼڱֻʶѿڵүµֽнڣǸ˭˭ҲתߵͨѶϯϣġʮǰɴͻȻյһЩźšΪʵźʵ̫ȶ֧϶أҲ˭˵ЩʲôټϱɴԣͨѶԱʱûᡣǣû뵽֮źٶȷңǡרõͨѶΡʱǲ֪ԭһνźš
ڶʮһͣʺԼй涨һֻʧµĻôڹϺеĴֻֻҪյźţǰµصоԮ񡣶ڽ롰ʱ֮󣬿ƼķչĻռչȫ̫ϵǣ֮нкУָԤķվֻȵڵϺУҪ߳ʮٱֹľǵûйʱұκʱ򶼸ӱҪʴˣʹѾûʲôʺԼһѣ˷֧ԮĹأȴǱҵõеķɴսڵֻƽԭǡҲգֻҪյźţͨϹȥ˵ġ
ͬΪ˱أԼĴڣзɴ¹ʵĻôǱʹƵȥźšּϢֻͬԡҰװרýķɴܹյõطķɴֻܽյһЩѡ
ǡȴǳ֡ŽյźţʹͨηţȻתɡרõļܲΡ̶̰СʱźѾߴ֮ࡣҲ֪Ϣߣǲǡˡʵ˸оͬɶգͷԡ
꽫ڵ˵֮ɲͷҲơ˼룬ԸδźԴ֮ǰǱ״ҪͨѶԱ̽׷١Ҫܹõ
ɴϵͨѶԱϹϾشүӸղŵνյźſʼѾԽ׷ˡźŻǰһÿġҾʹ͹һΣôźܿнˡ
ɲӵͷͨѶԱȥԼվĵĿͬʱӱͶͨѶϯעͨѶԱĽŹʣͬʱλصעǻǳѹġͨѶԱרҵ൱ߣȻûбѹӰ졣ʱ䣬ɴʻһƬžȥʽʱġΡΡ֮⣬ֱš
ιȥȻ䣬ͨѶԱ˫۷ʶеԮѶϢֳˡרòΣźű֮ǰҪܶࡣүҪ𣿡
ɲӵͷȻҪˡһ㡣Уץȥ׷źԴˡ˵ɳɳĵ̰ɲӵųռܵռ䡣ʼʱźųʲôȻͨѶԱĲϵźѸٱ˿׵ԡ
ɳɳ˿롭ɳشǡɳˣǣϿɳң찡ѾˡɳҲĲͷɳÿµĹＸ˶ɳңҵֵҲɳ˭֮ܶȾǰɣ
źɶ϶׾˵ЩʲôҪģǷźԼʲô£ԼԼݵȵҪϢһû˵£ʹɲϸµصչԮҲ֪Ӧȥźá
˸ǸСֻߣѾԵ¹˵ӣȫҡǰѴӲ֪ʮ⴫֮У¶˼ȵĿ־;̡˵˼ԵĿǻɲ£ڣ˶ý˫üҡͷ
ǰڴޱİƫƫֻ⡣źȻ΢΢Ϊ֮һϡоƺźԮˣǺԼʶġʹʶƺҲʲôˣֻǼһɡǾֻ˭أ
˿֧ã۾˼ųȥǿ⣬ھԼȷǿҲ൱ԡϣǿߣĿֻҪԺļ䣬ãԶᱻʱȥͻȻɴ˫ۣѿ³ˡĵͺɲӻعͷеʵϱôˣʹ𣿡
ǡˡźŵǸǲȡ˶٣ɲȻһͷʺŵģĽ͵ǰģ㲻ǵˣȡиֵܽ·ǡ̩̹ǡɼ浱ܵġϴұޱϹһѣ̫Ưʱɼһȥ̩̹ǡҲΪҲ֪ԼԭݣԼлȥ
ʵۼɲӾͲ֮ԷֱóȡȴԣΪǰûкֱֵӴȻھЩǿߣɲҶүԴ˻ָܹƵġԲô䣬̾ˡɲӴ˸ָϲŶͷǡͨѶԱǵ˵ûУǷ׷ٰɡ
òԸڶ䣬ͨѶԱ̾ˡ˻ɵķ򣬼̶ŬЧǰäͷӬ㵽ײҪõöˡƬ֮ͨѶԱ͵̧ͷеү׷ٳɹˡźŵԴͷȷʵǡ̩̹ǡĿʯɼء
ȭͷضײеү˵ĹȻûҲˡղȷʵǲȡġôүӦôˣҪȥԮ𣿡
ɲüͷ̩̹ǡĿɼءҼǵãĹģ̫ҪҲǸӶѡǱλ÷ǳأ溽֮ϣܱҲûСֳء̫ܳʲôΣղŶ԰ҡԥһ£ɵֵǱߵˣ߲Ըϱǲǵãʱֵһ㣬̱ҪץȻ󽻸ȥءҿһ²һ£Ǿ͵ûչźˡ
үôԣڵһվԵɲһңףǡԼ˹ôνǶˣӦŽ˴Ŷ԰үǴ֪µĻǾˡڼȻȷʵյźţӦùȥװư
ȻǡŵĴ˵ףڱϾֻһսλۺΪʮ֮һɲҶүֻڼ̳˵ȣ֮ɲӱǺԼϱûпڣھ˵ˣôȻʮı֡ɲ˫üͬʱ𣬵Ҫ
ʱִס΢΢һӿڵڴ˵ĻʵҲмֵɲӣ뵱꣬Ȼɱ˶ʦȴܹǸͣѸסɲҵΪʲôΪʦҶܹĺôԲѵʱַʽб𰡡ұΪҲӦʦѧϰŶԡȻֵȷʵͶңʯɼ滹ǧءǺҿûʲôϵϱӦôŶԣӦúˡ
ðɺðɣ˵öԡҪͷѧϰԲԣɲӲĵƲƲ죬漴תڣûصʲôûϱô˵𣿿תȥǰɡ;ܿǱ߷ʲô¡
ڷɲôãȻƢԼһʱ߳ԽɣʵѾŭλү˵¹Ȼ룬ص֮Լܻܿܵĳֲɲĳͷүæ˵ʱͱôͬˡģǵʯɼص˿ԵõһԼҲܵʲôͷȫĺýɲӵķԸڵ㾫ӵشӦˣתȥɴһһָ
ԭֱָڤǰġţʹ֮仺˷򣬸ΪǿȫٷɹȥȻʱɴѾԶԶ֮ľԾԡڵϵĻǾϰ֮ң¹ҲҪüܵ
ŹȻȽɴٶȿȻϾûܹﵽ١ҪĿĵءǵǡ̩̹ǡĻҲҪٻѴʱ䡣Ϊ֪ʯɼؾʲôʣΪ˷ֹһɴսʿ˻׼½֮󣬾ͿʱоˡֻɱˡɲӣҲû⡣


307 
ʱӵĳָ룬һȦһȦڰȦҪʱ򣬷ɴͬʱǹ״֮ϣѾԿǡ̩̹ǡˡúýйһϢ棬״̬ҲʮȫɲٶȲ߽˼ʻҡɲʵڣôˣ
վ΢΢񣬴ǣүԼĪʮңǾͿԽ롮̩̹ǡĴˡ֡ʯɼطźţԴСʱ֮ǰѾϾȻһֱŬͼǱ߽磬ȴʼûеõӦҲ֪ʲô⡣ү
ʲôⶼãҲˣѵܹתͷȥ𣿡ɲӲͷһ֣ôˣֱʯɼذɡһ鷳½
Ӧ漴ԸȥòŶã͸ʻҵϴӸ温ҰоͳһͺͺɽϤľﲻȻع˻䣬֪ϿƽƽĴʯͷʵǡʯɼصŻ
Ϊ˱ܣƽʱشǽرյġǣŽ߶½滹׵ʱ˶ԷǳؿˡԭαװúʯͷûĴţʱ˿̣Ȼֻʣ˰ءӰͷӰŴͶڼʻڣͿԺؿϲŽںۼƺǱĳػȷ˵翸ʽ֮ࡪõġ
ֻʣصŻԵᾲƽ֮ںףĳֹ޵Ѫ̾޿ڡκ˼絨Ҵȥͷ·ԶͶһʱ䣬ɴʻڣԽµˣסش˸ֻойӽŵ͵ӿ˲Ѿ֫ٺֻɲӷǵо£˫һȻ˷˿ɴ䡣ѡʮս̫¸һȥģҾҪطʲôˡ

ǵǡ̩̹ǡ֮ءȻ޶ȵĸ죬رǿһЩ̦޺͵֮Ҳֻϡϡ䣬޷γɹģеǳ֮ͣԹӦͨ˽¶ȱ仯ӼҷǳẮ뼫ּˣһͬʱڡ֮ܶĻһ仰иͨס
ųתһǿֻҪӵʾͻᱻǿһ˼ĵزǿĳ̶ȣ뱾ų֮ǿϢϢءʴ˾ǿߵ϶Ҫǿս񣩵ӿǿ˾ǿ߼޷󡣱ȷ˵ӵжʮľǿߣͿԵƾκηһ൱ʱ䡣絽ʮ조磬ʱӿԱûޡ
ʣɲһǿߣ㲻ϾǿߡҪ棬Ǿȴܼ̫ʱ䡣ǣȻԸգԸǡ̩̹ǡĻ׾١ʴˣɴŵĴڣ̫շṩɲӴŵʱɲӲ˼̾;ܾˡҲԸɲӱãַ豸ǶԼһ衣
ɲӲҪȻҲͬزҪǣɴϿӵжʮ죨ƥϴųˣȥҲֻλѡһȥʯɼؽеսʿͱҪˡͬʱΪӦܷսǸӺǹʵȫװ
ųתʱʮһֻҩʽѾûˡǿҪʹֻʹ˿ӵУһ£׼һƽԭǶĹԼľ䱸ʺϴųǿʹ֮߿Ƽ˵߿ƼȻԡ׵ѩΪǰʱʹõġа֮ס
ʼձŶڵйעֶͨԼȥѼڵϵһ鱨а֮ѸٱõȽƼƽ⡣ȫ似ԺԴΪٶȽ͸ĽܸԽɱҲǿȫ¡IIаΪսʿı׼װռ
Դʱ˿̣ʮѡɲӺһȥʯɼصľսʿ˶䱸һIIаʮսǿߣֳȫؽм𹥻͵ʮʮƥǿͬʱȫ֡ӵǿɲӱţۿʯɼгκεˣʹԼֵֻ֣ܲǡ̸Цҷ𡱣⡣
ɴŲû½ֻͣھԼĪʮҵİմŴ󿪣̺Хŵ롣ɲһȣɴǣ漱׹¡ʮ̫շ£ս¡˴βӣγһɫѹģڣСЫˡǿߣڷɴ֮ϣʱ׼Ӧ
ָ˲䣬˷ֱءΪһ¶֮ɲͷûκԥشǰزȱȫĴţ˿ʯɼء棬ԭСͺ˾۱䷴ӦѣԴԴṩԴȻ£Ҳ֪ӦѾǳ˹ϣֻʲôرˡ豸ȫʧȥЧãװҲûСֺ䣬أǡĹأ
ʹЩսʿװҲӵǿɱȻڴʱ˵أվҲⲻҪӰ졣ֵͲĹâҡţ˲ĺڰ֮Ϻݺݵһ졣Ȼ࣬Ŀռ䣬ȴֲָ֮С˷ҲһƬžšͬĽŲǵΪطֻӳг
ÿһ·̤Լ֮һ˲ԾؾҪһ̫շ¿ĺ£ȴڷĵĲΪܿ𽥱ͬˮճǵý߾ȫſڣԭǳ˳ĺҲڲ֪֮üսʿɫʼ࣬Ծش˽Ųͬſͷ·𲡶һѸӿȥֻƬ̹ԭϸߵĶ飬ٲȻͱ໥ܿ£ĹСֻΪˣĻЩսʿǾ޷ܵõȫů
ڶı仯ǰɲӲûмʱڶȻˣȴû˶ǳЩսʿǣȱıֻ֣ΪѾûԣ˼ˡƤ֮µĴɹ壬ҳʹûٻӵеġۡȻȲԶ˷һһǿҺͽȵľ档
ʣԼԼ֮䣬ϡ˼ģİɫӰӡϡʲôˡȻӰ¶ΣϢ֮Ũأȴʶؾ͸оõ˵ˣ˵ǴӵҪɢȫĶħӺʵöࡣ
ħĻֶΪǰһʮ۽Ĵѧֻһӵǿų̫ЩĶǡۡĸӦ־Բ޵ķʸô⾿ôһˣ
֪Ϊ֪ԲŸ˸оüͷĦԼĶģǹɼҳʹѹȥ֮첽ǰߵɲߣɲӣЩԡҲǧ˵ġֱĹȥɲǰ취ҵʿܴ
ɲȻһͣ½ŲͷԼЩսʿۣ̾׾ʲôˡƲƲ죬صȺûõļһôϱ˵Ӧô죿
Я΢͵ԣâ˸֮䣬һСǧ򱶵Ŀʯɼأ̸ְաţȫϢͶӰԶֽ⣬ڲĹϸŵȫǰҲҿɴϿ棬пʯصͼֽĻ˿ҪäͷӬһײˡ
Ź֣Ҳҷֿ̽顣ָȫϢͶӰͼ·ߣǿԵµ㡣صҾֵҪ緢ϢԮĻôֻпڲ豸ǾΪһĿĵأ㿴ô
Ǿɡɲӵͷ漴תȥǳʲôʲô˵ӰӶûͰŵƨˣݣӣȻ˼˵Լǡľսʿ𣿼ֱ񻰣һͳͳҴĻͻؼұźȥɣ
ȺսʿǣȻʲôСʾһǵÿˣܹϸѵľսʿǣûһġۡΪͬ˴ųתǿߣھĸӦ϶ҪͨǿͷǷݶΣյԤУǵһֳޱ쳣Ԫס£ɲӵ˵ǡǣǼǵԼߣλӵǿġǿߡ
΢Ե˥ʿ̾»ָˮ׼ʮսʿŬܾͦţɲŵͼָʾĵ·Ѹж֮Ǵ˿տյӰҲҲĵһֿԼڶ뵽صĵµ㡣һĹޱȼ򵥡¥֮󣬾ǲ˸аôͬʱϰ˹Ŀҡ
ǻصĴԡԱԶɢ̫ǧƵĿɼ˽ңءڣĻҲȫرգҲûпȻϾֿԼͬͬڡˣ
һˣʮöֵͲͬʱĹâӳҫ֮У˶Կϯڿĵذϵˣ϶飬ֻҪһ߶ͻᡰûû˵СټЬţп㡢дӢĴֿڵĿɵTǵĴ磬ʮڶʮһ͵ꡣ̼ͬƤͬͻüǣټͬͷǺͺ촽ȫӡ̡ǵúǲȡԼ·ֵܡ
ֵϴŵ·ȫ˺õأȥؤࡣȾ־ı飬ӡǵü֮䡣ֻɵɵôأͫѾûκιâ࣬ҲԭλãھֻʣԴĿնֻҪ۾ӣͶԿóֵܸǻˣòˡ
ǡɱĵɲӵһۿֵܵʬ壬ѾϳǵˡȻֻˡɱ͡ʼϵľѧṵ̂õȥԡ䡱ϵѧϾ˴ͬΪ߾ѧ֮һڡɱ֮µ﾿ʲôģɲȫ˽


308 ϵɥʬһ
ɲ˫ͫ׼漴Цԭҵķɴ֮ԻյϢɺϣǾİŵ壬ԲԣĿģҪǳȻиơû˵ɣҵ֣ǲμӡʥսˣԲԣ
ٺ٣˵ˡʥսұضμӣҸ϶ܹӮá֮ıһЦڰ֮УĳߴӰӿĳֵ֮߳Ͳϣһڳ˶ޱϤӡֵܵϴ裬˭ˣֻվŲЦֻôƽϲû׼̡ڡʥսʽʼ֮ǰбҪһЩ۵Сӣ֪ʥսҪʼˣƫƫҪͷ뿪ɲǵı͵͵ˣٺ٣ǡǷǳȻѰ·ôͳͳȥˡ
ЦĺܺЦɲӲǹ˵ȷȷʵʵúЦһбؿ裬ϷʵĿǵģۿ˵òã㵥ƥԹѶڣȻԲѣ˵ҪͳͳȥѵΪǻͻһ׶ԸܺúܺãȻôҲ۸㣬͸ѡɡֻȺŹѡһȫˣȺŹȫȺŹһ
ЦûϵֻȺŹһġΪҿȷʵͺͻȺûκηֱ𡣲ɲСˡʰǵˣɲֻһ
δ䣬ͻȻ䡰¡һ˻ƹֽɱƹι˵Ĵ̶̲֮࣬ޱŨҵĲԹޣڳ֮󣬶ֻоëȻֽĲˣڵϣ඼˵ĻֵܣԭѾȥֻ飬Ȼٶȷֳĳֹ⣬ҼתţʬҡҡλεأȻͬʱվ
Ҳ򴩣඼׻ٵˣʹǾߴصһ׳Ҳ֮Ȼ氡ôվɲǰĻֵܣʲôˣˣթʬTЦôܻôˣ˼̾һ֣ʲô̸һٵȫ׼Ŀ꣬𣡡
òɲٽڶΡʮսʿͬʱ̧סԼұ֮ϵġIIаʣ׼˻ֵܵʬҿɲǼ䣬ʮͬ͸ǿĴų뻮Ƴգ̽ҵڰݺ˺Ƭ
ÿڻڶ̺ʮƥġųתȫҶ׼һ㹥ôɱ֮ǿԾˣ˵ʱʱ죬ֻ¡ȻäĹâͰѻֵʬ峹ûδ˥ӽƻһԵͳͳй֮ϡ
ңʯɼأҡһβͣЩĻе͵׵壬ȫըƬשͷʯ˷غ䣬ɱʤʲô̹˵ǿ纣ӿŹ˺ХɢȥӰ죬ʮսʿҲͦˣüѲվŲ
δȻֻСɡɡ¹ֽСǰһ̾ͿӰس忪˱ըɵޱ߻𺣣Լ˻ȻǲȺ·ֵܣǰôҲ֣Ȼֻ׵ģɽʬʣǾ˵ٿԿ϶ûȫϹԴʱ˿ֵ̣ܵʹڡIIаڻ֮£ȻѾǧٿ֧飬ȴܹǿ̬׼Ŀ˻ʯ䣬սʿ˱ܣֱ𶼱ͷʬ˵ϡ
֮Ȼթʬ˹£ӵдųɵǲˣʵϣսʿֱͱŵûɢʶسУͬʱæҵƴȥͷʬͼǳԼֿͷʬֱ֫ĵǯǯ壬Ҳ˦ȥҲȥæͷʬſͣ¶Űɭɭݣ߶ʮһĲ͵һҧ£
ž𡣾ԱĿɿڴע֮УֻǼ̵̹ڵȫҲԺ䲻õ̫շ£Ȼʬ׾ٵҧϡá붯ѪܣսʿʹҽУ˶ۿɼٶȱøɱήųڻ֧߻ʬ徹֮ʼ˷
ָɲǣʬвȱλҲͳͳָһƣսʿֻʣƤͷʬ壬̡ͨز𡣿ģʮֻ֩ע붾ҺԺѪ辫ͳͳߣֻʣտǵ档
仯ֹڴˡֵԭڵƤȻΪ˴Ѫ⾫һƬ԰׵ɫǿݵĻôʮ˶ܿѷǸȾƤ׵ģǴʱ˿ֵ̻ܵʵдաɫ¶Ϸɿƣӵĳ־ֵԭüͳͳĨƽֵܺȻͱֻʣһŴ죬ȫû۾ӣûͷüëĪ޷ݵͷŹ
תԭӦ۾ȴֻпհһƬĵط׼ǶʮʣġսʿȻֿͣ¶ż絶Լһ̰Цݡ˾ǵٴ˿ˣҲԻΪ֮սʿţԼͬˣÿ˵ü֮䣬¶Ũҵûⲻľ־֮ɫ
ͷ԰ʬЦݻûʧȺжȻһӰѸײڶȻ˻ڣ˫ҿͬʱס˻ֵܵԴϺŷѾ׼Ķʮռ𡱣ǿĿըѡɲ԰׹Ļֵܣ綼δܶóԴ̾ͱըɷ顣ͷʬ塰žأ΢΢鴤˼£ȻҲˡ
ʣֵɵͷ԰׹ղԡۡӦİɫħȻǾʲôŹֶǼȻԸԼɲӣôⶫȻΣգǱԲдˡֲʲôѧңʲô·ֵоֵȤ콫ͷ԰׹׻ٵǲһ֣Ƚе裬ĳѾ군ҲװŪˡ־͸ҳҷſֽţսɣ
۹ȻôͰƽͷССӣ˰豳˫֣ʩʩȻشӸղżڻըɵĹŨ֮߳վ˽ŲЦǼʹˣҲòôļΪҵıǣɲֻôͷءȺǺúһ˵ɣЦδЪ̧֣աص˸ָ
ɲǼ䣬ֻҲҵİޣͬʱӶһ봫ӶüӰֱɲӡǶʮսʿŰΧȫſʯɼйԱרƷɢľޱסҡҡλεĶκ˶Կó֮ѾϳϨʣϵģһȺʬˡ˻δüκηӦȺʬͬҲʼɱ䡣ΧŸոճͣѾаҵĻʬ׷Żֵܺ󳾣û۾ӶüëͷֻһѪڵĲ԰׹
ԣԣԣýΪ֮ëȻ˻УȺ԰׹ͬʱ̧ԴűΧſѪڣ˿κεأԼԺͷֳʹǣȴᶨֹͣΧԽԽխȼյһ𣬼ֱһȺӵ˼䣬ҪȫлͳͳɴĶħսʿǼʹôѵأһĻĻ޷ѵʣֻҪˣôܲúˣ
ɲǼ䣬սʿֻ˫ȴؾͻ༷һ𣬱ڳ˷ơʹȻûǽɲӺȦӵĵشҪԼΪǽڡͳͳȺ԰׶ħԶ˺õɲԼİͷ
ĻȻֵñǾȻֻڳڹأȴҷһɲпܺҵı֡˫һ֣Լǰƿ̤ڹ֮߳ȥŭƿڴһȺ˵Ⱥ˶ѣʲôµˣӣ˼˵Լǡľսʿ𣿼ֱӰ˥ǵ˾ҰһȺҷϣСûõķͰӻǸʲôˣͳͳҹ
ԽԽ洦һ壬ɲкϱԼϣɱȺװŪĶȻٰѻǻӿ⽴ͳͳȥι˫ǰɲǼֻݡļƷʮʼͬʱ˴˾֯γһžͷ£Ͱʮͷ԰׶ħȫסȻиͳͳʳߡʮΡ
һδǵڶȻڶŽոȥȻźӰֱӵذϱ𼱴ڣɲӶݺ˻Ա÷ǺȻͷʼиֻʣ߲Ĳ԰׶ħⶫ֮ǿԷ˼
ͫ˼ѿڽеϱСģ˫Ԫٶȿ磬ײͷȱ԰׶ħƻԵ֮ݺͷųǳը÷顣ЦȵǣϰɣذȫԵ
Ǻüͷ԰׶ħӦһӵϣִǰҶӿԼеƴ˻˺ҧǡԡԡԡĹ˶ħ૵컨ذ塢Լǽ֮䵽ؼֱ˺ë鵽زʹô£ѵЩ԰׶ħͻŹ㲻ɣȻ·ˣôֻƴˮһսˡ
ʱ䣬սʿҧأźŸԼ׳IIа䡣һһһڻҺȺ԰׶ħ䡣ֻ԰׶ħʵ̫ˣڻôܼʼҲ©֮㡣Ƭ֮䣬ͷħͬʬΪڻ׼϶롾սʿǵ֮УſѪ̾޿ҧȥžꡫ쵱Уǵץסսʿҽֱ˵ͱ˸ʬȻ¡
ȱһ򿪣ϾͱԽԽ󡣴Ⱥ԰׶ħ糱ˮһ˽šսʿ˺ҧֽľ֮УIIаɱǿĽģʽ޷ʹáĻʱὫͬԼͬҲһ顣ȲѣҲֻðγĶذףͲ԰׶ħչⲫ
ȥֻԽԽ⡣ɲӸղȻףǵսʱȴʼնԼʮֹաһʹʼ½ȱڣһţսʿ룬֮ս˵ѡսʿεŬǲ˳Ѿһʱ䣬ս뽩֣ԽԽӡ


309 ϵɥʬ
ҪԺȻֳôʮҪƽ֣ؼڻϡȺ԰׶ħȫָӶжֻҪԽɵôȺʬûָˣƱҪŴңʰ׵öˡȻ뵽˹ؼڣͰҲ飬䣬ȵ裬￴ʲô˼ˣսʹɣ˫ƺϲԪƴȴǲܣЦҴδడֵܣûᰡϣ
ֵܣʲôֵˣѾáռ𡯴УԴҲը𣿡ʺȺԺ𰸵ĳ֣ʵеһ֮ǿֱϢͻȻ̽ץץţһӽ˸ʵʵͷȥȻľȱ仯ɲ԰׶ħĻֵܡǲӴĶϿڼ֯ٷ䶯ȻµԴشЦţԴſڶ׼ļʹȣݺҧ¡
ɲһûдսʿ̫շ¡ʹдҲס԰׶ħݣŵѾʵ֤ˡƾֵܵݲҧжôǿҲգԲҧôųĻȻͷ԰׶ħһҧ̾;û·Է͵һȫҲΪù
⻹ֵֹǲŻĲ԰ɫȡԽԽ࣬ԶѸӵϣҽռݵĵ̻󡣲κʱ䣬ԼĪ֮һ壬Ѿ˲԰ҡȥĻǳסȾɲ԰׶ħ֮еһԱֻʱѣʣۡǰԤ׵Σָһˣ
۹СӣǲǺܹ񫣬ܺأϹ۵Ļ裬޼ɵطЦЩǣԶ̫ϵ⣬һҵϸΪԭͣܶʱŸİӵǿĽʳܡԡǿԽнӴĶȫɺͬءΪԶҲڳԣԶҲԲҸͽ
ǡȫҲšԽǹɲ԰׵ɫӵԽ졣ڣѾҶѾ졣ʤȯգصûСӣܿҲɺЩһΩǴʱ򣬾ҽȥ˺Ե㶼ԥհأ۹棬ʵ̫
԰׶ħһǰδĹŹܹϣ͵ȡΪ֣ԼμٶȽзѺͷֳ󽫱ȫֿͬµĶ粻ӿƵؽͶȥôֻҪʱ䣬ܰѵࡢжֲеϸ΢Ҳͳͳʳֲֿı룬ûɹɵʱǱȻͻؽͬҲĿꡣ޿ɳˣôͬһϸȻɱֱֻʣһϸжҲعΪֹ
ίʵޱȿֱֲǷС̰س֮һԶʱķ̸ɮǣпΪۿֲ԰׶ħŰ龰ȻԼʵ¼ԲŻСֵġ
Զʱ龿ôģͳͳ޹ؽҪˡǰҪģȻǸϿͷɻֵɵġôȥٹʮʱ䣬ҪȫͬһͷµġˡǾҪôܰѾ⣬ƺûд𰸡Ŭ·ʯ󺣣ȫòӦ
ǱᣬɲĿĻ龰סΪ֮Ľ١ߵսͬʮֳԽҲ˲ôˡϾĸ飬Զ֮֡ЩսʿǶɲȻĹվֻ˰ˡȴɲӱ˴ֵܡӦôѡ񣬴𰸾Զ׼ɡ
ָ˲䣬ɲҶүҧҧȡ˫ݺҽʮʼʲôܲ˵ȻΧ£ܵĶʮͷͬ໥ⲫġսʿҲͳͳʸ֧飬໥ŵսϣһƬհ׵ش
ʣġսʿõһϢĻᡣǲ˼س˻ˣ͵벢СȺ԰׶ħȴû˳ƳĿתƵǼʼնɱսʿԼЩʧȥͬϡʱ䣬ȺȺʳ˵ʳǰʬԼ͡Ϊ˶ߵͬ֡ʱ䣬׽ֽ˴Цָͬʱһӻ⣬ֱҲëȻ
Ϊôô˷УɲҲûпʱȥˡɱһʵѪ·ɲҶү̽ȺȫԺ쭶һȣʮ½ҪĻֵܴԱߵĻ裬ܹɲӹƻԼĺ£Ϊ˼طշɳǡúͽƴӲƹҡ໥ײ˸ǡĽ۶Ŀɲǰ׼ٶȴ߼Ӵųʮʼƿռ䡣ֱֵָüʺСϹҪֵ죬ȻԷֿͻֵΪҪ
ɲӺͻͬǡʮ֮һȻ˴˼ȴǿ֮𡣻Ϊֵ֮еϴʮ棬ֻɲܹеסɲӱϾҪȶԷһȫѾδܹӮ԰Ϊɧţ͸ӲȡõʲôЧһǡѾʼȫ顣Ʋ˥ӷɲӡûüմϻֵܣĺХѾ̶ͣɲӼٲؽôʱҪһΡɲӶү޿κΣֻıԾȡýסȻݺһգٶͬھɲҧгݵŭȵ˽փݼҲүͷ
Ȼɲҵжԣƽ˵ӡǳأд֮硣Ҳ֪ôģֻ飬ԵʮֿţͶ֮װģһվ̨ϸЦС󡣶СΪȡùݵĽĿȴ֫ˣ
ü֮˿ܺɫЦˣҾһҪ𣿺Ķүôƫƫǲˣ㴵ǣҳ㣿ۿôˣҧҰץõǮ档㵸ɲݵԳɲӿŭ𣬲ϼӿ콣ٶȣͼƿϿȥƫƫôŬʼնЧ΢
սʿǱʮԼġΧæңս᧿ΣɲֱˣȫѲܹڳˣ˵һûСֵɱɵͷ԰׶ħȫ޺֮ǣ޼ɵƴϵΪ֣սսϷѷֳࡰϸӽȥʴͬ֯ٶԽԽ졣ָ˲䣬µѾȫռɺͻֵһģһֲ԰׵ɫХ˰ӿХصءԡϯȥ·ȫΪǰһﶼģˡϸѸٱϸȾʶҲ𽥺໥ںͬ
ȻЩϸôҲգҪռһӵеųתʮǿ֮ԣȴ̸ף֮䣬ġۡڱʶʹ֮ȫЭһȥֶԺηʲôʽ棿ʲôԼƣȵȵȵȫҲԼҪӵ˽Լ
ʹΣʵϣϸ໥ѻγɵȺ塣ԶֶϽֻͷģͳͳɱֻҪʣϸȱܹˡңϸǿ´ھȣ¶ʮȣҳ˸ַռͬԴȴû̫߼ǻۡΨһĿģֻҪԣѾԵпԳԵһжȫҲعţֹͣʣȷʵޱȿµĶǲ޵Уɴĳ㡣Ǿǡ
һǡΨһǣ˵ʱʱ죬ھ˸ʣδȾĴϸȫת˴ųתֻһ֮£ֻơĳһ棬̾ʹĻðӿҾȼաһٶȣٶȣٶȣ˰ٶȣһǧ¶һǧȣӡȻ׻˵º¯𡱣ǵһѾȼǧȸµʱʲôžžǧ㴿ҲҪۻΪҺ塣
ֻɲ֮䣬бȾϸȫյøɸɾ㲻׽ͬʱת߶³´лԶԶԽٶȫϸв䣬ӻҽ֮Ƽٻָʮսֵͬʱţèæطſ˶ǯƣֽŲʶؾҪԼľԽԶԽáŸո֮Զ󾱴ȻһȻѾץס
˵λãȫȻת˹ŭ˫ͬʱһߡӣƴĻֵܣ޴λ档¶Ⱦͷ·û޴ٶȲһǧٶȣһǧٶȣһǧٶȣ鿾ͷڻյҶʣ󣬾ΨһʳܣҲԶ֮бĨ
Ȼ£㱻ҳ֮԰׶ħͬԵޱȴŻֵǰ𣬻ɫȻΪ֮һŤ˷ܱ˵ôѿɲƴǣЦżУ˺ݺѹ˵˫ʵػȦתʩչֻơڣЩ豸֮ȼյĻ浱ڿնٴ㺣Զ˫֮Ƭ̹򣬾۳һֱʮ״С͸ĿâܿƵһƬģľͻ򡣲ѾٳƺΪˣһ΢͵̫
԰׵ĶħǾǵĶǲӦãҲûʸϵĲ֮ڣǾͳͳȥɣ˫ֽ΢̫߾ٸ߶ֱգӸµȵСսʿͳͳ˿˫͵һӡ΢ַ̫ɳǣݺǼͷ໥ʳİɫħм䣬Ȼڶ⣬ݺըѿ
¡ľ޴֮ʱڳҲͳͳӡ϶ǧϵĻɽ鱩ͬʱ˷йȥֻҪ˻֮У԰׶ħڸоΣ֮ǰѾ˸ҷ


310 עҪܣһ
ƻʵ̫ǿˡѾõԶԶ˿ǼĻȫκ˿ơġսʿ̵̫߱ܲշ̱ҵÿӿݣȫϡʹûΣգȴҲԣʧȥԱ
԰׶ħ𣬽ֻǸʼΪͨŵԿףȻšֻҪԿڣôʱضٴͷųࡰε½޵дȥûûˡΪ˽ȵ֮¹ϣҪ±ֻһǾǡսڹ˽Ҳɣ
ɲӣ˿˼׮Ž˫ƺ£ѸյԼҲ䡣׹м۳ͣ漴̨㣬׼˻͵ǰһƣռ񹦣Ԫ̶ʮԿٶȻƳգֱ衣Ȼôһɲ۴ţæҵؽ߾ȫܣǡһֽ֮ϴŵ·Լ磬ȫջ˴룬ģǱ֮
ɲҶүҲֻǱȴʵʵڵأܵв֮䣬ѾжϳԼôã϶㲻Ψһѡ񣬾ֻӲƴ׶ѡܵء塱Ϻȣ˫ҽһǰֱ
֮ʣײ˻ƣɵغȻըǿ⽫ҲҫһƬ۾ѩס޴ͬʱǰҶХɢ;֮û⣬жҲֽɳ΢Ƕʮսʿǣվվȵˡɼͱݺݾ棬ǽڴҹȥˡƳףüսʿײýϹۣҲûü߳ѾҲʡ¡
ųתʮƥ벻С㱻ҵıȡôȻԱˮ׼ʦ˵ûдȻǸµĵˣԲܴءȻˣôԲ𣬽͸ɣ
ĴЦըĺҲǿѹ¡ڲϨĻγһʳ裬ҡͷβſѪڣηЮ˰Ե͵س֮⣬׼ԴȻһȭҵմѧȭ
ޱǿһСԴų㣬Ѿжʮƥ˵Ҳûдʴ˴ϸȻյЩϸá׽³´лµϸȱ֮ģͨľ޴󡣶ʮ죬ڡ¡ܹõǿˡȻⲢԻʱ򣬾һ·硣
ۡʱе磬Ͼͱֻкڰɫԭ缲Ѹ׵Ĺţӻһٱȥƺͱ仯ȫҲһţûκܿԡ¸ɲǣڰɫ±߲ͷסǡôزǼȭŭ𡣡ֻơûǧٷ˷ΧŻ輲ߣȭͷ籩꣬һ׼˵˷̺ʽըʯ䣬Ǿ߼Ľ˶֮ϣȻǧٸӣҲ֪Ѿ˶ټػܵ˸жôءΨһ֪ľֻС
ڣľԴX찡

ǵǡ̩̹ǡصڡʯɼ֮˼ʮĳʽΪΪ˽ͻǿҲȫҪԷ׺ɱ֪Էǡһĵڶ֣ɲ֮£Բдԡ
˫Ÿոս棬Ѿ˼ʹˡֻơƽ޵رѰĳ٣ƾһ족ռȫݺѹӳÿһȭͷ̺ʮϵǿɽʯȻڻ£ҪʵĸֶҲ練ơһĿ񱩹ƣ㲻ӵסֻػȫء仰Ǳѡȥӵжʮƥǿֵ֧õʲôʱ
ľܹ֧ŵõʱܹ֧һǧȭӾͺһǧһȭֵܹһӾ;һһ֮ܶһУֻơĹƾ;ԲֹͣŭٶԽԽ죬ͷ·ûκ޿ԡɲҶүͬӵжʮƥҲѾȥ׽õӰû֧ܲԮԼϱüȫǺȻֻȭͷȴҲֹסΪһСֻơϬ𺳲ѣΪ˿Ŀҵļ̳Լǰоޱȿϲ
۸ոջأʯ֮ʣ˼ֻӶұۣԼҲѾ㲻ǵڶǧεһȭͷֱšƺӦйҪ滤ǰ˫΢˶ƺҪ̧סǼȭͷǶʹšֻơڳ״̬֮µκһȫûûţ
룬̶ʮҲǰܹʹõļȭͷڻҲմѹ£ŤתޱȿֲƻͷųԴҲ˦һߣＸֻ䣬Ťת˰ȦŲģƽȫʧ
Ϊ˴һȭٶҲ΢˰֣ɲҲܹǰһпȫûǵأɲҶүѿںȲʵðδ䣬ٻӳȭΪףҪһǿߣ̶ֳȵĴֱȷϵ˶֮ǰҲԲ֡ٽһȭͬҲ˶ʮźȥٶͬҲ˰֡
Ѹײڶ֮ʣ޼᲻ݵȭٶغڻϣͬʱһȾͬӿ֣Լ֮ϺȻըѡǿըɽ鱩Ҳվײȥ硫ĳ죬͵ʯɼҲҡ¡ײǽڣ˽ȥ·ȫըƬƤµѪ֣Ȼͱ͹γʮ߰Ѫɫ򾣬ٳȥЩȫ֮󣬾ͻ̱ըΪѶɱĵ
ܹĵˣȻֻл衣ٶȲر죬ʱȴǡôʹδܽϾĿյƾһƽ֣費κγɵϣҪսŤתơΪ˽ĵǱصһʱҲʩչּ޸ٽܡָɲǣʮƥġȭڳɱ䡫һ𶯣СǻԵɱΪسֱ룬͸Ƥ⣬ֱڼϡǱȸӼӲĹͷų֩ϸϸơ
Сӣ̫ˣΪƾٶȣͿԴ𣿸㣬ûܵģôųԼʶ粨ȥֱ˵Ĵ֮Сַʽ½һʱ䣬ҲѾ㹻ʷαȫҾ԰ֲ
ЦżӴķʽΪٶȻ죬ȴȱ㡣ǾǵҪʩչػʱ򣬱Ȼһ˲ȭղӵȭͷ棬ػʮߡȭѡֻҪϰӦٶȣôӾܹ׼ᣬһ˲зϣʵнֻȥ롣ڶǡȭͬҲǶ׼ȥҪղŵĶ֮
ֻơȻˣͬشȱݡһٶȥˣԵؼͻ½ԸͨǿߵȻѾ㹻ԸĵˣҪػͷǵðٶ΢Ȼټȥȭɡ
ֻȱҲֻʹáֻơʱŴڡʵսѵֲȱİ취Ǿڡֻơϣٽϡӵȭľϡʽ໥ֲ㣬Ϳֻơﵽ覵ľ硣Ȼ־жʩչĵܽƽʱϡѾΪʴ½򲻵ѵʱͲԸ㶯пܻԼ˼Ԫıɱ
ΣֻҪԼлȷʵиǿδ¶ôܵʹõľбȥ˵ͲܸκδĶ־˵ʱʱ죬ۿŵڶǡȭٺȻȣĵڵĲдȫ߲źռۻȡظСһǺݵģſȥ
ֻҪֱ࣬۵ĳȾһȲȽšȭֲܹչʽȻߵ˿ôһȭȻʹˡ˻ǰּ̽ץԷοסŤת͵һ˦ؾΰǽڡ䡫һ¾𣬻ҲǶǽ֮СƸˣһС̩ȭ֮еķϥʵءΡлҲš
βػ費̿ڴԣͬʱƵ̾ͷ˷˫ֽαסȣ߳طһ緢ţŲǰ塣ȱǯסˣִ֮Ѳֻܱˡ޷ҿƣظն
ᵽˣڣڶٽֹ̤סȥƣſסȵ˫֣սȭͷǰ壬ǡȭΪնλʧ޷ܣֻܼʱ˫۵ǰָɲǣʳХ͵һͷײȭͷֱ۹ͷ໥Ӳ̷ˡ졣˫۹ͷͬʱѿ߷󵹳ɳƳգٴײһߵǽڡǵضҡשʯ·£
ͬҲɱۣŲͣҾһɱϣٶȿɲҪֹҲȫȻ׼ҵۻҲܹҪ˳ְæ𣿼ֱư
ʱ䣬ˡķȻűڿı֮ؼͻسڳ˵ĶĤɲҶү֮Ҳֻôһ̰ͬľʹһ˽һ˵ε⹴ǵķȽЩשͷʯͳͳгɷ飬̶ţ׷ĻΧֻơ໥ϳһ޴ֻĥתĥеĻ赽׻ʲôĸܣȥԼ⣬κҲ޷ˡֻֻ֪ԽתԽ죬ɱȥӵнղ֮壬ҲҪʳһ̲Ѫ
Ծ𣿴ǣȻԣʮǧŴͬʱĺ֮УֻתȻΪ֮һ١ţǧƵȭͷڵһ񱬷޲


311 עҪܣ
ٶȣǿȭȲϼӵȭӱȲϡֻơƻ֮ǿԵȴҪ֮ϡֻصǡˡ
鵶׷䣬ȻǿɱܵġսʿޱΣաɲӼƲԣ˫ʮʼ֯ס˴󲿷鵶ʹˣսʿӦСֵ©֮æңǱǳһƬҵУ񺿣سֱϰգ߶ʮһǡԭڵķݺնҪԵǿŭƺѾʧȥ侲ǡΪڱĻôͿԿˡѾԭλáҲֻǰװ˷ѡ
ڻǰֻƵһɲǣͬʱԼټ쭶ǰݺύġ˹ȥѸײڶ֮ƴرΧ֮ڣȻҿ˫ռ𡱺͡ռסɱһȥƫУӡϻźСڣǿƻ˵ĻȻ֮룬ըѪģŵʮĶعǣʮԷѡҸ˫£С׸֮ڶ⣬Ȼƣ
ûо춯صĺֻһƳ죬ƻ֮ǿȴԱȼƸй֮޲嵱˫һͻ׵͹󣬼ҪѳƤȥԼмǵꡰ衱ʹɱšʱģ˵ģȴǱ˴򣬱˴˲֮Ҳٶ˵ˡ
ָɲǣռסǱصĵڶؾٷ޿֮ܣڿѪݷɳʮףһֵ̨ļײ䣬źòֹסơҪվֻ΢΢һ̾ûֻȻ̱ڵء
Ҫ֪ռУ鱬ѡȫµĹͷӲ֪˶ٸûмһغѾҪʵۺ񣬲ǡɲǵһڶˡҪ˵վսȥѾҲûܰõˡ
ðӮˣɲӵһӦսȭͷ裬˷֮飬ԱԱߵġսʿǣӲԼͬظУȴͺţͷӿһѪӲ˻ȥȻεúã󲿷սʿǶû֣ɲҶүȴеһ£첽߹ѹʵϱôˣûд󰭰ɣ
ܲ㣬˼Уټϸղǿд߹ȣԼ϶ʮ쾳硣Ȼһٵ춨ʤ֣ȴҲɴ˶࣬ʵҲʱֻܶʮҵˮƽ˵ǲأҪ˵ɣȴҲľɡ
ͣҲشɲӵʻֻǽԼѪͬʱʹá׽ĶΪۣ޲ѵĶϹԼࡣֱȥðΣڻһ¿ûʲôˡɲӣԲ򡮼ȫġ
ɲӵͷ˫ȭŪԼʮָؽڣž΢ЦҵȻסʵ˵ûһԴҲʮµˡٺ٣ϱͰЪһЪʣĹͳͳɡ
ʮעȭͷ֮䣬ʱƴδ䣬ɲҶү̤ǰȥӸµظŻ裬ЦЦȻһȣȭͷ¡һȭȥ˵ǸͷǿʯҲǵñҳɷ鲻ɣ
ҪȭͷûܹҪ߻ֻΪôôҲﶤȻȷʵ˼أ϶ٴл֮м֮ٻһ㡣ɲӲŻӳȭͷѾ͵طüѿǱ̬ǿǿرܿǼȭͷϢǿеס֣ס֣
ɲӵ΢΢ǣ¶һĨèϷĲЦݡЦʵͣҾҪͣʻ㾿λ˲ĴȻָʹضˣѵѾˡ֮ôǲ˼졢ˡ£
˵˵ȴǲ߶ʮһžߡÿ˵һ֣һšɲ״̬ãȴƣ֮أʼջԶȲһսɲ⼸ţûиκ㵲أÿһ¶϶ʹеĵط»ûˣܲܳܵôŵҲ֮䡣ڣǾ͸Ӳָʲôˡ
ʱ䣬ҵʹպӲ棬Ȼ󲻶ϵؽΪǿߵϣûнг۾촽ҧѪģҿɲҲֻһʱȤζѣûԻ̿˼ò߹⼸ŵĿĥɲӣʦʲôˣɱֵĻʦԲŹģ
裿˽ɫƨ費ʦԿɣһἰɲ˫Ѫ죬ҧгݵٶš𣬽ʮƥ߾ȫǿ㿪һţȴ㲻ڶţѡӽ׵۽ײԶǽϡܹһ֮󣬻Ϊ֮ڣʹȥ촽ҧϡá
ɲеʹ;Բڻ֮¡Ҫ֪ΪȻʧȥ˸ĸһλùáǣϾд󲿷ֶڶʮһͣԶɥ֮ʹϱϾһ㡣ɲֵʹֻʧ˸ĸûٶһλùãȴٷ֮һٵʱ⣬ûвκɷ֡
ʮʱɲֵܶڵǼ´ڲᡣڣʮۻᣬͬµʱųĸϲµĺ裬ɲֵֵ֮ܺ䣬ڲ֪пദ÷ǳǢͬţ˵˴˽ģɲأôģܵҲ²ɲԼȴ֪길ױŤϲӵģôһֱʡÿجһĻɲӶھĳ޸һ֡ҲԾֻĻôʮʱۼɲȫĳ޶ѻ߶ϲɽ
ƽգڡô̧ʦȷʵյЧڣȴԶ롾֮ϣһˣһͷˮ£Ȼ̧ԼʦöΪԼȡһʲôƨЦɲĸֻ֣ǻĴ
ޱȶӡǲ֪ΪʲôͻȻЦһͷҪܣعЦţϴǱ³ѪɵĭλתпһѱһյŤΣȫԭʲôõĽ֮ϣ¶ɲӣڷļµԹޡĿ⣬ɲӻиո߹еʮֲʧ˵ЩʲôʵҪġɲӣְֱɡ
ʧߣ˵𣿺Ǻǣ޼ɵ˺ѷεطЦšԽЦôԵҲԽûע⵽ʲô쳣ֻʶؾ÷У˿ɲеע⵽һ㡣üͷȵЦʲô˵ʧߣѵ𣿡
ʲôʤʲôʧܣòײֹסԣѪЦŷʵΪңɱңǾʤ𣿹棡ɣĿǳʵʹ̤ʯɼصĵһʼ˾ѾעˡôͷҲǾܴܲңʧܣΨһԵõĶ
ɲЦƺ㻹ʲôУǿޱڴءôǿͻƶʮƥأа֣ʲôãܶʹǺúÿɡ
һζֻ֪ӢۣԶҲɴԭ򡣡֮ڣ¶ԲɫԭԼС֣ͻȻ߸߾Ц֪֪ŵģʲô𣿡
ĵĿ̾ͱէ֮£ǾֻǸͨĴûκ⡣ȻִĴָȴͰڡˣʱҲȥȻһؼʱ̰óôⶫ϶ΣաɲӵжϣԼʹκιַǡʼֻʥֹ˻轫˿ϵǰ龰ٻ֮ǰͰޱ߾ս֮Ľ̾Ͱ˸´ʱҲһҪȫ֣˶ԷԴ˵
ɲüȫǷŭȴûжʲôԺߣͷصʱ䱦ûйաʲô㰮˵˵˵ҲνӲں֮ܶʲôնԻ죬ļɳĺˣʱԲϹġΪкйϵˣͳͳϦ
úáŲҵġɣ·ҽˣȫںһ˶٣ʯɼأǲСͺ˾۱䷴ӦṩԴġӦ洢˴ĺȼϡҾѾйֻҪңװãô֮ڣӦѾͻᱬͷų൱ʮTNTըҩƻҲءȫը졣ʱ򣬳ǿӵжʮƥֻˡɲӡôû˵ɣһʼǾעʧߣֻˡ
ⷬһڣɲǼ䣬Ⱥսʿɫ䡣ɲҲǸӺùӦѺͺԭûʲô̫𣬶ͬӦȡ޴ͬߣֻǷӦѿԽͷŵĹģЧƣϸˮ˵ͷ棬Էּʮʱȡһ˲ȫͷų˶ѡ
ټϣǡ̩̹ǡĵصըʱĳû㹻ؽйôȻխռڲؼͻյ±ըƻʼμԣʯɼӦѵ汬ըôЩսʿǹȻû˿Իʹɲӱ˽ȥһԱ֤Լ뿪ǰ׼һţȻ㹻㹻
ɲ˼˿־ɫЦˡεΪٴαǣٿ³˴ڴڻмѪ˫׹˸ò׵ȵ΢ŻȻŻ֣㶮ú𣿹ʣʵ̫ˣܹһļһﺦ£ںܿģԾ͸һŻݰɡ̸ܰתܡһʮ֮Ӧѡܹһʱ뿪ܵĻǾԶҰɡ


312 ־㣨һ
ʵ̫źˣȫ֮⡣ʮʱ俴ƶݣǶһսǿ㹻ӳɼˡֻҪܹϵ棬ڵصķӦѼʹըƻҲвõһųǿߵȻЩսﶼˣɲȻ͸Ӳ⡣ǡôܣ˫Թ֮ѾﲻݵĵزȷʵسŵĻ͵ڰװ׷ŹɲӣԼ϶Ҫڱըɥ˶֪϶ҪؿֲɵϣΪʲôҪ
ɲǼ䣬ɲӶʶ໥ͷһۡĵͬʱӿֳŨɻɲͲסֱӿں裬㾿ٴʲôˣ
һ߿ѪһЦӾҪˣϲôɾôɣʲô⣿ӾͰСһ澪ſ޺һƴܵӣҪôϿת·ҪôӵʬףԼѡɡڿʼʱһ
ߣһɲӵļ򣬽еûʱˣߣˣľͳͳϿߣδ䣬Ƕʮսʿγѣͬʱתȥο˫ƴɱɲӺݺݵص˻һۣȷȷʵޱȳأԲܻóʲôŶŴȥתͬʱֻ̱͡ڵصĻ˫䴩ȱ֤ƾԼֲڴ̼Ӧѡ
׼׷ɲӣֵܽٶȿޡ紳Ҵţ¥ݳϵص׵ڶ㣬Ȼǵص׵һ㡣󴦣Ǳ߿Աߵ·йǰħʼգҲûֹͣκһ롣ϵش߱ƴټӿٶȡ
ֻһգ۵ĹɲѾ˻سڵλãԿǰرըöĴˡʱ򣬻赹ֻˡʮšǡʮĵʼûеһⳤЦģֻƭǶѰȫɣ
䣬Ȼһ¡ţ𶯵ķԽԽԽԽǿ纣ХһѸɢȥɲɫٶȼ䣬һеʩչȫٳ̣Աٶȳشţص˹컯֮¡ͬʱĺһŨһɵصֱ˵ʯɼأǶʮֻͿӳġսʿǳ˽ȥ־塱δܸܵõǱ㳹׻ҷ
̺ǿҷĳҹâһ˲ҫ˷ԲϰٹﷶΧ漴ţγڵĢ״ڴ֮ϡѾ㹻𺳵ı֮£Ҳֱĳ¡ȷʵڱըķΧĻ״̬ʵֻҲǾһĽ֡صĺ˷ӦֻʮֵˣֱǰģըҲҪһʮһࡣ
˱Ķֱ춯أ˵ǡ̩̹ǡرʹǣռֻҪ䱸Ϻʵľܹ۲ôͬԹ۲õαըͣڲԶطķɴţȻӲ⡣
ֻƬԺ󣬷ɴжɴϸһ㱡ɫĻҲϱԾ𻨡ѾʣѩһϮĺӷ֤֮ԶȻǿҡͨ˱¶̶ֳȵķ䵱Уôòӣ̾ͻᵱУûκ⡣ɲӵȻܹ֮ͨȵģͬҲԸԡ̫֮áĻΣԤϵġ
֮䣬ֵ໥һۣҡͷЦ̾˿Ҳٶ˵ֱӾԳصĲ콵ġȥ֤һӣԸϼͣȥˡ

δ𡫵δ𡫵δ𡫡ʱţֹͣǰڡֻδԼκҲգʱһ̵ĺϹָ룬ҲԶֹͣǵܡºˢ֮£ܶ൱ʱϵشܣվḡˮ棬Ҵ¡ܶڵԼֵȥάشܣʱǨԺ󣬴˵ĽǶȥҲá˶ѡ
Ȼô˵Ҳգ̶̵ĶʮĸСʱȻ㹻ںڰ֮еع⡣ԣܹǡ̩̹ǡһУԵأȫ벻סֵģǻ衣ȻһҪɲأôʵûҪ¶ŵƣûҪ󡣶ڿʯɼһնȫͿˡ
ȵĿڲ֮󣬻ٴӦѣôȰȫַ㣬ɹỹǳ֮ߡ˼ʹ˷ӦѱըըĿ꣬Ǳ־ұը֮УҲ϶ܰȻʱãԸ϶Ѿ˵ɲ׹ʳˡ
ǻƫƫЩ취Ҫ󲻿ɣַҪȵԼ߻أشʱŰңװóȴװģأʮʱ䡣һΪȫ޷⡣ֱǾѵİ׳աɲƽնʶȻǵʲô׳գҲֻܾ̣ȫúܡôһоΪʲôأ
ʵ벻ףôɴͲȥˡȥɲҲֻܵóôһǽ۵Ľ۶ѡΣҶҺɲҵĴˡԼɲǶȡ֮ϰһغҺɲֻкô޻
ң̩̹ǡԶ˱ѾѿʯɼһжͳͳٵôֻҪɲܹؿƿʹڷɴˣҲ֪׷Щʲô֮û˿֤ѾֻʧٰˡҵôɣҲָɲɱ˻衣ҲͲصĻᷢɲһֱҪսˡ
֪֮䡣ʱӵָܹ˰Ȧӷɴϴȥ桢׳ۣ漣һġȻǰɲһ˳ԭֻҵӽƶѡȴû뵽̾ȻһۣȻս˵ʵսǴųǿԼˮƽ;ǻе֮ɲҲɵĨ亹ʱܹ¿Ư̫֮е޳ǣͷظһӱࡣ
ϵĹԱڣ˶ɲҶү飬඼ͬСֻСЫˡСڰλȴÿοĿһֻĿɿڴķݡڻֻӵûéһĵطʱ˿ǿĵġֱͺҲûʲôˡͬʱһԱȴȻӿ֡ֱʮֻˮͰϰ£˵ֲ̿ʹǧսʿΧҲδֹԱߵȴ֪ºӸոսʱȻеķӦΪ档һʱ䣬ӦԼ֮Ȼͺˡ
Χܲǣʱ̼ܱʮﷶΧڵһСκ壬ҲӹǵļӶ˽ԽӽȻɲӣɲҲӵСʮ֮һݣͬ⡣ԷɴϵͨѶԱͰչȺ͵ոȡϵҷҪ롣Ҳܿ͵õͨˡһУȫȥ£Ҳʾɲӡ
ٹȥԼĪСʱ֮󣬡˶ӣϿյոۿڣ漴ָʾڸۿڵ䳡콵䡣ղŴ򿪣Զ¡վǰɲӣʲôܣȾһڡʿ̾ˡش󣬻ǱȲԼðŲݡ
ں󣬱߱ڡҪ֪ıرŽû䣬Ȼܡܡкڶͳۻ룬·ɴ޹ŭĳĵ̧ͷȥȻͿɲǱ˫֣ɽҰڷɴ֮¡ͷ޵ĺɫƮ裬ͻȼյĻ档
ɲӴڣӿŲȥ˸߲ҵк磬ԹˣһֵܣȻôôûʲôҪæ𣿼ȻˣӦȥɩˣҺϱγȥصشӻϴ˵㶫ŶȰʱùȥ㣬ҪŸ㡣磬²¿ʲô
ɲ࣬ЦҲûСԼֵܵкֻ̧̧ΪӦĿ漴̽һֱͶעϣĿƽʱȣ·Щ˿׵Ķĵ΢΢һȴҲ׵׷ʲôֻʶִ̧ͬке硣
ɲ΢΢̾ǰȥִͷܣǶһˣҲôЩȦӣʲôòˡʵһ䡣Ǹˣǲ㶯ɱģ
仰һʳʯ쾪ֳ˶סˡɲĿɿڴ˼룬˼תͷѿʵ磬ô֪ģǡⲻܰʱֲڳ
ߣҲµûȻҲзݣɲ˫ü¶һ˿ŭɫɲӵ˸˵󣬿磬ô׸Щˣ˾ˣʲôνοȣҺϱֻѡ˵ƴȥҲߣõ˭ɣ
ͷɲ˵û磬ҲòŲҴšֻΪ˱ⲻҪ鷳Һɲˣڡʥս֮ǰʱҪܡȴʽϡ֮µֶԺ󣬲һ龭˵ôȻڴѾ֪ˣôʼʲôģûҪ˰ɡȻǼһôңҲǾȡĹϵȷʵǱִ򵹵ġ
򵹻裬ûоԼʲôԼʹʱ˵̬Ȼ̹̹ԼƲ֮Уɲ֮Ի֪£ǡŵĴڣΪǣҲãҲգ˽͵͵ɲǣϢй¶˳ȥµİɣ
˵ģ⡣ôһ̹ףʱɲǾɫ䣬ü¶ַŭʹĵı顣ûɲǸΪʲôȻֻһŭ챬纣Хɨȫռؼʮƽ׵ո۵У޷ԶҲƹƹҡУ˴¥ȲͳͳҲ÷顣
ƬƬδأ䡫ըѡӰݶȲʹãֱ˵ͺ˺˴¥һǽڣ䡣ڶʮϣճʱĳƻޱǿͽ䳡ԭƽĵڳֱ֮ǿίʵļ£


313 ־㣨
ʯ֮ʣǽɳǿߺȻѾɱߣɷ˵Ծȭͺ䡣ų໥ϣƾʳ衣һɫһסֵ֮еĻ裡
Ҳˡǡ裿ΪʲôȻҲˣǡ̩̹ǡĿʯɼ棬˾۱䷴ӦѵıըըɷɻʱŸոոչȥʮСʱѵô͸ˣЦʹҮգҲҪܸءѵܱҮո
̽Үվ˭塣֮ɲӾͻȻ룬ֻ˵Ժ֮е˼룬ѾΪͻĳһƬˡ˱ϾҲǿߡܴԻңȴɱܵ˷ӦֵܲԼͬظȫȭӭ
ָɲǣ䡫쵱ձҰ׹γʵɱĳͬʱ˷ɢϯȥռ𡱼ӡɱȭӲƴȭ˶ƴ˸൱˴˸ɽֲɲȴݺõˣڵɳƫУǡײڷɴ֮ϣ˵ֻһҵļɴϾҲִء˿ɲôһײžȻ֨֨¸¡̶ƽƽߡԶ
üŭĿҧгݣŤǴʮ˲֮һͷȵܣúãȥɱɲӣȻҿҹͷȥܣ
Ӧǿȭܼŭ䣬ֻգ۹򣬾ͽź󻬳סɲӱѹסˣȻȫʧɲǼֻܱҲ֪˶ټȭͷȭȭҲʹΡɲҶүŭҪһеرǿų𿪰裬Ȼһ׳ޱۺڰһơӿ輸ȫܣƵƽʧʮ֮Զźò׵վȡ
ڳ˵УϾֵģȥɲ֮⣬˭ˣƿ裬ȵͳͳס֣˵΢Σ̰ԭʧȻеسм䡣ɲǶȣ˫ͬʱɱȭֱֶŵǿߡ
ڶʮ˴ޱʩչİ׼ҵȭҪϡȭͷδʵǿͬʱΪ֮ȻȻʶֳУȭӭɲǡɲǵı⣬ֻҪְ취˫ְͣնѣҪһжԳ֮ʣѾԤ·Ҳĸȭͷ໥ʵɲһΣ˺áռ𡱺͡ȭͬ˸ա··װ˸֣ҪͽҪ˾ˣȫӹáŸոպ˱ܹУ̾ͷϣ˫צ̽ץסͻȵ裬Ҫ嶯ܣס֡
ɲǣ֣˫ͨ죬ǷծǮɱ˳칫صȻĺñܶѾ׿ڳˣʲô˵ģֵܣҲеģ첻ɱΪܱһĲΪˣ
ܣʲôˣ˵£ɶͷԣȵԴϴǱ֮Ҿûмˡʹ£ֺʲôϵˣߣòٶ˵˵ˡ̩̹ǡʣһûкء벻ҲƶسˣȻӳ죬ˣӦͬڰæİɣǲ㾿ʲôҲգҲӳָɽ
˵˵֪ڹЩʲô˵Ļ;£¿졣˵ʲô£ͬҲ˵ʲôʯɼء˵ƴȥܺﶼһʵΪԵùȥղɲװ˵ÿһ֣ǶѾ¼֤ˡɱ־㣡ʦ˼һ㲻סԽԽ񣬻г޵ŭֱ顣Ȼɲ˦ƶ׼зնɱͷ
ƻ֮Բ׷ΧƬռҲ֮ҡһΣʵ½ط·ͻȻ޾󺣣ǿ籩꣬κˡɲ֮䣬ɲֻоȫȫĶҲ·ҪվȡԼֻܡͷȭеƲѣȻӰˡô׵ֱǵҪ
ȫ֪ԼѾ˶ʮ쾳ɲǣʱסʧɫڹ˽ҲԲ鷢ǻ˿ȫ˷״̬۱˵ʲôýȥˡɲΨһܹ˵ķʽֻһͷβԶҲֻΨһһ
裬ĵɲҽְͣţ̫ҲõĻƽɫâ漴͸屬ʮƥĵǿڴ˼ɲϳˡԲ˫Ŀ£ָճȭͷޱǿΰɱ˾ƣһ֮ƾ֡һ룬ɱȭɺƫУʸ־ġͷ໥ײţ
ˡƳ죬ֳ̾˶Ĥǿ죬̶ֱԺ񱩵غըҡȥ⣬ɲӺͰڣȫҲɫ׵˿ʮߣӲءžડȻ򵹣ſڿѪͱҪȥС
ӵжʮƥ޽ӽڶʮƥǿ޵ˮƽκεطκα׼ۣ趼ԲߡȻɲǵġųתʮƥǰŭʢɱٿʼҲ޼¡ͷȫɱȭѹȥһŻ赱ϯŭӿǿŲˣôֻһǱɸ;ݺѹɷǣ
Բڳɹܵܺ豨֮ǰҲԼú޼ֵȲ֮£Ωҧгݵ˷ԾɲͬʱܾȫޱۣббһʮӶʮ໥γɽɫ֯ɵľ޴漴㻮Ƴգűʺݺݺȥ
ǲʮ㣬ͱ롣üǸɷǳ˵תոϿգ̾ͱǺ«˸Դ֮ըѤ֮ľ޴𻨡˿˥һǰسȫ֪աͬʱʹţݰʮ߰ܣءض档
ո۵䳡ϣΪղ໥ĦȻ˼ʮ϶ȣػں¯֮Сǰֱӱ¿ƵñһҺ壬ڵ洦ʡɲǾسƺ֮ɽҵΰȻȻؾ˸оɽֹٲκƲ˻ػ߽𣬳ʵ磬ôˣûˣ
С¶ѣҪġɫץסԼѾ·͵һ͡һѲȥ豩¶ԼʵϰֻҲ崦Ӽ󱳣ƬƤʽ̿״̬Զ׼ղǵǿûܹȫܵÿܻѾ޽ӽڶʮƥ磬ɵֵסǿúŵһ
ųתϸ顣˿ڣϸһָȫ߶ųȥơ̿˿Ӧ䶯Ƭ֮䣬ļƤȫ䣬չʾϡʷۺɫƤһǰȥɱ֣ΪɲǱӻͿ԰ңڣֻҪһһδѪծܵϵԵȥҲԿӵõɲǣҪάɱ֣Եǲǣðܷʮôˣﲢֹһ
ʲôɱֱ֣ҷŹƨѬ죡ɲһվģǸǸͷûǻʲôϵ˵ӶԵˣûŸոɴôôܶԺˣѵǻȫ߼£ҲϹŸҽڡ
ת̧ͷЦղԼ׿ڳϹˡڻϧѾ̫ôҪҪǽղŵ¼ųٸһٴΰո·ɴ۷ܹƭõ˭ƾǵݺҪǹֻܽʲôˣ
ϣҳëȽϳ棡ɲͬЦ¡漴磬Ǻ˵˵޳СˣΪ뺦Һϱϧǡ̩̹ǡ棬ǡʯɼصȫɱ⣬Ȼһϸʲô⣬ЩȫɥʬټⷢźţҺϱţͼһ򾡡ߣϧûϵҺϱֱ޵УЩɥʬȫøɸɾ仨ˮ˽ּһۿ;ĩ·ˣǾ˻ĺ˷Ӧѣͼһᡣҿߵÿ죬û¡ǲܻŪǷǣߣӲӶ£ô
磬ʵɲӽӹͷղǸǲҶɱģҸΪָ裬ԲſڳϡǸʲôܺ£ʲô֪ӺɷóͲ³ϡЩ޹صĺڹҲԿ۵õͷ
ʲôɥʬʲôرըԽԽ棬ֱĵ㵱Сڱ˯ǰ°ЦʱһֱڹڣûȥطܹΪ֤˳ǧ򣬰ɲҲ֮һ˵Ҵȥǡ̩̹ǡĿʯɼغǣƨտ˵׻˭᣿ܹõó֤𣿡
ʯɼѾըñһǿҺ˷ľ޴ӣﻹʲô֤õóʱ䣬ɲӽסΪ֮˶٣첱Ӵֵش֤֤ݣôأڿ˵ϱɱ˺ȥϱղǾ˵⣬ǻʲô֤ݿõóˣ
ߣǵȻ֤ˡ·ʻܳڸٹ·ϣͻȻ䱻͵Ϯ͵Ϯ˺ܹУΪԭĺڽ¶Ŀ·ϵļӾͷǾȻмӾͷϾͱٵ̫ˡĻ棬Ѿ͵ʼϿﴢκҲٽɾĶңڼʬʱӷ֣һɵϡռɡĶѧַɵġǡôˣȥ⣬˭ռɡĹˣ


314 ɹ
ԽȥüɫԽԽءѾ𽥵ԽԽˡзǳؼһ㣬ȥ֤ʵġȻ뵽ȥԽɲǰվŲʱҺɲȥ˻ǣȻȥ򣬡ŷɴҲΪ֤ԡ
δϣͻȻ߳ضȣ̤棬Ǿ޴ķ缲쭳ǰɲǴʧɫкܣҪ嶯Ҫȥץ·ȴվ벽ֻ˸ագ۹ѾԼֵ֮ľ֮ң죬Ʋεǰ棬ȵ̲סҪ𣿺ðڳĸܣ
˵ֵҲû˿飬̴߹ʮʩչͷƺ̧ұһȦһֻơȽͷĸ;жС룬漴һơ跢ȥȫصԼϣɼرײ÷˳ȥ
һµļһ˼ۣսָȭӵȭ̶ƿպХ籩׼˻ܼ¡ɱеǰһһҪΪܱĻǵû⣬֮ã»ɱڣô𣿡ѧǿȭȻӭͷӲطȥҲá
ȭͷȭͷԿ춷죬ǿƴǿָɲǣ˫Ҳ֪Ѿƴ˾ٻһһһһͷ·ԶҲн֮ʱ̼˫ͬʱȫΪشʯ쾪ռһռƴȭ
˵ʱʱ죬ǿäԵХǿӲݺݾ𣬽·жҲͳͳɷ顣˫Ҳܲסǹɷ˳˿һٶಽ˫ۣǿֹסƷٳȥȴָ̧֣ɸ鰴ȵס֣㲻ǻ裡
ʵֵ̫һ˵ˡ»ӶֻʣҪͷɲǼȻסΪ֮һɲǳ˻м䣬˴˷ָ˿ŭ˵˶׼ٶֵģǵ𣿱ܣ㾿ôˣ
ģֻҪһԣ˳֤ʵԼĳѡ˶٣ڡ̩̹ǡĿʯɼأҺǸԽ֣ӵеȲǿңǸ赱ʱѾҴֻʣ°ʹʹȽƲգҲûڶ̶̶ʮСʱ֮ڿûġԣҪôվǰ˲ǻ裬ҪôڿʯɼǸ˲ǻ衣֮У϶һðƻȻðƻôȻҲðƻˡԣһͷβı
ɫƱ磬ΪҾͻƪӱӦõĳͷ𣿡ʲôðƻʲôı˵֮ڱǣȫҲȥӱܣ軹ûʸ֮Խ࣬ȫΪã㲻׵ڷˡ㲻飬һҪͿĻðܷգļɳ
裬Ҫ嶯ɲǽӿںȵĻ˵úˡΣǱ濴ȥô򵥵ġܿܣҪ˫Ĺϵɴң˻еǻǴӳ飬һ˵ɡ
Ͱֵֻͫͬʱų׹⣬ݺݵʲôģѵܱɱ˲ʵǾʬʲôģģɲһҲˣڻϻ˵ʲô֪ˣɲСˣαӣڿ˵ʲôҪϳ֣һʵϸӪ˽ףǧټֻĺñܿԲԣ
ĹƨҴ𣿡ɲͲסڽϳ֣ɱ˳ҪðôҸĸףټʦ򸾺Ϲĸû˸⳥û˸ǹˣޣǾȻ˼ϣȻƤսװװ廹񰡡
ھ赱ɲϷ򸾡֮£ɲҵĽɻ⣬ʱעŶڲᡣǴʱ˿̣ɲŭϳ壬Ѿʧȥǡ³ɺͬʱӿʲôܲˡһڣͰʹʮ³ˢҲȻδϣڲϵѪľ˰̺ݺݽ˿֮䣬ڳ˶ɫ䡣ɲѿŭȵ֪Լ˵ʲôס죡ĿлĻס죡
ĸ֮ɱ֮ޣԶҲܻ⡣ⷬԹѾɲ˽ʮ꣬һͷųκηѹֻȥ˫ȭָҲȫʹס죿ΪʲôҪסˣѵ˵òǸɱûеõӦõĳͷûаԼ⳥ˣ£ѵɲҺ𣿼Ȼô磬ΪʲôҪס죬ΪʲôҪȺɱңˣ
ƽĶۣɲʻûϵ£㲻ü򵥵ġԡ롰ȥĸ֮Ȼ죬ȻΪ쵼֮һɲǻҪǸ࣬ʹԣԼȥ𡣸ӲΪԼһҵ˽£¡ҡԳ̣ɲܹôˣԼһģȴԼֵҲԼʱ䣬ɲֻоǻŭ޴ӷйʱͷԻȡ̲סתɲһƳȥ
ž쳹ȫĹȻûд߶ԼǶʮƥܵܵͬûʹðȥԼһǶ⣬̾ͽɲӰø߸ĨĨԼǣޡ³ŶЦ磬һֵܣڹЩʲôѵһ᲻֪𣿿ǽʱͬˡʮƥѾӵУϱͬҲܹﵽ硣ټҺС̣һڡﻹҪ˭ˣʲô֤ݣʲôʲôƽ壬ͳͳǹƨ˭ȭͷӲ˭ʵǿ˭е壡
ɲȻһʶ̧ͷ˫ۣ΢΢˵ͷɲǵ˲תǧٸͷΪ仯ĸֿԡɲģǸƽʱ͵˶ƺ٣²ɻҪˣûһҲߡǧˣƾʲô˵һ֣٣֣ôһģĸˡһģǸĸټϱĸĸǡҲĸˡһ⳥һŽƽŽ磬ϱɲҺңעһˡղײգɴȸɵ֣ȻȥɵɫħΪǸĸѩޣ
ðððڽĻˡֵʱҲ׻ȥˡ̬ҪңµĻ;һݣɴһȥ浽ɣǧ顢ľҶڳޡʯ֡硢ΡҷЧҵġսʿǣͳͳվѾû·ڣӦսʱˣ
ֲϴӻ³һһӰֱӦɲǾĿˣȻ˲ϤסȻΪδָȫϵóЩ˵ݣȴܹӦõЩٻˣһȫӵʮƥǿߡжʮˣӵʮʮƥ͵ոսٴʱ¡Զ׼Ϊ踴𣬾ǲһУԼڡӵеǱȫ˳˿ϷɳзShow HandĻǾνɹ䡱һιѺг롣һѶɹͳʣ
ҵӴǱƣֲڡϵرЩǿߣԶһ̯ҪæȻٻ֮󣬷Ŵ˷æԶ׼ֵܶǷܹ˳ܺ豨𣬸һʼѾĴ㡣ЩҵĸǿǣȾǱո۸ֻȻһ£ܹӦ
ɲӵеľǿߣܹʵһ򡣵ٶ࣬ھǿ塣ֻҪ΢໨һʱ䣬ôʹҪǿͳͳɱҲ練ơЩʱͲ򵥵ġֻҪɲǺʼ֣͵ʽѳɣսʼһִ󣬾ȻؿԼͽܰȴӲ
ʹͬӵжʮƥ˴ʵԾɻи·ֱ𡣾ʮǰѾ硣ʮ̺ޱȣʵɲ⡣ɲܹﵽͬ磬ֻһ֮¡ۻɲⶥֻɻȡʤʹټͬᳬɡа˳ɰϰգɲǾԸȥҲԸóȻ¡
οսһʼͲٿˡֻԽԽңֱҲͳͳ֮СۿЦľ˭϶ᱻڵԪˣû塢ʮϢҲԻָɲǱ룬ȴҪ졾ع򣬶ȡصͳȨȻʵʩδƻΣս
ͷԺһţɲǾٱ񣬽˵סܣܣǱ嶯ûҵҲ׼ȶ֡裬Ҳ嶯ܺ飬˴˶ǡˣκɣҲӦɱġ
ʲôģȻԼݲ϶֣ϸһôԼȡ֮ܶԲܾװҧгݣڷ׹⡣߸߾֣ҵˣ׼
ʩ˵Ÿոֻһ룬Ȼ䣬ͷԼȥˡ캳ص¡¡УѸٽոƬռ䳹ڱΡκ˷κҲͳͳݺѹȥ컯Ǭ̾ͱۻڡڳ˶ʶ̧ͷȻֻͷմ飬ȫսͷռݡɨȥܹϵλ
ǧսͷ໥еýޱȡէ֮£ʮʮͻƬǶơԽѹԽͣӾЧԣͷ·콫ܹɵѹؾ޴üֱơѹֻʣ಻ʮʱһ峺ԽķХҡֱϣ쳹졣Ӱ֮ӡơԾ£Ǽ׹½ʱȴҶƬ
Ůż̷һˬӢˣҵŮҹվȽŲ̾͡ϡطְεʣҶʢ˶ǰ˰â˸ԲȦɱ⣬¶šţһϮɫսµҲüֺ˪ֵԼǵǿǺɨۣЦ磬ɱǵƾЩȴŲסҡЧҵսʿ˭ȶ֣̾Ͱֺݺݺ


315 εıʣһ
С̣ҪʲôɲȻݡǰץסұۣһĻǡˣʧжôأСѵͲҪȫ𣿡
ߣȵҵȻסʲôɲǣ˶ѾɱҪץȥֵˣѵ㻹̵ܼȥѵҪΪʲôƨȫ֣Լȥߣ㲻ںԼܣҿںֶҪκҲգֻҪ붯ģͳͳҵĵˣҪɹ䣿ãҾһɹ䣬˭˭
䣬һ˦ɲ˦̤ߵ§סļõġֻҪùûܹë˺󼸳ߣɲֵ˾룬ɫһȵɲӣô룿ǸСһɣֻ磬Լֵȥֺóˣ
ɲӲ˼ѿ˵ȻСһˡʲôƨõԼϱȥֺǣ磬ɱҲ̨ӣҲܿϱ´Ҫң´ǾҪˣʱѵΪ˹ȫ֣ҲԼȥ˵֮䣬Ҳ˺˺üվڳһʱҲ׼˿Զֵļơижһ򣬶ٺ飬ڲС
ɲôһ̬ɲǵͱޱΡ֮ԽúȫΪˡ룬ϣӦո֮ϵȻ׼ԼͬʹãɱѪɺӰˡƫƫԽͼУԽҲֺáͷǵֱֵܲӾͷսвԼС̺ܵܣҲرҪҸɵסɲǿνͷҲŰȻƽĶּۣʱбҪίȫλƳȥ˼ˣ
ԼһƬģͷȻ׵ҲԼʱ䣬ɲֻоӶԹŭ֮޴йݺһţݽкȵС̡ɲӣڸʲôҶǡˣʲô鲻ΪʲôһҪ㵽زˣòסǰļˣͷʼջǡʮ֮һһλʮѵǱ㲻ܾµؽˮʯһҪⷢӣֹؽֵòʰſϰܣ㻹Լǡˣȷʵôһģ뿴ԼͬѪصĻôվЭҲʵࡣҪǧˣΪɥʧ
ǰ磬ˡҪִĲңҡ˵ҪʵࣿҲ밡ҵ˲롣Ѿ϶Ҿɱ֣κ֤κɵ㣬ͳͳˡڣΨһľǽץȥʵʲôǻô
ĹƨҾ֪СǸ쵰ث֡Ӻɷĸҵ첻㻹˼ȵĺˣڿ޹ʼ洢¼ѵαģϱռѧ˿ڣѵҲģ
ӣҲúֵֿ֮ͷ磬㿴˰ɣǰҺɲѾôɵ㣬ӲҪһ£ô죿ϣʼվͲǣֻԼԸȥŵ¡Ȼ˴ҲȱΣôʹǿ̸̸ܹóʲô
ⷬνһѪ˵ؼһ㡣ɲǵǻֺۣγ᲻ˣֻʼղԸƽ¼ϣ֪ɶΪ֮ˡʱֱ˵ؽһ㴰ֽͱƣ֪ƽǳûָˡһסǳ̾Ϣ
̬仯̸ǰ磬ֲԸսʿɱ顣Ȼһսĸɲڽգں辿˭ϡʵڶʮǰ˴֮ìܾѾע޷ͣһսҲעǴ򲻿ˡٴ򣬳ʹʹϵĵʮ֮о붼Ǵġǻ˼ôʲôȻɹ䣬Ǿ͸ɴԸ㵽װɣгŶֻøϣл
ɲüͷɫҲ֮Եñ仯Ҫ֪ȻͬšɱȭԸͺǧǰλɱ˾¼ӽȻͬ¾ϵʱɲǾͿԱκҲӾսѾܱ⣬ô˶ΣȡʱｫսʧԼٵ޶ȣҲʧΪŵѡ࣡³һתȥʵ裬衣ǡ
ʦǰҲͳͳ׼֣һ£¡Ⱥǳͻɲǵ˵ѹ´ϡ洦ҵĸǿǣȻ䷢һҡţȺԶҷֿóһֱİ֣ƵһλʮŲΣߴ֮Ա䣬·˶Ƿûһġλ½šɽ˶ཿӢ۾ߣǡʸϡߡʵǿӰġǧɽ

ԺΪż塪ҡɲҡԼҡ֮ǰǿάĴƽڱ״ơֵȫȫ϶ɱֻ֣뽫ƶǣҪΪԼܱ𡣵ȻЭԼȥάαν֡ӰڳһƴļƣֵմȾԼͷʹɲҪڲѪ°ɲȴϼͣʮǰʦɲʦԷ֮󣬷ǵóңڵ˳˵ҪɱţΪɲԷѩޡ
³ɺ޾壬ͬʱ˴˼ûκתأߵ˻ࡰɹ䡱ĵزʱ䣬˫Ҳ±󣬼ԱԼܹԱѪսʱһⳡս۵󾿾˭ܹȡʤʧҲѾעˣǾǡ
սѾɱ⡣޾ԡ˵¼ǧУ˭ֹܹⳡսĻôȥǧɽ⣬㲻еڶλˡһʮĸ䣬ټΡ֮ԼΪ衢ɲϡʦݣ֮ߣ֮ϣȫڡгߡ
ʹλѾͣ⼸ʮһֱǿߡޡλʮͽеߡ֮⣬̵ܹǿߣνʤɲֵܡԼҹǡ̩̹ǡʯɼϵĻֵܣȫܹĽ̵۵汳󣬶ҪϹϾسƺλһʦӰ֮Զش󣬱˾
Ժգκʱκγϣü䶼ȻźͰЦݣӽ˶ֻо͡СǴʱ˿̣λѾ˳µˣɫĵԵޱȣһ˪ϥ֮ϣˮǹڴڵȴƬֻҲ¶ٷ΢ϤԸˣֻҪ龰ܹ֪ʦڵ飬ʵѾӵ㰡
ɲǼ䣬ոջŶԷɱİɲ̾˻ɲǺͻ԰˿ظ֮ɫȴޱ仯ȫüǧˣֻһעõգۼŵ˲ԼùõͫȻ˿˿Ȼԣ߹ǰ롰໥ָ˿Լİֶǽס΢΢ǣ¶һĨĵЦݡ
ڳ˵зӦȫȴͳͳ޶áƬ֮䣬αƵ໥ŵм䣬εĶͬʱͣ˽Ųһ̲ˮ̹ܣεķѴáͻȻ֮䣬ſڡŨ̡ŨҾ쭣漴ڰһΪֱ׼ɲǺͻ˺շ
ʯ֮ʣֻžž˵ĹŹŨ̾Ȼɰ״ϷֱһǶ⡣Ҳ˾ֵʵʵسŨ̱ʣɡȴЯ˼ǿλʮϣ̾͸ԸֳָȻӡǡȻֻƤ֮ˣȴʵǰδеǱ
ͳ󻰻Ҳǡʮһ֮ˣȻصغֱ֣ͳ˯ĻɽͻȻѱ͵سվɫغǳɲǡ裬ô˳浶ǹҲҲ䣬ʲôˣ𣿹ðǡǧ꣬ûԼԼս¡ðʷ˲ǣǵӵܺϿʱѧʷ̿ͻдţԪ7159꣬һսʬҰѪɺӣǧɥԪˣüҲû취ԻָԪ׾ǽɲǺͻˡӴų꣬Ǿͺܸ˺ܿˣǲǰ
Ȼˣʦһֱֵۣͬʱͨ򵹡˫ۺᣬǻߵصΪʮ֮һôϣԼĹңʦʵûѡˡǸɱܺ裬¼ʬ˿ڿ֤鱾Ѿװ׵ˡǵϳϣתͷҧһڣ˵ʲôǡ̩̹ǡʯɼﰲıݺֻƴжΡɲǺǣӲǲϽ֡ɲӸ﹫ˣ˵ʲôʦɱĸڱҪɱҵʦǶ˵ֻˣֵѵִֻУԡⶼȲѰ
ʦ㲻ǻ轲ɲǳǰҲӾͷ¼񣬵ӰǳģѷֱóֵĿֻԼԺмƶѡʬϵ˿ڣҲ˵ʲôǱɹܶȥ̽鱨ǵУҲΪԵɺ϶õˡռɡѧķֻûй¶ѡ
ɲǣô˵ܵͺûйϵȫȡˣԲԣŭգҲ˲ڡǰݺݵشʵ֤ɽȻߵڰף˵Լûаޣֱ޳ܣ
裬ȡֵ㣡ԼһҪƽƫƫһٽԼŬĳɹٵͷҪԹԼӷˡֱҧʶġҪ˭ĻڻվϻҶܺһ˽˵ˣ


316 εıʣ
ɲǼʹٺãʱҲ̲סҪкܶͲͨĵطȴӲǱ۾ȥһζֻҪץɱ㾿Ҫ豨ֻ򵥴ɱйˣҪйߵĻôð͵Ǳɱĺˡɱұɣ
ɲһԲϣµš棬Ȼ̲סֳԽԽŭȵˡͳͳס죡˭ٳǺҹȥһ֮£˫ȻѾȻص˶Էۣһ͡
Ȼ¸أƺҲԽؾͷʹ֡üͷ̧ĦԼ̫ѨŻ֮ܶһζǽ̬ȡǵ°ɡĻʱһСĲǹ߻Ĳʰˡ
ʦҪô˳ʵΪԱûа취ϼ͵ɲǺ˵Ѿ˶ʮƥľ磬ֵʵڲǶ֡ȲѣֻýжЩ˳ˡҪǶ£ô
ŶɲǺСһȻҲͻƵʮƥ𣿡Ȼ䣬£ѾڻȻͽﱲĺȻͬʱȡͻƣɵʱǻһͷ΢Ц;ȡͻͻƣгϢͽܵĺöӡ˶٣ͰǻҪԼȫôֻҪһδκҲ˺õֵܡǻҵĻôЩ¡ɲǣҲһȻѾжʮƥֺαٽЩ
ɲȷʵҪԼ׳ϼʻսͷɿʱ׼ɱսʿȴɲҵĳӡɲҹȻ޼䣬ɲҲԽֱӶЩ˷ʩʹˣ˼Ҳδˡ
ʱ䣬ɲнסһΪѣ漴ͷص˵ͷ˵仰̾ʲԸ̧лӡûκ飬ǳǧսͷͬսʿѸٽ߶ֻƬ֮䣬ȫûƲ֮УҲˡͰֵһ֮Ҳӻ֡ҵĸǿǵõͬҲѸ¡գ۹䳡ϾֻʣɲҡֵܡԼ
̾صϣˮ̹˼ڡ飬Ѿ˽ᡣңʮ겻գҲǸˡȻǿܻЩ˾̫ᣬƽԶҪǣϱûСԹƽֶڡһλǿߣյʸںܶϿȨô򵥡Ծ£ǾͲҪپľɳˣǶκ˶ûκκôģ𣿡
ȷʵܼ򵥣Ȼĸ֮𲻹죬Ͳ򵥵ؽܡҲףˣȷʵû塣ֻǱͣһԡɲӵ飬Ҳ½ơֻɲͷӦҲ֪ƾԼô˵˽ʮĳʧҲֻǾΪ˵˾㣬ǿɲʲôŵ
̾ͷֵܣ⺢ӣҲۿġˣȴסΪΪ˽ҪˮʯҲܵƾһЩȷʵ֤ݣ׼ֿ϶˭ƫֻäĿǸԶʵࡣǻŵùϼһĻôͰϰɡʮ֮ڣһһң⣬֮ԩ
ۿŽҪǿӲĻѾûκοܡȻˣôһЭ齻ȥȻٺòΪ֤ݶȷޱȣֵܱɱԼܵˣȻ᲻ʱȡ࣬ɲȻû˽ڿٰôԼֵܱҪ׵öˡʦɽ϶Աɱ֮
Сزһֵ֮໥ͷۣҲ˵ͷ»ͰšϹʦŲĻǾûпεˡһȫƾʦǲκ
ˮ̣ϵ£һȥˡΣںȷʵһɡδˮʯ֮ǰʱ㲻ܻȥǱڡҸطסˡֻί㼸ѣûɣ
ʦü߷߲ƽȻû֤ݿ֤ɱ֣ô׵ġȻˣΪʲôҪųڡ棿˵ͨǣǰǼϺġҪ˵ɣһСƾʲôͿңڣҵĺͲУ
СúסڡҲʲôȻԼһ̾ĴҪʤȥܺˡ޿κεصҲжʮƥˡֻҪԼԸ⣬ʲôסֻΪ˱ӶѰɡ
ȻڣʦȻڿ˵ϺôáʱҲԸʱסֱ౻ˮʯΪֹû˰ɣָҲҴӦʱһϴųסԱʾˣ
Ȼһ漴Ѿԭ򡣻׼ˡһ֤ɱ֣Բ顣ϴųĻô֤ʵ˭֮󣬾ͿԵִ̣عֻܻ򷴿ˡȻԼҲͬ˫ͶǹƽġһмӺһĿԡ
ȻҲòźʲôͨһ֮סӣҲʦԻ裬ҽˡֻʦĵ֮ұ԰ٷ֮һٵؿ϶ֻʧѡ

DCDʹųƾǴųɡһƲСɣۡէȥֻǸʮ־ϸͲΪоֻǶ˼ζѡͬʱȴΪֹͬƷ㣬Ҳɿġʹӵжʮľǿߣ֮󣬱Ҳᱻƺͨˮ׼
ųԭʵǳ򵥡Ѱһ߱ǿԴ̲صȡȻʹųǿ߱ͷŵ໥Գ壬մ˴˵ЧȻƼˮƽȷʵȽȻССһöռϾޣܰõһԴʵϣֻնˡųǿߵԴʵλڡľͺ˾۱䷴Ӧѡ
˵ǡ̩̹ǡʯɼصķӦѣˮ׼ǡ10ôķӦѣˮ׼ǡ100ңľͷӦѣڡصԲֹһüҲֻӴά֡ȫԴӦҪ
ӴȫȥѹƵĻôʹǴųʮϣﵽԭӷѾ硱ǿߣͬҲᱻͨˮ׼ȻѹƴųǿģǹӴǧ֮һΪʱκǿҲܳԽʮޣȻҲûбҪ̫ȥѹơңһȱ㣬ֻڡܱ幫ﷶΧ֮Ч룬ͻΪ˾۱䷴Ӧѵ޷͵ϣӶɥʧƻܡҲΪԭ򣬹ʴں֮౻֮ǰͻ趼ڡ档

ʱʵһû̫ɽʱȻԶأҲиַɺ͹ԱһȫνİȫϾֻЩûԱԼͨ˶԰ˡӵдųĳʵΣյĻЩͨ˸󡣶ǿߵ磬ֻȭͷȥԼȭͷ֮⣬ϣκǿ߶ӹ˽ԲκˣԲԼȫκϣǴú׸
ǣѵԸϴųͲǰԼȨ𣿻ܶ˶ΪǣʵϣȴԲǡԭڡĳԡʼⲿԣԿƹһлеֻҪָֻҪڡĹΧ֮ڣô۾̫ǣֻһ¯ʱӡáɡ𻵡
ųⶫͬҲ⡣ƫƫΪʼĶӣⲿӵߺȨޡͨÿλǿ߶ʱݻ£ԶԡʼָҲ˵ֻҪһͷȥ̾ͿԼָǿ
֮ͬʱȫսغú̸ֻΪԸԼĹ籬սֵʬҰѪɺӰˡ֪ĻֶԼ񣬻˸ıԼȥȣն£ôԸĻлԼˣ
ԣһ롰ڰ֮̾򡰻ʼָһӰٵĵ粨ȥȻ濴ãʵĵԪѾ٣˷ֻĻΪѾסҪ˻ɱֵĻô֣ᷢȴԼģһֻӵжʮȭӭͷʹ
ʵϣԸҲҪ߳Ŀǡаʵ̫ԽԼȫʧ󣬶ĻôԶ׼ν㲻ˡ

ʵǡࡣԡʼʮµĻҲһ;ʩĿȨԼָȨȫݻٵĻô˹رգֻʧ顢ȫ¸ʧȥԴӦһ̫չµȻҪԣԡİȫʩҲܣϣʹһҳֻҪδĻͬڡıṹʮֽʵʹرɹҲҪʮҵܽݻ١Ļôọ̈̄ͬʱļ
˵ȷʵûκοšλڡ255ס˵Ǽ˵һݳ޵ĹŸͻסͬԺǼƵĺͳ׷ٶƽ׵ķ䣬жԡɣˮ豸ҲжĽҡͶӰԼϷҺ;ưɡҪĻʹͻҪŮˣҲû⡣
ΪͻϾǿߣվڡȨλϵˣڲͬں֮౻ˮʯ֮ǰûκ˻ǵʹ֤־ĳˣϣͬᱻд̣ѡ
ΣǼɾ߱СĿɡܡͻסȥǸԵ֮κˡͰ衪ǽнӴȽ룬õ׼ԺſԼ档Ȼû˵Ҿܾǵ롣ʽϹؾܸı䡣
̫Ȼ£ҹ棬תݡֻգ֮䣬ϹʮСʱѾȥˡڼɲӺֱ̽ǿп֪ʱƴ»ƽҡɲҡҶԱ侲ͿƣûٱκγͻڡϣҲûٵǲʵ
ΪƽĶۣҺɲΪɣֻΪʵɣ˫ϣᱬһдõĴģսⲢκ˵档ĵ⣬ôͺѽˡԴʱ˿̣ȫˣѾɴǡ̩̹ǡһַǳӵĸ顣ȿԾӡ̩̹ǡȴֺ๫֮ľ޴ѡ
Σľһκ˵־Ϊתơշɴٶȣʱ䣬Ѿ㹻ڡ֮һءԵ죬Թ֮ʲôֻɳϣصȴ
ʱӵָ룬ȷָʮһʱʮ֡ŲɷԼȻڴͣ¡ơơ˿ɳϳվûɡ
š¡ش򿪡˻δȲ롣ֻ֮䣬輸ϵĲ豭͸һ˪ĲˮȫɱӲѩż򷿼˼ۣһЦǺþòˡû൱ܺãܺá˵֮䣬ǣ΢΢ɻԡĳΪĿֲħѧĴݣνаȿ֮Цˡ


317 ˼漣һ
ʵ˵ʵûӢġΪӸλټִааоʣŮȷʵкܴڡˡԶЦݾͷǵоκֻ÷θüͷ㣿ʲôһμͻ񷢷Լ֮ĪضԼŵļһֺøҲǷʴ˵ĿҲʮֲ
ʵҲϲ㡣Ρ̫Сˡûа취Աġ΢Цң֮Եֲǳпܣ൱һʱǶ򽻵ˡԾʵǻкܶ໰˵ڣ뿪ʦѾˣлҪ㡣
ǡ̩̹ǡʵһĿȻʯɼضѾ˱ը٣ֻʣһ޴ӣûʲôɵġֻҪӽвķǿҳ̶ȣͿ֪ըʲôʱӶ֤ʵ豻ɱʱɲȷʵڡ
£ҪȥʻֻһԭǾǹ֮ʱáۡȥӴֲ԰׶ħӶ֪ǵǿ֮档Դӻرըŷɴ뿪ǹ֮һֱڵģ˱δܹСɾҰղ紵һڡֵĻƱسԭΪ֮ңҲ޴ӹƵءڵпܡѾڡ̩̹ǡ¸չġҺǷͻˡ
̬ءȻϲȻ˵ͷȻˣǾ߰ɡһϵ·߳䡣ʼ촽ĽǶȱøˡ첽Ӻ׷ϣЦô찡ܴġûҴ·֪ʦ𣿻Ǹɡ֮䣬Խߵǰ棬ڵķȥ
ûпšȷʵǳ󡣻ϣʹƲ²ݣֻϲ֣ڲռҲʮ˿ͬʱϣͺһͳûֱ̫𡣼û˴·Ҫҵ൱ѡҲûҪļ֣ɶԼǰ档һһ󣬳˴D12ĵȥʮһ㡣Ȼٲгʮӣĳֻкڰ׶ɫȣ뵽һȺڰɫĴ֮ڡ
ڵĳͬǳ򵥡һӣųʣȫҾˡ߽֮ȿģǡǧɽκʱȫһģһԼ֮ϣͷüɫԿó飬Էǳáκ棬ǸԶҲƤЦⲻЦĴԱߵųʣһɲǡɲӡһǻͰ衣˵¼Աȫˡ
վŲʺáλʦˣȴûͷҲû̧𡣶ζЦЦ߹ȥڡߵ˵˼䡣λ˼Ҳŷˮ̹ܣƳۡӻ֣ʾȥ¡иֳһ˿Źֵĸо߹ȥ¡ʵϣ˫һûѡȴ˫۷죬ץֲʳʶ̡˼䣬ͷҲɲǴкɲʵǹˣʦû˵ʲô
ɲʼ磬ûаǹʱʦѾˡӿʼڣһ仰û˵ϱ鿴е㲻԰㿴Ǳߣƺܵ
ͷǱ߿˿Ȼֵܶ˫۷Ź⣬΢΢ģսȭͷƵķߵһۡȻЩԡûеڣֻ£Ȼ˶ˡôܺãǿԿʼˡ£ͽ˵ɡ
شӦһسٹĳӣȴԱ߿ǵĲ˫üסһӺˡסĵͺ۾Ҫ֪˵ӷףϾҲǡġʮ֮һǱҲ¶֡ý֮Բɲӻǿߡʱ򣬿ģȻԣƺ˫ˣƻᡣѵ˵Ѿڡ̩̹ǡϺ͡սҳ˴˫ȣôųģ
²ʱ޴֤ʵģƺҲ⽫Լʲô¸߱ˡߵΨһӺ棬ϵСľ硫硫£λ֮ԾۼΪ˵ں֮ࡣڣȿһ¼񡣡ʼ
Сľǡ硫û¡޴ڵĳԡʼӦâ˸˷·侳ȫϢͶӰӰ̾ͳڷĵĿյ֮ϡͶӰһڷٱ۵ʺɫܳڳϼʻλڳ˶̾ͱϳˣǺ衣
һ¼񣬾·ٹ·ϼؾͷӰ񡣶ӰϽǴʱֲ仯ɲӱؿˣͻȻ֣οȥײǸˣԼܳٵԺ˫ֵĹ̡Ĳ˺ʱ͵һ֣еʼֲֹͣӰŴǶϸ˾˭
ʼʵִָ涨񣬲ҰѺŴҲԿĳ̶ȡֵǳӵĿ⣬̴ӱ֮䣬о΢΢ʹԴ˼ֻģʵСʦܣ㶼˰ɣôԴʲôأ
ͣҪ𣿡治ݣã͵ʦҸһ͡˶ǿߣȻֻҪԻôųôʹ˾ҲԽԼϵļĵʵĻװԼڰҪһ˿ңжѣ
ܺã൱šƤЦⲻЦôٿȥʼӰҲųɡ
䣬ԭ񡱵Ļ棬ٶȻǰŵӰ񲻵ģһ൱زᡣΪͺˣսѾ뿪˸ٹ·ͷӷΧԵʡеĺüҪͷֻ»صطΧԵԣʹáռɡġ޻ڵԪȻ棬Ծܹǿֱó󣬺豻ǼǡռơкģҲһѣŻѪľͷӸڣλҺÿһԼֳ˲ʡޡ־塢ŵȵȼı飬ҲȫϸţһĿȻ
ʹ֪ɱ˵Ŀ϶Ļʵ̫ˣʱ䣬ȻɲҲ̲סعͷȥԼϱۡڻͰ裬Ѿ˫۷죬޵ҧгݡҪǹ˼šֻ˹ƴһˡ
ûղһָŻҪ͡˫ڷ϶棬ȴǾ˸С۾ĿͶֵܣͿѯʵΪˮʯҪڼ顣λӦòᷴ԰ɣ
˵ͷֻҪٶҳףΪܱаôȻû⡣
λġЦݣӦԩκһˣκһˣʦǵĳŵôʼ˵֮䣬Զ˿Ĵĵذ壬Ӧҷֿѳ롣һ̨СĽ漴¶ϵػ𡣽棬һðײʬ塣ԴΪ͸ͷſȡ·¶ȣȻϾ˶½ߡ˶֮ࡣ
ľǰȥľСؽײɫʻɫĺ裬̾سڳǰһƵġƤЦⲻЦޱȿشղӰǶˡɱʱʹõַƺǵϡռɡѧ˵ϴʧٵʱʵȥ˵򣬶һԵɺϣպѧռ񹦣ǲôһأ
ʻһ˫ɲǼ䣬ɲɲӻüȫ·˲ƣ÷·ʱ籩ꡣ˿Լȶͷһ¡㾿˵ʲôֱ˵˵ͿˣνȦ˷Ѵҵʱ䡣
Ц˵ʲôûʲô˵ʵأûʲôΨһ΢ŵĵطе֪֮Լ׺Ͳô죿ûϵÿλãɶеרͶˡºʧȥģǲǡռɡѧأҪҲרң޷ж⡣ҪڡѰⷽרңѡˡô𣿡
ⷬ˵˵þ㹻ûʡ֪ڿ˵˼ôһ£ûӿԿھܾߣվߵԱߣϵ·ϸ˿ڡҲȷʵʸⷽԳרҡֻǵһۿȥ̷⡣
ɱˣʹõѧʽȷʵռ񹦣ûдȴռ״֮ռ񹦣ڡռɡǧԺչתѾʧȥ˺ܶྫ裬֮ԭ޸İ档ȻеĲʮϸ΢ȥ⣬ҲֻͿ˱ȡռɡŵĸֱ֣ܷóˡңڽһ֮ӷֵ˹ǳѾʮϵռѧʱðռƭˡ
ôˣڶ𣬴ĳ˼׸Ĵӣ΢Ц׷ʵɱ֣ǲʹռɵѧˣ
ռԼռ֮ķֱԲҪϸ˵иֲ죬ҲҪϺüСʱܽꡣȻƫֵܡº˵ٶ࣬ͷҲֻǰ׷Ȼˣɴʡůůӻøӻˡ
ңܹʸΪоˣҲǡֻҪǡ̩̹ǡʯɼصõ֤ʵӵ˳ֵĲڳ֤СˣϵһԼѣҲ˴ֵġ
Ϊǣ¾͵ͷӦɱ֣ȷʵʹռɵѧ쵽µġ㻹ûУ


318 ˼漣
һͷո͵ʮֻСĸֺ꣬۾Цֻʣ죬ǵģһ⡣עˡʼղŵ¼ٷӳһΡʮʱֹͣȻоֲŴ󡣡
ԡʼֻҪڡΧڣôڡ֮һ˿ذָʾȥСͶȫϢ¼ӳʮʱ򣬻涨ҷŴڳ˶Էǳؿˡ豻ƴڱϣǰ㸩ˡȴͬʱǡɨڡϡ
ҪˡЦеصһУǲʲôأУôصʲôȥֵ⣬ʲô˶һ𣿡
賤վ𣬴˵ģǡɱ֮ĵ֪ǡ߾ѧ֮һСĿǰȫǧ˿ڣܹʹáĵˣֻʦֵܵĲԼֵԼ˶ѡĵص㡭һЦͷ˼壬רǿߵ˭ֻҪйಿλôͿ϶ΪëϸѪܱѶºۼʹжʮƥļҲܻ⡣
ǺǣԭˡüʵںüˡЦ˼ͬĿתߣȻһټԼɱ֣ôŻҲˣԲԣáĵеˣӲˣԲԣǺǣ¾԰ٷ֮һأЩ鲢ǽͿˣҪҲһųɰɣŴҶͰϵ·ѵôҶϸһûСĵµĺۼô鵱Ȼ޹أ̻ؼˡһޣôܻһʹѶ˵Բԣ
ûһЦΪ˶ʲôЦġֵ˫۷ҪƵ⣬ɲǺţϢɲʲôһɫͻȻ࣬еϱҪģˡͷβͳͳԤȰźõġǸıӣԼҪ·ȥоưϱĴ
ܣʦǰ˵˵ʲôɲǳԼһ䣬漴ܣȻôòڡ·ôҶҲøͰһ
ɲӼú˫ۣе磬ûô㲻ǵǰ˵ģڡ̩̹ǡĿʯɼ棬Ҳһ裬Ҳáɱʱϱ֣ߣ֮ܶǸıϱǧ򲻿ԡ
Ϊˣ̬ȷƽ̧鰴ɲӵ˵ˡȻıô˼㵽һˡʱϣʲôãǸɴһɡ˶٣תò·֤ˣʦؿڴȷʵΪĵµĺۼǣźۼĲǺ裬ǸðɻģǸˡ
һηˮ죬̧ͷۣʵã˵ð裬ôأھ
ֲ䲻̬ȣԲͼǰո䳡ϵʱȣֱǻһˡԵ޹ʵأ̬ôܱô죬ôȻ֮䣬ѾЩԤСһʱ벻ؼڣǰҲֻܼһһˡ񣬳ǸѾˣʬڡ̩̹ǡĿʯɼءʦȻѾȥ̩̹ǡôҲӦ֪ѾʲôӰ
ʲôӣߣһ治֪Ѿʲôӣ˵ͻȻ˺ֹ˶ȣˮ̹ΰһãСǸԺӣѭ浸أв̤ܹôһöӣ飬ҲӦÿĿˡǡǡ
̾ϢʱԵޱȵ䡣ĴΣʹļ׵ص㲻ȥһ˶ѣ֮ô˶ˣڵҵ棬˵һΣðݺ㣬ըˡ̩̹ǡĿʯɼأǲǣ
ȻʣҪ˵ˣɲûûεģҲоˡԽԼԽҪ̧ͷͶ˷ֱȥͼϷһЩʲôߡϵֱ̫࣬ѷ֣κҲ͸֬뷨˫۽ǰЦЦһֻģһӣǰŵǡð裬Һɲӹȥ°ܺ˺˷ӦѣȫըˡһУȫ巢ģûаԡ
ûлԣҵȷģããð֣ǿ飬ﻹаֺãǻ˲ٻһη֣ص˵ͷȻˮ̹ܣֱҲ˵ĸˡЦеطʼšõЩˣͳͳôҿɡ
źɷʬĽ³ѿĵҲѸٻָԭòţԭյĴԶ򿪡ߡ˸롣ʱ䣬ɲӶһɲӸӡ롫ֱָΪ׵ˣʧе㡭ǲǡǰĻ龰ʵζδõġ֮£ǽͰ͵أ˵˿ڡ
ܹɲʧ̬ȻǵõġȻ˸£۷ʲôʱʲôطԲˡʱ˿̣ߡ˸ǰͷλ϶飬ֻҪһ߶ͻᡰûû˵СټЬţп㡢дӢĴֿڵĿɵTǵĴ磬ʮڶʮһ͵ꡣ
̼ͬƤͬͻüǣټͬͷǺͺ촽ȫӡ̡ɲӱǵúǡ̩̹ǡʯɼصĸˣȡԼ·ֵܣôˣǲѾɱڳ࣬Ȼֱϸ˲԰׶ħǲѾáֻơݺճɻҽ𣿼Ȼˣôʱ˿̣ǰԻֵܣʲôˣѵĿԸ
ܣԲܣҲܣôô޻ˣǣô޻ʵȴȷʵǷˣֵľͻشǴˣߵмվгһţϹϾλЦЦڵλӵʲôݣĿǰʲôְҿ̫ܶ˽⡣ҽΣ
ûֱֵˡɤţͬԱţǲȡ·ʮһ꣬˾սʿӹԪ7157꿪ʼɵǡ̩̹ǡĿʯɼص˾٣һֱΪֹ⣬⼸λǷؼӡӡءء񡢴ڡ̩̹ǡʯɼĲܡ
ɫ࣬¡ͷһƬңҪ侲ú˼·ǰƣѾν֮绹ҪӾ֮зĻôҪҲԼԼšȻȻܹÿоɲȴһˡŭҲƲסԼԴһȣ̾ݲϣץס·콫ܣһһðģԲԣ˵֣
ܣ̷֣ɲǲɷ˵ֽɲһѳȵʲôϸǡûеõʼΪԽ𣿡
ǡ࣬ﱻݻ١ֻǷһЩССʣпܵ¼صĺΪ˶žκҪ롰һΰȫ顣ָơѪ͡ĤDNAԼߺòиݻ¡׼ֻҪκһ꣬ôʼ̾ͻὫȫзҵаʩϧһд۽
ƾصǼʮͺ˾۱䷴ӦѵӴ϶ԣʹǾҲȲϵˡȫսġʼȻǿܹһʮҲڻ£ʼ޷ƥأһ࿹Ⱑ
ΪܣڳˣŻʲôﾹȻӹʼӣðһ˵ݶʵҲȷʵˡƬ֮䣬ʼƽ䣬κĵ˶𣬲֤ʵ˻ֵܲû˵ѡֵܵû⣬ߵˣͬҲûκ⣬ȷȷʵʵǡ̩̹ǡʯɼصĲܹܡʹɲǻţʵǰô죿
Це̧ͷɲ˷ֱƳһۡȻתͶֵܣʵֵܣһԣ˵Яĳϸ롮̩̹ǡĿʯɼأɱˣȻϸʬɥʬΪ˾٣ҾҪȡʵࡣڿʯɼ棬Ƿз¼أ
ȫ޻̸ֵ֮ܵ뿪¶ȫͬ˵ʯɼصһйԱҲڣûΪκԭʧ
Ŷ̫ˡÿλսʿĲƲҲʧġü֮䣬ȫһװϲáͷ𵴵°ʹķһصأ⻹һԡ˵˸عӦԴõĺ˷ӦѣضըãҲըˡֵܣûôһ£
Ȼûе£ֵͬʱֿͣ¶ѩ׵ݣ֮ǰʦһ˷ɴ̩̹ǡʱ򣬲Ѿ𣿻ظʲôըˣ˵رըôѵǹ𣿹
ֵܣǼزܣҲͬſͣЦҲŸЦ˼漴͵λΪ飬ۼΪʵʦȥ̩̹ǡʱ˳һЩصϣ֤ʵֵܲû˵ʼAD3768ϡ
â˸ȫϢͶӰӰٶȳ֡һΣвӳˡδӷɴ龰ڽֵܻܵĻӭ֮󣬾ΣԱźһ߽ͬ˿ʯɼ֮С;ϿԿڲһʩ𣬹ԱҲר־ͷϵĹʲôϮĺۼбʲôըˣ


319 㣨һ
ʱ䣬Ҫ˵ˣɲԼҲסǿҵĻɡһ죬ԼڿʯɼۿһУѵͽֻǳΣ㲻ʵ֮еΣôֵܺЩزܣôһ£ȷʵΡôȻܹǿͬʱþ֮ж֪ʮɲһ̽𺣵ľսʿȴΪʲôʧȥԼ
ڣѾΪʲô̬ȣȻŹˡԭɴȥǡ̩̹ǡʱ򣬲ûҵʲô԰׵ֻһ״̬֮еĿʯɼԼԭѾȥĻֵܡʵʤһ۱硣ôȻأֻΪ˵ѡղֵʹļףΪ֮Ҳ֮СҪ˵һΣȻϣԼλͽ̹״ӿʵˡֻϧ
ġʧϧŭѹʹָݴȫѵһ𣬻㹻ݡʱ˿̵顣Ũ³ϰڣ۲ɢû˿Կü˿̵ı飬ǵҰ㷭ݵУҲԹпˡ
ǰ˵ĻǼ٣Ѿȫˡֻ֪չȥԼΨһֶӶԾԷǳǼʮָճȭͷַſſȭػظʮΣͲסҪվ顣΢΢һһֻĴѾסͷȥֻɲ࣬΢΢ҡҡͷѹС̣ڻʱʦӣ飬ֻܻϼͶѡǵһ˵
ɲ˵ʱκ˵κλֻáӾòѡ䴦ȷѡȻ粻ֹɲǺҪ䴦ȴֻҪȴֵܱҵļҳתͷȥʹɫվǰֱĴŻֵܵļ򣬳޵ǡԴƶҪĿɼأܹճҪԿɼصҪԣʵôǿֵ֡ܣúܺáҲҪŬ֤ɼصĹκ˸ţ𣿡
ǣл˳ޡֵһĽʯɼأЧһ˺Ͱˡֵͦأмűġ龰Ũ֮У̱㴫һ̺ŭͲߡֵʱϡৡرһƬ԰סʱͱͣٲҺ˵ǼزܸӲһ亹ֱȻЩͨսɱȣȻ֪ʦ鲻ã˭ȥϻƨˣɲ֮䣬һƬѻȸճƵ˸оҪϢ
ðιȥسٹĳӣǶѷ⣬Цֵܣиλܹܣʱûǵ£ǿ뿪ˡ̩̹ǡ࣬ò׻عһΣλԾɵ֮ȻзɴظλȥɼˡλպŬһΪ񰡣˵ʱذ˰֮֡Զ򿪡ֵͬزٴϹСŵ˳ȥ
¹رգڣڷˣֻʣɲǡɲӡ衢衢ԼȺϹˡ£ϹϾʦ֤˺֤ݣѾչʾϡʵĻҲʹˡôڰӾӦôо˼ָʾ
̾˿ֽߵ̧ͷ˻һܣų˵ڡ̩̹ǡʯɼر£Ѿ֤ʵ޻̸֮ȻشɣɲȻвڳ֤ݡݷɴŵķм¼ǣ뿪ɴʱʮֶݣ㹻ǻɱˡʼϿ棬Ҳûس뾳¼ԡ黹ٽһҪھ¾δΪʱ硣
ⷬ˵ν֮⡣ԭΪᵱдþġǵͷȴȻ˵ֻɣҪ顣Ծƫ̻ˡȻһоʧվҪ˵輰ʱץסԼܵһ¹شȷʵӦýʦһ䡣ε龿Ҫʱ䣿һֻ˵һѡȷеĳ뾳¼ôʱʦʲôоأ
쵭Ƴ˻һۣˮ̹ܣڡԱߵĶʱŲڽʵʲôʦ𣿻Լʸʦˣ
ɫģ΢΢ͷȻҡֻҲ֪ġʦûжӣֵֻ˼ΨһˡСҲʦġôһͻȻûˣôʦ޿κΣֵֻܾܰϣʦ˰
⼸仰ϽÿʵʾǰѾѹˡȴףЦǵĻôɷġʦƽ֪ˡʮǰǼ£ʦǾʹʮֹƽμʹʲôҲ϶زΪɣܵʲôͷҲˡǻʲô
괳춯صһաɣԿֱд̡ƾʵȹھ͸û˭ƵסӲ˵ˡ֮عҲΪӴǱԸΪ˶սֻǴʽд˾ʵϣԼȻ߾ߡֻҪԼԸ⣬ûκֶܹɡεĵطӺݳ޵ú͹ûκҪܣϵõ㡣
֡³Ҫ˵ǳͷʵ൱ǿԵҺɲΪܺߣԴ˿ɶһٸ⡣˽ʱպ豻ɱʵϸ룬ʹ鵽֤ʵȷʵµ֣Ҳܱд̣Ǻ;һдˡȻôôҪֵͰ費ˡȻʱǾԲԼ˫ر׼
Ȼ龿ôĿǰҲֻжԼڽѣɻûзȷʵߡʱ䣬Ͱӿֳǿҳ嶯ҪʡҪ׿˵д̣賥˵ڱߣڻס˰ʻȥ
üȫǰΪֵδϲãѾʧӰˡص˿Ȼôֵ޻˵ֻܻȥ龭ԭԭʦ˼֪ˡʦ˼Ա㣬ȸˡһ仰˦ҲȡӦתߣ˿ˮ
һӴԶڡص׵գұһıɱȥڻͰֵܿǴԼԲʲôҵġɱ׵˭ֻ֪֪Ǹ˾ԲԼȻԼôԼ͸ûҪȥ𣿶ҡ
ĻֵܣٶؽĿʯɼأʧٵǲ԰׶ħһһУԲ鹹Ķʵʵڹϡ֮ǾڵϦ֮˸췭ظʽĳ仯п϶ԭֻһʱѡ
ǰҪϴѩԼԩĿǰԼڡ߰벽ɣҲӵе״̬ȫûпõɣԸϴųԸڷУֻΪšܹԼһסڣķչѾԤ֮⡣ԴУʰ첻ȻָϣôɡĳЩΪԼʹõֶΣھǶǵʱˡֻһ¶˵Ļ֡ߣҪΣ
İ¶Ҳͬʱ˸˿˿⡣̧ͷͶڲ߳ұ촽΢΢ţȻɻߣ׼򷿼˴ɲӽӴԼϱĿ⣬Ȼ𶯼£ɲǼٶҲӿ쳣ӦҲֻάԼĪ룬֮ͱԼǿѹ֣»ָ
ɲʶţվȻ黹Ҫټ飬ô˵Ѿû˰ɣʦɲҾضԸ࣬Һϱһ׵ġͻȥĺϢˣǡ۾ȭԼŵಿλһͬʱ΢΢˸˭ҲĴֳɲǣɷ˵ߡ
ɲͻȻôʵڽԼС̶ʼϲɲ̾ϢҲûʲô˼ˣҲֻڸǡ˫۷죬ٶ˵ʲôȴȻӴ峺Ŀ⣬סһüͬʱ¶ޱȵ졣
ЦЦùãġӰбԼЩʲôûʲôﶼǵءԾԲµġù㾡ܻȥϢɡʦ˵𣿡
ӰбߡߣҲÿɷ˶٣е˼ˣһȥ֮䣬ٶ࿴ͽ۵ȤǷӦһƵκ棬һСؽƳһƵİͶؿšȻԴûɶоҲ¿ԿóҪģ޷ǾǡˡߡԷ֮˵ѡϡ
գ۹򣬷˱ߵ߰˰ˣֻʣ˶ѡĸسٹĴֿЦЦͰеصҲˡôھͻȥϢɡ㲻õǣǻᴦˡǺǺǡЦ֮䣬˫¡ȫװսսʿӦ룬վ־ЦеطԸȥķ䡣İȫͶǸˣǺǣ㣬ǧʲô
˵ʲôչȫʵϣǲǡӡ͡ȽϺ˵ѡΪֶξͿƵôǴˡҲӾһӣתš߲ȻֻԼкһеˣмǳҪ飬Ǻ˵ˡ֪ϲʲôĽأǺǣ֪޽Ӻװ£Ƿǳ鷳ģԤȶµӿɲСǷܿҪסϺüʮġ£ǿβ˵ԲԣǺǺǡ
ʲôνԼŰɡŲֻͣ׶Ҫ˵ʲô¡ҲδءЩʱЩ飬ñ̫½ۡһнпܰ


320 㣨
ʮ۹£ĵطйλǼмĻ᳡Ҳиר¥㡣ÿ¥㣬൱һСС˽˶棬λԾɣ뽲ʲôԣԲصĻᱻȥԼܡԴʱ˿ֵ̣ܸո뿪ǼѶķ䣬ȲػصԼϣҽ鷿ϴš
ָڻһ󡣡Ķ̴ǸεĴųͱɷ顣ظ˦˦֣о̶һʦƫ̻ëСʲôҺʦȣޣΣܾܲܣҲҸŴɣҲðһˣ
ֵ֮УԸ񽾰Ը³嶯νĸӲࡣأȴ̫أνȡ㡣ֻд裬ܹͬʱͳܵܵԸ񣬾ȡŵ㳤ÿ¶ܳסҪôֿԴжĳЩпޱȷ¡ֵܵĲʦԼͽܣڻΪԸԼҲضʸϡ֮ı
ԸԲͬǱ˴˼ֵ֮飬ȴֿòݻɡ豻ɱ֤ȫָƫƫĿǰ벻ᱻд̣ʵѡֽ֡Ҳܽܡ
ʱ˿̣Լ˫Ѫ˿ҧгǻԹģҲһ㷲ʵ磬㾿ôʦһУǧ
ʦ٣ϺͿֻϡࡣָܱ𣿸ǰΡսȭͷݺݵܲװײ˳ǱɡϺͿסֻܿԼˡŴųӲĶʮƥھõĻᡣܣҲҸŴðһˣ
赱һʧе磬˽¶֣бҪ𣿼ʹҪΪܱǿҲʦ˼ҳֹ磬ǧҪ嶯£ǻǴӳĺá
ӳ飿ѾûбҪˡܣ粢һʱ嶯ġѾúⲻΪܱ𣬸ΪԼ롣Һɲ֮䣬ν纣ܺͽ⡣ɲҲǱȫֻΪʦ˼˶ʮƥѹס档أɲͬͻƵ˶ʮƥľ磬ҲжʮƥˡߵԱѾȫʧȥƽ⡣ôɲʦҲѹס粻ܳûᣬȷ˵ɱôǽʲô³ûУ
˵ʼԥʮƥľ磬Ѿֻа벽ˡֻҪٹʱ䣬ԼҲлͻƶʮƥʱ˶ˣȻռϷ簡Ҫھðն𣿡
ȷʵҾʮƥľ磬Ѿֻа벽ˡ벽ʲôʱſ̤óȥ˭˵ֻҪһ죬ҲҪһꡣҺɲһʱ𣿶ܣıģɲǣôѡ񣿡
أıģ豻һѣγѣų亹սȭͷɰΣʵɹ涨ΧϽ䡣ҪɱǾͷǵزɡһǵʦˣǿô죿˵ʦҲ
ھ˸ɣֻǸͨȥصġֻҪܹΪʤߣвָȨ㻹ʦ٣ʵ̫ˣϵǿߵĶ֮ҲѾʧȥʲôʵͷϻѡֻҪγɼȳʵôΪάȶԲٶǶ˵ʲôʦȻ֮ǰƺΪмӣѾɱˡҾͲţʦȻֲԶ衣Զܣⷽǲعǡǵһ֮ѣԲԥˡɻǲɣ˵һɡ
ƽĶۣҪƽڡ涯ɱˡ뷨ʵ̫ðա˵ֻҪȡóɹ֮󣬡ͲٸԤ˵ڰƺҲе̫һԸֵֻʣˣһУѵ軹ԼȥðգԼԹۣܺĳҲܲ˼ǰ󣬰ںݺҧҧΪҡ磬İɡô˵ǾӦôɣ
Ͻļ΢΢ſһİȥֻҹζࡣ·ԽԽáܣټ֡Ҫŵù֡賿ʱǾͶ֣

ϵǱڣ˽鷿֮УɲҶү̧ͷɲǣ֮棬ⱲǰδС˿ص磬С̣Ҹɲȷģǰڡ̩̹ǡ棬ȷʵǹҲȷʵըˡǵŲң
ᣬڹâҲڻشɲüͷܣⲻ಻ŵⰡղŵҲˡʵǰʵڡ
ɲӴֱشɲǵ˵һͶӰ¼ѣܹ˵ʲôڹֵܾȻûͬпɡôȥֻԽԽ⡣ԣ˶٣һһֵ˵Ѿˡ賿ʱ֣Ҫ֡
֣ʲôɲǵĳǸԸأʱҲסһȵܣǧʦȻֹġֻҪȷʵףʲôˣҪŭʦжôأûУĸ𣿡
鵽زѵһǸϹɲЦ϶йŹ֡ϹͷβڸɫѾ϶ϱ˵ѣָỹһףΰɡͳͳסֻܿԼˡϣҾҪȥϱ֮ǾԼȥ̩̹ǡôһ¡˵ʲôءУдϱʮƥǿߣټҺС̣ҵЩսʿҲݺᣬõź˭𣿡
ɲǱ۾˼ɳǳ²µ⣬Ϊἤսܶ˵⡣ΣҲ׼֣
´ĵ磬ʵںܻɣǶʮƥôģհǰ˺ǣ㻹ǲǡǿˣɲӶ˶٣նͬҲ÷Ҳգ֮ܶڱС磬㽫ҴɲзϣĻһҪȥ
ɲ˫ۼֱҪסȭͷнüԽԽߡεѹɷס͸ɢɲǼ䣬ɲɫ԰ף亹죬ҡҡ׹ȴǿ֧վñֱԼҴԵضӣ㲻á֪֮䣬ĻҩζԽԽŨ·ʱҲᱬըһ
̾˿ƣ̧ͷˡʲôʱֵѵҪڧɲ˵ûʦѾסˡȥõ³ѡû˺һŮˣ֧ҵʱûңɲܶԿҺͶЩˣ
ɲǳһͷС̣ѵҲҪɲһ֣
ⲻǺ֣ΪҵֻܷһкڣǾϣĻҲǵվü˲˪òŶ˵ˡɲǣС̲ǿ㡣ǣҲҪҺɲӡһ֣ζҪѺʦҪʲôģҰԼó衣һһ˭ʲô˵

ǡĴԡ׵ԼԪ֮ϡλжôҪѾûбҪٲ䷳ǿˡҲΪˣΪ˷ֹΪֲ壬Ӷյ¡ȫ̱ڲ죬ʮһ򼡣
ϹΪϰٸÿ򶼶һ¥㡣˴˻ƽУͳͿȷʵ֤ʹĳŷʲôش¼ȷ֮ġǣҲһʧȥܡȻƹȫֵңȻҲСҪͱ롰ʮȫ嵽ǰƿʵҲûһ
ĵطλڡµ255㣬ڡB14򡣶ס¥㣬ڡB3򡣴϶ԣ֮ŴԼǧ׵ֱ߾롣ѶĻǰ߾ʵϲɽ߶ֻʵ̩ɽѶȫͬһˮ׼ϡ
Ŀǰľƿνʮ΢໥ţѾʱһĵزؼϡһʲộôƽ̾ͻᱻƣѪȲпĴģս֮ҲΪˣԡԲرס¥㣬һʱԾ±ݡ
˵¥㣬ʵϣȴһƬռӴĵ¿ռ֮ܳơƬռ롰¥໥ӵļڣȫװ˳Ͻװװ档ֻҪװװ棬Ϳж϶ϵ¥֮ҪһƬƬϣûκڵǿĳܵףĳЩʵ˾ը֮ҲҪ̱ɶֶϽŵĲзϡ
֮һȦøѹ˿ԼΧǽͬɵķߡΧǽϰװ˴ȽƼͻǹСͼڡЩͻмйʱֻʮƥ߲ܵñʮƥ߲ܵñˡֻдߣ߲ܵ¥Χش
¥εĺĵشһߵС¥ȥƽ棬ʵȴǸֲĴѡֻҪ˵΢ǧƵ䡪Ҳɡѡս˾ǿߡһӵߺݺ˺顣ͭǽڵķߣλС¥¥ͨ¥ļңܹȫ¥аȫʩִֵˣǶסĺͳ׷ȴλС¥¶ʮ״֪κҪδɵºӴһܵ¡
ʱָָҹʮһʱʮҡֵġҲ׳ˡ󲿷¥棬ѾϨƲ˴šסĵطҲû⡣С¥ȹϣȫֲָֻżоԱѲ߾ʱһֵͲĹâι
̤̤̤Ų϶£ѸԶµС¥صףȻסĺͳ׷֮ͣ¡ţɶûκι˼ɵشǼžʱźϣ˫۽浱ͷԼԣ۴컨塣ǵü˯ҲûУ·룬ͷ·ڵȴЩʲôһ


321 ɽһ
ơơɵ̽Ͷ˷ǽʱӡָֻǳһٰʮֱǶغʱͽסһüë֮ûҪĻ˭Աɡ
׷Ŵ򿪣Ⱥ߽䡣ȫҲƷΪֻһ˫ۼӥǣ𺣬˵ĵһӡ󣬱롰ͰС֮ݴʣϰֹϵ˫ִⲽ߳΢΢һʵ˭
ôҲʶô˵ɥʧ£ĆۼӥЦЦûϵΪȻѾˣҿɻŵءû취ΪʹҲ˰ҵʱʱ̶̿ء
˵֮䣬ȻְסԼҼ磬һ⡣ֱҲԼж¡洦¶һĨĽâֱۣȴȻʶض˼ָԶ׼ⲢѪ֮ǻеƷ
ȻѾˣôҾҽܰɡۼӥǣҽǣһҲʦµͽ˵ͱҲ磬ôʵӦóƺʦֲŶԵġһȫ𾴳ϡ֮ǰֻΪСС鷢ͻͽұҲ⽴ӲҪȥ٣ʱʼҾûгԹκˡһжǰͰ
ǰǾԼʧ١롾ٵ֮ǰˡʴڵΪԼҪΪǼ¸𡣵ȻűˡرǡܲͬŰɣԣ˿㵭ЦЦʵôǣô𣿡
ŶСʦܣ㿴ˡǰڳȿ޻ҪѿЦݣܵĻе½ӻؼһһ˵ʵҲôǳġֻҪָ֮ͻ֪ˡأʦ̵ǣÿ»ÿˣһƽġҪõЩʲôͱЩʲô仰Ӧûǵõİɣ
ҲشԹԵؾֱʦĻȷʵ԰أʧȥһ͹ͷֱۣȴõһеֱۡȻȷʵܺáҽװϣƺܸоûǰء֪ҲϰֵģȴֻܸΪ֡ÿ춼Ҫ໨СʱǳడôڴһͬŵķϣСʦܣԼǲӦ΢һĲŶأ
ǧɽ¸أнࡣȻֻо衢ɲϡȺϹ״ӣܹΪͽˣ⼸ʮǧ򣬿νʵġ¡ޡȻض˵ɲɲӣҹͻֵܵȣҲͽ֮һ̶ͬϽܹʦĽ̵
ͽȻ࣬ôԸƷзԵЩݬ룬Ҳڲܱˡʱ˿̣һͬΪͽǣǷڡݬΪ½ۡΪ˫ӴʮӣҪô̵ʱȫһˣȻܡĲŹ֣
Ͽ˵ǣͳͳˡĻһۿǿʼѾ˼ȷСü٣ټ˵ǣ޲ʾ˱ضխԼһֻ£ǹڻʱʱ̿ҲҪ
ôˣȴҲû˵ǱѰԶ׼Ҫô򲻹ѰҪôҵû¡ҲˡϾҪԣҪ޴ûҲ𡣵ڣȴ˵֮һֺֵģԲִ֪ŴųӲʵԳ˻ҪˮյĶϱ֮
ǣʹ֪ڲóǾȻҶԳˣҪʵսսʿԼݻӲ춥ףݼ;Ͳȵ̬ȫһšûйļһпˣ
ԼļһϻҲúིʲô⳥֮Ҫ󣬸Ӳ㶼ɵþеڿˣֱ򷿼õСưɣ򿪱ƿƣԹԵ׳󴦣ǵɫʱñʱѿʮҲͻȻ
˫ʮָսȭͷȻַɣսٷɣڻǿһ˿ЦݹϣЦСʦܣӶϸʦֵģƺЩ˰ɣ㻹֪ʦ˼СʦȫҪ𱣻ˡ֮ǿҪദһηǳʱ䰡Ȼˣô˫֮Ĺϵúһ㣬ڱ˴˶ԶȽ
ȫʲôʱʼҪɱչԼȫˣ仰˵õʵϣ˵Ρ䡱ְ񣬸ĻˡǶԺ֮δȻǲȻⲻʦ˼ô˭Ծ߱Ȩʦ˼ô˵ʵڻ㲻ܲ˸еˡ
ӣѾ˴ľƿ̨һңͷҲص
ӣٵЦҲάֲס˫׹˸ʲô̬ˣתվ˿ңģһòȻǸүû̵С֣ΪԼڻҼ̳ޣֻǸɱ˷ҪعڼһӵѰվûУҪԼ°뱲Ӻùѧôһ㣡
ȻûзӦЪ˹̬ûȤȥ͡ӽһ̼ǻζġŤȴǰһ֣ӺɫĽö̹ȵ·ϣȥݺݽѵѵƨļһǽҪӣúý̽ʲôò
ǽսǿߣּⷢͷԼ򵥵͡ǺĳԹͺ޹ءԼҲûκιڡЮ˽Ǵ˵ĻӦԹۣŶԡȻֻһȣ̾Ͳ˼ϡĸԸȥֱ֡޲ɼԸִˣֻһ취糬
ƥڵڵغХŭŷִ߷лǶԸͨ˵ĻôʣǾԿԽĿ굱⽴ȻȴסһλѾʮ쾳ĸ֣ΪĳЩԭʱܷųȴɲЩսӵġ
οϵʵֻǸѣܶκγ̶ȵָɲǣȻŶƣƽذջĳַּһ
̾ͱ׸ı䡣ʯ֮ʣ˴ȭȻ;ת໥Ժ䣬ءһ³ƺٱ̽Էֱ۵Ĺɷ顣սǿͬʱʧҽУɼɳ硫硫´ȥǽڱݺײ󰼿ӣ߸ߴ걾һǶ档ʹģ˵˹ȥͬʱֹͣĶ䡣ƫУؾưԱߵĸ߽Բϡɱǣֻ˦һ׿
˵ʵڻʱʵʦҲδܹͽͽּнࡣⱾȻֵóޣ۶ʮһֻʱѾӿ֤һΧѧʺˮ׼ȻҪ½κҲı䲻˵ľ
ȻͬڵͽΪ㲻ôãټԼѵҲôŬԶʼնֻͣ˾һ˾սȽϵ֡˵ƥʵҲòˡ·ͻսȴӵƥˮ׼絥ĻôǵȻѹսһͷȻһжôǼʹʤˣҲ϶ֻʤȻ
˶ųϡҲ˵ġƶҲʹá£Ȼֻ赭дػ˻֣ϲӬս׽ʱ䣬ԺＸһƬհסʶ»۷ֱشȫ޷ղ˲便ʲô¡Ʒζֻиɬࡣ
ڡֻнȫ硱İ򵽼֮ſ磬һĸ߳սԭǻΪѣΪ塣ǡԼֱίˡ䡱ְÿԳ˻ڡòײ׹²ʹáųתҲԲʲôˮǿƾĶһΣԼɾǴˡ
һڴƣԾǰƵ˲١¿յľƿͷǽϵʱӡ漴ȻʵܱѧʲôŽдô°뱲ӹúòãֲ˵ǡʦ֣֡ųڡ֮⣬һš
˶٣漴վתףɫصȻ˵Լڣÿ춼Ҫ⻨Сʱȥ֣ţȷʵࡣô罫Ҳ˺ôֶֻɻеۣͲҪôȥϰˡܷรеǮе۵ķãͳͳˣԲҪ໨ġôǡʦ֡ⲻˣ
γѣ֮Ȼ󱳣ݵߣֱ衣ǸԼ߬ԷʮظѹĽȫ°㰲ȫСʶزˣɳƵɤӣؽеħı
ȫ˸оκơȻδ䣬ͻȻǡ¡һıը𡣲֪ը﷢ģֻ֪粻Ǳըͳ׷ǳǱըƻ޴Ѱɲ֮䣬ҲҵزҡưҵĲ໥ײöġǰõĿվƿӡµµţƹҡҳ˷顣񣬻ͷȥǽϵʱӡֻʱĳָ룬ͬʱϲ໥صһ賿ʱ㣬Ѿˣ
һ˲֮䣬߻עȫ뿪ǡɽصѹ΢ɣ̼ǿĿ־ѵＫ㣬Աܾʶ֮ȫ淢ǻججȫ֪Լʲôط˳ϡþȫץĵľʮظѹž춯ըɫС𻨡֮ûΪһε绮Ƴգ׼Ժݺȥһȥ֮Լøʲô³Ѿȫ˲ˡ


322 ɽ
硫УƿţλС¥¥ҡХһӿࡣټ󷿼ڣ˶̱ܵش˸¡֮޴ļĻҲ漴һ˪ܲסɺƵģ˸硣λϵԾ𣬸ЦϵܣϿĻȥǿҪ¶˰
ߣǰһץס½󣬽سٹĴӾ˫أʵǸʲôǣɹȥģ⾿ʲô˼
ϵܣ㡭ȿȡüɫǵñ˺һģţǡȿȡȿȡšҡȿȡȫȿȡûйϵϵܣŷŷšȿȡϿ֡ȻҿҪȿȡ
ŭһţַſȻҲֻϡʹҪҲֻʸ´ѡֲ֪ߵغأСʣ
ǹֱĺ֮ת̧ͷżĻĻϵĺ˪ѸˣҲָֻ֮ĻϱָɺüʮƬÿƬʾĻ棬ԲͬռԼĪΪʮƽ׵Ƭ¥㣬йؼԵضεȫɴ˶۵סĻһƬ棬ʾţסǼͳ׷龰
ϸֻʱ˿̣ǸѹȻѾԼۿͱ˽ȥ̴­ԺٴӺ״ͻձһ㣬Ǻݺݶڷǽ֮ϡʬֹʽӵӰڣȻϵҡΡѪĻưɫճԽֱǰ˿ڴڽŵ̺ϻССһ̶ͷ·ʲô¶ûзһھưԱߡһƿƣϾƷš
ޣĽ뼵ʣɲǼ䣬˿εظλĻһü֮䡣ȭͷһȻͷʵá᲻Ѿ֪ϻ·ˣ㿴ϵ·룬Ҫ˯ʱͻȻӡ
ӦáܰɣȻһʱϸĹ۲ɲǡǸûлᰵ簡ϵܣȱˡҪģ˴˽ƻ
˫̧֣ͷĻĿǼʮƬϿѲӼĻϿֱӶ¥ڲǿԽ״ѸٱƽС¥ղ޴ıըΪ˴򿪳Ͻװװ壬ʹǿըбƵĽ
ϹҲֻвʮˡͬ£ȥֻ۾⣬£ƤҲûб¶⡣Ȼ٣ȴȫǾʵǿþˡ֮䣬ͬʱƽΧǽ֮¡Ҳһеչǿн
Χǽٶս˾ǿߣҸĻҲԶʤԷȻˣսȴȫԤ෴һ浹ҽ֮䣬ǽ֮ϲҪǹǱͷǴءһ߾߱ʬ屻ߣȻ󲻶սʿȥȱҿطԴ֮ռݾƣĻʱѾֱ룬ɱС¥ˡ
ɫ𺣬ݺݵһͷ󺹣һóԼͷϲãһƺܲϵܡѾԹ͡¥ȡϵǲӹ֧ԮˡͨѶƺܵĳ̶ֳȵĸţźŸȥĿǰôƣ໹ʮӣǵķ߾Ҫ˺ˡϵܣ˵Ӧôˣ
ʲôʹͨѶضϣֵ췭ظʮ֮ˣҲҪǸˡòŶã϶˹鿴ǶҪְ֧СʱͿˡ򶨵ûһɽ˶٣ΨһмֵĿ꣬Ҳ֪ɱ˵أֻɲ˵ġ֮ܶҪСı˵ɽ֮ơ־档ȥ¼ߣֻҪڣӵùȥ
Ҳ˵ڶ仰תߡߵԱߣֳȥҪƿƻδӴĿ꣬ȻֻžеƹȫϨ𣬼ĻҲһƬڡ⧲֮£йԱҲһ鲻ԽȻ͵ػͷȵԭλ׼Ա̸Ҹô¡Ȼ󲻹ʲôֶҲã֮Ҫﾡָ
ڰֻ֮˿Գʩȶĵ֮󣬾޿ɹոһŶ⼸仰ѹȥԱžžһ̷ּ̣ˡĻ»ָâֳĻ档ͬʱظس³һڴȲʵڵ׷ʲôˣ
ĳԱսսؾǡӦǡǱ͵͵ж˵Դ߿Ϊ˽󱸵ԴԼϵͳʱ⡣ǿյϵͳϵͳаϵͳΪûеԳ̱״̬ˡ
Ҿ˵Ȼ󲽿żȻ󱲣ôͽèȥӦôӦò÷Ը˰ɣδ䣬ѾͷҲص߳ҡֻ֮䣬ʧֲָڰ֮ˡһԼϵĺ飬һڸһ¥԰ɣǸ̸ϹȥǱߡֻҪκμ֮һɱ⣡

ɲɿƣ˿ӲϵĵߣȻɢ档Ͽڴž˸ɫ𻨡է֮£Ҳʮɲȴȫ̧͡Լۣһ¡â˸һƬ뾶ԼĪʮҵȫϢͶӰĻ֮ʾС¥͵вֵϸṹмúɫرעĵطҡ⡢Լסĵͳ׷⼸ʮɫ㣬ΧǽϵĻֲ㡣⣬ͼעһԲΧ׶ȫͨеС·
Щϱھܼ𡣼ʹɲӱʮ֮һ;Ҳõõϡʵȷʵõ鱨ԼҲеıڶڳȥԼ֮⣬ȻһҲ˽Ƭ¥¡
˫ͬɫҹ£ͬҲĿڱεʵʵпԲỳǲͬһ·ˡֻԼ֪ԷʵʵڣѹͺԼûκιϵǰô£Էݵ˭˴Ҳղˡ
һҪˣһȴҪɱˣ˴ĿĿνԯޣԭ̸ʲôֻҪֻɱҲգȶӴȻܽõһѼӻϷɣҲھæ۾ֻѼĺֻյĺãӲæ϶ԷȡҲΪˣ˫ǵûмڧ໥ִӶͬʱǿߡж֮ʣҲĬ
Щ£Ҷ˽ȥȴҲܰڵϽʴˣȻҲѾð֮踵طжжʼջҪݣֱĶץסš˼ɣڹΧǽʱȱ㲻ܴ߶ȫҲʹöžСһҪǵͭǽڵķ˺Ҫ໨ʮˡ
ɲϸ鱨˽⵽С¥ȻͭǽڰķߣȴɴĳΪ֪©©ͿԴǱ֮ĿģӲƴɲǿ˱ע⡣ԼҲ϶©ǱΧشҽС¥ĵӦϵͳжϡ
Ӧжϣʹö󱸵Դңǿָս˾ǿ߶Ե˽ӭͨڷĵ·ϣаϵͳʹ̱ҲܷˡɲӽһƻȻ
ɲӽԼϵȫϢͼоֲŴ󣬰Ѵӻͳ׷·ģȻرյԣ¸ղΪ˷¶ֻ֣¶ֻ۾˿طڳϺڳâûУȴܶɲκη˼˫ȣŸղż˵·Ѹٱܶ¡ʮʱ䣬˵¸㡣ǰԼĪʮתͨڵط¥ˡȻɲȴͻȻסŲǰֻΪ
شϢţأֻ۾Ұްɢ̹⡣Ũصü͸Ũɱ⣬ԴԴ͸ɢһеԴͷȫҲ¥ݳ棬ͷĿֲҰϡڰУ˫ҲԷü١ųתȴǿԴų΢ܡȸַʽȥ۲ʱ䣬ָɲԺڻۼУȻѸɣȡļжԱȡһʱ䣬ɲѾ֪ͷԼȥ·Ұޣ˭ˡ
ʮ֮һͬӵСݵġޣ
Ұڷӫӫ̹⣬Ȼɡ㡱ˡߡıڣ̶ʹԭʼпҰˣȻ̽ԼצưԵңҪɲӺݺ˺Ȼһ¶ȥ˳κرܵжֻԼĴԽԽ׵һɲӣ̹ϵǰٶȿ֮
ʯ֮ʣӰէַ֣ݺύޱȵĺҲ֮һţܿռиС顣˫ͬʱƤѪǽڡ컨ذ壬еط౻컨ֻǵһ棬˫ͬʱԷԼϣ˺ʮ˿ڣ
ƿƿֲʵֻƤ⣬ǣûǿߵսκβųתϸ顱̷ָ˲䣬˫˿ҲֹͬѪȬֱһУ˴˲ŷֱӡˡĶлָ½
ԶԶԽ˵ҰԹܣƶ˫һֱϣ漴ǽں컨壬ǰҵݺԾĹƶɲͷ˫צ͵ץ϶·˻ɲӵĶ˰ģȵԣȴҲˡһᣬ˫۽߾ٹסצͬʱҲ˫۱˺ƤõĴۡɲҧǿͣͺŷһϷߡԽŴ֣ʼ
ܼƵóҲֻշ˿ͷԭʼҰ޵֫ͬʱŵأ漴ʮָڼ̵Ĵʯذ崦ץʮֱӣʮ֮Զֹͣҽֱһţʮ˶Աܶһƿؽٶȳϡʨ͸帡ֲһݺݺޱײаԵġʨȭ


323 Խһ
һǡʨȭǳ޵汾ڡǰЩ޷ǶѡڿռխȱٻءκҪͨʽȥӦżǿȭ뷨ʶѰ·׾Թ϶֮ʣɲ׹䣬ȻѾ¶˾ġǰָſ鰴ȭͷ䡣һͷɱ˾̬࣬ĸıƾ֡ɲҶүͺȣȫԸش߶ǿ֮ʮƥԼġɱȭҪսپԷһٴ塣
ָɲǣһƬĵͻȻ۰׹ݺ˺ѡƳ֮ñ˴Ҳ˫ʹͷĿѣǧǰʡɱ˾¼ӵʵҪԶԶʤʨġȻǧѧĴˣʵȴֻǰ˫ȭԷǿͬʱڵ˷ɳ硫硫¾ȥ˴ҲȺײǽڡȻǽҲǳϽװװ죬һսװͬȴȻܲסֿ񱩳ȻδѣȴҲ뱻ײ޴󰼿ӡ
ʹдųƴôһȭ֮ɲӵ̱÷зӯ죬ܵüֱ޷ݡסп࣬ȴΪƣΪ˳ôһͷ·ޡϧҪ־棬ҲԼһĻ̡֣ɲӱоĿʮڽ޻ܴΡô˵ʮУʹУ˫ҲѷֵóʤȻôȴʱԼϾغͳȥ
ȻҲûоʹ˴ùĵĵԽǼѣӼɲҶүľƢҪ˷ɡݺһҧǽڰѳ˫ȭٶȴƴǾڶ֮ǰͨϲ¥ݴȻɵĽŲɲӶү΢һʶͷȥų΢ȸַʽɵ̾Ϳˡ
һߴĺӰݲȵش¥¡Ȼƽǹײб壬ʱҲ׼Ҫ˶ɵɱȴֻ˸оȴųڽս˫Ѿ֪λ߱Ȼλһĳ֡ڡָܹмˣǷָĺѡУлڴʱ˵سֵģ˭ɲʹɸѡЩܵȫϽ֮󣬴𰸱̺֮ˡ
Ȼ֮ɲӵȻҲɵǸ˵ʹֻǲһͱƵ͸ֽ㴰ֽûУȴڽȻͬ¡ҷǳԵأǸոĺˣҲźɲͬ뷨Ŀȫֻɲ֮䣬Ѿǰľ˽ɱֻˣ֮ܶȽӴȻ̸һ˳ӲֳʯͷǰǿԽῪ飬ж޴̸
ǰʱȣݲ˿ԥ顣̶Żӳܼȭ龰гɰǧŴھͬʱŭڵպХ׼˳ûͷûԵؿըٶװ׵ʾ˫׹䣬˫۽浲ǰµؽǧȭͷȫͬʱſ缲ǰצİ֮һʨȭֱֱӵԼƷӭ淢
˵ʱʱ죬˫ƺϲǰһ֣ƫУúͳ޵ȭͷײšֱ໥ţʱءĳƺ˱ǳصó֮İԵȭȫһ˫ذ֮񡫡죬ͷ·ʱҲҪֵסɢܡδع޵ĵڶȭѾ׼˺˵ıӺݺݿȥ
ȭüȿҺݣ˸ֲֵҧҧ漴˫׼ҪӲȭȻָɲǣɲӻһĳܳԱߺײ⧲֮ʣ޵ײʮ߷ݰ˳ȥ˴˿ʮԶǽײý˼͹ƽĴӡ
ֻҪг·ʯǰô˴˲ʲô㣬ͳͳֻǿ̸ǰ֮£ɲԼֻˣڵ֮Ѹٻܳޡʱȣ˭ҲûͳҪսپ໥֣Чʵİ취ʱ䣬˫ԼͬظԻͷԷƳһۡ漴ֻڵָɲǣ֦ҾѾ䵽ߣɲٶԿ죬ȷ˹ơ
룬С߹ǡС̺ͬٶʮƥػСʨĳƺءŭʨצ̽ٲ磬ץסɲ½󣬽˸߸߾Ȼˤ棬ըʯҷɣС¥۵ϵµĸ֣ȫ̸ܵ˾𶯡޵Ʋ˵ȣ׼ɲԴҪݺݲȥôһɲҶүǸԴʹ÷ѣҲ϶Ҫɸϣ
Ȼʱֺô˶ȻûɲӱɱԹ۵ĵſ˫۰壬һӽסȻײ˫һһ˵ؾųʮԶ޷վȽŲ˫ȭ߾ٹź˺¡˼ʱֲתܹػɲʱɱȱִ֮䣬ֻƶʮƥȥɱУȻɱȭˣһ˸ʱг޵գñת˰
ʨȷʵ㹻Ӳһȭ֮󣬺ȻҲ˿δб󡣿Ǽʹ΢ǹɹѵʹҲܡӫӫ̹ȻתΪѪ죬ŭ𣬸ʨ¶צҪ˺ݺ˺ɷ顣ֱ۲Ÿո𣬺Ȼ侹Լ֫Ӳѩ֮һֻΪɲѾġʼơ⺮ֱ裬֮䣬޵ѪҺҲɱ
Ըͬ˶ʮƥǿĵһǿ߶ԣȻûӳɵ£ȴֻƵס޼Ӷѡ⼸ʱΪ壬̾ʹһ˵ʱʱ죬˴ӳԾϣһᱧ񾾣Ǿ߼׸ߵĿ棬Ȼʹһתͷ׮
ˡĳ쵱УԴȫײ˼̵ذ֮С¡ʨǿӲҲײ˸תͷǡν㲡ҪɲӲ˼ͷԾ𣬾ӸǼ飬׹ɳһţڳԴϣѩϼ˪Ͻ͡
ػͷʹѣʲôսսʽ书ͳͳԺˡвʹԭ˯ѪܵеҰԱѹȻ߶˱޵ųתʮǧƥɽ鱩˷طɢҪɶĵͳͳɳȥ
ʼδȻѾ㹻ңȴ󡣶ʮƥֻ΢˰룬ͬݱؼչҽѹơ˳ͺߣʳ͸帡֣ȻƱХװ㳤ֱ룬гǰءǡȭ
˫۳Ѫ¶ȻⱩȫ߶ʨͶԷӲӲʹвһרעڷأȭҪƽȻѶȼߡǹþ֮󣬳޾ͿתΪзˡʱ򣬺˾þδǵôԿɡ
ȷʵûȴֻǵʱĵɲӺͺ˫һֻҪɲӲɵӣӦöóûᣬӱּлˡɱȭϡȭɱѧǰйʨôӲˣҲ޵
һΪˣһȴΪҪɱˡ˴˸ԯޣӸϾͲɵֻ͡Ϊƣ˫òʱ϶ѡڽ˳޹ͬĵʧԺ󣬸ոջսߣƱԾҪͶԷ֣һۡȻˣôɲֺα鷳ˣź˺ͳ໥ҲѲԼȥǸã
ԺէɲӽסʧЦ̧֣ʳжָ£Լǵһ㣬ȻѸź˺ͳ޻ӳЦе˸ޱȷɧĸƣͷҲתܡ֮䣬ʧ¥ݿ֮£Ӱˡ
³ͻȻȻһ漴γѡ֮ؿ𣬵ֱ飬ʲôܲˣ׵ƿڴ蹷˵Ȼδϣ޷𣬡ʨȭȥһ˫ʨצ漴˴ץٷΪĶȻʧʱӦæңʣǰ仰ʻغȥҲû취Գڡ
ֻԵѣȴǵֻͷûӵҰޡСʱʼһֱԼֵܰ㿴ڡʧ١֮ǰԽԼܽиػ˫ʵ顣ֳ£޶Դ˵Ž̶ȣԲɲѷɫ֡ȻΪְڣܹȻ˽ɲӹȥȻ˺Աߣô˻͵͵һˮ˭ܹ˵ʲô
ȻͷסԼ®ɽĿȻСȭȴѾݽʾװסִôģ͵͵Ǳ뵽ҪʲôǻǺͷϵ顪ŵ𣿼ȻˣôüԼֳӲ·ʯɫְְһѣù˽㣬һá³޶Ӿ񣬽Ӷǿʹ򡣺˿żȴҲѲ˾ս뽺״̬˭Ҳֲ𲻿ˡ
ʳ͸ʨȫƴɱֳĶ֮󣬾ԷͬСɡС¥ܵ۵ϵ²֣ȫϾ𶯣ûûˡɲһͷǡءһֲָϷٱۣĵ׽סΪԼĸоմմϲҪЦίʵ̫硣ɲӽĵ֮鰴ȥӿٶ߹ȣȻշԺм˵·ߣǰתǴ˸Ķҡǰ漴һ
žžɫ𻨣âȻ΢ȴʵʵڵؽܵĺڰ˺˿һ֧ýܹͷųʮصĸѹ˵ǿֻὫֶߣͨսһ˾⻹ǼڣȴһȰڵĴſ֮ϣ䵱ʱô
ɲȻ֪羯ԭǵġڣʦλͽǣҲȫǵˡԶ׼ⶫΪõġʱ˿˵Լ֮ǰ϶Ѿ鷳ˡ˵ӵжʮƥȴŴųһȫӲһиʲôһĻǿɾˡ
ɲǼ䣬ɲдΪżԴѾжϣʲôӾͷװãͳͳ̱״̬Ӳ˰ЧɲӵĹ˼ҲСࡣֽԼϵĲһеϱϱûУҹˡ߶ʮһǰƿţ洳δ䣬Ȼһǿҹâӭչֱʹ


324 Խ
͵ˣ˫ѾӦͻȻıĻˡɲӷֵǰƣֱֻŸǿֵͲɲҶүڡ΢΢̣ü˷볰ŪЦݡԱԼĪ塢֮ķǽǱߣҶѵʬ塣ʬƷִټҲơǾߣͷд˸󶴣üĿϡеӡȴҲǵþ￴ˡЩҪҪģɰȻڷǸСưԱߣϾغŴơɲӵĿɨƿԼıֵܴ˸ɫ
ɫɲӵ´󶨡һԴһߺȵʦѾϵúͿˣߣôˣƾʲôаɲҺ֮£Ҳܲšù·ٹ
ҪҹƾʲôЦ˵õдǣϧȫƨͨɲӣʵӦøеҡΪҶͷβûȤ֪Ļ͸Ͽβ͹ɡ
ޣŹȥɡɲЦʵͿƨһﲻ˳ˡѵлᣬܷòŵȵʥսӽǿֱͭ۳ˮٽıӴϣ㻹ܼܲôţƤغ
ҴôЦȻ䷴ְεӰͬʱһΣ˳֣ͬ硣ֵĶȴɲӣϡУѩʣƫУø鵽ϡƤ֮䣬ֻԼĪôһ϶ֻҪ΢ôһֻ̾Ҫͷˡ
ѧţ˫ȫͨɱȡƽս̵ͽս֮ĵԾһ־סɲӵ㣬ֹ˶Էͼ˵ıµõֶθҲ޵⡣ȻɲģϣԼԼʮ⣬Ȼ̹ҿ¾ˡĻٺ٣ʬɡ
ɲӻδ˵Ȼ¾ƿ΢ЦʬȻһҪգ϶ҡ֪һֱɱҡڣǺǣƵİϷʡʡɡ
˵ʵڻȷʵǳҪ΢֮£ȴԲܵ涯֡ĻʹɲǺ׷ҲĲ֮԰ε޷ҪвɲӰˡͿ͸˼ʴ̬ɣǱԼԱߵ˿Ϊ⡣
˼ʱɫѿ֮ŭΡԥԼһϡ֮Ĳ֪롣ԭʯ˶ܿƵ¡ѩлζϵһƤ˿ȴǳѪҲûΡ˳ƾϵľƿѩƳȥСĵ㡣ͷܽġһɵ𡣡
Ƭ̣ں˰벽ѩ£ðɣӮˡĵ̫硣ֻҪҲӲġɲӴ˹Ļʹܿɱ䣬ĳĳ˵ֽŽţֻϹӣǿû˻ҡ
ЦЦ𻰡ɲҲǳرͣԲֻԣ֪ڴʲô⡣ɲ֮䣬˺һĬĵȱΣޱȳƹŹ֡ǽϵʱӣϷδ𡫵δ𡫡ڳĬ֮бϷŴ󣬵õ·ڶĤԱߴûӹģ˸оͷĿѣ
û֪˶áֻ֪ͻȻ֮䣬ͷ͵شƺţҲ֮𵴻ζưɹĲƿ໥ײûûˡڡƹҡü֧ײ÷飬ɫҺʱأֱѬ˶Լ̧ͬͷ컨Ͷȥ
޷͸˴ȴֳ֪ܹô󶯾ģȥǸ֪ǻֻ裩Լ֮⣬ûеˡ˾ˣ˫ضѾһİȻ̶ȡ󣬾˭ʤߣ
𰸳֮ǰֵǹȻ֮䣬ΪԴж˶ڰ֮еķ䣬͵طžһڶƾߺȻͬʱŹȸޡǿͬʱ˷ӳҫڵһҲȫɡֻ۾ͫԭѾӦ˺ڰĻʱʵ޷ܵס̶ֳȵǿ⣬ȫȽպ
ǰô棬Ȱźõġۼʱ٣̶ȵɲӡ֣λζˡһǿ硣ɲеϱֳ˼ʼһҪƵ˿һȴֱҪöεĴųݺݴáֻҪһƣƾĶʮҪʰǻ練ƣ
ʹĿȴɿƾſоһСָɲǣ˫ʲôͼıѾȫȻšڹ˽ô׾ɲӵóˣʯ֮ʣȵҪ滨ʡɣͳͳûõģɷ˵Ǵ߶ȫѩתǵʹХ֮նȥͬʱԼɲӶͳȥΪҿնȽǵʼɢ̶ɲϸҪʩɱУҪɲҶүƵڲ޷
̴ž졣µͷȴֱʺָɲǣֻХָʲôɳ輸ƹ񡢰̨ȫܹѩնץ𣬲߶ʮһûͷûԵض׼˶ҹ˵ܶôųȻʹֻ⣬ҪץЩһٹµĶȻ󵽴ңȴ֮
ʶֳرֻЩͳͳ顣ɲ֮䣬鲣ľͷ޻Ƥ棬߰ĶͳͳҲһ굱ͷ˭ҲԱܵùȥ۲ȴܹüɲӴţ˿˫Ķжϣƺ򶫲˿ˣɲҲ϶ϲһ𡣶ҵɿ˷ȷɲҲƹԼȥʲô
˵ʮַʵϣȴҲֻǶ̶֮¡ʱΪ壬˫ͫϣӦܺȻָĻˡ˫ۣ»ͷݺֻɲԱߣüǹܴɵķ޷޲ƽǽԱ߶ѵǼʬԱߣ·Ǳ˼áɫľګĿͣģǱ֮ȫȻûǰöӹ͸е޵ĵȻ򶨡
ĳﻮƱƻƾ˭ȻܴôӣӦȻΪˡҪģǿ󣬶Ҳ֪жôʹ졪ֱʮȿóޱһȥҪʹʮһУǰζǽϵġѩٻ֣Ūָô˵ǵԮҲѾˡɲӣеӾܣȵʦҵҪɲôԽͣ
ɲɫ࣬üëԥ˺ðΡںݺһţеϱûа취ɽڣûաʱȳȥӳ֮㡣ģҰɡ仰˦Ҳش𣬾ֱתͷҲصسţգ۹˸Ӱ١
Ц⽫ƵĿͶȥ̵ôƣͷҲӵóҵָɽһΣΪǻлһɣ棡ʵ㣬һӣҲԳȥټˡԹԴŰɡʱ仹ءʮꣿʮꣿҪãǾҪԼܹ೤ˡϣԳ갡
ɫף촽ţƺҪ˵ЩʲôΣڻ˵Ȼ˿̱ڵأԼԴ˫֮䡣ʶȻֻӸµԼʹ޵ˡ⸱̬оޱˬ;ɫŮϴҪӿٱ
ðιȥ֮Ųţһӵ롣Ϊ׵ľͳޡʮǹʵȫװ˾ǿ߽ں϶Ҳ˵ˡعͷǴۣͷʵôˣ
һŶͷϵĺ飬һáҿǰʦѾԤƵܻиʲôһ԰ֵB1¥פءǷԣ֧̾ԮԮȺһﺦǰлˡŶһ²һ£Ǿ·ㆪΪԼһҲ֪ӦӦһ߽ȥָ磬һæˡ
еֵܣͬҲͽ֮һǵĸ죬Ҳǡʮ֮һĹظھ赱ѡ֮ڼ䣬¹ٺ͡ͱȽϴڶʮǰѾȥˡֻӣֱϴТʡ϶塢ġֵԸԲͬ츳ʣȴһ˲š
ˣֵΪͽټʱȥֵ̡ҲȻҲܶһ档ظ׵ԣȲ׷ңҲͬҺɲңǼ׷Ϊһ򡣶֮£ֵܵͽߵġǴӹ֧ԮȻʲôĵ˶ҪԶ˱ˡ
ͷʵأô£ﵲţΪʲôᱻҵģߣҪǰҪͷŹã˵˵Լ˷ʳ֮⣬ʲôˣֱǷװ˷Ѹˡ
ͳǡӡͣ޻Ҫȶһ㣬԰ӦóƺΪŶԵġĸȥ⣬ݲκѹԼͷϡԴСûйһ硱ֻжԷΪŹ
ʮʱ޶ԵƣҲϰΪˡ̧ͷ̱ϣϲĵһѹȴΪֻǿǣˡֻãһǸǻ衣˵֮䣬˺Լ½λչʾ
޵֮ϣǵŷǳԵȭͷۣ฽Ѫܣͬ͹ǱĵԺȻеĺ֢طѾõʱս׶ôҡֻҪвصĻʱѾһ߱ʬ壬Ҳûվ˵ˡȻϳƣôٷȥסɲӣҲֻȻ˭Ҳʲôˡ


325 ȥ
ߣҲٴޣʵʱûɲӣ
ҡҡͷһԭɲһΪӦġšʱ򣬸պúǸ֪ǻֻļһײš²ΪҲսߡԺȻ̧ͷͷģӲҪ˺ƤҲû˼ȻŵЩܣҲںٶһҲ͹⵱ɿˡ֮ôǵûٿˡ٣ɲӼȻ֪ǱôȻҲԴԭ·뿪ֻҪڣ´󼪣Ǿͱˡ
ͷ漴ۣЦҪСɲɱǹѾټǿһȫŲ飬һҪɲӽ·ҳô٣ѡܸɵǰɡҲõȴش̱תȥš
˵߾ߣû취ôƤЦⲻЦο䡪ȴͳͳҲûеõӦڵضʮֶӣʴҲΪ裬ֻǴߺ˼䣬˽ǽǱʬ̧ߡԸԺųޣһ˳䣬˴š
ȥ磡ôĸɲҾսʿɵĶ飬ȻٺʲˡǰѾƶüƻֵܴ󲿶ǰ֧Ԯʱָ𶯹ԥҲûУ´˳֮죬˵ˮʹţҲʲôˡ
ԵأǱߵ˷ӦȵҪ˵ʱǡþͱֵܶ¸š˫ʱССͻһϹߡ˾ʬ塣ֻеһڶɱҲӻֵ֮ܲ費סֻĿ֧ҲƤӵӳ
ҵΪ֧͸ˡ뿪B3֮󣬸̻׼õ·ָ磬µظ뿪ȥͣȴƬ̡ȻֻѵͷϷܵͨڱڶƿһӰè˳ɲӡȲǰʵôֻһأ
Сģһ˳ϱܿˡɲɣȫûаʧܵľɥ֡աش˸ָһųԽڶǰͣ£Զ˳šɲϽγȫλڳбԵġȳءʻȥ
νȳءʵǡʬĵط鲻ϸ˵𡣶Ϊԭߵ˾ͷ֮ǵͬ٣ϵء£ɲӾͽγͣڳӲԶïСϨ𾲾ȴԼĪҡ漴㿴һ󿨳Ǹղ߹·ˡȳءԱߡ
󺺴ӿʻ򿪳ʬһ߾߰ӽ档ЩʬĴŴ磬ȻǸղڡսȥˡʱʬȫգ󺺵Ͽһ̵뿪ˡɲС߳ЦϱԳ
δ䣬̾ˮ춯һӰӳԾɵɲǰĨ˰Цɲӣ벻㻹мԱ츳ղǳϷݵÿɲüȴ˭ˣ

ʱǡųת۵ʱͬҲǿһеʱʱ˶˽ġʹںǿߵһݵġԪǿǺų޵еġɱ˾¼ΰĺ񡰺׾ˣͬҲ⡣ֻҪΪ˿Դݻٵˣǿܹ߱ԥؽһҲáԼˣҲ⡣
ǧɽ¸أڡڵλ֮Ӱ֮󣬸ܼҲΪһкܶˣʤԼЩ棬Բһ棬ΪѾںǰһԼϵ̥ǡһ棬ΪѾԽԽӦĹˡǸںƽᣬֻܱɱԼ˵ƽѧʱһλ˵ǿκξҲӰǧĴʴˣ̬ת䣬ȻȻ֮¡
ʦٸߣԣȲԸԼԡĸסĸоֲɲԸԼֵܡĸоʵʵڣҲֻһλİûֱ̫𡣵ոۣӦʱȫ濪սһǲ뱬սҲǿɲǷϣһӡ
ǣչѾ˹֮;ԲĽԼ˽ơôǡ¸صġҲգȥԼ⣬ǿ߱㲻κ˻κ£һҲǴԼԼΪȿǣ˶ѡ
ʹζԷֱӺ֮͡ߡοϣԼĵ˼ȲǡҲֵܣһֱڡӰ֮£Լʧ١һεֻĻ֡Ļӵжʮĵ֮УͲηκˡνǹ׶㣬ѷֻĻ־ĻʵڽʳѰһξûᣬƾͼƣӴ˳һݡ
ĸ죬λֿĳԡʼ˵ֱǡꡣղĵĹֿһ㶼ڵԳȺţҲ⡣ڼ̳и׵Ų֮󣬾͵õ˶ڡʼĸ߼Ȩޣȳ̶ȣڡ֮֮ϡ͸ⲿԣͿõܶ¡ôųױɷҲܵغɲȡϵȡڲĽͼԹɲӽǱ롣Խհʱɲڿ֤֮󣬻ȥ̾ʹҪ˽¶־ˣףʵԼ⣬⡣
κμƻʮȫʮһаͰ࣬ȫûκ֮֡һļƻǼʹ⣬ҲƵЩɽձɶԼƻǰҲˡԣǵĳֵֻܣǰʼϲġǵͷɲȴǸ֪ǻֻĺˣ˦ȥԼϱнӴʵʩƻҪһ衣Ҳÿǣҽ֮ơ
ڵλøɲ֪ȥբϵ磬ǵһеƵȫУߣǿڻָɲͻȻǿ⣬ǵڶȻǰ֪Լľ˭˭ûϵİţѾ֤˵Ӧָ򷿼ͻȻֲָɹâҫĿǡԵȻôһ˲䣬Ϊ޷Ӧľұ仯ݵʧȥ
ɲӳһ˲Ļ֣ҲȺõġĿĵȻΪ⿪ųҲûǸҪΪõ棬ʵѾǿΪעġǰ˶ΪԼսѾɱˡʵϣ˵ֻһʵԶѡһǿţһȴ˻ƻľԼٶȽԼԵս˵
Ҫ֪ųʮԺǿ߾ܹԼͽɸı䡣ٽһܹҲԼҪģʹϡڤһǧݾԺڶһЩΩǿ߲ܲõ֮оʹǡʮǿߣҲȫֱ治ʴˣ֮޵λʵս·ˣȡˡ·һûк֮ʬ塣
ڤķѱѪѧ֮һȻսУԶԶ硾ʥ͡޼ֻءһЩսУڤȴʵáǧݾܹıòǧ˼ս·ȫΪԼʹƽַֻǿǿгԣֱΪֹԼݡ
ѧ׼֮Ҫ£ͽֻǵȴˡһսȥҲкüʮǵʬ壬Ʊزܾôڡ档ȷϹݡⲽͬҪõʼڡҼ¼Уս·Ѿȥ֮ʬ̾ͻװϿȻȳء١
ȳء棬˸Ũȵĸʴҩˮʬ嶪ȥ಻һʱ̣ͻᱻֽⲢԭɷϣȻԾרùܵȥɭľˡȻЩʴҩˮû˺õһӵдųǿߡȺɲԼãлϡôһ֮󣬶ֵܡԼֻصĻ϶ȻһʱġӦڡڡ֮еλȿ϶½ת˰ԴӴݵأȥıеˡ
ǿߣԶҲֻ˽ֻԼĻ־˭֪ȥԼͬУһڻǡػ˵ɲ֮⣬ˣҲпǸðɱ֡˵ĵĻɲλͬҲɡʴˣܿͨʼκȡϵȻֻѡɲΪȻ
ʱ˿̣ùüǾϲı飬һеؽӵ뻳ʱ˿˿ھκ͸У㲻ӿͷڶﰵԼ䣬ȻҲסԼùã˿˿ĵ֮˲֫ٺνġɣ
˺ˣС̣ϱȷְɡɲ򣬵ʲôϳ˵
γѣ漴ſ˫ۣͷԶԶԣﻹȫǻȥǱ˵ͣСĽγߡŹùһϳɲҲᣬڼʻλϡͷʵϱô죿ǻȥǱ𣿡
Ӧô죬ǰѾϸˡɲ˼ҡͷǽôһ֣˵ϲûб¶ݣʵӦ֪ˣҲ֪ˡܶ˫۾ʹ˽ǡʱһȥͲһ⡣ԹùáɲӡһжǷڡǸðƻ֮ǰˮʯšģҪǰæһǰͨʼġ
ͨʼ磿ȻһԵüʡ΢˼䡣֪ԼȥĴ磬ȻһԼġʱнסΪ֮пǧ˫漴㲻ܿƵط죬ҲȻӿϵˮݵñһƬģϽͷȥת򳵴֮⡣΢΢ʶļԼǼѹֵĳȴй¶顣
£Ҳ΢΢ЩΡʵദʱԽԽ࣬ЩоƺԼλùãһἰԼϵ죬ͻ᲻ܿƵر÷ǳ˵ǴöԴĸ飬ƺƺݸҲ̫Ũһ˰ɣ˵ã˵񡭡


326 ͻƿڣһ
ˡҲѾȥô꣬ʹЩʲôΪ֪飬ȴҲǰԼҪԵ޹ϵҲͲٻѱʱȥѰˡֻװͷɲӵô˵ˡԼȥǷͷ¡һʲôһ֪ͨ㡣ǱµĻҲͨϵʼԡ
ɲҲͷõģҼסˡϱʱȣ׼￪ʼ𣿡
õŶ˵𣿡΢΢۾ɭȻȻǴӻֵϲһڿʯɼصʱѾˡھȻֻվָ֤˵ѡߣҪ˵û⣬ɵӶšԣΪ¼ͻƿڰɡ
ɲͬصͷšıõʮܣϱָû÷ǶԻֵܾȻس֣ȻһãȴҲͬ˶¶һΪͻƿڣȷʵʡһҪ졣ֵֻ֪ĻֵȻҲ֪ҪǱĻǰɱڣ޶֤ĻôϱɾǴ
ھҪ˶٣ʵɲӣ·׼ûУ
ųתǿߣʮġԭӷѾ硱Ϳɲʽз룬ȻϡǿԼеƾմƷֻҪԼӵ֪ʶôʹƾһʹǷɡͬľܻеսޣҲԲʲô췽ҹ̷ʱʹǿҲֻжʮ죨ƥԡԭӷѾ硱˼ʧ
ŵ·ԭս·ƷѾ˺г˶ദ٣ڣȳءʴԵĳˮ֮󣬾͸ӲˡҪȥˣ·ǴҲ㡣ǵ·ɡ
ᱻʬӽȥȳءǰԤϵõĿ֮һɲҲ׼·滻ˡִӼʻԱץСаӸ·кüףˡϲףԼǡˡֵ֪𣿡
Ȼ֪ˡֱ˵ҡҡͷ漴΢΢һЦóԼݻ£ָᵯǡʼ֪κˣֻҪһ컹ͣڡ֮ڣӵóʼļӡ

˵ʵϣʼȻܣಢܡ԰Ѱҵõֵܵ䣬ȴû취ֱҳǸɱðƻɲӡͨѶȴû취ֱӼǿߵճӶѰҵ֮
Ϊķɣ㱣֤ǿ߶ӵȨַԼ˽ʹиĺȨޣҲáʼΥɡⲿԣȷȫǧ˿ڶһɾࡢЧʡƽĻ֮УȴΣҲܽϸ䴦İණһɨաֻܾһƽ⣬ȷܹúƽҵΪ̫Լա
Ӧóϣⷽԣʼû൱ɹġЩվȨ˵γ¹ĶɱѪֻ޶ڡ׶ġ丽֮ڡԶ֮ϲȨ䶯㼸ܶʲôӰ졣ȷ˵
롰ԱԼĪһٰʮ๫⣬һû֣š86С򡣴ӱէ洦ԼõũҵΪƽͨС򡣶СԵСԱߣһռȻСȥȴѾΪ¾ɣЩưܵСũׯϣٽĿǰκʱû˿죬ͬҲһƽýġ
Ѿҹʱ֡СͬԱߵĴƬũʱ˿̣ȫһƬ֮С౳λũׯԱߵıֵڣƷıԱڵƹԶһûһ˵л˴ҲԵЩ޾ɡԱߵذſŵֻڱǹ۾˯ȥ
ʱ֪طȥڣǽʽʱӣǳָ룬һغţ졣ŵĻ֮ɱԵøԱԴȴȫΪ⡣ֻֻڱȮ΢΢۾ʽʱӵķƳۡ漴Ҫſȥ˯
ԭǵļƻȻ֮䣬ĳйȴȻԶͷȮͬʱһ飬漴ѵ䣬һµ¸˲䣬Ǳ㱾ܵس˱ҶܵũׯԱߣڰҹĻ߾ȫԱͬʱΪ֮Ȼ䣬ͷǹȴȫˣ칭𼹱ģǵٴУ·ҹ֮ǱʲôֲħʱҲ˳˶һ
ֻڱǹѵصľȮǵое˴ڣôΣҲǰ⸱̬Ա໥һۣʱ䶼ǰѾԽԽŨ˯׵˾⡣˴ѸվãֳƤϵĸѹ羯߳ԴĺڰͬʱȽеʲôˣˣѾ̳
աաաŲԶһߴӰ˫֣ݲȵشũׯյǿ̽Ҳҫĺڰ֮У߽˹ԱԿ߽һ˫ƤЬʹǳС·߹ȴ¡װ׻ɫϼ׵ķ¡߼۽ƮƮ̬˵֮⡣ӢͦϼŸīòڡһͷɫͷȴޱעĿ
է֮£λ֮ϱƺûЯκŸոֻڱȮ̾һ㣬߰˶ȵƴ͡ǲ֮üͷǳóѾҹˣͲ֪Ӧñְ𣿱Ϣ󡣡
䣬̱硫硫³졣ֻʵȮԴȻСͶʱըȥڶݺը˷顣ֻһƬհסȻûʣ㡣ͷȻƬ̣žડˤѪȪˮཡðӿ籡ȾһƬͨ졣
ֲ㲻̧Ȼƾ˵ɱֻ׳ĴǹֶΣڹŴĻ϶ᱻʲô֮ࡣʱֻ΢е˶ԿóⲻáųתɵһЧѣءǲأȴ¡ܹƾǹԴըôǷҲܹԴһըˣ
ɲǼ䣬Աͬ亹ԴԴѸٽ·Ҳ÷·ոմˮһһӱǰδеظɬǱܵ˾ѹǿʮء»ѵؿʵ㡢㾿˭Ҫʲô
ڴرƺΪصڶ񣬶孷ɣ֮ƽԭǼ۹֮εۻʡ֮һ̳ǧǰΡ֯ˣϵһλ˴ų֮ǿߡڵմѪͳ֣
뿪͹ùɲڡȳءԱ߷ԺԼĪʮʱ䣬⴦С֮ϡȻĿļȲΪũ֣ҲҪҵطΪҪϴѩԼɣǰıѡͻƿڣǶԵǡ̩̹ǡʯɼ˾٣ĺֵܡȡԼ·ϡ
ȻֵܶصüءʹɲʮҲ鲻ǵ䡣ȻأùȫҲգƫƫʼȻֻܳСܹ֮ⲿԵĵ⣬κƵĶϡȻõȨ֮ߣȴܹʹʼĬӵ롰֮֮ͬλκϢҲжôܣֻҪ֪ʼϿִУ֪ڣʼ͸ֵܾͲƫƧССũׯ档
ŵ·ԭɲԼīҲɲһõĴų̽ͿԷǳؿǰԱֻһƥսﵱʵ֡ҪֵĻȷʵֻǹûκηֱ𡣵ȻûбҪʱɱˣ㲻ԸЦЦǶԶԷİο漴ʵȡ·ֵܣũׯɣǳҡ
ҪҪλһôҪԱ̾ͱһҪֵ֪ڼȻܡǵ˾Ҳ´Խֹκ޹˺ͻֵܼ档ԾΣԱֻӲͷƤͬشԲλ˵ġԡ롢ȥɡ
ԼҪ󣬶ԷȥԹͨȻֵܱԶԾվʵʵͳͳֺ£ûᵱ淢Ա˵ܾĻ֮ҲΪ裬ֻ΢΢ЦЦȻ˫ȣ̤ũׯ֮ȥ
Ȼ֪Լ򲻹ǰλͷĲ֮ͣô׷룬ôǳԾλԱʧְˡʧְĽޱأصҲȥԴߡȲ֮£Աֻðһᣬеɺ첽ϣͼ⡣ʮصĸѹ羯߸߾׼Ҫˡ
ҲʽһǿҵĴųѾȻϷ羯׵壬ȡžء˸ɫ𻨺ݺݱըƬɢ׷ɣ˵ϻƤѪ졣ǵѪδü棬һɴų漴شûԱõ˷ɳƫУýֵҵǽײ˰ߡ
¡¡쵱У̳שʯءһƬǽ֮䣬һԱֱӱײȥһԱѪ棬ҲֳԼڲϵɫСڣյ촽졣Ѳֱҹգ˯ׯ԰ҲΪ֮ѡ
ûֻǰԼĲ裬ɵ϶ʯС·Ժ䣬λũׯĵش¥ոհ·ߵһ룬ʮ߰ͬƷıԱڶƿŷӵɷ˵һӵϣҪԼ˶ƣƷ
ųǿߵ֮󡣳ͬȼǿߣĻ˾ս϶٣ܶʲôвּľ֣ͨʮµҲ˾սûʲôֱˡֻɱҲòţôš
˵ʱʱ죬ڳֻϡӵһͷɫͷĲ֮ͣ۷·΢΢˶ǿʲôĺըѣڰйӹţʮߡƽ˾ˮ׼ıԱ׷ֻоǰһ󷢺ڡȻ󡭡ȻǾûȻˡ


327 ͻƿڣ
ӵȭӵлٶȡȫʩչôһ֮ںǧȭϡǰϾЩԼ޳Թ಻ܶԼκвıԱξڽЩʵ鷳鷳֮ӿ˽Ų߽ũׯ¥ȥⶰС¥ȷʵһֻڣȫ¾ɷǳ
͸ʼṩϣ֪ǰһУʵͳͳֻǼС¥֮ڣʵǬ˼ش߽ǽĳΪװõĳɻ滭֮ϣһʱ䣬ֻذ컬¶һ״СĳڡԼԼأиӵصڲסƮﴫ
ҪҵĶˡû˿ԥʰ׶£ԽԽټ̨ȫ֮ǰһȽֻڵĴšȥԶ¡ش򿪡ȴ·򿪵ĸ˶֮ǡɲǼ䣬ͷǵؽ֡ͬ󽿴ƷۺɫԼֹŹζͬʱȲһӾͽλ֮ΰ뻳üͷŲǰУ뵽֮ȻϾͿһĻǷϡ컣ԽκҲΪ֮ѪţԳֵĳ
Ϊٶƽ׵ڣķۺɫƹ֡Ͷе֣ͬǵһټĿռ֮вסƮ˵Ǳøӿܡź޵̺ʮɫ˿棬һһɢءʮȻӾ£ò֮ѡŮ䡣ü֮飬һͷͷСèȫҲɢŨŨȻԸСȫûκαܼɣ໥ӵţߵ֣ͬΪڣǻ촽³С࣬ԼеİȽһĻĻϷ롣
ǰطκʵȺŮǵıԡ̶ܴϣʵҪ鹦ڿ޴ڵĵԴͷԷĽǵ¯ϸķֱͿ֪¯ȼյѬ㣬ɴ顢ڡҶټ⼸ӵдɷֲֵ໥ĵ֮ɡֻѬҲֻһͨˡӵдųǿ߶ԣͲҪԴųǿߵЧֻСʽƷܹõ
û֪ʽƷʲôʱʲôġֻ֪ų߸֮ǰڡ˷ǳص⡣ʱʮͨѾţ֮òײŽĵĶƷӴԺ󣬡ֶһɣǾǲκ˾κݣֻҪ롰йأһ֤ʵҪ̱д̡ʳֶƷˣҲҪϳ
ʵʻʵʡ϶조ҽᡣΪ׷һɲƮƮɵĸо˽ʳˣȻڡʱ˿̵ĻֵܣǳԵأ֮һ
ҵĶ䴦һ΢߳ƽ̨ƽ̨ռҲʮƽףȴֻ档ȡԼ·ֵܹȻض˵ߣɫֻģȫѣƫƫ룬һıȻŮɡ
ֵֻͬĽǶ̿㣬ʵƤú̿ҲƵϰһ֣һ֣§סһλŮǼϸ֫ŮԳԳЦţԼȥĥֵܡֵҪľȴûзŮϡҪǰĲ輸輸ϣ˿ȼյƾơȶĻ棬ϵؿסһЩɫĩ¶߶ڻΪҺ壬ཡطڲϣɢɬζ
Щɫĩǡˡֱӽ壬ôƾǱȺԼ׻ǿǧϵҩЧֻҪһˣ̾ͿһΪҵĿöԶֵ˾ǿͿԾĿ֣صĻΣա
Ʒ֡ʳˣеȫֵܵĶޱȷɣطԼȥǶĿСһ棬ˣΪԼǱȡ֮ΰĴڡִССһأŶ븯ܵգȫ߸еϢȴֻԸʳеĻֵܺЩȻŮˮֲ˼
ǣǰһһеĶȫֻĵ֮顣ְ̧ϱԼ½ڳݻ¡Ȼһʱ䣬޴ڵĳȡϵȻ´ʼֹͣ֡ͨ豸Щߡ˳Ҳѵȫ򿪡ֻ谵Ļ
䣬ڲֵ豸ֹͣͨ豸ȫתǻı֮Ķ̳׳ߣ˳԰ϢʿԭֻʵؿһЩӰɫͣزʵƣչȫȡ棬˷Ҳҫ硣ڷŵ֮е˵Ϊ֮һԺҲ֮˼֡
ɲǼ䣬üʮĿ৵Ͷͳͳ֮͵ϡ˾ɽ֪롣ǾôһƬžУȴȻըͬĲҽСƽ̨ϵĲȡ·ֵŤ˹ʧ˼ץһȻŮɣþȫȥԼ˻תܡνߣҲֹһڣֵܴͷԷɣһһҷֱȴ˭Ҳ˲˭ˡ
ֵܱϾҲ˾ǿߣ鼱ƴ˵ڵʯͷַֹʺȻŮɵʱŵôסˣжвȻָ˲䣬һǽƾ֣סŮɣ֮ȫջΣ޼ֻءֻ֮ơ
ųǽԳڣòɢǽͬʱ΢΢˻Σ׷ȡ֣̽ץ˸šۼλֵ֮еĴһ˦漴ΪһȻ෴ķճֻơ
˵ʱʱ죬ȫ񱼣Ѿ벽֮ң·Ȼ׻ԭأҲŲִ硣ţһϸϸ߸϶ͷüУѸţҲһΪĸƢͬСͳͳžصأɢŻѪϢ
ȻѪȿֲһĻǼʮȻŮɽסͬʱʧȻҲŵв֮£ҧأ̵Ҳȫ˳ȿֺŵҳӿȥ̶̰ʱ䣬ҲܵøɸɾټһֻʣͲȡˡ
ЩŮݵ΢Ҳ޹ؽҪûҪΪǡ˿ȫܹˣԼָˡʼ߻ص䴦ƽ̨ϣϯ£úͲȡŲ輸档һ֣輸ϵľƾͬͳͳǷǳõϰߣ彡ṹشвҪ꣬ôҪϧ壬Զ붾Ʒ֪𣿡
·ĿɿڴֻоԼҲԣԡ˼ǰֻܿɥ˵ͷ΢΢ЦЦһƳ֮䣬ڲ輸Աߺ˵طżƿơùһƿÿ׹ڣ޵þơšҶƷʵûʲôоƿĻӦׯAD7100ҳƷڰһļ𣬶Բԣֵܣܰ
ǡǡǡ·ԼҲ֪Լ˵ʲôֻʶؽи͡ü¶ı飬ԼΪЦʵϴӱпȴֱȿ޻ѿֺڣ¾ƿˣҰɡڡ̩̹ǡʯɼأôһ£ۿֵѾ˱ɥʬֽճɻңΪʲôǾȻܻţطǱ˱ը˵ģΪʲôھȻ𣿡
·漴γѣɥеˡֵָʹɼȻѾˣôҲûʲôʧʹдȥµɷ۱Ĩ˰ɣҲҲãҶð
ⲻǴ𰸡Ҹ棬·ʵأԸǳãûġأ´λ¿죬ôһЩʲô¡ǿɾû취κα֤ˣ𣿺ãڸңָʹ˭ָʾ
·ɫٱ仯ڻҧҧαԽһҪ׷ʵˣʹ֪࣬ҲûκκôԺ׵ؾɱҡô㲻סĽ֣ӿʼʱѾעˡҵBOSSԿûϣģһ㶼ûСѵɣڡֻ·һ
·𣿡ŵЦЦⱲӣѾ߹˺ָܶ·ҲѾкܶΣǶҼǰĻһ·ǵͷأȴЩ·ͳͳ߳˻·ҵ뿴ξ᲻Ǹ⡣ˡղ˵ĻȻǴ𰸡ڣҿʼûˡ׼ãԶۣ˵ټɡ
˵У赭дض׼˷ڲ輸ϵľƿָݡļƷУһָ׸ǴСĲɳƫУ·ۡ˻ҽУְסԼۿǿ鲣γӿѪ˿ָ֮ԴԴԶ׼ֻ۾Ѿȫϵˡ
ֱ·ʹŭ㣬Ȼȥٹ˼ɶԷתƿڴӲҪôͱӲ飡ɱ㰡˫ץס輸ԵһشϰٹĲ輸̱𣬷תֱײȥȻ̶ֳȵĹһͨսҲɲ˵˺ˡ·ŭĽԴյúͿˣԶ׼һ㶼벻ֻΪҵߣ˳Լȡһʱ䡣ĿģҪȡװڲ輸֮µǹ
ʱǿ߶ƫʹΪֻоǧǽ쾡¡Щ߶ԣʹȱɱǸõѡ񡣶һ͵ԡ׵ѩΪɫҲа֮ס֮硱ǡǹˡߴͨǹûзֱ𣬵ӵȴĸͷ
ÿһĸʮöӵʹӵĴСһ㣬ƻȴȶʮһ͵ķǹʤʮϻںϹװʮĸǹпʹȿɵʹʱ֮ڱ㽫ϻдȫȥʵ籩꣬ɵûз֮£ӵʮƥǿߣͬҲҪܲ


328 ˷루һ
ʯ֮ʣ·˫ǹ֣˼ſ°ϹʮӵͳͳȥȻ죬졪ʮ輸ոձѾסץ˳ƾ͵ɶưǰȻѹ硫ĳ𶯹ȥ·˱ǰ輸Լǽ໥м䣬ͷ·һΡխռ䲻˫չֱȻǰؿ֧ţǹ׼컨塣ʮĸƵⳡ籩컨ʯ׷ɣ̳ͷ£ֻǺ·ͣشԡ
ɱֱذڲ輸ϣǿѹȭͷƴǹϧʵ̫ĶȥЩදٶӦÿٿɡܹвˡôǰʦ̵ʱûи߹ֻǽʦҲ޼ƿʩˣ
Ҳĸ֪ԼѾɣ·һᣬɴǰʹ˵ߣ˵Լûʲôĵġ⣬ҲûʲôҪңôҲֱֻӽڡ
δ䣬ȭͷѾӳҡ硫ɸֻƳɵĲ輸ϣ̾Ͷ˸ȭͷСԲڱԵ⻬룬ͷ·ʹһȻͻأĸоûСֻǿʼڶȭȭȭеɣһȭһȭزȥգ۵Ĺ򣬲輸ѾټʮԲ͸͸ͿԿ÷ǳ·ѾýϹۣؿڴӿݣҲһعǡѪ磬滹ʮŶԼм٣һϢۿʱҲغգµȥ͵ܵܲȡžˡ
ɱ·ֻ֮֮͡ԱôȭԺܻţȻ·Լı£ֻΪҪȡͻƿڶѡۿٴȥһʱˡɿȭͷѾõòģĲ輸׿һִ·׽
һů͸ֱ룬ļ⡢Ȳһ޲ȵƱκԼĪ塢ңֹͣƣǽ棬ղŵζܹ񫣬԰ɣôҪҪһΣŶжأֻҪаڣҶԽȻȻ¿ʼϷġҸܹ֤ʶᱣžѣΪԻʲôԭ򣬾ԲеȤ
·ĹͷԲӲô˵úܡȻͷ͵ȻҲӲˡŰˡ١ˡ˵ʲô˵ˡʯɼأȷʵѾըˡǣԤȡھԭַٹġط⡭һ»ءСϸڣ͡ԭȵĻءһģһԡ񡭡ûзκһ
ԭˡǵǴֱʣȻôȥ˸ٻвΪ֮ȻҪ֪˽һʯɼأҪķѾ޶Ǯƾ˲ҡɲҡƺŶ𡣳ǶùҲԤ㣬ûó¡Զ׼취ȷʵЧáҪ֪ǡ̩̹ǡǸǳƫƧĵطȥפصĹԱ⣬˸ܶԵصεòʲôʶֻҪǿʯɼȷʵô˭ֻעõ˻ʵǱ˻أ뾩ˣ
ҡҡͷ׷ʵã˵ͨǣֵܾȻʲôԭˣ
ʲô·ȻЦֵµĻõݻҡҡͷ˵ʵֵһֱšڻء濴ġǣֻȰǡױɡֵܵġģȻ󡭡ʱĵƹ⣬⡭У谵
νħ˻䣬Բͬеİ˵ˣʵҲˡҪֵ֪ܱǺˣƤɫī̼ټƽʱϲϴһȥͱֻҪЩСʶ϶ǻֵܣȥϸķֱ档
ټϵʱʯɼ滷ڣɲϱֶͻֵûʲô飬ԺѷֱóĳЩϸ˵ĴͻֵһüҲ࣬˭õԼģȻðƻοҲûãʬͱ˲԰׵ǶħĿȫǣȫһ̬ǱûܽҴðƻˡ
ӡٴ׽·޲ʹ͵ǽ̹סƬ֮䣬ֱһҡֹͣ˹ʵ˵ָʹôָʾǵˣ˭ʻڣԼҲסΪ֮١ֻҪָ֪ʹֵܵ˵˭ôʹĻֱˣͬɴ˳ϣˡ
·òһüصָָʹֵܵˣҲʶİǻˡһǰͻȻ̩̹ǡֵҪ¡ȻȻֵܶԸƽ޹ʵݺ޹ʼҲɼ
裿Ȼһ漴סЦö˵ν裬϶Լڡ̩̹ǡ濴ðƻˡҲǡֵı֮Уһ൱ҪĽɫ֪̫࣬ôпܻ¶šΪȻðƻȥָʹ±ȽϺʡϸӣһ֮ǰԼθոջصҹͬĴ档ʱҲû뵽ȻֻĻڰвǶκƽӣʵǡ֮ǰˡ
ڳ·ְ˵ֵʵҲܺߡǧǸðƻĴڲҲɱˣʹдŹСɣ
ÿɷǻǿҪԼıˡ˶٣ֵðƻðƻԶܰݵúͱһģһȫû·ʱΪǸðƻ˭ҲΪ档ô˵ҲҵͻӴĴӦò١ʱദ٣ҲӦÿԿóðƻƷ֮ĲŶԡʱԼҲδؿԲõܻӡϸغúһ룬ȻΪɵĵط˵
⼸仰͸¶̬ȣ˵ǳˡ·ԱֳԼļֵôл޷ṩκõϢôҪɱһֻϣѴ֮֮䣬дֲǧߣ޷һ·Ҳʹƴ˳̵ҲҪץһľݡ
˵ûнֻ꣬Ѿüͷʾ֭ؿ˼С󣬼ԽġϸҪȷļ⼷ȵ׶֮ˡʱȻҪԼȫó£ʹ࣬ҲͿ֪ˡ˵·ԸʹٷŴһǧҲԲԸ⵱汻ɱͷġżֺ£ټǰƵӰ죬ʱ亹ɢһޱŵζ
ǵǰνиЦˣһӵˣһǺˡ˵ֻЦҲӲ淴ӳЩȷʵǳᣬųƷӵҲܲˡ
һ㣬Ҳǵ;˵ġǰûдԽ֮ǰйϷ;ۼ˴ǷĺˡЩط٣ֺеĶ࣬ǵйŮˣƻӰݣΰģζ
ڶʱôҲǿˡȻʱ֣ϼһˣôȫ˿ͿɾͲˡųζ˵΢һ㣬ֱԺ͵ڶսʱ򣬵¹ɴ⵳Ϊ˴ģɱ̫ĶԽҹƵˮҲŻ³
Ǹʱֹһεزĳֳ嶯ҪЩĺڹͳͳɵûκʵֵ֧£ҲֻǸѡ벻ڣԼѾӵ㹻ȻҪĳʵеץʱŷԼʱ򣬾ȻΪߡ־ϼƪƨͨСɿģͱƵûá·¡ΰŶɵÿЦʹ3Kԭһ츣ȫĸ֯
¶ˣѾ¶ˡ˵֮ǰŵԷŶԷһȴı⡣ȵ·ԼпṩϢȫեʧȥüֵ֮󣬾̸ɵ˵ΪڳûسŵǹģʱǿȨǹɱԼϲˣʲôʵϣܽε¼ͷԼʼջ̫ˣԲŻᱻĻлɳˡԼҪŤתƣΪҲĴЩˣͳͳϿȥɣ
жɱ⣬ȻȻɱ¶·ô˵Ҳ˾ǿߣӦɱС£⡣ȻûȥΪʲôȻֻƴʾ֭ѳζǵȥǸðƻ裬ʲôط¶ŵģͼԴԼȻҲõҪɱԭֻϵζʵ̫š֪Ļģ·ȥʵʩгˡ
ʵѾƵվ±ˡͷĳѹȻ·Խϰ㣬ȹʮκһ̣ҪԵøԺȻеһƬôŹ̲˼شлҡˡǸðƻ裬·ʱи񱣬ϲԼĽŲһţһԼĽӡҲȥ̩̹ǡ֪Ǹʲôڻ滹ãȥôǶѻ˲֪ĺ񳾰Ϊ˽µĻأǱҪ๤ġкüζǡΪԼڵĽӡƺһЩͿʼƢü»صĹʦΪСײǹϣ˸ʱûʲôоĻ˲ֹ񱣬Ҹҿ϶
·ʱϲԼĽӡӡԵͻᷢƢ˵ûǸŹֵüֱΪ֮ĪĹ񱡣ɲǼ䣬ȫһλɶգͷˮͷԡȻʶؾǳ·˵˵ڷܣֱۡȴָζĺڼһû˵ѡôˡʲôԭ򣬻ðƻһأ
δʲôȻ·ֽеˣҼǵúĸðƻ裬иͼǳرڴԲȦиǣмиڰ̫ͼֻҪ㿴Ļ϶Ͼϵó


329 ˷루
ʲôʱ򿴼ģ˾䣬ȴҲûָϾðƻѾڵձصĺ˷Ӧѣըʬ޴ˡʹʲôͼԼҲܿüɣ
·Թɫ鱨ƺȤǷʱɵô󼱣еҽɲһ̩̹ǡʵǰյźţǧȷֵȥġź֮ǰռƻȽʯɼļܹܳߡȻͨԱȫɱðƻųЩ֪ʲôطϸʬȫȾɰɫúֵ֮ܰжȴʱɲʹǸðƻֵʵȫ
ɽĺڼһһ˵ô໰סЩĸоʴ˲òͣ˿ĭ˫üȻأ˵ȥҪ©κϸڡ·ͷϽǸðƻʵ͸ԼԤ·ˡ֮󣬾óһܵϧͬھģвҪңӦѡʵȫǹƨ̰ļһֻҪڣλ뿪ؿҶѡ
λųţȲźŸֵܣҪǹȥæֵܵʱ֪ðƻǾͰռƻӲسһȥ±ҡﾭƣЧԤ˱ƻǾڱȵɴ뿪̩̹ǡŴӱҳ
ʱǸðƻ˺أĽ߶߲ˡֵܱһ·ص»ȥƵġߵʮʱǸðƻϱõ·ܲס紵Ϯ˺˺ôһ顣Ϊں棬̾ͷǳؿǸҲʱʼҲ֪ĻˣðƻϧʱѾڶˡ
·һ˵⿪һѾжʱšڿʯɼأ衱սԺҪͬھôڳ˵Уɲڣ˭Ҳֹ谴ңװáʵϣǸðƻ貢ľʹʯ٣Ȼ϶ΪԼɲʯԲŹ˵һʲôʮ뵹İϷԼ˻
ĻʱԼʵҲпǹ衱ǲǻʲôſԲص뿪֮ǰν׼Ŀ겻Ǵȣǡ衱ϥǡҪ֪ȻֻǴнôֻҪʹáϸ顱ֻѧҽֶΣ˿ںױϡϥǱĻҪͲôˡʹ˳ļҲ뾭൱һʱ޷ﵽ֮ǰǿȡ£硰衱û»ֵŷʣȻҪòҲԡȴ˲ͷѼȥˡ
ٽһ롣Ȼðƻûô˵·ṩԲǿпޣлڼµǸ˾˳ϵظĻֵʵݡ
ܹջʮ⡣ͷǣ¶һ˿Ц⡣·ģ޵ṩϢǳмֵ˵ǰһæء
·ϲ⣬Żú̿Ƶϣ¶¶ǵЦݡ漴̲סСʵǡôǲǿԡˣ
ߣȻˡںˣ֮ǰҪҸ档´лͷĻǵһҪϴ衣춼ɢЩȾǷǳµġ
ϴϴ裿·ȻһȫӦʲô˼ΪȻζ󣬵ԼȴŲֿ˵ʹŵҲоʲôšڿʯɼǸʱ򣬻漸йԱֵܵʹζ̣ȴ˭ҵֱԲˣէ仰ȷʵסҲúôࡣ絶ֺӡ
͡һ·ͷɻ󲻽⣬Լӳ׷ּҡǸԴµµعѪӾǻڳ龰ȪȪӿ˿ܿ˵ͷѪִӵϼƿʿɣøߴ԰׾ϴϴ֣漴Լݻ¡Ҳؿڣһͷʹø׼ȷķʽӦһԵ粨ڡ֮ϣ޴ڵĳԡʼ̾Ͳ׽ͷѸӦ
ཡϺáǳܹΪʲôطҪأķԼǧ֮һĶʱ䣬ݻΪý飬ʼȻûиߵ仯ܹǲþ䵱ó˼ֱԺصֲԣӦĽʽȻѾǵһξɾ÷ǳϰߡʵϲҪԾѡʹԼͺͷȥⲿԽйͨ
Ƭ̣ʼҷΪʲô˼¾ͽ·ģڡ衱ϲÿԼӡǳĹ񱣬ԭԭظһΡʵҲô鷳ΪڵԺ֮䣬໥ߵ״̬򡰻ʼ֪κ飬ֻҪһͷȥ̴͵ˡԱκԣӷݵöࡣ
˵յѾ˳ǧڴμ㣬ҴǺ̺ӴϿҵ˴𰸡ʴŸոոһ䡣ƽƽԺ
ΪϿִǧ߰ʮʮھసй໥ԱԼ֮󣬿жȷϣϰǿ֢Ļᣬߴٷ֮ʮŵھ񼲲֮һ֣أ˲صĻ߻ʧˡּ֮Դڻͼ׷ȴ޷ɵ̬ɴԼٽչΪ񼲲ϡ
׷޷ɡг˵νǿ֢ҲİǵԼǰδԽ֮ǰλھӡӵһͬŹֵĽ񱣬ǾÿƱ֮󣬶ضҪҺϴ֣һβУһθСһ涨ҺĳضƷƵĲƷſʹá˵ֹΪСʱ̰棬СĵͰµġ
Ϊ°࣬Իɽ񱡣ʱעԼĽŲǳ̶ȣѵΪԼطǳעĹϵԼġӡֻСŮˡпܡȻνŮΪüݡ˵ǲò˵Խ֮ǰĶʮһ磬ĳЩŮԶڡݡ׷󣬼ֱֻСֲܹ׼ȷݡȫ߻ħʧȥˡ
Ϊ׷ݵΣܶпʵѾΪȳƵŮþַƴĥԼмʡһڷ߽һˮʱ򶼻ǻ˹֮Ωֲ˵£ȫʳֻˮάҲΪˣǰʱΪ˼ʶʳ֢ΪӪļӣͬҲǲֲ֡
ðƻ衱Ůˣôֹ񱣬ͿԱ͵ͨˡ˵Ůб𣬵ӵǿųŮǿߣҪıԼͣԼˣҲѡֱֵܷ治Ȼúܡ˵֮ǰӦϹ᳤ɻ룬ȥŦԼвμϹᣬڻ᳡ϼ˰׼һڶǿߡλѩǴŮ֮һǡĿࡢʵȵȱӦ˵Ĵʻ㣬ѩҲͬʡʵϣû˿飬κ˶Ὣѩ͡ŮˡϹϵ
ϿӵС񡱳ƺŵǿߣҲ塢֮ࡣ塢ͷŮԽֻλڡŮ١֮УֻλǾԼĹùԼϵ޸ҹ
ѵǹùôܣʱ䣬סԼͻ뷨һ漴ͱܵػָԼһơʵ̫ˣȫ޻̸֮Լص֮־ţʹȫͳͳԼΪУҲԶսԼǰȥάԼôһλĸ׶ԴӰԴˣôԻǰıҪݺأѵΪֻĻѹ̫ھɾңʲô˶ô
ȷʵޱȻ֪ΪʲôԽǾûƫƫ̲סҪȥ룬ԽԽ¡ƴҪ˵Լȴǵ޷⡣ԽԽĻǸʹԼԶԼĹùĻôһо˵ͨˡȷʵûϡռɡѧ֮ȴڹùǰʾռ񹦡Ҫ˵ðԼȥɱˣһɱ裬жȥ¡ùΪʮٻ޴ӷй޿̣Ҫ
š֤֤أƾŲ²϶ùɱ֣δ̫˰ɣжҲδһȥпѵǸж𣿶һ֤ȷ䣬ȫɽˡȻԼԸԩȥԩˣһԼˣ
飬ԺҲһƬ磬û취ϸ˼վ˼ȦȴԽԽĸꡣղϴֵƿʿɣһ˸ɸɾֺݺذһҡƹҡ𣬾ƿ˱صĲţʼȻδҪ󣬾ԽԺ֮ڡƽƽûиߵʱ˿ʵ˵ᡣ
ݷٶȡءֻԶͰķŨȣݶ˿ֵΧ֮⡣彫شΣΪĽ룬뾡ָƽ͵״̬
ʼǺ⣬ƫƫײǹϣøṩһйĻᡣ˼ŷûѯԣ̴ҵԴȥ
ԲҪִܱСΪʼ߱壬޷ȫһƬ塣Ъʱ䶼ûУֵƺΪĳЩգӵȨޣԡʼȫΪǡʲôʣҪʼΪѰҴ𰸣𣿡
û£Ҫ졣ѸٽԼǳ䡣ûи飬κͻܹվ͹۵ȥ⴦Ƶ߼Ҳ߱ӴϿ⣬ʱȡκݽзͶԱȡǣȴûϵ˼
ԼĲ˵Ѱ𰸡ΨôһĽǳԳгݣóۣĻֵĿԣǰٷ֮ٶ١˶ѣϸһ㣬޷Ūͼ˵ЩɰͰ͵ֺķȻҪġ
ãڳ̾˿վʼҲҹҪ֪ھʲôطЩʲôЩǳҪ£һҪϸʸɡ


330 ŮˡŮˡˣһ
ڳԡʼĸ֮£ʮ½ڳн跽滮˴ȵ졣˵ֵ滮˼·ԡΪģλסڲͬض֮СʱգЩѾ½ЧǲʹáòΪ֮Ȼһ£ҲȫԵþ˹ۺΪ֮ޱĿ
ơڵľŸأֱɲǡ衢ȾλʮУƺΪһ죬רڵڶ͵ľסأʮƥΪһʮƥΪڶʮƥΪƺΪ˾սĻʿ廷ûκγͨˣֻܾסڳΧԵˡȻ뻷֮䲢ûǽʼ֮䣬λ
ҹӵʮƥġųתڵڵ̶ֳȵѾ㹻ͳ񣬳Ϊһһ֮ɱᣬʩˡǡʼպʹزͬϣ̬ڶʮһ͡ȥվȨ˵ǿ⣬󲿷ֹ͵ŦԼϺȴеľû̫𡣼ʹǿߣûеĳְĻôܹӵеȨҲ޵úˡ
ҹԸڱȽ񵭵͡ԳȥȡҽʳǣԼһǱĵضΣӵһСΪ֮⣬λԵ׼δԵЩʵˡҹԼ˵ûһ㡣û̫ƽͰҹȫ׷ˡ
Ϊĺģ;޴úһСͶûзֱԽϷڲ֣ûӰ쵽ط賿ʮ֣һƬƺҲڰ֮СȻλڴ·ദһССǣǷ˯ðȣǾͲö֪ġ
ӦòܰɣĿǰƶԣͷ·ڻɽһʱܱģսֻҪ񾭲̫ٶ۵ˣܹܵõеĽˡ£˭ܹ˯أ١ҹͲˡԾ˴ȴֻշת࣬һֱڵڣɰ˯ҲûС
ડһ죬ȻʹԶԼԼشС֮䣬ʹ΢ĶҲμ䱻ŴϰٱοҹΪбͱȳݡǸӿԷֱó¥ϱٽȴġͬǵԼ˯֮󣬷ֽȴغˡܴٴķ磬Բᷢκġô˵
ԭûʲô˯⣬Դ˿Ҳ̸ʲô˯ʧˡҹһӴӴ̽ͷ£ԼʱҲҶвҳ˵ʡᶶ˦˸´ҲЬӡ˫㣬Сƿҷţ߳һʱߵȶ棬ƿԼ¶ķ飬ŷ
͸Ӵ뷿ڵĵ֮⣬ؿһûκŸʮ¶ϲķۺɫ˯£ڴϺ˯𡣾С˵ػƻþ󲿷˼󶼻ޱȿɰҪݺݵһڡ
鲻Ȼӿ֡ԭɤ۵࣬Ҳ֮ԭλҹ˿ץָȴʶظ˽ذѷ¹ϣǰ㯺Ͳ»ָ峺¶һֲɶҡļᶨ
ϣÿ˶ӵԼĹ¡еĺãеĻܹΪԸתơʮҹͬҲˡһΪ⣬Ǿϵ飬κʱκ֮УӦûδŮϡ
ְֹҵ֣ʷᴩʷԶܳ׸ʹƼޱȽ߶ȷ٣ȴͬҲûӱ⡣ְҵǰ߾ǡ̿͡ǡ潼ˡҹĸףǴºΪְҵ
ȻҲСƶʮأǺݶͣˮıԣȴ˼ϽԸʶ䡣ƾԼɫĺòڶս˾֮䣬͸ȡס·ΡԼָʹ´ŮҹҲûҪԼκθı䡣ڼСŮ¶֮ǰ²غ׳һ4PϷʣϱ㲻ΪθСĶȫްΪĸԾԡ
СŮ¶֮ŮȾ˶񫡣ѸٳУӴҲ԰ΡʳƷҪǮʹŮ޸һλȨƵ˾ǿߡ
λ˾ǿǸӣ׸֮࣬ͷҲͿʼѷһкģƫƫͺֲȫʣ¼ϡİټͷԼ͹⣬ǸޱļһˣǧƥĴųȴѾ㹻֤ԲȱŮˡ֮ԸȢһ˾ɷʵġľȻǺ¶ԸȫΪ˵ʱֻоҹԼող¶
в⣬Ǹǹ⡣ȷ˵װ˶ҹ·ʱȥֻ߼װ֪ϴּ˶򿪴ţҹ¶ϴʱ򣬽ҪŮǿаǡĶУܣһ㡣ν֮ԭƾ˾ǿߵԳǿӲҹ¶øû취ƫƫϲè׽ϷҪĿĥľƣ֮󣬲ſۿɿڵСá
ԭӦñǵĸףһζֻڶƷ;ƾ֮УԼŮľȫŲʡʵϣѾЩʲô£ԼᷢЩʲô£ȫ֪ԳԼ֮⣬ҹ¶ñûκ˿¶ֻ꣬˵˵Լ
ÿһλ񣬳֮󶼱뾭ʼ飬鲻ϸ߾ͱ˵ǡ֮ʹ֮ҲΥ϶ԣйǱճȻ۹ۣʵʻʵʡʵУǧ˿棬ʹֻСƶʿҲϣҲֻаٷ֮һҲʮս֮ʿն滷߻£ҹǱѸٳɳ׳ոնȹʮգѾԽԼĸףӵһƥ
ӵ֮ҹӦԼԲκ˺ԼΪ˷ֹǸĵкӶ¶֣ÿ϶߲ݵذôͷԼ˯ʱǿѹСʱ¡
ʹдųΪһʮСŮɽûпܣȴʵڵˡ֧ģθСʹԵ׾˭Ҳ֪¶ĴڣҹоϣϾҪԼԶ츸ͬĸãҹֱͶעȫ飬ɺеΨһޡҲΪݰҹԸΪãԼС
ҹһŬǸķ̸ԳָķûаʮСŮϣֻɸЦ㿴һ죬ҲͲסҪȥˡѳɳأ⸱üֱԸӵģֱӴҹ¶÷ĴţƤЦҪ͡¶Сɰ׽ԲءͼǿֻСŮҹƴȴȫ޷ֹͷޡʹھдĸ׵֣ǸֻڶƷ֮еŮˣȴǵûκԸȥеԼΪĸӦΣվԱ˵ŮͰְֱ
Ѿ֪סˡҹֻû뵽һΪĸ׵ŮˣȻ˵ûԵĻʵʹʹҹ¶ġԣͷմ֬İּҪ¶·˺֮ͬʱһɱǵоͻȻסԡǡа
аһֳȡʹ֮߱ųתΪڵĽ͵ġаIIƻǿ󡣵ʹôĲ֣ͻԳȡʹ߱д档Ȼôпܻʹ߱ɸʬԼҪɱͬھʴˣʹӵƥսǿߣҲҹȫʹǸı˵ҹҹѾѡˡֻߣֻҪɱͷôﱣȫҹȫԼǻڿ˵ǳΪ˶
ϾǹƽġһţֻһȴһͥӵһθеĸףԼһ޲ļ̸ܹҹĲӵԶԶԽ䣬ȫаIIɱˣʯ³ǿųԡ
ͷˡû˿׼£밤һȫʵڣʹƥ˾ǿߣҲʵڲܲԴϰ㱬ѪԼưԽɽ׵ҹһǸͿֲģֱӽ¶ŵû˹ȥǸΣֻ˵ĸףӱŵ̱ڵأʺصʧ
ƽһɱˣҹûʲôо˻ΪһλʧȥͯĿŮҹͲͬۡɡҪ˵ʧȥͯ棬Ǳίʵ̫ЦΪδӵйһֶʱʣôٽʧȥˣ
һݣȻһɱ䣬ôҲںٿڶˡ׷Դҹ¶ԽеĿѣȫԴǸܺθУӲ䵱ĸ׵Ůˡԣҹžͷ˵ڶڡжԼѵĸԴܲȫʷ䣬ȴѾ㹻ǸŮ˱ˡ
ֻһҹ֮䣬ҹ㽫ԼԼãټͿɶŮˣϹĸ˵˳׸ı䡣ܺ߱ΪӺߵת䡣۱ôҲգҹҲںẦ¡ֻҪ¶ܹƽֻҪûб˺ҹʲôνˡ
Ȼзɵġ۶ôֵͬҲգҹʼմ˷ɡѶϵľұ߷ıɱɱԼĸףʵءΪһʳƷ潼ˣ㲻ȥעɱһ˾ǿߣ൱ˡķɣԲ·ϣ治鷢û漣ֵĻôҹֻᱻд̡
ҹ漣֪鱾ĩԴ֮󣬶ҹòԼݺȨȥ˾أ󣬱ɹλС֮ҹ¶õУһߵĽɫʳסУһҹ͵ˡ£ܹõĽھԼ츳գҹɹΪǿߡ޽еһλŮ
ҹĹ¡ԸĹȥǲ֪Ϊʲôʱ˿̣αļȻٸͷΪանƣ˵ĸ׸ոմԼ޸ͷʱҹҹҲĵԾϦʱ


331 ŮˡŮˡˣ
ûд𰸡ҹҡҡͷĵ׿ȫעǰ֮¡ҹ֮£ŵУèŵ¥ϵ¥רȥ̽ղԴڵǹؿˡԭԼֹغ˵Ĵʱ˿̣Ȼĳ󿪣粻ػζ֨ѽ֨ѽ
ܣƺʲôӰҹ΢΢ԥ˼룬һ氵䱸һŲ߹ȥҪ¹غáȻȥָûܽӴõأȻ֮䣬ɫӰϢش컨£ɺѸٽӽҹſ˫ۣ͵ؽλŮһ§ȵ֮ƶסҹͣװͰ͵ص׼
ϣЩ˵ھԶࡣΪʹҲԶ˽ǵôһ¡ȷ˵׽С͵ʱС׼ܡȴûС͵仰֮󣬾͹Թͣ־ܵġݵԵС͵ڱ֮󣬼ʹôв׼ҲֻͬڷϻֻҪлᣬôΪά棬һᷴף⡣
Ǵʱ˿̣Ǿ䡰׼УԭѾ⣬׼ǯƲҷҹȴͻȻҲָ鲻ԽɿҶأϢزذ֮Уסز羵ǹⲢͶӳڣһˮ
֮УӰ΢ɿ˫ۣҹͷת˰ȭ˱̬漴ɷ˵§ҹ֫ţӺӰƵˣֱҹѾסǽڣ޿˷Űݡ¶Ž΢΢һЦӰͷԼָҹ°ǿϣͷͺݺȥʱ䣬Ĵӣ㻬ͷСߣ˴ܽѷ֡ҹǵû˿ӰӺκҲԿóǺӰַޱܡ
ãƬ촽طֿҹżٵ˫Ƴ޼ľϢŵơ찲ȣԽԽˡҹѧܺ𣿡
䣬̷žһ졣ٻɫ͵ƹ⣬ƬССռҫ˺֡ӰҲ˶¶®ɽĿֻǼɫģȻһ縡͹ĳ𱩵ԽϾҲΪ֮Ϣ塣ϸŸʡǲΡΡűͷ·ʱҲһšȻƤɫԺڣüǼҰԵʣӲµ٣ӸջʹҹȫͬͣԶ׼λ֮ͣͬҲɫŮ
찲ȣ˾ʮ꣬κϵͬǡͽҹʣ͡Ц̧ҹ촽ùĿ˿ż㾪ϲȷʵܺ氡ôϲ㣿ǸղСҹķӦƺôม
ϲЩ̬Ϸҹɫ΢΢̡˶٣漴ô˻˼ңʲô£粻ǺҪĻôȻȥɡСıС¶
ιιȻ˵ֻʵ̫˰ɣʲôʱʼǱû¾ͲܼĹϵأ찲ȱŭȻС¶ûϵⷿӸܺõģǲǶѾöɣҲ֪ΪʲôرãҪءҲȻشٶ۽§סҹָס¡̣ͦеԵβ䣬Ȼǿȥ
ҹȻҪƾܣĿοоȴѹֲסȻɲǼ䣬᲻ʲô淴֮ʣֻ˻ţԼֱԷץס𣬶ҰһųԵĻ履ָδԷָѾʶսҽŻɸָ״
̣ͬ˵찲Ⱥ们뿪ҹĴ΢˿ڶȻ׹⡣Ȼ˫ץסԼ׺ɫµ죬͵һ֡еջɲǼȫڶûеس׳ǰŤڣ찲ȥӺά˹㣬ٶߵҹǰ«سץҹ˿˯£ͬҲһꡫѲ˯ǽ壬Ҳͬ¶ڿ֮СŶ˴ݮڵ¿Ĵ̼֮ɷۺɫתΪѪ̺졣
ŶۿٴΣ㶼ˡԵ㣬ԶֻеĶ찲£һźݮĥţȻ壬ȴ̺ǿռԡҹҴϢţܰ˰ԼһźݮҲоָ֮価ŪϥǶԼԭ˫м䣬޳ָܻ԰Ĵţн̽Ƭ֮ͻȻ̧ͷһƳҲ鴤ţʹ񼡷ҲȾƬƬۺ졣է֮£ɷòײųΪȥҹµĹͷƵǽڻذ壬̱ڵձϣż·Сָͷ̧ˡ
찲ȳԳԽЦţҹ˫ֳ֮޳ָ֮䣬ȻƾӨϸ˿ָŽԼ˫֮䣬Сӳ԰ýζĿ˿ббƳҹ𡣲ʲôʱƷСҹζһõء
ҹմƬƬΣԼܰһ¡ò״ؿڵ˵ôĻҲ¶ɫŮȻǹ˵֮Уȴ̺˱ǿĴַӵ֮ϲáҲֻʱƽǰһֱԵøǿӢˬҹŻ¶ΪŮӵ
ĸŮʮͣʱڰ飬ȻӵޱȵʹҹӵǿߵʼҲλŮӣȻҲ⡣ǣΪĿùЩѽǮԼĸʹȨ֮ΪǸ̸ԼµͯӰҹԸ񣬾ɴ˶һ̶ϱŤˡܵزŻˡתͶԼͬŮȥ֮ҹ찲ȡ
һλһλֻ˾涼зǳľ롣ԵֶʱͲ׵ȥнͬ͡ɫŮӣʹѸٱԷҳΪһԡιϵУǱλȽϵµ찲ռλΪҹȻǿǱʶ֮УΪŮӣʼӵһ棬ҲԱ˱͵Եʰɣ
ǰǡ֯֯Ĵʼ߾䡣Ϊһλھз˺ܶĽֻԸɱػܵӵشӰ졣һ㣬ǹڶͬļ񡣶֯ݱΪ֮ͬõ
Ҫ֪ʱ˿ڲǧˣȺڶһΣաԹͼѸ˿ڳʵǡߡ£ġͬȻڱϸֹΪ˵Ҵѹߣôжߣһ֣ؽĳͷϳֱӴûڡ
ʱգ˿ѾǧȺڵѹ˵ȫʧҲ𵱳ˡѾٹ̣׸ı䡣ԶԹͬʼҲڽɡҹ찲ֲϵй¶˳ȥôô㲻ˡ
ʹ֪ȥҲԲʲô³ҹȻûа취ԺĽιϵһֻ˻ķɶ꣬Լᱻȴڱܵʹ֮޷ˡȻ෴찲ȷ·ûеĹιϵعĻ㽫ôԳЦţݵٴҹְԼţͬʱָҹ˫м䣬£Ҷû汾أȻˡɫŮ˭
ող΢ƽȥ찲ٶȸҹϢţסԼǶ޳ֱȣ𡢱ˡ١Ŷٱ𡭡ڡˣġҪˡס֣Ͽ졭סְסŤڣȴӱܣӭϡǣϸ߷֮ǰһ̣찲ȺȻְָ˻ȥЦصðɺðɡеôɰķϣǾͷŹˡȷʵءôһȥҲϴ˯ɡ֮䣬һԾվùɢڽűߵ׺ɫ£Ҫ´ȥҹʶס֣еҪҪߡ˵ڣͻȻԼƺϵˣ޺ްһ˦찲ȣͻ۸˼ҡ
ɰСҹ˵ŲҪʵȴҪò˵ֱ飬ۿٴζôԡҲŻϲСҹء찲§סҹ֫һڡһĺȥϴϴɡҹվòǸʤŮ֣ŵ¥ݣ뵽¥ԡȥ
Ƭ֮ͬʱԡĴԡѾעˮ¶ǡô֮࣬ƬƬõ廨꣬ɢԡеķϢƬɫĭƲʣˮ档찲ǣҹ֣һԡȻ¡ˮͷͬʱʸоҲ֮ȫ̱㲻Լͬأһ
찲ˮԼϣ̾СҹáǸҵӡﰡ͵ģҲûУùݡ
찲ȵĸĸûгΪʦǣ乤ǸԡͨѶǽмάޡǰǾΪĳ̫¹ʶ˫˫ȥˡ찲ûֵܽãֻһ˶ӡҹΪһˣҲǴʱʼġ
ҹҲû룬ڵڴŲУʱ֮찲㲻潻뱨ѷ˻ȥȻٰᵽһסɡ
ƺ֯Ȼʼȴûʲô˽˲ƲʥַҪ֪ʱǳѣҪҶŽһͬŬʲô塣֮ΪҪάһʱӣȫսľ档ԡͲͬڶʮһ͵ᣬ൱ڼƻʱңͬʱֽ˹ŵʱ˹ʹǰһЩص㡣Ҫʱ򣬿ȫԱؽܶԱ
Уסҽơйжڣȫз䡣ʹҹͨҲû̫˽вƲԣȻϹر㲻ʺڡʮǿϣ찲סķӣҲǷĶѡʧȥĸ֮ǴطҲûʲôջ仹ˡ˻طӣȻҹһסǾԲʲô⡣˵ֹͬһ˵ҲеǸزĻѧУŮᣬǾ͸ȫˡ


332 ŮˡŮˡˣ
ǽһס찲Ȼ˰ΣҡҡͷСҹҪ˵ġʱǻվҪֿ䵽ʱᣬ룬żСϲǻȽϺðɣ
ˣ޸ˣҹҧס´ҡͷܡ˶ûһöҪ޸ǣȻÿ쿴ɫˣϴУʵ̫ˡҲҪ
ҪҪǲԼܹ˵İɣ찲Ȱҹ§סǣд˵׼޸ֶµĻôɾҪϴɾѹ⣬Ȼڴֿ˫ȣˆ
ҪԼҲŮӼң˵ôôס˵ʲô岻ģʵ̫̫ҹֻоջ̷գûغǳ찲䣬һˮ찲ЦطҲֻ歴˺һӣֵԡˮĽԱߵĵذʪ˺ôһ顣ֱҹеĵطֱַָ˽ȥܲסģʱһ䡣
ֿܵ΢ƽϢҹòʵƽĶۣԼоӳԼɲġ˵ûûнԼһֱԼޱȸмҪһᱨǣԼԤ֮еıʽȻк֣ܶȴԲ
ͯʱǿ¶ԾҹͷŨӰʵ޷ܣѹԼײνϵӻһݿ̹ĵĿ־Сǰ棬ҲֻǷݵεĹѣԻڲʲôܸСǣԼԼ¶뽫˼֮ʱҹʼն飬̻̲ա
ֱӿھܾƺԵ÷ǳ壬˵ڡĻҲ֪Ƿ˼ŭҪ֪Ȼͨܺ˵ֻҪ漰ıֶǾûʲôɽˡö˵ǰ±סʱΪҪסȻϧսһȥֵ̨ܴȻҪԸҹĻҲòô̡ΣҹԲϣΪ˶ԼĶ˷Ŀɳ
ҺãʱҲֻԼ͸¶ô˼ˣûֱӰѻûҪҹ𸴡һ£Ҳɻˡ֮ɲɵأֳıɱȽȫ񶼷ڱסԼıֶϣҲϾҹʱӹһ١ӵһʱӲһ鲻ȥġ統浽˻üëʱָôأ
˫üŤᣬͷҹ̾˿찲ȴӱ2ӵմǣصôΪҪҪ˷ʵأҲȫôЩʱǻǺܿɰܴȤġ˵ô
ҹ̾˿ҡͷȻᡣ˵ʵڻΪѵĻ˻ദģҲûִӵܵźԣҲûʲôӣʲô˶ܴһƬѺޣǽȻͬġСʱЩ飬찲㶼֪ġԡԼˡ
˵ʵڻСҹʱһﰡ찲Բ磬ȥôõˣǹڻӲҪԼȥأʵҲʱӦóŬıһԼšҪ㲻ϲܸ˸ɡô
ҹȻһʵ찲к𣿡ҲȻش漴͡ЦôԶ϶ҵġοҸȥʲôı䡣ʲôʹûǣŮԼҲһԹúܺð찲ȣǲ𣿡
ǿԺܺá˵Ļܹð찲˫˹èһı˸ĳ⣬ʲôģ⡣Сҹ㳤ôƯұҲ˵أͺŵԣҲʲˡң޸ôÿԳûһáӦ˵òŶء
ҹתͷԼܰˣֵʵ찲ȣ˵ʲôȫΪʲôҪͱ޸ˣ¸Ϲϵĺðɣ
찲ЦȻйϵšʵСҹѡ񲻼޸ǲľˡ˶֪ıɱ˺ŭֵܣһŭˡʦɲ˽ҲֻܱɲҲΥԵͷֻ֧ˡôܺ͡ʦԿɣ
˵û漣Ļô϶Ҫùˡ޶ȣҲҪ;һڵ¼棬աûҲ֧Ų˶áƱҪ˶û䣬ȫϾпܰ£Сҹ㻹ɵشӦ˼޸ô򣬽ʮ궼ҪһΣֱӱһˡҲ˵˰Ϊʲô޸
찲΢΢ЦЦͨ췢̣Ҳ֪Ϊˮ̫ȻʲôԵʣ֮Եƺǳ˷ܣ˵Ҳ˴˶ȵصҪˡ군ˣɲҲòȥֵһǰô˭ܴǣִơȨȻгˡλ˵ȻֻбѹķݡԺӣ϶ǳѹֻҪСҹ޸ôʱϹͷ磬ѩ̿𣿡
ҹҡҡͷü䷺Ц⣺ôƵĹϵ찲Ȼ԰Ƕһ˵ʵںŶҲʵںءϣ֪֪ôһˣҲǸءԼȻ۵Ȼ죬Ҳδ̫һԸ˰ɣο
ҹ˶٣Цݣնص˽ʵǱıɱġӴܶΣ൱ΪˡԸ䣬ظʲôɱȻ޹ģô塣ʦҲ϶ԻһסҲᵹȻӲҪҼ޸ʲôͷˡ
Сҹ̫찲һ˫أЦһ¾ˡǰôģҲ˵һ֮ǰʧ٣ֱ֮ų˼䡣жµģȥֵ֮⣬ѵҺѾޣټε£ֻҪˣҪģ԰ɣôɱˣʲôֵأСҹ֪˿治֪İźӴΣȻ͸˵Լ˽ˣǾ䣬̫
찲˵ģǰ߼ȥܹó͡ʱ䣬ҹҲоԶԡĬ˺ðΣڻҧҧʵô֮ܶȵġҵˣҲҵĹֻҪһҪѡаλʮΪУҲϧΪ᣿Ǿˣûʲô˲ġʲô޸߰£ֱסˣǱҡԸҲҪ
ҹԸڸաһö⣬㼸κҲı䲻ˡ˴Ҳܰˣ찲ȶһˡҡҡͷ̾ôʦڡӦòֵҪսôŶԡ밡Ŀԣ͵һĴɣʱСҹôࣿѵļ޸Ȼڼһӣ
˵˵ȥ⻹ƻˡҹΪȴζܲ˼޸ˡΪѣʵڽ֪Ӧôźˡ飬һûһµĴԡأŪˮĽҡҡͷԱҲ֪֮ܶҾԲ޸ˡֻͳͳޡ찲ȣǱЩˡҰɡɷ˵§ס찲Ȼһ·£ҲǱˮ֮Уܰ޳˫֮䣬ԼĲǡ찲Ƚţȫȫǹ糱ˮĿοо֮УҲ˲˵ˡ
ãⳡϷŸһ䡣Ϊʵ̫ˣڼʹгҲͬڵýϸϸƣߵ̱ԡ֮Сɻˣȴ˭ҲٶͿһֱȥðΣ찲ȷų˿૵Сҹá˵ʵڵģпܵĻ뽫ԶһרõĶء
찲˵СԺ֮䣬ҹҲֻϡеʲôʶǿʵ찲ȣ˵ʲôأ
ûʲôֻʱѾ磬ҲӦûȥ찲ȴԡվͬT̨ģضһġèõ߿ִԱ¼ϳɫԡԼͷϵˮȫɣȻǼɫҹ¡ͷЦСҹͺú˯һɡǹټҲȻشԡҵĴ˳ȥҹ˯ŨҲ⡣¸ָԸӹܼҽԡ΢е˵ˮ¼ȣȻڳ棬ˡ
찲ȵĽ׼˾ԷסȻλڡضΡǴʱ˿̣ҹ֮ȴǵûлȥתšŲٷɳۡò˶ãȻ뵽š֮СƾԼݻ£˴ݽT3Ƭ¶Ĺռ֮УҲǻľóһƬСɭֵģǹĹԱǣڹ̵֮صй԰ֵֻҹʱ֣ʴ˹԰ҲȻصһƬģӰҲ
찲ûаԥ첽ߵ԰ƫϵķиռԼĪƽСмشżСͤС½໥ӡ˿漴ȴ˫üɻҹΡԼԼ֮䣬ܸоƺ˸Լ棬ҴԼ뿪ҹ֮Ϳʼˡ
Ȼʱ˿̣찲ʹֻŲܸӦȳ֮ĸַʽʼ޷С԰棬ҵԼ֮ĵڶˡ˺þãûκθı䡣Ե찲ȱֻε̾һԼ̫ţڳ˴ѡ
̾Ծ֮䣬ԽǵСţ뵽֮ͤС찲𣬽ԼĶᰴ˰׹ӣҫâͷ·˭ʲôźһ⣬ֲûʲô춯찲ҲżֻվԱ߾ȴ⸱ģﻹаҰԵζ˵ղҹһʱֵֻСҰèôڵֻһֻﲨ˹è


333 ףһ
ȴԼĪӣԶȻһ졣ǽŲڶ֦찲΢΢һתȥ̧ͷĿֻ֮һӰС֮п첽ֻ߳գ۹Ѿ뿪ľӰߵ˵ǹ֮¡ųǿԴ찲ܹü٣Ҳȫ
ֻͼᣬǶʮճͷüٵķֲλöǡôȫϻƽָɣһһӢĿ߰ƻû¼κ˷ұϣȴһӶͷʼѴ۾Ȼֱʵĳ˺ۣէ֮£ϢµĳѪӡ
ܹӵԵߣڡºϹǧ˵УҲֻһλɲǼ䣬찲Ȳ˼ߵϥ¹ճȭͷԼ֮һͷϹϾص찲ȡ˹ӭ
ҹʱ֣ڡġT3찲ȽܼߣȻǶʱ˿̣ȻҲ㲻ô죬ȻǰλɫĴŮüɫȴأЩͷţ̤߽ͤͤʯʴ£飬ôˣ
찲ĿһϣͷǼ¡˼£Ŀǰû̫չҹСǸۣҲͬⱳġԸϵ㣬û˿ԱҸˡֻҪжʱ䣬һܹ˵Ͷߵġ
ȻȻŮȷʵһԱ󽫣ҪܵˣòſֶΡǰЩԸȫţԺ㲻Ҳûϵһ¡٣ôûиŮ˵ڵƣͬ޸ˣ
ԵΪɫ֮찲¶ԥ˰ΣҲ֪ģҹǡԡԸޣڴˣǾ͡
ʲôԸޣԸԸ޸ˣ˼ұ𣿡鱾Ͳôã찲仰֮䴥ۡɷ˵̷һţ찲Ⱥݺ߷ڵء߳һãҲãʲô
һߵȻݣȴûжó찲ȺôҲ˾ǿߣȻߵǱȴҲûˡʵҹСӣĸɱþͺļû𣬳ҲƯԴݣҪʲôŮûУֺαһҪءοͶ˹ʹ˰ŪˣҲֵֻ㣬ܸʲôȤİ
ŶȻѵˣӻС˵νǿɻȤɭȻߣ衣ǰͻȻһ֣ץס찲ǰѻɫƯȻǿһΪܵƣ̧ͷԼ
ԭȴΪʹŤһһٵˣӡҹӳƯƯĺòãڴϻ᲻㣬ЩͳͳûϵҪģѾ޸Ҳ˵ѾŮˡǸļһӵеһжӦҵģȴǶˣȻˣôҲҪжҲͳͳԣֻҪĶҾȤûУ
ҧгݵģټǳԹĿʱֻ찲ȡ顫ش˸֮ȻŨҿ־塣ͷǿͷҪϵľʹˡ
׾áߣſ찲ȵͷһƣ˻ȥ£Ǽһ٣һȴ֮ش֪ԼɣܴѾһճմģЩʱʽоʱ򡭡ضΪܲ˶ɷӰɣʱ䲻ˡڸʽ´о֮ǰܰҹŪ֣ôһôǰŮʹоˣԡ
˫׹䣬ȻӻͳŽң׸찲ȣòݷɵĿǷԸЩûЧʵѾ̹ˡȡϱʯƳɵİҩʹӵʮĴųֻҪĻҲʮ֮˯״̬ӣȥСӼȸȻҡҾҪĿԼδޱѹºݸɵʱЩʲôľʱ
³ЯŨҷζĴЦܣСˮҲ֮찲Ƚסļ֮࣬޷ѹֵĳʹСȻ˽°£Ȼҹĸ飬ȴ˵ȫ١ٵ⣬λȨأ˵ǰ;Ů׷ҹܹ޸ҲʧΪһùޡ
Ϊ뷨찲ȲŻ˲Ȱ˵ԼܰˡҲ벻֮ԿҹԭΪҹˣֻΪҪҹ޸ҹǿδޣ˶ѡͼҪǰַҹ뷨ޱŤȫ˵Ǳ̬Ͳġǡ
ʹ֪Դ˸оĪ찲ܹôˣǡʮ֮һִƾȨԼֻλСС˾ֻȨƣҪͺֻûзֱ𡣼ʹ֪ԼĻҹ޿صĳشˣµҲûȥܾˡһԼܰ˵šԲ𡱣찲һ潫áʯĽ𣬱ϹϾǣˡϵȴҵĺϢ
ͷȻЦݣʹӾ˷ܣȻӲˡϸĲҲȥΧûˣйй˵ӣȸ죬Ȼٸ졣ǰ㽱ͺˡ
ĽͣҪ찲ҧҧǿϲЦݣǡлʹ͡һľ̵ôʹʹġ˫ϥŵعȥƶƣȥϸ֫ޱȿŵŤţ֮£ͻԳβķ¡ˡ
֮䣬찲ǰ̧ף¶ϵӢȴޱˣ¶һֺõı顣촽ͷнױҧסϵȻ³ǿܵȫͷųȺƴ㣬ͷӺصȻǹ̵̽ȥһֱ˺
ޱˬ̾Ϣ˫찲ͷɫĲ˳֮ظĦţȻͦʶԼĽ࿪ʼǰȫûп찲ȵĸܡ췢ŮɱϾϰķλںⲻ䶯ŻķӦû취ŻҲѡֻܼͣ˫ֱܵץס˶·ʮָʱɣʱץ
ĶԽԽң̵Ҳ֮͡찲ܹȷеزõԼϾŰˣ߷ʱˡһͷδתȻȣҲ緢ȥŨһԳ찲ʺȶ࣬͡
ִ֮䣬׼Ҳû취ȫȵȥ鲻Խָоʵ̫ˣʶҪѰһⷽʽͽץס·˫֣ʶһ͡Ѳ֮𡣶Ǽ·Ȼ찲ȵѳ룬¶鼡ⶼʵȳƽϰ
ҹĻ䵭֮£ҫĺ󱳡ֻȻһ״صйŴ̷ɵĹţ໥жγɸԲȦԲȦ֮ħͨϲãͨħĵâǡâм䣬Ǹͼϣէ֮£˸оǳͻأϸٶ࿴ۣܹ֣ͼȻĺгУ˸оޱȻͷ·ǵԪأȻӦ໥ϲŶԡ
ֲŮˣ¶ڶûʲôҪġԴ˿⣬ֻǳֳͷŵ泩оζѡֱȥʮ룬ų³𣬽찲ͷ˫ַſĶԴģ޵벻Ӽ٣ԺҲʲô˾ˣרĹ̷Ұɡҹһԣûɣôʱһң϶˼ģô·ˣȻڵϣѡ˵δ꣬Ȼ̧ͷȵʲôˣҹ
ֱ֣ҰϵܡС԰òƱĸЦţһէ֮»ƤƵԲӰ̤ųؽŲ߳ï֣ò¶ڵǹ֮¡׼ʱļ·ɣҲӡѩƿҿɻ治֪ԭ㻹͵˰µı̬Ⱥð
ֻǴɣɶѡƤЦⲻЦش˵ǹ԰ֹڵط£ϵĲ԰ɣ
ϲʲôط㣬ʲôط㡣ΪԼϼҵ£ߣ㲻úÿܵʲôˣ
ǺǣûϵûϵϰҹŸոֹһԽܲ°ҹһΰɣǺЦʹϵҲҪǴǲյĵطоʵڲãԾͳ͸͸ѡֵܣԲµġϵ㣬÷ɫŮ˶ʻɫءô㻹Ҫٶһҹ˫ɣܰ
ɫȵƨ¡̸ҹȥֵϰҹֻô֪ɲҺǲǷɾĻᣬ°ҹһˣ
ķģͷµġҪиʲôһĻҰԼԴ㵱ִ˸˫⼷ߵ۾µµת󶨸찲ϣ漴̰ͷԼ촽򣬺յϵ޸ǳȴµįغܰһֵܣӦиͬŶԡѵôûᣬǾͳһô
ƳٹĳۣҲͷе֪֮ðɣ֬ͷĸ˻µġοⱲģǺͱ˷ҪŮˣ鷳ԼȥҶ꣬ˡ
ϵܣ˵Ҳֱ̫̫˰ɣü̾ʵҶԼҲǺİ㶼֪˽Ѿù˶ƫ˶ٴηʡʾͳֻ׿ˮ᳤⣬ʲô취ˣν˼ɱ밡ô˵һˣҲøҼֱ棬˵ºòã


334 ף
Ǳ˸ģԼġӲҪʲô£ߡۿô͸߾ݣҲû¼ȥˡ찲ȣԼ˫֮ջȻáüô£㲻ľֻΪ˹˵Щϻɣ
ָϵ㿴ˡִ˸漴ϸ΢ı飬ֹŮˡǵ˵ƺ̫ðɣҪҪɴȡһնȻ˸ҪɱڵơղŻ˵ҪʲôһƺɫԵģǵ浽ҪͷȴҲ˿Ĵ
ͷɷ˵һָ찲üġٶȹȻ磬ǡô찲ͷоԣõػԡһλ˾ǿߣڵϵĻҲǳưһۺˡڶ£ȴҪҪһͷvĳȫȻҲްϧһָ漴߿߿ԱߣûϵˡʲôҪģ;ܽɡ
ͨС߽֮ͤ¡ղյϢԭŶĻֵʧˡȥǵȫɵһɡ˭ɵģҲ޹ؽҪˣһ⡣ϵܣҪĵģǸֵ˻᲻ֵᷢǵܰһ淢ˣôӦôˣ
ܣЦмЦǶԺڹֵܣµʵֻصֻӡʹ׽ȥ̱ƹܷʲôܣҼٰȥɵܣֻðȥԸ߼޻ܣƻͷβ޷졣ʹҺҲµ˵ʲôǸû֤ݣԲġοֻҪٹ죬һб᳾䶨ʱȨǵ֮ʹܹҲûйϵˣ
̫֮еһµе仯ȫʵҪǽвݡһжйɣԤ⡣νɵʱĳвơܳȻʱ˿̣ʹҹĻ֮ƣĳЩ˶ԣ˵仰ȴʵʵڵأһġ
νġĳЩˡ㲻ڡΪٹĳ֮ˣ¼֮һʽغǺǸЦֵһһϵܡ¡ϵʵ̫ðķҲ̫ˣȫͺڻɽ߸˿ûͬʱɲҺڶɹĻȻͬʱʵ֮¶ôǱضͬ飬һԸˡʱƾҵʵɵסְ
ֵ֣١ǱôȻ˵ʲô֣𣿡֮ڱǣЦǵļƻǳ˳ѾеճɹҲֻа벽ѡ֮󣬸״˾ͻʽоǱǺ;һȻأɲң϶ѾҶ֣ʱʲô˼ɣ
״˿ѹסһΣѹסΡʹѹסڶΣҲ϶ѹסΡټ֮ᡮηɱôⳡսǿ϶Ҫˡɱһǧ˰١ȵܾ˵ʱǾͳȸں󣬽ͳͳɵʹ״֪࣬ʱ˰ʰоֵϴλ⣬ѵܹѡ𣿵ʱҾ˳ġ֮һ֮£֮ϵġڶѽΡʱҪ÷磬Ҫ꣬ɲǱôм䣬Ҫǿ򱶣
ЦʵûʲôҰĵģֻҪԴңڹӡҲˡҲ֪ΪʲôϣȻӦһµġϵ㲻֪⼸ԽԽ¡Ҳ˯ţҲԲ£ĵġ˵Ǻοࣿ
мƳ̵ۣһϱŵ֮Сҿ˵֮һ㲻ˡһֱģʱ߶ôڲҪɹˣͻȻٺ٣Ҫ㺦µĻȥװ᲻ԭ㣬ɲǣֻ᲻ʴȵطһ·ˣ
ͷ󺹣ϰԵش¶׳ԼͷáЦϵܣЦˡѾϣﻹֵĵ򵥵һġֲͬˡֵܵĲص㣬ԭֻǵ˲ֵ֪ʧ٣ô϶ǵ⡣ȷʵֵ֪ܲࡣʦ̹𣿷ԤԤϡĴ㣬ûдġ׼ʤټŰϵܣµ͸ҽװɡһİ¶ˣǵôźã
Ȼ¶Ǿûпܷ¡ֵֻܶ˵ٿʯغͼٻ£ʹ㣬Ҳ˽ɵìͷָϡٶ̶̵ʮ˸Сʱ֮ھԲܡһиʲôһĻǰϵЩǹѵֻÿǣ㻹õźʲô
ֶʵ̫ˡڡ̩̹ǡʹùһ֮Ҿ֪ǼֱΣյóκ֮⡣򲻵ѵʱ򡭡ʹ浽򲻵ѵʱҲԲڡʹǡĻǧʱ˿ڣֻҪһڣͻᱻǳ׻ˡҡͷʱ˶ˣȥͳ˭˭ҪʲôβУҲа
ϻ˵ĵѵһ᲻𣿡Էһһš˵չĽôͳͳιǹܺùԼɣʵұӦҡҲΪУôֽٵͬҲȻӵеȨ״ڣ˭Ҳûʸ˵ġȻ
˶٣ŻĿȻҲϣķչǸزڴ֮ǰҵȻš״˼ʮѧѵֻΪ˺ôʱʱգڡҪϣѾһͽֲؼʱ̣ǾǿıֻҪ֧ɲң֣ʵҲҪǱȥġ㻹ʲô
ϵܣ仰᲻̫һԸ˰üëŤһ𣬵ʦȻ˺ܶͽȻ֪û⽫ŽһʹЩҲûţ½ﰵеĿֶͳͳȴж٣ǣɲһңǶǴӡ֮ʹڵļ壬ޱȡǧ귢չ꣬ôܱȵ˼ˣ
ʲôǧꣿͳͳġɲңѵܽǧǰǿߵʬڳǰæ̲ɣЦųǿߵԴﵽꡣʵϣܹˡʮҵ˶ټˡ״˽һʮ꣬¼νǰ޹ˣߡ԰ۻǲŵܼء
˫Ƚ˸ƣصȻ״һ㣬ϾǸ״˵Ķӣкܶණʵ㶼Ҫ𣿺ܺãôҲ¸㡣ʵϣͽпΪõ˲ģԶóԽ󡣸״˵꣬ʹ֧ȥ裬Ըܱˡ״Ѿˡ֧˳£ҲͱҵĶֻҪ״˲ڣǱֻҵȥ¡ôСԷ˰ɣ
ôԷģϵܣЩͲװȻüжʮƥġɲҲСʵмƻ֮ǰ벻ҲѾϼ޾ˡȻѾԲڡɲأʹʦ֯޴֧ҲֻȥԸڶ͵ҲԸͻָ֡ʮƥľǿߡȣκһҶֵס
ּ򵥵£Ϊû뵽ǵĻôʵ̫ʧˡ΢΢ǣ¶ǳԵЦݣɱֶȻѾ׼˵ġ㻹ǵáߡʲô𣿡
ߡʱǻٶ๫ҲͬʱΪ֮һԾ˫ۣԳԵߣѵǡǵꡮҰغӱȼԸĽԣ˵֮УֻҪԽߡֲԣôֻܹƥսʿԽǿΪʮƥĵڱʮƥģǿΪʮƥ֮޴󡣶ֲ߱Ǳ㹻ĻôԵʮƥġ磬ޱȵİ
ֹʮƥġ磿ڵųδ䶯֮ǰֻҪǱ㹻ߡԽǿߵǿд߹ʮƥϣԽԭӷѡǿᡣ̾˿·ڵǿܹﵽľ磬еޱ˶٣ϧڵĻͬˡʹѧʣǿߡȷ˵״ˣ㲻ȵνԪǿаѷɫҲգǵȴʼֻڶʮƥǰ벽
ˣߡĻȴ˶κμˡܹսʿǿд߹ʮƥʹǷȱȫ硯ڴ棬ƾõǿߡѾˡֻҪװϡߡôԵʮƥҵǿߣԼĪа˰ҡи˿ԳжʮƥɲǣǼʹǿֵܹסͬӵжʮƥȫĹηǿΧıңܴܲ漣ҿˣ
Ȼܡû˿ԣʦҲ԰ɡǶѷⲻסȴΪ˷ܣΪ־塣Ϊ齨˵³ġš֧ӹȻӵǿȴûһ֧ܲӡڴӸϷǿߴڵ壬ǶԴųһ¡Ե½֮󣬡ߡͼֽͱΪߵȼĻϣϽκȥӴ
֮Բɴཫ٣ֻΪʱ쵼ǣΩֻᱻذ׼һ巢ٶǰնݳɱΪıǮ˶ѡΪ˷ֹ㽫ûҪãԷɹ涨ʹ֮ҪۿͼֽҲȡλʮͬ⣬ͲܴﵽĿġ


335 ̳ˣһ
ڣȻƽߡܰװսʿȥֱǵ֮ʹͬıϻˣɲ֮䣬ȴҲʵڲܲΪ֮ĺˡھ˵úʲô³֮󣬿Լһ֮£֮ϵĵڶѽΡ᲻سŵǱֻܹ֪ˡ絽ʱǿҪԼҲװϡߡԼܹ
ĲУҲûáΪµĻѾ̫࣬ٲ˳ˡسٹĴӳü̾ҡͷϵܰϵܣҲ֪ԭԼһֱʵ̫͹ˡļƺǻۣԿԺΰᲢ۰
ȻⲢǹάʵ˵óұܵǫ飬ǷαˡʵҲûʲôˣֻȻˡΪ̳ȵϵѪˣܹӵкͬǻۣ˳£ˡ
ȵȣϵܣ㾿˵ʲôöڲ֮׳ذըʵڰըҲˡ˫ֽγӢĸT״Ҳǡͣơ漴Ի󲻽⣬ʵ̳ȵϵѪˡȥ֮⣬ǲֻʲôʱֺ㳶ϹϵˣϵܣȷԼûзգ
ʵһڣ֪ԼʵѾʧˡܣһֱֱϡ֮һ죬ʽ˹źϯ̸ԽԽ룬֪֮䣬㽫Լصĺܶණ˳ΪۿĲ߻Ĵһ˳УɹڼĿʵټѹֵԵʰɡ
ΣȻѾ˿ڣôҲںٸࡣΪʹԼܹ˳ɼƻִơдȨʼȻҪиΪҡɲҡҵˣڼƻǱ뱻ײ֮ʹͬԼΪӣȴǸͷδҰˣȫסͽ֮УΪɫߡ
ö˵ûκμ屳֧֮£ӡʥսӱΪʮ֮һͿ֪ӣʵֻΪȡʴζﻮھıһʱҪˮ½Լʵ߶ԷűܹԷ׵ԼλΪ֮ԣӶصΪԼЧŶԡ
ⷬƽ˼ڶԺһ̴ʹ¶ġ½ĶȣֱͦΣü֮ǰδе档ĿˡһֱˣֻΪһ¶Ǹ״ʱӡʵϣҲʲô¶ֻΪҵݣӶ˵ѡҵĸʮ֮ǰ״˾Ѿǵָ߸֪ˡǸṩӲʮ»̥ҵŮˣƷơǸṩҳ졯Ǹ״˵ĵͽܣڼ̳ˡ죡

˶֮СԶʱ񻰴˵֮Уһ֮ͬʱʹ֮Դһ̱иȿֺشɢɳҲѡȻʼ񻰣ˣβ͡Ե󣬡ϣںΪһꡣôʹֻҪ֪ϣɴڣΪԼͣԼŬиطܶһ̡
˶֮Сʵڵͷβϱ㲻һӡȻĳǶʹҲţ˶֮СȴʵڴڡΪÿ˵ʵһɵġ˶֮С˭ҽôĽȻֻѡʵУȴʲôβͣûʲôϣԡûУ
ϴƵˣ͵ͬʱҲġ˶֮СڽϵĴʱ˿̣ͺԥشԼġ˶֮СͷųߡʵѾһ޴ѡֽ첢ͷŵģλ̳εϵѪʹճȴɿƾĵˡµλҵӣ֮Լ֮졣
ζδȻλѾȥʮ֮õĴϹϵʱ䣬ֻоԼͷһƬңǾٹĳȻҲվȵؽ˼ΡæַסԱߵͤʯԼһƽ⡣ԴҡڣòײŻָѡ̧ͷüس˾졣ڵϵܣڿЦɣǸ졭ףǡôˣ
֮󶼻˷ӦΪˣҸ״˽ܸҵʱҲŽֻʮꡣôͲõʱҾʰô𺳡ô桢ôѹԼôطŭˡ̾˿߰Ը飬˲֮б㳹ʧӰ١ȡ֮ģȴһδϷֹġɪꡣ
ǿգֱȥðΣ¿ڣܶܶǰиˣڡ֮СڡʷƾãҲӵҵСΰȣǿԼǻۣҲΰˡλΰȵĺܶ඼֮еǿߣ졾˷ѣܹɹ̫ϵԵվȽŸҲϷ׳󡣾ʱףļѾٶռȨҵǧĿУߵλȴ޿ȡԵһ֮󣬾˶˸߶ϣµϡ֮ıٴԻ͡
ϧЩ󣬱ͳͳˡΪʹڳʱļ֤ʵȷʵź츳ǱʣǵͷЩ츳ǱʱûڴķչӵԶԶԽ˵̣ɡųתһеʱ쾹Ȼ΢һ㳬ǣǰȫʧ˱벻м
ƶ֮ˤζǶôܣܲȫףҲӦÿõһˡ־ȽϱߣɱҲûпܵġʹѣȴһʼոߣϵ֧֡û˵Ļôʹʧ˰ɣ˲Ķã
ǼΨһжȴǶӡ֮󣬻áŮ࣬Լ֮ĸ飬ֻ˵ͨͨѡŮͬ˵໥ɡ֮ܶСѾȳԼλ硣³֪ԼǸ޷ϰġҲգʼһûЩ׸ƺĿǳһ˿졣Լѵʱ򣬿Եõ˶Լ˹ػԴޱȸжݸ飬ڲ֮Խ˱ԲӦóԽĽߡ˰飬ѪԵϵ಻ֹˡ
ĻʵҲûйϵڣ֮󣬵ʱ쵼ġ֮ɽţҼ̳˾衢ɲҼ̳ɲϣͬʱ²ΪҵӡһλѧŸ˫ȫӵдǴ۵˲ȥѧ֮⣬Խ̵ԼͽܡϧǸϴ֣ûǷȥѧ֮ѧʡɲԺãҲ롣Եܹʸڡġ̳С֮洫²ߣʼֻһӡ
õ̵ĽνһǧʶʹԼûгȴͬԼǻѧʶȥӰ磬ԲǷǣͶʱѪԼҹؽоҪһܵĳԣ츣񡣶Ŭڿʼɴ˵Լ֮ôҲѾصؼ˵ˣ
ʼ֮ڡĿеҲ׸ıˡǰҲķȴӵޱǻ۵šʻٴξۼߣұκʱҪø࣬ҡ֮£ǰû˹ĵĻ⣬ͻȻͱ˳ȵ㡣ҲʶԼĹϵʵڷǳزҪ˻ָùϵίʦӭȢͬҲǡųһλŮƷƣΪԼӡ
ǽ֮ŷԼһֲϵһھ£ӱس谮ԼӡƷԴȫڹһ֪ʵǡٺ٣ɵ档
֮󣬷ǳɵأƷƺͬһʱﻳСȻ׾Ͷ졣ʮ֮ӤȺ˴ʮСʱʱҲ֪ʲô񾭣ȻҪúòǣӷƷӤܱȥʦܺгҿſʦæȻŭʹͽܣʱҲʵڲܲæֻεشӦ£Ҫ漴ƷӤʱ뿪ˡһʱٴӤ͵Ӥ
죬˻ԼĶӴʵ͵תƻľƷ֮㾫ƣˣ˯Żָ֪ɷɵĺ£ǣ£ǸֵԼӰиȻҪ⽻ŮˣһԺͿԹس֣ٲһù˽ӡӿԳΪ˳Ҽ̳ˣӦҲ÷ǳɣ
Ȼڲһ֮Ѿϡ֮ľ裬ȴͻȻ˷衣ͷ·һͷɫжȥַԼļҾ죬ǺݺΪֹԼʦɲϵ࣬ԼʦӷƷλҲͬⶾ֡
ŭɲȻҪǣʦֵܾɭ棬չһ춯صľսʱǳԵأȫ߻ħѾȥԼΪˡȡ˾ԵʤԺȻ¶֣ŤԼʦܵĲӡ
ۼΩ־˻նݳؽԼĶɱɱλʦܵıʬ壬Ȼ漣þַħ״̬ѳ»ָԺ侲Ͼһʦֵܣָ֮ľ裬㻹еԡӡ֮ıԸ
֮󣬡عجģȻޱʹļסѾҲû취ԸıˡΪ˱ٽһȲ֮£ҲΩгʵд¡ͬʱͷƷǸӤȡΪΪӵԼաΡ


336 ̳ˣ
ʱΪ鿴ô˸оͻأͬʱһӤǱϾֻ˶ĿֶΰˡԼʹͬΪӣǸֻļһûʸնΡȡΪޡ¡
ԭӦֻ˽ӺֵļһͱȡΪΪһҼ̳ˡӵеλӦԼ֪飬ȴı䲻˴۶ߵıݡļ̳ˣǵʲôҲòԼΰӵеĹҲܡ
κ֪ʵĻ൱ƽģѵҲΪˣԱݵλҼ̳ˣͷĲϧκηҲҪԭӦԼĶֶҲֻ壡
˵ˡβΪ֪֮Ҳɵ̾²̣ʵʵڣɶʵȷӰ졣һǷǳصء̲̾סڵԭˣˡôϵܣ˵ʵֵ܆
ƨֵܡֻǸײֶѡڵıѾΰ֮ˡûʸңûʸҵֵܡüǹɪ֮ɫȥ»ָһĸ߰ԸͷԱߵذϺݺ˿ĭֻҲҵڼ̳ˡҵжڣͳͳӦҡ
ϵǰȻȻ
ҡҡͷǵǡǰʧǼº޹ءߣ֣ô鷳ʲôֱӾͰɵˡµסҿ粻ֵܣô϶ɲǸɵġǼһҰĲȫҪģɲ·ʯȻҪһ߿жԶ߶Զˡǹ˼ɶ࣬ɱ˶ԲŶһٵذӵȥƾǸҰطɣ
ϧնݲ紵Ȼֻˣɲȿ϶벻㡣ҲˡҲáôôܹлôл˳ؽɲЩǣһͳͳʰ
̾˿ȫˡϵܣѹܾòԾˡʧ֮ǰֻ֮󣬿ɶûе㡣ƫƫÿμһɱ˵ӡƽϵ㲻Ӧʲô£ִܹ򶨣ֻҪһǣʮоŴΰ붼ֵÿƲסԼԭȻôһɰ
Ŀ⾼ͶϡϻٽѾ֪ȫࡣô˵ǲǸԸ㲻쾭壿
쾭壬Ȼ쾭ˡϷ˸޿κεĿЦϵܰǺˡ֪޵Ļ̩̹ǡʯɼӦԳŶ԰ȴҶס㶼֪һսҿǳ˿ͷܵˣֱڶûָܹʮءϵ㵹ãڹɾմǾ˳ڣ˳ְ
ɣ٣Ϊɱô˵Ҳжʮƥǿ߰Ҫȷʵ֤ڳļͷ¡ɱ衯ĳ棬Ҳá޻ħٰģΪ˷ֹݣܶáѩ뱾ѧǾĵռɡ򣬼ֱҲš㲻ΪûĿɱ裬ԲԸҪȥʯصôʹڳ˿Լ⣬㻹ܹ˭
Ļ㲻޵ȻԼѡĵ·ô·ջʲôûκɿԹ˵ġȻܻЩеԼεûСǳԵأ㲻ûеĵСˣ汻˽ҴϵףϾΪΡҿϷ࣬ԼǲȳǽƤҲɻȥˡ
Цֵᣬϵȫˡ˵ͷġ޻ħȻģ仯һ˵ģ˵ǵ׼һ塾С޾Ӧķɣϵ㾿ôѧģУɱǼռ񹦡ˣõصҿǵռɵҲδرȴô£
ѧģô򵥵£ȻҪʣֱͷԡмƳһۣصҶͽһ£˸״֮⣬ʲô˿Խ̵óˣȻǸ״˵Ķӣ㲻ǡЩ֪㲻֪ȷ˵״ʱװ̫߱ϵУҴܹʱռɡ͡ɡڶʮڳЩͲ֪˰ɣ
ü¶ȺȻ𾪵ɫڡڶʮĺ񣬰ڳǱʦģôܣǵĻôΪʲôʦûģ
ڶʮڳǵڶʮ˴ޱߵ游Ϊ׼ҵۻʣǾʮǰҲǡ5945ҵˡľϾͿ֪ڳѭŰ׼ҴͳھһޱȲпѪȵ֮󣬷ŲԼʮһֵܵͷϵλ
ݵʱϷڳ϶ҲӵжʮѾȫ˰׼ҡеǰʱۣǼҪأٱ붯ʮǿ߽ΧҲλټϵʱ׼Ҹ񼶸ִڣʵԱϡռκƣԺ᰸һ鰸
֮󣬰ڳȴȥΪʷλʱ̵λ׼ҵۻ֮һͬʱҲӭһ졾ʥսҲһͻȻع״βˡʥս˳о֣ѡΪµġ֮λڼ䣬ֻרעûжԡֳκȤӴûἰԼͰڳ֮ʲôϵ
ͦţԺص״Ը񵭱ôҲǸ״ɫļλͽ֮һ㶼׵ĻҲʵ̫˵ȥ˰ɣڳȻ󣬲ڸ״˿׼ҵûɵûзֱ𡣶ֻƾǰǸ״˵ĵˣ״˻ˣô򵥡һʲôֵˣҲһսУ״˴Ӱڳˡ޻ħ˹ţҰһϰߣ¼޶ɲᣬռɵĹ򣬻Ӱ˵Ķһˡ
ԭˣԭˡȻһԼȣеβ߻ж֮ǰϵͽЩʦûдڵѧķ͵ԼĵѧˡҼǵðʦЩѧķȥ֮⣬кܶʦȥĵν±Ҳѹϵ̶ʱȻԽħռ񹦶ʹõ˳뻯üʮһˡȻȻҲϵ츳áҡǺǣʹؼ֣Ҳû취õͬء
ԸȻ֪ԼƨȴɰȻһЦǫѷ˵˵ֱ˵ͰǷά˵ȫ̽ˡȴٴתͷüϵܣһһ벻׵ġȻôΪʲôҪôأ֮£ʹҪڡ̩̹ǡֱӸɵҲǺ׵ġʱֻҪɴһ㣬յغ˷ӦԱȻжʮƥҲɰֻҪһҺɲ֮Ȼᱬսͬлˮ㣬̵ôΪʲô㻹Ҫַһأ
ҧгݣɭȻҪɱǸһʲôѵģѾ˶ʮƥľ磬ڰ֮££Ҳ֮ءǼô򵥵ɱ̫ߣԭҵݺ֣ҵļ̳ȨʹɱһٴΣҲѽͷ֮ޣҲҪҪѣһУҪƷʹ;֮ȻŽгȥģͳͳ³ң
̹Թ⼸仰б¶š̾ҡͷϵܣҿ˽⡣᲻е㲻ˣڡ̩̹ǡĿʯɼ棬֪֮ˡ˾Σ֮ʹѾҲԶÿÿЩ˼ķŤתơټĶʮƥʹʹáߡǿǿ߾ţ֪ΪʲôܾƺЩľġϵܣȰһɡͳᣬϽְɵˡĻֻϵ㡭Ī
ڣֱЦЦмԼѡҴҲڡ˵Ťתƣ٣Բʵڿʲô취ŤתˡҰɡжıɱ֤ȷ䣬ʯɼ״˶ˡҪǿнҲҴ˻ȥ֮£ΪʲôһĪˣ
ҡͷֵ̾ϵܣ㵹˵˵ɱˣǲ㣿յ̩̹ǡĿʯɼȥǲ⣿ֵͨʦ˵ѣЩز£ȥɲҺӡս˵ҲϵɣУղ㻹ҪǸŮȥҹҩǰַ
Ȼڷ䣬ղһζֻķеʵһŭͼΪҪ˻Լô²˼ͳڴҸɵģͳͳҵ⣬ôˣ
ǰ̾Դϵ㣬ȷʵʮֲƽҪҪԼĶҲӦáһ֮һ˵ҪֺαǣˣֱɱԺٰԼ£ĶͻĶ϶ָܲɽȴôϵܣʦǰ̹һ仰ʲôҪ˲֪ǼĪΪϵЩ£ͬҲ⡣ԡעһڰ
δ䣬ȻܹӰʮӰʮȫϢͶӰγɵĶͬʱ֡ǡɱ˾ǲ㡱ȼʻ֮𣬶شͳͳҡģɴ˶ʵ֡Զ׼ղ˵ʴѾȫҲγɽ֤
ܹ֪֮жȥ޿ײĳԡʼ⣬ﻹˣǧ˿ڣȨָӡʼߣֻһ
ȫϢ¼ڶԼǰӳͬҲڡطӳڡκһӳҲ˵ǰԣѾˡõϵˮҲؽΪһɬƣصԼĶȥǺʵ̫ˡϱҸȫֲɲ֮䣬ҲͬʱɫӽסΪ֮䡣


337 һ
ֻһ룬ӵػҾ缲쭳ϡԭӷײƤƵļ仯ж֬ͳͳ˻ȥ»ָȳƽ仯δֹͣȻɱָ֮£ճһ޼᲻ݵȭӭӳ׼˶ͷŭ䣡˫ͫѿе㲻ֶ˵ִټ߶Լ޵ΪΪأػӵ쵶Ƽơ
ʯ֮ʣȭƵײֱ˵໥ͻ˫δͻȻתûпܵ³СƼơȫȻγһ޼᲻ݵľ޴εƿշն԰ïֺݺնƾհȥһأȴ˰ͷҲ˲˳ת࣬ͺһưжͷ
˵ʱʱ죬ֻ¡ӦƱȴʮ챩ըѡųתʮ죬ռ񹦡ռסǱըȫڶͷţҲը˳ȥɳͤԽ֣һɾٶףֱըòþȥƷźò׵ɺתֱֻžડ׹£ֱƽҲݺҳδӣ쳾֦Ҷ׷ͷոյķ費һͳͳҲʧӰ٣ֻʣޱǱǡ
Ϊʮ֮һܹ׻ɱͬΪʮĺ裬ʸڵһǿ֮СȻҸ֮䣬ȫֲγѩӲǿȥӦˡжʮƥҵȴҲûд򶨵̬ƶȫ硱зӡԭŹĻڶʮġռס£ʪˮֽӴһȥֱӾͽϳ֮Ĺͷȫըɷ顣ͬ𶯣֮أֱԸӡʱ˿̣Ӳ˵ͦսˡ
ܹһưѶǿ߷ϵˣ뿪ֵܵĲ֮Ժ󣬱ǰĿҹϵģȴû뵽Ȼҹѹһ޵ġٺϡϷƾı£Ȼڲ֮еŮӣõԭֳ˴ڡǵĶԻУȴеز찲ƺЩסǣ찲뿪֮ĸȥȻ»صˡ뵽Ƭ԰С
ڹ԰棬ԶԶؼӶ찲Ȼ棬ԽԽòԡ·¶ԼϵͼʱӵһȻͼͻֵܿǸðƻϵƺϸеС죬ȴɴ֮ͬ䣬Դмй
ðƻԼӡǳĹ񱣬ԣȥŮ֮⣬ֻӻˡƫƫһسٹĳӡٻٿǳѶʱж֮ƺԵЩ˫Ȳ㡣ʱû⣬ڻӡ֤Լڿʯɼأýðƻ˫ϥǹǵ¡׾˭Ѿ֮ˡ
Ϊոһȷʵ֤ݣϣʹáڤеġǧݾݼԼ仯ģ߳ȥͶ˵̽Ҫ仯һԼϤˣѶԭߡ⣬òʣ֬ñˡֻҪģͬЧôٰɵҲͱߡ˷ơ
һ̸֮ıȥȫˮʯ߳ȥ֮ǰȷԸ˳ԡʼҪ˵ĶԻȫ¼ӰϿ⵱бãȻЩ漰֮˽£ھԻܣҲй¶ȥģΪɽ֤
Լðɱ߼޻ָʹðɻ֡㾡ŲΪܣƲҲΪˡͷԼȴҲһðƻƭԼıгⷬΪǡ֮ʩ֮ߣ˵ǡ
ڤڤ֮У⣡
һͿأʾʱ˿̣Ѿ׵׵һͿءĲ߻ı壬һֱʵе÷ǳ˳ۿžȡʤʵҲֻʣ벽֮ңˡƫƫʱ򳹵ʧܡΪɽ𣬹һɲǼ䣬ӿֳһޱǿҵĿʧоţڡ߰ſڣݺҧסࡣ
Ȼȴȫռʶߡ̼¡ޡָĸ飬໥֯ʹԭӢԴаüҲ֮ŤȻޱ񡣶ʹأȻԾûоͷ
ҴϢţҧأ˫ֳڵϣԼ̵ҲͳͳѹեزҪŢ֮վԼȭͷԼԼĴųȥƴһŤתֻ΢΢һ̴ľʹֱҪΪ֮õڶ£йӿϣʹòſ̡ͣۡһѪǹѪУĴСмԶ׼ѾڣĸƢȵȲλҲͳͳһС֡
ãʵȴܲпᡣռ񹦵ġռסռпдʽǿɱ֮һ֮ǿֻѷڰ׼ҵȭټʹ˶ʮٷ֮ʮϵġȫ硱ȥƶһУµڶʮ˴ޱٴ˵أͬҲֱӲӡûз֮½յȫգ֮أֱ޴ӹơʵϣھȻûѾǸС漣ˡ
ܿʵⲢ漣ðıɱ裬ǲð߼޻ƭԼɲҽսͼ˲ϰԵ֮ıΪԳƵ񼫡ļƻ˵ϼûѾıҴϵȴδʽϴѩ£ʹҪɱˣȻҲԶ֡
˽ŲߵǰӸµظѪԵ㣬ʵӦԼֵܵǿߣס΢΢̾˿ҡͷ֪գαصҽһڵġôڿ˰ɣʵֺαظôıƣҼ̳˵ĵλҡ
ͷĸһѪһǿ̾ʹ̧ͷ¶ϵ˫ڷ̹ԹԼɱ⣬ѾȴȻֹͣƿڴǰԼʹ޵ˡ޳ܣ㾹Ȼֹթң͵ϮֶȡʤҲֵĻͷң֮ƴһҪûֵĻ͸ϿְɣӼʹҲҪҹҹ㣡
ԼĶ䡣Ȼ漴ȻʧЦʵ˵ұ޳ܣѵ߼޻Ͳɣսǧ޹ƽ񣬾ͺܹ󣿼ֱЦû֣ԭȻôĬϸġȻ˵ʲôû֣УҪټ˺òãزѵԼʸʲôҪƾʲô
ƾʲôƾ磡ƾ˱Ӧҵңƾ˽֣Fucking MotherؾȻȡҵֻݣǷҵģǷҵģҶʲôֻȻҪʮ⣬޳ܣ˻ߵسɳƵزѾҪκˡһֱҲ뷨˼ѿڶҸ˵ޱֱ׳·⡰ȷʵڽ쾭壬κȻ⡰ôֵһŴˣ񹫵У
̾˿ҡͷѪԵȷʵӦóƺһ硯ǼȻǱ˴˸ûʲôֵ֮飬ô˰ɡ˵Ƿ㣿һ¡촦˲ңǵĸ졣ʹҪˣҲҴˡ˵ҡ˵šҵȨƺ͵λұҲû˿Ȥ
ûȤһڴѪһЦֱȥðηֹͣҧгݵαƭȥɣ
ʼ磬ҵνŲܹжˣȵϴض孷ɣټ϶ٶ𣿱ȵƽԭǼ۹Ļλ𣿶Ӻɷ򣬾ӦƾԼȭͷȥһƬԼ²ŶԡŮ˰ƽϡĶѵԼ̫С˵û֣ٺ٣˭ûˣ
ȻһȻſڽ࣬Ҳ˵Դ֪Լ֮ʮ˼ĺģֻôȻӦԼңٵϡ֮ıȻȷȷʵʵûҪĿͶ֮⡣Դʱ˿̣ȷָһ֮¶ԼǻԹߣȴ֪Լ˵Щʲô
ҲҪشǰ벽̬Ҳͬͱˡˣλ졣ڶʮǰѾˡϸûκ˿ˡʦʮǰѾݸ߸֪𣿵ʱԹݣȻػҡôѡˣʦض֧㣬ɲǱ磬ùãҲᷴԡΪʲôѡȻѡ˵ʦĶӣôһʲôϵ㻹ƾʲô̳˵λˣ
⼸˵ȴδЩǿʶˡ繫ݵĻ͵ʵִȨ֮䣬δʮΡشԲһʲô⡣Ȼˣȫѹסˣڸû취ЧԼ˼룬ȻټӷοʹԷôˣʧܾʧܡ°ٶ컨׹Ҳı䲻ԼѾʧܵʵ
Ǵģ΢侲֮̾Ͱһˡڴ࣬Ƿȫƾȭͷ¾Ӯˣ˵ЩʲôҲ޷̬ǰԭⶩľ籾չȥôͬأǰǶλ˵ͻ̱òٻ
ΪʤߣԿԲκָΪʤߣԿдʷΪʤߣȨƶǴӹŵκʱҲԶͨõ
Ťεչ»ָһλǿӦеĴݡ˿ڳ΢һЩܺãʲôռˣһʲô˵ģб㲻Ǵذ׼ҵר֮·ֻһ˶Сְɣҵġõܵܡɱɣ
ԸԳġڡһ鷳ҪæȥϴءߣֻԼ½֮ڣסݻ£ʼղǶ¼ȫ㲥ֻҪͶӰĻĵطȫǿплƵ˭;ҶҪ̿Ļ档У֪ͨɲɲ裬ʦҺͶڡϲ㣬Ҳǡ󡯵ǡ


338 󣨶
㾹ȻԡֱӺ͡ʼйͨ´ʱ֮䣬ֻоŭȴһֻȻĸо֪ˡΪʲô˴ųȻϰҹ֮ԽʧܣӦûڡ²֡B3򡱵ȻԼðģԼҴһһУֻΪǲԼоĳԡʼվߵġа豸Լͳͳڡʼ֮¡æڱûκεطԹصס
Ҫ֪ʹڡȨľλʮҲֻӵжԡʼĴμȨޡ޷ֱⲿԷʩӲ˵ͨơİϵͳͨѶϵͳˡֻһλڶӵеȨ޸ڶڣȴֱʼūͰָӡָ߼Ȩޣʿ֪ȻλĺˡûʵǸƣôָ߼ȨޣھӦùˡ֮
֮ԿԷ̳ɹԼı¡ףƫľһСȻ˴ͬӣΪʲôزƽ
ŭͼʵĻȼգ˫۱һƬѪ죬ҲٶŤǹɼҵԹ޸оŨñʵ壬ʹûôųȥо˼룬Ҳ֪ͬЩʲôּʺԹޣȴֻǺӣ˿ΪȻ
ʲôΩʤΩҵŽ塣ǾͲ壬Ӧñ򵹵Ķʱĵ򣬾һޱȺڰңǿʳΪ硣˵ϦΨһԱߣʲôɣʲôֵԼȭͷҲֻб֤ԼȭͷʱܹӵóȥˣȨ̸бϡ
ļƻʵĿꡣһսˮ㲢̵ڶҼ̳˵ݡƻ׽׶Σνе൱ɹɲҺң֮ìʹˡֻҪлԼҪɱѡڵʱոջʱһ£пߣҺɲȫ
һӵʮƥ죩ǿߵҺɲңǿΪ߱šδ׼ԶǸʱ򣬾ûʵȸʴˣ̱սԲѡԼսʱʱѺͬʱϾй˼ɡԱ˳ᣬųסʧȥ
ڶԤ֮УȻС棬ôԸӦûġȻԵĿôʶʵҲû⡣ؼڣȫǰʧ١ڵǸУشһƬɽҲΪξ˼ķʽѾ͡ıǣ˸ԵĲ졣
ʹʼųʧȥЧȴֱӵжʮġųתҲΪӵжʮ϶ԡʼ߼ȨޣԵʱŻʱЭ֮߱һô˵ˣʴ۶ͳͳ룬ӡֱ֣֮Ц̸
˵䲻ʵԼûΣյʱȻս޹ƽ񱻾սʲôشΣĻôֻҪɲӡټҹû£ͬΪӵжʮƥǿߣɲǵȻҪκȥչǹܡµͳͳǰ⣬ҲգΡڡ
£ҪɲǵԼԼ֮ѡֻѡһĻôʹԥȻȿԼôΰνȡ˵档ļƻƫƫͽΪԸԶһ֮ϡ
˵ףڡʱ֮еĴң۹Ͼǲ޷⡾֮طǿߡ˵ûСʼҲգҪıȡҼ̳˵ļƻش©ڸܳɹ

ܶôʧܵҲգ֮ܶʧˣôͱʧܵĺǰһֻ׼Ѽ㣬ץסĲ׽Ϊһů֮ڣ΢ס࣬ΪƷСͬʱҲ֡Ʒ̺֮Хȴһʼŷɹĸշɵ
շɵڵϡŶ̤ϷɵվȽŲȻһȡɵЯ˳š߲Ѹٷɹȥ
ڵϣ׼һӵһʥأǾǺһǡȻֽǡʵϣӦ˵ǰ׼һļĹ԰Ŷԡȥ֮󣬻嶼һ͵ٽ𻯺ĹǻҴ֮УԴųǿӹ̣õԾܵĥЩĴСͷλǰҵвͬ
ġ׾ˡڶ״ССʮ塢һٶʮԼڶʮǬȺϹڣͱΪǰ׼ΰǿλȡǵĵ񲻵ߴ󣬶ҸųڵһΨһĽڵ׼һ彨һ͵ĳӣȻλȰڳСûˮֻȼգԶһλǿߵĶ־ǵΰ沢档
ĳ϶ԣͰ׼һһ˫Ծ˫Ѿʮ͵δйκνӴ뽻ںܶʱ򣬱˴ȴɴ಻ıϵĵطڰ׼һġһǡӵš󡱡۴λܡֻκηطȫޱȾ˵ƶȡ
ᵱһɽСϵĸ߶ȣҲͬζȨĸ߶ȡԡλãǡˡͬʱҲߵĵطͨ£Ͻ˽롣ӵλ˵һԽ磬ݵλһɸɱۡҲֻϡ֮оʽֻıشʱŻڿšΪġ֮λѾȱ˽ʮ꣬Զʮȥֻиɨάܻ֮⣬ṳ֮̂а벽
ʱ˿̣ռаʮҵġ֮ϣ㸲һˮĻתĵɫ֡Ʊʵȴޱȡ϶ԣܹȫʮƥųĹ˿𡣵ȻʱԣûʮƥǿߣԶʵʵĲԼ顣Ŀɿԣûκ顣ΪʵѾ֤ƾõĳսҲʹñȥֺ俪
ֻǷʩôܼҲգǰͳͳڲڡ֮䣬ʼָж˷ֵӦɫˮĻ֮ˣֳȫ״̬˼شŶУƬ㳡Ͻշɵ䣬ȻŲ߽ڹ㳡봦ޱȺΰ׳ľͽ
֮ӭ׵忴ģ̨ÿ̨϶żСֻԼĪ׸µĵϵһλ˴ųǿߣͬʱҲػɫ֮Ρ뼤ߣԶΰ䣬ھʮ׵ĸ̨֮ϡǰλұۣͬʱҲֵ֮Ұغ롰ķͬһԼߡ
̨ڶ㣬ͬҲ˷һŮ˶Ůװģ˫ɸ߰һλǻھµġ֯ڶ쵼Ρײ࣬ǰݺᣬ޵еġɱ˾¼ӡһλСŮԡ֮ݶϵĹͫ
ֻȵߴҵĸ̨һϣһλȻֻǵȴɢ޾׺ݺͰԵоΪǡ衱࣬ӵ֮ˮĸСҲ࣬ǻ۷һ̵֮ġۡᡣ
Ϲŵ񣬾ǡ֯һ͵ڶ쵼˵ȫݣΪΪ֯µΰ󹦼Ǳʸվ֮УԶܡݡڽǽ֮ϣȴڻÿڻһλ֮龰ǰΰѫڻ֮⣬ǽϸ֣ȴֱġʮ
ǡ󡱣ĿϵʥءҪԶһιС˻ûеְѶڵϣԼڸ̨ϥʼĿ񡣶صԸӣȻղѾһ£ֻΪ֮ȥľʹԵԻˡλվվȫõĻᱻߡ
زʵҲûʲôúµˣ޷Ǿһѡܿܣûʲô˵ġҲֻƫģסǻķԹޣƺǲӿ֣һһҵľʹҲˡڵϺϢŬҪʱ򣬵ڽ֮ĳ´˵Ȼ޲Ҳ˿ڶ˵
Ƭ֮󣬸ַнͨߵĺХƷӶش֮Сţأ򼱻򻺵ĽŲԶѸٴɲǡɲӡлֵܣֳеؼͬʱ߽ü¶ɫҲǸԲͬлϲءο𺡢ɻзŭгޡɲǰͷ첽ǰʵܣڡڵӣͳͳڲͬһӰġȫģ
̧ͷɫֵƳۡ漴վһָ磬˾ˡ˭ĸ˼ģԹȥʸǼ٣˶ԱóؼֻڣЩӰˣԸԸˡ
ҲԼ˵ɲѾ˸߲ҵ˴ĴָôСʱĹ򣬾ȻѾ˸ϱȻ˶٣ȻЦʵСӰŵļƻν©ٳõġҲЩ̸ıŻᱻƭõɣٺ٣ǰ캰ɱ֮󷴶ưˣֱǡ
ܣˡɲǼʱסԼֵܡȻʵѾ£ôɲҺ֮䣬ûзͻˡɲϣʱٽ֦ҪҪƤΪɲ̫ŭֵܣ˫ʲô϶Ļǿɾνýˡ
ǱᣬֵܿѾûǸ״ĴųͬҲԸٺʲôͻǺߣҲɲӵ䳰ȷԹԵߵһȥʡȻǾ˵Щʲô׾˭ЩͳͳҪΪҪģֻϴɣָ֮¡ɲ֮䣬ſ˫ۣɷ˵ͽһ§뻳ڣҲ᲻÷ˡ


339 һ
˱ǶҲȻرһƬƽףΪʲôԼͬΪʲôԼǰǿ˷ɣΪʲôԼҪǿȴȻȻؾ͸ʾڱһһУȫֻΪ֮ѪŨˮĹϵܹ֮оŨĸĴڣֻΪĸס
Զ׼ʵಢʡ;ûκ˿Դ档ȻףҲʵڲ֪Ӧô˵źáȻôһԱߣǽ֮ˣʲô˼ɶûеˡָԼܣӵزסҲûָܻܼȥֻܶϵһһӣһһɡ
Ȼ֮⣬ȴûֱӿڽ׮šΪ˵벻˵Ѿ޲ҲȲԼ˰ɡδؿԴӿ̹ױضϡۻκʣҲֻǲмЦͣҲ˵
ʱ˿̣еӻ̳ĴĻеߵ̨ȵһͨѶýڡʼĿ֮£ղŶ׿ڳԼ߻ȫıĻ治ϹţϹӣҲֵܴܿǵءԱ󡱣·Ѿ¼Ӱٶٴ֮ࡣÿ࿴һΣеŭ͸һ֡
ֻ¼ӰƬαϾҲֻ¼ӰƬΣǰ桰ɱˡԼʯɼƬεϴ֮󣬶Ӱ֤ݣֵܶҲѾһЩ䱸ɵ̬ǰʲôʲôˡԣǿԼǰ׿ڳУԼиȷ֤ݿ֤ʵУĻʼջţ龹ȻͻȻôһٰʮȵĳת
ڣֵȻסΪ֮סƫƫѾˣɫҰףϢ٣һǳ٣¶දָͷ¶ƶ񻯣ڵغաֵܿԱףȴ֮˺ް취ɲԱ߿˰ΣȻڵ裬ȥҲǰ취и飬ҪҪһ
ĳ޶ֻɱԼܺλ֡ǰָ֤ǻҲȥڼȻһˣôĺ⣬оͱ˲١Ҳɲ˼ֵ⡣ɲǵǻۣǻһʮͼɵġ˿ɲ˵ҲҪӡתʵɲǣʲôˣ
ɲǳղǶ¼ӰǴҶѾˡԶ׼׮ıǶһ˶ʵʩģͬıǾӦûڡB3ɣӦðץѶֻҪ˿ڣôо޿ɵʹǵڣȫ޹ؽҪˡ
һνĸ׳н֮ơǰᣬǶȷʵĻףȷʵͬıĻҲʮ֮һݵλɲǡȫȣ˭Ҳ˭һЩӷɽǶȶԣɲǺͻûȨȥץѶ
ֻףǷΪƶ˷񡣶෴ȨƶɵˣԼƶķסֽţʷϡҲ˵ûУȴ϶ҪȴèϡˡοƲʵأ׷ʮ߰˴Ҳֻս˾׼ǻûгκһλȻҲ̸ʲôԡʴˣ͸޷ѾǧɲԼᲢֻۡҪܹıɱԼܺ־ôֵܣƻЩνķԲκι˼ɡ
Ͱֵ໥һۣȻͬʱ˵ͷſת߳ɲ΢΢תԼܵԸ˼䡣ɲҶүӦˣĦȭƣ˷ܵظҲȥ֪ҪȥB3ˡǰ˵ϸתɵĲ԰׶ħԼԡߡǿĴơ
ȻΪ·ִ٣ƴȥġռסǰǡ̩̹ǡĿʯɼʱðµȴѾʹù˲԰׶ħʯֻмʧڿɽܷΧ֮ڡۣڡϽЩϸɢȥôڡһ֮֡
Լ֮ءΪҼ̳ˣڲΣǰ֮£ȻҲѷ΢΢һ˫֮ѳùãߡ߸вֵ֮ĸ֣ԲӦԣ鷳ù￴Ŷʱһ˵ȥɲӶԸȽ⵳նݳ˵
ȻָӡʼֵǰƻʱԽ֪ԽãСʱ֮ǰΪȴȻץסıɱ֮֡¿϶ᱻͰɣβõ྿ôһ£ûгЭǰ£ҪԼһ£ƺסòײȻҪصվ˵ʵʵڲá
ֻϾҲΪʮ֮һҸֻ⸺صӽʮ꣬ټһٵþӵȻҲ裬˴СŮˡ˸õϵʱԿԱκ˶ӹ²ᣬףɵ¡ҧҧͷãȥɡһҪСġ
ĹػȫڶࡣʵϣŸոպɲһ𲢼߳̾̾˿ʱ˿ֻ̣󡱵Ĺ㳡飬ǼʻսսʿֱɲУϹ˵ľսʿȫۼ֮ƴ֮׳ۣġ
ǰ¸ָӵսʿж٣Ҳǧ˶ѡǧ棬ǰѾͶҸԸΪǷսˣֻʮ֮һûСֻҪһѹֻ¸òǶֵ֣ڵͽȾͰ廨ˡֻҪǸͷŲ԰׶ħûʲôɹǵˡ
ɲӡȷʵöˡΪʵϣ˱ɲǸ뵽ҪԸδˡȻѸٱƽţһķ¶ϵϿաڳСսʿ˶֪ⲿǡϲʹõĽͨߡҲɲӺͰǷʩսʿȻȻ˿ٳյԹ䣬ȻŷϹϾصϥ¹򣬱ֳڡ߾֮⡣
Ŵ򿪣ģȴòҲʮĺӡΪԼĪʮͷ룬ȳȣвŭ֮ɡϵһ״ʮֱȴйͼֵܵĴ磬Т䡣Ϳֻжʮߡңɢ˫ֿտգȴšϵ϶塣ߣɲԼ沪Ӣұһ׳ģ˵֮Уֵ֮ߣ츳ãҲǿһλ
ֵȻδڡʮ֮Уǵʵ֮ǿȻɡʵϣϴεġʥսֵܱս󣬼ɲṊ̀֡ʱǵġɱ󡱻ûȫɣǱɲץסս֮еһٷתֵܲδ˶ɥ˵ʧ֮ʹ˼ʹ洫ġɱ󡱽д޸ģһ覵ĳ磬ǰϡ
˵鴫˵ʵϣûܹۿֵʩչȫµġɱ󡱣֪ս󾿾жΣֵڶࡰͽ棬ʵֻڳޡǲдġʱ˿̣ɵʱҲȷʵֵǳĺʱˡúõĻʹҪѶȥֵܶϡʮ֮λҲûпء
ûбֳκֺ̬ȣΪ󣬾ܷΪʮ֮һĹؼأʼڡϡԽʱǾԽֳǫ͹ԲȡʦĺøСֵ·֮󣬱̲վԱ߲ͬϥ¹׼ӭӡʦ
һźӰµµشӲŴĴƤһ˰ٶԶźò׵ڰűͣ¡ͷϸֻƤʵʲôƤ򣬶ǡʮ֮һ˫ַں󣬻廨ëȥء֮⡣Ҳ˵ԴϱףһʵͷģʮǱҡ
ȻûκסһλӵǿųǿߡƵģʵŵǸںھȦųסʲôζԵˡ
ܿȥжôңȻҲȥͬӡţǰһţߵ׳µظڵأȻ١͡ϸϸϵ·˺ƹҫ֮£ڳ˶ԿıϣһɡԲȦġâǡڰ̫ͼͼɵǰֵȫһ¡
ͽҵʦ֮ǰԸԼϷµĳɼѡһͼͼǡ·ͼƺΪϧ
̾Ϣ֮ӷڴδ䣬ĬԵĳޣѾδӷĴڻ¡ǹɫѿ֮𾪡ġŭʧϧĸָ飬ͳͳܹüķ֮ҵõڳˣɲӺͰڣͳͳͷͬμʦ
ˣͳͳɡͷӣѧ̲ãȻִһʲôʸΪʦʲôʦˣҡҡͷ֮һƬĻ䡣ǹԸҽȥҪڡǰ󣡡漴̧ͷʵίˡģȻѾҿôҶȻһףӦýܳͷˣõӦõõ
Ȼǰ֣²󡱼Եڷ䣬ʵЩ֮⡣ҲáС棬ЩͶ˶սʿʹô׼Ҳ϶κˡʹûۿҲõʱ龰ʦʱ򣬡B3¼һǱŵĵѣʧȥս־˰ɡȻĻûԽͣģȻǱȴûʲôƵ󰡡


340 Σһ
ܼһʮ꣬¸أ¡ڡеû˿֮ȡڼȻôۼڡ󡱹㳡ϵˣֱܷһϵҲգǶţضܹѾεϣϳ֣һ޹һסڼȵսԵ
Ϊ˵ģȻۼսʿǣȫܹϸѵս溷ηϾ汲δ̤벽£ɥĲսӣĻֻĸ˻⿴ԼĹ类ս𣬱һƬԫأ
䣬ĬԵĳޣ㲻˼ƶǰС󴦣ֵܵеģǺϾسԼǱ롱赭дſڵһһͽٶ๫ĳӻȻľôڼϣҡҡڰڵظԼλֳߣһ߽˽֮ڡ
ɲʼ磬ͷͰ໥ۣ漴㳡ϵսʿǷʩԸǾذĵȴ漴Ҳһת߽˽ոտż˱㲻ɵͬʱΪ֮һֻǸδֵˮǹΣϹϾŸ̨Ǿйݴ񡣶ʹڱп鷳ÿȴȫôϽһ˿ֱǰ˼ڸûע⵽ǣɵøӿЩ֮顣¾ɲΪף˶̨ǾλҵΰϹԱо⡣
ϣվתˣĿȫ˵ļ䵱УƺԼһοʦ뿪Ρŵʱ򣬸оԡǣվʱԴ־ȵط֣λѾһʮˣ˿û͵˼ήɽʵ׳ʮָߴȻȲɲ־˿࣬ȴҪɲӶϴͷﵽҡ
ʱ˿̣վڡľλ֮£¶ƣƺ˿ѷɫЩʮ֮ǰǿߡļƣδؿԳԽɱ˾¼ԼΡڰԼǻ۷棬κ˶ỳɣȫ衱ۡ͡ᡣ
󡭡ʮǰͬҲվʽӹΪȨˡĿȫ϶ɨһˣ̾˿漴ҡҡͷʱ緢ȫȫҪΪһҵֻϧʵ̫߹ԼҲ̫͹ʵԾȨͷȴʼûɹκһȽ¡ңֺôûСԴʱʼҾ;ķȨٲȥһЩԼ¡ȡ֮ģҾҪȡһַʽȥұøáǡ
ֶ˶٣ĿֵܵȵȣܹԼ̵ʸ˳ƺΪͽһһɨ̾Ҵӡ֮λͽܣͬʱ࿪ɽŽ̵ѧרΪ˲ġȻ⼸ʮܶ꣬ô˵ҲãϷȴվΪԼһ㹱סÿǲٺʲôǳƺʦҾ;ʮ㣬ҾãԼⱲӲûˡֻ
̾ʮǰһ䣬ƽصĴʹ֮ۡʮ꣬ʹ˼ʹսսطʡԼǰĽʲôԵĵطȻٴͷȴҲû뵽Ȼֳ˽һ
˵¶ü顣ԵޱʹļףڳˣסΪ֮ݡȻ廨ֻڰգȴȲҲϹװסʱ˿̣¶ھΣȻԴԼؿڣٺ͡ʦĿ໥Ӵȴһģҧгݣ߾ȫ߸̧Դ
΢΢תĿͶԼݱӦͽȴԼӣ̳ԼΡϵǿߣɲ̾ҡͷһӰȻйŮˣȴûʽȢңԵȻҲûжӡԭҲʲôνģǣȥ֮ȴʼоһЩӦñƺΪįĶϾҲǸ˰
·˺ܶܶǰЩ£Ҳס΢΢̾Ϣ˶٣Ȼǡþʱȴ͸ҡʱŸոճ֮СνԵֶ֡ǿѧҲܽ͵ġԣʱϾˡȻ֮䲢ûѪԵϵڤڤ֮ѾעˣǽҪ̳ˣҶǧɽΨһĶӣ
еļ仰ͬ˶Ļ䡣Դӽ֮ʼѱһ¿ˮ̵ģֵֻɲôвʣҲʼսЦҲϿڶ˵ȻڣȴȻ˫۷죬ڵе״ˡĸָոճڣȻѾЩʣҲ˵ȥˡ
ҡҡͷȻǸӣô֮䣬㲻ӦûʲôܲŶԡҲΪǣʮ֮ǰҾͽԭԭظ˸Լ֪û뵽ִˡΪʵڲӦôͽġʱΪôһԺܿԽѹصġû뵽ǵû뿪ĽᡣʮȻû˵ľЩʲôΪô᲻ˣֻǡһ̾Ϣ
⼸˵ڳ˵УȥͶ֮⣬˶ֻ˸ĪʵӷƷӣȴ˽ӡΪʵڹϵ̫ش󣬼繫ĻʵԤϡûбҪĻԲὫơ
Ȼ֪콫ӱȥʦãȴˡԶԼһӾȥ֪顣ټϣѪ˰䡣ʹͷƷʮϤˣҲ֮䳶ʲôϵʲôߣסڵ˵ҲֻȻˡ
ƺҲû˼Ҫܹƣֻ޵ص㵽ֹ³ڻ֮ʵ㡣μðıɱ裬ַԸð裬򺣶߼޻£ǲһֲ߻ƶģ־ǲҪսˣ
ղŻͰţϴʡȴһֻֽϻȫȻûǷҲϿڡڣԼ֮֮飬֮˫£̬ʵҲܲΪ֮ü߲ѣԴشǡһ飬ȫҲ߻ƶġĿľҪҺɲɱ÷ҵϡ֮
ͰֵܣټɲӣȻô仰סŭϳ塣ֻʻһʱ㶯ְˡĻʱѾһӵϣҵʬԷйͷŭˡѾ֪࣬ԲûгԾֵ²ؼֻվԱϹ۶ѡֻɲǣȻҲǵ֮һȴΪǸ򶨴ݣһԲҲʲôϲŭֻ֡΢΢ͫз˿˿⡣
ڳ˵עͳͳֻڶϡƫƫֻСˣһɲǼ⣬ػͷ۽ɲƳƳ֮°ͶעԼϣʵ㡣ε£㾿֪֪
صصͷ״ˣҡ֪ˡ
ֻֻ֪֪Ǽ֪ˣ֪ĻôʹԼµĴ˵˶֪㾿ʲôط˿Ϸɣ𽥼٣˼ͱ˵ζȴѾȫû˷ʶӲӦ̫̰ģӦöԵ鹢ΪΪ״ĶӣʵѾյͨ׷ʮҲ벻ȨƣӦȥѾҵĶʲôʲôĸҡҴˡ״ˣҽңһ졣ʵڲӦá
ΪĺöӡʵΪ̫ʧˡƽĶۣЩ˵ѵĻôҡͷʧ֮ԱΪǰ̵ġ˭ܱ֤ԶȷеĻôѾˣˡһʱҲҪֻҪ׵״ȻͿˡҪߣǲЩɳԼƭԼĻ´ֻٷͬĴһٴں޴ѷǲصġΪһΣ㾿
͵̧ͷͻȻûŬճ϶ʮƥľ硣ĻôһץסңҵļƻҲ϶ܹɹ״ˣǰ˵𣿳ܿܣǿʳʤ߸ӵпԲκָȨ֮Դֻҽʧˡҵļƻ˳ɹôҾǡġ֮ˡʱ˭˵д˭˵д
ʱ֮䣬ڵգһӾϽͰ㼤ҷֵܺɲӵ˽ס˫üŭ졣ɲɲɫԲ¶˼ǰƵ˵þʣ˵öȥҲƺôһ¡ִˡ֮
̧ͷЦӮң˵ʲôԡֻҪҸ롣ò˵ʲôʤΪһʤаעʧܵĹƨɣ
ϱûʲôԵаʤаذܣǸĸС˯ͯѡȻ˵档ǡǰӸ¸ŶһһٵصĹǲ⣬ġ·κҲκֻҪΪУһᱻշ÷飡
Ҳ˵ˡҲ̾˿ҡͷν·ֻҵоʼ顷ʱһʱ棬úƲãʵֻϷ֮ѣԵ档ʵĵطֻڡ
ֻڡֳڣɲ֮䣬ڳ˵עͳͳֻڡϣ۾صȴġȴͳͳҲڳһˣ˵δڣȻֻһЦ˫һ廨ĺϽͬϵĴųȫôѣ̾ͻָɡȵĵط̫ȻʦԶ֣Σڻɣƣɱ


341 Σ
δ䣬ڵɳʮƥȫƣԿɽ֮Էݺ䡣·ִ٣ڳȫֲһʱ侹ȻκηӦ׵壬ȸӦɱԱ˶ôɲǵĻʱ䡣ʯ֮ʣ˼ػתһֻжʮġռסӭȥȵô󵨣
Ȼ󵨡ΪҽġҪʦԹԵȥɣŸתȻִһϺȡ¸أΣٲȻǡġȻ߶Ǿ׵Ķʮƥռ𡱺ıҪغ£
Ҹڵʯ֮䣡ԭѾ־ܣΪ˽֮ͻȻָɲ͵ϮѾֳҲΪֲ֮ˡĳ֣͸ӳ׳֮⡣һǶʮƥġռ𡱣Ȼƺ쾪ףֳڵļǿ֮ʶҲݺը˷飡
ΪԾͻȻѣ׼㡣ִ֮ʣֻǿ߶ʮųȥԸǶʮƥһšơôһ֣ʱͱǰл̬ܵУƿνն֮׾Թ϶֮ʣݺһҧȻȫӡԼĵšռ𡱣ڼȫ޿ܵӲٰθ߰죨ǧƥɱʷǰĵز񲣬һǰؿ
սݱ֮죬Ѹײڶʱ֮䣬䡫һըѡתΪκХϯ˷ڳǿߣ̶ֻоʹͷǡǿ̧ͷȻͼֻ۶ɵƣذ֮ϡľɫৡرһƬҰףסʧе
δ䣬սٱ䡣֪ʲôطӿһǿӿ𣬵𿪡ͬʱ˫ϸ߸𣬡ơĶʮƥ췢䣬ȫй󡱵컨ϡųֱ룬סƫУӡĴسٹĳӡۡعУ·ըýڻңڵ˷ɳˡǽ棬ҲǶ档Ǳ֮࣬ͬҲǼءԼǽγŷ߶ϸȥ޸ơһ棬ֹסƮȻأһ˿ɫֻơĹȻɹˣңӽµѧ˺㣿
ֻȥԼ֮⣬ûκ˻ܹü˵ЩʲôҪ˽ʲôȻѾ֣ôͷҪﲻɣ˵δ꣬һЯױŰ·ҪɵأĿֲϢʹӡԴԴ͸屬߸ϺλľǿٶȿҾŲŸովȽŲſ³ѪڶȻײȥʮƥƶǧɽ޾޴ɽ
ղŵĽ֣šֻơľ΢ǰͬʱɱɾǿŲǣ๥ɱ൱ˡɴųǣϾԼڽУԲɱҲܵһ̶ȵӰ졣Դʱ˿̣ҪһʱȥеʹϢݼŵ˲䣬Ϊʱ򡣡ǶʮƥĴɽûȥֵֻؿŵɱ
˵ף˶ʮǰ󶼻һµʱ䡣֮ȴѾ£ޱȡ粻Ϊ̫ϵųı仯ڶʮƥľ϶ôʣضѾˡ硱ߵøԶʹʵ֣ܳʼսϵڡȫ硱͡棬ɱȲϡҲ͵ǰĳ֡
ܶҲֵܶʩڶιҲʱ䡣ʹͨɶ̴ٵκηӦӵгʮƥĴųǿ߶ԣȴѾ㹻㹻ǴӰ𺳶ָʶ
ʱ䣬ɲӲ˼Ƕһ޴ġų쵶Ȼɫ԰ףֵ¶ͬ˿Ҳ˫ǰƣ޴ˮĸƾ֣ϸˮĸʵ죬ԴԴزҲͬһ⣺Χκԣ֮òȣ
һǳԵҲʵõսͬʱҲȱ˹Ƶõڳô֮УݡλȨƣֵܶԱһΪʲôǾȻҲ߽ʥַġ󡱵Уֻǰ󣬾Ҫ𣿴𰸵ȻǣҪ˵ʱʱ죬ɽͬʱҲǵʼˮĸȭɲų쵶ͬʱֵҲһˡ
ٶ֮죬ʤ׳硣ֻǺॡײ𣬹ϴТĹ˫Ѿ֡½ݺиؽų쵶׿ơȺһ룬ƷХ𣬴϶ųϽǿ֮ġƼǣˮĸڵָɲǼȫݺը顣ģ롱ӻûΪɲǵǵͷըʮǧƥǡôĳʱʹһӻɲǣҪʱˣܹǰְţӦ㡭
㹻ʹôź磬ôʱô֮ǿҲգҪԸɲδСӣûʸ񰡣ǿһ󺣵еɱ˾ԵҸĪʮƥġɱȭ·ѾƴֻԼײǹˡ䡫ıƺӦȭԭֱ롱ȻڰҷѹԼš˫ͫüٸΪʹŤ¸ɲǣɼûֻϺһرըɳȥȥķƫУþͶ׼ˡ
ʣԤıҾƵһȭָɲ֮䣬ХӲ潫ײ˸šɱȭֱʱ򷽲ŽĶȻһԵͳͳйˡϡƥ໥Ժĵܲסұըûѣ߶ûߴְ۷׵˹ȥ
ͬҲùĵŽüᣬѾȻתռη֡˫ƵһģųתʮԴ͵ϮռȻѾȫþҪֵĻôֻƾ汾ʵӲƴˡ
ͻȻб䣬׵ؼƴ;Բһǵľοֵܱ˴˼ɱˣТʺӹԼܵİΣ˲Լֺͬ˲ҷģʹáųתϸ飬ȥԼܽӲѵĹͷ޸ࡣһ棬ҲòƣŽԼǾ߷ǽϰγ첽ߵߡ޸Ѿ˶ûע⵽ʱ򣬾ͷ˶ȥơԭ԰׵üûһ˿Ѫɫ棬Ѹٻָ΢˿ĺҲƽ׳֪òŵȵ̫ãҲԻظ޶ܹԱˡ
ԡΪףޡֵܺϹ˶ѾһǽߡǻĪֵĬ̲˿˾ȫ䱸ȴҲ⣬ʳ֡ǱᣬɲҲϼֱվҡ
ɲҶү־ֲַŭֿ־壬鼤ζӳ£Ҳ˵ʲôζˡҽذ崦һ壬ʵʦ⾿ô£ΪʲôҪϱˣصѧ˵֧ô£㲻Ǻܰǡøõ𣿼Ȼˣôʲô˼
ܣˣ㻹õ𣿡ɲǰʵϣһıͳͳǡв߻ġڶɵӣֻǱƵǰӵĿܶѡǧɽ˵öԲˣ֮䣬Ȼûаֱܼɵֱӳƺ֣ȫǷ̣û˿֮⡣һʧô᣿ʦûܣҲûҪ°ʦղֻǺǿЦģԲԣ
Ů˾ԶҲǸԣԸԼĸо಻žͰڷǰʵԼʹͬʱͲŸҲգʼҲѳɴҡͷ̾Ϣ䣬漴̧ͷԼĿͶɲǣ΢Цɲǣúӡ㲻ǿҸϷһܹӵǻۡ㸸ɲϹȻԶԶȲ㣬ɲͬҲҪȥˡãǳðϷһֱ㶼֪ЩԼΪùˣȴΩ㡣㲻ɲϵĶӣô϶ԳΪϷƽ֪ϧʵ̫ϧˡ
˻һɲӣͬĺϹʮߣͬʱ৵ɲǣĿȫŵľɲ졣ɲҶүסʵ磬ô£ѵ㡭ѵ㡭Ѿ֪ϡ֪ǧɽı𣿡
ɲǳߣһڷϵûе¡ܣС̣ܣıƣҪǶѡͷȵǧɽµ㻹ҪŪЩϲ̨ıƣѾûˣʡůǰɡ
ɲǣʦ˼Ҷֱӳˣȴڣ̫С𣿡ʽƤЦⲻЦĴصµʲôˡϵܼðɱ裬ȻҼðȥɲȥ̩̹ǡĿʯɼأǺսЩƻϾϵܺҺıʵȫԼ˼ȻϵܣΪˡЩ£ʵȫѭʦС
ϵܣ㲻ϸ롣ߡϡռɵѧķϸЩֲǽֱߵĴײˡʦⰲţôܽõõˣ̩̹ǡǸνļٻأʦǻͨ죬ʲôܹùһϷˡЩ飬ɲͳͳֻ֪ҲŴŲŪԼֶõһУԲŷǵûнҴǣ֮䰵а°ˡ
ϸĻһ°ɡɲӸոջ죬Ϊʲôɲǲֱûɱ裬˵ʲôǼһ֮ԻᷢչزɲǵͬıǶҪлæ


342 ɨƻһ
ֱ˵˵ɲɫˮɲ׵ܣұܡӺǣʲôôˣƨͨܡܣС̣ǶˡǼ٣ȻԷֱóҼ͵ĻԵˡӦģŽһģʰЩˡ
˵Ļʮоž붼ǻԣ˭˭ԷȫϡǶһˣѵΪӼƨ¼ϡǧɽδ̫͹ɲǱ磬Ҳ̫͹ˡ˵֮䣬ǰɲߵһȫԼĺҲλ紦á
˵ʵڻղĻȷʵеɲǵıҲ˵ȫ޿ɡȻ´еǰԼһ˿ɾԲܷڧĻѰ·ˡʱ˿ǿѹȥɲֳԥ֮ǰп֧ɲǡ
ʵ྿ҲգԵȵȹѹ֮̽Ļûˣʹ֪࣬ºβ
ʣı̬̾յԤЧɲӺȻ̾ͽԼ˿ɳϡ벢ǰɲǡվһ𣬰ʱ׼ȫ֡ʹˣǷ˵Ҳ˵ǺЧΪȻܶҡˣȴҡһˣ
״ˣ⵽ôһ£ͳǿߣһȫ߶ϸ顱ͬʮƥϵǿϵƼȬԱԼɲǵ˵˵ȴԽԽζ΢ָ̲סѯʡɲ֮䣬ǻǻûʧ֮ŵסȭͷĿͶעϣҲҶഭڣΩֻһЩԼԸҲβԸ˵
ƽĶۣʵڶӵĶǡ顱ν֮Խ֮ԽСȻԼףȴԼֱӵԼò͸ĸסԶԼӦӵеһУԶŶгʹޡΪԼԼˣӽ̸Լһ졣˵ûСôҲûж˴ˡʴ˶λֻǻ
ıɱ߼޻սΥӴߡһһеΪȫù⡣ԸͶҼ̳˵ĵλҿ˵ֱ׳֮ļƻȴɽҪ޹߱ս𣬴ӶɥʧϾδȫɥżҹλʱҲом˿΢ھΡһжֻ˽º໥ᡣ
ͻȻ֮䣬ȴԭԼһΪ类֪Ҹڰһֲݵġֻ̿֡ҡšη塢в֪оԶԶԽɲӵˡʶ֮䣬ʮֺ£ǺԼǺΨһİԼֻܾܿһʱ䳤ʮĸТϷˡڣϷĻ˶̨˳֮Ƿ˵ˡ
Լ˶ʮĺøףԭֻԼһöɹõӣԼֻʧȥüֵ֮Ƿᱻһˣ
ųתǿ߱ԸӦõԽߵ˼롣ԶԶ硰ټԺһƬң˼ά粨ʶ֮䵽ҷ䣬ֱȺҹеĵԡߣôܸӦЩʲô
عͷԼӹɨһۣ漴ִοɵں˼ЩʲôղŲѾ˵ϥӣ˶ҵĲԣʲôʱͷʲô£ԶҵĺöӣҲԶĸףûУ
⼸仰˫۷Ź⣬ͷ·ͻȻעһǿ롣Ȼ˵ͷͦվ𣬷쵽󣬡ϡذγѩһ֣Ƶ̥ǣâ¶յȫˣ״ˡǰľôһҲգ֮ܶⱲֻһλףǾ״ˣɡӦɱһ
ڣżгЦЦ̧ͷֳĿһɨˣ󶨸ֵϡɫ΢΢һ裬ô㣿վǱȥɲһ𿹾ϷֻվϷҰɲ𣿱ˣϷ򲻽ǽͷݡҲʲôˣǡ󡯣豻ĵطһôԶԶˮѾȽ𣬾ﲻǵġ
ǰ˫ĶԻֵÿһ䶼࣬ҲǴˡɱȻǶֱ֣ĻһеȴǡճҪĻô˾ӦǡȻʵУһνǿ׳ǵСλǿ򣬶һгޡԼֵܵȺϹǿôȫһӵϣôֵͷҲֵסգ֮ͻᱻƤǣʣˡ£ֵΨһȽϿеķǺɲǡϡȻ
Һɲжԡʹ㵱ɱɲϡ졢麦ͷƷƵ˽𣬶ֻ۹Ļһų״ع룬ά״һȴҪصʵСδƻ˴ˮݣĻζȱô׿ϵ
Ĳ˵˵Сʱ֮ǰ°ɡʱ軯װɺˣǱ롰µġB3׼ȥɱΪ豨;·ѵ£ֻܺɲ֣׼ǿ·ʯ֮ٸ¡û뵽ɲȴó޺Ͱ໥ĻᣬƲѣԼ·
ڰʹ˫Ŀԯްɣٽ׶ĿꡪҲ·ʯһµġңǰ˫ѾڰдĬɲյʱ򣬰ҲȥΧֵԼյʱɲӷˡоֱı壡ʱ²ɲӱ壬ð費ܴĿİˣôȫˡأֵһѡʱ³£ȴôܷĽԼ󱳽ɲң
һ³һǾɺޡһֵܸͬо޷Ρܺ˭֣սʱѡӱͱһĿԡԵĻֵȻϣܹϹֿۣǴԼʵȴǱѡվܶôӦѡһŶˣ
ɲ֮䣬ɫԵޱѿֵʶػͷۡͷתɫߵСֽ΢΢ԱߴŷָָһԾˣʱҲ׹ˡν˵ƹ£ֻʵԱȶѡֻҪ߳յĴţ㳡ϣսʿҵֱ¡
Ȼ˺սĻ϶Կӵǿųľֻ֡ҪսʿڣôʹԳ֣һʱ֮Ҳ˺ֵܡֵÿԳᣬ롰ȥʦ沮ɽ¼ЩʩֻǰڳӵİˡҪҪȥȥûκεطסʦҲоȶסʲôµˣ
򶨣ֵܶԸظɵ΢΢˿⣬ֻӦôˡղɲǽֵܾ֮ͽ󡱴ŹʱֵܻΪΪҪʶȴΪôǡʮ֮һҪЩĹϵڿȴıѾ֮٣ȫֻΪҪӪôŴ򹷵ľ档
ǡʥأΪҲø̡ͽֱ㽫ǽƻˣֳоͽֻСɲǵͬӵжʮƥ죩ǿ߶ѡҼʹǣҲܵƾһ֮ƽǽڣҲȫԸػߡҵʱŰõֵܡǾ͸Ӳض̸
˵֮еңǽȴǿȻǽȫһ£Ҫ΢һЩȴûҲûšʹҲֻڰˡټ»װлֻ֣ҪܹȡõʱƣȻͻ򿪡ʱӳ⴦أɣƾԾľˡֻҪôȡõ⿪ŵļʱ䣬ʼջǸ⡣
ͷתʦȻǿƣ˵ͿѹˣôҲδذɣɲҺǲԸܹ˻ǣȻ֮áǣǰɱܡβܾʹ˲֪ҪվʦһȥʦȴӦֵĻԸɲ֣ʦƴƣ
˻һɫʱͳȥҪʲôԼ£Է϶ûӵشӦҾľԲܡڣֵܷǵû̴ӦĵֱܾĸоڡʵѾ̫İȫӦˡźԱߵԹɫϾˡĵʵ뷨˼ǰվϰԵȴ漴صܹʦ£ѾǶҲĸˡֵǾȻδҲԼ̫Ҫ˰ɣ
̧ٽȥԼûɱϷĶӣˣǴϷϡ٣ϣʲôʸϷǰ˵һ裬ϷȫϹ߰ʮŮͳͳɱΣϷҪѡվɲϡϵı£ֻ뻮ߣõֵʱɱ˶ѡǲԸվϷ𣿺ܺãõúܡһϷġɨƻͿԽټӿʵʩˡ
ɫ벻ҲֵúͰеġȻ׺Եһ棬̬ȸӱֵǿӲԼֵܾҪЩʲôҲԸȥϸ֮£־ʵŸȻҪ֪ƺţѾ˵˶ԷԸ硣ǸͰеǰ󣬺ֻܿûбҪ£ΪʱԵצ˵Ĵӡˡ
ֻνûбҪʱ䣬Ҳʵڳ̫ˡЩͬ͡ʱǺ绹мͳͳѾȥһֻ֪λ¸ءǰȴȥ׷Ϊʲôܹ¸ءʴ˲Żִ
ڣڵĿģֻҪʱȡˡôˣҪæ̧˫鰴кʦʦˡֵܶʶʱģûҪ˼Ե˼֮ԻȫΪƽʱ͵¿๦ѡԼˣԲŻϡȡ޹ءǰȫףԽҲԶʲô˵ˡһ֣ɱҺɲҵЩְ


343 ɨƻ
ߣĿ֮Уؾ֮顣̲סʹӲǽͷ磬㻹ôҵˣ裬˵Ļֻ⣬оȴѾȷȷʵʵرֳˡԣͿų򰡡
˶٣תƻءȥȴסǧɽڡЩıĿΪʲôΪΪܵġ˶𾴰ġλޱȡڡ֮λȱڣǧɽܹһСû˻ΥҪõʲôҲԡôΪʲôҪ˲ˣ
һһصԶȺŹǽȻͬ¡ǰ߿Բ߶ʮһȳȥ˵ߣҪϸ˫Աȣ׼ȷ˽˺Լƺ㣬ȻӦĵ밲ţЧɱ˵˵ͬʱҲҪʧٵ޶ȣ󻯡
ʱ˿̣ڵҲͬˡ߳Լ⣬гޡТʡ塢ĵȺϹ򡣻Ͱֵܱһ֮ͬҪ͡վͬһ֮ϵԸʹֵʱᵱȫԸҲԸһЩѹԱէռˣʤȯա
ʵϣǵֹۡҪ֪ɲǶ˶ʮ죨ƥĵȻڳͻ۲㣬δܹ͡⣬Ҫǣͬһʱ֮԰õġ˲ܶôӽǸҲգǿǰȴӤҲҲգǰ϶ʮҲֲ֧סɲ֮һаµͳͳ֮Ȼͻȥһֺ˫ս
ʮ죨ƥ֣ͬСɡνȭ׳ϾѾͣʼղˡʮжʮСʮһУǧƴֵ֧סս뽩״̬òһӳôһһҹ֮ڣ϶ܹսƣϳֻ֮άƽ־ˡս¼ӳϵ֮ôʣսܵĿ϶ǡ
ǰ²ڳľųԺ󣬲ܹó档һսϳʮСʱ֮ܲսɱ˺裬Ȼ֣ضҪԸʹͷۣܹͬʱսҲ˵ǿ֣ԣҪȡʤͱսپؼڣԼɱɲǵһ֮ǰԲܱһ˴塣
Ҫ㿴ѣʵϡȫءֵ״̬ȫʱǱܹʩչһƣΪžɱ󷨡רأֵܱлԵסɲǵ֮һɲӺͽ޺ȥӦˡټ϶жһնɱĻᣬҲߴϡֻ
ڶϡȺˣܷӳȫʵʹʹˡϸ顱ȥƣȻֻɻָ˳״̬ҹʹáϸ顱Ҳ˵˱ʵ½ʹͬʹõַͬЧҲһġϸ顱Ч͡ʹá׽Աȡϸ顱ԼһЧڴֲвġڤشǵʵܵ𣬶ҽҲܹڶʱڻָȫ״̬ԳǾͲȥ̫СĽޡ
ʵʹֻ߳״̬ڡԤ֮УҲѾ㹻ӦˡֻʼҪʱ䣬ûһղŶ⿪ĽᣬҰγ׼ӭսʱ򣬿Ʒâ¶ɱˣʵʡԼɲǶԿúʱֻʮƥĴų統ʱ̿սôֻɲӣܹǳɵػɱ
һ棬ĵҲơҲΪˣԡż̶ֿս΢һʱ䣬Ծ޺ΪʲôѾӵһеʱ򣬻ҪЩƻƽıʱɵ΢΢һЦֻЦ֮Уûκϲ֮ɫ˷ŭΡԼп
ʷǳȻжԣϷĿУ㲢ûκ˽˳ޡϷ֮һУҲΪ롣˵һϷѾӵˡѾһʮͣʹдųܹٻˣԣʵɨƻϷٷ֮һΪδġ
ƻ֣ɨӣǧɽҪɨʲôңɲңңֻвԸǿˣ
΢΢̾һʵ㻹ǵϷղ˵Ļɣʮǰڡʥս֮ʤѡΪġ֮ʱ緢ȫȫҪΪһҵϧʵ̫߹ԼҲ̫͹ʵˡ˫ҳƽ񣬲ûκ˲ļЩңû˿ңмΪҳ졢ɲν֮ʹǵûκ˵ҹȻΥҵȴΥǧټƵҵĺȡҷκߣȫвȥϾǡ֮ʵϡߣ
Ѿʮ֮ǰˡȻ¸ͣʱɻеޱȷŭ˵ȥƺûʲôı䣬ܵĿȴͻȻΪ֮ڳڶǿߣΣɲҲͬʱоƤһ顣ؿѹǧʯҲޱѡɲǡɫѿ֮ȴΪͷŵɱΪ֡
졢ɲֱҡɲҡԼļˣͬʱҲ졢ɲϡԼ˵游㣬ǱȡԼĪʮҡʱգѾûж˻ǵǵЩʲôˡʹڳбֽڡҲֻϡǵãԼ游ƺޡٽϡǵԹŭѵ
ɲסʶѿڡһ͵;еǧɽ㡭ɱǣ
ߣÿɷ񡣵Ȼû˿ԽҳɿһȥݡЩˣѾעǵ³֮УȻûܹʲô£ȴҲȫװ˷ѵ٣㿴ң׵ʱ֮µʵʣѾõʲô̶ȡ
˵ʲôΰɫ룿˵ʲôΪõ죿ȫǷƨǧǰοʼ֯ͽֻһΪʵԼҰĶĹ߰ˡʮӶΪһһգյ˽вƲǿӵϵĹƽν֮ҲǸƭ˵ΰˡֻҪǳңôͲȨԣʱʼҾ;ˣҪһδɨЩѾʮ͵ĳͳͳɨߣ
ǣԶٵΡ֮ɱЩȵ֮󣬿ʼѧʵűԲԣɲ΢΢ͷһ壬ͬʱ˴ʦҸףʦΪͽܡһǡң͵ͬʱץˡַͨʽ͸ͿɲҡȻѾӡ֮λȴʵȨﵽ˵ҰģԲԣ
΢΢һЦȻϷϡΪʹҲգЩѾΪ˽֮ȫҵķ棬һʵʹ죬ҲǡĲö˵աɣо߱һƥսʿָȨڹҡûоָʾκҲȨٿ棬Щνң˭ˣڣôһɣǶ֪ɣսʿôسѭ˭Щ飬ΪʲôΣֻ˶ˣ
ʡʵ˵ڳ˵УɲֵܡֵܣֵֻܵˣоЩĪΪǸĿǰ״ﲻˡѵɲǡǲ쵼ġʮ֮һǡҡЩսʿֻʮЩսʿʲôˣ
벻ףֻΪǰʵѾ̫̫ˡǼʮϰٴȻŵʱ򣬡Ѿˡʮʼǣȫ޷⾿ô죬쾭һȻֻΪȫʱԲԼܹףҪıģʲô
ֻ⣬ȴ˾ͻıȥʵ롣˫ĳͻͳޣʵѾ̫ˣԱ˴˾޿ܻΪѣֻƴһοȻڿ˵ôȻпԼеĶʵҲûʲôɲҵ˷ɣع򣬹˽ãԼΪáڲˣȻԼˣֺγڸͬһˣ
ޡֵܣݶʽǿߡѾ꣬ûκʵʹְȨġʲôȨʲôʸָʹԸġʮֶų켺ʹɹˣܹøã˵ڡڲȷʵѾ׶ˣҲȷʵӦýиĸ仯ʱȻȴԲַʽֶΣ
˼룬·ҲͬӦˡعͷԼͽѧƳۣ΢΢ͷȴ̰Ŀƿɲǣɢ£ûЩҶԿϷ಻ܽͳͳɱ⡣ΨһеķֻԼȻȡˡˣϷԵ췢ģûпԼκһλͽܡҾľؽ̵ǣԼѧʺͱ¶ڣû˿˽
գȻΪԼʲôƨ룬ֳǣǲǣɲŭգ̲סʵ˷һΪԼʦܵŮҲŹؽɱҸףֱʦ壬Щͳͳ㰲ŵıԲԣ
ҡҡͷȻϵ赱֮Է裬ֻΪӣԽǳɿټЩ⣬߻ħڲԿأȴϷûйϵɲȫȡֲκˡš˵ʵɲǺɲֵ֪ܰԼʦΪûжӶգȴصذԼöӱȥʦҫֲ֪ôûоɾԲϷ̳ġ


344 ˶϶һ
ôҴ硭أǧɽ˵Ҳûйϵ𣿡ɫ԰ף˫ȴһƬͨ죬Ҳֹס΢΢ľжôνһĿȻعͷɨۣȻ̾ϢʵλѵһšѵõģȻţȴƫƫ˴ųҵУԭûκελԡҲ˵ЩӵܵĸϰûлմȾϡԣϷ뽫Լ²ԴϷɡɨƻġϧľʵ̫ˡǼ֮󣬾ȻȲϷأΪܲסԾ¸ʮ꣬Ϸɾޱʹ
èʡǧɽزȻŪЩֶΣúܿЦ𣿡ɲشˡĸ̾˶٣ҸǸظˡȻɲҺҹȥȷʵйìܣȻѾΪʦֵܣ𾴴ʦʦԼֳһġ㣬ޱӣͬ㵱װԴأʱĽǵԼͽˣеĻôʦԣѵΪʲô㲻һ£ֻҪ΢йһЩʾѵʶ࣬ȥ̼ʦ
΢΢һЦʹϷʧ֮ɲǣ㸸ɲǱɱġ귢ĻҾʱҲֳĿãûдɣʱϷȴڹڡôƵϷȻͻԹںãֶԸϹͷ𣿡
ɲǳʦȻԸе⣬֮ԵǿᣬԳƵǡǧѵһšټļΪ֮Ժ󣬱ܹʵմȨֻǸʵƤͼ¡ԣֻҪʦλһգʲôɨƻԶҲܹҲΪˣضǧɽͽʦ÷ǳ˳ۣҪײ˰ɣ
׽ֵܴʦȷʵ˼Ϳ¡Ȼ߻ȴ˳ˮۣʵһʯļƻͬʱѾƵĴʦҸһȻʦ̨ԼĻһСϧ㲻㣬ҸʦȴûмȥָǣԶλԱʾлʹǧɽҪԸʦȴҲûпԷڵĽˡʦԾȫļƻȲѣֻٶݷ°żƻһ潫ֵܻΪѧһΪƺֶΡ
˵úúõģͻȻ֮䣬ɲѿʧУ˫ģüȫһɻȻ飬ˣʦ֮ԾΪʲôܲסΪǧɽıȲĿܱƣǸɴ˶ϣĿƣȻʦǻ۹ˣԼȥ֮ԼĶҲΪĿܣĳǶ֪ܷĳЩЩ׷鵽ࡣҲΪܷЩǰŻͻȻʧ١´ųסٰ֮ȥǸˣǧɽԲԣ
žžžĹ𡣡΢ЦǻۣȻǻֻۡô̶̼ӵʱ䣬ܹõô࣬ҲʵڲˡֻⷬǼ٣˴˱㶼ղ˰ɡʵҵļƻвǲ٣ɲֺγһвˣʮƥĴųȥ֮⣬ɲֻϷһܹõóŶ
ǧɽЩֶΣʡʡɡµѵĵ𣿡ȻЩ£ұͳͳûȤʱ˿̣ΨһҸеȤĶֻϧڣ˵ķϻѾ˵ˡ
˫ۣȭͷضײһǣʱ𱬵ĺ֮˫ĿƱˣǲӦٶڣӦֱӶˡɲǱ磬˵Բˣ
ȫͬ⡣˵ʮȷʵѾ˵˵̫ˡйڵĻôܿҲǵ˵еʮֲͷ˰ɣɲǻ˵Ѿͷ΢Цڶ֮ǰϷȴһҪ͸ġؿ°ɡǾǡ£޻ڡ
է֮£ƺơʵϣ˸ֱĪû˿öʲô˼ɲ֮䣬ڳڶǿߣڣȫֻоһͷˮǻɻ㯡ֻɲȻ˫ͫʶڶȵǧɽ
˵δ꣬ɲǼʱھ׷ʱ䣬Ӳͣʣǰ˵Ǹ֮УΪȵС̡ɲӣܰɷ˵ʮƥʩչȻתΪһޱȾ޴ġų쵶Ŷǧɽͷնͬʱͨͨİ˸ҲͬɫΪ֮䣡ʯ֮ʣֻоԺȻԡĶ죬ͷ·ʲôôڵĶڱƻһ
ǡųļ䳹׷ӡڱ֮ʣԺȫһƬհףȥԼ֮ʲô˵ġųڱˣȻǰĽ֮½⿪Բʲô£ָɲǣԺоƴ˵բӰƬΣȫҲһѷʶУ˷
ȫǼ䣡ڡļ䡣ʱġ̳֮Ѫ֮䣡Ӥ׹ΪʼԴԱˡųɥʧΪʮǧٶҹҹдС飬ػͳͳһԵس˽֮䣬˫ͫţ֮ΣȫʧȥҿƵӣ鲻Խᵹ硫ˤ档֫Ϻף²סؼҳ鴤ΡüȫŤ֮࣬Ӻ³ʹͷ·ھĳֲҿ̣
ԵʵӴóԴ϶ԣκˣԼǵסԼӳ֮顣ǣΪ˱ⱻ̫ϢŵұƾͻԶЩ䵱еľ󲿷֣ᰴʱԶǲЩʹӴʧʵȫڴĳһҪ·ҳĶΪνġ䡱ǡ
ųĴڣȴұȫƻЩ䶼ԶղأͳͳһϺˮڡųһޱȼ̵ӣˮס޷磬൱γһֱƣҲలµġŶǧɽǾէ֮ƺƽġ£޻ڡµıƺȻΪֱ֮Ҳڡʮļͬɽ鱩ӿںХʶֱ˵ĳʹ̶֮ңֱκҲһ
ʵϣͺ͵˺ڿʹľйڼʱһӿݵȫһ¡ûнǽĻΪôݶµӲټCPUһջ಻޿ܡԵľ̶ܳȣԸӸȻʹǴųǿߣҲͬ׳ܡһ˾ּپͻоǧŰپʮˣҪΪܲɰ׳հ
̬֮أԳڳ֮⡣ʱ䣬ʧɫеǰҲȫ˲ˣ˹ȥ㾿ôˣŻùðδ䣬ֻХͬһǡų쵶ɲǵĹͬʱͽ֣
ڡڲıǽϲطֻգ۹֮䣬ѾĹ;סޡֵܺϹв˼ȻѾõıɱһ쵶ơơʨȭ˫롱ƣȫҲӵٶʮƥϵǿɱ໥ͬʱ׼һĿ귢ʱôʣϾû˿վֵⲨ춯صĹˣ
УУۺʱεأҲܵ˭ԼжɲҶүҲȱ˵ʱʱ죬˼ǰûԱԼĽǰɱ˾İԵ֮͸屩֣˫ԲɣŭӭһǡɱȭȥԹأìͷֱָ˵Ϊ״̬δָȫԵԽġ
ʯ֮ʣ޴ɱ˾Ȼɱǰ֮ңѹͬʱѹϣоؿڷƣѪԵɲԭǱֵ֮ףɲӷǵ˿֮ͼԼأҸΪôʣ᲻Ϊ֮ŭˣ
·֪ɲӲ˽࣬ĻܻܿһʱѾ˫ۣԺҲݲκ΢ǵͷˡָɲǣְϵ˫һʹѣĿն͡ɱȭ溳ţĽ֤֮ɲӵȭͷȷʵȸҪӼӲ
ޱǿ͵ľ޴໥ײ֮£ǿ㵱С״̬ȫĻԲɲӡڣŻδȫȬֻܷӵó߳״̬ʹѩȴƴʮ״̬֮µķƴɲӡ˵ʱʱ죬ɱȭٱȭݺ𿪡ѩ˵˫۱ϸ߸Ȼֱ׼˶ŷ
һȭУַӾд֮Σ𣬱ѾȣȻʧɫͬʱ˼ȣ׼ɲӵҪ㼱һšôʹԼ౻򴩣ҪӴ˿ȥ䡷ĳشۣ
ֻҪ˵ĻôۿԼλϮζ϶ӦŶԡɲӵĿ񾢺ͺݾ֮ǿȴȫ֮⡣Լ°ԸҲȫᣬɱȭХڵһزͣĿ֮ľ롣ۿžҪܾ֮ʣԱȻ˳ȵ𡭡ˡ
򵥵֣˿˵ȴ·ͷϸǧصַ·ԵպãޱİͱŤһڳڶǿ֮УͨͨҲоѵģȥ⣬˭ˣΪһӣܶҲûпûеǴ磬ڳȴԾʮֵܡͬʱ޺Ĺϵͬͬһ㡣ѾȻֲԸ֡
Ϊѣ֪֮ʣɲӵжȴ޽⡣˼ͻȭջ۳壬ƫУպһͷײڶ䡣ֵԱ߷ɳʮ֮ԶܿɲǼǰȭһҲһײˡµµŵع硫ײˡ󡱺ĴǾĸ̨̨ףò׷ֹͣ


345 ˶϶𣨶
ս仯ʮַʵϣǲֻǶ̶κ֮ˡ޵˿ɲӵѹʱΪ֮һᣬȻظͷûйҪԽֵܡɲҶү˺˴˼ľʵȡתأţ˫ֽͬʱһ֡
ʮޱȵġʼ̾ͱɲ˳Ȼݺύ໥Ž޵ֵܶͷȥȻ֮ʣϴТǶԹնԶʮƥݺ˺ƷХĸͬʱϮ϶ġһʸɲӵ·ȫХԼ米ԾӸ£롱׼ɲԴͷһ¡ֵܱ˴ϵÿ޷죬㣬ȫ㡣Ϊɱţžɱ󡱣
ֳڶǿߵУȥ⣬ɲǾΨһܹھʲôˡʮļһȫӿܵĸޱȳأʱҲпܡճ̶ȣκҲݡͬ״ԼϵĻɲǵʮտͦùȥ״ȴǳϡԼλܲ˳ɹѹأɲǾûʲôˡ
ʹԶȹѹأڶʱ֮ڣȻսȫʧҪȴ²սʹֹ۹ƣҲʱ䣬ٶˡΪ˱ʱڿ϶ǷϾûڵóսҲ˵֮ڣǿ߶൱ڱϵˡʣͱɲǺɲֵܣȥԿǿߣܻܿҪټϻԶߣǵоţһ֮գƽǰδ
ɲֵ䵱УǰûУûУСη塱롰ʡԽǶӣֻӼ־ʱ䣬սһȼգɱ˾ѩսȻԶϡɲǵƿǰǣȵڲȫС̴̣ܵȥֻҪ߹ӣһָܹġȥɷ˵ǻȭŭ䡣ųתʮƥԡȫ硱ٷ֮ʮˣǿȭ籩꣬׼ˡһ鷢䡣ֵҲ⣬ܹͬա
ޡ˸ոս⿪δüӵϷڵȭȻͷɱϡͬʱȫȥеֱֵݺɡֵͬӴ˽٣žɱ󡱵ɲӾϺţ˫ݺύʮʼʹüӱûͷûԵֱȥҪֵܺݺݽʳ顣ƣһʱռϷ硣Ͱÿ죬ǰȫأò׶סȭըҺֵܱ˴˶һۣºȻ֮࣬ӼᶨҪԹ۵ľġˣ˴˼ľԽԽԶж֤ԼɲΪС
ʮƥļȷʵͬСɣ֮κξ֮Ტۡɲһ֣Ѿ˴ǿ߷ֱˣ޵ơӵĻֵԼܿû취뿪󡱡£Ѿܲˣ
˵ʱʱ죬ҽӳȵĻƷ漴۳ࡣֻһգ֮䣬ȻɲǰҲָΪ֮ϵĴ֮΢ɲȫ޷ܵÿ
ǧɽ޾Ѩ֡͵λռУС衱ԶʱĸּƣڹŴйĴͳͬҲʮ־ͨԾǻټϰѴͳѧʹųѧ໥ںϣȻԴ׼ټ֮ɵġǧɽ޾߸ͨãǽֻͽѡ
ɲ֮䣬ֻۡ촫ɲǱ޿ɱܣӦָΪӵǿļ壬һ̴ָܴĴȻɲȴ̸о˫۷ںʹʲô󶼿ʲôͷ·˺ڰԨֻչ¼ܣжҲͳͳʧһȻûˣԱʵ˻Ҫӿ£
ɲǳǸϲŭɫԵأޱȡʵõ̩ɽǰɫ䡱ʹѨͬʱӾҲɴ򶨣Բĸš֮µӦԷԱڲ֮أȻٸԼϵ׷ʲô£Żзһͷתɫƾ֣תųǿ⡣ɲǺȣ˫ָͬϹʮʼ໥֯޵Բʮ׷ΧڵƬռȫƷΧ֮ڣһ壬κҲգֻҪ뽣Χ֮ڣؽڵһʱݣ
дҵδɣɲ׾Լƴһֱ̰ʳƮˣֱ˳˻ʼַΧ֮⡣漴ʩͽûɱκδҲϧ裬ˣϷţ
Ҫɱϱȴʬȥ˵ɲȣ־ΪȻٺڶǡɱȭĿȴڳκһˣԼµĵذ塣ƽĴʯ飬ǧʯɢ׷ңγһߡᣬݺҧҧһ̰漴Ȼתñٶš󡱴ŵķֱȥ
Ͱ໥һۣͬʱȵҪ߿ԣȰɡһһҵطִƿɲֵܣɺȥŲ׷ᡣȻǵĿľֻǳ˻󡱣Ȼ㳡ҵľսʿȥѡٽ֪ͨʦʦִ֡ⷬ˼ܲõˣ
æ֮УȻûȥ۲󶯾ָɲǣֵֻԽԽ˼ڳұһʮˮƵİ͸ˮĸƮƮطɳֵײȥƺȻֵȴףʼˮĸȭԲӡֻҪ΢ִˮĸЩէ֮ƺ޺ˮĸ̾ͻᷢƣƻӵжʮƥġɲǣֻͬҲҪָͷ
ֵסŲҿն˿ؾᣬֱ˵ӲƴˮĸײӲըʱͶ˷ŵشڶڲը˸һͿɲɲӡ޶ֵܣһͳͳܵǣڸ̨֮ϵǼҲͬΪ֮ҡҡ׹
ĻڱζĿʹڳڶǿߣȫ˺ɲһäôһƬ֮䣬׼ֵѾԽ嵽󡱴Աߡֱа׶ļ̴ϣ͵һơ̴ϢŴ󳨣Ĺռ䣬ȫŸֵܡ
󡱴֮⣬ҹѾΪȥʱ˿̵ġȫһ쵽ˡؽ⵱ڹ㳡ǳǧֱɲҵľսʿϡҲޱȽţ۾ס˴ţ¶̲סⳡеһСȻȴû뵽һ򿪣ȳľȻֵܡ
ӳϲζҲƷ㣬ļǵزţص컯֮¡һʱҪľȵıңҵսʿǣͳͳվһΣ䣬Ҳ˳߳Һɲҵսʿ̽롮Ԯɲɲ˵ȹҺͺΣ֮ڲ׼κ˽Ӵǣ
֮ڣ׷ʲô£ʯ֮ʣͬʱֳսʿԺ֮ӹɻɻִȴ˿ɡ˫սʿ̿ȺҪԵȱ˵ԭĶһȫɢ˴˻δϣ֮ȴֳһˣǶյ£ȵʦᣬѪ
ͨͨİ˸֣ȴͺ͸ղǡ£޻ڡ˵һͬħɲ֮䣬ȻֹͣǰǧƵġսʿҡɲҡֻңҲս˾˶ţȻ۷ˮ׼ţǱ԰γʹñǿɱУûа˿ԥɵأߵսѺݺɱȥ
ǽҸκҲֻԴ˸оֲ͵Ϯˣܶ඼Ǳ͵ϮߵսѣҲ󲻵ԷȻԼ֡ʴˣֵͷȻɱмָһɲǣ̴ֻٵİŲҽ˷ѪʱأͷӲϵ棬漴µµϹѸٱñĽӲ⽫鶨񣬷ЩͷһأȻȫ㯡Ȼ졢ɻ𾪡ԼܵĲ˼飡ֻΪǼʹǰһ̣Ҳ벻ߵսѾΪʲôҪɱԼӶԼȻ׶оŰ
ǣһȴȫʵʵڵʵѰʱ䲻ͽӰѾͲšɲңҲܱͬر͸ͽ֮У൱һˣڡĸҡ
Щĸңǲ֪СɨƻĴڣҸΪԵʣƻ顣ֻҪ´ô̾ͻᰴռƻԤҪĶ󣬵Ȼɲµľսʿ
ЩĸǣֻнЩ״ݻٸɾѾܲġſ»ұ뵱е԰Ϊ˴룬ǿνײϡĶǺԼôܵսѣ˴йôõĽҲգ֮ʱǰһԲ˿κԥӿºͿֲģȴǳȥԼ֮⣬Զûܹ֪Щĸǵݣ֪Ǿж˴ڡ
ʱ˿̣㳡ϵɲ֮սʿԼĪҡռĳɰңʣֱҺɲҡİţĸǶ֮ʱѶɱߣԼĪǧˣԼȫʮ֮һһ㡣ɱߣԳҲ˵һӾɥʧϵսǣʣǶսʿأǷǾȫɿֵǷǱ㲻ڡĸң롰ɨƻûйϵˣ˭Ҳ㲻˭Ҳұ֤
ʱ䣬ֻ߰ȺзӣҲһƬҡս˾ֻͳͳƬ֮У˭ҲܶһЩȷʵɲҵսʿǣھŭ֮кȻ֣ЩĸʿԽȴϱԭΪ϶ֵεս͵ϮúͿס


346 ˶϶
Ѻͳεط֮󣬹㳡֮ϸΣ˭ҲΡ޴ΪণľԱҲþ뻳ɵĿȥˡͽ˻ˣҵľսʿǴýڽڰˡתʽҷΪڴԹѵڣǿ
͡ͽƴ֮ߡƲҲЩΪԼֵܶƴѪսʿȫΧֱϵ㳡ԵҲ˼̾⣬һʱ䣬ֵͬʱԾʵ棬Ķڰ֮СţȻЧǣֵһ㣬ɶ鼱׹¡
λڡ㣬ʮ幫ĸ߶ȣ׸߿׹£ͨǿͬҲҪˤˡͰϾǡʮġǿߣӵŶʮƥϵĴųǿȫ޾ָ߶ȡʹַǾܹȳֶΣݻ¥ݣʮؽ棬ȻȥʦæֻҪأôһ⣬ҲҪòˡ
ȷʵþȴ˵ĸܡһЩԭҲĹġսʿǣֻһֱѺͳĸоԼҪƴ˾ȻԼʱִ֮ؾ޴Զǰͽ֮ϡ
ʲôս⶷־ʲôʿҳϣ̼ͳͳҷҲ治°㡣ҵսʿǳױҲֻԱȫֿƴܡֻӷˡͽǽɱ¾ֻں֮䣬ѾкüǧܵĹбͽӺ׷ʬ͵ءֻм˽ܹӳ죬һ
սʿǱʰò֮󣬡ͽǾͰעеҺɲҵսʿˡɫ԰ףһ֣һټһЩǾԿΣ϶ᱳҺɲҵսʿΪĽƷֿȻȻʱֵסͽ糱ˮӿ˻ȴֵס
ѩŻӵնսʿҲʽ֮価ն⽴üұȽзĸǿ߼ԣ̻ԼΪǽסӽǱ˴ʵʼ̫⣬գ۹ЩҵǿϽţͷԼĸնңֱ嵽ǰԴԴɢĺѾǧ˿ҲͬʱһѩסԾδָȻŤϾγ鴤Цɷ˵͸߸߾׵ͷһ£

ᣬѪ˸֣ǡԺԼĸңɨƻʽʼİšԸ⴫ȿԶ½ͶȡֿʱԼ֧ɲû취ԽҪɱĿؽԹνһáڣѾȥ֮ǣԷſֽһսˡֻ
ʲôݣڶġͽʰɲֵܣѵҪԼԳ𣿸ղ֮Գֻ֣ΪҪֹɲǵͬʱԼѧһϢѡĿѾﵽˣôȻ׶֡˫֣ޱȵ˿޺Ըɲӡֵȥʰɲǣϰɣ
δ䣬ӰͬʱҾƷͳޱǿƾּлɲӡʵ죬˭Ҳɲ֮¡οԶһռϷ硣ɲӽҧأȫ¶ͳͳѹեͷȻгˮƽӡɱȭ͡ʼɱתʹãеľ΢֮ӵ쾡¡һʱ䵹Ҳ·硣
ҪάָǿȵսԼϵģƱػᷭӣҲ϶ܳ־áѾѨӰ죬Ҳָɲ࣬ų쵶ҪԼĶܽΧǶʮƥεſɳʮףȻ֮䣬ǺһĹƷɱǶʯ֮ʣ˫ֵܵϴТַɳȴ·Ա˿߿ɵ½նƹҡ𣬡ų쵶ݺݽʳƬ˫ܱըٷɳᡫᡫ죬Ⱥڡ󡱵ǽ֮ϡ
Ǹûпܵġʹûų̽ɲֵܹܵƵֵܶǳǿơʮ֮޵С¶ƴ죬ҲԲܳƶʮƥߡ̶ֳȵôܿɲǵġų쵶ˣ
Ͼûпܵ£ʵǷˡֵ֮󣬲ΪҪȥġܹ´ͶֵȷʵģͬʱԼĽ̵ġʹĳּıԪȴڶʱڽؾʱ˿̵ֵܣܹԭܳùȥĺߣԼɲͬĶʮƥ޾硣ҲΪˣԡų쵶Ż顣ֵҪľͲǵˣ
ܣʹþžɱ󡣾ȥɱТ˫Ѫ죬͹ҲһȦɱҲΪ֮μ˫һУǽڵԶعաТԾ˫ϲӸµɲͷնβͳͳҲעһ֮Уǹһ󽫻ֶݵҲȫϧҵմپԺǿɱţ顱
νҵġ𣿲ТʣѾ֤Լʸɲǵĵˣʸҵȭͷ֮ˣôұȫ֡ɱ˾ǣɲǻҲ·һ޷ӵǿҹâϣ˷սָ޼᲻ݵȭɱȭȥ˻ɡɱ
ǧǰ޵ǿߡɱ˾¼ӵıɱ𶯱ըɽХ֮ƺȻ䡣Ȼɱżƴ֮ǰ˲䣬ƷХͬʱ϶壬ʹͬطȥԼ߹ƻѷɫĴ硣δ֮ǰһʸõ֮ڣܹһʮ
ʮ֧ͬʱЯ˶ʮƥ籼ϮƫУɲұۡʹɱȭǿԽǿֻ΢΢һѾʮ֧̫ճϽļʸȫ飬ɲǳȭٶɲɱر˰֣ԭʮҲһ֮࣬ȫԸȥƴϡ顱
˵ʱ٣ʱ졣޼᲻ݵȭЯӭպϣҵĹ˫ѵܵͷ¡ɱƴĺޱԼäĳҰ׹Ҳڱǿ⽫ܵĹռ䳹ûһɲ֮䣬ڳҲ۾ʹ⡣ţʮƥټ϶ʮƥٱΪκХӿɢֵңڳҲԾϰԱâµطٴ󣬵Ͼڣռޡ
ʱ䣬ųĺХκݺײϡǽڣҲ·ѿظһҡΣ֨֨¸¡ĸ̨֮ϣλ·ġˮĸС衱СۡӣҲ㲻ȶؽ˼ΣһͷԵ
¡¡ף໥ѵɽʹϽʵ̶ûг٣ȴ̳ʹõҲһƬǽ壡𶯻δڹȻӻƴĺͺĴתɳТʵĹϴ˸ͬʱһײδվѾѪصüֱ޴ӹơ
һ˿һ̽ϡֵܵСͬʱҲǿģߵسĶֳһµԣҲǷֻΪףھԲǱ¶ֵܸĺʱ򡣸ոӲƴԼТʣɲǿ϶ҲˣҪһʱԼͱ׾Թ϶ݼŵĴɲǾδݺݼ
롱⻪ͷ·Ǹǿüţʵʵɽɵһֻһ߶۵Ĵ塣ռ񹦵еġռޱƵԭƻŸڡռ֮ϡĶȣԼɲ֮ľֻ֮ңϷõĿɲ˫֮Ҫ֮գ˿ûиַ緶ȫĵڶľҪɲ飬ӾΪճ
ɲǵԭ͸ߴˡԵأҲȻͻһ֡϶ݡӡ󡣻ȭϴɣͬǿҲôľԭһ롱ƿѼۿžҪݺݴ򱬡
Զ֮⣬Ȼͳޡǿ߾ݵɲĿҲ߸𣬼ҪӺ֮Ծ˫ͨ죬ȵͳͳӹʮۺϳɳ׵ľ޴зնҪҲƿԷԼȥԮ硣Ȼδ䣬ء¶̴ȻըѣĤҲʹɲӰæ֮лͷȴȻֻɲʧˣ
ٶȣþףκҲҪ٣֮ǰİ˲䣬ɲȻ롱ӿյͬʱɲȻаڵ˱󣬲ɷ˵һⴸ¡
ǧһ֮ʣļʱŤתӣԺܹ֮­֮ʮƥһιϣҵҲذ֮Уһֱ䡣ʮͷҲһʮϱҵô顣ֱʱķŻع׵ʲô£ԼΪʲôʱسܣʹҲȫǡŤȴʶſͣѿڽеԡ¡
ûСɲŤתƵƣǵꡰɱ˾¼ӵ޵оѧ¡

ɱ˾¼ӣһλǧǰոսӴųʱ֮ǿߡڡ֯棬Ϊʼλ֮һмߵλ˵Ϊ֯ġĴڣƾ䳬ǻ֯Բ׳ô¼Ӿǡ䡱Ĵ޵ʵȥֺ֧֯νԪǿ֮У׾¼Ӵ࣡衱¼ӽҲɷ飬òںױʮʱȥˣԪҲ¼ӽʮƵĲȫɱɾֻֻӴܣ˵սǸʱ֮Уûκǿߣܹ롰ɱ˾ĻԻ͡
ֻ˾Ϊ¼ֻһλôԴشˡʵϣ¼ͨԣȡѧƵĲʿѧλڵӡеҽѧѧھõȵȸѧʶмоܹѧ֪ʶȥΪԼıȡ޴档


347 ĳѧĳ
꣬Ҳǰ¼ʮʱΪùͫ͸䷴ĿҴù뿪ֻ֮֯꣬¼ѾƾԼǻۣԼӴ۸˲Ƹܹʮ󸻺֮Уȫɵ䣻ӰʮλԱͳ̶֮ʱ䣬¼Ѿӵ˵ѷܶƴ˲ʮʱܹӵеһСһ֮֯ͥ񣬶ȫްѷɫۼǻۣɱ˾ʵֵ֮¡ֻΪԸʹȻպ󵱡ɱ˾ع֯ѡԼǻղȥεķͷѡ
ӵޱǻۣ֯ȴҪӺʹԼǻۡԵ󣬡ɱ˾ֻרоѧǻȥɾԼ޵СںԼҰġ塢ԼԼ޵֮ȭɱȭʹ⾪ѧ¼ӾͱΪ޵֮ˡȻɱ˾Դ˲δе㡣Ҫ׷ࡣǣ¡ʹ˵޵Сɱ˾ѹֵܣͬΪ֯ڵġ衱
¡һУ˵ǰ¼ӡ͡ǻۡ໥֮ĲЩ߶߶ʲôУʲôѧҪǣʲôڣ֮٩ͷǱݵĴͳѧȫͬڴбɱʱ򣬡ɱ˾ǱϽĿѧ񣬲ӦʵʵڵĿѧԭǾǡԼڵŸӦɡ
ĵĸߵѹ£εӫϼӫ⣬ʾʾ˶ľʵûųʱֱǰġ߹ܷδ䣬ӫʾĵ˶ľͷ˶ȷʵܵ˴ųͨΪѧʵ
νڵŸӦɡʮ͵Ӣѧҷʱڷλڴųеĵߣͨʱܵƶͬʱõڴųиߵ˶ôҲǸɣǲŷ˺㷺ӦõķͬʱҲǵڵĻԭ
νڣ䱾ʾһֱȽĵ綯ΪתӲתģֱ߼˶ڵôӦβڵĴųõڵʹǰĶأ
ڶʮͳѾáڵ롣ڹԪ1920꣬ά³ĵڣֳƺΪڣRailGunƽеĳֱɣڵһСĻΪ衣ԴԺǿĵͻһ룬پһأƽǿųͨĻڰ£ԺܴٶȣϿԵǹ٣ǹڵķԭǵʽ
ڶʮ͵ĵһսУ¹ձȺоڡڶսйⷽоʮʮŷйصļȡشչĴǹѧ˵һ̨ŷװãԽصϿ飨ڵٵÿǧ׵ľٶȡ˺ѧҲ˲ͬ͵ʵйηʵ顣ͨѹ͵ڣܹصڵÿһһǧϡ
ʮͰʮսеҵʱʱΪ˶Կˡսƻݹ˾Ϊƻṩֵļ֧֡ǽһ̨ʵʵĵڡ԰Ϊٿ˵ڵٵÿԼǧס״̬УôٶȻߵÿʮǧףѾ˵һٶȣ߱Ϊһͺ췢װõʸ
ֻȻʵõɹҪӦʵսϣ༼⡣ȣʵڵļٶ̫޷ܡΣɳڿںڵȻڴºܿ١ܹڵȻǼɵġǿΪΪٶĴųǿҪ߼ֻڵͨ㹻ĵǱֲ˴Ⱥʴ鷳Щȫʮּ֣޷Լʹ˶ʮһͣڡȻֻͣʵ֮У޷ؽʵá
ųתֳ֣ұ֮һб㶼ȫͬˡմųǿߣ֮ǿ׳ҪٱͨˡֻͨгܶGļٶȣųǿ߼ʹʮٸGļٶȣͬҲ⡣ͽ⡣Ȼ󣬴ųǿñͬʱ෴Ĵųͬγɻ·ǿ߽ϱų䱬֮ӴƽõԼϣԼ仯ΪڵޱȾ˵ĳٽ˶Դ˽йɱ¾Ȼܹ޼᲻ݣ޵вˡҲ˵νġ¡ԭڡ
ͨĵڣڵȻǿȴҲֱֱֻȱ鶯仯֮ǶԸԼĵˣôҲ޷ԸԼͬǱԼǿĵʱȻ㡣ԡɱ˾ڻ֮ٽһоڡڵеͬʱټųԴﵽٺ͸ı䷽֮Ŀġ۶ԣֻҪųǿַ߲ȥм٣ôվͿܴﵽÿʮҲĹ٣
Ȼۺʵ֮䣬ԶҲž޴롣޵еġɱ˾¼ӣ಻ܰٶȼӿÿʮͬʱܴųǿߵޱǿѪ֮Գܹ˶ĸܹõµģֻд״̬֮µܴܲﵽ٣ǹҲﲻֻҪա¡ԶԶԽһٶȡƾֳ٣ʹǿܹ߱Զڲ֮ءĵ˸ӺܿԼֵĶҲѾ˽ճˡ

¼ӣǧǰ޵ǿߡһں嫴֮еɱ˾κǿֻҪ֮УձȻֻᱻɱ˾ɱ¾ɡֻ¼ǿἸӵеġ˲ܸŬķѶپʱ䣬ʶٺˮѪʼҲܴﵽ͡ɱ˾ͬˮ׼ʮ԰ټƵġǿߣɱȭ͡¡ѧܹоģȴ֮١Ѿûκ˿ɡ¡ʹΪʮ֮һɲ಻ܡڡ
ɲж߸֪ǻֻȷȷʵʵԼ֮ϣǡǿʲô޶ԼֵܣͳͳֻСȫΪ塣ڣͳͳµɣ
ŭţʮƥɽХȻɲֱۣһⴸͷ£ĿѾðҲأͷ֮һϵġӰ֣Ŀ־ؼУ̧ԼΨһܹ֣ƴ߾ٹͷͼȥɲһͬʱֳҲк߾ܵس־ԮǶҲϴТڵƿշ䣬ͼɲײ϶˼ط󣬽֦Ͻȫ乭׼䣡
ԡһųӦ顣֦·໥£תʯ֮䣬Ǿ۳޼᲻ݵľ׶Ҳȫ׶һ㣬ɱΪ֮Աɱšƴļٶ֮죬ڡ¡ӲһĻжʮƥֻͬʱҲҪֲ֧ס
Ӻɷ򣬵ȻҪȻѾ˵Ҫȥô㲻ʲô˻ʲôУҲܹı⣡ʯ֮ʣߣżһԭģȴѾڸղűֵ롱紥㼱ԶͶɲСնͷƫУúϮġƴļ໥ţ
žաƼ׶ɢ飬롱֮ϣҲͬų˼ϸơһ룬ڶ֮ģȴ֮ۡȼűһ಻۴ֱӣֱʣйͷҲͳͳըɷĩŰݣ
ʹģֱʹȥסСɲ·ߴΡɽȫΪߣͶǹҪ˦ֽ롱ûΪһ磬շײТӭͷײʮƥƴʮƥƺԭѾġ롱飬ϴһǰĳƸȫ⡣ͷѪٶȱõ˷ɿָɲǣ㡰硫غݺײ໥ѵĵ֮ϣ漴ʯݺݻ£֪
ϰѾɨøɸɾҲûκ˿ֹɲԼҪˡͺߣ˼һȭ¡ĳȥ­飬ԽѣԴҲ˸ϣһᣬ漴̱Ҳˡ
磡ܣɲ⹷ֵ֣ʹķεŭ𣬱϶塣ŭģ˫ѪȻҲֻóʹù˿̲Ѿþ֦ҲϵˡôʹҪΪԼֵܱɲƴȴʲôƴˣ
ȻУǿеһԼǵԶʧֻҪһϢд棬ԶþǱŭδüײϡǽڣȻ˫ƺʲ˳ֱϣŨɱԼ׳־͸屩֣۳һ֧޼ࡣȼõĶʮӿȵس˷ѹ¸ɲǣĶȣһȻײϱڣѼĳ٣ɲǷԼеһţ崩Ƽ
죡ԵĿ죡ʲôսӵڵɲǼͳͳ˦ʵѸײڶ֮ʣ׳һȻ䵽ǰ׶˫ƴɲţҪļ˺ͷϣͳǿŻڵ࣬Ȼٺݺݽʳɷ飡
ȻɲǸòź͵˱ȿ졣ƼȻң͡¡ȣȴΪ;޷ٱԵô屿׾Ҫжϳƣƶսȥзƣɲ練ơʮƥɱȭõͰڶֻȴͶˡɲ֮䣬˫ͫ׼ҰȻȫһԽԽȭͷ׳š
޼᲻ݵȭĿڱ֮䣬Ȼ˽ȥײľ޴ըʮֻȫϣҲ׷飬ǿסԴԼܸղֻо۷ڣʱʲôˡΣͷޱȼǿ־ȻѹեеǱܡڼûпܵ£շ߿ɲǵľޱȭ̶ϵ˫мҪǸղҪɲϣȴֻ˸յġ֮ڶӾ
ʹϼʶһУʴ˶Ѿźһĸͬ壬ɲǱԲаСʮƥ鲼ȫһ壬ûκҪ˷һţɲֻʹˣͬʱޱȷŭ׾Թ϶֮䣬ɲɱʢȭΪ缱ꡫȣ̱ϥնϡ


348 Կ飬ǿƬ
ƴز罫֮⡣սʹþޱȿܣ־֮ϣо˿ʹԺһƬհףֻǱܵ˳ڰлת˰ܣԼһѹλãȻ֮ʶȫںϻԼ֮ϣֻܾٱ۷ȭĺȥɣһʮƥԽΪ޵ġԿ顱
ǿޱȵǿԵǿһɲǣԱֹսġҲסΪ֮ݡΪ徹ȻܹΪ̶ֳֵ֮ȵǱǿ˾˾磬ҲԤϲ¡ƾɽȼƶıըǷԴ漣ɲɱˣ
ܣΪöôǿҲգʼձȲǧǰ޵ǿߡɱ˾¼ӣ˵ѧΪλ衱ôɲǾһλŵġɱ˾
׳磬ȭͷӲƴϣ⡰֮ӲһöС˹̫ɫǿȻըѣŭӿϯʮäĳ֮ŵӣＴɲ֮䣬ǵЩשʯɲӺ޵ǿߣͬ޷ҿƵرʮƥ硱Ӳ棬շɸ龰ǣƿֲף
ȥ˶ʱ䣿һ룿һӣһСʱֻһ졢һ¡һˣû˿׼ȷֻʶظеɲǣʵڱԼ֮еͳͳҪʮٱʶȫ˿հףʲôս־ɱ⣬ȫҲʧøɸɾɲҲҲóҲգЩǿпѾǸ߸ֻľֻ֣һͨսԾޱСʶ֮УֻʣΨһһͷҪʱ̣Ͽȥɡ
ڹȥˡǿɢ»ָͬڣֳҲȲ˫ۣӲͬĽǶȺȥעⳡսĽ֡ӳ֮ڵĻ龰ȴʵأҪֳ󲿷ʧˡ
ɽ߸ϡɲü俴κϲŭ֣Į겻һɽǰԼĪ֮⣬Ȼ򵹣ȫһʧߵģ̧ͷ¶ɲǣ죬ƺҪ˵ЩʲôȴҲղ½һ΢׵Ĵʻ㡣֣ȥץסԼĵˣֱ۲ŸովٹͷȻꡫһֱϡ
֫δأȻͱƬʲ״ĶƬȴѪʡֱۣ屾壬Ҳͬ¸˲䣬λǿߺȻɳѻɳһױɢ顣ƬƬƬ׷ɣĹȻȫɢӰ٣ͷ·𡭡֮ϣͲڹôһˡ
ųתһܹࡱӶ顱磬ܵĳĿǰΪֹδдųǿܹƣ桱ȴų;ԲǿߵõֻʱȻδˡ
ʹˣƾĿǰյˮƽųǿѾܡġòѪָ͡ơĤԼDNAȵЩһࡱıʶȫŴųǿԼʱиı䡣ֻҪʹáϸ顱ֻɣô۶ֶϽţͷϳɶٽأصĴˣ屻飬ҲܹϻԭֻҪһͷת̾еⴴʹ಻¡ڡˡ롰֮ǵߣʹδȫƣʵͱ÷ǳģˡ
ǣҪõһУ븶ۡųԵظıǿߵṹͬʱҲζţǽܹͨ˵ȥڣҪޣһȻѧҾо֮Ѿ֤ʵųǿߵԴﵽꡣʵϣܹʮĶٵÿԻʮϵĸһ󲿷ֵĴųǿߣΪԭս֮вֿԻһʮ𣬵ϣν޽ˡ
ųǿһ̶֮壬΢ϸǶȿƺͨ˲ûκηֱ𡣵ʵϣܹԭӺͷǸ棬ô֮Ĳ൱ˡϣųǿߺ֮ͨ䣬ѾȫԵֻֿλһ°ˡҲˣӵ㹻ǿǿս֮ɥʱһʬ壬ҲܱƤͷ⡢ѪҺЩڴųʴ֮£仯ʲ״ıƬ
Ҳڤڤ֮еĴܴڣڡࡱַڡ֮ΪͳͷֻսͬҲսĴųǿߣȴû䵱ʲô˲Ĵ¡ǿսʬЩƬͱƺΪǿƬʱǿǸΪܹǿƬ֤Լǿߣеȥ׷֮ΪϵĹ١
ǧ̫ϵĴų˴ȱǨɵǿ߿Էӳʮƥ죩һֱ˥ڵĴǧȥ֮ѾûжǿߣܹԼĿͻƾʮƥ죩ˡٹ꣬ԳԽʮƥ죩֮ԭӷѾ硱ǿѾڡǧ֮󣬼˵ʱܹɡ硱ʮƥ죩ô޵СΪսǿ߶ˣǱ뺣׷ռؿߣԼռеźΪʦռɡ֮󣬶ʮƥ죩ǵˡʹôźҲգǿߵΪܳԽޡ
ٽӣųϷ䶯ȻżҲз֡ȷ˵ǰĵڶʮǬԼµ޼Ƕܽ硱ǰĵڶʮװ죬뵱ʱġ֮ɲҲͬӵʮƥ죩Ƕһ·µơִ󻷾£ǿսΪǿƬԽԽϡһǧڶǿ֮Уûַܹʽֱ
ʱգ˵ش˿̣ɲǺ֮һսȻѾδһġ硱䡣ʹսΪʮͷһλܹΪǿƬսʿĽ־Կƺҡܹôһַʽȥ飬ôҲӦÿԸеˡ
ȻѵõġԲеˣǾԲᡣΪ۶ôҲգ˾ʹһҲ֮δġԡٳ֣ʹ˶ϾڡΰƻŸոҪչڣʣǸشǼϧʧ
ʹ֣ɫأס̾˿鰴ԸޡǶТӦûûģȥڳȻúơ£ͽϹͷȥɡþû涯ˡҲ֪ɲɰ
ΪӺʵͽеǰʦǣֻȥһЩڴӵĹԶ׼һֳ衣ʹô裬˿ҲֻĬĬܡΪڼʶղһս֮ǶԼͬز߲ѸоҪ˵ʤɲȣǴսʧ壬ҲԶԶȲϡȻܰõʦôΨһѡ񣬾ֻٲҪϺˡ
£޺ӦһҲɲӣֱ˻ص󣬿ʼְῪǼĵ񣬴שʯ֮аϴТʸھȻ硰ԤϵһТȻˣô˿δϾæáϸ顱ơڼʶɲǵ֮ǱҲǰĺͶȫԸˡʹǶԡʦʮģҲ뿼ǵһΪ˾ʵТʣܹʱסѾ㹻Ҳָٰʲôæˡ
ͳ˿Ϊ˱ԼһʵҪʧͬأɲҲͬĿֵܣôԵĵˣֻСˡԷһͣ޵ѾڡĿиٹ̵ǿߡӻСӵʱʼɲǾһֱԡʦޱȳݣҽԷΪԼĿ׷ϡܽ˫Ŀɳ𣬶ұ˴Ҳӵͬˮ׼ǿɲʼղ˿ĴС˿ܣǾˣɡ
ϧϧɲȻʧ΢΢ҡҡͷϧģǲȥͳޣҲǿϧֵֻʣһ֣̾Ϣʱ衣츳ͲŻɲӾģԼԲκѷɫʹԼҲɢɢԴӵĿùǰκޱߵһս֮ɲȷʵǱ׳־ϱ֮ΪˣҲȷʵͶʮȥŬ
ֻϧʱȷʵ̫ˣڻδͻơǰⳡսƳٸһҲűĻôɲӾܹͬĿǰƿƽǿޡּ裬ȴûκ塣Խ죬ɲӾͺεľһֻΪһǶվԼɲǵؿŴȥȡʤѡ
ɲӵ˼ûصĻƻɲǣܹ׵ظоõ˼롣Ǵʱ˿̣ǿ߶ѾоȫڶԷϣﻹģȥ˽˾ʲôĶˣ
ɱȭ͡¡٣ɲǣǵôʽУϷʮǰڸġֵֻܴܶһοھѾܹоҪһʱ䣬ʩչģˡȻϷʱѾ׼뵽ҪֽԼ˲ŻٵʵǺÿϧ
ǧɽҪ˵úԼжһɲǲмӣȻҲ̵ǣҲֻǷܶѡΪֵܵͻСͲν⣬ܶؼطǺǡֵܹ֮нճɾͣȫǿԼƴġʹû㣬ѵǾѧ߾ѧ𣿡
ԵģǵȻˡΪ֮һɲҵļ̳ˣӵиͨ˺ܿΪ֮ܶҲԶ޷õԴ̾˿ɫʲôɱȭʲôʼЩľѧؼԼﶼղиʱҵԼѧϰϷΪǿпˡǡûԼ˽ѧϰΥķˣʮƥˮ׼κҲ׼˽͵ѧ߾ѧǧǰһٶʮһɲƶġɲ֪Լָ÷ʣȻԼĺҲأôɲǣԼȣôأ


349 ޡǡӣһ
ԼҲ˵ǧǰƶķˡӹŵʷʲôǿԾǧʱ仹Ҫκθıģɲ˿ΪһʱһʱҲ
˵úáǣδƻˣһЦǧǰѾʱˣôǧǰģѵǸӦӽȥô϶ˣ
ɲɭȻԵ£δȫᲢۡеķֱѵ᲻˵ףҲҵ档ìܺͳͻɱ⣬սҲȻᷢˡԶǧɽҶٽЩϻȭͷȥ˭еɣ
еô˶٣Ȼսɣ
սֲŸճڣžһƷ·ɾˣ͸屬ӿ䣬ȫ֡¸ɲǣλǿɫͬʱˣӰȴеسڰ֮Уҷ·ײݺײһƳ׺̵ըѣͣڵϵӰֱʱ򷽲ʧһδһַǿͬʱջȭͷɲŤתޱⴸҵţȴʹֵס£һϥײͬɲǽס
ȭƽƴ¡¡òΪǽ̴˫ʹǿıɱʽֻһζԿ춷˴Ҳȫֻأֻں֮䣬ǿߺȻѾƴϰٸغϡ൱áҵĽ˫ԣʵ㲻ϣֻ΢һ̽ˡ
ָɲǣȻϺȣ߳Դǧɽ޾һšЫβȡƵ꣬˷ʤɲǺᣬޱ͵ɨЫβȺݺɨȻһиֻյСɲǻӱ۷̫ѾڲԾ֮Լλ΢ʧԭڵ˻շ˳ɨȡƫУùס˲ӲѸֻҪٷһŤɲжʮƥֻͬҲҪ촦ͷذ
ΪޱȾտɸ߳Ī⡣ѧ֮ϵ裬ġ衱ʹʹôųҲԶԶͨǿ֮ϡǣͬȡɱ˾¼ѷɫɲǣ㲻׾ͱޱȴ׳ĲӣͱȸӼ̰ٱ޼᲻ݵҲܼЧ
ǧɽûԷҰĦɹǶᰡȻɱңôֵɱˣ䳰ȷ֮䣬ɲ˼˫צ̽Ҫץסţؽ˺׾Թ϶֮䣬˫צȻա˲ӵΪת˰Ȧɲ󣬸˳ϣ༥ƾ󣬲ͷţѡǶҪѧĶܶ࣬вɽԴ󰡡˫ȭҺɲ̫Ѩͬʱټӽ£ҪԼλͽزɣ
ӦõġΪӵеʸȥԴ󡭡㻹ɣɲبɽ˿ҲںµΣաƣȭŭ䡣ٱȭڵХƿշ䣬ȴȫ̲Լϣϼǿĵˡ΢΢һȭѾεزС󡱵컨塣ٶʮƥǿȭ޴ը̶ɽǿ϶µͷѹɲǺ͡ڰգ޿ɶӱ޿ɱܣʱ׵ر˸ţһ壬ŵ漱׹䡣
ָ˲䣬ǿߡˡ棬Ӧһ󡱶Ϊ֮ҡΣɲӡޡսΧĸǿߣҲҪվסⳡĺĴ֮жôǿңѾǵԿóˡɾ޴ȫҲɲӽΪãȻټϱĶʮƥһԵͳͳת޵ȥ
ԶԶ֮⣬Եʱ򣬲ʲôҲգҲֻεرݺ𿪣ֱɲǶýѵλ꣬ѧѾǷ켫ǿ߱᲻Ǹܵİգ֮䣬ֻͬ˳ƼաջԼƵλã˫Ƚס컨壬ȻһţϳȫΪԼõͬʱҲ«ѧɲǸղʹõķըԵķͷ½ϸ弱ٶȿѾû취ۼԲ׽
Ȼô͸Ҫȥ˰ɡ˵ʱʱ죬ɲǷУֻƾʶ͸оȥ׽붯ŶȻһȭӳǿ߲ӵеǷݱܣȻһиͳͳų⣬ƫеײڡȭͷ֮ϡ
˫ȭԺʮƥġ硱ϡƬƬذݣγ˷·ʯײɵһ޴󰼿ӡγɾͺХͬʱ˷ϯšɲӡ޵ǿߣѾһ׼ȴվҲҪܲסȫ棬ɼҹȥУǿ뱻ǽڣӲڼǽҳͼҪǳ޼ʱסТһѣԼ˻棬ôֵ˶λϴ̾Ҫһغȥ׷ܵˡ
˲ο󡱱ǹʼ˵ĵطǰɲǺֵܵļѾ衱ˮĸСۡ٣ڡɲǻƴ伤ҳ̶ȸӱǰ䡢Ұغ硢ķɱ˾¼ӡκ͹ͫҲͬӽӸ̨֮һͷײ棬ٶȼ𶯡̵Ƕ֣ǶϽţֱ˲á
ʲôǿͳͳֻܻƴನѡֻܵʮƥʮ֮һҡսģ˵ǿȭȫ񹥣ʹɲǺ͡˴˫ͬǧǿѾＫ㣬ͬҲҪܲ
˵ʱʱ죬˫ֱͬʱָǰ۴ؽڣ۰ĹͷҲԷ׺ɷ顣˫ǷӦ磬һʱϥײϥײԳ廥˫ͬʱ˿ѱ˴˼ľ֮ʮס
ųתʮƥϸ顱ֻҪжʮʱ䣬۷ĹͷŤļֻѵԼõѪܣЩƣͳͳܹȫȬ»ָʮս״̬ǡ
ûٵȡѾȴ˳ҲԸȴȥˡһȥֵҲȫܣ͵һţǰʵѸײڶֱ֮ڰδصɲ·ǧɽ޾βơһȺըɨе˺󱳣ǿ壬̼ɲȻֻоҲ·Ҫɢܣ̲סƺ߳ţɼƼ¶ϵʡ
ûʲôҪʹײϡ󡱵컨壬Ҳֻ΢ʹһ£ˡ֮ʼץʱ䣬ԻָʮսңһҲȷʵޱȣɲʹҲҪɢǵøϽѪ¹̷
ˣ·òŻϢողŷһУ̾ڶΡŭţ˫ͬʱһšըԵĴųǿƽǵڿճȻаֱ˵ɲߡ̧ϥϥϣõұγⴸͳͬʱϻһʷǰľ޿źϣݺҧɲϡǧɽ޾ʬɡ
ûйâûбըûˡûʲôҡض𺳳档ΨһӵеģֻǰԵ׺޼᲻ݵǿƻȫû˷ѣʮƥ̺ˮһ֮ƶھŰƻ߶ۼеƻͳͳɲϣͷͷ֮䲻ϸ죬ʱɢܵĿܡɲŤ¶ޱʹ
ЦڡֿҪڶ¡ȻУıϾСٶȳۼʱȻҪ״̬֮ץᣬɲ͵ſںѪֱӵš˫޿ٽҪҲ޴ܡֲ֮£ţǸо뱻ˮѹûκηֱжʮƥҲͷĿѣһʱ䲻κηӦڣɲǻʱˡɱȭľȥɱɣ޵еǿȭֱӱֱӡڵУһŤһתԵɱղšơ롰ɡе˺ȫ黹ӯࡣ
էٺϣէַ֡ս仯ȫҲֻ֮䡣Թ۵ɲӡޡТʺϹڣûüȥ׾ʲô£ԴըʹĺѾӶطֻ֪֮ʱӰѾԷֿʧص׹󡱵ĶñѾƽϢĵ˸عⷵյض˺ü¡
Ӱֱשʯ֮վ𣬱˴˫ͬ緢˻档ȼʮͷϻţͬʱϢӳءڽǴͬѪԼͬ˲ᡣһʱ֮䣬˫˭Ҳû취ˣֻʵʵءϸ顱˵ɲǻ׼ԼĺѹΪܹղСɡ֮󣬶ദǽڳִλļ»ָԭ򽫱ɱȭôѵعǷҽӺһ𡣶ʮƥȫתȥ˳Ԥڵֶӣñ˴˵ƳȬ
ʵ̫ȤˡȻϷùȤ£һٶȴҲָЦ뷢ЦƮ裬Եɷ漴ȴϧƵҡҡͷ̾ϧϧϷдҪɣܼǶȥˡĻ㾡սʮʮҹ
ʮʮҹ٣ǧɽ㻹ݾԼսõô𣿡ɲǺӣü飬һɲΪȻղŴ򶷵ʱԸоõȻϣ׳ˡԼȭͷ壬ͻ̥һӲͣҸԶ˳̶ȴȽ͡ټ϶ʮƥķҪսʤˣס
ɲҪڴսȡʤףҲܹɵõȥνȭ׳ɡôǿʼնǰˡһԪ֮ʢ϶ȲϲŸոʮһδͷɲǡɲԼƣȻ޷սپ֣ô϶֮ڽԷ塣µȻ֧ŲһСʱϣ϶ҪڴʱɲǺɱȭ¡˵ʲôʮʮҹľսʮǰʮǰǻࡣڣ޿ܣ
֪֪ˣսʤɵʱй˵ڽʱѾû̫˻֪ˡȫŸ沩ѧʶȴ԰ϻǰȫʮƪҲɲǵȻףԼ״̬ӱκҲ˴ʵƺ൱ûʤ־սֶԡԼԲôӦôˣ


350 ޡǡӣ
İ취ǡص΢΢һЦʵǶϷҲþûָ㡣ѵãٸһΰɡ֪Ϸţô𣿡
ʵʮֹŹ֣ɲǲɵõһ˵ڻŵǧˣǴʼšˡഫշת˶ѾϰΪû˻ȥһ£žʲôȻ𣬱˵ɲǲûشԹ۵ɲӡޡТʵˣҲͬû˿˵ʲôһ
Ҳ֪ǲδ˿ڣ΢ЦȵϷ򵱳ʱҰȥ۲ȻеһС۷ӥֻ벶ǳˮǻХɽ֣ܹ˼ѧϰĿռ䣬ʹҵõ˺ü֮ҲſʼʽѧǣҲЩ֮ȻʱѾгɾͣȴΪֻǳƽ񣬶û취Ӵõ߾ѧ뿪ȥȥȥƽԭǺͻǡУܹ;е־ҲȻûʧǣҽƽӴѧۺټȻ̬Դһ׽ԼѧΪǧɽ֮ڵȴⷢĳЩЩǧɽ仯Ϊǧɽ޾ͬʱҲͨĶǧɽĶΪˡӦ˵ǡߡŶԣ
΢΢̾˿ü¶飬ߡõŵˣҲǵһʵϣҪܶܶ꣬ԶʱĵϡŶ׼ȷؽ޶ѾйܶܶġߡÿʱǻӰܵʱûдųӵеǿȴӰ硣
Խ˵ԽˡɲǼʹ硰ѧǰǡ֯ʼ䡣λˣҾͨйѧܹ֮򡾵ƶ̶ƽΪǿġųת˾йأй顶ʼ顷ойءҲΪˣԺʼѧˣ󲿷ֶѧϰһЩصĶйʷǣɲȴҲûκʷ棬ʲôߡļ¼˵ʲôӰˡǷΪѾ̫ϣ־ѣھȻʼˣ
Ƿ־ѣ٣ûа취Կó̬˵Ҳʮ¶˼·Ҳ˶٣ߵԴһֱ׷ݵԪǰʮҡʱ޶ƺΪԭĵطһֲֿҰޣǴ˵֮еġ롯ʹ˵޲ͬƥűȸӼӲۼףһҵĻ͸屬ĴУɱΪʳ
Ϊ˳ȥЩʱ߾ͽһΪɡ֯ͽԾѧȥԿޡǸʱûдųƾͨ˵νѧ֪ǿ޵úˡԣɡֻʱʢ꣬Ѿ˥ͽҲɱֻʣһ˵Ҿءλˣġߡ
ƪǧɽѾ̫ˡڱ£ҲǴ©ٳ˵˲ɲǡΪɲҲȷʵͬʣԸȴʵ֮ڿڡοеǰʱҲҪС˱䷢ѣ˿ԡ˵ɲҶûϡǵɲӣдòӻֵɹսȴûжѹԡοԸʹȻŰ£϶ղزסһҪ˵ˮʯʹġʲôߡĹ¹ȻȤе©Ҳʵ̫ˣ޿̰
΢˶٣Ժ˼·ɲӼڣʵǧɽ֮⣬ߡ϶ɱ˰ɣĻǡ棬Ӧô޵ϣʱʹƼȥˡȻЩʲô˵ôʲôɡˡôƾһ֣ôб²ˣ
΢΢һЦɲӣԶҲļʲô뷨̾˵ڡȻֱڿǺܺãҪɾʹ£ӦԼĴѧϰѧϰŶ԰˵ʵҲеǲˣ¶ͬ뷨ɣȷʵͨҪԸޣǼõ¡Ǳǣǿ֮ΪǿߣڴųǿߣͿԽܻΪܡߣʾһλǿˡʹֻͨѧȴͻƱޣԼǿΪԼĪ൱ڡƶľ硣Ȼʱ˿ƶֻ΢ĶڵʱȴѾ޵ˡ
ǣν޵УδضҲáǹ롢ټϱһһͷޣҲ൱һλʹáƶʿԹѵڣԾûʤ㡣Ƿǳ˵أȴİ֣Ǿһǿý˼޼᲻ݣնɱ޵֮Ϊޡ롮ǡ
ǧɽں˵˵ˡԪǰʮͣͭδѧʹõҰʱɲ֮ڱǣ޼ɵشЦʲôޡ롮ǡֵͣʵиƨáصˡʲôɽĪаʲôʯнɻŬ˹ǹʲôǡ͡ޡ󣿿ʵôأɽĪаδرȵڼͥõĲ˵ʯнɻŬ˹ǹа磬Ȼ˼ꡣ
ȻһЦʵˡޡ롮ǡȷʵǳԽʱľ˺ǿɲŻţܸıʵƾɱ޵ϳѨĺϹٶͷͳͳɱȻҪȡʤҲ븶شۣǾˣ;ƿݡȴδᡣʱǰͳһͷǿҲ֮࣬ԭֻӦɱУֻܳΪʳġʱȻʦͨٶȡͻƣڡޡɱСֻءķţԼȼնΪһɱ󡣡
Ԫǰʮ͵ˣûдųʱ򣬾Ȼڡֻءķţʱ䣬ڳǿ߶סһޡǧǰǿߡڰƾĦѧеǿУǡֻءƾѧڰڶ״кݺݻܣ൱̵һʱΪȫ֮ǿߡ
ֻءǰѾųܹѧʽ仯ҽԵƽ⡣νＫطǿߵȥͷʱô乥ʽͻ᲻κα仯ֱӵٶȥɱˡһʱС˵еĻݣǾǡȻУƣԣڰʹֻءһֻءԼҲ빥֮ȥɱСųǿߵļ꣬ǿȼȥɱʱʹͬĴųʵɱٶȳޱȾ˵ľ޴ֻʹһеĻôԽңĵԽࡣһʵϿ϶ֻ꣬жٶˣȫĴôʹɱˣԼҲҪһͬھˡʴˡֻءȻ󣬿ǳȥյĺڰ֮⣬ϴûǿͬʩչһСǡ
Ȼڴų֮ǰʮͣѾйŴǿȼķţҲδ̫˼ˡ
ۻˣֳ֪˶ѾԼĹ𺳡˵ͷ֮ǽֻһʼΪԭڻУҼԴҵͬʱʶвͷСޣȻܹǰĸ׸Ŭߡȷʵʱ߾ͺȥնݳΪ˻ɱѾʣҲþûκԡǣֻܴźȥ
޵ԭֻа꣬ȻܿΪڡޡ롮ǡ֮µͬɣͷޣȻܹ껹δϴУ֮ɱ䣬ԽԼԵʳҲࡪ֮ǻղΪС֪һͷӵǻ۵ޣǶô¡ңǰһսԺ󣬡ޡ͡ǡѾʧˡûܶԿͷޡ
ѾûԶԿޣȴ㡣Ϊֻʣһͷޣûа취ҵзܡʴ޾òǻۣıԼṹԼԽġԡȥдȾֻҪҧôֻǶɻʹԭֻͷ˳򣬾ɻ֮ҲüײУܹ׾پɱϻʨ֮ޡЩĶͱƺΪޡӣڳΪ´󺦡
ȻʲôʱܻӵǿߡͬҲ⡣ڶ߾ʹ˳֡ɱ޵ĳѨͷ֮սʵ̫ǿյļ¼Ʋ⣬Ѿƥǿ硣ڶ߼ʹôǿҲûܻɱġֻһǡ
Ȼգǵǻ£ԭڣڵԼȺȫһɱĲʹӡޱ̡Ϊ˶ž󻼣ޡ͡ǡȷûκ˿Խǵõս֮ԷȻһ㡣ʱѾɳȰӴ󣬱ǵĵڶ߼ûˡ̽ȡУڶػǸؼա
Ѿ֮ǿν˫Ȼˣȴӵ˲仹ԭϸ顯ҪԼʹڶȻܻԵ󣬼ҪȡʤĻֻһ취ǽ޵
Ѿ˵ˡʱɱ䣬ԼҧĶΪޡʵȥҧ֮⣬մȾѪҺˣͬҲ⵽䡣ڶƿǸ֮ʱѾԡѪΪȡʤԸ壬ԼΪǿޡһ֮䣬ʹáޡ͡ǡǿͬԴҲ׽ʳɷ飬ȫ
һͷҲնɱ޵ȴûоʹʧ׻Թڡޡ͡ǡ֮ϣٶ˼ľ硣ңڶ߱ѾմȾ֮ѪʹѧķѹƣԼɱΪޣǵŮ֮ӾͱŮ̳Уһһزȥھǧ֮ӵӵˣѾɢȫн䡣ҡ
˶٣ٶȻȫȻҵĹƣϵһѲųǿ䣬һӵˡûӣ͸С֯ڣӸˡ


351 һ
ȫˣǧɽ㶵ȥ˵ôһͨף˵ʵԼǵߣѪҺӵӰɣɲ֮ڱǣ䳰ȷǧٶǰһֱִߣǧɽԴûհɣʷĶҲ˵ˡǶʮ͵ĵһսսѾкüڡ֮ڶ״ΪȨǰɱ˵ϳųϵࡣ£ʲôߡѪͳȻҴ棬һֱǡǻʼֱͺһֻڸ裬˽֡СˡôĵƵ˵Ϊ˻ô
ʵʵϷղͬѾ˵ˡ벻ţܸıʵ˵ôһ£ҲҪͣЪġ΢˶٣˵ҲûдɲӡϷ뿪ǰСڵϱƺΪɽĵطҷһܶߣղСǡ͡ޡԼһλ߶ߵź
Ƕʮһĩڵˣ꣬Ѿдųϳ֡߱ųӳҪųںһáȡ˳ɹϧոչɳصʱ򣬾ͱ״кͰֵܵվսˡò׻صԼؿߣΪƷˡϷͨؿĶߵռǣ֪ߵԴ£֪ˣԭǧǰȡ
ͨķϷɹԼϡųתһǧ̶ʱ䣬ϷѾӵ˶ʮƥ粻ǻƵĻ٣ϷоģܹʮʮƥԭӷѾ簡
ʱʼϷˡһλߣǶߣҶǧɽʱŰĲޣˡЩʹôų޼ɵȥƻȻˣЩʳܣռȨˣڵϣЩƤǰ׼һ塣ڡҡɲҡԼңֻнȫŻõҸ
˵ˡҸղܵˣҲӦѾȫƺˣ԰ɣһֱû˵ɲǣȻ˵ܲϣǳСǸвȷڱ˾Ҫͬ㡣ȻҪɲңôҾҪ㶷ףǧɽʲô£ʲôҲãʲôǡޡҲգͳͳóɣһս
дɲӵ˵öԡǧɽ㲻˵Լʲôôãö˵ʲôϻˣͰʲôǡޡͭóǼǧǰϹŶܲж
ޡТɲҶүҪ󣬵ʱסһ顣ʵ˵ǶڡʦղǷ˵ͬҲǽŽɵġΪǸˡʦô꣬ûʲôǡ͡ޡڡɲҶүҪ֤ݣȴܴ֤ݳˣ
гһյ򶨴ģȻЦɲǡɲӣΪǵʦϷ൱ǵҪ󡣶죬ҲעҪڡޡ͡ǡ֮¡ʵǴϷߣƬҲ뿪֮ԿֻΪȫ飡
䣬һĳȥȴųеκˣ׼ԱߵĴשʯ·üʮTNTըҩͬʱըԶּƵשʯͬϵġˮĸԼۡҲͳͳը÷顣˿Ϻȵޡǡϻƣھѹ汾һȥʹ˵Ѫɣ
˵䱾ͷ·ĳֲ˼֮¡¡֮УһŲúⶸȻʯȽȽ󡱳ҫ۽Գࡣɲ֮䣬ڳҲ鲻ԽؾڵΪǹâжôǿҴۣΪɱ޾ɱʹӺ֮ӿ䣬ͷ·ǸǴʮ˲ͲһͷͶԽǱǷݿ־屾ܣͳͳҲʮٱزϷŴ
ֲɱ޿ײ룬ֱ͸ɲҶүϸüǳЦݣ̱ľͷ߰㽩ӲޡТʵˣʶϸֻŹĿԭʲôΣ
һΣȻûֲܱɱµģʵǱ֮еĶʱ˿̣ҲסͷⲿĽƬƬ䣬ֻգ۹γײڣصĶҲؼգڳǿչʾԼ®ɽĿǡصľ޴󳤽
ԼĪΪףȴޱȡֻҪһӶʹͨˣҲʹնɱϬţ֮Ĵʹͨûֱڣʹֱ֮ϣγڡ塱ģƣν߽ġֻҪܹЧǱۼףɡһ塱֮ЧԽ񷢻ӵ쾡֮磬ҲΪױ˳㡣˵覡ǽ֮ϵıۼףԱɵģͷڳ˱̶֪ˡǾǡߴഫǧ޵ıԹ֮ޡ롰ǡ
ޡǡǶñϸǵķǷȻʣǵɱǷϵ˱˿̵սˣ̹һ߳·ԣ˷ܲѵ˷Ӧ¸˲䣬쳤ͬʱƿշ䣬ֱͶǵˡЦţȻٱӭ
ʯ֮ʣֻǡǡޡ롰ǡȻѾԶϡ˽һ˴˱ϵˮ齻ڡһХ桢šԼԵȫܸ֮ȼաֱ˫֮ϣ׹ġޡ롰ǡ·Ϊʵ壬۳ͷһײޣ£ԣ
ʲôǧɽ޾ֻǡӦһЩμǿߵĶѡ˵ףǽֻ͡ǿ໥Ϊһ֮󣬲ʸ񱻳ƺΪߡԣǰģǡڡ촫ʱģ걸޵̬ڴ֮ǰɲʹ˻Ҳֻ֮൱λ㶥Ҳֻߵİ˳ɱ¶ѡڣ˫յġǧɽжôˣ
֪Ĵ𰸣ʵʽ֮ǰɲǸ޷شó°֡Ψһ֪ģǰλ˽һߣʲôʱս㲻еͨսҹֱЦϣ˿б£ڳֿȭ״̬ºսʮСʱ
ƽһΣľ˽ӽɲԣƽһΡչٷ֮һٵսʱȻԿֲ˳̶ȣԶԶǰ֮⡣ǾԨʵܹ̩ɽǰɫ䡱˲䣬ɲȻסΪ֮üݡţȻӿֳһսԵĸоѸٵر鼰ȫ¡
ǿ־ĸоȫԣκǿߣšʱ򣬶Ȼе־壬޷⡣ͬʱ˷ܵĸоΪӵǿųǿߣΪսųϵġǿгʱǿ߾ͻᷢԱܵؾÿϲãȫͶȥʵأɲһλǿߡԴʱ˿̣Ժֻһս
־ǣͬȼյݱ׿ɲȻڡ̶֮ȡȣɷ˵ȷǿȭһǧȭ굱ͷޡ͡ǡûƺݺѹ£ҽǺɷ飡
ȻֻҪڣֻҪޡ롰ǡδ٣ǾƵԲһߣ׺Ȼ֣צط˻ɱϡѾǵ࣬ʵʵڵ̺ǿɱˡǶʮƥͬʱƽɱƾ춯ءոշǧǿȭɲ˼ͳʮҽһ̤վŲͬʱڼ̵ذ֮ӡ˸̽ӡԾ޾֮ɱ˾͸֣Ȼɲǵȭͷغųתʮƥɱȭ
ɱ˾¼ӵ޵оУǿŽʲôޣǿٶͬҲֻܱ⺣аݺ˺̻ɡָɲǣͷҲȡٴµޣɲǳϺֱϣұδջأָգɱȭ֮ڶȻ䣬Ҫ˵­Ǵ飡
ָɲǣȴֻһ½֮ұϵġޡʱ𣬲ƫУõסɲȭʮƥսװװҲܹ״򴩡˿ԪǰʮĳϹŶϣȴȻ˿ҲûСЦȵޡúáǡȥ˾ɱƬײɣ
δ䣬ǡȻûΪͷնɲ򲻼˼ؾٱӭʯ䣬̾Сꡫһϵֻ󣬾Ȼ׾ٵؾͱǡп롣·ǲֵܹսں˿ĳϽ𣬶ֻһ鱻һ𿾹Ļ͡Ҳҿл΢һĻɲֻֿ϶ᱻϵʹնɲԾʯתȭͷֱѹסǡķܵõӡ𣬡ǿȭܼҪȡʤǿе١ޡ
ɲǼ䣬ĺβӣмжϾһƬǿӲȻٲֺ֮Ȼ಻һζǡתȵúʹ찡Ҫֻǰ׷Ļǡȥɱɣ磬¶ϵ÷նƲɲ̳ˣȴվѾ˰̡˵ʱʱ죬ֻѪէ֣һ˵ʱɲŴƤɼǡʮƥĻȻͬ裬ȴҲòȥˣ˵ٳٰ̣ôڿ϶Ѿƶǣ
ɲѹְԼ˿ڣųתϸ顱˵ͬʱӾ͵ȡȣűשʯһһ߳ȥ赲׷Ц˫ɣݺύն֯һķߡЩʯͷֻҪ΢УϾͻᱻĦȾɴŴҡ龰ɲηԽĺ
һ˫ңɲ̤ʵأվ˽Ųʼδ׷ԭز˫ͬʱһ֣ߣЦϷǺͽɲϵĶӷϣϷһСֻɾҪˡǶñϷٷʬ׼ûа
ɲǺӣֻȭͷ⽴׼ģ;ܷ


352 
Ȼһ漴Цð־Ƕ㾿ܹȥʵԼ仰Ϸúÿɣô㹱׳ԼһѪáǡ롮ޡʹ쳩ɣڶѲԭءǿͬͬʱϳһͷ徣ɵصľ޴ޣɲǷ׿ɱһսٿֻǡݣ
ֿȭ⣬ƶɲԲǿ߱ԣȴǱ߲Ȼظֳ˿˿˷Цݡ˼زָΪ˫ͬʱһ֣͵ôն˵Ļͺͷûзֱ𡣶ǧɽɲǵĽɡʼ޾ޱߣ
ǿէ֣ɰǧʼӵȺգƿƾ춯ءͬһвҾʹõɲӣɲǼҲסĿѣȫ󲻵ʼȻܹǿᾳ硣Լս֮ϵľɲҶүֻʮֵĸ̾Ҫ֪ȻбԼûУôƴĻȻռơֻҪýңޡ롰ǡķ˵޴ӷӣҲᱻѹơ
̴ü죬ʵǷеͨǾͱʵ˵ˡ˽һΪ޴޿ͻһǰǧٽ䣬ȴֻѻʯ۵赲ǿߵĳơգ۹ǿ֮ľٶȱ֮˸ޡ롰ǡҰצΪͬʱ𣬴Χ˹ɱ
ȻɲǸѾԤϵˡʯ֮ʣޱۻӶǿǣղΪ޷ơɢĽȻ¼۳ɾ޴׶׼˵˵ĺԣХת׷ɱϡϰٵ̺ͬ˶ʮƥĽͬʱɱһйǿ󡣶ԸǿҪʧɲһУǹ֮ܲȡ粻лطôʱͬھʯٵľ棡
ƽĴСս۶Ҳ壬ǧսḻޱȡһʮĸ䣬ʵŻɲ·θɲǳװڷ֮ǰѾԷʹʲôӦԣȫƲһѸײڶ֮䣬ۡǡȻֻ䣬ʼ׵ݺݶƴһǡŰ𻨱ɽ׵Ȼɢǡ򻮻Ϊһ֣תųͬʱޡƻΪ򣬼üġɲǲͷܣ˼Ͳָǰ̡ۡСұ
ޡ밢۵ĻۼײԲͲ״ǻΣֻܻסҡ棬·ƣҪΪ޶׷ͬʱҲʵر˽֮ʱԡһҲͲɱأһȱȱ㡣˵ʱʱ죬ұָʼб飬ҲòȡޡȻ֣档
ǰĽͽ׶ʵͳͳֻյвԶѡֻһǽָɲڡĿľҪõ˻ָֿȭ״̬˴֮ưƽսãȻѾɹָɲǣȺ֣üδ䣬ͫȴȫ¶ĵľ㵡ɲǣƣɱȭؼ䣬У
ͰԵҲԺȭ˿û˷ѵȫ֮ڡͬм޶ʮƥ壬ҲԳܡʶſͣһѪͬʱٵײȥ
ּ֮ǿߣųѾֻĹô򵥣һ֡κʱֻҪǿ˵˾й붼룬ȻȻͻԶֺп⣬˺ͼޡɲǵġɱȭʹԾǲ㻤е֮󣬱㶥ֻܷӵóԼĪҵƻ
ǿ߱ǿȣȫԳܵסɡɱȭƻࡣԣܴӱ濴ȥ˵ôҲգɲȫ֪һȭҪ˵˵õʧȥսʮǿνҪһȭȻҪڶȭȭֱ׺ɱΪֹԶǿӭѪɲǸܣֻǺϺŽѪɢ弱˶ǰҧˡлȻġ
գ۹ǿէֺϡɲߣĺľɱ⡣ָսȭͷž졣͵ɱ˾ƺȻ֣׼ˡϸոձȥûüʹáϸ顱Ƹԭİݣ͵ؽֱ׼ǿȻҪͷͻȻһɲӽ÷鼱е磬С󣡡
էޡ롰ǡӰȻɲԺ֮и֡ͬʱ񼱾ƷХ֮Ƴգӱ缱Ϯ֮ͫӳֳġԭΪѪŤʹ鳹һɨգȡ֮ߣȻһޱȿɶĵЦݣ
뽫Ϸ͡ǡޡֿǶʵ̫Ϊǣ쿪ˡߺԼһ壬Զֲ𲻿ġڣΪԼĴ۰ɡ޾׷磡
ƪ۲˵öʮƥΪ˼ͶȥֱӴɲǴԡ԰ԼҪ˼׼ȷشݹȥܹһɲǵ˼룬޷ʱȥܻɲǱ޳ĪȥԮԼҲȫΪѸײڶ֮ʣֻۡۡ³ɲ׻ͣ½Ų֮¶Ȼ˸ǰͨͨ͸͸
ѪܿƵŽʶ£ֻǵεΣȻѸٷչΪϸǣסֳ˿˿ЦҲ֪ޡ͡ǡȻɹɲǵĻݺݴ̴нǸ˲䣬˫ȴѾļû޶ȵƻɲнλҲ࣬ȻأͬҪһٵ춨ʤ֣ࡣ˿ЦδȻָǰ㡣ʼʩҪݡޡ롰ǡڵ񷭹תɲǵҲͳͳʳϡã
ư׾Թ϶ݼšнȷʵɲǵʶԼĪٷ֮һɲǵĶݿհסȻ漴ָ̻ѣʶô˫ԲŭķͭҹһȭԼšԵȭ屬ޡ͡ǡͬŵɱͳͳԼ˳
ڴ˿̣ҲȵرƽϣϺȵǶúãʼҲֻ׷ĻһҲܲˣϷɣǧɽ޾޴ɽߵþ˵ĶʮƥȫҼ֮ϣһҿٷɳ۵սݺײɲšʹټᶨǿ͵־ҲѹֲסӺӿϵĶ̴ٲҽС̱ݺײɣعͬʱһ飬Ҳ֪Ѿ˶ٸ
һЦ˫УʩչȵޡǡһӦûΪ糸磬Զ˵˫ۡ漴˫ϡؼĽ֮ҫĿڰգȻԭءɵ޶쭣Ҫʤ׷ȥɲǧٴ
ɲҶүĿѣѿڽе磡ҲԼ֮͡ʵ࣬ǰҪȥԼơŸһ𲽣ѾȵǰƤЦⲻЦشүʦ°ҿɷ˵־һ̺ʮƥġȭɲĽ٣ŭӣҹͬȫӭݺݻӳɱȭȭԺȻըޱ

ڲݱֻһȴţ㳡ϵսͬޱȼҡͽȻռƣȴ־ɳǣһġҺɲҵսʿΪߵͬŵ͵ϮʿͷӬһɢɳмλǿƴֿȱ㹻ȴ޷սʿֻܸ֯Ϊս֮£ǳ˽ڽڰ֮⣬ֻʣ˽ڽڰˡֻƬ̹򣬹㳡ѾʬҰѪɺӡʮʬ嵱УͽһģֻһߡȥɲҵսʿǱȫߣҲֻʱˡ
ǶȴѾȲˡԼԭͶ˺֮ǡڸղţºݺݳ˸Ҫ֣ʱûˡ³ɺͳͳһǻԹɱ⣬ҪԼǰɡ
ŭִѩҲɱսʿĺķȦУ䣬ӵʮƥǿնɱ£ֱӱƽԼ̹ʹ޵ˡӸӣֻȻΪųʶһƬհףȫްַϣϼҾγ鴤̲סЦȵ˵ˡ·עҪɱǡ¡գļɳ
˵δϣ߾٣˸쵶ͷơ׼ľƷնȻһеȫٱĳˡʼơָ˲䣬֮ܿеĶ̼Ȼȫųǣ֮ٽѹȣתΪӨ͸ĺǽڣԼ͵˱˴˷ָȫԵϰ̹ͬʱıǽȴסѩնƹҡ𣬱ǽֱƿŭԼҲĳӣĸҹʰͷ֮ʰˣʲôһŵؼߣ
һӵܣͻȻ±ݺݽҿʱ䣬ɫ䣬ৡֻʣһƬ԰סʧе˵ʲôǰڼ䣬ɲǼȫȻҲ᲻𡣶һ߹벻ҪȥյȫյиţŵعʮԶϰݺЦǰ׼һ䡣
ʼһʽĿ꣬Ρҧгݣ̵ҲȫѹեòײŽô仰£㳡ܵĵͻȻӦϰ̨ԭصķ̨ͳͳ˳һ֮з̨ȫҲ׶˶ԡʼһָȥϰٵڻͬʱ˷غ䣬ѩǿײ׼˶˿ըը˷Ӳؽһξ롣
̨ĻǿѸ˴ʧˡѩѾȫٻ裬ǵֵס޿ײڻܼըһǰغ󱳴ֱ˼ڣ²ִټԹĻȴȻΪ֮ʹķΡݺһţ֣ʼסһʱסһġͽҽЩͳͳ


353 
ܹУǴˣòŶϰͽֱ˳ȥЩ̨̨ȻңϾֻƶܡϰǿߺΧֻĹ̨ȫøɸɾڻĶٶȳȥҿ㻹ʲôСбµģٽСʼҲͬĸֵܻش𣬵ͷһ䣡
ڡڣг⿪ųѾȥԼĪһٶʮ롣ʼ𽥼ҵͷʹҲʼ𽥺תֻҪһʱ䣬ָܹԱˡǹ㳡ϵķ̨Ѿȫٵû΢ǣơʹǳԡʼͬɸΪܹ֮ôˣ
Եģ٣ʼһǿģǼͷնµһ쵶˿þԼпõţҪսֳŤתģֻ֡
졫

ƽǿߣܻвƽ䡣ƽбȻŲƽ
ԼĪ꣬Ҳµ޼ڶʮǬǳ׳ֵ֮սԺĴԼ̫͡ϵĴųٶȳ˶ݷԵʱ߱츳˲Ż۷ǿߣܵʮ죨ƥġ硱߱츳Ż۷ǿߣʱҲûȱϯǾǵڶʮװ죬Լġ֮ɲ
ɲǽɲǺͼֱֵܵϵȡʷƽš֯ΡĴʼ䣬ҴС־Ҫ׷ĽŲѾΪ˹滮˷򣬵ȴδߵĵ·һֱȥֱҡӰ׼һ϶ȻʵСδƻ»ָΪδȾ֮ǰĴ״̬Ϊʵ룬಻ĥԼŶʮոճͷѾڡʥսж֣ϡ֮ıʮʱԸʮƥұΪǧġǿߡ
ӵһλǿΪܣʱġʮһΪصʱѵһսһɳǰȥ̽ڰ׼һ鱨Ϊ˶ףȻۿƼʵѹһͷܹʤأȴսֻ֮֮ѣǿ߱ҲΪˣɲ֪˺װĴڡ
ʱ֮ϣν˲űڰװ⣬ɡռɡɡңͬҲӵС硱ǿߴڡһɽݶοĻǺ˫֮ìܳͻҲû취Աˡ˽⵽һ֮󣬱Ҫƾͼƣȵǿ໥ƴ˸һܾ֮Ȼٳʰо֣֮
ܿˡյϢװȻΪ̡ɡռɡԼɡսԼȨҵԼսһҾսʹװڵʤҲͬΪ˶ΪۡΪʱѵʮһ¾ɡ֮ɲȥɱѾ˵İװ죬Ȼٶֽ׼һڸͳͳնɱһعصϰٵ򣬷δƻ
ƽĶۣɲΪһλǿߣǾԲԸڵ˵ʱ֮ΣġԵĻԸڰװȬ֮״̬ȫʱŵսҲȷʵԼʵʮģȷԼκ»κεˡǣΪ֮ͱԹΪȿǡڱİԶԣֻصĶˡ
ǧ꣬⻹ǵһжҪ򷢶ơ¶Դ˶ӡȻɲʵҲ֪װȻˣȴΩֲգǾҪһö룬ȷʤƽһ
ʥɷпֺꡣ˲ǵʱʮ֮һҸɲҵʦջصʵʩδƻǱӵһѳʽ顣֣ȴһ޽ȻٽԼıΪԼͳͳ㲻عע˽֮ڣһѾ̲ʮƥųתޱǿ󣬸ޱȿµĸɳ֮ʱǿȻͬʱܵŶֻҡԭ죬һ˲ͱ׵罻ӣ籩ȡ档ʥɷֺ̻ΪݹǶ
õɲ绢ǿ̶ȸѾĵزŵϧԼλʦŵʹáȥն°װͷ֮ɲ̹ǰҪɱװ졣
ȻɴûеĿĵأɲͿʼо鲻ˡʽ̤ϵʱΩǿ߲ӵеġۡڷֱԡǿ֮䣬һȻ翣ƫƫȴʵʵڵľӦʱɲȫףʲô͡ɡռɡԼɡǿԼս˵鱨ȫУֻǰ׼һڲ˵Ĵ֮ȡ֮յвԶѡڶʮװ첻ûˣѾȫ׼Դˡ
δʽ֣ɲ˵ѾȰһ󣬵νûлͷ뺣ͽֶҾͳڡĺʿʵ̫ɲҲԸֽټϣԱʵʼʮ㣬Ųܰװ찲ʲôľ棬ԼȻܹȡʤɲûѡ˼·ߵס
ڼˡӱ˴ӳֳԷģһɲǿʼɲͰװоˡǰˣͱԼһ֮սĶͳͳҪǿٱֻգ֮䣬˫ڱͬʱȼƽǰδеս⡣ս漴֣Ҫٶ˵κηϻɲʹšװնԼһ
Ϊ֮еİװҲǳֿȭӭսġλڶʮ񣬲ǵǿ֮һͬʱܼʦƺΪ㲻ľƺΪ¡͡硱
װӭս˿·硣ǿλǿԽԽԽսԽ¡ʮСʮССǧСսһӳ˴Ҳáҹλȥˡʹ˫ʼ൱˭Ҳѹ¶Է
ֱսʱȥʮգװȡͻơսöǰȰǬսµ޼ʱ֮һֱûʧġ׼ҵ߾䣡ֻá춯ءȥݵǿɱʩչɲȫûаֿءݺݴܣ¡͡硱ԼϣȬơ
õʤװ첢ûг˻նݳĹɲһȻ֪⾿ΪʲôѾʧܵɲȴΪδԱһ˿Ծѩ޵ϣųؽŲ뿪򣬻ȥϢ
ǧ״γԷոж̾˵ͷһܵĴжôأҲٶˡû˵ҵ˵ڱɲһһЩ˵ɲȻȫΣʧܾʧܡʲô˵нͣǲ԰ġɲΨһܹģŬ˺ͿϣʵжȥԼܿϧԸΥǳսУɲܵʵ̫ءʹ֮ŬҲָֻܻԼ۷ʱڵԼĪѡ
ȫʢʱڵʮڰװ²ҰճֻĻսĿԶûˡʧȥسŵɲԾԲԲΪԼλʦӶԲԼ͵û壬ֻ޾ĳ衣ǣ޿ɲɱڷ֮ǰȴһ¡ǾǽԹޡʹࡢԼŭȫע롰֮Уʹ˶øǿһ֮ɲͽ̽Լ࣬Ȼ˴˲
ɲ֮ѡַʽԾֻΪĵȻŲʡϣһ죬̳ԼɲѪĺˣǿܹٶִȥԼδܹɹĴҵشغԼ𡣵ǣ조λʥɷֺꡪкɲҲ˲ҵճ֮ɲҵˣΪǼ˲ͱ֮ûκ˵Ͻȥʹá
Ȼܶôޡɵ֮ҲգǵʼҲӵǿڡٶ򷢶ʱõţԲûκȥΪѹİԹ֮ʼձڡʥĵط󡱡ȴֱΪûʸڣͰ¼ӡεΰһܡ֮ݣûӡˡ⣬㳡ĵ֮¡ν£ʵǡ֮ļв㡣ڳԡʼԣֻҪյָô
ʱ̣Ҳܹ

쳹ʣȫʱ䣬ɲֻͽ㳡ϼս˫ͬʱΪ֮һֹͣɱƴعͷעߵڶ¡¡Ȼɽŵ´ȫԤףĳѵͻ𣬾ͷ·аͶм䡣
仯ʵ̫ͻأˣڶӦѩڹ£Ѹײڶ֮͵ĶҪж죬һȳĪƾӿ֣ʲôģԣûУͱǹɹ͵𿪡
ȫɼڰзɳ˼ʮ֮Զòվ˫šȻδ˳ʮ߰˲֮Զɫףǰعʹ˫۲ѩҲҪץסܵͽΩԿæǽȻĺʾõľٶڶȴȫһ衣ǲ԰ɫ͵طƬʢŭĳ죬ͳͳҹ˫ҲٵնЩҪԼͽȫϿ»ָҰУȻһߴġˮײģ
ûдȷʵһɫβ۲۾ǹײ״ˮࡣȻͬʱڳˣһޱȿֲĸоɲǼ䣬ֳҲͬʱɣס˿ĭºë亹ҲһƬ͸ʪʶؾ˿Ωֿˮײ̫ͻĪ


354 ȵѪһ
֮䣬Ȼ䣬žһˮײ֮ϣոձѩеĵط֮ųһΪԵơţѸ˷ָ˲䣬Ѿ಼ˮײµÿ䡣Ȼ󣬾ֻɳ߹ײĳױɢ飬һѺ޼ֵʯͬʱⱩէ콵գֳ˵۾ȫݺݴʹǶǿߣҲ޷ǿֻܾڵԷֹ̳Ϲӡâòɢ֮ʱ˾ͶؿˡϣȻѾһͳ
˵ͣûСɽװ롣ȻŰ壬ȴֱס˸⡣ͼӣֻڽɴǶһһСϹɫʯէ֮£ͷ·ֻ۾ڳˡʥɷֺȡǿߵ۾׳־δɲ֮۾䣬ʱ޿Ҳ˵ԼķŭԹޡޡʡԼ̹ĵĸںܶп˿̳ǰĶͲʲôֻһͷǿġԹ꣡
ǡǿԵڱӡ״̬³˯֮ؼգܹлչâˡ֪֮Ʊء
ʬҰѪɺӣ
꣡ӿͷ˵ֻǼ򵥵֡ʵ֮Уȴһޱʱ⣬㹻úܶ˽ܶǡǰɲλʧߡӵй޵ԼΪΪ⵽ʱգʵѾûж١˻ܼǵˡ
ԡʼšȥǧʷϸţԶΪˣԵ΢ָһ־򳬼ѯʲô취԰Լɹѹʱʼ̾;ݺѡⶩѷṩáҲΪˣԲһĿ񺿡
ƹȻ¡ûбǿϷѾ԰ѶݺǱǰֻΡŽģھ˵ʱޣ໹ֻʣԼĪʮҶѡ
ȫȥ֮ͻȫָµĲ档֮ǰŸոձü죬ҪֵĻڵ³ޱҡԲжôʹҲգҪ˵ԼλͬĸֵܲеºͼɵǸûпܡƽֻǶˣһסͻȻֵĺʤ㶼Сԣ
뷭̣ȥɣҽ͵ڵһ٣˫ִһеر쭼壬Ҫڴ޵֮ǰгնɱ¡ͬʱҲѾվȥҪաһȥһȴƺţȴû˿Խ͵Ϊʲôⳡܵʤ߾Ȼǡ
һ룡ȵʱ䣬ֻж̴ٵø΢һ롣̴ٹΪ˷ָľ޴蹵ΣͷսˡȻ˳͵ػӳƫв粻ú͡ѩԺĽ֮͵ըѣûϰͬʱ죡
γɾ޴Х˽ɢֳǧսʿĶĤһ̵ʹţͬǼġѩȻ飬Ƭһ䣬ھͶֵϣʮ߰˵ɼǵѪۣ
ЩƤСˣҳݡǰһεĸܸǿԣٱȫֻڡĿֲɽ㱼ŭӿݺײ϶ʮ֮һֵַҲûУٶȱȻײɡȫʧȥƣɳϰ֮Զòײ׹棬ֹüʮףںľڵϡǰŹͷȫ÷飬ӴҲ̶ֱܵͬȵĳδˣɫ԰׵øûаҪվֻ΢һ̺ͷ𣬡ۡ³Ѫʹ˸˵ڵأҲʡ¡
ָɲǣսѾ˾תݾش̣һٽ״塣ʱʵȻδܴӼĳ֮аѳͷʹѾƽ˵ȴֻܴ߶һҡܹ֮ܵ漣ԭȫڡ
ʱ䣬ͳҡɲҵսʿȫоϲһͽȴĿɿڴǻš˶Ŀɿڴ֪ĵڣȻǡ䡫ըεġ󡱣ͱĳڶײƽǽȻ̮Ҫԡ֡ľʯž׷䡣ŵؾͬʱڻΪҽӰһǰһ󣬷ֱӡ㳡˶ɲǺ͡
ޡ͡ǡֱǿý˼顣ԭڻԤ֮Уٱöʮƥϰȭܺÿġǽ˿֮£ͺͶûκηֱ𡣽֮ΪмĦĳҸȣԽʯͷΪҽͬӵжʮƥɲֵͬסֻܽڽڰˡ
ﵽ׸ߵΰ֮ϣ˿ѾѪ죬ɼǵ˿ڡ˵˿ڴλȥѪʧѪˡʹˣֻҪʼȻܹ̳룬͵ˡԾǿ߶췭ظȴ˫˭ҲûԣֳעߵˡڣսѾӡڲתƵĹ㳡ϣûôע⡣վڵϵȴԽսֵ֮ȫԼɲ֮䣬νݺĹϵҲԹۡ
Ȼޡ͡ǡȴԼġӵʮġҸоѾָ˾ǿߵˮ׼˵ٵȴʮĻӦÿԻָǿģȻɲѾҪֲ֧ȥˡ˿˫ֽսһɱȥɣҪȥսšҲԤϲԼŸո𲽣ͻȻһǿԼʮָ͵𿪡ȫΪֲ֮ࡡѿߣ˫ֵĻͬʱΪ֮ѿѪ˫ۼʧȥиоȻ䣬ꡫش̽һ׶
κڸǹɼָҲϵֻԴڡٷ֮һپԼ־ԼʹùġצޡȫһΣԣѾķ롣粻δֽܳŵжôһеǻʲôˣʱ˿̣ʵжҲˣΪʸȥʹð
ʹԣǹǿҵʶоѾκҲȫס˼ƽʱһأǿѹǸȥ˵Լ±սΣޱΣﻹô๤ĥ˷ѣ˼ٶֳȥץ˽ǹܴӽϴķԽԽǿҲʼ֡ŭȵڲԵʱˡҪôΪãҪôӾͽ㶪澡ͷԼѡɡ
ȻȻͻĲ鲻Ըֹͣ˷𶯣ȻâɣǶڽϣ״ͫ׵ıʯȴȻʮ۾һȫ޹⡣Ҳⶫ־ҽȻ̤أǷԾޱԵɱƻɽȫͷţХϯ˷ڼս֮еġɲǣʱͬʱΪ֮һǿʶطֱ˱ܡʯ֮ʣֻǰһȻӭɱǿѸƽȻǿȴȻоѡ˼ٽ񣬴ȵްǣҵδЪȻͻϡĺ񱬷ղŽѩӴ̶ٱշһͻıꡣ
ʵδȫָҲ˶ܽȫӣƴ̸֮еУݺ𿪡ɽݿ϶ҲѾͻȻԱɱľʲôǱ޽ӳʱ򣬡ɫ̽סΪ֮΢΢һ䣬ѿڽе˵ոճڣޡ͡ǡѾмٲ̶졣ͷ·ΪпԼ൱ĵ˳ֶ˷׿Ծһ棬ķȴͻȻһϣƺǶԼܵˣв޲ʡ
£ɲǰڵڶʮװġ¡͡硱˫֮¡˿̵ġޡ͡ǡҲͬһԣɲɣƫƫٶ˵ɲһĻ˫ɡѹ֡ķӦȻ˵ؿǰˡ
ɲǳֿȭضսԭѾƵ˽ҿõɱΧл΢Ϣáϸ顱ݲݴһϵ˿ڡޡ͡ǡʵ̫£˵ʵԴʮ֣ô˽һ֮󣬾;ԿԴʮ֣ʹټһֵ֣ɲҲûʮĿսʤϲܹһǼ¡ǰһ񣬽ȻδжֹЪƵ漴ִҲָ˼ʵԸܣңһϰɡ첻͡
ԭűʯȻâ͵˺üôȥѹҲûá˫ʮָɿӴǹɷԶɲǡɲʶһץס˽ǿýŵԴԴڣǰܴȫһɨաָȫ״̬ɲǾȵѿڽеʲô
ʲôǡڣͨ⼫֮£Ӧ˴ɲϵֱϵɲѪͳҸӸӦ˺͵ɲȫͬİ⡢־롢Լǻֱۡ˷ܵ÷ġûκԥѡɲΪԼˡӴûаϧȫעɲڡ
ʱ䣬ͻ𡰺䡫͸ȼգֳһͷ޴ɱ˾ڡ͹֮£ɱ˾ʼѸٽɱ䡣ںȻһƬϻ֮䣬ɱ˾Ϊǿ񣬸Եµһͷɱ˾޵ȫǰ
ɲǳһġɱ˾ջڡͷԼøǿ˫ۣȫѱͳסҡͷЦЦʵܣ⾿ʲôһģ
ԹۣѾȫ˵׷ʲô¡Ȼ˵ȷʵǼϡȻϷԼôǿŤĹϲӲҪҲûáϸ˵ԼѾˡצԼޡ಻ںٶһһҪģáӳеȥ͡ԿԼֻɲҲ޹ؽҪ


355 ȵѪ
ҡҡͷ̵صǡɲǱɲǰùҲ֪ǧɽǸϲŵľʲôֻҪɲǱԲκˣնеκζ
ɲƽˣԼλɲɲ¼ȫҲȻءȻһ漴˵ͷḧԭǡ˰ɡעˣұؽҪȵȥδߵĵ·ôԸЭԸһ𲢼սȥնɱеΪе𣿡
޽ݣ⻪ʢԶ̼ɲǽ߸߾ֱָʡ⣬òκȥ˵˶ѾԿˡɲǾƽһȫε¶˷ܿЦӦˣðôڣǾͲҪ˷ʱˡȥǸҡϲһʬΰɣ
õľɲǵ漴Ϊ֮ϱǡ챬ϿյƲҲɾһΪþϡΪֳɲǷΪУԲаηõĺʤʱ䣬ڳǧսʿҲǵɲֻͽ뿪󡱶վ˴㳡ϵɲӡ޵ǿû⣬˶סĿѣɲ򶯣ҷ̾
ɽ𣬽㳡һƬѻȸɷ顣ޡ͡ǡ˫ҽͷڼХڳҲо˫ʹҪվȡޡТʵͽ׷γѣԶԾжվʦһ棬ɲӵҲɲǲվǼǧҺɲҵսʿ˫ݷԴŨһҩζڿ֮УսʱҲٶȱ
̾˿ϷΪѾû˼ǵĴڣҲû˿ҵˡ벻ԸΥ֮󣬵ɲڻصɲϡܿܣȷʵνڰɣν⣬ǷЩνӵأĻϷʵڲˡΪʲô쾹Ȼô಻ҵ⣿ԭӦ÷ǳ򵥵Ľնݳ£Ϊʲôһٽ֦ˣ
Ϲ㵽ڻ𣿡ɲӼִ֮ˣĴǡټۿҲ𽥻ָʵ޿֡Ц£緢صΪϱǡ·еҺԵˣͳͳʲôճټϴңϹʲôܲ˽ˣ
νԽɲӵе޷˽Ϊʸ͡Ե˵ĴڡٹĳҸо岻ݴǣͦվЦڣȻǸʲô·ɲӣЦֱʧܵԸˡղʦŽʲô·ֻʦ˵ǵĶˡ˭˭ɵϡ
ʼ顷Ҵʮ꿪ʼģѾ¶ʮΣȫԵأֿٴΣܲˣԲҼˡֳļһʹʮĸλͬҲûʸȥĶʼ顷ģʵڲ˼
ƺǵǸʵɲ⼸˵ȫǳŪͷ̡ʵȻһҲԼɲҵĴ˶ԺҲûǳƽߵսʿ֮Ϊ˵ףʱϾԱʵΪֻҪ㹻ǿʵܹõغͬȻЩͽڿʲôҪŵӡɨȥô˫ѾˮˣɲҲûҪٴκμɻ䣬ֱ˵öԷںĶΪ˳ȥ
˵߾ѧȫ͡ʼ顷żϵϸκҪĶʼ顷ĻȾһϵ顣ԭϣûΪʲôشͣôһ㶼õ׼ͬʱҺɲңҵȺң˽Ȿ顣ֻҪԼԸĻʱԽзġݺͽ׼֮ĺ蹵ȻԣȴȷȷʵʵشţκҲܺ
ûжô룬ɲֻԾù̼ˡЦ·Ȼԡʼ顷ⱾȻڵġͬأϱǲǡ·ҲֲǧɽϲΪԼɣ˵оУ˵ûоû𣿹شˡϣֻҪϲʾϱݶѡ
⡢ͳͳֵ군ˣ군ˣֵҲֻʣ˰ɣǧɽϲԭΪȲʤȯģȴôˣĻôаգԽɨȥ𣿶ǧɽǧɽΪ·ԼĶԾͲ𣿵ڣȴҪĸ֮ˣ
ɲȻһЩɵʵǻֻ츳ԲԼɲǡʱ˿һ˵ʷ֮ȡҲضáʱ䣬ɫҲ˵ͽ֮УͬҲһССɧΨһܹΪģֻгˡΪӵжôǻۣҳɲⷬ˵еǡǡ෴ΪȫɲӾ˵ЩʲôȻףôȻأͬҲоҡˡ
һ¼Խ졣ޡ͡ǡ໥ͽɧѹȥ˸˺⣬ã˵úãɲӣϷҲȷʵп۵ʱȴǶԺǶ㰡ԭϷΪҺɲôʰӦþ㡣յļα֣ȴȫʵýϷҲܲΪƽкˡǡ
ߣһתϷȻҲʼ顷һȴҲʲôҲΪˣϷܴ֮ܿܿӱõĳɾ͡·Ϸһ俪ЦĻȻΪϷİޣǣŲˣ
ͬʱâҫɷ֮Ȼʢǵ⾿ôģͬҪٶκ˵ˡһ񣬴Ц޺ͰǣǱΪն˲ŵġֻҪǣôʲôˣϷɲǣʹġϷụ́ɲʲô¡
ܡܣС̣Ƕʱ˿ɲǻӽ£ͽңɣǧɽҪսս䣬𵴣Ƭ㳡Ϊ֮ݺݻΡǿʵ飬Լͽѧ˵ǰʧֻڵ洦ֱܹɽĵӡ¸ɲǣǿ黯ʵھа֮ĸ߿ǵʮڳǧġսʿͳͳΪ֮δκκηӦͬʱƳȻƴ
ʯ֮ʣǿէ֣𻨼໥ĦκҲ޷ݵľιҪӼһǧָץڰ廹Ҫһ򱶣ָɲǣ亷͵սʿҲܲסֲϮҲͷǣҲ޷ƽʧ¡ţ֮ǽϵĽ֮УױһƬ޹Ļ谵
ʲôݴʣǧȷ޹⡣λ̫ϵԵڤǹϣ޷̫ĹâֱõУҲʮ΢ԡνҹʵȫʱ˿̣ǿŸڡ֮ϣϷǣȻ໥ƴ١һɲǵĺڰȥ֮С˹̫õĴͺں¯Ȼըѣ糬Ǳһĳǿ⣡
ǡ̩̹ǡʯɼصĺ˷ӦѱըɲпѾ൱ˡȻǰⳡС˹̫ıըȣֱֻС׼ףäĹâХˣֱ˵û̺ǿҷĳӺȻѹ£Ƭ֮ϵ㣬󡱴㳡ϵĳǧǿ׵壬޿ɱܡ˲䣬ǱҲֻܻȫȥתųԼͼܹⳡͻľƽ֮лȥȻȻ֮䣬ڵĺ˱Ȼֱݺѣ
ⳡ춯صĺƽȫΪº˱ǿʮͬҲǿͣ֡ɲǾͷ·һ̤գ׸߿֮ϼɱƴݡǡޡӶ֮ӿ޼᲻ǿˣǹһεĶֻҪԸ⣬ͳͳҪնɷ飡ܴ漣ȴԴȫ⡣ΪƽǰδǿУǿ߱û˿أ뽫ԼÿһעҲȫȫעȥӦˡĻֻҪа̾ͻһҲԵ³
񣿴ˣǸ飡ÿһն£Ǳʤ֮ÿһǱɱ֮У硰ĶֲɲǣֻɲǵĶֲǡǡǡޡԼôʱ˿̣ǵĵѾʬˡ
ӲҪΪ˱ĳնƣ˾ܹȫɵؽԹۡνɴܣꡱ仰ڴʱ˿˵ʵŶûСǿȫ֣ݺύǧϵײЩЩȴܿƵغ˷ȥǿ߽µġ󡱣ֺصĵط
һҲ̲ʮƥҵǿܹӵļЩսʿ˾ǿߣסһɲӺǿѾ߾ȫȥԼˣʼҲƬ̹򣬾ۼڹ㳡ϵЩսʿʧһǧˡҿʱԡʼ֣ȫĻʹ㳡ϵսʿȫҲֻʱѡѪ۳ɺŹ㳡Եȥڳ㳡Χϸ˴ء龰Ŀģɲη
ǿ߾ƴ˶ٻغϣûܹ׼ȷ̶ֻ֪Ľײ񺿣·ֹһֱĩա֮䣬ЩѾʧһɶǿߵӰֶ³ڹ㳡֮ϡɲѪ죬˵ۡͬϷᣬһǱϸоȴûʲô˿ԡս֮ƣȻȫһĿȻ


356 أһ
ʵϣ֮ԻĽֻ֣Ȼʵǿ߶Ƕʮƥĵǿǡ͡ޡ롰߿൱˱һߺȻȻ䡣ɲΪѪĹϵͬҲõˡٷ֮һٵͬڡ
ӱ϶ԣһֻ͡еǡ͡ޡ˫֣ܹӳԼǿɲóʹõģʼջȭͷ˵Ҳǲܽѧʽ仯ΪʹϾǲһܹЩʱúоĻôȱܵõֲڣɲǲòµشҴ󣬶ԵĵǡʱôԭӦֻ΢ȱ㣬֮ҲǿбŷŴѾĳ̶ȡ
ٶҲգɲҲѡֻѹեԼȫƴȥΪʱԼĪʮĴϢʱȥǿ߻֮ŭͬʱ߸߾ֱָʣ˸ǣսҪٶˡȻ
һֵϢȻ𣬲ѸȫֱǧǿϮ׺ݡпᡢԵС񣡾ͷ·һǻ֮е޵аһɾ޵оʳ裬˫עֳˣ
ɲǼ䣬ܡɲǣ˫ʶͬʱסŲͷɾϢԴͷȥĿֻ֮һߴ˿ɲ֮µӰ̤շɵȽȽա
ԴϹͷҲûУȴ޼ʮӡ˵ʮҵģĸ᲻ʶˣɲǼ䣬ͫ׼ŤȡһƬѻȸУ˶ĵź֡һ·ǿħκҲΪ֮Ŀֲ֡
ǰΡ֮裡
ʮǰǡºϹǧһ¾ͳݵġ֮ƾԼĳƾԼƾԼİԵ׺ݣΪˡʷָļλǿ֮һκηɻذԼԸȥһԼҪ¡Ը⣬Χڣûκ˻κܹǿ
ûн޿ԵȫɣͲһʲô¡գҲ˾ǧָޡԼ䡣ʹˣҲܲͬһʵǾǾġǿȷʵ˫ҲΪݡǿԼʹѾʮ֮ãʱ˿һأ̾ȫ˵עҲͳͳԼϡ
ǹᡣ裬ҵľսʿ̤ͬշɵ׷ںƬ֮䣬콵ڹ㳡֮ϣռ˶һǡɲҵսʿԼһͽǷͥ񣬶֡ʼգڳȴͷǶ࿴۵ȤҲǷǲԸ⣬ǲܹʱ򣬵Ϊǰ⣬ͼľڳ˵ˣﻹĶྫԷֳעЩءˣ
ءĸڴʱ˿˵ȷʵǡˡʮеλټϹսʿЩȫȻȲϾʮ֮һѡʱֻЩʲôˣ
ճۣıɱ˺裬ΪԼͽܱӦúɲ֣һԸŶԡڶʮǰɱͷƷƣֽԼʦɲϵĲŤϣɲҶѪôֻΪ˷ֹɲԼĿԣѡʦվͬһȽɲ˵أ
껹λ֮ʱͳϲŭ޳ϣӴ˶֪ǴسƵġԣôѡ񣬵׻վһ˵ûܹԤ֪𰸡ʹʦͬҲܡʱ䣬ڳҲϢȴжͲҪȴ̫áϾԸʱʮ꣬һƽأֻܲΪ˹ּͰɣ
¸շɵ̤㳡档˫̧֣ͷĿҵػȫս˾ֻֻҪߺ໥һ̾ͻо˫۴ʹͷĿѣվվȡٶԽԽ죬ͷŲԽðëϸϸأױһƬ͸ʪ
ʱ˿̣ܹվڹ㳡ϵˣѾǡ֮еˡʲôų֮ݴʣȻҲǣȥھǰǾȻֵ˲ãȴĴС޹أֻΪƷѹơҪ֪ܵĵӼʹٴ󣬵֮ʼҲֻܻţԹԷµѡǰʳ衭Ա߸ǧ򱶰
֮䣬ĿѾɨȫһܡɲӵˣȫ޶áʦɲǣҲδĿ΢ͣһ˲ֻеӰӳͫʱλǰΡ֮üŻ΢һ˼޷ı仯Ŀɨϵʱ򡭡
ĳҲΪ֮㵲ѵı仯ͻȻˡ˫۷߹ȥͼֵ¶ѩݣչֳһ˸оޱȿֲЦݡɲǼ䣬ɲǡɲӣĳǧսʿҲȻͬʱоޱȽšҲԴֻΪҲ֪ĿֲԲȡаѷɫ۷Ͳпᣬžͽܵģֻʦȴʤ
ҵĺùС϶ϵÿģΪڿԼûͷûԣȫ˸оĪ֪Ƶһ˵ͻȻӾĳɲǼ䣬ֳҲסΪ֮Ȼһֻо֪롣ûǸ׾λǰΡ֮ͻȻӿŲһӳȺУſ˫۵§˸ʵʵЦùУʮˣ϶ǽղŵһ㰡ûûȻָо֮еĸоȫһνѪŨˮνFeelôʮûмǹ϶Ұ
衭ˣſ׼ҵĺҧҧһǰ־ǺޱĶʮƥȴ˿Ҳ⡣ڳһȦ赭дؾͽΡŸ˳ץס֣Ҳһ§סЦİˣȻһڷָ˶ʮ꣬Ҳòļǻдʱ䣬ҪҲüһʱġܷŶڱȻѾأȫ涼ûκܹٷֿһˡ
һ񣬶κԶٴɫҲû˵ֳʲôšʮǰλʱŸոֻʮһ㣬δʮߡҪ˵;֮ᷢЩʲô£Ǹǲܵ¡ֳ˶֪Ȼ;ʦֵܣ˴˽Ҳ㲻ôãֻڲĳ̶ȰˡΪͷƷƵĶӣǳޱ䷢֮ǰѾˣȫ;κιϵھȻ˵ʲôԶӣԸԾӡֶ˵ʲôһڣֱſڿӺ˵˵ΪʲôԵأֻһǾǡ
ѾˣȻڵǳٹȻĴʱкܶΪǷ˷衣ȴû˿Ԥϵõʮķ財ǵûкתӱ䱾˵ǲҩˡɲ֮䣬ڳĿ⣬ڲ֪֮䳹ױˡ˵ǰĿֻ֮мɵηĻôʱ˿̣иԼһԼԼֵֻܺЩǻ߲ѣ޲ڵڸȥ
Ϊⳡѿ־ĵ֮һûԣȥֻ˫շɺ죬ŭʲôһڣȫ˶ڿˣغһ㣬Ҫٺֺòã˵֮䣬ҲͣؽҪѳ軳ȴôŬֻѺûа˿áȻȲָϾʱ̫̣δָܹʮϡ֪ԼҲѾҲ˷ĿӾܸóʲô
ԼʦôһϷ˿̵סԼѾ̲סˡȻǰʦ˵ʲôΪʦţԽɶӿǻҲû뵽ʦȻ˵棬ǵġ˵û˵ĵط㽲Ҳˣڴ£ǻɺͳȻˣȴҪӵġǰȥѵʦҳԺ˵١Ҫ
ƨʲôҪʦһžۣҪ£˫ԲɣͷȥûͷûԵؽһ١ˮɣֱ˵˻ͷεĨһѣǡǡʦγأΪܱ𰡡־Ǳء
üͷ˵ı˼ġô˵ʼҲͽܡϵҲǲõܣǰչֵܣҲ׿ڴӦˡԺùУˣǱ΢һȣñȥʰ̯˵Ҳ˵Ӧ̾תšǱ߹ȥ˿漴ŵץסͷԼ´ʵû˰ɣûажʲôֽˣ
ùģû¡ƺҡҡͷʳָԼ̫Ѩϵ£е⣬Եû˺ҡùãΪʲô˵
Ҳ˵еˡȻ⣬˭֪Ϊʲô˵üɫãǺ˺죬ȻְȥҲ㲻ô뷨ȻҲԲԸκ˲²õԼ˿̵뷨תͷͷɲʵǶ˵Ӧô죿
ɲȻõˡʵ£ʼջѷڡһӲƴȥܹȡʤĻĳɡʱͻȻи֣ҿģҲǺ͡ԡ˵ԼɱˣھɺޡĻҪɲң³³ɺ֮䣬໥ҧøܾ˵³ٺòˡɲ⣬ɽۻ˫ת棬ʱ䣬ʲôҪ
Լġˡ͡ùСڱôԼȴȫں̤ǰȥ͡棬ֿһЦкHIϹô겻ˣ㿴ûôڲٹʽվô
ߣ겻裬㻹ôġʲôһڣֱ֪νϧΪʦûܼ緢ĲĻʵѾ̫ˡ


357 أ
˵ɵ˵ҵߡʵʲôܽʲôֽٴֿͣչֳһ΢Ц٣һӶʹʹ졪ɱҲɱʹ죬ŮҲɵʹ죬ֱ˵ԲαʲôҴţǱЩıơʹóѣʲôζˣ˵ϹԼܴ˲𡣵ҾпֻȫһǸĴ˰
ߣԼһ׵ġ˰ɡʮǰΪʦѾ̵ĴˡΪԶ׼ȽʼջǡɨƻñȽϼءô㾿ôΪʦˣ
һ֣ĵصʲôʵ̫鷳ԵĻҲ㡣٣οҪұչضʮ꣬Ҳܵõһϵ򣬱ǿᡣô˰ɡ˿Բ㣬Ǳȴ㲻ɡϹͽǱǸӶıɱġһһ㽫ŪǾһ˰ˡ֮󲻹Ҫɱʲô˶ãҲͳͳ޹ءֻҪ㵽ҺͷϣǾںˡ
ɫһ⺢ӣϷ϶²ˡպϷ죬ҪϷȥɱֱЦ裬㲻ǵΪϷӦɣ
ȻȴɵϡԱֱ˵ؾܾԭ£ҲԵʧͷĵصŶ˼˵㲻Ӧ𣿺ܺúܺáȻˣôǾûʲô˵ˡǧɽǾսɣ
䣬ɱ̺Ȼ쭼壬һǿԵĴų߶۷徳磡룬սĻչ룬ǿ֮ľ뱻֮ң룬ȭձۡŤơ룬˫ĿԲһʱʶһžɱţ룬ǡ¶ϷõҪȷˣ
һ룬˫벽ĿΰʹŻˡΧ֮ڣáǡʵԵá̲ޡδ֮ʣֻɳȭͷȻƳպХƫУСšųתʮƥ԰ٷ֮һ١ȫȫ硱ɱͷ
޴ֻڵʯ֮ݺըֳǧսʿɲͬʱо·פ֧ؽҡֶӣþȫһعġ̶ĳҲͷתվҲվȵأžʧأڵٵ˷ɳͷײˡʥء󡱽
ײǿޱȣϿԵֵư׼ҡֳսںĽҲȫֵôһײһΣ漴̮ȥһƬשʯ䣬֮˹Ũ̳ϡʲôʯķṦΰʲô˵𾴳ݣʲôʥַȫҲȻ˷飡һȭҪʾֻԼǡӦΪ֮Ĥݵǿʲôΰ¼Ӵ裬ͳͳĸֵļȥɣ
δ𡫡һʱ䣬˷Źꡣųȭԭز΢΢ǣ¶һЦݡĿɨ֮ͶԼǸɱ׵Ƶȭͷ֮ϣȭͷҲʮδˡڿûлķϣɵóǧɽȭͷĸоȻͺܶεֱˬò˰
ꡰԪǿ֮һ衱ִľѧɱԿơ춯ءǧƲų䶯˥˵أ֮ѧΪ;ڵ֮ͬ¡ղһšͷƻǿü޴ӹơٽıģɲǾ;Լδܹܵùȥ߹ȭͷԺɺˡȻƬ֮䣬ֻɳ𣬴ƬשʯͻȻȫɷ飬δˮ֮ǰˮģȻվէ֮£ҲκƣҳʯҲûմ㡣
ǡ롰ޡ˫֮ղȭֻҪһ㣬ͿϷܵʹζˡʮʱ䣬Ҳûаװ˷ѡֵ꣬õһȫˡϷûгʰ㣬ʵһĴ󡣵ϷǵڣޱԼһءĻϷлὫʦͽǧУȫֵĿ
Ϲ㻹Ӳȱȫʱҿ㻹ôӲһЦ缱ݡԭδˣǿѾٶȺݺײϡѸײڶ֮ʣϺȣѡȭ͡ǿȭɱк϶Ϊһȭ꣬ǵذԼʦ˵̺ʽĿը
ƻɣٶȱȸղŸӿһɡָɲǣ׵չ׼ˡϸĲλַըԭӦǿĶʮƥڸкȻͱԸӵĵزȭͷҳİͷѽϹ顣һڡϳ֣üȫûл֮
է֮ƺһ浹ʵϣھȭȭ֮Ķ̴ٿ϶Ѿϸ顱ѸƻԭֱġڤشҲԶԶ磬ԽκҲΪ֮Ŀࡣָ˲䣬ǧȭͷȫ꣬ԭ纣Х˵ĹƣȻԼĪΪʱһĶݿյץ׾Թ϶˲ᣬ̷ˡޡ롰ǡǿⱩʢûΪؼ̡ۡۡ𣬾ȸҪӲٱļⱻɴ̴ᴩ壬ֱ͸󱳣
޽Ȼڶ˺žȻն񾳵أȴƫƫֻԿܣսŨңһëȻЦݵУǵˣԼ̵øǰץסԼʦ̶ָ޼᲻ݵȭͷ¸ɲǣޱȿֲʮƻžǼͻȻʧȻͻȻ³ֵȭͷȻɱĵ
ɲǼ䣬·ΪһͯǼȭͷػȫټ۵ʹײᷢʲôѾټݡޡ롰ǡӾ֮г룬ǵһɳԶȻ׹ػڴ㳡ƽ洦ݺݲһٲıֱӣòײֹסƶͣ¡
֪ǿֻʵȷʵˣٶȰȻͦͷ·𡰶ĵȫûжκ˺һǼദСɽ˶ཿӢ۾ĳۣȴȻ䡰žһ죬ѣ½󳨣¶Ǿ߾׳ʵ˿ѷɫ˵塣ϸֻ֮ϣλõĸжѪܻ㱩𣬺Ǻز·ʱҲܱըѿǱĵ֮Ȼֵ󡣼粻ܼʱѹȥôǱڵȻ飬
ɫ԰ףַſޡһȭԼദѪָ̻ԭ״ſ³ںѪɫ»ָջءޡչտЦƾЦݣɲǺڵǿ߱㵱Ϊ֮ͷһΪȫظоˡʹǾǿặԵһСĵܹڡɵ˺ҲͽֻôһѪѡͬʱ̴Űľֻˣ
˫ᴩ壬ͬ⽣иƾԲݵ͹Ժ俪Լʦ֮ͱͣÿһʱȫѹԼϸ顱ٶ֮죬ڡ֮¡ʦ³ǿںѪչ¶΢Ц֮ʱҲ»ظ˾ųϵս³ЦʹĺʹϹѷͭȻе˼ѹὫΪˡֿȭҲϹֵľͷ±ȭͷȭͷƴ
裬ϷĺͽܡȻǸӣҲòϣʵǸķӡ֪ͣϷͣнֲܷӳǿҪϷԷ书ϰֿ߳ȭƴһսȻùͽܰ㻹ǳƵа취ɡšʦֶɲϵġÿԺϷġޡ롮ǡ൱ȥùɡ
Բų˫üһڡ̾ءҪ֪νսֻȭͷƴȭͷ浶ǹô򵥡սԼСãͬҲʮҪ£ԡʩչıˡ
ɲǵɲ֮κ˴κνǶɲǶܽˣرǲܽɱˡĻ辣ݣһȥ޻ͷô죿ɱԼնԼô죿ΣɲվͬһߡܣôɲҲԲȻɲǲ轣ֿȭȥƴԲΪʤпܳǿӲһδ򵹣ɲǺ;֮¾Ҫȷڧˡְյ߱Ȼ̡򵥵仰ѾɲΪѵľ֮УӦܽ⣿
Ծ飬ѽһնȥͳͳжϡ˿ԥûСɲǰ֣Ϊءʦ;ܰѡȥȻն¶ǧɽͷɡּûΪһ̹֣תХŷٶȴ죬ֻͨս׽ӵԶ׼ɲȷʵǳĽ轣ǽ͵Ϯ游
ʦֶһƬģʦˡûҪѡջȥɡŵЦͷҲصһӣŷϵȥʲôҲȲȭͷɿûбûСӾԼΪֹƨԭͰܸϹɣսֱֳʤҵһ˷ΪֹҪսֹͣ
΢΢һЦ˫߳ͽܣȻôТ˳ôʦͲˡΪʦġ޾ɣδ䣬·ʩչʲôسɴķһƾպǧ׵ľԼɽǰޡ롰ǡƺ׳籩նͷ˷ޣԼצͻΧˣɣ˲ɱ


358 ֽһ
ָɲǣǿէַ֣ȴȻԡѪ϶԰ټƵĽˡǵɼǣҲɼáϸ顱ԼƣԲǳ־֮ơѸתųȥ֮ת˸һٰʮȴ䣬ٶȳɱġ۵ǰ·ӭͷȥ
˵ʱʱ죬˫ٶȻײ㺳һ𡣹ҷѪĽ۵ٻУɱΡȻܵǰ棬ܲ˺رֱ˻ڡޡ͡ǡȫңóԶĹȴⲫС̲֮̾嵽Χ֮ڣѾټ˺
һЦչǣǰΡ֮ȭͷȴ·ԴзԤŤͷܿȵͽܣΪ渶۰ɣת˦նŸոת˰ܣȻֻϱһѾ˻ȭΪצؽץסǿЦ򵥵սã̸ҵģʦ
Ѿáϸ顱ƻԭһָʮսָս̷ž졣һȥֱ״̬˰Ȧʯ֮䣬ɷ˵ͻȭȥͷһȭһȭͷX2ͷX3ͷX4ͷX5¡ͷȫҲϣǿʯӼʮٱ­ҵơͬʱԼȭͷƹǣȻҲΪͶײɷ顣
ɱ֮ϵľѾȫо˿ʹԴ󷢣ֵȭͷãͻӶұۣԼʦݺݾطȻ糵תʮȣˤ档һ󣬵ڶң󡣵¡
ûеˡȻˤͷתۺʱεأԶҲΪʱƶšǿͬʱ֫ٺļҾʹǿסԼѵǣ­ɢ漴ŵŤˣǧɽ޾βɱ
ʱ֮䣬ֻǡһ𣬾׵ǵߵôλѿҲ֧һץԼʦƤָֻоֻñɿ󵹵ˡòվסŲ̷Լ׵Ȼȥ㽫λĹͷûλá
ǱᣬҲ˻Ʈ̧סԴȫϸ顱ȥ޲Լǡ˵ͬʱȴûдʹͣ΢΢һ֮䣬˶ΰ׳̴ֳƾʧֻʣڵܼ̤ĤǰҶΧʯ֮ʣδӶϲбϷ֡ޡƿնٶȿ÷·ҲѾڻڿ֮У·ȫ޷۲׽Ӳ˵ʲôˡ
ʧȻٳն仯νӵ޷죬ûκο϶ɹáԽۣһȻ｣мޣν覡ΪͬǷ켫Լʦѷɫ֡תܣϡ漴ӭɱȻԸո޲ԭȭ˶ʮƥ԰ٷ֮һ١ȫȫ硱ɱ
ǧǰ衱ԴġɱҰġпᡢԼԵΪģٽѧİټѧȫڻ֮ͨɵǿѧϹֳϾǡͷĵԼǰʽֱԴųǿΨ㣬ҲԴʽҪǰʽ֮ϡر㣬ֻҪһϵܹ̾ɱʹáϸ顱ض¡
ʱ˿̣עһغȻ׺ɱţ֮ǿѴﵽ˼ľ硣һɲ֮䣬ǿ߷·˫˫ʵһ˼硣˷صͷɫҲȫȥֻʣ֮ںͰסʱŵٶȺȻޱȻ˴ܹȭͷеĹ켣һָɲǣէ֮ƺǱֱĹ켣Ա仯ΣƲз仯ȫۼһ㣬ֱӵĻƴ
Ȼȭͷ͡ޡຳšһܻеر˳˷ڰ漴ͲٱãȻ֧Ȼɢǿ˼ʮʱһȫָⲻܿƵɢ׷ɣ֮ܵİսʿȫУΪɻңʬǵ޴档ǰĻ龰ղ˹̫ıըӴĿģʣսʿʶ˿һȦ
ȭƴǧȳҸ£㹻Ҳ˲䱻ۻλڼսĵش֮еǿ߱屻٣ھ𺣿̡Ȼ龰ȫǸеʹ̸࣬ηЦţһеؽȭͷǰѹѪ֮ʼǿϲȡѾյñɻġޡâ˸зѼϹǣ˵ȭͷһΪֻ¸ɲǣȭȴڡϸ顱̼¿ϣѡޡҲ޷
ϣһоֻյСڳȭ֮ǰѾԤ׼Ҫұͷɱһǡץ׾Թ϶Ķ˲䣬Ӿ֮ŭ䣬ֱȡҪڴ˿̣ȣǡӦֵ䣬ûΪ쳤նƿգ϶µصͷŤתǬ޾һ
Ľ棬ȭƣ类ϵĻôʹʮƥġųתȴҲѾ㹻ƶϸ顱ȥƻԭ֮һ֮Ʊͬھʯ١ڴʱ˿̣˫ҲǷȱһ㹻Ũҵĸ顢һ㹻ĳޡԼһ㹻ǿɣñ˴¶ķǵƴܾ˲ɡԣ˫Ҳе˵ʱ򣬾ȭͷȻƫһƫġǡͬбһбɶʮƥնûڱ˴ͷųޡ΢΢ǯƻָɣǰ̶ջءǿ漴ˣѾ˫Ҳ㹻ȫĳ̶ȣϢѡ
ųתϸ顱һΣ˫ƵٶȣҪκʱ򶼸ӻȥֶӣŽĹͷѵѪŤ񾭻ƻòģļȵȵȵȣȫָԭڣԸоõǿ߱ս֮ȷʵѾԵȥˡ
˵ȥҲֻǺԼȽϵĽۡȻǿȣͬϹ֮ʦͽǿκҲΪ֮ʹֳ֡ɲǣ˵֮ǰ͡ȣȡʤԼĪĳɰҵĻô˿̣ʶҲҡʹȫһ󾿾¹˭֡ʼҲԹư
Ȼʤδ֣ôⳡսӦټȥǿʦͽƺԺȴûٳȥȭͶֻԭأ໥ű˴ˡֱȥðΣʼһˣ֮־ս⡢ɱоĵԼʳ࣬ɢڳӰ١ζţ˴ҲĬҪͣսˡ
һȻĽ֡Ϊ˫֪Լܹģҵ㹻ɺ͸ȥĻһսҲȥˡǸɣȻǶҲȻʹͽܣȴҲûеΪҪͽܱԼϵĵزڡһսô޺ˣôܵסɲΧˣʹԲѾɱôʱ϶ѾԪ˵ġȻͬӦɲǺͬӵжʮƥ׳״̬ʮСô㣬Ի
̾˿ҡͷߵʹģϷڽֻ˵һ䡭㲻㰡ϧϷΪɨƻĳ˽꣬ǵͷʼղܳɹгǿͬ϶ʮƥ磬ôֺˣ裬ϷĺͽܡкǶѾ࣬սҲѾˡڣӦһжˡʱͣսɡҪһĻô컻ط˵
ϹԼûлӮԾ𣿹Ȼķ񰡡ǣǣЦѡ;ȷΪĻôΨһ·ӡ
ӣԶҲϲ˵һ䡣裬ڱ˴ʼһʦͽķϣΪʦҸɡú͡ȻĻϰһẦġ
ò㵣ģϹԼʦνҸ棬ȫ֮ڱǡЦұöడԼʹҪҲ϶ǰͷڣ͹ԹԼβ͹ɡ
ǿ֮ÿһԻڳ˶ȫĿǰƹƣԽԽڶɲ˴˵ĳ޶Ѿ̫ˣټ໥֮ͬȻʹá뿪ԺԴ˸еĵĴڣɲӶүдߡǰͣսǸ޴⡣ȻѾ˺ˣڡڣûңûľ档˵Ļʧʱ磬ϱƴãӦýϹЩ߹ͳͳնݳŶԡպ󡭡鷳ɾʹˡ
ɲҡҡͷǧɽʵ̫¡ӣʦǲϼȥˡûʦҺܣһǲûбʤգֻɸˣǡٽһѡڡΪͣսǶԵġܣС̣ô
üɲ˵öԡǺͶǧɽ֮䣬Ѿܼ档˵ҲеǾԲȥƴˡսȥǵеκ˶ûʲôôԽѰ취̸ֻˡùãΪô
㱣һĲɵģǿ̧ͷĿɲǡɲϷֱɨ£صû¾ͽǿŰɡ˿Ҳ˵ˡ
ɲǵĶԻȻѾѹվھǼкüԶ֮ġȻȻһЦ漴̾ϢΪߣԭ־ҪһƤĲǣ½Ϊеļ԰Ϊ룬Һķ˰ȥ𡮴ɨƻΪľܹʱ쵶նһзȻѸٽµ򣬽ʧٵͼޡһٻһֻ꣬Ҫʮ͹ˡʮʱĻͽƱܹȫѹЩνҡʱ򣬼ʹϷ򲻶֣ҲȻȻ˳ʷ̨еġŻ
Ϲ㶼ͣŵײˣڿװ˵ʲô룿ҲЦ˵ݡԼʦȫмһˣʲôʮꣿҿ궼δؿߵùȥڹġȹһԼ°ɡ
̾˿֪ʦĪͽͽܣ㽲ûѾһʮ꣬ȷʵˡٻʮ꣬ȷʵǸܵҲΪˣҲѡɨƻϣܹ֮꣬ΪʵϧϧȻƻܴɣҲֻ˶Σѡ¿ʼɡ
¿ʼô¿ʼˣ˵ڳ˶ȫҲȻΪ֮һȻԳ޺Ϊ׵һͽ⡣ʱ䣬ڶͽüͬʱ¶飬漴òκ´κԶɷ󣬲ͣˣһֱ˵㳡ԵޡȵʼִС硯ƻɣ
ԡʼ޴ڡȻѾɲʽӷ϶ԣȻǡġ֮λߣԡʼӵ൱ߵȨޡһ£ڡصĳԣ̾ͶԴ˶˷Ӧ
Ƭ֮䣬ľɶˡƬţҲƵ¡¡𡣼ɽ·áƬµҡһΡϣɲҵսʿΪ֮ɫ䡣һʱͨݻ£͡ʼȡϵ򳬼ѯϸĴ𰸣ҲɵΪ֮һ֮δɢ֮ԵɲӺȻеʲô죬ûвþɣӦĿԶֻڼԶȻȴޱȼءѿһ޴ķ϶


359 ֽ
νֽһԵݴʡʱ򣬼λʲô֮˺ͣôͻὫҵĳػȻλΪ͡ϣפ¡ȸȨٲȻΪ֮ǡֽˡʵϣĽǶغ֮Ȼ໥ϵһģûֿǡ
ʱ˿̣һ˿ûпţȫͬġֽϷȫ˵ǰˡվλڡ˵ġ󡱹㳡ϣνǸԶɲǡȫˣҲԽƤµĻľ俴ͨ˼һľ𵴣صظܵװף
׵ľ޴ѷӶ֣ͷ·ڤڤ֮λ飬ʹԿٵصľ޴նݡ֮䣬ޡλʮڣԹƣҲкüƽһƬأѾ͡׸ѶǣԲǽֻǲŸոտʼѳؿʼҵҡһΣͷ·ǱеޣҪѰһȻγɶ壬ʼȽȽʮǰּĴ֮䣬¶֮µ㡣
Ƭƽ̨嵺Ҫӹأǡνġ硱һҳ͵ɴáɴȥδ̫ȷˡӦ˵СǲŶԣһ˹ģӵо΢̬ϵͳǧ˿Сǣ
ǧǰ֯ڶ״ж֮ԭ֯ĳԱ䡣֮󣬰״кֳΪ߰Ȩչս̫ϵʮ֮һǣΪսжұ顣飬¼ú͸죬γڵƽԭǡһƬ򱻡֯ĲеУͬ죬γ˽ġ
֮ǰҪСɨƻɲȺҴӡһɨաǣԼ֮µСңǧµķչѾٹ̣Զҡͽİ취Ȼܹ׳нʱ̫ңʱġҲܻԤϵõԼȻܹһʮꡣʵأһԼȥˣƻͽһ񡣶ƻĳﱸ׶֮У»й¶֮ͬ֡Ϊ˱ӵĽ¶ģ׼ˡ硱ƻΪ򲹡
ʱ䵱УԼȨӰڡ⻮һȻܽи졣һȫͬģȽСġ硰ɨƻʧܣôͽǾͿԳ˵ϡ硱СǶ뿪̫գͷʼ֮Ĺˡ
Ҫ˶Ŀؽдģҵʮѡһֱ칤̶չʮֻʮǰ쿪ԡʼ֮ͱü򵥶ˡΪʦġ֮ӵмȨޣָӡʼԼи칤ֻ̡Ҫûµġ֮ûܹ顣ʮ֮һֱҲûвµġܴ֮һԭֱǰΪֹԲɡҲǴʱʼû˺֮ǣͬʱɲǺͻһǿҲѾȫɳ޷ˡԡŻٶȾСʥսѡ䡣
ӡѳΪ硱СǣֻƬ֮Ѿȫ档ţһһյ⣬ӡ˷Ͷְš硱ȥÿһ⣬һСͷɴ߸շɵ֮ĽͨߡЩͨߵˣȫͽǶɲҺѳ֡Ȩеˡ
ʵϣЩͽеˣڡɨƻ͡ƻȫ˽ʮ򡰻ʼһ硱ʱǼ鴫ȫľԤԼõźţ֪ͨͽдˡڴǰ硱ոսɵʱ򣬺󱸳˼ƻѾ֪ͨÿһˣҲ׼ˡҲΪˣԵ˿źŷ֮ЩͽͬǵļҾ죬Ѹж硱
ûа취ϣƻʵǳ֮Ĵֱʡʱ䣬ž޴СǣǿߣڣȫĿɿڴȫ֪ӦôӦźáᣬͽɵط̳ˣˡޡ͡ǡ˫˫֣ɸɽֻھɲǵǰһ򵱹أѹХ紵ǴƮ·ʱɳ˷ȥһƮݳ̬ȫҲ϶ɳˡ
ָ˲䣬ТڵˣѾ˵øɸɾֻʣ³޺վԼʦ󡣡̧ͷȫιȥȻһ̾ϢڳǿҲرתȥĿԶأ֮۵ס
˾ͷ·𴥶ˡʶɽ˶ཿӢ۾ϧϧϧϷܶһȴֱҲʼûİƬ絴һǬϷһ֮󣬴ýɽҪ٣ױɲɹĵطˡ٣ϷͿκι˼ɣִˡ֮磬ȣҪϷϵ춨ֻ΢룬Ѿ㹻ĳȣˡ־ǧʿĺ꣬׳Ĳѡʿĺ꣬׳ĲѰ
Цδ·ԾһշɵʱХϣǸ£š硱ٷɳۡʼգҲûɲҵٶ࿴ۡ󴦣޻عͷĿֱúഥ촽鶯Ȼûзȴʵʵھǡء֡Աٶ๫ĳʽش˸ƤЦⲻЦĹλǾʹټ̫ϵ˵󲻴˵ССԺػлġڴұϾʶһķϣȻԺСѣλǰӣհųͬշɵ׷桰ȥˡ
ǰǰֶӣֱ˷ֵɴɵѾȫˡ硱ţСǱ㷢¡¡죬ԽԽߡƬ֮䣬ѾԽˡڸ߶ȣȻϵؽ˴㣬Ҫ֮У͡ȫ롣
һսνʬҰѪɺӡǵͷûܹıɱԪסҲͬң⡣ͽȥڼսսЩ֮⣬඼ȻˣӡӲкüƽһأʵռȥˡڳݲߣûʸ˵ʹʲôҲҽ軹ɲݷ㹻ȻòŽʱ䣬˷ֱĿͶɲǣԼͬڵʦ磩ߣ̫˰ɣ
Ϲߣǻô˵ԼͽܣԼֶǣȫͬڶʱȡûصֵۣǷģ䣿԰ǻûԶ׷ȥüģȥɡҪȥĻԼȥͺˡֻʦǵıķɷƴ
ûʦֵﻹĻ㶯ָͷ㹻ֵܳԲ˶ˡʴˣʮģֵҲֻܴͷɥͷ¡
ǱᣬɲǽĿֵջأͬҡҡͷȻȷʵеǣǡҲû취ˡǧɽо˵ȷʵʵ̫࣬Ѿ㹻ˡٴȥʤҲ󣬻ʱͣսɡպǵ㹻ǿˣȻеǻᱨһ֮𡣡
ȵȵȣҪȵʲôʱ򰡣ɲҶүһţͷʵϱ㲻ܹϵʼ̨õԸϽɻ⿴ŲҪʲôãǡķڻ𶼲ǰɣʲô硯飬Ϲܲôɧ
Ҳҡҡͷܹ̾õģǧɽô벻硯֮󣬾Ѿ͡ʼ룬ܳԵĿƺӰˡ˵硯涼ǡˣʹΪͬѣʼձͬǣЩͽֻԼģǻźӡڻѵҪЩҲһɱ𣿡
ɲɫҧ˵ô˵ǼȻѾǧɽôҪ͡Ÿˡ첻ʰǣպȻΪʱʹٺڣҲˡ˾ǵˣʲô棿ϱҲʵ̫
˵öԡЩǡˡʹҪɱҲЩ֡ɲԼܵļеĵĻôŬɡֻҪԼ¹ӲӲܹɱǧɽĳ̶ȣôЩˣȻ³ΪǵΪһʱ˾ͷйɱˡܣ̬ɾҪð
ϱԼĽ飬СһģɲӾ֪Լٶ˵ʲôûãֻˡӲˣһԼĪȭͷʯݺ߳ȥвԶһͽʬ塣ʹԶԶδȫʯͷƻɱʲôǹҪǿʮ߰˱ǾʬԿǵۡرƣɺ͸Ϻ޷ֱ֮䣬ݡƷ಻ϰٿʯͷ׷䣬ͽʬ嶼ҵԽѣɲǳ˿
ɲҶүйʱ򣬡硱ҲԽԽߣڳ档֮ٶȸǲϼӿ졣֮кüƽСǣȫһСС㣬է֮£ѾҹĻеĵ㷱ûκٹƬ̣ǹⶼѳ߿ɼΧ֮⣬ȥԶˡ
硱뿪ˡ֮ϵڶսʿǣγѵػعͻȻ˿ֳߡһҺɲңһȴҡ˴˱ݷҲ¶䱸֮⡣ܣսʱпٶһ
µǳȷʵšŲءࡢƷơɲϵˣȴǧȷǱɱʵҲûа취Ըı˵ġǰСڣ˫˵Źͬĵˣܹʱһ¶ԿǿСڣЩͽȴѾߵӰˡȻⲿѹڣô
ǲҲӦóѵûᣬڲҲ


360 ƺ
⻼ճڹ˽ɲҺ֮䣬˵עˮݣ޲졣ԡͽǲŸո뿪ڡսʿ̾ͷֳ໥šʱ䣬ټĹ㳡һƬѻȸ˶ɫصŶΣ˫ʮָץȭͷơսţսʱһٷ
ɲǣǾýѾˣԲԸټսȥֻԼ뷨ʵϣɲӾӲҪɱй˫սʿȻѪûô׾Ϳյס֡˴ҲƲĳУ綼ҪһԾ˭ǡ˵ġѵýմʱνղײգβͳ˫ѾڿƵĻᣬɸɴʹ죬һݵؽ˳ײ춨Լϵڡ޿İλˣ
ʲôʲôϵϵʲôЩ˷ǳںھУȴͳͳֻǸƨҹΣӪ˵ķӦҲȫȻмԽڶֱҺɲҵӪ߹ȥ
һȺļˣԴͳͳ˲ݡȻôǾȥɣӲûй׳աùУˣһȥɡһںϼžۣӦúúףŶԡ鷳£ͽЩ׳ԼȥˡԹԵ˵ҲӦ񣬾һץסһߡ
ɲҶүӻȻɱɱĸĳ˱ƽ˵ץԼС̺ͱܣ³ɺͬʱӿͷдͷһȣ߶ʮһͳǰȥ˭ĶӺͰˣװɵĵУ֣־ȥָոմԼϱ䣬ȻĺҲΧûֱǾʲôǰȻһڣйǿƥľ޴ԼϺݺը߶û߳ʹˤδմ棬Ѿʧȥʶʡ¡
׺ݣջȭͷһĭ³ȥɲӣС֣ûûС֪ߵغƾè£ȻҲӣޣֱͺϵһ֪ν˭ҲӦеأ˭ͱʲôӿԹĲݹķϣ´ٷɾͲһǵˣûаɲϵС֣
컯֮£޼ɵسֽɲҶүΣһԼɲӵ飬ʲô¼һóҫ۶ɲҵսʿǼܴ衣ӦöԴ˸еŭģɲǡˡ㱣ᣬһƵӣҲ֪Щʲô˵ʵڻ˵ҲԼĹùãȻ˴˴ûм棬ͶԷйصļҲٵÿôʵںʲô顣ɲǡ
ɲԵط¡߳Լܣ򵥵ؼһơɲֻǱ˱ۣо΢𵴣ûʲô󰭡Сˣ΢죬ҲͻָˡݱȽ鷳ԡڵĿƼˮƽҲɲҶү³ЩʲôɲǵһУȺнԼĸԸǽү̧ȥúϣ漴վ𣬳ܣʦȻôϲ㣬ôͺСһȥʦ۾۾ɰɡ̯ӣԼʰˣܷġ
ʱǿϡܷʲô£ܹһеģʼֻǿˡ뿪ֳ֮ҪǱߵ֮ԾԾԣԭڿ˼ʹɲǺͬӵжʮƥǿ֣Ҳ϶в˵ȴû뵽ǵϺҪȥʲôһžֱۣף
ǻȴǳʵءˣôֳֻʣ»ɲǡ˵˫սʿиȱǿߣ˵ףųǿ֮սǱ˶࣬Ǳȸ߶սġ׾ٵطŵɲһɲͬ׾ٵطŵֵܡԾôһߣֵ֮
ֵҪʦ£ν֪ʦĪͽǸʲôƢͽܵģԱκ˶Ҫʦϲŭ޳ҲֻԼԸ£κ˶ǿˡʱ˵ʲôʦһ֮˵ôԶ׼Լֵܵ³ֻɺɲҶүһ㡣ǿż仰Ҷི
ֵܹ׵£ɲѵῴףҲΪͬˣɲǲҪƲֻܾɵԼС̺ͱܵʱЦǷģαװҲαװɲǾżʹС̺ͱܸžȥˣҲԲܵκ˺ôһߣ㳡ϵȨȫɲԼУνаһôֶֺΪ
˵ԭʶ֮ơɲΪɣҪոΪʵɣΪǳֺãֻ𺦡档оǶǵϵҷԴʵȴܡָӣͼɲҶڡͽң֮ѾڣֻʣǿˡȷʵӦ໥ƴһŶԡƫƫɲȴ뷨
ƾԼɲԼѹƵסֵܡνΣֻĲĶѣ̸к໥ЭȻûԶѣҲԶĵˡֻҪĳ̶ֳȵĴۣԷĳЩôôɺʵ֮䣬ҲǾûпܺġ
ͳȨ¶ءУǧǰλΰȣûܹɵġδƻɲǱ롣ڵõɲ֮׷ӼᶨˡΪ˴룬ɲɱ֮ҲԴΪȥ£ңرǾİΪ˴ﵽĿģССһС̺ͱܣɲǿҲֵá
ͬʱսʿʹųǿȴĴײˣûܽȥ͡ৡһӾͳѱ䣬ʮһӾͱλټϺ豻ɱҲ˵ĿǰʵһӾ͵ֻԭȵ֮ҡҪѶȱǰࡣҲΪˣڡԲʧˡڧִ£ɲǸȥǡֵܲɱһӦóΪɲԼĵʹҪҲڰ׼һߡռɡȵϲŶԡ
ɲǴʲô⣬ҲµóΣڧȷʵǼ¡ܹĻȻٺò˵Դ֪Լ죬ܴǱԼĸֺܿܲӷƷƣǹù֮󣬶Ҿ˼Ҳ֮ˡȤ;ӶӴһ£ʲô«ʲôҩ
¹ֻܾɵ֮ͲһˣȻӹˡԼðգȴùùãһǳƺùðɣҲһðաɲǡܷġĸֳڣĬЦЦһץסֲֻʦȻʦֶĵȻҲܲԾһТġǡողžһңʰǰ̯ӣҪ͹ùãˣλʦһͨʦˣͱ谭ˣ߰ɡɷ˵ߡ
Ȼһ漴ԼĹͷЦãã˽߷ڣȻҵķ緶ҾĺùСŴЩ鷳£ҪϽұʮ겻кö໰Ҫ㽲ءЦУһߵ㳡Եֱ̤ϸշɵ¡ֻգ۹֮䣬˶Ⱥ󲻼ˡ
ɲǻԼü΢Ц·һӲʯع˫Ŀ磬ֱֱµֵܴǸεʦȻˣֵܵĵй˴롣ɲǲŭĿɨ֮£ֵܲȻضеȶӴĶˣ˱ӿ֪˳֮£ɲҵսʿԵʿǣҲԾԾԡڴϣĿֱ˷ͶȫɲϣֻϣϿ´ȫܹ
עҪյˡð֮ɲ£ⳡսǡʧءʱ˿̣ӦģǼս𣬶սߵ壬ԼЩ˵սʿ⣬ǧɽ˶ˣʣ˵УǷȻŶǧɽļЩΪȫüޣȽͰλʦܣǾöԲˣ
ô仰һֵ̾˿ɲǹҪԼһˡ˵ʦɲӦò̫ҵɱԼȻɱˣȴˡʹǻȴҲͬߵúܡޱҪͷǿġиֳɵ̨ףֵҲɵϣȻó˻̨ˡֵ໥һۣ漴ͬɲ˵еôôɡ漴Իͷȥʩ
ݱôҵսʿֲǻòͷˣܹסԼСѾĸȥжϵ£Ȼ㲻ҺɲҵսʿȻɲѾȷ룬ʹ⣬ͷУҲû˵ԡһѾü޵Ѫս£ʹ˱׻ΡȻˣֻǽѿΣʱѹȥѣĸԴɴڡܲڽ׽ǾҪɲǵֶˡ
Ѹ̧ȥоΡͽڵս壬ȻͳѴӡϳߡϢ԰֮ǰ̫ɵĲкžתԼ֡·䱸õ̫ʧеоǲȥ׷١硱ȷʱ䶯󣬻չ飬ųͽǱڡĿԡȵȵȵȡַɵƺˣھⳡսԺ󣬿νѻɽȻгԡʼæʼջдɣҲֻáܴųǿȫˣʮµתϢû⣬񷱶࣬æÿ˶ߺס
ʧ棬ڶʮСʱ֮ɲǺͻİ칫ݳ㣬ⳡսУɲҺϹʧʮǿߡǧ˾ǿߣԼ߰ʮս˵֣ڴˡ⣬ԭ˿Ϊǧ򡣵׷桰뿪˿ڣʹﵽһǧ֮࣬룬ռ֮ҡ
̫ϵԵô꣬òײŽ˿ڴӡǧǧ򡱡û뵽һӾͱ󵰸֮ңνһҹصǰʧء뿪ôԺԭĹλȻͻķˣĽֵϣΪԵʶ塣ҪָɹۣعƣҲҪʮʱ䣬óһǿ߸̶ֳ֡ȵʧɲֻ裬оԳܡƱǿҲֻͽκˡ


361 ˴
ޱ޼ʡȻûпɹдȴһƬšĿԿü۶ң˸ǣʤաҫۺעĿĴڣȻϵ֮ģ̫һںǱȼգЪͷų޾ĹȣϵۺʱεأҲӵǿֻҪδɡ񡱣ô̧ͷ֮Դʱ򣬾ηԼݵĸ飬ȻȻӿС˭Ҳ⡣ʹǡͬ⡣
ʱ˿̣ڡޱ˵̨԰֮ϣƷλԶ̫ԡ֮پΪ֮ǰҴսɵƣۣȻϱϴӵһɶޡ롰ǡҲղ֮ǹɽηɷ֮֮ͬʧӰ١է֮£ͷ·ֻһͨ˶ѡ
ʵϣȻʲôͨˡռһƽ׵ġޱ֮ˣԼΪƽľ޴Сǡ硱֮ˣȫһǧͽ䡣ʹ뿪˼硾ȨƺȴҲΪڿ԰Ӷһʷǰĸ߶ȡܶǰͲ£ڶԺ޹˼ɣſֽȥˡν硱ȷȷʵʵһƬˡء
ȻˣƬأӡѳңĿǰȻʮִҪǿлţȺ̫ϵȡ֮أԼڶͬ;Բ׿ԴɡǧͷҪ¿νѻɽǣһɫ䣬ͻᶮȽֳػȻɵһڡ硱ҪĴ£ǷȨ
ŵüἫĽŲԶֻƬ֮Ȼˡֹ߲һˣȴʮʶȤֻǹվһţϢĵȴЩԼĵѧǰҲûбҪʲôӡǷη֮ϵָ΢΢һڵ綯ť֮ϡ̷΢ԭתһٰʮȡȻȴѾ֮áǰģǰͬ߱ǿǱлὫԽǿߡ
ĿѲҡվڶǰ˵ģǡӶ緢һġȴͷɥԵЩ޾ɡƽһ˳ȴȻǰδеĳشİŵļƻʧܣϦԼʮ꣬ѾΪһֵѩҲٵȫҰԼ޵ͬĸֵ¡ֵҲȻ°ɣֻҪܹùżʧվôԶ츳ŻкܴԵõһȫ򡣶;ܹӱΪ۷ǿߡ
̳ԼΡյӣɼкҲŶԼվ˰æΪףȴԸΪԼٶһ¡ɤӣɫ
ϼǿ񣬵״ˣԲΡӾʧ˵ûн꣬Ѿڰ֣οûʧӣܺãҲûΪʧ֮뿪ףֻ˵΢ȱ˵Ҳûʲô˲ġԶĳһˡշվл̵ᷭġӣ㻹ǵڡ󡯵ʱ˵Щʲô𣿡
Ȼһ漴ʶشǡ˵֮ʧܣȫΪ
ͷ˵öԣӡ˵ʵڻεʧܣʵΪҲΡһֱΪΪӵеѾ㹻ȴɲǺǵĽԳٳûнĳó㡣ĻôŶѾͬӵǿĶʮƥɨƻضԵõɹɡΣδΪڣؼյʱˡ
䣬ٰϵİťźͷųȥأڻ԰ĲɫשԶ򿪣һʮ־Ĵʯ¶ƳھԼĪһװҵĸ߶ͣϸ֮ϣý̶֧ܹһûɫذĳ״塣΢΢һЦӣȥȡɡӦõġ
δ֪Ʋľʲô⸱̬֮ȣڳ˾ȫѾоˡνġԷͬСɡ鼤ǰ֧Ͻȡ¡΢һ̰ѱĻƲƬ¶ݡ®ɽĿ
һֱԼΪһװҡ͹ӣʹѾ겻գ羵ǵʴۼâ¶һն޼᲻ݵоתֻ֮ϣȻһй鷨С塱дɵġɷ̲֡ɱէ֣ȻȻҪǹıŰ֮⡣
֪䣬ĺԽԽء̫Ѩͻͫɢȴʶر֮ס΢΢ˮֱȥðΣ˫ۣԼ߰׵֮Ȼÿµĵ״ˣʲô
ɷֽɷġѩѾٵˡΪһͣΪͬûб֣ͲܷӳǿڣΪͽɷ㡣ץסհѣ򰵲еһڴ˵ΪСֻɱɷֻ롮ޡ͡ǡ൱˵иӽõɷˣضҪõΪУݣ
΢΢һȻУݣô״ˣҲҪĻ
ȵͿҪסʲôǿߣǿ߾ǲκˡԣ˶ʤ죡ֶûܰڲǡȻϾҲֻһ߶ѡһӰ죬ǻʲôǿˣΪܹûκμɻؽ͸㣬ΪҵĶӣѵһߵûУޣҶǧɽĶӣ;Բҡң͸ҵĶӣ
⼸˵統ͷȣһӾͺ˶ֲָͬʱһ亹±ϹϾ˫߾ٹͷϹӼסˡ״ġĴҶģԲٷҲԲø״ʧ
˵ͷοصܺáΪ˶٣漴ȻΪĶӣȴʺѧõ޵طĲŻҲΪ޾Ϊԭ򡣡ɷɷأʹùǿսע˸⡣ġ쵶ʵΪͨ롮ɷжԭġΪϾΪˣᱻɷԱܵؿܡԵΪܹĵ⣬ֻѡʵźΪȴţܹﵽ˵һȫͨʱ򣬱ضĵ⣬ʱϽκεˣնӡ
״ˣźһ֮󲻸ڡɷߵ⣬ܿ䡣ʱ򣬶Ӿͻʹȥնͷ
ãáΪĺöӡ΢΢һЦԼѾٶ˵ߴӶϣΪɨˡȽߣԼһӳޡ̬ԺͶԴʱͬȲ䵭ҲûйУ˿¶ģȫֻһĮȻ
Ƭ̲ͣĿɨȥųֵģТʡֵ֮У˶սھֻʣϴˡʹڡʦǰТüŤᣬޡ̾˿ТʣĶڡ󡯣ʵϷǰǲܵĴʱϷҲǴжƣΪֵܹԸɲǣǾûг֡ڡТʣϷӦǸܸ㻹ǽڰ˳ɡ
Тʡͨ˫ϥ¹򣬰ݵڡǰʦԴӾļ롮ɨƻֵ֮ܵѾԼʦĶˡҶֻܹܺܵǻǿѧԲҹʦʹˣܵܲѧʦڸǿ񹦣ѧֵܱ𡣡
Т־𣬹Ȼ־ɼΡ֪ͽĪʦԡףТʵ츳ʺɲȣν֮һһô¿๦ûʤùɲǡֱТʣֻѣûлʵֵġȻˣТʱʵȴȷʵкܴռ䡣ǿڡ硱ֻкôĴʣ̾͵˵ͷܺáݾΪΪʦТضܹɹ˵񹦣ʵҼҴġѾ൱ǿΨһ΢Ƿȱģֻǻʽ֮仯ѡԴ쿪ʼΪʦͽǧɽ޾ڸɡھܹ٣ǾͿԼˡ
ǧɽ޾Ȼѷڡ޾Ѿƾ춯ءܹõڣʵÿһλͽ¡Тü¶ϲ֮ɫʦͷվһԲ˿ûٽעϴϡĿԼ⼸λѧƶţ˿վڶޡТߵģǿ߷緶ĸ֡ȻˣɲվĻȴһ˸оʮİҲΪ档ΪΪʮ֮һ಻ȥעһͨսɡ
⣬ϡȻĻҪԸɲңôȻὫԼеʵڵѼʮͽпνԻ˲ıȥӺֵ֮⣬ɫߣǴ˿վλ
ȫҲӵеҲǶʮƥϵĴųȻʵڻɲָ֮¡һֱҲأѹսˮ׼͵ӲκγͷעĿΡ硱ܹ˳ӽǧͽȫɹˣ̶ܴϣҪ鹦ǿߵ֯֡
ǬʮͷüͷĴԳһεɫսơɢͷŶ룬òšһɫۡȻȴԵޱ
ţǬԼĪġҡĸߴ࣬£ͻԳļ⡣ü׹¶ȴһ˵ǬȳɽôһͷʱҲԾԾԣ׼Ҫȥ˺ɷޣ˵ԯޣʼˡҲȷʵʮǬκη棬˾Ҫһͷ
ȫͬ˭ɷϿж͡Ƥͷ⡣ݣû촽ԭǱӵĵطҲֻʣһ󶴡է֮£ޱ˿ֲ˵ˣ˵һ߻ŵøӺʡϣи޴Ľùǣϻϵų˵ʹǴųǿߣֲп̷ҲԲ޶ԡʹɷκʹĸоŻһϣ಻καӡ
սǣĸ˵УԵƽȥͫԼѪ֮⣬ƺûκ쳣˵УõӵˣȴսǡΪֻС˫ۣܹ͸Ƥ㣬Ǳǿ֮ڵıʡһԭʼҰԵǾǧݱ䣬ܹɱΪ޵ǿܡսǾͺ͡һʱ֮УһλܹӵСӡǿߡ


362 ۻ
ǬšɷսǡˣһͽеٮٮߡܹѧϷϻοԺӡḧԼ³룬΢ЦȥΪˡɨƻòίǲ͵¡ȻӵǿȴûܵõԼ൱ĵλÿϷʮǸΰ
δ䣬Ѿ৵صϥ¹ܹͬΪʦ£Ѿǵ
ڰ֣ǲ⣬Ϸȴúءûа취òˡڣȻѾӡôˣûбҪټءҲ˵ʱǻָԼӦӵеȨˡڿʼޡТʡˣǡ硯İ˴ƹһ񡣶ǸҪŽụ㣬ܹ̫ϵȽŸչ׳󣬳Ϊ֮磬ûУ
Ǭ˽ˣͬʱ¡˴׳УѧһЭá硯׳󡣾Բʦʧ
ǺǺǡܺúܺãǺúӡϷͰغǺǳЦ漴ְڰֻ֣أҪסһ¡硯׳󣬲ϷԼ£˹ͬ¡ϷѾһʮˣܹٻüꣿպ硯ǰ;ȫϵġĺúøɣҪЩڡİһˣ˵ĻǾͶɡ
˴Ȼǣ׷׳վ𡣡οصͷɫȥȥɣȥӦ¡˷ʱͷˡˣϷлҪ˵
֮ˣϹȻת뿪ȵ˶ӻ԰ʧ֮ԭɫȻΪ֮һ䣬ִԱߵʵھôϸϷҪκιǣҲҪϲǡϷҪʵڻ
¹ش󣬺ܶⶼüޣһζڸǸ޼¡ѹޱȳأҲˡӦţЯ΢͸˵ԡӰȫϢͶӰְգγһͼٽͼŴáҲܹ˵ʦ硯ڵ˵ǳãҲ˵ǳáϢȻ֮ǰûоϸԣ硯˹գѭϵͳʮá֮ǰܹ滮ͽڰĹûзκλҡѾʱϡ
˵ˣѾԸϲôԴ˼ֲͷʵ鷳Ͻ˵ɡֻȰⶼ˵ˣȻ̸ô취ȥ
ϰԵͳ˲ͷǡʦ硯Ҳס֮ǰΪҪܣԡ硯沢û䱸κδɱֻһЩԻڡΪӪ̬ѭϵͳԴҵзӦѶѾȫУȴҲֻǿӦѡ£Ѿûԣȥ֡ڡɳйĻ¡
һ֣˵㲻صġոմôһҲæʰ̯ӣ˲ǵġ˵ɡ
ǣǡʦȥԴ;֮⣬Ҫģʳס⡣˶٣֮üΪδӡˣʵִ١Ǵʳֻ㹻ʳ¶ѡȻ硯治ȱأԾ͵֯ʳʹõĸֻе豸ͬز㡣ȱߺͿʯټµԶԶ确ʼԶԴĵȺͳҲɱҪһЩ˷ѣôȱ͸ˡʦ⡭Ӧô죿
΢΢̾˿ָεհϲû
ڡ硱һǧȫΪšԲŲϧİ׷ˡԣΪԼֻΪЩԼ񣬡ҲҪ߳һ֮硣
֮;ʹٸΰʵʵ֮еʱչҪ̤ʵأһһӡȥߡɲǿ֮սʹʹһһңʹȫ˼ңǧͷҪȥȫʮַҪޱĲɵĹֻܶóսǿߣȷ˵ޣûԳеع
ЩѣӦôȥѧϰ𣿡ͬҲһ̫յ죬ͬȱԴڽУȴѽЩȫȣдƬֲʳŸԴʹÿɿغ˾۱䷴ӦṩĵƷͨȫԶĹҵԴԴֿԴͨȫԶ͵Ĳɼ˽ھռɷֲ̫ϵڸĿʯɼضڷɴ˻
ǡ硱ȴѧˡΪڡ硱νһףûԴ㹻ĲɼˣҲ޽˿ʯɼأӽ費ɹȻ㹻ؿԸʳѾ㣬û㹻Ļе豸Խƾ˹ͶȥиǼֱЦ
ȥȫǶѭҪ򿪾Ļô硱ԲܳˣȡһԴĸ֮Ϊ֮Ļ硱ֻ̫񴬣ƲʲôҡҶ졣֮ȡؽ㣬ô硱һǧ񣬾ֻܶӵˡ
̫ϵоŴǡǡǡڤǡľǣĸδκθ죬ʺκ档Ȼ죬ȴ˴ӣ˾ĴųǿҲ޷ڵسͣ˵£ѾȾ滷ӡƽԭǡҲǰǡĴ۹ռݡƼˮƽ;ˮƽԶʤڵġ硱ȻԴḻǿڶ࣬ۺԡ硱ڵûԿеһӲͷԣڽЩѡȫų֮Ψһʣѡ񣬾ֻСˮˡ
ˮǣڰ׼һеĶǧǰսȾ֮ʣ׼һ忪ʼƻȱѡ񿪷ģǽǡʼʮ˳ǺڿѧǼŪɷ׾г綾ƲҲ꣬ӽϣŹֵȫʺԵˡΪܹѵ֮֮׼һȥǺƽԭǣͶ£԰Ϊλȥи칤ˡĹҲֱõɹ֮󣬰׼һͽһĿ꣬ˮϡ
ˮǵ͵СŴ㡣йλɹʧܵľ֮󣬼ָ칤̵ĿѧңˮǸƻ˼ֹ۵飬Ϊ׵õɹʵҲˡȵİ꣬칤̽е÷ǳ˳õǿˮҲʼ͵һӵ˸·ӦȻٹ꣬ѧǾˮֲֲֲ￪ʼˣ½͸Сͽȥз̶ֳʱ䣬ˮѾƵ̬ѭϵͳֲֶﶼΪһڵ
ǣҲ֪ΪʲôԵʡʱλĵʮ壬ȻֹͣˮǸƻҲ֯˿ڽ񣬾ˮǽзպͿô֮żҲа׼һĳԱǰˮǽжɼٻϡκ˵ҽˮǣض°׼һ鹥ö֮򡢻ǡֻƽԭǵˣѾɣټԴ
ΪѾܾû˵Ҵɣ԰׼һˮǵķҲ𽥱иĵĻ硱ȫڲ׼һ½ˮǡصԴ١硱ü޵ʳԵõ⡣ټȫȥ͵ؿˮǵĸֿҵҲܵõˡһֻ꣡Ҫһʱ䣬硱ܹѭĵ·
ôھֻһˡҪˮţʱܹ׼һ壬硱һǧ˿ڣһǧŰˡҪ׼һĶĿûпܡȻ׼һ彫ˮΪ˽ҽأôرռ֮󣬱Ȼǰոʧء֮Ļ϶һҴսô硱ֵܲܵס׼һĽأ
ָƣϵڡԺԣϢҴʦ˼·ʱ֮䣬԰̨һƬѻȸԵΪѹ֡ǻδȵͻȻ֮䣬ٽŲѸٱƽٶȳ֡üΪţߵߣе״ˣ״ˣпˡ
ˣǾɲǰɣһ鲻ԽؿʡƳһۣҪ򾲡һС¶סôȥˣ˵ɡʲôˣôˣ
ɫŹ֡ǻʶ˿ĭڵǡǵ׼ҵˡԷԳƵڶʮ˴񣬰ޱߣ

ޱߺšɴڵڶսȻȲһս͡硱ȣ͸ֻС׼ˡȻҷɴ֮ϣȴԸܵõһɲַϢǶǿߣѹ֮£ͬҲо¶ޱߺšͣƺ½Ŵ֮ɲڵĸо͸ʮٱǿˡ
˫֣һ·ɴӭӰ׼һڶʮ˴ޱߵģǡ硱ǿİ˴Ȼ˴ǿǰΰ׼ҵۻУͺͨ·ȫ޷ֱΪʱ˿̣ѾͬͷųԼǿơλǿҲͬԷ
һЦޱſ˫ǰüЦ棬硣кǰþòˡɷǵδ˥ʤ꣬ǿϲɺذ
ǺǺǡ۾ϵֺγˣЩ´λңڣúÿĿɣĽ˰һ̬չٲǰ΢ЦӭƬֻ֮ͬǿ໥գΡһ֮䣬ǿüЦͬʱһָٶȸ˰ɲǡȷ֣еʵŶϵܹˣ˭ô£ȻԴ˰ϵˣѵǲТ𣿡
ǰĿ棬ʲô㲻ޱȻһЦҡͷζǰˡ˵ģҼӣǶǰĺͽ
ŶǺ˫üһ漴ȻŶϷˡӦþǰһ󺣶ȥʱ°ɣǺǣ벻ӢһͷȴȻֱڸСϺݺݳһδҲǿЦʵڿЦ


363 ǿǿ
ЦЦиĲǷ̣Գޱɫ΢΢˱䣬漴ҲȻһЦǰȻػνɽ˲ĳһʤˡϼһʵѾܲ
ϵܣˡķǣܹݡ⼸ʮë㾿ҪʲôʱſϸһģЦҡͷ㰡㰡ϣôֺαˣ
ǰҲ˵ëˣôܹĵˣҶѾôһˣֺαȥģıƣޱҲΪȻֻ˸תͷǰ㣬ȷʵΪǰҸ徻ĵطȻ˵
΢Цϵ˵öԡվ·˵ȷʵǴ֮ϷʧˡšҪ˵徻ĵطȻϷġޱĪˡ˵γôæϷصļ֧𵹻ǰȻζѵðϵţϵƷƷɷ˵ޱ߾ߣȺ˴ϳϳ뿪ͣƺšޱķٱ۶ȥγ֮ϣ໥̸֪֮䣬ͽ˫飬ͳͳ˵˳
Ƭ֮Ѿصˡޱ֮ڵĻ԰̨һ׵ʮͣŷɿɷĻ֮ǰֱȡѩϵĺƣǡôĸ߽ŲƱзֱһ΢ЦϷƵġϵܣ
ǰƵģȻѵơǺǣô²ˡޱ߶Ʊ£ζٱɫ͵ߣǳǳһڡƷζðιȥһ̾޵ڷ㣬ζƳʱֻʣҡԽƾԽ׷һͲʰضþƣʵǺľư
һЦϵܣ⾿ƷƣƷأϷʵڿˡ
ˣơǰ˻ͣܶණӦöѾúˡȻˣô˵ʱֺηͿһأޱҲ΢΢ЦЦٱƱŻϣȷʵֻþƣǰҲʣ²˰ɣӲãҾ̿ڣǰʡһˡ
ɫ΢䣬漴Цϵ涮룬ȷʵòˡѵùţȻҪ龡ˡȻ࣬Ҳ٣㹻Ҵʮʮҹ´ࡣ
Ŷ㹻˴ôֹиǰˣһأޱǣʵԴȥȴΣ
ͬƱڣϵܣȻôΣཻʮ꣬ΪΪѣĪ֪㲻ǰ׼ҵۻʣҲǡȻͬһƣǾνٶתתʲôֱ˵˵ɡ
ޱǰһ仰ʵ˵ˡɣںڶǵһµСζŰ׼ҵ¾Ѿ޹ءһյۻʣۻʡ׼Զ֮С
ϵ֮Уδذɣϵ֮ˣΪϷͽ³˿Ϸ֪ڵϵʱƴСҲֵֻסϵеʮжѡ֮Сδذɣ
ֶи˥ߵġһʱССʧҲ㲻ʲô˲¡ޱɫǰҲɣèԴ󣬴èνŴľ飬һｵһҼС٣ݵĴصһУǸжѡֻҪԸ⣬ʱܽٻϱȥӡ
΢΢һӣ˭Ҳգǰ׼ҵ£Ϸ޹ءã͵ϷǰˣϵôϵܣţҪѩֻ̿侮ʯˣ
ޱЦǰǰȻ˵һ仰ͬҲ˵һ仰ǰ׼ҵĵˣ񣬱ֻԡ֮侮ʯȻǰ͡ûйϸˣôڱ˴˼ʮĽϣҵȻҪѩ̿ˡǰ뿪ػѰɣطȻȴʼֻ̫չµԸ㡣ǾԲǰ취֪ǰûʲô뷨أʱûеĻôΪ׼ҵۻʣԸ⽫ˮṩǰԴͽһµȡ
֪ߣĪǰϵҲЦ˵ʵϷȷʵкܶ⡣Ҫ⣬ûаϵˮϷҲ־ڱصõġȻаϵĻôϷɵöˡֻ׻˵úáˣ󡣰ϵôһ񣬹ܲͽֻרô򵥰ɣ
ޱ߳̾һվ𣬱˫˼վڻ԰ϾµĵΧԱߣƾԶòֱȥðΣŻڵ츳ڵĴųǿߣΪȥʮ쾳֮󣬾ͻῪۡ޶ȵؿδһ㣬ǰҲ֪ˡ򵽴ʱܹĶȻࡣ
ȻʵŶôϵܣǿʲô
Х޴ĺХޱ߳һҪϵһȨҲͳͳ𣬼ûκ˿赲סĿֲХⳡХ֮󣬲ܰ׼һ塢ռɡɡƽԭĵ۹ˣͳͳٴڡ̫ϵֻʣһƬհסǰ֪֪ʲôʱ򿴼ⳡХģںλͽһνӴ֮󣡡
ŶϷˡΪˣ԰ϵΪⳡ캣ХԴͷǺΪˣǧټƵҪɱͷȴûܳɹ˿ôϵˮǣҪϷԺͷΪ𣿡
ޱ߲ͷǰ׼ҵڶʮ˴񣬱׼ҳ治κԲ˭ֻҪвõ׼ҵĴڣôһҪΪ˴ﵽĿģˮǣʲôǰ˵Ҫͷʹô
΢΢һЦȻϷͽ֮䣬ϷѾѡ֮˿֮䣬ѳƲΪǰݺ£Ҳ綼ҪϷ˵ġɱֻɱֻȻ̸ʲôʹʹȻˣʱϷչˡ硯񣬿ûпϾʱȥɱ˰ʹϷϣǶѾ˶ʮƥˮ׼ټϷǺͽܾ衣ϵڵ״ֻ̬Ҷˣɹ᾿жҲ˷ѿˮ˵ˡ
ʹͬһ̶ȵԲ̬ͬȥʹּ֮򵥵ǰ㵱Ȼúܣֺ롾ɹɱ˵ĻᣬңҲǲһƴġޱ߶˶٣ȻһתȻǰѴ⡣ҲҪǰһӲ캣Х캣Х٣Сӣҳȷʵб¡ôбҲգʱ֮Уʹǿֻӵжʮ¶һ춼ܡǿ಻ǿǰ㡣ƾһ֮ûʲô캣ХΨһĿԣǿȻȥϴ硣
ͷδƻ粻Ǵųǿ߶ǿʵʩƻĻôȷʵʵԽ򡢻ǡƽԭǵȵִͳͳϴøɸɾҪʵʩƻǡ֮ʸ񡣺ȻܸɣϷ٣ϵ㾡ܷġӣҲȥġ
ޱתͷʵΪɲǣǰΪԱǿ𣿡
˫ʮָ棬ĻĿǰ˴൱ɡȻ츳ãǱߡֻҪʱգɲǿ϶ᱻ˦¡ǻۣôɲȷʵһ˵еٮٮߡϵܣϷԱСӰ׳ǿ˵ļƷô٣ʹϷȣҲѷɫˡǰ֮Իӡʧ٣ףȫɲһɵġȻõһΣôȻܹڶΡʴϷ򵨸Ҷ϶֮λãȥɲ⣬û˿Եϡ
ޱԭˡܹõǰôߵۣȻûۼ棬ʲô£Ҳ˽һˡʹȻΪɲǻĸХˡܲܵϡ֮᲻ڽĳһշδƻͶȥͷʹӦɡҪԸģֻһǰͱ͹ʹաѾڵһҵһ̲ƽԭǼ۹ҲˡŲܶչȥʮʱ䣬žһµ޼ԡΣһҪ
΢΢һЦԭˡϵ⼸ʮ껨ʱѪܿסɡԼƽԭǵʥ͸ȻȫҲңǾѹϵˡô˼ҪϷæźڻڡĻᣬΪǿڵƽԭǵĻҵײ˵Բԣ
ǰĿ棬޲ֻǵһޱĿת䣬ɭȻνһɽݶĴڣɲǸ˳Ҳͻʱ򣬾ǻˡǰҪ졾ӦòԷѶɣʱ˺ɱٳɲǣǰܹ֡һʯ񣬱˴˫Ӯ𣿡
ޱһ˵áҲסΪ֮ȻĶ˵ʵڻƻֻǡɨƻĺ󱸡лĻôȻҪȥʵԼ롣ֻĿǰƺ̫ңԶˡ΢΢ҡҡͷʲôڶģ˵ϵܣҪĻô͸ʾһЩ⣬԰ɣ
Լˡޱ΢ЦôǰϣұʾһЩʲôأ
رˮǵķϵͳá硯Խפ⣬֪ǵĶôϵȥӦڶǷ鷳ȵҵˮȵ֮󣬲κ˶û⡣⣬㻹ҪṩҪʳͻе豸Ϸܹȹʱڡ
õôǾͺͬĻҲ޷ɻȥˮǡڼʮĽϣϷԲΪ㡣ⱭƣҾͺþۺɢ˰ɡֻ´μʱ򡭡ϵܣǾͿֳʤġƽ򡯸ֻϷġǡ롮ޡ޼᲻ˡ
ޱЦãǰȻʹ죬⼸ҪʵҲʮֺšա硯ٶȣҪˮǣӦû뻨ѶʮҰɣôһΪڣһ֮ڡ硯˳פˮǣҰޱԶţƾǰô÷䶼ԡʮڣϣǰܹһ֣ȼ˵
Զ֣˵ľƱٶϡȶһãôһԼȳ
ޱ߹һֻƱԷ졣׼ǰεۻЦҲ׷ϣ


364 ϲ
硱ռɳ֮ʱ򲻶ɽͣڤǹϣδκƶڡͰ׼ǰεۻ໥˺ЭͬʱصĹ֮ڣͬҲ໥Ʊ
ԷɿɷװΣҲûƽͻСֻ뵡һԲԼĪΪʮҵԲδԡʱ˿̣ͬʱȥֻΧԡؽڵĳˮ֮СߵңһűȻӾµŮӣźֻҪһԸֻһĻľɫŮͿΪκ¡Ҳϧ
Ȼʱ̣ͲҪȥֻҪƶѡλǰΡ֮ؾƱڷŮ̾ʹƯڳˮ֮ϵľȡƿ΢ЦԼϡббԡرԵɣһĵڻ췢Ůһסؽ̾˿صȪơˡǧǰԪǿ֮һġϲ⡣ĺöǲܾ꣬ԶôˡùУûͬĸоˡ
⻰˵þȷ̣ڵ孷ɣԼϣҲ֪Ѿܹٴˡ孷ɣԹŶɽԵȳ㣬ȪҲرࡣ֮£Ϊһ˹̫չµûȪ蹬ֻһտͨˮˡȻֻۡأȻʵһ˳޵£˶Զ˵ѣôҲҪάֲȥġڣֻͬٱȻݵ֮ʦҲġ֮ŵൽĳλ֮ľͻ𽥳ͬı仯ô˴˻ƵȤʵҲȻˡ
˵úáùйȻ˵ֵͷҺÿءЦ׿ƱֱץƿӺݺݹһڡȻü⺢ʲôãһãƤ̫ⶼüˣǿڿʲôʦʦģϽһ
ʮǰΪɱԼʦܵӣɱʦɲϣʦҲڲúɱ;֮ǲĳޡǵպͶһϯ̸ȴԭԼܡԼӷƷ֮䣬ԭûκѪԵϵ֮ɱܿΪʦĿܣȴ֮µľ㶼ʵĻôһ;֮˽˳ޣʵҲͲˡ
ʹ˴˵ĳ޲ҲգֻҪǸˣԼҸ˵ȻĸԸطСȥТ˳Ӱɣ˵ʵڻʹ컹ţҲδػһҲλǰμ̳Ѿȥ꣬ǿӡھ衭Ҳʵ̫ˡ
ȻԶԷ˼ɣ޹ؽҪ¿ɴɻȥ¿ɾͲˡ¾ƱΣʦʦʦԼҲ£ݵĽɫʡҲνһ쵽ڿͷˡʦҾı֣ǻۺҾϣԼ־غһֱȥҪΪʲôΪԭ仯
һСһҲΪ裬ֹһҾơʵѪԵʲôģ޹ؽҪ㿴ǸϲʦҲͶûѪԵϵ𣿻Уղ˵ġͰҲûѪԵϵ󣬰оʤװ׾ˡȻù˵ҿԺ͡ôѧѧУҲ㲻ʲôίɣ
ݵĶԻʵ⼸Ѿֹʮ֮ˡʵѾ൱巳ԸΪ˶ݡƱʾߵĽŮɰԼơȻٱʹغһաϴսʦʱ֣ô˶ҪڶǧɽˡΪݾ֮Ƕʦĺôҹ󣬡ٷϴˡʦ帣ʲôùܡЩȴԡⱭ֮Ҿ͸˰ɡ
Ҫȥ𣿹˶˵ҾǷɵӣʵҿСӲɵô£ȥʲôܹʲôˣͲ°˱˵£˱˵·Ȼ󱻱˵жôѾ˵ľƿЦЦбؿǰ˵дųѼ䶼סˡأǰЩʲôЩµ׶˭ֵģѵ㻹벻Ҳ²ùаùУϴʱӿϣѾˡӲǲôڻȡѵٶһΣ
ĬȻֻǺݺݽҾһ˵һԴӽ⿪ųûǰļ֮ͻ˺ܶ£Ҳ˺ܶǰ벻ͨĶЩ˸оǳġ⼸һȻΪ˰ʦһҲǳ˻Լռ䣬úõһ룬ӦδЩ⡣
ðιȥȻͺߣָһ̷ˡž౬״ɾƱۡ۴ָ¡ԼڵȻŮƿԡﳤվ֮֮£ڵѾûйϵҿԲ⡣֮ôǲȡңȡ˻ô˵ֵܣôҲֵܡ˵ǳС٣ҲºκС
֮ڱǣģΪǷ۱дںڰ֣˵ĨĨ㲻⣬˼һءΪһ˼һм𣿴ϣֻ޳ܼˣԶжֻʹ㣬Ҫ㡣Ļʱʱ̶̿ôһ̿ںԺô˯˰Ⱦ˵֮ҲҪΪǿ꣬ô򵥵ĵ㶼ĳСӣ裬һ㶼ӣ㾿ǲӵˣ
ϻұͲ֣ô㣿˵޵òãȻڣȴʼ̲סֻ̡ͬʱҲ֪Ҫ;ȫֻڰ׷ҡҡͷ̧ԡءȻŮɴơŮæظҲԡ߳ëϵˮøɾٰϸɾ·
̧˫ۣŮǰǰԼæţĿžʦԲں˺£ԣңڡ־̫߳ˣѧ˵ûʸѧȷʵܾʦ˵һչҲܲǡϣһйϵڲͣ仯ûʲôǿԱԿ϶ġοδΪǿ֣Ҳδꡣ
ɫƣǻҪйץסǺ췢Ůɣˮ¡ȻֻԡŮɣͬףӵСƶʹʱǱˮҲصĻᱻþѵǣȻʱҪʲô΢Ӧһˮ֮Ů̹ɵſ촽סͷ棬ʼ΢ĸο
˿ȻץסŮβͷֱ£üȴûʲôܵñ飬Ĳʹ졣ƿʹţƢһģһаΪҾɵġΪӵеõʹû¿ɸˣԲֵ϶𣿺ðɣȷʵʹˣȫôˣ˵ӣǿӵӵ˽ֳҲǣƾʲôһҪ㡣ߣҪǿķϣӸù
£ֽϣһſӣһǰݼڰɣȻҲܸжʦܸܿڵĶˡΪΪ漰ءʱ֮䣬Ҳее㲻֪Ӧÿڲźʡȴû뵽ЦаǱˡΪ˵Ʒ𣿴ش̵ġʵǸ۲۵ӡӵȻȷʵݵúˬ㿴ûŮ˵ͷУ˸Ӿͻ飬Ȼ󰮵ȥ𣿼ֱЦ̸
ɫ˱䣬ʧеô㡭˵ǡ
ȻӵİˣҲǸˡûֱָգƺǹڳֲɱڣԲʡʵϣνǸ˭˴˫Ѿ֪Ҳòšлˡ
Ǹˣ̲ס̾˿üȻֳɫа֪ʲôȷʵǵԶϸо޴𡣲ôϲϲˣ˭Ҷ˵ƨϧҲǸţǼɵӣȻϲʦǸûĻ˶һսͷ
Ŀ࣬Ҳ벻ԼΪܵ£ԭͱ֪ˡðιȥŰѾ㵻ָ̬Цһ£ԭʦʲô֪ˡ
Ȼ֪κ£ͳͳ֪ûκζҡ˵׵ʸѵҾû𣿡ЦʦǼһֻṩһѡͷȥʲôɱ֪ܲε𣿺ܺãȻԼˣô˵ûʸаϵʮȻһֱûгȥȴﰵҲչ˹ﲻ١ĻΪƾһŮ˼ңб⸱ӣ˵ʸӱκ˶ʸ񣡡
ȫˡ̾ԼµĿӿۺãʦһ˵飬ҲܣҲܲˡܹģǹܺԼڣӦˡʦ
ΣȻ̧ͷЦһЦվԼϣȻ˵ʲôƨʱ룬ϵʦԸ񣬼ʹûҲأֿǺҪġҲΪˣԺһʦѧϰҷҷ裬ɵɵôͳͳľͺˡʦòã
ߣȻ㲻ӣӹӱͷػָˣҪ߾ߡϽʡӾͿγȥһ˥βʱͿôӾ
ЦЦĻᱻʦ㽲УҾͺϴʱһ˥βְɡΣʦ㽲ЩʵΪҺõġԲܽôʦѾõҵ𾴺Ͱӡôʦÿĵ㡣Ҳٳۿô۶鰡ЦŲԡ˳ȥ
ıӰסǣɻΣЦݣаȻӣҪľʲôȻӵ֣˵ҵĶӣȴôˣãСţò˶ãӾһҪʵزݵǵĸԸغɣ


365 ΢С£һ
ĹۡλڡǰǸɭϵĴԴӡ֮սԺзʩѾȫڳڴм򵥵İװãҪһ֮⣬ûκʵԵϰֻҪӵսͿǿͨڡ
ȻʵϾԲ޴ȷһʳ衣˺󲿷ֶССϺʳʸûСóȻҴֻ͵ԼСԳȥЩʸ֮⣬˶ν֮ΩֲҴҲΪˣԵ뿪ۡʱ򣬼ûУҲûӭӣȫֻжһˡ
߳Ӱڵվǿ֮£̧ͷҹĻֻ֮ղź;֮ĶԻס㳤˿뵽¡ƣȴֻо̫ѨͻͻʹϮ˸оһͷ
ڡԭӪɲһɡһɡжɡھͶôһ֣ȫ泷ˡ㶦ͱǿԡչĻӦǱǰױսŶԡĺܣǾˣȴֶԼ顣ĳ̶ֳڵң˵Ѿϵһ𣬲ٲκҺɲ֮䣬ǴϹͷŽĹϵҲֲһպϣսĻʱ½޶ȡ
Ĺ磬Ҳȱ·ƣ޵УſĹҡȻϣԼأᱻ޹ߵѪȾһƬ졣ǰµɲ֮ȻٷսҺɲ֮ĹϵЩ΢ˡԴڡ֮ӡ
һ޾֮ǰΪĹϵȴѾʮûС֮ˡȻܳڼȥڡͽ뿪֮ڣѡٳһǿ쵼ڱУˡ۹ȫ£ʸߣ˶ѡϸ˵ȥɲͬӵ˵ǿޣųתʮƥ죩֮⣬ٲڵлȥӡ
ΪѾӵ˵Ķ孷ɣƽԭǼ۹أԲ̫ԸҪ䡣ڵƽԭڡͲˡǿ߶Ĺ׷ҡʮ͵£Ѿγһ̸ڵľ޴漯šŵегԱνһٹ٣һ
ҲΪˣԵҪƴһͿһǧǧǿ֮ȫϧҲҪסڼ̳ˡʴˣɵ£ЩҼŵĳԱضҪǧټƵؽϡ֮ıȥȡŵ󻯡
ּΪ㲻Ը־ΪתơʹԼԣͬҲûáͬأɲҲһͬ漯šΪĹȻҪչǰܹжصķʷ飬һҳҳĿļѪ߰ߵļ¼Ѿȫ˵⡣ٽڽ⿪ųӡʰ֮׵飬㲻ɵΪ֮ͷʹˡ
Ѿҹʱ֡⣬󲿷ֵĹԱѾ°ؼҡҲڵϹһƬžҪĻúһԼ˼·ϸǾӦôܱ㷴ĿСԾ֪Լ˾ô죬ùضѾĽ١Ȼ뿪Ȼ˵ҹ˾ڴ⣬ʼղ׵ߵԱߣǰ̨£ǿգ
֪ȥ˶ážڰ֮УȻǿ⡣֮ģƹȻһ̧ͷֻߡϳųɶУʡ1εšʻȵ˴ǰ̨£Ӿͷ֨¡΢ɲɶתֹͣŴ򿪡ʮսɫƷľԱֱԼĳȻλڳӺȦһͻ͹ʿȫûдĵϳܰΧ
βͳԿ׽Ŵ򿪡ֱߺ֮Уײġһһأ˴ӳ߳ϸǲȫųס˳ͽ֮ý໥ȺȫһСЩ˽Ųǣദ飬ȾѪòŽ;κ˶ܹóȫǽ֮
⼸ʱžڵ¹ۡ㲻ⲢζͶһ֪ǡǡ෴ͨʼ淢һжȫָơڡϡһ£̾Ǳɲ֮еͽ¶ݲҵ򡣺޷Ӵֲ£ҵľսʿʧء
Ļ龰ʵ̫ӡˣڵսᣬͽǳ硱뿪֮󣬻Ҿһ΢̾ʹЭ飬ڡչһʷǰжٷκκЩ뿪ͽ˿ϵߣԤȼǡǱƻļȻϸ飬ȷǵݡ
է֮£߻˾Ϊ̫顣ʵɲǺͻҲ֮١ĻٳƵķ뵹꣬ôʵҲִܲʧˡʵϣжҲȷʵЧѾжλ˾ͽ¶ݣҼһأ·֮ǰǶĳؼĸλ֮ϡһЩǱͽͬʱѣôԴϵͳԼ·ϵͳп볹̱״̬
˳û˸оӰȫǡǡ෴ж֤ʵЧбҪֻźͲεһӡĶҲ֮ˡǰƺʱûгֱԩ޹ߣչȥ޹߱£ǳ綼϶ᷢġ
жġͬڡڲץ֮󣬽Ǽ͵ҲȻ֮¡ʱ䣬Ⱥ˾ھĺǳһһгУ˴ǰʯסҷڵأϷʵȻǶѾ˾Ȧ״ĴųʧȥôƾЩԱı£ߡ֮ԻҪٴͽʵζʵ塣
ǱļȻбҪǵΪûбҪˡ˵ǰȺʵֻɣȴδ϶Ǳļ˶ԴǣʵΪ֡ɲֻ裬Ժ;ܸɵ쵼ˣֲǵӦʵִжľǣɥڵա󡱵ǳս֮УԱ޺ͷŭͷԣ°ɡ
ȺһͷɥҲݵģʶҡҡͷȻǾúܿȻЩͷܿȷʵǱļڣôҲʲôĺˣȥָ档ν۲Ĳɴ೤վ𣬾ط˼·
ĴţʽԽ֮ǰ׶õĹʮơ֮߳󣬾һƽ̨ƽ̨ʮгеľ޴ʯͨԼĪʮ׸ߵĳ̨׺ĵ·໥ӡԭĵطĳʯײ屻ʯӰڵסˣ粻ϸѲĻôִ֮䣬ʵںѲõԭﻹڡ
վЩ;Ա߿ͷ·СͻȻ֮Ļ꣬ȻȫһΪ׵ͬʱγȵʲôˣ
гӰӸµ̨ƳһۡͷԱǡȫʶײͷϰ˿˽ޣݺٶڡǿߵŵǰʮˮ׼ײʯǽ𷢽ü񺷶Ժ¶ݶ˶ɲҵ˵ʵڻҲֻϴθոջʱڡǱһΡ˴˺ϹҲֻ˵˵ѡڣȻǵǵòҸе죬ȴҲǲһ﾿ʲôˡ
ǵʯ͸޵֣ȴǵȻϳԷҲͬʱΪ֮һԼղžҴλҼ̳ˣɲǼһƬȴѾ亹͸ˡҵأͬʱſϹϹϾأԭȻ󺰴Уʧˡԭ¡
ûʲô·ѡҡҡͷǸøʲô͸ʲôùҡŲҪȺ߹ȥոߵȻֻǺॡײһӰشӶгȣſǻԩԩҺͶǧɽǶûйϵǵļȾң
ͻȻôһ·ԩϷ룬ȻҡܳǸˣҲ׷׹ڵأҲǰ߰벽شԩʯ͸ڣʮ塢ͬʱΪ֮ȻŭȽе֪ļһ췴𣿡ɷ˵;羯ȺûͷûԵҴּءֻں֮䣬ͷѪյڵء
ϾѾǶԸߵֶΣֱӽǵɼԸˡȻŲҪ棬ȻԼȣôҲӦǰѻ˵ꡣڻδ꣬ͱʯ͸ʹñݺݴϡΪʵ̫񣬼̫ӡ
֮䣬һΪŭļ㿪ʼ׳˿Ϻȵͳͳס֡˭Ҽ˵ģȣָջӲͬǵĲ²һߡԩǸ˵ú¡ʲôԩģԡף찲ȣ
ǰԩߣȻմ˳ѪȻܹ͸ǼȥġʹƤɫԺڣüҰʣӲµ٣ӵظŮҹĹ찲ȡ
ҹΪɫ汸˫ȫԱУ⽫޸ҹͯʱܹˣԼȿܺ˷κܽӴŮӸȤ찲ȾΪźҹĳֳԽĹϵһ棬찲ҲǵİٺϺ˲ܡǸˣͬĸֵܶ
п̹ʹޣԷҪжͳͳſϰݡҹΪܵδޣȻҲ᷶Χ֮ڡͨ찲ͼҹܿûģıƻʹöҩԼ顣ϧƻУѾˡ


366 ΢С£
ʱݸװǸӵģ߳ȥ׶˵ΪܣԶԸⱻ찲ִ֪֮ԼҪ֪֮󣬾ͳ˶ҽ󡱣ȴû찲ȣʱԴҲûȥڸͰ찲ȸˡȴ벻¸֮󣬾Ȼֻٴο
Ҫ˲֪ǼĪΪֽס¼ûԶܡ˵ʵֻ˵һͬĵ찲ͶйϵʵҲʲôܡҪ֪ӸλǿòҲΪӢ㼯һȻʮŮӡܹΪŮˣںܶŮԶԣһʮֵÿҫ¡
찲ȻҪ˴˵Ĺϵܡܹϡʮ֮һĸ֦Ϊֻһͨ˾Ȼʮ˷ܡƽʱͬ˵಻Ҳܻ¶Щڷ硣ΡڳߵĴ¼֮ǰû⣬Ҷ㡣˵˵ЦȤ͹ȥˡ鷢֮ȫͬˡ£˵ľ񶼱ø߶Ƚż漫Сƽʱ΢˿ʱҲԵøעĿ찲ȼȻûиͽһ뿪ôͻùûʲô˵ˡ
˵Ҫ˵ԩ찲ҲȷʵԩȻҲͽ֮һ꣬ͽɲǡɲӵͬͽ֮һ찲ڶǿ֮䣬ֻǻ۶رڣûʲôɲҵ˼Էǵ㲻ϡĸңΧԱ㲻ϡ˵ϱУʹûôһ£硱ƻʱͬҲһߡ찲ȴȵǡǱļǺԩ
ôһ֮󣬡˶߶ȽšһȷĳĳǱ֮󣬱ȻҪ̿ԱʿڹեмֵϢ֮пʹķ̡ʹֻɣֶͬ᲻ȥϸڣ˶óҲͲ˵̫ϸˡ찲һСС˾Ů˼ңҲûʲô˿ȥ˾Ǿһ£
Ȼ£ô찲ȵȻҪˡһܣԵܲѲ˵ĸʯӵֱ׳ֻ˾޺ʯӵʮƥĵڶ۹ѣǿսĽԡ찲׾پͱΪ˽֮ѺһĲѶȴԼĽʲô찲ԽԽ£ԽԽʱȴͻȻˡ
찲ȵȻʶ֪еȨơϣΪȥͶ׻飬ʱҲѾ㷺ԻǶҲ˵찲֮䵽أٶ͡Ҫ˵ĶԴȫûԹޣǵȻܡǰΨһܹԼȳˡ찲ͽ󶼻ﻹжྫԹʲô
ҲΪˣ찲һȫ˼̾ųȡ±õ羯˼ºݵģʼαĴ֡ǣ찲ѾסȻ˵ųǿߵǿͬԶʤͨˣ޺ʯϵĵȴܹʮصĸѹʱ䣬۵ɫ绡˸찲ȵüҲΪʹŤڱȷſ˫֡֫鴤ŵڵ档󽹺ζͬưͬʱ𣬶Դͷڸѹ찲ȱƤ໥Ӵһ㡣
޺ʯΪʵκβǿ˳ֱǿ˵Ļ찲Լȡ޺ʯ˵꣬ѾȲػ˵ǲԼӡܲˣԺأۿŸ˫۷Ź⣬ǣ¶Цظ߸߾˵ͻȻɫһȵˡ
δ䣬Ȼһɾ硣޺ʯϵĵͬʱƹҡ顣ĳȫ޿ɿܵĸ;֮Хӭײֵסɼĵ˳ʮһƨڵءԭ⣬ױ̡־塢ã档໥һۣ졫ྯʮˣҲͬݺסˡ˶˭Ҳҿ˵ɲ֮䣬ֳֻʣһƬѻȸ
̧ͷĿȫĿо˵һһɨò˵ȫЩİӣ΢ϤȽеӡĶûСûУָһԼĪʮ꣬òӣʵʲô֣Ϊʲôˣ
˼ش˸ʶԼĴûᡣ˼Ϳڴҽࡣ֮ԱˣֻΪǰӵ¹ѡİţֻطȥ£Ǹͽȫûйϵİԩ
ͷÿɷһͷָָʵôأô
ǰİͷ󺺼ʹٳٶۣҲʱԼӦʲôӦˡūڶǧɽѵ꣬ҲŶ񡣵˽ȫûнģҲЩˡ˵Ǽֱ˵˵
ͷȻ˼ˡõĴ𰸶ͬС죬˶͡ԼĹϵʵҲǴûк͡һϵģǲŽϡΪɾͱ˵Ļôȫ£û˲Ǳļˡʴˣ޺ʯ֮Լ֣ʵӦԭŶԡʲôԭȲģҲ⡣ֻҪ֪ЩȷʵʲôǱҲ͹ˡ
˼̽⡱Ǵųһֻüɡǿǰߵ˼ȫбܣΡǰЩȫסǾ͸ûпԼһͷɨȥ罫ǵ˼ȫɨڡͶнڶֻǻԹ޺ͷŭǼȻˡ
Ƕ֮ˣͺðˡջͷĿΪͶע޺ʯȥЩ˶ʲôץˡԿ̽˰ɡ
ˣ⡭⡭޺ʯʱΪѡʯӱȽϴǿڵϹذɣ֮ץǻʣȫԭġ֤ݣ˵ˣǺѰ찡οжɲǴ˵㡭̫ðɣ
ʲôԭ֮˵ҪˣǾҪˡ֤ݣҵĻ֤ݡ˭ҡ̽ĸֳڵʱ޺ʯͬʱ˸ֻоͷƤըȻȷʵϹأʱҲ˲ôˡȻСָͷͿԽһʹµ΢ƾҼ̳ԼɲǵıݣѾ㹻Բ˶ߡ˵ɲǵˣ˵Ҳ費סѵɲǻΪصСͺԼıܷɣ
ûʲô˵ˡ޺ʯ̶ͷ󺹣Կ׽˵Ĵų򿪡һָ֮òκ˰æūԼͿԽͽȫϣָ֮ˡֻ찲ȣΪղ⵽ѹȫʶ״̬ڵϣһҲ⿪⿪Լ罫Ȼ𣬵Ȼˣȥɡøʲôʲô´λ˻ǣ˵˵ģͳͳ
һ˵Ҳ˻شת߽ˡš󴦣ūԭǻԡĳޣԼɲǵķŭʱȫתΪĸж¡ԷվһУıӰϹ޺ʯȾԱЦ̾ù
ūһպпø֦˵øҲΪԼĽǶ˵Ҳ˼΢С¶ѡǡˣȻǡþÿ˳ۣǾͳֹһܡֵ֮ͣ÷ϡ˵ȥɲǣȰ˵ֲҪٽжû
ͽķѣȷʵ˸о𾪡˽Լλ磬֪ǻΪ¾ͲҡĴˡ鷶ΧȻԩٴΣ˽ν˳£ɲǵǻۣҲԤϲȻˣҲԲµõΪʲôͬԭˡšҪᣬҡԭе¼ܹٽԼ˾ܵذ嵽ҪλϣһǿʵӰԷ㽫ͳΡɣȻɲ㣬ôȨȻᱻաʲôʱʼʲôʱΧΪֹ϶ܻʧصҲˡ
ҹصҲ˵ʲôϵĿǰȷʵҹкøС찲ҹܹѣݼڣ΢չһҲӦõġȻô˵찲ȱϾҲŮӡءǱĻƺЩʡ
ʵҲνġ˵ȥһλŮӣͬʱȥʮ߰λŮӣ϶Լ˵׼ϲؼԹɣȻõϲ͹Դ˾÷ǳΡоϾͺѧʱĸʱȴͷв淢ԼصĹڶࡣ
ڣĴǽ찲ȴġD9֪ͰУ߱ΪһСͶӦþейܡʵˡȨġʮÿ˶ӵһƬԼ¥Ϊ˽ءD9ԭڶСڵȻѾˡȻ찲ȴȥɲǡɲӵأôD9ʺϵġ
롰ö߽רݡ֮ȻԵ찲Ȳݼ䣬ͨʼѾġD9аʩȫرաչ֮򿪣ƬҲҫһƬͨԿǸռƽףõʮ־µͥԺԺڵҲѬ²ݡʢļڵʱ龰ʮġ
ڻûǸڣէȥѬ²ҲֻӲû̫𡣼Ȼûп͵ĶôҲûͣ˷ʱ䡣첽ݵأ߽ͥԺмıȥ˵Ѿ˼ʱ䣬ﻹôϸɾ̤¥¥ŽյĴһ߹ȥֱӰѴ߿߽ң찲ȷеĺϡǶǽԼ컨ľӣӳֳ壬۽ǱߴξӨĳģ
˾˵ġ찲ȱֵٳҲȫΪ͡͡Ѳȥǹϵ磬ȻմѪദѾģ¡ţͲ߸ƤЬƤȹҲ뿪塣찲ֻ£ϡ


367 飨һ
˴˯ԭ龰νʮ찲ȵĹ౳ϡһ鱻ѹ֮ȫ̿˵ںڽۣȴջȫƻøɸɾ
ө̹㣬Ӳݴ֮ȽȽ𡣻Ʊһܣ漴ԥشӴԴԴͶڣ̶£û찲ȵ֮Сϲ䣬ԭ԰׵˵ɫʼ𽥻ָΪʹŤüҲչͬʱ֮ĴƬѬ²ݣȴΪȫѹեɾѸٿή̣˺޹Ļƺɫ
ԱΪģͥ԰ĿݻƲšѬ²ݵķΧֻԭ֮һʱ찲ȱΪӴѹ̿ڵĲ֣Ѿտڣ⣬ȫָ໬塣صͷִ찲̧ջأȻһӡӨ̹㣬֮ɢӰ٣ͷ·𡭡Ǵûдڹһ
Ӵվ˫ߵԱߡӸµظǴƬԼĸɿݣ̲ס˿ڤشͨȡֲ˵һֶΣҲ˵ֲȡԼƽĳֽǶȻаֶΡӦޣ򲻵ѣͲٶ𺦴ȻֶΡѬ²ȫ˹ֲģӦòȻһֲŶԡңԭڶСλͬĸֵϲĶԲоκΡͬıӺͬҲֱֻ׳һ
ô˵ͶʼֵܡѪŨˮ˫֮Ĺϵԭǲرôġǳޡʡжνͳ̳˵λƫִ׷ȫŤ˶飬Ҳ֮Ӧܵ㣬ˮݵĳС
һôأûпֵܳڶ˭ǵڶ
߽󴫳Ȼת߻صӡֻ찲ȲųĽë߾ȫ֮䣬ϡһϤӰȻģҲûʲôֱ찲ֻǱܵظоһϲȫ˼ϰſ˫۽§סӰѿڿ޵ˣˣء˼ҵȵడ۸˼ң۸˼ҰءյίѹҲƲסȫҲͷ˳ֻƬ֮䣬Ѿ򴦵·ʪһ顣
˱֮󣬼ʹûڴõʲô꣬һллûУԼǱˣҸԼˮݵͷᣬҲƲɣ˵խ֮ˣʹôã£ͬҲֻоʮֵزӡһ찲ƿҾ˭Բûˡ
찲ȱƵߣȻϡȻһʶֱ̧ҲѣøˮѭϸȥһΣΪ󲿷ʶҲѾѻ״ָ̬ûϴˡߵ˾˭֮찲ȵһ漴ҲסΪ֮ȻɫٱãողŻָļֺ˵òӰ١ͫ׼༡Ҳ̸С㣬Ｋ޵Ŀ־ԺֻʣһƬհף˵ˡ
ݵʱȥΪȾŶס˵ĺòڻָ찲ʧҽУ´Ź£޵Բ𣬶Բ𣬶Բ𡣸ղҡҡˣҲģңֻ£¶󲿷ּټ¹ĵƣӸ¸ӣȻʮһͷʱҲ׸Сᡣ
Ĳʹ΢˰ִ֡Ա£ɨ찲ȼۡĿȻʣڵأͷڵ̺ϵ찲ȣȴʵʵڵظܵһƱյʹСʱ䣬ĵ˵Ҳ˵ˡֻزϿͷķ޾ĺ֮⡣
ֺڵȫԸܵõͷĲʹ˰֡ʵ֡ղҾɣΪʲô㾹ȻΪǶģǿ𣿡
찲Ȳ̧ͷǡǡʵʵΪŴҲ
ͷԭˡ٣˵ﱾǶĵطܹңһŴôϤˣҲ̫Ŷԡʵ˵ٴˣ
찲Ȳ԰׵ɫȻٺ죬Ҹ̡Щܣ׶˵ġʱȻٲұʲôܣֻΡ
Σ˶٣֮һ˿棬׷ʵһεʱǵһ𣿡
찲ȸоԼϲ̣û˵ֻҧ촽˵ͷ
ŶǾѹˡΪ֮ȻЦЦ˵Ů˶Լһεˣӡǻʮ̵ġҲɣأȻһˣȴǶĵһŮ˰ңĿдҲûʲôǸйõĶѡĻ뿪ʱӦô㣬ԼŮܿˡһ㣬ԼҲ˰ɣ
찲ȾҲţҧ촽ԼڶĿеǸʲôλʵȫס汻˺ؽҴȴɽо޷ܵѿ衣Ȼʹ˷ŹҹһҲǺѡӦ˵ǸӳԽ֮ϵĹϵɡæŽ͡Ͷܻ֮ǰЩʲôҿͳͳһˡʹˣȻԾɴӦ˶ǸҪȥҹ¶٣˵ģҹȻôѣǵ˰˱ӵĴù
찲ȶҹĸ飬Բ١ϣҲȷȷʵʵӶӹáʯҩҲѾѺͳҹȻ찲ҲҳܶԼ⣬ǲʲôҲգһʵǰգЩɱȫҲԵ˲԰ԼҲ˵Լɲ֮䣬޾θд֡˫ץ˵̺ʮָΪסǾԼҲþȵأ찲ȫеڣһҲûСΪ
ҰҰҰˣҰʲô£Ҳôң֮ԶҲΪκҶԸκ£찲̧ͷ¶ϵӵͱߡõֱѾǻȫĴкˮٶӿ֣ҰģһƬ
ĵ׵˵ûκ͸¶ԼҲδܹõΪ֪ԼݵλʵںͶ̫Զˡ˵ʲôģֻǸЦɣԣ붼롰֡ǽ죬ȴѾƵ·ˡغǵķÿ֮찲ȺȻͷ֣ԭԼΪȨƵȵɲŽӽġɣֻаһֲܿôЦ찲Լȴޱʵĸ顣
찲˼ϵı仯ȫضȡˡ𰸾ȻʵеЩȡ֮ģȴһʮǿҵĲ졣Ц˵ͻȻ˫΢΢һȵˡҹԹԴţ׼˵Ҷվߵǰߣ΢΢Լ嶼ڴ棬ȫעؽͶȥĿֻλͥ԰ͷĵϵƹ˸֮ʣһö졣ɫŷֱһϤӰһǰһ߳ȻɲǺɲֵܡ
Ѿҹ˾ʹڹ񣬵ʱʵҲѾӦϢʱˡɲֵܷǵؼңԭڶġD9򡱣ȴΪʲôĴ𰸣Դֵܵɫ֮ϷЩߡ˵ɲǸϲŭ಻ɫɲҶپûôĻˡʲôܣᣬҲأһüֳ֮ɲӡʱ˿̣ͽס촽˫üŤᣬԵƲ֣Թģ
ɲǰ档Ҳû۾ȻԼֵµģǹԹŭ֮ԣʵҲûͷͿԸоõˡֻɲȴûжԴκαʾա˵ڣȫϢģӰ֮ͷֻƣȫ컨壬ҲоΪۼټչ⣬оϺҰ⼸ûκ𡣲
D9ӦѾ˲ŶԵġΪʲôչģӰ豸ɲǱ˫֣üͷѾüˣչ˶Ϲ𣿺ߣʵ̫ˡ
ԱǲǵùصƣӦûиҪҪȥǰɣɲӺȻЦһϱѾǸȥüˣʼѶûд磬ѵ㲻ż𣿡
ɲⲽǰԼֵܵʻһ̾ǰҲںʵʱɽҰѬ²ݣʵڷǳƯ벻ô칤û˴չˣȻѾήôһƬʵڿϧ
磬㹻ˡں˵ϱ°Щݲݣʤϱ𣿡ɲҲ̲סȥɲǰ㾿ЩʲôһˣⰡ
ܣαôɲЦЦİɡµġڡ󡯣ҲۿˡʦȫѱܵԼĶһô˺أ
ɲƿӸƨǵټʦ򸾺ϹھɲҺҳƺ죡˽װɵʵҿ˭ѡڡ󡯣ɲΪԲûкͶǧɽƴ𣿴ּʱӻˣڴϱ˶ʮƥ磬ʹٷ裬ѵŹŪ飬˻ӺϱȻʰֵܡ磬ǻۣôô򵥵¶ˣȴʲôֻǹץʲôƨǱ⵽Ϊʲô
ɲ΢΢һЦԼֵܵļ򣬾ٲ߹ֱߵͥԺСԱߡϰ𡣼ûιʳûˡ˽ӽȿֺһӵϣ˴ˮɲһʰ滹ʢϺУϾץһȥ㼤ҵ
ɲƺ÷ǳȤץȥȻܣղű˵úеȴֻ档㻹֪һЩܵĻôͿףȫǾԲʲôġ˵ǱΪǿܰ㲻÷˵ĵȥʦվĸ߶Ⱥͷ˽ȻͬǺµģẦ¡ҪģҲȫмһˡͽȸ֪֮־ͺñЩϣԵúܻǶԸⳢһô
ǰǱϹӣʲôʲô֪ףɲŭ壬֪һ¡Ǿǡ£޻ڡ仰ʲô˼ǰĸ֣Ǵ롣ĸ֣ǴԴһʽžУԲԣڡ󡯣ǧɽȴȻ˵⿪ϱĴų磬ܲǻ۸ĺúýͽͣôһˣ


368 飨
˵ɲ̽סΪ֮΢΢һ𣬵漴Ѿָµӡȥһϣĸ֣Ҳҵķɲʸ־롣˵޻˵ûǰСʼ顷ǱͼԼƽѧжȫڻͨȻȡ侫شһʽžСҲȷʵ˾ͽ޻ڡֻȻףʵ൱ѡֱĿǰΪֹһʵδɣҲδԱ
ɲǶ˶٣ĵܣҲ̫㾿Ǵ˵µġֻأȻܹ֪ô˵ȻҲܹ֪˿ȻԤȰ߼޻ʲôֵˣǣΡңʼض߾Ƕܵ߼޻õһΣȻҲеڶΡʲôֵˣܣӲ뿪칫D9򡯣ѵֻΪ˵ĻúȰһɡҪٺ˼ˡܶ㻹Ƕɲң϶κκôġ
ɲҶү˫ȭͷ΢΢Ҳ벻ܣʵڲܲܡ磬С㶼̵ҹ飬ѪŨˮ㡢ҡϱټС̣ĸһϹͷŽ˭Ҳ뿪˭ġڡΪʲô£Ȼʹ˵Ļȫһˣ˵߼޻𣿺ãҾͺ㽲߼޻¡Ǹոջû·ɴͶڸۿǡֲ˵Ǻ裬˵ʲôǼһѵ󵼣ϱԸݺͷβҺСæֻԹۣʲôҲˡҪˣ㾹Ȼһֹǣ⵽ΪʲôǲʼգͲϱϴԩֻ˵ϱ
ˡܣ벻ҲСˣȻɣɲǷϺӣתͷԼֵܣЩʣڡ϶ǧɽѾˡҲڳôӦЩνʵģѵʱû𣿡
ҵȻˡϱʾŴɲӳЦһʱжǧɽڳеǰϱȻֻܲǰˡĻѵֳʹ棬Ȼ˺Ƥڧöǧɽͳͳһ򾡣ϱͷϲƽϣͷأڴһİΣֱ湤򶼲ϱֻô룿˵һˣһѪŨˮôŨ
ɲ̾˿ⲽǰְԼֵܵļϣܣô侲һ°ɡ˵ѪŨˮĸһĻʮ֮ǰˡһʱһʱܶණǻġСʱǺСӴܣҪæٴܣ㻹Ҫæ԰ȫչԼرȥϹġΪһ㣬αҲŲȥʰǰЩ⡭٣ҿɲȷģûгּӺܡȻ˵ѣԶܴո롣ܣûУ
ɲ˵һˮʶ͸оĶáɲӵԭ궯ѾʧءȴȻƽͣ»ָ˿ץԼֱۣһһ˵磬Ĵ硣ЩʲôǻġϱҲСһ𳤴󣬱˴Ϊżֵ˽죬ͬǵֵܡϣȥС̡㡢ϱ֮⣬ûеĸˣҾںˡԴ磬Ĳ뿴ԼںֵܣȻᷴĿɳ𣬻ɱ𣿡
Ҳϣôһ졣ϣǵȫûκη硣ɲ̾˿ǣʱⲻô򵥣ԼôܹôġܣҪסô׽ҲգʼɲһˣͬʱɲҺңԶļšкܶ飬Ƕ˼Լ棬ɲܵԼôô
˵֮ͻôܣɲҡͷ񶨵ʲô棬ҷģ֮ı𣿵ϱ׿ڶ˵ںӣҲûҪȥȨƵλԷˣ㾿ڵʲô
ɲǲΪȻҡҡͷѾ˵ˡǶǼ򵥵ֻԼǴһӴ漯šҺͱ֮䣬˭ܵϡܹ֮ԼŵˣȥҪְոԴ͸ȨơԼʹҺͱ˲ͬȥ˭򵥵˵һ֣ܵŵÿֵġһɽݶһȫɥʧʸ񣬷ĻκҲܱ⡣
ɲӴǷϻ磬ϱͬӵʱǿֻҪԼԸ⣬˭ܹǿȵǣʵףǴԼҪѡϱȴͶ㹹в㡭šԥʼղңͬʱҲԸ⽫ǲ㴰ֽͱơڱߣڻӲ˻ȥɲҶүҧҧʵԲԣ
ɲǼȲϣҲϣֻܣѾǳˡԸô룬ǶԼɡûȨܣҲܲˡֻϣܹԶμһ£ɲҵˡκ飬ɲҵΪȿǡ顢顢飬ЩҪҪȻҪǣЩɲҵ໥ͻʱ㾿Ӧѡ񣿹㣬һҪźá
ɲҶүԼϵ֣ĵüɫͬʱ񡢲мŭˡġʧ䡢Լ𾪺šҡͷ૵ܣ㲻ҵĴ磡֪Ĵ磬˵óѬļĻԲᣡ
ɲǳ˵Ļʵĵ˺֮䣬Ϊ໥ԲŻἯϺŽһġû棬ûᡣֶĴڣ޷ҲΪ˿Ըú͸졢ػȡѡ
ôأôɲҲѹֲסԼŭŭһ죬ҵĴҲ㣬νɲҵ棬ôֻôѡˣʱǲҲҪϱһΪǹƨңͬһĹͬĳˣ
ɲ̾Ϣܣ㲻ҪţǼ˺òã޴⣬Ҳûʲôȷ𰸿ԡڣôشҲգ㶼ܸе⡣ֻܹ˵ΣҶһĸֵͬܡһþֶΣֵܻߵôһ˶ѡڡ
ɲתȥŵݳڵķȥһкܶҪδɵġͲ־ˡܣú˵ⷬ˵ɡϿ쳤󣬸ϿóһɡҪ֪֧ɲҵ˲С̺ͱܣֵܣͬɲ˰
ûԼֵܣɲͷҲصأֱѾήѬ²Ƭ֮ǿӰͱ£ɫסҲˡټһƬҰ֮УֻʣɲӹӰסȭͷ¶ڲͣͻȻ䣬Ҳ񳹵ױһȻڵءȭͷȫһ½һµزϴŵ档ݽҧ´ֱҧѪģۿڱˮ⣬ҰһƬģʲôˡ
Сʮۣ·һϦ֮ͳ̮ɲֻоģʧӼȵķŭЩʧзŭȴȫҲģй֪׸˭йźáɲǣϣһըըҷ˶ͳͳһˣǾʲôòٷҲκˡ
ըûгֵ֣һƬӰͻסɲͷգӻɲȻȻȻŭԾҲö࿴˼һȭȥȻΪңûʹκѧʽȻⴿΪйһȭȴȻȻؾͶԼǿĶʮƥų˵Ǹˣ¥ãȭͷҲǵñɷ鲻ɡȻָɲǣɲֻоǯǯסȭͷͣգǰƶ°Ҳ˲ܡȻ̧ͷȻ㡭̿Լı
ɲȻ˫ŵصɵޣʧеϱ㣿ôģˣղšղҺʹ˵ѵ㡭ѵ㡭
ַſɲӵȭͷ΢΢˵ͷɲҶү׻Ųģ˺üһƨڵأԼԴϥ֮䡣΢΢ʶһ󾭹ѹ֮֮ۿɼٶȣѸٱʪһƬ
̾߹ȥ¡˫ֱϥҲ˵ֻ̧ͷĿԶֻȫϢģӰȻ֮ȴ޷ֱƣ֪֮䣬ҲƽͿһһеķգ·˶΢ȫֵһˡ
ֶǻᴫȾġȻͷβû˵ֳ̬ȣȴӰɲӡðιȥĵƷйҲˡֱɾᣬ̧ͷϱǷӣûжôɣûˣ
Һܺãû¡ʵһ仰˵úܶԡǶѾˣСˡǶԼչԼʵò̫ĵġ
˵öԣ˵öԸƨɲҶүһּ߷߲ƽشϱղʲôˡ㣬ѵ㲻÷ŭĵ𣿡
ҡҡͷҵȻøˣʵ˵ᷢչزʵ֮ǰҲԼЩԤˡȻ׼ôʵҲ̫ѰɡվڴϡʵҲ˵ʲôطǴġ١ٴûҪҵ㻹飬Բԣ
㾹Ȼ˵Ȼ˵ûеطԣɲһ˫ץסȵô˵绻ĻҲ飬Ϊʲôƨ棬Լֵ𣿡
ᡣǴ磬ҡҿĳ㣬Ҳͬ¡ҲֳסɲӼ΢΢һЦܾüҪҿֵܲ޿ɴĲƸңʹҪ漯ȡʲô棬Ҳܶ෽ɲӣǺܴģֻ̫ϵԵһССµˡֻҪȦӣһǶ⣬ôǾͿԷ֣ԭܶ౻Ϊǳص⣬ʵҪ
ɲƽĬĬ׽˵ã̧ͷôϱ׼ôԭȦӣǴ뿪𣿺ܺáǵĻôҸһߡ
뿪𣿻Ǹ⡣ģƽԭǺ͵ھôʵЩġڻ뿪ʱ򡣡˿ΪĻҾ͵ֻǸսųˡİ취ʵѾˣ𣿡
ɲȻһ漴˫۷ѿڽеϱ˼ǡ
̬ȳ촽³˷·ħ֣ʥս


369 ﱸ
ǱڡĴӪͬʱҲȹͯʱĵطڳҫ֮£ΰŵĳǱͷ·ͨ嶼ʹûƽһɢ貽⣬νʤա
Ӵϳĳפ̧ͷӰ֮Ժһ֣˲Ȼرһлĸоڹȥļ䣬ͬʱҲڵļ䣬ֻһ˶ռļ䡣ҲΪЩ䣬ظоˣһݡҡա
Ŵ򿪣ӭ߹ӰãŮСϸȻҹǡֵڡǱֵǰûеõ֪ͨ£Ȼϳʻͣڴ⣬ҹصع쿴һƳ֮䣬ͻȻס־ϲæӿŲӭǰˣƽˡ
˵δ꣬ҹȻͣס˽Ųüľϲ֮⣬𿴼ʱǿʮΪϳĳڣһ¡ɫ΢ͭɫҰζ٣ǳ𱬵ģȻҹͬ԰ˣ찲ȡ
ϣ찲ȺԼ֮ȥܻ飬ҹȫ֪顣Եǰ죬˵Լͬ԰˾ȻΪӺͽйᣬΪǱ׷ʱҹֱĿɿڴʱ׷Ĳν졣Ѿкüλﱻץ˽ȥȻҲûġҹļ٣̾͸ȥҪ찲֤ס
ܿϧҹֻλλȻѾϲͣȴ߲ͬȥԲûı绤޿κΣҹֻܰϣϣͼͼȥס찲ȡǻķңﻹ˼ȥ£ʴˣҹҲֻʧ顣
Ѿʱ찲ȾͻȻƽµسԼǰҹϲ֮࣬мŵĲʵСݵľȲؿ첽һ§סԼͬ԰ˣе찲ȣû£Ǳڸ̫࣬ˣʵ̫ˡ
ûʲôסֻҪץȥˣͳͳġ찲µؿЦһ£漴ҪˣοҪ군ˡ
ҹͷڳ˼ȸм֮⡣תϹеˣ찲õѡֱ͵ھҰллǳлл
֮Ͷѡûʲô˲ģҪлˡ˶٣ǱѾкǱ߲ٹ찲ȵ鷳ǰְλûˡšʱڡǱɡھְλҹ㿴ŰǡˣùأӦڼҰɣ
ҹվֱ壬ǡ⼸춼ûгšӦ鷿
û˵ϳĳһˣɲӡҹ찲ȷֱƳһһۣеϱҪ̸˵ҲһʱȰ˵ߡɷ˵ͳߡ
ǰڡɲӱһȻ˵ԼɲǵΪ̬ȣδȫͻҲָ˼֮ǰֹۺͲҲ¿Բߵʮ߰˲ԶɲҶү̲סչüŪ۵٣ϱԭϲ˫ɵģǿҹ˵ˣҶĶˡǸ찲Ҳš36D38Dô˵蹻ġһˬˡ˵ƺͶǸ˽ЩϸŶҿɣʹʲôҲ϶ͱϹֶֻɫϱҲȤ
ʲô˫38D߰ģ֪˵ʲôûصɲһۣûҹ찲ȡšЩϵġҹϣ˵ʲôֻĻòã
Уҽʵѡϱ㲻ϲͲ˵ԭǡǲãԸиоء˵ͬ԰£ǱĽֹǱϾѾǺüʮ֮ǰƶķˣɲȫһʲô¡˶٣Ȼҧгݵղ˵ˡǸ˽УκǼëѼѪµͷȴԼƨˣʵڿɺޡ찲ŮˣáϱŮ˽ô͵΢ӷǰݸȥɣ
ˡӺɷ򣬷ŸСŮôƽôҿ㱨Ǽ٣˻ռ˲ɣû䡣ҪŮԺ˵ȥùðɡ˵֮䣬ӿ˲ƽƺ߽ˡǱ¥֮ڡɲʲôûȢ˹žͶȻˣԺһǸ޹ϡĪ˵ں׷
ǱطȻ󣬿ǶϱȴϤˣ˵۾Ҳ·Ƭ֮䣬һ˽鷿֮ǰšź洫һ޾ɵЩʲôܡ飬ҲԺ˵ɡ
С̣ɲӡɲҶүͷԼϱЦòãҴ˼ҩءҩǳСòųԣһʲôҲûˡ˵ˡҩ֣ͽء
䣬ȻһţȾ»ĵ̴ľ飬ڡꡫгſ򣬾ŶȲֱ˵ͱһֳ̾ˡ˫۷죬§ס̲סʹɲʼ磬ƿԽ鷿·شӱȡƿĵƣɳȡ
Ҳ¥סĳ֮£һʱ벻Լ˵ʲôҲֻ̾ѡΣҲĺԼˣԼʲôϵǹֶֻĸӣӦôƺԷźʡС£Ѿ޹ؽҪˡ
ãòײסᡣҲû⼸ھô֮⣬ֻ΢˿ϸԾЩΣùãٿˡҺö˶˵ģûҲûáǽȥ˵ɡЩҪ飬Ǳùùæġ
ƽµعҲ֮׻ָѣ֮ǰ޾ɣΰˡͷ߽鷿£ʵʲô£
̧ͷɲӿٽһ񡣵ĿǰΪֹûκȷ֤ݿ֤ɲּӺҲûֱӳϹʲôֻԼָɲδΪͻֵˡɲǰѾˣõӦ԰취Ǹ£Ĵط֡
Դʱ˿̣ϰԵ˿ֱͣǹڡǰ;Ĵ¡֪ԴӶʮǰӡ֮λ֮ǡʼûһλϵڡ˵ҲѾˣҪڰ֮Сʥսѡµġ֮ڱǧɽôһĻ̻̣ҶǳҺɲ֮󣬶Ҫ뾡Ұģõİ취ǰСʥսùãô
ǰСʥս𡭡һ˫ü໥ŤᣬȻʲôƵģʵùáǲǾǿô˵ģѵҪٴͳΡ
ʵеЦԷǣҡͷ񶨵ǲǡù˼롣º;ȫûйϵҲû˼ҪٴβμӡʥսʵˣϲͳʲôҪģֻضѡֻҪʵأôʵܺ˵ǲù˼ġ
ʵϲȴΪӰԾηЫ֮Ωֲ˵޹أ΢ġ˿˼;ûйϵͺášǰСʥսӦûġ˵öԡǡѾʮûС֮ˡǡǳʱڡСʥսѡ٣ȷʵ԰ģʿôɲô˵
ҴȻͬˡɲŻشϡ֮Ժÿ˳شԼĺ£ôܲͬ⣿οԴӵûɲȵ緢٣ҿѾԼǡ֮֮䣬һɼѹֵĲ֮飬ȻҲ̲סü֮䡣
Ե磬̾ڵʸᡮ֮ģҲֻкԼɲ˰ˡǶ˶ʮƥӦÿԴƽֲŶԵġɲˡȷʵ绢һȡʤĻʣɾҪ½ˡϧϲûдʲôĻȥԿǾͲڳԿˡšУΪ˹ƽһҪټ鰸εġʥսѡ٣˶ֿȭӭս׼κĻ͵ΥԶʸ񡣡

ʮСʱ֮뿪Ǳ½Լڡİ칫ңԡʮ֮һݣ˶λʮر̻ɲǡɲӡ衢ӦڻϣֹԽԽң󻯺ʧƵǱжǰСʥս԰ġҲΨԼҴհɲҶүȴһ̬δɲǱ̬Ѿȴʾ޳ɡֵܵȻҲû飬ǣ鰸ɲǴͷβҲû˵֮£ͨ
ţ׷鰸Ǿǽֹڡʥսʹʵ˵׷鰸ĺʵ൱ֵɡΪʵкܶǿߣһ¶ϵġȷ˵͡粻׼ʹõôʮɱֻܷӵó߳ҡֻǶԸһĶ֣ôνҪǶԸͬǿߣô͵˱ϵˡڡڶǿߵУƶһȫ֮еˣνضʤ飬Ƿǳƽġ
ڡϣɲǵõɲİԭһζѹŴ򣬱˫Իйءǰת֮ԣڳȫĿáڡƣƲ֮⣬ӵжʮƥǿߣֻɲǡ˶óǡ֮űǿĺ򲹡ɲСûκ£˴֮ƾͱֵʵ̫ˡ飬ȻΪ˽˫ǿصͬһ϶ġ
һսֵ֮ܶʮףƾԼڵı£ûսʤɲǣȡ֮űˡȨȡᣬɲǵ⼸ֵܿû̡֮£͸ᣬļԶɲټϾƺЩϵһҪֵɲǺ֮ѡĻôȻԸ̨ҲԸ⿴ɲǵˡ
֮󣬾Ӧôѡ񣬾ԵʮˡֵӦ飬ȻɲҶүָıһʹɲǳԷԣҲûˡ˲£οɲżʹáȻѹСǿߡʴˣʹɲӵľٶ⣬Ǹɲǣʼղɫŵͬ˵ͷȫƱͨʥս֮УԾ˭ܹϡġȨ


370 ʥ֮ս
һƬɵ浺졣൱ڵʮһʱĴйȻ̫ϵȽϣȷʵǳСΪһңȴѾӵ㹻ӴΪռ䡣ʵϣǧ˿ھס൱ڴйϣáعϡȥνǡˡ⼸ǧ˿ڣ߳϶ۼԡΪĵĴеСֲڸǳ򡣶кͳ֮⣬ɭ֡ɽڡɳĮԼʪصȵȸȻشȻЩȻشʱȫΪŲġǾʮ͵£ȻѽһΪۼĨ
롰ٹ֮⣬ռԼΪƽһƬأǡʥ򡱡ӹ񼸺û⣬С֮ﾭսҽоֶͳͳ֮󣬲ŵԵġ֮ѡΪսֻΪεòͬʱ໥㡣κҲڡʥҵʺԼս˽ӵޡ
Ѿáǽ죬ƬȴٶΪһġʥսҪʮСʱ֮СһβͬϽ죬ٲʮǿϯλȻֹһֱȥֱʥֻʣǿһλʤߣʸͳȫġ֮
Ϊⳡʥ֮սȫºϹһǧʮԼ˾ǿߣѾͽսǾͱⱦʱ䣬ϤκԲԼս֮еʤʡȻǴ󲿷ҲδʵĿڡʥսʱߵ󡣵ǡ֮󣬿Ի˭ָұ֤ǿͻȻһˣӴһɳأ
οʹܳΪ֮Ŀǰʮֻλ£кܶǿ߶ΪԼʸ油ϯλΪµġʮ֮һΪһ֮֮ϵĵλǱԲϧȻƴ
ʹˡңȫºϹ˿ڱߵĳشɿӵŽ˶ǿߡ˵˿֮࣬˾ǿߵȴͬҲֻһǧҡɴ˿ɼʵ֮ۺʵѾڵ֮¡һɲǵϡ֮ıô֪ڽԺȻͻ򷢶ȫȻʵʩδƻͼɡ֮δɵ롣
ʮСʱ˵̲̣˵ȴҲʵڲ̫Ĵ𣬲ҽǲýصʱʱ͵ˡûнû´ʣûйơûڡΨһеģֻǻƳյļڡʥϿյһҴս漴˲šΪǧԲ״ԶмǣڳԡʼĲ·ӵɳ漴ֱɢ˷Ƭʥսÿ䡣ǵļ֮£սκ˷κսᱻҽʵת
˰ţȿáЩûʸսҲܹۿͲⳡʥ֮սͬʱܹʤѷ֮󣬿ԼʱսͣҪٰ֪조ʥս֮ĿģΪ׳ʵ̫ǿսʧȥĻô롰ʥսĳԱˡȻʵǿ֮սǱ˴ʵ̫⣬ĻʹвսǿҪԵ飬Ҳǰ첻ġ˾ʼ⡣ԶǼʱͣսֻһʤ޵ıհˡ
̶ֹͣʥսʽʼǱƽ֮еĽǿߣҲ̿ʼ˸ж˹ضҪʱвúõĸ塰áȺš߳ѰҿɹһսĵˡҲƽʱͻĳ̶ֳȵĳ޺Ͳ˳ҡδЪ˫ȲشԭĲص۾з͹̶̼֮󣬹սѾսأ̡һʰ
ʥսûʱ޶ʷϣս˰࣬žʤߵļ¼ڡԼʹӣʵߵǿߣͲ̫ļοǵҲʵڲмںֻֽӵʮƥòײŸչϸߵĵ֡Ϊ൱ϻ۸СèʹʤˣҲûκԡʴˣǿ߾ͻʱ񣬵ȴЩûʸ˱ȫ̭ȥ֮ų֡ǿߣĿǰΪ֪ߺϹλǷֱελʮɲǡɲӡ衢衢֮⣬ȻһλȻǡʮʵֻھһ֮µ
ֻߣŻͼŽȥɹѹءǿκˣֻҪԼһ˫ȭ㹻ˡʣһġʥս֮ϣֻɲǵԣκ˶ﲻʲôæʴˣȻǰǺɲһ롰ʥ򡱵ģ֮˱ԷֿˡΪ˶ףҪʵ˽˿ռԼʱģԼԽս״̬
Ϊ˵ģ롰ʥ򡱺սϷһͺͺʯɽɽ֮ϥԲ۷״̬ǵȾܹõġοʹδԼֵʱ򡣵ȻսѾȼյݱôҲûбҪôԭأװĹڣҪ뿪΢һ˶
Ȼ뵽ˣôȥɡûʲô춯صƣ򵥵վȻ󱳸˫֣򵥵ؾɽƾ˷Ǵ˷ǿ⡢ը𶯡ߺȡԼľۺɽʯȸֶԺزõʲôطսǿߣԼǾӵʲô̶ȵʵûʲôرĿ꣬Ųɽսҵ߹ȥ
˱ʮҲ֪жٲǽ֮ܳʿ˶ֶѧʹȲϡɱʼԼɱԵ߾ѧҲص㣬ݹֵ͹νɽ֮ʯԹ񡣶Դ˽һ¹ĦҲǲֻ
Сʱ֮ڣнŲ߹ԼĪһٶʮҵľ롣ΪԹߣۿٶʮ߰˳Ҿս󲿷ʱһսֳʤܷͶĻôʤҲͲΪֻǽԷʥ⣬ʧȥ롰ʥսʸˡҲЩʱս˫ޣôһľ棬ǵһʬ͵أ㲻ܽ
⻹Щʱ򣬽ս˫Ϊƾжñ˴Ҳƣߣܾ֮ʣ벶лȸںĳЩԸյļһͻ˻͵Ϯֱ֮ΪȻʧ侫ЩۡȻϵĻ޻˵ֱСǡײԼǹڵĻҲڳ֣һĲʹѵ
߳һʮ֮ܵƽľïܣҲԽԽʪˮ淢Եʱ䣬ǰɫȻʡԭɭ֣ȻѾ˺̲һԼʮҵĺǰʶ
ˮ峺ףʱ˦βͣԾˮ棬ɽӨˮ顣ڲ֮£ûɵɫͷ׵Ĳʺ磬ںϿա˾˴Ŀһ񣬿첽ߵӰϣϥ£ۣ˫ֺ£һˮڡƢסȻȻ¶΢Цˮʹʹϴ˸
¿ڳվת뿪ŲδȥȻһ̿־֮ĴСǻɽҰؼԽԽҡţߴӰײײشӺӰɭ߶ʮһӭͼǿжɺӡӵѾ̤ˮС֮ܶʣˮ˿ƵҲûУʵһȹ̣ɼҲʮʮƥҵϲסȻŸոճԼĪʮң԰ɭͻȻǿⱩէ֮ݡļƷһڿǵغշ䣬ߺ󱳡
ûŵֽ顣ںǰϺݺڳ󶴡δ˥ƫеǡȥüͷĵһץʱץģָ֮ս̺ǿɱڵΪй⣬ɢڿ֮С
̧ͷٿʱֻ඼ըˣȻǵһʬ塰ͨصͷԽˮ档ѪཹཡԴԴӿֻգ۹֮䣬ͽԭ峺ĺˮȾһƬ㱻ѪϢ׷׷ӵۼʬæͣˮĽ˸ѤõĲʺ硣һΣپֻöġ
Сʦܣɣʥôֻʥսʼĵһ죬ǾȻܹôϣҲǸ漣ˣˬЦУһӰе߳ɭ֣ʲôˣֵܵеϴ衣䣬ϽǷ򣬰Ҳ˳ǴЦطϵ˵ˡǶһˡϹͷŽġôȻ֮ͨһѵȻȫ̸ʲô漣
ȻһͬЦһ֮䵱ȻͨʶͶԷ׽ģȫ֡˵ˣ÷÷ֵͬЦʮ¶顣ԱڡǱ鷳ʱԼΪıɱܺ裬ɱ˱ʱ򣬼ֱԯޣǾȻͬһֵˡ
׻˵úãڣǼ鼴ֵ̬ܵȣΪʲôԵʶָı䣬ȫ֪ת䣬еĺͲ졣һȭȥʱֻ顫ľ޴ը졣ըˮγɳˡۼ˺ʬѪȺȫϿߵʬ壬ӺӴϾֱʡ˻ڶͶʯʬ˦˳ȥǶ֮Զžડ԰ɭˮ֮еѪ˿˼Σ̱㱻ϡ͵øɸɾͷ·ûзκһȴ֪ʱڣԼǲٺˮˡ
Щ鷢ǷˮһȻѾȾôʹϿȻ峺ȴҲܸıȾıʡ̧ͷֵܸɨһۣλҪȣܲġټŶⳡʥս֮ǰǶҪټ˱ȽϺáҲ˿ڻشתҪ뿪
ֵϵЦݣͻȻ߰㽩໥ۣ΢΢ͷЦݣеСʦܣαǧ֮أȷʵǰ֮ǴĳЩᡣǶǧɽĹƣǴҶܺ߰ȻСʦȷʵίΪǸˡ⿪磬һиҹģ԰ɡ
͵˵öԡСʦܣҲǸˡӺɷغαխСҪ֪ġѡֵֶܹ֮ܶͨͬҲ˴ġ֮Сʦܹ֮ȫƽºɲǽоսֵͬҲһ͵ġѵСʦ㲻ӦöԴ΢ʾһлô


371 ޴вһ
Ͱ裬ġصἰɲǣӲ޵ķʸ˻һѾˣҪȥȽڰգջءתףлǣлʲôлǰæҿԺܹƽغԼֵܴһ𣿡
Сʦܣα˵أϾɲ֮ߵôһȲֵܵĹҲ˭ɵġϣɲԼѡ·ܹκ˰ִ˸漴ЦݣɫһɽݶɲǾԸˡ顢顢顭ЩǳӡǺԼΪ֮ܶİҵȣһи飬ԺԥطֻҪ㹻ʵлвôͻ̺֡ϴСʦ֮ԡʧ١׸λñ硣٣ȴΪңƽôõĺڹ
ʵڹֻС¡СʦܣҲϣԼ١ʧ١һΰɣӹͷȻǶʮˡСʦԲִеԸʥս⣬Ϊ˺ɲһ˶ϣԲŲμӵģԲԣȻˣǴԺ
ͺߣҪݻġλı£Բ𣬿ûʸֽҺɲ֮¡ʵڲ֪ʲôǿԺǽкġ
СʦܣҪ˵ô԰ЦЦȷʵɲǶӵжʮƥֽ׶ȷʵֵܶΪ֮Ī˫Ҳƾеʱ򣬼ʹֻһҳͬпܴƽľƽ⡣οٺ٣ֵܱ㲻ʲôҳǷصó֮⡢㹻Ҫء
ӿڵƽĶۣʹɲûССʦҪҲװɣټֵܵĻǾȫͬˡȻֵȷʵûʸֻ֣Ҫõ˾ĲôǴԳΪѹռǵһݡΪСʦƴҪõĻرʵǳ΢һš֮Ӷѡ
ҪҺɲǴȻٰѡ֮ıøǣ̲סʧɫЦôֵԭһλĸ߷֮ʿǿҪллˡ
СʦܵȻǸ߷ڣǶúӴһ䣬漴š֮ӣСʦʵȫûȤԲԣǿʦ˼˵ˡʵں硣ȻˣôҺ˴˶ܹӼ򵥵صõԼҪĶǺܺ𣿶ңϵһΪ״ѾʮûбҪٳȥν̨֮СʦͲصԼڵʧˣνһʯ񣬽Դϲ
ɫ΢΢һʶص˵ͷԭļƻԼɲǲϡ֮ı֮󣬽ʵȨиɲգԼȥƽԭǣ֧Ԯʥս֮еļ۹֮ǰȴûпǵһ㣬ǾҺɲҵʵȫֳ֧ͬոȻʵʩδƻϵβǿɸԸıĶԴӱɲȨɲ̨ûʲôֱô佫øΪѵľ棬ɴͰѡ֮ıøֵܡ
ֵܱʵ㣬ʹҲȫ⣬ȫȨоʦڱֿ֧֣ȷ´Ρʥս֮ǰλܵҡλȷʵԼѡһ棬ɲӶǾкǿȨˡֻҪȻӵСʮĵλǱֻϵԱ಻ʲô
ͨǰǰйؽڣôӦôͷǳ׾ˡͺߣҺɲ֮£ûʸܡʲôĲͼƻҿֻЦȻ֮ıôǾҸطԹԶȵһг䶨֮ɡ
Сʦܣʵʵ˵ʵҲϧ̫ءЦЦէ֮£ԵмΡղǸˣСʦΪΪʲôҪɱ
ʵһֵΪʲôҪɱˣɴûϾǡʥսսƬսϣκ˶Ȩκʱκεص㣬ԼΪֵսĵսԲκɱκˣҲȫϷġ
ϸĻֵܾΪʲôҪɱˣȷʵ˷ѽ⡣һֻʮƥĵһӵжʮƥġʮ֮һôûɫ֪Էپ־ͿԼȴǰơʹдŭֵܣȻȴƺҲûСôزҪĵ׷ɱԷôΪʲôҪɱֲأʱ䣬ʵҲ𰸡
ֵȷʵѪɱ֮ͽ֮һҪɱȻзҪɵԭ򡣵ǿڽƾ˵Ҳ԰ͳĴ𰸣ʬϡСʦܣǹɡת뿪Ӱһ𲢼֮ȥ΢ԥƬ̣漴ҲԾӹ棬ֵܶС
ղһȭӴ֮Уȭˮˣߵʬ˦֮Сü֮Զľʮïʢֱʬײ˲֦Ҷ˦ʱֻ˳֣ҪʬһҲʵڲô׵¡ʵһֹ򣬺òײŴﵽĿġԶ֣ȽʬںƽڵأȻϥ¹ץסʬͷԴ𡣷ִγ˸ذף˼һȥȴѪʵҲʮΪʬϵѪڸղűˮʱͼˡһȴʮֲǾǡпƤ֮£ܹĲǴԣһֻ¶˸âںڹֳ档
Ǳˣôʹֳֻ棬Ҳδܹ֪ʲôڵʱȴͿ˱ԼһȥѰҡǧ񡿡ղرСϣͷǿ׵ĻеޡǷɡ˫ͷޡս񡪡ذѹأܾһа׼Ѫͳ֮Ⱦָǧ񡿡ͷеޣȫǧǰһˡƳġ˫ͷϣͰװһֿǿ΢͵ԣΪš
ֿǿװã䷢ȴǡǡ֯䱾ǡߡ꣬ƾ衰ߡİ츳ʱ㲻һԼܹƼޣõǿľʮƥҸ޵ɱšս񡱡״ֵ֣Ҳܡ
ȻߡȻǿͬʱҲȾֲߵľΩǴӣûҵūԡ½֮󣬾ͶһɣֹʹáߡǴʱ˿̣ʬ屻пĴ֮Ľֳ棬״Լڻе˫ͷϼġšȫһǡߡôʲô
ϣݸװģӶȡܣ֪λϧΥش조ߡͼƾ齨һ֧ޱš֧Żֻͣڳﱸ׶ΣԶԶδ̸ͶʵáͽߣȻҲûˡںȻڴﰲװˡߡһʱķӦֵµѵͬҲǱŻƻͽ֮һ
Сʦܣɱˡ˺Ͷǧɽûйϵɲǵ¡ΪûصôųȥΣ˼룬ͱͬҲһֵĻӦˡЦҽţýżʬ¡ֵ֮ҪɱԭˡɲǺô󵨡Ϊ˵֮ȻϧΥԶáߡЩװˡߡˣӴ˾ͻΪʵū⻹ˣЩ߹ʹûװõԣͬҲֻɲĹ͹ǰװ֮󣬼ʹԭʮƽӹһҲԽʮļˮ׼˾޴вֵôܷ
ԡǡߡ𣿡˫üŤᣬԱǿޣôֵô׾ɱҡӸղŵ˵ʮƥˣʮƥûС
ȷȷʵʵǡߡǿԵӿڵӿսڣŹȥʱ䣿춼ˣȴѾߡְװšߡ߹ҲȷʵԼʮƥȴֻһǿһ֮ǾΪˡ
˵֮еġߡЧõġ֮ԻҹΪʱִ١ٽſͷ˵ȥɲѾ⶯áߡһֱûʵСֱ֮ǰ鰸Ҫǰٰ졮ʥսҽֹʹñɲ֪СʦȡȨΨһϰûСûʮտԺ㣬ǲ¶ģɵءٺ٣ߡĽṹޱȾɸӣ˵ѾǧǰĶƼ֮ߣʹ˽죬ȻҲϺŵġвμӡʥսˣֶ֮ǰͽʥ򡣻֮ɲǵ׼ʱ䣬ֻʮСʱ
Цʹߡͼֽʱ䡣ҪͼֽƱʵﲢҽֲȻִ̫ˡδĲƷȻҲڸ⡣ԣͱǿˡֲֻһ֮Ҳ˵һƷ
ֻʱԵġЩֲߣֻ֮ҪپʵĵԣձضӦߡȶһֻ֣Ƕߴϵںɫֳ澾棬ڡʥսڼ䣬һƷʼһƷңֻһĶʮƥû͡ȫ硯ӣҲвǡǡٺ٣Сʦܣ֪μӡʥսԼ˾ǿߣһжһǧٶ˰֮һҵˣ֮һҵˣ֮һɡʣ֮ȫɲңɲǵʵǳ˰⵱УжѾˡߡֲģ
£ٶȫҲװˡߡ࣬Сʦܣ㲻һ롣ǿߡȫ˶ϣȡһ˰ɡһȫۼһȻͬʱԼΨһһεĶʮƥСʦ㹥ôʣԼûĸԵֵס
΢΢̾˿ҡͷȻûСʵҲòһˣֻҪʮ˾ۼһ𣬾Ѿ㹻ˡֻôȻЦһȻֻϵĿܡʵʵ֮£ûܸҵٶȣûпܾۼҽмΧ
ԼȻûпܡټɲǣȫͬˡ賤˿ָսһ󣬵ߡݺ˷顣ֽƼѽмСʦܣ˰ɣΪ˱סԼ⼸СһʰɲǣΨһĳ·򡭡ֻеɣ


372 ޴в
Ϊսʤͨ·;ϵһ·ʯɲǲϧƻɷȻˡߡصơ֮ɱ֮ᣬԲɡġšԱȻֻЩһƷȴгϡȫĳһضĿΧ˹Ļô˵Ǿ͡Ҳûлȫˡ
ڡʥսսϣһǧٶǿ߷ֱĸͬϵϵȻ࣬ȫɢɳһ̣ҲɲҵͻáҵϵһսȻվֵܵȴͬټЩԼɾţȻȥ͡šӲƴ
ΪɲǼȻˡߡôζܹԴԴӵеǿߡȴͬΪӲƴ֮ʧڲصĻôҾ͵ò䣬ضԪˣҲһ˥˵ʮֿ⣬Ҳֵ֮ԲϧŵΣͷǸ˫ֹǿУҪԭ֮һ
ȻſԴɲǣǱҪһƽΪǰᡣȻɲǲغԼôִЭôʹ֣Ҳ㲻ϹְνֵܺЭ飬֮١
ڡߡȫµ˶ֻ֪һַǳǿװáʵ飬˶ڡʮͨ˾ϣһϲͨĲ档Ӵӻеޡ˫ͷޡкϲġšԺֶĵϸѾʮϤ
ߡ߼ͺţѾʲôƷǲлƳɣԵһ֮֡ǰΪֻһƷʵǴġ˵ĿǰʱȷԶ;ԴΪߡӵзǳǿľܣϲͣռսݣȻٽҵЩֲˡߡǿ֮ϮֵܣܾܿΪǱ־ᶨڱߡġԲһǿ˾ʶǰսͼͨսҾĿġĻɲǵԸ񣬲ͷǲô౩¶ŵƵġ
˵˵ȥʵһжΪʥսͻȻǰУɲǵĲȫˣԲŵ³µľ档ΣҲбסôǰˡߡ£µͷűֲҪַɲǣ㲻ͬǰƻõȴ󲿷ֲμӡʥսǿ֮߳ɲǷս˫浥ˡΪЩǿֲġߡпܾʱ˾ӶһƷɿѭá
ֱ仯Ļжû֪ʹԡʼҲ֪û˸ҶԲ֡һôֵӵ̬ˡǰԴУĻӦ¾ֻһȷˣȥߡû֮ǰһнôɲ
ˡɲǶ֪սôеǵطԶءʱվǱߡӵԽãֻԽԽ󡣡üͷȻҲûʲô취ЦʲôѽģСʦܲӵжԡʼȨսҲ˷мǣЩȫܡʼơֻҪСʦܺԽйͨôҪҳɲǵĲ֮أȻ練ơɲǻδ֪Ѿ֣ȥšСʦרĶԸɲǣֵȽЩװˡߡȴûܵһƷһʰȻŻ֣ôһսĴ֣ͿԵֶˣ
˵˼켫֪ʽ֮ǰⷬѾڰﱻܶˡҴӻüķӦǰҲû뵽ôһšԶ׼ǻļƣȷʵҪʤһ
Ȼе㱻Ƶĸо£ȷʵĿǰõİ취ˡ²˳١ÿһӣߡҵĻ͸һ֣Σཫ֮һ㡣ͷûٶ˵κλְԼؽݻ£Ϊýȥ͡ʼйͨ
ʼͨͣھʮﴦķɴźϹһöԶмǣʱ̱ŶսļӡʥռΪƽҲ˵ƽÿöҪƽķΧʥڸֵζУɹĵص̫ࡣʹǡʼҲ̫װҳ˵Ҳͨ˵ݻ½׷ٶλĶصĻжݻµźš޷׷١ԭΪҪ˳ҳضҪѲʱ䡣ʵȴԤǡǡ෴СʱʼѾϢ
롫վһԲɭ֮˳ȥͰֵԭϥԱ߱ĿȻ֮̾϶ǷĿˡֵܲ˼һԾ𣬽ȫٷɱ׷ϡ½ʹ˫ȽбܣǵٶȴɳÿСʱİٹʮ֮ɭ֣뵽һƬλڡʥĸ֮СﵽǹͺͺʯɽһɸɺԵζȷХηʹ;طȫһɽ֮侲ĵһƬţȫûκΪ򶷶Ķȴ֪ƽܿҪˡΪɲǾڣԼҲ
ûٶ˵лʾֵܲҪԼ˿Ծֱֱ¶ȫûпɹʵصĸɽƽء֮䣬ɽ۷ѱ̤ڽ¡ĿֻɽԼĪٶ׵Ķ洦һɽʡɽӰӵվɲǡ
³һڳɲ̧ͷĿӭ䵽ǿߣȷ˵Ϳ˱ˮƽôĿֱӣȻʹˮͣҪһ׶ԸȴûκγɹĿܡͬԲ˫ĿųɭȻ硣ɲǼ䣬ĵĿڰ֮ײȻҲõĻɢɽ໥ż׾ǿ߲Լͬغͺߣ΢΢һΡ漴Ѿվ̩ɽ
ɲǱ۾漴ܣ̫ˡǼʹҪҲδʱ򰡡
ҲҲãҪôһġ˵ʹʹɡ˶٣ֵ֮䣬Ȼòһս˵ʵڻľúʧ
ɲͬ̾˿ӵˡҪõЩʲôЩʲôܴﵽĿġʲôץͷֻøһеĵزңΪ˸ӳߺΰ룬ҲΪˡǧǰ;ЩʱĳЩˣڲѡܣܹױĿ𣿶ΪȵѪ̳ˣѵ㲻Ӧվߣȥɫ𣿡
סǲͬӲΪ˰ʵ룬ԲҵԸûôСοȻδƻȷʵǳΰ󣬵ʵʩƻĴۣȫ˿ȫɥʧôʹΰʵҲֻһɱˡãЩ˺͡޹أǲضǵ𣬵ǸʹĴۣΪͿոɲǱ磬Ҳû뿪㣬ǲ׵ġڵϣӵ塢Լʽ硣Ǹܱͳһ׼Һ͡ռɡɡСɡʵҲЩ֮¡ǿгֻᷴǡԼ񡣡
˵úܺãܡʣڵʵȷʵ˽ò࣬Ȳʵ˻ı㡣ǡɲǶ˶٣ʵڡǸʲôܹѾȥһıԵˣ֪֪ˣϣҵƶȣΪгһտԷƵġǾͺʷϵ˹ʹǰعе־۹һսȥάԼĴ塣ǣʵȴΪ֪ʵ㣬ֻǱķչ
ɲսȭͷͻȻͱüʮꡢʮꡢꡢһǧꡭֱڣȻѾȥʮ͡¹ҵƣȴΪûս𽥲̬ڣʹȸִ쵼ȨҲٸıʲôˡ
ζǧɽ£һӡ˵һǧɽȻͻеڶ಻ʮ꣬ȻҪսұض˶ȡԣΪˡǰ;룬Ǻ͵˫ҪˣһҪսΪѾûѡˡҲֻսǹҵм֮ϣΪʲôҪһĶܣûУ
Լֵνԣȫֻĸֵĸ룺ǿʶҡͷ˹ʹǰعе־۹ǵˡɲǱ磬簴ȥսôֻø졣ɡڻüֻҪ޴룬ôǰ㾿ЩʲôһʹҲֵܡ򡭡
ɲǿڴ˵ûбҪˡȻ˴˶Լֵô󾿾˭ű˭Ȩ᳹Լ־һһУñ˴˵ȭͷ˵ɡҲվǰΨһĿģ𣿡
˵öԡô硭˫ʮָճȭ͵ضײһǣϺȵǾսɣδ䣬ɰǧʥ˫ȭ֮䱬ƿշ䣬ֱȡɽϵɲǡɲǺȣޱۻһȫˣĶ˷䡣ٶȹȻ磬ƻԺ
ʱ䣬ң¡¡ը˷Χɽ֣֮ը˸䡣ԶּƵľ޴ɽʯռأƬҲ㲻ס΢΢ҡΡֵܻδʽʼսȻѾսƻĿ꣡
ɲǲûзκźšѾҪˣΪƾ˵Ĵƻ䱾ԲźšɲǼ䣬ʮӰֱӸڵĸ֮Ŀһ£ȫҲ׼ȥǽֲԼﰲװˡߡɲǿߡ
ȫβμӡʥսȫ֮Уֻռ֮һࡰֲսطִ֮ʣҪϻҲˡȫһƷǼʹ֧Ԯɲǣ߰׾붼δ룬Ȼ̾ͶԼΨһһζʮƥڴʱӰȻ֣طͷšǳȥ
յĹ̳ҲȫȻȻرγ͵Ĵɽ֮ζ߶ʮһ˾ɣˣģټ˫⣬ֻڵʯ֮ʣŲҽӶֱʮȻֻôգ۹򣬾Ѿʧ˳һ룡


373 ޼սɱһ
ʮȷʵǹǿܹõõĻôʹǡҲݺݳԸϧȣɲǵĲȫҡ׼ʱִ̫٣һƷʼһƷеһζʮƥҲʵзӡֵѾ׼ʱͻȻϮɨҶЩǿġ䡣
ָɲǣѾ롣γѣ׷״к໥ѣͼɿ໥֧ԮƣͼзһͰͲǰ־ʹɱˡڣɱ˶ֻǵڶ񣬶һǾǣơǿԳɽˣЭɲһȥԸ
̸ֵͨıսԾսñöġȫ硱һסˣһ׼ȥҧһڡͬںʳĶ裬ǱһŵȺϱѪϳԽԽʧǵȫûͽֻʱˡ
ɽ֮µս仯ʱ˿̣ɲֵܣȥ࿴۶˲ˡ˫ȭĽŸɢǿͬʱ̧̤һţǿƥķʵأббֱų͸ųäĳǿ⣬ǿ߷·ǺգȻ¸˲䣬ײʮƥɱȭƴʮ조ֻơ챩ףγ໥ϼӣɽХһͬʱʮХɢ˸ոɽ׵壬Ȼ飬ذȥһء
Ȼˣʵֻ̽ʡըȻǿףȴûܽǿ߷ֿ˫ٽ˫һڶǡɱȭٷ֮һٵġȫȫ硱ټȭɱһͺߣ˫ƵؼģŤתٴηֻơӿȵ͸ðӿ߶ۼУȻ黯ʵγ׵̬ԼϡǡֻơĽʹãֻػס
ҸȽܿҲյõһ͸ֻػס¶ȣǵĵҲѷɫȻɲǵȭͺԸȫ޷ֱֻҪĿ꣬ôٶѱҲֻʼһ·ϼȥѸײڶ֮ʣɱȭܼҺ䣬ҪǿкƵ˷ߡͬصüᡣ壬ȫɱȭʲôλǶȺһײϻסȸӦ޼᲻ݵİȭӲԤЧ
ݵκ֮䣬ɱȭþʼռַߵ׼ʱ䣬ȣ˫һ֣ɲǵȭͷ⵴˿ȥŷΪ롾ʥںϣɻȵǧٵ콣ͬʱûͷûԵɲ¸Ҫֻ̡ơټϡսǡһн
˴˾ߣֿⱼףûʱɲܡһȣͬҲ˫Ƶغġͷ쳤͵֮յɾҲ˲貽⣬˲ܱӡʼǿȻֻػסغһרעʵĹһнٴ䷴ȫܿƵĴɢһ·ɽ̾ܽʯͷۻɴƬҽʵյõ𡱣
ܰܣòϣʦȷʵλšԼȻӵдųȴһԴô׵ľѧܹڱϱӵ쾡¡ʦĻҲһԸеʮοˡҺսУɲǾͻȻĿڣһƪ˵漴ɫһϺȵϧʦ弴ʹٱ£ʼҲ²ȡԱܣҪˡⲻܸı˰ɣ
УɲǸ߾֣ʼͬʱָӿ̶Ͼһһʵġͷһ룬ƴ𻨱䡣ɱ߶۵ĻʼƣֻػסݺһѺۡɲƴ𣬶ӾڶξٽΣټ̵ĻҲֵͬסס䡫غȻ飬ûΪһ෴õȥͼķˡֻʼһ̾ɢΡɲȣ׺䶥֮ƻȫնһҪʤ״壡
̴úãпô˳𣿲ᣡΪͲһױ򵹵ˡսŸոȼδдôͽءƣߴųԷٻٶ籡ӿ˫֮תתݣȻγ˾޴̫ͼԡֻơϡֻơ̫ͼؼ汸һȫҲοĶƣ
ָɲǣܣܲ˿𣬸ӷҲյܻ١ȣΪƶܷ弱ƣҪֱӸԷӿ̡ѹʹɲǵüȴʯɣʼ㣬˿Ϊ͵ؼӴͣ̽󵴿ұ۶סڰաڶٴ۰ٵġ³ͬ͡ʱֻػѾƽǰ硫ײɲš
͡󽹳ζ֮ƮɢɲǴҲյƤãòûְªֲľʹȴδɲа˿ݡصͬʼ۳ڶ˫һɱԱٶն
ľ챬ֻػֵܵס˫빥̱顣䣬龰˵Ѥ׳ۡɲǵƲˣʼƲ˥ʵʵնϣĽ֮ɭ޽ܼʱͣס˫˫ңǣ˫ƣֻơϡֻơϳɡնев̾ǡĵڶ졣ʼͬʱɲǱʵʵ
ܡɭ޽ֻ򡰻ʼǿᣬ˫Ķʮ죨ƥ񹥻֮£ʼղȫˡɲ֮䣬˫ֻоʹķΣڱѪӿǶ˸ܾˡ֮࣬ҲܲסȸԷֿӰͬʱڵշ䣬ƫУײǰɽ˴˲ԼͬҲԷԼĻжתɽ֮ϡʱʵɽҡضɽٴο̮ɽʯ䣬ƺŵ˼㣬ӻҵ˼㡣ڼҲֵԼǣҲòֿ˱ܡ
ĻҰڱεüֲָǿץᣬؽƣʱڻָʮսɲʹõģȻͳġųתϸ顣ڤ֮׽ʣЧʣҪϸʤԽڶݵʮʱ֮ʰ۷״̬һХʯԾŶĵ˹ȥʹԶԶδ䶨ƾǿ֮еľӦҲѾɲĿƾܵĺȥҲܹܵ׷٣
ˣˣԽԽܱɳΣɲǵĿӰѾϡɼһתڿԾϰգ˫ȭϱֻơˮѹȥȭѹ䣬ɳ𿪣Ȼ¶ɲȫûоκƣݺȧҲ˿ڣֱ˵¶ǰĿֲӣ
ϸ顱Ȳϡ׽ټǰƴ֮˸ءԼɲҪԼȫκãͱ뻨ѱʱ䡣Ǵ˿̱սΣ˫Ҫ죬ȡֻ΢ٵð벽̾ͻȻȫʧֻܱѹŴˡɲǸɴһᣬ׷ҽαһ˵ӣΪȫȥ޸Ĺͷͼ⣬о֮䳹
ȡᣬɲǿɱ֮ǰָȫսʱ䣬ָȭͷޱעʮƥų¶ϳǵͷһҡȭƴȻءء졣ɲǿӦʧӰ١δӦȻٶȳ֣ȴѾգҳ󡣲ɷ˵ޱۣһⴸҪ˿ȵٶȣֻһʽ԰õ¡
ش־ڱصá˵ʱʱ죬ֻһ죬ɲǵⴸϣҸֱ˹ȥȴѪûֻΪеģֻͬһӰоδõġֻơܹƽޣ˿ѷɫڡ¡٣
书;ͬ顣޼᲻ݣΩ첻ƣԶͨġܳԭֻͬơ͡¡Уͬһ족֣ٶȥ˺ݺѹڣʤĹؼڡ˭ٶ֮
Ҹ졣ɲ֮䣬˱˷䷢಻ɲǿһʮʮ١ٱǧõȻͬʱûǧӰͬʱڷԲǧ֮ڵпռнƴҡضɽʯ飬ɽöɵһȫ赲ǡҪȥȥֻƴȴӪǧƣֱֵԼԹȫľ̶ŨصԲλ֮С
ʮСһСһǧСһУѾƴһˣɽشʾһΪƽءʤȻδֳ˫ֻܣѾĵüأƱزټֳˡûĲѸټ٣ǧٰٱʮʮһڣвȫʧ˫ͬʱֳţвԷһʮԺʮƥԵ硱֮ϡһΣ˷ȴûκζΪܴųǣɰաΪһһʣѾʮ죨ƥĻƴ֮бըɷ飬ֻʣһƬ԰׵š
߷ݣӰٷˣֱ˳źײԶһûܲɽ˳ôԶڱ˴ϵҲжòˡɽûֱײȴҲһ˺üΡĥ̴Сʯͷͷ£Ӱͬʱ
ɲͬʱѹԼϵʯͷӷ֮վ˫ҲڴڵغŴ˫ԲԶǧ֮ĵˣа⡣ץݿ϶˴ҲתųתƵͬʱҲ΢ЪһЪͼָĵܡ
òϣȷʵҳԾˣܡһΣɲǱ˸ӳԣʱ䡣ƺƣͬʱҲԽ沿ջٵƤ»ָٶһͷˡһԼҵĺµ״̬쿪˵Ȼ֪ӵǱȴ͹ĳɳٶȡϧʵ̫ϧˡܰܣΪʲôһҪأڵ򣬽ȭͷ׼׼ȥӶǱǽͬҲٸҪӺһĲӦûԲӦð


374 ޼սɱ
ͬҲٸȷʵѹУʹǣ·ѡǱȥġ䷺һ˿ȻѾתӲûеĪģ΢һ飬Ϊ˵Ļôֺαشһ
ɲ˿ͦţôΪҲգһУȫҲֻΪǰ;룬ΪǵļǧδԼȥġԲܶԱ㣬ǶСֻ̣ԶܣȫˣҶΪһգǻҵġ
ҲҲգµͳͳûйϵˡ˫ȭһײڽ飬˵ɡҪעģֻڡ磬ѾϢ˵Ļô𵢸ʱˣɡ˭ĵȷ˭졾Լϣȥߵĵ·һһУȫȭͷˡ
ɲǳصص˵ͷܣ͵ȣȷʵɳˡ٣ѾܹǿȻˣôͳȫɡ罫ʶһ£ʲôŽġֲ˵֮䣬˫ƵغʮƺҪΪŵĹơǷǳֵأųƿʶʲôֲʽէ֮£Եóͨƽ
ûаûɱûж־ȫֹͣˡɲǾվȥ۾ԿüĴ֮⣬ܸӦųӦϵһһий٣ͳͳɲʧȥЧĻô˸Ѿϳʧ
ʲôȻܹﵽЧ׷Ѱ֮䣬ɫ΢΢˱䣬޼벻㾹ȻܹһҲˡ
ɲǰǵꡮɱ˾ɱš޼ԭԸ׼λġڣȴòԸ㡣ܣǷеˣ
ûлشΪڡ޼ʹδСѾ˵ĿŹΡǰɲ¶ֹƽһĪĹѹףԼǵȫԸɡĻ³ֻһܣʧȥԼĵһУҲʧײҰܣ
޼ºͿֲһǱɱСĴʼˣǧǰġɱ˾¼ӡʮ쿪ʼ𣬰¼ӾͱΪǿˡ޵СΣʼնʮսδܹǡ
¼ӵ޵УǷֻڽˣĲ˵긴һսɱ˾ƴ衱ǿ߼սһһҹգ˫ѾѹեޡǣٺĴζʮƥʱ򣬰¼ȴֻʣΡƶۣʰ¼ӿ϶ҪˡȻͷˮĸȴȼձƴסԴᣬð¼ܹ춨ʤĹؼһ
Ȼһս¼ȻʤףȴֻΪֵɣڱʵ¡ʴˣ¼ʼչڻԾսòʹʤòʡΣΪ֯ػ񣬡ܡ֣Ҳܳڰ¼ϵġ԰¼Ӿ͸оԼȥѰҸǿ޵е
оʹи񶷼¼ӶѾ֪ͨԼ벽һ硣ΪѰ־磬εһ죬ȥλڶǵĳķϹųǡڹų֮ڣй̵񡣶Щϣ¼ӱоȨϡŭԼ֮ǰҲԤϲܵõġ͡
ݵ͸оһʯʹ䱾ֻʯͷͶΣȴ˰¼ױȵİܹ꣬ƽ޵У˵ݵİ¼ӣһͱ𽥽֮Ѿ硣·ȫΪһ壬Ҳֲ˴ˡ£ЩûǻۿԵĵͼ޵Сɱ˾Ҳֻľ䡢ʯͷȶ޷ֱǡһֻССĲͺ޹˼ɵطڰ¼Ӽͷ
¼ӲϲԼ屻浱ŵءһɲǣоŭʶطҪֻ𿪡ȻԸһֻСС棬СֵϡųתڣʹáƶԵùСˡ죬¼ʹõȣԤ֮УֻÿԽֻ𿪰ˣδҪɱġǣȫ֮ȴͻȻˡ𿪵ĲȻֱ˵ͽһ޴ʯݺײ˷飡
¼ԼҲΪ֮һ̬ת䣬ȻͿƶ˺ŵıըʵǡɱ˾ҲδġϵתܹҿƣôǷҲͬѧʽ֮У
ǣԿԣ޵Сɱ˾ǻ۸߾ҪģʵֻһѡֻҪô·Ӧô߲еͨκ⡣òŶã¼ѾܹʱҲĳȻ硣ٽһԳɹʹ÷ŭȥƽ֮ʱһֺֻܿзӵй޵ʹ˵ˡǾǣ޼
ʮ֮ӡһɺδߣٳ˰¼롰衱Сʨĵȵ֣Χˡ䡰Ԫһȴ˿·硣ǴʨĴˣǣס޷֡Ȼ¼ӵʹ˺ų޵еľСս񡱣ȻܹͬһʱΪɾʮƥ¼Ӿʹ޼ȥ֮ɱţպ͡ƴ˸ܾˣսȫݻ١
ܹ͡ս񡱶Կ̵Ķȣνǰֻһ޼ҲͿ֪ˡ֮ǧ꣬޼͡¡ԼɱȭкϳơɱԵ롾ʼСɱΪ߾ѧɱԵߣС󲿷ֶֻܽġɱȭƤëܹ޳ɡ¡ߣѾ޼ڡ޼ǧ֮䣬ֻвʮ˿Խɡ
Ϊǣ츳Ż㡣ʵΪ޼̫ѡҪԷоȫƽȻ÷оȥƺףʵϣܹԼҲȫƽˣ˵һһͽź֮⣬ǼʹҲ޴šڽ죬ɲǾȻõ˳ɾͣ˲òΪ֮̾ܲΪ֮оܵϾѹӡ
ͨʽԸˡ޼ҪȥҪõʤͱ¶н׳ģȻôһ˿ϣûκԥԵǰδеࡣɽͺŽ˫ȭͬʱһ֡δ䣬ԭΪܡ޼ӰɾֹĻ仯֮ϣХƬѩƶת£ڱɳںһƬԽԽԽѹԽ֮͡£¼űߵѸٸһ㾧Ө˪Բǧ׷ΧڣֲҲһ˲䳹׷ƿήͷ·ǵѾȫѹեɸɾЩԴԴأȫҲھ̶¡
ƹҡϵɫݺը飬⼱ͣ˲һȦԭֻһװ˾ŵߣ˿̺ȻѾסһͷˮɫճէ֮£һȼյε档ͺɲȫγԱȡ
޼ֻءһʽ޼ֻơ˵ֻơǰޣôʣ޼ֻơǼ֮Ҫ̤˾ߣ߱ޱȵľĺ־ʱ׼ӭһˡͬʱе֮ǿҲͬ޿ɡ
Ƚȫ˿ȫעԼȻٽ֮ǰһ̣Զ˾ķѹηãͽһء֮ٽ̲ظֱõﵽߡءΪֹһвųƵԲɡȫűһ֮нͷųȥʱ򣬽ɴﵽ޳Ծŵĳֲ
ǱֻϵһСʵ뽫ʩչ׼׼ΪȻųǿߵ壬̶̳Ⱦǳ˿󡣵ǿȻ㣬ǾǴࡣ޼ֻơֱ֮ӰΪѹʹáÿﴢһءʵ˺ľʹԱʹǾ߱ǿ־ĴųǿߣоԳܡֻҪвأôͻﱬը̵׵ĻʹӵǿľʮųҲȡԣоôһеʱҲоӦֻڡпܡʵ㲻ΪȻ˿ɡ
ȴʵʵڵؽˡɣҸʵսʹùڵռǡ˫Ϊ֡ʱֻʮȴѾﵽʮ졣ΪսʤǿУòȻá޼ֻơ԰֮ʤǣˡ֮൱һʱȫܴ߶ųֻáƶ
һֱ֮е󣬲ڵõı䡣Ϊ˶ԿԼ游񣬸ĸȫ游ɱԼҲȴϹԼ˫۵Ķģڳ޲ǿں֮ƳȬһһԾʮ쾳磬ƾ˹
޼ֻơµһ˫нˣ˼в̾ͬھĽ֡ʹˣʱѾˡɹʡĵҲȻûܹﵽ޼ֻơ߾ĵھأֻʹõΪֹΪ֪ʱԼȥھصĻôûüʹһȥԸռ񡱣ԼȾҪΪܲסԽ޵ըˡʱǨѾʮ쾳͵Ѿ˷ԾʽĳҲˡʮ߱ҲʮǿգҪܶʮ߱ޣ˵ͬΣգſѹסţδƵУƼǡ
ʮ߱ޣѹɲǵġ޼
֪ҲһԡΪȥ޼ֻơ֮⣬ѧУп롰޼໥ģֻСռ޺ȭԼȭǳϧûȫɡͨ˵ĻǿԡҪͷȴʹָδɹʽȥԿǿУôͺ͡ɱûκηֱ
ʵǡ˺ѷΡľʹֻҪ־΢ϰ֣ô˿̿϶ѾıǳˡͬʱҲһؽһصزϱܵɳԽתԽƬսɲǵ𽥱ģϵķмǣҲΪܲס⵽ƻ֮ûκ˿ԿսΪ޷֣ȱԹߵֵԼǣ˲ȫҲĿɿڴֹٶȳԽޣɤĳʱ򡭡
ѣٺҲƵһƺյĳɳУȻ


375 սһ
šһҪȫôԵУҳһǡĴʻȥҵڶһʮһͳ̳Ļôʣšĸ־ʲˡȻԭ䣬ȴƾԼǻ۶ִֻȫѧȫѧ롾汲߾ѧͥлʤ֮
ȻǰûԸһƶûеͨ˽Լ䣬㽫Ѫᾧ⴫ţпֻڡ롱ķΧˡǣȥʮ֮ȴڿ֤١޼ֻء׾ѧԲȵꡰɱ˾¼ӵġɱԵѷɫڣֻҪܹӵɲɱš޼͸֤ѧǻۣѾڵİ¼֮ϣ
Խӵ¡޼ɲǲ֪ƽһΣоķչȫԼ֮⣬ŲԤδʧؿ񱼡Լġ޼ȥ˳ɽľ޴ѹһ޼ֻơͬɲǷ·һȥϺХﳾ굶ļ֮⣬ʲôûе硣ֹȥɲǱףԼԭӵеʮʤ㽫᲻µǰһս֮ʤغǰ;δ߽ͨԡ
ɲǲٵȣŶԷδ׼Բжת״㼰ɱ˾״ȫͬѩսƣ̸ɲϡսƣĳ֣ɲǵս⡢ɱԼʤѾõȫͳһĦأսǿϣΪʱ򡣵սڿ߰ϣôǵʼʱˡڵŴ򿪵ͬʱɲߵ˫ƺʲǰ䶯֮죬Ը磡
˴֮ǧ׵Ŀ룬ֻڵָɲѾȫĨ߽׵ĿǶƣȻͷ˫ͷ£ٶȿƲ̫죬ȴһֲ޴ӿܣ޿赲Խ֮µͳͳѹɷĿֲоġ޼
޾ɷ챬ްսƣҲͬϡյ˫ȻĿȴȲҲҡɲΨһܹоõģֻСƽ¸ɲǣƽȭͷɲ˫ƣ
޼ǴӰͻȻתңԴҵıըȥƻһУɡת޼ֻơȴǡǡ෴ҵʹȥ̼ͬʱȴֱ뱣һƽά֣Դﵽ಻ƾЧɡתߵĸ˵ȫԯޣ˭ʤʵʽ֮ǰԶûܹ֪𰸡
ƴˣͬԡ޼֮ǾУҲƴˣʮƥ԰ٷ֮һٵġȫȫ硱ټ̲߿ΰȫ۳κҲݵľ޴ըȻһ˲ɲǵ˫֮кȻͷųͳͳ׹ʹݻһСɽƺѵܣǡɱ˾ӵеյĿֲȭͷͬҲжʮȴֻһӴ֮̾ͱ÷ֱɾɲܹһеڶء˵ڶأ滹еڵ೤ֱ޾ءءأռң²ɵƽʼδ˿ҡ˼ٷ
˫üȻݡɲǵɫڱˡһеţѹեԼڻʣȻ㲻ȫע˫֮ݺѹȥ޼ֻơĵҲӦɽѹûͷؽҲͣ죬·ʱҲɢܡϥǳסˡع£ҳ˸Բʮ׿ľ޴󰼿ӡɰʣ˼ͷųԼĵڰؼ޼ʹǿʼҲ֮ʱɲɫ࣬˫΢΢ڶŭ̵Ҳȫѹե˳ڽڰɢǽţȴط֣ȻеھľȻеھأ
ԼұףȻȴޱȼһվÿƶһ磬ʵѵļ⣬֮Ҳһ¡˵ɲǷ޼ľ˫̮죬ôʱ˿̣Զʱ񻰵ǳľˣ˾ҲֻͬһʿݵǡǾǡ˶ʤ죡
ǿ֮ĩƲܴ³ɡɲȥ޼ֻơİѾԼͳͳѹեøɸɾڿյأʲôûˡ޶൱ȫʢʱڱĵھôסʲôȥˣɽѾӰµ岻ס˺ͼȻġûˡΪᡣɲǺˣǰѹȥھأҲһɽȥƽĸƽӷ
ƽδܹĸоһɲǼɲϳ֡ޱ޼ʵѽ֣ɲǽһʱֹͣŵĲ˼硣Ѽ£ʹ壬ָӰ񶼲ܿƵԺиֳţҰġǿҵһжʱͬɽ鱩ǿյ֮У֪ٶӿֳĳ̶ֳȵײһ޴ХսɳȫݺըɢԺʵҰһӾ»ָɲ֮䣬֮˴ͬʱѪ
ˡֹЪҲ䶨ʱ򣬾ܵδȫƽϢܶĤе˺δȫɢԹ۴սֵܺһڡд˿ڡʥ֮ڲ롰ʥսСȫ֪⾪ĶǵһսҲˡԾɽһҲɲȴҡҡλεؽǿվ˫֮¶ǿյһƬʱòκ˵κλֻҪ۾˶֪һսʤߣ˭ˡ
Ŀ־תΪɲܱƶʦͨѧơ޵СֻءķţתΪȥԿˡǿܹӵ㣬ԵĻôɲǽϧԼʮ꣬һȥȡʤȻǳϧأսвִٵõʼδơôŬͷҲֻܽԼĪҵתˡ
ƾҵɲǼʹܹڡ޼ֻơ֮±סȴôҹⲻҪشۡĴۣǶܹҲ׺ȭͷһ˫ɽҲֱۣܿȫҲը⽬ӵжʮƥųΪҲ֧ʹáϸ顱ȥ֮ɲѾһ׵׵Ĳзϡ
ΣɲԶҲɲǡ԰ܡȴԼų㵹¡ɫ࣬ڴڵشϢţòײ۳һվȽŲ۴˿ڣȴȻԴԴѪɫѸٱò԰סʧȥ˫֣ѾեɣȻԼֹѪˡòκκ£ֻҪѪȥɲǵѾʼеʱˡ
ŷ·ʯɵϣû¶־ͶҡΪѾȫܶˡȻҲûܵõʤȴȡһܹ̹Ȼʧܵˡɲ˿̧ͷϲ㣬ܡôڣɱҰɡ
ʹõʤü֮䣬ȴûκϲο֮ɫΪΣԼУʤǰܣоĵġû˵ֻǴǰ̧֣ɲš̫죬ֻϿҲ̺ʲô춯صǿɱǴʱ˿ֺ̣αҪô죬Ҫôǿɱˣ
֮࣬ɲڸѾȥ¥աʵϣάվŲԵʮǿûжԶֻʹáʼ֮ĻӲӹڣʵòԳ֡һֻʹáƶʿȡɲǾͷ
κ˶׿óһ㡣˿ԣԼҲԡʱ䣬ŭ֮ٶʡʮӰԶٷϣɲµЩӵޱģǱԲɲ¡˻δԼĪߡ˷ʮʮƥҵڣȻ׼Ȼܼ粻Ϊɲ֮ľʵ̫ڡȫ硱ȱݣڲ׿ƵסΧΩɲҲǣĻôʱǱضϧԼһεĶʮƥȥˡ
ɲһսȻȡʤͬҲ븶ۡնԸռǵʱֻ޼ֻơ߱ޣѾˡΪ˶Ըɲǣòľűޡڡȫ硱ΪԶʤգټǿҲֻʮʱ˺üûܵôصˡԪʼⲻ˵ġʵϣҲȻʹʮ죬ʱļˡ
ֻжʮ죬ЩȻҲǴ´ࡣЩֻʮƥҵڣͷûأֻӱһȦһֻơ̽һȫϰգ˿𡣵¸ɲǣ˫ͫȻת̧ͷҰ֮̾ͳˣͰ衣
ǰԸЩһƷġûֵ̫ϣǵ״̬Ȼֵʮ㡣˵Э໥վҲֻǿͷŵˡΪ壬ɲ˴濴ƺûʲôˣճ룬ԪĹȻ⣬ܴҲпܡֳ֮ʵǿģֵˡôھӦôأҪôԼֵ֮Уõ棿
û٣ͬʱֽɲɱջ֮һէ֮±зǳ޴ƺҲеͨķǵʦذȻͲ߱ʵʿˡֵܵɱôûɣԻֵܵƤȻӽԼȥιԼ㡣
ɱô˶ΣֻסȻɱɲǣûȡ֮Ȩôƺʵʵöˡĸ֮ƺ飬;ûжϵҺ֮䣬Ҳû˽˳ޣںͽءǾɱԼʦɲϣȴĿ֮·ģҲм١Ҳ˵Һɲ֮ĳѾ޿ɻ⡣˵ɲ˫۱ϣѪֹԶֻҪûжϾֵܾʼղܰġ
˼˵ʮַʵϣҲתͷ֮ˡֵܻعͷ໥һۡ漴Ավ赲סЩŷɱġǰȥСʦܣɲʼҲǱֵܣѪġҪɱҲܰɣʦֵ㣬ͺˡ˵л


376 ս
оϻ˵úáЭǩΪ˱˺ٵġֵƶòλνСʦܡʵûʲôĿԡһ棬γֲˣ֮ĲУ֮򲻿ޡ֮ǰ˫УȻ޲٣Ҫ˵ͻ˶ֵʲôΣǱЦ̸ˡңô˵ҲգɲǶĴ磬˴ѪŨˮԼʹɲҪֻԼϡֵҪû٣;Բܽܡ
ûκԥƹɲǰҪҪɱˣҪôɱǶҵ£òű˰æ裬վﲻҪٶĻҲٶսһ
ղźɲǼս龰ֵܶѾ˵һ޼ƴ޼ǰɱҲֵͬ硣Ȼ˼ʦֶСʦܡ磬ôȻҪɲǵ򲻵ѵʱ򣬻ҲԸ˺ƤͣסŲ΢ЦСʦ˵Цˡʦֶıʲôģ˰ɡΪ˷ֹҹζ࣬뾡ֵĺá˵Ļ¾͡
Ҫ֣ϱǧƨ˵δ꣬ԶѾһܻĴȡţӰԶѸٷɱǰͷɲӣںȺҲô˵ֻ΢ۣɵҲ¾Ǹʲôˡ
ɲǣۿš֮ıѾ֮ԴеģȻɲȻҲǽ⣬شĿԶô˭ҪּӺʴϵҮһͳͳûӿɸȫҲˡҪάɲǵ˼ûУֻǾһվĿ⾼ݺݵŻ衣ʹΪŮӣϾҲǡʮ֮һȷʵвĻѣɱԲס
ԭͷȥɱ˶΢ĵĻ͵ϮڿǴˡͷ裬ȴԼֵǡҲͷԼֵȻ˫̥ȻͨĵĿڰһ˴֪̾˶Էʹ㡣΢΢ҡͷ⣬漴˵ͷ˿ԱʾԼΪС
ֵܵСɲӵȻҲûзڡʱ˿̣ȫ˼ֻɲϡС󣬴紦չԼ丸ɲϲ֮󣬸ӳ縸˵ȷʵ֣Ͼֵ˫ϣɫҰ׵ģɲô޶ԣɲҪֶԸɲӹȻԡۿɲشȣɲͬĹε¡˵ףȻҶѪˣɲǺһĸֵͬܣʼջǸһġ
˼ɲڰһᣬ߶ʮһʹǰְɲǶϱ۵˿ڣ߶ȫȥСϸ顱ɲȻ漴ֻûж˵ʲôƬ֮䣬ϱֹѪտڣҲõһ⡣˵ʧѪʱ޷ֲʱסˡ
ɲȺĿУλϡеġǿǡҪ֧ԭΪԶʧܵˣͻȻԼǰˣһܵҡڡʵǸشƴˣȴͶ¾˲ɣɲǡ岻֪ʱ򣬺ȻɲҶүͷȺȻ̾ͽɲҶүµĹǡʲô˶ӷԸ̡Χ£վɲֵߡ
û뵽ɲӣǵ飬һۣŭͳͳҹֽȺƵ˵漴ߵǰѵʵϱ㡭ɱ𣿡
ϻɲӣʲôʱˣ˵Ĳɲǡ˼ʧѪ˵ʱԵЩ㡣࣬ɰ㲻ƽʱǳܿܣȻһ̣ôȻӦܣÿͷܣɱҰɡɱңǡ˳ġ֮֮󾿾Ҫǵֻ𣬾ȫˡ֮ǰֻϣμһ£ǾΪΣ
ֵ֮䣬ȻҪߵһ磬ʵںź̾˿ǰɲӴΪżеϱѵҲʹһΪʲôƨƣͲ𣿡
ҾԲᡣҡҡͷϣֵϧӵĶࡣ飬ǡþҪһ磬ȻµַҲͬĳʼΪ롣˫ѾϵˣԺٰװϻеۣҲٷӳʮѾûвԽ죬Բǡʮ֮һĵλȴٱСɲӣȥѴͳʥ֮⣬ɡЩ
̧ͷĿЩƳۣʥս֮һᰲǴġߡժҪֶǣûбҪң־һеȥݡڡͰλʦ֡Ҫõ֮űĻôҲûбҪٲҴˣսװɣ
ֵǸԶһۣǱ߶ͬʱ¶˿ЦʹֻһˣǶѾûܹӮˡټɲӣֶʤĻȻã˵ʱܶ˶֪ҲҪƴһսøҽΪֵܿΪԸӡҪ֪ʹʹ˴ųʼջˣ񡣶ֻҪˣͻҲͰˣڿԲ»Զȥôú壬ʵǱġֵܿɲǱҲû˼ҪΪһóȻ͵Լֵܵ
ȻսôȻˡֵĬͬʱƹվͬСʦܣսˡֵܶСʦı£ķڷš֮ıĪӽԺֵܷĶЧңǣ䣬ֵܺȻͬʱϥ򵹣Ա
ΪԼʲô֮һ𡱾õԶӴҳ϶100£ϷСֵܵνЧңˣҲûǵ档ܹôʶʱ֪䲻Ϊ㲻ΪǺ¡Ҳʡһֵôһ̬ɲӺҲûκԥͬ¡ɲȻ˫ȫϣȭͷûˣ˵Ȼ͸Ӻ޷ɲǳǸȻ֪Լ˵ʲôûãɴͽͣһԲȺûĹǣֻһȺäͷӬʲô뷨û˻ںˡ
ֵܶԼ¹ԽܡɲӶԼ¹ҲԽܡԼ¹Ͳҽˡÿʾһ漴첽ǰɲӣλʦ֣Ƕɡ٣ʥսŸոյһ죬ھ˵ʲô֮Ĺδ̫ˡҪ֪ȥЩ⣬кüڡʥսο°ȫϣʮ֮ҲмȱԣٵȵȰɡ

ǡ֮֮ҲͬǡʮеһԱɡʮͬȨԴʮǰ֮ʱͶ߷ɡǧѾΪˡĿ쾭Ķƣ粻ǵֵΣͷԲܼԱ䶯ڣɲ˫Ѷϣ˷ˣȻܼʮ֮һˡʣģɲӡ衢裬Ϲˡ
Ҳ˵ڡʥμӡʥսǼսʿԼʣϯȱȻбµĻôֱӹɲӵ˷սսʤ֮ȡ֮ҲȫϷġ
۹ۣʵʵܹΪĲ˵ֶ֪֮ôٻһġǰսɲǣֵþ춯ءȻʥռﵽƽô䣬ƶνԶԼ֮ɲӽͳʥ֮⣬ʵ١һȥ˶֪ɲѾˡɲʲôˮ׼¶֪Բμӡʥս⼸ԭĿֻĸʮɲⳡսǰҲûԤϵõԭΪɲֵܡֵܣϹ˻ʮĵλѡ
һȻǸϢܶԭΪԼѾûϣˡȴоϣνΪΪʳЩǿǲΪ˽ǮʳȴΪȨλҪһʴˣϢȥ֮󣬡ʥ򡱸̾Եñ֮ǰӼʮ̶ʮСʱ֮ڣսĺ𶯴˷ֹֻҪʥ֮ڣûκεطԳƵ徻ġܶˣкܶսܶŲϼ٣롰ʥսޣҲԽԽˡڡ
ڵ峿ظԭҰɲӡлǿǰʣʮǿߡʮǿ߲ԼͬأѡҪʳ¯ġ֮ǰһսԱǿ
ʮλУעĿģȻҹΪεĸ֮һͬҲμΡʥսڡ̩̹ǡʯɼغʱ򣬱ʾʮƥʱȻоﵽʮƥҡ˵ûжñҹҹһ·նʮǿ֮һĵλ
ҹʮǿעĿģȴԲǿġǿӦǡԼĪʮߡ£ѾСˡͷͺͫѪ죬°ȴһɫĴӣʮ׶񡣶λ֮̽̽£ʾӵʮƥǿߣʵˡ
֮ǰڡڣΪЭ顱ʵʱѡһͽȥΡ䡱ְλû뵽϶Ҫ˻˽𣬽ͱɱˡǣǵܵܡʱ˿̣Ŀ֮УûгޣоɵǲȷʵѾ˳Ҳգڽ죬ǾҪѱġ
ʮǴģģһԼʮ£ҵǿߣΪǧ顣ʸϡλʱǧεĸ֮һλǧҲٵιְӡһΡʥսȴ³ɽˡԼսĶǧҲһͬսͬΪʮǿ֮һ
һˣǲκϵǿߣΪࡱʮƥֻǺҹͬѡϣȴһľϢ˵ϢԴġֲ񹦡Ȼʱֲ֪񹦡̣ͲԴѧȻҲͬСɡ
ҹǡǧ顢ǧࡣ˵ʱ򣬾֪ʥսѾˡȻʣ໹ʮǿʮһˣȴȲλǿߡҲ˵
֮ڣġʮ֮λѾȫˡ


ƪ ˮսƪ


377 뿪Щһ
ǡĵ仰ڵĶ孷ɣƬϣѾܶˡνǡС桢ࡢԭɽ̨Уԭǿ򣬲ҺϷ˷ɣĶϺ½ϹʮƽءǵĳʵΪ̫ߣʮҶѡֶܹ꣬ȲͶ׼һ壬ҲûбϹ̲Ӳռɡ͡ɡʣԭСڱ桰ǡ
ܡ硢ң񣬾ǡȻһԺһʱǿߡڵڶʮ˴ޱ߻λ֮ʱѾеġʮˡʹصġʮ񡱲ġʮʵȨֻһͷΣʵڵȷʵڵǸΡ
ǿ𣬡ӵйĻԻҫѾΪȥˡʱǨ孷ɣ֮ϣνɣȫǡǡλһûʣȻڣʵָģѾǵλˡ
ܣһڵġնʮҪ壬׳־նвΪϧִϹԼ˫ĿնɱӺͶϱԹ᳹塱֮󣬸ĳǱʵǿߣþֲпֶĥǣǲòǰԼϳȻɱ˵ֱܼһͷпħΪĺ
Щܺ棬ԼӶġڸĸ游նɱϣΪ˱ԼСѩϧͬä˫۲游ѧԴӹһ١֮ʮʱһ䣬һıҪΪĸ𡣼Ȼ¿๦츳ҲǲôҲԼĥǿߡڣҲǰĻᣬʽ췴
ֻϧ֮ʵʼжξ޴࣬ǹܴɡۿԼĲϧڳԼ͸֮ǰΪʹá޼ֻơơõɱܣͷħ֮ȴ˻ֻǸոնڳֲܵ˶ϣ
ĸһñĺСѩöԸסڹϣǸɴһ뿪ǰ孷ɣ¡ѡҪռĵطݵ׸ࡣǲ߻Ӧϣ˳˳Ͷȡ˲ǵĿȨԴΪһ·ƹȥµʱ䣬ͽ孷ɣȫҲաڴ˹ȺսɡĿͶһʣǽΪֵܡ
ȫ孷ɣһԾΪԺͰ׼һԼϹȵȴ֯Ტ۵ǡ͡ĵȻڣڶĿУȴѾָ硢Ͷġ
Ϲٿ֮Ϳ˱ټϷɻһǰǧѰ֮ȥƽԭҼ۹ۻʱˡ֮ǻȥˡôĻǰǰ뿪孷ɣҲдʱˡʱɣһдС񣬶ɿͶĴ
Ϲ֮ϣһж졾ռɡǺͨ죬Ȼ򣬵ͬΪʮ֮һ䣬˵͵ëľɣԲϲͷʵ֮ǿȴӹɡ򣬱û˵ɣ¡
ؼ֮У۹ģ˿ڣϹǽڰ׼һĵڶ󡣵ֻʵϣϹɼʮСɵġڲɽͷ˭Ҳ˭᳤ɻȻȴҲֻǿѹ·ûоơҰĲͼͨǧ˵еĳõѹһеǿȳڻǣɾһҵϧǧ֮Уɻպֻøʬ޴³
ɻôһҪϹʧȥѹסŵ쵼ˣ̾ͽ֮ǰл۵ìһͳͳˡʮС໥ɱݣټϸ£ּ룬սԽԽң޴½ͳͳ˽ȥͨϰΪ˶սȿֺЩ׼һĵ̣ЩͶռɡ͡ɡ˷ֱͶ塿͡˱ʳǡ
Ǵսҵޱ԰ȵŷǴ½ֻ·ҪôߴҪô̫ƽ󡣶̫ƽĻ孷ɣȻǱؾ֮ˡǺʱ˿ӿɣЩֻ΢ͣЪһЪȻͼ·ĿΪȫĵطһЩȴ
ɣ⣬ȴ־½ز̫ԶȿԶ½ϸķԴҲķḻ̺ͨͽ㣬ǿ鸣أֻһ˿ڲࡣ֮У˿ھʵһ֣ȻƣԷɣ󿪷֮ţ߲ܡˣôǣҲ൱鷳¡
Щ飬ȻصרҵʿȥЩרҵʿкܶ¶ǲġͷȻҪͶ棬ҲС

ԺĴ󹫼ŶѾǰ׵աมشǳԶԶȫֹЪԺʮ룬Ҳɲϵֽ׼ʱش򿪡һ۽Ӱź̤߳³ȣ̤ͥԺ̵ǲɫϸɳȻȥ£¶ʵļ⣬ʼ
ӳҫ֮£ֻԼĪʮҵ຺ӡһͷںڳԺϱϣǺ˵ĵ̡˫۽գȻλʧʿһδ󵶡ж࣬ʮ״Ƶ䱡ֽڳйâ˸Եʮֲ
຺ӣȻǷɣһ֮һĶˡڹסʮ꣬ҲѧʮʱΪ˵ɫļλʦ֮һΪɱΪĸ𣬶ĺķѼѪһΪ󵶡Ѿٵˡڷɣ֮󣬶ԼһµȴȻΪ
ΪɣȨƵǿ֮һȫʸԾסķӡСڹסϰˣһȥЩҲִƼ豸ͼҾߵĵطͻʶظоǳʴˣ˿סԺӣϾڹԼӵķ棬֤ٷ֮һٵĹɫ㡣Ϊȥ绰֮⣬Ҳκθ߿Ƽ豸ƺͶӰԼҾԵȵȣҲ롣Ҳֻסðġ


378 뿪Щ
ŹÿϰҪնǧٴΣǧٴΡǶѾʮϰߡڹֻ孷ɣûжϹһ죬ҲûһͬʱСѩҲͬϰߣڸһʱ𴲡
ͬҲ⡣ĻǧټǴ󵶵ʱٴδֽ֮СѩһɣͳʽĴԡ£ں˳㷢򵥵øͷһǰԣббµϣ˫ĿΣ˲మעԼ硣Ȼ˫ĿʧΪһλǿߣӦ൱ܵõĿͶעԼϣĶ漴Ϊ֮΢΢˶٣ûֹͣ΢תΪնӳ˵ǧһؽ⽫ȳǿ׳¡ÿһ鼡ţŵкˮʵ龰ȫԵһɵС
ûʹôųֻǶ⡣ÿӳĻôȫϹǧٵʮӾˡնһ֮󣬶Ķһ˿յפأȻ̧ͷգСѩҲ΢΢˿ľͥԺ΢Цк磬Ϻá
硭ϡáСѩ㡭˯һ𣿡̶仰Ҳ˵ʮּѡ˵ϰˣСѩڶ̲סʹҪΪάԼãԭôˣôģأ
Сѩ̾˿Ц綼ѾˣСѩȻܼ˯ȻĻ˵Ļǿô찡һ˵һͥ԰С˻ˮˮɼɽ£Ͳ档Ͳΰ壬ҡڲһͷʢˮ̾ͻ£ˮȻٻָԭλһһ֮䣬㷢˹ɵġơơûĿ飬Ϊ֮ĿСѩɻˮԴͷԱϥ˫ֺϲһ峺ˮϸϴˢڡ漴ִӻȡմʪˣվתЦ磬վű𶯡
˵ͷҲ˵ôŵɽСѩŤϸ߽֫Ȼϸϸϵĺˮָأϻһʵļ⡣͸ָϴ·һֱﵽСѩ֪֮䣬̣ȣ΢΢Ȼ֮䣬ֻоĳĿС²ѸȫȻӶıƵȥ£ȻȻֳȥÿ·°ڡ
ŵģǷɣͳʽ·³ȥһɫɲ⣬ûκˡ˽뼡ףʵҲ˷Ӧɲһ⿪̧ͷӲ档СѩվͻͿ֬һȻɬȴûаɡǴаʮָò˼أСѩſ˫³˷ۺɫСͷɵز棬룬ͬʱ΢زס¡ѣƵ١ֱõȫ˹Сѩһ̽ȥĺͷ췢̴ٵͺߡ
ʱ֮ԸתΪľګʮסڹϣСѩΪٻˡҹԣĥ֮䣬˴ҲѶԷԼвɷָһ롣ΪȫȫⶼԼ游Ҳǹܱ֮ϣϾ˼Դɣ֮󣬴ñֶѪգŵ͡ԷǳȻأ͹ͬĺߡⶰҲûӶˣֻԼӣ۷ЩʲôҲ޴ӵ֪ټǵĸ鱾ͼãʹʾôܣҲ߲֡Դӿˣʼ˷֡
˳ƷζȻ̰ᣬ繲࣬罺ᡣʵϣĲŸոձԼáһԾ棬鲻ԽҪˡʱСѩҲԭɬͲ֪룬ʦͨض༼ɺ;ϡһ޵˫Ÿһ澡ϸ۲ŸĸַӦȻԵǰʹӦ͵
ۿŶü伡ϵͺ뵹ģСѩ½סȻһ־޴ĽɹԼоܿأָоԽԽ̣Ҳסţǰ˰Ȧݾ飬Сѩ֪Ҫˡǣ̲һеأӿٶȥ¡
ͼ뿪ȴ˫ƹȦסԼеҲ޿̣ͺţԼȵһͳͳйͳͳõĺСѩţüȻȻأ¶˻ϲοɫϧôŬҲգ̫ˣվмɫǡʶ³綡ڴһǼɫøɸɾ̧ͷ΢Ц磬ô
ûд𻰡ֻǽȻٽתȥԼڳԱߡ֮һСѩԡµ°ڱ¶һƬʵѩסȻողŷйĵڵ̧ͷʱҲ׼˿ȥԵءûκε飬ǰһͦ̾ͽԼӦýĵط
Ȼ䱻ԼȫСѩסţʶؽӭŰڶ֫˫ֽץųԱߵʯͷĿɣ·ˮһ֮䣬ֻһβ㣬ڶβͷˮ棬֮Ȼѭȥȥִ˲ƣ


379 뿪Щ
̫ѾƽߣĶոߴɫҲɳȻƱɽƣɢ޾ȣκҲֱڴض孷ɣڣڶĵ棬ǰǵͳĴϢԼʱҲֹͣˡðιȥͥԺ֮ڴ󡰸OO@@ֹȥΣźȻ¡رڶƿˡѾ´Ķģ˩סڱϣ߳Сѩһɫ黨ͷԵø⽿ޡ
òгšͣ½ŲСѩ㲻á١ˡҡȥ
ȵȣ硣Сѩ𶯡ϸϸĽԵһȻ磬¾˼һϲŶСɫ˺죬źܶģܸ羫ء
š㡭ܺóԡһᡭڴġͷֳԼõͷȻתȥ̤뿪СѩбűߣŸԶȥӰĿʣãĵıӰѾʧȴɲԸ뿪
ΪڳԣԲԵľګʵϣⷽ棬ҪȺܶ˶ӸߡλıȻⶫ孷ɣļңôͰԷģһҪҵá֮ǰֻСѩ֮󣬶ֻиº͹ˡ
ľסСԺشƫƧԭǳסȴĳɴ칫õĳе·̡·ȥĻδ˷ʱ䡣Բ뿪ǰӣСһϳѾȺˡǶ˺üµĹءȻ˫ʧйԶʤˣǡʱͣ½Ųš˾ҲöԸӣһ·ȥ
ʮԺ󣬵ϳ͵Ŀĵء£ʰϣ߽š;ˣʲôְλͣվ·ԣϹ񡣶࣬߹Ȼû飬ȻҲ̸ʲôĿбӡˡȻԶڵݣͿ֮⣬ɣΨҲûбҪôˡ
Ų죬߽Լ߳칫ĵطŸո£ǰ౨СĹԱѾﲻȻԸ´;˵͵ëʹû˵Ҿʹ˳ЦɲԸǰ̣ķԸȫԼࡣټÿ˵ܹҪʴ񶼴ģǰոһѹֻоͷ綷Ҫǿ̫ˡ
Ϊһ֮Ȼ¹ʣҪѡСʱйʱһ䡣Ļӻ֣ЩĹ¡ովҪ߳ȥ΢ǣȻ󼱴ٽŲԶƬֽ֮⹧صˣǿͨѶҪͨ𣿡
ɣΪĵȻڣôĺͿպø˷ֹһһͬ孡˵ͬΪ֮һ˴˵˽̫ܡ緢ͨѶô϶̸ֻ¡Ȼǹ£ȻɲԶȫ˼ͷӡͨ
ȵֽšৡһС̴룬˫һ̨ͨѶͶӰ򿪣Ӱ˸һ쮺Ӱ֮ڷ֮СԼĪʮߡңżİ̷ŨüۣǶһԲΡӡΪװΡ⴩£ʺ̺ۡ
Ȼ˫ۿҲȻֻһȫϢͶӰӰ񣬲˵ɿԴǹɶһ޶ƵбϵóǰӰȷʵǿֱ˵ʵ硣Сʲô£
ȻǽҪ¡˶٣ƽԭǵġͷĸϻͨѶ˵ʥľӲ֪ΪʲôȻ˶˼Ѫһشٽ˵п˱ǱߣƺʥҲİ֣סԼʹ֧Ԯ۹Ƕסˡһҹ֮䣬ͱñȽսߺ߰ٶ๫ͽҲսˡ
ʮǰƽԭǵۻΪ˴ͻìܣԼھսнȴֲʤֻƽ֡ۻʾԼԼһٽսʤȨӭȢ߼еŮԣҺϲʮ󣬵ʥĲһĴܼ۱ӭȢΪͳһƽԭĹ춨֪򲻹ֲİڴĻҵ˫ַͣȥǿ߸֣Լսƫƫ˱ȴһ顣ֱ֮ʣƽԭǵˮϽ¡䣬ȴֳʦǰκޱߡޱ߼ȡǧ񡿣ȻʩչƣƯ̫գΪصˡ
ƽԭǳȥսޱߣȴһȥءƽԭǵġ֬Сµ͵ʧˡûĹǣʱȻ˶ޱȻ̿֡ûʲôð취ʥͻȻӣˡ
۹ȻȱǿߣһԶ孷ɣ׷µĽաʨᡢ߰ɵ˴ӵ֧ԮһСͷ֬ƹټԹ񣬸˱ӲҪ߲뿪պܹǿסʥĴ
ǿ˱ʦֵԴӵõռ񹦵İ֮ʱ˺ܶ๦ȥνһǧԼʹγҲûܹӿ˱ֵʲôȥȻޱֵ߳Ļô˱жʼʱ̫̣϶Ǵ򲻹λѾλİ׼ҵۻʡޱ߲Ը¶٣ֻĻָԼսǾʹ˱սֲ¡
ΣǴԮ⡣˿ڹʣڸԴȱɡȻ취ʵߣʼα겻αʮּࡣνɽˮȻľѹӶԴͿʦޱ߰æ
ޱ͡ɡȨˡʥ顣æԼѧǣ·Сһ׮ˡû뵽ƫƫǰŸյҲˡ˫սһޱ߰󣬺һֻߡʥȫ
ʥʵǡʥȻΪɡһĴʦ֣ȴܼλʦѧ䣬ҲֻԼؼļضȥʥûϸָͽܡõӵģǿĶʦܣڶΪΡ񡱵ӡʦƫĲûԹԣۼ࣬ͼȥս׼һ壬ȴʥҷԡ˫ͻ֮£ʥ˱ʧصĿɱֱ˰̣߱ʦ֮ޱȺڣԲΪǺţԼԲٷƴĽ
ʮ𾴳Լʦ֣塣λʦȫڴʦϣټϿԴӺ壬ͬͳζ孷ɣȥܶ༱ʡȻ࣬ݽȼü֮Ծ֮ӶԿ˿
Կܵǰ򣬿νȫްֶ⡣ʥͼءô˵ȡҪޣҲֻȥްޱߣȴûǨŭΪơҲ˻ӰæԼƽ£ֻǶʱڻܻȥϢ֪˳ӦƽԭǼ۹Է񱨳꣬Ƹսʿ֧Ԯս
֪ƽϢ֬п˱ǣȻҲȫ֪ˡȻ£ôĴ󶨣ʿҲ֮˲١ƽԭǱ͸۹ĲƸƽԭ֮ס֬һٰԭƸսʿļǮ߰ɡΪΪʳӱĺټþˡսʿܹõôһʷ𣬵ȻӻԾȣʹпսҲںˡǾڴ֮ǰͳϸѡսʿǰƽԭǲμսȻһٴƾƣʥľӴýڽڰˡ
ʥĲƸȻ۹ҲͬСɡ벻ĹӶ˶ΣΪȥɻǵսʿǵ滷ֻʮ뺷Ұʤսʿʮؽ˴򣬺Ԯ˸һ˫ʮصˡǽ֮ǰ¡۹ȻԮʥҲҪȥӡʱʮ֮ڣ˫϶û취ٴηսˡڣȴͻȻϢ˵ǰߴܡͻ䣬ʵöĴ⡣
۹ԭ̫ϵۻʱɣǰۻʱѾʧλڡ֮֬£ܶණ孷ɣʿƽԭǣֶͨΣϷ档۹Ͷ孷ɣ֮䣬Ѿ໥ϳһ湲ͬ塣Լ۹ʥⳡսֻƽԭڲ񣬶ҲϵɣͬʱϵԾڵ򣬵ͶĶƽԭǵʮֹġȻƱãǰƺʵҲܲΪ֮Ȼݡսȭͷʵǡôһ£
֪ƽԭǾ̫ԶˣͨѶѶŲȶԡֻ֬˵˸šҲò岻˫üŤᣬ˱ˣǿԿ϶ġͨѶ棬ҲˡͻȻֵǿ߶棬ʹõѧҲܹ֣˱˵δʲôˡ֮ܶƽԭǱʿ䣬ǳΣաѾͶʦˣٵսʿȥƽԭǣҺʦѹ󡣲ʲôǿߣԵֵסġҪΪʤֻ취ˡ
磬Ҫ͡񡭡һȥƽԭǣ΢΢һСģǡơʥˡǰκʵǿ˻͵Ϯɣ͡ģôӦáô죿
Цǰ׼һĵط˾ˡޱ߸һôһŹˣ϶ԼĶӰ׳԰ޱϹŻһֱضں治ҳ档ͻȻֵ֣ҿӦþϹ֪ʲôطһˡֲǵֵĴײˣôģǼȻȥƽԭǣôȻûйȥطˡʹǸҷĵúܡʲôûУһֳӲĹͷѡʹͼռˣҲû˿ռͬõġ
ķȷʵҲеҲԾص˵ͷ漴һԡ֪ȥӡ䡭תУܿܣڡ򡢻ǡƽԭ֮⣬̫ϵСһҡЩ֣ܿܡǡӡعҳġ
Ȼһ漴Ҳͷ̾˵ĴпܡҲ֪ʲôطʲôôҲšЩظܵйأôҸҪȥƽԭһˡģ뿪֮󣬷ɣҪ鷳ˡ
Ȼܺйأôȷʵ׷ŹԶı֪뿪Ƴɶ֣ٸı䡣ȻˣôûбҪٶ˵ˡվͷһϹô£͡㡭ˡšġֻҪСڣɣᡭµġ


380 Ƽ֮ĩһ
磬ѣһͿ켲硣ʱźͶͨϢ̾ͳɴ뿪ȥˡôһߣ孷ɣԭаټӱսϹʮصȫѹڶһ˼ˡǳʱ̶ҲܵѹԸ㣬ʹѹøʲôʲôҲߡ
ƽԭȻڴ̣ڷɣǾԼмңԶط۷ʲô£ƺͷɣûʲôϵȻԭڡĵǡĺܶǿߣڶѾ뿪ȥ˼۹ڱʮ˿ڵУϾǾ
ƽԭսڷɣ󲿷ĿУͽֻǲ෹ǲ̸ʰˡֻһ̫ƽ֮޴½棬ϹҵӹעģٷġԷɣɳ˺ܶǰޣʱصһ飬ҲǿڹܵġȻ뿪ˣôȻͽ鱨Ķͱ˶ġ
뿪֮ĵڶԼĪĵ࣬޷洫鱨׽أ
λ׽ܾáڰޱ߻ûнΰ׼ҵλ֮ǰѾڡʮ֮ˡϸǾʮ֮ǰ¡ʮطٷ꣬ʮ񡱵Ҳֱ䡣׽ʼУλûκζҡϹܹ֮Ͱ׼һ塢ռɡɡȴͥ׽Ĵڣؼԭ֮һ
ʮǰʼ׽ҪչأټͣҲٴ񡣾ö֮¼Ͳ˼ǵáûʸʮ֮УҲ˺ܶкܶ˶Ϊ׽ʵѾˡֻս֮˵硡ɻ֮쳬ǧ񡿣Ϊ׽̫ò¶棬ϹڲĸɻƾԼʵѹڲϵĹϵ
ڷɻѾˡϹսһʰۿżٲܽƽϢȥôϹͳױˡʱνΣ֮׽Ļţô˳£ҲӵĲΪ׽չ̫ã˶ˡ³أƾбҸǿҪʰо֣°ѡϹɲһزʲô¡Ҫʱ䣬ǾͲ˵ˡ
׽ǡϹܺϽϹǰλ᳤ɻȴô׽֮󣬻᲻Ϊɻ񱨳孷ɣܲᣬҲܻᡣΣܰԼ˼ڱ˻󷢴ȱ֮ϡǰǸ֮ҹϹԼ˫ۣӶ游ʱѾˡ
Բ׽ô㣬ɣ׼ʱ̿ʲôǿӵдųǿߣ׽Ȼ꣬ʮأԼıͬΪԸǹܵӣȻΪܾȥ塱ն裬ƾű츳Żڹһս֮ͬʹͻͽԼʹûȥμϹᣬҲûһ조ʮ񡱣Ҫ׽֣ıоţһѾͷӡ
ϹϾһ˲żüáڲĦϣԼ˺Լ˴ֺټ˴ģƴڧ²ĻĴģҪôߣҪôս类Ȼ̭øɸɾʣߣȫĺ׼񡣶ңսõĶֶΡھⳡ֮󣬡ϹȻӿһ֡
۶孷ɣʹĳǡ˴֮Ҳһ飬Ծɱ˺ƽʱƬѵõİ־ˡҲΪƽԿõóֵĸֲࡣɣ͡Ϲȷʵȫ濪սôԽԱԼԲ׽񣬵ԼЩˣֵܲܵסϹʬɽѪɱĽ
ӦҲǿԵġաʨᡢ߰ɵȷɣ֣ʵ£ڡϹǿ֮¡Ŀǰȴ󲿷ֶ뿪ȥƽԭǲμӼ۹ʥսҽպ͹ˣֶǰʥķ֮սˣ˵ʵڻ孷ɣڣʵһǳΣյڡڣ׽Ȼʰսо֣̯ӣҲһ֮ڿʰøɾġ㻹еʱɣΪ塣
ĲǺѣǳܲѹˡӦ˵Խ澳Ķ־Խǿõ׽صϢûڱϲκζҡĶ걨ֻ֮ǵͷʾѾ֪ˣȻʲôû˵±澶ֱȥġ˵Ϊ˵ڳԵ⣬Ͳ˵ǳʱڣΪȫ孷ɣܹ򶨴ݣһԭ̲̬ĶԲȫԼпĸо
˷ֵڸһ˶еôȻأ칫ʱҲӳնԭϰߣҽй뿪죬ȴֱߵ㣬Ƴʱֲ̤Ĵšר˾̱ϹϾ򿪳šȶ֮˾Ҳֿŵϼʻϯ˳ʵˣҪؼң԰ɣ
ֻ˳ڶѡ˵ΪСķɣڶУоԳƵϷ֡Դز춼һߡҪôؼңҪôȥûȥκεط˾ûһҲ벻Լ䣬̺ԥصȥԺϹݡ
˾ȻһЩͷԡҲ֪ԼӦøʲôӦøʲôʲô˵ʲô˵ȵȵȵȣһозִ硣ӦţϳšԺϹݡķٱۡƬ̹һ޴󼦵Ľ׽ڳ֮⡣߲ͷ׵޺ӳҫ֮£Եøػ׳ۡ
ԺϹݡӢ۵ءɲǰγʼںϹʮ̨ÿ̨һλսǿΪÿκʱκ˶̨ȥսսûκƣʹһֶΡʽԼʹҲԲᱻ׷κΡսʤĻܹȡ㹻ͨݳ޷ʽʮľ޶Ǯս߿ѡȡǮ뿪Ҳѡ̳ݵˣܵȫɣҳ뻶ӭ
ɹ󺣶̤ϷɣأһվȡľǲǡȡǣȽ롾ԺϹݡΪһͳһȫɣԺ󣬸˽աʨ߰ɵȺüλڡԺϹݡιǿΪ֡ڡԺϹݡδǼȥԴԴ˲ĵáĶԴ˲ġڸ֮£ҲʵںߣԼûôܹҵһõ˲Ӧմս
߽ԺϹݡ󻶺ѾɽХӿ˷ûаͣЪȻṹʮֽʵ̣ڳէ߶ȴؾͻĳֵǣңĲὫ嶥ɣѷõ
Ȼֻһʽ뷨ѡԶĵļʶͳǸȻӹšеʱһ򶼶ϲǰӵʱҲ⡣ͨԼĪӣǰһƬȻʡĿֻ͵̨ʱĻѾвͬؾģԺûʲǫ̂˹Ƕ
ʱ˿̣üӰڽǶϴ֡⼸ʵ൱ÿν֣ػĳƾ졣¹ǷĻҲȫѹȥڳصĽ֮УȻѾľȱȫʬ塣ȴѪʱأڳϵĽϸɳҲȾһƬĿĵ졣ѪǵûܵĹڣӼǵ顣ܶڶ뿪λվȭͷЩŮڣҲ˷ܵź˿̬йҲȫں
˫Ŀʧйȴ˼ӱȻ֣ҲȥܽǶսֻЦЦֱ˸ط¡רġۿֻʧȥһ۾վط㡣ԶĲ֪Լ߽ԺϹݡ̱һЩעˡո£Ҳмȫװ˷ܣ첽뿪˽Ƕ
һбʣĸûвߡֻר־ȥⳡ˵Ļδ̫赭дˡʵϣǲ۲۵һѪɱɱ߷Ϊˡһţ⣬˴󸫡Ӵ׺̬ӦеѪͳһꡣı˰Сһز˵ҳֿȭûκӱӦǴƵһϿŶԡʵպ෴ռϷĲǼѪͳĴ󺺣ꡣѾʬǼˣȫǵĽ
꣬ǶĶޱȡ׿öȡƽͲʮ꣬ʹöȣ˾ΪһӢܣΪ
ޱȺͿ׿ֻǰ׼ҹϽĳƫƧطСվϣ洦ɼꡣı˵ģٴأȽĵطСվվ޲⣬ǳ֮ϵĵһˡվ޾ʶʱΪܣͶޱȺͿ׿Ǳ޾ġӴ˾͸޾һͶ֮Ϊͽܡ
һ棬޾ΪƾϵټϱҲвŸɣǵλһ·ҡڣѾǶ孷ɣ߳ˡ𿴶ĹæʵЩ񣬶ȱ޾ſһ顣ʲô飬ȥôӦôдˡֻҪİ弴ɡĻп׼ʱչ°࣬ؼȥСѩյ㷹
ޱȺͿ׿츳ֻǷȱָˡһΪͽܶõָ㣬ϾһǧΪ˷ֹǷԸȥԺϹݡʵսĥһ֮ڣ뱣ݶ顣ޱȺͿ׿ԺϹݡԺ󣬻һʱΪ֮ʱܹüٳսʼҲܹռ
öȣϸ˵ʵĳˡԼڵĵһ̡ǡ֮󣬾˼šŶȻ˿٣٣ȴƫƫΪԣġ塿һս󣬡塿սȫ²öȶͽܣȻҲˡǡֻսʿˮ׼꣬಻ע˵ĴҲδ֪ǼûеõʲôŴҲûбôΪѣֻˡ
ֹȥһʱ䣬˶孷ɣƬأǽǡ˿𽥰Ǩ˹öȶУΪ˷ɣʽ֮һҪˡ塿һΪʦ񱨳𡣼ԶҲֻսʵ뵱Ȼȫ롣ҲԺϹݡԼҾʶύޱȻп׿


381 Ƽ֮ĩ
ʼʱö֪˶Էǳ˵ͽܣǶޱȺͿ׿ʮֵӡ֮˲顣νʶ׻˵Ѽ顱꾹Ȼʹ˽он껥༤д衣ǲŰʱң˵ʵͬʱͻͽޱȺͿ׿Ѿ˾Ϊǰ죬ö졣νǰ;ֻ֮ҪʱյĻôǱضܹΪ񡱼ǿߣҵ֮УһƬԼ¡
ۼʵôޱȡ׿öȵ꣬ȻԶԶܺ͡ԼȳǿȡǣǻȫɱƴʱѪȺͼҳ̶ȣЩǿǵսѷɫǶУԭкϹѪͳǿߺչƴɱֻƬ֮䣬ǶѾѪȾɳͿءֻʣһ
ЩĿͷҹܹڵҲ֮㡣᳡ڻźзӯ죬˶һȭͷֽȲأͼҪһʧ߲ģϯϣܶﱾͶӫֵͲ֮ĶˡʱӹâӳۻҡмرǿҵĹҲ֪ģȻֱӻεϡޱȺͿ׿ҲΪȻֻ߿ܡöüͷԻͷԷƳһۣȻֵü֮䣬粽
û˻עõСΪйڣֻעڽǶнˡǧڶҪˣ˰ͲΪѪͳĹϵ㳤֮ߣʵؿΪˡǾߺ˰̵壬ƽʱȴէ֮£ͱʵҪһءҲ֪ѭʲôķס˰ͲԼͷεþ⣬ͷ˼ʮСӣɢܡϲ£ֻ̿㡣ֵűɽ󸫣еĽӴɽ˿ëȻ׶ģϣ˩żʵͷͿȥʮͷմӻɽҰ뵱߳ԭʼҰޡ
ͷԭʼҰޣھͲ۲۵رһͷޡͬѾȫֻʣԼ¾սͬʱסܶûطܡȻڼ֮У˰Ͳȴûп־壬ֻзŭһڴڵشϢһ踫ͷϡǣͷ·˽һߴﹾ࣬ʵ˺ںЩʲô
öȱϾԣһʱסʵι˵ʲô
˵̫ƻȥרڱº֣ǲҺԴûӵų򣬱СˡеӵĻͺƴʹʹ졣ĻʹҲҪɹǡɡشöȵĲǾ˰ͲԼǿ׿ޱСʱڴϵˣȥܶ಻ͬطҲɴѧ˺ܶԡ˰Ͳأȷʵѱ𡣲ޱȺͿ׿ʹ˵˼ҲˡŲʮ
öüͷ˵ЦһԭʼɵÿЦսϲֻҪӮսǾǱ¡ʲô취οǰ˸ĸҲˡֻʣӣͼԷֱ̣롣Ҳùô࣬һɱǵĵڡڡʮֻʮʤţ⣬Ȼǲˡ
ʮˡޱȵԸȽءΪԺϹݡάĹƽ͹ղǰ˸ĸڵڣƽֻʣһɱôͲƽˡ׿öȡǶ˿һһҪͰͲ
׿ޱΪʮ꣬ϤԷԸ֪һ¶ʲôģûܹıʹޱȻ㹻ʵɱ޲Կ׿ʲô˵ֻʼ˿ö໥һۣʹЩΪȻͬʱԷԡ
ʱ䣬ΧƳ£ֻʣޱȶŵˡ˾ȻϸԼһƽĻᣬԴ˰Ͳ֮⡣Ϊֿͣ¶췢Ƶݣޱ˴Ĵָ漴ַתԼǴͷһָԲǱʾޱҲЩͷ֮һԼΪսƷղء
Ƿǳֱӵơͬʱʾ˰ͲԼӵʮġЦδգͻȻ֣Ǵͷݺݳޱȥõıǿ׺֮䴩ȻֱΪ֮ëȻ֮է֮£ޣ
ޱ̧ұ黮СȦʹʦڵġ޼ֻءǿʽֻơǴͬڵӭҹһͺص赲޷ֻȻءͬʱ˰ͲѾһԾ˫ץǱʹ󸫣Ӹµͷһ䡣лû׹ƿնɱƹȻ;ס̲صľ㹻˺ݺһΪ
һƾˣ̫ҲࡣޱȣڡԺϹݡƴ˴ʱ䣬նҪһ۾֮ḻȻö˵һֱܡ֮ʱȫ˼ȻȻؾͻѷӦ޸棬ûɳɽضɽҡƫƫ˲ޱȰͷֻΪǧһ֮ʣʱ𣬲ܹ˷ʬ֮򣬶Ҹ˾˰ͲбϷͷԭʼҰ˫۷Ҫͷõͬʱ̧ͷޱȵüŭĿŭޱȡ填Ϻȣǰͳԭյָ֮ſȻһɳӡ
ޱ֮ǰԭͺͿ׿һڴϵˡСΪ棬ȻɹƭΪܶŹͬҳ㷹ͼСûгɣȻ˼ǧصġƶЩʽĳʿսС׼ףֵһᡣȻУôȻҪȡˡʲôɳŰ塢ǹҪͷ֮ڲֶ̨Σһ׽һ׵زҲ֪ȹСӵĶٴʱ̹ģϰߣٹ̡ʹڱ´ˣҲ׳ˣȴɸı䲻ˡ
˰ͲԸȻȫ硱ΪУֻǳһѡϾǾ죬ͬСɵġοޱ˵õָ㴫ڣϾʱ仹̫ˡ˵ȫ硱棬ʵҲûǿù˰Ͳ̫ࡣ沫Ļ಻Ӯ档ΪԵʣޱҲʲôʧݣֱӾͽʱļ˳
ɳһ˰Ͳֲ;۴ʹסˮӿҰֻʣһƬģʲôˡ˻޸նûɴŰ׹⣬Լ֮ڵĿռڻ÷겻͸ͬʱƴգ۾ͼˮȥɳӡ
ûᣬޱȵȻӭǰȥ׹֮Ҳ壬۽ܣȫ硣Ȼ䣬յһշԾб󷽡ּ̽͵ץס˾˰ͲһСӣ񾾡شǧĳط漴Ʒŷݰˤȥ͡쵱У˴ͷƤͬҲޱȺܺݳ˱ȴײϳʯǽǶҲΪ֮ȫΪ֮ȻźȲʽ̾˶ȡ
˺ȥͷƤȻʹɵƽĶۣȴҲ㲻ʲôˡǿʹô󸫳ŵ棬ҡҡλվ𡣿ǺòײȥɳӣͷѪֺס˫ۣȻûӿޱץǰˡȭ㲢ãһ͹
۾ֳٶۣӲֻܱԷŭţ˫Ҫ۲ŸͻȻһʹޱȳ֣⼲šߵþ˰Ͳʹסַſ̶ȳֱڵ˫֮ϡ
Ⱦֱ͸ԣͷҰ޼֮࣬߳˾졣Ҳһˡּ˰ͲȫһɳֻܱޱǿʹˣҲŲСвҪǾͲǿˡ
Ƭ̹򣬾˰Ͳ类ñϣѪ档ϵĹͷҲ֪Ѿ˶ٸԶ׼ȥˡޱʤ׷ڿŤת߳һšƫУо˰ͲԴҰҰʱҲ鲻Խʧһᣬˤڵءޱָ߾٣Ȼ۳һֻơƴδâȻǡ
ֻơ磬ͬʱ۳ǧȥأȻڰѵڵʳ⽴⾳̫ˣޱȻԶԶδܴﵽƴ죬ֻͬʱʮѣȻҲ̸ʲôˡֻԸһѾϳʣֻ׸İͲҲòô鷳ֻҪһͷͿԳ׽ⳡսˡ
ʱޱʱ򣬱Ѿɱһˡ˵켣ԺϹݡֵµʹ٣ȴҲˡʱȻʲôĴĴȱͷһˣδ䣬ӵͷ˵ʱʱ죬˰ͲȻжϾ΢΢Դӵնв֮½ѳ˫Ƥһ¶׹˸ͭ漴ſѪڣͦǰ͵һҧȥ
Ҫ֪ṹôŬͶֻſԼĪʮҡ˰ͲǱˣṹ˴ôһ죬ͻ߰㣬԰ſ˵һٰʮȣ֮ͻȻ£˾Ӵ٣ң˰Ͳ˵ˣǸȱ۵ĴģͬҲýƼơôһʱ䣬ʵ۾ɳѾˮϴøɸɾָһˡֻԼٶȿ϶ȲޱȣԲʼթδֱָޱͣһſ׼˱ѡ
˰ͲУȫԹ֮⡣˴˫벻֮ޱԴֲ£Ѫɽ˰ͲұϡǽޱǰһڣԼԴ˰Ͳҧס˺档Żĳ˱ǶѬȥҲˡҪǰͲޱȾ֮䣬ͬʱͼԴӲҧ
ʲôֱ֣۸Ǵȣǡǡ°͵ҧϼɲ֮䣬ޱȵľǱҧø죬ʹѵ֮࣬дֲܿƵӿͷ˫ȭѳ̵Ҳ˳ƴͲȧǡͬʱҵҳţͼҪѪǰͲȻ̲̫ߣȴҲ֪ⳡսôͷòײץסһᷴáڡﻹϷѵˣޱô֮ſڣԽҧԽ
ޱԭѾȲʤȯû뵽սͻȻͲһٰʮȾ䣬Թ۵Ŀ׿ö϶Ϊ֮ɫ겻˼ǰ׼˰ͲȭߡöȺͿ׿ͷֻҴߣҰƤ񣬻͵סȽ侲ļơҲҳ֣תͲ󣬶׼ĺҪָ罣缲̣


382 ǻᣨһ
ʯ֮䣬ֻۡĹŹָ̽˰ͲԣԱҪʹͲˣҲͬ⡣ǽָҾʹþҲƲסԼҧϼޱȻ֪ʲô£ȴܲõݵҧѾˡ˼Դһһ飬ǰɫɰתò˵Ŵ죬мδҲ˲Ϸˡæ˺ҪȺ;ξ˵
˰Ͳű˵Ѫͳ֮ǿͷͬСɡܺһǽָȻû̾𣬱ܵطֻȭҹȥ֪˴ˣƱظԲӦȻϺͰͲӲ̰γմ˵ԽĽָ˳ƺݺһŵųȥ
һ󡣾˰Ͳŵɼǰ˼ʹͷԼ򵥣ʱҲ֪ԼҪˡҰ޿Դ󷢣ֻɱ¾йԼǻŭʱ䣬ٲ꣬ƻ׼ǰĹ̨Ծ˳ҲҪҼ汳
˴ƷͬСɡȫעطֹ˷ˣ˭Ҳ벻ͷҰ޾Ȼȥ̨ϵĹڷйŭʱʹҪֹȥҲˡǶûʲôΧڵ԰Ͳôһ̾˹ϯ
ͲȻֻʣһֻ֣˿ڴѪעѸټôϾ˾ǿˡ̨ЩڣȴʮоŸ붼ֻͨ˰ˣֵסôһͷҰ޷ҧֻգ۹򣬻Ȳ̱˲ҺǾʧĴӴܶܣʮߵģͱͲץסԴɷ顣ѪԽ֮ʱأ龰ֱëȻϯԭˣǱ˰Ͳôһ֣̾˴Ƭհ׵ش
ֿȭɱˣϾɱòˬҲ졣ͲȻӼ򵥣Ҳ֪ȥֱԼѪˣҲ϶ɱ˼ˡ֪ԼҪˣͺ޲ȫͳͳԼһŸġһǼ˭Ҳ˻ŭһȭͷ߾ۣȫǿȭͷϡųںȻƴֻҪһں˳ǫ̂ϵĳǧڣҲҪɱü٣
Σճ̶ȣֻҪϹӣͿ϶Կóʯ֮䣬Ƕͬʱʧɫ׷״ԾҪϹֹͲԶˮѾȽۿſ϶Ѿˡ¸ɲǣ̨ĲԶ֮ͬҲһӰ롫ͦվ𣬳Ϻȵסס֣
δ䣬ȻشԭʧȻƾճڰͲߡҲɷ˵̾ٱΪ׼ⴹ˵ĲӺᵶնƵѪ죬ͷأϣԭѾۼĴųڣҲɢûаƻԡͷʬ塰ͨظȻҵõҲΪ֮΢΢Ρ
ʱֽһΣˣȻǶġԭֻⳡǶһĻϷ룬ûʲô¡ԼʹޱգҲûгޱȽΧΪںޱȵİΣֻΪƾųı£Ѿ㹻ӦࡣʵҲȷϣޱоգ˰ͲˣۿһʱˡǶҲ벻ͲȻǿ͡Ժû̵رϹϯɱйߡ
ǰʮڱɱĴֲûܽǾۿŰͲҪеһǰӷʮԶˮѾȽôΪ孷ɣȨߣͲܲʰ̯ˡӵնͷ䣬ȪӿѪδմġءľʩչٶȾԿƿ硣ֱͷʬ֮Ⱥϵ
ΪϾԵ˵㡣ԭ߾ȫֹȻŵ;ͷְͲѾʰˣִҴææظϽСգзִò׼ȷȻͻӡޱȺͿ׿Ͼʦָ㣬ȽϺһ㣬ǿܹʱվȽŸöûôһλСʮ֮һĺʦԴʱ˿̣ǾȻղסӡ
öײϹϯײײ˸ϡﻩһͿӲȻŶһͷ˹ȥ֫ڰƴüǾŵ顣ģǱ֮΢΢ЦЦҪȥס
Ҹ⣬ֻѸײڶ֮䣡ָɲǣǿȻըѣϵĴųȻڽڰθߣ졢졢ʮ죡Ȼǿ߲ӵеʮ죡üľʧ֮ɫһɨգȡ֮ģǻߺԹ֮顣ŭʦҸ㱨ɣɱʮȭͷݺݺغţ
ȻԼѣǰһĻҲδ뵽ִ֮ʣʹǿ̫࣬Ҳܣֻʶش߶塣ʱֻءһƾ죬ĲλѾʵʵһȭ
ʮͬСɣټûз֮±Ҫ¶ֻദȻйɼʹϮһŲδվȣǱصĵڶȭȻò˳ڶϸеȭȲҪʾҴڡ硫硫硫̤سȥıƳ·ȫ˺ѳƬ¶˺۵Ľʵ塣
ʶְסԼ࣬ȵ㡭Ÿոս֣üɫȻΪ֮䡣ֻΪ޾ĹɷȻУǵذХӿ֣Բ֮ڵƬռҲַɱ˶ģâڱ
֮ʣһ̿ҰԵƵĳХȻֱ̨λڡɽλãһ˫ִֺűγꪵĺӰӦҲɷ˵Ծ£׼˶ĵĲƿռնâγյУˣĺ󱳼ѹ°ݣ·ʱƤ⿳ͷһΪʮ죡ǹǰ࣬ѾԴжϵóԷҲӵжʮĴųҪ֪ʹͬСʮ֮һĿ˱ڴǰϹϣҲչʾʮҵΪѡǰͻֵɱ֣Ȼӵжʮ죿ʲôˣ
ͷһɱֵǿѹĸûжʱȥϸϸ˼ܵתһʱرסŰεն˵ʱʱ죬ӲƴһĽ˷طɢȥΧ߱ܲĹͳͳѪ͵ȥ
ӰҲէϼ֡˴ԱȻѸתӰΣͬ׵ɱڰ໥ײȻûʲô𻨷ɽȴޱȡ׿öȵͬʱ˫ʹˮʶ£ҰһƬģ
ݱ䵽زϹӶܹóͼˡ˵ǡҡ赭дǰĻʣıѾãרŶĶĴɱһǹӦʵ֮ŷĺɱ
ʧ㡣ɴܣСꡣʱ֮Уûɫͻ첻ȥˡ̨ǳǧڣ˵ֻͨˣܺĸ᣿һƬļоУҲʩȿֺתܡҼ̤Ҳ˲ôˡֻգ۹ԭͷӿӿĹֻ̨ʣټϺüʮΪڻʧˤ̶ڻʬ塣
ĵԸȶ㣬ɽңʹ콵ХҲҡ֡ܽⳡıɱȫ֮⣬ȴֻѰʱ䣬Ѿ̬ս״̬ᵶǼ໥ײö̧ͷʶ΢΢ഫԴö׼ڵķʵǡ˭ޱߡġ£ֻ򡭡ǡ׽񡭡ɡ㡭ģ
´ˡʲô׽û˵ޱϹߣûʸӷʩϵγꪣâֱָģЦţסְɡΪǿͷע˽ᱻն¡Ҿڽ죬
硭šáҼǡ¡ˡĻ˵ͷ׮ٴ󵶣Ҳ׷ʶԷʲôԼΪʲôҪɱԼ֮ϻֻŵܡɣ
áĹʹ죡ֿͣЦܷģͬҲúʹ죬Բκʹġ˵ĵʲôնã̡ġնֻӵġаʽԸʤһˣ
նɫһȵ𡭡ҵġ͡аšᲢۣȽ͵һ̤棬ҾɱϡЮ֮Ƶͷųתʮ졪ֱ
һէ֮£ûκξ仯򵥵áªݡȻȴͬʱӵС족͡ǿҪء˫۷Ź⣬ЦõӵıǿɲҪϹӸȥˣһϰɣҪͶԷƴȻܣꪡֱ˵ԼžСаʽ֮նס
ƴּ˴̶졣ΪȽʮƥɽ鱩ӿйһӽ𿪡ꪡ˿˥Ҫһѵն׵вˣǵֹ˳ŷƣתһȦû󡢱ۡ硢ȵȫвλͳͳۼءն
ٶֻȫҲⱶ仯֮΢Ӵ֮⡣Ʒɱ֪̾ƾԼѾϵһСնסԵ¶Ĵ󵶺նǼңҪҲˡһҧϱ𣬽ڳ̵Ҳƴѹեʮһƥעꪡһ貺⣬һз䡣κȻǿٿٿ֡Ѫգڱ˴˽»һĿĵֱߡ
ѪԶġնסն׼ȴ°ʹֱСĳ˺ۡѣƤֱⷭӱ¶׹ǡֻҪꪡܹеֵĻôͷᱻϣᱻֱӽʹгɽѾȡ
ѪͬҲšĵĺնֱʵʾǡնһʽ豹桱ն仯΢ʽ¼һĵĵһλƴֱ֮̽תΪնԼ˲ŵ
һɵԶһϺݺݻжıǣͣĶҲ˰ͬأ粻ΪꪡԹԹвô罫ԷԴһΪˡ


383 ǻᣨ
ȤʵȤûŭЦתְԼ˿ڣһʹáϸ顱ȥƣһЦϹӣȻڴΪȲңʽ仯ͶĿƣȴ֮ϰΪһоͽսģڿûпˡл㣬Ϲӡ֪ԭҲֻзҲǿءֻ
ɫһԭס˿ڵַָսסˡꪡ۰ҲΪԵ͹ľ˫׹䣬Դʮ֮δѪվȻΪϹ˰ֻ䣬ǾҸеǰδеķŭ裡ŭ裡ײʮ˴ķŭ谡ä
ŭսɱ־ٶȼŷŭ𣬡ꪡ߾٣ϲ¥ﵽ˶ʮһƥǿ硣㣬ûΪȻ棬ȴȻûнǶųʯɳټǼʮʬѪ⣬һ׺аצӭɱġаʽǿɱţа
˴˷ָǧ֮ٶʽǵ׳սͬʱڶĺŶϾ˼һߣᵽǶޱȿ׿ö֮䣬ͬҲ˼ҳͻޱȡողűӾ˰ͲϾȻǻмû뵽תͷ̾ͺԼɳʵޱȽܲˡսȭͷȫΪŭ뼤ͣ˫Բס˻ʵ㡭ΪʲôҪˣ
Ϊʲôô򵥵£ȻҪʣҸ˵ͷ𣿡ü両ֳһ̵Цݣ˺벽öվһ𣬶ݺݵöȣɡǾʲôˣ
ǡ塿ˡǡ塿ͽܣöȲ˼ҧгݵششǹɱʦǾǹͽܣ˳˺ޣ죡ǡ硢ģʲô֬ɺ֮߰ŮˣͳͳҪʦᣡ
ϸ֮䣬˴˳սݡҴ㣬ʤ߾Ͱߵ˿ںͲƸӶʵԼҲò˶ã˫ͿΪһ塣û˵ʧ߻ԼǰĲʸ־𸴹ġ塿ڣҲһʱˡЩ˱ɢڷɣǡԭסԭǡ˻ӣͬҲûбֳʲô˼ôѾױպȫΪ˷ɣģ
öȣʱǺޱȡ׿ս˴˳ֽԷӹŹرԵӣ˵Ҳʮ֮ࡣƽｻ̸ԻöҲڲǰ塿¡ö֮ޱȺͿ׿ҪǶԷԭԼĳͬˡֱʱ귽׹Լǵ£ڱҲǡԼںĶڱҲں
ʱ˿̣ޱ̾˰ءΪֻΪЩûоԲԤϲѡڿƣϾˡöֵԽ£ʾĵĳصԽôһͷųʱǹŭҲ˳µؽȼյÿǰңҲ˵˴˫֮ѾûκκͽˡǼʹһ㣬˴˴ͬ꣬ϾҲô׾ͿԷŵġޱͲסʵöȣһҪ𣿿ǼȻҪ𣬸ղΪʲôҪˣ
ղź;˰ͲһսޱȲС˰ͲĹСҪ֣˵׼ޱԴҪͲҧˡȻΪʲôҪȥͽܣⲻì
ΪìܣֻޱԼһԸʵϣԼʲôìܵġЦɷΪ˴ҪԹޱȣ׿ȥϹڽǶϾȹҺöʮߴΣֻȹʮΣǷġټϸոһΣҸպþͿԳƽˡӴɱҲɱҲ㸺壬ҿԼı˵ɡ
ޱԸȣ֮¾ͱȽЩƹѶϡ׿Ը꣬쵶ն飬ˮ˫ûоѣôԻᵱöֵһԴڼȻԷѾֳж̬ȣҲݣûкͽĿܣô׿ͲκԥֻὫöΪɱ֮ĵ˿
Ц䣬׿̤ϰ벽ȵðȻѡҪˣôǾսɡͿЩèġ塿ȭֵôޱȣһϰӰ΢΢һΣҾ˫ȭϱͷҡֻơö߳׿ĶҰڿգע̣߳״ġ籩׵ȡһȣȺϿ׿ܼ켲ĳ̶ֳϱֲԼĲ㡣
ƱȻըѣԱԷ˿׿ʼΪȽϸߣԻҲ졣մĽǡôؽƵս״̬Ȼȣ͵ڽǶԵʯǽһ㣬Ƿٶǰ˳ȵ򣬿үնһ˫ȣ˫ֺΪͬʱ۳նֻơ֮ʮն
ԴųεֻҪΪǿôԿʤһνȻ͡ޡǡȾȣʼջǴо룩öȳֿȭټϱִƣδü֯ġ塿ǿߣ;Եֵһն
öȵ£ԡԸĸ׾κ˷ͷ֮ǰ֮ѡرޱȺͿ׿֮£ֻǿʾĿľΪҪԳˣԷԼڹؼʱڳϺݺҧһ⡣ڣȻѾôûбҪټˡϵöǰȵֵܣʹҵȭͷ˵ڵġ֮ȭ籩ʮǿƳֻڵָɲǣͽһʮȭ
ܼȭ򣬿׿ֻص״ɢ˫۸ȭʹģѡƲˣҲԼֻ˽У׿ķȥʺɣٶʩʼٶȴڶʮȭ
˭ڴУֻǿǰһλõĲСν塿Ҳֻ˿ڵС塣˭Ǵضʮһλܹӵס׳ʮвܵġصڶ񡱡ƽԭǵļ۹϶孷ɣ˿ڱ㳬˶ʮأѹռɡ͡ɡ롾˱ʳǡͬУֻڰ׼һ֮¡


384 ǻᣨ
ҲΪ˳Ƚϸ߹Ϊͽܣ׿ͽöǰԽСڣȻԼƲΪ磬ʴ˿̣벻ˣŭҸǣ׿˫۷죬ȵĹƨһӶעҪҲڽµġ뷭ϽɱͶ̥±˵ɡųתǧŰپʮƥȫ׿˫ͬʱһţ컨ֱġ籩ʮŵ׹ȥȴͷҲûܴϡ
ܹĹƣǷʱ׿Ӹ£ѾռĵΡ˫ƺʲؼģĳ˴һ˫Ƶڶġ¾Բ׷ΧڵռҲճһƬѪ죬龰𺣵˼䡣ºʮԶöȴͬоʹҪԼҲһճɽ̿ǿͰԵƣѧǿһʽֻơ
ֻơǿ;ס֮ǰڡʥս֮УԶʮĵǿȥƶһУȻƷ˳ļ޸ȡɽȴ·γһ̫ȹҫءǵ۽𣬸ɷպƿƾ춯ء
ʹȴֻͽܿ׿׿Ĵųֻо쾳磬ΪԼʦȣȻС׼ס𾢣ȻԶԶﲻԳյľ硣ˣ׿ǰĵˣͬҲӵжʮƥֻ֮öȶѡ԰ͬ㣬׿СֻơöȵвԿԵͬɲǵв
ϴûʮȫʮĺ¡ֶͼԿơҪԱ»ȥˣͬʱҪעԼҪΪʧȥԻĿƶԷ١Ѷ֮ߣ֪ˡʵϣƾſ׿ĿǰΪҪʩչһУƳطǳǸողϳ˸СĿ׿ŭϳ壬һֻҪ棬ݺݴܡ£ﻹܵôࣿ
ȻѾռƣöذΧгĿ׿Ͳٳɵ顣һȣ˫ʮָճȭͷ½ϵغȻը
ĺ漴ըѣ֮ǿֱͺñȻײöֻΧ֮УѾôƤʹѵڣԼʵѪҺҲ·÷ĦХɽɷ˵һͳͳײԺöͷĿѣҪվסǿҵоӿͷöɫ䣬ȴȫȻûη֮⡣ȫ˻СģһеضǰҪԼΪƣȥܡֻơĹ
ֻơʵ̫¡öȿʹʮҲ϶ֵסǣȻѾﵽʮ죬ôʣضٽʮ죬ʮǿ硣ʦ񱨳ΨһϣϣԽҲöԼҲԲ
ֻơȻƿͣŲܹסҸܹСöľٶȫࡣܣޣŰֻѾüҲûʱƽʱһغö˵ˡͷǰһеÿöȼõײײԱ˿˺üͷ࿴۵ԣǷʮ߹۷弫ޡɽȡ˫ȭ֮ȭǿɱţƱɫ
˫ֱֻȭͷѸײڶ֮ײʤȫҲڴһˣ׿Ӹ߿մ´ǿȥǿΪΪȻͣ˾ơ׿˵̤ʵпԴӽжͬҲơǡ֮ȭʼֻѧȲϡ޼ֻơֻԽԽңԽԽͣϵ·ȵܲס䡫رճ˻ҽţüëͷҲʼ󽹳ζ
׿ҲΧһУ˫ƴѹЦ˵˵˭˭Ƿˣ
׿ΪԼѾӮ𣿹ЦԶҲΪǡˣӿԼҲ죬·ʱҲɢܡ˫ϥԽԽͣҪڵˡȻʹⲽأȻ˿١ҧأһ֪֮ûеˣûʸԿ׿ľ͸ȥɣ
ŭУȻͦġս⡢ɱԣһһжѾǰδе۷״̬ڵѪڹֳͬսƳֶϡֻҪǻڵϣôԲ˲ʶս塣ʱ䣬׿˫ͫ׼ʧеսƣǡôܣôӵˣ
ûʲôܵġΪұǰ׼ҵˡ֣ӽ쿪ʼҲˡȭͷұҲΪţȦ·ҪȫһΪҾǵڶʮŴĶӣ߰׿ȥɣΪİ׼һ֮Ѫȥɡܹǰ׼ǿȭ֮£ȭ
ȭôǡȭˣȻȲϰ׼ȴǵꡮݺµ޵ɱаܶʹñȭԲܣŵͷ˿׿Ժ֮ȫѹեǿֻʢͼѹȥǡ
첻ˣ˵ߡʹõģܲǰ׼ҵȴǧȷڵġȭɽ鱩һʰֻܵȱȭɢ̶ֱ룬ݺݹ׿ڡ
ɽ˿صĿҲûС׿ʧҽţѪ졣ָɲǣѾϾʮ׵ĸ߿աǱڵıȭ˻ȼձһ졣ΪʱĶͣЪڽʮαը֮֡ţһ±ըȻѪ漴ͬʱ˷ɳ֮ϣȴҲҲʲôӰˡΪ
׿Ѿȭը÷ǣ֮ء


385 䣨һ
նס´ҡ鴫һŵġаʽһڼҴѧһȴˡľָ͸ĽƾѧƾԼĶʮƥųƾϵꪡžӵʮţΪԼʸڡġʮռһϯ֮ءֻΪİţԶŶ͵¡ûжʦη֧Լǲġ
̣˾ͷͽӡѳʽҲܲΪ硱İ˴֮һܹɰתҸܹͶޡȱǡʮǿ߲УССصóԸˡս񣬶硱һףٷϴˣҪǽ裬ȴƻ±ٴûпɹ֮أȻ˰˴ȴʼջǾòʹ졣ʴˣΡǰκޱ߽ˣҪԸʱŵһվ˳ʾԸ֡
³Թδޱ罫ֻܵԼӵˣƽһСڡޱ߲ԸֱȥԸ䱾ˣǾȼȻֽһԼȴд㡣˵ֺ֮УޱѾӦ˸ˮΪ͡νԶˮʡ硱ĸ֧ƽԭĹ֮ȴ⡣ڶ孷ɣڵڶУָͬķʤءܹطôڡ硱Ȼдĺô
ôȻҪǲޱ߳ս֮ǰرͽЭޱ߲֮࣬ҲԲҪøõĺôͬʱ۹ͶصĲƸգǱòҲΪҪֱ·ͬʱطֱ֡
ޱȫȫֻڲɲʲôƸʡ˼Ϊ׷ʮþȣӦüƱ쵶նѸٽˡʲôϻǷƽ֮Ķͳͳ俼֮ڡһһȼ˿˱ۡ硢ĵĴǿߵ֮һƷΪϲߡָӣޱûа취ֻôӦ·ͬʱ֡
ƽԭϣֻһ˱򼫱۹ûʲôǿߡɣͲͬˡǡĵʹڣпͶǿߡҲܻ֧ܿԮɣټ˵ΪͽʵͬڴصȥոʧšޱҪ򡣼ΪҪһսǿߵͷΪ򣬵õԼӦе
ǰޱ߼ȻһβȻ㲻õڶΡܾҪƾһ֮ͬʱսͶֵҪ󡣶ֲðŵ߿磬÷ɣֻʣԼһ֮Ҫͽֳٶȥġ
ԸԳعս񫣬ѾŷǳҪһλҲԼ̵ǬžҲܽܡٺͰޱִһ˵ޱ߲Գ֣ô̱Ҫת˵Ļޱ߿ڡϣټǬ֤òײǿӦš˵˫ҲܴЭȴ˴Ҳӻ
һսȴû뵽ֻôССҪ󣬾ȻҲһۡòڿԶˣµͷȴиȺһšǼʮȭͷƺҲûܶѾﵽʮ죬иǿĶʲôشˡһսǿǹƽġžޱȿܹⳡƽս֮УѹԵƳ״ܶġ
Ȼʵٶȳ֮⡣󵶻ƴꪡ˴˲ŸһӴԼԷϴ˰ֻ䣬ԴҵΣա˵ԼҲͬڶԷŴһꪣûгԿ׾ͻɱ˵龰Ҳʵڲ̫Զˡ
ĸƣֻܴ衣Ϊ棬ŵϣʹáаʽ֮δʹõʽΪ֪ʽ͡նסֻڲ֮䣬ûĸ·ֱ𡣼ȻܹƵˡնסôҲƵʽҲûбҪ˷ˡҪȡʤҪžֻһѡϹעһ˼ʹԼʵûȫɵġаʽǿһţа
ųתʮƥ˸ǳҵսɱԣټϷɳʯԼ˵ʬѪ⣬ͬ۳һ޴ĺа֮ƺХ˳ͰԵηͨһУôʵʽڣ־ǿ϶ѾΪᣬδս
Ϊ孷ɣ֮һĶģȴԲֿͨȵġ˫ĿʧҲǰεצԴʮǰǸʼ֮ҹѧпۡȥ۲硣ۡԿһֱָ䱾Դʵʡ
Դʱ˿̣ڶĵĹ۲Ӧ֮Уûʲôаֻдųôųעڡꪡ֮ϣȻȻ䱾ʾͺ͡ų쵶֮๥ֶβࡣ֮࣬ȴ޷㡣ֻҪУôǧնʳ⽴ǡаĵһ䡪С
ưԵǿסڶĿҲӦһХԾ˷ҽɱնǡͷβ׾٣ͽɷֱҲΡδ˥˷׷ƻֱֵ÷ɳʯһͿ
ճЩںľ֮󣬾ӦȻʧˡܹŵѹױµСаô˼򵥣ꪡڶǣԭѾɢķȥǿٷǿ⣬漴ƴȺʳ˶ʯԽշ䣬Ϊ¾ۺϻԭһ޴ڶγ鹥ơ
ǡаֻ֮ҪűûпݽߣôʹɢҲƵظԴԴֹֻƾһظٴΣʼҲܶԶʲôвղŵĶݽ̽һѾȷˡ
С죬Ӽŵս붷־ЦȵãƵúáܹƵһôôꪡ˲乤򣬺Ȼɵڶ˫һһҷֽϻǰҪöĹ˴ʧˡаڶ䡪˫˸
˫ƸʢҲǰһжࡣĳӭԣͬʮȫע֮С̱һ۽ٷԼԼ䣬Ȼֳһͷ׺ħս߳Żӵͷħͬʱ̽צݺݴӭ漱ĶͷһӴɢתİڶӵֱתΪնӺɱϵĵڶҲնءʽת仯ˮ޷졣ڡ豹桱֮
һɢ֮Ѹپۺϻԭָ˫УĴ淢ɱǷʽ仯ҪǿӲ˫յ˱һϺǰ豹桱ͬʱնֱγһ޴ʮ֣˫ͬʱɢ飬ʮֵХƷ緢Ҽű򶯸ճɱ
ѾˡܹԼƾȨôһζ򡣼ʹ԰ƼʮϰٴΣѵƵһǧһΣͷ϶Ǹƣڱ߶³ҪŤתսֱ֣ӹŵı壬ûпϾԣͷС
ܹеĹؼԼȻסЦԾϰգܹħǷâͬʱ衰ꪡն۳ɵѾԭϹǡа䡪¡
аʵϹ䡣ÿһ䣬ٶ۳һҲһԲľ磬ƺΪɱġ޼ֻơ߾ؼȽϣ䴴˼·νһСΪŻûܽаԲ磬ڵˡ۷壬ͬʱҲѾ¶ģҪݺѹģϹֻɱɡ
ٲңò˼ٶȷһΪÿһ໥ϡ·ͬʱйΧɱʲôħҰޣаΧ֮£ضҪУ·ߵϱձ֫
й͸ңཻ֣֮ЧȻͬǰԱһɢҧأظʩչ豹桱һޱȺؼ̵Ļ֡󵶺ЮġꪡӲƴӲĺ֮
ԽսԽԽԽǼҡ˫һһˣʮ쫷ɨȫΰ׳ۣܹͬʱʮһۿǶġԺϹݡҲⳡսУô̵ĽǰͳͳͶûзֱ𡣶սԽã˫֮ƣԽԡ
űͱȶҪǿټϡаɷ·ͬʱɱȴֻһһ˵ַܣȴҲûԷˡҾرʧ˲Ƶ˳֮£ܵѹҲԽԽ󡣶˫ֻڱѣѪƱݺѹ·硣Ȼһʱ仹ֵ֧סȥԲ롣
аȻδԲ磬ǵƾѾԽֺݺѹֻм֮ȫ޻ʩչɱŵֻһսú죬͵˵ƸУ˷ų׷йеޱʹ죬ޱ㡣
ꪡת裬ϵؽѹһټءŷЦʹ죬ʵںʹ죡Ϲӣ֪ԭһֱˡƾеĶ־սȻ˼ҪģʵֿǿִһˬоʲôնˣưɣһŽƻɱ֮ǰµľ磬Ϊ򣬵ͷ񿳣
˵ʱʱ죬һºȻƺѣֳױ飬ĵֱͬʱϸ߸𡣱۹ѣ飬ҲҪղȡҧأھѹեǱáϸ顱޸ѵĹָץ˳ƳҪȡʱģȻٺͶԷȥǾʱ򡭡
ǰԤףءһ±ըͻȻƻӶڶ⼤˴࣡ǡȭǰһ͵ϮϿƺǡ֮ȭʵȴɵİ׼ҾѧӲƴĻôʮƶıȭȻܶʮĶʲô˺ǵѡ񽫱ȭǱڵڣڸӦ˻Ѿ½֮󣬲ͻȻĻôѹռһݣԾⳡսġռ


386 䣨
ˣĿ֪ԼѾˣʮıȭ㹻ըԼࡣֻҪ塢ʱ䣬Ϳáϸ顱˵޸еǰпԼȡ塢ʱˣ޿κεذ̾˿״
ӣԭ֮оԻû룬ԼݺһնصǱꪡɳٳٲ߷ŵһȡȫǷŭͲޡֻΪͷβҪҲǹƽԾ˰ȡʤ;ԲܵĽˣȻֻǰδɵĺСʱôνʤֻһݾ޴衣
衣ʵǡаűɱ׺ףؼѪټŻδܽԲ磬ʵ¡ǿгУֻᷴô鲻Ըӣ󣬡ꪡʼҲҪնڶϣκҲܸıʵܹģǼʱת󣬽Լתһٰʮȡ
ʯ֮䣬ԭӦնȥɱһΪꪱϵ塣ĳƺߣоȫٿ񱼵ʮִ󿨳ֱײһͶߡ˸عǡ漴߷ݣ͵ǹɷ˻˿Ȼˣȴδɢıһſ븹ǧУѩϼ˪
ˡĳУĴӰ֮׹Ƕĵ棬챻ѪȾϸɳͬʱһƺͷ𡣿׿˰һǡȭұըɷ飬֮ءȷѪ굱ͷ̱˶
ŽҲ档ꪡ罫ЩͳͳߵҲմԼ塣ͽף̤ǰݺݵسŰĳСӣ˭ҪˣҪ㲻ܸһͣ̾㣡
;ҪӮ취ͨʤֱӵİ취֪Էӵжʮƥĳ֣ԼʮΪ統淢ͻĻôҪɱԼ㲻ֻϸѶ١ȴһɰ˲ӡ벽ҲãɭȻġڵǰ׼һĵ̡öԸ˭Ҫôȫǰ׼¡׼ҵĵˣȴжȼ٣ʲôƽϷġ
СӣתݵǹġȻѧһһʲôǰ׼ҡˣŭЦڶʮŴĶӣߣںڶ׼ҵۻʵˣɲͷӣ׳֪㻹ɲɧ˵ʲôǰ׼ҡˣ䣬ɫȻһ䣬־һȥ߳ǰװģʲô׼ңﶥֻƨ
һƵȻûȫǡž֮󣬰߱ԭת˰ȦòײվȽŲϺȻ˸ͮͮӡָɼѸҲʵᡣԱߵöȴһҲ벻˾Ȼͻæһм䣬˫еţʲô˺ĻޱŹģ
ʦô°ޱߡǵôҲҪ׼ҼӡϴĶӡ֮߾ǰޱߵﱲ統ɱ˰ߡôǰΰ׼ҵۻʢŭ֮¾ЩʲôǿɾͲ˵ˡ˵˵ʹޱ߽ɱˮǵķϣҲܺͰޱ߷οʹͰޱ߷ˣʱԼҲʬ纮ǷԼʲôʵ壿
Ȼսɿ񣬵ȴûӵţçղųһƣֻΪ˷йܺ͵ƽķŭˣҲûҪɱöȵĳȫϡ˿ꪡһ٣˵ˡ
öȼӦòװ˰ġתеʵûˣ
Ҫٽ֡Ѿ˵ˣǵڶʮŴĶӣߣŭĳöȺһ䣬漴ְԼգͬɵġϸ顱ȥơʮϾ̫͡ȻʲôֶϽţ֮ˣǿ϶βáأֻǱһǶС£ӦȻࡣ
ֻգ۹ƺˣɫָ糣Ŀ𺣬̧ͷֻټһǶڵҲյأѾûκιڡڳȥԼö֮⣬ֻʣšġޱȵ˶ѡ
ıȭը࣬ŵһꪡ˵ѾʱˣǴ˶ߡ˸عǡͬ𵴣Ҳ֪жء⻹㡣֮Уͷ·ǧп̣иʱʹûȴҲܻսˡޱȣûʲôˡǲ¶ĶܣҲ֪ԼҲӲԴʱ˿̣ޱվڲԶ֮⣬粽δơ
ʲô뷨ҲգޱҲѷɡ԰߶⡣ֻΪԤһǵԸöȺúÿס˵ͽˡ˵ʱ򣬰ߵ̬ȿνָʹȫûöȵԼʦֵܰ㿴ָʹһū͸ɻöȻ漴̾ԵؾֱߵޱߣӲˡ
Դ֪ԼϴŸ֮󣬰ߵ̬вĳָı䣬Դʱ˿̣ȫȻԼöȵ̬ʲôסԸȥ֮󣬰ٲޱȣĶ̤ǰһڶϡʱ䣬ҲץסԼֻ𣬡أ漴ֱýżһԶС
ǶİԼ߶ģԳȼﵽסλûȫɣֻԼĪһٰʮҡڵϣȰԼҪٸ˴ͷڰ߰ŪʵС󵶣һ˵ĲЭС
ԼȴδִЦäȫô㶼ǽݣƫƫǸֵܣ֮Ի䵽زͳͳҵģԹҰδ꣬Ѿ䣬ꡫؽҲն
ѪȪӿȴֻ˰üȫȻû˿仯˫ڷ˷ܺͿȵĹâݺݵä㲻Ǻ𣿷ɣͷءôھͱһͷˣվ˹˽ġ칥ǡ塿ʱ㻹ûкһڱү͸ᡣбµģվͱүƴֻҪܹӮ˱үشȥﶼû⡣
˵Ưδ䣬һȥĽҲնˡЦӲҪװս𣿺áүƫƫɱ㣬ȥǱץ˵ģýʲôСѩģ϶Сľϼţ̰ɣƨɣõ治
͵۾ѱ̻棬ԭֻһƬɫڣȴֳ˿΢â㡭Ҫɱ͡ɱҡһáˡСѩ͡ǡ塿ޡϵҪǨŭ㡭𣿡
üŭһ£ĵұҲŭ˵ٴˣҪٽʲôǰߣҲֻǰߣҪɱɱ㣬Ůˣޣ˵úǡ塿Ů˱̣˶٣ʱôֲ˵ˣţ
ϡʵϣν塿Ů֮ܵ£ȷʵ׷ԴƬҵǴȡáռɡ֧֮һġǳǡΪʼġǳǡΪǡ֮Ⱥȡ˰塿ڵĸС塣Ȼɣռ˰ĵڵȫءٽǡ˿ڰǨͷɣӡ
ԼزûʲôԴʶһ߶ƽȵġʵִ֮ϣڷɣ߳޾ţ޾ű˾ǳڡǡԡǡľڷɣ٣Щһȵ˼塿ͳ֮µʱڡǡڷɣȻûܵõʲôȨҲڻֱӺͱȺȻ໥Ȣǿ϶еġ˴˶Ը˵ʲộ衣ڰпֻҪ塿ŮԼ޸֮ˣǡˡڵθ룬ȴδ
ܰûǿʶΪˣűȫֱ治ӲںսɿûȴϲǿϲĥˡղźͶһսȻƲ̸ֲôõҲʹ졣˵Ҳ˾ͽĵɿѿЩʶˡ
һ棬ߵ̬ȺŸеʮֵز˳ۡǰΰ׼ҵۻʰޱϣԼССðҲͲƽˡǿŰĥģöԷó˵¡ȴʵŸоȲıģԼʵԶԶԼС͵Ϯ֣ͬøƽȮ۵أôɴ˵ĺá
νչ˰׼ǰεۻʰޱߵӣֲֻɱ˶ѡڰ߱ȴҲûŵʮĺСӷȻĥĿۣ಻߶ʮһֱӿڵι׼ҵСӡʲôҪӳ֣˵õϹӰëֲԼ£ˣƨ簡ɷһһ˵ʡĥҪֵĻ͸Ͻָʹɡä㻹иãġ򲻼ˡ֮û˻ȥġ˸֤
ͻȻһţԾӰΪƺΪȴھͽ̲֮꣬ȻŭнüҲʶؾͬʱȵϣʲôʱɱʲôʱɱʱֵõ죿öȣȥǸСѩŮץҼǵáԺϹݡġǼǹǸŮˡϹȻҲҪ׶ǧ˷ѡ
˵öȽסԥһ¡˵ʵڵģҲðʵеˡա塿ƣʦʦУܶϤĳսøʬ޴龰ֻһ֮䣬ĳָӲͷתߡŲ̤棬ɼ΢ɲ𶯣һͬʱɢȥ
ԭѰ֮ڳˣöԼûзκβԡ𶯴ﵽߵʱȴȻͲ˷Ӧ֫ϣѾɲзϵĶĶȻһҲ֪ýʣµһ嵱ڿռԾڵöһͷȥ
ֻߣȫûԤϵľȻлִ٣ʱ䶼дֲȷӦȴ˫ۣϹۣ֡
˫漴ҲعеöȣСģ˼ͷŲӺ׷ɻδ䣬ѾöȲԭĿöȣޱȣ˵ʱʱ죬ĳ嵽ޱߣȼڽһơޱȸɼȻƼշŽǶ֮缱䡣ɳɤӣȵСѩȥޱȣҪ
Х񺿣ƫжĺ󱳣һӶڵ֮ϡǡŭ֮£ڶĵ͸עľڶڱҲ⽴̴жϾľʹ˵ԻɳҲˡ
ŭ߹ȥγ󵶣̧ͷֻޱѾʧӰˡ߷ߵػӵ£մȾѪ˦ݺݵԼȥˣޣֻǰ׷ˡöȣȥ׷ΣޱȻǸСѩļŮѣ


387 ʱǰ
ͬΪ孷ɣ֮һڵ飬ɡһҵӵдʦֵĿ񣬿νȫȻ֪ʱ˿̣ššսԶٺüʮ̫֮СģʦӡڡšңдССսԼĪʮҡ
㴬캽ԱͨѶԱԱȻԱʮսϣϹսʿо󲿷ֶǡɡŵӣҲǿǵʦֵܡȻսʿƽˮƽߣʹǿҲֻ˾ˮ׼սܷ̫ϵκһǣڣǹ൱ǿˡҪ֪ʹǰ׼һ壬ֱϽս㣬ҲֻһͷѡڣǿҪǰĵطƽԭǡ
˵ʵڻʮսҶ͹ģȽСĵսҪˣƽÿսǧ࣬ҪսĻ鹤Աǳˡûа취ΪĲ״ԽԽӣսÿɵ֮䣬뻨һǮɱ˸߰ʹΪʵʵ˵ӣǵѧᾫϸ㲻ɡνҲ⣬ʡһһ㡣Ϊ˽ԼԴٿ֧šսĴڣϵͳͼޡȥһƬڡڣûпռͷ·ɣԡȵü˷衣
ǰƽԭǣԳ淽ʽеĻôҲҪѰҵʱ䡣;еУһֱҪ̶ֳȵȣʹսǿߣͬҲ൱ġûа취Ϊ״ݲκ˽ݳܡңȻλ񶼿̵ˣô˻ʲô˵ԼأҲΪˣԽ϶£˶ûκԹԡ
սҪ˵ġ˵֮ǰɵƽԭȥ֧Ԯ۹ĵһսʿˣھǰǳԺʧءͨƽԭǷ洫Ϣ֪˵Уܻŵֻʣ֮һܱսԲսģֻʣʮ֮һҡ
ʹ֪ˣеսʿȴȫ˿η塣ΪѾ̫ãҲ̫ˡսܵĻ಻ʧȥѡ̤սһ̿ʼһԼˣ֮ȫʳǵķǮͻתǵĸ˻֮ڡֻҪһ뵽Ծϵƽԭǲμս׬ȡʷôʹΣգҲȫҳˡ˵ףսʿǲµֻûлԼȥǮ
սʿǲΪɡӣΪѾʵȨֻδʽмʽġ񡱣ȴܲ£Լ£ͽ˫ü˫۵վڽڣ͸ϴս֮Ǻڰ棬Ŀ䣬˼ǰԼʦֲվʵʦ磬ʲô
ƽԭǵ¡粢ͷ֪ΪʲôԴӽӳԼԼ֮䣬ǾЩƽԭ֮С٣ճ̶ȿ»ᳬǵ󰡡
Σǿ϶еġνʦѹҲŲƽԭʲôֵ֣ҲڲƽġԵʮ㣬ʦ磬⼸ҵΪչ÷ǳ졣ʮѾӵСһʱ䣬ʦҲԿʼǡУǿһˡ
޾𣿡૵³֣ͬʱʶְԼ۴˺ۡĬΣڻҡҡͷʦܣɱ̫ļˡΪﵽʮ֮ǰκͼ޾Ϊ޴ġµĹǰ֮
΢΢һ漴ӦǡһʦҸ档ʦ磬£ʵ㡣֮ҪֻΪˡλʦǰȻ̣ܹ֪ô֮鿴ʦ֮ΪһУضҲܹĿԣٹˡ
ü¶һ˿΢Цʦ˵ġԼ֪Լ¡СλʦǾʹҲ˳ۡοʦʦɱǲҵ鷳ѾϴˡҪ˵ǻԭңʦܣЦ˵һҲЦ
統߱ʦʹȻʥȷʵϲͽܣƽĶۣվ˿ţҽ洫ϳѧûа˽شڸͽܡޡʥ޽֮硣ϸվǿǷʥȽ϶ࡣ
ӺʹʦָҪãĵĸܡۿŴʦţæתͷܹȥ˭˭ҲգӣءλʦȻˣڣǼʦֵҲڡŵˣҪȥʦ磬ս֮ͻɣ
һԼʦܣʵءһ𣿡
ôԣλʦˡϾ˵ԣ˭ᷴԣ˭ҷԣҲԵƽ񵭣Ķŵӣ˵ǰ;İʱȴ¶˼ּ߰˿ȴֻݼšӶ˶٣Żʦ磬λʦˡʦʦǰδҵвɥʦ˵Ͼͻ̫СҪٹܰæֵ⸱صԼʵЩ֧ȥʦ磬ܹҵˣҲֻһ˰
ɡÿ洫ҵӡһǴʦʦ־ʦֻ硢ʦܳ죬ԼʦƾǺϳơʥһǴʦֿ硢ʦֵ绢ʦӡʦܱ졢Сʦܰơڡʥ绢ͱϴȥʱ򱻾սƵֻͣʮꡣɡ˲ķ棬νֵƲʱ
£ʦӵ˵֮󣬿Ȼ˵ͷڵʦ⼸仰˵Ҳеü鿴ȻΪ⶯򣬶Լļ磬νޱء߱ʦ֮뿪򣬡ʥʣʥͷȡ˿ݣӡɡǽг
˵ֹʵʲʲôʧȴΪ֮ڻʹԼ֮뿪ʵҪΪı·֡𡱵飬ʼջ֮ȥܹ»ȥ򣬶Կίʵ𲻻
룬תͷعʵ漴̾˿Ҳ򡣿ϧڻܡңԲŽɣҰæܡ֮У͸֮¡֮ǰǲܷ¶孲ܣԹԺʦȥġ
չЦǣܹ⡣ʦ磬Ҳ˵ھڴֵֶ֮󰡡˵˶٣˫üŤᣬ񾿾ǵȥأƽԭǵսѾˣǰӰٲʵڽơ
˼ܵĳǳءиĹԱ޾šԭڰ׼һϽһվﵣθվͬʱҲܵˡ˵ǳһС̫մͻȻڵϵġһԿ϶Ǿǵˡˣʦ˵ģǰȥʱ߻һ֡ҡƺΪϱ
ǡʱ÷ǳġӿ϶صͷܹʥĵۻƽ֡ڶʮϡֵ÷ǳ׽ȫ񡭡ʦֵһ
ʮĸ֡˳˼УСʦܣ̫ϵ֮ڣȥ򡢻ǡƽԭĴط⣬һɻһعȡܾǴ⴦عȳġʱ֮ʧ٣ܾǹȥ֮ء
Ϊ֪عȡȷʵҲֻԭ򣬲ܽһж͵ͨӳˡعȾǳʲôԭҪԼĴأֲʲô˵£ûбҪѵǹ˼ɰ׼һ壿ǵȡʥƽԭĵۻжԼ͵ϵһȫ󡣰׼һҲûǷѰ
糤̾˿ҡͷ֪ʵ̫ˣյҲʵ̫١ܻĻƾԼûܽЩŪˡʵҲܵġعȴĻǵԼضԭġ¡µǱ¶ĿʱǰδеĻңͻϯ̫ϵڵͳͳûĲض˵ƽԭͻȻ֣˱Ҳ˵ظ֣һǾͬҲǸعȡ
Ȼһ漴ǿЦʦˡǱߡӦҲڱɣ
米˫֡ϴ̫գҲϣڡϵ£ܶʱǲȥƵġ˵Ұɡֺγ뵽ԼȻ治߱ʦʦܣǿߵĳ֣ӦӶǿߵû˵һ仰
˫üĿ˺ðΣڳɵҼǵáƺǧǰ׼һĴǧܽǸʱʱ˵Ļ
ǰǧ˵ĻǧǰǸʱ϶ʹóǿߣֻһѡ֮һԪȻǰ¼ӡ׾ˡԪսǿ߲ӿ֡ųľ磬ҲԽԽߡڵľʮ죬ԼռһƥͬʱԭȽ췱ǧ򱶵ĵȴҲΪǿ֮սƻ޹ȫɱڱȫ̫ϵ˿ڼʮڡ
ǡЩҶ֪ʦ硭ӿЦԼԴʵڵʱйأ
̾㻹ףʦܣϸһ°ɡʮǰܹʮǿߣѾ൱˲һʮ棬ʹʦҲֻʮҵΪأʮѾòˡʮΪǿ߶ԣƺҲ˽ֻǸʼʮҵǿߣһͷ·㵽ӿ֡ǳԣʱƺѾŵ̫ãҪıһˡ֮Ƕʮ켫ҲԽԽӵСڡпܡʮǼɣҲҪٴαư
һ׷ʵʦ˼һսҵĴʱʼ
ǵģԼԤС̾˿ڳޱթδʼįسꡣƽԭǵսǸΪ֪عȡһж֤ʱҪʼˡʱġԪǿ˭Ҳ֪ȴ֪ʱĺϯ֮£κ˺κҲܶҪʱϮ֮ȥͱŬǿԼ¼ӱСġĻº밡


388 򵯹
ɡǵΰȡʥֿǧѾô꣬һˣһоģʱôı䣬ǡɡһͦȥġǡʦ磬⸱ʵ̫ˣҶġΪֻǼƻƷ£ʵʦ㶼֮ϡԸĻôʦ磬һġѡһҪμӰ
йءȨġ񡱣ÿһѡ١Ŀǰܹλõˣ˵ûСʹˣȴȻμ´εѡ١֮Զ׼Ҫԭʮʮȵı͸ԼĴʦȥˡ
Ȩһִв˼֮ħĶΪԷ񣬲ϧУֵܷĿ޽ҲҪ໥ҶᣬΪ˶ϲ֮·
ʱ̫ϵ֮ڣ粻ѡڣס򣬱ֻĸƽԭǡǡǲض˵ˡһȺ˵ľ۾ӵءֱͺ͸ûκȻҲıҪȡǵȨξƽԭǡƽԭǵĻ֣ǧǿ߶Ȥ֮ȻƽԭҲй˵ʷȨʼҲڶĴ۹С
ǵ򡣵֪԰׼һΡռɡɡСϹҲһҪټϡ塿˱ʳǡԼ孷ɣȵȡдС֣֮˴˼ȴ˭ҲԲ˭ǾγĿǰȥǿƽľ档
󣬵Ȼˡڵʥʱȷ١ǰµۡ޼ȫ̫ϵͳͳڽ£һԴƸҲȡ󣬷ٵʷϵ۷塣۷󣬱㲻ɱؿʼˡһǿҲ޷ıȻɡ
⼸һջһգʱգǵ䵽Ԩȵˡʹˣܼǧսʿ󲿷ֻʿսȱѵװ¾ɣսʮֵ£Ϊʱصһ̫ϵУȺ۲СκпȨ
ʥڶ̳˷棬νʮƫġʼѾԼʮ־֮е߷֣ȫͶעϡֱ֣绢졢Ƶͽܡڴӿ磬ʥǲŲʣͷ·ûôһͽܡڡɡ˺͡񡱵ĵλʥӽչµǸ˲俪ʼҪһжˡ
ԼȴΪԼȻӦӵȨ͵λԴʮ꣬ʦֿսұΪʹʤҲάְвܣȴжӲµѿ³ʱѾ׵Լʹʦ֮Ĳ࣬ҽ翴ԼĿеżѧϰĿˡ
ĿǰΪʥȺȥĹϵȨʱִơֻݴʼջûʽΪ񡱡ݴʽ֮䣬ʵҲֻһˡ£ȴȻҪ񡱱óʦʦֵܵĸôҲգʱҲʵڲɵÿ粻Ϊ֮Ŀɿڴˡ
Ȼ֮ϣҳΪˡɡҵӣôʱĿ磬ȻҲйԼгһճΪ񡯣ôжô⡱ȵ󡣲ԴλʦǶôԼ֮˼ҲرԼˡºȻʦ𣬿繴˼ɫסʱΪ֮һ
΢عȻ̾˿ҡͷЦܵġ񣬻СɡºϹӣһ߱ʦ񡯡ʦܣһƬ⣬ʦˡλʦǣⱲȻܶ顣һ£ΪޱȷǾǽʦΪδġ񡯡ʱһֱúܺáҲȫͬˡȻˣôαػҪ⻻ˣͽȻеأ
ʦֵ֮ޱֵܻҪáȻԷֱóʦ˵̲֮ŵ塣Ҳˣ֪ҲԲԸⵣΡ񡱵ˡ²ɵøоһʧʶ̾˿΢ЦļʾοȴҲòٶ˵ˡ
ʦֵ˵֮䣬򽢶Ϣأֹͣ˼ǰ֮ĳطͣԻŸһ䣬šսĽ첽ǰϹϾλ΢΢˸ʾ񣬽ѾǰָĻϵصˡ۹ǱߵոշͨѶʲôʱԿʼеС
ӵͷʰ飬׾Ŀ͸ϴĿ֮Ȼ򽢶ӵҲ࣬һݣ¼⣬ȡšսӴüķɴǾǼ۹ɳ򽢶ӽееˡ
Դʮ͵һιҵֱʮһΪֹʱĿƼˮƽνõ˿ǰıըʽڶʮһĩڣųȴճֽݺݴϡΪǿ֮ļսµʮ֮ŵ˿ڶԭ򳹵ױ̶֮صˡ˵ڵ˻ʯʱôңȷʵкö궼
֮ǧʱУ̫ϵʼս𲻶ϡĻƼչٲά裬ֻܿǧʱʹ˿ɿغ˾۱似ģ졢溽СͨŵȵȸоͶʵӦãʼδ̫߳ϵȥ̽ء
ʹ̫ϵڣȥ໥϶֮⣬ƽԭ¡֮⡣Ϊ˴˾ʵ̫ңԶˡͨɴԳ淽ʽеĻҲҪϴʱ䣬ܴӴ˵ص˵ء˵һˣҪСʱ䡣£˴˽٣ֻȻӡ
ܹӵиӱݵĽͨʽԶ׷ҲᷢչҪƽԭǿѧǣⷽͶ˴ԴȥоɴٶѾչƿг·Կѧ辶һַȥٶߡ
һַǳͨߣԭֻ죬ǳ򵥡ҸʡY״֦ҷֲ洦ƤǾˡʱ򣬲ʯͷҲãֽҲգֻҪ״ĶΪ顣̶ãȻƤһξٷ֡Ƥ˶ܽзͻѵ͵صȥ²ӵеĳ١
ԽǼ򵥵Ķ̺ԭʼоϰ꣬Թ˸ָķ󣬿ѧȴڴӡС֮ϵõУƳһּٵװãöಿװòΪƤɴΪӵܵＫ֮ʱ̷䡣׼ٵװÿʱɴٶܹﵽÿҲǹٵʮ֮һ״̬£ԭӵƽԭҪдʱ;̵ֻҪСʱѾɣʵƼϵһͻơ
ּٵװãͬҲĳر׶ˡǾٶʵ̫ˡʮ֮һ٣ǿý˼Ҫ˵ͨ˳ܲסʹʵĴųǿߣҲͬҪܲסйĳλӵʮǿߣԵװýмٵķɴȴΪԼʮģǰûӹȰƵ̫շ
ɴеʱȻΪܲס־޴֯ױžرѹһ⽴ѪⲻܿƵڴ浽ҷɣ´ʧ飬̶ըȫ˶ŵ˴ùͳͳըǣûκһܹ
ӴԺ󣬸ʻɴװõˣͶദˡܴϳ˿ӵʲôҲգֻҪκһ˲ϴ̫շôɴҲ١ʵʹ̫շпܻΪܲסѹѹ÷ǡ̫շڸʹ˿ͱ⽴Ƕ⽴Ҳֻ̫շ棬·ɽɴ𻵣۵ˡͬʱ˿͵ļҪûаʱҲԾǼ̫շȥȽϷ㲻ǣ
װȫ÷ɴﵽʮ֮һ١ȻǹˡǵӵʮǿߣҲΪܲסΪľ޴ѹɥʱôʹٶٿ죬ʲôʵ壿Ҫ֪ƽԭǵκʱҲᳬԽһǧλԣԴ֮ڵٶʱװȫĴʹ㣬ҲʮΡ
ʱ򣬵װûὫٶѹһ㡣ѰóΪ»ʮңǾͲˡһͨʱ䣬ֲó˿ͳܲסȻʹˣ˿ҲˡųתһսҪˡ
ʱ˿̣ƽԭ漫۹ʥ֮սԴݱȼȻԮճ溽зʽȥôȵǵʱ򣬻ƻ˶ˡʹõװýмٷУʮбҪˡ֮ǰƽԭɳһԮʱ򣬱ͬҲʹ
絥ǿλĻôƾǶʮϵǿΪ㹻ʮ֮һľ޴ѹ࣬ȫԽװȫڵ֧򽢶֮ϣȥʦֵ⣬ûеǿߣϹսʿǱûܳܵʮ֮һ١ûа취ֻܽŰٶȽսʿܹܵļޡ˫涼֮һ£򵽴ƽԭǵʱ䣬ԼĪҡʮСʱƽԭӦûھͶʰĵزŶԡ
ٵװõԭСĵͬҪɴһӼٵÿϾõѵȥǽȻͬ¡ռ俴յʵȴŸָΣաֻ氵пܶԷɴвһײȥʮаˡžǴ޽ҡټ̫ϵڸǣƽԭǱҲǻ᲻ƶġҪ÷ɴڵȥܹ֮ܿΣգƽƽصĿĵأԲסҪдͼרŽ㣬ԼһѺڿɼ۹ɳרŸ
۹ʥڴ̡Ԯ˳սô϶Ծشı䡣ʥĵۻֲɵϣǰκޱ߸ϼ޻ô벻һ㣿վǵϣƱҪǧټƵؽӣȷԮ˳ƽԭǡõİ취ȻǽԼٵװͬʱٵʴˣ۹ǱУȺ򽢶Լϵص㣬޶ȵر֤ٵĹ̿Եõȫ˳
ɴѾȴ൱һʱˡȻ򽢶ڵϵص㣬ôûбҪٶൢʱ䡣һԸȥ򽢶гУγɾơɴ򿪴գų˺Ϲʮ˼ʻȫԶСͷɴ


389 ѻһ
ʮԶɴʵʾǼٵװáɴ湤ԱĲ֮£Ѹٽָص㣬ʱֵ˳гԲȦλù̶ԺʮԶɴͬʱʼʱ䣬ʮ뷢䣬໥֯ӣȻγһž޴ԲǼװõġƤˡ
һսԽʻҽ뵽롣װüʮԶɴԤǰƶԭƽ𽥰ȥʹĶܣҲ֮ԽԽǿ
̶̼֮İݳ̶ѾＫޡټȥսЩսʿǣҪܲסǹɼˡĹԱۿʱȫ죬ûκԥ̾ͷ˵ָ˵ʱʱ죬ͻȻָԭλǿƥľ޴һӳͷţս͵صȥսûΪǣݡػ档ʵֻѸײڶ֮䣬Ѿ״ӿӵҰУʧˡ
װÿ֮ʮԶɴͣϸά顣ϾֵԼͬǳءһֵʲô⣬ȥǺüǧսʿɾҪװˡƽҪÿʮӲܽһε䡣򽢶ӵ콢༴ʦֵġšΪ˷ֹʥ˳ңһֱȫ߮о乤ʮСʱ棬ʼշƽ˾ûгκ
սʿսϼ٣ܿأʮһսѾȺֻʣѹϺġšˡʱ򣬼ʹȻδȫģҲ밴չش̫շһصԼλˡǰļٹ̲ûκβͬװſšԤλá֮ﵽʮϵս̿ǰԭϴȥɼεֻգ۹֮ʧӰ٣ҲҲˡ
ڸٵ״̬֮еսϣ˶ȫע⡣ȻӦֳԵ࣬㲻£ǵȻҲǰһе˵ˡ޿κ֮£ʦֵֻóصȴٵ̽
ʮСʱǵܽκλΪǲҲ˯ʳÿÿ붼תȫעرѡУѾټ򵥵س֮Ϊֱһֿˡͨ˵Ļʹû־޴Ҳǵ˷費ɡʹǿߵı׼ҲԲɡκ飬ܻͬʱ߱á롰ġȻϿͬʱҲһַǳõĶʽֻҪܹ˳߹ọ́սڴųԼ־棬ضڳ٣ǾͿԼˮƽˡ
ռ֮УΪûпΪ˶֮󣬳ײʲô𣬷ͲԶֹͣڹԵ֮£Զ˶ȥȷ˵Ĺǣãã浱ѭУҳ˲֪ꡣ
սƷͬҪȻɲΥʹʽУôսȻɿƱٶȡֹͣȫҲֻǰһ°ť°ˡǵٵʵ̫ˡսȥ֮󣬵ƾԼҲͣġ
ôӦôأ𰸾ǣǲһڵ켣ı˶ˡٵսԺ󣬼ʹſڶǰٵģպ෴١սײԺٶȱȻͿֹͣ˶ˡ
ʱ䣬˵˵಻̡ܿ͹ȥˡݡšսڵʾƽԭǼʱӵڶʮǧٴ֮ϴ֮ͻȻֳһƬҫǿ⡣ӦҪӡĿ굽ĿĵأװҼʱԤصſ
ʯ֮ʣšЮ֮ƣһͷ֮Сսͻסľһ㣬ʱǰͼ̫ա໥֯ǹľ޴֮±ԽԽܼҡҡ׹·ʱҲܱƣԹ߲أһľսĸо
ǵű޵վûбײơԵأսǰٶȴԽԽҷǰԼĪһٹҵʱǰΪٶӴڱսֹͣ˶֮ͣ䡣Ա޹⡣ڡžž֮ʹɢˡ
šս֮ϣʦֵڵºüǧˣͬʱҲظس˿ڴҹľ˷ŵԷг˿Ͷ̱̾λϣһƣߵģʱ䣬սһƬĬ˵ʹ룬ʱҲûˡ
ͨ˵ĻôͬʱָǿȸȻɣҲϢʮҲܻսڵĴԱȫսʿ֮ǿֻ֮ͣȫԽٰٱϢ̶̵ļ֮󣬴ϵսʿǣͶ𽥻ָˡȻأȻָģǿʵǿ
ӾԼԴԾЩγ˫ҲƺЩȻ⿪ȫλվһЩֹȥδ֮ʣһֻǿͻȻԱʱסӻعͷԼĴʦֽЦЦȻͦţ
˹װ֮ͷųĿƺЩ΢ζȻʣȴԳ㡣ѪҺ֮вתȫ˲ת֫ٺԼĨѣƣ֮ɫĨƽֱͦˣʩϵͳϵͳͨѶϵͳͽĳԱȡϵ־䣬ս޹ϡ
䣬ʱŹԭİĻҫ硣ԭŵĿյ棬Ҳ֮ءءشˬ磬ڳ˵ľ񶼵ʱΪ֮һ񡣻ָûа˿ԥȫҲ͸λŶæµؿʼִͿ粢ߵϴԱߣĿ
˵ҪȵʮһսȡϵôõͨĲ֮ߣǿͨٶһЩλе豸򡣼ʹԡɡʦֵܣ಻⡣ҰЩսڵĿĵ֮Ҳ뿪ȻҪĸۼȴšġҲ˵ǲ롾šλ̫ԶʹֻȥӦҲѰõġ
ʵ֤ûе豸ͨ磬ʼձȵӿɿöࡣδȿս買֮䷢ЩʲôͨѶԱѾعͷӴˣһսȡϵˡʮһսȫȫھ;ۼڱӷ򣬾ǧ߰ٹ
ӻתһ֣ȥš£ҽҲͽӻϡ䣬šսϵĸȺ򿪣˴ϸһεɫࡣս֮תµһ׼֮λսβƽʹûп̫û˿üκսڲˣȴȫܵ־ҵ𶯸С͸ϴȥԿԭֹ˸ǣҲʼƶˡ
ǧ߰ٹ½ĻôȻһ൱ңԶľ롣Ȼռôֱֻڶʮѣ㲻ʲôֻҪ˫ӻϣȻٽƽԭǴ㣬ڼ۹ڽ䣬ôˡڽôǴ⣬ȫиʦֿ⡣ڵļ۹͵ϵĶ孷ɣͬС֣ڷɣڶѽεġ棬ν˳
ԼΪ񡱣һһһһغѾȺκϹ򼫱۹ṩʮսʿΪ֧Ԯǿ˵ֻ⣬ƽԭǵҡ⵹Ǻʥϴΰޱڱ³ǵһ֣ʥ֮ǳ˺ˣҲûʲôµġƽԭϺϹжĹսʼԹۣƾʵս֣Ӱʤƽԭ⡣ȻսĻôܿǾʮ鷳ˡ
ȥϵĹԱ͸λһжþҲòſָʲôˡӳ˿ȫмȲؽ̫շ£Աߵ̴ӱԸڿʵȥŪͷʵʦ磬ȵʲô
Ҳ̫շڴӦȰɡüǺ̾ˣҪ
һ˵δ꣬Ȼ֮䣬ϴĺڰһ׹⡣ǹâ֮ǿңҲҫѩһƬʶͬʱתͷÿԶ֮⼫۹׹˸šȡšӴ󣬼а׼һ塾֮װ֮ؼ̣ӹɡǴʱ˿̣ҫĿ׹⵱ͷ䣬װףȴҲӲҷɴҲΪ֮Ȼơ
ССĻ𻨣ڴк˷زӿ֡ÿӶһ𻨣ɴͱƻøһָ֡ɲǣųҺȻڲλó֮γ˾޴Ģ״ĺ˷ӦҲˡĢλƣͬĹԱȫѾ𺣣ûκĿܡ
Ȼûռ֮УܷκαʣҲԶһƬĳšʼգšĸˣֻ˳Ĭ硣ίʵ̫̫ͻȻˣҲΪֲ֮һɲǼ䣬ڵսʿǸĿɿڴл㱣ƺ֪ԼӦʲôȻͬ𾪣Ͼǿߣ־ᶨˡգ۹ǰͷع˫ͫ׼˵һȥֱ嵽˿ս̨֮ǰһȭȥ
ƹҡ𣬲̨һǱҳ˷顣ŵɫťֱ֮ӱ¶粻˼ҳڶȭƫУڰť֮ϡ˵ʱʱ죬ƹ⡰žȫϨҲٴˡͬʱսⲿȴȻһʵɫĻսͷŰ˸ʵʵ
ֻ֣Ҫֻûбƻôս;԰ȫֵķȻˣķѵҲͬˡĲ״ÿһηֱ֣һ⣬㹻λʹü졣ȻȴԲǹǲ״ʱˡ͵ôʹٶǮȴʲôã


390 ѻ
ķӦȷָո𣬵ڶ׹ٶȴ̫ڷ档ͬӴ໥ײˮսҲҡһΣ龰ʮӴҲع߳ȵ̽˵λҳ֪ͨӣս׼ͼ۹磬ǾսԮ
ʦֵܣȫӳ˶áֻˡһ죬˵ڵ԰𾪣Ͷ뵽ԼĹ֮ȥ
šͣԭزĻֻΪӡּʹټ̣վΪ̫࣬Ծû취άֵġδҵټ֮ǰ뾡ƶСԲȵ׹šƽȻŭ³޴սϼ٣򽢶ڵķɱȥͬʱţʱ׼𻹻
۹ɴżٵװõĿƴȨɵװõʮСԶɴ˿ȻɢڡšҲ˵򽢶ӵ콢Ȼл׿սȫˡҲΪԵʣǰǵ̻ƻİ׹⣬ŻѡɴΪһֵĶĿĲҪϾš·
ķӦüʱšֵ֣ס˵ڶ׹⡣ƽȫƶսٿ񱼣֮յֱܿ˵׹⹥һ棬һﲢѾս콢⵽ȫҲһеؿϹҪšǧ๫ľ룬ֻ֮ͱһ뻹жࡣǵǼǰϵʱ򣬵ķ͵巢Ⱥ£׼ȷս
Ĳ״ʮѡֶֻᰲװΪ񡱴ߵġš֮ϡսȴȫûеġû֣ƾսⲿװףȴֵס׹⹥սըսǧսʿȫУһҲûܻ
ν£׾ǱǮһڻͻһսȻǿᡣǿƻı󣬱ȻӴþ˵ģͬʱ˾޶ǮΪС˻ɰ񣬿ԲںǮڻ֮κȻҪʱͣɢȣȻܣܼȥġȻ͵ϮûܴЧôҲڣɴֱӳˡ
šϣϵͳսʿȴг򽢳淢֡ţҲ͸ϴˡսԼĪ߰ٶ๫ŵӷ̫һʯۼγɵС氵ʱ˿̣кϹսӰȻ
ʣʥĽӡҲֻǣж򽢶ӷ͵ϮĿĲԶҪֹԮƽԭ֧Ԯ۹ʥӶжȻѱ·Ƭ֮䣬սͻȻͬʱҷֿսƽĻ̫лȻ෴Ĺ켣Ȼγ˸Y֡
ս򽢶ӵķХȥϸϸѩ׹Ʈȷ˵һơ򽢶Ӽʱɢ㿪ȻܵشŽл򽢶϶ࡣװ׺ԼȽƣʥγɰʥ˵ƣȴڻװ׷ڶ֮ϡ˫սܿͽȻ״̬ԭƽռʱΪ֮ҷڣֱҳһϡ࣡
ԽʥӺ򽢶໥üҲáͬʱ˫콢֮ľҲѾԽԽˡٹɼʮȻֱɼзսȫòӳ֮ʣվϴԱߵĿ綸ȻΪ֮һѿڽеǡ
ʱǸսСԼٶȻڻȸݣǺϹΪ弶սΪݶƽǸӵĳڶսֻһԲžʸӵСȷ˵ġšڵڶսڵһս֪أȫ̫ϵҲֻҡһƽԭǼ۹ĵۻáսڱɺͱ۹֮󣬾ͽˡȡ֮ߣͬͺսԭ𡿡
ԭ֮һҵһսǵϰ׼һӵУר콢֮ǰһȥμϹᣬڡϹܲŦԼеĸۿڣӽ뿴ӳϿշɹġʱӡ󣬿νޱ̡էʥ콢ģ̾ϳˡⲻǡʲôˣ
ǡǰޱߵġޱߺšӿñȽϸϱ㷢ֶԷĿʦӦҲ֪׼Һרͨÿʮͻһθ»ϴİ׼ǰޱߣǡޱߺšϴΰޱ򣬾ǳġ
ޱߺšȻǡҲͬ͡һѹȻǿһͻһսɫˮݺݵߣޱϹһ߲Ҳ˺Ҫֱӱݵزƽԭս𣿺ãȻôҲòźˡʦܣۻǿĻ൱ԿԾԲܺڻսáޱߺšڸոշδɢȣȫٳȥսɡ
սӽסһʵ̫ðˡʦ磬ޱϹɹ鱰ɣȴӵǿĶʮ
նðҲҪɡĻǾ֧Ų۹ԮȻתܵĻֻ롾ޱߺšкǡΨһĳ·ڳȥȭͷƴȭͷʮ켫ߣҵҪúüʶʶνļܹҿʲô
ؼʱ̣ԽԽԽ׷ձԽա·ʤǰ֮£ֻиڳȥ̵죬һԡɡʦֿ񣬲ӺԥؾͽʵСӱϾͻᣬ¾Ϸ棬ʼղ硣̬ȼȻǿӲʶؾָȨãҽԼλΪĽɫ˿񣬻ͷŽڵĹԱȽУŸʲôû˵Ļ𣿡š׼ڷȫٺС֪ͨսʿϣԤнս
ԵȻһ£ЩԭãȻʧ룬֪ԼӦǺõǣһĹˡϸо֮󣬾Ժǰһӣȴܹ̾Ӿ֮аѳڲյʱޱϣǡͬġսؽ֮仯̾ͷӦս֮ϡʱ䣬šʮǿ룬ޱȿܡһƥҰʲôܲ˵ض׼ˡޱߺš񱼡
ޱߺš͡šսȽ۶λٶȡװ׷ȡȵȵȵȣֽݣȫǡޱߺšռѹԵơ֮ԵҺͽսֱ·ԳšҪƾƣڽԽĵԾУʰˡš˵ȷĻǰͺñһλȭھײһλȭѡ֡ճȭѡӦԷ̱ȽƣչζŶԡ
ڣȭַǵܣֱӾͳҪ̵졣˵ܲܳɹݵȾúܶ˶оš˸ҵӦԷʽޱߺšҲһս̫ƶٶȣӷǳԵصʱΪ֮һ١ǰǹƣȻͱС롣
һ̵ɽսĻôʤؼ˫սĸֱ֮ǿˡսĶλͻ֮ݣ˾ӴҪλŴƣޱߺšȻϷΪɵغͶԷƴ̵ȻΪɹȣԼδ³ܣʱʹáΪһҵһսޱߺš浱Ȼֻһڡʴ˼ֻգ֮䣬Ҿ޴սȻͱһͷ⬡£ȫǿ̣
ռ֮УȻ¡¡ڻ֮ʯ֮ʣϰٵɫͬʱ䣬š籩ҹ͹ڻ̶ܼ֮ȺȻѾսһߣʥսټϾս˫Ļ֮ܺ͡šȴ߶ʮһֻڣʲôˣֱ˵Ӳȥ
ȻšԴڸƶ״̬֮УϰٷڹܹеĶҲĳҶѡǡޱߺšڻ֮ǿᣬԺšܹסʮ˷ȴʮʮʵϣŸո߹ʮߴιѾΪ̫ضȹرաʣߣȫƾšװȥӦˡҿšҲҵڶսװ׺ȱȵսǿöˡܶദطڻУڲλʲôҪطšðӿ˹̣ƺˣٶȴǰװ׿ٴ򿪣ȴûƳڹܣƳһжʮ׳ţǵļ׶
ǡײǡŴϽкսͨڴֻ氲װײǡսᷢһײǸһԷݺײصʹܻٻзսײײȥ֮ͿˣѲ㣬Ȼڴսʮ͵ʱھ޽ʢУֻʹֻ֮ûлٴʲôսʹײȥˣҲײзսװסײֶӴ˾ͱˡ
ֻ˼ǧԺʱӵдųǿߴָ֣ԼӵеԽսټͬʱšսԳÿСʱһǧϵĸײһͷײȥüֱ˼顣ʹޱߺšڵһսⲿװֵܹԼĽڹҲֵ׼ĳײ
Դʱ˿̣ޱߺšէнײǣ֪̾ˡȻһּҽս֮˫֮ľٶխֻʣ˼ʮޱߺšǿԴֳ㡣͡šͬһͬʱôضԽѶԷ˦֡ǡޱߺšӴ󣬼ֱСȻٶȿ죬ִ֮ڷŲתۣȴҲȲСһŵġš
ʮľ룬ʹ½Ҳ㲻ңԶڷռǸͺûʲôֱˡ̶֮䣬ʮֻмסš߶ѹͣȻǱصޱߺšĸ֮¡ز˫֪ײѾɱ⣬սӱضᱬΪˣޱߺšٷֻ˷ڻ𣬽Ҳȫ˻ȥ
š֮ڣӱ۾˿漴ԲĿϺȵע⣬ͳͳ׼ܳʮȣȫҡײ䣬ս¶͵һײЮȻϳ壬ƫУСޱߺš


391 ĩասǣһ
䡫ḻ֮́һԺ󴫱սÿ䡣սʿֻʥսʿɲǼͬоʹԺһƬ졣ţս˳ʮķǽϹֻҪǱι̶˵ôܴСС֮ȫҲž뿪ԭλֱˤ˸ƹƹҡһͿ
սϵĴԱв׵壬ȻⳡұʣֻѸײڶ֮䡣Ǽ紦ڵߵԹ۽Ƕȣȴֻ÷ǰһУͳͳֶδڿȥֻӰƽ̵װףײǳ֮ǿ̶ֿòʵʼڰݡڱɽһʰ
ޱߺšͱӲͱһԲкü֮ľ޴󴴿ڡ֮ڣǡšľ޴ײǡĻ𻨣˿ڴŰսڲĿй¶ڲƽռһɺХ磡
εĿХΪǿߵĿͬŭ𡣲֪ʲôʱʼλɡʦѾ뿪˽ţʿվսǰߡšײǱпƣʿнͻϮʱ˿̣ǧսʿѾ׼뵽ײڲװ£ײǰ˵ļŤת˸кüʮĳڡδ䣬һȣǰͳ˳ȥǧλսʿ򲻼˼ں󡣸߶۵ɱ⶷־ֱȡޱߺšըĻ⣬ʮٱسˣ
ռ֮УҾս໥ײޱߺšĸͱӲͱһ˿ڡսڲĿйγɺХ硣ͬʱҲԭյռڶʱڣھֲλϳһ˿ı䡣˿΢ıڡɡʦֿѾ̫㹻ˡδͣʿ䣬ɡšײڲԤռγɵͨǧսʿɱ
գ۹ѾˡޱߺšڲҺֽнĺϽװװ壬ǡþʱȫ¡սʿǱ㷢֣Լֻ൱ڴ˹ŴǳصġͳǡӭǵģɽԶϵͳݣͬʱ˷Ƴżڣ
ڵɱԲӡͨǿߣͬʱôڻΧҲܰȻˡǧսʿܶǡɡӣȴгųɰ϶ֻս׼һھ鿪ôض˲ءΪǵĴʦ֣ȻκҪػʦȫۼΣ˼һ
У˫ֲָΪչֻһأݻתݡԹν֮˷ļûͷûԵرйÿһ̺Ĺ֮⣬ڻƳշӻ֮䣬ȴҷ貶ĿǻԣǷšէ֮£κҲֻᱻõԭ⽣棬ͬҲ̲ɱпұһ·鶯Ʈ֮д磬ǡɡڵմѧġǺ
Ǻףʥ֮¡ʯ֮ʣžըҫĿ˷мһŲȫҲ˸ǡвδüֻ¶˸ͷͱݺݶɱѿ״̬֮СսʿǣӲֻԷķͰ緢佣ƳΣʱҲûаװ״վȴųƴٷھڿֹͣתһɲȻɱݺݺǰĺϽװװ֮ϡ
սĺܵؼйװװжộҲֵסӶƬܿƵص䡣ţӭһɺХ쭡һȱָĲңᱩǿӣ¿ڶй粻սʿ׼Ļ϶ᱻɱ紵ռ䣬ǾͿ϶׶༪ˡ
й¶籩ϮľֻеһֻҪܹߵùȥôʹ籩ǿ˿ȴҲѲȺսʿˡǧսʿɹޱߺšݿ࣬ң;кʥսʿͶĶֻһǵصĿըƬʬǶû
һĸ̶̼ʱ䣬սʿҡһǽںȻ£ǰȻǿӿ£ǧսʿȫŲ۾Զ硫硫硫ĺײӲӭ洵ҷ籩֮ͣЪԶ׼ǽнĺϽװװٱڲռ·ֿҲ˵뵽ޱߺšǧսʿѾΪ˲۲۵Ĺ¾
Ϊ¾ڿԤ֮⣬ް־̡οֱ仯սʿҲþûкôϾЩֻսˮ׼սʿǣҲܳʱ䱩¶յнսޱߺšѡսҲе൱⡣ȷʵ൱⡣Ҫɱ˵ĻôڡޱߺšڲԲб⴦طõˡ
ӻԺڰ֮УȻ߽һܺϹ˲ǧյ̽Ƶĵط۾оӦȻ֮¡ҵڹʮǿųǿӦ棬ʤͨ˰ٱ֮ࡣԽƬ֮۾Ѿȫܻսʿǣͷڵǰ֣䱸̧ͷǰ
֮ǰвҶȫͬ˿սʿڵռ䣬νԼĪƣӦ׼򳡺ϲô󡣶һƬϣҲֻСèֻʹ򷽵սʿƣԹƣǧˡʵϣȥսҪ⣬ޱߺšսо߱һսʿѾϣȫ뵽⴦УĳԴֻǵָӹսˡ
򷽵սʿǧˡޱߺšʥսʿֻǧࡣȻռо޴ơϾšƽԭǣ򼫱۹ԮԺϹʮսÿս涼ǧսʿʵѾˡ֮£ޱߺšΪſԽ˻׹֮䣬ǰûҪսʴ˴սʿرࡣ
Ǻսʿ˶ֿȭȻͬʥƴ֣Ը¾䷢װҲȫõġȷ˵װĲ״ƲԵսʿͳһľûУ˶ֻʲôʲôȥ̣ʲôɫʲôʽУȫһµģʥսʿǣǵܹͳһװҴǵϵĴɫ̫սƵĸ߼ɫκεµĹ޷ƻս˺ʿ
棬˫ڹ棬ͬԡװһսʿҪ䱸󲿷սʿֻֿܳȭٲҲֻʹһЩȽϺõ絶֮ࡣʥսʿأһ⣬ȫҲװˡ籩ʽǹ
ʱ߿ƼڣǾǡ硢ס硢ѩеġסǡаһȡʹߵĴųΪԴܹǿɱⶫʵʺ˾ǿʹãЩպӵҵӿ԰ǽսһϡսʹáаͻоǳءһСĶʹùȣпΪȡ̫ºľԪʮΣաʺսʹõǡ籩
ΪӵܵĹܣԡ籩һĴųתΪӵ䣬ʹ߱Ϊ˷ֹըţԲܴ˶ٴųȥҲգʱ򶼲ܳ켫ޣһв㡣ˣǧ֧籩ǹװªսʿԾһֲΣ
ʮһʮڻҲһʮǰ󣬾ǹ׼һ˻ߵĺһͬɫսŴȴǱǣģӦھٵ˾սʿдʱ䣬ǧʥսʿȫʹָ벽Ѹٸ͸λǧƵĺڶņ̀׼սʿ̵Уûκ˿˵Ƭֻ֡Ʋ˨죬ֱͿԳƵϡѻȸʹǻδǹǹĬɭɭɱȴѾڲ֪֮佫սʿӰ졣ƶ亹£ȻγһСꡣ
ˣʥӵָӹҲסΪ֮һ⡣߸߾֣þȫȵһʮӣȺУͳͳҴ
ȻװˣôսʿΨһ̵ģֻˡһʧȥʿĻôʹٶ࣬ҲȺ׵ѡԵ֮Ǿ콫Լһʿȥܹؼʱ̼縺εˣȥ֮⣬ﻹеڶˣ
δ´ϣ籩δüԷǿɱս֮ϣȻȾһɺХ硣ϺսҲͳͳѹ¡һɫӰԽڷɳٶȿüѼʯ֮ʣǰɷ˵ͻȭĿȴָӹٻκһʥսʿԼűߵĵ棿
ûܹΪʲôҪȻָɲǣȭȴǵûеͷűǱڵ֮£ʯδڣͷ·ǸһɴųһԾԵĶߡ˵ʱʱ죬ߡƿϰȻʥӵָӹǰָӹͬҲ˾ΪۼͷԣҲʣǡѡ˵ˡΪ𣬻ȫͺ䡣ʥԲӡοʹӣʱҲȻˣǾóȫҶһѣֻСɡ
˾ҪͿͺһͨοܵϾȥҺζԶһֱףֻСĲܿСעҪһͿû⣬ûнңû漣ָӹٵȭͷϵ棬̱ͷš䡫һĺըȻըѡָӹ׵壬ը˸ǡ
ըһʰ̶˷Хɢ˵Щʥսʿȫֲʹ׼Ҳֵס֫ҹѪҽϰսʿʲôսʲô߿ƼʲôʲôһУڿǰͳͳֻܳΪһЦ
±֣ʥΪ֮Ȼɫ䡣෴أսʿ֮һȳֵ򱻳һʹȥҲ˷ܼ˫۷Ź⣬ĦȭԾԾԡȴֱȭȵ棬±ʤսʿǣɱ
棬±ʤ棬±ʤǧǰһǿߡʥ仯ĵĿں֮УٵкʿһĴͳ񣬽йŴʥ֣ѾԱսʿǵĿˡҲ֪Ⱥ֮е˭ͻȻ䳶һ꣡
·һʯǧˡܵڵõйڡǧսʿʶԼͬؿڻܴкڴܵǽ֮ط񡱵ĺ춯أХɽδǧսʿ˷ȣһӵϡ
Ʊ˳ʥսʿ𣬵Ϊ֮ɫ䡣ȵǺò׻ָսʿѾɱǰˡɸ߿¸򣬸ܽս仯ҲʥƿѩսʿƱճͨļ⵶һӺݺȥ
ζж״ң˭Ҳ˲ϣ˭Ҳڻ˭Ψһģֻʹȥ͵˾ƴһѡӼ˻ҧˣοӵдųǿߣѾȵУʥսʿǣȱʱ䣬ʽҷ䣬˲˻кܴ˼Լˣ˽кȻ°籩ǹɱҽŭ˴ͬʱ֯͸̵װװ壬ֱ͸ս֮⡣ʲô޵ôǲ۲۵ġ޵
ӮˣⳡսӦսʿӮˡֽⲫս֮У籩ӲɱװϵƱʿ硢Ҳ硣ҲҲ°ɣǻᵼսʿʧܵġȻӮˣôȻҪʤ׷Ӯóһ㡣
ޱߺšֵһս̫ϵҲָȻѾ䵽Լˣûаװ׽Źĵֻں֮䣬Ѿ˾ҽţһšǹɾ޴ķȻսεس죬컨ķײȥҪƾһ֮ײָսڲҵװװ壬ֱɱϡޱߺšţȥսΪԼС


392 ĩասǣ
ױѣէ֮ʵֻѸײڶ֮䡣˸ЮһӰӽ¿սĳﱩɱȴһǿ׵ȭͷ·аͻȻ֣׼˿緢ʮ죡δʽ֣ƾӭɱȭѹϾ֪˶Էӵжʮʵ˼̾ٱ۵Ͼءĳһ׵Ŀ·ɽӵɱı۹Ҳѿ
ֻһ㣬ұ۾Ҫˡȷʵǻһ㣡ɡʦֶ߳ȣұۣԷȭͷݺ𿪡˳ƾҪչǾδ֮ʣɱǿߺȻִ˵ڶȭ޿κ֮£ֻѡֱۺƣֵǵڶȭϰڣǿߵĵȭѾ
ȭһȭһȭ죬һȭһȭԵʹ絲סգ޷жԷӲýֱѹԼšȭͷӽ˲䣬ǿȭͷϵĿֲǱȻ׵磡һصĸѹ׵ȻѿұըѪɣըһֻйƤ󼱷˿
һɾٶסײ棬˳Ʒ˸Ľϥȫŵءַϸ顱ƣָצץ֮СָйսҵĵطʥսʿȫעӦˣûֱʲôʡŵ壬̾ʥսʿ׺䶥ľ¸ɲǣըڶͷųըŨѪ
ֻྡྷɱȻѾˡһУֻôĴ𰸣Բֻ֪ǴӸղǳݽ֮׵ԷӵͬҰްǿԼսܡͶԷ֣ԲܸԷȻĻȻһʧԷƾͻɽХһһֱ˳ѹ壬Żֹͣ
һתֱͦĿֻǿͬҲѾȻءòԼĪǶʮߡҵ͡˫ͫ׻ԵҰް״ͷߡ˵Ѫ͸͹ڲס΢΢ڳȻơʮͷ׺Ұǣ
δ䣬Ʒǿ߿⼲ſͻɡʦֺߣֲָ罣̡Ǻ籩꣬׼˵˴ٽȻûܰԤȷе塣ǿ߻ȭǿнܼһһɨʧȥĿĽܿҷ䣬ģȻڸսʥսʿ
ǿҲ֪ġӦòۻ಻ǰκޱߵˡΪģƺȫںʥսʿǾжٱԼ˶ֻͷһζ塣ȴܲ˼ԼսʿİΣɫһָߣ籼ȡĹƾʵƮ磬籼סǿȴ˿޾壬˼شҼУɱǿʢǰ
Ͷ統Ȼʵǿʮ졣ȽУȴƺܶԵʲô˺ָɲǣǿ߽ԼͿ˴˼ľ룬ǿֻ֮ңͻȻղ׮ٶţһ˫۽滥ǰȻһ֣
ǿþѰ׵֮ӿ֡ԭ߾ٹҪͷ䣬ɲǵУ׵ȴȻٰͣգҲǿָſȻ͵սͬǳϵǿ׵Ҳͬʱսȭͷ֮Уֱһȭҵø˵ڵأģȻǿ߿ͷĤݡ
裬ǿ̣벻̣ɫ䣬ŭ֣˼˫ֳŵطͷ½ϵش߶籼ȡҿеţʺҪǿֻʹÿ羱Ƕס΢΢죬ԴҪԼһʹֻ΢ȴ°벽Źƽڶǿ«Ҳһ߳пš
˫ǧȾͬʱ˴Ҳ˿緭ƣѾϵָ͵ץڵϡӺӱֱϰ֮Զò׷жվüɻ֮ɫ૵ʲô
ʲôʲôλǿܹԶʮͻ˿ʮġ籼ȡ粻֪ɡʦֻ֪ڶλϣ¶ͷųһֹŹֶơƺͶԷ֮Ծµǿ񣬾;ԲӵСҪ˿ܹվĻôһھܽƶԷĵϸǡ
Զʱһͷ޾ʱɱ֮ڽ޸Ⱦ֮ѪУƺΪӡδѿ֮ǰЯֳ߲κ쳣ֻͨƽƽضȹһǣӡѿԺܹӵԼԲ˼֮ǿ
϶ԣЯСӡˣʵΪ١ܹߣǾëǣָˡġǧɽһλΨһȥ⣬ڵʱܹͬӵСӡõѣֻдʱ˿վڿǰ֮ಫǿˡǡ硱˴֮һսǣ
ӡЯ֮ԱڸָĲͬ档ڣ֮ıȫԯޣȫΪ档սõʲôȥԼ⣬ûܹȫ˽⡣һǱֵ÷ǳԵģǾ
սǵ˶񾭺ͨҪӷ౶ǿͱ硱˴УûκܹԽͬʱ߼˼ڳݱ׾ʴˣսǴҲϲ˵ȭͷʱҪȶ͵ʱ򣬸Ӷٱֹ
ӱϿܶ˶ãսǺͬΪͽ˴֮һҸǡʦӵĳ֮䣬к֮ܶܳ޲Ӧһų֮ġԴȻޱȰΣиµʱ򣬸Ӿȱԡ
ȷ˵ڡʱ򣬳Ȼ縺ֹκǱȥнӴȴûƣ͵͵ͼ˵ɲӷˮֹֻͼɱ˵Ļ衣֮ڡ󡱲롰췴ʱԥδȫ֮Щ֣ΪǷƶ񣬳ʵʼԼһ׵ı׼ȫȥ˼ͷֱ澿ʲôǶԣʲôǴ
ǣսⷽͳȣԵýȻͬҲ˼ȥֱʲôνϲʲôʲôΪǳ򵥡ɭսڣһоֻΪɱġԼɱġֶˡʲôɱʲôɱԼȫʦȥͿˡΣʦԼޱ߷Ը¡
ǰκޱߵķԸͬǳ򵥡ɱ񡱣ֶѡȻͬʱϿȫϢͶӰӰ񡣷ĻսǴû뿪ִ֮ҲģȻҲû֪羿˭Լ絽ʲôģˡ
򵥣ĿȷڣѾվԼǰˡôѵҪκԥĻ𣿲ԲҪˣŵÿֲ֮ڣʱ˿ֻ̣ΨһһͷˣڿʣսȫлشҪ
ز̤أضɽҡսǿͻٶǿн˴˾ŵĵزڿյƲѰҵλã̿׵Ķʮ϶·ҡκαûκ̽òʲôʵʵѰ϶ϾĻ⣬ȥļޣȻǿͻƣȭͷδҵʵҫ׵ȻѾԲڵĿ׳ɣȫ޷ԵƳ׹עȭ֮ϣּǿߣҲȻز̩ɽѹ޴ǿҸо
ܣĻ˵ɡǿĿбҪȥ֮ɲǼ䣬һֱķŭʹȻǰδеĳսȼգÿ˫Ե׹䡣ٺȣɽ벽ãֲָΪƿռ̡
µǺ񣬿ȴѧһʹ÷ʽԸı䡣ң๥˫ָ֮ڡǺӽ˶Ը߶ۼУȻأɱȻҲԱƵصõᱩ
ʯ֮ʣȭཻȻһ졣Ǻӽָ֮£ս޼᲻ݵȭȻɻʳ¯Ѽǣ޼᲻ݣֱ룬񣡴ȭͷֱսұ۴Ļǿάһֱ۵״ۼѪܹͷߣͳͳѾǺӽãһŸû˿ԱϵóѪ
ۣұҲٵȻޱȵļҾʹʹȴս˿ҡͣǳӡʹԾɿԸоõȴȫںϣȥս֮⣬ڿսǾáںĶԼ壬ҲһΪսĹߣ˶ѡʲôʱ滻ʱԸµĶԣȫûбҪΪٶС֡ΨһӦģץᣬתΪ
ųתӲӲ󣬾սԼٵֱۡں֮䣬Ƥ֮µѪǣȻתӲȸʯüĶûаԥսŤۣ̽Ӳָǰ缱̣Ŀǿ۾
۾Ĳλ֮һʹӵжʮʹáڤƣҲٵ۾˵ʹʧȥҲǿ߽սȻսָ̽۾һߣȫпֱӹԡΣգ統ȻԸȥܡ
ǧһ֮ʣ΢ЩǱȻʱ̧Ӳһ̡ȫпĹɱȴֻǺ΢ѷɫ֡ȥδֳһɲǵļԷ̵öǿʹָһգսǵָסӲȳʯȴûƤһǱ糷Ťת籼ȡƿնսǵļܴһ߳׵սɼ󵹵˳⡫̤߲òײȶΡ
ڶν棬ǿ˵ܾˡϸ۲Ļ֪ʼսǳԵĿұҲ׷ϵս½ĳϡȻԶҪǣսӵСˡѾѪڽ֮õǿһӳߵ֮󣬾Դʲô漣κҲ޷Ԥϵõġ


393 ǣһ
Ӻ³һͺսǲ˼ֺΪһԼҼ硣ꡫ֮£Ѿϵ˵ұۣϡϱۻδأսѾһѽסȻֳɶûУԼѪ͵ԼԱߣſھҧǡĹ֮УƤǺݺݿһ顣Ҳҧؾ׽˼Σͷ»ͽǿԼѪ½Լθ
սԼǷǳͨ¡ܴҲʲôͳͳûйϵֻҪܹṩ̼ˮԼʣǾʹʳʳǿṩӪġڻҰ֮˵Ұǣû˷κʳϰߣսҲûСսԼоϰΪ飬ڱȴ֮Ȼͬĸ롣
־壿˻УɡʦֿȴԲܶԴ˸е־塣ֻʵʵ˵սô治ݵؿҧԼֱۣմȾ澡ѪԭʼҰģ̱㲻ȻظоһĶģϴθ淺ӿ֡ǿſڵϴŻŻƵˮһ³ˡ
˻ʲôӦսͬȫںֻר־ؿҧ;׽ԭԼѪ⡣Ƭ֮䣬ֱ۰㲻ʣȫʧսԼĺͷԴδ˼ǱһļѪҲȫ͵͵سһ¡ͦȻһӶȭͷĶȻҲ֮ѾտҲԸûа취ʵȻָɲǣԭѾжϵļ⡢ƤѪܡ񾭣ȴ˿ں洦ʼڶβٰ֮һ˲䣬սǵұѾȫͷ·ûܹκһ
ڡġ󡱣ȺɲԼлƴսΣͬҲ˼ǿߡʹôǿҲܲˡÿ֮󣬡ܹԶԶԽΧٶȽСϸ顱ʱ»ָ۷״̬ʣͬҲΪĴڣԲֵܹ״
ǣսôôһôԵЩ΢ˡϾʹǡԼڱȥһұ֮Ҳûа취ġҪȱָ֫Ǳֻдųʮˮ׼֮󣬲ܹó漣
ϱָʮսսƷǵ˿ԽսԽǿƣſ緢ɱԭʼҰɱⲻ˿Σδκμ㡣ȴֱӣЧҲӦ
ǰδеĿѹȸ˶ڿϣ˿ԼȻѾܵҡǲֺݺѹ£Ҳ»ָ˼ᶨһͷҰޣе𣿸ĳûܣսʹɣ
Ȼھ޴Ŀռ֮ؼָӭͷϡӲǿӲȭͷƴȭͷʯ֮ʣͬԽʮͷ·ͷ˫ѪţֱӶײӿȵĻȻһС͵
¡¡ϣƹ׺ֹֻƻҲԺšನ֮£սǧԭƴɱսʿǣҲܵ໥ֿ˺ΪǱףزԼֵȼսѾûκˡһλǿʤ׾ٵؽзɨƽڡսʿֻʥսʿΨһҪ£ֻǵȴȴʤߵĳ֣ȴʤǵˣ
ġ־ԾսʤһҪأͬʱڿս֣ұǿд߹ȵ۷ļޡʱ˿̣״̬У໥ƴǿߣԺ涼հһƬΨһܹʣͷֻС׺ǰɶļһ
һȭŹڶȭڶȭȥȭȭȭ׷׽ûб仯ûзأûܡÿһĽʵӲƴһȭҾͬӱصһȭһһ˭Ҳӵùȥռκαˡȭ֮䣬սѸȻط˫ƴĺȻٲʽǿ˭ݣ˭ǿ˭ܻ
ʣĴųΪҪսǸӸеġ²֮ǿ߷Ծѧ֮һԺ͡޲ԼʼҪѧĻ幦ȫӳרĽзزܰõǰ˴Ҳֻأ²Ļ֮ۿۡ
෴ؼʱ̣ٶʾӵеǿܡսǻƤҲ̥һֺ͡ȭͷʮУҪĪж͵֮ࡣʣǰ˳ɵսѾȫҲ˶ѡս⣬Ĺͷܹ࣬ʹáϸ顱ԶʱѸٻָʮ״̬ٳɶ࣬ɳΪȻԽԽԡ
ӲƴȥԿԲ㡣ȻʵҲԴ߶ǿһٽԷ塣ڡɡʦĿУĴʼǰκޱߡ֮ǰԲĴԼǰҿơԶʮ죬ǿμԼµһޡҪʹ̶ֳȵȥսǣôֻСһ취
ͷת϶˿ͣһȭһȭغݺҳȥͬʱȴʼ˺ˡսǵ˼뵥ֱӣûôơȻ˺ˣôȻҪǰص׵£̶ȫȭ֮ϡȫƾ嶯ĵҰŭȻӳ˸߶ۼеһȭս״ʹԼȭϵȭıɱУϵơһеƻ֮ǿԲѷɫڡռɡľѧռ𡱡
ԭȼΪ΢ϸĹ۲޷ĺ˲ͻȻӿ졣͵س̤һ󲽣˴˼ڽӽľ΢ִԼұۣȭΪƣü޷ݵַսǵȭͷ֮һ˸գ»֡ƲŲƣսǲɱգ΢ʧ¶˱Ӧóֵ
ǿ߿ǰκһ˿΢ʯ֮ʣϸɲ̤˵Ŀ磬ɲٶսǵĹΧ֮ڡ߶ʮһͷ˳ƾһⴸݺײȥǴųǿҪ֮һࡣ
ػսǵôرҲҪΪ֮Ӳҳ״̬롣¸˲䣬ȣ¶ϺһǳȭƫУս°͡ûмб°͵ȫ顣߳׵ƯɽһϷ˲䣬սǶԼķ½㣡
ȵľᡣ˫֮׹䡣ͰԣļҲȫۼ͡͡Ѳ֮͵ļȻǼƤºݺݳ˺飬ֱ˵¶ĳ塣һߣϹߵǿȻڿ֣֮гɹΡɱ˵Ȼ¸˲䣬ݺȭͷǰֱۡͦϥ̤Զʮȭ
Ѹײڶƥеһȭغս֮ϡ⿰޼᲻ݵǰʲôʣͳͳ˺ʪˮֽûзֱĴټǰһж֮䣬սֻоԼͷһʶſ³һѪѪδأѾɼ߷ݰײɳԲǽֻǿʼսǸոշɳףһըȻըص㣬սԼ塣
һȭ򵥣һȭǱڵڣȻڶըҾԲֻһαᡣڶεΣĴεΣǵߴΣء±ըսը߸Ѫ죬ͷҲֱӱ¶ڿ֮еĿֲ˿ڡȻɳףòײֹסȥơδüκζǴڻϸмѪǻʱ֮䣬ͷԭʼҰĶҲòȻڵأſ;ҴϢʹս⶷־˿δǲƲ壬ȴѾû֧սȥˡ
ࡢ诡ᡢȨ⡢ҡ⣬Ϊǡ˵𣿡ü֣ʳֱָָʣԹഫ϶עעԹǵĹâҫʱעҪˡ̧ͷϸؿɡ㿴ûУڱԱҫǿźɫСǣǡǡ㿴ͬʱʹڽˡңԶδڽ죬ڣ
ȭͬŴ񻰴˵֮еӵܹǿΪʵ̫¼ѣԴӡʥžѧ֮ǧܹɵǿߣˡڽλԺգ̫ϵġµۡ޼ڣҲûܹСȭԺܶ˶ΪȻɡɡʥдȫ֮ţȭžѧȴѾʧ֮ˡʱգȴʵжȥˣȭûʧʹҿϣ
ȭνȻ츳ˣѾõźܶ꣬ȴһֱҲûа취ɹԴȥһȥŦԼвμϹᣬڴϼʶ׼ҵġȭԺ󣬿ȴеõһЩ򡣶ƾЩܹǰžѧɣΪһˡ
ˡ˵ʵϾδõκ˵̵ָȫƾԼĻĳЩؼط϶ĳЩϸ΢ƫ޷ġԣܹӳžѧļԼҲ޵סǵƾȺ϶ʰսǡµһſûа취ƵĿֲѧȲѣֻüԼɵȭʰǿˡ
ֹǣȻڲ㣬ǵͷȭʼӹɡֱӵһȭͽͷѱҰǴˡսǱʱʮرκδֵ޷ϵõʮ㷢ӡǵƻڶطʱʾûʲôôˡȻܹǿ׵ԭԽأȻظԭʱҲԽֱԭ֮ǰʱսǶʲôսˡ
Ѷȴܾʹ˷ġΪսǰĶϱѾޱ̵ӡͬʱǰӽ̸ʱ˵ģһӵжʮǿߣԲƾճ֡ʴˣбҪúһͷҰޣӶԷϸʲô򶨣ǰУҪȳ׷ͷҰޣȻ취˿Ұ޵֮͡䣬ԸоõߣԼܹͷҰ޵ϣҵء


394 ǣ
ѻȸʱ˿̵ĹսϣĿͶעڿϡĿ⵱̲ޡŭ־塢ݡȰԼ˷ܣܣһ㡣սʿֻʥսʿ˶ͣΩй¶Ωֻᾪźͼŭλǿ޵еġ
΢ɳɳ֮УȶĲǰÿһļ;붼ȫȣ׼ȷ÷·𾭹Ĳκˣ½ֻǵȼ͵սսʿҲԿó߽һ֮󣬵ȴսǵģֻͬʾƫġ֮֡Ҳֻеĸʱⳡսʤ֮Żص
϶עעǺǡЦˣֱЦˡ֣鷳˵ʱϸԼʲôطòãսս氡ͷֻнװװ壬ʲôˣʲôǣ۾XĻ㿴üƨǰˣҵĴݶҪЦ˰
̶ĹŹִЦںԤ֮¶ȻȻ˽Ų˼һǽָ̳ȥȵ˭ͷ¶βװŪļһҳǺ⼲ƿռֱ̣ʥ֮С
δһźӰȻԾǰͷܿ˽â粻һѣûص˷ȥϸ΢ٿءԽ򵥵ȥ֮ˣҲԶת׷ʲôġʴźӰ׾پͱ˿ȥֻüʮǡվڽǰ켣֮ϵʥսʿȴұ۶Ϊ壬ڶըǼʮùһﵱʬ޴档
ûע⼸ʮ³ɲǣڳϹǧĿ⣬ȫҲͻȻֵĺӰϡܹվˣȫǾսʿĿʵ١֮䣬ܶ˶ʮˡźӰһˣ໥ˡ
ǰһˣɫ̫սȻʥӵеĳԱɲʲôǿߣһͨͨսʿѡڳսʿ˴˶ͬţߵ˵Ȼȫ֪֪סǼһŸոգϾͱٺü˱ϳˡϸ龿ͿԷʵЩǺӽʬЩսʿȫͬǸù
ղ˵ƿߣʵ⵹ùһӰԼ弸ȫסκҲԿ˭ëȻĹЦУͻȻƺǸԴȻֽǿͷſ˳ȥ
ͷڵХƿնΪŭʡޡԼ־ãüټŤȻ˵ֻǸͷʹͷҲŲ硣ЦֵһнػǸͷըͷѪԽɢ׷ɣȴմȾϿ㡣ͬʱӰѾͷʬ壬ɵµսߡ
ٺ٣ưͣôôǱ㲻ǺܵʦصʹʦҲܻлأһЦӰ˫֣ͷʬ˺˼¡Ƶ̫սϣ˳ıҲûʲôֱ𡣲Ƭ̹ͷʬеﶼѾ˺⣬ɺͳӤûˡؽͷʬڵ£ЦͷʣµĲӦöԳԡζʵͼģԴ࣬ˬڵŶԵܹṩ֪٣֮ǷǳḻĿ·ưͣԵɣ԰ָսŶ
ͷʬأӰ®ɽĿҲڱ¶ս˵Ŀ֮¡ֻԼĪһҡԴųǿߵı׼ֱ͸СûвȻʲôСӡκҲԴϣжֻ͡ΪƤͷ⡣ݣû촽ԭǱӵĵطҲֻʣһ󶴡է֮£˵ˣ˵һ߻ŵøӺʡһãȻûֵ֮ġ
ðļһϣи޴ĽֱӴùǣϻϵųϡ˵ʹǴųǿߣֲп̷ҲԲ޶ԡʹκʹĸоźͻȫûзֱϣȻ಻καӡ
ɷսͬҲǡͽ桰硱˴֮һжʵϡޱߺšսڼûаޱߣҲûǿߣɷսˡȻսĸ£ָܷӽսȫͬͽ֮ⷽϣͺźزûжٲŸɿԡʴָӵĲǣʥһλ˾ǿߡ
ԭļƻޱߺšʵսʵӴ˫żٹһڽ˸ɵսĳ̬ɷսǣʥԼͽλϣҲеʮ֡ڰޱ߲ƽԭǣսָ߾ֻҪ̫ףôǼʹô֣Ҳûɾܾ
šȵ֮󣬾ȻʹáײǳȻнսַ˼ķ򷨣ʵڴ֮⡣ɷսǶȱزܣʴʱв֪롣ǽλʥ˾ǿߣƺԤϵˣԾȻ㾪ȶûСһʱͽӹָȨŽϵսʿǽж½ءȻӱϹϾλͽ֡
鵽ôز統ɲĻôͲõƺʲôطˡսǺɷ˼ûж뵽ʴλͽ˼̶ǰսıӭ˶ƽһκ͵нӴЩԸ԰֮飬мͬʱ֣ڵйѵغϻ硣ʵѾ֤ƾսһˣûʤùǿġɡʦ֡ڣɷ㲻ܲվˡ
˴ദ꣬սʵľжô⣬ɷνһܹȭǿһԺսء絥ƾԼáϸ顱ˣôʱãҲΪʮСʱڡʱսǽʧȥսʸ񣬶ֻԱˡɷȻűʵսǸǿڼʶȭ֮ûʮܹͬһΪʲôĵ϶ֲϺֺͬϹˣ㲻ɷԸϵͦվ˳ӵһʱ͸սȥƷʱָʮս
ƷûдͽĿУ˵±˴վͬһߣսϵʥսʿǣȥսƷ⣬ûκμֵ϶٣ҲԲΪ֮ʹսǼȻԼⶼԳԵ¶ǣôڳԱ˵⣬ȻӲκθˡ
˫ȻΪ֮һսǿ֧߶ʮһ˵Ǿ߳ͷʬ֮ϡƳɵʬǻһ¡ʵ˸ƶǡȫްֹ˼ɣ˫ʬƬ֮ץסĳϸǺȻһѪ죬Ҹ΢΢࣡սǺԥյԼԱߣھͿСδѪմͷէ֮£ﻹˣͷ޶
⣬Ų磬ͬʱȴԸоõսǱȭ֮ޱ˥ϢȽ»ָ׳󡣼ȥò˶ã϶ʰԼ״̬ʱɷ֣Ǿʮ鷳ˡߣ˼ͲָΪ˫Ǻǧɻȣȿֺؽܼ䡣ȥֹսǼʳ֮⣬Ҫһɷ̽ɿõļһܹʲô¡
սȫָ֮ǰɷûдͿӲƴЦŽһǺॡײ֮Լѽ£߹̽Զһʥսʿ׽˹ȻùݺǺӽ
ǧ崩ģùҽжͱ̹нʵ֧飬ȫʬߣڶɷŲæ˦ȴ׽һսʿ«ؼȥơʧͺȴҲˣֻؿɡŵӱԼ̳֮ǧٿףѰģɡʦ־ŭֹͣȵսʿǣˣ˵ԽԶԽãδ䣬ǰ籼ȡûףɷӭ漱ߡԶлɳˣôⲫ㻹ô
ɷؾᣬͿӴԱһƣʬ̻ʵսǻ䡰ʳԱƿԼͷϥȻΪһģŰԵıӭײҪӲƴʵƤȴóκ֮⡣Ƥشӱܼ֮ӳٵۼ֮ءٶȿǣҲ赲ôʣЩƽֻսսʿǣб¿ӵÿˣ
ָɲǣƤǡײսʿۼܼĵطһ̶ĹЦ֮Уɷͦչ֫»ָΡ˦ʮ죬ȴѾսʿǸûа취ԵֵǿˡҪҪֻǱ΢һսʿǽϹۣˡɷЦʲô϶ޣӼʹװŪĶҲҪɱսֺˡӵҪ濴ɱսǿ죬ЩͰø졣
ɢսʿǣͳͳɢ缱ȣ˼ط׷ɱսǣĶֹɷкԼͬ㲻һ㹻Ǻǵѡ񣬵ʼˣǱĵԡЩʱ򣬱㲻ܱػܸ֧䡣οСȭ֣ʹսǻָȫ״̬ٺɷ֣ҲֻǶԿ硰евˡҪ˵ԼܣǾԲŵġ
൱ǡԿ֣͵ްƷɣӺˡɷЦ˦һһӣֲסĳùսʿ硣Ƽ粻ӵĻôսʿضҪһֱɳȥײڴյĽװװϣڷɡܿսʿֶвֻҪˣôҲǾɡ
ָɲǣǰһ֣˳ʩչ»֡ؾҪȻսʿǧȻٽ档Ƹոհ϶Է򣬿еʱʹ˸ͻֻΪԸоõԼֻ֮бһƬ
ûкûûսʿڱϵɲǣѾˡһˡעսʿ֮ڵĹһӴ̼ȫͷš˵ʱʱ죬ֻ硫һը죬սʿڶغݺըǴʬ֮ͷųģȴʲôѪ࣬ǴųɫŻȳŨ
ʬɷѪʵģѪҺŨʬĳǧǰǿߣ֯Ԫϡǳơ⣬ȫǶֻҪͶ㣬һϢ֮䣬ɱΣ


395 ʯ٣һ
ʮǰһλ˾սʿйɭƽ֪Լһô϶ûлʮƥĴųλˡûʲô־ƽԼѾӵеһиоޱ㣬ҲȥȡЩʲôоģ츳Զʤ丸˵źĶӡӹذ˳ߣӹ࣬òӢ˵ᣬȴλ˳޵ꡣ
ǺþԼķƣڷ˲صַԼŮººɱչԼʦܵļҲŹȥɲ֮⣬ʱļλʮͬҲܺߡ⼸λŭġʮһеԼµսʿΧͼп˶֮ƣȥѾľ衣
ʵֻ֤Ǹʵʵ롣սʿȫҲסһǡһʬ̶ѻɽУͬҲ˵ʱֻսʿĹࡣ΢ֻȺΧһߡȻܡྡྷ൱͵ˡ
ֻǵ£ȴûԺ֮䣬оԼ·ƮȻ£ѹ棬漴ٴȥ֪ȥãǿٴλָʶǣȴȫԼʲôطֻ֪һƬڣҵҲϢǸĹȻ֫Ҳã˵ˡ
ţһַǳȻȻĳЩȳ֭Һ͸ڱ֮С֪Щ֭ҺĿضǳֲѾԼţҸҪһֱȥؼյĹ࣬ȴûѡֻܽЩȥΪսˮƽȻҪͨʳȡӪܻȥ΢룬ΨһԵõʳֻЩ֭Һѡ
ʱ䲻Ϲȥ𽥵أڿԸԼĴˡԭﲻʲôĹһʬɽõձһնɱǽսʿ֮ʬ壬ѻɵɽաأʬӦ̱ȳءȻֽɷϵġ֪ʲôʣξȻûʬ壬ֻǽǺҶѵһ¡ʱԲѵĹ࣬ͱΪѾȥʬɽѹʬɽͲ㡣Щȳ֭ҺǸõʬټѪ໥϶ɡ
ųѾ൱ˮƽڱƶ֮ԶЩѪȡԹӦ档༴ʹʹ֣ȴˣֹŹֲֶ£õڣ丸Ҳδܴﵽʮƥ硣ȫơɽؼգ̲֮˼ضؼңȥԼĸ׺ʹ硣ҲΪʵ̫żˣڹԼòѾʲôĸı䣬ȫһ֪
ݼڼ˵飬ù෸һ޷ֲľ޴Ϊõʬ屾̺綾ʬĸѪԼҹسϣоѾȫգڴų֮£ù˻һ֮ˡ׽δﵽʮƥͳͳƤãΪһѱ׹ǡ
ҲΪˣԵں͸״ʱûвԼ쳣仯綼УòסҸӿµ黹ںͷӾпԼӰʱӵӳǾùŵõ衣
ԭһȻûɱ࣬ǵನȴ罫½ʸ׻ݡټʬأϲ꣬һͷ˲˹ĿֲƺΪǸˣӴԶʧˡȡ֮ߣȴǣɷ
𣡺ԼģףǾɷͰģ۶ôѣһҪ𣡶ΪԼμǳޣúϽ͸ԼļϵذԼһδܱһҲԼϽ
Ǽʹ˿ֲԼӵ綾ɷھԣɺ͵ûзֱֻǸ־ͿϰСˡοʱ򣬾ҲѾԸĴڡصסʩǿʹɷ޷ӽ
ɷӽ֮ʱˡɷϳֵתȤҸоǿҵĸ֮൱мֵǡɷΪԼѧϤĽ̵ͷ˲˹ĹһǿһաǿҲ֮ϱ仯̲صĶ淢ǿҡֱʱգɷѾʮƥϡʬͬǿҲ޷Ŀ¶
ɷĹ¡ԴȪʱ˿̣ޱȿµʬҪڡɡʦ֣ˡ

ʮ޿ݾ͡õɾʬѾɷȫںϡ֮򣬱ʹָ޿ײ롣ӶȥսʿͬʱҲаʬԼָ׷Ƴɴ˱ɾ綾ޱȡһմȾƤ̾͸룬ȻѸٷ֮սʿѪͷȫҲ̾ͱܻΪҺ壬̶תΪɷڶȫͬʬԣȻӱϿսʿƺ𡣵ʵϣͲˣֻһʢضصƤҶѡ
粻ɷĵϸļȥˡóóȻȥסսʿɷ˻Ƥڶըϰٹľʬ̱ӭ˹ִٱҸ޿ɱܣͱ˸šҺȳѵڻ£µʼΪճһ̾Ƥ֮ϣԾ԰ƴƤꡣʹһʱת²ԼҲֹֻҺ֣ȴܽˮĶ𿪡
仯ֻѸײڶ֮䡣ָɲǣǰһԾľ֮ȻȻ¼׹䡣λɡʦ֮ɫȻৡرѩף˼¾۽ȺսʿǷÿͳͳÿжԶӶԶ
ķӦ죬๻ʱЩսʿǣȴûôķӦˡ˵ʵǸЩʲô£δܸп̾ͰտķԸܶˣοδ䣬Ѿˡض档ǰҲ֮ȥճҺȻ֮͵һ漴ͬʱ˷꼱˵ʱʱ죬߶Ϲкüսʿ뱻ⲨҺɵı꣬ͷ˸ţ
ʹԼҺ̺ȻǼսʿǣȻ㿹ҲûУȺ󱻶մȾЩ˷·ŨϣƤѸܻҰ壬ϵɭɭ׹Ⱥ¶ڿ֮УһԽκ˿ֻëȻʬЩվþԶжȽǳƤãȴһʱþֻ˵ڵأʹ壬˻״֮ңĿġֻ˵ˣſҲ߳ɫϣ㱣һȫʬֻ˶ˣûȫʬʵʲô壿
ʱ֮䣬ǧսʿ˳֮һʣսʿǿͬŲҿżʱع˶ɫ࣬˼طɿˡ˳ˣ߷ԲңγһƬû˵Ҵش־ŭʹϲѪܷ׷ױͻȻĿŭȻơԶʮ²߹ǿޡԭţƤǰŲŵճʬƹѩڻøɸɾ
ڲı֮ؼݣɡʦͬʱƿŭͷӸɱʮ˴ࡢ诡ᡢȨ⡢ҡ⣬ǵߵǹͬʱӿؿ֮¶šȭӰɽһɷӭײȥҪ赶ɱ˲кսʿĿɶһش⽴ȭƣ
ȷߺ޵̬ȭ˲Ϊ֪仯ʹͬҲǶʮȭͷչֳɱ֮ǰҪǿϣɷֻжʮ潻棬Բǿ֡µĶʮӲ£οǴ˿ɱ׺˼Ķʮ̳ŪζļЦ֮Ȼнضϣɷ˼ͼݵˣ뵽ʥ֮УˤȻ߶ʮһЩͺԼվͬһߣڡԼˡʥսʿǾûͷûԵ硣
ݣϣգ۹򣬺üʮʥսʿгһֱߣԴԴײ硣Ҳһϣ̾ʬ壬綾ʬǰ̵ƿռ壬ȻȻըʬľҳ̶˿ըʱǹɳ֮޴ȴԳ֮⡣ųȻԲ㣬ֻܴﵽʮµĻôѾֵס綾ʬݺըˡȻܱը˺ճŨȳҺǵأֱڰ˶¼ǽڣʹܹƳȭȴɵñһټ
Զ׼ɷ̾ҪЩȥĿǹȼյɱŭһٶ˥ȵ˥ߣȻͿٳ˻ˡԼ˵սɷ޼ɵؽʹЩʥսʿȴûϡ˫ԭǷӪʱˡɷսδδʩʥսʿǣλ˭ָ̫ӣԸ
̶̼֮䣬ʥսʿߣ׷ɢӡɷרĶԸ磬ʵѾֲپȥߵӶʮߣٶȶ󲽣˼Ƿһ̣ҪȥץʮʥսʿֱڰлִտҲʲôû̵ɷͷŷʥսʿǶԶԶ˿ȥ󱳽ǽڣһ
ﲻǡޱߺšڡ硿ô϶ȫһɷҲǴˣڽؼȫǵøɸɾµͷȻѾȴѾˣʯ֮ʣһ¶ҺǽڣƿճϾȭ䣬ȵܰôˣĳͷӿ㻹ܵõȥ֮ƸϹһȭӭѹֱѹɷҪһڿҲ˲ܵ
֮Ȼصǿ׵ɱϣǧһ֮ʵɷǰ˫۽߾٣ʱס˿ġȭսǣɾʳõӪвҰޣѾȫϣӶʰǿս״̬ˡ
ȭѾǰ綾ʬĵ´˿ɱֻʣ˳ҡȭȴֱսǼסܳȭѹͷҰ޻Ҳס죬·ʱҲɢܡں󾢲̣ھûһٽսʰ


396 ʯ٣
ݴȵȥҳȫ㣡ձ۳ȭת籼ȡʵ֮ƻȫ߳˫۸߾δջأŴ¶սšֻǡսǸոϵعٴα߳ɷ飬֮ϣȻֳһӡ
ҰͨߣɼɳбܵؿѪɳʮԶɷ˹סϺҵ̡ϸ顯ְսǱţԴԴؽų͹ȥһ棬ͷ׷Ŀ磬Ѽѵأ³һ
΢һʵȴɷʬľۡ³ԼҲҪΪ֮Ԫˣۿԭֻӣʱȥ·ʱҪϨһȻ˳شۣô˭ӦڶԲɡ
ʯ֮䣬Ѿסˡǽ߳ĵڶݽ֮С˵ʱʱ죬ֻ͡𣬿Ь㣬ȫʴܽ˿޴档һɹɫȾϿű̶Ѹӡ֮䣬СҲȾһƬϺɫȻԽϥǣ졣ȾɫĲλѸٸ׷ͣ͵óеĺ
ɫ࣬æͣ˫סԼĴȸֹУȫʹôųҪرƳ⡣ʹֱţ֮òײŽƬϺɫƻصűλãȻҲ޷ȡκνչˡͬʱսѾɷЭ֮ٶκơ˿ֱԵþ񡣺﷢ͳҪٶɱȥͿƴһβ΢΢һɷס
ιưͣ涼˲𣿸ողųԹȥҿûһˡɷɫ԰ף·ոմ󲡳˶٣Ǹʲôļһʵֿ̨ȭ򲻹ġǶɡסˣһԼϵ˳ȥ漴ͷ˫۱ϥɸԲģսǽס˷ܵ˼ӱ˦Ǵ˦ú硣̤ǰ߳һͷҹȥ
Ǵʵûʲô·ʽԡͶ񣬼ֹŹִδδšȫרעڱƶȻҺͶԷӲƴţסԼȸص˺Ծˡһȥ汻ǴݺҳӣҡޱߺšսҲΪ֮ҡΡ
սǱӵжʮƥǿߣټһͬӵжʮƥɷ˵1+1=2ʽﲢûһԾΪʮƥ֮ǿɲλͬ߱ʮƥǿ³ӭսҲм֡ûжҲ塢ҵʤˡ£ȻԵñӼѡ
Ωзɾ͵¹һ񣬸¶ˣԼҲѹס罫ŷ־Լ֮ϣֻһ־ڳӦսǺɷ֧穣սʿǿĽ٣Ǽʹæȥǿߵ໥ƴˣԵҲֻͽ̾κζѡ
໥ԼĪغңƿȥԽԽսԽԽ˳ȫȻռϷ硣Ǵӡҡɨ򡢺䡢ײƲȻ򵥶ֲڣ֮ǿӹɡȻ䣬׺ҰХѡǴ߾ٹҪʹʮһѾƵǵĿ޿˱޿ɱܣΨİ취ֻʣӲƴѡ
ͷһҧķϵʬܣ־һǻδջǹѹƶصĴųͻȻֻԶԼԼش¡Ʊըţµ漤𶯡ҡޱߺšսҡΣ֮󣬾ͷ·һҵһսֻǱŰķŭ֮ϣһʮľͷªòټªССľ
ֱá츲ءݵľҡ֮£ûκ˻ԼվȵսʿҲãʥҲգֳüǧһ⣬ͳͳʧˤءսҲ˻Σ˿ü֮δÿʱӹһ١
Ƶ¡¡׺಻սļһζǵûֹͣ󣬷淢ץסǽϵһͻ𣬲ǿסβˤְԼװڶߵͨѶô£ʲôˣʦܣʦܣܹü𣿻شҰ
´̶źӦ𡣽ţӵ͸ͨѶ˹Ρȴ٣кʦ磬ʦ磬ûУǵĽ군ˡʥǱԮǵսٵİ׼ϹҲѧǵķӣֱӴսšʦ磬Ͽ쳷ˣ̴ǵ˳˰
ϣν˭ҲɵӡκսֻҪһʹ̾ܽѧȥҷʹڷԼϡˣսǺɷ˵Ѳ̶ȣ򽢶ӱٶȣ߶ô֮⡣˵˾ȻѾˡš˰ءҪ֪šֻԼǧսʿҲ϶ֵס˵͹
جĴüɫʱΪ֮䡣ҧҧΪ˼ػӵԼȺݺһȥֻ͡𣬿ֻҽϡϺɫѪ֮˿ڴ׷Ľ港ʴһСȵİȻֻನನȴӵмѪľҶԡֻϽţʧȥų֮ǰѹƵʬҷ˲乤򣬾ͽֻƤǶۻΪһѾ綾ˮ
رۣ׳ʿΣӣ˷Ѿѹڶأֻᰭְţÿ緢ӲԼ汾¡Ȼˣɾ佫жҽſȻжʱòô㣬壬ɴ˽ſֽžһսô룬ǵǰѷ֮󣬿ȻĿƼԼװһֻеƣڱòзϵġ
㣬ǿ߱ϾҲֻ࣬ʧĵԳԼʹ֪ǵѡ񣬵µͷϴˣϱԲࡣȻʱ˿̣ҲϾȥ롰Լܹʲôʲô˸ʤˡնжѳ֫壬˼ʹáϸ顱ע֮֫ϣָɲǣƽ˿ѸֹѪտڡ̡ȫĨƽϡ
ֻӵնԼٵ˿ϣͷβݵʮʱѡͦվȻֻƣսԾɲϼҡΣԡɡʦֵı£׼ȻɿԲ⻷Ӱؽж˿еʦܣ֧סҲҪ֧ס̴˻֧Ԯ㣡
֧ԮңòˡͨѶĶ棬ȻͬҲǼս˵˿ûƽյĵݣ˼ѪȡԼԼ֮䣬üӶ洫ĸֽǹںԼҺ֮ҴϢݺݵǸ壡ʦ磬ȻѾȽô¾ûȫˡãȻˣôǾ͸һѴİɡɱôͬҪͳͳᣡšڻȫ䣬ƻޱߺšܳɼôʮ֮šԱװñԶʦûбҪٻ֧Ԯˣ̴ǻδͬȥ뿪ɡٳٵĻǿɾʦ磬߰
ʲôʦ㾹ҪԱװãɫ֪࣬¡¡ǴģԼޱߺšΪʲô𶯲ˡȷսϵ״ͺͲԭϵ໥ԼмơޱߺšʨӡšǱӣʥս๷භԭԴ򲻹ʨӡǱʨ¶һ굽˶ȥҧס˶ԷҪſڡ£ʨӵȻ޻֮๷ȻΧʨӣαӸ๷ԼĹֻǱ䱾ƴʨӡôⳡսʤ˭ǾҪʨȱŸѪֻȳܲס๷Χȵˡ
ޱߺšװ׼ʹټ񣬵ڡšڻսǰͬҲԵô˵ǰѾšײڸͱ˸ǣšҲ֪Լܿ޷ֵõޱߺšȱǸɴʹҵֶΡΪһҵڶսšĺ˷Ӧһըƻǿ÷˼ޱߺšҪ꣬ЩʥսҲͬ⣬ͳͳҪ뱬ը֮Уݺըҷ
ֶΣȻһ䡰ǽݣĻȻӴףȴûСʹȶԤ벻ԼλƽʱȥƽǫģǾõʦܣȻﻹҰԱ壬Ƿһ档ʣͬھʯ٣
Ȼ㹻񣬵ƽĶۣҲֻʹַšսʿǣܴӱѰһ΢ԱװֻʣʮҶѡʲôɷʲôսǣʱͳͳǲˡɡʦֲ˼Ϻȡδ䣬ǿⱬǺȫʩչĽǵر䣬Ŀǧʥսʿ
Ѱʱ򣬿ݣԲЩֻսˮ׼ͨսʿ֡ޱߺšȻ󣬵ɴޣռͬޡһʥսʿţҪռһսʿΪսʿ䣬統ȻҪȺɱ֣ž󻼡
šǺ˳ʮȥͷšһУ֪ʲôĿû˷ʱվȷսתȥŲǽںݺܺһȦȭͷ֮һ̺ϽװװӦƣԭܷĲҲܷ⡣ͷȵšѾԱװãޱߺšԶסġһʱ䣬սʿȥ߰ͳͳ߰
սҪըޱ𺳵ϢһڳŵǧսʿǵȫҲһǶԿΣȴûκλɣתжŸոձ򿪵ĳڷӵȥǱᣬһƽվսǣ·ȫ׿˵ȻһߴӺһšǴ̤ǰܲˣҪͿսͷԭʼҰ޾ɷȴһ𷢷
սҲûߵǴȻչ֫ſ壬»ָнŵ̬һץסսǣеưսҪٵˣǻƨߣǰѾȷϹλˡһлȥ˵ɷ˵սǣ̤ǧǺѵʥսʿʬ壬ɱҵһˡȭţͬǽӲȻȥգ۹ѾߵӰȫޡ


397 
һ߼䣬ǡƳ֡ߴ٥ߴ٥㶫гԼԼˡսǺɷǿУֻǱ鷳ԼѾƵϴ󼪣ʵҲϾʲôƬ֮䣬սʿȫ˾粻˼һ뿪սΪ󲿶
Ȼҽţȫ֮£ٶ۵糸ƶ֮£սʿǵٶҲƽմ˺üǾ׽һޱߺšĹԱʳɴڵص㡣ٱʮӲܵ»ʱ䣿˲ɷ˵ʹֶҺҲֱ˵һֱֱͨޱߺšսڲͣƺ
ͬʱޱߺšڡšͬھƴ֮£ԽԽҡƹѸ˸ϣҲǱըҲǻ𻨣ҲǾʧҽеˡһһУȫҲĩս٣
֮Уޱߺš͡šһӤ콢ǰκ˽ĸͷײбϣнݺͱһ޴˿ڡȫ򿪣šޱߺšйɫݺݺȥȽװװۻ̶һССıը𻨡һ棬ȽСʥսͬʮܡ
Щпգĩ˴ȴ״ݡοڡšϣнסͬʱݿ궯սװװжô̺أʱڱѸپ⿪괩ʥսʿǣͿԾɵܽ롾šڲֱӹսʿˡ
ս໥˴ƴѪɱδһ̣Ҳ֪¹˭֡Ǿʱ򣬡ޱߺš͡šĽϣȻ䡰žͬʱϰٸڡӷģȴǵƵĴģɱһ޴ĺɫԲ򡣵ʯ֮ʣЩɫԲٷ䣬ֱХѸٽֻգ۹ȫѾӰˡ
̫վҡһԵϰ˽롣ȴͨɴмʻΪ̫ҵˣᱻǿƽ붬״̬ҲֻʹӲ˵ĲпֶΣ֮£ܶߵ̫ҵĿＫʱͻԶرգȻƶк壬γôɫԲģٷȥ
ͨ£ֻҪ̫δƻôõԶƳʽͻѰǷ档жҾֲ̫ԶĻô̫ҽԶõȻ䡣ûпɹô̫ҾͻᾲƯ֮УźŲȴԮ̫Դ豸㹻Ӧڶ״̬µǣһ൱Ĵʱ䡣Դþ֮ȻûоԮĻô̫վҾҪ̫չײˡ
š֧֮򽢶ӣԭҪǰƽԭ򼫱۹ԮġԵĵطʵƽԭѾ̫Զֻʮ๫Ҷѡϣ̫ҵԴȫ㹻֧ƽԭǴ㲢ҽ䣬̫չײʲôӦûڷ̫ҵĽص㣬ȴ޷ѡ񡣼ܹ˳䵽۹ϣôȻϴ󼪡Ķ϶Ҳܱסһ䵽ʥϡΣҲòٶ˵ˡ̫ҾʲôطκҲƲˣֻѡ
һĸ߰ʮָɲǣϰٸ̫Ⱥţޱߺš͡šԼͬشװ塣С̫վȺɳƽȫεࡣɴ·񱼣ƴҪĸڿ˵ʱʱ飬šϵĵƹȫϨ𡣽ţҫĿȻսкݺը룡
ŭ𣬲šޱߺš׵屻С˼ӣҵһսĺԴʩҲӦǿҹâֱäģƻǿΧĵڶαըȻԲƽ֮ڵƬڰҲҫû硣ۼڡšԱߵʥսۼҪջؽܶȴﻹüըӶҲ׷Ͻ˻;Ԩ
ǿսըɵľ޴է֮£ֱͺ̫Ҳûʲôֱ̫ˡƻǿԹƵıըͬʱЯƬ˷ϯɢٶȾԱٸ졣һЩ̫վһδӵȫشǳظϣžաĹ죬ԭԲ״Ķɱƽһ飬ͻĳλþȫݺݴһӡĳ˿;ʲôģӲٶˡ
ӡޱߺš̫ңа϶սʿ棬ȴûнȥ̫붬״̬֮УǼʻһС̫մɳߣɴҲԶԶ̫̫֮Ҳըľ޴ϣɴӲ⡣
ʱ䣬Сͷɴ׽ϴ»Ĵֻֽܱؼ·ȫʧȥ⻹Ƕ˿ۼͷԣæ߶ųԷɴṹмӹ̺ͱĻôһСɴͱݲеñɿˡ
ǿԾȵԼȴȲˡ͸ɴʻյϴת֮䣬Ͽ̫ұݻٶըļֱʹ絶ƫƫΪ˾ƽһΣСĸо
δԹĿɬζ֣оȻܣΪһλﵽһˮ׼ǿߣȴɴ˶ԼҲĳЩƾʣֻҪܹӹŹǰһתôʵأⷬ򣬽Ϊһʵ̤ʯЭǿ֮·վøߺߵøԶʹ»δܹһ죬罫ᵽ׳ɲᲢ۵ĳɾͣΪǿ֮һ
£ȴʵԹ˲ϾûԷȥԺˡΪʹŴųȥɴɴÿְÿ˿ɲϷߴߴ·ʱɢܡΣ֮£ʱȷж壬ȻأѸٱģ۸о϶ԣȹÿһӣʮؾһ͡
ʱǧǰϵһλõʼֱµƽԭǼ۹ʥ֮սʮ͵£ڿʶڴͷβظһΡξ֮󣬡ɡʦֺȻعʹǿΪսγɵľ޴ɸ˿δԵɱըĳȴڵ֮ޣ˲Ѹټˡ
ɴ·תָ˼ȶѾ԰ռʻ߱ԸȥпơظĨȥ亹һڼʻϯãͨѶҪȡϵϧôƴУͨѶʼաɳɳɳһƬ粻κˡߣѸԼо֮ϸ쿴ǱԭǷɴȼϴװڸղ٣ȼѸʧ֮СʹӦȼϣҲԲ֧̫ʱ䡣һȼþĻɴʧȥԴ͵Ҫһ̫չײˡ
ݱӣҲûѡˡ£ɡʦ޿κε̾һݷɴ£Ѿ̫Զƽԭǡûбٵ̫վңԶ֮׷׳ͬĿ꼱ٷȥ龰է֮£һꡣ
ԼĪһҵ·̣ɴ˴Լʮʱ佫ꡣƽԭԶ΢ɱС㣬ѸΪռҰ֮ȫڣԭɼأȻããƺڵͬʱͺͣЪϨ𣬷ɴһƬڡȼϴװȼϳʧȼҲѾ꣬ûаҿѾƽԭǴ㣬Ļɵֻбʬôһ³ˡ
ȫʧȥɴ޷жˡڹԺ͵˫֮£ûΪʯײƽԭǵĵ档㾿ڶĹһУʱȫֱ治ƲֻˡˣԼȫȥƣͲǿԸϰȫ侲ؼŷɴ͵֮Ծ룬žжòŻᷢײȻ󣬾ڼײϵ֮ǰȻȭɴպݺݺơ
򿪳ڣ粻˼Ծ߸ײġ˳ƾͶ׼Ϊڽкʹ໥Ħյͨķɴǣųһšǹɾ޴ķϼɴӿ׹ٶȡָɲǣҷɴײ档ûбըǹɾ޴̾һС͵𡣹ɳڿγɴĢ״ƶ䲢գþòɢ֮ˣХͬʱķɢȻγһкü׿ľ޴󰼿ӡ
𣬷Բ֮ھԿš־ԲΨһͬʱΪϰ̫֮ɴ𶯽ӶƽԭǸ䲻֮ͣУǾƽԭ˶ôصƻʱ˿̵Ŀ磬Ȼ֪ˡ
ŷɴ׹ı磬½ٶȼëذȻ½²˼ʵʱǿڰմѾð࣬ҲܹȻԭλɡʦȻһʱֻо⣬ڷҲ᲻ˡ
֮ԻʵˡǰսԼɷսټϴ߶ȫսըбɴ缸Ҳȫեɡֶ֮ݵѣҲȻ°ɣ޿κεҡҡͷɴһֱɵ֮ϣڴڵشϢ׳˶֮ȻͻҲ֮Уһһεۡ
ãеĳƣѾڲ֪ɢ»ָεҲоָһСˡ̧ͷܴĿֻҲһƬߵĸ̲ɽʯɳȫҰֻżô΢ļɫ׺䡣
ƽ״̤ƽԭǣĵνһ֪ӷֱ治Լ׽䵽֮еңɴصǻҰ˿ڳܵĴСĻղŷɴӴ϶ʮƵĴ
û޹ȻֵңͬʱҲζſҪҸ·Ҳɲˡɡʦһ̾Ȼվ죬ͨ۲̫λãֱλ֮ڡ֮ԼʧȥֻƵȣűҲǼ۹ڵķȥ
粢֪ԼĵطʵλƽԭϲʹءﱻƺΪҰʵһ֮ءʵƽԭǵĿƼԽΪɭֻԭܶǰĳһϵۻʣȴΪƽԭǵʵ̫ˡǿΪϵʱ̰ͼݶ˼ȡֻλϵۻʣصƬҰӸ졣


398 
ǵˣλǰϵۻʻصһЩǿǷƬҰ֮ڡаҲϬţǿʮġţκƣѪġ񡱡߳ʮףɰʵƢġԶɱǿߵġʯжԱȽȴǳȺӳ֣˾ǿҲΣյġͷ򼡱ȵȡ
úһ֮λǰϵۻʸӰ䲼κҲգֻҪԸ롰Ұ֮нУܹõʹķֻ͡Ҫһϵ佱֮Ѿ㹻λʳǵضȹʮң¡õȻҲ֮ϧʹ˲شʵʩߣʺԸҰʼ֮١ΪˣԼʹѾƬҰ˳ʮСʱϣȴȻδ°Ӱ
ԮʥѾȫûôܣô
Լȵţӡ֬Сµ촽³鲻ԽİվŴϥļ۹սʿ׷ʵô£˵ϸһ㰡
ǡ򽢶֮ǰԭƻӦʮңƽԭԼĪʮҵԤ򡣵ʮʮ֣ǺɴͨѶͻȻжϡʹüγԣʼû»ָ硣Сʱ֮ǾɳɴǰԤ鿴Ƿɴδ̫վҽƽԭǴ㣬ֱ붫Ĺ
У׹Ǽ۹ϵ̫ңϹжʮ߸ǽ̫ȫѼ͵ͨڴ򿪡䶳״̬֮Ƿȫսʿ˵򽢶ʥԷͷ콢ǰκޱߵġޱߺš콢šȻͼϧվѲڡӴ˺¾Աװã˫ʹͬھӴ˻пˣȳɴ뱬ըֳˡ
ԭˡ˵ޱϹͲסҪ˺ƤֱӲⳡսˡӿ˵߰ɡԭ孷ɣǲǡԺϹݡһССڣȴ˼۹֮һľӣⳡѾ˴ʱļսУʮ쾳磬ʵӰսԣԾء
ޱ߲֡ԮѾȫټʥǱֵõ˻˵İϴγֵظ֡ⳡ̣ѾԽԽѴˡʨȻ̾˵ֻü飬ʾǻı̬ͬΪԺϹݵսʮ쾳硣Ҫԣֻ߰й֮޲ŶϴսɥʨľҲԶʧȥҪһ֡ʹδȫ޷־Լ˼̬ڻɥȴѾǲ֮ʵ
ߣѴôѵͲҪͶ𣿵ʹ㵱ͶѵŹ𣿲Ź㣬ӲŹκһ˵ġԲôҲֻܺɵף
ΪŮӣ֬ԶԶʨ߰ɡʣ϶ܹ֮ϡֻôһʱ䣬Ȼ˾ج֮𾪣Ѹٵ̬ӻͨű£֬λ֮ϣ黹δھġԮȻȫûˣԼ񶼻šֻҪܹ֧Żص۹ôⳡȻлӮ˱˵ô
ûСֻҪӿԻôʥǱˣҲˡƽԾëռɡȴΪʹʦǲͶߣԿˡ˱ʳǡĻҵ˱ʼնƽԭǣЭ۹Կʥʹֻæһλ䣬ʵϣȴѾΪ˼۹ûĻôⳡսʥȫʤˡ
ƽԭǣԼڵϵĻҵ˱ʳǡȫʦΪܡȻǳΡ˱ںκ˵ĿأֻԼϲ¡ȻҲȫûɵġɣȻΪ۹Ĺˡ
˱ȫ˵һ飬׿ʳԼĳҪӭȢԼĳˡϧ̬չ˼۹ݣԭۻʱȥսһ˱ʼղģһ棬ôֿտյػȥ˱ʳǡ˺ڵĻ˱ܹôشʧˡԿ˱ҲҪڼ۹ϣܹ˹顣
ֻ֮һɵȫǰˮս֮ǰ˱ʥ֮֡Ǵʧܣ˱ΪԼǼˣֻΪΪʹıƲܽҵֵġԿ˱ͷģϴѩһ֮裬Ĳص
ǳսƽĶۣȻʹ˹ƣʱʥ۱ʵҲȷʵҪȿ˱ߡʹùƣܹռߡ˳Ӯ档νһʱһʱǰͿ˱һȥѰҵǧǰһǿߡռСߵؿߡؿ棬¼ʧѾ֮ȫռ񹦡ǡռɡѧȻӦýռɡĺ˲ŶԡʵϣҲȷʵˡ
˱Ǵʮ֮һ츳֮㣬ӹɡռ񹦺ѧһУֻǸӾѡ˱ױŵھѧȫѶȿԡټʱǱĿν١ƵһǧԼںսĻ˱оųϰգԽλʥۺݺݻܡֻϧʱҲûͷޱȡͿ˱ӲӲҲԲϡ˱Ѿ˼ȻʼҲᱨ𡣼ֱͷһ졣
ҲֻǽĿǰΪֹˡԮȫû۹ʿش졣ֻҪûдõңʮаˡŻ˻ӾܹΪ˧ʥ۲ܻǰӱվսֻҪһôǿ˱ĺûˡ
ʲôʱʲô⣬˱ԶţԶôֹۡ˾δܹһˡǡ˱ʳǡô˱˵ʲôʲôû˻ᵨҷϧƽԭǣ˱ಢǼ۹ˣʴĻĳЩĿУԵò̫ˡ
ʨ΢΢ǰǷǷ˼ֲΪȻͿǰȻҸϵü۹ĻôȻһкð졣ǿ˱ûλܻĻôôأޱߡǰճֵλǿߡ˱ʹҲûͷ۰ɣ
˱Ȼתȵʨ˵𣿲ͷۣûСǣȴأͷҲأץݡƷһ䣬Ȼ󱻿˱֮Сɲ֮䣬޾Թ塢ԡ޵ԴԴɢ˷´Ŀռʨ߰ɡ֬м۹ʸֳˣͬʱʶһüܵ¶˿־ɵ
˱Ķǡϴҵצ
孷ɣĵ죬ӹŵ֪ڷɣʦԼƷΪȼ߼ߣƺΪϴҵʱǧܹ֮Ϊϴҵֻʮд󲿷Ҳò֪գֻмٲִֿʮǰɣġȺ𣬶ִǴеѡϴҵ
ӵеġӵеġצӵеġޡȫϡ֮孵ĽŲչһһ䡣ӵеȺ䵽УΪ˽ص
УأצɱŨޡɷҡһϲʹõģʵǡǰƽԭ򱱻ѰʱΪһԼˣЯˡצ֮Ͱޱ߾սΪ֪˫̫Լû̫𣬹ʴ˲ûнϴҵҲϣڼ۹֮ڡ
Ե˵ʱ򣬿ԵкءڱϣȴǺսɱ֮ˡΪˣŻᷴɲǶԵսʵʩδƻǡצǰȴһλѪɱ֮צλǰ¾֮ڡʶ˵ɱŨңƾ˫Ȼ˵˺ͱ֮ĺĳ̶ȣʵܷӳצȫ
˱ͺȫͬʶصġġһͷų˱ԿԱ¼κǿ߸ݡԡѪڡצһλܹȫɱ¾ˡԴϴαλĪ֪ǿ߾ϣ³Թ˴С֮󣬿˱׼ֿȭĻԼһȷʵѶԸ˵˵ּй
áצǽѡ񷽰˵潲צǿ˱еĶʵȨáȻڣټ˱ѾǼ۹Կʥƣô۹һԴȻرбҪκζֱ׳úܡ
˱ӵˡצ֮󣬱ܹ޾һСʵϣźʵʱ򲢲ȫһ¡צͷɱȫʨȻٺͿ˱粵ԣʼնԴ˸оΪȻһҲȫ֬
СıԸϧʱҾǿƵıԽκǻ۶ɷ顣ݱô棬֬ҲûʲôܹŤתǬĺܹóˡɲǼ䣬ֻоԼĽƣס̾˿жǷ˼ǰδеŨҡ
Σڴеǰ۹ѾƣӦþŽᣬɾìˡ֬ǿǿЦ˱ʨҲֻСĽһˣûҪʵ˼ǧġοһǿߣûô׳µġֻҪǸϻͿ˱һ֣ôĿǰССȻҲͲˡ֮ǰ˱հ˵ǲǣ
˴˿̾ۼ´λڼ۹ʹ֮ڡ߾λ˱ֲࡣֲ֬ࡣ߰ɺʨ¡絥λʣڵλߵˣһжӦվŶԡʵϣͷβû˵ֻƬΪȫԼݺͶλһѡ˵òǿܡ


399 սʱ̣һ
뵱ҳսȰ˵ǰ򣬹ǿߴԼսֳɫΪѾΥ⡣ͷ֮ȥˡ˴˵еĳǧ񡿳ֶ¶̰ּӺ˱Լᱦֳ֪ԣȻӦǰѰ֪ԼǷ̫࣬Ϊ˼۹Ծɳƣ
֮˼۹ȨԭʹӣƫƫںͰޱߵľս֮в֪աʥ˻ڻλǧ꣬ڹĿӰޱȸٹ̡Σʱ̣о߱ҵϵѪͳվŽģֻվ䵱һ˵Ľơʥͱ˵ƣ۹ȱһǿߣֵסԭר̷Ϳ˱һϵģʱҲܰ쵽ֻܺͿ˱ź˿
ͷȥؿԼ߹·Ȼ֣Լ̤ÿһȻìܣΥ⣬Լ˵ɼķչ򣬾ͷ·𴦴Ҫһ޷κ¡ǡһжΪ˼۹ôʹҲֵڰɣ
˿ǿѹǷĸоӱվ΢΢ת˱ϼԼ˵Ƕĵ״̬һЦС˵ûô˱һоͶء
Цݣڿ˱ֱһǿЧ˷ܼʱ䣬ݹشλһĨצŨɱȫѹȥ㾡ܷġֻҪһ죬ûܹȥ۹İء
ʨⷬ˵ʮֵĲΪȻȻ֬ڽˣҲԸȥֻԼﰦ̾ˡ߰⣬ͬʱҲù⿿˱һ̫գվ˱ı£ǵȻʲôɡʼ˫ȭѵ֡ǿټͰޱһ𹥹¿˱ҲЩ鷳ɣԡ
߰΢˶٣ҽ飬ڽս֮вҪκαױŻбɡҲֻгǣȷ˶ʧȥһа
֪ƽԭΪݣϰʢǿرǿߵغ򣬻лǶúԶ٣ûСƽԭǶĹʱ䶼ǧңʮ֮УƽԭĹӵеǿ֮ܺͣȻһӴ˸оֲ֡ҲΪˣǧ֮ǰ۹ʮߴۻʱǣڵĿѧǽһоĴԺͻе໥ϣùڵĴųǿǼʹսᣬҲһַʽȥõоɹױš
ƵоʵꡰľߡѾˡǷɡɹĲǿߵĴ໥ܻ֮Ϊս񡱣ͬʱӵоʮƥԼٷ֮һٵġȫ硱۹ױȻûǷôǿͬԷӳݺӵǿսֲֻеϵǿߴԣΪ޷ǰļʶֻ£ӱʹȥսĿܰˡ
ױŵÿһʿԷӳ˾ʲôҪ֪ױʿġ罫ǼͶŵսϣôܹӵЧ൱ˡҪģױŻһʥʽǿ໥γӵԷӶʮĽˡԸĸֿܻһ㡣ΣʮǶʮ졣ָܹܰޱ߻ȼǿߣֻҪһʱ䣬ÿ˱п϶ʩչսǾѾ㹻ˡ
е֮⣬Сػ񡱡ԭͻеͬǰѾǿߡܸչڶػͿԷӳʮҵǿһһ㡰ȫ硱ȫĻеϿػҪѷɫʹáʥʽױšʵս棬ʣػױŸǿ
ױźػ񣬾Ǽ۹ơǵĿƴȨҲɼ۹ƹܡֻϾм۹Ѫͳˣſָǳս֮УҲ֤ȫɱ˲Լ΢һЩȨ
ǰսУʼغ󷽶ûгҲˡڣ߰ȴױźػ񡣼ʹֹ۵Ĺƣױźػ񶼿϶ʧҲ˵۳ɰܣⳡս϶ҪȫеԼûκˡȨֻǶɡ°˿ܴӦһʵɣ
Ȼһ漴̾˿뿪λֱߵ´شǰ̧ͷʡԼӼ۹ϵܿܿãԼȭͷתڵҡ
ող³һ֣Ȼ֮䣬̶ʹġء͵ɴ⴫ͽǷվңǴΣճ̶ȴﵽ߼ķվԼͬأڳ˶һӴλվҶ嵽´֮ǰĿţƵƽƽκθ飬ûκθߵӡͨĵ¿ںϳͨڸصĸȣѸɢ۹ÿ֮С
ע⣡ע⣡ϮѾЧϮѾЧзһ֮󵽴ȫ̽塣ظзһ֮󵽴ȫ̽塣
ϮУڵĳϹâ˸ѸγȫϢͶӰӰһװ룬ɢĳԻеǿ֮γɵУͷͻͷߵľ޺է֮£ʮֳǰμ۹ۻʱֽ
ֻֻҪϸ۲ĻͿԷ֣ʵǱ𣬾Ļͷǡ׶仨Ϊƺ䡣´ȫϢͶӰӰ仢ͷȴһƬڣԷ޵ĺˡ
֬Դڶ孷ɣôɻڴżصȨȨȻơ֮УҲ˲ٸǿͶĸˣֱ𱻳ƺΪ޻Ợ׻С컢ټԼνġɣ廢ˡɣ벢˼۹ľȨ֮󣬡ɣ廢ǳȻء͸ĳΪ廢
廢УСŮˡڵʱٲȻǼ۹ʵȨߡݣȻòսɱָֻӵȱѡĻȴû켫۹սʿվڵһȥԿʥ
۹ľӣϾԼ۹սʿΪΪɣĻΪ˸õؽָԼţ֬󲢵õ׼֮󣬱ȫҲ˻ס
۹ǰεۻʣҲֳƽӹôʼҲֻˮ׼Ϊֲͽţü۹ĿƼȥһ׻еסףܷӳʮҲǿǿ֮ˡΪ׵ͷǻͷ״ͱƺΪסͬʱҲȡˡۡƺš
ˣͱȥ״ǿǵ̨ˡױȴȻԷá޻Ợ׻С컢Ļֱ֮󣬴ͱջǡۡʱȫͬ
֮ĻѸٱ۹սʿܣеΪ˸ӹоˡΪˣĻǻؼϢĻڹڳ϶ᴩϻףԴʾˡڳ´ߣǡ޻
޻Ǽ۹ͨѶϵͳˣ༴˼۹۾Ͷ䡣ʱ˿̣ͷϴŻͷߣǷݽźͽǵĸоȴɱֵޱȳֱסͶӰӰ񶼻ûȫȶ޻ѾȲؼ棬ʥǴˣټϻѸٽӽʳǡͷһö̹ʮ롭ʮ֮󣬾Ҫˣ
جģ֬ȻתǳΪʲôڲ棿ǰǾһ׶ûз𣿷ͰҲȡ޻شǸȥԱߣٶȴϷǣºɫͨѶ֮󣬡ͨڣͬˡ֬ȵȫϢͶӰ׻ϵͳ̿ܵ˷˶ٵãҪһöҲ۹գûУ
廢֮еġ׻֮ˡ·С֮󣬼۹ʳǵĵ湤ȫԶ򿪣ջƳǺڶڿڶ׼աЩջڵĻ໥֯бγһž޴ջ¸˲䣬ͨһ⡣ǹâչγɰԲιĻԲʮƽﷶΧڵʳǳ֡Ƭֱʹȫ̫ϵǿġš˵Ҳֵ֧ס
۷ջֻ򱣻ֻ֣ڱֶΡҪʥв޶ȣͱԹΪء֮ǰʮ룬״ｫХżƿշʥȫ׽֮ǰʮ룬۹ĵ侮ȫ򿪡ͬΪһöĵضԿյŭҷβҡֱʣĵ˷ӭͷػ
ңŵϵͳ֬ĵ𶯲΢õƽȻתǿЦڰ಻סˡҪڿλＫ۹֮ǰһٵ춨ⳡսʤλѾû·ҲָκˡȻˣǾ͸ɴȥƴһɡʨ߰ɣ̻ȥԼľӣ׼ӭ˱˵ǰ;ڶϡȻҲ
˱Цãһͷ֬ȷʵܶ˵æȷʵ൱ءܷİɡǸɼ黫СˣӽվҪصˮһս֮Ҫûߣ
׳ģǡצ󵶡ˡ峺֮˵ϣûΪһɫӰشش֮д֬ظ̾һ΢΢°ġڸղ߰ɵĽ飬ʲô޳ɣֻ򷴶ԣ
𻰣ֻѸ˿صԱߡһı̷תһٰʮȣԭλڱǿʯ屳Ľ֮ǻ֮ϣʲôûУֻѥ˵ʱʱ죬Ȼ޳ȣ̤˽ѥ֮Сװʽ


400 սʱ̣
´֮У˷ǽҲͬʱ˱仯̶̵ĻеۣЯŻȡ硢ۼסؼססĸʽɿƳȫҲߣռȶѸڵָɲǣ԰ټƣССĽͽԭ峹ûȡ֮ߣǺǰ޻޶£߶ȴﵽװҵĿΰ֮󣬾һͷ¡ƫУúͻеĲ໥νӺϡͷŵ֮Ȼ⡣ԭӲޱĻͷ̱עһɲ˹
Ǽ۱Ź׻סս͡޻Ợ׻С컢ײûκβ𡣵һܣȴײ߱ġǾǶԼ۹ŻƵָӴȨΪˣֻкͱһż۹ʼҵѪʸϡ
ָߵ粨ʽѸٴȥ¡¡쵱УһҴСġשͷɣȿ֮ҰɫǽڴӵƳͨڵ˸ʵʵ¸ɲǣǽڶȻбֽ⡣ЩשͷѸٱ仯Ϊһ߾ӵĽʿгɷ󡣶ƽΪ׵ĽʿУкϹ߳ףԵúȺĻеսżü۹ǰ֮ԸװɵǿսʿױţԼػ
ٶ˵κηϻˡڸղ߰ɵĽ龿Ǹʲô̬ȣѾż۹Ƶĳ֣ױ¶š߰ɺʨ໥ۣ˴˵ľ൱Ϊ֮һ񡣲ҪʲôԸ׷ſ˱ĽŲ˫˫شԾټ¾ӵĳХ֮ͬʱԶԶʱ䣬ȻͣķվҲѹȥ
ע⣬ע⣡зﻹʮ롣жʮ롣ʮ롣šˡߡ
վֻѹȥȴͲˡȻڲϼ졣ǱĻеϳվûܹ㡱ֻ֡Ϊʱ仹ʣʱ򣬼۹ķϵͳʥһ֮䣬ѾȻҵĳͻ
ʯ֮ʣһöӭͷײһöǿҵ޷۾ĳҰ׹ʱըѿձ£ɵأ·ٵذľ޴𶯺غݺ쳹ƽԭǡԵĳһһ·ֹɢ𶯡䣬ֻôƬ̹Ȼгǧݱݻٳɲԫϱڡը÷ǵĶ࣬ڴʮϣ
ƽԭǵĿƼˮ׼ųΪ̫ϵһ۹ĿƼˮ׼ǶĹ֮ǿԲʥٵҲգⲨ޷Լ۹ֱƻҲֻܻȥһЩΧݵ㣬Ԥ֮ˡΣ˴ģĹԴսνǰδڸ輫۹һͬʱʥȷʾԼϧκδۣҲҪڽձ书һ۵ǿӲ̬ȡԵըನδƽǧĸշɵѾʥսʿǵĲ֮£ԶѸٱƽ۹աͬһʱ̣װ˱ӴŴĻ˹ӶƺƵŵѹ·ӿ½֮޴𺳣ԿΪǰ
һЩȽϲҪΧݵԷ۹Ļʳǣκ֡õķؾǽǰϻֱʱգȻڲ֮ʥ·¼л۹ҲӦϹʮҴ˱洬ķ¡¡ŻǴӭϡ
Ǿǰһ֧Ԯսʿܾս֮أʣԼĪҡܹڲпսд񣬺ǰе֡ԵڻˣȴΪҲʸ־Ҫǰһ֮Եʿ߰
νԱԽ˴䣬ǡʮ񡱵еıסūצλǿߡսʿ棬аԻǧ֡۵ʮ񡱡ʮʮɱ¹˭֣δһ̣ûܹ֪Ĵ𰸡
ϵĴԾ˫ݶʢ֮ϣͬضá޻Ợ׻С컢СֵµĻȫʨ߰Աڶݴεľѹʥ棬ܵŵ־Ϊѹϡ
˫ûжսΪڴ֮ڵսսжԳٶۣӲսֻΪԷĻӣװ˷˱Դˣ˴˴ʽײϣѪп̶ȣֻսԺңɲ֮䣬ų໥ƴ֮˷˷һܽһܸշɵȼյʯ׹䣬ԭʻǵսʿӱ˴˵ܼѸٺʬ޴档
֮󣬱˴˾Ѿ档̱ӵⲫɱչսֻɸˡ˫λҵĸշɵٴαݻ١˵ȽˣǵļʻЩûػֻʧȥݵص档ͬأ˵൱ҡΪʹܹ˲䣬սʿҲѾԺһʱ򣬽䵽ս벢ûܹս໥֧ԮЩսʿǣΨһ³ǱֲѾֻоؼ̤ʹȥ
·Ϲʮҵսʿ׿νġԡпҰޣźţԼҰŰҰֶκݺйǰϡÿһӣ԰ټƵսʿʻɱʬǣƽֻڲϵؼʤƽҡڲû˿֪бĸ򡣿Ƭ֮ʥȴԼƽϣôֱʺݺһöޱȳص롣
裡һӰзֲ˷ɱϡ֮۹սʿ˾ǸǰǷҲֻһͱݺݽʳ⽴԰ټƣǧƵսʿѪⱻǣ۲ɢûΪһ©״Ѫ磬ХŭŷԼͬǳɱȥҡȻʯ֮ʣ۹ӪҲʥһλǿߡʱ˷Ӧ
޾ԵϢҰ֮ȻѸɢսϵÿ䣬ѪƴɱʮսʿʱԼͬΪ֮𡣺ֱ꣬ǵʶȫһƬհסֹɱͻȻֹ֮ͣ࣡
һнֻǿʼڣһͷɫħȻɱɷ˵ķ֮УȻȻըҲڶʮϵǿųȫε֮ϡһͷųֱͺСͺ˵ըû
ѪסǿȻɢųʬĲ֫ϹѪ񳱾˰ͬʱŶҺХɢϵ£Ҳܵڼ۹ֻʥͳͳը裬Ҳ֪˶١ԭս֮ϣȻһԲοյءҪ˵ˣ¾ʵѪȻҲƲ뵽Ƭյһ΢Ե·ʡʴ˵ӦǾϻһƬããɾ
յԲ֮ϣղλѪĸǿߣʩչʽƶ¶®ɽĿֻԼĪʮͷüͷĴһεɫսơںڳɢڼ磬˶룬ɫۡòȣԵʮ˹ţŸղǵѪȻġȴбб£һ׹
ңµһ˲ûʲôرطϵһˣȴиͷſ¶áŨҵʵʵİԡ塢Թɱ֮ԴԴشÿ³ϸ࿴ۣԻΪ֮ëȻ
Ǭ˱ɡ˵֮䣬ǬתȦ˳ڵ΢΢һ٣ʱ𶯲ݡ䱾˵ȴͷβԵ÷Ƶȫް̻ϢΪͽͬǡ硱İ˴֮һڵϻܶĵţҲǬԼСƽĶۣȻǬʵҪŸ߳˲ֹһ
Ǭû˵һߴϵսʿǣ̻Żææ˿Ωֳ˰̣ͻдͷգ۹ܼս󱻷ֳ룬ֳмһֱ·ʮ֮һǰΡռɡĹŵӣ˱ʳǡ֮˱񣬱˫֣˵شǰǼɫǡýצڸǹȥֻһббشӿ˱¶ɱƺԵ˵ʮָȤס΢΢ߴٺ˸Ͽ콫ԼγԼٶʹѪ
񡰵ޡԼ˫СͨĽô򵥣ӵԼ־ԡצֳԼԸͿԭҲΪ档ô׾ΪأôҲûʸ֮ˡԿ˱ĹȻѹסצࡣҲűɷôߴ٣ֻǴ̤߽ԲοյأǬʮңңţЦǴĸģϴͷǸõСأֻɼ鹷Լб۸ӳֿȭҲ˱ǵÿŹͷɣ
ǬδڣȻֻһѸĻӪ洫Ц۹èϵܣѵȻǹűүҰǲϴνӴ֮󣬶ڱү͸Ŀһֱ˼ҹ룬أЦУиԲĴ˶˳ϸȥԭҲʲô򣬶Ǹֶȶ̣ûвӣԴֱӰڼϣҲٹĴӡҲô·ƺֻһ͹ƬԲοյ棬ǬվһôȻ̾ϵóˡӲǱǡǰʮ֮һ
Ϸ¶һģ۾˱´ЦιιСèүҹã˹֪һͷ㳯˼ĺģҲټôǲЩö̫ϲôˣҪǰղϵһ֪ʲôأ
˱һӣܻ㲻µһ˵죬ϴ϶ʲôʱ¹˭ЦԴޣҲЦ˴ʲôô綤һ壬Ƕ֪ûָʮ̫Ŷ㲻ˣȻѧ˳ȻƤǽӵȻȴȲƤ
˵ģʵҲһٰʮֵġ⣬ȥȻԵòôۡܿ˵ǿЦˡ˱׳ͷȳƣͽǶСȻͳĸߴǶ϶Ҳ˵˿˫ûе¿ӱȽһ£ȻѾپ֡


401 ò
ȷʵ˲ò࣬񲻿ɳĻԼǮӲôȻҲѶԷôƷϡƫƫǶĴС̣ȷʵôõóּˡν˼ɱ룬ʮּɻġ˱˵ôʹԵɫֺ죬Цݶûˡ
˱һˣͲ֪ʲôкԭֻҽˡǻǴСֲĳĳɽĻšƻšԱʴ˼Ȳ֪ӺġۼɫͻȻ䣬̾Լǽˡʲôдʲô˴ˣ˱ͳͳֻǹƨֻֻ֪ˮǰ粻ݺʹǶԼ
¿˱ͽסЦ̵ĸʲô˵˰ɣԼû¾ͲҪĻû˿ͬ㡣ʵҲòŻɥֲǹŴˡƼ֫ʲôģСˡȰҲνϽؼͷķ޸Լϰɡð
̵ⷬ˵ʱֻûƫƫַˡͲϿϺϺϣȴôŬϲɿöһ˵ֱҪը˷Ρʵ˵Ҳùӳڣʮ궼û뿪Ȼû˵˱ĸ֡Ṧΰ֪ǸϹ֮ϣŴصһ׳ҲҹȻѿ¶еųǧ˵淢䡰ռƽն֮ྪеҪ˵˭ܶù˱ȥ
ϴκͶ֣ռ˿˱һˡʱ˫û˵Ҳ֪˱֮˫Ҫս֮ǰ˵Ͼʱ䣬˳ڡҶԷ֮࣬Ҳʵһƴû뵽˱ͱϹʮڿԷɣԷŪ裬Ҳ˵ȡˡ
ʱ˿ֻ̣о˷Ϲʮˣ˶Ŀ䵽Լ֮£ǣ͵͵Цʱס߳ŭ˫Բɣ˱үҲݱľջҽڵһţڵХͷһǡȭݺ£Ҫ˱ԽҲſϸġ
ųתʮƥףһѾȫĸ̫꣬ھȻ¶Ϳ˱໥춷ĭɡǬԶ˷ϲѿ֮ԾֻվԱ߿ûв졣ĿһƳ֮䣬ѾƲ˼ѿڴеСģ
ڲ̫ˡ˱Цžٱ۵񡣵ʯ֮˫ͻȻΪצѸץסֱۣ漴ķ徾ڰתʮȣʹռơݺһˤ硫ľУԴײϵתðǡǶʮƥȫתжأԲοյܳײ°ݣγ˸ģ˹ͬʱɢȥսһ𶯣ͻȻ˳ߡ˼ľҵ
ôݺһˤֻʼԶúءǰѾ˵ˣ˱ֻʹˮ֪ʲô˴ˡϴͶּй֮³˿ﳯ˼ĺ룬ֻһͷò׵õײԼˣֻˤһ£ôܹ
˱ʮָǯǯסֱ۲ţЦ֪ϲʲôӰ⽴֮󣬾Ҫˤ̢ⶼ̢ˣӲˬڵײף˵ϷﾾǿתʮȣˤһΡǰλĵ߰˴νҪмѡػأֵࡣ۹ֽУܻشߴٵǬ㻹վ￴ʲôϿҰ
Ǭ̾˿ȴҲǬϾƼҪƵÿ˱Ƿſɡ˱ĿˣȫûǬʵȻѾԹּйĿôͬһطˤΣͷ˼ϣ˼ȴʼնֳעǬԷȻǰ֣˱̷ЦþˡֻӱۣѾõġռ޾ơ
ռ޾ơףǬһȴ붼ڱ֮ϡǬס˱ɽ鱩ǿ˫ƽǿըѣ׵¡Ǭɫʱ͵Ϊ֮һ䣬漴ɼˡһˣգ۹ͷɳԲοյأȫܿƵغݺײսʿǵơҲжķţ̽ռ޾ơת޳ȥϰսʿѪɣûһܹ
սʿˡʥ۹Ϲ·ӪһֻΪǬͿ˱ʮԲʱͣԹߡǬôһײȴ˵γѣټϹۡУһ޺̤ԻʮĶžСնͷ̨ŭҪΪԼЩɱͬǣѩޣ
ȭδ䣬ǬպõڰԻ֮ϡѿʹߣֻо飬ȻҲΪˡӦǬڶɨȥаԻظ֮䡣ͻİԻͬ˵ʮԼͬѹýϹۡ
ԻѵкΪͬǱ𣡴ϰҪٳȥǬƴβŶǰӰζѾ˸Ƥɫͷϳ֧ǵĻˡǻʮ֮һıЦˣһأУɷ˵ȭͺ䡣ԻסˣȻ󲻼˼ͷֻգ֮䣬ˡءشһš
Ȼ˴˵Ҳ໥ˣµսʿͻǴѵеʱ䣬ԭѾֹͣٶȱӿ˴໥ŭƴ֮ϣʻŸշɵսļ۹ʥӲʾڵɼ䣬ըӶѸʬ塣ʮսʿȼս⣬˭Ҳû˼ȥ࿴˱ۡʶ֮Уû˵ƬԲοյذ벽Ҫ˵ʹϵսʿǣҲʶŹƬա
Ǭ̾һšǬ߽Բοյأе˱񡣵ҴŲĶְɣϧڲǱ䣬Ǵ̡ԶԲҪһˡεɣ̧𣬹ͷңң׼˿˱ȴǣ֮£˱ҲҪġ
˻һòڰ˶ԷǯƣȻ󡰹࡫ؽʮԶλԴǰǶſ³ŭǬʱĻװʲôưҪʹ򣬷ϻƨèү첻ɵ㣬Ͱֵתд̧ƣ䡫ȫһǴųڡɱ֮ǿսڸй֮޲
ų۳ɽԶ̹ƻȻǿͬʱڳֱֱֻ֮ϸ΢ͨս˾̰ͼ㹻ʹǿߣϲһЩϸʽȥսٶƽֻǿʢʵЧܹܵѧ
˫֮ľʮԶٶȻ죬ûܳԽ˱񾭷ļٶȡŽһĹȥȻʹˡռƺ΢΢ݣȻתڵ⻯ɣ漴ٱһʥӪХ䣬һͷ˶ܼĵطȻȻλսʿ²֮ôһ±ըбը÷ǣʬкҲɽֻ̿ҪһҲۼ
ǬȻּйô˱Ӧһ˵ʱĵҲȻԵڶ䱸ʹռжڣ̲˼طۼץҪԤп϶ɱġǬץȻڿշԾ߳ռۻȡȥǬӭͷػǧ㣬ƫƫ㲻ԼʮþȵôһɨһץȻֻɨ˸գʲôץ
˱һΪʹʲôɱУץסԷıҲ룬̱ܵǰԾȵ㹻֮Żͷתȥէ֮£סΪ֮ࡣԭǬվԭأ벽ûƶӲ˵ʲôһּйˡ˱뵽ԼæҵģȫԷ˸̲ס߳ŭ
ܽȷˣͬҪȷˡ˱ΩֱԷڳЦԼ̵۾ƿڴֻͷĳ֣ˣľͷһվŲŶǣ֪ˡгҪ赶ɱ˶Բԣģôˣ˽ҪҧĹѼȥҧսһףֶ֪ôдǲǣ
˱ôһֳͻǹ𣬡ͻͻͻͻͻͻȫûԷ°㿪ڱءǬƣͷóֹʲôˣ˵ǺгҪ赶ɱˣǶã¾Ȼ˲Žᣬѵ˱빫˽ģҲˡ˱ȷʵټŹֵ档
ôһ£ͷô˵һ¡˱ȻðûУǬԶ˷ϲ粵ҲûΪԼʲôһѾƽñ۸ֿȭĻʵ̫޳ˡ˱εɡ
˱Ȼһ漴Ȼŭƿڴͷ꣬Զƫƫõͳֿȭ㣡䣬ħ͸屬׺Ե֮ݺͷţѸٽƬռҲռݡǬ̸оǬɱȻſ˱һѹƵõ޴档桰ˡ𶯾δʧǰӰζ˱Ѿɱˡ
˱ֻͬʱǿ⣬·Ѫ֮׵۶ɡռ𡱵ͷ¡ʮһǿ˱ļޣȴѾ㹻Ҳݺĳ⽴ǬԷӲеҲãҪֿȭغԼȻƣҲûа취ˡ
Ǭƿպն͡ռ໥ԺĻǬȻȲϿ˱һƴ֮£̲˺Ȼʯ֮䣬Ǭ˳ƻգȻһ㣬Ƚռ𡱵ƻأ̶ﾺ桰Ÿڿճ졣ѸٴĽǬԼ缱תעʮ˱󱳡
һߣղű˱ץסˤˤػصˤ˺ϹʮΣֱˤתͷۻԹͷһʱȻͲóȻȥⲫսֻԱߣҪ׼ٳ͵Ϯ˱Ϯ˼һȥ˱ǰأҪܵУԼˡ
˱ǿʤ֪õӦ԰취Ӧ˺ܣƫƫǲˡ֮У˫һ֣ռǰڣ󵲡ǬȻǵסˣǬ汾¶ѷɫ˱оͷѪѹסӿ֮һ¶ƣ̾ͻᱻԷץס׷ʹҲ˱˫׹䣬ͻȻͷŭſڡۡؽһѪȥкȻʹˡռķšѪ̿ƿշ䣬ֱš


402 ٣һ
佣ֹŹʽ˵û˵֮ǰ˸Ѿ䵽ǰʧɫæܡȻ˾ʱһϵӰڿ͵۹棬Ƕӵֶ˼ҵӰӢְֶַ̡֫ôһƶʧƽ⣬Ȼ࡫ŵطģǱ
ǱһϾ̫죬ûȫܵùȥŷԼϻطʹմѪԭ°ֱ۽ǣѾѪһɼǵ˿ڡ۾ת˼תü¶ԹɫȴмݺȻһʱֻר˿ڣȴȥЭǬ
ǡʮ֮һǡǳصͽҡԸиëǾ̫֮ܺأ̫رʧϵԼֻʲôشĻôܲػȫ͵ƴһҲǰ첻Ϳ˱ԩ޳𣬸ֻءޱӶˡʹƴɱ˱Ҳòôȴô򶷣
һΣǺͶһ˫Ĭִ˿˱䲻⣬ԴռˡҲ˶ûôѿ˱ٳȴû뵽ûʼ־˸һͿĸ֮£ֳ˸֪˱ȴѾ΢еˡټǬԸͶȫȻͬ˵Ǻ֣ʵ˫ĬûУȻˡ1+1=0ĹŹ־棬ֻƽ׸˱ƵĻѡ
ԹδѾ㲻϶ߵĶ־˥΢ﰲοԼ±çҪı󶯣İõվԱ߹սȴ֡˱̽˼Σ֪Լ֣Ǭһæ෴͹Ǭȴ϶ֻϹۡר־ֻǬʹ
Ȼûаγצǿ˱ռ͡ռ޾ͬʱʩչټǬġǬľ˴˵֮ӰݺԽԽǼҡͬԽ˶ʮ죨ƥĴų໥֯Ȼγɾ޴磬ɳʯƬԲսҲ档֮սôֳʮƴѪɱսʿǲϾ˼ڼʹ뿴Ҳûܹõˡ

Զս֮ϣʥˡսʿ۹Ӫ·Ϲʮ˻սһšըкɱŭָͳͳһ˵Ǽٹ֮Ҳüδšսֻмʮļ۹׶ʳ棬ȴȷȷʵʵÿ񶼿ԽЩ̴ֲϣٷܹһսʿͳͳɳȥˡʣߣҪôֻСƶʿҪôͨˡ̵ĿֲڶƣʹûбŵɪɪɫҲ϶ֻѩһƬˡҺãԴӿϮ֮󣬡ͨ־ʼն״̬֮С
һɫĻȴʵʣҲȫڡǰʥһöȫУҲԴݻ㱣ֻ֡Ҫֻڣ׶ڵľǾͻһְȫСսƴɱļ۹սʿǣҲ޺֮ǵȫƴɱ
һְȫУż۹ƣҲױԼػֻо߱۹ʼѪͳЩսʿǣʱ˿ѾȫڡͨǰĹ㳡гɷսʿԻеǿ֮ȻȻӵĳĵ׳ơͷ·κε˳ֻ֣ᱻշ顣
󣬻ףڡͨһ̨ϵȻûп˵κμĵĻֻҪǲɽ̬˶ܹλ̬ȣڣǾڣҪƳǣǴʬȥԶҲ룡
ߣǿά˼۹İȫУǲڳױǣվȨ߷壬ҴսԲȥһе˱ܹףֻѡ룬ǰߵҰܵĻôһ֣ܹʳǶãֻмǧͷױټ̨ػڵзʮΧֵּܹ֧֮Сʱϻ׾бºԿôֳֺҪĻǵأʹôùֶΣ
ȷʵںܶʱԸֻϲȥЩõĻԡŵģֻϲˣŻ󲻷֡һǶȶԣѵܹΪǷʵҲգͨ˶ûûʸȥ͸ıʲôôȥһЩ֮⣬ܹˣ
οÿ˶ȥƻֱпʵİܹõһ㣬ͲͨˣǡǿߡˣսʿǲȥⳡҪ۹˵սʱʳ֮ڵǿߣʱ˿ֻ̱λһλȻһλȴǡ֬С¡
ͨڲҡռ棬ϰıĻŵزŸʽͨǼźţսϵ״ֱ仯תΪƯڰеͼƬֻҪһͼƬ̷ŴΪȫϢӰÿڵľܹȫս仯ָսϵĸԼܷõĵȡһеģǡ֬
ȫ֣ЩרҵľĻǽзӡӿʼֱڣ֬һû˵κζϻʣھ·棬֪ʶԶԶȲЩרҵĻšʵռ۹ȨͷĸϻԸ⣬ȫԲκ˷Եר϶С֮ûΪ֬κ˶ʱսʡ
ܹսʤˣǻˣսʿǼӡʥվʱ֮۷Ĵųǿߡǿ˱ǬЩһǿǵսȴκҲû취֡ڣ˱ս龰Ҳһǰ͵쫷ڱΣҲû취̽õսԵ󾿾ʤ˭˸ıֹҲ˵ֻ翵ġ⡱ˡ
֬ͣһĬĬĵļ尾ȥȴ֣һſֽţƾЩĻǰʲôʲôЩĻأҲδز֪ԼһУʵùսϷսˣͲҪָֻšæµ֮ȴٿԻһЩĵĽ벻ܱ㹻˷ĳĬҪõöడ
ȴȴȴֹصȴ֬ϾǸŮˡԼ˲ߣȫû£־ôǿʼҲż޵ġԭֻᶨͼƬ޴Ŀ⣬𽥵ҲʼطɨӡȻ֮䣬֬˫ͫüѿףʲô
֬һڣ̰˵ע˹ȥڳϰĻȫֹͣжĿͶעƯڿҿУǧͼƬһ֮ϡңĳЩ϶ְͼƬ𣬶ܵرעͼƬŴΪȫϢͶӰǺֻڶݵ֮󣬿ھͶһӡ
ȷʵǳᡣô֮ͶҲֻжʮ͡ɫװûʲô֮˵òĻôӢɡֻϧұϣȴһ˿ڡ˿ԶͷѴ۾ֱʡû˿֪˿ھڶ֮ǰˡΨһ֪ģֻмʹ³ˢ˿ȴʺʣǲ֮߶ĽŲ΢΢šͷ·һӣһѪҹûµѪӡ
ڳô˵Уûκһֽ֪ͬأҲûܹ֪ǡӡӲ֪źͬĹѪǣ֮УȻеһ˽ӽ۹ʳǣȻƽ֮Ӳֻר˺Ȳġ֮ܶһ仰߲ƣ߲
ߵٶȲ졣Ŀǰ֮ȻһҡȻ֮䣬ͣԼǰĽŲ̧ͷǷʲôûеաʲôûСյƲ֮ھϵĸ߿գһڼ۹ǡɲ֮䣬Ŀ⴩͸ƽԭǴ㣬ֱӶǣٽ롰֮ͨˡ֬ԼȺĻšĿ⣬ƫж˸š
˼ضûУ޾Ѫȡɱ¾ޡԼ֮оȻӿͷ̶޷ݵľ޴־Сڱʶ֮ǰ֬Ȼܵ˳ĻŵķӦֻӱزžȥڹĻţͳͳ̱ڵأһƬףȫȻû˰Ѫɫ
ֻͨǴ͵Ӱ񣬾ӵ˿ֲȻһʱ䲻ʵѾõ͵ա֮սʱȣȫ̥ʽķԾڼ۹Ƿ˼Ŀ±֡δ˶֪Ǵɣֻܹʵʸܵõʱ˿̡ͨ龰ǣ֬ǶˡԭûرֳʲôĶȻ촽¶ֻݣԼһĨº΢Ц
Ӿ˵ĽǶƺûʲô˲𡣵ڡͨڵĨºЦȴֻԵ˵аоǸоݣʳ˶޵ʱԽݺݽٳ¶ȥһʣţ̧֣Ĵָ׼Լĺɵңһ
ͨԶ޷赭дĶ˳ȥ¸˲䣬⣬ռе֮ӰͷϣȻϸϸơһڣѸţǡʱӵꡰδ𡫡һʱðӿ𻨣֮ƹҡȻըʵķǣ֮ڵȫϢͶӰ˸ʧӰ١
û̫ܹ⾿ʲô£ĸ赭дĶ֮еʲô˼ȴֱ׵ȫҪκνˡʱ䣬һƬѻȸѾ̱ڵص˽סΪͬ߱ʮһŮСͬʶ亹ҲݳһƬ͸ʪճڼϣ˵ܡ
ǿֲֳҲܵøͬʱҲǹǿҵĿֲС֬ͳͳһѾˣл󱸵ǡǸˡǸϴѪ˰̵ˣ°ҳԲ뿪ӷΧ֣ԲֹϡڻѰˣĿ֮ʱ׼䡣У֪ͨǧСİ


403 ٣
˶֮ʴӵʱܹʱõָӺһǳ˵¡ڣĻעһǿ룬ưܰٶȳȥԼĹ̨֮ǰָڼϡžáȻγһĽ֡
Լ۹ĿƼˮƽԼϵȻֻһǡֻƬ̹Ѿϵ˺ǣȫϢͶӰӰҲ³ڡ֬ǰ˲䣬ԭ˹ⲽǰĶ䶯Ҳ̾ͳһͣ١ǳԣҲ֪ԼٴαˡֻжԭûҪ٣ܹؿԼЩʲôԶԼο۹ô࣬ҪȫǻҲʮ˷
ûǣǰСˣǳˡγɵɫĻ͵ǰֱΪͬ硣̤͸ܵһԼᣬǳ޵ϢգҲΪұ˶۹վͬλϣͬһƬ֡ʹѾȥ˺ܾãּǿȫͨϢȥܵһУͷ·֤һҲΪˣԶû̶֣Ǳ۾ר־ȥˡ
ӴڡױšʥʽСռ족ƬưԺȻȥǽʵ޸ĺͲ䡣ǣƹصọ̈̄еʱӵеΣͶ˽ˡмЦݣҲڶǱ߸ֳ۾һ漴Լ½󣬴ݲȵʾƤϵ֮µĵʣֳȥס˵
ʣûʲôرĹâǡǡ෴ڵġ֬ԼĻţͻȻֻоǰһͷ·ڵϵͳͬʱ˹ϣڹ컯գȻ˻ڵء߸֮ԼԼŰֱ֮ҲΪ֮ëȻ
֬Ȼ֪ظϽԼ԰Ӱ졣ظѵػͷܣ̿Ҳ֮һĿɿڴȫϢͶӰ΢΢ƺڽȴ۾ٿǱ׵Ҳȫ첻
ɷǡޡ͡ǡ۷âֻ֮ɱ֮ŨԼ֮ԵԼѷָ£ҪԶԶڡצǬꪡȵ
ʱΪҪȱڣʹ˺ϹɶʮƥûдɣĿ侫⣬߾ٹܺáôȻӵСɷҾõʮƥܲһɡҰ첻ôãŮˡҰ쵽ˡٺ٣Ǻǣ̲ζķЦȻЦδ䣬߳ʮƥעɷݺһ£
ֶ׵罻ӣ쾪Ķǣǿۼäǿǿ໥ȻذƱɫɲǣ·һˣܵһ£ѣʹӵܽʬҰð׹ɽ쵶硤ס硱
ʲôһöǿʲôսںԡյġռ족׵۶ɣߴ׵ľ޴ɷԿٵ֮Ʒն£֡صɫâˮһҲܲס߶ۼеıɱһնƸˮʧԵ޿ƥеĵȥ˿δ˥·Ȼն伫ʳǡ·¹ټϳֻ࣬ҪǲλڵΧ֮ڵжͳͳһϣ
ľ޴׵硰ɷɢδͨװűַ¥ͻȻ䡱غݺݱըܻӿ£ͨ¥㳹û¸˲䣬ŵնıֱӺ۷ӣȻγһֱʵĸʻǽ۷ݻѪֻֻҪλڻǽΧڵĶһжֻգ۹֮ͱճ˽̿
ָʱɢζ໥һ𣬺ֹţֱŻһĻԪףȴֻʮƥȫ˳ŵ¶һƥûСȻǿд֣ɵƻ̶ȣȴԱȵʹöʮʱʮ֮ԿЧȥɷ֮⣬ҪߣǶڡȫ硱ԼΪ֮ϣԶԶԽ˵յټϣͨ롰ɷͨ飬еõķ½ɵġ硤ס硱žУ
ɾ֮һʩչȻǰһУֻоޱ⣬ȫԼһ֮£˶޹ԩꡣͦվһӵһ˦Խǽšͨķ򲽲ơ
ͨڲ˿ֻһƬҡֲĸо֧ˣǵļ͹ͷѹեɡڣЩرõļһﱻŵʧʺֵóѬ졣ΨһֻС֬޺ϴ˿ֻһƬ࣬Եޱȿ¡˫ȭŴ̤ߵ̨ǰ棬һץͨѶ˻ᾡǸʹʵ̫ˣٱҪп˱ˮ׼ܺԿ㲻еġԸϿ˻
˻ȻɥĲļһղһ޼ɵɱҵ𣿲ǰ첻Ȼƽȴޱȼ̺˾ҡľġһᾡС㾡찲ŵ۹ˡ۹ʷΪֹͽҪˡһ˿ؽȴܸԡ׼ʽɡ
ʽС³һȫռ۹ȨڹлҲȫָƣȻ֪ʲôǡʽϣ͵աڡʵʩġƻһޡƽԭǶĹǧǰ֮ͿʼԼҽдģ졣ĿҶбҪʱ򣬳ƽԭǶ̫֮ж档
ƻΪ̫Ӵ󣬺ʱ̫ãֱǰɡ깤̸ոɲãµ޼һԭ֮ѸٷƽԭǡʱĶĹۻʱ˸ֲȻ뷢ʽߣȴѾˡ֮Ϊûٳ޼Ĳǿˣƽԭ˽ĺƽȻûбҪʽ
֬ԵԶ孷ɣƽԭǱϾԼĸڡ۹ܹصסǵȻáȷʵزסôȥԱܿٽзսѡͬȫԽܡؼڣƽԭǣΪۡ
ʽҪһʱΪ塣סĽŲͨȷʵбҪֻһͿơ֣ͨǿüֱ˼ĶҪôֱӳȥסΪɱҲûʲôˡִܹ˲࣬ҲûСҪŶӵĻԶԶδֵõءƫƫܲˣôȥǲǹϺ
Ҫ֪ʼŮˡôҲգڡ֬ԼȨʱ£ô֮󣬾ô룿ôر뷨֬ҲԲԸԼˣһխüƶʡĻӡء
ƽԭ֮ദôã֬λԸ񣬼˵ָơڸգֻҪ׼ʲôͻִһֱȥ¾ţҲת⡣޹ԭ飬֬һֻ۱һֻۣôҲԲᡣڹϵԼ棬֬ͲٷԼ鷳ˡ֪ƾ˵ҲȰģɴҲʡ¿ůǣֱӳ嵽̨Աߣ类ŵûֻòͣµĲԱƿȻԿ̨øֻڸĺɫťһȭ¡ʯ֮䣬ռ䣬ͼͬưǰ˸ʳǷϵͳȫװöȫڶڿڸתŵ÷򣬽ĿΪ¸˲䣬֬˿ȵ𣡡
˵ʱʱ죬ǧƵķͬʱȻࡣ238ڵټǵصĹҶǰ˶пܷܵλ˷ΧˣݡڹͬʱЩڻҲͬγһߣžκ˴֮Ŀԡ֮Ƕסл
ܼڻ𹥻ͬСɡʹͨǿߣҲԵֵסȷ˵İԻͻǱ񣬻ʨŵ־ȵȣʱ˿վﱻڻΧǣôʹʹƴǶֻܶϼʮѡʱһҪڻʬ޴棬޷⡣ǣʵ֮ǿᣬǲǵͨǿĪµЦֻ衰ɷն쵶֮ơ
ûΪһֱΪңľ޴Բ򡣲ʲôڵ⣬ҲԽ׳ذ벽ͳͳԲǰ俪ȥû۾Ӳ÷ֱңЩʧڵͷϵͳڵ໥ײڰбһöĿ𻨡ʧڵȴĿĵͬʱ˷ը۹ʳڵĽըʯɣ¥
ʱ䣬Ҳ֪ж˱޹Уʲô֪Ѿܴ֮һʰԭ֮ŵϯвʳеطͳͳΪ𺣣;ݵģŲҽУʬ֫ټѪ֮Ϊ̿ζҿͬʱ۶ڱ֮УֱҪرܶûпܡԭûʣ˶԰ҵгʧȡ֮ߣֻһƬ۲۵˼
Ǽ۹Ļʳ׶ÿһλ޹ˣȫǼ۹Ļ˼ĲҾ类ǧպСؽʸʹǧ۹̲סеס֣ס֣СϹرշϵͳȥǵ۹Ҫɱ
иָ¿ƼʱԺͨ͡ҽͨšȻҪ󣬡֬ȴȫΪûҪرڻֹͣĴ㡣һſڵȫϢͶӰӰмȻǰĶһֹͣȥ𣿼ֱЦˣǼ۹ĹͬʱҲǴ˵Ůˡڴ˻֮ǰ۹ͳͳҲԲܳ¡İȫҵκ񡣸ϿңȻʽ뿪ƽԭǡٵȥЩ˿ȫ㺦ǵġ


404 ɷ񵶣һ
ͬΪıز֪֬ҲԲϹرշϵͳˡ˵ȥֻ˷ʱѡһ漴ͨõͨѶ豸޷˵ӵԼߵױŷͳһߵ粨ɲ֮䣬ױŵĻеͬʱֹͣжԭءɲİ棬漴Ĳú⡣ţǧƵĻеԴ֫ϰգľ໥ѵѸٽϳһӴȫ̬
ʥʽէ֮£ȻһõĻеʿͬʱһʮףԵɱŨʵʣɽĳˣǧеʿϳΣ㲻³ܹصĿֲϢϵĶҲסΪ֮Ȼݡ
۹ұˣͬҲʥʽûеϳɸԸȴǸ˱״򵹡ȻⲢ˵۹ѧǵŬùûеϴųǿ߽ǿ·类֤˿ߵͨǷɡӡ
λš似ӴʧԼ۹ĿѧҪ·һҪٴͷȻкܶȺԤõ֡˼ʹˣʵս֮
һսȻʧܣѧȴѼݣҸЩݶԡʥʽԴʱ˿̳ڶǰͬҲԷӳʮǿĸˣ͵ձȽˮһ룬սȴʷȵ绹ʹź͵ͬôܻĸˡ
˵õ£Ȼܻ֪ƾ߱ܣѾԸܵõǰ˵ǿͿ¡˷ܺڴĹâͬʱ֮ͫ𡣶ִԼ󣬼ǿȥšɷʱ׼նһС쵶
ȫ֮⡣ϳ͵ĸˣȴûаѶڡſͣնԶĹ쫷ХԶƽֱľѵ¸˲䣬ϴžžžžžžȻļʮźϹٸڡ
ŭ֮ͣǿѾȻըѡųڼͬʱȥݺ裬ֱ򼫱ʳǵ˷ըͬĿӶҫڡͨڣֱҪ˵ĶĤҲͳͳһͣһһȫϢͶӰͼƬְգͳͳһѪ콻档ÿȫϢͼƬʹһ̨ݻ١
ָ˲䣬ڻʳǶĺϹǧ̨ȫ˺˷ϵͳȫ̱238ڵֻ򼤹Ҳֹͣ˷䣬ƬյΪ֮һȻѾû˹ôȻġơҲûκζɹ䡣ʹһŰ̮޷ԭƽҲܾʹգô˵ֺ㲻ټˡ
ϵͳƻƬҲػعͷͶ˶˸˼£Ѹתҵƣұ̧𡣡Ǹ񡫡еĦ֮УԭεֱۺȻ仯Ϊڹ״ϵͳĿһâڹ𡣶ʮųڣ䣡
ܾǿֻеʮǶʮƻ֮ǿԲۿۡѾͨղһС硤ס硱֤Լ֮ϣԶ͸оûбҪ͸˼ӲӲ˵ʱʱ죬һֱʮ׵ľ޴ɫƿպ¡δ֮ʣԾڼ䲻ݷ֮ʱܿųڹڻ𵱳ͽըһԲаҵľ޴ӡשͷʯֻʬѪ⣬Ҳȫۻֻʣ̶ͨȵĳң
õķءŲɡڻһʱͷһ˴ػΪǣŸ˵Դ缱䣬Ҫʵʩһʵնս쵶ơ
򣬷;ףκδϢ֮ͶԵеһˣȷ˵ɲӻֵȼǿߣôԻᱻ̥ǵɱֲҲ޿ܡȻȻһ࣬ȴѾȫ֪ʲôǻҡ־塢ֻšͷ·Ѿ֪ᷢʯ֮䣬˲˼ۣһȭ
ĺȻ𣬼ֱʵȭɽһӿɱѧԴɳӱʵҲ·ӡеȭȻ޴ƥƶȴšУϱڱɴơʮȭͷЮ֮ƣƫУúǿӭͷײš
ͬǿƴʱһƺʳǷΧڣвƷȫɲǱݺɷ飡¸˲䣬γХŭϯ˷ϰٶͳͳݿƳƽءˣ۴ȭͷֱⲻðը𻨡ϳһֵĻеҲ֪ȥ˶ٲùӲù֮£ʯˤ£ͨ׹䱻ųըǸ֮СҽཡزϷڷֻգ۹򣬾Ͱȫû
ǧеõͬ㣬ڼϲЩսʿʶеս䣬˺һλսޱȷḻ߼ûзֱ𡣡Լô˽пܲȡʲôжӦԣŸո̾м˴𰸣ٷֱԵⶩüײͬսķȻѸͣҲûܳԽ˵㷶Χ֮⡣ٶȼʹٿ죬ܿùǰ׼ֻԼײǹڵĸˣ
ŶʮǿܡʥʽѾ˸ǸʼջǱǰȱ㣬Ǿڡȫ硱мǷȱܽԷǿЧԸղһȭԼҲ֪ûܾʹ˽صˡʴ˺ͬʱҲ̷޸ʽ
Ҫ֪ģ黯ṹղֱӺԺʱȻϰеٵˣֻҪ¸ģ飬ܹϻָʮսױŵкüǧɸ˵ֻǴԼ֮ҡеֱɢڸʱȺٻߵ粨źŷȥЩȺĻеͬ֫һ鷽שͷģԶ˵֮ϣȸ֮䣬˫۷ȭһʾĶȫط۷״̬֮ǿء
δ䣬Ҿ޿֮Ȼ䡫ľ졣ǧҳֱϣȻγɸߴ׵һˡ˷һӰ˷ԾؼգȻǶԿȥȫºδ·Ҳɱá۸ǼǶʮȭֻңƺϷӳʲôЧǿüֱΪ֮Ĳ
Ц֮Уɷ£һ硣ϳ֮ƺľԭҪչԵصĸѸȴɻתΪҰɫԲ׶εĸʯ塣ƮƮ̤£ƫУǡʯ˵ķ֮ϡ̬ƮݣᡣţųתӲʯ屻ǿΪʯӼ̽ܵʵأ˻Ҫٸ߳һءϵĶΩҶƣҲȥˡ
ӥĿӸĹɨ䣬Ѿ޸õĸϡ˫üס¶Ȳı顣ţͿЩɢܵĻеԼǰܴ٣ųкģ黯ṹֲʲôһ֮ҲͶˡü¶˿˿мЦݣȥŸһС֮⣬Ա
ڸӦĿͬʱЩ۹սʿǵĴ֮У̲һǰδаǿҵķŭϢѸռʶλЩսʿǣʹѾʧȥΪʸȴɱΪսʿǿߵϡϣΨһʣĶҲԲκ˽֮ߡʱ䣬ХġŭӸ˿д̤ǰʮ죡޴ųȫעȭͷ׼˶ֱӡͷŭ䣡
ޱȵؿ죬ޱȵǿӲ֮ߣҲСѸײڶ֮䣬˼ԾܿǼǳɱȭͬʱ˲ʱͣͣᵶҳɡʮֽ쵶֮ơɢǧƵĵɡɷûΪǱ꣬ŵǸˣɢھܣΪƷʱȴ滻𲿷ֵЩе
Լ۾һԶȥѰˡ˵ʱʱ죬ǧƵĻеλκεطҲǳмֻֿܵãͳͳһġɷնǵже̴зֿϳأûκ⡣
ȼøԺǰͨѸ޸ơǶͼڸˣȻż۹ǰսʿļ䣬ǱϾѾٱƺΪˣԴʱʼԱе塣ʹԵ˵ĶͷӦԵⶩսǽֻս棬ȴܼսԲҪ
Ҳ˵ȥЩеϵ˾˵޸ܡٶ֮ս϶Ҫ壬ȴΪֱԾ˱Ծ˸赲ȫӶֻ͸۾УΨһܹģǶŴ¶ϳʣԼĴŭУȭͷնײҪѶ˫ȭм䣬ݸҳ
ͨԤ˵жǳȤǣҪ鱨ȫ뱸²ֻܳҪ֮壬϶ǧڣ֪Լ©ʲôɡǾǱүҵġɷ
ǾͣôųֱӽʶԷ˫ִ߾١սƣħǵĳս֮ڶϣͬʱսɱҲ۷弫ޡսƳߣԡųתʮƥƶ쵶ơɷҫûΪһѩƥƷ缱ն˫ȭײ֮ǰ˲䣬նϸȭ
޻ɱ仯ӲӲֻΪղǴν֮󣬶Ѿ׸˵֮ͷԤжĹһʽ仯ֻЧøлɳˡõӦԷǲȡֱӵս͸ԹԹ
ʯ֮ʣɷԶԶԽۿɼΧ֮ĸƵʽ𵴡ƻ˸ȭͷֱ۵ڲɽṹʵһȥֱ۱׿ɷ顣ƻʱѪԽž¡
ͬʱȫʲôʹࡢ־塢Լҡȵණĸ˿ˣȭͷѭԭƻءһ³ը˷ɳɼײ˼ʳһʮߵĦ¥ٱȭƶڵ㽫¥ײδ˥Ȼǵڶײ¥ںݺ׹棬ҳһӡ


405 ɷ񵶣
ʹԤõ˵սȻ˴ûԹ˵ѧôʹ㹦ôǿҲգȱֵ֧ǰ£ܹ׼ȷ㣬ܹӦĵֿ취ˣټϡɷͬԶԶԤ֮⡣ڸԭʮþȿԴ򵹵˵һͷǵջԤЧٶԼұۡͼǰ˲Իָ״̬ѶŷųȥȴòӦʱ֪ˡ
Ÿ˵ܳʽȫ㣬ͼ⡣Ƭ֮䣬˻µߴߴǡĻеĦնЩȫųٽòȥʧұۡ۾ǶȻҲСһأɱʮ׸ֻ߱ʮ׸ߡ
ˡʼҲǷͷֻĴ취޲߳棬ȻմȾ˻ҳȴûܵʲôصơĽ;ԺΪѾӵжʮƥͬʱ߱ߵġȫ硱Ϊټԡɷеպ˹ʱ򣬸ǼޡȫΪԣۼɱЧĶʮûĻֱ˺
ʹ֮ĸƲȻԷӳʮ죬ǵ˫ƵĶԱȣѾǳˡЦٵһǣɭȻͭǺãҾͲͣն㾿϶ٴΣڡɷ֮ߵ˶ٵһ󣬱̫군ΪͲ
ЦУһΣ֮쭡һʱ䣬׵ԼѾһѭ֮СΪƾṹԵֵסɷնôԤ˵Ķ仯ƶսҲգֻҪ˫ƴϣô϶ҪвĻеٵȥҲòŵȵлеȫֻҪﵽһϣ˾޷άĿǰΣûٷóʮˡ
˵ʶ棬Զֿ־Ȼ֪ԼûɱԷô̾ת˲ԡɱΪһĿġԣɱ֮ʣҲͬʱˡָ˲䣬ŭſ˫ӭͷϣŲֵĻеͻȻҷֿγһѪ̾޿ڡͻֲĶҲ˽ȥ
ס˵ܻǡ¸˲䣬µÿ϶棬͸޷ֱӵĳǿ⡣ţле΢ͺ˷Ӧ¯ͬʱȻһصľ޴
ԲǧﷶΧ֮ڵÿ䣬˶Խؾ𶯣Ƭں漴ųγһ߶Ⱥͨ͡µľĢơȻ·ֱֲ˵Ͱܺüǧڵһжǻʬ廹Ƿݽͳͳյøɸɾ
Ǹ˵һţԱͶͬھʹӮҲԵء䣡
ǧ֮е໥ϳܹͣʮųĸˣȡֶζȻԱƻжǿ𰸾ǣǧǰսĩڣ˾ձ㵺Ͷµԭӵ֮ܺͣٳʮ
ԭӵֱСǧ֮գ˵ıը֮ˣٴӱ濴ҪȵСöࡣΪ˾ļ㣬ѱըʱƻͼһȽСķΧ֮ڡɱֲƻУҲһ˰ɡ
Ǿ޴ĺ𶯺òƽϢǶԶ֮ҲüĢƺòɢԱըԭΪģԲʮ֮ڣֻʣһƬ׵Ŀհסʲôͳͳըɷɻҡ滹δüߵʮ֮۹񣬱һȫѳѡϵкۼҲ֮ȫĨȥͷ·Ǵûгֹһ
ıը֮Уں˱֮Ĵ𣿲֪٣վԶĻǲҵõ𰸵ġԣ߽ˡлװ״ϣ޾˱֮ǿҷ䣬Ͻӽըԭ㡣ۿʬкҲܷġ
˱ĸǧ׷Χ˿Ѿ˸޴󰼿ӡɳʯȫըʱͷŵĳܽȻٲᾧˡûκܵҲֻһƬֵšԶ׼ȻκζҲûʸ񡣾Բܣ
ȻǻȻġΪĳЩڣѾ˴Ȼĵ·ԣǱʸں˱ȥԵʯ֮䣬һֻյý̿ȭͷȻƲᾧӵص˳װ֮ڵȻ𣬲˼ؾָ̧ǰ档װ˫֮صʮദͬʱ򿪡238׵ȼյ䶳ųڡüڡָ뵯ȫ׼ֻ̿ںڵ֡ǲ֪ΪʲôȴٳҲûнЩȥϵزͷ·֪һȥˣô϶˻ĸˣܾܿǡ
һȭͷȻһֱֻۣ塣ʱ䣬һ¶ŴƬڵġˡ֮ͦվк˸ɷ˿Ȼȡɲ֮䣬Ľ̿飬ȻȥƤ̥һ̬ȫ¶ǰǶں˱ͷųǿֲ֮ǰİɲǣʱǿصСơҼȫʮƥȥԼ塣
ǽͷʵѾʹֽ㣬ȫȡǷ㹻ǿҡ־Լʹʹȥѡĵ·ҺʣһͨʤĿׯǡ֮
ǻˣǳԵأĴҲʵ١۷Ķʮƥھղŵ֮󣬴˿ѾӵСµҲֻܴ߶ʮƥҶѡʹˣԼ֬ɵûгκκתӶˡΪܶʮƥǶʮƥûʲôֱͬҲǲܿĴڡ
ҪҳֱĻôֻһ㣺ղŵļ۹иơڣȴѾĵˡȻһơػ񡱡ھղŵĺ˱֮ҲҲɿ˵ԼȥֻҪƣһܹŤתս֡ûпܵġƾԼŮԶеֱףԼ浨ֻøӶӡԥ鷴ӳϣʱ䣬ֻеĦ֮װ׵ȫջء˫צȴɶ׼˶û˿ɡ
˵شڴڴϢţͷ·ߵֻһ͸ˡðιȥڽղҵĺµƽȡתĿ̧ͷĿͬ絶ֱĿ֮ʣ۹Ĺ̾ͼش˸оߣֱ衣ţȻ̶ȴ־䣬ȫ
۹ҽжúüסְɡ٣Ů˼ҼҵʲôãȻѧ󳡴ֱ̣ҿԡŻûˣԹԻȥϴɾ壬ϴ濪ȺúõţɱҪɱ֮󣬾ͻúøⱲҲ벻Ǹġʱ򡭡ǺǣŻ֪ΪʲôˣŮҪŮˡ
ЦУ̲ԭʼԡĿʵʣ·ֱӴ͸ϵĻףҪȫ˺ɷ飬֮ϴԣΪʴɲ֮䣬۹ֻоµ˼Ƥ˿ɣԷ˵ЩȫġֻҪлᣬضʵԼ˵ÿһ仰ۿ۶򡣶ֻ֪ظ֮䷺ģֱŻ¡
ᡢġ־塭ĴݴԶͷȻȴѹ֣Լٴ֫嶯Աֳһƽ̬ͬʱ߶֮ųγһεı֡㱣ֲܵ˵ĹȴԷֹԼĴԣӦԼ˼롣һбʩ˫֣Ǹ׶Ļͷժ¶ԼĿ
ɫ㷢ӳҫ֮£˻ĿĲùֻ۾ˮšСƤɫȻ𪣬ȴһҰԺഺĶټΪ۹ӵһɸ߹Ļʼʡ˴໥Կ伸Ϊ֮ߵ
˱Ϊ˱ʳǡˣܹŮλϡȴδ֪֮ǰȻ֮һ飬Ӵߵ԰ΣоԲûԭġȻܶԿ˱ĽӦȻǸΣĽҲͬΪ˶оԺ
ʵϣŮӵеǿֻҪܹȷôԱʲôųٱӹŮΪǵʶһһεظıӰʷԶ߲ض˵˵ȽϽӡǰµ޼ڶʮǬɲΪһŮ硱ӱֵܣôڣҪԼȥǰԵĿΣ
۹Ĺţ漴չʾһĵЦݣص񣿴ݹȴδԶӭСŮʧˡĻôǵ۹ĻʹСŮһô
Ρ硱ƽԭǣЭޱ߶Ը孷ɣԼ۹ޱǬ˷ֱṩ֬˱ӡ硢ӵȵȼ۹ԼҪȫϢƬԷֹǵɱˡʲôģȻ֪ˡܿѧôȽҲգͼƬʼʱ˿̣Цʱ֮䣬סΪ֮һ
۹Ļҵ֮һܹ֮ȡҵֻΪõ˼۹¼ޡ֪ʥʵǴԭöԼλͬĸֵ֮ܺǣҲкйϵˡζжԭֻҪ֬͡ŮʬΣԷйԼĵķߺޡ
ڸղǼʲôϴɾ˵֮˵̶ϣʵֻһвѣ㵱ʵеġڣڿ֮󣬶ȴ̾͸ıˡԼ˵Ļʾһȥ֮ΪʵͬҲǾԲۿۡ
ɱ˰֣̰ȴ֮ڡɭɭЦЦδԶӭ벻СӣͦῪЦġղŵڻ𣬻ʲôױŵĿߣӭӵʽ𣿺úʢҸжҪ棬ܲء


406 
ֹ󷽡Ů֮ңȻüͷ¾ͳôһݺʵڲ򵥡ĿüӣǣŪôһ㶫ڼֻھţһëɣȴӦңֻҪɱСӣ۹Ĺ֮ءҪңǲУҲҪóߵļǮɣ
۹ƽԭĹ֮ԣһƸӾ֡ǡܹǮ⣬κ⡱Ǽ۹̫ϵۻʣҲǱõĸױɣڿڱߵһ仰Դ˲ȫŷҲϧǮ
֮ŵ֮ôʵ̫СˡЦţֻҪܹȡ꣬ôǮʲôʮɡСŮԸѼ۹ʮɲƸȫ͸񡣲Ҫκ£ֻҪˣͬǣԴⳡԭûйϵսгȥͿԵõ޶͡
˵úãʵ̫ˡŮˣȻѵһļƷҶ̲סҪĶӦˡ˶٣漴Цϧֻһ㲻ãŮˡһӣ޵˾ȻŮˣôźעҪʧˡڱͣǰҽϿȥԹϴɾˣȻϴ濪ȵŰɡȵҰֻ֮󣬿ԼŮ˾ȻҵߣŵʱǸģһÿúˣĹҡҪݺãҵˣҪôҪôȥūɣ
ἰ̲סҧгݣϼ֮΢΢ǹɿ̹ǵԹ֮⣬ȫ¶ţԾ֮Ӵ⡣ȫ󲻳ʲôʱһеġ
ĵһ̣ҲУҷĹҪΪ꣬մԼӡΪҪػ۹񰡡ڣȴʧôãȫûоȥӻ۹ôȫ۹µΣʱֻԼһЩ޹ĻôšӦҲԼԭԼɣ
ɲ֮䣬ȭͷ¶ĵЦ񣬻ˡֻǼ۹Ŀˣˡ۹ǱҵġСŮӡҲŮˡûСŮӰָͷġŵĻôϸ顣ȻԸĻôСŮӷǳӭΪ۹εۻʣԼСŮӵķء
׵ͨѶ豸ͰװǸͻ֮ϡȻժȴûйرͨѶͶ֮˵־䣬ȫҲش͵ˡ֮ͨڡ֬Ļţ˶þŭЩ֪롣СȷӦɫһƬָͨѶҧгݵغʵ㾿֪֪Լ˵ʲôȻǸʲôֻҪѴ𣿡
ŭΪߵ绰˲䳬Խʮ׾룬͵ϵͻȻٻԭΪɢֱߣ㹻òԶĶˡЦŪ˵С£Ǹš֬鸾ʵòҪ𣿡
Ȼ˳ôûзڵˡһᣬЦûʲôѲѵġСŮͶΪ˽ػǼ۹񡣴ҹƽ׶ѣûʲôˡʧ˳꣬Ҳ֪ͷʱ򣬸ָϡȻܱǼ۹ô֮ǰԼȻ͵ԶϣǷǳġ˵ô
˫üһԴ־ȵͷȷʵǳǾȻܹô治ݵص˵ٺ٣ĵɫСΪŮ˶ܹݾϣ͸ѵáǺǣҿȷ㣬δġδ൱Ժ󾿾ôҲ֪Ŀǰȴ϶Ķ֡ʹ㻹ָղŵŵҪ۹޸𣿲żشϸ˵
ţҡʱ䣬סʧ͵;ԭ޵գ̾ͱò԰һƬ棬ͬдųֻ̽ҪһĿܹ꣬׼ȷ̽еĴųʲôˮ׼
ǵãڴ֮ǰûʧٵʱΪֻǡųתʮһҡղɨȴ֪Է۷ʱӵжʮ졣ʹ˱֮˥Ȼ߱ʮ졣ټǱĻţʹھվҲϵǿԱȣǴʹ¶ĸĻͥҪԭ֮һȻȻ˵ԼҲڵôԼһľ
ѶϵŮӡӦ˵ڴ¾Ϸ棬ȺܶӶʯ֮䣬ת̾ö⡣ı¾ʲôز֪ʹȷʵȶǿǰô֮£ȴҲ߱κ塣Ψһ׵ģļ۹֮ڣ޵У׼۹˵ֻҪԼǰ΢˵°֣۹񣬶֮֡
ղһº˱Ѿ˳λϵˡȥֻᵼ¸޹ɥܽܵġȻ̾漴̧ͷЦСŮѾúˡСŮɼָղŵŵı⡣ΨһϣģΪ֮󣬿ƴ۹񣬱ǲҪ˺ѡ
ЦˡŲ߽߱ߵȻԼĶôҵȻϧɡڣСӣѿˣҿԺúһɫ˵
Ѿ׼ǵáӡƺԼʱüЦݣȻ̾ͱһӲߣ˵ѿŤȴ޻˵ΪңΪܡĺЩǿ֮䣬ԼͼҪʹЩΪȲѣҲԼȷʵͺͳļŮûκηֱ𰡡
ʹǼŮҲְͬҵҪġſ˵ʱ޿߰һڴɡȻĸԾ̬Ҳ׵öˡӲЦֻάӶ̾ͽĨ˽ʽϷеĦһѷд򿪣Ѹٽ׷ֳ룬¶ֻ£ȶ塣
һȻװ̤ʵأ΢΢չʾԼ޳Լز֮¡顣Ļһֱ鵽ΪֹŶ
СӣȷʵɧǴŮôǴŮֻ֮ʲôˣڴء˫۷ЦŴǰУȻһѽȦ뻳ڣճָֻʵֱӾͰţǳԵķ¡֮ǹͶĵĸо̱֮ǰǿʮϵӿͷֻŻ¡Ȼֻ֪ҪԼһŻ£̾ҪǰǿջЦ͡
һһȫϵļҴ͵ͨڵ֮УÿҲԿ֬ͨ죬ҧгݵޣ֪͸ýʡ㽫Լûûˣ
СˣڡӦôˣһĻվʾǸ֬͡Ӷ孷ɣƽԭǵģǼ۹ˡĻͥͶ˶ôƳķɣˣǵõùɡ
ô죿衣֬ɫ࣬һͱʮˡ׼ŷʽʱ׼ƽԭǡ⣬սǱ߷źţ֪ͨѸٳˡУɹȥһʿпءҪʵУޣЩƸȫ˺Ƕ孷ɣģСˣһӲҲõߣ
۹ķʽ֡һųʽ۹Ҳƽԭǡųʽֻáͨƽԭǡͨ²֣㳤ʮڲиʩ䱾һСͳк;޴ɴҪߣǼ۹ĻʹҲڡ֮ͨڡֻҪͨ뿪ô۹ֻʣһտӶѡʣǼǧ۹񣬼ȻҪͶˣ֬ùǵ
ЩĻţ󲿷ֶǶ孷ɣԶڡ֬ľȫҲͬӵ̬ȡ۹ɵˣȻʵвѵĿԣȴûеΪ֬͡а塣üĻ׼ȥʨ߰ɵˡȻǵĿתƵԶսս֮ʱʱ׺䶥ŵôסˡ
ڡͨ龰ȫһ֪·ѾסˡϵֲųԵķ仯״һ㲼ϣв˵ĸоָȻ£ץס£Ҫ˺
ȻͻȻ֮䣬¡¡֮ȴ糱ˮԶѸڳ׳ڶĤҪӹȥܡͬʱӰնѶȫڡһЦ䣬޷̵صþòͷһؼ棬ȻҲԵͷתСӣµ治С
𣿾ʲô̽ȴϸ˼Щĺʱѭ̧̾Ϳž޴ӰĿһҵڶսʥĵۻ콢ʥۺš
ȻͱȲϡ͡ޱߺšȵһս͵Щȣȴʾ˽ѹһеӴ䵱гͿѹͷʱܹһ̩ɽѹĳоѹȸоǿҵÿϢȻʥۺšˣôȻأղ˵˾ʥ֮ۻʣ
ˬʳЦ֮У̤շɵһ緢ģ뿪սΪ콵䡣ǶжСͷɴҲǵĵۻһͬƬ֮󣬸շɵŵĸ߶Եֻȶ߳ԼĪҡҷɴܣֱͣڱ˱Ƭ׵֮ϡ
ϧ̫ϧˡüͷĿܣ̾ϢʳԭǳĳУ䷱븻̶ȣƽԭеһڡȴȻôģѵʹ𣿶䵽˵زǺοࣿۻʵĺ֪ھܾ޸ۻʣûйһ˿һĺڣ
漴նûУȷʵܶ£¹ܶľоԲܾ顣Ӧ˵Ⱳȷ£ûм޸㡣۹ĹǼ޹ҲԲ޸ʥ˵


407 һ
٣壬治޴֡˱ˣΪʲôͲϱ˱˱ۻʣôǶƽԭ˰ңѾ˼ԼԳһжЩèͶͷôѵͱס۹ˣЦ޸˱ۻʵĻôǸʺһ֮£֮ϡأ㿴Լ˶ԻǮεĵͼʲôֱ𣿡
ӦûЩֱġڻСЦŽӿڵӿûдŮĤȴа֣㲻ţԵڼһءעˣǧŪưôѵõĴŮҿҪָءȻҳ֮ϲҲСùȥúòȥءҪôͰԭļƻΪʺ޷Ҳģ
Ц޼ɵͬʱҪʾһȻԼԭϵֲֻƣ̽ŵ棬ֱַƬܻ԰ͨ죬ǿǹɴϵоҧأԼܽг̬ֻʥŭաŭ𲻵ȥвҲŶȥ
ȻԸоõŭ⣬ȴȫں˵ں˵ҪԼŭġԭʥǾ䡰ЩèͶȻ˵ʵָֻͿ˱ûҪ˼ȻѾҪͶôѹҪԺ̲ȡжбˡ
ĻͥͶ£֮ǰ֪Ҳʮ־ˡĻ龰ٻһ±˴˸ղŵĶԻôڵ׷ʲô£ҲԲðˡŲʮˡͨ˹ؼ֮ԺȻһ̶ȻŭڱǻĳŪͷ̡
ʥЦ㵹θڡȻʦǰԼ֮вŮˣȻҪ棬㾡ˡʺʲôģﻹʸ񣿵Ȼʼջеô֮ȷʵҡۻȻдֶΣԽε÷ӣҲʲô踺ȻŻˡЩèڶ˸ʲôģۻʲۿȻǷģԹۻʽһֻĸɡ
䣬֣աشָ󴦣СͷɴĲӦ򿪣ֱ˼ɴϣǻ˹Ӷ챼ԼǬսǡɷȡ硱ҲɴǼˣȴԼǱˤġ
Сֵµġ޻Ợ׻컢ĻȫУʨ߰ɻԻҲѪ۵ڼ䡣𾪵ģʮ֮һĿ˱˿̾ȻɫҰף˫ֱʽųڱݣֱһĿȻ
սϷƱãʤֵñκԤ֮и硣ڶֱֻʳʱ򡢻ǡ۹ʥ·Ӫ֮սȻѾֳӮ۹Ĵһ⣬ȫܻ׽˽˱Ҳ⡣
⵱е׷ЩʲôתۣжɺϣеĶȻûܹ֪ңҲֻкʷѧǻЩϸȤھֳˣвԶ⡰ͨġ֬ȵ߶ԣһжνˡڣǱֻ֪һ޷ٸıʵⳡƽԭ˵սҲҪʥȡþʤˡ
ңؽʵСŮӣԻȻΪˣΪ̫ϵڵǿ֮һôԶκ˻κµͷĻûʸԳƺΪ񡱡ʣ˱кܶȱ㣬˵ʸܹᲢ۵Ĵųǿߣȴȷʵơָ
˱ɫԭֻʣһƬҰס§ڻᱡʱʱŭ𣬴Ѫӿɫǵͨ졣Ҫ⿪ϵĸС֮ͥ۸Ůˣˣ̷ſĻӽʬΣ
ʬΣҿɲΪڿݱ°СèЦŰĶӱһ֮һƵĿбؿ˱ŪŮˣǿߵսƷֻеõʤʸáֻСèѵԼʲô𣿶ѾɽˣȻŮˣʵΪʧܵİɣ
ĸС㳬ƨ˱첱Ӵ֣߷߲ƽػͷùӵģԼ˵ղŽ֣ͷβռϷľ˭ޣС˴ӱ͵Ϯӻ𣿲żʮ˴ڣȫҶǵͼ޳Ĺ֣־ͷſȻӵƾһֶֻԽʺ
˱ŭţһʽƤЦⲻЦǬ̾˿ͷ±ܿ˿˱ߣԸĿ޹⡣ȴΪȻصʲôֲûдϴ䣬Ҳ䡣´λᣬһҪ䡣ۻкܶҪæɲ㣬첻ҵŸڡһʮЧ˵Ϊ޳ܣٺ٣ЩʧߵİŽѡܼаɣֻñۻԼĳɹӶӸء
ϸ˵öˡֹУǲءϰԵشСèνĺδ޷ݣһŮ˰ˣûҪΪˮ쾻ĺĵŮ˶ϸ罻񰡡ʵǵˣƽԭǵ£ͺûйϵġɣ﷢ģԺҲҪٸϸҵôӾϸ飬صô
˱ҧгݵҿ˱췢ģܹôǼ˽ָҵ裬ӽضٱ˶٣ԼǵŮˣοġֻҪҽˣôܹʲôίҪҲȢġʹҽˣʦҲһ㡣ԾԲҪȥ־ʤ
˭Ҫȣ˭ҪȢˣޣûõˡĳЦʲôʮһӳ仹䣬ûʲôĳɼҾȻϣϣֱϹȢң˺òãͷβҶû˵ϲ㣬û˵Ҫ㣬Լ˵ԻһͷȰˡҵ߶ˡֵҽԼͼ۹иȥǿߡ㣿жԶ͸ϿԶɣʡҼŶģ
˵úã˵üֱ̫ˡȻͬʱЦ˱Ŀ֮УӶ˼ֿŪ̡ζ˱ԼҧءȻƺû˶ʲôشҲ֪ٿֻȡ裬ʶסһԲ
ŪȡЦ˱ֻڲ෹ǲҪ£Ҫ۹Цתȥšͨķȵ֬װͷڹˡԹԳǵʧܰɡ÷ʽߡʥĽӻװǣѾƽԭǴ沼ó޵ˣҲ߲ѵġ
УһԶƿշ䣬ѸǰɲͣϸȻһԶͶӰǡͶӰǴ򿪣â֮䣬֬ȫϢͶӰӰǰ̧ͷܣĿڵ˫һɨԼĻʱü¶顣ɨʨ߰ϣ޿κε̾Ϣֵڱֻ˿˿Ȼ˹Ӷ챼õ񡣶Ǭսǡɷˣȴá֬䱸ɻ֬м࿴ֱۣӾͰͶ
ۻʣȻܹôĺб°ðɣⳡˡ֬ûаˮֱ˵ˬ䡣˶٣ǵˣȻԼ뿪ƽԭǣԶٻͼ̫շϮұֻ֤ʹۻòʧ
ͱۻʽȷʵõʶŮˣеʶȴƺûʲôɫЦز㲻Ͽ쿪Ͷͼͱۻʽƾʲô
ƾڻվͨ棬ƾһ۹Ҫʩ֬ҲǸŮˣһǸϧСŮˡȫòϣôһŮ˾ɳЩ˭ҲԤϲӵģԲԣȷ˵Ͷ·֮º͵ͬھ۹ԴӦʩдһιͳͳҲпŶôĻ׻ʲôǺǣۻʣ֪ܹõô
ȻһĸдֲԭΪ֬Ů˼ҼҵģӦú׶ԸֻҪ䣬ͻԹ԰ѡͨĿȨҾͶˡҲԤϲ֬ȻŮˣԸиҵһ棬ȴԽü水Լ˵۹Դʩͬʱôֻһ۹Ӵƽԭʧֻ¼ǧʬ壬ԼһƬ˷ŨҵδʱҲ޷ء
ĻǣֶҲҪռ۹޷Ϊء˿ڡвƸЩԴչ׳ԼʥΪİҵ춨ʵһݶ˵ķϵԼǧʬ壬ҪʲôãοȻ֬治һеʯ٣ôʱ˿̣ʥľӣѾƺƵؿ˼۹֮ڡըһôʹͶЩǿܹս˾սȴӶӣ϶ҪըҷʬҲȻ޴档ʱʧʥܲԱ⣬˵ʲôưˡ
֬ź֣ȻݡǿӲʱ䣬ڳҲסΪ֮΢΢ɫ䡣߰˵Ŀ৵ؼеϣϢôӦԡʥɫЦߣһͷĸϻۻʵСˡֻҲñۻʵĳưԴҵƳټѣԼȴҪ˶ˣֵ𣿡
֬̾ȷʵֵ̫áɼȻۻӲǲϸ·ߣô˼һСŮӣûʲô£޿κ֮£ҲΩг²һɢǷǣۻøɵȻûʲôʵˣȴҲܺüɣǿҲֵù
ɫѿһʱ֮ȴ޻˵ֻܱͣٿԽѶԲߡӦ֬ôԷҪʯ٣ʥʧʵ̫أص޷ܵĳ̶ȡСŮͷ·ԼĵۻϺڣοʥΪ˴ôһ̣Ѿķֵ粻սսؽܼ۹ĹƸֲգʥĲ״Ҫʮ꣬͸˲ܽˡ


408 
ҲҲУ֮䣬ֻΪѣôѡ񶼾òʲġ֬ͷ·𿴳ʥ۵Ϊ֮΢΢ЦЦŻⳡ̣ѾһͿءղŵĻǺǣʵֻ˵Цѡһ̰Ů˼ңôеȫ۹ըۻʲôʯأۻʣˣǧҪϰڣСŮӾҪдһۻʣ˰ֻҪϷ뿪ôǮ۹ǮһӲҶᶯȫˣֻۻء
֬ﰧȥƺʾʵдӲֻױȽϺ˵ǶѡΣ˵ܱ֮ǰ˳ö࣬ҲǸһ̨ˡɫŻʹ˴ӦȻԱߵĶЦڵ֬ͷͦġҪ뿿ô󻰾ȫɵзӦѣеðе;ԿƵûá֪ôҵʵҸӿͷĸϻ֤ˣ졢졢졭ֻҪһ첻Ҳָȥ
оŶ⼸˵롰֬ĵףʱ裬üĨЦҲȻһ˵ʵڻ۹ɱﵣ̸ֻеĳ롣δȫĵزСԼҲըɻҽġԾǿ͸Լĵ뷨ԲŸ˵͸ΣҲŮѡ
ֻߣʵûп͸֬ġȷʵںҪ֪۹ʹ汻ըϡãЩͽȴʲôʧˣƾǵı£Կڱը֮ǰӳ۹ͷ˲֧ǵı꣬ҪԹ֧һӲҶ١ڣʮƥʩչ㹻ö֮ڸϵͨȻץס֬ٴڶĻ֬˿ỳɣȷȷʵʵһǧְ취ܹԼΪʲôҪ
˴˸й˼ɣҲҶҲҶʵϣѾһ־ıƴ˭֧Ųס¶˭ͻΪ׵ҡ֮䣬ֳѻȸֻʣһƬšճƣֻʿҲ
ƬŵһƬͻĽŲŲص𽥱ƽÿһȻͻᷢơĹŹ޴ִƾֵûػͷۡԿɣէ֮£ŨüŤšͬʱҲغʵɷô£ӻп磬Ϊʲôû
˵ð㲻ֽŲģȻǡɡʦ֣ͬΪ孷ɣ֮һĿ硣ߵˣġӡʦֵܴѲͻȻ۹ƱҪΪһսڱøֻʱûܹ֪ˡ
ơơơŹ಻ſĲƽԽԽ졣ǹȵصǰڡޱߺšս֮ϣɷʬ룬ڲò׳ʿϱֱۡӽԼжҽſϡν©ƫҹꡱҪǵù桰˫Сò״ӱըսӳƫƫ˵ɴֳ˹ϣ׹ƽԭĲëشԭ֮ϣȫʧɢֻţж㡣£Ҳðպķȥֻ֫ҿŴ֦ʱ䵱ȡ
ӵҪԼʦֺõöࡣԼҷɴϵĶλװãҵ˿λڡǧ࣬ʹʦֻˡҲҵ飬ϣòײ۹պײͶǿߡʵҲɺϣӦ˵ǿ߱ȻȻߵ
ͽЩˣǴ಻ʶΪ孷ɣ֮һȻ᲻ϵʨ߰ĻͬѡΪʮ֮һʶ˱ڷֱûõսǺɷǸÿ缴ʹҲˡ
һ棬ΪΡ񡱣ĿͬǳǱûп̱ܿڵأȫǿ߰ԻΪһӶأôսʿھôƺҲٶʲôˡ
ǿƼԼһȫܻ׽֮ӣȻԸӵĵزԽɡʦֵܷܳס𡣵ָɲǣʦֵߵ˽ǰ˻С֬ǡγһȱΡŹͣ½Ųߣڳ˷ֱɨһۡĿ絶ʥԼλͽԾӴ̾͸о˫۴ʹҪˮҿʱƣûǰ󡣵ѾͬʱΪ֮Ȼɡʦֿ񡭡ͱһֱʶģӿ°
֬Ҫȫ۹ͬھʯ١ʵϾ᲻ᶯɱﵣʼԥõ⡣֮ںؾ˵ʵֻҪЮΪ̸дˡǶȻ֣Ұ˲в̸뽩֡
ѹɽȫѹڡ֬ļͷ֮ϡϾǸŮˣ־ټǿҲм޵ġղֽϢĳգܹܵ˾Բࡣ֬ʱڻ֧ŵסҲ콫ＫˡʱȴȻǿԮ֡
ȻҲûܾʹ˺ɨķתٿԴƽ֣Ǹת֪Լٶ֧ȥġ֬סظ˿漴ϲɫʺ֣ллأȫƽ¡
֬Ů˼ʧʱƽԭǷĵӼȫѹϡȻûʽϵж孷ɣˣǱʶ֮ж֬ɰŮ˿Ϊ֣ͬѡ֬ɵϱʺ֪Ȼԭѹڿͷǿʯ̾ͷС롣ˡһ٣Ҫʦֵûôסţô£ΪܵŮˣȴ§§ֱ̫ˡ
֣ҪҲֻȲѰˡҽ֬͡Ц棬֮ǰ¼򵥽һ顣˵֮мûпţҲûǴ𣬾ֻƽʵ֮䣬ȥ˱⣬ڳĿ֮Уٶ˼ֲмʹʸҲסʶͽץסֱ۲ţͷ·Ǹݡ
ߣͷãҶˡȴ࿴۵ȤԵǷתǰһǿУһȺС󣬾ȻҲǰҰޣƾЩè£ûǷʸ񡣹ͳͳҹ۹
ԭֻǸ׳աɭȻò̫յɱ֣͸֪ԹԼβˣˡϧԴ棬ȫ˵ݰȻǰԲѵҪǹޣϼƾʲôˣ
ƾʲôȻƾʵˡƾҵʵ˼һ𶼻ҪߣƾֻҪԸ⣬׾ٵؽЩͳͳϰ
ЦЦ硣սǺɷѾǰڡޱߺšսսľϸϸض߱ۻ֪ˡ˵ʵڻ֮ǰ״̬ʮҲֻܺƽ֣ڶһֻҽŵ㣬ʲôʸ˵ִ󻰣ңǴ̰ۻʿûʲôƽԾԭ򡣿磬ƾˣȻ˵ǿߣǺǣţҲְ̫񡣡
ҪжΪʤϧʱ˶δðԡɫһȻֽʦԱƿǾͿɡңʵǣŭ֮У´ضȻ¡¡𶯡ϵ˸£ɱ½磬ýǿҲͬʱܵص˺üԽȫ
ʯ֮䣬ڳĴų̽뷢˼񾯱ֺͼھƬĻϷáͻȻƹҡ̽ȫҲΪ޷ɹǿԶѣױ˷ǬɷսǣǿʶٶȺˡͶͽɫһƬҰףŭѿڽеʮ켫
ûдȷȷʵʵǶʮ죡ңáɡǿѧĶʮ졣͸屬ƽ澾粨μ¸˲䣬ʯȻȴųӨ͸ˮÿһ֮ϣͬʱͷųڡɷ֮µûأʹƽһĿۣʱ䣬ʥϳˡɫ࣬˫ָҲֹס΢΢ҧгݵغȵǡһ޾
޾˵֮УǧǰλǿߡʥŻѪؿ˼ʮʱ⣬ƽѧеȫۺȥߴݼȻƳ³£ѾĻڴһžѧ֮ǿ޴ӹơ
˵ꡰʥŵ֮ԼֿѣĴǧ˽½й̺ʤûе߿֪ǧȴ׿ڶԼĶӺͽ˵һ仰֮УֻҪСɡǿܹɡ޾žѧôʣͱؽܹƾš޾Ծȫ硣
˵ʼֻڴ˵Ӱǧ֮ǧʱɡȻһֱ̫ϵҪ֮һʼձ򣬱׼һѹơ쳤վãǧڡ޾ۣҲûܹû˻ʲôһˡ
Ȼǰµۡ޼ȴͻȻճƾš޾ư£׼һ塢ռɡɡƽԭǶĹͳͳ壬ΪߡֱʱǷŻ𵱳ǧ׵ųơߡĵĴĿ⾿жôԶԼȷ
޾춯أͬʱѶȡΪˣԡʥ֮£һֱҪǧ޼Сɡžѧľ⡣⣬ȻҲкܶ޾ܹյֻƤëѡ
޼Ժ󣬡޾ˣٶʧҪپ£ڳһλ츳Żڡʥ롰µۡ޼֮£ϣΪʷϵλȫ޾ľǿߣ
񡢰Ե顢ɱ¾ʱ䣬Ҫȫһеɱ⣬ԴԴشӿͷų»δ֣ȴѾ䶯֣̣·ħȫ


409 н
ϣ͡µۡ޼ȴھѾܹ硣ʵϣڵĿĸ磬ȷʵһ൱·Ҫߡһ޾磬֮ܡȻҲΪʢԵеУȻ̺н޾ķɱ⡣ߵѾǿԿǹɷɱ⣬ĻֻΪأΪһͷûκԣֻʣɱ¾ͷħȫնɱҲԲֹͣ
統ںʦʥ磬Ծ뿪ǰȥս׼һ壬ԶȡԴӦ档ʥȴѾǰޱ߽ѣЭ顣ǾͲԼͽΪƻƻʥ֮еһеĻ˵ãͦվֹ˳Լ˳˺ܶͽܡ
ս̵УǲԶһҳԽԽҲڶ޿κΣΪԱֻʹԼδɹܷŲյġ޾ĵһʰԼ޷Ƶ£¶ʥʬΡ
⻹ҿʦͽսĵطĳУĳѾ̫վȥ⣬ûеѪˡԿɱ޿ɱ֮󣬲ܹһָѡ߻ħɱ¾ֱַħ״̬ظ֮ҲԴ֮ǰԼ£оȺڣֺ¡ΪԼԺԶҪٷͬĴǿԼֱ۴Զĥ˰̣
ɣ֮һֱԼڶ孷ɣ״μ棬ֻϹ֮ϲѡʮ񡱣ûʹùֲĶʮ조޾ͬʱûдһӡ˽£ҲϵؼǿҶһ죬ȫ־ȥݡ޾ķɱ¾ǰΪأɼ
Ķ˵Ѿõ൱ɹȫշĵ磬ȴȻкܴࡣʱ˿̣޾Ȼֵƺƴȴֻǰ࣬ûСն޾ĻôǬɷսǡҪ˱ʨ߰ɡ޻Ợ׻С컢ȵԼˣҲͳͳᱻ԰εĿն⽴ǺͿԼֵܵӣ಻⣡
ԼףҲ֪ͶȴȫڹΨһģֻǿѾչֳѹһе޵ʵǰԽڳͳͳֻݺ֮ǴֲһʱŴҡȥ߾ȫ˹ԱԼڡ޾ķɱ֮£Ǽֱ޷˿ԣȥӦԷˡ
˱ͷģҲ֪ǲΪԵʣͬ⣬ԡ޾ķɱߵֿʹסôųȴƺȫûܵʲôѹ˸߲ҵشúã磬ԭ㾹Ȼô飬Ҳˡ죬ʲôϿְȺ޳ܵ˽ͳͳն⽴Ȼȥιɣ
΢΢ЦγֻϧǲΪҲʵҲ޾ͷֲޡԼΣȴֲɱˣͷȻѾ˼ȲʼŬҪˡƼȥƣԼҲֻ֧ԼĪʮңȻ޾ܹΪصԼˣȥɱķˡ
ٶˡߣʹʮͣԱǿ־޾ķɱݺѹȥӵߣɵĳѸƽϢǰӿݡȻȲģͷֲڻǲòˡݺݵطڿǱȴ´θõĻᡣȫʧ֮ǰһ
ʮͬʱؼɳܵͷȫеͶֻоһʹȻѾǳǳѪۡڼ۹ǿߣϵĴųͬʱݺ˱ȷӦһЦӵԾ𣬲˼ȭŭ䣬ȵСſ
˱һȭÿ磬ȭͷδʵȭȻХѹʯ֮ϸʹֻƾҲܸоõһȭҲʮ塢죨ƥҡƽʱ̶ֳȵĹȻϡʹӲ˵ĺ˱֮˵ˣµֻжʮƥ磬ɿ׽¿˱̶ֳȵĹڡڲƽʱ򰡡
޾ķɱʵ̫ʹδУȴѾֳ˼Ӱ졣Ҳ⡣ɱϮԺһƬҡδܰӰָѣͻȻиȭͷӭִ֮ʣֻʮƥҵֵܵס
ȻλѵˣڶĿУҲǼѣĻʲôϧ֮⣿˼־ͽԼ§ڻǰһѣɵʹáԼͬʱطˡСɷնʹ·âҲ赲׷
ʧſ˱ӭͷײȥ˱Լ˼ҹĴԶͶͱϲҲ˲ȥ׷ˡʱȥȭͷ۽סԭػתת˰ȦվŲüЦ§סٲϷ֣ʺû°ɣ
ûû¡飬ԵᡣֻΪ֮ǰͶЩʵѾҲ֬͡ѡԳŴʤ֮ƽ֬նɱôáû뵽ƫƫܳһ磬Ҹչʾ޵еĶʮѹȫ֬õǿԮ֮ô̱ǰȻͬˡ
֪жʮôղһҧֵףҲϧ֮ϣҲûкҩֶġѾ֬͡Ǳ˺ټϸղŶһƣԴʱ˿ĴͺƼдǡߵ˽ģͷŰ
ȻôӦԴأֻԼҲδںΪ۹ĹȴΣҪΪ۹Σ롣ۿ֬͡Լͼ۹ɻռռҪȻͨͨס
˿סôõİ취ǿԼˡȴûпܡܹԼ˼۹Ļǰֺα˵˵ȥǱпǿߡΨһܹԼǿߣֻС˱
˱Ȼûжʮѹǿͬϵ֮һֻ֡ǵôԲڳȥκѷɫ֡Ҫģǿ˱һ飬Ľ֮·˽ԼͶôҪסԼͼ۹Ͳˡ˵ǰģҪһӸߡǼȻѾѹһΣôҲںٱѵڶˡ
Ķжֻգ֮䣬ѾѸ⡣壬ڿ˱Ȼ磬ղ˼ҡ˼Һú°ء˵һ仰Ѿ˱ϲͷҲǿлţ§ס˫ƹȥĦỬ񱳣ο²£Ѿûˡ㾡ܷġֻҪڣʲô˶˺㡣
бôһ˵˼ҾͿԷˡΪЦ̧ͷ˱磬Ժ˼ҵˣòðֻߣ˼Ҳء
˱˼ҹ룬ľôȡġȻһԸԳֱյõȫռʱҪӻϲʮ˵ˡʵҡĿԣ
˱ֱۣƵİԼϣ̾ϢѼ顣˼ԭҪģһȥأҲ֪ǻţֻѾˡˣߣȫֻǴѼ۹ѣ˼ʲôģǱ㣬ڵϵһμ濪ʼʼվ˼ߣȫȫذҡҡҡڣ˼Ѿװˡֻб㣬ֵ˼Ҹĺˡô磬ǾҪమһӶֿò
ããȻõ˱緢˵طЦ§ϸ֫תʾƵȥЦҲȥͷŮԵߵɵӡԹ˳㹻֮ͱ˫֣Ҫͷ
ĻҪ̲۹ͬ־ڱصá֣ȴҲԸͶͶȥƫƫǲͶԼʵڿɺ޿ŭ֮½סأ˵һѹϾҲ˼ص۱ԣŮֶôرءҪĺľȥֻҪԼܹɹ̲۹ͲܵóԼָɽֻһ˲֮䣬Ͱĵķߺʰøɸɾת˼ڿϡ
Ѿ޾ȫȥЩɳʯ⣬һжָƽͷ鲼ƶСĺ飬΢΢ϢȻҲΪѾȥͼȥסȻֻʣһȣҲվ̩ɽ»ʦ߿ĿһɨȵûУҹʸ˵ˣ̷˼
˵ķˣָĻ߰ɵˣӶԼ۹սʿղһսԭ˴˻ƾеġ˱͵ϮܣŵһӦƳױ̣۹ܿ䣬˼ΪءսĴкüִ֮֮࣬䣬Ҳûôȫɱ⡣ο⣬Ҫ̲۹Ժٽ֧Ȼȥ򶫡϶սսԽսԽǿʢ׳󣬶ԽԽ˥ȥԸӲɱ¡
ѾڣҪ³ֱǧѡҲġʮġ޾ȻˣʱҲȷʵŵòᡣھԶϸһ룬ȴ̾Ϳ˼Ź֡Ȼô£ǻԼ˷ϻʲôɸɴ඼ɱˣ˵Ҫˣʥ̲ˣҲ練ơȻûôǾͱضΪôʲôɣ
Ŀ˸ڿƣҲڻش𾿾ŲˣֻǲƲ㡣ʵȫơ޾飬Ȼ֪Ȼ֮䣬Ŀ䵽֮ϣȴΪ֮˫۷
ɣ϶дģĲ֮УȻɷʬԪǵУȻ統ϣʱжն˵Щز࣬񸽹֮ȥҪ඾ȫɾȻǶζʱڰõġ
ңʧȥһȣҪ˼ۿۣͿ϶಻㡣ҪɱԼЩˣδذ첻϶ҲҪĳ̶ֳȵشۡջء޾ֻҪʥ۷ˡôȻԸ⸶ִˡ
йؽڣ̾;˵ߣ磬ˣôĹӶͶ˸㡣ڼ۹ߣǺʲôϵͱ˰ɡ
˫ü۹ĻҵܲڣҾҪغüҡϻö˵㾿ǲ


410 ƽԼս
ɫˡ޾ʹڡʱ䣬ֻȫҲʶ˿½Σü¶˼ֺȻɵɫֻʥѾҵ˿޿֡ͷȥ˸ɫͬʱñųͳһѶϢ
ųǿܹӦ˵Ե粨ӶĶ뷨ȻԶȡôȻҲԷ֮ͱ˼롣ֻһ֮䣬ЩƲ⣬ⶩļƻָʾȫϸŵرȰַֽǰҪӱ΢΢һ漴üЦҲǣϷⲻϲ
Ҫ֪سٹĴӣھӪƷĲŸɣʤܵı¡ڡ硱֮УǸĴܼңʺԴĹӦԼȡγ򼫱۹˫Ⱦ˵ˣҪ۹дĲƸʳָ硱֮һӦıȻҲ٣ʵȴֻͷѡ統Ϊԭ¹һȻҲܸġȻʥۿ˿ڣôƲ£пܽλɴʦһʰ۹ǿʵ˭Ҳ᲻ߡ
йؼ«ȫ̼ƻ仯Ϊų粨ѶϢ͸֪ԼҪЩʲôյѶϢ֮Ȼһ漴Ц̤ǰȵ磬Ҫǹ㻹û¡˰ɡ䣬̾ͻһ
ͣڲԶ֮⣬Сɴ˽յȻҵգ֮䣬ֻǰӰ˸չһƬȫϢͶӰͶӰչʾӰ񣬺Ȼǰսʿ˹Ӷʥ۹ȺϹ֧Ӫʮ໥սɱƬս
˱ʨ߰ɡСĻȼ۹ӪǰһˣⳡȻҲٴ۹ɽսơʣսʿЩƴɱѪ·ˣЩ翹ףҲɱһӰ٣󲿷սʿȴ߲ѣҲûƴףǷͶԭҪΪõģҲûиϾɱʱִ٣Ҫռ켫ʳԼͨĹ⣬ҲûпԣԼ۹ľӽձࡣֻ´󲿷־Լܵŵ־ţ͵ؿؼż۹оȨ֮ƶѡ
˵ֻбܽȴҲ֮ࡣһʿҲӵһΪսʹսɸɾˣô˾ۼһȻΣֻ֡ҪӦʧôսҪٴȼҲ֪ٻжɥˡǰ˫ս˴˶ʻս߸շɵȥ磬ߡսڴж㣬ɲóȻڼ۹ӶѾͶսˣôսȻͿԴóˡ
Ϊˣչڿ硢ӡ˱ǰȫϢͶӰӰ񣬾Ǽ۹սʿһѣһȺطֱͷڵ£Χʥսʿǹʵؽмӡκ춯̾͸Ϲȥͷԣһǹдڵ˵
ֶԴ۹սʿҲɵģȻоŭ֮࣬˴ͷɥʿȫޣﻹ۸ߺοܵʥսʿʵʲôвͷ治׵İУ˿̾ߡսͣսҲ˽ţͳͳ׼˵档ֻҪ£ս̾ͻȫŷ䣬е̺ʽըͨǿҲ߲˶ڡЩ˾սһȥҪɱһƬսȫò˼ʱ䣬ܰѼ۹Ĳбܽͳͳɱɱ
һۿɼΩֵ˿òصָСɴļʻԱһƬŴ˸дɲ֮䣬ʦֵͬʱѿڵͺΪ棬ǡþܹǰ۹սʿսʿԭˣǰսأ쿪ս֮ǰԼĪҡ˿ɲдģȴһ򶼴ղϴˣѪ档߲Զ֮⣬һȺ˹Ӷ
ǰ̵ʱ˫ɱң˴˶вͬźսʱʥȫʤǵȻҪ˻ˡҰԣ׾Ͱѵսʿʬ˹ȥƶǣѪȡ̻絥ֻǳˣҲˡӿµģȴǾȻ˻ϡ̵ֻصȫȺսʿϵĴת
ƽˮ׼ǸҰ塣ǴӳϿʼֱڣҲкüǧʷˡϴ֮£Ȼָڽ̣ҲҪ־֮һ˵ڽ̣۷˵ʲôһԭʼҰϢǱǳϵţǿߵʬ¶ǣܹõǿߵ̶ôȻܹԽǿԽãԽʢԽˡ
ڽϰ߲ʲôܣܶ˶֪ġ֪һ£ۿ¾кԼͬһˡʱ䣬λֻ˫ŭס֣Щͳͳס֣ĻʦֵܾͽͳͳɱͬǱ𣡡
ðְɡ˭Ҷ֣ۻʾͷȥȫսͬʱô˸һᣬۻʵҲĿˡְô
۹սܵĵط뼫ʳұζٶ๫ʹ˫ȫ񱼣ҲҪġӵʱܸϵõǱȥսڻȫҾܰǼбܽͳͳɱøɸɾҲ˵籾¼ʹٴҪ˵ĻȴͬҲ޳Ī
糤˿һһٵػˡֻҪսڣôԼĸסֵܡŮˣżСһҲܵõǰƤﱹңҿɱǵͬл
м𻰡ȴ߹סߣϰԵȴЦ񣬺αطĻأƣƲӲ߶źƫƫ˭ԶԷЩСС˼ɣڲƴȻˣôΪʲô໥ЭһҸҶܽܵİ취˽أšҶģôɸɴ࣬һսʤɡʤˣͰѷ²սʿ㣬ܽǼսǿƽȥƽԭǵ£Ҳͱˣô
ǰ֮£Ȼܹ˽ܵˡԥһ£Ȼãô죡Ӯ֮ʥҪͷȫ²ԺԶ׼ɧż۹𲻴Ӧ
һΪսˣ񡣷ⳡԸûˡۻΪʥˣΪʥǧҵ룬ȻҪսȻΪĴôΪ˽ԼˣҲ岻ݴǵģԲԡ
˵öԡȷʵ岻ݴǡһͷʦ磬鷳Աѹ󡣼ĸ˵ҲõĻη㶯á޾˵Դ
ġ޾δþһͻ᲻ܿƵɱֱûпɱĶ˲ͣ統ȻܹԼʦܻп˱Ҳһɱˣԡ޾ļֵʹ֮󣬶ʹ֮ǰӳ֣ʵҲϿ˼ʦԼѹɫص˵ͷȥɡߣ˭ҪʲôСĻһ˶٣ֻͷʵ˱СǶûɣ
Ѿạ̇̄֬Ȼκ⡣˱ˣͿĵͷתȫްֶˡ˳ͷȥ⣬ֵʡ¿顣˭ʤ˭ͷӸνӮĻȻáȻˣҲûʲô˵ġǴȥԼġ˱ʳǡÿʱΣʱεӰˡл˵ƾʵʲô˵أԵͷҲǿЦһ¶ѡ
һսʤϵشӾ˿ɫصŪ˫ʮָؽڣžž΢죬漴ǰͬʱʨ߰ɡ޻׻Ợ컢Ի񡢶Ǭսǡɷ˫˺ƬյأΪƽԭ˵սͷ˸ɫʾƻ¡漴ץסԼϵһ׿ֽţӭӴ̤ϡ
ʱ䣬ʥۣǿ߾ͬԤԼƵġͬʱսĵ㡣ʼʱ˫ÿ̤һ¶һӡ𽥵ؽӡԽԽǳ˫Ͷ֮ʣƺѭĳɡ˽ŲŲ֮䣬ȴ־ͬͬ䡣̤µһ̤µڶʥ̤µ̤µĲ˭˸࣬ôƻ޴ЭᱻǣԷĽ֮ж
֪֮䣬˫չһΩо֮ˣа찵սƬսѻȸȻһƬɱͷ֮ϣȴƫƫǷӿͷ·ҲŲסҡҷζܸ֮Уʨ߰ΪǿߣȻҲؾ;ĵۣǰ·ѿѹ͸
ɲǼ䣬ڳڵУͬʱ亹ʮĿⲻԼͬ뿪ǿ߱ĶͶעսĵϡֻΪԹȫףⳡսһʼȻⱼֿ磬ʤֻڶꡣûȽ߾۽ھս֮أǵȵͬʱʱȥŲ׽ǵĶǾҲˡ
̤һ³ؽŲӺȺ̤ľսȦӡʯ֮䣬ʥ˻ڵХƷˡʮųʮָƿǺХ֮زҲòٹ˼ʲôˡ˫צһץȻǰ׼һ塾֮еġצ
磬ȴ֪ΪʲôȻţת̵ؽת˼ȦӡԹ˵ȴȻĳִͷ·ǬҲĶʼתÿתһȦӵ嶼·һ⡣塢ȦתҲⱩԶ񡣡²
ǿֻ֮һԶʮʹԹ᲻ɴݡ˵ͬǶʮܴƣȫʢʱжʮƥĶɷĻͬҲܴơ
˵ʱʱ죬ֻһȻ˿ݺʮԶʧʱġ񡱶ȣֲָ罣ǰ׷Ǻ


411 
ӣĲŻԣһֱĴʦֿڸǡȥɡԼʦֵ⣬ʹͬΪʮ֮һİԻǧ֡۵ǿߣʵҲ̫˽ӵʵ෴Ϊʥ޵ԭչ˺ƫͻ˲ȻزĳƫãӸֻǸġ桱ʹԵʻǰ˴񡱣ȴҲδܹʲôʵѧ
ûжͼƫκνͣΪ֪ûбҪҪģֻһᡣѾˡڴʱڴ˵أ۹Ĵ⸱ǧصѹԼλ񡱵ļϡӾҪᣬȫ֤ԼΪ񣬸ӽ롰µۡ޼ǿ񡱣
Ϊƿշ䡣ָռ̣ǣҷ貶ĿĳĲǺӣ״˷ӵɱȻȴͬҲޱǺľ⣬һ֮䱻ӷӵ쾡¡ǿԳ֣ҲûøˡڡʥǱݺݵرȥˡ
ǡ²صùȻǡǺסת֮ʣνӵ޷죬ûҳȻѰ϶ϾĿˣӣҲܲĺһˡáѿڶͬʱҲѾ˸ղšķųע˫֮ϣһ٣
ʮ촫أʱӦʯ֮ʣʯ񷭹ӿȻǧ򽣳ֱϣƫУǡײӵһѤãòɷһƽʵӣƽúɫȻ˵ۣ֮Եơʵɱ˫ȴ¡ʱ䣬̳֮˷ɢȥƬսҲռݣ˵۾Ȼͱ˷ӷˣüȫǲ쾪֮ɫѿڽе޼زص
ʹõģǡ޼زصǧǰϴսʷڰһλ¡ʱġ΢ʰоֻ֣ԼʦزغСزغҲλѧšѾѡǷ켫߾磬ȴֽȫΪƳ³£Դ޼زصֵ޲Ϊ
ƾѧزغнϵǧҷȫɱһǬ޼زص̫ںǿߵУûܹɡĳЩźߣȷ˵µ޼ȴС޾Ѿ㹻Լ޵У಻мٶ໨˼ȥ⡾֮ľѧԵزصʹǿȴֻ꼻һ֡ȥʷѧ⣬󲿷ˣԻ֡ʮ֮һǿߣҲ֪Ȼ־ѧĴڡ
ӴСǱʥΪδ񡱶̵ġ񡱳Ҫǿ⣬ʷȻҲҪ൱ʶĻΪһ֮ԼĹЩʲô£Щʲôﶼ֪ǸЦʴӵȻ֪زغԼ޼زصҲֻǰȭ͡޾߶ûմϣȻٷȥѧҲʦͬһ뷨ڵϣû˶ʹá޼زص춯صľѧӸ벻Ȼʹá
˵ˣȴֲΪ档ǰκޱߺ͡ʥãԿȡϿ⵱еϡ۽Ǽߣֻȡˡ޾͡زصϡԼͨĦ޾ؾϡȭγɰ׼ҵ߾ޱ߽ڡزصʹڸ
ƽԭǶĹȻʷƾã粻ʢҲûʲôֹ߳ʴĹҵ洫ѧֻжˮ׼֮Ⱥ档ҲΪˣҪ뷽跨ذڰޱ£ȡǿѧΪԼµʱ޼زصʱԲڡ޾֮¡Ȼûܵĸ磬ҲòټɵˡʹֻƤëԸͬĶ֣Ѿ´ࡣ
ţСԣ̾ͽ㾡ȫ̳ġǺ׷顣ЦϺȵϵܣزʦġ޼زصˡôΪ־мָֻ̰˵䣬µٶ¡¡𶯡زصʯͣȻˣʥҲ߸ȫ֮ϡţ̤ˣӿٹɱ֮ǿʵؿơɽ
һ˲ˣɫأǳ͵ѧľѧǡɡҫ޳ܰ˫ָԲָ罣ǧ֮ת裬켣ݺύ֯һǹȻʵɱءʯ֮ʣʯȫʸ֧飬ɾЦġزصֱЦͷֻаͰˮͲҪóεòãزʦĺպȫ˸ٵ
ۻʳԼĵزصǰͰˮʹͰˮ԰㰡ϵܡʯȻ٣ʥȴδ䳾Цϣշƣ˫֮һƴơӿٶ۳棬ִ˷̡ܼܴ۷λǶȡʱȫĪ⣬ƣڱ
ԹԹˮڡӳ侲õˮ©زصһ˽һˣƷ·޾رʧȥԼҲᱻƳԲǰ취ȣȫͷţ໥ײ֮£ͬʱ顣
ʥ鹥ƣʮָʹ»֡˫֮ԴԴǿڶ㽫дδɢܵĵȫɹؽɱĵ֮ʥ۷ȥ
˫˺Ӧ磬˿ǱҲСǣЦ޵֣õúܺðҵĻҲɡ̧ӭ򵶽һһţбб׾پͰвΡͬҲǰκޱڣ޾֮еġ
ޣֱ֪ܡΪһ֮ȥޱǱϹģӲмߣƳϴ籼ȡеȾȺͷǡԡʺĿȺϹҪǳ۵糸ȫĿϾӶȵµ滹ʲô棬ȥʥڡ
˫·ɻסȫҪȻʹáػȥ˱ȵƣЦǿʳʤΪۻʦ£ܹѧƽԭһҲ벻湦ѧƾǣۻʱͳһƽԭǣɾǰ޹˺ߵΰҵʥڼʹ֪£ޱۻʶʲôüģ񣬾Ȼֱӳƺʦ˼ҵ֣Լ̫𣿡
޳ܡȻʲôʦʲôѧӱߣݻתƹһ磬ֱȥȵޱϹλʦһҪˡڲ䣬Ѿˣ˵ʲô񣿡
ٲãӲƴЦϵܣҺҸһ䡣˶ʦ˼ңΩԲԡĻСĻ
бҲ޹λ񲢲ԽꡣһȭΪָһ䣬Ҫʩչսͬʱȵʲôֱ˵˵
ʩչצѧʵצ磬ڼ䲻ݷ֮ץסÿһϮȻ˾飬ЦȻǵԡʦ˼ңԭϣϵʽ֮󣬲ŸܵġڿϵģѾʦˡΪʦѧôǷĿɳɱأ
ȥģ㻹ǲˣˮ裬벻ˣĶⳡˮԽԽᷳŭȵҪͱ򣬷ɴɣ˷ʱˡ
ǷϻʲôۻʴֻӦ졣ڣϵӦ֪ʱˡʥһӦһ˵ϵܰϵܣСǱɡġŸոѾʥСΪҵ֮һҴʼʱ𣬡ʥȷҪΪδġ񡯡Ҫϸ񣬶̵ģԴչҲࡣȴû⾿Ϊʲôѵ֮ӣȻһе𣿡
˫˵һһһһȫҲԹ۵װסô仰ڣҲˡȴüͷһԼԼظо˼ֲԾȻǡʥĿɽӣƫƫͲӡ֮ܶණ뿪ˣȻνڿ绹СʱȴȷʵҲԴ˷߷߲ƽ
ƽ֮࣬Ȼ˼롣ͶڡΪʲôԼòʦģʦǧ谮һ⣬й²⡣ڣ͸оƺһֲ²⣬ҪʵˡǽϽҿشܣδʲô¡Ӧ˵϶ǻ²Ŷԡ
粻˼̴ȵʦܣ˵˵ıƣսپɡ
ŷԼʦ֡ԼʹѾ˿˿ԥȴ̱ԼݺѹȥҧأԵұۣǸңΪҪۻʲٿںԼ
˫ΪֻǲࡣӼɣǰȴʱ֮䣬¶ϸ΢ЩĿ˸ͷס¶ԾԾԵɫһת֮䣬ڻǿסЦһмӵĽһȻϵܲ⡣ΪʦҲ߹㣬ĸǡɡһֺܸߵĳϣҵԡʥжΪ˸λϵĶ£ԲͽܣҾľģ˵öԲԣ
ͷòԽԽңԣʲôˣ
ɴˣΪδʸһܵѵû˼ȥԼĸϣ˶٣ʶǣУ̲˷̳Ū֮⣬ӵһҹģȴûҳʲôֶԲˣ
Ӽ˼Ҫѿڽгô֪ڱ֪߱ףվӲ˻ȥԹɫ֪Ҫ˵ʲôЦҵȻ֪ңҸ֪Ϊʲôԭܼ򵥡ʦ˵Ļʵ١νٵһ룬ûôһλɡϣԲô鶼ǰ׷ѹһ룬ǡʥȷʵ׵ĪݣΪ˱δ룬ԲΪͽġǳɣҾ֪׵֡Ǳۻʵʦ׼һڶʮ˴񣺰ޱ߰


412 һ
ޱߡֳڣʱ׺䶥Ӻ˸ĿɿڴȻһ漴ŭƨҥ֣ɱ㰡δ䣬˳ϣָʹǰδеͣȻʽʽͬھĴ򷨡
ּҷӦʥ۵Ԥ֮СܣԵ࣬ЦΪʲôˣΪƾǷѪоϵ֪ۻ˵ľ٣ԲԣʵʵҲûõġԻǾϸۻʽɡ
ססססڣʲôҲʮ˴˽ֳ飬һһֻϿɱЦޱ߱޳ܣԼʦȥֹкսʿĲ˵ǰƽԭǴ֮ǳ潢սսʿʬ޴档Ϊ緢ĺͰޱ죬ܽԼˣ
˫ʵȽӽҪʤӾסֻزʱ֮ҪԱ⡣ۿŶԷȻһ߽Լõ֮УʥϲֵһЦʹ㲻ۻҲҪȥʮǰ״Ѿǳ֮ΨһԽİ취ǷսӶĲƸʥǱأͼɱʦȻٳ˵Ⱥ׵ĻӴȴû뵽ʦʵԶ֮ϡʹڵйѣȴҲøһͿء
ȡʤ֮ʦԭԽʥɱġȴûôΪ˵ܹ֮õúƽһšǾǽԼ˽ӽʥ˽Ϊɡҵӣ˽ӳ󣬾Ϊͳȫġ񡯡һͳߣѪͳ֮ȫںˡڴٽ˫ĺƽϵȻкôϵܣ˽Ӿ㡣֣ӦǽӡڶʮŴڵĵڶʮ׳Ƕͬĸ簡
һҲ֮䣬ȥ֮ټϣʵҲ;ЩˡСʦʥҲԼرƫĳ谮Լʲô£ǶԼСͽܺɫ˵ѵˣ΢һ˵Ҳ䶼ûС̬ʲôʦͽ˵˶Դ˵ĺӣǻࡣ
ͬʱʥĸͽȴǲŲʵ䵭绢졢ƵʦֵܣûٰʦȥҲһˡֱŤĲȥΪǰޱߵĶӣﻹеڶˣ
޸ĸ֪ԼĩĹ¶Ȼ֪ԼԼ׸޵Уպյĺ緢κϵĻôֵҡƫƫӲʲôˣһһϵŶ񡣰ޱΪѾΣ棬԰ޱֻǡ񡱷ɱɵĵˡȻһ棬Թ֮ԣôˡο͸ḻͰޱֱĻѵܹĳ߱
ɲ֮䣬ֻо飬֪ξźá˼ȻҲ¶ɫһͻȻ׹䣬Ϻȵ֣δ䣬ԭԹ۵ͻȻͬʱХ˳쵶ǬϵȭöצͬʮƥϵǿкȻȫҲĿֱָӡһԾıѾãҪӻɱ
˫ԭ˵ˣҪһһ۹ˡȻ۹ߵҲԤ벻ʼʱ͸ûҪʲôŵʨ߰ɻСĻͱ˵ǷӦʹӦùҲûֹȥԮӡ
˱ƫƫȫȫУǰ¶ȫȤӲʲô쳣ʱҪ֣ȴҲˡڡֳֻ֬һȫϢͶӰӰǾ͸ӱ޳ĪˡԵ־ԮӵˣֻС

¶ܵʱ򣬿Լ鲻ˡˣҲֻΪҪɱ֣һٵ춨ʤ֡벻ʥ۾Ȼȫ޵ۻϣȻƻԼкаһӵϡ˵Ӵ˿㱣겻ᡣʹ״̬ãȴεֵеסΧˣðȻһôҲʮˡ粻˼ϥ΢ȻٴһţǹǿķسսšǺ롰ȭʩͬʱŭ޳Сˣͳͳ
þˣ񣡡ĵЦУͻȻתʮĿͶ磬¶ڵȴͶһ룬ȫɢ˭ҲûӡսǷͬʱɱϣȫʩչ߱ؾᣬӲӲȴͬ˿ȭǬȣȻת米Ǭһ̷Ǻॡ֮Ϊڹ״˦ڴҸ£мһʺҪ֮ϣȻ˿á
֮ⲻھơɱ֣ҪԸĿӣԸԼвĿȥΪʥ۱֪ʦֵͬ㣬һѣһȻ־Թλ̫ңȻкһ֣ӪӶΣľ档ȻͬԤһ˼ͳ֣Χκԡʵϣȴ͵Ͷˡ
Ҫļ֮Իᱻʥ˦ôԶʵÿоûĻܵˣֻеڶʮ˺͵ڶʮ񣬰ޱ׳ԸӶѡʱ˿̣սȻչʤڶؼ׶ΡأѾ·ˡʹȥĻôֻһѡˡ
޾ֻҪ⻹δȫƵĿֲѧֻҪʹԼĶʮôʲôսǬͳͳڻ¡ܹǯƷܽеıݺԼĵˣͳͳɱһɶѹһе޵ǰʲôıƣͳͳֻᱻݺշ飡¿֪ԼĺܾܿԼ޾ķɱݣ޼ɵɱ䣬ʦԼϣҲˡΪĽǾһ֮һĻ־ǿѹ޾ĻǾͿ϶ʮ
תڵʯ֮ʣѾݺ¶˾ġ˫۵ţٰȦǬ񡫡زס죬ѹ¿ͻǿᱩҪˡսǺͷԣ̺ϣһһҵԼ֫ΪڿϽסʹҲֻά״̬ԼĪɲҶѡ
ɲǵʱ䣬ݵգۼ㹻ˣɷֻҪôɲǣѾ㹻Լһˣ̧ͷͦأֱڹͷ˲ƤĸȻͣ˱ҪŵһԲ򡣽ţԲ򡰹࡫תţֱת£˲صٶչֽ֫ԭΡɷ׼˿ͷſͣһ
ǬսĬȰɲǷſǯƣܶһٵԾΩմ˰ɷ֮ϢΪʬԪǰڡޱߺšսʹãԹֶٹʼʩϴΣɷֻʹԼ֮һʬһΣȴʣ֮ʬҲȫͷųˡ֮ңǵꡰԪǿĺ¼ӵ˱ˣҲԲӦοڵĿ磿
ôһ͵ҪȥɷڵƤ̱ɫĵ˼˫ȷҲվȡ˼ΣڡžડˤڵأֱȥĴʹأȴֵʬԪ޿ײ룬֪ܿʱסȴû취ëҲȫסƤ֮͸룬ÿϡ
һͬ˺ԾֵķΧ֮⡣δأѾֲüֱݡ֪ʲô˲ˣֹԼһץ絶ָпƤϾмϺɫѪ쭳͡ؽ港ʴӶ
ѪС룬ȻʣĶ뼡÷Ѫİ취ܹÿоѹҵʲô¶˲ˣѸٵرƵԼ֮£Ҫһ֮⡣ڴʱȻʦӵһ¾֮
ʦ磬С͵ϮΪ֮ۻҵıʣ罫ӴǰĻ֮г˳˫ͫȻԥҪԼΪƣʦֵһβŶȻһץס˲šʥ۴ЦӣúܣɲѾõһŰ׼ҡȭŭ䣬Ӻ󱳡
Ѿңʲô²֮Ҳ鼱֮±ǵøɸɾˣھǲ״̬ȭ£յȫաǰ˳ſ³Ѫʹ˸嵹أ²ʡ֪
Ӻ໥ʱǱսҲûšС͵Ϯĸֲ˫һĨѩȻն¡˾綾ӦҪԳٶۣ˾棬Ҳûü˺˵ʱʱ죬ʶؾ;֣ȥ˵͵Ϯ
֮͡ȥұҲͱնϡŻȳѪĽϱתȦɳߡ˲룬Ȼžડ䳾漴ͱػƤ⣬ٹͷضϱֱ˵ܻڿ֮УڹĺۼҲˡ
ɷʬܹǣӿʴܽ𡣼ʹֻ΢մһ˿㣬ѰҲԵܲס϶ҪͬΪСɷڴСˮ֣ˣʬӲڻ¡ҲΪˣԶűŵɱ֮еһɱ֡Ц˫ִȣٷ˵ڶն쵶Ƽơɱ
о󲿷ֶصұȥȻ˼أҲ˶ȥصװһŷԼڲá޾֮µļųתʮ죡ʱ䣬貶Ŀ·̥ǣѪ֮˼᲻ɴݵˮ²
ǿìǿĶܣᷢʲô£Ǿܾˣʯ١ϧɷȻ޼᲻ݣ²ȴδܷӳ߾硣ϱʧѪжزټϹʦӣ⽻֮£²ֻܷӵó״̬µİ˳ˮ׼ҪֵɷҪľԲ˳ˮ׼ǳԽ޵ʮˮ׼Źԡ
˸Ƽסһϣǿߣɡʦֿ磬Ȼ塰žડֱ棬ʵضƳѪȾɳȻһʱ̻δǰȴſˣѾ֪


413 
սֱ仯֮죬Ѹײڶкͬʱӳַ𹥣ֱɷΪֹ˫ؽˣҲ˺üغ֮ࡣȻӷʵʵͷҲͽֻ˶ݵġҶѡ
˴˽ֵʱԹΨһԲȥлıսֵģȥ˱⣬ûеڶˡϧУȫԺ󡣵ȵ鲻ԶҪֵʱһжѾ䶨ͼʲôѾ̫ˡ
䶨ȴûڻûСǳ֮󣬶ѧ¡һ߲亦ְѵ˵ԴԶҪѾˡڵһ֮󣬶Ц£漴תŵǿӲдĿն쵶ͷơ
ŶȻ͵ըһħӰӭ漱ˣȷѹѡʯ֮ʣһΣոоͷȻ𣬲˼ۺᵶֵȥ˻źӰɷն룬ȻɢȻһűģԸķȥòйߣڳ֮еȻֻһ˱
ôҲգ˱ϾһˣȱʣֵʲôػԼãȴ֡Ϊϵ˱βܼȡղûг֣ѾĪˡͬĴȻٷڶΡ
ٶȼ죬ʮַ㡣ԵӲ㣬ֻöɲǡԸ޷ų˱§ϣ籣Լʶ̽ҪצͶԡһ֮£ȴֻ˸ա
˱ǰԼսϺǬԾʱӱ͵ϮܱܡצǼѵõʶ֮ˣȻ̾ͰΪˡڿ˱ϵڣȴտҲǩûС˱̴߶ųν˳ֲΪεɵ˸֮Уâ¶˿ڵκ˱ָ̧ϺȵСٶɱˣ
ղű˱һȭˣҲ˹ȥȻԼδغںλƽԭǹҵʱִ٣ս֮ȻĸʹֻС죬ȴ㹻ܴˡлԼӣȻִЦèƾܾ֮ȻҲ˵ִ󻰣ֱ֪ôдġүͳȫͿɡ
ôдģȷʵ֪֪Ż˱ֽƿսš¾Ȼ۳һεڵռ񹦵еʩɱ⾹˿ڡɷ֮¡
һƽһսȼҪûûˡȻ͵ϮΧ֮ǿɣɴͿ˵Ǳ޳ܵĹɳˣôνһλࡱٶΣʲô˲õĴ£ͺñ潼˽ӿͣѹȥֻеһأ֮·ٸоɬΪˡ
໥ɫȥǬսͬʱΧ£ͶһΰΧ˱Χм䡣ۼƴʨ͡Ļʶ˳ü¶־֮ɫֻ߰ɷͦţ̤ǰվ΢˱λҲദڿ˼ơʵֱ£סĴеκһλʴҪʵݾģ
˫ţսŵһȴǡؽ߹̧鰴΢Цݵʤѷ֣òٴˡϵܣ°ɡ˱ܣǲӦиҪҪأ˰˰˰֮ࡣٲϽ֣ٺ٣ɾˡ
˱Ȼһ̻ͷȻȻնزҶƳϰؿ΢΢ʾкʵʮֺϾҲǰֻ̤˶ʮżǿߡ֮ǿԲǳ˿ɱȡܵشһʱ֮ˡʱӵԳôͲ˵ˡ
ˣֻܣͷͬʱ໥ײÿ˱Ҳɵԥ˰ɲǡƫƫȵģôɲǡָ˲䣬ʥЦλζƾʧȻֱӳߣƾͷȥ˱ŭ˫۷ʶȵҶһͷӾɱȫңٳȥҪ֡
֮ʣӰ໥ݺԾζˡ硫硫硫졣˱󣬲ƫУǡֵ˻ԭλͷ·ղŸûгһ˳ȥʮԶòײվȽŲɫ˱䣬ԸԳЩ
ĸ߿ǡ𣬴˿˱׷֮ⲻھƣҪᡣܻ׽ڻҲѾˡĲӣСЦ˱Ըأֻɴˣ
ʥֵףȫûаַֻ֮Ҫָ΢һλ绨Ů̾Ҫɶѱ⡣ôǿ˿ٳڱϣôܲú£͸ÿڽˡ޿κ֮Ψһܹģֻ˫۾˱¶ģѡ
ԹӢѹ˹ء˱㲻ӢۣԼҲ֪֪ģֻԼԲܾôɱסȭͷʮָؽڲסž죬ҧгݵҪɱӾҪʥ¼ǧͳͳ壡ӽó;õ
壿ҲҪ²С㿴˵ɡղڣҪۻʹڱۻʻվ֫ȫõúܡԼʹսҲҲֻܹ·ôԼԱȿɣ
Цȫ˱вЦ˼ɫͻȻΪ֮һȵðǲ׼ٹˡȻˣҲֻᰭ۵ĶҪʲôɱ˰ɡ䣬ָһؼӴ£¶ʹ飬һеؿʼȻأȫûκЧ˱ʹ絶ȥֲңֻܷкȵס֡㾿ô
ô٣һòҲûУҷǳϲЦͻȻɫϺȵ˱ۻʹ£򶨹ײĵȸʬɣ
˱ϼ鴤ȻȻطͳ˫۷ͫҪһ棬ݺճɻҽĿ̺֮ŭվܵյʲôԼĺŽ˱Էסˣް취ͷ˱վֻȥ
ͷѱıӣʼջֻܹԹԼ¹ͷʱ䣬Ҳס⡣Ҳ͵Ϊֹˡ˱ǡռɡˣԶڵ򣬺ֱͻɱҲûʲôôãܶ಻ҪìܡοԼ˵סƣԼ˱ɱֵĻԷȻȫֵ쳤˲Ӱסʱܹһˣ޴Ů˿ñԼҪ
ĿǰҪģǳ׿˼۹ԼѾõĴ˵飬Ҳν֦ˡţĴָƹϣ΢΢һƺ˫۱պϣԡʥֽһףȵСչɱſ˱ĸαˡ
˳ƫУǡý۹ĹסҺᱧ˫֮䣬ƤЦⲻЦؽӿڴӦۻʷģ˱Ҳġϣȫˣ˵֮䣬⽫ԱŲŲżβ󣬳޵Ǻõԡ޸ǳʵڲǳ
ԼİŮ˱ʹᱡ˱ɫ࣬Ҳס΢΢ƫƫͶʹôŭʼҲ֡Ŀ֮УȻѾ˿˿ԽκҲΪ֮ĺĿ̹ԹνԹֱ̤ղűԼ͵Ϯ򵹵ӣȰְӺ󱳣ޱߴڸġ
Σӵ֮ϲû˵ѡĴ񡱣ȷȷʵʵǰκޱ֮˽ӡϵԼѾȫʤ£ҲԲ˺ӰͷĴ㣬ǰͻȥԼʦޱߣʦɽԼȻˡּ飬ԼҿܶѾϷ˴ȻЩʲôٶǾͼֱõˡ
һȥӵĴųȫסɺͨûзֱͦվ˳ץסӺ󱳵·һףǬܡͷϵܣ̫ˣҲЩưأ
ȷʵ̫ˡҪ벻ƣҲ׵úܡЦһͻȻɷתûΪһҫĿƿշնѸײڶʨ޻Ợ׻С컢ȺϹˣȫֵնȥ˾ͷԴ䳾࡫عšȪһѪͷʬ徱ǻӿ֮硫ԵڵأҲˡ
߰Ϊվڿ˱󣬺ʨλȫͬԽұֵֽܹסԶɻġɷ˫۶߰ɣһλԶ孷ɣԺϹݡǰһȻҲʤϲȴվʮĶ׼δܴﵽҲͺֻûٷֱ𣬶ֻȽǿ׳϶ѡһûܹɱԷҲмٳֵڶˡյʣ˫۽ǰŪͷ̵ĿͶˡ֬
ʤѷֵ֣춨֬ûκʸּۻۡͬעеλȻʵʲֳȴĿһеļ۹ʵȨϡв̴ӡͨ߳ҽ۹ԿסʲôΪһжעͽ͵ġ
֬ɫҰһƬ˿ѪɫҲ㡭һ۹ͬھġ
ġزвۻʣʥ۴˼ΪղǶʱ䣬Ǿ͵ֻվϷŮˣ̧ͷհɣ·Ϊ˼ǿԼ˵̧֣֮һָʱ䡣¡¡أźӰƲ㣬潵䡣ʲôɴսǡͨ


414 һ
ƽԭǶĹÿһ޴ġͨҵԼԣͬʱڲиʩ߱Ϊһеܡ˵£ϸľ¹ƴʩаţͨȥһˡݡʽڱҪʱĹġͨȫ棬ռ亽СҲ˵ͬʱҲҳɴ
ڸղţѾ﷢ʥġͨεط뱾֮ѸٸϹ۹Ȼʥսʿ۹ķ²ͳͳ˽ȥúáôһҾͷɴı֮£֬Ҫк˷ӦѵвֻԵò԰мֿЦΪʹ淢ըҲ϶˺κεˡο
ûдţͨĵһȴѺȻǿҵĸŵ粨ԴԴͷţֱӹ֬ڵġͨ챱ɲǼ䣬۹ڲеʩظŶ̱״̬¡֬Ҫʯ٣ʱ԰첻ˡ
̺ǿҵľɷʬһڡ֬ڼӡʱ䣬ֻо֫ľƣֻ˯ڵأʲôȥܡ֪ӱʵܵı֡ǿҪж֧ŵġʱ˿̣ʲô֧֡֬ҧأʥ۶Կף
ûˣʲôûˡȫ²мǿ߷ˣҲ˵ͬھɱֱƽ⣬ʹҪʽˣɲܡʵԮһеľڣ֬ΨһģֻСִС
ǰѾйһеľͬζ֬ԲԸٳһΡοֻҪӦ˾ͶǾǰԼиס֮ٲԼˡûмϡ֬ǰ׺ϻʼҲϻôΪ֮ʹһѪףҲҪάԼӵеϣΪ˹͵ͷֿƾֱ޳ܵС衣
¶ˡ֬ȭͷָ״֮̽еʹУǿԼ˼֮࣬ٶȳԽӦˮ׼ȴѸȶʹȻһƬ԰ףü¶ɫȴûаηԥ
ȫϢͶӰӰ֮У˵Ļǣ֬תĿӿһɨⳡǳʧˡʧһΣٶȣȥԭ׼áǳǿгƷصȥֻҪƽԭǣôһлϣǾԿģȻѽʧܳϴѩġ
ԭ𡿾Ǽ۹ĵۻ콢Ͱ׼һġ̫ͬϵڽеҵһսͨȻ豸ȡԭ𡿸ƣھսĹ֮ȴԶԶʥ͵ĸŵ粨ʹЧźͷ۹áʽݡͨ챱ƽԭǣֹˡԭͻΧҵһս֮ϰװʹﲻװõٶʮ֮һ٣ͬкܴᣬԳʥڴ֮ϵؽӡ
֬µķУһ´ҪִУҾԲۿۡսнţһ֮ǰԾԳ棬ûκ˵ӻΥֻһӵʱȻȴѾ㹻ܶԸıˡԸȥ֮ЩĻ㿴ң㣬Ҳԡ˵ִˣҲľżվԭأ֬µ˸ͻŭ𣿻ȥ
ûûˡӲȥġһĻͻȻ䳹ױڵʹ飬ѾǣԮҲȫû񶼰ˡûٻǣһжûϣˡٵֿȥֻСˣǻ
һʯǧˡʱ䣬֮ڿܶҲ׷׵ڵأȥ޺֮Ƿ·ʲôˡֻǿƽʱҲܡ֬ε塢Ļ໥˸ɫȻĬΧ£֬Χм䡣غȵʲô
ʲôȥһĻɭɭصڵô£Ҷúˡ۹ȥôҲûˡΨһĳ·ǷʥͶĹЩ˵һССˣƺ㻹İԼûϵȴǧҪˮԭߣˡǲܡ
ʶ˵ҪֿųһͶˣԲԣ¶Ҫף֬Ĵ㡣̰֮飬߻˳ܲסѹҲʮȻ׼ôܳκͻá֬еԾˡмĿ⼸ĻһһɨȻˣôǾ͹ɡΧʲô
ǶСˡͶȥĻۻҲǣûаȫаһĻ˺ģܹϼ㹻ۻʣ¹ͶȥĻֲͬˡСˣҲչЩģʱ̣չһΰɡĴ£һĵġ
֬ĻദʱҲˡȴֱһӣ֪ԷԭȻ޳ܡ׼ʱȻ̲סŭϳ壬ɫһȵðҾٺúչһΰɡҪͷˡ˭бµģܹ߰ɡͻʮҲԲٻ󡣴ϽŶ±ˡ
ν֬ô;ĩ·ȻӵһʮϵǿΧ£׼췴Ļţ಻ǿ˾ѡƾǼûߡ֬׼Ҫ͸ǵ֮䣬붯ֲңȫ뽩ˡ
һУܲ⣬ȻͨȫϢͶӰӰ񣬰㲻شͳ磬Ͷ˿˸ʥ۹ЦͷһͰͣ۹šֻҪǵ˿԰С͹׸ۻʣۻΪʥܶƹԭ۹дС񣬾ʳԡ԰ЩҪڱۻʵµ۹֮һϯ֮λߣǴڿʼҪŬ
ⷬŵֻͷ֧ƱͷβҲûдУ䣬ʹɱһıԶѡ˴ǳֶΣκ˶ѿףûϵġԹŲƲģټѹȣ֪壬ȿֺȥ
ʱ䣬֮ڵĿܶԭûҪѡֻ֮֬в԰εľĻţ׷̧ͷ̰Ŀ֪֬ǵûһԴùԼɲǼ䣬С̲סߡ
һ۲۵ĳª־硣ȻƲȴҲûȤϸۿȥתȥԼСɴ߱ЦЦɵȥָɡϵܣߡ۹ǮŮҲкܶġ˲꣬Ӧúú÷
𣿡ͺߣ̲ס̧ͷᱧڱ۵˼ۡϣӵһַǳرܶ˶ʶͼռر𰮺ɫԸ񣬵ڼ۹ǰȴͬҲŮĶˡڸղţʵѾ§ԼˣȴΪ˿˱ʧȥ˿̻Ȼ߷߲ƽ
һףǿ硣ȻղŶѾ͵Ϯ֮Уְѿնأˣ㹻ȫŭޡûиһСɴͣ½Ų˶٣Ȼתڳ֮УһϢġɡʦ֡
ųǿߵǿͨ˰ٱϡΪһ֣ԶԶһǿ֮ϡɷնƳʧѪ֮࣬вʬڡ˳̶ֳȵˣȷ˵ռɡֻߺųư׼һڶǿߵİȣʱʬͺˡǿ磬Ǹǰǿ΢Ĵųס˿ڵѪܣȻڵĶرƳȥʹ֮£ҧͼӳŹءֻҪһ໹ֻҪһ̻ʶ
˳Ծ硣벻Ȼֵ֧õڡʵڹǿҶ̲סҪдˡûεľȡҡҡͷ̾ϧһҪҲȲˡԺαأȥֻϳԼʹ𣿰үղŻʬճģүͷȱ·ɡ
·ֳڣָ£Ƴɵ߾ұۣ漴ػӵͷն¡ʮƥһ㹻ûκηֱĿ񣬴ն롣
ʮʮȵһǱбɱһǸʧֵһȻʯ֮䣬ͻȻ˻˻˻˻˻˻˻˻Ʒպļ̽ĤȴȲǴҲǺշǴӽ֮зЩʮ߰İز档ţ״һȴִöĴɱӰ׼˶ݺݳȥƵƴžձ㣬ʱ׻ɼ󻬳塢֮Զ˫֪ͫ϶пľȱˡ˼ͷֳɷ׼֣նȥ
ǿʼѪֵ֮סɷ棿˸էţֱնĶΣžડ棬ȴȻβŤҲö֣˳ǰˣƵ׼磬һ
˵ʱʱ죬ڿЩ֣·ȫҲӦΣաǡɳطֿǧ˿ơȻÿ˿߶ʼֻգ۹߶໥ƽ֯ڰѿ糹˽ȥһ޴İɫϼ롣һǡþϼ롱档
ʮƥʹȥǵţ뺣ȫ޷Ӧӵˡֻû𣬺ȻʳֹסҪԼ˵ǹӾ˫ִɷʹʮƥӳ
׾Թ϶֮䣬ֻۡ𣬵֣Ȼʹͣסûܼ롣ֻΪŹ֡ϼ롱ֻͣǿʪˮĳţƤɷ󲿷ֹжˡܹõʮƥ֪ûСȻâ֮˫㣬ȻҲնȻ鵶ˣѿŭˡʲô
֦ڣʹս仯ѾߵСɴԱߵ༸λͬʱͷȴҲĿ࣬ûӻش˶ʡ
ǻش𲻳ֳҲش𲻳٣һ˾Ϳ϶⡪˹Ӷ죺Ź֡ϼ롱УȻһ漴ʧе޵֡ڰû


415 
˵ĵطнۼĵطоﾺǿʳŲ׵ɣ˭Ҳ벻ȥܾ֮ǰ֣ɵϣΪ̫֮࣬࣬Ȼ롰һֱӵˡ۾֮ǣǿƽֵԴЩªһӵ˻Լǣ֣ɵϾȻľҲƣǧ뿪ǰǣȥѰе
Ȼ֪ɵɵϾǶأֻܾǰ˵ǻ֮ۡܶ࣬ı족ϻڳɴǰǵó̵Уʼû֣ɵԺ֡Ǻϣϲ·ɴЩι״ò׼ſ˫ȥʱΪԼܵӭҿõԼڵԶ޷õ
֣ɵȷʵܵһӭҲȷʵõ˷ǳߵֻԼķʽѡ࣬ı족ûа˿Լһӣ˸ӲΪԼͬࡣԴƶʳӶȱڼ˶ԣǿԽһܹ¶ӣΪԼṩ·ĶͳͳͣҲѾʲôˡ
ʴˣǼʹԴҲ벻ףΪʲôȻԶ벻ûҪȻɵԼĲԲóȥԣڼʳ¶ǣôǵȻ಻ϧڿͷϸɵЩһƬĻӭ´ǵУ֣ɵϱǴж˰˿顣աɿɴԡ֮£ǳ˸͡
ӴԺǸ˲棬һ֣ɵȥ֮աϣ㽣ڴԺÿ궼ɵԶԼ׳ԸĨͶ
ǲĳЩʿ֮еáʹ˶ԣҲڵΪܹڵȥü໥ɱ¾Լɡ伤ҳ̶ȱ̫ϵκεطѷɫһҪӵֱӺͲпᡣӪԿ⡣
νӪŷ񡱵һԼŷ񡱵һǧǰڻһɡŷֻšԼȵġ塿üҲȺμ˽ȥЩ񡱵Ĳ壬ȫиص㣬ǾǼ࣬Լ۱ɺһܹ๲ͬ෴أһΪ˾Ӧ˵ģûбҪ׷ͬӶԷ
з磬˴˼ڸ涼нԶԵķֱ𣬾֡ŷ񡱵Ӫȡʽ͵ƽԭǵطûв졣ŷ񡱵ӪĳЩͻԼݴȡʹδӴֻ˵棬ҲԿóĸӪΪ磬˴˶ԷΪжд̣ҪԷ졣
ϸ˵ŷ񡱵һڻʵȴñšֻҪͬһĲ壬˴˱Բụ๥񡱵ĲռƫƫֲŽᣬʼûܽӻϲֱʱգʼδơ
ĻʮҲάֲ䡣ŷ񡱵Ӫռʮ֮ĸϯλֱǡ塿ıͱūֵܡӲ塿񡢻С­塿Ĺצ񡣲ŷ񡱵Ӫռʮ֮ϯλǾǡţͷ塿֮ͺŽǡ塿֮ɽ塿֮Ыˡ塿֮塱֮צԼ塿֮ڰ
ϴɲǰһУͶλ˳ͻͺŽǡɽצֱɱġЫˡڰΪ뿪˻ǡʮһȥԭȶֲ֣̳˷츲֮޴仯ŷ񡱵Ӫڱ֮²ϹԵأų켺һٽԼԭȵƵλ׸ı䡣ԼΪܹҡλľ԰
ΪİڱֵرˡϣģǿԽԼݣԼʸǿչ̸У˻ÿɾסȨͬʱϣܹõѧҵİȥԼ˵ָͨӵеġΡ
ָܻܲҲ˵Ҫǿչ̸һ㣬ءΪ۵ֻƽԭǣЩط쵼߱ûһˣӲ˵ԶԵݽ̸ˡһĪչ֮ʣǰκޱȴ׿ڳŵֻҪܹ˳ȥ֧Ԯƽԭ֮ʥۣôʥ̲˼۹֮󡣾Ϳƽԭǻһع˽񡣸ŵƽԭ̫ϵһȽƼ޲ͱͲȱĻܹò
лʵֱϲ˼̴Ӧ漴ԼսʿһƺƵϸƽԭǣʥӪΪȷܹһս֮ȡʤ塿Ӳ塿­塿徫ȫػߣһЩѡǲŷ񡱵ʧ٣Ҳûʲôܳǿߵ£ȫԼ뿪ڼᱻ˳ϼҶϾ·
Ǳǧ㣬Ҳ㲻ʧٶʱġڰԭȻδ塿ǰǲжбʮ֮ߡˣ˵Ѿˡ˳˺ޣԲ죡硰ڰͼôػ֮ϵġ塿ǸֵסǵñڰϾɱɣ

ʯ֮䣬ŶžС޵֮֡УϳߵݡָĺͿԺڷɫһ䣬Ⱪʢ¶κκν͵ıŭХʮ۷Ȼƶڵƿռ䡣ĿָǸ籣ľ޴󡰲ϼ롱
ָɲǣءһ³ƱݺըѡȭͷƫУغϡϼ롱ǼȻղšɷЧôȭͷ͸ûܴЧˡϼ롱͵ǽϣȻɳʣɡ漴µµŵطֱ˿֮⡣ϼ롱ϡֳһſھؽеǱףô
⣬ûشȽе̽ȥǸ˸³׷ʮȫָͷצץ¡Ե棬Ƽᣬƾᡣ塿ѧħŭצͬʱɷȻ෴񾢣áϼ롱ǵԲܷӣٷⲻκϮǡ塿ԹԶԸ塿Ĳš
ֻּ͡ȻԼץĴѪƤ⣬Ӳ˺ϼ롱ϣ̶˸ĿĵĴڰɱһʹҽСܻдµҹäУϿٱӼȥǸҿҪסˡ绵˵Ĵ£ʱӿô
ڶ߻صȻһ঻Ƴգ羾ɳʯڳ˵۾Ҳ˰衣̶ɢһýӰȻͬʱ콵䣬ɷ˵׼˱ٸ¡ĿѼǿ֮еĸӦȴһ״ܹñʱ˳ԼϮȻתŭצָ˺ѴȻǺ֮ǿ˵ļλҲΪ֮Ȼ
Ѹײڶϵǿ߻ײ򣬺ȻԺƴӲӲצƴצ˴˴߷Ĵų໥ִټ˭Ҳѹ˭ԼĪɲǣ޴Ȼ໥ʲϣΪ캣Хͬʱ˷Ȼܵʯɳȫһɨգ¶ߵ®ɽĿ
ֻϮͷ½ϣ޳գȫ˳߾ٵұ֧šһԻèͷӥĳȻɫͫסͦ๡˫۴򸲸ųӥ𣬻һ˫צƵĽƣڱνϤˡǻʮ֮һ塿ġ
ˣԭҲûһ鴤ҧгݺȵûϵҾȥǳ꣬һᱻͷڵԶټ尾ģָ£һգȭͷŭ䡣Хұ۷漴շһٰʮȣܹȭͷͬʱȺݺ󱳣ЦһףԲӲʲôбµĻͽҴ
ԭڻʮкųٶȵһ˿ȫԸֱ֮ѼȭգϾ֪鲻Ҳ룬ǰܵ˷ˣȴվ˰ɲǡʱֻоԼһʹҲòѾ֪Լϵצ˺˿ڡ˿ڴӿ룬ʵ衣˻ʹУʶŭԸʶߣȥɣҷĳβ˦ܼ籩޴
塿һѧӰޡ绻ĶӦִ֮ضֲȴһҲǻʮ񣬶꽻˴˶֪֪ףûκܿԡһ֮󣬡̰˺Զ쮣ЦͿû°ɡ˫۽ϵӥɳǧ뷢Хŷܼ䡣
໥ƴ˸ҲáԱߣȴֻþŭδԴκжӦԣȻֻ֮ʵĶ̴ٲҽСƽԶֻΪڸʵȫϢͶӰӰ֮Сʶͷ͸ȫϢͶӰӰȥ̽۹ͨڵȻͿЩΧ£ڡ֬ߣͼ췴ʥĵĻǣѾɵһءɫϣͣƤϸصüֱҲ̶áԾжģһͻֵġŮӣ
Ƥ԰ף㷢ɫһ׼ͺӾûֱĽƤ¡¶޳Լ߷ظ˫ȴմ߽֮ϣֱϵէ֮£λǳͨģӵרҵģضĵĴŮȻλŮȴͱȫĳβʾѰ˴ͬݡһλʮ񣬡塿֮Ыˡ
˫ͫȻΪŮ񣬶ΪվǸˣǸƻԼռ۹ĿɶһѵѵҪˣҪؼʱ̳֣ٴΰԼ


416 
ʥؼǵãǰԼʦޱһǰϣͨʥĹϵӶսʿЭԼԼ۹û뵽ȴƫƫײӦ绢ɡ֮룬ȥɲֵܡʱʦޱͨʥرͼ˻û뵽һսԼЩȭסڲòԼʦһǱܡ
ʥͬǵãǳսУǿߡǳذΧƴɱһѪ·ոɴȷ˵·ܵʱûرעǿߵòȷʵһŮŮ˵ģͺʹ˿̳ڡ֬ŮȫһģһҲ˵
ˣʱ䣬ʶһ飬ʲôʤȯյ־ʲô󹦸ɵĻϲ̾ʲô֦ķŭͳͳ׷ȥˡΨһʣģֻǹŨøǿҿ־塣˼̾С
Ÿո³ĸ֣ͻȻ¡һľͷȻըѡ˲ֵңȫͬʱѭ̧ͷĿԶĿ֮̾ͿҸյʥۻ콢ʥۺš⣬һûʢ
𻨲ȻʢţΪΪ¡Ȼϡ쳹ʡһų۹ɣ͸ųҫĿǿľ޴쳤漴ڶ⣬ս汬ǰսԭޱȵװף޽֮ǰֱͺͶûκηֱսݺ˺һѿڣŨټһ̴ѿڴӿ֡ƮĲȼն֮˽Ա֮֮·ٴ󣬾ȻҲܽǲҽѹһ˿㡣
ֻǿʼֻǿʼ˵ʱʱ죬ڶϡХڶɫ޽ƾ֣衾ʥۺšڶεĳشţǵĽ߰˾Žű״ɫвͬ޽ִӶһмһ𱬷ƻ
ʥۺšȻΪۻ콢̶̳ԶͬսǾŽ¡ȵһսҲԳܲסοֻҵڶսʱ䣬սڸ߿ϺȻ塣޴ĽƬתΪǣһ֮УȿֺŴܼ¡
ɽѣľۣӷڣܴѸӣƽԭǵĴӲƬ𺣡ǧǧ޿ҽŴ֮Ų·ض·񱼣ͼҵ·ȻеŬҲȫͽֻͣ𺣣ճ˻ҽ⻹ҿƽԭǵ͵ĵعϡƬ׹ĵûھסĻôһ𣬾ٻɰˡ
ûȥʲôˡΪµģʵǴⳡֵˣս٣ŽδɢĿ֮£ŽתͬʱûΪһ̫Եľ޴ֱ֣õҲΪ֮ĿѣָۡɲǣŽϲһӵأâֱָɷ֮˷ͷ·𲻹أֻҪκﵨ赲ȥ·رһϣ޿ˡ
Ŵ󣬷Ŵ󣬲ϷŴ󡣶Ǭ˱߰ɣټϡ֬롰Ыˡ͡ڰСףԼ۹񣬴Ұ֮еǱ޽ͬŵԽԽһҲֻΪ޽ٹաΪƶԽԽԼԼ֮䣬ǸԿһӰǶھ޽֮Сǲʲôװõ鱦ʯҲʲôе֮ණǡˣ
ǸˣԲǣǿߣˣһǿߣǽܣܿܿĴܡִʱӵһȫǡֵݴʣ
š̿֡η塢ŭֻգ˲䣬ɫת˺üΣڶΪһɺ˿Ȼŭۻʲʮ˴ڣͨţ׼⻵Һµ˵ݺݴ򣡡
þʮ͸³ʮأʮ֮һƽԭǷΧҲھ׸߿֮ϵġͨͬҲΧ֮ڡŶĤҳҪȻ˷Ը鲼µŻȫƳҽе׼¸˲䣬Ͼ뷢·ͬ۳ɹΣʵɽƽԭǴҲϲҰ׹⻮ƳգȻ۳ɼʸģͷָ֮ǽ
˶Ϣɴ۾ͶȫաѸײڶ֮ʣȻֻһ뷢ҲڸǵӰдʥһ˵о׺䣬ɫ԰ףʶ󡰵ŵŵšŲδվȣǱ޴նƿյľ޽ͻȻȸٶһΪšŽת᲻ɴݵͭǽԽʳǴӵͼϳĨڻ𹥻ȫ⡣¸ɲǣΪšͨƹȥ
ԽԽԽԽӷָϵرֱ˴˾ֻ֮ңҲʮ롣ͨд򿪷ţʵνġ빥Զ׼ֻʣһֿԡըţ
·Ǹղšʥۺšսķ棬һʱ䣬˻ƻĻ𻨣Ҫϸͣʢ˷ֱֹҡڣģʱҲ׹䳾徣ˤɷǡȻҲֻǡƺѡûֱӴȫֻΪɶ̶ֳȵĴԶԶ㹻䣬ʹˣȴѾʹ̶֣ŵû⡣Ҫ֪ͨͬʱڵ۹ʹԡ٣ôʹʥڣȴҲ塭ûзֱˡ
ŭͼɺ֮鵱ȫ־ͺȡ˫ַͫŴ󣬷Ŵڲһе˻ͨٺϴ֮⣬Ӱʮ߹۷弫ޣȻȫ˫Ƽγɳҹʥ۴Ž˫۳о٣Լǿһǹ
ʯ֮䣬ųڼǼ죬λĺ󱳺ݺײȥͷֻǷһָɽֵľŵ֮һ뽣֣Ȼ쳤շӡĿ֮£ʥ׾г롣Ų̻ҺȻըྡྷ˥ŵ洦ڵԴݺնȥ
þδ״̬Сɱ̾Ӧ»ëҲΪ֮ƫƫ֫ٺҲȫ㶼ûˡսǡ»ɵЦǵûǰʩԮ֣Լһͬʱ˿ֻǬǶǶģ־ͰԼǬײ֮ϡ
ʹõǡôײһĽһģԱ塢ҡ䲻ݷ֮ʣԱ֮ɱ͡ǰ˫̤ǿأһֻзСȴǺܼ׵ӡǬٳٰɲǣôʱ˿̣ѾûʲôˡΪһʬ壬㲻Ҫκ֡
ڣû˼˰ͷΪԼɱֻ֮㣬Ҫ촦ȪˡΣһľٶҲ΢λЩ񡣸շתĽٶԼͨ˻֣ýֲٵôߵرƽţƶķҪȫԳƽԭǴռ䣬Ƭ̲ҵתͷʥķһܵôҲգҲǱ޳Īѱ׹Σˡ
ܣܵ˺УȴܲЦֵ˸ָתݵĽӦɢֻʵڴзŰۿȥƺһжָмܷɻշɹôŰ֮£ǵõɡ
ûС£̤һƵĸܸշɵ潵¡ȻѾûǱâ¶նƿյ޽棬ǹѹһеȴֻ޼ǵѣҲͬʱоɽľ޴ѹʱ䣬ֳֻͣۻԭ뿪СɴȻȳܲסǹѹܡ֨¡ŤۡɴȻײ֮ϣð𻨣ȻѾ׷ϵˡ
·ϣͶԺ޵ҧгݣȴȻκá෴ڰ߰ɵԼǾݹ˱һԾ𣬻ϲشУüһȻûûȻǰǿôãüһǺüһﰡ
ͬʱͨ챱֮ڵġ֬ǻȻڵأ˫۳ճյȫϢͶӰӰֳλ̺˫ʶ䶯ţ૵ˣ磬ûҲûСҲҲˡ֪䣬Ȼǡ档
ûпӲʲôþӵɫջͬˮɫһ߷ɫƮסλ񣬾Ǵصڶ񡢶孷ɣ֮ס۹µۻʡǧǰǿѪֱϵ̳ˡܵڶʮ˴ޱߣѡͽǴӡߣ¼һ޶
òһδϳֹ˿̾ԴԴشɢ֮ȫΪһ塣߾߾塢ֻηʹüٺͿ˱Ǽ֮еļûκβ죬ʵת䣬ȴԵҹƣ޴ΡʣǸһλһǿߡΪ˽ʲôˣֻΪҪ
ˣһУ
շɵƽŵأ㳾˫̧֣׾Ŀܡ֬˱߰ɡ񡢡硱ʥۣԼλͬĸֵܵĶڰԼˣͳů΢ЦԼˣ¶϶ѣôϸܵ崺硣Ȼǵˣôõģֻһձ㷲
δκ˵ֻһͬ˸Եõ˲ͬĸܡʱԱ㵽һȫָȥľ磬˸оɲ⡣
С󡢿˱Ҳƽԭǵʱ䣬ʵˣл̴ϡڰȥʳҽۻٴۣһҪסߵĵ޶ãģԼӦҲҪ¡ͷ׿񣬾ֱܵڰǰ˫־ϼ롱һ̵طɿ챼򼫱ʳǡ
˱Ŀ˸̤߹ȥһվ漴תЦȻŮʵܼһϿҡ򡭡ٺ٣ϵǻʵĶʮ죬ָͷͿǵġ
˱˵ôϲš㲻̫áΪӦʵǲŶ԰΢΢һЦ漴ĿתͶһָͷʥĵۻʣеѶȡ̧ʳָָVƣ赭дصⲻǴʤǴ2ΪȷʵһȺ2ͬʱָһҪɱҲɵöˡôŵģҪҪԣ


417 ̸Цñ
ǬսǡסǵκһˣӵʮϵǿҺʵأѾȨ߷塣۷̫ϵκһ䣬Ƕ߳ƣǿߣȻڣʱȴֻоԼ·ûκͨˡÿϸڷԱܵء
ĬĬĬȺνǿߣ˿̱û˿˵ǲ룬Ǹܣһ˸оǰδеĳѹ˿̾ʹԴԴͷų漴Ϣ֮ķƬռҲ׷Ϊ˶ԿѹǶѾעȫԼͶȫﻹж˵
ǼʹˣֳҲǾԵѻȸǡǡ෴ʵܳءءءءأء؅؅؅؅؅ءǿٶԽԽ죬ʼ滺ѸٱܼսһἱࡣѪҺǿдŷѭתʥԼˣƤ͹𣬾ͷ·䶯ĳ򾡣ͬʱԭպϵ°ͼ죬࿪ʼƵؾҲȻ񡫡ûէ֮£ֻ˸оޱȻ
òվӻ߱ѣԼ˿ַӦʲôģνȫ֪龰ڱϣһᾡЦȻͬģԼʱôȻأֻоŭԹȼգŭԽԽ־Ҳȫճ˻ҽɴ޵˫Ѫ˿Ťһͷ
ѾܼˡȻҶҪôȥƴҰɣҶҼ̳ˣԾԲ֡²²²¼ʹҲ£˵ʱʱ죬ǻŭңƷͨȻڱԭֻԼüתΪڳ˶׵
ȥĸүŲ㣡첻鵶ʣָ·Ѿ͡ɷκ˴þ˿ܹǿޡųתʮƥնһͷơ
ŭݣѱǿƵĴųӦ˼֮жȫ˽⡣˫üŤȻһŭէ֣ȴ漴ֱ벻мЦȡ档ȵѪԵұʸұڣҸӱǿöࡣҵĺֵܶҪĴڡȥ̷ǵĸװɡʳָһ㣬콣ƿռ䣬;֮ҸյþҸʹҰбֻʣһƬģһн
ʵѸײڶ໥ƴǧͬʱ졣Ȼըĺٱ͸ɷݺײ϶ұۡҲĵˣұ۸׵ظ߸˺Ѿʹ̴Ӽδͬʱ˱۹ѵ졣⻹ǶˡɷԶ뻯һ֣Ļֱ۷ǵõը⽴ɣ
ֻǿ⣬硰ɷôҲòȥƴɴɱˡȻĸԸټ϶Լλͬĸֵ֮ޣԲԼǰͷʾתΪǿҵĴ߻ѹե޶ȵǱ˻𣬽͵һ٣˫С֮ȫ˵棬˶ֹסƣվʯҧǿ̾ʹѡɷ֮ϣշֱҸһ
˸硣ԭļ紺ƽԭϣȻһ񱩷ѩ溮޿ײ룬˱Ҳס˼¡ѩ·ɣ۳ɼаħࡣԭΪǰܹһκ˱֮۶ڶʮƥҵĴųڽٳصʮȫ״̬ܹӵļ޶ʮƥ硣εԾȻӸٸ壬ɷңһȥɱְɡ쵶񡤷硤ѩ
޾롰ޡǡ໥ϵʱǿġߡͻᵮͬأֻʹáɷȥն쵶ܱƺΪġ쵶͡ˡ䡢ศɣΪһ塣ܻδʱ˿̵Ķȴڱǰδе۷״̬֮Сһ֣µδǡ֮ǰԪǿҲĽͷն¡ǸӲڻ¡
ʱ䣬ֲѩ䣬֮Բ׵ƬսҲױ⡣ɢɳ˼ʯ֮ʹ׵ֻվߣǺನϮѾÿ˱Щܲסسˣͬʱӱȫ߶ųȥŹֲý˼ĵСʹ˱˲䣬̲סЩηɵ֮⡣Ϊʵڲ󣬼統汻ɱУصʲô̶ȣ
Ҳ֪жءĴ𰸣ʹ൱̶ȵȤƾġ񡤷硤ѩǵûˣǰ̤벽ǣĿ񱩺ԭסκǿߵж˿ȴȫֹŲְ̧ʳָջģȻֱ˽ָŶ赭дһȡ
ʯ֮䣬һĽ𡣷ֽ޼᲻ݣǡ²ҲնϵġɷȻָסҲնȥָϽֻ˵ϸϸ˿Ѫ鶼û°ΡȻɫüķŭͳ޵ȫ𾪳ɢĿɿڴֱҪΪԼǳ˻þԼͬĸֵ߶ʮԼԶʮƥϡɷ͡񡤷硤ѩôһָնˣôܣ
ܣʵϾ󲿷飬пܵġؼֻڣû㹻ȥΪܡѡվս֮ϵӵѹԵûǶԵɵüֱҪۿ֮飬רƷζžɡɷ͹ĵ΢΢ͷ͵쵶񡤷硤ѩ޿ײĺֱӽˮֶᣬӶṹɢϸұʵǲĵСϧ㹦δѧδȴӲһӦþе
Ͼһ˼ֽѵζбƽ⣬־Ӹµ̬ȸöŭաη뾪һαŭѹȥҧгݵ˻֣ΪԼѵ𣿷ĴΣ˵үĵӲã㾡Թ
̧յ˺󡣶룬Ȼһȣϣ転ؿնƼơͷơơƵơơơ쵶ɱлɽǹɳһʮ϶ȵ˫£Ȼѧʩչʹ죬ӳ֮£ûлﵽĳˮƽ
ǵڡաɲͻȻôһʽĿʹ򣬿ҲҪʱˣԱȴɲǡֿܳȭȴɽ벽ˡһָѸҲǰƺЧķʽһһȥӦԡɷնһָ͹˼᲻ɴݵͭǽڣöĹƣȫҲù
粻ճ겻Ϧ칥󣬾ԶҲͷԭˣֻΪŭ޶ʱһ¡ʱȥ֮󣬲ٶȻųҲһ·Ƶߣǰδеĵ͹ȡʱ򣬶͵ִֻˡ
δԣԹȴ϶塣Ĵޱȶӣôܿݺĵ϶֪Ĵʵָɲǣ̾˾ϡ׹ڱ䣬ʥ۴ȵʰϵܣҪֵˡɱ˶֮أҶϰһԽڳȭצʩֱʹԡ
սǡбףкȫҲ֮ͬġ־ѹ־壬ʹǹ˼˳ԻȫʩչԼɱǿľΧֻǬɫãԥƬ֮䣬һ̾¶ǬվĬȻ
ָɲǣȭצָȸָʽͬʱϣȫĻгʮƥҲǰʮĿֲֻϧų㲻ǡ1+1=2ô򵥵ĶܣЩͳͳյȫգƫƫܹ£޶ԡ
һ̫˰˱ȺһԭеĻҪָҲòţĺ˵һһָ㹻ˡڡǶҹɣ߳׵Ļɽ鱩Ȼӿ֡սǱףĴǿȻͶи֣֮ǿĳ֮£ȴø޷ֱɲ֮䣬ĴǿȫŭۣɼرɿʹǶҪסΣȴܹõˣ
գ۹Ĵǿߴӿкݺˤ棬࡫عϰ֮ԶͷǱҪ𣬲Ÿոһͬʱҵ˺Ѿʹͷ̲סſھϸСмѪƵس̶ȣû˿ԹƵóͬʱֱָꡫصһϸӵɫ׹ƿռ䣬ƫУж
ȻĪƥеĸͱȻըѣĺʶʧҽУǰȻƬ졣ɷԼټתûΪּɳ졣ܵҪȥԼĵץԺеָͨߴȥȴûκλӦȻͷĿγѵط֡Լ֮£˿ѾһƬտҲԼԭеֱۣƤȫը⽴Ѫ֮󣬱ʲôûʣ
֮䣬ĿɿڴԼ˲з¸šʱ䣬ڵϣ׺䶥ԺֻʣһƬհסɷȥƺľΪµáۡزߡâմ˵ɼǵ˿ڡѪȪӿȴ·ȫоʧȥһ˷ֱ治⾿ǸˣֻɴѾ˾ʬ塣
ǡռõƯ˱˫۷ڴ̾ûǰʹùʥ֪ը϶ֱ۵ǵɫ׵磬ʲôֶΡ۹⣬ȻܹóղĴǿߣʹõľռ񹦵ġռŻԼҲᣬ޿ӲĴǿߵֺϻˡûп赭дͽĴǿȫˡҲжʮܹõɣ
Ҫ֪ˮսҲֻжʮһ쾳磬辭սȡʤڣȴ̸Цñ׾پˡֱ𲻹ʱ䣬ôȡ˱ըԽģ


418 ĻĻ
ɻͲһȴûʲôʺĽΪ˱Լʮ㡣ʱԼΪҲԴʮ϶ʮ졣ֻҪжһʱ䣬ô˱ţԼܹͬﵽǿ޵Ķʮ쾳硣
ڣ˱ȴûȤȥΪʲôǿɱԾֱɴӷɴװСؽԵСһѣķģѾûˡ
ƽԭǼ۹ɾӵļԼʹղۻв˱ͷȴҲûºȥ˺ȻȲǿߣ಻޸֮Ůӡӵսʿˮ׼Ĵųʱǧǰİ˻ھҪǿʮȻһʱԣЧҲάֲ˶á
۽ëˡһ۾»صʵ֮С˫ԭ鶯õӣ˿ȴԵ޽࣬ãȻ̾Ϣ磬𣿰ֺαؽأһжûϣˡⳡսѾó׵סˣԼӰɡ
ԼӰŮѣ˱̱üЦϲӲӣѾˡŽĴ̰˰˵֮䣬СطȻһָָĿȥ̾ͿѾһͿصԼʱ䣬۹ľ𣬲˼ؽ˫ޡ
ˣôԻΪʲôҪΪʲôٲ磬ƫƫʱˣôָô죿ɲ֮䣬ԺһƬҡָ뷨ͬʱ𣬵ϸܷ֣뷨ȫȻҲ˿ϲżŨҵĿ־ԹޡײһƽŮӡʹǣھôĴ֮ô˵Ҳˡ
գ۹̾ʶԼ̬ϵ쳣Ҳ˼ϰЩֻԼк뷨ͳͳݺݵѹȥһɫƿ˱վ˫޳ϵı龭ĵ¶ǡֵЦݣ̾Ϣ磬ڻˡ̫ˡǼ۹ڡоˡ˵֮䣬оӨȻȻ˼ֳ˵̬
Ƴۣⳡ̻ûнվһȥʰʣµβ˵ҲֱǰѾˣûзĲеСһΣ¶˾Ҫȫٲ󻼡ȻŸոߵǰӰһΣȻѾǬסȥ·λͽڡǬͣ
ǬڡʱһҲѭԸ͵¡ʹӵнӽʮּȴӲ֡ڲ֪˿ֻ˾սʿѡʴȻأʶղк˳ַΧǬΨһûӦߡʹûкøУٶٲ˶ʲôСͣ½Ųʵ˭
ǬʦһѧǬ˿⶯ƽԼĵĽźͲˡ񡣵Ǽɱ˵Ļô·ͨ
Ҫɱˣƾֹˣ΢΢һЦĴ𰸣㲻˵ˣΪڱ˴Ҳ֪¡˶٣ҲûбҪάɡƽԭǵۻʣվǵǰޱߡã໥ѰɡֻΪɣֵԼһ
Ǭɫ΢׷ʵ˼ֻۻʣԷŹЩ𣿡
Źǡߣսɨۡʨ޻Ợ׻С컢ȺϹ˵ͷʬӳҡҡͷתǬ죬ҪġŹǣôԵЩΪҶˣǷծҪǮɱ˾͵óô򵥵ĵܲ᲻ɣ
ûдԸûծһỹ˶ɱֻ⡣ΣԲɱǬ̾˿ô˵ǶѪֵܰ
Ͷ֮Ĺϵغǹͬĸ죬Լί˵ⲻʲô֮¡ֱӵ˵׮šڹ˽Ҳϣ׮űʱ֮䣬ɫһȵʲôֵܣ㶼֪Щʲô
֪Ĳ֪ģȫ֪ˡŨɱΧ֮УǬʶǡֵķӦ亹ԴԴ˲ͽ󱳽һƬ͸ʪԼ˵ԱƽգҽԺʿܹ֮˳ҲЩСæЩҲ˵ֵУ֪ô룿
ô룿ҹô롣٣ݱɽزɵģһ֣ȵϣҲɱ㡣ģٹ¡أԱһҪƿǬԼӦ¡벻ԼǬȻҲͬɵǰ棬˿á
һ棬ʮָмЩ飬ʹ֪˻ҲǲòȥġǬüһɾ˺ʦйˮ֮ӿȪԱο˶ߺԽ죬һҪɱˣǾɱҰɡ
Ĵξ壬־ٶѾŭ⡣ټԼŨأʱŨɷüһɴغȵãôҾɱ˵γɳâѪнַһֱָǬüҪֻҪˣ̾ǿ­֮
Žǰ򵹶ġ׽ȣҪ˺ܶ࣬߱ѹԵƻԶ׼ʼջˡǬһжȻһǬᵹãʱֻжʮˮ׼νȵCGڵ䡣ץӰɣ
ǰǳСɴʹ˲ɣɴȴȻǬ˵䣬ڷɴţܵԿ֮Զ򿪡Ʒϰöڵ䵽¡
ͨƻڵһԼĪȭͷСȫܷɫԲ塣֮䣬ֻ͡𡣴Ũ̴Щڵӿ籡Ѹ˷Բǧ׷ΧڵĴƬռ䣬գ۹䱻ռݣﵽֲָĳ̶ȡ
ͻȻһ˼ѿڽе˱߰ɣСġ쭳Ǭ˦ͬʱһӣնˡս༸ټλãղſ֮ȫǵˡڱζĿƾ֣ķλ;룬ԾɰˡŲʮٲҲӦòȥĲŶԡ
һη֮Уȴţ뺣޷ӦһϰԵش߶ųȥиӦĴųӦȴȻĵصһʧˣ·˻δմų״̬ȥ۾Ͷ֮⣬û취κηȥ׷Ѱ˵ټ
νCGڵʵǴųŵʥѧоŴųϰʹøӦǿУ㼸ȫʧټЩܵ˾ͿԽǵڻж˻׷١
ȻȻʧȥ˴ųӦͶҲ⡣ȴûйϵǰǬ˵ӵʱ䣬˵ǶѾָһֻĻֻҪȷϺó·ߣӦÿԲõĻҵĴų֮ʧ򡭡˰ɣ
ųŵʽ֮ǰûκγϳֹԾҪôӦڳ˶ûо飬ֻȥгԡһ֮ľҲȫˡֳȥ⣬ԼڡȻӵѹȫȴΪ˸֡΢һ˼к˱߰ɡҿ£˫ͬʱſʽٽ䶯ǣʼγ磬Ҫܵȫɢ
÷ֱӣͬʱҲӦЧƽⷽʹųȻΪŶңֻҪҰָһȻͺðöˡ취õ˵ȻҲõ𣬱ĴͻȻ˳һӰǬ
ॡһ̴ӳתΪڹģʽѸײڶ֮䣬ǬмһڼʺȻ򴩹˫ۣҸתսڹסϰ޷ɻǬˡΣҾСԵȴһɡ
ŭȵǬΪĲɱ𣿡ųŵֻǸǿߵĴųӦȴûǿ߱ռ̴߶ҪǬԼһ顣Ȼ¶ƴԺǱ֮޴󣬼ֱɲǼ䣬űڰ㲻ڶǬȴƹ֮ҰסҲ֡
˫֮УǰȻٶȷӿһӰ˳һ֮䣬˫Ҳ˴˿ұߣȴտҲиҧű˸ɷķǡɷǶ
ųŵЧʵ̫ãڼʹǰͿ׼˵·ˣʵִٻǻЩƫټΪ׷ɱˣֳ֮ҴײһպϣȻöײˡȻ俴֣¶޺Ϳ־֮⡣ܵʶҪת¸ɲǣȴϰǬסмƺ˫۷Ź⣬˷ϡǬһеʲôס֣ס֣
³ɺ໥֯ԹѾ̹ģĺԼͬĸֵܲ졣Ȼлɱˣﻹп֣ͣǬĺ裬öûСʯ֮ʣ˴˾Ѿšٶȼӿޡݽҧ׼ĲӡҪɳնԴ
ϰȻסܶ˫ȴɡһЦУȼᣬ¶缲ߡƫУСɷ;˻ҽУҲߵóҲҿôһ壬ҲЩĻźϹʮֻݣǵȫ˲ɡ
ϴļҾʹöӳ֮ѹԼѾʧܣôͷҲֻԼøѿѡһ̾Ϣ֮£תƣڴһలȻ½Ҳ߶ʮһͷ񱼣Ҫ콫Լľ
ȻָɲǣǰӰζȴ˺ͶײˡҲǿ˱է˳֣Ҳһ漴зϵǱģµĵȴ׳


419 
̶̰ʱ䣬Ⱥ󼸴αѣʹΪά۹Ĵ֣ôԴԼֻ֪оǰδеĺº顣Ϊݺº飬ֱԸκ¡ʲô£Աȶͷ­ܹˣ˫ȫϣҿڽǴѪʱ򣬻бõʱʹˮ
ûˣԲСʯ֮ʣ̰㡣Լǿ׼һ¡
ôһֻԼСŮӣȻҲԼ֣ģ浱ү˼۵ˮɲ֮䣬ŭ𣬶򵨱ԭֻ뾡ߵģ˿ȴͬӭͷ˹ȥ׾Թ϶ݼŵ˲䣬໥¾ͣգ۹ʹŨʧӰ١Ȼͣվ
һϸϸ˿ͻȻ𪲱ϳ֡ţ۹˿Ϊ磬ֳ˱˴˻ص롣¸ɲǣֻžડ촦ͷءͷʬεΣȻ볾֮УҲˡ
ãһͻȻһ¶Ŀ֪ʲôԿ϶Բʲô¡΢ǣȵǬҹųתʮƶռɽ鱩ͷųꡫǬ׵壬ݺըƬǬշ׹档
һȡݻתǽνǵصķɻȣͬʱŶ˷޲ܼɵ䡣ʱ䣬¶̴ٲҽͬʱŨ֮𡣽ţʵѪϢռ˱Ƕˡ

γɺХ硣鲼ܵỤֻ̃գ۹ȫɢָգټǬ˱ظس³漴ޡ˿ĭ޵ֻ࣬ŪЩĻСҲʮ˴ˡĿ»ˣֻϷλôһü侪δովֱ߰ɡϣԼűߣ֪Ǭߵ棬սǺɷǧУʬֻܴϻάŸ̬ȴѾҲƤ⡣Ա߻ȣǷʴ̶ȣġ̱ڵδѡϷϷϷ
ʱ䣬˱˫ַͫŴ󣬷Ŵŵ۾ǰĳȴޱȲпûг˿ı䡣˱׻ɥǵǰ˼ͻȻ䷢춯صһŭ𡣺δȻǰ˳ʬ屧뻳ڣȻСؼǸüĿȻͷӻصʬĲȥҲԼҲˣ˱ȫˡųתϸ顱
ûãûáһȫϾʬ壬ôŬ߶ϸ顱ҲҲȥѾϨ֮µȼ¹ٶҲֻʯ󺣣κηӦȻ˱ȴҲģƴѹեԼעͽ͵Ŭˮشۿðӿʣ˻ߣе˵ʲôϿң㲻жʮǿ˰ٳٵĻ͡͡
̾һҡͷѾ̫ˡ˱ܸڰ˳ɡ˵仰ʱԼҲеֵֹġϾԼΪķ۹ģʹֻһ壬˴˸ûзκʵʹϵڼ۹У˫ʼڷ޹ϵôԼţôǿ˱ԵøģԼΪˣȥο˱
Ҳûа취¡ΪڵĲԭϣǳΪŵ˿ʼʼվŮļ̫ȫΪĿģԲֶεԸ񡣹ʴʶؾͶĳ̶ֳȵķС
˱һ顣ΪͷѱϲıӸԸͷǵ˿ƽǰΪ£Ϊ۹ԣۼİʾֻᱻ˱˦֡
˱Ǳ˴˵ӣιϵǸˣûĻ˱ӦÿԺʽޣŮͷϣҲջˮΪָɶ˱ԨƼҲ˵
ͷʼҲֻǻȥȥδһпҲȫϾûлʵǾǺ»ǻ£ûܹ֪ˡΪһ޸оˣȥοһλһĳ麺ӣ۴κνǶӦȻɣȻȻıҲ΢ԵЩˡ
ȥˡܿأʬƤѾʧȥɱ㺮䡣ͬʱ˱ҲʶȷȷʵʵѾȥûκαȻĿܡתΪޣʹսȭͷָ̽ԼģѪҲ·ȫ˫ͨķŭҰҧгݣһһٵ˭˭ɵģĸ֣ȻɱʬΣĲΪˣ
Ǹŵմеɫ˺۵ļһ˵߰ɡڳ˵Ȼʵͣ۲ȴϸ¡ϥףϸ۲ʬ壬֮˵ͷд϶˿⻬ƽмټϼĵ໥ϡǸ߷ⲻɵģô˺Ϳ˱ԸԼͷȥ
ǶððΡ˱𣬷·ҪԼǻ߾עһеУȻȫй޴ҰյƲҲ֮δ˱Сط˻ʬ壬롫ͦվʣʮų߹۷弫ޣԼǷݳŭ㲻شͳȥֻҪͬǴųǿߣֻҪͣϣǴ˿̵ʲôطһԸоõ˱ľĺɱ⡣
˽փݼҲ᲻úʷڹĿ̣ӶһһİٸнǺݺݲٵضʲôἦȮͳͳɱɱûУɱǧĹ֣ûа
ְϿ˱򣬳侲һ㣬侲˱嶯Ļǵ˳𣬷ֻԼΣ˵δ꣬˫۵Ŀ˱ͻȻתһץס½㻹Ǹ˵Ļھ̺һȥɱˡ
üͷο˲ᡣǿд߹ȵĻ϶°϶롣ԱǿԼȻȥʳǣúɡ£ǡ
ݸƨ˱ŭʲôӹġ˻ʲô壿ģǲǸˣ˽֣Խ˵ԽҲͲסɷ˵һȭͷӳȥҪݡ
˱ǱŭӰȭͷȻ󣬿Ҳ㹻ࡣҪ׾پͿ԰õǵ˱ѾŭյЩ־ˣҲԸ͸ӼƽϡӲԸװ׳¶ԷһȭֲֻץסԼ½֣˿ܹȭͷü˱ȷʵҪϢú˯һ˵ɡӰζ̻Ϊһ̴ԭʧ
¸ɲǣȰڿ˱֡˼䣬ն˿˱ĺ󾱡ʹõǡôټϿ˱ǻң˹ֿƺˡʴһƺߣǰ˵ڳ֮Уײʡ¡
ۼ˱Σ֮߰ظ̾˿ⳡսôãؼۣò׷ų䶨˵ʵڻʵڲʤɣЩսˡ水տ˱˵Ҫɱȥʥô϶һսʹλǿܹ֤۹ʤȴ˭Ա֤ԲأܣʨԼĻʬ嶼ǣ´ο˵׼۵Լ˰
߰ηս˼벢ûпΡоƺ쳣ϰԵؾͻͷȥɨ֮ۡ䣬߰ɻһ飬˼ĶװסȻ죬漴ϧһ̾ϢȻĳηս˼룬ôԺȻܹȴҲٲãϱڱϵˡԼ߱˲ĶȱٷϵһǾ͸׽ˡ
ûгԳ߰ɵĲáΪ̰ʵ֮顣ֻгԽܳƵλϸǿߡʹ첻ֻ˵ûǿߵʰˣҲ㲻ʲôԣ̾˿ԷйԼʧ漴ͰԵĿ˱ڼϣԸ߰ɣȥϣȻȥʳ˵
߰ɵͷ߹ȥͬԵӡĿʨС޻컢Ợ׻ȼʬɨɨʵˣЩʬ塭ô죿
⣬ڼ۹ĿеߣȻ屩ʬҰҰ˺ɡʨΪЧģֵͬüνͱֱֲֻۣʲôڽӡͨȷʵûʲôð취ҡҡͷԺ˻ڡʱŰɡӦûġ߰ɣߡǰ߰ɽȥһһƽԭǴ֮
ǰսݵƬսʵλڼʳǵıԵ롰ͨ챱ֱֻʮ롣ʹֻսͣȫ֮£ҲӶѡƬ֮Ρʣֱָġͨ챱Ѿ֮ȫ߰ɷֱŲűĴȥ
δ̤ǰ̨ףȻ󿪡׳죬¼ĸߴʿִװԶʵսĳǹꪷСһȺòŮŻոժµʻɺɫ޵ձ֮ϣǵ̤ϡڴджȥս£Ϊһ͹֮ɫβȹġ֬Цӯӯؿ첽ǰϹ޷ѹֵǿϲã˵ҲԵ΢΢˿ʵڿϲɺءСӭˡ
̶̼ʱ䣬ȻܸôһųҲΪˡ͵صͷ漴̧ͷĿʿɨۣģ˱ӽǣԸȥúϣȻſ˫ۣһѽС§뻳Ƿ˿֮˱Ƕɵó˿вһ֡ȷʵѾؼҡиоԵصǽ졣ҲڵʱʵˡڣȻѾôʲôٵġҶš
󡢴ˣСźͻȻ棬ϣʹļѡίԹȫҲŹʹʹسй˳ĦỬ񱳣вɵøп֡
ʼʱԼС֮ʵֻ֮ϡĳɷֶ࣬ĳɷ١ʱ䲻ƣ˴˶ԶԷ˽ԽԽĲҲӡȥǴʱСһŮ˼ңȴӲҧʥĹ֮¿֧ţʼûסƬҵΪѾͨġҳϡֿݵþˡ


420 ̥
Ϊһˣʲôܹȡ֪иͻݵŮԶڵȴԼԼһСأԣСںԼ֮ǰѾǰֽһţ΢һǵˡɲǼˡõĽԼһҪСȥ档
֬СŮӡһʱΪ鼤ʧ̬ʹޣˮӿǹɼҲйòˡֱᣬȴԼĻĵױѾٵˡŮΪüݣȻԸôǱģȥԼˡʴ˾ȻͷҲ̧Բô˿Цˡˣǽȥɡ۹и߲Աźʹ棬һףʤء
Լ˺һ飬ϸС˲ЦûʲôЦϲ㣬ֲЩױƷһȥɡЯ֮СֻԼߣСһƬ˿˿أ鲻Խ˫գƽͷɱϵġ֬Ͳ֪ʧȥˡ
Ȼ֮䣬ߵѯʵףʤʲôģڻ̫ˡԼʱȡȵʥٴƽԭϵʱףҲ١ˣأڵô
֬Ȼ˽ʱѾӦ̸µʱˡ£½е̫ˡǵҽڽ֮Сܾܲȵûȷϣ࣬˳ȹѹذɡʹܹȥԺ󡭡
ôκ˶նƳұ۱ϣʧѪˣѾȥŴΣûȵıҪˡڣȻ绹ȣôͻһԼλ֣߱ʮģƾǿԼŨضܹӹŹرԵػ˼䡪ΪһֽűϣֻʣĲз϶ػ˼䡣
ǧǰǧǰôңԶǰҲµ޼ͺǬͳʱǿӵʮ죬߲εġųתӵ֮󣬱˵˰壬ȫƤͳͳճɻҽֻҪʹҪ֮һûǿ߶޴εáϸ顱ƻԭ൱ӵв֮ˡ
ϧϷвͨѧʵĻôԼҲԼȴţɲǡޱߵȾǿߣԿԳϡ硱ڸߵġԭӷѾ硱Լռ硱ҲܹӵС룬ʵǴųĳ˥ʮǿܹӵеǿˡ̶ֳȵ֫ȱ֮ǲȱˣû࡭ֻǰװϻе֫ˡ
һλ绽꣬߳Ƶǿߣʧȥɲзϣִʵ̫̫ˡʹ־Զʤͨ˵ǿߣҲܲ𡣲Դȴа취Խĵģǡĳԡʼ
ǧǰܹ֯֯ƣԱڶ࣬ȼɭϡ¶ϣϹΪ󼶡¼׼񼶡Լ׼ĳԱǱĳĳȷ˵ӥ֩ĸӦβߵ̽ȵȸŵ㣬ܹѰҵõСˮĸԼ֯Ԫϡ˴ųǿߡ൱֯쵼ˣֻ¼ֵܹһˡ
뺣ĸ֮䣬ˡƶ׼ǧʱյʿƺֻǿսеڻҡڵܹ꣬յѾ˵ֻһλĳˡǸʱ򣬡֯ĸܼλǾǹƻ𡢻й
ԭǹǹ꣬衱ۡ͡ǿ֣֯졣ڵ˫ս֯Ĺս˷ߡۡϧ˫ʵ⣬ֻһͱءصĴ֮󣬹ѱɡӵгٹӲдһʱ䣬㹻ֵ֧սλΪֹ
꣬ʹǿġɱ˾͡衱ҲֻǶʮƥˮ׼ѡȻΪ֯죬ʵȴȲǿߡΪ֯죬㲻Լĵȥǳն¹ͷ­Ȼ֯ĻءڻõҽȽĴԴ­ȡ֮ٽֲһͷɽϡ
ֲѶȼߡʧܵļҲǳ󡣼ʹֲԺԺҰ߾ܲ໥ЭǰҲû֪ǳ˵ģִʵʵȻɹˡֲϵĹԷӵóǰǿȡ
ϣ֮ͱɳɵǧڷɵʱӡʼõǡʱ⡣ڻЩϣȴԱȻƽǧ򱶰
Ҫ֪Ǵֻʵʣȴ·ѭֻλʿڿ־֮֮ǿңԣֻҪܹʱѿӹŹرԵȱסôԺȻԴݰֲԼλֵõ
Ȼ䲻Լ֣ÿֲ˲ģȥԣֻᾫѡʵ壬ȥԼǸǷĴԡȷ˵߶
Ȼгڡ֬ĵǣȻҲˡڰ֣ʾߵŮ˲˵ȥȫȣаšֻҪܹȥһж⡣һ٣漴ת⣬֣µصʨǵʬ廹棬ջúñܣԺᡣУϽɳֶȥһҲܵ顣
ǣѾ֯ȥоˡСͷЩǴ񣬾ίġϧʨС޻Ǽһ̾Ǿް١Ҫ֪ǧ׵ãһ󡱡ʵǿߣôױҵõġСòײѡĻΪԼû뵽һս֮¾˴ʵ൱ʹ
ֻʹĻͿϧʨ֮䣬С֡ΪһΪȫ֬ˡǧɣʼվǱѣ֬Ҳԭûʬǳˣⱳ˵ʲôûҡ
ϣķСȴľãŴ˯ȥոպãټһǿɾ̫ӵˡȻΪС侮ʯҲñСԼ
֬СС˼ʹ֪Ҳֻ᲻ΪȻɫһߵߣҵĵطû٣ıˣɲôռġ˭ռһֱˣҪٱСǻжٿټ֣
֯᲻ᡭֻ˵䣬֬Ѿ漴סȻʧЦ˶ٲ⣬սʿʵҲ⡣ѹһеܣʹһȺͨװĳҲԹˡʥǿȫ˵£ҲȷʵǷʱ
ͨ˹ؼڣСͷ𸴵սİҡֻˡƶʿϣԴﵽǧࡣˣҪĻôʮھͿȫϡ
ҡҡͷ̫ˡòô˵ġѡǧٸõװҪڰСʱ֮󷢶õɣ
Сʱ㹻ˡС΢΢С£ʵҲòΪ΢ֽԼǰһŮйԸ˼䡣ʹŮʾףѸת뿪ȥһˡСͷ첽ϣֱۣЦʵаСʱˣҪҪ
ӭ洫󼱴ٽŲá֬ҪҪʲôĻվûл˵ڡ̧ͷѭֻһ۹Ʒսʿӭõǰͣ½ŲϥأۻʡСˡλۻʣͬʱǷͨѶҪۻֱӶԻ
ǶλۻʣȻһ漴ͷ֬ʵ뿪˴꣬ƽԭǵ̫˽⡣ʱ̬ô
ƺǡСҧҧ촽˼û̬ȣˮ׿䡣ʱǰۻʺǰۻʵԼѾ˽ˡ֮ԼֳǣûվסŵĵҪۻԹ֤˵ֹֹʥΪȴģܡȻǲûйȻ˽£ֱʥ˴ʣΪԽԽĿŵߣΪ˲֪ǵ˼ô޷Ǿǿ˳ְۣżƽԭǰˡ
ʹʥ۹Ĵ۹ϷƽԭǵأǧϡĹ֮䣬ν໥顣ڱ˴˹ϵ̸ڡϸһµĻܹĹʵ˴˶ݡĹһؾɣų˽ԼСȦӡ
ΪʮǰԼ۹̫ϵۻʱɺͶӱƣҪ׸ǿΪԶԸȴһʼҪų壬λŮԺͳ˻͵Ϯɾذ鷳ͬʱʰáˡ۹Ƕ˱ûܱУʵǼ¡ĻֻغգСˡ
ûпп˱ֱӽ۹ۻʵ̴ơȻܶʮ֮ԼͬʱҲ׾˱뱱Լֱӽ۹̲ΪȻ޷õͬʴ˵ˮ֮սͷβۻʶûаƽԭǴͳϰߣƺΪۻʣҲ˵Լ۹ͳ̳Ȩ
εս֮УΪ۹ڣ޷ߡĿںţҲûнڿԹȻվʥһߣֻά˽£ȴʥͨ˫üȥһߣȥżļ۹
һʱһʱƽԭǵĿƼˮ׼伸죬Եϵмӣ׾֮ع飬ֻһָͰʥôܿ䡣̴ͷβ֬ͨǴ͵ĻȻܹ֬üණۻʸܶԴ޶áټ϶ʵ֮ǿȻھƽԭǡ˵۹ֵסֵͬסһǿȴڵָ֮ҷ̶ܽΪ֮ľ
سĩ꣬Ƹۣؾھ¹ս֮ǰϹۣſЦȵһսɣټ·ϥжǰĪӡĹվͻһַʽ֡ЩϹ۵ĲɫȴɶۻʵˡȵЩǿͽᣬǵȥټ


421 ⽻
֬ϾŮˣζ㲻Ͽ㡣𵱳Լǲʹȥȴڵ£һЦڲ磿ޣǾȻ˼ˣòᡣôǺˡȵ˴ͷٿʲô˵
еСŶСɲá΢΢һЦ⽻Ҫءнڡԭ򡣶Ȼ磬ҪҲӦһα˿ʵȥͨѶҰɡҵҪϸǾʲô˵
Ȼ˻֬ȻȻе㲻ޣȻ಻Υ֡ϧԭε磬ôֱˡƲֵ̾˿һ˴רõݽλڡͨжεľ
߽ͨѶ֮СϰλͨѶԱæϥ¹ӭӡڰ֣ø˸λ漴רڵۻеı¡֬˫ֽȻ´߲ӲͨŵĽԱԸӰ͹ʼŰɡ
ԱȻڲ̨ǰطֱ¼ťʱ䣬ͨѶڹӰȫϢͶӰǰˢӰֻײԼĪʮ߰£ż챪Ƶǳɫ£𷢽ü˫۽Ǳ߻мƬ㣬𺣬Ƕĵۻʣҳײɫ£ڷ룬Ŀʳͺӥһֿ̱Ѷĸоüдɫͷºϲɵսƣĵۻʣʡ
ȫϢͶӰӰӳֵȶķԼĪ롣ݵĵȴʱȥ׵ʽͨѶѾʼ֮󣬶ҳչ¶Цݣ΢΢ϹãۻʣԴϴˮʺʵڲʤ̿֡ǰۻǰԼսЩ鷳»һȵķǳڿȻ࣬ۻƽˣϲɺذ䣬Աߵʹصȷʵϲɺء
һС鷳ѣҳݡҲЦЦȴûϣֵһ֣λΪԭ򣬾רǰʺ𣿺ܺãλˡλΪһۻʣ¶æɣǡҸոջͷЩҪ鼱账ȵմҶʱ䣬λ賩̸ɡôҲλ£ˡ
ȵȣαļۻʡҳǰǷǷˣôģʱҲǳ˵ĹҾ᲻ڵؾٰ顣ΪǺǡܾûоٰˡǸֵˣЩͲסǡۻعϲ£Ҫٰһʢᡣʱ򣬻ۻһǰμӰ
ۻʣα̬תĨءվߵġ֬ʥʾǼ۹ȻϲҼҴ˼ʱִ֣˻ˡȴҲ׳ˡôѵļǶͬʱʧ˲ɣ
ʮһ͵ʱ򣬵ϾѾ˼ǿǣʱ̼ŵÿصĶˡƽԭǵĿƼˮ׼ԶԶڶʮһֱͣȲϵô󡣱˵ʮԡѪɱִ£һҪңҲܹӵóǼӡ촦ģ֬͸ʵʱתۻʳϹӣ᲻֪֪˻˵ʲôμᡣʵģֱá֬Ż
ҳƤȣν󡣻ѻҴƺҲ˿Σֻǿŵһü¶ȻɫʲôȻȻʵ̫ϧʵ̫ˡʺհۻʣڰ˳䣬Ҫ̫ˡ
ڰ˳䣬Ҫ̫ˡʻѧ࣬ŰǾ仰ظһ顣ȴװһȵı顣ɫȫ綼Ƿֻƽծ񲻿ϻǵ˸оڰοֻ֮СƳۣȻЦˡǼʼҵͳ̳ˡΪαۻʣҪ𡣸ղ˵ҪĽʵϾʮӡŶԡֻʣʮˡ֮ԼĪСʱ֮ҽʱʳǡ
ȶ˫˵֬Ѿӹͷϵصǰˮ֮ս׿ҼҴ䡣̫ϱۻ̫ۻʵԼҲʹᡣûκɿ֧ȾָǼ۹ĲϢȻҹ
˱Уڷ޾ݣɡҹһַǷΪǴǿҿ飬Ҿǣ϶Ҫ֮ĪضᱻʷĳϣΪ֮ԤҲʥǵδ֪ʱɥĲر䱾սҹΣֻ÷߶ҹӢ½ʿս֮׳Ҿġ
ҼҴѾع飬ôӦҪõŵʱˡΪ˱֮õĺƽ룬СŮΪǱʥΪ׵һСҰļңõӦõĳͷΪҲģʥɣȻӦñΡۻʡϵۻʣλҲ壬Ҽſ϶֧ǳΪģ԰ɣ
Ȼһסͷȥˡ֬ۡĿֻ֮֬üȻ廯˭֧˵Ϊеζ֮࣬ȴҲм̿ĳ嶯˴Ѿദôáɻ治֪ԭСǻҲôһ׽һ׵ġдռס˵Ӳ뷴Ҳɡ
ֻܹӵѹĻȴֺα˽ʾ֭ҧĽ֣αʲô˵ʲôˣɼǰʱСҲʵڳԵÿͷٰ¸ж֮࣬Ҳ΢ֹ̾ȥס裬ο
û㹻ʵֵ֧⽻עֻ⽻սʼǶʱΪȱʵ֧֣֬Ǽͼ⿪սġĲƣһ̣ͼʱȡƽһ磬͸ҽһߡҰĲͼ̲۹ȫΪЩȴ̾㡣֬޿κΣֻ򶫡ۻ飬ǿԳֹգ۹Ҳûܵõκΰͷϵֶ֧ûС
ϿʵرһϢþԻƽԸЩҰļңôͷⶼûõġܹģֻд򣡺ݺݵشΩн˴дʹǲŻ֪£֪ԽԼı֣ӶԹ԰ʹֻȨ֮ơ
ԶĲʺϰԣҰļҲԶҰļҡ΢ֵü꣬ǾͻٶȰͲסˡȻҪһݣôΨһİ취ǽ˳סԶȫؼ𣡵˱ʷ֮鷳⣬ҲȻȻزٳΪʲôˡ
ʱ˿̣Ѿع顣ƽԭչֳԼѹԵʵ֬⽻է֮£ζ̾ͺǰȻͬˡʲô֮ĪʲôʲôĪν֮Ԥ˵ǣȻȫҲ˳вζʹ˫½ֻʹԶͨѶȫϢͶӰķʽжԻ֬˵֮ǹѪζ˫Ǻ޷άǵĵۻ̬
֬ƶߣûʲôҫ˫ѾǻҳԱӵʷƾã֮ȡ绻һϣ֬ûʸڶ˫۵߷Χ֮ڣ˵˫۵٩٩̸ʴˡ
ʱ䣬üŭ֮ɫҪ˵ҳȴʱץס䣬εȻЦСС˵Ȼе̾ҪˣͻƻƽԭǰŽĺгǲǡ̫أȻȻǶ֪ʥ¶ˣδ֮¾ԡ۹ǲԡأ֮ѾõѵһĻڸĵˡҺʳȥǴʽۻʽеǸӴ˴һΪѣЯֹδǲǺܺô
жʮӡɱҲɱĹʿ²ҲˣĿǰڽȣҲ֪ܲȻ۹ʩ٣ʮơʧأԪˣָܻ
˶٣ȣ˫ֽɭȻҪʲôƨǸ͵ʲô¶ûзޣ¼ô˵𣿶ۻʡֻЩ˵ôҽһǱ˷ѱ˴˵ʱ˰ɡֻ֮ܶһԭ˲ңҲˡңٱ
ԩԩ౨ֺʱأҳһεģ˫ƽ̯̾ȻȻҲ֪μ۹ʵڳԿˡͷǸǿ϶ǲġɣǶԸʥ²֧൱ڼ۹ʧսԸòʥԱʾǸΪƽĳ⣬ۻǷ㹻أ
֧սԸסЦЩƺΪм˿óİɣѵ˵λҽͨѶ֮ǰѾȺˣר˵𣿹Ļôλ鱼ߣȰƽĵ䷶ЦüĿ֮䣬ٲȻȫǳŪͷ̵ɫ
ҳϸƤʹٺҲеЩΡɰͰ͵ЦǺǡǺǡۻĬСȷȷʵʵˡηءֻҪĴ֮ʿԲмͬ۵ġǶȻûܺ˽¹ᡣأһۻ˵ûдġҺȷʵ൱ȰƽִҪʥĻᣬ϶ֻɴĪʩ˰ֺαأ
Īʩˣ˵úá֪ΪʲôҪ֪ʷЦ죬ʼҪġóһ˵ȻҲʮ塣ֱֱƽĵԼɱ˷Żʱ׼񣬵ȵܺװԲҲס
ҳε̾ȷʵȷʵۻ˵ҲΣǶӦþ˰Ͼɡǿ˵λΪĵܵŵ־ۻʡ͸ۻʣһӣʹ˽ⳡսòã
ӲǱ˸ģҪԼȡġǰû֮ǰСҲǳɣʱλôӦģλæѾ˵ĻôС¼


422 ֮Ե
䣬ҾΪλƺûʲôȨҲ鷳ˡ˵λиǲȥתЩͳͳòšΪܿ죬Ҿͻ룬۹ʥϲʱϳһˣ̸ʲôǲǶôǺǣ
Цʹ죬˫ȴֻоŭֲ̿ȷʵΪƽԭǾų۹ǰԶŲʣ赶ɱˣϳȥҰĲһ̲۹ôһ϶һԶˡ
ԶӦԷ룬ɽۻȵ֬͡˱ɾ֮ڹؼʱ̴ӱ֣һݺݴ֮߷ǻŮؽ۹߸ɴɶϷּ۹ѡضǣɽ硣
ͻȻع飬չֳѹһеĶʮ켫ȴȫ˫֮⡣̱ƻ֮࣬Ϊֲ֮۹һҶ󣬲ʥΣգҲе˱вǿȷ֮ۼҲûе飬ҺͶԷȡûʶΣҲҪ̲ʥֻҪԴﵽĿ꣬򲻹λֻðͳͳԴӦ
Ȼͷ˫ۻһСˡȫȤ˾ҪģȻսϱɱˡ۹Ϊ˳ûκ˿˵óʲôԡЩ𣿼ȻܣǾʲô˵ˡ
˫֮УҳԸƫᣬʾͱȽϸӲ˻ϣÿһݺһݰس˫Ϸҳû˵ҲܴﵽĿģ͸ֵʳˡǰۻʡԴƽԭǸɹｨ԰ǧУһֱǶĹƽ¡ڣۻ㾹ȻҪűĻ̲ʥе˰ɣ
ʶ˶٣תɭȻ˫ڸԾ䡣ҺҳΪͳߣҪάƽԭǵĺƽԼŽгۻʲȰ裬һеĻߺߣ¾ͻᷢĳЩõˡԣۻϸǰ
вʣ⼸˵һԼвȻδ֮Զ׼ӦֹͣĻôƻƽԭǵĺƽԼŽгô˵ãϡҪ໥вг߹֮ˡ
ȷʵ֮Уûκǿ߿ʵϾӵеľʵͬҲӡͬʱĻʱ䣬ͨѶˣ֬ڣȫҲʶˡյȭͷ΢΢ޱߡǡġ亹΢ȥǽӲɫһƬѻȸš
ȻǰֻȫϢͶӰɲ֮䣬ԶʹڵĶ˫ۣȴ鲻ԽͬʱҲ˿Ĳ֮Զ˫١Ǽѵ»ɬڵۻʣʲôȰȰһ䡣ǧ
ߺߡٺ١ǺǡȫԤף̿췢һ󳩿ЦвԼЦΪûĿĴЦЦУߵļ۹ʶؿʼɣӲѸתΪ͡ռ̼ͻָɡ
෴ȫϢͶӰеĶ˫ȴ鲻Խرļ䱸ܱ˴˾кüǧ˫Ҳʮϵһ֣ʼҲѹֲסĵ׵顣֮䣬˫ֻоԼСɭ֣ǰͷʳͻ޼ɵػʱҲ԰Լ¶ǡʲôʲôʲôԶʷʲôͳͳҲܸǴκΰȫС֪䣬˫ۺ󱳶һƬݵġƶСĺǣճסͷէ֮£˫۶ԵǱ֡
ȤȤʵ൱ȤЦĿ磬˫ɨ䣬ЦϾвʨӣȤ£ƽһ顣Ҫлλ˱ôľһ㣬ôŵģ֮кüǧľءʹǿҲ˺ǰͷ٣ʱ˿̴˷ִ˺ǡ
ɫȻһȵֻһΡҳʣϸˡʲôñڱͷϣκηʽвǰôܲţȻڱѾˣôƽԭǾҪҪгʲôʱгͳͳɱ˵㣡Ž᣿ƽԭȷʵбҪŽᣬȴԱΪģ˶ԹµŽᣡƽƨֻзϱǺƽҲ԰ˣ֮һ仰˳߲ߡ
Ŀŵȫ޹˼ɡֱ˵ͽЩֻʺڰ˵Ļͳͳ˵˼򵥴ֱ޼Ϊԭڶ˫ۣȫκһǻ۵μҡֻ޲ɼľٶȻʲôֶΣվҪʲôʹáһС˵Ҫȫ磬Ǳڳ˵Ρۻʰ˵Ҫȫ磬ȴƽһʵѡ
νɣ޷ˡӵеǿļټڡʥսʤΡ֮۸ֻ¿ƼʵӵеһУƽԭǶϡȫռоѹԵơ˫ټǵʲôƴñӣʲô˼⼿ͳͳֻƻҳһ㣬΢ԣ
˭Ϳȥ˭òκͬ⣬òſκ˵ӡˣһϴųưԵɡˣҲֻǰɫˡ˵ͼ¶ҡβͣͨͨųն
ĴڣֱĿǰΪֹȻܡƽԭǡǵȺϹʮ֮ܿܿУܹʸ֪شߣʵָΡ֮֮£ӳ⣬ûܹ֪ˣ˫ȫ֪ԼΪνӣڡ׼ʵʩδƻĸ߿Ƽǰ߹ȫһ
ȻڵǿȻӵеİԵƣ˿̾ȫ¶šòչʾԡǷֻԼ±˴ǧɽˮǰǸȫϢͶӰ̼䣬ҳ˫ͷƤ˫ȲҪվס̱ڵءҿ˼ʱȫ֧ţǿûеڳ
Լ··ؽ̬ȱ֮ʵϰڶҳ˫ǰѡ񣬾ֻʣҪôԹͷٲ£Ҫôͳ˺棬ԿƽĶۣڶԶ޶Ȥ˫ӲҪʶȤĻ٣ôҲ˳ƸضͳͳЦ
ΪˣԴʱ˿̣ʹ˫۲֪СĴڣɿԲóǵ񣬾ϻڴʳ񡣶ͷϻޱȻӭԼʳﶯַΪʣǰƴѪУӶʳʿԸ
ɻƱ죬ɺ̡˫۵ɫ·ϵĺ̵ƣһٱ䡣ʵȭͷͿɿڣҧҧȫƯǰȫϢͶӰѼѵһ䶯͹ɳɤӿڵΪԼжʮͿ޼ɵغаԵҸ㣬ǵħ
ۻʣҳһ飬ͻȻУʵ˵ݺѹȥִϵۻʼϣ˻ȻͷȴֶԷĿ׺ݵ÷·ǰδеˡȻԼʧԣæֶͣٶ˵ҳ΢΢һǿЦݣ̧ͷۻʣϸǹˡ˵ķǳȷµĹȫ
һ漴ԵôͷɥҳҲϲϵǴսƻĹ֮ĺƽʵ죬ʮ⡣ۻҪ쾭壬ֱ׳ˡʹʥӴӣҲǾȡԹֲκͷϡôҺʾʹ˹ףۻ쿪ʤɹ
ػ֮Уҳʣϻ̳Ͽ֣ϹϾͷ˫ͨѶʹ˽ȫϢͶӰӰڰи£漴ʧӰ١˫ų³һҲ˲ʲô̬ˣȫڵأסشڴںϢ
ֱȥðΣ˷žԶսȭͷذϴһȭɶǸƶ߳ıȻ˵ֱֱҲ˽ֵʮ˴ҳС˵ɱۣѵ̵ܹס𣿰˵ɴͶħ񣬺ƴһˡʮôħǰƨ㣡
֣˵ٴˣСҴıҳɫ𺣬ںǳħǵռҪͳһµģôΪƶ߳ıͽ㱩¶ο̫ϵĴųδת䣬ǵħӲӦӵеǿʵû㹻ʵħóʲôˣ
ʹųûгֱ仯ȴС򡯰涼ǲĵ飬ǶиħҲԻСʱϡӵз磬ҲŲԺħԿСʱҾԿԿ϶ֻҪħһУ϶ܹ̰Ǹǵ˽֣ݺըǣ
ҳ࣡˿ҡͷǴδʵսĲЧֻ֮СԻδ򲻵ѵʱǱ㲻ðգΪǲֵáʣħǽɵĶһ¶ͻǳΪȫ˵ĹСһҪı󶯣°
Ҷǡѵ͸ıǸͷɷ߷߲ƽ˽ֵģƺʮտԽʥ̰Ĳ󣬽˵׼ˡʱô죿
СҲʲôû˼۹ֵġһ壬ҲܣûҪͬôһǸĶѾˡЩģҲûҪΪȡ
ҳ˶٣ɭɭصȻԵҿóֻҪǷŵΣϱϥذͽֺôǵ¡ԡǱʱһ̰ɡʣڻһ죬ʲôʲô׳ʲôռɡͳͳֻǵĽŵѣ


423 ƽԭ·ˣһ
ҳһйŹ֣رȫϢͶӰЦղʵģҵ˵ҵƺҡɹ䡯ʶ֮У϶ԼŵҶԿġģǼ統涯ŵƣͬҲҪܴۡԶҳżʱֹʣΪǲưɣߣհǰ˺ǰǺ»ģܳɵʲô£һûϢ
ȷʵˡˣҲܾʹ˵İСߵĦҳʱϾһ֮۹ͼʶ͡ȻǶ״ӵжʮˣȻҳа壬ô֤ŵƾԷͬСɡšǵĵƾʲôأħĪֻĩĮˣϧҳӦ̫ˡҲԶԴ˶˽һ㣬ȫãͷˡ
ƽԭǶϡĹȻѾѣʷϣ֦ͬһٹ٣һĹϵסС֣ĦŵʲôصĻôҲԲԴȫһֻ֪Ҫʱȥһ¼۹ľɵ϶Դֻ֡
˶٣̧ȭȻ٣ʵǾʲôƣͳͳûϵֻҪԼ¹Ӳʲôʲôıˣ˭ΪУն
С΢΢һ̾ϢĿشӱ˫Ƶǰ棬§סˣλеء
ǻġˣʹ棬ҲԶڲϵر䶯֮аȥʱ䣬Լڡ־ʱҲסΪ֮пǧھô֮˭ֲܹأҡҡͷ̾пЦʵôСҵֱ仯ǰȣǱøˣֻأ
Ǳ˼ҸϲҲаȫءСЦ˼ĺܺ档ˣʱǵȥأ
˵ɾͳˡҹǿ˵ɣЦԸһ㣬ǾԤЩ׼ԺΪϱżʱ򣬻оֲ
ϱϱż棿ʱ䣬ֱ֬ӱôϢˡò׻عֻ־ϲԺһƬҡ˵ʵڻԼ֪Լ£ԴûԼԵõʲôʽ֡˵Ϊϱദʲôģζδ
ͻȻ֮䣬һоƺȫҪʵˡϲ֮࣬ȴҲסоֲ̿΢һ˵䲻س̶ȣžͺǰ֬ؿŶ֣뼫ʳǷΧڣ֮ɱ龰ϲ·ɡ
ͷСôһĿɿڴСϱģסúЦġ֬ǵʵغ֬Цôţڻءλûôġ
м֬òײŻعظس³ڴվֱĴԼؿڣһµģˣղ˼˵ˡʵǱԽԽֱء
ŭˡһЦվֽţֻӣ»ʮ㡣ʱˡҳԺ˵Ҳóȥʺǵĺھˡ

ʣġ΢紵ơʣǸʺϽγеĺӡܹ֪ͬһɽˮ̤̽ȵߵˣɽµ£ȡԤ׼õʳҰʹᣬ֪ǽǺεĿֺһ£
Ȼʱ˿̣մظӶ£ֻ˸оɷ羰ɽ类ƽ޽ǧ໥֧Ԯ̨̨ÿһŴڣڵս֮ϵȡɽͨɽƽ̨Ѿȫ򿪡ֻҪһ£սʱԳɽ£װսԼʽҰսڡ
ٷȥ˷ͷӿӿȫҲԲʾװʿǰȴǴƬڵƽ̹յءյϿһУʵʵ°ƵĸܵסֻҪ̤УӵʮϵĴųǿߣҲֻᱻը÷ǣȫʬ
աرȫҲɱսߣȫ˿յһ廯ƹ᲻ɴݡӲ棬Ѿ˾ƾ޿ޡ棬ΪʮҵսʿȫҲϸѵھд󲿷ҲֻӵСƶ֯Ժ֮սս˾ǿ֮¡
װӴ󣬻м̷߿Сճ֧ӱӦη塣Ȼʵȴǡǡ෴š̿ηգս⣬ɽ£ռߵÿ䡣ÿ˵Ķʪ亹ٶ״̬Ҳֹѹ֮£˶ͣһԲܻʮˣ߷ΧȴȫѻȸֻһƬԽͨǿҲΪ֮ϢĳĬԼš
֮ˣֻΪǵеÿһˣʮԼҪԸģʲôˡųתʮ죬ǿܹӵеȻǲ׶ʮ쵽ζʲôΪܹӵ̶ֳǿߣںü֮ǰƽԭϳʧˡԶ֧ӵ¶ԣǿ߾һ񻰣һ翣ܹõĴ˵
ô񻰴˵жôֻ֪֪ԼҵĵۻƸǼλǿߣȫ漫۹µۻʴˡҲΪˣԲҪвȻرͿֹ˼ۻ֪ͬǱֻȥ⡣Լ֮ͼӴףƫƫ֮һԽԽ̲סȥԽ־Խػأͱ˶ѭûʽս֧ȻĶҡ
ĬԽԽѹ֣ѹ֮ϼء˵˼ޡôɵȥĻ»ȲۻʹҪˡڤڤǲɲˣʥȻһ˿˰ɡԾҲͲס֮ǰһ̡ˣ
ƽؿʼ΢΢Լ˺̳֮ӵƽӿ֡ţܶССڵгУȻ̳֮СˣˣԽԽҲԽԽʹκƾѾԿ÷ǳǴװ洬ÿҴſһսʿҡϹʮ洬ζ֮ԼΪǧҡ
ǧˣʥĶʮ֮һﲻʵƶÿıҲȻ֮°ɡΪڲСʱǰʥ뼫۹뼫׻ȥս⣬ܾȫ²Ϊ֮ʵϣ¼۹Ȼ޵óǧ˳սܲ˵ǸСС漣ˡ
ƾǧˣ˵ҪʥķߣֻҪһȫڻ𸲸ʽͻᱻ׼ʣʥ£û˻ὫǧезϡǶȻٳɷܹĵģֻһˣһ̤ս͸շɵȻˣۻʣ
һ߷ΣͬͷɫҲͬʱƮʹɴڣۻʱȴȫ㳾մͷ·вεıķܾһв֮Ⱦߵ塣˫ֽǰٴϿЯκ֪Ϊʲôʹֻ಻ܾԶΪߵͣսںϹʮսʿֻҪ˫ĿһӴ̾ͻоԼ񱻼ݺݴ˼£ʹѵˮֻΪȻûЯƾԼȴѾâ¶¼κ
ϾʥΪľˡϾոڲ֮ǰȡùһʤԣʹڵ˻ûг֮ǰҲо־Ͳ֮Ƿܹ׿һƴۺս⡣ɲ֮䣬ǧǿĸ߿Ƽͬʱ˱˨ƶǹڣڹܣ׼׼֮С
δʽչȻʮƵľսʿɱȫһʱʹʲôҲʹʲôų񾭴ִ󵽺սһ̶ȣĻȴôܻ쳣ͷԼֱϵƤֻȻȻظֳһſС㣬ʾǰΣաΣգЩΣ
ȻȻǣγɵЦҡҡͷ漴̧ұһǧ۹սʿȻ󲿷ֶֻڡʿ׼ܹѵͬϸ֯ͬáнֹʮװ洬̽м٣ɶǡڷصڻ֮⣬ֹͣǰŲ
ûֹͣƵս͸շɵɱһٶȣʥʾԹķƮжȥԽԽԽԽˡǧסǧסǧסǧסǧףڵָӹ٣ʥֵ֮ŵ־ȭͷ漴ȡ˷硣¸˲䣬ȻΪ΢Եм̴սÿ䡣
ʥսʿǣŵ־ҽһѾˡʹʿ˶ЩʿֻǸԹۺͼ֤ĿͶѡǵģᶯֵˣֻһҲͬµǹƥǿɲɡΪڽСʱǰͬԵǹƥǵĻʵۣԼЩվͬһ֮ϵǿߡǵģ۹ۻʣһλǿÿֲˡԣǻúºͲȻġʹңǵָӹ٣ʵ۵ĵܵŵ־ҲͬƷζֲֿζ
ǣֲͿԳΪηȴǿ˶𣿲ŵ־ȷظǣǲܵġΪ˵ĻǾܹ˵õȥսʿǣƽԭȻ󣬵ȴѾ·ˡΪʳǣΰ׶
ʥ汲ΪѪطܶĵطǼסĵطֻҪȴˣô۹ľӾͿԳֱռʱ򣬾ᷢһЩʲôأˣõˡ
ǵģǵķݻᱻգǵѻ⵽ɱǵĲƸӶᣬҪģǵϽݺݼ̤ԼϣǽӴΪ˵ūɥʧеɺ͹١սʿǣνǣƽԭȴѾ·ˣΪϡԼɣ͵ƴһɣһʷһ漣Ľ٣ۻʽǵϣʥ꣡
ǿ˵ǣ־䶼սÿһλʿġصĺϢ֮УҲ˫۷죬˱԰ϵܶ־վɽͷ֮ϵָӹٶ˶ǿнԼ̫˷ܵѹȥ漴ûУ˶ûУƽԭ󣬵ȴѾ·ˡΪǼʳˣʥ̨꣡׼׷Ŀ꣬


424 ƽԭ·ˣ
ǧźӴͬʱƶţĲ΢׼ڣɫʮֹ⻷Ѿȫס˼ۻʣ໥صˡཡĵָӹ˿ĭ߸߾֣ȻһУȵǫ̈̄Ҵ򣡡
һ£ǧŴͬʱĺ졣ǧͬʱ£ҲճһƬȡ屶ϵ238ڵХŭƿշɳۣϻ˲п֮Ļߣͬʱżۻʸ¡ڣǾҪԼԽӴһУͳͳҲ֮
Ӵ238ڵúãһ΢΢þշɵֹͣǰͿۻ漴ȵаҹδ䣬֮ļ۹װ洬ӣͻȻͬʱվʮӰȫҲĹļսʿǼϾȫҲͬһRPGĵһ洬֮սʿûаԥ׼ҿ۶˰ڵҷβȥպõ;Զֽ⣬¶ղڵĶ硢ס硢ѩ߿֮а
һʱ䣬аĽ͡ԶұۡӦ·ʿΪ֮͸⡣룬аƶбָ졣룬Һȫۼһ㣬䣡
һҲʮǰٻָɲǣаԴĴųپת·תΪɱ߶ȼУЧǿõĴųһǧʵĵʯ֮䣬ųǵص238ڵڰкȻײͷըѣ˻Хɽͬʱ˷ӿɢȥ̸ƽԭǡ
Ũһ˷ͬʱ𣬽شȥƻɱʵǿóԽκԤ֮ʮͣԶװ洬Ȼͬʱ󻬿ʥ֮ڣս屣ϵ͵ʿﱻ߿Ѫ˹ȥ
žꡫһ΢üŵıұϵġаųϸƣ̴ðӿƮԭ̹⻬ĽʲģȻֳ΢ۻǹˡаԭƸʮҵ˾Լǿʹ֮ʹ˴ȸĽҪȡʮϵӴ˲䷢ǧظȻ߿Ƽ޷ܣεص١
һ龰սϵָӹ٣ȫҲͨԶʧȥǸĺûᡣ˼Ͷȵڶڻ𸲸ʽ䣡
аٹץסѾٻһ󣬡аƬءƬոսӴװ洬ĵڶ͵Ѿͬʱа238ڵըŨһƣڵĿ⡣
һ룬һ籩Ҵͬʱݻ˵ڶڵ˱ͷŵŨҺɫʣǬŤתΪڰԨһ룬ɽϵǧ̨ȺȫųСը𲻵ȫݻ̨ɽΡɽȻ̮ʯЮ־£ʥսʿ߱ܲݺҳһ̲⽴ʮ֮һıʹʧĴֻۡǵΪɶٵġа
ʮǰʥͼ۹ìܲϻۣͻۻˮ֣жϾ˭˭ǡλۻƾУ˭Ҳѹ˭ֻԼʱͣսȵʮ֮ɱ˴˵һսԷʤ
ȻȻʮ֮Լ˫ȴǵδõƽԭǶĹԼ۹ΪҲǿʴ̫ۻʻعԺ󣬸о治¶ģҪ紦һ̷ߣԷ۹ͻȻ
ķعԼֵĽǮƴ󹤳̲ŵ깤ɶ׾룬Ҳǧס̨ǹסﱤټװȽѵʮսʿ״ķսߣһԽǵʥͼ۹໥ָκҲ޷׳ذ벽
Ȼ̫ۻȥ֮󣬽λΪƽԭһѧţѹۣΪƽԭǵһ֡޵еľѹʵֻؽȴȫԷмһ˵̬Լ׺ķķߣҲ乬κӡ
ƽԭǵһ֡۹֮ǰƺȷʵ֮֮ô˼Ҳֻ϶ˡˮһսܡ³ǵڶսְܡʳǽսٰܡսλʥۡȹռ۹ȻԶ϶ͳһȫƽԭǡĲĳ״ɷ飬ǰĹ˼άȫŤתֱʱ»ˣԼĹ̷֮ߡ
ѾɽˮʥۣƼץ˸һȫܶԱ޳ʮϣǲԼܵŵ־Ϊָӡܹλۻʣֻܹߣ˾⡣٣Ӧܹһֲɣʱ䲻Ҫֻ̫Ҫܹӵϣôޱ߱Ӧܹǰһս˵ҲƣָʮսˡʱһӵϣʹͷۣȴܹӦˣ
̴ž졣ϧͷȫҲֻһԸķֹķߣʱǰԵȫһ𻵵һаΪֽۣƻ𻵵ڶа͵ڶϹö238ڵ𻵵аȻλڷɽϵǧ̨׻
޴ըɽҡضĩս١Ũ̵УŲҽҰʥսʿǣȳʽս֮ǰûԤϵõĲʹԭԤսǳ׹أƻϲϱ仯졣ȥҲֻȫճѡʴˣΪǰָӹٵŵ־ھͱˣ
ڵָر̣ѡȡַֺãԼʹǧ̨ȫ𣬳ԼʮɽϵҲָ̮ȴδ侲ϵ˷磬ս뱻ľ̸ȫʹκη֮һҪѼۻʵĽŲססƽԭȴѾ·ˡΪʳǣ
֮УαװɽһֵĳѸٴ򿪡Ϊɽԭ±ζ޷Ļôֱӽáŭĺһһս׵ʥսʿǳɽأɳռǿҺ˷䣬ҡ裬ֱ
ÿ֮϶䱸иܼڣԼϹʮöնԵص߷ٶΪգ屶٣սĻһϵսսʿʻŷԶԿһλӵоʵ˾ǿߣ˿·硣ڣɽķﵽǧǿߣӵеǿܹӵеļǵصķֵܹοԲˣ
ȻԵֵȻԲӵмĴųǿߣʵ֮߱ԲǵƾЩ־ܼóġǵܲİǧľްη壬û˿˱֮ԡ侲غһ죬ȵа
ΪѧʹùߣԲ𽥴ԭʼ֣ɱЧʵȻҪȳֿȭʤԼʹǿҲųʹȫֿȭȥսִģսУа֮ĸ߿ƼȻҪֻʺڵзءΨһвߣֻǡаȫܵסҲûйϵΪս֮ǰѾԤ׼˺üʮͬһͺŵġаٵһٻһ˼ɡ
бΪۻͽսʿȫҲ֮еľ񡣵ɫȻˣӦδ䣬սʿ۶ʽڵİ˳ȥڰԶѣղŵĵĺ͵аԶ˫ۡʮųע뽣Ϻȣ˫ݺύռӡûкǰųڣаһȻͬʱǧ׵⵶С˫нɡX״¶ϣռն
ҰһʰXμ⵶Ʒ磬ٶơӲڱ˱ڱεɱһָɲǣгȴûü幥սȺӭͷײûʴûпˡװףƣףƣƤ⡢ͷࡢͳͳƣɱɱɱɱɱ֮ϣȻ޵̺𻨲ʢƲ֮£ȻһѪꡣ֫ѪͷټϱٻķƬȫҲžȿֺشأȾһƬĿĵͨ죡
ֻһԭܼصķսȺϡȥܼʧж٣ûܹ֪Ψһܹ֪ģֻԼʹҲûмֵûٽʲôսΣȫɢִ˷£˷ܲɱԽͬʱۻҲչˡа⵶ն
ݺύļ⵶໥֯һ޵ס֮ʮҼ۹װ洬Ҳͬʵʵز¶˿϶޻ɳˡսȻ˻ķɶִ꣬زϷܼ˲𻵣նԵصҲ״աʧȥʥսʿǸźţʻ˷ֱײͼͬھʯ١
ӢηȺʥսʿǣȫֳޡͬʱҲò˵ǵáۻʱ㲻ᱻ̶ֳȵĹ˺˶ֹͣǰƽʮӣǶݵʱ䣬зȫһҲû
ĺ͵аͬҲˡȥ˦˳Ƹ߾˫֡òſڷԸļ۹սʿ̷ϵ͵߼а˫ɫâ֮죬ڳ˺˷Ļ֮ϡа
һʮ϶µĵ¡κﱻ֮󣬶ϱ⡣ʹɺ˱γɵĳһƣҲ⡣֮䣬յĴƬȫϨ³ϵ̫˿·ʧȥĳȣֻһЩ԰׹âԵ
ǧסͷͻǰһս֮䣬ֻʣǧ׵ľˡŵ־սеС˶ʮףѾûпֹ˼ۻǰĲԼǷٻһʱ̣Ҳٱκϣ·ˣΪʳǡǸûҪˣͬҲΪʳǡ
ΪĲս⣬㼯һͬĻصܶȴԸܵõɴ˶ȫǵʲôط


425 ǲ޹
΢΢һշеԵķӦֹͣǰٶѾɷаû½һХȻ۸Լбʣ漴շһٰʮȣǼٸ¡ʮƶռ񹦡ռ족
ʯ֮ʣˡ³ĳ𶯾ʹŵصһΪģͬʱ˷ɢȥ֮ҲɫԲ̴ﱻ棬ڰз׷׷ֽ⡣ףԭڸشµĵףײҽǷֽ⣬Ȼδǽռ족Ӱ췶Χ·޸졣֮⣬ʥЩսڵսʿɼرϰգȻ¡ܲˣȴѾ㹻ǵʿݺöҡ
ʥսʿǣϸš˫֣ȻǼ۹Ҫʥء˵ʵڻϧҷĲϧҲҪһУԱԸ޼ֵǸоκȤֻ֮ΪҪΪҵǸΪڲ֮ǰǺȻ˼۹ɱ¾ƻ˼۹ĺƽǣԼļ԰ȴػ˵ļ԰ʹǻΪԼ޹𣿲ǲ޹Ӳ塣ǾһȺαߣֻװƭĿ棡
ûܹشʡΪû˵ͳȥΪŵ־ͨսʿ˶ۻ壬оȫͷһˮţǰٶЦʲô·ˣʲôʳǣֻԣЦѵΪ˶һбһ̰һغݶ𣿲ΪƸҲΪȨֻҪõţֻҪǼ۹ڣбʥɱ޹ǶܹõϢǱÿ˶ʣծǲʥǷǼ۹ģӦӦóˣ
ûκʥսʿԿڷΪռ˵ȻǾԼȭͷӲôҲԵĵǷƨȻȭͷӲʮٱ֮ôĵôܹˣԽȥֶΪ˶õУ淢ؼӿٶɢ
ʱ䣬սʿȫҲǰֲĿܵ侲ˡһ侲ϱɥʶԭԼƻ˺ƽ԰֣ûκθкԡܺ߱øǿծʱǱ˵ˣֻǿͷ飬Եú޵
ʿһ䣬Ľһҡմսɢ۵ĸоһαȫ˽ȻߣȴǾˣԷΪְ´ǲܲӡ㱾⡣ʹ˵ǻŸղŵս֮УҲԵˡԣʹڱֻһȺֿɱϣԩͷծǵĵۻʲͬʲô׶вӲʡ̷սͶ߿ڤ粻飬Ҹ翹ߣǽʧȥԼϧһС
ͶʵһʵʡԴʱرڽ˰굱У֮Ѿ淢ԵѪȺͲпᡣսʤֳԺʤΪԼǿͰԵӶвƸ֮ɱսʧߵȫȫ£ŮͳͳԸϾɱȮ
ö˵ֻһӣաĸ˵ռݼǳһġˮ塿֮򸾡ˮ塿ȴڶʮǰͲˡȥʱΪʶ⣬ȫ¼ʮˣһڶû⻹п˱׿ɳͬǿϲ졣ڿ˱ڼ䣬ȴⲻʿϮȫʮ˿ڣʮȫ𺣡˱ƴϻؼеʱΨһܹҵõģֻԼλųɲֶճ˽̿ĸ֮ʬѡ
ƽԭȻԶ򣬶겻ս𡣵ϵŵʱʱõĿȾ֮£˶ڼһ˼άƣǾսʧߣȻᱻҫʤɱ⡣ҲΪ˼άƣʥսʿǲܹƴ⡣ڡۻʾȻ˵Ͷ
ɲǼ䣬ս˿ʥսʿңҿ㣬һս⣬ҲĶɢˡȻΪսʿΪʥİģȺսʿͶҲֻǰװҼۻѾŵֻҪͶͿԷһ·ҲƻǼ԰ʱǻʹʲôɣ˵ԼټսȥֻԷϾողŽԼսɱ֮ࡣھͶĻʼջǣû˵Ӧ
ѾӽսˡڣѾԿüЩսʥսʿֱӸܵǵÿ˵Ŀ־;ɥܹĶõ˼ԥȻһЦмش޵࣬վȻΪۻʣôҪеۻʵĵϻǸֵˣôˬˬվͱ˶ϰɡֺαԼΪҰᣬαЩսʿǳˡ
һص̾ϢһԵ͵ӰһԴףһʥڵۻݣһݳصеΡŵ־ж־ȫȴǿ뿪ָ߳սűĳѳߵ̬վǸԼµǿߡۻʣŵ־ղ˵ĻʵֻҪͶͲ˺ʥ񣿡
ŵ־Ŷĵܵܡǰλ㲵ˣûʲô̵̫ӡ󡣲ϸлĻǼ˶Էӵ֮ݣԼϴΡĻʾˮʱ򣬺ͶԷйһ֮Եʵ˫üʵôԼսңֵҲƳˣ٣̰鱡ļһûʸۻʡ
ۻʣϾֺͬһ֮ۻֺαصˣڿͷռ΢ıأŵ־Ѿһ׼ʲô˵ʲôҲ˼κˡΪʥҳԱʹսͶȻٱʼϣԼֳܹ϶
ˣСֵܡǰִŵ־ļ򣬵ӮҵõһУʧȥСȻѾͶô͹ԹԵͷͰɡͶңСֵܣԼĴôʴȣҿԼԼ𡣡
ŵ־ͷ˵Ϊ֪Īܡܽôʲôı֣ŵ־ȫõҺʵûκƫټôȥǵ޲ֻԼͼϣɥʧø׶ѡĬΣ̾ǿۻʡ飬ٽˡ֮ܶΪߵָӹ٣ͶҲϣܹԼŵԣҪνɱ¾ô
˵ͷɫԡԼۻԼһλģֻҪѡͶֻҪͶԺٽκʽķжôǵȫԵõϡ
ŵ־ظԼΪָӹƾ֤彣Ϲ˫ǰͳôۻʣʽͶ¡
彣ԱʾͶΪֻ֮ǰڶʮһ͵ĵϣЩڵڶսļ¼ƬϿû뵽ʮԺԼȻлٴ鵽һʽܽζҲ֪ʥĻҹŷأŵ־ԼԸŰ̫ʱֻ߶֮ӣ֣Ǳ彣֮ץȥ
ָ彣ֻʣ幫ֵľ룬Ȼ֮䣬ٶȷǿ𶯡Ƶ¡¡಻ԭ΢ƽɽ¿ʼ˼ҡΡССʯͷ㲻£սڵսʿѾ׼ȴԱˡ̳ĴٶȽո˸ʵʵ
һƬذ֮УķԽԽǿңҲʹôųԼڵϣֵܱƽ⡣ŵ־Ϊֲһˤ彣֣档Ҳ˲ȥ彣¼ˡɲ֮䣬˵ü֮䣬¶֮ǰĿʱҪŨǧٱľ޴־塣תף̧ͷԼԽɽֱָʳ֮ʧе磬ô
еĴ磬ȻˡʥҪʲôʲôٶȻŵ־ֳ𺳺ŵģˣĴ𰸳ֻ֣ڼգ۹֮һҫľͷųŭҷҲ˲ĳһ뿪أԽɽҡֱǶģڳˣڶԲİΪǾǡ
ͨȷ˵ʥʳ봦ġͨƽԭǶĹÿضӵôһ޴νҪ࣬ͬʱҲһҳ͵ɴԼһܹǧ˿ھסƶС
Сʱ֮ǰΪ˷ֹ۹ġͨ챱ƽԭܣġͨȥзΪˣ֬ûܹʽгˡ˭Ҳ벻Сʱ֮ǰ֬ȴûܹóɵ£Ȼˣ
Ƶвʮɵķ˲߽֮пʵ֪Լû취ֵ֧õʦޱ߻֧ԮԼˡʥۺĵܵԸȻͬȫȻûκԼʥ֮ͷȲԸͶԴУΨһѡ񣬾ǺȻʽݡͨƽԭǴ㣬
ִ٣Ȼû취˸ԼһߡʵϣܹһϴܵģֻĸԼȫһҵľԼĪ߰ʮҡǧֵŵ־ԼڷϵľӣȫҲˡ
ȫԼʲôӣԼΪۻӦóе񣬷ЩڴԴԼõͰȫеôӴ˿̿ʼѾûʸʥˡڣû˿ΡΪλʥģŵۻӦȨȴûбҪԼĳŵеʲôһУڣӦֻΪ˵ۻʶڣƾۻȡ󡣼ûеۻʣôǵͺ壬ȫȥˡ
οޱҲ̵Լѧʧˣ˵ؽʧʧأ˵ؽԴ桱ûʻʴôһܣΪԼֻձУܵޱֱ׳ӷģ֮ڣضҪɱƽԭǣ¶ԼڽʧȥһС


426 ۼ5018
ͨޱӴ󡣹ʴ˼ʹէ֮£ƺƶʮֻʵϣȴܴﵽÿʮϵĳ١̶̼ʮʱ䣬Ҿ̫մȻʧƲ֮޷۽׷ˡԵأǰΪͨʱɵǿҵҲ𽥵õƽϢɽ棬ʳ¾Ǹʲôûܹ֪ɽߣºüˣȴȫҲΪԵֻſڽ࣬ȫκľż
ѿεһƬĬ֮УȻع̾׾ʲô޷ѹֵǣ¶̵Ц⡣ţŪЦ˫֮䷢ݱΪ޼ɵЦЦҲ˵Ĵŵ־ļǰϣƴҡͷ⸱ģŵ־ֱֳַֺޣȫתΪǻ޵ݡ
̫ģܲסֳ֮ʹܱҲӵʮ񼶴ųǿߣʱ䣬ŵ־Σ˫һϣ͵ȻԼõȥҲʡ¡
ʱۼ͡5017ĩƽԭʥۻһǰ޹ˣͬҲߵȫʷ¼Ǿۻ֮𣬾Ȼǿʱӣʽãã̫աԼΪۻʵκ˹ҵľ󲿷ֵҲȫȻˣΪƽԭʷλĹ׳űؽʷᣬˡ
ΪԼΪǳġʹó裬ҲΪСڲú֮ͿĲոʵءģԲںķǸʱҲǿӲ֮жЩˣΪлᶫɽ뷨ֻʵʵ롣οЩǲԷġΪһʹѾԶʧȥҲҲˡЩ棬ǿ֮ΪǿߵĲ־п˷ѵıʤģҳӵ
ҲΪˣԵԼѾʵԺʥʣ̱ɥʧеֿ־ĪǷ׷׷ĬѡͶȫɼۻʴáͬŵ־ʥʳǣʱΰίԱᣬάʥΰԼάܼίԱ᳤ȻԼ᳤ŵ־Ρ
ίԱָӵıֻмۻʴӼ۹ǧˡֻǿάʥʳǵΰԭߵսʿ롣ڽĳЩͼŵһƬңȻĳɱ˷Ż°ӵĴͳͳץҹԺʥƣõѸȶ
󣬶ҳⶫ˫ۣףأĬ˼ۻʥʹһȨˣ໥ʵʲ棬۹̲ʥѳɲ֮ʵ
ۻʵѹһУ۹Ҫȫ͸ͿʥȻܳԭʥľӡԡ֬Ϊ׵ļ۹߲㣬ʵнԱо߱ƶսʿȫʱ䣬ٶ֯һ֧Ϊʮ˵Ĵҽפʥԭʥ򱻴ɢ˰֮СټԱĴģó¹ʥȫµһȨѾ۹ȫա
ȻҪȨףҪľͱȽˡӣԭʥĿеѾɥʧϾڹ̫³ɺޡҪȫǳޣЯֹͬչδȻҪѸʱ䣬Ͷľܹõˡֱƽ˽ȴǱӿ£ƽԭǶȹˡۼ͡5017һ롣ʱĵǧһʮ˸ͷȻ

ݡأأأ
Ӷ˷ǧ򷢻¶ϣҷĳβֱҹ֮£Ȼըñ߲ͷףʤյĲͼʽ涷ޣ໥γ˸ʽ⡣ʱ׳ʱί֣ҹĻ·һ̨һĻĻϷոʮõ洦Ĺǣǹȥһĸֱˡ־塢Լʧŭֲ飬Ͷ뵽֮С
̻ݡȷʵǸ⡣վڡͨ챱Ļʹ̨֮ϣһ·㳡Ǽﵽ˰֮⣬һԼ˼άĴɢƽĶۣʵûеõǶʮһһͨ˵ʱףʢʵǴҲģЩеġ
ȻΪԾͲϲȥ̫ĵط֣иҪԭ򣬾ʱЩࡱQQȺͱ죬ʲô˲ơ̫ƽʲôǮղ֧Ԯһƶɽĺӡ۵𽥾;ƵĴףȷʵһǴȻ
һʱһʱҲʱԼҲΪһ֮Ժ֪Щ۵жôɿЦˡѣ谲ġȥԹټս³ɺޣҪ͡Ҫĺޣһ͵ףǼ죬Чõѡ£ȥĵҰļ⣬󲿷ڶֻỶϲãԲоͷʹǮյֵҲ뷽棬Ԥ㷽Ϊ滮ûʲôطǮӦûʲôطνӣҵֻɲҰˡڷ̫ƽǵûս֮òײŵ̫ƽֺηһˣ
Ϊ۹ʥȨߣҲ븺ΣȥԼϽ񡣵Ѿڰǰ¶棬Ǿ㹻ˡҲûбҪһֱ̨񡣵ȵ̻ʱһ䣬Ѳλ㳡֮˷Ҳ֮˶ˡ˶СУ鳩ṩĺơƣȫ¸߳ʱҲûж˻ȥעʹ̨ϵˡ˻ʼ򣬻Լֱ۵ġ֬̾˿ʱˡСǸȥһ˵ģЩʽҵĸоֱȴ̻Ҫһٱ
۹͸ˡ֬ȫȨȥڼ䣬֬һ˾·Ȩֻӵдֵ֮¡֮󣬡֬ӵٽһʹûʽ֣ڼĿУٲȻŮˡʴڽҪʱ̣֬ʢװ磬ȫߡ
˵סȻһЦ磬Ϊۻʵκ񰡡ҲءšվôãɤӺøɿʡȥȱġ磬ҲһֻҪϣ˵֮䣬ߣЯ̨Żʹķȥ
۹ʹռƽסԭǼʼҾйʱĳأʴ˽̻Իͣû֮ΪӭӽⳡᣬŵƽʣڲõһƬϲ졣ȻܹˣݶͨӲֻڼ۹Ҳ൱ʥģȷ˵ŵ־
˵ŵ־ֳȫͬլʺ壬һΪ룬Ҳûʲô׳־ġйͬԡϧǰۻʵ˲ŵ־ĻʥҲܱ۹̲ˡʥʵ֮ŵ־κηǷ֮룬Ϊм˲ɱʥĳŵȫ£ȶ档
ʱܹںϣŵ־ûҲ˶õΣȫϵУȡԼһϯ֮ءʱ˿̣ö֮غ۹ĳ໥ȻСЯֽ᳡ֹͣ˵Ľ̸ת߸߾оƱΪǵۻʣΪССɱ
һӭ᳡ҲͬʱЧŵ־ٱףء΢΢һЦӦŵȡģΪõĺƽ뷱٣Ϊλҳϣɱһڵգǰδеҡ˶ȻкãȻԥٱ
ףϣ˶ظɢǰֻ֮䣬еĿۻߣԼܹлۻʵض˵仰ͲͷӦ꣬ȻѾôǾˡһġ֬βЦ˵ｻˡ漴뿪᳡õɫ޵ձ¥ݣ뿪᳡˶¥֬žƱ߽ȺУ裬̸Ц
Ķ¥רõϢһ໥֮ʣ֮ȫܵʤЩʲôǵĴƵͳ׷ʮľ֮ϣƿˡ001ŷĴšӭģش⣬ʢڹ㳡ҹеĵڶ̻ݡɳײſ˱ײӣԼڣɵĿ硣
֮Ѿһˡڵ֪ͶѾ֮󣬿˱һʧأ׵Ҫʥʳȥɱ䣬Щʹó֮ƽԷйķŭʧȻأôǳֹ֮˱ͼȥɱŵ־ǬżãȻͬÿ˱йߡ
ٶܴ֮󣬿˱ͱüԷ˯ϴ衢£·뿪ƽԭĵصԸʧˣ춼ֻҾ֮УƺҪӱʵʮºϹʮӵʱ䶼ûС񣬼ʹо߽䣬˱ɶ֮޶ãȫŲʵֻܴڹơˮǱŶδҺʣǰ½Ҳʪ˺ôһ顣ߵĵձϣʮվƿѳСɽҲεΪۡ
ʱȥܿ˱ֱٲߵҲ࣬Ա£ļ֮ǰеʵ֣оôûбǰһ㣿
һս˼ء֫ȥұϿ룬ƳʧѪ˵Ļ϶ˡΪһ֣֮ǿƾˡټϡ͡ڰǿֽŹ칻ڼʱѿ͵ҽϽнΡս˶ʮĸСʱ۹ʼҽĵҽǣòײڰѿӹŹȻҪȵָʶ֮ˡ
ʵ̫ˡԼʹȺʹáڤشֲԽв䣬ȴֻܽһС֡νġ鲻ܲĿǰΪֹֻ˵ǸոȶԶԶ˵Ͽʧȥ֫Ȼûа취֮˥࣬սҲ֧֣ÿȫʧȥųתƶˮƽ
ʧȥټδɫԲãҲ˵жô˫ͫ¶Ŀ⣬ȴɼᶨ峺ȻûжԼδоĺʧ֮Уɣζ̻ݡʺ̳ػعͷԼĽֵǿһЦ


427 漱
áõáˡܣ㡭Ҫȥ֡ᡭôпչߣ
ʲôģ¶һ͹ˡʣµĶСڣһжû⡣ʹѾǵһοģɾѹֶַߣ΢Ц˵ô㣬ȷʵ˲١ģòŶãֽ֧ܿиĳ̶ˡʱһҵ㹻ǿ׳Ǳ壬ܹչ۷硣
ǧǰ֯ɲΪһͷɵ£ͬҲ֪ΪɡĿߡʥǡ֯һλ߼ɲĶӡڸ£ʼմǿҵĵִҡҡͷնá࡭ѹ壬ǡĸҡΨһʹˣҲԡܸ٣ܣĺ⣬Ϊġˡ塭ҡԼġˡôҡǡԭġ𣿡
ʦ磬㲻ҪִòãҪһӶɷˡ̧ͷ뵽Ȱ˵֮Сԭעȴ磬˫Ŀէ֮£Ϳ˱ͬ㲡ʶȭͷ޺޵ޱߣʦֺôˣʦ㡣˳˺ޣ죡ֻҪһһԶͰޱƲʦ磬壬ܿһȥͷȡˣ
ǰǳսУѾʾӵܡԭǰޱߵ˽ӣκ׳ĵܵܡȻ֪࣬ȴȻܾԼӡ֡СΪ뵽Ķ档ޱΪѾ𺦡Ӷ족ԼϼһǵȫްֺøУֻ֮ǡʱ˵Ҫɱޱ߱𣬸ûаԥߣʵҲǰ׼ѪͳɵӰɡΪ꣬״Ϊ˶ȡ¶иס׾ˣҲͬûκԥ
֣ʦܣ嶯ޱߡʹٶ࡭ǡʼҲġסҲΪһ󳱺졣Ϣ˼ʹסޱҪҪҲԲܡӵġ֣
Ӿɥصͷȥ˵ֻǰҧø졣ִϢ˼ܣҵġ£ʱҪˡǡ桭ҡܵġδսޱߡʼҲûг֡ôȥˣȻǡ򣡶孷ɣǱߣΣաһ桭˵ġͽôô
ڡ飬ǰѾˡ֬Ϳ硢ӡп˱ˡʴҲ֪˶˵ɻΪʲôȻͻȻһȺʮϵĸ֡Ȼˣ˼άݶ̾뵽ˣޱ߿ԺͶǧɽԼ۹ʩչıôΪ֮صĶ孷ɣǻʲôɻŹȻǵԶ֣ôڵϵĶģͷǳΣˡ
ܹõ£ȻҲõԴӵչһս֮ǰѶĵֵܿġϲжģԼͽޱȺͿ׿ԼһŮɺܲĺżѾȥôãи÷ģҲͷˡʴżҲûãֻš̾˿ƽԭκ͵̫ԶҪȡ粢סѾ߰ɻȥ̽ˡһʲôϢ̻رġڡֻܹ졭
һ仰δ˵꣬ͻȻ䣬ˡơסڻףü˭
ң硣⴫Ȼǡ֬߹ȥţʵôˣ֮оȻһΪ֬üɫأȻҪҪ˵Ȼ֬˿ŵ߰ɻˣһˡһĽҸߣڡ塿ˡҪǽнԮ
ʲôҸߣǷϣһζӱʵĿ˱ͻȻ񣬴ɳ͵ͦվȻͷĿ֬кȵûпҸߣʦ¡ɷǡ֮׵Ҹߣ֮ȥСĵˣʶס˺ܿҪ˵ȴȻ֣ԼȻҲ
˱ԭʹһͷײѪҰޡֻƽʱͷҰ޶Լ޷ΪΪˡѺ޵βȹ̣Ұ޾᲻ܿƵܳ˱һЩ޷ıԼоȫ֮սϹϹȻ򺣻䡰ռ׽ȵȷ˼ľٶȫ֡
ԴƽԭǺܰ˵ֻһԸĵ˼˱ͷҰѾܾûлˡڡòҰһԣ֮׺Բǡܹ֬ܵסġȥ֮Ϳʼɱʱ·ҵһйڡ˱˫۷죬ˡ֬»ʮָɿɿԾԾԣֻ롭ɱˣ
˱ѾʧرԵˡȻͷҰ޳ɱ¾̾˱ĵˣԲҪķ㡣ԣ侲ɡֻӲһˮоϯӿƬռ֮ڵÿ䡣
ڤľڡڤʮ֮һ˼壬˾κɱԣֻǿ˸оѡϣνǡôˮоӭͷһã˱˸飬ʶԼٴʧ̬֮࣬ɱȫȻʹָǣҲܾʹ˶ԡ֬Ǹġ˵ı˿Ȼ£ͷ͵ʦֵġ塿棬ãֱƹɵıᡢս̹ʡⲿӡɷǡ֮ҶȡȷʵҶȣô鷳ˡ
ǲǣ˽йһ֪ͷԸС̰˴
֬ԶȻٶȻԶԶδָˮ׼Ҳ֪̬ء˿顣Ӧһת첽뿪Ƭ֮󣬷ϣٶ˼ٶصĽŲŵڶαƿȥ֬⣬ڣѪ߰ߣޱǱˡǰ߰ɣͬڶͷдһֻ۾ֻ۾ȻԶԶܺġۡˡ˵ۡһӵжĻôӵеģֹֻǳɵģͰˡ
˱ʦֵܣ˴˵ĸ㻹ҪãȫһԿӡ塿͡˱ʳǡҲƵʴ˶Լʦ֣ʦܣµ׶ЩҪ˫νȫָơʴ˲ֻ۾ǻֻģͣȷʵҸߣԲдˡʱ䣬˱ǰǷģһĨգֱҸߣ㣿׷ʲôˣʦ־ȻҪɳԮ
ܹΣҸڴųΪȻֻ˾ԸȴʮֳȣٲȻд֮硣߽䣬΢һԼǼ£ϥ¹򣬳Ҹߣμ˱μ񡣡ȻҲԱߣʶλɡ񣬹ʴҲʡԹȥˡ΢˶٣ҸߴӻȡƬԲεɫƬ˫ǰϣ³֮ǰ۴ֽµġʲô£˱һ֪ˡ
ҸóĽƬʵúͶʮһ͵DVD࣬һֳϢĹߡֱڣDVDʹרŵܽп¼ԼšʱʹõֽƬֻҪųܹʱؽм¼Ͳţνʮַ㡣
˱ӹƬȲش߶һȥɲ֮䣬Ƭշת΢ˡ졣Ӱ֮䣬ȫϢͶӰӰϾڷǰˡ࣬ʦܡƽԭ淢飬ҶˡϷ£ǾδǶ׼ΪҪǵģԲʲôϢ
΢΢̾˿Ϣǹڶ孷ɣġһǰȷ˵ǿ뿪ĵڶ죬孷ɣϮͽܿ׿ҲͬɥɱߣöȣһţӵжʮǿߡȻҵ£ӦóƺŶˡ
ѳԼˡ硱¹֮Уν˴ڡǷֱǶޡТʡǬšսǡɷƽԭһսսǺɷ˫˫սǬֱܻ׽֮УʵѾʧλ
Ǭ鱨޺Тˣζڡߣδ뿪ԳֻûƽԭЭ򼫱۹ȻƽԭǣôŻڵԭ֮СƾŶ£ȫܹԸһʮҵǿߡʹܣӦҲΣղŶԡڡȴ˵ѾɥңҪϿ׿һöʲôˣ
ֻڵʯ֮ʣͬʱӿͷģв졢𾪡ˡŭȸָ˼κˡ֮ϣȴܹɫسסǿȥȻֻԤ¼Ƶ¼񣬵ȫϢͶӰȴ·ܹ˶٣ֵӦüǵɣǡ塿Ҹʦԭֽߣǰκ༴ޱ߳ӰŸӡı壬ԶͿ׿Ż
ޱȴɺòײӳ孷ɣȻ̾ҡǰ벻أҴʦǺͶʦͨ죬ȻҲޱǰŸյǺŸž͵۳ǡˡǳһұûʤĻᡣȲѣֻܴͬ־սʿޱɺͻΧӳ۳ǡǰڵѰ֧Ԯ
ܳɹͻΧȴԽԽ⣬ΪҴʦƺ˺ģҪҡʦܡжˡռɡټ༸С֧ɣԭϹһЩɻ֮ҶͼĲ壬ϹƴʮӣԶ孷ɣԡ˱ʳǡжҵġ塿͹
ضûǿôھʲôΡҲóʹˣҲûȥչǵˡʦֶʦֻţǽҲҺҪѹҺ֣ҲԵֵסˣҽȶսǽ˽״̬֮Сƣʼվƣֲ֧̫õġ


428 µ
ʦܡҸ߹ͨϢΣ뾡򡣷ĻǾͿĿڹײģҺޱȡɺʬˡ
һЦԤ¼ƵҲȫϡȫϢͶӰ˸˼£Ȼ󳹵ʧɫԲƬʧȥ档ȻӰ񲥷ŵʱ䲢̲صϢȴǳ󡣼ʹҲҪһʱ䣬ܽЩϢȫʴˣ̾˳ĬУ˶ɫؼ˫üŤᣬȻͻĻϢסˡ
Ƭ̹ȥ˿ʵ߰ɣôϵģҸߣ뿪ʧôһ
߰ͬϥ¹ȴմ˵ڶʮǰüٵװãص˵ʮҵĵطȻȺͷɣͨšһ֮£ǱߵĶԴȫ¿죬нͷͳͳش̲˻ɣǾûս䣬Ϊɳɴе飬вݵս°ΧȦͶҿǼÿ죬ûõ˵óѡ֪֮ˡ˱ʳǡ͡塿Ѿ⵽ϮݡۣòײϵȻֺòײŻ̫գд˸˳ˡ
߰ɻͣҸ漴ͽӿڵղ˵ռͨ񣬻нŵһ֣ڲϹдޱүɺС㶼ƽɡв֧ɵĸ֧ԮսȻǲѾкܶսˣȥĻҲְֻ֧Ҷѡ񣬿˱ʮˣϿ췢ԮɣˡһԼȱϣҸ֫ŵأˡ˱ʮͷ
ܡݺ䡭ǲ١֡ǡɺ塭ΣһҪȣ̧ԼһԣʮָϱŤʣ̲סԣϿȥھֻаƺһЩˡҲܵϮĻôǡ
Уʲôޱӣ۰㻹أô֣ܶ˶û˵˱ûغݺݴһ䡣ҸߴģȷʵǸϢ˱Ͳã껵Ϣ鵱Ȼ͸Ӷˡ˱ʳǡϮݣʵҲ̫ںʦվÿ˱оĽ١һжǰޱϲĹǰޱߵ˽ӣʹ֪ԼҲܺߣ˱ȻףͰǻŭϡ
ԼͰޱߵĸӹϵʵڣҲܷ˱⼸仰ʵ̫ˡɲ֮䣬ü䱾ܵطһŭ֮ɫ漴ǿѹ֡еǰʱ򻹺ԼڧĻǲ޲ɼʲôػӻֵóԲᷢˣǾʹ˼ˡ
˱ô˶࣬ƺٵԸ񡣱˵֪Ӵ˿̵֪ˣҲȻڵϵϼҶ˵㻹ԥʲôʲôˣ̻ȥɱޱϹһ˽փݼҲʦ˳Ϊ𣡡
ʲôġҲôϡȷʵǾȲɡԼͽֻʣһˣʣǸɲٳ¡ټԼ֮ĵһŮɺأɱ뾡ϻȥˡȻ
Ͷ˵δʱߣȴܲƽԭǵǰ֮뿪ƽԭǣ˻ɱһǹô˭ܵסǣѵҪ֫зȫ̱Ŀ֮ʣסΪѣڳٳٲ˵̬
ղš˱˵áʵûдޱӦáԡ򡭡֡ǣʹ롭֣ǵġƣҲҡ١ѹեԼԣӿԡڡƽԭǡܣͿ˱һ𡭡ȥûйϵġ
˼ţ΢΢˵ͷãǾŰɡһƽԭǣ̫ðˡٶȴһɡֻҪٶʮСʱȱǿԱݵذȫ㣬ӭж⡣Ҳֻкȹ̣λȥ򣬲޺֮ǣȫӭսյͨĸҸ͹Ϣ֮˶֪Ǳߵ˵Ƕӵòٶˡÿൢһ룬ϵԼ񣬾͸һΣաиʲôһĻޱȡɺϵİֻ½ûκһܹˡˣɼҪʱ䣬ƳٶʮСʱ
ɽש񡭡ΪԼʲôʦʮơֻȴǰСѧʱ򣬾ͿˡԵȻҪƽԭϲ֮һǧҲͬҪɵس嵽ȥȻɵɱǹԼϼҶ˵ȻѾһͬĴôʹͷҲյѵˡοڼˮƽٿ϶ҪʤַͷĶ
ΧԮһʮֹϣͬʱǳЧսҸϢޱߡšռǡͨټࡾռɡ֧ɣǿԺ̫ϵСԼʹ֣ʼպ˿Եֵסǹڣܹ߰˳ӴȻֺҸһɹͻΧܾܿǸİŵ壬ĿĵȻΪ߳Ԥúõս֮С
ڶʮ˴ޱߣԲʲô׶Ըߡǡǡ෴ںܾ֮ǰ޵֮ʹͷϣʵļƣȴΪ³淢Եɲ⡣ȷʵӮһΣǸʱ򣬰ޱȴûжǿơԼսĻܱ֤Լٴʤʴ˺ʣȥгԮȴӭıؽһӲ̡£ȷԼĺ·ȫȹ̣֮ˡ
Ӧô죬ȷ·ȫ˵ĻűһĪչˡȥǼʥ֮⣬⻹һݣǾǡͳ죬֮
ƽԭǡ򡢻ǵȵطȫȻͬÿ³Ӥвԣﵽһ֮ܺϸ񡣺ϸӤʸ񣬲ϸı̽˵عȻпᣬȴ˶񣬶ǱմųˣôֵָĻᵱȻҲࡣܡ˿ڴֻм۹ķ֮ңеĴųǿֻԳԽ˼۹ǧЩֵǿģʮ
֮ͳ졾ŴΪǴǧǰ֮㶩Ĺء֮ǰʮΪݣԡ֮ıʼտȱһľŴҲҪȵǰǳʥսܲϯλɲǡɲӡ衢衢衢ޡŴÿһλӵٶʮƥ죩
ѡԼͽ߽硱޵Ҳһߡǰ¼УͱıɱȥɲҲڡʥսбܣȥ˫۶˲мˡԭȵľŴȥ壬ֻ½˶ѡͬǴθոչȥõġʥսУȴмλͬǿӱ˿ȱ
ǣΪŮ֮ȴüҹڵλʱ򣬾ĸ֮һǧ飻ǧĶǧԸȵǣԼԴֲ񹦡ŹŹѧࡣټɲӡ衢衣ʹңʵȴδ˿µǿ׳԰档
֮䣬ԭޡ֪Լ֮죬ʵڡı֮£ԼԼĸףԭӷƷʵ֮;ʵҲͲʲôˡȻо򣬶Ǹľ裬ȴְӿôΪ֮ʹʱ뿪ԷġģԽǿߵƽԭǣԼǰʱסӣõлɳˡ
Ȼޱ߾ȻṴϡռɡǣڵϰɱֵ飬ûԤ֪ҸϢ֮ǰȻ֪۹ʥȱǿߣʨͽյԭȴӵĵֶսɳˡȻؾôʵؽԱƽʵҲ쾭֮¡ʴƽԭǵľƳȶ֮ͺ͡ȡ磬ҪǱ˹õĻش𣬾Ҫ֣ýڳϦҹȥԺĶʮСʱƽԭǡ
ʮ֮߸ϣӵоȨŴ϶ȫƽƽûиߵ֮֡۹ۣʵʻʵʡֻʼҲˡֻҪˣһԼϲ֮֡뿪֮󣬴ԼֹߣҪɲӡ
ѡԼĹùúͱ֣ޱȷġҪƽԭǵģֵܺǧϸӡ⣬ڡʥս洳ʮǿֻΪһԭ򣬶޷ϽĶϡסԳߴλǿߡһܹ̩ɽͬʱֿ԰ѡĳЩνġһá
ھǰԮ֮㽫ԼԭⶩļƻһССԼȥԼͰޱߴӲ̵ģȥ˱֮⣬ֵ֮еϴǧϸĸǧЫˡڰǿһСǧټλǶӼ֮֬¡һӦþͿһʧˡ
ƽԭǴǧǰɹʽʵƻʼʼվǶϡĹĶۻʶҳϵۻˣߵ÷ǳ˵϶ͬһˡʥͼ۹ϲ֮ƽԭǾʽ¡
ǰͷ̫ʢѹĵۻʡʵϽӴ֮оõ˫ҲʲôŮͬҲԼһҰġûʱȥǵҰľʲôΪ˷ֹ˫ۻԼ뿪ƽԭǵڼ䰵ʲôСбҪʵչʾһ塣ԣȡɴƽԭǴ㣬˶ףꡣ˫ˮ棬顣
ɹûʡȻ˫ĿǰֻԱ˴˲һЩ⣬ûйȻôҳҲûɾܾ롣ǵڶ죬ӦȥˮȴͻȻ˼ǿ㹻ĳЩͺűȽϾɵĴų̽Ϊɹض·Աİ֮󣬶˫۶鲻Խصס˺֮࣬ɫޱѿ


429 һ
Ѿ㹻ˡ˵ʲôĻֻ㡣̲ʴ˹ֵܺǧϸӵװƣҲûᣬֻ΢ЦŷԸЫˡ˫ơʾףƵȻǼѵõļ𡣵˫ȴֻоζͬںʲȥðЦȴƫƫ˫۲ţϵرҳһͨ˫ۿͷΨΨŵŵƨձ˵׶ЩʲôǸ䶼ûסٴӱ濴˵һɺгǢ̸ģ
ʵҲûжʱ䣬ķȴֱҪϡгԼĪСʱҲʲôˡʱֹ࣬ס˻ͷͿ͡˫ɴ⣬æظǣ뿪ˮѸԶȥıӰ֮ͯЦЦ˿ЦҲ漴ͱԸǧλԶǰ۹ʥȻ֣һСƲ֮ϣ̴¡¡졣ӰЯ콵䣬һսһһƶС޴ս۹ۻ콢ԭ𡿡
衢ǧϽԺԭѾ˱ǿڵġԭٶûеͷȥ۹ʱ䣬βƽĺҲ˲ɫβƶ޴սԳƴ㣬հƽԭǣ̫աһɴѾھƽԭǴȺˡٵװ÷Ĵųţǡԡһ졣ԭ𡿻ûΪʹӰѸʧںڰ֮УҲˡ
֮ǰɿ򽢶ӳǰƽԭǣҲʹüٵװáʱǽʱ䣬˱Ҫµḷ́ҵʱװûûпޡΪ򽢶Ӽʹ콢šҲֻڵڶսٶȹ죬ͺѳܵסˡʹսܵˣսĳ˿ҲСԭ𡿵ļ̶̳Զʤš˿ͱҲսʿǸߣܹܸļ򽢶ӻʮСʱƽԭǣԭǻʮСʱʹƽԭǻص͵֮
ȰԤصɴͬſ˴ųβΪ˼٣Ϊ˼١ʵʯ𣬡ԭһͷų֮СȻǹɴ֮һͷײ޴ø޴ӹͷųȥɶռֹͣǰ
ûеκһʱ䣬ԭ𡿰Ѽٵ״̬Ȼ棬볣溽ģʽ֮СӴս׳׼ǿûʯһ򣬲첻ȥ
򲻴֪϶жսҼٵ״̬ĸҲصóҪģʲôܲ˾һͷȥȽãָ״̬˵ʹ֪ӦôȷЫˡڰǿߣȴûа취ָԼսϴԱ뿪ܱ۾΢ƶ֡
ˣʹǧҲͬˡʱ䣬˶·ĳľżֻôվüȫ𺳺ͳԵɫħųǿҲͬʱ˵ͽ򡱣
ǵģǵҡҲϵļ԰ͬʱ̫ϵĵǡһӶԴƶ񤡢ӵĻ֮ാеáڻǧ˿ĵĸܣֻС𺳡ֲݡ
Щǣǧǰ֯ĲеǱ뿪ҲȷǸΰɫ롣ʹ½һ԰ȴûԼĳԣʹԼ첻һ죬ԼǽҪػص򣬽ҡЩȾĿɶһжҼ;ĸһɾıò
ǧʱ䣬ʵѾ̫ԶˡԶ㹻ýȵĺǣȫ˵Ƿݽ̻塣ȻڡʲôУ֣ƽָ㣬ôֺαðջǿǴȨأʴˣ൱һʼմԻعΪά״ѾܺˡұĴǡ
ʱ˿̣վֱ˵ؽӡԼĤʱ֪ԼˡԼʦңԼΪѾ㹻ãûҪˣͳͳˡΪЩǲܼ򵥵ԵʧȥкġЩǲϧһдͶԼ޻ڡ
Ǹɫ룬һҵ

֮ԴͷΪ޾󺣣ԵŻ໥Ϊжһ޶ĴڡͬأҲΪռ˵İٷ֮ʮԵǴ̫ӣܿһüֱɷԣ貶Ŀľ޴ʯ
࣬ʱһ½ϵԭʼǷݳ嶯ȴʱ޿̲ںط󡣴ʷʼܹݺڴ֮ϣ壬һ⣬ȫʷԼĺպԣڴų磬ҽԶı֮ǰڹһԣ˭˭硣
ʱҪಢδǿ߶Ⱥ𣬳ɾͰӵ޵аҵǵеĺܶˣȻ죬˥ȴӿ졣ܹñŶԺĿƣҵԳʢ˥ߣʼֻСɡһҶѡ
ǧǰǿߵսвܣ֮С񷴶øռ񹦵ĴУ̥ǣƾɱԼǿߣΪ޵еĴصһ񣬽ռɡ۰¡ϧþ˰˴ռɡΪڲԭѡʹˣѺġռɡ롾ɡȴǵϾصĴ
λѧռУΪΪͨʣ޷Ȼմųȴǽǣ辶ڳɹһͨڼ֣ոıʶմųĵ·ռ񹦵ĸռ֮ռоЩ似ȻҲǿ󣬲ӡҪ˵ڴųչʷ֮ϵҪԣԶԶռˡ
ռɡһΪ֮ռ񹦵ĴУͬҲֳ룬ռɡ⣬硰ռۻȡռսռ𡱵ѧʽʴһյͽʮעسΪԽߣʾԽá縸ĸǿߵĻôɴСӣȻҲкܴӵдųռɡѧɾҲ϶Խߡ
ͬѧյʱǺ֮ͨԻῴԭȻкܶ࣬Ҫԭ򣬾ԼšȴֻǱϴռڣ·߼һӤ
֮£ڵġɡͽ֮ϣûôغӡΪҪ̳ռͨռͨŬڳɳΪǿߵӡ
ۡռɡֻɡϾûܹõռеȫСǲִУϴ֮£ҲкܶʧȥԭľɴʧռɡνʹֻⲿֲȱУҲ֧ǱĿǰеĵλڰ׼һ֮ˡɡȴоģһصռǵռؿߣȫռķõ֣ȻԴΪºϲɣֵΰҵ
ԸɡǨ㣬ԭλ½ĸݵأᵽλ̫ƽӡ󽻽紦һ֮ϣ֮ΪΪݵأɡӴȫչͼȥѰ֪λ׺ηռؿߡǧʱɡʼδҵռؿߡȴѾڴ֮ϣʵĺˡ
֪һʼɡԼϣĳΪ󺣡ڽʮǰϴһӵмʵӤܶ˶ΪӤĳɾͣضڴʦ񡣹ʴϴͽʦ֣ԼĶӡ񡱴ݺᣬʹ˵
ɡӪ֮ءʱѾͳ̫ƽˡȡ֮ߣǸӷ򵥵ĶϺԼĸơƬ򣬾ϺԴӷԺڴˣɡͰ쿴Լļ԰϶иͽ衣ʱգѾΪϿǰʮ֮еķٵط
֧ϵ㣬ЩɢܱߴС֮ϵ㡣ӵкϹһʮס˿ڡǷֱڵϽСУϾȻֳеĸɭ֡ʵʱ򣬲С֮еһʱԡĿĺ֮УʱüŸʱõԶĪ⣬ȴҲͬԶýĴ󺣡ټҬӰǸɾĽɫɳ̲֮ϣˮУƷʴͺʡ֪ңڣλðõܡ
ȻЩ÷羰ʱ˿̣㱻սƻˡճȳѪҺŽɳɳ̲˴ƬƬɫïܵҬھ˵̺ʽըԺ󣬱ֻʣ˼ٸڲľ󺣷һһķŭһһ˾ɳ̲ȴʼղܽƬ˵ضʬ壬ѾȫȾĵط»ָԭò
û󺣵ķŭսʿǰ̣ԿŷԽԽҵĹʧΪʲô壬֧ģֻг֮档֮ν˽ֻ֪Ҫܹô϶ѻɽĲƸͿƾȺ̰ǿȡˡ
ΪԼ̰񡢰Ϭ񡢸ͺ񡢽񡢻кѻ񡣡ռɡʵۺ֧֮ȫҲͬоսʿϵռԼͨ£緢չݱԹơ
ȻɡҲԲǺ۸ġԵ˴ٽһϵȫأһ򷢳ԮźţͬٻԼ֧ɹ֧ԮڼѣΪжܼˣǣ޾з񡢷񡢺񡢽ǹʯ񡭡ȵ֧ǣҲ̵Ͽ촬ٳԮݱΪɡ͡ռɡȫս
Ҫ˵ɵȫսʵδȫ׼ȷΪʱ˿̣Ĵڡ񡱴ݺסġ֮ϣһλܴκη濴԰ٷ֮һٵڡռɡǿߴڡͷͯɽ媣ͷŨܽüһѷ죬Ȼһֻǻۣ۾ǰռǰʹҵӣΡռ޵ʦܣ塿


430 
˫֣֮ϣԡǱѪϢȾĺ֮УԶµ侲Ŀ⸩Զɳ̲һɱƴѪ龰ȫ۵סⳡпսÿһλ˾ϵǿߣǷݵֻɽºͳͳӵóܼӡ
վߣλͷüëȫѩѾе͵ˡ󣬵Ȼ׳Ҳͦǹ׻磬۴źڰ׷̫ͼͷüкȻսơͶ֮価ǻ磬⣬͸ϡʮǿߣ񡱴
ü̺˼ȷŭ΢΢ǰ㣬˫ʯԫϣʮָſԭƽ⻬ʯԫÿӿݡʯۻ۰㲻ɢ飬ű߶˱һ㡣Ҫ̨֪ϵȦʯԫɲǵϣǲӲȿʯޱȵĽزʯܹͽֽɷĩһʶ֮䣬ʵ֮ǿΪǰĺպ
Ѿ˽ʮ꣬񡱶ϵһЩʵ翴õˡĵģֻԼ֮ȫѡζƢͺܺáǡǡ෴ԽϣԸƳϾƣ͵ԽԽҡͬӹ۲·ɳ̲ļսĿԼеսʿһ£񡱺۷죬Ȼŭ죬Ҫﲻ͵ļ޳̶ˡڣһȭ¡ʯԫҵñ˶񡱻ȻͷŭȵȹûУ
ǰٰꡣڻʱ򰡡΢΢̾һݵ˵ûгų̨ϱĴģЩСѣءΪ˴룬һҪ̣ȡסС̣Ҵı
ҧгݣǼȥǵ˽˲ءΪ췢ģҪϧȥάЩ𾴺ҵˡգҴҲ˱ܡѵҪϷΥԼŵԣΪѪƴԼȴϹ𣿺ߣʦʲôʲôһȺϳļһʲôϷԼȻɥ֮Ȯ
˵ĵǣͨ죬ʲôšȻƾŴǰ㣬ټ֣Ҳʤ㡣ǡޱأ޵еĵڶʮ˴񣬼ֵĻǿҲֵסǰиʲô⣬ɡ˵ʿضʱɽɾͳ군ˡ
סޱߡޱߡĹ˵ޱߣ˫ǹٻ˼ʮŭ޴йֱҪűˡȻŭ֮УִɵԼĳԼԼĿ־СԼͬİ׼ǿߣܲޡܲɵܲ־塣Ϊǰޱߣˡ°ɥ硣
ʮǰͰޱ߶ᡣǸ뿪԰ⴳ;ˣҽύΪѡ˫Լڱ˴֮ҪԼս䣬Ϊ֮˾ͷֱΪˡ񡱺͡񡱣Ωֻ֮ķһֱûԼ
ֱʮ֮˫ھԼսһսУޱȴʾմɾ裬ûȫԸس֡׼ᣬޱ߾ͻȻöʮˣʹáųԼλѡʮˮ׼Զд
ʵʵҲѾ˶ʮ쾳硣ΪһʱͼȫͰޱ֮ѵ壬ڷƽδеĲҰܡ֮ʸ־ȴΪųԭٰڵڶʮŴ񡱰¡
ܴۣ䣬ԽԽƫɴɱޣӴݺҲ߶븸׷Ŀɳҳߡ׻ʣܲ԰ޱ߸о֮ˣǳ޹ޣųͻûбĻᡣֱ
ɡǧʱҲʼҲռؿߣȻײ֮ҵҴȡȫ׵ռķҲԶʳ֮ȥƽԭǣȳͿ˱֮󣬾Ͱķԭ˵ĵϵˡ
ϴռڣܹͳһɣָ꡾ռɡĹ١ϧֱȥҲʼֻǸѡõķԺ̾ͻصֽкڲ֮¡ҲΪɣ԰ޱ߲ҵ˵ռǳ֣˵ͽޱȣӶӳԺǰͶ塿ʵֻǸҪԭѡ
ڶʮ˴ޱߣܲ˭ĺѣҲʲôɷøףӲʲôˡʣΪ׼ҵۻԼȷʵѾ㹻áʱΪȷ׼һڴصȨƵλܶҡǲϧΥ壬ùưˡ񡱴õ꣬ͬΪ˱׼һ壬ϾɱҪɱ֮졣
ͬأ硾ռɡ͡ɡںϲġռɡضͬв׼һ塣Դ֪ޱѾԶ孷ɣֵһ˲俪ʼԼͬѾΪǰκжд̡񵱻ϣޱɺԼһĸѸٳתͶʹϡűǰôһҴս
ǼơϾҲˣҲȫ˽ռɡ͡ɡϲ֮ռɡˣԭȻûȤԼʦܿ˱λǲֻ۱֣ԶԶʤ˿˱˱Ψһƣֻ档
ʽϲôûκɿ԰ռ񹦵ķڸˡһõķ϶ܹ⿪ϼָʵʱ򣬿˱һƶɥʧȻҲܺʹ˵ıˡ
ΪǣȻԤȾȷˡڿ£Ķ󣬲Ϊռɡ˸ϵλȻʵʲϣԺȴʼûк͡񡱽йκʽĽӴֱΣνüëˣȲѣռ񹦵Ŀھķó
ͰޱԼսͬҲλǰκİ㣬ʩԡʱޱ߶ĴӣԲûʹöʮȫתռķƬ֮Ͱ⸱μ⿪ˡޱ߶ԸȴֻȫԸûа֡Ѿڴϴʮʱ䣬뽫⿪һһϦܹ֮õġ
ȷʵҲӵйʮļǱ˽뱲Ժȴɱأִ˥ˡҲ˵ʹ⿪ҲͷҪһϵʱ䣬񡱲ػ۷塣ڡ
ûһʱ䣬һʱ䶼δСԶˮѾȽΣ뽫ⳡսȥһֱϵǰԮΪֹ֮ǰսʿǾս٣ҲֻؿţԲܳ֡ĻǾֻᡭȡ
ޱҪϣҲҪϡռȴѾҪȥˡʱʦѧտʼǾͼԼʦܡԾϣҪλѡռ񡱵ĳƺλԼͽ֮һǧѡѡԾӦԼĶߣǶѾֻô򵥣ǳޣ
뷽跨ڽʦܸϳռɡԸԳصˡռ񡱡ȴû뵽Ȼܹ𿪾棬Լ塿ǰϹʮ񡱣ֺݺݵس˸࣬ʮǰȥ෴ȴܽǰ塣ڴĿУѾԽ֮ϡ
ȻĿ࣬ʵ˵жôȻ֮ǣӺ޲ܹԼʦܰƤȻʬʴ˰ޱֻ¶֮⣬ڴӦмռɡ֧ɵǿ񼯺ϣЭޱƶ孷ɣơ˱ʳǡơ塿ǻӾҪɱ졣
ռɡ롾ɡͬҲٸ꣬˫־ȫ𡣽ҹΧݵѾȫٰγֻʣѡ˴ڵɳ̲սŵϽķϵɡսʿأʼ̲ͷδ˰벽ռɡľѾ˺üΣȥ¸ʬ⣬ȴҲ޷ȡκνչССһȻ˿ֲĽ޽ƵشŽս˫ֹ̰õѪ
Ȼʹ񣬿ϾҲǡռɡʼҪΪԼ롣ΪɱɱԼʦܣͽԼȥʦᣬִǻĿǰ£Ҫƽ֣취ֻһԼԶ֡
Ȼ쳹գ⣬ÿ䶼Խǧռɡľս֮ˮȥţͣ⺣ϵҴսսǶʱ˵ѾʮĺĸװϣȻһ߼ﵽ֮޵ĿӰռɡռǣ
ĺϽףԵԡ溣Ʈڣס֮սԳݡȷʵ׳ħ̧ͷףĿԽգֱλԶλõġޣϡ
˫Ҳߡ˹ԶƾǿߵУȴ˴˶ܽԷװףͷ·ԷԼֻ֮ңҪ˵ĿⲻɱˡɲǼ䣬ȷȷظоˣԼ˫ۺȻһʹʶؾҪᡣ
°Ծͷеĵֻ漴򿪣Զһ͹âĸļװϣǾΰȻΣɫȻƬ̵㱡ֻգ֮䣬ѾѸٰˡۡӰ죬վ˽Ųɵټϳ֣أ˼໥֯Ťҧгݡռһ壬ʦܣҵ
ռɡͨ񣬾ͷ·ԼʦֵӰһԶҲڲࡣǻ䣬̱ϹϾӦʦ֣ȡӶ孷ɣȡսƷޡ˫ַϡ
֣ȴȻˡ֮Ҳ·𲻸ΪһƴǺߣȻ߹ȴųȵķͭҰϰɱУͽӽ¯۳ˮʹð


431 Σһ
ڽ·ֹʮ졢ʮ졢ʮʮһʮʮʮģֱų̽ʾǵ˶ʮ쾳磬ڸһ䡣ǿѹ֮£ޡ޷ٽзεرȾֹȴһݱķŭо
ȴԴȫ⡣ӵҧгݵ૵ʦܣʦ·ˡ˵δü紵ɢռ񡱿ìͷֱָͨԣӰεؽϡһһ纣棬ٷɳɵķѹֲˣư羪֮
ʮ졭벻ʦȻҲˡɫأͷȻ˴Ѿѣʹֻڱ˵ɳƺΪʦ֣ʧ֪ܽ¡ʦΪϴϹ϶ӣԷͼǿ˵ʽѵ
ߣʲôǿ֮ս⣬ҪٿʽķԼȫ硯Ϊأʤ˶٣񣬲ô˵ʼպһ̵ֽͽܡͬУʲôʵ¡ҪҪϷϳ
̾һҡͷˡұô꣬ͷվǱ޿ɱܡҺʹʦ֮עֻܻһ˭ҲӲʦ˼ҲλΰԶǿ߼Ӧܹɡǰ鷳ִ֡ȥʦ֣ʲôزˡ
˵ʵɰ٣൱ֻǡ˼ҡѡʹѾõռ񹦵ķվʱ̡̫ųδ⣬δָӦˮ׼ڣȻʮżϡϡռ񡱣ôֻĳӮ档
Ϊ֮Գ֣սֻֻܣԡɡһڸֶԣڲܳܵĳشһˣʱΪˣûǸ¿ԽҳƵԼ֣ʹܣҲԲݱɲʰĵز
һÿһȻк֡ıԶǣգ񡣵ȥǻ⣬Ҫ֤Լͬӵеһöȡ񡱻شǰʯԫ֮һԽ̨Χϡǽ̻Ҿɳ̲弱¡
ƴˣХŭ֮䣬ռɡܳʦֵܣȻѾײݺӭͷײϣ̱һƴռ޾ơVSռ޾ơȭƽӣ׵£ǿĴųըҩͬʱȼضɽҡľ޴ը֮ǿֱţ
ܾҳŤȻγһ͸ͬʱ˷ϯɢȥ͸֮£ʲôϬ޾зս˾ǿߣ˿ͳͳ΢ϣɲʮ֮޵Хݺƶײɳ
ƹҡ죬ⳡըսĵش·ըô̶ԣҲ޷ڸǡƴ֮£ֱۼ׺Ȼ飬Ÿо飬ȫ᲻𾢡ȴĸоԲԼáۼԼʦζ˺󣬡ռ񡱶Ӿֽաޡϣۻӵŭ𣬵ͷһӲȥȻ
ˡޡйȴֿտյȫûаʵڸеͬʱռ񡱱ףԼеĶ󣬽ֻǸӰѡͬʱԼʦܵ˵ӱ󴫵СȻŴʦ֡һȷʵʹʦܵ
ʦʲôܣʦͰӡռɡгˡԲжɾͶǿҲԶֻֻλҰѣŤתǿնƣ𡰰ޡȴ˸աӿٶٻתٶȻӵٶȡ仯ȫ
־ڱصãûʧֵһȴȻǰһģһˡݲȵһδӱ꾿ô£ʦôҡұȻ飬ȴܾ֮ͬꡣһҸ档뿪϶Ҫڡ
ĸʦô뱾ܣֻֻ֪۾ĹһҪŭ𶯶Ĥռǰọ̈̄ӴͻȻҰгʧֻɳ̲ƾճֵ̽ӡռսʩչʦžѧҪľȻٽƷ
ϧ̾ҡͷռսʦ֣ѡǳزǡʦҷȰһ䣬Ͽͣ뿪ɡȻֻȡѡأͬԼڻ֮Сʯ䣬һһСӰɳ̲໥ƣϾ׷
ܱ˴Ҳģ͹ʵ˫׷γ˺Хŭתҷ硣˷ƲͬʱǿǣŻϿգ̶γɺѹѹһƬٱںڵ洦ݡ
ǰ龰Ȼ棬ҲΣֻ֮쫷ʯɳڸƶ֮ȫҲ˷СֻҪ΢ʹ˾սʿȫƤȻ̾ͻ񱻺ݺݸһֳѪĴ˿ڡɲǼ䣬ռɡֻɡ˫սʿҲ־ɵ֮ɫڲ֪ԽԽΩֱ֮СΪ統ĻƾǵΪֻһȫʬ
ڷ籩УɳתΣһҲ·ȫȻɼһǿߣȴǵܵӰ죬ҸܹΪɶ֮컯ĺȻΰáȻ֮䣬һٵƵľ޴Ȼʱʮȫ𶯡ţ޴ڶȻơм˫ִ򡰰ޡעʮ͵ռնʱ䡢λǶȡٶȡȫҲǡô׼еΨһʮþȣԽԼƽ޵ʦܣһΪ
νʮþȵ˼ÿʮ֮лʧһΡǳɣôʦµննǵʮΡ䲻ݷ֮ʣԭΪץסӦԭ룬һӲޡն񣬺ȻعͷռչֳһݼŵĹЦݡ¸ɲǣԭʧޡգȴϰѪҲմ
̫ȥ̫һʧ֣¶вյҪˣȵ֮پȻѾˡ˵ʱʱ죬ռֻูļһȻѾԼʦܵѹסʮһȫָ֮䣬ȵռס
硫һ³ƱӦ߿Ҳ߷ݣɼƿշɳһ߰ףɳ߰ٶԶšɳصײŵءྡྷȻδȫľʧּɳ̲ϡ࡫ߡʮ֮ԶòײͣҪ̷𣬿ǲŸո˫۳ŵһ£̽ʹעԼԶҪֳԼӲһġռ񡱣ʱҲͲסſھۡ͡³˴Ѫ
󡢴ʦ֣ͨ˫üǾŭѿںеͬʱҲԶĺĸװΩ˻׷侮ʯɷ˵֣ʮڡأɳ̲ϵɳըһ¸ǽ໥ָ
ɳǽէƺƺƴʵʵҲѽơֻʼռɵʼҲûȴ϶ڰﻢǰκޱߣҲǿӲ˿ЦʦαšʦֻǺʹʦдѣɲ˺
㻹˵˺ʦֱ֣޳ܣ˵֮䣬ͨȻϵǰ棬˫۷죬ŭʱڿʼһֱԼԸʦܣŭʦǡռɡţ㾹ҶƻŹĿ޳ϡʦ棡㲻ʵϴȻҪɴʽƱ磿ʦ˼ѵ̵𣿡
٣ʱ㵹ҽŹ棿ʦ֣ʦǽҸϳռɡɵˣҲһݰɣɫ£˭˭ǣҶˡղѾȰʦ֣Ҫ뿪úڡӲǲҪ׷ʹȡ裬ֵֹ˭ʦ֣ڻ˵ֻû
ͨԭݣסںڳɼˣٮټ˵ϸᣬŵ·װεûԺܶ˵һκ棨ΪŮӡʱȻ֮ԸԿɶԡȻҧһݣȻŮգֻҪһ컹ʹʦ̵ġռɡ书ôԶҲǡռɡˣҪˣں˹ȣ˺ʦںǻʲôɽʦ֡ͽͲýʲôˣһϰɡ
ռƽϧӡʦǿʶ˵ֱͺͽ˵øһ˵ȫάԼռƤҲȥˡΣǿ߶սҪмֽôġɫ˺죬ǳʦܣ£ʲôһϣѵΪƾԼԸͽ𣿡̤ǰʵղŵġռսôõģսûֱ仯㲻Ӧÿܵ˵ġ
ϾʮǿȻյȫһǡռסֻܴҪáϸ顱ƣҲòŶþָܻʱ䣬Ͼִ̫١ʴʮƣԾֻ塢ң֮Կѯʶ̼֣һȻȷʵþһΪȡʱ䣬Ŭơ
Сģġ´ģϵġƣĵ˾һڱһ󴮡ԼڵԸϵǸҪʱ䣬ǵ»±˫֣΢΢һЦռʦ£սѾ˲ٴˡĳЩҪδܱʧ֮ĴҪսԼԺôʵڿ˵սѾʧȥľ裬ȫˡԴʦֻ֣ʣս߳սռԺܲԿˣ
ռؿߣõȫռ񹦵£ȥԼ⣬ֻ񡢿˱ȺϹ֪˱һֱƽԭûлѾδԼõ洫й¶ʴޱ߶ֻ֪Ժ󣬾Ϳʼƶϲռɡ͡ɡΪʲôͻȻǰκǲ֪ġ
Ȼǰκ񶼲֪ôǺͨ͸Ӳ֪ˡʱ˿̣ͻȻʦܽʲôռ񹦣һȴֽŽɣͬʵʲôռ񹦣˵ʲô


432 Σ
񵭵˵ղҴȥһʲôʦ֣㲻ô˰ɣȻ죬ղʦܵĺȣѿڵסǡôˣ
ռ񹦵УɱСֱǡռ޺ȭռĩơռ𡱡ԪԼռסռɡԺ󣬡Ԫ͡ռסķɡУռɡµӶᡣͬأռĩơռǡռɡУɡ඼ڡռ޺ȭɵûóɹһһǾ͸Ӳö˵ˡ
ɸԷѣԡռסĳΪסȻٶǰʱġ񡱱µ޼ɱǰҲûüдڸӣǾʹʧΪռɡӶȻʹáɡľУѾ㹻档ʧ˼ľУǸϼ棿
Ȼʹףԭͬһй֮ͨġڡռϸǿԿ϶Լʦܸղʹõȷʵʧ˵ľѧףм١
꡾ռɡӴһȽ׼һҲѹ档Ժ˥ʼҲʴˡռɡ͡ɡʶ֮ʿһֱҪºϲɣֵԻ͡ΪʼƾУ˭Ҳѹ˭ԴһֱûܰóɹڣѾʧľѧϳʱףΪʲôԼʦܣȻеȻкϲڵĴˡͬʱҲ׵Ǿ°ɣΪռɡͳһˡ
Ҫϲڣεġռ񡱶ԣǾ͵ҪԼȨƣвԼĵλȻ̡ɾµԼ鵱Ȼһ˵ˡܹͬʱͳ졾ռɡ͡ɡڶǿߣǻ׳־ǶԣνҼܹõʧռ񹦣ǸſٶȽ׼һѹȥֵռʦĻԻ͡
ռһѹԼ顣Ȼ󿪿̽ʵʧռ񹦣ѵ˵ѵ˵ʦѾѾҵռʦӵռؿ𣿡
ռؿѾ·ˡĲң񡣡ȻóʦС̣ȴҲ˵ƣֻڷܵʦ˼йѵ˭·ռؿߣռ񹦣˭ʸϲڣΪµġռɡˡʦ㻹ǵðɣ
ߣǡռɡɡˣʸԼ£Ҳ۲ܡҧгݣԵöֶʼֻޡ˶٣ʦܣ֮ʮĶԹԹҲֲʲôǷǣ಻ٶ˵ˡ֮ܶ㻹Լռͽǵʦ˼ҵ֮ôͻɡʦֵ֣ɺϲڵĴ£ȻЭġռɡʦ˼ҵԸôԸԸˣ
ǻͨ룬ʦӦǿõռ񹦣֪ԼϵӣȰѾȥʦ֮顣ԼܸжضعʦšʱʦҪԼȡռ񹦵İأͼ׵öˡȵʦֵõҪĶ֮˵϶ҪٴκԼԾ˭ռɡˡ
Ȼף֪ǼƲߣʦϾȫ޶ԡοԴ˻ȡռɡʱޱ߷ֵ𣬲ٰǰκ񹥴ȻҲ㡣Ժںϲ֮£ҲԺ취Ӧ
򶨣΢΢һͷʦԸҪϲڣǡռɡԽɽǰΪɡˣڵ£Ҫõֲ֧ܳɹʦ֣ЩսʿӵϳˣҾʹӦʦһع顾ռɡٰռ񹦵ķڸͶʦ֡
ü¶ϲ飬ããͰʦ˵졣ת߾һӣȵռɡӣ̴ӵϳˣȥȺ
Щռɡ֧ɵǿ߸ղΪ˱֮ܳ꣬ԶվԶԶأҲǼʦֵ֮˵οΪǵϲƸۼԹˣռ񡱺Ȼֽ˱ⶼЩֻվҲҹȻԣֻøԴӳˡ
Ƭ֮䣬ɳ̲ϳȥǺͨ⣬ûеռɡսʿˡʦֵ̤ǰԼ֮ľҡǻַԸʦվס˲ҪߣԼٶ̤벽ʦܣܹӦʵ̫ˡЩȻˡռ񡯣ȴ˳ʦ̻ʦֵһҪЭ˵ٻԼԴ㡭ʵھúò
ĬĬ꣬ΪʦĴλԼԳսսˣԼҲԭֻдսʱȴһٺɱ֣ȫްʦֵ֮顣ȻΥŹ棬ʹֹͬŽʱʹõġռ𡱶ԸԼʹȥܶˣҲû뱨𣬵ЩڻʼⰡ
ǰ̤벽̾ʦΪ˾㣬ϧ˫ĿԻżԳʮһʵࡣҲΪˣʦ֮˥˵ĻпսʦҲֶɫϡ
ռ񡱶˶٣̾ʦ֪֪ʦ֮ǰĵľ㣬Ȼڹ㣬ȻҪһҪΪ㰡ʦܣʦãȴֱҲδܻȥʦǰݼһ£ʵ̫ӦˡʦܣʦҲлʦֵһȥʦͷɡ
Ϊ¶Լ˵£ٲڡռɡ֮£ʹֲԸҲֻܽԼİͽܴڳڵȥԺҲûʸȥݼԴˣʼΪƽһ¡˿ⷬסᶯѿ˵棿ʦ㡭һȥݼʦ
˵ͷԡʦİͽܣȻΪʦ֣ҲûȨֹʦȥݼʦԣҲȥʦϷأҡ
ָɲ֮䣬¶ϸȻɱȡռ񡱺üŭĿŤ𡰰ޡӵնȥʦ֣
ŲߣȻһΣԼλʦϣʵǿˡʣռҲȷʵҰġϧҰģģȴҪԤ֮еĸСöࡣϣռ񡱱ҲûҪԽ׼һ壬ӲԼԴܰ׼ҵۻʣȡ֮Ϊصһȫľڰ׼һӰ֮£ֻҪѹɡʲôϹж孷ɣ֮ռŴصڶλѾ㣬ࡣ
ռ񹦣ҰģҪһԸյԸںϲڣؽռɡȷʵ򣬼ֵ֮޿ɹơǶڸϲڣ罫ʦԸ˶߷ǶԣǾһĲֵ
ķԼȻûȤȴԼƽ޵ʦìν򵥣һɱһʦܿ˱ҲһɱȻڶʮ˴ޱֽ֮һɱˡôռȻʧӴû˿вõλռ񡱵ĵλܹԶˡ
˵ʵҪǰף˵Ҳֻһɲ֮°ˡȻǰΪռѾȥʦ黳˸УھϳҲл㱣ᡣȵۣŶȻæ˼ͳˣȴվѾ˰֡ʯ֮ʣмѪɽ͵Ϯ֣ȻѾáޡԼʦܵϣݺһ˿ڡ
˿ȻʱѾܣټϱҲڱܷӦȻ֮Ծܵ壬ȴôعǶûбϡ˳󷭹߾ҪӳޡնΧǺòײ͵ϮռȻﻹϷŹԼλʦܣ
ռĿЦʦܣ㲻ǺТ˳ʦʦһ棬ĺءϿȥɡĻôԵʦʮ֮ˣгŪ̲ͣͬնݡޡⱩʢûͷûԵ׷ԼʦܿնƷǵֹֻԽԽ
Ȼȫʧֻ֮ȫм֮ȻСռޡޱȣʯҲԵɶжϡϡռ񡱵ǿʵ޼᲻ݣﲻϡգ۹Ѿ˺ۣҲ徿Ѿ˶ٵȻ˿ڶȴѪֹȥҲˡ
áռ񡱣Ȼݵʩչıƣʵ˲ݡսʿǿȫҲоܣ׷״롣ȫţֻר׷Ҫжд̰֮졣ͨͦվסԼʦֵĺ󱳣߶ʮһһĨ
ųתʮ죬ռ޾ơȻĳ䡫ľ޴ըԼʮףʮףɲһУռɡʦֵܺսʿ໥ָͨȵԽߣȻȻǧսʿȫ嵱֮ʧøɸɾûٵԽ׳ذ벽
ԽðϷбµСɣϺ֮˼ҪվҲվס񡱴ҲͲȥһ־ǡɡǿѧԪʮų۳ɴäĹ򣬻šռ񡱺ͺ䣬ҪƵܲԾȡ
Ѹײڶ֮ʣͨˣ˫ռ𡱺ݺݺռɵǿѧȻ䣬ǿȻըѣƬɳ̲ҲҫֻһƬѩסԹ˾ֻͳͳҲо˫۴ʹҲ籩֮Хɢǧġɡսʿǣͳͳֽһⴵöᡣ
籩ܹöɡսʿȴ񡱡ƽ𣬸ΪʹЩڹƽս֮ʹıƵıСˡռΪþʹļɻ䡣οΪάսʿųֵġ˼ˣ޶ԣ
ʱ䣬񡱶ŭ𣬲˷Ӳ籩֮СͬʱͨҲάʦֵĺ󱳰ȫԼΨһ֮塣ԣʩչռսλӰһ»·ǽڣڡǰ


433 һ
вŮſڹϷΣڵϦȻֵ֧һʱ̡ļ٣ֻ뾡ͨȻȥԮԼˡҲ˲ôвеսˣʶͰѱʮ۷תޣԾ˻
ͨ粽ˣ߳˫ƺʲ߾ٹռ޻ڵݺῳ˵ʱʱ죬ƺȻƴ̱Ƴױ졣ǿ߸ʩƽ½๥ɱϼƿ϶ʮĿֲȫͷţҲΪ֮΢΢˼ΡɳܲסǹɸȣۻΪҽʡɳֻ̲֮䣬ͱ˵¯龰ţ
ųδ⣬ռδɹʴˡĿǰܹӵǿʮ죬ʹõģԼ˴֮ɡѧǰˣ񡱱û̫ƿԡͨϣʵҲࡣʹΪʦһõͨҲֻǿ̤ʮ쾳ѡ
ʮʮ죬ټϡȫ硱͡أ˴˽ֹУռɡλϾˡ˫Ȼȫƴ󾿾¹˭ֻ֣ܿһֻŴȥԮôƾͨԼס
ȻռȫλѹŴƺֻм֮ȫް㻹֮ҲֻΪмʧȻѡȻȡһ϶ϢȻģôһ˵͡ʹͨԼʦʮģҲԱʤ
˵ΪռɡţǵԸǰԵôΪͨԸСĽй޹໥ֲ㣬ռɡԱִǰۺ£Ϊ˿ȷʵ֤ȡһսʤʹ֪ĳЩֶξʣԼʹǶǿ֮裬ͨҲԲ˿˼ɡԲУʴ˵ʱʱ죬ͨһ漴ԼԷŭȵ󵶣ɣ
֮ǺȻ㳹׳أҲȫ֡ɳ̲ǳǧɡսʿս˾ֻɲǼȫĳ񵴣㱸ͷؽᣬҡҡλεؼҪվסУһźӰ׳ԶշӣƫУֱš񡱶ȥмֱ治Ǿʲô֪ԲΪǶδɱߣȻо˿絶ѹʹ
Ȼһ˼ͳԾˡȻŶȴӰΣ׷š񡱽˳ٶԶӰƷǵֲ˥ԽԽݺһҧ˫ƺʲؼģ˸Сžʹ޵Ͼɽıо˲˫Ĵ֫ٺش˸ۣȻֻԼ˫ƵŵĶһڳ࣬Ű壬Ҳкüٹľʹ󵶣
󵶵֣Ͽν˲֪˭Ӿ˽ɲǼ䣬˫ͫȻ޿Ƶ¶Ȼں޲ھεȵȸǿУҲƵؼҲڴʱһɱаɳɤӴȵϹĸڶʹ󵶵ĵϺȻֻ֡ʮָսյ͵һ顣עҲŽ˫𿪣漴¶ϵ÷Ҫλʬ
ʬһ;ף񡱱ˣԵоȻḻޱȣһĸ羭ǧޱǿ͡Ѹײڶ֮ʣһշ󷭳ߡԶ󵶵з棬װվŵءûüȻ͡΢졣ͬʱԶѿ룬¶Ŵһϸϸĺɫۡ硰񡱸ղűܵԳٰ֣ôڿ϶Ѿƶǣʱˡ
һ̧ͷĿϸֻɱߺԼǱľʹ󵶼롣ɢң𻷣Ϻ˵˺ۣ׺֮Ǽ׿Щ˰̲㣬ֻ䱾ĿĻԹ߶Ժ׵طһ𾪵ʵɱ֮òȻ͡ɡ˴ߡ˷֮ʱ䣬ԹȫҲһǧɡսʿͬؾٵ
ߺˣǴʮǿ֮һ񡣵ͬʱǡ񡱴ĶӣĿеٵݺᡣȻӣô˴òƣȻ
ʮ֮ǰΪޱޱԹƻܣǾⱨȻܵƣܹʽͻƣлⱨһ֮ġӵ㹻ĶǰڶսʱӭսȴǵʱѾλ֮ޱߣǵڶʮŴ
ԶԶԽơֲһٻغϣѾӵжʮʵͬʱȫ硱ΪԼ֮µĺܡһս֮ܣͶԴ˱ǰصĴΪȻӶսʤˣʣʸȥսĸˣ
ʧ;ɥ־ȫʧӴһ겻ֻý¶Ϊ˰ɷй顶ͼзǧ񡿵ܡΪĿģ԰׼һ֧¶ϧðǱ뺣һǣȥܹŴֵֻϧͷжȻʱĴصһ֣ҵץ˸š
һǰ׼ʥأϽκҴΥ߾Ҫ̴۱ֵĻ¶ǰԶáټϵʱֻʮĴݺᣬҲĸһˡԸʵİȻɱԼıúǾ֪ͨ˴áԼ⡣
ǵʱġѾ⡣Ѱ֪ͨǰ׼һͼԡɡĽڡΪ˲׼һԻᣬΪ˱ԼˣĳȻɱԼӡٶǵе𾪣ݺԸ׺֮ǣĽҪΪĸ𣬻ɱ׸Ϊ˳׸ʮ֮飬Ϊ˱ʾӴ˶ݺεԼݣȻĸ׵ʬ壬ӸǰʧˡӴˣϱûʲôݺᣬֻʣһ
һֻʮСӣûæôƾԼףﻹлôһ춯صı£ʵϣ񡱾ȻɱޣҲ֮⡣Ҫ֪ԭڣʵֻá񡱰ŶӴȥúụ̀ܽԺٸԼ鷳ˡ
ĿһĻײҾ磬ǸΣһ㲹˴ݺΪͽչʳϸĽ̵ѧ䡣ڰ׼һĲ⴫ѧΪ񣬸ܴȶĹءȴ⴫ڸݺһԼ֮ƾŵݺѸٴãڳΪˡʮ֮һĴ
ͽ֮ʮأû֪ƫƫޱ߾Ͳˡķ롣ߵŮɺǴŮټﻮϲڣͬҲ˰ޱߴɡǰκҪ£һп£ԸԼпܰˡռɡʹ˱£ˡڴҪ˵Ը񡱣Ѱޱߴ֮
ͨ衢ȻҪնɱ׸ٱԹ۵սʿǽݡʣ˵ƺʵҲǵָɲ֮ˡͬʱڱ鳹ײŲʵġռ񡱣Ҳڰ񳹵ױƽǡ
ʮжд̣ڿԽװγˡɲ֮䣬ռ񡱽ס죬¶һóԸЦݡ̤ǰٱƽߣȵʦܣ·ɣ˫ִͷ䡣޿ɱܣһ֮̾£˫ֽ߾ٹ֪ԼѪ֮Եֵסޡ棬ȴҲҪ翹סƴ˫ֱնϣܺùԴ
Ѹײڶ֮䡣ǿէ׵ա֪ʲôˣԶɱ漴׼ȷޱȵײˡޡ֮öͬʱ˷ɢȥռȴ׻˫߸ǶһҲȥ
ۻ֮ƴԺʤӰܣ˿ɹȡءԾؿڵʮԹͷȫײʹҡΣʶǹٱòվȽŸڶѾɱǡĵڶ½֮ռȲѣΩһˡָɲǣǾͱŲ
ռ־ŭֻоͷҪײɢˡԼȻ˾˭ʹ˱ѹŴȫ޻֮˳ȥԼʲôռɡˣٿأǿѹĻңȫעûƤëȥܿͼ̽ڡ
ʯ֮ʣϡоϷƺ춯ռ񡱲˼ȴ߹۷ʮ죬Ϸռնû뵽Ÿոƶ˰ңݡһ¼Ʒɱ󣡡ǽʵٶǣ
ռ˫̴ֱ̲סѿʹУҲղסԼʮָ漴Ȼɿ֡ǡޡǵûе棬תųϣһ̺ʡδľȻһֻȶִƫУס˵ޡȻˡȻΪԼط꣬ͷųǷ˷ȸԾ֮顣
ޡޡȻֱܵĴץסһ裬ίˡѾҪˡΪѾߡұŵԲƵĳ裬һᣡᵶأָĨõ̾˿漴֣֮򡰰ޡ˳ŵȴŲ۽⣬ռɡǿ߶࿴۵ȤǷԶ׼λĿУޡ֮Աǰν˸ǿöˡ
һ̱㽫ȫĿҲԼϡʱ䣬񡱽סϲ¶΢Ц˫üͨʧͺռҡΣ¶Ȼܱ˴˹ϵǵѣоϲŭ֣ҲԼͬʶؿںе
ʹͺŸշɵٶȸϵǧһ֮估ʱ־ߣƽԭ֮֮Լ֪Ĵصڶ񡪡
ָٶȼ죬漴󣬽ޡԼĵ֮У롰צ໥棬ڳһX״̧ͷЦЦ֣þòܿƽվʵ̫ˡǰҵͽԼɺǶɹգмд֡ʵ±޹أֺο̶ˮأ


434 𣨶
ȻôʹҲȶţԭѹϵĳΣҲɴжһˡʵءظ˿ڳЦȻûǳ˵㣬ٵܱȲáɾҪŶ
ܷġ΢Цŵͷ漴Ӹշɵ֮Ծ£̤ʵ̧߳ͷĿ˫磬ڡռ񡱣ԼʦͨһɨɲǼ䣬ʦֵͬʱ鲻Խش˸£оߣ
Ȼת֮ʣռ̻ԴӺʶԷԼƷζԹ֮ȻѸٳܡ־ı漴ͱŭѹȥټôĿ֮£ֻԷ۾ԶôôȺۣռɡ
ռ񡱺Ͱޱ֮䣬ҲǻõĹϵѣ˭ҲóʲôĳȥԴ˫ʴǰκҲһֻ֣ʵгȴû˵׳˶١ԴϹռΪ˱ѩ޺ϴ裬йʽѵڳޣõųתʮǿ
ƾ̶ȵռ񡱱ŵϣֻаޱߺͰ׳׼ҵۻʿʤùԼǰ֮Զʹùƣûܣֻǲҹζˡڡޡȥռ񡱸ֻΪԳ͵ϮԼֲĹϵսʤùԼ
뵽Լյռ̾˵󴦻Ѫ˿ڣ³ɺͬʱӿͷŭߣ߶ռɡġ˿ٽƸԭ漴ֽʦͨ쳶Լ󣬳ȵã֮ˣӦúúһˣ
һЦҲʦֵܣֱͷȥʵ֣ʦ֡Ӧôǣøɡ
̾˿ԭǾǸġʼʦֵһʦ˼ϡ֣͵ңǻɡ
áȻ˵ˣǾͷŹһء΢΢˵ͷĿƵռϣ˰ɣһλʦܡ̹ҿǡ´εĻһҲپȲǡ
ƽƽʲôռ񡱷ŭΪȫԸܵõ̲֮µǷ벻мڡռɡ˿ӼֱǶԼǿҵ裬޿̣˵ʱʱ죬ռҧгݣ͹˫۷죬񷢿ҰްŭְԼұۼǿ߾ٹֱָǿԴԴ۹עֻڶ͸Ұ׹⡣Ѫ֮һɴ۵ĳǿ⣡ʮ죬ռ𡱣
ռ𡱣ǡռ𡱡ۿɱͷȴȫȻûаֽţϿС𵱳Լ͡ռ񡱵һμ棬ԷͬҲʹǾԼʱԼð౬ƵΣգƴʹá޼ֻơ߱ޣʤ˰С֮ҪæԼʱҪͨˡʱۣǰȻһֻأռɡʦֵټԼپۼһˡΡٲҪκԼòƴˡ
ʮġռ𡯣ˣռʦѵͬŽʱ򣬱Ҳ׼ʹһаס֣ŶŭĺһӽӹȥĻ֮ʵǡ񡱣ƽΪսʿ֮ͶһнթͲƽֶȫʹοֻ֪ٴηռؿߵˣ֮ʵʲô̶ȣȴûʲôֱʶԡڸղܹءޡ͡ռͬҲֻΪռ˳䲻ͻȻ͵Ϯı˶ѡ
෴ʮġռ𡱵жô£񡱱ȫһΩԿȵͬʱҲ쭳ͼΧκԣȡռͣ֡βŶӰȻͷǾ߸ߴףʵĿƶ֮ٶȱþԳ֮⡣ָɲǣӵԣ򡱶׼Լ׵ͷһ¡
ʮƶǵʬ֮ѼҲȫܲ׽乥켣ʯ֮ʣ׵ıѡΩ˫۽߾ٹƴ޵ʮȥֵԼնɱһ֮𣬡˫ӲȿʯĺϽͬʱɷ顣ӿƿŭӿҲû˷ѵȫйڡϣͰݺײɡ
ʬδն£ռȻ̬¶ŭȵϺͿ˭ĺСͬţ˵ͱ޹ϵʹռʦԼֻҪ˱һɱ󣡡ԳڣȻҽһ塣ָɲǣ·𱻶ûΡ޴ƶšռ񡱿Խտ쭣ռ𡱶׼˻׵׵عעһ
ɫȻ£ֱƷתϣšռһС̴ȵδüأռȻɱǰƫУ֮ϡʮ㲻ɽ֮ƣͷ˳ȥ
׾Թ϶ݼŵ˲䣬ռü¶ϲȴͻȻ׺䶥˫ͫ׼ɢȻ¶ǻŨҾ㵡ûǿų໥ײ֮ȻķûкĽϹǣûеůѪԼϵÿСռ𡱵ҰһʰشѾ͸ûΪ绮ƳգֱͣԶϵĺĸ
ĸϣռɡ֧ɵǿߣǧ˾սľսʿǱִ٣˭ҲԤϲԼսѾǧ֮ԶȻ֮ܵꡣɲǼ䣬ҲκηӦֻǵѩ磬ƾݺݴ̽˺ĸĴװ֮С
ͷβܳףˮﵽʮֵҾͺĸǺšʵĺϾްԡȻʱ˿̣ռ𡱵Ļƻȫ汬Ҿ޽ľͷģʹ׾ٵشըΡͷβ漴ֱ߸𣬡ཹཡظ
ɫĭɫټϺɫѪָɫ̣ˮȾ߰㡣Ͻռɡսʿʧ룬ʹþͧˣ׷סžºţĸĺ˷ӦΪռ𡱲ʧرըȻһıƾ졣
ֱ׵ľ޴ںȽȽ𣬲԰׹ͬʱ˷ȴʲôֻͻ켰ߣߣȻȫҲǹâбը˸ҷʬ޴档
ôһαըֱӻˡռɡϵ֮أв֮ܳʹռĿɿڴɫڱը׹ӳҫ֮Եò԰ֽȫް˿ѪɫɼͨȻǰ˵أƶСı亹飬鲼ϡ֫Ťȴվȫͽ͡ôŬʼҲվ
áռ񡱾ȻǱȻܵΪϵĴ¡ʵϣռԸ񼫶˽мˡֻҪԼƽ£˵²ɣʧٶһҲ治ɫüͷöද¡֮ԾȻ̱ضãֻΪļǣ
Ӹµظӣֻռ񡱺󱳳㣬ѪƤֱҷ𣬱Ӳ˺һϸ˿ڡ͸˿ڣԼ΢΢䶯ƫƫΪҪ֧ļǣǲӰ١ֻҪԹ߽ĿƶôǱ̾ͿˡԼĪһң׻ɫıϣϸ緢˿ĳѪʱ˿̣ͷ֮УȴԶˡռ񡱵壬ױ˲зϡ
ʦ磡˺ѷεľȻͨһعʶҪռ񡱡Ӱ֮£ԭʮֱ£ҲֻܷӳһˡߣƽСڰҵļعͷҲָ
ݡƷ缱֮ͨ챻Ĳõİš֫ؽȫ飬ʹáϸ顱ҲҪʮʱȬһ°ֱӴüСֱ͸ԣͨҲûü߳Ѿ˫۷ڣֱ˹ȥ
ռ񡱣ͨ쵹ûʲôСԾлҪֻ߿ԸصĴҲֻǼ򵥵ذλռɡʦִ¡
ûٶͨ죬ǰֽڡռǰ漴һ̤¡ꡫ֮УͷҲײ顣ƬĽڡռԴϡյļ߾̧ͷ¶ϵסĿ̺ģŨҵûĿ̹Թ
ռǿʱҲǱԼ˺ߣֻ䶯ӲٶʧаּɵһЦڶڡռԴϣ۾ҲͳͳȽɳ档
ռʦҲڣ٣ǣʵڿ̫ˡΥʦѵӷѵºϲΪңĿŵռʦΪТʱͬҲٸ꣬ΪʣƭԼʦܣɱ֣ȫ֮ͬ飬Ϊ塣ǣұʵҪռʦúýѵһĿ𳤣ʦ桢ҲТʲı޳֮ͽ
Ҳռ񡱷źƴǵͷ̧ͷЩɳӴԼ³ȥ첻ʹȴˣԱߵȴǿ̾вɵøп֡վһʦֵܣολʦڻšռ񡱵Ρ̫ˣΪʦܣͬҲĿ޹Ⱑ
£Ц֣ղǴӦҵġѪȥʦҪס
־ܷġڣ˵ġȻͷ漴ٶһѹռ񡱳ƺߣֱ˵ȥͬʱ׽ҲŵԴԴش롰ռڣϱ˺ѵ˿ѸϡƬ֮䣬ȥΪʧȥǶƤ⣬ռ񡱵ٴӱϿѾȫָˡ
ռ㲻ʲôҪɫӦ˵ڽ̨ϣռɡֻھԵǣءͬأǵҲǴ͡񡱡ʦֵܣתǶԷĿɳĸ΢΢̾˿ָһ
һ𽣡ɰǧνƳգǡ֮һ¸ǽǿн˷ֿҲǣֻǾֱ˿漴ȵޱߣˡҾҪԸҵĻԼվɣ


435 һ
ƽƵ¡¡Уν˷ɢȥʱ˹ģάСȻգ֮䣬ԽԽ춯أɽǧͬʱŲ񱼣಻ҲͬʱΪ֮˻źƵĲϼǿԽԽߡһסססʮסʮסʮסһףſգձ£ߵĽҲǧѵһľʹ˺ݺݸ˹ȥ
ˣ̺֮ǿκҲ޴ӹơֻҪһѹȥôҪķѣֱӳ亣סҲҿԶټʮĵط𣬷Ļʹ񡢡񡱵ǿߴڣҲֻܱԼȴû취Ա˵ϵһʮ֮ȫ
Ե޹ʣȷǵֲǻɽôͻȻ˾˴ˣĴټ򵥲ȻȻγɣôȻΪˡӳҫ֮£˷֮ϺȻ¶һĨɫţɫѸһԾ𣬷ֲͷֳԼȫݡսӦڵڶսĿŵͿһʺɵľ޴ͼǰ׼һר֮սƣ
Ωа׼һˣܹʹúսơʱ˿̻Ļˣ಻ǵڶʮ˴ޱߣ˫֣ڽ׼װ֮վ̩ɽü԰ףȴް̬԰ɫΪĻΣȫȻûմȾϰˮɣ¶šǰ֣ȴĶӵǱģʧӰ١
Σλ۱һЦЦȻرȴ˵ķӿҲ֮ܽѹ¡ʱ䣬ڶǿսʿȫҲǰκ񿪿˵ͷ·վڼʮ֮⣬ǾԼߣԼֻ߾롣
ֵܣ겻㻹ǷɡΪѣҿʵڸеϲɺء㣬ΪϴμĻҲзҪ͸㣬벻ҪЦɰɡ
Ц֮䣬ޱһ̾ĶƳաٶʵ磬Խŭӿˣ׼ֱɫأ̧ȥǷݡƸոմɽҲƵĶʮӿйѹòס졣Զ׼ǰޱһ׼ֻжóȻ֣ô϶ᱻը÷ǡ
ûӹޱߣսϣҲλǰκռ񹦵еġѾʱ׼ת֮£̰ѰޱߵøɸɾᣬὫӹԭǸමȻ˺ϸȻǡ
孷ɣ֮һֵܵĶģȴնͷ͵ϡͷԾ˾Ĵǵû˿ɱģͷ·ֻ˯ˣʱҲ۾ѹһ
ʱ䣬ֻͫǧʸҧҧֺͷ߸߾𣬴ĺֵܣ㾡ܰ·ɡڴ˵췢ģܽɱץƶǧУ޼ٲóʮ켫˿س״߶˫ͬʱм͵һѹ
Ƥ⡢񾭡Ѫܡ衭ЩϳṹѪ⣬̾ͱǿĴų׸ı䡣׼ɳر飬ûΪ״顣ǿƬǿսкľϻȪ·ʱͻ֡ǿƬʱǿǸַܹʽȥΪԼڣܹΪ飬ǸԼλֵһݵ
ĵȻɡǿƬȴЩƬƮɢʧ֮䡣ֳԼϵ磬ӱǣγ磬СǿƬռȻáЩƬҪûȥĵСѩȻٺúõذᡣڡǱʱˣ
С֮ϵ䡣ǻʹȻȫתΪŭһֳ죬Ȼŭԭ𡿣ҳ
¡¡䱾ҲʼӴóԽ׳ǿҲΪ֮ѡͻƺ°գʽڵǿǰʱ˲Ȼ֮ƽԭǼ۹ۻ콢ȫΨҵһսԭ𡿣ʹĺϡžžžžžУսȫ򿪣԰ټƵɫͬʱޱߵսš
ֱ򡾾šսХǰеˡ߿ƼаһֹܣǷ䶳ܹ˲佫¶½һ϶ҡаܹõ£ԭ𡿵ȻܹõõҸǷΧЧǿ
λãԭӡ̫ƽĽϣһļůˡȻʱ˿̣Ƭȴ·ͻȻͱ˵˵ı󡣷ԲϰٹﷶΧڣȻȫᡣǿֲγһʱɽͣھԼĪİ֮ĵطҲǰ½ס߲ͷףٲȻʤաڰޱߵսšȻҲͬǶڱ棬ȫáܶԶġռɡսʿӾʹ˱ںˮ֮УΪһ״죬ı
һȫԴݻʹ˱ΡȻսδԶԶδϨ֮ʱХһԾɣӸ¸սͷǰκ񣬳޺ͷŭĻ˫֮ӿ籡սɱͬʱҲ߹۷弫ޡţĳĶ̺Ϲ˵ɫƣֱǵͬʱ֡ǧǰϵһλմų֮ǿӵй޵սơ֯ڶΣһ̺֡սƣ
Ħأսǿϣǿ߳࣬תĿʼΪ
֮Ȼþ߳շγͷ½ϵơųתӲԭ翣ȫް˿ʵڵĿȻ±ǿɴƬԲ¸˲䣬̳Ѫǿ˫͵һţԲݺ̤ƣⱼ׸弱¡ʮ켫ȫעԼұ֮ϣֱġֻơ
սƳֵʱȫ߶֮ڼ̳˰׼Ѫĵۻǿ߶ϡսƣͷ·ӵԼ־һӦ֮ʱԶֳҴߴӵԼİ׼ҵۻʣҪϿȥ˺ݺݴݻ١ڶʮ˴ֳ̹ԹͬҲһԾ죬ɷ˵ȭغ䡣׼ҵȭ
ʮƴʮ죬ƽԭǺ֮Ͱޱߵν֡˵ʱʱ죬鷲һĽɫǿȻըѣ֮ϵ̫Ҳâݺѹ¡񡱴񡭡ڳͳͳʶס˫ۣΩֻᱻǳǿ⽫Լͫá
𶯡𶯡Ҳͬ𶯣׵ģȻǽսšʱɽ޴ѷڱɽ֮ϵӣָɲǣɽױԶּƵľ޴ͬսһ𣬡䡫֮ϣγһС͵
ǿɢͣЪӰֱ𱻶ԷƷĻ𿪡ޱߵײԼұսߣб£»صɳ̲֮ϡ񼱲ǰְסһѣʵûˣ
ģµġңޱϹֻ˵ñҸءվȽŲֽԼǱһѪ˿Ĩߡ˶񣬽ԼǸϹҲʡ͵ĵơѶĴߣҿ»ЩʲôʧǾͺڲˡ֣ͷҺúչ˶ģҪ󻹲ð
ͷֽӹ֣µسŵġչˣλֵܲκġ˼Ϊʲôܷſֽţȥɣ
ǺôͷҪϷ򣿿ûôװųǿߵٸоٱϡοǵǿ֮һİޱߣԶͨǿ߿ɱȡܱ˴˾Ҳкüף˵Ļ־Ҳޱ˸һЦͬԼǱߵѪȥ漴ųЩ޴ɽıȫ飬˳֮šսҡҡλεٶڿ𣬵ڡԭڿв֮£ȴû˸ղֳ˷ˣһİԵơ
𣿵ʵƺҲûжôѰɣתӭϣϴҪƭˡ¶ʥԼ类ˣﻹл죬ʩչЩ޳ܵıƣǰƼʮ꣬ҪʹթǰҲͬ԰һ̲ʺ԰ϹƽĶۣҿ治Ҫʲô˲°
ǺǣƤӹȭͷϵı¶һ÷ǳȻἰԼƽ£ޱ߷ǵΪ裬ЩմմϲģԼĺ룬ЦСӣ޿ɷϣı±³ʱҪǿ˺ü֡浥ĻϷ򶥶ֻٵֵһǧҰɣֵĻϷܾ͵Ҫˡ
ޱ߶˶٣ҡͷʧЦ漴ʵôˣֵܵıǿϷ򣿵ʤľ˭СҲϷƵǱϷɻúúõأһܳϼңɱֵܺͽܡ٣ҪϷǸͽʵڲһ㣬ƽԭϵŮˣҲ类ϷץկǧѹˡȽ˭ӳԿ
Сӣ㱾Ȼϧվ̫ۣҲ̫˵㡣ΪȭͷӲͿԺ޼ɡܶʱǻǱȼõġϷһˣϹĵˡЩϷǿģͳͳȥˡȫû⣬Ϸǻ֮¡һȥġСӣ㣡
˱޳ܵΪȻܹ˵մմϲޱߣƤɵҿԭ𡿵ҲȲˡ˫ȭأ硱ضײһǣǻԺðҾվ㡣ʲôֶΣͳͳʹɣ㾿ôǻɱҡ
˵ۣ㻹ǰɣʵʵҲûðޱһЦȻԽúһɡȻϷ֪ԼٲĶ֣ôΪʲôϷ򻹻վˣһУרΪŵɱ֡ѾȽĻҲߵóȥˡСӣ׼ȥ̤Ȫ·ɡ
ڶʮ˴˶٣ȻϷĺöӰ׳ڣվˣ


436 𣨶
ޱߵĺ֮УڶսšĲӦһɪѻգ֮ԴԴ͸šʱ䣬ڵˣҲ޾ǿ߻ѹƵס˾µսʿȴȻȫ̱򵹵ϡֻʣһƬռţо޿֮ڵĿ׷ȻҲҲ
ˣȴΪ¸ɲǣֻƮԡһ¶Ӱսţ߳Ͷ֮䣬Իɡüٸ׼һʼ棬һ׾žųϵơǵڶʮ񣬰׼ҵۻʣصһǿߣ׳
ţʵšʮǰ׳߱ɱúĵλ´˾֪ҲΪ׳ֶ˺Բ˵ۻʱֱ񡣾ܰޱڻվֻ֤թǾˣ֮ȴӦѾĿɳ𣬱Ϊ˱˴˲ݵĵ˲ŶԡΪʲôĴصһ񣬾Ȼֻڰޱ֮սϳˣ
֪ˣûؾú֡Ҳһ˼γԵ粨ȻȻܷɢȥӦ˼Ĵصһ̾˿ҲֻͣɲǰС֮䣬Ȼ뿪ĺ棬̤ɳ̲ߵǰסŲվԨsţ˲ɽֹ֮ǿЦЦкþòˡ
񣬺þòˡһ֪ԼϾһο飬ȻǰˡܹͨùǾߺȻֻͨ·һǡ׳ټϰޱߣ׼һۻ֮ʱôϵ£ѵ滹ʲô˿Եƾһֵ֮סӵļйΧ
ʮǵǿԴﵽ޾硣ʱܹӵУӵйʮǿߣָԼޱߡ׳ټѾϵ˵ɲ磬ǰҲֻ˰ˡȻʹͬ˶ʮǿߣ˴Ҳи֮֡ҷֱͳԼ˶Ӵ֣ԼԷֱó׳һǿ֮Ƿ켫ߡǵɲǺͰޱ߶Ҫǿһ;ƺҲֻǺʹصһڲ֮ѡԣ
Բ˰õġʹǾҲǿڰ׼ӵּй֮±סڣҪԼȥ漣ˡɹĿж٣ǧ֮һֻ֮һ֪Ҳ㲻ֻ֪һ£ǾԼڽ֮СȻһ˿˿˷ܣǵġѪѪҲ֮ѪСɱ˾¼ӵѪԷʹһϢдҪףǵꡰɱ˾ܹ֮޵еΨһܣ
Ŀ˫ۡڵĽź˷ܶѾʧֻʣһƬ峺ڵϹϣǷ˺һ顣ʱΪԼⱲӶûỹˡ벻Ǻǡúÿ찡
ȷʵܿ졣׳һɺģϹϣҳˣΪǿԶʮƶġ޼ֻơűޡҾ֪ʲô£ôʱһߣʱȻûֱӴ㣬ʵƽĴ󡣡
ʲô£ҾʲôˣüʲôҶ˵ʹҪɱңҲðΪʲôҪ˵ɣ
׳áôҾ˵һ㣬ðġ㻹ǵá塿𣿡
ȻǵáҸڵȵ֮ĵһ塣˫üͬʱһңҲѾ֪ͽǵڶʮŴҲĶӣߡôΪɱֶӵʦԲҪԸң
٣ߡһɱĸףԸΪСӣѵһỨʱ侫ȥչôĻôʵ̫͹ˡ׳ǣ߻һλʦܣֽСѾˣҾϣ
Уߵʦܣ˫üŤᣬѸԼĻ֮нˣܿˡԼ򡾷塿ʱԼ˴зʤԽӵסԼж˲ַ塿෴򡾷塿ҪԹԳ
ȻǴǰһλǿߣʼջǵֵУֻơճ˻ҽԼ塿ӦͶŶԡʱǽİߣȴͶǺŽЭԡʦУӵߡȻһδɵСӼƽʲôʴֻһЦ֮ʦܳĺߣȴΩִ˾ٻἤŭΪԱΪӽɡͶ״߾Ȼ֣еɱ
׾͸Ļǽʹ棬˿ûҳڿԵ߹ҪοоȻԼʵСӵġҲ˼ͳְѳɱΪб˳˵׳ָϸ˵ʵܳһ棬ȥ򡾷塿಻˵ϣͬҲ˵ͨ
֮ΣӦ˭ƽϸ֦ĩڣû˿塣ΪȻ׳Ѿ϶ɱ֣Ϊжϧǰӣ븸װޱ֣ôʹ⣬ŵڶʮ񶼾ȥˡ˲֮£Ҳð׷ȥùοΪѪĵϵ̳ˣһݽڡ׼Ҽ̳˼ȻҪսô;ܷսѵҼ̳˻㲻ɣ
һʵСҼǵáǸСӡŵģҲʦһӵݰɣǰߣôأѵǰУ
˵ûдеݣǰСҵʦܣңͬĸ츸ܵܡû㣬ôԲɱ֣ҪΪԼµۣ
߳˿̹ĵĳԹ֮飡Ȼ˵߼Ȳǰ׳ҲǰޱߡָɲǣսšŴ󿪡һӰգ缲غշӶܷŲգŵʱδǹԼϵĹԣڼǰ໬˶ʮԶźò׵վŲƾ̶ֳȵı֣ڳʹǿߣѾ׼ȷƲӵеˮ׼ʮ죬ոܹ̤ǵżǿʸΪ񡱡˶ѡֻӵ̶ֳȵֶ̹ʹޣܳƺΪʦܣʸ˵ˣǰߣ
Сӣ벻㻹еԼ߳վǰɫüȻɱ֡Ļп׿һΪֵ֮ˣһͽܡǰƽԭǵԮ˵ǶڰϵġǡãողŷҪΪı𡣼һֱĻôҪ治סȻԼԶվô͹ֲñˣ
ߵڴ˿̾ۼϵЩǿǰȻ㲻ʲôʹǱ޷ӳӦʵԶĴҲֻһָͷɱڶʮŴŸӡȻ߼ȻվȻҲ̡
ǰ߸׵ͽܣޱǰߵ游ʴɫŸոճ£ǿѾǰһһҵؽ߱ػߣ˵֣ʹϾټϡһ֣Ҳûڻɱǿ֮ǰ˺ߵİë
游ʹ񱣻߸޿֡˫𣬺޺޵㻹ǲǵõЩʲô˵һ죬ǿ˳֣ͬ㵱һɱʱ϶벻ԼȻĻнɣʵԤӦˡҲӲġҾҪԴʦУ
ߣ˵úðޱߵͷƵԼļ򣬵ڣΪ˿ٽһսɱ㲻óˡ
߳Ӧˣ뻳ȡ׹Ӷ˻ƽͺ챦ʯ죬Ǻս֮ͼΪءһܹ׳սɱˣʱ֮䣬ڳڵļˣȫоɻ󲻽⡣ֻа׳ԼȻ˫ʧҵ͸һ
µòȷʵǵ͸ϷǺϱѩĶﰡޱ߹һЦִӰнӹ̾ϢΪ֪ġѾɹõۻ֮λŮƾȡ󡣵֮УȴֻһѩҲΪôʼնһˣûнɹŮˡܼǹɣܻɣôܺáΪͳȫһΣٴѩɡ
䣬ޱͻȻһ󡣡ųתʮ죿̶ֳֻȵܹʲôˣ͵ϮɱУûܣûҪޱ֮Ҫ߶̶ֳȵֻΪʵǸ΢¼һ˱Ԥ趨ˣΩʹʮſԽҰѾղкܶѶϢͷų
ɲ֮䣬һᡢ̱Ůʹ֮ڴɳ̲ϵǿߣȫҲ԰ҲͰˣΩ׳׻ȫһģ֡ĸоμ淢Ũֱ˸оԺ
УҵĶӣܹ˵ʱѾӵΪǿߵʵԱԼˡοͬʱҲЩ¡Ϊ費֪ǻʲô飬Լôĸ׵ġȡѶϢΣ趼ҪǸ
УܶԲڻ֮󣬾ûйĸ׵ˡֻϣܹԭ¡Ȼʹ㲻ԭ裬ҲӦáΪҾͲһظĺŮˡںͺԺ㲻ܴһգǺһ˽ͨػ㡣Ǹ˵֣ͽ׳ףͬʱҲɱɷˡȡѶϢʱûӦǰ׼һĵۻˡֻҪԸȥҰ˵ôȨ͵λġ
Ҳֻǽѡ󣬾ǷϻףȨԼϡΨһϣģǵ˵ʱҪĸװ׳ǴڵжԹϵȻĿܺСΪһ𣬶иλѵõĺˣ塿ʴţֵ֮ǰǲлӴ׼ҵġ


437 Ϊ׵һ
ѩλ׳ڶԺŮӣ˿ԴԴشǸƽ׹дǳκͲҵĶһҲһ㣬Ľǰչ
ںڶǣ丸ѩ壬ǰޱһص˾սʿҲΪԵʣѩںСʱ򣬾;ڵڶǵĻʹҵõ˺ܶ뺣Ķ໥ӴѩӣʴѩϲУõޱߵĳӰԼֵеİ׳ȽϵĻѩԼǺͰ׳Ҫһ㡣
ޱ߻߲һλøףǶýӵס׳ֻʮ꣬ޱѾԼݣⴳ¡ֻеõ׳ԼⰲҲûκԹԡѩԼãԼΪ֮գضӭȢ÷ŮΪޡȻ뿪ڶǣʼ̤֮á
ûк̨κֻ֧֣ƾѾõڵİ׼ҡ׳̤̫ϵΪûпȥʵսûܹ֪Ǽ굱У׳йЩʲôԼһЩʲôĵ˽ֻ֪֡ʮİ׳»ع麣ڶʱѾԽԼֳΪڽ丸ĵˡΪޱ߱Լһ¡
¡͡硱ǰڶʮװ죬ƺΪ㲻װ֮ǰ˵ֻ£硣󣬱޵С˵ûܹ仰ʲô˼Ϊ׼һ֮޿֮¡Ƕڵõ¡׳еرˣָʾȲ̻ȥѩ׼Լĳŵס
ʵȴ׳ݺݴ˸ĿɿڴԭǰޱѾԼĳӰѩȢ˻ؼҡҲ˵ѩٲǰ׳δޣֻġɩð׳еŭģǴҲѩᵶᰮΪûκκڻΰ
׳ޱȷŭŭõͽ¡ӵаγҪԼصĴնɱ곤꣬类Ϊصһ񣬲ӵжʮΪĵڶʮŴȴװ۵ܻܡհ׼һĹأ򺣻սʧܣҪ̴ġԸʺ񣬾ͷŹ۵һѩΪð׳ԺҪɵҲһģϣð׳ġ
ܿϧ׳һҲʲôˡƾǹɷŭʹ࣬ҹ֮١Ժ󣬰׳̤ʮһ쾳硣ֻ֪ҪٶңܹﵽʹͬĶʮ죬ҲＫޡȥˡ׳Ǿսȡλʽս֮ǰԼѩܳ棬ϣܹõԼŮ׿ף
ѩȻ׳ΪԼ޿ɴҪˡȻദԺͰ֮ͬҲֿ顣ңʱͰĶӰߣҲˡԸвܱɷͶӣѩֻٴξܾ׳Ϊ淢˰׳ļʺͷŭٿԼѩƵǿַ
ºѩ֪Լˡͬʱ׳ͰľսҲ˽ڶʮŴ䣬ڶʮ׼ҵۻܹ֮Լ˰ᾧԭޱȿֵġǵԼɱԼɷʱѩ͸оܽܣɴ˲ǿҵС
Ϊѩ¶ģҪɷͬ߻Ȫ·ڴ֮ǰͶһԼӹֻ´СԶԶδε̥ȡȻŽڣͬӰһ𽻸ֻҪ֮ҵʺϵĸ壬Ȼ̥°ĸӹôʹѩԼѾ뿪ĶӣȴɿԼġ
аԺѩͬɷ塣һ뿪˺ڶǡʻ˺һİ޴жȻȪۣ緢ȴˮȻŨᣬܹһͳͳʴܻøɸɾѶİ׳ǰѩȪڷΧԼȥ䣬Լɷ˵壬ͬʱΪС

УҵĶӡʱ̣ѡѶϢ¸㣬ǸĴߣֻΪʱעֻʮ㣬ȻһַǳرĸоǶδԤСǵСڽĳһ죬÷ǳΰ󡪡Ҳͬΰ
ԣҲ뿴Լĵˣδ̳а׼ҴͳйСܹԭõĸףô㲻Ҫ㸸׼жԣת磬衭ͬضܹͬõԭ¡ߣ㲻ԭ裬ôҲȻģĸԸؽһУκ
кߣ֪Ƿܹоõ¼˵ʱʵڱǣءţȷǺܰǵġ˾ŪĸӣûǳģȻźϧҲû취ȻˣôǶ̹Ȼؽ˵İŰɡˣӦ˵Ļȫ˵ˡУߣǶءټɡ
ѩǾ˵׹΢¼漴㷢ˡһ֮׹ǲ΢âȻϨ𣬴ȫֹͣ죬Ʈɢķʱ䣬ɳ̲ϵڶǿߣѩйϵ֮˲ö˵˼Ȼ粨ѡʹλŮûйϵˣҲΰĸжԼĸףסΪ֮пǧֳֻ֮ʣһƬѻȸš
ãͻȻ֮䣬һ͵رܵĳĬ״ơǰߣѩΨһŵĶӣ˿̱Ȼɳ̲ϣ棬ʹޡסȭͷǰɳء޵˺ѷΣ֡һޣһ治ͣؽš裬衱ﻹаǿߵţѾմĸнӤ
Ҫߡޱ̾˿ߵԼߣϥ򣬽¸ϣϵáΪĵܵУѾԶҲû취ԳΪѩ֮еΰˡΪϷǺϱΨһĶӣߣǿδɵҵҲһеúûȥܹĸĸףҲͬΪΰ󺣻񡣲ڴ֮ǰޱ߶˶٣ߣתɭɭҪΪб𣡡
߽ҧأͷ漴ֲɾˮվߵ׳ߡûа˿ԥ飬˫ϥ¹׳ͷ壬ղҲѾ˵ˡԭԵܵǼкģɺǸȴĺҲӴաֶҪб𣬿ϧʵûʸ壬ǺǴصһǿߣֶ㣬㿴ϣΪ𣡡
׳ᣬ԰ߵ˵ƺȫšĿ̾Ϣ벻ôȥҾȻлң±çذˡԭʼգԶҲңûйκθı䡣
㵣Һлص׼ȵĸޣϸеĵ·ɵϣôܣҲǰĽᾧ׵ģƴҪҲһάȫôΪЩֵһĵλȨƣ˺ǵĶأΪʲôΪʲôֱڲ֪еĴڣܹ֪Ļܹ֪Ļ
׳ҡҡͷûټ˵ȥɫĿߣĵܵܣͬʱҴҲĸסҪΪܱܵѵͲΪױ𣿶ɱˣ㾹Ȼ¹ͷͿڰæ˺޹ı֣ԼΪ֮𣿡
壬ֶĻɡȴȫ̧ͬͷдǵֶȫ׵ġ֮ҪҵսȫֻΪǷֿİʹˣʹ˴˳ȫؽɱ͵ֵ֮䣬˴ܴһ֮顣ҲΪˣԶһֱԵɱԼĴоڻ
ͬΪɣ֮κε˽սԽԼڲλáȻˣô壬ص飬ӦҲκԹ˲ŶԡΪˣΪҵܵܵףֶԹޣŵ衢ǣ˶úѹġֶ֡ôҲðأ
٣һƵСӣ㵹֪úܶడʵҲ֪úܶ࣬Ϲܶɣ׳ӣͷԼװޱƳһۡһսҹδǿս磬Կս֮ŽУұֻжʮһԼעػӵжʮĴˡȻһսҲΪԼԳΪ׼ҵۻʣΪ
ҪˡĿĵλԶûκ˿ȡʹʧȥ¼һжҲʧȥԣұ㲻ʧܣΪҾȻȻ˺ʹ֮˴˶ղĹأˡ¡
׼ҵ¡͡硯Һʹֱõ֮һʣ粻ų͡ǿ۵Ҹ˴ͬʱôҶֻܼʮУȻͻᱻá硯նɱ˰ɣǴȴΪֵ֮飬Լʹ֪ܵȡȴòֻԿӭӾսСˣ㯹˹ƽ͵壬ȳ͵Ϯɱʵ̫ʧ̫Բˡ
׳ǳĿ⣬Ȼ硣̧ͷԼĸװޱߣгݵǳսǷںһǡڳ⣬ȥֵûеˡôô֪һս֮ģϹģôϹô֪ģ
ŶˡʵֵܾսʱϹͷβԱ߼ǰɣʱֻ磬δ̤ʮ쾳磬ȫԼʱֵһӹŹرıˡǣȴֻؿҳ͵ϮŴȥԹۣʲôΪʲôϹˣʹϲ㲻һֱҲƫĴΪʲô㲻Ϊʲôˣ
ޱߵڹΪ𣿵ûеȷʵ걬һսʱֵܶδǵʱΪ̫ĻкֵܴܷΪˡԵʱΪʵںһ֮ʮĵطעǡ㾹ȻƻسΪԤ֮⡣ʮľ룬͵Ϯֻգ֮¡ôʣǽ㴦ڵΪڵλϣѵü־𣿡


438 Ϊ׵
ʮľ룬绻ǰ׳ôûʮֹ֣֮յԼʹá¡ȥˣ𰸾ǡ֪ԣԡ׳ʣ㷢֣ʹʱ⵹Լֳ֣ȻذĿԣֻ֮䡣ԣޱߵʱΪʲô־ˣʵ൱ȫܳǡ
ΣΪ׼ҵۻʣΪصһǿߣѵ׳ûʸ𣿸οȲȵһ£һ¡һ򲽣ʹޱ߿Լʱֶҵǧɣ֤ǲɿܵˣǵ󣬾˭˵أ
ˣ춨ȴΪ׳תԼĸסɪϢŨأͬʱһɽΪ֮ĺɱ⣬ȴҲԽԽˡصһĿ磬һһٵʵҺ÷뿪ڶ֮ǰҲԼˣУΪ֮󣬾ӭȢšΪ׼ҵۻʣѵ᲻֪𣿿ǼȻ֪ΪʲôҪ뿪ʱ޸ˣҺʹֵ֮䣬֮ԾݱһĹϵѵϹһ𣿡
ִֹΪˡ÷ȷʵˡͬʱͬҲ÷İԲκѷɫӡޱ̾˿̹׵˵ɣֱһΪֹΪΪֳ嶯Ը䲻ġ޸㣬㲻õҸܹҸˣֻһǾĴ硣
˵úöϹǵ˽ʱգѵΪһǵʲôСӣƾƭ𣿼㵱滹룬ôϹʵڴشˡ׳ޱ飬ȻҲԸ񣬱ֺᵶᰮ֮¡ǡñͻϰԵǴҺʹĹϵսһ
׳΢˶٣ָճȭǰһڿ˵ʲôǵҸȫƨϹʵҲûаֵ֮еκһֵܡǰ׼һгԱʵȫҲֻڲӶѡŴһж涾ȫһɱ˭ܻΪļ̳ˣԲԣ
ֺα˵ôˣޱ˳벽ͷԱߵġƳۣ漴̾Ϣʹֵһս֮Ϊ΢һ㲹Ҿλ׼ҲûˣȻʵߣ಻ܳеΪ񡯵ĳΡȭ¶ȻͬҲҵĶӣޣ޷ΪǿߵġԵ󣬿ʸ̳а׼ҵۻ֮λߣʼձֻͳ
ֵܶԳƵǰ׼ǿˡȻ޶գ޶׼ҲҪǿߴڡΪֻ׼ҳطѣǵĵԿɳ֮ǸסͬʱҸǵڶʮ˴ҲڴĻҵҵϡʴˣΪֻܺĳųֵ֮ǰͷֳʤܵ˭ʤ˶ûк֮ǣ̤ǿߵľ硣ҲֻҲܰİѰ׼ҽԼĶϰ
׳ɭȻ˵ǼΪʲôֹʱֻжʮһңȥսжʮĴˣ˴֮Ĳ࣬˭ʤ˭һʼͺ˰ɣʼգҲֻƫĴ磬ȴôҲ˳۵ȥ
ΪʲôƫĴ磿ΪТ˳ĻڴΪۻʵǼʱ׼һдС鶼ȻϹ粻ǸĿܶѡͿ϶ãһĳľż¶ŸɵӸӺϺɣ˽ΪǵϹջȨ˶ֻ̫ϻʿһС
׳ɹɳ̲ϵֶһۣͶáûأϹұٷ֮һٵţʱ϶ҲҺʹվɰߺвͻǱɲ죬һĹϵޱ߰ޱߣֺݶΪһΪǰ׼ˣɶϹǸϲԼ໥ɱԴΪ֣ԴѾ͵ù֮Ȩı̬һ
ޱ̾˿ڳҡͷô˵Ҳãڵ£ΪʲôΪᰲߺвͻ֮¡٣Ҳʵ̫޻ˡǸֻĴƫܲ⣬Ϊ㲻ֺܽ޵ָ𡣶˵Ѿˣϵġ㲻ȥΪӱ𣬷ΪûٷΪݣΪ̫㵱ȥĻô̹˵Ϊоޱʧ֤˵Ϊκ֮λޱȷӡ
ޱʧ׳ȻЦ˼ʵ̫˼ˡ㰲ԼĶӻɱͽΪ׼롣Ҿܾܰڲʱ򣬾ʧӣ𣿹ȻԽֱ׳ޱ߰ޱߣұˡƤĺȣⱲԶȲϰֻ
ȫްϲãֻзŭЦжϾ׳һһ٣̩ɽػܽᡣ龿ôӣҲܵ˭˭ҲգҪ⣬ֻʹáѡ꣬ϹΪӵ޵еʵܹҺʹֵҲڲϵı̬ϷѾͬˡϹ㲻ǺͬҲ޵СѾûʸׯ¡ܹƺһеˣǾң׳
ŨҵʵʵɱԱɲ֮䣬ޱֻоüһʹȻȫŰ׳Ȼʱ顣ʶѿڽеʲô
Ϲմ¾ȻҪʣȻҪɵ㰡µھͳͳɣ׳˫֮׹Ⱪʢɷ˵ǿرƿճս⡢ɱŭȫҲɲ֮۷弫ޣȻϴһ׼һߵģսơʮ԰ٷ֮һٵġȫȫ硱صһûаֱԼʹ޵ĿɶһȻȭ׼ҵȭ
صĺȻ죬Ѹײڶ֮ըͷš׼ӵǿ໥ͻȻγԭӵըľ޴򡣱ҰԵԺХɽ֮ƣͬʱʮɢ֮һＸȫɻ𡣷Բ빫ﷶΧںȻΪţʮ조֣һ˲б׵Ĩɳսˮʬ塢лŵĴųǿߣͳͳʧض뿪棬سظ޴롣
ֳֻˣ˽⵽׳֮евǶôֲ¡ɿĻϱȻ˲أʮһʯ֮ʣϣȵ˶˵ұ󣡡ͬ߶ơֻơȭֻơ붯Ȼʲ
ͬǿ׵Ȼγ֮ʵϣ׼ҸǡȭԺı⣬׳ذ벽ͬʱ˫ץԼʦǺͨ죬ƶ󡣡Լƶ֮ʣͼȥץסӴ񣬵ָֻ˸աȲԼ׵飬಻бѳɵжԵ֮£ͬʱԼʦΨһãⳡͻѵɥ˵ʱʱ죬嵽˰߲ҷְγ򡱣׼һХĻƽɫХŭȫұ죺ǵʮ˲㡱
ǿ⽫ϵºҲȾһƬƣʮͬʱըû˫ɲǣڳ˶ϹӣʲôҲʲôʣֻܼһ̾ΪȥʣΪⳡʵǿߣ׼һǰۻʣȫͶ໥ɱƴֻҪ֮һ̻δֳʤôⳡʾԶҲܽ
գȻŲǳͬʱͶҫĿǹ⡣ǡǡ׼һӣԼͬؽǴ߶Ǽǰδеǿҹâԡǹ֮£һʥһ޶ħͬȻԽ༫ޣչֳʵͬأҲֻе־磬ʸԳΪĳߣֵһᡣ
˫ȭ䣬˴ҲԷĿֲƻݺ𿪡ǴϵĻƽɫڶر˺ѱөƮɢէ֮£龰ʤաȻʱ˿ȴѾû˻Ͼȥʲôˡշ̤̬ޱһ֣׼ҡնεʵ籩һԼĶݺύնںس֮ʣȵҪٷˡĶӦǸɱеˣΪְͣɣ
ͣĸϹΪҲ֪ڴʲô⡣ΪԼԸ˵ˣԲ£Ӻһ𣿿ϧˡҺ׳ٲǵǸƾڲСӡû˿ңܹҵܲݡɱҵĶӸϹȴӸ
Ц֮У׳ؽϴ׼ҵۻʵı¶컯֮¡˵˫ͬʱ裬«ն׾پ˺˰ޱ֮ưΧȻγɰԵأһٽˡ
ɾޱһˣ֮Ȼﵽǰδеĳ̶ȡթλ֮һֱĻ󣬰ݺͰһСĿУʼվð׳ʹ˺ȴɻֻԼһöӣƾԼڲΪ˶Ըͻ˰׳öӣӵʱ򣬰ޱʼֻҪԼʩСƣ׳ͻǰһԹԵԼжȥƴһ
µͷޱ߲ŷԼԭش׳ٲԼʶǸ׳Ѿ̥ǣֻǻۣ͵겻ͬնĶɳڴصһǿߣں׼ݵĵزϣûκ˿Բݰ׳û˿ԽʹޱߵһıȫԸԼƵ²òͶ໥ƴԱεزٻǰıЦӺˣ


439 ɱ޻ڣһ
ǧ֮УҲûкҩֶڡԼµʼնԼȥӱܡŽƣԼĶӣޱΨһֻǻȫʹбȥӭսĻգǵڶʮ˴ļɳ
µأ߱棬ҲûٿԽصһáһӴֻø̽ޱߵ̱ݺãڲҪ˵ԸǱԼҲΪˡʮġնƲƣˮк޿ײ롣ޱ߼ʹƴȫֵҲֻܵ߳ɹơС޲⻤зأǰκɱԼն˺ۡ
ݺ޵Уȴܴ죬һٱȱʧܵζϴİ³һսͱôܿ䣬òĶӡڣԼĶӽҴıͱǱģѵ׼ҵۻʰޱߣѾˣ
ɲ֮䣬һǰδеǿҿ־УȻڰޱߵʧܸҪӱܣƽڿԳϷ򣬵ʵûϹϵǰκʶؾӱֲʵҪ֤ⲻģҪ֤ңޱߣȲҲûвãԶҲǸŲߣ׺һеľǿˣ
־Ĵ̼˫Ѫ죬ޱȻһе͸֧߹ȼ޸Ӽޡѩ뷢ŭҴڣ׼֮צȻִ˷ӿ֣໥֯޵ҰԼΧԽԽġն˺ѡǽǿʼӵȭټϡȭкϲͬʹǧȭͷ뷢ǸԼ־ĿɺӣҺҴ
ûãʲôӵڵͳͳûáŭͿ־ȷʵޱߵĹԱͬʱҲ̬ʧ⣬¶ԭ˴ҲӵǿǰκܹԼ˼ܱԼκ̽õһ㲻ٰõ
ڡӵȭ籩֮ߣǹܹټپҲȫմĴصһȻ˫üͬʱһЦϹ˵¾ͷ𣿵˾ˣôϣʵҲԶıġ֪Ȥľ͹Թϣν˰ɡЦδͣ׼֮غȡֺǧȭӰҵ䱾壬ߣаޱ˫
ը˺ѡ䶳գȾ֮Ϯָɲǣޱֻоö˵ͬʱԼ֮ڱըǿ߶ġ޲ȻҲֲ֧סҪסȻ󾪵ǰκʶ󳷣ԡ޻˱ȥɳ̲ܣ۶ᣬɴƬӨ͸ˮ
òײŰѡغȡ⣬ഭԣûУصһ׳ȻٶɱϡȭצغƷնһһӴƣڱӦӲϾ⣬ӲӲٻӲ˵ʱʱ죬ȻƴٶУޱ߱ѹ·磬֯һαȽвԵķȫʢĵڶʮ׼ҵۻЦȵϹ㻹ֶ֧ãʱ˿̣ҲӦˡʱٲʱҲ硣ڣ͹ԹԵȥɡȭɱ
׼ҵӦǿһȭͷޱ˫۷أֱ룬šǿڲĸѨšԼȹؼλߣȻϳɾƻݺͷš޲ѹסҲⲻˡܼȼڡŭȻ߷ݷ˵İޱߣ˼;ȭԼвȻͬҲǱȭ
ǴɱֻΪҪⱬȭɱֻͬıȭܹõϸмѪ̶ǻĿ֮࣬ʾس̶ȣԸӡƾһȻ˰ޱߣȴֱҪȥصһȻ¾ģɱ޻ڡ˳׷һǡն
Ҫ֤Լȴƫƫֻøʵ䷴³ǰκϵʹŭ־໥壬ԽԽŨҡʵѸײڶ֮ʣ͵˻ƴ֯ǿսٶȲ仯ԭƽʵ򵥣໥ƽвеĺɫƣΪͬˡڶͷüĴϣֻڰޱԼġޱսơսƳָı˲䣬ޱҲ͵غϲ˫ǰڴԼһֱصư׼ҵ߾ޱ߽
ʹǧöⵯͬʱըҲ֮ǿ͵رͷţҲûƿǰ̵ػ۳ɺŭΣХİԵƣƶʮ켫νɻȣձǵغݺѹٲȻγһԲкüǧ׷ΧκҲ޷ߵռ䣡
ռ֮ڽޱ޾˷ݺύҴڡÿһԣܹԶӦ׷ٴռ֮ڵһֻҪռڻжúĻǾԶֹͣƻߣʲôû취üѾֱӱ̳ɸӷʬѪ֮еĽȻ԰ѵ˵תΪɱӶལȥɱˡ
ʮŵһӦ֮£ޱ߽ǵ޾һֱһֱɱȥʱ䣬޾Ѫͬҽа໥ʲϣϡϷڣռ֮ڵÿ䣬羰Ȼʵ޵
ǣԻֻ˲䡣ָɲǣޱ߽Ѿɱ޿ɱҲҲʲôѪ⹩ͷ̰ѱˡǿתǧνΪ̣ͬʱȻƣ̺Ѫ⽴γ̱꣬档ɳ̲ɳܲסղǿ߻ƴʱǹǿѾ˴ƬᾧѪȴҲ͸棬ֻŵᾧ֮ʡ֮۳̶ȴƴ˵Ѫصֳ徣ֱ˹֮ëȻ䤱
ܹëȻܹ䤱˵˻ûΪ˼Ȳо䣬ܻȻޱ߽ͬʱں˰׼ҵȭµ޾ǰɱµ޼ǰɱܡɲ춯صİ׼ҵ߾ƾĿֲҪһ֮ٽϵһʮɱ֮һûκѶȿԡôΪʲôȻԹܹˣ
ʮ˵ѪȲҾ֮Բûзԭڡ
ǰ³ǵʱ򣬰ޱͬҲߣֻƴʱΪԼԻǰκϧޱ߽ע¶ʥϣΪܣ̼ȼձʩչֲɱǣԾֻǼӣȴȷʵֳڶǿߵУΨһ֪ޱӵƣʱܽƴˡ
νǰ²֮ʦ˵ܹޱһ֮λǰκΨһĹ˼ɣֻڡޱ߽׼Ҹ໥ƴɱʱʼնмŰޱߣŹκϸ΢ʴˣޱսơһ֣Ͼףʲôˡ
û˿ԥͬ߹ǿͬʱɭ޽Լֻơʽѧؽγɼ᲻ɴݵͭǽڣŰڵľ󲿷Լˡֻصγ롰ޱ߽ȻԹԹƴͬھһһһһˣѡޱ߽ɱɳ̲֮ϣҾ󲿷ԼҲȻֻЩ桰ռһǰͼûɱӵġռɡսʿ꣬ɱʮ֮ߡ
߱µ΢ɱ˷Χ֮ڣԭڽӡԼʦĶӷϣȻƴҪҲȫҲǴʮ֮һޱ߽Ҳרʩšټ򡱵İѾţ֮ʮߡ˰ΪۣǽԼͰһ뱣סˡ
ܻôжˣ˻ţֶ֮˭Ƶء⣬׼ȫġʱ˿̣սǿ߱˴ҲվǹֱңңԣĿ֮ȫް㸸飬ֻŨҵʵʵ޺ͷŭ
ãޱͻȻ΢΢һΡƺҪ˵ûü˵֣ѾдѪǻԼ촽°ʹѩ׺ȾһƬҲֲ֧ס˫ϥȻ¡νޱʼղʧ߰ԼĶ¹ġ֧壬̧ͷݺŰ׳ҧгݵӣΪСޱ߽ζòã
Ѷʤȯյİ׳˫ۣǰӵʲôޱ߽ϹԶҲԼǵǬµİ׼ҵ߾ΪʽָĶ˾ϲͱĶϹϹǺ޳ܵҪ˵֮䣬תղŽʱƵļ˿Ѹƻԭʰʮ״̬
ޱߺ޺޵ߣܾǺֻޱ߽֮ܶʣΪ״̬ãܹƽ򣬽ȫƼϣӵסΪһ𣿡
Ϲƽˤ˽ȴ˳Ҫץɳ𣿡׳̵ЦȻоУͺӦڸտսʱ㽫ʹҴڣΪʲô˿˱ȴСһҪµųһˣȻɵ̶ֳȣʵڿЦ㡣Ȼˣô㵽սܵ³ȻģҪֵĻ͹Լɡ˵ҪǲԸˣ٣ΪĶӣۻʵھú߳ܰ
ޱ߻عͷݺݵԶ˼ۣ漴˿ڴѪ˿ĭ߷ߵޣӣΪһսԹλס㶼ĵΪѵ᲻ɺΪϴ³ǣǸСӽʱˣֱڻûõȫĻΪȻһսޱ߽ˡһѾΪʬΣﻹ
пɡվҲֻпܡʵǣϹѾ׵ذˡ׳Ӹ¸ŪԼǰȴֻԼµϼһĳ˸ĿСһս֪Ϲ㲻ԼܵñҲûáһֺŪҰԽǷˡҾԲϹлȻڰ׼ڲꡣֻô
صһЦ׽ĿͶĵƳۣ漴عͷϹȻǸҵСӲŵղȫԸسӭսô֮ҲǼˡټеĳ𣬻ǵǰ׼֮ϵݡãڴһӵķϣұТ˳һΰɡϹ㾡ܷġȵԺ󣬽ҾͻὫСҲȥᡣһҲ۱ˣԲԣ


440 ɱ޻ڣ
ޱ˻Ц̧ͷŵãáȻТ˳ȻˣҰޱ߻ʲô˵ˣְӡһĵŵġʱҵȵıδǸСӣҲܿ㰡ЦУ˫۽պң¾
ޱ߰¶񶾹ƣͼ̤ͣ塣ǧ㣬ͷȴʼ©һؼءǾоҪλӰ׳ٷǵǸƾݵСӡǻ۵Ĵصһ񣬿Կôκıƣᱻκáѩ̼׳бɱĳޣƴ̹Ȼúܾϧޱȴ벻˾ͬҲἤ׳Լ׵ĳޡ
鷢չģʵҲְܹޱòֻܵΪΪԽǴˣԽл˼ά֮С룬ʹͨߣһԼɿӰŪ˼ʮ֮ʱܺȻõöӾȻ췴ʹˣӲ˵ΪߣǱʶΪԼĶӲܳԽԼԶӲӡ
׼ҸɱʵҲʲôϣˡǧǰ׼ʼ桰׾ˣǱԼӰ״ȡ¾ͷġʱʼ׼Ѫͷ·ʲôһйе·ҪôɱףҪôɱӣҪôֵɱͳͳżʡ˵ڰޱߺͰ׳ݱֻʷݶѣûʲôɴСֵġǰԹھֻŨĸ֣ɱ޻ڡ
ӼЭԸôһжȷʵޱȼ֡ʹǿҲ˵ԼͿͬʱӦֱ𶼾жʮ켫ľǿߡʹУֻҪԺ׵񡢴д˿ϵޱȡɺ˲ܣôԱߣҲѡ
Ȼ򲻵ʱѡ񡣶Ȼ벻ˡޱȻƴʩչ׼ҵ߾ޱ߽δˣȻԴޱ߽ȴѾûƽǵصıʹէ֮¹ȻƾˡܼнƽйĻڴصһ׳ԣ㲻κв
Եʲôޱ߽ͳͳɰ׷ȫްáޱΨһģֻб۾׳ȻҪɱԼ֮󣬾Ҫȥ𡣲׳ʹǿȴǺԼıɲڲ֮䡣Ļɲʲôʱ˿̣˫ֱԹĻеĺϷ䱸ƴֻΪֻ֪Ҫޱͷһأô͸ֵԼϳˡ
׳絶߸߾ұۡն֮ҡ뵽ŪԼĳ˼Լնͷ­Ŀб̳ܣصһֻʹǳʹʱ̣ػۿޱͷصһɲǡûӳʲôߣ־һն¡
ޱߣɶĻ˼һڸʲôĻϿֳ֮⣬һ´ֺȻδ䣬ǿըѣʮġԪɱŰ׳ݺݺȥִ٣صһҲת޲ˡߣնһ;УŤתǿڷɱһնΪ
ʵһδƽһ𣬵ʯ֮ʣ񡱴ϣԪڶɱȴȡԶңں䡣׳س˺ü󺣣﷢ʲôˣҪɱˣƨ°
صһ񣬰׼ҵۻʣԡ񡯵㣬ͷŹޱһ·ɡͬ켫ȵڶ棬˫Ѿ͵һڣڿڡƶʮХƿգʼսҧŰ׳ŵ׷˹ȥͬʱһ߳аޱؿڡǧһǰκƽƽƳ˲ᾧĵϻ˼ʮ֮Զ
ԭӦþϲڰޱԼУȴֻеĪھս֮ʩչıƣ˴λѡ֮࣬ڶԷˡӵʱǿΪ˳˺ޣԲ졣ôΪʲô־Լˣɻѽ⣬ޱʵ̲סʶѿڽе֣㡭
ıСˣŹ죡˭ֵˣĲ䣡ŭͬʱȫ׳ʹϵġδ⣬ǿҲֻʹʮˮ׼ֻҪ׳ĻһоͿҪ
ִΥľٶȴȻع˴صһĺġϾڡ񡱷֮ߣЦʵϹʲô£ҴҲ֪һġ˵ѣںɢԲô룬㶼Ӧñκ˶ʹϹŶ԰ôȻ־ˣǲǷô
֪𣿺ã֪ãΪޣԽҲҲðޱĻһҲֱ𣿰׳ԡɡ˵㣬ʱĹޱһɡ£Ҵضʮ
˵ĻҲ֪ܹõ׳ӦĻᣬν΢΢ʴ˫۷죬転жʹͬھĴ򷨣ȫڶ⡣˲ôˡʮʹ;֮УǹƴҲ޷԰ΡΨһ֧ľȫߣǶ԰ޱ֮ޣԼгһֱܹĿ
˵ϣʵʸ롣ĵռ񹦵ĳֻ֣ʱлʵֵϣȴܳΪʵˡȻٴŪˡȻޱ߱ɱôг𣬱ԶûлٱΨһ֧ҲڣŸʲôȻˣôʹصһͰ׼ҵۻʣҲԹۣǵóȥԼĳ˲ˡ
һƴĪСʹ׳ȡ񡱸ߵö࣬ɲ֮ˡէ֮£ƱȫѹסһǾǼ٣֮ѾɹޱһϣɻޱߵȻҲĵȻվһۡ촽鶯ƺ˵ʲôҲ޻˵ֻתššսڵķ·񱼡һܣһֻо춼ָ̡ζ໥ϣֱ治ʲôζˡʣԱʶζǴ
ޱ߱ǽǣΪ˹̰׼ҵĵλϧʹʽıƣ޳ն֮£һۡĶͷȻ࣬Ϊ˴˲û˽޶ֻҲûʲôԡֻдͬѵ壬˴λѡʹΣȻ
˫ʶʮǰ˴˻ǳé®ĺС֮ʱ뵱꣬˫Ÿոնʮͷ˼޵㳾ύʱҲͬʲôݡλȨơ֮߰㶫ֻΪͶͱ˴˵ĺŰˡ
ʶӢӢۣʱʮδӵеˣûκͻϧͬ͵壬˴ҲԼҪĺѡǵޱ߼̳а׼ҵۻʱԼɡ֮λԺһоͶԶıˡ
ϽԽԽߣɡҲԽԽǿ̸ԽԽ󡣾ʱûкͰ׼һͻǸͷչȥƱػв׼һ壬ܿܶȡصһΡޱΪڶʮ˴񣬱Բʵ
׼һ棬ԶһСգޱ߲ѡ˱ѵͳѵĵ·´°ֻʣ޾ʹࡣһ棬ޱȻóԸӴ˰ǣżҹλأ𵱳˴˽ύʱ龰ʼҲģޱܲھβˣ
ȻôھβҲգʱԵ»صһĻôޱԣȻ͵ȫͬѡ񣬾κθı䡣
֪Īӣ׳Լ׾Ǹôˣȫ˽һΪˣԽɱޱߣκӡҪô򣬰׳ȴȫλɡ˷ʯ֮ʣȻΪ֮һ䣬صһڿշ裬ƫУǡڴ֮ϡ
ųתʮ߶֮䣬̾һǧ׹ѹȥΪǧʵѹȥֺֹʮˣɲǼ䣬̲סʧʹߣؽҲϷ죬·ʱҲܱѹɷ顣ʵҲֲ֧סˣȻϥڵء
׳㣬ѹ㲻棬ֱ˵ͽá񡱵ĿڱǺݺѹɳʯ֮䣬ȵϹվ˵ġȻˣôֻϣʲôͬ壬㵱걻ϹݺδЪ͵ػӶұۣһǶʮġն׷磬Хƿաָ˲Ѿ˰ޱߵͷݺնڡšսϡսг롣߻пڴδڷ䡣к漴Կ׹䣬棬ը졣
ȼյĳһͲʰֱҲӳͨ졣սϾ󲿷ֶֻͨˣⳡͻĴУﻹܻ֮䣬Ųҽ˷ķȴѸǿת첻šȻʼӲһ٣ճ˻ҽ紵ζ˷ƮĵֱŻ
šǰޱߵսЩҲȫǰޱߵԴӰޱթ֮ǾһֱĹظڲࡣպȫڷޱߵȻȻ̱ɳ̲ϡɫ漴һƬҰףȻͺûκ
ΪʹЩΪ֪Լ·Ͼվӽԭޱ߶Ѿ׼ִˡ̰δʱ˭ĵԾôһ֣ޱٴβ֮û뵽ո˰գۼָϾδ֮£ʹ־֮ͣҲܴڱģ
ޱ⸱ɥľģ׳ڣĵʱоƣʹ泩ޱȡѶһʱ̣Ҳæ̳֡ڽ£Цޱߣ㾡ܰǴȡءɲܹѰ
˵öԡޱ㻹ʲôˣûзɴѵͲԼ𣿡ܱڵ϶ãȴɷ̧ͷ˻ŴߴٵӰжԶӶԶޱߣǷҵģҲܾҪһֱҽ⿪ųָӦȻֽʬεһΪֹ


441 ˫ħ޵Уһ
ޱߣǰޱʮǰʹʶʱõĻʱڻҰʱƼˮ꣬˴˶ԶԷһԼ㵹Ľύ˴˵ʼշͬСɣ˫ָй˼ɣ˵ޱԳƶޱߣԳϺ
֣˵λǿߣӵеǶδֿ֮顣Դӱѵ˴֮󣬰ޱ߾û˳ƺպȻٶԼͷٴξ𣬸־ΡʹֻΪ˵Ƕ飬ҲӦƴ߾ܵػȥŶ԰
νǧżΩһǵ浽˾ʱ˭ִУ˴˵Ϊڣޱ̾˵Լ֮ֻһۣ¶˾ҪĹˣӳƣȴ֪ûбֵĻԼʹƴȫܣҲӲӰ׳׷ɱǰϲĪԾƶȺᡣʴ°ѾŬתԼƣޱ߱ɲ¶ߣƺǻľĿģ
ཻʶ˼ʮ꣬ʵû׹ޱˡʱ˿̣ƴţдߴٰޱӳʮʼӦҲûСнǣȻìͷһ䣬ƿŭ׳ӣޱ߼ʹٸʹ˶ɱΩֻ㲻Զ֡ΪûϾû㡣ӾҴӣһҪġǰ׼ҵȰ״оǰ
׳üһ䣬漴ͷԱ˿ĭȵޣʲôףϹҲû׵Ρ֮ҳֻΪҪĸϴֻΪҪԼ߶ѡŪҺʹȥŮ˵Ϲ๼
صһ˶٣ЦȻᵽǵĴȣôӦ֪ǰ׼ҵ˴ʲô顣Ϊȫ涼ûԱӿЦˡǰ׼ˣҲһĶӴڲҲʲôĻΪʲô㱻̤ڽ£ȴ޶ˣ
ɫһϣ漴¶ѹǷŭı飬ŭ׳Ǹ֮²ܡҪôɱңĻζܹ߱
һĻĻ龰һԴ𣬴ȫҲСʱ䣬˫ֽס΢΢ʮָսɿɿսȻ˽սԥɱĸףԼгһնҪ߱Ϊĸױ𡣶ʮʼҲԼĵΨһ֧ΪʲôˣΪʲôۿԼʹ޵ĳ˱صһϵزڽ裬ԼȻ˿ʹ죬ʹˣΪʲôԼȻҪγһն׳ĳ嶯ˣ
ɺ常ɺŮˡɡǵռеĵͳУҲռеĸˡԲΣܿŴɱݱ䵽زƺѾɰޱߺͰ׳ټϴԸ֮ˡóȻָĻƺе˵ȥοԼʹ˴е㽻飬ҲļǸݱɰ׼Ҹһݡ̾˿󵶣ǰʼĸװѵ㵱˴𣿡
˵ãһ˵ԭѾ˵ĳתӲľޱ飬ϻҺǼһ֮˳ޣûκιϵˡ
Ѫ˵ѵǿ˶𣿡׳ЦΪͿϹȻΪ˳˶ƴȴΪ˵㼦ëƤС¾ɱԼĸʱֻеݵ˽ּһֵóˣ󵶣ȫȷ
̾˿Ȱ˵¡ȷʵǴǰд֮иҹأ󵶣ͻСԲ벻סǵڣӦܹ֪ˡǰҲΪ˱ˣð׼лᷢԣΪάɡϣԲȲѵİ
Һʹ֮˽£ƾʲôʸˣȻŭŷεڵնҵйʲôˣʲôϣϹֻںԼӡΪӣʲô˶ʲôԼҲɱġûԵļһҴźûκιϵʹУҲֻǳޣ
һ̾Ϣҡͷ󵶣ܹ֮˵ֻΪ֪ʧȥ׵ĸоʲôζѡңʧȥʱԲе˵ġǵǸʱ㼴ʹҪڣҲˡԣҰɡҪٹִˡӣֻлŵ˲Ҫ󵶣ûֻű緢Լ˸ԼգԼĽӦԼѡ񡣽죬ѾвǵûСѵ㵱Ҫһ緢
ƨ˵ͳͳֻǷƨʲôԼˣԶҲֻᱻӵǿաǿ˾ң˵ˣͳͳҲҵҰ׳⽫ǴԲ⣬ҪҪ˭ܷ˭
ûнӻԱߵİ׳ɫһ䣬漴Ȼŭƿڴʮ۷ŭ֮г纵챩ףʮϹһʮ񣬲ܾδȫҲصһ˵˸
ʹˣ׳ŭɲǼɱӿֻо¼˸˭Ȼǰޱˡ˫׹䣬ȵϹ㻹װʲôԹԹµָһţצ߬գޱߺݺץȥǿȻҹһĺХʡޱ㲻סɼطɳͶ׳ġ
ޱǰѾˣȻ׳ضʮһѪܹ˭ȥ鼱֮£ʲô˲ˡ˻ŭ𣬷ܾȫƴ׳ԭ̤ڽ£Ǳôһ嵱ʧȥƽ⣬Ȼ˸ġޱ߳˻Ϸѣնն£ǹǿƥǣնϣ½̤ʵء
һУ׳ɷ˵һצץޱ߼ʹˣϾôﶤοǰ׼ҾѧΪڶʮ˴񣬳˼Ҵѧʮ꣬㣬ȫҲ˽һӸս֣ޱ߱ʵ飬ȫأټϴַץס׳Ĵȷţ׳ȷãüУʼҲͽ޹ޱҪ뿪ȴҲצǣסˣ벻ذ벽
׳Դӽεڶʮʮ֮⡣첻ҪɱͷӶѣȻ΢ȥȥô֦ڡһܴ֮£׳ԾʧסŭȵϼһҶʲôҰҽʹغȡĹ򣬺ݺ̤ڴ֮ϡĺɱ֣Ƚ鷳Ȼȥɵޱߣгͳͳɱɱܹ⡣
׳ɱһ𣬾Ҳơغȡݺ̤Լļ׵ǾʹѣסʧҽСסо𣬲˼ͳڽе׳ס֡ɱĸˣҷķҪɱģ
Ĵ󵶡ͷֽϹֽͷޣ壬ӶһⱲԶʧߡˡҲѱ׳ŭ磬ٶȼӾͬʱ־٣Ŵȥǡն
׳ǵ֮Ĵصһֳ˵Уȥڵġ֮⣬ûκܹᲢۡҪסޱߣҪɱ֣֣һãһȻ缲磬ȴ㣬Ǹɴ಻ܣӲվһ
ʱֻ͡𣬴飬¶ʵ׳˶⣬ŴȴȻֳһ˿ڡƤⷭѪעɼɭɭ׹ǣ˼ֻдĿġԣ˿һĨζǶ˿ȴѾԼȻս̣Ѫһ͵ðĴۡ׵ۻʣŹ
׵ʮ˴ʲô˼ʾôһһ˶Ҫ󵶣ͷհɣ׳ŭѴＫ㣬Ȼ˿̬ɷ˵̧ȣ̤Դغȡڱ֮ϣѾҪС񡱳ܲסѪһ̤Դ񲻵ҪԽѣ
ʯ֮ʣѪϳ壬ֻоԺ䡫һ¾ըѡ·ȫ˼ƣ쭼ϡϡ֮Ǳʹ󵶡Զʷɳַġʮָ·͵໥һҲֱ˴ˡָɲǣȫԼԺøɸɾֻʣһޱרעʮ졭Ƕʮ죡Խ޵Ĵȣ׼˰׳һն¡
ͥǬҲӰȻһƬֲָڡȰԵҵĵܻԲһﷶΧڵƬռ䣬ҲȻ˷·һ׳ʶҪֵֵʶȻֱȴ·𳹵ʶƣָͷá龰ʮħʡ
Ѹײڶ֮ʣЮ֮ƺݺնϰ׳š޲ò߷Ȼת໥⡣ֻһľȻ׳Է֮ϵٱ𿪣ԶԶ뿪˴޲᲻ɴݣܡ򡱵֮նȴҲֻڴصһ˵ϸϸۣƤҲδܸơһնͰ׳֮ѾһĹϵһݣڶȴն׳
׳Ϊصһ񣬲ǻۡĵȻף׳ӹһ֮̾Ϳĵϸⲻʲôаʲôħƥķγһ硣ֻҪڽ緶Χڣ򲻹κͳͳǿѹơ൱ڡʱֹͣЧ
׳壬ʵûʶƣ֮ڣӦָٶȣȴǿ˺üʮŻ㲻еȻûС޲ʱ̻壬⵱类һϣˡȻأȻֻα꣬αֻҪ粻ƣʼҲǱԶֵľ档и񹦣һֱֵܻĻаʤܹУѾǡ޵У


442 ˫ħ޵У
ǰ󣬸˫ħʣ޵УħǴġħ벻û̵ܹħվȻڴϳ֡ããõúܰм滹δ£Ѿѹѡ׳ֽŲʹۿִеľ档ǵȫްֿ־壬ֻ޾οʤϲΪ޾źڿлֲˣ
׾Թ϶֮ʣصһ˿Դ͡Ҳ࿴Ȼ̧ͷ죬к졫¡
ĵǿѹһ֮ȴѹƲ֮׳ĺٻ֮Ѳֱʮļ̲У𵴿նġҲɵû˰ɲǡͬʱһҫĿⱬޱȼ̶ХշƷѸײڶ֮䣬Ѿһͷ˵磬ֱ׳ģ
ڶʮŴλԸ·ҲðӵǿߡСѾΧ˼Ϊǽΰ׼ҵλĲѡԺҲȷʵ˳µسΪ˴صһ񣬴ӸװޱϽӹصＫطԽˣĵԽаֻǿԼܲܿƶѡΪʱĵһǿߣ־֮ǿͬҲµһԼħʼնܿƵúܺãħת޵֮ϡ
ΪͰ׼ҳӣСģȻҲǡ֮⣬ȴСͥǾǰ׼ҷն޼زص׵絶ǵԼ޾׵ʱĵ
ޱ߻Եɺϣն׵һһѼ֡ϱȭ޾İ׼ҵ߾ޱ߽֮ء½лͬ߾Դ˶ҡ˰׼ҵλ԰ޱ߽Щϣȫڰ׼ӵеĳԡ롱棬Ϊһܣǰ׼ҵۻʲùۿˣƫƫ費ͬҲǺİ
׼ҵ߾죬һӣһξͲټȥˡûаǰ·ô޾ͱȭԡȤϸо׵ĳ̴ŵȱ֮󣬰ȥߴݼһ׳а׵ĵΪħ
ħȻˣ԰ʱݺҲûʲô˿ԱȺʩչ׵վȴûԴҲʮźǡʱ򣬷ˡ񡱴ɱ¶¡
¶ǰԶã˫֮һڡº;üԼʱô˽·¶ĻþͲˡΪֲԼĹǰ¶ĶӴݺΪͽͽ
׼زܴڸˣպôݺڡжӣڵ֮ϵ츳Ӻõý˳Ծǰ˳£ͽնľټϡħķһڸ˴ݺᡣ
ħɡҪ뽫ħɾ磬ҲȽ¯СڹأԲܰѷնҲ̸ݺᡣľټħķƣԴݺʣֻҪʮʱ䣬ضʦͨնľϡҲֻеĸʱܽڻͨġħ
ħǰıѪᾧۡȻҲ֪Լ׵ȥʲô硣ȻԼôֻаϣԼͽˡʵҲȫûлġΪǸʱ򣬰׳Ϊ˶İŮѩս
ʱѾʮ쾳磬׳ֻжʮһ졣ѧ˫׼ȴСħ׼洫¡ڰ׳ӵС硱۴κη濴ӦȲʤȯŶԡ
ȻҲ֪Լѩʼܰ׳Լĺᵶᰮ˵ոװޱߵУҲܾԼԲܰ׳¹Լ⡣ⳡֵܾսʹҲʹá硱ֻԳֿȭͰ׼ȥӭսԴΪܵĲͬСۡĵڶʮŴ񣬵ʱѾԼоˡʹõԼ㽫ڴս֮ڰ׳ϡʹˣȻΪʤ˿ı䡣
ֵܾսĽǰԤһ׳·磬ۿҪˡΪ˶ԼİŮˣڷǿϣѵʹˡ¡ƾټϳ䲻⣬׳̴Լְ࣬Ѱնɱ¡ҲΪ˰ıźԸλ䣬ҲԸԼµĴӴ˰׳¡ʮ֮УҲûжùһΡ

ʮ֮Ľʱգ׳ϣԼΪֵʹõĶŵħףʹĴݺᣬĴδ۷徳磬Ҳδȫڻͨħһʹɴ˸׳ֲ򡱽ն£ۿҪ׳ʬȻڴ˼ʣصһȴ𣬺¡
¡¡ȻԶٷ䣬һͷײĵ֮ڡԶʮΪǣ׳ָɲйޱϤͬʱ߱ӲԵĸоģѸٺͱ໥ںϣΪԼָƵһ첿֡
˵һʹָɱ˲ȫÿ䣬²졣صһϺţ˼ᵶ¶ϵ÷˵ʱʱ죬ֻġһ½֮ڵرɢըѡ¡롰ƴԺ໥Էš
дӲرڰգ׳ͷǣֻʣҾ롣ȴƫƫΣҲ¶ն°֡¸ɲǣͬ׵ĵ໥ϣˮ཭ӣȻȥ𣬱ֶһƬڵĽ漴ȻɢǬػشأùԻգ˷Ҳ̵޷۾ǸߴףʮƵĿâоȻʧȥٱ÷˷ɳȫ
׳ֻһȻȫתִš¡ʵؽҲһܡݣ췣ʱ䣬ľ֪ԼѾ¼µĵˣ˶ֲˡȻԽˣԽǲ
ת֮䣬߳ȣǿеս״̬Ȼַʹ󵶡ۡز֮УȻֱûȻ֣ĩ˲Ƶȴɱ档˳Ʒ͵һ򡱵êʹãԼŭۣ˻ش콵䡣ƴӲǹɳȻδжԾɲ󻬳ҷеֱ˿һٶףһɲıֱۣò׷ֹͣ
󵶣ҳ¡ƽһ¡ڣȥɣ£ңصһ˫ɱ졣һ֮У¡ַɳŻδܹվȽŸĴԽջնתй켣ȫҲֹԡָɲǣ׼һûصǧٻӰʮɽһХŭӿʵ´ң
ǧٻӰȻֻһΪ棬ȫ٣Ϊ塣һ棬һǼˣ֪£İ׳Ȼǡ´ҡôھУֽôа취ֱˣȻֱ治٣ôʣµİ취ֻΨһһˣ٣ͳͳǰɣ
ֻһ顣ݵµġ֮СȣԼֵľСʮ˲㡱ڹʽͷһתΪءؾ޴󣬺Űġ򡱺ȻñΪɵĴ裬գۼѲºϹһʮ˲㵶ϡƾ㹥ʮҲܹʮ˲㵶ȫݻƻֱ˵ı
ûײ֮ףÿһ£ǵĻѡÿһ£ʮ˲㡱ĵϾͻ֮һʮ¾֮еȫһرʧŴ󿪣ȫڲ״̬֮С
ʹѾ٣¡ûӰʮ֮ࡣǰ̣Я޾ϢÿϸױĿ־Χǿҵ쳣̼꣬ôȻУӿտҲٶѹեһԼҲ֪ǴӿԭȻµġȻţǿ룬ٶȳ
ʯ䣬̾ƿǰʮġءһ졣¡зһӰȫϹһ롰ӲӲػƴһǡ֮Ľ߱Ҵڡţǿ޿ɿܵӿϮҲֲ֧ס˴һϵȻǱֻʮصġ¡ݺ𿪡
˫ŵĦƽ̹ϲ໥ƽ⣬׿ıֱӺۣò׷жֹ֮ͣȥ¥գû°˫ץŵţȻϥ¹漴ۡſѪ
̫󣬲ʵ̫ˡʱȫԸоõ¡һֻ̺Сųתʮһ졣̶ֳȵʱմҲӵСٴ˫ֻƾСʵʽ֪֮ܡȫ硱ֻ׳ԶԶݴڼʹʹͬĶʮһ죬˴ܹӵɱȴԿ֮ͬΪʮ񡱣ֱڲףԼԶԶȲϰ׳
ȻҴ紫ڸġħʹõ©ٳһ˽֣ȫҴĿĽ̵ļֱֻһͻ˴񣬵׳ǵȫްֻϲӱסԭǵħʱ򣬰׳ǱʶѾǰսΪǵԼʹ֮ǳս
׳ֻǿǲƽ֮һڣ׳µΪʮ죬ȴҪٵһ졣׳еֿȭǲƽ֮ڴҲš򡱣׳ʹֵѡ¡ⲻܴ
۽Ҳûжбصġ¡Ƴۣ׳ɳָƣնƴصһ߳ȵıվȻʹħնҰĻҾҪɱҷϣҲöۣҴ޵


443 硢ްǣһ
ʹħҲ밡ϧʱ˿̵͸Ҫ֪ʹõɽǿзˣǼȺķġڴħķʱ򣬾֣ؾԼͽܡʮ켫޾֮ǰԲħⷴɡ
ʴһֱҲֻʹáǵ͡׵絶ȥʹǿ߽սǽ죬ȴȻʹһ־Լʹ޵ĸ״һصһ׳ʵǿ̫ˡΪܹɹˣʵڲܲħ
ԣ类¡ǿ˺֮ʣ񵱳ѾɣھˡٶӰ׳һС´ҡӴض񻯡⵱˵ħɱУֻվ·оޱѣﻹܹʹصһսȥˣûܵġڣֻС
սб仯Ҳ׾Թ϶ݼšָһӼ䣬ֻۡһ죬׳ʹġնǣݺݴ̽˵šȻνĵȴǴ񣬶Ǵ
Ƕ˿ͣʹˣҲ˶Դ˸еʲôϧݺȴͬϵ£ȫ˸˵ݺȴһԶҲ⡣Ǵݺĸף
ǰΪܹڽֱϧ°ޱߣȻ۷ĻޱԼĶᲢˣѸײڶ֮ʣԥشԱײ˴ȴԼĶӣӲ˰׳һ
ôϾҲΪѾڴϳ֮õǿߣսνޱȷḻȥԼӣͬҲвнġʯ֮䣬ǿпԼڵļ⣬Ҳֱԭλ΢Ųƿ֣ʹ׳жġնȻ⣬ɵ˺ȴͳ̶ȡ
ִ٣һʱ׳ҲЩֲ׽ΪȻɲǣľȫ˫ȻԼϡʧеǡ
ܹ߰ΪģҲֻôˡϿߡϰޱߵԽԶԽáѪ磬ȴɲһеطѴԶԶͳȥɼڵɳȴһƬңůгޣиж㯡ζӳ£Ѿֱ治ʲôζ֮䣬ֻоԼƺʲô˽סˣȻ߾ԸӿٶȲϵˡǰߡΣͷѾ֪˰׳λԲǿĶԽס˷ɵߵĴٴ游ޱߣƴȫ·񱼡ĿͷϵĴֻ
ֵﾹȻһٶرߣ׳ŭ񣬷ֲĵˣұۻس飬ҪƴӡڰγȻһ֮£ȻβʹЦ׳Сˡô˵ҲǺͷͬģе㵱ǷãôҪڣ㽫Լֱն԰Ҷȥ׷ɱޱߣɱҵĶӴݺᣡ
ߴŴԼޱԽԽԶÿʹһ룬Ļ͸Ӷһ֡˾ȻԹۣȫްֳ˼ʱ䣬ֻоŭɶŭʮ˴ڵĿɶϼһƾֹ𣿱ǣۻеǶʮ켫Լסҵ֣ãǱۻʾͽݺɷ飬㻹ôָһջΪȭȭڶͷűըͬʱ׺̲꣬סʧҽܲסƬƬ飬Ȼҽû
ҽͻȻѪӿ㯳ʧһɶֻʣᶨ峺һһӣȻѰƿ˫յֱ漴䣬ɱص׳ߣֻ֣ͣҿɱ˽֣ʮһ죬ʬͷŭնҪѰ׳һΪ
ѾȭشûԼס׳ֱۡصһջԼ֣צռ¡ԼġŭȵӶһ߰㡣ּһڿʼٵõۻκŴͳͳ糬ȥɡ¡ɱЩͼŭۻʵĿɶһ
ȻǡնʽͲҪС׼һ֮ܶܶǰĳһ۹ˣֻҪܹõôնڵȭ֮¡ʣ׳һλܹ书ҲѾ¯࣬Ƿ켫ǿߡ
ʱ˿̣׳ʮһ˱ŭһ쫷ǣֱ֮ǿ޿ƥСƣ壬ȫ˿֮ɼر˿֮У˷ڵǧСȻʹЩѾѴնƤˣȴҲֻԿͷѣҪһʼҲڰ׳նġ¡
磬üӳҫһƬѩסһȻС֣ʵ̫̫ء״̬õʱ򣬴Ȼץסɻ裬㲻ءô֮£ôŬ϶صֵ¡նˡΨһеİ취ֻС
Բ𰡣ʦʵѾû취ԼµĳŵˡΪ˻ȥֱֱһ쵽Ϊֹֻֻܹˡʦԭңԭ²Фͽɡ
ûʵʳڣһ˵ҲֻԼĬĬףѸײڶ֮䣬һҧֳȥΪץס򡱵ϵĻһ⣬ȵ硯ҳ
ⱩէѾõȻӦԶ˼Ͷ׸ġ򡱣ٱۻ֣ȥֵ¡׵Ķնö֮ͬʱס໥ֲֳ®ɽĿߣ׳ܽԷ״խϸˮȻ÷·̺ĳڵӽɴĵطȻʼվĹŴ֣硱
ǰڶʮװ죬ǵʱµһǿߣͬʱµһʦһ֮УȫҲǿգ¹ഫս֮УʸװΪʦ֮߳ɾߣֻС¡͡硱ƾװˡġ֮ɲ֮󣬵ڶʮԼѪᾧˣǳΪ׼һ֮Ȼ
ڵ֮ҲվͬһսֶԵеʼҲӲ׼һǱڴʱڴ˵أ¡͡硱ΪҲõ๥ɱ
໥Ħһ̶ִʹġ̡ε˫֮вԾ˴üɫҲҫ׳ɫǡ硯ԭˡʧٶġ硯ԭǴ罫㡣ƾֲ΢ĩûԦ˵ĶڵĿûʸ񰡣δ䣬¡Ȼת¶Ϸõ
ǿ޿ƥеŤ桰¡Ķӿ֡ʱ䣬ֻоԼյָҾʹٲ֣ضŤָΪˡȲѣַֻſ硱ֹʡֻϡ֮У硱ûΪһֱ֣
ʧȥӻ׳նһӵϣڴ֮ػػʮһп᲻ֻ̡֮ڵָ˲䣬ɽȻĺˡأٶٵɼǵ˿ڡƤⷭѪע֮أѾ޴ӹơ
׳Х̻׳ƽƽȳ֮ϡԦ̤գ硱롰תݣէ֮£λ׼ҵۻʼֱٰӾĵѣʶͲݳЧͷӸ¸Ż˺ۣûаսԵĴ񣬰׳ȴûаϲãֻŭӯ
˶ȻҲӲס㻹ԴΪţֱǸЦ˵硯ʹҲ𡣿ں磬ΪʲôҪѰ׼ҵַΪʲô㲻ʹսˣΪʲô⾿Ϊʲô
ŭֱգȥߴװ¡¡Ļ⣬׳ûܹõκλشʧھΡɻ󡢷ŭһһж໥֯ð׼ҵۻʵǰѾʧرԵ˫׹䣬ʵ󵶣ĻشҡΪʲô㡮硯ȴûʹˣȻش𣬡¡ٶƿռǱԭֻǸʡղ֮硱뿪Ժ󣬱ֻʣһտǵġ򡱡
ľķ򡱿ƿշ䡣Ѹײڶ䣬ƫУǡصǰ֮ءն漴ȻԲǧڷΧĵɷĩֻһ巢ڵأĲֻ壬ࡣʮ֮һĶӴݺ˿̱֪Լˡ
ָ߹Լڰ׼ҵۻĿеķˡͻظԺ󣬰׳·ѾȫʧȥȤתŵİޱʵΩ£磿Ժ󣬲޵УϹ㽫ֱ𴫸Һʹ磬ǴһʼѾĻǣҪֵܻɱɣϹֱǸ˽磬ֱɣ
Ҫôֱ𣿿ǰȥʮ꣬ǻҶû㣬ôˣҪȻѾȥ硱ڰղŰ׳һѡͻصǰȴûнķʬԭǰ׼ҵۻʿ硱Ժ˼ˣڶԼԸضŴһ·ڣ㲻ٸޱͬŴ
ɷ˵¡һС硱׼ҵʣԽշ䡣߲ʮΪܶûʸ񡣴Ȼȥ಻پԼһΡޱ֮࣬ȫֵǰһôܹôܲˣ
ûпܣƾޱԼ;ûпܡȻע˰ޱߵĴ޻ûеֻ޹ֻˡѸײڶ֮ʣһú͡硱ӭͷײšȻ̶ʮ硱ȻҲֻǺ໥ɱ˸ƽɫĺУ׼ҵǵɫֱббɳԱ߷˴˵̧ͷѭȥ˫ͫ׶ȻѿںȽеǡ


444 硢ްǣ
ԼĪΪףȴޱȡʹֱͨڣʹֱ֮ϣγڡ塱ģһ壬覡ǽ֮ϵıۼףɵģɢŨҵþ˵ɷ˶ͣȻǡߡഫ޾֮һǡ
¡¡Ȼ಻ӴýŵӰͷ£ܱͬߺҲȫ¡ձ£ư˫ӵеսԭ𡿣Լຣ½ˮİ׼һ콢Ҷ޴ĵһսǰƬǵѹӰȣȴֱС׼ףȫû취ᲢֻۡΪƽԭʥͨáʽԺתɵĳɴʥͨš
ʸݡʥͨšˣȻԭʥ֮ۻʣޱߵѧˡʸʹáǡǧһ֮估ʱˡ硱ˣȴԲʲô֮Сɫеת쵱УȺշɵ뿪ʥͨš䡣Ϊͷںڳɢڼ磬°ʹɽӡһɶʵİɫۣ½󴦣ֱԽ˿йľӡȻǣɽ˶ཿӢ۾
˴磬ɣټϲڸշɵϣ״롰ǡȫͬͬ߱Ũҵýļ֮ɷϢһ޾ޡݣȻ֮ǡǰΡ֮ʦĻ˱Ŀ֮ãһҪ߸ƵĲǿߣǧɽ֮ߣȥ⣬жޡšТʵԼǿ׳߲ƣߡ
Ȼˡǵأѹʱ䣬ʹ޵еİ׼ҵۻʺҲסһǰȻ븸װޱͬУ˫ò룬԰˼ʴйڡ飬ޱ߼ûԼ˵𡣹ʴ˶ǰλ𣬰׳˵ȫ֪ЩʱЩ飬ʵҲò֪̫ϸֻҪԷңڰףһоͶ㹻ˡʮԣǰޱߵİ֮֡׳ǵзѣ
ָɲǣշɵȻ׷׽䡣Ծ˫̤ڰɳ̲֮ϣ漴˿̾Ϣ򡭡ǵĿҡĹ磬κεطҲȲϵ泩ɽ˶ཿӢ۾ҶǧɽǲӢۣǰͬҲֻ˰
ЦʾáĿ˵ı֣Ȼͼŭ˴صһ񡣡ˡһԽ¡ֱָˡ׳ʵµļһ˭
ǧɽšǿ֮һͬʱҲҸ׵ʦԼպˡѾʱֹѪѹƣǰڲ֮ڻش˰׳ʡأǧɽȻͰޱǱΪˡãõúܣմҾˬˬ죬˶ϰɡ
Ϸĺͽô˵ϷҲʦ档һͺɱôûòΪϷ򲻼ǵ̹㰡̬ѣУһɾᣬĪǳǰ˷緶ȻӣؾԹȥޱߡ΢Цϵܣʧ˰
˵֮䣬Ǿ֮Ķʮƥ߶ϸ顱Эޱ߽ˡָɲǣޱԭ԰ֽɫȻָ˼ֺǰκ̾վֱˣлǰǲТҰģߡϷʵڵ͹ˡ
ԭˣȻǱΪϲ԰׳ı£ȻԸоõӵеǿߣȻһ١ǱУ̼䴩Խ֮ңڸղײ硱Ժббɳеġǡ֮ϡ׻ˡԶ𣬼תնʹԦȻȥסʵʮ켰ߣҲԽסؽʬ
ʮʮǰܹӵ̶ֳȵߣѾԺдأڡʮ֮СʹǰܹӵʮǿߣɲᳬʮָȻ֪ʲôʱʼϡޱȵʮ죬Ȼ˽ֱһġ
ʱ˿̣ϸӷƼʻᡣܹԼվڶǿߣҲӵжʮҵı¡У֮ǿӲǼ򵥵ġʮ족ԴȫǱԭԼȴХŶ׼ԼƿշնȻܣֻǱ˫֣΢ЦŻͷ򡰰ǡһۡʯ֮ʣƿȫֹͣѣĿ¶®ɽĿȴַ·һֻδֽץסȻڰ֮Уء
ڶʮ񡭡ϵܣӿѪգԸúġЦЦҰյġǡ׼ȷޱȵزصշɵıϣ롰ޡ໥Ϊ顣ͬʱԶǱͬײбصġ硱ȻҲŵ䵯«նֱȡصһ
˵׳ѪԸ꣬ʵԼҲƽ񵭵ȥһ仰ո˵꣬̾ۻۣˡ־ᣬһ۾ͣı£׳ȴ߱Ծһĺüɫÿߣץ׼ȷؽ硱ץġ
˵ʱʱ죬һɰԵҵ͵شӵ֮ϼӿ֡ǰѾ׼֮ǿɳ˰׳Ԥ֮⡣˫׹䣬ӴȥơϾǳ˰̣岻΢΢Σòٶȼûбײöҡ˺
Ǻǣԭˡǧɽ𣿺ãҼˡ֮ǿг֣ð׳˿ηֻӼĺս֮ġ¡͡硱صһͷ·ܹҲա˿漴ȵȻϹ໥ᣬôǱۻʵĵˡǧɽĽսɣ
˵ĶˡǺαضʹɱɱɷ羰أתһӣԽϷֻΪϵܶںɵɡֻҪܹ֪ϻкܶ£ǲضͿԽİ
ȻԽһ⣬Ը㣬ȴֻʹش˵Ĳǰ׳ǰ߶Դҵ죬ңıݺңǲɱҵֵܡҵͽܡҵҵŮˡǧɽҺ㲻죡ղײաȻ˶ˣôʹʹ죬һ鶼˰ɡ
Ц𣿼ϷûΪͽôֱʱգǱҲһϣк˾ķˣοϷҲûΪϷһ֮£֮ϵġ֮ĺ£أȴƫƫϡҲˣѰ̼Ϸһ๦˵Ϸ
˶٣ֵ˵Ϸң٣Ǹĵطǧʱȱٹɱˣӡʧ٣Ǿǳ˭ֱʣ˽ʱգ±˲˵ҲӦ˰ɣ㻹վϷ˵ôĺñɲǵǸʲô³ϷҲɲʶ֪ˡôѵǱֵܱҲϷĲɣ
ƪۣдʡϳɾν۱ϣҲ޷Ǿˡ˵ĶȻͬƫƫȫǸʵ۳ġĿڲҲôʴһʱ֮䣬벻ʲôɣԷԷƪۡ
Ȼ˵Ǿ͸ɴ಻˵ˡһεʡצ͡ޡ֣ʱΪ֮˫ö죬ȴտٲƬֻֻ֣ȫעƴֻҪ¶κôȴģɽҲƵıҽ
ŶǡȻҲʼջǲ˲١Ϸ޾ȣǾ͸Ӳˡ˫֣Ȼ׿Ȼƽȴ覣ûκɳˡֻɨһۣϾͿˡצ͡ޡıʡֶ֮˶٣ŴݲȵĲ࣬󲻹֮ĲࡣʤɲǣջڡʱٴнʹˣϷǰʼջ̫ۣҪŬĥ
Ȼˣ㻹ʲô˫ڹâʢҹշǡ̰νն֮֮һ˰ˣҲԶˡôѵľֻ۸ߵô
΢ЦǺǣϷüûпܳɹղŰϵҲ˵˰ɣܶʱͷԶȼðϷȻҪԸ㣬ֺαԼԶˣصһ׳㲻ôĻӦûǵԼĶӰо˭ڳ˾ǰˣôѵ㾹ȻẦºԲ֣
ܹϹǱΪ飬ǹȻһ·ɫֽ赶ɱ˵ļڱۻϵóѡȻۻʾκ˿ݵӡκͼñۻʵˣնؽشۡϹڵģǰ
Ϸ򵹲Ϊϵȷʵ˸ӣҲֻΪһЩ£ڰ׳ĿУֵܡŮˡԼӵ˸ռеʵѡüɫȻ¶Ȼ֮࣬˿ɫֻݼţ̾ͱԼĨȥˣ¶˿ߡ
̾пϷҲǹˣԷǳס˶Լûм棬ҲûֱĶӣ鼴ʹҲмޡŮ˾ͲͬˡԼŮˣ󣬾ȻرķʽԼǰʧٺ٣ʹѾȥڻŵĿУֻ¸̣ĥӡɣǰ׳ϧԼѾȥŮˣôԼڵŮˣôأ֮𣿡
׳üͷȻһȵϼһ˵ʲô˼
ʲô˼ܼ򵥰̧֣һӡͷɴʥͨš֮ϣж졣ȫϢͶӰӰԶͶѸٽ䵽֮ϣҲ뵽ǿ֮ģӰ˸룬漴㳹ȶֳȫϢͶӰͼ񡣻֮ڣһ˫ִϥڵϵˡģλ֮ȻŮˡ


445 Ԥԣһ
ȲҲģûʲôġʹڵϣȴɱȺܶ˶Ҫߡ¼ⷢ׳˶ţ粻ǰǸ߸¡飬ֱ˻Ҫˡʹֻ͸ȫϢͶӰӰȥڳڶǿ߼ԸоõҲ˿ŮζŮˣΪۣȡ˲ʮǿ֮һλŮ
֪ܹ֮õεŮˣֻˡ߶Ͱ׼һȫûйϵȻҲ֮ܳСʣĵˣҲνǿ֮ŮԣȻǡ
ѩɣ׳ɫһ䣬Խѿڽг˻Ů˵̲֡صĹкͽ֮飬ôѹҲȫѹֵþʱ䣬̲סأȫϢͶӰӰ֮еѩϸأ漴ֻͷ׳ƳȥȲ̿ͬʱųϣıһӱüΪʡ
Ӱ׳ıֿλѩ֮ĹϵȻͨ˾ֻߵۻ볼ô򵥡ֱ׵˵֮һȣ϶ˡŲʮˡ㡣ȻʵڻҪ˵ѩţĴڣʹƴˣҲֻܳƺΪԡȴζûʸŮˡĺðɣ
ղѩ¼˵Ǽᡣ˾Ǹʲôģû㲻ö֪Ʋ⣬ӦҲλСʽŮӲŶԡƲ⣬׳֮ʹŮˣȻġΪ׼ҵۻʣܴӴ˾ͽŮɫҲӦͬ͵Ů˲Ŷ԰
Ȼڳǰʵǣ׳Ȼѩɣεؿζѵ˵׳ܴ֮˴ˣһٰʮȵת䣬תϲһŮˣֻߡѵҪЧԼǧǰȰ״УǸ湦еɣ
Ҳ԰Ҫе湦Ӧĸв߲ݵسԼŶԡ׳Ҹ˵Ůˣ⾿ʲô˼ɵչҲȫͷˡ
ֻһɲ֮䣬Ѿӿٺüʮͷ˼룬ν˵ԼҲЩδ̫̫࣬ƻˣΰԾԣʹƣҲô׾ͿƵסĲǣʱ䣬ббŰ׳΢΢ǣһЦЦģ׳˵Ϊصһ񣬿Ŀ⣬̲סΡ
׳ȻԼȡû⡣Ů֮飬ͻãһˣֻ˾ùŹֺΪԼ顣˼в壬ֻԽĨԽڡѴǳ֮ͷתƹȥ¡Ȼá߳ŭݰ׳ڵ飬δЩˡԡʱüɫǰҪѿ࣬ȴǲ֮ʵ
λŮ֮һѩɣǰ׼һְںڶǡǹģ˲֪ѩ⻹һݣ֪˾ͱȽˡպãϷ֮һ˵ǰޱߡǰõæѹȥپʱĴϢ㻺ˡ
ǰΰ׼ҵۻʴӣʮ߿вŮˣʵ㷢ϵģȴֻѩһԲԣΪʲô١ѩɡѩûʲôܹϵһȻʵϣȴԶס˶رգȻһȥھʹ˸˰ɣ벻ҰޱߵĶӣǸӰ
εĺɭȻϹץѩɹвۻʣ١ŮǺͱۻϹδôԴȥ֮󣬱ۻʸѾںκŮˡŵĻڱɱɡۻȻһüͷͽֵд
ȻȻŮ˶ǡһѩɣĲ̫ںԡޱЦţաش˸ָȫϢͶӰ棬̳ȫװսÿ˵ֱҲװһ׼ʽġаII͡սͬʱ̧ۣа׼ѩɵĺԡࡢСǿɫᾧ΢΢⣬ʾѾϣʱԷ䡣
Ȼ㲻ںԼŮˣô˵ѩɲϷĶϱջϲµ̥Ҳ϶ںˣԲԣãȻˣôϷҲںһӡޱȻôֻҪһͷս̾ͻῪ𡣱ųס˲ʹñ£һںȥѩ̥ͬ̾ͻᱻճɷɻҡ
ḁ̇̄ѩˣͻʱ׳𣬼ԼĶ䡣ֵܼ֮£׳ٲԼĺҲƲҾ硣ԶŮɫʼռнƣûҪӡʮϹ׳Ŵ󴲵Ůˣֻѩһÿΰ׳ʩȷ߻Ůǹ
ʵԶ׼ܹԼİһŮԲԡѩҲ֪ڰʲôֽţȻԳɹ׳Լ˺ӡҲͰˡɺ޵ǣȻޱߺ͡ץȥʡӣ޼ɵİ׳ҲеЩ֪ˡ
һ롣׳ѩ֮Ĺϵ˫ʮעⱣܣųȥ˴⣬Ӧòе߿֪ġޱȴƺԴȫۻôôõһģȥƺֻһǾǰޱ߾թλˣȴڰ׼ڲмϸʮʼնͨϸŶ԰׳мӡôϸֻ˭
˵ʵڻڰ׳ԼĿУȥšװ£һλֺ⣬ڶڣ˭пǼϸ԰׳Լֵܡޱ֮ӰȭӰӰ¶пɡֳ׾Ҳͬɡ
Щ׼һĳԱͳͳڰ׳ɱֳλеʴ˶Ҳڰ໥ıҪƷ׳ͳΡǵͼ׳ʵȫȻȴΪԳѹߣԶЩֵǲȡȫŲʵĴַȻڡ׼ҵۻѾоޱȵķŭ¶ģȵǰԺ󣬾ҪȥڶǣúõؽһδɨвԼˣͳͳʰ
ô˵ʹҪɨҲԺˡҪģǽǰ˵ʹѩѩȷʵǰ׳áںŮˡ̫ҪһɼȻѾˣô׳ҲԼĶȥҲ޶ԡصһɫ˿ϹȦˡ㾿ô
ޱǣ¶һЦݣ漴ݵ⣬ȻΪЩΪϰߣΪڶʮ˴ΪȴҪһҸ档Ϊ׼ҵۻʣʱʱ̶̿׼ҵڵһλΪΪȫԴΪ׼ġԼʹΪˣҲĿԶԵǰ׼ҵڡ
ڣ⸱ֵˡôҲӦΪ׼°ͷɡǡ쵼ߡ֮ǧǰ֮֯ǰ׼ĵˡټһӰҲڹ˽ҲӦúɣô㻹ʲô
ϹòʹʲôڳѹҡҰ׳Ķӡңͬҡκ˵δͬҶӵؽۡ׳ü¶ӵЦݣϹԱߣѵҵͻƴȥ͵˴벶̵Ϲ㾿ҵֻ̣Լˣ
鰴ޱҪ˵Ļ˻ȥ漴΢ЦϷʮһ仰ĵˣ͵ԼԶں̣ϼһﵱȻκε͹ղŰϵܵ˵ֻҪѺĪҪɱ֮Ҫʲôʱ򱨣ǵȻǺԼ£ϼһ档ѩǺǣֻҪӦϷһôϷԱ֤ĸԿƽµػصߡ
˵ԺͰޱǰͼìˡԶ׼֮ಢһ飬Ǹ˼ע⵽һİ׳üëٶһʵʲô˵
΢ЦϷǡˣΪ˴ϣѾµǳߣԳһɡΪ·ִ٣ö׼δɾͲòˣڿνһףҲʮּѰϵܺϷ֪֪Ϸ֮󣬱㻳һǻŵȳˮǸϷΪŵ㡣ϵվѾλˡˮǵҪõλΰ׼ҵۻͬⰡôֻҪӦͳˮǣϷһ֤ѩĸӰȫ
ˮǣˮǣȻˮǰԤף׳ͻȻ¶ǻȻ֮飬漴ЦЦлȻвмгŪͷ̡ʱʮֳǿҲоޱȴ̶ޱȷꡣðιȥ׳ò׷סЦѰζĿֱޱߺ͡˴˼ۣǣЦЦʵȻ뵽ҪˮǡϹ⾿⣬ǰϹˣ
ȻһؾƺЩԡʾ֭ʼҲ벻ͨйؼڴȻϷԼ⡣ôò𣿡
׳Цٺ٣׵׵Ϲˡôѵͷβû˵еһڿ˵ʲôϵܣһڱտڶǰԭͷ಻ˣվ̥໥թϲѣЦЦ
׳ٶȷЦ飬ĳ⣬˿û°üͷʵϵܣ˵ʲô˼ѵ˵ˮ֮ϣʲôŹִڣ
ʲôϹǰȻûж˵ʵھ͸ӲˡʹʣҲֻ׷Ļѡ׳סЦͷǸնεϲǡ˰ɣô˵ЩʵҲǡˡܺáȻˣôȨӦ֪ʵࡣ㣬ˮǣ˽٣
˫õͬʱһˮ֪Ĳ̫ࡣǧǰǰ׼ȺڽǡǡƽԭǵȵطǸƻ׼ǶʺסĻΪ˲ӣ󱻷Ǻƽԭǵĸȴõ˳ɹˮǣӦҲڳɹɣǰ׼ȴԼҽһ׼κ˽ͬʱԼҲûˮǽйκ΢ɹģһֱΪֹˮɱáš֪ĴžЩ
٣˵òǧǰȥ֮󣬵ٶȳս𡣸ִģɱãͽȾˡԵʱ׼ҾͼƻǣǽΪһ򻷾ɾҩʱ׼ҾͿȫ峷ǰȥȫµ֮ˡ
׳˶٣ͷޱߣ޴󹤳̡Ҫʱ԰㡣ˮǵĸ죬Ǵӵʮλʱ򣬲ʽʼġ


446 Ԥԣ
Ű׳Ľʷĺڰ࣬Ҳ֮չǰ뵱꣬ˮǸ칤̵ҪǿˮǴ㣬ʹܹˮڲγɴѭڵĹѾʱ䡣
󣬴ɹ֮󣬹׽׶νڶ׶νſʼ׼ҵĿѧҽפˮǣֲֲ»СƵĹǰڽǡǡƽԭǵȵطѾˣԿѧǿ죬Ϊʲôѡ
൱һʱԺĳЩ𽥳ˡֲȶȻˮ뷱ֳȴֻάĳһ޶֮ڡΪδ֪Ӱ죬Եķֳ޶ʱֲͻԶܾйõؿήҲܾʳͶҲ⡣
ֹŹһֱˮǸƻеĳ׶Ժ󣬱ȫͣͲǰʱĵʮ壬Ϊ˲ṵ̀;ϣȡˮǵĵԼϣֽе顣ȣϰճ淽׼ҵĴͳԡ롱Խз
κѣҲֻʮȫƽⲢó𰸵ġ롱ȴһ̬ʮСʱųַӦģȷˮйСʱСʱʮСʱݶѻɽ롱Ҳֲ֧סֳɵⲿԣȻʹ˷ըˡ
롱ڰ׼ҶԣҪĲƲ֮һ֮Ȼָʮ壬ȴðá롱ٶȷˮϡˮеȤİ壬ǸıԣǰõĴݷֿɼٷݣݵؽ롱ٷõϣñȥм㣬ͼɴ˶ƽˮ֮ء
ôһƽͻʮʱ䡣ڼ䣬͸ЩϵķѧɲĵسΪ˵ʱɫѧҡѧҡԼѧҡΪʵ̫רעƽˮ֮ˣ֬ɴ˶ڰϵѻҲǴصһľǿߣȻڱһѡشϵĳ⡣
ʹ̬ޱȳªģʼûзβؼƽȥڵȴʮ֮ĳһҹڰȫϡֻҪۺЩôˮ֮̾͵õ˽һɲ֮䣬ǿսĸоʹ˳ġȼս⣬Ȼ֬ȫָܻ˴صһǿӦеĽ׳
棬һ޹ԶĿռ䡣ӵжܣԶû취ȫ֪ɡʵأųתҲڶ֮ܵһȻպʹʵ϶˽ʮַǳǱ㲻ףųǿ˥ʵϵ׼ȷ˵ӦǺ̫ϵеĸ֮תйϵ
꣬ۻʰ״ֳУΪȨսȼ̫ϵÿ䡣УֵսʱսҲҡ˳ظձƻӶҲԵظı̫ϵĴųֻ֮ʣԭķ֮һСǣΪƽԭǡپģԺ󣬾ͳΪ̫ϵڳٵĵطˣƽԭǱϾܴǣѾԶʧȥά̫ϵųƽֹЧˡ
ΪˣԵСǧȺȥԺ̫ϵųͳ˴ȵ˥ܹӵоʮƥռǿߣû֮ϳ֡ڼȻżҲз𵴣󲿷ʱǿߵڶʮƥ죩ľ磬޷õ
Ȼݰķʮʱʾֲƽ״ʵȫΪֶȥл⡣ųĲƽⱻԺ߿Աǿǿ߽ǿԭֻаˡ΢ĩ˾пܵõԾͻʮ췴磡ʵʲϾҪôǾҪ˰ʮˮ֮ˡ
̫ϵΪһˣôϵ֮ڵĸǣڲ֫ǱƻԺڲʧ⣬ˮࡱȳ˳ԭ޶ȵĸʴ˲ϵǿܵӰ죬ңˮǱҲĳʹˮһ֮󣬾ΪԶ
ˮǽСгĻ̫ϵڲҵĴųܹһƽˡȻֱʹֶƻˮǣƽָȷ취ӦһԴͶӵǿʢǻࣩˮǵرһĴųңͻĳ̶ֳ֮ı䣬ӶҷռĴų³ϡνҲҪһڵࡣ
岢֪ųĸı䣬һʲôķʽֳȻľܼ㣬ȴȷһҡǾΣΪ˴ʹųָƽͶˮ֮ϵһ࣬ȫΪƷȫҲɥʧԼǡĻǲǵֵأ
ʱ˿ԪʱѾٵһ΢Сˡϵ˿ھ͸ߴʮڡڰУ򡢻ǡƽԭǵ˾ס˿ڻڡΪӵиǿǿ֣߳Ҫɱ¾һϵ˿𣿶Щǿǿ֮߳ѵǱ˴֮ļսǽɱ޹
Ϊɱ˶ɱܶˣʲôˣΪ㱾սͿ̿ȫҲԨʹŴЩʮħ֣Ҳ˹ֵĶаɣΪ׼ҵۻ뺣񣬰屾еǿθУ˽пᡣԵ󣬰ڰԼǿû֯һ˿ƷͶŵˮȥԴʹųı䡣ֻǴӴ˰ˮǷҲ׼κ˳룬㵱˽¡
ˣˮǵܣʼպķ˰ʮʱŵԱ⿪ҲԸԼⷬѪʹû˷ѡǣǰͳͳϸŵؼ¼˽˱ʼ֮ϣȻ׼ҵۻĶˮǼƻҪȥӵиǿǿϣľȨ㽻ԼĺڱʼҸȻβܽˮǼƻ
ȥ֮󣬵ٶȼսʱֻж˿ڵĴشʹ׼ҺۻҪʵˮǼƻҲû㹻˿ڿˡȶ˿ָ㹻֮ʱĴϧֻĻǿߵˮǼƻǿв׼һĵλˮǵȻഫֱΪֹƻûʵС

ˮǵˡնεϹ˰ɣˮǲǰеĺõطǡǡ෴ǿ֮ǣֻס˴㲻аִһҪߵĻô㡣Ұ׳Դ˿ν֮ãΪܹ͸ӵиǿǿսĺ¡ˮǳֵʱ罫ᱻ׸ı䡣ձΪǿ߼޵Ķʮ죬ʱֻΪǿߵġʼѡҲΪ֮ޱ˷ܰ
صһ׳Լ˵漴ǷЦȻЦܵڶǿߣ񡢴񡢰ߡжޡŵȵȸ·ȫҲΪէ˾ŶĿ࣬Ҳ˵Ƭֻ֡ۻܣֻʣһƬĬ
Уֻüͷ˼ޱ飬һľȻعͷޱʵϵܣ˵ЩǼ٣Ǽʮ꽻ˣӦò϶ϷɣһʵĻǺǣô治ϵܡ
ޱȻ˸¡漴ǿתЦȫһɺԡô˵ʱΪ֮ϵ׾ֶζѡǰӦòĺ˵˵ɣοǺǡǰЩҲˮǴ㣬ڵʱˡˮǵصĻǷѵǰ㻹𣿡
ԭŵ飬Ժ漴˲١硱ΪǧͽפˮȷʵѾһʱˡܹܵģֻˮ֮ĺͻ֮ʡͻѾǳӵˣȻض˵ʹƽԭǡԼڻ涼ܺˮᲢۡƬȫδѵĴŮأӵŽ޵ԴϣҲֻڵˮ֮󣬡硱ʵΪġ硱ԣûκȷʵ֤ݣ֤ˮĴʲôŹ֮ǰΪ˰׳򵥵ļ˵Ͱ
׳˵ҲȫЦΪصһͰ׼ҵۻʣֹϵӺͶӵȫ׳ſڿӡˮǴӵʮʱʼֱΪֹǧʱʼնڷ״̬֮УⲻǺɵġˮ֮Ͽ϶ĳֹŹ֡྿Ͱ׳˵жôӽǾͱȵϸ֪֮ˡ
˿ü¶Цݣڰޱ߼£ͷãáǼʮϽˣ֪ϵݺϷô˼ͬˮǵȨöɸϷˣԲԣ
׳Լûжôϻض˵ˡҵӺͶӻҪˮǵĻ㾡ȥɡףˮ糬
̾˿̧ͷףۻܣĬĬơԼͰޱһһ׳Ҳһ໥ν۸֮ȣ͡˴˼Ѿ̫³ɺޣ˫ϵνƲͰ׳֮Ҳɱ֮𣬺ۻʾѪծڰ׳ĿУԶ丸װޱߵĳ޸Ҫɱ˵Ļôޱ߿϶ŵһλ¶ˣֻŵڶλ
׳Ȼ˵Ҫˮøȴֻǿڽƾ֮󷴻ڲ׼ҴȥˮǣôҲκβλصһ񡣶ޱ߾Ѿλȴڰ׼ڲǿӰһ죬׳ʹ뷴ڣҲ޷ð׼ҵȫʵȻҪ߱ƱҲԹۡ˫һս׳ȥæп֧Ԯ׳ޱˣ񲻹ֻǿܹ˵ˣ̸ʲôսô˵һжͬʱսжʮĶǿߡ
͵ջڡʱȣȷʵǿ˲١Ϊսʤɲ֮󣬡ֵ˵ĹϵɣҪ͡ȣԻвࡣӮ涥ҲֻĳҶѡ׳ʵȴֱƾλصһ񣬡Ӯֻɰң߳ɡټǾ͸Ҫ½ֻˡʹܹȡʤҲ϶ҪشۡòãͬھĽ֣ǿɾ̫ˡ


447 Σ
Ҫ֪ܹ֮һʮĸ䣬ȥ㹻ǿ⣬иҪԭǾǡ£СĽΪϡû߳ϵӮ棬Բ֡Ȼʵսʱ򣬻кܶؿӰʤ֮Ϸ
ȴԸоõڡԭ𡿺͡ҵһսϣкϹʮȫҲʮϵǿߴڡЩǿһֵĻԼˣ϶ҪֵסҲˡǡӣҲðյġ֮ܶôʵڲ˿ս֣ԼһȻˣΪϲߡ
ǺǣǺĵ̣ϺϷȻѾˣϸ˵ϧδϵǧ˵İΣȲѣҲֻܺƤСˣΪˡԼСˣ˱˿·ӡ˶٣ϵܣȥʥͨšϷϺ󡣺񣬵ȷɴ뿪ԺѩȻͻصϡڴ֮ǰǺǣ鷳æϷúÿסɱһСģʲôǶúܺڵ°
ѩڡϣһ֮䡣ǰ׳÷Լе̥£صһȥ⣬ûѡˡɫغһҲ𻰣ֻ΢΢תĿֱɱҪ·ʱҲܳһ̾һ֪Ѿ游챨ˡޡ롰צɻУ˫ۣҲٶ࿴ۣν۲ĲҲ
ޱ˿߹ȥվһշɵ˳㽫ҲϡҪɵգȻʲôƵģͷϷҪǺͨ˴ߣûɣ
Ȼһ漴΢ЦûҪߣɡִָ̧ԸԼ״̬ʦ˹ȥȻҲǽաǰǾռɡ֧ʵսʿһⲿǰһ˻֮в֮ǿʮ֮һҵľսʿǿҴ档֪ԼڵѾû֮أʱҲֻܶǺͨ죬һϡʥͨšɴ뿪ˡ
ޱһģиΪԼӰͽܣλ֮ġޱԭΪӣȻĳ޶еڸղһս֮Уȴγ־ȻڿҪɱΪĸ𣬵ʵڴɴһݸ֮顣
ȻˣôڰޱߣҲûʲôüֵˡޱ߹Ͻ֮ˣһ䡰ҪҪߡûУֱշɵշƲ֮ϣҾ޴յɴ󷽣ǿߡ
ۼԼһˣѾƽصʥͨš֮ˣԸϺġ΢΢һЦͰ׳ֵ֮¾ʹ˽ᡣ񣬺Ǿʹ˱ˣټ
ټ˵òǧɽǾԻлټģ̇ͷ´ټʱһҪΪԼ¸֮ۡǰúʣӰɣ
ִǿҳвԵԴǣǰöˡʮ겻˵ȻԼ߽𣬷ʸдڡʴˡǵΪ裬ȻʧЦͷǺǣðںϵĻϷҲûʲôԹԡôҪĻ㾡ˮǰɡϷŵġϣ㲻ҪϷȴ̫òźð
ЦУµĸշɵεضֻգ֮䣬ѾΪһССڵ㣬ʧڡʥͨšſƵĲ֮ڡ¸ɲǣҾͷɴѵХɽĺ𶯣ȻתԿȥȴ޿赲̬㣬˵ͬʱһССȴ硾ʥͨšķ㣬
õ滹ʱ򣬰װھĽɡ̡žش򿪣ҷųصľңƮƮɳ̲ϡ׳ļ٣ȥҲȲͰؿˣϵġ¡͡硱䣬ͰѾţȺܶ˶ǿ׳ѩ漴ǰȻؼգǰԼˣλŮ֮ʹǿʱҲס˫ˮӯۻʣġ𣿡
׳һϲ漴ȴŭɫ䣬ѩֽϴŵɷ˵ʹѩɣôģ֮ǰڡΪʲôȻᱻץȥˣУΪʲôУȻ˵֪֪Ϊ㣬ҲŲòŹޱϹģɶ񣬼ֱĶԽ˵Խֵġ¡֣͡硱һţ漴ɷ˵һȥžѩմ˸ָȻӡ
׳ѩǰ֮֮ñȽص˵ûУ˵ִˡѩɵʱȴ֪ǷＫطǴǳԶ£ڼҳ㷹Ϊ档ȻˣԼʵڰʴѩҲˡ
οѩҲȷʵԼ˺񣬹ʴҲҿ磬ֻǴͷе£Ҳϸ²Ÿո֪ġʱҺµۻ㲻ҪԡԡԲҴˡڡڱץߣҲȫ׾ôһ°ҷǵãԼǺúõڡԼķȻʧȥ֪ȵһָѵʱ򡭡ѾǵˡۻʣԲ𰡡
׳ŭδصһΪصһȻֻҷƢֻ֮ת֮䣬׳Ѿ뵽˹ؼڡΪ׼ҵۻ콢ѡõˣʳĴ±ȫԱ֤Ĺγ֮ǰ׳ĿƴȨԼֵܡװºͺ൱Ȼʲô⡣ѩɼȻڡϳ£֤սϿ϶ڼڡôڼ˭
׳Ǳ˼ѩҲҴֻǾվһ汾ֻܵԼСһСվҵ··֮ȥԼͷָոޣȻϱɫܵѿھһ׳˼·õ̧ͷںǳСеظʲôܷģû˿˺ĸӣ
ȻԾʮִ³ϾѵõĹ֮ԡѩ˵Ȼʮָˡ漴ֳüֵ̿صۻʣҵĶʧˡǡ͸ҵĵ
׳Ȼһ漴ŭȵʲôҸĵʧˣʲôʱ򶪵ģʶ˶ȡɳ̲֮ϣ˶ܽ˵ڲԶְָ֮ƺԼҵطšԭ𡿽ĸ֣еʱΪ֮һ
ڽ񼸾䣬첽ǰʵô㶪˶ôǲǾǧǰڡԪǿ֮һġԪǰ׼ȰУٴĶӰǧ˵þʮӡǿʲôҲ޷ƻöˣ
׳Ƴۡ˵˫ɱ֮𣬲ʵм͵ġοޱߺ͡ᣬֺ͡гȻ׳ҪɱޱߣѩĻôȻһֲϲߡʴˣ˿̺ûоǧ֮˼ͷöǰѾ͸ѩɡѩȴ˵ʧ٣ô֪Щʲô𣿡
ɫء˿֪һЩǷǳҪ¡硭ҵ棬ôҺ㶼ڰޱߵϡ
ޱ߽𣿺٣ȻϹԴĵ߾ȷʵȻβޱ߽ɱңôһξûлˡ׳˫ۣЦ䵣Ϲ㲻ൣһ¶ǧɽˡʦб֣ʦɡ֣ܹмʤ㣿
˫üŤᣬҪΪΣ񡣡ȻʵѾǳԼʹǳѣֻҪ׼а취ԶԸġµģʵǡ֪ԵĵͻȻȫ޷ƵʱʣܶԸ
޷ƣ˵ǸϹôܡ׳ЦϾǼʮĸӣϹʵȥʲô̶ȣѵʱյһ㲻𣿡
֪ģֻ֮ޱߡڵõԺ֮ޱ߾ǸʲôϸûܹԤˡΨһϸˣֻǧǰǰ׼ҵȣǧˡΪ˵еĳǧ񡿣ںܾܿ
ǧ񡿣׳ɫ΢΢һ䣬ɲ̫ںʵô£˵㡣
Ҫ˵ȥʵҲû⡣ǸܳĹ£ȫ˵ĻҲ뻨Ѳʱ䡣̾˿Ե֮ӦȲ䣬ǲ֪׻ᷢЩʲôԼԵⶩӦԷѩ񣬿ϸ˵һ˵ʧľ𣿡
ǧ񡿵Ĵ˵ڴ㡣ѩΪ׼һԴ˵ȻӶˡôأҲԾرýͷҲǶǵۻ͸ҵģҲղءΪҪⱣܣڹϣҲҹȻǸֻ˽¶ʱóžӴһ¡
ǰ죬ʧ˺þõ̫ϵۻʺȻҵۻʡ̸󣬾ͽһ뿪˺ڶǡ֮ǰۻȴԸװЩ׼սʿͳͳټȻȫˡȻ󣬴ԼڶʮСʱ֮ǰװָʾսǱǧ׵ľ룬ԵȴۻʷʱҼʱûʲôǾͻȥԼϢȻ󡭡Ȼ̲סѶ˳ϡǣ׼޵ʱ򣬺Ȼƺ
תȥ뿴ô¡û뵽ŸոջͷԴͱݺݴһ£ڲʡ¡ȵȵһָѵʱ򣬾ѾͽҾͷɴ棬ˡǶʲôʱ򶪵ġǾʵڲˡ
׳Ա߲Ϲթʮ꣬Ȼҹе£һȥ㱨𡣺٣Ϲͼ赶ɱ˶ѡôªļƲߣΪܹ˭ϹȻɵ㣬ҲʵھЩ档ͬʱˣȻͲ֪ʲô˹һ
Ϊ˲Щ˵ĵϸҽƾͼƣӦһ㱨Ըװټ׼ǿߣ˴ߵȺԸ٣ҪİţҲû취ٴûܽġ硯һ


448 ۻļƣһ
ͷ˵͵ߵˣ϶ϮѩˡѩӵʮҪһͽΣҲᾪˣҪʮʮΪŰõ׼һȻ˲żüãˮƽǿߣӦҲкܶɣǸʱо߱ʸµǿߣӦȫѾۼڡˡĻֻҪ鿴սʱεı¼ȻһһԲ֤Ųҳڼ顣
Ҳ֪壬ôҲǧ֮һĻᣬûаѶޱߣԼ˽Խ¡ϾǰĻѵ͸ѩ£Űޱǰ֪ôҲָӡôǻпܽһžǧ񡿳ұޱʹԸǡ
٣ûģ׳ǣȴҲǾ͵Ц̵ֻЦԴҲ޽͵˼Ե¾͵ͷְԼװڶߵ΢ͨѶͨĳƵװ£ҡܹüɣܺáôáͷϡ⣬ڿʼܼսʮϵˣǹȥʮСʱļ¼ȫó鿴һ£˭ʲôɡԣʹǼֵܣҲ⡣
׼ҵۻɽװµİЧʣ࿰С԰׳˵ŸոսͣڲԶϵĵһս̾ͷװ£
Լܵİ׳ԶҲκλɡԷָʾ֮û򡾾࿴ֽۣѩվֱѩɣԱȰ׳Ҫٸ߳ͷŻ˿ˣ龭ѾȫףҲȷʵĴΣڻҵĶӣԺһҪСעԼİȫǡ٣ȻѾع⣬ô֮ĹϵҲνٲҴˡȻصڶ֮һʽ棬֪ѩҰ׳Ůˡ
лܹõ׳ضԴѩɴܳĸоοܹ鹫õһʽ֣ѩ¡Ҳ֪ȻԼֵ̫ԣֻ׳ĲǿļͷӦһɱţ׳˶üܹˣ˵ʱʵᣬʮö˲òˡ׳֮Ժһ𣬶ҲмΪѩƵĹϵɡ
ת׳򻹹ڲԶ֮ɳ̲ϵĴ񡣸оǽŲԼɱü֮΢΢һ˫â˿ʱ»ָһ˫ְѾΪտǵġ򡱵֮ϣվ̧ͷֱŰ׳ʵϣܹάվѾʮǿˡҪ˵սĻ㡣֮ԻҪվΪĿԼʹصһսȥֻʲôơֻΪڴÿϸ֮ڵǿģųһڵȥ˶ѡ
Ҳе㽻飬ʹĹϵҲԸ׳ɱΪ׼ҵۻʣ׳Բᱻκ˵뷨ҡ¶˾ҪɱʲôˣôκȰӣֻӼᶨ֮ɱ⡣ʴ˳ͼ⣬ֻʵ䷴Чڰ׳̬ȫף˲ûпֻƣ׼Էһѡ
Ȼɱӯ׳ȴû̳֡ߵǰصͷš򡱣üϡֳ˿˸СֱȥðΣȻ̧ͷʵ꣬Ҵ罫ħڸʱûңûʲô
Ȼһ漴Сս֮ǰʦѡ򡯺͡硯һ𴫸ҡʱԼһʧܵˡ֮ʧܣΪΪۻʾȻӻֵ֮飬ȻҪ˶ʹأ֮սʱʦѾԤУԼһսԴԹ޻ڣصҾ㱨𡣼ʹҪҲȵҴﵽʮ쾳磬ɡħ֮ȥ
׳ü˿˿Ȼɱ˼֡ȴûҴķԸֻжʮһ΢ĩΪħҲδȻͲʹ͡硯ֱ֪ν޲ôȥͷΪһӵӲ֪ν󵶣ȫ˴ĿġʹҲҵģҲڲˡ
Ҵ£ҲڡӲǳնҪɱĻְɡ
׳ۻҪɱ㣬ͺɱһֻһֻûзֱ𡣲ѾԲһΣٶԲڶΡ󵶣ǳиʦڴϣ챾ۻʱһһԼȱϣɷ˵硱ϡĽУ硱׼ȷ²ˡ֮Сڡۻʹɡ̤ʮ쾳Լħ֮ǰҪñۻʿ㡣ⲻ֪νĶֻ·һ
׳ȻɱֶԼһ·˾ȫ֮⡣˵˴󷢴ȱӵǿסһļǿоޱ裬ڳɹΪĸԼʦ֮ǰ㲻ԼʹȥһԵؽ򡱰ŻرϵĵתȥδѵĴƳۣȻתͷѵ򺣱ȥ
δ֮ǰƾı£Ҫͽ̫ƽҲʲô¡ŸոܹˣӾδ˵ɴ󺣻ȥ½ˡܹƽҲ˿ͷ͵йһϵսʿԸ׼ֻṩʹáʹ֮便кγޣ䡰ʼղ䣬ղγ־һʵʴϵսʿڰϲûκεִУʮ
ûоܾĺ⣬԰Լص½ϵĿͧѸ뿪ԶȥһᣬҲѾͷϽˡսſʮӰŸշɵ£ɳ̲ϵİ׳ٽӽԱߵĿһӰȫҲĿ֮㼸ȫϤס
ΪβĳԼһȦǳϵĺӣǰޱߵĴӰȭ߿ᣬͷüĴźɫսƣǰޱ֮ӰߣǸӹ֮İ֣ȥ͡ͽм֮ˣǰޱߵĵӣǰٴʱ˺ܶνİ¶
Ȱ׼ֵλһŰ̷຺ӣǰ׳ı֡׾һϴߣȫԼüߣ׾ĵܼܵ׳֮ĸװ¡λŨü׷˫ոеҰսߣǰ׳һλֺˡ
׼һĳԱ⣬ǰ׼ǿͭˡɽ޶̽𡢻ƺӡǧǡÿһҲ൱ʵǿߡɼ׼һȷʵ㲻Ϊǿ˲żüáǵȻʮֽšɡսʿǷ׷ٴУʶش߶䱸ΩֺͻȻһ£ռѪϴƾǵҪ£׾١ΪɡսʿǣһڴʮİҲֵס
ݽŵ飬ܿõԮ⡣Ϊ׵ȱȫУΪ˱⡾ɡսʿڽ֮ôɵ£ͬҲԼսԭ𡿣֪ͨ潢ǿߵǵʮ֮һĿ˱񣬡ʮ֮ĻǧټϻʮеġЫˡڰǿߡȻȽ٣ǵƼսۣԲȰ׼һһǿϰ֡
ǴΪ˶ԣ޷¡ʴǰ롾ɡֵֹ񣬾ͳΪϵĴˡĿǰ׼һʱҲ˵ѡôѾôվɳ̲˵Ȼʧ֮£ɨս齻ʿԼǰ˫кǣȥڡ˵
ǡɡžסʹĵطȻ缫۹Ļʹ򺣻ڶǵġۻʱͬҲ㹻ڵԲӵһɺüʮͬʱĹԲ񡱴Ҫɡشʱͻͬ˵еİɪз֧ԼɳϵȫټȻһԲԱͬۡ
׳Ǵڰ׼һ֮ڣĵλϣûκ˿ԺСʴ˼ʹõرܹԲԱ߾ģҲֻа׳ֵܣԼֵܶѡһߣҲûôӡϾбʱЩ飬ʹԼߵȴܲʴ˿ߣֻͬп˱ۡˡǧ񣬶ͭ˵Ȱ׼ĳһϹϾԡ
ԲϣȴûʲôƽȡΣΪһ֮ʮ꣬ͱΪǿ֮һɡڲκˣλҲ޷֮ᲢۡʴԲԱ߸ŵΣͬڲͬʵġʱ˿̣Ӿͱ׳ʲõռˡ
׼ҵۻʴ𵶵ؾ֮ϣ˫ְԲ棬տһԲȻĿ⣬ȴڰ׼һǿߵü֮ɨӣǷڼ飬ǲǰ׼ҲաһɲǼ䣬ڳ˵񾭣ɱȶʶر˼ޡƶС亹ܿƵܲڳڶʮ֮ͷ
νĵۻ֮ˡ޹غʡòϣ׳ȷʵһλߡܺܶ˶ұ˶ϣʲôܹۻʡʽڹ͵Ļô˿϶ֻǰ׳ˡ֮£ʹʵͰ׳ӽڵۻⷽ棬ȴֻᱻ˦ôԶ
Դ಻Ϊ⡣Ϊÿǿ߶ӵԼصʣäĿģ±ˣûκԡڣֻζع۲Ű׼ڶλǿߵķӦҲ²⾿˭ڼ顣صע󣬾ǰ¶ƲСӵӣȻ
뵱ոڵϴµһԼĳУδȫվȽŲ¶ȴѾΪʱӵеǱԼ¼˾ǿ߱ɱ֮Ҳȫˣ֦ԼŻݼ۸˴ڰ׼ҷΥʱʮҪʡ
֮Ϲϣ¶ǧټƵ򺣻սΪ˶ϧй¶׼ҡڶܡУԵɺϣӰ¶ϣõһˡǧܵġ¶˺ʱ򣬸صҪⱾҪȥ


449 ۻļƣ
ݰ׼һ򣬾ٷ׼ˣԶҲԲ׼򡶵⡣¶ȻΥأ֮ͼȻȻˡôӦԼװޱߣѩּߵ۴κηƲ⣬ֻȻ֮°ɣ
ȻЩҲֻԼĲѣûʲôƾʵݣûָ֤ܳ¶οףⶼǰ׼ڲûʲôɿԲȥԵҲֻھˡ
ųǿ߿ĶԼ֮˼룬˼Ӧಢܣкܶ취ЧԼ˼룬̽õԵ׼ڼ׼֮󣬼ʹǰ׳Ҳûܵ˼Ӧ㽫ڼ龾ʴˣҲһֱȽϴͳİ취
Ĭ˺ðΣ׳ڰĿջأ֣ץסѩɲһղžʲô£ҶѾ֪ò˷ٶһ顣֮ܶӽ쿪ʼѩɾҰ׳Ůˡ˭Ҷκβ͵ڶҲûУ
ѾԱͬʱվͬ׼ǿһӦ׳鰴ǽҪ˵Ĺϲ˵ͳͳ˻ȥ漴ɫһҰ׳Ůˣö˶˵شڡ棬ȻȻͱ׽ȥñۻʵĵ˽вۻʡߣʲôѵǸƼʲôèè˵⾿ô£
֮ŭʬѪƯ֣׳ǹŴӣȴʤŴӰٱ´ЩŴӵ򱶣ʴˣ˵Ȼرңһڣֳ˵ʱȫΪ֮͵Ļҽ׳ߣĿɨɨѹŭʵ࣬ղҪ£ôˣ
һ˵ԵЩⲢӦ¡ۻʡǰķԸѾѡϵı¼ȫһΡսھ߱ʮϵǿߣڹȥʮСʱڼ˶ڱӰͷļ֮£ǵж룬ûʲôΪ
׳Ŷˣôˡģ˭
˼̻شֻм˲ڡˡ档Ǿȭ¶񡢶񡢺񣬻ҡݰ׼ҵķɣԱκʱκεص㣬Ա֤ӵо˽˽Ȩʱ˽¾йʲôжûκܹ֪ˡ
ԼҲˣ˵ʱȴƽƽ壬ûʲôߵκθ飬ͷ·۵ĲԼȫԼ޹صĵߡֿ͹侲̬ȣõκõһҪԭ򡣰׳͵ƣͷܺáôǲǿԵóһۣ°ȥҰ׳ŮˣӦϹеڼ飬֮У
һƬĬû˿ڻشãȭ̲סȿܣֻɡ᲻Щˣа׼ҵˣڻ嶼ӵаٷ֮һٵġʹȷʵڡϮҲܴͿ϶ԼְҲпܡ͵͵ˡǱڰиƻǸʲôǧɽȫ
׳˵òֿԣ಻ųʹսϵıϵͳȽҲգͷǱ㲻赲ͼӵõӵжʮǿߡ˵ǰ׼ڲȷʵȫŽᣬһ޻ɳ˵ĻôţҲὫĿطɡֻϧ
˶٣Ŀüɨǣ¶̵ЦݣȻʵ˸оǳʧΪνŽֶԴλǧƺҲûǰ׼ҡ׼ǿĵˣԶֻڲǰǡǡҲǡ
ܣҾΪνĵˣʵδʲôˡվ˵ģǰʮڲۡΪ׼ҵڶˣֻڰ׳֮¡ͬʱǳ׳Ψһܹڡʮ֮еǿߡʴ˵ķҲʮء
£Ͱվ𣬹Ȼޱ˭ǵڶʮ˴ҲǼֵܵװʮǰɱλǿ˵׼һֱԼ׳ɵĹ£ǼֵҲûл˵ɹλ֮ΪʲôҪˣѾλˣвõ㡣ܣʮѵʹûоԼ̫𣿺ˡڵƽҲƽ㵱߱ˡ㾹Ȼ˹ᣬһֹܣǲˣһҪ壿ֻֻԼԸˣ
٣ϣ氡㾹ȻЩѾĵױʮ˵ôӦѾ׼˰ɣ׳ԵһЦƵʹһսʱȷʵ硣ϸ˵ǸöࡣԼʹʤˣʮۻʾ֪ǺܶʼնòΪۻûʵϣֻƾ˲ӵģ˵ûɣ
ûð˵׳鰴һ޴ִ֮ƫԶҲֻԼԸŵĶȴ˶ʵʮʹۻѾɱһϵǿߣ̲ͻ˳һٸ壬ɹִؼΪۻûʵҪΪԼԳԽҡЦǼʹΪۻʡϵȻͷȴȻսҪȵϹ׳ǲŸҷѡǺЦˡ
ɫ࣬Ұǰ׼ҵˣҵԶվڰ׼һߡ˭԰׼ԴĹף˭ð׼ҵõ棬Ҿͳ˭ڣ㾹Ȼ˵ôۻʣǸϮõڼ飬׼ҰˣԲԣ
ǣǡʵۻʲں׳ΣۻҪһӲ̡ȻЩϲϺȲ̨ûУ챻ȺӬҽУҲǷǳġڡ٣ϳ뱾ۻʣΪԼб뱾ۻʶԿˣͳͳվɡһιͳͳҶԸ־ţʡԺˮ鷳
֮ڣȻһƬѻȸʹǳĬҲзֱۿһսüޣ׼ǿȻ֣亹졣෴ǱߵȴΪ²ؼԶֵøۻֻǧЫˡݶҪһǿߣҲ˿˱ڡֻ֮࣬ҲмԻ󲻽⡣


450 ۻļƣ
ǰǰ׼ڲ£Щ޹ء׳ȴ˿ûй˼ɵǰҳҿλʲô˼ˣ
ЩˡԻ󲻽⣬ͬʱֻ飬˿©ûе׼СȻǰ࣬Ȼû˻øˡ¶ʶؾ̧ͷ˹ȥ˴Ŀԣ¶͵͵Է˸ɫϣܹԼϣվ˵仰һ⽣ŵա
ϧԸΥʹ¶ƤգöҪˣ޶ãȫް㶯Ȳѣ¶ֻԼվԼͷϵ亹Ц硢ܣǶǺǣô˵ʼջһʲôף˵׵ΪֹȴûҪôԼһ˺ɱǶ಻
¶׳۽Ҳ̧ôԼĸ硣Ϊĸġ񡱣ɭȻѾʱҲνϷ˴Բˡ׼ڴĹأ׼Һӵܣ׼оأʮһֱռ£ѵΪԶᱻ˷𣿺٣˶֪Ѱǧ񡿵ΨһҪȾָǧ񡿣ʲô˼ˣղعŶź𣿡
ĵܣöིˡͻȻնһȡĿᶨصһ˵ѩŮˣʹȫûϵҰҲԲмŮ֡ŲŶ㡣˵ĵλߵ֮Էʹ磬Ϊʲôܷ㣿ִ߱λ㣬ƾʲôҪˣҰ˳ۣⷢʰңãô׳Ǿһսɣ
δ䣬Ȼһϵ糶װȣ߶۷徳硣µ磬·ǰſԲֻΣʱͳͳ˷顣ųתʮǿױ¶šȭͰ¶ȫ㲻סȻŵعǱȫȻû˰׼ǿӦеȷ緶
׳ɶź֮ϣ̩ɽЦ磬׼ֻΪ㶥ʮΪû뵽ȻǶʮ죬ǿ߼ޣҲֻʣ벽ˡصúȻֻʣ°벽࣬վǲ硣ԺܿϧӵеѾڵˮ׼ڽ쿴ȴֻֻʱԱۻ϶ѡ
ɱڣȫ׳˵ȵĵܣ׾뺣Ƕ˰ɣñĿУǸȫ޵λֻʱԱ϶ѡҪԸңǶԸˡΪ׼룬ΪԼͳͳվһİɣ
ڳа׼һԱ㵽ˣΩûᡰࡱװ¡Ϊ˶֪ʹ¼˶׳죬ֻС񡱻Ψһ⡣ʴôڲ԰׳ˣ˽¶ƺΪ߹׳߹
ȴҲ벻׾ֵûлӦȭԼձ¶ΥѵͼȾָǧ񡿵İ¶ֵܣҲҪվͰͬˣһԿ׳˼ûСֵɫ԰ף˫ȶ·͵ذ庸ˣһ
ǰ龰ͺͰġԼһ̴Ƽ֮龰ԯޣôһ¡ҲǴʮ֮һȻɲǼ䣬סΪ֮ŭ˫ҲֹסؼҲعͷȵĵܣǸʲôˣѵʱǻܹˣ׳Źκ˵ġȺжγɾԲݣ
ж磬δ̫߹ԼˡԱۻ˵ʸжˣֻһޱ߰ˡǣ䡣׳Ǳ˿̵ЦݸԣҲŨˡΣ磬Ͼҵĺúĸ绹жǼǿöˡϧ⼸ϲȻϣȻѡܱôۻҲŹǣ͵Ͱˡ׼ҼҴҵֻ㣬磬ͷĴáӦʲô˼ɣ
ಢǵ֮ȻΪ鷢չԤƶһʱʧ̬ȻˣôҲûãʡ¿רսһʹˡ
˫ָ̼ȶ̫˼Եûǵظ峺תףЦãֵǰ׼ҵǽվ¹˭֣˵ءֻжʮһɱ磬жʮңͬҲлɵ㡣׳ν˷ʱˣվְɣ
׳٣ʡȴΪֻҪӵ㹻ǿǻۣôĳ̶ϣЩԼǿԱŤתġҲֻһ㣬˲ܽԼˣֻųΪˡҲΪˣ磬ұԼŵҲɱԼֵܡ㣬Ҳ⡣
ԭɱǰ׳仰һڣǸǵɱȴ˥˼֡Ϊ֮⣬ƺҪŹԼһˡڿ˵ʲô׳ܹʤǿɱԼͬлҲʤǿʵϣԼģԼ˵󡣷Ļ͹Ȼ׳սˣȵȲѲ
һɫ࣬ʵ㲻ɱңôҪҸϳ׼ô
磬ǲһʲôˣ׳ЦȻѾ򺣻սôҪôˣҪôǳΪһǰ׼ҵĹأǧδκθı䣬쵱ȻҲᡣǰ׼ҵĵۻʣûдɣԹۻҪɱˣѵҪԶ𣿡
˵˵ȥҪԼءԼֱ˸ˣŪСǹŭʱֱ飬Ҳɶֹ˫𣬶ݺݵԼ֣أãܺãõúܣҵҪ׼Ҿ˭ֲܹҵġ߹𣿡
׳һЦʻԺ󲻴ȴֱͷǰ㻹Ƿһġл᳥ˡͽ㡣֮֮ҲǷɱ֮𣬱ۻʱõ֮ٱɡ
ˣȫˡΪʲô׳ϧؼҳҲҪԼͿ˱۵˽йԭף׳ʵʲôǧ񡿿޵еĴ˵Զڵʧ٣̬ν˭Ϯѩɣ׳ͬҲ̫ں


451 VS裨һ
ںģֻڰ׼ڲĵˡϸǰѩϮΪڣìͷָĿڳǰսޱ롰֮ǰȷԼĺ󷽲ڰȭ¶׾ȼֵܣȻǶվô֮ͬеʲôǾ͸ˡ
νۻʣһ֮ͬʱһλԸǧ򻯣һǹͨġǾֻעʵ棬໨˼ȥעһЩ֮¡ͬʱעⱣ֤ԼĹײŵһŵ֮򲻵򲻵ѵʱ಻ŵ
׳ͬȻ಻⡣Ϊ׼ڲĲȶأҪ֮Ķ󡣵ڵԼģ׳Գ֣֡Ϊ׼ҵڶǿߣȴԲκˡȻ׼ڲû˿ԲԮȻΪѡ
Ǵʮ֮һб³ɱҲʮ񼶱ǿߡĿǰ棬ȥ׳Ͱ⣬ӵдʮֻλԼ˱ߺʹȫ޹أ׳ҲʹöʦֵܡҲͰˣտ˱һԸֻض԰׼ҴŪһȻ֪ǶӣôȻûбҪȥˡ
ֻһĿǰעˣ˫ʱޱߺ͡ϣͿԽͰ׳ֱɱȴֺͰ׳ɱ֮ⲻ˫ûսʱĽ󱳽ԷĴ˼ȴǿ֣³ȸΪսҡ
ڣ׳ͳɹؽˡ֣һ˳ͨʽ֮ڲصΪ֮׳鷳˫˽ĻΡ˵һ˫šʮ֮УǻΪһڿʹֻͷԣ׳Ҳ֮ء
˵ʵϣȴԸȥɱޱߡΪͰ׳֮䣬ƽƽ˴໥ͥĶԵȵλڼԼӰ׳ķԸ֣ôԼоͱȰ׳һͷԸиѹԼͷϡڰеȫܺͰ׳Ҳν˻ȥæѡ
Ը׳ѹƣҪԸҲδطҪҰ׳ɡಢζԸͰ׳̾ѣĻ˫ûκκôԡʼնԺһءôİ취ʵܼ򵥡׳򴫵ԼϣôԼٽ򴫵Ͼˡ
ԽһûʸԳ֡ȻǺô鷳ҽˡ裬ȥǼһɱԿ԰õġ
裡˼ûȥɱˡڳڶǿ֮Уݵλֻ趼ʺѡοΪҲÿԽһγڴشáڵ£Իкô
ԡڡ飬ǿ֪ࡣԶԣȴڴϳꡣղչʾĶʮʵڳ˶Ŀáô辿ܲܶԸ˰ɱˣȽ֣ʣ಻ڡ˱ȴǸĲزסµģüͷѿڵûϣвеİ
вУܿǾͻ֪ˡƳ˿˱һۣĿڲԴŭֻǱûзѡͦվȻ־漴תǰޱߣ١׾˵ĺˣɣҾǡ衯ĺˣһˡͬʱҸҪ˵ԲȻ֮޳ԹڣȴҪɱ㣡
衯ߣҿֻСˣΪ塣ɫ࣬ȴ˿˿ϲͬûĿԻܰ׳һͬûĿʤ˫һ֣Լʤ㶥ֻҶѡϻĵˣǾͿ϶û⡣عͷ׳ʵܣ˼ôҪ˳𣿡
衯ĺˣ˼ʵں˼׳Цǧǰĵܵܡʨģǰ׾ȵʦԼȵ常ȸͬͽܡϧԴʱʼһϵѧǵʧˡԡ衯ôһ£Ƿͬ˵еˣҲʵں֪ðɣ硣ھʤôǰΪҿԼ̣ȫһʹôҲûǸ¾ˡ
׳˵ųڣ̡⡫һ죬ü漴ʶ¶˿˿Ц֮⡣ֱʱ׹Ϊ׳ļȷʵԼʤ̫ࡣΪԼԸ͵λԸ³ֶԸһ㣬׳ҲԤϵˡ
֮뵽㣬׳ĿľҪĵס˵Ը˽ѵʵˮ϶Ըޱߺ͡ʱҲԸӷԣǽʱ򣬿֪֪ˣʤ㡣ʴˣ׳鷳Ƹʵһ˫񣬶һʯŶԡ
׳ļȻǴʱ˿̣ҲòٶˡרĹעȫԸڽսл֣ԺΨһͷҲֻʤˣ·δԡݺݵ˶һۣǻŭȫйλȥȵܺáۻʣסԼ˵Щʲô裬ھ͸ɣ
δ䣬˳Ŀȴǻ裬ǻԱߵشֻΪطȻСҪλͬ˶ʮ죨ƥǿ֮սϾխʩչÿ
ͬҲ˼Ϊʸ֮ǿߣص֮ĵһսҪӮҪ磬СﶯȻҲǲԣȫһʮǰ׼ҵڶǿߺݺݻˬʴ˰βŶͬ쭳Ӱͬʱڡƹҡ֮ײ鴰ǧƬһӡĸ߿ֱ׹䡣Ȳˡޱȣת׼Լĵˣ˫Ӿ֮ʧġݡƷ缱졣ӵȭ
죬Ҳ죻ӵôҾСڵȺֻһ룬¡¡ƳգֻΪͬ˴Եꡰ衱ԿȡʤľѧǿȭָɲǣǿߵȭͷѾڰнײǧΡನӣ𶯣ͷ·죬༴ΪܶȻ
δЪ롾ǿͬʱŭȫһ֮ϣʵʵĴǿ̷ءľ޴ըǧٶըҩͬʱ޴γɺХ쫷磬˷غɨϯƹҡһ㼱ӡԲǧ׷Χ֮ڣûκһݵĲܹͳͳҲ˷顣
Եʣ˫ŵ̱֮㲻ͬʱ˻죬Ȼδֹǵʯ֮ʣȻϺȣ۲絶Ȼһ׼ն޴죬Ʒƣ޼᲻֮ն衣ն֮裬һбӵ쾡¡ʽġȫ硱ۣһǿߣɡʦֿ֮ϣ
ݡۡȫ硱Ͱ൱ôһսʤؼڣҪ˫սԼٳˮƽˡʱͬڰ׼֡ˣȴεͻϮٶδԤ֮⡣
ָɲǣ̳С衱ͳ²ǿ«ۺƣꡰ衱Ϊ˼Լ常ɱСʮƥ۳ʵʵտ롰նӭͷײ
ǿȻըѣԲǧͳͳûƬɫĹ֮Сޱȿµıը֮սĴֱʣȴûܹʤΡǹâÿȥø졣ݰԺǿˣҰȴδָֻܻΪХ˷ɳʯգڳԹߣҲȫоĿѼ
δЪһӰȻ¶ǰΪʸͻȻƷɱ˫ƺϲջػľΪ꣬׼˻ڳɱ͹ȴΪδӲƴ㣬̤ڿգܿˡնĽƴɱ
ˣҽƲˣ˻Լ壬ӵسɱ׷˵ʱʱ죬۱ǿɱұֵ˲Ͽ֮ǰ˲䣬Ȼ״԰ټģûзֱεͬʱǱȺԾˮɣ¶׼˰׼նҸǱƣ
˸ĴֲնȫǰԼ·ظλķб˽㡣һݺύնüʮɼǵ˿ڡƤⷭѪɽڸƬƬĵ졣ѹֲסʹѿڶȫض鳾乥̲
Σʱһץסʹˮôⳡսˡʮǳԣ֪ͬסԼ̳С衱²ġǿһ̷֮ϣ˫ֺϲ۾ͷ񿳡Ҫǿһ̽ս
ǣô׵ġΪϾǰ׼ҵڶǿߣûô׾ͱܡʹзˣնѾȴδɢ˼ٱ۾ǰ֮кݺһ壡ʱ䣬ɳʯ磬ȻȾγ˻ͭǽһıϱڣѰױڡʹܹǿƿϣȴʼҲ赲ԼĪҡ
϶ͦ˿ԼĪٶףһȫ䱸Դһԡ˿ڡЧ񣬱һġϸ顱òԵơ̶̼֮䣬лϸȫͷҲʮ˿ڳ׻ָϿȥƤƤɫ⣬ûκ
ʮǰ׳֮Կ԰ʱԶʮһΪ֮ʮ첻ܣԭڰ׼ҵ޾ڤЧͬ׼ҵֱɱָ뻤ȴƾֻҪ޾ǿʤǿԲ롣
ͬʱҪհ׼ҵȭľУǰҲȫ޾ڡ޾費ңġȭͲǰ׼ҵֻһִªĻȭ


452 VS裨
ͬأ֮Ա׳ΪĶ󣬾Ϊġ޾裬ڰ׳֮¡ӵ̶ֳȵսپѾΪܡȼðֻᱻҵ϶󽫴ȫһΪˣûȥ׷ԭزɲǵ׾˵ı°հ׵ģԼĶóҺúüʶʶɡĻļֵɾʹۿŶ
޾ȷʵ͡׾޹أԴǧǰһλǿߡڰڰ֮ǰԴġ޵ڸԼŮ֮ӣҲǰǧǧԺ׼ǿߣڲͬʱڶѧ˴ȵĸݱ˰׼ҵ޾
ͬʱ衱ڡڰϡʷΪ衱ĵϵˣν֪ǧĽ죬롰衱սס޾ʵѾݱΪ롾޵мֱĶڻȴҲ˵ȫû֮Գƣ䶯žˡ
Ц׼ͳδǧ꣬˲ıǰ׼ǿѧǻ֮ߡߣʲôСѧǧһֱʲԷ⡢˼ȡˡȻԲѵشӦ׳ԸңС㣬ţҪ۵ġ׼ˣȻȥɡ
ֳ֮ͬʱѾ״̬µǿİ̤ؿš䡫ıը漴Ȼըѡڵɳ׼ҵһȭû̫໨α仯ֱӣֻԭʼİԵͱȡʤҪַʽظղʧȥƣ˸Լƣһιͳͳû
ȻռЩϷ磬;ԲԼǵΪκԭȥӭХ벽ˡ׮ȡʮƥų͸屬ɰ۳һ޴ʳ̬֮¸ɲǣ轫ԼұȫΪһ壬ʵض׼Ѹٱƽİݺһȭȭ
ڰ׾Թ϶ݼŵ˲䣬ǿȭͷƫоڰ໥ײײޱȰԵҵ̺ȻͷšҪ֪·ԭһƬƽرƶԵü̷ǳУȻʱ˿̣ѾԶԶԽǿȵ籩ݲ֮£ô̵ĳҲͳͳ޼¡ƻȻ˸ߴʮ׵ʯˣɽͬʱ˷Хɢȥ΢΢𶯣·һС͵
ò׵ȵⲨ˹ХԼ˹ƽϢУĸ߶ȣȻѾǰһ׶࣬γ˸δӡ롱ĵײԭء߶б仯λȴδƶղڵİٶȱɳȥ󱳽ſӵڣڽǴ˿˿Ѫ
ȭǵꡰ衱ʱԴɱȭȻʱѧ跽滹ԶԶȲϺôǷ켫ȴѼټѧһΪ֮һڿռɡͳռ֮ϡԴʽɱȭԷͬСɡܹİ׼ҵôȭӦֻǡȭĻôǰ֮ԻôʵҲͷǳȻˡ
ˣ˸ź졣Լıֿνǳ˵ʵڻǰҲǡһǿߣһ졣൱һʱᡰ֮ıԴӵ֮¹ʱ㲻ϳ֣ɲǵȾ֣һٶԻɳش󣬻ڲòʵԼΪݡ
ת䣬ܽеȫᡣҪǿߵѪѼƷ죬ڡа׼һĵڶϣٶƷǷݾΥ˷Сˣʶ뽫ÿеʱ価ϵøһ㡣Ҳȥ׷̧۷УЦ˵ûţȷʵҪ۵ġôʲԷⲻ˼ȡȭͷζòãֳԵÿˣ
ɫȻĨȥѪ˿ͦվȽҲûռõκαˣν󳬳Ԥ֮⡣ǰ˿ӺУѾ衱ѧ׿ɢʣģֻǻԼǵɱ⡣
˿Ҳ˵Ϊ׵£ԼһֵĻ˵ʲôֻȡˡµ̤ǰȻһŭٶԡȭǿңȴûְԵҰƣԵʮƽʵ˵ĻƺղǼаǸʲôˣ
ɻڻһš³Ϊ仰ıδ֪סΣСĽֻ޺ת΢˳벽ͺŻȭԲӦ䡣ָɲǣȭཻȭͷڰգ׵󡣶ȭͷ̺಻ʮˡҶѣλ׼ҵڶǿˡ
ֻΪѰõĻȻȫ˫վӲӲô˴ײ壬ֻὫ˴Ҳٶ𿪣ȻҲˡһǿһ˫ȭɲǣ岻ɱǰ˻Σ覵ķƣͬʱ֮˰˿϶
Ѹײڶ֮ʣ˫ⱩʢȡɫԾ˸ä˿ۿۣ׼ҵڶצ緢乥֮죬ڡϹս׳ҲֻܿһշӶ
ͻֿ磬ҪǱ˴˾ߣܻзҲܲҾʹԼƤⱻսĳζʮ֮һͬʱ֮СδϵͳüκηӦѱֻԼŵצɢ룬Ӱ໥ʱļٶġצ˳һϣͽϵĴƤץ˺ϳ˺ϹɼǵĿֲ˿ڡ
ܹʸ񱻰׳ΪвǲɣµıѾ㹻֤ʵжô¡ټҧʸ־̬ı仯ˮƽԳӣһ⣬̾Ͱǰռıȫ˳ȥͬʱȥ̫ͬҲڰ
û˷ʱȥֹѪˣŭĻתۺնһֵе˺󾱡ǡǡɱͷֲĶʮƥĳְԵޱȵķʽ͸­ǣֱڴųǿҪĴϡС޲壬ʱɲܱظоԺһѣ˫۷ڣʲôˡ
ƾǹ߱ܣ˼̳ȵߣлС׼ҵغȡǿƻ˲ȻҲüתȻ衱˵ģȴֻ书ʽͬʱǹѹһеײݶԡ
˺ʹȫֹ裬ֻøΣպͿֲϣȻץס߳ȣκηӦʱ䣬ɴһȭ¡ȭһʳ˾ɣɴͰѰСӲҳأױɲзϡ
ѪȪ磬ɽɶֹĲ˻̴ѿڳͷΣеٶԱѪҺѭֵ˴ѣС׼ҵڶǿ߼ҷ磬ڿշתһٰʮȣγͷ½ϵ̬һⴸתǿͷǡ
ʹʹȭͷȻⴸ֮ڣ̲ͬˡȭĿֲƻͷı΢ţڻԼȴڶֱըһƫƫǹ֮ϵʢս⣬γ൱ȰЧȻУսҲֻ᲻
ԺһѾ˫ݺύͬʱնаҲูȻһϣ¸ɲǣٻΪצ̽˿ڣ͵ҷֿꡫ˫ʮָ֮䣬ԶһԼĪа߳İɭɭͷ·Ȼͽ߹ֱӴϲʹˣĹȻδꡣ˫ַֿͬʱǰ㣬˼ŭһͷײȥֱţ
ʮײ򣡶ʮƥײбŴȻըѣһ֮İݡƼȲټϼҾʹǹģʶȴȻܹѡףȻ˳ɿֲԼɳȥôԼʧȥȨسΪһɳɻ轫ȭͷԼϡС޲Ҳ϶ֻᱻ⽴
ͷ־ȻÿǰҸǡҧذԣáצַץס˻ûüȥֱۣȻʲô룬ֻԼԼͳͳڻȭͷ֮ϣݺݺȥʹáȭķȭȥ
󣬰׼ҺɻֻԼԭʼľСȭȭΪûͬʱֺսƼϡ޾ʹãƲǰ׼ҵƻҲѾԾˣָɲǼ䣬һȭʮ˾ڻƣϹʮ˸Ѩλз㶼ͬʱըѪģ
ʹѪӰͷײеĻɫʳ裬־ɸڽϳ֡شֻ衱ĵϵ˸ӿ¸ӷǿнʱѹȥţ˼һȭֱɱĵ
˴໥ⲫûκءʮ֮һ䣬ĵ׼ȷĿꡣ޲Ļ÷ֱҲڡǰݵķΧٶţ˻ʹſһѪֱš
ˡһ֮ǿκҲ޴ӹơ統氤ѪôͫױʧȥһĿֱӴ͸­裬ղ輴ʹٷٿʼղҲԸðգ̽ܣͬʱת˫ΪƵֵʧȥ֧ŵİǿһУȥ¥գûˡ˵ʱʱ죬˫ͬʱžˤ棬ٶȼ쳾
ûнǧ£ˮݵġ͡衱Ƿֱķͳ֮ٶȱⳡ֮սûȫ˫ƴ˺۹Ƕ飬ֻҪ˴˼仹һԴôսͲˣʤȴѾʮַˣ
֮أҲֻҪ˵ܼվս̫ɡԵأȻҲأʹ⣬ҲٻСƶּҪɱ˵ĻԻá
֮ϣ˫۽Ӹ¸սġ񡱰׳˿Ŀǰķչ˵׼ҵۻʸоǳٻˡ衱һϵĵϸҲ˸ͨ³ɹ˴˽ٶȡúһʯͷֻȫա


453 ˵һ
׳⣬İ׼һˣȥ񡱺ѩ֮⣬ȴֻо־ޡ־Ƕǵۻʵ̬ȣΪаǰ˶˼絨ۻʾĻʲô³ȥΪ֣֮ߵġ
ʵֻһֺ޵Ǩŭǲҽŭйȷ֮µĿЦӦԾ˽ͿЦԵҲûʸͰ׳ּ֮ǿᲢֻۣǿ֮еġɫԼС
ȭ¶񡱡ʲô߰ľɽ޶̽𡢻ƺӡǧȵȰ׼Ƿŭ־ҲգκδΨһĸоֻ巳ôչȥԼ׳һѣǶڰ϶£޷ıˡ
ԼոճΪ쵼ûãڵۻļƷ棬ʵڲܺѾͳ׼һʮİ׳Ტۣ˵ս֮Ȼ˾ǲˣΣǿѹ֡װ׵أԼŭ벻ȫֳʹü֮䲢κα飬Щʱ򣬡ûб顱ѾһԲıˡ
ЩǡԻʲôһսս˶ںΨһںģֻԼ֮ԼҪܹȥôԷһҪ
ꡫꡫꡫشϢţ䣬Ի裬Ծɱġѵվ˫쵹ڵأһҲȻ󣬻Ų˫ȣһӡһӡ߹ȥ˴˼ľ벻԰ԣǸ۲ۣĽŲ
ǿң־Ҳѣʵ̫أڰû취ˣֻܱĬĬȴŵ߹˽Լһסʮסʮסʮסʮסšˡߡ塢ġŲֹͣˡžž΢ڶдƤĸоǡƶʮصڻ۳һų磬ʱƴ
ƽʱƶںȻʱ˿̣˵ʮأ½ֻһأ㹻ҪȥСˡʹȲģϧʵϣѾȫɥʧκο֮ܡ½ˣΨһģֻб۾
߸߾֣Լĵ磬׼˰šʵĵʯ֮ʣһҫȻƿռ䣬ƫУݺݴ̴ţȻ·ˣʹ̴ȴûƤⱻսҲûǹȻҪеŻζ֥ǿ͵˫ۣԭϢ٣Ȼָ˼ɡ
ص磬ΪʲôȻȻ෴Ч⣬ʵϸ⡣Ϊ̽ŵ磬ͻԡƶ޹ϵ
ʹǻԼҲɵõһ˭ѵ׳׼վԸ⿴׼Һڡ㡱ϣȳ֡غôǷй˽ˣתƵȫȵ˭
ûлش𡣸ȷ˵Ӧо߱ʸشˣʱ˿ͳͳ޷ڻشˡϸֻǵŵ磬ڰ׼ˣڡϵκһˡ£տХƷӿȻӪޱȳѹֵաƲ֮ڣˮֵĴְ㱩£ͳͳ۾һ˶ɡѡĶ󣬾ȫȫ򡭡ҲӦȫ̫ϵоа׼Ѫͳ֮ˣ
ֻ֮һ֮ϣи˺ȫͬȭ¶׾װ¡ѩɶ޷⣬ͳͳҲƲ̽ţѩǱ̽С׳Ҳûܹùȥи磬ȴǷֱͣԶۿͷ֮ϵİ׼һ콢ΪиϾ߱׼ѪͳĴųǿߴڡ
ʹ򡾾͡ҲֻռıɽһǶѡֻиڵⲿ֮ϵǿԿЩͻ磬ֱ֩֯ؽҲ˸ʵʵԭԶεʯһĵ򣬾ȻΪ縲Ƕ˽ɫ
ǧǰǧΪĴ֮𣬽ֹΪֹӵа׼Ѫͳ˿ν԰ơ̫ϵط򡢻ǡƽԭǡһЩֳ̫أҲа׼Һ˴ڡֻҪ߱ѪͳôԼЩʲôͳͳ⣬ȫЩԴȴƺʲô˺ĹŹ磬˸Դ
Щ絽״ģʲôĿģΪʲôֻҾ߱׼Ѫͳ̴֣Ժ󾿾ᷢ£ȻҪ֪һĴ𰸣ôͱʱʱӵָ󵹲ʮȣҲǻصԼĪʮ֮ǰܹˡ

ʥͨšԭƽԭʥʩͨװɣ޴൱һͶеƶҪˣԭȻӦԭʥ֮ۻŶԡޱΪʦͬҲԿҳɴĴˡȻ
϶ˡһͽ֮֮λƺڲ֪ߵˡɴָߣҽԱ˵ġռǼʦͨȥơȵȵȵȣ飬ȫҲͶԽ޴ҵطʩ಻ֹǣֻǱ˫֣΢ЦԱʥսʿʱȴû˵ҿЩͽʩʸ񣬸ӲΥǡսսһ񡣰ͰУ㾮
˾ԽԽðޱ߾ľȵɴ˵㣬УˮǷȥһҲ˹֮̽˺岻Ҫ뿪ҪչԼʦͷҲӽ˳ûռȵŵĿȨӹ֣ܵٷֱ𽻸ָӡ
Ϊʵڹ֡°ޱߺҲļƽˡ˴Ҵɴԭʥʹĵط˽鷿һ豸ȫҹغô봰ȷʵ֤鷿ᱻκκ;Ӻ͵õǰκԼѧʵ⾿ôһ£Ϊʲôģģ
ҲյԼ̫ѨɬҲ֪⵽ô°ǶʱҴҴææƽԭӳߵҲûټԼҲˣƫƫǧͷ̫æǸӣԸҪæʱҲûж룬ǾͰЩС½ˡսУ֡ǵȵѾʱ򣬴һȨѾסˡȻǧɽϲҲ˴Ҽ֮ضûˡʦҪΪ
ޱ߿Цһ£ҡͷ̾ʧʧ㣬Ϸʧˡ֪ģǧɽϲҰĲθڱȰô׾Ͷǰĺе㣬ô˲ǲͽǵæҪƤǣͳͳһȥϷû˵ĻôƾϷ£ϲҲ޼ɵڡˡ
Ĭ˰̣ҧгݵʥͨšıǮˣҲʧȥ˭Ҵ⡭ߣôƴʯ٣ҲҪϲᣡ
ޱȻһ漴ŭǳ޴ϲһʮˣżꣿ绪ïȻͺ͸нľϼһͬھ˵㣬ͷӣȫɣ׻˵úáɽڣûաסˣԺ׼ת޴ͷ
ʵҲֻ֮˵й߰ˡҪ͡һ϶Ը⡣ޱߺǳ䣬ʹӸղŵŭ壬һйƤֳĬ˺ðΣλĲȴһʵۻ޾ɵ̧ͷ̾ʦôԺô죿ѵƾǧɽǻﵽͷ
ޱ߳Ȼܡڣǿ׳ʢںǲͻǲǵġֻʱͣȻͼˡҪסһ£ͬʱҲǷǳ٣ǧǰǰ׼ȡڵꡮԪǿ֮УʵǿһλڱԶ˵ʱȴʵ
ҲΪˣԵս衯˻Ϊ㡢ɱ˾ҲֻΪ˵Ĺߵ֮£ǰ׼Ҳǿ죬Ϊʷɹͳμ塣һһеĸԴȫڡȵ͡
͡ʦҵȻ͵ҪԣҲ֪Щǲ̫ꡣǡҪ͵ʲôʱǸͷսȭͷԼһ£˵ʵʦҺܵǾܻܲϣ̵һ졣ôڶǧɽϲʣĿüֵҲˡûбҪǰ
⣬ʱõġڽС֮ǰǧɽԸǵġޱҡҡͷ԰οʵж٣ûܹҸСӽҲǳ졣ǧɽԼһˣʹôǿҲ϶ԸˣϲҪҡ
ĿԼλʦһɨ֮ؿȾڰޱǰ½ϵĴƬںɫۼѪڸղŵս֮Уޱ֮ŻѪµĺۼص̾˿ʦ㵱Ϊ׳Ӱˣ֮һֱûȫȬԴСӳ֮ȺܴټϽ죬ǵˡδˣ⡭ѧֻʦֲ֧סҪȥԸ׳˹Ȼ޻˵ʹʤˣֻ¡
˶ӣʹôãҲֻóƴһƴˡϧСϧߡޱߵҲʮֳء˶٣ҡͷѩɱ֮ǰкиչˣΪΣʵ֪ġϧ
˵ص£ޱȻһۣȴҲסЩڣ̾ʱҸոթ׼СǴٻءǧͷʵæǾȵкʮٰ֮ǽӻû뵽һȻɱ˸ǰǽӵߣб϶Ǹ϶ܹΪҵұۣ߿õ֣Ҳѷˡ
ʲô֪£ǲɿܵ⣬޷أʦҲΪ̫ˡο˰ޱ䣬츳ʷǳãװĶӡȻвˣֵλʦֽöȣͬǿҲֲȱɡϧϾ̫ˡȻʱõʦ㴫ڽ̵˽죬ϧҪȵɳ»Ҫſԡ֪Ƿ¡


454 ˵
ԭǴ㰲οޱߵġϧʵʵ̫ӣ˵˵ţҲסĬƬ̣ȻʵʦǳʱڣǱʹ÷ǳֶˡѭ򽥽صߺöȳɳҪʱʵ̫࣬ǵȴûʲô취Ѹٳɳֻ߿Ҷʱڽƽʮ쾳磬ѸٽʦܵȬָ۷Ϊİ취أ
ޱ߿Цôֺܻ£ҪʱлǿһġҵƸǳɻοϼˡҪãͬҪʱ䡣Ļʲôٳɷſá
ҡͷҲδȫȻ˰ɡϴƽԭˮСӽ֣ʤѡ֮ټȻʮ쾳ˣмŹȥʱ䣿ơʦҷŴʷ¼Ԫǿ֮ǿߣܵôصĴֻʣλˣѸٻָԭսֲٰ
ޱ߳СӣȷʵǸҲ²Ӧʹĳַ̼ԼǿԼ̤뼫ޣȻԵǱܶʮ쾳硣ַһȥԣδܹһ˳ɹǱֻ߸ѾûǱŪɳ׾ԼԼˡƱһʹ֪ʲô룬ȻǸȴܻܿῪȫͬһ롣̫࣬޷ģº͸Ƶġ
΢˶٣ޱ̾Ϣľʷ¼Ԫǿʱȫͬʱǿ߿Խƽʮľ˾硣ǿĴųȥƶϸ顯Ȼʲô˶˲Ȭˡʱ
ųͺˡоʮ졭ʹֻʮ죬ʮҲðյ˫ԼԴȻ̧ͷʦղἰˮǼƻЩ飬ǲģĻôǾʹԡ
סڣ֪Լ˵ʲô𣿡ޱ߶ȻüŭĿǳˮǼƻһԣֻɥĲݵħƻҪ뽫õɹҪһϸˣһǧһҲʮһһڰ
һǿݡӹŵԶġʦЩʱЩ飬ǲִ̫δΪʦĺǳǡǡ෴ˮץס˸ŲϷֻ֡ҪܹȡʤǺαغʹʲôֶΣ״кͺڰΪȨ໥սǾ˶ʮڵ𣿵ûǳսа׼һˣ
ѾǰޱһõġԼˡˡʱ˫ʵڲܹٷʲôڧĻֻԶһѹţҲοڰޱδȬҲʹȥǿѹ
ʴˣǰκ̾ϢҡҡͷŻȰ˵ˮǼƻʵֻǰȵĲ²ѣûκ֤ݿԽ֤ʵʹһˣҲûܹ֤׽ᷢЩʲô¡԰׼ҵȣºüεɽˮľǰµ޼׼ţ׼ͬû˵ʵƻ̡ڣǵµ޼ʱ򣬿˵Ѿõ̫ˡûбҪðôķȥʵˮǼƻο
ޱ߿Цһ£ʵҪʵˮǼƻĻͱһˮͶһ˿ڡһ˿ڿɹʹƻҲ
ǰκ仰ʵ˵ϡˮ֮ϣû˾סġפԺ󣬲ŴԼĪһǧҾ񡣵ޱթԺԼĵһЩ뿪˿СǣΪԼĻءаڣ˿ڴ塢ˡ⣬ƽԭǵʱҲڡʥͨš˲ˣҲᳬʮ㣬˿ȫҲֻﵽʵмƻҪʮ֮һܹʵʩƻо޴ࡣ
ʵ˲пᡣҪı̫ϵųֻ۰һĳܰõȷ˵׳׼һϽص˿ϣóһʵʩˮǼƻڰ׳ֻԸԸ⣬ȴܲܡֱȷ˵Լƽԭ˿ԼΪһڰǧ㹻ʵˮǼƻ䵽زԼϼҶʧ˵ȴȻͼˮǼƻֻ̣˵Ǹͷβˡ
ԭҲǸʵ֮ˣڻὫϣ硰ˮǼƻ֮翵ĶôġٵԽԽӣսԻԽԽʵ˼Ͷ·оʱۻʵ̬ʵѾúһ˫۷ĶͽûʲôˡֻҪһ˿̵ĻᣬԲϷŹϧֻ֪ҪӮһܷ̾ƫƫͷû㹻ĳ룬μӶľֵʸҪʧȥˡ֮ʣίʵ֪ʹʣˣ
еʵģʵҲֻаޱߡڶʮ˴ݺ£ų޵Сʮһ鶼֮£ȫУ˿ƫڣһжѾѹˡ̬ᷢչʲôģޱԤⲻơ״γˡĸоָоѾϰȨİޱ˵ӿ¡
һҪ취Ťת档ǡʲô취ƾ֣˼룬Ȩ⣬ڣǰΰ׼ҵۻʺò¶ľģ̾һûа취ˡֻܶˡ
пʵĻ̬˿է֮£һήҲǷģȻޱ˵ƺа취Ťתƣ˫һ̧ͷʵʦ㵱滹а취ʲôˣֻҪܹ̣ôҸʲôԸⰡ
ԭʵǲ붯һŵġڡû취ˡ粻Ļô£󶼿϶ֻ·һޱ޿κε̾һ̶̰칤򻹲ʮСʱ̾Ĵϸ֮£ȻѾҪʮܺͶˡڶʮ˴ҡҡͷǡǧ񡿡ֻҪʹߵǧǵռһа취ԴĿǰƵġ
ǧ񡿣һ䴫˵Ѿǧ֮õĳͼɡʦʥġ֮ڡмأǧǰͳһ򣬽ƽ١ԼĻƽʱȻڡ֮ȴһλصǿ߳֡ųǧġ˯ĵۻʰбΧۻ֮Ӱǧͦǿչһ춯صռս
һսʮʮҹǧȻڻܵˣͬʱԼҲ˼ˣԼǧ޹ΪֹƵĿٷǰǧ㶯õȽƼķѪڴһ߾˵պĹͷȵǧ񡿡
ʱţڰǧʱĽ֮Ѿûܹ֪ǧ񡿵䡣Ƕⳬиֲ²⣬Խ˵硡β²⣬󣬱㼸˶ӵСǧ񡿣ӵͳȨԼǧǻۡԼҰĵǿߣѡǧ񡿾ΪСֻǴûܹɹûС
ԼĪһ֮ǰϹ᳤ɻ񣬵õĳЩڡǧҪ׵ƾԼûܽǧõ֣ǾթЩϣǹڵռ֮ռؿߣԴ£񡢻п˱ȺԼһȥѰм仹ټ˸ƽԭǹ
ǧ࣬˷ѣһ˵ûҵռؿߣҵˡǧ񡿡ɻ̷ѣԼһ׼Ѫػǧ񡿵ġ񡱣Ϳ˱ˣȴϡȴڰԼֳͨ籨ţ벶ȸں󡣲񡢿˱ټϡǧҲͳͳȥƽԭǡ
øռؿߣõռ񹦡Ժ󣬾ɱƽԭǼ۹ˣءǧ񡿣ȳ˱񣬶һѼ۴ӻλϸԼϵۻʱҲΪˣҲǰεۻʮǰԼҪоⳡսУޱ֣֪߳ˡǧѾ¡
ۣޱʹıƣǧԼϧǧ񡿣ҪԿ׵ġͲʲô˵еĳֻǿˡˣޱɽʱʥĹ档ƽԭǵʱ򣬵ȻҲѡǧһˡ
ǧȷʵˡûԿֻǿ޵ķôһܶĿǰĶκθıˣէԼʦ˵еĳһӦǣⲻװʦѵúͿˣ
ޱߵȻûкͿʵϣ˿ޱѡ㯺ɻĿ⣬ס̾˿漴áǧ񡿣ǵһšϷԭų򲻵ѣҲġǡھǸ򲻵ѵʱˡа취絽ߣҲǧɽǷ𣿡
ͷȻû⡣ߣǧɽǻȻţʥͨšϾҵĴؼλЩˣҴʥʿڣֻҪʲôҪ鲻öǧɽǻ֪ôǻûô׿֪˵֮䣬ɳ𣬴ߵԱߣͨѶڹӰֳ˰ߵȫϢͶӰӰ
߻ص֮󣬾ͱס˻ʹ֮ڵĹһģͬΪ塿öȡʦֵֹȻӵͨѶ磬վԼĴɽǰ߱㽫ڶ孷ɣԽԺֵĽ֮ȫøɸɾؾصϹȻʵүүʦ壬ʲôô
ȻҪ¡ޱͬԼղŵԴüĨߣöȣ֮ǰɹ׽ѩǸŮˣúܺáôõĶõûУ
ǣǰģǶѾõˡöȻͰʦֵܣʦȥ֮ԲŰ߳ƺֻģһ㣬аޱΪǰˡ뻳ͳ̯ơֻĴȻһöԼĪаָôĽ״ԼеӢĸLԽڶȻٹ̶סǡˡ
ǧǰԪǿ֮һġԪԼöҲûʲô֮ǼСװζѡս廯ΪǿƬɢֻöӰȡϣԼѾΪļ̳ߡ֮󣬰ʹþʮǧƥռĴųڶʩ˷ӡиǿƷӡԶᱻκζ𻵡


455 ˵
ʱٰԼĶӰǧǧá𻵵ԣΪǧ񡿵Կסǧ񡿱ղ̫ƽмĵ֮ϣԡ񡱺ӵǿսĻеսżټϴȺԸ֮ޱȵΪڰ׼ڲഫ
֮УܹӵδؾǺ񡣶ܹΪǧ񡿵Կףûܹڡǧ֮ǰְ֪֮ţԭǰǧȷǧ񡿲ᱻáһ棬λǿվǰ׼ҵˡʲôΣôǧȻأҲΪΩм̳а׼ѪͳˣܽΣ硣
ܼȻû֪ôӳ̶ȾʹͣԽԽˡһ׳͸ԼŮѩɣΪֻʣѡڰޱߣõǧѾһβʱˡ˵֮ǰҲδԼҪõ˵֮ǰΰ׼ҵۻϰҪжԼžвɿشڡ԰ǲöȥԼڰ׼ڲλӦͷ°ѩɵͬʱҲ˹ԭֻһԤԵֶΣȴδ뵽ȻΪŤתֵĹؼ
ۿöϣޱ̷һСġظ˿ڳ漴ͷúáߣöȴָʹ԰ҡ·ǧҪСһ㣬ܿȺͽǷ˵١
ߺöȻᣬҲˡĿǰʥͨšɴĲѰգǾԿԸоõʴ˶ڰޱߵ˶Ϊ档ӦˣȻرȫϢͶӰһ·šϲޱ߱˴˲δȻ˫ĵֻѿ״̬԰ߺöȵΪδƣҲûʲôӡ
˳˳˻ԼĪСʱ˻ʹ԰ҲŴïľǴʮ徻ŵĵطһŲ֮£ޱߺѾȴڴˡȥ⣬»һ˵֮ǧ񡿣
ԣǸԲ塣߶ԼĪװңаʮʮ֡ͿŸʺɫƹͬɵĺսơ洦Ȼţɹ򿪻رաȻ˿Ȼűˡദи磬εİݣ״͡Ǻϡ
ڣֻ顣ԶڵޱȡذѡǧŪϵ飬֪顣Ȼ俴һס΢֡һ߿첽ǰһʵүүˡףʲôΪʲôǰ׼ҵĺսˣ
ޱڡǧ˼ģߣǸӣĿǰƾǸʲôģӦҲòүү˵үүԭҪͰأϺλʵ̫ƾڵˮƽʹʮʮ꣬Ҳ֮֡ǰҲ϶᲻ϧһдɱ㣬ΪδĶ̺õ·
үүԭΪԼԱסģʵϡүүˣѾڣǱֻһ塣ߣúÿɡȰǧ˵ֻҪӵ޵еĳǧ񡿡Ҳֻס㡣
ǡǧ񡿡ߺöͬʱ˫۷⣬˷ܵߵǧߣָĦûǣļӲ䡣ܿأ˾ͷ˻ϵİݡ˼Ҳ뵽ˡѾöѶùִϵİߣʶȥԼĶ̧ͷޱߣʵүүҪǧ񡿵Ļ
ҪҪСĻǧ񡿱ǧԾʮӡκҲƻޱɫأָڣȥ򿪰ɡ
˵ͷ漴תףȥԭΪֻڴ˵ĳʱ䣬ǿ಻ɶֹԽԽ죬ĸоҲͬʱϮʹͷǱܵ»˼¡֪Ǵֻʲôԭǡþʱˡ
ǳɴʥͨšڲȻʹлľֻˮȫøֿƼ豸˹ģɵġûָʾ£԰ƽ޹ʵعϲӦôڵ£ȴȷȷʵʵˡ⾿ôһ£
ַХŴïľ֮䴵Ϯӿ漴ǧ޵ĹʵˣֻֻˣĴû֪Ψһ֪ģǲܰޱǰöȣͬʱԳһֲݵĳѹݱΪ޴־塣
ͬʱ԰֮Ʋ㣬ǣȻ³γޱ޼ʵããȫɡֵģ˿֮£ƺǵûбɢԽԽŨ翵Ӧþ߱κʵǻ԰ԭǳǧñֱľ޷ִСȻɲšǧڷͷ
֮죬ֱڳҲԽظеĺǰκԼѧһƣ˳ƴǰȵйŹ֣ߣ㽫үүöһ˺һܡ
ûбҪųһΪûбҪҧҧԼǧǰǧ˵ĶģǧȾԲ˺Щ̳ѪΪڶʮŴĶӣҰ߾Ҫõǧ񡿵ΪΪܵб𣬽һзҵϰ׼ҵۻʱͳͳ򵹣ǲġǧȣûУҰߵҰߵľģ
ŭţ߾ðޱ߲ǰ漴ʦöƿ˳ƽǰҧأȡġԭʹŽҲԶġ˿̷·Ϊͽߵġǧ໥Ӧ˱˴֮ڶȻȷ̡ĵĸоֱסһճͨú̿ûκǹɼȵȸ񾭱ֱԣ°ͬѾӵʮųġ񡱣ȻҲҪܲס
ˡǿʹΪǰǧ񡿣ûУѾ˯ǧ꣬ʵ˯̫ˡڣ̸ѹɣҪ㣡֮Уƴȫǰһ͡žડĽײ֮𣬡ˡǧ񡿻ϵİ֮УȻճ棬Ҳֲ˴ˡ
Կסˡ׿ס֮У˵ʱʱ죬ԭŵġǧȻһǿƥĳ⧲İ׵壬һݺ𿪡Һðޱ߼ʱַסԼӣûײţǶıʯ͸貺⣬âӡ׿סͬʱ˷ɢգ˲䣬ǧ񡿱֮˿ݺύؽ泹׸ǡǰκͷ亹ȴͦǰöȵ˶ԼɳɤӴеˣ˶ȥСĽ䱸ǧҪ
δ䣬ǧٶˡ󼫵ͳȴּġˡ죬漴Զ棬շɸⲻʲôеǡųתܱɢȥڳ۱ǿɲͳͳҲҿƵظգ·տռһͷת̾Ѿˡ˫Բ˼غȻѿڽе塢ʮų磿ôˣ
ʮġ磬ʱ֮Уûκǿܹƾͽ߶ֹļʮ죬λͬ˶ʮ켫ǿߣ໥лƴɱʱֵġֵÿʧø죬ҲֻܳݼɲǡڣȴϳܰޱŬҲɡǧʩϵ
ꡫžડƺǡǧڲĻ۱ˡţ˵֮Ļű϶ԭȱ˴ϵ޷״̬Ϊһ˿ɹ֮϶ûκγԥһ¶ף·һйֱͨĳ֪֮ȿռĳڡ
ڰ֮УǿⱩһɫӡǧ֮ٶ죡ܡͷޱ̾ͱɫǰݺݽŴ̴ǰκȴûˣֻоһ֡˵иУ
ޱߵĸܣֻԼ˸סȻ俴̴˶ԼͬشʧɫͰʶڽеʦүүδ䣬ӡǧ֮ڶ磬ƫУаߡ
Ҳֻǿʼˡġ߰˾ʮԽԽ࣬ⷢ졣͸ʥͨšĴǣ̫ϵдŰ׼ѪĽ龰֮׳͹죬ģҲΪ֪֮롣
ʥͨšѾһʮϵңԶ롣Դʱ˿̣λ̫յķɴϵ׷ʲô飬֮ϵİ׳Ͱа׼ѪǿߣȻɶաȫͷԡΨһֻ֪ߣǧ㣬飬Ҳ׸ǵĽɫ磬ȻԣȴƺԼʲô˺
û˺ȴζźԼ׼ǿߣЩԼ̸Դǰ׳ڵۻʱʮ꣬ͱԼװޱ߼ΪƣϰҪͳͳ֣ܰ⡣ʣЩ֪ɹ磬Բκ˿ɿƷΧ֮ڣ׳ƾЩԼϵ޶ԡ
׳ٺߣֲΪһʱ;ٵνӵˮˮɫȻˮȴˮûзֱƵ£ϣǴصһҲȫû취ȻЩֲǼ᲻ɴݵġΪڳ˶ԿװףϿգԽɵƬƲ㣬ֵܳͻأʧȴ졣ⵯָɲǣѾۿɼٶȣж֮ΪөѸɢڿ֮УҲټ
ÿ磬Ӧ̫ϵһ׼Һᡣǧ׼Һᣬǧ硣ѣȴ׼Һѭĳֹɣĳǧİ׼Һĳѡݵݼŵ֮䣬Ľɫ磬Ȼֻʣָļѡ
ޱ߲֪߲֪׳ȭŶ¶׾װºȵȵȵȣ˶֪磬ʹ˰׼һзܵ˿ڡ֮ǴӰޱ߸һ𣬽еȫ׼ҺᶼʸǺϸˡ


456 ǧ٣һ
һ׶μѡɡǧЩɫ磬Ȼֵ̳ڶ׶α仯ⷢתΪǿóκ֮⡣ûзǰ֮£׼һǿȫ˵棬֮ϸ߷ȥͣҪϹˮ沢װᡣ
ΪúԼصһǿߣ׳˽ԼϹɵһԴȻŭ漴˼ҪԼͽɫ໥롣Ҳϲǿޱȵ磬ȻԤ֮ҪӴǧ򱶡ֻ˵һ£̱顣ǣȫʧѾ׸߿յİ׳⧲̸µ
׸߶ȶѣֻʹáƶġʿҲὫ߶ȵʲôв׳ѸٵƣƮƮ棬㳾Щ׼ǿڲ֪룬ۿ׳˰̷׷«ͬʵ֪ǵڶ׶ο顣òصطֻ¶ͷڲϸƷϱʧȥԶǰʮ֮ġǧǰʸ
ӵǻۣ׳ܿͨǰ龰ƶ϶˵е׵ͬʱصһҲΪ֮ɫ䡣Ȳ̧ͷȻʱ˿̣ɴڵ磬ֻʣһǣԵİڶžʧѩɣ
Ϊԣ˼ҲʱֹͣȻٲʲôܵ˼ѩɣͰ׼Ѫͳ֮䲻˵ȫ޹ϵҲҪһʮͲǣõԶϵϸ˵ɫҪĿ꣬ѩԼȴӹոճε̥һ̥˼άûУȻӲôˡ
Щɫ粻֪ڣֱҲ͸¶аһ汻ߣ˭֪ᷢЩʲô£ɲľ޴ֲ糱ˮӿ֣ʹѩһλŮ񣬾ȻûͨŮƴϧôΪĸŬͳͳʯ󺣣ȫûκηӦ߶ԽԽߣգ۹ԽˡƲͶȥ
вںԾԷɡȻѩɸе̥Ƚϣ׳ɲȥܰҲǵýԼɡ˵ʱʱ죬ŸոŵصĺŭҶӣ͵һţʡơնһֱȡ֡צ漴ռ߬Ҫѩץ
ɫޱȣȴβɴݡͬʱֻҪһңȴϾͻбͬʱеԡǽĿ󡰵ͬʱҲὫĿԳױʲôͼйô硭Ӧ˵ǡǧ񡿣ϾͻӦҵһʱ䷢
ʯ֮ʣֱ𡰵סѩɵ˷Ӧǿ˸֮ʣǡնֻ򡰵צͬʱתͷŰ׳ݺݷɡ˹ı仯ǰ˭ܹԤõˣֲ֮£׳Լʯ콵ˡ׹棬ʱѵײ˸ľ޴ӡ
ʹģǱ̶ֳȵĴȻ˲׳ʲôοܵ𺳣ܵĴǿϰٱȲشһԾ𣬲ɷ˵һǶʮġȭŭ䡣ȭж챨Ӧж졣ٶȷ׳ݺ𿪡
γҲøȫͬ³ıǰ˿Ҳ֮ʧӰ١ŭѿڴǡͬ塯Ĺ磬Ȼʹá޾ʲôģʣ⵱ܸˡ׳鼱֮£㲻ԸȴҲòˡָһգǹɱԼȥַġȭסеҾȻѩɰ
ƾڤڤһĹŹָӦҲ˼ɫ罫ѩɺͰߣԼֻк档׳Ԯ˵Ÿո³䣬Ѷ߳ԾͬȥץѩɡʵѸײڶ֮䣬˫ʮָץסѩۣ˾ʹռҪ۳Ρ
ͬ塱ڰ׼ҵ޾һ˾ţǽҪֱӰջɣͬ塱ɽ衣סѩɵĽɫ磬â̾ԵȥԶڼʮ֮ġǧ񡿣Ҳ̾͸ӦΣաָɲǣЩɢ֮ǧɫө⣬ͻȻХ¼Ѹٱĳһӵ״Ľɫǿ⡣
úˣԿ൱ˡų۶ɵĻƽˣէ֮¾ԼĪʮ塢£Ƥп˵ꡣϣٲȻһɵġսơͬʱһս롰սơͬʱڣһɫġʺšǾǴ˵еġ޵սơ
޵սơǧǰǿߡڰ֮սơڰ֮ǰѧ֮ͬսƣһ𴫸ԼŮ֮ӣҲǰǧ۹ǧܹ꣬ͬʱӵսߣֻλ졾ǧ񡿵ǿ߰ǧһ˶ѡ
֪ڰǧĴ˵ûκƬͼϿǧģûܻõ걻ƺΪߵһǿˣȻǧ֮ǰʽԼǰ
ʱ˿̣ΨһܹоõģˡΣգ¡;ټɲǿ׳ޱߣЩնʮ켫ǿͳͳҲԼˡ½֮һ¸ɲǣˡˡ
½ѸٽԼ֮ľֻ֮ң漴ȭƣһǼ򵥵ʵ޻ֱȭ˹է֮£ûʲô춯صƣٶҲرؿ졣էֻԵ̡࣬ŨҵӰԼǿҵĿֲоȴɲǼɽ鱩ݺݵȫԺ֮УʶһƬհף
֣̳֣ұԼڵһͳͳѹեĻԼһµҲûκδܹˡֵ¾ȵԼǾҪô֣ʲôʽƽ⡭ֵˡʵ޻ȴձ޿ɵֵ޴ӿһ
ǰδеΣ̼֮¼ͣǹΪ־ľ޴Ȼơ񿪶ԽԱٶȼӿǧѹեǻۣʶнģԾӦӭսڤһǰԵֻǴŪɣ޼ֻơȴʵ̫ªʥ˾֮£ȫʩչ似ԴıȭĻδԲ֮δʽʲôΪˣռ񹦣ĩ֮ģͳͳݺпܶԸ޵һȭȥΨһаտԵֵǿֱֲȭֶΣֻС
׾Թ϶˲䣬˼ˡ͵˫Ƶغʮģ۷ĶʮɽȻһеоͬʱȴֳֳ̰޺ġ޺ƾ֣Ҳڣγɹ᲻ɴݵǿ
γɷͬʱߴʮϵľ͡޺μ¶һָµأΩҶԵǴ˿ڵ̧ͷһеĴصһ񣬾ȻҲԽΪٱ֮壬ûɵطֳļ¡
Ҳ˷Ӧˣεֵס֮䣬п˱ڵǿǣͳͳܲסǹʵʵİԵƳ鲻Խظ¹򣬺Ȼγ˷ϵġͶءƣ򡰻޺ͷĤݡ
ռǿԵľɱţռ޺ȭ𡰻޺ʣǧǰռǰŴͬʱ־ѧ֡׽ټ޺ȭѧȫںڡųת֮СΪѧ֮ߡʹǧǰ޵֣ռɡҲûܽ޺ȭɡѾһĥ˺þãҲʼûʲôչȴû뵽ڽȻڡˡв֮£һӲƳˡ
ˡκ𾪻ɡܵ˳κα仯ԶֻᰴճʽԤһȭӳȥɱˡ޺ոճͣƽƽ򵥵һȭȻѾ˹ͬʱͬȣ˫໥ӣ͵ǰһƣ
ʮּ˵ըٱͬʱҡΣը¡¡𶯸ǺХɽ಻˱񡭡ȫ¶ǻԼ˼飬ͬѿڽеųתʮ죿
֮δ䣬ǿҵıըѺХŭźɨ˷ҲͳͳɨߡţɫֱвŰѩɣûΪŲҫĿĽɫֱʡգ۹Ȼ˫˫ʧƲ״˵֮ʧˡ
ǧ̫ϵų˥䣬¼ʹǿҲֻʮ쾳Ϊֹ޷дȻƲҾβơĳЩϵĴڣͻƴųȷ˵ǧϣ˵ǧػǧ񡿵ĴǷɡ
ͷ˵ɾšĳеսޣܹӳʮƥռųΪʴڲִܳ˥ˣյʱѾ۷ʱڵһҲӲȴɿӵоףǿΪ֮Īʮƥ
ʮƥȷʵ˫ȴƲ޵СΪϾֻǻеǿȣǷȱˡȫ硱͡ҪأԸЧʹԼԵλߡԭƷ棬ֲһǿߵĴԣܹӵó
ǳԣϵĴ񣬲ûֲԡΪɡ죬ɰǧõͼֽԺ󣬲ġǧʺ񣬺ΪĿĿȫֶεġͬΪıԲûҲҸǿߵĴװڴϡ˵ˣʹǧĴҲû취Դǧ
Σ֮ǧػߴȱݵġΪȱݣԾܵʱʮضδùȥȴԾܹڸһԺ󣬽Ƴ¾ɵĴơ
ǵʮ춼ûУѾܻʮƥʹѾ˵ǿ߼޵ĵڶʮ죬ͻƱ޶֮ǰһֱδɵġռ޺ȭȴվǸˡĶ֡໥ƴȫɢ¡¡֮ͬХһֹЪҲָƽ䶨Ժ󣬺ܹľ󣬾ǡ


457 ǧ٣
£һƬԭƽ̵䳡Ȼ˺ը̺ʽϴ۴꣬ĿȫǡصϷƱ콵ʯӲײһԲξ޿ӡӵ״ŴԶ˸Ŀĵİݣ۶ڱǴȫѪ˫۽գҲ֪ǻġ
Ϳ˱ʦֵҲ˲һʱ֮УȷơƬ֮ʦֵͬʱظسһҺҺãûҲûиּɻָƣ˫ԼǰͷϹʮѣඥֻ˵𵴣ȴûѡԼͣһڣҲܹȬˡ
ʦֵܲҵ̾͵طʹáϸ顱Ǳᣬ׳ȴȫû˾ʲôϡ̧ͷգüޱȸӾʡȡ졢ɻ˷ܡ־塢ŭޡָͷȫѻһúէ֮£ٲȻһľżûܹ֪˿ߡȷǰ֮ѩɺ̥֮ΣǡǸǧңΣ
ǧûд׳ѾǡˡĿϳˡΪ׼ʷǿ֮һڶʮ񲻿ϲԼڡˣǧƳ£ʲôȶİˡοÿһ񣬼ΩҶֻ֮Ҫ˵ҵԼ·ôǲԼҲãͬմΨһҪǵģֻǣô
ǳ򵥣𰸸Ӽ򵥣ǱǡûôΪǧΪǧǰһλߡšųתռʮ죬ͬʱ˰ٷ֮һٵġȫȫ硱ԼӵǿġԲʱǿܹ֮Ĵڡ
Ȼղ֮ϵġˡİǧֻǰǧڡǧһݡʶоʹݡʶоı壬ʵھ򳬹ʮ֮ңԶ̫ֻΪӦΪŵԼԤһԵҷչֳƣвλ֮һİǧȴ㹻ڳΪ֮ĪԾСһˡ
ѧʣ׳ڰǧ֮¡α˴ͬ죬ڱ˴֮𡣼İǧ٣ô˵ڵİ׳һ֮⣬ͬʱٸڵİ׳Ҳֻᱻǧһǡǰ׳һ˿ȥִСˮǼƻ̫ϵĴųٶȳֱ仯ֻľǿǣлȥЩԶŴ˵еȽһ̡֮
ڽ֮ǰ׳ʲôǧ񡿡ʹʧҲûôϡǧĳ֣ȴ֤ˡǧ񡿵вǵ翣ԵޱʵڡȻıηܷʮֻʮ죬ϾǼֻѡԻǸˡ׳Ȼͬԡֻ
ǧ񡿷ƽɫϵ׼Һˣմ˰ѩɣô󣬾˭ԳΪǧ񡿵ˣõǷݴ˵п޵еߣʵءǧڰޱϡòŶ˵ˣСֵܵóһӵˡǧ񡿵ôֻ븸װޱվͬһԸԼܡʹõǧ񡿵ѩɸ̥ƾǰΰ׼ҵۻʵı£ҪԼԸԼӣʲôˣ
֮ܶšǧĳ֣ھѾݱɶ԰׳Ȳô׻ӦˣѵǧǰʮΪԼͳ֮ĽеˮǼƻǧҲҪڵڶʮ׳ϱʵ
֪ûܹԤõ׳׻ôжΪۻ֮ģԴĦĶʹֻƺġۡҲ׳δʱ򣬰׼һڶǿǶͻȻΪ֮ˡΪǱܹź΢΢ǣڰ׼ҵۻʵü䣬Ȼ¶һ΢ЦһκŭУӿ³ǧ򱶵Ŀֲ΢Ц
ޱȿֲЦݣڳҲûĸ۵ļһʱȥŷŭѴＫĺһƬѻȸ֮䣬ܵĿ·ȻͱڻŨֳȫǿоҪϢܡ
ô˵ҲգܲԶɵɵվԭأȴʲôðιȥΪ׳εĸȹƬѹÿҪĳĬơǰʵۻʣղš׷ʲô£ڣӦôˣ
׳·γѣ˿۾ĬƬ̣漴ǿֲЦ̻࣬ȥ纣ڶǣǰ׼Լ̽׷١ͬʱҲҴѶв壬ֻҪṩмֵϢͻƽٶ֡ΣǶѰѩɸۻһ˵Ļȥɡ
񡱱ϹϾӦˡƬҲҵתȥԱߵİ¶׳ŵӣǰܡۻʣҲЩ˽˹ܹܵ𵽵õġ硭
̱ۻʹȥ¶˵Ž˰䣬Ȼޱشϡ׳ȥԼأ½֮ǰҪñۻʿǡĻۻʽϧԼԣնɱĺɲٽˡ
¶涼ͺͷˣһֱ˻صԼȭߣеֱˡԼܵİȭûٸҶ˵ϻϡһֵѸٴֳ뿪ͭˡɽȰ׼ҵĳ򼱼桰񡱻кȥĹǱֵ׳ȴ֪ǶҪѩɼǧһϣޱãΪȻǧӵе߰ǧġʶоôеܲʲôãίʵо޴ʡ
˿ߵ䳡֮£ҪæѩɺǻδĶӣӦǱǧץˡʹ׼Լ̽¡ڣ㡮ۡԸﱾۻæģ԰ɣ
仰ǲֿѯʣʵϣ׳ȴݾܾջ˫ֹ֣ͣƣվ΢ЦָԼͷãŶֻ۾лΪЧ΢ͣµȻʤҡƺûҪɣųﵽʮԺ󣬡ۡȻȻͻȻҲˣֺαҪ³ء
˵ֻ֡ۡǴųٽԵ粨Ĳѣôܹӵеۡˣ׳ߣͷصˡﲻۻһ׵˵ش֮ǰ˵
ȻļôҲƴˡЦЦ漴ɫ˵ʵڻҲʹáۡ׷ٵıҪղǸˡǧǰ߰ǧô϶͡ǧйءǧڿ϶ںĸףǰεۻʰޱڰޱô٣ڵȻҳɴʥͨš棬ˮǷɹȥۻֻҪ̳ϡôӦûл׷ȥɡ
׻˵úãҡ˵Ļֻƽڰǧѹ֮£վЩţھȻһʱ벻㡣ȻԼص˵Ͼʲôľ
׳ԭɫȻøˡϾֲܽȷˡͷ˰Σڻ̾һҡͷ׷ϵˡҷɴʥͨšڡ֮ϡοô󶯾ҲδػˮǷɹȥѩɺҶӾ᲻Σյģ˵ǿšܹۡԤδϸһ
ŻʹǿȵĿǣٳ㲻ڶԷ֮ˡȻԷѾԼӣȻҲ˳̨ˡͷԡۡܡҪ׷ضĿ꣬ʵʮѡղǶˡǧֻа׼Ѫͳ֡Ҳ˵ֻҪͬͨ׼ѪͳӦþа취׷ٵĿǰѾ͡ǧϵһѩɡѪһá
׳ͷԥط󣬰ѡ¡ӵаγ漴ԼĴĴָյ֮һԴëϷĵ̸Ƥ⣬˿ڴѪ顣ֽסѪ飬Լͷ֮һĨǡڡۡ໮ɫѪߡ۽գͬʱǵֻȴԲ󿪣˲Ԥ⣬δ
ۡɲ⣬޷·ûоͷʶһƬ֮У𽥵أ񿴼ˡҫɫԲ壬滹ɫơдԼǧؿ֮Ĵ˵֮ǧ񡿡
ͬʱоõǧ񡿴˿ռ֮УԿٶȲƶԤ֮Ӧñڡʥͨšɴϵ龰Ͳôһ¡ΪʲôѾصضԡۡƣҪѰѩɵ䡣ܹģȥǧ⣬ûеڶˡѵ˵ôƬ̹ѩͬе̥ȻѾǧô

ųתʮ죬磡ݾ׵ȥǰµ޼ԼڶʮǬӵ֮⣬ѾǧʱδֹˡʱȻڡʥͨš֮ϣʹǽߣôҲͬһ֮ϣôͶЩǿߣܲ쳣ˣ
ûжΪʲôͽӡʥͨšгǹԴͷɱɴ޴ƥڲռǧ˿ڡ¥ܲضѵһ𣬵·ݺύͨ˴ֱͺԹûзֱ𡣲ִ֮ҪҳԴͷԭʮѡǴʱ˿̣ɴڲˮĸһĽɫ磬ǡþͳ䵱·ꡣֻҪǰ׷ݣԲصĻ·ҲĿꡣ
Щɫ磬ȫҲԷɴڲʥʹȻʱ䣬ЩѸٶɢǧǧ٣ɰٱʮٵٶȿó֮⡣ɫأٴСȻ䣬һХٶ٣廯ڵȻƿ¡¡˦ͽֱһԴͷҲʥʹ԰
ʵĵָɲǣ԰ľ׷ױײ۶ϣӰ˸֮䣬ǰûȻʡҴҾĿֻһɫԲνƯԭӦýյĻѾ򿪣¶˻׵ĺڰ


458 δ
ɫԼʮƥųͬҲԲ֮ԴԴͷšⶫΪģԲü׷ΧƬռȫǷΧ۸ߴľֻͰľֻ̲Ҳܱ⣬ͳͳѹ档Ψһģֻаޱߡаöĸˡ
ǡǧ񡿣ǰ龰͵һ鲻ԽѿڵͺȡʱڵУԶڡǧ񡿵Ĵ˵İͬʱ顶Ҳм廭ģģعˡǧ񡿵ΡƾͼϲǰؽԲʲôټʮƥųôɲ²ǰʲôĻôֱʸɱˡ
ǧʲôǴ˵ֻҪõܹ޵Уĳ˵ڽ֮ǰ˵ĻôǰһУȴɲˡǻþҲΣȷȷʵʵأʾԼĴڡֻҪܹ˿ԵõݾôʹǿҲܳԽʮ쾳ʱ֮Уλ޵УλܰҲ֮ˣ
ڡǧ񡿵ԭȻȫ˽⡣ⳬĻѾ򿪣ĽɫҲѾϵ˰ޱߺͰߡ龰۴κνǶ˵еĳҪôڸԼѡˣҪôڽĳ͸׼Һˣﻹеֽˣ
ޱߺ͡˵Ŀǰ໥ѣ˵ףҲǻöѡһĳʧȥüֵôһκι˼ɣ̾ȥ֮Ѻݺ˺ɷ飬ȻƤǵ¶ǣⲢʲô󣬶ǰٷ֮ٵʵͬʱ˴ҲԴȫ֪Ϊˣ԰ޱߵõǧǡҲ̵ġ
תֻڵʯ֮䡣˫ۺ䣬ȵϵܣ֧šϷھ㣡߶ʮһȻ߹۷漴ϣ˫ҿͬʱޱߺͰߡ˵ʱʱ죬˫δԴԴ͸屬ɱȻȱǧӦˡ
ոڳʮ⣬ͨͶһǧ˵ĳԶٶӦа׼ҺԼǰɱӲĿǰڽеĳʽϡȡĵ춯Уٶͷǧڶηųǧǰ˼䣬ת̧ۣšһȭӳȭ
Զʮ֮ʹҲֻǿ°ǧһʹҪǿö࣬ԵģȴǾʹھԼԶȫûΪͶĵǧôʲôһʼѾעˡ
ͬʱըǧٸڽѪ磬𿪡ʹüֱԼľӱײţǻʹǽԼָ֮ļװ塣ǧǱȭ֮ǿֱͣ˼ԡı£Ҳû취Եֵס
ָɲǣȻײһʮ߲㴬գݺݺǧ֮Զò׷Žбȭȫ⡣壬˿ġȻһ󲡣Ȼ򵹡˫ֳŵأۡѪ֮س̶ȣֱ޷
ֱʱ򣬶ŸϵֳͬʱΪ֮ʧɫæǰһʹáϸ顱ơõͽòǻһܴ֮԰ֽɫָ֮˼ֺ漴ǿѹƽվ𣬳ȵңϿȥʹΣһҪֹ
δ䣬Ȼǡءһ졣Ƭ׷֮Уýǵشӡǰɳ۶ȽϺáһƳ֮䣬ϡ֮ٲȻвˣҡƺˣ
ѩɣǲǻڵôôȻᵽˣѿھسɻͲ⡣Լͽ⣬شóˣοҲѰ׵ʵʱܡǧ񡿽Ща׼Ѫͳ˴ʲô֮¶ԡֻҪָƻͿ϶ûˡ
һɱ׷ȥɱǣΣǺͰޱ߻ϡҲͽӦȶһƻӳ޾ƿռ䣬ֱȡϧƽǵķٶȿüֱ׽ܡĳѾνѸ٣ȴɲ֮壬ǧؽƬռĳϽװװ̵ǧٿףȴվ˸ա̧ͷʱʹ֮ľ룬ֻʣǧҶѣԾգۼ£ﻹüڶγ֣
ԼʦȻѾ֣ԹۣȻ淽ʽǾʹ÷ǳ淽ʽüʯ֮ʣϣȵҺ˵ͬʱְεɷ֮ϡʣƴ
ദ˶ʮ꣬˴һĬҲòŵȶֻ꣬ǰ֣Ѿ֪ʦҪʲôˡ˼۾ƣһšơ׼˶غȥ֮ʱϵǡô˫ȻһţƫУþ͵˫֮ϡ
ʮƥųɽ鱩ȻͷţΪѵȼƽ¸ɲǣƿռ壬ٶȸʮ١вŰѩɵĻƽٶȻ죬ȴΪҪ롾ǧ񡿻϶ʼŻٶȡָɲǣ˫ͬʱʥʹ԰У˴˼Ȼխ֮ңҰиͬʱˡǧԼޱߺˡ
۳ɰܣҲֻһγֻˡԣȫۼעȻһ˵ʱʱ죬ХԲ֮һȫ⣬ǧҲ⡣쵶񡤷硤ѩ
ʹġħͬǡ񡤷硤ѩͬ˵жȫѾ϶ʮ쾳磬ҽһгĥ¯ļ¾磬ôʹǧ񡿿磬Ҳͬпܱɷŵõֻϧ
ʵ֮Уûʲô硱硱ġȻ㣬ʽֻδǷ켫ôŰӵġ񡤷硤ѩҲֻܷǧ񡿶̶̰ѡ֮󣬡ǧǿⱬķıѩ糹顣Ѫ㱻׷ɣ緭ͷ֪Ѿ˶ٸδأȻֱ˹ȥ
˳شۣȴվҲȫûá񡤷硤ѩһɲǣܵȻ¡ԴϱԺ󣬾һֱԵİܱ亮̼Ծش˸»ָ֪˫֮ۡ䣬ӳͫľȻǰ׳ǰޱߣͻı仯ίʵðоϲ⡣˼ѿھʹк
ǧ˹Ź֣ǿ˼顣ͬϰ˽һҲյİޱߣԴ˱Ͱ׳һбܵķкͿܡԵ罫Ͱ߹ȥʱǰκòŻѶʱ䣬Ȼ˵δü׷ʲô£ǰŴ룬ǰѹޱͬΪʲôˣʶȽеߣáǧ񡿿㣡
ֵóһԶԸ׵Ҳֵܸǧ񡿵ģûܵϾˡһңǧжΪϸвŰǽ⵱ɢͳ֮ٲڡžડӰ׹䣬𶯴ƣȻٴ˹ȥ
ޱֱ߰߰ǧ񡿷ųȺѣֻʣһҲϵѩɵ绹ڡԼȻԸδ֪׵£óȻ롾ǧ񡿽ӴͬҲԸⱻ˶ͷˣ˫̽͸⣬ǯץסѾȫѩɣȵǰ׼ҵĶŮûʸү˵۷͵þȫһ˦
Ȼ˦ʹʮûܹѩ°硣ͬʱһǿҵʶȴ͸ѩɵĽֱ˵ߴ棬γ˳ϵǡǧ񡿵߰ǧ
Ҫ޵Уհǰ˺»ˣȻѷôͱ˵õԲ֪νСӦøҹɡ
ʶٶȿȹʵ֮У߸ոץסѩɣ̾ͱǧ񡿵𿪡ʧҽУ˫ֱ۹ϣڵ¡¸˲䣬ƽâѾѩҲ֮ڡءһº죬¹رգ˿Ϸ죬°ֿ϶
̳гʽɣѾѡʸ̳߰ǧˡһ׶ʽǧ񡿰˿ֹͣ˼ҲûСתڿն漴䡫سֱϣײơʥͨšװװ壬޷ݵľ˸ããռ֮Уǰʧˡ
ſڽ࣬Ŀɿڴľڳˣ¸ϻǡĿˡǧ֮ӰġܹΨһӦãòײŻع˼ĨȥԼǵѪ˿ɫ˫Ŀ棬ζڰޱϣղšǷʲô£ϵܣӦøϷһͰɣ

ڳɴʥͨšϣǧݺ˵ͬʱʮ֮Զĵϣʹáۡ׷ѰѩüȻ¶𾪵Ŀֲ顣¸ɲǣʧʹߣ漴غݺһǰ㣬ʶԼ˫˳ʮߡ˲֮Զ
ţԭüĵġۡԶպϣ֮Ѫ˿λζֽܵԼüģֻоԾʹѡʹҲվȣϥ£ֳŵ֧֡ԱߵĿ˱ʧɫæɱסԼʦ֣ʵʦ֣ôˣ
ûûʲôʦܣġǿһĨЦݣ˱˵ͷɫ԰׵ȫѪɫôҲûµģ˵ǰοԼʦܶѡһĻ龰ӳУҲ֪Ϊʲôʱǵð׳ûɵһơߣ̤ǰʵô£㿴ʲôˣ
̾˿񣬿ЦǧдġղţҪ׷ѩԼ̥ʱ򣬺Ȼһ˳ҵġ֮ۡС·ǳͷƵĺǳǶ£Ȼҹһ仰Ÿո˵꣬ǿò˼ľѾײȻôǺǣˡ


459 
̾˿Ǹ񣬷ǳԲ𣬿ҪʧˡšۡˣѾûٽ׷١ʹۡԭҲûáΪҿԸоõǧԲκȥ绹˵ԽߵĻô³ֻһǾ
Ҳף˼ǧˣȻװŪֱ֪ν׳سڶ˾໰˴ʧ̬ɼĵŭѵԸ֮زˣŭҲûˡ۾ǹŭǿѹȥ۾ʵô˵ѵ͵һõϢҲȫ̽ⲻ
üͷϸ룬õϢҲȫûСȻʱ̫̣Ҳ׷ٵõǧ񡿵׼ȷλãҿԸоõûޱ߻ڱʽ֮£֮зɳۡѾѡʸļ̳ߣҪȥһû˴ŵĵطü̳㹻ʱбչֻڼ̳Ѿȫõǧ֮󣬡ǧ񡿲Żٶȿü̳߳ءĸʱ򡭡ʣ̳߽޵еǿᡣ
ͬǷǳһ˵Ϊ޵Сƺţ罫ΪԼ֮κ˽ߣʹǸԼĸסԼֵܡԼġӣҲԲ⡣ɫһɱʶ֮͸ɢ˲ķ׳ʵǧϿΪ̳ߵˡ˭
ϣֻҪϾ߱׼ѪͳԳΪ̳ߡӸղŵֱֻҲܾǧ񡿵ˣܵõϿɡղŷˣʴ˲ϸŰޱߺͰǳںͺͬԭҲѡԵΨһʸߣֻǸúν־壬ʲôˡ׼ȷ˵񣬼̳˾ѩӹ̥ҲĶӡ
ǸûгСӣ٣ȷʵԵõǧ񡿵ǸʱҲҵĶˡмһЦ˵еĳõȫ磿ǸƵĴЦҿ⳹ͷβǸĻԡ
˫üһʵ⻰ô˵ˣšǧǰ׼ҵĶѵ˵׼ڲʲô˵ͼɻ𣿡
ֻԼһ²ѡ²⣬ȴǴӰ׼ҵۻʵΪ㡣ԴӦòд׳˶٣ʥдĹ顶أڰеۻͳһԺ꣬ǿ֣߳ǧۻսǧ游׳սʮʮҹսԺڻܵˣҲ˼ءӴԺ󣬰ǧ̬ȸĹۣǺķѱպ˵ĳǧ񡿡٣˵ˡ˵ȴп
һս֮Уǧܵʵأص˼ʹԾʮĴųʹáϸ顯ҲܸԭĵزӵռǿߣҲԲԼظǰͷǣǧǧֶǿһõҽƲգпܣǧԼ˼롪߻˵ҲһȻʵʱͨѰʵ壬Լԭⲻֲȥǧܹˡ٣ҼǵãΪڹŴרųƺ
ᡯڹŴĻ䴫˵оͳƺΪᡯ˵ɫ԰׵վȻ𣿸֪ʷǧӦڰ֮λΪ˵ĴɣܹۻʴλôбҪֻ𣿡
٣˭֪ءϾǶĸʱˡĸʱʲô£Ҳֻͨʷ¼п˭ܱ֤ʷ¼ʵ飬ûо۸ģ׳˫׹䣬նΣֻǧǰϹڱۻǰ滨ģĴΣ֪ܲǧ񡿾ȥչˣ
ǡǧǰĶϹƺס΢΢̾˿мָӡ˵ʵڵģԼʵҲһϹͬߣȫʲôųҲûʲôԺռ͵ۻʵϵֻȫȫͨƽˡԼȰǧȴȱٵһУȴڴԽ֮󶼵õˡôǧΪҪԼӵеĶĻǰֶΣͼ˶ȴʲôǵûд۴κνǶûǴΪء
ĵìܣȻԵ֪һ̾ϢͿ˱ҲΪ⣬˵ʵڻʦֵҲʵںһ̾𵱳ȥǧ̽ѰһվȻֻջô⣬ίʵΪ֮Цáһ㣬ĽʵѾǳˡ統汻ǧѡ϶ǿжᣬôʹԼ廹ڣȴǧȡԼ״Ĩȥֻ΢룬о
ԼĨһ亹ݳؽл䣬ΪǧӵĹϵԡۡ͡ǧϵϵʱǳ̡ȥչءȷʵصҲ鲻һԿ϶ģǾȻǳңԶû뿪̫ϵΪ˲κ˸ţԲټĵطô˵
ͷӿڵǸܼ򵥵ų̫ϵŴǣ⣬нľˮ캣ڤȰ˴ˮǻƽԭǣټ೤껷ڤǹתʣпҵǧ񡿵ĵصֻľǡǡˡ
ιιʲôų˱һЦǣ̫ϵڲСǴÿһֱҵġʹֻ޶ľǡǡкҪô򵥵ҵǧ񡿵䣬ֻ֮һ
ʹˣɫһһٵػǧ񡿣ޣǿͭȻץҰ׳ŮˣһδĶӵɶ󣿺ߣʲôˣ֮ܶǲǰǧڱҲգֻ鶼ԲۺķѶʱ䣬һҪһѩɺĺӡȻٽǿͭҳɷ֪ҽҰ׳ɿܰŪʲô³
ô˫üͬʱһеȥľǺȵطѰǧ𣿵ʦ˵ɹʽ֮һ
תȥҰ׳κ£ܵĺֻҪôɹҪôʧܡԻʲ֮һǰٷ֮ʮοִУɲҵ硣ԣ񡢿˱ԼΪ֮ɡҪ˵һִ촽³׳ֽһٶ࿴۵Ȥ·ȫʧͷҲصش̤뿪
źԶȥĽ˶Ӱ˱סɻץץԼͷͷ񣬲ʵʦ֣׳ʲô˼ʲôΪ֮
˼ǼȥˮҰޱˡ١һءǧ֮ǰᡣҡҡͷ͵ڶ˵Ҫľҵǧ񡿣ȳѩĸӡĻôҪԵĵˣܾܿͲʲôޱߺʲôǵĴˡ˱󡣼֮İǧʱνǿߣܹмʤ㣿
мʤ㣿Ȼǡ㡱ˡ߰ǧ統Ļôʹʱû취»ָʮȴҲ϶ӵʮ졮硯ʱʲô׳ްޱߣ˵ǰǧ֣ȫһӵϣҲֻᱻǧһΪ˶žֿµĿԣ׳ʱȥˮǶԸԼףΪרѰҡǧ񡿣֮١
Ű׳ѸԶȥӰס̾˿΢΢۾ÿΪλõĲͬҲͬϵ֮Ӳͬ԰׳ʱ¶԰ޱߵĳޣȴѧһ׿ʵͳͳܣֻΪ˽пֵܳвľͷȥѰ
ߡЩ˺֮ĳ޷ǵԽԽӰ췶ΧҲԽԽ󡣼ǲܣôʵ֣֮ʱҲпܻήƽԭټϡĺϼͷϡκΰȫУԶҲᱻ־벻ü֮вȱӦĶʱȴֲˡ
׳򣬺͡ǧ񡿲ʵʮǧԶʹܵвҲֻǷǳӵвͬʱǧ񡿵һ䣬ȴͷڰޱߺ͡Ƥӵ¡ڰǧĿԣӦҲܹ뵽˲ŶԡôǵھʲôовֻʲôʽȥӦأ

ޱߺ͡˿̾ʲôоö֪Ψһܹ֪ģԼޱȼҵľȡ衢־塢ʧ䡢ŭȵȵȵȣĸָоҲҲֿ϶
ġǧ񡿣ȻֻԾ߱׼Ѫͳ߲ӦȻ涨ֻԱáôʹȷʵӵо׵ʮ޵˵ȴʲôãοûõķҲѾԶߣӰӶҲԽһ˿룬Ҳ׶˸ɸɾʧȥҡҲʧȥ̵ϣ۰ƽԭķ֮һصʥۣѾһУΪʵɥҹˡ
ΪʲôԼȻ䵽ˣסطѵҲź硢ӵƸԼȨΪʲôҪ˽Ūһо˲ˣһԭһΪޱߣ
ޱߣΪʲôǰޱߣѵλǰκ񣬲ǽΪѧľƽԭĹҸĪĸѧѵǰκûзѾĻѧıߣЭ̲۹۰ƽԭȫ׳־ѵ׼̫ϵۻʲˮʮԼս֮󣬾跨ԼѧῪ谭ҵе·ʯ
ȷʵһУȫҲʵȴʵ֮ȫƽԭǺ͵ûʲôʥ׼һ޽飬ΪʲôޱҪΪѧҴڸѧ˵ףΪһ֮üֵôûаޱ߶£۹ͲԮôȻҲƽԭǡƾԼ츳ʹûеõޱ̵߽Ҫ¼۹ıǻʮþ
ðɣʹޱҲƽˡλǰκǧ򲻸ãõľƾǶʮľΪ֮Ȼܸڱøǿ֮»ع飬ʥĴƳһɨաˮ޵еĺƺţ


460 ϲ
ãҪ˵㲻ڲɿ֮⣬Ҳˡޱ߸ɺ޵ģΪǣȴִʧ֡͡Ѿ֮٣νشƽԭǺ͵ͬʱ֣ɱ֮𽫰׳ΪɱӴϼӴ
ǵͷҪλʦæʱ򣬰ޱ߾ȻƽԭϣòԼĹҶǱڵһսҲ֤˰׳Ҳܸáɱ֮Ȼѩı֣ԼɿӰŪɵķŭȴ׳Լײĺ֮ǡǺޱ߷Ѿ˼ﻮ㣬ȴȫèҧݿջϲֻøˮһյ³ǵͶ͵ɣʴ˰ס
һͷӣֱɨټ㿴ˡ˭ֻҪͷӻ죬϶ʲô³ǰаѩаǵľ֤ҲΪɨ˹ϵŻһ֮䵽ôɥҹҴԣҪ۷磬ɽĻôҪǡ
ٶԽԽ죬鲻Խսȭͷ΢ž졣һ˫иȻ͸׹⣬ޣԽκιΪ֮ĺȻ¸ɲǣͻȻԼ쳣æʮָͷ׹ιȥųͬʱȫ߶γϷԼԵ粨йԷֹޱ߻˽Լ˼ȡȥס㡣
ڳˣʰޱߣԴֹޱ߱ѡԣڰߺöСڱԵĶʱ֮䣬Ȼ˭ҲûõѾڰĳ˼
ޱܵ˻δüͲáټϱΪϣġǧʧ٣ܵĴԲκ֡Լӵóİ͵ǰ֪λǰκ⽻壬ᣬѾٱԵҪԸղŵͣȴôˣ
޿κ֮£ޱֻúҷܼ䣬ֻϽˡ뿪ԼñӴȥҽǡ̬ͱˣмޱ߲ܸͣĲݵļơô˵ޱҲǰ׼ҵۻʣܵȥȥüغϣ̲סŭˡ
һᣬޱ߶Ȼ̧ͷŭȵˣǰҾǰԲŴáҲҪһ¡ΪѣǱ˴˶ǶԵȹϵҰޱ߲ڸղŵ£ȫҰ׼ڲ񣬺ûκιϵ಻Ҫκκν͡ǰ仹ûĻôӦѾúˡʱ磬ǶҪϢˡǰء
ͻıʹҲסΪ֮ȻһŤ˫üһʱҲе򲻶⡣ھͳ˻Ͱޱ߷أֻʱð벽ˣھͷĻʹԼҪɱ˰ޱߣҲʲô¡ʱͰ׳ƾԼҪӦǿߣѶƺ˵㡣ȻҪ˵ʱãеġΪơֶ˳һ˵׼ҪһٲһǧʱҪѹưޱߣɾͲˡ
ѡ񶼸ףִ֮Ҫö⣬ȷʵѶȲСϸĻʵû׼Ҫֽ׶ξͺͰޱ߳˺Ƥ˼ǰ󣬱Ͼ΢ð벽뷨ռϷ硣ȻɡڵĻôбޱ߷ӣô˵Բܿһ£΢תͷȥ˸ɫ
Ǹӣƽʱû£ͨЦеģҲΪϲʺϵһ˼ʹϵ󻬼Ľɫյʦָʾǰδ˵ȴ˸Цǰǰ𣬱ʦûнϵ˼Ͽǧˡأô˵ҲգǶͬһˣղŶֵʵ̫ʦİǰԲŶ˼䣬ҲǴһƬǺǡ
׻˵úãֲЦˡ¹ǷҲգ˫˸̨ףñ˴ҲϹȥڵʶһֳֽţ˻ҩζգ̾ͻ˲١ޱ߸ղ˵ǷԭѾƵĴ㡣ȻԸϾͺԼôǰκȻҲûҪͽƴˡ
ޱߺߣͷϲÿɷҲ˸ɫҪ֪νԽʲôݣͺʲô˵ޱߺ͡ĵλԭ໥ƽȡԼʹҪգҲԼڣͨСͬޱ߼ֱӺԻǾԽݣоáȥˡʴʱ߾ֻʺϳ˵ˡ
ǰޱȴԤϲֹؼʱ̣Ȼһͷȴ˭Ҳ˵ЩʲôԼʦİʾ޷Ӧޱŭֱֲӿںǳ⣬ЩʲôѧԵ÷ǳʧݡʱ䣬ǰκίʵԵηǳҿȻȻӣиڡۼԣæͦվԲ˺ˣȻ֪ᣬôûˡղŵ¡
ղŵ£ʵҲûʲôġ˵öԡȻڴҶͬһôӦúԹãŶԡҲΪˣǱ˴֮㲻ӦʲôܡΩгأһ鶼ϲܰȥӦǼĴΣʦ˵ǲ
ոջһʧǵȻ̧ͷڴ˰ߵĺϡԲתϿҵؿŰޱߣʦӡǧ񡿸ղŵķӦӦֻѡа׼ѪͳΪ̳ˡڱȥȻѩɣûа׼ѪͳԵõǧˣ϶ǰ׳ǸδĶӣдˡʦΪ˵룬ǲκŶԷˡѧûбĻʣֻһ䡣ˮǼƻǲģ
ͻȻֱ룬ֽͱƣڳ˶оʮֵͻأ;ȡȻʰޱߣΪڱƹʱ䣬ǰκסΪ֮ŭʢҲ˲ϡԱˣȵʲô˼Ҫ췴𣿣
ôᡣʦѧ𾴣ԶҲı䡣ͬʱѧҲܹԼСô˿׳ںǵˣѩŮˡΪĸף϶̵ԼĶҲ׵ĵΪСǧ񡿵ղŴҶۿˡհ׳Ķӵõ֮أĵһ£Ҫǡôһ䣬ʱֵܹסʮ졮ˣʦָѧ
˵ָ̣ʵϣԴ֡ƹζȴԽԽŨޱȻҲԽԽգֻ޲һƽͻȻ췴ѧ룬ʵǰκȴⲻֻΪߣΪޱᣬƣ壬ʹʮ֮һھͺĻô˭ʰ˭˵׼ء
һ棬ޱȻչȨʹλҲҪȷ׼ǰԼԤĹߡΪ˺ͶӰ׳ĿɳϧȴδҪ԰׼һκβӦ˵ޱ߸һλ൱ΰĺΪÿ£Ѱʵȫ԰׼һΪ顣ԣѩɶδӤôԸԼλ游ҲգֻҪӤհףôԽǿ󣬾ԽϺ׼档ֻҪ׼ܹԶǿʢȥôԼޱ߸̫ں
ޱԼȻںȴԲҲһںΪڰ׳֮µİ׼ҵڶǿߣʮһֱĻǣҪ򵹰׳ȡۻʱȻСԴ֪Լ׾ϴԺ󣬾ͷһҪӳиҵгһ̳ͬеλҪ˵ھǷ˼ĸԸδС޸׳Ƴôܰõ˵Ӳض˵հףҲûκҪΪ˰׼ҵԼ
ݺ޵֣ǿ߶ӰŪĵڶʮ˴ޱߣȻֻһƣ۵ĸоӿͷ޹壬ֻں顣һ̣ȻԼƺˡĻôԼٿƵˣԼôԼܿƵ£
ޱ˿ڳͦñֱˣڲ֪侹΢΢̧͡ͷĬ˺ðΣ΢΢ЦðɡϷϣĶӴӡǧʱϷȷʵûʲô취ԶԸôôˣ
ѧôѧֻǺȻһ¡ʲô̡ӡʵͳͳǿյġΨһĶʼվֻԼԼʦĿ⣬ȴȫȻû˰߳ڵľС٩٩Եǧӵо˫ʮ졮ʱǿߣȴΪųı仯ڶʮؿڡԣǲ뽫׳ĶɱôΨһ·취ؿڣʵǿܹӳǱ·ȻˮǼƻˡΪˣʦѧҪٴѯ֤ڡˮǼƻ£ǲģ
Ǻǣ˵úã˵治ǺǴЦԡƺǺǴЦнڡСӣ벻Ȼݱ£˼Ϸ̫СˡһǿߵУΪߡҪ˵ɫļƣȥϷͽ⣬滹û˭ȵ㡣ãáǻۣضǰԶ󣬲
ޱɫ΢䣬ʱоŭɶⷬ˵˹ȻԼǽǣûԼλ׼̫ϵۻʷ˿̣벻̣˵ʹ̣ޱˣƱǿôʹ޿̣Ωдͷ̰ˡޱһŭݺѹȥ˼ǲʱδʱܵ裬Ҫáļһʮ
ֻưޱߴ˿̵ԸҲ֪ѾٴˡЩƵıһ⣬ͳͳֻ˸աʴ֪ޱӣ˫ȻĿɳѾֻа벽֮ңȻȫں˶٣ôˡϵܣڡˮǼƻΣСӣƻ棬ִôˣɱǣϷǧͽڿȫˮء


461 ʱµСһ
ޱɫ࣬ͣһԲʵ˵˵ڶѾ޹ؽҪˡǧѹвʵ̫ˡ濴ɣʵ϶о֮ΣΪ˺Ͱ׳ڻδȴѾ϶ڳӵʮųĶӶԿҲὫˮǼƻʵȥʹޱټǼƻǼٵģĻ಻ٲκá˲֮£ôɴͱٰ׷ʡ¿ůůˡ
΢΢ЦЦ̩Ȼ٩٩˵ղϣ׳Ѿ˵÷ǳˡҪʵˮǼƻؼǽһϵǻͬʱͶŵˮ֮ϡĿǰ̫ϵڲ˿״ּ֧ƻʵʩȻǰͽǲܱġʽʵʩƻ֮ǰȽǳǰġ硯Ϳ̫ն棬ⷽӦò⣬԰ɣ
ͷѡ硯ˮǣⷽ浹ȷʵ⡣ؼôõһˡһڡ١ɲǸ򵥵СĿ
ȷʵǸСĿԴҲ⡣ȺҲ˵ƽԭ˿ڲ࣬ҲҲ˵ڵ֮ϣʹС塣ֻҪǵɱǵ֮ˡٳɶ࣬ɳΪɼƱĻҪһڼƷʲô¡
Աߴҡͷ֣Ҳ˵ãϧЧʵ̫Ҳ̫򵥴ֱһ㡣ǰǰ׳ĵ̡ǳȥ°˿ڣһλνɼα϶ᱻ֡ʱ׳ȻȫֹʵСˮǼƻ˫ͻͻʮ鷳ڼƻܷɹҲ˵ˡ
ûбҪĹǡΪȻղϣ׳˵ЩʲôǶˡǼһǸӡֻҪԼܱǿںһֻˡȻҪʵʩˮǼƻǵᷴԣ˫޳ء
̾ҡͷһʱһʱҲǣҪʵСˮǼƻĿΪ˶Ը׳ǸûĶӡ׳ʹٷ裬϶ԼΣգȴԹ֪ۡҪʲô϶ȫֹӹɵġ
üͷʵּȻ˵иõ↪ܺãϴ
ЦҲûʲô⣬ֻٺ٣֣Ӧü֩֯ɣԼĿȥ׽β΢ĸ˼·ãԸϹأ

̫ϵϵԣСֻƲ׺һڡ˵ȴѾ㹻·Զûоͷԣʹ̫ͬϵ֮ڣͬ򣬾ȫͬ硣ʴˣܶʱĳĳЩпƺ츲صشʣһĳЩпȴֻӾĹѪûκηֱ𡣶һңԶһİȥƽЩ෹̸⣬Լߵʵ㲻ٲӰˡ
ʱųתĳ֣ȷʵԵظıණණǼʹųתҲ֮Ϊġռ˿ھͨƽǣҪ飬ʼҲıҺڡЩǿδȥʲô˵ȨʲôֳΪʲôطĵۻʣȫҲĮģȥ
Ƿǳʵڵ뷨ЩûдųƽǶԣʵڱ㲻СҪ֪Ϊ˵õһܹǿ±ĹκθλƸгǧʹͷѪʹˣΪǧˣֻܼʧҵ֮Сȴû룬գǱֻÿ춼ڷнзңͼѰҵõЩɹ֮
ϣӦòȼЩʧҵߡܿϧĲڶƲԵˣﻹжʽȼƶǵͷֻεƾЩƶ𡣶ǣκκʱͷԿֻʣƤͷĺʬ塣ʽţ벻㹻֣ʬĹ
һ棬ԭǸûд㱣ȫ¶֮еڱ̫С޷Ȼγɴ㡣ΪԼѭϵͳز֮˿ΪңӦͬʱǧ׿ѭϵͳǵҪ豸¾ϻȴûǮ£ڻĴѭϵͳֻʣ¾Űң޶ȵҪǺ͸߶ȾĿԽвսǵÿʮ棬ڻˡ
˼ѣʵ˲пᣬ˼ҡ֮£ǵ˼ݲκν롣콫˼ЩĵİϢ֮ϣôʣܹһԶϣϣȥأ
ž·жǡһǳϻ֮Ծ䣬ΪԶʱʹͬ޼ʵҲĳڡǾ˳С³ǡһԶĲΪҪҵĳСƺֽ̣ԡлɾ۴󷽣ҿ£ԶȱȼԼʳֻҪó㹻ǮܣѰҵõ
³У㲻Ϊ˶ġȻأͬҪԱȥ¸Թ˿ŵ˵³ǵÿλ䱳޷õȷѪꡣԱȷѪꡣΪ˳ȥֶɱˣڱ³ǵĽУȫ˾ռ֮¡ԴֲŲ̬֮ȣ͵ʲôûзԣοǽ뱱³֮ʱǧҪǡվھƵǰǿŵֻͯڲǷŮӦڽͷɨĻʵǼһ⣬Ѫȵɱ֡
ǸؼʡΪͬأκʱκεطż˶ľ֮£ǵۡЩ˶ܹõĶҪʮʮĴۣܹõȻֶҲдСġ컯ӣǧ˼һܹ߳ƣ硣СߡܿܶżиƱĩȽ΢һ»ʳѡǳȻأ˿¶һλС˶
ʮ꣬ԱŮ׶ϰ³ǵ˿¶ĸսڰϳǵľְֹȻҲѣС㻹ǿܹԵñůǳϧþǲ֮ǰ˿¶ĸΪͬʱμĳﷸжұУ˫˫ѳְ
סķӣصλְᡣȻҷ򸾶Ѿѳְ˿¶ֻͨƽûκγôȻأͲסȥˡǺõĸһ΢ѳְ⳥Ժ˿¶ȴԼסʮļȥǮǿŮӶڴѧȻͱԼ˫֣ȥŬƴıˡ
˵ʵڻһȥò㼸ûκι֮ͨŮӣҪԼ϶ıǴĳֹҵ򼸺ûκοܡ˿¶ȷʵǳˡĳ˵Уʶˡɡҵ֮һı졣˿¶һ飬Ҫ̸ۼ޵ĳ̶ȡ
ȻλߣȴҲǿŮӵܡ˿¶ҪʳԸǶԼȨ˿¶Խ뱱³ǣҰڳľƵĳµ۸ĳķֹܾһ˿¶Ҳ˱ʱʱӴһá
ûб죬˿¶Բܹԣ˿¶ֻί¼Ϊˡ˵ʵڻΪɡҵ֮һʵġ߸˧ܹ޸ǾŮȴշת֮࣬õ¡
ϧԵֶ޷׽˿¶Ȼм죬ȴҲǿԼÿα£˿¶뷽跨ȥΪԱ壬ô˵ȥˡ𽥲˿¶⣬Ͼʲôаͼʽ񴿰ĴʥȻԴʮֲ׼Ҫ˿¶̯ˡʱ˿¶ֻʣѡҪôίȫñõҪõĶҪô뿪³ǣеƶȥסÿ뷭ͼʳҲܱ֤
Ȼʱٴξ˿¶ͰޱǿȺ򣬲ڱ³ڴ֡ȻǿӵʦܣȴλʦֲԶˡֲεս֮УȫǸڻҡս𣬱̾ͺһλʦֵ绢ͬʱ֮꣬ͱ˸֧飬ʬǲȫԼģȻҲͳͳɸˡ
ôһ˿¶Լ˵клôȻòǿԼ޸ԼϲˣȫˡһŮӣȫ޹ʣȫɽںڱȥɽ˿¶Ĵ̾ͱü
ν˵ĵطннĵطȻҲ⡣滷ĶӣԵޱȳֱӡɡǸɣڵơȥϴġʥҵ֮⣬ͽͳҲһС壬ԱŽɽͷ
³ѵõķ⣬Ȼ˶ҧһڡԲ⣬ѾԵĻԸ⡣µ۸Ϊ³ľƵĳĿһǧԶְλˮΪ񣬼ֱ˰ѹӶȥᡣ컹ڵʱû˵Ҵ⡣ȥԺ˿¶һͨƽŮӣȨ޺̨ôܻסⲻߣҿ˿¶мǣ֪Լ֣϶Ǹ֮ص³ϣԶȥְܵλĶҪһڡµ۸󡱾Ƶ﹤Ļᡣ
˿¶ͱĹϵʲôܡȻˣʦֵܿ硢ӡаȴšɮ濴棬ЩͼְλˣҲ˼̫֡Ļ벻ҲͰˡһѪȻҪʣô˿ҪԲ˶ߡȻѾѷˣôֵʣˮ˿¶Ҳ㲻ʲô
Ǻ˿¶ҡһ䣬ĽĶһǧɣ˶ĳһͨŮӦǰȣȻʮǧԶϲࡣЩڱ³Ϊȱʳ־޶ֻĴ˵ƶԣȴѾõ̫ˡʹǰʱһӶͷôѣҲֻҧأ߾ȫ֧ȥĻ˭֪һͷʬ壬˭أ

䣬գ֮䣬ǶʮСʱȥˡ³ڣµ۸󡱾ƵĵԱ棬һƬö˯˿¶֮Ժ۾ԼĪʮʱ䣬òײŽɢľ¼׸ػʵ֮ϣȻظֳ˿ξᣬͬʱм˿ʵͿܡʵжôܣվҪͷνεһֶˡ


462 ʱµС
ֳλö԰εԸԼʹ˿¶þҪԵģʼջҪԡ±۾˼£ϵıӣ𴲡߽ϴּˢϴȻӱȡţ̺ƬŽ΢¯֮ȣ˸ɸɾ
Թټͣ˿¶·С߳˴Сĸƽķ䡣ֽŹϣ߽ݣ¡B3ťƬ֮󣬵ݵɫڡһ֮УԶһһɵ¿ռеƷùζ˱Ƕ
߳Ȼֻһªվ̨ȫǰվ̨բڡšƹ⡢ͨ豸еĶҲһȱװ޷ȴֻ˵ȫҲ̶ˡһ㣬վ̨ıں͵ذ壬Һɫˮ೹¶⣬שû̡ͷҲûʲô컨壬ֻߺն
ǽʱװ޹͵ֻ߸̵ֹб˽ҡʵĲ״Ѿӵһ˾ŵĵزʡʡֱӰװԤˡվ⿪ţʹȫǱ³ǸƵĳڲԱʹѿһ㣬ȴҲν
ʱ˿̣ʱϰ˵ʮֵ֡ϰ߷塣Գվվ̨Ա˿¶ǰߵüȺѾ˻عͷٱ֣кС¶С¶ãֻС˿¶üȻȻ¶ЦݣȻĽŲ߹ȥкС֣簲
ƺΪС֡ˣ˼֣ͬλŮӡһŶ쵰ԲԲģ൱ϲҲڡµ۸󡱶ĳ湤˿¶ʶ˲£˴˽Ѿ൱ãǹˡۿ˿¶߹˼ȵֱۣЦС¶ҲϺáףôƺûʲôӣ˯òô
ûʲôС֣Լı׼˰жлģ˿¶΢΢Цÿ춼ôԪʮ㣬С֣ʵһĽءƺرо񰡡ôѵ˵ʲôô
ٺ٣ʵҲûʲô˼ְڰ֣ȴ̲סǣէ֮£мֻոճɹ͵ʮߡֻĸСֵ꣬˷ܣҲβˡ
˸˵飬ȻҪͺѷ˼ŹֱҡΣʵأҹʱλÿءǴӵģֲ֪ô¡ټֺ͡һǧ𣬶գ۵ġҲˮ㣬ʹ൱ڰĹҮӿǼˡ
˼˷ܵЦš˵컹Ҫĳ档һãкöȻҪĶԲԣʱС¶һȥ˵׼иջءСȻֺ˻úܣ˵ͻǸСͷëͷСӣֻҪǽµЩǮϹʱ췹֣þຣһ𵽵ȥ
֡ô˵˿¶Щ죬һʱ֮䣬ȴ벻˵֡ҲΪȻҡҡͷͲȥˡҡҡͷС֣˺ÿˣֶܵԵġʲô֮Σǳĺáֻ̤̤ʵʵ
̤̤ʵʵС¶˵ʲôЦأ˼ֲмƲƲ죬С¶ӦóءѰɡʱֲϣ̤ʵʲôãվɳ϶û¶٣ĵϦǣ˼Ҳ֪˳ĻССûСôСϣϾϣȥ취⣬⵰ʲôܹ뿪򣿡
˼ֶ˶٣̾ڳС¶˼ǰʱأһЩŶӰ׽ʲô֮Ƭӣ˵ôһ仰Щˣٺʲˡ˵û룬ֺһʲôֱ𣿡ҾҪ˵ʬ⣬Ǹ㡣С¶˼һᣬôͱ㰡
⼸ӵĻҪ֪ܱ³Ѿȫ滷õĵطˡȻԶɵĻ谵աǵĿխͰᡢӵüڵʳؽŵüԽ˷ĹԼ΢ýά޶Ҫ룬֣˼ֺ˿¶ƽǣܹ֮ӵеȫ
ҲˡҪģΪ豸ϻȴʽ޷и£㼫ȶ޷Ч֡ûгƽ񣬳ڱ¶巢ԼĻʣǵƽԭǻµһǧһΪɥʧ̾ͻᱻɨسų㡣ȻأҲǮȥˡҪôͷҪôװɴ͵ȥ¡߱ؾһҲԡ
ûκαϡҲͷϣӵһ滷ļÿˣʱ̴ǿҵĽ벻ȫС뿪Ƭƽԭȥƽϵ롣Ҫľ޶Ǯƽ˵һԶҲܻù֡˵˼ͨʵԼ룬ȴʲô
˿¶̾˿ǿϵŮӣԶֳ潻ΪʼҲطСĻԶ½ɡ֮һıͶͱˡǣȻԼѡȴҪҲԼһѡҲûʲôѵԼĹܡʲôĵˣҲǲ֣곡Ϸһˣûܵ˼ȢؼȥġôƾΣʵҲûʲôɣ
ͶҲԸΪ˺͹ܲ϶˿¶ֻεҡҡͷ̸۸ղŵ£ת⣬Ϊ˵Щڶĳļšû˵ü䣬¡¡ȻԶغХгˡͬվ̨һ𣬷ѾᣬȻڻɳͷһĶӻ˰Сʱңڵλڡµ۸󡱾Ƶ֮µĳվ
ʱѾŵˡڱ³ǣκιλٵˡһΥΪҲûʲôнȴֱ֣˵ͳ㣬Ҹϳ³Զ׼ٻַԱɵѹжôأҲͿ֪ˡ
Ϊˣۿʱȵ˿¶˼正ûٺͶԷ˵Ҵҷ֮ǱʹżͬܵٶȣɿϻԼĵطǩţǽҼϢһϹװʽʼһĹ
³˶ĳǣ滮ֻϾ׶ϰ³ǵķ档µ۸Ƿľµ졣ְţýѵĿ˲һ֡Ҿ񡱵ĸоӶõ㡣
ԼĪһ֮ǰͰޱǿ֣١º󣬴̱˽ά޹ġµ۸󡱣ѾָֺѤ಻ʧׯϴ̻ԻȴֲԱӹ׵ıĿһҲУҲҲǿ߼սİֺۼ
µ۸Ű¥ΪʮˡһãҲǵͰޱ߷սĵطӶ¥ʼֱʮ¥ȫǶĳʮһʮۺֳ̳ӾӰԺưɡԡҡOKȵȸʩʮһ¥ʼǿͷϹṩһ䣬ȫ̫ϵοʹá
ĳΪƵͷϷ̶ġټ̯֡ӡ˫½齫ơơϻˮνʤö١ֻ֮ܶҪʷֹĶĲԲȱ١ͬʱÿ¥㶼һĶӵвͬ⡣ȷ˵ϻΪǸ˿Ϊοǰոϲ÷ֱѰ֡
˿¶ڵĶλʮ¥̶Ϊ˼ʮ¥齫һʼ໥ͲټˡأԻʽƷ߸Ьɫ˿ࡢıģ滹װ˸ɫβ͡βټӶ䣩Ժ˿¶Ҳûĸй򣬿ڸղŹ˵ģʲô֮಻ʵˡ
ĲһַǳĶݽ棬ͻ᳹׳ԡڶĲ˷֮УĿǹܰ绹ǺҹѶˣֻǲϵͶԼĳ룬Ǵʤ䣬ĻǴӶԱ뿪½ֻǰӡ
ЩĿʹ󲿷ֶֻͨˣɴųԺȻҪ󡣶ŮУΪĻЩŮĿǳʱҲˬ󷽡˿¶˼ӦǵĹǸĳĿ˶˲ˮʳëʲôġϲָҪӦרŷԼһЩʲôġ
ȻڶĲԺ󣬿Ǽ翴ЩӦŮУҲԶ⸶ǮҪӦԼһϷ䡣ڷ澿ᷢʲô£˶õҲٶ˵ˡҪر˵ģǾƵ귽ΪȲҲԡһжڿ˺Ӧ˽ΪӦ˲Ը⣬Ƶ겢ǿǽӴˡȻ׳ɹƵ귽Ҫгɡǰٷ֮ʮҡܶӦӴΪ׬ȡķֶΣִ˲ƣо˿¶
µ۸Ϊ³ľƵĳ﹤Ӧνơòֻģ˿¶Կŵǰʮ֮СĻձҲ⿴ˡȥԺ󣬵ȻҲ˴˿¶òͼһ׷󡣲Ϊʵ൱ƽʱжͬʦֵܣҲʮչˡʹѾˣȴɻвĺô
˿¶Ķְλᵽ֣ѾΪ֡ҪЩʲôһĶЩôġɡӣȻ̡ʱƱֳ粨ǾûбҪˡ˿¶ܹףûзʲôǿƵ顣
ôæţܲܶʮСʱתϢʱ롣գ֮䣬Ѿʮ㣬ֵ˿¶һӦˡ˿¶Ъ˿漴ͬһ뿪ӰԱϢҡӸַ˵ԱԤ׼õķУҸط£һԼʹСȣһ潫ݰڡ
쵰׼ۺϳɳʳӪʵʮֳ㡣ڿڸз棬ɾ൱ˡ˿ŵ˵ֱǴֲڵڡˣ˿¶ͨƽܹʳҲѾ൱ˡڵĻԴû취ɹģؽȻũҵ
ȻʳȥӦĳֵο⣬ֻмɡԼǵŵӲá󲿷ֵġɡӣͬҲֻܳ˹ϳʳ


463 ǣһ
ΪʳѵãԾܿڸвѣȻһ𱱰³ǳǽЩûƤͷ·ʬϢ˶֮ŷУ˷ѵؽȫͽԼĳθ
ҴҳֻͣǿüȿˮԼȥϴּ䲹ױֵʱˡ˿¶˫ĴԼӣƿϢҵĴţȹ첽ǰУ½Ÿո¶棬Ȼֻ˴еС¶С¶˿¶Ȼֻ˼ƴԼ֡
µ۸󡱵ÿвͬ⣬ԱĲͬƷҲ졣˿¶Ķ̶ΪԷԱƷŮװ˼ڵ¥齫ΪԴʱ˿̣ϱ㴩һӻɫ߿ۣؿڴοճΣͷƵķ٣Ŵνл硣ĳͬϸ涨ӦԱԲ׼뿪ԼĶ¥ȥлΥͬҲ̿Ĵ֡
˼ȻӴȴΥ涨֮ڻ˿¶ǰԭ˽жűһģڡλνıˣԼĪʮߡҵˡ§˼ֵ֫ϴбװõ壬ֹϸһ֪ר˶ġòüĿĸߴλӡһ˫Ѱȥ֮⣬˿¶ƽδ˵̶ȡ
΢Ȼ˿¶ҵæ첽ǰԼһۣ漴СǰϹʺλáʲôԸô
΢΢һЦЦݲͰȴֻоӸµİȻͷ˿¶ȻòѹСôŬƼҽδʱ䣬ҲٸˣֻҾǡֻҪźñү߸ˣٲġ
䣬ͬ绨ŮӣҪôźһλӸ߸ˣĴƺԶ׼ò˵ڣֻҪǳˣղˡ˿¶ԺãԸַͨʽ׬ȡ졣Ը붼룬Ѿܾ
ȻʹܾҲҪмɡֱӿ˵ǺܻܿἤŭλԳƽӡµ۸󡱾ƵĹأǿӦͿ˴ɽסͬʱµ۸Ҳۺʱεضϣ˾ϵۡһŭ˿ˣ򲻹򾿾ʲôضǷԱĴԴְԱ۴ҲСҲգµ۸Զֻһִ취
Խб׼ĻôһٷΪ֣˿¶ٿõʮңѾƽʱѵһòˡʴһֱ³ͼ˿¶Ҫ˽˽׵Ŀˣ˵С˿¶Ҳ˶Ѿ൱ḻӦԾ顣
ͷתüЦ˿䣬ʮָлʶܹҵҡϧǳ˼⼸졭ϲ̫㣬ʵû취źˡʵ߶ﻹкüλãòĶԶԶʤ˿¶ġȤ˿¶ǽһ£֤һܹ⡣
ӹŵŮÿܻôʱǲġƣҲûӿԸıˡʱ䣬ܶ˶мɻ䣬ΪͲȻҲв״̬ȽŤ˶Դ˲ںʹʱҲϲ󡣲ǱϾֻеֻҪ˿¶һʱ㡱ͨͿͼָԼĿˡ
˿¶ܾķʽʵѾʮֲϧһ£Ǿ˼ھվߡգգգ۾ףС¶㡮ǸˣɣҼǵϸµʱ㡮ǸӦǶʮҲİɣɽʮŰ
˼־ǸûûεѾͷ˵Ļ󲿷ʱȫԵġԾ̨ܱ˿¶ҲûôȥֺֺֻЦغݺݵһۣ޺޵¾ǰˣаѾͷвУҿԤ׼ĽҲֹôһԴεЦЦԲʵЦˡ
˿¶ڸʲôͻ䳹𣬴˿¶֮ĶԻ̧ͷѭֻһźɫ¹ڳɫ첽ڵ߹òʵҲǲ֪ΪʲôüԶһ˶Ƿծûģէ֮¾ͻ΢Сֽףܡ
ףʵҲûʲô˲ֻ֮ĳƶǿ棬һ׻ͲסλʦաȻ̸۱ĻȡʥҪ߳һˡɡ˶ĳ֮һ
ʥȺȥΪᣬЩʱЩ飬ԵЩѹסšʱڳϵ֧֣ԵʮҪˡѧʵӣʮҲδͻųת硣ۿֻҪûʲô漣֣ô׶ܳΪսˡƫƫʮֹԼͽܣ΢кͰµ۸󡱵˸ܡְλȻߣȴʮַˮ
˵עûʲôϢǿ׻ܹõһˮְλҲӦˡƫƫԼίΪǱݺ⽫ԼͶɢԶ߷߲ƽ˭˳ۡǻԹ޿ɷйֻͳͳעŮϡеŮˣ粻ô϶ᱻǧټƵݺΡ³λһ꣬ȴѾʮŮӱü³Ҳԡ
ЩֶζòŮӣ³ҲͬҡΪΪѾŤˡЩֶܹκͼͿûκηֱ׵ŮӣһⶼǱȻõ̧ߵġʹһλҲסҽԺ
˶УƫƫΪܣΪ١ʦϣҲûʲôԸƽϡ׸޼ɵ֮ǰһ£죬ŵԸӵĵزԴȴǺͰйء
ɡ洫Ĺأÿһҵӣԡʥ֮弯쵼ɡʥһͽ´ҵӡһҵӣֱǿ硢绢ӡ졢ơС츳֮ߣԶ绢죬ͿӲ¡ͻδʮ壬ȴѾʮĴųʸ񱻳ƺΪˡټϡʥ㣬ȥƽԭǣ绢ͱսһȥߵˣȻͱ˰ơ
ߣȨϣĴС񶼱뾭ͬ⣬Ȼʽͨʵϣֻ塣ͱϾ̫ˣδꡣѧʶ۹⡢鶼㡣뿪֮ǰټλڳϽϸ
ְţƱ˵ûʲô׻˵úã겻ʶζʹ䣬λµʦֱӻļѴԼΣƣûʲôʶԣҲûʲôͼǿɳλʦֵַε뷨ڷ绨ѩ֮С
ʵҲѹơϾѪֵʱŮЩԱܵĳ嶯ټλʦֶߣȱ˱ҪĹ֡ԭ׶ϰ³ǣճƣԶԶȲϱ³Ǻ档ʴ֮ǰƾ档ݣȻµ۸ˡµ۸֯һ͸ӭơû뵽ƾȻݵŮһ飬ұݲŸոսȲȥ̨λŮǼ޸Լ
Ϊȫֻһʱ嶯ûġȴҲԤϲλŮʵͱøıֶΣգӲʩռˡΪ˴ﵽĿģ׸ĴʵҲСԵ֮ͰλŮ˽׼κմ֡ƾȻͼȾָԼĽ⻹˵ãԼʦգǰвҪ½ҿع⣬ԲѵԵҪִˣʱͿ˭Կ
µ۸󡱵ĸݣʵװ衣ֳ⣬ֻյȳϣ޳ðʽ֮ǰͽӴΪ˶ưͲסԼĺĿ˸裬ѾΥ档οһΡʥݣȻװŮԱ飬Ǽֱšһµ汻ͱ˳ȥӺ֪ôԼиʲô³Ϊԭֻһʱ嶯ûԵġ׷ųȺݻŵţ亹ʲôҲ˵ʹӺ̨˳Ȼֻ˼СʱƱ˽רȥϰ³ˡ
󣬵λָߣӵʵԭӦÿָֻͷҲ׵ġͷȻһʿƵûرܡⷬ׳ûк߻֪ȴѾǰ޹ˡΪˣӴ֮롣ʹ³ǣλˡ
λŵŮԱ³ȴ֪˹ġֻĳЩСϢ˵ԼĪ֮ǰ׵סһ߻˺۵ĳŮʬʬƺٶպӹѾ׻ݡɣٷֱóǰʲôģ
СϢ֮СϢΪǾɹĹٷټ٣޴֤ΪûйٷȷϻϣʱЧȹٷϢӾӰµ۸󡱡Ӧ˵³ǴССʮĳϰټҾƵ꣬ټɫɫֳϹŮӣ˽̸޲ֺ¡
νǲ𣬶ЩŮû취Ըףֻܾٽӽµ۸󡱣Ա˿¶˼Щڡµ۸µŮӣΩо׾ֵļط¶棬ֻ߼ʹҼ棬ҲͷӿŲҴ뿪һ棬ϲҲûʧȥǣΪԼ۸ӮһСӾ޵СʴˣɾľҲûҳѱ߲ݡʴԴǴεֱ֮ȴѾʮûгµܺˡ
ʱ˿̣ͻȻҲ廰˿¶˼ֻǵĽ̸λɫؿ첽ǰĿŮɨһ顣ĿⱾʣǲ֪Ϊʲô˿¶˼Ůʱȴ䣬һһʮֶģմҺı棬ԼƤϲ䶯㣬ֱҪŻµĸо
ŮոմòײŰͼŻµĶĸоѹȥֻǳʱѾˡӦ湤ʱ˿¶˼֣Ȼ͵ߣҿӹ̫Ҫ˶Բԣ


464 ǣ
ȻƵ涨˶ĳԱԽܡԱĿָԺȴͬ߶ǡµ۸󡱹ƶɵġ·žдһԱߣҾ§˼ֵ֫ôǸʲôֻҪϹӣӦÿԿúײŶԡȴƫƫҪɫغǳŮȡ֣Ҳ硣ʹ֪ˣ˿¶˼еֱԿˣΨһģΨΨŵŵͷĬƾԷ쭶ѡ
˿¶˼ְֵλ׵͵ö࣬Բô쭣Ƕֻ˳ܡȴǡµ۸󡱵Աˡ³ǣΪǲֵģɲΪһССԼǰҫԭ΢΢ǣ̷¶ĵĲ벻ڴ׵˵ǳˡҪˣĻȥطˣˡڱүǰŪǵͰ͵ԽСȻߣ־Ӹµ֮飬ȴ¶ǡ
һתͷû䶯ĿȥëȻŻоӿͷԲ죬ţֱӶ׵۾߰໥ֻ˫ʹ漴鲻ԽʧͺĿĵ˺üˮѾܿƵԴԴ¡òۿԱһƬף˵ĻЦ
Դˡ³ǡ֮ЩȭͷģȻֻб۸ķݡЩȭͷ׵ģȴֹ˼ʦգҲô֮ʣ׿νʲô¶˳˳ˮ͵ޱԴȻڳԸļֱŭƣ޲õƤ
Ȼ룬ױϾûбŭͷԣмǡܹƾഥԼäԷҲսп˾ǿˡԼһʿ浨ҺͶԷֵĻǿ֪ôġ
ν죬Ϊɷ׾ڼΪһλĴɷԾĿŭֻһգ֮䣬Ѿǿѹŭ𣬽ϵļ⣬ڳɰͰ͵ЦݣЦλáǶסʣʲô¿԰ﵽ𣿡
ӲҲܷСѧϵıȻ΢ڴ˽֮ϣȷʵе㱾¡Ҫ֪֣ȫƾ³ǵĶĲȻֻ˵ļһôʲôʲôϵԵòְܵλ
Ҳרµ۸˻ġʹһȻԷѾͷôȻҲֻ蹷׷ʹҧסšȻһЦŪүҪŮΡϽȥѿŵˣֲŮˣôﵽңʵ˵ôУʹ˱ҲƲʲôŮǻǱ˷ʱˣ
ⷬ˵ν̱ˡȻǿˣôǴүϵۡ׼ʹŭȴҷٲҵ淢ΣӦǡǡ̧ͷ˿¶˼ŮԺݺݵһۡĿ¶ֱ˻亹Ŀ̹Թȴ漴ǿЦλǿλɾƵְԱҪָηûû⣬ʾÿЧ֤Сȥ
˿¶Ȼһеܣ⼸岻㰡λҪ󡭡˵ꡣ͵̧ͷʲô㣿ޣҪҪҸҽ鰡ţǾƵּǿ˵ҪԶڵһλģԳ˶Բԣ
˵úã˵úáƣЦǸ·ҵӡܶ԰ɣҽҵĹȥǼǰɡִӻ׳ŹݹȥȴǺɫġȻŹסһ漴ظ˿򲻿Ƶ¶˼ӡȻ֮УȴͬʱŨҵ̰Ľ֮顣
ʱľãԽλΪ󲿷ֲ໥֮䣬ʵҽнסͬʱƽԭǺ͵׼һصȱȽϷﷱٵڣȴҲиִڻڡرǱ³ǣ͸ٲֶˡϾνһǧΪκʱֻǱݣᵱͬһ˿ۿ۵ģΪʵ̫鷳ˡ
ȵĶĹǮÿγֶʮľ޶ǮȻͨﵩٶϼʮСʱûУѵÿÿνŸװļװǮô϶ʵ֮ʣ³ǵк͵ƽԭǶҵͨͨҡĳͨн֤֮󣬾ͻ˷ŸֵȼĹ
߼ĹɫΪסܹõֹ˼١ϸ˵ֻСʮ񡱺ƽԭĵۻʿӵСڶǽ𿨣񡱡񡱡缫۹ǰ̫ϵۻʱ֮߿ӵСΪϿֻҪ߱߱ӵСļǺڿݸ׵֣˾󣬾սİ׿
ǣȥ֮⣬бǲƲٵĹܡϾʹλߣȴһͷ񡣱ȷ˵ڡʮ񡱵ǿߡͬʱҲλ˿͡ȥԼϵ·Լ⣬һСԼʹõҲκαǣ͸֧ȸͳ̶ȡǰ׳õΪ׼ҵۻʣ֮ǳõôϾͻΪǡ
£ݸ׵źɫֻһλ˾ǿߡ򣬵ɡ֮Уߡ˾ǿߣȻԵģڿϵȴĿ֮ࡣҼȷҹȷǼǧǰʲôͷʲôγʲôϣĸһ˾ȴȻܹӵ˽ɽȴܽ˲֣˲ۺ죿
ֹ֣ۺۺ졣ǡµ۸󡱣Ǵ֮ͥ¡ĳΪ˷ֹжĿͳǧԵװͷʮСʱȫԶĳн޼ϼӡһ˵ڶĳοκβΪɡ䱸ھƵıԱֻҪʮܸϵֳ
˾ǿ߲ڻ£ʹﵽʮҲߡλ֮ࡣκ˶Ҵʲô⡣ԾٱϲΡϹϾϹ漴첽ߵ̨ԱߣԱԸ䡣ԱԽȷϣ漴˰η
ȡغڿЦ߻ڿ˫ַظˡδʱ䣬ȫˡҪṩκη񣬶ֻҪڷԸǡǶκβ죬ôӭƵͶߡ
һЦջغڿ´˵Ҳú׶˵ʵֽ˿¶Ҳ§סӵұﳤȥ˿¶ӲһƬ䡣ԺаϴߴһҪʹа취Ŭʵ֮У˿¶ȴСָҲֻ̧ܻججԼߣһƯľż
ԶȥıӰüЦҲͬѸֱˣ˫ڷɭ⡣ĬΣȻֱ󣬡աĴ˸ָ漴ŲеߵһŶԱߣѲӵģƬ֮һԱͬŶԱߣھװ벽֮ͣ£쳤˲ӣȥǿڶ˹תݵĺɫС򡣶һʹܵĶĿ˻ߴСУȴҲܽǹ
Ҽɿˣϸһ¸ղļһҪ֪ʲôϲʲôʲô¾ôʲô⣬ȫҪСĵ¡㣬ҪϹĻҲǳһˣȫҪ֮أɹĻٺ٣źܳһʱǶˡ
Աûд𻰣ֻԼ΢ɲķȣ˵ͷʹѾյȷָʾҲû뿪ǵȵǿźɫСֹͣתҵɫġ13ָ֮ʩʩȻ뿪Ϊŵݼȥ
ʱֻף˿¶˼ֵȵ˶ȫ֪13֣ǧǰʱʢһʱȴѾʧû˿ںۼĵĳڽ֮У״ʲô˼

˿¶ԺãֲϳԼȡ档ĻѾ޸죬ͰѵڵƽˡĻʹȻɱǳսɥ˿¶Ҳ䵽׵һǿһǿȫᵱسȥ
ʱ˿̣§Լͨ뿪ĳΧֱϾƵĿͷͷ֮󣬾ᷢЩʲôѵԼ࣬òײűףȻڽֻ׵ķʽʧȥ˿¶䣬ֹס΢΢¶ģȻȫǾ̧ͷŵſǲס֣ÿ䶯һΣٶȶ֮һҪ˵Уǻڱߣȴ·ĳֲ֪ʲôסˣҲ²
֮£˼ûûεأǵýţ˷ֻܵСǿ׳ֱۣߴߴزס̸۸ղŵ¡֮䣬׼ڿֻ֮¡΢Цֻڹؼطһ䡣ؼطʻ淢̼˼˵֪Լ֪ģݡ̨´СΪԸϲõȵȱϣޱһͳͳ˳˵˸߲ңȻ֮䣬һƳۿ˿¶ףȫѪɫģֹסͷͷʵףС¶ôӣ
Ѿͷ㻹˵㺦˿¶Ƶشкʵϣֻ촽΢΢£˵ЦЦ˵¶ʹɣûϵҷҩġֹʹƬټϴˮ裬ʲôûˡ
ûˮˮԴʮϴˮ£ҪĴˮԴһҪķѶĵܣڼݳ޵Ϊ˿¶˼ƽ񣬻ܱ֤ճУԵõúͽмϴˢҪˮҲֻϰ³Ǻͱ³ǣУҪ󶼲ܵõ֤ϴˮ衭Ǿ͸Ҫָˡ
ΪԵʣЩԶûóԵƶ񣬾ͲҪȥʲôˡ˿¶˼Ϊµ۸󡱵ְԱƽ壬ǵƵļԡȥеġ˵ԡңʵҲûˮóǣ۹ʹߵƤ·
˵ʵַʽˮϴӷݣЧҲáЩʱģøܡĻķֳʽʵͽŮ֮ȫؽκʵʽӴҲСĳ̶ˡȴҲûԸԭʼϵ˶Ϊ˶Ŀ֣ɲܹġ


465 Ʋģһ
ϡΪ˹Զ˲֮ϴˮּ£ڵϿνƶ񶼿ʱܵõˮԴȱ򣬼ʹǡɡԪϼҲΪʵ̫ݳˣԾ޿ÿܡ
Щ߲ﶼӣƽ״Ӳ˵ˡʱ˿̣˼һ˵ϴˮ裬ѹֲס˫۷Ź⡣ֱ۽§ڻԼǰǱԵѹȥŤ壬ϴˮ衭ðŶ˼ҲҪһϴɲԣ
Ҫȫ˿¶ȻһС˦§Լֱۣ֫ĳܾСһݵĽȥ˫ֽԼͣɪɪƴкҪҲҪԲҪҲҪ˭Ҳ׼
С¶ôͻȻôӣ˼ֱּŻˡʶһ㵽̽ԴСѯšĴ˼ά·û취˿¶ΪʲôȻ˼ҵķӦ
һƬ֮УȻ˫۵ؽЦЦδ䣬Ȼؿ粽ǰһָʲô¶⣬˿¶ѾüġһޱȹŹ֣ͬʱޱǿ̴һɢȥգ۹Ѿȫ񱻼ݺݴмȻֹ˿¶оԼľżȫ³ȥԻ⣬嶼Լơֿ־ĸо˶ǿԸӡ
ӹŵкܶ˶ᰴԼı׼ȥһ塣򵥵ģַȷ˵˺Ůˣ˺ͻˣ˺ʹģȵȵȵȡңͬҲԼı׼ǾǿߺߡӸµظ˿¶ǿȨκԼ£߲ôҲ޷ѡȻʲôǿʲôߣಢԶһɲ䡣Ǵʱ˿̣ҾǾԵǿߣǾԵߡҪЦҪҪѵԼ𣿡
˿¶¶ɫʹôҲֻһӲľż۾䣬ӱʵ˼ֱͻı仯ŵùꨡͬݵĽ棬ʲôҪòãһ㶼档
棬С˵öԣȷʵ档Ӧ˵ĵϣ鱾ٵÿԣûбҪֲ¼ӡͷ漴һЦݼڳѹֵý˴գʱΪ֮һ
˶٣ֳԣұһҸ档ΪߣҪǵýر֣ٲЩעûõĴ¡ŭǿߣֻЩ߱ͿˣøӱҡߣҵҲΪʲôִ
мҡҡͷĺˡűִŮƺñҪĤүʱûʲôȤԴ߸˵㱾үڱ³ϼ죬ٲĺô㵱˵Ĳʶ࣬ӲҪƻүĺ顭ٺ٣ôҲɷġүеֶΣ㡣˵Ļ͸վɡ
δ䣬һָ˿¶漴ʧղʩϵġųѾ
ڡʱƺţʹϵȨơԼ١ʮ֮ζ֮е֮еߡԲǵֻǣҲգƽԭĹۻʹϷȨԲʮ񣩣ܹڶǿӱʮ֮У֤Ѿվ˽׼߷壬֮ˣվƶ˸ܿܿˡ
Ƚ⡣ǧǰʥһȺ뿪׼ҳƻʵĴأת򣬲ҿˡɡһӴԺ쵼ġ񡱣ضɡɡӣ׼ȷ˵ضҵ֮һ߳Σû⡣
⵹˵ɡѡЩʲôӪ˽׵ΪҪΪϣûκɵѧܹȡӸټϳڴִλԡɡÿʮžٰһεͽᣬܹӵ츳ĺӼڡγѭ񡱽Ϊɡɵӣҡʮ񡱵ϯλͬҲɡɡɵռݾ
ʱˡۼ͡Ԫĵʮһͷʮʱʮ񡱵£ʥ֮ʦʦ־ʦֻ硢ʦֳ졢ʦƾȻʥͽܣӵ绢ӡΪᣬδȡλѡǿĿ磬ΪλʦϲԽֹμʮѡ١δȡӦõõ
ʹˣʮѾ߸ϯλɡռݡɡ֮ߣֻʣϯλ֮ɰԻǧ֡۵ʤʹΪʮ֮һҲգԡɡΪһԴҪȹӦɡӵǱȴΪ˶õκθı䡣λǿ߱ͶɢҲûܵõʲôʵȨ
Իǧ֡ۡλǹ¼ҹˡʵͬŷֱԼСšνŽ˼򵥵λǿ߶סڹ˽Ƕ໥һţˣͬһ˵ͼַʽǿԼĻȨȡ档
ʼʱǿ֮ΪûʲôЧԡ֮󣬷˿߱ʦ¼ʥ֮ʦʦֻ˫˫䣬ʮֻʣλˡٹ֮Ͱޱϴ֣ʥʣټϵ绢Ҳ֮꣬ͬһȺɥˣʮλҲֻǡɡӡ֮ǧʷϣǰδеĵһء
ѡʮ񣬰ӦÿһΡԼʹ˿ȱλҲ޷ٽһѡ˵ɡΪ׵ڶ೤ϰѳŸҪţ´Ȩ䡣ЩǶֻܷӰϣԻǧ֡۵ʼλЩ֮ϡһʱĸ֮£Ҳ֪жٰӿ
ǴСʥΪһģټϺͳλʦ񣬹ʴЩ˼ʹϵȨ֮߰飬ԲİۼЩףҲúЩݣɴ׳нԻǧ֡ȫϣһȥƽԭԮ۹֮ع򣬰ƽԭǼչ˵Ŀ硣񵹺ȥȴδõֲֻԸҲһ¡
ƽԭǡϵķͷУʹҪЩʲôȴҲʲôķˡȻһζʹǿӲֶδѹϱڷǳܵĴ˵ףԻֻǡǡɡȴǡɡʴˣڲΣɡͳȨǰ£յ³ҲǳʹһЩֶȥġֻܲ໥ʹãջõЧҲǰ˹ɾܽĽѵˡ
³ΪԴḻԣʵĵطǡɡóĺôҦҦֵΪԻͽܣҲմЩ档ڱ³ǣиɾ·㹻ԱʳԼڷ絲ķӣǰ֮
ǵõЩĶ֮Ҧֵܷǵûоʹ˸е㣬һԭ̰ν˱ˣˡŶĳĶĿͣǿԾػƵأһǧ治ݡٻͷԼЩʵУֻؤôһѣʲôֵø˺Ժģ
˴˶˴ųǿߣƾʲôܹɽ亣ζԼȴֻܳЩֲڵʵ˹ϳʳƾʲôǿԼֻܵĵظ˴ֵȣĽֺּޣȥҦֵܽסԼĴԽԽеʮֵĲɧ
ɡǿͳΪɡӣܵõͨ˱ƴƴŵõĸִС档ΪˣԷʱͨɱػ¶һԽСҦֵЩ˿ӿνᵽ˼㡣˵ҦҦֵܣҲǶСɡ˶еһˣǸеǳ⣬Ϊƽһ֪Ǹ˾ǡɡյͽܣס
΢ֻһʿѡҦֵȴǾ۷˾ǿߡǰҲûʲôԽпԡͬʱΪµ۸һͶܣʹûȨı˽ˮҲٲˡӣȻҲ˽ıǮύ֮£׺Ҧֵֵܳܣ䶼ǰ󡣸ĽڣǮǻ
ӣӣҦֵܲ׵Լƽһ֪ΪˣԼͬһȺͬҲڷߣҲ׵˽ȥǾʹָ޲⡣ױֻλʿʵְλֻһλССܣ˵֮أȴѾڱ³ǰλλȻҪˣ浱ȻҲ֮ˮǴߡҦֵܵõĺôԽԽ֮࣬Ҳø
عءȻʱ˿̣׾֮еҦֵܣȴң㣬ðҲ˵ʹڼΪ첻µز£Ҫǵ水׵ָʹȥ¡ô֮أԲ밡
ǣ΢΢ЦȣڵҵСưǰֶŸ߽žƱζɫҺ壬֮ڵɢðιȥٱյڣ磬硣µΣλǸ仰ôǲ˰ɣ
£񣡡Ҧݺ˾ֿڣԱߵľƿҲþƱƴ¹ࡣҲ֪Ϊ鼤ֻ̫ˣûüڣͻȻˮܣǺֹסشܵҦǸȽûʲôǷݸղűļ¼򿪡Ƚ֮ߣڵһҳ֮ϵĴ󸱲ɫƬƬ˲ǰڶĳ׷ͻġ
ˣ䲻꣬ص㲻ꡣ뾳ʱȷа˾ǿߡɵϹṩʲ֤µ۸󡯷ɫǹĿǰססµ۸ͷʮ¥׷ǰָƵŮӦ˿¶˼η񡣴ʽݳƷʮСʱ֮ڣѽߴʮ򺣻ԪʮСʱ֮ǰڡµ۸󡯻ʹһϵİټ֣ܼˡһʮ򺣻Ԫ֮ͬ˿¶˼ֻԼϢֱڡ
һһ٣Ҧصǰ滹áǵʱ򣬼ʹӵо˾ǿߣȻҲ̲ס΢΢


466 Ʋģ
Ҫ֪ʱ򡢸塢ձ鶼ʵлƽλơУɰ׼һ췢еĺԪÿöʮˣɫΪ˷ֽ𡢰һְͭΪɫȶΪ淶׼ҲΪͨʵʻҡ
һͨв׼ֻҪһǧԪңܹϡźӣٹסÿ³ͲҡƽһԽһκСԳԣǻǵ򣬼ʹֹˮĶܣƲ룬ÿ궥ҲİٺԪѡʹɫҲͳͳȥǧԪ
Ȼڶ̶ʱӻ˳Ԫֱ˼ݼ޵ԸӣҦֵ⵰˵𺳳̶ȣǿҵ޷κݡ
׺ߣǼʲҲһںԪϡ򺣻ԪǵֻʪʪСǮˡ硢磬ǲ롣ôһǮô
ܹôһǮⲻ˵ĻֱǶħૣʱ䣬ҦҦֵܣ˫۷죬ҲͱûţνƲģ¾ǻĺˡĬΣòײֹסԵҦȻľƿذһˤƹҡ֮Уƿˤ÷ǡȻͦվžˣСץҼ˺úȻǾͺݺһʡģһںԪʹֻһⱲҲʲôٷˡ
磬嶯ǻǴӳĺáҦԸ嶯ʹֵĲƸǰܹм侲ûб޴ջȫͷԡ˶٣ǣڱ³ǡɡŵκ֣ضᱣ֤ǵƲȫڳοߣ⡾ɡ
Ҧֵ̾ˣ㻹ǵ׸ߺ𣿵ڱ³ǸոսʱҲһƽԭǹǮĴͣҪ˼֡ô绢ͱʦֵԶ׽Ƥϰ³ǵĳŴʾڣһڲŶڻ亹ء
绢ͱ죿٣񡣡ҦЦοڴǰͱɵˣǻҶûʣȻӲȴûֻοڡʥȫ䣬Ҳֻʣ¸δɵСơȴҲϵһСֶξ͸ϻȥϰ³ˡڱ³ǵʲôõŹ˼˭𣿡
ٺ٣װȻ³ǵĵ̣ǵĽ󡣰СҲһޣεºܣϹԹԹʶࡣĻٺ٣ȻеֶΣεãܡʱ˵ǸˣǻصɣһںԪҲ湻󵨵ġֻа˾ȻôǮҡУûǿ߷Ϊ㣬ǲֱֶԲԼֻһ룿Ҳδ̫ˡ˵һ趼óǻɴɡ
ϵ˵еҦͷͬ漴ȴֽ˫üɻȴе֡أôǮǮ¶׻кܴǲ֮˼򵥵ѵͲףֻðʵôˣ˵ϵܣǿµģƾôªϡܾе㲻װ᲻ʲộǲ֪أ
Ǯǲ֡ϾΪͶ̥һͺŽסֲݸƽûӺǱȽϵˡü伡¶Ľֳ޵ı顣˶٣ҲɡĵϿˡϿУвڣʵ˾ߣ˲࣬Ϲֻ
üͷ˶һЩС壬úܣôǮò䡢ߵ֪һϡҿԼٶڱ³ԭֻܲǸѡҲ²⣬Ӧǰ׼Ǳߵˡ
ҦҦֵ໥һۣͫͬʱ¶ļɵ֮⡣ҦԾسɵֵܣ˼ǡǻˣԭհףģô֣
ҿûô˵԰׼ңҲһհװҡʹǸհףôˣعһЦ¼հ׵Ķˡ¾ֻ³棬Ҳʮߡ˸հ׵ģ˵ʲô⡣οӵСǧʼôǧʱ䣬¼հ׵ĺֹǧ򣿵УǸϹϵߣȥҲòʮָͷԵ磬ֺαؼɵǸղհף
Ͳ˵ˣϵܡҦԵùءϾ׼һ岻ǵϵһ˵ȫ̫ϵһΪǧʢ֮£¶Ըֻһλ׼ұԶ֧ӵܣ׼ӵֻа죬еۻˣʲôʱʲôطԶֻ
ҦֵҲ⡣ڱ³棬ֵܴСҲǸȻһͰ׼ұȽǸʲôǡҦĦļУԵǵȻ¡¾ǰܲ࣬Сģǳϵİ統ǿɿס
ֶƱӣҺһ˿ھЦ£ⷬҲܺڣھʲôʱ´ҵʱ򰡡֮ǰϵİ׼һڶʮ׳Ҳ֪ʲô磬ȻԼĻ콢Ȼ뿪˺ڶǡȻ󣬱û֪ʧʲôطˡ
ͬʱԭΪʮǰѾԼӰ׳ϵĵڶʮ˴ޱߣȻ֡һ׳ʮһУͳͳڵʩϰ׳ǵڶʮ񣬸ٰ׼ҵҷޱԼӡȭ¶Ӧ׳ǰΪġװ£ȴޱߺͰ棬ڰ׳˲ҪޱԻ󡣿Ӧģֻһλ׼һԱԼ确׾Ҳû֧Լܵܣ
֮ʣڰ׼Ҿͷѳְ֧ޱߵġְ֧׳ġĺϹ󲿷֡໥佮绮ַǳԣͬһ֮УҲͬʱ˴˼Ħͻ֮
Ƶ£Բǰޱ֮֡һ棬˵ǰޱ߳Ŵصڶ񣬶孷ɣ֮ڵĻᣬ˷͵Ϯö孷ɣشƲʧ˫ʹ˽ԹζԹھվر֧֡񡯡
õһɽ֧֣ܹһûб塣ޱҲƺʼղʽӹܺڶǣսҡٹأû׼ҵʵ̫Ҳʼץסޱߵټ޷ˡټҲҪؽԼ˫ʹ˽˭Ҳκβ˭°׼ڵĻ̡̻
λԭֻͻȻû֪ȴд˵ԭǵռеĵϵˣȫռ񹦡۱֣ʵǧǰռɡռʦֵܲŶԡҪʦ־˼ǧġռɡ͡ɡºϲ
ϲ֮ٵ£ô֮ռɡͰԭռɣټ϶孷ɣȫ׼һ岢¡Եõ˺͡塿񣬻С˱ʳǡĿ˱ʦֵ֧֡ɡҲ޳ɡǺϲ֮ԭȨṹȻϴơΪʧȥȨԡռɡͨʦֵܴԡ
ͨʦֵܲԣͶޱߣνõ洫Ļں˵˵֮࣬Ϳ˱񿪳ռɡ֮ʣھͱ˾ɡռɡ¡ռɡ໥ţ˫˵ԼͳĹŹ־档ͬҲһƬҡ
⻹СϹ֮ǰҲһǰϹ᳤ɻʧ١ϹǺüʮСģġû˻᳤Эѽףüʮ嵱˴˻ɱȷѪ֮꣬òбչضԪϼ׽ʰо֣ʱȴִϢ˵ԭշɻۡ˱˺õ֮¡׽Ȳѣºϲġռɡͨ뺣Ҫ󽻳ȻҪûܵõģ׽ҲֻһƣҲϹڲѡ
һƪֱӾͰҦҦֵܸ٩ˡҪ֪ҦֵȻҲ˾ǿߣȻ򡢳һӾֻһĶֵתĵԼ֮ʳﻹйȥ۾ЩԼȫûϵ£οǵݣҲܽӴõʲôܡڣǰͰޱ߾򱱰³ǣڡµ۸󡱾Ƶ֣ҲȫȻ֪
ʹһսʱֵ췭ظҲգܹ֪ȫʵߣʼֻСɡһЩ߲ʿƺ֮ࡣھ󲿷ֵղ¼ߣʵǺͿʥĵǲ¶ѡսսȥҲ֪Լں˭սһսȥսʿ֪ԼôġȥǰҲֻֻܵͿ
ױֻˡƶĳΪһλʿԭǿĵ׻ܽӴõɡĸ߲ܡλʦԪϣڼҪµˣͷվ;ȥԼʦ꺮ůǰʺ̡ЩСֶէ֮ƺûʲôڼȴƾ˶õյһЩΪ̫Ҫ£̸й¶֪ˡЩ鱨֣ò˵Ŀ֮ԶҦֵȷʵĪҲΪˣʿݣȥλ˾ԼߵһȺսӶڱ³ڿΪصӴ
νˣˡڴĻܶ඼ǵ˲ƵЩʱǻȷʵҪȼҪ׿϶ӣС쵼λҦֵӶ٣Ǳֻܡ쵼ˡʹˣ֪׽ô⻰ʲô˼ĬΣҦ̲סüϵܣ˵ЩҪĸС֣ʲôϵ𣿡
̾˿ڳҦֵܵĿ棬ȻȻر¶һ֡ǽӡ˿ֻݼţϾͱԼѹιȥˡ


467 ϣϣһ
˽СģֻΪʮףҦִֵˣʵľӡֻҪǾˣǸʲô˵ȻǾöӣôӣǶҵ
ƫƫҦֵ˵ģָشСκһ΢СǶóʴ׺Ǵ򽻵ʱԶСʱעŲܱ¶ԼĶǵʱ˽룬ԼȻźλүôá
ҡҡͷԺЩ߰뷨˦Ľ͵׼һѳɣռɡҲѳɣټϡϹҲһšҴ㣬໥ݡŵ˵ڵĵҳ̶ȾǰδСһʱȻΣͬʱҲȻ̲ᡣҪյסЩᣬͲ˶б°õģʹ˻ᣬԶͷղ棬δÿ˶еӸȥץס
ԣ֮ǰ˵ô࣬˼޷ǾһСӣǰ׼ҵˣҲܲǡЩ޹ؽҪҪģǰ϶һȽϹؼλϣȨùҿʮаˡΪƾԼݱ£ûʸͽȥ񡯺ͰޱߵȺվӴֺĻᱻ˫ھ֮㣬ǸɴǱӡֻǵһվСӲﵱѣᵱŵġô֮Ʊȥƽԭš
׷¾Ʊ΢΢ǰ㣬ɫޱ֣أԣС֣òŵʲôСĴϣ֮ܲ鷳ҼȻСȥƽԭѣôϴǮ˵ֹһںԪǸһƱ°뱲Ӿʲôˡ磬ǸʲôطԼκ˶û취뿪û취ڡٺ٣Լһ롣Ҫл뿪طΪƽԭĻ
롢뿪ƽԭǣ׵˵ֱʯ쾪ʱҦֵǰһȫµ硣˵ʵڻڽ졭һ֮ǰǴҲûԼȻ뿪Ŀԡɲ֮䣬ֵĿɿڴ˵ֱȥðΣҦŷòײŽǾʳ³ʵɡǿԡȥƽԭ
ȥƽԭ˿૵ƽԭǣǼֱ̫ϵá˵ģ̵ģˮ͸ģµġûʲô̫շȾҲûЩªˡʹͨƽҲصʳȱ⣬ҲЩѳ˵˹ϳʳǰٷ֮һٵȻʳ
߽ͬһૣҦֵҲرȥĸξ֮Сط˵òһ㣬ͺ͸ýŻķûǰ벻뿪Ҳˡһ뵽ԭһָõѡӵͷȼյݱʰ
ʹͷȣҦԸأ̲סǶһ䣬ô˵ʼġ׻˵ʹǮƽԭǣҲδػڱ³ǵɣ
ƨ϶㵨Ҳδ̫Сˡȥ֮󣬿ɲҪ˽ԼҦĵܵܡ˵ҦѾ̲סȿڡֻоͣվץסԼ½һѲУ±Լ£¶ŨܺɫëĽ˶š
ҦŨŨˡǳģСġһӴ÷ŬһѡֻҪɹĻǾط°뱲ӵƽԭȥңˡʲôޣƾֵܵı£ȥܴһƬ׮Ӹˣϵܣࡣ͸ϸ˵˵Ӧô׮
ãȻ״޺á漴أҲûеġղ˵Ļ󲿷ֻֻ²⣬ȻЩ²ʵ̫Զ¹شԵȻҪСġҵļƻġȡˡȻ󡭡ǰǰ㡭˾£һ˵ԽԽС˲֮΢

ʱ䣬ֻһգ۹бΪȥˡݵʮСʱ棬˼ֺ˿¶ߣȫһģһ޷ǾǵԺְˡǰ˿¶ĵģᱻǿȶȡŮ£ͷûзƺֻֻ龪һ
ȻֵʱҲ§Ů鶯ǵصƵĺ׷ȷûκ˿ԿԼΪ֮ȴ̾ͻſഺŮȫٴɫ˵ȡǵˣһָͷû
ûʧȥκζõǮһ·ЬˮȵݳƷȻ³оƵ꣬ҪڰŮɺͿ˽аηʱ򣬳ȡĳΪӶ𣬲Լ˽͸Ůɵȴʽ档ЩݳƷȫ˼ֺ˿¶ԼСҪֻûȥ̵˻ȫԼˡ̵й涨Ʒ˻ֻ˻ۼ۵߳ɣλŮ˵Դ׬ˡ
ɣǰԤϲĸ߶꣬һøʲôֺۡ£ʹŵȥңҲδܹҵõ⼸ʱ˼ֿüֱֻС񡣵ͬʱ˿¶ĵ׵ȴԽԽأǰ˺ҲֻǿջЦ
˿¶±Ƚ϶࣬ԸҲȽϳ졣ף´ûа׳Ե͡ĵȼ۽ԭ򣬲ܵõЩʲôһҪʧȥЩʲôΪۡЩݳƷ˿¶пֻһɽΪԵʣԼõǷ˿¶ֻؽǶѷ׷Ľ䣬װֽҲ
˼ֶԼСĽȻΪȻȰüΣòôصġ˵˼ʵڲ̫Զԯޣ˵һȥ˼־ֻøԼܼˡˡŮ·͸ˣͲûδԼͳȥҲԼ£ȫûȤᡣ
ᣬֻΪʱûг졣ʱ֮죬ƺڵϡг̺͹ȥȫûзֱȻӵұŮڱ³ڸι䡣վҲǻӽִ󷽵üֱˡʱ֣Ůһ˳̫ƽݡ
ͯȥõĴͣнˮۼλˣȻüЦƨƨߵǰͷдȴûȥϾʹͣûкͯ𻰡ԺȻչȥĹأֱߵϷ䣬Ԥͨ绰õ13Ա¡˼ҪȻڣԸ㵽ȥ˿¶һлҪ˵
˼Ȼһ̹Թհ졣ŮӺ໥ĿϻɨǰŮɡŮɵĹӦʲôö˵ԼҲȻ⼸ҲûҪǸԼԭӦøĶʵϣ˿¶ӦҲԼһЩˡȷʵطΪ˻ƵŮ˵ġҵĿʲôǺܿͻ֪֪֮󣬾ֻᷢЩʲô٣ǾͿǵˡ
ⷬ˵ɽ֣˼Ǽ򵥵˼άȫûжգŴ۾ɻ磬˵ʲôΪʲô˼Ҷأ
áΪЩʱ֪ʵҲһҸЦЦˣ֮еĸоʵޱԿ϶κˣֻҪƷһȨζ񫣬ԶҲ᲻÷֡£Լֻ˵˾Ѿ˿֣ôԼƵǧ򡢶ʮǧָûˣ
ˡʹǧҲֻСơĿģ˿ڵɡҲ˵ҪһϵŹ·ҪһߣҪһڿڳԡ£ϡݵİҡҡͷЩٶǿѹ˻ȥΪרעڽеļƻ
ֶϵĲˮڣ⶯ΣɨۡΪǿе漴δ֣ͬʱ˷ԲһﷶΧдССĶȫ׽ϢסΪ֮ӡ
ˮԼǰŮǰһҸ档ڣһҪһΡΪߣҪǵýر֣ǧЩν飬䲻ҪȥЩǸǿˡֻҪס仰Ǳܾóһ㡣Ҳ歴𻰣վתϴּķȥ˼ֺ˿¶ڲԱߡ
˼ֲʲôߣһͨŮӶѡЩʱŮԶеνֱȴʲô˾Ϊ֮硣Щ˵ȻԷ̬֮¶ͷȴʶؾ͸оּǿҵΣѸٱƽ
ʲôΣˣ֪ңΪ֪ԲŸ˿־塣ʶ֮䣬˼ֳȥץסԼߵĹܣͼѰ󼸷ְο˫һգ̸оʪȻȫ亹࿴ֻ˿¶ɫ࣬Ҳֹס΢΢ȻԼͬµǿЦݣο𡢱¡С֣ǲµġ
С¶ᷢʲô˼˫۷죬Ѿ˿ǻ񼴽֮ץסҲץסԼܵ裬ʵǹڳϣﲻµģԲԣΪʲô˼ܾúú°
С㣬ڵ𣿡һİ˵Ȼ󴫹ֹܵŹգ˫歼˾֮춯Ƶͬʱͦվ𡣶̫ˣڽƵõ¡װõĻƿԼˮͬʱƹҡڵذˤʮߡƬ顣û˫死ͷֻǿ׳ĴѾǼϣ̩ɽ֮ء
Ůֻͨˣܳܵѹʱ䣬ǻ󲻿ظĿ죬üΪʹŤʹÿȥҲ졣̩ɽѹէּգͷ·ҲڡţؽŲһӰת˫ǰԼӣڸղλϣɭȻעԼаλС㡣Ǹ߼ɲƶĹѡСеĻûòһŵˣǾͷǳˡ
ǡҦڿ˶Է®ɽĿ˿¶׻ɫৡرһƬסŴ·ѹϿ޴ʯͷ첻ˡ˼ֵ֣Ӳ硣ƴԼܻ֪ΪãȴǿƲסԼ
ν˵Ӱ²ţµǧҦҦֵڱ³ǺаԵӰֻ½ײ㣨Щĸ߲ȷ˵ɡգԼҵ֮һİƵȵȣʶֵܣʶǵĿɽԻ񣩡ۺʱεأ½ײԶĽײ㡣ʴҦֵܶ˿¶˼ƽԣã׹ﻹʲôˣ


468 ϣϣ
ǿߣĳЩʱΪĳЩҪҲ֣ջĳЩԼҪЧ𾴡ݡ¡־壬岻һ㡣󣬼ʹޱߡԵ׳ıԶ硰ҰĲɲǣǶԲСΪ֡
ܼ򵥡ǵȨƵλκһӰ쵽̫ϵθ֡ǧֻڶ֮ɾѾ˲εǿߣ˿¶˼ͨƽ˵ʱ򣬾ͺ鸩ûκηֱ𡣶ܹӡŰϡ鵱еõߣֻ԰СѶѣСѧмΪ֮ʴˣͨƽվǰʱǰȫġ
ҦֵܵͲͬˡʹҲӵųƵϲʹСҲһǿʵϣǸ߲ı߶㲻ϡЩĸ߲ȷ˵ʥͿ硢ӵҵǰҦֵ˿¶˼ͨƽȴҲûʲôһǿСϡ
λľ޴죬Ҧֵˣǰǻ᲻ܿƵزһԱСͬʱΪֲԱʧ䣬ֻӱѹЩԼͨˣһԼԽСΪģʽظγ˶ѭ淢䣬淢á
ʱ˿̣Ҳͬˡ˿¶˼ͨŮɫ࣬ɪɪļȿ־ģҦֻû̹ƮƮɣºϹǧٸëȫſʳƷ֮󻹸ˬΪ̾˿漴ǣ¶һЦȻС֪˭ôͺðˡҲνȦˣͿżɽ˵ɡֵЩ鷳Ҫǰæνˣھ͸߰ɡ
㡫㡫㡫˿¶ɫѿ˼㡣Ͼǡɡҵ֮һδޣۼ档ʴҲͨŮӴöࡣ˶񣬽ǹɻҺͿ־ѹȥҦʲôǹڳϣҾ㣬ɱ֪˭ǱδޣҪɡԲŹģ
СӣøѹңǺǣǿЦˡҦɭȻȻ˰æȻҪԷһ㡣ǸȢ㣬һ᲻֪һ֪ҲûָͷʲôδޣʦֵҪչ㣬ƾĶְλᣬΪһŮôνһߣô򵥵ĵȻشԡ
Ҧ˶٣ЦСӡһٶʮġꡣڣСҲ˿æˡڳϣٺ٣³ֵܵĵֻ̡ҪԸ⣬ڳϱ˽˳ϣʲôѵģǸʲôСӡ
ҦɭȻЦ漴վҲòָˡСڸոײһæŷƸءûٰСʱҲܹڣöһ㡣򡭡ٺ١Ļôǵ˵ˡҦɫһԲݾܾĿȵ߰ɡ
ǰƣΪޣΪ⡣׻ܣҲ֪ʲôʱʼˡԱ̨ȵȸʽͳͳʧ˸Ӱ١Զ׼ʹ˿¶ҪȣҲֻǰ׷ΨһģֻǹԹ԰ҦķԸΪаȻͼôԲ롣
ն񻷾˼ͺµֻһܻ˿¶ȴ̨һոԼ˵ĻƺԤƵ˵ġôᵱԼŮӲܰɣ
ϣδȫҲ˿Լ֧ȥĶ˿¶§Լܵļ򣬵οۣȻϰһҦ߳˲š
֮ϣЩˣȴԲ˭ԸְԼûйϵ֮ˡԼʹ˫ȣͷпܵõĽͳͳԴ˱֮Ωֲ˲˸һɶȻŭҦԣ˫歾ʲôԴֻԺ룬㹻Ϊ֮ˡΪ뵽һ㣬ʴ˿¶صֹס˼ֹͣڼȵĻҺͿ־֮£ƲסԼгǾͰѱ˴˵һ뺦ˡ
ҦعͷĿ˫һɨصͷ漴߸̧֣˸ָǰԼõİšָ䣬ֵתǴʻһ׻ɫͣ£ڶƿҦֵ֮еϴҦɫۣߴٵϳ죡
һ£˫歼ɼص˳֮СţҦҲżҡء˳šҲòʲô˷Ըǰʻϯϵ˾ͲţʻѸٴֵҵ롣
ϰ׼һĺڶǡƽԭǶĹСȵȵطõĽͨǴϳɾֻٶȸ졣ѣʹõĽͨҲطҦֵʹõģȻǼǧǰҺȻLNGֻڶ̾ƶ֮ϵĻôҲϳ١Ƭ֮䣬뿪³Ҳ˾󲿷־Ƶꡢĳ̵ꡢưɡ԰ȵʩת˾֮С
˼壬˿¶򱾵۾ӵĳֵֻܾľ룬˴˼ȫ֮Ҫǰ֣Ա뽨øûʡ򼸺ǳоƵͶĳԱᡣԴԼˣǾûҪٽʲô湤ˡ
һһɵˮͲ¥໥һȫʲô¥ʲôͨɹʶ⣬ֻ׷޴СĿռ棬ܶذȥʴһ¥ʵȫû𡣶ǣǿŽзعÿظظܶʼѭԼȷʵһֻֻ䡣
¥¥֮䣬ֻһխýݵͨеĹû취ټǰˡҦҦֵһǰһ³˿¶˼ּм䣬Щݺύͨ˴ԹҲƵ֮Сȴûڵͣ˾Ҧֵܵĸǰ͵õ˷Ըʱٶ˵ֱ뿪
·Ǹɱ֮ơһȷû˿ٸٹѰҵõҦֵԼ˫歵䡣ʹ˲ɱ֮Ӱ죬ҲֻԹ棬ͷӬһζˡתȴҲ벻ҦֵĿĵأˮͲ¥֮еκһ֮⣬Զرʮϵĵ
·ΪάϵнͨߣҪȻӹɡҪ֪ϴ˶࣬סռޡպ͵صȡռ䣬Ǳز֮١³˵½֮ǣʵҲֻǽɳƽ½衣³ʱǰɳǺܶʩΪ̫¾ɡά޷֮ѣ½ʩǺųɾ־ʩ׷
УҲҦֵεȻŷ·֩̾ڱ³ǵصޱȹԸȷ˵ҦֵܹߣǷһվ֮һ֮ͥԺͥԺֳװȻЩƵĳȴҲΪ¡Լʵʵڣ˲ٻƽȥ
ͥԺװ޵þҲգªҲգڴ˿̵˼ֺ˿¶˫歶ԣûʲôֱͬҲ̶Ѩų˲¹ͷĿֲֻϧزҪҪȥ̶ѨͲԼܹˡײײ֮ʣ˫歺Ҧֵһ·뵽լԺ
;֮ϣɼȺլԺվƣԴ򶷣ŬΪһ㣬°ˡϰΨһͬ㣬϶иʽͼɫޣ׶է֮£ưٹҹУΪ֮
ۼڵլԺϰˣȫΨҦֵհСмʹʵߣ߱ʵΪӵôһǿҦֵܲڱ³޼ɣٲȻһ֮ԡ
լԺһ뵽ĽƬ֮䣬µѾﾡͷһޱȺأе±տҲ˵ĺϽţʹ˴ǰ糹׸Ҧ̤ǰְ˴Աߵͨϵܣšǰ˴ˡ
䣬ԡʮ֡ΪλĴţȻϢ֮ȻҦȵСӣҽȥ˫Ǻ󱳴һơӿɼͬʱǰ˳ȥոտţѾҲվס˵ڵϡģǱ㡣ҿ洦˺ĵձûˡûüվ漴һ³ŪЦȻԵޱϤ˿¶ԺһƬңȴɱܵؽ̧ͷЦĵطȥ
ӳģһ˫໥ŻɫװĶȡĿ죬ܿһֻŸ߽ŲƱػε֡Ƽ𪣬ָ޳忴ֻŮ˵ְÿֵֻȴŮԣǻʵˡϤӴʱ˿¶ʱ׻شһѿڽеף㣿
׵ЦӣȻɲ҆˿¶ô⼸·ĽջӦòٰɣǸСôĶ󣬹ӲɵСʹ첻ʹˣ
У⣬ϵ㻹õŶôҦֵһһңֱװ޵ޱݻʵķ£ǡγɸƷΣ歰Χм䣬ȷ޷ܡϴҦֵؽӿڵǸСӣĻѿˣҲ϶Сÿȵֵܵΰˣٺ٣ϸĻСӻ治ϵܣҪʵĶ֮ǲһһְ
磬ǺαļǵľʼǵģҲܲˡȵԺȻٲСǣúǲǲ׹һЦֵ֮䣬иͬлͬͬʹ࣬Žεյĺֵܰ⣬ܣδЩ˷ˡܹ֮󣬲ЩֵҲнСҲ֪֪ˣɱЩĶ廨ͷүöˣ
ʲôʱʲôطǴһ˵Ů⣬ǻԵ²˵ڵȴԱʲô̿򶼸ӿֲٱҪ֪˿¶˼ֲͨƽѡҦֵܣ㹻ȥˡټϰȫӵսʵľ׳ӣô˫ﻹڣԽԽ£ԽԽ룬ԽԽ¡ʱ䣬˼֡ؼУ˫۷ףǱĭȻֱ˵ŵ˹ȥ
˿¶ͬҲ¡µÿÿ磬Ϊ־ֹסؼҲͬʱҲʮףʹô£޼¡ΨһԾȵķǾ׺ҦֵܡһǧټֺǡǱпʵ


469 ɱˣһ
˿¶ʵҽʵһ˼ִӵձȻЦܣֻͨСŮӡҪԸǣòʹʲôֶΰôҪ֪ЩʲôֻҪһشóģһ֪޲ԡ
á˿¶Ҿ֪ǸˡҲϲʹ˴򽻵ˡһЦ漴ɫһ䣬¾Ʊֱ壬Ŀֱ˿¶˫ۣʵǸСô죬ĵϸٶӦ֪һЩ˰ɣǸʲôߵжǮûнǷصֻҪȥط֮Ļúϸһ£ȻϸϸظҶ˵κϸڣ©
ʻܼ򵥣̺ȴ򵥡˿¶ʹʱͷԽӱһת֮䣬ȻµЩ⾿ʲôʣΪɵ¸ذٱΪ۶԰ֻǿ飬ֶУڲìܡ
νб˼ֻҪ鷶Χڲôݵλ˵㲻ʲôʹ鱩¶׶óЩƽһ£ٻЩĻʱ䣬úðͽֺλɡԪسʦգȻܹ»СС»ޣİȻȹ
ڣȴ֡ʲôˣصشӵѵο֮ͣǱ³ǵʳĸ״ӵѾԸӵڣ³ǵκͶĲ룬ľһοڱ³ǳ£ôԺ󻹻Ըһǧô
û˱³ǵ룬̾ҪƲʱ򼤷ӦģĻ뱩ɱ⣬߽ʮ㡣ΣɡԲñ³ǳ¡һ˭Ϊ¹ʣ˵׽ֻʿСΪϯʱƹȨգҲԸΣֻᱻӴ̡
֪أȴɺԥؾͳˡΪѾԽߣν֮һ棬ʹ׸ҲԲҵĻӵ̫ϵκһ䣬Ҳܾʱ䣬ɡĸǣԻὫݺݾƤԣܵȻԽ֪Խá֪ÿһ͸һй¶Ŀԡ
ײǴģ᲻ܵҪԡȻʱ˿̣ȴֱ˵ؽʳˡôԭֻ֡һѾװ˿¶Լˣȫº󲻻ԼҲᱩ¶Լֵࡣû˿¶˼ºܼšžй¶ܵĿܣֻˣԶּĬȻԭ֮һֵĸʾжýֺͷóôֻԭ֮ˡ˵˿¶ڱֵöôô˳ôͳͳûáҦʼ˫歵Ѿעˣֻ
ˡȴнʹʹ죬һһǹ¡ɾͶˡ򵥵һ֣ǰвϰ׳ӺֻּҪŮˣ˭ܶµȥ˿¶ҲŮˣȻҲзԱܵ޿־塣Ϊøûбѡ񣬷ǵú׹ԹԺɡ
˿¶Ȼ̾˿ƬɫѪɫ촽鶯ţҪ˵׺Ҧֵʶؽǰ㣬üɫԵޱרעƫƫ˲䣬һ֡žƵ̨͵粨ܸͻȻ𡣵ΪԵպ϶ɵƬž
̡̡ûУӦ˰ɣܺúܺáղ˵λûмǴĻӦþǼǰλµ۸󡯾ƵĶܰɣɵ벻ˡôҵҡһҪȥЩֲʲôܡֱܴҰ͵͵ΪͨŮˣǺǣַҲδ̫򵥴ֱ˰ɣ
ҦҦֵܵΪ֮ʧɫԼͬһӴɳѿڽеǸСӣȻҲһϾгǸҦֵö࣬ҲöࡣȻͦվĿյǿ̽ư˷ɨ䡣֮䣬ͣ˿¶ϡһǰץס˿¶ϵ߶ʮһ¾ͳֻԡĶ׳¡漴ָˮ׹һˮɷ飬棬ȴЩĽϸۡ
ң乹Ӿ֮һöֵѾȸղҦֵܰ˿¶˼ʱʻү߳ʮϡ·ǰʲôʲ͵ֶ֮Σ̱ͳͳùҲˡҪߣ˿¶ԼĶֻСȾ׼һţô˵˻Լֵ£Ͷۻˣʱ˿̣ͨǲѾ˴ӡɡսʿ׼·ͥԺۼǴɱ䣿
ֿʱˮ뽭һԶͳͳڳ˵Ժִ٣ҦֵܱŵôסˣɲǼȫ֪롣ȻԶԶȲλ򶨵öࡣˣŭ֮ͬЩƲסԼƿڳ¼ӣӱǺˣɷ˵־һƺݺȥ
˿¶һͨŮӣܵסǶ⣿̾ͱõȥŭԵ÷йغŮӵֱߵҴŴڽе꣬ӣոյ˵֣ûüԸǸʲôȻ֮䣬Զ͡شһҽСֻҪйؾ߶óˣѾܻˡ
´լԺ֮УۼкϹϰսųǿߡȻϮԭɢլԺսǣԼͬһվǶڴľʲôˣȡ׺Ҧֵ⣬ûе֪ʯ֮ʣ˫Ŀ׹䣬Ȼݺ¶˾ġȵͽӣҴߣʲôݣһŸɱۣ
ͽˣСмͷĿֵµĹʮֲҲȺĸν׸Ⱥ֡Ҧֵڱ³Ǻ¶ݺ޼ɣߵҲ֪ͬߵغһϴ϶ԼĳƢ
״ɱ»ͬʱӦţЯذףȻкԼĸ£һլԺŵķȥɫĿǵıӰʧתǴ漴ƬҲԥ̽̽˻ȥ
䡫һ³죬غϽű׹˸˿ϷꡣһκҲ޿ȴűƻ֮ǰ˺õ֮˵İͷҪƻﵽųתʮʮ쾳ǿߣҲδܹõ
ޱȼ̣Ժ󣬾ͺ糹׸Ȼͬˡһζ۾ס䣬鲻ŲʣѧӱܣֻǴ˲еʴ׹غôԺϴ˱·ӣͨװլԺİȫӾͷȥϮ߾жˡ
ûеĴûʲôɡ֡ϮֻһֻΨһһͷ֪ʲô⣬Ȼ޷Ϯ֮®ɽĿʱ˿̣ڱ·ĻϵӰ񣬱ֻģģһӷѩӷѩ֮ȴԵȫլԺܵĻͰ裬Щ֮ȸϵֳ쿴ļųԱͳͳԴӱ·ӵӫĻ֮ϣ
է龰ҦֵܽסŵظԻͷһۣ˴˶ӶԷڣ˼Ｋ޵ǿҽŸС˾ǿߣȻ⾿ô¡ųǿĳ̶ֳȣܹӰһΧ֮ڵĴųָŤ仯ֱ仯ںĵʵҲδػоõʲô쳣ͷ豸Ӱ콫ǳǿҡʱܵҲ֡ϮԼӰģܻȴ쳣Զ׼ľδغܸߣԱʵĿȴʮϸ徫΢Ҧֵܺȣв硣
ҦֵҲǹԸ񡣸ղ³ͻȻԲűһʱԷֻеƥѾֱŴˣҲûáֵʣܲϮߵ֣Լֵͬˣʲôʱ򵥶жԸһٸˣǿ϶ҪкһٸֵܲϣֻԸһˣȻֵͬʱˡ
һĸͬ˴ĬͨʱҲò˵ֻ໥ɫ˶Է뷨ֵܲԼͬͦ𣬾ֱ嵽ҶࡣǶǽشڹ񡣴򿪹ţֻţȫһ̲һȶСȱУȴû硰а֮Ĵ߿ƼΪЩȫҲܵϸƣʹǡɡϵĵӣͷҲ٣ȴͬ㲻ʶ˿Ҧֵͬʱ֣ץסһ̵ó
̵Գߣͼӣп䱡ֽ˸ֱԵһͼϴҦǱ̵ŵͼһƥɷǷԾĿ϶ҦǱ̵ŵͼһͷԹͷٵصĵţͼֻдԲͼеĿĵţҲֻȼʹѡôʲݹȴĵţϳױ¶šͷĿĵţͷ·ü˻ţͼţ·ʱԾȻʵ֮Сɴ˿ɼ̵ǷƷ
ȷʵǷƷ̵ֱΪҰ롰ţ˳ǰͬһλʦֱʡյ϶孷ɣı׼֣ԻΪֱΪϴҵҵҵȼ͵ġҵֻʺ˾֮ǿʹã޷ʮϵҵֻʮϵܶ١ߵȼġϴҵȴʹ˶ʮϵɲκˡ
ľȻֵּӵСϺü֮ǰȴҲǿߡ⡰Ұ롰ţҵλȵһ֣ʱҲΪ֮׳˲١Ҧֵ໥ٶһۣ˴üĽŸȻ࣬ȡ֮ߣǿеǰսڼȻ˷Ѫ
ˣˣԽԽˡܱ·ӵĻ⵽ţ͸Ϯ֮仯ȻԷǳؿֱ֮ǰԽԽɢլԺڸս򲻶ϾۼͦϮǰʼǴߺŭֵڲ־޿öԷֹ֮ͣ󣬱Ⱥִ˷һӵϡгֿȭģͬҲиָȱڣ߲ơ
߲ƣͬأҪԸĵˣ߲γͭǽҲ֮磬ܷԲ׷ΧκֻҪΪԽ׳ذ벽̾ͻӱ·ĻϿϮ߾γ֣ܹģֻеҳȥֵһ⣬ͳͳ֮ݺݷɿ


470 ɱˣ
ָɲǣҽ˷಻㵸ȫҿƵ衣ҪôֱײլԺΧǽԽѣҪô·˻ͷ̱أ֪Σ֮³Ȳգ۹򣬼ʮսǿߺȻ񱻸ĵݣˣһء
ޱȺصĺϽֻǶڱ·ӺۿһУĿԼЩֻôƬ֮˴룬ҦֵɽסһʹԼʧҲΪǿĿϮ֮ĺԶԶѷɫ˵ף˫Ŀ²գĻǺȻ΢΢ǩ¶˿˿Ц
úãмֵʹǿ¯Ҳ˼ܴǰɣǰɣãӾͲаˣ㾿жܹɱ˼ˣߣ½ͳͳɱҲûϵеǮֻҪǮ½û˿ɱǧ˰٣ɱǣͲܹһ˶ܡʹûˣҪɣݴͣʱ²ܽж˿𣿡
ǫ˹ģݶסΪ˱ȫԼΪܹԼ󻯣ϧκζȥԼ֮⣬Ŀжֻͬһööɹõӡ˿¶˼֡ҦֵЩҲʦգȫû⡣
ҦֵȻ׻һҲжβ̵ˡǶΪˣȴȫ˽⡣Ҵʱ˿̣ҲûпϾԣȥע׵˼ֻͭСĿͬʱɿޣĻĻ·ԵȻٳ˶ʮˡΪ߸Եűޱȳصıһǿɽ󸫣ŰһǺϽִͷСúƿ¡ؼأ˵Ҳ塢ַͷͷźˮ治ϷĦؼҫ𻨣Եͬʮ㣡
󸫾޴ֻڡҵ𣬻㲻ʲôԲһ༫ɹۡ΢һ˾ǿߣпֵܵסΪ׵СŵУܹʹöôĳԱԲࡣȻҦֵܿ϶֮СҰ͡ţҵȻֱԿɽϽִ˲ǸոȥԸߵĴͽӡ
׺Ե¶ݣηҪͷĿСͷĿû⼸ʣҲܡصʬ壬˿ôͽӸо˿η淢ǵ׺֮ԡûһļųԱȳȥڻߺŷ󸫾޴缲磬ɱϡ
·ӵĻϣԭΪôųɸţԶһģѩ֮®ɽĿȻʱƺΪӦͽİԵһģѩĸǷΧȻ˽ֻܸΧʯ֮ʣӱ·ԼԿһȭͷ͵شǶģѩƫУнĺϽִ
·ӰĺϽҲ׸ȭϹ۵ԼҦֵ˵ԭӦøܲκʵʶŶԡȻָɲǣһǿҵ𺳸ȴȻ͸Ļֱ֮ˡ纣Хɽֱ˵ԷŰ׺䶥Լͬλζˡ
ҦֵܱϾ˾ǿߣ˳岽ңѾסΡȴֻʿܵסֳ⡫˳ʮ߰˲Ҳֲ֧ס˫ϥʹ̱ڵأڱͬʱʳѪ˿ͬʱ·ĻϵӰҲڡɳһ֮гʧȡ֮ߣֻдſεѩδҶȻ΢΢ζ컨崦ɳ֮䣬Ǻֱ硣
·ӵӰʧֻΪȭͷͺϽִ໥ƴײʱǿҳݻ˰װڽ䴦ļӰͷӰͷֹһƷеǡļҪ֪սôˣҲԼԴﻹʹҡҡλνվԱ߲輸ϵң˼¡·ӵĻָֻȻֻǱϽִ֮£˽ȴɵڼ֮ĵطϵİ嶼Ѿɡ˿ڴѪģͷ·ʲôöըȻڶըҪһ
֮£ҸɵѧϷǣʤǷȭ֮ѵڶըܹЧѧԲΪ֪ߣʾǵ׼һƾѧȭǧǰԪǿ֮һġ׾ʼǧǳ׿ǿ߽Ľǰ׼ҳԱ˶ʹõĻȭͬʱֻҪУ侫裬ϡ޾ʩչôܽΪ춯صİ׼ҵĵۻʾѧ
ʹɰ׼ҵȭ򵥵İ׼һȭȥʩչ֮ǿԵͬԼҪ֪ӺʹС棬۵λʵֻҦֵܡ赭дһȭͺɱ˽ӡʵѷɫӰĴ꣬ͷֻʣһƬհףľżأ粽ơţֳ㷢ˡĺɽأͬ档
СŵĳԱȻηվм޵ġǰֲħĵˣȴʵѾԽǵޡɲǼ䣬Ҳ֪˭ȿڷһʲô˲ˣתȥƴӣֻ޵Լȡգ۹˶ߵøɸɾֳȥʬ⣬ֻʣ˴ˡ
Ȼûд㣬ҪŹðԼļһ·Ļϣģѩϵǰƶʱղֹֻ֣ٶȴѩԵ֡赭дذϴġȻջȥµƲ´꾶ֱ뿪󴦣ͻȻǷ磬ÿÿ缡⣬ȫ޷ҿƵؼҲ
͸Ӱͷ׺Ҧֵܶôһ׳ĴˣȻͷ·ֻʣƤ̲ࡣǶ棬в֪ʲô֮߳ͻؼţͼͻǲƤؼաôʼնܳ£ôƤʱ߸͹ʱǱʶݣ龰ף˼֮ĺ
һµ˶߲֮߳󣬴͵ؾһ£ȫֹͣв鴤ţ䡫ıըӱ󴫳׷潭Ӻ󳾣ڶըѪԽ˷طɽֱ컨塢桢ǽ˴̲̲Ŀĵĺۼ
·Ļϣƶģѩֹͣǰ¸ɲǣѩȫʧͷ·Ҳûгֹԭǳ򵥣ΪѾѱĴųȫûдųиţͷ㵽Ӱ񣬵ȻҲͻָˡǳ׺Ҧֵ֮أѩʧ֮ĻˣȻһ
棬λһױͦĴɫװ̬ɣһɺϾûءֵİߡദһλǻŮɡɫƤϸ߸Ьɫ˿ࡢɫƤȹͿƤ¡ټں㷢ԼںŮɴͷţɢһصĺɫ˿ŵ˵Ͼ󲿷ֵˣһۿŮ֮ͷȻ̽ϴúø췭ظȴû˿ϧץסǺŮɵͷһ·ǰŮѾʹ棬淢Եó
է龰ҦֵܽסĿɿڴ漴˫˫һͬеܷܽоȲ죬ȴǻŭ˶װףŮɣ׵ܷܽҲֻжʮ£ȴķ֣Ĺǡ޳ȣ֫ȻһУζ֮ֱ˵׵ˣȴҲûн˽Զ⣬ܷܽԼһơȥԼýǮ˵⣬ɡҦֵҲƷΣζνֲ˼
жΪ᷽Ҧֵ֣ɳܷܽԶԶصһ󡣵ȵǽǼ̫ƽݡܷ֮ܽͳʱ˿¶˼˫歷ֿĻᣬϴּɫʱ䡣ӶҦֵܿԴ¡νԹӢѹ˹أԤϵУʢѪգһܷܽضᰴͲס˸ɲһҲҪһСʱֿܷʹº˿¶˼˫ʧ٣Ҳܻɵܷܽϡһ˵ɵܷܽˡƾı£ӦҲлȫ˲Ŷԡ
̵ž죬ʵϣȫ̼ƻȴһʼˡΪڿȻûܷܽûбɫԻ󡣷λЮ˴լԺƺǽʡҲҪܷܽ׽˿¶˼˫正
пǣҲпܲǡָͷԺƷֳһƬҡԱߵҦֵȴЩסˡ˫˫ͷףȻһǣѯʵ˼ȴѾʮԡȻԸǶıôҲòʲôֻܼһһˡ
ɷ·ĽĵլԺȻ㹻󣬿ͬߵü졣Ƭ֮䣬ֱܷܽ룬ԴϽ֮ǰ֪ȴź֮¶սڣҲδܹÿĿùղǼǡȭĿֲԺֻҦֵܣо󱳷ͷ·ڱѩ֮Уްȫпԡ
ǿɫߵ·Աߣ漴ͨסӦóƺΪŶԣǰɣ룬֮Ŵһᡣ֪ǷԸһᣬúõͽأˡ˿¶˼λС㣬ڶö˶˵ؾߣҿ֤λûܹκ˺ȫԷġ
Ͻ֮׺Ц̧ͷĿ͸װſϷİȫӰͷӱ·Ļֱ˵̽ġŪصҪһ󡣲Ҫ汾үڡǰʲôȥΣᵽ˿¶˼֣ʲô˼ѵ㻹ʣвү𣿡
ס벻Ҫᡣȫû˼׼ֱֻ
ûʲôֻġүᱻвɷ˵׵˵ЦǸʲôһʿѣͼúûзֱļһȻվԲѵغͱүּۻۣףøһ¡үȻѾˣô˵˾ֻһǾң˳ȻΥô³ֻһ


471 һ
δ䣬ͻȻ佫ܷܽ㷢֣͵һᡣܷܽʹʶ̧ͷģذġ׹⣬ЦﴵƵİĴ£漴˫ץסܷܽĲһŤ
ꡫýëȻĹ۶һɫĴˣʹ˱ִݻӲԴӼŤժ¡֮࣬ͷ˫Ȼͫϡż˿ŵĹâٲȻĿ
ܷܽˡûԥûгɣµøɾ䣬ްˮ˹ϺֶΣʵڽ󣬾Ȼǳһͻʮꡣɲ֮䣬֮ڵ׺Ҧֵͬʱһľżű·ӵĻĿɿڴֻо·ʡ
෴ûԼղŸɹ£ô˲طϡԴӵ֪Լڣ̬ǰ˼仯ڵõޱߴָ㣬лϳ˵İ׼Ҿѧ֮ʱʵֻá١һǧݡ
ʮǿӵ̶ֳ֮񡱳ƺѾʵ顣ڡǰ˵ܷܽͨˣʹʿսͬճǿߣûκηֱɱһֻϣֻϳöôƯҲգȴʲôֵԥɵأ
Ц˳ְǾͷʬ嶪Ůͷڽűߣ漴˼һŲ¡žꡫͷϰ㱻ײãĹߵʹһ˿Ҳȫʧֻʣ˼֮Ż֮Ωֲĳȳ
˫֣ٶ̧ͷſӰͷûУƽһֶˡӵʲôǵòҲӵٶƽʲôݵλֻҪˣǾһֻźܿḯ÷ѡף벻
弤ҲţɫһƬͨ鷢չزԶ׼ôСǸͳͳûáȻˣǻװʲôӣȥʹˡ
öҧҧ̫ͨҶʲôˣǼֻɱ裿ƽ޶£㵱ʲôطҾ㣬֪뿪Ļ֪ʦ˭ǡɡգ϶Բ˶ߣ
Цһè׽ı鳰Ū̫ٺ٣ƤȻ㲻Ϊ̧ɽͱסˡܱүŮȣͼıүĲƣүں󡣱үڲˣʲôԲ˶ߣ˵ʦգ°ôʦүʥ̧үд֣ʲô¡
в˵ѾڣҪҲˡȻ˹Ѿ£һݣɴˣᵽˡŤиƨڿ˵ʲôҪıƺʵϣӼʱ˹һëˣȸ״˵ƴȥҲûߣδɵĻëСӣǧˡǡɡĵ̣еֻҪˡɡ̾ͻû
׶˶٣вСӣҪΪӲĵϸͿð׼ҵˡ㲻Ǹ±Ķӳɥ֮Ȯˡ޿ԮȻҡУͷû̹ôд£ðľְɡʲô£ֲִֻ֮ӿ㵽ʱôճ
ֲֻ𣿺ܺã˼˵ˡʼ磬Цף֣ļƣֶΡ˵ûİ׼һﲻҡңϾǡɡĵ̰ײҲֻ˳ֻ̬ҪܹϢԶʧô³ǵͲ׷ǵûΪ̵һǮйĲִ󣬷Һ°Բԣ
߼Ҳ߼Դʱ˿̣жϵĻӦȨռϷ磬ϸ¶Ӧ麦µز˲ŶԡȻʵ͵֮Ȼв࣬ȫ¡ǵȫû˼η֮ɫЦͷϲϽֲֻ󡱵ףȴǻ亹罬淢ɫ
ǳŪζЦ̣޿̣ȵסڣëСЦʲôΪڿŲİִ𣿺ðеӵıվܡ򱨸档ǡɡһֿ̣㹻ġʱҪڵҵƤЬģӾͲʤ
ǧ𰡡үʵǳСģȷʵܺ±㽫ִ˰ϷʵıЦҪСڱүҪδȻΣնɱѿ״̬֮Сף̿ţñүܹȥɱڣԲȫ
ЦҪðλӭӻӭ㽫ӼƤǣ١бµģԼɡʹ֪ʵԼԭиǿǣʹúϽһ͵ģ൱ڸͱչ̶̳Ѿʹõսȥ䣬ҲٱʮʮƻˡĿų̶ȡ
ҪңֻܴӴŽҪ򿪴ţָơĤͬʱأټʮλ룬ܵõͨɡͬʱӵĴȨߣֻԼҦֵܣ˰ˡȻʹμ̣ͷȻ赲һֵƻԵôƾǶʮϵʵֻȭܽӲҳ
վڴʮ궼ûױҲţһëСӣıѵܱһԼ񡱸ǿɣôǿĻãô׼ʹëСӵ£Ҳķڷˡ
һͭȻͰ˾𣿹ЦЦǣ¶ζЦݡǰʳָû£ͷȷʵӲʮңȸӦóסǽزġ֡ɣΪӪڹǣ±ǮڣүֻӡԸڹǣүȷʵû³ǿӲؽá
һ𰸣¡ܹ׿ڳϣվҲ˲㱣ա㷲Ҧֵ໥һۣԴӱ˴ڿ˰ĵĸоҲԾ˿ڳЦ֪Լû£ôٹٳٵĻ٣ӿɲ֤㻹ܻ뿪򡣡
һ£Լڹǵڶ£ܲܽȥɱڣǵˡϾӻȡһС⣬סȻץС⣬Աߵ水ȥաǶ֮̽ϣҲˡ¸ɲǣҺʾϹâֿʼԾͬһʱ䣬ĺ⼱˸ĵӺϳ֮ڳ˺Ϲֻ֮С
棡棡ϵͳ֡ɱССܣŰȫƽ⣬ʮ롢ʮšʮˡʮߡ
ʲôجģʵجģʱ䣬׺ҦֵܵɫͬʱΪ֮䡣ȴֻԵȫ޲ߡҪ֪ҴżȻ˼̳أôԾͲȫȥпرաȻƾҦֵ˾ǿߵʵҪҲǲУͻʮ鷳ףƾʿݣûƿʮصĴš
ΪˣʶŵĿأɶϵͳпƣٽеպϡȻϵͳͬǿǽϣǽ׶ϰ³ĳԣκֶΣƽҵĵϵͳҲ֮ʮ㣬쭵ĵ֮һ
ȴûԤϵõһ£ǾȻûõģ֮⣬ȴδͬҲûõʱǶ̫ϵƽԭǵĿƼˮƽΪߡʵϣĿƼˮƽǵƽԭ֮£ĳЩ滹й֮
ΪƽԭʥۻʣȻдЩƼ˲ġ뿪ƽԭʱҲЩ˲ĶˡͬͽȺ壬ͬ˸֮רҵʿڡ뿪ʱšһˡԣĿѧ໥֮ӳֱǿóЯⲿ΢͵ԣ˵ҵĶˣԣֻҪԵõ㹻ʱ䣬ͬҲƵǿʴơ
ΪǵĴѾٿɿķգۼͻ᳹׷ֱ׿ڿ˵ʲôֲֻ󣬿ڿ˵ʲôҪͱȥԼʦ֪ڡˣҪ֪֮Կڱ³ڻ÷ˮ𣬾ȫɽտɲɵӣƾɱεġһͱôǰ鷸ƣ𺦡ɡΪȻҲ֮ع⡣ʱ򣬡ɡʲôùӸ׳ˣΪ˱ɡͱ³ǵյһͻŻ˳㻹Խ׵ȫҲûս⣬һã
ܹȡóɹߣͨһ֮ͨǾǵ־ʮּǿδһ̣ԲǰͬҲˡ˵Ǹ翹Ҳã˵ǴҲգ֮׾ִСĿ׹⣬ͷҦֵܴ磬ǸôĻҶ˰ɣҪǲ군Ļôֻһ·ˡ
ϵܾܷġҦҰĵá硫ɽ졣ݵСôŰ裬ͼϾɱҲ̵ģʲôˣӼ˻ӥޣӦӥǳСӲŶԡ֮ܶ˭ҲùӾҪ϶һһˡСһҽǾģ
ҦҲ˵ֻһͷֱ̤ߵԱߣѡ˸λվáƣԴ洦ҦҲڳͬơҰ͡ţңңԣȻſļһ˲֪Ͷ̾ͿԸӭͷʹ
ͬʱĵӺϳڲ϶ϵͳȫʴƵ޽еʮšˡߡ塢ġһ㣡ע⣬ϵͳѾȫ֣һпȨʧʧʧδϣ˸ϵĺͻȻžسϨһ豸·ͳͳʧ顣
ȼ̺صĺϽţ漴ڡ̡Զ¶һҵĽžડžડžડŲԶơ˵ʱʱ죬һӰ߳
ʵѸײڶ֮ʣҦֵͬʱŭ𣬡Ұ롰ţ˫ȻûΪ磬һһµػƳգ໥ն֮Եɱ֮ҹ֮ȫȻֵܱܴﵽ۷޾磡


472 񣨶
ס벻ϲ񣬾ȻҲȫϵõҡֻϧҪԸңûָɲǣһǿҵʶ粨ȴ֮㾶ֱҦֵܵĴԣԺôһм볰Ūζ˵¸˲䣬ǾͿŵͬʱ̧˫֣ƫУýץš׼ҵڶ֮צ
ųߵʵ֮ǿؼֻҪأȫ硣ѧʽļֵܹߣȥҪط쾡µľ硣ȷ˵˱ıɱС޻ڡʮʱԽӳ൱ʮ׼ҵȭʹߵȫΪмҪ˵ͬʱӳŵ۷ġ޼ֻءͬѧ̳֮ǣҪҪĵ·ߵñȱ˸ԶҪҪԼԡ
ȫҪأȫԽܹÿó仯۸¡Ωʺֶ˵ˡʹоӢߣÿӤ֮ҪڵһʱвԣԵݣҲӤԴų׺ͶȣԼɷӵǱȵȶѡʴˣʹ۽Ƕ˵˶ճΪʺ翵أʵܹաƶٽһ򡾴ųתߣֻ˿ʮ֮һ
ʺԵľ֪ǧʱϴҲĳЩɡȷ˵ĸ˫Խ㣬ŮͬҲԽߡһʵ֤֮ʵΪȷʵڵĹɡΪİߣ䱾˸ɵĻ֤֮һ
ĸѩ˳ԽңвǿߡǵڶʮŴİ׼һ֮Ѫԣ߽֮һһȻҪڶ֮֮ѣ¼ʶİޱߣҲΪ֮ޱȻ衣ʱ䣬õڵһѧİߣѾȫ˰׼ǰľһ棬Ϊ޵У
֮£ҦҦֵܣԾͱöˡ첻㣬ҲûܲȡֵܵʦǰԻ˵ͬҲʮ֮һȴֻʮˡԻʮ죬Ȳϵճٵʧȥм֮ʮ졣
ʦȲʲôʦҲͱͽܻʲôͽˡʴʹҦֵҲ˾ǿߣһڵйѡ￴ʵֵһᣬµȼ͵вȻ˴ʵ⣬ôȻҲòʲôļƣʲôʲôˡֻҪſֽһ·ƽƹȥѾ԰ͳͳﻹʲôҪҦֵܾݣ
ʵĵʯ֮ʣצƷ缱߬ƫУý롰ţҵץġ˫ʱȲܽˣʮָ֮һҦҦֵܵȻʧɫǸҲ벻Լ߹ȥһȻ׾ͱס鼱֮£ֵңԺֻʣһƬհסʲôսʽʱͳͳˣֻʶҪԼıӵȴ·ݺаã
Ҳ˵ȫûáΪ롰ţϾڡҵʵȻҦֵܸߣҲֻʮңĵǹ룬ղʱ˿̣նҡȻ˿΢΢ʹУԭأʤʮҲԽظеһ˿졣
ü漴߳ԡצ߶ʮɲ֮䣬ǿⱩҴ۵ɫ˫Ϊý飬ɽ鱩Ҧֵܡֲֵܴݺţһص϶ʮ㹻½ϱԼо޾ȻҲһСʹҦֵ˾ǿߣͬҲҪܲס
ʱ䣬ֵͬʱʶʧҽУŵ·Ϊֵסȸ¶̿䡣Ƥ漴һƬڣţǿҵ̼֮£ֵļҲܱ־ƣȻĳɶζƮɢ͸ƻưװ׵Һ漴ӿɴ棬ʪ˴ƬȻʧˡ
ƵüͷתųԼצܣͬʱΪ֮١ɢǿ֮ڵĻ»ָ˼˫ۣһֵ类ǿҵ÷·齹̿ԺκʩԼϵѾɥʧ˷֮ܡôһǵɼɿ߷ݰշɳ硫硫¼죬ƫУײߵǽϣٷ棬ȴ߶ûֱܺ߳˵ȥ
ҦֵܺɵײʱΪʧĻư֮Ҳһڰҷɣм㣬պþͽվԱĿɿڴ档ݵĶζһعʱֹסģҲ˲ϴеǰϥڵأŻŻֱŻ˸漴ζֱܡ
üͷ̧֡աصָǽڰŴ򿪣һֻһңγԲͰ״ļҾԶ߳ʼضԵϸۻɨЧʼߣƬ֮䣬ۻȫɨøɸɾϿ¼ͨ豸ǰѷǹζɢɾ־塢̡ġָ໥һȴʹʹſڵϣϵſŻ
٣ֻˣƤӵķġҡͷЦ𵶵¡˫ᡫҰ롰ţ˫Ų棬δ˫أԲݣȦȦֻԼ֮ٲȻͬʱϸϸĺɫۡиƤ⣬ֻٲһ㣬Ҫ˵ͷˡ
ҵʵѾм󡣼ʹӵеġ򡱣ںղصġ硱໥֮ҲֻǡҵˡҲΪˣԼʹҦֵֻܱ˾ʵϡҰ͡ţ֮Ҳ˵õ񼶵
͡ЩͽӴöˣʶ˲޾ǡޡȻض˵ʹġɷҲڡϴҵƷ֮໹ġŵġаꪡԼТʵġТ롰塱˫ȫʮֲȻȻȻҲһֱԼʹá
ܿϧ游ޱߣƽԵдֻֿȭʲô׼ҽе¡͡硱಻ߣʴ˼ʹޱһԸΪ޿κΣҲֻðǷ˼ȥˡν̤Ьٴȫѹ򡣡Ұ͡ţȻԶϲ;ǶսƷЦˡ
ųתϸ顱ָɲǣĴѾȫȬӡû־ٵԼǰתϸ۲죬漴ص˵ͷһ̽˫ۣŲǰذϵġҰ͡ţ˸໥նһǣٿڣȴް˿ȱϲЦõϧȴõķˣǶ̣ˡõġϣӽԺһúǣлʹֵѪŲΪ尡
ͨ顣δϣҰ롰ţ˫Ȼͬʱˡͷ·Ϊܹϱ֮ǰҦֵܸõˣоϲѡЦƾһץǰҦֵڵϵİƤطԶͶʣϵԼƤ֮ϣ漴̧ͷЦףܣˡ㲻˵Ҫִ𣿺ðүھȲӸܡ㾡ȥִɡүȻܻ࣬е㡣ء
Żôʱ䣬׼ֱƵˮѾŻ˸ɸɾҲŻ޿Żվ֮ȴôǰ˵ִ󣿿ЦٽһٸҲҡִȥô֪Լôȴװףǿ϶ǵˡҰ͡ţĻ֮ͥĵһնɱ󣬷ǵȫʬ֮ء޿κΣҲֻнŻΣʱ취ˡ
취ʲô취ˣƽǶıԸµͷŷԭԼӹ⣬ͳͳֻ̧ϳС߱ѹƵǰЩʵһҲɲó˼룬վֻһַС
׿ɥ̧ϰȴҲվֻǹǰһͻȻ֡žԼһ⣬ǵڶ߰˾ʮžűһ˷಻ɲǵӵġ֮ݣͷ·ĲԼǺԼʮԩųĳˡ
һ߳Լ⣬һɥشģдǧ򲻸ãҲñģȻү֡ǹҼֱ簡ʲôֲֻʵִҲŶԡӴӴԴȫǵݣԲŻͷԷ˵ֻ˻ġүдǧļƽϡӴӴүкã󵱸ƨһ˰ɡСԸȫңүЦɣүǧһЦɰ
ʱҪ˵֮䣬Ҳ˲ʲôˡֻһزͷĵá硫硫ʱ䣬ͷ໥ӾҲεΪۡùЦŪΪΪʳ˵Ļٺ٣ҿʵҲδȫеװܣԼڵģɻô
ÿǶⶼ֣ʱԼñ˸ͷѪ죬ֱΪ֮ĿġǿģƺȫоʹЦǣǡСĲˣСĲˡСǹ󡣲ˡӦү˵СʲôСľʲôүүʵСص࣬ɱСģ಻˿һôûСҪүܹСôСⱱ³Ƕٻе԰үµİүүʲôԸСĸһǰү
ЦֱȥðΣסЦȣƵ֪Ҫ㹻ıüֵܹóá㵹ȫõҡȷʵɫҪǶԱүôһôүͳְ׵ˣﻹл˵ôϻôСãɡ㣬ǱԴȫ˼⣬ƵתĲݰټ˿¶˼Ůӣһǡ
ǰͷһ˿ʵûʲôյĲ²⣬ȻΪʵȷʵΪǵΪԼɱ˵ġܹΣͷõؼ֮ѰõһԼӲӹŹرԵ˻˵ֺݺݳԼϰٸ⣬ʵᣬʱҲסֿͣ¶˵Цݡ


473 δǣһ
ֻôһЦ֮£ǣƣȴʹ졣⵱Ҳ˲ʲôˣӦǣתȥӱȡޱϴ򿪣ûͷûԣ׼Ҧֵܾͽȥ
ԸҦֵܣ׿ԱȽϴֱķǴŪѣҲòʲô˼ɡԴ˿¶˼˫正׿ɾͲͬҲùޱϾ͵ͷȥˡղִݻԥ͡ꡫһŤܷܽӵı֣֪ԴŮˣδػʲôϧ֮ġһֻһ
ΣҦֵ˫֮̾͸ϵլԺġǰźţҲֻʱˡпɼڱ³ŮӣҲһں벻ǣ֮ʱ˿̣׿ǰնðˡ
Сɾʪë˫歷ϡ̼֮£˫歷ֱţתѡȻָʶģ˿¶Լǳ۽ëʼ䣬Ȼһֺ׵ͷʹԼǰסţʶǰһơðϡ
ΪԼԼϰٸ⣬Լճú׷͡ѩϼ˪ӵˡѪʣʿҲоʹɵ鲻ԽҲżʱ˼ҲˡԺأδܸ׾ʲô¡߹ԼĸֲͷͬҲڼУܵͬú˼ҲǿھͼС໥ֱ֯Ҧֵ¶ɶͷԡ򿴵ȤЦ
Ц֮˼ע⡣ѭͷһӾͷ˵˭Цǻ̵ʱ˾ϲοڽ磬磡̫ˣˣԲԣҲȻشҡҡλεؽվֱ嵽ߣץסǵı۰ٲϷˡ
˿¶ɲԼôûûΡһʼѾ޺øСټǰ˵Լӡ֤֮ڵһ鵽ô£ҲµðˡŲʮˡʹ࣬ƾһССŮӣôѵЩ˵㵵ѪӾŮһָıƿڴʹԼŮӵڻҺնıΪô
ȻĻôȷʵûϵȻʵϣ˿¶һ˼ҲûаԵͷΨһҲֻбͣĬĬߵ¶ѡ
Ҧֵܻȷʵе֫ͷԼ򵥣ʵϣǲû˵ռϷʱǹȻȻԼôҲͬøôͷװӡ
ֵܸղűáצĸѹ羢ûڣҲʵᡣҿõֵܵĵط˼飬ûʲôȬˡֵ໥һۣǿʹؾزŹǰϹϾϻ̳Ͽֵе硣
٣˵ʶʱΪܡôݰҲǰءͷ޼ɵһЦ漴ЦݰҦֵͬģ԰ɣ⸱֣ʵҲòˡ٣ҪǱֻͷԲѴ֮ȻҪ˵ָӲˣ
ֵܵеϴҦû⣬Ȼ𣬵ȻôشŶˡߵֵҦƽʱȴöһ㣬ʴʱҲ࣬ƿԡ̾˿ΪʲôǵȻΪǮˡ磬ǰ׼һԱЩ˵ĿడطԴƶӣֱͺͷ˵ĵûǮˣֻʣЩǡɡӣǻȽϺһ㡣ֵЩƾܴͶ⡣ﲻǵһԶûϣ޼
Ҧ˶٣̾˿ͷƳһۣЦСӣֵ˸ָıƺʮĹԼ󷢺ƣӣνþ˺ôʣһиʣȴ򷢽л͸ǣֱ߹Щ£ѵֵ֪ܲƽ
ȻǡȻʹôˣѵܵû취ҲЦֵʵڴСˣˡǡɡˣһиϵĺʦڱ󵱿ɽǸȻͷĹһôҲиͷԿһа
⼸ӵĻһڣʱ׽סɫ䡣ΪҦֵܻججֻ̾ĴҰԼƾǻ۽ָӵתʱ˽ҲԴԵáȻֱڣײŷԭԼԼΪôҲԼǰΪԼҦֵܵ߹úƣȻͷ˭˭ǻһء
ɱ̾̾˿ŻʵһʲôʱʱΩǴųǿӦÿӵһеʱҦģֵʲôˣ˾ǿ߰Ǿף˾ǿֵӦôʲôģʹȲǿߣ˾ǿҲӦǾٻ󣬸߸ϵճǧ˵ưһΪҲֻǲŲṼԼһ¡
Խ˵ԽɫŭǿôùģʲôƨˣȻΪһʩĲиʣ϶Ҫˡ֪ĶɫѹեȻĸԸȥʮ˴ڵ裬ǻ˼˵ԼǿߣүʹǧЩʲô˾СְԱñǸйòã
ҦֵܵϴҦۿżȻԼֵܶĵ׻˵ˣôԼֺαٰЩѾþõ˵ҴţҲ̾˿Ц磬ôֵûʵǹӰ룬׷ôֵܵݣٸʵڶϸͷеġɡӣ෴ִֵˣϳǧ򣬶øϡûǣ״߹˵Ҳûʲô𡣵ֵ˵ȴ͡
ҦӹԼĻͷҲΪ磬ֵܲŻĸԸⲻʿСָӺ磬ү硭ֵܹܼͷпУôֵͶүˡϵɽ͹𣬾ǡ
ŭͷЦܺãܺáȴҲÿɷ񣬻ͷԼҵ˼ֻ˿¶ŮӷֱƳۣôôͱ³ǵ״Ǿûʲô˵ѵ˵ǾԸԶһӣǻڡµ۸־Ƶ򹤶գǼꡢʮ꣬ʮ֮ˣѵʱ̬ӵǣվɴŮɷװ˵𣿺ٺ٣ʹԸ⣬ʱҲûȤ˰ɣ
˼һһԸʲôʮ꼸ʮ꣬ûȻҲ󲻳ʱ򾿾Լôʱ¶ȫʲô˼Ѻôϰ죬ڻǰֵĻش벻
˿¶̧ؿۡȻҡҡͷʵڲףΪʲôЩˣЩ⣬ʲô˼ãЩˣʲôطֵñˣȻִ˼ǿ϶ô붼׵ˡ
˿¶˶٣ȻЦȻҪʶʲô뷨ôҿԻش㣬ǵڼԺʮ꼸ʮԺô١Сû춼֪ôԶ飬ʸȥ룿޷ǵùҹһһˡ
һƽˣǵһ˾ǿߣȴҲҪΪͲ̶ĸ˵߹ôأôˣĶڰһһΣĵʵ㲢ͨˣˡƶʿȻأܹ뷲˵磬ΪǿһԱΪɡӣиԺռ㹻̵ʦɽڱ³ҪǮǮҪˣ绽꣬κܶȡӦÿԸе˰ɣ
⣿Ǻǡ׶Ȼһȿ޻ҪĿЦЦЪ˹Ц棬ҲסΪԼ嶼ڵձϡãò׷סЦ̧ͷʱ䣬Ҧֵܺ˫歶鲻ԽشһֻΪǰףȻòȻüȴȻЩ˵ĶǸоޱİ
үⲻ⣿ҶôôСľ͸㡣֮£ûκ˿ԱСĸʹĹطûκ˿ԱСĸϣطϿ군ˡҺޣҺúްΪʲôҪ׽ŪңΪʲôҪʱˣΪʲôΪʲô
Ť˫۷죬׽Լֵ˹ĵһ棬׵˾⡣ʱصⳡϣһֱκἰȻĳǿҳ嶯ҷðӿں²졣
ʱưԣʲôΪ֮飬Ұ֮ķֱѵͷԺǻֻǻۣӦϵΪʲô࣬һҪѧӺһ˭˭ļֻƱ׼ɹʧܣ޻
үȻ鲻࣬Ҳ֪һЩŴ顣ǧǰڴų֮ǰ粻ġʱ򣬾ȨĲȭͷͷԡпǻ۵ޱȷٷȻʱ໹ûܹ߳򣬵ϵ˿Ѿﵽʮڣȫ̫ϵ˿ڵ߱ʱ඼źƽ͸ֻҪԼŬһлȨͲƸǶôõʱү˵Բԣ
ͷŶԲԣȻʵϣֻǾ鷢йԼʱĲѣõκλشҲڣȻԹԵؼ˵ȥֻڵָɲǣǰǻ뻳ȻֱޱȷŭޱԹ޵߳
ƶҲ䣬⹷ʲôˣΪʲôӲҪУȥʲôƶĳΪʲôҪƽΪųתɫĵ֮ΣڵĴͷ⹷֣ӷĹվſ۾ôյʱôһ£ӵдųԶ߸ϣûдųһͷȾʿϴˮ趼ݳˡ磬ѵ׷
ͦˣÿ˶롣Ҳ롣ѵҲ֪Լ¶캦ѵҲ֪Լ¶ܱ޳ȫ֪֪ôʱ򰡣ûκο˵ء
ƶޣָ߲ɵͲ͵ĹƨҪʲôãܸҴʲô׶˶٣߷߲ƽصûôҾֻǸƽⱲҲԹԵˡƫƫҾͼȲƽȴֻǿĵͻûиҴôУҴ˼ȵʹࡣеѡĻôôԸҪֵù


474 δǣ
ֲκ˵ҪҪ̾˿顭˵ʵʵҿ⣬Ŀ⡣ס㡢㡢Լǡ˵飬ͳͳܹ⡣
ָһˡп̾Ϣ磬ʵ̫಻⣬̫ʹˡôıǲܰõġǣҲһ첻£ǾֻֻܼĬĬһУֱսΪֹ
ֶһ٣΢΢ǰ㣬Ŀǰ˵ͫף׷Ҹıܡ˭Ҳֹûǲܸıʹľ磬ôΪʲôǾͲ뿪޼תѰһأȻһԼ룬˶ƽ˶ܹõҸأ
ʱ֮ˣ˾ʿֻͨƽȫסˡĬ˺ðΣʶ飬ȷӦԥԥү˵ʲô˼أǲԴǡƽԭǣ
Ҹող˵أڰֽһ֮ϽԼˡƽԭʲôأǰİͲмз볰Ūȵ˻оԽеĶͳͳȡ֮ߣǺͰеѭѭա̧ͷҵ˻һܣ漴ǧǰǰ׼һȿʼǸƻԭڵʱѾȾ÷ǳءһ̬ﲻȵĵزʱҪΪԤȱһ·
ǣڽļ棬򡢻ǡƽԭǵȵط̾˴ģ졣Ȼ󣬱ڱ˽ģǣЩطʵȫֻʵʡԼʹط׼һĹϽҲûжʵκԵĳͷʩ׼һΪԼ·ʵǡˮǣ
ˮǣ֮УҪ˵ʶ㣬ϾҪΪһ˵һЩ¡˵ʮ壬ˮǣֹκΰ׼һ߳롣
һԼȣͷûΪϣûбҪ±綯ˮ·ͺƽȥндѡڴһĵԴʱһֱڣǧʱˮǶšƻȴˡʴ⼸ʮˮǵ̬ϵͳ̱зܷչʱգѾһޱȸҾûܵκȾĴط
³һڳ漴Żλɫһ¡ˮϣվɡվһƬϴıɫƲ޻ǰѩס̧ͷо·Լģȫڻ֮С£ĺ΢紵ʱᷢԼůأֻ뷸
ˮеǡˮˮǣ͵ˮɽȪʪءϪٲӺͳͳ뺣γ̲󡣶ңǸޱ峺𣬿бֱãԸɾĺˮʹˮϴ趼⣬οȪ
ˮôأޱȷ֡ֻҪվһץ̾ѵʪϡҪֲʲôũض߳󡣹ϡˡס̲ݡͳͳҪپж١˷ḻֲˮţȺѼأϺˮĻЩöҪԶ٣ܳԶ١òſЩѳԵúû˹ϳʳòŵʲôȾ䡣˵һط
áֻд˵֮еãôõĻлɡ˿¶ó񣬽סԵ̾䡣ˣ˼֡Ҧֵܡף֮Ҳ鲻ԽͷʾͬҦ㽵ʵϣֺõطڣүûƭǰɣ֮꣬Ҫֵܹлȥˡֻһ죬Ҳʤطججػϼʮ갡
٣ôΪүƭ𣿡һЦ漴뻳ղƽҰȫϵͳ΢ϵȡֱӺڵĵ໥ͨɲǼ䣬ڹâ˸Ȼʹӵ··ĽլԺ֮µĴԭ
ƣ̲ɽޡɽ²ݵţгȺӷɹĺ񡢲ʱˮڣڰлʺĻ㡭һһУȫõáʹ֪⸱󣬽ֻȫϢͶӰװŵһ¼ӰǰĻѾʧǧ֮õ羰ȴ̾ס֮ڵˡֻô򵥣ͳУԸ԰Ρ
ãȻֻաһ죬ƣϪݵأţȵо֮ͬʱʧ»ָغڰ͵ԼڵĵطðõˮǣһҶѡɼʹ֪ʵͶӰķֱȻʧһʱĶоأ˭ҲԸ⿪˵
Ĭ˺ðΡ˼Ȼ̾һڳ磬ˮôĵطƯհʵʵСʼնи룬ûκ˵Ǿǡϣܹһ죬Լ£ԡůУ̲ݵ˯һҳ룬ʵĻôʹˣҲһҸûκźء
ģҲûκ롣һӶֹطòײлõôӦϧԼŬ׷ԼҸŶԡʱ㾹Ȼ˵ʲô޺ķϻǾͼֱ˷ѱүһġûϢɴԶϷùˡ
˼ֽȻȻ̧ͷϲץֱۣǻûʧ硣˵˵Դ뿪뿪򣬵ˮȥ⼸仰󣬿һڲ˶ȴֱȫزסҦҦֵܡټ˿¶ȫҲתף˫۷ؿ
ЦȻڵǸʲôģǴҲ֪һˡ뿪ڶǣ֪աΪġ㣬ȭ¶񶼲ټ̫ϵۻ֧ҪλҴ㣬߰㣬ðɣҪ֣;ڵϺָǿɲܼȥˡͬǰ׼ȻҲӵ֧ˮǵȨԴӽԺ󣬰׼ͳˮ϶Լеء
⾿ʲôʵǰ붼²⵽һˡǰ²ʵ࣬׼ҵ֧ˣۿ´ˣ뿪ǷУѰֻ֮ǰײ²ƽԭǣȴҲ벻ʵҪȥˮǶѡ
Լ²͵õ׿֤ʵϾȫͬ롣ɲǼ䣬㽵»عпʵҪ֪ηǳ򵥣ȻҪ޵еˮϽ¼԰ô̵⣬ֱνϷǣʤ
˵˵ȥЩʵҲҪġҪڣһȺܵ׼ΪԼұصˮȥ׼ȫȻҲǰ׼Һ׼Ҵӡ׾£Ѿǧꡣ˴ֱ֮յȨС֮
˿ģҲֻǸ͵ϵ϶϶ϵˡĻֺαҪܵ˿ڣϵİ׼һ壬ʲôȭ¶ʲô񡱡񡱣ڹȻ໥ýͷöϾˡֹܲһֱȥзֳʤ֮ʱʱȶˣµȨʤߣѵȺܵԼұľļһʲôͬ½ĺɫɣȻܡȺΪļһϾɱŷϳ
ղ˵ޱʹԼ߲ɵͲ͵Ըͨ˻ӺùȻʵϣ˶֪ⲻˡԴӡۼ͡ԪʼԺѾǿߵʱڴųưԵʱʵʵκ˵־ΪתơҪһͱ㹻Ĵųǿǿ߶ƣž߱ԡ
ĻˮǽöôҲգʱ׼λһˮǵν¹̾Ҫ߽⡣λΰ׼ҵۻΪɱӺ˵ûɱ䡣ʱ򣬷ǵ֮ͷһͨҲܻ֮ܿܳ꣬űɱɸɾҪ֪׼֮ԿԽλдǧ֮ãĿɲʲôլʺӡĹǶ֪ɹ˶١ԶĲö˵׳λʮֱϵǿߣѾһͬʱɱĲ˿ڣҲϡ
Ѻѹ԰׼һ巽棬ͬҲɡ档ܵ˿ڣ˾ӡɡȨȻڡӵǽǡȻһƽԭǣҲ֪ʲôʱŻ򡣵ʣλᡰһҪġ
ȻΪԴȱ滷ޱȶӣʹôҲգ˿ڶڡɡӵеʲ֮һ֣֮£˭ƾܹԼʲȴ޶ԣֻСմǧˣǵȻû⡣˿ڣٵǧ˰ٵģֻ׺һڣڶû˻õ
ڵڣЩ˿ڣҪȥˮϽġ˵ңҲиʮ򣬲ǿƵһСɣʮ˿Ҫ뿪ˮȥҪɴͲһСĿȻķϵͳеģִģжᱻ֣֮ӺʦֿȻˮ鷳ˡʱֵܹסˣ
̫鷳̫⣬̫ѹˡЩ鷳⡢ѹòôʲôȥˮ׷Ѱ룬Լ磬Զֻǿɼľˮ£ԶǲʵʵλӰڳô棬ȥ˼¶ǻ֮⣬׺Ҧֵܣ˿¶Ѿʶʵ֮пᣬٲഺƾһӳ嶯äĿˡ


475 Ͷ
ȻڳϵȨȫգ˵ʲô׵˶ֻܹԹšΥķԸǾֻԼǣȻǿӵеͨ⼸ؼΪӣģ˿ڡôɴɱǵĿԣԶԾСöˡʴϸȻӵеĳСö࣬תҲ󣬵վȫȻûзȨѡذ
ָɲǣڳжǧذתת˲֪ͷǰԼʵй̵пⶼ뵽ˡЩʵǣһ뵽֮֮࣬ǰǹӼ㽣ҲͶɢòˡԾ֮һƬĬûԸȿ˵
ƽڳô˵УҪССԭֽһţۡ޷ǽ߳࣬īߺڡ塿ȺнӴ඼Ʒӣǲ˵ˡ񣬸һλѵõĸֱ֮ˡʴȻЩͷԼЩϲǿʤȴʧ֮ģλúӡ
ϧþˡ塿ʦ͵ܵܰжɥȻЩ塿ӣ¼Ƽޱǿҵкͳ޸пʼѿȵ游ޱϡԼõڰ׼Ҹѧ֮ϽҰѸӡ
ڶ孷ɣġԺϹݡһս֮Уɱ˶ĺͿ׿ݱѪϴǣΪա塿ıɱ¾ĴѪȻĵĳ޳嵭˲١һ棬ѪȴҲû˳֮ģǸӴҲü
Ϊǧ񡿵ͻ¼ޱںͬ͡˹ϵ֮Уȫ汻档빫ʦ꣬˰ޱһޱ߱ڴų仯֮ʵǿ߻㲻ӿ֣в׼һĵλԼͬСˮǼƻθƽˮǼƻķѾ赲ǰޱ߹ϸޣת롰ȫǱǲʱӡǲָӡ
ޱ롰۱ԡټҰĲЦصԼĺۺЩ˻һﻹʲôѧõĿܣͬʱЩּȫڳǸı֮һȥȻҲȦĿԶ
סҦֵܡ˿¶ȫʵߡӦ˵һĹط˶ʵŶòΪʵߡλ˼¶˭Ҳ֪ôġԼһˣʲôҲգҲı䲻˶
軭ȷʵޱȻ⣬ȥˮǽ룬վҲֻѣԶܳΪʵΪһ翵İξȥǿɾԲɵ¡Ȼ˵ϷҪĻҲҲھͱɱʡöൣˡ
˵ķӦǰļѣȻͱĬĬԣоǸʲôԭȣֻһת֮䣬Ͳ²ðˡŲʮˡЦŴȣǶЩʲôүʵ׵úܡֻЩҲϧѵү֦ҶȴôȥͶ̥ҪһҲûУү˵ʲô£
үֻǳ񾳽磬ҪЩϣ㹻ˡ˵ҪԸ񡯡񣬻ǵġ֮ǿߣǵȻв㡣Ȼи߸ȥţЩϰȻ
Ҧֵ˼գ۾һãȻͬ˿¶˶ֻ֣ûжֻĿ˸˼Σ̧ͷү˼ǡȥˮǶ£ȥԼ⣬׼Ҹ֣֪һλҪǿԵĻүܹλֵ˵С𣿡
ⲻʲôܣ˵Ҳ޷˶٣ĵصأʹ˵˳Ҳδܹ֪˼Ҿ˭Ϊ˼ںüʮ֮ǰѾˡϣȥԼ׼ҵĳԱ⣬Ҳû˼ҵ䣬˼ҵ֡
䣿ֹȻİúܡ㿴ңҿ㣬˭Ҳ֪⾿ںηʥ֮УػҰģλʼįʱĸֵ֪ʮϸʾ֭ݳԺȻһ漴ٳɵص䡭䡭Сļǵãǰ׼ҵۻʣڶʮߴֽްѵġ
¶һ˿â漴ȻʧЦͷ벻Ȼܹõһ㣬ףǸ˲ġ䣬ǵڶʮߴ޵ֵܡձ˵ҵ幫Ҳ̫ϵۻޱ塣˼ұѾ¼ʮˡҪΡ񡯺ֵʵ̫񻰣˼ұҲ档ҲΪ˼ҳˣˮǽۡ񡯺Ƕͬ˵ġֻҪȥˮǣòŵĵϵ֮κô
ⷬ˵󲿷ֶſڿӣʵκιϵν˵ѵ߾磬Ǿżһ档ֻҪؼϸʵţô׻ҲͿԵˮ©ˡȻʵˮǼƻĸʲô䣬ǡڡƽԭټϻǣ̫ϵʮܹ֪λִߣίʵָʹͷ޴Ҳ֪˭Ƿ˵ǰִ֣ˡ
ˣȷʵʵڵġԼĪʮ֮ǰİ׼̫ϵۻʰޱߣ껹ֻߡꡣʱ򣬰׼Һĸװޡѧ԰׼ҵۻʵı׼ԣֻӹ̫ͻҲǽ׼Ϊʱܶ׼ҵĴͳأʱΪ̶ʧˡ԰޵ʱֻжʮˮ׼Ҫ쵼׼˵ȴίʵġ
£ޱӦŬܿ˿ڷֲ֮ŶԡխǵԼΪ׼֮ԭԼ㣬ڰ׼ڲŽᣬ̫˲ϳԼ໥ϺˣںءǾȰڣ⡣ڵĶ󲢷ˣԼֵܣ䡣
ֵ֮еģͱȴСʮҡѧ츳ɾҪߵöˡŶʮͷѾӵжʮʵҪʮ֮󣬲ǿͬ硣ʴ˰޶ԼĵܵɵʺޣȻ֮¡
׼ҴӰа״ֵоѾΪһͳҪɱԼܵܣ԰˵Ҳд֧ߣóȻ֣ݱΪģս°׼һ԰ҲҹȻԸ䡣װµӣǰˣԵúͰֵƺȫ޸ҡȻҪȥԣЯͬʱֻߡĶӰޱߣһΡ
䲻֪ԼļƲߣȻӦδԵоЩʲô£Ǿû˿˵óʲôȻˡڶڵΨһ֪ߣֻа޺Ͱޱ߸ܹȻڶǡڰ䣬Ӵ˱һšû˸Ҳ²ʲôͷû˸ᡣ޵Ĺ˵Լĵר䣬Ӵ˱չӣٲ¡ڱŲ˵ǣȴﻹôࣿ
ʱ䣬һ־ħĶŹţ𽥽вϳԼͳͳʰ˸ɸɾڵλ˶ʮꡣ𽥰ʲôչӵ˵ҲŪٳ棬󲿷ŲɡʹЩδȴҲٷʲôˡ֮󣬰Ѿޡޱ߼λ׼Ұ֮ǰ֣û˼ǵˡ
ޱλʮ꣬λѡ񡱵øԼӰλ꣬ͱܰ׳ɱ׳λʮ꣬ʹ׼ƴšȻδͬлǬȫͳһ򣬵۴˿ڡƸǿȵȸû˻ỳɡ׼ʵ֮ۺ񣬳Խ̫ϵеʵڰ䡭һѾ伣˴͵ˣﻹ˹ģ
˵ʹ˲ˣޱȴܲԼ׵ΪԽһΡԺڶǵĳһΡڡ˵ǰչ֮ءΪ˷ֹ˴ԼϽκ޹˵ȿֻרÿһʱ䣬ڰʳˮԼƷͽʩڰޱλʮ֮дδϡʹ֮Ͱ׳ȺλҲһֱûзϳֱաö֮˭ûۼȴҲкܶ˶֪׼һôһλԪϼڡϵԺҲԴŲɡ
ԵʵʮǿʱֻҪһ㣬ôԾͻǰԶ䣬ʵ˵Լʹ֪֡ˮǽ֮µǰ䣬ôĿУǰܶ࿴Ʋɽ⣬̾ӭжˡ伸ʮǰѾ˶ʮΪͶȥˣܲʼԭ̤޴ɣ
Ȼܡ޶ȣ䶼϶Ƕʮľǿߡˮǣ۵ϵİ׼һߴӣ϶Ҳʲô鷳һ棬ƾŰıֺҪӰ׼ҶĻ϶ֿտյسߡڸһˣȴԲֻһˡڰ׼֧ǿߣ֪ж١õɴǸӲõˡܲܰ仹ҪԱɴԼɵˮȥɣ
˵ʵڻˮȻ֮ԽȻȷʵڵݵλټ䲻ֶΣڱ³ȴҲ൱ûаٷ֮ٵ棬ȥԴΣ¡Ȼ֪пɽ⿿ɽޱӲôֱòһˡΣԹȻ٣ӦΣµױ½ˮ֮ڣλȻôһܸ߳һô
ǰ棬գۼͱʱ䣬ʶܵ޾ɣʧӰ١񣬺Ҳ֮ôڣҧҧڡͦվ𣬿ϴûа׳ԵͣͬҲûа׵õĺôʹнӵҲȥõõֵĲǣҪ׷ѰðôܣҲµĻôǾֻһӴϣùֱˡүҵҪԤСһݡ۸׷ү


476 ʦһ
䣬ײ˼ٶϹϾϥ¹ͷһٰʮȵתۣסδôµҦֵܣΪ֮ȻһҦӱȽֱҲ˲ǰˣѿھͽеϵܣˣôΣյĴӣұܶȻһͷȥʲô䣬Ӹûôס
ղҦֵ˵ӵĻѾ˵Ƕ׾Լȥ߹ѡˣҦɳ˵ðŵķգͼ״ӻǾ˵ǰ׵ֵܶԴġʹƽʱҦֵôƲҲãȻվǲľܵ飿һɲǼ䣬ͬеޱȸж
عͷϳϿҿҵǰסôϣûǿסˡ磬СܰɡˮǽƻǧѵһĻԵ͵ǰǿҲһҪץסĻպھˡ˿¶˼֣Ҳҽ¸ɣԼ׷ԭԭ˵һ顣
ʼգû˵κλֻ΢ЦԹ׵˵ԹǰȺ˻ȻȻٶȼѡԹǴ󲽱áˮǺ֮еȣкܴ𡣵ʣȷʵΪǵġá
亮Хª֮ӹ³ǵաӦ˵геҲûзֱԶһƬɵأ˿Ӱǿ˶ɫͬѵһʹʮɫ޺װȱǹѹֳصգȴ֮ȥ
ʱѰҹЩԶӵƽԭǵȵظԻ۱ϼĶĿ˵³ҹδЩƺֽԣȴֻԡµ۸󡱾ƵΪֳЩĳƵڵ벻֣ԱؾΪªͲ¥صɵڣΪ˽ʡԴ·ҲûпĿ֮غڰһƬžǡ
̤̤̤ؽŲԶƬ֮䣬߳ڰָ̤ͬʱҲָڰǡλú͵֮С̧ͷǰʮɫַ塣֪ΪʲôһɳصƣлʧУȻϢӿͷɣֻ֪ԼڲҪ̻ȥǸ磬ֻڰ֮УٶͣһֱԼ׼߳ڰΪֹ
ûǿԼƾͻԼơб·ߵϡ˼̽뻳ȡһ̴򿪣ʳָָסһ֧Ȼյ촽ߡ֡աصָεɫָԾ˸ţ̵ȼһڣŶԼתãֱǿŶľѾմŰǿ³ͷָе̣ȻѾ֮ϡʶЦЦ̴ְ촽ߡ
һ֧̣δ㡣ȡڶ֧֧Ҳ֪ȥ˶ãͷѾűءȫȻûзֻ֣ϰԵȥ̺һ֮£ֻ˸աԭոµһ̣Ȼڲ֪֮䣬ͱ˸ɸɾһû¡
ֻƣ޷ǲְѿ̺ץһţҪӿû뵽δ֮ʣȻֱ۴Ա˹ֱ̯¡֮ϻŸ;ľУһʿɫԲִֵĴѩѡֱ۵˺ǺһЦϵܣûٶҲġϸҵ˽ذɡųƵء
бƳȥ̾һشٹϵ֬Բཱུ浽۶ڱǶ˼ϸꡣҿ˿˶վ·£ֻҪԲ϶ΪֻһƬװ塣Сģ˵׼ҪΪʲôħ֣ᱻŸƨ
Ȼڴ൨С֮СοദʱѾ̣Ҳϰ߶ԷŷѷֵˡΪ⣬ִӶԷϵľȡ֧ѩѵȼһڡʱ䣬ǰǺ̺Ϲʮ֧ҪǿʮȻֱܾݺݴβŰ·ʲôסһԲֱȥðΣų˿ȥ̾Ϣšȷʵֺܲöģ
ǰλشٹϵĴӣǡͽǰʮ֮һ硱ĴܼңǺһЦֱӰѩѺϸƽûɶãǮŮãҲͺѩʲôĶѡǰڡʱпأרŻҶġϵϲôȥǡϸһǡ
Ҳͷ־ͰѩԼˡִⱦȷʵǺö䷲¶Ӧʿɶֹܹȡʹòź»Ŷжΰʲôĺ֢ĳֶʼղʲô¡οƣЩеİáϵᣬֵӢʱ򣬿ɲҪȾЩĻϰ߰
зġӦһ䣬㣬ҵģǰйָֹϰ³ǣҸ𱱰³ǣТ֣֡ǰ׼ҵ⼸ˣҲֱһ̯һšҹôѵǲҵ𣿡
ôᡣϵǧġϸҿβˡϰԵشŹôУֻϡ³Ҫ㶨ǵļƻپͳɹ˳ˡⲻҺϵܸ㶨ϰ³ǣİϵ㲻֪᲻ʲôѰϸµԾ͹ûлϵʲôĆ
˶٣΢Ц׻˵úãһúͬ۹ãһֵ֮䣬ʲô˵ģϵ㾡ܿڡֻҪϸֵܼģһǡϵܣǧźð
Ʋֵ˿ѩѣ֮䣬ֳĬ˰ΣŻˡûҪѾ㶨סҦֵܡŮ˼ֺ˿¶ÿӦðʲôҲȥˡҲֻĵȴȥѿѡ
ͺãͺá۾гϸߣǺЦסҦֵܡŮ˼ֺ˿¶Ȼûʲô˲ݵλ˽£ȴһȺĴǱӰĵͷ档磬ȷʵųǿ߳ưԣΪ٣ףʼջЩͨΪܶʱܶ飬ֻҪסȺͼ׵öˡ
ƤЦⲻЦشŹˮþжôãЧαȵԼ˻طѾ̫ˡûϣʱǳȥҲѡ񡣵ֻҪ΢һϣôòκƶԼͻΪ˿ԴطȥƴŬˡ
⻹ҪġҪ֮ڣΪȫԷ˭ûϵ˵ڿӲ򣬼ʹ̴ƽԭǸϻҲֹˡȵĶȺﵽ㹻ǾͰݾĽɫȺһȥˮͶáԸԳ֮࣬Ҳܵõȫµòٺ½ǧ񡿳ˡһʯ񣬽Դϲ
ƻƻүү˵ܹȫֽƶʵʩȥ仯ҲûļƻʷĿǰδֹԡЦһھ⣬Ȼ̫硣ǻСĵ㣬ˮȷʵը֮Цɡ
ֺϷ֮һǲԹɫüͷ۶ǰʼһֱֵеѻģܹ֮ˮǼƻɹ֮Σ޷ɢעԾԾնѡֻⷬΪƺûյʲôЧȻˣҲˣɴֱʵϵܣе㲻԰ôƺЩģѲɣʲôˣ
ûʲô˲ġֻǡֹԥƬ̣̾˿ڳֻǺȻãЩǶܿһҲüѣʹ࣬úϡò˸ϣȴҲõϣǴֻὫϲ·ǲ̫һ㣿
Ȼһ漴Цҡͷ̣ϵܣôô룿شˡǵ̣ǡǡ෴ޱʴȵ°ϵ룬û룬һʲôֱЩ˰ô״̬ţʵǻţֻһȺûжʬѣʹǿ˼ʮ꣬ġ
ǣȫͬˡΪǵΪƽһεõѡȨԼӦΪʲôԼӦһʲôĿܶ˵õꡣǱź꣬ҲлᷢⷢȡǲٽǾʬ⣬ٻججϡ
ϣ˭ܹԶҪģԲʲô⡣ֻҪܹҵΪԼƴһΣôʹʲôµģοڶëڴɽЩˣǵž޴壬Աȵϲɽأ
ΪǵѾ˥ǧ֮õųܹ߳͹ȶ»ָˮƽ뿴ʮƥ硢ʮƥԭӷѾ硯ʮƥվ硯ЩΰͬһҪЩϳ֣һΰ漣ͬʱӵΰ漣ʱȻʽޱΰޱȼģôΪӭΰʱССʲôȻʲô㲻ˡ
ֻϰ㱰΢ţضԼҲеɡô֪˽ԼֵһĵļȻܹΰʱ֮ͬʵأҲضоӵϹ١ضоԼڲϡڸᴴʷǣ϶мŶԣͬʱԶμǣ˭Ѻʹΰʱ
е˻ţѾˣеˣšеˣű˾ͲܻеˣΪ˶˸õػЩֵ𾴵ģеģΰ˰ǽԶǵ࣡࣡
Խ˵ԽԽ˵Խ˷ܡ鲻Խڰмҵػ˫֡߿üɫ裬档ͷ·˿վª֮ж˵վڵƹԻ͵Ĵϯ̨ϣŹϯǳǧڽ˵ǷĶԵĳƪ棬־䣬޲ڲĳǿҸоǾǣԼŬǵˮȥǷԲǣﲻ⣡
ʱ䣬Ŀɿڴ˵仰ΪûȻܹȥ飬ֱ׳͹ûʵġǡΪʲôΪʲôԼȻҲ˵ⷬȷʵеˣѵ˵Լ֮ǰһУȫûбҪ
ԺһƬңɲ֮䣬ֻоתҪվվȵһæַסߵĵ˶񣬽Žɵʵ֣ղ˵ġģȥˮǣΪǺãȷģ
ԼǶԼһֱۣתͷЦеͻȻꡫһЦȻǡֻЦ˵ǣֻҪ侲΢һ룬û˻ŵĺðɣν̰ǸôĻֻҪܹȥ˭Ҫȥأһ֮󣬾ʲôûˡʲôʱΰΰ󣬹ƨ£Щմų˿Աöôôǿǻаͭĺô𣿵Ȼûа԰ս۾ǣˮǼƻɣȫȫ˽Ҫһ˿ڣ˳Ϊȡø߳ɾ͵ĵʯ
ȫ֮ǰ˵ĻȻ෴һٰʮȾתۣԺӻҵԸӡſڽֱ࣬ȥðΣò׷»ָ˵Ͱ͵ǡղš
֮˵ղǷʵĿֻһЦݣ˫Ŀֱϵ飬ټ٣Էֱ档κξ֮ǰٽκˡҪԼ֪ԼҪʲôĻǲŲᱻ˵ĻɱΡ˲Ϊ𡣲ҪͬνӰжϡˮˣԶҲѳɴϵܣ𣿡
ûлشֻǴ׵ͷ˼ãڳ˿ʵ˫ۺȻѾָ峺Ĺâ𣬶ұǰӦ˵ǰߣϹϾĳλնԼһ˿㯣ԼһεʦϹ


477 ڴ䣨һ
ݡأأأ
䣬಻̻ڻ򼤰ְ֮£׷״ֱաը֮࣬ͬҹĻ߲ͷף޶Ŀͼƽʤա
аѷɫʱ˿̣塿ǵÿ䶼ŵƽʣ˳ӿ˸ȫʢװ磬Ц档һϲձԪҪգʮϡֻΪҪٰһǰδеʢ䣺ڴ䣡Ѿ˲ǧġռɡ͡ɡⳡºϲΪµġռɡʣռɡ򡪡׼ȷ˵Ӧ˵̫ϵȨ֣κҲشӰ졣
ʵϣµġռɡûȫɡռɡ;ɡɡȫʵɲֻ֣ˡ塿͡˱ʳǡռ֧ɣټϡ쵼֮µġɡɡռ쵼ġռɡ༸֧ɣھܾ֮࣬Ҳϳġռɡʸ̳еꡰռС²
ǵ˵ľܾ벻ϣʵȫ塣Ϊʵʤ۱磬ռ񹦣ռɡӵСռС²մ֤ݡΪѺͺ̳ʲԭտڰ׼ҡռ񹦣кܶྫжʧεݱɶѧ
ĸԴռǵ֮ܿ·ռ񹦡ļλռɸ֡񡢿˱ֶںĽ֮ܳʿϣᷢ˱žѧĿЦ֮¡ʴ˼ʹδԭɵȫġռɡʵ϶Ѿǰ϶¡
̰еȨϼˣֻԼʧȥѧϰھѧĻᡣ죬ǿܺʹ˱ǿ߷ͥ񡣵ڲԺδ֪ǱؽᱻԽԽԶΪص⵽ʱ̭泱³
ǵȻҲסʴˣڴǰһʱǧټƵʹ˸ֶΣͼġռɡȻЩڲ̨СֶСУܹ𵽵üޡԵǳҲֻڴʽеڣΰˡ²㲻ʲޣǽ޿κΣֻؿŴУԼʹ޵ʦ񣬳Ϊռɡˡ
˵ܵȥƻ¸ǳıӵҲԲҡΪ֮ϣд񡢿˱λǿ򣬸λϯαǾǴصڶ񡢶孷ɣ֮ƽԭ״Ȩ桾֮Լ׼һĵۻʴװ¡
ռ񹦵ԭڲ֮¡ռɡˣ񡢿˱дΪΪʡѾְչԼĶ孡ƽԭ˫أѾеæˡڱæʱҪˣ̯ԽԽ󣬵϶ֺáƴǵ¡ռɡš
ȻϵӣôžֻܴӾɡռɡ;ɡɡĸǿߵѡˡ˵˵ȥʵʸŵˣҲǴ񡢻п˱˰ˡ
ʸͱ֣λСߣ֮սԺ󾭹ʱ䣬ʮǰޱ߰ġѾڴԼԽĿ֮̿±Ӵˣʮޣѱʵʱ۷Ķʮ쾳硣ʵ汸ܷڼѹС񡱴¡ռɡŵѡ
ȻصģǸλ֮¡һ˳ġһ˳ΪŴ˰ޱλֵܡɢޡŭʡָģɿ̹ĵʹ࣬ұʹĥʮꡣԴڽԺΨһҪ£ֻҰޱ߱
Ǽʹ⿪ʵҲ϶ʮ죬ҪʱרĽͻơοʹͬǶʮ죬˴Ҳǿ֮𡣰ޱߵѾﵽ磬ʮʱޱ񡣴Ҫɾ֮¡ʴҪרռ񹦵߾磬ϾȻҲԸˡ
ʹƴǣѡֻͿ˱ʦֵܵѡһλ뵱꣬ռɡϴԭŴλڸġΪǺͨ˶ݣŵ޷δλҲա
οʱǨѾɡռɡԿɡڡʮаϣθڴʦǺͶʦͨ졣֮ϣûκ˵Ϊݣаڿ˱ŷԼλʦ֡ʦ͸׿ɳȺȥ֮ڿ˱мֳ縸ζͬʱΪʦδɵԸ˱Ҳʦֽδλзȫպˣôˣ˳¡
Сǰޱ߰в߻£ռǣڵչһǰδеĴɨͼͿ˱ټϴġɡежͳͳ󻼡ƻȻչܴɣ孷ɣ˱ʳǡ۳ǡȵȴʧء˶ɥߴʮ֮ޣ屶ϡڲƲʧɾ֣޷ˡ
ΪԵʣԻع⼸Ҫһƶ¡ռɡɺڡڷɣֺؽ£ҲͿ˱Ҫ
ǰǳֽ֮Уͬ˲ʧ෴ʵȴáȻҪ¡ռɡţô뱣֤Ⱦӵһǿ֦ɣܶ಻Ҫ鷳಻ҪҰġ
Ϊ˰ʦ˱˱Ȼ˱ʳǡԼµغͳȫ͸һռ֧һµǡֱ֮֮࣬ӽЩֵܳĲ˼ѿ״̬أԹԳ¡
Σ˸Ӷ΢ĶⳡϷ棬ǿ߱ʵȻҪʱЩ⣬ȴڲܵʹнķ롣⣬¡ռɡֻ֮࣬١ҪƽЩ⣬ǵͶʱ뾫ɡʱ䡢ġԼԸȥȫЩˣĪҲΪľĳﻮⳡޱҪĺڲɴ䣬ݵ۳棬ʽС
Ԥ׼ãߴʮ򷢵̻ڽˡϢڰ֮δɢȥȻ֮䣬ˡۻ㴫ʮϹϰ˿ڣܴ˿̵ʲô깣һԽ
ʱ䣬ǰȫʧˡϰ񲻹ܱʲôԼͬسĬȻ˷ѸӿλĴ㳡㳡ԭȻխ֮󣬱ÿ㹻ռɵȺڡ
Ȼ࣬ȴȻӶҡ˸ָ㳡վԺ̧ͷȻֻڹ㳡дѾһߴʮ׵Ļƽ̨ƽ̨Բ׷ΧΪ޹˵δ֮ǰ롣λʸϯߣ޶Ҳ˾ǿߡ
ǰһλϣָֻˡǾΪ˵Ϳ˱񡱴Լ׼ҵۻʡ񡱡ݣǽڳϰ˵ġ
ڶеϯλϣͱȽ϶ˡʦֵܵĸ¡֧ɵиĻ衢ǧǡͽȴĻͥǬټͽޱȵȵȣгϯĵĵ߰ΪԽݺҪԾԽ͡Уȼɭϡ¡ռɡǡ
쳹ȫǵĺԸ̨һڽɫͭӡͭӸߴףϿо޴ķҡdַšӵӼԽǡ־ľɣĵеĴ˵¡Եׯʥ࣬·ϴ֮ЧΪ˼ռ񹦵ĴʼռУİšΪӣ㻨ȥĴʱ;
һʱѵһΪ˽ոսף˰׻Ƥ磬Ե䲻λվп˱롰񡱵˵ͷЦ漴ֱͦˣƲǰͶ֮䣬ÿܱ㳡ǰ񿴵ţ̬ٶȲ졣ȴƫƫƺֻһ۹Ѿߴʮ׵ƽ̨ץסԼһ쪷˳תͷŸ̨֮µİ񡣰Ŀͬʱ۽ϣԾأоޱܡ
ԼޱζгԼĪҡȻֻ۾ڶͷдĵֻۡҲͬʱˡ̨ܻɨһ飬Գϵڣ˶ˡܺáôκڴ䣬ʽʼˡڳλѾ֪˵һռɡ͡ɡǰͬһϧΪĳʦںܾǰһԭŽӵǸԷֵΪˣռɡڴϵ㱻ˡ
ʶԼĴʦǾΡǴѵбŵܹѰռʦߵĹأԼռ֮ôŵӾʸϲڣͳռϧﲻФֱǧԺĽ죬ռʦĹڣʥأű·֡ʧռ񹦣Ҳ˵ؼա칦͵ˣΪ˶м֮飬ҽ飬ȫ񣺹ƣ
ܹڽҪʱ̽㳡μӺڴ䣬ڳȻȫǴųǿߣȴҲʮ֮ˡŶռĳ̶ֳȵĹϵմ׻ʣһ㡣ӹ˵Ҳ˵ռеͽͽһռĹڣǶ֮Ȼʮָмټ飬ʱ䣬㳡׺òϢ΢ЦվתǰȺڵͷ⡣
Σ۾֣˫ǰ鰴ͣЪ㳡ϻָȵ֮ȷʵºϲڣʦǧǰһֱԸڣ඼Ѿ뱸Ӧռº϶Ϊһʱˡ


478 ڴ䣨
˵ˣȻȻضһ٣Щʱ򣬲ÿ˶ʦ㹻ءԺźأռɡɡڵĺϹʮ֧ɣ첢ûȫֳˣȴɿͿˡЩ˽ĵˡ
Ϊ˽֮顣ȡȨ͵λԸ׷øˣǺܶǿͨе̬ƶڣֻΪʦǵԸΪ˸Ȩλʴˣڽⳡʽʼ֮ǰվҪһ䣺ûˣǺЩûг߻һ˼ԺڲˣеĻôվɣ
ʮҵͳ˵㳡Ⱥڣںüʮ֮⣬ܹɲ֮䣬㳡޲Ϊ֮Ȼû˭վӦΪʵϣֻ߸ʽˡҪԺڵˣʵжʾˣȵڲű
ʽǳȻʱģΪʵҪȴɷϳʴ㽫ⷬ˵顣ۿ˷ԣص˵ͷٶȴȥЩջȨλϷֵ⣬ϲ£˶кôΪǧ֮кܶ඼Ѿʧȥ䱾裬Ӷöںڲ֮λŵӵܣлռʦ񹦡
㳡֮ǰȺ䣬̾͡䡫رһ󾭹ѹֵĵȥֻ˶üɫ裬ϲЦտ˵ʵڻռ񹦾жôǻ̫ڵռɾѧȴ˶ʲôˮƽ񡱴ռǡͨ졢񡢿˱ʮ棬ԡռɡ͡ɡǿ߾ʹﵽλ֮ࡣȥ׼һ⣬ϸûκܹռ࿹⡣
Ȼÿռ񹦣лǿᲢۣȡϣúСȡУú¡˶ͬʱһ֪ʵռѧʵȱȫܶ༫֮ѧķʽѾʧɻǰʲѧľ裻Ҳս´оѧ߲䣬ܣһ㡣
Ҫ˵սĻʱһսϵʱΪ˴ųǿߣ˭Ầսǡǡ෴ϣ͸սõȨƸǴųǿߵıܡ˵ʣδʵʽӴѧķ֮ǰ˭ΪԼʲԶԾѧķأʱ˿̣㳡ϰȺڣ˶¡ռɡӵеδԼܹδУֵһִֺ񣬱ڸζĵء
ЧġҲֳȺڵķӦʮ⡣ƾ̨¡ˡˡ˽Ƭ̣ٶ̧֣ᰴɲ֮䣬ȫҲ⶯̺˼ᣬϱͣ㳡ٶȻָһƬྲ
Цݣɫʲôкڣ˼ǴӴԺϽֻһռɡֻһֻһڡռɡ⣬κ˽ΪռȻ˵ð֮踣ӾӲҪռ֮ҡײƭôǡռɡ°ͽһµĹУ˿ɵö֮
ⷬ񲻽˵㳡ϰȺͬҲ˵ǡͨ졢ԼвԸ¡ռɡҪ֪ɺڣһһĴ¡Դ˿ڹ㳡ܣʵʼ˺üٲӰͬʱнǶȶԴ㣬ͨȫʵתʹǺͨǲμӴ䣬ȴǶδĮġǡǡ෴ʱ˿̣ǿ϶Ͷǰۿ䡣Ļÿֶ
ֻ֮ڣͬʱ˸⡣˶٣ŻЩʲôѡҲգʦֵܡڱ˴˵ʦϣ֮ͬ飬վҪһġԣȻǲԸ¡ռɡֻҪԸŻռ֣ôͿԱӵе͵̡¡ռɡκθ档ǣ޶ȵҪҲϽܣǾͱǲˡʦģؽǵ׷ϳȻݺݰӵеһУǣͨ죬Ƕ˰ɣĳŵ¡ռɡȫµһ³ŵ
ǻۼƣڹϼֵĶŵͻȻֳԼȻͬһ档߰Ȼ㳡ϰȺͬʱΪ֮һݡʶ˫ȷ鲻Խĵò׻عŷԼ亹һƬ͸ʪٶ޹ļ죬ãҲδƽϢʱǲ֪ȻͿ˱ҪԶ֮ϡʵʣⲢͱȽֻǲϲͷز¶ѡ
߰էּš±ֳԼº͵һ档˿ڳ˵ĻѾ˵ˡȻû˷ԣôǳáҾɡռɡ;ɡɡңʽѣºϲΪһ¡ռɡҲһ̿ʼ
أϲõ죬˴㳡ÿ䡣Ԥ׼õһ̻ͬʱ䣬žؽ۳ǡװ߲ͷףϲӯӯšη塢Щʲ¶֮ĸ̼ȫϴøɸɾΨһʣߣֻ˷ȸԾ
ι̻ķһ䣬Ҳ֮תͳһԼ磬˳ת˰Ȧȵߣ
ڶߣϹʮ׳¶ڽʵĴ󺺣ͬʱڹ㳡ڴʮһһңУڼϿһ޴ߡ߸ߴףܶΪľ߹ŷϡ˺üɴᣣֵʵʵ˿浽ײʲô
Ŀ֮У㳡ϵȺԶ߷ֿóһ̨ͨıֱʮͬ߱սʵĴغźӣ̨ȥƬ֮ѱ̧̨֮¡ʮսһͬʱεظԾͬҲƮƮշԽ̨ڸ߶ȣȻƮƮ¡ʮͬʱŵأµ㳾֤ǰ羭˶βţѵء
ʮսͬʱб߷¡漴Ϲֱͱ̬뿪̨ǰץסߵɴһɲǼ䣬ݳڹ컯֮¡Ŀֻһվһ˴СĻƽ
ߣϥֵǰƽϥϣ֮ģüԵôüĿͰסͷ̣ģƵϡׯϡ֡λ޵еشռ񹦣ָѧţռС
ռߣ׼Ҵ硣ò䲻ȻֻǵȴӵһΩҶ֮š޵У׼һҲѹġڽռ²ָ֮Ϊռֿɣʽռɡ˵ʵǡռɡɽʦܹռһʵڵ֮
󣬻һ԰׽ɵǽڡǽ飬ʯǶ˺Ϲٶÿһ֣ơռɡŻˣͬʱҲһλ߳Ƶǿߡ˵ʵռɡǧǰɣȰ׼һʮ͡׼һ崫׳ҲŵڶʮִƹռɡŻǿߣȴѾλֻΪӵʼռɡѾ˫ͬʱִӵڰ˴ʼʽѡֱºϲ
ںϲ֮ǰԵһţռɡǣɡǴ˶ĿǰúúõġʦԼ׽ǽڣʵ˵޴ƣ֣;ȴǹͽհ͹ֻܶߣŵ˵ȻܣӲͬȴǽ֣ռɡֻϴռΪֹɡҲֻĸףϴ󺣱Ϊֹ
ǵ֮ǽʵдƬհףɹ˼Լдȥպ϶١ΪμӲɺڣպд֣֮񡣲ǵλá֮ѾϳռɡǽˡȻʵں֮ܶܶǲͨǽֵı仯֡
ϵΪׯ¡һ磬λʦԼλռɡǧܹ꣬ºϲʵΪ֮ңʦӡµգƾٵԵŻ󶨵Ŭŷ󣬶ʦʦȪº΢һ٣ٶȴռɡµӣһİʦһлʦر
䣬͵ع£ϹϾλʦԼλͷȥ¡֮񡣸̨£㳡֮ϣԿ˱ʹΪ׵ϰ˲˼ͬʱҲһϥ򵹡¡µпİݴ񡣼ȱʾԱʦ֮أͬʱҲŵʽ
ȺУֻ⡣һȻǡռɡɡӣҲͬ¹򡣵һ棬ֱӴռеĹڣȡķҽǶ˵ʸΪռеĸԼռʦܡ
ˣôʹˣǾҪΪʦ֮һ˫ϵɾεúˡԵʣԾΪˣͬҲԾ𳤡ȲйݴҲȫ񣬶ֻϥ¹λʦԼλ⡣輰ǧˣҲͬ
֮⣬ǡװ¡׳뿪˵ǰ׷ѰǧԼԼѩɣѰ׼ҵۻ֮λʱи񡱡ΪۻʴһһҲ׼һ档ټڰõǰۻʰޱ֧֣ҪλڲĶšֹؼʱ̣װ¸СģûڲԱΪԼ˰׼ҵ˶ʴԼ۳ǵİ׼սʿֻλϹѡ
ˣʦλ˾Ÿͷվ̨ˣ˫̧ɣλɡӽԺ󣬴ٲʲôռɺɣͬʦֵˡ޹زɷԲΪ˷ֹвФͽܻԺҽƶŹ棬ôҶ֪ʲô¿ʲô²⣬νͷСȻְλȴܵƾһ֮͹ռɡԡ
ͣ˵Ŀ̨һɨ¶΢Ц̧ҾͿ˱λθְλЭš⣬ܱųϵĵλеӣ󶼱мӡ羴ҡ


479 һʶ˧彫ʹ
ռɡڲɣһ¡ⳡ¡أҲҪߵʦ֮½Ժ󣬽Ҫżֽܹ׼Σ棬򡣵ȻЩʵڽ֮ǰѾϣģֻǵѡ
Ȼ֮ڣλ˵λߺȨݵͬڰ׼һĵۻʣʴΪһʡΣǿ˱ʹλλһ֮£֮ϣֻ񣬹ʶϳΪ𡱡Ծɡɡ֧ϵʵǿʸҲϵλǿߡ޾з񡢻нǹǱƺΪ
ɡɡ塿Լ˱ʳǡڽպϲ֮ǰֱǵϵһԻǿߴڡȫΪλͳƣܹﵽʮ죬ȡλԼĪ١ǰһǿڣٰҶɡڼȻڲˣôϿν࣬û˲ſáʴˣڡ֮£ǲϵȫѡαʤʵ֤Լʵȷʵʤͬõġ˧롰彫⣬λĿǰʵȴʤᣬǱȴ󣬽ɾͱȻߡʹ
һʶ˧彫ʹȫϹʮһλǿߣ¡ռɡĺ쵼㣬ƹһдСܹĽչ˵˸棬ͬʱҲһ;û̫ǣǿߡ
׻˵úãˮǴߡ¡ռɡԺۺʵϡԶԶǰɸΪʱһһӲǵģδ֮ǰǿǵĵλҲͣ϶ܺͺ֮ȡͺڶʮһͣһλ޹ҵڸ󼶹ԱȨƾԱȲ쳯һ߳еίǣͬĵ
ǿԾλˣǵģҲֻ׸񡣼ʹо˸еʧͲģҪ£ȨǿߣҲע˸ᱻǡһٴ¡ռɡΪһͳһţʵɸΪһɢɳޱԶӰ졣
˵ʱĸԭҲƵļֽܹ׼ƫƫҪһ˳ϷȴĽˡǰǶʮһ͵һѧʱûôùȴϲ顣д⵽һǳˣǶʮʮĶöʮһ͵Ŀ⿴νףªԸɣĿķЩɵ֯һ˳Уӡ
ǰֻͨѧȻһϷǳȤȴҲûɶʵһ¡˵ѾȨһϧֵ˲㣬ϷҲûᡣο棬һǷ֯õģҪǰܹԼϣôǳԼǷɣԼģǵȻ򲻿ɡأԼȻ棬ȴñ氡ԣʱͰ뿪Цظһ⡣
֮󣬾ðĻҲмʸСٿ˶֯ڲȨԼ׼ߵȫһĿȻȴõڶ磿ǵ¾Ȼˡڴ֮ϵȻЧʮһλǿȺϸ̨ҳʽ״ʱģԹ㳡ϰȺɵĳУνޱǿҡǳȻ⣬˺ôֲؽԼҲһ档պеմȾﷴֵ֯ùȴҲ꼰λϲǣ
ڴ֮ϣһҪҪ֪ڰ׼һνһƬ´ҡ׳ֵĩճ˳ĻӦûл̳С񡱳ƺŲŶԡܹ֮ϵλȫΪֱ߱ƸƾʵǴƻʡԲ˳ʼմ⡣ټϰ׳ԸʴȵͣҲмģʴʮ׼ڲоߡνڡ
׳λʱƾ޵ʵȻѹһзȴ뿪˵֪գټ̫ϵۻʰޱְ֧λôǰѹȥ⣬ͺȻһȫˡȻ׳Ͼʮۻʣ߻һȺĳӵġҪӦ˻Ҷӵľ棬񡱵ʵԵв㡣ڵĿǰΪֹ׼ѾʵϷΪ֡
һ֣ǰõװޱ֧֣аȭ¶ֵӵռԭ׼ɡڶ֣ԡΪףõ˺֧֣ڰ׳ϵʵܿƵֻʣ˺һڶǡСһǰ׼ۻʳ֮ʥأڶǰ׼׶ֻҪסطǰ׼ͳ˭Ҳ᲻֡
֮⣬ԡ׾Ϊ׵ǰϣ׺Ҧֵܵ˵ʲô׼Ԫϼ俴˳˫Ǿһƴ׳뿪ǰˮǽȻȫ˵˵ȷʵвְ׼֧߲μ˫ֻԸǾΧ׾ܱߣŽһԱҲʵȻûʵ벢ԶֻҪ΢һʱ£̾ͻᱻˣ˵ʲôʵˮǼƻ
׼ҷѳ֮УΪС̬ʮֹؼȻǿ֧֡񡱣ôܺͰƽְ֧֡߾Ҫˡ㲻֮еĴҡ񡱺ֵ͡ܡȻֵƽʱǳһ㣬ؼʱ̣Ҳû侮ʯӱԼܵͱӡʴ
Ȼˣ񡱶֧Ŵ֣ʮֳҰֹˡռɡǣʹƸѩϼ˪ȲѣֻͬѰԮԣôΣ֮£Ȼ뿪ڶǣǰμӡռɡڲɣɽŵĴ䣬ȻʾڡߣȴҪʽͬ˹ϵЯֶԿ˴˹ͬĵˡ
ʹûǵڣޱߺʹ֮ĳޣҲѾ޷ʹѪ֮ķȥ⡣Ҫ˵ǰޱ߻߻ж¶孷ɣ˱ʳǡС塿ȼطϴ¾Ǯʧ˫ϵˮ𣬲졣ʴ˽ͬ˹ϵ˫޺˫Ӯ档°֮ڶ£ǵڹ͡񡱽ɹͬˣǿֻҪ˫֮һܹһ֧Ԯ߼ͬ
νͬĿǰֻоɡռɡǺͨ졣ԣǳԾǳǺͨȥġ˵ұϾһʦֵܣҲӦý档ǵΪᡰռΣֶεؽһһҪλʦأﻹʲôʦֵ֣ʹ֮ʱ䣬ʦϣɶλνʦһá˭֪սڷչޱߣĿŵط˱ʳǡ͡塿ҪԼ۵ʦܳնɱ
Ҳиԣϼ绹̣ôҲ񣬼ֱԸڹˡǾˣϣĹͨһΡֻΪʱǺͨģԼʹֵºʵԸʮָ߰ʹɱˣҲϣԼ֡Ļͻ˵лΪռɡֻ˳£ʵϱû汾ˡ
һ棬ϾͬѧգϦʮꡣʦֵ֮Ա˴˵Ը񣬶൱˽⡣֪ǾԸռΣĴӴԶʦѹ档Ҳ¡ռɡԼġռɡڡʴ˫ضҪˡԮǿʵӦսȻ֮ơ
Ժ߳Ĳ֣ʽˡȴʲôıѲΰףؾƻᰡڷƽױյĶҪ㡣ΪĺڶǵΩԼ̫ãᵼ±лɳˣһǰ˳ҳս뿪
һ¡ռɡĳϣ⡣粻ϯЩĳЩԣ֮ĹϵӰ孷ɣ۳ֱ֮߾벢Զʱյͣʹʹκνͨߣ˫ȥ·Ҳʮھʹ۳ǻص孡Ը»ʲô͵Ϯ
ȵɢҵųڰȺڸԹҶˣ۳ǵѾҹʱˡȻųǿǿ˾ͳԲסһ֡ѱϡظ֮Уվ񡢿˱ȵĴǿߣԸеһ˿ƣ֡
˽롰˽鷿ֱ¡˱ȴҲֱӰԼˣߵǰղãͬʱҲһƿóıֱݸڳˣ漴Ʊ˸βʣ漴һ˦֣ˮƱݺ棬ƹҡˤɷ顣Цʹ죡ʵںʹ찡
̾һʦܣǸҺϲǳ׵ġôһˤɾʹղ
ղʹղ룬ʲôɵĲȥµĲǡռɡһ˱ΪȻЦʦ֣ʦԸ뿴̳б²Ȼ󡣿ϧΪļһںʦʼղܴԸաںˡӽԺʦǡռɡ֮档ʦȪ֪Ҳһʮο
ǹ¶ҪǱʦҰ֮ˡˣִһ¸ΪʦͽʵǸӡ֮ԶԶӡ֣뵽յķ⣬ĽסٸнǧһʱԿ˵ֻó̾ѡ
ͬĬһСһСڵűҾơƬ̣ͬҲѱȫ롫سվҪˡ
鷿˶Ȼһ˱ȷӦüʵߣʦҪȥ
ԭǡɡͬڴԼĪʮҡռͬһ˴ȴʹˣҲʲô֮ͬ顣ʴǰֻƺΪǰڼȻѾڲɣ˵˴˶ͬˡȻûٽʲôǰĵ˱ĳƴΪʦ
˿Ѿòˡ£ͽպͿ˱ǰɡڣҪһû˴ŵĵطչʦķȡʱڣǷұӦӵе³ϡصҲˣռʦؿߡװɣ
¾ƱͷסǰҪڻָӦˮ׼֮󣬾ͺͰޱ˶ϰɣӦеȨǵȻֹ˵֮䣬ִӻȡ׼õ΢ϵԣһ֣ϵԱڿл˵ߣֱġ
ȻһЦռؿߵϣѾˡǰһסؿڻеĺң徻ǰȥúʡ
˿Ҳ˵ֻ֣µذϵ뻳ڡ漴鷿˹תȥͷҲصش̤뿪


480 
ĿŴӰ𽥴ʧһʱ֮䣬ʣ˶ȻزĳȻʧ֮顣ĬΣ˱ȻùһƱԼϣ׹ȥ뱭üʵȻͼԤ׼ˣµʦںڴ֮ͻ뿪
ʲôѲµ°ɣҲ˿ڰأ̾¡ռɡ棬ĳ˵ӶǰġɡǰĻЩҪתΪ˷ҳϣͻԵñȽˡΪǺãҲΪЩãΪ¡ռɡãǰѡ뿪Ȼ֮°ֻҪͰޱ˶ϵԸδܹʵء
ԭҲԤУϰԵ֣ᰴԼֻѾպġۡôǿߵʮԺ󣬾ܳ֡ۡ˵ҲһʹͬҲǿԿ͸δ˰
һЦҡͷԶԶȲ㰡ֻʵأôһԤаˡδ˲Ϣ䣬޿ԡȥۡ⣬˭ܵ˵ԼԤδءҲ̸գûʹáۡ̽δǶڽľƣӦҲЩְɣ
ȷʵ֡ͷޱ˵ְ֧λʵһֱСûʲôʵʶĻƾǷʵÿ԰Ѻһ͵ڶǹռˡ
Ϊ˼𣿡˱ز廰һ񾨰ҪǰϾ·ܻܲԹ۰ɣ
Ͽƺԭ򣬵ܾûô򵥡ǣޱ߻һǧɽ˵ǵĳȷʵҪǶࡣǶԱȫʵٽͻʮֲʵϣǲû⣬ڡϹǰ᳤ɻ񾿾ôģϣֵ׽ΪϹԪϺʵȨߣʱûжʼղܷ׷¡ĳ˵ҲסǵĲע
ӿڵڣϵʮ΢˵ǣһȫ֮ȴִ΢ƽ⣬˭ҲԸȷѴƽ־档ܳɺϣֻΪ
Ϊ־ƾ棬Ȼͼıͼıտ϶԰ޱߺͶǧɽʮǲ¡ʶָôžƱһ˼·һ߻ޱߺͶǧɽõ棬ʲôǷ׷õĶҪųǵĸţܹлõ
ȨλƸЩǶȱھ˸ԼѾӵеĶͨȤ׷ࡣȴǳʧȥԼѾӵеĶôʲô˵ʲôڣޱߺͶǧɽевǻԼʧȥӵеĶ
Ȼֻ׼ȷ˵ЩӵǿߡǣҲܡδֻۡڡôЩˣʵû㹻ʵԽǲ˴˸ȫƴɱĻʤ֮Ҳֻ忪˵ģޱߺͶǧɽûбҪ˼ǡһûбҪ˼еκˡǡ
ʱ䣬һԺ·Ȼһ磬㯻˼ҫһƬѩʶͷȥ񣬶ҲǡͬʱͷĿԣ̲Լͬѿڽеǧ񡿣ֵֻðޱǧɽ˼뺦£
ʲôǧ񡿣ʲôˣʦ㲻˵ǧѾɵԶľĲ֪ʲôطȥ𣿡˱˵ĶԻñɶͷԣȫ֪ԡԼʦε΢΢һЦȻĽ͵ǧĿǰȷʵǷɵľ⡣ʦˣ׳ΪʲôŻ׼һλ²ܣ뿪ģ
ΪǧǰǧΪ˶ĶҸΪǧĶ󣬾ѩɶǸûĶӡ˱˼ػش⣬ȻòסŤ˫üʵǣֹذޱʲôˣ
ǧֻһ߽ײģѾ߱ʮ졮ˡ͡ǧ˵еĳֻȴ˵й֮޲أôǧܹӳʲô̶ȵֱӾϾʮ죿͵ûôţֻʮˡǿҲܳԽʮ켫޵ʱ˭ܹİǧԿˣ
ʹӡǧĲǰǧǻʵѩ֮ӣͬҲǰ׳Ķӡô˵Ҳ֮Ȼͻӽ׳̾˿һ˿̸ĹâЦοǧɽܹѩɡӼʹ׽ܻ׽ɣ֮ܶ⺢ӳԺҲߡ˳ɻҪͰޱߡǧɽ໥жԡʱ򡭡λݺ£޵еǰҪһδɵСˡãǻľʹ˵
ǵȻܡ˭Ҳִа˱ˡʵԲֻеȱۣټλǻۼƵʦţʲô飬ԼԽȥĥˡʱһһطҲ̾뵽ؼ֮ˡʱ䣬һ֮µĿȻԺ첻µزµĿ˱ҲصһеˮǼƻ
ü֮ɫʾǰδеء˴໥һۣͬʱ˵ͷ̾ųп֮ʣԭʹôҲֻΨһʵȷʵֻƶˮǼƻ̫ϵĴų»ָƽ⣬ǿϵļܱơֻҪûƣôұô˵Լȴ϶аտǰߡ
ֻҪǴųǿߣ϶šޱߺͶǧɽȻ͸ˡ΢΢̾˿૵ƶˮǼƻʵʩҪһǧһҲһ򣬶һڣռ̫ϵ˿ڵʮ֮һ
ʱ䣬鷿ڵǿߣԼͬضĬȻ֮СʹƵĿװãȷʵ֤¶Զڶʮ϶ҡЩǿߵҲѾ֡ʱ˿̣ɲԽظоϮϱţֻҪ¡
ʱȷʵǸսƵ繷ʱڵϣС֮໥ɱ¾ΪҲûͣЩһսܣҲ¾˱ġɳ塿Լĸġˮ塿Ͷսܶ⵽ġ
ˮ塿ʮ͡ɳ塿ʮҴսٱɱʮ֮ߡˣֻʣһЩŮԼС°Ϊū档ƵʵѾʮֺͨ˵ĲӦʮ£ҲӦֻάңŽ
Ψһ⣬ǰ孷ɣ֮һ޼ɵѪΪ͡Ϲ˳ͻͶڡϹСɱ䡣ʱߴ֮ڡѪԩΪ֣ھˡצɱֻϧʹӵǿɱܣȻһλ¡
ڣǧɽͰޱߣȴҪΪʵʩˮǼƻɱһˣɱһٱʹ˱Ѿ㹻޼ɵˣȻҲסΪ֮ĺ
ʱ磬ɲǰЩС˵ʲôаܹ֮֡Ϊģ˭ǲ۰׹ǣ˫ȾѪڵλԼ˵ɣԴ֮ɱҲʵڲˡĲö˵ԡ塿£սģѹνġ塱ϰϵͳһ孷ɣĹͬѪȣ˾ٲˡԣΪԼʲôˣվʲôƸߵϣӸµָаб
һ棬ǡġ֮ڼ̳ԼεĵϵѪȻͺͰ׼ڵжԹϵҰ׳ĶӰУҲϡԲպӡǧǶ֮İǧֻǰ׳ٰĵڶӣ֮֮ܶ䶼ܻΪʲôѣжԵĻἸﵽ˰ٷ֮ʮŵšҲ˵ǧ񡿶԰ޱߺͶǧɽвʵҲͬԼϡ
׳ǰ˵ڡˮǼƻһ鶼ʵôƻõɹ̫ϵųָƽ֮󣬵õȫ˲аޱߺͶǧɽͬҲӵȫǧ񡿵в˵ȫٲ˸оˡ
Ҫг̶ȣڰޱߺͶǧɽ֮¡ʲôòֻҪԹۣӰޱߺͶǧɽһ޹ȻԼͿˡڡԹһ˵İõ֮ΪˮǼƻɹʤʵ
û̫ԥͳɣ̸Լһ𰸡ǾǣԣΪǺˣܺ˻ˣٶˣΣٶӦñһ˵ĵ߲ŶԡΪһ֮˽ɱˣɥĲ񣬸ǡˡܹóԲǡˡΪ
һֱ֪ޱߺͶǧɽļƻôҲˡȻѾּ֪ƻȴֲվֹĻôĳֽǶʲôֱ
ĿΪ㯣Ѹٱ峺ͼᶨ־Ʊ͵ذѴ԰ͳͳȥ漴Ҳѧſ˱ǰģ˦ֽƱڽ¡ƹҡУ³һͷ񣬳˵ޱְ֧֮ȡλΪ˽ǰ׼ϵͳͳȻǵˮȥˣԲԣ
Ҿòԡδ⽫̫ˡҡҡͷΪȻصޱϼһܶҲֻΪҪά׼ڴϵͳελܶҡ׼˵Ǵǿʢ˿ҲֻҡһιԼɵ˿ڣôʹˮǼƻ˳ʵʩޱҲǵòʧɣΪиѡĻܽԼƳȥضѡñȥȪ·
õѡ񡭡ʲôǸõѡ񣿡ظ仰ΣͻȻȻһѿڽе򣡰ޱߺͶǧɽֵĿһ򣬿϶д
򡭡˵򣿡ϰԵְסԼֻۡҲеϳȥ׼ңǡռɡֻϹԶԶûһ˿ڡЩС°ӣлյҲʵ̫鷳ˡҹζ࣬ϵԽã¶ĿԾԽǰޱ߻ǧɽĻôҲѡһԴһ˵Ķ󡣡
ûҪĿ꣬޷ǾƽԭǻСôĴطˡĸָһɢɳҪǱ֣鷳ڵ°С壬ԿųƽԭҲܡڿֺ񶼴Ǳߣ⻹жҳλۻڣͬų⡣ʦͷǧɽȥôʣֻˡʥȺȥ绢ҲˡϵҵİƣֻǸӣֵĶǰޱߣҲѡΪĿ갡
һ漴վա˱ϵ飬ͽӦˡ̻ȥ季׼ǰΣǲһ˱ɱܣ


481 ϰ³
֮䣬ֱ߾ԼΪʮҡзܹԹٽƶôֻҪһ뼴ܵźǽĿǰδͻư˹̹֮ۡ˹ٷֻ롣Ƽ֮ȴ޽ӽ롣ȷ˵ƽԭǿѧҷ֮ٵװáɴٶʮ֮һ٣༴ÿʹװãӵƶҲҪʮѡʵֻǵָһ˲䡣
ٶô죬ʵбסǿԽʡʱ䣬״ǳ˿ͻܲסٶľ޴ԡٵװáֶǾԱҪײʹáʹˣԭ𡿺Ͱ׼һ콢ͬڵһսʹֻʹó淽ʽУҪʮľ룬ֻҪѲʱ䡣
ȻѣĶԿշϵͳСδɱǿд롣ϵͳͻжΪˣҷҹȻԡԭ𡿵Ľװ׺ȣϵͳĹֻҪ佢ڣҪݻϵͳʵֻз֮ס
ǰΪ˵ֲҪԡټϿӵĹϵӦÿһŶԡʴھ㻹һٹսȦ֮ǰԼġԭֹͣǰ򷢳źţҪ׼䡣
֮Ѿڰ׳ʹȳǿߡټ¡ռɡɽŴ䣬ҲյѶŲۿʵתԵ֮ҲҵѸ˷Ӧ׼ѶŽԺ㷴ͬʱɳһСɴָšԭ𡿽Ȧ׶ϰ³ǵ¡
ӴɽսǵأͶӰ𺳺;ηĿ⣬ԱԭʹעĿ񣬲Դӭ콵ͣƺմſԶ£һһӰֱڴűϣʰ׶¡
ΪߣȻװ꣬ȴޱȡҲԵ÷â¶絶ǰԴĸоȻʧӰ١ȡ֮ߣǳȺͷ·Ѿʮ꣬ʮĳһ
ڲǵġԺϹݡޱĿ˴СԼΪĺѿ׿áȭȻǶƴȣޱԼ϶ҲǺͿ׿ͬһ³⡣κˣھ̬֮Ѹٱó죬ǱȻġ
ӳ죬ҾưԺޱȻصǣ˿׿Ͷĵ塣˵ķĹǰ췢ģҪնɱߣΪ׿жıѩޡ֪߻൱࣬һȸԶԶ磬ʱޱһֱŵʽѵڵġ޼ֻءϵʽڵͼǿʵǿ롣
ޱݾģȻҲּɡǰԼġնͬǱڡ񡱵һ͸ԼͽܡΪ񡱾Ƕĵ游նҴѧʹֵıã塣
ڡնҪ塱Ҫ⣬СġնڣʹķҲûôƫοޱʸ־ǿҾģҲһǶնҪټϡҪԦܹͨõġޱҪԦ˵ͱ벻ͣ뵶ҲǼõĶʽʴʱޱȿν١ʹûȡáΣȴѾʵʵڣӵһߴʮǿ
ʮȷʵѾȣȻԾ㲻ʲôΪһǿߣѵﷵ豹澳硣ҪԿޱߺּ͡ĵˣһز¶ʹáų̽̽⣬Ҳ޷Ӧէ֮£ͨûзֱޱʱʦۡڵݣʽ̤صʱ˳ǰӭӵġɡҵ֮һƣȻҲؽĿͶޱȣȻſ
ǰ̰棬λʦֵ绢һȥȴʧֱصǿܡǵ滷Ӷӣټࡣ׽סʵ뻢ڣ³϶Ǳѵõʳ̻ȫʱȴǡ԰ƶʼնһݸм֮顣ټϺ֪Լʦֿǽֵܣм֮У֮˼׽Сҡҡͷʰǰϲк磡
ƣôԼԳˣ΢Цŵͷٲӭȥޱںಽüɫأ·ʲô鶼ֵԼһ΢üͷԼͽܼһģޱȣôûòǰʦ壬˰ɡ
ޱҲûܣֻ̧ͷľȻʦáȻûκζˡȴҲΪ裬ֻǾʮ档ɡͽڶܱ࣬ǽеȴࡣϸ˵ֻСʥӣԳġɡմˣֻǼŵӶѣֲᱻ롾ɡ֮ڣҲûʸѧϰȫ
һֱƶбСǸͨӶƴˣҲǽһʦ֡ƺʦ壬һΡƽסּʹޱģȴԲԾضͺԼġʦֶһŨҺøСƳޱȼۣд⣬ȿ֮һҪʦֶдд衣漴Ц磬Զˡϳ˵ɡ漴֣ԱߵȺʱӭǰ
׾ݣòʽĴϳӭʹȻΪڶʮһ͵˹˹ӳ档ʱ˵ҪǹŶеĹŶˡ˿ܻúᣬȴзиСҲƴǣȿϳƺޱҲ롣š硫ؽϣ뿪ոۣϰ³йġµٱ۶ȥ
ӭʽϣҲѾʮֳ¾ˡſãھ͡ॡִ֮ͣ䣬ҲҲˡ֮΢΢һ죬ͷ磬ġռɡڴ䣬Ҳտֱֳˡۣһʶ˧彫ʹƺĺÿŶ磬Ϊʲôֻأƾı£ʵʸ˰
΢΢һЦҲǿ˭¸ߣҪġҸǡռɡӣȻûʸ˰ͺñ򡣲ɡӣȻҲûʸˣԲ
ɦɦͷͷҲǡˣ磬˵ڵƺҰôʱˣǲǴʦֺʦ㣬ʲô£
⵹ûСƽԭǾ̫ԶͨѶʵ̫㡣ǰҵ˹ȥƽʲôʱյţǾ˵׼ˡ˶٣ЦݣյΪһʮҪĴ£ϵϺܶ˵԰ƣҲ
ȵȣ硣ЩΣҰֵôҪ£ôҰﲻʲôʦֲڣϵճʱճ쵼ϻй
ϻ᣿ճϣȻһת룬־ȻϾͻ̫ᡣҪ쵼ξжôأȫ֪ӴƵϵˮ©ȻôףİݳѹڰƵļϡгϴֻȻ
ͷʾ⡣Ȼˣô;찲Һλճϼ档ȷʵʮֽҪܵ顣١ʵܿѾˡû취ڿʼΰɡ
ƵͷӦţ̽ͷǰżʻ˾ԱߵԱԸ䡣λԱԼĪʮ꣬ȻֻʿһɾܸɵģȻרĹܼ˲ġԸ֮ûжΪʲôǲ˼óϵͨѶߣ͡µ硣ϸѵְҵ˷ԸʲôԼֻͺˣûҪԭ
ո۵λϰ³ĵġµӵͼϿֱ߾ԼĪΪʮ塢ҡʵΪҪ·ʻԻҪԶһ㡣ʻٶȻ̫졣ӭҪŰСʱܵĿĵءοϾʱ䣬Ҳ£ֻǺͰ˵Щҳлд̽ǷʲôѰĶ
ϧСӣŴ£Ļ䣬ûʶ硣Щƽǻμѣ֪ϸ˵һЩԼӿʱСӻĿ࣬һŵģʲô쳣֮ģȫʮʾŲֻ֪а̾ʹ˴̽Ϣͷ
ʵҲȫְơΪģʵǡʥΪ֮ʥ谮ͽܣһȻӣڶǰˡҪ񡱣֪ʵǸʲôǾ̸Ͻ⡣ȴû͸ԡʥⰲţԼСͽڳ֮ǰԾԶªʵǵӡһȥͰѰӡ
СʱԺӭȻĿĵأڡµǰͣ¡߳ᣬϰԵפ̧ͷ۹ֻһͽεشһɽС£̺ļơ⡰µʮֹϣһֱ׷ɡ֮桰ʥǧλսֶؽǰĽʵǰµۡ޼ֱʡ
һשһߵУ·̺еλߵĺ׳־ȻȻر׷˼֮£³ǵġµ۸Ȼṹ϶롰µȫͬζǷֻͭζȴްǿƣǾ̫Զˡ
µǡйڵأͬʱҲǡɡӪƴСϦʮ꣬ʲôƶϰˡ³ᣬҲû̧ͷ࿴ۣ¾ǰ·λʰϣֱӴŴڡżӭǿáɡϵͳĹԱڴææµµȥȥ˶ŲҴңüټϲɫ֣ҲˡƶսʿݣҪҵһλͨˣڲܵ
үүһºԴţҲ첽߽ʮ꣬˫ȴѾ΢а߰סʶǳյ顣վ˽Ųк壬쾫񲻴ˣղˣҪ³ϡп𣿡
λһЦǰүҪ󣬳ʹûпգҲҪʱүģ¶źˡʮߺŵ32¥ǡԼ˽˰칫ҵôԱ㡣
תϢϣ΢΢ƾϹת뿪ʼգȴ̧ͷ࿴۵ȤҲûУͷ·һס΢΢üͷеشᵽ˼˿ѰϢ飬ĸ˼̬ȣǷҲζճϡ


482 ·
ѣȷʵʵΣµĳ̶ϣʹҵ档ԼʹδᳫڼҲգܸ̫ܲᣬ˿οɡǧ꣬̿ν֮֮߳;ϱŶƷΪװΡڣһʵıٸ
Ԫǰٶ꣬Ϊʼѳıٸڶʮͱ֮󣬾ѾΪ޼֮֮ʱλԴսУҲͱսӵͼϳĨȥˡȴû뵽ȻһٸܹȱرڡµڵװƷֻá漣ˡͬʱƷôطϣҲ˵˶ڡɡ˵ٸ㲻Ķôǧɵļҵ֮ҲͿ֪ˡ
°̾䣬ȴҲûôϣֻΪʮ֮󼴽쵼չĻ׼ǰ·û쳣ޱȸʦ󣬸ӷ·ʲôҲȫһһǰƬ֮ѾߵȾͷһȵŸ־»εĴŶǰ档װźɫīһ֮¾ǹʵ׳ǰ񡣿ӭײ׳ǰ벽鰴үһȡˡ
Ȼһʵô£ղ˵ˣ³Ѿ֪Ҫ棬Լѽô˵ˣ
ϰ˰ү棬ûˣͬҲûдײ׳ϵ˼ðү΢һȡܾõġȳϺͿ̸֮󣬾ͻүˡ
ץץԼͷͷŶ֪ˣ͵һȰɡתǸЦЦ磬ԲŶôǾ͵ȵȰɣ
˭ǡʥ״֮һݣȥ֮⣬ûκ˿ԱȰƸˡʲôˣ˵ݣʳ¯ġռɡ䳤ͷΣѾʮ㡣֪˵ݣȻģҪǰվŵȺԼ⾿ζʲôִʲôʵڲܲΪ֮˼
ֻգ۹Ѿת˺üֿԡɫЦЦûϵ鼱Ҳġʱ䲻Ļô΢һȣҲνޱȣ˵ǲǣ
ʦ˵ʲôʲôޱȼشһ䣬վñֱǹ飬˵ֻǵһ¾վŵҹҲȫ⡣
Զ׼ճΪ֮Уһ֡ҪƸĲƳɷڡվҲ̫֣ҹʵϣֻȴʮ붼ֻ֨ơڶƿһӰŴ߳ϹϾͽˡʦ˼úðЪ¸ͽʰ
˵ŻͬʱСؽŹرգԷֹں£ʱᷢκƻڵһУظ¿ڳֱͦˣתߡһ̧ͷ֮䣬ǡö˰Ƶߣɲǣ˶ʶһѿڽе㣿
˫֣ⲽֱƳ˼ۣʵƣλ˭𣿡
ү֦Ҷݸ߹һСûʸ񵱰үѰȷӦ΢΢㲻䵭ǲþ֮ȴԵؾǧ֮⡣ȴҲƺϰˣ˿Ϊ裬ܵ磬λʦ֣ճ谮ͽܡڱ³ǡµ۸Ǳ߹ʦ֣λǡ
صڶǿߣ孷ɣ֮¡ռɡĿϡһ˲磬֮ϵĴҲտֱô᲻ʶСȤʶˣ׻ͷĿ˸ü鸴ӡ޷Ľʺ޶ѡ
΢΢һЦ£ʲôݸߵֻǿֻҪͶǣͿˡο³ϵ¸أּȻܹõ³Ͽأ϶ЩŵġУʦš³ǵġµ۸󡯣ϴʱȥϧʱȥҴңûüúøһǱߵķ֡ϧϧ
ƤЦⲻЦشȻȥ³ˡ˵Ҫǵµ۸һˣҲòְλ½֮Իвͱɳԣʵȫĸоɻˮھôôھлˡ˵֮䣬תϹϾһ
۾̧֣һ紺壬ͬʱǿý޿ɿܵϢͷųȥ̧ĵĿⲻƫУڰ໥ϣʱ䣬ֻоԼ˫֮һʹ漴鲻Խءࡡѿڵͺδ䣬Ѿ޷ƵԶԱ߿֣ʵףʦ֣ôˣ
ûûʲôֻ۾ȻɳӶѡ׻ŻŵԼϲѡҲҺӡ΢΢ǷүʦɣԱǡպλȤĻµ۸档¶߳кϻЩҪ죬ôˡҲͰƻش𣬾ת뿪
׵ıӰЦססٺ١ˣƣղ˵ʲôңܵõڵְλʲô˼ˣ
Ҳ˼̴ʦڵְλǡµ۸󡯶ĳܡְλǰһŮӵġ˵ŮӺʦֹϵڡԲ硣·Լ˵Щʲô飬æסڲټʹûм˵ƾǰǼ˿ҲǰƲð˾Ųʮˡ̾׷ʵŮӽʲô֣ڻڡµ۸˵ǷġлĻԵúòŶԡ
ЩΪȻȻʦֱղûŮ˳ף鶼ûУôŮ˸͡ɡûκιϵȻɡҲûκҪչŮˡ뵽ʲô˵ʲôʶſҪԼĿδü˵Ƭֻ֣ȾͷĴǡ֨ơһ죬˴߳ȴλ۲۵Ů
ԼĪʮˡҡ·ϵȵ֬񣬳ഺĵں㷢ˬβɫۡǼ۷ǵûӣ°ڻ̵ó棬ؿڴ˸εĿӡźۼ޳˫ȶͳͳ¶֮࣬ͻԳɽ֮伸׵ϸϿȡټǶԸ߸Ь߶ʱĿֻҪһһ̧㣬̾޴й¶ʱ䣬ŮȻܱ˶Ϊ֮ǰһ
˫ֽСǰ΢΢ϥŮ촽ݺү񡣳ϷԸǼλ롣Ա΢΢͡ͷƳۣλճߵʹŮȻĲϡͷ߳ƺޱಽһ롣
װεۼĴţʲôһ⣬ȫءϵƹͨҫ硣źĿռİյ͹ɫĵֱռܣ͸͵ٻɫâиӳһ壬˲Ծرûζ
ԽüͷΪѾڵһʱͷֱʲôζǰѧʱҲͬͬѧȥʲôġѧҲϲʲôùӣȥĶǴŵѧУмҴŵĻرܻӭԹ˶˵㡣ǻ񫣬һ첻ԾûġͬѧһΪ˹˲ӸǼҴŵ
ֺ̾ʳƷලִ鵽Ǽҵԭڻ˴ڿǡǼҴŵʹ˱⡣ѧУѧȴ˲ʱ˲ٿͷòײŰĸоڣζͺ͵ǼڿǵĻζʮƣֻǸŨңҲӴ˼ʮֹʲôЧȻᴿѻƬˡ
ԽʱΪȻٱֶƷѻƬܣʹѴȸߣԸǿҵĺ򡢱ŵȵĶͳͳһҲ֤԰ȻԹĿͷȴֺ˶ȫûаøС
ͣ½Ųפں޵ձϣۻܡֻǰƬռ䣬ԼĪֻаƽңر󡣲ܳװζɫ㣬ԵΪ¡䶫ľ֮£ڷһſ塢Ŵ磬ͣòɫ͸ղλ·ŮͬСŮɣĽ˶ӰԱߡеȣеָףҲеİĦ򣬷ܵÿν΢˶Ӱбϣ֦ǹϰҲֳʵһƬ
ƺ߲ˡص³Ϻáʰˡ
бҲֻصãáʦֶˡţλǣ
µͽޱȡʦͽճϡͿǽֵܣֺ֪ѡֻίУʱһλɡų϶ѡݣҪȶԷߵöࡣͱȽϴô˵ҲҪһϡȭԷ˹֡ڸ¡صڣǾͲܹܵˡ
˵Ӱݵλͬûʲôʸôغͺߣ𣬽ǹ¡ɢȥƹ֮£ֻԼĪʮͣʽϵĶԽԴþ⣬ϺȻһ¡էڶߵĴߡżƤȴֿԴз˿˿ǵ⡣Զ׼гǸضݱԼߵöҲ֪Ϊʵ̫أֻһӭӶûУֻ˰֣Ŷԭ񡣾ʧʧǣ˿
ǼʹŮЦŴӦˡŹ߽ǰӹ˾ޱȴֻվԼʦ󣬲һ¡ҲǿԺͰһ£³ϣΪһϵĴ¶ԡ
˵Ÿոտ˸ͷճѾǸǹڴ齱ã˵ȵȡ˵ϵҿɲ̫ˡ˵£ȻԼȥƺûʲôϵòͷİɣ
üͷµֿ񣬾ǵɡʦ֣Բԣټֺ£ҲһЩ顣ȻΣգô¶Թۡճϣ˵ǲ
Цʦֶ뿪֮ǰȷ˵ǰ齻иԼϻڳϴȴû˵ʲôҲȨһŵĻ⣬ˡھȴͷġ˵
ЦתɭȻ˵Ǹʦ棬ʮıͽ𣿡


483 ӵһ죨һ
ʦ桢ʮ⡱ʮһڣʱͰɫƲ˼ͳڶϣҴʦǡδ˵꣬Ѿջִϡ⡾ɡʦֶͻСЩǷǺڰףЩ˵ĺô񣬿ֲܶҲûϵܶҴǣȴͷķˡ
ƺǳλϡȻȻޣȴ˵ˡɫ³ϣǡɡһĴʦ֣ΪҲûаֶԲɡȴ᲻Щˣ
ʲôʦ֣䣡ղмһڣʵˣǲ֪ĸֵһ׵ӤͽʮµӣѾбĲǱԡߣ࣬ı졣л˵꺢ʮʱʼҾ֪СһΪǡɡѣԼȰʦ粻ҪšϧΪŷɱûȰ棬ںͻʦһ𣬶ͽ¡ߣµӣ˶޲ðѿͽץǧУĸʲôʦˣ
ԭϳģӤԼԸڲ֪һ㡣Ǻǰ޹أҲΪȻͷתգ׿ˡ³ϣ˵ʲôµӶ޲ðǧУ²ʵɣ
˶٣ֵǼȷʵźֲΪֻ֮ʧˡ˴˶Ϊǰ;룬ʲô˽˶ԹӦùּƽϡοºѾŬֲʧֻҪ֮Ŷˡ񡯵֣ɲ𣿡
ЦʦֶȻߣͱȰʦֶҲ˼꣬ϾǼʶ̫٣ն񰡡ΪͽǺˣڶԺԼʦʦֲ׷֮һǺˣڰԼʦʦʦҲͳͳˡ٣ûʶ֮˵ʵڵģƾʸ񵣵񡯵شΡڣбңΣһٴֵú޴ѷ㻹λʦʮꡣ
ӭӵġʥľ졢ƾλҲͬһϡ˵ʲôŴһˡδֱָգȥ֮⣬ָ˭ˣе֮֮ŨֱӷҲֻһ㴰ֽѡ
۾ڱ³ǣλǰɥġɺǸޱߣƭλǰ̤·Ҫ˵ɱ֣ȻǰޱĪҽǰҲΪ˰ޱŵһıȻֺڶôά棬ðޱıóѣȻ岻ݴǡҲֵܺѵı֡³ϣ˵ô
񣬶ҳԣ˵ȴҽġǹһڣ̫ϰ׵ۻ硢졢ƾλʦǶ֪ѣͬ㡣һֱİֱöˡ̫ϰ׵ۻʦֶסʹẦˣҲẦλʦ磬ӺԼĶӡ֮ˡ㲻ԼΣ𣿲˼ҸӸ飬ǷǳʵΪ𣿡
֮ȷʵˡϵۻλ˼ɹ飿״߱Ⱦ¹̲ԣʹհޱߺͰ׳֮䣬ֺγǸӣʲôۣ֮ˡ²ܽܡ˶٣οޱҲδܹȫΪߣһλǧɽڡˮǼƻڱУĿǰ֮Σѵ̲ݻĵز³ϣּȻΪζ򽻸ƹܴôӦý£вΪԸʹ
ڽӦô𣿡ղȻŭѻƬǹһģȵʦֶαϣԻϹᣬ߳౨Ȼʲôͼַô·ǣҲὫ˻ˣά治𺦡ΪϿۣ㽲Щ˵˵֪νĻͿƭȡΣôԴش֪ߵغëͷСӣʳζף߹ű߹·ڱǰָֻţߣˣͿͣ
δ䣬սǹһڣɻصȥ̧Ƥ۶࿴Ҳ÷¶ͬʱŮͬʱ߳Ծǰ¸ɲǣλ͡ġò綼һģһĽгɰԲεǽվǰγɰΧƣͬϷԸ뿪ˡ붯ɷ˵һֳץ
ɡǧ֮꣬Էͬ졣λŮǧģǴǲһ֣ҰԵ໥ײ̱ޱ͵ġžžըĵǣƷǷ²ֶ̽ҲжϵóŮȻȫӵʮųҲ˵ȫǡ񡱡ǳֵʱͷλ໥ϵǡô̲ĳɣ˸о޿ɱܣ޿ɵһ󷨡
ɫ䡣ͬΪɡͽһ洫֮һȻ֪λŮĳʲôáǧٶǰɡڰʮ˴²ط棬гġǰ󡱡ܹƵ֮һߣ˴˺Ӧ㣬Ӷﵽʤǿ֮Ŀġ󷨱仯Ҫȫи־ϣԲߵҪǳߡʴü棬δ˭ܹɡ
ԴĴǧ˵оѡŮͯȻ󻨷ʮʱ⣬ϤĽе̣Ѿʮ֮õġǰ֮֡뿪֮ǰȨиʱƹܣΪֻҪձ߱ʥκֵǿʵ㹻ѹס档˼壬Ȼǰ󡱣ȻΪһΪȱƵĺ༴ձˣᵱ½ĳҡҲ֪վǶԼ̫ģֻ̫ӣȻû³ֻŮ
Ůȫʮꡣ;ӵɾȻ൱˲𡣿ǵǻŮӣǾ͸˲ˡȻˣǰɺЩɳСèС֮දûֱ̫Ȼֵ˶ҪԳֲܽˣ̫ʧôΪˣֻͬʱǰ̽޹ǣʵȴԽսװװҲһץõ裬üͷҲûж¡
ʦ£ӵ͡ԸҲòκζаʾʯ֮ʣǰӰޱȺɱս֡Լʦ֮ǰͦñֱɽȣȭŭ䡣ֻơİԵ۳ʵ޻֮ȭƣֱ˵ӲƴߴΡ硫߼Ǻ챩׺ȻըѣԹߵĶĤòס졣нУŮʧɫͬʱĵޱȻ˻ΣҲ˺벽ȶΡ
˫ʵ֮𣬴һƴ֮иСޱռϷ磬ȴԼǰԤϵԡΪղšֻơѾȫڽʱյޱĿУһսֻСˡ򡰲ǵˡֱַڶԷŮòôͳͳûκδ塣
ʮųû˷ѵȫȭУ߸ЯǿҪ绨ȫûѣʬ͵ءȭצƴʱޱȴԼȭͷѪ֮ϣҽ˳ˮ档Ʈ죬ȫʮʵܴԷߣʮ춼֪ûСŮֻǱˣǵһû˶ûС
ǡǰ󡱵仯֮һˡͨķţ˱ܹ໥һ塣ȻųеʣǲַͨʵǿƸԽ޵ĳ̶ȡǶڵ˵Ĺȴͬʱһֵÿ˷ֱҪܵȻͱ޶ˡʵʱΪ󷨺ġ¡գԲطɢȥзأȫⷽ񽻸ߡǡȥӦԼֻרעڹսһϡ
󣬼ʹôĿˣô˵̱ҲգվҺλáεĴصڶǿ߷¸˹ҲҪ˵Ϳ͡ԼԳֶֻԸŮΪҪתء˿ռͬûԶֻ֣һͰƲ͵ëͷСӳսȴ»˿ѻƬ̣ߣȵСӵֽŽͳͳϴ˵ѧߣôдĶ֪
仰ָɣһ˫ءֻȻȻʧЦݵصޱȣſֽţȥɡʦʱĶжٳɹر
ޱߣֻص˵ͷҽһţϡŮõ˵ͬ߳ǰӭսղһӲƴΪʱȻݣѾ㹻Ů׵ǰʵԶԼΪߡĻԼ˺ʤԡ
ֻԴӱѡǰ֮ԺʵѾٴڡָˡ˵ʱʱ죬Ů񴩻ҴηλѸٱá֮䣬̾ͽޱȰΧ˻ޱתݣްͣȭָצȣʽĹƴ˷ֱ˷಻
νհ֮ǰںޱʼûͷۣЩ˴ʧˡգ۹֮䣬ֻžž಻ޱϽҲ֪СҿŮøߣҸ֮Ĺ㡣ޱ䱻ûʹȴû˵ࡣȥվǰ취뾡򿪾Ҳֻճѡ
ǰոͳһ孷ɣʱ򣬾ͽޱȺͿ׿ٵоز㡣ʹ˾ѧӵǿȴҲȫӳҪͽȥǵġԺϹݡǶʵսж
ǶʱޱȺͿ׿һμ˴ССٳսԸʽˡҲ˻˴顣էƺʮֶӣޱľȻҲʲôȻȣݻתֻơԵȭڵ㶫ȫλܼ䡣
ܼȭʮ̱꣬޿ɱܣ޿ŮͬʱܰΧȦ֮ȻŴ󣬸˳߲֮ԶѾȭƹΧ֮⡣ǱҪȱܹޱȻټΧ컨ĽǶ¸ӣƺʻʢŭţ̬ʤգɢȴҡ


484 ӵһ죨
˵ʱʱ죬ޱȻȷһ̤ǿ̽תݵΡסֻơͬʱһ̤أǱڶɳֻһ룡߹ֻɵӿƵس¶ϷֱǿŮŮУȴΪѾǰȭƵ÷ֿ˴˲һ߻Ԯֻøʩֵ˳
ƾʮΪҪֻصȻܳҲǾ԰첻ġȻŮƷɢԼԵ˴ʹǱ˴˲ܻȵľ棬ޱսһ֡
ָɲǣޱ˫۾ʢ˫ֳצƿռ߬ƫУץס˸ղų˽ճϼŮʮָŮͷȻꡫһ졣Ƥⱻս̿ĳζ˱Ƕֻơ
ȵŮ˫紦ע壬ԵҵûХ˵཭ӣסжˡʱ䣬Ů绨ЦdΪʹŤһޱֲģҽУܾȫͼԴޱ˫צ֮ѳ˶˫۱Ťϣ°Ϊ˵ĴҲϧˡȻޱʮָһκŮϣƾôʼ˿ͷŮȻԺһ̧ϥͼػޱҪʹ֡
Ůû˷Ѹղʱޱ֮һʱĻû׼еЧҲ˵ڲȴʵѾ̫ˡ޳Ȳ磬˫ͫ׺ȻӲҲá¸ɲǣŮſͣ·ҪԼǴӿֳģ޶Ŀһ
ӿʹƻò׻ֻصƹŮһţͼֱŮ˫˫ͬʱ緢۽İԵڶͷűվŮȻǹ֬ԼƤëʱ䣬ˣɫһλŮʹ˱Ϊλ棬ݺճ˻ҽƬ֮Ϩ𣬳ȥذϻһЩڷĩ֮⣬ʲôҲû
ŮˣҲ٣ޱ˵ͳͳûзֱֻҪǵˣôޱȶԴ̬ԶֻһնɱԴĿôСΪĺѼֵܿ׿ڰߡȭ֮µĻ龰֮ޱս֮ϣԶһֶǾνġʴȡ
ϦԵĽòұ⸱п龰ӳŮɵĳֱ޴ɲ֮䣬Ůͬʱ׻ĿɿڴӲľżǵܶ˼·ʧȥˡȻֻ¸˲䣬ǿҵķŭͳޡ䡫ֱ飬ΪԴԴǿƶŮͬʱŭ߳˫۷ϣҪΪԼѵĽñ
ڶս̴졣ŭͱƶ֮£ŮĹǰӱӰޱȣưתݣʩǿͬʮһƻõָ˲䣬ޱȺ󱳡Ҽ硢СȺУνʹ裬ٲǰֻƤ֮ˡ
ǼȻǡǰ󡱣ô˼壬Ҫߡǡ໥ϣܷӵóӦһˣ󷨾ͻֿ϶ޱĮȻͷ·еĸԼ΢΢ǰһ˾ͣһȫעȥ׽ƵǸҪ֣ͬʱҲֻ׾Թ϶ݼŵĻᡣ
ˣڣأޱ˫֮ڹâէٺŷְεʵѸײڶʣڰлһȦ⡣նֱɵŮתݵֹͣţһϸϸߣֱѩ׾иԳüޱȽӲͨ죬ͷͬʱ뾱عѪȪӿγѪ꣬ƬȾһƬ졣ֵģȴǧѪ꣬Ȼһ㶼䲻λͷʬΧ֮еޱϡͷ·ŮҲɱ壬ٲҽӴһ
ӵͷһ죻ˣմѪշ棡ն豹桱
Ůǻ˺ôǧѡŴܿܿҳмһľѺӡȫӵʮٽ̵ϰ󷨺໥ϴ죬Ҳ֪նѪǶʮ࣬òײջĹʵȻڼ֮ͱ׻һռȾŭ涼ŵ飬Լ˫۾֪Ƿʲô⡣ѪܵʵȴݲκӱܡŮȷȷʵʵѾȫͷأоʮĴųվ磬ҲܹǾȵûΪʲôǰ󡱣Ҳױȥٲ֡
ŭŭŭŭŭֻں֮䣬ǰǸУ·ʲôһгصǰ̬ȫʧӰ١Ȼһ齣ŭȵŵСӣڡµɱҵˣòͷˣδ䣬˽һ֮ڿԾ𣬻ӥð¡ɷ˵Ͷ׼ޱȾȭ䣬Ȼչֳʮǿ
ôŭҲãճʼղҺʽ˺Լʹ֣Ҳֻޱȳ֡һ̱þȫԿ첫ȡһغ֮ͰޱɱйߡĻʹҪֹҲˡȴ벻ͷβûҪֵĴ㡣͸󱲷ָߣԼͽܣȻʮġ
ʯ֮䣬ޱȲ㣬ԼСָһȭͷԣֱ˵߷ֻơȭӭӲ硫һȥޱȵߺȻ磬˫ŽűȫשʯˮûͬʱҲͬ
Ȳüһţŭɱ漴֡շ˫컨һţǹɷڵ£Ƿȭͺ䡣ͬڸղִǿͬʱĳصѣĿ͸ͷţȻڵͳͳȾһƬ
Թ۵İֻͷȻһѣҪ¸ɲǣȴֻе˻ůأǰδеʡûʹ࣬ûѹӤĸ׸δʱְȫůüֱᡣգ۹򣬰ȫУֻ۾ʹ˯ȥ
ʼ䣬һмЦȻʡἫ΢Ƕڰ˵ȴڻӴȻһ˴Իþ磬»صʵ亹죬罫½һƬ͸ʪ̧ͷʱֻȻԵðУ·ʲôûзٿսޱȵͺ͸ոհԼһҲǴվ˫ͫɢȫûнࡣʮһȭѾƽҪޱܲ񣬷·겻ǡ
ԣպͰƶǡɡġԼˡޱȴˡ˫ͻĻƺӦðԼ˲ŶԡʵϣʹͬΪɡӣҵӺŵӱ˴֮伴ʹ˵ݷȴҲһĳӺ硣ƶλϹȻȾηȴûʲô׽ĸо󣬸ӲЩʲôŮ֮СϡΪʦֿʦӵĹϵټϾ֮Եø׽ݼڣŶޱҲֲͬޱΣҲ룬ѿھͽеޱȣСģ
δ䣬ޱɢûн͸⡣ͬʱȴȻǼɱȭ൱Ϊ֮һüֱݵ˲䣬ޱתֵأŤתǹĴǿɱƣȻնһǡնռӣȽǲɫâնƣȻƫУúյȭͷ໥˸ţ
׽һ˲նȭͷһƲ˥ֱϻȥһϢзѼǣʵޱȻӵն˳ƻתԼҪȫްֹ˼ɵر¶ǰݼսɾɶתת۱仯Ժһλ¸صϣһδɵСӣߺȻʹͬʱΪرڵأҲһ
δ𡫵δ𡫵δ𡫡ʲôѪѪӵ֮ſžӨѪ飬ޱĵϵ¡Ѫδ価ȻտһУ͵ұͬ򶼱ɴһΪ޵ĲʲҽУѪȾ֮ޣг˵׵ء
ս꣬ʤѷ֡³ϣܡǰ񣬸ǰھ鲻㣬ʵʵڣڶԼ̫ģ̫͹ޱȵ־֮ϡĻ¹˭֣ϡ
ɡɼǧ꣬˲ı似֮࣬νʤö١ղŴ͸屬ɫԣǡͬʱҲΪѷһžѧ֮⡱ʼ߲ˣǡɡʦʥ
ʱʥȻ츳ػ󰮣ûȨ֮ġʴ˼ʹйҲһֱӲֱʮ꣬ǡκͰ״֮䣬ΪȨǵһγͻιעһܱ֯ͷ񡱣ҪǿʵʩδƻڼƵ˶ɱʥȻ־ˣʵ̫ˣڸȲʤȡػ󰮣ʥʹͬܣȻɽҪͬʹ໹ʩޱɱϡ
νףȻΡעһһѾΪа״ֵĵĻֶʧܡһϢ֮ʡʥҵȴֲԸɱ޻֮ˣʩΣܻظսȻֹ
أȻҪǻȫ֣ȴʥһǿˣͬʱֻþڻþα׷ȴʼղɵõ룬һһõʵ֡ϧþվֻǻþѹ֮Ȼ֣ԭԼ࣬ѾʥԼݺ˳ݺʮ꣬ǿŪָ֮Σʹһλé®Сϡ
ܹƵص룬ڻþаʵ֣õ˼ʹҲǰһζݵʱ⡣ʥʴˡʥƾ򣬽ˡɡ֮ⴴǿûġ;á֮⡱ЩǲУתΪεѧ
ڡɡϵľѧҵӲôڡŵӳĳϣûʸܹɡ֮⡱žѧҲѾʮˡƾžѧղɡŵӵһ֡űҵõӵΣʱƹȨҲ벻ޱ꣬ǡþǡ֮⡱Ŀǣ
ܹݺͿȴʵʵĻþޱǷΪ޶ޱŨҵִǰͳͳֻԵôЦʹշǵܵóѣ⵽˷ɶͬԼĻþ֮УɥʧеֿĻʹޱС֣ҲûӮ䡣


485 Ȩһ
ӵ񣬽Ѫȫ𿪡ޱľȻʲôʤ֮ϲáת˼һĿڣյĲӡʤȻѾֳ˵ֻҪ˻ں໹ôսûн
λ³ܷɣԺʹû񱻴̽˼ʮպټұ۱նϣ˿һֱ쵽򣬵˼࣬ͬʧѪһʮѾȥ߳ɣԱûˣﻹסһʱ䣬Թ۵İƽסʧɫʶץסֱۣʧе磬㵶˰
΢΢һЦɤӣݷԸޱȣס֣䣬ҫĵȻʧɭ֣Ҿھղӻ׵ĵطƾͣͣȴɾղϺȻֳһϸϸߡҿֻ֣ĻֻҪ˵ٳٰ룬ʱ˿̣Ͽ϶Ѿֶһͷ
棬ɭձɺһƣ˲١۾ʮʱ䣬ܽԼһôʵ֮С⣬ȷʵ벻޵ʶͷŭǰδеǿ̧ͷѪ˫ޱȣ˭ҪֵͣģֵľͽԴɡӶΪϱ𡣻Ȫ·ϣϵһߣ
ơвޱ˵ͺͶ߷ûκηֱţɱڵ˲Աߵƣȫ̩ɽƷ粻վܽеȴҲûײȥתϸ顱ԼֹѪˡʧѪ½۷ʱʮڶֻǿʮ졣΢Сϸ顱ЧҲͿ֪ˡ
ЦЦڵޱȣԶԳôûòɡ䣬ޱѾյʡһΣ̾ͻصߣ·û뿪粻ѪټǼŮ˵ʬ壬ֱûܹóողŷһҴս
áڣ³ҲѾ侲ôǾͿƽľ˵˵ˡüǷƵݵϾҶΪأسڸղͽһССðӦÿ⣬ҴдزƽϣԲԣ⣬³ϵļʶж´ûлɹԹڸղ˵ġˮǼƻֻҪϸеȥſ϶ֱܹó½ĻǼ١Դġ
ҲջشЦݣɫˮǼƻȥһһ渵ǧǰˮǿʼǸʱĹ½ٵʮ壬ЩµоԼˮ֮漴ֽ˵չڡǧ񡿱춯˶ڡǧ񡿵Ʋ⡣󣬸ǰԼ񡢿˱ʱķ
˵ƪֻۣҪӵͳ̶߼ߣװףڳκδԽԽ׵ԡƱϾͻ̫ᣬⷬ˵ԺȻ촽ף鲻Խץס䣬һƬȻ޴롣ɫãü粻׽ľǸʲô뷨
οİֱۣʾصǡ漴عͷ³ϣ㶼˰ɣաʥң־˭ǷйۡȻվҺǣҲ⡣ǣκ֮£˽¡ӣֻлŵ˲Ҫġϵ³ϣӦöùȫְɣ
ѾϣҲûѪˡϧǶϱ۲°뱲ӣҪмˡ𺣬ȻץסԼֻǹڼϣʧӰڰ㲻ͣҵȥұۣ͵һ
ꡫУϱۣ׺յ˵ټպߣֽϱӵ£漴̧ͷȴնһһ٣ղ˵ĻߣͳͳǺ˵˵һҲġʲôˮǼƻʲôһųָǧǰˮƽֱףЩƨСţȻ˼óƭϣЦ̵ĺЦ˰
ĳ޼ɵվЦЦ÷ЦЦó˷̡мԼŪЦϾ̫ᣬ޳Ǹ۲ϡھȻѾȫϷ£ȲѵƽҿȻѾĵڣôڣҪ޿ˡ
뿪֮ǰװװȨиմƹܡԼز졣Ҫֹޱ߶ǧɽʵʩͼıͷǵҪԼͷϲɡĻƾǹƥûа취ãã˺ҵõͰޱͼıص˿Ҳ˵ԲԼɱ֡Ȼˣôջʲôʲôˣ
ʲôˮǼƻҲȷȷʵʵһֶš˻ĵĻôа취ˣһ˵Ϳôųָǧǰ۷ˮƽ޿ѧݺòãȣԵСȫ̫ϵ඼ˣܸıʲô˵տֱͺñͼıϰһȿЦġ
ûԼ˼룬ԾֻǲϿЦʲôû˵ڡ˵ԷЩʲôȫһĿȻԭչüͷŤ᣻ͶĿ⣬ͬתΣ俴յıݣһԲȻеȴѸٱ仯֮䣬ֻоͷϷ·ѹ˿ĴʯͷԵޱѡ
ȲѣͣԼЦǿԳųͦվ𣬲ʾضݺݷɹȥǱϵĵָֻ̣šΪ˵Щ޻Ĵ󻰣ƭȡȨռȵˣбһ죬;óѺ֣
΢΢̾˿˫ʮָ棬ȣػ˸ƣϲܺá³㾿վʲôϣʲôҶȫˡǳźǵܴһءȻҿ³־鲻ǵġڿҲٶ˵ʲôˡΪ³ȻٸıԼˣԲԣ
ЦԼ׾á졢ƾλʦ֣ǡɡ֮䣬ǲУ˵˵СšӺͰλʦֶϣҷһ̸뿪Ļ㽫Ҫǡɡǧһµŭ𣡡
Ʒ粻̾˿ڳƫִšӡ˵ǱЩɱԺ󣬾ȻͻƫִҲȥϧϧ
һǿҺȻӿ֣żѸٴ½źɲǼ䣬ֻоǰδеΣӿ֣ʹԼĻƤʶֳ㺮˫ͫ׼ʶ󲻶˿ȵҪʲôҾ㣬ǧ˵֮䣬Ȼһŵ棬ٵˣ־׼˷䶫ǽǣڳмϵһɻƿȥ
ǸƿֻǼװƷʵϣȴǸ塣ֻҪһȥôµ뾯棬̾ͻľֻҪʮ룬ʮ񼶡ʮ˾Լٶսǿ߾ʹӷֱ˷ӿСŰΧӣ֧ԮٶʮֻҪЩڿԸϵüԼôţ˵ֻһսԭǿ㳲Ҳ˵Լ
̴ú졣µͷȴвͨʯ֮ʣۼָָǻƿѲ֮ңȻȴһХ޷ܵǿƾӿ֣ȻӲǰһȴֿɼĻƿϱͬλ³ϵһ𣬳Լա
꣬λ³üǾ֣˼ѿھСȻ漴͵һȻסǯƵָսȰնɤĽкݺ𣬼̶Ƥ⣬ֱѹȹͷܡɲǣֻгûһǳϽɫ˫͹ͷʲô˲ˣ̵óƴͬʱץסָ⣬ͼܹ⿪ԼָϧôŬͳͳֻݺöûС
³ϣ磬鰡ƳԾһʶҪ߹ȥֿˡȻŸո̤벽ǰӰһޱԵصǰ˫۾˸ַס˵Զ׼ֻҪƵǰ߰벽̾ͻεն⡣Ʊɱ壬شȻˣе磿
·Ƶĺ𻰡յĲӣǰֱŶԷգģҲûʸȫ˵˽ϲȫȫڲˡǿǳѡĺգԴشʵдҲ¡ΣδΪӡһٴڸģǾĺܿˡ
ȡȡҡҡ֪ˣɫѾ࣬Ӻİֿ϶֮䣬Ƭֻּ͡㡭ҡһĹġᣡ
᣿ѾˡĻΪԼǿͷڲ𣿡ҡҡͷһ١ˣûһΡԼϧԲŽԼ˾·Ȫ·ϣú÷ʡɡǧٷͬĴˡߺãͣ
䣬ָһաɲǼֻ죬պͷȱ顣ǵڶ¡λ³ϾǴ顣ԴԱһᣬ߶ûü߳ʹ˿
ȿɻɻʬ壬˫֡תףһӡޱȷſ˿ظسһڴ¸ɲǣȻѾеϣ³ϣȥͼǲǻܾ£һ¡δߵʬǰǶ˶ȻŵһŻĶ
ͬյ͸ղŮͬŮһ˱ֻơֱճɻҽһͷöʮָɾ䡣վͲͬˡǱġǰΪ־塢ԼϢʹ࣬ⶼޡ
ǣ³ΪǴ֮󣬱ļʧȥƣ̾ȫˡνļ⣬ֱۡȡв֫λŵԼûԼ£ԭմ󳦺ͰķҺԶй⡣򵥵˵ʬʧˡ


486 Ȩ
ʺǹɶζǶˣɾԲֵܹͨ˵ġ٣ôһλСĹӸܲˡۿЩư֮ʬԴԴʶü¶Ȼ֮ɫĵˡʲôһµ뷨Ժ󣬳ɢعͷ޴ص磬㡭ɱ³ϣ
ߣˮǼƻвüޣ֮СһбԴΪءƫִ˽˽˶ԹڴڰΣ֮ϡ˲ɱʲô
ƿɥǡǡ³ʼҲʦԵĴ˰ɱôҡҸôʦ罻
̾漴߹İƵļԱʾοԵġɱģҪ㽻ʲôʱһεȻҳеοͨɲʳŲ̿ɱȡ֪˹ˮǼƻһǰô϶Ҳ޳ҵƣ̫ˡңڻиҪҪȥ
ȻһҪ£Ҫң磬ʲô
һЦ漴ǡɡ洫ҵ֮һֺּȻڣôӦΪȥ壬֪ͨᡣڣʱƿȨˡ
νᣬǡɡŵߵλΪ洫ӣֻʮˡĳ̶ֳ˵ʵŵӲŸʸɡЩǣʵʲϣȨ
Ȼʥڵʱ򣬳ֻʥĹߣ˿ΥšǵʥȺȥӱǰȨʱڶԳǰ࣬Գ͵õ˱ǰɡ뿪֮󣬸Ӽֻ͡ڶʱ֮ڣɳ˿ԿƵĳ̶ȡ۴ֻʵ˵֮ţûκοˡ
״ƲԵҪ뵱ңɾʲô񡣵ˣȨеȴΪѶɫǡǡ෴κˣֻҪչ߸Ȩôٷ֡ʹټֻ֮࣬ӡ
ͷУȺס棬ǿ㡢㡢Լϡܹ鳤˳£ͳΪӽдȨ֮ˡ쵼£νҪ÷磬ҪꡣȻ״ɶӣϹʮλԱȴȻ͹ñǰˡͬʱŵӺ洫֮Ȼĺ蹵ټϰδ᳤꣬ǵĿУƸ޴ڸпԡ
ԣ絥ǰټᣬôȫϹʮλԱ󾿾жٵģǾͲ˵ˡҲΪԤ뵽һ㣬Ƿݴ֪ͨǵļϣͬʱҲյʹˣЩλڡµڶٰʮĻ֮УȴֿյӰʱ̾ͱأüǰ֮ɫһԻصԼλ£ȻԹ໥̸Цûλϵİƿڴкʺá
ƹһܼȫܲƵգֻĮӡδƽͷһؾֳ棬һѹʹ޴룬ô˵ƱϾҲǡʥϤͽܣȻҲ֮ټԼⷬΪ壬֧ţȻϴӿ֡ĳűƺΪʵӣٲȻʹѸ׳ɳ
֪䣬ǹɲˣƱֵԽԽǳȣڸȴͬʱ淢̸ܵЦˣԽԽĿ۽ڰϡ˶ȵط֣ڻλ꣬Ҳ֪ʲôʱʼѾһпޣȫĴڵ͸һӶĹӸˡȡ֮ߣǡɡ洫ҵ֮һδ䡣
ϯһڳԱܵζȴΪӡЩ˾οЩ˾÷мЩʶų⣬Ҳ뵽ҪαԼյ治֮ܣһ㡣ιȥһλտɵĳվʵʦֶټǹʲô£Ҫģ͸Ͽ˵ûʲôҪģǿɲ֡ȫССô񣬿ɶЩϼһȥʱ䱦󣬵鲻˷Ѳõġ
ƻδشһյĳѾ͵ʦ˵ٶûˡʦֶòֿʲô߰ŮӣҪЩϼһͷɣЩ岮˵㡣ҲϴСˡֺҲ£ɺͳˣʦأô
ĻЩǲ˭ֻҪǷˣƼʹ֪ԼûдȴҲ֪ôģܻûɵؾһ顣վͲͬˡʵҲûȫף﷢˸ı䡣ǺȻãЩʵҲûʲô˲ģԼûҪ顣
ʹˣ԰ƵʱҲû취شɳϺճϵ⣬ֻܰǰ̵׳ӣ֪ͨļдʱʱʮ֡Ѿǡʱʮ˷ˡǵֻСһġʮġʮ塢ʮλҲ˵ʮλδλҰƵĳԣΪظλҾٵʮӡʱʮ֣ʽʼ
˵Ļλϵͳһ𡣼˵Ŀǣ˴ʱ䣬ָǳ׷ڳĳǸϵؿˮ磬򿶿Ƥֱǡָɣʹļס˵ǧ򣬺ݾֻһ˵ΥǣǶڳϼĲءسǣǲءɡǶԲʥǶԲȫϾҪ֣αȫڰһϡ֮ܶȺ³ǾϸߣôΣôҪѹƣԹԵƤͼ£ΣҲԲ׼Լ־ȥ¡
վ̫ۣ濪ڻסͻֽšȻţԽţͷԽ˵ڱϿҲԽԵùִͲЭʱһһعȥڣǽҵʼգָȻγ˾ʮȽǡһ𣬰ɴ⣬վʱ䵽ˡڻʽʼ
ʲôʼֱǸЦȫ˷ǵʱ䡣ɳŻˡˡʦֶʵ̫ˡʦֵʦٲǿɡ
δ꣬Ȼ䣬ű顫ƿ˫֣롣ߵôһվҲòκζදŭְ˷ڳʮλϣûüòѾͬʱоͷȻȵǸλ֮͵ݺ󣬵Ϊ֮λճϸ̲סʧе񣿣
Ƭ֮ǰֺгһĻ̱ѻȸ³üɫɲλ˾ΪʲôͻȻ򣬼һɣֲ̼²⣬ȴվûһֲ²ǱȽϿ׵ġ
ߣΪڳȺĲ̾ȫɢˡѾޣֻһҪԽ޶ϵ񾭣òڷ͸˿ڴվһƣ磬
ӣˣ΢΢һЦİƼ½صȥ漴̧׻ˣܶ˶ʶңǺܺãò˷ʱ䣬ʲôҽˡֻΪһ£ǾûӦеȨڿʼɰƴְλдСȫҲ뾭׼ΪΥû
򵥵˵ȴ˷·𽫿ʯͷӽ͹Ч̨û˸ҳʺͲģ̷ǳظڳǰĬΣտɵĳ׳ŵӣվ¡ϹذɣοĳԱǶûе룬ǸӦ⡣
Ѿ룬ˡһЦ֪ͨдװףʮֿᡣѾʮˡһСʱ˵ֻµ´򶫰ܵȥҲܸõ˰ɣⲻ⣬̬⡣ĿģʲôѵΪ˸õظʩ𣿵ڣҿЩѾ͵Լʲô֪ܺáȻǲԸôԺ󶼲ˡδˣͳͳᡣ
һڣڳ˵ʱʧɫҪ֪ĳԱմ״ʣϵ̸ڡһˣǾǶˣ˵һӽʮ϶ȥˡʱ䣬֪ʲôݣЩ³Ͳסһͦվ˵ļǵͳЯͨѶߣ֪ͨЩǽõĳϾ᳡ȴҲ˵ֻ̬ǽ˫֣ۿЩǱݣȫȻΪ
˵һСʱʮʱ䣬㹻ЩгݵǴ򶫰ƶ⻰ûп󡣸οЩʵȫֻסϰ³֮ڣֻΪƲƣԼյĹϵһ㣬Բô󲻿μӻˡһ֪ı仯Ȼ˶ƨɣҴҵšµ۸󡱸Ϲ
֮󣬻棬ʹһƬ£ܻĽŲ棬Щ¶ϲɫ׷˵׼ȴͬǶ룬ȻٺѡȻ˵ʱʱ죬͵رҵߺȽ֮ţǡཻ֮ҽа֮۹֮Ѫӿ֮໥ӣȻңѪȡ
ڳһ³ϣ˭Ҳûг˫ԷX͸ӵ۾ŽգҲ澿ʲô¡Ҫһ̽ǲж̾ͽĿͶϡεĳѹ֮£Ȼ˭ҲֻܼԭλȴȴҲձ
ʱӵ뻶Ծţ߹һȦ⣬ƽˡƽԼĪʮ룬źȻٱ˴桰ءƿʱ䣬ʮĿͬʱ۽ڴŴֻһԼĪֻͰƲֱ̤꣬ޱȡ
ʱ˿̣ޱȻº˵ص˿ڣҲжˡüȴһƬľȻȫϲŭ֣˵ʹˡ᳤ֵѪסŵµ䡣ɷ͸ɢʹҲԵ÷â¶ʤЩԭǰ³ǣط׷˱ܣóׯȥߡ
Ƭ֮䣬ޱȾվǰʣϹ̵صʦ鶼ˡһӣ˲һĸݣĿ⣬˸īǽϵĵձһÿŵձֻǣ̧߽ȻһסװڵձĶȫ׵˻ϣµµصΧڻߵгԱǣ˶ܿ


487 Ȩ
ѲʲôȻһѸողŴӲϿͷȻѪģüǰÿͷϻ㵡졢ŭ̿֡η塢Ťٳֱֳ飬ΨһͬߣЩͷ۾ţʾĿ
ͷ಻٣պþʮšʮȫʮǿߣʮȫڳĳԱΪٵΪͼͻƷԾȫնԴȻ󵱳սƷչʾ˿ң׳ٵˣȻһδʮꣿ
ȻӦҲټգһһʹˣҲܵƾһ֮նɱʮƵǿߣȻ󻹼ȥɣѵ˵Ϊͽܣ˵ѧУԲⲻܵôͽܶѾ˿ֲˣΪʦָûǿʲô˼ĳ̶ȣ
ɲ֮䣬ʮ˵һͬʱͶȥηЫĸĿ⡣˵ʵڻȻ֪ʲôˣһǿ߾жôǿϾǷȱֱӡ֮ʼշƵأƺûʲôټϰ³ǵġµڡɡӪеĴӪһ³ĳִΪҲûʲôµġڡ֪Լˣһǡش
ޱ¶ˣС͵룬˷˪ѩ֮ࡣȴδԼйκβû˶ԼĸĸκԹޡ෴ĻмġΪΣĸԼл磬ҸԼһܹճ塣ԶԺֱΪֹʮʱޱȿ̫ͨ˲ĳ档ҪԼ˳ô³ҲͱɺЩͨһˡ
֮ϵƣעޱȵµµΪҿҳΪͽܣޱ̤ǿ֮·ĵһԺϹݡĶǿ֮·̤ĵڶĿôСΪѼֵԼǰޱ߳˵ôޱȵˣʵѾעˡֻҪʱգؽܹΪһľǿߡ
ʱա֮ϡΪǰ;ôҲգδʽϾʽʹޱȵʵѾԾʮ쾳磬ʹѾ¹񼶸ֵսָһ˵ͽʮ³ȫնɱʼʵʡ
۾Ļʵδؾʵ֮ȫʵϣȷʵˣ˵СۡԼͽڻûκ봳رһɱҲûĶȴֻޱһղõձʮͷ߽ˣһλڶڰλСʮ֮һǿߣʮų
µǿߺϹˡ͡ڰ֮⣬һЫˡڡԭսûйʹֻλ񣬼λ׷ſֽŵĻô˵ʮ³ϣʮҲͳͳɱһɶˡĻһԻ³ǲЧҲܶޱȲЧǿµǣޱȷȥɱֻȷʵΣյʱ򣬲ְܳæ
׵ɣԶ׼ЧͼӰɲǼ䣬ޱȺ³ĿѾഺˮ޵Ŀ¡ڽ̳һͽܵӺͶħûκηֱ𡣵ǣ⻹ûн³һɪɪģЦž¡ŵڶδ򿪣׳̧Ÿ߽ȻλͲʲôˣֻͨʿѡŵĶҲʲôһʬ塪죬ճϵʬ塣
ɲ֮䣬תΪ𾪡³ȫʶسվ쳤˲ȥ쿴Ǿʬ壬ͼҵЩʲô֤˵ԼʵֻۻϴˡϧһʵΪκ˵ϣı䡣ʣǾ߱ʬգǳгԱΨհˣ
˻йƤȻ£˽˿ͬŲ籧ţԹۣ˾ŭٴȫ䱸סΩѡУտɵĳϺΪã˽໥ҲۼղסַֺŭȻ̧ͷҧгŭȵ㡢㡢㾹Ȼɱʦ֣ƾʲôɱˣܸһ˵ȫµӺǧսʿưոݣʹһѪսʿҲΪʦֱ𣡡
ɳʦڡȳͷʮ³̾ҵĹǡ˶൨׳ڳĵľŭ־֮ʱ嵭١Ʋƺԣæվʦ壬㲻ŽðأȻٱ˵ǡ
ҡҡͷƣﾡܽҡžͿˡɳƳ˼ۣίУȨȴʹȨ˽ã̰б˽ңԷʣΪ˶ԹôڲˣֵΣν๼ɱġ˭Ҫģܶɡ
ʲô˽̰ͳͳ˵˵ɳϷȻŭͼȡȨʦֲɱھȻʦˮֱѪˣƣ㹴ң񼫣޿⡣ҾʹɡʦϳҵӵĵλɡӽԺ󣬡ɡûʦֵܣǡɡڽˡҶһϣɱΪʦֻʦֵǱ𰡣
һʯǧˡȺӿ˼ߡʱ䣬ʮȫʩƽͬʱͰƹȥвɳԼ׳￶һ˵涯ֵʱڵˣͼײƻش˵λڡµ֮ϣǧ֮ߡԿɳǿߵΪȻصĻᱻˤ
ѸײڶĵָɲǣЦץȥޱֻоԼһᣬ̾ϡ֮ķ磡ݺύڻںȻ֯һ޵ͳͳڡȻ꼻һ֣գۼšδ漴ǵڶ½ޱȼһ࿴ö˶˵ذȻʣͷ·ҲûŲط
ͬʱʮ³˻ĶпɳͼײĶȻֹͣһ׻ԭش·ľżɲǣϸϸ˿ȻЩ³ϸ֣Ѹȫ¡ʱĴʮˡɢѪϸмɵʣʮλղûж³
ٴξò˵ղޱնɱʮλ³ϣȻǾ֮٣˱ϾδĿãԻ˲ţĴҡǴʱ˿̣ԼŨѪڣмĿǣǶŨζÿÿ붼һʵʲôΡˣнҺͻȫ׷Ⱥǵڳȥ־⣬ҲһС
ͼˮ㣿ǺǡЦĿ磬һɨҴʮ³ϣݵȻϮ񡯣·ϣ޿⣬ϧЩ˭˭˭ͬǰЩһͳͳɡҲû⡣ٷߣҲͬһ˵ˡ˭޳ɣ˭ԣ
ԣ»ҷԵĻô˱ضǻòͷˡòͷˣƺѾˡʱ䣬ڳǽһʮ³Ϸ׷γѣƴͷӦǣ˭Ҳ˵֡
һЦܺãô񻧼뾳и𾯲첿ŵ˭
ճһ£Ҫտڲ𣬿ڳ˸Ա˴֪֪ףʮ۾৵ˣʹճͼӱܣȴӵùȥ޿κΣֻÿЦǰ߳ӲͷƤشձϡ첿ŵĸҡͳ뾳ϻ³ϣոնˡڡڡ
Դڿʼ̯ӾͶˡĵһ񣬾֪ͨ뾳ֹ̽зɴ򡣴ڿʼгȫ״̬սʿһп˵ȽŲ顣ߣȫϰ³Ǽаáõ
ʲôϣ⡭ձϺȻʧɫܵؾ뿪ڷԡΪָѹľٴ룬ƱغǻͷӲ˵˻ȥյʬ壬ʮüĿͷѪ⣬Υ³£ձﻹоܾˣ̾˿üصͷСһΪ
ǷܵĿǡҪܲܰó¡ҵҪ󲢲֣첻£ǾûоµˣҲûҪˡձϣΪ֮ɡ
ձ亹ɪɪҲҶ˵ʲôһЩõ뷨̱׵ѡԽȻʮɿתֻҪôãԼҲ˵Ƕĺ󳾡
΢΢ͷ漴̧ͷۻˣʣȺ³ǻҲһЩԺµĿȱ˭ԼԸѿȱģֻܷȥƺͨͨܡΨһҪ󣬱ֻҪлתô򵥡ֻ˭ԸôûϵھͿԹˡ񣬡ɡӣԴǵӦоСǼ˵ΥʲôĻ
簵и㻨ĻǸʲô³ûм˵ȥصǰ֮ڳﻹܲδ֮⡣һȻЩ˰ĳŵв¶˾Ķһ²һ£ҲմȾ鷳һЩ˿ȴǸûᣬԼܹȨλãһ¥
˼ֵֶʮԣʲôҲܿôѾ㹻ü˷ʱ䡣ֵȥɡøʲôץȥɣʱ䱦󣬱˷ѹ
ɴ⣬Ҵ³ϹսսؿӦǡȿֺȲشӻһѷ˳ȥ󣬻һԥɺðΣҧҧǰСһ£׼ǾǡǡСʦᡣ
Ȼʵ˭񼫣ʬȥιҲΪ㾹Ȼ᣿


488 գһ
³ʵֻʮͣҲ̫ϡʵʵСǮ壬ڳ棬ֻǸĳĻɫѣֵһᡣʦС˶෽աСҲܿʦʬҰȴ񡣸οʦǡɡ棬ֱӼܹʦֶչˣʦֵ˿ɲ١ȻȻʦȷʵá˴ֺαٺ˼ƽأ΢һڵǵû𺦣ڵӰģ֮߰
˵֮νΪ֮ںʩѾʩˡ׼ղᣬôԣȷʵԲĵĹЧҪ˵ҳͰޱ߶ǧɽйϵߣƾԼ͡ɡӲпܡһ˼漴ͷ׼ˡ㽻ȥţҪáգҲһˡ
Ǯϲ⣬æϹӦЩмѪѾ໥һУҲѷֵó˭˭ˡͷҲ̫ʰΩյʬǮ屧ʬ壬첽߳š
ڣ̾˿ƣ£ô
鸴ӣĿڱʬѲ飬磬֪ȫΪֹˮǼƻʵʩΪǡǡɱ֮⣬ѵû취Խ𣿡
ԥȻˡЩ취ʱ̫ãЧ̫ȴҪֶ롣ֻܿ쵶ն飬ֱӵİ취ˡǧǰһλǿ˵ġȺʶԴǣǱֻΪһɢɳΩиʵĿ־ѹܿ໥Ž¡԰ƣΪ쵼ʱ̽ǣԼһλˡ
˵Ⱥ仰ʵǧǰԪǿ֮ڵġԪǿ棬ĺϺʤڹࡣɱ˾ֻΪ֯ǿڣʵȨڡ衱Ϊֵ壬ԼʹбȵܵܡʨǿȴɸΪʨ᡿ĵڶ˶δܶһ档
ֻСͬ鱾ϵ֪ʶںԼԸ룬һΪΡʩۡסΡͱǿʵңͼޣΪǿĹҡеȫһݡΡ𵽵֮󣬾Ҫ׹˵Ρжô˵ǡͽ֮һ㣬˸ͨͨ͸͸ԴʩȻˡ
ΡֻڡˣʹӰУҲ޷֮֡Ϊ˲ҪԼλΰ常ʱͽʱӡģһλ쵼˵Ƭֻ»ĬдҼ¼ɲᣬⱾСӾͽΡʱܹ㣬ʹ˵˲ֻ֪Ҫһһ֮ٶȻҲ⡣ⱾСӣڸոͳһ孷ɣʱ򣬾ѾĵùˡԿ־ԦġǡΡⱾСϣ൱ƪϸһҪص㡣ʣǧʱ䣬㹻ıԵ㡣Ե̱Ӧ
ɡᣬһʵʿȨ֯ŵȫաֻҪײûгֶѣȨչ˭ӵУκ⡣ȫԱϹʮˣȺ󱻸ɵʮλʣߣԭȵİȻǿҵ־в֮£ʣʮ³ǣȻӳ˳ĹЧʡѸٲĿȱеŻά״̬
ԸձϳȥǼ£ҲȫʵˡڵϹ᳹ʵʩһǣû˿ٽû˿Գȥκηɴδͬɻ䣬ܷϵͳ鹥ͬʱнЧдСȫ໥룬ֹоϽ֡Щ޼ҿɹ˺ͳͳץʱѺֿ⣬Ⱥ
ı³ǣϸִе¡жĳ̳ҹֳܻͳͳرաοͱ֤ԼӵкϷݣȨ֮ɱ³ǱҵΪҪ֧ĳУټ϶Ĳҵص㣬ڸ߻ӡǿƽִ֮ϵ⡣ʧ֮أѾܵýǮȥˡ
ҪģǾν֮󣬱³ǵȱضһǧɡ½ѿοǰһǧ򾭼Ͷӣʧȥ³Ψһľ㣬淢ѩϼ˪¸ֱƲĻʣһӾ˰ٷ֮ʮϡ
ĺأҲȫ֪ʹֶΣܹǱܿܿеĻ߾ЩضڵĻߣƻˮǼƻִӺ̸ˮǼƻܱԼƻô󣬾ж޹ɥ˵ڷǳʱڣֻʹ÷ǳֶӦԣҲ޿κεˡ
ġδױǰһЩӬͷСˮǼƻΣѾüޣһڿȴֻ񻰴˵ͬ翣ǵ˿ʵڸУûǽܡ³ΪĹϵһӴֽԵ߱Ĺ⣬Ӷľóױǿüţʵʵڸܵõ¡ɶǽѹƣʱڻά֣ʱһº롣
ƻˮǼƻ޹ƽȻǼ¡ȷĳ㣬ʱ򲢲һܱ֤кýֻƻˮǼƻֲ֮ܣôµ̯ӣͬ޹ɥȻԴ˺Ӷֲܣֻһζڡ񡱵Ľ㣬ôʵϣͬҲɱ˵֣䱾ʺͰޱ߶ǧɽκ𡣹ʴˣڷԸִнͬʱѾʼƺķˡ
֮Զ񻯣ףΪ˿̫࣬ƶԴܲ˳֮˿ѹʧҵʳھӸ߲£ɴ˶ӦɶѭҪ״õƣΨһеİ취Ǹ׳н˿ڷȥ
Ĺؼʵʮּ򵥣κʶ֮ʿԿȻʹ֪ڣδؾܽˡΪרҹƣҪ˿ѹ޶Ҳ뽫ǧǧҵǨյЧôǧ˿ڵӴȺĸңĸܵ˴˿ӿ룿׼һԣƽԭǶĹҲԡޱ߽ύʥĿֻǣİǽ⣿֮۰׳ֻƽԭĹۻʣֶ͡ʥȫްֽԣû˽ףƽ޶˵մȾ鷳
ʱףڵǰѾͬˡȣͿǽֵܡΣڼ䣬ǰκϹɳʮӶ۹Կԡ˵顣һ棬Ķ孷ɣԼƽԭڶСطԴҪǧ˿ڣȻ϶ѣҲǲɵ
孷ɣƽԭǣص򣬾Ҫʤ̫ࡣֻҪģƻôֻ֮ãκβ񣬿ȴֻǧҡô˭뿪˭£ֻΪһµ⡣νѶûһ㹻ƽĳ֣Ϊ޵ƱٶģҡǾǾ˲ɣɺˡ
⣬ǧ˿ͬʱǨ룬ɣƽԭؼʹЩ˿ڣҲǰϸĹ滮ذţ׼㹻ʳˮס·Ьࡢ졢ҽƷԼҩȸƷ󣬻ÿЩƾӹ֮Ĺ⡣һòƣһ⿼ǵòܵôĺԻԵġ
ΪˣδЩ֮ǰóȻƻڷܺͲεΪȻ˴¹룬ҲѾ֪ͨĶ孷ɣ棬ʼسﱸƽԭǺ͡Ϊ̫ңԶ޷ʵʱͨѶֻɳɴţʱһӳ٣˵ƻĿǰ̫ңԶʱʡʴˣع˼ͼƻֻ˽¸˰֪ʹձϡǮĿǰڳλһĿǰҲ֪Ĵ㡣ĿǰгԱĵ⣬αԼԴҡ飬ﻹܵôࣿ
ͽִڶڣСеȻȻܵԼŲ鹤ɽеɡҪ˵ûЧǿ϶ܡ֮УϹڸسѲٶ׼񣬱֤ʵڵƽԭǷ˸еﷸȥȴʼûκ֤ݿ֤ʵЩ˺Ͱޱ߻ǧɽйءǻɶûӻɵȥ
Ųϸ񣬾ȻҲЩͰޱ߻ǧɽйصˣֻ˵һ¡ǾЩ˷ǵǱüұضѾ򵱵֮У൱̶ȵ͹ϵȻĻûеЭڻ˾޷򳤾ݡ
֪Щ˿϶ڣǾסǵţͨ˵Ļٳ޷򿪾Ľ״̬϶᲻ɱظܵꡣȻڽƵİӿʱȨϣҲżΪЩǱжֻҪǻˮǼƻͱضҪлֻҪһǵȻץ˿ѰˡڣҪģֻó㹻ģصȴ
ʵҲòŵȴ̫áƾ֮٣Ⱥܶ˵Ԥ϶ø졣ڻԳйϴԺ׿ڴӦǮ峤ϣԷǰգԼʮϵʬ壬ȻᡣʱģֻǡЩװײģȻһĹءǮʶУνᣬһǵܳơѹײķŽĹȻûֻһ衣ڴ֮ǰҪЩ³ϵļ˵Ƕҹˣֱ׷͸ʽȻŽ񡣷ĻֻǽݲǶ˼Ĳأ
ؾͲˡ˵ʵЩʲôطصġ״˶ӣ󲿷ͨǼһٱһ٣Ϊ쵼ЩǺӦúͬʹŶԡռʱһУȴûŶԷаͬʹľټϳ´֮ʮλ³ϵļҲȻﵽһȵԤ֮ң˾֣Ա״֮³ǼֱֺøжǷ
ʵϣ鲢Ǵ˼ˣǺڼ׵ļ򵥡֪ɡڲֳ洫ӣԼŵϵͳ洫ӴֻˣҲֻˣʸѧʮ󲿷ʱ䣬ܹϡߣ洫֮һֻзǳݵĶʱ⡣ŵ˵ڶ࣬ȴֻܼ볤ᣬٽһ쳤վãͻŵӶԴ˸еʺͲˡ
Ϊ˶ŵӽвͰԲ֪ʲôʱʼĳԱְ֮΢ȡһЩôͳΪŵӺ洫˫֮ղǱЩϴԺٳҵ³ϣʹұ˸ڡɡȫ˵ȿֻ쾭֮£ֵôС֣ûпָ֮ڵġӡǰġʥʥʦǵʦ棬ġµۡ޼ΪĬ̬ȡȴΪɾͽǳңǽǱ򳹵ƻһɶȫ˼ʮγɵƽ⣿
Ϊߣеŵȫסֻ˵ʹҲںԣŻӦǮ壬պϴ³ϡʱһܹԤδĻôžͲӦˬˡֻϧҩֶͲڰ
ִн֮ʮ죬ǡۼ͡5018աһ죬պϹʮλ³ϣһ벢ӡƽĶۣǮ壬ҲûҪʲôСȷȷʵʵֻǵҪãԱյչԼĶ壬Ҳͬʦֵ֮֡ЩʱЩ飬ֻҪһͷôηչǾȫûа취ˡ
ۼ͡5018գƺƽӣȴע˽ҪʷϣŨīزʵһʣˣ̫ϵˣ˵Ϊһ׸ı䣡


489 գ
ʮ³ϣȥ֮⣬ûһʬġʮˣǱޱȻӵԴʮˣֱӱг顣֮ǰʦȽǵϸһͷĻð죬ֱӰԴ·صȥҲͳˡʬǼλȴҪʹDNA켼ÿƬÿͷһһű࣬Ȼٸס
ķʱĹȻֻǹСʴ˰Ǯƶļƻǹ׷ʽֻЩϵļ˼˹񣩣ȻѾ׵˵λϰ³ǳĳĹ԰ᣨͨμӣᡣ
ǮνɢνһߣȨֶ֮£պѽðϵķնǰμߣζ̫࣬û˸Ҳ֮Сʵȴ֤Ǯ彫̫ˡ
ۼ͡5018գϰʱʮ֣ʽʼϰ³ǹڣʮϣϹڿʮáʮڹײıڰ׻֮䣬Ե¡ʮ³ϵļϹٺˣȫТ̱ڰƹһܣհݡ̽еʮ˳Ҳûʲôӡʽ֮󣬹ײϸǣȻһһ鳵ͬЩ³ϵļһ㼯ɳӣƺƵغᴩСϰ³ǣλڳĹ԰
ÿλϵĹײĶһ鳵䡣ǵļٺˣʹﵽϰ١ʣĳʵ̫󣬶ִнʱҲе㷸ɡʮλϵļȷʵô࣬ʹŪСһ㣬Ҳû취õʹԼֱ׳ΪԹ޿ָ𣬵ĿԺǮҲ𽥱㷲ˡ
ԤδδֻСۡ߱ܶʱ򣬼ʹֻͨˣҲСѪһ֡ȻȻͶԼֵΣӦӡڵ𼴽֮ǰСﶼ׷׽мǨһΣյıֱǮôҲλӵʮǿߣܸӦȻʮڳˡԳһ·ǰУһ·ĵʼɣԼҪ簲ᣬǲȷģ᲻ǻ
˵Ļ²飬ȴٷУͽѻ죬Ի𡱣ҪϽ⣬լƽ֮˵ѡǮȻ֪ϣԽʲô͵ʲôڳӼǵʱͻȻ䣬ǰ·ϴˡȡһѡ
ʮԶšʱ䣬Ǯʶش˸漴ܵذʶǰĺ˼뵱г룬»صʵûʲô£λڳǰ濪·ʿڼ̶ġ֨ĦɲͣһһĳȻ֪ʲôΪ˱ⷢײ¹ʣֻܽҲɲϰųһֳڹ·֮ϣɸ߿մ温ӣǵεΪ׳ۣҲ㾪ˡ
統лҪôΪھߣ϶Ӳ˸סˣҲûˡѧһԴɳȴºβǮҧҧһᣬͦվ·Ȼʿ΢Цŵͷʾο˾ţͦأ̤³ᡣ
ƹ·ʿǮߵǰĿǰ׼ǰɵһֻڳǰԼĪˡʮҵĵطʱ˿̣ȻкѹѹĴռι·ԹƣʹҲߡǧˡÿһԱͳ˿ĺɫɥɫͷֱͦȻ˶ڣȴûСΨһӵߣֻǳѹֱֵ뷢һƬţ
˴˼һ׶ϣǮȫԽԷվǰ˵ףȫֻһƳ֮䣬Ѿ塢ʮŲִ֮˵֣ޱסûκ⣬ЩͳͳԼϴ³֮µӡͽܣһͽܵͽܡǰϲӰ١ջΪǶ£ǰμˡΪ˻пĲţ̾ϢТ档벻Լֻ˸ͷȴȫ²н֡
ôͬʱۼѵͽΪ˾һТǵʦһ̣ˣΪʲôֱȥĹ԰ϣڹ·ϣֹᳵǰˣ³ΪǮЦһ£еѾʼҪѳԼշΧ޷Ƶķ񱼱ˡȻǮĲ֦ʲô⡣ֻռʦֵΪȫͬŶ壬ҲԸӡڿҪ򵥵Ըƺ̫ء
ô˵ôɵվźͶԷ۵СۣҲǸ°οͷǮҲԸʹ˷ϣ̬ȥͷ»ѵ˸ʶ漴ǰ߱ߴǳǮ壬Ҹ˳˵ʲôˣ·ʲôˣ
ԭĬȺӦ˷Ӧ׶ˮйͨĹȻΪȺҷֿһֱС·漴еӰ߳㲻ôߴϼŸ˿۾Ե˹˹ģϢͶ֪ͼġųתһˮƽ߱ඥ࣬Ҳʿˡǿ磬ڵ׻ɫɾһλʿЩս˾ǿǿӰ֮ȴ¶հɫ
ܹͣȻѰ֮ǮȻ˿ԴһƬңǲϤ׵ˣΩ߳׼ԼԻˣǮԲǴףΪյͽ֮һǳ件ĳ谮ѧ̫ȥҲֻڡƶǻҲͻƲϡųתʹˣȴͷƺлĽǮüǮΪǮȴͷѣնֱдǮȥ׽ġǮӡԸԲ磬ѪͷʲôܲӲɵˣԺ˵Ӧ˵ͨ
Ǯ尲ĵ³ڳӿŲǰף㣿ʦһ̵İɣܺãʦƽն۰Щô£μĻǸȥĹ԰ȺŶ԰ɣô˼һס·ɺͳǰ·óĻἪʱҪˡ
ʱǮʦ壬˵Ц˶ˣʬʲôģԼĽ˿۾Щ˽ۼΪĲҪôˣҪΪʮλҲ޹¾ʦֻһ
˵ն־䣬̲˾ҡļᶨġδ䣬ǼǧͻȻͬʱսȭͷ裬ͬҹҹҹ쳹أԲԶšͷɳӰ죬𶯣ƱɫΪػȾԶͷĺƣʹ˱Ӱ٣¶һƬա
Ǯɫ䣬֮ǿ壬òײŻعվЦʲôʹУҲδؾǷĹʹ⣬ҪõֹҪѪôصĴۣʦֶǸˣӦֵŶ԰Ȼˣֺαִأ
汯֮ɫ˭˵˾Ͳˣʦңһ¡ûʦûнסʦ˼޹ͽܵļ粻˼ֻعǻʲôĿ˵Լ˼ҵͽܣʲôĿ˵Լǡɡˣ˵űϣȻתǼǧµӴʵλʦֵܣ˵ǲ
·ѵ˵һǼǧµٶȾȭ죬۴ȵɱݣɱݣΪʦТ쾭壡ΪʦТ쾭壡
Ǯ׶ˡеסڣסڣһȺ֪ߵغСӣ֪Щʲôףʦ⼸ʮʦ岮ôģ֪֪Ϊ˶ھ˲˵˶࣬ùľ𣿸οڡˡǰٶʮ˼һɱġףʦ֮˵ЩȫΪǺðʦĻδ̫󣬸Ͻɢ˶ȥɡ
Ǯʦ壬ˡʲô£ƫƫǲЦģԿ̬Ȼ䣬͵ժԼǸ˿۾˦ȻһŲ¡ֻžꡫ˿۾ײá׵ĿЦжϾʵǮʦ壬Ȼ˵ʲôǸˡôãڣＸǧʦֵǶҪһ䣬ʦƽ޶˾ͱɱˣ⾿˭ɵģǸ֣ƾʲôɱʦǲǾ˵ġǸˡʲô
ˣǱˡֳѹȾǮҲ֪ýǱһţƴҡͷ֪ô࣬ʲôôˣңʦңʲô֪ǻȽϺáĻĻ
Ǯʦ壬ˡѵ㻹û֣ǿ϶ûõ𣿡˿شǮ˵ͬǳĳԱͬµӣʦ˼Ҳ㲻ɣѵǮʦһԹ޶ûУһҲԼʦֵܱ𣿺ã͵ʦвѵĿԣû⣬ǿ½⡣Լʦ𱻺ǿԼȥòͷʦˡôֻҪ㽲ֵֶѣѵôΪ𣿡
׵ģ絶Ǯڶסʹ֡ҪΪʦίʵ쾭壬κҲûֹȴǮ壬Լָ֪ôǰǣǺǡ
ڡµ棬ǮĿõġ赭дػӳһѾѰɳڵĺϹʮǿߣȫʬΡＸǧµӣȥƺƴ󣬵ʵϣܹ߱ʮˮ׼߿νһʹٶ༸ӼϾɱøɸɾȻˣôȥǾȥ
ΪѣǮޱʹࡣżѵصʦֶʦȰһ䡣ȻȥɡʦǸôˣѵ֪ʦչмӣұ˭ѹǡǸˡʵ̫ˡʦֶڣϸû˿Եеùɽڣûգӱʮ겻Ƕȥɡʦˡȥúùӣȵ񡯻һԻһΪʦֺǱģ
úùӣǻֵģЦݺݵʦ壬ȫȻ˿Ժúùӵô㽲ʲôԣǱЦвУôϼֱüȮԭȴҼʹٿ࣬վпڷԳԡڣǼֱûóˡ£˭ܺúùӣ


490 жռµ۽֣һ
ڱ³ľƵĳµ۸浣ζĳһְִȥ֮ܺصľǱ³ǡԶĲҵ֧ĳУٲĿӰʲôһǧˡʵϣ³ǵڣüֱͻҰûκβ
ЩˣȫĲԷһƶϾ֮С뱻ƣȻڲޣʲôΪʦ֮ʵʶˡֻɱʦ֮Ϊܸ޿ת뱻ҵȴͬνˡ
Ϊ͸ؼǮʧ֮࣬ȴҲΪ֮ΣֻҪ˵ЩµǲҪȥΪɡౣԪǾٺòˡǮһԼ򣬴ȷʵʦֶܿˡɣǶȥҪ¡̻֮ȥµʦֶҲһҪôܹúùӡ
ƣǮʦ壬˵ڡµ淢ʩˣǰʦܣھ˸ЦֱЦˡСǸʲôܹжٱ£˻ѵ׻ǸӵССרȴѧ椣ֱûϢ㡣ͷʩɱʦ˼Һʮʦ岮ʦֵǣҲ˰ɣôǶңŲֻˣ
̾ṫ·֮ϣ齫·ˮйͨżǧµǣ˶ʶơǰڱ³ΪĳŮֵûͷֻܻӻϰ³ǵ£һֵ÷зɡЩŵΪЦ̸ֵ˺þáѿĹһλǣסʱ˿̣ǮƵϣȻ˿š¼ǧµٶͬ۸ߺеţţܾڣ̹֪࣬Ȩ
Ǯĵòñȴ˵ʲôֻοЦˡʱͻȻһУӱʾЩµٰꡣǧͬʱסڣ·ָ֮ΪһƬѻȸ׷ָԼ̫Ѩסᵯ˼˺ðΣͻȻһԼͷȻؽе֪ˣˣԵ񡣡
뱾ͽ໥Ҳࡣ졾ռɡţΪ䳤ϣλŲУ˵ġپǽʵת֮ĿһĻˣҲﵽ˺ü֮ࡣڴֻ򣬿ν˲֪˲Щµ׽г֣ʹԭڣʱҲסΪ֮һǮ˫ͫҴҴʦֶ֪Լ˵ʲô𣿻Ͽסڣ
ǺôǮʦֺαôˣ׺Цʦ˼죬ΪйҪԻϰ³ʦ˼ҡ뿪ʱúͰСײšʱ⻹ˣһǵ¡ռɡĳһӦþͽˡǵʦ˼Ҽ棬ʦ˼ҵ㲻ֲ˭
ָʵ̫ΪеĺҲʵ̫ءʱ֮䣬ڳǼǧµûҿ˵ġԭǹҪѩ޵ƣͱѹȥ١ǰ״ʵѾԤƵˣʴ˿Ϊҡ
ЦתףһµӣóʹλʦֵܣӦöôǡʥɣλʦΪ˿˹ϱڸõԹŻѪϹᡣµĺֱͣҲ塣˴õĺôԹˡҡɡµӣֻҪаģ֮ܲжǣ
ͻȻ˰˶ȣüһܵı飬λʦ³ʲôʦʦʦͽӺȫʬǸƫƫͺͽΪֵܣǡɡΪ⻹ֹǰ˴ֱ³ǣɱ˶ʦʦʦȻֻƭʦ֯ӶͷȺκϹʮսʿȫ˵ľ񰡣ƽԭǣҲ֪Ѿս˶٣֪жٿԻšʲôڻңһĲֵڻң
ͷѪΪʳĶħô˾Ȼòˡʦ˼ңиλʦֵǵʦϹʮħ˵ɱɱֱǡɡΪһ򾿾ʲôӣҶĿҲòٷϻˡôҾҪһ䣬Ҫʲô
ױͣĿһһɨԿóԼǳɿԵʣѾɹĵ˳޵Ļ硣ΪԳǿߵǷǿҿ־壬Ѹٱܶ˶𽥱˫۷죬٣Լ˫ȭס΢΢ҪģǼŬһѣɳ޵Ļյø죬ͣ
Ц˿ػ˫ۣϾɱʣҪͳͳϾɱҪǡɡĻһˣҧŲţӿɱģǴɥļƻʹûȫɹҲѾܽӽˡԴͲ㣬һ£⼸ϾЩʲôλʦֵǿ̫ܲ˿¶˵һ˵ɡ
ȺӿţٴηֿһС·λŮӣŷȲ󣬵ȴޱȼᶨĲȺ֣߳ѾһССɧ®ɽĿԺɧбøˡ˿¶ҵ֮еĵı֮δޡ
ɡ洫ӣʥϲӿ硣ЧʴŵӣҲ籣žԶ̬֮ȡвŵΪڵͽϣΪ˵ʱֻʮĿ֮ʯλʦԹߡ
ǡǡ෴洫еӣСǧ谮һͽҲ֮꣬ӹηأȥ⣬ҪѧϰΪ񡱶õõ֪ʶʴ˲̫ʱŵӽӴƸӲ˵ˡᣬδɣͽ˺͸С֮䣬ʲôͬˣ
洫棬еڶĵ绢еĵı죬ȫͬˡҲĵáʥأֲؽΪ򱸡񡱵ĸѵͽ̫ʱ棬ŵʦֵ໥һƬ˵֪ûУõǺôĿҲʵ١
˿¶һ飬ҴչˡΪδⱣܡ֪δ޹ϵкܶ࣬ۼ˿¶Ҳ١߲ڱЩŵӲû˿¶ʲôգҲΪˣ˿ټ˿¶󲿷˶̷ֻŮӵ֮ͬ˿¶ûп˵ڳ˶ԴǣѾΪ߷ҡ
ã˿¶ߵȺᳵ֮ĿյϣվŲֱǮԼǽµϥ󷽵̬һɫɥϧøСɲǼ䣬ϢǧĿͬʱ۽˿¶ϣȴ˵һʱȫţš
ΪĿĽ㣬˿¶ԼҲеšȭͷΪԼ漴δ˿¶ǮʦԼλʦʦܡȷ죬վǲϡСŮһղ뽫Ƥ޹ǣԼȷ֮顣ϧСŮ޸֮ʲôģվֻֻͨʣվڹ·ģܿտѾ˵Ļվڳǧ˶ݣ񣬷޲ݡ
˿¶˶٣ֵܵñԭСŮӾԾѳ׷ڵ¡ʦȴȰСŮӣ˵׻úãв壬ԱСǶһûк³ֻѡǷǵҪų۾Ƕô۶ճʦֿ⣬СŮЩһֱڱ³ǹʳӵǿά֡ǡ
˵жϣ֮ɫȴԱ˿¶ҧгݣżͣ˺ðΣ벻ȻˡǸʲôλʦֵǶúܡͨ˼ʹй룬ҲǼһٱһٵģͣھͣûԡһ£³̾ͱ˹⣬ҲûпˡЩͲ㹤ģȫû롣
һ죬ǿӦùȥأִѾˣһ֪ᵽʲôʱܽСŮߣѾ˿ʼΪȼӪˡֱӵ˵ǻض˰Ǯʦλʦֵǣܹõʹ𣿶ңĻЩûȶƶ˺ǺСŮһƽƽ񶼿ʼˣôȶ֮ô죿ȥǵ³ҲЩһͬһвҾľ˭
˿¶ɫɥ㷢ϱŸУдŶ׻˵ʱԽԽԽԽǶ׻Ҳ΢΢ͻȻ䣬˿¶ץסԼķУڵϲһŲȥС׻ȳϡãҲꡫضѳɺüء˿¶ߵش³ɺޣڹ˽СŮҲܷŹСŮӾﵱ췢ģ죡˳˺ޣһΥԣ˻
һŮˣһûκγͨŮˣܹ־ҿԺ޾ɫôЩս˾񼶵أѵǻŮ磿ܣ֮䣬ǼǧµӣǮ壬Ҳһɲƽ֮
һٷֱֵ׼Ļô˿¶ıݣҲоʮϡԭԤڣǶˡޱ⡣תע⣬漴ҶûУѾԡǹǴĲǻ·߰ҲҲԴУЩӺɷΪʲôɴһǹƴˣ
׶˶٣תᳵӵķϹϾͷȥʦ˼ڲڣûУΪ˸ʦʮλʦ岮ֻعΪ˸·ȲѣҪԲʦ˼ˣʦ˼ҵ࣬һá
ᳵ֮УһԼĪʮĸ˲ΡΡ³ᣬյԪӡԽǮ壬ֱߵǰֽǼүȻֻعʹ˺ԩᣬôʹҲĿ׶Т˳ӣܷĴȥɡʦʦһ֧㣡үʦֵܵļǴҶ֧㡣
״ϲ˳лʦȫлλȫʦһ֣Ȼ󷴹˿¶ҲǮˣ߾ȭͷ۴˵ģͶȥµΪλֻعΪһ·


491 жռµ۽֣
鳵ȫˡʮ̨ʢ³ĹײģҲֱ̧˳ᡣһȣ͸ҦҦֵܣټδĶӣ˺յĹײ̧ڼϡ׸кȵ˹˵ϳɱ֣Ҷʦ·Ҳٳ˴ô󲽣ߺںţġµķͽȥ
ġȻ˿ͷȻͻ˸档ղűɿѪϳǽµӣ˿̷·־Ҳȫˡ˷׷׳ǰȥҵԼʦŵǿڹײģȻҲѧ׵ģſںţµһ˽һˣһڹײĽһڹײġӿѸٻ۳ɳϰ³ǵĳбԵڵسġ
ǰǱִǰԤʱʾЧˡƲ˷ˡǵɿ֮£ܶ˶׳ӣȻΥ߳Ͻͷ뵽ӿȵĺɫ˳֮СȣʮϵµӡȻɡ֧ϵµҲ˽ţЩڡɡͬ߱սʿǡ˳ģ׳ʰ̶ȵԱȴǳͨƽƶ
ʹʱ߱κγƽƶǣԾɲ֡ƽǾ˿¶һ໷档һκⷢôڿָ޽ӽ˵׾ͻҵȻѸ䡣ǳңµȻάĺģͷþͱѹռǵһݡ
ȻǸռڻûжϡֻҪһ첻ȡôЩײƽԼĽ֣ȫԤϵõԤԱʵҲֻʱˡ˭Ըȥֱ³أȻˡԣǵͣǵķŭǵĲͳͳѾ˼ޡ֮𣬿ԭֻҪǰһᣬǱΪάԼССҸϧƫƫڣ׾͸ᡣ
ƽֻ̬ΪҪάԼӵеССҸߡһ棬ƶҪľͲֹˡԼĿǰѾʧ˼㡣ֻҪһ˿һϣô֮̾ȼҰģԭ֮ƣͲ㣬ȫһСʴҲʧȥʲôԼݻٵִ򣬽ϴƣӶȡǰҲջĺôǾ󲿷˳еƶ֮ʵ뷨
ָԭ򣬸ָָҰġΣҲȫͬһں֮£ͬһӿ˳ͬһйȥ̧ײĳʼǰԼĪ;ǣ˳ģֱѸ׳ǰǰ󲻹Сʱ˱ʮˡʮٱʮʮ򡢰ʮһһʮ򡭡Ѹֱƶأ
ģļ¼ǲϰ³ڣЩͷԸִнľȫϹӣĻпܲˣȣ˳ģһʱ򣬾ӼȫֹôҪֹ̬һ񻯣ûпܵġ
֪ҲֻǷҺڵְҵˡƷ֮ҲҪʳ˼̻Ҳѵ˼ʹϵҪչˡͬǸоࡣټϾŵְԱ󲿷ֶɡɡӳΣ˳ɲͬʦֵܣٶմ״ʣ˼º֣ԵʱֻվھϣԶԶõ˳Ȱ˵;档¶ѡ
ż˳ԽԽ࣬һ׳󣬾ʶȥĻǴҴææ·ϣͼȺз赼̬չ̶֮󣬲Ҫ̬ƺԼѾ̫ˣ
֣ҹ·е󱻹ΪʮֿںšͬʱþŭⲻϣƸ춯صĺļȴѸٱʼشҡ;·ϣͣƵգؽֵ̲ãȺֵñٵƷʳ·ЬձѸٱͳͳ⡣
Ҫ֪νձ󡣲ôվи˵ġϰ³Ϊ׶ھ۾ǧ˿ڡȥ³⣬ٵĳСµ򣬸ϰ³ģе֡ԣˣסһ˶൨׳˳ڴҹ;֮󣬸һʰֱӽìͷ׼Щס֮լۡ
մ温ӣԭֻǸ׼μͷ״ԽӽģͷͱεԽءֱͱһֻĳ棬ͬʱ˷˴֡ÿֱָ֣һլۡȻΪĿЩլۡڡɡµС
һû˹Ȼ֮ڿڣȴѩǱκֻҪ¶µլͼ̾ͻᱻ֪ʲô˴ԴһֱӴڵءţ̾˫Ьشϲȹӣһ˱ܱȳһ̲Ѫģ࣬ٷֱ治ԭǸʲôģ֮ЩͼӵıҲͳͳѧˣĿר󡣷ô󣬲µĸլۡʹҲаˡǧ֮ࡣеǡŷҪȥӲͷ
һѡĿ꣬ϾתҰޡǧ򼢶ҰǣǷĿ귢ѷΧİȫװȫƽٲդʹźƵΧǽбȫԺ󣬾ʹԺײݵĴţ鴰пɹõĳڷӵ롣
ЩҲ޸֮ͨˣҲӵսΪٲֻ˾Ϯӵ棬ͬҲڸǿߡʱҲʲôˣ֮ͳͳһӵϡν˫ȭѵ֣οʮ֡İ֣ʱͳͳҲֻøȭű㱻򵹣ȻҵʬĽ֡
һô߱ŰĻʢˡнȫչ⡢˳ɱ⡢вƲʳͳͳ⣡ɫŮˣᱻǷЦŰڵأھַȵǽԷйԺЩŮǣʼҲһ³
ظظĳ桱ĴֲĴ죬һĻĻҾ֮ݡҽЦָ໥֯зڣȴվ춯صĿںѹȥͷֱĸȼˡһЮŨҺ̵ľ޴׷׳ֱֲ˵Ľζ֮Ʈɢ˷Ƭ֮䣬Ѿϰ³ÿ䡣
ݱ䵽أ̶ܴ϶Ѿյ³֮ʵʩûжٹϵˡЩ˫ۣѪȵȥɱ˷Żı񣬸̶ֻڷйԹԼƽûܵõ̰ѡĿЩˮߴӱеõ棬ԽԽ౾ֹ̬ҲͲס׷״򿪼ţμӽȥҲΪ˳һӡ
˲ɢ˳ģҲһӡ׾پͱƣȻһСʱֱؿڡˣڳڲľȫװȴױһȲѣΨһľֻгʵԳеĿȨȻ˵µ֮µ۽֣ΪϷء
֣ҹ·֣ҹ·ЩŰ죬ΪĳҪɲֵĺɫ˳ǰжĿ꣬ʼûиı䡣Ϊ׵ʮ³˯֮ײĴ֮£סҦֵܡ˿¶Ϊߴ֮£˳ƶڱƽµ۽ִ·ڡ롢ɳȫҶγɼ·ϡ·Ϻ棬ǧƵϹͦͻǹγɽԴ
ʱֳ̡óȻʲôͨɫʵϣڡ硢ס硢ѩ߿Ƽ֮һġѩ֡ÿӿйǧӵ乥ʵ֣˸޿ɱܣ޿ɵʵͨǿ߼类ϣֻҪδԽʮ죬˲䱻ݺ˺÷飬ӵʮҲֻܵȫһӡȻָǿץסỹֻ֣ܱ
ִɱֵ֮߰ټӵҲˡȫһӵĻڴʮͨһȫ֧˵Ϲͦѩ֡ˡ·ǳʱ̣ʹ÷ǳֶΡǮյٶ࣬Ϊָӵ³᳤ձϡΩˡ
ѳϧСƣʴ˳ȥѩ֡⣬оܾ־ѹյ׵ġаԼ籩ǹҲͳͳ˳ϧнЩԶԸųǿߵĴȴǧƽʮ˲ܷһδ˸о㡣Щûܷ䵽ľֻʹͨӡΪˣʿձ鲻ߡ˵䡣
ɽ˺ɵĺɫ˳ӿȵŭ𷭹ͷ·κͳͳֹǰȻɳɵ·ȴһ̰Ӻǰô˳ǰ΢ŻӿٶȡڶǰͷЩµǣȻϵóѩ֡аԼ籩ģЩ߿Ƽӵеɱȫ֪ûԸԼѪ֮Ӳƴ˵ǻڰȫ֮⣬عŲóȻӲǺпںŵȴֻ˶
ձ԰ߵϽӹԾ·϶ˡȥֻǰǺѹѹ˳ޱ޼ʣ·һֱ̫ϵͳͳʹԼҲǿߣڶԷѹԵǰɲǼձɽסͷƤըǿ˶񣬽յԱߣȵֹͣǰֹͣǰѾΥ˽Բ˭ʲôҪͳͳ̽ɢȻ뿪ĻһкԼ𣡡
ɫ˻֡õָʾ󺰽пںŵ˥ȥˡһʮʮٰٴǧǧ򣬰֮󣬰Ⱥͣٴʲô֣ҹĿںˡʹԶΪҽӶĸƮڽȴٲȻһƬѻȸ
ŵУһڹײԽ߳ǶŷŴĺڰƬЦòĿǰǰ³աŹײ߳ģδĶӡҦҦֵܣ˿¶Լס̧ͷеʦ壬ס㿴⾿˭Ĺײģ
ףʦֵͽܣձȻһ漴̧ԼʦҪʲôʦ񣬱𵢸ĺʱʦȰһ䣬Ͽȥɡ
׳´ĵ𣿿ϧʦֶܴˡЦҪΪʦ˼ֻعɱĲݣʦ壬㵱Ϊ߹һҪѡɡһҪĻôͱԥɱǰɣ


492 жռµ۽֣
ҲȻش׻ͷ˳ɱ֪ǵľġΪǵʦֻعΪԼһ·ģߣ
δ䣬׼õĴͱȺֻѩײϣдѪġ֣ҹ·ʮ֡ÿֶ״С±˴żǧ׾룬Ҳܰѱݿ¡¡ں֮ʮڸ԰һλ³Ĺײͬʱǰƶ˳ٶȹǰ
Ⱥͬʱͬһֱģߺͬһںţͬһ嵽ԼǰǾʲôоǳңʱ˿̵ձϣѾ֪ˡûԾ龰ԶǵǶôֲһ£ʮôձӵжʮ죬ֻҪҴ·ϵ̰ȥֱӶ˳ĻôԼ˲ͻᱻ˳ûȻ󱻺ݺݼ̤³ձϴû˿Ļɡ
亹˲͸£˫ҲһƬʪıձˣڵ̰ӸϣǼٳšѩ֡˾ǿߣҲͬˡѹ˳ĲϱƽԽԽأΪĽŲԽԽѡҲѹȵԽԽѡһ˾ǿͲס̧ͷߺϣձϳϣӦô죿𣿡
𡢱𿪻𡣻δҪģȵȿ˵ձֹ֣˵ʵӦôӦԣԼҲȫû⡣˵֪˳ƷߵĻһ룬ϰ³ǽѡǴӸ˵ԼҲΪҪȫӦõõŶԡ
ϾҲ³һԱձֻη壬һҪЧҵ뷨ûС֮Ŀǰ£ֻΪûĿŵԳơ񡱣иΪѡңڡµҲձ˲ĥǿҿ־塣
Ǻʹ˿̰˳ӿĿ־ȣµĿ־壬ЧȻǣ԰ƵҳĺͶԼʦֵܱɱԹޣȻֻΪö룬ĵƽػεʼղȶͬʱ˳ǰٶȲ죬ȴԵúƺƵ赲
˳·ϵ̰֮ľԽԽ̡һסʮסʮסʮʮˣԽԽˡƫƫձȻԥϣٳ޷¶ġʱȴȻ˳ؽŲâ¶絶֮ϱƽձϺȻͷ̾Ϳͽܣޱȡ
ձϣʲôޱȵޱȵĿ⣬ޱȵʣȫҲĵձϣְʲôΪʲôӦĹӦµԥˣѵȺ֪νĿںţе޴𣿡
ֻޱȵָձϸоʮַСԵĻôձϳȥ¹⣬κζ뷨ޱʲôˣδɵĻëСӣȻҲһλ³ָֻţ֪ԷëСӣбһԽʮ³֮׼ͳͳĺݽɫԼͰ˳ǰޱȵǳ⡣ձϵӻôܹҵס
ޱȴˣָҡձصڡˡϼͬʱ¶ԲӺͲм󣬿ɲðաȻĻ׷ҿûӵȥɡ
˾һ̬ޱȴûзŭֻ̧б졣ָȥԶݱպЯ˴ŨҺֱسûУ﾿ڷʲô£ҸЩԼͬǰؼûʲôˡڣȴ³ͬˣձϣѵֻϧЩʩߵȨȴȫЩܺ˵ȫ𣿡
ձɫ࣬лޱȴָ̡ԼĿǺ·òϹġڻǾ仰ޱȴ°ɡʲô⣬ҿ޷񽻴
ͶࡣΪķУձϸȥޱκ˵ͬʱ˳·ϵ̰Ѿֻʣʮҡȥʲô̫ˡ֮䣬ޱö⣬ɱʱʢձϾͺվţޱʲô仯̾׵ظܵˡһɭʱɽŵӿ漴ֱǡձ˫ͫ׼ʶ˼Ϻȵޱȴˣǡ
ЩϻȤǷޱһԾֱӴ·ϵ̰Ӷ棬̤֮һٿءѩ֡˾ǿ߱絶ɱʱëȻͷѵ˿ĭޡޱȴˣʲôԡ
˵δ꣬ޱȿ̽צץס˾ǿߵȻһһס߲Ϊףһʮһ󺺣СȥҲΣޱ굽ͦͻǹǰ棬򿪱˨ӻϵͳڶǹƹ׼ԽԽ˳󾯸棬󾯸档̽ɢ׼ٿһŸɱۣ
ޱʮԾܺɫ˳漸˶˺кںţв˿Խ侯Ȼûֹͣǰ֣粢ż磬ԼĲ賶˳ǰ·ϵ̰֮ϣձɫ䣬ȲԾ£еޱȣôˣס֣־ȥץޱȺ󱳵硣צĿ껹׾룬ͻȻݡһƷ졣ܵزܣǰָɲǣһε缱Ӷձմ˵ѪۡȻ𣬲ٲǰ벽
·ȫһ֪ޱǹɵԷżգʼհԼȫڶ˳֮ϡȵΪֻǿšڿʼʱٲɢһɱ⣡ʮšˡ
֣ҹ·޹·˻ߵĽкʹ͹ҲΪ֮Ťɫ˳гԱĿȣѾչһ޷ĳ̶ȡŲǵͣӿǰٶȡ·ϵ̰֮ڵһھͦѩ֡Ĳ֣ɿǰҲֻɪɪǣô£ҲӰ첻ޱȡÿÿ缡Ҳʯָػǹİϣһ㣡
䣬ʳָȻһ˵ʱʱ죬ѩ֮֡ʮƴӵһǧʮ򷢣ʮʮ򷢵ĿֲٶȺȻй˲γѩԵɱֱ˳һԸĿ꣬Ȼ̧չײģڶǰеף
·Ԥϵޱȵľģǹδ죬ɫ˳״ѾʼѸٱ䶯ɴƵ˺Ȼ嵽֮ǰڻ׺Źײĵµʱ˺ֱԼΪȥֵѩ֡Ǿ󲿷Ҳֻ֮ƽʿ׼˶Ⱦʹǿմɷ£ͻǹӵ֮£ȴֽƬûκ𣬶׾پͱ˺ɷĻɫգ˲䣬ǧ˻񵹷ĵݣޱȺؽǵոߡѪɣͷҹǰɳ죬ΩвҽУ龰֮пᣬ޵
ʵ˵ĲпᣬҲֻ޾ʹࡣǵõꡣȻˣǻʲôµģ޹·ںеԽԽ˷ڣ·ҪҲ顣ԴԴǰ̳ǰߣĳϵѳ̬ƴ·ϵ̰ӣͼڡѩ֡Լм֮ǰѵ̰Ƶ׷ͽΪŨѪɿ۳ɺӣȻӳŤȴ㽵
Ѿȳ׵Ⱥ֪־Ϊͬʱ·ϵ̰֮ľȴ˶ǰķȾһҲѪ˫ۣͼ޵ľ޴ֲתΪɱ¾嶯ʹͬ׷ޱȣݺݹָ°ȫͦѩ֡ͬʱ³Ȼ࣬ټϡа籩ǹ·ǰʮ׷ΧγһܹԽ׳ذ벽֮յشţΧչΪʮסʮסһסһʮףҲﵽλ߷ʬȻڻƷΧ֮ڣȴûܹҵһʬ塣ΪͳͳѾͻʬΣʵʬΣ
̶ֳȵʵҲûʲô˵ġΪǣɫ˳Ĺģֱءԡѩ֡ļ㣬ƽɱһ˱Ҫһٷӵôȫɱ⣬Ҫڷӵ㹻ִٽķ·ϣִٴӾп䱸ôӵοҪһ㡣ɫ˳ɲǱٸľżȫöָܣҲûֵĴˡȱǿ߰
͵ĻҲգֻҪӵֻҪǹеᷢôйȻжϡѵصľˣô㶮ǡƻιﵽ֮ЧǳźޱȲʲôְҵˡȻʹáѩָ֡߿Ƽȴȱصľ¼ԼսʶȻܹѵڰ˳ѹ֮£Ѿʧȥ侲򶨣ֻƴһԽӵȥȴȫûʶӦγɳԣһ;ȥ֮󣬡˷಻ϡǹеͳͳ˲˻
޹·ɱȥΪԼɱ·Ϊͬ־Ǳѩޣ׼ɿʱ𣬺ɫ˳ʱƴһ˷ܼŭźȻӦɫִ˳嵱ֱ·ϡϸֺȻȫ˾ǿɡһһǧˣ֣ǺϹǧ˾ǿߣ
ʮͬʱըѣǧ˾ǿͬʱȫ֡ǧڣǱХƷ磬շӹ׾룬ƫУȫ·֮ٺݺݱըͷųǰδеǿƻ·ϵ̰ӱը˸ϡãֵ¥ҲܲըʱȻ̮԰ٶּĸֽˮשʯ׷״պݺֱҳ˳ͬʱ̳죬˷ɢʱֵȫŨ̳֣δ̶ֲֳָȣȴֻҪѾԿ
Ԥ֮еֹԤȾѡǧ˾ǿߡһųڸչ̲˼ͬʱ˦ַ֣ڶǧ绮Ụ̃ٶڶεһδƽһ𣬵μ幥ĿѼȻ˷ɶİŲҽ֮ȴѾװ׵ظ֪Լγ֣ûа׷ѹ򡣶ţ²ҷɿԶȥĽŲҲ˵˾Ѿæˡ
Ƭ֮䣬罫Ũ̴ɢںɫ˳ǰĳȥǽ壬Լʬ֮⣬ûκһŵľˡ̧ΰΡġµʹڳ־ͷ·ֿɼٴοŹײģ»ص˳ǰߵ׿ܵһЦͷ˳Ӷֱۣ޹·õ·ǣһȥռµ۽֣


493 ģһ
µ۽֣λ׶ϰ³ģȫ幫ϱ򡣶µʹڳ롣վ״֮ϵͷӣ򲻽µ۽֣ϰ³ǵҲȫһֻҪ°·ɽȫԼġΪȨ˷ܡ֡Լоûκ֮ܿȡʴˣڵ֮࣬ϲֻϡµ︩Ӳ
ǡ񡱣֮ϣһеǿߡʴˣΩС񡱲ž߱ʸܵһУҪܣȻҲû˿ֹˡʱ˿̣վڡµ֮¸ӣȴΪܵۻȨֻΪһʵʲĿģ۲˶
ѹѹ˳Ѿֳռݡңʱ䲻ţԽԽ˷ֱ˷뵽˳֮УΪͷһ֡µȻΰ˳Уȴֻһŭۣ·ʱҲ㸲
ٷԶССĻֱɢڳж䣬ŨҺЯŻĽζ˷ȥǡ֣ҹ·͡޹·Ŀں⣬л˿޺ŲҽЦȵȸָӾֻмֻһʵѾɥʧ˶ϰ³׶ĿȨԭӦþ߱൴Ȼ޴ˡ
˱ĽǶȿ⵱Ȼʲô¡Ϊǵļ԰԰뱩֮УܵÿһʧպԼǷˡʹЩμӽ֮У˻йŰĻˮ֮ͷҲõκκôռȥٱˣʼն³ġ
Ȼһ棬˵ĿǰʵҲʲô¡ͻȻ侾ôģıңҪ˵û˽д֯ȫƾԷᣬȴôܣֵԽţĴԽ֤ԽΪֹˮǼƻϿѰٶգȴʼץסЩޱ߶ǧɽɹļ֮ټôһ֣Ҫץˣ׵öˡ
µ۾ƽ̨֮ϣڡ紵Զڴ˿̣ŲԶҰһ絶ĸоѸٿ£òŻͷҲ֪˭ˡƬ֮ޱȵȻͬԤһԴ˼оΰӰͷϹʦͽˡδֹȺµ۽֣иʦʦ𷣡
ʼҪⲻĴ˫ۣҲòŹڻɡ
ޱٶͷȻշԸͦվ𡣳ֵʦ˶ˣڵȥ
˶𣿺ܺáһ磬˳ת̤뿪۾ƽ̨ޱȫ˼ں׷档ʦͽһǰһ¥ݺµ˻¥㡣ԵȺսӦǵæǽŴ򿪡һż̾ͿԿʮͬ˽ǺͲӣ÷·ȾϸѵĶѸתԼеȻٲ˰ƣҲٲձϡȥǮ֮⣬³лŵĳԱˡ
̧鰴ʾ˲˷ʱӭԼ漴첽ߵǰڰ¡ޱչǱ˫ڲ࣬Լȫɱ塣ڣֳʮ³ϣȴ˶ʶȻƳۡԭȵˣһӾͶ˼ֲ
ǰ˵ı֣۵ס΢΢ǣڲɻΡ漴Ȼ浽׷ʲô£ŴҶ֪ˡϸôġձϣ˵˵ɡ
ձӦվ𣬻δ˵Ѿ߷߲ƽޱϺݺݵۡ漴ӵ߼ǧսߵ塭е߶ѾءµнΡʣǧˣڡµڴ˵ڶȷڰȫرָһص㡣ǾĿǰϾʵлᱻġ
ձ΢˶٣֮ԳôشˣȫֻΪޱжܺʹǿӲֶΣʾȺɱˣŵ³ͻ֣󣬽жϣȫȨ𣬲ҪκʽĸšĻֻ̬񻯵ԽԽأܿȫʧȥơ
ޱȵжҿûдȻʱҺͰҲúʵǰʾȺһʼѾ׼ʹǿдءԾ˭ȿʵ޹ؽҪҪģǱʶʹʹʾȺҲûԶɢ˵ĿܡҪǸղޱȵĶȻжʾȺɵô㹻ţѾʼµˡͬʱ䣬Ҹӷǳɡӵһλհǰ˺ԵȻ˾ӵƾʲôԵֵסЩĳԶ
ң˵ƽ͵úܡȻָ̺ζ֮أȴԺšձȻһɫ漴ǵñɫʶҪ˵ڱߣƫƫ²գձֻܰԼҪ˵ĻӲʻȥĬȻ
ձ£Ŀ⻷ȫÿϻɨ漴һšճ֣֮ʵϰ³ڵʵѾȫʧȥơƾؾ첿ӵҲֻصסµҪǵƽϢңӦûпˡųϣôг֣Ǿϰ³ǽԮвеͨ
ųӦվ𣬵ȴΪ֮ɫ¡вͨҸոѾ³ڵСݱ棬Ҳͬ˱Щͽɱ˷Ż𣬴ӣֱ޷졣мУӼ뵽֮СЩеĻҳ̶ȣϰ³ֻй֮޲Թ˲ϾҪ֧Ԯϰ³ǣҲ
ϯһλ޵ĳҲվԵزֹյϢܶеıȺѾϰ³ˡ˵֧ԮĻôԶ׼أԵõ֧ԮĲǣЩֱļһǵٶȼ㣬ûʲôⷢô磬뱩ͻͻǧءǸ߷ڣȺģﵽǧҡ
ͷ鰴λ߷֮󻹲ǽӦûನģ԰ɣչҪһڴأӦҲֻʱˡǺǣ˼ĺ˼ԭΪֹˮǼƻͷҵĳְһѡ⣿
ôˣ֪ˮǼƻľֻаƺޱȡ³ϣȴԴ˸оɶͷԣ˵ʲôȻףôȻҲûӿԽӿ˵ˡձΣü価һƬ㯣̲סʵ˵ˮǼƻʲô
ˮǼƻʲôǿ˵ˡ֮䣬ġٰ꣬Ժһϸ͡Ҫģô⡣˫ֽǰαһǰ²֮ʦʷؾͿ֪Ե͵򡮵ز֮ա֮ǰû𡣺ʣһѵĿ顣羭ܵסôǰ;ϣǾܲסĻûԡڵӦô죬Ҿ˵˵Լɡ
νز֮աһβ׵ĺڰȥھʮ֮ǰʱ˿ͬʧرʧҵ˼İٷ֮ʮϡƶңʮ֮áȫҲ˻״̬°ӣɱᣬ˳ֲҾҲģӣΪÿձȻݵļҳ㷹
ΪƽϢңȺкüʮλսֻλս񡣶ֻսǳ̵ǣȻѾǵʱġǿߡˡȻأ̶ֳֻ֮΢ĩƽϢҡҺãȴһλǿߵʦزغС
زغУǡ֮С޼زص֮ʼˡһľĸɮһȺڤ粻飬޿ɾҩıͽΨһģֻб֡Ҳ˭֮ȱģɱ¾о֮ʮʮҹزغͽ߱ȫдСУĴ߳ɱ˸ɸɾºͳƣ䡰زص֮ߣȻﵽǧ֮ޣʬɽѪɺӡҲΪɱ¾ĻҲܵõٺҲŶ÷ʡ³ٽ԰
¾ۼڻˣȥޱ֮⣬û˭᲻Ƕκڰʷ˵͡ز֮աͬ˶ͬСǾӦôȴ˭Ҳȿڡ֪֮䣬亹ԴԴ͸£˻
꣬زغɱ¾ֶΣв뱩ͳͳҵԽǣ򾭹ʮ걩˿ڱѾȼˡ죬ȴǷδղŴԹƣشСв뱩ߵܺڰǧҡټ֮½ߣչģһڴأ϶ˡ
ȫҲֻ˿ڣڲ뱩ȴﵽһڡҲ˵ռȥ˿ڵɡҪЧزغеƽϢôǡҪн˿ڲ¾
ڳϯߵУֻޱȲˡȫһû뿪򡣼ʹЩ³ǵƷԶԶ˵ϸУ󲻷ʹյĹȨΪԼıȡ˽֮ΪΣǶԼңʼնһҳϡ˵ΪɱˣǿԺ׾¶ġҪɱʮˣôǶͻԥˡ
ˣǸɽܡǧˣǻʣ˾ǲڰΣһڣʵ˵˵ĲôʹˡʥڳҲ̱Ⱥ³Ⱥ֮ͷɥĲĶħλϳȻͽҽԺÿеơƫƫմȨ˾˵ʲôͽҽԺˡ³̧ͷ۶һµҲ߱
ڳ˵УҪ˵˭ôֻǰˡ㷲ػ˸ˣͷʵ磬ҪҪЩμӱ˶ɱ⣿Ҫô˵Ƕ磬㣬ڴʦֺʦϣŹǺòã
ƣôΪҪЩ˶Ͼɱˣ֮Ϊ˱˵˺ȻʧЦİƵļʾο
˶٣Ŀܣ漴ƻͻܲκζⳡֵöôյܺҲֻԼȥЩͼˮ⣬ûκ˿Դеõ档򵥡ҸţֻҪ侲ǱʶԼΪжô¡ʱ򡣱Ȼͽˡ
һ˫ְڻϣ΢΢ǰ㣬֣ص󲿷˶޹ġֻΪܼ鵳ɿãų°ˡνͷСȻһֱҲ߻ߣôǾͻȺвɿһֻԽԽ࣬ҲԶ侲ڣȱ±һɳսʿȥܺߣµáڶ콫֯Ĳ߻ҳãһ˵ˡ˭޳ɣ˭ԣ


494 ģ
µϵĲַǳӴ󡣵²ֻ֣ɽһǡΪ޽ʱ򣬾Ϳǵսأʴˡµڵؼ桾ɡӪټ桰񡱻ʹһзնͽĹܡ£µɳһסʴˣҪǲսʿ⽫Щ⵽ӣ԰ٵܺӻãಢʲô֮¡飬Ȼصõڳȫ³ǵһ޳ɡ
ԭաйһδϴԺʣʮϣձΪˡڸղж֮УձΪٳٲӿѹ⵽ĺǳ⡣ձһҪٶվ߻߸òȥҡףʦ谮ͽܡղڶǰͷںź˾ޱ֤
ףŶˡǺջ֮ǰҲ˵仰ġָԼ̫ѨͷޱӦҲǵġղڶǰͷ
ޱȵͷǡҵʱһ̾˳ڻȰźõġ
סˡƺֻʿɣųδգô£֯һн˲μӵĳ󱩶΢΢ЦⳡĲ߻ʵӦǰޱߺͶǧɽĿĵȻƶˮǼƻֱִʣֻȵġʶ
ȻȾ׶ԷϸôȻᱻԷųԻ󡣲ЩʶǱϾˣƾԼֵܽô˵ǲ߻ߣȴһִߡƻУݿ϶ء
˵ʱҲ£˳ϣͨȷ֮ڣҲʧΪӦԵĺð취ö⣬ޱȣȥץûаգ
ʹԼʦޱҲûش𡰿ԡ򡰲ԡʵǵص׶Ⱥ棬ܷܡһ֣ʱԮȡֻԼѡ
ôá͡ڰЭ㶯֡ޱֲΪֺԼſڿӵ̬ʮ͡΢Цŵͷ漴֪ͨЫˡԭµϿգʱȴδץס֮֯ǰ޽ѹͷĸоӦöҲЩ˹ַȵͷԣ΢侲һŶԡ
ޱ治ݣϹӦתҪ뿪ǰ֮ȴɫ䡣ȫ˼ѿڴеԭ𡿣ҪʶȻ˹ץסޱ䲻ߡͷ̫ͣԭŵӣ硫һӴˤޱȱҪһ֮£Ȼ֮ѡ˫ü뾾ȻȫУμֱָơ
ƱϾҲǡɡ洫֮һʳ׿ʵԶޱʤΪδѪȵɱʴԼ󷢻۷ֲ٣絥ֻ۴ųΪ֮£ôƾѷɫޱȶ١
ʱ˿̣˫ûƴֻһƵĻ򲻹ƶôңҲֵ֧סǿ̲ʣͷ磬ղŲҲ˵󲿷˶޹ģֻܼ鵳ɿãԲŻµ𣿼ȻˣֺαҪսѹôˣʱҲµġԡ硭Ǿʱһ̰ɣ
ЦЦ޵ܹģʵѵá˿ѹһ̶£ȶ֮󣬵ʱ񡯣ôʱض˵ĸˡǣ
ɫһ䣬ǳģȴʺ֮СƣһȦƸ˹Ȼڻ֮˰ԭ泯ֵһǽڣ̱ȫ͸Ŀֻ·нֵŨ̹ධöᣬԭɾ࣬ɭϵ׶ϰ³ǣڱǽ壬ֱǹùϡ࣬ж˸߰㣬һͿ
⻹ûꡣٰϵĿƴڲĻǽ֮ϵľɫȻΪ֮Ťãȴֱϵ֮ϣ޼ϵصļǡƬԺĻǽϵĻȶǱɫ˳ռݵϰ³оֵͷٸ߸ϣǼ棬ͷ·֮ڵˣͺɫ˳ʵֻ֮ң
ˣúˡɫ·ˣӵͬŤĳסܺͿȵװ׵ش֮¶ԡէ֮£ûԹ߻ˣֻһȺƻȳ֮һſںţһʾʽزŻԼϵľשͷӡ˵ȵץٵذסѹ羯ǹǹǹʽڡаȵȫӦоС
ЩɾԲġʵϣ㵽Ļ֮УܶŵѾմȾѪ̼侵ͷһת̾Ϳ˳УȻһƬյءʱ䣬Ƶɫৡرֽ԰ףſʧУʶˡֻΪǰ龰ΣҲ󲻳ĿֲͲпᣡ
յ֮ϣʱ˿̣ľͷѵһߴﵽ׵ƽ̨ƽ̨֮ϣ˺ϹϰٸìøֽʱɣÿٳҡЩì֮ϣȻһˣìǵĸŴ̽ȥȻٴӺﴩȫ֫˴˵νġ˹κһ˿һĻᣬҲȫܴڡ֫˿ڱպӹ֮Ƥ⼸ȫ˽̿ǵǿߵʹ࣬ҲֹѪá
Ȼִд̹˿ûôģϸעⲻҪ˼ߵ࣬ʹôģȴҲûôõļͳͳǼ򵥴ֱһͱ¡̵б̴ǾֻܹԼáʬųìһ𣬵ľ̨֮¡
ʵ֤˾ڶΪľֱ̨֮֫屻ֽȥʬ壬ľ̨Ѿѻ塢پ֮ࡣʬͬѳСɽȼաĻȻʲôζʬ֮̿ȴԶ¶ɳʷۺɫѪ⡣ڵˣĻֲ龰ǶġֻЩ˿֮ȴʱߣŻᱻľ̨棬Ӳд
˵ˡЩˣʵ˶ɣ٣Ȼʹ࣬ʹȴվܿͻΪȥˡЩûеȥˣȴ뾭Ǹ֪ʲôʱܽʹĥҪ֪˲ľ̨Щˣٶսʱͨˣ߳Ҳ֪ʮͨ˵༸ӾͻˣȴҲ϶ʮСʱ
ô룬һ֫նﴩ˸ֽ걾ľ̨ϹչãҲܡʱжôʹࣿôôŭôԼôԹʱǶһ룬൱һͰʮСʱǼֱ㰡
ǰĻ龰ԿºͲпԸӡĳЩ־ѾȫŤ˵Ƿǵе£иܵǰδе˷ܡʱ˿̣кü˾;ۼڿյܡΧ£ȼյʬԼЩĿˣȵ㵸Ҳ֪ڽʲô
Ⱥʱֿһ²Ѻ͹ִǲпĴ̡֮߼統ô߾ͻᱻЩǡ¿ˮͺȵʡھܴ֮ȻԲ˳ľ̨ôǡԼҲΪ֮󣬾ͷ·սĴӢһȺġûһ˿һġԡڡԵһ棬Ķ׶䣬˲۲۵Ķħ
ȻߣȴĻ䣬δʲôꡣƽգʵǴ͵͵绢ͱλʦȥʮ֮һġͺŽǡץȥʦֵ⣬һȥʮµӣͳͳ˸ɸɾʬ廹˵ѵõζȣֱ˺ȻˡҪɲֵܸպҲ˻ǣôСͽˣҲԻ졣
ֻʱĻ˱ʬ̵龰ȻҲʮֲпᣬƺ͵绢ʦֵȴͱؽη棬ԲδĿáҲֻ֪ЩŵʦѾȴ֪ԭ˵ĿʳѹȻҲѹһӣȻҲ͵ˡٶһӣ˵ЩʦֵܵδܹҲǰʵֻΪЩƽʱûʲôӴ໥Ϥ
ڰԼԼⱲĴۣʵԼϴȥ³ǿʱ򣬿˸λ㣬Ҫ˼Ҵڨȴһѵ⣬ֵֻܻϰ³ǵ¡ʵᣬŮ֮»¶ҲǾҪôˣĿ֮¼ɫؽѵӵ˵ȻޱѿȻ
ʱֲѹ飬Ŀû̵ܴ̿ȣʲô㡣ͬʱЩ˾ȻԽԼĿֽ޹ߵʹ֮ϣҿȵִ˲ƣŤ̬ðƸеһȫ޷Ŀֲʵڲ󡣴Ҷˣһϰ³ǵ񣬺ܶܺߺͼӺߣͬΪɡӵƷͬͬ硢ԼͬʦֵܣЩôͿµֵģ
ʵ̫ˡԺһƬң亹죬촽Ҳţ˵ɫ԰׵Ҳ˿Ѫɫܵر۾ˡڻڵ³ǣȻһĻ龰֮Ҳ˵ʲôɫˡ
ðƿЩԭΪҪôôĿѾﵽҲͲټˡְ˰ĴǽڵĻ漴ȥȻѸٻָɲ͸ĻҰɫعͷƣ㶼ûУμӱЩˣܶ඼ֻɿãⲢǾȫ޹ǡǡ෴ֿӰ֮£ʹԭʮ޺ˣпȾ԰Ρһ״ǾлҵڣװԼԵһ泹׶
Լԣʲô˼ǾʹǲˣҰ޶㲻ϣֻһͷͷħôпΪֻҪԼԸ⣬óˣȰûáʹֶ壬Ǹ侲ֻΪ׷ݵĿֶȥӺˡ
󺹣òײ۾ѵصͷ磬ҡˡôꡭزʦǡ
زʦΪҪЩ޿ɾҩĴˣԲŲϧԼġ̾˿زʦĴȱģֻй֮޲ͬʱҲ뻹룬ʵʵȺĶĶħҲ޷ɻˡŻšҲ˭֮ģĳֶΣϣܸЩӯһֻܹ֮õʡĻᡣνġɱΪնҵն˰


495 ģ
̾ΣȻһ䣬ҲǵزʦҲûʲôķΪԸԼҲҪն϶ҵΰ٣ҸûʲôԵֿԡȱģͬģЩҶУЩĶ׶ϡԣҲһ͵زʦͬ¡
ΪֹˮǼƻҵȻ˵ǻָ侲֮ǰȺֻĴԭ𡿸ͷ侲ôǺúܽڻζɡһڲʮڰڣǾ²µĻߣ࣬ûʸϡ綼ɱɾˣҲø޹߱ǻǼĴ°ɡ
ⷬ˵ɱڣԲǵˣ뷨ˮǼƻɹôЩƷ޹ʵںܲҡֻҪߣӦöԴ޶ãԹۡǣ˵ǰᣬЩӦûˣֵñȵķ롣һȺ࣬ôϧĸȤ࿴ۣǡǡֻǡǡ
֮УʱĬһɲǣ˶ٶ˵ʲôֱȥðΣȻһЦƳգֵˣҶٷ㶡øʲôͶȥʲôɡزʦնҵ֮ǰҲȳԺȺȰǻع;ʧܣŴɱġΪˣȻӦЧ͡԰ƣҲ̫ġԭʱֻΪڣᵱ濪ġ㣬ձϡղŵҲúˡϿ֯ȥˣڵʲô
ձһ飬˼ʹλӦҴҵؾת˳ȥޱʦһŴ̤ȥҪɢᣬȻ䣬ƴ磬ҡҲҪȥ
ȻһͷʵҲҪȥȥʲôط
˿˫ֽճȭͷüȻԾɽţȴԵʮּᶨҲҪȥˡ磬ǡ񡯴ԲԣȻˣôЩˡڶҵΣҾܿ࣬Լȴʲô磬ȥɣ
Ƭ̣ڵͷáȥɡһȥųϣ鷳Ҳһˣٶѡҡƣסµϣ衣ܾȾ;ȣʵڲܾȵĻôһ̣ǿûʹء·ɡ

̿ȷʵޱȲбƽĶۣǳɰǧǣҲٿԳƵȫ޹Ϊ˿ѹظ滷ǲ٣ž·жǡԹŽȻ죿ֻҪӸԻڣôʹƽҲãȴܻЩܹƽȡöӣգƽĿ̶ܳȣǵЩҪÿѰҿɹ֮ƶ޷󣬼ʹ˿¶˼֮ͨƽζ벻
ȻͬΪµӣҲȫƽȡͨӺֳȣ֮ͬ𡣵ǺܶʱἵԼھƱ˸ԪСȴĳĳĳ׬ʮ޶ԡЩµźЩʳ²ƶĿУֱѾϰ߰ԼеĲҡʧ⡢ԼգͳͳµӡٽһΧĻо߱ߣǵ޶
УƽƶжôҲգҲֻܽݳٻԼлὫйڣͨμⳡǰδеĴ󱩶ȴõˡĿЩƽ߸ϣֵֵǿһնֽ֫ͱ壬Ȼ󱻱չܵģʱ˷ܺ㣬ǰδеǿҡŵǶиױȡ
ʱ򣬲뱩ƽƶǣͻȻȻزһִ·ЩųǿǱԼִ򵹵ģԼӴ˾Ϳ̥ǣϱɴˡЩųǿߴ˱ɽĹУǼгĴʳƸñǵִ淢ԵüᶨͬʱųǿǴ򵹵ģʵǴųǿߡֻ˴ͬڱһƽƶǽһʵǱʶԶԹȥ˶ѡ
Σϰ³׶ĿƴȨڿȫ뱩ˡ³ᣬǳȥµƬ֮⣬ѾһСϲͷԵıڣȻʤ׷ӰѾȥµҲռȻǵĲΣһλ˵޴ųǿߣǿʲôز
ǰµ޼ͺǬ֮ӭսһȫ˳ǿߡʹˣھʮʮҹɱ¾Ժ󣬰ȫնɱȻǸʱ̫ϵΪųݸգʹǿܹӵʮ޼Ǭλͷֱǵʱǿ޵֮Ტۡ
ֻжʮλǰǿȣ϶󡣲޼ǬҪӦǰųǿߴҪӦȻ࣬ﵽ򡣲ǹս󲿷ҲֻûгͨˡһһȥĻҲ˸ƽ
ȴռһԤϲơǾǣȻⳡͬҲ£Һںź̬ҡǵҪµʱΪ׵ȺµӣȻ˳УȥϹ͡Ȼ빥µĲս˾ǿߣǶڡɡûκһ֪αڡ
µձµľءǶǡɡžӡѵأʵͬǿᡣǰڱȺµ۴ֵʱΪձϵԥ˸о޴룬˳ּǧˡ˵µ֮һѾû·µ洢װʮַḻ㹻ǹڣûɱ˼ѪȷʵǽȻͬ
ۺҪ㣬һսԺ󣬲뱩ĺɫ˳Ȼа֮ڣͬʱҲȫں֮ڣǾӶ֡εطĽڡµ⣬˲ʬ塣⣬ڸһֻǰװѡ
ѪȻ̣ڱȺо֮УͬʬɽѪõͱͰˮͷ£Чûзֱǰյù̷ڵͷԣָ˼ǡ˳ʱ£ټǿͬʱһѡĸڰ֮£ʻշɵսȺǰѴûвμӱƽ񣬽ˡµڽʱãԮЩ԰ԺԾŽԿ˳ս˾ǿߡЩܴ̿ĥߣܾȵҲȣܾȵģ͸ɾ·Ҳ޾·𿴲ͷʹࡣ
ѣʹǡµľֿڣʹ֮շɵսҲֻǧһ㡣ƾǧսʿҪ򱩶˳ִоԮѶ֮Σ֮ߣԿ֪ʵϣ˳еĴ󲿷ָǿûȥμǿµԤϵ˻һרغľ̨ãͼµеĻ
ʵϣһľ̨Ϯʱ򣬾ͷߵˡǧӢʮ֮һԼҲ˵ˡԽǼΣƷԽǳ侲ͷĲﱻԺ󣬲òԾһѸ׳ɳѸٱüǿ֮سɴۣʵ֤Լȷʵ֮
Ǳ˳˷˵Щ֣ͬǳصġϰ³ڣִд̵̿ľ̨Ϲߴƽֲڳڸءǹһʣľ͸ӷɭˡȵ׼ٽϮĴľ̨ʱȻһͷսɵ塣粻ǡԭսʱĻôǵ³Բ롣
ԭΪȫ̫ϵΨһԺͰ׼ҡᲢ۵ĵһսͷβȫװֱƶľҪսһŸڷ䣬Բͨǿ߿ԵֵסġǿĽڣӵӵըĿֲټսڻзֱӶ孷ɣƽԭǡԼؾϸѡսʱս֣ʱȫת
ܿأʣĴľ̨ȫơһȻɽľ޽ѹͷ¶԰ټƵĺڶڿ֮£𱩶ĺɫ˳ڴǰäĿȵѹʲôˡһ棬ҲûٷתھԮͨƽ֮ϡƻʱΪֹϰ³Ǻϼ뱩ƽͽµڵ½ʱ١һǰĴ󱩶ɥһӹѣԲڳеĸ䲻
̫ܿɽˡҹ֮һϰ³ǣڵõʱİȻֻǸģ꽵֮ǰƬˡ֮温ӣԿѾ˷ԴԴϵӿϰ³ǡСУͬμ˱Ⱥͷȥϰ³ǽԭԤƵĸӭһ뱩ߡ
ϰ³ȻӵС׶֣ϹģĳСһǧһǧ˿ڣеļˡȫ֮һһͳͳӿûյ¡ʵ󲿷ֱ˳ֻڳ⽼ҰפҪﵽǸ״Ҳ֮¡Ŀǰ˵ھסռԣԾѾкܶ˶Ҫ¶ޣȴЩڱ˳е߽֯ɫˡҲЩ˴ųǿߡ
һƽȣЩˣճߣƽȡѾȻ޴棬ȻʱȴһɲطĹЧԣ罫ЩƽȡгһôȻ׵Ĵضаס
գʮ³ʬĹײģѾưúˡЩԼµӣҲͬذЪصڡµֱ߾ԼĪʮ֮
ʱĵһͬڡľ˶ޱȰʴÿĩеĴ˱ʮͬʱ볡ۿڸжᣬԹӦ糤Ա֮Ĺʹá׺Ҧֵᣬǡʥרͨϯ򳡵Ĳƺ˿Ҳûšһľ̨Ѿˡ
ʱĶ֮ҪҴųǿߵķ²ѡν߷ŭ鵶ǿߣ߷ŭȴ鵶ߡЩ־ѾŤ԰ԼĶȫƵıǣȴԶȱйԼĶҲųǿ裬ǾȻͰĿתƵϲ뱩ƽȥ
ڳˣСҲӶ֡ԣŮ˲˵ǿȻٱ·ڳì֮ʾڡڣЩɥĲļһŮԺСڻտһİһֱӴӻûȫи飬õͽáЩΪǵûκǴ𣬷ջݵĽԼηĿ⡣


496 ƻһ
˫۽ǰվڰشǰ߸ϵĽǶȣ·򳡲ƺݵһĻĻһ硣΢΢˫ȫǲмɻ״촽̡ͬʱüȴִмͬͷ·ĳλܵoվƶ֮Ϲͱ΢Ǵ˿̼оϲŭ֣ıϣʵȫȻû塣ΪǵˣѱoաһŬҲֻɾoġȨ
Ϊƣֳꡣ֮䣬Ȩһ־в˼֮ħĶֻҪܹһζôݸʿκҲٵֿ߱ǿջֻ᲻һеͼȨץøΣӶ߬ȡȨΪĿģ֪ڴ˹лǧѪɥҲϧ
˵ΪȨô޶ԣ˵ΪȨЩȥңԼо׸κθСΪĿУԼһУǵֻΪԼ룬Ϊ˿ñܿѵͬǣԽΪΰĿ룬ʹóǧȥȴʲôϾû⡰΢ûн
׵ΰ׷ҦֵܾԵ÷ǳӹˡֵܶȨȻҲʮСֵֻ֪֮ԼʣҪһûпܡ³ˤ÷ǡֺãҸסĶ󣬸һˡ
֮ºҿɽȻҪӲġҦֵԭͶĶߣȻ˱ˣȴǡô޿κ֮£Ω˶Σˡ
ǸС棬ʵҲʵϵ죬ϣֻǡʿݵףȴӵС˾ҦֵΪ졣Ȼʱ۳ǰԽԽó裬ﻮĻԽԽ࣬λԽԽҪҦֵҲףʹԾֻ΢ġƶڲõĽضܹΪصĸ
ǺҦֵѸٵԼ̬ҡһ䣬ٲȻ׵ĲԾˡȻڱ˴ݺ̬ϵı仯׾ּɡΪԸǼƳ׿ĴˣܺҦֵദʱڿֵܣԿججֻмļһﰡ
׵ıӣҦֵܸ֪ͬʱҲûȤѧӸ¸ϵ㣬Ǹϵ㡣ڸ֮صעʱ˿ֵ̣ܾΧڹĺɳϣŲͳĿζȴá
ȣǰǡţӻ⡱ĩп͡ʽ֡ţǡĢŨȹ֮ϡѾƻ㡱ǡν͡򰰰ǡС⵰֥ʿhϺѬѼ⡱֡ȵʳԺ󣬱ֵɼǹͷƹϡеɵġ˹ɳϳˡЩԺֻϡӣҿţࡱӲɿ⡱㡣
ʳ֮ḻʳ֮ϸʡ⿷֮һУȫԶԶԽҦֵ׵֮⡣ʵϣܹЩʳˣֻСʥȥʥ⣬λʳĳʦκṩ´ңмѾ״ƣҦֵٶתͶ̥һٴΣҲܹܵõЩζʳ
ֵ֪ͬѵã˸߲ҵس˸ֺλӶܵҦʹõ棬λϴҦвͳͳ˾⡣ֱ˵ץϺͼǡνζ˸͡Եʹ֮סڴк磬˰ɡǿӰˣʲôÿģǿЩֵһЩöҪٲɱֵܰѶԹ˲㰡
ӵгߣʳʵǳСǿߴﵽʮ쾳֮󣬸ܹԲȣտе־ͻȥʹûҪҲգڸ֮ҲһܣûбҪ΢΢һЦת߹⵰Ը̾ǰܾԼѾˡȻֱڲ֪ЩνݵˣôġûЯǺƺЩ֪ļһأ
Ҧµ棬ЦԶûʲôʵѾȷѡôǾʲôòģֻܸ˺λİ¾ͶˣǺǡ
ƨĵ¶ǣˣֻϲ̵ġڰ֣ǫѷҦ϶仰˵е㲻ԡĳ˺εºܣܺ˲ˣԺСļסбǧ˵ߣδɹǿҪӽ²Ŷԡ
Ҧһ׽żţһ͹ⷢĴĴָҪðյʱ򣬻Ҫðյġ磬ľһ㡣ܹ˳Ӧͻ󵨱ƻһﵽôõļƻܹõµģ⣬Ÿûܹõ˰ɡ
ͽҲֽͲȡһڼ⵰ΣǸϸķḻڸУЦԭⶩļƻȻҲܳɹ£Բ˳ɡɱʦֶԳϴ·ѵѽڣһһ̶ԸسеĿȡĳ̶ֳ˵ǻøлĲŶأ
ô˵ҦȻʲôƵģԵƺǬ᲻ᡭѾ֪ǵļƻصǵģһӵĻǿô죿˵ЩˣʹˣҲҲ
׵Цصڶǿߣʵڰ׳һ֮£ٺ١ȷʵ˺ͷòŵġСϺף벻ִ﷨۵ġʹҲиӸߵĶţʲô˿ȷʵĶ֡Ƕˡ֮ϣһλءˮǽƻǰַġڰ׳뿪˵񣬰񣬲İ׼ҵһ֡ͷȻ˼ҳԸʲôҪġ
׶˶٣ǾôһңмǵǷĸԸҲãǶûк·ˡҪôҪô͸ɵףѡѡȻǴ󲿷˻ʶʵϼȥֻ·һΪǵ˸Ʋϸ»غͺոۿڡҲ˵Ȼӵս
Ҧͷ˫üʱҪҽСԭ𡿵սʱ֧ԮǸëСӡ类µķɵˡһսѾӵиıսֵӵеսȻЩүסడӵƿȨǣһʼֱӴշ٣Ȼ˶࣬ȵսڵֻࣿҪЩս֮󷢶䣬㹻֯Ⱥں֮ڣ߽ˡ
׳飬֪Ҳ֪Ψһ֪ģȺں֮ڡûϵĿǰȥòʱ򣬡µָʾսϴӦòôУǰڼΪʱǾ͸ƶƻĵڶ׶ˡȷųԣȺں֪֮ϻˮһáţǾͳˮǽ̡˿¶˼ֳΩͶˮǲſɵþȡһ˳Ļʱ䣬ˮǽ̡ͿԳɳΪûܹӵӴˡ
չĸ׶εĻ͸ýмƻĵ˰ɣҦҦֵ˫۷ͬɰ׼ҵɴ򣬽ϴˮǡֻҪˮվ˽Ųҳɹʱ򣬰̫ϻʣ׵ľˮǵۻʡȻǿԪѫֵ׵Ҳ̸Ҫ÷Ҫ꣬ǿɾˬˣ
΢΢һЦƻƻʵִ϶бġԻСĽǧźá
ҦںذЦֵܰ£ֻܷġ̵ģһƻɹ֮ǵķӣܣǵ÷ййɡ磬϶ղҷԸЩˣȥҼƯ椻ġʱ䣬ҲûˡôһΣ
Ҧ̣ͬ´кáҪҦֵܼΪԼȻҲ޲ɡ漴ЦҪƯǣʵαش¡ƺɲͶô˵˵Ϊ꣬Ȼĺ֮⴫ơơ졣ҦһԾ𣬽еˣȲȥš׵˵ϣҲΪ裬ֻǴȣ΢Ц̧ͷŷȥ
Ŵ򿪣ȳ֮ڵģҦһĸ´ҦֵܱĸӺʹꡣ˶ڵŵʱɱˡǴֵܡ֣Ȳֵܴ򣬵ΪȴӹȡаŮթ֮飬ֻҪȥ죬ֺֿܶܰáʱ˿̣Ȼ͸ŮӡȻǶͷƲȫòӱ¶·ļ̬ȷ濴Ȼλ졣
Ű˵ͷЦ硢Ҧ硢СҦ磬СλʰˡҦ磬ҪСİ£ⲻѾˡСĿǧ࣬òײλ˰СܡСܿСλʺá
ǰҪʲôȻ߹Ů֪ˡŮŮӣǷ糾ˡԼʹ֪ʲô£Ϊɬ̧ͷˡС鲽룬վһСЦܵСģǼôעˣλ磬λҦҦ磬λҦСҦ硣λǺ棬ɶ쵱λɾ̶ҪɢŲţúźλ磬еǺôλ磬СҲͲλˣС͸ˡ
νԲ˳ϰ³Ǿⳡ󱩶֧֡һҪΪյ³ֻعڶҪ̽ۼҪ󶼲̿ԴɵģбҪڻȥԸ飬ͽԼȺΪƣΪ󲿷ֲ߶ɫɥԱʾյ³϶
⵹Ҳˡ׶ڴжȴԾ֡˫ʶҲһˡÿΰ£ҪԼͿ๦ߺݺݿҫһȻ˻ֵʲô͵ġξȻƹ֮תȥŵĨͣɲΪ˰
³ΪᶯԾؾ˾䣬ҪڽסȴȻСܿ磬һȡǻûлæءб꣬Ҳûð
Ȼ亹ֱðŵ֣ʲôꣿҲҪģۣȻе硰ꡫ˫˼ʹɳȵҦϴҦ϶СģǴ̿ͣ
δ䣬ʲôСܡСܿСͬʱڴȣץסԼһꡫѲȫɷ飬֮ǰߣȴʲôɫŮ壬ǼʵŽҹµСܡޱȡСܿǰơС񡰺ڰ
ʯ֮ʣҲͷȥȾһŷߣдšǧһ̽ߵȫѣ߶û߳㱩е˳ŭȵףͬʱޱȺ͡ڰҲһֱ֣Ҧֵܡŭȭ䣬ֱעʮҪһɱУڣ


497 ƻ
׺Ҧֵ֮䲻ô˵Ͼ˴ҲѾͬ˺üꡣĬֶͱˡһ֮£Ҧֵܸ˼ͬ㵽ɳ֮Ҧŭ˫ۼ͹߸߾ɳޱȺ͡ڰ˺ݺӭͷȥҦ˳ŵط̽ղʳͳʵͷֵܺȻͻ˱ٶȼޡ䶯֮죬Ѽ
ýǸ־ľɹǼܣ԰Ƥ˴뺣࣬ټװ㹻ͬʱĴɳﵽٹϡҦϴȫôһƵԾˡͬΪ˾ǿߣֻҪײϵĻ϶ᵱײýϹѡȻָɲǣȻͷųꡫը졣ɳȫޱȺܼڵը÷顣ͬʱȴͻȻ˶ëѩѩƮҰγһƬҡ
ѩޣɳͬʱ޿ɳȻը飬ȻҲӶˡͻȻɢγߵԪסкüƬѩֱƮޱȺ۾ԭ缲Ѹ׵˻ɴ˶һͣ͡
˾ǿ˵Ѿ㹻ˡҦ϶˻Ӳͳײֱָۣ֮ٲȻаֱۼһа׳ȥе磬סֱۻյĶ˳ƽʣǼԼһ·ͨһ׼룬䣡ɫХ緢ನ˷ɢȥðڵ¶ȼµ
䶳һ̾ɱһٰʮ϶ҵĳ£ǿҲ̰ޱȺ͡ڰԾշ˻ִټκλرܶ䶳˸šȫ¶ӨǹƵҲȫǿ̻⣬ٲȻָͷҲŲá
ƶˮǼƻĻǰޱߺͶǧɽʵִˡǼȻѡ׺ҦֵܵΪ̨ϱݵĽɫôȻҲϧڴʽȷ֧ԮҦֵϵġаǾЩѧǸĽ֮Ƚͺţ֮ǿѾ°ڵõ֤
ҦϴҲǿȭͷӵײһ·ɱĺݽɫͷټԼֵ֮䣬Ȼ޼䡣䶳ޱȺ͡ڰҦϴ漴Ӿ񣬶ȡװ֮ϵġаȻƬ污ֽʰ͸״̬Ƭ໥ӳСע۷ϢƿգޱȺ͡ڰͷն
˵ʱʱ죬ԭ뽫ȭµİƣȻ۷ҼʱޱȺ͡ڰǰҧгݣǻߺ֮ɫһȭССƹҡ𣬵ȻǧƬͬʱ˷ȥ
Ҧϴ󵱳оԼؿ׵ըĵ˼Լֵײ˸šʱֵܵɫΪ֮䣬ſڡۡطֱ³һںѪһڲ̾ǵڶڣȻǵڡò׷Żֵ໥ۣ˴˸¶Ȼ֮ɫ
˵еͬʱ崫һȭʩչġǡ֮ȭûңδܴﵽһȭ߱߾硣ʹˣҪҦֵܵعը塢Ҳ㹻ˡҾʹŴֱ飬ҦֵǰһƬѪ죬ҡβѣ·ʱҲᵹ¡ʱΪƼʱسҼһСȴ˿󷭹嵽䣬ֳȥճȭͷ֮һҡ
填ü̶ֱľû˿ӳ٣̾ͳ˰֮ÿռ䡣ŤȵҦϴҦ϶Ӱ˵֮䣬˫۽滤סԼͷԾ˶ײ·򳡵زֻҪײƲ䵽򳡲ƺ֮ϣۼĳǧ֮һ㣡˵ƺޱˣԼԵԳ֣Ҳһʱ֮佫׾ó
ָɲǣ˫ͫ׼̾Ϳ̡ڲпʵ֮еԿٳɳŭȵףߣ˫ʮָץȻͬʱһʮХ磬֮ǿУ˷жҲǿгԼǰȻҲס벣ֻʢˣƫƫؼʱ̹һ񣬱ºݺ˻ȥ׺֮ǵİƽҧأָȭձƴȭѾȫ׼ֻױʺϾ룬Ҫɱһ
ڣĵ֮ŭѣĿ׹ǣ֮£Ȳ½ֱźҪҦֵܣƺǵʿ΢õ֮ϣǵʹȻаİȫأʽڻ𹥻ֵһ۷Ĵų㲻ʣȫаȡɣתΪǿڷ߶ۼУû˷ѡԡȫ硱кĻѾˡٷ֮ʮ塱ϡ°ƱӵΪͬҲ⡣
ƱַκĺúӣԻΪǲǸøôǾˣҪԸһССʿȻҲαӴϣƺٺãʱҲס޵ءһţ΢йЩķתӭȭŭ䡣ǻŭȫй֮ϡ
硢硫ıը죬Ҳѹ¡ྡྷ磬ڰ֮ҳͻؼмҾ߳ȫƻһͿҦֵɫ԰׵ûˣͷ·ˡһҹʮɡȫͿȻ̱ڵأҲáͬʱ໥Ӵʱıըû˺󣬲ƫУײ𡰱֮ϡ
һԭӦĲŶԡʵǡǡ෴Ʒְڱϣƻⷴྡྷ֮ȴһƬȡ´оæͷ࿴ֻڼ֮еޱȣ¶͸һɰ⣬ƺĸ֮壬ǿյͨľ̿¸ɲǣޱȼȻ͵һ𡣼̵ıΪ֮飬ҲκˡǧƬ˷ɼȴδüзκˣѾǹԴޱϵȿֱʧӰ١
ԻƱֻС׵ĵѾʱܹƷһڱֻСֻơ԰õͻԣͷɵͣɷ˵̶˳ҲҦֵˣĿֱȡסͰһɱֲͬޱȲûҪԷ˼ΪûķԸҪסɴڳױʹߡ
ʹ˫ֿտգޱȻڶ⣬ԴԴ͸ȴâ¶δγ磬һܡͷٲηսӱܡ׹߶Լġƶ˫ҼӣӶͶ塢ŷֱ̺ʮͼԴ˶ޱȽءȻʮأǿǰʲôޱԼ֣ƾڵȻѾȫնơԾ֮Ƹ˿δ
ָ˲䣬˫֮ޱȿּץͷ󺹣Ҳ֪ŵֻġʪͷˮճڶͷԵޱǱۼޱȾҪֵ֮ʣİƺ͡ڰȴͬʱеޱȣСģ
δ䣬һѩϢشбշɵҾޱֱϣȻƤǿҵĴʹСɹն䣬ôʣޱֱ۽ɾصг롣ޱȻһƵֳֶֹۣ̲
˾֮գۼײϰǽڣ޼᲻ݣȴû˳ǽڵĴʯУǷɳЯʹ۷šĿĻʶ֮ޱ˫ͫȻ˿Ҳȥʲôˡһ̽·֮ȡղЯġʣӳҫһˮޱתף޺޵ոճֵϤӰҧгݣһһٵصס졤ߣ
ӴѣþòҲ򰡣Ǻǡôｫ÷ǳءڣҸϲʹſԱббվţԳʵЦݣӭޱǺӯĿ⡣ͬʱؾ֣ס˸ղűԼȥġҰ롰ţ²һȻǰڲǡԺϹݡʱҿһнȹ㲻ٴΰޱȡҲʱ򣬷Ļղûô׾ܵùȥأ
ԭ㣡Ļ߻߾㣡ãüˡޱĿɱʢ³ɺޣǾһ˶ϡƣڰҲ׼֣𣿡
ޱȺ֮ĳޣҲ˵ԶȫûκηɡڡڰʵֻǸŹλүҪжˡƾűصڰκ¶ȷʵ֤񲻻ʧܣҲνˡ˶ͬʱԱƳó㹻ռ䣬ޱȺһս
ޱ㱾³˲Ҫһһãλӭվֱ壬˫һ֣Ұ롰ţԻѩ⣬漴ٶȺ£໥ײصԱûոȽĸѪܹǿ磬֮áô˵ҲգҲˡҪƽĻҲҪٶһֲŶ԰ôֵ֣ϳˣ
ֵˡƤЦⲻЦϲ֮ɫĴ֮УһֵӰʩʩȻǰٹϵټϿʩͽǰʮ֮һÿһȵýµذ΢΢𶯡˫Ϸ⼷ü۾һɨЦСѣټһʮ񡣲ҵ㲻ˡôʼɣ˵δϣȻٱһĳƾγǿҷѹֱ˵ƺ͡ڰ
Ϊɫͽ֮һڶʮƥϡȫֵĻʹƺޱһҲֻбɱķݡʹ˼δȫǳٶ֮죬ѸײڶƾŰƵı£ͷӦ
ҿڰߣһڰڻ޵ĵطײ㿪ʼһ·ƴɱϡʮ񡱵ĵλڰⱲսĴԱڳȫҪࡣһ˵ڰʶӿ϶ʵİ֡ǲȶԷϻϣλǿȻһȣȫ߶ܡ
ԭûзֱ壬Ȼڡ͡һѲٱΪ·ƤһƬƽ¸ɲǣšƤͷ£Ҳڰ棬漴˷ص˿ռ䡣Ƿ˼˸ûпʩչóĹŹʽǡڰؼ޵֡
ûƺ͡ڰǵսȫʱ˿̣ޱ۾ֻʯ֮ʣ˿λζʱ˴֮ľʮûΪһȫͷ£ֱ


498 ˻ƴһ
ʮǰ񡱵ܿնѧͼ¸߾硣ʱռɡѰ䵶£ɡ񡱴ΪСʮ쾳磬Ϲ׽Ѿӱչض꣬Ҳ֪Ƿ񻹻š£ƺֻа׼ҵۻʰޱߣڵܽһ֮ˡ
Ȼȥսޱߵʱȴλڶʮ˴ƺЩʵˡǿʽ൫ʹԷӵжʮֻöʮĵسȻռϷ硣оսԼսĵܣɴ˶оʧʹ˰ս뿪Ȼʵ֪ʵޱ߾Լ֮ϡ
֮԰ޱ߲ʹʵȥܵܣֻΪ׼ҵۻʲó츳ƣʹⱲҲܳ϶ʮ쾳硣ܱΪһ˿ͣҲûʲôԡԲܴκβ˵ܶ԰׼һвȻˣޱҲֵκˣһ
˵֪ʵ࣬ǶԼǱھ֮£Ҳˡʽô֮꣬Լ϶û¸߾硣ԣ辶󣬵뵽ķԼһǿͣͨͶԷľսӶ֮õȫԼȷƻ֮󣬵̽ʵʩ󲢷ˣԼĶӡ
ܿ¼ĵ͡ĶӵɣȻ̳˸׵츳ȴûм̳и׶ԵĿȡڸ׵İţɼ˷СִܹΪ֮ԲΪϱԵʡġնķһ䣬ǡ塱ʱΪ׷󵶵߾Ѿϧ˫ĿĵܣԴ󷢣ֱӽϱնɱ¡
Ŀð޲뾫״ֱ̬ӳӳףҪ߱Ϊޱ𡣵±çı֮٣ȴֻ϶֮ˣɴҲɱȫԼġ塱һݣȥѰӶĺŮСѩҪҲʰΣͷʱʮĶȻ˫Ŀ游ԼоѧԴȡһ
ĵɹˡܹȻ˶Ź˶СѩӴԺ󣬶þͺ͵һסڹ֮ϡҲûֱӽնڸֻǽ̸һЩõȻͷֲܣƾԼѧԶԶڸ׵ɣټϹʱеǰݷãΪ˿õڡնμӵܵɱϷ쳤վãĺ͸ɸǿ߽ӴöˣڻͨٻΪ򣬴ɲġն롰ֱеʱȴ֪кһȻǡնһűɱУ豹桱
ʵʣ¡ڶĺСѩͷƬʮҲڵɢ뿪ȥ孷ɣӡĸΪµġ֮һͿȺ뿪£ȫɣĴ֡пԷޡȻ
Թŷ粨񣬶ĸաֻҪڽһգʼɼʹҲˣѵҡ䣬ͷԼ㹻ӲȻȻǺմϹϵͬӲǾҪˡǺΪ˾ޱӳɱ֣ɥڰߣȭ¡ʼ޷õһҸԲĽ֡Թɽɥ֮ԣϲ顣
¿գĳޣȴɱ˿׿ɱ˶ģӳޱȶ췢¶ģ˳𲻱ĲΪˣΪǿ룬ڵġ޼ֻءĵġ豹桱̸ԼޱȾҪʹöĵĵն°ͷĵ֮飬Ҫĵľ֮ǳأС豹桱Ȼޱޱϡ̶̼ʱ䣬ޱʩչ𡰷豹桱ȻԵûʮ㣬Ѿгʮʱһȥ˵һ䡰⡱֮⣬ﻹʲôɿԽ͵ͨأ

ϰ³ǡ´ϯĹᣡ֮ʱص㣬ޱȺͬʱ֮ˣ˼棬ۺ졣ٶ˵ʲôϻսȼգһʰǻɱޱȣɷ˵ȷơųתʮ죬ֱ
ʵͷ䡣̲ŭ޵ĵ׳磬񲻿ɵ·̥ǵıֿڣһֱʱγѡԼǰޱȣٲǵڡԺϹݡޱˣһͷΪ˸𣬿κķҰޣ
ϷŪ̬ʧӰ١ʯ֮ʣͬһеػȫԾȡҰ͡ţ˫漱УȻһĽ֮𻨺ĽͷŵĹâɲǼӳ䡣
ನδ˫ܾɼҪˡȻ˵ʱʱ죬ޱȺݺһҧǿгǹٱǵˣ̤ǰ߸˫ʮָסţٶȹᾢȻһ£ǡֱ˱ܲȲѣֻʩʼپٵмܡ
ڶνӦŸǵĵ߰˾ʮֻӲƴʲô΢仯ʲôвУͳͳһûС龰üֱ񲥷⣬ԿһطزľʽӰ档Ȼޱÿһǰ̤һԵֻһ˫Ƹ֮˳ʮ꣬ʮޱȵѾ۷弫ޣ˫ԲɣŭȣʮһңӣһٵȻ
ޱȵĵʮһǡֱٲȻĳˡն絶ڰл̴ٻߣȻɨǧ׵İԵɱ˫ʶ߾ٵȻ󾪣׹ԭղʮֻ岼֣ɱ֣ȫ֮ĵʮһ
ͷʶӦȫһжȫҪ˼ܵ߳ţһ߳ޱСŵͬʱȫս˺ٶȿڵ硫ײǽڡ̴ʯǽڵݺײƣڷ˳ߡ֮ԶȫմɳʯңԵޱǱֺԼĨѣͦվ𡣿ǲһСȻľʹͷֻԼС֪ʲôʱѾ˿ڡѪȪӿ֣ۿżӶҪˡ֮أֱԲ
ǽϱײƿٶޱ᳤׷ϡ㾧ӨѪŵвס棬ڵذϻ滭һʢŵѪԶ׼ղһնѾյӦЧӸ£ϥޱüֻһƬ䡣ۻӵѪ˦ȥֻһϢѡǷµծءսɡ
С֣ΪԼӮǲǣޣͷҧأתųʹáѸ˿ͼָս¶ޱȣЦ𣿱ƨַҸɽ깲Ӳд˵׼ܶꡣҪͱүԣעȻô׿Ͷģôү󷢴ȱȥǰɣ
ȥֳڣȻŵطһ˴˾ֻа벽ָɲǣ˫ŵżԾʮȫ߶غȡ¶͵šĿձ֮漴Ȼըѡޱȸ붼룬ȻᵶӲƴ´˵ѳ٣ƱҪ֮ܿõˣޱҲȫںֻΪӿ֮ԺǱֵѾšرܡһҳݺ˺˷顣۷κ飬ǳףޱһнˣı䣡
׼֮һġغȡԷͬСɡղޱΪ˻ƣ˵ƴʱľǿнҲʲôղ֮Իǻ˵ġʵϣܴޱü俴ʲôߣʱ˿̣üعǶȷʵʹʹԼȻЩͷ϶Ѿƣǰٷ֮һٿԿ϶ġ
֮£ޱٱغȡУôʣضټˣܱ漰ѡʹˣޱȴԼֻ˲ͬʱԼһնȴܹȷʵؽϥն¡˻ˣù
ޱ£ͬҲܿס˹ͷѣáϸ顱ƣҲʱѹȥ̷֫类ˣôҪٽӻȥɾûôˡҪķѵ࣬ʱҲǱսΣʱ̣ȴôʱϾؽնϵ֫壿
׾Թ϶֮䣬ӣʱ󳷾У˳ջʮȡ磬˫Ⱥлӳ֮ǽںݺһ޴϶̳שʯ׷ءĺշҲպ꣬˫½̤ʵء߳ͦ𣬴ȵҲһҰ͡ţ˫նȻڰγѩĿġX
磬ݡޱȸмֻܵǻת˳ƴתٲȻγһȦ֡󡢱ۡ硢вȡ࣬ȫÿÿ缡ǣȫ˶бȫЭ״̬Ȼһûа˷ѣתʱĴ˵ʱʱ죬һǡնɱƫУγɡX״ġҰţ
˫Իȫ໥ӲƴȻֻʹñУȴҪܹƵޱѷ˰ȥ˫ü᲻ǶȲѣΩٶ˳ƺˡͬʱȴҲмֻޱȣרĵȴŶԷΪǿٴӲǹɷԽɳܼ޶Ѫ֡
˫ʵʵСʤֻ֮һߡܴ˿Ϸ·硣ֻҪ˭ʲôӦԲ֮ôǰռݵƣʱܻ˶ʧʤΪܣҲ֡Ȼޱȵĵ仯Ȼ򵥵㣬ʵȴɲղǿгܷҲҪǰͻȴζҲ
䣬ޱȷǵûӲ˳ơתƻ˷ΪãһǡնЯ֮ƿջ裬ɵȻнˣֻأ
ϲɫ䣬ֻ˺˺󡣿ÿ˺һޱȾͶתһȦҲ֮ٵӶһ㣬ֻԽԽֻ͡˳ѾйؼȻ֪ޱȵĵԵӶڵļƣȻѾʮ쾳磬ֱʮˡȥﻹˣ
˫۵̶Ѿˡھͱ뷴ٵˡһҧֹסƷǰҰţ˫ϲ«ҲɨǧѸײڶ֮ʣȻٶȱޱȹ΢죬ֹͣͬʱһ°֮𡣡Ұ֮ϴ飬ţҲƣȻѳɷ


499 ˻ƴ
ͬΪʵҲи֮֡ϴҵҰ͡ţֻڡҵһӲƴ֮£Ѹֻ֮¡Ҫ˵磬ʵӦֻٲŶԡƾͣҲٶƴߡʮҰţŻ١
֮ǰô࣬ȫΪڸղƴʱͷá޻ʱ֣ӦԼܵĳȫת޵˫ȥԼֺܲţһƣƬƬҾޱܼ䡣ͬʱָճȭŭųޱӭһȭȭ
ÿһλܵսѡڣʧԲʲôջϻӵмǿʵġʴޱͬҲ⡣Դ֮ޱȶ֮ޱذԶ뵶ͨ飬ܹܵõ˵⣬ɴ˶ԻӦʴˣ˵ޱڵı»ԶԶʦᲢۣ淢ԵõӦ֣âʢ
ҲΪˣޱζ󲻵ȻսƳȥԻȡռϷĻᣡ
ʱܣ֮תΪޱȷŭޱԣȻ¼죬ܼнƬһ©ȫɳѾصޱ˿ճͬȭ䡣ֻơ
ָɲǣɴų໥ԺȻݲ777ͻײĺ졣ͷ컨µذ壬ǽڣƬռ֮ҲХ쭺ɨʮмҾ߰ͳͳУȻкݺݽʳɷ顣ȻܷɴڣһΣȴûйƽظԷ̯ƴ񡣷̳֮䣬ֻɽŤ촽߸Я˿˿ЦͬʱѪ˿Ȼޱǡսʼнˣȫǽĥޱڱ˺ʮߡ˲òײվ˽Ÿ
ŭԼޣټһɺηԼտޱȿսʼռϷ硣ͬʱҲд۵ġǿгܷѾอˡʹñбƴսʽԽ˺ٵͼޡһ˴ֱȭ˴ҲԱֱӳܶԷĹû塣ټȻδɰ׼ҵʹδȫġȭ֮ǿͬݵ͹ǡɣһڶԵƻͣ˵ޱȱȻټˣֻȻ
תЦ̤ǰҪսո̤벽ͻȻȻ𣬾͵վסҲŲӡüɫԵޱȹŹ֣ƺ̡Щվǵֻ־ܿ˷˵ġڣҲ޷͵ŴͣһڣȻ䡫ȼڰγһ㳤׵ĳһ
ֻơ׼ҵıȭǿ֮࣬Ҳʮԡ֣ȭͷǰϱۼ򣬼Ĺؽڶ̱㡰ž̴ͣٶҵ𵴣Ҳڲס΢΢ΪΪδңƲסȭͷϾɵĺҲΪˣޱϱϳ˳ʹõģʲôʽ
ִ֮ʣޱԼ״ԳܲɱСɴһᣬٴ˻ˡԸܴ˺ѣҲҪƽ֣ҲռϷ硣ֻơڡ޼ֻء֮ʽע߶ƿءɱֻ˵ǲǿ⡣ޱֻΪϵΣʵһʽϲʩչҾΪɱﵡ˫ӲƴޱȹȻȭˣͬҾգֻܾˡ
˴ƶʮأ粻̽ƣʵټսȥˡȲѣ·Ϊľżԭز˫ȫתԼҵ˷ţȻչһƴʹõģȻǰ׼ҡ޾ޱʹõģʦ֮׽˷ţڵһһ㷨šЧԶͨϸ顱֮ϡ󣬾˭סƲ»ָսδһ̣û˿֪𰸡
ޱȺսɶתʱ뽩֮СһߣսͷβҲԾ̬ʽ֣ȫûСֻΪս˫ǿߡڰԼͽ
вУԳ淽ʽƴĻ׾սʤλ񡣵ڰֳսʽûκȤ⣬ϱųгˡ޵֡ſľСֻҪ֣̾ͻᱻηѹʩչڻ֮ϣɲӱΪһʱжбôͽ޹ڵɲȣ˵Ϳν΢ɲӼȻ޷ƾԼôڣҲûпܰõ
޵֡ʮͬҲ㡣ڰʩչǾԺɥʧƶ޷ٶԵ߳֡ʹΪδʧ˲͵Ϯͬأڰûаڳȥˡ
ײⳡϯȫ֮󱩶Ĳ߻ߣʣǱҪ֯ߺִߡܹڶ̴ʱ֮УƵؽִ̬˾أײԼĽĸеͬʱԼǻ۳šϧͷôɫҲգױϾҲֻʿʴڸ棬׿νȱźͰȫС
Ϊԭڲμӱġ֮УصѡһΪԼڡӱڶµӣȫҲӵ˾Ϊߴϰ֮ࡣǶι˺ηֻһ׺ҦֵڰϢ£ھͷֱɢڰܱߵķ֮ڣϽѲߡޱȡơСڰ֮װ֮ų֣вԭ򡣾ڹ˼ӱڡ
ƻԶϲϱ仯ޱȺͰƳɹǱ벢ѣԭ׼ֵ׾ʹɽ֮ĿġϧʵԸΥǷǵûܵףöԷɹ쾯塣ЩֲϹӣȻˡѸټᣬڵİ
;УȺҲ˿ޱȺ񼶱սʸȥġӱҲû˷Ѿֱ񲻹ܣȥҪԮԼ׷ҲҿˣԵͰͬʱͣרĽ֮ͬʱȴû˿Դǡ
񲻱ӦȺڡôҪӦǵˣͻɰˡ˵ʱʱ죬ͣļ֮ŲڸǹȥȺװӵ˾ʵıڳȣ͸ڿֻ̽ڻ쫷ŰмҾ߰趼˺ˡǽ֮䣬һԲĴڵذϣϵҡβҦֵίڵأɫ԰׵üû𡣰ץס½ŭضλͬʦֵĵ
û֪Ӿǻʮ֮һġڰû˻֪滹λͽ״ʮΣգȴ˶ĿáȻǮƣȻҪ֡ǶӱΪ׵ļǿߣͬʱŭһӵ룬ڰȻɿ״۹·˷޷ĳֱֻܼȽеƣСĺ棡
边ȻҲܿ˵ŹֵýŵĲ˼飬Ƕӱ˶Ϊ֮һͣ½ŲԵò֪롣Ϊõ棬Լʱתˡץסײţȵƣʲôͳͳ£
һڱڻδ˵ѾźеңϿҰ˭õͻƽʮ֣
ɡͳǧ꣬ء˵Ⱥڶ֮ͽȻݣ洫ҵ֮һ꣬Ͼȫ޹˼ɡȻνƲġǮħжô޴󣬰λСţʳүûа취⡣ʮֻƽĸȺǵһ񱻼ŭĹţ˫۷죬غ䡣ɡڽǮ֮ǰѸ߽⣬ıͬȣһȥɷ˵ʩɱȫΧκԣȰƷſס
򱩶ף԰ƸոսʱԭһһҪɱףΪڱѵǱ𡣵ղǳ֮󣬰ǰָʾֻȻͨ鱨ѡԼʹѾץϣָǵİҲûɱ֡
ȻˣôڰƵȻҲƳȥơ¡ʯ֮ʣָżգ׼һƣáųǹÿġƶס漴һ˦Լ˳Ʋȣ籼ȡ
ܼӰ籩ߡԲ֮ƬռҲȫκҲܹԽ׳ذ벽ָɲǣֻء졣ӵ˾ıڶ̴ʹߣڵ󵹷ɣδأȻϹ飬ڷ
ĿùЩ̵֮̿ҿ󣬰ƶڲ뱩Ѿûκͬ飬ֻзŭͳޡȻһɱ˵ʱŻŻ˸һͿνһ족ǿͷѣֻҪϰ˱áѪս⣬ѸӦ˹˿һɱˣƤӶգ¡֮䣬˼˿ɱ
ƾô˿ɱҪסӣȻԶԶȺڣĸûжΪ棬ΪԼڶӣɱ˶˵ֻҳ㷹ȫֵһᡣΪ˿ԵõʮֻƽĽͣǾԿԻȥҪƴ£ǴС㶼ϰˡƴӮ˾ͿԼƴ˱ѣô㶼㡣
ηͻ÷˵ʱʱ죬Ⱥ֮ͽ࿴սͬŰ۵ȤҲǷź񳱾һѷ伱ӿϡȭָߵͱ־иʽ˳ͬʱ˷Χ˰Ʒըƿǰ׺Թ۵ġڰҲо˼ֵսľڰƣȻͬҲӰ졣
ɫףƤϸϸ麮ͬʱҲҧɽζϺ°벽ǿ˻ŭ𣬷ȭʱ䣬һ˫ֱ۶ıʮʮٱʮڱǧʮʵԼμȭӰûΪ㵱ͷ˵ȭķȴȷֶɢķ֮Ϊ֮һ
ƻӳÿһȭͷ̲ԿɽʯѽǿɱֻߣȭҪغգߣҲֻܳʮȭҾҪȪΩʵõǿߣлȭ֮ԾɲǣŲҽ˷ڶŨѪйһ߾߲ʬ½Ƶġž׷״Ӱ׹䣬龰пþԴĿġָ˲䣬˳ȻϾ˶˫ֱ£̱ڵأͣͫ׷Ŵûн࣬Ȼŵɵˣ


500 ̬һ
һ֮£ɱʮˡǿУڰ˵ͬءʽ֮Ͼ͸оһ·ȥ¥գվҲվȵˡڴ˿̣ڰȻȵſ£δ䣬ƿ̶֮ӿżһӴ˰ȫ¡ܼ߱󼸷Ǳƶաڰѵһſڵϡ
Ⱥֻ˰룬һü͸ķдӰͷжͷɡаġ߲ˣҦֵ֮е϶Ҧ
ҦֵܸղʿаȡüһɶֶվֻҪ΢Ϣ֮ԶָġѾȥôüӣָȻ֧ǺͰսˣȴҲ㹻ˡ
ҦһʵⲻˣֻӡץסûᣬҦֵ֮еϴҦŵشһѱߣ漴Ծˣƹҡײ˹ĲĻǽ·ۼơԱ򳡳ȥţҦҲ׷󳾡ȵʱѾȥƺףҲ׷
ưյػȭ档ȻȭδأȻǡ䡫һըѡһǽڱٱݺײ˸󶴡ޱȺ໥˲ң˭Ҳ˲ˡʯ֮ʣλŭĿıۼ̽ͬʱɱСЮһ˫ƣԼµȭצһڱ˴ϡҾʹĶʱŤħȲѣ˴ͬʱֿؽʮң漴һίڵأſ³Ѫ
ȷʵܹھǱܣŭҲйɱôھǿվҲм޴ڵġʵѾ֤ޱȺʵԱǰҪֳʤǿɲһСʱܽ˵ġڣ¾ûôʱġ̶ڲϼУ嵽ȥҦֵܣԮҲͨǹɵĿ磬ˡУղűɵıڣֻռȫ屣֮ʮ˵ķӽŲҲѾԽԽԶ׼֮仯Ŷ԰ޱǲԨٻ䣡
ޱȺ˴˼ŲܻѪ𡣶ޱȸӷģԼֱĻǱĲΪˡԸողһսѾҪƺ͡ڰҪ֣ͼһ֮ȥɱˡȻΣ˷ĸˡĺ֧ԮԴԴǰ̵ظϹô׸ô죿
Ҫ֪ޱȰƻСڰɲ׳ֶǿߣ˱ɲӵһǿ֮ˮ׼Ҳͳġ˺սɿԶǲáƾޱȺֹؾȥضᱻзΧʱˣ˭Ҳܹӳ졣Ծô죿裡ޱֱֻܲС֣֡Ϊ˹ȫ֣˵ãֻޱһ¸ˡ
ⲢǰƵ뷨ޱȵ뷨ǡڰ뷨ʹΪʮ֮һҲգڰԸȴǿһ¶ޣǡǡ෴ءη£޽ȡ֮ġֻв̾ͻͷڹꡱֲʽɫ޵֡ŶžУĵдաۿƲһʹùġ߶ʮһڰɤӣļǵشƣȥɱ˰ߣϿȥɱȻǸϿ쳷ˡǸʲô˾Ӱɡбסӣ㹻ˡ
Ƹղųǿɱʮ˾ǿߣΪĶʱֳ״̬ʱҲָֻ˿ǿж״̬ʹƣȴҲûˡͷǱӿ֡˿ҡҡλεվȭɱʱһ
лƴܾˡޱȺȲѣ˿ϥڵϣȫйƣͼָж԰ƵвĿֶؽСϸ顱ޱȴȻ۾ƣס֣ڰ˵˵߼ʹҲֻ
˻һڰܻҲ˲ޱͽܣݱԼߵʵˡƿڴǺ˵˵ˣôģȴʲôֱʲôƨ𣬱ʲô˲ģЩòãΪԼֱҪͳͳˮģΪ˵ͽܡ˾͵ʲô¶㡣ҪԼˣӿɲ㣡
ޱü¶˿ŭǣûбŭͳɱͷԡҲú͡ڰ粵ƣҵģҲԲ˺ëվգ´ȡˡϡڰȻǸϽߡ䣬ɹȰʹãΡΡؽ֧վ
ޱһҪûдͬûб޳ͷԣִżַҪڽ챨𲻿ɡɽڣûաּ򵥵ޱôܲˣοг֮ǰǧܷʲôȶ뱣֤Ƶİȫޱ˵Լһ裬ʦķԸȶȾԸڱִ֮ϡʴޱȵϣۼ²ΪϹϾ
֮仯ʱڳ˶Ϊ֮һ䡰ڰϲ⣬ȫ˼˵Ѿѿڶõŵ¡ޱүȻд֮硣ϺڷˡϺҾ֪ޱүԲô˴ֵġղֻǺү㿪ЦˣүǧȥЦȻû˿ɬӲ֮
Ϊֱ޽ڲ١ֻҪ롰ڰҲȻˡһǿҪڲ٣ʣǿѵľٶɡˣޱȶԴҲΪ⡣ǿѹեȻ߽ղѱҦֵײ˸ȱڵزĻǽ
Ϣ֮䣬ȱںȻ׷ԲҹХ룬ĺ֮ޱҲЩֻǴ֮ȡ΢ң̴ƶ֮𲢷˵洦ٻźŷԴͷ
ָɲǣշɵڰ֮İȻͣȺٻ߽ԼʹáǱᣬرڰߣ˫ͬʱ𡱡ٹĴӣ˼飬̤ϸշɵžޱȡ¸˲䣬ӽŲȻ嵽ǰʮ˾ǿͬʱӿᡣδǿ﾿Ǹʲô䡫һŭշɵֱ˶֮Īֻͽκˡ
س³ͦվ̧ͷŸշɵ뿪ķҧݷ߷һţɷ˵־ǡžž⣬óھԼ˾ǿϣͰȻڲľһȺڹķͰǰǮŮһȿֺҪ¾ĥĥ䣬үȺͰʲôˣţ
Ⱥ˾ǿǣȫǶӾѡڵĳԱ̫ͣԲ֪壬֪ݡˣ׺Ҧֵǰ˳ûƵģȴ˶ۼˡټǿ϶Ⱥ˾ѹƣԼʹѪͷȴû˵ҿڿ顣ڱ˶ˣҲֻܹԼˡ
ȱ𼤶Ȱο֮УȺҷֿ¶˵ߵ®ɽĿӵһͷɰģĽ𷢣ˬʣɫءǱˣǳ塿ҺһСѧյöȡ꡾塿һҪؽ塿Ϊˣһ롾ԺϹݡƴԼǶʱʦֵ໥֣ȫ빲Ľ顣˵ϻһĻô˿϶ǰޱߣֻöȡ
ʹڱŭ֮Уöȹ˼ŭ޺һ֣ԸصǸľ壬ļֱˡأϽңȻȺͰͳͳҹ
˰ɣʲôøʲôģ͸ϽȥɰöȻֺǳ˼䣬Ⱥ±ɴ⣬Ͻһѷ뿪Ƭ֮䣬ھֻʣʦֵܡöȻ׻ܣüޱȣȻҲץˣı½ÿ찡
ֹȻ٣ҲֻҰѡûôšȻûڣҲӲˡһƨصϣЦбµģǸ֡ҲݣǼһﾹȻܰԼɺƤһֱӾͰȥסˡĻߣȵˮǼƻɹ֮һҪȥһˣ˶ĵĻιͳͳ֣
ö˫üŤޱȿ϶Ǵȥˡƻϸȫ֪ǰҲû취ʲôġôѰˡ
Ҳյ̾˿ĬΣƻѾеزҲҪȥ֮ǰͶͳͳˮƯˡû취ӽеڶɡ⣬ҲҪ硾ʥͨšҪʱǿн䲢˽롣ֻҪж죬ǡ
µҲֻˡöεص˵ͷǰΪ˲ݾߣԡʥͨšͣڽǹʹھͷѶŽ磬ɴҲκε̳ҲҪȴʮСʱ֮ܵҹζడ
ʱ䣬ǲǸպ𡣡ΪȻص齨ˮǽ̣Ů˵£ǼӽСʱ򣬾ͷʥʫĸˡʮСʱ쵶ն飬вμӱΪ˼Сһ㣬Ӧûġ˵ҲҿޱǴֻ׵ĻȱͷæҪ֯ˮǽ̣˶뿪ͶˮǣɾûôˡҲ㲻֮Ұɡ

´֮սȻƲСҲ١ڸֿ͹ԭƣԵ󣬱ֻסҦֵܡöȵˣܹ֪¼ȫʹͬפڴЩǶ˽⣬ֻڡˣ˽һζѡٽһѾ޷Ӵ֮ӡ
ΪĿǰϰ³ǡĴӪܹפߣȫ൱ݵλߡڴǵġǱ󲿷ֶںż룬ֻΪֻںŶ˳ͨƽƶ񡣰һ쵽ɱ˷Ż°ӣѭ浸ʱܲʳŮǵǰδеؿܡҲˣһ֮󣬾˯ģﻹ֪طʲôʹ֪Ҳ¶Įˡ


501 ̬
ҹܿΪȥ̫ճȫһ쵽μӱġ׷״֮شŹǷ̵ˢϴȻٺѣһȥָصȡ͡ȵЩѹӦʳԺ󣬾ȡġͷȸװ¼ƺƵ뿪פأʼʾ
Ȼͷ㲻СԱ÷ִ򣬾ݵζʵ˵ǵо󲿷ˣʾʵûκȤڴҽᣬǮŮȤŨ֮ϰ³Ȼβμӱʵ̫ࡣ򣬽еġԺʱӽǧңϰ³ǻ˿ˡ
ô˾ۼһ𣬳󻧸ʹٶ࣬Ҳ类øɸɾﻹʲô֣ǿ˵һطĻôԶ׼ǡµĪΪɡܲԼ񡱾صؾۼ֮ںܶض˵ĲƸʵϣµҲȷʵд𡢴ʳԼ˽Ʒڡ˵һ˴ѵķ⡣
ȻζԲԵȥȴһˡ챩ոոʱѾԹ˳µȴӭͷʹڳȥװʬ⣬ȫһ񡣵ʱﻹдѸɹ٣Ӳͷʱˡν
죬ѾûֵٵĶˡ°ӹ̵УҲõ˲ʹЩԱȲϾװȴҲǹڣսνŽټϴиĺԱ˶ڣıͰʧǵøɸɾˡڳҫ֮£Ȼֻɫ˳ִ˷۳ںӺþ춯أšµӿȥ
ԽӽµںԽԵõ䡣ǰָ߿ȵ˷ܸоҲ֮ˡԭֻͷƬҲڱΣµԲǧ׷Χɺڳҹľ޴Ӱԭ𡿡ôһսֻҪȫһΣԻʮ㡣Ȼ˶࣬˭֪ʮ᲻Լʴˣʹ˿̡ԭֻǾգŶûд򿪡ǹǿҵУѾӰ쵽˺ɫ˳еÿһԱȫҲΪ֮
֪֮䣬ӿɫ˳ֹͣƶϢ֮У춯صĿںѸʧûʧ֮ʣ˷ܿȱηڸǡ԰ġԱҲܵͨƽֻս˾ǿߣͳͳͣη̧ǧĿ⣬ҲȫͶͬһĿ꣺ҳѹѹӵͷβ˱еľ޴ս
˵ţĬȷʵ˳ӡһܶȽǿʵϸ߶ǿջĿ⡣漴̲ס۵ϡΪ˳з㣬ʴ˲ûٰѹײĿֽרõĽּܣһż׼׸ߵľ޴ڰ񣬴˿̾ڼϡЦò˳ǰ׾վԱߣߴͷ
֮յЦݣʵڲܸ˿ȫСʹˣ˿ﻢ£Ҫ߻ͷ·Ȼûпˡ׽ȭͷԼ׳漴ȣҪ˵Ȼδ³Ƭֻ֣ǰȻӰ˸˵ĻӲ˻ȥ
ڡµ۽֡ȫϢͶ䷢ͬʱʼתˡԺ󣬾޴÷ԲﷶΧ˶ȫϢӰſһˮĲ֡԰ġ˫ͫڣӳֳͰ˵ģ
簲ˡ˵ԳΪĸλǳѪȿ֮ŸλҹϿ϶˯úܺˡܹӭһ쵽ǺǡȷʵǳϲɺذյӰ񡣾ӸµͷǺѹѹޱ޾˳Ȼ֮䣬ȴ̡̲ɲǼ䣬ǧ򡰺ԱҲסҦֵܡ˿¶˼֣Щϴ³֮µǣȻûɵֻоһ飬ʶƿĿ⣬ԸȫϢӰжӡ
ͨǣʹڡµڣԱĸֶӦȻԹ۲װסһӣǵУѾкܶʶңҲпܸ˲ʶûϵڱʽҽһ¡ԵͬʱҲǡɡϯ洫ӿܡɱյң³ǼʮϣҲǱϴġڣ򡢸СһִнϡݽҲ´ġھΪʲôٺ٣ʵԼѾˡ٣ǵĳЩ˺
˶٣Ŀںѹѹ˳ɨ顣ܿϧûҵЩ˷˵ˡʱ˿̣Ǹж֮Сźҡҡͷ֪üġ㻹ڼѪļ̳ˣôͱضˣվɡɥĹѵͲԼ׵һӢ𣿡
ϰ³Ͽչʱ䣬ڳѾۼǧ򡰺Ȼ˫ڶ˾𣬵ͷĿѣֱվҲվȵʮսսʿüż׼֮ҾҡΣڡ䡫ббԵ
ԭλŽˤȥƹҡ񾵿ֱ˵ˤɷ顣ͬɼʹӼֱڱ鲣֮䡣ɧͻԴΪͬʱɢʹΧ̫㣬ȴѾ˶˺üʮ˵ˡ
СʲôȫġƳ̨֮ϻԱһһһһУ޷Ƕǰվ籾ŽбݶѡѪĻֻľͷƤɵĿܣʲôˣڣֵߣֻбд籾
ûлӦãûлӦߣϳ𣿺ãҲûϵԳΪǣҾҪ֪ǽۼ֮ЩʲôԼȫ֪ǲЩʹǳµˣ֮Ҫʲô޹ϵڣִҲĿġҪģʵֻȺ֮԰䲼ҪȺĴӹŹس
ɫȻֱָ֣·ֵǺѹѹ飬·ޱ޼޾Ľǧ壬ɲǼǧ򡰺Աһɧ˳ۿɼٶȣͬʱĵߡ˲֮ࡣµշ˳֮䣬֮˴Ƭյء
ɭȻЦûЩĻָʾΨһҪȺϵõģֻǵ˵øһ㣬ǾҪȴˣôЩļһֻѪ޹顣Ȼȴȫۡ
Ŀת䣬ٲȻѴ˿˿Ϊ֮ɱ⡣ҲܿȺģʲô֪¾ȥΪҵĲվǸ߹Щĵˡ㱻ɿ䣬ȻѧʲôʾޣѵǵΪڷ֮һĳɹ𣿺ã͵ȷʵɡоУɱԼͬŻ١ǿ顢д̣̿Щľʲôңʲô
û˿Իشʣû˵һشһɲǣǧ򡰺ԱͬʱʶشĿͷͶ䵽ԼЬ֮ϡޱ޼ʵĺɫ˳ԭκʱ򶼴ɧ֮еġɲǣ˳Ȼȫֹѹֵա
һ̵Цǰҵ뷨ǴˡȺģȺ֪νıϾֻǻûȼֵͳͳˣһ˰ˣҶʡü鷳ԲԣֻҪ֮ϣôˡ
ֳȥߵİƼͷȺ֪ĴģͳͳӦøлǵġ񡯴ơȺ飬ҲҪȺ޿ɾҩԿڰƵϣң񣬾͸һᡣ̾͵ؽɢȥԭϹԹģǰʲôԼ̡˭Ϸֺּ޹ƽӶǲռеĶôұ㲻飬Ⱥͳͳɱ⣡
ѾƷѪζҰޣǾԲԶԣĸԸػȥάġ˫ߵ࣬ŵصҰޡȻݱɱ¾ͽ֮еʱڵԳɷֱѸӣԳɷֳ׸ûˡһȺҰޣʲôȰοʲôʲôѭѭգƨöûУǸȥڣΨһǹԹ뱩ģֻи֮ϵ
սηԥͷҳսԭ𡿣ټΪǿ֮һеƣһм㹻Щʲô֪ɿ롰ǣͬʱеһĿ־ӿϮˡ
ûټϻȥһ֣϶Լ־ȥ¸ɲǣԭ̶Դ˷ӦĻеĦ𣬳սţзܡҰ¶Ȳ׼ʼɱһ԰ټƵĺڶڿԼǧƵĸʽͬʱ׼˵洦飬ޱ޼ʵĺɫ˳֮£Ҳòʲô׼ˡֻҪ㿪ȥڻ뵼㾿ܶһɱһƬһһڱ
ηȺٶȲɧȻǱϾҲǧˡʹֻǧֻϣҪ˲ȫһµҲܰɣԾѾ־壬˳˽ɢԸҪ䵽ʵȴҪܶϾԲ̵̫ʱŶԡȻû㡰ĥĥȥ˫֣Ӹ¸źɫ˳Բݷնһʱ䡣ʱ޻ʼɢĻһкԼڿʼʱʮʮšʮˡʮ
ߡֻûгڣͻȻ֮䣬յȫϢӰ£ͷ·ΪѶӳٶӰ͵΢һ¸ɲǣӰָֻǸߡ֣ȴվҲû˵ڡȡ֮ߣȴһĨͬʱ˽ƻ⡢̡ԼŪ̵ĹŹЦݡ˫۷Ź⣬Ϊʱɢ𣿱ˡ֪ˣͳͳҡ
δ䣬ʯֻ֮ݡһ⺷ȻƳգĳͷֱ¡˵ʱʱ죬̲ƥɱѣĿǿȻȻڡһ԰׵شλǿַΧߣƤǱɻҶû¡


502 ̬
ôһȻ԰ټƣȻ⻹ֻǿʼӶӶزϴƲкݺ䡣ÿ̲صɱֲͬÿ£Ȼ԰ټƵûѪûаšûв֫ʱ̵Ŀ־嶼û¡
ᡢ顢ЧؽӲݰһһؿոЧʽɱ¾ĿȻǡ
սҲһңʮңҲ𵴵ò¡¡УʮӴӰֱƲ㣬ʽǧ򡰺ǰԲдˣзġ᰼սӹ϶ԣڵսӹԱˡʹˣΪյҲѾʮʱ䣬ûùսˡ
֮³ǰЩսȫѾ۴֮õүսʹĳޣЩս̶ͬ϶˸⡣ж٣ڿڷĹʼͬΣգͬһͷѾӵҰǡܶٶۣٲʱĽýݣצɱˣ
ûʲôֹܹǡȱûзйߵġҪзҲû˾ǿߵǲִУԱڡȻǵķûκ֯Կԡϡϡ䣬ȫɹģĴųڣҪô߶ȲĿ꣬ҪôǴҲƻսװסЩͼñڵսڻľٶֻ۵ֻа׷ѹûʮϵΪʵƾе໥ˣ
ˣһ浹ɱ֮УѸٱˡ˶־峹ռԼȫģ춯صĿ޺˶˫ȣһȺäͷӬ㣬ֱŶңпӳĵطɱȥΪ˰̤ϧʮ֮ڣԼͬˣѾȵλһѸʱϸͳһµĻ֪Щ̤ߣ˱սڻɱĿ
ĿɿڴµڣƼԼ۾ձϵʮ᳤ϣҲͬо˼顣γ֮䣬ǸоԼ·֮УҲ޷Ȼߵ¡¡ԼԽԽߵʬ壬ȴʱ޿̶ǣһʵʵòʵˡʶ֮䣬ͬʱعͷĿͶˡ
ɫ֮ϣȻԲȻ֮ɫһȭңŭЦµĵϵͳղű˺ˡֶΣøĿƼԭ𡿣ЫˡûУ̿𣬽Щ֪ðƻսͳͳըǣ
͡ƣϣͬǳִͳԡ̨Ϊšĳԣʼڡµۡ޼ǸƼˮ׼̫ϵԣʾȽġ޼ǸҲѾˡڼ䣬ȻҲԡšйδģϧΪѵĹϵؿоز㡣ʴ𽥵أ̨Ժ͡롱ԼʼͬʹȣԵѾ൱Ͼˡ
˵νձ󡱡šϾҲÿ˭ȡʼдģս಻ϣֻڿƼ֪ʶĴкͷչȻԵġʴˣʱ֮Уֻа׼һ塢ƽԭǶĹԼָܹʱۼǧĿƼˮƽ
ܡϹֻ孷ɣ¡ռɡǾɡռɡǵƽƼˮƽ඼ֻڹԪʮڣʮһ͵ˮƽûдﵽЩСģ䣬ǵĿƼˮƽͺ͹ԪʮʮǸˮ׼ࡣνͨѶΰȡůͨߡЩСģʵдˡ
ΪˣԡšϾɣʼջڡʱǿĳ֮һܹڲ״ѵĴ£ȻǿάšԹûڸղҲһվڡµڣͨʵת뱩ġ˵㵽ţȫɡš죬ʹκڡš˵ֹͺͨ˽кˮ·ȶһ򵥣ӦòκβĲŶԡ
ϵ飬ġΪһ¾ûʱпܳ֡Ȼ˺ݻǵҲûҪѡȫϾɱҪ֪ھۼϰ³ġʹﵽǧ֮ࡣټϴСԴԴϹˣȫ˿ڵɣҲһˡ
ɱôˣͬʱҲҪں֮ڱϾں֮ڡʹԳΪϣȻû취ľӡͷСֻҪɱֵףĵ·ӣôʣȻɢҲ治ʲôˡɱ򻹲ôɱʮ򡢼ʮһֻҪһǧ֮ڣôûгԽԼõĵߡ
һЩеõʹʿܰǵЩʹˡȷ˵ʲôͬʱעˮͷˮҪСʱܰѳעʥʿɲԳӤʲôϱͬʱˮȾһʲôɱһ޹߿ԾȰˣɱɱȵȵȵȣࡣ˵ЩȷʵܵʹҲ˵ʵоͿ϶ᷢ
һ֡ɲЩһûûˡʲô֣ÿֵһ˺һƽȵġ֮ȫ鷳뷨㶼ûСο˵ʵڻȺһҽɱӣΪ֮˵Ⱥ࣬˿ԩûСʹ涼ɱˣҲԼӦáֻǽصߣԸ㿪ôģɱˡ
Ϊϵû´»صսɣͼǵѹ¡ԭ𡿾ͣڡµϿգĴڣֻ壬ɱ¾ƫƫµͷȴͻȻϲı仯һɲǣšĳ֡ڲŵȫϢӰ֮˸ź͸ı䡣ֵǳǧ򡰺ӰʵѾ۸ġ˵ȫûйϵ
Щ飬ô֪ԵۼΪʵΪ顱ʱۼҲδΪʵǴЩս֮ϲйڻ𣬻бڻԺ󵱳ҷˣʵ顣Ҳ˵ڹԱˡ
ܹ롰šѸٽȫϢӰѶκʹ۸ģֿƼԷͬСɡǰĻ㲻ѷĻ׾˭ˡгӵֿƼ⼤֮͡ìܣҿԴеߣȥޱߺͶǧɽ⣬ﻹˣ
ޱߺͶǧɽµģǳҪҪӦýġɲǼ䣬µ涼һ΢⡣ϡڵĻͿжϡµĶ磬ⲿ໥׸һ˵ޱߺͶǧɽзĳԡʼҲٴֺ͸šš
ͬʱԭǿߡЫˡָ֮£ҲѸٿʼжӴսڰתźͷҲ֮˷ȽĵӻϵͳݲԱѡ˾ԼԽԶһҡսȻţԭ𡿣ȫſ
ⳡս֮УôûпջҲսȴ֮ڣԭȫͬʱ䣬ɵĺֱʮͬʱըѣ㣬Ҳý˺ü¡
ʱ򡰺̧ͷĻôǾͿؿˡȻûΪһȦһȦۿɼİ͸ԾսΪģͬʱ˷ɢȥսƶ֮ϣӰɲǧ֮ĵ棡֮䣬ݵĲŴͬʱɷ飬ƹƹҡ켱¥ҲʮƵҡβǿ𶯳֮£˳ȫվȣ㸩ſڵ棬ֱ˵˸ࡣ
Զ롾ԭ𡿵ĵˣοգһҾսԱȽϽġսܲסǿ𵴲ĳȻʱɢһġ֨֨¸¡̶ţɼųɢķƿֱֱƮߡʮԶźòֹͣȻ˵ףսҲֻ֮ܳˡܱǿƿվҲûʲôˡģǰԭѡΪĿ겢׼ս
ʵѸײڶ֮ʣϰٵѣĿ׹ͬʱ˺ѳգ׼ȷҵùսڱ˴Сͬԡԭ𡿽ϵĸڣ͵Щս֮ϵڡ֮ҡս൱ͬʱһͬսΧﻹ˿·ԣ˵ʱʱ죬սκӱܵĶûüѾϰٵɫǿͬʱ׼ȷС
ֵǼʱˡֿԵֵһڻȴֵסһʮڻ𡣵ĻȻ飬սװױۻսԡϵҴ֮Уգ۹㳹ױսתΪһȼյľͻʯ콵֮ƶ档ʣŻϵĻô˶ˣԽƣ
ܶ˶๼ֵȡǱɱĻƺе˵̫ȥԵһȫ֮󣬡ԭٶ׼Żʮߡöըըɢԭ䣬ȴһꡣȻƲƻȴСöˡ
ʹ˻꣬ɲȫ⡣ǾͲڡЫˡ֮ˡ˵ʵڻˣ˸ͬһ塣ʵûжע˵ĻôλʮΨһŮԣŻ˳УҲȫκθоԽһս֮󣬡Ыˡ̽עתƵɱ¾ġս֮ϡ
ԭĵһսЩսֻڵһǵϹŶ˫ʵ֮⣬ͺӵжʮϵǿߣһȺս޷ֱԡЫˡȫġԭⳡս֮Ƿʤ⡣ΨһĵģǲԸŹе˵ؽͳͳ
Ҫ֪ЩսҲ˹ݣȫԶʻֻҪˣͿ϶ۼͬսը٣ЩսԼͬͬʱתͷͼȫӴܡǡЫˡǵóѣǷҲգλŮԡŮԵ˼ҪԸϸ壬Ҳܡղһ㷢ġЫˡصѡ롾ԭԶһĿ֮֡ܶ˭ܣ˭Ҫ꣡


503 ˮǣһ
ϰٵѣĿѩǿ⻮ƳգһҡսȼյĻȻǵ䣬ըɢɻꡣһĿ꣬һԭһ˿ʵִ´սǰɱ¾ʱ򾿾жôɾ䣬ôǱԭ𡿻𣬾ͬҲ˸ɾ䡣һһúÿ죡
ս޷ܡʹͼͬʱͬɢԭ𡿵״ϵͳԡ̣ȫԶԶ֮ϡԹѵڣڵӳ״︲ǷΧ֮ǰսѾܹ׷ȥȻѸٰѵ˺ըãٻͷȥ׷ɱһĿꡣΣԶû⡣ԭϹʮҵġս̶ʮ֮Ѿ˳֮콵䣬·Ъ洦ධ¥ñȺȼϵ¶һƬ𡣴˾޾Ԩ
ǽ̰زЩд桰սϵдԱ׼ֻ·һʹǰյָǴһɱ֮;ܣҲҪ͡ԭ𡿾ڹ˲ʲôˡԼͬأСսͬʱ¼һ𣬾׼ˡԭйڻҩͼҲƴͬھ
̫ˣʲôͼͬھ뷨ֱ̫ˡдĲʮսԭֶأֱװ׾͵ס˶Էƶڻϡϡ䲻ʮھս֮ϣսЩݣսڲԱ΢ܵһ𵴣Ҳȫ첻ԭ𡿻һͷȻ޹֣ĵؽڻ𹥻ȥ漴ͻȻ׳ǣ٣
˵ʱʱ죬޴ʮһҡսܲȻԭͻţǰĽ׳Ǻݺײءһʰԭ𡿽̣΢΢һʱұײսȻٳһĿꡣҲʲôڻ𵼵ˣֱӾűλװ׺Զˣֱײش˽ⲫս
սս֮ĽսԴ緫ľʱ֮󣬼Ҳˡֻǰš콢شǰƽԭ֧Ԯ۹ʱֳײսԸޱߵޱߺšҲֻȲѣġԭһȻԼռݴƵͬʱʹڻȡ񶷣ʹָӣܡҲǡЫˡΪָӵʱ򣬲пܸɵóλŮı뺷ԣ
˫ս֮ʵ̫󣬹ʴۡԭʹʲôսʤעġƬ̹вд桰սͳͳײ˷ʱսѾϰ³ϿתƵ˳˵شҲˡԭ𡿸ɴ䵼ЩըĹʡˣֱڱը׹أһ͵ȻͷսЩʣĴԱǲ׹һʼָʾִǸˣѾ˽ˡʵھֻ
ȻףȴѾ̫١ţը⳹ûһУȫˡ
ХȴյĹŨ̡˱Ӻſ޵ܿܿʬ屻յĽζУӵƿϵͳڣǶ˴ǹŻŨζɻ֮ȥ˫˫ţڱƤʶЩѶϢڱѪ֣
ʱ˿̣վڡµߴĹ۾̨֮ϣӸµظƬ˼ü֮һɵȻϸ۲Ļһҽĳɱ⣬֮¡ʵǾԲѲġʹɱδȻѹֵԽãƻԽǿгһյѹֲסɱͷŵʱ򣬺ʣƱؾ춯أκҲ޴ӵ
ɱɷŭŭԴʹطݱ°鷸޶Ϊ˵󲿷ֳԱӦ๼׷Դʼо󲿷ˣԭҲ㹤Сˣӣѭ浸صʹǶҲиֲͱԹȻǷǵģվҪԶԶǿǷ֮ϡ
ô˭˭˶֮ħУħģϵԳײʳ᣿˭ǼĻ᣿˭򳹵ңϲܻͷĵ·˭ĳԡš۸˵Ը˭ǲս򡰺ɱ¾ìܼ޷κλ͵ĵز
ЩĴ𰸣ƺѾǳˡڵȡȴȷ֤ݳ֡εȴҪ̫ʱ䡣ʵϾڴʱڴ˿̣ӱķӽŲǵȴѾӭı־ǽŲǵһ˱ԷģӺ֮ԷֱóһλӵǿߣԼһ֮߱ͨƽ񡣶ҺܿأЩŲҲֹͣˡͨ𣬵Ҳ뻮һţޱ˵侲˵ľȻеڿдûаɢʧȫﵽ˫֮С
ʦ𣬵ӸҪȥ£ѾнˡǰЩսǵݶͨDNAȷϹˡֱߴ»ءЩڶѾ͸ƣٽܡµˡͬӰ죬ûôصľ»ػʮһƺͳУſԾؾӵʧ롮šϵͳ֮УȫϢӰźŽиźʹ۸ĵԪףƼά޿ƵĿƳɽءη䣬ʦָʾ
ɽأߣתס˫ۣĿɨȫֻ۾ƽ̨֮ϣȥԼ⣬ֶˡһλԼͽޱȣڶλʦ磬Ҳ¹ڳɫ԰ףɫȵһ㡣½صλɽء
ץ֮£λĹʦɼرɳƫУðԼ֮СϼŵĽ˿۾ᵽһƬԭͷҲ亹ˮճڶϣģǱ֮ܵؽ촽¶ƺҪ˵ȴʹɫϽһ㣬վҲ²
˵λĹʦʲôӣҲͳͳ޹ؽҪŶԷ½תǰ۾̨λڡµʮƽסߵô·Ͼ͵ƽ̨ûΧıԵشַſԷ½һһץһֱӽʦϰ˹۾ƽ̨ھ泬˰ϵİ֮С
ǿҵͷĿѣоӿ֣֮ߣŨҵԸӵĿ־塣ʦܵءһгڣʶȥȫشȻ֮ϵֱۣȴι̵ûǧľ۹ʦôֻݺû˿Чŵ鸡򻬣ɼҪ˳ʱȴֳΪ˹ʦΨһľݡҲʦץţĻһĻз˵ʵϷ룬̾Ҫǰˡ
ɽأãȷʵǺֶΡĸ˶ΪָʾսԡѪѹˣˡܹûг֮ͨһλ˾أ㵹Ҳ˲𣬼ֱʷϴһˡ
˶٣κκ֮󣬶ҪӦۡûȥܽô׾ͻᵼ±ķˡ򵥣ӦҲò֪ģ԰ɣڣҵһ仰Щͬ˵ͬɱ㾿ʲôˣ
¡Ѿ군ˡһ顭һûϣϣأԣͺڵءû𡣡ɽرɫ˿̾ѾôˣȻȻ˵ͰͣȴȻ̲ĳرǿһ̶ȵҿڵʧڵƨѿüʵʲô˼
ǱԼ˵裬Ҳ֪ͷԷ޹˼ɡɽؿ֮ʲٽͣתΪֱ׳شҵ˼ǡ£ΪڵûϣûδûϣʲôûС˶ֻһ߾ʬ⣬ܹǡšһΪΪƬຣͶҸãûдħͷħһͼԶڵĶħ㲻ú±һҲתڵ棬ٲóģħ
˻ߵƴţɽشΪ񶾵䡣̵ЦһҸã翵ĶǺǡǷĵνõĴڣôЭɱԼͬѵҲǾຣ𣿡
˵Ѿ̫ࡣ粻ȽĻǾû취Ͷáԣǵȫֵõģɽֱ׳οοʲô˱ʲô˿ԻͶãһҲֻ⡣ΪأעǲܵáȻⱲûϣˣѾΪԼȫϴ±ӣ±ǾͿԺһҸˡ
ɽر۾㽣߽૵棬ǽûмûк䡢ûбˡûǳͷաһжáң켴ʹȴҲΪϴͶõĴҵ׳Լһԣһҵģ࣡ҵĹҵ࣡ˮǣˮ꣡꣡꣡
ˮǣǵãˮǣеز׽ɽ˵֮Ҫһ㡣΢΢תԶͷɥڵϵƳۣЦòŶʲôʲôˮǵˮǼáĸȻǰޱߺͶǧɽȻͨ˹ڵˡڽ̣ǹƻģɿȺµѷš
ǰκۻ롰Ϻ궼ʷ飬Ȼܲһ㣬ܷڿϺѾﵽĿˡ٣ɽɵϾѾƵȫȫĶǸԣȣĸԸԼԼûʲôˣҪģȻˣһԸΪԼڰͬຣ
ʱ䣬ĺȻзŭֻǻĿЦɽֳڽ̿ȵĴģʵѾûáʹɱҲ㲻ʲôͷֻȫԴõİ취ֻһࡣΪõģԶпᡣоϻ˵úܺãЩʱ֪ҲһҸ
̾˿ץסɽصֱۺ˻̵ӵˮãǺǣܺáôҾ㣬νãôһ¡ɷ˵̧֣һƾͰɽͷϡδõġڤ֮ˡ


504 ˮǣ
ʱ䣬һӴϢˮ뽭ԴԴͽɽԺ֮СǹˮǼƻǰǧǰʮ彲ٵڡǧľвԼޱ߶ǧɽͼƻˮǼƻɹʵʩ֮󽫵µĽʵʩǰᣬԼ׼˽Ĵ㡣ϸţȫһԵɽ֪
ڤ֮еġඥǾáܹѱҪ߶Է֪Ϣһգ֮ȫתƽԷԣҲϢжôӴҲգ߶ȫڳΪ˲չϢ´ԡĿЦ
Ƭ֮Ϣˣߣַſɽأ̵ʵôѾ֪ˣôĸоˣǺǣˮãˮȷʵáúֵǸãһء
ˮǡˮǡˮǲãһأڲƭΪˮãֻΪˡֻΪҪȥɽԭһףȻֺ̡˺ðΣͻȻЪ˹شܣͷħҲ˵ĻҵκζͳͳţţҲءءءŰ
ˣɽسױˡһƨڵأޡȻɿڿ˵ԼţֻҪ˿ֱֱ֪Ѿ˵һвʵһУ֪֮ԼΪ˼ӰޱߺͶǧɽɱǧ˵İףΪӱУھͼƭųֶѡ
ɽܲܽ࣬ǷΧ֮ڡǰ벽ץɽغ½󣬵ղѾ˵ÿ˶ΪԼ¸ۡԼʲôԼҲѾˡôڰɡʱ棬Щ㺦ڡȻ绹±ӵĻǵòҪôҪôϵˡ
䣬ǰһƣɽ̱Ƴ˹۾̨֮⡣¸ɲǣ糣ãɽ׹䡣ĹʦҲ֮ʧȥǰĶ˼̰ľ޴־ӿͷȻ󳹵֧ʶ
ɽŵʧʺϰգһ׹䡣۴У˫˫ƴ裬ͼץסԾĵݡվҲץκζʮԺЯ硫صײ棬ʱײ˸Ϲۣ߶û߳ѾţЩԼʺһ𵱿£ƫУպýʬʶſ棬ɢŨҶ״˥֮
ͷ࿴һɽصҲûСΪΪȫ˷ʱ䡣Ҳû˷ʱϰߡϻҳˮǣֱָ㣬öơһɽرѾô⣬ϾжɽĴˣޱ߶ǧɽһܿİɣǣĵ̫ˡⳡûнġޱȣ
ϥȰޱ̧ͷӦʦԸ
ǰ㽫ˮǼƻǰЩϣȫ㼯¼ӰӦѾ˰ɣóЫˡͨԭȫжʮСʱϲš֪࣬ʱˡǷ࣬ͽԼжϰɡ⣬ϵͳ߾伶ʱ׼Ӧ֡ԤС
˶٣˫֣ɫԣƵⳡѾͷһ֮ڣͻֽˡʱ򣬾Ϳܴܲ漣ͬʱǿ߰ɡȻѶȴһ㡣ҲΪѶȣԲԵóȤζޱȣ˵Բˣ
ۡһֲ˼ӵ߿ȥͬʱ޶ȵؿ̽δȻĿȴޱȿ̡Ǳܣǵһ콫ųʮ쾳磬ǵڶȱһɡ
ܶ츳ߣӵǱʣȴΪһҲܰԼʮ쾳磬ҲܿۡͬʱǧдﵽҪǿȻܶ࣬ǳҲֻôųǿԵ粨Ӷģ³ۡеĲˡϣӵϸϡۡǿߣֻһ˶ѡ
ʵҲܹߡˣͷҲûеֻۡڴƤ֮µġۡ͵ġۡϾ޴󡣼˵ЩǿԵ粨ģߣֻںģ͵ķ룬ôɻǾʽɻˡ
ɻȻܺʽɻȽ֮£ͬأδʶѡп̽ĳЩʱ򣬡ۡżҲһܹӦõδĳµ۾̨ϣ֮ѿ˵ⳡΧơˮǼƻеĶҪĻΪ䡰ۡĸӦ
ʵڻָ̫⡣˿ѹءԴ㡢ʧҵʾӸ߲¡ѡƶطֻһһ໥ӣγɶѭʵϣ⴦ûϣʹȥ׷Ѱ־ѾΪȫһµϣӦ˵ǡɡȴȫӦٺڴ
ǣĵĲ˳µתΪԹ޺ͷŭʹûʲôˮǼƻʵѾ൱һҩ⣬ʱܱըļΣմ֮ˡڰޱߺͶǧɽļƻ򶥶ֻӳһ΢ССǶѡ
۸֮ȫϢӰ񣬵ǧ򡰺Ա׿´ɱ֮󣻵ǶʮʵָӵġսȺйȶڻ֮󣬵ƵͬԼ߱սڻУʬ޴̬֮עؽӵԨء
ۼϰ³ǧˣСеҲͳͳŹԼ½šԭ𡿾ͰЩսȫҲûáμӱǡڡԭ֮ٶһֽͣÿֽէȥԵȫΨһòĵطֻڡȻû̶ǸϾɱ˶ѡȻʹôòҲֻңȴû˻ԭ˼
ˣӦ˵Ŷԡ롰֮䳹׾ѡ˫ӵκκͽĿԡСгġΪսĴɱоη壬ʱֹͣǰǾ͵ͣڹ·ϹֻҪһãôȺ˱ܹһʱͷȥ˫ȶ·񱼡ѾڳڣΪǧġȴǰţ·Ȳѣֻʱ뿪µ۽֡ڳǽ¼Ͻۡ
ѾʶԼǰ5пʵĿ类ˮϨȻʱ򣬾͵ؽɢ·һÿͷֻƬƬ֣̿ǰ;㯲˰ޱǧɽȵ֮Сʵһе˻ʼƶƻĵڶ
ˮǣɽһλ뱣еƫϵĸ߿Ƽ˲ģȻҲΪô޻ĵ֣ϧԼЧ֯ڣԼΪϴΪܣΪ١ɴ˿ɼڽ̵Ƕô޴ԣ
սڻʱ䷢ʮСʱ֮󣬡ˮǽ̡ʽ͸ֱ˿¶˼ŮӵΡǴܹܣҦֵһһЩµӣֱνҪְλܹԿơɼˮǽ̡ڰѶʱԤ˴ǰ׼ʱ齨ġ
ˮǽ̡Ľʮּ򵥡˵ʵǡˮǣֶѡڼª̴ϣ˿¶˵֮أҼʮСʱֻ֮м롾ˮǽ̡ܹþȡκֻҪ̣ͿԵõĩսǰ˴ķ֮ʸƬ֮ضǰˮǡˮǣͽûмûк䡢ûзգûʹࡣÿ˶ԹϷʳҸ
ѾͶ·ʱˮǽ̡ĽǡþǸָһ·ѾĻô֪ǰƮֻǸݣҲױǸľͷץסٲϷˡ£СԱԼȫڽ֮ͣӻԾòˡǧọ̈̄û°©˼¶ǲлҪԱǰССҪЩδϵġԱͳͳ̣ҪͨҲȫս
ˮǽ̡֮ʮӣµҲȫĹ㲥ԸޱģˡˮǼƻһǰȥļ¼ƬƵϵضʮСʱšʵⴿɺϡϣޱȰƻСڰϮܲ´򳡡ץףȴһ˻ʹáڤǿļ䣬ǽҪ齨ˮǽ̡µıҲ֪հޱ߶ǧɽǰⶩļƻˮǽ̡ӦôͽҲӦõȵٽһ֮֡
ʴˣıü¼ƬȽ¶࣬ˮǽ̡и׳н˭ҲԤϲ̬ݱٶȾȻ֮졣˴˼ԭЩתصġֻһҹ֮䣬תҲĨ˫ìܳͻû̶ܻ֮ȡǷ棬˳ưѼƻǿǰƶлĳЩطԵӲͲȻȴҲ˲ôˡ
ˮǽ̡ĳͽ¶ˮǼƻļ¼Ƭţǰֻʮӡؼʮӣʡż¼Ƭǰˮǽ̡Ȼǡˮǽ̡ǰôڲУ¼ƬΪӦ̬仯ʱĶ˵ԱˣͨˣҲԼ¼ƬݸоŽɡߣĳ淴ƶ֮£и˶ˮȤաΪˮǽ̡ͽ£Ȼչó֮˳̶̶ʮСʱȥˮǽ̡ͽǧ򣬲ͳֻڲӡȥͽͻһڴأҲֻʱˡ
νȺڵĿѩġֻ糤ҲǿܹȻ嵽ĳȺڵĿǵѩäĿúܡһ鷢Ҫжϵʱ򣬾󲿷ˣֻͨᰴԼԸȥѡ񣬶Ǹݿ͹֤ȥԷֻҪԼϣ棬ôʹ֪룬ҲŬ˵Լš෴Ļ򲻹ܶô֤ɽҲգҲֻ֮Ӷš
ܼ¼Ƭʲôˮõ˵ҴȻȴվЩӳ֮һֱھ֮еһϣ룬˼¼Ƭ˵滰ô¡δɺڰֻܼϹǵĿӡ


505 ĩս̣֮һ
ʹȥĿӣҲˡΪڱڼµУУ˶ǹеı׼ʹ⣬³Ҳ϶òȥĲпʵ˭ܣ
෴šˮǽ̡ôȴԼδһƬǰµжһʹһ԰οԼ˵֮ǰΪǰϴľ֮١ȻİãعҸ룬˭ϲ
ڼ¼Ƭ˵ģʲô񵽵ƽԭǣսڻ¼֮󣬡˴˸˿οԣҲû˿Ȼ˽ΰƽ׸Լ鷳Ҫ֪ɰǧҰҪѵԴͽǮְ
ǰȫͶ롾ˮǽ̡ǧͽǾͷ·ҴһʼĩոϿ쵽跽۰ͽǽ߲ȥˮá췣ЩԼʹˣгԱͳͳԶܿࡣ߰Ҫܣһˡ
˾УȻͻ巽ñȽһ㡣ټսвʴ˵ˮǽ̡֮һһҹ֮Уϰ³Ҳñ³ҲգСУҲûз֮ǰģɱٺͼ°¼ƽƽĽ׶ΡֻҪ˶óⲻǱǰϦƽˡؼڡʮСʱԺ
ˮǽ̴̡֮ϣ˿¶˵ĩսʮСʱԺ١ͽͬҲʮСʱ֮ôʵֵ֮ǰȴûзʲôĩգҲûʲôķۣˮǽ̡ôأȻϣͽɢ̻ˡ
ڰޱ߶ǧɽǵ˵̬ݱΪˣȻǵ档Σһĩյ龰ɳνķӭӡˮǽ̡ͽԼɵ֮ΪΪʲôĩգ޷ǱϮˡʲôۣ޷Ǵɴ֮˫ͻɱ⣬վսǰһһУȫʮСʱ֮
ʱһһ벻ϹȥҲԽԽšԼϾսµͬʱȡˡ롰Ӳ׼׼ӭս֮һ֣ǼӴؼ¼ƬĲȡ׻˵úãظһٴܹΪο¼Ƭ˵ģʵֻҪʵظǧٴΣܶҡĳЩ˰ɣҲܹáתˣҲҪЩûм롰ͨƽǴԤ룬ֹҲԻ롾ˮǽ̡
ǰ̳ͱĹˮˮ̵ʱܽľ顣ÿ˶ԼԵ˴Զʱжô֤ȷ䣬㶼˵ԷԸ°ֵһǧأҲ˵ԷȥְֹPۡͬأҲֻһζƵGиߴС׼Ӳǹ֮ϣԶ䡣ˣԹ۵ĵȴԱҡȡ˭£Թߵͬ˭Ӯҡ˿̣ҪȡԹߵΡ
ڡӲ֮һ֣԰Ƶ壬ȫо»´ʿսʿȫսȻմȷܹʱǿ״̬սϵͳ߯˹֮߾伶мܱļͨѶ໥һֿĿ꣬Բ׼̿𹥻⣬Լ񡱽磬Ҫ׼һ¡ռɡӰޱ֮ڱҪʱǲսսʿǰ֧Ԯ
ϵͳ߯˹֮ǾʮȫλĺϹʮǡװмڣڣȸװ̫ܿɰԵزȫװ׵ʮ塣ɫΪģҫŶ˹ʣԵޱȸ߹šʵϣȴƻ޴ɱװáЩ޿̶У߱໥໥֧ԮĻܣͬʱԼǷͱеɢսΣաˣ˶ţʮͬӵʮϴųǿһֹĻ߯˹֮ԣܱƣ
ʮСʱȥˮǽ̡ͽǧʮСʱȥˮǽ̡ͽǧʮСʱȥˮǽ̡ͽͻһڴأʮСʱȥˮǽ̡ͽȻﵽһ߰ʮ֮ޣƺҲǼˡ֮СʱͽûٽһӡⲻΪǱͽѾɵ߰˰ˣͬʱΪˮǽ̡תȫ״̬ǾۼÿеĹ㳡ݵȵطʼмʽȴšĩա١
ʲôĩա֮ĶͲšǰڶʮһʱѾ̫ࡰĩաԤԵϴˡһΣ˴ʲôŵ鵤˹ԤԣԪ1997пֲ𡪡ʲôֲӰӶûСڶΣԤڹԪ1999̫꣬ϵγɡ顱٣Ӷ𡪡εĳ־ˣȥɾİһ⣬ͬʲôûСΣڹԪǧ꼴֮ʣĵ˵ΪԪǧǰĵԣνġǧ桱֮ȱݣ19991231235959֮ȫеԻͬʱһаȻȹȫûκѡ
ĴΣǴһˡ˵˵㣬ʷֹ20121221սһĺҹԺ1222յԶᵽơεֵΪӼ֮ǰʼиеõʹĵ˲С2012Ƭ˵򱻴ˮûȫȫƲЧԽԽףʲô׵簡ȫ̰һẦ˵֮װŪ׷׳ĩۣ˻ƭƭɫΪԤԽɾ񲡣˵ϴֺҿˡЩʵʾģʴر̡
СֻҪ˵ˣѾѴȫĴĴνĩԤԣĴԤȴȫƲճʹڵ֪ʲôˮǼƻıҲʲôųǿߣһͨƽҲԲʲôĩաˡΨһҪ֪飬ֻС˾ȡֶνй˶ѡ
ʱһһزͣȥڲһ糣ⲿ̫յûֵʲô쳣ˣµսָ֮ڣǹɽȴǽûл⣬ԽԽŨҡƺձϳڣɡҲԵü֮䣬ȫһɽ͵ģ
ͬͷζȥֹؼʱ̣򣬷ӳãĻⳡȻضᱬӲ̣Ϳ϶ȥˡΪ˸оģصزָϯ˰ָϯǰİ칫ϥͷԵһڵģģĳλǸƵѧʦԴսս룬ȫȻڷϲ񡱵ħʦ
ʮһСʱȥˣνĩս٣ʮӡʮšʮˡʮߡ֪䣬ָҲ˵ֻϢͬʱ̧ͷף˫һգգؽĿǶָǽڵĴĻ֮ϡĻָɳϰٸ棬ÿ涼ԼĪƽ״ССڣСˮǽ̡ͽԼԱۼĳֱռһ档⣬ʮ汻߯˹ֱ֮ʮǶȼ֮ռ䡣
԰ټƵļ컭棬ڳ˿Ȼоۻң۶ͷǡܹȫ֣ҸԷĳл涼׷٣һκγϷκ춯ôԿԱרõļԱ췢⡣
Ȼһֱûκ֡ʮӡŷӡӡӡӡʮ룡ʮ룡ʮʮʮյĽų̶е˶㡣ָˡӦ˵ǰ뾯ڵˣˮǽ̡ͽԼԱˣƽȫʶͣڽǡ̿֡ڴ̡ԼмУӭʱ̡
˿¶ʽˮǽ̡ҹĩսʮСʱ֮ʱӵ룬˵ڶʮǧ롣ɲǣȫһƬƽûκѷ
δ𡫡ʱڶʮǧһ롣ġοȻԳȻʧ־塢ʹࡢܾܵĸʽ˼ٲȻɽ鱩ͬʱӿȫϹԺϲˡɥͬвͬݣ֮Ҳвͬû˶ֲֳͬķӦڡµָҸһƬڡȫظתߵͬ»ףƸ˷ܵͨ죬սȭͷݺлһ¡
ֻΨһ⡣ûзɾ裬˫üڶŦһᡣô򵥵ġޱߺͶǧɽ׷ԶԶδܿܡڲʼ
ⲻǡۡԤԣǸݳʶ̬֮жϡǳңжȻ˵ˡڶʮǧ룬ĻϣͻȻĳ춯˫ͫ׼ԱʱùطˡA1A36ŻŴϣ
ָһ飬żĻ֮飬̱·֮Ц˲ʧعԱصԭλ˫ʮָȫϢϷɿƶûһһָĻмеĻȫʧȡ֮ߣԡ߯˹֮ʮöΪһ˽Ƕȥռ仭棬ռȫĻ
İȻͬʱ˼ʮʰ׹⡣ÿһ׹⣬׼һöǺХ弱ɡڣȻֻ߲ԼϷ·ѹ˿ʯȻϢĸоֲѵ˿ĭʵ磬ǡʲô
Ҳش⡣İƵļԱʾοʵԱʲô̼й켣߯˹֮ȫϵͳ׼
ȥָعԱչ֮һϵͳĹԱȻ̧ͷǻ˼ؽеǡǡ飿
Ǽʮʹ㣬ȫǱ顣ڴʱ˿̵ϣֻ֪Щ龿ǴʲôطֽҪʲôóġĩաһ˸ͷãȻͬҪһ߱ǿϷԵĿųʽʱ游ޱ߽磬Լ˰ޱߣǿҪΪĩաϷĻݳ
ȣǲרǰ̫ϵΧǣ³걣¶һʮ˶ȵĺϣиºϹʮƽﵽһΪʮڶֵľ޴顣Ȼٽ˵ռ䡣ռ¶ȸ¶ʮ£ʴ˱ܻġ


506 ĩս̣֮
ţԲͲΣԼ߹ᴩװϳѹʽ档ǰһƬ޴״ųոӻǼʡǼʴǰпղʱڼ̵ʱڱѹȣ漴ɺںϷӦӶԴһñ˷ɰõԶǰУٶȸӡٶӽ٣ǼʵҲߣܹᵽǹ״̬
ݡۡٶԽӽ٣ʵҲ֮󡣾̫մԹٵİٷ֮ʮŵŵٶȺУôӵԭ֮ʮԹٵİٷ֮ʮŵžźУΪԭ֮ʮԹٵİٷ֮ʮŵžžźУΪٶʮʮڶֱɶٶʮʱﵽֲĶǧʮڶ֡õԼ൱ʮ¥õı飬ǹٳײĿʱʲôĺȻأʹǿ硰߯˹֮Ҳòһˡ
µָҵĻ֮ϣű鲻ϽӽָˣѾԽЩʹ®ɽĿһˣǰһУָ˶Ϊ֮Ŀɿڴ޴롣һȫĹ⾰ٶҲӡ޴䱾໥ϣʹΪ޼᲻ݵǿ
ǵ״͸ӦϵͳȻҲ׽˼ٽӽı顣ȲԴҲǽ壬ֻˣһΣҲûСʹɳԡšƵľǣжϱٶȹΣأлΪģʽ
գ֮䣬ϵŴˡʮżͬʱ׼˱飬ѣĿɫ¸ɲǣʮűһ⣬ȫ׼ȷСʹǸʵļڣҲֻڱڳʮԲζѨȴܽǳ״򴩣޷ɢ
еĳָԣƻķΧʱ򷴶Ϊһ㡣鱻ڻеĲݵˮ˼ܡھȵ״̬£ˮüȴϸƣŹԷ򣬼ǹǰͦ
ԡš߱˹ܣ̲ԵǼĵڶƸıԣʹüڣԵʵƻЧȷʵࡣըǿһױһ޺ɫϧЧҲͽˣûиˡ
Щʵ޴ɽı飬öʵڲǴݻ١Ȼʱ㹻ĻԲȡͺըķʽһѱŪ顣ڡǹٷеģٶȣܼʱֹƣѾ൱˲ȴܸʱٷֽ
ûʱˣһжˣѾעȫ֪ȫܵҲٽı䡣µָҵĴĻǰ棬˶ɫһƬҰףͣýĿעĻӭĸսʱ֮١
еٶʱҲֵ֮ţһĻ׳˼澰Ȼݡʮžͱ顣ʵѸײڶ֮ƺȻײɡ߯˹֮ʮöǣȻͬʱκҲݵļҳײ֮Уױ顣
Ļϵʮ˸£ȻһƬѩʹˡ߯˹֮ǵķϵͳѾȫƻ¸˲䣬Ļ³˻档ǳԡšԶֱֳĹлһδٵļ֮Եʡ
ӻ֮ϿԿԼƬ֮շ衣ֻƬȫϰٶֵĳĻϿȴֻƬƬѩڿƮ̫ǹķ£öĿĹʻӳʮáͬʱĻ龰壬ȴֻпýҲΪ֮
ȷȷʵʵⲻǿʼսᣬֻĻĽϷޱңԶһξ롣Ҫ֪ȻԵ˵ԵúСȻǴڵġԵָɲǣͽƬԼͬһ׹ȥϡ˹㣬ֻ޶ȵջٲֱƬȴƵı̼䣬ǧƬ˷ͷ·µŭһпҵķʽݺдСС
ȫĳʯճɺɫѣС¥̮㵹ը⡢ˡǰһһУֻӡ֤ĸ֮ʵԣĩգ
ĩաֻּܳΪֶҲգ֮ܶ˵ǰ޹˵Ŀǰѣڴ˿̽ˡǻ꣬ط˿ըϵļײ֮£л㼤ҲȻѳѺۣ޵Ѫ̾޿һ˴
糧վƷֿ⡢»صĵҩ⡢дСϵĸֽͨߡȺʯУȻӦȻըڰ˷ӣȫдСͳͳ֮Уʽȼ֮ζйҵƷպͷŵж嵽ܼȸ֮½˶ȱϹӡ
ֻϹӣȴӡԵָɲǣеȫˡ֮ԶؼᱼӿʲôǺˮʯͬײλصˮ̰ӡļĴˮˣһʰӿй޶ȵ˻棬޶ȵس忪Ụֳ֮̃ڵûüңѾǾ˾ߣʵ֣֮
ܶ˵ɥ˵ˣȻǴڵġһʱδƴˮ棬һȻԲʣȴҲǿ֤άĿȻĹˣ̾ͷѾ˴ʬԼͬǺˮسظ̡ҡֲܴʹЩ˶ʶͻ˳̵ںſзȻ΢ںˮԼըУȴԵ˵΢ЩԼҲȫ
ˮһ𡢶硢ʯ𡭡˵Ӷ۵֮б͡ȻͷȴĳȻѸٸ汬ըˮȫѹ¡Ǿǡˮǽ̡ͽʵһģͶԼȫȫȫؽ׸νͬԤһȡ
ûʲôҲûħܹģֻԼʱ˿̣µָ֮ڣȥЩʵ߲ļԱͲԱ⣬ޱȡơձϵ³ڣ˶ȫܶԱˡǱҪԼΣȥЩˮܿȻжȻѾ㹻죬ȴбˣŸո̤ԭ𡿽ţ䣬ٶ¡¡ѩ׹âƲ֮͸£Ƭʹ;еĴأһϣ֮⡣ׯʥɸƮȫÿ䡣
ˣˣˣΪ˶ķۣĹͷ֣ҽˡ硱ǧɽķʮʱܽɣ͵ɴáɴȥδ̫ȷˡӦ˵СǲŶԣ硱һӵо΢̬ϵͳ㹻˿СǣӵȽ˵ĿƼȫܹǵ̽⣬ΡȻؼʱ̣ŴĵºǶ֪ʵֻҾɴҲգ֮ۡӡȴȻԺԶĥ
ô죿ڵӦôˣǲܶǧɽЩȫжֻ򲻹ЩˣֱսֹͣԮȻԭ𡿿£͡ս
˲֮УԥˡʱֻԼһƺסʶͷȴ˰ǿͰͣĿ⡣پĿˣԼԭ𡿵³ϣȻҲͬıɲǣĽס̾˿һ޿κΣǻŭȴֲ֪Ӧ˭йźõĸо֮ĵѸӿ֡
ˮǼƻʵʵ̫Զ˵ףʲôˮͶһͿ̫ϵųı䣬鲢ûκʵݿΪ֧֡׼һʮ壿һǧǰԶʱ֮оŵ鵤˹Ԥ֮Ķȣʲô𣿶ʹŵļ¼ƬҲֻǽ֪Ķͬûκ֤ݣ֤еʵƹҲۣձΪ׵³ϡ֮ԻֳŵģʵֻǺ±ϴѡ
֮£ˮǽ̡ĩգѾʵ֤ˡҲֻ˻֮ܶˮ֮мȣǲ֮ʵʱ򽢶ֹͣԮУΪ롰硱սĻô֪µģ϶ֻСԭֱ¡ʱ˸£ѵΪֹǾˣԾͳɱ˲ɣܵġĩõ飬Ҳʵڻ̫ˣҲ˵ûκηûκεֹǧɽġͽǣϡ硱
ŭƣֻоԼҪըˡһȭڽǽϣˡ֮УԭսҲڻڲװףȻһȭ򴩣¶ǽڵĸ·ҧгݵطԸޱȡơڿʼǸָӡͨƽ񡢡ˮǽ̡ǡ֮ȥɡ
ƺձϵظϲس˿ޱȴ΢΢üʵʦԼأ
Ϊʦ飬ʲôʱֵ˵ˣߣ̤ߵŵԣֽצ͡ޡժȻϹ̶ãЫ׼շɵ˳򿪷ڣĿ꣬ǧɽġ硯
ϡ硱ȥǧɽնɱɲǼ뵽ģΨһܹȫİ취ֻҪһô硱ƴȨԭڵ⣬Ҳͳͳˡ˵Լܴܲܡһ⣬֮ڡ
û˵ȰʮԺյġԭ𡿵תͷ׼ˡ硱Ŵ󡣡ݡ񼱾Ʒ֮ȴ漴ֱǵӴĺɫԶԶں档ʽĸշɵɵĳ˿ͣһɱڵ˽Թ³ɺޣڽ쳹˶ϰɡ
ʵѸײڶշɵ˲Ѿӽˡ硱ԽӽԽܲľ޴˫֮ͫڣѾɲСǵȫģΩɽҽԲͷǿմǽռȫߡ
ͬʱɫХ븡շɵʣǾǡ硱ǲȥķǵֻһֲСеġˮǽ̡ͽǣȫϡ硱ȻһˮǳΡˮǼƻļƷ


507 ͱֿѣһ
ʥׯϵ֮У˫ȭ漴򸡿շɵ´˵ڶָɲǼ䣬ɵˡһ죬ˮƽиΪֱ˸ʮȴתָۡɲǣֲˣƺ档ǰһʱоһƬȻʡ
ͷֻһɫĻƬӡѳءҲƾĻ硱ܸռ֮еĸַ䣬ӪһĿռ䡣ͬʱһΰǱʹڡ硱֮ϡɸ߿ȥǱǡγˡеսơʣǧɽ
˷ĸշɵ׼޳Ǳٸ¡ĻԭͬʱΣʯΣ䣩֡ΪҪӦˮǽ̡ĽͽϴԽˮƽ޶ȡȫķκȻĻȻ롰硱ա
ͷβҲûжԼжκΣֱ˲ܸӹĵز˴ģ硱״ԤϵͳͷϵͳûгϣвκηӦĵ˵ʱʱ죬̨͵ܻħһӵ֮𵯳кһıȻƬյÿ䣬˵ˣֻӬҲͨĿ϶ʹǡԭ𡿴˽Ҳֵסֳܼ޷Խͭǽڣȴûзʲôмֱ˵ѡˡӲ
ڻٶȿ죬շɵٶȸ죡ƻǿĻǿʯ֮ʣɵǣԡ̱ڻ֮УǿдֵըγɵĳһƣʲôܲˣЮһǰ֮ǿг޳Ǳʮ幫һǧס˰סףˣԽԽˡֻҪٹԼĪ룬ܳǱ֮ˡǾڴ˿̣ꡫӽ´շɵڵＫޣڰгɢ˼ܡһ飬ɼ漱׹
롰硱ĵѾҡָ߶ˤʹȫʹκγҲײˤȻվǹһûֱӴǱݺݵһҧշƵս״̬˲Ť˫˳һǧǧ׵ĵͬʱӿ˷ֻơ
޼᲻ݣҡʱ䣬½صΪģԲ̨֮͵һ©ȫնơըɽԶһȦȦɢȥոʮĿľ޴컨ʢš龰ȻʤգȻڡꡱķΧ֮ڣֻҪʮµĴųǿߣ϶ˣ⡣
һ٣ƶͣһ»Ұɫǽ֮ӳȣȥ˫ƺϲֱָǰý͸屬ȻѸٻָ⣬Ľ޴ƽҰƿջ䣬һʰǱһȦǽڣƣڶȦƣġ߰˾ʮȦƣʱ䣬ƽֱ˵ؽǱͱ˸͸Ǳػطȫһ˸ɸɾ֪жڵͽ˶ҷ涼û¶Ѿ군󼪡
ûа̵顣˫ϥ΢Ȼһţ֮ƷԼոԽըıֱͨ޳ǱʥׯϵѾʧӰ١˿̻صڶߣֻмٶ̶ľˮǧƵսʿִӳǱӿ֣׷ۼһ⣬ȫҲ߱˾ǿ֮ʵԭڡӵλȫ¶װ˸ʽ߿Ƽǵսٱɡһ̫ϵκ֮ڣھԵƾ񲿶ӡֻϧĵ
ʵ۵糸úȺսʿɭ޽˸ڰкֵתݡͼȻãôֻǱ˦ڱĳѡȻãֱӶǰ·ϵĻôȲɭ޽Ѿȫгǧ飬΢ͬһȫʬ
ƽ޳Ǳǰ˱ֱͨˣԼȫ̵ĻִӳǱȥˡȻ֪ڳǱ֮ڣôȻ뿪Ŀ꣬λڳǱλõɫףվԸǱȫ֡ͬʱҲԼоˡһɼײбɱ¾Ϣڻɢ͸Ǳڵÿ䡣ɱ֮Բİ˫ޡ롰ǡרߵڵֻһˣǧɽ
Сǧɽ޳Ǳ̶ѨȻеޣԲֹһǧɽͻȻ֮䣬ٱ֮еʶͣסŲ׾ĿĿֻ֮һӰ߳ԵʨȻȻ͸ӿ֡ޱϤȴޱİԭʮ֮һǧɽһλӣֵܵġ
ޡԵҰޡڹթӵģŷԱܵĿ־ԾΪӣȡˡʮ֮һĵλȴϲȺӣźԭʼûзֱΨһܹΨһԺ㣬ͬеʧ뱯ߣֻе
ҲΪˣڳĿУǺԼͬҪֿѡΪ飬ϧȻΥɣΪڼ䣬ڰְæ粻ǳ˽·ˮ˵ʵڻʱδؾô˳ؽı֤ס
˵ڳ˵Լֵ߱ͬĻôڳĿУǧɽǱԼҪĴڡΪκ˻κ£ܶҡһ㡣˭Ҫ˺Լ޶һȫȥͶԷƴڳΪǧɽӵһ쿪ʼ޶Լµĳŵ
ΪʲôԼӵˣΪʲôȻΪĳУмĳԼӦԴѡ֮УĵʹԥȻԶסȻʤһСڴʱ˿̳ǰʱѡʲôѾǳˡ
ٶȼȲ죬ҲŲȣͬʱʮֳءÿǰ̤һ·ϵǧصʹüһûκα飬۾ֻͶ㣬຺֮ʹ࣬Ѿױ¶šԽʹ࣬ǹǿԵʨƾԽʢʼʱֵİ͸״̬ԽԽʵڣԹѾٷֱ治ľһˣֻһͷʨӣ
ʮ˴˼뻹ʮʱ򣬳վ˲ǰǾ˫Ŀ̧һӣˣгޣòǡģͶ¡
ֱӳǱ˷ۼͼЩͽǣԶס˿Ƕڡҳģȷʵ޿ɡֻǲķɶ˻֮٣ǵȻס֮ɺԥȥֻΪûѡ񡣵ȻڳѾվҳеһΣôЩͽǣȻҲ᲻ϧԼҪܳȥԳ޻䣬ΧЩͽ̡ɢ˿ֻڳϣ໥š
˿漴һͫھ䣬¶ɱʮָһգޣ㲻ǧɽֵΪ
޳һֱ㵱ֵܣҲ֪ġվǸסԡԲˡ
ҡҡͷûжԲҡҶԲ㡣Ϊһսܱܿɱ
һҪôϣҲü佩Ӳߵı飬Ȼڻ΢΢ǣ¶һ޻ڵ΢Ц٣޾ͲĿø״ɱ㣬ֻɱ״˵龰ˡҲδҸһ֣Բԣ
ɡȻѾ¶˾ģôҳȫˡ˶٣Ϊ˱ΪЩ£һսһñ˴ܹھƽ½СԣòŲعѵҲòŹҵĶʮƥֻҪڶԵ֮£ƾı£лὫһɱ
޳顣ʹǿûбҪЦݣɱʢɭȻͬʱ޸Ӷǳʧͷŭʶô꣬㾹ȻֱʱգҲ޵ֲ֮Ҫ͹ӳޣΪԼʸͬޣ㣬ϧ
Ŀֲʱųתʮƥǿܹ֮ޡӵ̶ֳʸҫԼĿֲڣѾ߶𣿡
ûУԼ˫ۿɡ˿ڳش˫Ȼ͸¶޷˵Ĺâʮָһ󣬻ȭѪɫâͬǿĴųͬʱ͸屬һƥƥʮƥʮʮ򡢶ʮ򡢶ʮ򡢶ʮ򡢶ʮƥʮƥųɽ鱩ͬʱ˷޳Ǳ̵ĲϽ죬ǽܹսȻܴ˿̳޻û֣ನȻѾԶĽǽĿĵĹѺۼ
ˡѾúޣʵޱ飬ֽŪԼָžžı졣ֻôޣ׼ùײûУ
Ŀ𣿻ԶԶδģ̬ȼٱ仯޻һͷıʨٲԼֵֿѿţȻְԼţָצһצƤѣѪڵɭɭ׹ǣɢɲס΢΢Ҳͬ¶ڿ֮С
սδʼ޾ȻѾԼʲôѵ˵Ҫɱܡ˫üһ΢˰벽䱸ʵûбҪȴȻ˫жԣô۳ҪʲôɲᣬֱʹɱȡȻ˫Ͼйһ顣ֻڹȥϣڵûжϵԸԷһغͿݣΪ鳹״¾š
Ұް»ָͶȥ˸мһƳţҲʧȡ֮ߣֻԭʼײе׹⡣ų߶·ûоͷͽޡ޵ĶǳƢθ֮䶯ˡʮĳ־߱ʶĹŴǻ֮䶯ӿ޵ĿһȦһȦزλǿߺȻΪһͷԼɵĶĹģޱȹֲţѸӲڳֳĹɲ֮䣬վǰɱ䣬ΪһͷӵлʵĶʮƥ뵱κǿġʨ
ʮƥôܣҰԭʼˣȻҲԳϵǿܴﵽռ磿ʺţ̲˾ȡ졢ԼŨĲ˼顣ǳԶǱ֮⣬ڰ֮еշɵ׼ȷ˵ԷɵϴӰ


508 ͱֿѣ
ǰ硱ΪյԶϵͳڻԼͬʱ䣬ձء޳ǱϵͳҲԶرˡʴշɵܰȻͣڰգʻɵϹǿߣҲ˲ŵϹۡǾսĹ֮Զƾ䳬׿սһ飬ǿ߶ܿ
ײˣң˫ִһǶǧɽ¡ͽ֮еТʡֵģֱɲϡТʽʸ־𡣿ɲڡʥսк᡾֮ıܣĿǰѾʧơ
ɲսܺʵδֻǱĽ˵ȻõôࡣТֻȻΪɲǿ϶Ѿɱˡǻŭ𣬾ʹͳͳתƵϡۿųʹĳֹ췽ʽƽǿ߼ޣТʷǵˣЩŭΪһȷʵʤڳϣôʱȴТʾ˭ȥֵܱɱ֮
վײɵϵˣİأԱбһγꪡΪһλͽеǿš˫֣Զսϵ̾Т֣ûпȷʵ϶ʮƥˡҡǸڡҾ硯¶õĶʮƥڵĳѾ÷ǳǿǰδУǰǿʹʦ٣ڵĳ޶ֲĻôҿʦʤҲֻҰ
Ҿ磿Тüͷһʵ֣ʲôʦڸ޵ɱ𣿡
ҾвܱκڣֻܿԼΪҪĲʲôӼɣǾģһּʹ֪ҲҡԥľġŵΪڰ˴ͽδߣ϶ԨΪѧȳԣԾٷʷЩ֮߳ǿʹùľѧŶ֮൱ʶ
Ҿ磬ǡȫ硯ҵıʽҪȼձƶǿɱСʹĻͻغΪʼޡԼ޽ƵʹɱУ׾ͻᵼºľ൱ɱΪԵʣֻѾȫ硯ǿߣܷӵóҾ硯ʴˣҾʵҲǡԻپ硯
Իپ磿Тɫ䣬ʧеǲǴųվ𣿴˵УֻʷϳֹΣ֮;޽еԻپ磿
ТˡųЦҾǡԻپ硯һ֣ھǡԻپ硯ġԻپ硯ֻǧǰӰһƥռһȭܴﵽһƥûʸԳơ衯ġͺڰġֻء㶼ֻڡҾ硯ΧûпôʹõģӦǡսס
Тʳ˼սסҼǵˡǧǰԪǿ֮еġʵһʦ֣־ͽաСսסơųǿд߹ޣٷעԼ֮ϣȻγսסӷԼ֮乹ɻ¸ôųַѭѹļ޳̶ȡ˵Ľգԭӵаʮƥϵʹýս֮󣬸ʮƥľ硣ڡ޶Ҳֻжʮƥ
ΪʱͻĲͬǿߣôֻܱڶʮƥˮ׼ȻʹͬǶʮƥҲиֵ֮ġų֮ǰڡʱʦɲһսҲۿġ˫ͬǶʮƥʦֳʵҪɲǸ߳üڣȻѾиľ򡣲ȼҾ磬޶ҲֻܴҰɣ֮ڣܹʲô̶ȣֻǿɱˣٺ١Т֣ʵ۸кϷɿˡ
źɿϲսǿߡϧȴԼˣԾŷǳһԡսסȴҲûʱܹȥһšȲѣԶϹ۹񫣬ͬҲǺõġТɫĵ²֮ͣ࣬ƴһҪӮһҪԼлᣬֵܱѩޡԭԼͽʱҲܲôˡ
Զ߿֮ϣźТʱ˴֮ĶԻûдﵽս֮ϡοʹﵽˣҲֻšΪʹˡսסĳޣûκܹˡԵǿĻʨ淢ʵǹȴ߹ȵ಻ɱضԴӰ졣ʵϣʱ˿̻´ͷŶս֮ڵĳޣû취˵˼Ҳʮѡ
û⡣ֻҪܹܵˣʲôⶼˡơɱ⣡ͬʱ֮ʣɫġV״ʨսƣȻȻڳü֮ˡ
ȻչѸײڶ֮˳žȭŭ䡣ʨȻȭ֮ϣͬʱſѪ̾޿ڷɡҾ缫޵һʨȭ
սסǡҾ硱һ֡ȼΪۣȡըʽĽɾСһʹãʹٲܻͷʤܣԼ󶼱Ȼֻ·һʵǱ˸˼˫нңԶšТ۵һ³޻ȡҲֻм֮ܰɱôȪ·ϣ޽εӰֻ·
ûκιǣΪʱ˿̣һɰԵÿǰǿɱ⣬ѾѳԺȫռݡˡɱʶ֮⣬ٲκʯ֮ʣӰƿշʨɵƽĿ֡ѹƣκӱܵͼͳͳδȥӲӲ֮⣬ûκΰ취ܹԸ⼫޵һ
òžԽ˼һʱѾݱܶʵķӦͬʱ˫ֵָָ߳һ֣͸屩价ת·Ϊһͷ޴⬣ȫûκǿɹ֡Ϊʥ֮ɭ޽
ûСȻڴ˿̵ĳ˵ѵҪѰҵϵʲô𣿲ҪˣʲôҪҪģֻǿǿӲӲָɲǣŭʨ뽣Сն޼᲻ݵ˷ݺʸȴڳ޵սױ滮һ˿ǳۣȫ첻
˵ʱʱ죬Ȼơעұ֮ӭ䡣һŴ̽ӦʧҪӦҲˡǰֻһһڣѾݺݺţʮƥǿý˼ĸɽӿ֣κ˶ֵܵסǿжԿĺֻԼľ۶ϣԴҡ
Ȼ˼˳͵ȥжֻˡԺͬʱײ档±̹շҲ˿ĵ棬֮Ȼѡʯ׷ĽըŵӣǱнҲ֮ҲʮС͵
ֻоԼ­ǾǼ׵ͬʱʹѣѹԼϵǼȭͷȴɲͣʩѹ·һֱĵϡղһµײ屾Ѿ˵߶޳ѹٶݰߡȥͷѹҲԲϣ档ҧأ˫ͬʱһţȴ֣ͷš׽
űըͬʱڳС֮ͷšʹս׼᲻ɴݣǿɽǸΰľ޴ݺը֪һȭȻΪ̣޺Ȼ̱лȭΪצָץƤɡ׽֮£ɼϷָҰצ˳ϹƤ˿ɼǡϵĹͷҲץѺۣ
էϼ֡Ӱһһأ˴˾ʮ֮ԶշըҾ׻⣬漴ͷ½ӥø弱ˡָȫ޵ڶʨצõ˿Ϣ֮
ÿ죡ʵ̫ˡվӭսʱҲûСϱץƹȻأսΣͷû˷ȥƤ֮ˣֻԡ׽֫ٺ֮һ飬˿˿Ѻ޲顣֮Ϻȣ˫ֳŵͬͷ½ϣִ߳ѪнӭʨצѪ⽣ƾȴһţڽ˫ȡգնȫ޷ֱֻڰ׾Թ϶֮ʣ˴˺ȻٶȻƴ
ʮʮƥը춯أγɺХɽһξϯ˷硱ҲΪ֮΢΢ǧˣκһ˫ҲӲȥȫݺݳģײ˸ͷǣת
ӿȵĴųΪ໥ǿܵķ֮أμͻʼ޷ͻйγɻ鷲ѣĿսĴȽȽظң޾ϴǿ߸缱תǿɱơƴ˴˻ӴһȻѾΪĦȼգγڽĿֲ¡ѥӺͿܹȻ类ճɷɻңұĽսףҲͬϸơƬֲȺȻ˫һ˴ƽֶȡʤĴûᡣ
ͷֻ֣ǧ֮һ䡣¸ɲǣٺߣ΢΢ƴʱûȡת˾ķԣ˱˽ȫ˼˳Ƴֱ룬צӿѹ£СҲ˺Ѫģ״Ȼǰ׼ʴֻƤˣȴ𼰽ǡ߳г󣬡һ𽣡ΪתĦĳҸȫһ֮У̺ˮХӿ롣
ƹҡ𣬳ұ۵սȫɢѪ֮Уͬ¶ɭɭ׹ǡƤⱻƵĽζ֮洫һһʰѭֱ֮롣类ɻĻôʣ̾ҪΪҲճɷɻңе
һ𽣡һƽ̱״ơĿڶһ˺ɶȻ󳹵ױ顣֮£ͳͬʱ󵹷׳߷ݰȫɼȵƬҲ֮ͣͬʱ˷ɢ߱ܲԹ߱УᵱͱըɷǡѪգȻֻգԺȫǷ˼ĸ³սܵĽҲ⣬¥Χǽ׷ΪȻ̮̳
֮ʣѪɱʨٶȳɱִ֮£ԽأսԽʢ·ȫûʹáϸ顱΢һұҲȥγɱ֮Ҿ硱޵ʨ֮ȭĿָȻͷ­ͷ·ֽԴ򱬣ޱģ


509 ռ
ʵ̫̫ǿ̫ͣѾйܹѵǰͷǿʱٲ˷ȥκζ顣Ѫп˫ƺϲ߾ٹϺȵͷնָ˲䣬˴ȭƵκȻƴꡫըѱɢ˫ֱ۵Ĺͷȫɴ顣Ȼһʢսȼգʹ֮ϣ˴˫ҲȫʹΪ
һʱת󵶾޸ǽٶȿѼֱն޾˫۷ĳźһͷײԴȹֱ˵Ӳƴǿ֮ĩ˫Ƴڵǧ֮Զ¡ֱײ˳Ǳ¥Ҳײ̿嵹̮¡¡ã಻ŴųƬսҲȫԹԶͳͳʲôˡ
Զ߿֮ϣТɫ΢΢һͷšָ죬·ЩͲסģʵ֣һսô
üһƬ̾ɫʸʦΪеˡʵȷʵѾվʱĶ㡣¼ʸֵˣȥʦ⣬ֻоͺ׳λ˰ɣЦǰ룬ͼȽһ̡֮ڿҲʵ̫ˡ
֣ûТüͷˡ硯ĿľҪԸʦʵԽǿʦвԽЩΪѧģӦΪʦǡΣҲʦ֮˿ˡȻʹáսסǿʮƥ磬ҪɱҿδܹʮաʱƺӦüԹȥ˰ɣ
˵Ҫܾ˵Ļ룿űܵؽԼüֺŨüŤᣬΪʵڱ޳㣬ֱߵϡТ֣ӦֻǿЦɣ
Тɫ΢䣬ߵΪأԼЩϣʲô֣ҪǳСӴһأƾǵı£û취ԸʱʦƱֻ˼֮˶˵ʲôˣΣҸô
úܡТģʵҪֵܱѡʦ˳·粻ͬǶʦˡżʹôֱΪҲٹȻڷԡɫߵ޻ļһս󾿾˭ʤ˭˵ġТ֣ھֻδ̫˰ɣ
ТǣͷáôǾͼĿԴ֣ʱ統˸ʲôһǺǣɲټԹ۰
Ųÿɷغߣ̧ͷĿԶսķ½עеδһս֮ϡĿֻ֮ӿХսĳѸɢҰظؽŲ֮𺳴أƬսҲΪ֮ɪɪţԭѾ㹻ӴΪԭٶͣȻΪ׶߿˵ĳޣ̤ӷ߳ǰ
ǰΪӲƴƣȻȬսסǰʵ޻ͣȴ޸̵гԱ仯ɫ˷·Ѫݵİ죬Ҹͻʨ϶Ϊһ԰ԵײǿѪĴųһޱճĻ棬ȼաʱ˿̵ĳޣˣʮһͷӵԨĿֲħ
أ͵ſ˫ۣ׳ŭ𡣺̱Ű͸죬³ʮأܡ硱ֻ棬̼ڼƵˣȫԭʼɱ֮УԺͬʱһͷҪԼ˺̵ѪʨȻȫΪ֮
ͬ߳ˣҲͬڰͳͳѹȥԺʰ۷սӷ浱߳ˡεɫ죬սͬ㣬ɫȻȻظϡϵһλߵΰŶɫ򣬶ȻȰ̲˾ĺͲɶҡļǿ־Ωо߱ҵϵѪӵУʥġսơ
أ̬࣬ͬʱĸ˿˿ˡʹ֪սסɱѧĵϸͬóʱ˿̵ĳޣ״̬ԲĻκҲûڳܹղ̶ֳȵ֮ʵȻٶȱⱶΪҲܹƽҪõʲô븶ӦĴۡδͻȻõֻһԭȼ
͸ȼȡԽ֮ǿķţͬҲǾǡڤ֮ڤ෨ŴﵽĿĵֶк֣ܶ䲻ڣȡԽԽࡣĴ·ȻҲߵ˾ͷӳĿǰ״̬ĺߣҲֻʣһ֮ңˡһ̤;ƿ֮ʱͬʱǹâԻͲõʱ̣֮ǰ
Ϊ˰λԼֵܵĺѣΨһģʹǿΪᡣ
Ѷ˿˫۽߾죬ȡδ䣬һԴų۳͵ĳƾճ֡ǡʥ֮һ𽣡Ȼһ𽣡ֻǸʼţɫ׽ס񽣡ɭ޽ɫǽ޺ڡӰ͸ս조Ѫнлƽ𡰴Ľɡʥȫνͳͳٻ˳
ŽֻоŵǾʮŰٵǧŰپʮŵɲ֮䣬ǵԼ㣬سռĽȻȫкƾ֡ǡʥУǿıɱ֮Уʥ
ΪǣΪΪѪִǧǧڣս֪ģʤ𣬽޻ʥǴ˫۽׳죬ŶʫʫĹŹ־ӣâ¶籦ʣǿƣ޼᲻ݡʽйϣ㣬Ȼ˫ĿٲȻȽȵޣҾһ̡Ȫ·ϣߺã
ûзŭֻοʱ֮Уһ˫ѪɫͫףȻ»ָǴԵ峺Ȼ΢΢ǣ¶ϲõЦΪоõԼ⣬νȫ׺ȫ⡣ңʵжӦԼĿ޸ңĬͨԴӵͻȻӡʧԺõζ޾ѾжδƷأҪܹ֮ǰƷһΣѾԿԺԥ˵ԼһӣҲûź
ϲЦ˲ʧԵ峺ʧֻʣײԵѪɫâʨսٶȳֱ仯ڰɫVֵдһΡռ̬սƣռıɱ֮Сŭϣڲ֮ȻԼѹ׵ƣռޣ
ȭͷȭͷԿò˼ٶܼ䡣ÿһȭͷӳڰлһѣĿ⡣ǧⲻ໥ӣȻγ˻̫׹Ƶĳǿ⣬硱ӳҫɽһƬ֮Ȼͬʱըѡ𺧣ͬ
ռޡʵһ֮䣬ٶֻƣѾʧˡж죬ж죻ɱҪǿжǿļҲ˦԰֮أ׻عԭʼԣָܹҡһ̣ʵأѾԼ۷壡ƾ˫ȭͷģҲ׺ơ
ƣκ֮¡Ȼ˵ռޡܹǣôʥָܷ棡ָɲǲȺͬХ˫ͬʱǰһơӿ䣬Х֮ŵڵķݺйȥȫҪ⽣񳱳û˿ɵ⡣
ԺƴӲӲȭͷ뽣˴ըײʱͳͳͬھܼøûǰֵ֮¡¡졣̲ƻХɢ˷Բǧ׷Χ֮ڣڴųתʮƥͬʱ׺䶥Ѫʡ¡Զ⣬¡¡ģҲͷתϺѹüֱ޷龰ֲ˻ɣġĩս٣
ȭͷýȭͷԽƴԽףԽƴԽԽƴԽݡ˴˸áֹ·ԶʵϣʤֵñκԹԤϵĶҪ硣֮䣬ȭӰѸټ١ǧǧٰٹʮ˫ҲֻʣһһȭԼͬǿԾֱɸ߿֮䣬ʹռһ
ٵĿ죬Ȼ˼ٵͬʱʧȥɫֻʣסǿɢתΪ㾲ŷƬռ䡣Ӱ龰໥صȻէϣٷ֡߻գ׹أսĶˡʱ䣬˫Ҳ·ľżһҲΣ˭˭ֻ򡭡ܾˣͬھ
ˣڳˡƣ֮ûȥѹƶԷԼɵ˺һһԼȭ״ݼͬʱϡعǷ顢߹Ƿ顢Ƿ顢۹Ƿ顢ȹǷ飬бǹȧָֹǡȫʮͷҲ֪˶١ڱ֮ڻںѪ˿һΣʹˡžડڵء
ûʤϲú㣬Ҳûɱܵ˵ĿܡͫǹѪɫ֮󣬳ΨһʣµģֻڵõѵظҲתףĿͶʶֳȥƺҪ׽סЩʲô¸˲䣬һֱ콣ȻȻ͸帡֣ڶ⣬Ⱥ⡣
ǡһ𽣡ɵ˺ۡңֻڿʼţ߰˾šϹݺύ̳ڳ档ÿۣ̲һֶƻһ𽣡ҡ׽ѡ񽣡ķ⡢ɭ޽ǽļӰսı䡢Ѫнİԡ󡰴Ľ񡣡ʥʽʣֽȻͬͳͳڸղһ֮Уȫ޵塣
Щƻȫֻ֮ꡫһȻɢ԰ټƵĲ顣ȻЩȴûоʹɢ䳾ٽһѷΪǧǧƬƬǿƬֻ쾡µս֮УһλǿϣʸܵʽƬƮɢ֮µĳҲʹɢ֮䣬ԶԶٲڡ
սʤѷ֣֮ȴδΪ֮ͬԶȥ˾ʲôֱܲվȻδ֪֮ʹܣҪʱΪ壿޳ǱȺǻ֮أָôȡõǶλʱΪԼˣ


510 ʮ˲㣨һ
ûд𰸡Тʸ¶ģκκλᣬѰõЩĴ𰸡ɫͷƳһۣѾ군ˡȻܣ㲻ǰܵú޼ֵ٣һѻᡣ֣㶯֣Ҷ֣
ߵͳһս˫ʤܣҲûǿ֮Т֣ѵҪ֮ΣСˣԼΪǿߵжҪˣ
ֵ֮𣬲졣ο硯ĿȻҪʦΪʦҲΪֵܱʲôϺУЩĶͭǮҲֵͳͳҪˡТʲмЦ㲻Ը⶯֣ãļ֣Ҳǿ㡣Ҫ£ҲӡĻ٣ʦȻǸҲȶԷشТʽ΢΢һѹӦӦӦĸշɵȻһĺͻбߣ滬ȥ̶ֻƬ̣ѾսϿաТ·ɵһЦܴȡ³롱أ£ȥ
ǻȴ뻹ûʹѾزӦˣȴȻСʴˣТʾð̰ΪӪСһһһɱԪ໥ŦʶɵĹңԽԽ⣬ϵһΪֵıɱ׼ռ㣬ТԼн߰벽֮ʱɱ۷塣ǸʱҲֵʱ
šˡߡɸ棬һҲТʵĽŸУ򲻶ϱԿ϶ˡⲢʲôı塣ȷȷʵʵصѾʧȥֻܵˡһΪԼֵܱɱѪ𣬽ҲԱû뵽ᾹȻТʲΪ֮ϲʤ촽ͨ죬л찲ţԼлгˡʮָգ롱ԼƼһ߾٣ҡ
塢ġһʱˣТ˫ĿԲȻŭȡδɱɽ鱩Хӿŭʵһ롱֮Ʋ𱬣׼Դݺ¡ǿһʽԿ顱ʲôֻҪ롱Ҹţԡ̱һеġ顱
ɱճɻĳ룬ƫУô֮СһƬȻΪָ̼˶ԵȻɱȫ˼ȻֱӵķӦ粻㲻̧ϥ䣬罩ʬֱץסԼǰȻһһѸײڶ֮ʣһĨƷ缤䣬ޡ
ͷ죬Ѫ磬ɥȪųʧȥ˼ƣȻ롱ɾ˥ȴѾȫвԡ롱漴ˡ棬ݺһǧ׵ıֱѺۡţͷʬˤѪ֮䡣ʬ˫ɽץ֮ͷҲϲЦݡ
Զ׼ʹ֮ǰһ̣Тɳڴ𼴽ñϲõСжϾʹԣѾͷ֮ͬʱʵҲƣߡղһֻΣ֮£عⷵЧӦµӦӦʴһջҲʧʹٴϥڵأľȻ
սһУȫ߿֮ϣ̤շɵſ˸װסȻݣ̲סѿ̾һһТʰТʣûϣȥֳ룬侮ʯĹôô䵽³̾Ц
ţˡТ֮Ϊû侮ʯΪʵ̫ͻȻ˿ֱ֮ǡȻһתסֻ֮մ֪ʲôʱ𣬺Ȼһշɵɵ֮ԼĪʮ͡ɫװұϣȴһԶͷѴ۾ֱʵĳ˰̡
˰տڣȴʺ£ź΢΢šͷ·һӣһѪҹûµѪӡ⣬ڿտҲбű߶೤ĵڣȴѹֲǹɲס⻺͸ɷƣЯͬĸֵܣصӣǰʮ֮һ
ǰƽԭϣնһۡʱչǱĿȻδ϶ʮƥޣȻɷʵѾڵյɲ֮¡ŵĿһͶϣʱֻоʹ̲סҪᡣĵ𾪲ѣϹϹϾˡ
ǡӡ硱Ƭҵضǽ̳еġĵλҪԶԶͽٲȻΪһ֮£֮ϡۼԼ񣬶ҲȻ˿ûл˼ǣ̵Цʲôϣֶֻڻˣ˸ûʸ̸ʲôϲϡԳܿܣǧŲТҪɱˣΪûдʹȻһʶûУȻɵܹȥ֡·ɶǾֻ˵һȡ԰㶼ԩˡ٣ҪɵĻվһںȥô־ʲôӦҲˡǸɾ䣬ʡʡģ
ȫͬⷬ˵˴ݵλĲͰͬҲûáοϾǡĵˡΪͽ֮һҲûΪάȥԶȻΪߣϧ֮Ȼʹ̲סʵҪ𣿡
ڷֳ׹⡣Ҳ𻰣ֻΪһշնĿָԶͷ
ʽһ£ȴ̲жʮƥƣߣղųɱТʣѾĻعⷵաڴʱ˿̣Ӧþȥ¥գûˡ˵мֵܵܶܵˡ
֪ɱƫƫΪֻζжôѹʹࣿһ뵽оޱʹ죬ʹδնĿ꣬Ȼ̲סȷЦ
ȻЦδ䣬׾Թ϶֮䡣һɫӰͻȻشбԾˡǧһ֮ʣս֮ϴߡͬʱն£ƫУе棬쳾Ƭսʱȫ֡Զ֮ҲֻʣһƬ
ô£Ǿʲôˣҽ֣ǻòͷ˰ɣ־ڱصõһȻʧ֣סŭһ٣շɵյָڵ¡ɫŹ֣Ҳ˵Ͼοֻŭͬݷɵȥ
Ƭ֮䣬Ⱥսɫ࣬Ȼ͵شɲ֮䣬ƽغ硣ХŭϯʮսȫøɸɾǰȻʣ»ָǬǰܹģֻпյһƬʲôûСӦǾϻããɾ
ˣһζҲ޲ǿѹпŭԸţȥ硯ϣ׼κ뿪ֹ̰Ѳ顣ǱҲΧòͷԼͷȥ״˽Ͱɡɷ˵һ˦֣Ťͷߡ
֤ǸȡֵҪ֪ڡ硱æŽϵġԼˮǽ̡ͽȫϹһڶתƹΪ硱пʹõԴѾͶȥˡʣ֣ڸղ޳Ǳʱ˲١ʴˣҪе̺ʽȴɸΪ֮ȴŴôˣ
ҲҲˡҪϣҪͬ޷õҪ֪һ˿ھʲôСĿ硱ķɴΣܰЩȫӻϵĻѵɴȥӻһ֮󣬾Ͳ׼뿪ȥӵڶˣȻܡңˮǼƻƶĿǰ֮أ۳ʲôͻܸšˮǼƻ֮С
û֪ܲЩ´˲ִеô룬ֻųȥЦ֮⣬ȴôˣ˼ǰھֻǱӣ΢һ¾ˡ֮˦ˣҲûලţһҪԼҪٷ֮ٹ᳹ʵſϰݡַܵľ棬мԭԴԸ⿴ʹ޳С֣֮Ǿ˭Ҳö֪ˡ

ʼûȫԵ״̬ʼҲ̨ܱһԺ֮䣬ϡоԼƼڰƮƮܾͣطٵˣʾԼڸƶСԼƶģһ֮ˡ
ȫ£û°缡¶档һ˫۾Ҳɴ֮󡣱˵γ״̬ãֻҪûжֽɴץĻҲܿԷʲôģͬʱȴڶԷϸܵһԴѪСǱʶж϶ԷԼѷǵС
ͳһսȻԼشˣǰԤϲġ֮Ѩһ˵ĻƱȺɣ³϶ֻ·һ򵥵Ȼ벻ڡڤ֮ڣʵҲȡķţԭȱһԼˣǱƴĴųǿһ룬ȡʱڻָʮսԸղŶһʹûк;ɱĳҧʵҲܾʹɱֻȻк;һ֣ʧǰٶҲеСռ˵Сˡ
ʵʹټ󵶺Ϲٶ๫׸ɱɡƺԡ硱ĵʮϤӴʱ򲻶תĨǣܿͷļӷΧҲܿбԱѲߵ·ߡƬ֮ѾԽ޳ǱĳǽһƬïС֮Сŵذ£ߵԱĳֱߡʮҵԱߣ˫ֺϱɣһΡ
ʱ䣬ôڡĸɬĦ֮ҡҡ漴ףԱƽƽȻһббͨ£׵ͨ˻ȥѸٽ֮ͨСûߵü֡ٶȴͷ£ԶŲԭλڸͨĳڡһԵ޷졣ܹδ֪Ļǧ˽ڸ׳죬Ҳܹҵõټ
ۣͨխֻһ˴СֲָȻ˱ǰ֮תĨǣԺԥԶ׼ĵޱϤԼĪ֮󣬵صȻѵͷǰ͸΢â΢ӭ洵խص֮ˣؽʱΪ֮һˬ


511 ʮ˲㣨
˿ʿ漴첽ǰץסͨͷդһ⣬Ƭդ̱㱻̽ͷǰȻʣȴ¡¡֮䣬һеԶӽºХɳ۶˲˼شͨһڶϣԾ£ƫУǡڳ֮ͬʱһӿȥ˲䴫ͨƵʧԺͨȫҲˡ
г¡¡ۣԼĪʮӣһվͣ¡Ŵ󿪣ϣӵûɳͷƵĳ԰ټƹԱĺǳ֮£ǺòײάȻĦųվڵķӿȥЩ˺Ȼǡ硱Ͻӹĵһˮǽ̡ͽʵ̫ˡ֮䣬˭ҲûӰӳᶥ˳֮С˳ڽ¶һƽ棬˿תͷסȻȥϺףתצ͡ޡס󽫰״̬Ⱥ߶αװɡˮǽ̡ͽٴէν
ˮǼƻﻮѾã׼ҲͰŶˡˮǣ硱ٺüʱ䡣ʱܲ¶ްɣܲ˶ŶӰɣΪ˽Щ⣬硱ʱԵݣ㹻һϵ˿ھסȻЩ˵ʲôʣҲ̸ϼֻ̡ʱʵģԵҲνˡʳ﷽棬硱ʳ㣬ṩ˵ģǵ˱һҲûлƷõʳЩӦٿԱ֤ڵˮ֮ǰΪϣٴα
ڡ˵˲һȺΪԼԵõǿļƷѣֲǰƵҪȥˮǽʲô¹ңҲòʲôϸ¹ֻҪ˼űˡʲô𻧼˿ͳƣͳͳòҲΪˣҲ˺˺ɳ֮סʱ򣬺㱨˸ԳƺֵܹϵѴ֮ɹɻأ䵽һԼĪƽ״СķססԺѷŹãխռ֮ڣֻ̾ʣǺ
˷°òϯĵذϷźã漴ִļ򣬴߶ųתתϸ顱ڣ̱˲١ȫעơǰռޡ˵ȫĹͷƶ֮Ϻת̶ӺѾκԼĪĳɡȴûټȥվҪѾꡣڣӦÿԺú̸һ̸ˡ
ƺתľҲ˲١˿ڳл˭ͶǧɽʲôϵΪʲôҪң
㡭ϲ˭˷·𲻿˼طһ䡣漴ȴȻҡͷܹ̾㡣١Ҹıȷʵ̫ˡ˵ϲʹԼʱվӣҲԾֵǸ˾İĻأ
䣬ԼӴһĨȫ¹ͷ֮񡫡죬Ҳ˺ǰȻͬı仯Ƭ֮󣬱仯ֹͣ˵ںͷ˲ɻʺ죬СΪ񡣶رߣͨܰףмڡȴܺڣмףͳȫ෴ӵߣƽֻһǾǡ
ֶ㣿ȫû뵽Ȼڴʱ˿̴˵ؿˣɲǼ䣬סȻ˫۵ޣü٣ȫǳӯĲ˼顣죬ɲǵĶɲ죡ɲڡʥս֮ʧƱĽ˫ȫʧѳɷˣұ˴˱ϾѪ׵ķϣûΪԼˡȥ׼ɲٺ˽Ӵı׼ɲ죬ǵãԼ뿪֮ǰɲӻһ໤
ǼȻˣɲôͻȻڡ硱ˣң͸ղŵƣظܵõɲҲӵʮƥͣɲʵޱȺͰƣǶҪꡣ˵ɲ츳ŻȷʵҪޱǼ簴ʽĻôκҲڷֱֻаζʱһ·ͻͽ˾簡
⻹ֹϸζһ£ոɲʱʹõַͨġϸ顱ףַ͡׽ԼȣҲ˿ѷɫļķ֮һķɲǶᡣôɲôѧģ
𰸲Ѳ¡ֻһת֮䣬ѾȻĵˡ̾˿ԭˡǿɣֶɲǱǼʱ㰲װȥģⶫȻܹڶʱڵõǿȴֻڰټϴԻųáаٺһ
ûСûа롶Ħݣô壬ղҲȲ㰡ɲͬϥ£ʼ򣬵οҼǵõ꺣״Ҳװߡ󻹲ʲô¶ûУԽ£ȵ˵ɡ
ĦԭǡĦ֣Ȼ򡣡ĦڳĦд¼ѧĵõһ飬λ롶ʼ顷Ტۡʼ顷֮ٴڸκͰ¼ӣϿˡʼˮĸȭʼɱȭȸ־ѧ֮ʥڡʼ顷ϣˡ
һ棬Ħڡϣˡ֮ʦܺڰĦԴڰ޵ǧĸд޼ֻءʥԼڤѧ֮ʱͬοˡĦ͡ʼ顷ҴлࡣԿ˵Ħ롶ʼ顷ʱѧԴͷ
Ϊǡ֯ͷŴУǧʼսֹκ˽ӴĦȻֹͬκ˽ӴߡǿɲǰѾƹһΣһЩܰĴôͻƽɵڶΣʲôΪأ
ԼװϡߡԼоĦ£ɲȻԸᡣתͷʵ壬ʲô㣿
һֻʹ֫Ҳ᲻֪ɳأ޷սŤ˫üһѾˡ硯ȥ硯ܿͻ뿪ǰˮˡ죬ȥֲĵطұ뾡ƺơ򡭡
壬ʵĲɲ˵Ұ㾿ô죿ѵһӣ㶼Ҫ𣿡
üͷǴ֮¡죬ͻСܶණסԡ
ѾСˡɲһδ˵壬֪ȷʵЩطԲ㡣ĳֻ롾ãû˽İ壬ڴһ׵ķϣѵͲ̧ܸ֣Ź𣿡
üͷ漴ɫ죬ѧУʱӦҲѧϰʷɣꡮ衯ۡ֯͡ʱɱ˾Դǵģ죬㰢֮£͵ꡮ衯롮ۡΪΣҵĴֶαô죬ǴӣԼӦÿ֪𰸵ġסңĸֵӣκ֮¡ǹ飬죬ѵΪѾڼޣ㲻ܸһô
ǣûɱðɷһ͵ѵ㲻Լܲ𣿡ɲͻȻʮּ롫ͦվ𣬴Ӣۣǡʷָ˲ˣʹʧܣҲӦǺңɾġأֱһͷĲзϻɱٶ۶첻壬ѵ⣿Լ˵ĹػչˣΪʲô㲻ɴɱ˰
Ҫ˵֡죬ֻһΣǺܱġֻҪţӵ޵ĿԡһǿɾʲôûˡΪɲļı䣬̾ϢȥѾڹȥһжˡȥĻܶ԰㻹ɲǱ磬ʲô¡Ծʹ˴סɡ죬Ҫģһָ״̬ȻȥҶǧɽ˶ϡΪѾ̫޹߱ˡƶˮǼƻĻôи޹ȥ죬㡭
壬㲻˵ˡɲɫ䣬̫ɵ̫棬ȻΪӦŹʵϣԶԭԶҲҪŰҫԼʤ飬֤ԼĹΰǲǣãȻôҲԼ壬Բˣ
ɲͲʮꡣСӣ˼ţǼ⣬ҲƫοһӵʮƥųСӡһ嶯ֻκԼĪĳңսҲ᲻ֹɲκ¡
νΣգѷɫǰԶ侮ʯһ֮ʱȻȴɱֵʮִݡ죬׼ʲôһҪ˼СΪԼ統ʲôв̤ĻôԲˣʵֻԼ
ɲɫտڲٶֳȥϣųʱ䣬΢ĵƴӿ֣˲ȫ¡ַʮ֪ǴӡĦġȻҪĻԲ⡣Ŀǰδ£Ҳ뻨һСʱϲܳɹ֪ɲԶӵʮôһʱ䡣üͷʵ죬ô
ġҹף԰˺ġɲ뿪֮硯ҲǱһˡˮǼƻʲôȫ֪һƷ̫ϵĴųƽ⽫ơʱǿ߱ԱøǿĻҲϸºǰܶڶʮƥʱ£֮Ϳõˡȷ˵֫
Ƥһ죬롭ˮǼƻ۷磿ƽⱻƣϵǿܹ֮ﵽĿİɡǱǣҪܶ˵ġѵֻΪһĺһʣԼԲԵԼģ
ߣһôǺʲôϵ˵һˣʮˣҲȲҰһɲ޺޷ü鼰˵֮Уȴ¶һѹֲס顣Զ׼ĳʵԼͷƵӲţҲȫ޶¡


ƪ ƪ


512 ˮһ
Ϊ˼ǿļᶨɲ˶٣ִҲΪáղֻǶԸһޣѾ˳ˡǶǧɽôôȥʲôֱԡ˵ôܱôЩ˸עҪġһҪ˵ʲô˺ǣôֻǶǧɽԲҡ
̾˿ȱ̸ʲôʵ죬Ҫμסһ˻ƭƭƭƭƭˡΨһƭ˵ģԼġ֪ԼȥֹǧɽʹûУҵҲңֻҪԼӦ£ô۳ҲðҲҲҲã٣պ󲻻˶оڡأ죬ѡľò𣿡
ɲҧҧݵڲڣԼ¡ֻ֮ܶҪܲٲзϣʲôԡ壬˵ĻҪ㲻ˣ
ɲѶѸġ֪Լ˵ʲôûˡȻˣôΨһģҲֻ΢΢̾ϢȻѡˮǼƻΪֹԵļƻʵУν伫ʹа취ν£絽Ӷ֣öǧɽƻóѣôʣΨһ£ֻеʱֻɱǧɽףΪǱƷ޹һǡɡ
˵ɲҲ˵ֶԶ˴ĬĬԡҲ֪ȥ˶ͣţ֪ͨԡֵܡȥ췹ˡɲӦˣϸϸּӹһΡųȻ±仯ǰͷ꣬ſųȥʮӣݷ˻صС䡣˶ʱ䣬Ȼû취ºް취Ҳֻ𷹲˾ͳˡ
㣬ĴηˡƾожŹȥҰɡ硱ͻȻҵ˺ü¡ţתѸٳ㣬뵽ãã̫֮СֻΪʮСʱСˮǽ̡ͽ͡ԱѾȫתϡ硱Ʒ㹻ࡣΪˣڣʱǰˮˡ
ݿѧҵоɹռڿƿһʵȴŴ޷۽й۲ǼʡЩǼʱ޿̶ڵů뺮һγ˴ССָȥһµġǼʳϫֻҪܹ۲첢׽õǼʳϫǽƶôɴƶٶȣԿõߡ
ڡǼʳϫʣǧǰϿѧ뵱Уá涴ʱմ֮ڡʴ˿ѧǳƺáǼʳϫкеķʽΪʱպзΪֹʮҡʱպзҪġʱ桱֮зءʴֺзȥʵҵļʵ⣬ûʵƹӦõľ
ȻϣǶڸ¼˵ĿѧʮָȤջڡʱδѣҪԼµĿԱڡ硱װʱ桱ͰޱߴɺЭ֮ƽԭʥɳԱЭơʱ桱о
ƽԭǣʱӵǿѧ˫֮ͨ£ʱ桱ڿԽʵý׶ˡݣȻʱպзٶȷȲܹǹ١ġٷзȻڰȫܷ棬ʱպзҪԶԶԽ֮ΪʹáٷзĻҪĳ˿ͱ߱ǿܲԡǹ١ƶʱľ޴GʹáʱպзĻ˿ͼʹֻ߱ͨ˵ʣҲʲô⡣ǰˮǡ
ҹζࡣ硱ӦԴĺ˷ӦѲϧȫתʱ桱ƬƯ½ṩ˿÷˼ٶȣˮ֮ľ롣һ棬һȥ飬ϵޱȺͰҲ֪϶ˡǴҴҺ͵¡ռɡ磬Ҫ֧ԮҲȲǲԮޱƱȲسϡԭ׷硱
ϧԭ˵ڵһսΪȱ١ʱ桱¿Ƽ豸ٶҲϲϡ硱޿κ֮£Ҳֻҽҧأ׷ѡ
ûں׷硱ȫһҲֻ˲һСʱΪʱ޵֮ǰӦѱ˹Ⱦ棬ʱֹͣĻǱпΪʧըˡӦӦԴжϣʱ桱״ãҲòͬʱйرաҰͷ硱ռ컬ڽֹͣ
ͬʱ޳Ǳ֮ڣװεøûʵĳǱ֮Уǧɽһ½Сɽ˶ཿӢ۾Ŀɳۣŷ֮ϣִ̹ܣڴڵѻƬǱ˫ְȻİ׼̫ϵۻʰޱߡͷӵŰߡöȡšȵǿߡ˵ĿⶼڴյȫϢӰϡ׼ȷ˵ǼȫϢӰʾǶ޾İһ貶Ŀ֮ɫʯϡ
Ӱɡ硱ļ㡣ǿšʯʵϾ롰硱ԼĪʮҡɴĺٶȶԣʵֻ֮ңǵ̫ϵ֮ΨһԺ͵ָģ̲أŮһģˮǣ
ˮǵˡǺǡһ۵ĵ·ڱǼһЯζ޸пصڣ·ˡôϵܣôǸˣ˸УֻǺأǺǣ
ûСǰûлͷڣϷΨһľֻǾᡣޱüأ϶һȺ޴ˣ޴˱Ȼô𵢸ˣϽͳͳȥɡȵоǷ׼ȷųƽǷȷʵơǿǷϣʱ˭վ۷壿һһ⣬ΪһڶǧˣǵǴ𰸰ɡ
˵úã˵÷ǳãסЦЦڴıڻصȻһ֣硯̽ˮǴ㣬Ͷϵͳ׼͸λһ֤ΰʱĿʼɡ˰ļƷǣ֮еѾˣȥӵɡ
һ£硱תú󱸷ӦٶͬʱӺϳҲʼʱס֮ͨѾĿĵأ׼Ϣδ㽺˷ܣˮǽ̡ͽǿʼɧʰԼ򵥵ڱЭԱָ֮߳Ӫأָص㼯ϡոµ½ͧװȴڳ˿Ŷ롣
½ͧ˸ҫĿ֮һ֮£бȻȻزμܰȴ֪Щ½ͧȫʱϹġ۲ֻڣ㡣ôһƷˣҲûָܷɶôԶʵϣ½ͧȼҲֻɣȻٽˮǵرϵĻҪŵģȫȫ׵׾һŵ̴ƱֻҪȥˣûٷڡ
û֪⵱е顣һϵġˮǽ̡ͽ˿¶˼֡סҦֵЩҪҲֻΪԼ뼴Ϊʵѣﻹõͬʱھ롰硱ǧ֮ռսԭ𡿣ٶޣ緢ˮǷ쭷ɳۡĿǰٶֻҪжʮСʱңսܵˮǲ׷ϡ硱ˡսϲޱȡơԼͬʱѾǻһĿ˱
ͼذ̬չ̶ȣսЩǿǻ֪硱ѾִˮǣȻԭ𡿸Ŀ֮һǰδеļҶսض⡣򵥵ĵֻҪ߶õˡԴʱ˿̣սĲȫ˽Щרҵʿȥ𡣿˱ʦֵܣսϵϥȡҪڿս֮ǰ״̬۷塣
ԴޱѹװãѹУʮˮ׼У䤱ϣھսǰǿһһ֡ڡЫˡСڰǿߣͬԼķʽڶȻңȴҲ㰲ꡣǱǰϦƽȻ
ˣˣʹңԶǧؾޱ䣬ڤڤ֮ǣ˿ɹ׽Ȼ֮䣬ԭڵȫ𡣶ͷüеĵֻ۾пҴĿĲý䣬Բа׼򳡴СӳҫһƬơ¸ɲǣƹâȴԶתɳ졣ͷ·޾ճѪ۳ɺӣƬռ䳹תѪص
һ˲䣬ޱȰƻлټϿ˱˶ʶֹͣлҵһʱתͷ˾ȲĿ⣬Ͷעϡֻλ¡ռɡȻŤ⼤ҳ鴤ͷ·ڳʲôĪʹһ˱һӻ񣬡롫ͦվ𣬽еʦ磬ôˣ
졢ۣҵġۣˣһְԼ̫Ѩȫޱȼѵؿ˵֮УȻ̲޾Ŀ־塣ü߽૵ܶܶˣǧ򣬰ǧеĳת䡣ǰľ޴ת䣬ͬ١ΪеⳡѪƸǿߵĽޡʱᱻ߾磬λҲϸ·ǿߣǧǰЩǿߣǽٶӿ֡Ҫˡǰδеڵȴǣǰδеڵȴǣ
ˣԴ˸оĿɿڴԺﶼֻһƬң֪ӦôӦͬһʱ䣬롾ԭǧ֮Զˮǹϣ硱Ѿʼ½ͧˡһҵ½ͧԳԼĪǧˣˮǽ̡ͽͬԱϹһڶǧҲ˵ҵ½ͧҪһԷˮǡ
ҵ½ͧſžӨԴԴشӡ硱֮Ϸ֮βһޱޱ׳۵һе̫ճˮǴ㣬ֱˮƽ֮¡
ˣ˶Ͷ½ͧϴˡһȫδȾĸε󺣡̲ԭɽïɭ֡շ񡢺㡢½ޡеһһУԵã˵ȵĻʣãÿһΣԼȻлչã


513 ˮ𣨶
ڣѾˡޱȵļ֮У½ͧʼ½ˡɣȻǸˮĳƬԭգȻ潵䡣ˡһ΢֮䣬֧ͧȫת޵ԭȴ̵ּ֮ϡţǵڶ𶯡𶯡ĵ߰˾ʮҵ½ͧԼĪСʱһҲ©ȫˮ֮ƽˡĬΣֻ˻Ŀй¶𣬵½ͧŴ󿪣ͨ⡣ˮǵ¿֮΢紵룬и̲޲ľ㣬
һ˷Ųţӵ½̤ͧˮǴ֮ˡȻǵڶһǧһʮ򡢰ǧһڡǰԼĪСʱˮǽ̡桰ȫԱһ©ͳͳ뿪½ͧԼ˫ŲסˮǵڡҲɲֶ
ųѾԼ⿪ˡͳ޽սµƣʱ֮ͬҲٴڡ״̬ȫʰ۷սȻµ񣬡ˮǼƻ˵ɹپųɾšѶ޷ġھͳ󺰴бݣҲزʲôڣΨһģֻ۾Թǵ˼̬
ڵˮǣǱϲпǧĬ֮󣬳ĵּҸ飬Ȼ֮ͷš˸Ц˷ʹޡ˿ܿϲ˰˱ͬ飬ҪԷȫԼ⡢ץŮˣɷ˵㳶õط·͵ؿɡܣǧٹ֣õ벻ģνʲôֶСʱ򡭡
ףô£ȺеףȻԼ˫֣üҵ֣̣Ȼṵ́δ䣬ߵҦֵͬȺ˾ǿߵʵֻͬо˫ֻջǣ޷ܡЩųǿ߻ȽϺˡͨ˿¶˼ֵȣʱӸоԺֻܹ򵹵ϣ˫ѹƴ˺Լĺ
һʮʮ٣ߣȺѸӡֻƬ֮䣬䵽ˮǱһڶǧˣһ⣬ȫҲֹŹָо׽ʮٵǧŹֵˮǴرˡĳ־߱˼ʶһ缱ڶԶϣǿǵ壬һֱѪҺ͹֮С
еⶼˮǴųı䶯ǽ֮̾Ͳĳ޷ȫ˽ı仯ӦάֹŹֵ֮£Ȼѹե֮⣬ȻתΪޱǿĴƬ֡
ųʼ仯ųʼңȻѾʼôµأʲôʥ·ֹͣˡˣϵͳͳСԽԽ죬ԽԽǿֻڶݵգۼŵʮ֮ˮǶŹֵתĴװΧ
ʧĿڶȻͳͳûá鵽ز类ע˭ҲĲˡܡޱ߲ܡɲ첻ܣʹǧǰġԪǿһ𸴻٣Ҳˡ
ų仯仯仯֮ĵغ˱仯󺣱ɲΣ¡¡µ糱׵罻ӣХŭذ޹⡣ɽɽѣȵҴӵѴԴԴӿ緢ֻڼ֮ǰģĴתΪޱ߻𺣵ࡢҰޡ㡢桢񡭡ͳͳظϰա龰۲ۣĩս֮ࡣڣ
ٵصȻڶ⣬ըѩǿâ˷ԲڰռӳҫһƬͨǹѸٴȥ̫ϵ򡢻ǡƽԭǡǡֻҪĵطһɲֻҪ̧ͷô̾ͿԷˡ֮ϣʱ˿̣Ȼͬʱ̫
ˣˮǻˣǧǰΪΪԭ̫ϵʧȥǣֻʣƬתƽԭǡǧͬҲΪΪԭ̫ϵʧȥˮǡңһθʲôû¡ӽ쿪ʼ̫ϵʮǣԶԶֻʣŴˡ
򱬷ĳֱǿҵκҲ޷ݡ¡硱жˮǴ㣬Ǵֵ򳹵׻ž˻ʮӣҪܣܹܵöԶˣ֮䣬硱ըӺ׷ϣŭۣ𶯣ɼؼһתݡޱߵǿ߸ûʱףƻóѣȱһΣʱ򣬲ʲôǿҲգȻĺΰǰֺһֻֻʲô
ҲֻжʮЩųǿǣǱըľ춯ش֮ǰľͺûκηֱȻˮ𣬽ǿǧ꣬᲻ɴݣ·һֱάֵĵϵǲҲڱˡΪը˷ɵˮƬٶȸ죬ų䶯Ļ仯ɢ̫ϵÿ䡣ȫ̫ϵʮ˿ڡֻʣˡû⣬ȫҲֱ仯Ӱ죬˸ָ쳣仯
ˮַĵ֮ϣĳС֮еĳλũ򣬶Զ仯Ȼе죬ȴҲΪȻΪʱ˿̣˵ҪߣͷǿͻȻ÷ǣԼͷϵĹһͷԼũ׼Ȼ֡Լ֮Ѿǧεؽͷ߾ٹ׼»ӡʱ򡭡
ΪˮǱըĴų仯Ӱ쵽λũˣڼӳ֮ǰİɲǣĳӿȰԵٱȻũڳ֣ԭȻȦ֮ࡣֻգۼ䣬Ȼ˻ʵ⣬ߴһδ󺺣ţ˼롰ΪʲôũϰԵؼ³ͷǸĶ
ͷأɽѩӴʱرݺըԲʮﷶΧ֮ͬȫͻը˸һͿͷڸ类콵ʯֳһֱףܹһʮߴõľ޴ӡôų̽̽ĻôضоޱȳԾΪղһȻ̲ʮ죬Ҳʮƥų
ôܣһͨͨũôܺȻȶǧɽޱߣ׳Щǿ߸ǿĴųˣԲܵģôŲҲգʵվҲʵԭũʵӵмǿ츳Ǳȷȷʵʵʹﵽʮ硣ֻΪŻ˴뱲ҲʼӹӹµµûܷԼˡ
ȻڣԲͬˡˮǱƣų仯ơȫ֮о߱ǿųǱʵǿߣڿԷӳǵ츳ˣλũһֻũԼ˵ͻȴδʲô°ǵǺ£һ޴ѣΪóȻԼȫϤǿũûȥԦͿ
޷ƵԽӿԽָ࣬ɲǣʧرߡڣֻ¡һıըȥũҲ̫ڶըѪɽٲȻʬ޴棬֮ء
ũľ˵ءǡǡ෴ڵڻǡƽԭǡڡڡ硱һŵĵط˷زͣݡҺãо߱ųǱߣҲũӵǿ츳һֱǰлͷųԼЩͱȽᣬȽϽ׳ֻѾйѧߣǵȽûôأڱԼͻȻˣըֽŽţըϹ۾λܹ֮ܶҼһСν֮ˡ
ˣըɽӶסгԼĪÿǧ˵УͻһũǱߣԼըЩǳԸġըǣݻߺܶཨ޹Ҳ֮ꡣ䡢С򡢳Сҡȫ⡣ʱױ˿ǰľ޴ҡ
ǿͻȻ֣һЩ˶ԾѡһЩ˵ĸˮַʱ˿̣ǱըĳѾ𽥼ǰŭ۲µתġ硱ҲòȶԶǧɽ׼̫ϵۻʰޱߣߵĶͰߵˣ̶ǵϵũһоԼͻȻӿֳ˷·޾ǿ
ڳ˶ǵŵǿߣȻǵũ֮ȵġƾԼڡȫ硱֮ϵΪǶԽԼڷǵѹȥʧرߡ˴ǱҲһ¡ǿǧɽޱߣһʮ죬ʮ죬ۿδоͷһ·ֱʮ조硱ءˣڳʮԺٶȱ㿪ʼҲܳԽʮ쾳硣ڰߺöЩ꣬ǿʮҾǼޣû߾ˡ
ͰֻܵĿǰˮ׼ǵǱ˱Ѿھܼ̫ǡıȷͺñǰRPGɫݣϷԭϷɫһֱLV99ΪͻȻִ󣬽ɫֻLV25ȻͷⶥˡɫȴȻԵõEXPֵΪպԤȴ˼ʵ
ȻˮǱըϷBUGҲ֮ʧǰEXPԶãɫLVܹԶõǧɽͰޱǿߣ»EXPḻ㹻һӽľ硱ˮ׼Ͱǻ۱Ƚ٣ֻʮҡߺöᣬǳǱֻܵʮΪֹˡ
ǣҲֻѾþǰȫֻ֮ۡҪлٻ۸EXPôȥ磬Ҳʲô¡ȻҪﵽ߾磬һһϦ֮¡ܹߵһվҪ˵츳Ż֮С
֮䣬硱޳ǱĴ»ָƽޱϥһŲŲʣ·ΪľżͬҲˡΪͻȻԱɿһͷҰδѱ֮ҰޡҪȫѱ֮ٳ׻Ϊãô򵥾ܰõ¡ʵأȫ硱ΪԽߣⷽԽռˡ
ǧɽͰ׼̫ϵۻˮ׼ľǿߣܴܿﵽĿģһԴΪٽһʼųתȫ¾̲صĸְءȤ֮󣬼ֱΪ֮Ȼңȫ䡣֪֮䣬ƾǿߣǶԼͬ΢΢ǣԵޱϲá
۶ͰǣΪѷɫλǿߡҪԦͷҰ޲ߣѾѾţ֮ﻹԣ̽ɹѱҰ֮ԼܹͷҰõʲô£


514 ţԣһ
ãҲûȷ֪ȥ˶೤ʱ䡣ͰڳӦԼٲ躦»ɺ͵ũһ³Ҳͽ˶ѡֻͷҰްͼϮˡǹԹԸǸʲôʲôԻԶ
ҲԼļûͼһͣǼþգ˹վٿǧɽͰޱߣλƾǿȴϥһʱ̣ƺҲ˵ģ໥ɫĵع˳ֻڡ
߳վλǱߴ¥̨֮ϡ˲Լͬ໥ۣ漴¶ı飬˿ü缤ͿϲİͲסȿڵȵԤһ㶼ûˮǼƻȻɹˣȪһԴԴӿʲô׳ʲôװ£ǶϵĻӱģһнǴ
֣Ǻ£ҲҪäĿŰָиԼڻǵ֮ǿô࣬ΪˮǱ̫֮ϵĴų˼ұ仯֮ϵܹеõôˣǾԲΨһ֣жʮҰɣǲ֪׳ǺǣʣҲʦǲµĳ̶ȡںϵĻǸˡǺǣ
ʵʮּ򵥣ǰʵ̫˷ܣһʱûⷽȥˡѾ뵽ˣȴˣԻȡݵ㡣ͻȻ䱻δסΪ֮߳ŭݺݵһۡЦеأȫķŭϡ
䡫һȻ߱⽣ŵĽա˻ͷѭȴԭöڻȭȭͷƿɿձжϣһȭҲжʮö˸˷ܣԼȭͷƬ̣ζû뵽гһգԼȻҲ̶ֳȵҪǡҪʦ˼һĻҪ˼֪Ϊ۲Żȡģô֪˼Ҿ˵ʲôأ
ˮǱƻ𣬲ɵġ⣬ڤڤеĴܣҲϣǿܹٴν֮šͬսȭͷͿɿսظԼЦڻعͷʲôʲôˮǽ̡ʵͳͳ©ٳǸǵңüζɹˡѹǶ˷üƻõ˳ɹ˵Ҳվһ֮⣬ѵ𣿡
⡭ɡ̾˿죬ĿͶ棬ĬΣȻʵ˵ûأ
ŪƵĴ˸⼸Ǽѡ硯˸׳죬ȴʼҲôΨһĿܣˡⷽΪʵޱȡǽƾͼƣýͬһˮȥȻˮǶըˣﻹлԻúã
˵̫ˣëܰԼ̫ߣȴܰѱ˿̫͡Աߵزһ仰˶٣ֻҪԺҪδƻųǿ߾ͲǳʶˮǱըȷʵǿþˣΪһӵжʮ켫ǿߣֻҪȫסԺ࣬ôʹҲôװɣ
Ȼһʶ̧ͷͷգü˼ǡû̫ܰɣãһ򲽣Ҽڱըʱһ档ʹܱסԼĴԺ࣬طô죿ʹûը죬ҲըֽŽ˰ɣУˮǱ֮ͱյشˡûп¶Ǿȣô棿
ըֽŽţʲôЦɫһȵţץסԼϱ۴ܣꡫ˺¡ųתϸ顱δ䣬ýȻֱ¥һשһľҲӳҫɽɫϱ۴ļ֮ͷ·ʲôǱڹͷƤ֮µĶؼգ
Ҫʲô˶µˡȻƵ飬ѾδܹõʹǶΪˮǱƣǰԼܹӵеǿȻϾʱ̫ˣǰ󻹲СʱɡԶԼڵȫȱʵУҲȫԿơôھҪܹõҪǼô
֮䣬ڳȫǿͳͳ˫۷ĿڶĶϱ֮ϣϢصȴż֤漣ĲǵĵȴಢҪ̫áָ˲䣬ٶȳͺȡžա𡣹ͷ񾭡Ѫܡ⡢ƤԴԴشӶϱ۽ؿӿ֣˴໥֯ȻһոµֱۡԴӵƽԭǱ֮󣬶Լ¸ԭˣ
ϱ˼ָȭ⡢ӳһȭǵٶȿ磬ƸⱼסȭƿȻһ̲֮ضɾ޼᲻ݡųתʮƥʵ֤˶ֱۣԲÿõӻʵʵڣһǿӦӵֱ֮ۡ
˰ɣܹõ¡ԼֱۣȻϣΣվǺӵͬѪˡȻܹõôûɲܡ˵ա٣Ȼֻжʮƥʱ򣬱Ѿдһγʱ䣬ôҪһʲôˣ
ҲϵĹǺе̤ݺݵһ첻ʼնǵĸ󻼡̱ǲ֣ʻɴȥˮַѲ飬ζҪȷھǸʲôҪˣҪʬ
ã졣ͷô֣¾ͰС˵δ⣬ͻȻߡסʧ̧ͷֱָգɻʵҿʲô
ʲôʲôˣɲ֮䣬ͬʱʶسţ˶ˡڰĻ֮ϣȻһ޺⣬ԶѸٱƽ硱ʯһͨ屻ճɳҳ죬ʮ¥ô޴ȻɽʯЮ֮ƣʯХտҶ¡Ŀ겻ƫУȻ޳Ǳ
硱ڽ֮ѾԤ˻̫ʯϮĿԣ˸ֱȻ㲻㡣ˮǱƹȻǿǰǱನ֮Уȴ硱ĸʩԶϵͳƻڳ̱ܲκá
һ棬ųļұ仯о߱Ǳ߶ͻȻƵũ飬ͬҲڡ硱档䡰硱ԭǴӡѳġߡӤ츳ܴﵽˮ׼ͱȥ˵һˡ硱߱źų츳ߣȵƽԭǡǵȵ̫ϵطҪӶöࡣΪ޷ѹͻȻԱߣȻҲҪط౶ˡ
̫ˣز㡣Ǻǡ硱ķĿǰǰδ֮ڡͻʵĳǣ硱ȫ콵ֶѵ硱Ҫӣ
ʲôӡֱЦʹ硱ķϵͳȫ̱¡硱սʿ㣬ԲҪǣʱ˿̣šߡöȵȵǿȫۼƾǵʹˮǱ֮ǰҲôһʯοǿߵļѾ˶ǣǰδеǿģ
ߺö֮꣬ᡣҲѾ˲飬ϾѪգǿʤ֮ķǵδ𣬷Ҫøǿҡ콵ʯǷǵû˿ʧ֮ɫü䷴˷ܺԾԾ֮顣ʦֵܲԼͬػͷ໥˸ɫͻȻȣδ䣬ʦֵȻ컨죬ǿűҲһ֮УХƿռ׹ľ޴ʯʲôܲˣη޾ӭͷͳȥ
˴˼ǧססʮסšˡߡ塭ʯĳҼ𣬾ϯ¶֮ߣ㹻̵ĸҲ˲ʧҪ˵ʮ¥޴ʯЯľ޴ˡˮ֮ǰ°ߺöȶѾǿߣҲԽӲ¡Ȼͼǿӣôֻһʯײ÷ǣֻ
ˮ綼Ӵ˲ͬˡʯ֮ʣߺöʦֵٶȣ߹ޡҰ׹͸űʯҲѹ¡ųתʮԶȺǿͬʱ߳塿ѧ籩׵ȡʯ
ɽ鱩ХѩٱԴԴ͸һ㼯ͷšɲǣ޴ʯֱɢ˻ϹϰƬȽСʯΪ㣬γ̱꼱ء޳ǱȻѣǱܵغͽȴⲻ˲ľݵرʯȼʱԭ֮ơ
ͬʱʯ׹ʱЯӴܣȻǡ籩׵ȡ˲֣ǹϾ̫ǿˣ޷ȫкߺöܾ𣬵оؿƣǰڣ½ۣ·𱻳Ϳһ᲻¾ͱ𵯳֮ʣʦֵվȶ첻ֻ硫硫Ⱥ죬ʦֵܱŵأ޳ǱĹ㳡ҳӡȻûˣȴҲԵǱ
콵ʯȷʵǿ󣬾ԲӦȻǰ׼̫ϵۻԼλ֣ʹûΪˮǱƶҲܱǱԭ򣬾ڡȫ硱롰Ϊ֮ࡣߺöֻոյõǿھӦôãȫȻûо顣ܶ඼˷ѵˣ޷ЧáǱ³ȻһҲְ
ʦֵԭͷģȴ˶ۡ龰ڳǱ¥ǿǷ׷¶һֻ̳ŪͰ߹ϵеİǻмŤͷޡһĭûõСӡֱǰ׼ҵˡ
֣αأڳ棬ΪˡˮǱ֮˵ǿ̫̫ˡҪʮѡֺαؿ󡭡
˵Ž˰أͻȻ֮䣬մǹȻĺѹһУŽ˵ڸǣûü˵Щʲôûˡ¥ǿ߷׷ʶ̧ͷٶΪ֮΢΢ɫ䡣ֻΪĿȻž޴ʯвڳһ֮УƳײ㣬ֱ硱ء֮


515 ţԣ
һʯײϮ˵ˮǱƺƬҷɣ硱ǡþײ֮һĻʡӶʯײҿģ㻹պö׼޳Ǳôɵ£ȻżȻôȻǳΪˡڴʱ˿̴˵أжҪ͡硱жԵˣˡǸˡ⣬˭
콵ʯ͡Ǹˡûйϵһȫƾ²⣬ûʵ֤ݡο֮Ӧǰǡʱ䣬¥ϸ໥ü䲻Լͬ¶صɫղŰߺöֳȴֻøǱ³ǰ֮ڴˣҪô㲻֣ȻֵĻǵøɵƯƯɡոճЦܣתۼԼҲɱЦĶǵԿ
Դ֮һֱ游ޱ߳谮աΪޱߵһֵ˰׳ֵɱı磬ԴĴǸҪߵ̬ڰȴһֱԴ˸оġΪޱ߻λʱ֮У谮ľӰʴ˺͸ط֮󣬰һֱҲΪԼȻӦκŶԡ
ߵĴڣȴðевҲΪˣ԰ھͻץסһлᣬ԰߽дȻոհ߶Ըʯ˸ôڣðԼһûᣡ
Цһ̤¥ԵĶǽͷŵ洦İߣȵߣע⿴ˣھ֪ʲôƣҲȵ洦ŬҪİߴ𻰣ȣͬԾӭϸ߿մż׹ǡ
ƾһ֮ҪͬʱԸʯȻڳڶǿߣû˻ỳɰǷӵʵȻޱߺͶǧɽȻ˺˴˼ȴҲͷϵ˵ʲôˮ齻ڣ޼䡣ҪͷɧһŴ˸ơߵͷʾף漴ִӱȡꪡȣҾ졣
Ÿܰɫꪵͷֱȡλֲǿʯųתʮƥնסâʮ׸ߣشֵž޴ʯϰ㱻һΪƬʯһһҸԷֿŲ
ƹʯһ֮УȻΪꪡñϽ͡ƬʯûɵöԶȻ㡰䡫䡫º漴ߡ˱ʯȼնѸСδ䵽棬ڰճɻҽһʱ
ȣȻоĲˬ𣬶ӾָΪȻװޱ״ȭ͡޾ѧϲıɱСޱ߽ʯ֮ʣնصļǿȻųתʮƾ۳νձ£ǵذ䡣ʯ̳ѣȻһ춯صıը쵱Уڶ⳹ըɷ飬֮Ӻգȷʵʾ˱Ȱ߸ʤ֮ϵʵ
˽ڶڣȴֻһмߡޱߺͶǧɽѹϵο˫ŶԷ֪֪֡սʤ˽£ǧɽԼϸڰ׼ĸŵȱ㡣ȻĳЩؼķڰ׼Ҳ֮أǧɽʹôʶԨЩϺķҲ֪ݡûġ
ʴˣڡȭͬ൱Ϥޱ߽Ϊϱȭ޾ж֮ѧӦͬʱ߱еŵ㡣ȻղŰһڽʯ̳˶Դʧȭ̶Сͬʱʯը֮γɵСҲȡּ֤еδȡƽ⣬Ӳ˵ޱߵޱ߽ʮ֣ôʹõģֻ֡
û޳ǱǿиĻᡣνɲǼ䣬硱类ǰǿƵñһƬ̵Ĵ㣬ȻҲΪ֮Ҳѡۿ˫ͫ׵ʱͬʱȻΪ˿ӳĲһһһǣһȼյĴɽ
ȷȷʵʵһɽԺ޳ǱԲﵽĹ֮㣬߶ȸҲǧסڴɽĻ沢ʺɫһƬäĳףһɽƻ֮󣬼ֱ޴ӹơǡ׼̫ϵۻλƾǿߣڰ֮ǰˮδƵʱɽֻͬҲҪøǵ³Ȼֱײϡ硱Ļôʣ硱ױ飬泾
֣Ҫַʽ̽ڵʵ𣿡ЦŷְεɷУ漴ȵܺãôұԸúÿɡҵġ쵶δ䣬εس˫ִ߾ٹ̹Ǻ֮ԴԴ͸䣬۶ɢȻûΪһͷͷǣΪ㣬а˵ıѩħ
¼½˲ͱƱ㡣ȡʮȡһٶȡһʮȡһٰʮȣ˸նײݣȻƷƾ˷ƻ֮ǿѲʮǿ໥Ժ䡣Ȼֻǿʼָ˲䣬ɽͶ˴ֱ˵ӭͷײɷ̲ءųתʮƥֱƿն£ġ쵶񡤷硤ѩ
ҼںǰȻ㿹ҲûСһӴǱɽɽ汻һƣԭѾγɰҺ廯ҽȻ쵶һϨҽ̣Ҳû˿һơţӴɽʯͻȻɳɢëѩ·ԭֻѩƬһŶڣֻ»ԭΪѩ˶ѡ
աڰѡɷԼʱ򣬱˵ɷǡ쵶ߡ롰ߡޡ͡ǡУ˴ڲصʽ쵶ѧڵκξѧķʱ˿̣ʵ֤ⷬû˿šޱȿֲޱ𺳣ޱǿ񡤷硤ѩԳ֮⡣ң⻹Ƕȫ˵Զ
ˮ֮󣬴ų仯ȫʵ̫Ӵˡһʱ֮䣬ȫǰߵĶʮֻʮ죬ʵǵޡΪʱȫƣǲֻʹ̶ֳȵֻԼſüľ⣬ٶʹһǧƥпʧزߣͺܻܿǵũһұʴˣʹʵʮƥңʵӦҲֻʮƥѡ
صƣѩУ̤ޱȵذȻسǱ¥֮ϡﵶֱָԡ緢ȵɣ㻹ûܺãõúܣȻûǾͱͷ¶βˡվɣϸƣˮǱƣʲô̶ȣѪ˭˭ҵϵ̳ˣ˾ɡ
гˡû˿ɻ䣬ֱ˵ֽгˡǰѾԼ²⵽콵ʯı󡣿϶ˡǣֱ֮ʣɲǼ䣬ڳǿɽסش˸¸˲䣬Ǳܵش߶ǿԤøֱɱԴ񾭸ͳͳ㣬ͬʱ̧ͷʣסƬһɫԡ
ХƲɲǼ䣬һǿҲоޱȽŵ˷Ƭռÿ䡣ءء؅؅ءٶμԽԽ죬ҪֱӴ˵ɤĳŭʹޡп־壬ЩӦúǿԵĸо˿ȴԴԴӿֳ֣˶ͲסҪ󺰴УþԼǿɱУǰͳͳݻ٣Իȡһġᣡָоʵĺᰡ
ˡһڳ˶оİӰں֮ˡԶʶݲȵ̤ն浽ߣһɳҷ硣ˣݵǿγɳؾʯѹͷǼƲԶҷֿλǿһׯò˿εسǰ
ɫƮ裬档رɱ⣬ȴ̶Ըߴ󣬴ﵽһ׾ϡΪ粻ô޷ɵڶʱڵõǰδг̶ȵ棬ԿԿóطƤɫһ¡ЩȽ£ЩȽϾɡԵµƤȻռϡ
ѲõЩ˺ۿ϶ˮǱʱµġǼʹǻʵصľ޴ֽ٣ûܳɱôʱ˿̵ʵѾʲô磿
ˣúǵ̤ԦС£ȻһƽԲʯ״͵ӲࡣʯϲҸһȽϰСüͬԵδѵӰ쳤Լڰ෴ԵöͬʱΪ֮鲻Խѿڽеɲ죿
δ䣬ͬʱֻоļ¡ִֽ֮УܹסԼٱסˡݱ£ڳʣȫܰõԾ˵ı£Ѿͳͳ˸һͿôɱ˵ı£ֽΣ
ԽѹԽͣƽʯ콵䣬Ȼͣ޳Ǳһ¥֮ϡͬʱʯױɢ飬ڲṹѱݻ٣ֻñǿάֳǸ״ˡ֮ʯ飬ֻȻ鰡
̤ʵأߣ̧ͷĿȫʯ֮ʣšߡöȡǿڽӴߵһɲǣʱȫꡣȫҪ˼ָӣʶؼ˺󣬽߾ܵҪ롣ΪʲôҪˣ̫סΪǵѹȸʵ̫ǿǾܳܣ
ֳ̬ȫ֮ϣȴһϸ΢ļ⡣ҲûκζӦ̧ұƣʾɲʱ˿漴ץסԼǰ̶ʵһֻϸɢأͬʱղšצ͡ޡĺصʣȻתС
ҪεҪصֻˡһ죬ʱز棬硣򵥣ȴ֮ơǿҷԵصһΪģХɢʵι絶ɲ֮䣬ڳͬʱǧʯؿһǣƺٶȼòײŻⲨιơ˵ʲô֮ģʵЩ̫ˡ֮٣ҲֻһѰ


516 Ѫս磨һ
ѹȣĿ£һһУ͵ˮδ֮ǰ˵ĸоȫ¡ȻʹѾ̥ǣڵġġȴı䡣ַſʣǰȻöȡʮ졣źͰʮ졣ʮƥʣǷǳ˵ôǸ˰ɣһڶǧĻΪۻȡӦöˣ԰ɣǡѵǾ͵һζû𣿡
ߺöȻţԼͬ̾˿׵ͷĬȻͰЦʹֳʵԼǿǿȴһ֡ӵǿôǿǲηġڣԵļǿԶԶʤһŨԽС
ɫۻӵһǣЦװģϷ˭ûƶˮǼƻɱһڶǧˡôõˣѵֻˮʱûֱŵΪԼڻվԲѵ˵Щƨ˱˻ԣޣֻҪ㻹ʹΪˮǶôǸûκȴʣʸضָֻˣţ
ϣԽ˵Խֱ׳ӰһΣԭʧգۼ֣Ȼ¥ǰִأͱ˵ش壬аУұɣɾҰࣻ㱻˳̣ҵĺֵܣûз֣֮ĹϵԶһģʽǵͷأõĺôһ᲻ãֻˣռˣ˵Ưϻ˱Ҫ˱ùװú𣿡
Ҵû壬Ҳûп׷ʲô֮ĹϵȻһӣ֮Իɽģ˭һֵݵģԼ֪ɡԶסˡ֮Իн³ȫȡԹκϡ
³ҽʲô³ˣЦӣҪɱˡûϵ֮䣬עУ죬ݡϣڿʲôǺһڶˣװһʥ˵˲ӣãȻˣôҲмʹΪˮˣ԰ɣĻҪɺһ޳𣿹
ЦͣͻȻᵶһѾκα˱ǿʮƥ쵶ͷơʯ֮ʣô̶Ľ֮ŰһͬʱȻצʹһʵͭǽڣɷ⡣
ִʩѹ໥ĦΪ̶֮ļҲ񡫡죬ɷǵǰѹ˻צһһرƽˣٶȴ·κҲֹӵҸ߹㣬ֻٴε͹ңȻҪɱ㣬ôȻʹԼɱĿģݡѵ˵㻹ָЩҵ˵סңԶڲ𣿡
٣ֻǱһײײˡ㲻ظɵϣֻǸαӡһ㣬ϲ˱ҸˡǿмӴֿצѹȣЦ̫ϧˡָɵϣôһֵܸܣȻÿڷĹǰġ
ɫһȵ˵ЩҲѾû塣㺦һڶǧ˵ġܵûУ˵ʹ˵Ļڡ˵ŭ˵ĺޣһһУͳͳˡûеĻôڣϸƷЩʹŭ޵ζɣ
ųתʮǿ͸צȻ̺ˮӿײ;ףٱʱ䣬׺䶥𡣾ֵ֮ûУִ˫۷ѹԼţɷиգѶԼϵͷҲжϰپ
סˣʧɫ֮ת½żص˷ݣͼ˴˼ľԶԶȻġڵˡײǽڵ¥֮⣬廯һռ׹ٶȲνˡȻ˵ÿ죬ø졣˴һһˣ˴˼ľ뾹Ȼû°硣צʼҲѹڡɷ֮ϣɱƷǵδģԽԽǿһ˫ֹͣ˶̤ʵء޼᲻ݵҵ̾ͻ᳹ͷųȥ¡ɷɶסѪ֮ҲԶסһϣܱ֮֡
ûʲôʽҲûʲôžѧֻѹһе֡½жã룿һ룿룿ܾжã½һ̣̳ͬˡͬʱʱѪֵܣؽֻʣһˡû˴š
ڳȫзƶʵʩˮǼƻΪ¶ɱ˵ĻôܹӱܵΣݺͨղŶԸǵֶΣѾóڳ֮ʵǿߡҲˣ˸ӵֵסʱ򡰹צ裬һһɱòҪ̫ס
֣ҪǸϾɱһϣȥƴˣģ첻һӦԾҪڰͷѾκαҲ˲ǷܹˡһеԼޣͬҲǡųתʮ죬ƶȭͷ䡣ս⡢־ɱǿټϻعảִһһȫ߶ͳһȻγˡսơֶǰ׼ҵȭ
˴ͷ˵ʱȫΪ֮γѡŲɷ˵ꪡЮʮƥַꪷƿգ޵ʹХ׷һ棬ڻҵʥߣͰ޵˹Աϣó˻˽𡣻ѵãԵؽִұۣȫһڡָɲǣշԾ͡ꪡ໥ҼлҪܲ˵ס޵
ǿֳǰԼʱȴĬƷͬСɡȻ̧ͷǰ۵ȤǷڳһӡ˵ʱʱ죬΢Ľɫ˿ƾ֣漴ݺύ໥γһž͹Ȼ˷
ȭͷƿδü˻ͬʱоʹģǰڽðҲ֪˶ȭͱ˶ٸͷɼ˷ɵȥҲáҲǲꪡʧȥ˱ӻ̱ȭƹҡҵ÷飬ʣֻϸƬ
ݵٶȼϰԵǿʹټ򵥲ȴ߱˼ǡӵȭӵȭγʲôˣһнпܣΪӵȭǼʵã׾ȭʹ߱ʵ仯ˮͬԱʱ˿̣ʮȥƶӵȭƻȻֻöʮ޵ʱ֮ˡȻ
һбУûʲôʤϲúԾ졣ΪǰԤ֮УѰߺöҲһм˽ȥ׼ҪӦлĹơڣֹֻ
ȫ˼ıƶ۽ܴҴƳۡ漴˰߷ǵûвμӶ֡ƴˣģҪˡһ棬öȲûи߳ܣҲûгμӶ֣¥ֱɲ졣ڶսʹ¥Ϊ̨չ
ԲǶ֣ڳ֮УֻаûбԼȻǿͷԣΪƾ˺ͻɱСֻΪ֣޵Ȼǿ̹ģ޷ĥ𡣹ʴ˲һսıֻлȥ游ޱԮԼ潻ֻ֣޻ͷ붼û˵ˡ
Һãȫȫרע׷ɱаšԱǣƣһʱȻֲ顣ߴʱˣҪȵʲôʱΪһʧԸʦöɲ֣Լ˻ͷҲصǱȿ񱼡
սϱ仯ǧͷޱȡͳͳڶ̶̵ʱ֮ͬʱ¾ǿߣʼ޷һһķˡֳ߶ӵȭһͰѰǿߴԣսΪԻͣȴҲʵûȥذˡöȡʹ̶ֻܴпߡɲˮԺͬҲõ˲ٺôҪԸһöȫ⡣ʴҲòֶġ
ʣȫעڡצ֮ϣִɷҧصĶȻʩѹֵһһ£һһˣǣ漱ٷɶ顣׾룬գۼʵغͶĺ໥ҳײʱһǿҵ¡¡֮УӦ̮Ȼγֱаٶ׿һ޴Բӡ
ȴ漴𣬺Хͬʱ˷ϯɢȥ쳾գҲҹ޿ˣж޿жצɷݺѹ˶ļз⣬ǡѪȲشӶѪܵӿɽ棬ѶüͨͨȾһƬټҧгݵģէ֮£òȻޱ
νɽʱˣһѾעֻͽˡȻ׾ͻˣͷҧƴ߹ӳ˫ۣҪצƿ翹СѾп룬ҲоΪһСС鷳δڵһʱ佫ʬն롣
Ҳֻ΢һС鷳ˡţٶȼѹʩצٲȻɽֻ´졣˫ֱ۹ȫѹ˷顣ѿڿŲʲ֮飬ȴҲûԿܡצ޼᲻ݵ漴ʵʵ϶ƤıǣȻſ֮ϣ˵˺ۡ
ֻڰ׾Թ϶֮䣡һ룬ݡƷ̶ʮշӣƫУһͷӵԨԶ޶ݺݳˣЮףǿõֵסܲˡ
ȫɼ˴צһ𱻳˳ȥȺͶ롣ȻԼ֣һͷҲһ͸ȼյޣҧѪ̾޿֮šȻϸʲôޣģֻǿɱ֮γɵνˡɽʵʣǡǡ
ǡȳޡԶô˵ʱʱ죬֮һͷ۵糸ɣĿͷǧһĿƣ漴ȻԲ˫Ϻȡųתʮǿжֹס˳ƣΪ׹


517 Ѫս磨
˫ŵصɲǣжתӵնһ½֮Ӧǡδǰ벽˫ֽաצͷٱĵڶ졣ޡδüȻݺˡնֱкһˮɣն豹桱
ңǿվ󾢲̡һԭҲֻڽƿȴûԾʹ˽նɱʹ豹桱ƣսͼѾƯʵˡֻ̼һХתбɵȻҰ´ͷڰ΢΢һ٣й켣֮ʮȴתֱۣͶ޳Ǳš߸׼ȷݣӦͶӳǱ֮ڣݵⲽ߳ߴӰ
䲻ݷ֮ʣ˫ۣ赭дǰͳȥડ촫ޡ͡ǡԶ˫֡ɲǼ䣬ԵÿǰɷȻֱʱɫ䣬𺳡ʷǿ׺һλߡʹƵս̬Ȼ
ɽ˶ཿӢ۾ʵ仰شνɽֻҪһ֣ȻȡֺαҿӦǽɽΪӢź˵Ϸ⻰Բˣ
˫ն֮ȴҲȲǳŵİȻЦԵ緢ЦУУȣʵ졣֮䣬Ѿߵ˶ߣֱһ̧ޡֽ֮޼᲻ݵȴƤҲư㣬մ˽ˮһճ𵽰աųתϸ顱
ûʲôرķžϣȻǿý˼Ĵųƶ֮£ЧȴԸʤʲôߡ׽ָɲǣԼȫȬŽһ飬ָʮ״̬Ķշ˳Ƶñƣաϥڡǰɫ״ˣԲ𡣾ȻҪͶ˼ҳ֡
ǺһЦɫɵӡǸ£ĳְ㣬ѵ쾭壬ȻֽʲôԲԵˡɡΪһݣǸóֵܡӽԺҲòΪⷳˡ
׵һ⣬ӵȻӦýܡʵ˵Դ˲еģе㲻ġΪնɱ롣ְ쵽ôضΪˡȻʵǣڵĶû㹻ʵ໥⡣
ҪŹԼպõ㹻ʵȥˣȫ£Ҳδ̫һԸˡΪ϶Զ뿪һֵĻҪð˵ķգԼλɱֵ֮飿˼ǰ󣬶ںݺһҧΪأ˽ΪᡣֻҪô˭С£ʲô
һ״ˣôͰˡֵʱرһԴΪҺҪ֪ͷǹɵľƱƣζôġ
ýĶļ򣬴ЦܷġΪһΪ㱣¸ͷʱӱ㾡鿪ʹɡ
õ˵ͷƳɾƱƣĲǾƣʤζζԸʤˣֻӣ󾿾˭ܹƷõζڻ֪ء
죬ܹƷʤζ˽кܶࡣʵأвȻŵ˵ն̲Ż֮ƣĿ˫֣߳׼ҵڶʮ˴ޱĿ⾼ЦϣСӽˡǽ졭ٺ٣·ƫߣŴͷҲӣ
ڡʹͬӵжʮƥɲִɱѹƣȫǶ֡¾أǷ켫Ϊֻܺ͡ƽ֡ϸ˵ʵ·ġ۵ĻôǧɽһʮϹʸԳơ޵С
֮£ϰµİ׼̫ϵۻʣʵȻֻΪǰޱթʱӰ׳ݺݺһǱȭӴ˵Ľڣõˮ֮ŵȫޱѾɼʰ۷״̬ûκκ֮ǡڵʸͶǧɽƽɫѷ¡ǿֶԵУϻʲô˿Եֵסʲôɱ˵ģӦòˣǾԲвŶԣ
ϣԹӭսޱߺͰ׳ӵն档һΣΪ׳Լ׵ĳޣĳޣӶ֣ΪҰޱˡһΣȻǻ㲻ޱʵʤǰ׳λɡ油ϣ֮ն񣬾ʤʮٱӦáôˣ
սףѾ¶ģó޼һԩԹޣҪڽȫ˶ϡöߣͻȻһ֣צ׳ûΪһѣĿ֣תŷգĿ֮仮˵Ưߡ漴ƫУơز˳Ǳ¥֮ϣղűµĵڡͬʱ𶯣öȺɲ챻ȷֿն
˴мԶֻһխϸ죬ȻͷҲصһף׼ȷʡݱ£ʾġȫ硱ΪֱѾߵ˽˼ĵزݡȫ硱ĻʹһжҲܡʹǧɽޱֿɱԵأԼֽҪΪ˶ʲôۣΨһԿ϶ľǣĴۣԲֻذ
ֻ֮ͫͬʱһ˿ɫǿʶͷۡޱǣ¶Ū̵ЦݣսǰȻСӣҪԶ䣬ֻɱˣǺߣôϽְɣҲʡ˷ǵʱ䡣
ÿõ߶ԼġνʺԼԼԸĵ⣬ԼĵС̹˵צ͡ޡˣʵȫʺҡڵ͵з棬ͬȱݡͬʱµʱΪ̰ͼ֮ʹǣôǵұøǿɷЧΪʤ
չմЦáһʵܹõⷬ˵ȷʵѾˡϧϧʹѾ򣬵ҲûлڽȥѰʺԼĵԼʺԼĵˡȻˣôǷҲ޷ֱʵ˷ˡ
ǧɽɱ˵ģ˵ģ㣬ޱߡز˵ҡˡһ˼²ӣչ֫ǣָ΢ž졣׼ɫමȻΪ֮һϺȵڣһϰɣ
δ䣬ХӰȻȰƾճ֮ڱιĺڰͶϽ֡ųתʮ죨ƥԶȭӭͷŭ䣬Ĵײ񺳡ǿͬʱʩչѧҼлٲȻҪʬ
һ컢裬һԶޣǿ߸֣ѾȻʮޡʲôֱ֮𡣶֮ǰֵжô򶨣ôҹƣͬӲӲ
ȫ˼˫۽ٴֻơһڰףҲϻתǽ˲ΣǿסߡǽŲж˸ͰԵĹͬʱ˳Ƶ˷Ծէ֮ƺǽڽڰˣȻϸĻܷ֣˫ͫɴżᶨţ·κζҲܽҡ۹֮оͿ֪¹˭֣δ֪
ɣ˺ץ̫ӿһˣһءʲôʱҲվʱ۷֮ϵǿߣڱսӰûΪХڡ硱֮Ͽ쭷ӡһ֮ನɽѣɫ䣬޹⡣ԭ滮ޱ۵ġ硱գ֮Ȼɱǽ壬ͷ·𱻼ټܺը˸̺ʽըʱĿ꣬Ŀȫǡƻ֮ǿԽΪ֮Ŀġ
ȭצغȡն׼ڶʮ˴ʩչ񡢰Եɽѩһʰ֮ơ֮ơ֮ơʨ֮ơԴġǧɽ޾ɱɱͬǿ֣۴κνǶκη濴ӦֱӺ͡޵СֻϵȺš
ΪˣĿôᶨʵֻһˣΩм֮ȫ޻ֻơֻʹ֮£Ȼҡҡ׹ѺۡۿֻҪټһѾܳ״ݻٵˡǳֵأĸʱ̿ʱܵƫƫӲǳٳٲָ˲䣬ޱ߶ǧɽѾը˳ǧУֻȴʼȻټһѾͿܱģ֮ǿԷ˼
һģٶߣ˥ù£°ޱߺͶǧɽʵǿľΪ̣ڹƲòͣͣһɲǣ¶õлʱ̡ҪӦΣգõİ취ȫľ֮ǰɰޱ߻ǧɽŬʹǿƣߵսѿȥϢȻӦ˭˭ҪеǷΣʱڶʵδͷˣ
ʯ֮ʣǧɽޱͬʱͷһۣ漴ԼͬϺȡڶʮ˴ָһգջصƴѪġսơֶ֮ǰ׼ҵȭԿǰδеʮ䡣ͬʱ༱˫ûΪѣĿ绷תݣȻ˴Ҳһ޴磬Էʻ֮ƳӿƽҪݺû޾ԡ
ɱͬ춯أһжѾӦο뷢˵ʱʱ죬ֻܱȭƹҡݺҳɷ顣ȭͷ˥˳̽ǰСƫУУͬʱԡĽٳײһӽӱȭ֮ײ
ţꡫ֮˷಻Ҳ֪Ϲ˶˿ڡȻδͻȻ䡫ڶⷢһͬӵʮıʱըɢ٣ʽжϾҲȥˡ
ޱߺͶǧɽͬʱΪ֮һȻ֮䣬ǿȴûٽزλɱϽƣʶͬʱ̤˺ֻΪղһУ˫ѾȨȥϢ֮ٶȾȻ˫ô͹ܵôϢˣ㲻ǣ


518 ǧɽһ
ָɲǣʮųƶ׽תʱ޲ƣԻȡָ޶ȵսսơͬʱȼյĶ־Զ֡ת˫ϥȻ͵һšӲγ˰͸Բ̤壬ó¡ƹҡʵ̤աҾ弱ˣȻΪҪһֲ
ôﶤοǧɽͰޱ߾ԲʲôôֻҺĸܱץסյ룬ǿǿĶƿպ䱬ԶѸȽǿ߲˼ͬʱϺŹľУҪһӭͷʹ¶ϱܼӬҲɲȥγǧ絶˷Χ˼նԹأ߼̵ñɺԽ벽ֻᱻ÷ǵһ̶׳أ
𣬷꽻ӡɱзķȻӲ۳ɰܶᱻΨһʤݼţôȴģֻвʹʧܡټ򵥲˶֪Ȼޱ߶ǧɽʱ˲ӼҴΣȴڿս֮ǰѾԤϵսչⶨԤԵһ̤֮˼ǵڶΡ
ֱĹ켣ȻΪ֮ʮתۣȻ̤գһʮתۡαȫܿ絶꽣Χ½ɱķΧȰ굽ޱ߶ǧɽǿ߽űߣ뷢ʱ˳ѽǶȡҪиˡ˫ȭֻơУ
ǿСλͬʱȭ̲ӦзֻʹȴˡͬʱȴһоޱȲ졣ΪıѾãòײҵṥһȭȻֻжʮҡ԰ޱ߶ǧɽʮϵֱץ̫СڸʲôѶҪûᣬװ˷ѵɣһδת꣬ڵȻǿֻһᣬ˫Ų뿪棬ֱաţĶӳǧɽޱΪ֮ͷϷ⡪ˣ
׮ͦءסձۡȭ񾭱ĦȻžžűƵı졣ֱΪ֮Ļ룬Ȼ׼¡Ŵ򿪡ڵװϣųתʮƶǿȭ
ȭͷƳգֱǧʹͬʱҪ𺳣ǧڵȿֺŭӿֻգ֮ȻȫĿꡣĸƢθֽ֫ȭȭ⣬գޱߺͶǧɽǿգ˵ܣиֵҲ۽϶ȻȭӡȻȴȭѹƣȥԼ⣬û˿üɳֻĸ֣׼ȷݳ˿ϼһĴ
ǿȭһǧһ꣬ڶϽ֮Ǳټʹֻǿ߲Լͬŭ񡣺˲䣬ޱ߶ǧɽŭ𣬲һеؽ̲ϸ֮ڵĴųͳͳͷųʮ죨ƥ絶֯ٷ
ŭǧŴͬʱڶ߷䣬ҵתΪöǧɽޱԺֱһѣʵѸײڶȭЯ֮ǿҿ絶꽣໥֯ߣϲ²ңݺǿߵı漴⣬ǵ۶ڱȫҳɷֲһš򷭵Ĳһҽ̣ζƷ̲ȫӿˡĸһֶ֧ӣֱţ
Ҿʹ̼񾭣˫۷ڣȴֿü衣ʶңȫûԼȻЧǿߵݺݺɳȥ߷һɾǼףȻءȴߡʮòײͣ
˻ư̴۰Ʈ·类ճɷɻңû¡ȭͷڸٺ֮պĻ̿һ¶⣬̵üֱ켦ΪɢȣټǧȭʼǸ޴󸺵ڱ֣ͣԴżĿɨڳ֮еϼһ֤һս
һ£Ȼǵڶ£¡òףףһһ飬ģ˵ǱжǱϸ˵ĻȻأҲѡϸ顱Ѹ߼ܣȥõû취ԭ⣬ٻָǸǰ˵ʺ̬Ǳᣬڶʮ˴Ҳǲࡣ
ֻȻƣȴ޷ָٱȭں䣬Ҳϼһһϵ֪֮䣬ʤƽˣȻ˱仯
˿ƸԭʧӺȴƻԭΪֳضֵģ͵ʴף˸޷ܵսǽס߳ŭʶԻͷȥݺݵԷϼһʵղΪʲôʻδ꣬ͬʱΪ֮Ȼһ漴Ȼ򣬵ʱǻᣬƫƫֲ֪ʲôطйźáǸо˵жܣжܡ
ΪڵйǿܹȡʤǸҲûʹȫټϱ˴˻˼ɣΣΩҶˣôͱϣֻԼ¶֣Ầ£ˣԣЦѾɢϵȭ໥ضײΪԭǽ콫ܣ
һ˵ֱðޱߺͶǧɽŭ졣ʵǰҲûʲô˵ܹոռĬĻҲͬʱУڻǼҲӲǿɱˡȻǿӵĬ಻˶ȷѹȻͬʱ˺ϢлɳˡҪŤת־ʵʮףֻҪ˫ԷһΣǾͿˡ
ǳ򵥣ҪõȴʮֲסޱߺͶǧɽֳǸɶǵԸ񡣻ڡȥԼ⣬ûεˡּ˳̶ȡΣǾὫԼıе֪ѻ˵ĶԷϡ
˫˵ĻԭͲʮοˡǰڡǧ񡿵£ϼһＸҪ֮ƶˮǼƻ˴˹ϵʱȹȻˮ𣬺ٶʧõȫ֮ǿߣʮ㣬־ڻվǰǿ֣ǾˡôȥԺ϶Լвˣ˭ټֱӲˣǶԷǧɽޱߣ
Ȼ˼ô֪ǧɽޱǵȻᶯȫԸˡչֳʵֻǿߡϼһȻűضȡʤҲ븶һĴۡɱ֮ߵġѡͻȻ֣ԼȻ£ǿɸôźã
ҲΪ˼ɣԸղųֵʱϼһ֮䣬Ҳʼ߷־Ը־ߡѡȱĬûΣɵһһ޷ﵽڶЧóһ
ϼһﶼ˼֮ˣȥɲС˫üŤᣬȻͷڵϵܣúϷ򣬱ٺҳУ˷˴ûᰡ
ǰղǼǱȭǴȥȵġȻǰͻȻֵĻսõöࡣοǰ̫أⲫʱⲻӦɶǰսս԰ޱҲԵʮֲȻɰһϰ߿ڳǰǲþ֮䣬Ѿǳز
粻Ƕǧɽ㼰ʱײôղǼǱȭԿܵɡȭ͡ԡǼɵͬᡣҪǣۣղŵġǿȭǿɣٶȻٿ֣ٿٳǧڵꡣ
´ûʲôܹԼѾ൱ˡһ氵ʹá׽Լƣһ治ɫع۲ܡղǶμҲսѾ޳ǱǰĹ㳡תƵԶеɽֵشĿǴдľݣŨḻ֮
˿Ϊ֮ҡҿսڡ硱绻ʲôߵشȷ˵ˮк֮ϣôһսԼʤʮãˡڡʤؼƬɭ֡
ڤҵϵ̳죬оĦ͡ʼ顷֮һŹѧֱɱˣȴӵиָȷ˵ݾȫԼ仯Ϊһˣܹˣ߱ױȵ˹Чͨȡݵǿ󱬷ħӰ˵ľ࣬һ㡣
⵱Уش롰ЧνΪ档ҲᣬΪʵЧʵ̫졣ʱգȻδл᳢ʹһҲϣԼԶûõõһʱ򣩣ʵЧΣɲö֪ǰߣֲܹͨ䱾ġֻҪս֮ϻֲô־սϾûκܹʤù
ڤͬʥ롾޼ֻءгѧʱʵѾԼʦͼҶ֮һĽġˣѧķоԲ֮㽫Сղֶͨζڸѧ֮Ҳһֱֵܱ÷ǳáˣʼѧĵϸ֪СشڡصĵƣֻҪܹںʵʱʵĳϰȥԿŤתսֵľ޴á
ǧɽͰޱ߲֪ӵŵơȻղϼһֳ˸ͷץסᵱɳȭᣬӶˣȴһʵȱĬΣ˴˼仹˼ɣ˴˶ףֻòʧǿߵеĳ˶Գսһ˴ǣƣϲߡڡ˭ս˭ֿԹۣȷе˵ս߱ȻԿԹ߱Ȼռˡ˭ԸԼԿñռˣ
¼ɺǣڡͰ׼̫ϵۻʱ˴Ĳתͨ˵ĻôǵĽ˹ϵпܾʹ˱Ȼ˫Ϊսôߣ϶ֻȻϼһȴԲͨˡνϾ顣ͷϺսˣʲôĳûָһССɾʹ򷢵뷨ʵ
ָɲǣ˫ȻµĺЭ顣ޱЦȵСǡˡ۱֣ǶǰͽôҪѵСӣǰȻʲáһˣ㲻ǰļˡǰ㾡ֽܷѵСӣԱѹ󡣡


519 ǧɽ
ǧɽ΢΢һЦͷ˵òνҳѵⲻ𳤵СӣϷԼˡϵܣǱ鷳ԼӣСлܡ˵֮䣬Ȼǰޱ˳˺󣬰ڳһϹ۵̬Ȼǵû˶оһЩǡǡ෴ѹӱءȻġԸòĵˣȻҪȶԸһܹȫԸԼĵˣѵöˡ
ϼһܹЭ飬ʵҲսйءǡ硱ǡϳ桰һ롾ĸսʿ˿̾󲿷ֶڡ硱ˡǿ߶Ծָ˺սȥͰޱּĵˣǵȻȫסӵΪȫı֤ôʹΪɱ˳شۣҲòŵĻᱻ׼̫ϵۻʳ룬˱ȸԵֻ롣
Ȼûаٷ֮һٵľԡ᲻ָʲôһ˭Ҳ˵׼ɱĺôСգԸðνɱ֮𣬲졣֮Ѿá֮ĳŨҵԸӡټǰڡ飬ʹ˫ûκλ޵Ŀԡ
һ棬ǧɽϾҲѾˡӵеһжҪӶ̳еġƫƫȻѪԵֵܣ˴˼ͬˮݡҲΪ϶һӶΪ׵ģϣܹԼʱӰϰɨƽ
ĵˣսĿ顣ڲһеʼ˿ųо񡣵۾ʱͫѾʲôޱˡȥһǧɽ⣬ٿκˡڣҲٶ˵ʲôϻˡΩжʵʣ뵱ڡɲǰڶǧɽϣҲֻǧɽƽ֡ôʱգѾܹɲǵԶǧɽƴʲôزˣĴ𰸣ԼҲĺ֪
׮ȡɫųƾ۸֣תݡųԽԽ࣬ԽԽǿգ۹ȻΪһֶ鷲Ҳڳҽ֮Уֱ޷ӡâֱͬڽȻ䡭
硫硫²̫עĿıըԶԼϹ۵İޱüͷ΢΢ѭƳȥֻԶɽͷ֮ϣҲ˹վһСߺöͬʱְԼĴų̽üԵþδֻΪǵ̽ȻΪɲ̽⵽ĳǿӦԶըˡ
ǳΪȥ̫֮ϵųѾ˶ʮǿߵޡȻڵĿƼˮƽҲǲ̽õˮƽĴųǾҪӴ͵ܰõʹ˵оʮռҲ׼ȷ̽óڰЯֻ̽̽õʮҵϣ϶Ҫɱըġ
ųĴųγɣǿߴ߶ԽǿųԽ࣬âҲԽǣȫ硱Ϊһ̶Ժ󣬶ĿƱʹָǽȭͷֱϵ壬򲻻һ˿һй¶ֻ֮ҪԼԸ⣬ôܵųҽ⣬ûпܳ֡ȻЩ⣬ôֻ˵
Ҫˣ
˵ʱʱ죬ҽȻըѣɲǣؼ価ȾһƬ⡣ǡǿߣҲɱظо˫΢΢ʹʶشѸײڶ֮ʣ䡫Ŀ֮ݺըѡҾ˻ųתʮ죬ֻơ
˫۲ܼƾƤܿĸӦڵκжȫָơڡȫ硱֮ϵΪʴæϾԼĿǰǿ֮ʮƥֻͬ߶ʮƥޡۼ׽еܡ
Ӧը죬ɫųγȭͷۼӴһΪģزסɢ𵴡𵴡ռ䣬ҲͬΪ֮𶯲ݡǿ߽̤أǰһѣֱӱɻң
Բʮ׷Χ֮ڣݡֻʯ飬жȫ˲˻ҳϸСĿ໥ѻ֮γɳЧͬ͡ʱݡ¡¡־òķΧҲʮסʮסϰףƬ֮䣬һ׼򳡰ĵ棬Ȼȫɻңγ˷·ʯ׹ҳһ޴ӡ
ѵＫޣ˿ѹֵľȻս˫ͬʱݺ𿪡һһǿ߸׷ɰգԦУءնӴأڽס΢ȻƴʱйྡྷѾܹʯɻңȫ硱Ϊ粻ܴﵽųɰϣûпܰõɴ˿ɼġȫ硱ڡԼ֮¡
աһսȻѾжʮƥʵڡȻ㲻ʲô֮Źȥ˲һ꣬Ѿ߱˳Ϊ˵㹻ʸ񡣶ֳɳٶȣֻٶôһء¾ҲҪԶԶԺˡԽȻɱôԺ󣬡ԶҲûֻᡣ
һɱ֮˼֡սơüǧɽɫХޡ롰ǡ˫һ֣Ͷ屬ԡ֣һӵصľ޴ڵغֱײҪճɽ̿ɻҡȻδӽĿ꣬յȭձۣͦŶȡĵӿ֣ȻԶϳͬתӭͷײȥֻơ
ʱ䣬ͻ໥һƴɣĽʵ˸ҲáȻƬ֮վǡʵǿӲ˵˿˥ֱ룬Ҫһǡָ˲䣬ǿٶȶ̱ӡޡ롰ǡ޾צ籩һնд̣Ҫ׷ʬ
ͺߣ˫ƵؼģŤתŷֻơ¶۽ĳӿ͸ðӿԭʵĻ˿̸߶ۼУȻ黯ʵγһ׵̬ʵʵظԼϡǡֻơĽʹãֻػס
ҸȽܿҲյõһ͸ˮݡ⡰ֻػס¶ȣǵĵҡȻԺɱ֮ǿԷ˼뷢Ʈ裬ݡӾ˫¡Ҳûʲô仯ˣ֮ǳűǿͷҿɺݹʮٽǧ򽣣Ŀʹ֮£ټ̵ĻҲԳõֵס䡫غȻ飬漴ûΪӿ෴õȥͼķˡֻǡһ̾ɢΡ
ƣߴųԷٻٶ籡ӿ˫֮תתݣȻγ˾޴̫ͼԡֻơϡֻơ̫ͼؼ汸һȫҲοĶƣպõסˡƵĳʤ׷
̲ĳȻ̶ȴȻĵǣ𡣡ǧɽ޾޺𡱣˫һãʧ޴ԿءֻػܡûԴԴĺ֧Ԯʵ֮˵ʱܳڡǧɽ𣬡ǡޡ˫ҽγɷ·״һʡܵ顣䣬龰˵Ѥ׳ۡ
޺֮δϾƸδֹͣ˫˳ǰͳֱ˵޾޿סм£ɽӡҧأĲݡռȻȻռĻȴվȲϡʼ²Լ޲ֶ⻤ѧټ˫޼᲻ݵľɱʵ̫ǿǧɽһ֮£Ʋ
⣬н˹֮СѪɽʹģȻһãҲ漴ָ峺ǿ̾ʹ˫ǣ۳ɾ޴Уֻơϡֻơϳɡնһɷ˵㵱ͷݿȻѴܾˣͬھ֮ġ
۶ʮƥʮƥµ˾ʮƥԺʼǿҪɽӡɱȻǿնʬҲδ̾зءǧɽԼ­鱻ƣԣ̾ҪȪʲôʥҲȲһƴͬھʵռ˱ˡ
˵ҪΪӶɨƽϰҲһʮˡԽϣԽԸʯ֮ʣݺһ䣬˼ˡޡǡ˫нϹϻֻۣ־Ҫ˼ࡣͬʱĻҲͷ£ڶǧɽԴϻһӶͷֱ°͵ʺ쵶ۣҸ¸ǧɽͷ׷룬ͳͳ˸ɸɾ
ʮݺѾʱôǱţοվԼͷģȻԼͽСһ֮粻ܱʲôˣɲǼ䣬߳ŭٶֱԡ˫ת⻪ɱңһȴٶѾй׼š޺𡱱޶ԡ˫Ƶغģ漴һ֣
ֳĲƣƽʮϵľʱһʽȻҲ֮˱仯ָ˲䣬һĻ˼龰ȻڡǰѸչ֡һĸĸʮٱʮʮġһٶʮˣԽԽ࣬ڱ仯˳ǧгǵһƬռ䳹׳ֻصʽֻơ
һĨɱЦݣͬʱǧ촽֮š¸˲䣬Х֮أǧͬʱɽ֮ƳֱҶ˷зλнǶһ𷢶ƺƴ˼顣ʲô˺ս˺ս
ǧʵ棬ٶ׳磬ٺãҲֱ治١Ȼ÷ĺȥֱ档֮Сǡޡ˫ݺᣬɽ֮󣬺ȻԡųתʮƥΪʽ޾֮еǿɱš޷¡
ͺȫͬνġǧޡͷ潣Ƴͣȿֺӵ˳ǧǧӭͷʹҧͷ­˺ѵšʹѪգɲǣͬʱ޵ļצ֮¡ͬʱҲŤ޵Ĳӡڳ޵ࡢ޻նɱַ⾿˭˭ޣ˭˭ײˣ
Ѹټ٣Ѹټ١ֻѸټ١ǧٰٱʮʮһڣлȫʧѾӵֱ׸߿յ˫ͬʱֳȭ߾ٹŴ󿪣ϳʡͬʱ˫ȴƳǰĶߣաţ˫ûʴֱ̣ȡҪ
ԴȫӶ˫ȭϱ޼ֻơ֮ؼޣͷҡٶȵĽֵһ̡ʤڴһôǶǧɽ˫Ƚֻ࣬ȭͷöǧɽĴˣ֪ʹҲԤⲻˣ


520 ռ޺䣨һ
ٵأ硱ɲǼ䣬ΪǿƻƬƯ½֮ϾŰص׵壬󣬷ֱһΪŲȱڷй¶⣬Ȼʮ쫷磡ѣγɵĳªۣ硱ֱƸʯ̮¶ڵؿ֮µĸʩ豸𻨼ң֮磬ٲȻһڵϡࡣ
ҪĽ״ȥ硱ǱٵɡĿ龰ԶϹ۵Ķ˵ʱסˡǿһ硰硱ָңһȫųγ˾޴ı֣ƻһСΧ֮ڣлɸʧ
ʹǿıֶλվڵ۷֮˵Ȼòһҿλ˴ҲȫڶԷϣûԣ¡ܹǿʹá硱˱³
硱ֻһƬƯеĹ¶½ʵͬ񲿼ľ໥ġλ໥ƴɵƻȷʵأָ֮͵ؿǶѸٵõ޲Ƭ֮󣬿й¶Ҳڡ粻ٺХظ𵴡һƴΨһĺۼֻƬøı˵òĿɽսսĴӰԶ׼ʤѷ֡
ޡ͡ǡȺ档ţǡ硫һ³졣޵аġȻϥ򵹣֦֦ͷ鷢ԴȻȥϰ
ݺύ֮ƣڡָƬƬѾʼа䡣ǡǿƬֻǿ֮ǰɲǣŻֵġǿƬô˵ⳡ֮սյʤߣǣôˣǿȣߣۡȫ硱Ϊ۾飬ḻһһȫڵ֮ϡΪʲôʤŮֻʾЦȴԡٴɫ
ʵϣʤŮûƫġΪʵȡú϶١šСҪλʱ˿̺Ȼֱʳ޴նȥֱӿ߷θȫʧˡֳӺθҲʳмѪʣߴضȾһƬ졣֮أ绻ڰ֮ǰˮǻδʱ֣ʲôٰȻ
ȻֻҪϸ۲Ļܹʮˡʱ˿̵ûн̤ʵվ·ȫʧȥ˫գڲ֮سظССʯγɿԿüתݡܻɺƺȫͬûСĴڡǡԴǰڶʮǬȥԺ󣬱֮õġʮ硱
ˮԵظıһСų䶯Ժȫо߱ӦǱʵϷ߿ܱǿߣǿֻ߱øǿˮʱõδؾǾͷֻҪ츳㹻㣬ֻҪ㹻ãֻҪ㹻ŬڷܣֻҪԸðΣȥ̽ô硱ʮ죨ƥȫʱǿޡֻҪʱգôƾǧɽͰޱϼһΪлᵽ˾硣
νʱգʵĺܶݣҲһʱˡȻȴҲ벻ѾһӴǿ޵ıԵˡʮ조硱û̶ֳȵôʣܹˮǱըʱͬɲһӳ죿üԼŹأܾ޴ʹ࣬òײʹóġ޼ֻơؼޣܹղ⵽׺
ϧܹоõԼȷʵֻǽӴ˵ǿ޵ıԵֻõһЩƤëˡ뵱ġµۡ޼뺣Ǭͬڵġ硱ܳ־ãֻ֮ԺøֱõϣԲ˷ѡղˮʹ˵һʮ졣ԼɲΪǱը֮ж𻵵壬ֶ˵ڶʮ졣ƶؼ޴ơ޷¡ɱܣȻ˵ʮ졣ˣصĵѾʹ
ʱѵĽߣ硱ЧȻʧƯ½׽Ӵͬʱֻо˫ϥһǰòײսȡ֪ٵȥ֪δ㰲ȫȻ͵ϥ£ʼòƶڤش
ɲ֮䣬͸Ө̹⣬өһĹɽֵľ֮Ʈ漴ȺӵӿԶͶ塣õֲΪ䡣˿ڴļ⡢Ѫܡйͷȫʼ̶ԶʼգҲûȥԱ߲Զ֮ȻԽԽ಻򱡱Ƭġ
ʮľؼ֮£ûκ˻ܹסԼȻϾǿߣʹزܹŬתϸ顱Լͼ״ԭȻվҲֻҲ漣֣ԼҲٹӲдӡӵʮҰˡԱҲϾûʱ鷳
ٸκ鷳ͶҲսΧδ֪ʤѷ֡Դʱ˿̣Ψһ֪ս˻侮ʯΪߣֻһˣڶʮ˴񣬰׼̫ϵۻʣޱߣ
ɱŲ̤رƽʺ캣սƸüƽָָ˸žޱ߲ΪӪ̤սġЦʮ죬硯صúӵļƣǰʹ£ҲԹ˰ɡϧ̵ְԵܹȡʤЦ˲ǶǰҲϷ򰡣δ䣬͵һĳƾ磬һӽЩȻͶġɫө桱ɢ
ֲĹͨ˿ڣƤˡٴѾȬอƻָôǾֻԼ֪ˡ۾Ƴ˰ޱۣмصҪ֮Σޱߣ˸еȡ껹ƽԭǵʱҾѾú̹ġ١ˡ񡯸ǰͣøӳɳĽ֡١֮Զɣͺ͹ԶĲϲʳʺϰһԲԣ
ǺǡСӣƤӹϧƤӣɾȲޱ߷Ц漴ɭȻʮ졮硯ȷʵ¡ƭϷġղŴʤһ֮֮Զ׼ֻǿ硯һ߶ѡһ󣬾ΪˡοѾܹɿƺͲʮôõʹавôϷ˵ÿɶ԰ɡ
ȫȷԸղţҽսĻôڹڵϵĸˣͲǶǧɽˡ˶٣վų硯Ʋ̸ֽ׶ҿʹõֻʮҡղŶǧɽ޾ʮȻݵλͶǧɽڣô㣬ӦҲ߱ͬˮ׼ˡ࣬Ը𣿡
ǶԸ㡣ޱǣЦһһٵҪʬΣĳСӣϷѹֵȻתΪ𣡰Ѱ׼ҵµѧ֮ŵ㳤һ˫ıɱȻޱ߽
Եƻͬʮһӿ籡⽣ɻȣձǵغݺѹлءУܹأȫҲ˺и뵶ɽٿֱ֮࣬治޵нȻãȻоȴǵһƬڣֻطϡйʾδȫ£Ѱʹ⼸˿΢ߣҲѸʧͬʱҲɱˡޱ߽һֲ֮ڶʮǬĵѣ־ҲȻ޴档
ˣԼκ֮£ҲִУһûСοٶá硱ƣûˡ˲䣬Ȼ˫Ƶպʲģ߾ϺȵϹţ
ڶȻٴ¡¡𶯡ٱըʽ緢ݺݽޱ߽Ƴɢţһģ飬̣ߴص޺ȻɱԵ·ԶźľˣЯӸʮ
ھ΢Ե˾ſ£ԭʵĴųŨۣתΪʵ塣Ǹ֮ÿһٲȻǡֹľֻĿֲĿ¡ռɱţռ޺ȭ
ǧǰռ񹦴ʼռУǰѧ֮ɣں־ѧ֡׽ųԼ֮޺ȭ֮Уǡռ޺ȭڱƣ֮޺ԼߵĻϡ˵޺ȭ൱ȫռܸ١ֻҪܹ貢ɣôʹҪ޵ֺ֣գ
˫ƺʲɽ粽ơһʶȥ޺ڵʱ˾⡣һ֮䣬޼᲻ݸоĸչΣɽ֮Ƴޱߣɷ˵ȭŭ䡣ܿȻơ֮˷طɢȥ硱Ĵ㣬ҲסΪ֮ҲޱߺȻ𣬲˼ͳеֵ׼ҵһȭ
޺Ȼ޴ٶȴ÷˼ִ֮ʣޱֻܴ߶ʮָɲ˫ȭԺ䣬˴˺Ȼ൱áȻͬΪʮ쾳磬޺ȭƵġ֮ߣȴԳޱ֮⡣ȭͷ׼λ̫ϵۻʵʱˡббֱˣҽ޺׷ռֽնռҪԴҡ
޴ܣޱΩյ԰ֽ֮ͷһնȻ޺һչƳ಻˳׻ݡֵգ¶ϺȻ߳ռۻȡ̫Ƕ̫󣬱޿ɱ޿У
ҾʹĴһȵʱѰޱߵġ޲ɢС롣̫ϵۻҧǿ̣˳ƷҪˡŶδʵУ޺ĵĻȻɱռ𡱣·ʮͬʱڰޱըѣʹ֮Ѳѹ֣ޱʶſڣۡڻϸмĺѪʹ׼̫ϵۻʸ޷ţԼϷռо޴ƣȴȻһҲս


521 ռ޺䣨
ţȴһʵ޷񶨡Ϊռ޺ȭҪ˵ǰĻֻΪ̵棬ģǵ֮䣬޺³ŭ𣬰ڰޱϵľ֮Ȼ¾ڶ⽫ǰڵռס
纣Хѩϲޱ߳ҽУ߷һݺݺɡƾжôأԼ⣬ܹƵõ
޺޵УһѾ춯أٱ澫ף޲ĻҲõɢС롣ǰʮ㣬ΪʤȯյİޱߣɱŻѪܿƵˡǻƳգ׼̫ϵۻʺȻɳǧףδֹܶơָɲǣִɽֵشص޳ǱϿա̵Եֵսĸ¥Ӷĵرݺײͷ·ȫöһ
õúܣǳã޴жޱ߾ֻܿŰ޺ȭྡྷһټײϳǱлƻྡྷת޳ȥ˺͡ǳǱ¥㹻ȫжԷ֮Ȼޱ˳ǧ֮ԶһͷײԶĳСɽɽʵĵضɽ̮¡¡̳ҰֻʣһƬɡ
ˡ޺һˡֲƣХ紵»ָȻδأȻŭɵ챬޴漴ʯԣìͷֱָȻǰ׼ҵľնڶʮ˴ޱߣʵ֪Ҫǿɾʲô׾پܰõ°
ԡ޺ĵͬʱޱߵʵʴûκνңԤȾ׼䲻ݷ֮ʣ缱ˣܹն͵Ϯλδɽ桰һ졣ޱ߻ڵȫȻԼݵƿŭֵС֣ʲôƨ޺ֻܷӳ߳ʵĿľż˵õӡݼҲھɣޱ߽ȥɱɱɱɱɱɱɱ
䡢ŭ𡭡ЩʵսҲˡ԰ޱߵ̬ţɫƺ˿ֻ˫ֽǰʮʹ֮£޺Զӭϣһ޼᲻ݵĸݣס˰׼ҵ̫ϵۻʣ޷ӽ
ողųԹһδޱ߶ڡ޺ͬҪӮһսԲ޺ٷӳٶ֮ϵƣԼ׼̫ϵۻҧһе͸֧߶ޱ߽ޱ߽ݺ裬Բʮ֮ڵƬռ䱣ܲ͸磬ˮ롣
ȫǿ϶ĽƣȻ޺ڽ֮⣬Խ׳ذ벽սЧޱ߸һǧߣԡ޺չΧˡκһ޺װɢʵ̫࣬ʵޱ޾ǧε֮£޺ĽװףȻҲ𽥳˿˿ơ
Ȼһеؿʹ򣬶԰ޱԼҲǳظղ޺ܵˣֻǿѹȥѣ̸ʲôȬȥƽԽԽأضŻδ˿ﻢ£Ҳûˡüëҹ¡ޱŭһټӴͼսپԼ˱ʧȥս֮ǰʰ˵
ޱǰ˵һ޺Ҳֻܷӳʹ߱߳ҵʮ조硱Ѿ֮ڵļʮҡ߳Լʮ졣ʹڡȫ硱͡Ϊܹһ̶ֲࡣȻս֮£޺վѵаޱߵޱ߽
ռоžޣȻΪʵĹϵҲֻӵʮƥΪȻѧǻۣôѷɫڵġԪǿ֡ռкķѱѪоѧ֮ɵġռ޺ȭ׾ͱƽ⣿ʼֲѾ޲ߡǡǡ෴ֻҪͨʵսȥϤá޺Ȼٿ׼֣һٶս֡
սȻңսȴɴת뽩״̬ߡöȵ֪ǰˮ׼սԼûвֵʸǶôսʤȴҲֻܴԱߣس䵱Թ߽ɫһ棬ȴս˿ҲġֻΪǻиֵˣǾǡǧɽ
һǰһԾɱͷҲأֱ嵽ղŵɽսҵȻڵأϰѾƣǿƬġ˫۷죬ѿڴеʲôܲ˵ȥְڡϣȫתϸ顱ͼתдǬţȻԡΪȫͬģԡȻûκ˿֮ȡʴ˵ϻͬϵְ߲ͬȫȥЭˡ
˿Ϊʮҡ˺ϸ顱ЧԱ޼ֻơؼԭѾƻˡ޷κԾȡȻ룬ôʱһˡϲĴųˮעÿϸƼԿơ漣һǿƬȻ䣬鲼ȫĹƣҲƽʧðιȥڳ³һ۾ˡţְͣɡ
Сǰеʵڸоôˣкתô
תˡһЦղûйôҶֶֻ֧ӶѡʹǣҲֻʱѹȥûٸΡȵѹֲסڶαǾҵڵˡٺ١ֵĻƷ㣬ҴŻԻ綯սôôҲգΪûٻóСʱ
ƽ˵ڶ˶Уʱ׺䶥ĵп־ͲͳͳըʵǰӾͿ֪ʵʵûȵˡȻͽĿУʦѾǵĵʦǵǿ֧Ǹ޷󣬼硰ʦڣôԼЩӦô죿
̰֮飬Ҳ⡣Ͼͨ˿ɱȡһʮͣḻóԽ˼ʮӵĴ澭ֻ̤ŹءһһУ׿Ի̬ʵȷʵղܵ˲䣬ҲлǻԹޣĵ﷢񶾵䡣ȻѾ޿֮󣬡ܹƽ
ǹһЦԼӺͽļ򣬵ɵӣģʲôͱʹĵۻʰУ󻹲ǻһgܹ⼸Сʱʱ䣬ѾʮˡЩʱ䣬Ҿܹɱ
ն̲ᶨɶҡıɱġɲﻹʲôˣʣһͷޣɱ壬ŵʱ鲻Խ˿˺üȴǰαǲֵĻôڡ
˫Բų׹⡣ɫǳƣں˵˵Щʲôһݺ£û¹ʲô˵ġٵѵҪֻɥҹӴܣֻΪ˿ԹӲдꣿߣңԸҵذƴʹҲҪӢۣһͷܣ䣬ǰʧصġǡ롰ޡСˡͷ·ҲӦ˵ľģΪ֮ȸԾ
ǵƶˡʹôƴҲҲαΪ°װأοڰޱ֡ƾı£Ӧܹ
ޱߣƾǷݱԸֻʮƥʵǳ¡Сռ޺ȭ̼Ӧûи仯ڿô򵥡ϸ֮һʼˣʹʱռϷ磬󣬰ޱߵʤɡ˵ʲô¡٣ʵ̫͹ΪˡΪΪһ޾һ룡
ᡤѪ˸֡Цǵڵ״ܲסһСǿгֵĻ»ûԼȡǺͰװʲôֱ𣿡
Ц˭˵ҳܲ˵ģˣһߡѪҺ֮ڣǰԶ޵һֻʹһΣùԺͲٻͷǼȻҵֻʣСʱˣôۻزͷʲô𣿹
أȻЦЦУȻ˱仯䣬׷죬ɫƬȻƤ֮ϣҲϽǷΧ˫˫ŵָ׿иذ׵ЦжˣϥڵϣʮָץסвϷҰޣȴԲĺȻȴó˿һżǿңܹʹࡣȻԽʹ࣬ϼԽŵһͣҲŵԽԽߴࡣ龰÷˼Ϊ֮ĺ
Ÿ桰ҲѾнʮˡǴʱ˿ֱ̣仯ζʲôҲȫĪʶأԱƹʵʦǡ
ǡ䡯ǡӣܣָơŰˣ̾һ˵ǰ޵ȺȴΪλþˣһͷ©֮㡣νޡΪֻʣԼҲͬн䣬ǻ໹ߵͨϮ˻Ұ޵ķʽĴԼӡֻҪҧܲôھͻܹ䡯Ϊ޽ӽ޵ǿڡ
ȻҲڶλɱλնɱ֮ǰͬҲҧ˹ʹ˴λߵഫֱڡλߵĺֻҪԸ⣬ʱҲܼѪҺӶС䡯Чתһ仯֮󣬾ԶܱӣԶҲһͷˡ
ûС䡱¡ȻܹޱǿȻȴ˲ˣֻһͷûԸ⵱ġ䡰¸أ󣬸ӲԹģȥ쵼ԼǧͽȻڣѾߵͷʱǲǹѾҪˣҪֻһնɱ
ȫ֪ԶڡϵĿ¡䡱Ȼȫעڰޱϡһеش߶ޱ߽ʹ򣬡޺Ѿըñ˺üΡȻֻһġ޺乥ƱΪκϡֻҪԴԴȥô޺ϵĲ֮


522 һһ
޺𣬵෴ޱ߾ͲˡһʼѾʧȻˣټϲ͸֧ͼսپȴֲԸ̶̼ʱ䣬׼̫ϵۻѾ΢ƣ̬ʱѵȻԲ˫ۣȡ޺Ӧȫ˫ѹռ𡱣
ֱޱ߽ݺըһ޴ȱڡͬʱ缲崳룬ԪʮѾõںХһޱߺȻ𣬲˼ٻһǡȭת̫ں¶ָ˲䣬ޱֻоľʹǴѪ󴦣޺Ŀޱջȭɷ˵һǡռס
ܲ˸ֵʮġռסٶȺݺݺڰޱߺ֮ϡըڶ⣬ֱӳʮġ޲壬̫ϵۻȻסǰĵһѪδ꣬ǵڶѪǻ硣ȴ㶼մ壬ѱųƲˣɷ˵ϡЮ֮׳ŵ˵أӡȥ
ܴѾټмеĻޱ߲Ҫܣᱩеָ˲䣬ֱ֧ȨȫĹ־ָ֮ӡȭԼҲδʶ£ֻ߲ʸİ׼ҵѺȻһɫ绮ĺڰȭͷ̺Ժ
¡¡ڱʮƴʮ죬˫Է𣬽˴˾֮Զȭǿó֮⣬ΪֹԹбȭ΢ֱɲǼ䣬ͷʶ΢΢һսϾȥΪʲô
߶֮£޺ɱϡռ޺ȭȫչһ֮ڣȻѾ¸Ҹɵľѧ֮ŵ㡣ȡӵȭ졢ȡռ𡱸ԡȡ޼ֻơݣÿһȭҲӵʮļÿһҲнǰһıκλϢ֮ᡣδ׷ȫ𣬱ԲֹͣƳ಻İޱߣհǰ˺˴ʧˣС
ǧǰԪǿ֮һġӵһʽųƴ޵ֵǿɱУΪս񡱡ѧܹͬʱӵɾʮƥռѧɡĦռֵӣ˴ԴһԨԴټռܹ֮оռ񹦣Ҳǵõֺ֧ġռڴʱ򣬲ɱҲܵӰ죬оƾѧʣ޺ģ¡ս񡱶
ֻǼȻЧʮƣԭȴȻͬټϡ޺ֻܷӳ൱ڱ֮߳񡰵սǿԶԱϾѷɫ˲١ʹˣҪԸʱ˿̵İޱߣѾ㹻ˡ
ղʽȭƺֻعⷵա꼻һ֮󣬾̱Ϣ๥ƣޱ֧穣ƣڱ̼䣬޲Ļ״ɢսսҲȺ󱻷·һʧ뷴ȴԼֽ֫Ҳ֪ʲôʱʼѾ͡޺ֺɷ顣Ѹӿְޱͷ֪ͼȴֻԼĴԽԽӡڡ
Ԫӡռסͬʱǰ󷢶лޱУȫʱһرɷ顣һİ׼̫ϵۻɫ԰ˣֻ߶ûֱܺ߳˵ȥӰбֱ׹ءˣþĹ⣬Ǽʹߡڶʮ˴ѾܲܡҪٳһܲ
ڴԶٷɱҴææڣͼΧκԵİߡöȡˡ߶޺ΪܣԼȫЩԼ˿Żһֻصһ󣬰׼̫ϵۻʰޱߣҪԶ˳ʷ̨ˡ
ݡ̶ƿ֮·УȻͬʱߣһܹ꣬ĵҡ޺ͬʱֱĤ£˴ศɣìͷֱָǡޡһʮƶԶǿߵҲв֮޾ܵ͹ɱҲдġʶתֻصΪޡ
֮ʡƴӲı˷йġޡûΪһּ̹תֱֻص飬ɢΡȻδɢڶƷԼһڸղһڻ֮£ƵġǡڳɱץסδĿ϶룬Ҫѵ׵ӽ쵶ӳ
Ѿ˰߰ڣ޺ԭҪƷѣȻҪ̻ط֧Ԯشİޱ߱ЩסȻأ޺μΣƾʧȻƾճǰ˫ƺʲģռη֡Уðѡǡؼ˫м䡣ȻʮѾңһ
ȳڰкݺըͷţʱ硱ٶΪ֮Ҳݡ޺ֻܷӳ߳ҵʵԾӵСȫ硱ͼߡڽսǿ·磬ִĹ޺ȻֵסϾͱը˴塣ನХɢ޺Ѿݺըɡȫ޴ӽݣԵǱǳ²쾪㵣ＴʱȻ
޾һǰһһһ˫ɲ˾ֻ֮֮ԵԲֽܹܹʹö˫£еڶˡǴʱ˿̣˹ͷ׺Ǹʲôˣ
ۼסĽǡڡ֫צ繳է֮£ֱͺͽԼϵͼȫһģһҲ˵ǰͷ۲ۣһͷվεޣĹѵȻλǧɽǡôܣ
ойŹˡٶ࿴۵ԣҲûСΪղ˫ɣʵֻעն׾Թ϶һ˲ʱ֮ɱԺ·̥ǵġ缱ɱǧɽ޾Ѩ֡ȫۡʲôಽ춦Ḯû־ҡ֮ϺϹһ˸Ѩֻգۼ㱻䡱Ķǧɽͳͳ˸顣һָǵűĳѨһָ£ʱѨλըΪ˵ȴ·ȫоǷʹ˫޹⣬ĿͣȻͬʱʧȥԵСǡռɱţᡱ
ЦϲޱһУٲȻֻռɱ֮ǰΡڷ֮Х˫צͬʱһǿޡǡ˫Զطɵžž˫׻˫֮ϡ˰޵Ķǧɽɡֺ˫ݺύնֲ˺ۡѪȪӸ˿Ｄ籡ռɱ֮ΣѪ
ʽ޾Ե屶ʮᡤѪǿͬҲԼ粻С䡱ԡĿǰ״ɲʹǿ֡Ҳֻʵ䷴δɱˣԼѾڡ䡱⸱˰޵ȴǿüֱ˼ԿԲһʽࡣ
նŰɱУʹһֻһΣ֮Ͳٻͷġ䡱ضԶȡʤ֮ȻѸײڶ֮ʣһ˫Ȼ߾гƫУðѡޡ͡ǡͬʱģ޷ٷơʲô֣ǡ޺֣ͬʱ֣
ѸٰȫʧĲ״̬֮䣬ٶ֯޺һΣûк͡޺˫ϣֽϻǡǡ෴ֱԼⲿ֯޺˴˶Ϊһ൱ڴһ̵ףҴųڱ޺֮ؼѭѹȻǰδǿըȻʮ쾳硣ԭٲȻֺͳʩչԡ֮ʦֽյġսסһޡ
ġռ޺ȭռſԴ޵ֵռǿɱţ޺ȭ֮ǧʵ㲻ۿۡһ֮ڣ͡޺ˡȭָצϥͷÿλ˿ֲ׵ɱ籩šը
ơٶȣȫҲڶǧɽ֮ϡǶѡƬ䡢˫Ҳݺݴɡ˲䣬ʹʤõҲ֪˶ٴΡʹֻеָɲǣ˵ֻܱʱ䣬͵㣬޼١
Ѿ״ɢˡںΪһġ޺ھ䣬ɱ硣˫ȭϲغϡšǧһػϵͬʱǰǧٻйͷڵһ뷢ͷ·ϰٸͬը˵ɣǻʣʮססǧסǧף幫ңԶ룬˲ѾꡣǶ䣬ˡײԶɽ֮С漴һС͵
䡱ʵ̫˼Ȼƾ衰ռ޺ȭˡǣȻǰܹǱˣô˭Կ϶ٴһ漣ξдðˡֱڳԴҶԼѾȡȫʤ޺ں˸ڿգš׹ĵص׷ȥ
硱ǡӪϳȻڵ֮£˸ִ߿Ƽ豸ڵ֮ϣȴдһȻ⡣׹ɽ֣ǲľգһƬ谵Ƭԭʼòɭ棬һŸƣ˷Բ׷Χǧľ֮ʱ˿̣ǧɽλ߳ƣ޵еľǿߣȴֻͷɵ¡ĹƿûдΪʹһϢǧɽȴӲдδ׶
˵δȻѾȫȥ䡱ԭʹùͲָܻ̬Ĳ仯Ȼ֪ǷΪѪϡֻ߱޵壬ûж֧Ǹ˰޵̬߿ԺʧѪѪеʧ֮ܶڵġǧɽ»ָ̬ʲô¡ΪָֻǴ֮˥ģȫ¶˿Կø


523 һ
ʲôˣǿߵķȣѾʧһ㲻ʣҲãǧһеȥһӡ˿Ѫܺ񾭱͹֣ͻǱ쵽֮Уݺύӵˡš
֮£ǧɽڱȻָƵ˥ģǰԵƤͰ͵غƤûзֱںͷӲָֿݻƣ׷۶Ʈ䡣ǵģѾٵϣڲ֮󣬱᳹ռǣĶѶǧɽ꼷µ
ʹвʺͲޣܸɵʲôʲôɲˡΪѾȫָӣΨһģҲֻʶδģˡܶ˶˵֮ǰʱ̣Լһ¡ôڣǧɽ뵽ʲô
ˡʽˡһˣԸֲͬʽֱڲͬʱǧɽཻеľ󲿷֣ǧɽʵѽ⻹һЩˣȴǿ̹ģڶǧɽͷĥĻ䡣
ǧɽһλӵƽĲƽǿߡûʲô˲ıͼֻһҪŬͷصľġʮ꣬ʼѧСʮСɣʼԼǿ֮·Ȼڡ֮ڣȥɲŵӵ⣬ͨҪʼɱԵɱѧֱ졣һ׷ѧ߾Ķǧɽڶʮʱ뿪ǰƽԭǡǡǵȵط
ƽˣвƽʮʱ䣬ǧɽҲõˡޡ͡ǡΪһġߡƾǧɽص֡پʮܶڳΪ޿ġһǿߣˡ֮ı
緢ǧɽȫȫҪΪһҵϧʵ̫߹ԼҲ̫͹ʵˡ˫ڳƽ񣬲ûκ˲ļԡţǧɽЧΪܡ䡢ɲҼʹҹȻΥǧɽȴΥǧټƵϺȡǧɽߣвȥǡ֮ʵϣȴֻ˾ˡ
ʵ֮öǧɽоɥʹи޵еȻоԼΪһСǲȻأǧɽ뿪ĶҵĵȥƴԼ½һ¹ҡ뷨ǣ֮ǰȴһ벻ˣǰˡˣѶǧɽ°˼Գ׸ı䡣
ǵʱҼáĶʡ游ݹϵҲܡ֮ܶһ顱Ϸ룬ڶǧɽˡãǽȹһҸ۵ʱ⡣Ȼ˴˳Ĳ죬ȴעθ鲻ʲôýΪǧɽʱôʣοϽԼΨһã޸ⲻ֪ν֪߳ܣСӣҵĸ߹ѪͳȾˣ
һ棬ҲֿΪɣԱѵŮӡʵϣΪĿУĵλûκܹȡˡʴˣǧɽɲҵ֮ì淢ʱڼͰ֮䣬ԵΪѵ򣬱оǰδеʹࡣܳѹŮȻѰ̼ǧɽʱѾ̫١ʹо¡ҽˮƽȽעҪվҪʹκֶΣҲء
һֿʹ뿪Լǧɽ׷ˡչһΪ֪ĴɱΪ䡢ɲŵļȺ汩УܶﰵﳰЦͷԹǧɽˣҲòס󣬶ǧɽȻûҡΪ飬ҲΪ֪˹Ȼɱ䣬ͬսͳȫһµļҷ֮ڴԺǧɽˡ֮ĵλΪĻԼҪһɨƻϣϳײҡڿ˵ʲôΪˡδ롣ִȻ˵֮صģʵֻΪҪ˽˳Թѡ
Ĳ֣ǧɽȡ˿ǰɹĸ֣Ϊˡ֮ڡʹŵӰǧɽȴȫҲŪڹ֮ϡΪǧͽΪˡһܹ͹ӴȥĿɱģڶǧɽ֮꣬лԴﵽȻ
ԺһҺˡĳ֣ٴθı˶ǧɽ֮ˡڰƣܴɡˣ죬ӳΪ˶ȡǧɽսˡ
Ų̤£ȶп֦εž졣ͬʱİɭҲӫӫ̹⣬ө桱ľݵɳȻԴԴͶǵԽԽĿӰƬ֮䣬޺·֦ҶȻڴűߣӸµظλһľǿߡ̬Ʊġһ֣ǧɽԲϰ߰
ȿȿȡҪЦڱ̴ƣԲͣòײǿѼѪƽȥǧɽǿǣǣѾǡһˡҪ⸱ߣϷһ𣿡
۳ɡ޺Ĵųɢáڤشմֲǰ˸߰˰˵Խû˵̬վڶǧɽǰ˿ʹôҲգֻҪȻΪˣôԶڲɱ֮¡죬ǶǧɽĴ޵ˡ绹ʲôԵĻôץʱ˵ɡ
ԡǧɽ̧ͷ΢΢ǣ¶֪ǳŪԼǷ̱˵һĨЦ⣬ΪʤߣȷʵȺͶϷûбҪԼʱ̸İٺ١ϷͣӦöԷŵ£ʲôӦÿÿˡҪ˵СƺȷʵνֻϷǲޣ
֮ԣ϶вϨִȻǧɽһ˫׹⣬ռ޺ȻǺƽĶۣˮ֮ǰУܹʤùһ򲽣֮սƳŽУôģ˭
ûлʲôֱԵǧɽ߰ΪȷʵԶԶ硣簴㣬ôܵľųɻҰɡϧϴûʲôҩˮǼƻͰޱƶġΪƻڲſԴ̫ϵųͬʱ粻ΪˮǼƻ粻Ϊˮʱǡþ棬ûо־һľ޴̼ôҲûȵõӴųתʮƥ硯ûг㣬ɱ㡣
ٺ١Ǻǡ޷ѹֵЦȻҵĶǣƣʹˮѪȫҲֹס۶ڱ֮ڼӿʹˣλһȴѾ;ĩ·ġȻֹ̬ͣ֡ӰЦеãããԭһжϷܡõúܰûдܹϷˣԶҲֻϷԼκ˶޵Уֺκգգ
˰ɣôȻѾ˵ꡭ˶٣ұָۣһաȭͷʱΧһ֮Уڰյԭʼɭִ˴ƬȺ⡣âӳҫ֮£ڣ԰ȥˡҲʹʲôرʽֱӣһȭȥ
ʯ׽һ˲ԭֻܵĶǧɽͻȻ䲻֪ӿڿռԾڼ䲻ݷ֮һЦʮƥûУȻϷձҲԴаһΰɡɱˣҪ浽סĻʱɱ˱ɱɱδ䣬ָ罣ƿռ̣ĿҪ
졢׼ݡܿϧǿ֮ĩƲܴ³ɡǧɽԵȻܻѾ漣ˡط˵һָҲֻʮƥҡ˵ʹ汻ˣҲֻտΣȫκ˺Ȼǧɽ̻壬ȴȷʵԡȵ˵öԡڣұɡתϥ¶ϡһǻȭ䷢ƫУڶǧɽС֮ϡ
ѪΪѪɢǧɽɼɳֱ֮ȻǿԸоõһȻδá׶ġߣҲ׷ȥһһ̶̼֮䣬ֻҶʶ֮ǰ漴ȻʣѾİɭ֣ϵòľǧɽǿһȭ֮շ֮㡣
ƽټ򵥲Ķ˿ȴǳ֡ǧɽ˫ϥһģҪˤò׼ҴϢվȣ뷢ٲ˿ƤͰ͵ػƤǿҵϢϴÿë֮緢Ӱ̤ŵҶҲѸٸɿݷơκ˶óʹǰ֣ƾƣҲֲ֧һʱ̡
Ѿǲӱܵʵʹһ̣Ҳʼղܸġݺ꣬޵Сѵͷң㱻οΪߣʹ֮ǰҲϣܹԼǡޡһӭʱ̰
ִ֮£ǧɽ׷Ķ̧ͷԶͼҪһǶԼ뱲ӵȻգȴʲôˣһŮˣһı˵ŮˣǴ֮ΪҶþֻڤڤʲôõҪӭԼǰǸˣֱܷ棬޷֪ʲôҪˡΨһҪģֻ˵ǵģǧɽǧȷˡŮˣ˵
ޱȹŹ֣˵ǹ졣ʹҲĳɻûеһʱǰȥȡ¶ǧɽֻǴЦ߽ͬ૵˵ûڵңһС󰡡ȻСΪʲôЦˣ
Ϊң뿴Ǳģ뿴䣬԰ɣǺǣǵģҲֲУŵ۷״̬ôСӣȽӴʮƥ硯ȻұƵֵزˣŶô˵ϣٴοҵӢģϣҿúýѵһС𣿺Ǻǣ򰡣ȻҪôôܾˣúõؿɡͿҶǧɽǰ󷢻һġʰɡ
΢紵ƬҲ֮ط˻֮УǧɽϺȻ޷κΡк͵ľ˱仯Ѿľ嶼ĶǧɽȻ侹Ǹɿݷ׵뷢ѸٻָںڣƤƤ³˹͵ԡǿֲİݸԶظɷ·Ҳûܹ˵ģ


524 һ
գ֮䣬˫֮ģȻûʲôˡȡ֮ߣһԼĪʮ£ÿ缡ÿѪܣҲͬ״Դ۷壬׳ʢǿߡⲻʶǸǧɽʵϣܹʶǰǧɽˣںüʮѾȫһɶˡΪߣǵλ޵еġ
ӴԵҸָʱ۷״̬ʣһ漣Ƕǧɽ漣ȴûһֲҲ䣬ʵϣǵûȡͷųءղΪϢϮɸɿݷƵҶʱ˿̣Ȼָͬεģ
ȻעĿĻʲôҶǶǧɽֻҪϸĹ۲Ļ㲻ѷ֡ĶǧɽٲǰʱҲҵĹޱȴݵһһһһҲԵ࣬ɲ⡣
̼䣬ʶغ˰벽ȫ䱸ԴΪֻƾܣҲжϵóǰλߣҪϵġӿֲʮٱ
عͷ΢΢һЦָഺԼʱ޵Ķǧɽ֣԰ɣǺʵ뾪ȡΪعⷵաֶʵѰˡǰ֪ϷܿҪˡǶ˵Բʲô¡ԭѾˣ𣿴ʱ˿̵ңǱñȱ֮κʱ̶ǿŶ˵ĻôʣҾ񡣡
ƽûκοšҫŪԼƵĳɷ֡Ϊֻ߽ʵѡδ䣬΢ɭ֮ɳɳ˻ɲǼ䣬ǧɽ·ȫʧȥôһ΢ҲܽޱȻ̬Ʈȫ룬ûκ֧ŵڰ֮Сң̵УǧɽϺȻûκ׳֡
ųתʮƥ죩硱ǿߵΪز֮󣬲رʲôƾһʶѾܹھֲΧɿһǿ߼ȿԼԵظշУֿ˻ʧضƯԡա˲أΪ˿ܡȻ˵ĻôʣΩܰõġ񼣣
ˮ֮ʣΪˮǱ棬Ա˴ըСػĴƾһǿ־ڹŹرԵƴòײľһǿҵĴ̼ܹˣΪˮ֮ʱеһӴʮƥ죩硱ĴųǿߡڣĽŲѱƽߣ;ƿ֮ʣȻͬеõ򣬽硱Լ
ֻΪɱˣôʮƥų֮ѾǰδеǿĶǧɽھͿԶˡȻĲΪʲôȥʲôˣҪԼΨһֿ򣬿Թ͵õԼǿ޵֮ˡΪһλȴֿտգ⻹ʲôʴ˻δһս׼ڻûн
ޡǡҵĺôҲѾ˰ɣǧɽ˫֣һΡԾͣȫһʱ򣬾Ƕôǿ
һһ쳣֮ͷ·ΪӦ˵ĺ𡣽ŵҫĿЯҼХԶƷ缱䡣ǧɽЦʶƶ֮ǰɳӭϡ׾Թ϶֮䣬ડડ˫ֱ˶ǧɽ˫֡Լǿս״̬ʹ˳֡ȻͬʱǧɽϣȻ
ǿƬǿƬߵ°֡¶ϣʹٶȻӵͷȴٲΪκ¶ֹͣ;ƿˡΣǧɽǳ;ƿˡָഺյǰδеǿһоǺ޴۵ġǿġųתҲѹֲƱ˫Ϊݽ߶ΪǿƬܿ죬ֻʮңǧɽͻ᳹׻ҷԶشʧʧ֮ǰȻٶһ¡Ǿǣ
㶼˰ɡǧɽջת΢΢һЦһһСӲסĻôͷӡһɣ
ƽȴ̲ɱҵٶ֯޺Һ໥壬ǿս״̬սǿƬӵٶԽԽ죬ѾϥǣѶǧɽСĨȥҼ̹ǷȻǧɽԼ״̬ȫںһɷƵģХΪʵĲǣٳʲôǧɽ޾ʲô޾ʲôᡤѪͳͳˡ׾豹棬˫ϲ׼ֱ࣬˵ء̣
糤羭죬貶Ŀݵþˡ׼þˣþˣþˣ֮Ҹˣټ򵥲ĹʽȻ˲޿ɱܶ޿ɶ㣬ֵ̧ǲɷ޿֮٣ֻӦԴУ޽ԼزźĸоһҲֻΪǶǧɽһλߣľȫӳһ
һӰ죬ԼĪ롣䲻ݷ֮ʣ޺֮ھⱩʢ˫Ƽᵱغʮģռη֡һ֮󣬡ޡ͡ǡͬʱ޺˫ĸţ漴ͬһμţҲѡȻʽ֮ϹȻѷָ£ȴֳǿռ޺ȭ԰ѱǿƽʮ죬͡ʮƥȣȻ硣ƥĲ޷ȫþ޺һ˫ۺȻųƣ·ʱҲҪױ顣硰޺ôԺÿ϶˵̾Ҫ֮ڷ
Ӳƴֻ֣ٷ˼̷˳ƺˡɶǧɽϵҳԼײաͬʱռη֡ȴǯšޡǡǲвԼһϢ˴˫ˣγɾ쳤绮ʣ׳ۣң
ʮװףǧףǧɽϾǵ˿˥޼ηȻ޾ţ޺˫ǶѾԽԽ󣬽һһزϱ޺üġˣˣԽԽԽԽ֮£Ѿ˫ʹҪᡣһ棬ǿƬֺͰٶҲϼӿ졣СȣȻԽϥȣٳ̹ʴСţ
ս˵زǧɽѾƲˣȻʲô񡣳Ҳֻһִƶ֮£ȴƫƫδ˲ĹѡͷӵеȴֻŴޱƽƵؼǿȥʮƥȫ硱ߵþ˵ġ໥ں޼䣬ġ硱Ϊ
ܲסˡֻʮƶġ޺ҲܲסȻɢ飬¶ԭռη֡δɣ˫˫ƣȻѾΪǿд߹ȵó޶Ƥ΢ϸѪܱƣѪƤë֮м籡γɺ޵ѪơЮǿߣѡ硱պݺһΪ¡¡֮ʤΪ֮ĵҡ
桢ʤʧܡޡ顢һһ໥֯鲻ָܷҲ˱ʱµѾȫʧҳҲѸټǧɽټ֧ȥҲ֪Լû취ɱˡźźʹҲʼղ͵õԼ޵еӢΰ𣿵ҲûйϵˡΪ򣬶ǧɽˡ
ʹǧɽ̧ͷչֳһĨźͬʱȴҲظ΢Цûٶ˵ʲôʣİ֮ɢΪǧƬǿƬ֮䣬ԶԶسʧɾþͷ·𡭡ϣҲڹôһˡ
ʧĲֻ壬Сޡ͡ǡʧһɲǣ˫֮ͬʱһ˱ŭţ˫ƹҡ׷ֱɳĽмҰŶǧɽǿƬһƮɢգ֮䣬Ӱ١
Դ֮õĺͬܲסʮƥ޴ųĳ־óֻߡޡ͡ǡΪרõ˵ĳУΪáΪûѪõĶǧɽҲٲʲôˣԣʧȥԺԸѡл֮·ҲԸٹӲд
྿ʲôЩѾҪˡΨһҪģǶǧɽȴΣȥľȻ׹档Ƭ֮󣬡硫֮ƽ̹رҳӣƣߵɵӵײ⣬һľʹһʱ֮䣬ȻָͷҲ̧
δδֹ¡¡ٶȴ˫̧Ƥֻһյľ޴ӰռԼ֮ȫռ䡣һҷɴһҾɴʥͨš
ǧɽʾš硱Ѿݡ֧֮ȻʧǣҲóճմʲôⶼòˡæչ˵̫ϵۻʰޱߣҲϾˡˣȫ־ףֻΩ̸Ϲȫնɱȴû뵽ڴսҲ˲ᣬʱڡһϼ֮£˸ɴ硱ƬݵضҪˡֱӳġʥͨšɴҴææ档
ŷɴԽԽߣڶڰ֮в֪աס˿Ȼ˯ߡˣһжˡߣ֮󣬻µĵ˺µսڵȴڡҰģ߰ɡ

ˮӰ鼰ȫ̫ϵÿ䡣⡢⡢ǡǡƽԭǣҲ⡣ʱ˿ƽԭ֮ϣӰĵطеءĻĮ಻¡¡У̴ط·ͻȻ˷籩Űĺ棬²
ܵӰ죬ɳĮĵشĳͺͺ͵ĸɽҸԼĪпӰ㳤̣ɫľ·ͷһȿֺشɳ˷ƴߡƽԭǵز֡㡱̲ž綾ֻҪһҧȥԶɱս
һ¡Ȼʱ˿̣ӵֺֹʹδܡ족ȴѾʵʵڡǵءͳͳһӵϵĻôʹʮʮǿߣֻͬգ֮䣬ͱгɴᾰ׹ǡ
ֶȻҲϰ߳ȺŶһ˵ҲʮʮһѰˡǧؼ۾һ𣬰ճʵǷǳܷȻ֮еġȻβӦãʵʼʵһҪҸ͵ĻôȻγɣΪӰ¡Ψһܹĺˡ


525 ųңħ֣ر
ĴڣʾΪءȻ˿ǿ߽ƬĮɽھĻôھ򲻳ʮףֵܷص֮£Ȼж졣ǵ·һ£Ȼԣܹеۼĳ·ֻҪ·ԼĪһô̽ѰߣĿõһĻΪ֮ġˣ
ߣصصףͷľ޴󶴿ߡ桢ʯڡ֮ڣҲ̹̦޺Ĺӳҫ֮£ܺˣѻȻɽľ޴׹ǡͨô򵥡˿Ļô϶̾ͻϵóЩȥαԼǰһƻõӰΡĿֲ߳ϵƶȣ
Ȼ˵ɷֱĻǾЩ׹ǵеĳЩ࣬һȫû֫ңǵ͸ǵӰεʮϰٱǾ߰׹ǣͷβа֮ǵҲȡ׶ǰӵһȫ̫ϵǿҲΪ֮ŷɥͬʱ޾ֲԵƵ֣ħ
ħʲôһޱȿֲʱʱգʵѾû̫ˣǵڹˡȻʱ⵹ȥۼ͡ǧʮ꣬һٶʮ񡱰λʱôȫȫ̫û˻᲻֪ħʲô
ֿɶֿµĹʹǧ֮ĽգȻûܹ֪ǵ꾿ǴġΨһ֪ģֻǵЩڵ֮չ˷ɱʮ֮һӴ˶צ֮¡Ҫͳһȫ̫ϵ룬Ҳħ񳹵ƻ
ۼ͡ǧңʱ̫ϵĴųδ˥ߡ츳ǿǣӵʮ조硱ڰڵʱ޵֮Ȼʹˣħֵʱ򣬰ɱ˸ֲܶء
׼һĵۻʣΪһδۣʹӴһ겻գȻܹħ񳹵նɱƾ⹦׼һΪʷΰ֮һ롰С״СǬǿ߲СȻΪħΣʵѾ̫̫㣬Ŀ꣬Ҳܲսˡ԰Ӵ˾ڲἰսͳһ̫ϵ£Ͷ뵽ؽ֮ϡ׳־꣬һ˵ʾˣųңħ֡
仰ʲô˼ǧûκܹ׺ͽ͵ͨʲôСųҡָ̫ϵĴųֻ𣿵ôı仯ܳƺΪˣħָ֣ħֹｫٶȳȻǧħʼҲûٳֹѾˡѵ˵ħֿµ滹лϣٴչѪ¾
ûܹ֪𰸡Ǿû֪ڴʱڴ˿̣ƽԭǴɳĮصľ޴󶴿ߣħ׹ǵķس֮ڣȻ䡢ɡԼصĽŲţâ˹Ŀ·϶µ𽥱ƽ
Ƭ֮󣬹â֮µӰȻ˶֮СȻƽԭʥۻлͬվֻ߼۹ôǱܹ׵طֱóһ̤ͬħسˣȻǵλȵƽԭĵۻ֮ҳʡ
ΪۻʣλޱȡúԼٻȴôһ׹۵ķسҳʣǾҪʲôĴ𰸣ʱԾòö֪ɿţŶ˫۵жյ׺ܿͽᱻˡ
ЯֲУ˫۽뵽س߾ٵӫâҫ£ںڰ֮еһﶼأȫҲΪ֮¶šֻѻɽħǺԭǺҶѷŵġ˳йɡӸ¸ӣܷЩǺȻѵһﳲѨģȸ֦ݡҶȸԼɵ񳲣ֻģŴǧ򱶶ѡ
ȸĿǷԼ񵰣СиȫɳħʹôֲǿվҲϰԡĿ֮£ܹ̾׹ǳѨ棬Ȼ˳ǧöȳ廹ľ޵ӫҫ£͸׻ɫâһ֮£൱زȻϸ۲Ļôѷ֣޵ڲϵ΢΢ҡΣͷ·𡭡ʱҲµħ񣬼ƿǷ
ǺǡУôˣ쾿ʲô磬ȻͶֶһ𴵹سЦȻڶ֮˷ɢȥȻڶʯ֮Ϸ¡¡ѭ˫۵֮ڣ̳һڵˡ
ͷѾȫͺ״ͷ񺣴Ҳݰɢڼ磬ֱͬؿڵɽӣҲ֪ж೤ʱδϴʰˡָֺгʮļָͬҲ֪жδ޼˾ͺؤûȻǾ߸ɿ֮Уȴ̲ǿĴų֮Զ׼˵ݣ򵥡
էˣҳʲԼͬ΢΢ֱͦˣӹˡþòʱ𣿡䣬ҳҲľܲ٣ֵصĴ°
˫֮䣬¶һܡݣݣĸ֣ϴϹۻʵ֡ȫ˶֪ʮǰݱԼĽΪλҰѻλøԼˡʮ̫ϵۻӼûǰ¶档˵ǰꡣ˭Ҳû뵽ԭݷǵԼͻʹ֮ħسڣëѪԭʼҰ
ڶӣգûзֱݵԸ񣬱ú͵Ϲۻ֮ʱͬЦָ֣צաʱ䣬ħ񶴿㣬̱ץ˺üʮȻͬʱģճһš
̫ϵۻùһڲϼŤ㣬ըƬըϺӽͣڴڵؾ׽ţꡫꡱһ߳ʳһߺʲôòõģӹǶõģӻλ֮󣬾Ҫس￴ħ񵰣ܹһֱȥֶϵҲģڱ۵ҡպϷҵ֮ξ䵽ͷˡǺǡıģôһ죬Ҫе⸱ΣһҪֵεġ
˫ϲ˵Ц͡ο̫ϵۻⷬ˵ʵҲûʲôЦġǱտڲԣȫӦЦ˺һӣҲûԼҲȤȻס˿ڣץ㶪̾Ƕһഫʹˡ⼸еŹŶųͻȻ仯ôңô£ģӵĶʮͻȻͱʮ죬ֱˡҪΪ㹻϶ҪǵŵõҲˣܴųӰ죬ЩħҲʼ춯ԶӣֶΪİɣ
˫໥һۣͬʱ˵ͷҳǧǰ׼ҵһٶʮҰĲѾռȫȻ̰Ĳ㣬ͼƽԭ֡ʱǵȣĹۻʲ׼Ҹ׳ƳǼɫĿѧңһǿޱȵǾħˡħǿ֮ǰʹҲȫǵ֡ȻħҲ֪Ϊʲôԭʮ졮ԭӷѾ硯İĨɱҲ˴ҰģʹƽԭǵԱֶλһֱ졣
ʽӿڵǧƽԭΪݵĹϵһֱȲϵ򡣼ʹͻȣҲͬ硣ʱȱٴųǿߵǱǿ⣬ʱȺñոóȥġмˣǵȶλۻʣڴսоħܹΪƽԭǵػȻλۻȴ»ᱻ׼׷鵽ħǳƽԭǣһйħϣԶٽӴǿͼƲϵٺ٣һȺĿǳĴġ
ҳ̾˿ƽԭǶĹһٹ٣һĹϵĹ֮˹ǳΣաΪ˲̬ݱǵȶ˫ۣڱϼӦйħϣ˽ܽоħ񵰣ҲǶгϸܿܡΪԭʮƽԭǱ𽥷ѳɶӪڽò룬ѾŽˡ
Цʮǰ֮ͬìܺͷѡۻΪĳͻ˴˴֡ȻֳܷʤֵĻᱻǶ룬ְͣսԼʮǵŮپʤû뵽
û뵽ʮʥȻһΪõڶʮ˴ޱΪѧָ㣬Ϊƽԭϵһ֡ҳƷƳŪɺӱ֪ԼԲ֣˸⣬ŮȥǿߣȻŮƽԭǣȥԸ
˵⣬һûСʲмߣǰžܻŽǡһ˽ڴصڶǿߣڵڶʮ׳أȷʵˣ۹ҲȸռɺӱϵĽڶѾˡ̲۹ļƻܴ죬ȴвʣڰޱ֧ʽսȻɱȴǱ˸仨ˮʥҲ̲ˡ
ȵȣԶӡ˵ǸСӣѾռ˰ƽԭǣݹֽһħ޵֮Ȼƽ˫ۣüʵ˷ˡһ˾ȻҲܵƽԭ⻹ˣȥǶǺΣգ
ʱõġʳҪǰޱߡޱͬҲɱ졣лһЩƺǧǰġ֯йءϸǲ̫ˡ֮ܶޱΪ˶ԸԴӰǰʼִʲôˮǼƻƻͬ˽òࡣΪֻҪͬʱһϵ˿Ͷŵˮϣ̫ϵĴų仯ǿ߿Դƶʮ
ޣ˵˵˵ֱӴԣǺ˵˵ʶؿ䣬ѾܵԼȭͷƳۣʱһɸߣѿڿеԭΪѹҵͻȻᱩʮôѹħ񵰾Ȼ쳣ӦһжΪˮǼƻѾɹˣԲԣ


526 ɱ޻ڣһ
ϸǻǲ̫˽⡣ҳҡͷϣȴڶһ֮漴ת磬Զ۲ĽˮȷʵѾըʧٴˡԽһҪ㴫Ϣһãһ
ûйŪӣѡϢϢֱӵħ̺ɿΣǾܷǽǧųı仯˥䣬ʹǿҲֻԶʮΪޡħȴҪʮڵĻԽһֱͶ޶ԴȥоħֲƷֲܹʮĻħ棬ܹʱ֮ѸٳɳΪ塣ɣǷǳѵսǾŬиǾɹѾֻ벽ˡϧ
ϧľǣһоڶѾɼûбҪҲûˡҳ̲סЦˮųұ仯ǵĿѧʵ֮ʮǴųǿߵ¼ޡҲ˵ڵȻ֮£ħȫٲҪʲôǰĿ֮ϽеȫͶʣͳͳˮƯˡ
ٽӿڵȻˣȴһϢǾǰûбҪķس棬ԺһؼˡӭؼҡȻǱЩǿޱȵħһȥȫ磡ʲôʲôޱߣʲô׳ʲô򣬺ٺ١ЩطЩˣͳͳΪȫҲҪǰǸ׳Ƴ
κεط©ˮӰ죬ȫ鼰̫ϵһн䡣Ѿ伣ǧ֮õĿֲħ񣬾ͼΪ仯ػٴڡʱ֮о޴ȷѪꡣȻǡڡΪΣʱ˿̵ħǣֻһſδ֮޵ˡʹʲô򡱣԰ķʽǿд߻ôӷɳǿ׳Ҫȴħ㹻γɹģͶʵսҪʱԶ̲ˡ
ħвʱȻδΪʵڣ˻֪Լֲвƽԭ˲֪˲֪͵֪ͬڡǱûܻ֪ˡʹ֪ڴʱ˿̣µˣҲںֻΪԶδвǰü޵Ĵңֵǹİ
սѾȼˡƳԭȼգҲ׾СûκһأҲûκһܹ⡣ǿȽĴɱʮ֮ųսʿ໥ҽսǹܶԷԼϦ֮ѻͬţҲ顣
ѣǵˣ˳߲ǹںУֱĹ̼䣬ŨѪʱأϸѸٻ۳ɺӣȾɴĿĵ죻֫˵ضѻɽȾѪ۵ͷ˫ۣʵĿưԽ­ʳսζÿһӣԵøŨ
սѾüˡڡƫԶıԵشˡţսѸšڵȦشӹ֮򡢽豸ֻȫҲƻһڽʤһˡռϷ֧Ȼǡɲ
෢Ʈһոսۣü両սơƽƽ𴽻Ծ׽໥ӣ֮࣬ʾһ˿ζĿߣ˫ۡڡʥս֮бն˫ۣѾ;˫ͬ׳׹ĿһѹԵǿо
ʵϣɲҲȷʵ㹻ǿᡣΪյѾԶԶԽ졣һ㣬ֻҪϸĹ۲ġסκνͨߣҲûп߶ʲôɲȻȻƯˡǡųתʮƥ硱
Ͷǧɽ֮ɲǱȫ̫ϵڵܹյ޵ǿߣȻͬʱֻܷʮ죬Ҳͬڡƾ֮ǰ򣬲ŶݽӴǸ硣ɲѾʮƥȫգ硱ڽÿϸУҪʹڵɲ˵ͺͺ·ԷһޱȻκҪάƯ״̬ã⡣
Ϊʱǿ֮һˮѾȥ˺ü֮ɲ̶ֳܹȵĽͻƣʵֻˮȻֵôС֡˸о𾪵ģɲǱڴӵߵǿߴʮˡʮˡһˡһʮˡˣǿߣʱ˿̣ȻҲɲһƯͬҲʮƥǿ
ȻôˣʲôʱʼǿߵļȻɽֱߴײˣˣֱװΪʲôûпˣ漣ǿ봴ġ֧֣ǡߡǿװõİ֮£ǿڵǱܽᱻ޶ȵطգȻߡܹðװǿǵõʮƥôڽ죬ǿ԰ʮƥͬټ򵥲֮£
ȻһǺ͵ղͬġڡʥս֮Ϊ׼ʱִ̫٣ֻδĲƷһƷǴʱڣʱѾȥ֮áнֲġӵ㹻ʱӦ͵һҲȫ졣ڣɲ֧ٲʵһƷҵ޵ʦ
ûκοšʹڡ͡ȫ硱϶ȱҲգʮƥȴʵûа˿ۿۡԶͨսʿ˵ЩԼȥǿߣ֮ʵҲûκηֱˡǸû֮Ĵڡ
һһҪݵ㱻ƻһһսҪرռ죬һһսʿսͶս𲻶ӣͶЧҵԽԽ࣬ɲ¾ӵĹģҲѩһԽԽѪĲп᷽ʽһڡʥսʧܶŵɲȻԼ»ˣҪԼʧȥжԼԼδܵõĶȫᵽ
ԽԽˡܹ赲ɲ·ĶܹɲʵԼĶѾԽԽˡʮУ뿪ˡǰ˽񡢻ֵܺǧǧͬʱȥڹڵʮֻɲӡҹǡϹ˶ѡȻһӵľȻɲ㹻ԼţֻҪԼͼɱŮˣԸɲλʦֶ
뷨ɲԼһԸɲɼΪԼжϲοʹˣҲûйϵˮʮƥˮ׼ɲ֮ȫǿĵʧȥ˫۱ɲзϣȨ֮ͬĽһԼõѧ
һΡʥս˫ȻʹöʮƥĻôɲǱаٷ֮һٵľţԼǵԲٰܣǡǡ෴ܹһ֮ڱڰɱҲֻҪС⣬ڹȥʼձΪǡһڶֵġԼɲʮţ֮ϡ
ڣɲĽȫ״չ֣ȲҲǡǾǺɲһĸͬѪŨˮֵܡɲӣ
ѡΪһˣôƵĽҪԾ൱ĴࡣֻҪܹ͵ʵͬʱļսʮսʿʬΪۣɲѾٷ֮ʮŵȫռ졣ʣİٷ֮һɲܹյĵطͬҲֻʣֻҪôⳡпսҲͽˡؼʱ̣ҳԭʮսʿǳɲǰߣɲӡ
һȼա򶷺ǹںȴѾʱֹͣս֮Уеسһ˿ĳšսʿҲʱֿҸ˻صԼӪȥɲǱ˫Խڶ洦ǹվʯ֮µɲӡԲ׹Χڣֵ֮⣬ҲҲˡֻΪڳСսʿҲףѾһսˡսһսͬʱɲֵܱ˴˼һս
˴˾ֻʣ֮ңֵܸվӣãδƬֻ֡޾пڸķӿǧɾˡֱȥ˺üðΣɲǷ̾˿ܣͶɡһսҶ֪ʲôѪŨˮҲɱ㡣ͶȻЧҡֵһؽȻƶδƻʵȵ룬ɲҽΪԶˣǺܺ𣿡
ѪŨˮزȻ˼˵ʲôѪŨˮɲüƿޣŭЦȴǿѹŲ޷ֱǾʲô˿磬ϱ֮˵ĸ֣ѵô
ߣһģɲʲôϵɲǶ˶٣ȻûǵҲȻ޽ɲңǾɲҵˡ˵ѾȥʹţҲɲΪȿǡԵܵܣʲô⣿ο
ɲʶָ̧ĦһԼı۰漴Цʲô֮ǰǶĽӣ۰򣬶㹻ˡܣͬ𣿡
أⳡսô£̲֮صķŭԡɲҲѹֲסԼĸ顣ֱڿһӣȵİԲΡսҲȫ˽ȥ۾ϸжΪûκһս磬㻹Ҵ𣿵㲻Ϊ±սԲżһͽǱ߷κͻ𣿵ڣ㾹ȻսΪ˵Ұĺ
ɲǵһʱһʱһϸ䣬붮ʱƣʲôʲôʱʲôʱʲôԺͲ֮Ψһ׼ȥ⣬ͲκζսҲԵȻҪ⡣ڣ˽ʱգѵһҪ˼κ𣿵ܣôǳĵףôԶ䵱һϸ䡣
ϸҪɥĲĻô䣬ԸˡɲĿᶨ磬㿴ˡ˽͹ִıԡΪȨԲϧκˡĿʲô಻ЩõĹߺӶѡҪͶֻΪҶԴ㻹еðɣôҺϱһͬвʱ򣬴磬ҵ˵ʱԼ𣿡


527 ɱ޻ڣ
ɲӵʣɲʵԷǳ׵ϡȻָûκ塣ΪɲӲѰ𰸡統浽һĻɲǾôʵѾֵܱ˴˶֪ˡĬΣɲǷŻ˿ΣʼҲһĸֵͬܡԲô˵ԻᾡһŬȥ֡ܣԷİ
ֺαôίԼαôࣿɲӺЦʮһֱϷûԼ԰ɣò׽ڿ԰¼ˣܵܵģ絽ڻҪ۴ʰߣ֮ǰĳΪΪôʹ㲻ƽϣԼҲ÷ǳ˼ɡοߣɱ£Ҳûһ죬ٶһأʲô˲Ĵˣ磬˵ÿɶ԰ɣ
ʯ֮䣬ɲǶȻɫ䣬ȵܣ˵ʲôʲôһ죿
Ҫ˲֪ǼĪΪµ㻹ʲô飬С̿ɻǵѾһһʮض˵ˡɲӵޱȱ䡣粻С̸ңҿɻ治֪ԭɲҸֵܣֵܡλ磬ʱģûɣ
٣ǡĹأ֮󣬶ҪǱġ츳ʣѾȫʮߡλĲȴʾ츳Բ㡣ǣеԼĵλвȻƶȥԼֵܣͼвԻָԼĵλ
ΪʲôǽıɱҿãûеԲˣȴöΪˡԭҪѾûõĶ˵𣬵ĸ׺С˽ԣֻܰѶͽ̫վңȻǰƽԭǵȵ̽鱨Ķ飬һߡǸһɡֱˡһ˵Ӥôܻлˣ磬˵Բԣ
ʵɲ¶׮ţбû°仰šɲ֮䣬ɲɫǳͨ죬漴ֱࡣꡭΪĶɱ֮ʱɲǻֻꡣͨСӵĻΪԻδȫǺѶԷԼߵ㹻֮䡣ȻɲǲͨССͱֳ˵Ĵų츳Զڵ飬ʮɲʵȫǵһеÿϸڣĿ
˻˵Сӻû㹻ȥֱǷǣʴ˼ʹ£Ҳֻ֪߲ȻɲףԼû취ֽԼпѡʲôֵѰ֮飬ʵȫҲֻչ֮ųֵĶѡ˽ֶıܡ
ոճĳҲὫոԼǸոմӵֵܼ񳲣ˤΪ˶ռĸĹػ谮Ϊ˶ռʳΪ˶ռԽȨȻڳĶȫ˼ʲôֵ顣ȻҲǶһ֣ôοˣƽĶۣɲڹȻԼΪоκͺڡȻ
ʱܹĻڵ˼룬صԼ֮ʱλпвԼλĶܡôɲǷԸպȨ͵λвΣգıԼȥּӺԼֵܣ֪ʣɲǸش⡣ȻѡһΣôԼѡɲĲ֪ɲӵʣɲǱֻܳĬӦӡ
ĬʱѾһִ𰸡ֳͨĬɲҪ֪飬Ѿ֪ˡ˫һ˿âԵüʧֱˡŭɲ˿ʹ磬ôһɲǣΪǻ׿ϴҶԵʾڵġϧҴˡΪĿУ´ûΪԼΪǴȻûдôֻҴˡ
ûддҡɲΪ֪ԼдʮҲޱӺֵ֮顣Сʱͱ˴ܣǻ㡣֮ȡλҲչ㡣һжǧɽǶǶܳ˶ٿ˶ٿ࣬ЩȫһеõңڣǡܣһӦöԸоõ𣿶˵ЩΪ˾ӹֻ˵һ֮ǲٴġŴɡ
ɽ׸ģơοʵǰж磬ϱ磬һôˣɲʹЦǣҲáΪ磬ʵиܣѾ˺þáǾǡɲǣʵӺܾúܾ֮ǰҾͿʼ㲻˳ˣ
ɲȻһ漴ʶغȵܣ㾿֪֪Լ˵ʲô
·ʱͳױ˸һɲɫߵαԾѵⲻȻͬɲҵѪͳҲӵͬ츳ܣɲһǲɲǵģСʱͱ˴㻤ңҪλƾԼʵȡģҪչˣһжǧɽ˺ܶࣿô֪ЩҳԲˣ
ɲǣ㣬Լ˵ôΰòãûԸԸҡ˵ʲô˵ѾʱӴʹøεֶΰˡգάұԶҲûԼԶҲܶһ棬ֻӰֵһС
ЦɲĴָɲӷ̵ɲǣȻֶΣȻǻ֪֪ۡʮǰҾѾˣֻʱΪ˹ȫ֣ټϲ֪£ΪĶҺãԲƽϰˡȻȴģһ죬ɲһʵ֤Լһȫ˶֪ɲӾɲǣʲôɲǵĵܵܺ֡
ãܺãõúܡڣϿˡɲ̾˿꣬׼ҵкʹֵܣΪλɱÿʷһεʱҾͻ룬Ϊʲôôɵֵ֮䣬Ϊʲô໥Э״ǵܵܣΪʲôͲһ磿Ϊ磬ΪʲôҪõܵܳɳлвԼĵزٺ٣ʱ롣ػǰУôһֵصĵزֻϧ
ɲ̾˿̧ͷԱĿɲӣҲ֪ԭʹֻ޴ϵûСֻҪΪôʹǹֵܣìܺͳͻҲԶڲܱ˵¡Ե󣬻֮·ʼֻһ˶С¶ǳɻܵɡ
ˣȴô׾ܣһΡԸԸͶȻ»аҵˣֻҪͷôһУ綼Լ̡ǻǺֵܡ棬ҲΪɲҵ֮ֱԶ
ʲôư棬ҪɲǡɲЦϱܹһΣܹٴڶΡ˵жǧɽͰ׼ҡʹڶڡǱǣĵ¹б¿Դ𣿲սʤǵʦԶָ˳ڡ
裿벻ͷ㾹ȻҪԼɱɱĸ˳ΪԼݣɲǸпƵĳ̾Ϣҡͷ統Ϊ豣סĻôشˡǷӳȥС֮⣬ںκεġȻСѾɴ롾ôѵΪΪ¶֣Ŀɽ𣿱ִ˵ܵܡٹִĻôʹֲԸʹ󽫻Ϊֹʹͱ󣬴Ի¶ģɱ޻ڣ
ɲǣˡɲⱲӡɽѾ̫áԵڣҸӲκˡɲӺЦնСǰˣֻΪԷһҪԸ㣬ɲӵƾԼѾ԰õɱ޻ڣ˵úáȻ޻ڣôҾ͸޻ˡɲǣΪԼ͵Ѿ޵ˡܷսʹɣ󣬾˭ɱ˭
ɲǳﲻʡˡãôģֻʹȥ㡮סӡܣˣġųתʮƥ磡
ƽ̬ȶȻһٰʮȴת䡣κﶼѾɲӻת⣬ɲҲ飬⡰ɱ޻ڡɱ⡢ģһУȫϺȶȻԲ׷Χ֮ڣһȫʧ塪ɲӱڡҲͳͳܿƣƯ
ףɲ޵ʵʹ˱ӡֳ۵ңԱ𺳶Ȼزη壬Ĥݳ֮顪ֻȥɲԼܵΨһ⣡˫֮ͬһŭɲӺޱԼǿʵչʾųתʮƥ
һƥĲ֤࣬ɲֵܱ˴˼ʵԱȲ⡣ɲѾ¶ģԸ̬Ͷսʱݾľܹޱǿáʤٲһ浹ɲռϷ硣Ȩ˭ң˿̱¶ԵĻƺȻΪʱ簡
ûٶ˵κηϻʯ֮ʣɲӺȻȷȭӰǵأγɸƵͭǽλݺƹȥǿȭȭͷƳɵͷ·гǧŴͬʱ䣬Բǧ֮ƬռҲ𶯵ˮУʮߣվȽŲˤҲֻһ֣룡
ȭٶҪϺüٶ֮ʽ¡ǿ˵̶ֳȵȭ٣δ졣Դʱ˿̣ɲǱԱܡԶ㡣ѡ˲㣬ӲӲ𣬺֮ѩϼ˪ʮ׸ߵʯ˷ӿɽ˷ХɢȥһУٲȻͬҲǡǿȭ
ȭͷڰ໥ײöڵս˵̺ʽըƽ㳡ը˸һͿΧ۵ġǿߣЩֲˡߡܹʮƥǿǣҲסͬʱΪ֮Ȼʧɫ鲻ԽԽԽΩֱս޹ꡣ
ˣȷΪֻҪرȽһ¾֪ˣ˵ȲɲǣºֻʮƥɲӱǷȱȫ硱㣬ЩǰԵòһ˵ôΪֻøǵ³ѡ
춯صӲƴɲֵԼȴֻ̽ѡָ˲䣬˫Ȼƴǧ˴ȭδǿҰѾʮԡʵɲʼջǼʤһȥɲӽܡԼʵɲӸһʼ׼ˡ˵ʱʱ죬ȭͷɵĸǽͻȻɢǿȭһǧ˿ɲӱ㽫ʣǧ£ͬʱһȭ֮ڡƻ桱Ϊ㡱ŭȻȭǿ䡣Եγӿ˺ȻɱٲȻһ޴ʳģǡȭ


528 һ
ɱ˾ͬʱ͡ѾԤϵԼܵܽʹʲôսɲǳŭȣɱȭԡʮƥƴʮƥǵľ޴ƻͬʱԼֵ֮ϣɲΨһеĸоֻСʹϵֱ۹ʹΪֵ֮鳹׻ҷ̼ģҪʹʮٱ
ʹһսҲûпֹͣˡɱ޻ڣɱ޾ΡȨ֮ʣôν飬ֻһĲֵսƣڵꡰɱ˾еġɱսơ˿̾ͳɲü֮ˡͬʱڡ衱еġսơͬҲɲü䡣էּϣɱ˾ʳаͬʱŭźݺײһ𣬷໥˺ҧ
սҶѹǡѪɣݣǵĵ˲ǺԼӵͬ츳ֵ֮ܣôʱ˿ÿһУǱɱʤ֮Сɱ֮ɲԲѪ˫ۣȭϱ׼Դݺ¡ɱͷ
ʱλǶȣȫҲʮ򡣲Ҫ˵ܣȭֵҲ˰֡Ѹײڶ֮ʣ̱ըƻɱвƫУúɲǡߣɲöԷԼٶԱ¡Խ˼ٶȣɲԼʵҲһеİָƣȴȻûа취ԼʱӦзӦǽֻСУ
ɲըѿʱ䣬˫۷ڣʲôˡȻоʹ⣬˼ȴûг⡣˼ɲ˫ֽȻһ֣ʼսСʮָϹʮ׵Ľݺύиʮ֮ڵĿռ䳹׷˱ƽߣĻᡣ
ƽ͸屬߶ʼսپɲӽһеسǿӲȻԶ˺ȴҲֻƤ֮˰ˣȫؽɲǳֱ룬ŭȲͬ·ôִˡ֮·ҶС㰲ȥɡȭɱ裬һϰɣ
ʮƥ԰ٷ֮һٵġȫ硱и߸͸ߵúŵǿɲ˫ȭͬʱȻȭ͡ɱȭɱͬʱʹٷ֮һ֮䣬ǿҵоɲӡʱ֪ԼʼҲв磬ʼҲҪֳˡȻ
֮ǰɲӻһ֤ԼɾƽȻתΪǰδ֮ǿԼСųתʮƥ֮һΣ޼
ǿըѣҡ˳죬羲ֹãڳ䶨ɢУֻɲ˫ֳ֮ϡͬʱԼͷ­ҪҲɲȭš촽ţƺ˵ЩʲôȴδƬִֻӴ³嶸ȻɢǧƬı飬ֽ⻯ʼҲ޺ۼ
ȭԴ󣬵Ҳѹֲס̱ǿػ˻ΣǱ֮Ѫ˿ɲȴ˿Ϊ⣬̧ͷͦأЦЦ̺ľϲã˷ܣǺڣʹģԼ⣬˭֪

ˮ𡭡⾪ޱ䷢ѾʮˡǶȶԣռɵƻƽ̫ϵѾԼӾŴԶֻʣ˴ǣѸӦָı䡣ĵĽǶָıǵԶδƽֹЪ֮ʱǡǡ෴ֻǸոտʼ
ԴǧǰкͰ״ڽսдݻ̫ϵųĸı䣬ų־óšڣˮųٶȸı䣬ǿϵļѾ۷弫޲ٱִڶʮ죨ƥ硣ǧɽɲǡǱԼ֤ȫʱ֮Уʮ죨ƥǿܹﵽ¸߷塣ڽǷ߾磬ֵꡰԪǿľʮռʱ˵ȴͲö֪ˡ
Ȼܽܲ־ʮռҲգһǰ٣ڲ֮ʵˮԺȫ̫ϵ֮ˡųתǿߣֻҪյĵũùΪƲסͻȻǵ±ôɹˣ޲Ϊ֮
߱ǿߣǿøǿǱţŸѸݱΪԸҰĺȻȻ֮ӣǶЩԭԼĶռ嶯֪ھԲ̫Զδƽԭǡлǵдĵطؽǰδеļսʱϸ֮ԭǿȨ쵼ǣбҪδȻ˺ٵ޶ȣԱԼ֮档
Ϊ孷ɣ֮ƽԭʥͼ۹أͬʱš֮λڡܴκνǶʹκα׼Ѿʱ֮һλصͬʱΪ¡ռɡͿ˱λǿߣ̫ϵδƣӵͬļ뵣ǡ
ԣԭսڡ硱½˫ϲҽ鱨֮󣬱˴˶оǰ׼ӦȻֵ񡣶δƵУ֪ƽԭǶȻŲݺӵľ޴ӰҪ쵼طǿߣл沢ϸԲߡ
硱ǴӡġЩ׷桰ͽǣλҼ̳˲İ֮ԸԼڡİԭǶԼĿеoܹǳߣʲôţȫ
˵ɲѳ֣Ѿʧȥ˵롣Ҫһûʲôƽֱ֮ƽȵ֮硣ʵϣ硱ԺȨȫǡͽţûκһͨˣԽ뵽ȨȦӡν֮룬ʵѾƲ
ʱ򣬵Ȼʲô⡣Ժ̾ʹˡƫƫΪ̳ߵĶ´󲿷֡硱ֻĸͲ˲Թߡڡ硱֮УʹԭҪʾЧҵģʱҲɵʧ˼㡣ȻˣôͶع顾õѡˡҲΪˣҪա硱ĿȨûκ鷳˵ǱѪУ˶ûɱﵽĿġ
ȻȴԵв㣬ʤһ覴áǹɲ졣ʱҪӦǧɽͰޱǿߣûȥչֶʱɲӦԱȫԼȫڳ⡣һʱ֮ȴԼֶӡ硱ʧˡ¾ߣҲȻҲ䡣ΨһĽֻͣǶʱҲ˳ץΪʡ
ֻʣѾɱΪɱôһСӣԶ˵档ֵĻһҪ׷ɱǵʱʳΪвԸݳƲ⣬ɲȫӦû⣬ֻҪʧȥɣһʱˣʱصġ
һ˲̫˵£ǹڡõͽͬʱҲǡ硱ǰʱǿߡڰ²ΪƲȶʴΪԷһޱȽسٹĴӣϡԭ𡿽
Ȼ֮ˮȫǿ߶Ϊ֮Ȼ಻⡣ɱȻϵġųԻָɡʱԭҲһƬҡھɹҴţһҾ÷ɴߡ⣬ӦÿԺͶ»ϣڽΪСŵľʦıߡδľ汾Ѿˡνծ಻ʹ鷳ҲѣȻ鷳Ҳûôӷϡ
֮ܶƲв֮⣬һжνе൱˳硱ĿƴȨ֣֮ͷԸƬƯ½أƽԭǳһҪͶҳʻҲҪӻԼĽֳ磬˵ǰ顣
ǰƽԭǳսУ޷Ȭ֮ˣ̱޷վжΪʦ֣ӾʱƽԭǡҲΪǰδеĿ飬ʹʲôˮǽ̷̡֮߰͡ƭȥѪƶˮǼƻͼı֮Եóѣܲ˵Ǹһεġ
ѾҪ׷ΣҲûʲôˡҪģȻѾһڶǧˣϵǵδ˶ʧб䱾֮ơΪʵкܶμӱˣûгϡ硱ȡǵķɴ뿪Щ˶ȽǺʵȲʲôˮǣĹʲôֻ֮ĿںźȤΨһȤ£ֻǾڻоΪΪĿ֡ҲΪǣȻòƽ޷½ҪôʰȺͽڡ񡱵ΣʺԽ޴ҡ
硱ӵƶӱ˵һɴҲٶȼԴˮ֮ԭַƶƽԭǹʮʱ䡣ǵ硱̫ӴóȻƽԭǴ㣬ܻҪĿֻšޱȺԼ񡢿˱Ƶ˳ϡԭȺ͵ȡ磬Ȼսԭ۹ʳǡ
ʮԺΪƽԭĹͨ־ġͨ챱Ѿڡԭϴ֮ˡոۺͨ͡챱һξ룬ػ˷ʱ䣬˭Ҳͷڡһ£̴󿪡շɵһǿߣӲͨǰĹ㳡콵䡣
ʼҽŵȫԱѾڹ㳡ϵȺʱˡǻδ䣬߿Ŀ졣ŮǷںձ࣬ЦݺʻӭƬص˻ձͷΪ׵ǡ֬С¡ǰӡĻǧλ
⣬ʥ壬ĵܵŵ־Ҳڳ⣬ǵλͬУǡ硱λǿ֮һǬ㹻붫˫۷ͥڵڼ䣬ƽԭʼշƽ˾ûκζȻҲ֬͡Эֲ֮
þû֬ˡ澭ô༱֮ٻЦݣȻزһůĵĸо嶯ӿͷҲǴͥڣĿ֮ˡһ㣬Ծ븡շɵԽĺձֱ䵽ԼŮߡ
֬ԭ׼˼件ӭ˵ǵģʱȴݺһѿھ磬㡭δ˵꣬Ѿ§סϸ֫һԼ˶ȫ޼䡣ɷ˵ͷ͸ˡ֬εķ˫С½ʶ£ȻѸٳ٣˫߰㷴§ӣԼǡ


529 
˵ӵǣڳȫҲΪ֮ĿɿڴЩʻ̵ŮǣһӣͷԳЦǬǡˣǰҲ̷ĸ졣롰硱֮Ѹٵ̬Լ¶λΪļҳ˿̣ҳΪܼҡǬ̾ǰվִǳòˡźӭӣ°ɡ
ֹͣ࣬ͬЩŮ˲䳷˵һɶͿ˱򱳸˫֣ǰƸ󡣶óΪҲЦЦѣΪȻ˱ȴԵɫЩڣԵЩʹ졣
ԭԭǱһ壬ءڶ£ûܹɱ𡣻ֵ֮һʱ§סˡ֬ڷͶԣҪΪֻعĿ˱˵ΪȻǲò˳ۣҲȻˡ
˱вһšġʹԸظԡҰ޶ԼĸöǴκεġҲúҲãͳͳֱ˵ʹʹ졣ʹ˱ΪнԼġĿѾԲ죬ȴûҪıԼԸ֮еȻòˣôȻҪмκΡ
˱̤ǰھͺǳڡ˭֪δ꣬ͻȻһѾץסţĳѸٴ͹ס˿˱ĺ޷𶯳֪ʣȻÿ˱ֳ㷢쭡ݺݵʦһۣȵʦܣԼѾˣ𣿡
ȫףҲס˱첻µز£ΩԽƵġʦôһɣǻҪͷѩʧ߰˰ˡˣǷݲͲ޵ȴûм°֡˫Ŀʵʣ۳ڱậݺݶ
ΪزֻǱԼһûʵԶҲȫԸܵõ˱Ҫֱֹ˵Դû۾Ҳͬʮڿ˱˼ȻףȴҲƽϡͺ˵һˣֺαΪ˶˳ͻִأֻʼڴ֮ͥ£ϾҲ˼̫֡żδ㣬ſˡ֬̾Сʱˡ
֬΢΢Ϣţż˫գڴӯȻҲǳڿԼŮӣ̶̼֮䣬Ȼָ˳̬΢һڸղŪҵ·΢΢ϥ΢ЦӦġ磬ˡ󴦣Ǭ衢ǧ顢ŵ־Ҳͬʱϥ¹򣬹Ӧع顣
ǰ֬˳һ֣ҶҪôˡǽȥ˵СƽԭǡʱӦûʲô°ɣţֺأ
Ÿճڣ֬ûüشȻ֮䣬һޱǿҵķ磬ڹ㳡֮Ϲ𡣽ţһʶͬʱ˸оޱİľ޴ѹȺȻ٣ڳͷϣ
磬磬磡֮ʣӰ֡üװšӡŵսѥɽڶ׳˶ֱ֮ϣȻ·צ˺ɵľ޴˰̡˰̸ƺŸճֲãɫѪ˼ɵôĿġǡɡһ֣磡
Ȼǰ磬òȴֺλֳͬŨܵӣͷ뷢Ҳסü֮ٲȻǲɣ˪֮ɫ֮ڸ̲޾ʹۿͷ·Ȼ˥ʮһһҹͷĴ˵Ȼڽ֣
Ȼݡ˥ϡĸоûǷϣޱΣաĿͶ˭ԷܹоõģȻһݽҪκڵĿֲζ
֣ô־ɣסʡ˵һ룬Ѿӿ֡ͷоޱѹֳأס̾˿֣Բ𡣵󡭡һûܱסһڶǧˡҪ𷣵ĻԸĽܡ
ųϢǰ֡ʱ䣬һ֡šճֳ֣ڶǿ֮Ѹӡ˵඼ͬʱ𣬲һֱɤۡĿڿ֮ϣעϢŵ㳡֮ͻȻѻȸֻʣһƬϢš
ˮ𣬴ųƽ̫ϵǿȫΪ֮档ȴһڶǧ˿ڵΪ¶Լĸ˭֪͹İȴޱΪܹһЩȽϺõϧʦʥ
壬ǿԸ񡣼Ȼ壬ôֵܵĸ飬ԼʦƵĸϰ֡Ϊάƽԭǵ棬սͽˣŪ졣粻ΪˮǿߵСϸ顱ôпһҲվֻԲз˵ݶȹ°뱲ˡ
ʵ御෴أǰȴûܹסһڶǧ˵޹ȽΪģʵҪΪҪöˡȻǶǧɽͰޱߣͬǵ޹˸еŭҪŭйϵĻȻȻȨѾ׼ˡҪôԸԼҲգԼȲ㣬Ҳֻյȫգͳͳ
ŭʹɥʧǣʹ˷񡣵Ȼÿ۾ϲ˭ǳԼ˭ֵܡȥּûճȭͷȭҲûɽָ̳Ǻûкն޾ֻô򵥵ƽƽذ֮ϣȻ¡űޱȳɳƵ绺ڣܣ㡭ˡԡ㡣ˡС˭ѾҡɱɾˡûУ
ƶˮǼƻˣǶǧɽͰޱߡǰߡȻҴˣǱˡ粢Լȸжֲһ⣬ͬĸֵܶԼߵȼҲǰס֣㱣֤ЩһһһͳͳӵӦܵĳͷ
ͷȫע䶯촽·ҪЩ˵ֳ׽顢ãȻݺ¶ǡ֮ܺáǡòˡǡġˣԣһ֡⡭Ѫ𣡰ޱߡߡ׼ңң磬ˣ
䣬𡣷Բ׷Χ֮ڣȻȫʧأȻȻƯسظͿ˱ǿߣҲԱͬһˡĻʶ龰š
ǧɽɲǵǿ֮ϵλܹʮ조硱ǿߣǿ磡ʱ̣ʾԼʵ粢ǴҫʲôֻҪɣ
ûٶ˵仰ûж࿴κ˰ۡȽȽȻ䡫һձ졣һ֮ںȻϱڣͷҲصس켱˲ʧƶ֮СգԺӳƽԭǴ㣬׼˵ڵķȥ
޳ܣ׼ɴȲˡƾʮѽܹɺ棬ٶκηɴ죬ֻܹʮ֮һٵġٵװá֮¡ԿҪƽԭǸϵ򣬾ͺǰӱݼһ򵥡
Ȳ뿪硱ɵʧҲ֮ʧһȻ䡣ȥ֮⣬ڳǿߣü䶼ʶ¶־ļµı顣ΪǱҲ벻羹Ȼ֮ǰȽӴǿ۷弫޾硣ʮ֮󣬸ÿҲԼܹͬӵ
λղŷǳԲ𡣡̾ǸŲͬʱڹ㳡ϡѭͷ̾ͿˡӡķɫԭףԵ仯ûпôǿҺ;ˡֻҪϤˣҲѴ֮Уλ㲡һƣȻʦʧˡλܹ½⡣ΪϾ
ʦ磡һĺԽڶʧʱòײһظĸСһֱ˽ӻסʵڳ̫಻ӦѹȻӵ˵ףҲֻδĺӰˡ
ãƵĿŸһ䡣ɾᣬش뿪ʦ绳Բʦ硣ҡûػ㾡Ұɡ
µ˭ʲôãѵǵͬת𣿶Ҫ˵𷣵ĻôӦñ𷣵ˣӦҰ̾˿Ϊȴ뿪򣬵飬õлɳˡ˵ΣӵȻԴͬʱβҾ֮һޱߣӵס˵ӶԼ׺޸飬Ͼ˴Ѫݹϵ˵ϾܸöϵġҲΪԵʣĵθк֮Ũңܹõġ
񣬲𰡡վԲյˣǡ֬ο΢΢һЦԼ˵һ鲻뷢Ҳˣһζڹȥ֮УκҲûкôӣŵ˻ҪšΪӦöʣµ밡
ӿڵС󽲵öԡ֣ι㸺֮⣬ҪߣΪһڽôӦء򡢻ƽԭǶضֵĻҡ֣ҪҪ㰡ͷܣҡͷﲻ̸ĵطǻǽȥ֮˵ɡ

ƽԭĹ֮һļ۹Ѿٴڡ۹Ļʹȴû˾ͱʲôûиı䣬ֻǰѹԭе۹ұǵĶ޶ȵȥɻҴڵĺۼ֮ҡһ䣬ƽԭϵй
װλĻʹɳڣȼյů¯֮ǰ֬񡢿˱ӡơлΧһһ֮ǰڵĸƴճ˸ģˣǰڶۣҲֻ˵ĸˡĬΣվ֣鷳׼ɴҡǡǱ뾡ϻȥֹıҡ֮顭ǵ֮˵ɡ
Ӳǹһƽԭǡ֮ǰ۹Ϊ˶ԿʥԣԹӶʽȺϹӶʮսʿ˵սʿսأȻ˾ס˿飬пֻ̭Ҫ԰ʵİսϱȥôض̵ܹʱڽƽϢ»ָƽ


530 䣨һ
£ǴǶȳΪ㡣ط⣬Ȼʱû飬ûȥˡȷʵЩźҲǲ⡣ͷͷ֬ԸС齻ȥ졣Ҫòܰѷɴ׼ã
ֻҪ죬һж԰ŵ׵һ٣֬΢Ц˽飬ʵ񲻱ôŸϻȥǶȻң֮УҲҰ
üͷɻô˵
ֲ֬Լ˳㷢ǰ֮ԹüѣȫΪ˿ڹʣԴ¡Ȼⳡ֮˿ȻڼٵֻʣԼĪǧԴѾû˹Ӧ⡣һ棬νп֦ɡȻҴҵ󣬵ѪҲܶࡣʲôᡭ٣ֱǸЦ
һ٣ЩϾԣԼ˵֬һЦݺͰСܸղŵ˵ûЩ᳤ϻǵС¼˷ƲôԿ϶ἤʰĵزΪܹȫȨЩϲļһ⣬½ʱϹۣȱһЩһЩֱЩµϼһͨͨϴɾˣȻٻȥʰоֲٰ
СС㣬˵ˡɫ롫ͦվ鰴ֹ֬˵ȥţ˵Щܶûдǣڱܺģƽ񣬶ǳᡣΪ񣬾ѸԼͷϡԣ㲻˵ˡڡɡ¡ԼԴáڣֻ֪ɴʲôʱ׼á
ղС˵˰죬ôھʹӦ֣׼ʱᳬʮСʱС֣ǰӵѹͬʱҲ˵֬ϾŮԣЩСķӶȻЩôӳȴ˶λ񡱲صĲθСҶ֮ҪľθСȻǵ䣬ôؽңңڣҲƶȼ֯ϱˡ
Ȼ˵˻ǾһҪκˡ֬Ȼ᱿Լ˶Ÿɵĵز֮飬޷ҲҪֲһ֮ĹϵԳˡֲǡ֬Լʲô棬Լʹ鱻Ҳȫν£˿ͬɳվ΢΢ϹǣġʮСʱ֮ڣɴӦʶᱻ׼õġôСŮҸˣʧˡ
̤֬ӯŲ˳ɳջĿ⣬ץƿƣһϣ֣лȥԵĽǸ̯ӡ̯ʵҲзɵġЭؽԴʲôҪ־ܿڡҪҪǮֻҪеģϧ
ǿЦЦӹƱΣΪԼһڡȻҪæҲδؾҪܡҪôܾ˺ӾЩΪˡҲŰλ̫ˣ΢˿ۡδøô˵ͻȻ֮䣬ԱɳϵĿ˱վɻʵףǿʲô
һԳڣɳ֮ڵҲʶعͷſ˱ָ򴰻֮ȥĿ֮ȻͿȼյĻ棬ỮƳգż۹ķХ֮βγɵĺۼ־òɢε֮Уݺݸ˵޴˿ڡ
ָɲǣĻźͨ͡챱ľ޴𶯣ͨǽвҸ漴ЩĲͳͳۻΪȵİɫҺ塣һ곯ŵ׷׼¡ɵƻ֮أֱ޷ơ
֮ҡûкֱͨײ໥伤ҵĦѾ˲١Ȼվǿάһƽ⡣ڹԵ£Ź̶켣ǰСֻƬ֮䣬ѾҡҡλεشԽ۹ԽѹԽͣԽѹԽͣҲάֲסˡײƽԭǶĴأһҵ
һֻͨڰ׾Թ϶֮¡ȻôһɲǣѾ㹻ڳǿߣŻĿ˸ʲôʯһʧȥ˿ƵķɴңͺźͿʽ͵ƽԭǻǵķɴȻͬڡ
ǡķɴȾɣɫ䣬ڶؽҷɴڶ仰Ҳ˵ݡضӴ֮ڼӷɳֱɴ׹֮ءֻԼĪʱ䣬ǧ飬ǬͬԡǿҲӦҽ׷ϡ
֬Ӧȴ漴ְЯĶ󣬵Ը䡣λڡͨ챱ĳһķ̴򿪣շɵɵͻˣԶλǿߣ۵糸㻮Ʊƿù̵ĿƽԭǶ
ͺŵĸշɵʱٸߴʮ١ֻ˲СʱΪ׵ڶǿߣȻ˷ɴ׹ĵص㡣Ӹ¾ĿԶֻܾǴƬɫڡɽɳƬصһСĻĮƽԭ֮ءΪϿᣬ߰ڵΣջĮԺܶ־ԸҪԼǿߣϲĥԼ
ڽգǧĮ֮ϣȫһߵĴڡκվڸշɵϸӴأȿģضڡķɴ͹ƽĵ汻ײһ޴Բӣɴλ֮ڡѾ׹䣬ΧڷɴĻȴûȫϨ𡣳Ҹº濾֮£ɳճɰ͸ᾧͻߵͬʱӳҫ֮£ʮɫ貹ԡ
˵ĻҲȷʵȻ£ȴ˭ҲûǸͷ羰ĺ顣ȷĿ֮ŸշɵǸ޴Ӿֱ弱¡ͬʱ־ˮһɷ溮յĺУֻӰһɷΧȻ˿ʮƴʱ䣬Բǧ׷Χ֮ڣȻɱѩ硣
ʱϨ𣬹ҲȡԾ·ɵߵɴԱߡϸֻͿװѾյøɸɾûκοԱϸݵĺۼɴװȴδʲôˣЧؽɴָȻͬĿռ䡣
VRX78ͷɴԽʽƷֻ˽˿ӵСΪʮ֮һڹڸ͵ľƷνȫָơӺϣüͷŷɴ̬ɲ׼ȷ˵ȥ衢ɲ֮⣬ûеַɴˡô᲻ᡭǡӦòܰɣ
Ҫ˵ʲôȫס˵ʵڻڿΪ˶̱޷Ŀ磬ȻҲվҸˡ硱֮һֲԤסֻ²ʱûüϸϸĦݲԤסڡ
ˡɲǡ̾һн̬пֱܷ˵ˮȫǿߵͬʱΪ֮ǡܶǰ޷Ƹԭˣڶʹáϸ顯ȥлָˡֿİ죬ɲǵղǱҿֱָۣӺѶȡǰڶǿߵˣҲ⣬ȻǶǿߡɲǵָ˵Ļôұȫ£ȥʦ⣬û˻Ķ֡
˵ĴʦȻָͰֵܵòʦˡţԼʦκʱ򡣶ضʱǿ֮һͬʱ˽ԼʦһôˡȫʵȤҪģԼλǿӦõģԼݺ͵λ𾴶ѡԼʹɲǶɽԱȨֻҪַĵߣȥҴλʦôپųɵĿܣֽиԤ
ʵϸôƾ²ȴû취֪ȷʵָڷǴճںڵ£Ȼƻɴڲȴ޶˵ˡôųԷɴڲ̽⣬ȴҲֻԼ̽⵽˵ġǵǾͲö֪ˡɴ˿ͻŲѵĻʱ򻹲򿪲ȣȴڵʲô
˫üŦᡣͷ裬Ҵ򿪷ɴô
ʲô⡣VRX78ͷɴȽάϵͳʹ˿ˣֻҪװûʱͲΣաʹñǿд򿪷ɴǡҡҡͷûаѽȥ˵ꡣȻҲûҪˡ˶٣ԣðѷɴ˻ȥٴ򿪡
˻ȥסѡɴ˵ȴҲټٶءȻ˵Ҳʲôȫ԰ѷɴڼϣһ·߻ص۹ĻٶȵȻͿ첻ˡɴĳ˿Ҳ֪ǸʲôȻԽ򿪷ɴԽáʱһշɵҲûпܡΪշɵڵʹõķйߡضٹҾ͵ˣеɴٶֵȥǱʹôսܽ⡣
裬ڱǧǬǼ̻ȥԭ𡿣Ȼٰս򶨣㲻ԥԸҾʱֹ޹˵ȹƻ˷ɴϽȥ
ͷϸշɵգŴ˿̲ŸϵǧǬӭȥɵ˾û併䣬ڰй˸䣬Uι켣漴뿪ˡٺɵȴûи뿪콵ӱԵͿ˱ʦֵͬʱԾ·ɵ߹˱ҴŷɴʵǡĶ˭֪𣿡
ǲ֪ǿЦЦûȥáԭ𡿹šգԿüɴʲôˣڵô𣿡
ʧЦֻ۾ۡɲX͸۰ǹˡһ㣬ҷɴװ׶ûʲôˣӦòµġ
˵ֻһۣۡ͡޹ϵڶڣɷ˲١˿Ҫ˵Ȼ֮˫΢΢һ漴Ų쵱УֻӰӱԵڻĮжߴ硣ΪÿɫͷסԴűͷ󵶣˫۾˸Ȼ͡Թƣӵʮ
ȻΪˮȫǿ߶ԴĽһڶǧʮϡٺҲʼˡˮ֮ǰĻôǰЩ˿϶ֻҵΪ˾ϡ


531 䣨
񡢻п˱˶ǵǿ֮һ֮ʢν˲֪֪Щڣһʶ˶ϲͷԸ񣬲ûǫ̃Ӱʦ쿸ӰԼתټϸղšһɷ溮ʵıѩء֮£ǿҹâվӱԵӸµظӣᱻѩطε˫۷ʱ侹Ȼϲվľʲôˡ
ԭֻսȴմˮĹһԾΪǿߡͬʱҲ֮ǣеĿˡΪ󵶵ǰʵιʲôˣƽԭǶأδ׼κ˲׼Խ롣ǿ챨Լֺ֤ҲóǼ飬㡣
Լֱ׳ȻʾǸЦšʣھޱȵɲӵ˵İȫﻹӦ⼸֪νļһӶţʵȫ͸һԴԸȣȻҲ¶ˡƫƫи˱Ϊ²ؼԶԡ׷ʲôҲȫںԸͰǣû¶Ҫֵ³ڼȻǵԼͷϣȻ֮ˡ
ЦЦеϷʳ֮⣬ױ¶š˱ǰʲôزأƽԭǵеءĻĮûɣȻеأôȻʲô˶ʲôˣ׼ЦǸûֹ涨ġٰ߳벽
Ƚϴܵı£ô˱Ȼ㲻ϵһȻȽĻô˱϶޵С˴زʶΪѩطԭ˱׳ʲôģҲû˱Ӳ֮䣬òͬʱΪ֮ŭϳ塣ͷ󵶵ߴŭȵǶۻµˣרٲġǼֶƻͳͳˡ̷˫֡ҷһŸɱۣ
ɱۣðӿǾܹôɱ۷˱Ц߱ȳָŵƵӼȲҲ㣬վɱôѵȺﶼֻᶯƤӣȴҶֵ𣿡
󵨿ͽǶŭ죬ͬʱһԾ¡ŭն˱ļƳգǿҵĺХ̲֮صƻȻﵽˡųתʮϡȻͷȻţ͵սʿڡüͷڵ򹷻ҪˡǸҳһӣʦ飬ɱǡ
˱һЦҳСȻҲʸǸôʦ˵ʲôǾʲôˡһưųתʮ졪ռ޾ơƾڵտ䣬ϵıȳܲסƹҡѿǧǧƬ漴ƾߵȥ
ֲߵǧУƤⶼⳡƬķ籩ʸѪ죬ճ֮ȫ˻һ׹أ漴һ·ƫУ˵˿˱¡ʵࡣ
˱Ц̧ҽţһŲסԴϷʵԭôòղӵǿˡ֪ӸպýŰ׷԰ԴҿԲǿǶл˵֮䣬ҽ̤תԷԴӲȽ֮С
ԭıΪܡû뵽һ棬ԼѾòҰճԼΪöûӵóȫֽܲʱŭվ죬߶Ȼŭ𣬷͵һ
ʮǿȻܹѿ˱ҽŶӱʣ֮⡣˱һʱ⣬ס˰벽δվǰ漴һſ˫۷ܲһӰѿ˱סȴе꣡ۻ꣡ɽδ䣬ͻȻڶ⡰䡫رըݺͷųԼ۷ʮ졣ȴ֪ȻʹҵķʽͼͿ˱ͬھ
ʮųޱسͷųըƻԿս˵ʱ䣬ؾһζߡ˼𡣴ųҹâ͵ͬʱ˷ХɢȥƬȫ֡ǿ֮ѸڻǰΪ濾ƶγɹ̬״ᾧҲӦ顣ػ˿ڵֻգ֮䣬Ȼݺڿһ顣
ͼͬھƴһȷʵˡ˱㲻̫͹ƽԭǶʿԼӺϵӳ̶ȣñϷʵ̬ԴˡΪΪĳɶʱܳԽ޶漣ʹˣ󣬽̶ֳȵıըȻܶڳǿʲôвͼͿ˱ʯٵԸھԵʵ֮ǰעҪˡ
±ըᲨɴӰ쵽֮ڳ˿͵İȫ˼ڷɴǰ棬˫ʮǰһơƾճ͵Ĵųϣ̲ըε棬޷Խ׳ذ벽Ϳ˱ȻִټԽôһҷɴȫȻֻҪԼ˺ĻôԾʮס֮£Ƕ߸ǰͷҲ˲ߣұ뱬ը֮꣬ըʬ޴档
ըͻȻȥͬѸ١֮䣬ǿȻɢըҲ˥ȫĴȻըȥ֮Ĵطǵûֹͣ𶯣ҡεԽԽҡѺۻһڽӣָ֧飬淢ԵôȻ䣬ֻһ죬ӵײױɴ׵壬̱Ӱ׹Լ˱Ҳ⣬ֻоŵ׷飬ɼرͬǳǧɳʯһˤ
ĮɳҲ֮£ԭǸ޴üĶߡ߱ûʲô˲𣬵ղصġȴڶǧһֱأ֪ǴڵΣնǼ߱ʵ֪ܶߴڡȴ˶ۻʵڶḽϽѲߣܼӵ涯κο˵лֶᷢߵܡ
һֱ⼸ҲϸִûκεˮԺȻȴĴбĿһʲô飬һӦǶȥнĻԭӦȰб棬Ȼԭصȴ֧ԮŶԵģôƴҲҪάԼҵӺϣȻֵȴҲ˵˶϶ǧܣʹ˳ױ¶ڹ컯֮¡Ǽ֥飬ȴϡ
ܶߵĸ߶ȣװһʮϵ¥߶ԭֻǿŲָͷСʯͷҲԳΪɱͨ˴߶ʧˤ£϶ˤԽѣеĽ֡Ȼп˱Ƕͨˣ¸߶ʮˤǲһˤɴأ
ɴĴСԼĪͲ777ͻ࣬ҲԵӸ߿׹µʱǹжκ˶õȻǰ׹ʱƸǿƺҲûѷɴײˡǵ֪ڻг˿͵ʱﻹ÷ɴֱײϵ棿æ֮䣬ͷ࿴۵ԣûˡ˿˫Ƶغʮ͵һġ
ųתʮ졪硱ɲ֮䣬ΪģԲ׷ΧںȻγһƬյشжɳʯֻɴͳͳҲӰʧȥټ׹ظΪաɴҲʹ˱ܹײ÷ǵĿԡ
ڡ硱֮϶սǧɽͰޱߣȻܹʹʮΪֻǸոսӴ磬ֻܽ硱ʹΡ֮ʱգǱھʮǱŬԼԹΪνнá硱ĴٽΣÿʹõʱ䣬õ˴ӳʹֱʮǣɴϵ棬Ҳ԰õֻ
ʮʱ΢һ㡣ʱ˿̣Ǿ붴ߵײʵҲֻʣʮҶѡΪԵʣû˷һͬɴ˱½䡣Ƭ֮󣬷ɴӴ˶ߵʯȻȷƽǹɽų⿪ȥγʧؿռĴų漴ԭյɳʯ̡ɳ׷£ȻһظҰĳ
˱صʱСģǺˡܵشԣһվסŸһ磬ͼ˴ɢΪӰ֮£ٶȼӿǧٱƬ̹򣬳ɢҰҲ»ָСؼ˷ɴһΣȷûΪײʲôˣŷĵ̧ͷӶ컨ƶͶ΢âȥܻ۵ģǶѻɽ֮۰׹ǡʹҲ֪ЩͷѾѻ˶ãǵľ޴ԼצѾЩǣǰǶô׶
ڶѻİ׹ӳɲǣͻȻоüдһ΢΢ĴʹԤ漴ӿͷȴ˵Ǿʲôδ˼ϸȥ߾󡰰ͺͷѭֻġۡȻҷ˾⣬Щĺ֮ɨ䡣λ¡ռɡţü¶ǰδеغͽ֮ɫ૵ųңħ֣ر䡯һΪֻǸ˵û뵽ԭȻģ
ųңħ֣ر䡯֣ʲô˼û˵⼸仰̲صΣζȴܹܵõᰴšۡ˼ܸӣ˵ġӦҵ˼룬ֱĶҵļ䡣ñȽЧʡ
ôų֮̽˼䣬ַ˽൱Ϊص衣ԼѣҲûж˱ڼȻõ׿ɣôȻһˡʧְȫעؿʼĶָɲǣǧǰҰġħĳ֣дձħƻʲô̶ȵȵȸϣȫĴԼ¼ȥ˽
˿ͷϸ׹֮ɽѺǵκͺħ񡱵ģ໥˼ϸ΢طЩϼƤĻȷʵǴ˵ħģϣҲûʲôͬʱΪѹͷܹվչ


532 ʷǿһ
±ɻδȫȻһЦɵصԭ֣ʹйĴ˵ڿЩħȫڼǧǰˣҲ̫İɣ
ѹԼüģ·⶯΢һ¡ۡļҴʹСǧܴ⡣ųңħ֣ڣ̫ϵųˮ֮󣬿ɲǾѾ𣿼Ȼܹ¹ˮǼƻԤԣô˵Բа
ֻܹⷬǰȫĶǹɲӵ˵İΣﻹжϾȥЩڼǧǰѾֵ˵ֱָҪֱ޷رܡɵ̾˿ͷʵ˵öԡ¡
˵Ž䣬Ȼ䲻Զ֮⣬ͷͷڶĴεĿ˱ĳ䴦վŲеףʲôʦ֣Ƕаˣаˣ
໥һۣͬʱ䣬ͬʱ롣˱ǰһָеʦ֣ǿⶫôǻһ˳ָָķȥֻħ񺡹ǲ໥ѻмȻЩ϶ȴֱһɫĶ˽ȥ
Ŷƽڵϣͨôߡ״ԼѼʣž޵֮ŵģ϶ʲôѼӡҡʹڻֻһδĵⶫȴ͸ΣϢп˱ȼǿߣҲͬов
ħĵҲǻʯҲǰְڵϡ͸ʵĵǣԸоõ΢أħֲΪ䣬ǧǰʱ֮һֱڣҲû˵ħŰϢûκȻĵԱǧ껹ûʧȥԡ˵ǧˣʹ꣬ʮ궼ûܡҲ˵ڣ಻ʮʱ䣬ʵúܡħ񵰡ôƾˣ
ĸĸ¼ĸħȻħ񵰣ȻˡҲ˵ٶ̧ͷǶѻɽħ񺡹ɨۣʮ֮ڣڹŵħ񡣵ƽԭִû˷ֹħĺۼΨһĽ;ǡ
˹ֶΣ˽ħ񡣡֤ݶֱָһʵԣֱ˵˵˳˶٣ղǼʿ˵ʲôǽأ˶ۻʵ׼˽롣ʹǲ֪ħ񣬵ٶۻʶҳ֪ĳЩĻġڡпܡšʱ˵˵ħ񵰡Ӧô죿
Ŀǰе֤пܾǶۻʶҳ˽͵͵ħ񡣲ʵڹϵ̫شûٽһʵ֤֮ǰ񲢲Ըʹ˽ʵʲôͷϡ
֮£˱ȴûô˼ɡħʹôҲգվҲֻڼǧǰϹŶˮ֮ԼѵϹŶôڶҳԼþù鲻þֱôģȻڲԸ׷˱ȻҲ¡ʦħ񵰸ô죬˱Ͳסʲôô죿ˡʦ֣ٺ٣ҰŹƣħ񾿾ǳɸôͷ۵ģ
䣬Ҳ̬˱ǰ̤ٱ۲ƣһȥ˵ʽΪ˱˱һʮ֮ޡ˵ֻǿħ񵰣ǿֶҲ϶ҪһΪˡʵ㳬֮⣬һħ񵰾ȻҲµسʮɹ⻬ƶûг֡
֮ʱǿͷͬʱΪ֮΢΢һݡ˴໥ۣ˱ߣһȻʹ˶ʮ죬ռ޻ڵƵ£ꡫ𣬵ڿѡ̶ǧٿƬسױƿ
ͬʱǰ֡ΣաĸоҲȻʮϰٱȫ˼ǿ߱ܵˡ֮ڵҺ֮׷ĽȻǱŨǿĸʴҺ塣ʮڵϵе㣬ұЩҺմϡ̾ڡ͡汻ܻԭԺ͸ļǣǿҺǰȻӶ֧Ųȥ
ħ澹ȻǿҵĸʴҺħ̥Һ棬ȻܷʹʵȴҲʵڳԽʶϳ˼㡣ԣܹǿ߸оΣգʶ˺ĶԲЩҺǵ滹δƿǵħ壡
һƣ̾ͿⶫĿˡԼĪҲг˴СմɢճҺ塣Դû۾Ҹɫ壬ƺͨγɺߺȸӦɱ۾ǿĹ۲áϰӵǿǰ֫צ°ȴΣû˫ȡΪϾ壬ƤɫȥཱུġȻһӴ֮Ѹٲ仯գ۹ħ屳ĴƬƤѾӲɺɫǣʮ˼ס
±ǿд鵰ǣͷȴȻδɲǼ䣬ֻֽ£ſͣչ¶ڼδ䣬ħǡɡؿС°̾ŵβͬɰһţ֧ڿյ𣬿ſ˱ԼǵĴ˹ȥצ˫£Ҫ˱ݺ˺ƬȻ̻¶ǣ
ͻһ˻͵üֱ󡣼ħѡĶǿ˱ĳλͨ˾ǿߣô˵׼óѡȻ˱ʲôˣǵָľǿ֮һִ٣ȴܱһͷδ˺õ
׾Թ϶֮ʣ˱ұ۲ָɽ׼ǹһ㣬ռƿռ䣬ƫУħͣǰԴ˸ԴħҽУ˻֮ȫˡ׹档˿ڴʳɫճԽʹ̶ֳȵˣȻδ͸һ˫ǰ֫ס΢΢鴤Ҳɷ΢С֮ǿֱ˼
ųңħ֣ر䣡Ҷ˰ɣħˡǰֻһͷδ壬ѾӵôǿôǷĳ壬ĹﲻֹһһȺĻôֻôҲҶ˵˰ɣ
˿ͬݱǧǰһкϹλħͬʱ֣ôʣǽǰľ޴ѡЩǿûܽħʰĻƽԭ񣬵ֻܿüˡֹ̫ˡЩҪƽԭͳͳɱʵҲֻǸʱˡ
˼ͻȻվ漴սȭͷ̧ͷƽԭǶĹʥͼ۹ҵءİȫҿνԴȻħƽԭǣô׷ǵȥҲҵ񡣡顭ֻѺˡ
ͷǧǰħȳڴϣɱ˵س֮ЩﵱôţЩٳ֣ΧֻƽԭǡΪ֮һǡռɡͬδȻЩлڴ֮ǰͽǳ׸Ͼɱôһô죿ȥʶҳ𣿡
΢ԥ˼룬漴ͷֱ˵İ취綫ҳףôǱֱӳ޹أô˴˿ϲЭһѰħԴ˸֣ЧҲӲ١ǵõȡԭ𡿹ҡɴȥ򿪣ȷ˿͵֮ǲܿʼж
⡣иСС⣬ǾǴħؿ߳ʳǣһηǳԶľ롣ػصĻʵ൱鷳ұʮƽ⣬Ϊ֡ۡ˱òȥˡʲôĻֱӾʸɡһ֪޲ԣ޲ٺ٣
ɭЦȻ𣬲ڶı֮䲻ؼȻ¡¡γ׺һľơЦԼ˱֮еκһԺȻеسֵĵˣǿ̧߱ܵͷѭͨĶ߳Ͷ֮£ħ񺡹ѻɵİɫɽϣʱ˿̣ȻӰ׻ɫƷ£üΪߣƽԭǶۻʣҳ߸ˣƽԭϵۻʣȴ˭
Ϣس֣Ӹ¸ˡ˫ü̲صɫͬʱз̡ŪϷʵȸ־ԳƲĶı飬Ĵ𰸾ʲôʵȻ֮Ϊ˽ԾܺáȻۻʺϵۻǾôȷʵȥһˡħϣǿԻشֹԼ޹ءǣֻ񣿡
Ȼǡ񣡡ЦǲµòħǵƽԭΪ˶Կ׼Զ죬ʷǿϧսȻΪ˺»ᱻ׼׷Զ˼оͱħ񡣺ߣֱ޲ɼ統ǲСµĻô˽ʱգֺڻὫ洫ҵһǶԤһ㣬ʮһֱħȼ֮
ųңħ֡ر䡯λҲħӵеԲԤԡڣȻˮ𣬴ųңħҲӦ˳ӦԤԶƬرһˡҳȴڶһ֮Ŀڣ˵ˡûرôأֻص˱һ̶ֳȶȻƬصˣҺˡЩˣ٣ʲô׼һʲôռɡʲô孷ɣ֮ͳͳֻһѡǾ˳߲˭Ҳӣֻбħйķһ³
˵úãҳʻڴЦ漴ĿˣŪΪ̫ϵųŵĹϵԽħ񶼱Ϊֶνд߻ߣǵڡȻˮųʼı䣬ħҲڿȻΪ˷ֹǳ֮ʧȥƣбҪԵ̥нһߵȻʽֹʵѾħ˻ȥˡ
Ҫħȫ˻ȥҪѵĹҲ١ѾѾųϵĹɣһˡֻҪʣļöħҲߣٰѶըûܹ֪ڹһħѨƫƫȴʱ˽Ҳ֪˵̫أֻ̫ˡ֮ܶǷǳҡѡȳδ֮ѡȱħ̵ɷ㣬Ҷǵһȫ涼ûܹùˣ


533 ʷǿ
ԭˡѹָղǼʿһߡԭ֪Լĵۻ͵͵ضڵ£ֲܼ飬ԵĻᶪ˰һЦ漴۾˿ʵĺ֮䣬Ȼų˾⡣ȵȻˣսɣ
ȻѾ֪ĻʹߵݣôһбðˡֻҪɱҳʣδ͵ħ㽫ɱ̥УԶٳΪмˣȻᶨ˱ɱ֮ųתʮĹע֣˼ؾһն¡ֻơƾ۳εӿǰˣƷ缱ն˫ۣ־顣
ˮȫǿͬʱΪ֮档˫Ҳ⡣׽һ˲ҳ߶ҴѧǬ˫һ֮䣬ȻͬǧνâݺţɻǵȺֻصȻӲӲ
ʮǶҳ۷弫ˡ̶ֳȵӲֻصָ֪ɲǣƽâҳؿڵػסƺߣѪ˿ҿֻǸնԹ˫ûʵʽӴĻ㲻ֻܽôһ˱¡
ȻˣĿҲѾﵽ˫ϵУһ֣һ޶ԣѸײڶȴմ콵ȡӰ̩ɽѹⱼɱץסͶҳƴֵǶһɲ϶
˴ʱ򣬿϶㲻ǿ϶Ҳ˵ʱʱ죬ߣԭ·Ѿþٶȼӿ֮֡䣬ÿν޷졣ȴ̧֣ͷ࿴ʰ۵ȤҲǷֱ˵һŸ߹Ѫн
֮ը죬Ӳ𻨼˻ҽű죬ֻƺȻѱҽп˲зˡҳȻ󾪣ü¶·Լ˸ʹı飬ѿڽеʣתŭվ죬ܲڿռˣ˺ʣҺƴˣ˫ʮָ繳ݺץš
ٷУ겨צ֣ȻޱȵɱǶҳʶʽԽؾúЦھȻܡȻҲʲô˲¡ʹҳʮĹܹӲһս˺룬Ҫ˺ĻȻ롣
ŶҷдԱߵ˱ȴðաǿ˱ѾþûˣԵټˮõδԹʵսʹóǰиʵûᣬԿ˱ԸﻹϷŹ
һϢӰݺᡣ˱б嵽Ͷҳ˵м䣬ܵЦԶһƽҳίȥӦǸĺˡɷ˵ͷһʮġ˱ȭֱ䡣էȭצҳֻԼ˫צ·ײĴɽǵ˺ԼʮָͳͳɹѣסʧҽУļˡ
Ʋˣ˱ЦͰסӻдֶδʩչءռۻȡպɨǧɵۼҳѾûܱܵÿһȣȻ֮һֻ֣ʴеҳáǬɡץסҳ͵һ˫糵תռ֮յӹ˵ۻ׷漴˦ʶ׼ݺ˦ȥȻƷˡ
ǬǶ˫۵֪ʲʹҲʲϵǿ߼޾磬ΪֲʮʱУյõɵһ׷šֺϻܹ໥֧Ԯ͹ͨƻκεһ˳ǿ屶ҳһ˦ѾųעڣһȻϵۻʵͻƱ֮ʮһ졣
콵ȡڶӰ׷ٴӲƴ˫Ȼƴ֮࣬мҵ绡˷صɨȻһΣʵûصȸ޵رѪнпɫɲǱò԰ףܹȫȣҳ˻ٺͶҳһ
ٲʱ𡣿˱ڿ˻ҵ߶ۼУֻͬʱȻѪ֮ƣ˴ۺ塣ųתʮƶռ𡱣޼᲻ݣﲻδɱȻѹȵö˫ؿڷʹ
ѾݲκαˡҳеʣǬޣӰһ˫Ȼغϻһ𡣽ţǰδеǿƺȻаײиоħ޻󣬴Ӷ˫ϺȻ͸屬
Ŀ߱ǣ繳˫ͷıۡ޾Ԩ֮˼䣬Ҫؼͳͳаħޣ˱ӭͷϡֻ֪һȻɲǼԱߵɽס΢΢һݡʶͬʱڽе˱ʦܣСģ
δ䣬뺷׺ľ޴ڱͷԨħӲӲֱ˵ƴħֱ۽滥γܣסˡռ˫ơֱȭϿ˱šʮδб仯Ȼȭͷ߶УټϡȻ֮ͨʮ˫ȭ䣬˱ĻȻֵסʱͬܳܵſڡۡһѪǻ硣ͬʱռҲȻըǬص̶ֱֱۣ룬ݺӡħ֮ϣʣһͳͳͷųȥ
ڱħޱ˴֮Ѫɣҽʱ֮ҲֲЩѪǾ˭ġϮ˫ͬʱ˺ֿ۱ӰӰΪ֮𡣽ˡɶϷ쾮Ͷµӳҫ䣬һƴĽڳ˶ȫ˸
ʲô˫ͷı۵Ԩħޣ޷Ƕҳ˽˴໥ص֮γɵģˡȻˣôԴֱֻۣȻ֮¡ǵսһרְأһ˷ֽΪ˴˵ĬͶ˹ţܹԼֻۡȫ硱ԼμʽٱֻϧǿԼҲգվǵֵס˱ѹԵʮרְصһ˫ֱ۲ұըϣҳٶߡ˸عǡ˫ܵƣ޷֮ء
ۿ˱ȻҲˣҲѪȴԶԶδ˽ǡϸ顱дתתƵȬپųϡԼսо⣬˱ŭХٶϣȵ㲻ʦ֣ǲ׼֣ҵġ죬иβʺӱֵתд
˱սⷽδ˫ȴѾùġΪǬޡ˲ͷըȡʤֺϻʽʵԪ˵Ϊ¶ƴˣҲֻһսʹΡ֮󣬶˫ڱȥ¥գͨ˶ˡҪָԪĻٶҪʮʱ⣬ܹù
ڳϵԱȣȶ¶˫ùΡǬޡ˶ɱˣȴҲ϶һ˺𡣵ʱѾԱֻ֮׸ȥô㶼ǳԿҲá
ãȥӲɡѾʹùһΡǬޡ±ʵĶҳʣתϸ顱Ƶͬʱ˴˸ԻͷԷɫ漴һԾڼ䲻ݷ֮ʱܹ˱˻ҳͷ˺δ֮Ⱥ˽ͨͨ񼫣һٴҲڣħкǰɡ
ħӲϲֻݼҲȽϺθڡô߸ʲô˵ҪʺһʺӺɷ˵ܲ˵ģں˵˵˱ͬڿ׷ȥΩʦʧҲǺͷ붴ߡֻʣΪҪСıҡɴԲû̸ȥ
ָɲǣ׷˫ȺͬǰΪ֮ȻʡĮϵĸȷ漴Х֪ԼȻܶ߶档Ȼʹ˵صףⷴ޷ֱ䵽ϣɱڰֻ֡Ϊʱ˿̣һҾ޴ޱȵս֮ϡġԭ𡿣Ƕ˫۵ʺšΪҪħ񵰣ʵҾսڻĮԵˡҲΪˣԵղűը֮󣬶˫۲ô͸ϵֳ
Լսڴˣҳʶʱ´󶨡һװƤ۴ͨѶԤԼźšɲǼ䣬սȫŴ򿪣ǧٵȹ׷״˷׼˿˱񷢶ըڻȻܶǿʲôʵ˺Ҫǣסǣö˫ȴԴ´ˡȫͬʱսٷշɵӦҳʡ˫۲˼̤Ϸɵ۵糸֮ززƬ֮˫Ⱥʻŷɵս󿪵Ĳ֮ڡսԶݣͬʱͶһӲӵľ޴Բ
šˡһ촫𶯣쳾ٱսڻ𹥻˫˫ȻŵصͻȻʧͺͷüĴġۡԶ֣·𼫶ȲתתȥζڲԶǿŽԲ֮ڡʹûСۡڿ˱ǿšġȻҲܵһֽǰδеǿвǰħʱķӦ࣬ǿǧԵʱǱȫܹףԼҪԵģʲôˡ
򡱣ǽԲʽơһ棬ҲǶ϶ʱ䣬Ͷ޶ԴȥоĶиغ͵ʵӪҺټôų仯װãʹڲģһʮųĻֻӪҺԺħܹٶȸӿǧ򱶵òʮ룬ܹɳΪȫȫ塣
о֡򡱣ΪֻܹжʮΪ޵УҲԷħΪԼЧˮ̫֮ϵųҾ䣬κΪֶΣ䱾ѾħҪˡǰʺħ񵰵ĸݼʱֱӾͰѡ򡱱Ϊûõķ
ֻʵʲôǾûõġ٣߱ġħܣڵĶ˫òˡ֪£ħɷγЧսҲҪһʱ䡣ʴ˼簴ĻôڶҳˣָһЩŸոշħ壬ܹԸ˿˱
֪ʽƣƾ֮ǻۣȴȫԲµóⶫʲôá̧࣬ܵ۴ų׼ǿŽԲҪڡδ֮ʣ˱ȴͻȻһץסֱ۲ѹɵһͷ˱Ŀʡ


534 ħVSһ
üȫǿܿȣ˱еʦֲҪ򡣾ɡ˵֮еħ񣬶һǳ塣˵һٶʮҲµĹҵҪֶ͸ղǿ徿ж𣬵ʲôΡ
˫۵ʺšȻԶȥʱ϶׷ˡ΢΢̾ðɡôʦܣҪС˵δֻ꣬Զڵĵطƹҡ౬ǱըóǧƬڹ̳֮Уһͷβϰ׳վʱ򿰱ʮ¥ľ޴ӰȻŨɱӴءţХ紵߳¶ͷ޴®ɽĿϣ͸ղŵصܶħ壬ûֱ̫ȻɱԼǻ۵ȸַ棬ȫͬն
ſһһͷѪ̾޿ڣչ¶֮ĵһʿֲͷ­ɫ壬֮Ȼ䶯ԴѰʲôһҡڡѰʲôȻʳˣΪĸоԶҲħʶռҪλҪԡģȴ֬뵰ʣǸǿߡֻе߱ǿĵ˱ݺ˺ɱֿ֮ǰʷǿܵõƬ̵ġ㡱͡⡱
ħ˵ֱޱˡΪƾﶼܾ߱Ӧ٣ħ̾ͷԼҪĶˡ˱ħҪĶʯ֮ʣ޴ԼĳβͣɵɰѹȻһشϰٶֵĶȻԿó֮ٶȶ׼Ŀռˡ⽫ﵱɵİһ¡
ȻûױĿˡ˱֮׾Թ϶䣬ʦֵܶȻȣ˫Ƽᣬغʮġѵأɽʯ飬ǿԵ챬۳εӰͬʱƾճ֡ڡռ񹦡ǿɱСռ޺
ռ޺ǿԸʹ߱ԸɸıòġԾʹͬѧ˱ٻ޺ͺ͵սޱ߶ǧɽʱġ޺зֱ𡣿˱޺ڣΰ˰뱪ɳƺΪڱ޺޺رǿͷüĴ֮ۡʴ˿ɳƺΪ޺޺ǵһĬͨΣ̲κγɵֳȭ䡣缲ףȭ£ƫУħԴ
ǴųתʮٳԶɾ׵ͬʱħôǿô죬ҲԱܲ㲻ڿ˻Ʊǿжϣħ׹棬ʵࡣûоʹ˷ɾ裬˱߶޺ͬʱ˳ħڵϣȭ꣬ؾʹ򣬼ֱħ񵱳ɳһԸ˫צѵȭħ֨֨ɡعƴȴҲѲ޺׷Ȼ
ռ޺Գʮ˶͹˵Ѫ֮ˣһʵĵĸ֮ɽҲԳܲסֻᱻҳɷ顣ħ˺üȭ˵ǱȴȻûбҳ⽴Ҳû˿˥ֻǼ׿Ƥ֮ϳ˴ƶѡ
̶ֳȵƣǵħ񣬷ֻıԡ֮ŤԴλã׼˿˱ڷѸײڶ䣬͵ſѪ̾޿ڡһäǿҹâȻӺ𣬴ųڣ̷䣡
Բ׷Χ֮ڵƬռ䳹ռݣɽ鱩ӿХϯһУʮʮҡԭսͬʱ򿪽ڼлҲԶԶȲħΪڿһڣֻΪͷֲȻܹ֯𡾴ųתʮƥȥǿ߸ֿҲ޷ľ磬ͷȻ׾ʹˣ
κѧʽҲʹκαħʮƥڣƻʴ˱ֳƻҲֱۣӿֲƿǵĴ̶ֺڱ޺롰޺׵壬Ӷ֧Ų㱻ڻ𳹵׺˸֧顣
ûֹֻͣǸʼڻƻ졢졢졣ʮװףǧףʮʮȻһٹһʮ;֮ͳͳҷɢʲôɱħħϵ£Ωħ
ݣȴ÷·һ͵ɲ֮ڻںľʧǴǿɢȥʹҰ»ָ֮ʱħһɵƻسǰˡƽԭǵĵξʹ˱Զı䣬֮ϺȻһʮ׵ľ޴蹵Ҿں蹵ڲϷڣҲ֪ۻ˶ʬǡէ֮£㹻κҲΪ֮ĺ
ħʵʷǿĿֲܣôһͷֲʹڸղŵڻ֮£ΪҼʱԾ֮ӹһ٣Ϳ˱ȴôӮڡôܻлȥˣ
սĸо˱ΰͬʱǿšġȴҲΪǿ̼֮ߵˡɱ¾ޱȿܣʹŤޱ˫ֱצһ֣˱ɫųȻȻ͸֣γһӵصľ޴
ųתʮ죬ǿ˱۷֮ΪѷħʷǿʮƥȻ˱ǿԽǿӵռ񹦵ԼȻᱻһͷѹڱ޺֣ҺͿ˱ںΪ޺ս塣ԡռ޺ȭ߾磬
ʦ֣ҵģ֣˵֮Ұ޺ս塪˵տ˱ԼϲãĳΪս塪ƿշɳָɲǣ֮Ѿħͷͷոһڣδüս岢Ϊ׼Դռնͷͷǡ
ʮķնƸ߶ۼУʹɱ޲ǿᡣħʮƥ壬Ҫȫˣֻ롣ɲǼ䡰ꡫħ­飬ŴճĻɫͷȴԽһּ߸ʴԵҺ塣ս㣬ͱ͡͡˴̶У֮ۿɼٶȣʴһӡ
ԶҪǣħȻͨΪֶṹҲȻྶͥ˱ϰԵعԴⲻ֪ħĴԸԴ棬ֻǸһ˵Ĺ˼ά֮ˡҿ˱Ասڱ޺ʵʵĻǱѺʯӼʮ֮ز־ľЩħڵǿЧҺ֮Ҳ̱ʴҲʣ
壬­Ǳһ飬ħ֮ǿҪָԭ״ѣҲˣ˾Ϳ϶ʹȻħ֮ͬٶͻԳˡͨ˳ʹоȻȻڱʹ֮ԱˡħΪ߲ҪкºȵķӦԣħڸûʹʹأȫ޸оֻ˶ԣ̽ˣ
ָɲǣħزſͣȻ͵ϱɡִ٣⧲ս嵱ݺҧ˸šҿսȻħ񣬵ͬ׶׸ߣħҲûһڽȫȥս°ȫûħѪ֮СϰȴɣǲеĴҡ
δһҧˣħ̸ıսڱս䣬м£˴໥Ħżޱȴ̶֨¹죬Ҫѿ˱ӲҧءۼΣ̵סԹۣ˵ٴ߶ռ޺ȭ롰޺໥ںγս塣˫ͬʱǰһƣԪڵХ䣬ֱħ򦡣ֻҪУ򲻹ħ񾿾жôǿҲɿڡ
ۻƾԽպԪƵ˲Ǳǿ˱Լкʦ֣ҽйֵġһͷѵԼӦ𣿰ӴüֱףӰɣöлս巭£ͬҲһ
ڵħĿ϶֮дȥֱħʺ䲻ݷ֮ʣռɴųײ漴Ȼը֮ǿѾﵽˡһһЧռ񹦵ġԪעȻħƤ񣬻ż̼׿ǣһڶըôǿӦҲ֮˰ɣΪޱ֮£ħ񻹲ȻҪըãе
ִˣ˱ٴαʶס˼άȻδʶħǺȻﶼȫͬĴڡħĿѧңԤϵ˻еͼڶؽйʴ˹ħʺֱθļ֯ҲǿħһԭӵҲƽ¡ԪעȻ˵ҪԾʹըħǼֱЦ̸ˡ
һըħը첻Ȼʮٷǧ򷢣ħվǽղ㲻֮Σյġʯ֮ʣԼһʱ϶ҧϱս壬ֻƽԼħӦ⼤ӱʮȻˡԪעĹ˳֯ų׼
ſ޿ڡɡһֽУս͵³ȥͬʱٺһʮƥųڽ׷ˮ໥νӵ޷죬ʹǿߣҲÿñˡʵڽţƵģȻֻһͷ
޿ɱܣսҽڵյȫաս弯ȫзԽûղŵġڱ޺һ飬ȻųơʮƥİԵ֮£սƶ߷һƶŲˣɼôѲˡ
˲䣬ս塰䡫ײ˻ĮһɽȻײɶԴɽ̳һɽⲻʮƥųڵİԵս˷ɳײ˵ڶ߰˾ʮɽֱɳʮֱʮһɽʱ򣬷ŽڵĴս塰ˡǶɽʯ֮У룬òײֹͣ
ڱ޺塰Ȼ飬¶˱塣ſڡۡѪ緭Ҳ֪˵жôءȻ⻹ԶԶǽΪδȿ˱áϸ顱ԼƣǰǿⱩʢħĵڶڽɱȫκοɹϢ֮ԣ춯صıը𣬾޴ɫըͷţɽַʯɳֲﶯȫҲֽԭٲκ塣


535 ħVS񣨶
Կ˱Ϊ֮ǿڶҪֻҪٶڣǵյġǧɽҲҪܲסȻʹħٶȿþˣվûִڣʷǿһƲΪˡ
Զ׼ħͬҲ֪ԼĴڡβһţ⼲缱ٴڳƬ̼Ȼ嵽ղŻɽȴѾһԲӵڣҪҳ˱Ȼ󲹵ɱʱ䣬ħѾɹĿڡ˼ϣ׼˸ոմϢĿ˱һҧ¡Ƚսʧȥǿħţ˱վֻԼеʳ
ȻȻ֮䣬˻ȴȻ˰㡣ĳǰδеָоƾճ֣ҽ߬סħѹסײбԣ֪ʲôηǿҲΪ֮սо֮УǰǵѾʧˡȡ֮ߣֻСı
͹˫ͨ졢ҧгݡŤȷŭ˱ģޱֲġ֧壬׵ױһͷҰޡ֮УĿ˱ԾħӭͷϡɱսٿħͬޱԡѪһţʵͷҾƿռ̣ɱ֮ǿ㹻һ԰ϰǿͳͳ̳ɴգ
ʯ׽һ˲Ŀ˱շȼߣħͷߵøı˹߸޷ٶκκвȥ˿Ŀ˱ջƣ͵߳ȡųתʮ죬޻ڡռ񹦶ʹԴ֮Уһʵ֮ƺݺħ°͡ʱ䣬ħϰٿȻȫ߳ɷ飬ħٶֵĳ壬Ҳߵõ˿塢֮Զ
ʲôʹħֽУ˫צһʱ䱩ռ̣һӽĿ˱ץסצ䣬˼˺Ҫ˺ݺ˺ءδü˺Ȼʹֹֻͣħ͵ظֳѪƤǱ㣬
ʮм൱ʮ֮ɱȻѪ֮нбƣǡ޻ڡĶЧħ幹ôرվһʹ񾭵ȵȲҪĶѪȴҲġʹҪֹܣ΢ϸѪܣܱ֤ͬˣԴʱ˿̣ħֱƱ˱סҸҪģͨЩѪ̶ܼܵȽжϡħҪױ¶ţҲزˡ
ӻΪʲôղ֮أڿˡĿ˱Ц֮ڣҪͷȫʬŰɡһУδ䣬ڱ޺֣¶һ¹ȭٴغħ֮ϡȭͷҲʮ֮Ⲣص㡣صڣһȭǡ޻ڡ֮°ǱħѪȫ
ָ˲䣬ֻءƱȼһ಻ͷβħȫ¡ǧѪȫѣȳɫѪҺ˷ɽɢŻǿζشħôǿôʹҲҪܲ
ŭţҲûץס˱ţֻεצѡĿ˱˻ָɣЦӱȿ񶷶Ļδࡣڶˣҳȥɣ޻ڵʩҿħնʸд̣ӲΪڲը´ħϣһһȫ԰ٽƤ⡣ħĵڶ㣬ʹش¡Ǿʵ̫Ӵת֮ҲȲǿߵֽ֮У㼸ֻķݣԿʵڳԵ̫ˡ
˿ڱ´ѪҺͬٲйʣƬ֮䣬ȻĮһƬ綾Ͷ󡣼ʹûʹоͣشʧѪͬҲᵼħ˥֨¹ֽţβ͵ݺһ飬׼ȷĿ˱ֱɰա
ò㽫˴Լϸߡʤħ񣬲Ѿ˵ִǿʹԼԪˣݶŤתԴŴͶ׼Ŀ˱ռɱﵣʮƥųڣƴ
ħĵȱ㣬ΪˡǱǹֶ̫սצԶսĻħֻСŴͷڡôһʽȥȥҲǳҧ師ԸֻͨԣҪԸ˱ǿߣǾͲˡ
ڣԹδ˱øôӦôͲƺΪֻͷϧĴħһ׼ʹڣĿ˱ǵû˿־֮⣬¶˷ɫЦð͵أУһǳȭ׼ħݺݺͬʱڱ޺˫ȭϱ϶µͷ䣬ħ򦡣
ȭͷ½ħŴ󵽼޵ҵñȱպʱþǡôѾ֯ڸȡȻڿڡգڵ䲻ȥôȻ϶ҪɡըšˡħʹǿֵܵסԼʮƥˣ
˵ʱʱ죬ʮƥųھħԼȻըըΧһ·£ţͳͳը˸ǡԼʹصȥʱ˿ҲѾɺ塣һܱսʤħ񣬾ʹڿ˱£ٲòó
һսʺšҳ˫ۣ˿Ƴ˫ϯָϯϲ࣬ͬʱԽĿŸڿеͶӰ档˱ħ֮ս̴ͷβУûзŹ°ϸڡͬʱԱ߹Աĵά֮ϣҲʾһħṹͼУͷʷǿʹԵҪλôֱ˺ơڽڲϻصԽԽȡȻ
ཡཡཡཡཡٵתΪһ೤ħṹͼϣҪλõĺͬʱϨͶӰڣӳֳħԼĴųڣݺըɷǵĳĿͷԼȫҰĺĹһӻйƤָ̱ϯϣɿ֮ǰνյȭͷȻ˫ۣ૵ô᣿ôܣ
ҳ򶨵һ֣ŵĹԱرջ档漴عͷħȻǿԵش򶷣վǾǿߵĶֱ֡ǣħڶԸһٶʮʱҲɱʮͷ֮ࡣΪǧħȡѹԵʤʣֲʲôۣܹȡʤʼǡ
ҳ˵öԡħǱȵγɴֳ֮ġڽͶ¡򡯣ʵֻǽһħʵսˡʵϣá򡯴ħֱܹ֣ʵҲûʲôòˡǡʳ˿Ӧôˣħ񵰶תƵսˡողŵʵսֻҪͶ´Լһöħá򡯽д߻оųɻ԰˱µ鷳һһʰôҪҪɣ
ҳҡͷáǿд߻ħֻʹܹʰµļһ֮һͷħҲ˷ѵˡħֳףӦϧʹòŶԡڴųѾı䡣ֻҪ֮һʱΪ壬ôǾ԰ħȻ״̬ǿ״̬Ҫʱ򡭡ٺ٣棬ǵ֮
üǡӦȥȡʱΪ壿ʰħԺͿ˱һ̾˵ġûħǸ˽ּһﰡ
ˣҲֻʹֶˡҳ˿Ϊȡʱ䣬Ǿʱһܰɡյȵħ֮һҪѽʮͿ˱⼸µ˽֣䣬ۻʳվڵĹԱڴǵʴճʽִУ󡣡
ϣע⣬ϣע⡣ǵۻʴճʽʮ̻֮ؼңڽֵϼͣظһΡ˫´ȻһԸȥУ졣ֻƬ֮䣬㲥Ѿ𣬲ԶġͨΪģͬʱ˷俪ȥһǧ˶
ħɥĻĮ֮УȻΪ̫Զ˱ʦֵܶû㲥Ȼ֮²ϴ¡¡𶯣ȴȻƽԭǼĳֲƽҪˡδǸʲô£ӰȻգٵʦֵͷ̧ͷȴǡԭ𡿡ڿ컬УħؿߵϷţһ⡣
ƻԵڻ𣬶ľʹõļ⡣֮£ͨصܿߵĳڱѸ󣬳ܵɳӲ͹̶γƻʡţ⼸Сͷɴĸ֮ڷɳصؿߡƬԺ⼸СͷɴԴųǣٵҡķɴ·˵档վڡɴϣԶĿ˱ִкҲʹʲôͨߣһ㣬ԾʦֵλѸٿ
ָɲǣëأδ˵üͷסԼӣе죬ǳ档ħֶҲ˲ǳտ˱Ǹղźǹｻˣ
ôλѡ˱áϸ顱Լƣںصտʼʱ򣬵ȷʵǱʮƥһ֮ͿˡⶫȥȥҲֻ師ѶԸһٺ١߳ɹ׾پͰʰˡҿڣ´սĻֶʮͷͷһѷ԰ͳͳʰɾ
ʦܣˡħֶһͷͷ⣬ʮͷͷҲ⡣һͷͷһǧͷǧͷͬʱأб£ѵ»ܴùĺɣǧУǧԸЩ߹ٴˣǲҪҰ
˱ԭģȻʦûͷûԵؽѵһ٣ʱɱ˪Ҷӣͷɥ˵ˡ¿ʵô졭Ǹʲô˼׷ȥ𣿡
˼նħⶫ̫Σˡʹ˷ζҳʼֳǣض롣ħµܱܿˮʱ˸ࡣ
١Ȼ˫ѾôҲòٹ̫ˡͳħδɹģвСֱӽ붫ǵħȫٰɡǵҷôɡ˵֮䣬ֲΪ˸еơ⶯ʲô˼Ȼײˡ


536 ƽԭǷ
˱Цãˬ졣ղŴôһʱ̫̣δʹ졣ôģǽšδѻ˵ͻȻ֮䣬´ȻǿʮֹƬؼҵҡһΣ龰ʮüдǵֻۡȻ򿪣˸˾⡣ȵˡۡԿüעħȻҪŰأΪ޾ԣ첻ôħ񶼲ᱻǿΪħ񣬶˫ѾǵĲ·ˡ
ˣȷʵ˶ˡ¡¡֮һ˽һˣǵزӿ֡ȻֻڶĵƽϣȻȻӰҡҡλεաʲôǶһֶΡʽ
ƽԭǶĹǧǰ֮ͿʼԼҽдģ졣ĿҶбҪʱƽԭǣ̫֮ж桪ͺ͡ơΪʵ̫Ӵ󣬼ʵвûʮеҪֱǰƻɡʹɺ󣬷ʽҲδʵֻÿ궼άȷʱƻˡ
֮ǰʥͼ۹սΪڣʥһռȫơʱսֵġ֬СۼѾü۹ʱ׼ƽԭˡΪļʱعŤתս֣Էʽվûбá
һ棬ۻΪΪʱִȫʽʴֻΪ۹ĵġͨʥϷΪɴʥͨš뿪ƽԭǡȻǰȫεط׳龰ȣһҷɴʲô
ҳԼƺʽΪʴճʽʣÿνٺʲˡΪͬʱʱӴڵǧ˵ȷʵʴգ̫Ҳ׵ԼǸ֮Ψһ¸صģֻ޾ڰѡ
ʵ죬ɶķд½ԽԽߡԼĪÿʮףҲƽԭǣƴֱռ䡣ʱͿ˱Ƕ֪ԼҪʲôҲѾˡ޴ɳǣʮ컹ʮ죬ʲô޺ȭֻʲôȭҲֻƻɳǵһƤëȴҲ˵õǵĸԶҳʵѣħҪڲõĽŰ֮δҲʹ˳Ϊ֣޷ٸı䡣
ҲȫȻûа취ġȷʵۡԭ𡿻ߡʥͨš涼Ȳ϶ɳǡȻϻС硱ƬƯĴ½ǡǧɽѽɵġֻȶɳ֮΢Сһ㡣
硱´ȥײɳǵĻҪͬھĽ֣ʵҲѡѾڡɳ硱ȴֻһħ񵰾ûܹ֪ײ˶ɳǣ˵ħʵɳڡҲһĿܣɳǶֱղһħ񵰣硱ȴܷѳͬʱײ
⣬硱ڻкüͽԭһǧ򣬵ޱ߶ǵߵʱС룩ЩڶǧɽȥԺ󣬶ѾתͶʾԸع顾ˡá硱ײɳǣִټЩüˣҪһˣֹ򡣼϶ɳľ׵ľ͹һǧˡΪžħδвھɱһǧˡ飬ʹĿ˱Ҳ˵ˡԡ
ζ뿪ڳǿߴ˿Ψһõ¡ҪԽ׳ذ벽Ѿ׳Χ֮⡣ͬأǡۡ龰ħḴΪδ̿ʼҲѾעȻҲûа취ֹˡ
ùȥͷɳԶȥʧãã֮СƽԭΨһµĶֻзɳԭλôԲﵽüǧĳˡȻعҡͷ̾˿ˡˮڡħȻҲ޵Уܻ뵽취ӦġڡǱȥ˵ɡҡɴڵĳ˿͡Ȼڻ֪˭ԤȴңǶ˵ǷǳҪˡ

Ѿ֪жá֮䣬ϡԲõеϵشԼ֮ڡЩǱڵĳҶûʶ𽥻ָͬʱѾӽɺԵ壬ҲΪ»ظǵģܹоõһʧֻصԼϡźɱ¾ڻȵȸܸʽȫѪĲп᳡棬ԼǻԺв뿪Ȼ֪ԼѾԶԶ뿪һˡĴۡЩԼ׽֮
һ뵽θȻΪʹҲ̹ȻһУǿټϢȥˡǺڸո²һ߾ԼָܵҲʶؿţͼץסЩʲôһеͬʱԼԼأ֮߳ϡأƺҲŲԶţԸоõߵԼߡһֻ֣Ҳ̽ץס֡
ӴʹԴԴͽ֮ڣȫ۾ռĻˡذ׵ǽڣذ׵Ĵذ׵Ĵذ׵·һжװ׵ʾˣĳҽԺĳ䲡Ψһذ׵ģֻСɫԼɫͷ
ǺԼһֻרҵɫֻо߱Ѫͳˣӵֻ󺣰㴿ɫϣִܹ߱ѪͳˣֻһԼһϵֶӺѪԵϵĶӣ
ùãڻӦѡ壬˺أʹ϶ˣȻҲôָġԹùãڼ˯ɡʲôõġѾȫˣκʱ򶼸ӰȫΪңڹù߰
ȷʵˡһ΢ȴο̾Ϣٶ˯֮СһΣǰЩѪȻ涼ʧˣҲûгֹΪףֻҪԼߣôϣ㲻˺õԼԡܡ
С˯Ǻñ죬ŵ˳˷šѾȳϵȴʱġ֬վӭϣеʵ磬ôˣ
ͷȴڣֻ˸ʾⱣְ漴ȣ߳֬ԼͣȥȻͻȻʲôƵģֱۡȻһȻסǡ͡ʧЦָͷ£Ȼ§ס
ԼܹԼ⣬֬ʱо㣬ǷݻûʧĲ飬Ҳ֮ʧ˴롣ߣѭ¥ʰ׶£еԺһ䲡֮ǰһ΢ýѱĹſ֮£ֱ֬͡ɨ飬ѰȷݡذϢԶ
ż߽ǰʱһü򵥵ĲڣͬҲһŮӡͬ˿㴩ſɵİɫŷڲϴԶ׼˳̶̶ָֻȣͿ졣԰׵ýûѪɫӣȴʾδԶԶδָԪȻһļ̷Ȼ˼ˬӢˣ⸱װ磬ʮ֮һͬʱԼΨһѪ׵ҹ˿ֻ̱ʤҼĸоӡ
ҹҲôǰȥеοʵоôﲻô
ҡáֻǸݱشͷӦҹ㱼㯣Ҳ·ңԶƮȫûʵСʹתھĴˣȴûôױָܻ಻ܹ̫ΪԼܰԼãԼǰԼҲ磬֪Ƿлȥ֮󣬼ʹټǿˣҲֲ֧ͬס
ԭҹ֬һֱĳ־ʶ˵Ȼеġҹ¶ȴá֬Ȼһɰ֮⡣߹ȥ§סҹ˼ҵ㷢ӣҽС£ҲǺߵˡӽǾǽˡȻôʲôõҲʲôɣ
ҹ̬ãȻʶصͷȴҲ֪ȥûСҡҡͷһʱ֮䣬ǻָˡֻҪû¾ͺãġɡС߰ɡ
֬ͷοҹ䣬վ뿪վڲǰɫתأͷ˼Ƭ̣漴š֬߳Ժ⵱£ʹ˿ԭǼ۹ͨһóľ԰ֵƽ̨ľдһﻨ㣬ȷʵĵľڡ
ڣȴû;ɫŲҴңͬ֬롰ͨڲȻ˴һ·¶СƬ֮Ȼصף˵ݰҲûʾֻ֬͡ʸͨеĵط۹Ի۹Ĵԣͱڲ֮ǰԵ˹ܳʽȴȻʧһɸǿ˹ɡ
ռ֮У˸ŸֲͬɫâѶŵΧʹҲһۻҵĸо΢еʼڿԳûУ
ǣԸھͳƽƽ壬ûκθߵĵͬʱ˷𡣽ţһˮΣµֺͼϿ˸ŵĹŹֶӻȽȽȻƮǰϹ΢΢ǰ㡣ʼʰѾذװϣʱԸ
ˮһĻе壬ԳΪʼʵϣֻǡʼһնˡĸ죬ķѱѪᾧĳ˹ܡʼԭǡĴܼңƿȫе豸С˵Ȼ뿪ⲿԣȫƱ̱״̬Ҫ»ָתҪķѾţ֮ͶʱԴŰõˡ
ҲΪˣԵɲڡҴ۶Ȩʱ֪жԼʮ֮һԼƶ˵˽жʽѡʼĲֵĳԼϣȫתƽˮεն֮УȻԼҹһɴˡӵСʼݣɴԭӦֱɵڶ孷ɣġ;ȴһЩҲȼõ⣬·ɴʯײ٣󲻵òƽԭǽȽ


537 δѣһ
ҹڴӡ֮ǰѾΪ롰ս˲ˡ;溽иᡣټϺʯײԼȽʱ𶯣һһУѩϼ˪ҹλŮڳܲסػԡɴԺ̰ҽԺƣʼͽԭ۹Ե˹ԼȫգӹԭԵһйҹƽʼҲǲ֮ҡ
ȻҪϢҹ⾫״̬Ҳʺ϶ʲôҪסҵ࣬ѯʡʼãͬʱҲΨһѡˡ˫ⲿ˹ܣڡ£ϸôġͷβ˵Ҫ©κϸڡ
ʼ֮ЩֺͼѸٱãȻʹһɲشˡֻĻʵȫﵽҪ¸Ļһַʽıڻص֬͡ǰйӰ˸չʮߡƬȫϢͶӰʼˡȫеУеȻҲаȫ쾵ͷɲ֮𡰴췴ȫ̴ͷβڡʼ֮С
¼ٶȵʮвšҲ˶ʱ䣬ѾѼ¼ȫˡ΢΢̾˿̧ʾⳬ˹ܹرȫϢͶӰʵļ㡭ɲл𣿡
κʱκ£Զ㡣ΪܴŸ⣬ҲȫԤõġʼһ侲ȴȻ˼ζųⲿֵĲԤ⣬ôοɲɲ˫Ը磬ԼӰȵȸϼ㣬ɲĿԣ㲻ᳬٷ֮һȻ˵Ӳȷ˵ɲڡ
ˡټ˵ȥأִˡʼ˶٣ʵΪʲôȻûгֹɲΪˣ
ݼ㣬ôֵĻǰٷ֮ʮߡ⣬ɲռݡԺ󣬼ĿǰеȨô˫ͻĿԣֻаٷ֮ʮߵ塣֣ʼ΢˶٣ٶǰ㣬ʵˣʲôҪѯ𣿡
ĬƬ̣Ҫ֪ʧȥ㣬ɲҪ೤ʱáתҪ೤ʱ׼ܷδƻ
ʼԥ̻شµ˹ȻѾתƣǰʹõı豸ȴȻڡڡ⣬ɲǸÿɼСԱ߰ٶʮСʱ֮ڽת֮ǰõķǽ˳󱸳ʽú󱸳ʽֻµļӻ汾ʹװûʽв꣬Բİٷ֮ʮ塣֮࣬ཫһ̶֮ҡʴˡҪָٱһǧʮСʱ
ڡδƻݡɣΩΡ֮༴ž߱ʸȨޡɲδϷԴ۶Ȩֻ󱸳ʽԲλˣɲҪδƻΩԱֶζִ֮ͷ񡯽һƽ⡣ʱΪǧСʱҡԣ뷽ʽиڵʱ֮ڣɲǾ޿ܷδƻ
Ҳ˵ǻаʱ䡭˵ͷ˵ϺܺãΣ㲻üޣʱԳﻮԲߣҲ˵ǿˡȻ˿̵ٵΣȴֹɲǵġδƻһ뵽̲ס΢΢ҡҡͷ漴Ļ⣬ħʼûԭ۹Ͽҵϣħĵƹ̡幹졢㡢ʲô϶ԡеĻȫҹĿ
ˣҪʧˡʼ˼ٶֺϷݡϿڹħϢ٣Լֻһǧʮо󲿷ֻƬֻ֣˽ħص㣬²ΪǿԸκΰֻ֤۹ǰۻȷʵвоͿħ˶ѡ
һǧʮϢ֤ڵһٶʮɹħ֮ۻΪ±ţȷʵˣҪħ֮ȫ٣ҲԶٺħմϹϵľġΪˣʱλۻʸ붫λۻʷִȻ󶫡λۻҲӦħȫ٣ǰжϡ
ǵȻΥûŵˡ˵Ҳ֪Цҡҡͷˡʼ˵ֵǰ˱ħսѾϿˡټڵص׶߷ֵħ񺡹ǡǡʬȣЩҪɳһݹħصıύңҪ೤ʱ䣿
άĿǰ£ҪԼĪʮСʱҡ⣬½ųתʮƥ༴ԭӷѾ硯֮ǰõħսΪ㲢κθֿʮƥʱܹԸġ
סһЦʼΪʲô˵ȻúܡΪĺŶֻʮʱȥսħҰܶ顣֮ʧ˴֮ò֪աȵٳʱѾӵʮġԭӷѾ硱ˡҲƾ˫ھħعƽǡ˵ʵֽ׶ζԣʮǱҲδȫھ򣬸˵ʲôԭӷѾ硱ˡ
Ƭ̣ʵ粻ߵʮ죬ôû취ԶԸħ񣿡
ʼϵֺͼ˸Ȼڽģݺͼ㣬Ƭ֮¼㣬ҪͳɹħӿսôʧܵĻʸߴٷ֮ʮϣսĻǰٷ֮ʮ¾Σ顣ʹټĿǰпֵĸǿߡ˱ա硢ӡװ¡׳ȵȡͬʱսʧܵĻʶҲֻܼԼĪٷ֮ҡȻǿװáߡĻڰ֮ڣܹΪԼĪӵ֧ӣ
ҲˡҾԲԼ˵һʬԼڻҵġնٴδˡʼ˵οɹ涨κ˶׼ٴߡΪ֮Ҹ񡣲Ҳ˼ĻôʼãǷпħжԿأ
˵֮䣬뻳ȡһԼĪкҴСĽԲ򣬲ǰݳȥʼĽ֮ϹӰ֮֮Ļе֣С˽Բ򡣻еĩ˴΢USBӿڡǽӴԲԺ߱໥ûκε飬ԡĳ˹ܣϿʼԼȫƽԼ̣ס
ףȻ¡ΪԲȻͨʵƽˣǧǰۻʰͬʱľߣ
ǧǰԪǿ֮һġˡȥ֮˼޵ľ޴ң㽻ӰƹܡʱΡıӸּ֧ԮŰУһֹǿзδƻϴߣǡ
԰бܵܰ״д࣬ٶóʮƥҸһ䡣Ϊ˰жɽ𣬡ʹԼĿƼһʹǿҲƥеĳ֮ơֻҪԼƵĳͰڳǿ֮໥ܷ޵֮սޱȽޱġǰԼѪᾧΪǷɡ̺пһɳ֮Ԣ⡣
ҪǷɽϣҪݣӴԺԶҲһͷеԵ󣬰б㲻ԸַŭʧͼǿӲҲʧܡʹʱǷɡѾͰ״֮Ӱ¶Ĵ໥ϣԻΪս񡱷ӳʮƥǷɡվеۻʰ״УݺݻΪһѷˣڲú󱻡ɡʦʥɱ
Ȼ˲δ֮󣬡ʦܡڰֵܰ״¡ڰ鸾һλС桱ŮӾΪ뷽跨ҵˡоأȡҪһǡǷɡͼһδüɣƺΪֻءĶΪû취ȡǿߵĴԣ޷ս֣ǡ桱辶䲻㣬Ƿɡҽʹ˹ܿƵǸĳΪ񡱡
⣬桱ҲʹˡֻءⲿȥǿڰŸӡܹڶ̶̼ʱɳΪһǿߡ¾㱸桱ˡ֮սָʹ񡱴͡Ⱥȥʱɰͳһġ
йΪۻʣһսвδԳ֡ӭսǵۻ֮ӰǧսʮʮҹǧҲܺ;ߡ񡱴ǵ˳ϵҵܻʱȴ֡桱Ѿɱ겻ѵİǧӴ˶µĿ¡Ƿɡֻ͡ءĿƼΪáǷɡΪ˰׼ػֻ򱻸ɡǧ񡿡ںŤ־תΪڳԺȢ˰ǧŮҲںϽ׼һѪ֮Сһ¼㱻ʥѡд棬
ǧ󣬡Ϲ᳤ɻҵ˹ڡǧ񡿵⴫˵еĳõ֪֡ƾʵ޷ɹǱһ׻ԣҵ˹ռ֮ռؿߵƭͿ˱˺ԼһǰѰͼԼȡ
ղءǧ񡿵СϣǷֱ˰ǧáƼеսޡš˫ͷޡа׼ػ񡰴񡱡սԺͷеս㶼ˡҲɴ˶Դʶڻٴ֮ѴĺܵԱҪûа취ôΪԼ
ƣټϡ桱ͰǧȺĽˮƽĿƼʹǧ֮ڣ˼Դõĺĵԣƽ⡣ǰڶ孷ɣʱѾԹˣȫ޲ߡ
֮ƽԭ֮Ҳü۹Գƽ⣬Ȼһʱ۹Ե˹ܣѽԲȥ򺣻ڶǣ׼ҵĳԡ롱зҶ϶롱Ҳƽܣôϱû취õˡעɾ죬ԶҲٶ䡣


538 δѣ
ǰ׼ҵĶ԰׼ҵܵԡ롱ƽ˳֮¡ڣͰ׼֮Ĺϵʹʱ˵ǵˣҲ϶ѡ統Ѵĺĵ͹ȥڶǣôǾӴ򹷣һȥ޻ͷ
οҲԼ֮ġʼʲôطȲϡ롱ʴһֱҪѴĺĵ͹ȥû뵽Ȼزȥˣʼ䵽ԼȴҲʡֶһˡ
ཡཡཡɡֺͼĹӰ˸ʼûƽ̶ܳȼߣƽѶȼ󣬳ƣʱʮСʱʮ߷ʮ롣ɺܹڲ϶Կħ̫٣Ŀǰ޷
ֻҪܹƽͺˡ˿ȻһԺĸоΪǰʵ֤ˣǻۺͼȵġѷɫ˶٣ԸŬһƽ֮󣬱֪ͨҡҵʱڵĻôʼСб档֮󣬱㲻ϧκԴͳɱȫҿĵֳ񡯡ħ֮ǰͬҪӵһ֧ɴɵľӣûУ
ָʾȼȷʼκ⣬̴Ӧ֮ȫ´ӵеûκλɡʣħʷǿһ棬ҲʷǿĽе塣Ѫ⣬л޻ǿ֮䣬˭ܸʤһ־¹˭֣⣬ֻҪ˫һջûʵʿսôԶд𰸡
Ҫ֪ǧϵֻ񣬼ʹޱ֮ǧϴɲƲȻԷʮƥǿųȫµĴʹûǿߴԽ֮ԱʮƥرΪս񡱣ۣҪﵽʮƥǿȣӦҲκ⡣ǰħǿҲʮƥˮ׼ˣ˫൱
ΣĿǰһõˡֳ˰ΣʵʼҪƶƽԭǣһΧƵתû⣿
ƽԭǰǣ;˶θ졣ҪƶѡȻʼûб仯֡תۣѾ˵˳˹ܺͨӳ֮𡣡ΪϾһǡҪƶͬʱֱƽԭǶĹƵĸƶԸϼ¼ÿƶ뾭ĵۻһ֮ͬܳСȻڶۻѾЯߣҲˡƽԭǵĵۻʣֻʣһλѡȻ뿪ʱҲŶǹڵƶһ̶֮ƻҪ޸ͬҪķѴʱʹԴŰõ
ô˵ƶû𻵣԰ɣȻǾȿƽƽ޸ͬʱС˿ɢܳƺΪָֻսһ𣬲ܹȭͷƽԭǡ孷ɣҲܰЩطԴЧϣôǱһɢɳֻñƵ³
ͬĴ󣬷һѾ㹻ҲԼлٷӽԺƽԭǺͶ孷ɣֱеҲΪֹڸʧȥݴ֮õѵ
ɢûʸ񱻳ƺΪȻ򵥣ܹףҽʵǿߣȻ֮١ʱЩǶᱧһ֡ΪڣΪţ󡱵뷨֪ԼøǿҲΪԼȨáԸʵСԸԼһĶֵ֮ʵۡ
ȻƽԭǶۻʶҳϵۻʣ㲻ĿǳĴġϵһģǡħͬܣҲΪ֮䳬ԽͨѣԽ޵ܹϵпΪѾ֪ԼۻʲûܹѹһеʵԼ̲ȫĲҰġ֮ܶ۹ȥֻڣ˫Ҳʼһ𣬾ʲôİϷģ򲻵ǵ˼ǵж֮ϡ
ԭɣʵһҴСķɳǣƽԭԺ󣬱һֱԸռ֮зɳۡʱ˿̣ǾƽԭѾ֮ԶǾ㹻ȫˡԼͬأͷɳ٣ֹͣ˼Ӵܡ⣬ɳǵȻ˲Ѱ֮仯ޱȸӵı֮໥һ𣬺϶ΪһɳǣȻһȡӴĳɳǡ
Ļʹڣظس̾˿漴һƨ£ŮϺ衣Ƭ̺ϣڱȸһȥڶŽ̧ͷԵʵҳӦôˣ̫գһֱصħȫΪֹ𣿡
˫۵Уҳʵ˵ͷԣȴǶۻʤϵۻʡԶҳһҲ֣ԼİǸˡг΢΢һЦħ̣ÿһͷħǵʵ͸ǿһ֡ħȻ֮ء뿴ʹħҲ޵еġһԳֿȭػȫħΩзֻ£֮ߡһζɣ½ص긲ޡ֮ǳȥħ֮⣬ӦŽк־ͬϵЭһȥǹͬĵˡ
ŶŶԭˣˡʻȻ򣬵漴üͷʵô˭ǿ£Ķ˭ǹͬĵˣŶˣ㲻ûش˱Ҳ϶ֻǵĵˣѵˣһ
˵òֻҪ֪˭ǵĵˣʣ˭ǵѣҲʮˡҳͷ˱Գʲôõ˵ռе²洫󺣣齨˸¡ռɡԭռɡǺͨ죬Ȼͺʦܷɳ𣬲ˡҪ£ĻһǺ
ʲֻΪжҳߣöԽѡҳȻ˸ͷôһʷɢ˼άǺͨ컹ֻǴͷ˵ҪŽѣӦȥǰҰĲͼ̲۹Ȼ̲ǶͳһƽԭǡƽǱӳ죬ǲ𡣲ǰĴۣİҲӦñĥƽˡϾǶƽԭǳģһУ֦ͬȻˣôҲӦð
ҳȷʵӦá⣬ôǰ򼫱۹ʱ򣬲ǳ˺üǸʲôطĸǿš롭ǽʲôİɣǺͬҲޡټϡ
ҳֶ˶٣ɫȻޱݺݵǰޱߵѧ͸ĹϵҪ£ޱߺͰͬҲ練ơҪ֪׼ܳһѱٳڶʴ˰׼Ҷ˵ΣҪܹͨ£׼ҵֻ׼ңһãٺ㲻ˡ
Ȼ˵ȷʵûдҳһһŶʺȻ̾˿ʵããǻҲ֪ܵʲôطȥˡôҪôܺϵأ
ʵúáʵǳ򵥡ǾǡʲôòȻǵġҳһЦ漴վ߳䣬վ̨֮ϡҵʱ۵סֻҪһֳȥ·ܹȫҲץԼ֮У˸оޱ˷ܡ
˿ʿۻʽĿĶͶ棬Ӹ¸ܿܿЦҰĲΪ̲Ƕϡгﻮవ塣ȻΪֻܶƽԭǣǰõİ壬ȴԶʧһǶͬʱƽԭǣԳƵǾ춯صĴ¡ЩֻҪǴ˼ңôȻͻϢ֪֪ͨõȥˣǴģȻҲõڡʵ˿̵ɱǻеҪϰ
Ŷҳ˵ļʻȻ򣬵漴ֲʵǸҪϡʲô˼ˣ
ҳƽԭǶĹһУ֦ͬԴҵ뷨ʵҲࡣͼ̲ƽԭǣԵ򡣵ʣˣҲͬ뷨𣿹ؼֻڣͳһƽԭǵĹУ˭ռλ˭ߣ˭Ǳߣ˶ѡΪȨ߲ð壬ôҵȻҲ֮ʩ֮
ĿɿڴƺûԭȻ顣Ͷҳλһ壬ֱ˴ˡԷǵûй𶫷ҳԼ˸߲ҵ̨ͬ߳ԷĴָ޵˲ҳıԶǰôǵļʲôϢûУ
ҳȻУһǷǳҪϢ̽ӱ棬ԭǰǸʲôǡһԪϣʲôӡˮ֮Աƣų֮Աʮ֣ȫΪͰޱƶһʲôˮǼƻѪһڶǧ¡ԭǾΪԼ޵У󣬷ȫ仨ˮν͵ɣʴˡ
սɥޱҲԡ޿κ֮£Ωгʥͨšʵɥ֮Ȯ©֮㡣롣£ͶǣͶ˭ſɣʡòŶá
˵δ꣬ͻȻ֮䣬ˡˡţһĸſ첽룬ϥ¹λۻʣۻڵġʥͨšոպˡʥͨšھԼĪаʮ֮ĵطϣܹõλۻʵǿԽ붫ϷɳǵԼ䡣˵ۻҪ飬ϣλۻ̸ֱ
Ǻǣʣ˰ɣҳһЦȻ໥̽ĹʡˡȲҪǼ棬ڵĴƺ൱
ãҳ˷ܵ촽СӵǸߣһֺĿ˵ģʵڿ˳ۺܾˡٺ٣ʮӶʮֵˡܵЩڱۻʾҪ˫͵һ֣Ը֪ͨʥͨš׼ͽ䡣ٺ٣˵ء


539 ˡ
ʵĸŵͷӦȥ¡ͨѶ粨֮ռԺ󣬡ʥͨšľ޴Ӱ˶˳ˡѸٽӽϷɳǣԸռԼֹй¶֮ڡϷɳǵƽϣԶһԲοռ䣬Сǡú͡ʥͨšȡþͺͰ칫ϹԲʵıͲȫû
ԭʥͨľͷɴϵǶȣˮƽ״̬תΪֱ״̬ƫУǡòǸԲοռ֮ڡţеת֮಻𡣸ֹߺ͹ķֽԼӺϣȫԹ֮ԶСһȫƽԺ󣬡ʥͨšѾͶϷɳ໥Ӳι̶է֮£ŴֱʣޱȺΰ׳ۡ
ڴ󿪣շɵȺŶ˫ڵġͨԽշΪߣȻǿ˵ǶǻһŻšȻǰԼߡһȺʹ̨Ͻ䡣¸շɵŶҳ˵ͷȭ֣֡;ĩ·ѣΩͶˡλҶƽԭǣõϣСһѡŸм
˫Ÿռ棬˵ʹ⣬ȴҲ˵ϼ䳡滰̸µġû뵽Ͷ֮ȲʲôϻûУֱ˵ǿżɽҸԼ̬ŵüͼ͡һ̶˫۶оЩֲˡʶ˶ЦԱ߿ԱʾЦƽԭǵһ֣ʲΪӣʮǰͱ˦ˡͳһƽԭΩǿɻҪֿڷءھȻô񣿰ѽѽǿܲء
ͨ죬ҧҧϥ򵹣ȥȷʵŴˡҲùۿ˵ͣԼβ̵ȥ֪ʱΪԼ»ǲ֣֣Ǵдԭһΰɡһ߾ܣЭֳֺɾʹ£ȡͳδȨԼЦֻҪܹʥڴĻҵѾ㣬ٲκˡ
ϾҶƽԭĵۻ֮һνֲЦˡѾѻ˵ϣѶͷϵˡʼʹȴʲôõķʵϵۻҲǸӵԸ񣬶ԷȻͷǿԹҲɢ߰˰ˡֻԼ׾ͷŹƺЩġ²ɵʶͻͷȥҳ
ҳĿʳԶö࣬ؽҲ㡣Զۻʱףֵ֮ʱƽڹȥһС£ûκ塣Ÿеģټ϶Ĺ໥飬ҿ˵ݣԼˡǴһʼûĻҪȫȫԼ£㲻˶̫ˡ
¶ҳһЦɫΪʾѣ漴ǰַɫֺαǶһ֮ܶЭıҵиͬͬˡҳ̧ͷͶƳۣǲ֪⼸λһѣǸʲô뷨ġ˵⼸λѵǵݺǺǣҪͷ
ػȦӣֻ˷ʱûΪǼʲôۻ㼴ʹ֪òϸȴҲζƲһ֪ɣοʹ㲻ʶЩͽȴѵʮ֮һ׼ҵڶְҲʶҲҪ񶨵ĻôұûҪ̸ȥˡ٣ǼڵĴȷʵǳѣ㻹û뿪˭ͻȥĵز
ȿڣȴӲġһԲϣת˵ζǰ˵Էŵ̬ǳôԾǳˡ˶٣ЦħȷʵǾ˫ϧȴδ֣ǶλۻʣԲר̸һµġλۻʲԸƽȶԴЩˣֻЩڻҵĻٺ٣ǿǴˡ֪ߺߣЩˣǼδУҲûϡôռ۹ģشҶúܡҳʣǾãЩûʵظһˣ
⼸仰ٲȻǳвˡ˫۵΢΢ɫֳոʱҩζʮ㣬һƴ·ʱһҹΣ촽΢΢ǣæǰ˫м䣬Ц𼤶𼤶ҶǺѣûҪΪС¾˺еǰӦŽһ¶ԼƴһǲǱ𣿡
򵥲֣ͷ·ĳħճڣǰŵգʱͻ˫Ҳʶ˿벽ȿڣЩˣͺޡֻҪΪ˶ԸȻ᲻ҪģҲԲֻ֡һƾԼʵӦеضѡλۻʣӦòϧصģ԰ɣ
˵ʵվԼĵϣҳʵҲô¶вֻҪһ£˷̿ӿټȫҲ߱ʮΪĸֱڡЩˣȻûκε˶ǡҪЩʱö˫Ҳѡ֮˫۱ԺѸٷµħԶԿˡ
ֻ統ĻȴẦԼȫν֮£ƽʧٵһϷɳǵĽʩҲضƻʤܣԿĶԼ㣬ô㶼㡣һܹ򣬵Ȼǲĺá
ҳƳۣʾҪڣԼǹһЦʵİǵѣǵȻϧһءֵܣڿʼǶıˡ¾ŵպܳɾʹҵôΪ˱ֵܰæĹͣԸ⽫͸ֵܡǧֻҪֵѪϣôͳ߽ԶҲնΡ
ҳſڿӣ󿪿ͷ֧Ʊڶ˵ĶЩͽԭԡڡȻزȥˣ硱ֱߡˮΪ԰ˮѾƻҲ֮ˣﻹʲô԰
ȻƾŶ˵ı£ҪȥǴһⲢȻϵˣν֮ǿߣԸȥֵط°뱲ˣ˼ǰǺȻããԼް׶֮ء£ǳ֮ơܽΪԼôҳ룬ȷʵʮ
³Ȼ΢΢һбؿȻͿصԼ˸ɫĬԶҲ̱˶Է˼ȷʵھ̸ʲôȨδ̫硣ħȻǿᣬҪ޵СԳֱ̬ȣ׽ԼһҲѺȥ
ȻĿǰͶ˫ۺʵѾǶõѡˡĻѾͶ˫ˣǲӦѵȥ˺أպô˵ȴӦ˶ҳܹûдġοͶ˫ۼ棬ʹн֮⡣ּۻ£ҲˡҪµ̸ˣͷԿģ϶Ƕ˫ۡ
ҳԵͬſͷ֧ƱǸ̨סֻҪһ㣬ôӦôҲòٶ˵ϻˡֻ˿ǰֳȥ죿ҳһЦֳͬȥͶһ𣬴졣ˣ֣Ҳ찡
ɫ𺣬ҲǰЦ죿ߣʲôô̲ǰ׼ңҪ׼˺һ죿Це䡣
üͷ˵һֱΪ׼Ҳ˲°ɣǿ׼ҡرǰ׳װǼôԴޱʦģ׼ҼȻԲȣô
ˣˡһӣ¾ôѧȣ˵׼ôڶǰ׼Լ¡Ұǰ׼ˣǰ׼ҹԸԼҵġͬΪıǡߣߡɷ˵תߡ
ŰıӰ졢ţǾ𣿴˱Ҳôһߣպ¡ٺ٣ҪǲֵĻô
ֺ⣬졣ûҪҳ¶һ˿ѰζЦݣǵģû¡Ҫߣ߰ɡԸǷԸ׼ңҳȷʵֵ͡ǰ׼ôδҲͰ뷨һ°
ۻʷЦЦޱգޱţޱȵزն񡣵һУͰ߶ѾˡȻѾѡ˲ôϷɳǶ˵ǵ˵ĵ̶̡Ѩ֮УǰͬʱܷΪ𣬴ӱݺͱԼֶһ֮ΣգνԸӡʴһҪ뿪ߣ̱ȫ۳ң˿ԥ
Ƭ֮䣬ֶ»صʥͨš֮ڣֱͣͣ⣬˶սޱߺš˼壬սǰޱߵ˽սȻûǰġޱߺšҲȲϡ͡ԭ𡿣ܺٶȵȷ棬ȴԲȼҵһսԲսڵĳԱȫҲǰޱߵĶĸҳ϶Ⱦбϡʴ˰ޱԴڡ硱һսбʼնڡޱߺšҽڽƺ벽δ뿪
˵Ͷ֮ԻжȫֻΪޱǧɽԲϵڵһս֮󣬱Ϊжʧܶˡֻʱַˡǧ֮춯˫ɰ˹ϵƶˮǼƻС
ʱ¶ͼѰޱߣͶǧɽ򡣲ʱֵ֮ʣ԰ޱʱҲһֻ۱һֻۣȥ˱㣬ûй׷ʱ𣬰ޱ߱㲻λѧˡڶǧɽսޱ֮λ߶ڲˡʣİͶԱ˴˸Σ˵޺øСʱ˴˶Ǿ֮ɥ֮ȮͷҲҸԷɣǱһŻ׳˴аȫС
ֱڣȻ˴ѾԶôڽļƻȻҲǸиˡȻһղǱһʳԣͨ̽ӣ֪˶˫ħԺͶ˫ۻ档ʱԼо˲סϧޱȻδѣʴӣ뿴Ƿʲôô̵õҲʹӦȥˡ
û뵽һ棬˫̸ľȻ̲֮֡ǱʶͰԼ˰׼κ񡣶˫ۺͶȥҪԼ⣿ǵȻ̣ɴѷ¡


540 ħУһ
ʵϣҲԼŤͷߣԷܿܲŹԼѾ˻ƴ׼ȴû뵽ʥͨšԶ󿪣ϷɳǵıҲһڣ˴̵ƣһ·СʱҲûԣΪʲôˡ£ޱߺš̵˶ϷɳǵշΧս漴򣬶׼˵ڵĵطȫǰֻգ۹򣬾ѾʧӰˡ
Լ˵һܰ׼ôڶϾǰ׼ˣԾκ˶԰׼˿ħвж󣬰ûۿȻЩͽж£׼ѧεҰĲദôʱ䣬ﻹ֪ܲЩ˵˶˫ۣ׼һȫԵĻô
ڰ׳ʧ٣ޱԵ£ʲôʲôȭ¶϶ͳͳֵסԣΪ׼ҵڶ֣ڡʮ֮аİʱ˿̣θУ׼棬˭ͬʱҲһĺûᡣϰ׼ڲ˳ĺ
ۺֿڹ˽νʵعƼ֮ԽԣޱߺšսٶȷԭԶԶԽͬɴټϰ´ս뿪Ϸɳ֮һֱתáޱߺšٶȣȻԭ֮ԼĪٷ֮ʮҡ̶̶ʮСʱ֮ڣǿѾΥ˵ε򣬺Ȼѳսϴ֮⡣
սٶ΢Ȼѡ׼Ƕȣббһͷ֮ڡھʱǿֹס׹ͷ໥ĦĸȱѸԺˮƽеġޱߺš״̬ٶȻָƽȡΪԼʵĶмʹðȫ԰̴ܹλվȻߵϴԱȥͨ۲жԼʲôط͸ϴ֮һƬϤѾϤɽӴءʱ򣬰òκҲѾ֪սƬط뺣ڶǣֻʣʮˡ
ʮʵ֮ңһҵڶսھԼôĵطڶΪ׼һ׶Ȼûעⲻ֮޶¡ָɲǣսͨѶƽ̨Ȼ˴״̬ĺơδȫѣ״̬ͨѶԱæҵһ
ӰȫϢͶӰӰ򿪡սŵİУ̳һͦƷ촽Ʋεʮ֮Сӵԡǰ׳λʱεĸΪڶǴܼ֮˾ߣǰ׼һء̱ǵݣɱۡ
ߣһ߹ȻҲԲѣֱЦˡ̤߹ڲڵھͷǰ˭߹ûʸ˵ȥ֪ͨĵܣͺǡҰˡ̫ϵۻҲ˼ˣơ̿Żǽ䣬ҰҽԱȥ߹
̫ϵۻʣˣֻаԼôҲôںЧڰ׳ġȻս׳ĵۻʵλͱΪ췴ˡֵ֮ôҲãޱǰ׼̫ϵۻʵʵᱻı䡣ֻһ˾ֲհףɸΪԼΪ̫ϵۻ˲Ρ
ΪˣԾܱƺΪ߹Ѿˬ˼㣬ȻϹϾ˸漴رȫϢͶӰͨѶѸܵҽԱ׼ӭӣͬʱ˽Ҫ飬֪ͨڳĴװ֪
ǰΪˮǼƻޱְ֧߱ȡλʹ׼ڲŲϣҲȭ¶װ¡׾кȰ׼һԱ׷׸ݱѡ񡣻Ȼ֧ʧٵİ׳ְ֧̬߳ð׼γʵϵķѡһȴˮ֮õ˸ı䡣
ųͻȻּұ仯ϺȻӿֳ˱֮ǰ༸ʮǿߡʵ籩ͬʱҰҲͬΪ֮ˮǴߡǱԼȥȡǰҲӵеľ޴档׼һǵһ㡢ԴᡢƸࡣҪٵĻﻹõĶԴһ𣬰׼׵壬˴ߵĴ⡣
ЩΪҰĲǿǣȥ㾿ڰ׳ɡɡֻˣֻ֮ҪкͼͳͳٵĶ󡣰׼ҵĸȻҲǺúס˶࣬˫ȭѵ֡ûг£ܶ׼⵽ϴ٣ʧء
ۼüȥˣǰ׼һֻܾǰӣҲٷʲôɱ¾ۼһ𣬹ͬԲߡлԱصڶһ﷢Ⱦ̳ǰѹԭԵޱߺšڶǵʱ򣬲װ׾ڳڣȭ¶ͬҲڡյ˾֪ͨԺ˶ҵ̶ӭӡ
տ֮ϣޱߺšƽȽ䣬ɿȫֹͣ˶漴󿪣ӰǰȻڲİޱߣǰߺöȡϵȺʱҽԱĿ꣬һѷӿȥȴӰӹ漴ʹøֱЯʽԴŵΣɫ԰׵û˰ȫѪɫİޱ߽Ӧ顣üͷǳСĵ㣡ֱŵģŪʹ̫ϵۻʵĻӾ壡
α˵Żǣ԰Ҳûʲôôġȭ̾漴龿ôģǸ£ȻѰñˣѵܣ
ˮ𣬴ҷ𡣰ȭ˶æӦϴ˷鷳Զз£νȫһ֪ǰƣ֮ϵ¼Ϊʱʵ˽ϸֹһж⽻ͨͨѶԵϵİ׼ˣʲôˮǽ̡֮飬ͬãȻ֪
̾˿һѾ֮ܶǰ׼鷳ˡȽȥʥ˵
νʥ󡱣ǺټԼλţشĵطĿǰ׳ʧ٣˵û˾߱ʸ롰ʥټ顣˵ǰԼɺ񿴴ˡ˿ԽʵڽԽܡ
Ȼ˵ʱ֣ģټϰޱߵˣԶ׼ν׼鷳ƣǵΣԼʹǡװ£ҲͰƽϡߺöСڣڳ̳׼õĸշɵͬʱ뿪λڳĵġʥ󡱼۶ȥڰޱߣ򽻸ҽԱϣҲҷ¡
˵ǻȥʥ֮ٽʵһ·ɹȥҲûšǰˮǼƻ飬йħ飬ԼͶ˶˫ۣ׼̲ص£ԼԽ˸š˲ԭվʲôϣʲôɱҲãԽԽء
Ƭ֮䣬Ѿﺣڶģʮƽ׵ġ찲š㳡֮ϡֻҪԽƬ㳡ǡʥˡͬʱ˵Ҳڸһ䡣˿žĵܣк׾װ£ô
ôǻôˣĸһ˴ĻھȻ˼ƤôʵҪ׷Դʼôĸǰޱ߲ŶԡΣޱǳˣҲ˼ֱָ𣬹ʴ˲Űìͷ׼˰ȥ
ʾغЦʶҪ༥ȻδڣͻȻȭסصеǿʲôԵü־ܹȭʧ̬ˣϿɾԲࡣʱ䣬ڳ˶Լͬزݸշɵͣգ̧ͷ
Ŀֻ֮Ȼһųһ档ʵ滯绮Ƴգ׼˺ڶǱֱ¡֮𶯣ݺըĺ졣ڳȫǸ֣ȻˡֻһƳȥ̾ͷŵĸʲôʯһġˣ
Ƕ׼ģɢͳͳɢִ֮Ҳֱ治˭ںˡ֮δ䣬ͣյĺϹ˲շɵ˷ɢֿ˵ʱʱ죬ǲƫеشǰ˵д˹ȥĹ̻ΪХϯʮѾԶԶɿ֮ԶĸշɵҲӲϮУҪʧ׹䡣òסȻֻ¡һǺݺײϵ棬ʱһҵ𣬸ѹ㳡Ӳײ޴Բӡ
Ӳ֪жߵĸ߿ֱ֮˵ײ棬֮޴󣬾Կ֪ͨǿ߱ݺײôһ֮󣬿ܲסҪˡȻѹһ֮еȴµؾͳͦվ·Ȼ˫ȭһϲʱȫɢ̧ͷ쳤ХƣȻ̺ıߣֱ׺ɱԡУסʧеĿ磿Ϊʲô
ûһǿߣɡʦֿ硣ʮ조硱ֻ棬ƽԭһ·ص˵ֱ˵ͳڶǡ˵ͷմȻת̧ͷںȻ絶Ŀ⣬ڰеİ׼һһɨӶ
ѸײڶĿഥͷȻʶش˸δعþô죬ǰȻΪ֮һȻӵƾʧţֻоǲշɵȻһȻϰٽķһ㾡κҲݵĿֲ񣬿зıԼ֣漴ſͣŭɱ
ף׵İ̾һͷǡѸײڶɽӴѹӿֱ֣ѹðô򵥵ĶҲʸ־һѾʹˡеɱšʮ죬ȭ
̫̫̫ǿ̫ԣܡָɲǣʶ˫۽漱ǰȫȥֵͰȭųתʮ죡ƳʱٶѾȹıΪҪΪסԼһȻʹǿۡȫ硱̫͡Զ˰
׾Թ϶ȭഥ纵׵Ȼըѡ˻ҽУѪǻա˫ֱ۹ȫɷ飬׼һ֮еĵڶǿ߷ݣ븡շɵŵббײ£ʯ֮ʣȻԽ˹㳡Χ֮⡣ȭྡྷڣʱ磡ڰڶը߸Ѫľ޴󴴿ڡ
ȭ߾磬һȭ߱شڰȻһֱ˵ԡţžٽײߡ˶ȫҲʮߵĽһͷԽ¥Ĺ̳У徿ǻ


541 ħУ
ȻҲգ׼ҵڶڿһжŲȥѾһʵڳڶ׼ǿߵʱΪ֮ȻɫûηӦԼӵоĵĿ磬ûٸųŨ֮ȷϰŻתĿȻס˰ߡ
ʹԷδ꣬ɡʦɳɤӺȵҲзݡɱɷ˵׼˰һȭպȭδһ˺ѷεġʹࡱоȻ߬ס˰ࡣɫ˫ϥ֮ͨУȻɼ͵عڸշɵ֮ϡ
ʵ̫ˡδʮİߣ¹ӵθ߹֮Ѫͳ츳ŻγڣʵʼղܺЩڵǿεľᲢۡʮǰڵǿޣڿʮ조硱Ϊǰһͷʨӵʵûκȭδȷʵ壬ǹΪһڶǧͬ޹ʹŭȭ⣬ȻŰ꣬Եˮʱ֮ʹͬܣϥִУ᲻˿ȥ档
ȭУɱȻ󣬰ʼջδǧһ֮ʣһӰȻбＱ崳ڰ߼򴦺ݺһײȵӰʮȫʱײڵɳָȻվ
ʹɱޱУӰ췶Χֻڷ֮ڣҲûй¶⡣ֻҪΧߵǵָҲûǹɽΪ֮˺ѷεʹоʹȴû˿ϲ֮⣬˫ͫ׼ںȻӳһޱϤޱУȴѸ뿪ԼԶȥӰӣѿڽкöȣ㲻Ҫ֮У޷εıǻ
Σ֮ʣüӦҲ˼̲ȡжײߵˣֻһ塿֮ͽʦöȣײߵĴ۽ʲôȫף˿ڡָ˲䣬ߵĺԺöȽסʶ΢Цһ¡ţ˫ͫ׾ͱԽԽƽұԽԽ޴ȭͷռݣʲôˡ
ԿΪ֮տͷʱ֣ŹöȲɱȻȻԷŹöȣǵΪʲôûŹ޹һڶǧˣʱ˿̣񳯽գֻгޣ޿ˡݺ˵ǰޱߡôֻҪͰޱйϵߣͳͳһҲӵùȥûԥûͬ飬û顣ɱɱɱɱɱɱ
ʯ䣬ʮġȭƫУöؿڡֲɱɽ鱩㣬һԵسйͷųȥöȵǳΪʸֵ˲䣬öҲΪܲסȭ뼡⳹׷ѣ˺ԼƤɳֻʣһʵſſƤҡڶɲǣѪҲͳͳɳر飬ǧǧƬ״ǿƬһʱɢķȥöȷǵȫʬӡ֮أ
Сһͬ䣬塿໥֣빲ڰĿУöȾͺԼֵûκֵܲߵʱĿѡųޱǿжֹɸղһײƣ˻磬ҺƴеˮѸڰ߽ɱȻݺһšƹҡ𣬱Ӧ߽Ǽ˳ʶ߳ѧ籩׵ȡףʹ
ʹôڶڿпߴ˾ٸֻͶü·ʯޱԡʮٶĴ߶ȴǾۼ˫֣ǹע˫ȡ籼ȡ˵ʱʱ죬Ӱݺ裬ܼꡣ
ͬԷ֮ѧ̶֮ȣֻʹ߹֮¸ߵͣҲռȫơٿŭģҲ޷˫ʵ֮޴ࡣôƴʵȻûκβ˫֮£һжֲ֧ס˫ȼ񾭹Ȼȫɷ顣ۿƺ״ãʵƤ֮ŵĶŻ񽬺Ѫ⣬Ҳֱ治ԭʲôʲôá
˼Ť翴΢оһοȻҲΪ׷һĿοʱ䣬ֻӾĥ˶ɱϾΩпȫʬģе֡Ծüڰյ˫ȣӰ㣬
һüֱѼΩƾɱָ֪Ŀǰ߾һ֮£ҪԴҲδδˣҪ̾ȴȻûôסҪ֪׼һĳԱȥޱߺͰ׳֮⣬˿Ѿȫˡʹʧɢ⣬վհףǵڶʮŴ֮ӡ׳ϰ׼ҵۻʱвĴ治ۻʱóϷޱȸ䵱¡Ϯִ٣ʹ˼֧ԮҲöȡȻӿһȭʼֱڣȴѾȥʮ֮áͷܷӦعˣοǰ׼һڸ֣
˵ʱʱ죬ŭִ˷һ뱬ȭˣȴ߶ʮһǡȭ׼˿統ͷ䡣¶漴ϣ˫ֱַ𡰵צǧһ֮ץסߣӲ󳶿׾ʮһ조ɱȭŭظװʮ조غȡ¶ϼҪʮ조ննġǿĹѩͬʱ۽ڿϱ¿ɡһ֣԰׼һȫԱΧֲֵֵסˣ
û⣡ͻʮأˡ硱Ŀ磬Χٶ࣬ҲᱻССѵ׹䣬¶һ»ı飬Ȼһ֣Ż󿪣ܣֱ˵ӲӹơָɲǣһȻҶ˿ȫ¡ǹ룬ˮ֣᲻ɴݣµһ²
Ľ֮ըѣڶ⣬Ϲ˿ͳͳҲȴʵɱʱγˣͬʱұӿɢȭ¶׾װºʹСݸߵǿʱ˿ȫһͬʣݺݷƳԼȥͰֲٵȫԼܻȥԼԼ龰֮£ܻôۻʵҲͬͬ衣ڰջδأ׼һһڳԱȻѪҲоǧУߡ
ˡ¾죬ؽξ𡣡찲š㳡Աݺҳ޿ӡ˫۷ףֱȥԱһ㣬ȴҲѣʹԼͬأҲ̴߶Լƣ̵ʱָ༸սӦֲǿСƾŸʮҵΪȻᣬҪԭҲʮʮ֮ѡȻ
ͬͱ˵Ŀ磬λħУλûлȡʮʮʱˣûпܡ֪䲻ɶΪǴˡʣ¶ڼΪ׼ҵһԼƵжĵز¶ֽŲãƴӱײĴϵ棬˫Ⱦʥ󡱷ܡֻܱ߳ʴе˶ȥˣ׼ǣϿҵסӰ
ӵǱȴʮ㡣δܴȫǣҲдеˣ¶ںˡΪԱȴȻԵܣоΪ׼ľ޴衣¶׼˿ԺںóһЩհ׵ˣȴˡ
δ䣬ʮӰִӳ˷ϵ㳡֮ϣΪǺųƻһֵͭȵ¶סڣ׼Ӷ㶪ˣɣٶۡԾԽ¶һŴĿȥʮ조ͭȭɷ˵ӭͷŭ䣡
ͭ񲢷հףĵĶҲǰ׳ǰޱߣӺˮǼƻ޹ϵԭûҪȥɱԼ޹ϵˡȻȻҵڿǰȳȭôʹԭûɣҲѾˣĻĿȻϷ𣬿ǰһ󲽣ȭӲӲͭȭͷݺ໥ײʮƻײ
¡캷ȻһȭֻʹʮȻȭԴԴ·޾ġȴƱӿŭֻͭ˲䱬ȴ󾢲̵ȭƵһɢȭֱ֮룬Ϲ߱һڶƢƸΣıƷΣ屬ģƼ裡ռ߱ƴԣ߱ʮԭ𡿿˹㳡Ͽգ佢ڡ߱һͭʱըɷǣУ
磬簡ɳЯŵ𾪺ͷŭͭĽֵ񡣻ȫðײʵʵէȥ·ľһŭ𿿽ȫڣΪ籨𰡣
δ䣬˫ǰ󽻵ǻȫΪʮڣ׼˿ݺݷ䡣һϵֳİ׼ǿǣʲôƺǧ̽޶񡭡ȫҲշԸضñڣҪ˶ƽɱֻһ⣬Ǿڰ׼ڶǿߵУҲԸƧľɽ
ʦֶ£ɽʦˣһʲôȥ˿𣬺Ȼ¶˸Ѿʮ֮õܡԭɽȻǡɡǱںڶǵԵף۱ָ͡ʥͬǿӻаǵʦ壿龿ʲôĻû֪Լڣڳûκһ˿֪Ȼʱ˿̣ҲϾϸˡ
׾Թ϶֮ʣֻɽԶҲԼϣ״ײƵľͺϽԲȫ裬һ׼ߵİ׼ǿǿҺ䡣ҸЩ׼ǿǸӦ䡣ǿ߲ұԴҵýϹۣˣȻʮȫҲڶʮϵƿռ䣬ֱȡ硣
ȷʵǿޱȣȻܹѵõɡһǿ𣿲ûпܣŽʱգʵѲڵꡰµۡ޼֮µĿ˵׼ǿߵĹƾͺ紵ûκ𡣴һϢȣһĨµǺ
ǹű֣ʮ෢ͳͳƣӷϮ䣬ƲɵѪɣͷҹڵʮ׼ǿȫǺӽ̳һҲûܺ߳ȻȻͬʱɽҲͬͺԽѵ򵹡ɱߣǡ׾


542 һع飨һ
׾ɫ࣬Ϊ˰׼֮ȼ𲻿֮ŭһХ³Ҳ·Ϊ񾨰ſ缱˳ɱȭԾֻʮһƶȼյģȴڼսеõһȫɱȭʽɣȴѾ̥ǣɱԱէ֮£׾ٲȻġɱ˾¼תһ֮ǿҲΪ֮˫ͫüȻ˼֮⡣ڽգ˱ʾصķʽԶҲֻһ
ʱ䣬Բ׷Χһȫʧȥ뿪ƾʮġ硱ΪҪ򡰶׾𾴣ԼʹûбҪȻأԼ߾չʾˣ²͡ȭʩܵس¡ɱȭ֮ͬʱȭͷҲѾغ׾ؿڣǰ룬
硫ŭŭŭţʹʡָһкȫ˼شӡװ¿³װº׾˴˼ȻܣȻôãʼҲֵܣѪŨˮʱ˿̣ۿԼ类ݺһȭ࣬װµ׹ߣӿֱ衣ʹ֮ǿңѾԱȵϿʧȥһڶǧͬǷʹǧ֮һˡҲΪˣԿʶػعͷװƳһۡ
ûдˡҪģʹࡣȥͬ˶Ϊ˸ۣ˶ʹ࣡Ļ޹ھȪ֮£Ŀˣ߶֮£ЦȭͷұȻһǿȻ׾塰ɳسɷ顣Ӱչ罫Ŀʱ˿ͣ׷¸Ŀ꣺ȭ
ˮ𣬰ޱסԿҪȾհ׵ˡɱհ׵ĳȻɱЩͰ׼ҹϵԶĻԱֵڶǵȫ׼ֻҪͰ׼а˿ϵͳͳһӲˣ죬ħбҪɱ䣬ɱȮ
ĿңװºˣҰɱʧҽţѾĵѵİȭҿԱǿʮһ߶նεԽԽĿҹȷʵȻʧȥ侲̬ŴңȭĹھǿпֱǸЦڿļ϶ɴУָɲǣȻؽ˴˾֮ңüһбҲȥɳɤӺȵɱܼȭ䣬ҪðȭҲ׷׾öȵ˽Ųֱ»Ȫ
⹷֣ҪʬΣŭ񡱷Ծ𣬾Ӹµغϱ˫ȭȫԼѾŴ󿪣һǡȭǡͬʱϤݺĺҲظϵɷ˵Ƿɽ߳ݺڰȭู֮ϣϱӿĶȭ֮߿صͬʱ߳غȡп򣬽ȭյġɡʦߵһᡣȭǡþʹ£غ˲Ÿոйغȡļͬһλá
С²壬綥ֻеһЩ΢ʹƤ֮˶Ʋϡ׼ֱϵ׼ϵ׼ɱ˴ֻǻԭ򣬿ԼûдţǼ⣬һ·ߵڡ֮ܶ˭赲Լǰ綼Ҫ
ҰްӺʮ漴ɽ鱩ӿйһ˳ж辢籼ȡɨֻꡫ𣬺ȣĹʱȫɷ֮࣬Ⱦɼؾֱײװ¡ȥ̫̫ڡ񡱸㲻ԴڵײԼֵšꡫգۼڶװµعٱײ˰˳ϣֵ໥ͬʱأ˫˫ȥ
µ˲ٴˡԼڸĿ֮гԼĪ֮ɲǣ漴ٶ񣬴̤Űȭ߹ȥʳжָͬʱɽ׼˲Զ֮İ¶Ȼδ˵ǹɷȴѾ磬Ӧ˵Ļͨͨ˵ˡ¶ɫ˫ȷµ亹ҡεδ𡫡ס档գ֮䣬ѾʪһƬģҵüֱ˲ţǰ׼һĳԱ֮һ
ֵܰ¶Ӳö࣬ȭʹͬѪɫôûµ÷֪ûãҲ˷ȥܣ˿Цˡȭ˿ͻȻ䷴֡ꡫسԼ½󣬽˻ŭ֣Ҫӵ룡Ӿ˽ֵóѵģδ䣬ȻȥлƳɵ־ҪնԼǡҶɱά׼飬ʤڿΪҫ书һ̤ʯ
ȭס֣ϲͻȻմɹڳлʶߵע⡣׼ֵܺ򸴳ߣԼͬѭͷĿһӰ漴ӳ֮ڡ˥ϣƷвʱҲܱǵ֮һȻʮ£ʮԼʮų޵Ƿݻƣȴвֲд֮ڡǻ۷ڣɽκҲɵ͹ӡڶʮ˴񣺰ޱߣ
ӵʲôݣҲˣȻһλסʶԼΣյʱأҲֹޱվҼʱϹԼӵδ㣬ޱԾȭ¶º޹ءߣ磬ƶˮǼƻһڶǧˣҺͶǧɽǧɽѾˣҪ𣬾ܳǣ޹ߡҪɱҪУϷһüͷǺú
޹ûˡ޹ġ׳֣Ϊ֮ݣһοڽֵľӡЦһһٵֻҪ㡭ޱߡϹϵôˡ֣ͳͳδ䣬Ȼָ̧һȭȲ̫춼Ȼʱ˿̵İޱߣΨһľֻǹˡ˵ʵδİ׼̫ϵۻʣڸͨͷûжٲȭӿ֣ȫû˿֮Ƶɼ͵žડˤ೾֮УȻֳδйǱ
Ŀ֡ͬʱȷʵظоõһ£ɱޱߵĶӣǱֱɱޱ߱˸ʤʮĸ𷽷ûκγɣ̴̤ǰʩչԼΪʱ䣬һǰδеĳѹƾճ֣Һݺѹڰȭϡʵͷ·̩ɽѹֲİȭʧҽУ硫ſڵء漴񱻿ſľ޴ݺһƵģȻ³γһԲʮ׷Χʮ׵ľ޴ӡ
嶼ڱȫǿɬȭһ֫ҪɱáͷͺͷˡĲҾڸݡȻ硱ʧƯͬҲԼǿúë̩ɽ֮ءʮʹʮϰٱȭȻסȻǧȴ̰ȭܹ֧ţʵϣûΪ쳣ѹ⽴ѾǸС漣ˡԲƽķħУﻹ翹
ס֣ס֣磬Ҫ𣬾ܳϷҵĶӣΡΡվ𣬰ޱҲ˲ԼʯײͷѪˡŭ磡СϷɱҰ㲻ɱң˼ʹɱٶ࣬ʲôƨãһڶǧ˾е˵ģ
ڰޱ˺ѷΣ˾ʹĽкȫš򶨵Ĳǰ̤ȫͬóŵĻҪ׼գ۹ȻߵȭǰӸµİ׼һԱɨۣȻɵ̧ȣһ̤
ꡫ쳣֮ǿѾúûԴϣջԼҽţ漴͵زЬմȾԽѪ߳ӣޱڵĵطƳһֻۡλ׼̫ϵۻʱ߽ŭģѾʡ¡
ʹԻΪӱܣվҲֻ֮ΪѡͷͺͷˣӾ֮ˣҲѲˣΪ粻ᡣͺ֮УħϷŨҵʵʵɱʱޱӲӻ֮ŪѡſǰһĿ¶
ڴһϢХҷȫԤ֮ͻȻյ쳾ţһټѣŴط·ѹʯоƬ㳡ޱϤҲޱİߵİԵƣȻȻηĿҲͣ˽Ų˫ͫ׸ȻΪ֮һ棬ޱߺͰ¶üȴ¶˾ϲʵ顣Ӳ˼ͬʱѿڽеܣ
δ䣬µĵȻըը֮ǿҲը޷վȶֻ˲»ָƽ⡣ʯͷǣ֮໥ʲϣѸʯƿշ䣬ٶȿԡɡһֵʵҲȫܡʯ֮ʣʯݡЯ̶մݺݻһѪۡ²ʯ֮£ͷ·𲻴һ
һǳۣ˵κ飬ܶҡ˿־ȻȻ֮䣬ȫļҲͬʱΪŶýӲΪʹԺûжֻ飬ԾɸоõԼ֮⣬˿ѾϢضһˡϸʯƾԼҲǹĪǣǡųתʮ죬硱
ͷڷ޷Զ·ɫڼȼա˫۽ɽԵƵȴ̲һɪ֪ʾ󷽣ֻԼгŶмռ͵Ϯ˵ıˣȻʱԳֹҪƣͬԱ򣬾չ߲ˣǴصһǿߣ׼һڶʮ񣺰׳
Ϊ׷Ѱǧ񡿶ʧõİ׼ҵۻʡʱ˿̣ڰ׼ҼҪǰµۡ޼Ž糹׸ϾɱΣ֮ʣ׳ڻˡ
磬ּˡ׳¿ȻԴϴΡϹ֮գۼѾȥ˰ɡȻʱѸоõӵǳΪǿߵʺʵϣʵøӳԤڡܺáȻȽڰ׼ϣǾͺܲˡ
˫ʵδʽ֣˴ģҲδȻͬΪָľ֣Ǳʶ֮䣬Ѿװ׳Լ֮µĿµˡΪݼɵԷħоȻûеһʱ䶯֣ɳɤӳʵ׳㣬Ҫұ𣿡
㾿ʲôҪģ׳ȻһЦΪ˿ѹ̫ԴٱԵڴ˿ԶʧѵǴӴ˿Աøڿ㣬١ͺ˶һһڶǧ˵ԴڵõȻܹӵô磬㾿ʲôҪˣ


543 һع飨
ʣ׳˵ĻÿһֶʵȻʹЩ˵ȴ飬ܱԼͬĿܡǵܽܣֻãħиоޱȷŭ˫Բŭ𣬿˻׼ҹ֣׮˫͵һ١ǧٵ׵Ǻӽϵط׳
̶ֳȵĽ˺õ񡣡硱ĸ߾Ϊֻڶ֮ʩչȻǿŤ˷й켣бɢɿûκһܹӽ׳塣ȻҲԤ֮СֻΪȷռȨźΪӦǺӽɢעĶ˲䣬˻âڱĸоתΪ֮ƺɨնͷһռ޾
޾֣ظ𣡡ɡľѧʵ֮ܡҲΪʢԵ֮ںȻ̺н޾ķɱ⡣߱־㹻ǿÿɷɱ⣬ֻΪأΪһͷûκԣֻʣɱ¾ͷħ
޷пȴǿ޾ʹɴʧ߱ʦȻƽԭһսԺΪ˵ľоɱ֮ʹ࣬ȴƺ¯һ𣬽־һٷʱգµĵطʮ조硱ǰɸֵļ;񡣲޾ôҲգ޿ٷؿ磬ֻܹԹѱΪһɱ˹ߡ
񡢰Ե顢ɱ¾ʱ䣬ͷ·Իȫɱ⣬ͳͳſת˳նһӿűŭйݡһϢ޾ֵɱꡫػգȻѴصһ񵱳ն׷룬ͷأ
һʧˡΪֵ֮ٲȻȫްʵڴУиû°Ѫɽ׽һ˲׳ġ塱͡ͷͬʱˮ漴ȥɫʣڻڿ֮СΪǸֻɼƶɵĲˡ룬ʵʵ׼ҵۻ׾ܱȡȥģ˵粻ܣʹ޵еġµۡ޼Ҳ
޾գʮȴҰȻһա޴εƷɳգۼԽǧ׾룬ƫУй㳡һΡʵļԽǽʯΪϣӲȱʯǿ屶֮ࡣɵʮĦ¾ǧʴɹ⻬ƽ˿ϴ񣬾ͷ·ٻټһǧꡣ
Ȼٿˡʱ˿̣޾֮£öɵɴشһնΪشٶֵİزбȻײ׹أƬ㳡ҲٶȲһС͵δǰС;֮ʲô߶ʮһȫҲն󡣺ڶһһĸ¥ýӶ˷غȻ̮ʮƱ˶ŵЧӦжٰ׼˱ֱնԼɥڼֺ֮£Ѿû취ܹȷʵˡʹôعƣϼƣλ
˵ʱʱ죬޾ԽԽߣûƲ֮УҲӰ١Ȼһǿֻصһ񣬽ս˫˭Ҳûнǹϡڼ䲻ݷ֮Լƶܿǿֲ׳˲ٶ֣ܴЦ޾ǰ׼ĸѧ죬ƾûܴҰ׳ûܣ
δ䣬˫۵İ׼ҵۻʺȻշԾӭ߳غȡ׽ǶʱǡôԺһʱ仹δüеĿ޴ܣΩлٽ˫۽еֵȻҲ󲻵šغȡֻյСעȫ֮ʣ׳УȿէէչȻɹƿ˷ߣ¶һŵųпС
²ȻȻ׺⣬ȴǰ׻ػ⼤ҵݣȻȻױǿҲʹֱŻѪĿ統ϣɿֲԼߵ컨εؼ죬ԾǹŰ
ʹŭ˼ֲ޲ʡ̼Ȼǧ֮ߵĿһѪѹƵͬʱ𡣾ޱҼչµսƲԦնУ٣Ȼͬʱ׹âȻ˫ƵмŷâȻҫۻƬ㳡Ҳҫ˺֣ȴȫް˿ů֮⣬߽Ĺ꣬âָߣͨڤȪ֮·ġ޾ǿȫԸɱеĿ̬
ռٸ£˫ͬʱݺύܼ籩꣬Ѽ޾ƣȫչʵ̫ǿ̫ˣ׳λصһδʵǰҲֻѡ˺ԱȻʹҪˣҲȫˡɲ֮ǰ׼ҵغȡ²ߵüɲ֮µ޾ӵС޲İ׳иǧٵۣʹѪɣмĽȻ油ʼδʲôˣصһѹȵþ·磬ȴѾǲ֮ʵ
սҶԼۻʵĿⷴԽԽңԽԽܡУ޾ʵͨԼҳйˣٶȣ׳ʵԶڿ֮ϡٵҲδܸʲôصĴˣһǿ֪粻ܿƵۻʵٶȣôʹԼնʮҲֻ׷ת䡣ݺύİ׹⵶һζŰ׳ȥ໥ű֯һžǵ£ֱӺ㳡档
ƽ̵ĵѸٷȷ죬ѾܻΪҽƬ㳡ʱɻ𺣵κ׶֮ء޾ǣһ𺣾һһĴˣֱ˷׳ǵָ˲䣬ȴѸٶᣬȻŽ׳˫Ҳڡ޾ĶҾѣʹ׼ҵۻҪָɣȻʱ䡣
룬ʵ̫ˡ㹻ÿ룬ʩչ޾ĿֲɱգۼŵĻᣬͷ½յ˫ϼס˰׳漴ϣ顣ȫɼ׼ҵۻسϣȴֱȴֵĿնʹС
޲޷ܣھȻ̷ֱɼǵĵһ˲ͬʱڰ׳ϣնñˡƸĵУһǿ߻Хһٰʮȷָվˣܼ޾ƾ鷢͹˺Ű׳塣ͬ޲ɱһʴλ׼ҵۻʵನ֮ڶǽ췭ظǽ塣
һǧѹصһ᳤⡣ޱܵطЦȭпֵʮ໥ƴޱ͵ķֱڴغǿ𶯣ֿ׳Цʹͷƶ޾Ȼͬ졣ѹֵǬҲˡƾ̶ֳȵȻδбնҰ׳
ϻƪֻܵġųҡʧ˻ƵɤƳһ̵֮жٶȻ˳ϣŭȡɱ㣬ɱޱߣ󡭡ȫǣ˹֣ҡųתʮϡȫ硱ٳһǿ˫ƺϲͷһӣȻնԼ۷弫޵׿Ե֮۴˻
úãǱۻڴѾõ޾ЦУʺսͬʱ͸帡֡صһ׮ȭƣԴۻʵ޵ԼƥʱӿرɫѸײڶ֮ʣ׼ҾȻĺȭ
ֱӵһȭȴ̲Լ֮仯ĳĴȫ޼䡣ʵش׾ܣۿܣͷֻ˷ʱ֮١οۻȭʶ졣ϡֻܿէ޼᲻ݵȭͷѾƲ㵶ֱ˵˿ظ֮䡣ŭⶸȻʧ׺䶥⽩Ӳ̣Ȼһľż
ۻչɱֱֱۣ佡˶ƽ˶ǿԣš׳Цǰ׼ҵζòãҪɣ֣յָȻŤתȻٶǰһͣϸм޺Ѫͬʱӿ۶ڱϵȫܿƵؼ䡣ѪȾգһǿ߷ݰ㳯ɳϸƱһ̣žըûûˡ֮أȻԸӡ
ȭһȭ߱ȻֻҪ׳Ը⣬ȭֺֹ߱Ҫʮ߰ٱҲ׾١ըʱĵģǰ׳ǴӿեȡĴųʴƻֻԽԽǿըǣֹͣҲΪԡȭܳΪ׼һ񹦣ǧ겻
ըһһǿͣұըƤãڵɭɭ׹ǣҲױ¶ڹ컯֮¡Ȼ縺ɡԼϣԼô׾ͱ塣ɵľʹǻָһ˿
ڰգȻ˫ȭŭ䣬ƫУԼвʮ£ԵҵͬʱҲֱЧֶΣȭԼǿбƳΣ֮࣬γ޾зκγʤ׷Ļᡣ
׳վ̩ɽϾֽסɱȭתɵĵӲѾжʹ汻նһɲѿڣۻʱȴǺδʵ䡰Ϊصһȫ԰ѵٷȥδסŵĿԵֵסֻʳ׼ҵۻȴҪͶȡɵ顣ľٶչʾۻȣҪߣǳʾ˵ۻӵеǿġ
ģۻʹȻӵУɡʦֺȱˣֻҪպͿˡ޾ûܸܰκˡųתϸ顱Ӱ̳֮ˣȡʱԼơʮˮעԼÿϸ֮УѸٻָδ֮ǰ״̬û˿ٵĿٶ˳ǿƴγͬʱ´ʦַӵ䣬ǧն֮Ե˿δȻ
ֻǱˡȭɵƣ¡ϸ顱ҲƸԭ֮£⿴ڵһȻʮɱȴѾղһڣڰ׼ҵۻ˵һֻĴεȻɫ׳üȵֻĿ̫ˡȻֻһȭ;ܲסҺʧʵںʧ
׼ҵѾûбҪٳʧ֮Уȭŭ䣬е˫ơꡫ𣬿˫۳׷飬ٴγΪз֮ˡնͷŭնװεġӡ̶ͷԷʬˣһǿߣҲӲȥˡ
Ϊܣ飬㱻ƺΪ漣ܹŤתˣƺΪ漣֮е漣ʸԴ漣ˣϾô㣬϶֮һԾڴʱڴ˿̣ڴ˵أˣ


544 սԼһ
ȫԤףֻǼеǿ˭Ҳûзֶѡ׾Թ϶ݼŵһ˲·аǿ֮䣬Ѫн¶Ϸõ͡նݺݺšһ޷ն£𿪸߸ǿ׳˿Ҳɵˡصһ񲻾ϲ˫۷شЦ㣬úãúðɷ˵ͷצ߬ҪսתƵϡ
һӣֻơצ˳󣬷ס̳ǧ׿⡣δվ֮ǰóȻǿпսվŲȻ˿ְϿȻһѹʱ䣬˺ѷεؿڲҽУ֮ͬʱ׹¸ҪѨͬʱըǡȭ
ղſԲ֮٣ԭܳ׻׼ҵΪԼѾ⣬ʵʱֻռȭ֮߳ɡǱڿڣΪԲңըը졢ڡ߸£Լʮ꣬Ҳᱻʱʴɢֻ۵ԽԽǿٺͰ׳ԵеĻǱʱҲӦͻȻûгĻôԲ밡
ǿţֹͣصԸӵĿҲûܺ߳ضȻԡҵ׽ע޲ƣ壬鲻塣Ƭ̹Ҳһ䡣ٴȥղű˫δ֮⣬˿ڣϣ˵ĺۼˡ
ֻڱѡڸܵˣ˸أһʱ̱ܹƵùġսԶԶδơ֮ܶĿǰһʱѾ㹻ٽһ£Ժ١˿ֽ֣ˡ
Ų̤أӰֱӹ̳֮߳ӺͰʦֵܡСشϽӹԼĴʦ磬Զ˫ɽü価ǿɶ΢ЦĴصһݺݵۣ漴ԣ˿ƿʦ⸱ģסȻлƶСۿתתȥסûе޳ûгǰ
ѪԵ׳ֵٰܡ˴˴С룬֮䵱Ȼ̸ʲôֵ֮ˡʵϣȥԴ⣬׳Լ༸ֵܶûʲôԡӣ׳ȤƿΪʱһ䣬׼ҵۻʺЦܹȭİҼʱƳǱÿμ㶼ԸҴϲܲ
ǰ߳Ҫ˵ղСȭҽõһЩƶϣӦѾҵǧ񡿣úýйһ˰ɣ
µòȻ˵ЩʲôҲЩȤʵҲҪˡҪߣı±ȿߡ׼ҵۻ˫ڷҹâǰϺȵսɣδ䣬ӰէɲǼȻǧ׾룬ֱ˵ǰʮƶİ׼ҵһȭʵı֮ӭֱɷ˵ȽҿսĻ
źսԵİ׼ҵۻʣκ˵ֻûбҪˡ䲻ݷ֮ʣٺߣʮƶֻơٷһƼһϢȭƽ۽ͬʱµʮɢȥƬռʮƽ׵ġ찲š㳡Ȼȫռݣ龰յ̫׹䷲䡣¡ˮ׼ǿߣҲֱͬӡ
ͨǿҲԽܲסľ޴漴ݺըѡ㳡ϵ涼εը˷顣ȻԶԶδǽʮʮ໥ԳƴΪ൱޷˫κһϵӴѰйڡʱ䣬һԲףֱߡʮ֮ݵľ޴󰼿ӣȻǿ߽³Ρ
ʹȻƻƴƵȻδʾ˥ನӣס˿ڵĺڶǣûκһܹҳΪ⡣濪ѣ¥̮Ҳﵽߡ˼ĳ̶ȣΪһ㽵İ׼һ׶ɲ֮䣬ȻðҰ˼
ȫ硱ǿ֮սʤ˭Ҫأ˫ν£˭ҲѹȥҪƵʤǵñ̲ɡָɲǣǿͬʱӦӰ΢ΣһʮʮٰٱǧǧֻӰٲȻͬʱûǧǧɽ֮ƣֱ˷׼ҵۻʷ˿ըֻơһ˳׺⽴ݣ
Х챬ͬʱֵģмҵ类պ׶ݺĤ֮еƿռӵٶȿ÷˼ȫ޷ƾ۽в׽ġӵȭ顢һ˲ӵƬʹäĿӵ˺ͬҲ׳׷Χ֮ڡУǧӰδɢ˫ֺϲԵˣʮ߶УĽƽͬʱնʱռֱָ׳
Եۻ֮ܣҲ޷ӵнػ˵ˡصһ˿⣬Եޱȿܡ޲ͬʱתۻͦǰϺȡ䡫һº쾪ƽɢƣʹۻʱȵ˰벽Ǳ߲ȻѪ顣Ȼʮ΢صһȴԴս״Ϊ˵Ĺˡ
ĽҲҲɡ׼ҵ߾Ц𣬽֣ۻֽޱһӣ޴Ѫɫ䡣ͬκǿҲ޴㡣ӹޱߵġޱ߽ϲȭ޾۷ѧ֮ľѧ߱ȫһɡʦֵܴ˿̶ڲԶ֮⣬һըɢǣôֻܹǿԱڿͰƣڽ֮²ɣûѡˣæӭϣ˫ƽҼγɺڰ׷ɫǽֻơ
ƸգŲжָɲǣѪɫȻ˫֮䡣ڴ汬ƾδü˫ͬʱ߾һС̴ҡֱϣðι󣬷֮Լһ졣˫Ҳס΢΢˫ֻڱƣѪεδ𡫡ʶ£˲ͽؽʪһСƬ̶ֳȵƤ֮ˣȻ㲻ʲôںͰ׳ȣǱ߸ءǾ˭Ҳ˵ˡ
ֹѪϡ̧鰴񣬴ˡסְɡ
ڿʲôЦڲǲŸոտʼ𣿡սȼյĶ־Ȼ֡׳ǣ¶˿˿ֲ΢Ц̤ǰ֪߳ģ㻹δӣٸҴȤרսɡ
һҪսôҵȻҲںӡǽ죬Ҳ˫ֱʾİս֮⡣֮ȫֻΪҪҵֵܡ֮ѵҲΪҪļ˺սȥĻôǾ˲ɣΪˡʹѵҲȻϸı⣿
ʣЩ˵ǳ̶׳һҲΪʵ̫ѵˣԴ˿̣ʵں볹׷Լʲôܲ˵أȥѵõĺö־սʹ˵ҲֻǺĽѪ⣬ܰԼȤȼ˭˭׳ںֻҪܹƥԼľս죬صһʲôں
˻ϣܹ鳩ΪΪʱʵ̫ˡָκʱ޿̶˵ģ׳Ϊ׼ҵۻʣϱŵκ񣬱ֻκ˶ࡣ
Ȼڸװޱߣ˵׳ں˵ޱˣƴصһ֮ġȻȭ¶׾⼸λνֵܣһֱͰ׳̣ͳͳ˸ϰ׼ҵۻʵ档Ȼ׳ʮŶԴ֮飬ԼͻȻéСñɱ޴ĴʼչڻⲢζŰ׳ͻᰮݼڣ԰ߡΨһŸʲôŴȻ
⣬׳ȴǳװºͺֵܡǶޱأ׳Լȫҳϡ԰׼ҵۻͬҲرޱȵκԼ뿪ǰѰǧڼ䣬׼Ȩȫиֵܰѳ֡ǶˣȷʵҪоΡ
ĹˣҲԿڶǣΪ˸ղŵս֮ꡣ濪ѡ¥ȼաֺһܺҲӡΪͰ׼ҵۻʣȻҪԼˮ𡣼׳ټҪսȥôʣ͵ֺԼˡΪԼҲˣΪǲ߱԰Сѣȴһ־ĳˣ˵׼ҵۻˡ
Ĳ鲻Ը󣬺Ȼѡͣս޷Ȼߣͣ½Ųһ֡սĺսԶû˿ȶðɡȻֲԸսôǿҲû˼ǸղŵΪڶǲӭǣϿɡ
顣ʹս֮仹лкܶ໰˵кܶҪġ˶٣ȻҲЩڲ֮ǰɳĮԵǰ׼ҵ362Žվʱһ﹧ݡͬʱҸӱ֤һлҵʺϵĶ֣սʹġˡ
΢΢һͷ¾˺ȻǻϡҲʹøշɵȽͨߣ硱㹻Яšɡʦֵһ뿪աƬ֮䣬ȻƲ֮СѾȺʱսԭ𡿴󿪲ţͬʱ롣ţսѸҵ򣬳Ŷ孷ɣڵλýֻգ۹򣬺ڶǾͱԶԶ˦սҲˡ
£˲ûٻ̸ཻڳĬ֮Уȴ·ͨԼݣսҽҡȵõ˷ԸҽԱͰӦ׼ˡСأʦѾõȻ㽫ֻһ̿ĿŽǰ̨ʶ쵰״˸棬͸ǿӡ
̴ӡǡڱԶҽ˿ĿڱǡɫҺ֮ཹཡѸע룬ֱȫڲռ䣬ȫֹͣҺƽԭҽѧоɹʹأֹһƣҲֻҪ϶ʮСʱȫȬң֤κεĺ֢֡


545 սԼ
ŲһӰ֮ҽҡɫȻԵӷףֻгһӺȡüƽع߼Ĵ򶨣ȴ˿˿ŲˡȻеùãô˵Ÿսһ룬ͱִˡߵǰ׸ӣ͸ϸŽҽҺĿ磬͡϶ˣǡôôأӦòҪģ԰ɣ
ûʲô󰭡ùܷġ˿Ŷ裬漴üͷ˵Ǳùһո𴲣ڷ￴ҺֵĺӰȻץס˭Ȼ˵ֺܿʵҶ磬ɲӵֳɲ졣˵ۡӦֿܻΣաǱһƽԭɻģҲֻܽƻʱȫ̸ģϹùˣԭ𡿲ʹáٵװáٶȸϻˡǹùáԿ϶ɲ죬Ҳ̫̫
ĿͶעڿϣ̾Ϣ϶ˡ顭ùǰҲѾ˵ˡǼ֮øҪաأ˵ġùҲ²ģҡΨһܹģֻаʱӤŽңȻȥ԰ϣк˿¶ˡ
ȻѾȥ˲ʮꡣϸĻ֪ˡ촽бӣȫʦǻиͼʱ򡭡Ȼ֪Ǻ֮󣬽ûˡȻģɱһϣҲҵŮٷֱ֮ǰԼһҵĺͼϡû뵽Һ⺢ӾȻ滹лټȴѾѾ˵δ꣬Ȼ˫ĿᣬҲ˵ȥˡ
ǧɽͽ˵ʽʦĵӣֻоɲԼ˶ѡУɲϺСʦܺã֮ӭȢĽΪӣɲǺɲֵܣҺɲԸӽܵһ塣Ȼʮ֮ڣɲչ¶ҵĹϵҲнԶɲΪøݣȴ˶κθı䡣ֻ
ɲϱʦ־ɱʱո£δλøɲϵ촽ǲǺͿ⣬пܻشóԴʱ˿̣һߺشӦţһŹùָ㣬ĿͶ˿
͸ҽƲյ͸ӣ͸ڵĵɫҽҺ壬ȷʵԿڿĺϴһͼΪǴСʱʹϵģź𽥳ͼҲ𽥱ʮģˡ˿ֻ̣ϡóƺƬơǲǴˡǾȷʵ޷ֱˡ
ɻ֮ʣȻԱߵӿڵˣǷ𣿴ʦ˵Ϊ¶û֡ΪǷͼԱʦˡ硯֡
Ǻֻ磬ƾôһͼʵҲȷʲôʵڿԼһλֵݣѾȷˡϾڵͿһμʱѾܹӶԷϽյĳĸоݸо֮ͬԴɲɲϽյõΪ֤ݣоֶʼջ˵㡣̧֣աص˸ָ
ȫϢͶӰӦ֣ʾһˮΣµֺͼϿ˸ŵĹŹֽǳ˹ܡʼؽˡԭ𡿵Գʽ֮УԼʹԴƽԭǣȴɿԸԸ֧Ԯʱ˿̣˹͸ȣƽƽ壬ûиߵʼʱķԸˡ
ʼϿ棬Ӧûйɲļ¼ɣгѪ飬ؼ¼зҪ֪ɲϴɲĿԣж󣿡
ˡʼǳΪЧ͡δ䣬ҽƲ̵һ֧עͷƿļȡһѪ֮ѸʧȫϢͶӰ֮еġʼ֮ȫӰ˸ֺͼ۸޷׽ٶȷɿֺʧ˹ƽҲ˱üСССˣݼɲĻʣٷ֮ʮŵžšͳѧǶȶԣԳƺΪˡ
ʼķʵûκοԻ֮Դ˲еˡ٣ûһеˡǡǡ෴ֻеѹΪ⴦еѹ
ϱʹ࣬ڱѾˡ֪ԼĻôǷܹܵԼ֮󣬸׷ǵľԼҪĽԼ˵ĲпʵǷܹԼ֮ˣȫΪɲıࣿǷܹԼһλܵɲӣѾͬ˴ɲǶֵʵ
֪վǿ磬ԶĴ𰸣Ĳ֪ôشڣֻϣԼܹҽƲٶ˯һᡣΪҲֻнҽҺʱ򣬿л׿зպʹȺ΢õһϵġ

˵ˣԽҽƲǸĸӹĻӱһгȻˣֻܼȥԶķˡǵģԶǵֱͺɳĮɳһࡣж٣ӱܣԶܹİ취ڣ뿪ƬɳĮ֮»ˡͺ͵һƬ֮ء
ʱϴ񣬿Ըıܶණǰʱ㹻˵ʱ䣬ӵǸԼ˭ԼΪʲôƬ֮ϵⶼ֪ȫһе֮ԾΪʱصķ֮һɳĮ˵껹ʮ꣬ͣûʲô𡣼ûĻһֱԭ̵ؾܾκθı䡣ʴˣߵաɴ׹ĵطʱȻ֣ɴкûбɳȫû
ޱȸпǰָĦɴкԼ飬ȻͬһԺȺ֣޸пݸп飬ȴƬ֮ͱˡͷȻһ漴ӻ֮˳˫üת׾ĿһеۻʰӰ̱㴳Ұ֮ڡʹվŲֻڣѾǿҵûһͨĸӡߴ֮Сӡ¾˼ʮϰ꣬Ҳᱻ
طˡƽصǰԼĵص㣬ǾԼĪʮ֮⣬ǰ׼ҵ362ŽվɲƬյɳĮ
ϣʲôվáΪǱܹȫκθŵؾսʹˡ׳ǣ¶˿˿βס˷ܡȵеıͳͳʹΪεĺˣ׼Һ˷ʤ㲻ӱܵˡ
˫֣ûκƽľȷʵҺˣŴԵȺȵѪҺⲢζҾǣζһͬǵһУԼһΪʵǵȥսΪ˵ףʼҲֻԼ˼϶һ޶׳Ҳֻǰ׳ǰ׾ˣҲǰкͰ״С𣿡
Σ˵һǳóΪˡҿϣѷɫˡ׳Цô˵Ҳգ׼һ͡ʼҲˮݵĹϵԡġ֮ҲԶûܺͺƽ֮䣬ֻܻһ
΢΢ЦҡͷһͰ׼֮䣬ʵδһҪƴһڶʹ㻹Ǻ񣬵ڵңȴѾʲô֮ˡȻܴӰޱ˲ٹǡ£һȴ֪ǾǡԼĪ֮ǰҵıɲѾңǿжȡˡȨڣǡ֮ˡ
ɲǣ֡Ȼ㲻ڵʱȨٻΪǡжôڲͬôдࡣԭҲΪȨͻҧҰѡ׳мЦ漴ʲô֤ҿлսʹ죬ԭָ£ͼҶԸɲǣԱѪеջء߱ۻڴ⡣ĻǱֻҿ㡣
ҵȻû뷨ȴ㡣ɲǺȫͬ룬졾ػص򣬲ʵʩδʵеġδƻϴأҲ˵֮Ļ֮͡սòɱ⡣
˶٣ɱ⡭˵̫ˡΣɲҲһˡֻҪˣͿԹ̸ͨеءδսȼҲⳡԭûбҪսһ棬κҲûа취ԺһȺʶֻɱ¾ͻĹйͨ
ųҡħ֡ر䡯ǧǰһٶʮ˵ľ棬λڶʮ񻹲ǰɣұԸ㣬ħƽԭǰĵۻʣͬоͿʮһֱ˽͵͵ؼħ׼ȥʵԼҰġˮ֮󣬴ųңħٶȳ֡ʱǳĻǺһʲô̶ȡ׳ҲѾõ˰ɣ
ԭˡԭħƽԭǵĶȤȤʵ̫ȤˣüĿֻ֮ʳҡصһͻȻЦ̬һЦһҡͷܺúܺãķǳáޱϹⱲӴûʲô£ΩƶʵˮǼƻ⡣ôʱһɲ䣬ǸûǶôĺͳư
ƽĳƵġսȻ̼ȴʧȥİͬҲʮΪħʱȴǲҰճãµûˡ׳ȻǿҲδܹǿùɣܹеȴδػа
˵һ𣿹Ȼ˵Ļʵ˺ʧ׳ЦŻǿԶҲǳţẦսӲᵣԼ㣬սʤ˵ˡǿԽ࣬ԽЭۻʾȼ˭ܹӹһֻҪлԾʺҵػһôʹʲô
žžžһ½һ£ڿտĴɳĮ֮𡣽ţһŴ񻰴˵о˸ĿӰͽ̤շɵ֮˵úã˵÷ǳáҲֻо߱˺ʤʸΪصһ񡣶ӣհǰ˺裬ЩϵҲ䱦ֱǸ֮ʡôʹǿҲվѳɴ°


546 
˿ΪҲûпȻԼһȻˣΪӦñĺ͵£ұ㲻ᣬҲûǶιԼȻɲǡ
ɲǣͻĲ֮ͣǡ֮һɲҼոʹǿжȡˡ֮ȨĴɲǡ˭Ҳ벻ȻǰأֱӴͰ׳ֳʱ˿̣շɵϰһǡɲְڽ֮Ϲ۵ģʮǰȣɲת
ɲǻ׳־ҪɡǧԸءȻŸոսٴأѾڶʮװϣҲҰڡ¡롰硱֮¡ɲΪ޷ԭĴˣĻ߲ѣɱ˽һν³Ľ죬ٶȽٴصɲǣֻ᲻صλȵĸˣ
ġٽ죬ɲŲصޡĺǳ⣬ȫΪȻصһЦʲô񣿾ʲôǾ֮ȻôỹǷˣЩʲô֮ණֻˣǿߣܣҲСˣȻ졣ҲΪˣҲŲܰѡ㡣
һȻҲ˵Щϻɲǣشҡɲ𣿡
ɲǵɫһӳȥͣҲû˵Ȼʹɲǲ˵ֻⷴӦĴ𰸾ʲôѾȻˡ
ɲӵʵѾ׼Ȼûеõ׿֤ʵȴڸоȫͬ¡ɲ֮䣬ʶȭͷ˫Ũҵĳ֮ҧгݵɱԲԣ١ãõúܣѪŨˮܷʲô£ɲԶҲҵĺֵܡ˭ɱֵܣضҪѪծѪĺǧأҲˡ
ٺ٣ǺǺǡɲǵְҡͷЦôҪɱң첻ġʱȷʵйĻᡣǻȴѾԼˡʧһΣȻϴûɱңôӽҲԶɱˡ
ܹɹһε£ҵȻҲڶΡţνǿʵ֤һСɲǣղײաȻѾˣôҲν˷ʱ䣬ǿʼɡ
֮䣬һսǽ졣ɲ˿ս̬Ҳû𣬺ϾΪ죬Ϊ֮ǰصһġǧ£꽫һΪǿٶȾסʥʱ̣㲻κ˵ȴšȻ㲻֮ҲǴصһôʡڵ㣬ʲôʸվű׳ּˣ˿һȥɡ
䣬ɲǻһϵ磬תֱ԰׳ٶ࿴ۡΪʮûޣặȻ͵ϮԼ㲻ˡҲΪֻӱ͵Ϯˣž߱ǻ۵ɲǣΪԼв
ǰԸ׳֣صһް취һȻɲǰڳôһ̬ôͬκβλλȨܹ֮ˬոҲһͬӵİ׼ҵۻʣȻ;ˡЦͬ磬ٲɲǡ
һ֮󣬴صһǰԴϷʵ飬ֲױҪս궯ȣȫҲʧӰ١ȡ֮ߣƽǰδеءԼ൱һλǰչֳߵûʰ
ɳĮգҲգҲԿ켦ȡȻ˿̣ƬȴȻ֣ڱεӰ١˿˿֮ӣֱֱֻ͡λǿߣƲһи໥֮ʱʹδʽ֣˴ƳͻѾ㹻ӿΪ֮ɫôǿʱֽǺεȾˣ
紵ǿߵֱ𣬸Է졣ɲʺɫĳƮһѳȼյĻ档Ű׳һΪһÿǰ̤һİɱⶼͷΪ֮𶯡١ҲѾδƷָоˡ׳֣֪ǷˣǷšңνġСˣ
ھɲԼĪʮ֮⴦վŲ׳ֻ֪Ҫٽ磬ͱضҪԽ˴ʱԻ̵ĵˡɲǿߣδȫ׼ĳ׵۷״̬óȻսô³ֻڴ֮ǰҲȺͶԷ˵ϼ仰ܹ̽ھ־ռЩ΢Ϸ磬ôڽսƱزɹ֮Ӱ졣
ŵذȻһЦ׼ҵۻʵϣкܶ˶ΪԼʸҰ׳СǳϧǶñۻʧˡɲǣԼԳԽЩδܳԽľ𣿡
֪ҲΪ֪ҽ⽻׳н𡣡ɲ΢΢һЦôϸɡ׳֣ôأ
ĿഥпĻ֮伤ҷɽյ֮øܣߴڶ¡¡졣ȴȫ̳ͣͣԽΪ֮ϢĿ½硣²δֶֻϹۣѹ֮أȻҲеǰδеĽš
ǿߣΪһʱĴ۶ʹһ겻񣬷ֻὫʧܵĳתΪԼܷǿϳԽңͻƼޡʣɲһλǿߡڡʥսбܣн֮ɽɲˣʱգʵȫֻԡɲ⡱ֽݡǵ֮ǰõͻƵġɲǱȽͬҲҪ̾硣
ûΣ̵ĿȻ˽񣬡˫ͬʱΪ֮һЦɲ̾߹ȻǻߡδսȻоĺ۹ȥڡδҲ׳һλˡȷʵҲûʸΪصһаɡ
ΪԱԷԽУɫʹʶбսȷʵΪʤܹνֶ߰εļƣȴսӿµöˡɲǡ׼ҵۻ΢˶٣ǰδе˵ֻһˣǾ߱ʸۻеĻô˳ȥɲ֮⣬κˡ
ɲЦػͷȥĿƳһֻۣбһ⻰Ҳδ̧̫ٱ˰ɣʵıҲδؾڱ֮°
޹ʵǸĶ׳ǣͬƳһۣ׵ġҲֻסΪӱҶͬһˡ硣
ɿ佱ˡܹõصһۣʵҡɲǹһЦע¼ڰ׳ϣ֪ѵá֮Уûܹ׳һױġϧŪˣȴעǱжԡĻǴлɳΪ֮
ɲǣֺαԲˣ׳ڷ˾⣬֪Ȼѵã֪ĵĵȴѵáܹб˴ֵˣʲôң֮һͬҲ֮ɲǣ˵Բˣ
Ȼʲô㲻׳ֿ˿ػ󳩡ġ֮쳤ЦҰͻȻЦһգٲ¸շɵ̤ɳ֮ϣȻ֮ôηֱȭģƣ׳֣ȷΪǧҪ
׳ɫһȵֻҲãʤޡɲǣǧΪ̽ΪͿʵԴ֮ۻʱؽȫԸֵ׾顣лҵĻۻȫԸɡ
սȼգԵɱŨʵʡЦȻɲü֮䡣׳繥Ǿľ˫һ֣ɫף㱳ɷս֮Ȼ֡ġ֮ȵһ԰ȭʮƥġɱȭ
ͬʮָȭ˫һ֣ݵս͸帡֡սɱ֮ҰԵڶԷ֮¡صһȵܺáôұԱȭ㡣ʮġȭ
𶯣촹ѹƼ׵罻ӣǿͬ߶ǿʵ˿˫ŭŻת˫ۣȭ໥ײʮͬʱըɱ˾Լ֮ȻͣЯӿХŷԽճҪ˺ݺɱʵѸײڶԺƴ˸ʯ٣ͬھ
ʮ죨ƥԶľȻ̮һ˷ɢɳʯǬը֮񱩰ԵǡԭһսҲԵֵסʹǼװܹڻԼʯײߵɱȭ֮£ȴֺֽƤʲôˣԹ۵ҲȫԸת硱ܱⱻǹɳɡ
һңԶֻΪ̽˴ʵɱ˾ͻͬʱɢ𣬾˵ȫ硱Լȫ൱˵ȽϡȫսѾвͨˡҪ뽫ԷɱǱȡֱӵķʽпܰõըδͣЪ߲ԼͬԾϰգֱ˵ƴɣ
˵ʱʱ죬·ͬʱʧ֮Уֻʣߣ޵˴ڡ죬˫Ⱥһ봳ԤĽ㡣ұۣȭӭ䡣Դǧǰ׾롰ɱ˾¼ǳġ֮սԺʮһΣȭ͡ɱȭɱȭҲҪƲٶȼƴˣ
ʮƻײͬ޼᲻ݵȭԺȻ׵ڶӲƴȭעءǡѾڴʧǧ֮õռһƥ̾񱬷ˣ·ʱռҲ״ƣкȻеֳл֮͸ƬͣЪʱ䳤ӣҲΪߵĶ̱Ӷͣ˰ٷ֮һɲǡ
ٶȻָɱȭĿֲƻҲ漴ʽ֡飡飡飡ʹųɾŵû˷ѵرߺݺݺ˶Էȭͷ֮ϣֻʣһѾɳĮը˸һͿֻɳγˣӿϯԲ


547 һΪڣ
Ѿ겻յĵҲ֣ȴ̾ͱ׷顣ڹŴ񻰴˵λΪĦ˷ֿ˴󺣡Ȼڵ˵ĦǱƺΪ񼣵ΪֻҪԸ⣬ʱҲɸƳİϷѡһ֮ǲԽĦԽеϵۣ
ֲ١ȭѰȭƻȫɲԼϡȭཫȭɱ׵ƻذ׳ڡ׼ҵۻʹȻѪڣ֮ͬ巢顣ޱܣһϲ˷ܵЦݣҲͬʱڱ˴֮ϡϬؿ³ŭ߾ԤԼһתջұۡѾõȭ֮κıɱ֮ȭ
Ƽ򵥵ֱȭԺ䣬ʵֻⵯָɲǡȻʵ˲Ϣ䡣Ϊˮ׼ʱôȫûбҪȥѰϵƾűš־ǻۡԼʱضԽκһطΪغȥѵ˳׺ɱȻ˴˵ǻۺȫͬʱʹǵĹҲܹ֣ȴܱԼҲͬʱеˡԡ
ȭɲ֮ʱɱȭҲ˰׳СΪʹȴΪ˷ܣ˴˼Ť٣ɴ˶ԵޱȺгѿڣ֮³֣£׼ҵۻʶѿڵţѪӱ˴֮ڷ籡תȭͷһŤ˫ʾѹեԼתΪɱͽ˶Է塣ҲֻеĹƣ˫ô״̬֮·룬˷ɳ
һɣǧ֮ңڵĲȭжٶɳˡɳ˻δüɢ类ӲӲصľ໥ӣͻȻʤЦãЦŸһ䡣׳ֲȥѪδصʹ죬ʵʹ켫ˣɲǣҿԸоõ㻹δȫɣ
ȷʵ׳㣬ֺγһأɲǵȻЦЦ֮Ҫֳ½޷ԸˡбǺñڳʹֳ֪֮ΣվҲһҲܿƵıԼʹҪȫԸ˴Իʶ¼Աһٺ١Ҳ޿κ֮°
Ҫ⣬ټ򵥲ˡ׳üͷһѵôһλ֮ۻʾԸŹκܹɲֳĻᡣȻ㵣Ĵڣôɴ֣жд̰γȻרƴô
ԵĻҲʵںɲ̾˿ҡͷʱ˿̣ǣңʹųҲõȫ𡣶ǣңǴɡعʵʩδƻϴص롣׳֣ʣҲ԰𣿡鹫˽˽һߣȻܽȤ롰ȨΡֿô˸ûʸΪߡʴˣɲ⣬׳ֻΨһһ𰸣ܡڣ𰸵ıȫûбҪ˵ڡΪκˣ֪ûܻгܾ֮ĵڶ𰸡Դʱ˿̣׳ʱ˫üһüŭݣȵɲǣǲۻ𣿡
޴⣬׳ֲҪᡣɲǳأȻֻͷһۣż˵صȨǡǧԸͬʱҲǱ׷롣ԱûпܷǣȻۼƼ;ǡҪԶԶڵԶԶݰ׼֮ϣͷּǿ߽սʤȻǿҵ˵ġԱһȫĺð취ȿܹ֮ȫǣҵ¾һҲܳ˻Ȩ֮ɱ׷롣νһá֪׳ûȤأ
׳˫ֽǰЦһõİ취Ȥ˵ɡ
ɲܼ򵥣Ǿǡٰǰ׼ҵĴͳĿᡣ
ᣬʼǰ׼ҵʮĦǡ꣬ڴϳвŻǿߣѾɳв׼һͳελǰĦǾһ취ȥЩǿߣл໥취ˡ
ôǿǵĳ޺֮ģĦǳٰᣬõǿǶƼڴˡϵѽףǿǿһع˴֮˽˶Թͬʱʤ߸ܵõκεķ桪¡ʧߵвƲԼл׼һȵȡȻμӴıʣʵЩǿɱ󣬼ʹԿ鱾Ҳգܹܵסջμǿߣνһ
ЩǿɱֻǰĦǼƻĵһڴʱĦʼϸ۲ǿߡЩǱʿв׼ҵǿ߳ʱĦǱָʾԼĸųܳЩ鷳ȻֵʱȼУԷֹ˿׼֮ΪЩδ鷳ʵѾɳ̫죬ĸǶʰˡôĦǱ˱Գˡ
Ϊרɱǿˡħʮųһεز׼֮ˡ֮ٶ߱ǿǱʵɥڰĦϡ׼ԭ᧿ΣĴʹ˻Ϊġʱʼǿڴʧٵ£Ÿһ䡣Ȼûǿ߿в׼ҵĵλˣҲȷʵкܶˣͨ˫աѾһͨ;õôôȻҲкǿϣͨͬ;õ࣬ٲСߵ档ԵǴǿǿҺ׼Ҽٰˡ
ڹȺ׼ҵȻǴӴ֮ÿʮΪһ죬׼Ҷֺ;ٰᡣʱ׼ҲĦǵַͨˡʱ򣬰׼ȴٰͨӰ͹˵һ㣬ҫˡֱڶʮ˴ޱΪֹǧ֮Уʱ⣬ûֹٰͣ졣
ޱλ֮󣬴λӰֻλ׵ܰ׳֣֮ûüٰᡣ׳λѾʮˡ䵹Ҳٰһδᣬʱڴ֮ϣûӿֳʲô׳Ȥ˲ġʴǽʮƽ˵ǳơ⼸׳Ҳûٽٰϡڡ
ȻҲ֪ǡԴصϤúܰ׳˶٣漴ζôҪμᣬصͳȨ
ɲֻͷһۣ漴硾Ͱ׼չȫսĻƱرᣬսʱ򣬱λϱ϶ֻ裬ͷơȻϱԸʮ鷳ʵȴǵΨһܹˡδ򲻵ѵʱʵҲԸǵμᣬǿ֮ıƴͳȨǳЧ죬ʱ̣ٵġô׳֣ڱⳡģǷˣ
Цۻʴȱκζرľֺ˼ۻʽˡ׳ȫ˼̾һڴӦ漴ٵһʱ䱸սʮ֮ὫںǾٰ졣ʱ򣬾ܴǡеĸ֣սɡ
һʱ䣬δִ̫ˡɲˮ֮ǰǿ޵ļѾԤеõȻǿߵʮƥⲢǵ·ľͷֻҪټʱգʵǴл̤߲Ρʮƥʮƥ˵еľʮƥռ磬˭ܶǾһﲻأ
׳Цԣһʱ̤̽߾ĵ·Ǻǣ˼⻹ȫĿİɣʣǿ߿òˡʹսڴ֮Ͽս֮ʱƾɲʵҪѹо߱Ұĺĵˣ²㹻ԲԣԣҪһʱʵȷʵ֤Լڱۻʴ֮˵ΪһЩӣԲԣ
ɲɫ䣬ҲǰɡĿܣǱ֤ɱ׳֮󣬡˳յͳȨҲųԲԣ⣬ԵͳȨȾָ֮ģҲδֻбһÿԽĻᣬЩţͳͳȻñһ򾡡ҲʡԺٶ໨ʱǺǣ׳Ҫ֪δƻǸ󹤳̡һʼ֮󣬾ͱͶ롾ȫԴ깤ʱ򣬱ûʲôϾȥ¡
١ɡʲôʲô׼ܹȡʤˣضǱۻʡ׳ںһ֣漴ȵȻѾ̸ףô뿪ˡɲǣڱ˴֮ķϣۻʷȰһ䡣һʱʵʵ˽¸ʲôСΩиһ֮򡭡٣ҲʲôͳȨˣֱӻؼҸԼһϺõĹײİɡ
Ȼǽԡ׳֣ܹôһλ֮ʹҲ޺ӡɲЦ漴߶硱ڿնԼһͣԶĸշɵյԶգ֮䣬ɵɲǽ¡ȳס֮ȻѸڷϡֻգ֮䣬Ȼ˴ɵأʧӰˡ
׳Ծ뿪ɳػص棬̤ȥЦղĶԻӦö÷ǳ˰ɣôλֵ飬ô
һʱ̽ͨĵ·ͷƽĶۣǸ뷨ΪսҲܺáһ֮ҽᡣڼ䣬ϣԱһ̶ȵĿơνս
νսЦǣǿ紳ڶǣɱȵġ׳Цȥ֮þһٷ衣Ҫ𣬴ɵȵٿ֮˵ʱʹѰޱ߰ʬΣۻҲܡڴ֮ǰٸҴۻʵĻôݹֱۻʲӣһŸɱۣ
̾ϢĻһЩԹԹ˭ֵܹǷǷǣֽ·ҪôߣͿԼѡɡ٣֮ҪɲǷʤԸҪˡɱҵֵɲӡѪծұضҪֱ
׳һЦνɲǵͬһΣôʸۻʵ֮ˣȻܹɱɲǣôۻøĻĿ꽫£֤ۻԶǴصһǲҲܺ𣿹Цδ䣬׼ҵۻ磬ͬ߶ʮ𣬻ع麣ڶȥˡ


548 Ӧ
ⳡ̸Ȼг˲ٱ󣬵Խֶ۵Ļʵǳɹġδһ֮ڲᷢģս˵жԹ֮ϽȻǰǼɲسŵҶҳ˵ħûʱ֡ʵ˵ǵǰƣ涼ŲġΪԤһʲôô˵֮Լһȫ׼õȫ޻ɳˣǲյİ취Ӧ׼
ڴɳĮ֮ϵסͷ˼ԳѶԲߡֱȥã΢΢ͷδһԼӦжò׷磬˸µĸ׸塣⣬ҲͣƯȽȽԽԽߣͬĩƶˣҲˡ

շɵɲǲϽ߶Ƭ֮䣬֮Ȼ㣬տռ䡣һװ껪ĵڶսѾͣڵ֮ϣȴɲǵĹˡڡķɴƽԭǶ˫еĻʼ콢ʺš
Ŵ󿪣֮һ¡ڷ֮Ӧ֮ر⳹׸ţͨڲĴſҳʡŵͬʱݶʢǿ׳ҳ΢΢Цɲӭôȥ򣬸о𣿡
⣿١һŻĴӾ𣿡ɲЦ֪ĻѾڹȥǧбۺŤĿȫǡһˣʵҡԭȻѾǿб˽ôһɱģ
ɲ˵öԡֻǿƶδƻл»ָĴࡣ˵ʵƻʱʼѾӦʵʩˣϧȴΪֲӰ죬һֱӵ졣˵ǣرǸ̫ܵĹϵҪǡɲȨˡǾţƻȥһ֮󣬵ͽӭˡϲɺأϲɺذ
ɲƳһۣһЩʧȥĶֻʺڴģȫսСǿߵľս棬ȴɲóΪˡ룬ΪϾǿߣû˺Ӱķϣαǻع顾ǵļֵȭͷ͡ʴƨ˵˵ˡôҲǡʮ֮һ˼ƨϡǶ໨ʱɡĻߣ絽ʱսȴܵĻʧȥüֵ³ޱҡ
ƨȴĵϡƤ㹻ȴὫС·ϡһЦΨΨŵŵˡȴߣɲǣøǻɲͶȰһ䡣ñôдˡĻٺ١ʸսɱ򺣻ĸˡδؾһ㰡
ңѵ𣿡ɲǱ˫֡Ȼģôʱӭս֮ǰ㻹ȶôӦɡ֮սһܡƽԭ֮սٰܡˮ֮սܡٰܵĴεĻôʵ֤ԼԶҲĴλ䵱ȵӦ˵ΡҲӵСֻһͷգԶ̧ͷġɥҹѡ

ĳǶٶĶȲǹ⣬Ҳ˼룬ϢֻҪʱʺϺͻôԭصϢҲգѸɢȥֱӦ֪ˣȫȷʵ֪ΪֹɳĮ֮еĻ棬Լϵһע͡
ɳĮеĻߣֻɲǡԼ׳ˡӰ֮ȴ±棬ҲҲ߿֮ˡȻҪʽչֶ֮жôڹȥǧʼմ״̬֮⣬κнӴġûбҪͬʱҲټֱ״̬ȥˡ
󣬼һͻȻԼͷӴƯ½ô֪ǱؽǰδеĿֻźͻҡֻлɳˡ֪ȻɲѾͰ׳ԼˡԹ⡱ԼЧ޶ֻǱ˺֮ǰѰܹ֤޾ӳģɲʲôţֻʵ
ΪˣбҪȸעһ֧Ԥ롣ǣͰ׳Իص孷ɣԼڶ֮ǶԼͬأټԼһЩòʱ䣬ȫǧƲϼڶ˿ڣȫ˵ˡ֡پ죬ƽԭǡǡнǵȵ̫ϵټֵĵطͬҲϢĵ粨ǡ
ġ֯Ѿڴʷʧǧꡣ˵ͺ񻰴˵ûκηֱʵиַ鶼δȻû˻ĸйȥļǧǰ񻰴˵ͻȻ֮䣬񻰾ͱʵһسǰȻ𾪡㯡֪롭ͬԤ֮еһ̱ռ˵ġ
ڡϢǶӡʼϿȡͨԼϵĴýˡĽơĿƼˮ׼Լ¼涼漰ˡ
ȻԼҲͬڡԶڹ鱨վҲȫɸѡġĳЩϵڲ˽顪ȷ˵ͽܾ衢ɲϡԼҵڶĶԹͻ𡢡ʼĩɲɱ׶Ȩȵ飬ڹϢֻẬһʴκ˶ܽͨЩϢ˽⵽ϸֻΪЩ͵ǰ̬ϵѡԻرܰˡ
Ȼ׻˵ʱ֪ҲһҸ鱨ԽԽϸڡʵԽ˽⡣Ҳˣ־ģǡδƻ鱨ʾƻʵʩĻôǴȫǧ֮ΪųӰĸǶﻹֲҲաءֻȫû⣬ͳͳҪգҡױȫûκڵ֮ǣ
Ȼסϴ֮󣬡ʹ˽òܣǻὫЩ䷢֮ǰ㾫ıδȾĴࡰӡɢϣ̬Ȧص꣨๤ҵ֮ǰòνΡ֣˼ǡɫ֮Ρ
һδȾɫ򣬵ȻϲӭĴԼȱĨɱۣмܹԸ⸶𰸾ǣһУΪһޱ˽ԽӵǿԽӵӴȨƣͻáȫ綼ӦΧתһûҡ磬ûдڼֵʴˣΰ˻˿ˣڲòӭʱԶҲֻ޲ÿԽȫ綼һԼᡣ
Щʥΰ˶ֵ˲ôͨƽСϰվ뷨ò˷Ѵȥص˵ˡΪǰˮų䶯ǿѾøǿҲûáΣްȫпԡǣǰδеľ޴ֻһӾȫΧӿȥдȫУܹ⡣
Σ֮ʱв֮ʣû˻ԸԹԵǡǡ෴ֻƴŷͨ£ֱܶѡ񡣵һǱšģ㹻޴Լ׳ڶͶǿߣӵ֮棬Ѱǿ֮ӻ
ʣԡǿУһְ취ʵֻǿһִٰοѣʵʾСΪϼʹۼٶ࣬վҲֻϡˮһյ̾ͻᱻһɶҪ棬ȥڶַ֮⣬ûκλᡣ
֪ܹؼʵеĴˣԶҲֻĿ򲻹ʲôʱռݾԶ¼ʹͶЩǿ֮󣬻ڶȹΣ֮ʧȥԼԭӵеȨ棬Դذ˳ϵĲȺѡ໥ţϼпܱǵİ׼һ塣ⱾҲʲô̫⡣Ϊ׼һڽʱ֮򣬱Ʋһ֦㡣׼ң¡ռɡͶ孷ɣɹѡȻ
Ϊɫ̫ŨˣԴ񶼲̫šռɡԸӻǳڡռɡ֮ˡ孷ɣǸĺѡ񣬵̹ԼҲǳڡӼ̳ĵϵѪʵ֮󣬼д񣬶ԼĿ־Թȫйϡһʱ䣬壬ͬʱǵصָ۵ĽǶֱû˶孷ɣ
ֻ۵ĽǶȡΪҲʵ׼ҵۻᲢۡͷ䷢йһŭ޷統ģܵ孷ɣȥҰĻʵҲò˵ʲôˡΪʲôȱΩԶȱٴġ
̶һ֮ڣȺʮλڡаǰһ֮еǿߣֱԼĲ壬ڵҪ¡ǵƥжȻȺʮͬСǵжҲգǳȺҲգѾչؿʼͨûĸйӦǡЩ˵Ĺ䵽ޱϡ
Ȼδʮ꣬ǵõʦָޱȣʵ֮ߣܹʤùģʮˡƾšһ򵱹أޱȶκεŵ߶飬һŸɱۡʮͷзɣŻ֮ƵĲǴǰĻ龰κĻ߼ǰ¡ͬʱҲ˸ӲǰͶбӡǣǱֻһѡˣϹ
ϹɼʮСɵ֯롾ϹÿԴﵽ׳֮ЧϹǰλ᳤ɻġЩˣȻҲáϹԼͬ飬йͬԡͶǿ϶ûˡ
һ棬ǰ᳤ɻȥ֮󣬡Ϲһ൱ʱĻңɳ׽ʰо֣׽ͬʮ񡱡ڡ񡱴Ͱޱǿ֮£۱֣Ҫϡ˵Ȳϡǧɽһʮͣ׽ͬѾа䡣һˣֵԼڶȹΣȨ̬ȻҲѹֵ޶ȡ
һպϣǺͷٵΣȫˡϹϢɢȥ֮ĵڶ£ز岻ϼ롾ϹԼˣصȫθ𽥳Ρԭ˿ڣڰ׼ͳµڣռɡ϶孷ɣϹΪǧ򡣡Ϲ˿ѸΪһǧʣ໹ǧˣȻͶκֻԷ֯һɢˣάԼĶλֺ


549 Х֮ȭһ
ӰĲֻеУƽԭѾȫУȻҲɱҪ֮С͵ڴݺĹϵһ򱻡ȡ㳲֮£ѣǷǳ׵ĵ
ƾܱ֤ʲô֮󣬰׼ųϢعʵǵڶʮ˴ޱߵ˽£԰ޱߵǸһ棬׼ȴǿӲʾֲԸ³ޣô׼ҲԼĺ󱳴ǡӲʩ˫¡ԾȻ԰ޱƶˮǼƻһڶǧ˵¹ڻǵҲֻǿӦЭأͬԸ֡
ǿˣǸܵǰδеľ޴ѹʹƽԭǶվڵߣʹѾ໥׳Ŀֻȴô׾ʧǡǡ෴ҷ˱䱾ơ׼ڲĺܶҲܱ⡣Ϊ˾ƽϢңὫʮԺУ롾ǿǣڴ໥սԾͳȨϢҲųȥˡ
ȻϢһͼӰ֮ЧͨϢע̾ͱתƹȥˡϳսѡ˭⣬ѸٳΪĵĻ⡣
ǧ͵ǿߣһֱΪǴʮ񡣵ȻͻѡԼʮ񣬵Щѡòһ³ϡԼʹƽԭĵۻʣҲڲμӹصѡ֮ʵܵõͬ
һʮ񣬷ֱǰ׳硢Լ󵶡˱Ǻͨ졣ǿսĻ׳ۿ˱ȱضϳˣչռ񹦣˭Ҳ֪չصʲôʱųƮҪҵѾףҪ˵ᣬ˭Ҳûաڿ磬ˮ䣬δʱ̣Ҳ˵һӦʣİǡͨˣʵǿ⣬ֻܵʹáοлڱǺͨʦֵܵҲ˻ɡ
һ桾ʮҲˡɲǡġˡҳʡƽԭۻֶָƽԭΪվڡһߡиӺǧǧ顢衢ڻߵϿԼĹңΪʵ˵ܶ
ȻߵûӦ١Ƿ飬ȴôθٴµ͡ҲƫΪǡļӴʮгزμʸҪ׼ҡռɡСϹֲ孷ɣȶءĺȻԽԽߡ
ֻ۲Щʱƻֱ»ǿΪʹʲôǿߣҲû취µס˵͡Ҳ˻ҵĸһӡܶΪ·ɣ汻Ƿ׷̶̼ʮ칤򣬷ɣ˿ɣʣҲַ̿ǳ㷲ֻΪֹǿӲֶζȻһпɶأǿȶ
ܾʲôԴͳͳһŲܡΪףʲôģͳͳҪ꣬ʹ硰ԪҲɶ𣿶ڡչ¶ڡɱ˾¼ӵǿʵ̸֮ı̬ȣֱѡһݡԣǿҪϰʲô籾ҪҲΪˣʱһֱҲչר־̽ţͨǿ֮·

̫ƽ󡪡ĺϼ޺ͰޣϡޡڽԼΪһǧٶʮƽϼڵĵ½ܺͣԼռ֮һĴ󡣸ݾʱϰߣԻΪ̫ƽ̫ƽ֡У̫ƽȺ༴޴½Ͱ޴½֮䣬еֵ̫ƽסһʻΣȫǧʮ׹ƽʮ󲿷ˮڰǧϵľ޴󺣹֮ɺԴﵽƽһһǧʮףΪӽĲĵط
һ͵رȫͬȹֿµ硣ˮѹƽߴһǧһٸ׼ѹҲ˵൱ָ׸ôÿʱÿ̳ųһϵѹ罫һ̹ͶŽô̾ͻᱻݺѹ⡣⣬Ҳ͸׺ˮ䵽ײԶһƬʵֲָڡ
û⣬ȻأҲͲȡԺƽ¶ȣֻ϶ȡӽĲ㣬ںڲĳЩطˮֻİٶҡһӽϾͻᱻ죬ͬʱ棬Ϊʵġ
Ȼʱ˿̣ʹϥںĳСɽ֮ϡ컷֮Уʱʱ̶̿άʮ޷档ȷʵʮϿʣҲһЧǳԵҶʽԲ֪֮䣬ͻƱ㲻ϳ֣ʵ֮ͻͽȻδͻơ硱ޣоõڵԼͿʼչ֮ǰԼֱ֮
⻹ԶԶδΪףȻԼͨȡýô˵ȻҲԡȻԼսʤɲһΣʱɲǲûС֡Եʱǿս״̬ʧ֮ĳͷ˼ټɲ֮ɲȻ̥ǣǿ÷˼˫սһεĻô¹˭֣ʵԤϡ
һɲѾ֡ôټһֻôأȻǰڡʱά˵̬ҲơɲǷУȴԹۡľʲô뷨ʲôɴʹѡϹۣ֪ΣҲأٽһ룬ϾսôָӦˣ
⣬ħ⡣һͷͷħ񣬶ּǿ˵ʲôвȻڹȥʷֻڿԤδħֻԳȺӵĴģ֡ҪͬʱԸʮͷͷħѾǳˡϰͷħһӵϣ׳ɲǾĴҲֻǿԱѡǧͷħͬʱΧôʹȫиǿߣ׶༪ٰȻ⣬ԡȻǰѾίйʼо񡰰ɡǷܹϵüħʱɣδ֪֮ܶһ棬ϣҲȫڡʼϡԼҪһŵƣȷʱС
ǡˡԼĵƣʲôأǰΪֲԼϵľѧʵڲ١ġ޼ֻءʥڤѧȻڻ£ռеռ񹦣ԼͬҲ硣⣬СˮնӵȭƬֻצɢԼҲһЩ⣬ͨ˹ܵѧϿ⣬ʼɱԵɱȴͳѧҲȫֻҪԼԸ⣬ʱԽϰֻڡ
ЩѧȫʹԱУҲδؾܴﵽ߾ˡȴô࣬ȻѧҲԵӲڻԼƺȱһֿڹؼʱ̣һľ
ΪͳѪ̳ˣӦôӴƲһѧר촴ѧŶԡȻòײѧĶÿˣĲ˵뵽ռ޺ȭĸָ;΢֮Ӵ̫֮ϧ𣿸οʹѧصҲвͬܶط˵ԯޡðҲɾ˷ΪϲߡȻĻǷһһˣƵ̫Ūɷ׾ˣ
ޣԸǲǿߵΪһ룬ܹѧľǿߣȻֻרѧֻҪãôҲܾʹǿߵȷ˵ġӡɱ˾ѧʼһԼѧ֮Сӡǳվսʹáɱ˾ľС޼ˡɱ˾
ǰĵڶʮǬû޾İ壬Һϲȭ׼ҵ߾ôҲսʤµ޼˵ڼ⡣ֻڡܲܽЩѧȫڻͨȻ󿪴һֻרԼ·ôʣʲôĵ·רԼֻߣʱôáԼӦôܽѾѧɵľȫڻͨһ
ƲԸΪʹ죬ʺ֮ǿġڤ̸޼ֻء֮УֻơصǿݵֻơԳҸΪص㡣ֻơɾŲж˹ƣֻơƾ켲ٶۣ޼ֻءܴСȴȡڱը⣬ʽʥȻص㣬ͬʱѧҵĻͻúܶЩص㣬оظˡͬʱʽʥȴһͨص㣬Ƕ׼Ϊȡ
ԣ԰ѡʥ͡޼ֻء໥ں˴ȡ̣ôضܹõһȫµͻơνһͿԴеˡǣںϣȡأ
Ϊ˽⣬ĿɺԲǱ˼ְյĵط·ʱҲʧȥı塣ֹ֪ȥ˶ӣҲںȫעֻר˼򡣶ھһ൱ʱ֮Ȼĳĸоʹټȥˡ
˫һƽˮ֮ӿȻγһӰûйߣȻҲӰʲôģ˿Ǳºײ̽ƵĻôܷ֣ӰüеɲǣҲе׳еǰعⷵնָഺġǧɽֹˣӰϸаޱߡ񡱵ܡռǡԼ֮սĵ֮ӰӡȻⲢˣǡռ޺
޺ȭķţԴųϺˮ֮иʣγɱȡѶԵһġͶļԼעʮγռ޺ܹͬá硱ӵһ̶ȵʶɹĶ󣬿νٺʲˡ
߶չʹкˮѹţռ޺ٶɿ÷˼Եػȭӭŭ䣬ưԵ˫ȻǡɱȭϣҲɲ֮˳ˮ׼Ȼǧһ֮ʣԭϥȻˣԺ֮ܿɱȭ


550 Х֮ȭ
ָɲǣֽбͻռⱼףݺݺˡռ޺Ҫ޺ͦȻһ𣬻µʱ˲ý⡣ʼطߣסˡռ𡱹ƣƾȥţת˫ԡһʱˡƺڵյġǧɽ֮¡
֣ǰ˵սѾˡʶ˸ȻֻӶѡ֮¸ûпζȻһΣȻԡֻơٶͬʱûڼ䲻ݷ֮ӳ޾ɡѸײڶһֱΪеƫУ޺š
Ƶе˵ͬʱһ𣬵ڶͬʱ˫ȭŭ䣬ûаƫشе˿ϡྡྷɱͨˮķȻ÷Բ׷Χڵĺˮҷڣγٶϵĸ¡ֻơƲزλϡֻơĺڰŽ޺ŲƸţ޺֮ڵҶĸȴûгȥ׷ͬʱֵָָ˫۽ڳؼƣԽռĽƽĽȴûйᴩڡռ޺ڣ̶
ٶȿѼ׽һ˲Ȼռ޺˫ȭϱͷ£ռסڶ⣬ǰĻĴųһԳʹʮƶġʼҲ޼ˡ
˵ʱʱ죬޴ըȻͷţȽռ޺ݺըɷ飬ȶͬʱ˷ɢʹˮѹǿý׺ףֻڴһϢǧּĺˮȻȫžܿȥڷԲ׷ΧγһȫˮĿռ䡣ʮʱ䣬ռ䷽űĺˮʧȻըನδЪɺȻ𶯲ݡӰɺ״֮ϵĺ棬ɽˣγһŵġХ
ͬʱۺˡ޼ֻءʥռ񹦵ѧŶʩչУ֮ǿԿʯ쾪޼᲻ݡңղΪϡռ޺ļޣֻ˱߳һʵսʩչȫʮܵĻƻ֮ǿԳ̶ȣ޷ơ
ʣȻҪ׷һôһоˡȻʹгɹü¶飬ȴԵò̫⡣˫üŤᣬٶȱ˼
ɵʵʻ̫ȻСֻơٶȿΪֲʵս֮жɲǺͰ׳ֵָĻͺпܻᱻԷϹ࣬»δУѾΪΪ̣;ϡҪ׷ͻƣǺ͡ȭԼɱȭͬһɱ֮ȭһ֮ڣͿԷӳǿƻ޷κηʽϺֹ
ȭԴһȭСϹ֮ϺͰ׳֣̹˻˵еġȭ֮֮ͲϹ˼ͼͨĦȭ⣬˽ȻٽϱѧԱȭΪȥһԼȫȭ󣬱õȭ
ǧϳţСԣȭȭ˴񡰰ɡʱȭĿе磬мңԶ롣֮صĻᣬԽӴɱȭ͡ȭžѧҾв־ڻԼ֮СȭͣĽơ
ǣ⻹ȥսԼоӡ̵ġһΣǵԼֻʮʱս˵ʱڴسѾãߴʮġռǡڶΣڡʥսУ˺Լһ߱ʮɲǡǳɺϵأսпš޼ֻơľű޶ȡôǷпܽ޼ֻơȭߺϲµıɱأ
޼ֻءձɱС޼ֻơʣһ˼˵˫нκͼʹ˫нȶҪһСΪһеıʣǰǿԼΪѹװʹáŵ۷Ȼһ֮УͬʱͷųȥȻʮǿ󣬵ȱΪ࣬ʼ伫ޡֻҪ̵вأôǰò״ͻ汬ը
ųǿߵ壬̶̳Ⱦǳܹ󡣵ʼջǴ㣬ǾǴࡣΪʹõĻʵ˺ľʹǾ߱ǿ־ĴųǿߣҲܵҲΪԵʣԵ촴֮ҲֻϿСΪȻ˿ɡȻȴʵʱ֣ܡ
һڵԸռǣֻܶ߱ͬʱҲ֮˺óʱŻָĴۡڶڡƴɲǵʱǿľűȻȻмҾʹȴûʲôˣֻ΢ͻָˡô⾿ζʲôűǷѾһеļˣΪʲôҪǾűʮ
ǰǡ֯֯ߣϵһλǿ䡣ͬʱһ󲿷ֶڡʼ顷ԶڹŴйĸ񻰴˵Լ֮ѧҺ˵ı޿ĿΪԭ䣬רǻ۷淢չʴˣ㲻֪ܲšйͳѧ塣
ѧд׾棬һԡǬע͵Ͼţлڣӯɾá˼ǬسλϾţسسλ˵Ѿλ㣬ûиλÿռ¸ϡһߵߵ㣬ĹãȻûϽλãֲ½ơˣһسϣ㺬Ｋطá·棬ּ
ԭھƲ⣬촴ʱšִϵļޡ糬Խ޵Ļô޼ֻơ϶Ѿ˲ܡҲ˵ΪȻﴢأôʲô̶ȵǿߣֻڳ֮ǰ㱬һ򲻹ԭôǿĹòȻҲɺˡ
ظ׵ǻۡЩ⣬ƾ޷õȷ𰸵ġοһʱһʱ촴ʱˮδƣȫǿߵˮ׼ֹֻڶʮ죨ƥ硣챾ҲǴųǿߣڴųǿߵʮ죨ƥ֮󾿾ܹʲôı֣ȻҲ󲻳ȴţڻŵĻôضıԼĿ
ѾȥʮˣȻûٸˡȻšѾûмĿܣȴӵĿռ䡣һ·ߵڣҲսˡôҪƾԼǻۣ޼ֻơһȫ¸߷壬ʲôԵأ
ųǿߵԽǿ̶ȾԽߡԶʱĦԴ޵ǿߡڰ屻ȫ˺ѳƬĴ£ٶͨϸ顱ȻڰӵоʮǧŰƥųվĳǿߣڵļʮ죬ȻԶԶȲϡڰҵһЧķȥơ޼ֻơ
ơ޼ֻơḶ́ʵһ̽ԼڵĹ̡ҵޣȻ߹ٽ㣬ٽͣһԷӳǰδеļޱըɱըȥƶȭĻôȭչֵ쾡£ԽȭɱȭԼȭȭаߡ޵С
οƣ̽Ĵ𰸣ڡȫ硱֮СƱܹû˷ѵȫͶսһֱΪǡȫ硱ȫˡȻڡ硱֮ϣȴʵȫ硱иĲΣǾνġҾ硱
ȼҾ硱ַʽͬɱ«ģ¡ԣҪпԼȥѰԼġҾ硱ˡ
Ȼ˫ĿվȻȻأʼȭȣԼѧϰѧһʩչսеˣоϲŭ֡Թ顢𡭡ȫҲȻȻأڻ䵱һһܹ֡һҽѰԼǿĸԴڡ
ˣоǿˡԡԼ֮ѪдеѪͳжԸԼԡùáĽ֮˼һһУ֮ڵĸо𽥱ǿҡڣоѾһٽ㡣֪ԼҪȭ
ͣж޼ֻơȴ֮תһ޵սͼȭͷȻ֡û˿ɣַ̧ȭ켲䡣ָɲǣǿݵľ޴ȻѾԽ׾룬ֱ档龰ͷ·𺣵׻ɽֻ߳ǧöˮͬʱըһֺˮͬʱȻĺ֮УγʵˣֱͥԲʮﷶΧк޾ϸ΢ȫһ⣬С
뷨С˳޼ֻơĴɾؼƽʮؼޣɱըȥƶȭ֮γɵƻǿý󡣵ںڰüȴȻû¶ɹϲáΪ֪һȭȻ㲻ʧܣͬɹ
ڸղһ˲䣬ظоõνʵֻ쵱괴УȻԼҲʵܹͬʱǱѾСʼ顷Ҽ̳ˣȴڲ֪䣬ͽ֮ѧĵʽķ֮ڡԡ޼ֻơޣͬʱӾŵıʮءʮءʮءʮءʮءʮءռޣӦǰʮһأҲ˵ġžŹһ
绹ҪٶһأҪƽʮأǱûпˡһҪǿԽĻô˵ԼʹǴ˵˾ʮƥġԪǿ׾ˡ¼ӡԪԳַУҲֻᵱұըԼǹɲɶĿըɷ顣
⣬ҪܶؾӣҲᱻĵʮءǿߵҲޡ԰ʮһ޵ӣǿһսܹʹõĴޣ͸֧ǿд߹ȣҲֻΡ֮϶Ԫˣǵþʮܸԭ
ˡ޼ֻơڣֻǵһղŶʮؼޡȴ֪ԼԽøġȻȫ硱Ĳ㣬ȴټôǷȱʲôأ֮ͶԸĸ֮Ҳֻ֧֡ȫ硱ƽղŵĳ̶ȣôҪʲôǰһˣ


551 籩ˣһ
ˡԼǷȱˡϾǸʵѾʧĽǶȡǴ󲿷ꡪʵһ硣ʱ磬ʼնһ㾡ϡȴȷȷʵʵڵĸĤƽʱԼҲоĤڡԼʱĤӰˡֻҪһ컹δĤԶܹõ߲εġȫ硱
ôӦδƸĤأٴγ˼ȻٴûռԼʶ֮ԼԸĸ֮ЩڵĶһѾӵУ޴ѡ񡣵ǡͶѺֵܣŮˣо縸ͽܣЩϵκˣڳ֮ǰӵС
硢ġ˱С¡ҹޱȡ׿һףϲϵشǰǵḶ̌ȫԼϵҲΪǵĴڣŲԹߣǲߡʱԣٿпޣ֮Ϊı䣬Ҳı䡣˴໥ںϣڳΪһ壬޷롣ڸĤһ֮䣬Ѿ˽ܹϵԼҲһ֮ôĤʲôĶѵ滹
ˣоٴˡ˼ͻƣҪȭĸоٶһޱǿҵͷӿֳˡûκԥȻȻһȭʯ֮ʣʮƥʮһεļ޵ӣȻƶȭȻ
ǰֱӾһϷ籩һͷЯɷ۳ʵ壬֮Хֱ庣档ȭӰ췶ΧСֻڷԲ֮ڡԽΧһĳ޲ҲԲκ˺۾ʹУͬʱҲ˸ӿֲɱ
һϢȭ׺ˮϺ棬˿˥طҡ죬ֱƬ֮ȻƲ㣬кݺըһþòȬ£ľ޴©ȱڡȱ֮ڸǺ粻龰֮𺳣ֱͺ񻰴˵桰顱ĳ޷ֱ
ȻûгɹһȭԼ֮޵֮ȭǣȭͷٶں£Ǳ˼ζղһȭʲô⡣ϣˣͳϡȻѾ԰ƽޣȭãȴʼϵòȻֲȱݣҪġȫ硱ԼǰͷĻôȸһˡǾǡѾӵǿѾܽ˳̶ȣôҵ壬ʲôҪһʲôˣ
⣬ڵǿ˵⡣׳һλΪս֮ߡѰҸǿĵˣսиȼյĿУǰ׼ҵۻʵĴ塣ɲǣһλΪۡ졾عأʵʩδƻϴأõָ֮࣬Ĵ塣
裬һλȫİߡκξֻԸϲ磬ڳأ˵Ĵ塣ڿ磬һλΪζ֮ߡͷҪĸλãԶΪ͡ɡҸ´ʦֵĴ塣
ôԼôأʲô壬߲εġȫ硱ҷӳǿ֮ȭˣǻʷɣǰԷ塣ΪһλͶżȻ磬ںϳΪеһӡͬϣһɫͬսĿ֣ͬϣܾ͵õأԼ񱣳һθСЩԸ⣬Ҳܵļ¡һҪ˵Ļô׷ģܾǡǧţ˸ˡ
䡢Ρɱ˾衢С״СǧʥЩ֣һ档ʹǱѾǧ꣬ǵΪȴӰ˺Ӱһֱ죬ҲȻδʧޱȿԼҲԺһԼʷǧ֮ǻʱЩ˵ǿᲢ۶ѷɫˡ
ҪһʱѡһҲѡҪ۰ǧǺѣʹôҲգȻѾԼıģôֺαٶˣֻҪ־ȥʹܴﵽĿģˣкλںκһоԼҪγȭһ
׾Թ϶֮ʣĵأһȭûпȭƿҲûκӺơֱ֮󣬴ۼɼȴȻըѳһƬ⡣ǣ֪ˡ籩˼ԼĻ켶׶ݱ֮Լȭ
Ȼɣ
ޡڡߡԱǡǧɽһˣѪǰδָڡļ䣬ڲ֪֮·ԼؿиΪ޾Ǳ֮ޣԲŽԼȭ֮ȻһжѾףôȭȻӦټʹ֡ǾǶԼԼԼ衣
ʹáȭ֣ôʲôֺˣ⣬û˿ԥ̾ҵ˴𰸡Ӧ˵ҵ𰸣ǴԶХ֮ȭȫûκԤףĸֺȻӵԼһȻȻظʶ֮ڡ
ǧǰλΰˣΪˡɫ֮ΡܶΪʲôɫأΪڵ߳ҵĵطں󣬶ɫġں֮ϣ˸е־𺳣ֺ֮׳ϵʲôȻǣХ
̳ѪԡΪһ·߹սսʤˡڿԤĽи࿼ѹǰ·ϵȴšô⡾Х֮ȭһ캣Хе赲Լǰ·ʯͳͳûɣٺʲ
ƾŶ븸ĸ֮޾籩ԼŮ˺ֵܵĸ飬ɽˣŻ·ҪǧͨХ֮ȭ׶α仯Լȥܽᣬǧţ׳־ܿ죬ɲΪ׵ڶˣͿƷζˡ
Х֮ȭƼѶ£ôе֮ȻҲͬʱˡȭƣԼҲʺϡû˿ɣֲ˫ָ߶һγɽ˺Լ½󣬷ֻӽһͼĴƬƤȫ£¶Ѫļ⡣
ƺˣʵҲֻСưˡ׽תٽϸƬ֮䣬˿ѾȫȬƤȴûֽ࣬һȫµͼꪡڹŴϣ֮Уɰƥ˹ͳΡ֮˹Ҫƹա˹λֵܡһλڤ˹һλǺꪣǺıǡΪաХ֮ȭԡΪֵˣôͼ˵ð
ڲյĺڰ׾ͻʱšǹԽԽǿҵĸоȴӱѡеޣѾԶˡȻδͻʮ켫޶̤߲ΣȻܹõġХ֮ȭѾʮˡȻȥҲͻƾĿԣôڣذɡ
תȻȻȽȽֻƬ֮䣬Ѿ뿪˺ܿʼ˸ֲֺټټĻҲϸı䣬𽥱𽥱Ȼڣ𡰻һˮ죬Ծˮ棬á硱Ư˿ζĺǣоһ˵볩֮⡣
ǰںеΪ˾˷籩Ϊ֮ʱĻͣ籩ѾƽϢˡĹˣȻϣɫ»ҫ֮£ȴԵƽᡣȻ̧ͷȻɼҹ֮ϣֱǶ̡
ȻֻһȻʱ˿̣ڵȴʵʵڵأͬʱֱŵйת򼸺൱ǿ壬ƽԭǡڳ˹ܡʼĲ֮£Űʱ䣬ƽԭڱƶ֮ϣΪ˵һŸǡ
ԼĪֻķ֮һǿ壬ǡͶϷɳ໥֮ĲȻҪʽչشصжô಻أڵǰˡ˵˫Э飬Ҫٿ֮žͳȨĹȻسڵ֮ϣȫκΣ֤ɲǶԼʮģ»ᱻڶΧҲΪݺԷǿҵЧǵ롾Ϊ߲õʱҲܵһâڱвУνһˡ
ЩСȻκӰ졣ֻ̧ͷҹϵġۣ漴ҡͷЦЦ㽫׿ĶתҪϷ򣬻ȥ孷ɣδŲȻйɺӭ洵ǷУЯһΪϤϸоĲ
ǾǡǾǵ֯ˡ˵ΪʹཫȾ߰㣬ԲžҪСδƻԵϴġȻѾȥǧ꣬ǵڵ̬ʵ͵ȣֻ񻯵øذɣҲΪԭſԺԥسȭںЩɱ𣿡
ǰ㣿Ѿˣû̻ش⣬ʶѿڽг˶Է֡ȻתȾϲؾĿѭֻһΰӰ̤˶ü԰ףϸͻġսƣͳ׻硣ǡ񡱣
Դڴٳռɺϲ֮ԭʸ¡ռɡ֮λˣȴøԼǰռǵռؿ߱չ󽫱ޡ˿̺Ԫ㣬һɲĸоϸ۲죬ٲȻͬҲں֮ϣ㲻մˮɼλ֮õ񣬲Ѿȫˡƣ˵ǿܴﵽޣʮ졣
˫֣Ʈ裬졣ԨsţߣռؿǸչصĺõطж¶˵ΣҲڿ𣬽оͶ֮СޱߵġֻʱѾ⿪֮£Ҹ»ָڼʮ֮ǰѾе༴ʮ쾳硣
֮󣬴ųȴͻȻּұ仯ҵһμ籩ҪƺӦͬʱҪռ񹦵߰壬Իѵʱ΢һ㡣ֱʮ֮ǰҲŽʽءߣ֪֮ԭСӣ֮ǰڿ˵ʲôȥֹˮǼƻڻʧˡߣʵشңûйˮûйޱߴĿģ


552 籩ˣ
ԵûСϵ£ˮǼƻĽҲúźʹġҾԿԷģѾˡǰţôǰʰƺɡĳϣȻһоˡ
ߣðɣģҲ˵ѣǹŮɺķϣһΡͷȴδ͡˶٣̧ҹ֮һָôˣǰ㲻˵Ѿѡ֮աȨ𣿿ڣǸʲôɲǵСȴ϶ѹͷһŶʱը˵ǹսĸھߣ֪֪ڼȫص˶ΪϸҺð׼Һ͡ռɡټϡϹһֺڴս֮ǰȲȶˣ
ʼ򣬵ҾǲǼϸ˱աа׳ɲǣ˶ʱռɡǰ㿴׼ʲôΪ⣬׳ҲûɷŹɱӳ˰ɣЩµļһǳɣַҡȻȷʵΡǰġϣһֽɲǵġ
Ϊʹ־ǿߣ˵ѾûκΪΪƾŴųǶ׷ֱԷû˵ʵԴʱ˿̣¶һı飬áȻˣôϷͷˡ٣ϷԺ󣬲֪ԭô¡СӾǲǼϵɴˡϷȥһŮˣȻר̸ϵ㡣ߣǼôϷɲõġռ޺ȭɾҪˡ
ǰռ֮Уޱһ޺ȭض춯أҾͲִˣ˵˾ЦҪ֪ʹͬһѧķɲͬôӵҲͬռ޺ȭ֮ǿԲڰ׼ҵȭˮ֮ʹáռ޺ȭ˶ǧɽͰޱߵ֣֤Ȼ
ʱںѾһʵǾǡռ޺ȭžѧԼܰٷ֮һٵϣԲԼôѿԽ߾硣ȻѾ˸ʺԼġХ֮ȭôҲûбҪ޺ȭ֮϶໨˼ˡ
ֻһ棬ԴҲ乧άһ뵱ЦЦ漴ỹ²žٰ졣ʱ䣬㲻ˡģõġšʱҲض孷ɣˣһȥɡɺǺӣúҪ
ɺ׷񣬱ǡɡķ֧峤ʹݹϵɺԼסڶ孡ϴΰޱ߻ı˷ɣִҡޱȴɺƴͻΧȥȣȻһշתȥ֮ȻƽϢȴҲûٻȥ季Ǹ常泤סˡ
Ժ󣬱һֱûȢʹǶޱ𾴣ϧ𾴱Ͼܴ顣ʴ˶Ҳżоϥ¼įںɺ常ŮϵԺ󣬷ǳȻأ㽫ɺŮ㿴ޱȳ谮ػɺԼȷʵȶ孷ɣסø
ͬԼŮˣһֱҲӹС£ɺ˵ԲƽȻл΢һ£ôȻܾʹ淢ʲô⣬ڵͣҪϻȥ孷ɣֱͺԼҵĿߵŴһ׾١
Ӧһʹһһǿ֮߱ȽȽƮȴҲûзɵ̫ߣ뿪Ҷѡ׼֮˱ҾȺʱƴȻںϻþòܱƽˮۡ
ǿߣһڻָԼӦеʦү߾ѧһҵԼ׷Ŀ꣬ͬʱҲõԼȭʴ˱˴鶼ԵʮɲŸ·˫ԼͬؽٶȷһУһʹ󺣵ĸ׳һ̸̸˵˵ѧĵãҲ̸ʮͶȻ˵ͶȻʱÿˡòСʱȻԼԼأںƽ߱˶֮ˡ
˫ٶȽٶȷ漴̾ںסһӣںζѾϹͷȥڵǧǰĺ󾿾ʲôģģҲ֪ȴ֪ԼޱϤȰڵ󣬾κɸı䰡Ҳǡˣһεĵϵ԰ɡôܸܲңΪʲôͲǰҪʲôϴأȥ磬ѵĻڸΪʲôȥ֣Ƥסɽԭʼڣɴѵ±ɿʱˣ٣ֱ
ȷʵܻǣһ뱻Ϊҵľ֧˳ǧ֮ôԴС˵ѾΪȱٵһҪ֡Ҳ̾˿ҪǷ룿Ǽ͵Ҫɱһǰ룬пôοο
ҡҡͷû˵οʲôʵʹ˵ô᲻ˣĳ̶ϣνġɫ֮ΡĳЩĺ˵ͺ͡ġ֮οںŲ࣬޷ǾһԼΪռƸߵĽڶѡ
ȻҲ˶ֻǽڡǣӸλƹȨɣںɿѿںŵĶ񡣹ȥˣˣȻضˡڡڲ൱̶ȵķͬƺƽϡˣȥսġƫƫⲿַȴΪǰĻع飬ǰδеĳش
ǡͽߣҲɲ֮¡޳ϴصһȫռϷ磬ûκηڡڲƽⱻȫˡڡ֮֮ϵĻôʵҲᷢʲô⡣ȻűѾɲߣôݱڵӣֻȻ֮°
˶٣漴ȴǰҪģ׷ԭ򣬶ӦǽŶԡֻҪܹȡʤôϴļƻûпʵ֡Ϊʤ㣬Ǳ뾡ʵǿ߲μӴᡣǰɲȱ㰡
üͷʵǿߡ˵˵ڵϣ߱ʵĸ֣Щˣ͡ĸȣʤж٣
˼̻ش˵֣Ȼʮˡ棬ʮʮ棬ǺͨΪϼ¡ռɡ޷ռ񹦣ʵ棬ѾԶԶȲϴǰ㣬˱ˡΪޣͬԵǷ켫Ҳ°׼һ˴֡ѡܾܿǡ
ߣǰޱߣԲԣ⺦Լһӵ𣬴ͻȻͱˡ˵һƬ䣬ʶ֮УȴȫˣֻһĻɽնصϷһӣϷƲ絨ַռɡôϷƴҲǵóѡҪϷվ̨ǰ׼ҳޣԶҲ룡
Ͱޱ֮Թ˴󱻺üɢ˳˺ޣ졣Ҫ𣬾쾭£κҲûʸֹڼʱȥҰޱ˵Ļô׻ݱɰ׼Һ͡ռɡս˭ʤ˭ҲգսֻɲǶѡ̬ݱĻǿɾ̫ˡֹҲǣֹҲǣʱֻ֮оΪѣԴҲȦ
ߣһζжΣѹͳͳڱͷϡԼԶΰԶԶȷˡɶ϶һҲֻűǷ٣ԼǷ˱˶٣Ҫ˱𣿹Եġ֮ǰҲһ㱨𰡡ǳĵϼһ㵽ܲˣ
ᡢԵ׺ҡԼִ򵥼˵Ѿڴ֮Ըȫ¶šʱ䣬ʹȺͣס˽Ųֱ̤㺣֮ϣĿѭĿֻ֮ڲԵԶ֮ϣȻվһӰ󲽣ݲȣٶȴ졣Ƭ֮䣬˴˾ѱס¹֮£˶Խòˡ
˵ʺ쵶̡ƮĿҰбֱŰ޴ı򡱡ߺˣǴʮ֮һΨһĶӣΪݺᣬȴֵġ
󵶣㣿ʲôˣͷһ˿Ԥסڴ֮ǰڼδᣬ͡ˡԴ󵶣ϣѹԼĳ嶯Ҫֺɵ¡һӣʱȥɡȵ֮ҪʲôҶʡ
ӣʲôˣ߿ҪҵĶ󣬲̬ǿӲȵҺʹ֮£κҲûʸԤҾҪĸױնɱϴɾӣɣ
δ䣬һȻӴ͸屬ȼǷŭǳޡǾģԪ໥ںϣٲȻγһͷ͡ռ޺Ƶġһִͬ󵶣Ի۳ͣԲǧ׷Χ֮ں棬ȫҫġã
ֻƣġռ޺ȭһɨȥѾԶһ϶ˡΪͷòʵ廯Ҳû˶жȻȴ˴ɱ⣬ӵµǿԵʹѾʺԼȭХ֮ȭɲǣȴҲͬܵһݳѹ֮ڡѹȴǵһսʱ߱ġ
ˡѾѡȫ򣬲ҽħ¯ླˡͷʹɡħѵΪԼбǮ𣿴󵶣̫ˡˣɲֻһءڱ˴ʶһķϣһǷȰһɡס죬ˣ
ûʸҺʹ֮¡˵𣿡ȰȫΪٺߣȻְε򡱵âչ֣漴ӣһɹιļҷ磬ָǴ˫ĿҲͬ絶һһ٣ҧгݵվҡնɱˣӱܲ˵ġ
ĺ⣬Ϸ졣ݺ˵һǸ֮γޣʼҲҪһ˽ᡣȻӱܲˣôղײգǽɡ˵Ღǰֱ߳ԼӣȴĬȻҲûİ


553 һʽƽ󵶣һ
ã񡱷̾˿ݺľģΪѾȫˡȥʲôˮ׼ΪҲ٣ʼҲǸӰΪܹ֪ݺԸΪһ̣ԶЭġһսΪġ֮ǰΪȴҪһ⡣ΩȽȫľħľҲˣǡնȴǴʲôطûģ
ֱǡ׼ҷն޼زص׵絶ǵԼ޾׵ʱǧĵڶʮŴ׵ħҴڸԼΨһͽܴ
Ȼڹأ԰ûа洫ġնҲһ̸ݺᡣ͵´Լѧǻۣȥ̽򡰷նİء⵱Ȼסݰ֮ԴݺʣҪٶʮʱ򡰷նľϡҲֻеĸʱ򣬴ܽڻͨġħҲΪȱݣʴϴ϶ս׳֮ʱȻҲħȴɱ׳׻ܡ
Ǵεڣ㶼δʮ¡˶ʱ֮ڣȻѸٽħɣȥǵõڵİ׼ҡն֮⣬ﻹеڶˣ
Ը״ѯʣûлشֻͣԹԵذڳ˼ơٰĻ࣬ʱӱسȼܻ챬ֱҹĻҲյ÷졣ڴʱ˫üһͻȻʵʲôˣ
δ䣬Ȼ̧ұָˡ׽ƿռ䣬ббֱָҹաѸײڶ֮䣬ҹĻƲȻɱҲˡȲ֮£Ωлȫת˫۽ǰһһϢֻ䡫ը֮촫ɢɽôųصˣ׵׵ը˳ըУ˶ܿǰޱߣȴ˭ˣ
ޱߣԭ㡣Ȼ㣡ô㣿˵ֱŭֵ쾡¡˿ȻϺȵֶ׼˰׼̫ϵۻ鰴ʱ䣬ǧ˿˿֩֯켱ǡڤδټ⧲ޱߵ˸ʵʵ˫۷ͬʱһͰѰޱߴӰкݺݳ
ˮڡ硱սޱߺͶǧɽǡս׼̫ϵۻˡʹôҲգޱվҲǵǿߡʱҲѾȬˡ˵˸ֲȻֻ֮䣬ޱȻסšҪǿ
һٶ˷ˣ͵˸˳ʱȴӲŲ̨ڼͬһǿ߲ڧɲǼ䣬Ҳ޿ˡһֳһ֡ռԴֻҪޱ˹ݺݺͷһ׷ϳҲû˷˵ıǮ
˫δȻͻȻ֮䣬ֻϺȵſ常δ䣬Ȼ߾ɷ˵ͻӵǵʬ
ӵٶȹȻþˣߣȴǴ˵Լ䶯ֻΪ̫ԴʲôӦˡ׽һ˲ӹơͰޱ߶Ϊöͬʱ˼סޱߣοʵ常û°ɣ
û£صġޱĴ̾ԼһΪ͸еԾˡȻҪҴ㵱ˡû뵽ģȻʱأһʹһ⣬Ǳܲ˵Ⱑ
ǰ龰ͶԴ𣬼ֱôը˷Σ뷢ţŭֱ飬ǰԲ˫Ŀʵޱߣ˵ʲôΪƺʸõ𣿻Уѡնڸݺģǲ㣿㺦һӻҶӣ
󺣣㲻Ҫᡣޱ߳꣬Ϊʹƴ㣬ŻЩɵµġһֱҶоԼԵǷҪУ¹ص˵ҲǴʮ֮һ⡣Ҳǲҵڰ׼ҵġնڸϣ԰ʱ۷壬ǶԵĲҲǿ˴صһð
֮ټϵҪǰʦҲûн졣ʦţ˶޷Ѿ常Ϊ常ߣ常ҺܺãȰʦҪá٣ɲ˵ûɫĶǲ䵱ӵķ͡Ȯӡ
ȮӡҪǵʢŭ֮һڲԵġȮӡʹ֮ĹϵܾͲݱɽ˵زˡΪʲôȻҷ𣿻Ϊޱݺڳ˱óܵʧ𣿶ڣȻԸޱߵӣ
ʱ䣬ŭסٶȳ˫𣬺ݺݵԼⲻФӣݺᣬޱǺǼװ㾹Ȼ常㾿֪֪Լǽʲôľͽ
ᵶأȵϹסڣҲʲôݺᣬҲĶӡֻ֪һ£ǾҵĸףǱһƴġҪ˵ҼףǾֻɱǧϹҴ󵶽ҪΪĸѪ׼ɣ
ŭɱϽͣʹǾаоĻ࣬Ҳʱ֮䡫طһʢ¶ȱǿߣҲѵԲǧ׷Χ֮ڣˮӰ죬ҷڷӿųǧڼˮݡˮ߱ܲͱˮʬȿֺ󸡳ˮ棬淢еôף
ȷȷʵʵͬˡȫ򡰾ɡħ֮󣬴Ȼ̥ǣһǵɲ⣬޴ӹĳǿ硣ʱ˿̵Ĵ󵶣ºͰ׳ɲֵǿȽϣߵ£಻һ֮ѣô󵶶ֻΣ
˫緢ȵĳһ𣬴˵ϺұȻһӡַ䣬׼˴ӭлδʵҵȻȰͷڡ񡱶һʺѪۡǴȻǿΪĸףõȥˣ
ָ˲䣬˫ƣռη֡غʮģȻĸšתȻƼӾںѹҪݺѹ顣Ҫ֪Եһ¼ȫڵϡʧȥˡ򡱣ôʹܹƴɱϾѲеʱᲢۡȻʤȽͣô˵ͻ֪Ѷˡ˵뷨ҲЩһԸȻҪ⸸Ӽִ֮֮䣬Ҳֻó취ѡ
ϾҲиѪԵԾܶޱȳ޸ף˴뷨ȴȫһޡ֮ǰѾԤϵ˴Ӧԡռη֡סˡ򡱵ɲǣҲͬʱɳ۶˫ƫУ˵
ڶϺȳڣ˴ȫǰȻҪһ֮ƣֱӰѴ­ͷΣ֮ʣζȻһַѡ֮࣬Ҳ˺ˮ֮Сʹһδ֣ܵҲ˿٣ֻáŭ
ʮָ·뵶໥Ϊһ壬˴Ҳ޿ɷָųתʮ㲻ǿйע֮ڡŭ߳ӵǵ棡ն£Ƭ󺣵һΪеġ±˳Ҫɱĸ֮Ķǰƻ޼᲻ݵ磬ɱšʮ˲㣡
־ᶨɱ޻ڡ׵ȴʼնԥ޷¶ĺͶɱǸֹУݵ°ԥɣôһ֮ʧȻۣҵ޿ɱܣ޿ɵΨһģֻǡͬھʯ٣
ڡΪܾ˵ӽڳһ˾Ǿǧһ֮ʣݡߵ伤֣زԶĸ֮䣬ǡǽ߽ͬʱθڰգ޷¿ʹʱֻж̵üٶ̵һ룬ôһ룬Ѿ㹻ȫˡ
ңĽϾ֮ܺᲢۡԡֻ΢һ٣漴Ȼ߾ߵνȫ׷顣֪ѾʧȥһնɱĻᣬûټ׷һߴų漴ˮ棬ǸԼŭĿӣȵһҪԵףǲǣ
󵶣ɡɱӣҪġɱšʥĳּδ䡣Ȼ֪Щ϶ҲȰ棬γ޷ˡǣ͵ҸӰɡ֮ǰ㲻Ҫʲôˡȵ֮󣬲ҪʲôҲգһŲӸ档
Ҵ󵶴κвȣϲʲôʱʲôʲôʱʲôΪԼӣޣٸҳӣݹֵ²飬Ҳһնˣ
ִԣҿԸĿˡɣʵʵҲΪ֮ŭˡɫһǰȵҲܹ˵õǰһë󵶣бµ㾡ܹնңֻҺˣ
ͦʹ໥ţôлѾˡԼӣȴԩһ׷ԼţλǶԴ˻оĵģ׷Դʼ׾ǰޱߡûôһжᷢȻҲ֮ǰȥ鷳һжȵб֮㣬ȻޱߵΪȴô޿ˡ
𣬴ʹ¶˾ġԼӣȻתŭŰޱߣȵޱߣղ˵ڡնݺᣬҪһ㲹Բˣ
˼򵥣ͷβޱһУҲֻΪҪ̰׼һ֮ȨƵλҪǰᣬǰ׼ұ뱣֤ԼϿɵ̳աǸԼ߱ĶӰ׳ޱ߱ҲͬȻѾ֤޷׳桢δ򡢰ȭڿ¡¶ûбù֮ܡѾԲƹܰ׼ҴȨ֮󣬰ޱֻ̨ܼ߱ˡ


554 һʽƽ󵶣
մΪӲԡնһܹǿԼΪߵĳɳȡʱ䣬һҲƾ˶Դǣƣνһʯߡ͹˴ԸıҺͳ嶯̶ȣȴǰޱߵĵһʧ㣻ԤϲȻʹһж̬ݱģǰޱߵĵڶʧ㣻ǵ⿪ġʵǿ߲Σǰޱߵĵʧ㡣дʧ㣬̬Ѿޱˡ˫ʵ൱£ҪߣǱûܡ׼̫ϵۻΨһģֻԼ˶ѡ
ӲͷƤޱת̾ǡ֣ҶԲ㣬Ƿġ⼸ʮһֱһᲹ㰡ѡ
ѡ벻ȻеƺΪѡǶԲҸʲ𰡡Цҧгݵޱߣʲô֮ģҪǵʮµŵ𣿵꣬ŵڱ˴ѧ֮ƽһս֮ȴʹıƣŵҵ°Ϊ޳Ϊʹ֮СԽ죬ӱܣʤɣ
ޱϼá򶷣ǻ˺ĺ𣿲ɣǻطҴ˻ĵսô
ĿԲʱ䡣ھսɣʲôط򶷣ֻһǾҴޱ⹷ʬΣŭʮҫ۽챬γʵʵľ޴ųתʮ죡ȫԸġ񡱣ʵȫ棬Լʵʲô硣
δ䣬Ȼ˳ϣռ𡱵ͷݺݺĸԼ֡޷ӱˡޱ߰һᣬսֶǰٴ׼ҵȭˮ֮ԭжʮ쾳İ׼̫ϵۻʾʱƾָͬʵ硱ܹڵǿ֮СԼʹѾռ񹦣ҪһսȡʤҲԲװ
ȭཻըѣһĺͬʱȴ˿ŨɫԣԾҪȥޱԶԸԼĸסȻٶȣȴ޷μΣ˸ʵʵȵȥܹŴǰͰޱߵľս
һҪֹңãôȥɣŭǣɱⱩʢһսȻȻ͸帡֣ӡڴϡţԶɢƣԲǧ׷Χָǡ¸ɲǣ˲֮۳һ޴ġ򡱣׼ͷŭ
ƾˡ˵֮㼸ûвڴϣûȫԵеֻ߶ͬʮΪ˫ͬʱһֻ֡ơչ֮ɢȻһֻΪŵ˶ֻصƷȥδ˲䣬Ȼⱼ׳ϣʮ˲㡱ҺɨҪնɱ
ʯ֮ʣȣȴ֣Ѫн¶ϷߣеСĽ֮˫ͬʱ˿һں֮Ϸɳ۵䡣һģȻʵߡʹֻͬʮ죬Ҳáȫ硱컯ֹⷴơ
׾Թ϶ɲǣųתӲˮеηݻ̳ɾ޴Ҵʮת֮˫֮Ϸ͵ţƿճٶȻϣ֮ʣЯ಻Ĺʵ˫ȻδֹͣƵ޷ܺͷִ֮ʣȲֻܺᵶأ򡱵ɶƵԼǰͼԽΪԼһ
˵ʱʱ죬˴˾ѱ֮ΪֻصС򡱵С֮δü𶯴죬ȭΪȭֻ󵶵˫۽ֻơڰżתŦ֮£ʹȴץԼϷš
һգĽƽ䣬ȴûйᴩĿ꣬ڡ򡱵֮ڣ̶ȴκηӦ˫ĳռס򡱷ѹϴţǰȥͳͳһԵغȻ
ʽһǳɣˮްָۼɺʱ֮ȫɱšһʽˡ޼ֻء͡ʥռѧͬʱʩչ⣬ĻִȻԼں϶γС˵Ǹ˺졣ʴΪһʽ
һʽδԼĿ֮ȭ֮ǿȴѾﺧŵĵزοü֮һȥܳӸ׵Ĵиӱ塣ָ˲䣬Ϊ޷ǿй䡫غݺը˷顣ը˷ɢȥ׵壬סʧɫҽſѪ߷ݣɵˡ
ǰͼȥ֪ѶˡģҲͬһ⡣Է顰֮ûٳʤ׷ǰһ̡Ҫ֪ڶʮŴѡ򡱵ɵʹã׼֮һġ硱ղ棬Ȼһ𴫸񡣶硱ҪʤʮôȽ硱õ֣ôһսɾͻеüˡȻٶѾ죬һȻ˸աΪտҲûʲô硱δģֻǸʡ
򡱹Ȼըɷ飬Ϊ壬Դ̫ܳءգһ֮µĿ϶ȫ˲ֹסţվϺ档ϸ顱ʮƶ֮ȫתƱƣֻɲѾָ˳״̬˿̧ͷ죬Ҵɣƽ򣡡
δ䣬ҹһշɵԶӵмܳʽתбݡһɫ硣ֵܼһķԷֹκ˸š׽һ˲֣ʮָյץšųתʮ죡καعעȥʱǰĿҫ۵Ĳý⣬Բʮ֮ڵĺҹҲһɨաƾ죬һʹǰȫͬȴͨɫƵġƽ򡱣
ʱǿ߹Ȼϡ٣ȴΪϡ١ܹбߣǸǷëǣʱҲδһˡڽ¼ʦƽԭǶһ塣ȻΪһ屾壬󣬵λߣеʦֻΪԼϲԼ൱ǿ߳
ʮǰһ֮λԱΪƽ۱֣ڵĶۻʶҳƺһ塱λƽ۹⼫ߣƽ˲ࡣڶʮŴȴཻĪ档Ե϶ƽԼΪ׼ҼҴ硱һʵʱ˵˾ٶʦ˵в֮ɣƽɺˬӦ
ƽĳƷǡ򡱡ȻһʣȻ۴κα׼򡱶Ѿϴҵ̡ءԼԵ֮ǡÿԺʹ˴ϣáȻΪղء硱Ԥ㹻ռ׼Ҳˡ򡱵ǿȲ㣬붫ƽĿе̶ȣмԶ롣
˵ǿȲ㣬ʵȱڶʮ켰²εսṹʲô⡣Ϊĸʱ򣬲ûǿ߾߱㹻򡱴ݻ١ȻˮǿҲʵսαʮʱˡս˿˶ĿõһΪǿȲ㣬ܲסġһʽԡ򡱵ը˷顣
ƽ򡱣ʵġǾʮǰɶƽ֮ףϴۻʶѪɵġƽ򡱡֮ϴۻΪµһҲȻµһֲʸʹáʴˡͽԼѪ֮͸˵ʱĺޱߡȻޱһֱϰ߿ֶԵУҰ׼Ѿˡ¡͡硱Ե󣬡ƽ򡱱ֻΪ˰׼̫ϵۻʵղƷ֮һûմѪɳʵڿϧ
һսԺʧٶġ硱֡ǰ׼洫ϵش󣬲Եޱ´Ϊ֮󣬱ȡˡ硱ȻתԼߡΪ׼̫ϵۻʱѡƽ򡱴ղȡ͸˴
ɶȷʵʤƽĵʡ񳤾Ҳһֱ͡򡱲սԼʹ֪򡱴شȱݣħȻгɵȻ׸ΪҪնɱΪĸ𣬵ƾѾ㹻ΪߣԡƽҲ֣ӵޱţȻߣ׼Լѧ·ɵΪ˫
Ҳһ㣬Դʱ˿̣Ժ󣬴񻹿ʹáƽ򡱼սȥĻڳֿȭ״̬£ֻܷӳǿ֮߳ɡʵԼ֮ϵȫûʤԡһսûٴȥֻսˡ
սߣǴķѾ¶ҪɱԸԼҡƽ򡱵֣ƵΪ֮ţ˫ֽȫһǵָգʵԽҲһΪĿҵҰɱȥʮȻɱ֮ǿȴղʹá򡱵ʱǿ
ܻδʵʽӴƽ򡱣ƾǹɷѾ֪һʤצ롰ޡ롰˫ɲǵġԼ׼ҵġ¡롰硱ӵȫֻκʱ򶼸ӿ£
Ϊ߱ܵǿʤ֮ģȻȼաԭֻǣƺӣôȥŴޱһսģڣȴȼս⣬Ҫ񳹵״򵹲ɡһХ̤ǰ˫ƺϲֻơ϶µͷŭָ˲䣬޴ӲȻγһ޴ġʮ֡˴Ƭռ䣬Ҳ·˶иƬţƹҡأֻص׷ֱָաȴȻԱãХŭƷɱǰ˫üһ߳ڶݺݿɱš
ָաȻ飬ȴҪǰк߽˹ơԶ׼ǡƽжǱδӣȴһ⡣漴ɫһֱӾƼʮġֻơ̽ʵͬʬӲӲ


555 ǧ˶
˵ʱʱ죬Ƶཻһ졣龰ϰͭͬʱûɢȻˮҲѹƽµߣӰ췶ΧһչԶʮ֮Ҳ⡣ɳ̲ϵɳŪʱγɾ޴ɳϰٿֱȫҲ߶ֵҬͳͳһŲ
Ӳƴ֮󣬲˫ֿԭȻȻ£ȴȻͬˡƽ򡱾һ޵̶ԴԴؽʮųɾ̣ȻתΪǰҵҫ۽⡣Ӵ߾ⷴȥҵɽӿ֣δѾܲˡ
׾Թ϶䣬ֻǡǺһ죬ڳٺУƵ˺Ծ˴׷˫֮ң֮ԶովŲһ΢ʹ漴ӿ̼񾭡Լղź͡ƽֱӲƴֲ쿴ŷԼֻƣȻѾпһֵ˿ڡѪȪӿȻڻ£鷳ģǹɵȻδʧ˿֮ϣƴʴܵļ͹ͷֱĳִȾޱǿҵġ
ַǳֻʹóֶˣôʱ֮࣬ЧҲδ롣ϣá޼ֻơѸٻؼޣ͵ؽעұۣ˿֮һơ֮͡𣬱ʴİƣȫԼɷ顣ЯŻδĶ񶾵亣ˮ֮УѸ³ʧǶ׳ʿϱ֮⡣š׽ֻգ۹ֻ֮»ָٶȻָʮս
ƽףټϴĵ֮ǿԵԳԽǰԤ֮⡣ҪǴδܵʮĵǿޣôĿ֮ɲǻ׳ѷɫʲôʱʲôʽչսбԶҲҪȳֿȭռݸƣ֮˿̴ֻʮ죬ȫԸĻȻԶԼʮġХ֮ȭһ¡ʱʵԼͬСɲǣӦνưƽأ
ѰܹԼƥѰҪģѰû֮£ȻԴܵ˵İ취תԵսȻⶨϡͻȻһΣҲڻڿ֮Уȴ֮಻¡¡졣ֻơ
Կӹ׶ֲ㣬սʯ֮ʣȭϥָצץײ֮ƳŴ񷢶ը֮ߣƽ򡱸ޱȳؾ޴ٶȷ棬ҲԱȲλڣȵ֮ҪӦҲǳ˰벽粶׽Ӱˮ¡ֻбķݡ
Ƭ֮䣬Ҳ֪ԼѾ˼ٻ߼ǧУֻǸоµҲʹɡ϶ɵĻȫɢȥƽ򡱵Ӳ˵ذˡͷѾκγɺͱˡȫ߾߶ʮһֻһ¡ħȻ
ʮԲ׷ΧȫӰ죬ȻֲָľԺڰƥγɽ硣κˣֻҪڽ緶ΧڣǿѹơҪκηӦҲؽ³ٻǧ൱γˡʱֹͣĹЧǺгĹаħ
һսֻжʮĴħһܽ߱ʮİ׳˸ֲ¡ǿдƽ죬ѾӵʮΪĴʹħӵС硱ҲӰ졣ֻơĹƱǿжϣʧȥƶƣԭûڿ֮е嵱¶ţӿŴ󿪣ϳʡ
ʲôˣһԵͺءο˿ѾɱúۣǣӶ޷ȥԸԱɱĸ֮ǷݷߺޣɲȫתƵϡתҰް׼ȫµڶǡħ
ҫ׵绮ҹաȻؼʱ̣ڴǿм䣬ȴȻֶһͬΰӰǴҲǰޱߣǸͲˡʹ屻ڵ֮޷ƶʶӵеȴ˿һߣ߾硰ռ޺̳Ϊܣס˴ɱһ
ħ޼᲻ݣʹǡռ޺ڵҲְֻܼɲǡ޺һ顣ҲΪһħȥɱҲ֮йȥ˼֡ڰŵĵɶҲסˮ˿ѳ緶Χ֮⡣δͻȻ˵ͬʱֳʮݺύȫҲɼǵĵۡȻǾħɡûСռ޺Ϊ嵲һֱеĻɾԲ밡
ģѸšĴ͸屩ִֻ࣬׷ȻĵħһΣѾƷɭ޽忹⣬ʹ޷ħᲢۣȴѾڽ緶Χжˡ
սͬʱ߶۷壬սơ֮Ȼ֡ƱǣϺٶȺһʽе𲻶ֻشĽףһǳɣٶȿѸײڶ롰ħԺ񺳡ʱ䣬ͷ·аͬʱըѣڵ糹ױ飬ǿ߸ԷֿƽȻ𣬵ȴܲסˡ鲼ȫµǼ̾˺ȻͬʱѣѪӿƾصԸӡ
ħԵ˫Ȼ˴񣬵ԼҲùǰйһεȻϼˡȻС£Ѳһ˫Ƶؼģ޼ֻơؼ޴߶ĪȻȽħȫ⣬Ȼƶ׽ֹѪˣڻָս״̬ȵ󵶣սħֻҵȭͷӲ
ս羪κˣһһǣɱһԽԽЩʱ򣬾־ܾһСΩʵǸʹ˫Ҳֻʮ죬ںչ֮Ȼ͸ң˸߲εȫ硣ʹͬӳƻҲȻͬҲΪˣ֮󣬲ſƣһսȻ
Ϊδ۷壬һսħѾǼޡǿܡһʽվںϣԼʹáϸ顱ҲûˡΣ֮ʣֲˮɱµĺˮʱһƬ֮أŽûжҪ˵սÿͷÿϸҲľʹû˰
һս޷һսҲҪˡϢδȻֻԶǡ䡫ըѳǿ⡣Ȼϡɼǿ⵱дͬʱûŰޱ߷ǿʹȻֻһˣ֮ǿȴʤʦΧˡͬѭüͷһѿڵǡռ޺ȭǰһСǧ˵УٲȻľ֮顣
壬ڷɳ𣬶ԹʮĴޱߣչ˴˼һսһսޱȴΪӵرơΪڴǰˮ֮Ǵڡ硱лƴľѾð׼̫ϵۻ̹ˡռ޺ȭ֮ʱʱ޿̶ڿ˼ڤ룬ͼ򼰴һר޺ȭƽ֮ϴѩһ֮ܡ
ǧȥ⣬ܹϰ׼ҵλߣȫǵ˽ܡų޵еĵڶʮ˴츳ŻѼУðޱ߶ԡռ޺ȭİȻ˽⼫ԣȻռ޺ʱ򣬰ޱߺȻͬϺţʮΪƷһ޺ͬȴȻޱ߽񡱣
źʹȫͬİԵɱ⼰ǿޱŴܹʹõѧɱУԼҲһʹãõñȴǿȻĿöԷʹԼǿУҲްֽŻ˼ɣΪԼףڽմսУʤļȲҲʲô񹦣һ֣ޱԶҲӵеĶ
ȫ˿˫ٶȽӲƴʹͬռ޺ҲֱͬưԴܵеĳǿߣȻΪصľˣƺ֮Եƺ䶯ԣʮ˫˸һէ֮£ƿԽⳡһֱĩգȻ
൱൱ս൱񹦾ѧ൱Ψһͬģֻ̬ռ޺ȭ߾粻ʽھоΩнǿҵ־׹עȭͷ֮ϣ޺ȭܷӵóܣ
ҵˣᣬ˲䣡һǧڣԼвλҲȫ仯ΪɱҷΧ˰ޱߡǡռ޺ȭǿᣬҲûܹɹ޷ʵսʩչóıɱСǧ
꣬Ϊֵ壬аޱ߼ƣøɢĲҵճԵ˱ֶεĳޡԼŵķŭԱȳɱ޵ĺڡԶӵĹذһиоȫҲ֯ɿ̹ĵʹ࣬ʮһյػͷǰޱ͸ġͬʱҲԼԶӵеĶ죡񡱽ʹоȫͶȭͷҺݺݡ黹ޱߵʱôʣʲô˻ʲôԵֵסʮʹ޵ȭͷˣ
ԶûУӲУʯ֮ʣޱ߽ȱ׷飬¶˰ޱţ޲ĻҲҡҡ׹ʱҲֱܷҳɳİ׼̫ϵۻʣֻ⣬޷κηҪֵֵʶŶֱѱǧݺݴϣҪȡʱˣ˫ֱͬô顣
ʵ̫̫ǿˣĹ࣬ȫûܱκηֹͣÿһȭʮ죬ÿһҲн֮ǰĹƣֱ׷Ϊֹκλᡣޱߵս类ɢսҲʧǰδеĿ־ռͷȻ߳ƴİ׼һ޷ҿƵᡣͷʲô϶˲ˡʶҪģȻδüӭ޷׽һƣѾֱ˵Ҳȫ飬ﻹʲô˵ܹµóڣ
ܰޱ߿ֻ翹ףȫ⣬ֻһԼ˫̹̿Թŵ˲ţһר־ԼӦ¡Ҫɱޱָ֣ȱ뽫ԷĻ׺ɢ˲ܳ£ԴȴϵֽźݵľٶԲʲôè׽ϷֱЧɱ¾ʽָɲǣ޲Ҳֲ֧סʱˣ
صŭУǧӰȻعһ漴ͳ˫ƣʵʵӡڰޱ֮ϡǧԪһػеͬʱǰǧιڰޱڵͬʱ۱ըޱƻڶͷţޱ߻ļƤȫը롣µ壬ȻҲֻʣһɭɭ׹ǡ


556 ˣޱ
¸ɲǣ⸱׹Ҳ顣ɴ˫ۣüȫǺȻԼɫİޱߣ׼߸߷ֱƶˡ
û˿֮»ȥģʲôʲôۻʡӵжųͳͳ⡣԰ޱˣȷȷʵʵ׵׵ˣǿű߸ĿͷԶ渡֮ϵĴ񣬱⡣ͬҲ
׿ѾԼûκΰġƽ򡱣˫֣ʶ˳Ҫȥ常ͷסȻһս֮ԼͬʮأʴŸһѾžડˤڱ֮ϡѪɫĲҰ촽鶯ţƺҪС常֡գͱ˵һҲֻԼܹǿü
ޱߵͷ֮þȻȻתµ޾󺣡ͷȻˮҲˡڴ˿̣һӰָצһǰ׼ҵڶצĶơͷצǣɴֱˮƽɣƫУ·ɱĲ֮ϡسظգӸ¸ǿйͬԪĴЦǧ󺣣Ǹһ⾪ϲˡ
ǰˮɱһƬôϢĵط漴̧ͷ촫׳㣿ôҲˣ٣湻֡ôҪΪ𣿵Ϊ񣬿ɲó֮Σǿǻۻݵġ
صһ񣬰׼ҵۻʰ׳Цֵ췭ظ类׼ҵǷˡȻ֣ۻʵȻҪһգ˳Ϲˡò˵ЩұۻʡۻʺϹϵΣ׵úˡҲɱˣѾ㹻Т˳Ҫۻ𣿹Ȼ˵㣬Цǲ
׳ⷬ˵˴ġĳʹںȭͷһιȫȥȻȡʤʮñ֮Ҳʧȥһֱ׷Ŀ꣬ʱ˶ˡ£˵ٺͰ׳֣ʹܳһȺ㣬˵ҲܶԴвҪΪ칫صûҲûֹܹ׳˿˫ֱȭ׳һȻˣôͺع顣¿գ̫ϵۻʵʱɣʹߵȶᵽݼԼİ˼
׳ѰζһЦʲôģԺ˵١ʱ涼Ϊϸַˣ㵹ǳסȻһŲֻܱչչҲյúмֵѾѰԼҾˣ԰ɣϣҾȻͬһӪʵڿϧʵ̫ϧˡôҪҪھͱۻʽ͵
ǸҪȭͷԸɲǵġҪպһлᣬҲòżһʱ
ðɣȻ˵ˡ׳ʵҲûָӦھͺԼֻ֣˵˵ѡȻͬԤһܾˣҲǿ󣬺Ц£תҪߡ֮ϣۿ׳ҪߣȴҲ֪ͻȻӿ͵ؿ˻еһȣ׳ѵ㵱ΪӣȻΪ㻹ʲôˣɱ
һתޱ졣һ̧ͷԼĶӣٶȱʹռݡ׳һ㵣ͷԼյӣЦ󵶣㾿֪֪ԼڸʲôɣͷӺȻ常ѾˡȻбɱԼͷӱ𣿹񾭴˲ɣ
ҧгݵúܣȫԼʲôôʲô׳ۿ常˼ұɱȻҲΪôǲТͲ䵱񣡡
ˡΪǺԲŲϹ𰡡׳ЦӴȿʼǰ׼ҵĴͳǶɱӡǧҲ֪ѾɱٴˡΪ𣿹˵ϹƤӻһս㻹Ϊ˾ȴ硯ħն򱾵ۻʣڣȻȫˡȤȤ
ЦУ׳Ҳ񣬾Դ߶ǷҹƲ֮Уָ˲䣬ѾҲˡ޵ҧгݣһȭ¡֮࣬ϸȫ渡Ҳѡҡҡͷ󵶣ǲǾð׳ᣬܿɶ񣬺ܲأǣ⸱ӣʵҲöˡ粻Լһô͸úú÷ʡһԼΪˡ˭ĳˣ˭ˣǧҪźá
ȭͷҧгݵϵúɱĸףɱ常һҪõ˶ϡ˳˺ޣҴ󵶽ֱĲΪˣûУһɱ㣡һֽնɱ
ң̾˿ΪֻҪԼɱ˳У¸ܵ֡ڣȴ֪Լˡܹûضӵԭ£һһܸܵõʲôˡҪôԭԼסпܰõ֪֪
¡ʹԸ֮⣬ֻԼ˸ﲻæġڣദĻҲֻӱڽʲôôûеġҡҡͷҲ˵ֻڸ֮һţաͬŴ뿪棬ȥƬ֮ͬҲˡ
ûжͬʧȥ˵ͶûУֻ̱ڸϴϢ沨ηӿƶŸ⺣ƯҲ֪ȥ˶ãͬѾԶΧĿ۶ķֻãã󺣡
Ȼڣȴûйͷ羰ˡʧѪټᣬоۣۡһʱ֮䣬ĺʹ˱۾˯ȥʲôٹܣʲôĵ׵ȴʼڼ֡Լһջδֱ𣬾Ҳ˯
񣬹ȻúȻӱȴҲţһֱֻ㰴˴󱳡ǿĴųԴԴ͹Ѹ޸߲֮ϵĸ˿ڡÿϸ±עֻƬ֮䣬еƣһɨգ»ָ߳״̬
ͷԮ֣ȴϲȻһԾ𣬷ֽƽУȵʲôˣᵶأԴĿ֮ȻһĿദ˿ԼҲ͡ƽͬ޴֮ԵԼ֮ϵĸǿߡ
ͷͷ溣ƮӶ촽һҲ֮ס졣ⲻ֮ͱ˫֣ˡġ֮ɲǡ󵶣Ѿû֮أû֮ˡôβתͶʣڴ˳ˡǺǣ뱨նɱĻôԱ֤ҷõѡ񡣡

һǣǰ׼һ֮ʥءӡ׾˿ʼǧкȥ֮󣬶ڴ˵أܳʯԹ廳У϶԰׼ҹλ񡪡ʼ׾ˡӰ״ССʮۻʰ塢һٶʮۻʰڶʮۻʰǬӵر١񶼱ڳġء֮У书ҵ˻㲻ΰ׼ҵۻ֮ڳڸԸǰҳϵΪᡣ
⣬Ϊ˱ʾεۻ֮أԳҪʲôرʽƽʱ򣬱ֻа׼ҵۻܹɳһǡʹаİ׼սʿƽҲֻפڳʮ֮ġɳ򡱣Ͻ޹̤һǰ벽Ȼ죬ˡΪڽ죬ڡۼ͡5019218գеۻʯҪһڵڶʮ˴ޱС
εۻͬ񡣰ޱߵʯʯҸߴסĿˡڵԱߣһŰޱλڼйҵġ±浱Ȼȫ֮ˡ絥ĵĻô֪ߺױΪޱλ´覵ʥء
ޱߵȻʲôʥˣʵϣһˣҲʲôɷøסʣ£㶼Ϊ׼롣ԣһϸĺΪˣ˽˸鷽׳ʹԼףʮ޲ðޱ߸Ͽȥޱȥ֮󣬰׳ΪκȻԳϯɥʽ
ޱ󣬵λߡʴˣⳡϳȥ׼ҳԱ⣬ռɡ孷ɣϹԼһЩСС壬ǲʹ߹䡣ɡ棬Ϊޱߵ˽ӣʹްޱߺˣȻ˺£Գϯ
ʱԺֻʣһˡǾᡣĹһʽӦκҲǰ׳ֽСȻ׳ȴû˾װаޱ߹ǻҵĹǻҺ֮ʱ׳ӣһ֣ͷǰ谮㡣ʽɡٺ٣ִзᣬôͷӼʹڻȪ֮£Ҳ϶òİ
ǰڵڶǵʱˡһսڣҲʮʱˡ巽棬Ѿָʮ״ֻ̬ھܵĴƺδȬԽΪȻϯ񣬵ʼգûп˵°仰ʱʹԼƺط̵Ծӣֻͷ漴ǰӹ˹ǻҺС
һȻԾֱϰգԽ˰ޱʯķΧƴ߾𣬵ǻҺơǻƾ£򣬲ûзɢķţȣ߶Լȵվ٣ﵽˡųתʮǿΪһޱߵͷ
ʱ䣬ǻʯ໥ںΪһ壬Ҳֱ˴ˡǿѹ¡¡쵱³ȥڣʯߴʮ׵ĵȫѹڣէ֮£·ǰޱԼվڴһӲӰ켰ӡպԳԽʮǿдƷӡĻʯ㽫ǧصشȥõĻᱻ绯ʴ١
ʽɣҲ֮ǰı½ɢȥһٶȻָƽ䡣Ͱ뿪װ¡а¶ȼˣŰ׳һ˵ۻ콢Զ׼׼ڲķѣûޱ֮ȥ
һ棬Դӵտֵڶǣɱ˰ȭ׾֮ͰߵñȽϽİ¶ȴѸתΪ׳Чˡһ㣬ʹڰޱȬһָʮʵ֮Ҳûиı䡣׳ûоܾԼλĸ硣ΪڵۻĿУҲûн¶֮Ϊ۰¶κѡ񣬶ûԼκвҲ԰¶κѡں˵Чʲôģֻ֮һЦѡ


557 ڰѪս
أȻ׳ںװºͺȴãϾҶѪԵϵıֵܣƽʱôڶûϵɽʱ̣׼ȴҪǰδеϾսԱκʱڸӱŽᣬпܽΣȹʴˣװºͺ԰¶Ŀ£˻ӭ
ƽģ׺һ¡¡֮Сʼ¶Լλϣ͸ϴƺѰЩʲôΪо֣ĺסЩ棬⿪ʵ¶濴ʲôҶˣ
ˡ¶Ǹ񡣺٣ûҲ֪һôģôͷҲ常һǰ׼Ҵ⴫ġն˸ͷᣬȻҲԼ常һ̣ʵ̫ˡ
мЦһ󵶣СӴǰʼ蹷ӴΪˡ밡пܶʲô̫ϵۻΪӺʹѧǿˡԽμҾԲе⡣װ£˵Բˣ
װԴϴһսŵ֮󣬱ûٻߣֱʹñĿȻʾˡֻϣȻһɫġʺšսƣ̥ǡϤ׼ʷĻ֪̥ǵ״ǧǰĦԴ޵ѧܹ״к͡衱ǿߡڰ֮սơȫһ¡
Ҳ֣Ϊ׷Դʼװº׾ֱֵܵϵȣǵǧŮλΪǿߣǡڰŸӣ༴԰׼һ壬ǧսʮʮҹ֮սܵǿߡ
ڰǰӰǧΪӣԼġ޵񹦺ޱشڡ԰ǧܺԺ󣬽ԼŮ޸׸׼ңΪ˲˲Ҫֻ֮ţȥڡգӴ˸ԡסΪϡ֮ϾΪ׼һҪֱ֧աͨ飬ڰġ޵һѪʵѾ䵭ˡֻ
֪Ƿá֮ͣܶװ³ʱϾͳơսơ̥ǡڿʼ֮ҲֳرǱʡڰ׼ҵ޾Ҫ༸ø͸ΪɣװµĸĸʼջĳּɵһͰ׼֮ķѡ
ֵĵӰ֮£׾Ҳ͵ܵܵĸ֡װ¸ĸȥ֮øԡֵܱͬİ·ˡϺͰ׼ַ֮ѣֵĺ֤еġǡǡ෴׳Ϊ׼ҵۻ֮εľװ¡װ±ҲֵӰ죬ʼߣĿʾˡҲˣõˡƺ
ߣѾΪװµĶݱǡȻݱȴݺݴˡԴˣװ֮Ϊܴ衣ӷгһնҪֱɱ֮𣬺ؽɱֵҪеĹؼʱ̡Ϊɡһ֣׼һһ¡Ϊ룬񡱲ż̡ȴϽŵʽѵʵҲͻͽġ񡱣Եĸֵۡɲ⡣
ҪмѵƱռôʱ䣬װ޷ǰһΪȥ׳֮ȲѣֻܽһЩ̫Ҫ黹ȨƽͰ¶ȥºȻźԼʻǰһ뻹ﴧĦŵڵڶʱչʾġɡѧĲɵġȻһŻع˶񣬵ˣ󵶰ʲô͸ʲôûϵֻ֮ܶҪԼ͹ˡ¶ǰ׼ؽ£ڰôˣ
ٰҪĳȫûⰡϱ¶˾񣬿ĭɵرȻΪˮȫǿߵѾԵʣǱ뿼Ǵٰڼ䣬սǿߵܻ֮ƻ⡣ѡںǣҽǽмӹĽܹܵסʮǿսʱƻٺ٣Ұ¶ұ֤вμӴĹڣڴܻ֮ŵĻôһǰ׼ӵеεǿ󡣵ʱһν֣ȿֺͶǰ׼Ұ
Щνˡװ¶˶٣Ȼ֮ܶ鶼ȥ졣ֻҪʽٰ֮ǰܹؽãǾͿˡ
¶ЦͷûӵشӦȻظ˵Щ󻰻δʧȻ֮䣬ཡཡ𡣰¶Ȼһ漴վֵܸͳֻͷһɫ̾ͱѿæ뿪䣬ߵȥ绰ʹȴţװºͺȴȻüŭǳϸʲôݣȴҲ
Ƭ֮󣬰¶ԻԴ޴ĸо߽䡣ŻſڵװϱǸǱƺ鷳ˡղŽˮǴ绰ҽԮ˵ߡ˸˻ˣ򱱺ǵƺŲסˡ㿴ô죿
ǵǧַءǧһͳƬĵأΪ֮װµ˫ȥ֮󣬡׾̳ȴ֮ҵͳϺĴϳơϺ񾨡ȻֻĳЩߵΪˡʵϣʵֻԼ׾ԱȲϴġ
֮ǰ׾ɱǱƬظװ¼̳СװľӪأ鲢Ϊ׼ֱزõ˽ܣĿǰɰ¶ʱܹˡϵճ򽻸ˮ׾ǰĸˮ˵ʮҡСС죬Բǵ֡
ߡ˸˻һ빥죬֮ȷʵкܶССΪͻȻĲشͣͼǰ׼ҵռˡѾǹȥʽ˰ԴӴٰϢ֮ΪͶ˰ôͻȻֳˣòǸʲôɣ
¶ͷ֣һžϰԵشðͺϰԵȡͰ͵ûиղŽҴ绰ʱһ˵һ滹õкܼҵıըţ˵Ӧô찡ҪҪ̱֪
ء׼ҵĵطȻǱ߳£Ӧ׼ΨһʣµжȥŶԡװվôã΢ɽǡ¶׼ɴɡҺһɹȥô¡۵ļһ׼Ϻ֣ǻòͷˡȻˣҾͳȫǰɣ

ǡۼ͡ʱĳƺ簴չԪʮһʱͨóƺʵǱذŲ䡢ͱڵĴƬءͳ׸Ӣ׼ȷ˵ƺΪ׶ءĴСǧ׺ɣѾǡȫӢ˿ֻʣԼĪһҵʱ򣬵ĹԴУ䷱ٳ̶ȣ㶥ֻܺͶ孷ɣĲǻСǵȣһˡ
ڰ׼һǿǿֹģСбûʲô˲𡣿ЩССνǿУǣ׶ڵĳƺȴѾһʵ©ͣǲܲΪ֮ĶѵĴˡȻƽĻЩ˶еģȴҲûڣսֲϻ̳أȻһ֡лɳˡӡĳЩر𵨴Ϊ߻֣Ҳ㲻ʲôرֵˡ
ǣѾ׼װ´Сɴϴ温ӵʱɽסΪǰ֮ŭ˵Ǳ࣬ôλǶϽǵĴԡǴʱ˿̣ǰΡĳǱȴֻʣһƬԫߡڳǱ㳡ǰһȣۻʰǧŮ֮񣬸ӱ֪ʲôնȥԴʣǰ⸱ֻĸݣܴ裡ǳֵأȴĵأӰûС
װµɫޱ¡ȭͷɴļʻԱ򿪲ոǣҪȥ
òٷԸڶˡɴո̴򿪣еıǿ̺Хŵ¶ʶش˸˫ֱסԼ򣬲ʵܣҪԼȥôҡ
ɡһ͹ˡװվػ¶ǰǰ׼һڶԱʵһʹˮ֮Ҳֻжʮңʵý˷ЦװҲûָλܹԼʲôæҲ˵ڶ仰һԾԾɴ˶Ӿǧ׵ĸ߿մ·ٽ䡣һʵʮϵǿ˵ָ߶ȸ㲻ʲôȻ
ֻѸײڶ֮䣡װ¸ո뿪ɴԼĪңͻȻһӰӵ洦ԫ֮ٲ߳ԼĪʮ꣬ұϴһʺѪƵĳ˿ڣִűʵĵ̧ͷװ·ԵЦЦ漴ɷ˵̷ְεһʱ䣬̲ʮϴųľ޴Ұռ
ǰڡڲ鱨ʱһҪǿߣȫƬԹʶڣڿѪ̵֮ͬʱװ˫ͫҲʱΪ֮ϳˡǰ˾ǡʮ֮һĶʱ˿̳Ѿ֣Ĵ⣬ѵһǺĺԼкɣ
ȫ˼װƼնͼػ˹Ȼֱ۲ŶȻ㾪й䳹ĺ鲼֮Уֱ޿ײ롣ܺǣƣٶҲΪ֮ȻȻ˳ȥװȴͬʱΪ֮һƬ䡣ΪѾ֪һԽزסĹָɲǣװΨһģֻлȫ߾סȫͼԾеĴ˼޶ȡ
˵ʱʱ죬໥ն棬һԼ׵ľ޴ѷ죬ȴ˲Ѿǰ˱ܵĶ֡Ҳ벻ģȴɷҲû˵װ¡ֻΪһʼ׼ĿͲװ£ҷɴʯ֮ʣƫУзɴҷɴɴأһΪ
ͷԿмѿĲкеδװϸֳķɴȻըž޴򵱿жͳͳ˽ȥ׵˸ɸɾ¶ȶ༸϶ȣҲ㲻̫ߡȻǵȴ̲ʮϵʮ춼ûеİ¶пֵܵסʣһ϶òˣ
Ͱ¶ϵرáΣ˴ʼҲǱֵܡ׾ս֮װ¸ӱϧԱֵܸ֮顣Ű¶Լǰɱʱŭվ죬֫ٺеĺ⳹һɶװŭͷ½ƣӲ߶̳Բξ沢Ҿڽ£漴һ㡣ƹҡ̤յװ½ٸײ¡˫ƺϲն𣡡񡱽ûΪ޴ʮȻնһȥҪжѪծѪ


558 弫
ҷ磬ⱼף񡱺նһƿƾ춯ءüϷʵЦ΢һ˼ٻص쵶ơչɷûǧ黹ʵӰӣȻƳһȫԼܲ͸硣
׾Թ϶䣬޼᲻֮ìײǿ֮ܣʱҲõ׻𡣼ҵನ쫷ХķֱΪƽءէŵǿȥ֮󣬷ն쵶ǿ߲Լͬ˺󣬿ڱڸ˿˿Ŀĵ졣
װ¶ȣնһȽֹסվţ漴󣬽ϱҳ´򿪣ȻһԼĳа룬ǰ˷ֱԻƽȫо»ƵĶ̰ϸۿĻԷڰǰͷӡС֡Ϊ족ƽԭǶƷⲻڡɷװ¾ĻɱΪ¶
˫ָס족ǰˣȻһ̸֡ı̬˫ڹװϺٶȻ˳Ǿڴ˿̣һΰӰȴͻȻӳļµĸо漴ӿϮʹʶվס˽Ųܴʹ֮£װѿںʵ˭
á˫֣ƺûҪ˼ֻ΢Цڴ˸кȻƽ̬ȴԴԴ͸׵ķϢѾԡ޾װ˵ܵѹǿԶᵶأƴĶʮٱ
ȻͶͬжôʣҲǡ֮һˡ˭أʱ䣬װµĴԳƽʱϰٱ֮תϴӼ䵱ϡ֮õװ²ɵôһܵصŵʵ
벻ҵҲ֪ˡҸоǳˡ֮ȴԸλӶʮꡣѧΪ֮ߣǡΨһ롰Ტ۵ĳǿ߾ü˿̱¶ЦݡЦδ䣬ȽŲһӰ֣ʦӦøлˡΪλʦֶȫй¶˸ص֪ĻڲǺĸ֣ʶʦˣ
ġ֮ɲǣҲˣɲǼ䣬װֻо־ֿ־塣ܲ־塣ΪǰѾʮԣǡõһ塣һˣʵѲװ֮¡װȻܹڵȡʤȴҲ븶൱ۡһʵ׳ɲǣװ±ٴʮҲɡڣɲͬʱˣҸλʵȻɲ֮ϵľݣаʤԣǡΪ˶ԸԼбҪõ˴
·Ǹоװĵľɣɲ΢΢һЦȻ֮ؽԼùˡȻҲǸݡʼ顷ġ弫֮һʾδʽƹλ֮㻹δԼҪԸ㣬رֻҪ־Ϳˡٺ١ȴǱ֮ƽΪصĸֻ֡Ҫץס㣬±֮ԹǰϹ𣿶壬ð׳ûѵĿˣ
ԭˡ֮ⲻھƣںҰ׳֡װȫˡȻ֮࣬ȴֲ˸಻⡣ȵѾ˵ҪϽһˣͷȻʹֱֶΡɲǣûʤǰ׼ҵۻʰɣų򣡱Сˣ
װµʹ˿Ϊɲǵûĵ⡣룬쵼شصͳȨֻҪܹﵽĿģϧʹκֶΡȻʵҪԸ㣬ȷʵòűʦ֡ʦȴ弫֮һġ֮Զ˺ģҪһᡣٺ٣װ£ֻϵùˡ
ǡεἰƣʲô˼װȷʵԴ˸оʮֺ棬֮⣬ʮоųΪʱ䡣ʻͬʱװ಻͵͵ơɲǵǿߴ˿̳ʡƷθһװ°Χм䡣ϡסˣֻƺ·ֻҪһֿսĻǿ߱ȻܹʱΧϾԳװѾҵʱóȻ֡
װʱΪɲƺѾˣƺûСĿܣʤȯգںװκͼʴˣɲǲûκΣʼ顷ʲôжЩΪ׼һĳԱӦöʮŶˡݱʦǱо㣬㵽ֽʱУʸȡͬ޵еԼȨ
˵ֱˣص㡣еİ񡣡ü¶һֲֿ΢Цǵսаޡ߰ۡԼһֱҲѰˡֻϧڡڣѰûκνǣʼ顷ǻȴñ֪ˣֻҪعô˾ͻ֡ûг׼ҵġ񡯣ǡҵˡ
ʲô弫ʲôˣŵĶǿ߾ȻҲţǶ𣿡װЦڵ¶ϢûаַΪֶʵ̫ˣһֶšַӦʵҲڡǿ֮ˡ
ɲɱ˫֣ʦ˵Ļÿֶǧȷ㲻ţҲԼ¡ΡǲҲӡλδƹλķϣһŴʦͶ˲֡ʮ֮ڣܹ׷ϣôֻ㣬ȴҪôŴɣ
Ȥɲ񣬻Ѫͳζ´װ£˵ϣǧǰǿߡڰ֮ϵѪ츳ڡ޾ж򣿺Ǻǣ޾˵Ǵӵ꡾޵ݱѧԭȣ֪ôȴԸ㣬Ҿǵꡮ衯֮ѪΪȡ衯аѷɫóеı£һϷǿɱȵ
ʮ𣿺ãհǰ˺ˡԷǿߵİΧܵȫԣȴȥҲиûˡȻɲʾԸŴôװҲûбҪƴǲܡ˿Ȼɲ󷽣ôҲȴ
˵δ꣬ȻܣȻ߹ʮļˮ׼ͬʱͶֱһǡȭ񡱻棬˵ʲôԼʲôȭȿǣǿУֿԳ˻ˣһõš
˵ʱʱ죬ȭĿ꣬ͷų޴ը̳Уװ³ŰΧλΨһȱڵײȥɲȻҲ׷ˣٶȴҪöࡣ֮ʣ˫ԽԽԶۿſҪԽԷ׿ˡװͷһϲ漴ҧгڰ﷢ģӳ֮󣬾Ҫ̻ȥ鱨׳ƽ룬㾡׼֮롾ȫ濪ս
һͷδת꣬侹ٶȺУйޱǿвȸУͻȻȫԤ֮³챬ͷŵɢɽƺʲô˺Ƶ棬Ȼ˳ϸʲôװºԴû۾Ȼ֪ˡΨһ֪ģֻ͵Ϯ߲ɷ˵һƺԼҪʵִ̫ˣȫٺ˵װ¸ָ˲䣬񡱱εײ϶ԷȭͷӦУ
Ҳʮһװ¾ʹģſѪƶ߷ݣ޴ƵطǰɳļҾʹе𾪵ģȴͻһȭ̺֮˾ţǷװ¾İ˵ǹ졣ֻΪǾǡ׼ǧӲ⴫ľѧȭ
ǡ˭͵Ϯ߷ڡˣΪʲôȻҲʹð׼Ҳ⴫ľѧˣ
˵ǾԲӵġڿ˰ɣ⻹δ𰸣ɱѰ˵ͬʱƽɲϺϣͬҲһȭشδüƵġ񡱣ﻹа㣿³ֻһУ
ɲѾ飬ȻɱȭͬУʱװ׺䶥޴ֵһѪǻѪвдмϸƬ֮أѾһ޷֮ززװӵʲôѪʲô˲Ҳͳͳûˡ֮ʣװ»ǲġ۾ͼתͷȥ˭͵ϮԼʹԸҲû취ԸԳɲǼ䣬˫۷ڡȻʲô֪Ҳɲǵֱϣȥˡ
ڰĺˣ弫Ȼֻ˵ĲһʵڽʧˡĿ˽֣סҡҡͷԵúЩɺɲ˦Լֱϵװ£ֻΪδˡ弫ĵսͲͬˡʦһѾɡֵĻԿԸʦ޴ϲޱȴ̼ġ¶֣˵ÿɶ԰ɣ
¶¶ͻȻӵ֮Ծ͵Ϯװ£춨ֵˣǡǰΪѾȥİ¶֪ôӱըķɴѳֻ֪Ѿʵʵڵһ㣬ؼʱ򣬰һؼĽɫ
ŷʵö׸ϣܵ¶һӹ׵Цݡ¶ĦƣĵصԼˡλܰ׳ɾǵľǿߣ϶ܹġأʱҲ̫żȵʽƹͳε֮Ȼеǻᣬþ͵ս񵥴ƴġڴΪأǻȰ°ɡٺ١װѾռƻˡͰɲװϡߡ׵ϴԡ֮Ǳǰ̤ˡʱɫһʵúܰ
ǰǲءһʼջ벻סѾͬʱӵȨƣȻѡ˷Ѱ׼ҡ¶⾿Ϊʲô
ѾǳǳĴˡǰ¶Ƥ֮˳ǽԴ˿ǵҲΪܣΪ٣صΪʲôΪǰ׼ҴͳǧǰʼѾ໥ɱһˡΪ׼ҺˣҲֻѭѪĸоȥˡͺһҲԼֵ𣿹
ˡۿɫ䣬ƺҪͰ¶ִԸԼ֮ٲɲֹ̳֮ܶ¶ֵںһµġҶԼˣνΪЩ޹ؽҪС¶ֵòˡ


559 ȺۻۣῪĻ
ɲһˡ¶Цؿڽӻʵ¶ֵ֣Ѿоܷͺˡ롾ӭԼеȫ¿ʼԽӣҲϣĸλͬŲҪٳƺ𣿡
ɲ΢΢һЦû⡣ô㾿ϣƺأ
¶͹Ҳߴߴ죬ͬʱ壬ҧأƺǿʲôʹһðιȥ¶ͻȻһϺȣ͵ֱͦˣվ˼ı仯漴ˣëëӼ¶̥ǣǾԭְַοЦ峹ױѡȡ֮ߣȴһ߸ߴ࣬ȳƽ塣
üȫǾ֮⣬Ƹǰӹ׿Цˡǰ¶İ¶Цʲô¶̫ʮ̫ɲҪƺҵĻԼȡְɡ

Ȼһصһǿߣ׳͵۾һʱӳߣԼѾ˲֪ǧε컨塣Ŀ⻷ܣֿͬഺӵĵԡŮɡˮԼ䲻סԡŮˮУ伫ȡźһһУ˵Ȼ˵ϤȻԺԼԼĴʹУȴλصһ񡭡ﲻ԰
ֱ߰׳ԼϣƺǷһЩʲô¡ô䣬ʼղҪ졣ԽԽǷ꣬ǹĻԽԽ׳ɴʲôȥˡˮץסԼԡŮɵļԡŮѵأȫ⶯ʲô˼¸ɲǣ̼ӴµȣҼҵǰƶס׳оԼԽԽӲԽԽȡڣһͬʱҲеɻ׷й˳ȥ
ˮУԡŮԡˮ棬ڵչʾõϰ漴ᲦŪ㷢Ժ¶һջЦȻδĨЦʧȵĽŲѾ𡣱˾һīɫıֽͦļԡԱߣ׳Ϲۻʣʱ䵽ˡ
׳Ȼһ˫üŤػͷ򱱶˾ʵʱ䵽ˣʲôʱ䵽ˣ
ȻῪʼʱ䵽˰ۻʡ˾ڰ׳Ȼ⣬ƺЩĪĲ졣ΪۻߵĴܼңѧ˾ʲôʱӦ˵ʲôʱ򱣳ֳĬʲôʱԷʣʲôʱӦԼĺġĵȵȹؽڷִ磬ȫ÷ǳ׼ȷκβԴʱ˿ֻ̣ۻʸ¡
ȻЩ㲻״ű˾ѣҲ𽥿ʼָˡǵģɲԼһʱ䣬Ѿڲ֪֮ȫȥˡ죬ٰӡΪˣ׳ȷʵᣬӦóȥȫ̫ϵڣȻῪʼ
ԼӦʲôıûκ㯡׳شӳﳤվǰ߳ǼŮͬʱѳˮ棬Լᴺ¶Ⱦʹӳر¼ȡԤ׼õĸֻԼװΣĶۻʴϡ
̶̶ʮಽľ룬׳ѾһȨĻ߷ΡټΪصһȣȻһҪ֮¹򳼷Ĥݵǿҳ嶯
񷶥վƽ̨ɻеԼȻϡʱ䣬ɳĮϢڷкХٱǽ޵ҰȻʣԶأȻ֮ڡ׳֮ǧȫҲǿߣ˿̾ڰ׼һۻ콢ļװг뷽װ¡¶Ա£Իһͬʱǵĵۻʽо
ԶһȽ٣ֻٶ˵ķҲͬڰͰͬΪڲѺۣʣἴʼ롾սĽ죬׼һһǿŽ壬ʵ֮ǿ㹻ȫҲΪ֮
ߵĴڷ죬صһ׳־Ի֮ǻ⡣漴پĿԶĿֻ֮۶ǹɳƽ߾ͷϡһͷɳ֮еȻޣھΰĽ׶彨ԶʱΨһı־ԽϽԼʨ
ʱѾ֮Ŀ׺ɣʨȴȻһԹ̬Ǩ֮գƺԶҲȻĿ޴λڡ֮µص㺣ǣȴ죬Ҳһڽյϲ󡣸ʽĽͨ߳աءԼ󣬴ȫضиǿߣֱ˷ƼһμⳡҪıȫδ˵ᡣ
Ҳŵƽʣһжۼ˵ǾδȨĴᣬڵڵվţֵʢĿ񻶽ڡʳŮƽûܵõĶһӦоУȫѹӦ˲ɣҲֻа׼ңõ
壬ݣֻҪǣǰ׼һĿˡǧҪΪΪͿԺ޹˼ɵΪΪǲûйصĵطһҲֻһأǾϸֹκڵǷΧڶΥĻôڵϿԼܣЩǧƣͷ׵򣬾Ѿ˵ˣΥ򾿾ʲô³
ʲô⣿ʲôⶼûУߣֻŵĶЩȫˣܹܿܵʹˣǵΣعأڵǷΧڶ£Ǿ˰׼ҵִӳ֡
ǿ޿ȥʮʱִӳԱȫҲӵʮϵˮ׼ټװֶ࣬ѵأֽϻ֮ԼʹʮҲսʤʮҵĵˡֻҪִӱһӵϡȽƷǴϴų޷ȻѺ͵רõ̳̲ơ
˵ǹ֣ǲɱˡȣǻὫ͹ʮּ֮Ϲ̶áȻǻڲκ£þӲߵ֫ϡǯסǵͣ޷˵סߵļǣߵϲշųƾƮͨ£߿ٹӲдʮʮҹҲ϶ˡ
߻ӣҲ⵽ֹԻڳԼĳ˻򿴲˳۵ˣǱͨˡ˼棬ۺ졣ֱȻ֮¡ǵǰμӴߣĻп龰֮ʱǱײذ׼ҹص³ʹ˴˳಻òԼԼʱˡȻ޵޷͵ô߾ͻ뿪ǣȥǵ⡣δֻҪڵǷΧڣ׼ִӱԲ¡һ뿪˵ǣǱ㲻ٻΥߣͬҲǱ³
Ŀǰǵ˴඼ֻЩǡʵⳡᣬҾ߱ıǿǶݣǰġڣʱѵܿҪʼڡװϸİ׳ԸоõˡѹԴǿϵľ޴ѹֱ˷աԼصȸ;ѸǱƽ
ɳĮǿ߳ԽҰγɳìĶΣìͷֱָǶˢͿװ֪ǽ͵ʮʵκʱ򶼸ǿġϹ顣λ᳤ս죬ڱ֧Ӵ֯ߣǴʮ֮һ׽
ʮ񣬺ǽⳡĽɫ֮һһλ֮󣬽žǵڶԼλб⼸ǿ׳ʶؽĿͶ˱̣㿴ɳɵĹֱӶһ
ùŶϷ磬ЩҲƮӭЩ׼ҹض̵ǣΪ־ʧЩۻ֮ƮȻմȾ϶оܴ衣Դ˿̣֧ӻδѾɢһεʶԶǧ֮ȫƿǲܽӽӡʹǴصһҲܲп߶ĺۼ
ǿȻ٣ܹȻµģȴָȻôҲա񡢿˱ǡͨ졭ֱ¾ռɵλǿǣҲضܹϡֻ˵˿ͬ£Ժʽʱǵһ
֪ʱҲ롣ΪռǿߣиǿĴڣ˰׳ǿҵע⡣¡¡糱ϫԶӶϷѸӿ֡صһ׾ĿȻϱ㿴һ۴κηȽϣ㹻롾ľ޴սź·ǡ
ƽԭǼ۹Ϊۻĵۻ콢ԭ𡿡ڽ죬ƽԭѲĹ棬۹ʥƽԭҲȫһ֮еʱȫٿսʱıʲô۹ʥֻ
ͬ͡ȫ»߷ε˿̾ڡԭ𡿼װ֮Ȼ󴦸ݶʢҹԼǬлֵܡǧǧӵȺϹˣгɷ񼶸֣ɡЫˡڰһͬ졣ݿǰʢƸǿǰδķǿߡ϶孷ɣ硱ƽԭǵʱյȨ֮أºͰ׼ҵۻȣҲѷɫ
𶯽ʱ䣬ƼڵǵǿǣֱܷԺη˿ҲԼ̧ͬͷԽԽҵ֮УƺȻֿһǡԭ𡿺͡Ҳ֮һӴüԺᲢ۵ĳɴգ½䡣ƽԭʥۻĵۻ콢ʥͨšȻȴǡ֮֮ɲǣ
ˣޱˣ׳紫˵еľˣͷװ壬Ӹµظɲ֮ǿͷ·ƾһˣѾ㹻ʹȫǿȻⳡϵŵ˵Ĵ֮ϣֻɲһд󡣶ŵԼҳʡǰƽԭǵۻʣϯڡ֮
⣬ǧǿг뷽ʱȺ濴ƺûʲô쳣ֻСԼ˲֪ǧǿߵĴ棬ͳͳװˡߡʹǵܹǿʮƥ⵱ǿ֮ޡһսĻô۰׼ǿֻǿߣȫЩ׵ء׻


560 Ļ֮սռ
ûн̨ϻһλҪɫδġָɲǣӷɴ롾ʥͨšȫ෴ķȻ콵ءȫҲǵսֻмǵڶȻڶ࣬ƣԶԶȲƽԭǡɣ׼һ塢Сˡ
Ϊ׵ġšսϣӴʦܰƣͳһսϣ׷̬ɵĿ磬ԶԼʦܣԳ֡ȣĿ绳һǾǹײģһԼĪֻĳ̣߳ԻɫֽӡĹײġ罫α˫֮䣬£ҲԴԴ͸ĳֲա
Ⱥ۱ϼ˴˼թĺǣ۴κνǶȽۣΪһ̶ѨΣķġκ˴ʹ׳ɲЩǿߣǰ˺ıҲգ󾿾ҲѾԼˣ
᳡λڵǳ봦רΪ޽ܹͬʱɰڵľ޴᳡֮󣬺ͺڶǵġ찲Ź㳡ȫһ£Ҳʮƽסǹϯܹɼʮͬʱۼ԰ټƵװãڳܡǿȷǿ߻ƴʱನɢ̨ϲɱ硣
ˣӵеǿ޵ǿȫԺʱһƥųδЩװÿӦġʱǱпΪɹضƻӶԺ֣ǧ޹ߣҲһԨ
ˣԽϯۿսһо޴֮¡Σգϯϴ˿ȻһƬѹѹأϯΪЩ볡Ĺ˵ܹ˽ۿǿֶ߽սǧѷҪðΣۿҲϧ
ƽԭǡ孡׼һ塢ռɡϹЩ֯⣬ȻͨڻһԳܱߣ޽ദ߳ϯƽ̨ڻδֵͰ׳ǿ֮߳ǰǱ԰ƽ̨֮ϣӸµؽйսˡ
ʵأĿǰ᳡еãѾΧ֮µޡҪֻ࣬ʵˡûκ֦ںȫ߶ֱ볡ڰСʱ֮͸λһҲ֮󣬴ˣصһ׳ӻ֮վ˫鰴
ʱ䣬һۼ˼ʮ˵Ļ᳡ڱĨˡټ᳡ʱױѻȸˣݶߣǿһ̶ͬعͷĿͶעλ׼ҵۻϣϢ׼˵ټϴͨʵʱȫת˿Ҳŵ˵ɲǣ׳ȫĽڣ
׼ҵۻ̧׾Ŀȫ촽΢΢ǣ¶һէ֮ƺûʲô쳣ΩĳЩر˲кЦݡţ׳ڣ´ʣصѡѡƽԭǵѡСѣ׼һӭǵǣԼеᡣҶԲͬĵطиԻвͬ󣬸λܹҷ³ɼͬһá۴κνǶۣⶼǳֵ͡ԭͨӣΪǶΰֵüǧ֮࣬ǵý죬ԶĹж
΢˶١صһ漴ȥܶ˶ǰ׼ңΪ׼ҾٰᣬֻΪҫѹʵǿߡȷʵֻ⡣ʮĦȣ֮ԴƶȣʵǲĿ֮䣬ΪһЩνС¶֣յѪɺԼ޹ǲṩһƽ̨ñ˴ܹСķʽȥ˴ˡô򵥶ѡ
ڹȥǧƽԭǣԼǵȺϹĴط໥ܽϣγʶ֮е硣ڲ֮ǰȴ֪ˣԭĴط⣬ʵﻹһĹȣǾǧǰ֯չġ
ǰ׼Һ֮֯͡ԨԴϵҲʲôܣҶѾˡѾȥǧ꣬ǰ׼Һ͡ȴȷȷʵʵͬڣĽӣֳعԸ֮ô׼Ҳûеܾǡֻϧ
׼ҵۻ΢΢̾˿Ǳ˴ʵѾ̫ˡԼʹ˫ҲĹͬƽʵУȴʼջڸ粻ܽЩĻôȻǶԸˣȴܾܿǱ֮͡ȫսһսƽԭԼǣҲ⣬ؽͬս
ۻʲԸ֣쵼ɲҲԸ⡣񣬱ӲԸˡھһ壬˫񶼿ԵõȶԴúƽͬٵĻᡣȻǧͷҪߣǾӦ˭ȥͳ½֮磿˵˭Դȫȷĵ·ˣ
Ǳۻʣصֻ֣֮ˣտ̸ۣԶ֪𰸡Ȼ˴˶ߣôȥѰҴ𰸰ɡȫǿǣھҪһιƽõʤ߾쵼ˣȨû飿
û˵Ƽʮ˵Ļ᳡֮ڣʼһƬžû˵ҹȻվԴصһ˵Զ׼ڳܶСС峤ü䶼¶ΪȻɫǵ¸ɲǣ׼ҵۻʵĿɨʱЩСС峤ָϽͷȥӴصһ
зӦȫصһЦĳЩѻвͬ۵㣬ԼһΪȣΪûҪ֮СҲνۻʾǸ˵ѡ񡣵ʲôʱҲգȨҪԼȡġԣֻҪǵվҽ±ۻʮУôۻʱ뿪򡣵ȻûţôϷɡʱת䣬ȥӦĻôվҲֻȡˡ䲻ġ
˵úã˵÷ǳáƣڡĹϯϴɲվô񣬴Եľ򾿾ʲôҪȡʤأ
׼ҵۻʲ˼سʮ񣬡Ҳʮô⵱ǿĶʮλǿߣ˰ɡʮսֻҪӮʤɲǷֹͬ򣿡
ͬ⡣СС⡣ɲ΢΢һЦǾǹڳߵʸһҪǵֻߡƽԭǻǿߣҲʱȤô죿
ĳԤϣûκԥأǰ׼õĴ𰸻شڡ֮ǰҲкܶˡԱۻʲǿʮǿߣһҪضһֲܻ⡣Աۻ飬ʵǿ߶γ֡Ҳ˵ֻҪɲԸ⣬ôȫԶԳսȫʮҲû⡣֮ܶʮȡʤľӮҡƽԭҲϣ⡭
׼ҵۻٶȶ˶٣ĿͿǿһɨۻʾⲢʲô⡣ΪҶ֪ڵĴʮ񣬱ͰƽԭǵǿˡֻҪԸμϷԸݸϲöѡػӪֻҪѡӪȡʤôƶʱ֮ʱ˭԰ӦеķȨأ
ȷʵˡȻѾ˵ˣôҲûκ⡣ɲ΢΢һЦĿ⾼ȫڲأ˶Ѿ˰ɣôΪʲô˷ʱˣۻʽʮʮ֮ս̿ʼ
صһһ֣׳Ѹ쳹ʡءıը˷ȴȻʲôڻ𣬶Ȱźõ̻߲ͷףѤڵϿװһϲַûκʵôֻϲյĶǧ򷢲Ƴɱشȥӳг˰׼ҵɡĸͣҲɴ˸԰׼˼־ηʹȷʵʲôʱĴ治ʱҲأ¶ˡ
ðιȥ̻̻ıݲһ䡣¶£ϰװ˷ĸշɵϰգλã°¶δ˾ǡԡλ֮ս̾Ҫʼˡô˫˭˭ⳡȨսĵһأ
¶δ䣬һӰȻӦվ𣬶ȵңһսڳκηӦԾǵؽս̨롣ЯɱĿ⻷ɨܣȻ˸оޱĺĺֳ֮࣬ʮټտֱֳ򿴿ͣȴҲоޱȵľȺͲ졣Ϊʱ˿̣ԼҪսǿߣȻдʮ֮һɡռɡţռǣ
¶üͷռ񡯣ǲǸʲôˣڴһ񰡣ôܹսˣ
һ㶼ûд̧ͷղź֮λѾ˵൱ˡԭʲôѡԼϲӪ롣ߣȻڴѾû֮ˣôҼ롾ʲôˣ¶ҲطϻˡҪԴݳսǰֻ۹ϳȥͨȫܾǸʲô¡ռɡûеڶ·
¶ϵļһ鴤Цôԣ̨֮Ϲսɲ΢΢һЦڵȻԣôּǡ£ˡ֣ڱΪʮ֮һռ
Ͱź˵ġϵĳҪһ顣ǲ˼תڡĸ̨ȥл֮ӽ֮ǶЧңҲϧϣ롫سվšռɡڵĹϯȵ۹֮便˭ڵռӣ˶ϰɡ
̨֮ϣ˱ɫһ˫̻𣬳ʦ֣ҳֽѵ֪ôļһɡҲȻشҪԾȥ̤ս̨βŸոһѾּץ˱ץס¡ռɡЦȥ˼ҪսǡռɡţҪͳ֣𣿼Ȼǣƾʲôȥ¡һӣ˱Ҳˤ˳ȥƫУýԼλϡ
վʩʩȻ粽Ƭ֮䣬Խ̨Եֱʰ׶¡ÿһжԶһ̨סǡӲļɡҪ˾ؽӲǴųﵽʮϾ磬ûпܵġ


561 Թͬһ
һ̨ףվսֱ̨ԼյĴʦ֣ЦǣԸˡ벻㾹Ȼһս˭ڵռѾʹϳϣ£ҲŶԡڡ٣Լʤ𣿡
֣ʲôǲԴݺݵ˿ĭӵ껹ռѧտʼҾһֱѹס㡣СʱԺҲ⡣̬֣Ӿʶʶʲôڵռѧ
û˵ɱѾ׼ãʱҲԳˣ˾ǵİ¶ܾץ˷λڣһսҪʼˡطǡռɡ񣬡ǡռǡųһսLets Fight
䣬ս̨õǧųͬʱɫ໥֯սֺ̨ͷս̨ϵէ֮£Ʊ϶޳Ұޣ
ʯ֮ʣʦֵܣȴǿ߲Լͬͬޱͷųʮ죬ʮ졣棬˫ʵ˵ֻڲ֮䣬ûǿ֮֡δ䣬ȶֵ֮ͷѹ£ռ޾ơ
ռɡǣʮ꣬߰ˣΪߴųתʮ졣ţĸǿߡСѾ¶츳ʱϡռɡܱɽڵռ壬ϴռΪɽӣҼһ쿪ʼѾ϶ˣһεġռ񡱣˭
Ȼ֮ѾơΪһ̶꣬ʦ֮ͨ⣬ٶһλʦܣայʱֻδӤȻʦڶӤ̬֮УȴԱܵأов˴֮ĵ⣬ʹӴ˿̿ʼҹᴩһ
֮ʦܿ˱Ҳռ壬ҳΪڵĹŵӡǡͨʦƵĳ֪Ϊʲô˱ȴƫƫϲ׽Ǹ֪ı¶ɴˣҲˡռɡѵӡֻʱȴԴȫģֻԼӶӵгɫ츳ǽռɡɫһֻҪĺôŲʮ꣬ռɡضܹ˶пѹ׼һ壬Ϊµһɡ
ţǵޱλڼ䣬ٰһᡣڲİٶλԼʮǿսʿǰġռɡĴӣֳԶԶԽľʵһδϣ˾Ҫռ񡱵ԼɣҲʱвʮΪԶԶǣǱԶǸߵӣա
ΪԼسռ񣬵ͻȻȴԭʦѰԼ󻵵뿪ɽĴʵսĥԼֱоԼѾӵ㹻ʵŻȥռշսȷʵǸǿ۶ĿԼսãȴոʤһԭվлһսдǵġڹؼʱ̣ԭ˵࣬ͻȻ¶ˡ
޷ʵڵŻѪҹ֮ΪάòֳʹԼһաʵȴڰзˮԸðʦ֮Ҳɱ֡ǿʦ飬ǺȻ侮ʯˣԼϡռ񡱵ϰڲٴˡͷʯ֮ڲп֣֮˳ơռɡһУΪռ
ȻӺܿ͵ͷˡ֮ͻȻ³֣Գֽ塣ͬʱ˱Ҳ˿˱ʳǣ໥ϣΪؾصֱơռɡȻǲδռɡƣ֮䣬ռɡ棬ɱʴ
ʱʼǾҲû˯һ찲ȾÿϣͿ˱ɱռ壬Լ֮ΪԼģǽǣƴҪռɡչ׳ȴʼʲôЧŭޡ̿֡һǵģĥü裡
ڣ˵ĵ黹Ƿˡֻ֣˿˱ǷԼǸ֪ʲôȻƷռʦǵؿߣԼʧռ񹦣Ǹ˴ǸƥҪϲռɣļֱ˵˵ֻĵĹ£˭ܹţʹģҲԲţĻѵõġռ񡱣ȻҪһ˼ֵͷĤݣԼЩʧռѧ
һеأռ֧ɵǿߣԼܹõϰ׼̫ϵۻʰޱߣȻԼ˱ʳǷȻٹԭѾʤȯ˵ġ󣬾Ȼٴιһֵķ죬ǹ׽ŪΪʲôҲҪƫֻ̻ı֣ƫƫϹƽһԴ߹ġռˣ
ûд𰸡ܷõʱ߳ӲκЧǵǵĶʼҲܱسˡ¡ռɡƾֻ۹ű¼ˣȻҲӴ˾ͷΪڣȴλռƲġ
ֻˣҲˡʵϣȴռɡԼˣȻҲһһһһǵţתֻ۹ҡβģԼһɱ֣ҲֹΪʲôΪʲôȻѵǲֻ֪۹ʵѪͳǶô࣬ǶôۻͼΪʲôǲݸ߹ǿߣƫƫҪȥֺǼˣ
벻ͨҲ벻ͨʵǡռɡһձһո˥̶һʱ䣬ͽֻӰȫˮԭʮ֮һȥò˶ãλռ񽫱Ϊһصˡ
޷ܣ޷ԼȻ䵽³ԹԽԽǻǷ߷߲ƽ¶ģѴأͶҪȫ˶ֻ֪Сռǣռڣֻ֣ԶҲҪ֮£ԶҲֻһͷҰ

ʤ磬ⱼסѾޱؽԼ߹ޡʮȥһšռ޾ơѪɱ¾ĻȻʹƿͣȴûͨһƶջκεͷΪʹôҲգϾҲϦ˳ʮꡣԶڶԷԸ͹߳ʹս˴ȫҲȻء
ǶԼλʦܵ˽⣬֪񲢲ϰߺ͵ӲӲóģ˸գζĵȻȵ˳ʮǿ֮һټߵСʴԼȫһƺȥȻܹȥȻŻ޾ʵҲֻǻӣɱţȴûжõġ֣ԪתаأռѾĲú壬ֻȽˡ
ȻûʲôǿԶġ׺ܱɣܹ䣿οܹһɸͽʼڳֿȭشƬҵԸֻһζǰǽֶ̣һȷʵΪʵ磬һǿͬʦֵܷ¡Ȼǵͬѧյ֣Ͳôǰγͻ֮УҲĵòˡһǰ֮սʱԿԽǸɱɿʦڷϣŹһΡѾ˴г޶ٶ꣬ﻹٿ
˵ʱʱ죬ȣܵؾֱӭϣռ֡ƿպֱ˵ǵ޾ӲƴһȫԸһֻյУӲӲֱӻƴ֮£ҲƵ쵱У˫ƽ˴ͬʱ߲òײվţؿھʹӿ̲סһѪǻѪ֮УӰϣһȭȥδ޿ɱܵ޿ɵǵ³ֻһУ
ָɲǣʮȭʵʵӡС֮ϡȭͷһŤȭɱԱļʹӿ֣ռʶطҽп𡣿ųֱϡĵڶκδϢᡣУȭǵĿûת˰Ȧǰðֱתֲ嶫Ȼ𺳡ڲſʼ
˫ּ̽ץסǵҼսԼ˴ѾĴʦ֣ϥײؿڣУĹǱܵظԼͼƣȻ˵İ취вָͨ˲䣬ţǷһⴸغ£Ǻ󾱡
᳡ս̨ʹ죬±սҲԿ˿Ȼ˿̣ȴܲסһ֮ռʹҺߣ˵ضҲӲǶ档һȭͷŭ䡣ꡫǵԱðȥһ飬ƾжأȥԼ⣬ûܹƵó
ֹͣˡΪѾ㹻֣ͣòͣΪһȭȥͬʱץס˻зˡǶԾּ֮ʱ߬סϥǣƤǵɷϡáռʵʦգԼǿƾĶ
Ĳֻһ˲Ȼôһ˲Ѿ㹻ǽŤתˡ˻ΰȫΥṹķؼ˫ȼԼԵƿռߣռۻȡ֮ţݺײ·𱻹Ǿ޴ؿңɼػǰ԰ӣ緭ͬҲһѪ˳ȥ
Ҳû׷ΪͬץѵûᣬԾվŭŷϸ顱̶ߡ˸֮Ѿ״̬ȫ۷ѡȻĴ߹ȴȻûֹͣۿɼٶȣǾΰ岻ͣⲻšʮĿ֮£ϵ׷ױűѣڱȫĳ㡣ǰδеİԵǿоѹֲסشÿë׵м籡ƣڸ̨ϹսԡһݱϤУ
ޱ߽ʦ֣ҪһУҪǧҪһУԡռɡĹս̨ϣͨ˫ֽץΧüȫǾſ־֮ɫս̨ϵԶʦǺţֻԲһŭĿס֣ҵģˣҲùһͬھɣ
ȷȷʵʵǰޱߵľа׼ҵ߾ޱ߽κͰޱ߽֣һҲֹһˡԴʱ˿һѣ̾ͱ˳


562 곤ϣɻ
ö˵Сޱ߽϶ǰޱǰǹʱڵˡȻҪȫžѧȱ뽫޾͡ȭϳ˾ѧȫ򡣶ȻǸûдͬɴ˿֪ޱߴʱ򣬿϶ûʲôģֻǵڻʹðˡĺǹȻԷӵóޱ߽ľȴܷŲա
ֻҪһǾͻɵջδȫ޾ĿһɶȫʧȥǡټϱȭˣҪ˼һж˵ǾԲʹõ˫нһƽֻУʯ٣
ͬѾʹáϸ顱ȥЦ˵ʲôҪҼʶռڣԭվֻɣʲô£ͳͳʹ۴δ¹δ䣬˫Ƶغʮģ޺ƾۣ֮Եǿᣬѹ˾оǣ
ռ޺ȭȻʧѾãеĵ伮ȻҲԴءŴ߶޺ѾϳʲôˡʱֺּŭŴ߶۷弫֮Ȼޱ߽һв̲ʮ̲Ľʮķŭ̿֡ʡԼԹޣһ֮У׷й
Ѹײڶ֮䣬ǿȻըѣʮڵĴ᳡ûɱ˽ݺύ˷ҷ䡣ս̨ܵĴųֹɳ˼ڣȻǴǿȴûа취Լʱ侪Žк˷Ҳ֪ж˱â۾ʧȻЩҪˡҪ¾ǡս֮ڣ˭˭
нˣâʧ֮̾װ׵سڻ᳡ڼʮǰˡ޺ľָ߸߾Ĵһͷһǵͷд֮һġռǣΨһʣµģҲֻĿͷˡ
¸ɲǣ߶޺漴һǿͷɳɢǧƬǿƬȻͺĻԻһ𡭡Զسʧˡ
ʦְһ˺ѷεĲҽȻӡռɡ̨ϴ쳹̲صı˰֮飬ȻڳʮͬʱΪ֮һʹ¸ɲǣһɫӰԾս̨緢Ѿˡռ޺ʹͨ
ʹֻʮΪȲϴʦʦܣǵȭ֮ڲҵİ֮ɱ֮ǿ󣬱ԲٵԴųĸߵȥˡӲһʽޱ߽ԪҲ˲١ͨ㱩ңж·ֻͬھĹƣһʱûлֻ֮ˡ
˵ûռɡĸ̨ϣȻӶԾԼĪߡʮӰΪռ񡱵ĸңǼȻսҲͳͳˡʮΧ׷½أȫ񷢶ΧΧԽԽխۿְ˿ȡ
˿ȣʵɴ󰭡Ȼͨ켰䲿Ϊսʧȥǵزһг֣˱ʦֵĹģֺγκ˲ˣָɲǣȻֻһҰȫɫӰ漴Ƿɳۣٸ̤ս̨ҳȺС
ǹôܣôҪ͵ͬھҲգǵЩռ˵ӰӶ֮ʱΨһģʵҲֻѡʱ䣬Ƶ˷ֲԹٶȺ˱Ϊײеɱ¾Ӱ֮Ҳκһ壬ֻ֫裬ֻճѪڵʳɺӡߡʹȫӵĸ֣֮øɸɾ˱ʵ֮ǿԼֶ֮ײУֱȫΪ֮
ȴŲ˾Ѱ֮ˡͨԼ±˱ɱȫӶڣԼ󱳿Ŵ󿪣¶ܣֻǺ˫ƴ׷񣬹ֻиӱط˱Цһǰռ𡱺Ŀö׼ͨĺԡһֻҪӡʵˣͨǵԽѣвɣ
ʦܣ˱ס֣Ϻһֱ漴ס˿˱־ڱɱһơһֱ񣬶һֱۣȴͬͲסֵ˲Ⱥֹ˿˱ɱˣܵͬʱͷԷƳһۣȻǱͬʱ¶һЦ⣬ȴѸٱУǡôͨն¡׻ͨ˫۷ףȫǰˡʱסˤ̧ͷǳʦܣ̫ˡ
նݲ紵ʦ磬˼ţվǸɱɡ١Ǹȥžۣ˶ðĿ̬ǰԲ¶ɱߡʮˣ˱ɱŨزͷһۣݺݵһֲжʲô£
ͨǲͬʵҲǸƭĿˡԼһ˷ʲô˵ġϾһʦֵܣԺ׼ΪҲشѾȻشвΥֵǡ˱ȻԾЩޣҲ˵ʲôˡת̧ͷ˾ǵİ¶սѽ¶˻ǴˣϿ
һսĴأܴǶһǡĽȻϰ¶⡣һֱʱ䲻ͨռ³ȥ񡣵Ȼ¶ԼҲֵ֪ҲʲôãǸ¶ѡСҲ̫ˡĻȻ˱¶ܣǿǵòʧҪ֪ԭֺϷ°¶Ѹٵϼ⣬ֳһϲشλڣһȶнˡʤ񣬴ӪȰͷﰡ
䣬޴ĻȲ֮ʱɽХһӹϯϱȻʵҲǴ񣬵ͶеΪɴ˷СԿսڳʮаˡŶûãʶؾʹΪˡսܣȴʧһ㣬Ͳ˶ܹóˡ
ᣬһĳǿ֮㾡ȫȶ֮£ԭ޿ɺǡˣղЩռɡӣôҲһʦֵܣǵʵҲܶκвôֺαô֣Ͼɱأ
Բ֮ڣ֮仯ϴԼʬȶ׷Ʈǡʮ조硱ɲǼ䣬ս̨ϵ˱Լˣ᳡ȫʮΪ֮ݣĿѭӳ֮еģȻһĸɿСƤͷ̡
˫ֺŸªľȣ̤Ь缫ӡԴϹͺͺѾͷҲʣѩ׵üëȴа߳۽ǵƤ´۴κνǶȿȥһʵĳü֮ࡣƤͰ͵أȫ˰ߡۿʮʮһнľ嶼Ѿܹżײģ˵ʵڻȡϡǧɽȻһʮ֮꣬ǰȴʼձ˰еԵƤ棬׳˶ʵ׷ͯգ˿̬
û̫ʶ̡ǴӡϹǱߵĸ̨һ㣬ȴкܶ˶ͬʱܹյǿܹﵽǿʮ죬־ҲСǵĻô̵ݣͺ֮ˡ֪˶Էݣ˱Ҳ޽˷ڡмЦţסޡ³һĭȵӰɱɱϼһƨ¡ΪԼʮͿԶָֻšنȲϹͷ
˱λǡϹ׽㲻񣡡ŭȵУһӰԾսֻ̨԰˰ͷͬҲͷ󺺣Ŷ뼰ŸīǡϹλ᳤սΩֿ˱һԲٴ֣غϽ֮ǰȫעſ˱üһٴеģ
սһֵʮʵǡõߵ˱мغЦȫûѶԷ̤ǰԷ˹֡ʦԾλ벻Ҫ֡ⳡᣬΪ˽غ֮͡⡣ȻһսѾᣬôҲӦ뿪ս̨ڶսĽˡ
ûϵⷽǲİǱߵս̨ϣڳǸƵƤЦⲻЦ飬˫Χ£ǰɴͲģǡʵۺһҲνοеǰԼ֮仹ĽĻ϶ʵɣڵڶսʼ֮ǰǲȽԼ˵ˣ׽սǡϹǰλ᳤ɻ񣬺һıİɣұ˰ٷ֧֮г𱨳ԹԹŶ
ǷǳԵ䡣ʹ֪ˣ׽սȴܶⷬ˵֮Ϊɻʹٶ಻֮ҲգϾҲǡϹĻ᳤˱һѰȴֻø³ͬȫȻôܵоЩʲôҲգΣҲ͡ɱ֡Ѳϵˡ
ɻСϹȴ´󡣺òײŽƽϢ׽սɱǰ᳤϶ȴʲôŹôϹźδ棿ԱֺȫˣʱڲƱسֲܿٶȼһңƱ𺦡Ϲ档ʴ֮£׽սҪˡˣеǰطǿ߱˴˻ڧĻôҲֻˡԡϹȲʲôҲù𡣵зִ磬ʵ󰡡
׽ʮ꣬ͱֻ֣ڰޱߺʹ֮ϡ׻˵úãϾ顣ɲȵġһľǰ񣬹ǡϹǰλ᳤֪λǷܹͷһأ
ӻûأĻҪʲôɻԼǧϵ˱һƽˣΪΣյģĪھһءʱ粻ô˱ڷɻȵı֮£˿ʬǶˡ˱ݺݵص׽񣬺ȵɻǹ־ɱģôϹҪλӭ
ԭֻϢˣȻԷ˿ڳѷټȥϹضɨء׽̾˿ȻˣôȻʱͳʵڲʣϵϹͷҲ̸ֻˡ䣬תͷ췽ĸ̨΢΢ףͷҲ֪Լ˾ðˡ⣬뺣
׼ҵۻüͷҪܾȫҪ󡣵ͻȻ֮䣬Ժȴһ΢΢ĴʹСָоȱӶһڸᣬûʲô˵ġʹ󣬰׼ҵۻȴı⣬ʶڵ׼ˡΪƽ˫ֻܸһˣѡ


563 ɷ籩
ȷʵӦý˫ֻһ˵Ļô˲˱ֻӦҡ߳Ϊղſ˱˵Ļ棬һ㲻ԡɱɻ˲ҡ׽񣬼ǡϹҪĻôֻܳͺˡ
һ˱ȸеڵιʲôⳡȡδ˵꣬ȻһѾץ˸šռɡݺݵԼʦۡȻҲûгڣ̺˼ѾڲС˱ԵһٲҶˡ
ϹǱߵս˱ող˵ɱģ˵ɱģǾ˭ˣߣǶһģͨ˳Ƥ𣿡
ʲôҪ𣿹ףҲҪˡǵ׿ڳϵġռɡ䳤ϣռɡ£ȻҲ¡ɱɻľֻ˱Ҷʸ񽫴һеټ򵥲ˣͬɣ׽ǴӪڲִɷԺԼ˽½ҹʱڵʨ֮¹ݡڣ˫˰벽ŴУ԰ɣ
ноݣ˵дӲԷṩ̨ףҲʾԷ粻ϰӲҪֵĻؽͬʱԡռɡͷɣƽԭΧˡ׽Ȼó֮⣬Ȼþˡ΢΢һͷôҹʱͷҲٶ໰硱ЯԼսһȽȽ뿪ս̨صˡϹǱߵĹϯȥ
ȻδԲʱһˡ¿һͷͬ˱ԼԵͨҲȥռɡĹϯֵҪʱ򣬰֮УȴȻƮһζЦս̨֮ϡ
ǴӪڲ㻹˵óֻ˵㽡ֻ޳ܣ˵أһǿȷˡǾǡ㲻
УһӰӸ̨ϯ֮Ծ¡մ־ԵġѪӡ˰̣Ѿ˵ˡʮ֮һǺس鵶ʣﵶֱָɭɭȻ˵ԼڴӪôãҾǡӪĵڶսҲٵˡһʼɡ
һʱȫȻΪǰ봫ţʮڣʮаˡŶλ̳Ѫǰ˵Թӡۼս̴ܶŷ֧ͣȥն
Ծ˽ͻʹϯϾ󲿷˶Դأʹ֪˿վڴӪ֪ȻڴȡʤᷢδƻԴؽϴԼپųɾŵĿܣΪ߲ȥϴΪĳЩľԹԼ޷ڿڵɣȴɲ˴Ҳ棬ֻΪйһڶͷ˸׵ĵ򡣼ֻЩͼĻô˲ΪǴ
Щ˽Թޣ˶ŭڲܡΪһУԼԸΪ˵ڹϯЩҽļһ̫СǷʸûСһȺϵԹޣڴ˵塣ʱ˿̣Ψһʸ֮ӵˣֻС
ӵͬѪգȴ˺Ȼͬ·һӣͷ·һ˱źȻΪԼԶκҲûǷʲô٣ΪϵֵܣԼӦһµģǾǡԶⳡ硣
ࡢת̧ͷӡһҪս𣿺ܺáô
˵δϣȻһӰشƫУͶ֮䡣˲䣬һɳ˼ȰʹŨѹͬʱķǿߣȫʮҲʱΪ֮ͷһûκ˵Һҿ¸ɲǣ֮ŵױ籩꣬ȿֺسŶ׷ն
ͻĵöȻһ䲻ʶӶɷơ׾Թ϶֮ʣ˸ֻת÷겻͸һ֮֮Ȼ˿ȴԵݺײ˳ʮ׷վš˫ɫһȵ磿үҪˣƨ£һ֣ʲô
һ㶼ûпߣɡһ֣Ҳﱧǿдֽ֮ӡСײģ˫¶ſ̹ԹŶڵǧɽĶӣ㣿ҲһݣԲԣ
ԭˡǺǡȻһ漴ǣ¶˶ЦݣƶˮǼƻҲһݡôôˣ𣿲ҲҪû
ǰδеѪծѪܣҵġ˻ȥ
˫üŤᣬ֣ƶˮǼƻ֣⻹кüЩ㴦ãҲǡҡ֣׵ġһսҲø㡣
Ϊ֪֮ĹϵһսӦ粻òǹϵôֵܡ㣬Ӧøնɱͬԣɣ
ιûУͷشߴٵ˭սһ֮ܶͳͳҪڡɷ¡ԸϿɣ˷ʱˡ
ߣͻȻڳַһâĿȻһܵ۵񣬽е֣ʲôδ䣬һͣȴӿȣɵǿؼײײõط
ƫУǡýͻصڷɣƽԭǵĹϯϡ˫㸦ŵأǹɾʧӰ٣ɼ֮ǰѾƵǡôȻںڶǲҰڰ׳֮һҲٶ˿๦뵱ձȽϣѾͻͽͬն
ˣҶԶаӡΪ۴ǿ߳ɳĶ˵Ķһڶǧ޹ôǳȻڶĿУǧɽһˣͺһڶǧͬʧȥΨһܹԼů͹ػԶĴ֮أιƣҲ֡ԶĲŻ츳ݶ֮£Աжô£Ĵ𰸣ϣΪԼѰҳ
û°ɣһӰǷɳ۶ǡӡҡҡͷʾԼް漴ӣְֹɡһսӦġ
΢΢Цʦ˵£ȥıˣģС籩֣ټһĽҸұ֤ʦʵڰ׳ɲ֮¡һսʤȯգġ㾡ܷĺˡ
籩˵ֱŵǿڹײ𣿡ʵ桭һ
̾ǡ籩ǡɡ洫֮Ȱ׼ӵеġ¡͡硯ѷɫͬʱҲһڻ˵Ĳ֮йԸΪԶΪ޴ѡԼһֱϵĹءĹ԰档
Ҳ̫ʲô֮ĶȻǰǿǶ˵ôһɵġ׷ʵȻˣΪʲôֻҪƻɣڳˣ
ҡͷЦΪͬʱҲ˵籩µıοʹûƻɣѲҲͷ𣿼ȻˣôʹղȥҲûʲôˡԴʦŽڳΪľҪϣзıӺĳͳͳնɱͳȫʦɡ粻Ϊ񱨳ĻҵһӶӣԶٿ˰
ȻʵԶԡҡҡͷ˵ֻĬȻս̨ϵһ׼統ΣյĻôʹƻĹҲ֡ΣΪԼԵʣֵּĿ磬ڶ¡
ԿʵòκԼġԼⷬ뷨ӦĻһֱֻһصӣȻʱ˿ֻ̣ȫ˼ҲڶϣϾ˷ȥӦ˵˼ˡ΢΢Цȵ˾ǣڵʲôϿӦ£
¶˸ԥ͵͵̧Ĺϯտڶǣһ֮׼ҡ׳ûмʱôʣ׼ҾҪһ챻ˡʱɱ䣬˿ɵĿֲ̬ӡڰ¶ģҲ
ΪԵʣʵ˵ڰ¶ĿУܹԸˣֻɲһѡղŵһ֣սѾճڶ֣ճӦŬһֵġɶԸ硭ײװ
ĵĿڰ֮潻ɲ΢΢ͷȻ¶̬ͬ¶ŵȻһٶͶĿȷϣȴɵõͬĴ𰸡޿κΣ¶̾˿Ȼܾ˷λڣǾõˡôڶսɡɡĿسսĶ֣ǡʮ֮һųȫʿڶս̿ʼ
䣬ѪĴųߣȻӶ͸ţѸٻ۳ɾ޴챬ţ֡ʧظաٶȳ֣Ѹٸս̨ųתʮƥ硱ǿ߲ӵеļҲڶˣиԽʱյΪֻȥݣɲ⣡
ȶİԵԵࡣȻĿ´ֻгָļλǿ߲ܸоõͬȼĴųһߣ˶Է硱ǣƣ½̤ʵءɽ̬·ر˴˳Ϊһ壬ҲɷָָɲǣȻԲ˫ŭ˻Ƶɤŭɱ
֮ȻȻ䣬ȫʮȴͬʱֻоԼ޴ػԼֹͬͣδָǿεȻһȶƾճͣش׼˶̡֮񣬵ǵݺѹȥ
ŭɱ߶֮£üȻֳһɫսơԼеġսơһӡɷʱ޴켤䣬Թѵȴǿؽš޾εȫҲɴ˸ɸɾ


564 ԣ޾
ţεɵľ͡ɷſ纷Ȼͷ֮ǿҪƬҲһΪһְ벽ƣŽŵĹײӭո߾١ʯ֮ʣ͡ɷݺݿڹײ֮ϣʱһľ޴
Ұ׹ɢǿҲ׸ǡ¸ɲǣǿٴڲǿݺ˺ơӰͬʱԾϣĿ֮ɼ绳Ǿ߹ײȻʧȡ֮ߣһڳԼĪΪа䵶֡Լɵȸ֣ȫҲ໥ŤɣͱһֹŤСǡɡȱǿǣΪ֮ӡѹĲ֮籩
ĵʸҵġɷˡһЦջٱ硣ԽתԽңȵаɡͿ˭ǵ𣡡쵶֮ơҰһգƶ˴ֱ硣ɱ޼᲻ݣ
籩ȻѾ֣֮ʵΣʵԼҲǰһ˲䣬ȴ߶˳ʮ˫յͷӲ֮ҲûУ籩һĨŨӰСɷ⡣
׶ƴʱءһ¹졣ɢȻΪս̨ͬʱоԺһƬѣΣ˫۷ڣʲôδƴ˫ִ¡籩šɷĦȻͷų̡𻨱ɢɽ
Ѹײڶ֮ʣ롾˴˲ɼǵĵ漴˫ֱۣȻӶϣѸٸϰѪȪ籡Ȼγ˴ƬѪ
δɢͶٶת˷ʱȥƼƣһʱִ߾֯ڶơ֮䣬Կ죬Ȼûǧǧ˸ӰֱʹʮսۻңĿϾĽ֮˲໥֯γˣϯȫʮߣȫΪܲס̶ʲʡ£һ⣡
۵裬ǿߺȻ൱ƴȥҲ޷ѹԷֻǰװ˷ѡͬһ롾ԼͬرУǧӰȫ֮ȫʮ춷ʮƥ˫ȴȻûٶԤһκ죿
ɲǣԲǧ׷ΧڶȻһƬڰ硣Ŀ龰˾ǵİ¶Ϊ֮𣬲˼ϲݸշɵҪ뿪ս̨Χܿڿе˽ٶȫҵס
δͣҹ磬ҵγѣĿ룬ͬʱⷴ䡣ϰ̨װɵķ֣ȻҲֵסӦơǻκȻЮɽ֮Źϯʮһݺݵس˹ȥƾҪ
ʮ춷ʮƥȻƴ֮Եҿ˵ಮ٣˭Ҳѹ¶ԷֲµĵںȻɢγķ籩װ֮ϣŹϯϺХϯȥִ٣׳ɲǡ񡢻ӵȶǿߣҲֻֻܳסԼһˣڹϯЩͨڣȴʩԮˡ
ͷҲ׷׻ȫȥ߹ȴųԱֻҪΪʮģ򲻹Ƕôƴ޼£һͱ̳ѡָɲǣϯӽս̨ļŹڲҽаŲѪ˷ֱǴĿġ˶ˣ⵱ڸ޴ӹơ
ҿ¶ʱڷʩôս̨ܱ߽װãԭһ̨̨źò׽ӿֵĵྡྷסûٽһ󡣵ˣѾһȴװ׵ظ֪ʹֻսҲðϾ޴գܿҪΪ۰
ɽĵɱҾףԶǧף˿սĴĿͶǿߣ׵壬ȱиñˡټǰһƴ±˴ҲģʹҲòʱֿ˵ˡ
ڷֿ֮ǰ˫ȴʾҪľһߺȵУǿߣԼָͬ֡ӭȭΪͷơԡȭƶԺоҷǿϵ˿ͬʱѣٶѪ
ƺߣ˫ɵˡգ˲䣬ˡ硫һײĳЩͻȻֵϰΪʲôƽ̹ս̨ȻЩϰ˴ҲʶؽڵĻ˳תж֮أЩϰڳת޹ȥĿ֮󣬾ȻûеӦ飬ֻ˼¼΢ġꡫ죬Ȼҡ
ʱϾЩС¡Ѿ׶ԷͿ£Ͷ˿ڴ߶ųԡϸ顱Լͬʱ˴ҲԲĿܼŶԷ֮κξٶԷͻȻѣԼһֲһ棬Ҳʱ׼ţֻҪԷ¶κԼδϣҲҪ̷ƣԷֹʧɱеĴûᡣ
ͬ˼ͬ׼ǱͬĽӿʼϸ顱ֱƣм侭ޱľʮ룬˫ʼû¶κڴ˿̣λǿҲ»ظս״̬ҲֱʱǲĿĹˣ߾ʲô¡
ǰ͸ˮԭյһƽս̨ںȻУ԰ټư͸ĸˮһһأ£ս̨ĵαޱȸӡְȥָû£̷˼Ƶ졣Ӳ̶ȣʤʯȻǱֺ˷Լжʴ֮γɵĶΪˮȫ̫ϵУҲֻлϳֶΨһ;ṩǿΪɱıˡκεʮܹ˵ֿ
Ļ᳡ɰ¶ල˽ȻأһƬͨƽ̨ô򵥡ֻҪָ׼ҵĳ˹ܡ롱Զʱｫǿ߶սƻս̨޸ҪԽս̨ɸֵΣӸֽսʱѶȡ˿ЩˮãȴΪ˻塣Ǵս̨ϣټԭװãһٷղҲԱ֤ȫٵ¹ڳˡ
ĵСϷмһ˸ǰЦ磬սʹδ䣬ͻȻֻۡһ¹ֻԼƺЩʲôͷһƳȴȻǾʬĶӡ
ǸղЩս̨ͼΪǱ𣬵ȴڿ˱µľɡռɡͽ֮һʵ̫ˡΪս̨ݰ¶仯ʱЩռɡͽʬ壬ӦѾɾ˲Ŷ԰ΪʲôȻһߣҲƫУþ͸ڶˣ
֪Ϊʲôʵʵ޷ı䡣Ųȴ飬ʵҲǳƽֵôС֡ͨ˻ܻʧȥƽ⣬ֻҪʱ򶥶ĵѣʲô¶Уοָ֣ʱ䣬΢΢üͷŵ׼͵һȡһݣɴͰʬֱӲãǱʲôⶼûˡ
뷨̫򵥣Ҳ̫ˡкܶණǼʹӵʵǿߣҲƲġ֮һò˵ƺǳ⡣һŲ£ǵûн⣬˸⡣ʱֻءǾʬĶӱȱķͰڵҺӦɼҸǡӭ
³̫ͻȻˣĿɿڴȫûκηӦ̣оƺЩʲôţֱšʶʲô֮ǰδеľҶĸоռȫԺֹסĳ鴤Σʶŵ˼ۡعڵϴеǰҲȫ˲ˡ
ͨڻ᳡ܵӰͷʵʱͬȫʵתս̨۷κ£ʲôܡ˵ڳʮҲӵдųõǧ֮ɹһֻӣܿˡԶǱģϾͱȫһšڣ˶סΪ֮Ȼ죬
᳡֮ڣɴ˺سĬƬ̡漴ȫʮھ͡䡫رһôЦ⣬ֻǵֻֿΪոձǿ߻ƴʱɢĵ˶ǻԹҪйʲôҲգһ̣Ѿɼʮ򡭡տֱֳĹڣ۲ۣȫЦʲôԵǿ߷ȣЦﳹɢ
ֻмûЦɲǣпԼԼͬؽĿͶǱ籩÷ǳˡʮǿ֮󣬡籩Ȼ˱仯·໥Ťɵ˿̳ϸ΢ļ̣˿ġղ˵籩һ֮Ļѵ˵ĵù£Ȼͷ籩йأ
ƺ̫ˡʲôҲգϾҲһѣԲ׽ˣԡӦֻɺϰɣԣ϶ֻɺϵġԲɲûлɣ籾ˣҲ̫ǰֹŹ飬ȻԼ֮ڶӲԼһڵȫǰ˸ĵŭ֮ʢֱҪҲըˡʣֻн統նɱлԼʧȥϡ
ϳԵͣƵˮҲ˸ɸɾŻ޿ŻĶ˫ֳŵأռɴԾ˱Զ֮һˮӸ¸ſ磬ɷҪ˵δ³ֻƬ֣Ǹ̵ˮͻȻꡫرѡһգµ䣬Ȼʵʵˤ˸ࡣ
ˮߡҸߣͨʿҲ˲ëοӵеΪôһˤȴԼİҲˤ˸ɸɾ˷˼״ʮڿòŶ룬һŪζĴЦ
Ц̼֮£ŭԼμٶȷٱǡȫ߶ٶչʾԼġ硱ΪըҩͬʱըԼϵˮƬȫ𿪡ƻɽ鱩һХɢ÷Բ׷Χˮͳͳɷ顣ޱޱȰԵʵй֪Բһ˳ŪС
ܲ׵׷ʲô£ǶԼȫǨŭڿ硣ŭϺȣǰһٲ˵κηϻؾҪԼıɱС¾Ȼˣ͡Ѳ֮ͻȻʩ˶ޱεؽԭأ벽ٶ


565 Ц֣
ǼʹӰȻϵװײŸȫ֪ԭȻΪ粽ʱͣڳԼĿӣԼƨɹ¶ڹ컯֮¡
ľʲôˣΪʲôЩùһٶطԼˣû취ҵõ𰸡ֻ֪ԼҪڵ÷ˡǲһ˵׺͡籩ûйϵҲã̬ʧ⣬ŭÿҪץȫ˿侲ԵģѾ翴ˣΪһ֣ѵλǰװ
˫֮ھһԻ˳ϣնµ޾ɽӿϯɱǰҲϾټƽ֮ǰԼˡǡ෴ȷԼÿԳ˻׿Щù£սԼոĵùС
ͬʱŭϲաɷӭսõѪϴԼϵĳ裬ޱһѾǡ쵶ռ֮һġ硤ס硱ɲǼ䣬ս̨Ϸ֮ŭ𲻾ߺձ꣬Ｔ١֮
ƺƻЦȫʧϷʵ鱻Ȼ棬ϯЩ˺òڻˡֻҪԸ⣬½ڳ⼸ʮȫɱҲֻҪʱѡŪһλǿߣɲʲôⰡ
쵶Ȼ޾Ϊɡɾѧˣչ緭츲أͰָ˲䣬˫ƻԹʱצΧˣͬʱû˺ۡѪɣ֪ױ˴ն˶ٴΡ޾ʵ޾ԴԴԽԽǿ硤ס硱ϣ仯ʼ˥Ъ𽥱ȫѹסˡҲæֻһתҪʹøǿɱšȻ
ؼʱ̣µٴηˣûκԤףֻоԼĶͻȻһʹɫʱףʶʲôֲ鷢Ϊֹµ淢Ҳ˲ˣ߾ȫؿԼڲĳЩ⣬ͼطߡ
ĳЩ飬ȴ־Ϊתơǽֻ룬ȫڶˡۡһ¹Ź¸˲䣬ɻƺɫŶİ嶫ʹӶѾ˵ĿӺ漤籡Ȫһõǡ
ЩʲôòŶ˵ˣÿ˶֪ġȻʧСеΪʵ̫Цˡʱ䣬ȫȫҲΪ֮̿УҲûκο֮ԡ˶ͬʱЦ۳ɾ޴ΣɽХһ㣬᳡û
֮Щ籩ӡѹġɡǰǣ˵ðҲ籩ʵһڲ۲۵Ķ֮û֪ǻʲôԭҲû֪ڶ֮ôġ߱ĶȴޱʵκˣɲǺͰ׳ּĸҲգֻҪ籩նУôһ˥ˣһɵùָ˼ĹŹ顣
ƽĶۣЩµıֱӸǿʲô˺ʣȴǵĶ־ġڵĶһɫף޴룬־ȫʧմûᣬ絶չ籩󿪴Ϸն¶ʮɱµģǴֱʮͬʱЦƨɸ滹ڲʺ֮£ܹɱ£Ҳϲˡ
æҵغҵ˼֧穣Ȼֻл֮м֮ʮлδͱ˺ü⼸ˣʺԽԽ࣬ԽԽǿǸĻң޴룬ƸӳأӲγ˶ѭ
óˡȫʮͳͳԿóˡϳʣȥʲôбɽǰǻˣʮֻҪʮذɣɣ
ȫʧˣսȻݱģѾɲǵĿơ֮ƻУʹҪҲӦڡйأʤ֮ǰκ˲ܲ֡Ȼ˿ɲҲ˲ôˡʯ֮ʣɲʶվȻ׼ս̨ϵĿһڣͬʱȵס֣䣡
ˡʮƥڹȻˣҪٶ̨װúϣʹɲǣҲԲǵƾһܹ֮õġԵͷһûܷԤЧս̨֮ϣʮգۼڣľʤʱ̣κҲ׳ţ˫ִ籩ϺԡѪĵˣնһ
ͷ졣촦˫ϥȻȻطʬ塰žડȻڵأ漴ԱббһᣬƫУõԼĴѶϡʺ֮Сź磬ҰĲһӵеǿܴﵽ֮ΪӵдѪͳڼݸ߹Ķôһ޻Լٱ΢Цķʽȥ
δľڶǿͷڰ֮зתݡһʱ֮䣬ȫšҲ֧ӣĿͶעͷ֮ϡһ̵ǰǶս̨Ϸ£ֻûͿЦֻеһǲ׹ʲôԼΪ˶оĿɿڴ𾪵ǿңǻ˲˼ԼţҲ˵ˡ
Ŀ֮£һӰбɳ죬漴ץ̽ͷץġⲢʲôˣͷ˽ţڣȴѾŭ̼ԼʹŤü٣Ŀסü鸴ӣðιȥҡҡͷ֮̾˿ڳϧ֮̾⡣
˫㲢Լվˣһߣֱ½䵽Ϊʤѷֵֶս̨ȥߵߣɷ˵ִ϶Է򣬷׽ԼԪͬʱ㣬͵ڵ֮һ١
ֻơش͡Ǿͷʬ壬ʱ䡫ȼԽԽƬ֮䣬ͽɷڵж˻𺣵Сһٶȥ֮󻹼ڰ㵱УǿЦģ¶ԣԸɸɾ·ˡͶϣϾͬŴѪҺǰ˴˼жҲգ¿գʲôһʹˡԼֵܿ׶ߵúÿһ㣬ҲĴȱɡ
ȼյʮҡܿأǾͷʬѾճ˷ɻҡ֮ͬʱȫеˣҲڡ׽±޸ϡͷʾް漴ر赶ָڡ籩֮ϵһ£̷ˡˡ峺֮ǿѪڶ֮ķâԷâ¶˿˿Ѫڵд߲ͷ·Ҳڻ裬˷̰ܵࡣ
籩Ȼӵ˹ʵڳԽκ˵֮⡣ʣߡҪնɱǰҲѾ˸۵׼ǿűɱС񡤷硤ѩԼ񡤷硤ɳûлʹͱɴؿԴ
ɵýϷĽ֣ʵÿΪֲ֮ȻһбϿޱȻֻҪϸ˼ȥôһ֣ҲסΪ֮Ȼɡǰ֮ѡ񽫡籩ӡҶáؾΪҲԶ֮е־ɣ
ֿ־ڵɡʵϣҲͬе־塣ΪƲˡ޾߱ʦһΪ־ʹֹǰôҲٳƲʲôǿߣųĵСѡȻѾԽ޾ʹָز磬ôţһ죬ԼҲͬԽ籩ĶöԶֻЩԼΪ֮ˡ
̧ͷޱֱ׼һ͡ĹƳһۣ漴ָָָͰߣɳƵɤӣһһٵص㡢㡢㡢㣬ֵˡúõŰɡҲٶ˵ʲô㣬ֱ뿪ս̨صԼһĹᡣָ㵽ĸˣȴԼͬش˸ֻߣ衣ΪͬзƶˮǼƻˣǶڿ仰ʲô˼ɾһ
ɫ࣬ɲǱ˫֣콵ս̨֮ϡ΢һս̨ذϵġɷ̱㡰ˡӦεضתԶɻصǱߵĹᡣΪɷȻڡӵеĶΣҲϣΪԡء
ȻڰʵмƻɲǶԣȻ⣬ʲôɳܵʧѾһεɲǣǱʶжԼܣʼձ˼ּɵɲǾԸöԷκλԽȻԸԼ
ⲻȥɲ̧ͷս̨Ͽգȫſڸշɵϵİ¶˾ǣڸʲôڶսѾˣϿɡ
¶ͬش˸Ѹץ˷磬Լǻ裬ӣλĹڣĹڣƽԭǵĹڣڴӪĹڣǶ˰ɣڸղţɡĿΪǴһʾףĵսڣսѾˡ𾴵ɲ׿ڴ߳ʧܡôڶսٴȡʤ
Ȳʣס᳡ٴηˡȻһսʮֺЦںܶ಻֪˿оĪΣʤʤܹʮսӪѾʤΣ϶һ¡ΪҲȥܾôӮġֻҪȷʵӮˣѾ㹻
ǧĻƣɲȫֻǶ߷硣ɫݺݵضۣתҪ뿪ȴЦһڵȻˣǻʲôսʼɡ
ɲͣ˽Ųȴתа˳ֵҵģʲôھҪ𣿺ãġȵɵǸ֮ȻҰɡδ䣬ҲԼ˵ɲط𣬾ֱصԼȥˡͬʱӪ棬ȴ˶ɰԭλƷ粻սģ˭
ˣҪˡûпģ᳡ͻȻĳҷ磬ȴ߸֪һλּˡʵ̫ˣ᳡ʮڣȻȫҲȷ֮º䤱֮ϣƲʼǹȷϵתԽתԽ죬ԽԽòŵȴãƲȻγ©״ȻŹֳβ᳡ս̨֮ϡţһΰһӰһλߣ޷κݵǿоֿʮǰ
ɢҳƮ裬һŰ廹Ҫأͨ˸ϣ˵ز˵˺ۣǴʮ֮һģ


566 
ָɲǣ㲻ؽ䵽ս̨֮ϣֳ¶ʱ򣬸ƽȡ£ˡز棬ʱͷųĳ졣γɵ֮׺Ȼɢͬʱϯ˷и̲ӿȵĸʮߣȫҲоؿشңסſ³Ѫ
һ򵥶Ѿڰ׳ɲ֮µǿƣױ¶ţȫڴˡսҴ
򵥲һ仰ȴʱȫΪ֮Ȼһ̡ռԺ󣬾ȻһͶˡӪҲˡϾΪɡռɡţ¡ռɡп˱񣬱˴˼νˮݡȫƽԭǶѾ¡ռɡڵռ֮ǵĵλȨѾټ֮вΪ˱ס棬ͶΪ˵ϣ档񡭡Ǻǲͬİ
֪ʮ棬о˶ӵԼ²Ωдȥ·һ֮⣬ʲôûСȥɱеȾָ顶֮⡣·ʲô⣬ɮ󡣵һˣȻҲأת롾Ӫ⾿ΪʲôҲȥˣôʣµĴСж˻Դرҳˣ
֪ЩĴ𰸣ֳЩͳͳ֪δ֪Ŀ־塣ɲ֮䣬ֻ߰ӡʮͳͳ˽ȥ᳡Եɧ˽ͷӶ໥˽üȫ㷲ʮĿⲻϵ༸λʮɨӡ̺ģȫǻɺͲΡ
УȻܡչˡ࣬ͨΪǵĹϵΪ֤ʵͶͬıĹϵҲòȥոջӪӮ˵һʤ񡢵¸صĴԼ˱ˣõͬĶԴҲֻа׳Ψһ⡣ϾΪصһ׼ҵۻʣʹȫͳͳˣҲܱѵġĻⳡҲûбҪУֻҪֱͶֱӽӹܴؾͿˡ
ˡһ졣ٶȽƽһңҲȵҪҵȶãû˵ҳҴô㲻עʲôϺ𣿳죬ҲҪҪϺӳ׷飡
󵶣̫ˡǰ߳üԵǰδеࡣΪʹǰ֮˽˶Թ㾹ȻͶΪУˣʦ常ޱߣǶǺǻ˿ʲôƨ𣿡
ʦ常ĶҴһᱨ֮ǰҪΪĸױ𡣡ޱ飬ȵ֮Ȼʦ常һò¡ߣ¹ܵʵ̫ˡҪ㣬Ҵ󵶽վСһڱݡ֮֮ԴսȫΪ㣡
ǿʶŭ˵Ҷ£ã⵵¼ȻѾˣôҪܵףʹǰ֣롣󵶣ֻҪһ컹վȥԸǰ
ˣ֪һ⡣ҵļ£ԼµԣվҪԼȥһеġû˿԰ңҲûܹǸ֮¡ôˡ
̾Ϣ񡱴ս̨üȫƣⷬ⣬ˡڣѾӱˡһжڽɡͬʱΪӪһԱҲͨѵӶΪȡõʤٺ٣ⲻһõĺ𣿡
Ϊȡõʤػ仰ȻʵĻ㲻ڵκǿ֮¡Ȼ󵶱ȵպ֮սʱ˼Ҫ˵ƾʵѹȻЦ̸ˡȻǿսϵı֣ǿҪӺ־ءȱ־ĻôʹʮҲпһɶӲ
ǸõӡΪ籩ڶ֮Ĺ˶־գŻһ˻Цķʽɱͷϣǰ֮δԶڣȻ֪һֱԵĴΣôܹţһսܹȼն־óԼʮɱȥʹɱˣ
ʹţҲûá˵öԡʹ֮˽£ûԲֵġȻھҪڽ콫һ˽ᣬôҲֻܳȫҪΪԸ׳Ļôɡ
̾˿Ѿ׼ȥӭӴӪϵĵһʧˡͷɺҵŮˣΪ常ǰұκ˶κξһս;ȥɡǡ
ʹá硱ȽȽ뿪ս̨󵶣ϣһƽսʹκαֶεĻôҪˡͺʹǰӱһҲӱܲҵġ˰ɡ
ս̨ٶȱ仯ڳ˹ܡ롱Ŀ£һѪʬ塢ۻࡢ߰ȫѸʰøɸɾˡ͸ˮ֮УĶӴ󵶣໥Ŷ˫δʽʼ֣Ȼռ޺Լǿֲ࣬ȴѾǸȼյĶ־۳͡ͷ·صľһ㣬ȫ
ƺǶˡصԼ߹ϯϣ׼Ժ˫Լ°ϹսʼãԼղŵ뷨ƺǶˡܶԵɱ޵ĴҲգϾǵ¸صġ񡱡ӵģϡΪάϣܹκδۣԼеһСѾΪеıܣҲɷָ
ȻڣѾԼ˱ʳǺϲΪ¡ռɡҲ峤ֻ¡ռɡһϡǣŴӪվս̨ʱоٶֱ֮ôô׷ϣ¾ˣ
ȴƳĬģǴ̾ݺᣬ㾹Ȼܹɳ˵زʵΪ⡣ֻϧȴô˵طȻڣսƺ޿ɱ֮£ԷһΪҵӴݺһ䣬γޣضܻķˣ
ûУûСҪҵĳޣΨһ취ļ
˵֮Уݺᣬ˵Ϊоޱʹġɫ࣬ϧΪʹҪҲִУƾ⡣ݺᣬҪ׼
˳մļһʹ㵱ִУѵΪҴ󵶾ͻ𣿡˫ĿԲŭֻñʵնͷȥĸףŻᱨʹԲ˵ϻˡϹ׼ɣδݣȻ֮ſ̬֮һתʵӿȵŵϯŭӿԲ׷Χھ𺣵۵ĶˮһһѸۻγһȴӣŵʡ
¶ͺͽͷ˲ݺᣬһֱΪ͹㡣ʹ֪ѾӵоǿߵʵΪϰԵؽӡڣΪϣҴˡˣһսΪɲԶӣԽΪԳɱҰɣ
δ䣬һȻȫĳǿǣڿն𣬲Ѹ۳һűѹ޵ĳһ򣬳ŴХ䡣;֮ҲŤһɲ֮䣬ս̨ͷ·˿ҵˮأоȫҸֳǿߣȫվ̨ϵ׷ʲô¸ɲǣ·ԭӵըһľ޴ݺըѣȻɢȥʹҪɱѾȫתװ⣬ֻನѾ÷ָս̨͹ϯĻƽΧۻֲ֮£Ҳ֪ж˱ˣʹ÷׷ҽУ䡣
һֻΪ̽ڣͬ߱ʮ켫ǿ߶ԣüκϣ˿ϡڴ־ƺɢͬʱȻƿճǵʬȻȫӰһȴȻֻƷУûжáƽ򡱡ڸʲôˣѵվǱһ˿֮飬ԲԸȫԸԸ󺣣
Ųæ̧ۼ׾ٵסԽκΪʮǿ߶һΪ͡ԭ𡿵һսҲԳܲ˵Ƶնֵġռơ֮ƽȵݺᣬƲ𣿶ıħɣ
ϹҪ𣿡ȭƽ𣬴ȴ׾ٻ֮ⷴ˫ƺϲɱóɱҲҪƾɱ㣬ͽѪծѪ
棡Ϊ뷨ԶΪͷϻʣһСУԶҲΪϸѵӵĿǡȻռ޺ȭֱȭӺһǳţʽνټ򵥲ٶȴ籼סĿ࣬ԲٶҲ׷ϴ֮󣬵ĻҲ޿ɱܡӷƵ˫Ƴֱ룬ƫУֱӡڴС֮ϡռסڴںȻըݺը˳ȥ
һȴ̲޾ı仯Ƹ纣ϲ಻ֹ֮ʱµ˱ܵÿһҲܲڶΡΡԼεԭġһʽͬ޺ȭڴʹȻֱɱ硰һʽȴӵһֲκεֱȻоʲôɷʲôħоڡǰ·ͳͳֻЦһ󵶱˸ӲһŸտʼ־ͱشˡ
治һ񡪡ӦóƺˡȻľ̤ս̨֮ϣͲܵҡɳʮңѾǹԼȫ⡣תͷ½ϸ弱䣬󵶶ȣ˫档ոձһۻˮǣˡÿ˻ûΪһȵġƽ򡱣ǵأӭ׷ĴΧ׷½أɱƹȻ㣬ȻоȻͬʱ̺Сһ˿Ĵȱ⣿
Ĺ֮ϣ硢ӡƵȡɡʦֵܡԭԼλ̩ɽȻۿУǺȻͬʱɫͦߵԵ˫ֽץסΧս̨֮ϵĴ󵶡ӵ޼زصǵزʦϴʱʹùġ޼زصǡΪʲôȻҲʹã


567 ռңݺ
޼زصµ޾ҲͨΪħȾͨҲǵزص޾ټϵ׵絶ԼնԶڼ֮⣬Լλϵعͷɡʦֵȥڴôõġʦϴһǰְ˰ޱΪ常
ô˵Ǽλʦĺˡ΢΢ͷƽûʲôϲŭֿԣͷ·ֻ˵Լûκιϵͨ˶ѡʵҲࡣʥȻͿʦͽ֣ʵʴûн̵ָλɽӡ֮ܽɡǽڹͽϹնشо߶õʸźҲȫƾѧ޲нĳɾ͡
˵߱ʦ֮󣬿ҲεĻȫû뷨ˡҪ֪ƶˮǼƻˣޱ߾ı֮һʥͰޱйϵ־͹˵ǰסȻ¿գʹ׷Ҳûټ׷ȥˡָٸоԼԲλʦǵȻܡ֮£Сáʥ谮ӺͰЦ໥ۣȻ󡭡ҲֻܼЦˡ
ɡʦֵ֮ܺĶԻȥԼ⣬ûе˿üȫʮڵעͷβս̨ϼսûǡڴ󵶺ʹ󺣣У涼ֻʣԼͶԷˡڱ˴໥ɱͬʱôעõˣ
޼زصȻԵȴȲϡռ޺һ߾緢޺̽лɢ󵶷ĿģֻȡһϢ϶ָɲǣƵ״̬Ұջٻɱˡֵġǵ׼缱̣ȴײ˴һơռ𡱡
ըڶսȴ󵶸ӷḻġȴûбˣʱΪץץס˴󼱳˫⣬󵶻ǱԼ׺ݺݳ˹ȥţˡ𣬴ǰðͷѪȻһ޺ͷײͷת
鵽ݺᣬȻѾúǿΪУ͵СӣȻûзֱ𰡡ɱڣҪɱΪûֱ¡Էɣ⣬ɱ㰡ӣ
⣬Ϲѵ취𣿡ͷۻ˵ģҲˡɾǿزڿͷ·硣һƴһƿοɱԼ˲ֺϷ汣Ŀ𣿵ȻɱޣɱʲôϿ춯ְ
һٶر˰̣ȫʮڵĿ֮£ͬҲضŭˡ˫ȵֱڤ粻飡Ӳ̸֮Ϊ㣬֪Լʲô˫Ŵ󵶵ļ򣬲ɷ˵һͷײȥԷҲһͷײȥˡĳƹ֮˫ײײ˸Ѫ档ͬʱһ֡䡱ȴͬʱϣ˶֮ǰʱһ¡
ɱ޻ڡ꣬ޱݺٷʮϵƵĴǴֻĶӴݺһɢġǾһΪݳǡĵطʱȴǿӡսдݺ°ߡݳǡͳʯʱϵȴɶԷĻʹߡʯǶ˵Ѩս֮òײŰѴݺȳԼȴնһֱۡԼִѵĴʮΣԾϡΪ˲ѣ񡱾ȻĽݺݺǽڡ粻Ǵʧɫʯ弰ʱ־ԮݺᵱʱѾˤԽѣˡΪѶԴԼӣʯȻͬȴҲΪޱȸжӴ˾Զ׷¸Ҳơ
û˿ĳɷ֡꣬ҪΪά֮϶ɱ޻ڡġΪϣԵǰʱ㵱ڶԶƿڴΪϣɱޡΪʱΥ׼ҽ˺һǡ粻ɱĻͺܻܿͰ׼ҵȫսġԴɱɣɼ
ĿȻֻӼ󵶵ŭһ֡ŭȻǰδķһӽ𿪣ĻԼͳͳ顣ܣЭҪ׸ԼЩɺ޿ɶϣ׷顣
زص޾׵絶ԼնɲǼ䡰ɱŭʮϱѹס˵Ĵʱ·磬ƣܴסѪһƲܻ񡱡ͻȻ֮䣬ĿԲһнԼȫвλȫΪɱҷΧ˴󵶡ռ޺ȭǿɱСǧ
޵еıɱУûСƽ֮󵶿Եֵˡȭͷﶼ׽ĪѾûɳȥĻ˵ʲô𣬴ԼҲסԾޱȾǿһ̣ȲѣҲֻܡˣ
裬Ϊ㱨ѩްɡƽ̸ҹ
𶯵УȻֲָƽ򡱱ʮٻԶڴ˫֮䡣ޱŻӶ򱻵ѹƶж׵ͷŭնħ
ҪôҪôһħһɱݣʯ֮ʣƥܣԲʮ׷Χ֮Ƭռ䣬ױ˺ڰžƾŴ󵶽ʱյʵħչ㹻᳡Ȼû塣ΪҪԸģֻһλ񡱶ѡԸǻ᳡ʮ׷Χʱ䶳ѹһеЧҲ֮㣬ͬӵʮ켫ǿߣҲ޷ѽֻܱħնɱ
ȻʹͬոΪ֮£ҲԻΪ಻ͬġ꣬ӵжʮΪġԿնɱͬӵжʮΪĿ硣ʮΪǿ߼޵ʱ۴κνǶȺۣ񡱴ԿԽ뵱ǿ֮СħȻͼƾһնɱ񡱣ɲǻ׳Ҳ԰첻
֫ҲħѹƽʱҪƽħõİ취иšħչ׳¡ƽ⡣⺣ħչۡռ޺Կڽ죬ռ֮öġ񡱣ȻҲԽ⺣һĻٶȸơ
ŭУʮųƾ޴޺ֱȭײƿŭնġƽ򡱡ϰͭͬʱ죬Ľ쵱ըѣ޺ȭƽ򡱺ݺ𿪣ڰ֮»ָǹܹάֵʱ䣬ȴֻ׽һ˲Уǿжֹ֮ٶն±ȵһǿɵħڶɴذ޺ǧС
ȷȷʵʵֻһ˲ʱ䡣˶˲䣬ȴѾ㹻á񡱺ԼĶһΰȫ룬ȻѸٶ֯ǿֱ˵غ޺ȭռɱšǧ˵ʱʱ죬ռ޺Ժɴ𶯣᳡ҲΪ֮ҡβݡֱһ˼
Ӱէٷ֣Ѫ˭ϡڰԿýĿϾٶѸٽ棬ħٳɱٶȱȵڶٶǿɡӭģǡǧһ
ȸӼӲٱȭͷ롰ƽ򡱼һƴͬ롰ȫȫ硱ٷ֮ѹУ˿˷ѵǿһûڻ᳡κε쳣졣ɱȫԲݵĸǺ˵˰ͬʱѣѪ籡˲һȫҲĿĵѪˡʹͺߣұۺȻһΪѾˡ
˫ͬʱĵˣϸ顱漴߶ҪΪս׼ʮ롢ʮ롢ʮ룡ӹȥ֮ϵҪˡħǧǧƴħҪؾҪѣʹװΪϣƻûй¶ս̨֮⣬ȻʹֻǿսȻ¶ɱҲѾڹϯϾһϿķ籩޹Ϊߴʮʮ죬ֻҪ־ᶨߣΪܲסⳡ籩Ϯȥ
⺣һսֻħȻͻΪĹº󾢲̡¸֮󣬴󵶵Ϊ뵱˾޴Ҫ˵ʮʮٵҲоƣֹͣͬأǧһʩչֻԽսԽǿȭͷ뵶治ϼҽƴÿһ߹ޡˣϸ顱ˣ١ϸ顱ˣϸ顱ٶԽԽ죬Ϊ죬ͻ˵ٶȣôǾͻ̱һмˣ
ȻأֿٵƱȻܳףվҲһ޴ڡ֪ǧ֮һαʱԵطֿͣսˡڣʹֻһͨսҲѾԷǳԵؿóս˭ȡʤʣΪ񣬱ϾǴȶӸʤһΪȻʱ򣬴ȴѾ뽫ƽ򡱵ɹȰڵΪ֧ţǿ
ʹÿͷÿϸͬʱԴԱƵ˷ļҾʹҲգ󵶵־ɼᶨʯ޵ŭֻԽԽ˿Ϊĸ׸ֻֻǵس޸ףûֱܹóе΢ˣʹǴԼҲܡеʲôҲգ֮ܶҪնɱ׸ͷȴҡ
ǧ߰ʮŵݺᣬ㾹ȻܹһնôǡħʵȷʵΪ𾪡ѾļޡδӸ£棬ȴʵʵڵظԼĶӡ̾˿ٶȺƻָʱ䣬ʼʱڣҲӦˣӡûɱΪʵҲûбҪսȥϰɣѾʧܡ
Ѿ𣿵ҰˣΪʲôһվ˵ҴϢ󵶽߾һһٵˣϹҪҳʧܣĩҲܡڳҵҵԴҲ֣ͣ
Ȼ̾Ϊʲôʱ㻹ҪȥݺᣬɱĸףΪҲɼġΪû׼Ҿͻ巢սʱΪҲضսܡô彫ᱻ壬Сʶͳͳѵ㲻𣿡
ƨֻ㱻Ⱥ֢İζѣʦ㲻ˣҧгݵ׼Ҫ壬ôȥʦȴܵʱʦѾԳ˻ɱ㣬˳̲ˡʦ𣿼Ȼʱûôⲻ֪νĽڶˣӼֱ磡


568 ʯ٣
һ漴ŭΪ峤Զ֪쵼˵κѹˣܿжСֻҪֿܣΪҲðգݺᣬ㲻Ǵģô򵥵ĵѵҲ벻ף
ףԶҲףΨһ׵ĵЩ֪νͳͳӦȥ˼Ҳͷ˫Ѫ죬һҪɱ㣡㣬ͳͳҪǳնɱһͽȪΪᣡ
дڣȻ˵ԵĻŭˣ׵ŭˣֻһȻŭǲһҪɱ㣬Żˣ
߲ˣҲ֪ҪֹңɱΨһĳ·϶ƽٶȶ󵶶ݺݵѲӣսֻһܹȥǵģӦÿԸоˣǾġϻսɣ
ԼҲѾˣ˵ҲѡʹˣȴִֵҪսҪɱŴ󵶣ƽһΣ׵ԼĶӣԼԸһִĶӡԺʣҪı⣬Ѿײˡ
ۿ񡱾ʧϣʧӵ·Լϡʴδˮ£Ѿ˿ˮҲûסԼȭͷ񡱼ԼͼһŬݺᡣΪһᡣʧܣԶ𡣷򡭡ΪҪɱˣϰ
̫ˡ̫ˡʧصô¶лɳˣû˷˵ϳʧܣִֻڱĴ̴߶ʣӶƽٻӳһնһŭסΪʲôΪʲôӾȻ˵زˣΪʲôˣ
ûд𰸡Ψһܹģֻձܵƶ֡˵ʱʱ죬໥ûռ޺ҲûоħһƴԱܼǱʶƶȥɵģţǱ·ľżԱ򣬴
ƽ֮ϲûµѪ£ƺ󵶵Ĺƣûջ񣿵統ˣôɫΪʲôһƬˣĪǣʵѾһֻʱû¶ȷȷʵʵȻûбղɱ۷ʱɵһ˼κεطɫ쳣ΪѾ֡ˡղһƴ״ԼӵϣĳЩָһɣ̴ӴƼ䡣ǺȻǡѪܵ飿
ԼҲţԼȻݶڳӵ۾ԼŴˡ۴󵶣ѾñĵûΪͻȻϹӾͱֳκμһִתٵ׼һն
߿ľѾ֮ϣҪֹͣ󵶣ֻ԰õˡҪĵ´߹ȣⲢǵƾ־԰õġҪһԪأȥԼָƽնɱĵز
ʱ䣬ٶȼˣã꣬ĸԴȰŮ¶ӣ󵶵ĸסʲô飬ֻǱʶټϴųĻӰȻʧȥ۾ĴԼԸоõֻҪܹоǾ㹻ˡΪţĸ׻֧ԼԼȿӻõ㹻ȥԼҪɵ¡ǡ
ӣһֱҲΪܾʹĥܾ˺Ӧ֪ǶôĺͰ㡣һжֹͣɣҪ㸸֮ĳټȥˡԭĸףΪɱʱκ˶ģѹֻܿƣɼΪ費Σˡӣĸһøףһɷһ˰Աٺټȥˡɣĸ׺ͺðɡ㣬㣬㡫
һһһһ䡣Ȼ¶˵ĻȴǴϣĻǡǡ෴һֱҲΪ֮ŬĿ꣬Щ׷ˡȡȻ졢˼顢šŭŭŭŭ󵶷㲻裬Բǣʧ̸뿪뿪
¶ĻʧȻǻȴûϨ𣬷ԽԽͷȼ·ȼϰҲȼŭ⵽Ｋ㣬󵶺ȻҲȼͷ·˴˵л滯һ飬ħһͷ׵׵Ļ֮ħһ潫м⳹ۻͷ­Ҳֻʣɭɭ׹ǵʱģѾħûκ𡣶ɴ˶ڽڵڰ׳ɲ֮ϵĲ˼̶ȡ
Ļ󣬾ȻܣԲܣʵϣѾ֮ԱģԭˡҾ硱ȼȡ˫нһʹãȻ˼ˡþʱ򲻹ǷɹɱˣԼҲȻҪɥȪ
۷״̬֮ʹáҾ硱ôŴ󵶿Իӳʮʮ֮£޼᲻ݣҲᱻ顣ȻԴĿǰ״ȼҲգҲֻٷһˡһ󣬼ʹʣ࣬ȴ϶Ϊܲסǿը
ڲٿƵѾزӺҲƺ޹ؽҪˡ᳤תȻĵԼҲ֪ʲôĶԣʲôĴݺᣬȴȻҪȥðɣȻôϣȥΪͳȫˡɣҵĶӡΪ㡭һ̰ɡ
ʯ֮䣬·ӵԨ緢۽ĳһ桰䡫س챬漴᳡ûḸ׾˵ʲô󵶳ˡǡռħǸǿġħһ棬ǧһͬʱΰľ˵޺ŭȭŭ
Ǻ
ͰԵѹһУ޼᲻ݣңһɵġҰŭӿһʰɱ֮ǿɲǻ׳־ǿߣҲͬʱΪ֮Ȼݣ̨ųıϣʪֽһ׾ٵغݺпţնƻ᳡ֱɳĮһк;һٹɳĮȻȫҲۻΪҽĴӣƵĲҹڸ߶û߳ͱͷûʣ㡣
ڣҲûǿ߻ȥעЩͨˡѾ˿ЩʲôˡȻֻƽ򡱵ĵ洩ֱ˵ն˴û˵κλüȻ¶ɺͽѵ顣ƺҪ΢ЦƺĦһԼӡһվûܹɡɳУɢΪǿƬɱԼĶӰΧ˴󵶡˴ݺһڸ׵ӵ
ûڴñϲú㣬ǿƬ֮£ͻȻҲ顢㯡ʹࡢڡΡͻȻӿ֡ſͣƺҲҪ˵ЩʲôͬҲûüڣһȻͬʱϵм籡ӿţҲͻȻһһ𣬴ͬšƽ򡱣ͬɵǿƬεֱʡȻеһ̫
һȫƿзʹͷŭľ޴ءȻŻ򵱿Ͷ£ƫУǡñֱ䡫֮ըѣл泹ױըɢ֮³ֳǰģѾûʲôˣΨһʣµģֻһڵ
ԴʣĶٶںϡƽ򡱣ȻԹʹŭΪȼϣϴʹݺӵִ־ۺ϶෽ش߻͡ǰٱ̰ٱǿٱһҡ򡱣
ԡҾ硱ƶħھǿԡҡ֣ν裬ٺʲˡҪ˵͵Ļ֮ǰġԼƽ򡱶ûֱ̫˾޴ءֻͨɫԭŵѾŭջתΪ纣оۼ໥֮ģĩεõ֮ǰͻ׶񣬸
˾ȻõӵĻô̾ͻþħ૵ڶ߲ǻҲ·֮ƮȻ壬ߴɡҡ򡱣˵Ŀ¡
һӵԼͬʱҲԵ׵ʸԦˣᳬˡĴǿߣλڴ᳡֮ڡ󣬡ҡ򡱵ѡȴͶ⾿ΪڴΪʺաҡ򡱵ˣֻûгŵ˶϶оޣǼʹҲҪһʽս
Ѿһûܹ֪𰸵⡣Ψһȷ֪ģ׵ֻΪɱ¾֡ѾȥôҪ㣿˵Զ㣿
׷ܵõ𰸵⣬Ϊû塣ڣֻǳǰ۽ҡ򡱰γᵶأӳֳģȴԼһʹŭŤȼá΢΢̾õ档ͻȻԶָ͡пһ˿ڡ
Ѫ̽ҵ䵶С׵ŷˡ졣ȼյûҲٲػָƽȴԸоõⲻʲô˵еĵѪ׵Ѫ֮ʱõ㣬Բʱƽѡٴθо֮ʱȻʵȻΪأɱ䣬Թ׵ʳ
ܲδʵʱƴƣѾ֪ҡ֮ǿȡ¡͡硱Ҫʤһº͡ȣǲ˴˲¡һϣɲ˵Ը֮֡ȻѾ֮У￪Ҳڲܰ쵽֮ˡԾɫЩѿ֮Ҳûмپ¡ֻǴԼΪϳվ𣬳УսѾˡɡ
δ¶ǱشӸշɵæץס˷磬Ͱ͵ᡢŶˡⳡĽǡǡ˵ƺ˵ȥˡʹһͬھⳡôУ
һ͵ͣƽְɡ׳ӻ֣ⳡ˸ۡ漴ǷһǷɲǣʵɲûɣ
Ҫ˵飬ʵСΪǶúڴ֮ʱ̣ԡҾ硱ƶġħֱǿ˼ľ硣񡱲ûˮʵʵڵزбɱϸ˵һսӦʤ
һ棬񲻶áҾ硱Ļ־ԲǴ֮֡նɱ֮󣬴ҲΪƲסǹɾ޴ȼԻ١Ҫ˵ƽ֣Ҳ˵ͨοɲǶⳡд㣬һʱһصĵʧʤҲΪԵʣֻ˰֣û飬ⳡƽְɡô


569 쾪䣬
׼ҵۻ롰֮ǿ߲ԼͬؽĿӶԷƿתɨܻ᳡Ŀֻ֮ս̨ϼһϵĵ棬ѾղŵļսٵˡٲųȫҲðƺ̣Ϊسɶױϡ
˵˳ǧڣڴһ֮£ЩҵĵùȫҲͷҲûܲѪʬ֮ණҲûС᳡ݺնƣṹˣټϳҴΪͻʶ¿ֻżӣҲһƬҡ£ƺ̾ͽһ
رƻʮأսȥĻǵİȫû취õ֤ˡҡ򡱣ټΪղŵˣڻ᳡ǳȡȥĻ»ʧءĵսҽ鲻ʱѺ󣬵ȵ쳡ر޸֮ٿʼɡ
ٺ٣Ǳĺñܣ⼸仰ֱ˵ȥˡɲվ׳ӡԼ׽ﻷһܣĽ飬λӦöͬɣô㵽ΪֹˡλԱ㡣תһ磬һڡ˳
Ȼ˾Щζ׳ûкǼƽϣҲͬ׼뿪ķɣƽԭ֮򡢡ռɡСϹȡͬʱ˹ܡ롱ҲѸŲͬͨ뿪᳡ɳе̶ս̨޸ٵĻ᳡иϵȵȡ򷱶࣬ȫеɡƶϣֻҪʱ䣬᳡ܱ޸ûȻһ£ӰС
հ׼ҵĹأ֮ǰκ뿪ǵķΧΪԶ볡ʸ񣬲ٴν᳡Υ߼ʩն֫ȻƮ̡֮Ծܴʱһ䣬ǼʮҲɻڵû뿪
ȻɳĮ֮УǾڽоưɡĳԡҡҹܻȵȸַʩֻҪ̫˼ҪﶼԵõ㡣ڴڼ䣬Ͼ󲿷ַѿţԾԲơɲǵȹֱ𱻰סͬľƵ꣬ݻڼ䷢ìܳͻ
ȶһƽӱ˵ȫ·硣ȥڶǶսȷȷʵʵǡ֮ʧ⣬սʵʣֻǴӪǿɱ̨е١Զڽڶ£ܾЩ
罫ⳡΪĻôԣֻǰ˺̡ˣںߵءλӡ±һֱûй¶ľԤСλƺԼ׽ġʦδϾʼҲ޶ԡվս̨ʱѾԶˡ
ΣңٶҲѰաֻҪԼʵ㹻ֺξʲôıƣ֮ˮҲˡġȫ硱Х֮ȭټֵõˡҡƽ۷״̬Բκε˻֣Ҳûηɡ
ڵڶῪʼ֮ǰһ鷳Ǿɷɻ𣬺롾ռɡ͡Ϲ˫֮ìܡ¼粻ܵõƽӪͲŽͬ⡣׽ʵɲ⣬ϹǱ޴󡣼ҲΪ¶ɲ£˹ȥһ󵹸ĻڴӪ˵Ǽ֮صĴΪ˱֣ʱ֮ԼǷǸɵġ
Ѿӵгʮϵ֮۽ʳֻ˯ߣڴųǿ˵ֻпˡԻص齵ľƵֻ֮ͬ˼򵥶˼䣬Ȼʹšҡ򡱽Լķ䣬ר׼Ӧ֮ҹԼս
֪֮䣬ʱš̫ƽ֮£ҹĻйһԼǶ֮ʣϥҡ򡱷ϱĿȻ紩ϣȻٰŽ֮ڣڱϵƤ߳ûоˣϵƵ̨߶ʮ조硱ȽȽգ漴÷򣬿ǵط˳ȥĿĵλڳʨ
׼ƶĹأڴδǰκ˲׼뿪ǵķΧȻˣνκˣǿڡʱս̨ϵ׽Լֳʮڣ˶ġν֮˽֮ȻҪҲ֡δɳǣѾֶ˺üӰԶԶص󡣺ҹ֮䣬һʱҲǾ˭һǿ˱
ҧŸѩѣ˱ҡҡλգ˹ִкü¶飬Ǽеʾ˼ѺϡԾػعͷɨۣʵôˡ£
ûʲôֻȻЩ飬᲻𾢶ѡ˱ѩѣ̾Ϲķɻȡ٣Ϊôһ£ҲʶΪǸĶʧȥԭҷģһҪġû뵽졭ǸĶȻôˣһֿЦķʽӣҵҲ֪㲻գڡܾԼʲôҲûˡ
̾Ŀ˱򣬵ȥ£νˡʱо仰ĺδ޷ݡһ죬ʺŮӣһġ
ɡҿԿ϶һӰԶǵԶġ˱̾˿һ򣬵ڣҪе㶫̼һ£ԼôϹͷҰɣٺ٣ǲ֪ǰϹͷ֧֧ŵסġտʼ־ͻȻзɣ
ȥ⣬ɲȥġֺֺЦ㻹ǵɡŸոտʼɻ߳ءϳܣеǻᡣ
еǻ𡭡δذɣ˱صʵ˵ɲǡ֮⣬ƺûбĺˡԲôҶǱ߽ӮȻһѡֻҪԼԸ⣬ܹϵشȥɲӦҲûôΪƾԼͿԽӪиֶͳͳܰɣ
ɫ࣬ΪȻص˵ͷôô
ʦ˵ãֻüϡ٣Ҳܵİ˱νʼ磬ء֮ܶʲôʳ֣ҶȭͷšΪ˸ⳡøңô
չһЦɴҲٽӻֻרǰС˱СУϡ
Ǻʨ֮䣬˴˾ҲʮΪǿ˵ʹٶȣҲӵĹѡƬ֮ͷʯȻˡ¹֮£˶ؿõһӰ˿̾Ͷھͷ
ԼսҲûκαҪκΡҲÿ˱ҲգûԼϵϢоǿ߽׽΢΢۾̧ͷƳһۣȻֲػܡǰս߲ΪߵͣʲôطʱȫҲо۾·𱻴һ°ʹ˽΢ԾĶ׽ʵȻϵһȼ
ִľվ漴һݡ׽ƮԶʨ񼸰֮ɳĮ֮ϡԷ֣׽á
ãʲôõġҸһٶͷˣȻòСƨɣȴôõ׽ε̾ҡͷɻСӡҴСģǸʲôУͷӻܲǧ£ȷʵԡʵҲûʲôԹġ˭游˭ǡϹ᳤أԡû취ô񣬿˱˭ѵϹͷأ
̾˿׽ǰңģȻҲҡԭɻǰôʵӦǸģ׽ǰǳԲҶѪף㲻òܰͷͱͷ֮ʹࡣʹ࣬Ҳܹ⣬Ҹͬ顣
˵֮䣬λϹϾһԱߵĿ˱򿴵ôüͷеιͷӵǸˣɻ๼
ֱͦˣɻȹȻ๼׽ǰȴֵصһλǰڽȻͬ£ԻΪһ̸ΪԼΪһ˴ʹ࣬ұӦõǸʹˣȴԼѡ׽ǰʱԵٻصһĻôǳǸȻɱɻһΡ
׽üصͷס˵ƽȡҿɱˣ˵ȻҲɱҡûʲôԹġȻʹˣڹ˽ɱԴҲҪԶԡϹСԽһսˡողŵǰʹɱɵǿڵҲδɣǺǡ粻ĻͷӵѪ⡣սɲҲЩ
˺벽ˡ׽ǰΪ֮տ硣οỹڽУͬΪӪһӣҾϣ˴˾ҪΪɻʱɶ໥ͻòѪΪճ׽ǰѵ֮䣬ͲԺƽʽ𣿡
׽ЦܡΪʱ֮˳ͻȥʹ֮⣬κνİ취ᱻߵܡʱΪһֱˡ
ʹһҪҲδһҪѪϹһҪиô͸Ǹɡ׽ǰսΪޣֻʤܣôƾá
Ǻǣ˵ʤȯա׽̾ҲǡշУͷϦĺʹΪޣмʤ㣿ðɣȻ󷽣ͷСˣսͷܣôǰͳͳһʹϹκҲΪɣ鷳˱񣬻вԸ¶ѣǶǼ֤
׽˵ÿ䶼ڶڣȴƫƫִ˼˿߷ζϲСһЦֳ磬漴յƣȴҲʣɴǰʹټϡƽ򡯣໥ں֮תɡҳ֮Ϊҡ򡯡׽ǰҲõˡһսҲκβƽĳɷֲӡԡ
ΪҪƽŸӦ׽΢΢һЦľȣ̾Ϣͷӳ˯ôʮ꣬ʵڷǳԲ𡣲죬лԾʩչˡôѹɣҵѡ䡯


570 ΪԼһʹ
䣬׽ָӾһʱ䣬۵ںľѣѿ֮ڣȻųú⣬ʨͶµӰҫ硣ţ춯ɱЯı۳ͶŭࡣˮһйԣȲȻſѪ̾޿ڣͷŭɶ£
Ӧǿг֣ҡ˷ܵؼ漴ڡǺԶʡһԶڵ֮ȼ۳ɶصľ޴浶ͷնʯ֮ʣ𵶱Ը˵໥Գ壬Ȼ䡫һ¾
ȼɢŵйյɳָɲǣɳֹЪɳĮϻعƽ˷Ҳ֪˫۾ҹϸֻԸղһΪģԲ塢׷Χڣһرɱһջ״ᾧ壬龰죬˼֮ľٷ۹ֻǸƽľѾʧȡ֮ߣ׽У˸ߣ˸صһ䡱
ףдߣ;һŴʹõն󵶡뵶ӴǸĻͷͻüŭĿſ޿ڣҧסУ԰Ե䡣ڵĩΣС֡Զ׼͡ƽһҲǳڶֻ֮֡ҪϤ׽߱ǵãд˵УԶҲС䡱ҡ
׽ִȻһ١󣬱ĵ⵶ѣųơͬʱʮǿעÿϸĦͼͣͬʱǾ߸ɿСҲȻ֮䣬׽̥ǣظΪԼ׳ʱģżߵգץƼ䡣֮ʣڴһϸмγɵĲ԰׹켣趯ֹͣ
ΪսҵΣɱܲʲô¡ҽΪ䡯ΪľԼĿģǽΪɱ¾ۺʱεأһġ׽˶٣ͷõˡͿʼɡ
ȡҡ򡱵ĵΪָսȻܡؼһ輸ӦҲΪȸº濾ȦȦԼԼأ߸죬ͷ·𡭡֮λѾոĺŽǡ
ҹɳĮУʯ޽ǰͬ縺εˣ˿ΪΪԹò໥š˴֪ͬսʤܣǱеԹǨŭ֮ʹԼΪޣ˫Ҳھսб֮ǵܹƵסԼ
֪µͷҲϾټˡ˲伲ŷº⡣ӰȺǰѼͷųΩǧپӱͬʱܱġһºʵŭӿϯķȽɳԼᾧɷ飬֮ڴɳĮ֮У˽̹ߺȻɲΡ
δƽϢֻ׽ȵһУεس죬˫ҪӸ£֮Ʒǿӵ棬ӵзԶԼХ̤ٷϣȡ䡱ϣȻӶͷ쵶ն׽ֻܱӦԡ
䡱⣬ܶȼߡʴ׽ϲȴؽˣˮȴְһǷΣƸƮ꣬ѲĪ
ն󵶼ʹٳأҲԼϡҡ򡱡ĴʹãȻá߻ף߾ƥ䡣Ȼνᣬ׵֮У˿׸ֻл硣䡱ն̣Ω˪ȴӰҡ󿪴ϣʾһʸ鶯Ͱ֪Ļ
֮𣬽ָɲǣѾ໥ƴǧٻ֮£ٶȡֻɣ˫ֻ˭Ҳ޷ռϷ磬޷Էѹợ˴˵йþȻԼͬȼ˵С
ޱȳƵ͸ٶȳͲչʮ޺ʵȴؿֲɱͷⲨҲᵱݺɷĩʮΪҪˡ󣬱˴һ𱻶Է˺üȴȻ¶ֲ죬ͺȵȾôܣ
룬ֻ׽ȵղǵڶСڣˣ棬һšռۻȡж⣬վ̩ɽʮļκαȫ߹ȣƶɱ֮չָ֡ӡնԦշϺȣ׽˫ָղ͵һѹ
׾Թ϶֮ʣɳĮ֮϶ȻХγǧ򽣣˷ͬʱ׼չ׺Χˡ˵ղŻֻмֻɵĻôڣѾʮȷˡѿڽеغȺͷն׽ǰǰ׼ҵˣ
˵ʣֻ϶ڵɱţҲΪƾôһ仰öԷͣ֡ʴ˿ͬʱ˫ʮָȻ˴˷·Ϊһ壬Ҳɷָ䲻ħķֻҪȫ߶ųעڡҡ֮ϳһٲȻħܡʱ䣬Ҳȫֹ
¸ɲǣŭȣ׵նֱݺύâϲӳһʮ֡ǧһնơƲߣֱ׽񡣼ʹʱص񣬵Աˣֱȫ飬̱ɺ֪֮Ѿء
׽ߣֻΪնƣݺɽš䲻ˣλսޱȷḻʶһԼţҪ̺ħĻ⡣ʵٶ׽һǵͷ·ǴԹ黯̳ͬǰ̡׽Ѿʹ˰˳Ȼܽȫɾǲ뿪ĵҲϨƯڰ֮УȻȻ۳һĻãίʵĺ
ûгطΪսֻΪԹҪ³ԭأǰսİ׼Ҿѧͬ侫裬ֻøӾӵøǿ׳⣬ܰغȺͷն˾ߣϣûе˿԰õˡҲýһ⣬ΪʲôɻȾȻԿֻӰ׼Һġǧػս޴ԭֻһɻԼҲа׼ѪͳѪͳ׽ǰ㣬Բԣ
òȻ׳ģ׽̬ȴȻָ˼˥ϡ̾˿׼ҡǺǡܾúܾ֮ǰȷʵǰ׼ҵˡǺǡϾ̫ˡ϶֪ġʮǰ쾪䣬ˡ仰Ҳһʱء
쾪䣬ˡ˫üһѹֲס¶Ȼ䣬ǵڶʮߴ޵ĵܵܣ䣿㡭ȻĻţ
䣬׼һʷһࡣֻ꣬ԼѹĻᱻߵλİܷܵսͼءȻʱлɱֶλҲûֻǴӴ뿪׼Ҳ֪աİ޲ʾ࣬ǻȥڶ֮ưҪչټˡΪ˻װģ޽һװû뿪ȴ˰ˡ
֮ǰޱߺͶǧɽƶˮǼƻǲȥƭʱǾ˰֣λ׼ԪϿȥ׼ΪλɱҪ첿ְ׼ҳԱǰˮǽԿٺƽơΪôһԵʣ֪а֡صϲϸĶҲ벻ԭ䲻ţΪ׽ʮһֱڱ֧šϹҳӴʮ֮һ˵ҲһκĴˡ
ⷬ֮С˱ڵΧͬΪ֮Ī죬Ҳϡڰ˽£׽Ҳû˼Ҫ̹˵΢΢ͷ巢󡰿ͷͼ໥Ħۿɼ֮ٶѸٻָɿģ
̵ץ䡱˫һգȻСֻһҳ̡ţɳ׷طɹ֮ϡգ۹ڳصնȻ±Ǹľȣ·ûйκα仯һ
׽̵ǰ߳̾䡯Ӱ롣Ȼսб֡ǺǡɻⱲͷһءѹͷӼˣʰ·硣˾ʤѶûбҪˡΪɻ֮ޣҲֹǰԹһʹ
׽ǰ壬ˣлһЦץȥǰĵʣԶͶ֮СȥʣҲâɴؽ±׽һ֣ȻԹѾôϣǿŽһ£ͬᣬʮԺ׽ǰЯֶԵС롫
˵ĻѾ˵ýҲϡڰ便Ϊʲô׽ģȻԼûйϵҲùˡת˱˸кƮصǡ
˱ȻδȻ˫ɺͽˣܲʱ֦ѱıε̾˿޾ɵͬڿշ𣬸һȥżͬһʱȻҲӰζò˶ãЩԸΧߣѾ˸ɸɾ
ǿݣֻǹȥô꣬׽ѾϰԼڵ֡ʹֶԵУҲ˿ں֮󻹻ţܹϳʹõѧʲôոһգ긴һ꣬׽񶼼ԼʱˡͻȻ֮䣬ȥݱһڽƣĻ֮ȻͷλˣƵ˻˸֮С
ҲΪԭԾ˶Ѿ뿪ˣ׽ȴɶһˣվɳĮд񲻶ֱȥðΣ̾˿ҡͷ˦ǹ˸УתȥǸªľȣʼغǡȻû߳Ȼٶͣ̾ǰ׼ĸСӣɡ
ֵһӰӲԶʨͶµӰ߳˸漴ϹϾ׽Ϲ׼ҵڶʮ£ֶ¶幫
Ŷ¶ޱеĵĶӡ׼ҵ˳֣׽ϣ档ΪԼݱԺֻȻ֮¶ѡľȣĿԷüã̾Ϣöˣɡ¶Ǻǣޱ߾Ȼôһ֣ҲЩĬеġϣ治λ硣˵Ļޱ߲ĵط˵Ҳ̫ˡ


571 Ѫ飬ı
׽ڻ֮УԴ˸еػ۲Ÿɡѧʶ۹⡢ֶΡȻѧΪ˵ޱ⺢ӣ԰װ굱ɫĺˡ׼ϣҲ㷢չòֻϧߵû̫˰
¶ɫ΢΢һмԵŭ֡˿ŭվֻݼšֱͦˣ̾ǰǰϵߵ̫ˡϵӣǼֵʮꡣò֪ϵԭδû뵽ӻû죬֡
׽֪̾ƽĶԣޱȻΪ׼˺ܶ£õֶΣʱȴδԵ̫ȷ˵Դ񡯣Եʵڲ¡ʹȺ´ͽܺӣñ˼վذҪ˵ĻޱֺڻߵôءҺãܾ˭˭Ҳգʾĳޣˡڲ֮еĴҰɣ
¶ﲻΪȻƲƲ죬ӿڸ͵ǣǡ幫˼˵ٶûˡֻϵǰˮǲȱ͵Ϯˣбܹ˵ϵһͷˣߣ˵˵ȥǸСӡСһﲻá
¶ڱ񡣡׽ҡͷƶˮǼƻʵ̫캦Ȼޱߺһͬڰ׼ˣҲ˾͵ߵڰףǷֱοڱ˴˶ŴӪμᡣеǰԼ֮䣬ӦŽһ¶Ⱑ
¶ֱӣдǵ幫ҰԼ˵Ȼϵȷʵдʲôöˣ幫֪ڴϵʱֶҾͺˡһֱǿɱԽΪֶºüλ˾սʿ޹£ɱˡռɡ˴֧֮һĺ񣬰ռ˺ǳΪԼҵ֮塿ԼĶӰУҲΪɱߣǡƻΪȫռض׼Ŀ·ȷ档ˣֶҲΪس
׽չĮġ¼ȻԼԶ֪Ҫոսٴʱĸϸô׾͵õģ԰¶Щ׽ɻͷһ˵סüͷԥ񡭡桭Ӧòɡϼʱ򣬻иղŽֵʱ򡭡˰
幫ͽҰߣһùˣҲùҡ¶ĴԼţһڵϡֹˡƽԭǡǣȥһȣ˷ɿߵҵֱֻ̨ɢڱϿƺǺ͡Ǹʲôɲɳˡʵô𣿺ٺ٣ҾͲš
׽¶ЩԼ˵ģֻǺ˵ˣ
¶üǷܵı飬Ȼħ㳹ʧӰ١תЦǺǣʲô幫˼ҡ幫ҲˡǸ͡ռɡСɡϵһǡϸĻôһһѣ϶Ҫϡռɡ͡ɡ桭ķͬʱԸǰ׼ˡ
СӣƷȻӣǱҲ治Сǰ׼ҿаʤģҲֻһѡɲ֣ôҲ϶Ƕ֡ټϡƽԭǻԼռЩϺзһŪã˵ǰ׼Ҫصޣپһǰ޼֮Ĵˡǰ׼ﻹһλǬȿվ
¶ıٶȣֱȷ黹졣ǰһ뻹ǻԣһѾÿܾ˫۷׽񣬴ҺѾ֪ˣԭϹ׽񣬾ǵİ幫˼ҰֻҪ˼Һ֣ټϡϹôʲôĵˣǰ׼ٶԱˡ
΢ֶ˶٣¶͹⣬¹ش֪幫˼ҵ֮ԭġϧ⣬㵽߶Բҹ幫ȥһԱܿ˶ĿĵطҪ¡֪幫أ
׽̾Ȼ¶˵ܾˣ鲻ӦûݱزŶԡðɡȻ뿪ڶǣͺͰ׼ϵˡǡǡ෴֮ǰ׿ڴӦ磬ᰵչ˰׼ҵġڼȻ׼ҵĺҪôͷӣȻҲ岻ݴǡ¶Ҫʲôط棿·ɡ
¶Եݹͷǡǡ幫˼Ҹֶתȴ·СȥķǱۡҲǳΪ˿̵֮ڿν߻ӣ̫ĿڹעЩߵһһˡ纣Ҫ׽ĻôȻҪȥźʵġ
ԽԽ죬˫ûʹȫ֮ٶȣʱİٹϡԼĪʮңǡʨ񡭡Ѿͳͳûڵƽ£Ҳˡٹȥߡʮң¹⣬׽ǰһССޡͬʱ¶Ҳס˽Ų𽥼١ͷЦ幫ˡ
ľһ㣬ֹסɱȥƵ׽ϰԵⲽǰڵͷˡͷõȣ뺣ˡﰡϱϾڰ׼ҵѪԾֱܱȰ׳߳ҡϹ׽ݣҲþͰ׼ҵۻʱõͣ˿̼棬ϰԵظԷƣԴ¶ֱӳƺ֡
ȻС֮Ӧ߳ģȴǰ׳ͬȣͬİݺᣬԼͬӵһĪǿΪصһΨһͬߣֻģΰȴҪӸ׳ģܹӵʵԼ壬ȴֲǰ׳ݣȻ֮ǡ֮ɲǡ
ⱲӾˣλǵзѵǿ׽޲ž飬Ϊ֮Ȼ˫ͫ͵ȵô㣿أѵԤʶӿͷ׼ްָսһ
ꡫ䡱ٶƷ⣬â¶չֳ貹⻪໥ĦţҪɱΪ׳ʢ֮걸̬ȥǰԼƽлµĵˣԼȥƴԼ֮лյһս
ǽҸսδɣʯ׽ֻ͡һѲ֮ɱ漴ϮԼֻ֮׽ͷ˼ӶնȵĹһ͵ϮİΣ
һЦ͵Ϯ߰ܿ䡱ն漴𷴻£žȻҹĻݺ˺ѡʵ磬׽һѾ͵Ϯץס飬áѸײڶ֮ʣ͵ϮߵһȻǰ׼ҵڶצ֮ƣ
ģųתʮϡȫ硱ɱ߶ȼУԶԶڲִټδȫʮ֮ϡָɲǣѱݺ˺ƣָӲڿƤ⣬͸׽壬Ҳ֮䡣ҵ羢ֱ˵ش֮ϣȻʵ˺ѷ֮ʹʱ䣬׽סʧҽУʹ֮ҳ̶ȣֱþԵݴʣҲûݵþ
ɲǱ˫֣ɽĵصȴ룬ųԸˡ̫֣סְɡ
䣬׽ΪʹӲָȻɡ֮У䡱أٲܸκΰ׽ϢţΡΡڽе¶Ͽӣȥ򺣻񱨡¶Ŀ֮ӰѾӰ١
һ೤Ц̵̣ͬʱֳ˼ŭ˵׽񱳺࣬ʱҲ͵Ϯ߳ŪýУҲˡϹү˵ģٽʲô¶İ׳ˡĿڽʮ̫ɡĻүǻǳˣŶүԺءϹ˵
ʮ̫¶׽ǿ̾ʹͷǸ壿㡭㾹ȻѰ׼ң
ıˣ㲻ȹһԼɣ׽񡣡ɲǵԭ˶Ϊ˵İ䡭ѵãѵáȻѾӰ׼Ҹ˳ȥôʵҲٶ԰׼Ҹκˡ֮˲ѵãںȱˡ׽ԸԸתͶˣԸĻô֤㽫ԵõԼǰ޷õĶ׼ҡ
׽˫𣬴Ϣŭǰ׼ˣǰ׼ҹҪͶޣΣɲǣ㻹һ֮ȻĵıֶˣܣϣʹڴʤǿҲԲĳģ
ɲǿߣ١ڱƻ֮УҪǡЩνǿߣϵˡжз㡢ֲȫû𡣼ȻѾ졾ٴأôЩȾĶҲûбҪټȥˡδƻʱ򣬻𣬾ѾעˡЩڻȪ֮¾ô롭䣬ñں𣿡
赭д̲صѪȣȴֱֲʱ䣬׽סҧгݣ޺޵ɲǣͷƤĶħ㲻óѵģ׼Ҷֹ㣡һԡ㣡
ɲǵ񣬰׳ȷʵ繫ƽ״̬µҲδܹʤùζȻҡͷ֮ûм˵ȥ˶٣ȻѾҪϴأϾ˲ѵáЩбµֻҪԸͶϣȻɡ̫׾һӡ䣬һΣǷԸ˳ΪЧ
׽ܾͣٺͶԷ˵ͬʱһҲδʼҲڷؽʮ֮Ѫ֮зߣȴΪ౻סˣ޷Դ˿̣׽ȴ޷ԼԸȥʹã˵ѵ˿ˡ
ʵжԶҲȵͷϵ˵øʹ׽ܾڣɲҲȷʵףԼǲȡõ׽ΪЧˡ΢΢̾ȻϧȷʵǳϧȻѾѡôҲǿ㡣ôһڻȪµȴ׼ҳԱž۰ɡ̫֣Զˡ
ȺþˡϹȥɣʮ̫ЦȲ˾עָںݺһʱ֮䣬ֻž󡫡һ¹Ź촫ǿԷʹʮǿ࣬ʹ˱ɷ飬Ҳڡ
׽˫͵ǰͻԼ𡣵δ֯κһʣѾȫʧ׽ԴһֹͣϾó׵ס׼һڶʮߴֵ֮ܰ䣬ԡϹԪ׽ݣʹ꣬һꡣ


572 ߼޻踺
ҹȥȣ߷һ˿ǰסţպ߳ļһ㣬ճȽȽ뿪ƽ߶ʡλԽԽߣ͸͹âҲԽԽǿ£һƬסĵڶգڵˡ
һյĴᣬֻ£ȻÿһսƷ·תĶǡʴˣĿ߳ǧԼһĹڲҲ֮꣬սನжڷǵŲסǼʮڣֻӴ̼ޱȿܡ
Ҫ̨֪սǿǣû⣬ǵһĸܹ֡ĿĸָԻȫ໥ս˻ᣬǧѷꡣ֪սо޴գҲȫ֮ˡܸݴίᰲţϰʱҿŻ᳡ùڽ룬ŵʽʼڶĴᡣߵ㶼û᳡ǰѾ˳Ķ顣˶ԵȲֻ뾡᳡ҸλãԷۿؽҪոӼҵĸս
飬ʴίҲ˳Ӧ⣬ǰʱʮҾͿŻ᳡ˡһʱ䣬Ѿ޸ϣԵոȻһµľ޴᳡ͻͷ̰ްſѪ죬齫ʮȫ̶¡ϵ˶ԵþȣһһѵطֳСȦӣ໥ۡȻ벻ڴ¡һһ²ظԲ²Ž쾿Щǿ߳ʤжȵȡڻв˳˻ľׯңճԽԽߡڴʱ
һͻȻ𣬽˵Ŀͳͳ˹ȥǽͨսȥԼĲ֮⣬ʶ˲ࡣȻ˭ҲҪҪģĶָֻ̧֣ʾĿ
ʬ壡һ߱ƸѪʬ壬ʱ˿̣͵ڻ᳡ս̨֮ϡս̨׼򳡰һʬ壬˵ʵ൱ۡ粻սôܿܽҪȵʽʼս̨ܷ֮Ǵ˿̣˽Ĵָ֮̾һʮʮ١Ƭ̹Ѿ볡ĹڣȫҲˡʬ塭߰׷Բԣ͸ɿʬ塭ǡϹϣ׽ô
¼ܵĶǹ⣬ϢָɲԺΪо֮һô¶ġϹǿߣ»᳤ս£ҴҴ᳡ֱս̨ˣⲻʲô磬ҲʲôģͼˣȷȷʵʵǴʮ֮һϹгԱǿĺԼ֧׽
ԼͬأСϹǿҲ˲ʲôʲôˣڴ֮ͥ·ʹΨһģֻսץסԼڱϵīˤȻݺݲһţ˫˭ĸ֣ȻҼӺϣ
ɲ֮䣬ȫʮڣȫҲû˵ҿڻش⣬ùͷΪȫ֪˿̵ġϹˣѾûʲôǿˡǻȼյĳŭȲҪѰйڡʱ˭Сһͷײȥ϶Ҫճɻҽ⣡
ЩԴظССĹǲϹȻǵ𡣼Ժӡ񡢰׳ɲǵȵȸԣͳͳԼĲϵ᳡ˡ˴Ҳ˲ϴкˣȫӿս̨ϸ׽ʬ塣ط˻û˵վڡӪڵȿڣ࣬Ǵӱ󷢶ġԣ͵Ϯһģ١ֺúҡûпĻôǰ׼ҵڶצ
ں˵˵Щʲô˫֮׹Ⱪʢ˵׽ǰ׼ɱ𣿷ƨǹ̵㣬㾹Ȼ𱨣ֱ޲磡
֣ΪʲôӦˣ΢΢Цֻ˵ǡצɵ˿ڣû˵־˭ο˵öԲԣҶ۾Լġļٲˣٵ治ˡֺαôͼƳϵҶȸ״
ûֱָ˭֡£Ϲ˸ǸҩͰһըġʱ䣬ʮͬʱ̧ͷǼʮŭĿ⾡ڰϣ޲Ҫ̻Ѫ֪˵Լɲ֮䣬ɸойɺżѸٴԼ£ʹش˸
֪̴е߼޻ǳ߼޻׽ǵ幫䣬ʲôҪȥӺο幫ʮľǿߣǰ׼ҳȥ֮⣬˭߱˱¿ɱǵۻʳ֣ѵҪڱ͵Ϯ𣿡
еʹսѾŭպ˫ۣϾûȫʧȥǡʶصͷҪ˵Ȼֻߴ˸ص׽ǰ䣬ô֮뿪׼ңͷ׽ݼ롾ϹǱ游ޱƵ游£ﵱȻ游û¶ŽТ˳أǺǺǡ
ȻŭǴҪǰ׼ҹȥˣԲԣ
֣֣ˡɲǳźֹˣʵǰֻͬ߱ʮǿߣɱ׽񡣶Ű׳ֱ֣͵ϮıɹȫǼΪǿߣȫۼڵˡԼ˵װһֵĻôʣм䣡
˭˭ɷ㽫ָսȭͷҧгݵ϶ǵĶߺ·ǣһҪ泤ϱ𣡡
ɲ΢΢̾شȴȻģһԼţе֪ˡ־ǡֱһתȻֱֳָǿߵеĳˡ˵ȲԼͬ˳ָȥʱ䣬˵ڣͬһˣ
˷ӦѾдǵ٩٩Ϊʮ죬㹻ʸı׽ֺ׽ɱ֮𣬶ҲˡУĶӣҲϵģûɣȻһʱƽϡҪʱ׽ͺ֣һծΪǿ͵Ϯֶıɱ׽֮Ҫӱ֣ΪԸĿıܴʩ˵ûɣ
ƨ˱ȴʹġ˵ֱζ죡䣿ûôףʲô˼ɱɱ֮ʨǳԼսﻹ˭֪ģ׽Լ˵ǰһʹˣẦͰ׳֣ͷԵļһȻΪ׽һǸ˵ƨ˰ɡ˵֮ͺһˡֻҪӼ¼ʲôһôʹΪǻ𣿡
ɲɽصӵǵʨ·ƾǵΪȿԻʮ꣬ҲԻʮ꣬ûзֱģ׽Ǳ͵Ϯġ͵ϮõŻѶʱˣͬҲΪ͵Ϯһ֮ǲҵ飬ϻתǹ¶첻ڳ֤ˡȴû뵽׽ʵˡȻһȴû̶ȻܹŻǣϻ᳡ս̨űۡ׽ҪԼһ߲μӴ֪Ĵ治죬ͼЩμӴǿһ򾡣ԷԼ氡
߾˫֣ŵعЦʾʣȻÿڲšأսһؼģǧˡ֮վΪҪμᡣΪʲôҪٰ᣿ǾΪͳȨĹ׽ΪӪҪһԱ˭ͨȡֱӺ棿ŲҶ˵κ˶Բµõ˰ɣ
̧鰴׾ӵļı衢裬ѵǰּӸô١ڡǾַıɱ˺裬Ȼˮõ˻ҺһԱеϧ׾ӼıһʹãѾʧܸգȻʼʩǺǡ̫͹˵ֻ̣Լ̱Ҳ̶ֳֻˣ
˵˵˫ִһʣȥ˵ɲǼ䣬СϹǿȫоʴӣҲ֪Ӧ˭ĲŶԡսΪ᳤ʹʮΪЩǿǰƺԵò󹻿۹ֻ֮˼֮ܣʸ뵱ǿͬж˿·硣ʹĳ֮ϨȻ΢侲֮ôԺ׵طһʵˡ׽֮µıѾҪҪߣٲȻһ޴ҩͰ˭óȻУһѡ񲻶ԵĻôܻܿ˶ըɷǣ
ˡִȥҲʲôġһֱûп˵ʱȴȻԲٶȴߣȴûԼǡ޵սƵġװ³ʱѾ࣬Ҳȫ볡ϡǣᡣȻμⳡᣬô۷κִӦ·ʽŶԡս񣬼Ϊɱ׽֣ôս̨ϽһСĻɡ
ǳزȴʵϹܹȫƾ׽֧šڼȻ׽ѾȥôϹû߱㹻ǿ߿ִ֣ʱΪˡƾսԼ˵սֻκһδضùԣ˵־ǲڸ޷õ֤ʵʹѾ֤ɽˣȻû漣֣սûһ˿һıܡʴˣΨһܹģֻݺѪ¶ǡ
ʵǰɲ˲ʵͷ׵һ㣬Ϲ˵ʱȫΪ֮ͷɥһشر˪ӡ񡱲мغߣܺáȻսûԸսô鷳㽫Ǿʬ屧ȥɡҪ֪ս̨ɲĹءȻȫҲѾ룬ҲӦÿʼˡ
ս̨֮һУȫҲ볡ļʮڿ˸Щڴ󲿷ֶ͡ϹûκιϵʹйϵģȻ׽񶼲ˣôȻҲûϵˡ
ЩڶԣΩ²ңԽֿԽˡǺָʱȫڴսȥ𡣵սȷʾ֮ʱЩ̱˽ĺȵʡЦ֮˷ɽХʲô˵ͳͳð˳
Ϲַ̣ܲһɫǵͨ죬ŭģҪըǿҲڴڴϢţ˫۴ŷϣսԶ׼ֻҪ᳤һ£ôܱ˴ʵҲգҲ̳ȥƴһ·Ҳϧ


573 涾ħ
ʧˡΪϹ᳤սǵֻѪ֮µç򡣼Ȼ֪УôʹγŪҲգ׾ͰԼ͵ҡҡͷĿʾһԼ׽ȥҪʬ屧ȥİá
ʮšˡߡ塭̧֣˫ָ֣һƽĶۣ⶯ֵ֡ģӦҪǡȻҲͬ͡ľٶ֣ͬ
ʯ֮䣬ͷȻһ硣Ȼ𣬲˼еΣգպͿ˱ǸϿ˳ս˵δ꣬Ѿһָ¡ŷϺȻ¶ȵЦݣЦ㣡ıұɣ
˵ʱʱ죬սҲպô׽ʬ塣δüץ棬ʬͻȻ̫һָɲǣʬޣ䡫ڶȻըѣѪ裬ȻγɴƬѪս̨֮ϵͳͳڣһ
ն׽ʬ壬ʵֻһնԭʹͬʱǰμӴᣬȴûһۼս̨֮ϵڶǿȫʬáʬըó˻ըͳͳһ򾡡
Ȼƾս̨ЩǿƽʮϵΪҪըǣǶð׼ҵĳɱﵣ׽׼׶ڶǳ״ӵͼĨȥġšпܰõš޴ֻбʬǿصס׽ĸɿСֻһңԲᳬʮԲʬĶȲǡšͨըǡΡ
ǧǰΪ˴ɡɫ֮Ρ֯Эҵǿߣǡ롰ҰʵȻǳǿ֮֯ǰ϶ҽѧҳȴʮóּս֮Уǵ˵ʡ
֮ΪʱѾͳĵۻʰ״зһǽλϳӻ׽ӲڳĴԣټʽ֮ǿԡߡɱšһֹѷܹȫƴųľ涾涾α㽫ۻʰ״бƵԵ粻ǹؼʱ̰оǰӣʱ͵ֶܵԵеĻôš֯ڵͳεҲ֮ġɲˡ
ʵԭޱۺ񡣼ʹʹֶΣҲ㹻֮ʦǿлƵĵֿȡͳȨȻȺˡҺɲҾѵԺɲͷϿǿѾࡣʹ½ɶ˻ع飬δܵõȫңںͶϡƽԭǵۻʽԺⷴĳַ˵ˡʴˣɲǱ뾡ʹǿ߲ͻȡֻС۵£ջ档ʹ־涾ȻͳΪҪѡ
ϣѾûһλ񡰲ö֡ԼʹɲɷѿģȻܰٷ֮һٵ־涾֡ñǧǰȽĿƼɲȴܽ涾ԭЧﵽ涾֮˳ɡ֪øãʿɶֹɲûмǿֿ˵ȫµ涾Ϊ涾ըᡣʱ˿̣ɢս̨֮ϵѪУͳЩ涾̨ǿߵÿһκ屻ʴøһ֣Ҳø죡
һо˵ʵϣ׽ʬ屬ըѪⶾս̨ͷβֻҡȻˣʱ䣬ʵԭҲ㹻̨ǿ߳˱ܵģΪۡ׽֮˭֡⣬˾ʬʵֻ֮ңʹѾǰԶӦȻҲ첻֮١
ָɲǣͻ컹񡢿Ӱʦֵܡ˱ټϰ׼ԼϹˣͳͳѪ֣ʵһ򾡡Ϊ˴ųǿߣȻϮȻʶصһʱͻ߶Ѿ涾ʴ£ԡش
ʱ䣬ڳΪʮµˣԡϹԱӶࣩ嶼Լͬزͻ䡣ƤɫȻȫⶼԸ޷ѹֵͷ͡Լãݼŵκ֮Щ˻£ȻѾ˳ʰ븯״̬⣡
ŻĶζ֮ķ֮еĶظһǿǸø죬γɶѭκͼáųתѹƺΪֻɷЧػ۵ĳ֮Ѿǧĸ⣬ȻΪأжԶ롣
ʹȴѾԣʹƬƤ¶ɭɭ׹ǣжҲʹȻĿ˿ֲԼϣĸ˿侲ˣȫ־;ռԼȫʶǲһеؽޱĲҽ밧֮Ȼأ־ٶȫûκΰʱ䣬ԽԽ࣬жȫһ߾ƴ֮İ׹áٹɲǣЩáһ߾߽൹£ȻѸٱĳֵĸ֮û
ԿƴĿĵһĻȫʮǰڵݣ˶ܿǰδеľ޴ֻŷɿӣüҲʧɧѪⶾʼϯɢʱڵڲɿƵرˣ
ֻźͻʵǿԱġΪȻϯɢʵϣ׽ʬ֮еըɱЧޣƮɢϯʱѾ˥ٶ˾ǿ߲ˡҲɲ֮Ҫ׽ΪնμӴҪǿ߶ս̨֮ԭ򡣵ЩĹڣ֪ˣ
ǻһʰս˾ֻʲôһһ֮ɲҲûκû˭ٰܹλҽתȥþƼͼ̤ߵڣþֶζ·ΪɱҲϧŨѪϢһ֮Ѿͻλ᳹ױˣ᳡ڵĹʵ̫࣬ҲֺرõǿߡǱܿң˵س嵽˻᳡ԵشۿֻҪٷΧǽ˳ӳˡȻ߱ǻ۵ɲǣԤϲһУ᲻ԴŲˣ
֮ȫԤ׵𣬻᳡ദذǽͬʱ١ЯŨҵϢϰӰϰͷȻһӲ֮سѸײڶſѪ죬չ¶һھͽЩֻ벽ӳġ˶ҧסȻȥΪߵͣٶȿܷӦǷѸݣȫûзֱͳͳõΪƽġ
ʲôȻǿҲһˣħֻħ˵ʱʱ죬һͷһͷħ񲻶ϴӻ᳡صͬǰƽԭǰЩħǶҳ͸ĵڶħͣڶħԱȵһҪС峤ֻﵽƽʮҡСͬʱȾʽһħ˲٣ȴƤĤԼǿĺ֫ɱֻԣõ˼ǿˣǱΪħ񡱡ͬʱοߣû֫峤ʮʮ׵ġħ񡱡л˶ʯ綾֮ĻЩħ񡱿ԲԭʼĸӾҰٱĶء
ܹøȾһôųġ涾ͬħĶرȽϴͳûôŹֱ֡ɱҪڡ涾֮ϡֻҪҺ壬ֻ߱ħˣôڶʮµߣͳͳ֮ڵ⣡
ҵķԴأս̨ĴɲǱ˫ķԸɱҳʣħ᳡зǡӪߣһɱ⣡죬Ҫ鷳ôٲκܹǡ
鷳˭˭ɣףɫӰٶȿԽշˣĿȴɲǣǶҳʡ֪ħĹؼǶ˫ۣΪ߾ƺδܡ涾ӰĿ˱Ƚ˫һٻɱֻҪ˫۱ôħָӣǶԴǿɵв̾ҪµͺüΡ
վ˱֪ԼֻܿһγֻᡣΪȷʵ֤Ե֣ûбҪκαˡɫȻʮ켫Ȼռ𡱡ԱѹֶصĿ龰ʱɫӱ䣬ѿںס֣ʹôų
ʹ涾Ӱĸ⣬ҲСǿ߱ĴųǸѷϡ׾Թ϶֮ʣ˱ͻȻɫȻղЩϹǿһȫ¶ɿ⡣Լֻо·𱻳оһƬտյѹüֱ޷ݡԭƥ˻Ϊ󾢲̶δ˱žડˤأ漴ȫá
Ѿע˽ⶾԡ涾ǲκӰ졣˱հƼ۹ֿʥԣγɿաۻʶԿ˱ʹޣ˵ۼ˾綾ã֪綾Ļ˱Ҳֻ·һһȥЦ˱Ҳнհɷ˵絶ͷһն䡣
֮ΣıСˣ֣ǧһ֮ʣʱֵֻơǣԷ־ڱصõľɱһŲжɼƵĻתȦԶԶ뿪˿˱֮࣬¶⵱ҲϾ׷£ɾնп⣬ÿ˱ָɡ漴ȵֻԴųзӦֻҪʹáųתԾͲᷢӪˣʱáƶɡ
ζԸ״УϾǧǰľˡִ֮䣬Ҳ벻Ȼ벻˹ܡʼȴԡԼҲϵĶʵһ΢նˣʱ̵غͰװӳʽսԭ֮ϵġʼ硣˹ѸٷصĳɷԼЧݿ⵱м¼ϽжԱȡ
һʱ䣬ʼѾս̨֮ŰĶأ͵ʹõľƳ̶ȸߴٷ֮ʮôӦԷҲ͵ͬȻֻʹáƶĻܹ޼ɵʹáųתȫԸġӪǿߣھһ֮֡Σִܱǿ
ʹáƶȷӦ԰취Ϊƾ̶ֳȵӳŹءܣ̫ˡɲЦ漴ɫһҳʣûǵˡȥָħ񽫻᳡Ǽʮͳͳ̵˵ȣȥɱҳɾʹҵߣһҲٻ


574 Ƿ
䣬ս̨ͻȻͬʱðٺüӰͿ˱пȫŰΧǿװãΪǱûпܴﵽʮƥ硣Ⱥɱ¾ֻɲһ֮ûκԥ뱣Ӫ˷˴˻ᣬ˫뿪սָ̨ħչЧʵĴɱ¾ҵʱѩϼ˪ֻ죬ǰѪ˷Ļ᳡ɱ¾ս޵
ϯ壬ս̨ͬضáʱ˿̣о˵ģǹùòԼˡΪ㲻ϲЩɱɱ飬ֻΪݹϵòϯһյĴᡣԤƵӦûδܽڹ¥ϢҹޱȡǬȶڲ࣬ʴҲûе˽ұܹһ
Ȼ֮еĴңȻǲҡ˲ֳζűӦǳܵѹȫת޵ֳϡѾƣ壬⽻ġϹֲ֧ס֮䣬Ѿȫɱǵ»᳤սҲر䱬Դﾡ𣬽֮֮ϣҲûʲôϹˣ
ǧ񡿣˵еĳǧҲ֪Ѿı˶һˡ̫ԶĲ˵ʮǰ¶ΪҪɷѰҵǧ񡿣Բ֪Ҳðս뺣һǣɥءΪʧȥĸף͸׷ĿɳĵǷҪк͡ǧйصĶʮ꣬ԡǧ񡿻̰ͼӹ顶ѰҵˣҲ֪ɱ˶١
⣬СϹǰ᳤ɻǧ񡿵Լư֮Ұģٰıǧƣòڿˡǧ񡿣ȴھɹֻа벽֮ңĵط¡ţġǧȺ˼۹ۻʱԼ׼̫ϵۻʰޱϡ
ȥʧȥ˵ۻʵλıѾƽԭʧ֪աޱ˺ϹϵӴ˿ʼ˲Ȼڴ£ܹ֮ȫΪһռؿߡ֮ҵؿߣҲΪǧ񡿡ԹףޱҲͬ˵Ǳǧ񡿺ġ˵֮еĳ۲ۣǼ˵⣡
ˣͿ˱һǰѰҡǧ񡿵ọ́ȴȻ˵Ǵջ񡣵ǧΪ˷ֹǧǰ׼ѪУղⳬСϣߡġսšװǿװáߵšġ˫ͷޡԼǿĴǷɡȫҲǸݵ곬ߡƶ֮еսޡ
ʹǧ£ػȴδȫʱʴȻǿսս֮£еսȺ⳹׻١˫ͷޡġߵšǿϡĺĵΪ֮սƷڳ˹ܡʼ£ߵܽԱȺƽ⣬ҷֱΪϵƣ
ߵšǡõ֯ġߡԺ˽乹ԭȻԼļǿ֮Чԭġߡ֮¡罫װϣôпܺɲһ֯ԼĴαšҪԼĹǱû˼Ŀܣܹõ֮¡
ʴˣ£˺ǧ֮ͬеսޣΪšΪǰġ塿ֻڵ¡ռɡۿƼԶѷƽԭǼ׼һ塣ʴȻųΪţЩеս޵ȴֻһ١ΪԼƣǵͷᶯʣʱ˿̴˵أͷˣ

ϹܵѹٽһӡܵõѶʱųֹ˶ؽһʴӰԼɲ˵ƾҪԿѶȾ޴ý롣Ƭ֮䣬ǧǧӡǿߡװ¡Ⱥ֧Ųסһӵϵġ˵ڵȻֱûִ֮䣬֪Ǿ
׼ҷ棬¡롰硱ֱ׳Ͱ֮֡װҲС⣬š籩ӺͰʦܣطݱʧСҡ֡ƾ֮ټϡȫ硱ΪӪȻֻʹáƶӵҲֻ൱ڴųңʱ˵Ҳǿ֧šǵ֧ţǻŻնɱߡҵġǣ
ЩԴﰲװˡߡġǿߣȫȫ׵׾ǡηֻ֮ǰ̣糱ˮ˻֮£ʹ£ֵܹ֧õʱۿȥֻ·һסڰæ֮УҴһͷһƳ
˴Ŀڰ֮н㣬˲Լͬ΢΢˵ͷԵһȵţ䣬Ҳӵбƽߵһ룬׵бָʣʼ̽ӡʽͷšǷɣ
ǿȺȣʱȫħŰҲѹ¡˵ʱʱ죬ϯϼʮֱɢڶϿƺͨûзֱĴ͵ͬʱһ漴ŭХֵĺУ⼸ʮαװƤѣ¶Ļе塣ԵꡰĿƼΪЩеսڰαװ֮ǰȻ볣ûзֱ𡣵ָɲǣʮ۹챬ǿȣͬҲʮ죡
¸ɲǣʮתۣϯ򱻶ֵս̨Ǻգһӽͬġݺײ涾ʹôҲգվֻܶá޻ΪӰⷢǿĵţ̺ʹ໥սһţӵľư١ô˻ᣬӪ˵ȫ˿ӵս̨ж档ˣ˳᳡һԭͻΧʼȫΪǵҩõҩ֮͵ȫһսɣ
ܣʹûУòײŹ˼ɱ֣֮ɲǸѡȣЮ֮ƱֱҪϴӪ˺·֮״Хʮ߻еսϰѡɲǡ߶ʮһ̧־ʮʮڡʹȱ͡ȫ硱ʮȻʮ죬ԲɲǱͣ׷ӪǿߵĲתֵֵڡֻôһ飬ȻЭַΧս̨˹ϯɲȵҳʣ
ۻӦȵɲģڣЩֽһҲܲѣϵۻʸֱӸȵħһʮţħʮʮĿǴӪˡɱɱ
ħƽԭǶ˫۵ƣƴȨֻڶ˫ϣɲǣҲԽǶֱӶħ񷢺ʩ˵ʱʱ죬ʮͷħ׷ɱЩͨڣתͷֱӪǿߡ
ʱ֮䣬աԲ׷Χ֮ڡȻֲָЩ͡涾ͬӰųķӡĿǰֻʹáƶ£ȴʮּ֡ʹ֮ȻħƤǿ÷˼屻նɼأֻԴг룬˵˺ɲǼ䣬˱ħΰΧͻҲ岻ȥС涾ħټʷǿҧײν⽻ҪɽˮĵزˡȻǧһ֮ʡ
ƿտձ֮׺Զʵ۵糸ֱ᳡Ѹײڶ䣬һӴӰббսȦ߶ʮһݺײһħĺԡħ񾹵ײԽѡ̶ֳȵƣӦѲסħŶԡ黹ɢ䣬ѾһƣҪճϻԭֻҪܹƴϣô룬ħָܻʰ۷ս
¸ɲǣͻȻɱĺӰȴһתħ鵱джͬʱͷųĳɡʼƵⲨֲħܱܸ֮ţϸĹҲ޷Щªʱɴؾжϣʧȥ֧ŵħȻԸ߿յ档ɵеĺӰ˳Ʒһʮƥų֮ڻ𣬽ħ١ǰ󲻹գ۵ĹһǿޱȵĶħѾĨɱ
̫̫ͻȻˡȫ˸κηӦԼΪħȻ׾ͱ𣬶ҳ֮𺳣Ӿ޴ױȡһʱ䣬ֻܴʵһĿɿڴģӰȴûǡħΧȱڣ˳Ƴ嵽ǰȻɲ䡫Ŀ񱩷𣬺Ӱȫֹͣ˶¶Լ®ɽĿ
ͻơͰ˫絶Դû٣ֻҫӺָ͡дĻƽɫΪװΡ߲ʲôǴ񡪡Ƿɡ
һŻǰˣָʾɡĻеԭӦʮ̶ִŶԡ˿̶ڴǿ˵ȴ֮οаֵ֮࣬ҲͷԳơɡĴоޱȺ档ڰ׼ˣں֮࣬оޱȷŭͬ͡ʵǰ׼ҵĶΪʲôȻƺ˵ģ
ΪʵǿΪʲôɾȵˣЦ漴ԺĿħ͡Ӫˡȫڻԭ𡿳ˣ
ɡ£˫ȽȽգָѾõȷǷɴƽԭǻؽƶԤʮ֮󼴿ɵȷ沿Ӷһٺţϳ˵֮䣬ԽԽߡӪ˲Ծ̧ͷĿƶıӹϯΪ֮˱㶼Կˡ
飬ϰ̨ĴѾжغڰ֮У׼ʱɡ֮ϰ̨ޱ̧Դſ͡¶һֱصڿڡʯ֮䣬ϰٵȫ߱ʮƥųڻ𵱿ձ䣬ʮڻ׼ȷغȥ·ħϣʮڻȴ׼˻᳡ϯը֮䣬ողű޸ϵĻ᳡ٶ١һӲڻըıֱʹչڴӪǿǰȻһƬ֮Уȴкüڶܲŵڻ𲨼ը˷飡
ȻΩǴӣǵıʣĻеɱ֡ˣִǵְִĹ֮У˾ǻȫ⣬ʳ׵Į״̬˱֣ԽΪ֮ĺͷӪҲϾԴ˷κˡһǰ·ͨ;ɱץʱҪӽ͵ϡԭ𡿡涾


575 ʯ٣װս
ֻһе໥϶ɵĶȻʲôɱ֮ĶȻһܼ֮࣬ٶʮͷħǺɻҷף᳡֮ĴԹڵħҲȻов޾һеʷǿ˶ĵĪ־壬˶ηö˫Ըޱȶ
ɲǰʧߴħ񷢶ʱ䣬ȫǧħȺŷΧˡħ̾棬ڡħҽչᷭɣչٶ磬ڻܼ֣ΧȹɽһʷǿʼҲʷǿɱ֮ǿԾ춯ء
ԶǣǧǰͬҲս֮ƺšٶȺ׼ȷԣǾħ֮ϡͷħ֮пսűռʮơ֮䣬Ȼбڻճɽ̿ķħյ䡣žֱ½һֻȻռƣȴȲʤȯˡΪħڻʵ̫ܼ̫ࡣֲ߱ħǿһħڻֱӺеĻôʣͬҲᱻ
ӲģǴ֮ҪʮӲܵսڴ֮ǰȷ沿ӵ񣬼ʹػǧͷĺĵԸ죬ԳơɡľһųԱ죬ƴȫǽֻܺħвǵ׽в
սޡħšţַ˵ս˴˸ȫɱͶ㶼ʮ죨ƥȻǷȱȫ硱Щľ˵ԹвҪֳ֪ʮڣоųϣֵı׼Ҳʮǧ֮ԶԶ˵ַսûСȫ硱ʵûκηֱ½ֻǱķսನǵ³Ҳֻһ
ʱ䣬ҺġָϳһƬټڻ׷ɺεء᳡Ѿʵɱ¾սһ;ѪȵȻҲ涾ʴʮһ£硢񡢻а׼ˣʹҪˣҲֻ̾Ϣһ䣺ˡ
ҪˣԾȡǹص˲ƵҪָԾȵΨһͻΧ᳡ϡԭ򡰻ʼѰҩ⣬;ķսĿ϶ӪǿЭŴŸǴͨĵ·ƴֱ塣
һȺûõķɲǳŭ漴ֱ׷ҪôӪǿȥȻŸոճ塢ԶͷսȻӺ˳ƫУǡýɲȱ˸ʵʵ֮ϺȣͬʱճȭͷҲǵͷ䡣
ꡫž߷ͬʱս޵Դɷ顣ȻɲʼҲʧˡʢŭ֮£ȫ˵ս޸࣬ڻеǵԴʵֻǸмװã±ķѣҲȫӰಿֵĻ´ָʮǾǾһпֹɲǣҲá֮лڳԸӪǿߡ
˵ʱʱ죬ͷսͬʱ˰װԼ¯¶ֱ۽ľ޴ʱڣȻ໥ںϳһŨĢƣɲǳڡĺޱ֮쳹ʣ𺳴ءʱ䣬᳡ҲΪ֮ҡΣ˳˼
Ҫ֪ս̨·ԭǿյġսѽޡôһѩϼ˪֮䣬ս̨̮⣬¶·޴Ŀռ䡣ս̨ϵġӪǿߡսޡǶ޴Ģƣжͳͳ⣬ȫҲ׹Сһݡ˴ܲˣٱӵȻվŲתͷָճȭһ٣ȵеսޣͳͳұɣ
䣬Ʊըɵص¡¡ϡ޴̮γɵ֮кХӿ緢ӵأԲϰٹﷶΧ֮ڣ˵ԶԼ⼸ʮͷսͬʱԱɱ֮޴ԷͬСɡټϱըصλصףը޴ɢȫҲһխΧ֮ڣɱԼμֵסֱըըûҷ𡣼ʹšɲλ֮ҲȫüΣգ
δ˥ߣΪըӦս̨ԭλΪģ漤ŵһȦһȦ˷š֮Ϊֱ֮վڰ֮ϵͷӵĻôԽĻ龰׿ˡĵĹſѪ죬Ҫʬħ񣬳ǻɣ˭ҲӲȥͳͳҪͷޣݺһ£ֻڶ̶̼֮䣬᳡ٳ֮ĵطǿڶּһѹȥɲڵġӪǿߣвħλ
ƾš֮֮ʵ̶ֳȵĵݻѲסӵʵֻʱˡʱΪ壬ӪǿҪӳ죬ȴٶְˡֻȻѾвħ񣬻жҳ˫۵ǰ֮·Դϰ
조ɡ֮£ǧķħ໥ɲޱȼҡԹѵڵĴֻǿžƣ޷ħγɳѹơҳȣϾٶͷħ໥һȦǽڣӪΧڡ
˫׹Ⱪʢ˫ƺϲӸ¸弱Ծ׼ȫ͹˽ħܱ֣òӳƽԭǣһȫǰ͡ϵۻʶѾ֮ǡڣҪóС涾ֻʹáƶֵ΢ľûᣬһʮġơбѹҪ黹
̩ɽѹͷ䡣Ȼʹֻʹ൱ĵ޾⡰ȫ硱ΪزһХҡȼܵĳ֮һԵԦ˳켱𡣰׾Թ϶֮ʣ˫һһ²ɼǵĵ۵ʱȫѸ֡˿ڴѪѾҵ𳹵ոɡ
ҡͷŵĻ棬ǴԹľֻǵҧס˵˾ɿڣҸƹ֮ңƴʵȥ·𲻽ͳͳոһɶĲݡʱ䣬ֻоⶼջǣʵ١
Ͼս̫١ϵۻʼţæҵƴ߹ȴųҪڵĵʧ֮£սδˡڿճѾ㣬޿ɸߵȣת˫ִͷն¡ʹֻʹõȻӦ˵׺ɱ⣬˷ȸԾмݡʱֻ䡫һ޴ųǰҵӿ棬ƿն䣬ԶԶȥֱ˻𡪡ֻơ
ޱȰԵƸӿ磬ʼֱ޿ɱܡָɲǣ˫ȻĿɿڴؽԭأǰδаӽŵ߶ӦôˡȻ֮еңɱߣҲֻԼһˡߵĶҳʹͬҲܵӰ졣ȴվΪ׵壬Բδá
˫۱˴˸ֵ̣֮ܺͷޡڱ˴˵İΣǾԿñԼҪۼսȫʧȻΣ֡ҳ˼˳еʣ㿪ɷ˵һ֮ƽʺݺײȴԼˡҡв֮¡
׽һ˲գһ壻һϢѪɣֻơϡȫ硱ټϾ׵ӳ֮ǿɱ֮Եֱ˼硣½ʹֻ൱ƶȴȻܽҳĻնơƳֱʵ˸Ƹ
ʹŭģƷǵûҳ־Ӽķ˿Ҳȫᣬ˻˫ۼƽ棬ȫʮĴųڣһʱ㷢ˡʱյ͵شܿһԼӲڻ½סпϧԼûжĻôֻҪٶಹһҳɡ߲Ȼ亦
ҲһġĿԼƶǣĻ龰ֲ֮㹻ųǿߵ־Ҳܶҡҳ˼㽹ȵʣϿң
ҳʣͬҲΪҪȶҳȴ־塣ûüԼ˿ڵϵۻѾ˹ӱһѷסۻʣ֮кȻѾ˿ǻغҳͣסơųתϸ顯
Ϊݹϵۻȴ־壬ԼоطӳԼӦֻ֮ǰѾҡ򡱵նɢ׵ԹŭЩ顣ָɲǣ붫ҳڵĵ𱻾Ƴڰ۳һɲࡣۻĿĵ˿տϣǼһСȻ˫⣬ǿ֮¾ȻЩնɱʵѿ粻ֺܽɱԱʶ˫ܹѾ̫ƽһȻռƵҲǳɹ˫ۻ̧ͷô
ĬĻͨʱ䶫˫ͬʱͷһۣ˴Ҳ˵ͷţۻԼͬ˿쿪ڷħһŶţ̳ɣ
δͣƬɫֱһһͷħͻȻӾŵзٴڳ֮ˣԽԽѾ㹻˽ǵ®ɽĿˡϣǵòͶħûֱ̫ͬҲһҪ˵зֱĻǾǡǾȻûԴģ
ȷʵûԴ״ǰ벿֣ͷħֻ͹ƽĹҵޱȹ죬ޱȶġ˵ʱʱ죬Ȼ˫ǰβȦԽҳλħϰ׶Ǹ͹ƽ֮žꡫѿǧ£ٲ˫ۡ
ֻգ֮䣬˫۷ֱưʵʵƤ¶˫ϳ棬ħ໥Ӻϡƽ¶һ⾿ô£ѵħڷʧȥƵҪǵ
ħȻײУǾԲʧطɵġΪڶҳʵķ뾴ηѾͨƶ̽ǵĻ֮Сʴ۶˫Ҫʲô£ҪɱҲ̾ͺԥִۿۡڵڶħ֮УħһַǳرĴڡǲͬڷħ붾ħȻͬ߱ʮǿųƾԼȴܽӡʵϣǲΪһսλڵġǴڵ壬ʵһ·


576 ֹʣ
̶̼κ֮󣬴ϼħ·Ķ˫ۣѾںϣȻչ¶Լǿս̬ˣװս壡ħ仯Ϊװף֮ϣȻٸԸ仯ΪԼϲ֮ޱȿֲǾȻͷβҲɢаɱǿħ
Բġħתװף߱ǿҸĴųԴԴ͸ҳԼʹãǵʵԷܹͬӳǿ߼ųתʮ죬硱
Ҳ֮ȱһһͷħĶ˫ۣͬʱЦЦδ䣬β絯ɼʱǿ֧ƿշ䡣ɳ۵Ķ˫ֽۣһһȭͷͬʱʮ׼ӭͷŭ䡣
˫ۺϴѧǬǿɱš޼Ǭޡһʱȭ籬գǵ׵ʮ֮Ŀ硢ӡ񡢻п˱ȸ֣ͬоѹȵúѡ˽סΪ֮Ȼʧɫң֮ڣȻ¶׵ġ
Ҫ֪ոֻʮ˫ʹǬѾԿ˱ʮĺڱ޺죬ͨħӵˡ硱˫ٴδ߶ǬôʣֻʹáƶֵܹסޱǿԵһˣ
ֵסˡáƶûֵܵ˶˫ʮƶġǬǿһʹڡȫ硱֮ǷȱӦȫ硱ܹӵҲͬޡѾһ޷ֲĵزʱ¼پտΩбѹѡڣ֪ޱأȲѵ£ֻСֹʣ
ϺȡХ쳹ʮʱ䣬˷ֻħͳͳԼͬסͣսʶػ׹Ȼ뱻ͷŵǿ𺳡˫׵壬˼ʶֱӳ֮ʣǰãȻӴ뱻ٵ᳡תΪ
޾ޱߣ飡ʯ𣬷׼󱬷ŭǵصɲΣ˺ХŭӿˣųתʮƶХ֮ȭһķ籩ȭƳľɣ
ԸպաǿǿӲӲδǷ켫֮ȭڶ˫пǿԵһȭȻѾٶȡԼ֮£϶Ѱûκԡָ˲䣬籩ͷ䣬ǬޡӪħ󳹵ҳɷ顣¸ɲǣһȭ忪ӿˣЮ׶ֳɱ¡¡Ͷǰ붫˫໥˫ȭȻײ
ʮƴԺʱ췭ظڱµİˡ·˵ըһǿҳķɢֽڰըѶֹˣʤ֮Ȼڹ컯֮¡ҳʱɽ߷һٵˣȥ֮ͣʣǵһͷײĳħƤʹáҡնҲδܹնƵħ壬Ȼʹ˱ײ·ǸֻöɵһδֹͣʵϸԶȭ֮ǿԳԽ˫Ԥ֮⡣һͷħ屻ײöžǵڶͷͷ߰ͷײͷħǱȸӼӲ壬ҳʺòײֹͣȻڱѪͶҺմȾһͿɳϡɼħγɵװ׼ڻǳܱǿйעǹɱǱסžꡫ鱬ѳǧ鲻Ƭֱ˵أ¶˫۵ıʲôװս壿ʲôʮġХ֮ȭǰͳͳһֱͲû
Ŀɿڴ𾪺ͺȻ֮ȻȻķƽԭǡ򡢡ռɡа׼ңӪǿ߼һ⣬ʱ˿̣ǿ÷˼ġХ֮ȭе˾ʲôŽ𺳡ǰδеĺȻһʱʶȵǻδġϰϽٶಹһȭҳʲǡ
ȽдߴȻֹΪѾعҳ׿ǰƣ֪ûпڶʱٻӳһǡХ֮ȭˡϡ涾δ⣬һƽ˴ų̷ɢŻ֮ζĸ⣬ȫ¸޼ɵطѸ˷Բߡ׷ΧڵһƬ档˫ֳŵأŴڴڴϢҪѹƶġԶ׼ԲǶʱ֮ڱɵġѹƸһ֮ǰָ޷ŲӲ˵ʲôɱˡ
Ӧ죡Ȼ֣ܶôԼְɡѵãͬ涾ʱҲ˲ôˡ񵱻ϣХˣȻ߶ʮĴų˫ƺϲʩչռ޻ڵͷն˼ܲ񡢾־֮ᶨΪ֮ǿʤͬһʱ䣬Ժշӣʮųע籩֮ϣնˡ޾Ԫһ
˫ɱ֮ǿԾ춯أȻǷӦÿ죬ͷ֮н߾Ķ˫֮ӦͬҲ졣ǰֻɲǣ˫۽ŵ̧ͷ˻ħ񣬻δ䣬ʮͷħȿֺرֱӭͷݺײ硣ݺᣬѪɣ߰ͷħ񵱳նƬϹǣ̱׷档
ͬʱͷħƼ缱ڶɷ˵ͽ˫۵ƾǿĴųԴԴشȥ˫ѸٽСϸ顱ƣȻݺݺƣƾǿһϢдļħ޲壬ʹ±仯ΪװԱˡ֮󣬼ħͶħ໥ںٻȻѸؾ۳ͣЭ˫ʰ۷ս˫𣬻ȫʮڡһһǿ䡣ֱȡۺͿ硣
Ȼʱ򣬶˫ȴΪ̫ŲȡԽбڷһ˵Ȼ涾ǿߴųۺͿشӣ׹ٶҲ˼ӿࡣǲôһ㣬ںȻֻը˴Ѹ⣬ȴҪɱĿ໥εû֮С
ǿⱩ䣬žУѾʱѹˡ涾ٶתΪʹáƶȵҪΧϡԭ𡿣ｻ󡣡׵նԹ֮ûΪã౹ֽŷֱ
䡫ľ޴ըѣϵĸ⵱ȼȻγܴ𡣵ָ˲䣬Ҳ˸վҡҡͷȵһᾡġŽҩδٶ˵ڶϻתɳۣѸٺͿ˱ǻϣղǼͷ˫ײħʬ壬ѾȱڵİΧ֮г˳ȥȻȴֻǼʦһ֣ȻԵش̤ߵߺվٲŲ°硣
ѹ񣬱Ѿм߷գ޷ʹñ£иղǼǽȫǿΪ֮̾ġХ֮ȭǰħΪܣ·ԶһĶ˫ۣʤСĳ֮¡Ը񣬱Զ壬ı䡣ףֵܡҲ˾һľ档
ղŶ˫Ѿ̹ˡҪ˼ɡ涾ĻֻûôħΪ˫ṩ֧ԮĻҳڸղһƴмʹҲ϶ˣûսԡʴ˴˿˫ţʹ֪Լռƣ˫۾Ҳ׶֡
һĿ磬޾֮Ѿ㹻ˡټĿùͶֵһ뵽ԼҲпһʧϡʺȪӸ龰˫۱о᲻˿־սعǣأھ澹˽֡ʱ䣬˫ֻоĲζ߳ŭ֮£ħͳͳڡȻУٽ˶ɱһҲҪ
˫۵ħ˵ϡ֮䣬𶯣¡¡֮಻ħȺֻһգ֮Ѿռ˺ǵн䡣Զ׼˶֪£ԭħѾǱеÿ֮Уֻ˫һٻ
ǧħгԱȫҲǿ֮ʮų̧ͷſѪ̾޿ڡζĹâͬʱǧħ¸˲䣬ǧƵĴųںȻ䣬Եǣ᳡ԳڳкϹƽڣͿ籩𷢶˷ըԵĹٲֶɨر٣ըɷɻңҶû¡ʣʷǿɱ֮ģ㲻۲һġʣ
ʮ룡ֻٶݲһӣǾǧħ޲𹥻֮³Ϊ档˶ɥߵֱ޷м㡣Ψһ֪ģһƻ֮ԴͷٰᣬȴѾֱΪƽصĻ᳡ڣǼʮ񼸺ȫɱ»ҴߣҲԲᳬλʹܹҴ棬ҲѾˣ嶼˹Źأ
ôͿأֻܶáƶֵܵסһֲĽˣûܣˣԾˣҳ໥ۣԼͬЦЦг־Ĳ񣬸̲޾Ұ̫ǿˣħʵ̫ǿˣֻҪӵ֧޵дôʲô׼ʲôʲôռɡʲôʲô孷ɣͳͳֻһȺӦͳģֻУҲֻӦǶҳʣ
ЦδͻȻ䡰ʯ֮֮ȴͻȻϣ˫ͬʱΪ֮Ȼŭ˼˫ѭ̧֣͵غڡֻֻҲҪΪԼȻҴɨδ֮£ǵĴۣ
ܹڻ᳡浱дģȻʲôʵѸײڶשʯ͵ĨӰǴĸ֮໥γɼ᲻ɴݵǿ㣬͵һ˫̱ʣ˲ֺţϹ𣬻ĽɫҫǰǴŵһŻǷɵеߡɡԲͰ֮£ͿִѾˣ
֮߳У䣬ȿս֡籩նƿ£ȴ͵óѧΪ˫۸Ϳ粻ͬһΡװսĽղ֮ս硱ֻʹáƶĿ磬˫ۺȻæң޷Ӧ


577 ޵У
Ҳҿ˼涾ܷſֽȫԸĻʮ֮ڣ˫۾ҪͷˡҲΪѾжҲֻװսı滮ǳۣѪҲ֪ǶԿ̫ĻôģȻϹۣս
ħս׻壬ͬ˲֮Ȼտʼһǵ˫ڷֿĵƺԼӰʱ֮ıѸˣȡ֮ߣǽ⡣ҳЦɡһ֣ޣţȴﻹ硣磬ǻûԷ𣿴ˣ۵Ϊ㼫ͷһն¡Ҫǿɣնɱ˵
籩һĶ֮ˣԶҲ벻ʱĳ֣һ֣Ϳ϶Ҫ׾Թ϶֮䣬ʽ²֪ôģȻȻ˿Сʯͷ⧲ʧȥƽ⣬ԱһᣬƫУǡײ˶ҳļ
־ڱصõһʹաۻʽסŭһУתʣʲôˣת̫̫⾹ײϵۻԴûʲôԭһײӦø˲ųǿߵġǲ֪Ϊʲôħ仯ս׾ȻԶھֲ¶Ӧôڵ㡣ҳһ⣬ǡñײʵ۽ϡ
ϵۻʱܵѿڽʹ̧ҪסԼ˴Ȼһ̧֣Ȼڶҳ°֮ϡ׼Ķۻ˵ͻȻ°ײȥþȫݺҧԼͷһڡҪ֪ļ⣬°͵ҧϼ˵ĶطȻͷ
ʱ䣬ҳֻоʹģѪزҽţ˺ʵɫৡرһƬѩףѿڽеˣǶˣȫȻԼװս֮˫ȻȻ໥棬סԼƨɣΩʲô
⡢⡢⣡һ⣬Ӷֵʱ㲻⣬ĳΪɵıȻˡ֮籩Ϊ֮ԴȪעĴųԺ󣬡籩Ὣת͸֮ӴԷԣ֮ӵı仯Ӱ˼ʶЧ£еǱʶ֮һ־ͻȫҿƣԼҲδõ£ֹŹԼɺϡ
֮ǰڶսʱڶֵĸ⣬ֻڶҳʵġɱԼɵġСʯͷʧȥƽ⣿ײͬ۽ǣҧԼͷЦΪһǿߣ˵ͼ״ܳˡʹ֣ѵǾȻܼʱԼԱⷢ
ʵǣʴ֮ǷǵԼ⣬ǡǡ෴֡ԼԽʲôԽʲôˤͻˤҧͷͻҧԼͷʧôݶ˵ˣӰٷ֮һٿ϶ʧ˿̵ġʡ
ʱ䣬ֻоСоʹʣйɰƴӿȿֺҪϵۻңԼȻս֮϶˲ˣ˫ְƨתӡԺﳹֻʣ֣ȻŸոܳĲңȻŰҽţǰˣˤ˸ࡣ
ˤɵ𶯣¸ԼΪ֮һɡһɻƺɫŴ̱ǶȪ籡ƵֱҵԱʹõĸѹˮʲô־ʲôս⣬ͳͳҲɶȪ⣬ûһ˿㡣ŻʧͼҪֽȴȫָӡĻҵϵۻʱܵؿ޺ŴеҳҳϿҰ
һս֮ϣκⶼɲĺοǼֱǴ嶼Ѿ̽˹ŹأޱΣաҳղôһҧԼͷҧ룬ﻹ˵óȻ˵˻ôȻҲû취ٻħæˡȲ֮£ҳ˫ͬʱǿ̲ʮܵڴ˱䣬׼Ϳ˷ϵĿըҪԹأΧκԵرȵ޷˻ϵۻ֡
籩ĶҪȵõǿųܷ֮ӡ粻ϧٶƽȫȻɹ˽˫ϣͬʱҲǣ涾ٶȷԴԴѸҪѿҲ¼ʱжϴųʮ֮ڣ类νԭأáȻҳҧͷ޷ٻħæûҧͷ
һХɡ˲֮ŵ찺̧ͷͬʮƥĴųڣ׼ȷطӭսػҳĹٿܣȴʼ޷ͻ㱣˲֡ͬʱ쭣ֱ򲻶ʺû֫ʡ˫սˡҡ򡱳߾٣ʮָ·ڵ֮ϣ˴˺Ϊһ壬Ҳɷ롣
ͷɰڴһ٣ȥʲô涾ҪĻ㾡ܷɣų硱ħ׽һ˲аûΪ統ͷ䡣ĻսȫʧſڵϽͼվʣԴκηӦ׵崩Ķɱֱ͸ǰأڵϣħ仯ɵսװףڡҡǰһű̶ֽ١ţԹ֮ܡؼȼ漴ֱ˵ţڶ⣬Ȼը
ûѪɽҲûɣûйƬ䡣ֻΪһһУѾҡ򡱵Թħ𳹵ջɻҡΩŲӵһͷΪڱըΧ֮ڱ١ܱըӰ죬ͷ𡣱ħװʺȻδ̶Ȼһʶǰǰδеľ޴־糱ˮӿ֣˲佫ԺռݡϵۻʶſڷļУ㴫ҰԶţҳȻ𣬵һеתȥǿͷſ˫ڿշˣ󱳴ǡɡڡҲϧ
ʣʣҰҴáϸ顱ͷκãҳһʱſھκ˷Լ˵ֵĸҪĻΨһ֮αסɷ˵ȫ߹ȴųͼΪͷһµԱס
ȻѾˣǧǰۻʰ״еĶӰ׾죬ͬҲˣͬҲֻʣһͷۻʰ״лʮƥСϸ顱ͼסԼӵʧܡ˵ʼջ֮ʱǿųǿߣҲû취תİ״ˣĶҳѵпܸԽ״вɣ
ȻܣԣʹҳľԼͷħȫҲֻܽʼĲ֯¸ɲǣױեļħƬƬңӶҳϰƮ룬ʮҲֹ֮ͣҳ˫ͫ׺Ȼ˻ҪħţϿδ䣬ʵԴžꡫױ飬ǧǧƬǿƬһɢ֮䣬ҲҲڹĺۼ
𾪶Ȼҳ˶סˡĿɿڴüд˲˼šԼҲûȻʣͷԼյ˫֣԰׵촽ţҪٺһϵۻʵ֣ȴԸΥûܹͷ·ѾһΪʲôˣ˵˵˵þ̫ѨϵѪҲ߸߹ʱҲܱըĳ̶ȡ󣬶ҳڳɹ
ʣʣʰ
˻ߵƽжȻ߿ֱƶˡи̲˺ѷ֮ʹԽ޵İˣѾöҳ׷ˡȻͷͿ磬˫֮ڵˮ类ŭոȡ֮ߣֻԻص޾ޣʲôͳͳˡ֮أٲóҲҪΪʱ𣡲һеأҳħͳͳҽϣʽûʣı㳹׻ɣ
ˡ̾ںǷ֮еħȫҳˡʼҳΨһָǵˡû°ɣħҲȿֺطӵƬ֮䣬ΪǧħȫƼ档һĶħɴڣſڰѶҳţħ׷һӵϣħ񳹵ûħԱ仯ΪװףȻ󸲸ڶ˫֮һʱ˿̣Ϲռȫ֮ԼһǧͷħǶΪһ໥ϣͶҳںΪһҪνʽ
һǧͷħ໥ƣѵһߴٶ׵ɽ塣㾡ҲһĿֲգ֮ԴԴķ䶯ġɽòײٶѹס涾ͿǿߣͬʱֻоëȻƽһΣǷأҪתܣܵԽԶԽõĳ嶯ȴûõġţȻӵȵţȫ̷ڣҳЩħ񡣲ʲôͼҲգ֮Բóѣ
ָѾȷǷɴս񲿶ѾʼʱλֻʣλˡȻͬҲǲúΪ־սڡɡ֮£ʣдչ᰿裬׼䶯ħ֮ɽȻʮƥ֮ڡ
ûãһǧͷħ໥ƣҽ˴ںϣ³̶Ѿһ޷ĵز⼸ʮʮƥųȫ׳ɲǵȾǿҲδܹܡħ֮ɽը֮ȴ£ͷ·һ˱Ӷҧȫ޸о
һǧͷħ䶯֮ħɽޱȾˡȻҳʽɲֻһƶĳСʼ仯ˡ޴ɽ鴤䶯̶֮ͣڣɽʧԭصģֻһͷβͷǣߴٶףΪϵġֲħ
ųҡħ֡𡱣µԤԣԭʵָһԭħҲʲôڶķħħڣħšԻߣǴʱ˿̳վںǷ֮ϵһͷħ
˫չ𡣷·ɵ˻֮漴쳹ʮأʵδ䣬ȻǷĵصͬ¡¡𶯡Ωá족ݵĳսظǰ׼һ콢ԭ𡿣ҳսýǶȣԼͬض׼ħ񣬴š¸˲䣬̻ĳǿƿռ䣬ڰл۳ɱӿҪħݺû


578 Լѣ
ɽȻ޾塣ħ˫۾֮¶ģֻз̡ŪԼͲмͻȻ䣬ſͷһǧͷȫܹʮħ񣬽ųնҳ֮ԸСۡѹţħݺݷġڻ
ҳսڻ죡ǿԣȻ˵սڻһӿɽ飬ôħڻʾǻƺӷģ鳱ʯ֮ʣڻڰƴײȴûͬԤһκαʲô춯صĳͻڻֱ˵սڻɣ˻һʰĴżǰй߱ܲġ͡ԭҳսû
Ȼδڻ·ͣЪǰǰǰ;ϵͳͳֲڻ֮±ֽϸ΢ԭǧףʮٹڻȻ˿˥ƽԭ֮ϣһͷһħڣһʮڣͷħڣﵽ˵յһٱҲһǧ
ħˮƽڵģһǧ̣ѾȵֱҪˡǺڻ㲻ɱ˵ƽ߶ԽԽߣںȻ㣬ֱ𽥺ľʧʰĹ̺òڽʱҴ߶Ȼ֮ϣȻһòͷǧף׵ľ޴蹵ѾǺ蹵ˡΩáϿȡȥݣʵħƾһ֮ڵ洦ݺݻһȬ˰̡
̫ˣħһԾֻͣʮ쾳硣Ȼһǧͷħѹ֮䡰ȴߵһֱ˼飬ԳԽκ޵ĳ̶ȡҲˣħڻɱ֮ǿͬõڼμƾ¼仹˭ħĵˣ
ûУҲԲСǿԶǿùħʹ־޵е򡭡ӦøҪ˵棬ħǰϥ¹򣬸׳ƳײǧΩħ
ӵ޵ҳħҪʲôȻֻб𣡱ʱɱ֮𣡶ˣͿ硣ûаԥ޴תͷѸѰλԼµˡ޵ŭ˫֮ȼգţŭȻתΪʵֻݡ̶Ʒ֮ըѣħͫ͵طͬ߻ƻҪըɷɻңԶԶشϳʧ
ͨȻû۾ƻΪκ򣬶ΪܲסȱջȻħȴͨɱȡÿٵǿ̶ȣԳԽ󡣵Ȼ۲ƻڲڣٶȷ棬ȴԶԶ֮ϡ
ͿĿǰ״̬Ȼȵħ֮ܣҲˡҺãڿ磬ȴһƣǾǰʱҲACGߣ޴Ʒ۲ƻһУо޴սرʴһħ˫۷Ź⣬̡⡫˸ͻ˼ͳȫٷˡ˵ʱʱ죬ߵþ˵Ĺձ£ͿֻҪ˵Գٰ˲˿Ȼǣֱ˵ȥ˾ǣͷԩˡ
۲ƻ̺Ҹȣ֮£浱ƳɷҽħԴԴһ֮δɱˣƻӰε׷ȥͿʹͻμתۣȴʼҲѲƻƹ֮ҵ׷᳡ķ֮ƻ֮ӵĳȲ죬طָ֧顣
κζ˺ĳܣ伫޴ڡͻȻ֮䣬᳡洦Ķǵġꡫ졣ټһƬ棬ʱ׷ֱķѡɳʯ̮йƻΧţֻգ۹򣬱ӵħĽ¡ͷǰǿߴٶףض޷һҲ֮еĻ㽫ʮ鷳
ȲѣħΩʱֹͣƻ٣ȫ߶硱ԼڿƮͿȴҲֻ֪߱ܲܣʹ˱̮֮У¡¡ŷйʯɳûҲ֪ӰȻյħŭӶش˫ٶȷʮƻͼײ֮һļʡֻϧԼϣá⼸ʮäĿĹٷȥ֮ţ뺣޻ر
ǰʱΪ˰ѡ׷ɱȻеս޽Ա᳡ս̨ӪǿȫƾɲǵʵҪʹأȻܡȻѹȴγ˼̼ΣҪȻסǴ˿ħ޼ɵһͨըȴڿ͹áӪǿߣǰ֮
֮䣬ڵ֮ӿϣӰ֮ϡɲǡšǿ߾԰ȻЩȫīһϢδħȻӰȻʱڳȫΪ֮һ˼ȿڽеħ񣿷ʲôˣȻҪͷӣȴаҵħɢûͬϳһͷħɲסʵΪʲôʣһħûõģ㾿ҳˣһȥˣ
ҳħڿ˵һ䶼δ꣬ıѾʹ޷ԼŭֻǼ˵ѾǿŭΪƶʱɲǼƬռ䶼ڼҲʮಿΪħ̫ڳܲǿڰн屬ըŴ𻨽ӶʢţȻʮȴ̲Ũҵý˲ֲɡﻹҵæҴĴٽ߶ѸٳħڵЧɱ˷Χ
ûħΨһģֻͿˡҲǻô׾Ϊݶħ˫֮׹ⱬͷſ޿ڣ˼һںδƴܣһ޷͸ղŸıΣֱ̱̫յƻڻȻʹˣ֮ǿɲɲ֮䣬ǿȻֻʮ죬ȴߵŵڻ𣬺Ȼ޴ֱ֮͸صסص̴¡¡𶯣ۿɼٶȣԲǧ׷ΧƬٶ̮γһܵҪͳüʮ׵ɽȡ
ħֱޱԾһƺƴЧˣȻͿʹɥһ̴ϢҲûУŴľ޿ڵйâ˸ҪڶˣɲŵŽǸԲǧ֮ľݿӣʶŭס֣ҳ㾿֪֪ԼڸʲôƵʹܻܿ˵غˣµ򱻻𰡡
𲻻ѾˣҪ𣡲Ϳ˽ֺɱҶҳĲΪˡħ״񲣬Цǻûħ񻹸оõǵϢɣͳͳȥͳͳȥɣ˵֮䣬Ȼ߶ʮһ˫ڷ֮£ٶȼҡӰ췶Χ䣬ݷΧٲԭַҲ֮һĺҲ
ȥԲ롣ɲ޿̣ȵֹͣҳֹͣĻݹֱҪʹֹˣ
ֹңֹħ񣿹Ц쳹ʣȴͻȻ͵һաħͷݺݶɲǣɲǣΪԼ˭Ȼʸָֻţʮ˴ڣͿ㲻˳ˡҶҳۻ֮𣬿ɲǵĵū͡ʲôƨʲôƨϴƻħھϴ˵
ͣħ飬˺ѱ˴ԼȻ֡˴˾̫ʹĻԵʮֲ㣬ħұ۽ָһǰľ޴ȭͷɷ˵׼ɲǾȭŭ䣡ʵ̫޴ˣħκζпƺȻ޴ȭÿǰƶ½磬ȻһĹ֮
ţ˽޿ɿǿҳûŵȡκηӦ类ǹɳݺݴߡɲǼ䣬ֻоŭۣڿмתµȫǵָǿߣǴ˿̿ȴֺܲ٣
޿ɶ㣬޿ɱܡοԸ޵еġ֮Լδսӡȫ߶ġ硱ɲǽ˫ȭ־̱߹۷״̬ռս֣޴ɱ˾Լ֮ͬʱ۳ͣ漴ͬʱħХɡաȨɲǵһչ¶Լʵųתʮƥϰٷ֮һ١ȫ硱ɱȭӡȭȥɱ
ƴˣµȭͷڰɲ֮Ȼƴˣڡ֮ɲͬʱʹѧĪ֮Ϊӵɱǿ÷˼ʹħҲ㲻·磬˲͵ƴ˸൱ȻˡħûСָ֮߳ѧΪֻʮ졣ȻȫϹһǧͷħħ񹥻֮ӵġ֮ߣܼԴԴĺɽӿ֣˲㽫ɲȭƳѹ¡ʲôɱ˾ʲôƣȫֽһྡྷ˿δ˥ħ֮ȭ˳ǰƳƫУʵʵغ䵽ɲϡ
˼ţȫйͷⶼͬʱļҾʹ֮ӿͷѸʶռݡɲǻ񱻴ȫݴİҲ׷ˡٶ֮죬ʹΪĦ౻һҺ⡣ҲҿɲǡĻűһȭͱ׺ĩʣˡ
ΪǿߣɲΪ֮ߣܼħֲһȭȻˣֻҪһϢд棬ܹʹáϸ顱ԼָԭȻȴҪʱ䡣δأ֮þֲ˻ȵס
߽Ǵ¡¡Ȼ𶯣һħҪӴ󣬼ֱһвģĺӰʯ񣬴ӷ֮ǡʥͨšԭͶ֮ɲȴʵؽչΪԼ콢ʹáʱ˿ɲһ£ҳͷɴ̵תͷ׼ħţ䡫طڿڲķ֮£ҷɴȻȻǧ֮Զ


579 ʯԷ
ʥͨšȡԭ𡿺͡ҪӾ޴󡣶Ӿ޴ζŸӳԴӦԼӾ˵ڻʱ䣬ħٲȻ¶ǰδȻ͵תͷһſ޿ڣȫԸڻӭֲͬײʱͷ·ǧ̫ͬʱڴ֮ըѣ𺳳̶޷ʹκݡաء󡭡ҲΪ֮Ҳ龰ֱĩս٣
ʵԻصǣʹ˱˫ӵͼϳĨȥҲڡǿɢ֮һƴĽǰˡʤߣʼħ񣡡ʥͨšըأʧص׹档ˣʼʹƽԭȽƼķɴʹ˺ȴδг׻𣬶ֻǷֽȫ߱Сɴֻ֮ҪЩɴƴһôʥͨšܹˡ
ż̽кϲ飬ҶСɴ֮УȻ˴ɫ㡣ǧǧɫ۳ɱӿǰ̵ħˣԽԽˡžǵĿҲӳǽһֱԼĪΪҴСа֧ŹֻеĽ򡣶ǵĿ꣬Ҳħ񣬶Ѿζʱ佫ȫڷԾյġ֮ɲǡ
ħȻǶҳ֪͵͵ڵּ⣬֪İǣѵֻţȴȫκ׼𣿡ɲȵǵ룬ôʵ̫棬̫͹ǻˡڣҳ׼ԻħɡţȫƣִСʽ
䣬ɫȻȿֺΧɲ໥ѵͷħħ龰ƣʵϣԭҲȫֻͬƬ̹໥ӲϣγһصĽˡƺħǿԵƣȴħ֮¡
ɲħ񿹺ơν񣬼ǻͬҲǻħƾŻе֮֮ɲǣսܹ֮ӵġħ֮¡ⳡħ֮սҪأȫ汬
šа֧еĽԲ롰ǷɡͬҲһ־߱˹ܵĿƼȻ˹ܵĵȼԶԶȲϴȻĻôġšͬҲܹͷųʮƥǿųսڴ֮¡
ǧƵĽԲͬʱۼ໥֮ʹ˵ġ֮ȻϲʹֻеǿǿԼħʹӵвħ֮жԿǵѡ
˴ͬʮƥ죩治ħۡȫ硱ΪԶʤ֡һսɲǼԼʤȯգûսɡһױˣȾսĻɱȭХƿŭ䣬ȡħšħ˫ںƻƫУȭȻ龰ֻݺЧƻ޷Ӵõȭ壬ѱȭǲҺݺݺɢ
ɱ㣬ٶȴ졣һɣڶڶҲɣǾͼ߰˻ָɲǣħʮƻ٣ǿʹɱȭ֮ٶȱֹ۷ɡӰȻħβ޼˦ݺϵȭͷʯ֮ʣŭȻըѣ쳹Ӱ췶ΧȻԲ֮ңشߴһս·Ľ̤棬ʱʮ׵ķӡħɽ粽ơɲӲƴĳβȴΪܲסȭƻɢ»ָħ
ħϵÿһ֣ɵħ໥϶ɡʹǿɢҲƾǿó֮Ѹٻԭʴȳ̶ȵƣڶҳ˵΢һʶһһ֮䣬ɢħٶȽܲƣ˴ںΪһ
β˦ձ졣ħЦŸǰˡɲǣɣһצƿռ߬ҪֱӽɲǴץȻݺ׺ǿУ֮˿⣬ӭϣҪӣʲһ֮𡣲Ϊͷŭʼո¶â޼᲻ݣǿն
צ໥ƴ֮ǰһɲǡħұͻȻзѣɱһնԺ֮աɲԼսôȻܹշ硣ʹ߸塣ȻͬõʹָϾϢϻӳ٣
ӳٵʱʵֻ㼸롣һӳ㼸룬ʮӳٶ٣һٲһǧֻӳٶ٣෴ħǵ˼ֱӺͶҳ໥ӡ֮ҳֱӿħ壬ɲֻǼӿ֮£ߵѸײڶ֮ʣɲǼʹУҲѾˡ
ƽգôľ޴ʱɱس˶ݵʧ⡣ڴ˿̣ҷֿħֱٶѸٺ£žһȥħԼұΪĽȻԼһ±Ѿʧȥƽǰֱħ񻳱֮ڡ˫˫֮׹˸ħȻӵʮ˲֮´ĿֲŭѾõһȭǿʹС
ʽֻ򵥲ֱͨȭȻҳǽħ֮ȭʱ½Ǽһܷӳڡȭɱȭǿɱһȭֱ룬С˶һݺݴ򴩣
ʱ䣬ɫԲ򱻱ɢ䣬漴ڰ֮кȻըȻɲ֮ڣλʱƶ˼򵥾ͱҵУʹ²֡š٣ɲǱȴʼղʹˡ岻Լģÿ׿ƽʹнսʱǣɱʹ죡Х֮䣬ȫ˼ƣ˫۸߾ȭϱڶȳġɱȭͷ䣬ħ飡
ػɱ졣ħԴǼʮͷħȻ޷˺žɳرɢֽ⿪ԭΪħϡ֮ġȫ硱Ϊɱȭû˿˷ѣעǼʮͷħ֮ϡ˵ʱʱ죬ħ׷ױըѣѪҽɫħҺʣһ໥Ӵ̡͡ؼ̡
ħಿֵħ˵ЩҺǴ֮һЩֲʧ޺ħ֮˵ЩҺо綾丯ʴԸŨỹҪٸ߳ٱɲ֮䣬壬ر˫ȭͷͬҲҺ˸šƽ⻬Ľ֮ϣʱӿݡҪ֪šʹõĺϽϣ̶̳ȾԿԺսװȻʴƻħҺֱ֮˲
ǰѾ˵ٶΪ֮ϼˡѾˣβãؾһûԥɲϿͬʽЩʴ٣һʱδըġšȫų⡣԰ټƵɫԲ̾ԾħϣȻչǵİ֧е㣬Լζ̶ħ
¸ɲǣЩšȫԶըӶıըʢŲϡħشദλȷֽ⡣ȻͷʷµԽսֻԽ£Խ˱Խ˻˫צ˺Ҫġšȫ˺뱾Ȼơ
ȥɲǰ취ͬХȺײħСϥǻ׵漴򿪣еڹƳ¸˲䣬ųɽ֮ŭ䣬ƻ֮޴󣬺Ȼħǧּĳݺݺը˿ͷͬ߱Ĺڴӽⲫ֮״̬룬˴˸ԽģҪгϢ¼֣ȻپٿսĻ
ôһ֮£̾ߡ˹֮ԶͷͬߴϵȻ޹ֶԣߡ˹ߡʮʵûκȷ˴ʱȫ֮ҪĵȻƣ޲壬ȡʱ֮ڻظ״̬Ƭ֮䣬򱬵Դ֯ͣλҲħǿüֱ֮±Ȭβ˦ħȻ˿ʰٷ֮һս״̬෴ȻҲͬ޲ϣߣȴ֮ǰһء
ħĵڶȱ㣬˳ױ¶šħ֮ǿԳԽκ֮⡣ֻҪǵĴԻʣ֮һûбƻôճ׻ԭ֮Ĺܿɱǿ󣬵ͷֻ˲ħĲѡϸ˵׻ħλ
ͬʱšΪе߱ٵĲ־ˣ޷в䡣ҲΪˣ޲֮ĲŻԵñǰҪȥĻʣ϶ǶɲǴ
ǰԤϲ֣򲻶ϱ¶ս֮ǰʤȯգڿƺѾٱˡȻɲ߾޴ʲô뷨Ҳö֪Ψһ֪ģٶȳ˿Ϊǡңǰһȡⲫս
ⲫսԶħԶҳҲֵýܡЦУоħ֮֯ܣǰֻкֺʹõġǬ͹ԵȻȡ޷ֲȱĸһħ֣ȴǽڽڰˡšΪٶըĻԽԽ࣬ԽԽáȻȷʵȴҲƾ¶ϳʡ
ٹӣѾǿ֮ĩţħǹħаȻ֮ʮȻ͵µֱۡȭϱشŭ䣬ƶռɱšռǬޡʤһǿޱȣԽ޵һȻͷĳǧ򲿡šױ鱬ɢҲΡ
ԺСšͬʱըԲﷶΧûȫ뱬ըֻҪʮ죬ôֻ̱ը÷ǣʬ޴ôһ³Ʒһ̫ҲܿĳĢƾʹ˳Ρըķ۳Ӱ첨Χ֮㣬ﵽƽ֮ң
һҲԤıԡ֮ǻۣѾܵеùħ񡣵ħΪƵĶ˫ѡšҲΪԼ̡ʵϣɲεģʼջԼ


580 ԶŴ˵
ֻһƷĿģΪ˶ԸħֻҪħ񱻻ԼǷܹνܹԳֶ˳á첻ʯͬھҲԤ֮һ
ǧ򲿡š屬ըƻ֮ǿᣬʵ춯أʮʹħ񣬱˱ը֮»ʱҲȻҪش޷ٽӳǰǷ˼ǿսˡʱɲֻƾԼһˣҲܻħ񣬶ȡʤ
Ȼħ֮ǿ̶ȣһԶԶԽˡ֮Ĺ֮⣡׾Թ϶֮ʣҰ޵ŭ챬ֻеħ֮צŨһڲҺݺһ֣˷÷ԲﾡصĢƾʹ˱ǿ˺ƣδϨħٶ
شħŭ磬йһƳ֮䣬̷λΪСšѾ¶ڰգִɲǡɷ˵ħȭҪ֮׺ҷȷʵըӰ˶ˣ֮ȴδ˿ˡһȭȻӵָԵֵסİԵƻ
ȥˡɲھ˸˼תףٶȳˡħȭȻٶβ׷ҲȫȻմɲǰߡʹһսδԸȡʤɲǹȥ磬磬ȴ˿鰡
ָɲǣɲӰûƺҲѰٲˡħǣ¡¡Ц֮ıˡǰУΩСȻȲħ񣬺ôȴǿ״죬ӵġһղħâڱԶҲ˼ɡΪ˿һݵؽ⡣ħΪʵ֮ǰҪ̫ƯĹµɨʷѡǡ
ڷɳǰл֮ǰħȱ뽫ָ۷״̬˵š屬ըȷʵħ˲ᡣħҪʱ䣬ȴѾȲˡȥȴ֮⣬һָսİ취Ǽµħ˲֡
취ʵСΪħΪǧͷħֻʹһ룬һ룬ԭ׼ʹã֯Щɵڶͷħġħɶһ޶ĴڣһħҲԶûлἯнϡôʹ޲ƣȻ
ħͷ֮ͬܵĹ໥ɱܱ˴˽Գģɶܵ˻Եƻǡ֮ϣѾʲôˡĿ꣬һƬ棬ںƻ޼ɵйŰټϳǧ򲿡š屬ըµ浽Һ۽ǱڻʯγɵᾧҲƵûءͨ˵ֱ˻½кôʣܺͷβἴ̱ãе
ٲƺ쳾䣬ʱ˿̣ԺǷΪĵķԲʮﷶΧȵĻȻ˶ӻȴħûκӰ졣ƾǿֱڻɽϴ裬ҲֻСһֱ׷ħƶؽ㣬Աⱻͷ֮ս֮Сʣδõǰħֻиλ΢΢ʧħͼЩħ޲˵ʱħǰӿȻ
Ҹȵ𶯴պɱʯ֮ʣħħ֮仮һɿԽĺ蹵ٶǰͷļͷħ񣬺Ȼճ˽̿ħȻ̧ͷȴԶԭַ֮Уһһ¶ðź̵ľ޴սҡҡλεǡԭ𡿣
ڲ֮ǰԭϡͬʱ佢ͼħ񡣵ħԶ֮ϣδܴЧͷˡȫ٣ױɷһѡԭڳ˹ܡʼ֮£ȴʱƶѽΪܣҼʱʵ֡˫شʩ֮£ԭ𡿳ɹܹ˱׻ٻˡʹֶͬദˣȴ»ɰҵ
֪ƾԶԿħ񣬡ʼսǱصףκпԾٶһӽ涾ĳɷ֣оҩһܲ׽һͷͱȽСķħнʣͼѰҵɹ֮ȱ㡣
ͬʱͿħ໥ûᣬ½롾ԭ𡿣ҹޱȡӡơ񡢿˱лԼЫˡǿ߻ϣһѹֶؼʴ壬һȴħսֳʤԴ
İ󣬱֮жø졣ħȻȡʤҲͬˡʱҲиԭᡣָ֮£ԭðٶһһεĽڡⲻʲôɱˣֻʱ䡣
ҪħŻϵĴӣħʱŭһͷ֮䣬Լгʹ޵ĳ˿̾Ȼվڡԭ𡿴ͷװ֮ϣħڵĶҳ˫ҧгȻûðõúܣءĹ֣ȥɣ
䣬ħȻſ޿ڶ׼ˡԭ𡿡ΪղűšļԱ˺ͷ˿ɱٰ˳ҵһںȥѾľҲֵܱġԭ𡿾ԳܲƱҪɷɻң
ǧһ֮ʣһ׼ֿ죬ʮƿպɱƫУħѪ̾޿ڡը̾汬ħʱδɣȻһʱǡôڻѾʹԡԭ𡿵ĹδƵľ޴ҡ˼£ʶ̧ͷ˫צ貦Х紵˸յŨƣøղǸºֵױ¶ΡǴŵ졪ɡʱ˿̣ߵٲǸղСèֻĿֻ᰿裬ѹѹؽƬҲǣ֪ж١
ţƽԭǳĴ֮ڸϵսˡҾͬһʱ̣ʼҲѾ˶ħ̬ṹķ̽͸ɡյ˹ܵı棬ʱΪ֮աҡ򡱣ӵǣȵдȥɣɱܶҳħ⺦˻ﰡ
ָѾȷȨ޵ȼߡţж조ɡ˫֮ں˸£˫ᣬȻɸ߿մ¸塣Լǳǧͬǵһ𸩳塣ָɲǣǧĴ򿪿ڲ֣лȫսģʽ
߿ƵļУǧͬʱʮƥĴųڡȻɱȲħ߶ȼеĻڻ𣬵ȴԶȡʤǧڼƻԷͬСɡѾ˵ħ͹ƣдС
ָɲǣħ˫۽滤סԼͷȫ߶ų˲䣬ĺը˷಻žըľ޴ȻħýˡȻֹֻ˼棬ȴѾȡһᣬôſҪˡ
ǧĴ񣬰׼ħ񲻶ϷһĿ׼ħ֮УЩӦÿϳһͷħ񣬵ȴΪ֮֮ص䵥ħƾҰ޵ܣħʶزΣա˼ӦһʱͳЩԼĴʮڡ
ƾٶԼԣҪڻԭֻڷǳ򵥵¡Ǵ˿д㣬ԾȫܵĴ㡣ָɲǣ£򣬾һţȫħڻǿӲ塣ʵѸײڶ֮䣬ȻֱħͣȻǵʳԽǶ档⾿ڸʲôѵνսƻԶȥħ
ǣȻܡʵϣܹ¶ǵģֻЩӴĵһħԼڶħڵڶħαȴҲޣζ̲´ĵġ˵ʱʱ죬һȺѸٽӽЩħ˫ϱԼι̶ڷħϣҲ˦֮ѡţĽװף˨ݺݴ̽ħƤ֮¡ԭƴķħ񣬵ֹͣзΪޱѱ
ʱ򣬴ŵѾʮˡǾҪǿпħǵ˼룬ʧȥ־ܶҳӰسΪƾָ֮սߡ̶̼ӣǰӦʹõħһͷҲʣȫſ׼ѾɡХչ˫һʮתֱۣɵԭϿգˣħѾϡħʽѾȫƽ⡣ħʱԺˡָʾһ
˿漴Ծվˡɡĺ󱳣ȻˣǾͲҪٵˡɡȥħΪģдƵħȫ塣ħħ񣬾սһɣ
ָѾȷϣִСûκԥɡһɴĻŲԶȺѾָʼкʽħ񼱷ɶȥȻ;֮䣬ɡվ̲סΪɰǧġǧػ˹ϵͳر߼ȻȲϡʼȴҪԶԶĴ֮ϡĵ棬жǧǰǷɹ¼ļ䡣һ漱ٷУһˣʹħ϶ɵħʵʲôΩнħʹγɵĻս񣬲޵С½˲Ҫʹħµȵͼ֣Կǻսĳƺ
ս񣬾ǵǷɵռս̬Էӳǿġųתվʮ죬ӵǿǱʵĴԣڡȫ硱ͬԴﵽǿл޻ʺս壬Ƿɾܻ޼᲻ݵĻսȥǿ߳״ݻ١
ȻĻеϾǲǿԵΨһҲֵĻսҲֻ޵еۻʰ״еȭޡһξͲͬˡܡɡѾ޷ӳʮռǧƴԼħͬʱϣټȻ涾δѧΪԵǷ켫ˣΨһȱҲõֲɡ˹ϵͳھ֮ȷϣĻս񣬽ڽ쵮


581 ħ񣬸
˵ҪߣǵõܹħԿڽʲô֣Ҳν΢΢һЦھʹӦˡɡԸõĴ䣬ȻΪǻеûı飬䷴ӦУȴȻԿóʵء񡱡˫չһͷײѾ໥ƽϣѸٳ֮еħ֮ɽ
ǧ򻽣ħʣһ룬ҲԽϳˡȳǰòͺͶҳ֮µħûͬҲβƤͷǣħҲơȻʣȻҪи񶷵Ļ̬Ȱ˰̬Ӻʡ¸˲䣬ħ֮α㿪ʼ˸ı䡣ԭȻ࣬ȴԵӱصͣΪѹøӾǺƤĤ򣬻һо߱ħĶͳͳʧǰ˰ߣԱ˫ȰȻվڴ֮ϡˣǻսǧǰ޵еĻսھϴ֮ٶ
δʽĴ񲿶ӣΪյָ֪սѾɹϣһѷɢɿڰѾħȴûһǱΪħӵе֮ǿ˫Ȼټ񲿶ӷըͨ͸֧ħķʽħ񷴶޲ƣ״ָٰ̬˳ҡ
ȻһĻкܶħ񽫻սǰǼڲսʤսôҳҲûδˡܹ׻ܻսɱĻôʣ涼ٴܹħ࿹ĵˣҳ£ƻˡǸʱҪħ⣬õںǰ΢ʧ
ܵˣսֵһɲǣħܵǰδеǿѹ⡢ɱԼΩֲž֮߱ǿƣͬʱοˣиšսơľϡͬɡ֮һͬʱ˴ħŵп֮ս񣬲Ļս񣡼ʹ˫δʼʽսħѾףǰ˵ǿᣬԶҲ޷֮ȣ£ʸħǿˣ
ΣħʽǶ˫רΪԼƳġԶҳԱԼõطħ֮ˣҳҲ֪Լ˿̾Բܴ⣬ܱˡıȫԸȥսȥսɣ
һŭ֮УβֵĴħ̷ֽ⣬Ϊħ˫ȡǸħ̬תΪ߻սģʽħ񲻵սиһβǲֵħħĿȱɲǼ䣬ҲԲеķʽ֮±޸ϡħȻػ۷״̬ٶȻָʮս
ǧǰ˵Ļս𣿺ðõúܣħŭŽħʲôǣɶĶմΪ׼ġ塯ħŭˣļһҪ˺㣬Ȼʬȥι׼ûУʹûУҲȥɣʮƥڣ
ˣħѾõĻڣѾѪ̾޿ڵкȻ䣬ʵĻ֮սɱˣȻһвֻжҳŶʹãͬҲᰡ߶ֻڵʯ֮䣡սΡȻɽȻͬſͣ
äĻͬʱһ֮ͬζڻ𣬴ҵĻƴԺʮͬڷڵĻƺ볤˴˶ײŵɲΡܻսֻħɲͬʱֻоȻһ顣ǡ硱ΪƮΪ·Բ֮ڵѾȫƽƾյͳٶʮס
ǿ˲ʮʲôϣɫͳͳǿĨΨһʣıֻаףǿĤǱըһĶǵİףը漴ʮ쫷ɨԲԭ޴սȻҲŭۣըҾȻݺ˳ȥսʵϣƬռҲΪ֮һζ·ʱܳױΪޡһһ龰Ѿĩսȫûκ
ޱȿֲĻ໥ӲƴɵƻȻأȻս֮еĻսħ˵ȴδκ˺˴ʵ൱ԵԼŵұըҲɰȻ֮ʱǱ֪ԼĹκβöԷˡһ̶ֹơħͬʱǰ㻢˳Ҫıսȡⲫʽ˾ս
ÿһ˳졣زΪ˵ʱʱ죬ħ˴˾Ȼֻ֮ңٶ˵ˣ˴˸𣬷ܾȫȭŭ䡣ֻơƴǬȭͬ˵ѾޱҪõٲ֮졣
ŭ𣬾ըѣʮŴͬʱҲδܹ죬ҲױһƬž롰šֳ˵ͬʱըħϣ֮ͣʱñ˴˵Դɢ¶ͷħԭҪΪƣ֮ͬܵħԣܸԭ¸˲䣬ȭֻٶȳؾڶԷը
ħ֮սǿԣգȭƽ֮ʣ½ǾͶһԽơԭսȫ顣粻ħǿô˴Ҳ类⽴ˡֻǵĶǱ˴ˣʵô˿϶Ѿ𣬴ϱĨ
̶ʮ֮ڣ˫лУѷٻֱսõضɽҡ֣ħϾǶҳרΪԼƵ϶ȣʹдʼձȶԷ˰֮£ħ֯ƵٶԽԽ죬ڣһȭӲ֮ħȻܹڻս񻯽ʲһĸȭ֮ǰȳ֣͵ػΪצ¶͵ص÷ץȸ̰ٱڡҡ򡱺͡צ˺Ѵҹ޵ʡ뱻ʵץУʹֻצҲԲ밡
ӲʹӲҲˡǧһ֮ʣսܵԾʱܹצȻŸո⶯֮еĽס⡫һ죬ԼΪսħ嶼ʵ̫ӴˣԹؽ֮䣬ҲȲϱսȻԼ㿪ħһצԷڶĻ
ν˫СԽʲôԽʲôѸײڶ֮ʣħüȻһ˿ıóѵЦ̧ͷ׼ԾգδüƻָƽĻս͵ſѪ̾޿ڡϡǿ˸¸˲䣬Ŀǿӿʮ죬ڣ
˴˾벻ʮңħ˶ԣòֱֱ۾ܹõ¼类ԷһڻеĻôԲ룡ô죿ӦӦˣӲͷƤ߾ȫз𣿲̫ˡӦûѡġˣԡ
һս̳䡣֮ڣļⲻؿ¡𣬾ͷ·ʲôҪƤ±¸룬ֻһ죬ƬӰſ֧֮࣬˻սȻշ裬Ժ֮ܿħ־ڱеľɱһ⾿ʲôˣѲɡǳ
ǳ򡣵ȻħҲгȻĳ̶ֻһװΣ߱κʵԣħ񲻹ҪʹԼοħӷŵ˰ˡսĳͲͬˡʵϣôͷħͬ϶ɵĳ򣬲ûսøõͿ˲мٱ򣬴ӻսڿнսʱĻԡսӵи߻ԾζʲôѾ˵ˡ
צڵϹЧħϣɱؽһӲֱʱ䡣ͬʱһʹĽ׳ڿղȡƣսҪѵõľûᣬһ˫ƺϲ߾ٹһ͸ƶƵڶ̫ոգ̷ԲǧﷶΧڵÿؾҫ˺֡ʮȫǧ߶ֻơ
գħ֪߹ǶݵĽһ˲ȴ÷·Ӳֱʱ䣬̽߾ȫ㣬ƴҪȻվˡ˵ʱʱ죬սҪһ۳ɾ޴򵱿պȻ£ħʼӵùһӲʮ壬ҲƬȫɣӣħӡ
ħһͬ壬ҳʹָزݿƽħ񡣵ͬʱħĸָоҲ໥ӵתҳ֮䣬ҳʵܵʹࡣ˻ʹ֮УħеҲж䣬ŲĵԱ߽˿ʮߡ˲òײվȡҴһһƳֻشѱƳһƬҽµĳ򳹵׽ԭħڻŤʹ˻𰧺
ޱǿȻѪҺȫͷƤȫջɻңųתġϸ顱Ҳ֮ⲨظʱħλܹˣƬ֮½ٴصĻħ˫һɿХ洵𡣲ҳ֮УҲͷħ֮Ӱ
ʵǰһжѾˡʣսħ֮ǣٱľ˿˵ǰҲѬɽڣֻһųǱħ񡣳ҳѾˡΪһҰĶɱ᳡ټϵǵļֱɥĲ˼㡣ԹԽ˰ɡǾ׵Ļ𣡲κοˡʴȣֻеزʺĵطս֮ǰ㶼ԹԴﷴ˼Լɡ
֣ΪԼʳӲ𣿷ĴΣħħƽԭǿҺֽٽǿ죬ħԵ۶ħ֮˽⣬¼û˿ԱҺʸʹټʲôǷɵЩҲҪս𣿺ðӾ˭
ħȻĶϼ͵һȡʱ䣬ʣҲ䣬ͬʱʣħβҲӦֽ⣬Ȼȴӷ֮ħ壬̱ɺͻսͬɡжЩҪĶಿ֮лΪڶ׶ռȫ̬ħ񣬼ʹڻǰ½ȴ˶ԷӵøӼУٶҲǰ졣
û˵κηϻħٶȼԽף˳ϡǬ߶ȭצŽӶ֮͹֮ңȫҲΪս֮ʹսȫ֮ҲֻάָʤܵĽ־棬޷Ԥһøٶȡơ


582 ħп
Ӳƴǰ취ȡ仯սʤüͷһͷսˣ˫ἤɿɳ졣ʱذ޹⣬޴ɳʮ˼ֲָ
ּ򵥵۷ȴѲħ۾ƣ͵мһġءը졣ܼѹĴΪһɿ磬ɳɢȻȴû˶ָΪħǰģȻǻս񡣸ȷ˵ǵһս񣬶ߡʮŰΧĻսô£ѵħ۾ҲɳӣڳӰ
ӰȷȷʵʵôսͬʱսˡϸȥĻԷǰЩս嶼״ȻԡӲ̶͵ġǧǰۻʰ״ҲԾͷɳǷɱ仯ɵĻս񣬾塣֮ôս֣ʣǴڽ֮Ľ
ѾǧǰˡĴʹܹͬɳʯγɾ̬ûǿߴϣûдųռʮ죬仯ɵĻս񣬲ˡֻĻսҲȫƣԼͬԼαװʱ򣬱شĿЧҪѰڣޱ֮°
ˣХ֮УʮѱĻսͬʱֱ˷ӵϣΧħӦˣҳӦôӦˣûԥħ̿𡣲Ǽ򵥵йķŭǽʮԼǧУΪͬʱ˷ĵˡ
ʱ䣬ֲγ˾߱ǿʵɱκХܴɢ;һϰͳͳɡЩֻĿ飬νսܲס˳ǱȻȫѰ䣬¶Ҫһٴмսαװħͬļ󡣹ʴһ֮½ջᣬĻսƶ˲ูǣţһʽ
ֻصħСǱƶǵʹδü붫ҳԣսȭΪȭȼյֻעħڡ˫۽ֻơڰżתħǣƶ޷й档һգĽƽ䣬ȴûйᴩĿ꣬ħڣ̶ռסɱǰȥһԵغȻ
ʽһǳɣˮްָۼһʽѾǿ㹻ˣټϴ˿ʹûս֮Уɱ֮ԵκҲ޷󣡵ָ˲䣬ħĴȻɢرըɴħ뱾壬ŤȻһ
ţħĵȻͼٶԽдˡȴѾΪǿ֮ĩﻹˣһݣó㲡Ҫսǰ˫ſҺϱֻʣħһ̶ܱԼ˫֮䡣ȫ߶ֻơ
ֻȼ𣬴˼̫ĳҸ²գ۹ħÿϸϯɣȻȼħһͷͷΪҽɼħڴȥ군ˣ
ٹƬ̣ѾԤԣȷʵѾҲûκΰ취Լҳױ¶ڹ컯֮¡ʹɴɼħ仯װףͬʱ˷ŭޡԹš̿֡¡Լ˼ŵӣȻʵؽۻ֮Ľʾڹ컯֮¡񣬸˵Լӭʲôˣ˽ˡ
¸˲䣬һͷ䵽ħϣ˿Ƴʽ䳹׿֮󣬴ǿнҳͼħ롣ʧȥħ֮󣬶ҳװҲʧȥ¿ȣֻܸоһ䡣ͬʱսҲѾٶȺһ㹻ľ롣ɷ˵ȭŭ䡣ʮ˼Ҫȭͷһɽڶҳϡ
һޱʹ;ͬʱּοͽѵֱ飬˶ƽԭǶۻü֮䡣֮㱻׷飬ԶԶʧ䡣ΣҲٶȺʼˡеĻ
˫֣Ŀܡӻս˫۵пȥʹش鲼ʹճƲҵʹɷڣʹɹ̣⣬Ǳ߿ѾҲʸԼƺΪˡĴˡʵϣһ֮УʹŻսΪ۴κνǶκ϶ԣѾġ޵С
Ȼ޵Сֱܱӵͬûеˡδ𣬡֮ɲδţԼλеҰĺ룬ǲ˼򵥾ͱġǣħƣսֽħ񳹵Ĩɱ֮ôֻҪɲǵðԼгľ޴գҪڽ콫սԡˡһ죬ڿԽˡ
޵еĻսʼԶֽ⡣ħ񡢷ħ񡢶ħ񡢼ħ񡭡һͷһͷؽں״̬뿪Ƭ֮صľٲڣȡ֮ߣǺѹѹħţռƬռ䡣ħֻɲҲüܹۡĿߣֻһˣ
ֵᡰҡ򡱣̤Ŵŵ조ɡ촽üȫްʤ֮ϲãֻһĨ֮顣ϸĻԷɫԵǰδеز԰ףû˿ѪɫԵ˵㲡
ӸµظŴأֱȥðΣ̾һ漴ħ񶼽ûҵ㲻ҪٳҲǹȥʱмӡʮֻһһţϵʼģ԰ɣôȥɡڡӦʰоֵʱˡ
һûԳơɡ֣ʹǱĻеȴ̲˹ء˵ǰĺܳʽУЩѱĻôʱ˿̣չֳǻ֮˿ҲѾʧȡ֮ߣٷ֮һٵҳˡҲֻеʱ򣬵ɰǧİ׼ػ񣬲׼ңĶΪʵ֮
սħ໥ֱֵ֮췭ظ᳡ͺǱ״ݻ٣ԲǧﷶΧ֮ڣҲҵһƬõءҿǰ׼Ѿǵܳʧأ⽫᳡Զ̣ɳĮ֮еĵǡһʹκ⣬ҲԽ١ֻ
ǰѾԤʩҲգԾɱ޿ɿܵӵͼϳĨȥԼԴظǿǣҲȫϸĿǰδ¯ǰ϶һʵˡԼʹȡʤҲգҲȫûӸеˡȷȷʵʵҲܰ
ΪʲôҪأһڶǧȻ˿Ǵصİ˿ڡ˽ϵĴģɱ¾бҪ޷𣿵㹻̫ϵ㹻㹻󡣵ƼѾչܹ򣬲κεطʱΪʲôҪΪ翵νȨɱضԴԼͬأѵ֮𣿴ӶľȡҰ޿ʼѾ߹ꡣΪʲô˳õʱ䣬Ȼȡѧԭʼɱأ
ûд𰸡Щ̫ӣҲ̫ˡʲôѧңԶҲѰҲ𰸡ڣ˼ЩѧĺʱԻʰרȥʰоְɡָɲǣƲġԭѾǰббһƬѾȫᾧɳĮ֮ϣƺ̣Եʮҡ벻ԶġȣԵúöˡΪǣէ֮±Ϊ֮Ȼ𾴵İ׼ҵۻ񡾾ֻʣ֮һк޷ٶȷգֻǿѡ
٣δ׳¶ߡװ뺣Ȱ׼һĳԱǣվļװ֮ϡʹǶۿսѾֽ⣬ħҲǲˣֻʣʮֻϣ̤šɡϽʱ򣬰׼һĳԱǡȥΨһ⡪üȫأ¶ԺŨҵηɵ
ʱûǡ΢΢ʹơɡڰһŶĻԭ𡿷ɳսװϡҹޱȡ񡢿˱硢ӡƵԼˣο˷ܵıվڼװϣӭĻع顣
ֻ¼֮ԶֽҡһףֱԾƮƮװ塣ڡɡſͣ׵нбܵͬʱȻһʱ§ڻλңκνǶ۶ԺԵŮǿˣ˿ȴֻŽһ䡰ȻѾӨֻգ۹򣬾Ͱͷ·һƬ͸ʪ
ǧĸǡοǽԶУǻȥ֮ܵĿֲƴķӦҲͲΪˡϾλǿŮӡʧصֻйѾɻ졣סųˮɣ˫ָΪԼӵļ΢ƿһ㣬濴˼ۡ漴ΪЦصùúøˡڣѾ޵ˡ
һЦδνġ޵СηڡеùãûˣǱʲôˡܻ֮һܣ̾ܺáҶû¡Ҳǡ֮еĴҰɡ
û£㡭ҡҡͷʱ°˵ʻȥȥԼ⣬˶ףҲûرעδ̲֮ص˼Ŀʾ⣬Ҫй¶˵κ˶ûкôҲı䲻ʲôܡȻĹͷǧǰʹùġ涾Ϊ̫Σ̫Եʣһֱϸֹʹû뵽
Ρ֮һ˽졮ɲСӣƻû𣿡޺޵֪ȻɥĲļһҾӦá˵ˡϵĶδ⡣ȥкܴ˺ʼѾѽҩˣϿע䰡
˵֮䣬һСһԼĪֻƴСԶڡʼ´Ӵ𣬲ԶƮǰǰԶ¶ŵһ֧ǹҺѹʽע͸͸ǹܣԷǳؿдɫ͸Һ塣ȡעͷʵǶעҩ𣿡
ۡ˱硢ӵȸղҲվս̨֮ϣͬ˶ǿȺ˵ͷ佫עѹԼ첲Ȼ˰ŽⶾڣһĸоҲѸӡ涾̾ڶУ˶ױ߽ˡ


583 ͼذ
Ƭ̹ȥѾտҲעظ̾˿ųתʮ죬⵱ǿܹӵеѾ³ϣʱҲؽʹˡ
עŻԭλʼ׼༸ݽҩɡܿ죬ͻҪõˡһƣԶ뿪½봬աԱߵĿ˱ֵصҪ׼ҩ˶Ѿ˵δ꣬ĵ˳䣬˳Լϵʦܴɫ˱ʦָʾķȥȻ̱㿴ӡ
ü֮䣬˼ʷǳԵ¶˸мı顣Ϊʱվս̨֮ϣзݱ涾Ⱦߣȥھۼڡԭ⣬ֻһڰ׼һԱˡΣʼҲհףڰ׼ҵѪҲԼֵҪҩֻµͷȴ־ʮΪѣ˿ڡ
֪ǿΪ˴ѭһɽݶԭ򡣡ռɡԼɡϵڻսѱȫƵڣɼʹʹϥҲûʲô˻з׼ҾͲͬˡǧ׼ʼҲǵǿʵĵۻһ塣ҪǽԼĵλãǷˣʹ˶ģ׳أصһ񣬿ɲǻ˸׳ƳԸ񰡡˵׳ĶӰУΪ
ǰΪԣ˫Ͱ׳ʱ³ޣվͬһ֮ȥԿˡȻڡѾܹʲôвô˫ĳͻƺ޿ɱ֮ˡȻˣɡ涾ڰ׼һĳԱϣ˵ѵֱӶûսżʹǰ׳ҲǿԿôȫͳһƽԭǡˡ
ʵϣǵûгս˼һԸʼ׼ҩ׼һʹá˿ΪʵܸжһɲǣѾ¶˾ġԼڵɡڿʼԶ׷Ϊ׳Լǣ
ӵ仯ûΪڳע⡣ҲΪҪĲ־ġպβۣڽ죬Ѿ룬ٿѪˡʹһ죬ԼҪΪĳɺͰ׳һսҲսùƽɲһΪĿı㲻ֶΣ硣
ܹˣѣĵˡ仰ܹϣͬʱҲеȻͰ׳˴˹ϵʵڵ֮䣬ʵϣҲȷʵû˿ԱȰ׳˽̬ˡΪ˽⣬Եȫ޹˼ɣֱ뿪ѾΪġ߹ˡͰ¶
Ա֮УԵûɥǻɵɣ̹䣬ֲһ㡣ΣƬ֮ȫҲˡԭ𡿡ٶȳƾԼǰķ׳һƣǽҩǷҵ飬ʹǰɡ
׳ǰȴûȥȡҩĬȻֱȥð֮ڴƳĬ㾹ȻҸұ֤㽫һڵġ
ᣬᡣ£˭˵ͬԼڽ֮ǰҲ֪ħȻҵָһΩвȷδſǾȤ尡˶٣οɲвʧ֮ǰ֮ȻûзǵҪƴһɵɰɣ
˵òںֳ֮֮ǰ㲢ҵĿꡣΪ˵δ꣬׳ͻȻͣڹâ˸Ҳ֪Щʲô˿رϸĵĻôԷ֣ڡװ˫֮ڣȻҲ˸źͰ׳ͬâ
˵ֹֻͣ롣׳ڵĹâ֮ܶ飬ҼˡϣǰԶ֡Ȼڴ˿̣˫üȻһеġ֣ۡ⡣
ʶ˫ͫ׼˼ȵСģ׳թ˵꣬Ȼ˶˵ʱʱ죬صһȻʺͬʱֶǰսƣΩеʹ߾ѧ׼ҵ֮ʱŻֵ޵սƣųתʮƶġȭ̾Ŀ꣬ǺͰ׳ֻ֮
Ҹ׳ʱ£ΪصһϣȻѡ䣬ȫˣͺȰ׼һԱΪ֮ʼϲΪ㲻ǰ׳ķ͵Ϯ֮£ԭӦ಻ΪŶԡڡΪʲô
ûд𰸣ҲѰҴˡڴصһ׳ȭ֮£ûܹԣĶʵϣ˴˾˽ӽȫԤ׵ĳ䲻⣬˵еľǧŰپʮˣֻԴ䱬ʹ඼δܵõѾֱ˵ǣȥ˾Ϳԩˡƫƫ֮һ
ʵѸײڶܵƣԹԹغռ𡱡ȭཻƺ𺳱ڳڶǿͬʱͷһѣʶҡҡ׹ҪվȽŲȻ˴ˡȫ硱Ϊ¯࣬ɱעڶԷϣûжйʴ˾ܡԭѾƲȴҲֻ΢΢һݣװ϶ĸӡ˶ѡ
һУڶصһŲ⡰ռɱͬʱռλȭ缢ײлɣҪƤǺݺ¡ʯ֮ʣͬתӭѪн÷У
ʮƴʮ죬ഫ޴ͬʱǿؿڷңʹɫ԰׵ٲĺˡս˫ȴֻ΢΢һΣƾǿԼ᲻ɴݵĻޱȰԵȭǿ߲ԼͬΪצץסԷָҪŤϡ
˴൱ִ֮ԷֳʤȻ뽩֡׳˫üȻӴָ߰ѳ漴ӰΣȻΪһ绷Ƶ˼ߡХ仯׼ҵغȡ󵶾޸ɨǧɵһ˼˫Ƶغģɭ޽ǧͬʱ͸ɳת᲻ɴݵĻǽתΪأ
ָɲǣֻһ½ļ𵴰˷ܾͬʱ׳ȴ˷Ӷȭǿ֯Ƶٶ֮죬ٲȻ֮ϡ鼱֮ʣȣĴ߶ƾۣγɡռ޺޺ӶȭտңҪԸȡʱ䡣ǺĹƣȴδ˶롣˵ʱʱ죬Ȼڣȵޣ
δ䣬һ͡ռ޺ƵƾŻȭס޺⺣֮ϣͰޱҪ˶϶ս׼̫ϵۻʱʮΪԼ޺ޱ߽񡱡ѧŻ츳ԼΪ丸й֮޲׳Ȼõͬ¡
൱޺ȭԺƴ˸ͬھ˫˫𡣵޹ؽҪ߷ޡ֮ͬʱһĶãƸۿҲѲ׷ΣΩ˫ǰƳҪðữգʹáֻơ⡣Ȼ֮ڣ⣬ʹûսĺڴ˿̳ˡ
ȭƽδһƣ㲵ĸоͻȻӿֲѸ֫ٺ˽ҪͷȴֱҪȻЦΣָͬʱһ¸ɲǣȭȻ˫ŻЮʵ֮ϻ޵š
ꡫ֮ʹߣϼԵض˸ָȻ֮ݡתʾ˿ۿ۵ľʹ̼֮£ҲѹֲסƣſڡۡѪѪ䣬Ű׳ɡǣ¶һ΢ЦŲתײദָΪ缲̣׼ҵ߾֣Ҫ
ںϰ׼ұȭ޾ѧ֮֮ǿƾ춯أһнޱءΣ֮䣬ǿһոܵ۳⣬׼˺ֱ䡣Ծһ磬Ȼܸϵüڽָ֮ǰĿꡣ
ꡫʼվ㣬ֱ۵ĹҲ´飬Ȼܴһң׳Ľָվƫԭ켣͡ؽ»Ƥһɼɭɭ׹ǵĿֲ˿ڡѪȪӿ籡صһֻ֣Ⱦ죡
ǿ߼Ƚ֣۹ؽˣѾٶȵļޣʵѼټ·ͻȻԹ˸Ŀɿڴأǰʲô£ǵӸתڿ͹ֻϹۡȴ⡣
ǰ̬Ԥ֮У˿׳һǱȭҲͬʱ𣬽߹۷弫ޡڶȻƴȻͬҲʮġȭ롰צȻһӡߣװԼǰ¶ġʮ̫
ʣҲǵĸǿ֮һȻԼ׳ȣϾǲһǰȫԤ׵ıѣҳ߻ԼѪԵϵֵܣǧ֮УҲֻһܹʱӦе񡣵ǳźȴҪǾǧŰپʮ档
ָɲǣδü߾ǰغȻѾͬʱУꡫꡫι˻ʹߣڱ֮еѪ硣ܵǰ͵һץѪδüأѱӲΪһ쳤ѪǺѪ½úɨҪѪѪ
ʯֻ֮һ½ʮװ³⽣ˡ˳Ʒֲ˫عģʽƽʾѪ½ס޷ƶֺͬʱʮ̫һЦϡʺƺȻֶϣǺսơģǰ׼ҵΩȡʵġȭ
װ໥ĲϾ֪ɱҲڲȥӦԡԹ۵İէ䣬ȥ֪֮롣ڡɡĴʦȴСʦۡŭУӶ֮ƿն£ҪӽΧȻվǳ˰벽׾Թ϶֮ʣֻһ³ȻըѣȭӱҪȭ޼ɵطŰصԹƵˡʮ̫Цųˣǡñܹˡ籩ն
էֽȡʮ̫ԡצռ߬˫硣ʮָӾ֡ۡغݺץ˫缡⣬ùץ˳ưºݺһѹ˳ƴ߶ʹɼϥ¹ҿѪȫѾɺͨûκ𡣴ڿʼٲԼʮ̫ˡ


584 ۣ
ӣʮ̫ʹԼ׳֮ս·磬й۹·˷֮һ飬ҲܹùȥȻϮĿ˰¶ΪԼһν֮伣Ҳδֹʮ̫ȲΣʱٰζͷ
ԭѾտյ壬Ҳ֪ͻȻٶӿһµŭȣ˫ҿռټϡռסɱͬʱŰ׳ӭֱ䡣Ѿͷ׼ҵۻʾ̰أ˲ϢȻ˴˾֮ԶҲ˲׷ְס˿ڣȵɣһ䣡
䣬ѾʵִСͷǷͬʱչ򣬽ҹޱΧм䣬ܵıͷ⣬ʱԽơ󣬴ŵ조ɡͷҴ첿ıװףǺڶڿ˰׳ֻҪ񵨸κľٶôʮƥĴųڣ̾ͻӭͷʹ
׳𱨵ıСˣ˱ŭ˼ƿڴ㻹ûȫŭͷԣֵóΪΪءһ˱嵽ߣְ󱳣ԴԴʹųȥСϸ顱ơȵʲô˼׼һҪȫ濪ս𣿡
ЦȫȻûҪش˼صһɱڣȫвΪ⡣ʮ̫Цʲô˼۹ͷѾزȻ⣿ʲôۣʲôǻֱۣЦˡ˵ǲǰ
㡭¶ôᡭһֱ¶Ϊ׼һڲʵˡǴ˿ҲԭְַͣҡһΪߴӢ֣ͦ³ֺֿݣһܺʮƶİ׼ҵΪ֮տٲȻΪ׼ҵڶֵİ֮ˡ
˾ת䣬ʵðȷǳ˳Ծģǰ¶Ȼװͬʱ֣⾿ôˣѵ˵ǰ׳˼׼ҵۻѵҪͷɣƽԭǡɡԼռɡͬʱսǼʹҪսɣǰ˲Ƕˡġ涾ܶôų
ϸ̽һԼ壬ȷûдȻʱûзʼ̾ڴһõųӦ̾ͻֳ⣬ײʳɴٿͰߣҲ澪ɲȻͬδǾװɡʼ֮ҩԶڸղű򶷲棬עѣⶾҲˡûʹýⶾΪʲô׳¶װ˾Ȼûжվȫ֣
̫ʣ̫಻⡣ԺһƬңʶڶģڸʲô֣Ȼ񣬵վհ׵ģǵֵͬܰ
ٺ٣ʲôֵͬܣ㼸ʱôع֮ˣʮ̫ЦͷΪ˿ͳȥһ˽Ӱˡͷǰûڣֻӣɲǰӡ˶٣漴ٶЦ磬ǰѸĵȻĶʵںܿ£Ҳ첻˫ֵġʦܵûĻ͹Թĵ˳һٲ
޵ҧгݣǻŭֻӵһնʮ̫ͷʵʮ̫˵һֻҪ΢ʮ̫̾ͿӵԴҪȿ죬Ҳ첻ʮ̫ʹлᣬҲðա
Ͷ޿κεĿΩԹ𡰷籩ԶԶ˿һٲǻߣ˼ʹе׳¶Ǳ⣡ٲſʦ֣Ͼͻ֯ս񣬽ͳͳɱɸɾ
ս񣿹ʮ̫ȻһЦŪС뵱ȻǿСһ˺вءǶԲעҪʧˡΪʹħͻս񣬿Ҫش۵İǴۡǺǣʹߵħĻֹܹˣһܹʹԼأ
ʮ̫˵һڣʱʯ쾪ڳҲôסˡɲǣĿִ˷ͶԼͬȫ۽ϡȴֻ΢΢Цһ£ûпڷʱ򣬼Ҫ˵˿֪ȷȥ䱾֮⣬ֻȫ˵Ŀ˱ˡɫѿʵʦܣ
˵ǿ߼ľ֣ȫԸáϸ顱֮£˵ӦÿԺܿȬŶԡȻʵǡ෴ܿ˱ʹ˾ţ֮ϵƣȴȬüʹʹʮջЧ
ǰȷĻô˲ˮԱһ˼ΪҪˮ½ءǼΪֳȥץסˮ֮ŷ֣ԭˮߵֱۼѾ˺ˡʹǿδ룬ҲʹϾҪƾеĸ첲ˮ߾ϰѶ֮ȫ֪
˵˱ǻ󡣴˾۵ףȻѾʵ壬ȷʵ⡣׻ס㡫һ˵δܽ꣬ˮѾ乶ҰһƬģ˿ƿ˱ͷ׳ùã̫ġʹûսȷʵҪһۡҪ˵ȴûôס٣ڽһ
һۣ벻㾹Ȼ˻֮һҲ赭д˵ֻһϱϱ챾Ҫ˵һˡȻֳ˵עҲ˹ȥţġ֮ɲǣ̤շɵְ֮ϣֱһ֮Угʤ̬
ûдҲǶԽٴ˵ء֪Ӫǿ߶Ƽڴˣ֪лս޵ɱţȻ̶ֱֻΪɲ޿֣ߣǳһշɵ֮λǿߡһսףŭȣȻɲ֮ϡߺˣȻǡǰΡ֮ͰֵܵĲʦɲǵĴʦ
ǰʼӣֻڡҪɲǵʱֹһΡ֮󣬾㼴ʹСʥսѡµġ֮ԼɲǷȡȨҲûκζ·ȫŲʡǽ죬Ȼɲǽͬʱˡ⾿ζʲôԸȥ²⣬ԣֻǹ񣬳ʦþòʦֶ˼ʰˡ
ʰ˼尲úܣòʡģԼɡЦ̧ͷͷġɡƳۣǧǰɡƵǷɣȻϹŶˣȻѾˡʼôҲ̨ϹŶ˰ɣȻˣܲʹûսĺ֪Ҳò󣬹˶˵ҾǸӣҿķˣ
ˣ޷͡⾿ôˣҰ
ȥȻȻأ¶һ˿ᡣ·ģֻҡҡͷûлشɲӹҳʣһҰĲǸľþ֮ȻʱˣҲʼշһ֡ΪƵħ񣬱Ȼ֮֮
֪֪ˣħоǾбҪġоħĸȱ֮󣬱֪п໥ϣγħҲΪˣˡšֻеұдϳʽܹΪ
ԭֽԲ򣬽š𣿡˱ЦǿƺûʲôŶʹϳΪҲգո˿ǶغϣѾħ񳹵ײáֻǸ޵ķ
˵öԡȷʵȲħ񡣵Ҳڱ֮УΪ档ҪܹħԽħʵǳ򵥡ǰ첻ֻǲԸѡ
Կ˱ƣɲǲδŭ˶٣Ϊħ֮޵УȲϳÿһֵħӵʮƥҲǿԽܶҳ˼ͳһƣڡȫĶħĹȫ̺ǿ൱ʹáҾ硯ƶħһ
ɲ֣ڻеûԡֻҪһ㲻ı䣬ôζ϶ȲħġȻʹáҾ硯ɱУȴҪǿ߱Ϊۡʹûˣǿ߿г㣬ҲֻʹԼʮѡ
ʮ̫Ա߽ӿڣЦΪָħսͬұʹħصöࡣôǿʢһ֮ʹħ񣬾ˡңսԽңҪĵҲӦӡɲҪµˡûҪҰȥƴʴãڻħ񣬶ֻս֮Ȼ취ȡʤ
΢˶٣ʮ̫عͷֿͣ¶һŪЦݣ̵ɵϣȻôħ񣬽ϳɻսȥͶҳƴһһǰǿɻû뵽˵Ҫл˽װʥˣ
ɲ̾˿ż־ӸµһսħѾˡͷص㣬ԽأսԽǿȥβͣȫսģʽʱսβ̬ʱҪħǻսҲȫԸ֮ǲȼԴ߹ȡҾ硯൱ֹʡȻħҲڱս񳹵״ܣܣڣжˣԭɣֻˣ
ˮӲĳͷȥԼ˺ѣȥ˽ЩԼ񾿾ʲôӦΪ֪ľѳۣһжٲܱıˡȻˣôֺαһЩû£ʹûսԼڡɡԼħ֮к໥нʱʼѾһʱͨܵµغת˹֪ȴȻҪ޷ˣԶԼѡеڡ
ʣµֻɣ֮ܶ㡣ֻҪԸ⣬Ȼʱٻսʹ֮ҾͻΪþ٣ɲȥĻʹͬھΨһӮңȻҰ


585 ֵʵ߹
ٺ٣ٻսĻоȫֻǱ³һ㱾ϡɲ΢΢һЦ漴ǣֻбһ˵Ȼﲻбб֮׳дʦͬʱֵĻǺǣĺñܡ㵱ԼлԱɻս𣿡
ߣ¶Ӧóƺʮ̫ˡȻѾԺ˽ڰ׼ǽǣôɲǹᣬȫ⡣⣬˵ıԡֻ׳㾿ô£Ȼɲһ֣Ӧøе𣿵ΪصһΪ׼ҵۻʣѵ͵û⣿
⣿ȻкܶడشʵĲǰ׳ʮ̫ЦǼʹٶ࣬Ҳûʲôϵˡ͵Ƿݿðĵɡ׳ٲʲôҲʲô׼ҵۻˡվģֻһڡе޵ΰɲһʵ߹ѣ
һʱȫɡȡ졢־塢𺧡ָĿⲻԼͬȫ۽ڰ׳ϡ΢Ĺ۲֮£ǰԵϸڣ̾ͱȷʵֵˡϵƺ͸оȷʵͬӦþеУ·ϳʧøɸɾΨһʣģֻ䡣һĮкʱ˳׺ٲġֲɭ䣡
ߡֻſ԰õµġ̾׹ˡʵɲ㽫ߡװ׳ϴļ䣬ȻָһȫƵɱ˿ܣԲԣ⾿ʲôʱģ
ƲðˡŲʮˡɲʤȯգס΢΢һЦʵϣǷ֮ǰ¡Ҳ˵ỹδʼѾӮˡԣûаʲôʮʤ֮ȻҪμӴᣬֻΪһǧѷĺûᣬñǿͳͳһ򾡶ѡ
ʵҲˡ᳡йȫҲ״ݻٳɷ档ϸ䶼СȺףֻһɢɳҲ޷ԱȡĴκθˡͨ£ҳϲļһԶʧĺñҲ˶ŪӡǺǣֱһáͳδأ뿹ܣ۵ֻܱɷ飡
ʲôȫǷƨɲ㼸ʱôˣϺܶǿߺ͸䣬ȷʵɥˡΣֺͿ˱пҲû˵дţɰʱֱսϡھʤ㲻̫һô
ãҲᡣ˵Ҫ׳װߡȽܡȴţɲǾȻѾпԴܰ׳ıˡءҲʹˡ涾ɣⶾѾǻ⡣ѪоӮȡʤɴˣ
ʼȻܹôƳ涾Ľҩȷʵʧ㡣һϱҲ˵ˡɲǵһЦܹ֮򵹰׳Ȼáߡϴԣȫȫ͡涾ûκιϵ׳ȷʵǿôǿҲգʦӵûκ˿֮⣡
ʦȻ𣿡һͷʵΪʲô㾹Ȼɲ£ҲΪѾ㡾Ҫûɱع𣿡
ȷʵˡԡҪҪعɲСʲôƻһź޹ءٺ٣ҲǸѾ˼ʮ꣬ΨһȤֻ͵˼Ҷѡ赭дصأϣȴĳЩڣǻвΣΪ˷δȻΪ˿԰ȵض꣬ұЩΣնųȻܻȥЩвҵĶ弫񡣸׼ȷ˵ӵ弫֮Уļĸˡ
弫񣬾ǰ߰ۡսԼаޡͨʼ顷ݶյóĽлʮƥųվռǿߡȴͬʱҲǱؽɱֱֻʣһˣվʮƥسΪʤߡ
ɲǽӿڽ͵ʦǡװ¡սǰ׳߰δӰаޡĿɨ˿˱صȻһЦ㣬ռɡĿ˱񡣡
ɲǵ˵˲⡣ʶ񼰿˱ȥֻ˱ǻͲм顣Ȼʲôʼ顷ʲô弫֮֮ĶȫšʹԼǣҲη塣һ棬ȴԵɫ࣬˼ΪܹоõΪԷͬСɡĿǰ֮£˫翪սĻԴӪһߣԲ
ȻҲǴصľǿߣȻͬʱҲһλߡϲı󶯡ʮգðաǰ֣ȫھ֮֡ʼҲ϶˱弫֮һô˫ͻ㲻ɱ⡣ֻҪܹһ㣬ƺҲʲôⰡ
ų˾֮ͺðöˡƾɲǺǸװˡߡɡʵֵİ׳Ҳδܹκε˴ӪԼ߾Դݳˣպ֮پʲôսǶǰ׼ҵˡʹȫɱˣҲԲ˶΢һüͷ
һ˫Ŀ۾ȻͬʱϵġۡȴȻ׵˾⣬ȫǿɨȥâɨ䵽׳װµʱĳֲͬѰı仯Ȼͬı仯ȴûڿ˱ϳ֡
ظسһ۾ǰǧǣһʧʼ顷ʹǻٸߣҲܻܿڽʱƫҲΪ档£֮壬ǧҲ˵ǰдҺʦˣ޿ʲôаޡΪܾǰҾѾʦܿǣղٶȹ۲죬Ҳδı䡣ԣа弫֮һӦѡŶԡ
ʼ顷ȷʵΪССۡԿƹ弫ܣôҲ̫ˣСӡЦֶһɲġֻ֮õˣܽסĻʹʹȫܺٵĵԽ㣬ҲԾа
˶٣һָָ˰׳ͱȷ˵սɡʵ֮ڣ񲢲ڰ׳ӦѪ׺ŶԡǺʾ׳ӦǵսѪ׺ȴͻȻزۣǵս񣬾תƵΪ׵İ׳ϡ
ͬģҲһʵװµСӣڸûʸֻеһ֮ܵСӣ˵ʵҲûд˱Сڵȷʵڰǡڲ֮ȴɱΪаޡָııͬҲ֮һ֣Ǹı䲻˵ġ
ǰȻˣбҪ鷳𣿡ز׽Է˵еһ˿ɳ֮ǻδɱΪаޣôʹɱǣҲֻᵼתƵһʺѡϡȻˣǴԺƽ
˵òһˡҲϲʹ˵ɲǽӹͷΪȡصͳȨѾﱸǧꡣԴڱУûκתءͬʱҲˣԻõ˲һᡣֻҪǻۺʵͬҪ̬룬ͬˣôӭ롾ҲΪˣʹѾ˰׳װ£Ȼûɱǡ񣬼Ը⣬ôɺͿ˱һ밡ǵı£ʮ֮͡Ծɿһ֮£֮ϡ
ƨҪ߹ܣⱲӶˡδ˵˱Ȼȿ۵أȭͷ໥ݺݶײһǣȻĽ֮ս߿ȵ˵һǧһ򣬵󻹲Ҫսҿ˱Է㵽סɲǣǰڳһӸʩͿ㲻˳ˣȴ˵ڱ޺
Хգʮڵıͷƾ֣׼ɲǣɷ˵ͺϱ˫ȭͷݺ䡣Ȼߴʮϵĺڱ޺ڡ֮ǰҲֻûвɲǶȣȻһþշɵ飬ұǧ񴩴̷ϡָɲǣ޺Ȼѱ˸ǧٿףֱǾͬʱһͷµĺڱȴȻ쭼˶ʮޱԼȭ֮ϣ˱ȭŭ䣡
˱죬ɲҲΪ˱δʸԼ֮šַյ󣬺ȵáôı£㾿Ƿʸ롾ָһգɱȭµ޵ƴƫУǡúͿ˱ȭͷײȻըѣɲ΢΢һΣ΢˿벽˱ȴͺߣˡ˳߲ÿһ̤ȥҪսװݺ̤顣˫ʵ֮࣬һƴװ׵ʾˣ
ܹ׽±߳һǰȭʵȻǿᣬʸʮ֮һɲǺϾطۡδ䣬ȻһӰףԼٲΪ˱˿¶Ŀλǡɡһֿ磡
ԣֻܻ衰籩転նŭһʮٽʮһƱ仯Ī⣬ɱ׺֮ǿȻ￰ƾĳ硣ɲЦݣü¶˿˿࣬ں󱳵ֱһӣ
ľ޴֮¸ɲǼʮͭһ죬̶쳹ʮֱΪ֮ͷĿѣٱӿ˫ͬʱȥɲȵãǱֵܡɲ죬ϻұ֤ڡһ֮£ϵλ
磿һԼܲŸճδµʱ򣬾ݺӤĴ磿һΪȨ˽ɱԼܵĴ磿ޣҿûģ޲Ĵ磡İԵ漴˫յȵҿֵܣֻӻаơȥɣͷһµ޾ն䡣ҴУɲǽסɫΪ֮һãȲԸͬȥɣӽ÷ǡʼ֮


586 սȼվ
Ѹײڶ֮ʣٶཻȴȻֻ¡һ죬ûʲŵİࡣεΣؼڣڵ໥ƴɲǣɲǶȻԾӶ֮ʴɬͣǰ˱һĵӦָо
֮壬ǧ޷鷢ӵİв͵ĸ֡˳֮ͱˡæ֮ͷҴһƳϾȻ⼣߰ߣ޸ǰǹ⻪貣֮ﻹʲôͱ˱ò˵ǡ
籩Ķʵڿ¡ЧּͬҲӲȥʱɲͷһ˼ȣȫųע֮ϣѲʴʳĶָ˲䣬֮⼣֮ὣأԴ벻ģȴǿǵûٶȽƣŸղŵ֮ľ޴˺󣬳䲻ֱʮ̫ȵ֣ɷ˵ǵͷһն¡
˭Ҳ벻ɲǽ֣ԭֻǸӡĿȴҪӴʮ̫¾ȳ籩һ磬ʮ̫Ϊȫעǿ֮սɢɱͷҪ֯ȥֿȴζѾˡ
ȻӵĴҪƵףʮ̫Ҳѡ̷ɱӣԼһġΪµԸƴͬھʯ֮ʣʮ̫תצһ̽˾漴ſȥԼͬʱˡ
һԭΧκ֮ơƿȥȻףʵʰأշ硣ۼʦշתɱסȡڳץס죬ͬ˶֮䣬ʦֵȻֱ˻صɴɵķȦ֮ڡɴյʣȻ˫ıģϸ顱ȫҪʱ֮ڣָԱ֮ܡ
ȻХȻ죡˫Ѳ˴תͽءȻˣǾսһʹɣ͵һ٣ʼʱк֮ǡţҾɱ
䣬ʮͬʱͷװף׼ɲȫʮƥųڡԭսװԶѣһɴ¶ڿ𣬽ҹޱȡаƵʵǿ֮սзǵ޷æֻΪ۵ļȫ˽ȥβƽһɴ̱ļ޸ƿԶȥգۼȻӰ١
ɴٶȻ죬ֵǿ߶ԣҪֽҲΪѡߵļȻ弫κһˣڣôȻ֡ߣȻŴ߶ʵɱ֮ķֳҲͬΪ֮𶯡¸ɲǣͱӿ޴һ翴׼ʳ㱩䣬ìͷֱָ˱⾿ʲôѾԶ
ǿ˱ֺγХգͷš˱ȭٶŭʹδı䣬̬ת䣬ȴȭʲѾȻͬ˵ʱʱ죬˫ۻƴȻը˾𡣱ѾǧٿײƲġԭ𡿣ûٳܵסƻǷ񱬷һƥ˷
̫ǿȻսϵĺںϷӦѵըأ쳹ľޱ֮ϣԲĴͬʱΪ֮𶯣ʮ𡣶ظƵľ޴ĢȽȽʢţǷΧƬռҲӺ쳾תɳȵġ
׾Թ϶֮ʣڶλƴĢƱӰԵķڶһ˺Ϊ¶໥ƴǿӰ˱˫ɣڽǴȴѪ˿ЦȵСèþţӲɱ㣬ֻϵԹ־ܣͲģײװȭƿտ䣬ɱ֮ĵδʵȭѾÿ˱оѣʹʣ
裬ʦܣǧһ֮ʣŭ;ͬʱбɱս֮Сϡۡŭţ˾⡣ޱȫԸʮġռѹ֣ôȻڵԽѶҲضҪȬˡ
Ϳ˱ʦֵ޼䣬һѣһ˱ضԹۡ־ԮԤ֮ˡָɲǣתȭȥ֮ȫı䣬ƫУ˫ǿӲƴϡ˫δֳʤ˱ȴ˻ˡ
ʲһƴ֮£˱Ѿ׾ΪҪԼ֮ϡԼʤļʶ಻ĳҶѡսϵԼʤ裬ӹϵ¹شĳЩֵԭȲ֮£Ҳˡ
ļ£˱ܾ񣬴ȵʦ֣ϰռ֮ԪɱٱĴĿ򣬴˱ֱָ֮󱳣
һΪУһΪ棬Ϳ˱ʦֵֺսǾоսޱȡһ棬ҲûšֵܵոֻΪɲѳɲݵĶ֣ΪԱѡȻɲǽ˺ϵȻδԸ˫Σֵ˽Ȩ֮Ȼ˳ͺߵ˻ȭȥҪ԰׼˵ͷ­Ϊ׸ʦͬʱɲǽһͶ״׼˵ȻִУȫԸ˫ʱٵڶս򶷵ޱȼҡ
ӱһǿߡղֻҸֲ֮¾֣ˡܴ裬ֻѪϴѩɾʮ̫Ϊ׼һԱȻԼֵܣ˱ΪΪ֮гʹޡǰѾڴʦֿȫ֮ѸȬָʮս˳ҧгݺȵ¶ⱰСָݺᣬǺӽ󿪴أٲȻƽδе£
ʮ̫ʵȻսƻӹͿܺ͵ʲôһһƽһеסӣһСУҪװ¸ϿæѾװˡߡϴԣִʮ̫´һΨһĿġ¸飬ӶϹҪæʮ̫˫սӡ
ȻŸնӰȻסװȥ·ȻǡЫˡڰȻȻǡʮ֮һȻǵѧˮ׼͵ȣȴίʵ̫ࡣԼʹˮ֮Ĵų仯ҲʼδʮĵǿޡƽΪʮ죬絥ôʮ֮ھܰܵУ֮ɱˡ֣ټϱȻܺ͡񡱶൱ѷ¡
սѾݱȻҲšʹǱװˡߡϴԣʼҲǴصһ񣬺ЩڻҺͿܵͨоԷֱɲϣõģһģͬʱ޵еɱԽϴʱֻϴȥ˰׳Ĳּ䣬ȴΪ־Լ޴⡣Ȼɥʧңս棬صһʼǴصһսǵû˿ֻΪ̬ϱøᣬ±κʱ򶼸ӿ£޵ɱɲֵʱ򣬼ʹʹûսҲδܹȲʤȯ
ͨ͸һ㣬һ֣ɡʦֿ磬Ҳð׳Ժɲȥ鷳ͬʱȻɲλѪԵϵֳѾޣҪĿȥԸնɱɲǣϾЩ̫ǿˡΪˣԿʵض磡ס׳˵κηϻͷӵҲԿȡǰһֱûжõġ¡롰籩ƴ˫ʱ𻨣˫ΪŨɱŤ˸
սˣֱӪ͡Ӫ˫ǿǣڽͻȫ滯뼤һһսĽͽҪδİȨ˭ʤܹؼļȲǰ׳Ϳ磬ҲǾ񼰿˱ʦֵܣɲǣ
һƽԭǺͶ孷ɣ֮һǡ֮ԭ׵ֵܣΪΪ棬ΪԼΪԭ򣬱˴˵ìܻԹѵﲻܻĵزҪô֣һ֣ô˴˱ֻǲ֣֮
˫ʵ൱ѷֲ١ȻӱϿʱɲƺռơȻΪԷıֶζоŭѾೡս˼ȴȻ޾ǱܣԽսԽ£˿·硣⽣Ӱ첻ҡ򡱺͡Ϊצڱ˴ϾŰѪ֮䣬ɼǵ˿ڲϳ֣Ȼֱ˴˵ġϸ顱ѸƻԭظظʮаУǧСҲü㾿Ѿ˶ԷٴնֻһȫԸҪɱԷȻ
ؼʱ̣Ϊʹûս֮ĺ֢ٴҪطˣ׵裬նġ豹桱ȫն֮󣬱ٽϵͷһġǵͻȻٸܵһߡƮƮȥ¥գ֫ٺҲҪ̧
ԭ׵ĹƵɢ¶Ŀɲ˫ڵһЦñܣôûͣڶǶû𣿼ȻˣΪ־ԶһĴͰɡӺˣʼʼ
δ䣬仯ֻ֮Сҷ缱ݣؾν˳ӿգۼǵأƲɵǧǰ֯ʼˣϵһλųǿӡʼ顷֮õǿɱ֮Уʼ
ǿƥġɱȭɱˮĸȭȵȣѧԡʼΪɱڣоѧȫڻͨɲǣٶʹʼ޵оѧ֮ǿʤʮٱһĽߣѼ̵ܹٵ޵һˣ
סҲûҪԼΪðֵˣֻɲһԵأڴڴϢţϺȵɡڣδ䣬ֱԶҵߡƻȻɱǡɡȺ
ÿڻоԲۿ۵ʮƥɱͬСɡֻһڻĻʼټ֮ԿԽɢߡ˵ڻͬʱΧɲǵľν˵ʱ˺üȱڡɡûԼٵͿռӶӡ֮޵ɱ֮ߡ漴ˣһ顣̫ǿĿǰԲֹۡӦԷһս񣻵ڶ̳ˡĸ濼ǣһΪӦԳΪϣͬ𣿡
ܳˡգĿķֻӪڶǿǣȫƴɱսޱȼҡЩ˵УˣҲѡôܹѶƴʱȴǲܣˣȻҪٴζûսĻǾԼȥɲǵһʯ١ĴۣǷֵã


587 ϴأͷ֮
ǧżΨһƽĶۣΪԼʥˣûеΪ˴룬Ϳ̺ԥԼΰ󾳽硣ȻʹɲǣϾҲûеΪҪԼҲϧĳ̶ȡɲǼ䣬ԥˡ
Ŀǰ״µԵƴɲǱоʤ㡣ʵϣղŲΪӣѾɹնɱˡϾֻǼ硣ֻҪ񻹴ڣôɲҪնɱֻϼѡȻѾչزˣôҲκα˳ƽƷʼԼƻһɣ
£ҲںôһʱˡɲǴ߶硱Ϊ컨һɳ졣߾ٹֱָԣȵͷͳͳȥִǵϴѾǲĴذɣ
ʮͬʱըѣ˰˷档˵ʱʱ죬飬ٳǧĻǴХűֱظ׼׶ڶǣռɡ۳ǡ˱ʳԼ孷ɣ׸СǡϹܲڵĵŦԼСԾ߹ģĳһ䣬ͳͳΪЩ콵ǵصչ˶塢ʮǣ׼ѾһƬԭǣƿո¡ˣˣԽԽԿ÷ǳˡЩǵĿȻһġ޴еͷ
ڳ֮УΪҵϵѪļ̳ߣͬʱΪڡʥսȡʤʽλġ֮ԡ˽֮࣬ɲ֮⣬ûе˿ԺˡԴ˿̣ҲҪκ˸Щ޴ͷԼʱɫ䣬˼ȵɡݻЩǣ
һĿѾ棬Ŀǿ󣬱Эţȫƽƽ壬ȫ˿ߵĵУֳʮͬʱ̧ͷ׼зɵӽصһͷȻųڡ㲻ֺȫҲһ֮ϡҲо˵ʵ֮ǿᣬҪɱ߼ޣȷܹʵĿꡣ
ʮͷйƻԷͬСɡȷʵ˵һȻлս˵ƺ࣬ĳЩȽϴҪǿߣѾ㹻һ֮ɱǧˡǿɱǿΪӴ⽵䣬мĦͨĻеͷ֮ϣȴֻķй켣΢ƫ롣ʹ˴鰼ۣȻδκʵˡü̵Ķͷ񡭡⾿ʲôˣ
ڵ̫ƽǧҵ⺣֮ϣһĵ졣һֱΪֱ֪Ԫʮͣӡȹ˾һ֧Ӳŷպǻ̵ĸڣԾͽΪڵȻ񣬵ȴʮԭʼɴڵ֣µʯʱ
Ȼ֮ȴһЩŹֵľ޴ʯʯÿмʮ֣ͷСʮءԵʱ̶ȣҲû˺ƴĹ̡ôʲô˵ЩֻԴʯΪʲô̵أ
ΧŸڵ֮ԣо˵硣˲ټ衣Ҳûκܹһ׼ȷģŷ˵ڶʮһͣ䴴֯ҪһԱܿ˶Ŀܻءֹͨϵ˸ڵиֽ衣Ҳ֯˺׳СγǡΪϴʱ֯Աıͬʱ˾߱ǿսͷΪϴʱҪĹߡ
ͷȫոڵϵľ޴ʯĦ߱Ƚ˹ܣԼڲɱɱ㣬ÿͷ൱һöսԼ˵ȻҪõָδܹҵȾ֮ǰ״̬ġ֯Բʹܹ˷䣬ȻҪǧʱȻֽĺ
ǧǰ״кͰֵвϧԼ˵ȥ״Сʱ״кΣͳ˾ͷȥӭǧö˵ȫ׹١ڶʮ֮󣬺Ͱ״оѵٶȹעһǿзδʽþͷȫ緢ɱ񡣾ܴ˺ͷš֯Ļڴ伣ιŹȴ־߱ǿɱǰ֣֮ȴѾ㹻ôϵʹǧ£Ȼ̸֮ɫˡ
û˾ͷ񣬿ǿȻˣ֮ǧſƼˮƽϽͷҲϸ»ʹβδı䣬ȴѾԶԶԽ˵ˮ׼ɱ֮󣬾޿ɹ
Ԥıɲ֮ҪƶΪ˽֡һ治ϧԴȫȥͷһáƵйתĻᣬѾϵľͷڵϡֻҪ֮һ£оͷ̾ʵϴصġδƻ
ͷʵȷʵ󹻾ޡȻȲϿһԴ˿ڵġʥͨšʹǡԭ𡿺ֳ͡սھͷǰͬҲС׼סҪȷĻôͷǳ궫ԭȴֻǼèˡӵǿҲ޷е
ˣˣӶ˷ͷЮ֮Ȼոײ¡һɲǼ䣬ϵĶܱ൱ԭӵըĿֲɱ֮ϲܳ壬ԭɭ֣½Լ󣬵ʱȫλĿը
ʹ˻ҷ𡣵ؿǰ֮ҲȻһΪԭɵĳ𣡻ɽѩʯХȻֵֺܳɲ֮ͳͳˡ˵ĩǵڵĻôʣĩվǽ죡
ը͵𣬻ȻֺȫֻھͷĸƷڲҪʽʩչδƻһ׶Ρͷ·һȫصľͷǣȫҲʼתˡ
ԽתԽ죬ԽתԽָɲǣתľ̶γ쫷硣жٲͷ񣬾жٵ硣֮ңڶ̶̼ʮԺ񼶴ųǿҲоѹĳ̶ȡĻʮ㣬ֱɢڵ磬ƻѾԽκȻ
Ȼδת֮䣬ͷǷ׷ſǵľ޿ڡţһ߻ǿƻ͸ɱ쫷תǾܽһͳͳ顣ϴأǧ룬ҲҪʵˣ
ХŲƶʵɨ˷۾ӵһҲûУȫҲƻɷ档ĩսٰ֮У޷Ҵ棬ַޣҲȫϾɱΪǶǧ䣬Ϊ򻷾֮ı컯ĶڡĿУͨͨڲĶûʸڵ
Ű͹ںը˫£ͨ˺Ͷ˵ȷʵ޿ɿܵѣִֻСȻЩ˴ųǿ˵ӦûŶԡˮ֮󣬵˵ͻƼޣǱܣܹˣˮ֮ǰͶ˺ֹ򱶣ֻҪǻȫзصĻ˵ǿȥġȻ
ͷ֮Ҫ磬ֻΪ׷ԵƻΪҪڿɢĳЩûǡ涾ɫζʹǰѾҲԷʤһж֮󣬱Բôųͻ߸ʴԵĸ⣬ȫʴֻʣһɭɭ׹ǵرе
涾Ҳд֮֡ǰս̨ϣ˱п־ǿҲеĶأߣЧﵽǧǰ桰涾ߡ˳ҡ˿̣žͷɢڿ֮еĶشȸֻͣԭ塢ҡԸȾֲɣԸЩͨս˾Դ´ࡣ
ʱ䣬ԾͷŰĵǿǣ;ͬĽ֡ôųԾͷƻ˫عɱǵ³ֻ˴ųԵȫ͹ͷ໥䣬ͬҲҪ״ޱȿֲ涾ֶ۲۾ǴųǿߵĿǰ
ǣһͬǰμĹڣа˿ڵĴǡھͷԤȰźõĳ棬һصնΪ˻˿ڣжʮͷɵǰе˶ѾħɱнҲѾݻ٣ֻʣһƬ棬ͷϾֻǻеȫʲôͨ
վɷƻڻվɺɨ˷涾ҲվԴԴɢɲΪ׵ġǿбȻԼɢĶӪǿΪǰעɳ˹ܡʼĽҩҩ˿Ȼд֮ڣͬҲ»ᱻ涾ٴʴ
ȻزɷȻ쭣ڻɨͬԶҾ綷ڶǿظšս֮Уһ޷оȫӦˣôȻ¶֮أҲòٶ˵ˡԭѾյս˶øաʱ䣬ڳΪߵľҲòʮ־񣬶˼СĽ
쫷硢ڻɢ涾֮⣬ͷеܣǾŤųͨѶʧЧټϾͷ޷˺ɲֵȼǿߣǾͽעȫڴϡ֪֮䣬ʮͷĶʮ쫷磬Ȼȫ໥ӣγһַԲʮ๫ﷶΧľ޴Ρ
Ȼٶȼ죬Ҳݣھͷǵʵ̫ڲҳͻʼն޷ͻͭǽڣΧȥĴšǰһԥûͨɡħ֯ɻսڼʹҪսȥɲƴͬھȴҲѾ첻ˡ
Ȼ첻ǾĲˣѵҪսʤˣͷǵʹʲôħս񲻿뿪ЩѵһͷǰԼµĵҲʰ𣿲ܣʹɣʼվֻҪһһڣĹκκͷ䣡
ȻͷѾȻδƻѾʼϴأȻǧǧѾ޷ȣע˱ҪĻôҲûʲôù˼ɵˡɣڤһɵľ鷢ɣ
˫۷죬ͷڸ߿֮ϣʮָսȭͷ˫͵һ֣󡢻Хɽ֡ӥ঳գ¶ʮͬʱХ¿˱ۿӾ׳ʮ̫װ»Ұ˫軹л˶ƴ񶷣һȫҲ޷ĳХѹ¡


588 ڤ죬ħ
˵ʱʱ죬ΪģһεǿȻͣɲ׵Ӱ죬಻طٶȼӿ״̬µʮ֮ĳֶ·Ҫƿȥ֮ɫ䣬æԼʮƥľտΪݺݼѹٻĹˣȴȻֲִӪֻӪڳǿüҲͬʱ¶־ɲɫֹŹȻֵңҲһͬʡ
·ִ٣ɲȫ㲻ҪʲôԼҪ뿪ֶʲôΣ˾Ȼܿܿ԰Ťתս֣ȻˣǾҲɹҲһҪ̽նɱԱҹζ֦࣬򶨣֮˫ֽաʮƥXٷ֮ȫ硱Xʮն֮ǿԵһСʼն
ǿ޿ֲ̺ɱһսҲܴرСӦǰδаԱӦεصֵסŶԡϻ漣ɲȴţ漣ڴʱ֣Բᷢϣϣ漣Ҳȷʵûзǳ漣ϻһֶ⣡
⣬Ҳ⡣ָ˲䣬ͻͼϱڵĴͻȻ񷢷һ£򵱿ո¡ƾǵʹǡɡҲܸŵ˻ӽɱɲǣȴܹԼΪƣȥסŰԵ׵ġʼնʯ֮ʣɡڵʮͷгһֱߣؽԼ
նٱնһȻնڶ߰˲֮䣬˲ȫһΪȻƻҲѾһաǿ֮ĩƲ³ɣοǴɡǲͨ˫ϲһ̾ͽֻʣĽɵʮƥڳԶˡδɲǵںšʹƾȴɽݺײȥؾֱϱ֮Ե
εʵ̫ңټϻȻ˷غɨ䣬ʹԡ֮ͣһУҲǸ鷳ɲǿŭȻһò쫷ϱ֮ǰͣ¡ͬʱһźɫϢشԽΣɲշյԶͶȥ˲壬ʧ١
һĵ㣬߰˵㣬ֳ˶δܸʲôµʱ򣬺ɫȻǧǧөȺӵưٴ㺣ȿֺطע֮ڡɲ֪ӽҪɢЩɫ㣬ҪȳֽԼһŬȫֻͽ޹Щɫʵʴڣ翡ɲʲôŲǡ
ڳ˵У硢˱˶ദվãѧһ̶֮⡣Ļ˶ʶ֮СԥԥصеֲԼġڤشֲ԰
ȻˡΪʲôڤشǡڤһţڤͻش֮յģȴʲôֲΪ֮ġ
ڤ͡ʥԼ޼ֻءѧĸִͺѧעʵսòͬڤԵù棬иָعܡһΪа죬ܹ˵ʹɢˣֻҪܹʹһΪ䣬ôпתɣٶػϵسȡȥһ˵ܹɳഺפ֮Чġ
֮ԴһԵΪ˳Ȼǻ۾죬ȴһȱݣǾ޷մųմųͲ䡣ųǿͳһеʱζԶҲһͷΪѪĵϵ̳ˣļǿȻ޷Զһˡڿ˼ҪԼʣԼҲմų
ͨ겻иоΪʹų֮䣬ĳزɲϵֻҪܹôһʱ䣬ԼԭŬҲ޷մų壬ɱΪǿ֮ȴֲġشΪʵ飬ԴΪˡ֣ҲͼУıԼ˵ĴĴϧ
죬졣Ϊ죬Ҫ죬͵Լ֮ѧĵ˵ˣسɴɡҲ֪ǷΪԵʣȫסڤ֮󲻾ãȥˡǰΪֹȻûлʵ֤ԼġǷܹ졣ֱʮ֮ڣźлܹϽӡ֤
ÿ˵жȡ̫࣬˾ͻԴӱ˵ڤһаĶȻѾʹ˽һֱûбҪʹãҲԸ֮¡Ȼڡ
ǧͷչɱ¾Ҫϴʱ򣬵Ϊʹûսȶĵʱ򣬹һмֶѾɺ塣Ȼע˱Ȼôмֵһ㡣ǵȥΪǱ𡪡ѩްɣ
ʣҪѡʷɱɱЧʵͷ˵ڶû˸ϵһڽ죬ǧ򲿾ͷΪִСδƻȫΧչ˷¾ڼ˿ھĹ֮²ոʬ޴档ȻʶϾǿȽǸ˲䣬ûأЩʬ϶һ·өƵ޺⣬衣
˵Ǻ⣬ʵҲֻһ֡ʶоʵϣۣܿüЩ㡣󲿷£Щܿͻʧɢ֮䡣ȻҲڡⷢĵص㣬ԺΪ֮ԲʮƽﷶΧ
ֻҪΧ֮ڣôǵɢԶŵǵķɹԽԽ࣬ԽԽ࣬ǵأ۳һӿϴӡ֮ӽ뵽սҲɶʮͷֹ֮ʱԭ۲ɼĹ㣬ȻͻĳּԽ͵֮תΪۿɼ̶ٴԽ쫷磬ֱע塣
ʹáڤ·һ޴ԨԴԴĺΪʹûսĵʹѸٵõ˲䡣ǹĸоȫʧ԰ֽɫҲѸٻָ
ˣñκʱҪǿڣʹûкħǽк壬Ծÿϸǹɿܸ߿·ʹ֮оȴͺͻΪսʱ塢ơ
оڴ˿̾ʵõ֤ʵΪ֮飬ֵȷʵų仯ĳرĻϵ˿̣еؿˣǾǡųתʮ조硱ֽߵĴڡӿԸоõֻҪԼȡôԽʮ켫ޣ롣ǡ
ֹͣˣڽѾҡҡ׹·ʱԱͻ֮ǰɲǣ۶ɵϴӣҲߵ˾ͷڵĵ򣬱ϾѾǧǰĸ˿ڱըĵˡ亣ǱɳĮԵʹǷΧչܱʮƽҲֻȼУ˿ʮҪƽޣȻδ㹻ֻʹͻƽޣȻ֪һʵ
һ̣ѾǰδеǿƾʹɲǣȫҲʧɵңҲһӮұҴ֣
¶ĶáڤаĽ֮пʼٵѪ֮ȫעΪֹһб仯Ȼ˵ޱȷӣȻʵУҲʮҶѡɲʹ֪Źֱ仯Ի᲻ڼʹѾԥȫͼڴƴ֮£վǴļʮᡣðѾԺ󣬱仯ѾȫֹҲֹˡ
δϵ׷ʲô£ɲȫ˿⡣Խġ֮κεˣҲС˫ֽա˱һ죬ȵϱٴˡڸʱ򣬾ӦʵʵȥΪһ̰ɣʮƥע֮ϣʹûΪһ統ͷ䣬ն
˫ȻкȻųپ档Х֮䣬Һֵ˫֮غ£Ȼ󽫡ҡ򡱸߾ٹ䡫һȼͥŭ͸ұ֮Ȼγһ˶ڼһáʮ龰ӳڶǿҲΪ֮Ȼһͷ·𿴼ˡ
֮ޣֻһ֮ޡ˿ҪԵģȴǴΪδƻ֮˵ĺޡɲǣúøܰɡԼһġ
û˵Ȼ̷ŭʶȴƫУɲǺݺݺšʱ䣬֮Ժһѣӽ֮٣ҲΪ֮°ɡͬʱҡȻƿŭնһ֮£ᣬѵأ޼᲻ݡǡħҸԡҾ硱ƶġҡħ
ʯ֮䣬Ľ֮Ȼұ鳹ԡҽ֮ӳҫʮսǿҲͬʱоʹʶһպ˫һһкǧ罫һҸպõڵǰľͷ紩кݺһΪըѸɢͷҲȫ˽ȥ
ʲô᲻ɴݵΣֱײڡըĿХδͣЪƽһӰ߷ĵײɳɲǡţ棬һ׷һšħն¡֮ʢʤյĴʮٱ
Ҿ硱׵˵ײȼңȡǿԵ˼򵥶ѡ伫ޣ˶಻ֻа֮١ʹԶ˵ĴųǿߣڼˡƴȼҲգԴ֮ܣҲֻɷʮħ
ȴ֪ϾȻСڤֶɫ֮֮ʢѾһ˼ĵزǰΪʹûսĵĲȫһӯ磬Ҫơ
ԷһͱģȴͻȻһȥ룬ǵȻֻὫθơصģпѶҲΪˣ˿̵״̬ȻõǰδУͬʱҲ˵ǻǰδС粻ܼʱⲿֶйȥôԲ롣Ҫйﻹбȡħõİ취ˣ


589 ֮ģ֮
һٽһÿһԵ㡣գ۹Ѿ˲ϰٵ֮ࡣһ£ٶ˳ʮ˿ʹ֮£ɲǿΪߣȻҲֻм֮ȫ޻֮
ȻʹŭۣµȫȻҹʼδǾκ߸ûβƵͭǽڣסһߣ׵ǿٰԣʼղơ
˵ףĵ裬ϾܺͱеĴȻԴԴǿʢ֧ţնħ˵֮ãˮƽͲöˡǾˣȴоϻһʮᡣֻҪǿ󣬼ʲôģͳͳֻϸ֦ĩڵĶԱԡʹԶԶҲգȴӵʢþ˵ӻǿʹȥɲվ֧ܳ֡
֮˷ɲҲûʲô⡣ν粻ճ겻Ϧסڤİֻ֮ƾųʶ϶ȫƺʹáħ϶ûӳ־áֻҪԼһֱֵ֧þȻôսӮˡΪ뷨ɲٲκӲƴһطߣһʩչٷˣȫֻΪϡͷƻѾȱڣȫƾݺȥ޷赲ɲǿߡָ˲䣬ս׷˲ƶԶԶ뿪˴Ӫ͡Ӫˡ
ս²ûɲǵ뿪ʹͣЪǡǡ෴ֻӵԽԽҡδƻķôӪ˶֪ڴ˿̣Լ޷˼ĵطԼļ԰Ѿݺݴݻ٣Լȥ֣ǽסоŭܡǸݷŭΪԭչԹ
ŭһǿĳЩʱ򣬷ŭڲ̶ֳĨƽǿ֮ʵ࣬漣Ťתս֡ڸʱһеأʵʵʵʱ򣬼ʹôŭȥֲҲͬûˡ
˿̵ս֡ȻɲȺ뿪а׳λߡȫŤתĴصһԼΪֻɲǸй֮޲ľλǿ֣޵С籾ʵ׿ټС籩֣ԱʵȿͿ˱ȴѾгˡڸµӺͺߵˣƸΣ
ָ˲䣬񡱶Ȼǿڰ͡СЫˡ񡣰Ӱ׷ɣ׵ǿɵΪս˿̣⡣οǱڻˣµٶ࣬Ҳ޿˸еŭʴȫ޶־ԡǿеǰǿĲǹأˡȫ˼˻æ˿ȴΪ˵̫ȫûע⵽Լ˳ȥķ֮ϣʲôڡ
ϸ˵ûˣеֻ裡һ޴ɵأʷԵǿһʳ˾裡Υļսɱǣ˱ͿȫԵƥġǿȭը֮£뱻ˡδľЦǰ׷ǡǡڴʱŲ·صײҪ֮ϣͬʱű¶
Ȼ˷ԶȻҲûзŹĵ˼ǶȣֺΪһڰһΪԼԺҲûܺ߳Ȼ͡ЫˡʶʧСδ䣬ȭȻ
ǧһ֮ʣġЫˡ֫Ťӹȴǿֲȭѹ֣Ϊݸʩչ似ʱݺݺšʮһΪܹܵһȭһҲķѣ˴ѻѹѪ⽴
ȺɱʹʤƽԽԽӪбӪ֧穣Ծȡֵסˡ񵱻ϣȵƲȥĻǽȫ𡣱ټˡгˣȴսʤɲԺ˫ʵɾһս
Ʋʱ򻹼Ӳţȥװº޲档ⲻܣսԳˡ׵һ㣬Ӫǿ߱û˻ļ֡ȻʹҪߣҲ˼򵥾ܹߵ˵ġ˭󣬾һ⡣
ڴ˿̣ͻȻ֣ĿȴǡӪκһˣԼֶӡ⧲֮£ֻоһʹҴ硱ѱߡȻѿڽе壬ʲôѵҲҪѰ׼ң
֣ʱƴǡƨǰ׼ˣǰ׼ҹʹһװʲôûϴԣҲԲᱳѰ׼ңһɣ׼ʱ˰ɣܾն̽軹ʮ̫ͬʱƿ΢˿ͻȻ׳転ʹ򣬴ȵۿ˱磬ҽ׳ġ¡ֻҪ⵶֣飬ܽң
Σ֮Ϊез˵ΧνһһԣӦʵǿ˵ݹֻʮʵûʸеεġȻһƴĪСѾ˱ε󣬻ʵġһ棬׳е֣ȷʵ绢롰¡룬ȷʵԴǿ
ˣ̷ܾȫ֮赲סۺͿ˱Լͬʹռǿ塰ռ޺ֿ񹥰׳ǿ޺ȭһǴصһҲоѹ΢΢ң˱ϣռ˫ڰ׳ִ֮ϡ
ʹ鲻Խɿָ¡ءʱϷһšֻ֮У¡תŻûΪһ̹⼤ɶ׼İһץıġ¡͡硱׼Ȼͬʱա
ֻ£磡Ω磬ӵ档Хų켱ԾָȻ֮ϡޱȿܣȵڣºǶҷ飬ҵõɣ
δ䣬Ȼ߹Լǿʮ죬˫նƹҡ֮Ȼͬʱ飡Ƭɢȴû׹棬˴˷׹âһ޴룬ҲΧڡֵı仯ҲΪ֮ȻݣѿںȵǿԵĵǡʲô
֮ԭװ仰Ȼ˼ʮ̫˫ͫ׼ʧΪʲôҾͲͨģǰּʱôȻԲҲ²Ƶˣ֪ˣһǰޱϹġϹ˻ԣʮ˲棬
ʲôȻǡ֮𣿹ãõúܰ˫۷⣬ȵǧǰų޵Уȴʧʲôն޾֮ϵľѧû뵽Ȼл֤µȷʵСӵڴҪ
ڲ˵ʱɣʮֻ̫ղеĵк͵⣬δɡ֮ġᣬӦó롣׵ɢŶ԰
¶óѣ˶ǰȭצغȣвȫֻصƴ򷨡ĿĲɱаܵУֻھӡҲʮ̫лȥŰͬģͿ˱Ҳͬʱȥ׳;չ͹סװºͻ衣ҪػԲΪֹ
˸ֻΪӪ˶Ϊ֮ڴļֵֻҪɹأôƾġ֮һԳɹε˶ȫˣȴ֮پ
Ϊʲô˶ˣΪ֮ǵꡰԪǿ֮С޵оѧƾ׾ѧһǿսʱ۷ǿ֮еλǻۣաӮƯһ̡ϧΪ״еİ㣬Ҳս֮䡣֮׾ѧӰм̳С
һһнഫʮ֮󣬰еĶӰǧͬҲҵöˡ֮һΣǧʹѧʱȻǰɱ֣Ϊ̫֮ˣǰѼǵѵĶԷնڵ¡ʧ֣ǧʮֺڡˣٰѡ֮ڸԼˡ
Ȼ֮ϾȵѪᾧ԰ǧҲʹʧصķԼʽ¼׼һܵԡ롱Ͽղءպ˾߱Ե֣ܹӴõЩȱʧķҪϣôǧϣܹԼǻۣȥ򼰲ȱʧ֮֡
ǧȴûԤϵνԵˣȻһֱҪȵǧ֮ų֡ǵڶʮװ졣װλʵգѾﵱյļʱתͼʽͻơޱϲʧѾõġֳ֮˼Ȥβطˡ롱ӴϿ⣬ܹҵǧϡǼǧԭѾϱøӲȱֻķҡ
Ȼˣװǵûз˱ֵø˷ܡΪϵĲȱøսԡλձʮġΪԼһԽ֮֡ʱ͵ؽо󣬰װڵõ˳ɹ
ڲ֮󣬡ġ֮ɲǧԸȡȨҪĿ꣬ìͷֱָĴصһװ졣װȻӭս¡롰硱ƴɲġҹ֮󣬰װƾ֮ȡȫʤɲݺݻܡɹ˵򣬸֤ˡ֮ȷʵ죬ûѰװڴע˶Ѫ
ڻܡ֮󣬰װȴ˿աΪԼоؼյ޵оѧȻҲ̳ԸԼѪ˷ѣ󣬰װһ취ǰѡ¡롰硱һΣ֮֮ܲڣΪ׼
մųжݲ԰װʮ졣֮ųعţǿ߼ٶȵضʮ졣װʮֻٴﵽʮĳ̶ȣʸܹ鵶ȡá֮ܡղڡ¡֮ߣ֮ķ硱֮ڣ򱣴С֮ĵ⡣ʱ򣬵ȻҪķȻյ⡣ʴˣװˡֻ£磡Ω磬ӵ桱˵νӵ棬ʵǵհװս򵽡֮߾磬̶ɲռɱšɱУװ㲻̫ųԼ⣬׼Һ˿õȻ˻ʵϣװԺ˲ûжˡ
װ֮󣬼׼˲ġǶûܽ⿪¡롰硱֮աֱޱߵϺԺԼойŹ֡ٷϣ˽⵽װƽΪ󣬰ޱ߿϶ˡ֮֮ڡΪųƣʹޱ֪ܣֻжʮҲû鵶ȡķǰޱ߷ֱ𽫡¡͡硱ԼӰ׳
´Ϊͽ硱ڡ͸˴ˮ֮󣬰ޱͨմΪӣѡ硱˻ԭҪٴӰ׳ȡء¡Ȼ֮ǿʵԶɽġ黹ûüȥ죬ѾڴϡҺãޱǰܸԼ谮ĶӰ֪Լʹȥȴûʧ죬ܣɹٵȡķؾɹҴ롾Ӫսʤġؼ


590 һս
¡͡硱ɵڶʮ֮ڰȫ໥ն֮ºȻ顣ţװעе㳹ͷ˳׹˿ƬȻγɾ޴򽫰ڰ֮ϡ
洦ʮ̫ȡǿҪֶйԸŰ˳ܴȴǿֹҲҪֵ֧ԲΪֹ˫Ϊͬʱ۾֣սļҳ̶ȣǰǿ֡
ȻʵϣûбҪΪɰװʶ۶ɡڶʮ޵УɲǵɲҲܣʹ֮󾭹ʼδȬγɵļ֮ǿԳκ֮⡣ǰ׳;־ǿ֣߳Ҫ빥ƷҲס
ڼ֮ڣν԰ȫʲôڴȫ֪Ӳᡣʱ˿̣Եʶռ䣬Ѿ֮ĵķҲݲˡӰ񣬴˼ά䣬Ҫмѧ߷򡣰ϾҲǴʮ֮һԼ׼ҵڶ֣ڡȫ硱ΪԶԶȲϰ׳޷ķٷ֮һٵͨȻߡ˳ҡߡ˳ҵĵķ֮󣬱㴥ɡ硱ֽĵ⣬ܹѸٵա֮ĻȾһʱϤʵսʩչ׾ѧ˵ʤ
ޱȸӣͬʱҲޱȼ򵥡Ϊʶоʱ䣬ʵʱ䲢ͬʶ¾ǧ£ʵкܿҲǵָһ˲䡣洦ΪֳʤͻȻ䣬֮ϵ˸ХȻشƼѿǶؿʹκ˵Ҳ̥ǵغ֮𡣺ʣѾɹȡˡ֮а壬ӽǿߵޡʮ조硱
ͨĶʱԼΪĵؾһ硣쫷γУȻǰ¡͡硱ѺγɵǧƬȫ峹ںϣһƬ澰ǡ֮ɱŵǰ࣡
ѡ¡͡硱Ƭȫڣ˫Բڵʱ˾⣬תۣͷ½ϣǣԼٸ¡Ŀһֵܣʮ̫
ף¶׼ҺԼֵܵĸȥŭʮȻ˾ߣǺһ֮ҫ۵Ⱪ̵ֱڳҲΪ֮˫Ŀʹʶ׷ױսΩʵΪߵİ׳;ǿ߲ſסǡ¡͡硱ԭѾ˵׼ȻٶϣңǸӰ˫ֱ֮˺໥ںΪһܽҲֱ˴ˡġ˵һ壡
˵ǡܹ֮֮ڱ壬֤˰ȷȷʵʵ޻޼٣Ѿȫ׾ѧˡʱ䣬ġ¡롰硱֮ӿ֣̱굱տʮ̫˷·ȫ׷˲֧ԮĿԡĵܵΪֱѾ֮ǡԵ֮֮󣬰һʱҪģɱͽΪ׼Ż
ѾӱˡڣѡӱܵĻֻԼø죡Ѹײڶ֮ʣʮ̫˫ȻһƬѪ죬ֵİҪðͿ˭ɣȭɱ׼Ҷصĺɫսֶϣʮ̫ԾϣѪܣڰ׼еǿ֮ȭ
ʯ׼ֵһ׹һ壬ԿѼٶ໥֮ôĵѾװ׵س˫ǿǰδ׼ҵ޾ʮ̫ıȭȻͬ߱ƺԪصı˴ˣȴȫں޼䡣
ΪԵʣǲ֮ǧյⱬȭͽûвֵ⡣ʹȭȴ޲壬ֻʹˡǡǡ෴ʮ̫ȴڽһɲǲǧУƽɼǵ˿ڡ
ѪȪӿ籡ʮ̫ȾһѪˡδأŤȲſھͷʵ˺ѷεĲҽ˵ʵڻҽеʵ̫ˡδ䣬ʮ̫ұԶ䣬漴žرɢɴ̲ģѪ⣬ƴȥ˲ܡ
ҵ֣İ⹷־Ҷҵ֣֣Ҫն֫ιݣȻ󶪽ֻ˽ʳʺʳһ꣡Ȼޱȶ񶾵䣬ȴֹסɫ֮һ泹ױ¶šתЦֻҪõ㾡ҪĻ¶ֵҪ˽ˡɡδ䣬˫֮ϵ໥Ȼĺ졣Ӧ䣬ǵطɱϡ֮籩
̫̫ǿ̫̫֮ʵ֮Уһʹʮ̫Ȼ˵ʲôҪץȥʳʺʵ类ǰ׺ɱսȫޡۼ֮ٳﻹӲƴˣ²˼ͿڿС׳ˡĸϿ
׳ߡϴԼ˼롣Ǳʶ֮Уɲǵϡʮ̫ΪɲǵĹͬҲ߱ȨޣԿλصһ񣬵Ȼȴɲ֮ˡھɲǷûȨޣڰ׳¡ʱ˿̣ʮ̫ɱҽУ׳Ȼʶضŭ˫ۼҽɽεն˷꣡
ԹΪأ׵һǾʹ֣ͰԵ㡣ɲ֮ǿߣ־ڴӪֻӪͳͳƿһʱֻܻء˾飬ٶ˳֧Ԯʮ̫
𴦣צռץһץסʮ̫漴һԼߡָգȭ쵶׺ɢԵȭྡྷ˥ӭ漱Ȼʱת˫浲ȴȶסԼΣɰȥʲô֮֮صһʼҲǴصһ°ȡκνҲգҪԼλܶȡʤʤʼã
ӹһ٣ǻԡѪϱˣʮ̫ء˿һԣҧгݵŰȫǿ̹Թۼ׳ġУ˵ռϷ磬ҪɱȻҲһʱܹ֮õġʮ̫ȴӶٶˣǶڸʲôȥæɱ˽֣
һֻǿĴɱ赭дشʮ̫򴦡ǣЦǿ߶߾ˡҪɱ˭Լ֣ȴǽбȥƴԼԱ߿Ϸʮ̫Ҫ롾ΪĻԭνҪһҪμǵòźðҲش𣬾ȵ˶šһһľ˭Ҳ׼ָǡĻݹҲ
ֵܣȻΩʦ֮Ǵӣ˿Υ֡װҲٶ֡ۿǴʱӪ໥ɫͻȻͬʱͻΧͷǰγɼΣȫһСΧ֮ڡնһͷɲͬʱ뿪ٳڶսͷٴνȱϣɻΡӿ˱ټϰߺ͡ЫˡҪ뿪Ҳס
˵ǰѾ϶˿˱弫֮еаޣʧ˼ǧġ֮ɿľδӪǿս֣Ǽȥͷӳ죬ҲȫȻزᡣ
ר־Ŀתعս֣ϸĹ۲Űÿһγ֣Ҵп̽䵶塣µġ֮ڰʹƺЩʵֹȻԵ仯ҲϾɡھ־ֿȴԵƽƽ棬˶ѡ
뵱꣬ʵΪʤ衱ǿߡ԰˵֮ҲӦòڡɱŶԡȻǰĳֿذԼûȥԼʮ֮ڻȻѾʮ쾳磬δֻЩܰġ΢ǿһ񡣼ʹҪɱˣҲֻҪʮСΪʲôȻˣǰˮƽ̫Ӳֻ֮򡾵֮ʵֻһ׶ѧˣ
ɻ󡣿ͬʱߡΪɱ˻ĺȴԲκɻΪɱ˻ΨһӵеͷֻȫɱˡѧΪ׳Ȼھ֮¡ųʮ޵еĴصһʹϴԣʮ޵С˵ʱʱ죬ѹѾõʵ׼˵ڵĺȻϺȣ߶ռ޺
ΪޡӦƾڰ󣬲ҽԷɡغȡ˻ؿ񵷣Ҫ˶ǸݺơͷƴֿİȻޡ飬˫ٻءֻصתغȡͬʱռλã˫ϲնֽ𵶡
̶֮׳ƾš޲壬նǵ˿𣬸˵õһɱ׼ҵȭʵѸײڶ֮ӭŭ䣬ռʮУ
ֵİ׳޵УȴȻ䵽ⲻײ࣬¶߹ĵزľ֪֪ʲô߳ˣȻˣҲûʸ׼ҵۻʣȥɣ֮ǿɱšʴ͡ȱȥɱ
ʴ͡ȱе֡˵ʱ򣬡ʹУɱ˾ҲǧеɱǱʽһҪϸǧܴ˫ۣһգҲգؽս֡ȴ벻
׾Թ϶˲䣬ٶųյյĳǿ⡣Ǿɲֻ֮۴ʹ޷ôǿֵ˾սô
ǿֵѸ٣ɢø졣ֻڶ̶֮һȻָƽ»ظ֮Уֻ¡͡硱ٶȷ飬Ƭֵܶ趯ѩ׷ɣֳƬƬΪڰ׳ǰս֮ϡһ׳ƤûܲơΪܹƵԼͷ­֮ǰصһġȭѾźݺݴ򴩣ǿҪ֮һ࣬׷飡
·˵վҲ˵Ťʹ࣬ȴЩοüϡ˸ŹЦݣ˭Ҳ֪ʱǸʲô顣ڰ׳Ϊʮ̫;Ĺϵûܹصһ̴Ժٶȡһλֳ֮ı顣¸˲䣬ֻ׳һ̺ȻƬǿƬ֮ϣԶĨˡ
ûгɣ׳̶ˣһֱ˻صʮ̫ߣü˳Ŀһֻʵ߹ʮ̫ЦĴļ漴Ƶʵô߾˰ɣ˱֣ûУ
ɺΪ˰Ȼװʧﻹºʮ̫˵ߣһԡתȥ˫ֽ˲Ըٹ¡ʮ̫緢ĿֻӪȻδԶڽͼƾͷӳ죬ʮ̫ʱ򵨱ɲڣ˶Һɱ׷ȥȺͳͳɱҺԵˣҪһˣ׳ͷϣȥսɣ
սսף˵ʱʱ죬׳ɫȻһ䣬˫ͬʱһӦŰ֮ʧġ¡͡硱Ȼԡ֮巽ʽٶȴӰ׳˫֮˸䣬˫ϲͷնƫУʮ̫նƬ


591 ֵ֮飬ս
ЩʱĲòⶫȷʵڡͱȷ˵׼һֵеĴͳ޷Ȼ¡кͰ״Сǧ׾졢޼䡭ӣǧ֮䲻Ϸʵ˼ȿ־壬밡
кܶ׼˶ԼͬĹȦԼһ԰ʵϣ뷨ǳСӣɵ档ǳ󲢳֮ǾˡԼͷǶôġʵϸûпܰõ
ֵеϷ룬ҲǴԲܱ⡣꣬ܵܰҪԼĵλǴơ޼λҲԸֳУڱֳѹԵʵԺԶ뿪׼ңݸװԺ׽ܼ롾ϹȻ֪ܣȴ˶ӴһֱҪԼһҲеı֮С
ܹ⣿򵥵ķһ׼ҵۻʸûֵܡ٣ûͬհ׵ֵܡԴ֮󣬰ûŮޱ߱һĶ硣λΪܹ֮Ϊģֻװ׾ֵܵĸԼĸ׺պܹ֮Բհ׵ݶΪĳԱк̶ܴȣΪԵʡ
ޱǸŵˡΪνв¡ǡǡ෴ֻҪܹƵõô׼ҷܹ˶øǿʢʴδѭװ޵һߡλ磬ޱߵȻֻһŮˡȭ¶а׳ͰӣֱֵܷŮСͰ׳һĸϵֵܡ
ҲΪԭСʱİͰ׳˴˸ʮܣϵҪԶԶԽֵܡȰ׳塢꣬Ҳ硣ʴСʱ򣬰ǴάܵܣС۸ֻϧҪġ
ѧ츳ʮһҲԱȲϰ׳ԴӰ׳ʽʼ𽥽λ롣ǰҪԼĶգۼǵٲԼһѸٽԼڱ󣬰еѹҸ޷ܡ
ͬʱޱֵܵУ类򽻸ʥˣڰ׼ң谮ζԳӰҲֵ֮ߵİ׳ޱߴٴɫ˵䵭ֲͬҲֵ֮ĸ飬˾޴˺Ǻֵڳ֮໥нԶ׳ɱޱҲ֮󣬸룬ݱŨҵĳޡ
֮ʮʱͰ׳ûаѶԷֵܿڰĿУ׳ԼĳˣԼۻѶʱʹκֶΣָɵĶ󡣰׳Ȼû˼˵뷨ͬҲǰѰΪ׼ڲĲؿ˴֮Իڱάʮల£޷ΪԼʵȲϰ׳Լ̣ʱѡ
ֵ֮ìܣŰޱߵĻعʽΪǧ񡿵Ľ룬ҵؾȻû֮ʷգ븸װޱһع׼ҡڡǰ֮£׳ҲûоܾǵĻع顣Ժ󣬰ޱȴΪԼµڴϡ
ޱ޾㯡ޱ߲ûڰ׳ϣԼʮҪΪɣԭͲȻ׳Ҳȷʵɱ˴ʵ˵һʵûںȻ޵ѾˣôԼӦκλദԹںãҲ˵׳Ƿܵ⣬Լһأ޷ȥ
˵ʱ򣬰ܹΪ֮ϵĻôʹͬھĽֻ˱ǰ֮Сʵڲ֪ԼʲôԼʲôԼӦȥġǡְ׳ȻѾΪͽΪһͷȫʧȥҵ߹֮󣬰㲻㯣֪ԼӦôˡ
֮һ˸ľѧѳţƾ衰¡롰硱֮ʶԼǿܹ̤뵶֮еġȫ硱ȻƾʱΪʹѾʮ켫ޣȴʮԼȻûܱȵϰ׳߾־ǿߡȻҲҪȵϣҪģֻһᣬһԳնưװڰ׳֮ǲߡĻᡣ
׼ԼֵĻ϶ʮ̫;ľ衣԰Ȱìͷֱָʮ̫νɽ׸ģơ¶ǸʲôԸ񣬺˼ʮֵܵİˡ°¶ĳʮ̫Ҳκθı䡣ֻҪֳɱʮ̫ݵ̰ʮ̫ض׳ǰǾͿ˳µغͰ׳潻ˡеģǾȻԸð׳Գ粻Ǳ˴жԣһҪΪ߾ֽкð
һ̣˫ֵͷ⼤ǿ⣬ڳ˶޷ʲôҲ޷ʹôųиӦǿ֮Уնһа׳ǰþԼҲо˼ƣһûж԰׳κ˺ֻװڰ׳ġߡնơ
ѿԼļ׳ָ̻ѣҲ﾿ЩʲôֻʱıȭѾȫаλˡޱ𾪼ޱȺڣ׳ܵҪ֣Ȼáϸ顱ȥԼĵȴδ°׳ɲǼҲȫ޷κζ
ǡ֮ĵķԼʲ㣬޷ȫ˸ѧͷ㽫ڡ֮һУдԼڵİ׼ȫޱش͸׳졢𾪡㯡šһиоͬʱںͷӿ̲֡סԺʶ֣Ϊʲô
΢΢ǣ¶˿˿ŹֶŤЦ⡣ǾһʶͰ׳ʶ໥ֱӣʱ򣬰ڿԺ޹˼ɣļʮ˵ȫҲ˵ˡ
ΪʲôΪ磬ҵܡ籣չ˵ܵܣѵȻ𣿻ǲǵãСʱֵܺСӴܣÿζͦġȻ㳤ˣ˴صһٲڣ͵ܵܵĹϵȴԶҲû취Ըı˵ġ
ܣ¶˵ı鿴硣Ϊ˿ҲԼʲôңҲֻΪ㣬ͬʱҲΪ˵֪ġȻܳңصˣʼջ㡣Ϊ׼ҵۻʣһ飬ȫֻΪ˰׼롣ֵܼУֻܹ̳е룬쵼׼ҷ
ȻҲĸңϧȴǸûõĶ޷һӵǿʵǻۡȻԼҲΪŬˣʹѾﱾޣͷҲֻǸѡ󣬼ûôһҲ޷ѣ׼Ҳ˻ûңûа׼ҡǷúܲģʹģҲûܸıʵˡ˭Ǹ磬ֻǵܵءȻǵܵܣôֻܹԹԽܱȵܣȻʤһӣõʤˣʼңҰ
磬磡ܵЦ̲صޱˣΪжһɲǵУƽֻڵɱ׳ʱ¹һεˮȻٶȶкţٶʰǸѾԼ˼ʮĳƺ
ڵĹâ֮ŶѸٱǿЦһ£òѰ׳ˮɾƣ̾ȻĻԸѡĶӡһΣȴϣˡܣһӵ磬ʵڵú࡭డ
ʶҲȫţǿͬʱڴ˿ɢֳڶǿǣ¿׼ֵܵӰ¸˲䣬峹׻ΪǿƬɢƮɡƬԼϵͬʱǷѪŨˮĸоҲȻٶȴĵӿ֡ϧһжѾˡʧȥŶϧҪԣ⾿ʲôˣƫƫ˿̵İ׳ȴԴ˸ֻǡѾ̫١
֮ˣױΪأ˷ΪԼȡõᣬ׳ʰ飬ȫԼĵıʹࡣⵯָ˲䣬׳ԼģضҪ˳ʮĸ˰ʹԼΪʲôҪ硣󲢷Ǳˣֻһʮ̫
ץסûĺݺݷѣ׳ոմڸԼġ֮ð׼֣ҵʮ̫ͽкݺնءԺδˣʮ̫һʱȻδȴѾͻı仯ŵôסˣҽ÷ʵϣ˿ʶֻһƬհף׾ʲô¡
ͬʱСȿԵסʮ̫ôֱ֤û취ʹáųתƣһֱ״̬֮Уٷ֮ٵظܵʹ;ζһ˴ϡ׳ûѾɷļһţӵնͬԵôֲľ
ҸʹΪ߾ȻҲ޷ܵÿһ֮ˡ˵ʱʱ죬¡͡硱ͬʱ͸崩ʵʵͱ˸͸ͻıʣȻڳҲΪ֮һѿڽе׳Ѿָʶ𣿵ôģδ䣬˱ȵôģǸûᰡȫɱϹնϡһ۰ɣ
౾ǿҪ֮һȻҲ֮ǿļϣƶǿ֮ԴȪֻҪر𷽷רżԶôԲ㡣۹ۣܹ۱ʵǿߣСӦ˵ǧ˵δһλȻ֮һĳǿߣ
Ϊˣʹ౻̴ȴȻܹʱ߶ֹ࣬ٽһ񻯡ɱңںûôװһȭ˦ȥа׳̫Ѩʮƥġȭ
£ʹ༡⼰ʱӶžƽһ񻯳̶ȵĿԣϾǱͱ˰״̬֮£Ȼܹǿֲһʮƥȭطˣʵ̫ˣȭͷǧҪ׳ԴﱾɲһЩװߡĺ֢ʱȭͷʹѣͱݺݺˣҲ¡͡硱ӵ֮ڳ飬סԼţϸ顱Ҫڵһ֮ǰ콫κá
ʧʱ㲡ҪʲôӪǿȫ徫񣬷һɱϡƲԣæ½ءȻܡߡƵװҲ趯սšȻʱ֮ȻתӪѣռϷ硣˫װ½סˣȴɱͻ˷ߡ
ɡһִ˿ɱڣָա籩߾ٸ߶ȵһ˵ɣЮףͷŭն
ںҾ޵һûô׾ɱңĴΣ̸࣬ԭ˫֮׹Ⱪʢ߹ȴųźͺ֮ϵ˿ںȻѸȬˡתȭŭ䣬ɱʯȭԺȻըѳһ졣Էֽ޼᲻ݵġ籩ȻȭͷϵƤҲնơ޿ײ룬׵Ķ˿̸ǿз޷ڡ
ǶģһƲʶҵĶˡֶȡʤ֤ԼҲֻǸĵ֮Ť¶һֲЦݣڣܣԼȥЩĵĶ˰ɣȭȻ߷Ȼǰǿҡ
ɽҲֲ֧ס߷ٵײȥʧɫģȻԼĶȻͬ˵һݺݷ纣ˮ཭ӣӿȵȫǿйעԼ壡
ԼҲδȫԡȻȥԸˣԼȴûȫջ⡣һЩԲ룡
ָ˲䣬ʲôˡԼǡ籩ˣԶЩǿнŲڵĶ̷ƿǳˣսֱֱսԵһͷ˫ִȻһ£˰ж˰㲻سйȥ
ͷ񱻶ϮȻֹͣȻѸ˰߰⣬һԴдƶ֮׹棬䡫رը𣬳ױһѷ֮£ˣҲ޷⣬ʵ̫ˣ


592 ϴƴ
·֪˽׳ü¶˿顣˫ֽԼ̫Ѩȫ߶ϸ顱ԴġߡƬ׷鲢ų⡣ָʮ״̬Ȼһȣԭƽʵ򵥵ɫƺȻӦ仯ƾնοջƣ컢ײƾֶʮ
ʹרԼռսƣ׳ھҪȫԸˣٶԾصһͳͳÿ轻ۻʶԸϴԶһʤ֮䣬죬ۻʾҪһ֮𡣾裬ȥɡʮ졪ȭ
ռսƣУѵҾû𣿡Ѿϸ顱ϣ˿˵ľЦȻ͵ط߾ǰüд໥ɵĺɫսƣȻΪ֮ձӰһ˫ȫǣմγʮ㱳ĵǡռսơ
ˣ͵ļ⣬ӽ׻սԼ³׳ųѡ¶ἡ⣬ͱǰδеľ޴Ƴֳƥǿɱ˫һȭӦЦǡȭãôҾǿ㣬úƷƷֿԽ׳ݺݺ⽴ġɣ
ˣ۷ǿ֮еˣԱƷԼռսƺǿʳԼ캣ͷаͬԻ֮ײɱ⣬ʩչԼľɱСȭƴȭʯ֮ʣǿӲȭײȻԺһƥϷ֡
𳬼䡰šըʱѣĿ۵ľ޴ƾܽ׹棬˷ϵһжȫûȻ¸ɲǣһĺֽ޴ڶس˺ѣ½캣裬¶ڹ컯֮¡
Ц״񣺡ãڵս׳ܹӳǿԵܿϧǿȻѹңȻˣǾҵķɰɡȥΪȻƿնһ㱳ĵζն׳ҧгݵֻǿʼ裬ɣողġ֮ʱãͬһնն
ͬ޼᲻ݵĵһƴֻһͬھʱ䣬ȻĵתΪǧƬ䣬Բǧ׷Χھأžһߴ롣ǿ߱ȴȫЩ鵶˫ս
ȭϡĵצӲͷӵȭƴǿȭغȡ䡰оҲޱؾʹÿһȭһŶޱȥųɰƻȫɱ˴ܣֻж硣֮ƻȻѾѷɫʲŻսħ֮ս
£ʵ̫ˣа໥˺ҧﳹը˸츲ء˲ϷӿƻΧ֮šǧסǧסǧסǧסһףʮƽΪǵսȫݻ١ټϾͷ磬ѾһͿʱǿͿ˱ȸǿߣҲûָ֮սˡʹͬʮ쾳磬ͺ˿ֱֳʲôռɡźʲôһ֣ͳͳȻʧɫ
ͬһͺ͵ǿ߼ֻжʮʱȫͬͬһΣʵʱֳսɿ֮𡣿Ϳ˱δ׳ȾǿҲɱȲϾԴʱ˿̣Ωз׳ͷȫȥԸ軹װµȡӪǿߣܹ
ǵĵҲöԸװ±ϾҲǰ׼ҵˣֻΪװˡߡԲż뵽һѡ׳֮˶֪ǲת֮˼ɣȥ̫ڻ裬ֵͬܣĬֵͨȫأӪǿһʱ֮䣬κǲáʹսȻޱȼգԣȴ˽֮У˭Ҳ޷ڶʱڴƽ⡣
ȵܽ𣬷ٻĻ浶Կ񱩰֮˺ɱ룬սһնΪţȽɽͷҲʶرÿȥⱻӰгƬ֮ҡ򡱣Լ֮߾Ϊ˭Ҳ˷ʱٶ˵ˡ
Ĵ۷ǿߵλɲڲ֪ƶ˶ǧٹ֪໥ƴ˶֮ٻصԭǵķַȳǰߣǻѪ쵶˴þħҲΪ֮о־ġ֮˼شк׳֣һСӡδ䣬סΪ֮Ŀ࣬Ϊǰ龰һѿڽеô£
ɲɲңҰ϶ǹɲʾʹȥǿִȴֵ쾡¡ɲѭ̾Ϳ˲ԶǸ屻Ƭȴſڵ洦Ӳдʮ̫ɲʮ̫Ա£ʵ׳Ϊʲôʹʦģôᱻ˳ӣ
׳ǡǹ֣ĴߣѾ򡭡飬Ҳָָˡʮ̫ҧгݣȻԼĶ֣ץסɲҲСȣµؿߵ׳ӡְ֣㣬ѡҿġɲȡȾҰĻұˣ
ɲɫһЦˡǾͷԲǸ֮ġȻ׳㵽Ǿ˵Ӷˡûûǻۣ㻹ʲôãʧȥֵķȥɡδ䣬ȻȰʮ̫֣漴һֻ̤ꡫҽлĵʮ̫Դȳϰģòˡ
ɱҶֽţʵ̫ˡɲϺὣأǾ͸áһɱ׷ɲǶͷɫȻѱɵյĴһױ˷֮档׵ȵѾû˿԰ˡɲǣһսɡ֮䣬ֻһ˿Իȥ
ʲôƫֻɿƷʧ⡣쳣ǵܳΪֻ֮ᵼհ򵥵ûʸ˵ЩŵĻɲת｣ֱָ֣ЦȻǰĺϹǧ߰ʮ˼ǡħɱ˱ô֮Ҳ룡Ҫս֮ǰñΪһսЩȤϰɡͷ̷ϴʽ
ཡཡָѾȷϡϴʽϷûиߵĵ˻شԽԽͷۼս֮ϣȻѳϰ١ںǷ⴦սȫأ޼ɵƻɱ¾ľͷǣҲͬʱΪ֮ûκβķӦſܴͣͷųɫĽԲͲ߸׼ȷ˵ͷųǧƵը
εըҩԼ涾ɵĳըǵƻ֮ǿֻԡֲȥݡڣǱΪɲǵռɱﵶս֮ˡδսеκ˸⵽ʲô֮һȻΡءըɣ
ըˣЩεͬһʱ֮ڴгͬʱը˼ƻȫֻʹá޿ײ롱ΪݡҪ֪öεͿһöšöšͬʱըɲǰ׳⵱۷ǿҲев˿̱ըεֹǧ
ûܹ⡣ֻҪڵϣô˶޷ӡεв롣еľȻˣЩƫƧҰ߱Ե壬ӽ˵·ն߳ɴͼǰˣҲȫӣը˸ǡϴصʽúݶóװ
ӿ˱뺣ߣټװºͻ裬ǶְͣնĶȫзˡΪεǲ۾ĶһըֻҲһͬʡܴӪֻӪǿ߶Ωʵȥеֵ޷ʲôɲٳֻ֮ǹûдϡԭ
Ӿͷͷųġε·޵ġһ˽һˣԴԴǿδܾԼһըǣ޷вõ۷Ĵǿߡҡ롰ٶ໥ƴصһ롾ǰΡ֮Ҳȫεڵڱը֮зԺ䣬ʵս˸һ
Ǿƴ˶ٻغϣѾûܹˡΨһģǱ˴Ҳ޾ԽսԽ¡ȭȭȭȭʮ죨ƥ۷עȭ֮ϣҲ֪ѾжԷٴΡٶȣǿտΪȫӵУз涼ѷֲ١˭ܴƽռϷ磿ȫܵ񣬿ҲشⰡ
ԽսԽǿ̬֡ķǱ뾭̶ֳȵļսѾоѹԽԽˣصһ֪ԲܼȥĿķɨգۼѾ⡣һ໥ƴȭԷĻᣬ׳ƶƺҪռĳλٷСӰν׷ᣬЦЩʵʵʲôս𣿷ɡǺֱܺ˵ƴʹʹ죬Ҳͬʹ찡ȭ
ߣ㲻ɣȭۻȥֲ룬ڰѸٵλýǶԼƣǿһȭҪٶӲƴˣһεƴɱȴǰͬΪ˫֮䣬ֻб˴ˣǸһöεǰ׳ļ֮Ľ죬Ҳȭˡ˵ʱʱ죬۷ǿߵȭͷȻһˡεĽǡ
ųתһƥĳ֣̽εǿԵƻˮѸɢ˷ɢܵĲ°öεͬʱ룬ҵӦնѻĺƣΪԶԶ֮ıըӿγ˻ʯײ͵ľ޴Σ龰벻ǰħ췢ڵ״ȫһģһ֮׳;ر˵ϵһƴɱ֮޴ħļֱ֮ǾȻ԰õԭֻмһǧͷħܰõ£ôˣ


593 ʤ֮䣬侮ʯ
ûʲôܵġΪصһԼһǿߣսͰܡƾŽܼǻۡԼģǱܴκ漣ֻȻҪۡǳҹâѸǿߵıըڹȥλǿڷƴ֮سǰˡ
ǿƬǿƬ˿ѩƬھͰ׳ƮԣǲͬʱˣƸءȻǲͬе۷ǿκһΪԲߣ˿ЩǿƬԻӶʮƴ֮еˣѾȪһغˡ
սЧʱŭ裬㿴˰ɣЧЩըǵɱԱȻˣôҲʲô˼ˣǰɣ֮ڣۻʾҪ㳹׷ֳʤըͳͳ
δ䣬צգȻ͵һ飬ǡצơǿý޿ɿܵܲս֮ϣиոձͷųȴδüըġεͳͳ˹໥ѳһţγһöֱʮ׿Ȼ汬ըƻضǰδаǿġεİ׳Ѿ׷ˣ˽֮ǿöεǵսͰҲδؿ氡
裬ûеӲƴĻȥɣۻʲᳰЦųģЦţ׳˼Ӷȭͷ֪ڶٴεغȭ򡰳εͬһʱ䣬ҲЦʮ˴ƨҾǰSHOW㻹δԶԶࡣҪƴӷ㵽ףٶȴȭ
ָɲǣͬʱȻͷըѣ龰ֲ֮޷ʹȥݡѣʵѣڽս֮еǿߣɲڣͳͳըˡ뱬ըʮಿͷҲըûҷ𣬱·޼᲻ݵֻһСӵߡôͰ׳Σ
⣡⣡ڱըһ̣Ѿʱջȫлըʵ̫ǿˡǧȸǿ򱶵壬ȻҲܲƤ⡢֫岻Ϸֽ룬Զӵ˼㣡
ųתʮ죬ϸ顯壬̸ҸԭͬΪͬǻۡͬʹ۷ǿͬѡ񡣰ÿÿ룬ȫ߶ֹƼ񻯣ԼҪԼѾ֧帴ԭȻľ룬ʤ븺Ĳ𣬾ɲǳˡ
Ҫȵġϸ顱ʤټǰ׳͵Ϯ¾ܴˡʹȻƣ֮֮ϣЧʼձȰ׳Ҫҿۣյ°׳ѻָ˫۾ȫȴָֻֻԶԶδܳ͡
룡ֻҪжʱ䣬ֻ־ܵõָݵüûٶݵ룬ķֱ𡣰׳Ц裬ˣȭϣҪһŤĴΣǣһְָ£ҪֳԹΪءȻ˫ٶӲƴĽҪͷͻȻȭԾȵ£
ͺ͵оʱȻΥսǰ˫ĬϵĹضһʷٶˡԡ֮ķղ֮ڵİ׼¡Ӧںϡе֣ɱȻһɡ統ͷֱ꣬ۡ˾ǣֱûͬһʱ̣֮ĵɱȭѵƫУа׳أ
еȣһȭĵȻҲڰ׳ĿڣǴܴдң÷̾ͳ⡣һȭͨǿ˵ȻںȴѾòˡʱ䣬صһͷͷһ𣬴Ѫӿȴδüȥ㱻Լǿ˻ȥ
˫۷죬׳裬ĸۻȥɣľ˫ֽյȻһ壬ɶȫͱ˾ͷǹС⻹ֹ¡ͱȥͬʱ׳Ťת󣬴ڵ˴֮нҪһɵ˺󻯡
ֱܵʹ֮ҳ̶ȣԼûܹóüٶŤÿ鼡ҲΪʹ鴤Ϊ֮ߣ˼㡣ʹˣǵȻû̶ԿڷȻ㾹Ȼ׳ǿ֮սӦ㾹ȻһһεʹЩֶΣʲôصһȥģҲò
ƨɲһսۻʵʱֺγʲôˣһЦ֮ˡԹ·ɣٶŤתͼֱӽһΪͷַȻ漣ʹתΪ֮˻һִ߳ȡа׳Сǧ׳ټˣҲѹֲסͷǿѪſڿ֮۸ҪץѾΪ֮ˡɲǼ֣߷ݣٵײ˿Ȼܾˡ
ǾʹΪǿϵҪԭֻҪһϮѾе̶ǴܴˣȻδδΪ𿪰׳õһ˿Ϣԣ
˼̶ȡʹȻڶӵ޿ٶӵ澳Ͼʹ˷Ҫ֪׳ղų֣ͬʱСԲھеǱ¡絥ȥΣôǵ԰βҸἤڶؽʬԴ˿̣ȫתųתϸ顱𽥻⡣ġ¡ȻһһԶȻѼǿģƺֻҪܹгʱ䣬ôѡ¡״ԼƳȥȻٽƸԭҲûпܵ°ֻڡܹгʱ
ΪҪԴӪǿ˵ǸϢ׳ƴܾˣʱԹ˲ϾʹǰٸµĵռһȴҲˡ˱ۿӺߣɴ˷ġεըŪýͷö軹װҲһ۵ң˿ܹһ˽һ಻ıըȻжߣֻ۷ǿ֮Ķˡɲǡ
ʧʱɲ˫֮ڶȻⱩʢȵޱȻһε̱ǣǰ׳֮Ҫģȴģº񣬽Щը໥ܶѵȻӲƴֻҪʱ䣡ʯ֮ʣɲǿߣϰöεȫ߳ȥ
ըըըıըһʱҲֻȫӵȡƣըƶԽԽȡһ˿̳֮֮ˣⱼױֱ˫ˣӲɷ˵˫ִտųתʮƥʼ
Եļá֮ľʵڵչ¶ȫԸɱеʱǿͿ˱Ҳѵ档ټϡεըţ©ҹ̴꣬Ӫǿ߸޷ֵָ˲䣬ǿȫеñˣ֫ȫնϣȫʧȥжͷĺͰ˸ҽʬڷ
ǿԮȻϲ˼Ҫȥδ뵽ǲŸոתʼĵڶѾɱҸ⧲˫ȿ˱ֵøӲͷ죬˫ֵܾʹɲǽ£ɢ
뵱ֵ꣬ڡ裬ѹɲҡСɲûֵܹܵټϸɲɥھȭ£ɲǶ¸Ǻ֮ǡʲôǰӣ֮๷ƨͷûԺڹ
Ϊֻ˽ΪᣬȡͳȨΪءɲǴع˽֮ˡ̣ϼװ£ںȥһе붯˾ɽĿҪλԼҰġǾʵ̫ǿ̫ߡӰ̫󡣶ɲ֮ģƲأ߱κκϷԣԡڶ֮ߣʼմڡһɹȡ˵ͳȨƱˮǴߡʱϡ֮ɲǹԼܹɹסλĻᣬĳɡ
ѰôصĴۣò׷Ŵ룬ܳɹʱȴȥˡ֮ôƽΪѣԼȴˮһգĿԣɲǵȻҲڡҲΪˣüֵľ֮󣬾ղŶԸʮ̫һȥԸԼλʦɲǵԤƻʱΪ
ʱ˿̣Ͱ׳ƴ˸ܾˣ˫ڽ֮ڣٲΪˡȻδʰ֮Ҳó˻֣ýĸȫնݳ֮ȥԭ˵ɲӦֶԸ׳ġµͷǹѾٻĴʮĿ̹ǳ޶ȻܿƵسױǿҳ嶯ʹȻǣȫĸָʾȥ£ìͷָ֮
˵ʱʱ죬ֵ֮ɲǸ˿ɡЦ쭳ȵʦ˵úذʦֶʹɡӴԺ˼ҾͿ꣬ʲôõˣ
ʳ淴ףʦֶʸ񵱡֮𣿡֮ԸӣڲԼͷǹġ¡ΪȴòϣȫȫִֻСؿɲԽԽҧгݵҪ֣ʦֶұ֤£պضڣ
κ£ڡοϹѾ̣ȻʲôպвֱЦ㡣򿺷ܶŤɲЦԹȥɣȥɱɣһ
ʼӿ˳ѹƻɱȫһ֮ڱκκţб仯ѹԵնɱ򵥵ȴֲǡһǶԸһѾľ裬ȻҲҪʹɱУɼ֤ɲĶλʦ֮޺ͼɵѾ̶ֳȡȻ
ɲҪɱˣȻҲǿҪˡǧһ֮ʣҵƿնɱƫУ롰ƴһºԣ̶ҵɢ̲صǿɱȻɲҲò˰벽


594 ʥħһ
һ߽⣬ܴɣ֮סŭ˼ƿڴ㷢ʲô裿Ҳĵ˰㾹Ȼ־
ߣ漴ֱȵաһսûдʦסǧɽڻվ˵ɲ㾡ܶ𱨰ɡ֮ˣҪɱˣԡȹ˵˵ϸδ˿ɡ׵裬ݺῪؿնɵ
ɲǸղʼ͡һŶǴԪɱУһʱ仹δܻùȻƵֻм֮ȫ޻֮նߡ˵ͻȻ۲ס͵һʡɲʮָʹҲղסûΪ̳֮䣬粻֪ɵȥˡ
֣˫֮ƸԡɲǸ޴ԡҡ򡱡ˣȵװ£汾סδ䣬ġߡ£ſ˫ַܲرֱҪסȥ׷ɲǡ
ִ֮䣬޷԰׳ԼȥȡԷĻָѡΩһ̾Ϣܾȫ׵ҡ򡱵ϵԹ֮ҿգ۳ɻ󣬽һ¡װϺȻ˸޴ն೹ײɣѳΪ֮ʳʬһԴ¼׹漴ͷɣ׷顣
ɱ񡱣ҡȥȻδƿպХʣſȥˣΪϾھˣáϸ顱ѻָжۼ׵ֿ죬һӳץסܣҪʲô
ҡ򡯸㻤ɱΧȥ孷ɣǵ񡣡Ϻȵ߰ͳͳߡｻӦЫˡҴʦһȥ˵֮ͷ˫ݺύ׽һ𽣡ǽҧסɲǣҲɡ
Ӫǿ߸ˣҲȷʵﲻʲôˡְţ治̸ϻȥԼأԼ񡣿ݺһţ˵ϻתߡЫˡշԸǰס޷ľҲһߡͬصİ׳˱ȻЩĶҪûնɱȴʦֹ֮䣬˶Ѿ˸ɸɾͷХŭ֮£ǵķ֮Уֻɲˡ
֮Ϊ۷ǿ֮һʵסʱѾáڤջܼ޵ȫӻϡȻƽ⣬ǿ쳣ȴѾٴڣ˶޷ٶԵγһ浹ѹơ
ָ˲䣬ɲǾӲһνȭദʱ͡һ졣֮Ȼʵ飬ӿ֮ʧ¸ɲǣٶתʵȴѾ֮⡣˹ƽûļƶǡ¡
ɲ˫һЦҪͱԵһʤ𣿿ϧ㶼Ѿˡϱ۾ϸɡͷһʼжǱ㲻ֹͣǰѾ˵ȥֹʽϴأǺǣֻǸζѡ
δƻΪʵȷʵٱֹǡʮָһȭͷǽͬʱž졣һֹ㣡һΪԼҰľɱڼħζӦϼ档
ħʥ𣿹ֱɡɲ˫۽мسЦϼûʲôħҲûʲôʥˣΨһеģֻʤߺʧߡɱЩνʣġֻԱ蹦̵¡ʱҷǵħֻΨһǧ˶Զݱΰ󹦼
Ȼһ漴ЦΨһ񣿹ԭҰľİءûܵģɲǣҰĵΪֹڣҾҪϾšµȥΪԼԶڰɡ
ΨһӦڡɲ˫һ֣ЦȻϱ˱ѡУôڣʱˡ
һȵϻ˵ɲǣսɣ
䣬Ӱͬʱԭʧ¸ɲǣ˫ȫκαҲκι˼ɵĲпɱڴҡ𵴵ı׺ʽɱȭƴ޼ֻơؼޣֻơ¡ʼսСսɭ޿׽ֻơʼơ֮ǿʽ֮Լս֮ԵҲȫͬʹѾܣⳡռ֮սĵһغϣ˫Ȼֻ˸԰˭ҲûռϷ硣
ƴУ˴˺ĳѴＫޣ˫ͬʱϺȣȻȭƴһȭԺ䣬һƥ۷ǿ߸Էǧ֮Զ
ųתϸ顱˲䣬˫ȻȫƸԭȣռսͬʱü֮䣬˫ۺϲȻһ֣һƾճ֡ǡʥ֮һ𽣡һ𽣡ֻʼţɫ׽ס񽣡ɭ޽ɫǽ޺ڡӰ͸ս조Ѫнлƽ𡰴Ľɡʥȫνͳͳٻ˳
ǾŵҲǾʮŰٵ˼򵥣ǾǧŰپʮŵɲ֮䣬ǵԼ㣬سռĽȻȫٻƾ֡ǡʥУǿıɱ֮Уʥ
ΪǣΪΪѪִǧǧڣս֪ģʤ𣬽޻ʥǴ˫۽׳죬Ŷ֮â¶籦ʣǿƣ޼᲻ݡʽйϣ㣬Ȼ˫ĿٲȻȽȵɲǣ֮䣬ղݣɱ˫ͬʱǰһơӿ䣬Х֮ŵڵķݺйȥȫҪ⽣񳱳û˿ɵ⡣
ʥȳɲǸʾ޶Կޡŭ֮УǸӲȭӦܼ䡣ÿȭͷӳڰлһѣĿ⡣ǧǧݺύȻ֯һǵصĻƽǿ⽫ǷӳҫһƬơ֮Ȼͬʱըѡǡռޣ
ʵʱ䣬ٶֻƣɲȭ³ʧˡҰжôȭͷжô죻жôŨɱжôǿмߣؾ˵Լʵģ̰ޡͷһأɲǳչֳҡ˿εȨܣЭǱڵμһ̣ɲٴһ磬ǿѲáȥ㡣ƾ˫ȭͷ˿̵ġ֮ģҲ׺ơ
ԺƴӲӲȭͷýȭͷԽƴԽףԽƴԽԽƴԽݡ˴˸áȭͷ뽣˴ըײܼøûǰֵ֮¡¡죬̲ƻХɽŭӿɢʮڣ
ʽȻޣȴмޡ֮䣬ȭӰѸټ١ǧǧٰٹʮ˫ҲֻʣһһȭԼͬǿԾֱɸ߿֮䣬ʹռһ
ٵĿ죬Ȼ˼ٵͬʱʧȥɫֻʣסǿɢתΪ㾲ŷƬռ䡣Ӱ龰໥صȻէϣٷ֡߻գ׹أսˡȻѪش۷ǿȪӿ籡
ǽⳡսԶԶδʱ򡣴Ϣ۷ǿ߲Լͬһתû˷ʹáϸ顱ȥԼƣѾٶҰް˻ָΪ̳һɲǣƳɵն¡ֻơʮ죨ƥϡȫ硱ʹ˫ָƵȫκѷɫ֡Ҳգʱͳͳʪˮֽһݺ˺ơ
ţƸ˴ͬ¶ڹ컯֮£ȫֳ̬֮ٳֵĻֱӹ϶˺ͬʱԼҲؽܹܲơʯ٣ͬھԶ׼˫ʱδд⡣Ȳѣǿͬʱֳˣ˴˾ٶ֮ң
ƴڶ̶̼֮ɡƴδ۷ǿ֮⡣ƾеľ棬׾ܴƵ˵ġҪȡʤǱǿԼ߳ǻۣоһյԿ˵ʤ֮ǰԤõأսļҳ̶ȽֹزǶ֮˫Լͬٶ˳չڶغϵɱˣ


595 ռͻƣԭӷ
ʮָݺύ֣սС໥Ȼγǵصľ޴ͷ֡ͨǿס̾Ҫٹи顣ͨǿ߿ɱȡ߳ŷ۵ãֻص챬նơȻȴǡɲ»˿أȻ˷˼仯ǧߴڶԾһִ˷
ⱾǸûпܵġսǸĵ˴Ƭһ𺣡κʮµǿߣ޷棬οЩֲΣʵʼҲʵָɲǣ֫ȫ˸ʵʵʮ廨󣬸޷Ժէȫˡȫʶأѿںȵ޵
ǡ޵ǧǰλȺˡ衱Լ״ʦͽһ޵еǿߡڰ֮ѧһֱֹκȥ־ѧֻƻ£ɲѵʲôѵɹأͳͳϡֻҪԼưµĴҵаɲʲôʲô
ǡߡǡ涾ڱֵ޵ˡÿһŵƣɲչʾʵһ֡Ʒ·ԶҲ꣬ʵʵףʱ˿ʣֻ֮ǺЦÿڻش֪ԡ޵پѳòʮ֮һ޷з򷴻Ŀ϶ץ˵ǧ֮һҪڴսȡþϷ磡ŭɲɱȭʵʵްֻغţ
ܻ⣬Ǿֻܳʱ䣬Եȭ۶ڱϣͬʱѪ˿ҧƺߣȻϲԼ˫֮ϵ޼ֻơűޣ˫ȭ籩䣬ɲ̫Ѩһ֮ڣ黹
ɲǳеֵͬʱҲͬ¶ʴ˶ȫ޷ܡ˽ǰͬԤ֮ڡʼսצǽָ֮ϵʽԵ켲꣬ȫ֮ɲһצӳ紩ǰͷȫжϣֱࡣһţֱ֮ӰѵڳáһĹʲô۷ǿߣͳͳҪ
ɲǵսͼȻҲסûô׾ɲǵ̷֡͵һ˫ָͬɡ˳¶Ϸߣɲǽצžꡫȫצ׷ˡͬʱɲֵֻƹҲ߳ɷ飬ܾˡ
ûֹͣһʱ䣬޼ֻơƵͷɱȭ¶ǿȭཻʱţѳǿ֮ĩǿҡɽɫ䣬ӿսĻΪֵսϷұ仯ʵҲҪλɫ
ʱƽˡ˫һԲѪ˫۷ŭӶԷһſڼҴϢÿһκһС쫷硣ûеʱ䣬ǿʼϸ顱˵ͬʱԺϼԷʵǰսԼⶩӦԲߡʾֻ֭ΪҪݻǰ˵سԼʤδ
ûжԲߡʹκΰ취ƺҲܽ˻ϣһ̣Ѿûκ˵ԳԽʲôáͬأǿиǿΪȥѹԷһǻɲ϶ûЧԵǶɴȫⷽŬΪȫˣȡʱڻָս״̬ʱ֮󣬱˴ƶȫʧǵս̿ʼˣ
سȭȭٳȭÿһλƴһƥϳ֣ôس˷·šըʲôɫĵ֮Σڱ˴Ժڳʧڣֻ޼ɵؽ衱ˣ˿ȫעҲͶսе۷ǿߣҲĹܲô˿ǵʶֻɱԷͷҪֻʤҲֻἯȥˡɱɱɱɱɱɱɱɱɱɱ
Ŀȫˣ۷ǿɱ֮¶ನʵںǵķ֮˸췭ظ˵ǰǻ˿óһУЩۼĻô˿̵ĵѾȫȫһƬԭʼĵأ˿֤ˡ
ʮаУǧУ󣬾ʮУ˫ѾþԼеʽȻܽѹһŵƣ˫ͬʱ
һϢսƸüȫȡ֮ǰսơֻΪʹúߣҵϵ֮ݶսǰߣȴԼݶս̬תϵı仯ʱ䣬γ޾󺣣ȣԼȡȫ֮֮ȭХ֮ȭ˼
ǽϵһȭǽС¡ɺҹޱȡ׿硢ġ˱ȵϻԼ֧Լ֮Ӷܹ֮ϱҲݺݴƵ޼᲻֮ȭ
ʯ֮ʣһЯɷ۳ʵ壬Хűʴȭͷֱ˶ȥȭӰ췶ΧСֻڷԲ֮ڡԽΧһĳȭͷҲԲκ˺˸߶ֻۣһ£ǾļУ˸ӿֲɱ
ƽƽƽֲһɲǷɱҲ˫Ƶغʮ˫ֳžƽ·ȴַ·ȫںΪһ塣ǵ޵ɱ˾ռɱУ޼
¸ɲǣ֮͵Բ˫˫ͷٶȿƲ̫죬ȴһֲ޴ӿܣ޿赲Խ֮µͳͳѹɷĿֲоһ֮ͱɲʹʱֳƻӱ
ûȭӲƴ׵ը֮ȴԽ˷Ƴ졣Ϊɱжû˴ѾκαҪȥ޵ޡʴ۷ǿ߶޷ٱܵÿԷһȭһƣȻͬʱжԷ壡
ƴɲǵ嶼ѾˣʵٱԵˡȻҲʹˡϸ顱ƣҲʼи޴š֮ǰƣɲֻǽʱѹȴûܹɾ˿ǿɱһǱƵʱһԵسױˡž۷ǿߵ壬ȻղŰ׳սʱһͬʱԷ˸֧飬ֽ
ųתϸ飡Ǹľʹ˽ˣǿǿƶųȥ飬Ҫֽٶۻԭǲˡʵ̫أʹʮ죨ƥ;߱ȫ硱ǰǣѾٶֹ˵ʲô֮ٶȷˡȥɲֻ˫˫ʯͬھѾעܱˣ
ǡ˵ܹ𣿲Բܣϣûκûκιأûκηܹλ۷ǿߣûУԻȥϣͶԼ޵еţ˫ҲͬӵСɲбֶεķŭԼԴжǣңֻϡȨͽװȨҰģֻɲϳ֡ʲôҲãһȴԺʡǾǣǵĸ飬ͬǿңҵĸ鲨Ȼ츳ŻĴųǿϡ漣
ǰδаǿĴų弴ȫ֮ǰһͻȻӿ֡˵ʱʱ죬ҲδԤԼȻӵеĴųƺˮģӿÿϸ֮СϲֹȻǡԽʮľͻƣ
ΪʲôˣʱϾɲֻ֪ǵʮļ޹ذƣһϽڽʮһ죬ʮ졢ʮ졢ʮ졢ʮ졢ʮ죡ֹͣ˱ֽ۳ͣҲѸٻָ
ָɲǣ޴ѣĿ챬ֱԣڳƵ㣬ֱռ֮Сâ˸ԻȻֱγɲ˵ı󡣴ӵ֮ϸ£ͷ·۷ǿ߻Ϊص̩̹ˣΪ̨չ˲пƴɱһ龰磬ޱģ
ãӰɢ۷ǿ½̤ʵأڵǷ֮ϣȻ³һѪζţǰ̾ڵѾȫ
ֻáָ۷״̬˵Ѿܸǿڵʵˡʵϣ״̬֮ѣҪԶԶԽ˹֮κһ̡ʹˣҲûٶȿսΪͻֵǿ˫ҪӦЧơͬʱǸԼԻҵ˼άԣ΢侲úһеôġʮ죬Ѿǧδǿӵйγ֣
ǿĴųΪͻƼ޶ֵġαͻƵģʮָӣܼ򵥻شġˣбҪȻعһ£ųֶһôĴڣԼʲôϵˡ
ųǴ浱У㲻䣬ϵ֮ı仯ȴ̶ֲͬȵǧǰδմųʱ̫ϵΪһϵųάȶ״֮СȻ޷ƵĵزʱǱ㽫ǻ𣬵´ų޷άԭ״Ūɷ׾ɿƵĴų޲ήͱ
ʱʼ֮꣬ʮǿѲڣʹʮȿڣӵжʮߣ޵СȻ֮ųҲֶηĳЩǿܹżͻƶʮأ˵硱ĴųѾΪһ˵
Ψһ⣬ǵһٶʮԺȻܹͻʮƣʮƥħΪѲڣǿ⣬յ²Ұܶ顣ȴûоʹ˷ǼѰǿոȡϲͻƣɹʮġԭӷѾ硱ܹ֮ȡóɹķʽǿԼ߹ȶһ״̬֮УѰҵһǿƽͻɹͳʡ
ʣһּðճɷֵĶĲʧܵĻʣҪٷ֮ʮŵžžžšɹ򲻳֮֮һ󣬰ƾԼ츳ͼǿ־ȡ˳ɹʮɱħعƽ
ǣȡõĳɹȴʮֶݡΪףֻ˴ųһӶѡʱʮ𽥴ʧˡǧ֮ڡ
ʵ츳Լͬǿ־ǿߣٲҪȥųĿˡΪˮ̫֮ϵĴųѾָƽ⡣پһ˶ʱΪˣԽ硱ĿѾǿȥӴڡȫ


596 ǿս棬޾γ
ȴƳĬģпǧְԼ»ָ壬Խһȥǿƶϸ顯ȻǳǰôŬҲ岻Ƶʮ켫ޡǺǡ˵´Ī⣬ȻᷢչôģҲϲ
ɲǳȷʵ벻һֱҲֻô߹ȱޣΪԼǿ󡣵벻ν֮ΪʵȴǱʶиԼƶһ׼ҲԼԽ׼ǣձ㵼ԼΪοʮƥؿڣ޷ǰڿʮƥֻǿĿʼѡ
֮һЦ̧ͷԵϱˡͬʱȻ뱾սͻƣĲҡΪȻѾٴڣôֻڱȭ¶ѡ
ȻһӣǺɵšǣԻԵĴ߹ʼռΣաұĿԣԼĳɹٶͻƵĿԣ߶ͬڡɲǣ㵱ð𣿡
ԼҴ߹ȵ̫֣ôпܱ߹ȵøֵĵ˴ݻ١Լ߹ȵ̫֣ôпڵõǿ֮ǰԻٱٺ١ȷʵǷǳȤĶľ֡ڸղšȷʵܻɡڡѾˡ
ɲɫȻҵĺñܡ㣬ֱµòˡΪֻҪţԶ˯ޣʳζʲôԭ롢ͳͳֻڱΪɱҵĽڶѡľҡҲԲһҪûУսɣֻһǾǳɱ㣡
ˡңκ˶̾ҲǶֻҪǶһԴڡɲϣԱֵرԡ֮ԵңΪʲôֻΪҵĴڱовʨӻϻκγͬളԼĵ̣оرУǵҪ߲ͬɣ˶ѡ
㣬ѵϱ㲻Ҳһ𣿡ɲЦҪսңҲΪЩδƻϴĵˡֻΪףҲὫӵеһжߣ㵱նҵġһñܡˡʱǶѾޱ˽ԼʲôͷӵгȻԭʼҰ޶ѡǿ߲ܲ棬Խ㶨ɡʨӻϻԼ̵ĵˣ»սܣ»սԵȻսΪֻеȥԼſ԰ġ˵˵ȥվҲֻΪ˿԰İ
˵úáʹұΪˣɲǱ磬ͷȻǻ۱ʾ塣ֱ׵˵ҿ࣬κ˶޷ٶԴ˽лرܡⳡ֮սУԼôֻζ׵İһôڣѾصû͵ʱˡҪʲôɺԭ򣬸Ҫʲô顣ֻҪԭʼ˽Ѿ㹻ɲǣսɱɣñǻۡΪԼȥ֮䣬˭Ի
һжʹ˾ˡûٶ˵κλϵ֮ơǿ໥ŶԷͬʱƮ¸ɲǣ龰ٷ䣬ͬʱƳգŭŻƳ˷ײֻơУɱȭУֻơնУնУӵȭڵȭơʹκʽͳͳУ
κܣκε񣬲κλ⣬˫ԼͬزȡӲӲսǿ侢ԣȫǰδָɲǣѾȥǧųɱвԽʮ졢ʮ졢ʮ죡һһĹؿϴƣһһޱ׳ԽǲԴΪ㣬ӶһٱԼȥ̽ųİء
սʼתˡӺǵķ濪ʼ۷ǿ߲ƶ½ض󡢴սɽۡٴɭƴԭӺ伫ɱɳĮ֮ɵƻִСϴ򡱵ľͷøǴصľ类ͷʮһôǱضᱻɲǵս֮У֮꣬Ծӽ
ǰκĶսøӳáһСʱСʱȥȻҹ١£̫ʮʮҹ֮ɲǺȻδ˿ƣۣȻδֳܷʤ·ԶҲ֮ľʹ˴˹޾ҪѹԷռϷ粢ȡʤһ̶Ա·ңɼ֮¡ڣխĵѾⳡֲսˡ
ǺսٶתơǴ½ֱգȻԽ㣬ռ䡣˷䣬¶Զ¶ʮ֮¡ûпɹ棬ɲȴֻԼҵĺ԰ûжԴ˱ֳκβ֮СΪ۷ǿߵսѾҾ硣
ʶĲתСۡԭʼ桢ࡢҰޡħȵƸоưڱ˴˵ȭ֮Ϸ׷ӿ֡ҪѸѹˣƺѾ˲֮¡ֻƾȥʵϣսеһʲôʽս·ȫˣʤֻȡ˭־Ӽᶨǿ˭ֵܹ֧һ̡
ǿ֮ǿսǿճ־ãܹڶʱѸٷֳʤǧǰ׾˺͡ɱ˾¼ӵ֮սꣻ״еֵܾսͬսٶ졣ǰµ޼Ǭ֮սաôڡɲⳡռ֮սҪòܾ
ûܹ֪Ψһ֪ģս¼ҳ̶ȲϼսҲתơ򣬴Խǣľǣ󣬱㾭Ƕﺣǡʹø߱ԶĻԿ໥ƴ֮ľ޴뱬ը
һս֮ʤܣϵȫȨֻ֮ۡصǿߣ˶֮ޱȹģǵصȴս֮֡ԵĻҲҪǰսһ֮ǳϧأǸ۴ǶֻǶȶԣɲ۷ǿߣʵȥ̫Զ̫ԶˡоϣǷ·ѾףΪĴڡκȣͬһΡ
ûκΰ취԰æ˱㶼ֻڽеȴȴȴͬʱûиĻȴʲôȴǧ򲿾ͷǣڰͰ࣬ɵؽδƻһִȥ
ϴأȾҪʱǧʱ䵱ֵԼЩɵ̬ϵͳ״ݻ١Ĩɱͷǳְأ򡱵Ľɫ۷ǿ֮սʮ죬δֹͣ°ʱĳǧ磬ѾѵгдͳͳΪƽءٹʮ죬ڸɽƽԭɳĮԼһȫܱرɱ̬ϵͳĲ
Ϊ֮飬ȴ಻ܱ⡣ųɾϵ˿ڣֻΪ׹áֻм˿ڣܹΪ˱񣬻пӵȾǿ߼ʱϻ֧Ԯָӣ߽صķ£߳ɴǱŵһڣڵϻܹĶȥϸ֮⣬ֻһЩ桪γ档
κʮơγǡ﹤ѧ߽ᾧƷõϱɱࡢԼֲ֮ʬΪӪԴܹѸٵشֳӵһ̶ԺЩȫûκǻֻۣ汾жĳǣϸŹһٴζԵһ
ֹˣγڷ̵ֳڵĳЩʣܼЧؽϻ֮༫ѽ˹ϳʽзֽ⣬ö³ΪȻһ֣Ⱦ֮ԴȪ⣬γʳ֮ŵķҲǷǿЧкͺ˷ϷȾĶͬʱЩѻγ˷ߵɳĮҲָΪ̲ԭ
㣬ڶӷǣޱ޼ʵγŬ֮£ǧΪսϴԼΪȾð಻ĵ±徻ʹࡣɲǵ۷弫սʮ֮󣬵Ѿȫϴɾˡʱ򣬾ͷǱ㲻ٽƻתʼִСδƻڶ׶εĹǾͷӡ
ǧǰδȾŤʱӡݡޡ㡢桢ֲڼƵĴȻ֯ķֵĽǮԼ޷ѪѾ򣬺òײѼȫȫ걸̬֮Ϊľǽʱ̡ﱸƻ䣬ȴ϶Ҳ벻ԼƻȻһֱʮͣʼʵʩ
Ȼʹκμֶνб棬ҲûһֱôʱġһֱЩﶼڡڽзֳڣͷͷŵӣʵҲѾٴˡϸɽ׶ΣѾڻй΢ôĵܹӦϴ֮ĵ


597 ɫ򣬶е
£ЩȫɳȡԭӦǵҪ֮ʱ䡣ں½ءڸɽڲԭɭ֡ʪءͬƷڲͬĻֱѸٳɳҪ½մĴ̬Ȼ̬Ḷ́ҲǧΪλм㣬ʱ򣬡ӽлıҪԣ𽥵رֳˡ
ȣڡͷųӳɳ֮ǵڿþˡϲٶȣΪӿʮԭȻ¿ԴʮĶֲ񶥶ֻܴ죬ϲֳʳһ׶Σ壬ӪԴֻһǾγ档޷γ棬㹻θڡһֱֳʮΪֹӵʮһʼ̬ϵͳѾɣһжԻعˡ
ǣʨɻᲶͺ๷Ȼʳ⣬èҲʼտάʳϺȺǡзȺɺΪң衢衢ɱ˾ȫһ˴˺ˮˮأֱͳԼĵ̡
ɲⳡ۷ǿ֮սеһʮյʱ򣬡δƻ󹦸ɡһУκ˽ָӣȫǾͷѭʵְõĳԶɡ֮Ǳ㼯ɵ̫ƽϵĸȺߴڵ߽뺣ףȻͬʱرлܽ밲״̬ٻ
һΪֹԭͿʽعأȻǶ֮ǰΪսȱʧĲ֣໥ںΪһ壬ʽȡ׼ңΪͳˡڣʹδƻȫǿȴκζԼļ԰Ưڵ֮ϣ໥ƽ⡣
ΪʧȥɲƾЩԲӵ񡢿˱硢ӵĴǿߵĴǿ֮֡ͬʱ֪оͷѾֹͣ״̬ؽܹǰ޴ѵҴǣҲ̾ʹ̤֮߳Ƭھ֮󣬱øɸɾޱȵո´ء
ȻĴ۷ǿߣʹɲѾڣоͰ׳ֻڣҲ㹻ִֵġǰһս֮УԴϺݺݲһȻδܽǱ̲СԼƳȥ׳ˣͬء
־ɲǣԭӦҲȡüͻƶųĸ߾磬Ƴ׿˷ġܿϧѾս״̬Ҳȱǿ˵Ĵ̼ҪȡͬͻƣǾͱٶ໨ʮʱٱ๦ԼĵȺʵԵˡȻǿ֮·һǲʹ֮ڿԿƶɾҲȻҲȲɲǣֻˡ
ڵһȫģɲֻǼо񣬹עͶǻۣȫȫȥǰĵƴɱսӳȥǲûʱŶ𽥱ǡǡ෴ΪսһͻƼ޵زǿȥʮԺ󣬾ǰʮ죬Ȼǰʮ죬ոͻ˾ʮأ
Ĳֻۡȫ硱˿̵ɲǼʹֻöʮ׻ɱȫ״̬֮ʹʮİ׳ۡ۷ǿһȭһţǰų޵еĻսħȻȫԸ򶥶ʮ֮ڣǾͿԽսħ񳹵׺ɱˡ
ǼʹѾǿ˵زȻܻǰĵˡͻ֮Уս·ѾΪȫڡǼټⳡսһʱʱֿͣдϢ
ʱ˫ҲͬʱΪ֮ȻһΪǷԼá顱ȥߵʯǣǵĹתɿͿԲӪ¿Ǻɳɳ죬ȴ̲
۷ǿ߲ԼͬظԾĿԶŷ֡ԭԼѾˡ»εɫ֮ϡˣԶɽ뺣֮ϣֱڴغ͡ǿߣȺսɲǿߣǱȫˡ
۷һսҲߵľͷڽ죬һ֮Уǻ᳹׷ֳʤǿǿǲܻرܺ͸ıġ
ս˳Ԥ֮һʱءɲǻĹˣĿԶͽЦݣһ̰غ¿һ滺ǡδƻɹ֮ĵ򡣴ȿʼǧΰ룬ҲڱϳΪʵΣһУϱʲôˣ
ԼƽȻĴʵ̫󣬵Ҳ޷ϣȷʵΪδƻõ̾˿ȻĿƼѾ¼԰ΣԶҲ磬ҡ֮ԻڲΪǶоˣԼڽɣһҪôܹڵ϶κεطǱ˲ˡ
ٺ٣Ȼ˵ĻϱѾɥ֪Լؽʧ𣿡ɲ΢΢ЦͬʼգҲޱȼᶨδκһɲǻỳԼܷΪģԱʤ
Ƿʤƾ˵Ѿ޷ҡʵȥ֤ˡɲǣǽⳡѾ̫սɡ˭˭˭ʤ˭һд𰸶ڽν֮֡ڵļޣǡųתʮ졣һһʹáХ֮ȭռ켶
ʮƥͬӵСɲһǡɱȭ͡ȭвá׵Ļôڡ㿪ʼɣ
û˵ɫֳͬǰδеص۷ǿߣֻǽŶԷֱ˴ü֮սƣԵǰδеһغϣڶݵò˼֮ڷֳʤȭʮ֮һ룬˼жϳǧ֮һʧǾͻڣǱҪԼеһжﳹױþʮ죨ƥݻٵˣݻٵˣݻٵˣ
Ƴգǧ֮Զ۷ǿߣԼͬضǿҪȥѶԷԺɱųתʮƥԡȫ硱ٳǧ޼ͷ䣬ľɱ
ɲеûУûмԹԹʹͬͬġȫ硱Լͬġȥ۽еֵţХ֮ȭʵɽˣȻӿŭսսսսսսս˴Ҳûлû˷ȥСϸ顱ԷǵĿֲɱȫԼȥ
ʯ֮ʣȻƴȫ˼أɲǶ𣬾Ȼ˫µռɱСɱҾ裬Ϊʳƥͬʱڡ֮ϣʹǾʮƥ¡롰ȫ硱δб仯ɱȴȻǿ˵ǰɲֻǿԻǣôʱ˿̵һȭԿԡ
ûκαɣ˼̴ԼĿе֮ȭХ֮ȭվ硪켶Ȼ˵ɲͬʱΪɱ˾ôƣǴ󺣱˵ɲǵȭ֮ȭֻΪ˻Ӷôȭֿĸ飬ضݣԾ
˵ǲٶԵƻȻӴ˫ɽػӰ졣龰·ǧöͬʱըƻȫһ֮ϣγȫʢʱڵİ׳;־֣óȻ˫ȭӰ췶ΧڣҲض̱ը÷ǵĿֲȻѾһˣ˫Ȼûκ˱ɻûбԷģ⾿Ϊʲôˣ
ըǿⱻݺ˺飬߷һٵ˶ȥ޷ѹֵƣͬʱ֮ѪغţɲǷЦţʤߵ̬֮ϣͬʱڳԽļ޴߹֮£ҲȻĳֿ±仯ͺ͵մԳ֮Լճɵ񣬼ȫһģһɲǱ仯ĲףǼǣһڽһڵȫͻ⣬ɲǱγ㱳ݣɲǵøײУӿֲ
ɣ־ɣϱʮƥҵļޣʮƥǰȻ֪ԼȴһֱֻԾʮƥԵСΪľǵȴһ̣Ϊɱֲܹڱǻۣϱԩءôúðɱ׼ĴͰɡɱռɱС


598 ֮޴ǧ֣
û˵ֻǽʶ˼֮С֪ղͻһΪԼռϷ磬ȴԽɱɲʹǧûκһλܹɵľɱС̫ȻóҵĹâָɲ֮ʣովŲʲôˡʶ֮УȴȻһŰ뾨ι֮ӰԼڿռſڿɡ
Խʶ·ȺΧˣ屻һ˺룬ɲǾôֵĶȫ޷ֻ⡣ܼȥҲ֪˾ʲôԼ֣ǲһ˿Ŀܰ
۾ȥ׽ûܣö䣿Цɲǳֵٶ֮ϣƾȥ׽ֻø졣˵ʲôøоȥ׽˵Ļֻƨȫǲʵʵ룡˰Եܹƽ⣬ܹǰˣ
岻˺ѡֽ⡣˼ٶȣܹһֹ֮ǧΡԾʮǿб壬Ҳ޷ⱻ˺Ƭˡ㲻ôױͷ˵ҲȱĻô϶ٶ̫죬ɢκεһҲԸ֮ˡˣɲȻѾռݾƣҪɱôٻҪɡԣʱģ˼룬ȥ˼ƽİ취ĴԸϿʮ򱶵ٶתȻȫȥ밡
ǲʼҲ벻𣿷ĻΪʲôü侹Ȼ¶ʧ;ɥˣûа취Ϊ˵ǿ˵޵УһսվɲҪȡʤڣľִֻУĿ
ȥˣʹƻûȫȻѾҰ׵صȥˡѾƲ쵹ڴ֮ϣԼеȫؿŸˣʵΪ̬
Ŀһ̬ɲ۽Ǵߣ㲻ͬʱΪ֮¶ޱȿܵЦ⡣ǲװǰһ·߹ʵ̫ѡ̫ˡҪһжѾȥʤҲˡӽ֮󣬵ƽԭǡǡ̫ϵĵطԶԶع顰֮ɲӵУҽҪ׵ɲΪˣʣɲǽһ̿ʼسΪͳ񣡳֮·ϱΪѪɣռǧɱ
ˣˣˣһҪˡңǰԤϵһΪԼڵ֮ϣ౻ӣɲ޷ٴǰҵκηйΨһܵĳֽǶȣֻϷ޴ԤĳѾ˿Ԥ⣬޷׽ĹѾ˿׽ôͿľʮǷܹʤùɲǵľʮƥɣ
˫ĿȻһ䣬־ʢʲôֱЦĶ־󺣲ΣֻҪһܸܺо˼룬ô־ԶҲǻֶۣҲУɣХ֮ȭ켶ռһ
ȭˡòκ׼˺û֧飬аұ֮廹޾󺣱ŭʱľ޴Ӷеһȭͷտ䣡˵İѵ壬Ŀǧŵ㽣еϲеŭеİԼеŭһһи飬ͳͳŨȭͷ֮ϣѺһлвκαس׺ȥ
ޱޱȰԵޱǿޱͣޱȡͻأʱɲɫ䣬ʶԼѾˣļ޸һޱؾʩչôҪ;Уûпܡ٣ɲǾʮƥܰõһ㡣Ψһģֻǽǧȫĳƴһɣռһ
ƴˣʯ֮䣬˫Ҳһƴˣ̫ȸۣȿٺĸģӰ֮£ԶĺˮֲƻķԴģȭͷȭͷҲѾʽӴԺ
ٶȣӲƴѾһϾġȴǽȫѹȻڽӴһ˲ͨ𵴰ȫͷš൱ڰԭԻеġšƻȫֻڲƽ׵խռ֮ڱȻһƻ֮ǿȴֹϰٱ˿ֲɱУɲôôжпܲܣпܲˣ
ܣܣܣʹи߳һƥĲ࣬Ѿɲǡɲֻܰܣֻ֮£ȭͷ飬屻飬౻飬ĴԱ飬꣬Ҳس顣˵ʱʱ죬޴ɲγ챬ԣҲ𺳡
âʧ֮һӰҲվǴսʤߣӵǿȭͷǿǿˣһλռ޵УѾоԵʸȨȥͳȫ񡪡

ʱۼ͡5018꣬غ͡սɲսʤһλȼ̳ϵѪͳҲǴǿߡƾ˫ݣ½ӹܡҽڴ֮ϣںϣҲֱ˴ˡ
Ȼ̲һ硣Ϊδƻʵɱ̫ˣԭ֮ڵĵ಻дԼĪǧ˿ڶѡЩдĵǣ඼ޱȳޡܹڡ棬п˵˼ʴˣںϹ̱ⲻ˻иָг֡ȻԼ޵Լǻۣһϰ鷳
ʱ֮УĵطǽеƽԭǡԼǣҲʺסĵطȻսʳ֮󣬸˿ڶʧΪءһƻƽԭǺҲڴ֮Ͼסϴ´Ĵأ㹻ռЩ˿ڵġ
ڻǣȰѻϵ˽ӳȻþͷѻͬһٰ֮ǷŻȥһסΪƵĻˣҲȥԴҽΪΪ̫ϵ޵Ķˡ
սԭ׵İ׼һȻڶʮ׳Ȼ棬˵֮ʹȬȴƺѾʧȥͻʮĿܡؽ׼ң׳һʱ䣬ȻӴʧˡӴԺûκ̫ϵκν䣬λ׼ĩۻʵӰ
һ棬ܵ˱Ȱ׳ءڵõæֱӲǵġ¡Ƴ֮Ϊܵ˶޷ȬĹϵҲͬʧȥ˼Ŀܡʴǲ֮»صλڡĵ¹ӣӴҲˡ
Ĵ۷ǿߣɲս׳ʧ١ӣֻʣǡġ֮ټƽԭǣԴսµ˿ںͿƼƸȸʵǿںͿ硢ӡ񡢿˱ǿߵѺùϵѾǨġɡԼ½ġռɡҲһӵƻʡǣǧǰеʱ֮󣬵򡭡Ҳͳһһλǿߵ¡ûսûȾûΪͬĳͻڵܿƺԶĺƽʱӴһ٣Ҳչȫ½׶Ρʣ⽫ʷֵ֮ñԶһƽʱ
ݷƽ֮£ȴȻǡǾԴӵʧ֮󣬾һֱδٳֹġǧ񡿡Ϊ˽ǣڡۼ͡5022꣬Ҳǵͳһ֮꣬ԡۡõ뿪ǰľѰ⴫˵֮
ǰ׳ƲǧǰǧΪԼ帴֮еôбҪǧ̸УԽδֵܳ鷳ˡһֽͳһʹƽκ˺κأ֮׵ʱٶս֮С

򲻸ˡڣҵˡľǵĳʯɽ֮У˵еĳǧ񡿣ڵϣ˿κصأӭĵͬһߣʮǧŰپʮƥռİǧԲ˿⡣
ǿǰԶӵǰǧģǰǧǰ𣿼ǵôǰأ̸
ûشȻǧ񡿵ĴţȴȻһ϶漴žڡ͡й¶УȫڲռȫǰǰʱסȻһʧʲô
ʲô棡ǣϵ໥ɣ貲ɷƣȻʹڡǧ֮ڣҲϻת⣬ǧûʲôǧʲô˶ûС
Ȼûɲ֮䣬ȴͶһʶֱӴͽĴԣұ仯Ϊܹԣ𾴵С֮áǽڵ327šʣҪпʱմͣμɱ¾Ϸ𣿡
һͬ͹ȥԼʶʵʲôС֮ʲôڵ㣿ʲôɱ¾Ϸһ㡣
һɽһ£ΪһСǧ磻һǧСΪһǧ磻һǧǧΪһǧ硣ɽ£Ϊǧǧ硣ʮɳǧǧ磬Ϊһ硯
ͳʶ͵浱ӵ磬ܹһȫͳһСǧģС֮ҵְ𣬾Ըˣ֮ɽڵд߲ͣμĿռ䣬ͨ߷յ໥ȡøȻѾӵôҲԾɱ¾ϷõȤܡڸ֮ǰѾһλһλΪǧǿߣԼһλΪײǱ߽ˡô𾴵֮Ըͬ룬һϷ𣿡
ԥƬ̣ʵڽĻǷ֮Ͳٻ磿
͵Ǳ߶ԣ뿪ȷʵٻС֮뿪ʱɻȻʱմͷǳķԲǲҪ۵ġ
ͷϣһδꡣڣһܽô罫ҿڳʱϷˣ𣿡
ϹϾȫԡ𾴵С֮ڵ327ţľʱĵôұٻˡ˵ϣҲʶʧǧ񡿵Ĵ¹رաҲˡ
һǰְϡǧ񡿣޴ǧġɱ¾Ϸ𣿺١ȷʵ벻ķ֡ôǧ񡿣Űɡʮ֮һ»ġʱ޴ǧ統еǿߣСġΪǿһ캣ХҪˡ
ȫ꡿
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================