==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
޻ ߣ
ݼ飺
ùԽ硣
һʵΪ硣ѵ꣬עĲ
õֵܣİˣǿսŶӣ۷ǿߣ
ݺ磬ΨҶ


1 ½
ˣˣˣɽô𣡡
һСӰзıܣ˲˼ǣ׷ģһֻͨͨɽкٶȲٵܵһС·ϵʱ򣬻ûб׷С·ıܣֱӰкһݺݵˤڵϣ˹ȥ
ʱš
ïܵһС䣬ж塣һʮҵкڴڵĴʯͷϣһֻ֧°ͣա
ҾôˣԼ⣬ԼһС
ˣûӦԼڵݣǵһ峿Լѧ;УһߴɡһǷƶ˹ɽկˮֻζĿС˵
ſѧǲԵģϳŵʱոտӵģԤѵڻʹֻ
Ϊʱ꣬ûа⻰һ£һ·ϣԼֻ·ˣԼܾͻʲôΣհɡҪԼˣǾԿȥƱˡ
񫣬ͻȻꡱһһӦأʱǰһڣʧȥʶ
Ұɣһ뷨
ʱ򣬾ˣȵ̳кļ䡣֪ԣ顣
½һ޴λ档ȴֳĸ֣ͳŴ½
Ĵ۹ɣ۹ֱһСĹɡ
ؽĵ۹۹УһƫԶСɽ¶СԶҲڰ¶ġ
кԭַ㣬ֻһ֣ҲοܾáַΪʱûʳԲ뿪˵˾ǶˣҲַȥĸɣ
ַһСؤܻôѾǸ漣ˡ
Բȥ첻ԸոûŪô£֪ӺܶǰԶĵطֻɽԾͷƪһĻٴʱѾһéȻеªȴˬʡ
֪жĴԼļҡԼϥӣϰ¶ƤЩң·ϼ˻Ե˵ıô뿪ӵԼȻؼҡ
ѺһֱԼסţЩֵأȻΪ͵꣬ᡢԸЩΪ˳Աֻ
ǿڵˣһ˶ܻң˵еܻ꣬ǵǻʦڻʦʲôַ֪ļʵ̫ˡ

Էˣ
췢㶵ʱ򣬴ܳӰԼˡ
ʯͷȥֻýҲ˵ʱļգСʱѧһֱû£ʵеǻãԼš
֮󣬻صԼķӣԼѾ׼õͣȻʢʤ㣬ͷܹ
Ե㣬׳׳ģԺȥԼûġʵڲУڴţгԵģͶ㣡Լһ߸Ųˣһ߳˵
Ȼжֱ֣˵İɣҾԻгϢģ
Լ΢Цһ£˰ҶʹüˣҲûҸ׼š
Լ壬ԼҲ벻ˡǵŪʲôûҪɣƾַļ䣬֪ԼڴӦʮңǳȴʮ꣬СؤеҪͬ˳ܶࡣ
һ弸Ϊûʲô⣬Ե÷ǳԼҵЩ죬Ѿ˲ˡ
ɵӣ㲻ףҪǻûеʮ꣬оѵĻᣬҪϣΪʦĻ·ͻǳ˳Ҫ츳õĻлսʲôóˣԼ͵
ʦһӾͱˣַļе֪ʦʣȴûְ̫ҵ£Ͼһؤ˵ʦְҵʵ̫Զˡ
Լ壬ܶ˵˵ʦ𣿡˷ܵĳԼʵ
ô£Լֱ˵ʲôȳԷ˵ȻúͣҪǻлĻһӾǾˣʱҴȥѡ
ѸٵĳԺ÷ȻԼԼŹڻʦ⡣
ǺǣҲ޷ʵʦһְҵ
Լ˵ĺϸͺԼǻʦһ
ʦΪŸƺţÿƺŷΪʮǻߡʿʦ𡢻ڡۡʥרȻд˵еİټ񣬵ҲֻǴ˵ѣڴ½ûǿߡ
ÿʦŸԵʽǻǴ·ֳ𣬷ֱǳϵ꣬ϵ꣬ϵֲ꣬ϵ꣬ʳϵ꣬Ȼϵꡣ
ʦרŵѧԺʮͿԲμӾʽÿԾһΣʮҪǾѲ˾ûлΪʦˣܳΪʦ֮٣еľˣܴΣһûкõķչԼȴ㹻ˡ
֪ʦϢ˷ܣȻţַ䵽Ƕ꣬ҪлΪʦǾ̫ˡ
Ӽַ㾭ߴȵ죬ڵҲֻʮˡ
ʱԼȥˣﻹкܶûأԼɲš
ƨƨߵĳũȥԶͳԼ庰Լ壬
Լͣеũ΢ЦĿŴԶߵʱֱʵˣ
æͷ˵Ӧֻʮ꣡
ǣ㳤ĻأԼļˬʵ˵
εӱӣû˵ʲôϾԼȷʵҪͬ亢ӳ첻١Ȼ쵫ȴĺܣҪԼЩԵñһ綼ܴɡ
Ǻðɣа£ǾˣʱȥҪܳΪʦĻȥѧԺޣԼ˷ܵļ򣬹
лл˵ֱ꣬ͷ巭سݡôЩˣҲɵˡԼҲ£ֱߵߣˮ˿ˮЦĿŸũгο
ûзֵǣôȵ죬Լ徹Ȼһ㺹ûг˵ʲôأ
ԼĳȥصУԼѾ׼ȴˣ緹ûʲô𣬵ȴԵĺ㡣

µʱܿ͹ȥˣҲȰǰ׳˶˺ܶ࣬ǿǸˡòڣһȥ͸оУһֱֵЦݵĸоɡ
һ磬ͱԼˣΪÿһεľա
ȴһѾˡһ죬ҲעǸı˵һ졣
׼ҪˣԼ崩ĺܸɾ½ϣһգҲҪĽգйĴڡÿ˴ĶȽ룬ɾҲԼΪԼ·ʱԵþ١
׼˷ܵ˵һССĽţϾԼǰ
עⰲȫŶԼŶҾͲȥˣԼ΢ЦĿŶˣ˵
֪ǸˣҪȻ㻹ܲȥ֣Լ뺷˵
һӻԱأԼһ죬Թ
ʮСһʲôԼĴţȻԼһǣǸ
Уֺܶ񶼴Լҵĺӳ뿪ӣӦøԼȥһȥӽİ¶Сǳ֡
Լĺ棬˷ܵҵʲôأ


2 һ
¶СĴӴҪ߰ʱ䣬·ͬе˲٣һ·ҲµԼҲʽĴ̸Լ
ʵܼ򵥣ÿһϵĳУսķֵȻǺܴ󣬵ȷǲַġսڴ½Ͼ޿ɺġĵ۹ʵսǰҲֻëëˡ
ҳΪʦһҪסʵõĻֱӽս㲻뱻ԼģֱӻصУԼ廹һͬƽӾˡмɲҪսͻ
ԼĪĶû̫⡣սԼ̫ңԶûʲô־Ȼʲô
ʱֵ֣ıԵ¶ɳǳǰʱ򣬶ʱһ̾
ɣ
ɣСһ㳤ˣȥĳУͻ֪¶С򣬸ʲô㲻ϣǺǣԼ΢Ц
һͷûм˵ϸ۲ŲԶİ¶ɳǡȻַļ䵱УԼһӡģǵʮ׵ĳǽԼǰʱȴ˷ܡԼеĻˣֳибȻʲôʱҲһӵһĸоͬʱԼ꣬ӵڴˡ
ʲôأ㶣Լֱʵ
ٺ٣û£Լ壬ǿҿ϶úñģ˵
СͻȻ˵ʲôߣǽǣԼȻô˵ϵЦȴ֪ǳģĻȻ⡣
˵ͷԼ壬¶Сȥ

СԼ壬סʵò׽һγǣȥƹݺȵưѣûã
Լ壬Ͳһȥ״
𣿡Լ庬Цʵ
ᣬٺٺٺ١Ц
֪һҾƹݣľˣ
Լ˵꣬ͳСȥԼ˷ܵĹߵ̡ĽֵϵĹųǲࡣһЩڵ̯С̷·ߺš
ӺԼͣҲվȣ̧ͷȥһСƹݣдšһ㡯
ˣԼ˵ֱ꣬ӳ˽ȥ
ĸԼ˵УֻԼֱӳ̨ȥ̨ǰֱӳ̨е˷ܵ˵ʲô
̨ǰʱ˶˵ĶԻ
СôܳˣڼŰǵңӣ
ѣڼˣȼԼ˷ܵ˵
ѣȶкˣ԰һȻʮˣҲûȴӹôͻȻĳôĺϰ忴ʵǸտ˼ۣʱһ㶣Ȼæ˵ԣӿôôأ˵⣬ϰϸ룬ʱ˵ǳСؤ𣿡
ҸɶӣǺǣȻǰʶΪʲô˵һСһһ治֪ĳȥˣԼߵ˵
Լ㻹˵Ҫȣôûİϰ
ϰ˵Լʱεȶֱ˵þȥϻˣߣԼ˵ֱ꣬Ӵһȥ
ȺʵԼ壬ϰϤ
ǰһѣСӼסŶؼҺ󣬱ŶԼѵ
˵ͷû˵ΪСѾ̳ӾơϰҲСӱϣ
ˣϰ峯Լʵ
ûúôˣҿƹݿҲ׬˲ǮɣԼֱ˵
Ǯ׬һЩǲ徲˵ģ׼ԺһֱԵһ
ԼϰĻ˵Ƥ˹ź棬˵Сĵ㣬ԼѣҪ˵ǰˣ뿪һ죬һһġ
죬һԵ˼ƹϰƤ˹ĻԼȻǰӣʱҲһũʱԼﶼܸɵģȴûԼ۹˵ԼҪƽǿܶࡣԼʷҷǳǻʦȻô࣬ǲû˵عʱԼϰѾˡ
Ƥ˹ô꣬㾹Ȼûн涪ˣ
㵱ֵ̬ضܽƤ˹ӵ
˴ЦƤ˹˼ģԵĺܿġԼƤ˹ҲֺǺǵĺžƣ졣
硣
Ƥ˹ˣʽҲҪʼˣҵôȥˣϣܳɲŰɣԼվϵĻҳƤ˹˵
СӣƤ˹е
˵ͷֱߵƤ˹ߣɻĿƤ˹֪ˡʶľƹϰԼҪʲô
ãк
һ˲ţǺǣ˻ǿװ
Լչ˵ĺãҪȻͶˣС˵
ԼһҲͽɣԺ󵽳Է͡ҵˣһԼԭһġ
Ƥ˹壬Ҿ˵лл
㻹أͰɣŬΪʦŻǿ󣬲ǮТƤ˹΢Ц˵
һΪʦģһҪΪǿĻʦ
ĻƤ˹ʱһ㶣Ȼ˿ѾߵſڵԼ壬૵ǿĺ𣿡
Ƥ˹壬˵ʲô
ûûʲôȥɣǵðҸã
ɲУԼ岻ҸȾˣ˵꣬뿪Ƥ˹ſڵԼȥ
Сӣ


3 ˭أ
뿪һ㡯ԼֱӸ˵ϾҪսˣ󣬼ҳǲܽȥģԼȥûɣ
ûⰡֲǺӣʹĻش
ãԼ˵ֱ꣬ӴĲλȥ
ӹսǸߴĽǰʱսǰù㳡ϣѾˣǸӻеڣźѡ¶Сܱߵʮʮĺӻǲٵģ˵Ҳٸϡ
ʱս߳һˣû⣬Ҳ˲м˿žͲӿ˿㳡ϵˣȻֱ˵Ҷһ£ľʽھͿʼˣҳҪȥˣӽȥͿˣ
ӵĻڳˣſڵ˾һ˵ˣ
ӷĹһǶװɣûи˵
ף㳡ϵ˼ͬʱ˵
˶ڵӣԱһмĿŵԼ壬ֱʵԼ壬Ϊʲôڶô
ǰ¶Сս£ڰ¶Сݱ򳤻ҪߣҪ˵ʵĻһʦˣ򼶵սǿĻʦģסҵĻ۷ʲô㶼ܸսͻ㵽Ǹ𣬺Ǻǣǻǲܵģ
ʲôأʵ
񣡵ֻǴ˵ˣԼε˵
ûж룬ǸڵģǰҪ£ѣԼܳΪʦĻǾ̫ˡ
ȥɣǿŴӾˣӽѾʮˣҲһξˣе̣ͺˣȥƤ˹ȵƣȥҾˡԼֱӲԶԼͬһӵˣ˵
õģ˵ֱ꣬ӳŴǱ˹ȥ
ʱԼͻȻסĸ첲΢Ц̫ǿԼеĻʹȥֵؾˣ
΢Цĵ˵ͷȻŴȥ
Լ΢ЦĿСӰӻһСƺ򿪸ӣֱ͹˼ڣȻתһ㡯ȥ
Ŵظ磡ܵߣк
ⲻСԼǼһأŴ΢Цʵ
Լ£ҸŰظȥˣ
ŶҲǣһμӹξˣ׵ģüŶҪܳΪʦĻǴӶܸŽأʱŴŶŴ΢Ц˵
İɣλĺãأ
ʱ򣬹㳡ϵ˶س˵߰ɣҳǲýȥģ
˵꣬͸ŰһͬսȥŴԭأȴŶ˵ĺϢʱǳĽţҲǳ˷ܣҪˡ

һС
ԼСôôͻˣأ
ǲҽȥģҲûòǣȿھĹأԼ˷ܵ˵
ôˣ㻹û䣬ϲƭƣƤ˹ε˵
ľȴˣûǰʱĴˣԼ΢Ц˵
Сӻǰ㡭
ͣ˵ЩˣֻԼˣԼһδƤ˹Ļ
Ͳᣬˣղԯû˼ʣСӵôģΪʲôƽ޹ĺӣƤ˹
ʵģȸ˵ģ˵㲻֪ȵԼ˿ھƣֱ˵
ѵСʲôͬ
գͻȻ˵ԼƤ˹˵һ飬ʱƤ˹һ
ЩҲǺƽƤ˹µʵ
ƽƽ£Ȼ⣬Ǿû취ȥִУѲɻСӶ·ϲɣ
Сӿ϶ܳΪʦඣ
ҾͲ֪ˣԼˣȻ˵Ⱥ񣬵ǱϾʧʱ򣡡
ǵҲǣˣǲ˵ˣȾƣ
ɣ

ظ磬ôȥǱվţǱ˱ô࣡ʵ
㱿û·ǵĲһǹڣƽġؽ͵
صĽͣʱüͷƽ񾿾٣Ȼô⣬˽ˣȴмĲλƽԳٸ
ڿǱߣҲʮôǱߣܿɣƽߣµһʱ䶼ȹˡ
ظ磬ȥǱߣᷢʲô飿ʵ
϶ᱻϻܻܵôҲ֪û˵ƽģֱӻش
ѵ಻ƽȵ𣿡
ƽȣҲô˵ĸҶūū𣿡
룬ǻǲֱ˵ҹȥ˽겻ˣ껹лᣡ
𰡣Լ֪ˣ϶ҵƤģ
ģԼôã϶ʰأڣܿߣȻı䲻ˣͲͻǿԵġ
ľٶƽ߶ʱɿ𣺡Ǹһʲôȥˣôܵˣ𣿡
ɵǾգսǲɱ˵ģ
СӵҲ̫ˣĻ˹壬ǻһ
ûϵСûʦͻˣ
˲ۣǿӰŵ˹档
ĸ񣬾ȻܵҺˣ𣿡СŮŭĳ
С㣬˵㣬˭أЦʵᱻֳƺŭԼΪһûбҪһСϾҲֻǵЦһ°ˡ


4 ʽ
أСֱµ
ЦĹС죬Լ̾кԹԵĳ￴ȥ
ԼСʱֱšɶ񣡡ûлսĵҲûУΪǾյĹأ˰æѵĻʦ׼ѵĺ⣬˶ԽսǿĻʦ
ȻһСѾͷ죬⿴һۣǿһۣƽǱ߿ı֣۽Ƕһ鴤ȻǲͬеӸ˽аģǴﻹһССĳݵģ˭֪ǳĽаģֻ˵˼ˣǿõġ

ͬʱڶǰĺӣʧǰķ֮Сѵķˡ
ʱߵĶ鶼֣һ˷ܵĵȴš
ʱҲͬļԴӵԺ󣬴Լ֪˻ʦְҵһֱŽĵʱһ£ƽһӽȥ˴ʮӣ˳εı˵Լûоѳɹһӳ󣬵ڶӾͽȥˣʮңڶҲˣǹߣһȥĺӣһ㶯ûáֱʮԺ󣬲Ŵ˳˷ܵЦݣڸɹˣѳɹˡ
ȴǳĺ棬⾿ô£ΪʲôƽǱߵľֻô̵ʱ䣬ȴʱ䣬ʵеɡȻŪȴûܵ͵Ļ֣³ܲҡ
ʱһһĹȥˣ˷ܵĿһһ뿪ˣȵǣ߼˶ԾѳɹƽǱܾѵ֮١ɻѲⶫѪͳйϵ
ʵû½ϵĹսʿǣսϬ˻ǻʦԻʦĺٷ֮ʮԳΪʦҲΪʲôǹҵмƽֻײѡ
ʱԼǰСѾͷĿԼֱ΢ЦʵСѾͷҸг𰡣Ϊʲôôң
ոǲţСѾͷ˵
֪˵ʲôŹתŻ⣡
սץ㣡ߣСѾͷȭͷݺݵ˵
̧̧򣬸ûǰһĻϣģԼʲô꣬Լøӵǿ
ÿ˶һӢΣ˭ϣԼΪ޵ǿߣڵҲ뷨ڵʵ֣첻֪ͻȻԴϵˣһλᣬԼ˵ʲôҲúúõİס
ߣֻʣǰСʱкһֱСײ˷֪ܵʱƽǱҲ˲һˡس㻹ǻɣһˣ
İɣܱԼģ˷ܵ˵Ȼôʱ䣬ԼȻҪȥĴƽʲôͬ
ʱ򣬹߳һкӣǰŮ˷ܵ˽ȥöŲ
ϣ̩ҵСɣ
ʦҽ̩
ְʲô˰ɣʵ
ٽңǰְսģЦɣ
⣬ʱ֣ô£ѲѻҪɽңԼûиԼһҰѵҲ̰ܻһ˵
˼ʱѾʼ˾ѡ˵Ѳѣ˵򵥲򵥣Ҫһߣһʦ
߽ʯһʯͷδ͵ĻͨʦĻδεĻţγ꣬ҲǾѵȫ̡
ĵȴţԼ꾿ʲôԲԼ޷ΪʦԲŻ˽ĵȴš
ʱͬİشƽǱ˳ڣʱ˷ܵĳҳɹҵ
һ㶣˷ܵĳʵģùϲʲôꣿʲôϵģ
ʵضʱû˸ղŵ˷ܣε˵ֲϵҲʳϵܲ
Ȼ֪Ժ᲻ǿǻҪϲ㣡ڶԻʦһ֪ԶЩҲûʲôо
ƽسɹ꣬ǳ˷ܣԾԾԵĸоԼҲϣֻ꣬Ҫˣδķչٲãٲˡƽ뷨ʵܼ򵥣ֻҪܳԱͿˡ
ҲŶҵ㣡
ظ磬ŴȥɣһȥԼأѵ
ǻӼҵĺϢŶ
˵ͷĿͰ뿪սʱƽ黹һĺûноءڹ۲ʱǰĲ򿪣̩ӰɵĴ˳ȻһۣȻ󳯵ȥ
ϵ·Ȼֱ롣
ãҽźòĴк
̧ͷʱһ㶣ȻɫЩãʵĵģ˭ģһضûУ
Ǵжģʮ꣬˰Ҿ꣡ûںԷ䵭˵
ҸѣԣٽңûеĻ͸Ͻﵢʱ䣡˵
սӦΪ߾ûҪշѰһͭӶûиң
Թ¹ˣȻƻǵĹأ˰ҽȥϳսϳʸ񣡡˵
ΪʲôƾʲôԾ˵
ǴӺ߽ûĺֱӼ߳⣬ȥƽǶεĿűߵгͬ顣


5 
ʱѾɵˣû뵽ĹǾȻ˵Ĳ飬ǿս˶ĵһ档Ȼ֪սôǴʱУսѾǸõطˡ
ȴֱ֣۱ܵģûѵĿܡʱ򣬱ǿͷһδ̼顣
һ뵽ĻʱоԼϣȫˣʸζʲôѵԼԶܳΪʦˣԼһ
ҲһĻẦè
ܵսĹ㳡ϵʱֱӱһ˵ϡԼԼ·˲䱻Ūˡ
𣬿ԼһĻҳʱԭأѾһƬɫôãȻõһĽǳĴ
쵰ղŲǺ˵㱻ʸã̩ڹ㳡ϣȻҵϢ֪󣬾ֻˡ
̩˰죬ӦʱоȤ֮Ȼһﻤ뿪˹㳡
δ𡭡δ𡭡
ϵ㣬ĺǣżҳ뿪˹㳡ˡȻڹ㳡֮ϣţϣӴ󱯵ϲֵ֮󱯡ֻǸӰˣڵϵʱҲֻһѡ
ʱһһȥˣȻսǰĹ㳡֮ϣ֪ʲô
սоѵĺԽԽ٣ֱһҳź뿪˹㳡˿

˫ľȻĿŵ档忪ʼҡˤ˲䣬һ׳ֱ۷סǱˣǸڡһ㡯ƣϹԼ塣

ԼС
ôˣԼȵʵ
Ҳ֪ҸոȥƤ˹ǣȻСŴҵĺӽȥѡҿ춼ˣСҲûң³£ȥսˣŴ꣬ȴ֣СӾȻվڹ㳡ϣôжңⲻҾȸˡԼ͵
УչСȥŴȥ
ԼӦͳȥ
Լ߳ȥ֮ԼƽĶͷϣţһɰɫĹʱѾȵľСʶУоԼ޾ĺڰţûйƾԼźҲûһӦûϣû塣
ʱһĺдʱһɰɫĹâԼʶУһ޴š˷ܵĿŲԶİɫţı
Լ巿УʱȴһŮӣ˸ոԼһһַֻĶͷϡԼ˽Ůӣֱ΢Цȣþûˣ
㿴ǸôˣԼ˵ֱ꣬˸˵ӡ
ǸղŵӺÿԼʧ˵
ϻ࣬Сôˣ
СӵҲҵͷСܵȥˣ֮ŴҲ֪ˣӦÿ˰ɣʱ֪ˣ
ԼҲ˵ͷʾͬ

ʮӺܿ͹ȥˣոһţԼõϣֻҪʶйĴڣȥɣԼڵʱһûʵƨƨߵģûбҪתţǼⲻǣ
۾ӳԼˬʵЦݣԼͰĿ⡣
Լ壬ֱк
Сˣ׷ʲôˣȻ
Ӵʱս飬ԭѾľ񣬶ʱֽԼ壬ˣˣ
ˣôˣţ˵Լɻʵ
սϳҾʸˣԺ޷ˣԼ壬ҲãΪǣΪƽûʲô࣬һʱ𣬾ܵ˹ĶС֮ʼĩ߸˶ˡ
ĻԼûͬ飬Ц
Լ壬Цʲô
ЦɵǸɵӣ
ԼĻʱһ㶡ԼҲ΢΢һЦ˵İɣȥˣ
ڻڿԼĻԼ嵽ʲô˼ѲԼ̫ˣ
Сӣ̫СսˡҲ̫߿¶СˣʲôһʦˣУĻƨûʲôûбҪϵģ˵ϳʸͷϳ˰ȥеġ¶̫ƫԶˣҪȻ£϶ˣﻹšƨˣ
Լ壬ս˽ĿԼڡһ㡯ʱƤ˹ԼĶԻͷֶ˾Բǰȥô򵥡
ʵҲʲôܣǰһӴһʦҺ˼ȶ˾͸£
ûжϾֱ˵Լ壬ô˵һгΪʦϣ
аȻУֻҪ㲻ˡǾ仰˸һӣԲˣ
壬Ҳģұܳսһ̣ҾΪһǿߣҲܳΪʦҲΪǿߣ֪Ķ࣬ңҳΪ˻ʦĻҪôܳΪǿߣͨ޷Խʦ𣿡ʵ
ı飬Լ΢Ц£ֱ˵УʦȻǿ󣬵ȴһǿģ


6 䶷
λǿߣԾΣƽֽһսһǿ䶷ңһǿ似ܵУǻʦȴŻʦԵֵĹǿǡԶûмޣֻҪ룬ûʲôǲʵֵģԼ忴⣬˵
ʱԼɢһƣһĶȴ֪ǰԼ壬Բô򵥡
Լ壬ҾԻΪǿߵģӽ쿪ʼһúõĶԼΪ䶷ңΪǿߡ
Լʱһ㶣ţ΢Цôʲôͨ˶ãֵҲ
ûй˵ʲôԼʲôԼȻԼҲ֪ȴ֪Լ岻ԼһвԼԭԼûбҪǵǿ֪
磬֪Լû£ǻȻʣ΢ЦĳԼ˵壬һûԶˣͷΣ
Сӣ֪Ծû£ȥߴߣԼ˵ֱ꣬˳ȥܿġ
Լ˳ȥ˷ܵ䶷ңԺóԿඣ

ڶ磬𴲣ֱܵУȻ˻θ첲ѹѹȣ򵥵Ļһᣬ⻹ǵСʱѧʱѧĻȻҪڷˣȻ
ǣ˷ܵͷʼ˷ܵĳŵأƣƣȫļⶼö
ʮӹѾӺ꣬ȥεĿеε˫ȣЦӻ̫ˣ
ʱ״ȻǿǽǾǿ׳һģǱȽϺõľǣ״ٲˡ
ϢƬ̣վղŵƿʼũ
С˵أҪù򣬱׷Ѱһ仰һϢϢһ硣
ͣԼ壬еĲӳԶԶȥʱ˷ܵĺԼ壡
Сӣûأϣ˲ֿ͵Լ忴Ѿûٵĵأ˷ܵ˵
һС϶ܸˣ˲Դϵĺ˷ܵ˵
ͷˮȳԵڸɣԼ彫ʳݸ΢Ц
ӹʱ򣬴ڳһũѾ͸֧ˣڳԷõʱ
ԹߵһεĻӶͷĸŵأԼ塣
ߵԼ΢Ц£Ĺ۲ţȻֻǵһ죬ֳԼΪ֮ݣҲ¡˯ˣ

壡壡Լĸ첲
˯ˣԼ۾΢Ц˵
ⲻ⣡΢Цʵ
Լվأļֱ˵Сӣһ֣ǿĺòϣֵذɣȻܳͷأǾԼȢϱ
Լ壬ҲΪǿߵģͨսҾ˽һ˵
ϣ㻹ܽˣʲôԼЦĿʵ
ʵһУʵŻᱻأŻͷأʵ£ûǿʵѣ˼ˡߵһУ
ǺǣСӵǺܻ룬ǰ˵ĺܿףϵĹ򣬵ǸũòûϵԼ΢Ц˵ȻʱԼܵȻǴʱȴıˣػĶȷʵҪԵʵ
СҪΪ䶷ҵĻ嵽Լ򵥵Ľ̽㣡
Լ壬䶷𣿡˷ܵʵ
ʲô䶷Ұÿ˶ԳΪ䶷ҵģһûоѳɹĺӣȥѧԺ䶷ҵģȻ֣ܳɲŵĺ٣һ򵥵ӶǵǿԵġΪ壬䶷Ҳһѡ񣬵Ϊǿ䶷ҵˣ֮١
壬һŬģͽ̵ҵģʧģ
ҿûָСӻΪʲôǿߣ͸ӺúûžˣԼ΢Ц˵
꣬һͬشˣһ·ϣǳ˷ܣ﷢ģжôʹ࣬ԼԻȥģҪΪǿߡ
صУֱӻصңԼѾ׼ˡϾͽеģȴԼܾԻǸ֣
ֻЭҴææĳԹԼ峯СԺȥ
Լ壬ھͿʼɣָӾͿˣ˷ܵ˵
СӻżðɣȻĻҾͽЩĶɣȻڼϰͿˣԼ˵ֱ꣬ӳԺӵĽȥǸƽòķ
˷ܵĿԼ壬ֻԼӽʰһ޴塣Ǿ޴ôֲԼȴ׾ٵԱ˹ȥȵĿԼԼȻ˵ķ
顭顭顭
صȲѣЩԼоͺûһ
ԼͣɻǣԼ;Ȼó󣬻һԻϥǺɫģȻ֪ʲôʵģǿȥ֪Щ
㣡Լ彫˹ȥ
顭顭
Ͻ˻ҳȵĿŵĶʵԼ壬ʲô
ͷɲСǰǴһǿ䶷ңǼҳ˼ٷ֮ǮˣǺǣĶ壬븺ضһļֻͥǦ飬ɳˡһʲôҲҲ֪ȷʵܹġÿʮ幫ʮڻϥ͸һЩÿһֻжʮԴǶĻϣԽͬˡҪǣ㣬ȫռطжھ͸ˣ


7 һս
ԼĻֱ˵Լ壬ôõĶҲҪҲʹõģ
Сӣ廹ô⣬ֶ˵ûõģһֵصģûԺôǿʺڵ㣬㴩֮󣬾Ǿ䶷ҸһˣϣܳΪǿߣԺǮˣͿȾˡԼ˷ܵ˵
ƴǣϾٻ֪ԼĲͬģֱӽϣֱ۶ʱ̧ˣѵ̧ӦһϥҲϣʱоʹֻǿ֧塣
ھͿʼɻɣԼ˵꣬˷ܵĳȥԼڵԺӵУʱ˷ܵʹžӦ

жУһӰɿдţڵϣμӰ˻ҲûˣûעĻֻܿһӰ
к˴ŰСʱͣˡڵȰǰ׳˶Ķ࣬͵ģȴ˻СɫƤһĺɫ̷˿ȥܾǵЦݣ˵꣬ѾǸˡ
˲٣˷ܵ˵һ䣬Ȼķ򣬷ˣͬٶȡ
ڣ˽Ų
磬صʱˣһСѾͷĵ˵
ͲŶȥԼǱأ΢Ц˵
СŮʹĵ˵ͷȻڵ
ԼԺʱ򣬷ԼѾԼˣֱӺ壬һ
СӽĻ죬ⱲӽģôС;͵ﶷʿļģԼ΢ЦĿ佱
ϣʲôʱҲôٶȡ
ģٺ١ȥԷඣѸٵĽͻϥϣȻȥ
ıӰԼϳϲٶȣͬ˵УٮٮˣϧľЩˡҺͻʦһҵĴ壬ǴСͿʼѵģ䣬ȷʵЩˣܲ׾ŬԼȫˣ˾ȣʣµľ˷ˡ
ǰ꣬ʱѾ˻ʦ飬ȫҵУƬ֣ٶȺͰǰһ죬ϺСǺɫĻϥ˵ĽܵĸӵһСʱٶͰǰװһǸͷ˲٣Ҳǿ׳˲١
˲ͷϵĺ˷ܵ˵
ʱͻȻоһ˿Ǳܵһͷֻһֻɫıӳʮ׵ĵطĿ
ʱѾˣӣ˿ôܴĹӡ˵ķӦֱӳϡ
ȻˣڱҲ㶣񣬺ڱֱӳ˹ȥûκͣ٣ֱӳ˹ȥٶȲν죬ֻоһӰڱǷצӣֱӳץ˹
ϾҲһ꣬ķӦǷɿģֱҵһǿ˺ڱĵһιǼһ룬͸оԼؿһ𣬽Żʹ񾭣ţͱɫıֱӰ˵ϡ
ʱ侲ʹûо£ӵ˷򲻹ӣǵ磬Լǿ˺ܶ࣬ԼصԼ̩ɭҲûġ
ȶ˶񣬵̧צ׼ڻһʱȫɫĶݺݵϥǳӵ㸹ȥ
ոһֱûзӦͻȻñӶʱѾæ˲׵ľ룬ȻĿ
һͦվ΢ЦĿŶĺڱϥͻһԣ˻£˳ȭʽ
ɣƵ
ӳ˻˲ʧԭء״΢һ㶣Ͼ͸оΣգͻȻ٣磬˲䵽˳ȥסԼվȣһɫצӾͳԼٴץ˹û뵽Լȫٵ״̬ȻЩϱӵٶȣֻ̧첲赲һ¡ȻæˣΣյĶһι
ЩΣٶȳǿıԼһμؾԼħˣȷʵʵǿ룬뵽һѵİ취ʮƣΪϡ
εĿ˿ԶϵĻͻϥֻºڻѰˣһҧתܡٶȲν죬Ŀ񱼡
ڱβ󣬶˵ľҲһһɲ˼룬һʱ򣬼ǣֱˮС
Ȼڱûм׷ֻǳ˼ת֡

ˮеʱʹ֣ڵʱǵ͵ĺѼӣʵȻûиı䡣ļĺȻ˺ڱħצҲԼСӽ˺С
Ѿ֪Լ˶ٿˮˣƵҪǲСӣȻҲԼǱҪȥСпܲˡ
Ȼżȴһ취ûУƾȴһĵص㶼ûУù⣬׼ʱһͻȻӿ˳
ȫһɣţһ㱣ֻоɢһһַڵ׺ţԼˮȻûһ־ˣԼͣˮϣƾɸоվˮϣȻŵĳȥȴû֣ԼǾ޴ꡣ
ϰоȫһήҲ񣬸ոյʵ̫ˡȻ֪ոǹʲôǴѲǷǳ˷ܵġ
Ϣ˴ͷƣվĳӵķȥ


8 õѡ
صӵʱɫѾ߻ԼңԺӵʱ򣬺Ȼ֣ԼʹվԺ￴ŵ档
ûż˵ǳ濴ȥֶǰĵϷĸԼ˷ܵĶԼеĻͻϥ˷ܵ˵һ
Լ˶ʱһ㶣Ȼϲĳ߿˹
СӣΪزأ
ô嵣ˣֻĺڱǿˣҪȥѰģݺݵ˵
׷ʲô£˵˵Լŵʵ
ȵ˵ںöεĿŶˡ
ǺǣݣȷԼ˽ӭӡԼֱӳȥԼ
Сӣ춼ʲôˣΪʲô˵ģ·ôӣԼʵ
ԼĻʱһ㶣ʱԼڱһץ˵ؿڣʼһֱ׷𣬻϶ǰƣǼæͷԼؿڣʱ֣ؿڵƾȻȫʧˡ
ı飬Լֱʵôˣ
壬ϳȥܲ״̬ãҾͳ˰Сʱȴһֻɫıӡ
ɫıӣ
ٶȷǳˣҽٶȣ˲䣬ͽ˵ҼǵãʱǰԱڱץ˰ǲ֪ʲôԭ򣬾Ȼʧˡһ˵ţһߺĿԼؿڡ
û´ĻӦǶħޣӰû뵽ȻܵΧԼ嵭˵
ħްֲô
ȱ˵˵֮顣Լʵ
Ҳ򲻹Ǹһﰡֻѡˣ֮ҵ˺鼱ֱ֮˽ȥڱȻ׷ҵģȷʵѼӣӾ
ȳԷȻ˵ԼĻСʲôĶϡҲѾҪˣ۾ˣ˷ܵĳ
Լ˼Уеþˣôþȵģ벻׵ľǣǰôָġ
ȫûж룬ڣԷҪġ
ñ˵
˾У˵֮ôˣԼߴٵ
ˮУƴҪûʱͻȻһз˾֮Ҿ͸оˮҵһȻվˮϣߵߵʱ͸֧ˣһ濪ʼָȻֱӻˣոԼĸ߸˶ˡ
ϵôָģԼʵ
Ҳܿ϶ǣϰʱؿڻǷǳʹġ
ˣҲˣϢɣҺȥߣԼ򵥵˵˾䣬ȻŴȥûж룬ֱܵԼĴϣȥﵽǼ

Ӱɿ뿪˴ӣڳĻ϶ᾪȡȻ֪Լûô򵥣ǴҲǺͰĴȻҲ˵֡
С·ϣӰٶȷҲָƯ
ȣû´ĻǸСӵˡԼ΢Ц˵
ȷʵǾˣȻ֪Сһ﾿ʲô꣬һԿ϶ǾһƵЧͺǿˡڿ߶㲻ء
ȣ˵᲻ˮйأ
пܣˣȹǺú˽¾ˣֱ˵
ǺǣĻǲǡԼ΢ЦĿȣгϲá
ԼҲԭӰɣþûȥˣ΢Ц˵
ǰϹһԼԭһ˧ӣ΢ЦĿǰŮӣ˵ƽ̫ˡ
ƽ𣿡
ƽȻãȴʺǲƤСѾԾԾˣ뿪Ѿʮ˰ɣԼп
ҸоҲԾԾ˰ɣ
òƲʮɣѪҵڵģһһıǿȷʵЩдǻûϣҲӦ׷Ѱ۷壡
ϹҺþûô˰ɣͻȻʵ
ʲô£ֱ˵ˣ
ɣ
˵ģô󷽰ˣǸŵõģԼȵ
㲻ҪˣǵĹˣܹΪǵĹȻܰǣܰǵˣǷأδ·ҿ壬ҿԿ϶Ժһǳǿ󡣼ȻĵӣȻҪ˰
ʹһ㶼ãȻ
ô˵ʮǰѾأȫûбҪ˷˰ɣ
СҲϲ㲻˵Ҳ͵͵ģôӦңǾҪ뿪ʣµ·ͿԼˣ
ȻˣҲӦȥѧԺˣȥʲôѧԺأ
Ͳǹ˰ɣʣµ·ҪԼôѡˣ̲ͿˣԼֱ˵
ðɣ⼸ȥ˳Ƥظ˵һ˵Ҳʱ˽꣬ϣǸƷģǸȻϵľ̫ˣ˷ܵ˵
ҪȻϵĻǼ֮󣬾Իڴ½ո¶ͷǵģСӵû˵ģ
ȵ˵ͷֱ˵ǿȥɣżˡ
ԼӦ󣬶һͬӷˡ

ڶһ磬ͱԼ
壬ϰʲôҪܲ𣿡ûбԹѯŽ
㲻֪𣿡Լ庬Цʵ
۵ʲôΪǿߣһЩӦõģ
˼ôʱڻأ
壬㲻Ǹ˵𣿴ĺӣͿʼˣѾˡ
Ǻǣ˵䶷ңѾ˸õѡ񡣡Լ΢Ц˵


9 
õѡʲôʶɻĿԼ塣
ںʲôоڻһ£ȫɣҪ˼룬Ѱָо۾Լûֱӻشɻ󣬶ָ
ϵı۾ȶȻѰˮеĸоʱһصĸоͻȻԼڣţڵգͻȻֵ׳֪ǣ⣬ԼڸԼҲԼڵ
ԼɫӰһƯŮҲȵꡮա
ա꣬ӵԤԵսиǰ֪ԷĹսԡǰжϣö޿κΡ
ʱȫĹâԼȶ΢ЦַӦѵӡʱӰʱһ£ţȼæ֣ԾĿǰ
ȣôˣԼüͷʵ
ôܣҾȻо˿־壬ѹ𣿡ȳԾ
տǶ꣡꣬ʲôо־壿
Ҳ֪ȵȿӦ֪ˣûж˵ĵȴĳ֡
ʱоȫڷţţţ˷ܵ۾Ϊо˴ʱȫӳԼԼǳԾӡ
Լ壬ôˣСʵ
񲻼УʱǾ޴ӰʧˡԼȴӣǼͷ¹ǡʨۡ۵ļһǻеޡȴͬɫĻɫصĻɫųĻɫһݲɫʡ
Լ˴ӾлָȻԼԼѹԼЦĳ嶯˵СӣҿԷǳ϶Ĺϲ㣬ˡ
ԼĻʱһ㶣һϲ˷ܵ壬˵ģƭҵİɣ
ȻǳãĻʵǲƽ
òμӾʶҲԾô˷ܵʵ
Ժ˻ʦ磬ܶ㶼˽⣬ʩչ꣬˰ɣȥϢɡճĶҪ£ʦһҪǿǡԼѵ
αϴθоõĶ࣬ٺ٣˴壬˽ʵ
ұ´ˣôˣȥϢɣҺȥ˳ûʳˣҲЩƣ
ȥɣ˯ᣬȻ

ڶ죬ܵԺﳿʱ䣬Լ΢ЦĴӷ˳ʱϳ΢Ц
Сӣ㣡ȸˣԼӻóһɫĲӡӸ
˳ƽס˷ܵĴ򿪴ӣӵʱ򣬶ʱһ㶣Ȼ̧ͷɻĿԼʵ壬ʲôӣ
ղڳģõ緹ˣ
ŶӦֱӽɫĹӴӲ˳
ɫĹûмȥůůĸое棬ϸ۲һ£ȵķ֣澹ȻһâȥɷǺÿ
ʲôֱӳ˾УԼ廹ܺ㰡Լߴٵ
ڹ۲죬ڽеĹӶԽӣû֣ʱԼ۽ǳ鴤ӣҪЦжЦ
ӽ󣬶ʱһ˿ůУ׼УӳԾ鷢оȫһůţȫʼʹ
Լ壡ŵĽкȴûеõӦ
ģʧȥ֪ȫ۾һɲǣԼǱĿ⣬ԼĻӣء

ж壬ԼС
Ѿûжˣ߽ȥĻ֣ᷢеĴϣһӡȴһոǣɢһɶʬ帯һƽȵĺ֤ġ
ʮ죬˶һ¡Ѿɽʵ䣬СɫƤڽʲ¡ָĶ¡ţ۾Ҳתת
ʮӺ۾ͻȻſȻæӴܵĽʣȻȵĿԼ˫֡
ʱоԼȫȫļⶼŵԣо˼ǣԼڳǿϢԼھԵ䶷ҵĶʿ۷壬ԼʵҲ׷˼еĺǡ
ʱԼȻû·ǴԱߵϣһոµĲ£æȻ´뽫Ϣ߸ԼǣȴͻȻûǰûֱӳ˷䣬ٶԼһڲʱҵԼ¡
ӣȴûԼ廹дӰεĻصУԵȥ˼šԼȥأ
ʱϷһţһˮæȻ򿪿ε鷢ˡȻ֣ϵԼȻȫʶ֮£ţѹϵˮ۲
׹һˮϵһ׹ֱӳüĴоͷһʹţϳԺһ֣ʱȻʡ
еˮȻϵţȻĿ

СӣͿҺͬɣʱҲͲˡһ䶷ߣʲô𣬾ͲˡǸʦˣҲ뿪ˡദһ꣬ǸĺӣҲǳ꣬ȴôҶо˼ʡ㲻Ҫ⣬ٺõ꣬ڷϣûʲô𡣼Ȼѣ͵ȥѧˣҲ뿪ԭ򡭡


10 Υ
ԵĹӿǺöʲôҾͲˣӦܸоǿ˲˰ɡСӼסҪ£𣿻һˮˣǸˮģøоȣϻ˵ˣŵĴ£̲̫࣬ѧԺļ飬ѡеһѧԺ顣ֻܰЩˣǿ֮·ҪԼȥʲôʱ򣬱Լǣڴ½ϣ϶ټģϣǸʱѾΪǿˡ
Լ
ŵãڻУȻ󳯴ȥ
ڴ£ҳһ򿪣һңһ·аһĻͻϥûзϻֱӽǴϣȻ߳ţĬĬ뿪˴ӡ
߳Ӻͷ˿һĴӣ΢Ц¡һ

¶СĴ·ϣƵģһţһ߿еţѧԺĽˡ
ʼҳʦѧԺ˵ˣǹѧԺŷḻʦǿıǿʵƵĽѧ豸ÿ궼Ŵ뿪͵߼ѧԺ˵ֻҪѧԺͿ˳ҵȻϺõĸ߼ѧԺ
һȻڴ½Ͼûʲôˡ
ѧԺȸ۹߾һС򸽽ÿֻʮֻƽеšǻʦ䶷ߣǶ漰ûб֤ҵһ˵ҾѧҲǺܺáѧѵ̫
߱߿֪Ѿ֣˰¶⣬вǺܿģԼʶȴǳףԼΣҪĵһСԼѾǺˡ
߽¶벻ֱӳһ㡯ķȥû´ĻƤ˹ӦҲ뿪ˡ
һ㡯ǰʱ򣬷ֵ־Ƶ꣬ѾͣҵŹصģεģ˸Сƹݣ˽ȥ
ϰ壬ͷһţ⣡ͣȻʼ
λүСľƣڰ¶жǺģС΢ЦƼ
Ȼֻʮһ굫ΪеӵԵʣѾһ߼ߣȥʮûʲô
ˣС磬ͼҪ½ģ΢Цѯʵ
½Ӧ򲻵ģϾħǱ߲̽ġߵĵͼȥӻˣģ
лл
үСĻʲôܰ𣿡
ʽ˰ɣлл
˺ֱ߳ƹݣϣ෽һƤͼ򿪵ͼпһ£ô󣡡
ûż뿪¶С뿪֮ǰȷԼҪȥǸѧУһΪ۵ùס
ϴ裬ڴϣһóԼµѧԺļ飬Ŀ
ԼǷǳ޴ģȻԼѡ񣬿϶ĿģʼҳѧԺһǸõطѧԺȻֺܰǵȵȶʼҳѧԺϲ٣
ڵʱССٵһˣڵϣǸӲҺõطרҲÿķѡ
۴ĸ濴ʼҳʦѧԺҪѧԺǿĿҲҪǿϺܶܶ࣬ʮڵϣҪ廪ҪѶȡ
ȻȥʼѧԺȴΪԼ岻ܻûõ顣ֽѧԺļȻǮȡһöңɣȥѧԺ
˵ֱ꣬ӽеĽ泯ϣȻգ¶һ˿ŰиûתĽңȴŽС

ڽϾеʱ򣬷ű졣
עȫڽϵʱһҲûץһֱӵ˵ϣεĿųȥĽңҲڵȴԼˡ
СүҪ𣿡⴫һҪǾͶǵ˺µʱֱӺҪð
˭֪仰ãֻŮֱ˵ð͸ȥ
Ѿͣ˵ϣæ´˹ȥǱ泯ϵʱ򣬶ʱһġվȺʰ˽ңĺ˿˵Ȼѡɣ

ڶһ磬뿪ùݣϸڵľ˶ѽѽԼһ϶û˯á˳ǣŵͼ
ȸ۹λڵͼϷ۹ڵͼǷǳԶġ΢£Լȸ۹еĻýӽ꣬ѧԺʱڻ߸£ҪǱܣС·ĻܵѧԺȸ۹Ŀ۹ı߾ϣʡʱ䡣ⳤ;棬͵ǶԼĶˡΪǿߣһЩǱȻġȻԼԳΪʦǿǣԲǺʱ䣬ԼȫͻƵʦļˡ
һУ˷̤ܵ·;ǰѧԺû뵽ģԼýѡȴ߳ⱲӣԵһ
ºܿ͹ȥˣѾµҰڰǰɹͻƵ˶ʦľ磬Ҳ״۳ɫĶ߳ɽ·˿Լ˰ӣ֮£һСӣϴ˸衣
Ѿ˵·ȻϴϴȻԱߵ֦ɡԼһʯ˯ˡ
ûãͻȻ۾Ȼպ·ĳԱߵϴȥ
µҰľԴӡ
㣬˵ǻܸܲϵϰһд˳


11 㵹ܰ
ӦÿԵģǰ˵ֻҪ·ϲ͵ĻǰϵѧԺûģҲһֱС·ģڳﵢʱ䡣һȸղ΢һЩ
ϸȤĵȴ˵ĳ֣Ӷ˵ĶԻпȷ˸ԼһȥͶѧģ·ߣпܸԼȥһ
ӹ߳СӰСַڶϻЩʺϣΪȻ˿ʿ£ǸոյȻŮӡ˺ֻܸһңȥţʮꡣ㣬һӡ
ϣҳ˵Ĳӯ˵·ϣȴȻƽȣȻֲֵĻǺܡ
뿪ʱͻȻʼ˵Ůһ
㣬ˮ尡ǺüûϴˣϺܣĽҰģ˵ģǺúϴһϴ·𣿡˵꣬شСӾͿʼ½ˡ
ʱˣȻǰĶ˻ֻСӣûʲôͷԼҲʮˣǰ龰Ȼ֡ʱһʱļͷϵļƬҶʱеˣ
˭΢ЩŮֱӾͽĿ⳯˹ŭ
öʱ·ãȻ󳯽Ŀķ˹ȥ㣬𣿡
Ů˵ͷû˵һֱڵλá
ʱ˼άѾɿתʱһƣǺݺݵĴ˸Ƿ

˸Ȼ֦վֱӳãװһܳԾӣȵ˭
ŮȻҲúƣʲôˣȻǣ͵˵
ɫǣ΢һЩСŮбĳ֡
⻰˵һģûվȡǲûۣϾԼأȷʵǲߣǾװɵеס
ңӦǰɣһֱ˯ҼҾںϷϴ裬˯һᣬǾȻܵ£ѵҪҪ־ͶְɣҿɲǣװܽŵӣӸʰһľ˱Ȼš
Ǳ׾ӣһЦɫ˰֡Ůֱ˵ѧģ·˵أϢˣǣ
˵껰Ҫ뿪ȻҲϾ˵Լ֪ҸŮͨУȷʵǼ£鷳١
ʱ΢СһЩŮͻȻͷСĳʵǸ
СЩŤʶʵǸʲô
ղʲôҲûɣ
ʱһ㶣æ˵ʲôʶҸոпһֻܣʲôҶû
߰ɣͣˣߴٵСѾͷ֣ĲʯͷԽСӣʧڶ԰С
˲ͷϵĺźһᣬȻӣͬʧС

ٶûнϴ裬·ܡһдţһ߻Ÿղŵá
ûĻո˾ԶŶʿڵʵ棬ˣȻȷе֪˵䣬ǿӲܴ󣬸ԼӦòࡣ
뵽⣬ͻȻһ㶣ȻεԳ̵ģҪһѧУģǿ¾Ҫϡɫǡˣ
ں˼룬·
ʱֹȥһ£뱨ֹ£·Ѿһ뻹ࡣһ·ҲƽϾһֱߵĶС·ҰȻš
ֱʮʽȸ۹ĵ򣬵֮󣬾֤ѧԺӣϾҪˡ
Уϴ·ϡʼȣ·˺ܶ࣬ȻûвȴвٻƵĿӣǺܰϧϾԼ͸·
̧ͷ˿̫ԼԴϷʱȥҰڽ˵꣬ԼûбҪڿˡ
ʱԶԶģڿֵıԵ˷ܵļӿ˽Ųֺ߳˷ܵĴһ£ݺݵ˫ŵءڳõ
Ц𣬺ȻŮô͸оôϤأ͵ҪͷʱֻһŮ˵ǰļһȵţˣ
۽Ƕʱ鴤һ£Ȼת΢˶ţǻЩµһ确ʱ񾭡æܵ·ԵʹĲӸǼĻ
ùùõôôӭңһ߲Žţһš
ʱ򣬲Զãʱͬʱô㣡
ʱһ㶣Ȼ΢ͷ˶һۣ˲Ǳˣǰкӱá
ã˵꣬æ˼£Ȼվװʶƽĳǰȥ
Сӣ˵Ǹģãϣ΢Ů΢ŭĿȻߵĳߵСŮ˵
ԶŮĻæӿ˽Ųɱͷ˵ʱ򣬺Ȼ֣ɢŰɫĶȻǶʿ䶷ҡ
뱩¶Լʵһҧôͣ
˷ɿ׷ϣΪ׵Ůֱ˵ܰ㵹ܰôˣһ˵ţһ߳˹
ȵȣæ֣ʾöͣ¡
˼ͣסŲɻ£
תͷĳ˵ϳԴˣеʹ˵꣬ſӣŶӣ·ȥվȺ󣬿ʼѸٵĽܼӡ
ŮһľٶʱѾȻæ۾תһߺš쵰һŵ棬Ȼˡ
ӹ󣬶תͷѾʧӰ١


12 ڷ
ɶ񣡡ŮݺݵĶ½ţݺݵĿԶ
·ԣһïܵĴϣ˷ܵĿ·ĶŮĵҶǻأɲҶٱ֣ǰȵĵȴȥ󣬲СȻص·ϣ򿪵ͼŴ·ĳȥ
ɫ¶ȱˬޱȣ΢˸оǳ
·ϣ˷ܵѰųǳءԶԶĿĵƻʱʱ˷ޱȣӿŲСȥ
£̧ͷСֳǰС
ûзϻֱӽСУҹСȻǳ֣ƻͨ˷ܵڴţһῴ⣬һῴǣһСõֱ꣬˽ȥ
ϰ壬ţ⣬ͷ˸λãֱ˵
ϾСүС˵ֱ꣬ӳȥϲȥˡ
Ǵ˵еĲѧԺѾԶˣСС˷ŵģѾûʼѡʱʹࡣѧ󣬾ͻˣ磬εľ١ڵʱνǺһȺֵҲкü
ǵ޼Ļ黹ûмĵҪ飬ѰһȺסĻ飬һͬϷ䡣
ϵرţķˣȴСүĲˣǲǵһЩƣǵľƿԶģ
⻰ôô죿һ䣬Ȼ˵С磬֪֪ѧԺ
û˵ӦòʲôѧԺɣϰʣϰ徭ŵģϣҲмʶˣСѵ
Сѣл£ȻٵĴɨϵʳǷǳԵģɨϣŶƵĳõϰȥ
Լ˹ϰ΢ЦʵСֵܣʲô£𣿡
˷ܵ˵ϰ壬ҵķǮУЩ𣿡ͭҵݸϰ壬ȻڴĿϰ塣
ǿˣʲô⣬ֱҾˣ
ϰ壬֪ѧԺ𣿡˷ܵʵ
ѧԺѡѵ˵Ǹط𣿡ϰЩ˵һ㶣ΪϰȻ¶־顣
֪˿ĭ׷ʵ
߼죬͵ڷˣѧԺڷϣϰ嶨˶˵
ڷ򣿡ͼ򿪣˿ͼɻͼûʾڷ򰡣
ǸطǲԸȥģÿĲѧԺʱ⣡ϰֱ˵
طǸطֹɣȵʵҪ֪ڵϿûйģǵϣЩ١Ͼ͵ȫһ
ֹֹÿ˾ڷ򣬶洫ҽУҴ˵ѧԺУûһѧ˳ҵˣϰص˵
⻰˵ֱð磬ԼǧȻһĵطҪϰ˵һԼȥ޻أ
֮ڶġҪ˸䣬ԡľͰúõ衣ůˮ滺񾭣ţͽ硣
һ˯ĺܰȣµ·̣ƣڼϸոձϰССһ£񾭽ĶҪˡ
ڶϣ𴲣ĿϰĻ
˼ʱͻȻԼʹ΢Ц׺ϵ
Լƭ𣿡Լ
Ƭ̺սȭͷģһƭԼġ߳䣬̨ܵˣ߳ùݡ
У룬һײ°ɣԼϵĲѾЩˣҪ£Ѿ©˰ɣ
ܿҵ˲÷꣬󣬷ʺԼ·кܶ࣬˿е̲ѡһ׺ɫʿ
׺ɫʿСĽµãŽ˰С
վӡƨ˧ģ
Сֵܣ·ģðһ䣬䶷𣿡÷ϰ壬òʵ
ǰɣϰ壬·ǮҿŶɣֱӻصϣȥ

ʿ˶Եͦ˲١߳СûͣĳǴ˵еĺڷȥ
;У˺ܶ·ˣˡҲúõĴ²ѧԺõϢȴͬùϰõһȻԼẦԼڷȷʵеЩľֹɲǿЦġ
ԭһµ·̣˽һ¡
ѧԺѾʼˣаҪˡڴʱҲĿĵأڷԶԶȥڷпһˣҶڽֵɢһأֵ˸оķϺܾˡ
˿ĭĳȥĹţĺԸоһ˿⡣Ŀţȵķ֣Ӱ֡
Ӱķ²٣ǳڷ˽ȥ߽֣СľȻһ޴ΧǽһȺΧǽ㳡ϵȴţЩʵһ֪ƽ񣬹ǲмôġȺʱ򣬺Ȼһ޴ʯֿ档
ʯ󷽿ȥΧǽһ޴ţһ޴ҡĸ֡ѧԺ
ʱ֪Ⱥ˶ڸʲôˣӦöǽǰİɡȴûһͬˣǰĴ壬òʵλ壬£Ǵ𣿡
һ˵ͷ˵ǵģҪȻ˭ط
ʵҺأ¼ȡôû
Сӣ㲻֪ѧǰҪԵ𣿲ѧԺֻ¼ȡɼõǰʮˣƽУܳΪʦ֮٣ŸǷëǡҼҺӵӥ꣬Ӧͨ˰ɣܽȻԼĺܳΪʦ׵ĺԺ


13 ѧԣϣ
˵ѧԺܱˣҲ뱨ѧԺѧϰԺܶҲǺ˽⣡ε˵
أû𣿡ɻʵ
ԼģȥˣллŶ壡лֱ꣬ӳȥԼ壬ʱΨһ뷨
˿ȺٸͥӣǺܼҵġעʮˣЩȻɢƣȻƽܷġȻʵȻмˢӣЩ˾ļ˰ɡ
Сӣǰƣʲôģһͷʵ
ֱӻش𣬲ûж˵ʲô
ͷ̧̧Ƥɨ˵ҳأ
Լģҽڰǰ;ˣѧϰʹĽԼ
ͷ̧ͷɻĿţ΢Ц
СӣûʧȻСӽģҪѧԺУÿԼŬˣͷһ˵ţһ߸ŵӡ
ʶԼ壿˷ܵʵ
ʲôҲʣʲôشģ㣬СһͷݸõĵݣȻűȻ£ʾȥ
ûɻ󣬼Ȼô˶ȴȻѰĵطùҲӦòԼϰɡ˶񣬳ѧԺĴ˹ȥ
ıӰոոߣʱһСҵҪСһﾪȵ꣬ǿʲô̶ȣ

źʱһϲ
ǻѧԺ룬ѧԺ˹Уǰĵģﻨ㣬գµġԹһɨա
ǰһĹ㳡㳡ϾۼŶٸӣһӵӣЩӦþǽˡÿ˶ţԼǳġҲ⣬ǰЩӵУûһӵġ
ʱһ٣Ϊڹ㳡ĵطΧӰ˲ǱˣǸͬ·СáʱĸΧĺǴкЦĶǳ𡣼ӿɶ㲻ȥˡ
ûˣƵĳ㳡Ľȥ뽻ѣʵǲλԼĴڣǵ͵ȽϺá
СĵȴŲԵĿʼ۲ڳѧǣһȤĹɣǾƽ֮ҲвһķΧ
ϵҲһȻͨƽ񣬶飬ĵȻģȴһˣһڹ㳡ĽжԵȴԵҪƧܶ࣬ЩӦþļˣǲò˵Щ˶ϵơ
һȺˣЩ˲һǾһȺŵѧЩˣϵ·ҪƽǺúܶ࣬ȴǹ·ǴʵҪϵ۷װҪϺܶ࣬Щˣһ죬ʱʱ۹⿴ΧһЩˣȻС۰죬Ҳ˱ĵӡЩˣӦҲݵģƽҲҵˡһ˺ԵȴȻͬļ壬ƷҪܶɡ
һˣˣ˭ֳѺõӡӵУ˵ĶԻпԿ϶мģʵ˸ദʱгϣֻֿܡһԱһֿԻð˹ġһֿܾǵĺֺܵܿʣˡ
ŶǵһˣǲڳȥСŮҪǵڴǾ̫ˣʵʧݡ
˼ģ㳡ͷǽ߳һккʮӣεģ·ȶ˹㳡ϡ
˳֣ڳ˵ߣ㳡ΧһҲ׷׿ˡ
ǺãӭѧԺ΢Цĳ˵ţ
˷׷㳡ۼ˹ȥ棬ǰӣϿȻѧԺѧˣӲԣӦúܿͻῪʼˡ
ǵѧҽҲָˣҴȥǲԵĵطʣµľ͵ÿǵˣ˵ֱ꣬תС˹ȥ
ӽŵɲǼ䡣ķ֣ϾȻһ˿˶ʦľ磬Ҳֲ˿ɡ
СѾͷȻ׼˶ȻȥҪŵʱ򣬶Ȼһ£˳ͨˡ˵ӣ֤ʵĲ룬ʵõˣȻͻǸ硣ŮȻȾ֪ĴڣӦǼǵİɡ
˹ȥͬʱ㳡ҲȻٱļһҲӦÿˡţȻǿ˵ĵһˡãӰ׷׽УǸոڹ㳡ΧԵȴļˡʣµ˾ͶͣȻʣµˣǺţввٶǼеˡ
㳡ϵ㿴ңҿ㣬һкƿǰˣ˵ԣ
ɻĿкֻк˾ݺݵĳСųȥ
顭
кݺݵײڽϣȻûͷѪȴѾβˣҡҡλεˤ˵ϡһ鴤СҲ̫ʵˡ
һӣ㳡ǽ˲٣ʱһĽСŮ˳ĳСȥţ۾ʲôţڳ˷ܵ鷢ˣСŮֳһӰӣһֻɫèСŮ󡣡ʦ˲УΪ˷ܣȻ֪ԼҲܳΪʦǾѵڣԼһҲûԼ꣬Լ嵱ҲûиԼԼ꾿ʲô
Ůţȴһ谭ûУСŮ˳룬Ҳڳ˶ʱɻеѧ΢Ц˵ʦоʱ䶷ҲһԵһֻΪ䶷ˣԻʦûЧģ


14 ѧԣУ
ӵĻ㳡ڴţʮСţ׷׷˾ţ֮Լ꣬˳ͨĵһء
ʱ㳡ϻʣ£һٶˣЩˣ֮⣬䶷ˡЦĿ˭ҲԸȥԵļһԼҲվȵģ˵ʲôҲȳͷ
ʮӹȥˣûһ̤һʱеӣ΢Ц˵һؽʮӣʮӺžͻϣûнˣذɣûʮ꣬ǻһβμӵĻᣬѾʮˣԲѧԺԵ
˵껰ͿʼɨŹ㳡ϵѧԱĿɨʱ򣬶ʱһ㶣ɻĿȼֻȼԷʵͻᱻϢıǹϢ֮ЧȻûУʵѧԺеѧһӾͿˡ
оעԼǺܿҵˣȴԼԽľƲѧȻ߹ԼȼȻЩϺоκϢǶԷȻԼĵȼôԷҲǸڻǻڼˣʮĻڣԭޱȵҲоһ˿
ں˼룬ǲҲô룬ӵĻ˶رǰеĵӣѧԺǼǵȥĻȥ󣬿϶¼𷣵ġǹ㳡⣬˶Сų˹ȥ
ûӣͷֳˣа˽УʣµˣεĻͷ뿪С㳡غڷˣֱС㳡ֻʣһˣǾʱ仹ʣӣȴһ㶼żƵСš
У˶Ҳ⡣ÿе
ʶѧɻʵ
һСѣѧŰɣ϶ģСߵ˵
죬˵ֹʱҲ֪ˣͲǸٶˣǸĿһĿĵǲѧԺ
㣡ίҡŽֱۣ˵
Сţֱ˽ûһ˿ʱһֱʵѧŲǻ˰ɣΪʲô׽룿ѧСˣ
Ǻǣǹȥһ¾֪źʹʹˣѧ΢Ц˵
ո˵ֱӳȥΪûԵʣֱӾײ˽ϡʱѧڵʿϵʵŵʱûЧģλСֵܵʵȻѾ룬ѧԺƫ̻κһ˵ģ㣬ǲûɣ
ѧĻ˿񶼱ˣмг˳ݣʮ꣬ʿϵʵֱˡȵŴС죬ȵĿԼвǺ˼һȻʵԼͽ綷ʿʵͬѾеˣһԶԶ£ֲԼͽζûץǶԷңǼСԷˡ
ҲСŮǸģСѧʵѧ㾹ȻôǿʵѧԺУͨѧ𣿡
ѧҡҡͷ˵ѧԺϯһ¾ͱҵˣСӾȻôǿʵҵеһƴˣò꣬Ҳᵽλõġ
΢ЦͺãѧԺжļһҿµ
⻰˵ģСӣȻô룬һ仰ѹжΪǿߣһҪȳ˶ĶʱȥΪЩʵһ꼶ѧսʤ㣬ѶȲ󣡡
Աߵ˲ֹ֪Щʲôȴ֪ڶֿҪʼˡѧ˵ֱ꣬ӳ˵ҸɣҪУڶֵĿˣҲһֵĿˣﻹʣһʮˣǶӦ֪ǲѧԺĹأֻҪ죬ֻʮԽ͵ÿǵıˣѧ˵꣬תȥ
ʱſʼ۲ǰѧԺǱж죬СźһľС·С·ͷҰӦþǲѧԺĹ㳡ˡ
ѧԱǸѧС·㳡ȥŸղѧĻͻȻӰǰٶȶǳ죬Ȼǳʵ̧ͷˣ˶ʼڹ㳡Χǣ΢Цʵλ£
ᳬԽ㣡ҽбƣмʿһкĿԼ
һͬˣҪɭмʿ
𣬳ʿ
ǺǣȻǶˣҲͲǿˣҽʦָ̣˵꣬ȫ˼ѾסֱӴˣǰȥ
˱һģ֧ͬڸ֧У˶ŵĳƺʵܼͬӿЦ£ε˵ѧԺǿû뵽̬
˵˵ͷתıӰг˾η

ոϴ󲿶ӣȴСסԼȥ·Ǹй֮ԵãֱʵλŮǻŹҰɣ
ǣᣬר̴ǸģǰһǴˣԭ£˵꣬ĸ첲ԸС˵Բ𣡡
ûϵϾҲ֪Ҳûʲôҽܸʶǣˬ˵
ҽз죡

ԷֱԼ˵ìҲôˡ͵͵ţӾǺӣ֪ڹĻ᲻ô˵ˣ
˿ٵĸǰĶ飬ܿ죬һ˾˹㳡ϣǰֵĹ㳡ʱǰһ㳡ϵ˶û棬ǿһˣȴʲô


15 ѧԣ£
ѧЩǽ𣿡һ˷ܵĿˣʵ
ڻǣЩͨĵһأһеڶزԣʽ˵ѧ˵ٳϣʵģû
˲ȥǶˣһһ˵
ǺǣҲǿһЩ˵꣬ķ˿
û˵ԼҪ󲻸ߣֻҪܽѧԺѧϰˣȻѧԺв֪ôظϵļѧУûʲô𣬻ܽܶѣԼҲٹ¶
ǿõģȥҵʱ򣬶ﶷʿˣЩСһǣòûǿģԿ£Ȼѧǣ¡
ɳףһʦǲԵʱ֪ˣ΢Ц£ڸ˶˵ʲôֱת˵һᣬвԣǵˣȫѧԺʦԽ󣬺ϸѧԱʽѧԺûкϸѧԱֻܻؼˣ
ĻǶ˷ܵĵ˵ͷѧԺѵѡʵΪ統УʵһУܸıˡټϱʵû˲ţԼͨԡ
˵ȴ˴ʮӣƵĽŲ˻ͷ˹ȥȻ֣ǸոæǼǵͷ֪ͷ֪ԼݣԶͷǺѺõġ
ʦˣ糯ͷȥ΢Цкš
ǰһɣϿԣǼ˻أͷ΢Ц˵
ǵģʦ˵꣬תȥ
ͷԶɨһ£ܿͽĿϣ˷ܵĳ˹㳡˶֣Ȼ֪ͷݾʲôǴ״̬ͷȻŲ͵ݡ֣ǿ֪ͷݣǿǲѧԺĸԺҲѧʦʵɲ⡣ƽʱѧԺкܼģֻÿѧԱʱ򣬲ŻôҼ棬Ǵûѧйı飬ǽȴһô飬ѲӲɣ
˶ں˼룬ͷҲߵǰ΢ЦСӣʵزԾˣҽпķףֱӸҽȥɣԺ°ɣͽܺˣ
˻һȫһƬȻײβĸԺȻֱͽʵ벻ס

顭˲䵹أʹķ񶨣ʵЩܲˡԺУǽĴڣȻô˸ˡ
ķԼҲЩȣ֪ʲôʶɻСӸղ˵ʲôǼһҲ˵Ҿͷҵģ㲻Ҹɣ͵űʰɣ
ǰԵĻǲƽɻ黹ûŪģ䶷ҵʵΣѧûϵɣģǻʦ΢ЦĻش
ĻһʱһƬȻʦѾŶʦʵȻǸʦ̫ˣ
ʵ鲢ֻϳֹܶеĵӣСͽ䶷ҵѵʮѳɻʦ֮רʦ䶷ߡǾȵԭֻǿʵˡ
㻹ʲôûŪҲǻʦ̵ûģʲôƨƽƽ˵͵ý̵ģˣӲŲأķױ˵
ʱѧԺ߳һˣΪ׵ߺЦĿſķ˵ϼһѲɻҪ۸Сɺͳ
˵ڳˣķҲ⣬˳ϵ鷢ˣղŻĿķ׼ߵʱʱ˳ߵ磬СӾǸһģ
Ŷķ׵ĻߺĿ΢ЦʵСӰɣ
ǣ
ԺúŬɣҲŸȨģϣСû˰ɡķףˣ繻ˣЩǽɣ
ǵģ磡ЩǽͨһصĿˣķֱӻش
߿˿ǣȻֱ˵ǲѧԺԺҽɭǽԺͺáǷֳ֣ʦվߣ䶷ҵѧԺվұߣȻǽвԡ
Ժôǽأʵ
ܼ򵥣䶷ǻῴǵǱʣͼޡڻʦȻֵˡԺ͵
˵ֱվԺֱߡţڳѧԺԶֳߣһٶվߵֻʮ˶ѣҲ˵ֻʮʦѡ
ҪȥడɭЦ
ķߵɭߣ΢Ц뿴һﵽҵһʲôţ
һ֪ˣҲܺأɭ΢Ц
ʱҲ˷ܣΪ֪ԼʲôģԼ
ҵѧԱǣ磬Ǳȥ԰ɣʦԭأҰǲԣɭ΢Ц˵
ǵģԺòĵ˵ͷȻ󳯴ǳ㳡һȥѾкüλʦȴԺܿͿʼˡ
һɣҿСû˵󻰣ɭ΢Цĳ˵
ûзϻֱӳɭȥȻ΢Ц˵ԺɵøҵʲôŶԼ嵱ûҾ뿪ˡ
ģһϸģ
˵ͷʼѾǵһˣνԣҪʲô
ϣɭ΢ЦĽְͷϣƽ͵ɣѰڻƵͷų
üͷ壬ѰϤΧǶ˷ܵĶ뿴ʵԶԶںкʲô꣬ԸԶ˵Ķ


16 ˳
ʱɢһ˿ϢҲһַ׵ĻɫоȫĻɭĴתﵽһʱʱһʵĸоȫ˷ܵ۾ǰɭԺУԿԼĻѾˡ
ǣɭЩԾĿȻķ׶һۣԷеľȡ
ǸǾȵĿǾ޴ͼȻûлƣǿƣ˵Ĳ
Ǽͷ¹ǡʨۡ۵ļһǻеޡ
ǶûͷųԼ꣬ԵûиоѹƣΪѧԺԺȻ֪ΪʲôʱɭԺ֧֣һֱţûʧҲһοԼꡣ
룿룬ǷǳкøеģҪ֪ڵϵʱԼҹŴ񻰵Уĵػʥ֮һ룬Ұɫ룬Ǵ˵еĻȴһ
˵Ĳǻϵ꣬ʥˡֻʥ޵ʲôеأɭɻĹ۲ꡣ
ʱ۾ŵʱˮеĳʮӺ벻鷢ˡ⣬ԭǻҰɫ꣬תˮɫ۾˷ܵĿԼˮɫ꣬˷ܵʵԼ嵱ңҵˮԵģԣӦˮɣ
ɭ˵ͷ΢ЦӦûˣܸտʼƲãԲûʾԭԡСӹҵһţϵ꣬ˮ룬ԽȻϵĴڣ
ɭ˷ܵӣʵҵܺö𣿡
СӣҪֻǼƷˣٺõ꣬ϣһ꣬Ȼϣ㲻Ҫʧˣɭûй˵ʲôϾ˲
İɣɭԺҲṼԼģ£ͨ𣿡˷ܵʵ
ϲ㣬УǵһͨԵģϣܸõǰ;õѧϰķףʱͨͿˣһǿġȥɣ
ǵģ磡ķӦȻСӣ߰ɣ
΢Цĵ˵ͷѾ˻ȥȻſķ׳У԰ȥΪղͷŵ꣬㳡ϵעϣǱߣͣԶȥıӰÿжвͬ뷨
Ƕ˵ݣҪ֪һУȻ͵õԺ͸Ժ˵궼ɷġ
Ǵʱȵ𺳣ǸϿ֪ǸƷ꣬ȻҶʶ࣬ǴҶŵˣͬʱĶ֣Ȼ鲢ԣһҲΣҪȥ
ѧԺʦǣ˷ܣѧԺУ֮һٳһӵѧԺʮΪһ۷Ĵڡ
ãʱޱȵû뵽ҵ֣꣬ȻͬһеšΪңȻĳڲͬǶоҲǺ͸еĻʦҲ٣͵ȴ֮٣ǿ̹Ȼȴö˸оһ˿仯ƳݣĽ

ΪľޣԵúĲԵȤܶࡣ䶷ǱߣҪȻʦ߼ҵĶࡣõǿƣͨԣ󣬻ʦҲֻʮһͨԡٷ֮ʮ̭ʣ˵ܶ⡣
ѾΪͳÿˡǽʵȷʵǸоһ˿вҪ֪ʵĴۿǲʹģҲǲĴͳʲôͳᵽ
ſķף˷ܵѧԺ·ϡΧɵһУʵ벻ףǺڷеѧԺ
Ҫʵʱ򣬿ķ׵𣺡Сӣǰĵطˣҽһ˶İľ鷳ˣ
˵ͷŶķ׳һ˹ȥԱ߱עšУҡĸ֣뷿ֱһ޴ǰķҳһЩݣȻһӸѫдһһ֡ʵʲô
ǵĻ£ҲݣʵǿģһҲе˴ʱĻҲ͵ýȥˣˣλãӦеĺɣķ΢Ц˵
ǿľǲ𣿡̾£Ȼ˻£ȻʵҵˣԿ׸ҰɣԼȥҾˣҪæˣˣ
СӵͦΪҿǵģ㣬ʮŷ䣡ķӸһƣдʮţšӦǴˡȻ߳˸Уҡ
ıӰķг飬ССӣֻҪѧԺʱ䳤ˣ֪ȣνĻʼѧԺϣϧİɣպˣǰ;Ϊ㽾˵׼ԺҪİҲ˵׼
ЩȻûʱѾҸУ԰Ⱦˣʱĸ·һֱڽ״̬ܰѧԺоԼѾǳҸˡ
Ϊʱۼڹ㳡ϣԵã·Щ塣ʱЩԼ֪ܲҴһɣ˵ԣһˣŮǺΣ
εֻĴ䣬ѧԺܴ󣬻ǰϤһЩҲȽϺá뵽⣬ʼĿ


17 
һ·ϣ˲ٽңһ޴ı䳡Ȼͺ˷ܡֱһ߲ߵıǰͣ˽Ų
̧ͷȥСֵҳϣżȺ鳯˹ȥûйأֱӳ˽ȥ
ʱӰͻȻ֣סȥ·վס
ͻȻֵŪһ㶣ǰûиоһ˿Ϣ˵ʵҪ߳Լܶ࣬ѧԺӦòеˣֱӳԾ£˾룬ֱ˵λʲôʶ
ʱע۲ǰˣŶʮңоһ˿ΣյϢǶԷɢɱǵȼĲࡣ
˿˿Ȼ󿴵ǰġһֻ£΢Ц£ֱ˵ǽǿ˰ɣ
˵ͷǿ϶˶˵Ļ
ǺǣȻѧܣûˣԺ㻹ȥԺɣҪȻֵǲˣ˽͵
˵ͷʾףȻֱ˵û취ˣλˣˣǸ𣿡
ɻĿ֪ʲôʶ˵ˣ
λҲǲѧѲɲѧԺʮҲܱҵ𣿡ֱʳԼʡ
һЦ΢ЦСֵܣˣѧԺֻҪѧϰͿԱҵˣȻҲѡУȻظطȻʦ͵ÿ˵ԸˡѡǺ߾ˣһ˽͵
΢Ц£ת㳡ȥôϹתҲǰ취ѧԺп϶кܶطˣȻԼʵһ㣬ȥ㳡ϺˣҲʶµѡ
Ŀֱʱ·ˣ;У˲ѧˣӣѾˡЩѧ󣬶۷׷ףȻı֣ѾӡЩѧС
ûиоôǰ統УԼѧ깦򣬴֮󣬳ָָ㣬ԵνˡοУѧԺҲֻʮ߰ѣԼʵʵҲֻǲˡȻҪȿȥĶ࣬ҪȻҲ겻ϵˡ
ߵѧǰͣ΢ЦʵŮ£ǸѾ𣿡
ŮȻŪһ㶣ŮԱߵѧ㣬СŮ˵ŮǴݿ࣬ȻһôССҲĽϣǽŮȻϳǾ
΢΢һЦֱ˵ҲûбʶֻǴ£ûҪô˵ɣλŪˣ
ιιС㻹˵ûʶŮȴҴ㣬ѲɣҲƯ𣿡˵꣬˹æһѲ˵ֱ꣬תˡ
СӣܲɣҺôҲǸʦڵʵ˲ɣŮ˵꣬ȴϷһɫĶȻɿԶˡ
ʵŮʱһ㶣ոٳŮȵǻʦ𣿡
һŮȵĿıӰû˵ʲô
ɲ룬Լû´ĻʦļһѧԺӦõǵġȻὫˡ
Ӻ˸ԺǣѾΪһʮ˵Ķ飬˷ܣЩԺͬѧˡſڣȥüϱˣ档ϵ£ǰֻ£û뵽ǣ쾹Ȼǡֻ£ȷǡšֻ¡У˵ʵӦǲģû뵽ȻĲࡣϸ룬ƵʵڶʿڣȻֻ˵λѲɷѾͷʵɣ
²ʱ򣬸ԺУ˵Ѿϡ½˳
ʱ򣬷׷һ㶣ߵǰ΢ЦԺǾͬѧˣָ̣
΢΢һЦ̸ָϣ׷Ҵˣ
ǰᣬղǶͺ˲ǣ
˵ͷû˵ʲôǸžվһΪѾʮ˸ԺҵУʮ֮žͻеʦ˰ŷȥ˰ɡ
ڶ˵ĺܿ죬ûӾͰϣǳ˷֣Щû£ǣߵķԼؿڵĻ£ʵûĻ𣿡
ûУֻǰʮ˲Ļ¡
û˵ʲôܿ죬ϣ֮ͳͳۼڸԺҵĹ㳡ǰԺɭͿķ״ӷ˳
ӭλΪѧԺĳԱҪ̿УҪüʧΪǿߣŻгͷصһ졣Ϊƽ񣬸ӦŬΪǿߣ⣬˵һǲѧԺһ棬ѧԺҵ֮󣬶бҵ֤Ҳܶ˵ǲıҵֻܴǼյĵطϣܰպʱ䣬Ҳƽ꣡ˣϻеʦȥǸԵϻὫ༶ķ䣬֪ͨǡϿʼǵĵһڿΣҪٵŶɭ˵꣬Ȼı죬Ȼʧԭء
Ժʧڣ˶˷ܣʲôʵǿߵʲôʱֵ𾴵ģҲ⣬ǿߣԼɵľ硣
úһеʦ˹Ʋ󣬴Ŷʮ꣬ɫͷ׳˶ģȫǱըԵļ⣬֤Ŵǿ˵Ҳ䶷ҵĵʦˡ
ҽб͸߰ɣŮȽ٣͸Ű׵ʦ߰ɣ˵꣬һŮʦ˹΢Ц˵ǺãҽаףŮǾ͸߰ɣŮǺԶŶ


18 
Ůֿˡʱ۲ŮݡʮУֻʮŮ˷ͷ⣬ʣµŮǻʦ䶷ҵĺŮԵģϾŮҪ١
˸űո·ѧԺȥʮӣʱַǷΪѧӣѧԺͳһżһ죬ҲΪʲôģôֵԭ
һƬƽÿֻʮѧ͵ļһҲֻѧѣռе֮˵ʧ
ѧÿĸһ䣬һҲʮ䷿ݡ
ԺĵطˣѧԺеĵطǲȥģԺ֪ˣǻȥúϢ°ɣ쿪ʼʽѧˣϣǶܵԼ̬ʲôңҾĸӾܿˡʣµԼɣ˵꣬תԶȥӦþеʦ˰ɡ
Ȼֱó˻еӣ˿ϵķţ˷ܵĳȥ׼һԼԺĵطڲ˿У֪ҵѧԱ·һ뿪ѧԺ˳ҵһѡ񣬾ѧԺһʦ
͵סį𣿴𰸵ȻǷˡ

ٶȲǺܿ죬ʮĸȴû˿Ӱ죬ʮңȻ̫棬Ҳ˽ӡ
һݣ֣ѾһˣһŴ̨Ĵλ
ãкòĴк
ãҽ
Ǹǿ˰ɡܸһң˷ܣ
Щˣ˵꣬ߵԼĴ̿ʼԼ˷ܣԸܺõİȻƢƢŹֵļһﵱѣ»İɡ
࣬һСˣҿѧԺ黯ٱȵȵĶ׼ȫģҪȻǵ˯崲ˣ
ʰ꣬˽˴ʵȻ˫ҲʶǿԼĳ΢Ц£Ȼ

ȥſվһˣǱĿűʵʦ𣿡
ԺҸ㣬ѧòûأεĿ
Ҷˣţ΢Цʵ
һѧʮң
еǮ˳óʮңݸϣʦԺհ
СӲҰģҲղ
鷳ģ
ʱ˵˵꣬ļ뿪ˡ
صԼĴϣȻݺݵ˴ϣ´ı죬˷ܵĸпһĵ

£ʵʲô£ղŲŲ꣬𣿡
ʲô۵İսôһᣬûġҿǺǿģƨ
ţҲ˹һĴϣһ˰ĴϡԼҽߣͽ̡
ûʲôͽ̵ģһƣ˵ܶһ꼶ϴôܲʶ㣬ҽ׶ҲǻʦԺ͸ֵܻ
׶Ȼֻʮһ꣬Ѿһ߼ˣҰԲôҲһʮһСӣȥʮ߰ĺӲ࣬е峺ȴ˵һһĺӡ˵ҲȽϺˬоͶԵ
һ죿ѧĿɲ䶷ߣʦ˵ȫµû׼ʱûǿأ΢Ц
ҽп䶷ңղҿˣһǿ꣬Ժ϶ǿǿģֵܣԺû׼չأ
ңҽаҲ䶷ߣԺҾһҵֵˣûչء
ΪҲܺˬڼϰеˣǳƢǳգ͸ϼҵʱ򣬸һֵһ֣죬ȵСƣԣգ

һ磬˴˽⡣
öҲУҵȥԷˣȥ𣿡׶վʵ
ĨĨӣҲȥϤĻԺ󻹵أ
Ҳ׷ʾͬǣһͬ뿪ʮңȥ
ʱѧԺк֣Ͼʱ䣬һ󲿷ֶߣϤѧԺʳõλãܿ˷á
ϣʳû治Сأǰþ޴Ľ߸ǽӽʮףԾ˵
ȷʵ󣬾ǲ֪òóԣ
ȥ֪ˣ˵꣬һ̤ʳýҲֱӸ˽ȥʳú˶ʱǰһ
û뵽ѧԺȻˣƽѧԺ𣿡
ǰʳþԳƵϺˣȻʽģǽٸڣ˵Ļʳôķḻ
ݳأǹȥ󲻹󣡡׶˵꣬ȥ˿˵ʱ˷ޱȡ׶ƽԶȻʳõĲ˼Ϊ⡣ת˵ǿñ˵ģһܳԺö˵ģ
СӼǸɣһҲӵ
׶εͷ˵ˣ
С˵ģʱˣ
˵ǽ죬밡ûţ׶æ˵
Сӵ
ˣ˶أ
ѣ˸ϽͣܵĿ⣬εЦЦȻپ⡣׶Сҵطȥɣ롣
ҲǼƽϵˣת䣬һ˵˹ȥȺʵܸ˵˵½𣿡


19 Ը
ַǶ϶ļУֻ֪ͬǳĴ󣬵Ǿ飬ȴ֪֮١
ʣ˵Ҷƽͥȸ۹Сҵʦһ䶷ңҲǾĽܲģ꿪ʼУгԶһԶˣֻ֪СԷǳлһҪȥԣ
Ļĺһ£ĻشҲֻ࣬εĸ˴ŹʮӺ׶Ŵʳ߲˹ûǲ䣡Ķʵ̫ˡ˼æ׶˹ȥæ
ں÷ˣ׶˷ܵ˵вٺóԵģʵˣ
Сôʲôûһ꣬ѲԺ󲻳𣿡ε
׶룬ɵɵĵ˵ͷɵ˵ȷʵŶٺ٣
˿ʼĳԷٶȺܿ죬һٷʮӾͿҪˣ׶Ĵθȴֱʿˮ
׶û˸㣡΢Ц
ˣղ֪½һЩ飬֪Щʲô
ʲôãǶƽӵܣ֪һЩʲôģЩʣ׶һ߳ŷһͷķָָ
ͷȥԶǷ켸ˣɻΪʲô
Щһﶼļ壬ҲС½ϵ飬Ǳ˽Ķö࣡׶˵
׶СôҲƽòҺǮ
Ұǿƹݵģ׶һڲ˷Уǳٷ
ǣ˰ɣ΢Ц
ֱȥͼݿɣӦкܶڴ½ģ׶΢Ц
ŶȻ¸ˣĶͷ˵ллŶ



˸׼뿪𣬲ûͷҲ֪˭ǵԼ΢ЦתͷԭǷ찡ôɣ㡣
ǰɣǳˣ΢Ц
ǽ𣿡ĸ첲΢Ц
ˣҽз죡ã
ܸʶ㣡˧һЦȻĽֵݹȥǷûһߵķ͵ã
ȥ֣֪ôջźãİŮѾ̲סЦæק˻
Ǳ˼ˣȥ㳡һᣡ
мĿ˿˲ͣʳõĴ˹ȥ뿪ֱ˵㣬̫˰ɣȻôˣ
΢Цˣߣǻȥɣüûϴˣ϶Ҫˣ
ţλŮ׷׵ͷȻǵ;ҲǺɵġ
һҹ޻ڶ峿ʮУʹ
һϿΣٵˣ·˺
ǱȽڿģĻֱӴӴλϣݺݵ˸ǷһϵĺɫĻͻϥʱ˿˵ע
˯ôŻ󰡣಻ɻ
ϰˣǺǣ˵˾䣬Ȼʿϣ´£ܿ׼뿪ˡ
ʰ꣬׶һѲɻҪ˯粻ɣ˵꣬ߵ׶ĴǰһۣȻһͬ׶ıƿʱŵ׶һ飬æ񣿡
ͬʱ׶ָȻ׷뿪ҡ
·ϣ˷ܵĿǰֵܣ˷ܣû뵽ǣϾȻҲСָһ˵
߳еʦѾȴǸ·ˡ
ô磡ȫûйݣıĺ󱳡²ҪָڱϣʱоһǿѹԼͬʱĸоڱôһвãѸٳһȻӦѾǳˣǱڷǽƳףݵһշأȵĿűʵ벻ǰʦжǿʵ
ð治ǽһţԺû׿㣬ҾͺˣΪʲôҪȥѧʦأ䶷ʲôãʣֱ˷
ʦͲû㿪ŪɢˣεĿűг˱ӡ
ɷִ磡ƨһ£ȻһȦΧ۵˵վˣ棬ʦվߣһ׵ʦߡʣµĸߣҸǷְȥ
ߵİͿֱ˵Ŷ
ͬʱͷȻ󳯱ȥ
˿ʦ飬˹ȥʦоȻֻһԼ׶ѡ
һȦû׶Ӱʱ򣬵ʦ˹ǸĿѧ΢Ц˯ͷˣԲŶ
ص鵱Уֱߵһ׵ʦ˵Ҹɣߣݸ࣬ŮӶ࣬
·ϣԹԵĴţϤѧԺеһУҪ֪ԼҪ꣬ǾӦȽϺãΨһεǣ׶Сֱڻû
ߵһС㳡ϣǰԶһ߲Ľѧ¥׽ܵǵĽѧ¥ˣһ㣬ԴƣС˵⣬һ£ȻصĿˡһŮ˿ĭСʵʲô
ǧҪȥ¥ŶҪȻԸ
׵Ļ˲ûһ˿£ǿҵĺġȥ¥ôأ˻Ǻڴء
Ű׵Ĳ˽ԼĽң󣬶ʱǰһоȻûΣȫһǸС䳡


20 ׶
˵׵ʦ΢ЦĿˡ
ԺǵĿˣҲĵطأǵĵʦشҶѾʶˣҽаףǿȸ
ʦжǿأһŮӺĿŰס
ͲˣЩСһ´ˣ׵ʦûиˡǴӻóһˮˮǵԼ뿪ʱ͸Լġǰеˮ;Լȫһ
ˮһ˿Ȼ΢ЦҿʼŶʶǣ
ڣɴĻش
ʶ㣬ǽһŰɣʦⰡѧԱ䶷ǱߵģǻʦϵҪ𰡣˷ܵĿ
ʦҪۻʦĻͬѧǶǿ٣ҿԼ궼ٻģεĿŰףε˵
û£ҿǺģˣҼ˰΢Ц
׶
εմԼɤСһ䣬ֵѣܲܲܰɣ
̴ĲȴðŰüͷܿ˿Ȼٴν׶֣ͷٴλشһ
ʱ֣ʦһʮһѧԱڳȴֻʵ̫ˣʱ⴫׶
׶еص˿ȻӵĿ˿ſڵ׶ֻʱ׶Ȼ˯ʣ·ûãһȷʵ̫˯ˡ
ԣղŲǴǸģ׻ɵĿˣȻĿϣεӱӣȻˡ
ûղ˵ģ׶һҵģʱۣȻҰˣˡ˵۾գһӣ˵ԼǸúӣ˵ѻ
ԼӢʱ׶𣺡ۣ׶ҵĶӴû۹
ʱ޲ùȥ׶߳ȥСӣʵ̫ʵˡƽ£Ȼ̾˿׵ʦ˵Ҵˣ»һĶ֣һĶѣҪɱҪУˣ
ꡭĻͬѧǶһЦ׵ʦҲ⣬ֻ׶ûŪô£׵ʦ۾Ȼ󲻻Ŀֱ˵һڸ㣬ʲô
˵ֻܵȴһĳͷ׶ߣСǰŮܶ
Ҷ֪˵ʲôˣŰɣӵ
ܿ죬ͽˣ༶ջǲģÿ˶ǳѺãܿ˾ڵһ顣
ͲѧϰʲôˣҶúʶ£Ժܳʱ䣬ǶһѧϰϣǶĶԴԼδѵ
˶˵ͷһ׶ߣԼҽжǲӥܸʶǣ
Ӭ׶۽ǳ鴤£ظ˾䣡
ͱ׶ѵǲӥݲӥ
׶ʱԼĶôףǼæ˵ҽ׶ܣ
룡΢Ц
Ҳڳˣĺǿ󣡡ж佱
лл


ĵ֣׵ʦ𣬳˵Ҷ¸˵
Ϻú뵽Ӳˣ
ղţѹǣҪȥ¥֪Ϊʲô𣿡΢Цʵ
Ϊʲô׶
ǺǣʵҲûʲôûΣգȥ֪ˣҲǸͬѧˣĿŶˡ
ʱԻһ˿⣡׶죬Ы룬Ǹİһˣ
һҧ׶˳ȥֱ˵ȥȥûΣգ
İɣǰ棬ԲΣյģ׶Լظ֤
΢Цһ£׶˵ǲģֻҪģͺܿˡ
и¥ݣֱȥͺˣףˣ΢Ц˵ȴ˷ܣʦʵȲǣ׶ǸɢСӣҲС
ͬѧ͵¥£ͬ׳һ㣬֣ûзϻȳȥ
㵹ǵһᰡ׶Ҳȥ
˵ŵʱоȫޱȵȻĻҪһǿܶˡ㱻Χֻܿҵľ룡
Լ룬ͻȻӰԼ˹
ʱ׶Ҳˣ˳ȥֱӽ£߷ɿ˵ѾܶˣҪ¥ͻõĿ⣬ȻȥҲһֻҪסһӣԺҲˣһֱӳȫֵѧԺ꼶ѧжǿ
׶˵꣬ȫ۳Ȼһ޴ܳǰɫ֤׶ʵʿڣɣ׶ڻʦеš
æ˺󣬾ȵĿ׶׶ĻидڶҪһϲ٣׶ʵѾĶ־Ǵ˾ͱһٰˡ
˷ܵɫĶ˵ܶ顣
ʱ򣬳˳ӰѾǰ׶Ӵ
أ׶˫µʯ壬ʱӲ飬׶ȴȫûĶһɼæˣǶ˵ʵȴˣ׶һǻʿڣ꾹ȻһģħǣȻϣԲ׶Զ˲ѡˣǶ˸պһͬײһɽһĶܣʱٶȣѾȵ˺ܶ࣬õǿ֮ٶȸҪĶʦϲ٣ȻֻгڶʦʵҪǵٶȺǿȣڶҲá
㲡ҪɲܵĻᣬǿȱȻʦǿܶ࣬ݺݵڶ˲Ͽ£˾͵εţ׶ĴЦ


21 ٶȣ㲻У
ֵˣȻǵһţȻĶʦʵ
СҲʵʵڼϻʦͷӦûһģȻôʵ΢Ц
ұ¶ˣôأȡ͵Ĳ׶˷ܵ˵
ʱͻȻоԶһΣյϢʱĵСģǿˣһЩȽϺã
ǿˣ꼶һţҲֻʦڰˣжǿһᣬҾÿ׶ŵ˵
һ㶣֣׶ƾʲô˵Щ
ףԶɢȥҲ׶ߣ˵ս״̬ûȥʱ׼ŷǿҵĹơ
˵ĿǽӽʮŮԵʱ򣬶ʱˣӦòѧԺˣӦǶ꼶ĵʦŶԡ
˼æջԼȻòʦã
ǽ
ǵģԲʦղų˵㣡΢Ц˵ǿ͵ɲ밤ᣬԼҪǲȫɾͲˡ
ǺǣȻǿӦ䶷Ǳߵİɣôܻʦˣʦʵ
ֻй䶷Ұˣǽһţʦ࣬
׶׶ҲŽԼȻԶڳ߿ŵļ˿˿Ȼֻ֣ʣһˣʣµһɫŮ˶һۣ˶Էе
ȻǴǶ꼶ûɲѵǣСӣڴ֣ˣСĺӰɣʦʾ˶һ£Ȼֱӳ׶ʵ
ҸʶҸף
ֲãˣ˵ˣֻҪһˣǹˣҲͿڶˣʦ˵ֱ꣬תԼѧǱ˹ȥߵ׶ߣС˵ʲôı֪˾ûʲô¡
߳ȥûԶŮʦʱͣס˽ŲȻᡮ߯û˵ʲôϾսֻɵģرʵʱ
оˣĶһۡ׶ֱӵһϲ
˲ɣͣһͺˣ΢Ц
˵Ķԣ߰ɣǹȥ
ȵȣ
ʲô׶Ŀ
ߵεߣȻ󽫶˵ĿȻ󽫶˰һ׶ٴ˴ĴָСĲ޵һû׼ʲôʱͻҪǸǰһսʱڱ£ǿɾ͵òʧˡ
ö˺׶ֱߵѧǰȻǾһò⣡˵һϰɣ
Ļéһʯͷʱˡߡ׷꣬¿ɺã˲佫ѹƽ񣬹۲һ¶ˣȻ˵ʦľ磬ڣһڣһڡڵʣµΨһһֻԳȻҲеļƷˣߵҲ򣬸׶ͬһꡣ
Է˸׼֣׶һȵȣ
һɤӣʱöԷһ㶡˵ʱʱ죬׶ѸٵĽԼҲһʼ·
ܿ죬˵ѾˣֻʣɫĻ󣡵ǶȻûͣµʶʼĽ׶˵ŮŪǿɲã
˵Ůǵʱ˲Ȼܿɢ˿ûƺԻʦ˵ǴɣرǳڵĻʦǿȻһСѾͷʱһɫ԰Ȼ޷սˡ׶ͣ˷ܵĶһۡȻϲ˶Էһ£ȻųԵ׶ǾܻƳ󣬶ɫĶҲʢĴ˳ͬʱӣԳ꣬ʦڵѧҪȫԸˡ
סʲôĶ֣ҪȫԸԷҪʱ򣬱˵Է·ԷӴ㣬Ҳ취ӦʦҲڸϿΣŮȻǱ˸ˣ֮£ֻܶݺݵĿŶˡ
ɲôֱ࣬ӳ׶˵׶ղ˵Ļ𣿡
ףԿףҲ̫ãÿʹһΣҶɼ죬򿴰ɣ׶ε˵
УǾϰɣ
Ҫһϣ׶˵꣬ͬŮɫһͬʱֶѧ˹ȥûֻܽƼ˫֣Ӳ۳һ˫ȭףӺݺݵĻ˹ȥ
ΣⲻǶʹõСӾȻھʹã𣿾ȻǱΪʲôҪлʦأʦȵĿǲû˵ֻܿԼѧӦˡ
һѧ˫£ϾģͺǿڼΪҪסĹҲ
һɣæһշ˻أ׶³˳ݺݵײѧϣѧǱײײͣ£׶Լĸ첲ٴγȥ׼Ӧ
̫СˣѧȻѸ˶һ˵ţһ߸˽УȷʵǿǶ˽̫ˡûҵľԳȷʵٶȺݳ̶ȣҲеģҵٶȣǶʦ䶷ңҲһ׷ϣȻ㵽䶷ҺڣԸеһƴ
һ£׶˵ٶȷʵУʹУûסҲû취
а취ƴٶŵĿ׶
У
ûзϻֱڵϣɫĻϥȻǻȻķߵĵϣ΢ЦĿѧ
ʵڲ㣡ǣٶȣ˵⣬£˵㲻С


22 긽
ĶȻǺ⣬ͻϥôأѧҲʵ˵ҲУ
ûзϻ׶ȥһŵ۹⣬ԭ£ȻҲ˷ܡļѾܳʱû뿪ˣѾûиҲΪԴʱоԼƮһһҲΪ
ѧͽˣһţͻȻ٣ѧ˹ȥһ㣬ޱȡֻܿĲӰˡ
˲䣬ͽٶ¡ѧûӦͱһȭݺݵĻڵĶϡûͣѧͷٶȲν죬ˮһ㣬ǳ
׶ЩʵڲףôܽٶǽĿĻлϥϣܵʱ֡
ʮʮһĺ˵صˣʱ׶Ϊʲô˯ʱ򶼴Щˡʵ벻ףǿ壬θġ
׶Ǹ̾ȴԼٶȷʵסѧǹȴ˲٣ΪˣԱʼĹҲ˲١
׶㿴ƨأڲæҿɱˣεĳ˼׶
ôһУ׶γѣ뵽ʱǾЩʱֱվ˵ˣҰӾͿˣ
˵ͷʾס
ʱʦܺ棬ٶΪʲôͻȻô࣬ǣ˵ĹԼѧסٶȣǶȻûйֶοԻѧ׶˵ӾҪʲôأ
ҲڴڴԼȵֵܾʲôĿұ¡
׶˫ȭսȫɫľܵԡʮӹȥˣ׶ĿЩʮҵʱ׶ͬ⣬ͷһ˻𣬵Ǻܿ޺ԭһ߼ߣ˲ǵңϳһɫëҲÿ󣬸ǳ˷צӡеȮҲ˳ӼĿֲ任εһȵͣǰʵ̫ˣȫ֪
ףڳЩҲףڳ˰һԵĵʦͬʱ긽壡
ⲻܣոƵѧȵĺ
ûʲôܵģܺԻҡָȻ˵ֵܣסֻҪҽ¡
چ£ʲôʱʣȽǰ˵ٴѧΧԼǳߵٶȣѧж
׶ֱӿٶҪʼһȻػҪ٣ǱըԵȴǴʱȵġ
ʮӲѾսȦ׶˽ȥţ׶Ǿ޴Σܿ׷ѧѧۼӲսȦֻѡѡԿֻһȭעܱˡ
׶Ǿ޴ƣȭͬɳһݺݵĸѧȭͷԻһ׶ûжһ£ռϷ磬ѧ˳ȥǲûоʹ˷֣ɿĸȥȻ˫ֽһ𣬽󷽵ɳȥѧؿںݺݵ¡
ء
ѧݺݵ˵ϣȻʧȥսǲûιȥԼǰͣ׶ɻʵôʹ긽壿ǿǻϲʹõ
츳ѣ֧Ų˶೤ʱģ죬Ȳ˵ˣѧ˰ɣ׶΢Цʵ
ˣѧŬȻķڷĳԼİܱȻߵ˵ʦߡ
Ѿƣջض˵ϣڴڵĴ׶ûϽϾһβףǵȵԶΪ
ҳԾоȻ̬ԺڶˣҽȥԣǵʵǣȥֻҪһѧԺͿˣ׶긽ûȥȥȥʦѵ
ʦĻʱ۾һ׶ҲÿУǶûϻæȥ¥ȥʱȴ֪˸ˡ
ʦȥûΣհɣոոսεʵһĵʦʵȻҲܸģȴòѧܵʵ
ΣգʲôΣգֲûȥ౻һ£İɣѧֶзִģ
ʦĻжʱһôЦȻ׶˽׶༪ˡ

ˣֱ㣬һţͷָ϶ʱһбΧţŴʱ׶긽ûнǵѡǿ
˸߳ʮףͷĸѾȶˡ˷ų󣬶ʱö˾֣ĸ궼ͬͳһɫƣѾĽ˵ƣѹȥ
һٶȣæˡ׶Ҳһʱѡĳˣ뷨ܺãȴ֣֪ʲôʱĸˣһһɫ֤꣬ʵ
ֵǣߣǣһںţ˾Ÿһӵϣ׶ֱӾͱûС׶ž޴ƣǸƿˣͱʵĻʰˣӲĴˡ
䣬ȥˣѾͷĶˣʹĺ
ûǸղǸ˵˺޲ˣȭͷԼϣ˽ʧȥ׶긽Ҳˡ
ȺŹ˽ʮӣͣҲɢ֣㵱УȻŽʮˣλʦʱˣˡ


23 
ǺǣȻףһΪСӲأһ˷ܵĿˣ۵
ףոһ긽ˣأһͻȻ˵
ԼԼ仰εİ˾Ȼ˶ûͽĲΣǴʱȴ֤Ǿ仰׶Ы룬İҪǱ꼶ĵʦˣˣҲŰ
׶ʱȫʹ֣Ҳоȫɢһ˼ͬʱ۾޵ĿһȦΧ۵ˡ׶ֱӽȻǣʦûҪѧ𣡡
ѧܣѵǶ꼶ѧӦ˽ǲĹذʵǱģǸԺ̵ģ𣿡һĿ׶
׶ȻǸƢûһ״Ҳͷֻܶȥֱ˵ǻģ
ʱӭò˵꣬Ȼ󻹲ĿŶˡ
һ£ոյĻ𳯵ʦߵһŮ
ѧʲô£Ůòʵ
ƺˣֱ˵
Ůһ㶣Ȼ֪ӵʶ׶һͷˮѧòƷѵ˻һ¡
ŮعȻѸٵٻԼꡣŮʮ꣬ȴѾ˻ʦڡһ̵ͨ⣬ǵһοꡣ
ʾϵģŮȫɫ˸оνȻҲ
ֱ̹׶ϣ˶ʱоƺһ룬ȻûȬȴѾжˣǶǰŮмҲİ֮
վ˵ץʱ󾪣æѣΪʵʵ̫һαס
Χ˲׶һ˿ǻǻҪɣ
ʱոսĺӡ˲𣬵Ǹղŷǿѧֱ˵İɣǲǵģй涨ģǵڶΣһΡ
Ҫʲôɻ
ûʲôһǾ֪ˣ˵⣬ЦЦ
һ㶣ʱһֲԤð˳ֻ˽̧Ȼ¥ȥǶ˺ܿͷ֣Ͳ¥¥ݣ¥¥ݡ
ǲôǰɣȵ˵
ٺ٣ǰ̬Ѿóʱûˣȥʶʶиһ˷ܵ˵
Ȼ˷ˣ˴ʱȴˡ
˱ӽĲ㣬Ĳʱ򣬶ҳĳĲſڴڣϾҪʱǰͻȻһӰ˶˶ʶ˲ǱˣǴУѧ磬˶ʱ˲ģæ˵ѧɵþȾЩһˣǶҪˣ
ǺǣˣԺ͸Ժİɣλ˼ڣҲʰģСһôܵأӾȵʵ
ƭģˣε˵
˵⣬಼ֻӰܣ׶ʱȫһ£Ѿ¥µˡ
ϴô֣缸һߴӺ˵
˭Ҷ֣һߵ𣬽һߴӰǰ棬ǵҪͽܸԺķס
׶ʱнķ׵ʮ˱ڶл˸飬ǿķ׽Ļȴöֱ˹ȥֻķ˵þûˣҲҹ°

СӾȻôûؾιȥˣķױӵ
㶼ˣүүˣˣǵڼˣܽ
˵ԺɭȻҪȿķ׿׶ˡ
㲻Ҳ꣡ķһ䣬Ȼ˵
糯ɭ˵Ѿˣһ飬ǵӣ
ǺǣһӾͳţеأǸСӦþСӵĶӰɣֱһɭ΢Ц
Ǻǣ治֪ԺǶʲôӣǰͿԱҵˣѲ׼ѧԺ𣿡
ʦǲȽͻȥӷѾ˵ˣֱʵ
ȥͻȥ˵ɣСһ￴ɼˡ
һתۣȥˣʮŷУǰһֻ𴲣Ȼ˯Ͱ˿˶˼ۣȻ뿪ңϿȥˡ
ֱ磬壬˶۾Ц뵽ʵûʵǰʰ
ǿȻԼ壬ߣԼĻлϥѾ˻ϣȻһ˿Ȼ´ߵ׶Ĵǰ
׶ʱȻԣָ»ü죬ǾģָȻҪ׶ǿܶࡣ
˳ȥ߼оӼֱ̣ӳȥΪǳԷʱ䣬Էл壬һãͿԺɭڽһϺƾƣû㡣
ûзϻֱܵ˼СˣȻֱߵɭϷеСˣ΢Цллǰ֮
Ժһ㶣ʱ΢Ц
ԭǺǣտѧ첡٣ѧѾʼϿˣǲԭûŪأ
εĵ˵ͷҲ밡Ǳ׶СģǲҪһŬµĿγ̲ġ
֪ľͺãҪҰ㲹һЩγ̰ɣҲΪʦôɭ΢Ц
ͷԼû̫ĲˣϾûԶˣ̫̫࣬岻̫ãϸ룬ɭûʲô⣬ǵ˵ͷ
Ǿ鷳Ժˣ
ûʦ£ɭȻеû뵽óһƣǰ˻Σ˵ҪΪʦĻҾͽ͸㣡


24 ʦ
ɭеƣɻʵʲô
ǲ֤ͨһֻ֤ͨĶƲһǰ㶼ɳ롣
߲Ϊʲôԣ
ɭԴ˸Ȥʱ΢Ц
߲㲻ҹϽҪȥҲõõ׼еģ
ǰͶԲȤ˽飬ȥõѡ񣬵ɭΪʲôǵԼͽأȴе벻ףҲǆµˣֱʵԺΪʲôҵͽأ׶ʿɱǿˣ
аˣңҺ񣡡
񣿡ɻĿɭ
ԣ
ʶ£Ȼɭ뿪˷á

С·˺ܿѧԺı䳡Դʣ֪Ժ«ʲôҩǻǸɭ󣬽˱䳡
䳡СС̾һ£һ򳡵ĴСǵ治ǲݵأש̳ɵĵ棬䳡м䣬һ׼ľ޴̨ӡ
ɭ˲ʧ̨ϣͬʱԺ
úÿţ
Ŀ򳡵أֻԺ巺ɫĹâţһ޴ǣԺ𡣡ҵһڻϵ벻ͬҵǻޣ
ʱעĲ꣬ɭĵȼǺɫƣ񾭣ۡԼȻ˻ۣڴ½ϣһţ½ŶļһȻҪԼͽܣԼܾˣ̫ˣ
ʦϣͽһݣֱ˫ϥأΪлŮͳȻĺܵλ˫ϥشԴ˵ء
ãɭ˷ܵĴһŵͽڿʡȥ˵Ļ㶼ҪףҲǻʦĸ
ͷ
ʦǴ½һǿģȱٵȺ壬ʦԼ꣬ÿ궼вͬãͬܶ಻һ;·ΪϵȻϵ꣬ħϵֲ꣬ϵ꣬ʳϵ꣬һ־ˡǣΨһ֣˵һ࣬ǾǵĻϵ꣬Ҳǿꡣ
ɭһµ磬Ȼ˷쳣ͬʱҲĽÿһֶϼС
꣬൱˵ĵڶ꣬ҲǸûǻ۵꣬˵ͷֻһӿˡǿҪŬУʦͬҪǿǣǸһĶһֱûΪֹɣ
Ȼ֪ɭ˵Ǹָʲôֱӵ˵ͷ
ÿ꣬Լص㣬ֱͬ꣬ͬ˵ϣҲŲͬص㡣꣬صҪμǡνȻϵ꣬׵ȣҲȻԪأ쳣ǿУǿ꣬ħϵˣ׶ħϵģȻϵĻĳɾͣԲ֮£ֲϵ꣬˼壬ΪʱҲΪʳϵǧҪСֲϵ꣬ڸϣǼǿĴڡʳϵͲҶ˵ˣҲǸϵ֮һսУӦõĲ꣬ǱȽϳˣ紸ӣͷȵȵ꣬꣡
Ȼϵ꣬𣿡
Ȼ࣬½Ҳֻʮɣɭص˵
ǻϵأ
һӦÿ㲻ҪЩûõģҼסˣΪǿߣֻǧ֮һǧ֮ŰپʮŶŬ㲻ٱŰ͸ҺúõУҲõĴһжԼȻ϶ȸ㣡
ɭеƳ˹˳ƽסȻСĵյС
ʦĻҶˣڼǵö٣ͿԼˣȥʰѾͷٲȥ飡аģɭ˵ֱ̨꣬ʧˡ
æʦ㲻һЩ𣿾ͻȻʧļҲð
ԺдСӣʦսԼģΪʲôÿԼˣȥɣ
˵ͷȻתʦѧ¥ķȥ
ҺеС˷ܣ⻹ԼһϿΡ׿Ȼܿģֱкͬѧһ𣬱Ͼʦĳڿγ̣бҪѧϰġ
׶أûǿУȻĲȥˣжȭʾ
ˣҶҪˣǸǣǣǱᣬʵģҪÿյ
Ǻǣǿɸǰˣ˵û֣ƣͽ꼶󲿷˶ˣɥʧսǽѧǽʦڵѧɵˣǾôģж˷ܵʵ
ƣ˵Ǹ˵ţԼ׶սˡǳƨȥֱһϣҺ׶˻һ֮ŷ⣬ֱɱŮԣ
ô棿
ǳ̫˧˶ѣ
顭顭飡
ǰŮһһĵأȻĻ̼ˣǿЦĳ嶯˵СӸҰ㣬û֪¶ٿγ̲ú˵
Ҳã׵ʦڳϴ
һת죬׶ȫʹ׶ʶԼţ긽ʱ򣬺֢͵һʱԼҪѧԼ΢һ㣬µʱ͵ιȥȻĲԼûаᣬľսĸоԲá
ʮڻָ˿ʼգ˾һ˷ܵ죬˵ŻֱڣͰ𶼻֪׶Ϊʲôġ
˳Թ׶ѡʦѧ¥ŰɫƣȥǱкܴȤأ


25 ׼
ڲѧԺǱȽĴˣҲǱȽصĴڣǶ˵һõط˽½Ǻѡ
Ĳܿ죬ʮӵ·̣ܿ͹ȥˣǰʱóԺԼƣ˻ΣȻֱУûбҲֺͲ١
У֣Ǹʽ鼮ķַڸ򣬸ϵͼʮơһ㵱д߰˸ˡûһۣȻĿе鼮Ȼץһʱȥ顣
Ϊ˲˿飬˽ŲԼһȥ
ۣһ۾ͿεĿϵĵһ飬ͨѧԺΪ׼
飬˿ɫǿɣʱ仹磡
һҳʱ֡һкȻд׼һĿγ̣Ҫη壬ֻҪʵУѧûʲô𡣡
ѲɣǹѧУУôǿʵһ䣬Ȼȥ
׼ڶԶɱͬѧͬѧΪֵܣУֵ֮񼫣ҲҪز񷣬С
׼ҵ󣬲ó˵ҵڲ񷣬Ƿҵڲ񷣬ɱص㡣
׼У

׼츣ƽԶǵǵĳ
ԭ׼˵ǽⱾΪ׼ȫˡ

епǿǿȫﾹȻûһѧԺأȷʵǣϲ
еŻԭλţڶ飬Ȿܼ򵥣ԭͽܣʱ棬Ͼ˽½Ҫˡ
ǣһ㵱ѰŹڴ½鼮ڣһһ䣬ҵһڴ½ǣԻ½ʷ
ֱӽ鷭ʼĶ
ֱɫŽ鿴ꡣŻ飬ȥ

ʮŷ䡣
ʲôȥˣǵûҵ㣬ʳҲûУҲûУ׶ոսŵֱʵ
ڲˣûȥֱӻش
ûԷɣˣˣ׶ָָеϣһˣزˣͷ
⣬Ȼǳģ΢ЦллֵܣˣڻûأԹ£
ͬʱ˵ͷҲʼ
˷ܵĳʵ֪½ж𣿡
˭Ҳ֪ɣҲ߱ȫ½׶룬ֱӻش
һ綼ʲôˣ½ʲôϵ
Ǻǣҽڲһ飬д½ʷԺʣˣ׶춼ʲôˣɻ
ˣԭҪȥȥģǽʦסˣǵøϵһΣһΪǻʦĻγأ˭֪ȻǲѧԺΪ׼򡣡׶ε˵
׶Ļ˶һ㶣Ϳȵ˵ǽҲϵΣ
ǺǣҽڲҲⱾˣѧԺ׼ʵ̫뺷ˣҺϲ֪ô룡
ô룬ҵСôҵģ͵ˣǻǱӲһÿΣûȥˡ׶ӵ
׶Ѳ㸸ǰǲѧԺҵģ꼶ĵʦòʶ㸸װ
ʶҸ׵Ķˣǵ׼ĵ𣿱ҵǲ˵Լҵڲģ˵һ𣿸ĻҸ׻óң
£̾׶׶սʱͷԵǺ⣬ôʱôأղǻʲô𣿡
˵˶Цֻ׶Сѵ֪ˣ˵ȥŶҵ治ǿЦģ
ģǲ˵ģˣǰ쵽ôˣΪʲô˳˭۸ˣҰǱȥʵ
Ҳ룬һѡ֣ܸҺ˳ļһܶԸ𣿱ˣһȫۣ׶һʹĿŰ
˵ǣҺͰʺüˣһֱûץסᣡҲʵ
ǺǣҺ׶ˣȥսˣ꼶ĵʦƣӵȥˣ֮ǾͱˣЦĽš
ˣսˮȽİ˳ȵĿŶˡ
°ĺ󱳡㣬ҲǺ㣡
ǾȻȥսǰ̬ˣָ󣬾ȵʵ
̬ǹȥʵ
˿ĭεǿûǱ£ʦǶҪһõĶ࣬ڶ㵱ȴһ׵£ڶ㵱ͣһЩʱſԡ֮ҵãʹűȥˣ
֮ôˣ׶˷ܵʵ
ô˱ĲΣӶ¥ǽһҰֳһСµӣ̾
Ҿ˵࣬ҸҴģ꣬Ǿܺ⣬ǰɶļһ׶˷ܵ˵
㣿ȥˣʱ˵ˣòƲǱѧǽѵġ
ɲǣɨ꼶Ȼǵĵʦˣȥ㣬̵ģ㱻ǰһȻ󻹸ӵĲ㣬ҪҪѧԺƻɰ¡׶ҧгݵ˵
ѵǶ꼶ûǿ˲ɣʵǿ󣬵ô׸ôܺɨأȵʵ
Ļ׶ʱŰĸ첲ߵ׸С˵׸ߣǳȥ£֪˭񣡡


26 Ҳ
ϣһ㲻ɣǿ껹ٻذɣЦ
ҷȰ㣬ҪȥһǸ̬ѵ
ĻɻĿ׶ʵǸ̬˵꣬ùȻæ׶֣ŵ˵û뵽ԲľȻϲڣǶʶɣ
գ׶ͬʱ˴ֿڡ
СӻǷᣬ׶ȥߵ˵
׶̲סˣֱŰ˳ȥճžĻǵȥ䳡ŵ˾Ͳˣ
뷴ȴ׶Ĵ󣬶ʱ֣ǺѾˡ
˳ź󣬿ʵ׶ʲôʵ
ʵĻǺǣҵӶøһǱ̬˱죬͵
Ļʱһ㶣ʵѲСѾǻʦ˲ɣ
ǵûУ׶ֻǻʿڣۺʵʦڣҲĶ֣һҲ֪ʲôʱʼеģҲֻʮˣ͵
ˣǰǻܲңȵʵ
û£׶СӣصģˣҲǿŮʵ
꼶ŮҲٰòƸûѧ֣ǻãû࣬ɼǿ϶ˡ΢Ц˵
ǲѧԺǱȽر𣬸ƽѧԺĹȫͬúɣȷʵҪһҪǿܶ࣡ѵ
Ϊǲ밡ȥҪģӵ
᣿㲻ǵѧԺĹ𣿰һ֣ĺˣ꼶ʵҲô£ֻҪŬڼϣѾͷбǣûģѵ
ǵҲǣˣ˵꼶һţҲǻʦǱߵģֵ˵˵ô㶨ǵģȻ׶ŽӽʦʵǱߣ꼶ôҲʮ˰ɣôܱɵˣ˺ʵ
˵⣬εӱӡ
ô׷ʵ
Ҹ˵ɱ߰СŶһ죬ѵ
ĺˣҵˣظʾ
һɵĿſʮֵĲţǱϾҲʲô£Ծ˵Ҳûʲôˡ
ǣСſĶ䣬£߸˿˵Ŷ϶㣬ֱӾ鷳
ĻɫѾͨ졣һףôĵҲ뵽ˣս˭ģ
ššεһ٣΢Ц˵Ȼ׶СˣСӳı뺷۾ԹãҪȻô뵽ʵȻȥս£
СҲһˣףôȥôǻûͻȻʵ
ǡߣȥ˵ֱ꣬վҲվ뿪ң䳡ȥ

ɫѾһƬڣС·ܿ䳡ϲݹʦȻᳵ·ܿʹſ䳡
˸սȥʱһ㶣Ϊ䳡оȻжʮˡ
߽һɫʱΪ䳡̨ϣ׶ʮѧΧźţæѰŰӰӣְѾ˳ߣȻҲˡ
Щ𣿡ñߵĿʵ
ûлشĻֱһ̨Ӵ˹ȥֱվ̨ϣȿ˿Ѿεڿ˿׶ŭס֣Ǵģ
һ㶣ǾԸòƸԼࡣ
ҵ˭أҲ䶷Ұİɣһֻܣ̵ģȻҸҽа壬ҽ첻Χ׶һȦ˵У߳һӣǲʱǰƽԲС
㰬˭أʵͰϵܺãԴѧԺҺ󣬶˻ʲôʱһ𣬶Ҳд裬ȻʵǺǿǶ֮ĸ飬ҪҪõĶࡣ
Ƿϻʲô̵ģҺͰһ鷳ȴȥһᣬҲֲסˡ׶һԼȭͷպ
СӶ£˭ӵϻһνӣ·һ΢סһ
ŪľֱԾ̨ӣȻ¿΢Цǣ׶ſ˴ˣµļҰ򷹾ˣ
׶˵ͷͷһ޺𣬽ţΧڿ׶ʵʿڡʵڳ䶷ҶҪǿ˶ʱһ㶡Ǹ벻ٴη׶ﴩ޴ȮݣƱҲɫë׶Ŀұ£긽ˡ
ŵĲֻˣҲΪ֮һ㶣ȴڶߵĻҶ˵Ǹ̬ˣ˰ɣ
ʶĵ˵ͷҲʶ˷ܵ˵׶Ҿȣǽˣ˶಻һðɣ
΢ЦĿŶ־ĶˣԼҲ˷ֱӺһ֣
ٻ꣬ΪֻٻԼĶɫĶĶ˶ʱ
ûɻشǣֱӳȥеĶûһľȻ󳯼˵ԴݺݵĻ˹ȥ
顭顭顭
죬漴˵أ΢ЦãǺǣ
ΣôʹöΣֻлʦļ𰡣һмʶԲо
ûע˵ĻǶֱӽո˵ˣιȥ


27 ȺŹ
ڿ׶ǱߣʱѾſ˼һȺʿڶû䶷ǣ긽˵׶Ķ֡ߵȽϼѣʵֻжʿڣ־ǸոͷԸ׶ļһȻͬԲȻսһЩҲû߶٣Զ˴ʱڽֵС
ⳡսȷʵ޻ڣϾֻһȺûʲôʵĺǴֶѡûϰСʱսͿҪˣվŵģֻʣ¸սͷˣ׶ߵߣٺٵЦ΢ЦЩû𣿡
Ըǻõ𣿡ƨ
Ҫ͵һʱҪȻĶֵʱ򣬶ԷܸѶʱ𣿡׶ѵ
ģֵҲɵӣԸʲôˣҪȫԸҵȻװʹģ͵
Ļ׶˵ͷʱһ˶ʱİѹĳ˺ȡȰҷɣ
Ļ˼æȥȻ󽫰
û°ɣȻôᣬ˾Ͱſˣ׶Ц
ѣеģָһЩȴǰԼ˵ľһһǸëĹǾеѽѽй
׶ҭ°ļ򣬺ү׶
׶Ļ˿ûоȣƽ׶ȻЩţٴ£
ٰ
ˣҪˣѵ
Ļ˶ʱĿת򿨶ǱߣֻʱͶԷԲͷӡսѷ֣ǴʱĿѾʼеˣʵȻҪǿֺ
³Ұ㣡׶Ǵ
ãУǿ˵
Ҫ˵ֻ𣺡ʲôǿһģĸһ
Ļ˴Ĵָʾͬ׶ȻҲǼƽϵˡǣ˺ܿ콫Ƶ˶ԷԲе
ĸΧԲСʱ󾪣æ˶۸٣Ҳ´ȥЦ
Цã˵ʲôȥһȭûзݺϣʱѪɣαͻģӿҵйĵطűӵʱ˫ֽգһݺݵĳӺԻȥ
ء
ӵأʱ׶µҸ
硭硭硭
ĸΧţѾſڵϣҽеġԲͷӡһٺᣬֱʹȥ˲Ű֡
׶긽ĺ֢ˣͿ׶Ȼ׶ʱȫʹ̣ȴ˵Ц뿪䳡ӣҲǽˣ˭ںأ

ֱڶ죬䶷Ǵ󲿷˼Σģֻ䳡˶˹ȥƽصĸǵſϼ졣׶ȻҲεģÿ춼ͷСӹĵʡ
Ҳͬһ춼ڲҲ˽½
һݺܿ͹ȥˣձ˺ӣȬˣ´ĵһ¾ǴŵֵܣһͬܵУ״
ԺһǰҲ㱻ĸѧԺд
ˣˣɭ붼û룬˵
ãǾ鷳ԺˣæƷǣ
ɭһ㶣û뵽Ȼѧǿ˿˵ӣ΢ЦǶ˹ĶӰɣ
ǺǣҸǶ˹ҽǵԺ˵
ѧԺΪ׼û̹𣿵һʲôǵ𣿡ɭЦʵ
Ȼǵãеһֻ֣ҪʵУᣡǵ΢Ц
ǵþͺãСһȥɣбˣȥѵǵİɣɭѵ
ѵôˣҸҪ֪ˣģԺǲʲôǵ
ǡСô͸˵Щ˭ģˣүүʶɭ˵ֱ꣬ǿнǰ˳ȥȻǿеʶ˵ǵǱɳȥġ
ǵվŭĿ˿УңȻһ˵֪ͨҸף˵ѧԺ۸ˣֹ
ѧȻǵһҵģӦϵˡֻ˫ֱȭ˵ǣȻҴհȥˡ
ҵҪҸ׵ǻʲô
Уڡ
磬ĺӻֵ𣿡Ժķ׳ɭʵ
ôĺ֪ʲôʮˣĻȷʵûʲôıҪˣǺþûǶ˹ˣǸСòƻĲҲ˵ТТ϶
ϴǵģҪСҽ㲻ҲѲƤķµ
СһŬʡϼһʱ򣬷㣡
ǵҲǣˣϴ󣬸Ƹңȥȥ飬̵ģϴûͱ϶Ǹϳˣķε
ķҪ壬ɭʱͣѾ͸ˣԼͽܵ飬û߿ķסѧʱ򣬿ķ뵱ʦģȴܾˡԼΪʦ治֪ôԼϵܽ͡
ʲôң껹㣡ķ״ߴٵ
ûҽˣɭ͵
ŶˣҾȥʦ¥ĲɣȻ֮󣬽Ӹȥķ˵ֱ꣬߳Уңʦѧ¥ķȥҪǿܶࡣ
ķ뿪ɭҲʧԭء
ʮŷ䡣
ȥûأոջָ׶Լͷʵ
ûҵأˣһȥε˵
ΣǴﰡţ⿪ѧһˣһ춼ȥò껹ٻذɣ


28 ⷢ
׶Ļʱ֣ϸһ룬˵һ׶ȥս˶⣬Լûȥʦѧ¥׼ͣԺһ˵Сӣ䳡ң
ʦϾ˴˭ԼʦԺɭ
ʦʲôʦ׶ɻĿʵ
û£úϢҳȥһᣬǾȥɣ˵ֱ꣬ӳȥ
׶˵ͷ극ͻص˴ϣȥˡ
䳡ɭѾȴˣֱ΢Цʦң
Сӣڶûȥ㵽ôѲΪ޵֪ʦʵǸѧߣǸһжôڷܶôڷܣѲǿˣɭߣиԼĺûʲô𣬸ʣܳĻԼԼѧ޴ȻЩʧ
ʦģһӶڲˣҲ˽˻ʦְҵѾҪȥˣͰɭЩˣȻýһ¡
ģСһ¶ʲôˣܶŹôȥԺĿ϶㣡ɭѵ
ʦģҲģԺҾסڻʦ¥ҾˣţܿͻὫµģģ˵
£ÿ㶼нģʵһ㣬ǳ룬㣬ҪʦڣſԣȻʦҲԣĻҲ˵˻ʦְҵӣϣʦĻɭ˵ֱ꣬ʧԭء
΢ЦĿɭʧĵط֤İɣĿ϶ңһΪǿģ
ԺдСͺãˣ£Ҫģʱ򣬻ϣСӲҪһƶˣҿ㣡
û˵΢Цת뿪䳡

˵ϾͿʼ
ʲôأոճİͿڴʵ
ʰĴ
ʲô㲻𣿻Ǳˣȵʵ
ҪȥˣΪһʦ궼ٻۣǱˣ׷׶ʱȻģε˵
ǰɣҪ׷׶
ôˣҾͲˣҵʣ׷ʲôѶȣƨ
ĻһԵ׶ˣæ˵УҲøȥҿɲܱ£˵꣬Ҳվʼʰ
˻Ͱһֱۡ˵ȻҲ뱻̫ԶҲȥ¥סȥ˵Ҳʰ
˶ʰˣȻҲܶռôһңһͬʰϣܵʳôһ٣ȻԼÿ϶ҪһԷֳ׶ڻʦ¥Ͱܵ䶷ҽѧ¥һס
׶ܿ˻ʦ¥ƿţִʱžޱȣһ㵱ûˡΪԭԶ˵ǱȽϺõģߵ㣬ûʲô⡣˵Ҳ̸࣬Ƕѡ
˺ܿ㵱Уһһһˡ
˵᲻ֹ
ȻᣬйĻҲСƨģЦ
úɣ֪ô𣿡׶ʵ
Ȼ֪㵱һ׹ذһ䣬Ȼọֱ̃ڱѾ׼ʼˣ׶Ȼٶ˵ʲôֱӽ
ҪҪŪԼԡͺ׶꣬Ȼ꣬ȴҲԣͺñһľˮܵԣ׶յģԪеԪء
һ£ұһ㣬ûз֣ԼԣԲһֱûǽ쵽ˡ
۾˿׶׶ʱѾ붨ǣٴα۾ɣΧԪء߶Լ꣬Ȼ֣Ȼǻɫ
ԣɫʲôأɻš
ӺǰһԼ˵ҵˮԵģҾͳˮԾͺˣ˵⣬˷ܵ
ʵһǲ֪Ԫزǵյģ׶˵׶ˮԪأǸǲܵģԣ֮Գ֮Ϊʵֻһܳƶѡ
СſеˮԪأһ˿һ˿ˮԪؽԼڵʱʱ˷ޱȣһʵĸоޱȡ
ʱһԼû뵽鷢ˣΪľûʮּУΧԪأͻȻԼӿ˹ʱˣǸָԸԪأɿڡ
ƽһ£Ȼ֣ԼȻû£һ£ڵĻøʵˡ˵ʲôʱԴʡԼȻպüϵԼڲпȫһûиоʣƽٴγһ¡
ʱ˷ܣԼ˶ϵԪأ˵ԼٶҪƽ˿Ϻܶ౶˵ʲôأǣ쿴ȥ˲󣡡
ȫͶУ۾ʱѾ׶Ѿ֪ܵȥˡվСС˷£Ȼٻ꣬ΣɹˡǾ޴֤꣬һϵĳɼ
Ҳٻˣ˵꣬ʱоЩֲ֧סæջ꣬ε˵һŬ


29 ӽ񱣡
ʰһ£Ȼͨһ¥ȥ
뿪˻ʦ¥̧ͷ˿̫ûǾȥԷɣ׶Ѿȥˡ
˵ֱ꣬ӳѧԺķ÷ȥ
·ÿˡ죡Զ˾䡣
ǰ治ԶĶһ㶣عͷЦݣ΢Цþò˰
жãһأ͵
һղò
棬̲סЦŮ㲻ǰ˰ɣ
꣡һԵķʱЦ磬ֱ˵㿴ҽῴ㣿
Ϲ˵˵˷һ䣬Ȼתͷ˵ǲˣֻҶܺ棬˵ڶˣ
ǺǣС˵İɣöѣǫ
Ҳʵһ֣Ҫʲôȥ
Է£һģԷܸʲô΢Ц
Էȥéأ
Ļæ˵ãȥéޣǱŶ
˵꣬ȥΪʱĺжΪһֶȥԷġòƷѾͷûԼľˡ˷ãϾͿϳԷˡһӲ͵Ȼ׶
׶СӳԷҲң׼Ҳɣǰֱӳ̻ʵ׶
ͻȻһУרĳԷ׶ʱһһͷʱҭסһֻŲӣһֺֻݺݵӡ˼״æס׶Ȼһ֭ͳ׶˽ȥ
ߵĶʱڳˣţ˱Ц
ұ֣С˼С˼͵
׶еĶȥͻȻ˵˵ģ
òǻҭ˵ģ΢Ц
Ϊû㣿ҽˣģв治֪Сôô̬ȻǿһܽѲʦҲǿ׶ӵ
䶷ң
ǱģҲǶʿڣҵʮ;ˣҲͲˣ׶͵
ŶŶˣѾٻˣ˷ܵ
Ŷô죿׶ȵʵ
Ҫôô˵أƨ
ǿĹϲˣͿ΢Ц˵
ȵȣʹս𣿡׶΢Цʵ
ܣٻʮҾ֧Ųסˣû˸ղŵƣε˵
Ҿ֪׶ӵ
̵ģ׷㣡ߵ
ţ˹ֱʵǶλǰɣéޣҲԷ𣿡
Ļʱ׶һ£Ȼѹ˿ĭŭ㳤ĵͦ㣬ôôģ
ͣѾȻ˳ȥ
ܳȥãεҡҡͷ˵ȷʵĵģ
ô˵ȴΪȻֱһͷݺݵҧ˿ڣ΢ЦԼ̫ˣȥ벻ˡ
׶¿ӣһ£ţн񱣡
׶ĻͿЦ׶ǴӣôǸүǣû뵽Ȼ˵Լн񱣬һ㣬ûȥ׷ˣŴ
ԣȻǻȥˣûθ˵׶ߴٵ
Ȼȥɣһе£һȥ˲˵
Σ㻹ûʲôİеȻ͵ⱲӶ׷ˣ׶ӵ
İɣȥɣҹ͹ȥ˵꣬׶뿪˷ãΪһǿߣԼ׵һԼԼҲԵóΪǿĻʦ
ҲȳŶվ˵
Ƕ߰ɣϼ˵꣬רԸǰʳʮ֮뿪ѧԺá

ܺԼϷ飬ǣ뿪֮󣬼ӿŲķȥܿ죬˲ǰϤߵ鼮飬ʼ
ûʦֻƥԪءе鼮ɻš
˼鶼ûͷǣԴԳ̵ģȻʦˣ
˵꣬Ҫ뿪Ǹߵſڣȴͨ¥ݣ룬ȥһ¡ڵʱ򣬺Ȼ֣Լһ棬Լȥȴ˳Ȼûʲôƻԣͺײһ޻һ
֮£뿪˲Ժҵķȥ
ǵԺҵʱ򣬺Ȼ֣ԺȻûʱֻ峿ɭû׼˯أôô
ֻܽĿĵطڻʦ¥
ʦ¥һԼĵʦס
СаտѧȻͿһ£׼ȻЩģȴЩࡣ
׵ʦҲ֪Һ׶ƭȥˣȻҪˣܻͲˣ͵
Ǿ£ǵͦŸʲôУ׶ͨˣѲûͨӦܵİɣ
֪꼶ĵʦˣ㣡µ
˭ڶôˣСӣôôˣͷ׺ЦĿȻ֪׶ڶŻŮ顣
׵ʦɵǸ׶뵽ģֻǱʵУŵĽ͵
ɱô˵׶Ѿľˣҵģ˵㻹أ


30 ᲻
ȻҰ㿴ңĶʵæ˵
˰ɣ׶ıʵˣ˵꣬ͬѧǶ˵㣬ʾͬ
ʱ֣Ȼ󣬾ͳ¥ȥʱ򣬷ֶ꼶Ѿʼ׶ߵĵطʦҲ
ȻʦĸоҪĶ࣬һ֣ʦ۾
СϿˣ
ϾˣղųȥԷˣ͵
ҽп·Ƕ꼶ʦĵʦ׶СӾ԰ᵽס𣿡ʦǽԼȻʵ
лǿ̿ȽϺã϶
ãܾûк뷨ˣֻҪСЩͿˣ·ѵ
СģѲסΣգʵ
̸ΣգעЩͺˣ·˵꣬Ǻ
Ūͷԣȴûж룬Ͼͷȴ¡׼£Ȼ׶ֱܿоӼ̵ʱŴ˹ȴ֣ԼȻһ죬ѾһƬ
ʱ׶ôſڴʳ˽ѵֱʵСӿУ붨Ȼôʱ䣬ҲаֻҪȥû׼׷ҡ
˵Щˣˣǿʼˡ
ڻʦ¥㣬¶ûгţԼնԪصˣһºܿ͹ȥˡ
Ժҡ
ϴǵСӸǳСˣҿСӼ˵Щʲôķ˷ܵ˵
˵Ƕ˹СӻˣߣȥôЩ꣬Сӳʲôˣɭ˵ֱ꣬Ӵſķ뿪Ժңڷȥ
Ժʦѧòĳ˴к
ӣȥ׶Сķ׳˵
ѧȻ֪ķ׵ʶǣʦ¥ķȥҶȥˡ
ںڷĵطʱվһһϮµӣӿȥֻʮ꣬ƮϢȴһɲĸоǱǵĸףǶ˹ˡ
֨
ѧԺĴŻ򿪣һʮĺ˳ȥǰǰԺҸ״ǵ
ףǵ˷ܵܵǰȻί˵ףӰǰѧԺ㱻ͼˣ˵⣬ǵ˼ᣬݼһް
Ϊ½üͷȻЩ֪
˸ȥû𣿡ǵȵʵ
ҿˣдţ鷳û뵽Ȼǰˣ
ףɵΪұ𰡣ҵȥԺԺȴűˣȻ󻹽ǸϳԺңףһҪƽѧԺǵߵ˵
ʱѾȫ˵ѧԺУһϵ˭Ҫƽǲ񷰡ϼһҿ
˵˲ǱˣǸԺķף
Ƕ˹ݼķ׵ʦǶ˹ķףֱķǰϥأ
ǵʱһ㶣û뵽ԼһĴڵĸףȻԸԺ𾴣һʱ֪˵ʲôá
Ƕ˹տɺãɭǶ˹æ̧ͷĿŸ߳ɭߵɭǰٴεϥأСǶ˹ɭԺ
ɣʲôˣɭ΢Цʵ
Ƕ˹һ죬ûлشֱתߵǵߣŭΪ׼һʲôұ
ǵʱһ㶣Ͱ׵ĸ״ʱȴΪ¶һʱԭء

ᣬеһ֣
ΪʲôǶ˹ʵ
ҡǵһʱ֪˵ʲôá
Ƕ˹̧֣ݺݵĳǵ˹ȥȴһԲ˽ϾͽĿɭԺ
СӴܣûҪɭ΢Ц˵
ǣ鷳ˣǶ˹ε˵
û£ӵǾЩˣ㵱ʱҲСӵ£Сȥˣ׶ǹɭ˵꣬׶˳
ոˣǿ˳ŪѺ󣬲֪ʲô¡
ô֣Ժʲô׶ʵ
ûʲôֱǵһ£򲻳ѣϣ֮ìܾʹ˺ͽ⣡ɭ΢Ц˵
Ժ³ֹˣҿɴ򲻹ҵ˵׶ͷ㬵Ŀ˿Ƕ˹
׼ҵĺӰɣǶ˹˷ܵʵ
ȷʵСӵĺӣֿҪ㺢֮ϰķ΢Ц
ˣ˵Ϊ֮ϣҼסˣѧԺǱģҲʲô˵ģֻҪŬʵǵʱҲôᣬ½Ҳһʵүүûʵʲôǣõʣôȥ͵ÿԼˡסڲ񷵱УᲢɳܣǵҵ֮ڴ½ҪǱˣǾǶˡңҲǱģΪѧԺߺѧԱ
ףˣԺԲ춥ײˣǵǼļ̳ˣҲõŵ£Ժô֪Ƕ˹ԸȴϲҲΪǶ˹˵ĺе
ϣˣˣվˣѧԺɣǶ˹Ҳþû˰ɣɭĿ˿ǵȻ΢ЦĳǶ˹ʵ
ԺѧУѾʮˣ֮лûһΣҲΪѧԺĹǶ˹ε˵
ߣӿЩʲôķ˷ܵǶ˹˷ܵ˵
ԭ¾־ճѧԺŲԶɭͻȻԼ˺ü⣬Լ顣


31 ж
ӿĲɭߣɭ·
ɭͷ΢΢һ㶣ɻ𣿡
ǹģ
£㵼ʦȥϴߣȥǶ˹Сӽ£ķֱµ
ʱ֣޲ȥϼһһţףԼôˣƺܲңҲ˸Ժ
ɭֱӳķ˵ȥɣһȥ
׶׶ȻȥɣһͻȥȥУң
ȥɣ׶˵꣬ӳʦ¥ķȥ
ɭԺңȻŹϡɭʵôˣѲ㻹𣿲԰ѾлˣСأ
˵갡۲Լʦε˵
˵ţ
ʦռԵԪأżɽֱʵ
ף㾹ȻɭȻܾȣҪ֪ԪⷽĿγ̣ڻʦĵһξͻὲ
ڲһ£飬һˣȴһ⣬ǾǣʦֻԼͬԵԪء˵
һȷʵô˵ģ¶ǾԵģ⻹ʶˣʦҾղֹһԵԪءգľԪػзԪأڻʦҲǱȽϡٵˣôѵԺ˵⣬ʱһ٣ȵĿ
˵ͷȷɭ뷨
ͽĽе
ɭֱӳƺΪͽģÿô˵Ҫ˵һЩˣҲסʦʲôֱ˵ɡ
նԪص²Ҫ˵ŶֱԱ֮󣬲ſԱ¶ҪʦһЩ飬ʱܻǸˣɭ˵
˵Լ𣿡һλûʲôӦȴԺһλʾŨȤ
ɭε˵СǣסˣʱȻˣҿ϶Ҳģ
ǻ˵˵ɣ
ԶԶԣҪ£ɭ˵꣬΢Ц˴֣ʵͽԪذ󣬴½ϻһʦ飬СʮѡֲſԱ˵ʲôҲøҽǸھû
ʲôô𣿡ʵ
ôȻУǻ꣬㲻ô࣬ٴ֮ǰҪŬǲȥ˲ţֻһûõˣѾˣҵĵӿܽ󽱸붼˷ܡɭȻѾһߡ
ιιʦʲôأ⻹кܶûŪˣַɭǰ˻Ρ
㻹ûԪأܶ϶ԣɭЩҲָ˿ʼƽ
ҡҡͷЦ֣
ɭѾŴ󣬲֣Ǵʲôæʵֲɣ
Ҳ֣˶ԪأԪأʱ򣬶գ˵

ԺУͻȻðҲ˵ˣ´ŵɭʱһڵϣһ
ɭӿмһ仰ղ˵ʲô
ɭӣ˿ĭ˵ҸղʲôҲû˵ʦһ£ˣԺˣ׼ҸɸϽ뿪䡣
Сӣʦܷ˲ɣɭæĽŲ
Ӵ˵ԼǷӣһ䣬Ȼ󾯱ſԺ
ղ˵ճ˶Ԫ⣬Ԫ𣿡ɭʵ
˵ͷûж˵ʲô
ɭðСǣȻ˵ȥɣȸңҵȥϣ
е˳ȻݸɭȻò˵ˣʦ
κ˵Ŷɭ뵽
֪ˣش뿪Ժңصʦ¥ȥˡ

쿪ʼ㵱жһӰǸɭҪ֪㣬ɲһ˿Խģκһ飬Իʦ䶷˵ȻҲԽȥҲʵſԡ
һȥˣɭȻڷš
ȥˣɭһ

ʱŶɭ˷ܵĴеڱҵˣ
ʱдһɭϵСӣʲôҵ˾Ϳȥ
ɭ쵱Уûгһ㶫˿ȥҪ˲٣ǾȴܣȻҵܿġոյɭʱС˵ŵˣǸ
ɭ˵ֱ꣬飬뿪㡣ʱʧԭء
ʦ¥㡣
ߣˣǳԷȥɣȻո׶
ߣ¥ݴһˣ˷쳣ɭ
ŪˣҵˣɭһӰ㣬˷ܵĽ
ȴԭأΪʱɭһȦиǳѪ˿Ȼǲ͹ȵӡæʴ𣺡ʦôˣ
û£˼죬ҵʵǿأҲûģɭν
һԵ׶ʱһЩߣʵԺΪʦ𣿡
˵ͷʾͬȻ׶˵ߣǴʦȥԷôˣԼȻôŪȻô˵ȴһ˿ۡʱɭУøӵ׽һΪʦΪȻԺΪʦˣǸ鲢ôǾ£ԺὫʦɸһ


32 
Էʲô˵˵£ɭæ˵
ҪĿɭһԻؾĿ˵
ɭ׶ʱһ㶡ɭҲͻȻЩʲô˵ͷ뿪˻ʦ¥ѧԺȥ
ʱ䣬Էõ˻١˽󣬾ͿϵطĴϣͿѾȴʱҲ򵥵Ҫ˼ˡ
ô㶫Ĺ׶˿ϵĲˣȻֱȥٵһЩ
ԺãͰ𿴵ɭæкȻ⴫˵еԺǳء
ÿҲ䷹ģɭһҲûмӣͰ˵
ʱ򣬿ķǴɤ𣺡ϴڳˣҶҪȥˣǶ˹СѾȥˣҲ֪ô춼æʲôķ˵ֱ꣬һͷһ߳ţһţӲ˼Ӳˣô㶫ǹԣ
ʱ׶ż˹ķԼҶʱ˷֣æ˵ԺãԶ͵þˣ
ķ׳׶һĿ⣬ȻҰĳ
һͷһ뵰ݸɭ΢Ц㶮ã
Ǻǣˣɭ΢Ц˵
һΪʦΪ˵
һһΪʦΪСӣӿ㣬ͽܰɣտѧʱ;ܾһΣβܾܾŶҪȻ㣡ķһ߿佱ţһв
治ܴӦ㣡ε
СӿǷʰٴαܾķЩȥ
϶ΪͽܣɭԼĹϵ˳
㣬ϴ㲻ǽǣķױӵ
īң㣡ɭ
ɭӣķϷɲ밤ᣬڴ½ϣԼλ磬ɭҲ쵱һʵǸ߳Լ١
ԱĿķεĿͷһԵ׶۾һһȵݸķף˷ܵʵԺôм£϶ܵʦʵѾ긽ˣҽ׶
Ҽ㣬У͸Сӣȥʻ治ķ׿׶۵
Ȼҵ˵ҵĳɾԺ϶ᳬԽģ׶Ժ˵
Ȼг⣬Ҿ͸ĻᣬʱͻƻʦҾΪҵĵӣСҪҵˣķ΢Ц
û⣬ǾôˣԺͽնˣ׶ŵ
Ǿ͵ÿûǸˣ
΢ЦĿ׶׶ҵһõʦֵܵȻΪˡߵûʲôоϾԼʦҪȿķǿ٣ǰͿˣĽû취ʵڹƽӹȻҲڲѧԺˡ

Թ׶˷ܻܵػʦ¥ȥˣֻҪܰ뿨ķ׵£ȻῪġ
ɭУңѰңоɭҵԡҲΪʲôֻɫ׵ɫ
Ժʱɭ˷ܵĸͽܣǸĺӣʦʣȣҲԶأ
ɭĻȻСС˷һ¡æʵô£
£ٻ꣬£Ҳܿ϶ɭûż׼飬ʡʧҲԼʧ
˵ͷٻԼꡣһܵٻٶѾܿģֵʱҲҪʼǿܶࡣ
ȻǻҰɫģɭ˷ܵ˵
ʦȻôʵ
µеĸоȥ䣬ܵɭߴٵĵ
˵ͷʾףȻ۾ŵձӰ׷еĸоʱɭ۾ʱǻҰɫ룬任ɫɵɫεĴһɫ
ָоջ꣬Լһɣɭ
۾˿Լֱ꣬˵Լ嵱˵ӦˮϵģɫӦûɣ
Ǻǣˮϵûֻڵ԰ˣҷɭ˵ֱ꣬ٻԼꡣ
ţог˷ϢԼϵ°Ҳ۾оԼڷһʱɭŵĿԼĲԲԣϾ֪ˡ
оϢΧԼҲǳͶĽԼΧķϵһ
ֻɫָ꣬ɻҰɫȴûֹͣ任ģɵɫûɫҲǷԪصɫɭ㾪гɭƽһԼ飬ϲõ˵ͽ㿴ڵ꣡
æ۾Լȫɫ꣬ʱ֣ô£
ô£ΪʲôôԪصԭ򡣡ɭ˵꣬ջ꣡ڵķֹͣҲջԼ꣬ɫ΢Щ԰ףͷҲˣһϸȻղ֧ŵ꣬˵вٵġ
Ҳףε˵
˵㲻ףҲǵһμˣǸţȻԣǴ˵еĴԣ磡ɭ˵˳ȴûʲôоʵС˵п٣Ҳ˽ЩӦþԼ˰ɣ
磿ҵ𣿡
ûԣһּƮĴڣм仰üסǾڻ磬Уǧ硣ʦԪأԪرԼĻЩԪأڻȵһ֣꣬ǻϵޣǻ룡ɭ˵
룿ظһ䣬ûж˵ʲôĿɭڴɭ֪ȫԼ


33 
û룬ղɫ꣬˵Ƿϵ֮꣬ԪΪԪض궼ûų⡣Ҫǣٶȣƽ˵ļԱһϵԺսа
һڱ죿Ծ
ȷʵҲøˣ֪㷢ûУɭ
ʲô
ʹ꣬Ҫϲ٣ٻʱ䣬ҲҪ̺ܶ࣬˵ʮֵ㲻õģһԵĶʸƵ˼㣬ڼûиɱȳ˸귽棬Ȼٶȱȳ˿켸Ľٶȣȴ̫߳࣬һ㣬ʦԿ϶ĸ㣡ɭ˵⣬ͣһ£ϵĲ豭һСڡ
˵˵ߴٵ
ͬУ꼸꣬ԣǻǣɭ΢Ц
ɭĻǳ˷ܣԼ˽Լ꣬ҲΪԼҲԷȥˣղɭĻʵʦʲô
˵Ļǣ㱾˵ĻǣĻǣҵ˵൱ڶ꣬ͬ꣬ҲвͬĻǡĻǣעơ˵һֻɽһֻϻᷢʲô£
ϻ϶Ὣɽ˰ֱӻش
ϻֻɽȴһֱɽأᷢʲô£ɭʵ
ҹƣɽܻᱻϻɣ룬ֱӻش
ûѹƣϵĴѹơϻɽһһᷢʲôɭʵ
϶˺ϻɽ˺飡϶
վڶԣκζǰ룬ʧȥƣɽҲܱסһֻ³ҪʱӶɭ΢Ц˵
ǻǵĲ𣿡ʵ
ûǻǵȼĲ࣬꣬еĻ꣬ĶڣɭԺ˵
ˣʦ˵
һҪ㣡һС˷ܣɭ׼ˮϾʹĿɭ֪ɭҪ˵ʲô
һֱͨϻһֱ漦һ𣬻ᷢʲôɭЦʵ
ʱһʱ֪˵ʲôá
ǿֻʵĶΪǿߣֻǿǲҪģĵʹûаٷ֮ŬԺһǷϲġסʦĻ𣿡ɭĿɭ
ʦˣ˵
׾ͺãʦϣӦҼ£ɭ˵
˵ˣֻҪģǣ
ûôأ£ֲСΪڵʵܰʲôʮû׼ԡӦҵľ㲻׼˵ԣ⣬˵ˮϵľͿˡɭЦ
ʦһƣЦ
ȥŬ㵽ʿʱԻ㣡ϣСӲʧ
һģ˵꣬תԺȥſڵʱʵʦѧʲôʵ
СǸ̬ˣڣСӵѧʱ򣬾Ѿǻʦˣʣƽֻʮһ꣡ѵʱ򣬲꣬Ȳ˵ģɭ΢Ц˵
ͷȻԼûӵʵٸ߹Լȼ治֪Լᵽʲôʵ뿪Ժң˿Լ˵֣Ȼֻֽȭ˷ܵĺһҪΪǿߣ
ԺЬӴԺҷ˳ֱӴԴϣСӣˣ
ͷϵôһʱߣʰԺЬӣ෴ķʹ˳ȥһ˿ֻԺЬӣ絼һŮҵķ˹ȥ

Զ˹Ϊɹ˷ܵʱ󾪣æܣֱܵʦ¥ͣ£΢ЦĸԼ˵ʲôҲûиɹ
ǣߵ㣬׶׶Ѿûд׶ȥ붨

ڶ죬׶һܳȥԷֽķñƽʱҪֲ١Ϳȶ˵ĻһЩ˾룬ʵôôࣿ
ǲ֪ʵ
һ϶Ȼˣ֪ʲôæ˵
ǿʼҲ֪ҸȥꡣԵԸһʱദʱУѾǳ֪
һŮңˣԱ˷ܵ˵
ϻһЬҪܴ˲Źأ
ô֪һЬӣʵ
µģû׼أǺǡǺǣŹװ²ؼӡ
𣬵ʲôﰡŪɹȥģѲи׼͵ϮѧԺ׶˷ܵʵ
һ治֪˵ͦģϮŮңһô¼ŮʦǸޱȣڹУȥأ˵
˽ĺܳУǱô˵ģʵ
һ治֪ε
㻹ȥߴٵ
˵꣬еͷǸͣװͷӵƾʲôȥ̫ˣ
Ҳʶ˵ˣòǸ缸ⷽǿˣ׶Ц
̰ǷģǿɵˣǸ缸ĺòá


34 ͻ
˼峯ָ͸ʺ򡣰صϣ
ʱ˸ϣǼλѧ㣬ĵϵ顣
ѧףҸҪ˯ԱӲˣˣ
ѧңˣû˵˰ɣ
ѧףǵûУǸŵˣ·׼ϴ裬ͱˣû׼ǰڣ͵أ

С˸ưԼô̯ôأ
ʲôأЩ㶣𺰵
û£أһ£ӦþܵʿˣʱսˣϽ˸ɽǽҹȥ
׶ȻȥԼܵԺңɭȥˡ

˭ɭԺд˳
ʦźȴ˸к
ʲô£
ϣҿЬŮĲˣ˵иǳ˿϶ԣӦá϶üᶨһЩ
СӣʦҲ׼ԩɣɭε
ǸЬӾģݲȻᶨ
С˵ȻʦˣˣȥɣҸƽˣɭε
ллʦ˵꣬æ뿪Ժ
뿪гһӰӰоǳϤʱǸŮӣ쳣ƯĻһϵó
Ժû뵽㻹ȺãŮЦʵ
ҶôˣСӸɵЬӴһ£СӸЬӼңֱӾ͸Ʋˣ֮͸ŮҵĲһʲô취ҿ϶ûҪȻϾϳֻѥҵģ
ԺȲ˵ˣȷСӵǻ𣿡Ů˷ܵʵ
Ȼȷ˷ʱҵϣҲˣȷʵǻԣСھͷİɣȷģɭ֤
ǾллԺˣҼǿӲҹҵøϽȥˣü·أСһͽչˣټŮ˵仰ʧԭءɭҲڶ˵ʲôе鼮Ķ

ղŸʲôȥˣصʦ¥ôн׶ʵ
ۣéˣ˵ʲôˣʱҪġ
׶ҲٴԼҲУѾ¶ĳΪǿߣȻҪŬȥ
ոһգµʱŶҹе׶оߵԪرǼæʱ˷ܵ˵Сڽˣ
׶æҪ֪˶ǰԣÿͻƶǵʦæϵģ׶ҲóȥˣԼʵȻǺǿǸͻƵʿļһﻤȴ㹻ˡ
еоڵĻѾʵÿһ䣬ٴյʱ򣬾һǵĸоͻƵǰסʦľͻƣѹڵĻ׻˵ŨĶǾʶ
ţΪɭԼͻƵĸоȻԼĵһΣȴû̫⣬ϾһͻƣʲôΣայʱǾ޴꣬˲ŬĽĻԼȥǻʦͻơΪʵøӽʵ任ʵʱҲ֤ţ˳ˡ
ǰ׶ʱ֣ϷѹԼ쳣ѹֻ֣ǻ߶ѣҪͬĻԼѹƻǿ׶ҲǵһθоԼ꣬Щ
ͻƵʱĺĶͷѾһϸͻƵĹȻģһʱɿĹȥˣûиоʲô׶ȴЩԼͻֻʮӣΪʲôһʱûзӦȻڳš
ֹ˰ʱ׶֮£ֻ뿪˶㣬Ժҵķȥˣһھεġ
ۡۡۡ
Ժҵű죬ȴ˻Ӧɵɵ׶ҹԺôԺҡ֮׶ֻܳԵʦȥʱӺ𣺡׶ϵģʲô
׶æͣȻȥ
ߣ׶ϸĹ۲ûˣļֱ˵СͻˣҪȻҾ͵ӲŮˣ
ֵܣ׶ͷϵĺССĸж£Ȼ˵ȥɣһù̹̣

˺ܿͻص˻ʦ¥
ڶ峿˷ܵٻԼ꣬ǻҰɫ棬һȦɫĹ⻷ʿµŬûа׷ѡûн׶뿪˻ʦ¥
ɭϰߣԶͿԼ칫ſڵȴǺʵôô磿
ʦͻˣ˷ܵ˵
ģɭ˷ܵ˵
ͻƵʱòƱȱ˳˲٣˽ʱͻƣε˵
ɵӣǺ£ͻƶԻʦ˵ǳҪͻƵʱԽ˵ڵԽ࣬ҲҪԽ࣡ԺսʱҲܱ˼ֵĸɭ͵
ǾͺãһΪأ΢Ц
ǺǣԺҪͻƵʱǰһҰ㻤һͻƻΣյģԽԽɭѵ
ˣʦò˵Ȼɫһ䣬˷ܵ˵ʦǲǿԽҿˣ
ԶԶԣˣ߸ȥ䳡ɭ΢Ц
ȵȣһûԷأˣεĿɭ
㣿ɭ
ǵãʮӾͺã˵꣬Գȥ


35 Կ
ʱ˷ޱȣջԴӵ֪Լıȳ˵Ҫǿ쿪ʼڴԼͻƣȻֻǻʿڣţԼʽԻгΪǿһģ
ʮӺԺҡ
ʦǹȥɣ
õģɭ˵꣬뿪Ժҡ
䳡ɭ˵ƽĻʦϰ󲿷ֻʦҲĿԣˣңұ˫ԵģȻҺʲͬʹõķʽȷǲࡣ
ͷûв廰ɭ˵Ļһһ䶼Һ̡
ҵԣ걾ܱ仯Ϊԡҷ˲鼮ҵӦ԰취
Ӧôʵ
ϴһٻ꣬ȻеĳȻҳˮ㱾ʲô𣬻ĸʲôͬżͿԣʱܳԣ
˵ͷٻԼꡣʱѾȫԳʱٻˣʿڣȻҪǿȻڻ¡ŵеĸоΪйоԼ˺ûˣܿ콫ˮԡɫˮ꣬ͦεվš
ٻĸоʲôͬɭæʵ
ûлش𣬶ȥţԾʲôͬģָֽʼĻҰɫȻ½ɫɫʮغջ꣬Ĺˡ
ҵ˲ͬĸо𣿡ɭٴʵ
˵ͷֱ˵տʼʱ򣬻ҲģҵָоֻҪоˮͿԽԱ任Ϊˮԡ
Ļɭ˵ͷ˵Ϣһᣬһ᳢һ£ֱܲӱ任ˮԣ
˵ͷֱ̨ĵϥָ
ʱָһЩæ׼ԡ
Ҫǿɭѵ
ͷȻֱӱ۾оˮԪأһⷺһֻ޴ˮ۾˷ޱȡɹԼӵš
ãû뵽ԾȻ˵ĺãıԣѾĵһ꼼ˣģɭ佱һ䣬Ȼæߴٵ
۾ָԭĻҰɫȻоŻԪء鷢ˣȻǻҰɫûһ任ɭҲ
ʦô£ʵ
ȵȣɭͻȻ뵽ʲôֱʧԭء
ΣֻϥָȴɭĻع顣
Ź˰ʱɭ䳡Ĵſ˽۾Ŀɭ
ɭߵ̨ϣȻ΢ЦĿ˫֣ʱȵ鷢ˣֻɭǰͻȻһСѲ𡣻ʣɭͽʣǿռָһװ㽫Щľİڷ̨ܣ
ûжʣֱհ죬ϾɭܺԼһᣬľΧ
Ȼʲôʵ
վɭָ̨룬˵
ߵ̫м䣬ֻɭ̨ܵӵһǣڽľĵȼɭεȼľģܿ죬̨ϵ¶Ⱦһ߶ȣǻյ
ʦǸʲôʵ
ϻˣٻܻ꣬ȡɭѵ
ʱɭʶǼæٻ꣬ȻĵȥžԼǺԶĻ档
Ϊ˸ϸ飬ʶĳѿ˿ɭҲϾˡûһͻ仯һ˿ɫɭɫ仯
ֱߵ˻ԱߣҲȴûеȼʶȴΧߣ׳ޱȣ۾ⲻ˼ľɭԶȥʱһ㣬ȫðɫĻ棬׳ۡ
ʦ˷ܵĳɭ󺰵
һҪ񲻹רעʧˣʱ򣬸ոն׺ޱȵĻ棬ȴڸӣֱӵȼ·ɭ״󾪣æߣȻô磬ɢ˻ѡȻϵĻ
գеܾŴظ
Сӣʦ𣿼סٻ֮󣬱뼯о񣡡ɭѵ
ʦԲ֪ˣͷϴ
Ȳ˵㳢ٻ룡ɭߴٵ
ٴٻ꣬ȻоŸղŵĸо
ʱܳȴɹٻ˻ꡣ۾˷ܵ˵ʦˣ
ʲôˣɭЦʵ
ҵȸԪصص㣬ҵ任ԣֱ˵
Ļɭ΢Ц˵ӿɽ̡㶼ܿƶֱ任ˣ
֣ˮ֣Ͼ˵ԼڿԱ任ԡ
ãܰľԣľ͵õһˣһᾡ취ġӣסˮ룬𣿡ɭ΢Ц˵
ףĺˣҵˮ룡˵ֱ꣬ٻˮ룬ȻѾǳϤˡ
ˣȥɣҰ취ʱ㣡ɭ˵꣬ʧԭء
ӰȥأһŬģ˵꣬뿪䳡
ʦ¥ȴ֣һͬѧЦĿԼƵʱ򣬵ʦ˹ʵСӣ¯𣿡
ʱԼ·Ѿջˡͷ˿ʱ֣ԼĿѾ˿ã໡һӳ˻ʦ¥
ٶᵽ˼£ӾܵԺҡ


36 ҹŮ
ʦû·ҳȥЩ£ɭæ˵
Ͱ׼ˣʱ򴩵ģ㴩Ӧûģɭó˼׳¾ɵʿȻûвȴ˻ҳȻǸҳġ
ʦɣôõĶ㻹ţԾʵ
ұȽϻɣ𣿴ɭӵ
ɭҪջأæ˵Ҵ봩
ú󣬸оģԭתȦ
ţҵķ緶
ɭĻӵĿ˿Ȼʣµľ·뿪ԺҡԴûʲôҪп鲼͹ˡ
뿪Ժңֱʦ¥
ôͻˣʦ׿ϵ·Цʵ
ֲŮˣ·ð죡΢Ц
С˽Ů𣿡ױӵĿ
ʱ䲻ˣʦȥˣʦ⣬׼
ȵȣ׽ס
عͷĿŰףɻʦʲô𣿡
ֻ£¾ˣɵøʦⰡ󣬸ղŸˡ
Ҳûоܾ΢ЦԵΪҲеĻɲԹңϾѧԺ֮ûǣƺܿͻᵽﶷʦļ׷ֻʱ⣡
СӣҺ𣡡ε˵
ʦһΪȥˣ˵꣬ת뿪һ㣬ص˶

º
˳ˣ
ʦ¥㵱УСֻ˷ܵĿߵ׶ʱ׶帽Ԫضоķǳԡ
µĿޣ׶εͻƵæ뿪˻ʦ¥ŮȥҪ֪ʱҹҲԺ͸Ժ
ҵʦȻҪϤģ׵ʦȻǵһѡ
ŮǰʱʱʼŮòѶȲС׶ͻƣû˻ĻܿܳΣգĻúһ
ƴˣһҧ˵һ
ٶȲν죬һɫļ磬Ů·ϷɳšǺþӣ鷳ͳˡһһɫ˯µŮˮԼԼĸо֣Ҫ֪Ůȥʮ꣬ڷֵĸо̼񾭡׶ǱȻ˲ôˣ׼Ůƹȥ
û뵽鷢ˣԼŮʮҵĵطʱŮͻȻԼȻȫɫĶʱаģ𣡡
ԾɲԷҲԾֻŮӴȵվסĸСȻܵŮܣ־ܣ
Ůܴ󣬶ʱŮĵƹȫҵдܳ˺üˡͼĶɫĶһŮӣȼȻǻŮһɤӾһʯͷéӵУ˲
군ˣͻȻ뵽
ʱʼŮɿĳ˹Żعҧٴνٶᵽ˼¡
Ȼжʦʵȴûѧκ似Ҫ֪û似һûݵϻûʲôɱֻ취ҵ׵ʦ׶
εٴ뵽˵Ըѧǵİ취Լ뷨ҪôˣԺͻᱻɫͷˣΣ֮£ֻó˾Լһ䣬ΪղſȥĸˣӦǸյġ
ѧԺȻʦ棡һţһŰ취ô뿪
ûվȣоʹһϤ
󾪣ԷǷʱ򣬶ʱһ
ҹʲôŮûйȷӦǺ
죬Ҳ̫ˣҹƽˣ£ʱȣæ˵
ʲô£ʵ
ȥһʦʦף׶ʱͻƣȥæ˵
ãȳȥһ£ñԼӣߵ˵
ڳȥˣæ˵
㲻ȥô·ε˵
Σ㲻㡭˿ĭæ˳ҡ
ٴŮ޵ϣԼѾΧˣŮһĿ緢Ķ𣬳ʴ𣺡˭ʲôģ־ܣ
зɵָŮ󣬴
ɵʲôŮ˿оûУʵ
㣬ʲôץνʾڣһŮߺ
ʱһϳµһţѧʱҼ
ʱͷһ룺ˣ
һȻܵŮˣȥҵʦȥʣµ˸ץסŮָӵ
ʱһ꼶ʦŮߵŮߣС˵ʲô˵ʱ֣Ůˣĳ˱ӡû뵽˹ĵ㾹ȻôΪڶȻôİ취
Ůô˵ʱˣֱ˵ѧ㣬㶮ʲôмı治֪⶷ôģ
ߣǲˣǣˣ
ʱ򣬷Ѿ뿪ȺҰ׵ʦȥˡ
ǰ˶࣬ˣӲ˵
Ȼô˵ȴŰᣬĿھԼԶһʦϡͻȻ٣ֱץסȻһ§סŮһֻ֣ûһ׶ӵӡסŮĺвˣ


37 Ʀ
ңŮŭ
кβңͷ˿ʾȻСĸеŮ˵Բˣ
ֻŮСĻشܷܲŵһ㣡
һ㶣ʶ󣬶ʱоһʱ֣ŮΪʲôô˵εĽƣŮĶϣ侲
ŮѾ죬ûЮԼһ
һһţ뿪Ůɲǣſʣ˵Բ֮ٵĳȥΪƣԵԼӦþͰȫˡ
һ׷Ϸʹ˿ʼǰţ׷һȺ˯µŮܵһͻȻ뵽Լڵʵǽ벻˵ڶģʵѧ㲻ûнȨޣĻԼǻ·һ
æƵˡŮȻ׷šʱͻȻ뵽һõӣӿٶȣɱ̵ľʹ˳ڷǳڣΪʲôԼûǰͻϥأŮȺľԽԽǸоȶʱ˷ܵĵطˡŮأ
һȺ˯µŮ龰
˷ܻܵŮȺѾ׷۾Ҫץɡ͵ʮŮֵʱҹֵ
ԭ˯ǣĴ󺰣Ȼޱȣ׷𴲣׼ѵԼ˯õļһĵһһ߳ʱǽжʱ
ŮʶԼܵʲôطˡ׷׼
Ҫ֪Ů˯˸˯£嶼ֻ˸С㣬㣬Ůƾ׹͹ȡ
ңԼңڴ˷ܵ淢һС
У߳һӣҲֻǴһС㣬ѧ磬ҲѧԺУѧһֻ֣ЦĿ˿һȺŮЦѧǣį𣿡
ءĻʱǽٴ
ʱ񫰡ոջ׷ҪԼʱȴĸϻԱӡ
ѧǲǸĻȥЩ·üͷ硣
ιιÿ϶ô˯ģƾʲôǴ·һֵܣûųͲˣ纬Ц˵
Ƕ꼶ѧҲѾʮˣ˵ȻҪŵÿһЩ
ѧиһܵŮȥ͵ǲǵý˽ֱ̳ʵ
΢΢һЦתһȺʵղ˭ȥŮ˰
һȺһȺûȥ
Ƕʲô˰ʵ
ŮӲ
ֻЩ𣿡عͷЦĿŮ
ȫءȺں꣬Ǻе֡Ҳû뵽˹ĵ磬ȻҲƦԸ
ǡһʱ֪˵ʲôˡ
ѧǣ뿪Ļҿ˵׼ᷢʲô˵
쵰ߣȻ׼ֻȻȥ˵
ߺãò˵ŮϾҪ߳ʱٴ𣺡˸ǣ´Σ·ʲôˣ
ʱһƬЦ
ŮǵʱһܻŮȥˡ
ɢ˰ɣҵǸ۸Сһȥˣ΢Ц˵
ϴ󣬰ллŶһ΢Ц˵
û֣Ƿ׷׻ص˸ԵңǵƶûϨȻϣҶлˡ


ʮŷű졣æţ˽
Сӵӻ󣬾ȻҹŮҶҵģʦƿ϶ץ纬ЦĿ
ѧΪ밡Ǹᣡ
᣿ᵽһȺŮܳ׷㣿ǰЬҲɣ纬Цʵ
ǣ϶ǣæϵ
ȻҲϾ̫ʱ䣬ǳ˵ȥԺҪȻŮǱߣƷŲ㣡Сɫ
ΣҲŲǹȥ͵أ׶˵⣬ʱǸͻƵ׶
׶ǲСҲȥˣ
ʲôʲô׶ͻˣҲԺֻȥҰ׵ʦˣŮʦŮ棬ֻӲˣ˭뵽Ǹε˵
Сӣ˲󣬵ͦߣҸȥ˵꣬뿪ңһʹ·ˡ
ҸͿˣ΢Ц
鷳ѧˣҸղˣȥ֪ͨ׵ʦˣҲ֪׵ʦûⶼʱˣ
ӦòʲôµģҪ֪׶Сӵʵ΢Ц˵
ʦ¥ʱ򣬷Ǵ󿪵ġ㣬İ׵ʦѾˣ׶߰׶ҲǰˡǸ絽˶Ľ
ѧȥͱҵ˰ɣʵ
ҵˣ˵ͷȻЩꡣ
ѧԺ𣿡
ᣬ֮ȻѧԺ֣ܿҲȲⲢң΢ЦĽ͵
ٺһЦ˵ϣҲѧԺҪҼ飬Ȼһ½򱧲ƽһӢۣ
Ӣۣظ£ȻҲ˵ϣ˵Ӣôõ𣿻һʵֵ밡
ѧҵȥʲôأʵ
ӦûȥмѧԺްɣȻǸ߼ѧԺȻԼΪ絭
мѧԺҪȥмѧԺ𣿡ǰҲ˵мѧԺȴ֪мѧԺͳѧԺʲôͬ


38 
㲻֪мѧԺ˵ǱȥѧԺƩѧԺҵûбҵ֤ģȴȥκһмѧԺȥޣмѧԺѧԺҪֻ꣬ѣмѧԺȴܽӴڴ½֪ʶ似ҪľˣȻмѧԺҵʵãȥ߼ѧԺ͵
߼ѧԺʲôã
߼ѧԺ˵ǻʦ䶷ҵҡģõõĴɵ֪½ҲֻļҸ߼ʦѧԺˣÿȻ٣Ƿ½˵ȴͲˡ߼ѧԺıʮǰͻƵڼſԣͿԱҵڸ߼ѧԺҵѧֻҪ룬϶һǳõݣõģֱӾܱΪ壡΢Ц
ڼѧԺֱӾȥ߼ѧԺ˰
ԣ߼ѧԺмѧԺıҵ֤飡û취ı䣡ǺǣԾȥɣ΢Ц˵
һŬε˵
ɣʣ߼ѧԺǷǳ׵ģûѾʿ˰ɣٶȣǾأתͷЦĿ
ʿٶȾͻʿʦǷǳģҲΪʲô²ŴӻʿȻ¾ҪʿˡȻµУÿ춼ҪʮСʱһڼԣһҲ֡
ҶѣǫصصĻǰûһ㽾ʱ
δҸãϾҪǿ̫࣡纬Ц˵
һΪǿߵģ뱻ҴܵĻѧɾ͵ŬŶЦ˵
һģ


˰׵Ļ׶ͻƵķǳ˳ǵ׿ʱ򣬶ʱЦСӣŮøоˬˬ
㴳Ů׵Ļ׶ȵĿ
Ϊ㣡ӵ
Сǿǿ׶Ȼô˵ȴǳļȻôĴġ
ѧҲȥϢɣллŶһϣ΢Ц
ʲô㲻ҲǴ۸ЦЦ
۸ѵСҲһȥˣ׾ȵʵ
ûûȥǰѧȥ缱æ˵
ʦ㿴Ϊ㣬Ŵģ㲻ܷҰɣεĳʵ
ĺˣûʲôҰ;ͺˣ¾ͽ׶ˣҾͲţ䶷ǱɳʲôǵĶֱ֣˵
ǶΪ΢Ц˵׶Ҳ˵ͷʾס
ˣȥԷɣһȥԺǣֱ˵
˵˵ͷҸȥԷɣ˻鷳
æ˵ͷ׶˵׶治֪ǸƣҪ㶼ӣҿ𼶵ѧ㣬ʦʦĸһѣһüʮ
ôֲ׶ɻ
ѧæ˵
ȷʵģ纬ЦĿŶˣûж˵ʲôŶ뿪˻ʦ¥
һ·ϣ˶Ϸ飬Ҳ֣Ϊһ·ϾȻûзһŮסһʵֵܣѧԺŮȥˣ
ѧ㻹֪ذǰŮһȥöȥˣش
Ŷ֪ˣ
ͷЦĿҪ˰
ѧͬΪˣɵñסҰеĻȥԺɣæ˵
鷳˼ˣұסӦûʲôɣȿ˵סϽܣ缱æ˵
˵ͷʾס
ܿ죬Ǿ޴ĽͳУǰŮʱӿЦһ¡
֪Ҷ˰ɣɵҳԷߵ׶˵
׶˿ĭ˵ͷǲ֪˵ʲôˡ
ǰԶĵط翪ڵôô֣ôôԷ
ҵ˭أԭѧҲû취ѧˣнãֻܽץѧ᲻ֹ˰ɣѧ㣬һͿߵȻֱʵ
˭ˣûǼǴ˰ɣ˵Ȼֱ飬ͺǰֻһһ
ѧ֪ʵǿǵñĻͱ֣ѧǵˣ˿ãֱ˵
˵꣬߳ʮŮӣ׷׷ųԼ껹жȻûһɫģҲʮɫļ𰡣𣬻ʮ֣ѧҲмܲ˶೤ʱɣ
ΰȻôһǳļһǲˡ
ųƣеѧԺȻоˣһ磬ʱô¡ǴɤϿʼֵǣǱ۸ֵܳŮҪ۸ǣܼܲȣ
ܣʮͬʱȻ׷뿪˷ãվмļ򣬳˴ĴָȻǻǺġļһ˹ЦĳʵѾͷ治£һѧܣֵǴ󶯸ɸҪܣҾͿˣ
Դ˿Ǽǵ÷ǳ뵱ĸолһ˿⣬ǴʱԷȻԼҲˣѧԺΪ׼ȷʵȾ˺ܶˡ
ɳˣ׶Ц
εЦЦȻ˶񣬸ҽŮ£Ҳԭģ
ʲôԭ򣿸Ǹֱ˵


39 Ⱥսս
ô˵ĲˣĻҺͲĵĽ룬ҷڵϿ𣿡ε˵
ô˵ŮǱ߶ʱȻҲɻ󣬵ӣʱŭͷĿǣô˵㣬ǣս
ʱ򣬷еĵʦ׷˳׺ЦĿˣûаæʶǰһӣŶȣòƴһסȻҪϷ
׵ʦ㲻˵ҽ𣿡
ҰԺǻŮʦǽˣѧͲҽˣͣʦ㣡޳ܵ˵ֱ꣬ܵһԱߣ׼ˡ
ȺսϿʼ˷׷׷ųԼ궷
ǰС㳡ڼѧԺѧԺ࣬ԵҲŵ£ڼϣѧǲ׼ʹƻģԵҲ£
ԻʦȻ٣ҲʮˣΪףվǿۿȥŮǱߣʦҪ߶ܶˡȻѧԺǲ½ŮԻʦԻʦ࣬ϾֻҪš
ǣ䶷ߣѹƣ˷ܵ˵ȻȺ̣Ƿǳϲģ
ʱע⵽䶷ߣŮǱֻ䶷ҵ֮һѡսǲϲ٣ϾʾҪŮǿܶࡣûٻԼ꣬ˣǰ׼ٻԼꡣ
긽壡һţٻԼꡣ˷ܵĿ磬֪Լѧʲô꣬ɫֵʱʱϳ꣬Ȼϵ꣬쫷硣
긽壬߶ʱ˷ǺǰֵģϾѧУȫ޶֡긽磬ҲƮ
ļͷ꣬Ǹо±ӯƶٶҲ˲٣ʱ򣬷ǰȵҪսʤ㣡
ã΢΢һЦ黹Ҫлл죬ǷĻ׶Ҳǰȥ׶ǾҲԲˮģҲ뿴ţʲôļ
˹ɫĶʱĵȼ
˳ӭȥͻȻ٣ಽ㿪˷Ĺסͷշý߿˷֣Ȼء
ʵ΢Ц
˴˱˴ˣ˵꣬ٴγ
ĿתѧǱߣʱѾʮʦˡĲԺܼ򵥣ȸɵȻҲҪʵ֡
ʱһϵϿԺɭˣΪأ
ϴȻڳ⿴ˣСӸûжְ䶷ҽﲻŮǣǣķ׵Ĵɤ
ķ׵Ļ缱æˣԸķûʤĿܡʱֻ׶𣺡ԺѾʦˣԼ
ģҿķ˵Ժҵͽˣķ״Ц
ͽ׶ݼʦ׶ֱ˫ϥأۣ񡣶ͷɫ׶ĳϣķ׼æ纰ʦ㣡
״æ׶ߣ΢Цʦܣ
ʦ֣׶˷ܵĽе
ĻȣʱΧĳ˴ҲͣҲ֪϶ɭɵˡ
ڵĺôϲôأˣóԷĳԷȥȥϵѾ֪ˣΪҵʦӲŮģԺ͵ǸѵɣԺҪͻƵĻǵǰԼĵʦкȻɵʦͻƣҪڳˣɭĻʱϷ¡
˷ľ˵ƽ֣һ¾ˣʱڴս
´һ㣡
ҵžˣ΢Ц
ɢȥ㳡һƬǽ壬ȻͣŮӣҲǽˡӶӵоܿĳ״ɭæ˵֮󣬻һᣬҶҪμӣ飡ԭɭ뻺գȴ˺Ȥ¡
ҹŮ飬˲ѧԺʷķְﳱȻֻһһŮȻǲŽᣬǲݱƵġ

粨ƽϢһ֮󣬲ѧԺӭһһȵҲǲѧԺһͳˡ
̫ǿˣ׶ȵĿε
ʲôǿģû׷㣡ε
㶼ˮˣҵڻûԼĻ꼼׶ε˵
ģҸ˵ŶҵһţǾ˽ⱾµԪأص㣬ͺһĻҾͻǿԼķ͹Զ̼ܣҪ̫࣬ΪħϵԻǱȽʺϽսģ
˵ĵûǶһܶһ·ҵҲ̹һԶ̵Ļ꼼ڻһǱأ׶ε
һ˵ԼǲǵüЦ
ȥģɣ
ʲôģŬȥɵ־ˣŵ
㶼ʿˣٶȣ㹻˼ˣǸԷǰﶷʦ䶷Ҷսʤʻǲ̫ߣ׶ӵ
ĺˣ˭Ƕʦ΢Ц
ǵǣˣ㻹Ǹ̬
׶˵꣬һͬЦ˵ҲԽԽˡ
׶˵ôˣЦʵ
֪ǾôʱӦҲвСĽû׼ǰһأ


40 Ѻע
ôǺֵܣ΢Ц
ģߣȥԷȻ͵ȴˣ׶˷ܵ˵
˵ͷʾͬţ뿪˶㣬뿪˻ʦ¥ǰóԷȥˡ
׶ˣ˷ܵĺ
ֱ˹ȥ׶ߵ˵Ķ˵ļ˷ܵʵοɵüŶҺɶǱŵһʹģ
׶ĻһۣһЦ΢Ц˵ľˣǾԲҶ˵ģ
˵ĹЦȫУȻܺ棬ǲûжʲôʵȱʱˡ
Ϳǳ󷽣˲ٺóԵģ׶ûʲôë췹Ҫƽʱֲ٣𴲣׼ȥ䳡ռط
ʱһӰ˹ǱˣСŮ졣
һҪÿ
ʱ򣬱ǰͱɵˣҿŶĻû˵ʲôһתߣ
ιιǵģѵ
ûˣлл˵꣬תֱصԼλϣƵĳϵĶֻε໥һۣŮӻûʲô취
иԣϲĶȥ˷ܵĿԶȥķ졣
ҷȰ㣬ʵʱȥЩ飡׶ѵ
òʮɣ㻹ܸʲôЦĿ˿΢Цʵ
TMҿɱ㴿ˣǱ񣬼æ͵
˵ʲôˣôȥˣ˵˵
׶ͿЦһʱ֪ôؾֻܱ죬Է
극ʵһᶼȥʲô
ûһʱ䣬Ҳȥˣ׶ֱ˵
Ҳǣ
ǻȥɣþûȥˣʰһˣ
˵˵ͷʾͬ˻صҵʱ򣬷ͬһ˻ҳĸ˷ֹܿͽҴɨһɶ˷ܵʵ룬ǾͱҵˣһȥмѧԺޣʲô뷨
̫Զ˰ɣ֮ʲô֪أ׶ӵ
ǣǰİɣһˣô죿ʵ
ȻȫԸϾǱҲ໥˽ûᣬŤŤ֣
Ļ˵˵ͷʾͬ⡣ʱ洫ֵ
ôˣʵ
ȥ֪˵ֱ꣬ȥ
ź󣬷һΧһ𣬺µˣֱ˹ȥֻȺ˴󺰵ѺעѺע᲻ı䣬ھһһھһ
˼˽ȥȻ֣ȻѧԺпׯĽֻʮˣ׷дһŴֽϡ׶˷ܵѰԼ֣뿴ԼʾǶ٣һʮ˵ʱ򣬶ʱ˷֡
ëǲԽ˵ʵԽ󣡡ѵ
ںЩ룬ʴ׬Ҳడ׶˷ܵ˵
׶ĻʱȻƾ׶ڵʵԼԸҲǳףʾȻôȻ׬һˡ˶һۣ뿪ȺصҵС
ǰŸսݣҲˣ˵ӣȻòƲߡ
Ҳ֪ԼȻǰʮ׶ʮ˷ܵҫԼ
ұ㻹һЩʮߣ΢Ц
ø˵׼Ͷ٣׶˷ܵʵ
Ͷңǰ˷ܵ
㲻Ƿ˰ɣô󣿡ȵĿͬ׶˲֪ʵһͿҲ֪ǵʵ
Լھ׶˷ܵ˵
㣡Ц˵ȻѹǺܴ
ιιҸ˵أûдԼæ˵
׶ǰûʲô⣡΢Ц
׶ϸ룬˿ǰε˵˰ɣһһ治ܿ϶ʵҲԼǰɣ
ÿ𣿡ʵ
򣡡ε˵ǵðǰ˵ʵֻǶʿڽӽڣھʵʵڲҲ²⡣ڷܲһΪǿߣҪʶ
ǲңԼ򣡡ӵ
˭׬ˣҳԷͺˣ΢Ц
ͬ⣡׶ν
ߣھȥ΢Ц
𰡣Ȼᣬȱ쿪ʼģȥĻǴݾˣֹ
Ķһۣ׷׵ͷʾס

һʱܿ͹ȥˣ˷ܵ뿪ңָոѺעȺѾƳѧԺ·ϣΧ۵˸ˣֱ˷׷뿪˲˹ȥ
ѧȻᣬѺעˣѧҪ̯æ˵
죬ϿʼˣҪˣ˷ܵ˵
ǣ˷ܵѺʱŷ֣Լʱһһ壬ڵһģȻǷ죬һһٴδӿڴóңѹԼϣȻѧѹھ
ѧֱӸдӣȻ׼̯ʱѧͻȻ֣óǮһϣһ׶ϣ˵һѹھһѹ׶Ǿ
ѧô϶̯ѧɻʵ
Ҳµģ£΢Ц˵
׶εĿ磬ѧôŪҵʾʣʮˣ
е׬ˣҪô̰˵


41 
絽ʱͶעȻ뷨һŵѺעѺעҪȵǰһ̣˸
ׯҡһУǷˣ˸к󣬾뿪ԭء
ѧѧԺлԸô𣿡ʱźʵ
ѧԺҲ֪ǲûôĹأοͳҵʦķ׸Ժģ΢ЦĽ͵
ҵĵʦԸ񣡡
ȻǴͳΪʲôûеʦѺעأʵ
ʦȻܸѧԱһѺע˰ӦöУذɣε˵
⣬£ѧԺȻţX
߰ɣǱҪʼˣѵ
˵˵ͷСֱ䳡

ȡȡ£
ɭϯ̨𡣷ȥʱ䳡УλѾϡϡ˲ˣûֻѧԺѧʵڲ࣬һҲֻ˶ѣϵʦҲֻв˶ѣǻԺԺȻòֹͣ˵
ɭ΢ЦĻһܣ˵ǲѧԺԺɭֵܸʱ򣬲֪λѧԺûѧڵأ
ǺǡɭĻȫЦȻԺ˵ľǿׯ£
ϻͲ˵ˣڿʼ̨ܽı򣡡ɭ˵꣬صԼΪϣԱߵĿķף
ʱ䳡ĵ̨һΪŮʿǻʦĵʦף
ҺãʦĵʦҽаףҵĲУһ̬Уƫ̻ԵĹã棬Ҿ˵һ½ı򡣡
˵⣬ͣ˿ķ֡
Ȼ˰׵񣬶ʱɻ֡
һʹԼְҵҲ˵ʦʹöжΪܣ
ĵһʱ֣ҲףΪʲô׻εĿԼһֱۣǸԼõϯ̨һۣȻɭܻ᲻֪
ڶΪ飬ÿʮˣѡһھȻֱӽĵڶٴγǩѡ˽һ£ǰʮǿҪסǵӣһʧŶ
䶷ұʹľ˼㵽Ϊֹһڶ˶꼶ǾͿսǰʮѧԱˣֻҪսʤͿȡöԷ
ǽ󣬻ᣬϣҶĿģ˵꣬ϯ϶ʱʼᣬ֪ģǰһӣŮʱԺᵽ벻ȻĻС
棬볡ǩ飡˵꣬ʾһ£ţʮ׷׵̨վһţҪֵͬһ顣
ǩķʽܼ򵥣ǳֽиԵ
һһţεĿԼеֽԼһȷʵЩԵ֡
飬ţ׶˷ܵĻӶԼֽûһ飬׶Ȼ˷֡
ģ˹˷ܵ˵
飡Ҳ˻໥˿Էֽ˷֣ûһ飬˵һ֣ˡ
׶һսʱ򣬰ҿŵҵĶѵ
λĲŪʹö˵սʤ졣׶ѵ
˭˵öҾͲˣһ㿴Űɣһ˵һ߿ʼѵԼĻҪ֪һװʮСʱţʱ޿̶ڶţ֪ʣٻ׶ҲһǶ֡
ˣ㻹һ֣׶ԴȻ
׶Ȼ֪ǰͿȴĿ֪ڸʲôɻߵߣʵǸʲôأ
ǵһҵȫԸ͵
ǰɣһҲǸǻʦЦ
ǰӲŽдأ㿴׶˵꣬ӽʰһֻĻ󣬳˹ȥɣҲûѣЦĿŰ
ûоʲôͬһֳֻץ˹ȥҪ֪һֻʮ幫ݺݵ˰ϡصһʱоæ̧һ֣ǿס˻ʹöĻֽûʲô⣬ûʹöİֻһȽǿ׳ʮСѡ
ԾĿһʱ֪˵ʲôˣĴʵ̫ˡ
鲻ԣֱ˹ɻĿŰʵôˣ
û˵Ļ󣬵ݸ˿ʱøһȵĿ
Ȼ΢ЦţڵȣϥһͦӵϷȻ˷ܵԭ£ĸо˷ܡ
ʮɣʵ
ʮ壡ش
˵꣬ߵ׶ߣ»ʰϵĻϥЦ⻤ϥжʮÿ춼ô𣿡
Ҷ˵СǱ̬ˣϴ⣬ĸӲġұصĹ£ٶȣʹöҪʦ˰ɣ׶
ʮĶϣȷʵ̬ģ˿ĭ϶
ǺǣԺлᣬҲɣʵĶкôģ΢Ц
Űɣӵ
ûʲôģտʼʱߵѾڻϰˣ΢Ц
ЩҴ죡˷ܵ
УҴӦһˣֱҵõĶ֮ǰģε
ҿЦģҿûŰ򣡡ֱӻشпԿ׶ʮϲֻǲζѡѾϥͻϣƶŽŲ


42 ʤһ
оô˷ܵʵ
ô˵꣬ͽж˿ֱӵֻܺɨˣ
ܣ׶ɹܺ󣬽Ǻ˵ģ͵
үܣǹܣ׶æ˵
ջ£˷׷״Ц
һʼеֵѧԱ볡
һ飬Է죡ڶ飬ɭ顭
ʱ֪Ȼһ̨Ѿֳ򡣵û뵽ǣһȻߵĶ֣졣
ѡǣ׷̨໥ţһϳŵЦݡ
ǺǣԵһˣ΢Ц
ųɣĿѧԺһ쿪ʼͶǰӲ˺ܶɻҲĿ꣬Ҳڴһ١÷û뵽αȻûʦʹöȻʵۿۣǿǰȴȵķ֣Ȼôţû˶ʲôֵÿҫıأ
ųԼĶʱɫĵ㶷ˣƯŮŶʦڵʵ
ųĶϯ϶ʱû뵽һܿѡֶԾ
΢΢һЦţһ󷺳ɫĹâţһֻ޴ɫˮĳ֣ͷҲһɫݱø͡ҵ꣬ˮ룡
⣬ɫĻʱٴʿڣ꣬һȻʵҲ㲻ǻûͻƵʦʿĻʦһ£ԼĻ꼼һûйܵĻʿôһֳĶʦĶأܶеҲֻľѡ
Ȼô룬ϯ̨ϵɭȻǰһĽʵǿֲҪ֪ʱҪƽ˶̺ܶ࣬Ҫ֪ڳ൱У׶̬ǿҲֻ˻ʿڣʿڵʵѾɭο֣Ҳ֤ʱŬ˶󹤷
£治ţ佱
ǺǣⲻҲʦļǲҲÿأЦʵ
ˣͽ̰ɣͻȻ߳˹ȻٶȺܿ죬Уȴûоȣɿýżڵϵ˼£Ȼʧԭء
ڹϯϵѧԺǶʱһƬȻ̨µ׶Ҳ⣬ʧˣ
ϯ̨ϣɭȵĿг˾ϲķ׳ɭ˵СӾȻô죬Ĺȷʵûǰɭʱ򣬿ķʮַԵģ˵ǳƽڿʵѾȻлǿУȷʵǿˡ
ӣ㿴ĵɣɭ΢Цʵ
ĵû뵽СӾȻ뵽ƶʽֻҪСΧڣֱͬ˲ˣ̾
ϴҽСӽɹ׳䶷ҰĺǶѧļɣķ
ʹļɣΪѧԺУ䶷ѧԺòƻûһɣ㷢û֣ײȥϤɭЦʵ
ϤȷʵϤѵķͻȻ뵽
Ǻǣûģôܲײأɭ΢Ц˵
Ŀص̨ϣʧķʱ֣ɻʱͻȻһˮ򣬷ɿĳԼ󱳺˹ĵһ꼼ˮĳ֣ٴùϯһͬȵ¡
Ҳ˷죬켱æתľˮȻˮķ˹ȥȴ˿Уʲôûп
ʵ𣿿ڼŮŬ
Ļͺ˷һţˮһһĴܳ˹콫ٶ£һһµˮˮɢûʧȫ˵ϣ
ؿô㣡˵꣬ͣȻ۾šָ⣬Ȼ꣬߶ŷΧˮԪأţոڵˮΣ۵һγĸ޴ˮĳ־ûɣȳͻҪĻʱֳŵ㣬ˮԽȻҪĻҲԽ࣬ȴͬʼʹСˮʱһĸˮֱӳȥ
ˮûƻǲܵģĸˮ򼸺˲䣬˷ǰ
ϯ̨ϵĿķѾץˡǿĿϴҺ㣡ɭķ״ʱȻ֡
ɭֻ΢΢һЦûлشĿΪʲôǿȻٲԼĹͣÿ춼ѵԼĿȻ취ܼ򵥣ǽ仯ɸԡɭʮţŰ˺üԪصĸ֪ȻԲֻЩʣµɭֻԺ½Լȥ̽ˡ
̨ϣĸˮݺݵĺ˷ϣһǿɢˡˮʵһ÷оȫ쳣ʹʱɲϧʱ˵ˮٴʱҲԼһǾǿˮˮԪأҲΪ˷ǳõĻ
ΪԵʣûбʪવģϯϣѾûΪıʵ̫ˣ
ɣһ俪ĶɾҪ߹ˣЦ
ߣԼΪʦʵȻԸǰˣҿƲ໹кܴ󣬵ǵ뵽ԼʧˮҵԼϵĸоεľ֡䣡
ŷ䣬ϯٴ˷һˣȻΪʤԼС׬һʡǱϾⳡһĽԺܶ˶ڸͣϾл᲻ǣԷʵΪСڶӦûʲôѶȡ


43 ʦ
뿪غ󣬷һʱߵʦߡ
ѹлᣡ΢Цİο
ʦûö𣿶ôʧģû٣ϸĻⲻӵıԼôģ
ⲻܹ㣬һֱûʧʵǶʵͿԿˣСӵƶٶǷǳټģӦøѵйϵ͵
ѵڻʦҲѵ𣿡ɻʵ
Сӿɲô򵥣ҴӲ˽ÿٸʮĶ˯ղŸսʱضˣʮˣε˵
ĻȻ֣ʵ벻ȻôǿǣʮԼϣ·ְɣ뵽⣬ԼʧܣûʲôѹˣȻ֪˲࣬ȴģֱӳߵıʵʦھӦô죿
治ð죬ȥָҰ취ȻٶȺܿ죬Ӧûа취Ƶģ΢Ц
˵ͷߵһԻָȥˡ

ôģ̨Ϳͽץ˹ȥʵ
ϢһᣬǸ治öԸп
ֻ׾پͽˣް׶ӵ
ȡɶѣûпұµĻԾˣ˵ţ˷ܵĻ
ոյĲԼ͸ϥʱ򽻸ģԻΧƶȣϥסǲʹġԭҲʹܣǿעһǰڳɹʹóҲΪĿұ¡ԭܼ򵥡ڵĸӦԽޡʧȥ˸غͱӯޱȡֻҪԭأһڣýǼʮϣĹ
ôʧģʵ
ûʧֻƶٶȷǳ죬ǽԾƶųֽʧԱ߽͵
Ļʱ˾֣
㿴ĵʵ
Ǻǣֻܿһ㣬ΪǼһؼѪҺв˵ģؼ֪ȳǿܶ࣡͵
ʵʹõĽСһֲԺʱ䣬ҸԭҪ೤ʱܲʹã͵ÿǵԺǵʵˣˬ
˵ģ˷ܵĿҪּ֪ɣ˵ǧѰر䶷˵ֱ൱񼼵ġ
Ȼģƭ𣿡΢ЦĿˣѾΪԼֵܡ
лл˵
Լֵܣ˭Щɣ΢Ц˵
ΪĳɫıݣʹսȥɵĶ࣬ʦٻ꣬ͱ䶷ҴΣûʲô㡣һ󣬰ٴ̨ϣŵڶ
ǵĺţ̨ϣˣָָԼ˴ĴָʾԼģ
Աߵİʵھʲôˣʿڣ
һǲ֪΢Ц
ӣ׶˵Ŀ̨ϣȴսĿʼ
ڶڿʼ׵𣬵ڶҲǿʼ
ĶǴҵˣǵҼҳǵ
ǡû뵽һ㣡һ֣ҿǲֵģǵ˵ֱ꣬ӷųԼĶɫ㶷ʿڣ
ĵȼ̨µ׶˵ǵʱƿز׶ԸˣǰʵɾͲ
ǵһһŵӣ΢Ц˵
ֻ̨ϵĿųԼĶֻһ㣬ȴùϯɫûͻƵ˶ʦ𣬼ǰֻǶʿмʵѰ
Ҳ̬𣿡׶ȵ˵
浱ҺͿ͵˰ܱڷܣر׼ϵǼһȥ㴳һ˷ܵ˵
ʶҲͻˣȵʵ
Ȼûп磬ҲͻƵʦˣôûʮ޶ɣ˷ܵ˵
ûûС£Ƕôı仯ǿϲɺذ׶˷ܵ˵
˵ɣʼˣǱѾæѵ
̨ϣľɿĳǵ˹ȥ
ǵľס˿һͣ½ŲΪȼǵܿǵãͻȻľԽһ
Ǻǣû뵽㾹ȻͻƶʦˣȻĻʶһ£Ǽҵİɣǵ΢ЦĿſûзŭȻ̬ҪȰǰǿٱˡ
Ǽҵİ壿ʵ
ð찡׶üͷ
֪ɻĿ׶
Ȼ֪ҵǵǾʶǰǱҵǲѧԺģǼҵİȻ㶥ҲСӣؿʤĻ治ף׶͵
˵Ŀص̨֮ϣԼû׼ھǵǶ˽źá
̨ϣǵȫĶ˲ʧȵ壬ն
ֻǵĻӶеľʮ漴֣ķȥǵϥأŴȻ֧ˣֻǼĵһжѣȴľж
ǿն𣿲Ǻǿʵ
ٶȣսΧ׾٣ֻ˿նƤë˵ĿնһŰپʮŵУֱӽ˷ʬ׶͵
ܶȥ𣿡ɻ
ѣ׶ε˵


44 ˪ȭ
ֻ̨ϣзɿĳԭصĿ˹ȥ
㿪˵ģǵ󺰵
ǿһ㷴ӦûУ˲ն˿ϣ˲飬ͺըһ˲ʧӰ١
Ӱɻ
ʱ̨ϳ˿ؼӰ
ǵ󣬽ľǵĲϣ΢Цˣ
ǵ֣Ц˵䣬ķڷ
ءϯȻⳡܶ࣬˵Ĺۿ
̨£׶ſЦ˵ԭˣ
֪Ŀ׶
Сӳ½ϵһ壬ɲ˵ģȻ˵Ҳû˵̫࣬Ǹ׶ε˵
Ҷã
׶תͷЦ𣬿ҲӮˣСҲüͰ㲻˵ͻƵʦӦûʲôİɣ
Լظ΢Цľˣһῴҵģ㣬͵ȥˣȥ׼һ𣿡
û£ʮ㣡׶ŵ
ʱ򣬿Ҳ̨˹˷ܵ˵Ӯˣ
ϧϧؼʱʹˣĻԿ٣
û£ҽӦûʲôģ΢ЦĿˣȻĿ׶ϣ׶ȥɣûģ
׶˵ͷ̨ķȥ
ֱϾͿʼˣźѡ̨Ͽʼ׵׶Լߵ̨ϣѰԼĶ֡
׶βöԸˣ˷ܵ˵
𣿡ֱӾͽгվ׶ӵ֣Ǹѧʱ򣬸Լ·ǳӡ˵еı
ʶʵ
йһ֮ԵյѧԺʱѾ˶ʿڵʵӦҲжʦʵɣ
ʵ˿ڷ죬ҺͰҪǿһߣ͵
Ǻǣǳսˣε˵
׶ʵ˽ģ˵׶ʹ긽ĻԸûʲô⣬Ļ׶עʧȥ֮͵òʧˣĿڶϣȴűĿʼ
̨ϣǰԼߴ͵׶˵ǻʦ𣿺ǿ׳壬𣿡
мʶ׶ܣ׶˵ֱ꣬ٻԼ꣬ɫĻƸڳˣŻʦڵʵ
ıҲԾһ£ȵĿ׶ļ䵱Уиûôһﰡ˵ղſǰһǰ׶Ծˡ
ʮĻʦôģԾʵ
˯ģ׶˵꣬׵ʦʼ
㣡˿û⣬ٻԼĶɫĶ׶ʱһ㶡
ڿɲʱ򣡡ٶ죬˲䣬׶ߣٽ׶ԴĽڵĲһ־͵ؽԸò˴ֻ̣
׶ȫɫĹâ첲סĳԼľ
硭
ľ·һʯͷһ״æˡ
׶Ȼû׷Ź𣬵ľֱ֮ǰɳһȭͷǰϮ˹ȥٶȲν죬׶ȭͷȻɿƵ׶ৡɿն׶ȴûиоһתԼץ˹
ԶεƤȫƲ˷
ҪǻһպϣҵҪֻƾʦʵ㣬ûа취׶͵
ǺǣȻĻУ
˵꣬ľӵ̨£˲֣˫ȭڳ˽ƣ΢ЦĽ͵һܻһЩұ֮壬˪ȭ
ɣ׶˿ûкˣɫĹâøŨ
ͻȻ٣ֱȭ׶Ϯ˹׶Ӧȭƣֱӽס˳ԼϮȭͷǾʱ򣬺Ȼ֣һ˿ţַ·һ˪һҲľĸо
ûͣ٣㶷ֱһߣֱ׶Ĳ
׶ĵطʱһƬɫĽŵ˻ȥĲ߾ô⡣꼼𣿡𳯺ȥ̾
ȭ׶Լ󣬴ʱƻһƬ
˷ܵ˵
ã׶ʱҲ˷ܣսԼһֱڴġ
ÿһȭ׶ϣһȻҲвٵģȦԽԽС
׶ʱҲʼǱǿʵŵãǱģ׶ȴȻ˷ܵĳڴ򶷵С
̨£Ҳ˷ܵĿ佱׶һֻ֣ҪڼһᣬĹˣ
ô˵׶ĻĵҲܶˣҪȰ˽׶ʱ䣬˶һȻҲȰ˽Ҫܶࡣ
˵˭Ӯʵ
Ҳò׼ʵܽӽ
˲ھ˭Ӯ⣬ĳ̨Ͽţʱ̨ıѾˣֻʣ±׶ˣȻ֪ƣսš
ʮӺ󣬶˶ͣ
ĺǿ׶ǰɣҼסˣ´Σһ㣡΢ЦĿ׶˵
´ν֣һ֪Ϊʲô죡׶Ȼ𣬵Ǳȴû˵ʲôһЦͬʱ֣˵䣡
ƽֱ֣еһοƽ֣û˵ģֱµ̨׶Ȼ˹
̵ģС̫ǿˣˣ׶һ˵ԭСţԼоůһЩ


45 Ķ룿
׶ڼһᣬСӾˣȶˣߵ
֣ڼһᣬ̲סô긽壬֮ıͲñˣҿھõģ׶˵꣬Ŀ˿
ץĵ𣿡ʵ
ĻͬһˮݺݵĽ׶ͷϣԭͺ׶ˣε̾˿ڶ˰ɣ
ϯ̨ϣɭߵĿķ˵ͽܺǿ긽ĻСһʤ˰
ߣȷʵܲˣǸȣǡҪôɣϴ㻻׶ķ˷ܵѵ
ķ׵ĻһԵһ߱ߡʦлҵչˣ
ȥȥȥŵģҲŲ㻻أĲ䣬ϵ𣿡ɭſķףЦʵ
ǲһһ죬Ҳһͽܣʱ㣡ķױӵ
ǾҪıˣ

֮İı˵ȫûͷĶһʦһСŮʿڵʵһųֱȨ
һҲûõһСʱɼʵ仹һģֹܿСʱһغ̭ɣĹھ˳
̭ڶ֣Ϊһʤ̫ɣ˱ֵܣҲֳƵıơʮӵĶƴ󣬰˱ռСڶλá
׶˳ɭΪĹھ˳
ڶ̭ܿ쿪ʼڶ̭һֻʮˣܿͳǩϡ
صԣܵ񣬱Ҫ죬ս죬ûʤϣ
һ䶷ҷս䶷ұ𣡡׵̨𣬶ʱϯһȻôʵĶԾҲޱȣ˷ܵҪˣڶУֻͻƵ˶ʦľ磬ǵһʦͶԾʣµĿ˵ûǰĶ֣ʵ൱ļһսһСʱսһۿۣ
ʮˣֳ飬ֱ̨󣬰Ķֻ֣һʿʵļһӾͱȻһͳ̨һʤ
ţʣµҲܿͽսʣµһԣǱͷˣӹȥˣ˻ûжֵʶȻŵвҲ뷨
λ㿪ʼɣҪأߵм䣬ѵ
ڰ׸˵껰˲䣬Ž߳˹׼æˣ뿪̨Ȼûжȴű𹥻ʱ򣬷УͻȻ֣䣡
䳡жʱһӣ˶Ҳһ㶣һģˤڵءֻ쳯߿˹΢ЦܽˣҪܵģ˵ָָ꣬
˶ʱ˷ʶʱûбҪ˷ƾ˵ʵûġ
ʣµıȥӵˣһ·նֻҪ϶䣬˳ɹʣµʿڵ䶷ҶȡĵҪ˴ܶ࣡һǷãˡ
ɫҲˬҲ˷ܵŸԵս
һʱϢ׶ĻҲָĲˣҲװӴϾҪʼˡ
΢Цߵ̨ϣ𡣡ʽʼλѧԺ̨
ֵǣͣ
˵˵ͷһ̨ͬϡ
̨ϴʱϰײʮһˣ̧ͷһսһ̨ϵľǹھԴƣȵȥľһʼ׵ٷǳÿ죬е˻ûףͿ׳̨˹ȥ
ȻûףͿһֱʧԭأ׶սֱ֣ٻԼ꣬Ҳϻֱ긽壬Ǹʿڵӣץסȥ仰Ǹ˵ģ
״Ҳһսʶ׶ֱӳ̨ȥ׶ץסֱ̨֪ôأͱһͻȻ󣬳һëļһץסӳ̨
ô긽壿ȵĿ̨ϵ׶
ʦǱֳһ̬ĻӦöĶ֣ɭ
ǻףֵ֣Ƚɵ˹˷ܵ˵
Ϳɭ˵ͷʾͬȻһͬ׶˹ȥһ̨ѰӰһ취ҪһԲʹãսУɲʹá󣬷ѵСĵ㣬Уֱ̨ˣ
㣬ȸɭǺɣȸǸһŪȥ˵Զ׶ѵ
˵ͷʾͬٶȣ֧Ԯȥˡ
˱һսŶӣʱҲȥģҪ֪ǿеѡ֣ƽʱҲһʱҲǳĬ
˳Լ˹׶ʱ󾪣æҿҪ˵Ⱦܡ
ôһܵã÷ͱ˻غϵһ𣬻̨ȽϴҪȻ׶ܵĵطûУ
׶ܵλĵĵطһӰߣǱˣֻ˵ֻǶ𣿡
ಡӰѸٳڶԣǿͰ
֪ǸСȥˣǣĸ룡ð찡ռưε˵
ףӦĶɣռ˰ôǶˣ׶ʵ
ķҲͣ԰˵ҲܸȤ


46 Ϯ
ƣɭһһ룡
ͬͿһͬ²۵
ĻжʱһΣ¶ЦݣȻ˵Ҳͬ
컬࣡ȵ
ţľ߹˹սһȷ˸ŷĲ˶һۺ׶һ˳ȥֱ۳ĸСˮ򳯷˺˹ȥ
ء
׶˲Ӵ긽˵׶Կ˵Ƥ񣬸ںֱŴצӳץȥ׶ţֻҪ챻ԼץסֻСһ׮ץסٶȲķ죬治ס
ܵ׶ǿæˡ׶ԼצӡӰ׶ܳǰͿˡֱӳľ׷˹ȥ
˷еľϾ˵ļ壬ȭͷսģ˪ȭֱӽԼˮɢɢˮϱ˱꣬ڵϣʱʱüͷţ˷֣ͨղŵˮܵԼһֻûоһԪأˮԪصıڣԪأʵ΢һЩҲɹˮ˰ˮֱӳķȥ׼Ԯ졣
Ǹ˼˺ͷм䣬һӰǸոʹˮʱٻĲˮ򣬶Ŀ飬֮ûʹñ׶Ϊ˵ˣĸֺʱ֣ﰵˮѿƶˣ
Ȼô룬ȴûбֳĸֱӳ˷˹ȥɱҪˮߵĶ࣬赲ҲֵˮʱôݡֵܻãȴͬʱѡܣȥͼֵĹôôǵóѡ˹ķԼôܲչչ˷أ
ಡ
һһĳ˹ȥ˷׷׸ֵȻԼЧ
ߣʱ֣׶ԼѾڲƽˣͿæ׷׷ĺ޻ֵһҧס˰һȵϮ
ʹôУϯѾʵ벻ľȻ˾ʡ
㵽󣡡׶Ļæ
ͿҲɵӣԷУϻص׶׶ûм׷վȺȫɫĹâ󷽣һ޴Ļɫܳ׶ǰʹ׶Ȼ£֪׶Ŀ϶ܴ
Ŵ󽣣·̨ϣ赸ŷ赸۳ͣûһֻˣȷʵɫģǣû˻ΪֻǸ͵ļܡ
һɫķſ򣬽ţʮ׶˹ȥһɫĽٶ쳣Ŀ죬Ǽһ˲䣬˾ʧ죬Ҳ̱ڵϣȻܻڿԿ˵ġ
ϯ̨ϣķѾվɫЩá
ľˣȻܺǿΪСѾͷܼԦǲżʮѣ˲׶ģǿĿұ£ɭ΢ЦĽ͵
˵˵㵽ΪֹǷСѾͷȻʹɱôļܣ黻ɱ׶ĻǼСһѾмܲס˰ɣķߵ
İɣͽܣ
ʱ򣬷ķϮѾ׶ǰ׶ʱ޺һһɫĶ׶ǰĻϣ׶ʱӴʮɫĶĴ׶Ļϡ׶ĻҲԽԽСΪ˫֧Żܵԭ׶ĻѾ˿ӣѪȴëסˡһɫʧʱ׶ǰĻܣ˲飬׶Ŵ׶ȴԭվţͻȻЦӮˣ
׶ȻĲ٣ǻмսǿǰԶķ죬ʱɫ԰ףȻѾûмս˷ܵ˵󷴹
Ȼ˵ţȴһֱûôͣԽԽϤʹñٶԽԽ죬ΪһٻüûʲôģΪʮףһС̨ķš
׶˳֧Ԯ˸ղŵעڷϣһֱû̫עߣǣסĸ˶ʱ˷֣ôģ
Լĸˣǿ佱
ʲôǿģֻҷһˣ΢ЦĿˣ˵꣬ͳһ
ʲôˣʵ
⣬˺ϲС˵Ȼ뽫鹫
ɶһﶼϲ׶ĴǶʱ˵˳
εĿ׶˶ʱһ㶣ıֱӴ˿ɭϣȻ׶˵
ĿˣСһ죬Ȼֱ׶˹Ϲ˵
˼״ŷ˳˹
״ֱӳ˵׶Ը𣡱ƽңɭˣУ
û⣡׶˵꣬һ˳ȥֱʹ˹ʧԭء
ıֱһˮϮ˹ȥƷӦѸ٣תȭˮɢȻ߳˹
׶û೤ʱ䣬͸ͷķӴһ𡣷ľ׶ϣƲ׶ķڲ֪ôʱıϵˡ
㿴ʵ׶˷ܵĺ
ͽˣ˵ֱ꣬ӳ׶߹˹׶ûжʶܿ죬˱һ𡣱ᣬ˵ľŤ


47 ϷԽ
ɭ׶һ뷨ǸϿȥ֧ԮʱǰǿͰֻ˵ˣĶǣ
˵ֱ꣬ľɭ˹ȥɭͲ֪ȥˣԶ˵ľʱ˪ȭǻûңЩãǶľûôˡ
ǴʱɭûбֶΣֻѡһֹʽֱ˫ȭԼľ˹ȥ
ء
ȭ˲Ӵţɭ󵹷˳ȥɭʵҲֻǱȶ΢һЩѣһԶϸûκơɭͷ֣ͰһΣԼ˹
ɭεĺոѾ˫ľԼսʤ֣ûпܣԼֵܹԮԼ׶˿ֵܣһסˣһ˿ûռˣԹ˲Ͼǲ֪ʲôʱѾָ̨ȥˡ֮£ɭվ˳˹ȥ
úãղŵһͬʱɭ˹ȥɭȫĶȫۼ˫ȭϣ
ء
ɭٴη˳ȥΣɭϴηɵҪԶĶֱ࣬ӷɵ̨档Ͱľ˲ѣɼɭһȭԼϵĻһܡ
ɭܣעƸӴˡ
˵Ȱ˭˿׶ֿ˿ߵĿʵ
׶ղС˲٣ûţǸղŲҲѲƤ϶
˲چ£ֱӳ׶ķȥ׶״ϲֱӽײ˳ȥźˣ𽻸ң
оԴһΣţԼȻڿзУȷʵߵģӦ󣬼æΣǿվȡͿԼʱ򣬶ʱ֣Ҫ֪Լոڵڶ̭ʱոֶһ֣ԼûӮϣ
ɣѵ
ȻѣȴȻΪȥ䣡ȴ͹˷ʶʱ񣡡ðɣ䣡С֣˵
ʱһģˤڵأεĿſ
ӵСŮҲ׼۸˵ʶ
εͷһͬķȥȻǿٶȣǻϾֻлʿڣҲʹϵˮϵڵɱ˵ˣҪ뽫Էȴ̫ף
ʵ̫ˣһʹñ׶ĻͿԽԷˣԷôҲǸʦļһôܱ׶أ

ǰ㣡˷ܵĺ
ͣʵˣȥ׶ﻹӦ
İɣ׶ʣһˣԼܽģȰ˵͵
ã˵ͷʾͬ
Ŀص׶ϣʱ׶ȫŻƹ⣬ӲűȭͷǱƵãһֱţ
׶˷ܵĿű𡣡㲻˰ɣԽԽû
Һö𣿡ȻһȭһȭĹ׶ȴûиơһĹ򣬱ͱƵ̨ϣ׶ȴȻûȥӡ
սʤң㻹꣬ȥɣ׶˵꣬һǫ̃̄Ȼܲģȴ޷أ
˱׶߿˹֣ѾƻȻƵķʽߵ̨룬˷ܵһۣ˷ܵĺӮ
ʱ򣬰׵̨𣺡׶ɵΪʦϵⰡ
׵γѣʶûн׶ЦǶսǺƽأ
㣡ŵ
ǾͿʼɣ˵ֱ꣬ӳߵĿݺݵһʱ򣬺Ȼ֣ԼеĸǿֻһӰѡ
֪СģӰ˹ſֱӳսٴοʼ׼Уֱùʧԭء
׶ҰƽҾԶ䣡˿æ׶Ԯ
úãҪҰæ𣿡׶ĿԮİĳʵ
Ը⣬֮ã˵꣬ٴ׷ϰ
˵Ļ޲׶˵ʲôҲûˣֻܾǰĿ
׶λƵŴ󲽲һĹ򣬾׷˾еĶˡ׶Ƶ̨ߣ̨
ã˵ֱ꣬׶̨߱˹ȥ
״ͣԶԶĵطźϷ˳ָһ£
𱻱ƵĽڽڰˣȴû취̨ߵʱ׶ĴЦһȥɣ
׶ͻȻȫŻƹ⣬һȭֱı󣬿״󾪣ת˫ץס׶ĸ첲ʱѾһֻ̨ͻȻԼֱ֣һץס˿·
һץһһ̨Ȼǿ׶Ǿ޴Ŀͷݺݵѹ˶ϡϷԵһĻʱùϯϵĹЦ
ҲССĳԾ£һȻʤɣڳ˶ʼδġ
˷̨ܵץ֣ھǻʦ࣬
ϯϣʱһƬȻҲвʵ̫ˣʮľȻǾ·ҵĻʦȻΪĹھʵòѧԺѪ޹顣
Ȼһ󲽷֣ΪһŵʵҲС׬һʣ
ʱϯ̨ɭվ
ǳʣһҪһ£ѧԺıУʹκɱԽϴ似ҵСѾͷ´βҪô嶯ˣҿ׶ˣº룡


48 
ˣԺ˫ֱȭ˵ʵʱȷʵʤͷԣ´εĻӦò鷢
ã֪ܸģĪɣԲĻ
ԺĻϯ϶ʱҵĹ
ˣڷãѧԺᣬÿѧԱμӣҺøԵ飬Ҫٵ
ԺĻڳ˶һ㶣ȴû˵ʲô֮˷׷뿪䳡ֱҵˡ
ߣǳԷ˷ܵ˵
ѧòƱ׬һذ׶һʣͲ˰ɣЦʵ
ǳҲû⣡ߣøҿȻܿģȻı̫ྪȣԼòϣһ죬ᳬԽԼ
ҵȻȥˣһҲμˣĿĵ㣡׶ε˵
׶Ϊʹ긽壬Խļ춼ڴϡ˼æ˵ȸͻȥ˵һûߵңǻ군ˣ
鷳ˣ׶˵꣬ͷҵķȥ
Ǹ߳ȥûʮף׶ͿʼС긽ʱ䵽ˣҲע׶ʹĿʼ״æס׶׶ûеȥʱ˲ŷ֣׶˫ѾѪֱ˫ֵĻڶѿ
ôģ羪ȵʵ
ղŷӵ̫ǿˣȻסˣǻܵСˣûµģ׶죬Ц
аͿȴϾղ׶Ϊ˱ǡҲΪ˿׶ҲЩʲô
׶ͻңܳȥæ򷹣չ˺׶˼뿪ʮң֮ǰ糯ŵ׶˵˵ʱԴͣ
Թû뿪ãϾһỹù翴ˣʵûأ
û׼μӣֵģ͵
Ҳ׷ױʾμӣѧǷ׷ãȴЩԾʵѧ㷢û֣òЩԾ
һ㶣һܣȻ֣õŮһûУұ˵˶٣òЩ΢ǰЩӣǼ£ûƽϢɣε˵
ᣬòɹ̫װ˵
ʱԺɭ߽ãżλʦ϶ЦݣȻû
λĶȻҾͿɣ𣬴Ա㣬Ǹ֮ҹɭ
ɭĻ䣬о֣赸ƵĻȣһ㶼һһŮΪһ飡˰죬ȴûһȥģ
ɭεʱ򣬷վߵķ캰㣬ɲԸһأ
ţ΢ЦվȻһסһס֣˽صУĵӣŮǷ׷Ч£һһ飬Ůûһλϣ˷ܵ
ɭ״΢ָһЩȻɿ
ȿȡǣԺ鲻𣿡
ɭĻһվߵ̵ģǲŮǣҲ
ǣӲʵ˹ȥ˴ͷȻӦͣϾǲŮġһȺ׷׽飬أ˼Ѿɵˡӣ§ǣʱͬʱ˿ĭ
ǿ̫ǿˣ˲ͷð亹̾
еҪµĸоε
˵꣬мȫһŶͷʼܿ죬һƬŮǱߣȴһ㷴ӦûðɫҪֵܼĻȷʵСͬ־Ǳˡ
ʮӹǼ˳أŮһʤı飡
û뵽Ȼڷˣε̾
û취ȥҲ䣡

ºŮĲôѧԺҲָ˿ʼƽ

ʱĺܿ죬һʱת˲ţ׶˷ܵĿ˿ͨ¥ݣϲϣ׶˷ܵʵ
ϣ
вУ׶ʵ
˲˵У
һŬ׼ԭһͬѧҲڶ˰꣡ٶȻԶ˵Ѿˡ
˶һۺϥӸʦףʦȥŶ
ͣ׹
һͬ¥ȥյʧ׶ֱѡ긽壬ѾǶһеһδˣĸǰ˾ѾһأΣһأi˶㡣Ĺ꼶ѧ㣬èͷӥĸ֪ȫơٶȰǰˣ˵ʵҲһ飡
׶һ޺ٻԼ꣬ɫƣ֤׶ڵʵҪ֪ͻƻʦٶ˵Ҫ׶ڵʵ꼶ҲǶĴˡ
긽׶ȻǿĲУԼѧץסǿдΡ
ʱѡٶϮԼѧ㣬λѧʵ꼶еڶŻʦڵʵһʱٻԼ꣬ѰټǸոշͷһ׶Լɿ˹
ѧԭ꼶һѧԱӵоԳĿף׶ֱٻ꣬ɫ˫֤꣬ڵʵֱ׶ǰ˫ֺݺݵץס˱׶Ĳ棬׶
ѧüˣ⡱ڿͣʱԱţִ˿ϣ׾ȵĿɫƣŸоһ䣬ʧʶ


49 ս
⣬ǰĻ꼼ñԵĶȫƵ˱ȽϺõ
ס׺ֱèͷӥѧϮ˹ȥĸ׶ĸͬʱ֣һͬѧ˹ȥѧȫһɫĹâǷԣȵ磡
ţѧΧһɫķϵϣ׶ֱӵ˳Ĺ
˷ܵٻ޴ˮ˹ȥϺûʧȫգæٴʹñ⣡ǽϵϸסѧ㡣
ʱȵ׶ǿǸˣʣµĽ
ã׶ոץסѧκ󣬳ʦһֱûжֵӳ˹ȥ꼶ʦһţ곤Ǹϵ꣬׶ԸãһʱѧѾŻʦڵʵĸ¹ȥˣû׼ѾͻƵ˻ʵ
ĺãѧһٻԼ꣬ɫһƣ֤ʵĲ룬ֻϣ׶ܶ࿹һˡ
ûͣԼĲר֣һᣬ㵱Ѿв˱סˡ꼶ĵʦ·ȵĿ̾ԽԽǿˣ
ߵ꼶ʦ΢Ц⺢Ӧһ磡
ǿ϶ˣǸ׶Ҳ˵ǰˣ׾ȻôɫĶӣɱǿˣ
ǵõ׷ʱ򣬱ѵôأ꼶ĵʦЦ
ھȱ˵ˣѾȥôˣӶôˣ·ε
ôˣˣҪ뿪ǵУģ
ôڣҵļңҪһӶ
ǺǣͽƱɣ
Ŀص׶ϣʱѧԿѽѷ֣ɫĻܣһһεĳ֣ѧĹƣտߵսһСʱѧѾ˻ȥ׶Ҳ˵ϡҲ˻ȥŴ˷ܵĿŻվŵˡʦʱӦõ𣿡΢Цʵ
ȷʵˣϲǣԺˣ·΢Ц˵
ѸܵԼסѧѧǰ˷˳Ѿֱ¡ߵ׶ߣ׶𣬶һͬ¥˹ȥ
ص󣬰ֱ˹ʵô
΢Ц£ֱ˵ɹˣ
㵱жʱ˷׷ǰʾףء׶ڶ˵ı棬ԼҲ۵Ľƣϻͺ׶ߣ˯˹ȥ
ȫԴ˯ҲΪڴӦɭŬʼһζû˯
׳˵ȥɣˣϢһ°ɣ
Σ˭úһѾǵڶˣһ۾Ϳ˰һж
ж˷ܵʵ
˯˶೤ʱˣɻ
һһҹɣ׶ھʲôˣжʵ
ʦڣż͵
ĻжʱһĽǿ뿪۵Ҫʿڣ
۵ҲԵģÿ쳬ʮСʱ㲻ٵģѵ
ֲǶϢܿģǿ
Ƕҿûж٣ֻΪһѣͰɣѣ˵꣬˿ԱȻû׶뿪˻ʦ¥

뿪ʦ¥ֱԺȥһ굱УԼеʱ䶼ڵϣΪǵԼʦһŵҵʱ򣬰ʦһԸ

ɣɭӷڴ˳
ʦòĴк
׶Сȥ˵ˣⲻͽɭ佱
ʦ֮˵𣿡Цʵ
ɭ΢ЦĿǺǣȴûãҲΪ˸µðɣ
ҿûôģʦҵĻ꼼֪ɣ
˵ˣһҪأֿƼӦǻԺŻģû뵽ھ˽ˣ
ͨоˮϵͱϵĻ꼼óۣ˵
˵˵
꼼ͨģˮϵ˵ҵһĻ꼼ˮʹֻ꼼ĸоȥ߶ԪأȴֻԪҲ۳ñԭƵĻ꼼Σ
˵ֱ꣬ٻԼ꣬ٻĲɫˮ룬ǻɫĻ룡ַϣȵΣţΧĵͻȻڳΧûӣӾͱȼ
ɭ״æ˵ջȥҵҪˣ
æջػΣεĿ˿ɭæ˵ҲģǸЩģһ˰£
뿪ԺҺɭߵﴫСӣһⰡ
ã򵥵ĳ˵㶫㷵ػʦ¥ʰ׼ᵽȥ׶ѾȻȫʹȴȻθڴ󿪣εܳȥ˷׶ͣ
׶һס
󣬲ѧԺ䳡
ڿʼУ䶷Ұർʦ޲أɭǰһ·һжûб䡣
ϯ̨ϣɭˣһǸԺķף׶ˡʮĶˣǰȫһˡøӵĳ죬ӵ˧ɫĶ̷Ѿ˳Ʈ
׶θӵĿ࣬׿һɫͬһĶ̷˷ܵĿų롣
ѹ˭ˣ׶ĳʵ
һţǰǿ΢Ц
ôأ׶Ծ
صзԣ˵
ˣȥˣ׶ʵ
㿴ǲ𣿡һ˵ţһ߳泡ָ˹ȥ


50 
˳ָķȥֻͿڵĸŮëˮ
ΣȥϷѧãôģ׶ӵ
˵ҪСȽϺã͵
һıܿͽˣѡһųɹڣԴǽ֮ն䶷Ұùھʵûʦ֣˶ףѧԺѧԺһţǻʦϵļһҲûбˡ
꼶ʵǴĲУɼʵĿֲˣǱˣ׶ˡ
䳡УսѧԺ˶ս꼶ǰʮĻᣬűܾʣҲҪٵŶɭĻ䣬ϯ϶ʱҲ˷֣ǶѾżĴʣ뿴սʵǲס
εĿߵɭʦòİɣ
ɭЦǣǿķСӳģ
ȵĿſķףֻķСĸ׶˵Ұȡˣܲսʤ͵ÿԼˣ
ʦʲôʱ˵Ҫսˣ׶ȵ
Сӣˣʵսʤһϣģķ׹

׶İɣһģͻȻ˵


Ժҡ
ʦң
ʱˣڹһ£Ҿʹ뿪ѡԺ·𣿡ɭ΢Цʵ
뿪һаűҵأȵ
ѧԺѾʲôˣҺܾȣȻ׷ļʮĻڣ½мأɭһԺȻǳš
ѵǸҪʼˣͻȻ뵽Ӧɭ顣
ĸ¾Ϳʼˣµ·̣һµ׼ʱ䣡ɭ͵
Ļʱܽȣȵʵ
ǰҲ㣬ûԺ·ɭ͵
ʦǰҾѾԺ·΢Ц˵
Ŷʦ˵˵Ұ㿴뷨ʵʲʵʣɭЦʵ
½½ǰҪȥѰһ飬мʦѧԺõѡˣȥмѧԺ꣡˷ܵ˵뷨Ѿѹ꣬ϾҪеʱˣȻСС˷һ¡
Ѱһ飿׶ͺܲɭʶ
˵⣬ε˵ԭҲôģҵ뷨ıˣ׶ǺãҿȥǣҲȥңǶиԵı׶Ϳ˵ˣݿ϶򵥡СȻƽʱɵģǹƾĺģ˵ҲΣʵûȥƻԭ룡
ĻɭοЦЦ㳤ˣ
ǵȻҶʮˣİɣһҾ͸˵ҾͲǻܸҶϽɣЦ˵
Ǻǣã˵ûҲȥмѧԺȥѧϰѧϰȻʵȫֱȥ߼ѧԺѧˣˣеĶˣҲɭѵ
˵ͷʾԼҲʶ
Ҿ£һ׼ʱ䣬ߣԷȥɣһҪսüΣа𣿡ɭ˷ܵʵ
ģ㶪˵ģŵĻش꣬뿪Ժҡ
ɭһͬȥıӰɭοޱȣԼͽܣͬ䵱վڶͽܣ
á
ô׶ĳʵ
׶еҪ˵Ҹй˵
㲻һɣܵģ׶Ц
Ȼ£֣Ҳ£ŵ
У㲻ɣ׶ӵ
ȥɣߴٵ
׶վԶϣѧİͿ˹ȥ
ιιˣ¸˵
ɶ£ʵ
֪ȥ˲֪׶˵꣬תԭλ˹ȥ
Ϳ棬ʵɶ££ҿɲ㣡
ɫѣӵ
ΣΪҵͬһҵʱǲ꣬棬˭뵽ûСŮˣ˷ܵ˵
ˣҿˣ
ߣߵĳȥǻаűҵأ׶ӵ
ԺȥμӸȻҿܾͲˣֱȥмѧԺȥˣƽ˵
ɶ㲻Ǹ缸Цذɣ׼뿪Ǽ𣿡ȵʵ
ҲһֱǣΪһֱһҵ㣬ƹһ׶ҵôôͻȻʵ
ҡһȥϰּУȻ̳м峤λã׶ε˵
㣬Ӧø׶һɣʵ
εĵ˵ͷǳˡ
Ҳбļһ޵ģôƽأλںڷģһƽڷƵУΪǸǣô֪ڷиѧԺأ
˵ĲҲԼݣϵ
ԱҵǸǵøǷǵһУǲܵģǶиԵΣҲǷģΪֵܡܵʲôʱֵܣպҪǣ˵
ʱ׶ѾĻ𺳵ˣû꣬Ѿ˵ֵܡֵôܲΪֵأ
׶һ̧ͷЦԣǾֵܣŵһҾͷϻˡһսʱ򣬲Ҫ֣ʹʹսһ
Ҳôģӭϵ
һֵǣҲĿˣİա


51 ֮ս
䳡
룬վĵλã΢ЦĿǰȴսԼͬѧ
ӹȥˣȻų̂սЦĿ꼶캰Ů𣿡
㣡һۣӵ
֮䣬սʮΣսʱһαһζ̡Ŭûö֮ʵǱԽԽԶ̭䣬Ҳս顣
ֵʵ£ʵҪ΢һߣȻ鷳
ɣҪĻ͵ôҿˬǰɣֵǣһɣһζսЩȴЩʲô
ಡ
һӰԾ̨ǰ𡣡̫˰ɣ
ಡ
ҲԾ΢ЦԴļһ
׶̨˷ܵҿʵɣ
ߵһ𣬸ɶķλ΢΢һЦתͷϯ̨ϵɭʦⳡһʹʵԭ£ҴӦ㣬뿪ѧԺ󣬲򲻵ѣҲʹõģ
ɭ˵ͷΪǰԼ˵һ仰ĸҲź
תͷϯ󺰵ѧѧǣúϧǰѣúϧڲֻ꣬ҪǿŬ׷ң룡˵ֱ꣬ٻԼ꣬ΣһٻģһֻҰ׵ޡɫһƣڳ˶Ϊ֮һ㶣ţһ󾪺ȻŻڣ
֪ҲʵʣµѧԱǣɶǵһοѧԺгȼ
׶꣬룬һþȫ˲ģ
Ȼ֪һֱʵǵһҸо࣡׶˵꣬ٻԼ꣬ɫĻƣѧѧһξһ¡
ͰҲٻԼĶȻֻɫĶ㶷ͬ䵱ҲǰéˣʵѧԺ䶷ҵУҲֻǱȷһ߰ˣ
ǣ׶ڵļһԸӦûʲôˣʦ䶷۽ײﵽʱ䣬֮ǰÿһȼ಻ʮֵĴȫֲ
긽壡׶һţȫڵ긽͵ļֱһģֻ׶弸˲͵忪⣬˱֡ͷ˫ִһ𣬽ţ£ʱܳһ޴ͻ̣׶Զ̹ܣش̡
˽׶ôܱ׶УУǻҰ׵ʱˮɫصʱͺȻ֣ͰѾԼ߳˹
΢Ц£ȵ棡˫־ٹͷݺݵĳȥʱֲʼһ棬Χ󣬺ܿͱ鲼˰ǰ
˼æʱ׶ȵͬղŵĶ׶˫ַɫĹâݺݵ˵ϣʱ̨һƬ𶯣õı汻÷飬ʧȥʼá
ڶ˸еʱ򳯶˷˹˾£æദӦ֮ߣ˶һۣڰ˶Էһ£ɵĶĻ
ʱ򣬶ͻȻ󾪣˵Ѿ뵽ֻ׶˴˹ȥڶ׼Ӳӵʱɫܳڶǰ׶֧Ԯ
齻ҾͿˣ׶ŵ˵
˵˵ͷغٴγ˹ȥ
û˿ţ˲ʧС
ָӣ˵
˵˵ͷ֪ļԿж׶ʱ׼ŸĴ
ʱ򣬿󺰵׶𣡡
׶ûпǣ˫֣ȭȥţӰڰǰ׵ĿУȻûУȴһ亹벻˾ȻַԼ
ֱӺ̣֮
˵꣬ڰ趯еĴ󽣣ţһ̳˹΢΢һЦ꣬任ɫȵ磡
Χһ޴罫̸ոսӽ磬ͱںϽ統Уȫ˲
غ󣬿ֱӳ˹ʱϲù٣ȵ⣡
ǵմڿʱ򣬺Ȼ֣ȻûʱףǿؼӰ
ȵʱ򣬿Լֱ֣ӳȥæȵǽͿ֮ʱһǽȻǺܼ̣סһӦûʲô⡣
غڴ٣ʧԭء
ͻıǽ󣬷ٴʧ׼ٴʹʱ𣺡ϵ˰ɣ󾪣æ㳯ǰٵ˼ͼı⼼ܡ
Ƕ̾ٶȣôĶأ˳Ĵϣţоȫһ䣬ʧȥʶ
˶һ׶Ȼߣٶȫϣ˱Էֿһơ
սȷǣûм׷ǻص׶ߣʵô죿
ҪܣΧʮ׷Χڣס㣡׶ŵ
ʱ̧űɱĿߣ˱⼼ܺ󣬽Ƴ̨붳˿ϾڵıѾǰʱˡ
ص룬׶ˣʮ׵ĵط˻ҰɫԻСģɣŵĳ˺
󣡡׶Сĳߵİ˵šֱӳ˹׶ٶȲÿһ׵ľ룬ǰҵʱ׶˫ֱȭѸٴ˵ϡ


52 Ǿս
شٴγ£ϴһæʱ׶ȵ𣡡
׶Ľֱ𣡡֮壬̣
ٴγֱ֣
΢Ц£ٴα任ɫٻ˰̣ͻȻ׶עⶼڰϵʱͻȻ٣ֱץסĽš׶˿ûһ˿ԥֱӽˤȥҲ׼׶Ʒ
ڶΪóѵʱͻȻڵϵ˲ʧԭءţ˷˹պգ
׶֣ͣĺûɲеڶΣҪƷҪһλˡ˿Ĺȫס˶ˣֻ߾裬͵Ϯ
ʱ򣬶˲οѪģһεĹҪһĻЧǿɹ۵ġֻ𿿽׶壬׶˫һ𣬱۾ȣܣ
ֻһ޴Ļɫ֣˲ס׶׶ߵĿײϣֶʱһƬƣǲûļһӺһ򣬺Ѿü͸ܡ
׶ʱѾ۵ĴϢǾȵĿŲԶҪ֪ȥҪȶ˵״̬öˡ
ͻȻӰģţͻȻоȫһ䣬ţʧȥʶҲΪʲô֪׶ԷסԼĻԼ˷ôȥʹôˣǸԼᣬѾ׶ĻᣬԼȥɱ˰
𱻶ɱ磬׶Ҳ׵ʶѾˣֻ̨ܽϰȥȻ̨ں治Զ⿪˰ı⡣
ݣⶳ˵İ𣬴˸սӵ
Ŭ΢Ц
ķȥʱҲΪʲôˣ˸֮ŲСһβ࣬ҲڷҲֲ˵һΣȻģȴΪϲ֡
زصˣʮӣҵ긽Ҫˣһֵսһ׶˷ܵĳǰ
ʱ׶ǰʮ׵ĵطЦĿ׶׶ֻĲʵʲôֻպñҿưˣ㳢ҵĽսʵӺˣ
˵꣬ǻҰɫʱ˻ɫţͷҲͬһߣʱͻȻȵ긽壡
ˣʵڵʵž߱ļܣ긽壡
ֻѸٱ󣬽ţܿͱצӵòͷɵĻ棬Ҳ鲼ƬͷðСǣȻ֣ȴǳ˧ȻҲ׶ܿȵģ
⻹һʹ긽壬˷쳤Хһ׶ʱȫʶĲ£ǵĵȼԭ򡣴ʱ֮ħһ㣬ȫΧŻ棬˷ܵĸš
긽оԼȫòһ긽ǿģҲΪʲô׶ԻʦڵʵӲͬȼĻʦ䶷ҵԭ
긽ƢҲñǻĿƷΧڡսȴǿȻ֪Ϊʲôְµĸо
ɣ׶˴ԼؿڣȶԼ񣬳ǰ˷ܵĺ
΢΢һЦʧ˲׶ǰʮ׵ľ룬˲һӣʵ׶ԭء
׶˲֣Ǿ޴צֱȭݺݵĻ׶Ķϡʱһɫ׶˳ֵȭͷȻЧʮֵĺãֱܱӱϣǿܶࡣ
긽׶ĸһһëǸղһȭȴһȭӡȻĹлԣʵ׶ԾС
׶ȫעĿͻȻٳ˹ȥԶ׶ǲĶֵģҪսʤ׶ֻнⲫһ·ˣȻȥҲ˲٣ԼԶԻ΢һЩƵõġ
ʱԼ֣һųϣ·˿оȣʱļӳûбСԽԽҲԼһԣڻ븽ʱ򣬶Ի棬ȫߵģ
ųԼ˹׶ڵȴеĻų׶˹ȥס
޴ĻԼǰ׶붼û룬ֱ˫۵סԼͷӲײȥɫĹâ󷽣˲佫ײɢʱ򣬳׶˹øղŻûɢĻԪһ޴ĻΣ׶档
ɣ΢Ц˵
䣿𣿵𣡡׶ûʶֱӳʹ˵æ뿪˵ķΧٿΣȻ׶Ȼǿгϵëս˲٣ȵ׶Сͺư𣿡
û£ϰ־ͺưò׼ʹȫʵôܲȥսأǶԲ㣬Բڣ
ϯϣѾס´ŵıǵ׶Ļʱϯ϶׷׸׶ͣ׶ҲȾֵܣӣ
׶˵꣬ȫٴһ㡣˼ޣսɣ
ã˵꣬ȡ긽壬ɻʱǻҰɫĻ˲ɫ긽壡
ʶܼ򵥣Ȼ׶ˬսȻҪѡѪĶս긽øղŲһˣȻ̬࣬ɫĳ䣬ڼʯ˵ƤһֺصĸоȻе׶оΪϸΪʱȫɵԡ


53 ֵ
սɣ˵ֱ꣬ӳ׶˹ȥ
׶Ȼʶ˿ԥ׶˷ܵĳ˹
ء
ȭ׶ȭݺݵĶһ𣬶΢΢һΣûƶ
ء
ͳȭЧտʼһֱӺ׶ȭһ
һЦʼĽսս׶мңϾ긽׶ҪֶξǽԽļȻСͿʼˡ
̸ɣϵ΢ЦͱøŨһЩΪĽȫǰһʱеˡлȻרеĲǵԼʮСʱȴҲ˵»ǲġ
˴ʱȫûз׷׳Էؿȭȭ⡣ӵʱܿ͹ȥˣ׶긽ʧǰһ̣˺ݺݵĳԷպһȭ˷׷׳󷽵ȥ
ء·ںϵһ𣬶ͬʱأ׶긽ʧˣΪ׶ϾҪڵļˣԸѾʼʱôˡ
Ҳջ꣬Ѿվˣվڵϣ΢Цı۾ŽѧԺ֣֮һĿʱ⣬۾ʪȴȻ΢Цı۾ˮ
׶Ŵ˫սֵܣߺã˵ˮƲס˳һʮ꣬׿Ĵкʹ
ߣͰҲͷţ˫ֺݺݵȭͷ֪Ǻ»ʲôԭ򣬶˲û˵ʲô
ȫһ£ˮڿƲס˳ȫЦЦȴıˡ
Ȼ֪ô£ȴ׷뿪Լλã뿪䳡䳡ֻʣĸ˶ѡͿҲ̨ܵϣ˸һ򣬾ţ˯˹ȥ
һյ˵ʱѾǵڶ磬ͬ˶ͬʱһۣг⡣˾Ǵģֵ飡
˳Ժ÷뿪ֱԺҸȥ
ԺҵĴţԺɭӷڴ˳ɣ
Ժңɭֱ˵ʦˣ
ĻɭȻЩȡ׼׼𣿡
׼ˣʹ˵
ȻĻǺҵȥһ£ɭ͵
˵ͷȻȥˣ
뿪Ժңصʮң׶ѾصӻϤˣǱˡ
ӴʲôţЦ
㲻ȻôʵѧԺʱ˻Ҫ㣬ŬڣҲŷֻ֣Ĳ࣬ԽԽˣ
ԴӵҰԺҲ䶷¥ŬȻзˣ
Щˣǫ
㻰ʶҪ뿪𣿡ͻȻʵ
˵ͷǰҪȥԶţ£ȻͱҵˣҲͲˣ͵
Ȼֵܼףһ·˳ˣԺҪĻȥ۹ǣĻǶ˵
ҲǴˣȻ֪ʲôʶǼȻ˵⻰ҲѣУ˸ԼĽҲ٣Ժȥ½һҲһ·
ǺǣʱϣȥͺãЦ
ôܣƱӵ
ʮҵд˴Ц
ʱ򣬿ɭ˵˵ҪԷУ
ǺǣӲкҩɣЦ
Ӧòᣡɭε˵
ʱ򣬰ͻȻЦĳʵѾͷôˣ˭ˣ
Ļ˶ʱ֣Թ˵˵ϲˣǵù
ꡭֱЦ磬ƽ£԰ôСѾͷҲϲŮ˵İ
ϲʲôȻ˼ô˵ˣҲûŲŲǣε˵
ǵҲǣʵҲȷƯʵֺõĶ࣡ͻȻ˵
ɲܼԦ˵ģǿǷԺļ̳ˣ׶͵
ҲǼļ̳˰ɣʵ
Ƶ˵ͷǱ壬һεļ̳ˣ
ʲô䲻ϵİʵ
ҸЩͬԺҲ֪ƽ嵱Уǵǰλиǿ׶͵
׶ĽͣҲһЩǽ˵ŶŶ߰ɣһȥͣײ䣡
˵꣬ͷ˳ȥһһͬõķȥ
õʱ򣬷ַѾ׼һӲˣĵָӣȻѾ˰죬˵ʱ򣬼æߵĽ㣡
쿴˺Ҳӭˣ˶ˣ
Ǻǣⶼùֿɭ˵ε˵
ɭεĿ˷һۣ쵽Ҳö˵ʲôǷģ¾Ÿ˿оӵ£ͿżɽֱӳʵŮСʲô°
Է£ⶼҪˣ
Ҳ԰ñ֪಻ã񣬷ŮʶƵأЦ
Ļ׶˲շŽĲ˳
컹ǹƶģǰһǺǣû¶һַǳЦݡ
ҲΪ֮һ㶣˵죬㲻ڸʩչ˼ưɣ
ˣ£ش
˵ˣֻҪܰ쵽ģ𣡡ˬ쵽
ûôţǲӦø㣡˵


54 µĿʼ
ꡭȿȿȡ
ϳ˷⣬˶Ǻˡ
죬˵㲻ң˵Цˣӵ
˵أ˵һԵķȴ˻ηĸ첲Сȴ
ɣͻȻҲȻ׶ļ򣬳˵׶㣬Ժɵúúչ
˶ʱЦⷴʵ̫ˣ׶ʱĶգһЦһ˵˳׶Ӧ٣æסȻַŽС
Դϵӵݣ
ŮҶ㻹۵㣡˵ֱ꣬һȳ˵ɫҲĺ˲١
㿪ЦˣԺڴ½ˡǵȥȸ۹ǡǿ϶ģ˵
⻰ô죡ȵ
ϻղűҲ˵ˣ׶ӵ
鷳Сܿ϶Ϊѵģֱӻش
ˣҵȥ𣿡ʵ
ģһȥмѧԺޣҿɲǣҹ¼ҹһ΢Ц
ȥĸѧԺأ
һȷϣӦûȥһȽϺõѧԺɣϾҵʵڿֱȥ߼ѧԺˣ΢Ц
ԵĻû׼мѧԺأ΢Ц˵
Ǻǣ½мѧԺԵأӦ

󣬺ڷ򣬲ѧԺУš
עⰲȫ±ֵܣ׶
İɣǶõңʦ˵ҵʵڴ½Ҳõóˣ΢ЦȻҲȴֵǿ
סҵļ壬׻۹и̻ᣡ˵
ı˶ССһȴһоûУԴ½ϵͬ׳һ
עⰲȫ㣡ӻóһɫӣݸ˵ӾһԺ֪ˣأ
΢΢һЦ˷ܵ˵ֵܣԶֵܣպҪҲν
ֵܡ׶ͬʱ˵꣬ȻһͬתصѧԺУŻպϣûлͷǲӣȴССů£Ȼװɭ˵ʦ߰ɣ
Ǻǣ߰ɣȥڷȥСɣɭ
˵ͷ΢Цľˣ
뿪ѧϰĲѧԺ

ķֱ𲢲ǹµĽµĹµĿʼ
·ϣó͸ԼӣݸɭȻʵʦʲôã
Ǻǣֵݻ涼СǴ½һƣҲ϶ˣɭ΢Ц
ʲôʵ
Ǻǣ½֮󣬿϶ӴǾӶᣬʵܻҪǿڵ۹ۺʵ˵սˣɭ͵
ѲɿӶδԾ
ȷӶɲͬСļ壬ǾʵΪͬУۺʵǿҲʵǻۺǿֱϵܼ̳Уӣ˵ӶᵱҲûмģ൱ڳϵˣ鷳Ļĵõܶİɭ˵ĺϸϾԼ
ŶŶǿɵúúÿܣ˵꣬յ˻С
ˣ͸ɣɭ˵꣬ϵһָݸ
סʦôָĹ۲ϸϾͷɭĲͬ
Ǻǣʵ׼αʤĽǳҶģҾǰˣǿռָжʮ׵Ŀռ䣬㽫Ķˣ
ɭĻʱ˷֣Ͻʵʦôʹأ
ܼ򵥵ģֱȻܸܵĶ˰ɣɭ͵
еɫ˳ȻϰһϤ̣Ȼ󽫱İҲ
ǮͱˣҪǰʹⶫڴ½ϾϡˣֻоͼʮѣѾʧĵϣףɭѵ
ף˵꣬Ǯ˳ϵ䡣ʵ
и̻ʲôͬ𣿸ղŸо׶ͿЩСԾҲʣεʵ
и̻ƽ̻̻ᣬɵйɭû˵̫࣬ǡɵйĸ˵һУ׶ݣ׶ǰ߹ԼҲٶʡ
ʦ㽨ȥĸмѧԺأܸȤϾºԼҪȥˡ
㣿ǻ˵ȻõмѧԺɭԺ˵
в𣿡ʵ
õѧԺɭ˵
Ҳ֪мѧԺĸأʦʵ
ʼмѧԺɣɭ΢Ц˵
ôô죬òиʼҳʦѧԺͻȻԼԼѡѧԺһǲѧԺһǻʼҿͷѧԺ
Ǻǣڴ½ϣʼҳѧԺõĻʦѧԺȻⲢ񷣡ɭ͵
ѲѧԺҲЦ
˵ûĴ߼ѧԺолʼҸ߼ʦѧԺɭ͵
ŶԺҪǻѧϰĻ߼ѧԺȥʼһʦѧԺ𣿡ʵ
һὨȥѧԺɭ΢Ц
ѧԺȻʼҺ𣿡
УѧԺûлʼҸ߼ʦѧԺãѧԺ˵ȴõȥɭ΢Ц
ŶΪʲôô˵ʵ
ȻĻǻڵҪǵģȵҪȥʱ򣬻һ˲񷣬һһеģ


55 
ûм⣬ǻмѧԺɭͻȻ˵ʼѧԺ֮ҪСˣ
СˣҲǱˣܲԵ޹ʹҰɣЦ
ѧԺ꣬ܶһЩˡڻʦ磬ʲôҲǣʵмѧԺȫԺˣǻҪעһЩһǰһΣˣɭ͵
ѧˣôܣȵ
ûʲôܣȻʵǿǺܶ˻ڵܵģ˲һūžͲһˣԴСһźãɭ͵
ѧ˭˵𣿡Щ侲ʵ
ǺǣСӣƾʵҲ˱۸ЩСպϣѾƽˣȻһˣ˵ûģСھѧԺޣаҲԱҵ˰ɣɭ΢Ц˵
ãþûѧˣеأ΢Ц˵
ǺǣܼܿˣεıҲȥμӣֻһΰˣɭ΢Ц
ˣҼǵǰ˵Լ廹ԼҲȥĶ𣿡˷ܵʵ
˵ǿܣҿû϶ŶҿԸ㣬ѧԺ⼸꣬ҲΣֻûǰˣɭ΢Ц
ѵԼҲǲѧԺҵ𣿡˷ܵʵ
´ˣǣɭֱ˵

ҪôˣĻȻֵģҪȻ˵ʲôҲûãͽòҪ͵ΪǿߵʱǿܻҪİҲ˵ʦҲкܶû취ȥΪǿˣҲæأɭ΢Ц
˵ͷ˷ܵʦһΪǿߵģ
ǿɭʵ
ǿ

ɫ˻ûߵɭ̧ͷε¶޻Ұˣ
û£һ϶ѣ΢Ц
㣬Ե㶫ȻҸطǰɣɭӽָóһЩݸ
ӹ΢Ц˵ǵǰʱԼȥѧԺʱҿڴд˰࣡ˣǷͷŵͶѧʱ˵龰
ǺǣǸյѧԺʱ򣬹ϵòƲǺܺãɭ΢Ц
ǿ϶ģǵʱҷˣҾͶ㵽ϣˣʵңȻûңӷǵҪںϴ裬ȴ˵ɫǣЦ˵
֮أ
£ҿûҪǽͣε
Ǻǣֲã
ˣ׶˵òƺǿ󣡡ʵ
ȸ۹ķңȷʵǿΪǵһʵǿɭ͵
ǿ
ǿɭ΢Ц
ʦǻʥڵʵǿר񼶱ˣȵ
ǵûУרôͻƵģҲֻǶʥڰˣɭ΢Ц
Ŭ̾
Сӣôʲôͬ˵ѾǶڵˣɭ
˵ͷΪǿߵȴ˿ûб
֮󣬶һ鿪ĵطʰЩľģȡůãҲҰޡɭԼҹȴûͬΣɭڻԱߣľŻĻҽʱʱķžž
ء
ԶһǺȴ˿ûеʲôһܻẦȺӵĿǵϣʵͨȺĶ֡
ԺʱԶһ˺ȵ
ֵķ˹ȥֿ˿ɭһʱ֪ôˡÿӢᣬȻҲ⡣壬Ҳ֮һ
ٴδԶ
ʱɭ𣺡ȥɣõң
ЦһʥǿߣСֵг⣬Ǿֻ˵Ūˡ
ɭ˹ϲ˵ͷķ˹ȥ
УһʮкĻһľųԼȺϵ·ѾһѾ˻ԵˡкٶѾԽԽˣѪʶҲģȺȻ˽кʱûż
кҪεʱһӰȺС
ֵʱոպãͻȻֵ࣬ʱȺ׷׳˹ûʲôٻˮ꣬׶գɨȺѾǻʵԸȺʵЩСˣǾ˵ĸоȴһֹСȺʮͷǣЩһħ޶㲻ϣоߵϢʱ򣬾Ѿ⡣ǰļͷһͱɱʣµȺתܣ׷УԶɱ
߰ػѱϣȻ˵ˮιˣӣӦǸ·ƽкϻһȣֱСƨһȴǵãղкȺʱּ֣ǳкòϿġ
ڶ峿ƽСкİʱ򣬶ʱһ㶣æ𣬵ŵ˵ʱʱϷ顣
ѣкҡŻԵеˡ
ˣûҲˣ˻ԣȵ˳Ҹú¾ûˣûΣգѵ
ǣкԼεǰӰ
΢Цĵ˵ͷʾ϶ɭʱ·ˣ


56 ¶
ҪߣСкЩżæ˵λҸףҸ̧ǰĵ¶ˣ
ûֱӴӦǳɭȥ
ɭ򿪵ͼ˵Ҫȥǵ¶򣡰һѰɣ
ߣȥ֣Ск
ʲôȥкĿ
ܰܲ߰ɣ
Ŷ
õܺк丸̧ˡСкǰ棬ں棬̧𣬾¶ķˡ
СӣʲôСкʵ
ҽǣкش
ôϳֵУ㸸׶û֪Ұ޵𣿡ʵ
Ǵһģҹ·˵ֻٺܶ·̣ǲѡ߽ݾģСк˵
Ǻżߴ·ҪȫĶɣ
ǲ֪Һ͵ȥ¶ģҪȥ¶ӶᷢǴһǿϮ˺ܶ˶ѾˣֻܳˣСк͵
ǵĻתͷɭʵʦӶǰ˵𣿻н˷飬Ӧҳɣ
ӶһнעӶ˷ͿӶȥȡñ꣬ҲǴ½Ϻܶ˵ıֶ֮һн˷飬ϵĳǱǿĻӿܻܣ֧ԮƫƧĴ䣬ǲ˼ģ
ɭĻ΢΢üͷѵӾͲǹҵĵλ𣿴Ҳ׸棬Ҫҵı
ɭ̾ӵĴֻΪ˱İˣҪǵԼƽҪƽˣҲǲĴͳΪǿͬӦñһƽȵ̬
˵ģֻǵͷʲôСкżعͷϵĸףձЩ
ʱ֣ԶԶһǳسУ˷ܵĺˣˣǾǵ¶򣡡
ǣ˼ӿ˲Сʱ󣬱˳¡ϵ¶ֵʱСС˷£Ȼֱӳɭ˵ʦȥӶ
ȲҪˣα꣬㻹ҪȥмѧԺޣĻȥɣɭ΢Ц
˵ͷǽ丸ҵ˴뿪ǡ
ڶ˳ŵʱǴ˳еǮóһöҳ˵ǴӾǮһ֪ͼ£
΢΢һЦһۣǵ˻ȥ΢ЦΪǻȱǮ𣿡
Ǿǿ˵֪ĻҲôģ
ǺǣǲûаﵽʲôСֵܣԵĻ´μ棬ҳԶٷɣ˵תɭԶȥ˵ѣ
ˡ
Ӷ˻ͷȻ֣ǳ˿ͷͷЩˡû˵ʲô΢Цһ£ת뿪ԭأʧֵĽֵϡ
ǺԺ϶гϢҲǸһ֮ɭЦ˵
ɭĻ˵Ǻǣֻ̫ˣҪȻҿ϶䶷ҵ
ǺǣСӴˣʲôȼˣ
Ȼ˶ÿ컹ǻһʱȥģԼңΪĻʦǿҲǱģҲûȫȻĲ࣬Ҳжڵʵˣ΢Ц
ܺãʮĶͬ˵ҲٮٮˣһȥһѴ󽣰ɣⱾ㡣ɭ˵˵ֱ꣬Ӵӻóһоɵ鼮ݸ
Ľ˹ϵ֡
ʦʶĳɭʵ
ǵһϹżֵģ֮ܶҶûó㲻ͬȻ㲻޶Ƕٶȴû¶٣Ȿ鼮һһȻаһмѧԺ⼸꣬ҲԳն˽¸似ҪǿȣԷ֮ʵ˵°빦ЧҲܻĶٴа
֮ʵʲôʵ
ɱ㻹ǵǾǳ֮ʵãɭЦ˵
˵ԼҳԵӣԾʵ
ǵģҪ˵֮ʵȴǺö֮ǧŽöˣɭĽ
ɭĻٴγԾһ¡ǧö
Ǻǣ˵öˣҲǴһӻأ
ʱȻȣҲɻԼԼʲôݣȻĶҲΪʲôԼ֮ʵʱԼʹıˡ
һᱨǵģ˵
ǺǣΪǿߵʱȥɣߣȥӦ·ˣ
ʦǰ͸˵ˣʲôط㻹ûأʵ
ڴ½Ϸȸ۹λǱ۹ĻĸӦÿԵˣù͸ڵĳôԶ·̲֪ûǮɭʹ
ʦЩѧԺҲ˵ǮĻˣ΢Ц
˰ɣǮȥмѧԺѧѰɣɲκѧԺ׬Ǯĵطģɭ͵
ʱ򣬶˸оЩֱ˸ľƹݵС
ϰ壬ͷһƣţ⣬Сˣλºϰ庰
ϣλүԵȣϸС
ӺСӣĶλүã
СҪ뿪ɭס£Сֵܣõĳ˭ҵأ
õĳǵȻˣŵһҾңʱӦڼˣСֱ˵


57 
֪ˣɭ˵꣬ǮóһöңݸС
СסæлȻ뿪˶˵ӡ
Ǿȥɣɭ΢Ц
ˣʦôˣЦʵ


뿪Ƽңֱţһ䷿ǰͣһɭ΢ЦӦˡ
ֱ쳵ҵĴţһӷڴ˳˭
⳵ģش
֨
ű򿪣һ͹⣬ͷӴ˳˵ʱʱһ㶣Ȼֱʵȥﰡ̫ҿɲȥ
۹΢ЦĻش
ٽң̸ʹ쵽
ãȥˣۣɭֱ˵
ðɣ磬ڱų·;еĻʳǹܣ꣬ת߻ط䡣
Ҽùסһϰɣɭ΢Ц
ʦҪļǮǲǹ˵㣿·ϣʵ
Ҫǰƽĳ͹һЩƽĳôôԶ·ղżǵʱȻһ˵ʲôҽ˰ɣɭЦ˵
ǻʦ
ӦˣʵڻڣͣҲСгɾˣΪʲô𳵷ҵӦǸйµļһɭ˵
Ǻǣû׼·ϻȤ·أЦ˵
û׼ҰɣһϣɭָŲԶһùݡ
Ҫ䣬ϴ˸裬Ȼ󴩺·뿪ùݡ
ϣСС˷£ѧԺ󣬶ûӴôɫɫˣγȻҪԶԶˡֱ˽ȥ
˿Ѿмʿʮ׺ɫʿ뿪Ĳ÷ꡣ
ʱһһѾ޴Ľ߽󣬷Ǵ˵еӶᣬᵱ֣ˣ󲿷ֱŴ󽣣żܿʦĳ֡
ס˽ĳ嶯뿪Ӷᡣ
·̺붼û룬ֱ˽ȥ
СֵܣĽǵ¶õģϰЦӭ
ϰ壬ûὣ𣿡˿ǽϹŵļؽֱʵ
СֵҪ佣彣ĿԴȽ٣ûйҳСѣȥãȵȣϰ˵꣬תȥ
ϰʱ彣ҪƵϵĽὣ
ϰ壬Ҫѣôָϵһɫʵὣʵ
λСֵܣ۹⣬ѽСõһˣΪ彣٣һʵݵļ۸ңôϰ΢Ц˵
ʮң䲻ȵ˵
ɱϰҲһ㶡ʱû˸ղŵЦݣæ˵СֵܣôɱۣĸңеĻߣ
ʮңղһĿ
Сֵܣ㵽׳ɲģĵĻߣҲ׬Ǯˣ
ʮң
ղ¿˿ؽļ۸΢һЩؽֻʮң˵彣гǺܺãҲٵĶ࣬ϰȻһӣôܱƭأ
СүݣһңҼˣ컹û⣬ˣɣϰһԹĿƺҲˡ
˿ˡʮң
Ļϰʱֱ˵Ȼû⣬Ǿȥҿɣ
ش𶼲شתߣ˿ûͣʶڳǰһ˲˲䣬ϰ𡣡ˣҵùûиϿߵĵʮҳɽ
΢Цתóʮҵݸϰ壬ӹϰеĽεϰ壬뿪ꡣ
˵صõ꣬ûж˵ʲôֱӻصԼķʰʿ䣬ھǰ˸POSSһɫȻ£ص
峿ķű죬
ʦô磡Ŷɭ˵
ɭοĿһϵ΢ЦȥԵ㷹ȻǾȥſɣ
˵ͷʾͬ󣬼򵥵ϴ˰ɭ뿪˷䣬¥£˼򵥵ĳԺ󣬱뿪ùݡǳȥŻǺԶʱ򣬺ȻֳѾȴ绹кܳһʱ䣬˲Ϊʲôô磬ǰʵ
𣿡ʵ
Ǻǣɻÿ˵ȵĵȵȣЦı䣬Ѿûͷӣ˿ȥ˳˺ܶࡣ
Ǹϰأɭ佱
ȻѾ׼ˣʲôʱʵ
ھͳɣҲûʲô׼ģɭֱ˵
ãǶλϳɣ뵽
ҲϻֱӽССƽףˬʣҲƤ̵ģů͡
ʱӵѷϿƨ˹ȥɫĸߴƥԼ˷ܵĻ˻Դ
΢Цϻƣ·ûлӶеıӣԼ˷ܵʵ壬ѵ̫ˣ
һԴȻͻΪˣЦ
ʲôأʵ
ҽýҴ壬ˣش
̫ˣģɭѵ
ͷε֪ˣȻصλϣɭʵʦҲٹڴ½鼮ҿ˹ħ飬ħôа𣿡
Ϊаħʲô𣿶ֻ࣬صˣ鶼ԵģħУǵˣֻħҰҪˣɭ͵
ʦȥħ𣿡ʵ


58 ҹǿ
ȥһΣѾʮǰˣȥӪһѣɭţɭæʵû붼룬ħɲϹĵط
ֲɵϣȥҲһһȥ˷ܵĻš
ʱɭ彣ȵʵ彣ʲôװ𣿡
ȻǣҵĶٶΪؽʺңὣűȽʺң΢ЦĽ͵
ٺôɭ΢Ц
һûȥ㣬ʦԺлĻһҪȥ΢Ц
ɲôȥĵطĶȷʵʮ´лᣬһȥǼϼһȥģɭ֤
˵ǰԺ𣿡
ǰһϲģô˾ȻǸطţɭε
ʦһֱʵ⣡ͻȻصʵ
˵
ǲѧԺУûרǿߣ˷ܵʵ
Ҳ̫߲ûȥţ񷵱п϶ǿǿߣҪȻǸطͶǶˣɭ
ǸطѲҪԸѧԺȵ
Ļɭæ˵㿴죬⻰͵ûˣ²ܹܵģҲܹܵģٽڣ񷲻κ⣬뱣ѧԺʵҪǿǿڱǿ
սȭͷһģ

ļʻļǳã˿ûиоԾڳϽˡ
ҹˬ֧߳ѣŸɭʵôƺ
ɭϾͿԣɭ΢Ц
ɭϣȥ۹ʲôǵӣӦö߰ɣʵ
ǺǣûǶߣȥ۹ҲΪһɭ˿ûбֱӻص
˵Ĳǻʦɣ˷ܵʵ
֪ʵ
ҵȻ֪ϴʮ꣬ҶתƱ֣һЩȽϴ¼Ҷ֪Ժ˵
ʦ˵лڵʵʴ壬Ϊʲôأֱʵ
ҵϴ£֮²Уȴְҵ½ܣʶ˺ܶˣӴ˺ܶ£ҲǺܺã΢Ц˵
壬ԺҲҪ½˷ܵ˵
뷨ǴȰ㣬ͬĻһҪܽԷļһҪȻԸ·Ҳɺҽ飡ѵ
Ļ˶ʱܾʲô飬ֱӵ˵ͷʾס
ʱԶһֵ
ϴǸǶȥˣǰһ̣һҪɱȥ
ǣϴǴͷǸӦ춥סˣǲʶ̧٣ǣ
ϴӺ󣬸Ů˶ֵǿһ󺺵
󺺵Χ˶ʱЦ
ϴ㳲ںͱǰɣһͻȻʵ
İɣһһǿţûк֮ǵģжԶ
ϴ󣬻вңһ𣿡
Ϣһɣӣȥǰ̽һ£󺺳ԶһС˷Ը
ǣϴ󣡡С˵ֱ꣬ӳߴ˹
ʱѾϨĻѣԱߵֵС
ߵɭʵʦô죿
Լг̾Ϳԣɭ͵
ʱߵʵСֵܣɸҸҳȥһ
кβң˷ܵ˵
Ǹϻƣң˵꣬˳ȥɭʧҹɫµĶˣгο
˺ܿǿŲԶУʵֱӳ壿
ǵȵ˵ɣȸǣȻֱӽǽˣ
УС䶷Ұɣֺʵ
ǵģԼ彣ϵ
ʱӻصǿУǿͷ˵ǰûʲô쳣ֻոӦͣҿһ̿ңµģ
ˣˣСǣǿͷ˵꣬˶վʮˣֻųǸʦڵļһʮ˺ƺƵĳĿĵؽˡ
ϣ˵꣬ȸȥ˿ûʲô
ûϰСʱߵˣԶԶȥһСӣаٻҵˣдŴӵ֣Ҵ壡
֣΢΢һ㶣ѲӾǵĴ
Ҵ峤С
峤ǸӶˣһϢҲûУǿһΣӿɾͳŲסˣ
ʲô취ֻǸˣܳҲóţҪȻеĸҪˣ峤̫Ѩƣ˵
ǡӻ˵ʲôȴ峤ϡûʲôǵģһҪס
ء
峤ķűײһӻŻŵĳ˽峤²ˣ
ʲô£˻ţ
ǿǿɱ˵꣬ȫվ峤Ȼȥ߰ʮ꣬ȴȻʮ㡣סӣ
峤е˶ڸȥųͷũߣȵڵʱ򣬴峤ʱЩۡȻежһҲֻʮ˶ѣҲű㳬İȻû˿ʶǿѾߵ˴ǰʮ׵ĵط
ǿͷӾ֣ǿͣ
ʱһۣ󣬰ĳǿȥ
ϼһϿǴͶвǾȥԲǣǿͷӸ
ȴ峤˵վǰӣ͸ĺ˳˿ûоµʶ˵ĻƨһҪɣǾƴҲԲ̤һģ


59 һΣ
ӵĻʱӦ磬ȴ˿ûŵǿš
ȻǾƲԳԷƵĻͱĺˣСǣɱˣ尡ǿͷӺʱǿͻȻɱ
һ£ϷӦֱٻԼĶὣעὣԭɫĽʱһɫĹâȴûдȥгԥ
ûĸоٻɫ˫Ƴһֻϻϣ˫ֳצ״ֱӳǰǿԴ˹ȥ
ء
ǰǿͷûعֱӱ˵ϣţѪʧȥ
ɱһ˺ֱӳһ˹ȥ˵һ˵ֽȻ󳯵ڶ˴˹ȥǶȴ΢ЩӲ
ʱǰǿڷӦ˴󺰵еˣ
ɱǣǿͷӣֵܵڵϣʱ󺰵
ȻǸ£ƻ˶ԷΧʶȻΧ֡
ǿǷĳ˹ʱЩ㶣ǺЩˣȴ֪ôֱȽϺáеˣճ߿˿ѾΧæСֵܣʲôأ
󾪣æֱӰȺغֱȺʱһϵСɱǣ
ʦǱˣɭɭһֱڶ˵ɭΪ˱ģ磬ǿʳʵΪ硣
ɱǣɭٴ
ҡ²ȥ֣˿ĭ㿪˳Լһ˵
㿴Щ񣡡ɭѵ
ڿȥ˱˵ĴǣдֳݵĿ⣬жʱһ£ʱɭٴδǰЩǿٴ֮ǰѾɱӣɱֻΪ˾͸˶ѣ
ţĺôǰĴĳԼ˹ɢѪϢѹҧֱὣ̽ǿ֮Сǿ˲䵹£鶯˼£ʧȥ
ûԥֱӳߵһ˴˹ȥδ˶ϣѪѪб˳ѪֱϡЩľˣеһһɱǿǰЩͨ΢ǿ׳ЩǿֽһһһǱѾǿͷսҲ̫ˡ
ʮӹǿǺʬͼܵҲɱֻǿͷӣκ
СֵܣɵĲ˵ðͷһμ˽彣ˣôõģߵļ򣬿佱
ع񣬿Žµʬ壬ʱŻµĸоѪϢθءܳʬ鲼ķλһŴŻ
˹ĺ󱳣оһЩֱʵһɱ˰ɣ
˵ͷЦˣ
û£°ɣžϰˣ
ʱɭ˳΢ЦҪô࣬ɱھˣֻҪͨͲָоˣ
峤Ŵⷽ˹峤ֱӹǰлλȣҴĴ峤Ҵд񣬸лλ
峤𣡡˹ȥ峤˵·ƽѣһʵµĻ˷ˣ
Ļʱһ㶣û뵽Լ뷨ȻƽһЩǿԼʱеĿ־ССУ´εĻԼԻԥѡ
ҰǸЩǿʬʰһ£Ҹط˰ɣ峤ߵ׳˵
峤Ҫˣɱܵ𣿡Ұߵ
˶ˣΪΪɣ峤˵
һΪΪɭ佱
ˣеһжӦɢܸܲ˽Ͼǰɣ峤͵
ȻǲԸȴҲû취ֻܰմ峤ʶȥˡ峤㳯˵λҽϢһɣ
ǻż·˰ɣֱӻؾϴ峤롣
ɲУλǴӵĶˣôˮȾأ峤æ˵
峤˵꣬ĴҲӦšˣϢһɣ
˲˼ƴǣֱ˵ɭϣȥɣȥҵϻƴǾϢɣ
ɭ˵ͷʾ޳ɣȥŴҴ塣
Ժ󣬴еĸҲӸԵļ˳֪ǿ˶ϲ⡣ȻϣȴǵҲɱ˵Ӱ˳
峤е⿺һӼˡ
Ƕλˣ峤ĸƱֱ˺ԼǰȻ󽫾ƱƣֱһҲǵһκȾƣľƸһİ׾Ʋ̫ˣڹơ
ʱ򣬽Ұ׳ͻȻ˵ҿǸеҪǵ׸Ӵ˻Ļ´ͱסˣ
˵ףĶǲǽǣʵ
ʶ峤ȵʵ
֮Ⱥ˵һߣҰҲľ
Թãһ˽峤ǿͷˣ
峤ֱżȥɭ΢ЦҲȥ
˵˵ͷһͬ˳ȥ
ʱǿͷӱڴ峤Ҳ񷿵һϣŭĿǶú
ǣʱ˵ˣû뵽ʱǿͷӾȻ˵⻰
˭úˣʵ
ߣˣз죬ҪȻҪѪϴҴ壬⣬ȫ⣡ǿͷӷ


60 ֵͷ
ʱϴ峤ֱӳǿͷ˹ֺݺݵһƣ죬
ͷ׷Ĵ峤˲˵ʲô
ϼһң
ǿͷӸ˵̧꣬ߴʬ塣ڷǿͷӵǰϴ峤㻹ʲô𣿡
峤ϻʲôֱɱˣҰŭ˵
ԣڳģ綼Ҫģǿͷ˿ûк£Ȼ
ǣȳȥɣϴ峤˵
Ǿȸˣɭ˵ֱ꣬ӳȥźɭ˵ܿܣʵΪᣬҪסʲôҪԵԼģ
ˣʦĻش
峿
װܾϴ峤һҪ뿪Ҵ塣
û˷һʱ䣬ڳֱһºȸ۹߾С
ɭϣǵˣӳ⴫˽
ͣ£뿪ȵĿǰСǣסģСǣСǺǧľ޴Ҫ
ʦʲôԾʵ
ȸҪˣÿ۹߾иԵҪΪҲǷ۹Ľɭ͵
ǽͨҪĶࣿɻ
ɭε˵Ҳû취Ͼÿһλ˽ĵģҲȫƽȻûдģսҪȻڳ赱У
ǴҪͽ۹𣿡ʵ
ȻǣôôףҪһƬȸ۹ô󣬵ӣںü壬Ե۹Ҳ֣ܳ򣡡ɭ͵
ɭĻ˷ܵʵǾҪ𣿡
ȻǣǳҪ֮󣬻ᳯ۹ķߣȻڴ۹۹ȥǵطɲȥģ͵
ɭҲŵ˵ͷûȻƵ·ЩԶʹõʱȴԱȺᴩҪĶ࣬ҾңһҲһȫˣеƢŹ֣ʱ鷳һһģǱҪƵ
˶˵ʶֱӴˣ
Ǻ˾һ죬ҲӦ׼һЩˣһʱ䣬ûвĵطż·һЩС䣬ҲṩġûдɭɹǶܵ
·Աߣвӻ̯вҲڵϰڷԼĶ߽ΪǱ߾кܶðߡҲｻеõĸֶ
ĿŸʽĶкܶණϵãҲкܶණܸȤ
ʱ·һȫõһߵ̯λϱ̯λϵĶסˣ̯λֻһͨɫ£ȥǷǳĺأȴΪ֮һԱһڵ彣彣ûнʣҲֻƲƳģȴĳ嶯
·Ĩȥ·ĲϣԿ϶Լ͸ԼĻϥͬһʵģģָֻоһˡֻû·ߵͻȻ𣺡𶯡
˭˵Ҳλү·彣ô˷ܵʵ
һ߰ٽңҪĻһǧҺˣûʲô飬Ҳͬһʱһ
ûôǮ·־ڱصõģԼȴȷ·ǲǸԼĻһǽʵģүܲһ·
𶯣ȻǾ仰
뿪̯λȥɭȥˡ
ԶԶģͿԶɭڸˣȻĶһû˵СͬСæ˽ȥÿɭõĶ˿ռָС
ʦҵˣ˷ܵʵ
ʲô°ɭʵ
ҿöһҪһǧңҿûôֻ࣬ε˵
ʲôô󣿡ɭʵ
ȥ˾֪ˣ˵ֱɭղŵĽֵ
Сӣ㣬ҵϸ첲ȵܲˣɭԹ
һˤӵɱ׳ʵˣ
ϴղͷ̯ĵطȴȵķ֣ѾվոյҲʧæ˹ȥʵүոأ
ͷͷһۣ˲䣬ͽĿߵɭϣɭҲ΢΢һ㶡
ʶʵ
ʶֱ̯˵Ȼ͵ղǰȺˣһ£ˣ
֮ʱ֣ŲԶһˣг˽
ɭȻУڼϸղǿϢĶȻǷƷֱӳʵʲô˵һǧҲǸСĿˣǵҲԲͨˣ
ʦ֪ҵĻͻϥ𣿡˷ܵ˵
Ȼ֪ǿɲͨƷöɭֱ˵
ղǸͷĶ棬һ£ƱģȻͷûܰٷ֮ʮ϶Ǻһһϵģ˵
ʲôɭüͷʵ
һͨڵὣûκװΣҲƲŵãȴںңµʱĸоʶ˵˳
ɭ£Ȼ˵ߣȥȥЩһģ
˷ܵĵͷɭѾԶһȺ׷˹ȥ˵ٶȲܿ͸Ⱥɫĵһӣʱ϶Լ뷨ĸԼĿ϶ͬʵġ
λȵȣɭò˵


61 Ӷ
һʶͣһͷһʱΪ֮һ㶲ĿŶˡ
ʲô𣿡Ϊ׵εʵųһٹĶѾΪˣû뵽˽ͦˣòѺõһ䡣
ʼĹ۲˼϶һ£дһB֣BϷ֡˽˿ˣԻʾʲôȻ֪ǲɭҲ֪
ԭǴӶţɭ΢Ц˵
ʸǣ
һɢ˰ˣ֪λûʶתøղµĶأǷǳҪΪԷòɭҲֻ̫֣ѡַ
˵ģҲֻǷ°ˣ͸ųȥλҪĻ͸ɣǸų̸˵ֱ꣬Ӵ˼ǰ
ߣȥɭ˵꣬ȸˡ
Ҳɭȥ⴫˵еӶš
һһջֱ˽ȥһ㵱ѾдŶʮˣ֣Щ˼ҲͬĻ£ɼǶһġĿһʮֺˬĴϣʱ֣󺺼Ȼڽ׺ڵʵԼҪǿҪ֪뿪󣬵һԼǿˡ
磬ҪĶǸˣи廹һСֵҲҪҾʹǻˣӺɫĵݸ󺺣˵
ɵúãҪĶһٹ·˷ܵ˵
ѽʲôɻĿǰͨɫ彣ʵ
ͷ̫ˣһҪ߰ٽңһҪһǧңѵȥҲǷƷҾһˣʱ˼£˵סǸö
Сӵ۹⻹治ҪҵĻ淢ֲ·˷ܵ˵
磬˵ڴϰ̯ҪһǧҵĶ㿴ˣô룿΢ЦʴŶ
ֻ뷨ҪôƷҪôǸӣֱ˵
ͷôǸˣûһӻذڵ̯Ҫ۵ģϴ֪עûע⣬ǸͷȻãȴɢһϢĸ֪ȽϸߵĻ淢ֲˣ
ˣ㲻˵뿪ɣ·ǲģֱ˵
ʱɭѾ˽˷ܵĿеĶûע⵽ˡɭСӣĶҲҲ
󺺶ʱһ㶣˵ʲôΧӶȴˡ
ϼһȻôǴ˵
ǳȥﲻӭǣ
ұ죡󺺵ŭţæɫķϣȻֱӹɭǰԺ
ʱӶǶʱ죬ȵĿϴԼϴǿǷǳ˽ģԼĸĸҲû¹һڣȻǰһƽ͵ͷǰ
ɣҾ֪йأû뵽ȻСӣɭЦ˵
ԺЦˣǶȥæǵİɣ쳯Сָӵ
ǣ磡˵꣬׷뿪ԭء
ʱҲһȣǰλ󺺣ӦþԼѧˡ
ҵĵҲǽıҵҴȥ۹ǱȥȻʦ·طû뵽㣬ôˣɭ΢Цʵ
ãҽ죬״У쳯ȽԼȻɭ˵أڼû£ûȥˣ
״ˣ׶Ķ壡ɭûֱӸ˵ǿ͵
״壬Һ׶õֵܣ˷ܵ˵
Ŷ׶СôˣǵõȥѧԺʱ򣬾Ϳ쵽ʦ˰ɣ˷ܵʵ
ò˶ã׶ܽڵľ˰ɣ͵
ʲôôô죿ף㾹ȻлڵʵѲѧԺԽԽ̬𣿡Ծ
ȥȥȥǼҲϼոͽܣôǷƷأɭԺ˵
ɭĻ㼱æ˵ʦȻ״ôϲǸģһǲҪ˰ɣ
УǸı㣬СǸ䶷ңҲˣǸ͸ɣģҶٽҾˣɭֱ˵
ɭĻԹĿɭæ˵ԺǶһٹأǻʦɣܳܵôصģ
С᲻ãþû˸д˰ɭ΢Ц
Ժ㻹׼Ҳɣźӵ棬˰ɣģ켱æ˵
Ļɭ΢΢һЦֱ˵죬ҪǴô
ʱȵʵʲô
Сд裬˵Ļľ͵͸λֶӣӮ˵Ļϼһ׶㿴ôɭ΢Ц˵
棿СĿڵϹģһСȻʵ˵вģ΢Ц˵
˵Ļǲİɣɭߴٵ
ģﲻģԺпûзƷҲüʶ²˵ˮƽ˵껹ļ
״飡ȭ
İɣʱصԺɣ˵
öʲôڰɣصǳӶ䳡ɣӦûɣɭ΢Ц
û⣬᳤ֻǷģ˵ֱ꣬˳ȥ
ɭ˵һսʱ򣬲Ҫй˼ʦʲô鶼˵ģֱʹȫͿˣСӻ㱣סܵģҪСģСӵʵɲǰǣ
˵ͷİɣʦģ
Ͱɣ


62 ս
Ӷᡣ
᳤ģӶ󣬴е
󺰴У϶ᱻгȥһ٣˭ʶǰƢ𱬵أǿBӶŵų
ӶŷΪFEDCBASSSSSSŸSSSSSֻд˵вУSӶŴ½ֻһAҲֻʮң֪BӶžϱȽǿӶˡ
ҵ˭أԭϵܰһȥʮ˴˳Ȼá
Ҳ£ɭֱӳ˽ȥ
ϵʲôˣûкþˣЦ
ϸòôҰɣΣε
ϵܣʲôֱӸֵ˵ˣܰϰ죿ֱ˵
ֵҪ䳡һ£дһ£ĵ
Ľͣһ㶣Ȼʵλǣ
һλǺ󱲣һλǰԺлٽͰɣȥߴٵ
úãˣ˵꣬˴ӷĺһԺӵУһֱǰߣһǰ͵ˣȥɣ
ллϸ΢Ц˵
ǺǣŵˣУ
İɣ˵ֱ꣬ӽ䳡뿪ԺӣҲ䳡
䳡ȻܸѧԺȣҲųֻ̂ǸʮףжƽƽأսҲǿˡСС˷һ£Ȼߣͻϥ
ĶʱҲΪʲôԺִˡ
Сֵܣʹȫɣô忴һţ͵ʲôͬ˵ֱ꣬ٻԼɫĶȻ󽫶סȫҲԼĴ󽣡
彣Ҳ˻Աߣû׼ʹãЦĿһۣ˷ܵ״壬˵꣬˲ʧԭءڵ˲ͽٶ˼£ʹóҲֻ΢һѣһºϷӦȵĿ
ÿ죡Ȼϣô˵ϱ뿪ԭأΪȻ֣ʮгԼն˹
˿ûнţͼķĶƲˡ˲䷺ɫĹâ˲䳯ĸ˳ȥǶʵʹõĶն˲Ĺ۲죬ҵ崦ܵһŵ㣬ֱӳĸȥ˶նԼ򳯵˹ȥٶȺܿ죬ǻȵ㣬˲һ޴ĵش̣첻ѼæԾ𣬶˵ش̵ĹȻȵĿͣ˵ʱһֱɫޣһͷƳɫͷƮ䣬ЦĿžֵ졣
ʱɫ˲ף֮תɫͣ٣ֱӺȵ棡ţ濪ʼһ棬ֱķ켱æйƣڸһ˲䣬Լֻ⡯֣ţ͸оһ̹ǵĺ䡣ûͣԭȴһι
ʱ򣬶סıĴӱг˳г˾Ⱥͺ棬һ˿˿˷ܡ
ˬһ˷ܵ˵ţһ߳߳˹ǲô׷ˣ쳯Լֱٻʮ׶˹ȥ
ô󽣣Ľ׶һһ䣬ȴѾʧԭأ÷ϵ꣬Լʩ˼Լøӵӯ쵽춼ĳ̶ȡ
мͬһʱ˷Լն˹׶ֻһһƳʱͻȻȵ긽壡ţٶһģ䳡г˷磬ĳƶһ޴䳡С䳡Աߵɭ״æ֧磬֤䳡ݻ١
ЩԾû뵽ȻٻǿħǽȫĶ뵽˴󽣵Уţһ޴Ķն˹ȥ˲䣬ٻͱһӲΣɢʧû˷ѶȴЩղŵһ˷˲ٵͷɫɫֱצг˲˼顣
ûмƶǽ긽壬ɫٴα˻ɫȻٴ긽壬ȴһְĸо˷ܵĺ״壬
˵꣬ߣʱֻоһŻԼӿ˹æסȣȻô󽣽浲סԼһȭͷ
̣췢ִϱĵطѾͨ죬ûֵģ΢ЦĿ
ĺǿ壬ҪСŶ˵ֱ꣬ӵ˴󽣡ȵ׼ܣһ޴ɫĶܳΧܸ׶ʹõĲࡣֻǿҪϲ١ûֹͣ׼֮󣡡һɫĹâ˫ϡ׼֮ȭ˵꣬˫ֶʱһɫĹ⣬ָħþ
ʧԭء콫ȫ֮ϣʱ׼ץסҰĹֵʱѾڰ֮Уٻ޴ĻţȻۼŻԪأ˲ﵽ׵ֱһЦʱ˲ʧһӱ󣬺ݺݵĳıһȭ
û˿ţֱתץסĸ첲СӣͶ


63 ն
ΣͻȻʱһ޴Ļγֱ֣ӽһͬ棬еû˿Ӱ쵽죬ֱֻӳȭϮ˹ȥ۳һֱӰϣ켱æʱ򣬰Ǿ޴Ļ򣬺ݺݵĺڶϣǱƵĸоʱҽһȻܰ˴󲿷ֵĹ컹ǻǱյȫʹ·Ҳ˲٣ûЮ֣ٴʧԭء
״壬Ҵ̫ԿʲôĶԶʤңٶȴȫƣڼҵԶ̹ûлģͻȻ˵
˵󻰣˵
Ѿ챻˵죬ȡĻ븽壬任ˮ룬ֱһ⣬ϣ̵ҪֱͻȻһ£ʮŴд˳
ɱ죬˷ܵ˵
چ£ٴγߣץԼٴγ֣˲ס׶ʱûͣ˻븽壬ٴٻһ޴ĻڱҪѵʱ򣬳˹ȥ
ʱѾʧ˰Ŵӱд˳ȴϾͷ˳Լ˹ľ޴Ļ򣬾ڲ֪ӦԵʱɭǰһӾͽ飬Ȼת΢Ц˵ôСӣѧʵɣ
Σȴı䲻ʲôˣڶαסʱ֪ⳡԣԼûʤϣˡ
ջ꣬ߣ΢Ц״壬ˣ
СӣȻ죬ͻˣ´νѵ㣡Ӳ䣬ʱ֡
ˣӦѾڲͬˣɭ΢Ц
̥ȻʹôϵļܣɫҲȥģӵ
ǺǣСӿɲܸ˵Ŷ⣬ֻһԵģҲΪʲôҪôɭ˵
ȻףľһǶã΢Ц
Ǽġ
͸ˣҲǼɣѵãȻ˿ٶȣ
ûĻǸ·ԭЩһ׵ģֻʧɢˣɭ
νֻϣСԺ׼ѣְܳһѾУ΢Ц
״ģ׶ֵܣ׼ѣǣ
ãߣǻؿջ˵꣬뿪䳡

صջֱӽɫıӸ˷ܵĽסӣٴξһ¡彣΢Ц˵ٶȣʹôȷʵȽƣὣʺ㡣ѽȻ֪ǲʲôҲԱǰǿˣһ͸ɣ˵ֱ꣬ӽϵĺɫ彣ݸ
彣ʱٻԼĸоٴγ֣ȴûбֳʲôӹ˷ܵ˵лл״ˣ
ûʲôģ΢Ц
ʱɭгʮöϾңϣȻ΢Ц˵ЩţԺʱѧԺǻø·뿪ˣ
Ժһʱ𣿡켱æʵ
ǿ㵽ȽϺãһʱ򣬻ڵģɭ͵
״壬´μʱҿ϶ᳬ㣡˵ֱ꣬ӳùȥ
ıӰгӵȻɭ˵ԺȻǸ·ҲͲˣʱһҪסЩӣ
һģⱾ㣬ǿȣʹþûģرģɭ˵óһոµ鼮ݸ죬Ȼת뿪ùݡ
Ĵ鼮һҳ֡壬ʹõĲйֲٶ⣬Ҳһ̸ҵģȻ֪òҴڣһҪ߸㡣ʹõķ´һģ
׶ſڣѾҲѾʧڽֽǵĶˣε˵ҵĻؼһˣ
صϣ˷֣ȲĽĻϣ˷ܵ˵ҵָصĸоˣأ˵꣬˼Գš
ģٶȾͻԽԽģİܴ󣡡ɭ΢Ц˵
ʱóǰѺɫ彣ɭʵʦ֪ʲô𣿡
û˵
Ϊʲôܸоƺٻһʵ
Ŷô϶һѪԣɭæ˵
˵ͷݽָҧƣȻڽϵѪʱԭͨɫὣʱһ£ţɫĹâ任ͨɫҲһɫľȻųһǿҵơ
˶ʱ󾪣ǻȶ˵ʲôɫ彣ʱһ⣬üģɭʱ󾪣ȴ֪ôʱæ˵ʦû£·ɣ
˵仰ֱӵ˹ȥ
ʵղô£
ûʲô£ǳɣɭüͷ˵
ϻƣˣ
ٴʻɭľԵȫȷûκ⣬㰲ЦѲɻСӻ治һء
ˣˣ
ԺԺһ
˭ȵʵ
Ҿ彣ҽնٴδ
ˣҵûлָֻܸ˵ôˣԾ˯һʱ䣬úϢɣ˵⣬ʧ
ιι˵ЩǵġƾôǸûٴΣֻܽ˻˯״̬


64 ǳ
һ˯£󣬷ԼȻڣɭ֪ȥˡ
³һųǰ˷ܵĴӳȻȫ£ѾӲˡΪ˺ףǸоȫЩܣⲢж
̧ͷ˿дšǳǡ룬ǽѰҶ˰ɡ
Ǻ֣쳣ķҲ׷״ЦݣȻ״̬Ƿǳõġ·вСڰڵ̯żҲܿӵ˽ԼսƷеĹŽ֣һѰɭˡ
ûԶĶ֣һӵĴֱ˹ȥӣ
ͭӣ΢ЦĸװŰӡ
㣡óͭңݸ˸ˡӹӺ˷ܵڴϿʼ
ˣһϤ˹ͷһ˲Ǳˣǳ˷ܵĵ˵ͷ
ѣⲻͳʦأ
ɭȥ򲹸ˣСӾȻһ˯£ⶼ۹ҪˣЦ
£ҵĹԹԣֲôһ˵ţһ߽źٺһЦ壬Ե㲻
̻ʵӣֱӻؾСӣ԰ɣȻҴȥɭϡ
һһ߳Ծˣߣߴٵ
εĵ˵ͷȥ
ûãͱһСסˣʡܸܲһЩԵģûԷˣ
Ļعͷһ߰ҵСؤץסԼȻСؤһͷ̷һ۾ͿСһǸŮͬ־ǿͷһ
лûгԵӵ˹ȥ㣡
Сؤæ˹ȥлллл
΢΢һЦûж˵ʲôת׼뿪СؤٴסԼ
磬ڸһЩǮҪǮβˣСؤ˵ֱ꣬ӹ˵ϡ
һԵüͷСһôôأ
壡ȻǮóöҵݸСŪˣ
СŮӹݹǮгˮƼƸм
˵ߣʦȥɣ
˵ͷȻ˿СŮתǰȥӺĳʵͲСһ㣿
壬ʲôأЦĿ
Ŀû˵
΢΢һЦֱӵҸСһһֻһСؤˣԼ壬Լ彫Ҵؼң׶һչˣȻ󻹹ѧҲڵĳɾ͡
ֲãǳ⻹СĵȽϺãѵ
ǮûУСǮҲںһҪľһǺ׬峺ȫһ⺢ĵؾȻ˵
ţɭͳڶ˵УɭȻûпˡ
ʦԶ˷ܵĺ
Ŷɭʶĳķȥֶ˵ʱȻǰһȻӿ첽˹ȥ
ͽܣˣʲôԾĵط𣿡ɭæ壬ʵ
İɣûʲôԵĵطһصڸϸ̸΢ЦĽ͵
û¾ͺãߣǻȥ̣ɭ΢Ц
ȵȣͻȻ
ɻĿʲô£
Ҷˣȥ򼸸ӣε˵ֱ꣬ӳԶСƹ˽ȥ
Ӻż˷ܵ˳ʮѾԵ÷ǳ˧һİȴȫʧͶֶ̫⣬˻һȽϺá
ʲôɭЦ
ˣԲ˾͵ˣ˵ֱ꣬һӣ¾ͽˡ
һͬȥ׼ˡԸΥϾҪǵʱʱһϤӰǸոճԼҪǮСؤʱСؤȫǻҳҲһ˿ѪڲԶһǽ棬ϻЬӡĺۼ
ʦȵȣͻȻ˵
Ŀ⣬Ҳ˲ԶСŮʱ˳ⲻǸոǸСؤ𣿡
ȥ˵꣬ȳСŮķȥ
˸СŮߣСŮµĴңң
СŮĿڶʱһƬʹĶⳤģ˭ȻܶһС¶֡
˻Сļ˵СһҰʶ𣿡
Сؤع񣬵ʱȻǰһ㶣ȻίĿ磬ԲҵǮûˣ
û£û˾û˰ɣǰοһСؤȻʡ˭ģ
ĻСؤίү
үɻ
ֻСŮ͵ǳСӣƽʱҾʹңҪǮϷŪһ£ȻҵǮˣ磬Ҫˣң
ĳɭʵĶҲȱǮ𣿻Ҫ
εĽ͵浱ȱǮһҪʱֻһӰˣ
ɭĻʱȻ򣬾ͺһЩ̬һʱȥϷҸŮһرеֻΪѰһִ̼ѣǰСȴ
ߣȥңʦӦÿ԰βСؤֱ˵
ɭʥŷԺľԣľҲκβʹ˵źܺõЧġ
СĻʱ˷֣˷̧ܵͷ˵ģ
Ȼģ·ˣ


65 ⾪ϲ
СŮæվ˳Զһȥ˸СŮ棬СŮһȳһ·ӣÿĵطˡ
ӺҲܰӵУûһţֱʱһСųǰ˹ȥֱӸСŮȥ
һ˺Ȼ֣ӵоȻֻһƲĴһƾɵӡϣһλ԰׵ŮӣŮӿȥʮ꣬ɫѾʼ࣬ɭֱ˹ȥ
裬裡Ҵ˻㿴ˣѰѰ
ûйȥͿɭȵ˼æ˹ȥ˵һ۾Ϳһ⣬ΪŮѾȥˣҲȥˡȻʬ廹ûӲȴȫû
磬Ⱦ裬Ⱦ裬˯ˣСؤ·
ɭһʱ֪ôȥϢ߸Сؤ
Сһѧ𣿡ɭ΢ЦСؤЦʵ
밡˭ѧûǮҲҪչأСŮֱӻش
ȥһˣߵʱҸ㣬ȥѧȻʱ䣬ͻ̽㣡ɭֱ˵
ʱʦʶȻɭ׼뿪
ɭĻСؤһ£жʱ仰赱Լ˵Ҳǵ뿪ʱ򡣡˰ɣְߵʱҲô˵ģ
СӲܣȻЩû뵽ʱСŮ˵ǰҸ˰ɣҵĵˣСŮеļᶨʱǸɭһ㶣ӾȻ˳졣
Сһôˣ߰ɣڰ̵飬ǰˣ˵ֱ꣬СŮ뿪ӡ
Уɭ˵ȥˣȻСһĸ״ⰲɣ
õģǮɵŶе
İɣһǷ㲻УɭЦ
СŮ뿪ӣֱӴȥСŮȻֵĺܼǿֻһСһˣʧȥ̵ʹ˶ЩľˣʼռǵǾ仰ĸǰԼ˵һ仰ҿϾҪȥ㸸ˣܷŲ㣬Ļ͸ȥɡҪôͺúõĻȥ
ʱĸΪʲôô˵ȴˣץλ֣оǳů
СŮƽ͵ʱһ岻Զ˹
ɨǣ㻹ߵ˰Ҫȣ
üͷǰȥһʮңŻ꣬ߵСŮ󺰴ţżūţϿ˶Էʵʦļһһ׵ļһ
׵ĿûСŮϣʱ򣬶ʱȫһȻӷǳᣬȴоһ˿Σգֱӳ˵үǸǸ֣עһ¡
֣ҵǸʲôģԷ𣿸ôȻûнŵӣ֣һС㣬ԼˣǺܶˣ
ǻ˵Ȼ֣ǣŵСͻȻޱȡʱɭҲ˳ͬʱĿСŮϣֻСŮʱһ޴Ļ磬˵ҲðСŮԼı仯æƽԼ飬Ȼŵһ
Ĳŵӣһųϲס
ҲСŮı仯ҲǶʱһ㶣ΪĶӣȻмʶġȻҲ׸ովʲôߵūʱȻϵ꣬棡
ʲôϣҽ循ȵ۹˼ʣȻ˷ŭҪ֪ʮһѣûгΪʦĿܣǰԼС۸ؤȻˡȻʲôȻ֪ؤɳԼǰʲôأ
ūȻ֪үʶ׷׳СŮķ˹ȥʱһӰʱСŮǰߵҲ˹ֱٻԼꡣ
ٻԼĶ׵ʵʱūһ㶣ǻǳ˹
ɱִ֣󣡡ɭ
˵˵ͷֱӳĸūų˹ȥõĻʼ彣Ϊ˺ףٶ᲻ˣֻݵֹšūǰ׵䶷ֱӳ˹ϾʾʵҪǿô׶Ը𣿵Ҵǰͷ֣ǶôĺһǴӵϹġֱ˫ֳצݺݵĳūͷӵԴצ˹ȥ
׾ٵĶųԼĴ󽣣ȻʹòȴȻǰʦǿ١ʮӺʦ赹ڵأûˣūͷͷûôõˡʰ׼֧ԮʱūͷͷʱֱӾͱץסˣžһȭݺݵĴϡʱѪɽ
ʱ򣬶˲ŷ֣СӲ֪ʲôʱѾˡ
ǲԶǶ߸ȻүתҲͦ죬״֪ܳȥҰ֡ʱһߴӰӳ¥˳˳ǽ߸
㿴Ǹˣǿ㻹ǿ˵
ʶǿǳǵĴ󽫣÷¡ֱ˵
ֲã
ʱɭȫĻսʤǰ÷¡ⲻ󣬵ɭȴô籩¶ʵ
СһﵽˣҰƽˣɭ΢Ц


66 ƶ
ʦѲѧ
ôôѧİɣʵļһҷųЩƣˣɭ΢Ц
Ȼ֪ɭǸ֣ȴ֪ɭжߡ
Ȼɭô˵ˣֱ˺Ȼ΢ЦĿ˿СŮŶԺ󲻻۸ˣ
ĻСŮʱ޵ĳ嶯ԼһʲôʱͻͻȻðǰ粻£ҪԼ¶Ů黳Ŀ̻СŮС
ʱ򣬿÷¡ǽ£ĵĿ˿Զ£Ȼεĳʵô£ʶ־ܣҪȻҿҪˣ
ӿµȻȫɭУɭ΢ЦСӴܣûҪôʦڰɣ
÷¡壬㿴Ǹҵȫˣɱңܵ÷¡ߣί
÷¡ûлشµĻǹ۲ǰоǰߣȻ߿Ƶаʮ꣬Ŀ֤ߵĲʱɭ˵ˣˣ²Ҫ̫аɣǻвҪأ
÷¡üͷȻû뵽ǰ߾ȻûԼǻ£Լ׼ֵʱɭͻȻһɣ÷¡ʱԴͬػǰʱһƬ㱣عʱ򣬺Ȼ΢ЦĿԼʼһ
ʱ÷¡ͷðһ˿亹Ȼֱתĳ˵У
÷¡壡²⿨÷¡Ϊʲôôæ˵
÷¡˦£ֱӳǽȥͷûأ¿˿÷¡ֿ˿ˣжһȻתڳȥ
ɭת˵ȥæİɣڳ㣡
ջ꣬˵ͷָСŮĸ׼ȥˡ
ɭ˻صϣ˷ܵĿСŮʵСһʲô֣
ƶСŮ˼Ļش
ãƶԸԸΪʦأɭʵͬʱࡣ
Ȼûд϶ˣǺЦĿԼʦƶȷʵʮֳɫûĻƶҲֻаѣȴ֪ʲôʱˣ
Ը⣡ƶ˵ֱ꣬վɭǰ棬ۣ͸ɭ¡ɭֱӽƶȻ˿ߵЦɱ㵱ʹˣ
ûо⣬ŷƶ˷ܵʴŶƶ磬ʲôʱѵİ
ꣿʲôꣿƶĿʵʲô
Żʲôʱʼģʵ
ƶڳվ𣿡ƶ˵ֱ꣬ӳһ򣬱һ޴Ļ꣬ΧһɫĹȦȴȫһ𡣷ƶѾˣֱǱ̬
ջȥҪȻĳ˿ɾͻˣæѵ
ƶͷջ˻棬Ȼ΢Ц˵ǰһ죬Ұ¯Сģȼϵ·֣ȴûʲô£ȴ˻棡ƶţ˵̵ʱ򣬷ƶʱ
ƶĻɭʱ֣꾹Ȼꡣɭʵƶˣ
ҾͰˣƶĵ˵
ٴζһۣζ˶û˵ʲôǶ˶Էеľȡ΢Ц˵ƶȥﲻЩ·ܲǴɣ
Ҫ·ƶǰʱһǽְȥ
ûǮ
Σҿ磬ҵǮ˵ֱ꣬³Ӳŷƶȥ
ɭʱзǳȣУˣ쾹Ȼִ͸Լһ˱̬ͽܣȻϵ꣬ò˼꣬϶һ硣ǾɭʱԶһӰ˹
߹ĲǱˣǳؽ÷¡
ɭ˳ЦĿԽԽ߿÷¡ʸʲô𣿡
÷¡ǰǺˣ÷¡òʵ
ǺǣһϼһѣˣʲôҪģɭʵ
÷¡Ŀɭ֪ɭ仰ʲôʶֱ˵˵Ļ
ɣֻУʵѾɭѵ
ǰմ
ɭϾͿˣɭ΢Ц˵
ǰܷ¿ʵ÷¡ʵ
Ͳˣһһ£ҪǳҲܶԸģɭ˵꣬תص˳ϡ
÷¡ɭıӰʱ֣ԼڵʵѧԺҲٮٮߣҲΪʵȺűֱӷΪ壬Ȼõ˳ؽλáҪ֪ǵ۹߾۹ҪڲԶĳؽһѧԺжļһǰλǰȴԼŵʵԼʵд߰
÷¡Ѿʮ꣬ʵȴֻдҲǿ÷¡һֱȽϾ顣뵽⣬÷¡תȥȻԼܿ£ǶԳ÷¡Ƿǳġ

Уŷƶֱӳ÷ȥ÷һֱĵķƶһЩϾһĺӣҲĲ˶೤ʱģ˷ܵĿ⣬ǡʼϰ廹ǿóǮϰʱЦģݺݵıһ١
ƶԥ˷ܵĿһ·ֱ˵ƶֻҪܴģҲû⣬еǮĻˣǮûʲôֻҪܳԵ𷹾OK
Ȼ˵ĻƶܿģǷƶѡƽķװҪͺˣ
һ㶣ȴû˵ʲôȻĳ£Ǯõ·ŷƶһСùȥ
ϰ壬һ䷿䣬ϴ֣ùݺֱµ


67 
һС˹Ȼ¥ŵСѾͷʱ򣬶ʱһ㶣ȻҲùҲøϻֱ˵ң˵صһ¸ŹˣȻ󳯷ƶ˵ƶԼϴ裬ϴ··ϣȻҾͿˣ
ƶ˵ͷȻֱӳȥһľͰСŮ˷ܵ˽ȥֱϴƶҸľͰܣﵽ裬һúõĻȥģ
еоڻԼĴ۾ɲǣʱǰһһСУƶϵĻҳϴԺ˵ĸоһˣµ٣ɫͷϵһɫ춺֡
ƶƯ˰Ц˵
Ļƶ΢Ц£ֱ˵磬㻹ûʲôأ
ιȥԼԴֱ˵ԴҽԺнҸˣҵʦɭԺҲýʦˣ˵ŶʦǺǿģ
磡ƶ˵ֱ꣬ܵߣȻһڡ
΢΢һЦҪ˵ƶĶӷ˹
ƶʱһ졣еˣ
ߣȥԶȥ˵ֱ꣬µأŷƶȥ
СҽõĳԵĶһ֭ˬ
ϣλСүȵȣϾС˵ֱ꣬ӳȥ
磬ý̫࣬ҳԲ˶ٵģƶ΢Ц˵
û£͵ݵķˣԺӣҲñ۸ģŵ
Ļƶֻ΢Цһ£ûж˵ʲô˺ܿˣֱ˵԰ɣԱ㣡˵꣬ԹԵĳĴ£ƶҲӳ

ñƶԼĶӣҸ˵
ԱУСˣ
ʺ󣬶뿪ùݣŷȥɾʱԶһӰɭųȥµ
壬ɶµ
ȥСôҲڳܣץˣ˵꽫ĿߵķƶϡС˭
ûҾǷƶոյؤƶĿ͵
Ŷ仯ô󣡡˵꣬˵ڲ˵ʱ򣬿ߣһˣ
˵꣬ԶͳӵţһȺﻹšվסվס
վסɵXһ䣬Ȼƶŵķ
ʦʲôһһʵ
Сһ£û뵽һʵô
Ļ˵ͷȻֱ˵㱧ŷƶܣҵһᣬȻʦͿˣ˵ֱ꣬ӽƶУȻתٻԼĶĳ˹ȥ
֣˽⣬Ҳû˵ʲôֱӱƶűȥ˲ͺͳһûѡϾԼûȥ˺Щˣۼȭͷ֮ϣֱӳԼĳΪ˹ȥ
ء
Ϊڶ࣬ǵսʽȽϵһҲûֻѡⲫץסôץֻҪһӭľһȭһȭϾ͸оȫƮƮҪιȥˡⲻΪģΪǿıжϵơ
ʱվˣһȺֵƽȻ飬ڳвӵƽ񱳺󣬳һѵصһ֧飬һɫĶʦʵ˵ܶˡ
ס֣һͻȻ
ץסĳڵϣعͷ˵ݣ˲Ǳˣǳؽ÷¡
ؽЩǳõģؽһ֮Уͷӣ˳˵
УҶţ÷¡΢Ц˵
ʱͣЦĳ÷¡˹Слл壡
Сӣұȴٲɣ÷¡ûк˵
ٺ٣ٺһЦȥ
ʱ򣬳С´ӳغ˳󵨿÷¡Ȼﷸõ
үﷸǷʲôˣ÷¡Цʵ
㡭һʱ֪˵ʲôˣʱһߴӰ󡣡£ô£гôأҲ֪ͨһСӵԽԽˣ
ȫһת˵ݵʱֱӹ״ˣ
ˣڳ˳˿÷¡ⶼ˰˹ȥ˲Ǳˣǳ
ɣö񣡡Ȼ÷¡ʵ÷¡ֵܣгʲôˣ
ǺǣС¶࣡÷¡ֱ˵
Сʲôˣʵ
ſǸؤײˣһ٣֪˰æǿ÷¡ȴץǣǷųˣֱ˵
˵ٴˣ÷¡Ҳе𣿡˵
ҵνԸôоôеģֻһ£ҪǵǵˣſǸСؤֻдŰѣǸСȷǰţȻϵ꣬ڼѵʱ䣬֪ʮʮ󣬶Ϊһǿߣ÷¡˵
һؤΪʦһǸؤС
÷¡Ļʱһ㶣Ȼûд£ֱӳ÷¡ʵȻϵĻǺúõԺһ
㻹ǷɣΪӦϾ뿪ˣ÷¡ε˵


68 
뿪Ϊʲô뿪ΪȻһȻϵĻʦʲôŻ˼
Ϊĸȥˣɭ˰ҲɭΪʦ뿪Ȼģ
뿪ɭҵ÷¡ÿ÷¡æƶĸף÷¡ҲȻӦˣУɭϵʵǿֲġ
÷¡ϴȥȻϵĻʦǴߣ˵
Ļ÷¡ʱһ㶣Ļشɣ
÷¡֪һȻϵжôҪ𣿡˵
ҵȻ֪˵ˣεﲻˣҪ¶ˣ÷¡͵
㲻Ҳԣ÷¡ֵܣʶ˵ֱ꣬ӳһ˵ؽǸ
ֱӵǣ˵ֱ꣬Ӵ˳÷¡ķȥǱǳŵķ
ʱһϵ𡣡ȥˣˣ
ţһӰڿ÷¡ǰͻȻֵڳ˶һ˲Ǳˣɭ
ɭϣϳɭ󣬿÷¡æк
Ǻǣղ˵ĲʣµҸͰɣɭ˵꣬ȥ΢ЦƶѾΪʦǲὫµģ²Ҫǿˣ
ܳΪȻĿǳûмʶˣɭֵʱ͸оһֲֿϢȻɭûôԼƣǹûĹ򣬾ԼСˡĳɭһȭ˵ǰǳƶǳǣ۹ǳҪ£ǻõչˣõ
ƶҿ϶ҪߵˣҲֻǲϣΪѿ÷¡ˣϷǣɭû˵ʲôת׼뿪
ǰΪ˵˵߾Ҹ£ͻȻ˵
ɣ÷¡æ˵Ц˵ʵ÷¡ǳץסɭǳ˵Ρ
£϶
ɭгӣȻ󳯿÷¡ǵôӦҵ£İɣҲֵģ
ͻȻɭ·޷Զţһ쳹ţһ޴ɭ걻һȦɫĹâΧɭһ㣬Ư
ʥڳͬʱ
Ǹоһʵڴ½ҲǶĸˣû뵽ԼȻָһȺûĳʵĻʥ׼Ѿʱɭٴ𣺡ǺǣҲ£ҵҲ޶ȵģҪɧңƶ߲ŻõõĽҶŲģ
ɭ˵ֱ꣬ӻ꣬ʧڰС
ʱͬ⣬Ŵ쿴ŰУŴոɭϷƣʵ
÷¡ʱҲ֣ʵû뵽Ǹƽ͵ɭȻ˿ֲʵ뵽⣬÷¡ߵߣ˵ɣ
ʶĵ˵ͷȻƽ飬Χĳ˵ȥɣǸ˲ܶԸģ

⡣
磬ʦʲôʱܻ
Ӧúܿģ΢Ц˵
᲻Σհпкܶ໤ģƶĵ
İɣЩһʦö־ܰƽģ˵꣬ɭڳһ
ɭϳ˷ܵʵƽˣ
˵أɭЦĿ
ʦһһȺģʦƶĸ׵ôˣʵ
ÿ÷¡æˣǳɣȷ̵ʱڴƶ̽Ϳˣɭ͵
תͷƶʵȹڻݼ𣿡
ƶȻЩԸǻǵ˵ͷðɣ
ɭϣڿ𣿡⣬˽
̰ɣ
ϻʻʱƣƶҲĿСӱͲ࣬ڼϲֵԸû೤ʱ䣬ھ˷ƶͬһЦ
ֱƶˣĴϣ˯ɭųѯ
£ûʲôɣ
ɭĻʱҲԼʱԺԴгֵǼæɭ˵ʦһ֮ԴͻȻи˸˵
˸˵˵ʲôɭɻʵ
ˣ˵ֽնһ߻䣬һ˵
ûˣɭ˿΢Ц
ʲôûˣαˣæʵ
Сӣ벻ôôãǰѽ˵Ҳûпţɭ͵
ô֪
ҵȻ֪Ȼûмǰ˵ǵԼԣЩֻǴˣװҵʶ˵Լ֮꣬ܳΪ
ɭĽͣʶĵ˵ͷţ˷ܵĴЦҲ
СӣҼסŶҪʹֵֻٶȣͣɭĻֱӣҲĺףʦͽһҹ
ڶ峿˿û˯ѵСƶɭʵʦƶ׼ô
ʲô취𣿵ȻǴѧԺʮʱԼѡȥɭֱ˵
СһҪߵ·ܳأҿԿ϶ʮʵҪڻҪǿЦ˵
û׼Ҳ׷ڵʵؿķСֵˮˣ
ֻϣСһܿĵĻžͿˣʦ˵˵ʦɣû೤ʱˣҲ׼׼ˣ˵


69 ֮ɽ
ĻɭֱӻشҲ˵أʦ۹߾Ļ֮ɽС֮ɽȵȽϴ棬˵һλǰˣз֮ɽȵУǵҲûҵЩ
ʦ⴫˵ɣ
Ļɭҭȫ½ʦż񣡡
û˵ٵģ˵Ǹǿô֮ܽﶼ˼䣬Ļһλ棬Ҫ㱼ˣЦ˵
ΣҾ͸˵ɽȵôʲô͸ҺúžУɭ˵꣬ͷûж˵ʲôɭ˵ÿ֮꣬ɽȵжһʦȫ½ܳĻʦȥμӡмʷˣÿ궼Ϊʮһģʮ굽ʮһģʮ굽ʮһģҲ˵ʮûлμˣ
ûвμ𣿡ʵ
Ȼμӹֻ̬ûùھɭε˵
ȫ½˶ȥμӣҪȺܳʱ䣿ʵ
ȻƵģʮµıǻϵʵܱɭ΢Ц
ҲٰɣѧԺҵ󣬻ܴﵽʵ˵
Сӣ浱ѧԺܲÿֻʮʦŷΧأҲ˵ѧԺ޷ȵģɭ˵
˵ͷʾףȻ˵ʦܶùھ
ģǿأʵǿģɭ΢Цʵ
½֮ŲֻһôҶŬģ΢Ц˵
ã仰ûõھʦҲ˵ʲôģ
ʲôСƶ۾ĿŶˡ
Ǻǣ˵һӸ飬ʱҵĺúõˣأ΢Ц
Ŷ߾ˣСƶ˷ܵ
ƶҲԼҪŶȻΪϷͽȻýЩʲôǰģɭ΢Цʵ
ʲôƶʵ
ɭʱһ㶣ƶ֪ʽĻʿڵģɭƶԼߣȻʶڷƶϣʲô
ɭ˷ܵ۾Ҳע⵽һ㣬æʵʦ㿴ʲôˣ
û뵽û뵽ɭﵽ
ɭӣƶҲĳɭ˹ȥʦ˵ʲôأ
ƶĻ֮ʣɭ̾
֮ʣʲôʶʵڲѧϰ꣬˽˺ܶණ㵱񻹴ڵħޣǵһǹ֮ʵ飬ȴû˵
ν֮ʣʺϻԪصʣԵԪظ֪ǺǿǻԪص׺ǳԱȽϵģƶʣ꣬ٶȾƽ˵ĶҪ£ջԪصٶҲ˵Ķһص㣬ǾԶᱻԪطɡ
ɣԪػᷴɲɣٴһ㶡
ȻᷴɣԦԪأԪֺγͨ׳ԼһʵҲӦ÷ˣǾͻƣͻƾԪطɵͣȻֻҪʺʶǿԪ뷴ɻǲܵģҲͻƵʱԪȫں⡣
ɭĽͣ˵ͷЦĿŷƶӣɵúúŶҵҴȥ½
½ʲôʶƶĿ
½ĶȥĶ棬ô΢Ц˵
ððƶ˷ܵ˵
͵ŬˣʮʱҾȥ㣡΢Ц
ţƶ˵꣬˷ܵĵͷȻɭȥѧϰȥˣ΢ЦĿ˿ƶԼϥ״̬

һºʻ۹ҪڣҪ֮ɽҲֻаµ·ˡӽµʱ䣬ʵûнھһѾô׵ˡ
߾ķǣ뿪١
ķûд೤ʱ䣬ٴγĿֱ֮ɽȡ
ʦһ£֮ɽΧѾΪˡȻ½ܳΪʦֻһС֣Ƕۼһ𣬾ͶЩۻˡһҲڵ
ƶ֣ûʲôʶģϾСƶֻаѡ
֮ɽǰʱǺչɽ˺̾˻أ
ǲ٣Ǳȴûм󲿷ֵֶģɭ͵
ɭĻϸĹ۲һ£Ҳ֣ǿûмڼļһҲɭôˡпʱһڽʵߣ˹
ɭСӣԶž㣡ɭߣ˷ܵɭļ
ɭҲϽгߵ֡ȣһôҲˣ
ȻְҵͬҿǺϲֵģ⼸λǣҲܽܡȿ΢Ц
ͽܣͷƶλǵĳɭܵ
ǰ˵ţֻзƶе
ϡϼһҲʼͽ˰ȺЦʵ
ôģ㶼Լһ壬һͽôˣʵûʲô涪˰ɭ˵
ϲҪģУˣʵҲವǣУԺ̫ˣʮȥˣʱٰ֮ȱӵ


70 
ҲԸԼǵô˸޼ңҵô׵Сɭӵ
ǰΪõⲻǰЩӣλãøҶˣųʱƻƣû뵽ˣ˷ܵ˵
һŵ
ҲŵŵôˣŶûУ㻹أİɣôˣȻȫޣҲǣôˣҲҲСˣ΢Ц˵
ȵĻʱ˶䣬ĿɭɭҲʱȻؾ⼸궼ڵҵĵӣ˽ҵİ࣬һȥģ
̵ӣ˵꣬Ŀϣʱһ㶣ȿŶںڵʵʵȻһۿ˳ȵʵСӣˣ
ǰʮˣ
ǰ˿ķףԸܺƢҲò
ǲʮꣿȹ󣬿һƨɭֲͽܣʮĻڣ̵ģ
Ľɣò˼꣬һС̬
ɭ㲻Ǹ˰ɣµôࣿȺʵ
ƶɵŬŶȻҴȥ޼ҵĳȥɭķƶЦ
ƶ˵ͷû˵ûеСһǻ£˷ܵĳ˵СӣŮûŮĿɺÿˣʮ꣬Ŷڵʵͬ˵ҲŵĴˣ벻ʶʱһ޼ңҽܸ㰡
㶣
ʱԭأعεĿȡǰĺ⣬СˣȻô˵ȴ뵽ǸŮպϣҪһԼ
ɭǰȡСǿͽˣ㳤ܺȥ
ҿɭ˵ҳĳҪµ
;ӻ㲻ɣ
ɭν飬֮Ĳֱ࣬˵˰ɣҴ˲С˹ҾͷŹ㣡˵꣬ЦЦߵߣСߣϸȥȵƣҸ˵һɵϲұףһֿ¼ԾʣʲҪǮ
ҿȣ̫ˣɭ
ҺΣȻƨɣԶȥ
ɭεĸ˱󣬳֮ɽΧС˹ȥ
ԭ֮ɽǰû̵ģΪʦԽԽһЩͷԿ̻ۼγСĹģһСǰС֡
ù𣿡תͷɭʵ
Ǹյûȥôҵùݰɭӵ
ҿˣ˵꣬˳ȥ
Сȵķ֣оƹ֮ĵطȫѾϯȻкܶ˶ûҵϢĵطҲΪʲôôˣȻֻ¶޻Ұˡ
ȴһõǰõȻ̫Ҳģ
ǼҵĿģи˵ֱӴЦ˽ȥϰҽгסһæŵС
Сüͷȣææ߶߶ģסСʱﲻˬֱӳ˵Ѿˣҵطסȥң
ȣСҲûӰɭЦ˵
Сôһ˵ҲЩҲסֱɤţϰأӹ
ʱһƬžһӺ󣬷׷ùϰ壬æһ磬׼˯ȵæ˳ȵʱ򣬸Ͻ˹үүôˣ
СӣȻûŬȿֻлʵӣ
үүǲ֪ʼļ»ãУҲȥǰһ½½ˣһ춼æҪΪҲúϰε˵
ʱС޲óԼͣȻϰүүײˣ»ñ
ȿСһۣû˵ʲôϰ壬ɭ˹ӣɭȻиɭܵͷӾүүҵͬѧɭͽǰˣͽܣ
ûи˽ǣڳϻơ
ǰãɭòĴк
ãүүʱ񰡣ɭ̾
ǰɣ˷ܵɭļ΢Ц
ãСֵܡãСãɭֱк
ã΢ЦĻӦţƶǺʼһ󣬾ĿΧˡƶǰڳлǸ˶۸ԷƶЩĪĿ־壬⣬ڷƶСò˶ãͻúܶࡣ
ˣҸĵطͻȻ˵
ɭ˵ֱ꣬Ӵ˳ȥ˽˵طҲǴʱѵõİ֮ˡ
мС䣬ҡһưСֻһŴӣһЩӡź˶ʱо徻˲١
϶Сһʲôѧϰ𣿲ѧԺɲ˵
ǴģʵӦûģҲԲҵһΣɭ΢Ц
ȶʱһԭ˵ݣȻɭ˵ͬǻʦ㿴˼Сô࣬ʵȴ߳һȼడ˵үүǲӦø
ȵĻɭʱһ㶣Լ߳һȼǻڵʵæ˵ڣŰõƢ²ͬɣ


71 
ιιˣͽܿɲ˭ϵģͿˣ̫棡ɭæѵҲεĿŶˣԼûôࡣ
СӣʲôʶȺЦʵ
ǰһûǹһС뿼ô磡ε˵
ʮ˻Сʮ˵ʱѾˣԺ

סҲܿģһķ䣬ȴһºĻʦƶҲɭĽ̵£ķŵĻһһ䶼ˡȵԼʵʱʹ
һµʱɿ컮һȵĻʦϾҪʼˣ½ʦ׷ױ׼һõʣһڳ
һ磬ͱɭ뿪޼ҵùݱȥˡ̾һ£ǳĶ飬ֱΡ
ʦҪȻǹһʱ乻ãߵɭʵ
ͷ֪ˣɭ΢Ц
ʶĻعͷʱȵķ֣ԼһβͣȻǰûʲô𡣡ҿҿûߣ
ѡֱȽ϶డҪǷûôˣɭ΢Ц
İɣܶˣҶὫ򵽵ģŵ˵
СľУɭһ£Ȼ˵˼ע
ȻܳǱٶȻǱȽϿģСʱŵˣֱ˵ʮǰģ
¼һŮӣŮӵ˵ͷ˵
ŮҪʲôֻɭԱ𡣡䣬Ķα죬ǲαģʱȻȻ˹ȥ
Ůץסֵʱ򣬶ʱһɫɢȻŮüͷ
㣬ʲô𣿡ŵʵ
ĹͷҪĻʦʵܶ࣬䶷䣬ҲӦʵĹͷģȴϱ׼ֻʮ꣡Ůӿ϶˵
ŮӵĻһ㶣ߵɭҲΪ֮һ㶣ȵʵȷֻʮꣿ
Ȼȷҵսûʲôãǲȷʵ׼ޱȵģ
ɭֵݸŮӣʵҲ⣡
ŮӼɭԼֱץסɭ֣͸ղһɫ֣Ȼ󸲸ɭϣȻŮϿ϶˵ʮ죡
ɭ۾Լ䣬ȵ˵һ춼ллϢ
û£ȷǻʦ䶷ңŮӽʵ
Ȼȷȥʯ֪ˣߵʯϣɭ˵ɣȥˣǲʯĻӴ󣬻ʯֲͬɫֻҪܵɫͿɱˡ
˵ͷַ˻ʯϣȻԼĻʯУģʯɫĹâĳɫȻֱܿɫûм룬΢ЦĿż¼Ůӣ𣿡
ˣӣȱʼʱҪܡŮ˵꣬һӡ
лл
û£ʱȥսԼĵȼȻɻ£ԺͲֲˣŮӽ鵽
֪ˣûж˵ģΪɭС˵ˣ
ɭԶȥʦʲôĸ֣ǿ𣿡
ұȵȻ㻹ԶˣҲǸļһӦҲǴźμӵģô࣬ǰе˾Ϳˡɭ΢Ц˵
һģ˵ꡣͻȻ濴˹ȥʱһϡԭָƵӡΪ˲Ǳˣûѧ
˷ܵĳ˹겻磬øӵĳ죬û˵ѧУʱӣһɫʿƤһ̣ȴûƻòһааʡϴʱƦһЦݣֱ˧ˡ
Ժ
ѧþòˣ
Сӣôˣɭʵ
ЩˣǱҵ£μʵ
ǰԺǵ
ǵõУʱԺʹʮģҵó˲࣬ʮѾϲϱˣǻãСӳˣҪȻԺٵ꣡Ц
磬˵̫Ŷɭӵ
εͷ˵ʲôʵˣɱǲ񷶪Ŷ
İѧҵĿǹھŵ˵
ѧҵѧܣǣҲ׼սʮϣʮҵĿҲǹھƨ
겻ѧڵʵʲôˣ궼׹˰ɣ΢Цʵ
Ȼܰ׹ҿɲ㳬ԽˣߣҸطддȥ
ðð˷ܵ˵
ȵȣϾҪʼˣҪдȴģɭֹ˶˵뷨
ͷһģ
Сӣ浱ʦǲ˰һɭѵ
Ŷҿڲֻлڵʵʵĵ
ҸǸˣҪȻܿʵȷʵЩãɭ͵
ǰȸɭøһʵĻҲһɭŸоеԾڽָҳһȼϢɶǴкôġ
ҵʱʵڵʵһ룬ÿ컨ѶʮСʱСҪǻɲĵĻе̫ˣɭһ˵ţ¶Ժɫ


72 
ɭĻҲһȣȵĿ
εӱӣ΢Цһѣ
ҿҲû£ҪȻý׷ϲɣӵ
ʦѧھʲôʵĳɭʵ
߳һȼڣɭ˵
ʱ䣬ӻڳڵʵڵʵڳѾǱ̬ļˡССĳԾһ£ڿдĻٷ֮ʮԼŵԼΪٶȣȻϵǰû̫ƣ
ҲһˣЦ
㣡
˵ЩˣԺҵϢĵطǰյ̵ģ˯ˣε˵
İɣסĵطҵˣòƻշסˣ˵
ãҾͲˣ΢Ц˵
ǻȥɣҲúϢһ£Ϳʼˣʱ״̬õһ־ͱ̭ˣɭ΢Ц
İԺô˰˵꣬Ŷ˳޼ҵùݵķȥ
صùݺ󣬷ƶһʱ洫˹硭
ķƶ΢Цʵһ϶ʲôˣ
ΪǶˣҪƶˣ
ôܰ᲻ãʦҲ᲻ðɭ΢Ц
ʱһԵĳʵʲôʱãһû
ǰһϵģôƯɣ佱
ĻƶЦСﶼϲ˿ԼƯ
ǺǣǸСˣôѾͷԺΪʦˣʵ
磬СѾͷʸһҲȵĻãѾʿˣĻ֮ʣɭС˵
ҿѲԽԽֵǮˣ˸ֳƶ羪ȵ˵
ѧ㻹˼˵ˣʮĻ㿴˵ȥ˶˵ʲôĵĿ硣
εĿ˿˵˰ɣСʦܣߣȵȥԺСȥɣ¸˵
˵ͷƶ˵ӣʦȥɣһϻûԷأȥѧԵ㶫
ƶɵĵ˵ͷɭطȥˡ
СѾǳϤֱӸ˰һλáҪƿƣЩСʲôĳ
ѧʲôֱӸ˵ˣֱʵ
ʵҲʲô£˵İɣȥʲôط˿ͷʵ
ȥмѧԺȥ˵Ȼڿȥȥ߼ѧԺǲ׼ȥ߼ѧԺˣ
ѡҲһɣʼмʦѧԺ϶ʵ
Ժ˵ֻҪȥмѧԺĻҪȥõģòƻʼмѧԺмѧԺõˣ
ǾͶˣʱ˳һȥˣȻҲҵˣﻹСģˣøܸҵʱĵʦ΢Ц˵
΢Цĵ˵ͷðʡԼȥˣ
ô˵ˣΪѧҵһ£ǸѧԺԺ󣬿ܻܵ˵İۣƽʱ͵ûˣʰǵĻеǣѵ
ŶΪʲôô˵ʵ
֪Ժûиұĺܲң
ˣΪ壡
ûȻʶٹӶܲһֹʵôǱȴһһˣҾôˣԺȥҰƽ£ҲΪҲŬĳɼȻǺǿţ򲻹ܵĻǶʥǿߣҲκβң
ŶǺţ
ţƨֻɶҲǡľǽѧԺ󣬵͵£˭ˬĻȵÿһȵѧԺڽѵǡѧԺϣֻҪԷУԣʱˣҲ˶ôģ΢Ц˵
ŶǱ˵ĺû᣿˷ܵ
ģô˵Ҳǻ񣬶ǧҪСмѧԺѧ֪ҽѧԺ꼶ǻڼǿߣǶǳԴ壬ֱұҵΪѧԺѧǿʱȻһһʵֻһߡһﻹǻʦһصص䶷ңԺԸҵʱǧҪעǵؼνǧٹֵģ˷ʤ˵
İѧҿɲָߵˣȥмѧԺҲĿĵأ΢Ц
ǺǣʲôĿģҸƯ椹±ӣ
ȥģΪذһ飬һȺϵļһȻ½΢Ц˵
ŶǿɲʱǵýһʼѧԺ㻹ǲģȻ˲٣Ҳҳļһ΢Ц˵
ѧ㵱ѧԺжٰʵ
ѧԺɲҲһÿһǧȻ٣ǿļһҲôҽУãͽѧԺǰʮȥǸһҲҼһ̵ģұŵ˵
ѧ벻㶼ˣ΢Ц˵
вƣڲѧϰһôֻܴٽǸŬȥˣѧԺҲŪɶ΢Ц˵
ҲǣǿǶǱģǵõսʱҺ׶ǰһӽĲ㣬ĶУ
ʱǸС񣬶ôһ㣬ڶôˣ
˵ĸƵأӵ

Թ󣬶˸ԻصԼӣ׼սĻʦһУ˶ٮٮߡ֪Լֻʮһ˷ܣԼԽᣬԼķչռԽ


73 Ů
ڶһ磬ʹȥһСӰܵԱץĸ첲ʹҡ
硭
˲ǱˣǷƶЦĿߵķƶ΢Цĺ
һϣˣƶС
ƶԣߣȥԺóԵȥ
˵꣬ŷƶ뿪Լķ䣬ǰķ˹ȥ
ˣ˸ճ֣ʱɭɭڽλóԺšŷƶֱȥ˷ܵĳ
ǰһҲһȥ𣿡ʵ
ȻȥҪȻﰡٺ٣֮ɽȿǸõطϣȡúóɼ
ʲôô𣿡ʵ
ôȻаһأȥ֮ɽȵһ£ڻ֮ɽȵõĶԴߵģɭ΢ЦĽ͵
ʲôô𣿡ʵ
Ļɭ˵ͷ΢Ц˵֮ɽȵԪصŨ̶ʮ˰ɣ
ҿôܣԾ
ʲôܵģɽһ޴Ľ磬ǵλµģһ£൱ʮ£
Ҫôõĵطҽȥ˾Ͳˣʮٳ
СȥһζҪɽȵػеķʽģһ¾ͻᱻԶͳȻʵ˲ý˵ʵͿһֱˣɭ΢Ц
һȻı飬Ȼ˵ѧɵŬŶֵһȥ
İɣҿǺĵģ˵꣬˲ڶ˵ʲôٳ뿪ùݡ
֮ɽȻаľ룬Ҳ˳ôԭ򡣳СһӶ½½ĳͬһȥǸǻ֮ɽȵĵص㡣
ƶ˷ܵǰʹĳǰߣʵƶߵĿ㣿
ţƶ˷ܵĿǰ˷ܵ˵
˵ֱ꣬ڷƶǰȥЦ
ƶ˷ܵĺ󱳣˵ץסŶҪʼˣ
ţץסˣƶðСǣ˷ܵĿ
ûж˵ʲôֱӴ˳ȥٶȣɿıȻûнٶᵽ죬Ͼƶܲٶȣεģ
ٶȼӿ죬СƶҲı󿩿Цɭ˺ЦĿıӰ
û˷ɣɭʵ
ԱĻʦ˵Ǹ£ǶС˵Сʶѣ΢Ц˵
Ѳħꣿɭ
Ǻǣȵʱ֪ˣ˸ӡ
ϵķƶ˷ܵЦţЦҲΧ˵Ŀ⡣ǻʦ˴СģǶûж˵ʲôϾ˭Ȩ￴֡
ʱͷƶʵҪٿ𣿡
硭ǰ棡ƶûлشĻǳǰ濴ȥ
ء
ûعͷݺݵײǰ˵ϣΪԼػԵԭûг£ֱӳǰ˹ȥʶɿֳǰ֧Լ塣ǵ˫֣Ķϵʱȫ񾭶ˡƶֱſϣȻæվߡ
ʱѾԴҲһƬհףΪһףһͬʹһףԼǰһһͷڷپµŮźԼ࣡ҲͬһȵĿԭײԼԼǰȥΪߣȻˤʺֻڵµͬʱתƨŵأǻסһӰͳԼѹһ˫ֱָӰԼеĲλϣʱϷһ˿̺졣
Աߵ·Ҳ֣Ѿ˿ڡʱŷӦ类絽һֱӳԱߵȥŮԣڵĴ
磡û°ɣƶߵĵʵ
ҡҡͷڵŮѾվȴüͷԼæ˵Բû˵ɣ
Ůûж˵ǰӸԼ࣬ڷۣĻʮֵ㡣ٿ˿ߵķƶüͷչ´ע㣡˵תɽȵķȥ
ԭż·˶ûעĲǺܸߵŮǾһ£˶Ůò˿ڿˮĽĿһۣȻ·ȥˡ
ŮûйԼŵķ侲һ£ӵվʱʱһͻȻ뵽Լϵĸأһ𳬹İٽˣŮȻûˣ֣
ʱɭ˸˶ˡʵʲôأŪһҳһ˵ţһ߰ġ
ղҸ米ײһƯĴˣ绹ƶָָԼƽ̹Сظ͵
ҿƶĻͬʱ
СӱǿȻôֱӣ
ΣС˵ĻҲţӵ
СȻŷƶ΢ЦʵƶðղǸ೤ʱ䰡
û೤ʱ䰡ɣСƶ󣬿϶˵
Ŀ˿εĿԼɫҲɭҲЦɭֱʵ˭ʲôʱʶģ
ʶʲôҸʶ
ţʶ͸ȥϮأѧҲòˣ
ȥұŷƶͷ˵˭ǸŮܵǰһعѾײ˳ȥŮȻֱת˵ϣûͣסˤϣô飬ôǰŲŰɣ˵


74 
ͣôֵͦ㣡˵
㣡˵꣬ڴ磬ƶԹӣôأ
ûаʦңѲǺúӣ

־˼ǰ·̫ϷʱԶԶģһ͵ɽȳߵС
쵽ˣǻ֮ɽˣ
ĿɽȣȻûȥ֮ɽȣǴ˵ôţ棬Ҳ϶ǸĵطˡƶԼҪڵϣߡ
ʮӺ˻֮ɽǰԶȺʱʱССһ£ΪոԼײŮӦҲŮݣ͸оȫһӡУ쳤ƯˣǸոռŮֱоģ˵ָŮԣոǸŮоȫů
ʲôأЩ㶣缱æʵ
û£ٺ٣ع񣬸˳ǰȥ
Ⱥһ޴ıأʱضˣǸɭͲߣʱǶ۾Ϣӣ˼ǰʱмͻȻ۾߿˹ʱһ㶣ʱ߿ľ˭Լߵʦɭ
ǿɭ̾
ɭĻʱһ㶡˵˵仰˿ûʲô뷨⻰ɭ˵ȫһˣɭ˭ǿǵصصĻʥ
߿ɭʱ΢Цĳɭ˵ͷɭȻҲıȭʾء
ʦǸǿʵ
ɭЦһ£ԻһͬģղŷҵǸûĻҲǻʥڵʵȻܿרǿߡ

ɭĻ߳˷ƶ˶˿ǿ߿ǲġ
һɫĽ磬磬ӦǻȵķΧˡΪ˶࣬Ҳ׼뿪ˣȴʼˡʱһŮߵ̨棬ȺаʱͿʼˣĶԱȥʵ£Ȼˡλ̨棬λѡȥ顣
ŮӵĻһۣȻ뿪ԭأȥȥˡƶɭţΪ˶࣬Сһĺܰɭ򼤶֣ʱѾȴóʱˡ

̨࣬ѡֶǣʱڵĺüǳߵʵѧôоҪʱ˺ö࣡
ϻͨԵûٵģ΢Ц˵
ԣǸʯ𣿡ʵ
ǰҪ䣬˵ʮĻ㲻֣Цʵ
ƻպϰɣǱȾͲһ㣡
ǾˣʮĻμʮ굽ʮ飬϶һ־ͱ̭ģֻܱʮǰ𣬵ǸǵĴʵ̫ǿˣϾܸ˵
ĻҲô£ȻĴ׵˻вٵġ
ĵǩȥȥһӣ˵
һ˹ȥ˵ԼбʱӣһǩȻص˸ղŵλãúҲصʵٺţ
ʮأ
ʮ
Σô࣬ôʲôʱȥε˵
򶼻ûأԾ˵
һ治֪ε˵
纹һ£͵ǲ٣Ǻܿһ־ܱ꣬һʣµֻʮ֮һˣ
һ㶣ԾĿ磡ôȷ
Ҹ˵Ŷһֵıǻսʮѡһȣֻվ̨ϵˣҲ˵õĻûиֵĻڶֱ׵ģÿһŰʮˣܱܿ꣬ڶ־ֻʣʮ˶ѣһ·̭ƣֻҪսʤǰĶ֣ܻùھ΢Ц˵
ŶСС˷һ£ĻԼһʵ̫ˡ
Ϊ취˷ܵʱ˷ܵĸԼ˵쿴쿴Ů
ӵѧԺûǱʣ
Σ쿴һῴˣ缱æߴٵ
ķ˹ȥȻһϤӰӰ·ӡԼԺһǸոǸԼռ˱˵Ů𣡴ʱڳǩȻһģ
ˣЦļ򡣡Сӻ˵˲ӲŽأ
æعΪŮҪתˣԼǻᱻ᣿ǵӣӵ˲Ϊ磬ԭģ㲻ͬ
ôͬ
ǸղײǸε˵
ҿǱռǸ羪
һɤСʱΧεĳϵı˵ţҲʶˣҲʶˣ
һ£Ȼ˵б°ֵܣ翴㣬ߣкȥ
˰ɣεģѾǫˣ
ǺǣǾȲȥˣû׼һǻܽأǺǣɫҵûˣ
˵ʲôأ˵꣬
ҿ㲻ϲ˼˰ɣ羪ȵĿ
û˵ɨԶŮۣ˷ܵĵȴ̨˵һ䣺ҽ
飬붼û룬ֱӳŮ˹ȥŮ
Ůһ㶣ʵ𣿡
ͷﻹŮ𣿡纬Ц˵


75 ʦ
ĻʱԱ߼λŮһŮȴǳǳһЦжױͲʶˣŮûлױֻǵ٩һ°ˡӺ˲øС
Ůиֵܣһֱ˵Բ𣬿㲻ôأ纬Ц˵
ԭ糯Ů߹ȥ֣ĻٴνǲҪܡȴʮ֪Ůλش⡣
ֻŮһɻ󡣡ҵǸ˭
ȵŶȥץʱһҲûģ˵ֱ꣬תĳ˹
ҿ˵꣬ת׼ȴһסİɣƷȥúõĵǸȡõӡ󣡡
գðʶң
ɲֱӽקŮǰ棺ˣ
ŮĿűԼǡ
һ㶣ȻεĻعͷӲЦ¡ң
ŮȻҲһ㶣ȻȵĿ磬纬ЦĿŶˣȻղŵ飬֪ˡŮʱɫһ죬΢ŭҵģ
ֻǸղźܲ˼´βˣ
Ůһ㶣Ȼʵ㻹´Σ
üͷŮ˿ĭ˼ĵ˵ͷ

һ㣬°͵˵ϣʵ̫뺷ˣԼС
ϷӦæݺݵҡҡͷȻǣᣬղأ
ҲɣŮŭ
ʱ֣ϾԼȻдҲûҪôҰɡʱӵͦؿڡҶǸˣΪߣҶƽЩвҴˣˣ
ҿھȳŮҲʱһ㶣ʵ벻Ȼô˵ʱꡯһЦ˳
üͷչ˵Ǻǣ㵽ͦʶǼסˣ鲻Ǻܹٵ飬Ҫȥ˵
ٴνһ£вɵӣôܽ˵ȥ˵ģˣƺҲϴˣε
ƺӣŮʵ
ʱ֣ƽԼ飬Ϊ˵ô仰Ҳŵÿˣ׳˧Цݡҽ
Ů΢Ц
ͶˣɸΪһԵ΢Ц˵
ŮеֽʵҲμӻʦ𣿡
ҲμӵģλҸ磬磬μӵ𣡡ܵ
ҲǲμģɵСĵˣ΢Ц˵
һȫԸģ΢Ц˵
ʱ̨ŵļߣ׷վղŷɭ߻ߵ̨ϣȻ˵ӭ½ϵĸλ֮ɽȣ
߿˿ûзĴڳ˵ĶУҲʱͬʱߵʱһ㶣ȵ̾ȻǿôģĴ治Ǹ֣
Ļһ㶣ߵҲΪ֮һ㶣ȵĿ磬û뵽羹Ȼ۲ϸ
ڳ˶߽˵ǻ֮ɽȵػߣʦѾ˼꣬ŴҲ֪⣡ϷҪǿһ䣬㵽Ϊֹͺá˵̨꣬ϵŮ˵һ¹ɣǼϼһУ
Ů˵ͷֱߵ̫롣ʦÿһ졣һΪԤоУԤܼ򵥣ÿǰʮѡͬʱ̨лսǰĽѡڵڶμԤԤڸѡѡʤߣΪ̭ƣǩ˷Ϊһ飬˳ǩһѡֽ̭ˣÿʣµˣУѭսʤ϶ΪĹھڽһ֮ɽһ¡Ǿɽжʮ죬ʮ졣
Ů˵꣬ٴһЦӶԷжŵɫ
ٺţʵ
ʮˣӦںˣ΢Ц
Ŷһأ޳ܵ˵
ͲˣҲŶ
ĻʱСС˷һ¡ȻˣһǺģڳƨʱ̨ϵֱ˵鿪ʼǰʮŵѡ̨ɣ̨ΪΪΪ˵ֱ꣬ӳ̨ȥɣѡҲ׷̨ˡ
ʱżѧҿҵĶˣ
˵ֱ꣬ӽ°ǿʼӣʱ󾪣Ҫʲô
Σ·˵ֱ꣬ӽʿ˵ʣ¶ɫıġ
ʲôʱִ˸İһԵ֪ĸصģھȻֶģЩµѵӣȻأĺ˿Ȼ󽫱ĵݸ硣ȸ߾ҵ·ͦģҿˣʦ˲ˣ
ʶĽס˺ɫĺģʱסˣȵĿСӲҪ䶷Ұɣ˵ֱ꣬ӽı˵ϣҪ֪ıĿһٹҪһֱţȻǸð취
硭
ˤ˵ϣӵĿ˿磬ȻҲӸ磺Ūˣ㣬⴩ģ
үûҪŪôɾ˻ȡģ˵껹￴˿
ʱȵĿ濴ôǽѵǽ˶ļʱСĿ⣬Ȼǻյͣʵ벻ףһʦôһʲôѲꣿ
Ȼܺ棬ȴûж˵ʲôߴƿȴͻȻ˵ϣԼĿȻϥ·˵ٺ٣Ѿսˣһ˵ûѶȣ


76 
Ҳ뵽㾿Ҫʲôˣ΢Ц
˵Ļ͸ˣ˾˵ʲôʶΪʲô߶ѲɻߵжԼʱѾ̨ȥ
ǸߵˣϾμĶǻʦƽʱĶǺܶࡣȻҲмʦģͬ׶һ׳˶׿⡣
ʮѡַ׷̨ÿ˵ı鶼һֻ̨£ɭķŵ΢Ц¡
磡̨µķƶ˷ܵĻС֡
ôоһЩȺĳɭʵ
ɭ΢΢һЦӦǸĸȥˣһֻս϶ɳߣ
Ŷأô̬ˣʦҲҪȾȵʵ
ǣȻǻʦǻиһ䶷ңһֱУʦڣʲǿĻǸܲǿĻķɵģҲΪʲôܶʦͻϵԭ򡣶ǿɵĻҲ֮ٵģһҲǲҵģѵ㲻֪Щ
ȿȡȿεĿɭ䶷ңʦĿγûϹˣôʱ䣬ʲô갡
ͽǷƷ֪ˣɭԺ˵
죿һѵˣ֮һţֱ˾ˣȱӵ
ǺǣΪ¸Ǹʲôһ㿴֪ˣû׼㻹һأɭ˵꣬ȣĿ̨һŸжûеϡ
Ȼܱɭȴɭһ˵󻰵ˣǺĽĿϡĵȴűĿʼƶҲ˷ܵĺż͡
ϵʮλѡֱ̨֣ܣȴűĿʼ
Ķߣͬ˵жŵĴˡһȦЩ˴ŶֻлڵʵһڵĶûУȻ֪ǵ궼ʲôȴԿ϶ԼΧˡ
̨󷽣ߵվʦһʼ
ʱ򣬳϶ʱһɫɫâָѡֵ󡣶΢Ц£˲ʹó˹ʧԭءŪ߲Զѡһ㶣ΪԼ˻þ
һʧûжע⵽ϾͬƾʧһʮҺԼĿ׷ܶȻûע⵽̨ȱһˡǹעļ˶ʱ֣ȫֻɭ΢΢һЦΪٶȵ׿쵽ʲô̶ȿֻԼ֪ˡ
ҿɭôô죿ȶʱ
Ŷںڵʵ䶷ҵҲСˣǿٶȶʱ֣УȻûʧҲǶ϶ĳ֣·һһģÿһγֶԶ
Ϊʲô˰ɣɭ΢Ц
ҸأƶԴ۾Լɭʵ
ɭεЦЦɭȴյɭߣʵСӸض٣
һٹϻϥʮ幫ɣɭ΢ЦĻش
ҿŪƷĸصװװҲ̫һЩɣȾȵ˵ȻĿһ̨ϡ
ͻȻһȵĿɭСӲǸһйϵɣײ
ɭȻû˵ϵЦѾ϶ȵĲ²⡣
Ǽһк𣿡
ǣ⺢ֻǱ˰ˡѺ󣬾ͱ͵ˣһĶ̳ˣɭ΢Ц
ǼһòƸźֵѾʧʮ˰ɣ
ǰسˣ˵ǵԸôƽĹһӣɭ˵꣬ʱȫһ㶣ĿֱԶȺӰӢˣһλһ¼ƯŮӡмӻؾɭһ΢Ц
ɭһ£ɭĿ⿴˹ȥʱ󾪡˿ĭˣ
˭ǣһԵɭ֪λǰΪʲôȣȴûЩʲǫ̂ϵı

ÿ죡ʧ˲䣬ҲһѧԺʱԼͼʶٶȣȥˣȻ쵽ԼҲЩĵزˡ
ߣһĲ˼飬ȻڱһʼͳʧˣѵԼֻþˣǵұȫҲҲӰ̨ϾȻֻжʮˣ˵ʲôȻʧˡ
ߵʵأ
̨˰ʶĻش
һ㶣Ȼ̨ϿȥûӰʱ̨Ѿм˱мֽһȽǿĻڵħǿߴ򵹡
ûаеĻôʵ
ǻ򵥣ΪС̫ˣش꣬˿űװ
ĶĻץ˹ȥԼ׼ʱ򣬶ʱһ㶡Ȼֻʮ幫ǶԲҪĻʦ˵ҲǱȽصˡԾһ£ɫıץ˹ȥǿȵĿ硣һֱЩ
ǰ˼˰ɣΪʲôһ˰ɣ纬Ц˵
˵ͷ¶΢ЦȻбĲһˡ
ʵײӦѹ˰ɣûо𣿡
ܣص˵
纬ЦĿ˵Ǹúӣʵǿ˧зȣ椣һɱΪһʱСģˣ
İɣûϵģˣ˵ʵǿֻǻڰˣϵĿǶ
Ŷ㿴ĳʵǺǣҲƲӰҲν֮Ҳñֳʵʵ㿴Ҫһ𣡡


77 ʤ
Ǹˣ˵ͷش
Բˣ˵ǼǵȼУֻʮ꣡˵
㶡
οסˣĻޱȡȻǸڣʮ꣡ǻعг˿ȣ˷ܵսȭͷţԼǷ
ע⵽ı仯ֻ΢Ц£û˵ʲôǷ·ҲоʲôƵء
һʼʱ̨󷽵ͬʱ۾Ŀһ̨ҴܵӰһȣȻһۣȻжЦ⡣ʱ˵Ŀͬʱɭķ˹ȥһ㶣Ȼг˿ЦȻĿٴλص̨ϣǳٵٶȣ̨еҴš
ʮӹȥˣ̨Ҳֻʣ߸˶ѣȻֻʣˣΪʱһζûг֡Ȼֳվ̨໥עţΪǰս˶ЩϢ
̨ϵˣŶڵʵʣµһڵߣһֱţɫĹâ䱣ϵҲۿɼٶţȻľԵƵЧ
ϰ̨¿ֵ˷ܵĺ
עǳеʱ򣬾Ļһ˻ĻͻȻ˻ǰһСֱӳĻʦ˹ȥ
һС絼һʱսٴοʼ˻ĻԴһȣγֵģԼѲѾ߶Ԫˣ
ɻʱ򣬶Ļֱӳ߹˹˲䣬һͲԼĽϡæٻ潫ջ٣Ѻæٻ򣬵ȻɫղŵǸΪԼԶԾĻſƣԵҲ̫£˾һһµĽסˡ
ߣűȽϾʣΪĸ˶ħ꣬Ҷġֻ˷ֳ飬ȻܿײͿʼˡʱھԶĵطͣǿ̨ϡ
ѧ˵˭ӮЦĳԶֺǺǿԼʵ
ôʲô㻹ǵôһ
û£ҲץңôҵĻ뿪ɣֱӾǴˣ˷ܵһƨ˵ϡ
Ǹ㷢ģֲãһΪʧܵмȥ㣬Ҽǵˮϵİôû򣡡Ļš
Ժ֪ˣЪһᣬ˶ʮӣеأ
Ǹˬ糯ָ
ĿڵϣЦĿԼԼȴûпģΪе飬ŨŨս⣡ҪʲôԾʵ
ûʲôüŶԼЩԣʱһ£
˵ͷսѾҪֳʤˣȻĻҪȶԷ߳һȼȴ˵ģԭƼܣһûˡԷһסûʲôսˣֱε˱˻ļһӮ˺󣬼æԶ
Ҳһ㶣û뵽Էע⵽Լӿг˺棬ֿ˿еķɻ뵽ѵҲ̨Ϲۿ𣿡
ڴοʱ򣬷ѾʧԼ˻ԴѵĹȣþˣ˿ԼϽս˳˹ȥ
Ұ㣡˻ļ룬ԭѽѷֵʦʱһߵսһֱӱƵĳ⡣ͣº˷ܵĶһۡ
ϣˣ
ˣûȥýЦ
һ˵˿սеĶˣ΢ЦʵǸ˸ղŰսˣǲҲȥæ
˰ɣʵǸļһǿһЩǰæҲʤģ
սеĶ˶ǳһ꣬һǾʨĻ𡣱ĹٶȲһ½һµĹŶԷʨĻȻٶȲԷսȻǿڶԷÿһȭͷڶԷϣԷϼԷȭͷԼϣԼֻǻһ¡ĳ̨˹ȥ
ܿ죬ѡ־ͱƵ̨ϡʨѡֶʱһҲ·һ֣ٶͻȻӿȻ׼һֻ̨ڱѡֵ̨ͬʱһӰھʨѡơ
ǸˣȻֱӽǰľʨѡ̨

ȫʱ밲֮У˽⣬˶;ȵĿͻȻֵ
εҡҡͷ˿ǶȤ뿴ʵȻٶȾˣȴֻлڵʵһֱڹ۲֪꾿ʲôȴĳˡ
űѡһ̨ӵľʨѡ֣ȵĿ˭
ʮѡְû𣿡޳ܵ˵
ҿôģ
ôֵඣ˵꣬ͻȻԭʧĵط˶һ档
ûʹ꣬䶷Ұɣҿ飬ҿ飡ʨѡ֣ŭĺ
ʱ̨ϽҲӦ˹˻ѡͻȻԼȷʵոտ˵˲ƣʵЩ̫ˡѾˣȻûж˵ʲôʱ̨µĹҲ׷
һϵ˵Ժʼ˵վ˵ȷʵǻʦ㲻ÿˣˣѾ֣һʼɣ
֮ûҲٶ˵ʲôֱܵߣ·ЦĿ硣


78 ս
ôҺܴɣƨ
ƨų̂ϵĻô죿ӵ
ˣ˵꣬ת΢Цͣ

ڶıûʲô㣬ʵѡֶ˹ھ
һ鿪ʼˣ꼶걨ֻоʮˣԲоʣµʮһͬϳѡѡֽս
׼£ֱ̨мȥ
˵𣿡ʵ
ô֪ҲбҲĵȼŲܵͰɣ͵
ʼ˶һɫĹâ˹ȥʱȫһֻһɫӰӰ߽ӽףȫɫףⲻͻȻֵˣһꡣ
˵ľȻûֹֻͣһս䣡
ţǽɫֱ꣬ӻһ壬ţϵͻȻĳϣһ˾޴ĽɫꪳУҲǿ
긽壿˵
Ӧú׶Ǽһ࣬ȷʵǿˣڣֻһȼˣ˵
˵ͷʾͬ˵ùھҲǺ
ôʲôˣУΪͻƵô𣿵ʱŴӻͻƵĻڣı̬ǺܶġֻҪ㵽ʱɫˣ
ģҴӦʦҪõھģ
ĵʱɭееͷʱüͷ泡
̨ϵ˳ߵĶЦ鷳ˣ
û뵽ҲɺμŮӺЦ˵
ҲǶһҲ֪ھʲôˣ꾿ʲôģӿԶ̨ߵε˵
ɭͷԣʵڲоҾˣĲ¯ĵزˣŮ΢Ц˵
Ǻǣ˲ɭͷɱң
̨ϣ긽·սһ㣬ɿĹΧˣÿжû߹غϿ϶̵ֱֻ̨ʣ¶طΪ֮Ž긽壬̨
֪صߵʱԭļžĹǶʱ̨ϵҴ㿴ңҿ㣬в֪ʲôζһ˷ܵĿĻӦԼһαǿĶ֡
΢Ц˵Сʵǿûڵļô긽أ
ѣش
иҲʹȫʹ֣ǿǸ߼ˣòûʲôã۲£˵
һԼ壬ʱһ졣ʲôأ
һ㶣ʱ֣⣬ҿûᱡʶ
ߣһ£ת뿪˱뿪ʱ֣Լ硣
һҼͰϲȥ׷£ѵ
ݺݵĵͷѾʧȺе׷˹ȥ
ȺֱӿѾ׼̵ʱɫЩ԰ףȻ긽岢һ㸱öûеġҪ׷ȥȴֱ֣ӽһȻߡ
εĿʧСתٴμȺѰɭȥˡ
ʦɭæ
ֵĲ˵㣡ɭ˵Ⱦ
˲޳ܵ
һˣɭͻȻ
˭ʵ
һ˾֪ˣղǸŮʵ㿴ˣоôɭʵ
ǿһʤģŵ˵
ãǺǣԺ½ˣܻӴǼ壬мһ£ɭ˵
ʦǰɣٿô࣡
סǲҪɱӵǸˣıʵ̫ǿˣģɭ˵
İɣҴӦ㣡֤
ˣıְɣ˵ⳡӦû̫Ѷȣ
ͬɭԤһ˳˵Ҫʱ΢һЩսҲһЩ󣬾ʣһˣɭ˲ûۿȴŶˡ
ŷƶĸɭ
ԺҪȥ˭ʵ
Ҳ֪Ȼ֪ˣ˵ֻ꣬ɭͣ滺ӰһŮӿȥʮϣŮӿȥᣬӦҲʮꡣ
ʲôʱģҲ˵һɭЦĿˡ
ֻм˵ͷӣþò
ߵ򺰵ɭǰ
úѧѧƤ˹òɭӵ
ԺɸһѧԺѧǷѧɲţҲû̹ʲôҪǰ㣬ƽΪɶǰأŮӵЦ
ɭ˿ʱε˵ƽƽɣռرˣ
˵ĶԻʱɻСĳߵʵʲô˰ԺȻô
ô֪Ȼô˵ȴһϤĸоӳ
ǰԼһ˿ůȻԼȫʶмӣŮ˵ȴĶٵ¡ʶĺԼ壿Լ
û˵ȴȻҲܼŮ̲סˡ
ӣˣ


79 Լľ
һ㶣Ľƶڵϣ϶ʱϲ֡ǣ
Сӣϲ𣿡ӣ΢Цĳεȴ䵽һǵԼ
籧ƶƤ˹ɭԶȥˡ಻˿϶кܶĻҪƶӣҲûж˵ʲôĬĬû˵ƾ罫Լˡ
ˣԼļ˵
Լ޶ӣûã˱ħϮ֮УѾ뵽˶˵磬ҲһչˣѺǳɫ꣬ٴεȼ˶˶ʱ롣ҲΪãŽѧԺġȻѡĲǲ񷣬ǻʼҳѧԺԼҲὫκ͵ġ
ڲЩ꣬Ϊ˲ŵԼԼȥ֪ɭμӻʦ˾͸һƹݵϰƤ˹ӦýƤƤ˹˾һͬطѾϰôãԼԼҲССĳԾһ£ȻҲ֪ŬĽҲССĳһ
ǰԼ壬⼸ȥˣ˷ܵʵ
ȥﻹøСкθǻҪ뿪ģܶȥԼ͵
ռ棬˵ЩʲôԼԹһ£Ȼһ£˰ʵû͵ɣ
ԭԼһȥʮĸˣǴʱǰȴһʮ겻ĴˣһʱԼƯˣ
Լ΢Цһ˦ͷ˿ԼԸıòԼǺƯģٺ٣
ͻȻһ㶣ʲôֱ˵ˣս֮ұˣҵԴһƬҵɫʱҿһ׹⣬׹һӰڵԼ
ˣʱ㻹Ϊذɣ
˵ͷԼ˵СӣʦûзһҪȥŶԺõģΪͻƣ˷Ҳʱ䣡
İɣһֱأ㿴˵ֱ꣬Ӹ¶ĺɫף
Ŷ˿ףõģԼ循ȵ˵
ȸ߾һֵֹͷģһֵĽʦȥʱ򣬱ӶųȥˣԺҹȥһܣȻ͸ˣʦʮöϾңԭҲǲѧԺģ
СӣǺǣʮϾҲûģ˿ȫ½ֻһףĻϥ˿һϵģֻõͻϥѣ˿Ѿ֪ȥˣû뵽ȻˣúŰɣĹǳаģûĻõ˿Ҳðɣ
ŵõ£ڴŻһЩģʵĻش
ǾͺãиͻнֱʲôʱصҲʹùͿԽˣԼ΢Ц˵
Լ壬㾿ʲôʵΪʲôҸоҵʦ㶼ЩɵͻȻʵ
ǺǣɭǰֻҰˣұʵǿԼ΢ЦĽһ£Ǻ⣬ֱתƻ⣬ʵʦԺ󣬶ͷ𣿡
΢΢һЦֱٻԼĶɫһĶֱӽסˡԼ˶ʱһ㶣ԼǾ˵ȻҲ𼶱ˣС׼˫𣿡
ֱҡҡͷûа޵ǻʦҵЩǻ磬ջʱҲ΢һЩһ˿ҳʱҲ¶͵ˣ
Σ㻹Ǹȥȥɣʦе˷ˣ޾ȻһʵԼֱ˵
˭˵ģʱһ㶣׶˵ʶ
ֻжڵʵ㲻֪ܿԼ循ȵ˵
ԼĻʱȻ΢ЦĽϴŵһɫԼ˶ʱ¶˾ȵɫתΪϲ֮ǿϲ
ڣѾǻˣԼ˷ܵţԼˡ
ǰҾ͵ˣǷٶȽ˲٣˾ϲӣҲǷǳģԼŬԭ򣬺ܴһԭҲΪǰĶˡ
Сӣ㣬ѾԽңԺĳɾҲ֮ϣǵãһҪŬû׼æأԼ
һģԼ壡˵Ȼϣ΢Цʦ˵±˵ϣҴʵֻʹˮԣ
ҲΪãӣղ̨ǸŮ𣿡
˵ʵ
ʶ
֮Щᣬ֮ʶˣû뵽ʵôǿĿɲ񣡡ε˵
СʵͳҲһʱֱȫˣȻʵ㣬긽ʵԻɱҪСеĳꪣԲһѳˣ࣬꣬գսһҪСģ
İɣ˻ǲģܲɱҰɣǺǣο
ãһõһѱ͸ɣһذףٶȣʹӦû᲻Ȼûﵽļ𣬵Ҳˣ㣡Լ΢ЦĴӻóһѾµذףݸ
ֱȥӣ벻ͻȻûذףͻȻһâüذϣȻû˵Լ֣ҲԼҲһʶĽذףӳ֡ذ׶ʱڡԼҲ֡


80 Ԥ
壬Ҳǹģæ˵
Լû˵º󣬽ذ׼ذ׵пڷǳ롣
ʲô£ԼҲ˹ʡ
õʲô𣿡Լʵ
üͷŬ룬ͻȻȭͷԼġ֪ˣܸǸйأ
˵㣡
ǵõ˺˿һὣǸѲ彣һ˵ţһָָ彣˵ʱ̯λϣҸо·ںһʦѪ֮ԴһʹǰѺɫĽ˺ɫȻֱӻһâüģ֮һԴն˵仰Ͳ˵ˣҲ˯²ѹ
ĻԼʱϲ֣һԵҲץסĸ첲˵õˣ
Ҳ֪
ǺǣҿԿ϶ȷʵõˣղҾں棬ǵâʲôȴˣǵâԭ򣡡Լ΢Ц˵
ǰɣʹڵȴһ㷴Ӧûаʵ
ǵȻΪǱУֻһˣûҪ㽫ٻô忴Լ˷ܵ˵
һ¡һǸУ޷ٻǶûʲôƣҲûȥ̫࣡
²Ҫ׸˵ŶڵʵоҪʹû̫ôģԼѵ
˵ͷʦҲ˵ľ֣ش֮ȵֻʵͣͲǰ
ɭͷȻһףСӱ׼ȥ
ҪȥʼмѧԺޣȡҵһЩѣȻȥ½˷ܵ˵
뷨͸㣬Ժ鷳ֱˤͿˣǻᾡȥģסҪǰʹãǵٶȿɲǺܿ죡Լóһɫˮݸѵ
˿ɫˮֱռָС
ǡϿռָ˰ҺʱŵõöԼ΢Ц˵
Ҳòãε˵
˵⣬Ѿ˻ڣԼͣŬɣ
Ҫ𣿡ʵ
ʱƤ˹Ѿӵ˳Լߡ
ҪúñأҲȥԼˣԼҰ˵
Сӣǵ˲һĴ壡Ƥ˹Цʵ
æ˵ͷڴѾƤ˹ˡ
ǺǣҲһ𣿡Ƥ˹˵꣬Լˣû˵ǵ𣿡
Լҡҡͷֱ˵ϲԼ壡
ҲһԼĿг˼
Լ壬ԼһŬģʧ˵
岻úõĻžͿ´μʱϣٴθǾϲټСӣԼ˵꣬ߵƤ˹ȫɫĹâӰ˲ʧԭء
ƽԼ飬ת˻ֱȼùݵķ˹ȥ

صõУѾڷеȴˡֱ˹ȥ΢Цһ
ǺǣоôɭЦʵ
ôǶ˲٣ε˵
ȻСʮˣԼʮˣƤ˹Ҳʮ꣡Ϊǵò΢һЩɭ΢Ц˵
ʦôϳأʵ
ҿֻûпȥˣҲǸԼһִ̼ɭæ˵
̼ϻܴ̼Լʵ
ǰʵﵽרʱ򣬾ܷϻͯܶһɭ͵
ҿݻţXȵ
ɶ˶һ㶣˵ʲôҲͣ˵ıӦҲûģҽĶˣ
Ļ˵ͷҲʶмѧԺУҼǸȻô̬Ҳǽɫģɫġ긽սȷʵ˲٣ʱ򣬲ʹȫĻºȡʤ˵
һԵɭҲ˵ͷֱ˵ǸŮʵڲеĻʹóȫɣһ취սùڿģ
˵ͷʾͬ⡣֮˶ƶͻطȥˣͻƵѾˣԼûӭͻƵڵҲõĵֱڶ糿Ŵֱ߳ķ䡣
ƶķţƶſæ·˳硭ȥɣ
˵ﷹʱȸɭ̸飬ֱӽС˲˳
˵֮ɽǰʱ򣬺һѾɽ˺ˣѡȴֻвʮˡ
һ۾Ϳվ˹ȥĺ簡ûأ
ûзһ˵ʱһ㶣ʱֱʵڸ˵𣿡
εЦЦ⸽òû˰ɣ
ԲҸղأɫ΢˵
Ǻǣû£ҪȫԸŶ
ҵĻʹȫ𣿡Цʵ
ȻᣬǶһأ˲룬ֱӻش
ʱһϲ΢Цϣ˵
ʱͻȻиӰߵ̨ĺȥˣǲԺɭĿȻϡƶɭĻһῴţһῴǣѰӰ


81 
˽ӽͬʱ۾ɭһ΢Ц˿ûнšͬͷɭ⣬˶ȵĿɭ
²ѧԺԺɭɭȭѺõĴк
߷׷ֱԼмһ˵ġػߴϣ֪ɭԺʲôָأ
̸ָϣֻλһЩ£ɭ΢Ц˵
ɭԺֱ˵ͿˣܰæģԵΪѧԺǿ֪ģ΢Ц˵
ҵͽʵȻͬ˵ǲˣҲΪ쳣ȴ½עͽǸˣܷһ֧ͬ磬ùǿǵսҵͽҲ÷ӳȫλػ߳ΪȻû˵ģɭĳŻֱԲģɭг˵
ŶȻ֪ǸСʵ㻹ͽܸһսɣʵ
ǺǣȻǸȷʵ̬ˣͽȻҲǷˣλȫɭŵ˵
λ϶һۣ˵ͷʾͬ⡣΢Ц˵ĻɭԺҲⳡĲаɣҲЩ󱲵ʵҲ
ɭֱ˵ã
ְһӣʾɭ¡̨µȶʱ֣û취ԼʵˣҿԼλӽǻǱȽϺõģҪȻصùݹƾ͵ýɭɨسš
ǩ飬ʣʮˣֳ󣬶Ծʼ鵽һǩԼͬһ˻ˮ˻ⳡѹʽʤ
볡֮󣬹ǶʱΪʦıʵڹۣ˶סף˷ܵĵȴſһ﾿Կʵж١
̨󷽣
־Ͳý𣿡Цʵ
ãֶ֣ûҪȫģɭŵ˵
Ŀų˵ĵȼȥһģ꾿ʲôأ
űĿʼ˵Ŀⶼϣ̨µҲ⣬Ҳǳ֪꾿ʲôʱͻȻһ⣬͵ıɫһֻ޴ˮ󣬰׵վšΧһȦɫʱȫһΰڣоȻ˻ڣжѳֵĵȼ
˻ɲǣ궼ѹƣѾ걾оη壬ƾȶ֮еĲ޷ƽ
˿װûֱ۳ʮˮ̣˻˹ȥƽһԼ飬æ֧ǽûкܴˮ̡ˮֻǱȽϳħ˺Ǻǿֻˮ̴ڻǽ϶ʱ
ȴûзʶֱ۳һ߿һߵˮгǽ˹ȥǽֻмܣǶڻ˵ļѾıȽϴļˡ
ˮкͻǽ˲ӴǽǱһȱڣˮоֱӻǽĻȻ˵սʶ㲻һţյĶһˮС˿ûз˷ܵĿȻǿֿĶ֡
긽壡˵꣬ʱ壬ţͷʱɫҲ仯צüǵλãһƬƬƬӼ˧
ˮһţֵצжʱһˮ׳ֱӳֳ˹ȥֻѾҪϨĻǽ˲䱻ˮҲֱֱĳֺ˹ȥ
˻ѾͲ֪˵ʲôˣˮԼһ׵ĵطʱͻȻдȥڰһűըˮ̨
ٺһЦջ꣬ת̨µķƶ˴ĴָȻ󳯶˵ɣ򲻹ҵģ
һ㶣ףղˮԼϵĻԼԻˣĿ˿֣ĵĺ䣡
̨£ʱһƬȲʵ׷׽к֡ѡУҲȵĿ뵽ǿ꣬г˿ȵ顣
̨󷽣ȵĿתͷɭʵϵˮ𣿡
Ǻǣֻ˵ⲻȫʵȵʱܿˣǺǣ
ɭӣҲûжʣȴѾӡʮ꣬᲻ٴγһǸأ
ıûʲô㣬һϳ󣬸շų꣬ԷԶȨˡڶֳǩֿգֱӽսȡʤһսʱ΢ĳһ㣬ǳֵҲǸʵǸּϬţ
̭ȥҪԾһЩû֣ͿȥҪʮңУͺһδɵĺһǱտʼֱKOһмڣҲǰΪϣùھѡ֣ǰȴû־
꣬ɭҲ뿪˲ϯ뿪˻֮ɽȡ׼ı
ԭ׼һߵģǲ֪ʲôʱѾ뿪ˡȻǶ֣ȴϲ˵ŮǶȻЩԵֲҶ֮·Ųʲô
죬Ҳǻʦһ죬֮ɽǰȻǺչɽ˺˸ϵʱѡѾվһˣû뵽ǣ˾Ȼ
˭˵Ůϲٵģ뷨ֱ˹ȥŪı쳣Ρ
ôô磿˷ܵʵ
Ǵʱˣ˵㣡˸ۡ



82 ǿ
̨棬ıŷƶվɭɭô϶ϲߣֻ֮ˣģӦǾϻ޵а
ߵ̨ϣĵٴ
λһɣʦѾе˵ˣѡҲǳ㣬һʲô飬ҲûбҪȣˣʼɣ
һʵѡֱߵ̨ϣѾԿ϶ĵõ֮ɽĻᣬǱջҪѡһʤߣʤȻɨƽһеʵ
ּϬţĻ𣬿˿ֿ˿εľ֡˾ֱʵλѡ֣㻹ʲôҪ˵𣿡
һȨɣ
ѡֵĻȫʱһƬȻҲ΢΢һ£ֻû˿ӦӦǸûλͬѧȷʵأλѡֵʵȷʵҪܶࡣ
ǺãȻȨǾֱӿʼھɣϣܴһʵı˾˵ֱ꣬ӳ̨ȥгս⡣ΪԼڣͬ˵УԼûаܹ
Ȼ꣬ͬ˭Ƕأߣض˵ıϾҪʼˡ
̨ɭʵʹý𣿡
ɭ˵ͷ󣬱۾̨϶ʱ΢硣ţ̨ϵĶͬʱʧ
ȻڹУȷʵʧػ߼ȴ֪ɭʹõʲôƺ¥ԭڷǿġǲȴ
֪ɭԵһʱɭߣ̨ϵĶˣ˼
ϣ㲻֣˵ֱ꣬ٻ꣬ţɫ׵ٴγ˵ƶѹ
΢΢һЦֱٻˮ꣬Ƽ˲׷ƽһߣϾԼڵĻڣֻǻڰˡ
ս䣡һٴθϣɫĳҲ֮֡ûżΪ֪ԼƽĹѻ
긽壡ֱӽ긽壬Ȼ˲ʧԭء
Ϊ̨ϵǷ׷ƾôۣɭҲջؽġ
ù˲ʧߵУֱֻӺȵĿ
һֻ۾˽ɫӰֱӳУ˵ĿԹſƵáٶȻӦһ⣬ֱӳԼߡ
ˮУһˮֱӳ˹ˮϵħٶȲǺܿ죬ֱóꪽ飬ֱ̹
һֱӺˣûӲײһˣһЦܿôϰɣ
˵ͷֱӳԼ˹ұٶȸֱ׷ԼɫĳֱӳԼؿϮͷɫ˲仯˰ɫţһ޴ıܳצС
ǡǡ
ꪻڱϣϹ׶ֱֱĳ˹ȥӦ٣ֱ˫תתꪣɵ˳Լı̣ȴѾԶˡ
ɫôˣУôʹñϵĻ꼼Ⱥʵ
ˣսе⣬ɭֻ΢΢һЦû˵ʲô
Զͣ˫ֳȥ棡ʱ˫ֿʼϿʼһ棬ֱӳķ˳ȥʼȴһҲǣֱ˱棬ȵ鷢ˣڱ磬ƽûʲô
ҿܷȻԴô룬ȴɵ㶵վŵȴ׷ԼűԪ˲佫ֽϸ飬Ȼ˷ӿȥʱҲ䣬ʶ֧赲ųԼӿıꡣ׼ʱͻȻ٣ֱߡ
⣡û˿ֱ֣ӽڱ֮Сȴоһ󲻰ţæ뿪飬Ȼ˲ȡ긽壬İɫ룬˲˻ɫȻٴʹ긽塣һֱٻһ޴ĻֱӳȥڻϾ͵ʱ򣬽ɫĳǹֱӴд˳ȻӰѴӱ˳ûнţֱӽȵսܣ
ĽһŽɫĶƶʱϣ֧󣬻ֱײսϣȵ鷢ˣ޴Ļ򱻶ˣ˿û˵
ֱʹΧνС
ⶫ˵û̫õģ΢Ц˵ֱӻӶꪽλƣ˳
аʹΣסʼƻεʱԼ븽ϱ任˷Եķ룬ţȵ磬ƣ
ţһ޴ֱӳδ˹ȥĿƣ粢ûнδɢǽΰΧתԣ˲ɵû˿϶Ļû뵽鷢ˣԭǾ޴Ļ澹ȻСȫʧʱҲƽϢˡ
ԶЧģսܿеĻϵԪأ͵
ưԼ˰ȻһҲû׬гն˹ȥԼʩչ˼ԼٶٴһҪ֪ٶȾѾЩˣͻȻļٶʱ޿κΡȴûбֳʲôս֮սꪣ
ɣԭͽӽ׵ĳ˲޴󻯣ʵ޴󻯣ǳΧͻȻ޴󻰣ʮ׵ĳꪶʱ̨ԼҪǱô㶨ˣԼɣžꪷ·˿ûУٶȿ쵽ЩӦˡ


83 ɫ
ֻܴλսһ߶ĹһʱʱĳӼɧһ¡
ʮӺֲ֧סˣꪵӰʧԭСҲһЩȻղǸ꼼ʮĵġֱӿٵĻ꣬ȫɫĹâ˹ȥȵĿɫĹâȴԼڵԡ׼ӭͷһʱͻȻֽ±ʩչ
ܵĳͣ½ŲצȥͻȻһ޴ĵش̴´˳ֱӽûߵ˳ȥ
Ĺ۲ĿҪԼǿ٣׾ͲԼƿġ
󷽷˳ȥˤ˵ϡı任ԣһ꼼һ꼼ʹóˮһ㡣̨ϵ̲ס佱һ䡣ȸѾɵˡ
ػҲ˾ȣԵı仯ǸоЩʹʮĻڣӵ˵꣬󣬴ӿܳΪ½һ绽ʱҲףΪʲôɭµķǵòýˡ
ˤڵϣʱ֣ڿǲǳЩصʱֻӵϣûбԹǳ˷ܡ΢Цһ£ȻսҾսס
Ϊԣٶٶ٣ǷȴҪԭǿϺܶࡣֱӳ˹ȥҲ˹˲ӴֱӴĲ˹ȥȴͻȻǡ󽫳ءꪸǹһееġ׵Ȼ֪һҪʲôףι
ٴι˫Ѿ˵ϣȻ䣬Χ׷Χ̨ʱѣ׶ʱʹõĵˡֱУҲһҡΡֱӽֱһֱֵӳľȥǵӴĲӵʱ򣬶ʱ֣ԼֵòûʹϾʱҲֱָ߲Ƶĵ˼׼׷ʱ𡣡ȵȣȵȣ
ôˣʱ𣿡΢Цʵ
ǣղֵԽʵ䶷ҿˣȴожһô£
ӮҾ͸㣡˵꣬ٴγ߹˹
УֻѡĹʽʱֱӻָȻתΪɫٴν긽塣ľ롣ֱٻʼʱó赲һᣬƵٻܿ죬ͱ˸ʵʵ£Ҳûѵˡ
֪ô㣬ֺα̨Ķˣε˵
˵꣬ʱȫ˻ɫţеĳꪻһеĶƶ˻棬·𱻵ȼһҲյĻ˻ҽ
Ȼûзʶ״ˮ룬ֱ޴ˮ۳Ȼĺ̫ˣȰ㽵𡣡
æٱܿˮĹ⣬ͿԿĳʱˮԵĹҵӦ԰취ʱ۳ˮԼʹõˮϵ꼼Уˮˡ
ˮͰֵˮֱӳ׷˹ȥ٣һ£ֱӳķ˹ȥֻҪĿƣˮȻʧٶ˵׷Ͼ׷ϵģʱĿѾʧҲùʧС
ʱȻûʼ״̬ˣעҲʼУǻϽȵĿ
۾ոձɽɫͿӰԼǰֳԼץ˹ֻ𡣡⣡ѾԹһοȻ֪⼼ܵԣæһ¡ʱԼҲû뵽鷢ˣԭҪϵ֣ΪͻȻˣֱӴϣҲ˲䣬ЧΪʱЩûгԼ֣Լ֣ҲڱУȻ˸ղŵơ
ԭֵʱомӲͻȻʧϤĸод
̨ɭ˴ʱŴֱͣӽ糷ˣ˺ЦĿͻȻ̨ϵĶˣǾӨ͸ıУһɰˣһħצץϣڳ˿ڿˮڳŮǡ߯ϯʱ
ڵʱ˻סɫ԰׵ʱͷһʹæ˱⡣
û°ɣ
ɫСһ£Ȼɫ΢΢һ죬վ뿪̨ɫЩ԰ףȴû̫ƣӦʹ긽ĺ֢ˡ
ԭ׷ȥȴɭסˣȺϤǰߵʱֻĵܽ뿪ˡһʱһƣ֪˵ʲôáĲȴԼԼӦѾϲսŮ
ʻУƽһԼ飬ؿڻһĸоɫٴκһ¡СԼǼбܹעĺӣʲôԼҪá츳Ǹһȣͬ˵УһܡһǿŮͻȻܺȴԶϴӡǶעһˡᱡΣԼȴûжԴ˲ԼǴûİʱʮ־ᣬǾȴֻѡǡĿģҲ֤ԼǲҲǿġ


84 
Ŀص̨ϣʱȫ󺹣һڵĻʹùˡһЩԣġɭг˽Ǹǿ꣬ԼͽǰȻûκơ
г˾ȣǲûж˵ʲôÿжڻŸղŵսԾȻı䣬ȻǸ˵еԣػ˶ڴ½ҲʿĴڣȻһЩȽϡٵҲ֪һЩ˵еҲֻлˡ
عͷɭȥʦӦˣٺ٣
ɭع񣬵˵ͷ΢ЦҪָȥɣۻ˰ɣ
У˵ֱ꣬ܵȥϥָվĹھѾ
Ļٴֻ˿ʼͽԤʱǿʵ۷еĹڣǼʹôǿϳرǸӾȻɰܱɼڵʵԲǸǵİ
ˣıѾֳʤѡϳ


һıܿͽˣ̨ϣվŰ˸ˡԸԳĻĹھɻȻûлһʱһΡ
̨µĹѾ뿪ֻʣ˼֣Ҫ֪һػ߽֮ɽȵʱ򣬾Ƿǳ׳۵ġ
ϲλǻ˽֮ɽеĻᣬϣǻϧᣡʮ׼ʱ׼ȻǾͻὫǴ֮ɽȡ
˵ֱ꣬ߵɭߡʦŷƶ̰ɣ׼ֱӺѧȥмѧԺˣ
ŶǵǼ𣿡ɭʵ
ˣʡĵʱ᲻÷ֿǺǣ˵꣬ƶ˵ӣ׼Ҫ֮ɽˣҾͻȥѧؾ͸ʦѧԺްɣҵˣҾȥ㣬㵽棡
ƶʶֱ˵磡˵ҪŶ㲻ĻҾȥ㣡
ǺǣһΪ˵꣬վŸɭ˵ʦҲ壬ǵôСƶȥĸף
İɣѵ֪Щ𣿡ɭ˵꣬ϸĿ˿ˣúñذɣұǵģû¶ز񷿴𣿡
˵ͷͬʱһɭ˹ƶȻȺɭ뿪̨ķ򷵻ˡ
˶һۡ΢ЦʵС˲֪ȥˣ
̾˿֪˵ʲôˡ
ļ΢ЦĺˣԵջط꣬ò˵ֻǿأ˵Ŀ˿
֣æ˵ιι̰Ƿģ
ʲôЦ

Сʱʱܿ͹ȥˣֱӴλ̨ѡҲ˹ֱ˵ˣһǻоռŤҪţ֮ҲþţץĻɲǺܶࡣ
˷׷׵ͷʾס
߷ֱվ򣬶ʱٻ˸Ե꣬Ϊ׵һɫˮȻȻϵˡɫƣ˵ʵжôĿֲ
⣬˶ûʲôǶ֪ػߵʵҲ֪ǿߵϢвһ˿˷ܡ
֮翪ͬʱƳڰ˸ͷײһȻײһ𣬵ǲûбըʶֻ۵һȻγһԲԲȦȻѸٷֳɾŸɫģɫģɫģ
ɫֱӳλھ˹ȥɫֱ𳯸ǾȥɫģżֻһɫĹ⻷ڰƯţ
ʱ򣬹Ȧڵ˵ϣšһͬʧԭء
λչԶ˾ǺҪȥöһ
ŮصȥˣεĽɫĹ⻷ˣһۡһ˵磬ǸǻԵİɣ
ӦûˣҲеĻϵ룡˵
ϴҲһѵһСŰ
ǸҲУȴ̫ˣΪڻкܶĲ㣬ңԿƷӦ˵ûȽϣ֪𣿡΢Ц˵
ѵûʮ𣿡һߺʵ
ʮ꣬ǸѾʮˣʮĻڣӦ֪ʮʮȻֻһ꣬ǿԿ϶ǣһһ׶Σˡ

ĻǶ˿˵ҲǶˣ˭ʵأ
ϴǲӦ⺢һأ
ǲˣղɭĻѾˣ⺢ӻҪȥмѧԺϾֻлڵʵڵһȰɣ΢Ц˵
Ƿ׷׵ͷ
ɫĹ⻷סʱоҸԼһû֧ŵĸоֻһ˲䣬ָоʧˡվȺʱоŨԪسԼӿ
Զ˷ܵĿԼ
Ҳ˷ܵĵ˵ͷȻ۲ˡ
֮ɽУϿղɫģǱһɫĽ絲סաһƬïʢԪصŨ̶ȷʵʮˣǸѵ
˸˻ᶼ͵֣˳ⶼֱڵϷһ㶣ʱǵʶ
ѧǲҲӦÿʼˣ΢Цʵ
ꡭص˵


85 ʨ
ʱһ⣬ʥؿɲңһʱƵģú絽ʲô
ȻҪʲôϸȥԶԺֱͣ˹ȥʵѧҪʲô
֪ǰĵطһ˲ٶǺαظǰһѧҼʵûжȥʽӦҲںôɣһҵ֮Ķ׬ˣ˷ܵĽ͵
ʱ۾һ˵ĲǲܣȻԼŵǿ㱼ġɽбĻԼҵǶԲԼ
еߣǷͷжһж˷ܵ˵
һɣܸоﲻôƽ˵
˵ͷʾͬţֱӳ˳ȥٶȷǳ죬ٻĻٶҪȸص΢һߣĵҲ
֮ɽȿƲ󣬵Ƕ˽ӽҲûͷԽԽľǶ˷˿µĶֻǾȲû֮ɽȵ˾жôǿȻܸסɽȡ
ȻȣȻûзŲֱһӴӰڶǰ˲ͣ
ǰ޴ȫȼŻʨֱӺ֡ħޣʨ
ħһΪŸȼʦ䶷һֱΪͨĳħޣʿףʦףףڽףף۽ףʥףħޣҲֱ˵ŸȼħΪһħޣħΪżħޡħ޹˼壬ҲǿԻûεħޣ൱רʵȻд˵еޣֻֻǴ˵û˼ˡ
ôԸЦʵ
ȻԸˣֱʹˮԵĻ꼼ͿˣҵķԶ˵ò󣡡͵
Σҵֱ˵һ£ǲûͣ٣ֱٻˮ꣬긽Ѹʹˮţһˮֱӳʨķ˹ȥ
ʨϵĻ綼Ȼſ죬ֱӳˮʮ򣬵ˮǰʱֻʣһ˿ˮѣϷĺ⣬׾ٵľͽˮȻĿŶˡ
԰ѧȵĿŻʨߵʵ
ʲôԣ
ϢԣȻҶħ޵Ϣ̫˽⣬ֻʨȴҴѹȻĵȼңȵ˵
ʱ򣬻ʨֱӳ˵ķ˹޴ıѻֱӳ˹ɶܣʨֱѡȻоʵҪǿ
գôʨȥֱٻԼ꣬Ȼ󼸸޴ķ˲ֱ֣ӿʨ
ʨٻܣסĹǵٴοʱ򣬺Ȼ֣ͷȻ˻ɫһֱӳԼ˹ҲȵĿ֪Ϊʲôô³ç
ʱѾǻʨϵĻȴȫ˺ֺʨϵĻ·һ㣬ֱץס˻ʨͬһëʨ
ֱӿ˻ʨıϣֵצݺݵĳŻʨ޴Դȥ
顭顭顭
죬ȭͷһ½һµĴŻʨʨΪĻȴһöûУץֻԭشţͼ˦ȥ
ΪСʹشˣܸٶﶫɣôأûʲôȣԴѾĻġһţһ㣬ȵڻʨĲϡ
翴̫ţˣ
ţƨæӵ
Ļ糯ʨĵУʨȿȥʨʱעȫϣûע⵽Զ磬еٶȺܿ죬˲䣬˻ʨ֫ϡ
ꡭ
ĵѪӻʨ֫˳ʨҲǶʱһ󰧺˲ȥֱӷȵأȻˮԣˮٴʹãˮ׼ȷ˻ʨʨϵĻʱϨļǿ˲ֱ֣ж˻ʨĺʨţֱȫʧ
ջ꣬˵ֻʨԲֹף
ȷʵڽ׵ʵӦǽˡ֮ɽȷʵǸذȻôѽ׵ħ޶ͻƵ˵ĵز΢Ц˵
ĻǽȥǺΣգ˵
İɣʵڲеĻֱܾˣ΢Ц
˵ͷֱӾҪ뿪
ʲôס
ɶ°ʵ
սƷúʰһ¾ͰϹˣȼħ޾Իо˵ġ϶
˷ܵ˵ģѧԺûѧⷽ飬صúúѧˣ˵
ܼ򵥵ģħ޵ľ˶ͷǵеģͨҲжħ޵ĵȼ˵ֱ꣬ӴӻóһذףʨԱߣֱ׿ʨͷ­һɫľֱӸѪҺ˳ʱϲ֡ȻϲǿЩѪȵĳ˿͸ˮǺܿҲƽԼ飬˵ֳѾԼо־ˡ
ȻѾڽ׼ħˣ˵
Ǻǣֲǿô࣡˵ֱ꣬˵ѧž°ɣ
ȥģ˵ֱ꣬ӽ˳˹˳ƽס˵ҿûͣȻֱӸʨⲫⶫӦģİɣ뿪ѧԺʱ򣬿ķʦ˲پˣǺǣ
⣬Ҳֱӽյ˿ռָĵУȻˡ


86 ľʯ
ԽԽҲԽ¾һЩ󣬵ûʲôоʱ򣬲Զ·пʯͷ׶ߣ˼æ˹ȥȻʯͷϾȻ֡
һΣ˲Ͷ˳
ҿȻ𣬾ĸǰأڿţһԵѾԼ彣˷ܵʯͷϿ̻ûд֣дԼûдֵ֣
дʲôƯʵ
Ҽ֣Ưɣҵ֣΢Ц˵
½֮Ҳһ֪һж֣˵Ҳûȷʵ֡
ŶŶȻˣҲÿһ˵ֱ꣬óոȡ˵ذʯͷϿ̻۲ܵǰߣŨȾͻԽԽСǼȻߵҲʹ˷ǴʱɫѾİǰĻܻΣա
ֱֺӳ˵쵽ɣǰûоĻԪŨ̶Ҫ滹Ҫ࣬ȷģ
Ļ۾ϸĸһ£ʱ˷ܵ۾ȷʵŨ٣
𣿡΢Цʵ
˰û𣿡
ȻûΪһذпռָҿûǶε˵
ŶﻹвأӦùˣʵڲеĻ´ץħ޵µ㵱ʳ
ҲУ˵ħ޵⣬еĿǷǳóԵģϵ꼼ٺ٣
ʯȵʵ
ʯȷʵУǵٶȿɱǻϵĻ꼼ˣ


ڶһ磬˾ȺУ
ȡֱӵŵ˵
Ҹое㲻Ծ㿴ǰ棬ԽԽ󣡡˵
İɣأɶ˵ֱ꣬ӳǰȥٶȴ΢һЩΪѾԿ϶֮ɽȲǷǳȫģǸʨͿԿĳ
ֱӸĲ֮ɽȡ
ԽԽŨ˵ĲҲ߿ȥʮ׵ʱֱٻ꣬Ȼһɷֱӳǰȥŷ磬ɢȥ߶ʱࡣ
ߣջ꣬ǰȥ
ոյŨľͷʱͣ˽ŲСģ
һ㶣æͣ˽ŲȻת硣ʱѾٳ꣬Χ磬Ũɢ˾ȵķ֣ʮ׵طһŰɫ˿ûɢȥʶҼΧ
ʲôʵ
֪û˵Ǻûй˵ֱ꣬ĳɫſ˹ȥڶ˾׵ʱͻȻ䣬ŲţǰƮסʱ򣬶˾ȵĿ룬һ飬Ұɫľʯʱȫһ£ɫԼǳϤԼɫһޣľʯѲǻԵģ
ֱӼ٣ų˹ȥֱʯʱԭɫʱֳɫֱƮ磬ʱһæԱ߶һ£ţ˻صߡ
ù죡̾
ûӦĻҵһˣ˵
Ŷȥԣѵ
˵ͷֱٻ˻꣬ԼĻᵽ󡣲ԶţʱȻĳƮ˹Ӵǰʱһâü͸ǰʱһֱǰ
ȵʱеİɫʯźâͻȻʧţʧΧҲʧ
ҿȥˣ羪ȵʵ
Ҳ֪϶Ǹԭ򣡡ε˵
ʲôʵ
һԺ˵ɣǻȥ𣿡ȵʵ
Ȼ㿴ɢˣȫˣ΢Ц˵
ðɣȻô˵ȴԸղŵǿ龧ʯʲôԴ
˸ǰΧʱ޺
ಡ
һģ壡һħ޳ڶǰʱһ㶣ħȻû̫ǿģٶĻʨһȼһ˷ܵʵ²£
ɶû̫ǿģԸҶԸûɣ΢ЦĴ
ˣ˵ֱ꣬ӻһ磬ˮϵħˮĸȥֱ긽壬ѡľԵľ롣Լħ޶ǷԵģѡľԵꡣ˲֣Ϊ֮ɽкܶľܵľʱïʢţֱӲֻħ޵ϡϧ˷ѻľͻȻ˳ֱ̱סħޡϵħޱͲǿٶҲסˣȻľ̵Ϯ˲䣬ֻħ޾ͱ̳⴮
ٶȽˣǱ߲ûսһħѾѪħ޷ֱ繥˹ֱ赲һһֱľϵħ޵ĲʱѾоߵֱӳħ޳˹ȥ˲䣬ͱѪҪ֪罫Լһ׶ֱӴħ޵崩˹ȥħķֳ롣
ת÷縿סľϵħޣٻֱ꣬ѻ˹ȥľϵħ˲䱻ˣ
ͣ˺һЦףһ£ֱĸħȥħ޵ľȡ
ôоѹ𣿡纬Цʵ
ȫûУŵ΢Цš


87 ħ
ǻбҪ밡ҸоԽԽˣ΢Ц˵
ѧ㲻øղֻħ޳ֵЩ𣿡ѵ
һ㶣˵ͷ˵ȷʵЩ֣һɢǾͳˣ
СһȽϺãи飡
˵ˣ΢ЦĿ
ǲǾʹϢȻһȻ
룬ֱ˵ǰһ߰ɣѪζ̫ˣ»ħޣ
Ҳͬ뷨ֱӳڼˡ˴˰ʱͣ½ŲʱԪصŨ̶ȣѾǸմʱĶԭʱ䣬ȫˣ˸Ƕǰ·;ڴ
ʰһ£ֱϥһʱоԼһɵ磬ķ֣ﾹȻһԼһһġˡʱˡϥ۾šǰһѺɫĳһͼõնʱնϷȴƯһҰɫľʯǸղڻ֮ɽǿ飬ֻʯ˲仯һ׹⣬ֱתնСʱоͷʹָ֣оҲֻһ˲䡣ţͱǸɵĿռ䡣
ͻȻ۾ȴǰһжûиı䣬Ȼ԰ĵšóһЩ򵥵ĳڣٴν
գˡ
̫ͷϣͣ٣ԶԶģ˿һͱڣ˶ʱϲ֣ϵĻӦþǻ֮ɽȵľͷˡŬûа׷ѣȻ˷ܡ
Ϣú˷ܵĳͱڵķȥ˵ٶȺܿ죬Ǿͱڣʮ׵ʱ򣬶ͻȻͣ˽ŲΪһӴѹ˶ˣ˼æٻ
˵һ֣һ𡣡ף
˶ʱ󾪣ѹɭ߶ûиܹģڶסʱԱߵ߳һӰĳͬȵĿꡣ
ʹҧԼ⣬ʱһȵҺǾʹĸо羫ֱӼѵ˵ǰûж⣡
ʱѹʧ̾˿עˡ˿ȥ䣬׳˶ļ⣬ȴ˸оЩЦǴʱĶȴЦ
ʶĽ󣬾Ŀߡ
ִʱû˿ĵ⣬ʶĶȴԼѧӵء磬΢Цĳ˵ǰǵﲢûж⣬ǽμӻʦѡ֣
Сһǵʵܲ䶼ôСر㣬ر𣿡ߺʵ
ǵǰҵ룡˵
ǲǻأ߽ʵ
ǵǰǻԣĻش
ͶˣʯӦаɣҺ𣿡΢Ц˵
ʯʵ
·ӦþһƬɣһŻҰɫľʯУ߽͵
ԲǰҲܻ㣡ε˵
߶ʱüͷɫЩѿ㾹ȻҾܾңСӣΪ츳þͿΪΪǰʲôҲǣ
ǰҲ뻹㣬ֻҲҲǿʯͷˣε˵
ҲѲʧ˲ɣ߾ȵ˵
Ǹȷʵʧˣʱ򣬼һΣһƬããĿռ˵
ʶСܽԼʶ߾ȵʵ
ʲôʶʵ
ǸɫĿռ䵱Уǲһһһˣ
˵ͷ˵ҿҵҲǿҰ׵ʯͷ׹ҵУʧˣ
ʶ㶺ǰɣѲСӻɣֱӺ
ȷʵõһѽն֮ͽҵ壬֮Ҳˣε˵
ҿСǹҲţ߼æ˵
ε˵֤ǵһѺһЩ
ȵȣ治٣˵жʱһѾ޽һͲǷƷ߽˵Ѿ޽Ȼ㲻ǴǵҲˣ˵ֱӵݸ
Ҫӣ龰ʱˡ
һâüĴֱ˾޽Ľϣ޽˲ϳء߶Ϊ֮һ㶡Ц˵ǰԲŶϵһѺý
˵Щû뵽Сôö
ǰˣʵ
ˣ˵ģǴʯʧˣô꣬ȻСˣε˵
ߵΣʵǰմ
ҳ´󱦾ˣ˵
꣡
˶ʱЦ磬Ƕͣ½´
ûʲôЦģֲȡģε˵
ŶΪʲôô˵ʵ
Ϊħްֱӻش
ߵĻ˶ʱ󾪣Ȼ֪ߵʵǿȴû뵽߾ȻһֻħޣȻħޣѾĻνףǿ۷弶ǿ߰
ħǰΪʲôһֱ𣿡ʵ
ǺǣȻҲΪػ˵Ķ˵⣬жʱĲɣȻ˺ܶࡣ
ˣ
⣬ʱסˣħ޵ˣѲɾǴ˵ǰҪĻ룬ǰ߾ж䡣
ûˣ飬һֻһʥ׵ħޣȻˣǻǽ֮ɽǿóõĽ磬ϣҲ񣡡


88 һ֮Լ
Ǻܳʱˣ羪ȵʵ
һǧˣһȱһЩʲôҵĲҲȱٵģһ˿֮Ҳ˵ΪʲôһöʯңȴС´ε˵
ǰպҪ֮ʱ԰ȻҲǿ龧ʯļֵܿ϶ľǣ̺϶Ҷˣæ˵
Ļһ㶣΢ЦĿСһﵽͦȤˣһ꣬ҸıˣڵѾľǻ֮ĸˣҵĺôǷǳģ
һ£˵꣬ǰҴѧܴӦˣϣǰҲӦһ£
˵ˣ
㲻ܵΣգû´ĻʱԲôƽɣ΢Цʵ
ĺˣһõ˱ҵķСģ
ѧԼʱһĻû˵꣬ٴαϡСӣΪǿߣ붮ðպûһ죬൱һ»࣡ĻҪ˷ˣȥ˻ýԺûһʮ꣬㻹ǵɣĻʮʱԸһûκ⣡
Ҳʶ󣬵˵ͷʲôֱӳ˵ǰû⣬϶нƵģɽһ¾ͻᱻȥģ
ǺǣСµĽưɣҰ˾ˣ˵ֱ꣬ӽַԴϡţȫɫĹâţһɫȦг˳Ȼɢ
ɫȦʧ˲䣬֮ɽ⣬ͬʱ۾
һӵϢʧˣ
᲻Ǹǰˣħˣһ߾ȵʵ
ӦòģĽȥλǰſעɣ˵꣬εҡҡͷ˵ˣܿƵģȹһǳʱ˵ɣ
Уͱ£
׾ٵľͽƽˣж˾ηϼһڴ½ϣĴڰɣ
´󱦺ܺתת۾ʵǰʦֿһ𣿡
ԣ´󱦸ɴĻش
Ϊʲô˼æʵҲĿߣȻҲ
߿˶һۣ֮ɽ˵˾ҵĵ̡Щػ߼ǧǰһʦȻŻʥڵʵǶѾ˵£ܡǸСһܺҲ壬Ҳ׷ʵաҼִţһֱڹҾ͸һЭ飡ÿһ£ֻΧֱ񣡺ǵļԽԽģ
ֲǼͷǿı̬ԭÿ궼ܽ·Ȼ˵
ʵǽʱǲģԪزͳһùеԪزֻܴƽȶԪ״̬Сõĸ򣬻֮ԭʯƽһ£û취ƽˣҲҲһͬʱеԪء
ǰɽҲвħްɣҲԪذɣʵ
ħ޺˲һǵٶԶԶȲ࣬кܶħǿģȻкܶߵħޣ壬ǵٶȾͲ࣡ѵûȼߵħޣҲֻڽװˡ
˵ͷεĿֻԼȥмѧԺˣͼȸ㣬ʱɵעⰲȫ
ӹͼֱ˵ѧץʱɾûˣ˵ֱ꣬ϥʼ״Ȼ󣬵ǲûϽԼһǰλʦܾᵽĸû׼Ļ׷Լ
ʱƣ֮ɽһһı˳ȥһµʱҲɿĹȥ紫ȥĵڶ죬ץͻƵΪг´߻Ҳġ˷ʱɹͻˣ˻ڡһµദѾ´󱦳ΪѡȻʮּɵǿˣǲʼôˡ
֮ɽ⣬һ֣ͱסֱʵأǲǳˣ
ûаѧܵͻȻ˳ӦȥѧԺ˰ɣ㶵˵
ģ
ǧȷλǰбҲûѧԺˣ΢Ц˵
ã߰ɣ˵ֱ꣬Ӵλ߻صɽȽǰߵ˵ǲǽȥ
ҲоӦýȥǸûµĻãһ˼Ҳܽȳ
ֻôˣ
ߺڻ֮ɽȵĽϴѷ죬ֱӳȥǵϾҪԽʱ򣬶ʱײһεĽϣʱ֡ʱ򣬹һͳ˳Ȼûƣȴλػȫͣ
Ҫչһ꣬Ƕˣǳ´󱦵ģҪæ˵
ǰǷλĺ󱲵һӣ𣿡
Ŷ˵ǸİɣأҪæҾͻųȥģǲ÷ȥæԼ°ɣ
ǣϢͬʱӦ뿪˶һۣ˶ԷеĽһʱ䣬ں֪ĽжѲλǰҪһͽܲɣ


89 
ǸСһһʲôʵε˵
һ󲻾֪ˡ
Уͱ·
ոչ꣬۾󣬷ֳ´󱦲֪ȥˣ󣬷ͱһС֣һ·Ȼ˾ص߲ųС
ֱУӹһСǰСмһ½أ½кȻһµСľݣ˷ܵٻˮֱ꣬ˮ˹ȥ
տ´󱦵ʹľд˳С𣿡
ңǰ
֨
ľݵķű򿪣´󱦴߳΢Ц˵ýǰĻͽһ´󲮰ɣ
붼û룬ֱӱȭ´󲮣
ߵ˵ͷ΢Ц˵ԭ˵סˣԺ˾ϢͿˣ
лл´󲮣˶ʱյģʵ
ɣҸ˽ӽ꣡ҲҲˣߺЦ˵һ˵ţһ߻ԭ£
ԺҲץһֻħޣһ飡΢Ц˵
Ǻǣ˵ĺãԼħޣҲҪɻ飬Ҫʱ̱ģһһҲǳľʣ΢Ц˵
˵ͷ´󲮣ǻȥɣҵʵ̫ˣҵʦ˵ҲлʵܱԼ˵
ûģ֪ٶĶٱ𣿡΢Цʵ
жʮɣ΢Ц˵
ˣʮҲ˵һ꣬͵ʮ꣡Ȼʮ꿴ƺ̣ܶǶ˵ĿռǾ޴ģ
ʱ˷֣ô˵ĻԼĽܱģ
ɲֲżˣ֪洦æصͱ·УȡĽһ𡣳´Ҳ˳ͷųҲǷǳкôġȻ΢˷һЩΪʹüܣѾ΢΢ˡ´ҲҲĸоԡҲһ£ǾıҪһ˿֮
ºһ죬Χ˲Ŀ꣬ҲͻȻСһ£ŷķŴߵĳ´󱦼æȵĿǰ
ĸ¾͵˻СӻǸСﰡһҲףСôྫȻʮСʱϣҪôǿ־
£Ԫеĳ´ҲĸȾ£һ˿İҲ֤µþжǴһ£Ȼһߴʮ׵ӰʱΧԪطɿγɸָĶͻȻһʯͷͻȻһöҶͻȻһֻ档һԵĳ´˷ܶ־ȵĸţǻʣ죡ֻ£´ܸ׵ĸܻ֮İ
ֹͣʱСΧԪҲƽϢεʱǰͻƵʱ䶼ʱŴ˷ܵĿ˿Լ˫֣Żֱӱסߵĳ´󱦣˷ܵĺҳɹͻ
´ҲΪˡΪħ޵ĳ´󱦣ȻԱȽСǸദļ£ĸоȻʱȽǿԿ϶ǣԺһһй׵ˡ
СӣϢһȥɣа˸£ȡͻƵ۵ļԵģ´˵
˵ͷ˵ǸϢһˣ´壬һʱԺǵýң
Сӣ´󱦸˵꣬Ѿڵϣ˯ˣɼѾƣʲô̶ˡ´û˵ʲô۾ѰҸղŵĸоȥˡ
ӹĺܿ죬һһģ֮ɽȺĵشٶȣȷʵɷƨһǲͬ죡
ʮ¹µڵھŸµʱ˳ͻƵ˻ڡڣо´󱦵״̬ЩԾǼæ۾
ӳǳ´Χɵ˶ŵԪأһ£ϲķ֣ǻ֮ʼص㣬Ȼʮ£´ҵǰͨԿס
´˹˷ܵĿ˵Һץסˣ
ûղѾҵ˻ĸоŲ֮Ϳˣ΢ЦĻش
ǳ´󱦲ûеôġĽʵ
´󲮣ôˣӦø˰ɣ
㲻ãǧȥˣҲ֪ںδѾˣʱҸôأѾˣ׷ĽŲѾˣ˵⣬´󱦷·˼֡
´æ˵´󲮣㲻ô˵ôôײأû׼ڵǧأʲô鶼ܷţֻҪģʲô鶼ɹģ
ĵڶ仰´󱦶ʱ۾˵ûдһжпܣԼûгΪԼҲʮֵġ
лл㣬С´΢Ц˵
Ҳʶһˣһֱҵĳ֮䣬ֻаôллģ̫ˣ΢ЦĻش
´һ㶣Ȼû뵽ô˵ǳ´˵ȵȣ˵ֱ꣬ӳľݵķȥˡ
Լ˶ʮӣ´󱦵ӰУһȻҪЩ
ߵߣֱӽеİӸЩ͸ɣ
һ棬ǲûд򿪣ֱӻظ´󱦡˵ˣҵĳҰӦõģ


90 
Ҳҵĺ󱲣ǳ㶫ǲӦأ´΢ЦĿ
⣬סӻİ붼û룬ֱս˿ռָллǰ
ºٴͻơ˻ڣһʱ仹ʣ죬Ȼ֣ʱԵĳ´ΧѾ˻ҰɫⲻǴĻջ꣬˷ܵĵȴų´󱦴
һʱ䣬ӻڳ˻ڣĺŵĳɼԼҲо˼顣Ҳ˻ʣ׿ԽѵʮֻЩ𣿴ȻǷ񶨵ġȻһ֣ľΪҪر𵽺ڣľΪҪһ󲿷ߣƿʮ궼û˿Ⲣʱ䲻Ϊľ´󱦴ʱ״̬Ҳ˵ҲǿĻ£ǧȻûͻƿԣһʱڣѾǺˡ
ģ´ΧҰɫʧ´󱦿˿˷ܵĿԼ΢Ц˵ˣǧˣ
´壡˵ץסˣ˷ܵ˵
ûѾˣȻһûȫ⣬ѾԾۼˣĻûģ´΢Ц˵
һʱҲҪˣ´壬ҲҪ뿪ˣϣ㵽Ǳ߻ʮ˳ף
Сӣһˣһе᲻㰡´΢Ц˵
´󲮣û׼֮ҲȥأЦ˵
ǸãСһ仹Сʱڴ½϶߶߶аģ´ѵ
İɣ½Ҳҵ룬ǰҵȥһЩסĻ飡˷ܵš
ȻҾȥŶ㲻뿪Ҹ㲼úý磬ۿһӣСľзǳĺô𣿡´˵ֱ꣬
˵ͷҲ˲ᡣ´΢΢һЦֱóһɫĽ硣Ҳֱٻ꣬ʹ븽壬ķ
´󱦻ͷһۣȻߵȽԶĵطͷХһʱо֮ɽȵĽ綼ȵǣֻ´ȫëʮӹͷȻ峤ʮ׵ľ޴ܣϾϳֻħ޵֣ħޣ֮ܣ
һĴ֮峤ֻаң´󱦵峤Ȼﵽʮףֱ˵ˡԣܻʣ
ʱͻȻһָоͻȻоΧԪͻȻ´󱦵ķӿȥеɫʱ顣֮ɽȵԪغܿ۵˳´Χģ´ΧԪ˻ҰɫӰѸٵĴԶɳ۹վȺʱ֣ػˣʱ˾ȵĿž޴ĳ´󱦣ȻҲɿ´󱦸ԶĻɫ硣긽
ȻȣǴʱûйôࡣĿϻص˳´󱦵ϡʱ򣬻Ԫضʱд˳ȥһͨʱʶԭûԪһͨͨ
´Ǿ޴ĳзȥŷɵʮ׵ʱ򣬳´󱦻ͷһۣп˴飬᲻ã˻ֵ
ʱ򣬰ͻȻţһ޴ĿռͨڰУֱͨӴ˿ռͨڣܵռͨ󣬿ռͨ˲պϣΧĽҲʧˡ
ʧʱΧԪط·ʧһϡĲˣȻѾǾѵˡ
˿´ʧĵطջԼꡣ
˴ʱһ״̬ǿߣոճ´󱦵նǵľкô׼뿪ȴסк𣿡
ǰ֮ɽȱɸûϵ˵
ǺǣҵȻ֪ûϵػһ壬ôʱȻ˽ɽеλǰֻǺܺ棬Ϊʲôʵ
Լ̫µˣûˣټŶˣ˵ֱ꣬ٻٵɫĶʱһ㶣εĿ˿ԶıӰҡҡͷ
ϴô߳мʵ
ȻشӰɣȻ֮ɽʧˣһʹҲˣҲʱػش½ˣ
Ļ˶ʱһȣȻֱӳȥ

ʱѾ߳ɽȣ̨ΧûһˡһĿĵȻǰ·̵ĻΪ֮Լȥ޼ҵ꿴һȻ·ȥʼѧԺ
չ˻ֱϤĽֵ޼ҵõ귽ȥΪǻʦͷԻ˵Ҫȵ޼ҵʱȴ֣޼ҵ꾹ȻѾŽա֮£ֻڸСƹһЩֱ·ˡ
򿪵ԼĵͼʼмѧԺλ۹еĻʳǣǡ۹λáĳǳأȥʶһˣһֱûлᡣ
յͼС·ĻٶȣҪµ·̡ϸʱ䣬£ҲżֱӴ򿪵ͼĳнˡ
;ǳУһһΧķ羰СӹĻ⡣Ǻܿĵģʱĵʱ򣬾ϲԶ㣬ȻҪʱΣյĶ࣬ѾŻʵȻںЩ
Ŵ·ʱԶԶĿһ̫С
£̧ͷǵ֡ķǣ


91 Ӷ
ʱɫѾֱ߽УǵҹǺܷḻģٵڣнֵȻַǷϲַΧֱ߽ԶľƹݣֱӽЩʳȻһ߳Էһ߹۲
ʱ󺺵ˡ
ֵܣȥǸҾͲˣǵʵ겻ɣ
磬綼Ǹˣûͬ⣬Ҳûð
粻֪ôģǸʵɽͷʲôµģʵϾҪﶷˣܲǵĶְɣһ˵ӣߵ˵
ϸĹ۲һˣ˶ǻʦڣʼ˵Żʦڵʵ˵̸У֪ӦӶӣӦΪ˽
뵽⣬˷ܵ뵽ԼǲҲӦȥһӶᣬעӶ档úֱҵСҪһͷȥϢˡΪһ֮Уֻ˯ٸСʱòûôõˣȻڴ˯
ڶ峿˷ܵ𴲣ֱӳӶȥ
˳ߵĽǰ˷ܵĿǾ޴Ӷ־ֱӳ˹ȥ
Ϊ峿Ӷ˲Ǻֱܶ࣬ӳһû˵Ĵȥǰʱһ㶣ΪԱȻԣŶʮңʱŹǷĵĿŴڵȥ
ã뵱һӶֱʵ
ʱһ㶣û뵽ȻᣬǲûжʣϵԼ״̬΢Цְҵ˵λʾְҵ֤
Ŷְҵ֤ûô죡û뵽עӶҪְҵ֤
ֻͼӶˣõı˵ҲȽ٣ӵҲȽϴ󣡡΢Ц˵
ûû£ǸӶͿˣνעֻˣ
ã㽫дãӵݸһŵӡ
ɿдã˻ȥֱ˵һȣ
˵ͷڴڱϵȴʱһӶк񣬻һˣ𣿲ʵ̶ӵ۹߾ʮңȥϵң
ϲһЦֱӴߴٵǣ㣬
Ļӣݳһ»һžʯ͵Ǿʯ񱨳궼׵ģӶ£ʵߵĻЩ̫ã
ûû£ллŶ˵ֱ꣬³󺺵ķȥ
壬ȥ񣡡ܵ󺺸ǰֱ˵
Ȼһ㶣۲һһɫʿû󽣣һ彣ȥʵ̫ˣǴкпһŵĿ⡣
󺺿˿ܣҲû˹ֻ֮ܳʵ·̿ɲǻ̶нٶȲܿ죬ŵĸ£·Ͽ϶ΣգҪĻܿӶš
󺺵Ӷ£ִֻһDӶųͲΪǮֻΪֵһ·ˡֱӵ˵ͷ϶İɣҾԲ᷸ģҺܴŶ
ǺǣðɣˣˣҿӶ£ûл£ɲܴŶѵ
ֱӽհõӶµݸ˴󺺣󺺿һֻۣͼĻ£Ҳͨ˾ܰĻ£˵磬ڶżϣȻͳˣҪٵ
İɣһǰȥģ˵ֱֵ꣬߳Ľֵϣ˷ܵĹšһЩʳаӣƵĳȥ
󲿷ֵʱ䶼ϣԭԸҲĥòʧˡţֱ˸£ȥڴԣĶŵ·ˡ
ʱԼϱӵ顣ĸĸͨˣ嶼ϰ֮ˣΪƤ춼үүϰʮʱѾǳˡѧϰɼȻȷһ̰棬ϲѧһЩϲµļһΪֵԭûб۸
ڵѾûЩǣг塣ҲǴӦеķ緶ϲС˵絽ӹϵУִģνһ۲۵С˵񣬵ҲΪС˵ҲӢᣬǾǳΪӢۣΪ
ãȻǵ֪Լֺϣô꣬Сгɾ͵ǸоľҪʵˡ´յʱʱףܴ󣬴Լ
ţѾܵͷڵĴϣѾһµͨӶʶĴ󺺴ʱǰ澫µԣһܼӵ˵ʲô
󺺲ʱĳָָʱףѾע⵽Լ
ܼϳˣûн복ᣬڳߡ˹
æƨɣ˷ܵĴк壬ҿûٵŶұ硣
󺺵˵ͷļ򡣡СӣҽзѵգҷѴˣ
Ѵ壬ʲôʱʵ
ҵ֮ܵͳӦϾ͵ˣѵ˵꣬ԶӰλƵ˹
ϳˣԼھƹλӶû˵ʲôվڷѵߣԵҪ᲻١
Թ˿ʱһ㶣ĳѵʵ磬С˭
ŶҪʮˣٸˣҾӶʱļһѵս͵
ϴĴһӶɻ׬Ǯٲ˵˷ʱ䣬ʵ˷ˣȰ
϶˵ôˣųҵľִоͿˣ


92 
硭
϶˵ʲôϴֱ뿪ûи϶ᣬΪ˲û˵ʲôŷѵųȥ
ӶŵϲԻڡҲΪųֶɣܼҵĳԣѵֱ˵¹ܼңҵӶʶһ£
ô᣿¹ܼһ㶣ȵʵ
¹ܼңҶôˣѲҷѵջ𣿡ѵЦ
ųôܲ㰡㰲žˣˣʲôܼҳʵ
شĺܸɴ࣬ûзϻ
úøɣû׼ųӶأͺã¹ܼ΢Цѵ
ӱϿ¹ܼǸܴϲҲǷǳϡȫûС˵־ӣ
æ˵ͷ˷ܵһ͵ģ
ѵ˵ͷ˵ڵڶɣĻΣգҲܰ㣡˵ֱӳȥ
ѵľ˱䣬ȻǰλѵմƷһģܸͬУвһ˷ܵ
ѵߵڶǰű룬ܸСֵܣ
ʱһȷѵջ͵Ĵ󺺴˹ֱʵ磬ɶ£
λСֵܽ㳵չչˣ
û⣡ű˵꣬˿ЦСһˣ
ʮֱӻش
ͣű˵ֱ꣬ߵߣļ򣬿һƵ˼ûдЦ˵ʵ
Ŵ壬ҿǺܳԵģԵȻʵЦ
Ǻǣҿ㵽˭ҵĸӵܣģű΢Ц
ű˵ûͲһӶÿӶᱳһѴ󽣵ģǻʦǰϸƤⲻ˵һ彣˵ĸоͲܽġ
ٺ٣ʵҲҪȥ۹Ͷѧ˳·һҲȽ͵
ŶͶѧĻӦмѧԺ˰ɣѵǻʦôؽûűʵ
ٶΪʹὣȽƣ۲һǰű룬űʵųҪһЩڡűʲ̫ΣʮΪҲǲˡ
ŶȻʵӦòҼǵһмѧԺżǻʦڣôоʵűʵ
ǵȻΪҵʵɫ·˳ʾһ¡
СӣʵݣֺöҲó֣Ҫǻ˵Ļɱ˶ᱦô죿ıۣҪȻˣ㻹ðǮأűѵ
һжűУ顣ű˵ҲףʵӶһҲɽġ
Ŵ壡΢Ц
𣿽ŴˣŴ΢Ц˵
ʱ򣬷ѵյǰ𡣡ֵǣ׼˰ɣ
ű볯ˣǰˣû̫Ѷȣһ·Ϳˣ
ţ˵ֱ꣬վã׼ˡÿ̨ĸ˻ͣϸϳĳһűվ࣬ҲʶӶʱѺõĳЦЦ
Ȼ΢ЦرʻٶȲǺܿ죬˲еٶȡ˳ţű𡣡ֵܣʱдһ£ҿʵģҲ˵ģ
ȻűҲǸսӣһ¾Ȼд裬ʱЦĳ嶯ǻǼæ˵Ŵ磬è򣬻Ǳˣ
Сӣǿɣ
ܰæ͵
ʱӶЦű룬һͲʵ㣬Ҫд裬ϴαŰ˰
ǣһСֵŲ׵ʵֵöˣһӶҲӦ͵
ҸҴͱ׻սʵð취ǵʵ࣬ΪʲôڵĲôҲú÷һ£űֱ˵
ҿǼ΢ǿһбҪųʵϾҪ׷ˣˣСأ
УųҴģܵʲôʱüǵãűƲ˵
ű룬Ӳɣҿ˵ųϴνɵˣûų˵Ӷ˵
ƨ˭˵ģ𣿡ű
ӶЦ˷ܵΧУʵԼҪһַΧķΧУ˶Ŀ
ѵճ˹ű룬ЦҪдɣֻFӶɱ
ŴֻǿЦأûģ΢Ц˵
ҿű룬㻹治Ҫ磿ѵ˵꣬΢Цǵýɶ𣿡
Ѵ壡
ѵպЦĿű룬
ҿѵգҪű뺰
ʱ㣬Ϣʱô˵¸ֵǺȾƣѵ΢Ц˵
ˣű˵꣬ٴѵգѵҲЦĳǰȥ
ɫͣ٣ӶǷֹȷ˶Χʰȡ֦ȻҲС˩һڿյ֧һ޴Ļѡֵ졣
ȴ֣¹ܼһֱĳλûȴڸ˵û´ĻѾϰˡ
һһŸַˣ׷׳
ûгԺܶ࣬ϾĲж˵㲻ôģҸطúһ


93 Ӱ
ʱ򣬸һӶվ˷ܵ˵·ϣűѵųģд裬ҺȾƣطҲˣھͱô
ѵվ΢Цû⣡
浱㲻ɣű뼱æվ
ű룬ҸɱǿŶȻȼ㣬ˣҸսɱ϶Ц
ѵɭʱʰ㣡űӵ
ѵɭֱӶ㿪ȻӶ׷ɢΧһȦѵպűȦУѵʵű룬Ƕֵܣͱˣ˵ɲã
㣡ű˵ֱ꣬ӽ󽣴ӺϽȻݸˡѵҲһȻ֮սֱȭͷȽϺá˲Ҳϲ˺
˸ԷųԼĶɫĶǷѵֻ㣬ű㡣ʱΪʲôű᲻ǷѵյĶ֣ʱűȶˣٶȲ˷ѵߣֱ˫־𣬳ѵյ˫ȥ
ѵ΢΢һЦ붼û룬ֱӳһȻ˳ץסű˫֡ҽѸٵĳű֧ŵĽ˹ȥϱקһ£űƮѵһ㣬űֱˤ˵ϡ
űѸγѵճ˹ȥֱӳѵ沿ȭȴѵɵ
ʱһԵҲ˾Ϊʲôű벻ǷѵյʵˣʹĻ˵ʵʵ࣬ǳֿȭĻűĴ򷨾ʵЩˡѵȻר񶷡˵սʽͲһģȻֱòϵű봫ŲסȻţȻŤĺĺԣҪǶˣֱץסĺ죬˵ûɣ
űͻȻ˵ʱһ㶣ѵպݺݵһȭڶϣûİֱ֮ӰĻˣֱղȭֱӴѵգѵּæסʱű룬ֱŤһ첲ĺ⳯ѵյͷԻȥѵնʱһ㶣űԸǲôļɵģѲһҲ͵͵ˣæͷȴԼűץסˣžԼĺ죬ԼҪʱ򣬶ʱԼȻ뿪˵棬űĸ
䲻ĻҪСˣű˵
űȻ֪һӦô£Ȼ󽫴ȹһȻЧȻѵ֪Ȼȴϼ죬˻ã֪飬Էű룬ѵնʱһ£ֱ˵ˣĻ˭֪һʲôľٶ
űӦѵ䣬Ȼ˷ܵĲУֱӽѵշȻЦʵôҰɣ
һεĻиûˣҵǺܺ棬һѵ𣿡ѵպʵ
ղŸսʱͻȻԴһôģ˾ӮˣǸ϶ԼսʶˣҹǸţűƨ
˰ɣ㣬սʶأ˵㻰һǳҺȾƣ
꣡Ӷ˷ܵĺʱһƯŮСһӶνڣŮʱ˿ڡ
ȿȡѵռæ˰Ȼֱ˹ȥС㣬ǲ̫ˣˣ
Ů΢΢һЦû£ֻǿôҲմְˣ
С㿴ȥŶʮңȴ֣ŮʲǺܺãЩ۾ȴȻǸŮӡ
λɣŮӵĿܿϣΪӶƽѾʮ꣬ȻȽ˵
û˵ֻǵ˵ͷû˵СߵǰȵĿҺ㣡ҲôϤ
һ㶣ȻԼļвûŮļ䡣ɻʶ𣿡
Сüͷϸ룬û뵽飬ֻε˵ϴ˰ɣ
Ǻǣû£ܸʶ㣬С㣡ȭ˵
Ҳ͸ˣΧӶ˵ˣС㼱æʵ
ұ˵죬߽¿϶ܶ࣬Ǹҽ𣿡
СĻӶǶʱ׷˵ȷʮһţԴˡѵռæһһ˵ʱеǣ
ѵ˵꣬˶ʱűһվ˷ܵĽһȺү콲£һ¶ٶһЩӣóСɫ䣬ǲûж˵ʲôֻǰš

ºܿ͹ȥˣѾ뿪۹ľڣΧ۹ΪбȽ٣·Ҳ˵һЩӶǳǵĸ˷ܵǰš
̫ԴϷΪȣԳͣ١պ˿ˮʱ֣·ߵֵдһЩӰȻڹ۲һˣҲûж˵ʲôˮڶѡ
ٺúٴ·ˡ
УһӰĳָĵطȥ
һӣոջСʵƤ̽ôʵôѺ͵ʲô
٣жʮӶӦǷӶţʵ㲻ɣٶʵϵĶǶʦһ֪ͨѺ͵ʲô
ãҵ˷ܵĺ
ڣ˸ͬʱ
ȥֵǸɻˣаĺ
ǣ˵ֱ꣬ӸŴ뿪ӣȥ׼鷳ȥˡ
ԴǴʤ˷ѵԺűĻˣͷҷѵΪоһϵԼԴԼһӶһЩȽϼ򵥵ʽ̸ű룬űʱΪԼǸء


94 ɽ뽨
ű볯ǰСӣ˵û񣿡
Ӧаɣֱ˵
϶УʵһɣԴиʵ˲٣ò˶ãҾܽڵˣű˷ܵ˵
ҿɵȹϲˣ΢Ц
˻û˵꣬Զĵ·ͻȻһˣΪ׵ģһӡͷһˣϳ
ѵռæ֡СģɽȻǣ
˲ͣ£ӶŵӶ鶼ȻǰɽӦúֻзѵɭӺ˷ܡ
ʲô£УС˳ܼСĻشС㣬ãɽˣҪ˵
ѵɭߵѵǰֱ˵磬Ǵɽ뽨ˣǲϽӣû뵽Լˣ磬ܷλŶ
죬˽ǵʵѵռæ˵
򡭡򡭡򡭡򡭡
϶˵ˣ̵ģûζô£һ䣬ȻߺˣǮ£Ҳ£һɣ
ǰֵܣǷӶţӣͨѵ˵
ǵֵǮֵǶųԷأǵʵȰǻǲҪͼֿǾͲˣóٵľȻڳţҪ𣿡뽨ŭ
ѵնʱһһ˵ĻԼνϾɽֻƣСĻɾ͵òˣɽɲɶö
ܼҲżˣ֪ôʱ򣬳Сӳд˳λ̻ĳ궼·ͻνƲ֣һѶһ·ٽңӣͨɣ
С˵ֱ꣬һǮ˳
ѵնʱ֣С㻹ĲС
ɽС󣬶ʱһжð˹âͷĴҲ⡣ЦˣȻﻹļƷСǣҽŮɽկˣ
ӵĻආǶʱ˿ڡʱСʱ˽ԼĴ
С㣬ϳǲеĻóǸϽ뿪ѵռæ
˵ôʲôɱǣű˵ֱ꣬ӽĴ󽣰˳ȻɿĳԷ˹ȥ
ű󷽣ӶҲɿĸ˵ʵٶǶʦļ𡣶ʱ򣬷ѵûеһʱȥתԭΪʱѾѾסˣǵıʱȴ˿ûнţһһЩ˷ܵӡǷѵջѵǲ㣬ΪʮҴֵá϶Ͳ֪뽨ʵѾǶڳˣҺűҲһĶ֣µİλҲǲ˻ҲŶʦڵڵʵ˵һ𼶱Ļʦ㻹ǸųСϿ뿪ɣʶһҲԵ֣ϣǣѵ˵ֱ꣬תսС
ѵյĻʱһůҲ˹ܼҽԼСֵܣǸϿ뿪뽨ǺڵɽſɲǺǵģסҪ
ܼҴ壬ҿһҵĶųС棬ʼ·
ҪʲôС㼱æŵĺ
Σʱһܷ㲻ɣε˵˵ѸٵĽɫıءֱϣʱһ£ɼһٹﻹǷǳصģϥºֱ³г彣ȻεǸ˵ᰡ־͹ǵùɣ˵ֱ꣬ʧԭء
ܼҼʧʱ֣æԱߵСʵС㣬ǲͻȻʧˣ
ûСûлشܼҵĻǾȵĿʧķ
˭ܼ׷ʵ
㻹ǵȥȥı𣿾һȵĻʦھ־ͽһǵʱڱһʼʧԭأȻβͻȻֽ̨
ûȷʵ͵ʱĸоһһȻһǰȥһЩǱ仯ȴҲǺܴǲˣС㣬㻹ǵʵ𣿡
ȻǵãһǰѾŻڳڵʵˣС˷ܵ˵
û뵽ȻǶһǸӶţܼﵽ
ǺǣϰС˵꣬صڣֱӳĺɫıץ˹ȥûᶯǹ𣿡
ܼСĻҲ˳ڣСһڱæ˹ȥС㣬ʲôأ
ЩһֱϵģҲôһ˵ʮҲܳΪ֣С㣬Ц˵
ֱܼҪڱģǶʱ˸ղųС״ԭܼҾͲϰ֮ˣҲǾȻòٽıġȷʵǸֲûٶȣ·ѵҲܲ˰ɣ

ڣоװ⣬ɽӶ˫ѾɱһȻɽʮȻͨ˾ӶࡣԿһӶӷ뽨ʱѵպű˴һ
ƾ˺Ȼ·硣ŵİ˸Ҳ൱ǿӶУֻųѵջű뻹϶ѵɭǵĶ֣ʣµӶֻбķݣ
Ǿʱ벻鷢ˡ
ԭھİͻȻоһʹţоͬ©һѪҺӿȥ


95 
սӶҲһȣԼоһ磬־ͻȻŲӵȥ
ʮӣʣµλҲ˰ĺ󳾡ʱ򣬴ӷ뽨ע⵽̬Уű˵󣬷ĺô£λôģ
ʱűͷѵն˲ע⵽뽨ưѾ£ҲԶû뿪ȴˣ
ĹȴͻȻ˵µ˻ͷһַ뽨ѾڵϣȫһƬڣΪĺҲյþ⡣ð·𱻿һ
Ӷʱһ£ȴ˭ûע⵽ֻгڵĹܼҺͳС˼ˣ΢Цһ˺۶ûСˣ
һȺں֮ڰˣ˵꣬ɫףǺɫУ·ƽûʲôױϡʰ֮ص˵ֻFӶҪǸղ³ˣ
ףȥʦĹھɣıȥС΢Ц˵
ŶǺǣǻǱȽԵģû뵽ԷȻ֪Լ顣
ˣڶǸŮʶûĻһ£צӿǺܰ
ҿֻᣬŶûôв
ܼҺЦ˵İɣҺС㶼ˣȻ֪ʲô˵ʲô˵Ҳ㣬ҪȻȺɽҪץСĻǿɾˣ
Ϊԭҿ϶ȵģ˷ܵ˵
ʱ򣬳ѵյԴ˽˵ʱʱ˿ǻʵΪʲô뿪
ǶôǶȥ˾̫ʧˣС˵
һ㶣ĳС㣬ʱȻô˵Ժ󣬷ѵг˾֮顣ȻС£ĵķȷʵܲ
ʰһ£׼ˣѵճ
ŶӦһֱ뿪˳
ѾɽǿνǱɽϴˣһɿɢ뿪ˣ޲ȡֻβˣӶǴɨսҲȥæ·ӣ߶˽ȥ
ѵɭߵѵǰ˵磬û뵽ǾȻǿǻǸʤһȫˡ
ΪղǴܵɽҼʬˣλǱһֶͬɱǵὣӶжûὣֻǸСӲУ˵⣬ѵնһ£˵⣬뽨ǱģͬҲһҿ־ǣʱҺű׵ĵطǾȻȻ֪
˵Ǹǿߣѵɭʵ
ñϹ£ղûпκӰֻ˵һ£Ǿλǿ߲ǿ߲֪ݣ͵ʲô鶼ûͺã
ˣ磡ѵɭȻô˵ǻǳķۡг˻ɡ
űѵʵųӵͷ­ǴŲܻٽҵģ
Ȼţǵ÷źˣŵС㣡ѵֱ˵
ű˵ֱӳ˵ķ뽨ʬȥȻһЩ飬ֵҾͲдˡ
ɨսٴγǻ£˵˵̲̣һڣѵɭľأȻضͷˣǻװԵӡŴ˷ѵɭĺġ
ʱĺܿ죬ԶԶģǾ޴Ҫǰͨʽ۹ˣҲ֤һĽӽദ뵽嵱Уʱȴò뿪ΪԼ벢ֹЩ
Ҫ󣬳Сֱӳ˺λˣǳлǣ֪λûȤСŮȥһٷأ
ȥȻȥǷ׷
ԭ뿪ҲûоܾҪ󣬺ܿ˾ҵһҲ͹ݡڷҪӣľƲˣÿ˶ԵĺܿġʱվЦĿˡλ壬Сӷǳлһ·ϵչˣóСᣬһΪһ飬Ҳʱ뿪ˣǸλԶǣԵĻԺ󻹻ģˣ˵ֱ꣬ӽϵһ̳һﲱ
˹ˡ
ʮ˸ãȻ󽫾̳Ŀڳµ˵ʾԼȸΪˣ
ֵܣűһվֱ룬еľƵСʱҲ׷׺һ룬СҲСѺһСڣѵվֱӳ˵ǵĸǣڣ뽨ɽǸ㶨ˣԺûµĻȥ۹ǣеĻͼǷڣǾԹ㣡
Ѵĺ⣬ˣ˵꣬λƵ߽һȺˡΪ׵һεĹӣӽֱ֮ӳϰ庰µӦý˰ɣ
ԭүʮµģѾ׼ˣϰȻϺܿȴܲýүˡ
ʶ࣬ߣȥһңȻүҴȥ¥ңȥһаȻɫȵӡһתÿ˸һӵĳС㣬ʱ۾һȻ΢Ц˹
λС㣬ǺаϢʧȡ֮һּЦݣǸղѾóС㿴һǼ˵û㣡
û˿ֵʶ˵һԵ֣һӾɲŮòһأƳǳĴ磡λСܷ¹𣿡
ûȤСϻֱӻؾ
ʱ򣬷ѵվųƣֱ˵ƳòƲǵİɣﻹǲҪ̫ŵĺãҪȻˣɱޱӻȥ״


96 
ʲôҲֵõ˵üͷѵպȵ
һӶŵӶǶʱվĿһˡ
˶಻ɣ˵ֱ꣬ӷųԼꡣ
һߣû뵽ǣ羹ȻŶڵʵ翴ȥ䲻ʮ꣬Ҳ൱ˣĸߴӣҲųԼĶʱüͷȻɫ˫㶷ڡʵѾ൱ˡʣµʮūҲŶʦ𲻵ȵʵʵȻҪǿӶⷽ
ʱ򣬾ƹݵϰ鲻æ˳һСǮװŶʮңܵǰЦ乫ӣССʶ£⣬ϰ;ˣǶˣ֪С껹Ҫ⣬дҲСɣ
ȴһҲˣֱӽϰƵȥģû£
űͷѵշųԼĶ˫ƶʱһЩǻԶɫҲЩԭΪֱЩģھôһ֣ʱдܳһɻ
ʮӵʱȥԸ

ƹжʱȻ˵˵ĻѲǳţ»һ۲۵ĶڵĸְѵյҲסˣһǳĺӣʲôʱ򶼻Ὣ΢Цϣ˸оǴӿҲһ˿Ƣ
ֻйܼҺͳС¶Ŀ⣬ĿȻǿǿ缸ˡ
һܸɴֱ࣬ӿʼ
ʱ˲Żعֱֳץ˹ȥûƾץסԼ·ԭ뽫קȥǵʹʱȻ̩ͬɽһ㣬˿΢

Ź˵粻뿪ַ಻ʮ꣬Լһ˻жǿ֣һǸʲô뵽⣬ץסѾ˺ɫΪߣ꼼ȻҲһ˿
ֱӺȵʮûмȥ˵ʮ뵫ȴֻ롣ʱݺݵϣı飬ʱһŸоԼַ·𱻶סһ̹ǵĺ䡣Ѿһֻͷ˰ɫҲƬָǱһצӡ
긽壡ʵĸ־
һǰֱʹ긽壬ҪȽٻ󣬲ܽ긽塣´ȴ˽áΪȫ˽⣬ʵսѾǿٻһʹ긽壬ٵʹû꼼֮ʱ䣬øӵء
ʱΧڵɫǿȥ۵ĺɫȴ̼ڳ˵񾭡绹ȷӦʱоȫһ䣬ʧȥʶ˱磡
ʱĳڵĸȥСҪǳԷ˿˵ֱŽߵıڣ˳ƽסȴоԼشһű絹˳ȥֱӷɳ˷꣬ݺݵˤ·ϡʣµūſӱKOæ˳ȥ̧ŶˣѸ뿪ˡ
ʱ򣬾ƹһž¹ܼҵһع˵ģҾһ
ϵʧָʼ΢ЦǾƵڻȻϰ˹˷ܵ˵λСֵǺʵǸһﱻᣬ񫣬ȥʱһҪСһЩСӿɲ
ллģ˵ֱ꣬ӳѵ˵Ѵ壬㻹Ҵ壬ڵֵܣԶѣպ϶鷳λ飬ʱϣգ˵꣬һƣֱӺ˽ȥ
ʱ򣬷ѵɭ˹˷ܵ˵СӲʵڣʱҾ͸о϶
ѵɭ壬Ǽõûأ˵꣬˶ʱЦű˷ܵĿʵСӣԴ˵ǲ㣿㾿󣡡
Ҷ˵˰ҪȥмѧԺʮˣұҵ϶ȥдģű磡Ц˵
˰ɡűΣȻԼϲд裬ǲϲŰǵصصĻڣʵͲԼģʮĻ½ϳֹ
ʱһԵķѵպЦʵĴӷ뽨ʱǸӰȥٵǲ㣿
εĵ˵ͷң
ֵǣǶҲйֵףһ£ϰ壬ڸϼ̳ƣѵͻȻ˷ʶܼ򵥣ң֪ʵĻĸô໹粻룬ȻԼദԼʲôȥųǿأ
ϰȻҲܸˣֱӺϾϰҸˣǣ˵⣬ϰ峯СȥǼ̳þó
ϰȻҲˣò˶þͻﵽ۵ļǿԼǼûģԺΪ۷ǿߣԼſɾеĴˣԼ˭˭˭һϳԹȹơ½һǿߣǿΪ硣
һʱ䣬˶ھƹдšϰСˡ˶ʱֻ˻ţǳС㣬
Ϊ˽ˮԪصԭԺȾƵʱûθѾֽˡĲϣԼףϾԼӦ뿪ʱˡ
ڳС㣬ܼ򵥣ûȰȾƣֻǺһˡ
һۣСʵ׼뿪𣿡


97 Ƴ
˵ͷ΢Ц˵ʱ뿪ˣһȥǱأߵĻˡˣʶôʱ仹֪أ
¾Ժлᣬǵȥ¼̻ȥңǶķѵ³ǣ
ãлĻһȥģǵðҸ˵ټ˵꣬ߵǰţ¾˰֣ȻһӰɿʧҹĻ¡
Ǻεڴ½ϣ¹˵ͼԼһȥʱ΢ЦһΪһǲطĴӪƳǣһʱ䣬ﵽǣҪһµʱ䡣ʱʮֽȣеĻֻܵƳһȥˡ
ڴ·СŸ·֣Զл⣬˹ȥʱһЦ飬ʮ֧һѣȻСĿһ硣ҵһˡ
ͻȻԼʵѾһǰһˣһǰı꼼ʹһʱͿԶʧԼʵѾ˽ӽȼֲⶼ쵽һˣ绹ûнⶳ
ҵȺūƳǶһˣҪó֪Լĺӱˣǻôǿɳܲŭ
Ǻǣһʲôأ˹ȥЦʵ
ҿ㻹ôʵӼæ
治֪ʵôģ㲻öƿ𣿡ѵ
ҿǻڵʵĿƼôƿ
ɵƲô֪Ʋӵ
ҡһʱ֪˵ʲô
ֱ˹ȥʲô㣬ⶼһˣڲȳҲñ׳գ˵ֱ꣬ӳץȡ
һūżæ鱧ߣɵĿ
ҿðæˣʱ˵Ҽȣתߡ
ȵȣںסȻһūǺӽ
ϴҪֽô죿ūżæʵ
Ҳɵʵֽ𣿡˵ţһ䣺ΪʲôҪӡҲ
ֱߵǰַ棬˲ʧ˵ϡʱѾûԣǲûΣգ˵ȥϢͺˣˣסЩﲻģ
˵꣬ĳ·ȥƳǵķ߳ˡıӰ˶ʱ֡һˣȻʵۣҲһһĶְɡ
ԶˣʵӣֱӳūǺǱӻسǣҵһˣ
ûͷ˶ڵӰֱͣ˵ɣˣ
ôоҵģ
Դ̫ˣһ۾Ϳˣ΢Ц
ԴŴأȥķƳǣ㲻ȥ鷳İɣʵ
ΪʲôҪ㣿Ц˵
ǳҲŻʵлвֻ°ˣֱ˵
Ǻǣһлл£
͵Ȼعñɣε˵
ιι㲻˰ɡүǱҶסģѵ
֪ǵ㣡ʵԭүģǳһһĺˣ
Ǻǣ㵽ͦʶʲôʴ
֣壡
Ǻǣ㵹Ǻô֪ǳһһĺأ
ΪֻһؤңҲʵ
Ҳ֤ʲôɣЦ
֣Լֱ˵֪ĽҵΪ׼𣿡
ô֪
㲻֪ҿԸ㣡һǰ᲻ˣڶ
ȵȣ֣˵ڶʹĻʵǳƽɣ
ô֪ģ֣ʵ
Ǿûˣˣǲȥ鷳ģǵ˳ϣһ£΢Ц˵
ʶ𣿡֣ʵ
˲֪ˣӺûү󰡣
Ҷʮˣ㣬ҿӲʮ꣡ڵʵǹ𣿡
õˣ
һҹദ֣ǰ֣岢еֹūţһļһȻΪҲܱӣҲֻһֻ۱һֻۣϾԼĶ˵ĶӡȻЩӣǻһ˿ϾԸҲƷһֱ֡
ڶһ磬˾ƳǡƳ߳ǳˣߴĳǽ£һ޴ĳţֱӽǡҲûȥɹֱӸ֣峯ȥ
֣嶼æϥءͳ죡
ɣڸаɣ
һֱ˵ڸУǺǺܸˣ
֪ˣҽȥ֣˵ֱ꣬ӴȥõĻ£ԺСԺһֹŴͥԺӣ֣棬ûũǵӡ
鷿ǰ֣ͣת˵ȻᣬҾͽȥ˵һ
˵ͷȴʾأû´ĻλӦþǲѧԺҵѧˡ
֣鷿󣬿һӣϵıЩ
һˣ֣嵥ϥأݼ
֣壿أǻЩ˵Ƿƨ𣿡˵ֱ꣬еӳ֣˹֣ʰһȻǸ״źϾٱţһЩȱ¡
֣һʱ֪˵ʲôˡ
벻ˣǷҲǷƳ±֪ȥ£̯ʰ̵ģҽҲȣȻ


98 ѧ
үѾõѵˣӦûڻԵУͻȻˣ֣ε˵
ʲôԣǡ˰ɣҺܺ棬˭˵ģʵܱҲǲˣûǻһ죡
ˣ˵Ҫ㣬鷿棡֣˵
ʱ΢ЦĴ˽Ҳ״ģ۸ңˣ
ʱһ㶣ΪĸоʵںڣʵСֵܣҵĶӣ˵𣿡ȻԼӱԼһ٣ǱȷʵеԼĸо
֣壬ȳȥһ£ҺͳЩ˽£֣΢Ц˵
֣ʾ³뿴˼
ȳȥɣүˣң˵
ǣ֣˵ֱ꣬뿪鷿֣뿪΢Ц˵һֻ֣ҪʵУҲᡣ֣أ
㡭㡭㡭˭Ļʱһ㶣˵ĻҲЩûзϻֱӽԼһɫǰҲǿԼ첲һһҲ˿ϲ
ѧܣ
һ·֣˵׼͸оӦѧˣû뵽ǣ˹ȥ˷ܵ˵
֣ءǲѧԺҵı־ƳһŮؿλãƳһֻƯĺ
ѧܣԺҵɭԺôˣæʵ
ҸձҵҪȥǽޣڱ߾磡ҪϷҵһѣʱҲ֪ѧĶӰ͸ˣѧ㲻Ұɣε˵
㣿һллأǳСӣҲˣǣǸ״ŶһһѵˣӸƨɣҪҴӦȥúչϳȥˣ
ѧң´ֺһ˵Ļ¾ͲܻŻˣѵ
Ҳ֪øˣε˵
ѧҪȥǱкҾߣΪ϶ܶ࣬ҾͲˣ͵
㿴⻰˵ģʲôŲŵģߣһȥԵ㶫ѧҺúд£Ȼ˸ȥˣ·̲ԶأҪߵĻֱ˵
ҲȷʵҲںһ졣ʢҲȴֻЦǾ͹
ǺǣѧܰǹﰡӦֻʮɣȻڽ׺ڵʵѲɲĽʽǰǿ𣿡
һ治֪Ҿ֪ѧͷ¶ڴϣûε˵
Ǹʱ࣬ˣȻҵ˾Ͳ˵Щˣߴȥתתƣȵ㣡˵꣬һӰ˽Ǹոջص硣
ʱɫ԰ף˺ü·ֱܵߣûע⵽
Ҳ㱻ɱɵΪұ𰡣
ûͲˣߣ˵ֱۣ˦֣Ȼߵߣø첲뿪鷿
ʱԭأǼǵ÷ǳģո׿ŵӲǸԼ㶳ѲԻҩˣΪʲô׺ȵӣڵϣһʱ֪˵ʲôˡ
߳鷿ѧҲǿģôҲӣҲοһ£ô˵Ͳ벻
̵LBDҲǺɸְһôģҲˣŴܶˣ˵ˣ˵ֱ꣬Ӹеľƹݣ˵ȵȵĶȻҲ˷֡
⣬ͿԿѧԺȷʵһ¯ѧԱšһ۱ҵûҵãԶõֵܡ
ƳǴ죬͵ϮʮߴΣѾˣҲһ£ǾʵˣԶǰĽɫ
ˣͷһӵЦ
ˣˣ߰ɣϲѧԺˣ缱æ˵
΢΢һЦٸ˵ʲô˵ѧӵҸûˣԺ󲻻û¾ͳȥˣ
ǺǣѲһлл£˵꣬ɫһЩ·СһЩ
İɣأ˵ֱ꣬˳ϡ
ʻˣѧܣ
ӣʵʲô
ףҪǿǳᶨȻġ
ʱһϲȷʵǸͷĻû׼ԼĶӣĻΪһǿأԼӵʿǺܲġǻ˵ǿĻҪŬԺ󱻳ȥˣûУ
ˣף˵꣬תͷ˿ѾҪʧ˵˵
ûдһ𣿡֣˹ʵ
ʲôдģô˵ҲǸȻŻںڵʵǻںͻĲжͲģҲǻ꼼ֲģ͵
˭˵ǻڵģ֣ʵ
ʵûҸߣȻܿܿʵһ˵
ǣʵǻڰ֣ɻ˵
ʲôڣһ£ȵĿ֣塣
ƿ϶˵ȷʵǺɫƣף
ҿôõȻûϣ˿ʧķһΡĸ֣ɲôҵġ
ȥʼмѧԺҲȥһ˰֣ѵ


99 ʼмѧԺ
˰ɣ´ʱ˵ɣε˵
´ʱ򣬻ôŰ㣡С
Ȼˣȴ֪˵ʲôãֻʮ꣬ٶҪԼǿܶ࣬ڵʵѾԼ׶Σ´γֵĻôŰԼˡ

үǵˣ
һºĻӳ˳ʱˡûˡԼļǵãԼԼȥ¶Сʱ򣬱ߴĳǽȵĸоǵõʱԼԼ˵㲻ʲô
һǣҲ½ĳǳأǸߴ׵ĳǽȸǸʮסпͬʱӸʮҡʦһ鷳ˣȻѧҲøǮǻ¡
үǺαأǶôˣε˵
Ҳ£磬Ŷټתȥ򻹸ԼĻᡣӣ΢Цһ£Ȼˡ
еũǵĸоˣһжôľ档ǵ൱ģûֱӽǣܵǽ£ȭͷóǽһп
Ȼ·˿׷״ЦΪȻſڣֱ˽ȥ
ǣ˷ܵĺһ䡣ȻֱߵС̯λʵֵܣʼмѧԺô߰
ŶɣСȻǵһα΢Цʵ
ǵģǴȸ۹Ǳ߹ģ
ôԶʵˣ·һֱߣսӶʱ򣬳ұߵĴ·һֱ߾ܿˣС˵ĻллȻֱӳȥ
ϲ԰ӣ·̯ʱ˷ܵһţһ߳ţһѰŻʼмѧԺ
ʮַģֵҲʮֵĶࡣ˰ʱſ޴ĽһϤӶᣬһҲ˵ǵãԼʦɭԼ˵氮氮ɣԶս
뵽⣬æתҲһֵĴ·ȴ֣⸽̵вٶʿҲѧԺҪԭ˷ܵĳţֱһ޴Ĺ㳡˷ܵĿԶԶսӶĽɷдŽ֡ʼмѧԺĿĵˣҲǽĵط
Ŀһ£ʼмѧԺȻǷǳĴˣǲѧԺļ
ʱĹ㳡ϣţŶӵĶˣȻǽıѧԱˡҲϻϢ뷨ֱӾվ˻ʦı
ŵʱɫѾ΢һЩ֣ҲвʯͨѧԺֻҪʦͿԽмѧԺʼħмѧԺ˵ҪһЩΡﵽʦڵʵܽѧԺ
ȼȼǸŶʮŮѧ㣡ֱӽַڲʯ˻ܿ죬ɫĹâڲʯϳ֡Ե͵ԭѧ
ܺϸˣһ£Ȼѧ߾ˣ
ɿõӡһߵǰ΢Ц˵ǣߣҴȥѧ
ѧԺöչŶ΢Ц˵
չɶǶƽҲΪ׬Ǯˣε˵
ѧǫˣˣѧ꼶ˣʵ
ˣϾͿԱҵˣ
ѧԺǿ˭
ҿ⻹ʣ϶Ժ˰ǿǶʥǿߣ˵רֻһ߶ѣѧæ͵
ΣʵѧУε˵
˵ˣѧԺǿǶ꼶һŮаҿǽһˮ飡ǿսˣ̫ײˣƽʱˣѧһ˵ţһ߻š
ʵôأŴţԼΪһģȻҪȴǿ֡
ڣѧԺǿģףôʲôѧʵ
ȻŪ˰һûעﵽǿˣĺܲңæ˵
ǵǣûҲƽɣǵ͵ɣǰУѧ˵꣬һƳһۡ˳ƿ˹ȥûж˵ʲôȻѧʶ
İɣзִģ˵ֱ꣬ƽ񴦵ĵطѧѺȻУջԿףѧԼȥ
עʮԵ֣Ȼʮңʱһ㶡ѧԺһҲûѧҲһƬƽǰĿɾͲһˡȫ¥ʱʱ˴¥Ȼ;ȣɲڵУ԰ܿġ
һ¥ʮţ߼Ǻǣѧɿ¥ѰԼҡ¥ÿڶǽѧԱŸԵĶ
ˣߵ˾ͷʮŷ䡣
鷳ѧò˵
û£ҿɶ꼶ʦŷȥҾˣѧ΢Ц˵
õģ˵ֱ꣬ҡ
ˣټŷ˵ֱ꣬뿪¥ȥˡ
Һ󣬷ԼڲʱĲ࣬һģԼȴǵһԼĴ̣ǰһǿλãȻڴ֨һΪģأѾﵽİٽûɢӾѾܲˡ
۾ŵ׶ѧԺиʶʱ龰ʱʱоһɺ⣬æ۾Ӵ
ʱҵűƿһɫ԰׵Ӵ˽΢Цһ£ЦԵһ˿ӲȴȷĵĸԼЦ


100 ɲ
ã΢ЦĴкĸоոԼоıϢϸоģʵЩоֲѲǰӵʵҪǿԼɣ
ҵϢܻоԲ𣡡ӿ£ֱε˵
ǣֻǺܺˣ˵꣬æʾѺá
ллҽܸʶ㣡к˵Цһ£ȻЩӲȴԸоԷϡ
ҽԺҪһչˣ֡
Ҳϡһһ
ڶ˫ֽӴ˲䣬ʱо־Ȼģر·һ㡣û˵ʲôȻס£Ƚء
ȻҲ˽Լ״ΪŻЦôȻԼҪܶ࣬Сߵ˶㵽˳ѧԱ״Ȼûиı䡣ǰȴ·˿ںԼһ㣬У񳿿һӣҲԼһֱõٶĵ׸оů
߳濴ţʰԼҪһЩ˭һӵпռָġʱ΢Ц˵иŮ
ʱһ㶣ȻԼûתͷоԼĲͬһ΢Цһ£ȥ
˷ĴѧԺĲٳʱٳϲѧԺָԶ˵Ȼһμ棬һ˵һ˵ƽ㲻ƶʮ֮ǰһֱһؤؤ㶮˼۸˵ʵ硣һкңҲĵ·ˣһЩֻҪ룬ȥ֣ȥ׷󣬾Ϳ϶ɹǽģܲܵűȳԸ㽻Ȼ˵ֻһ֡ȻҪ㲻ӵѣȫԵ˵ĻǷϻ
˵ģʵҶ㲻˽ҵ״˵ֱ꣬ߵǰŹϡȻת˵Ҫ׼
˵ѾʼٻԼꡣʱӶ˼ȣ˼ɫĹâΧ֮󣬿жʱһɷһ޴Ӱף԰׵ɫ޴һ£԰׵˫֣һһɫı顣ʱϳԭͣɲ
һаϢ˲䱬ȵǣĻƾȻɫƣڡʵȷʵǷǳˡԭΪԼͷų꣬ɷаϢо񣬿ʱȴ֣û˿飬ȴ˾ȣ˷ܡ
㡭𣿡ɻʵ
㣿Ϊʲô㣡㻹ܳ˲ɣЦ
ҵϢûо𣿡
ΣֲɲջɣûӰģΪϰ֮ˣҪǶһ˿аһ˿ԹµĻԺսĻǻĺܲң
ǡЩΣջ֮󣬳˵ôмأ
һͻеڶĸԺѣϵĻݰӶû⣡˵
ĻЩлл㣡
ûʲôллģˣʲôطģʵ
ҾǱģﵽҼҴʱѣĴҼߵﶼᱻܿģѵ
ԺǶסһˣȻóΪֵܡҵɣһƱѣȻһȥ½ѧҲΪ㣬Ҫҵĵһѣ˷ܣӲЦϣ͸окڲͬ͸ʲôˡ϶ˣԼҪҵˡ
½ѣҵĻͲʵˣûϲѵģٴ˵
ʱоȻ˵Ļɫɫ˼顣˵ҿ϶ǻҵѵģĵ϶Ըѵģ㣬ҲԼ
Ļ¶ǽӲЦݣε˵֪ˣ
ܿͻף΢Ц˵
ˣղΪʲô˵ֻΪѵġ½ĻʵĻ»аɣʵ
ǺǣҲʼмѧԺѧԱʵ˵ҪǿһЩңＸûʲôѧˣǹͼݰˡŵ˵
ҿʵ𣿡˵
͸¶ȥŶǺǣ˵ֱ꣬ٻԼ꣬Ұɫʱֵĺɫƣĺ
ջԼ꣬Ц˵ٺ٣ɣȥ˻ұ㣡
ڣôǿʵܸ𣿡
ʮ갡𣿡Ц˵
ֲҵϢûʲôоˣʲôħޣôû
Ļ㱳ȥ룬ħޣϵ꣬û˵𣿡
ϵһǵһμأ˵
Ҳܹ㣬ΪϵȽϡ٣ԲûзΪ࣬ҿԺȷĸ㣬ҵǳԽȻϵģ
ԽȻϵû뵽ҲŸյѧԺ̬һֱΪҵʵͬ˵ǲأˡε˵
ôʲôİɣô㶼ҵֵܣŬȡɾͣҿĳɲǶˣҪȻҲҸоϢڵĳɼΪҪȻҵʵ߶١΢ЦĽ͵


101 䶷ҹ

ء
ҵűײŻҡڵ˽ʱʱһ㶡Ȼһ̵˳ȥҿɲ͹סһ𣬶ĵϢһ˵ֱ꣬ӳ¥ȥһҲȥ
㿴Ҷ˵ˣ˶ϲңܳȥĶˣε˵
ûܾ£Ӧǹ壬òסһأֱӻش
лл㣡
ǣܲ˵л
ʱһӴ˽ӦѧԺĵʦʱһ㶣Ȼ˿λͬѧòҲ㻻һأͬѧϢȷʵЩ죡
ˣͦõģֱ˵
ҾͲˣҵͬѧѾˣʮʱֻסˣʲôĻȥĵһңҵĹԱ
õģ鷳ˣò˵
û£ˣͽˣʱҪлѧǵʱ򶼵òμӣǵôУ˵꣬뿪ʮҡ
ų˵ˣҾ˯һȻȥԷ˯˺üˣҲϢɣȻһȥԷ
˵ͷصԼĴϢȥˡ

ѾˣеĸǺʵѧԺôȥóԷȥ
һɣʡĵԷ΢Ц˵
òǿдȥ˵ֱ꣬ٻԼĶɫĶʱٴγһ
ôʹö
㲻֪һĻʦһõĻŻߵĸԶ͵
ǰĵʦû˵һŬ尡ε˵
˵ЩˣȥóԷİ˵ֱ꣬ץȻ뿪ҡ
ԭ£ǵԼôѲͬϻǯһֵʱֻε˵ǴˣôǲӰ첻ã
ֺҪܣɱĺ㣡в
ȥˣεĻش
Ͷˣߣ˵ֱ꣬ӳ¥ȥ
ĸ󣬵ȴԼѾģһ˿ů
෽˴ʮӣҵ⴫˵еķáССĳԾһ£ŷȴǹɣԼоƹݵġ
ߵ˱ܿɲϢȴЩԽܡȻЩԸǼܲסв뷹úķΪ㣬Ӧǵʦ͵ĵط棬ּʵѧԱϽ͵ģȻҪһҪǿһЩӦѧԺеĹӵˡǣڵһҲвŻѧԺһ࣬Ӧþ統ʱ˵ҲвƷܺõĹɡ
ֱҵһмȥΧ˼ͬʱ߿˹ϢʵЩԣ˿һۺ󣬶λ
ûиоôֱӳ˵һᣬ㣡
ȥҩˣĻʳûвĻʳ£ҲѧԱ̫ԭԲŻҲԼϲԵĲϲԵĶһ飬һȻЦĿҪô࣬Բ˵Ļǿɾ˷ˣ
İɣҿǺܳԵģֱ˵
˿ʼ꣬Χļ˶Ѿ߿ֻһ·û鷢һȻŶӵķŷŻǸ
һ㶣ʱǰһΪ֣ӵʵǲŶ׺ڵʵϢȻ̫⣬Ե㣬ȥ
ûжʲôȻãúóһپԶԲԼȻƽʱȼ۹¶ǶڳԣǺϲġϱһ죬Ժúõĳһڵġ
ߵӵĶ棬ֱȥЦʵλѣԶٷôҵĲҪˣ
̧ͷʵʶ𣿡
֣ӳķǳ˧гͬľһ
ҽǽҲʶ㣬ȴʶ㣡ҽܵ
ãλģóԵûҿɲԣЦ
û⣡˵ֱ꣬صϣȻʾ¡
ǡǽ˲٣ǶϲˣҿɾͲŶˣˣҽйף׽Լֱӿʼ
϶һİˣʱһ£Ƿֹ׸Լʱ񶼱ˡ˵û˶ܲԼϢġ
ףλҵҲҵѣǽ𣿡
׽һڲǰãܸʶ㣡˵ֱ꣬ӽԼòֱʾءֻ׵ЦС֣ϸ滬СƵģ
ꡭ
ճԽͷʱ˳ҿӦȽϿ죬ұߣҪȻɾͰϹһӲˡ
ĻȴһûЦΪ֣Լ񲢲Ǻˡ΢ЦĻصǺǣȴǱȽϺʵɻɶһ
ҿ䶷ңҪСֻǻʦһôý
˷ɿĳʵûûӦǹɣǹӦöڶ¥
ԷЩĵˣ棬Ĺ塣ȨƣҸڸһԷƲ˵
ǣҵѧ˵еĹеĹ廹ǺζģǺߣ϶


102 
һﵽǺ˼ƽǺǲܻ˵ģ׺ЦĿ
ΪǿΪǿУʲôأ΢Цص
ϲ㣡˷ܵ˵Ȼ뷨һЩζͶʶ
ҿɱϲңҵȡû⣡æ˵
˶һۣͬʱЦ򰲾ĿŶˣ˵ַΧȾˣǰֻԶ͵͵Ŀ˻ЦڣԼǰ˶Լ˿ɻ䡣Լµ˾ʹս
󣬸ԻصңڴϳʵСһѣ˸ˣҵĻԼ𣿡
ݰӰɣûлشĻֱӴܳôһ仰
ݰӣЦʵ
ҵһѣʵôǿݰҺռ˵ģ
ݰӣʲôݰӣʮҵűײ״ҡڵ˽󱳱Ŵ󽣣˷ܵĺš
׼ҰݰӽΪֵܣЦ˵
ҿôһˣͨ˹ϵԺҾסˣ΢Ц˵
ʲô棬ʥĺòֱ˵
˵ģϵϢ˷أҲһôʱһԺϢĵֿһǿܶࡣ΢Ц˵
е϶
ǻʲôߣȥ˵꣬ֱǰȻܵݶȥˡָڹףɵڶ˺ôʱͻȻһڶߣţӰʹӺ˳
ҿôģ׾ȵʵ
һ꼼һ֣ܹԽһЩԽȻûʲôѶȣ͵
ֱ˵ˣ˵ֱ꣬ӳһ̳
״׶ͬʱռָ
ҵʦұҵʱҵģСֵģ͵
ҿǼһֻöռָˣһҰˣһүˣʦʲôˣȻô£׺ʵ
˵ôʲôݲˣε˵
ݣȻݣ˵꣬һڵϡԱߡ󣬹Աߡ
˭ϴ󣿡˷ܵʵ
㣡΢Ц˵
Ƽϴ󣡡˵
ǿɣ֣΢Ц˵
˵ͷԼϼνԼҪֻѣֵܣͷҲû˵ʲôû뵽ǣױȶ˴һ꣬ѾʮˡڵڶС
˹һ𣬽̳ڷǰ
ҹף


ڴˣΪ֤ΪֵܣӴиͬͬΥģ𣡡˵ĺ棬Ȼ˷׷ҧԼָھ̳е˼ѪȻһ˺һڣֱ̳ˤ顣˶һۣжϲãʱ¥´
ҿϵģڷˤʲôò˯
յģ˭¥ϴ󺰴еģ˼ˤƨ£ˣ
¥µģϵ˹ƨ£Ųȥ㣡
һԣӲ

¥ļһﳳ˼æصԼķ䡣Ȼϴ׷״ЦԼûзֵǣʱЦݣѾȿʼʱͺܶˡ

ѧԺӭ¿ѧ
ҿˣҪٵˣ׵Ӵ
۾ͻȻ쿪ѧ飬ǼæʰҳУ֣֮ѧԺУĺܲٿȥʿÿ١
ʰóŵʱ򣬺Ȼ¥Ѿһˣ˶ʱһͣ
ȥǲȥʵ
ȥĻ»ᱻ巣
ȥȥĸң˵ֱ꣬˳ȥ
Ȼȥûܣô߷עٵˣ׼æ˵
ٵһӺͳٵʮûʲôɣŲæ˵
ҿмأ˵꣬ҲżˡȻҲ˵ʲôжǱȽǿļʵ˵ˣͷҹ˯ţ׾ͿʼԼʵôôǿôôţXһֱ˵˶˯ˣ׻ûͣʶ
ֻ˵ʵͻƻˣ㻹ûأϿϢ߸Ͽɣ
֮󣬹ҲԼʵˡ
ƵεУ԰·ϣ𴲵ʱͿѧԱۼڲٳ֮ϣ˵Ҳ·Ŵٳķȥ
ԶװýŻ˵ľѧԺĹȵȣһЩõûõĻ˸ǲżˣƵĿš
ʱֻ㲥и˵棬ӭԺѧϯС̨
һ㶣ԼȥҵѧѾԼŮӵݣǴ˵ѧԺǿѧԱҲǾѧԺϯˣʱһϤ
ҽаϣλѧѧŬΪѧԺ⡣Ů˵꣬û˵ġ
ʼ˾ǵٴ𣺡ѧþǿʵĿõģҵְ࣬ʱλռԼελϣ
ʱԭأΪղŮԼǰһףһ·ӡԼסôƯô޷ǡ
ιιְˣٲȥһͻᱻˣѵ
ߣǹȥع񣬼æ˵
Ǿʱǰ治ԶһӰǰӰȫһ


103 ս
쿴Ǹˮ飡˷ܵĺ
Ůͣû뵽ȻĿм侪ȵĿԼϵʱ򣬶ʱҲǳ˾ȡ𣺡
ŮһǰڻʦϴܵӵսǺεȵ⣬ʱһ꣬ȻٴȵǣȻһʱӻмٶȣҲ޷ģ
ôƽһԼ΢Цʵ
Ϊʲôأɻʵ
һ㶣ʱһƣֱε˵Ȼ뿪۹һ֮꣬²ŷޣû뵽Ȼ㣡
Ļɫʱһ죬ϸоԼ˲ӦóֵǸϽתƻ⡣֪һʱ䣬ʵʲôزҪս㣡
ֻһˣɱ۸ңҲսˣ΢Ц˵
죬Ȼǰйµģ׼æ˵һ𣿡
ǺǣλҵλҵѹףλǰѧԺϯ΢ЦĽܵ
ԭ˵Ĺϯʱ򣬶ʱ˿ĭǲ֪˵ʲôˣǰİо˵ˣǿ嵱еĳšɲԼܵá뵽⣬׶͸ӵĺˣȻʶǿˣѲҲĸģ
ǺãòĴк
ãż񣡡׼æ˵
ЩΪʼգǰŮ·ûиоԼϢһعӲЦһ¡ãܸʶǣ
ʱԶĹ㲥ͻȻ
һ㶣ʱγѣڿɲɵʱ˱ͳٵˣղӦûȥȴĳִˡ
ҿȻˣԺһȥģǵȥְˣҪȻ϶ˣ˵꣬Ͻٳ˹ȥ
żҲˣ˵꣬˺ǵǵȵҰ
ıӰʱ΢Цһ£˲ԼСһǸˣһμNγԼڡһսֽԼʵӵµĸо
ʱ벻ԼѾӡԼϲŮСһָоһ顣ֻҪţһǴڵġ
㲥ٴδû𣿡
ˣæôںģ
ˣղ͵͵ȥһ£æ˵
ɵע壬ȥŰ౨ɣѧĳɼǻʦڣԱ˻ʦھŰ࣡ӽ͵
νҲֱӳʦľŰȥ·༶¸оһЩһʵһɫĻ𣬴ʮǿҲֻǻڡİ࿪ʼǻʦˣ֮ļˣ
ߵ棬һ䲻ǺܴõʦʮңڵʵȻǺǿǸȺʦѧʦȴǴ´ˡ

񳿣
ʦǰֱ˵ʦʱоһ˿⣬ʱʱô¡ȻǵʦϾǵʦûô۲¶˵ʵʱ򣬶ʱ㷢ŻڵʵʵڽѾǿˡ
ôᱻŵŰࣿʦȵʵ
ŶŰһʲô𣿡һԺЦʵ
ʱ򣬵ʦȴԼļӵľˣѵֳһŲɣ˵ķ˲ٳ˾ԱߣùҪս㣡䳡ɢ˵꣬ת̨ٴ뿪ˣ
ѲɷǵҳɣԼûôడ
ٳ϶ʱһƬȻ󷽵Ҳסˣ˭ǿѧԺϯȻҪսѧԱǲģ
ļ򡣡ɣ
ղǲǸ˵Űĵʦȵʵ
εĵ˵ͷҾʦҿԲȥԼ
ǿԵģѧԺй涨ְϵǲսԼе͵ˣ˵һûϰˣʦ΢Ц˵
ŶҾͲȥˣֱ˵
һǽȥһˣԸŰһ£ʦѵ
Ϊʲôô˵ʵ
֪ķ˿㲻ˬԼĻҹƻһƱʦε˵
ҿǲǱȥ𣿡
ǵģΪʲôʵأʦʵ
ҳѧԺҵʱ򣬵ʦһʵģĽ͵
ֲãһ벻ףΪʲôҪս㣡
ǰʶģ֮ЩСԹû£ϱһˣε˵

һתۣɫѾֵ뿪ҡ͹׾͸ߡ
ʵûѶȵģװο
ΪĺãϾ㻹Ҫһأѵ
ҲôΪģʹȫĻԺһʱǵÿܾã
ҲöԣǼæѵ䣬Ҳñ˿䣬ҪȻҾҪˣ
Ҳİɣˮھˣ
ʱ䳡Ѿɽ˺ϯ̨Ҳˣ


104 ҵľҪ
ԺҲǳעⳡΪ԰ʵǳ˽⣬Ҳ˽ⰬԸ񡣰ûǳµˡȻս˵϶ԷʵԺΪʥǿߣ֪ͬ˵оǺηʥȻðӡ
Ѳֳһ磿ǰƽСճʼмѧԺֱӾԻڳڵʵǿ߰ǵʱ񻰡Ժ󾭹Ŀޣﵽ˻ںڡһǰԼѾǻʵǿˡ
Ժϸ룬ֵĻԸһ߿ܡҲֻһ߶ѣԺ֪Ŀֲ
˻治٣ؿóˣ
˵ˣ취ɡܲȥֱӺɣε˵
˽䳡ʱѾ̨ϵȴʱĿһֱ볡ͨڣֵʱ򣬶ʱ΢Цӣ䳡϶ʱһƬڡ
ĺ΢Цȥɣ
Цһ£ת̨˹ȥֱ̨ϡ
ⲻΪεĿǰ
ֻ뿴һû͵һЦʱǵȫһƬ
һ̨ϯ̨ϵһȺϼһʱ۾
ںڣһ߾
ôܣԺҲǾ֣ųԶһʦȥϸù
ǣ
һĹ򣬵ʦһ˹ݸԺ
ԺæεĿǻʦڵĵǸƻСأ
ϣѾЦЦˣûоѹϾԼʵڱҪǿϲ١
ʱ˷ܵĺ·

ȫҲΪ֮һ㶣Ͼʶ
ǻ˵ڴ𣺡Ѱ
⻰ᡣ
ĻϷӳʱɫ΢Ȼ˵ĸɣҹƽһս
Ϊңûսʶ
һǰҰУһͻһеĻҿܾͻᰮˣ˵⣬ɫٴ΢һǰԼͶǰк˺øУ֮Լһ꣬ڸоԼ׷Ĳ
˵ҲǿЦСʱѾڳǰģԼҪ޸һͬ˵ǿԼˡСͬ˵ԼֻܹһΣǾһǰڻʦʧܣǰ󻹱ռαˣ
ʱȫסˡϯϸһȻ̨µĹҲ˴Ĵָ
ع΢΢ֱӳ˹ȥʶɻĿ
ߵС˵Һϲ㣬ϴʱʼҾϲˣһֱҲֻ뿪̫ˣ׷ʱҵʦסˣ˵ļǿҲҪ룬ڻҪ㣬ϲˡ
ĻʱסˣǻƿҾҪսʤң
ȥ̨ǼϼһˡǵŶһ˵ֱתĳʱͨȥ
ڳ˶һȣʲôʶֱʧͨʱ䳡еĹǶʱ׺Ҳ뿪䳡Ȼ֪˵ʲô뿪ʱıôĿġ
Ҳת뿪̨ɻʱͻȻϯ̨ϡ
Ժڵʵǿżɽʵ
ǿһߣںڣȻ֪꣬ӵѹƵĻʤҪ˲㣡Ժķ
ĵȼʱٻ˵Ļʱԭءһʱ䣬ʵѾǿ𣿡
ССԺԭأæ
Цҡҡͷû£˵ֱ뿪䳡
뿪䳡Լ˵ĻʱٴκʮĻڣʵǲȷʵʵռԼ˰ɣ
˷ܵĻصҵУ֪ʲôԼ飡ĻǸԼЦԼҲֵÿˡ
ʱݺݵĴһкһ£ʱ׶ҲصУЩӣֱ˷ܵܵʵ˵ʲôˣѲİˣ
ҲˣԺ鷳϶٣ۣ
Ǻǣǿ϶ˡֹ㣬°쿪ʼҲҪ鷳΢Ц
ô֪ģ
Ϊ˵Ǿ仰Ҿ͵ȴңѧΩΩФȻ˵ѧԺ׷˲ܶҲӴļӴԿ϶쿪ʼ϶кܶսвˣ
΢΢һЦǺǣ򲻹ʲôãɻڵʵӦҲǺǿɣ
㲻˽ⰬʵοǼ嵱УҲǼǿһ֡ͨĻڸ߼ĻʦҲĶ֡ǿǶ꣬ġЦҲ֪ɣҲζٰɣ
˵˰죬Ҷ֪ʲôʵôǿӦҲΰɣ׺ʵ
룡΢Ц
ϵ𣿹ֲã׺ܾȣΪ壬һһСļ塣׵ļʶ֪ʶǿġȻ֪ϵʲô
Ǳֵ˾Ű࣬İˣʵ
һ࣡ŵ
Ͳܵ͵㣿ӵ
Һǲһǹļ壬Ǳ֤Լʵε˵
˵ͷֱ˵û
˸˵꣬ҵصı졣
˿ţžͱײһӻһȦĿϡڵҪս


105 Ӫ
˿ţžͱײһӻһȦĿϡڵҪս
һ㶣ֻֽлڵʵ˵һ¾ʹӴվųϵƣʱӷ·˱ѣһȥ
ſڵӶʱ֣ħһʱһѽͳ˳ȥ
ջƣεĿȷʵҪ鷳ˣ
ûоôǰĹ׺Լǳ⣬ԼĿֻˣԼƼˣԼսʤֱӵǶĻԼԾ徻ˡ
鷳鷳ɣеĻˣ꣬ƷõȻܿ΢Цһ¡
ҿҪΪϯɣĻȷʵͲ鷳ˣֱ˵
˵ɣ˯ɣǵһ죬ɱٵˣ΢Ц˵
׶˵˵ͷʾͬǷ׷׻صԵĴϡȵǣ˶ûֱ£ϥЦ𣿡
۾۵ɣ治֪̬ôģٲŬһ㣬ʲôʱܸȥ죡ױ˱죬ǰĹһֱΪԼˣı̬ҲԼԷֻԼǿһѡǼ󣬶ʱ˱ԼǿܶҲеģһǿôࡣ
Ӧ͵ǣǿɲ뵽ʱĻ粻ȥأ
Ͱɣ˵꣬ûѡֱ˴ϡ巢޴ȻػȻĳء׼æ˵ҿüˣôʵĴ徹Ȼᱻѹ
ܣȥɣ˵ֱ꣬ӱ۾
ûΪԼ͵뿪֮ɽԺİһֱĵšʱ䣬ȴԼڵĻͣˡԼ͵ĻȴȻûʶ
ΣһʱҲ֪ʲôԭһжԵɲȥôôãӦþǵ´󱦸Լ˵ľƿˡ
ʵͬ˵оĴˣǺżȥľҲԼȥ߾ߵģĻаٺһǴˣȻ˽ʱԼӦøʲô
һҹ޻ڶһ磬һ˷áϸһ£ȻѧԺм˶̸顣ϯ֮便ʲôĹ¡
㿴˵İɣˣ׺Ц˵
ƨˣǾһε
˽кʳֱ˿λóΪԭ˲ѡطϾ˶Ҳÿ¡׶˲֪£˸䳡Ѿܶ˼
ǿǲ𣿡һüָ߳һϵŮ
ôһ˧Ůش
ҿߵǸҲһȻ˧ɫȴôãЩӪɣŮӷ
ॡ
ֱӵεĳ˵Ӫ𣿡
ǺǣûлشֻװɵЦЦҲͬı顣ϸĿ˿ǰǲ԰׵ɫȷʵЩӪǸƶѪ
Σ㿴񣡡һ£Ȼǰʳĳﻹţ˵Ӫҳԣҳǣ
˶ʱʱһӰ뷹ôţȻ󼸺һ˲ͽĿϡȻֱ
õˣ㵱еǶĿ⿴ƯӰϣ˲Ǳˣˡϳ΢Цֱߡ
㻹Ҳʳȥæ˵
ʵôǿ㲻Щ鷳ɣƽǾˣ΢Ц
͵һЩֲǹ壬ֲ˵۹⣡͵
첻˵ϲҿǺ˵۹Ŷ㲻ԼȺϼһôһأ΢Ц˵
žડ
׺ͬʱȵĿ
ô˵һǵñ˲ɣΪڵʵмѧԺʲôΪһ飬ҼŵùĻ飬Ȼȱҵ֮һͬ½˵ôȥңҵʵ¶ĻĵĻ飬ѣ˵
ԭΪȻ˵
ͷ˶ڿߣʢĴ趼ߣε˵
ʲôҸҵͬѧƷû˵ģҴСʶأǸŮŶ΢Ц˵
ŶǼģŪ󣬶ûﱨˣǺܲңʵ
İɣƽСǹ¶޸ĸ֮һֱҸҴС浽󣬵ʵȷʵǿģȻûս͵
ûսѲǸꣿ˷ܵ˵ǵģɭԼ˵鵱һǿĸʦĻŶӵʵͻǿһءһǿĸȻûɲ˷һ¡
ûǸʦȻʵûǸһǿǸȴ벻ģ΢ЦĽ͵
ˣôˣ϶
ãؿԸұ˰ɣȵ˵
Ļ͵õŮѣ޳ܵ˵
ֻ˵һᣬҿûԼɶעʶæ˵
õģˣˣ˵һ£ҪսѧԺڵи֣ȻԺľˣͨĵʦֻҪԼʵĶ㵽ˣȻźó˳򣬶ˣ¼ľˣǺģɣ˵ǸˣλÿҪˡ˵


106 Ƿӣ
Ļ׺ԭŴͶʱŵĸӵĴˡʱƽûʲô𣬵ŵĿĴġĻȻȷʵʵǻۼǿ߸ԼԿĻҲİսʤԷҲϣսҵͻƵ
ã˵ֱ꣬ת󣬳е˺ϣ䳡սѧԺли֣ȻҲңϵĵʦʦ䶷Ҿɣϣͬѧǰæһ£ȻյȼһΡлл

жʱ˵춼Oͣӹ˷׷Ȼ׷׳˷áֻжһЩ˸оֻǻȡˡ
ӴӶǰ
ѧãαҪ˾һֻһƽѣΪ׵Ŀ˿Ц
ҰУĻѧԺվ㲻ˡ˵
㣡
Զ㣬رﰭۣӿŷվֱվǰ棬ֱָŰرı˵
׵£㡭㡭ôҲһ𣿡رʱ·𿴵ɷһ˵ҲЩİ
ҵֲܣֵܣ´˵Сĵ㣬УԺż֣ģе𣿡ŭ
ʱֵˣȻ֪ǹ壬ǲ֪׵ݣղŷаرԲнй׵£ִʲôǣǵбеƣѲ۹ĻӣǶ˲û˵ʲôе鲻ԼʣֻҪ߶ˣȻͻ߶ˣͲöˡ
ǣߣر˵ֱ꣬ӴŶ뿪ˡͷβûۿһۣΪĸоֻһڵļһѡ꼶ڣ֪ʲôȽϺã
ʱ΢Ц˵ˣûвӬˣϵҺúñݰɣ˵ֱ꣬뿪˷ãûеȴ
׳˵żϸŶȻ֪϶ģʼնҵż񣡡˵ֱ꣬ӳ׷ȥ
ȽƣǸ΢Цһ£ȻܽӲǻĺŬ֮ɩˡͣ
Լɩӵʱ͵ļӿһ£عʱѾ뿪˷á֮Ҳ뿪˷ãֱԺҡ

ԺҵĴű죬˵ֱŽ롣
ԺڣһͷڰŻľһһġͻȻʱ˷һʱڳĸ¥˲̮ʱ֣ʱ򣬷ʱɫƽʵС𣿡
ư·үүû¾Ͳ𣿡΢Ц˵
ŶܿȻүүˣ˵ɣʲô£ư·΢Ц˵
ģҪսѧԺڵи֣ɵüǵŶˣʦԲμŶɲˣʱϣָܹ΢Ц˵
ɶСôѧԺĵʦץһлڵʵҲм㳵սҲɴˣԺư·æ˵
ҿеˣ˵ȴš
ܴ㣿ҪȻǼϼһǾԲøһģʵȻǶԿʵĵʦȴаʤɵŪˣư·ѵ
ʦȥ˾֪ˣϢѾųȥˣһģ췢ˣ
ǺðɣҲ˹ȥģǰɣҾȥ
Ǿôˣȥˣ˵ֱ꣬뿪Ժҡ

뿪ú󣬹׸˷ֿΪײǸһġȻڷ÷Żˣǿȥȴƽʱûʲô
ȥҵ·ϣĿʵսʦǲЩˣ
ûʲôģҴ¿˿ʦʵֻôһл߶ʵмһڵһ˵вġȻǾͳˣʡԺ鷳࣬԰ɣ
ʱʶȻ˻ʦһ꼶Ľѧ¥Űһ࣬Ҳȵһ䡣
ţֱ˽ȥ֣ҪԼڲѧԺʱˣǰŮҪȡŸʮʱ༶вѾʱ
ϢЩں䣬ֱӳλȥһ˹СĿ˿ȻʵϷôһϢ˵ϻսѧԺĸ֣𣿡
˵ͷǰⲻǾŰ˵꣬ЦЦ
ţ˰ɳˣ㲻ǿЦİɣȵ˵
˭֪ˣ΢Ц
˵꣬ת뿪ʵЩŵ
ʱ򣬰˽˲͸о˽ΪϢʵЩر𣬷ʱֱ˹ȵʵҪսʦ𣿡
Ůʦֻôһ˵ҲôһͺˣⲻҲΪǾŰǸղ׻ǵʦȻǲˣֱ˵Сиǰ˿ɶˣ˵ԺҲȥôճ
û⵼ʦ˵ʲôǺЦʵʦ㱨û
ƨҿûʱģ˵ǼһﱨˣǼһֿûûصģΪ֮ɣʦѵ
˭ʵ
꼶ĵʦħ޺ǣڵʵʦ͵


107 â¶
˵Сҵеѧһʦʵʱ򣬶ʱһðСǣУʵѾǸ߲ˡ
ŶˣûоȡΪ챨ʱѾڲٳϼʵļһˡ
ˣʮʵѧԱСӣеĻ䣬û˻Ϊģඪһˣʦѵ
ʱǰĵʦԼڲʱĵʦ׺ֻǰ˵Ҫ񾭴һЩǰĵʦȻ˵Ŷʲôģȴо˶ԷȷʵԼȻֻһΪ㵼ʦٶȴʦȻԷʵԼ
İɵʦɵȥҼŶеĻӸëɶģЦ
㡭޳ܵӣʦһʱ֪˵ʲôˣֱת̨ϣٴ
Ű൱Уߵ˶ͷӻΪȺţȴҲҶ˵ʲôǴӰ״̬ʵѾܲ˲ŶԡȻһУϾͿ֪ˡ

ϣȥԷȻֱ䳡ʱ䳡ֻвļˣȴԺư·Ѿżϼһϯ̨ϣ˷ܵĿ̨ϵư·΢΢һСȻߵ̨ӵм䣬ϥĿ
׺ҲܵϯϣѡλãǺ˷ܣΪ߹ףлĴսĴսѵһģԶȻ˷ܡ
ϥоΧǹԽԽ״ѧԺ䳡൱Ӵģ𵱳ѧԺ䳡Ҫܶ࣬˵װǵ˿ڡ
ʱ֮۾Ϊо̨˼Ϣ⼸ϢٵĶŻڵʵ󣬵һ۾Ϳ̨µ
ʱԺư·ֱϯ̨ϺҶһ°ɣҵõһϢʦŰѧԱҪսѧԺи֣ȻһᡣǴҶҪסһԭǾǵ㵽Ϊֹˣϻ˵ˣʵУѾר˳ѧҲеʦʼɣ
⻰ûͷųԼ꣬ڵһʱת̨ȥ˲Ҫʲôʱ̨ͣϣʼ·
ϯ϶ʱһƬϯ̨ϵϼһҲ֪ҪʲôɻѧԺУֻԼĿӵһǰԼʱһԼԶҲǲǸʱӰ
ȻҲʲôĺɫڵϣȻǻϥβûд£ǿҰĹŰӣ߻̨롣
Ǹһǻʦ𣿺ýʵ壡ϯϵĹ׾ȵĺ
ҿô֪ȴ߹ңҪΪǿĻʦҪʸϵĻѳǿĻĳģ͵
ⳡܺˣ˷ܵĽĿϡ
ʱ򣬼ѧԺʦѾֳôֻǰйһΣȻǰǸȻǸţȴѧԺĵʦĹǺ
γ彣΢ЦĿŶĶ֡
˿ѵһ°ɣðֻ֪ǸѣŻȻ۲ֱٻԼ꣬Ȼһֻ˪ǣ˪ħޣҲǳʦħޡ
ڳ𣿡Цһ£ʧԭأ˲䣬ѾǰǰϸϸĳѾӵĺϡֻҪ΢ƶֱӾܸӵĺ
ȫʱһƬΪղŵһ˲䣬Ǻͬʱ˻þ·ͻȻʧȻͻȻ֡ѵǴ˵еĿռ꼼ǿǻʥĺڰԻǷԲпĻ꼼ѲǸ̬
ϯ̨ϵԺʱ֣ΪҲоһ˲ͳ˶ֵǰԺ۾һ£΢Ц۾ߵ˵˹㿴˰ɣȻ˵Ŀ죬ĸ˲Ƶأ
ˣôоСһǸ䶷أٶȾôɵģĲ˹Ĳһģ˹ȵ˵
˹ѲŶйأư·ȵ
˵ɣ˹䶷ûȷʵǻʦû
̨ϣոշݻı˪ѡ궼ûͷԼ꣬Լ·һʶ˿ĭӿʱ򣬶ʱĦ彣ǲĽ⣬ʱ亹ֱðɱֵĻԼǱɱˣ
ϯϣ׾ȵĳߵʵ㿴𣿡
һ㣬һʦȻٶȣȵĿ
ҿɶҲû㿴ʲôˣ˵˵״ߴٵ
긳һ˫Էֽ⶯۾ҿԺȷĸ㣬ٶȣ쵽㿴
˵˵
ȥ˵ɣȿ

̨ϣЦ˵оԼ㲻һĲϳˣΪʱ䳡ʮְ˵ĶУʱ䳡ը˹
ʧ뿪̨̨ϣѧֻʣһһ𾪵ӡһ䶷ңҲѧԺеڶѧԱʵڣͬ˵У˷ϵĻʦ⣬ԼһֱΪԼٶ޿޵ģȻ쵽Լһʱ֪˵ʲôˡѵǷϵģԼûпʹ갡
ʱһʦߵǰѵιȥˣ
Ӷʱһ㶣Ȼֱĳʵȷǻʦ
΢΢һЦȻ


108 ٶȶԿ
ɣףͰúϣǧ˵꣬ת̨ϯһʱЦһʵ̫ͷˡ
Ϊ˷ֵܣʲô
Ӻֱ꣬ӳ䳡ȥҪˡ
ЦĿʧ֮ͨУ۾ðŹ⣬òһ˼˰ɣ
̨µĻʱƽʱԼԻݺݵϢһΣȻȥץˣΪıһǰˣ쵽Լļ£
ʦȻʵǱϾǵʦÿ˶ԼسٶȻľˣҲˣ˲ϢƶٶȳѡֻҪ̨ûʧͲûа취Ըġ
һԵʦ̨ϣ΢ЦĿĺǿҺܿ죡𣿡
ʦ˵ֱ꣬ٻԼ꣬ڵʵȻһֻȸȸȻʦħޣٶȴǼĿģͨķϵħҲһ׷ϡ
ǸڼµĻʦӵ겢Ǻܿ£ǵﵽ˻ڣʹ긽ˣʵԼεķʽϵļȸٶȵ
ΪղѧԱӣλʦֱӽ긽״̬ʱ˫ֳצֻܳɫԴøμһ۾Ķ
΢΢һЦֱʧԭأѸٵĲ̨ƶٶȲν졣ǰλʦȴ·û˿ţҲɿĿһɫļ硣
˵ٶȣû̫𣬲ͬľƶǽԾġʦǳ˶ġͻȻڵʦߣֱӴһһȫʦˣֱһдӵʦǰֳն˹
ûзֱٻԼĶɫĶʱס˲͵ֵס˳ԼķС
ͣЦĿǰĵʦ˷ܵʵÿٶȣ
Ǻǣ㶼䶷ҵΪʲô˵ģʦĿʵ
Ͳˣˣ˵꣬ڵϵһţʱͬڵһʦķ˹ȥֱӽۼ彣֮ϣţնʦ˹ȥ
ڵʦ׼ʱͻȻʧ㣬˲նʦʱоԼЩԼԴæ֧Լķܡʱٴʧͬһʱڵʦܡʮնͬʱʦ˹ȥ
ٻ˶ٶȻҪȿʼǿϺܶࡣҶ˵ʵԭ٣ţԼٶȣԻõʦֻҪõʦⳡԼֻʤûаˡ
ʦæҵĵֵԼĶնͷһ˲䣬ǱĽѾڵʦĺϣʱѾټʧ΢ЦĿסĵʦ
ˣ
Ǻǣ䶷ϵҪˣʦ΢Ц
ʦȷʵǻʦģ˵
ĻʦȻһȻعСĺǣǼһûǳģ
лл˵꣬ʦֱת뿪̨
ϯϵĹ׶Ѿˣʵ̫̬ˣȻһڼ䶷ңʵùʮļһﺹհ̨µİҲܿĵĿΪҲǵһοʹö
ʱ򣬳رи뿪䳡Ȼûһע⵽ˡ
Ŀڻĵʦڱϣ΢Цǵʦͽ̣
һûأһʦæ
һļϣźǵ𣺡ɣСӵ껹ûʹõģ
䶷ңտʼ˵ĵʦɻĿźǡ
Ϊʵҿ͸˵ֱ꣬ӳ̨ȥʱоһ˿ѹͬѹһֻǾ۸ѡ
ڻǵһθʵǿսȻЩСС˷ܡҲһΪɢϢֻлڵʵú벻׵ֻʮĻôܵļأԼʾѾܲˣͻƻҲʮˡ
ʦǣǺǣҪСˣѵһɫħںǵ󣬺ɫ꣬ڡǿĶ֡
˵ͷû˵ֱӺ˿ȻٻԼꡣӦɭļԼԲʹԵģȻﵽԼҲԶˡٻ㳡϶ʱһƬΪ꣬ΪĵȼǾ޴ĻҰɫΧĺɫƣȻĿȴڳ˶޲ԼһԼǲˡȵ긽塣
ħǱȽٵħޣǺڰͷ˫ԣĻͻƵ˻ʥǿĿռ񼼡
ûзϻֱٻ˻롣ǻҰ׵ͷ˲仯Ϊ档ֳצͷƬ˵ƶʱᵽߡ
ϯڰһӺҵĻСڣоȻ˻ڵǿߡֲΪϯİȻȥսϵǸ֣ĸƵء
ϯ̨ϵĿѧǵĿȫһΪǿ꣬һϵ꣬ǻҰɫʲôأư·˷ܵ˵ˣ·ˡʮлļѲۻˣ
ûۻȷʵǻڵʵҲһˡֲûȥ䶷ң˹Ҳ˵
˹һս֮󣬿ѧԺоͲ鷳ˣ
ҵǺܺ棬ӵʦ˭


109 ս
Ǻǣǻ𣿳Ǹطһ벻Ǵðģư·ε˵
˵񷣿˹ɻ
Ӧþˣǳ˲Сﰡư·΢Ц
̨ϣʱضסǣΪûԵĶ֣ΪڰԱȽ⣬֮ǰҲǺ˽⡣彣ڵϣȻһ⣬ɿ˺ߡ
ǿʵȻ֣ʵȻԼ߳һԼûʤġȻѡⲫԼȻҪӭȥҪȻϾͲѹסˡ
ǻԼסʱʧԼУʱһɺӺɢʱӰںСʱǰһû뵽ķʽҵԼλãæ뿪ķΧ׷С
ֱӴ򣬴ݻ˷УţһΧ꼼ǴֱӴһźϣһݵ뿪ȵĿгǿҵս⡣
׼ֱ֣ٻȻ󳯺ǵķ˳ȥԶԺڰпƵãŻȻȻѡ븽塣ٶȺܿ죬ͬ۾һ㣬ܿ˺ǵǰݵĳףĹΧУȻѸٵĳ˹
΢΢һЦΪǸԼʶƵġֻת˸䣬ֱӳǵĺ׷˹ȥǶʱ˻Լ׷˹Ȼع˫ֺʮһĺɫֱӳײ˹ȥĺɫʱɣһʧڿУȻ棬ǲûֹͣԼĶֻ˲ʧԭأںǵ󣬽ţ죬Ƕʱһ޴ĻΰΧм䡣
ǲûżͻƣ侲Ĺ۲õģȴִʱĺ΢΢Ϣţͷϻ˺ˮȻոǺɫС˵Ǽġ
ϯϵĹ׺ǸǵʦôᴭϢˣòûôİ
ΪղʹõļܣԲģǽдԪǺڰϵһֶֹΣĵǷǳģ͵
ûзϻһٴγǰεķȥĿĺܼ򵥣ȻҽҾ͸룬Ȼ»Ҿͺ㵽ס
˲˺ǰһɫ˲ںǰֱֻӳĻײ˹ȥͻƻκûй˼׷ԼĻֱӳ˹ٶ죬Ȼ׷ٶȡ
ѾԼǰֻ֮ʧԭزöԷʧͷҲ˰ɫԭʹһԺٴʧԭء
ԭһֱ׷ĺǣΪͻȻɱ棬ʱһӣûվȣ΢ЦʱԼԡʱоһƬ䡣
õԼı⼼ܣɹֱ뿪磬Ȼָ븽壬һ޴Ļٴγֱӳ˹ȥеĺΪ̶סʹǷһ⳯Լߺæ֧ܡɵһɲǣǶоĸоʧʱΧһƬȡĸоʵ֡
Լ֧ŵļʱҪȻο϶ˡʹȻðʪģǲûɥʧսʵ
Ҳûоʹ֣ͣڸղŻӳȥʱʹ˷븽壬ʧԭءΪԵٶȸӵĿˣһ޴糯ǹȥǱзԣȻʹǿĻ꼼ǶԸԵǺһ׵ġֻǲûѡܣǶŷ糯˹ȥ÷ϵ꼼ϰһԪءֱڲ
ʱ˷֣븽塣ѻ泯˹ȥʹõģھĿƣʱֱڽ磬ƣ·һ޴С汻յ۹ֽС
æǵʦɣ
Ҳǿĺ
Ҿ͸ڼҵϣ˵꣬ʹ˷븽壬ٴʹ罫ҪͣĻٴת֮ľ롣һ֦ӽ˻УӵʢˡǸ淢Ҿ徽

ȫĹͬʱһ޳ܵŲʵЩа񡣿ɺǻǸˣȻ׼䡣
оӹˣʱʹ븽塣һһĵش̳ǰצشǿд飬ͬһӲʯͷһԵȫӽˣ
ȫ˿Ķһ亹ʵ̫ײˣҪΪֹǳȥֵģһЩ۹ڿʲôԵꣿһֱˣϵϵľϵϵϵԣʵЩ̫˼ˡ
ϯ̨ϵķư·Ҳһ𾪣ʵĳϣԭΪȻӵл꣬ǶԿ˫ԵĺǻһѶȵģƵĸԣȴʵЩ졣
˹㿴𣿡
ǻ磡˹϶Ļش
ҿ㲻˵һˣ϶Ǹˣֲãư·϶˵
ҪĻ̫ˣ˹˵
ֹǿ£ȥһ˰ɣúɣһҪһϵ꼼һ¯ӵĻˣư·ε˵
ư·˵̨꣬ϵ·һ˫ַڵϣţ̨ͬʱ˺ʵǽǽ𣬻ȴûͣʶһ޴¯Ҫγɡ
ҿСӻ¯ӣ


110 
˹һæϯ̨ȥһնͽġ¯ӡݻ٣ȻнǴ˳ʱĺѾյһϢȻҲʱ̵ĸоźǵϢҪǼֲסĻԼԻ˲ɢһеġǿ˹ʵʱסˣ˹Ŷʥʵ
һпԼǿ߻вġ
ָɻɫͷ߽˻֮УģƽϢɢȻŰӣЦĿ̨Цˣ
̨˵ѾǵĶˣ治ףһʱ䣬ôӻڳڵģ
ʱ㲻ߵĻû׼ҲĻᣡЦ˵
ѵڻ֮ɽȣ
˵ͷǻ֮ɽѾʧˣ
ôʵҸоȣҴ򲻹㣬һŬģȡгһճԽ㣡˵꣬һЦ뿪̨
˿ߵ̨ߴ·һ£ʿϯϵһ꼶ʦŰĵʦһȭ˵ƨɣֱˡ
뿪䳡Ӵʱʼ־μÿһУ󣬻ʼмѧԺֻҪյսڡ
صңСС˷һ£ȻıƴıȼɣǶԿǵʱࡣ
أ
űײ׺˽ֱܵ˷ܵʵٶôģôô죿ʲô𣿿ֵܣҲһ
ñ̻˻УҪѧİྵģǳȥɾͶˣѵ
˵˵İε
У˵ģˣԺŮﰬҵżż񡣺ǵʵǼǿģǵУҲͷΪ˫꣬ͬĸֶԸսġû뵽̬᲻˵Իô࣬㾿ôģ˷ܵʵ
ֻһԣ磡ԱȽ⣬ܱ仯ԣҲŻкܶʹãˣ˵⣬һ£˵ʱĻҸµԣԵĻҵúúоһºڰ꼼
㻹ʹúڰϵĻ꼼ȵʵ
ӦûʲôģʱһԾͿˣѵ
УǾʱɣ㲻֪ǵʦӣȥˣҹ϶ĺúÿ㣡Ц
û£ԸôžôţЦ
׽ʵˣǰΪʲô·ˣѲʾļ𣿡
ҿûôģӵ
ɶԭ򰡣
һӸס˳ƽסʱо˻ȵĿʮɣ
ʮϥһʮһٹսĻ鷳ģ͵
ҿĻ׺ͬʱ
ĻùȥȵĹ۲һŵһһʮ幫ˣ
ÿ춼ĸأٶҪǻ첻ĻǾ͵Թˣ΢Ц
ҿֲÿµʱ򴲶֨֨죬ǸҪǴЩĻܶܲɣε˵
û£ҹҲʹõʱװˣкôģ
ɵÿ㣬ҿǵأĻȻ˷ܣĸװ䶷˵Ǻܺõջ
ڶһ磬˳Թ緹׷ȥϿˡ
༶һɲǣԭҺİ༶ʱĿȫϣæ˵Ǽùҵģ
˵˷ܵ˹ֱӺżΪͽɣ
ҿҪΪͽʦɱңЦ
ʱ򣬰༶˷·оƽ׽ˣһǿ߲ͬΪĹϵϲѡʱǳϲʱУ԰ȻԼʵǰЩкܴĲࡣǲûƲʲôΪãء˵Ĳ಻ʵϸоģϸоġ
ǿʵѾĴȺͬѧǡȻĵõͬѧءʱ򣬵ʦ˽ֱ˹ģûǾŰඪˣ´μŬ𽾰ŶˣҳԷȥׯҶλˣ
꣡༶ͬѧһͬ˷ܵĺ
ֻεĳߵʵׯ
һܴķׯ˵Ѻܸߣƽġ
ҪʦѪˣ
û£ʦǵٺ»ɲģѵ
ֱ΢ЦĿ˵ʦҿԶȥ𣿡
û⣬Ҳ¶˫ӣ˵
ϿΣҳȥ֪ͨһʡĵʱҲ΢Ц
ȥɣ£ѵ
˵ֱ꣬뿪˽ҡ
ǶڽҺúԼʵҪϲ٣û׼ԼöҪˣڽҲֻǴʱˡ
˷ܵĳ꼶ʦһķȥΪֻǸһ¥ܿҵ˰༶ڡְ༶ѾʼϿΣòš

˭ʦֹͣΣſڿ
֨
Ŷ룬εĿ˿ʦ

˰ʦ룬ѧԺоļһǿʵעɨѧԺѧԺʦǿĺҲǱһǽһҡ
УλϣԼʦֱ˹ɶ°


111 ĺ
ҳȥȥ˵˼ϿΣǺܿɳܵģһ˵ţһ߽˳Ȼصһ¹˽ҵš
˹ţ˲Żع񣬵ʦҲһЦǲû˵ʲôΪϯѧԺкܶȨģ뿪飬Ѿǵڼεˡ
뿪ҵʱǶһɽһ޴ԺӣӵϢȴİԺӵûˣɽȶʩչ˽硣Ļʲôġ
԰еһ鷿ܣһӹһŻȴһϢûеǰ͵͵뿪ѧԺ䳡ˡ
ͻȻΪʲôϵʵ
ؼСˣֱӻش
ʲôôܣѵϻܿϵ𣿡ӳԾʵ
Ҳ֪ʲôԭȻǸкڣʮĻڣȥС㻹Ҫǿһߣֻһ䶷Ұˣ˵
С䶷𣿱ˣµһûֳսǸϼһﲻǰ׸ʥһжƽģûǿӻָ˿ʼϣֱ˵
ûСϲǸкѵ
Ѿͷҵʱ˵ɣһ˵ѧԺȥģȥɣ˵
ǣ˵ֱ꣬ȥ
˵ϵӣĸף峤
뿪΢Ц׾ٷ꣬ҵˣеĻһһɾģ
Ƿո߳ʮ׵ͻȻ˸硣
ðˣЦʵ
֪˭ұңһ£ʵҸʲô
ǰർʦǰѧڶׯԷȥ΢Ц˵
̫û˰ɣȻñ˵ķңǺǣЦ
ðײãҪĻԺкܶģһΰɣЦ
ߣȥ΢Ц
£˭Ҳʶɻ
˰Ҳ˵ܸŮ𣿸˵ֱ꣬ӳԶĶȥ
æϣʱɴ۾һŮӶûУֱһžͽ߿С£ܸڣ
ҿʲôʱˣ
ĻؾȻ߳Ůʮεߵĵʦ˵ԲʦϿˣߣ
ʱſ˵еµӡֻоǰһΪǰŮٺһ·ǳĴ·һˡе¥еõĸо
ߵſڣֻ΢΢ʦ˸СԲȳȥˣ
ʦ˵ͷʾСʱȣԭ»ǸԹŮءűϣ΢Цҽܵҽ
ʶ㣬Ǹ̬ʱȫû˸տʼĳˡðСǣһСħһ㣬Ĵ
ԲҲǱ̬ε˵
˵ˣǸǿˣֲҼСܿ㣬˧أļ˵
ûߣļЩֵֹģʱԼĳ嶯ոԼȻΪǸԹŮ˲òడ
ǿҳ˧ûɶϵɣε
ҼС˵ԺҸǲǰºЦʵ
ô£ڲȷԼǲȷˣε˵
ʱһԵ΢Ц˵ֻǰģû㵱ѵĻ͸ڽʱһ͵
Ŷԭ˵ʲôˣĿ˿£˷ܵĿԼʵ㿴Ҹʲô
֪Ǹʲôֱʵ
룬ϵģûֱӻش
ϵǱСļ껹ǿ¾ȵ
ֻͬɣ
ȻСĿǼ嵱аĽ꣡˵
ôܽСأѲѾߣЦ
΢ЦĽ͵СһıȽأΪҸһֱС㣬ȻһֱãѾͷƺȴһֱû
壡Ժ㣡۸㣬ңʹЦ
ţõģ򲻹˵ʱҲܰ㣡ŵ
ʱĹ۲һµʵµʵ൱ˣڣҪ֪ϵʮֲʮʵѾͷƽʱ϶š
ʵ£ܸʲô𣿡
ܰһֲӣûȫ
ֲϵѲʳϵģʵ
ԺлĻͿˡԺҸˣôҲʳԷɣЦ
аׯô󷽵޳ܵ˵
ȻԣܲķׯˡôŶԷڵģ
һһæ϶
꣡һԵ̲סЦˣʵ̫ˡֱӽҴĹƣ˵С°ǵʦҪǳԷڶׯʹӦģ
С¶ʱһ㶣æתͷҪʸף
һͷʱһ㶣ΪѾܳȥʮˣԼŶҹأϵ
ߣܣС˵꣬ʱһɫĺĻ󡣽һͬһԪسƮ˹ȥ˷ܵʱоԼٶԽԽתͷ˷ܵĳ˹
ôҵĳٶԪغܲɣ˵꣬һЦʱЦͷӹһ˿⡣


112 ׯ
ʲôεʵ
ʲôûʲôºЦʵ
ô׾䣬ֱʹ˷븽壬һɼ糯º˹ȥͬ״Ԫֱŷһͬ˹ȥ
Ϊ̫˲䣬˾ͱٶԪذΧסˡЦ֮֮˵꣬ٻ븽壬ԭúܳٶ۵ʱָжûֲϵʹõԪأһԪؿš
ֻŭ֣ţһֶ˱ָжС
˵Сȵ
Ȼ˵㡣㾹Ȼñ˵ķң뵱Ҹأ㣡±ӵ
ΣˣȥԷˣ㡣л㣬˰ɣε˵
ߣһΣ˵꣬
˵ȥҹףǸȥ𣿡
ȥ£Ҳûʲô£Ц
ã˵꣬תߣʱͣסˣתͷεĿŶЦЦǱȽ죬Ǵ·ɣ䶷һģ
ǺǣЦһȻ䶷ҽҵķȥ
֪ͨù׺òλȥһ꼶ʦŰȥͣ˺Űſڵʱæߵǰ棬һŽ߿

ӽд˳
ֱŶ룬Ŀɻʵôˣ֪ͨˣ
ЦҽһϿΣֱ߽ܳңȻſںɣ
ĻŮֱӴ˽εǣӣȻֱ˳ӣ֮ȳһȻ˵Ͽˣ
ûû£ǿҵطɣæ˵֪ġ
ŶֱߣȵĿŶˡʵҿô͸㶨ˣ
Ǻǣ˭ƨ˵һ䣬Ȼ˵һ£λʶˡλ£ǸڣԺ͸һˣ
ã΢΢һЦֱӳ֡
ãӲ΢Ц£ǰŮԼĸоǳĺãϾΧڿճһ飬ΪԼϢ޷ƣԼѵʱʼͺŮԸ⿿ԼͻȻðȻܿġ
΢Ц˵ԺˣûŶС£ʲô꼼Ǻܲ˵Ļ˭УҲкԵȱݣԻԪصĵֿ̫ˡ
ֲϵ궼Ҳû취ҵǾĺģֱ˵
ɲ㼶ģӦòģ˵
ȷʵôǿԺһ͵Ϯ˵Ļûأ϶ñ֣ºʵ
˵ҲƲԼģε˵
С㣬ҴǸѹϢĹܶأ΢Цĳߵ˵
µĻǰҲһܼϢȷʵһ顣ү˵ûԺһʱ򣬵ԶͷԼһǺ鷳
㵽ԣϻȥ㳭һݣ㣡˵ͷ֤
ллǣЩССļζû뵽ɶϢʧ
硣
ŰѧԺǺƺƵ뿪ѧԺׯķȥׯλĵλãҲõķˡ˽ȥֱӷֱ䡣Ϊһֻʮˡ
˼ϵʦһ䣬ʣµѧԱֳ䣡ѧԱǷ׷þƹԴսʤô֮ͬѧǶżˡкһ˺󡣹׺Ц˵ǰർʦ㿴ǰǸǳǶɣ
㻹ʦһԷΨһһ䶷ҡЦ
Ǳģվֱӳ˹ȥ
ľȻ˺½ܸף»ֹԹŮӣŪ֣ѾͷֱԲμӰ˹ˡ
˳Եˣ洫lҵĽŲ˿ʼû̫⡣Ǻ⴫˵ŭ
̵ģǶǳʺҶ˵ˣҪׯǵãŪôһȺƽԷǶѾ½ôˣϰ
һᣬһӵ𣺡ӣǶûиϿ˵ĵϾͰȥˣֻҪǮͶǶĿˣǵĹ˴źʲôǲûбҪȥ˽⡣
˧ȻҸҽаˡǽȥҽȺƽȥ˵ٴ
ӣģÿ궼Ҫ˰ģҽ浽Ļ¶Ҳûкôɣ˧Ȼ΢Цںһ
ūǶͣӴ󺰵Ǻ䣬͸Һ䡣ʲôʲôҶţ
ǣūֱӳŵڡ

һдڴʱ𣺡ӵ£Щ˶мѧԺģʵ
ȻûзϻֱվɫĳĴȥʱһƴԼϣ˲ǱˣǳԵյĹס
ҳȥײ˲ϵգ˵
ʱһ㶣ǻǰǸй׵£Ѳ˵еĻӺ͹ֵܣţѾŶŲԶӰЦҵ˭أԭǶְʲô罫㴵˰
ףôȻҲܾȣû뵽׻


113 
ҸͬѧԷףְʲôʶȻܵ£ҪͬѧǶϳȥǲЩˣŭһӶ
ʱѾӰ˳Цĸߵ˵СӻǸӣ
ǺǣûԷʱǺܴҰЦ
ףôֳ˵𣿡ŭ
ֳɱȥʶˣɵ𣿻ʼмѧԺҲҶ˸׸ǵҸھͻȥʣ˼ôʰ㣡
⡭Ӷʱ֪ԼܵƢȻԻλûʲôʶȴǳԭ´Լðʰ
뵽⣬Ӽæ˵ܣֻһᣬ뿪ˣ˵꣬ūǺһȥ
ǣӷūǼæ뿪˶ׯ
ʱ׳ͬѧǺǸ˰ŴҳԶˣ
ʱϰ˹ӣллֹҪȻֵûٵٶ
û£ȻˣܰͰһ£Ҳøɶ˵ֱ꣬ӳ˹ȥ΢Цȥ˵ɣ
ʱŹ׵Ӱϰ嶡˧˵ʦ΢ЦѾͷҪǲǮĻԺͲˣ
˵꣬ͷȻת˰䵱С
һЦֲԼĵʦôˬֱõķԷԭӰ
ص䵱Уֱ˵Ǵ۵ӣ磬㣡
΢΢һЦǺǣͨĹ岻һΪ㣬ȻܸһȺƽһƬɼϵĻ֮
ҲŲҪأϵλǿɾһɶûˡҸôֻ࣬ҪĿھͿˣ׸п
ãǾô˵ˣҵ֮ȥ½㲻᲻ȥɣ
ҵȻȥûʲôǣҵģҸĸ磬ֻһЩӰˣæ˵
ʱϷɳʵ£ǲҲأ
ǵÿҺòˣСһߵĻҲһߣЦ
ʵԺԸ𣿡
𣿲ô׵ģε˵
ŶΪʲôô˵ʵ
ΪǱߣҸ׾峤ҵ²ԼܾġҴ嶼廧ԡ뿪ĺѡ˵
ĺˣһһЩֹһˣŵ˵
ɢƣƱˣģ
Ǻǣлսһ£ҿǿĸʲôģԼľƱֱӺµײһ
Թһ˺ƺƵķѧԺ΢ЦŮص༶ԼѧԺĶȥ
ʼмѧԺͼݸѧԺĲһģֱӳһȥ
߲ͼֻ˵ˣΪµ㵽߲һ磬Ա߱עϵǿ߲ſɽ롣ֻ֮㵱Ķ
ûмߣ߹һܶʱһϤӰԼսĺǡε˹ȥǵʦ
һ㶣Ȼû뵽˻ẰԼ̧ͷһʵڽ𣿡
˵ͷֱ˵˵ǸҲû취ģ
Ǻǣ㻹ϰˣЦ
һ㶣Ƿֺȷʵ·ûһֱ˵ڴ´д裡
ˣӦ㲻ʹûǼæ˵
ǱҴ˰ɣȵʵ
һᱻ£ЦذҺǻ֪ʲôأǼæ˵
ھ⣬ΪֺϵòƸйء˵ǵʦеܽҿ𣿡
ܣҿģֱ˵
ưҲǿֻѰߵʱ򣬾ϲķ֣кܶؼ鼮䶷ͬڶҲﵽ˶ڳڡ˶ն֮⣬ʲôᣬʵЩ˵ȥ
е鼮ܲƣȻ˷ܡΪԼӡУؼӦþõģӾþõġԵñȽءƵĽؼ򿪣ʱĸ֣
ʱ֣ԼȻǳ˽⡣ȴһ顣ΪʦӵлԣоһЩ䶷Ҳʹû粻ɣ
æһҳȻǻĽܡ
֮֮ȻɣԵó֮ʣ߲㣬ɳ
ʱһ㶣˵ˡΪʲôҲûҪɣʱͻȻоԼΧ·ǳܿ˿ո㵱е˾Ȼȫʧˡ˿ǲƵ鼮ѲΣ
붼û룬ֱӽٴη˵ڶҳ
Ϊʮ㡣ÿһ㣬ΪҲһ㡣Ҳ˵ʮĻȻ˿һʽջ֮գתһɡ֮һȫССţֱӳһҳȥȴһҳȻǿհ׵ġȥ͸оǰһڡȻ͸оҡԼ
ѣǵԼ
ͻȻ۾ȵĿǰĺǡҸղôˣڻˣԼղǲΡ


114 ʵ
ղŹҽ飬һᣬվһ͵ˣҿҲûҾ͹ˣôģǽһ£Ȼæʵ
Ҳ֪ôģ̫˰ɣվȴִʱԼԴûлģҾĲˡողԼĸоߣȵǣԼȻҲǸ鼮ˡ
ʵǵʦûиоﲻԾ
ԾҸо񲻶Ծε˵
ʱֻ֣˵ǺǣúúϢˣǵʦˣ
㣡Ǽæеݸ
żһܾأȻȥˣ˵꣬ͷҲصĳ¥ȥ
뿪ͼݣһֱھղŵ飬ѵǻþȴôΪϾҪ۵Ѿͬնôô׳þǸղŵ״ȷʵþ˰֪Ļص¥¡عֱ¥صʮҵУԼĴϣǱ顣
۾ϥ˵ĵһǸСϵĺӦôʲôأѵе·˵ӵġӵлԣֱӴ߶ڵĻؼϵСС·ʼת
״̬ʱߵĻᾪȵķ֣ʱΧ˻ҰɫɫҲֱ䡣һɫһɫɫı任šһͻͻȻʲô֮һͻʧǻԪشﵽһ̶ȵ
ʱоԼ·һ硣ռסзԭĻԪתתȴϲ֣ΪˣǿеģҲ˵ԼղŲΣȻǾֻ˵Ǹˣ
һֱԼ˵ģڽϱУȻùһЩԼû㲻أ֮Լ壬Լ㲻أ֮Լǿ㲻أȻǻ֮ɽһ꣬ȻҲе
ǵǾ仰Ȼɡѵ͸ԼΪԭͶûԪأԵһûѶͳɹˡ
źûõʱԺͻȻһ顣Ϸд漸֡һϣ֣
ʱԶղѧĵطڶǰתһ㣬תǸ죬ȻնзʽСʧҲʧȴ˷֡
ԼûȷʵԼӻֿȥ֪ɣ϶Ǿġ
ʱûż죬˳ѾϦˡ
߳ңֱӳõķȥִʱķѾΪʱӰļûͷ֪˿϶ǹ׶ˡ
࣡˵
Ͷ£ȥԣ˵һЩ˵ֱ꣬Ӵͷȥ
˵ҲƽϣֱӸŹ׳ȥ
ƽҲԵԷ췴𣿡һ
һ㶣û˵ֱһõλãȥûǸ˵£ݺݵĿ˿ӣʱһֱӵСո˵Ӷʱ
˵ֱ꣬ߡ
ʱֱµӱߵǸһڣҵ
ҸоǸ·ģ£
һҵģҲŰģǾ˵ʵϾ͵ˣ㻹ǲҪҵȽϺãѵ
һиС˹ʵλʲô
ŶﾹȻôãСȵ
ҪɣҶˣѵ
Ҫ˲ˣ׼ԣʱһϤ¥µȴûӳԷˡæ
¥µӶʱһ㶣ʶܿȴû˭Լ̨ףԸúϵļһԭѧԺĵڶ֣
ûԼȻ⺰¥
ˣɻĿ㺰ң
б˽λã԰ɣ
ûзϻһԾֱ˶㣬Ȼһ֪ǹѧԱ𣿡Цʵ
ǺǣһҲôģĹ׵ļ򡣸ʲôأ
Ȼ֪˵ɶʶҲףʵΪһҲԲǼ¡ڵʵֻҪξԺ뵱СǵĳҲûġ
ʱ˵ѧôûˣ
ϻҿɲûаҵ̡ŰңŶûУ֤ʵҵľûдģǸ̬㱻ӵ
ҿҲùԼòã˵Ҳ䣬ܷܲҴɣε
ǲ֪ǸһûӴ蹷һαŰˣɵСģлԻսģѵ
ǰɣϴͼݿ˰ͦһˣ˵ɻ
Ų㣬Ժ֪ˣǺǣ˵꣬ҲֱϵĶ
һͬ뿪ãʱ⣬һʱڲҲˡԸϲлĻԼ϶ὫԼӪС


115 İ
صң˿ʼ졣ȻȤš˽ϥ֮󣬻ȴ֣Ȼڱ״̬
εĴȻڴϣ˯ˡ
ڶһ磬˾ˣûµأЦĿʰˡ
𴲣׺ʵϿ𴲣һܳٵˡ
ҽ첻ȥˣ٣˵ҲЦ
ҿ𣿡ӵ
žͲ£Ц˵
뿪ҺֱӿʼڶѶҪȵһϲ٣ŴʱġȽһתʽתʮ졣ʱ֮˵һ׶ΣֱӰյڶзʽʼ
ʱоѶȣΪѾϤ˵һתʽԴתʽʱо쳣ܡΪ徭ģͦסˡ
תһʱɫѾʮ־ȣΪʱΪԼԭԵûг֣оЩʱ⵽ΪʲôջתԪؾȻ˵һ¾ȥóԷ
·ϣεţһоŲ㣬ȻоӦѶȣȴû뵽Ѷ֮󡣳Թͻصңֱ붨
ҿһﲻһɣһţ׾;ȵĳߵ
û׼
ҲɣҪȻԽԽˣ
ðɣ˵ֱ꣬˴붨˸ձ۾ʱоΧԪػԾҺͻȻŨ˲١ֱ۾ȴ֣ԭȻΪ
ʱ˻ԪءԪؿԪ֮еĸԵġڻԪĻٶȻӼҶҲǷǳõġȻһǲ֪ġ
˵ȻҲǺȴ֪ɢǶԶ˴洦ġȻûзᡣһۺ󣬿˶Է˷ܣȻֱӽС
ĵֺ֮ͣеʱȴ֡ڶתʽҪתʮһ켣Ȼܼתתʮָоٴγ֣εٶҪȵһοһЩˣʱתɹһ㡣ûͣٴתڶתôԼ֣졣
ڣ׺Ҳ׷׿ΣҲǷȥģһһֿȫ춼ҵֻһһǾȵǣ⼸ΧĻҰɫâԽԽ࣬ʵö˷֡
Ĵʱоǰð˽ǣҲ˼̵ĸоȴţ׶˾ȻûȥѧޣѲɶҲԽˣ
׺˵һʱ͸оˣĸоʧˣʧ۾Թҿ죬ôˣ
ʱ֣ɻʵѲҵ
ûĻаɣ͸һˣллˣлл˱ڣҲ˵
ôһŪ֪ʲôˣһ֣˵ǲˣˡҵóȥԵ㷹˵ֱ꣬ӾҪ
׼æǰЬ·ùݸ˳ڣŪıӹһ˿⣡ҿ˰
㲻ҪȥԷ𣿽룬ߣ˵ֱ꣬˳ȥ
ʲôԼΧ˻Ұɫ˷ܵʵ
һ׹ƶʦѾﵽƿû£¶£ôˣʵ
ûʲôֻǱһ㾹ȻִﵽͻƵıԵˡε˵
ȱ˵˵˵Ϊʲô˰ɣε˵
治֪ˣô˵һ䣬˵㷢ĻҰɫٶ˼Ҹоյӵľ
ŶǣҲһ㶡
˵ʲôԪ˰ɣײ²
ʲôأֻҪԺҲǶǵٶȾĻԴ˵Ǹã΢Ц
ҸоǸ⣬޳ɣ׼æ˵
ҵȻҲ޳ɣǵʵʵǲһ㣬װɣĻǳȥ˲Żܱ֤ȫȻĵˣԼĻΪʲôȥԼѡû޵е࣬ȴ޵еŶӡ
ţֻҪԼҵܽиǣԼܴһƬԼ¡
ãǼˡҪһӵĲˡ׶˵Ҫһ˵˵ʲôʱΧ˵Ŀ⡣
Ҳڷãˣֱ΢Ц˹
Ǹʲôأ
üûˣˣæ˵
˵һֱЦ
ô֪ģ
׳򷹵ʱҵģֲôǿʵȷʵù΢Ц
żǲ֪ĻٶҪƽʱ켸˷ܵ˵
ļٵģȻҲǳһ
Ҳ֪ļٵģô˵ҹҲ˰ɣʱʱҲ¾֪ˣ͵
ʱߣȥң
ҿô죿׼æ
Σֲǲȥһȥˣæ˵
ʵŮȥ𣿡
Ҳȥôˣǻô˵
һ̾һʱ֪˵ʲôˡ뿪ãֱӳȥ


116 
˿ֱܻ¥ŵһЩСҿˣ
ң׶ѾȲıˡλϰ֮ˣȻǿǿøǿΪڶ˵ٶȣԻģ˲ܾ߱ġ
ŶҲһ£ѵ
˵ͷ˵ʲôֻ˷ܵĶԼľʵ̫ˡ
ϣϥֱӽ˻СΪѾתܶˣȻᳵ·ΧĻԪضʱ֡׺ʱ˷ֱ֡ӽ
׳ż񣬿԰ɣȻͶˣ
ȻܾȣǻˣǺܿͷ֣˵ûдʱĻٶȾҪƽʱϼյԪҲҪƽʱӵľ
ǸתϣʱŽһʱԭ˰ʱҲ˵ڽš
ΧĻԪҲ漴ʧ˷׷״ˣֻ׺ƵĿȻǹʱ̫ˡ
ʵоôܼ𣿡
ȷʵܣһ첻أ㻹Ǹأ佱
Ҳ԰ģȻҾ͸ϳȥЦ
ҿ㲻׼æ
ɫѣҾǲߣҪǽȥˣҲܣҿ϶һֱţӵ
ҿЦģ棡͵
ʱȥ˶ʱܾȣ֪ҪȥʲôæʵҪʲôȥ
ȥԺȻڻ˵㣡˵꣬˲һ飬
סĴ飬һֳûд֣ȴ֪ⱾӦ͸ԼǸԼϢĹ
͹׺Ĺȥ˿ֶԶ˵òǺܴԶҲ׼һ¡Ȼ׼ȥЩΪ֪кô˱Ŭˡ
ʱѾԺſڡ
Ժ˹ôԺ˳ףԺ𣿡
¸ư·үү˵΢Ц
ϼһеأȥɣһ£˹Цһ£Ȼת뿪

ư·Ժڴ˳
ֱŶ룬ڵư·үүܼѧԺɽǸ͸𣿡
ѾͷֱӾҪ㲻ȴк𣿡ư·ûƢ˵
ư·үү㲻Ұɣɻ
Ȼᣬ´ȴкʺŶư·һ£˵ܵøһɰɣȻǸһֱûסҲѧԺĲƲ
ǸǸϯıɣ΢ЦĿŷư·
ǰ㲻ϯ˰ư·ֱ˵
ȻϯˣȷʵڵϯҪȥסѧԺ̫СˣɶҲɲˣȥĻҲһȥˣֱӻش
꣡
ԺպȽȥĲˮһȫ˳ȥȵʵ˵ʲô˵Ҫһȥסɶİɣȿȿȡ
ͷϲݣ˵ʲôأҰΪŵģҵأԺ⣬æ˵
𣿻ܵɽȥư·ʵ
ʵΪǸһаҸطȽϺãæ˵
ư·һ㶣ʵаͷѹǲɣ
ȻǣҲûʲô£⼸ֵܷ֣ĻٶȾͻƽʱļյԪҲҪƽʱ٣ҲžȥˣֻȻĻҾ;ȥɽˣû˴Ų˵ĵطһͬĵطҲУԻϣư·үүȫ͵
ٶȻʵ̫˼ˡư·Ҳȵ˵
ϷʲôҶоȵģΪ־ܴ漣ļһ˵꣬ЦĿŷư·
ư·ΣֻܴӦӹԺеԿףЦԺʱĻǵùָŶ˵ֱת뿪Ժҡ˵ȥˡ
ʱ͹ѾѧԺ⣬мѧԺĹǲϸġΪ׶ԳﻹǱȽϤģԶ˺ܿĵطһѲͣ֡ѧԺ
صҵУѾȴʱˡ˷ܵʰŶ
ҿ㲻ѧ˰ɣ׼æʵ
ѧأҪˣ˷ܵ˵
ңȥʮҴĲ𣿡ҲܾȣϢڿɲһܵ˵ģʶǳĺãһֱԼֵܣͻȻ˵ԼҪңһʱЩܲˡ
ôˣɻĿ
ֻһЦ͵ѧԺϯסð쵽ɽıУѾ֪ͨԺˣ㣡˵ֱ꣬ӽеҪǳ˹
˳ƽסʵԺΪ£
ǰһҲȥǱߵķȽ϶࣬ҲСҵģ˵꣬뿪ҡ
ĻҲ˷ܵʰӣûжٶֱӽ̸һ׼ҡ
ֵҪˣЦ
˵ˣֵܣ˵Щʲô
Ժб˼ǵĶˣǲ֪Ļ᲻Ũȼˣæ˵
Ӧûģʱ̸оеĻڰˣ΢Ц
˵Ŷ


117 ս
ΪѾˣҲ֪еĺɽ˴СѧԺɽȥԶ˾Ϳһ޴ı˷ܵ˹ȥŴ򿪷ź󣬶ʱ֡Ϊ˷ʲôȫġ˽Լ̸ǶˣʵЩˣҿûˡ
׶˺ǫã׷ѡ䣬ҲֱѡһԼȽϲķ䡣
ԼĶ˷ܵϤһĻ㣬䡣㻹һС̨ҰܿѧԺĴ󲿷ֵط
һݵأݵ޵ĺ룬ŰƽСݵϣΧҲƽĸоûиоģ֪Уľ΢һ˿
죬ʱӵϴԼʱһ˲仮ոԼλáҲϻֱ÷븽壬Ȼ󳯸ղŵķһС
̿ͣȻɻ󣬵ٶȴΪʱԼĻԼסصĻΣˡ
Ϊû¸أĹʹõĲǺ룬ȻٶȺܿ죬ÿһ㶼ܱ˿ӰʱԶһɫӰӣٶ졣˲䣬ͿӰֱֱĳԼʹó磡ʱֱ֣ӳ˹ȥȻԪǿաʱɫӰѾԼǰ
ʱ򣬱Ѿվĸˣĸ˲Ǳˣǹ׶˼Ů
㣡˵ֱٻԼꡣ
ҪȴЦҸһ
ʱһ㶣֪ʲôʶ˻ȥʱʹ븽壬ɫӰԼΧֱӳ洸ȥϵ꼼𷢶Χʮ׷Χڲ˵𡣿ȵ鷢ˣΪɫӰȻһٶȶûȻԼ˹
븽壬˿ûԥֱӳɫӰĻʱɫӰæܣ˼һ޴ķг˹֧ܣ뷴ȴֵʧˡ
ʱԼ棡
ʱһ븽壬̧֣ǰɫצһ޴ı˲ϷɫӰæͣڱϣʱ򣬱ͻȻֱּ̣Ӱһ⣬ȫСǹ鷢ˣΪɫӰں̣̾ͷ·һʱһذ׳ӰϣӰϷʱذ׳·ıܺݺݵ˳ȥ
о˱ûлУæܡȴһذ׳Լ˹ҪܣȴԼֹסƶ˲ͱ任˷븽壬Ȼ˷Ԫأ࿪ذ׵Ϯ
ΪʱӰڿУ븽壬ֱ۳еӰ˹ȥ
ҿӰһֻԪ۵ĳ˲ڰзٶȸͲǻ׷ϵġûзӰصʱѸٵĽӽûӰƶȻ󻹲ȽֱӺΣ
NңֱӽӰΧġԼΧӰֱӳϷ׼÷ΣȴϷʱľ޴Ļ򣬳
ҿӮˣӰεĺ
۹Цţ˷ܵĽκͻɢȥ˷ܵĳɫӰ˹ȥѧһ겻ÿĽ
ұ㣬ˣұ̬ˣ˲Ǳˣȥһͬ´󱦵硣൱ģ֪ӦˣصԼλϵܡ
ѧԺ󣬾ȴѾ˵ĳˣݱԼĺǶˣļ淽ʽⳡ򶷣Ҳ˽ʵˣȻûϹȷʵѾΪǿˡ
㣡ߵǰֱӾһܱıһ硣
Ҳǣ˷ֿļ򣬽˵תѾˣһû͵
ҵȻû͵һҲû˯СʱЦ
ǰأ΢Цʵ
ǰѾˣʵ̫ǿˣ徹Ȼ֮ܣش
ʱҲ˹ʱһ㶣Ҳû磬ʵһ̬硣
ϣⲻԲ·˯žŮŮʶҲ޳ܵʵ
Ȼʶɲ֪ԭôǿЦ
㵱Ȼ֪һߣҪ֪Źأֱ˵
𣿡ʵ
ǰ˵⣬ȻЩԾȻ֪Ϊʲôȴ֪һ겻ȻЩ̫һˡ˲٣ҸղսʱĸоʽǰӵĶ䣬ǽȻϵ귢ӵ쾡£ǲһ굱һֱڵϹӣ
Ȼ˼ţȴûʣ磬Լ˵ĻԻԼ˵
һλ˭ǿ˧Ͱ˷ܵʵ
Ǻǣλѧ磬磬ղӦע⵽ˣ磬ŽܵλͲýˣλ£С浽ģĺģϵʵǿָλɲǰ;ģڣܹסλܳƨļһǸ䶷ңڡ۹ҵӣ
ǺǣѧܰʶһȺ˲õﰡ΢Ц˵
ЩԺ˵ɣߣǽ˵뵽


118 Ӷ
һͬص˱У䷿䱻Ů޳ܵĹϷˣ˵ʲôֱԼķ䡣ùȥ򷹣Լ
ѧһ㶼ʲôˣ΢Цʵ
ǺǣԼ֯һӶţм磡ôǰɣȻ΢Ц˵ţɫȴЩ԰
ʣԼˣ𣿡˵
ʱһȻ嶼Щʱһ˿˿ʲôԭļ΢Ц˵˵˵ɣ
̧ͷۣʼ뿪֮ɽȣٶȣ¾ѧԺһȦȻ׼½תתơ£ͽ˼ܲѣȻʵô⼸˷ǳĺϵϲðյһȺ˾齨һӶţҵʵǿһֱƾΪųԭҲ뵱ģΪ˶Ҵ٣ʢȴֻܽųְһܿģÿ춼ڴ½ðš׬꣬ȻñϢȻȥ̽աʼļ¶˳ʵ̫ԲˣңҡҲģ
˵ǳļȻʹֻжʮ꣬ڵȴһַǳĸоǴ𣿲Ǵһ³һǣ羭ĥѣȻǰ˺ܶࡣ
ѧ̫ĻľǳõģھΪľʵѴæȰ˵
ףңǶµģң
ѧȽ˵꣬˵ͺˣæ˵
ֱǰȥȥһǶͬȥʼʱвûʲô鷳£ӹĺڣǶңǴһ˵ĵؽ統У
ˣʱһ㶣Լ鼮ϿҲһ֣Ұ޵Ҳسƣսʿ
ˣǱ֮һȺսʿгǳ˹û뵽ǣǵʵ඼ж𼶱ʵֻˣ˲ͱɢǰһ·û֪һ㱻˫ȣҲҪҧһڡҽ󲿷˵ʱ򣬲ŷ֣ҵȫȥˡǱ֣·˾ˣ󣬾ͽ۹ˣҵһӣˣ
֮ô㣿
û£ûʧڵʵǷڴ½ҲǱȽǿˣԼ״̬Цݳ΢Ц
˰ɣʦ˵ʦ䶷ңֻе۽ףʱ䣡΢Ц
ǰ·ǸĻžܱˣ絭˵
ӣҲ֣һ뷨ͻȻԺУǰʱһƬȻʣѧӶţ˵ֱ꣬ӴӿռָóԼӶӸ硣
Ȼһ㶣ûô˵ȴףڰοԼǽĻ·ԼǰЦFӶҿɲҪ
ѧ˵أһܱҵˣȻҲҪȥ½ʱ򣬴һǺܿģ˷ܵ˵
ųֻǸ˵ųˣԳ
ֻΪʵѧʱ䣬ҪͻƵ˻۵ļأӦÿһ˰ɣҪǸŵ磬ǰ塣˵
˵ǵʲôӶŵʲôûǴĻÿӶŶиԵ룬Ե磬Ƿ磬ڵҲǿֿĵĴѧȻȥˣǵ־ȴûȥԶ㣬ǼӶš
絭˵ȳȥɣԼһ
˵˵ͷĬĬ뿪˷䡣߳˿ϣٴγʱ򣬻ָǸŵ硣еֳ
ʱ򣬹׶Ѿ򷹻ĿܴҲһܴӣ˷źú¥ˡ
˾۵һܿģΪѾǰ˵ѣȻʶʱ仹㳤ȴĸ顣
Ǹһ𣿡˷ܵʵ
ǰ磡ֱӻش
ǰмѧԺϯɣ˷ܵ˵
ǵģڸ߼ѧԺҲҵˣôĸһ˧ɣƨ
ҿ˧׼æ˵
˵ѧһҲǸ̬ʵ̫ǿˣˣ
ǵȻѧ;ˣӦÿ˰ɣ΢Ц˵
֨
ķű򿪣ֱӴӷ˳ʱѾָԭԴƦЦݡԭһˬˣָܻ뵽ˡһΣһĪΡ
ֱѧ˰һ԰ɣ
ǺǣûˣҪȻɲž͸ɵˣ˵ֱ꣬˵ղŸ˵İɣǺãԺǼڶԱˣԺлĻȥ
ȻģɣúȡͻƵ۵ļ𡣡˵
ۣܵھͲˣε˵
⼸һûҵĻһ۵ĻỹǺܴģһڷ˵
ֵˣæʵʲôʶѲ㻹ܰ
ʲôԭҲ֪극Ծ֪ˣЦ
׺Ϊ˷ˣöǳƽʱʮҪǿһЩǶҲ벻ġ


119 ް
Թֱڿĵ̺м䣬ΧĶλá΢Ц˵ϾҪˣһ¾죬ǲҪң˾ȥϢ
˵˵ͷʾףҲچ£۾
תڵĻԪأֱӽ˵һУΧʱɫĻԪءһ㶣æ۾ʱ˵ΧٶȾļȵڲѧԺҪǿ
ûż籥Ŀ˿Ĳ֪˵ʲôˡǰҪľ˵ûԼʱҪл۵ʵʱ״ܱȫʱֵǡ뵽⣬簵ģԺ½ҲҪߵÿһˡ
ڶеٶٴαûޱȣȴûٸоܵĸоȻϲ֡еûʱģ֪ʱȥˡ
һ֮û߳һԽܵġˣһǴΧ׼˳˳Է⣬ʮСʱü˷ܵǣԼʵԵߡ
׺ɹĽ˻ھ΢̬һЩ˻ںڣֻһѡҲ˻ںڡǻںڵǲÿԽġ
ûнȻڻڡҲһڻڡϲǣԼĻ˵㣬Ҳѧ˵һննûԪγɶնû֮ƶնԣԿͬԵĶ֣ʹÿƶԷԣսĻԡ
̫Ǵ۰ֵס⣬һ¡
ڱдôòŹأһӦˣ΢Ц˵
ôûºʵ
ô㻹˲ɣЦ
ҿϲϲƨ£ֱӺ
µĻ׺ʱ֣ӡеӡеһһֱ˹˹ĵŮǸղ˵ʱȴôȻѲǸħŮ˫Ը
׶˵ı飬ʱЦǶ¸ˣӾԲʵҲǸǻˣԺǾ֪Ŀֲˣ
׶˶ʱʵ𣿡
ֱߵǰţX˵ǲôˣԹŮʲôõģڴһϲ𣿡
жʱ壬󣬹׵һ˳ҿ
ȷʵЦ¿Ǳɫȫˣǵö˵ڳѧԺѧʱǴ󷶣ΪһԼǳǳϲС˵ϲԹŮ֮±ˣԼԸ񡣳ǰ
ӣԼȻΪˣǿģĵѸģ
˵ʲôأ΢ЦĴ˳
ѧѾͷ̫װˣ׼æ˵
ŶĿ¡ЦСӣװʲôˣ
ѧҿǹԹԵĺúӣôװأ۸ң˵㻵ָֻ˹ԹŮӣȴ˽ýݵɫ²統ѣǲ֪У·ԼϲǰԼĸ硣
ԭһҰҺ޵ŮԴǴκЩ˵ˡǸкĺһ㡣ȴǸкûеƦŵĿ⣬ϲҲпԭġȻ⣬û֪СħŮϲ磬Ҳһ
µĻ׶ʱסˣ޳ܣʲô޳ܣڵ޳ˡץһʱᣬ׻ûʲô¡
ף˵һ纬Цʵ
ѧģҶĽϽˮ಻ƺӷİһʰ׼æ
Ǻǣ˵Ӧ㣬أ¿ǸʵأЦ
ҿѧɱƭˣԩ׼æȻ˵ɵΪ֤ҪȻѧ϶ң
΢΢һЦʵ磬ϲԹŮСħŮأ
һ㶣Ȼ֪ΪʲôͻȻôʡȴ˷ܵĿԼֱӻشԹŮʲôõģҪǺ椣Żÿ춼ֵģǻһ
绹û˵ͻȻоһӰԼ˹ֱӳԼĻһоȻ¡㣡㣡ʲôԾʵ
ϲ㰡㲻᲻ϲҰɣ㲻ˣ˵꣬ͦͦǸʵظһԵĹ׶ʱˡһڿˮһ󲻽⣬ѲѾͷһֱװԹŮ
Ĵָߵ΢Ц˵ô֪ϲѧģ
µ£΢Ц˵
µó˵ֱ꣬סĸ첲СҼ岻һô죿
Ǿ£ν˵
㲻ףڵʵȥܿܶûлᣡ˵
İɣΣҶҪȢţ΢Ц˵
ϣ㲻ںƭңЦ
ûм⣬ƾԼֳ纰磬ʹɣģ
ʱ䣬ȥӶɣȥŵתƻ
ҲҪ뼲磡¼æ
ӭӭΪųҴ˻ӭļ룡޳ܵ˵
ھòã
Ҳ룡˳˵
ûɲģ΢Ц˵
ʱףǲǿȹ׼ģϾ׵ʮ⡣֪ǣߵı˿ڹס΢Ц˵ֻҪǲ鷳Ļ֮õļ룡


120 ӹ
Ǿ߰ɣһ˵ֱ꣬£Ȼǰȥ
ϾҪ߹µʱסµ֡¶ʱȫһȻһҸĸоΧ
׾ȵĿ£ʱ֡æ˵ҵùҸղʲôû˵ˣ
һ˺ƺƵ뿪ѧԺĿֱָӶᡣ˰ʱ˲ߵӶǰù㳡֮ϣҲ£ֱӳӶᵱ˽ȥ
ôô࣡ε˵
Ȼ˶˰ǡΪЩСطһ׼æ͵
ֱӴ˴ǰ΢ЦĳͷС˵ģ
˵֣ӶŵƣСòʵ
ҽ磬ҵӶŽм磡
Եȣ
ŮãȻóһѵӵݸ硣ҪĶԱƶãȻ󽻻ң
õģ˵꣬ӷֱݸˡúһ£ݸͷС㣬΢Ц鷳ˣ
ͷС˵ֱ꣬ӳȥȥ˰صȥˣжƻ¡
Ǻ棬ЩӶᵱеĺ̨һʲôĽṹװ½ӶϢȻּ֮Ķɣ
ûףͷСѾ˳ӣݸ硣ˣǵӶʱǻǸµġ
罫·ˣ˷ܵĽӹ۲º͵ӶŻзӶŵĻ´ͬһֻеȼŶˡ
ϼֶȥģһдE
ǺǣòFģЦ
ȻڻֻEţԺǼӶžԻǿûߵģŵ˵
ȻôˣѧǲӦǳԷ޳ܵ˵
룬ߣѡطɣʱѾտˣ˲˽⣬Ǻ˽ģֱ˵ˣѧųԺһʱ򣬶óģ
΢ЦĿг˸л֮⡣
˵ȥأҶǿɲǺϤףȽϤѡɣ
ãԷĵطһмȥׯɣĶȷʵòƻǰർʦҿģЦ
Ҳͬ⣬͵չ˵ʦҵˣ΢Ц
Э飬һƵĳׯˡ鶼ߵ飬ʱһĻȻȷϵǶ˸˵ĸоȴܡ
׺ֻһһһǸ
ׯǰûԥֱӳ˹ȥʱׯоȻһˡٴпһˡĳߵĹʵѲɽ췹ׯż٣
ܣׯʮʱӪҵģȫҲϢģ׽͵
ʱͻȻһӰ¥ϹûȷʵùġһСĴ硣æ˹ȥ˵Сʵʲôˣ
үү棡С˵䣬˹ȥ
˶һۣæ¥ȥûµˣܹܵȻҪܡ
һ˶¥ȻһˡǰǰĶӵ¡ʱһȺūΧŹһӡΧżС͹¡ŮԱڽţŵɪɪ˶ѾΧ
ֻŭ˧ҽ㲻̧٣Ȼҵ״TMˣ
ȺŹʦĸף˧Ƕ˧ҲүǵģҲкͱͷδ
ס֣Ȼɿĳūǰ棬һ֣һֱ֣ӱūǡǰ˧ϰ壬û°ɣ
󵨣ĸ񣬾Ȼҵ£֪˭𣿡ӳ
ʱѾ״Ͼͻˡ̫꣬ˣ
ף㲻úѧԺʲôˣɻ
壬û°ɣߣҴȥȥûдӣֱ˧˵
ףòҪִ£ѵ
Ҳ֣һĻ¶͵ñˣ꣬㲻˵ЩûõˣΪ壬εׯңһҪøﲻɣɢߵϢƽʱġ
ףˣ磡վü
磿ҿûĶ磡׺ֱ꣬Ӳϰ嶡˧ͨһ¥¥ݿ˹ȥ
Ҹǣ꼱æ
պѾųԼ꣬ڣʵΪЭǰūǡЦ˵ҶŶʹģ
˸Źһͬ뿪˶ׯ
뿪һūųʵ£ô죿
ô죿ȥҾ˾ˣֱ˵
һҲҴҵ뿪˶ׯûлػʹǳǶķȥֱ뿪ǡ
˧ΪƵˣȻֵ̫󣬳ߵĹ˵װȥˣ̫󲻺ãȻϲ£ȥɣ
УǳɺͳʾԲģ˵꣬ת˵ҵûػʹһˣȻѧԺɣǵŶǷһٷأš
ȥɣǷ㲻ɣЦ˵
ײŶ˧żСʹķȥıӰε˵ǻӣôôأ
Ǻǣ㲻ˡӺͻ֮ϵǢġǹǱȽϺõˣΪԻλûʲôʶûоʹĶթУЦ
û𣿡ɻĿŹ׵ıӰ


121 ־
ͻȥ𣿡
ȥܸʲô߰ɣȥȥʳóȥ΢Ц
ðɣ
һҲ;ˣֱӻѧԺƵѧԺֱӳõķȥѾûѧԺˣѧԺûʲô仯򷹵ʱԼȥ򷹣ȵǣķ˴ʱһöһ㡣ʵѧô£
ǸʶͶҴһЩٺ٣˵
ͬʱ˴Ĵָʾ
Թһֱӻص˱ˣϢһϵڶ˻ûϢãžͱ۵ˡ
ţţ׵⴫˽ķֱȥţҲ׷״ӸԵķ˳ܺĿŹףΪղŹ׵Щ١
ˣ׿ź󣬵һ仰
ʲôˣɻ
ûʲôµģҴׯϰ嶡˧ȥҸ״˳ʺҪͷꡣǹǼһ˾ˣε˵
˾ˣ˾𣿡ʵ
Ȼǣǵĸ׶Ǹʣĸȴȫһ̵ģ˾˵зҲܽ˵̫껹һ״˵ͬһѧˣߵ˵
Ŷˣȵʱû˶ְ
ÿҲ֪ʹĹˣ˾߸˵Ҫأѵ
˾˭ȻôţXʵ
˾˾峤ıܣ³׼æش
壿˵꣬תͷ
³ԭ¼ҵİû£ܰƽ΢Ц˵
ҿʱ򣬹ײ˰ҵλ϶ͣҪȻôǿĽ꣡
ûзϻһͬ뿪ѧԺŵķȥ
ʱѧԺĹ㳡ѾַǷ˷ܵĿǰѧԺšվһһװҵӣӾһ£ַ緶ԡ
ԺʱѧԺ˳΢΢һ˵¼ҵ³ֶԺѧˣԺ佻Ǵȥá
ư·΢Ц˵СӴܰˣûбҪ³Сɣ
ô˵Ҳǻ壬һ³ֶӣô˵ʹˣ
˵֪³ìܵĿǹ׻Ӱư·˵
ҾͲ׷ˣļ˱뽻ңĻҲ˴һԺѧԺ³в
ԺеĻǾȽ£Ȼ취˹ڷư·С˵
ư·ҡҡͷشû£ѾͷӦҲ˵Уˣ³ƨҷˣ
Ҳǣ˹˵꣬ٵġ
ʱѾѧԺＷˣֱ˹ȥÿ׵Ĺ꣬һһϮµӡӿŲߵǰ档ȻŲȻʲôʶ
ҵ˭أԭǱ尡ʲô˰˻ûѾǺ
ʱ򣬹һʱ俴ˣʱߵ³˾ˣǼ
³ֱӺĿָ⳯ķ˹ȥʱʱһ㶣ȻɫʱɫţһƬ԰ףع϶Цݡԭôﰡ
Ҿ鰡˵ץˣҹ費ҪҰæҸҵæ΢Ц˵
˾ˣץǰߴٵ
ȵķ֣µ˾ȻʵǿԼȻȻҲǸۼǿߣǿǵﲻ𣬱ϾԼʶĸҲģǿӡɫ԰ף·𷸴һ
³ûд꣬쳯˵СҽҲ㣬˸С۸ˣȻ˲ܵˣǾˣҲ뿪ˣ
˾ˣ㣡껹˵ʲô
ðҹȥ³ʱ˵ˡԼĺ̨˵壬壬¼Ҳһ¡ǴۣԼӣҲΪ塣Ǳ˲֪еĵλԼ֧˵ȻڼеĵλûĻ϶ԳΪһǿǿߡҲһ峤ͲԼԵġ
껹ԼԼ³޲õ͸³
˾ˣΪʲôŹǰʵ
ôˣ˲ܵˣǸ峤ŮиǷǳĳߣҪǵĻҲ㣡³ε˵
ǸŮ峤ŮԾʵ
³˵ͷԺòҪˣĿ£뵽ġ۹ʵһ˵Ҳǿٵģο㸸ҲΪ㣬忪ս
ǰһ˷ܵʵ˾ˣ˵׷ôȢŵĻŵ۹Ĵ֮λ׿϶ᴫҰɣ
³ͷеĻǿԿ϶ˣһȰһ䣬ûǲҪ뷨ʵǰûʲôֱԸǼ޸һԼǿˣղҿһ£ʵѾﵽ˻ںڣ꣬ȴոͻ˶ڵļܿļʣǧ֮һûУ
ΪҾͲƾӢڼĴ·òСŮ˾ˣ쿪ʼҾҪչжˣ϶
ðɣʲô¶ҪһߣӦøĹϵܺãߵûһߣעһЩ³ѵ
׻ڶûЦ
ղûѾﶷڵļˣ


122 ۾
ʲôôܣԾ
ûʲôܵģעǸСӣҲڵʵʲôҾͲˣ³ѵ
ڣһûע⣬ȴ֪ղŹǸСŻڵʵһ룡˵
ΣСΪǣ
ˣ
ĿصѧԺ
³ʵ̫ˣһڵСҲѧԺˣư·ε˵
ư·үү´ĻֱˣǱȥ˵ŵ˵
Ǻǣ仰ˣҴСģǼǰϼһʰңǺܲң
İɣȺϼһＸˣҲҸܳһ°ˣ
ư·ε˵˰ɣ㸸ҲǸ̬
ư·˵꣬˿ߵΪţ֮ѾҲһȫ½עˡʱ򣬷ư·ʱߵļһ˷ܵĺ磬СôҲˣڣ㻹Ǹ̬أ
ѧܱһ̬ɣСأļ˷ܵ
ʱҾͲµˣǸѧԺļһư·Ц
ҶˣһֱһУѪĳһˣô£
û£ͲǴ£ˣɢ˰ɣϿεϿȥҲȥɣһͿǵˣư·΢Ц
˵˵ͷرˡ
ţöӹ껹ȡжˡÿ춼ѧԺʻһⶼıǰ档ĸ첲һ΢Цš
˵ǲͦģ
ʲôʶʵ
ȱ۵ʶ΢ЦĽ͵
Ǻǣȷʵͦģ
ʲôأ˹ֱʵ
磬㲻õȥҲǮ΢Ц
ע⣡˵ֱ꣬һܽȥˡ
ԺĶԻǼ嵱кܶǿһģԼ˺üһ˳
ǰүү̫үү̫үүд幫幫幫
ͣͣͣôϸ£Ŷʲôʵһ£æʵ
Ҹ׻ʥڣүүϵĶרİ̫үү˵Ѿڵʵˣ΢Ц˵
ҿһж˰￪ʼ͹͹һȷʵǱ̬û߰
֪оˣ֪Ĳ֪жأֱӻش
һǵŬһﶼֹĻҿ´˽ܲ˶Զȥε˵
֪ͺã߽ȥɣŬ쿴ʹöԪأĺܲ佱
ĹҲðˣ뿪½ȥĿ
˵ͷõģ
صУ׵ѾȴʱҲ£ֱм䣬һ㣬ֻðʱתϣڶ㣬Ҫһʱ䣬Ѿȿʼʱʱ˲ˡ
ոһգһһ죬еΧԪرĶγɣȻֽʧ缱æվˡ
ôˣ׾ȵʵ
ͻƣͻˣ˷ܵ˵ţȻ˵ﻤȥԺ˵ٻ꣬һż磬˱
Ժư·˹˱Уǵ֪ͻƵʱ򣬾֣æչæʱϵɫֱ䡣Ŀ쳣˲󡣷ΧĻԪأøӵ·ʵķš
ư·үү°ɣŵʵ
Ӧòµģ⺢ӵʱһĺǿܶ࣬ǾġҲΪǿͻƵʱҪԪرȽ϶ࡣҲΪͻ֮õĺôҲһ˶ܶ࣬ԲҪģͻƻһⶼûС
˶ڽŵĹ۲ʱԼʶС
ģǰѾɻҰɫնʱʱһ㶣ʵףɫôˣ
ˣͻƣôʶˣǺΣյġնѾõˣڻܳȥŲͣҾӦҵ壬ʱҾܰսˣ
ŶһȻ˵עŶƻҵıˣĻԺʰȡǮҲˣ
ˣն˵֮㲻˵ҲоһͷĿѣȻصʵС
ʱоȫһ飬·ʧһ㣬ʵ֪ǣԼʱĻսȥˣҲΪղʵı仯ԼܺõǿԵ۽ײʱĽ׶Ρ
ʱ޲ýȫë׶ſһͬΧԪءģоڳһ˿ϢȻø࣬ԼҲ֪˲ʱ䣬ڵĻóӯ
ʱѾȥ죬ʱΧļ˼粽룬ư·˹Ҳʱ׼æͻơͻʱǳˣʵֻҪһʱͿͻƵġ
ΧԪȶ˶˿ư·΢Ц˵ǲõˣͻƳɹˣڿʼ̤۵ļˣʮĻۣǸ˼ʵС
ʲôʱѹأæʵ
ӦúܿɣڹΪոͻܻƲư·΢Ц˵
ˣư·үү˹үүˣæ˵
û£ʲô֤࣬һŵĵ۸


123 ھ
ǻȥȻЩЩСһҲüûԶˣ纬Ц˵
õģ߰ɣư·˵꣬ת뿪˱
ʱ֮۾Χ˶˷ܵĿԼεӱӡһСģͻˣ
ҿһ죬￴죬ô۵ĸо𣿡˷ܵʵ
оһ£ʱоԼĸ֪ǿ˺ܶ࣬ҾͶ֮䣬·ԴԪһǸֲеĸо𣿡޳ܵš˵ָоûǲģ
ֱ˵Ļͻ˵ĪԼаԼͱҵˣûȥ׽ˣӵ۷ʵǶһĻʮֵˡʱͻˣʮĻۡһʦеһ̥һ۲۵Ĺ̥
㵣ˣ΢Ц˵
ʲôҰͲͻأ΢Ц˵ʵһҲûпЦʶԼݵľǿߡ
ҲͻƣǸղŵḶ́ҷֵһȼĺѣģһ͵ģ˵
أ
űײʳ˻
Ǻǣ˾ͺˣǣЩ춼˰ɣȻ˵Ǹǣǻǽһݸ£ʵһ¡
Ÿո׷㣬ֽôԶذɣε˵
羭һŬǰͻƵ˻ڵʵ˷ܵĿڳԽʱͻˣҲѹˡ
ǵõڻʦ¥˵Ļ𣿡Цʵ
Щһʱ벻ˡ
΢Ц˵ǵʱ˵Իǰģðž׷㣡΢Ц
ҿ⣬Ϲһ꣬ô׷ңӵ
Ҫôô˵أˣǰһأ㲻˵һˣͻȻ´Ҫ֮ǰ͸ԼһʼԼ׼ҪģǺ´˵ԼˣԼⶫԼҲûֱӾս˿ռָС
ʲôóߴٵ
ʲôöö˭㰡ײ
УԲ˵ᣡӵȻ΢Цĳ˵ҪǺöֵܰ
һɢѾȫʧɫȽϲ԰⣬ʱѾûʲôˡҲΪԸҲʿɺܶࡣ
ҿ˵ֱ꣬ڿռָз
ʮ֮һУ΢Ц˵ˣҲ׼Ҫţǳǰǵøңֻˣ
㿴Ʋʲôöʲôǰ㲻ƭ˰ɣ׽ʵ
ó´˵ƭӣܻػʹñץһ٣˵
û㲻ˣΪѾǰˣ΢Ц
ҿǿɵÿ͸ʲô˷ܵ˵
㿴˵ֱ꣬ӽƿ޳ܵĳ缷˼Ҳ˿ס˺Ĺס
̫ǶˣżҼһ£׳ʵɱ˵Ŀ⡣룬ֿ˿£ʵ´ŮҼһ£
Զ㣬ٳĶ±뺷˵
Ӳˣ˵ֱ꣬ܵĽڵϻȦȦȥˡ
۹˹ЦʱĹͬһ
ɣһˣ
ܲܣ׼æܹм䣬˷ܵĿǰĲ
ڵϣȻֱӴʱձĳΪû̫ණֻʮžˣħ޲ľˡ
ƽʱ˳ǰ˲оȣҲоԾΪڵʵһ׵ħҲ̫⡣ǰľֻɫɫͰɫ
һ£ɫľжʮһţɫľʮţ˵ʲôǰЩٵҪɱʮһֻʥ׵ħޣʮֻڵħޡֱ̫ˣҲȵĲ֪˵ʲôˡ
̫ײˣ̫ײˣ׵һ
˷׷׵ͷʾͬ⣬ûȷʵ̫ײУ̫ǿˡ
ɸˣ׽˵
ЩĻ𣿡Цʵ
ҿ˭˭ɵӣ
ȽЩɣԺ϶õģѵ
ЩԺǴЩװЧӦûܺã˵Ȼ󽫰ϵãջصռָС
֪ЩʲôҿԺĸ㣬ȫ壬ҲһóЩģ˵
Ǻǣǰһأ΢Ц˵
ԺɱǰЩױѵģ΢Ц˵
İɣֲɵϣ˵꣬ٴνóȻ򿪺󣬴óһŽɫľˡ΢Цĵݸ
Ǹʲô𣿡ϲ˵
ģҪĻҲû⡣ž˵еʱ򣬽ТģҪǴĻ͸ʦҵģˣ
Ļ˶ʱʶ˵Ĳ͸һĴȷʵȷġˣ˼ҸῴģҲϲĿ΢Ц˵
ţһһģ


124 ǰ
ʱţʱת۾͵ˡ
ıУһͬΪͻƵ۾ʱΧĻԪرԭӵŨˡ˵ٶҲԵߡ
ǽȴǺܸˡѾѧԺˣʱ䣬ĸѾǳι̡ҲԼݵĲֱ࣬ڣôǰ鶼ǵԵġ
ҵС㣬ûȥأεĳ
˵ͷǵûȥˣһȥ𣿡
ҾͲȥˣԺҪסһʡȥСѾͷ΢Ц˵
ҲãԼȥˣȥԺ˵һȻҾ뿪ʲôϢһ֪ͨǵģ˵ֱ꣬վתȥ
ʱҲվס֣ЦҲȥôҶᾡȥȡģ
Ļʱůģ΢Ц˵㻹ǱȥˣҸ׷˵Ļһپˣ
˵˵ȥȥ˵꣬˵ǵ뿪죬ϻʱǾͺúϢһ°ɣ꣬ҶûôúϢҽĻһǳԷģЦ
ҲϣżܸһһҪŶ׹
ͣҲͬʱ
˵ͷ֣뿪ֱԺȥ
ʲôҪȥ壿ư·ȵĿ˵֪֪ʵǿȥû׼С
ڰɣܲܿɣε˵
ߣû㣬ûǲҪȥȻʵ죬ǰϹǰʵ㲻ʲôģư·ѵ
ҵ֪ҾͲţҵʵˣܲ޸һʮǿ߰ɣ͵
Ȼô룬Ҳ㣬ˣһ£Ӻ˾ȥǼȥˣȥʱע㣡ư·ĳ˵
Ͱʱһ㶣Ȼû뵽ӹƤĳ̶ȣȻϷʱ䣬һֶûӣǶȴȻִš
΢ЦĿЦ߰ɣȥ˵Ļǵ±˾ͻˣ
ȥģҵɲҼ޸΢Ц˵
Ūףˣһδ֮λ϶ϣ㸸׻û׼Ӧ㻹ÿȥҪȻĻܻˣư·ѵ
ǿ߰ɣæ˵
˵ͷ뿪ԺңѧԺŵķȥ
뿪ѧԺĸ첲һҸʱȴ֡Ҷﲻ죬ߣ
ţ뿪Ǻһֱ򶫣ܿܵҵļģ΢Ц˵
Ŷüӿ㲽𣿡Ц
İɣôҶţҵܽǸŵ˵
Ȼ˵ģȴܴԼģһ汻˵ĻԼǵʶļӿһЩŲԼЦܽ𣿡
ţҴûŹӲ
һЦû˵ʲôһ·ϣ˵ĻͷʻǺܸߵģɵͣ˽ŲΪԶԶģһˡΪ׵һүŽ£ʱΧСһЩӸǼĿɶ˲ǱˣǶӹꡣ
ǺǣԵأЦ
Եûˣ˵꣬ҲЦЦָ˿ʼӣ˿ûбܻĳȺķȥ
ΧǶʱѵСӣǸǶӣҪҪȻױץģ
΢΢һЦû˵ʲô
ʱ򣬹ȻҲ˶ˡܵӣʱɫȻɫ̫ÿǻǼһ˿ЦݣֱߵǰС㣬ԵȻˣ
ԲҰ˵ֱ꣬ڹ˹ȥ
һ㶣û뵽Ȼ˲ӡΣԼһ㷸ûУԼĿɽ˾³ǶҸǰѾͷ˵ġʱ򣬹꿴һ˿ӵֱӳūǺҽСץȥһҵļϸץȥúʣ
һ㶣û뵽껹ԩˡȵǣһȺ¾ȻûһҶֵģΪǶʶǰǰɾŻڵʵԲܶԸġ
ǻʲôأʱūǶԭأеĻڷŶϽŭ
ĺܷüͷӣȻֱӳ˹ȥЦĿǷǳ˽ģǺģǵĻԲ˭
Ҫʲô꿴Լ˹æҵʵ
˵꣬ѾߵǰһץסĲӣȻųԼ꣬ѡĻ룬ȥһЩǻɫȫðŻ棬쳣ǿ󣬶ǺɫĵƣΧ˵񾭣ۡ
ۣһ˿ǻʱʵ̫ǿˡڻڳͣ͵Լǰʵ̫ˡ
ʱ۾Ѿ˻ɫضŶӵ۾˵ԺңҪȻҲ㣡ߣ˵ֱ꣬ӽ˵ϣһۣջԼꡣ
תߵߣ΢ЦĿ߰ɣ
ٴסĸ첲һͬŵķȥԭѾ㶵Ĳ㶵ˣʧԶĽֽǡ


125 
ƽǼͷȻ˷֣˵˴½ôֻٶѣһıۿɲô׼ġȻǿߴ½Ͼж٣û֪ңΪߵңһ֪
뿪ǣ˵ٶȼӿ죬ȻǻʦǴСеĳѾʼǿѵҲԽսעٶȻ൱Ŀġ
ʱٶѾγ˹ģΪͻƵ˻ۣԴʱڸص£ҲǿʹùˣһϿѾԼˡ
ͣͣɫʱڸֵС
һʱܵˣѵ
Ȼĺʹ죬ǻ˿ڿˮΪԼﻹЩµġ
ýŶҵΪ˻ǱȽ͵ģȻ˼ǰο
ĳȥԭһʱ·̣˾Ȼĵ˲ʱһξʹߴһ£ڻܵء
ĺ£Цʵ
ôһ㣡ε˵
ǾͱȥˣҵˣԼȥ΢Ц˵
ô˵Ҳ·ʶʱֱ֣˵û£Ҹȥ׼ˣ˵ٴγŵɫ
ӣҲǰˡ
ֱһɽǰͣ΢ЦϾͽĵؽˣҺˣ
ͷû⣡
ֱ߽ɽ꣬û߶Զͷһڶǰ档ֱͷųȻ˵ͨн磬˽磬ҪԪأﵽרɣ
վڽм䣬ʱһСһѿڳڽϣֱ˽ȥ˵רĻҾͲˣ
ڵʵ㻹֪ûﵽأЦ
֪㣬ҪΪǿģ˵
ҿϵˣ㣬һﵽǸģгΣһů
ԶԶģѾԿһӵĽĴӪˣȻҲܿģϾԼļҰֱӳ˹ȥһţһߴšһ
ȥ֮ǴϾ͹ϣԼȥһ
ĺŻ򿪣ʱſϵҶ塣
һ˴Ӵ˳Ȼһ㶣ȻЦС㣬ˣûǾŶԶҲ֪嶼ˣ
壬ҵúúϿ˵꣬ͷԶҸһ¡
΢Ц˹ȵǣǰ˾ȻŻںڵʵʵѾˡ
ܵλ壬ǼҵĹܼңĸ첲˷ܵ˵壬λѣ
ĻȻһ㶣ȻæʵС㣬
ǰѾС˰ɣЦ
֪𣿡ʵ
֪أһȥ˵壬չһ£һȥ鷿ˣȥ䳡ҵȥ΢Ц˵Ȼת˵һ͸ߣȥ鷿ҵҵȥ㣬ŶɲǺĵط
İɣȥɣǵøҵ͸΢Ц˵
ģ˵ֱ꣬ӳԺ˽ȥᳵ·ȥȻʧˡ
΢Цĳǰ˵壬ܸʶ㣡
ɾУСӣӦòɣɱ࣬ղǰʱȫһ
ʮ꣡ʮˣʵĻش
ǻûдСʹ󣿡
ǱҴһ꣡΢ЦĿɣȻ֪ΪʲôɫóģôļˣȻ
Сӣ㻹뿪ɣҲǵô½ֵļ壡䲻ǼСģСȥˣ㻹뿪ɣ˵ĻСӿٲһƤֱ֮࣡˵
ʱһ㶣û뵽ɾȻֱԣܻ𣿴𰸵ȻǷ񶨵ģֻ΢΢һЦ壬Ҿǳǻںڵʵ㣬ûʸߣ
ŶɺǾȣΪοԼʵģʮͣС㣬Ҳֻﵽ˻ںڰˡԼȻ֪С㿴ʲôˣʵӦǲᳬԼˡֱ˵СӣܿС㣬ҲһҵĶֵģְɣȹ
˵ֱٻԼ꣬ʱһԾ֣Ϊɵħ굱еĶڣ壡һͨĻѹʱɢǻںڵʵڵ˵ʵЩ̫ˡ
壬սʤĻǲǻȥ鷿أȻ΢Ц·ûпɵһ
ȻսʤҵĻϴȥ鷿˵ֱ꣬ʹ긽壬ʱ۶צͷϣֻǡƬɫᡣﻹðŻȫֳ
ʱ˷е˷ˣΪɣûʹöֱʹ긽塣ѡˮԵ꣬Ͼˮ˻ѹƱȽԡ
ǴͷʱˮɫҲɫצϳɫƬӱ˧ǻѹʱޱͷųֱӳɳһ


126 
ɴʱ쳣ȣΪû꣬ɢƣȴԼĻһ£ֱ̫˼ˡǸȵĲѹΧһơɫĵƣŻ۵ʵ
ǻۣ
ǰͻˣ΢ЦĻشšȻûش𣬵ȴѾ϶ɵ뷨ûзϻֱ۳ˮֻҪ˵Իһʱ佫ˮҹȥ
û뵽ǣʵ˿ûгɣֱӽ˻ȥȻ΢Ц˵۲ʶ̩ɽֻжʮ𣿡
Ǻǣһ¾֪ˣ˵ֱ꣬ӽֳ˹ȥ
Ȼ֪ʶһĻʦԶǵģһּķʽȻһ׼ȷǴµĹ仹ܿġɽӹ֣¾;
ɾȵӣɻ壬ʲô𣿡
⵽ûУû˵ѣȷʵֻжʮңǡ˵⣬һ١
ʲô
ĹҪǿܶ౶䶷ңﵽ۵ļ𣬿ҲûĹʵɣƤ·Ҳһ˵
Ĺܼңƽʱչ˺ܶ೤ʳӣȻԶһЩҽʵļ𷽷۲ʱŻ۲ôϸ
СʱܹڹȽϽʵΪÿ춼ŸϰԲŻĳɼɣ΢Ц˵
ϰ
ǰңΪǿĻʦĻǿʣҪȻĻ޷еǿĻԵȻҪС΢ЦĽ͵
ôûڸϵأɺʵ
Ϊ˵ֱ꣬ӽһֻݸɡ
ɽӹȵ˿㾹Ȼĸװһʦ˷Ѱ
ʲô˷ѵģʮһǰǶȻ޻ˣǶҲûз˵ֱ꣬ӷųԼĶǺɫһ㶷ʱһ㶡
һﻹǱ̬أˣﲻ˵ĵطߣȥ鷿ȼ˵꣬ļȻԺӵСǰˣԼУѾˡӻ䲻ϴСĻ´½ϾҲˡ
ĶΪʲôô죿һԽʦΪĹҲΪĶķɿ졣ϲķ֣ʱյĻԪأҲתΪҲΪ˶ͻͬʱԲڵļ
һ·ϣǾȣΪղһʮ˱ƵĻȻһɫĻʵӳŻڵʵɼʵжǿ
ʮӣɴ鷿Ҳǻ͵ĵط΢Ц˵ƢǲģһҪֳǿҿĳСϲ㡣ղϣ㲻Ҫ֡ϾҴСͬŮǲ޸һģ
⣬ʵ˵۹Ķӹˣ֪ĸ״ӦûУ
˵³ֶӰɣļһҲȡС㣿ޣܳΪպϣֻǸӣλʮа˾Żᴫӵģֱӻش
Ժ˵޸˶ӣǶӰٷ֮ܳΪˣ˵
˵ĵû㲻˽СƢСʱͶ÷ˣԻʵˣ΢Ц
ʲôԣ˷ܵʵ
ʱֻм꣬һǵͬ˵ǿĺӣȻ˵ˣһҪһӣȻ£ҪȻĻޣһ߻һ˵
һ㶣΢Цһ£ԼΪ׼ˣ
ţ⣬һӵĸ첲˷ܵ˽
ɼæϹ
˫ֱȭϸĿŰ𡣡Сݼ
ôˣҿһˣ߰ɣɫȻռʱȷʵһΪʵȻﵽ˻ڡʮĻ½ϻҲ
æ˵
ҲһȣΪǲ񲻿۵ĻʥǿߣôܿʵأʮĻѵ
ҲôߣҪҲû뵽ȻֱӾǻ˵˳
СӻΪ˲ɣ½Ȼ࣬ǻмģÿ屳Ǿ֪½ϻûһְɣ˵
ʱɸԼһɫʱĴţԭĸװԼʵʱԼûժôȽʵڡɸԼһҪڼǰֳԼǿһ档
ֱӷųԼ꣬һҰɫ꣬˲ǽʵ꣬ɢԼϣǺɫĻƣȴĴ̼һ°ġ
ʱҲˡ꾹Ȼǻϵ룿ϡٰôɫأ
壬ΪҵԱȽ⣬֪û磡˵꣬ԭҰɫʱ˺ɫȻֺ׵ıɫȻɰɫԼܿƵһʹ˸飡
˵ʱɵûоʲôǰȴĶһ¡ɲ֪ʲôΪİȴףԵĿֲ


127 ʮ֮Լ
ǿ߾ǿߣǿѹסɫʵΪʲôֻֻܿлڵʵأ
˵ܵߣ˵һȼʵʦ͵£
Ҳ˵ͷʾͬȻʵǲҿԴ뿪𣿡
ǰһȻҲ⣬⣬뿪ȥֻ˵Ӣ۳갡ţȷʵǸ񲻿۵šСŮǰȻĹ⻷յİ޹⣡
ǴӦˣ˷ܵʵ
ʲôʱ˵ҴӦˣֻ˵ǸţҺ⣡һ仰רǿߣܱ𣿡˵ĺ棬Ҳʵ
ܣֵܵһᣬ뿪˵
ֵܵרǿߣԾʵ
Ӧòܣܼһ룬Ҿͻһ룬˺̤ҵʬ壡ı֤
㣬ȴֻ˵ֻһçˣΪûȫʵרǿأ㻹ô֤İȫأʵ
ҡһʱ֪˵ʲôˡһ˵ôǿߣ
ҿԺ׵ĸǣ½Ȼǿ߲࣬ϹԲ٣
ǿĻȷʵûа취˰Ҳû취ֻܳʵĻش
ãȻô˵ˣҲΪʲôˣһһģ£΢Ц˵
˵ֻҪģϾȥģҲŬȥɣһ߻ᣬȻܷæ˵
ãϲˬ죡һΪ˱ŮİȫҵŻħ޵ľ˸ң˰ʹõװڶҸʮʱ䣬ңбŮֱ˵Ȼˣ˭ΪĹүĻ¶þĿ飡
ҴӦ㣡붼û룬ֱӺ
㶣
סˣֻǻۣѾǻʥǿˡȻֻһ׶ΣԲʮܽģʮ˵Ȼ̫̣ʮʱͻƵʥŲСѶȡ
붼û룬ֱӾʹӦ˰Ļ˵ʲô˶ףǶİжԼĿ϶Լһּ
ãȻôʹ죬Ҳĸ㣬ͿԴˡ˵
Ǿһɣ˵
ʱӿռָóһСӣȻ󽻸΢ЦԼɣԭ׼͸ģȻôѵĿʮ֮Ҷˣ㻹Ҫ𣿡
ҵţҸﲻҪ㣡˵ֱ꣬ӽ򿪣һŰɫľ˳У˿ûԥֱӽ˳˹ȥ
ǰɫˣʱɵʯ⻹һμȼľˡԺһЩΪȼľ˻ŵģҲ汲ġ־ӳһţʵ֡
Ҫĵȼİɣ΢Цʵ
ûȷʵǻڵľˣСӺö治ءˣһϣţ޳ܵ˵
ʵ൱ɳܵˣڵʵʮ֮Լһ˿ϣġħ޾ǿп޵ˣΪǿʮ֮Ҳܴùħޡһħ޴½һôЩͷҶֲڸأרǿҲȻĵطǲġȻɣֻҪܴԼĻԼһὫŮģΪŬˡȴĵӳһھˣŻǿһ»š
΢ЦڵϣȻӿռָóһСǳ´͸Լġ΢ЦߣЦã
Ϊ㣬ȫͳȥҲһã˵꣬ûн򿪣ֱӽ˽ȥΪħ޵ľҪʥħ޵ľ˴һЩ׾ͷֱˣȻѸٵĽջؿռָУȻɫħ޾˳˹ȥ

˵˵ϣΪһʱסˣûȥӣӣһԵεĳߵ˵ҿ˲ǲģҪȻȫˤˣ
ɼæܹȥöڵϵľ˼ݸ
ʶĽ˹ȥȵĿеöɫˣһⶼǻħ޵ľˣʵЩֲˡõЩˣ
Щõģ
ʦҵģ΢Ц˵Լ뵽Ľˡ
ʦ˭ʵ
ʦһǲѧԺԺɭһг´󱦣ǰˣ͸ҵģ͵
ֲãԭǿߣعȻȿȣȻһˣһҵҸʮʱ䣬ϣ㲻Ҫʧ˵
İɣһģ˵
ã뿪˵꣬ų˵㣬ʹʱ壬Ҳҵƣڴ½κεطֻҪģĵǲ
ɼŵݸƣʱ֣Ϊƣ൱嵱еĳϵƣǸ߲ӵеģѵѾϿˣҲϻֱƣռָУȻĿǰİ
Ŀ⣬ʱ⣬Ǻʵ㻹ʲô鲻𣿡
ˣֻ֪Ĳ࣬һս


128 ս
㶣
ɶ˶ʱԭأȵĿĿбӵĿŰгս⡣򲻹Ǿһ£Ͼ֪֮Ĳ࣬ŻᶮãŬȥ
㿼ǺˣЦ
ʱԣҵطɣ˵
ʱֱվ˳𺰵㿪ЦأôĶأŶ
ֱסĿŰ𡣡ҵطɣ
ãɣСȥ䳡˵ֱ꣬ӳ鷿ȥĿΪʲôҪսҸף
İɣ㸸ײҵģǿսֻкôҲŬȥȡսߣ΢ЦĽ͵
Ȼô룬Ҳ˵ʲôˣһҪСŶѵ
İɣģ΢Ц˵
ɿҲΣСӵ뷨ȻûȴЩ̫çײˡԼȷʵҪԼǿһֳԼû˵սɣֹӲ׶ϣҲֻ챣üˡ
㵨߰ɣ˵ֱӳ˳ȥɺ档ŵʱתͷ΢ЦȥʡĿҶ˵һ棡
΢΢һЦû˵ɵӰʧԺӵĹսǣҲ鷿ȥȥսôȴأ
ɵĴ£ܿ䳡䳡ûжֻһ¶Ľһ̨׼ʱվ̨ϷЦĿŸս
ǰ΢Ц˵ϣ飬Ͼ⺢ȻʵǸȻǲٵģ
İɣɷִ磬Ҫñ˽СӵʵǿʲôĵزҲСκһֵģԼȻȥԴ
˫ֱȭǽһȻ󽫺˿׻л֮Ķ
˿ףСӺö治أһʦҪⶫʲôʳͬ⡣ûлش𣬶ǳɺ壬ҸЩ̨ȥʡûעŪ˿ɾͲˣ
ɵ˵ͷֱ̨ܵϣʰȡĸءʼ׼һ߾ˣԼո˿׶ʱͷԼ뷨ٽĶ˵زأ˵ػͦصģֻȽ˿ߡȻٻĶ
˿׾˵һ𳬹ٽ治֪Сһﴩʲôɻ˵
ˣ˵꣬ʱʧԭأ
̨µɶʱ֣ΪƾʧˡʱҲ˽ɼæʵС㣬أ
̨ϰֻڵʵ̫ˣǿģ΢ЦĽ͵
Ľͣɶʱ֣һ˾Ȼܿ쵽ʧٶȶôĿֲ
ʧ˲䣬Ҳһ㶣û뵽ٶȾȻ˵Ŀ졣ٻԼ꣬Ȼսֻ꣬ǰɫסʹóĿ꼼ϾͿټԼȵǴʱѾԼߣðŻצԼؿںݺݵץ˹
Ȼ׶ֵǿ󣬵Ҳ˵Լ˵˵ĻǺܶˣ
ܣķӦѸ٣һɫĶƳǰצֱץ˶ٶƵϡ
֨֨
̶˿ûͣʶֱת˱꣬ȻצѸٵĽǰĶƶסˡǾʱȵķ֣еĶ˲ʧţһꪵͷֱӳ˹ǰٴδһȻæˣùٴʧ
һɣ뵽Ӧ԰취긽塣ʱһ񲻿۵սսʵҪǿ긽İٶҲٶȵʧȻԼȫܣǾûٴ
ͻȻתֱӳֳ˹ȥ˿ûжܣɫĶٴγ֣׾پ͵סĻûй껻˷ԣʾ𷢳С͵磬ȻԼϼԼٶٴٶٴֳ޴ķһһϮ𡣰÷һһơ
縿һһɫĻ״˹ȥŷ縿˹ȥ֪Լʵ縿϶ܿưʱġ
縿˲ס˰𣬰ʱҲ֣û뵽Ȼʹÿƻ꼼ǰţԼֻҪӵʱ䣬ͻƳӶ˵Ѿǳˡ
ͷʱɫ˰ɫ־Ѿ˰ļ֮ϡ⣡
˲ͱı꼼һ硣
û˿ͣ٣ɫͷɫʹһʱѣķ縿ѾʧǱ꼼Ӱ죬ʶԺһӵǽʱһ޴ĵش̴Ӱ´˳ڵشֵ̳˲䣬ع񣬼æȻһշ˵ش̡
غֱӳǰڵһײ˹
ǽǰùܵǽľͷǽʱ򣬰ûп׼ʱֱʹʱ
ûսܶԻߵģ
һ㶣û˵ʲôһ£Ȼֱ֧Σס˰𡣿Ļζ԰˵ͬ衣κõġûзϻ縿ٴδ˹ȥ̶ڻεУȻ꼼ֱӳ˹ȥ


129 ն
սǵʱһϻ꼼˲佫ΧȴһҲ˲ΪһӰӻг˳ǰˡ
ʱѾϢսûֹͣһֱڸ߶ȼе״̬¡ǿǰЦԼ˿û˵İʱ֡
ʵġڼǿ߿ֻսʤںʵǿߡ۳ڵʵͿսʤʮڵǿߣʥڣԿսʤʮۼļһͻƵרļԺսͲܾʤܵˡ
СӣղŴĺˬһ½һµģ˰ɣ˵еķꪶʱ˼Ȼֱ̹æùܣվȣһꪾͳԼ˹ʱ֡ģûѾԼ˹
˸ÿͣʱ򣬿϶зꪳԼҹʶ˰ĿֲԱ任Ϊԣһ޴ɫܶʱϷס˳Լµķꪡ˿𣬷ְ·ûһʱ֣֧ܣ赲ŰĹ
Ǹյ£ͷԼ·ЩˡشһݺݵĳʱͷͻȻܳһɫĹâһϢɢ̨µɶʱȫһ·ʮֿµĶһ
ʱǰһ˷ܵĿȻʱܸȤԼҲһ㶣ΪԼѹ·˲٣ɻʱһɫ彣ǰ
ϾϳõնԭɫĽ˺ɫΪʯűӣȻܾΪʲôնʱԶȴҲ֪ڲôʱնʹĻԿԼʵһ
˿ûԥֱֵצץסնĽʱоһѪĸоһֱӽܳķһ
໡
һ쳹ʣϸʱһâʮף׵ľ޴Ľâֱ𡣰ʱ󾪣ֱӽֵɫƣȻڱ
أ
âɫĶ˲Ӵ޴һΧĽҲζ˼¡֣ǿһȻԼģָоʵ̫ˡ
ʱİĸоȫ෴Ѿ飬ʵ벻һȻ˵뵽⣬ʱ˷ֵԽǿԼԽǿļһʼʵȻȣǶ˵Ĳ໹Щ̫ˡ԰Ҳû̫ӡڲͬˣֵӵĻۣ¶ԿʥҲӦû̫˰ɡ
Ҳֳ㲡Ҫѡֱ֣ԼܹʹõΨһնԥΧʱɢһ˿ϢٴγһʹõǱԪء
ֻһѾ޴ıг֣ݺݵĳ˹ȥһ㶣ϱ㿪ĹȻ˷ܵĳ˹˷ܵеնʱĴ̳佣һԲһĶȥð벻ͨǣΪʲôͻȻôǿ
һ½һµĶĹѸٵߡֱӳ˹ûж㣬նꪵļ˹ȥ
˵ʱʱ죬ֻ˲ӴֱӲĻ˰ķꪡ˷ܵʱȴв֪ʲôʱֶһ˷ꪡʱʱоӹһ˿⡣æһ󲽡

ѷ˲ովŵĵطʱһ亹ⷽꪲ˲ûʱְеķٴγԼ˹
ʱûŶܣֱӳһնӦ٣˲ջضնȻ󳯲ĶĹͻȻ٣ɳ۹
ʶĶܣʱ벻鷢ˣֻͻȻʧȻһͳǰһֱؿڡ
ˡ
һѪ˳ҪٽǱķѾԼĺϡ
΢Ц˵
Ȼô˵ǰѾȫϲˡ츳ġô˵ʵҲѵһġӵǰһǿģǲֵܳġȴˡԽսԭǲܵ飬ⳡİ
Ӳ˲ǵѪЦ֪֮Ĳˣʮ꣬Ѿ㣡
Сӣľͺãشң΢Ц
˵Сһ֪޲ԣ
һԼʲôϵ
Լ᣿Ҳʶɻ˵
ĹǸ˭ѧأʵѵ˵ԼԼ壿
Լ壿ûˣһǼһˣҲûϢ΢Ц˵
ʱղŰͻȻʧ龰ǲǹȵʵҲ
ǵȻԼҵĹϵɲһ㣬ؼȻָƣ
ʲô⣬ʰɣʵ
һǣŪģĿе彣
ȸ۹İʦ˵ǰƽʱõģҶǵһãоǰأ͵
ֲ˵СӣҰ˵㻰ʮҵĻҾߣĺˣ۹׵ĻҲӦģ˵


130 ҲѪ
һģİɣ˵ֱ̨꣬ߵߡɴʱѾȫסˣΪղ鰬ķꪵʱ򣬶Ķᵽɤۡ
΢Ц˵ҸкôĲడʹûã˵꣬еնһ˿ɫĹâüģʧˡε˵úɣˣʮ꣬һ㣡
ϲ㣡
Ұ㣡˵꣬ٴһѪȻ˲䳡ȥɼæϣҪһֱͳɽΪֹ
뿪Ӻ̨ϵİ꣬ͻһѪæ˹ȥ֪ԼײΪүүذ
˰˰ˣε˵
Ȼ㶼ˣǲǿԸأ˷ܵʵ
ҸǾԲὫ޸ģ˵
ߣԺˣв
Ǻǣӣʱһ֣ȻͷЦֻ뿴Ǻʮ󾿾ܱĶǿŮ۹ⲻעܳΪרǿߡ
ҲԼϵʶҲͲٸƽʲôԼڵʵҲȽƣεʵôĸ죿ұµԽԽԶˣ
׷ǲܵˣǱеĻԸүүһȥǶҲкܴģףʵ˲ںˣܲˣ΢Ц˵
ô컹ΪǸһ
ŶʵĿ컹йϵЦĿ
㲻֪ǼһʱΧֻҰɫܿԪأ˵ǻԪأǸԪٶƽʱĺüأΪԺüѶһ˳Է˯ʱ͸ˡÿ춼ʮСʱ͵
ʱɢԣǵٶôܣȵ˵
ʲôܵģͺ͸ľһʮأŲţ˵꣬ЦЦԼĸףҡڵ뿪䳡֣һʱ֪˵ʲôˡ
ڰȵʱͻȻһӰֱӽָץסˡȻһæͷ˭ʱһ㶣ΪץסԼһˣȴæף㣬ôˣ
ղ˭д裬ˣζİ˰һ˵ţһţ
ǰ˾ǰĸףԭѾˣΪﵽרļԻָò
Сѣҿæ˵
ˣ˧˭ҵ˰ôûҿæ˵
ͱŲˣʵûбǸԼǼһϤҸ˵ֻҪܰ쵽ĻҾߣ
ʲôæʵ
ʮ֮ڴңŻħ޵ľˣ커װ
Сӣôŵأʮڴ㣿㿪ʲôЦڶ͸ˣǼǧ꣬ħ޵ľ˲Űˣ㵱ħ޶Ǵײˣæ˵
ǸͯĽǣǼ簮ϲĻڻǸСؤ֧ġҲΪʲôĻôԭ
ǺȵģڶȻ㣬ҲֻǿЦˡε˵
ǵһô£ʮڴ㣿ôʮڴأҵ
Ұѻ˵꣬в
˵꣬Ѿˡæڣ
ԭɰʵʱͷд輸ѣȻͻ᳤ĸˣЦ
ڣ˰ɣһкܶҪأ˵곯˵ѾͳˣӦûѧԺˣֿݣѪüˣ
ˣȥɣһ¸ҵ˵
ǣ˵ֱ꣬ȥ
ȥֱסʵôѵĿ˴ѪˣСӵʲôͲ
Ҹ˵ŶǸӽСһ֪꣬ʲô𣿡˵
ǲŶʮҰɣţ룬ֱӻش
ˣشҿǿʱ򣬷ǻڣ
ʲôڣȷʵ˼ˣ˵۹ôܵأǾǻڣʮҲܴ㰡
һû˵ذԭСӵʦһԼһȼļǻ۳ڣ˵⣬ԼҲо˼飬˵˼еţô۳ʲôأ
˵ʲô۳ڣǲǷգպˣ
ƭʲôҪȻҪⲻҪСӷǵҪս֮жĲࡣֻѪˣ֪ҲѪˣε˵
ҲѪˣֲҸоеأףҸղߵĶСսģ
ԭİͻȻоǿڽ棬ųģǵʱѾ뿪ˡ
ǰʼĻɣǺӵսǿʵĲ࣬Һܿ͵ðҷʱСͻȻһһ»ãҵסˣڶֱӾͽҵĻꪸˣֻ֮ѡսپùһơ꣡뿴ʵ󾿾ﵽʲôļĻҲĽǣ


131 
Ǻӵôѵѹ㲻ɣ
ϵ룬ǻ磡˵
ǰʱ򣬰˷䡣ʱԭء˵ʲôԣ
ԣԱʹõǧ򻯵ģָãʹϻ꼼ڼǿʣʵҲ㣡ε˵
û뵽;Ȼ֮ԣֲӵǿʵ
ԼǼһܱ̬Ĺÿһʮ幫ٶȶҿˣŴ̼Ű
ʮ꣬ǺӦþܳΪרǿߣ˵
ǺǣҲ˵ˣúúˣҪȻͱԽԽԶˣҹܿͻȥ㣬үүһ
ҲãȥһǸСӾǺηʥ
ԺлģˣˣСӵڶˣ̫үүһװɣ˵ֱ꣬Ӵӿռָнöɫľ˳ݸ
ҿǼٵİɣԾ˵
ѵٶֲ𣿡
СǸ𣿾Ȼóö
˵Сϻʮţε˵

ʱ䣬ʵڲ֪˵ʲôˡȻģһͬ뿪䳡ȥ⼸ϼһ㱨ȥˡ
֣һĵһѪӿҪǿĻһӾ͵ñ˰ɣϾԼδˣԼܲʲôģֻεǵķš
ʱɫ·Ҳǰһһӡţһ߻һʱʱ˵ЦģԼȻεԼѪʵǴ˵㡣
ģʮʱԼ˵ȻܳȴģʮԼԿԴܰ뵽⣬΢ЦĸԼ˵Ϊƴˣ
ֱҹŻصǡһǣϳǲպϵģֱ߽ǳѧԺķȥ
صѧԺֱؿڵʹ֡˿˯ʶûС
أ
Ŷ룬缸˶û˯ȴԼ
ôˣǲ˯Ҳʧ𣿡ؿڵЦ
Ϊ㣬أû𣿡ʵ
ûϰʵ̫ǿˣҴˣҳˣε˵
ҿı̬ϵ⣿׾ȵĺ
°겻ǸܲưһҵĹͷˣε˵
Σ㲻ѵˮԵĻ꼼Ӧкܶ඼ЧİɣȻô˵ǻϾٻԼ꣬ʱһɫĹâµСɫĹâ۳һŹ򣬳˹
Ҫʲôæʵ
ôϻ˵ֱ꣬ǰĸ첲Ȼ󽫰ɫĹ˵ؿϡʱо嶼ůģʮӹǰİ׹ʧʶؿڣʱһʹĸоûˡ
£ղô£Ҹоһ˶ûܹһ˷ܵ˵
ǵȻǹԵĻ꼼ʹЧõģôҵĸɣ΢Ц˵
൱ˣ˷ܵ˵
ʱ翪ڵȱ˵ôŪ
û£Ѿ˵ˣʮ֮ڴȻҴ뿪΢ЦĽ͵
ûǴĻѾʥ˰ɣ˵
µĻ׵˶ʱ֣ʮʱ䣬ܴܹһ
ȴûоѹ΢Ц˵İɣһǺĵģһ֮Ǿ뿪ѧԺȥʱǵĽͻˣ˵
ͬ⣡Ц
¡£ھͱҵˣ㻹𣿡
ȻûˣҾ͸һУٶȿô࣬˭ɵءֱ΢Ц
ǺǣãʡѧįЦ
СǷӵ
ԭΪ뿪ЩСᣬǺܿ˾͵״̬ӭһĿʼ
ڶ죬˾ʼޣٴοһ꣬ȴҵУ뿪ѧԺһ٣Ȼ׼ø׼һֱڱУıչ
صѾʱ֣˸չšĴű졣
˭Ĵţʱһ㶣ſڵĲǱˣԼѧ
ҵˣ΢Ц˵
˵𣿡뵽
ǺǣҵûطȥԺ˵һ飬ҲͦϵģǴմ֣΢Ц˵
ʱһϲǰʶʱˣһֱûҵᡣɽȴԼˣ󣬻һ䣺͵뿪ˣ½ĴǶ˼Ӷţ㲻Ļʱӭļ룡
ȻӰҾһϴ֣һȺѵͿˣ˵ţгϡ
󺰵ﰡ
֨֨
׵˷׷״ӷ߳Ϊ֮һ㶣磬ڳ˶ʶġѧԺеڶĸ֣䶷ʵڡʵˡ
Ц簡ҵûطȥ𣿡
ǰֻԼһʵ̫ˣ뵽ˣ΢Ц˵
Ǹã뼲ɣʱһȥҲ΢Цѵ
ҾΪģԺ˵ֵܣⲻĽ𣡡
㶼ʶģ¡ؽһ£磬ҵѧʦ磡΢Ц˵
磿ôô죿


132 VS
ԭҲѧԺİֻҵܶˣ͵
ҿǸŻʦɣսѧԺлڳڵʵǾ˷˵
ûɶģԺҶֵܣǺǣ
һᣬҲˣʱɻĳʵأôûֿ𣿡
ؼ˱չȥˣȹȥѧ׼չؿһ꣬ôһǳȥתתƣЦ˵
£Ҳֻһʱ䡣ˬ˵
Ǻãȥţ˵ֱ꣬վߵţȻ󽫴Ͳᱻ˴ˡ£Цѧһʱ䣬ϣҲͻƵ۵ʵǳžܰȫĶˣ
İɣߣһеĵģ
ɱô˵ŪһЦ
û£˵ɣҲģһֱӲڵ
ۣʱ֣Լܸܲ˵һЩǺĻɣ
ĵôˣ׾ȵʵ

˽֮ʱ֣ȻҲϲ֣Լĺôʵ̫ˡҲȲļ뵽еС
ʱĺܿ죬˵ʵԽߵˣоʱľԽ졣һʱת˲ţͬһһлָһΧĻҰɫԪرøӵŨˡ˷ܵٻɫննСնʱ˸ָɫ΢Цĵ˵ͷֱӳն˵Իȥ
ˣһ£þûˣһԴУеնҲ˶Դһǰսʱննѹ˵ģնĽˡ
ҪǲĻҾͲˣв
Ǻðɣһȥնί˵ֱ꣬ӻһ⣬صüĴʧˡ
һѾ˵Ĳ㡣ؼҲԺ֮УǰûϾȥ㡣ΪֻǰĲȫϤԺʱŲƵĸоһôǾǴʡִСʱԼ͸ԼĹӵЧҪ
ʱҲվŵ˵ʱ˰ɣ
عͷ΢Цȷʵʱˣʵûﵽۣʧܣ
ҿΪ밡ûŬֻҪϸģǷ·ƿյԪҲ࣡ε˵
û£Ҳľԭ򣬵ڻ֮ɽȣǰģ͵
Ǻǣ֪ʲôʱǸͷأ
˲δ˹˷ܵĿˣһпһĿޣ˵ʵһ͹׷ֱ𵽴˻ںͶڡº˳ﵽĻںͶڵĺڡĵȼûԭĵȼ
һﶼۻ˰ɣ΢Цĳ˵
ȭͷ˷ܵ˵ɶһЩˣߣǳȥһ٣
ͣЦ
룬ǻܳҲɣôҲǸӣ˵ֱ꣬ߵ˵ʱһ£
û⣬˿ɱޱӣЦ
仰Ӧ˵ģ
ˣȥĲݵϱһ¾ˣҵУЦ
վЦߣ˭˭
һ˷ܵĲƺϣ統͵ϮĵطƺСսûġǾûģ˴ۣҲܵһʱסˡ
ûзϻֱ˵ʼɣԴģ
ãͬʱ˵
һʱųԼ꣬ʱһֻɫɲ󡣶ʱΧĿ˼֡ԭײʮֽţʱ򣬷һ˿ʧԭء
ȹô£Ѿڹǰһ׵ĵطֱһȭֱӳ׵Ŵ˹ȥ
㶣
׶ʱԭأʵû뵽Ȼôʹ졣ʹõǵ¥ϰݰʱʹõ˲Ϣƶֻٶ˵Ҫϲ٣ȴĹһֲ
ЦţȭͷݺݵĴ˹׵۾ϡ
˶һӣӦǸӵʱ򣬵ͻȻһӱ壬Ҳʶĸоʹһ˴ʱָо
˲˼·ˣֱֻӽʹóȭͷֱӻ˶ϡʱ·ֹֻԭԾıЦݣֻͣڸղŵϣһЩš໡һĿд˳ʱڵԼֱۡ
ûʣֿȭԺ׵ĶǸŰ
˵òģһ˵ţֱӽȭͷУֱӳ
ȻôˣٴλʧԭأֵʱѾںԶĵطˡ긽壡һӵĿŹףݺݵĺ
ʱʱΧסˣٴγеʱѾΪɲ˶˷ܵĿΪʶ꣬Ǵû֣ǵһΣ˿Ȼ˷ޱȡ
ףҿŶ˵
˵˵ֱ꣬Ӻն
׸߸ԾȻһɫĹâ·һ󽣰м䣬ķն˹ȥ


133 
壡һţɲ꼼ĸ߼ܣԼ任һЩʹ壬ٴδһа
ɫĳ˲ٶ˲һһ˿ӰɵĶ˹׵նһɣٶȳķ˹ȥٶȻʱѾܿˣǺ䶷ҹȻһߣϾԼǷϵꡣ
ʱ򣬽󣬹붼û룬ֱһȭ˹ȥȴԼ˲䣬徹ȻԼֱӴ˹ȥرߵȵĳʵôģ
ӦǷЧɣûĻӦߵģһ£͵
ʱ¶һԭ˵ı飬Ȼ̾˵ǿļܡ
Ŀص׶˵ϡ׷״̬ʱѾ֣һŻɫĹâϣ˿ûԥֱӳ״˹ȥ˵Ĺ׶ʱоͬѵһ
۹ףҵĺ䣬ɣ˷ܵ˵
ðؼʥ⸽壡
ʥ⸽һ״̬仹Լľ뿺״̬սٷ֮ʮ
״Ӷͷʼ˲ҫ۵İɫĹâţ׸оղűĸоȫʧȻ׵ȫȷġ
ҿȻԴʱϵʥϢȽУûзϻֱʧԶס
㵽ǹҲ㣡˷ܵĺţȴûͣ£ֱӳֵķȥ
Դͣ㲻ɣ㳢ҵɲ񼼣ɲɱ
ɣҿ˭ǿһЩ˵꣬ȫɫĹâҫһЩ
ɱһɱɱͳ𣬽ţǰһɫİԽԽҲͣ
ˣҲؼ֮ػȫʱһӰһ޴ſ׵ӰףװС
Сɱ֮󣬺ɫİֱӳ˹ȥ
֮ܣ״һţӰŹ׵壬ͬʱˣһ޴ƳӰ֣ȻǰסֵԼɱ
ƺս˴ʱ˷쳣΢Цĳߵʵڶվмʤ㣿
òƴ򲻹ε˵
Ǻǣ㻹ʵСӵؼôô࣡΢Ц˵
ԲŹأǼһǵ۹Ļӣ츳ôãؼҪ˲˵ȥأ͵
ҿʵҲܱ̬Ҳ򲻹˵
Ҳû뵽һﾹȻҲʵ꣬ƾҪĴˣͻƻ۵ʱһǳֲģ˵
ǼӶźܿЦ˷ܵ˵
ʱɱѾ׵ܷ֮ײ
أ
ɫ˲鼸ͬʱ׵֮Ҳ֮顣ʱܵ˸ԶĵطȵٽһΣɱ
ϴһٴʹɱֱӳն˹ȥ˷ܵ˵ζһҶԵס֮ܣ׵֮ٴεԼǰʱһ飬ǾǺɫȻԽԽǿ˵ʲôղŹ׿ԵסΣһĵס
æ׵ķȥ
ʱµɱѾٴθ֮ܽӴù׾ȵ鷢ˣֻɫİ˲ƹ׵֮ܣȻ󽫰׵Ӱһ޴ĿӣֱӳԼ˹
ΪڵĶ֧֮ܣʱĹ׸оЩ᲻ܶЩˣɫİٶȻĿ죬ֱֱĳԼվ˹
ʱҲ֣ȻҶˣЩʤԼв˵סǷǳڵġԼǶôĹµǰЩˣ˿ûԼԼһƬѣһӶġԼɱжԼҲǺȴܿ϶׶㲻ȥĻξԻˡ׵֮飬æף㿪
ʱ򣬹ͻȻһӰԼǰ棬ɫʿ˲Ǳˣ׼ʱϵûзϻֱʹ븽壬һɫ˲ǰ
ɫɱΪ֮Ѿ˷˲ײܵʱ򣬶ʱ顣֮ʵĿɲһǰ㡣ûоɱ
׼ӣһƨڵϣϢšҲųһ亹ҲڵϴϢţȻ˵սʧǶ˵ĶܴΪƾСʹõĶǿļܡ
˶ƽ£΢ЦĻصߡɱǸǿļأԽԶľ빥ԽһǵһμĻ꼼
ȷʵ⼼ʵЩˣ˵
죿Ϊʲôô˵
ǾԽԶ˺ԽĻǾǧȡ׼Ǹʱ˭ܵס
΢Цһ£ɱƵİɣ
ԭ˵Ļ꼼ǷǳòΪ˹ϵôˣȻƽЩܵԭͬģ໥˽⣬Ը꼼Ǵаġ
վ˹Ȼشڵʵֻܱڶ׷Χڣ˵ûڣɱԽԶ˺Խ󣡡
Ҳ˹ȻĻε˵һˣģҾԲ޵ģ
ҲùԼʥпõģȴˣȻҵķߣǶԶͲˡȴȫû뵽Ϊ˲ùƣæ͵


134 
Ǻãսһغϣ˷ܵ˵
ȥûʱ㣡æ˵Ȼ˵ȥҵɣȻǾͿȥ˰ɣ
УɣһǳȥԷȻʮʱ׼Ȼپ˵꣬˿סʵ⻰ҲǸԼ˵ģ˶ǹ¼ҹˣֻй׵ݱȽ⣬˿ɲܲ˵һʹߡҪִˣŪ۹ͨ˿ɾͲˡ
񣬹Ȼ֪Ҳǣ˵ͷȻĻǾͿ߰ɣȥԷɣ
ãˣȥҺȥȻٹȥ΢Ц˵
ô˵ˣ˵ֱ꣬Ӵ缸뿪ˡҲ߳˱Ȼת˿΢ЦҪ뿪ûؼҿ𣿡
Ҳȥˣûɶɿģ΢Ц˵
ãȻĻȥʦȥɣǺǣ˵ҲͦʶģòһҲûڿΣЦ
Ǻǣǰʱ伸һֱڱչأǻرǺܴģҵˣǻȥıȽϺã
߰ɣ
˵ֱ꣬ӳʦϵ꼶ŰķȥȻôϿΣǶ˻֪ġͱҵˣǶȽɢʱȴܿģΪԼѾԱʵҵһȺôõѣԭļƻ
ŰĴǰַͬѧǶΧһʲô˶һۣŶ롣ʱ˰༶ͬѧǵĿ⡣˾ϲĺ
εӱӡϳҰ
һ˹ֱӺżѧԺΨһһ궼ѧԺϯˣҴûбսһΣͬѧϣҵͽܰɣ
ҿǶͬѧˣʦֵܣôܵʦأ̸æ˵
ʱһһһŮɬĳʶĳһֻŮֱӽʦƵһԣȻɬĳ˵Ѱɣôô
ţ˰ɣŮˣиֵܽйףҸܸˣ˵
ֻŮ˷ܵ˵ðð
ʱއ壬ЦԴסԼϵϢ֮ϲЦݡÿ춼ĿĵģʱһӰҴҵĴ˽ʱһ㶡
˲Ǳˣǵʦ΢Ц˵ʦð
ããҺܺã߰ɣǸ̬أŶײˣæ˵
һ㶣ʵҸʲô
һͻˣȻһʱҪд裬ҪԺţȥˡⲻղһȺУ֮󣬾֪ˣ͵㣡ǲ֪Դǰ֮Ƿʳÿͼо꼼Ҫ㱨ѩأĴŸ߸ϾԼѧԼ˵ʲôҲѣ
ǺǣͻˣǲǻˣǺǣʶ΢Ц˵
˼Сӷ˰ɵ֪ǼһȻкǣǸǣǲưոݵģæ˵
İɣʦǰ򲻹ˣһ򲻹ңŵ˵
ȷ
˵Һȷ
ʱһӰײ˽Ǳˣǵʦǣʱ۾оð⡣
СӾȻˣ
ʦʲô𣿡װɵ
Ҫս㣬䳡ʹ˵
ʦԩԩ౨ʱˣԩ޳ɱɱҲûʲôʶ˵ǲ޳ܵ˵
Ǹƨܣ䳡㣬㲻ȥĻҾͿʼ㣬ҼԲʱ˵Աߵɱңв
ͬѧǿǵʦʱӦӦ
΢΢һЦ΢Ц˵Ȼô֧ңҾǿӦɣ
ãˬ죡ҵ㣡˵꣬˷ܵ˳ȥ־ҪһسˣΪܵķԺҵķεҡҡͷߵĶ˵ʦԭȥǳԷأǶȥˣǿǳԲˣȥҽǻ𣿵Ҵ̵ʱһڹȥ
ã¾ͽˣú׼ǴܰɣɣλʤĻٻ룬ȫͬѧ
ãһΪ˵꣬ͬѧҲ˷ֽܵкã
˳ȥȥׯȥ֪ͨ׵ȥˡ΢Ц˵Ҫٰܸ㣬ǵʦƾûбĻˣ
ǺǣôʲôҴʱˣЦ
֪ʵĻҲսˣ
ô֪û׼ͻƵ۵ʱ򻹵ûأ
ǺǣΪôͻƵ𣿾ǳѧԺѧҲ֪аٷ֮ʮһӶͻƲ˵۽ףʱ䣬ôףΪ˶һ̬Ƶأ
ҿԴϵϢʧԺһƤǿ˲Ц
òƻ˲٣Ϊףܸҳε˵
СӸѼӲյĻԻһʱԮģûֱ뿪ҪΪǼһǸ۹ӣߵĻЩԵģ˾Ļ壬ͨĹ廹һһ͸һˣ뿪뿪ע÷ʧȥܶණҲŻʮʱ׼ģ΢Ц˵
ô˵ˣҲһʱԮģ
Ҵû񶨹ҲѡǣҵĵʦһѸ˵һ飬ֿԽ󱳽ԷĻ飬ҪȻ֪ôģΪҲ⣡һҵǣ


135 ս
ǻ˵ЩʲôԺֿأ΢Ц˵
ļ򡣡ֵܣŬɣǳǸɲɱΪʲôֻʹһɱأ
Ϊڵʵֻʹһɱε˵
ҲµĹȻûߣҸطҸĺڰһˣһֱûеʱ䣬û£绹һʱҲϤһڰԣ΢Ц˵
ǹڰҲʹã
ǻԵĺôΪҵԣٶҲô찡ٺ٣ߣر˵ֱ꣬ӷ˱С
С
ʼɣ˵
ã˵ֱ꣬ٻԼꡣɫԪضʱӵУбһƬɢźϢҲ£ֱٻԼǻҰɫꡣ
üͷ壬ÿθָоԪ˺ڰСҲı˺ɫʱŽӦֺĸоžѾɹʱĺһ˵
æջԼԼ꣬Ȼ˵оôղѾɺɫˣϢҲȷʵǺڰ
ǳɹˣǲò˵ڰȷʵԵҼǵҸԵʱûôʱģһԿ϶ڰĻ꼼ǿģ
ǿ϶ģǶԸĶֵû̫ãΪǾǺڰԺͷԵģæ˵
İɣֻûԾܰƽȻʵѾˣȴңȫɢŵϢȻֱ뿪˱˷ܵĳ䳡ķȥ
ССĽһ£ǽʵϵģȷʵʸ˵Ļ
䳡һºǣΪʱ䳡Ѿ˺ܶѧǰ࣬ϯ̨ϸȫһЩʧ̨Ӱ
ָһЦ㿴Ǽˣ
˳ƿ˹ȥ缸ڼû˵һطǣ߰˰֣޳ܣֱվǵʦͰɵΪʦⰡ
Ź׵һɤӣ̨϶ʱֻ꼶ѧԱǲżǰսǳս޷ǣʮڵʵսѧԺ֡ʦǿĺǸɵˣҪǸԺȣǿܵʱͱ俾ˣ
߽䳡꼶ѧԺǶʱ֣һʱѪȣ޳ܵĳߵ˵ָоʵ̫ˬˣ
ˬɣҲȥǱˣһۣȻ뿪
һͶѧԱʶֻѧǵĿе֪ôôţXҲһֱΪһ߰˳ߣ©ļһȫвһҲĳһŵʶûУѵܴͻƺĺ
ʱϯ̨ϵмѧԺԺư·վЦһת۾ͱҵˣû뵽ܿǵĶսҲǳ˷ܰɣⳡûвУ㵽Ϊ֮ŪĸǰһеĻ;ˣ
ǶЦ걻ĲеĺǣҲ˵ǿǶʶˡǵʱļӲӣ
Ǵʱһ죬֪˵ʲôˣȴ֪ư·ʵڵЦԼԼͻƵ۵ʱ򣬷ư·һԻģư·֪ʵҲԿ϶ǸͲĶ֡˵ĲѾԽԽˣ
Ǵ̨վɣһģ˵ֱ꣬ٻԼ꣬ɫľ˲ںǵʦıĺɫĻÿ̨ϵѧǶ˷ܵĴ˵вŻֵģǧѧУжܴﵽأ
ǵʦֻŻͻ𣿡̨΢Ц˵
ѵǾȵĿ
ûлشֱٻԼ꣬޴ͬʵĻȻֻһƣԭǺĺɫȴ̼ڳˡ
֪ʵˣٻԼҲʱʧһ¡гĽ˶żΪǵʵͻƵ۽ӦûпܵģοЧɲһĺã
̨ۣϵͬʱ
̨ϵĺǴʱѾǺ£ʱǿľͲǴʱвûоɥͲʣǳ˷ܡһԼʵǿԼĶʵǲףԼͻаһȻʱԼѾ֪ԼذˣԼȴû˿ʧֻвϵıǿŻĿꡣǰѾΪԼĿ꣬ھ͸ӿ϶ԼĿˡ
ǵʦǻõż𣿡΢Ц˵
ʱ̨ѾȫİĻĴÿ˵ĶУ˶ĿתƵ˺ϣ֪Ǿ᲻ս
ôõΪʲôҪ䣿һŬģ˵ֱ꣬ӻһӰ˹ȥȻ˫ԣǾýսԶսǿһЩ
̨϶ʱٸͣһͬǼͣǼͣĲǱˣǹף
΢΢һЦȻ֪ǿ϶ôѡţʧԭء
˷ܵĳߵʵʲôʱͻƵģ
붼û룬ֱӻشһǰɣ


136 սǣ£
ʱһ㶣ȵ˵ôû˸˵
šһʱʶΪȷʵû֪ͨ˵ףҲ˵ĵʦˡ
Ŀص̨ϣǴȵۣ֮
ţںǵУǶʱ֣ҲԼ˹ֱӳʹ˷縿Լ֧һɫܣֹԶ̹
Ƿ縿ûߣͱһֱӴɢˣ嶼ûҵʱֱӼ˿ûԥֱӳǺ˹ȥٶȲǺܿ졣굱ٶҲ˲٣ЩĲˡ΢΢һЩȫĶʱ죬ôӲںǰŪһǽס˺ǵȥ·
ǶʱȫɫĹâɫ䱳󡣳ϷԾ𣬷
һ㶣û뵽ǻһ֡Ҿû𣿡
Ц
Ҳϻ彣ջأٻǺɫĶٴȫһƬǹ𣿡
ͱ˵꣬е彣ϱһɫסеĺǺݺݵһһɫĶնɿĳǿ˹ȥ
նٶȿҪȻĶ࣬ڿУǵȻ٣ݵĶ˳ԼĶնȻ΢ЦĳԵĶն˲ң
ϲ𣿡ɿĳ
ಣ
һնһ˹ȥǸոնһͷֵڶԼ˹ǿѾԼ··ѾԤԼҪܵķһԽԽľڵʱ򣬱ĶնֱСҿԼ֧˷ܣҪȻĻ¿϶ˡ
ǲڿмͣ΢΢һЦնֱӿ˹ȥԼҲ˲ʧԭءǼնԼɿն˹æȶһ³ԼڰͣնԼ»ʱ򣬺ǲע⵽Ѿʧˡʱ򣬺Ƕʱоȫһ񺮡ǼæתѾԼںֻ治ʮףȫķΧڡʱͷ˿΢ЦĽִԼϡ
⣡
ǶʱоԼȫýӲܿ㱻һ޴ı磡ǵʱû꣬˫ֺʮݺݵĳϷȥ
ಣ
أ
һݺݵ˵ϡ˲䱻ˤϸ飬Ҳˤ˳ʱоȫһʹɲʹ˽ֱʹ븽壬Ӱ˾׵ĸ߿գֱǵĸ
ϹԼʱ򣬺ǷӦϽܡ߹ȦȻǱȴúõĻιȴ΢΢һЦֱʹ˵
Ƕʱ˶ݵĻԵУǾʱ򣬽ͻȻܳһش̽Ǵ׶ߡţĵȵĻ˺ǵ壬Ƕʱоʹ̣ʧȥ֪
ʼգûз̫˿׶ûôKO˺ǡ
̨ϰΪֳʵʵ̫ǿˡˮνӣǴĻڵĺǺ޻֮΢Цĳ׵˰˰֣뿪䳡
⺢Ӻܿڴ½ϴһƬذɣϯ̨ϣư·΢ЦĳߵĸԺ˹˵
ǿ϶ˣѵһģ뿴ʮܴﵽһʲôļ𣡡˹˵
ôˣȻȥˣȥ˰ɣΣ⺢Ӳôʤ˰ɣ
ǺǣӦòˣ˹˵ֱ꣬Ӵ̨Ծ£̨ܵϰȥˡ
ûȥĵط뿪䳡ֱ֮ӳѧԺŵķȥмѧԺǰĹ㳡ϣ΢ЦĵȴšԺһ˳
ĺܹЦ
Ҵ񫲻Ȳ˵ôôˣһЦݺʵ
Ǻǣ㲻֪ѧ󣬺ϼһţʰҺüΣϴλҲΪͻƵ˻׼ģȴѾͻƵ˻ˣǼһҲ̬ˣ˫ԣкڰԣȷʵһƵסģ΢ЦĽ͵
Ϻˣ㱨𣡡Ц
ǺǣԲҶˣҲôǱǳķӣһ鷳ģ΢ЦĽ͵
ʱ򣬶΢Цĳ˵߰ɣ˵㻰ȥһȥǰӣ
ãǾͲˣʡһ٣˷ܵĲڵ
ûôСĻӣ±ӵ
㲻ҿɸǲһҺҴһ۹һͭҵģƽʱ㻨Ǯûж٣һ²Ұˣ׽͵
Ŷô˵㻹Ǹඣ
Σ㲻ŵĻһʶϰ֪ˣ⻹ҪƭǰƵ˵
¸㿪Цأ氡ߣǿȥɣȻϽȥӦøɵ¶Ͽףʮ֮ǾҪҪ첻Ļٺ٣ǾˣȻ׷ǰɣ΢Ц˵
ҿⲻɣһȻȥɣԷҲһ٣˵תҪߡ
æסף΢Ц˵Ҳһٷʱ䣬ܵøʦǸ𰡣
׵˵ͷŶҲȥϰ￴СʱûҳԺöǺǣ
һׯĶׯ˲Ǻֱܶ࣬˽ȥȻѾǰ׼ˣһСֱӴһ䵱С
¥İһ¥Ҫϲ١΢Ц˵ףԼȥûɣòȥæ
Ӧò󣬲еĻ֪ͨǣ


137 ҵ
׵Ļ΢ЦǺãǿ϶ͦˣ
ʱԺ󣬶һѧƺƵ˷ׯ
ٷԵĺܿģȻͬѧûôһϿκѵǴĵûǺܿġԹ󣬹׸˶ԳʹķȥصѧԺҵ
Ժİ칫ңư·΢Ц˵⼸Сߵһ𣬳ȥɱ鷳ŶʵڲеĻͻڴ½ϣϷЩӵģ
ԺİɣǶµˣЦ
ȥɣʵư·һ£ȻתͷԺ˹˵ȥǵ˰ɣҸһᣡ
ãİɣ˹˵꣬뿪Ժҡ
ư·˵Ҫȥ
ûأȥһȸ۹ѧԺɣش
ĻСС˷һ£Ͼ뿪ˣǷǳģɭˣڵĲѧԺлԼãƶأ
ãˣһ£ñȥȻǵʵڶˣиƣǵܻܿΣգ澡Ҫսԣǵ̫ˣҽǶȥ߼ѧԺȥٽ꣡ѧԺеͼݵУкܶа鼮ǳʱȥư·򽲽
Ժ˵ĵǲѧԺҶѾҵˣûɶȥıҪˣ첻ˣһȥмѧԺ޵ģ缱æ˵
ǺǣǾôÿԼǶСˣԼ뷨Ǿ仰еĻҾǣ
İԺǶģ΢Ц˵
֮˹˵˸λԺ뿪˻ʼмѧԺ
㳡ϣ΢ЦʵȥʲôһҲ첻ģ
һõסɣȻȴȥӶӶţȻٸԻɣҲ׼׼·ֱ˵
޳ɣµһ˵Ҳûʲô
˶Ĭˣ΢Ц˵ǺðɣôˣߣСõͿˣǿˣҪߵ·ܳأ
˶ʮӣ˿һֻߵСùݡҰɣǰסһʱ䣡
˵˵ͷ߽ùݵСҪ䷿䣬һһҡǵУˡԻطϴ˸裬׷ڴ˯ȥˡ
Ҫ֪һĿޣ˻ûкúϢȻƽʱоʲôһճͷʱоƣ˯ú죬㣬ʱɫѾˡ
򵥵ϴһ£߳˷䡣Ѿ뿪ˡ»˯Ŷ׼š
ϺãĴк
ð̵ģ˯Ǳ
ǰǻǲҪʱ˷˯ȥźãЦ
ŶΪʲôҪץʱ𣿡
Ļش˯飬֮еʱȥ
ôײУ
ЦˣߣȥԷɣȥ£˵ֱ꣬ߵµǰ

һţһߺ°Էȥˣ
أ
һͷϣʱһ㶣εҡҡͷû˯ѣȥɣ
һοԱ񣡡Ƶӣæ˵
ʧ㰡˵ֱ꣬ӳ¥ȥõȻǺܴ󣬵ȸСȴȫṩס޵ķ䣬һһʮӡһӡ˼ˣֱ£
Ӵſڴ˹
һ㶣Ѿ˿λãöСҪЩ
ô𣿡΢Цʵ
ãͦ˳ģ㿴¶ˣ˵ָָұۡ
УһǾ͵ȥˣҸղȥҲ뿴ʲôýû΢Ц˵
Ŷӵʲôûʵ
ˣӶŵļ̫ͣõǽӣͽӵһպ͵ģ˵꣬ӻóһݸ
еʳ£ӹᣬĴ򿪿D񣬻ǳĿĵ۹߾¶С򡣳ٽҡ
¶С򣡡ϲ˵
֪ʵ
Ȼ֪ϼҾģʮûȥˣûشӿ˷ܵ˵
ǺǣǸãΪһ·߹ٵˣԵûʲôΣա˵Ѿˡ΢Ц˵
ǲǵ¶С󣬴ﵽѧԺ˰࣬ڱǰƿܶ࣬ҲżǾϹȥˣ΢Ц˵
Ǻǣ˵ģһҳȥҹ̸̸ǻ׼죬Ц
ҲУһҺȥʹǱ߿ûй׵Ϣ΢Ц˵
ãأʵ
꣡һԵֱЦ硣
ιιȻҶˣҲעѵ
Ǻǣǲ֪ղµ齲һ飬ʱ֡
ȥҿǺǣ˵ֱ꣬¥ȥ
ӣ¾˯ʵĸԼںʹ˵ͽˣ
㻹ŬЦ

Թ緹ºȥҷϰȥˣ뿪ùݳʹķȥȻ˵࣬ǽϵѾˣʵȥʹʲôҲҲף
Ҳ밡ߵʱˣε˵


138 뿪
ˣɣȥʹǱߵȣһѧԺȥԺһȥѧԺˣҲ֪ͨ
ȥɣ
˵꣬ͷжһ˷ѧԺһȥá
ǻģȻʹĽǳԶͿˡǻȥСʱʱߵʹΧǽ£ССĸ̾һ£ʳǻ߯һ㡣ܰ¶СĳǳҲһǰĻʹɣ
ʹĴǰһ޴Ĺ㳡صѲţŻʮءһɫסȷʵ²һڹ㳡شţǷ·ûһȻվıֱĿǰѵء
ֱӳȥѺõ˵λ磬ӹ׵ͬѧͨһ£
һۣʵ֤𣿡
ΣԼûʲôֱ֤˵ҽӣ֪ˣ
û֤뿪ִڣ˵꣬
ʱ֣Ҫ߰ɣе㲻ġ֪ôʱ򣬴߳һӣʶǶׯϰ壬˧
ϰ壬ϰ壡æ
˧ȻϤȴ֪ԼŮѧҲ֪ӹ׸ĹϵǳáȹԼΣԶ˧ǺѺõġ
ֱ˵ҹףǻҴ
ߣǵǱ˵ȥ˧Աһȥ
Ȼ֪˧ʲôʶǲ¶˧ԼڿǶԼʵš
ϰ壬Ϊʲô˵ʵ
ӱˣ˧ֱ˵
ô£ȵʵ
˧æ˵żҲҪȥѧԺǵģû뵽ԼˣҸһϢ
˵أ
ġ
磬뿪ˣֱӻص˻ʹҵԼĸʡ
ʣˣ׵ϥأǰ汳Լ۹۹š
תĿŹףȻȥֻʮꡣǴ۵ʵѾʮ꣡ԼСӣСȻçײһЩȴӣڳƽĺ۶Թ׵ȻϲĲˡ
ǺǣȻﵽˣܲ
ллʿ佱Ц
ɣҿ㳤˶٣ѧԺڳУҲ˵ʣ΢ЦŹס
εĿ˿ۡ͵ҵһȺɿѣҸһŬ׼أ½ϸȥһߣʶ
ܺõ뷨͵
ô˵ǴӦˣ˷ܵĿŴۡ
ҴӦʲôˣ
ӦҳȥѾˣʮǽһӶţ˷ܵ˵
㲻ߣ۵˵
Ϊʲôղǻ˵ҵ뷨ܺ𣿡ɻʵ
Ϊǻӣƽ˲һ֪½϶Σ֪⼸ҶǼСжֻҪ뿪ǣĹҿ϶˶ֵģȻвң
ģҵͬ飬ֻһӣԵ۹˵ͲҪͰͲ뿪ˡҴС͹żӵΪľԺ뿪ӡҹ¶ʮ꣬ҵһȺѣʣ㲻ֹҵģ׿϶˵ȫûƽʱһʱ顣
ΪİȫǡصĶ֮һôˣһһأôʱﲻһᷢʲô飡ӼλҲǲܣ˵
ʣǲ̳еλģҵƢǲʺϵģǿˣ׼æ˵
ȷʵʺϣⲢ˵ûϣʲ׷ͺڷˣ֪½һӶ𣿸Ͳģ
ʣѾȫٴιأ˵
˵оͲУȻǿʼĿȴֲܿܵϢ
ǹһҧ˵ĴСҲŵģֵܵŮѣ
壿˵Ůȵ˵
û
ôѵŮѣǸѾͷ۱ߣҲǸƢôͬһƽСӸŮ۾ȵʵ
ʲôܵģҵʵǿģʵҲΪţҵż񣬰Ҳż񣡸һҵʵĸ죬ⲻҲϣ𣿡˵
ã˵Ǹ֣Ǹû˵ʮ㻹ûȥǣô𣿡ֱʵ
ʵĻش˵ҪûüǾˣȻԼǰ
ȻҾͽʮڣģҾ뿪ȻǴʹץˣ͵ʵʵڹȡǵɣЦ
ʣⲻƽʹиڶ࣬û֪ͨôң׼æ˵
Ҳܣ˰⺰
ڣʵǿߴӵ˽
ҽӴ޹ûҵ׼޹԰һ˵
ǣ˵ֱ꣬࣬ӣԲסˣ
һģ˵꣬˵֣Լߣ
뿪󣬹׳Լ޹ȥ·ϣ׵ߵĶ˵ղҺ͸˵ĻǶˣ
ˣߵĻ
ڻ޹ǿ˧Ļң
ӣɲУǿģΪѵ˵
ҳҶôڹǶ֪ģѵһӶ𣿡


139 ҹǱʹ
öһ㶣ߵĻ̾˿ðɣֻһΣ
ллǣ
֮Ļҵ˽Ķ˧˧֪ºϾ뿪ʹ
취ɣ˵һģûҵ׵ĻƹĲܸˣ˧˵
лл㶡壡ܸһŵͼھͽȥ΢Ц
˵ӲʹĻܻÿǿǣȻֻҵףòƲ̫ѣ
Լȥ˧ȵʵ
ԼеĻҲ״΢Ц
ǺãһŶ˧˵꣬Ͼʹӻóһֽһ֧ʡȻɿĻӾͻˣȻݸĿ̫ܲãպϿɣ
ǺǣֻҪľȷˣֲǲμӱ˵ֱ꣬ӽеĵͼ򿪣ʱ֡Ϊ˧ĵͼʵ̫ˡ澹ȻкüĶĵطŪĺڻһԹһ˼˵ʲôϾҲڻˣе˼άȽϳҲֻܽˡ
лл塣ȥŶ
УעⰲȫСĵŶع׵ʵĻ˧ٴѵ
İɣ˵ֱ꣬뿪ӣûżȥʹǳʱķ򷵻ˡΪ˰һЩȻȥ˿һҪ۽ϵǿߣȫӦһ£ҪȻôҲǰ״
صƵ꣬˻ûȴѾˡֱӽķ䣬΢ЦʵС찡
ǺǣûԶǱ߽ˣôϢ𣿡
һ㣬һ鷳ε˵
鷳
һ˵ɣҵĺ˿ţҵǱʹһˣ˵
ҿʹ𣿡Ծ˵
ҷˣǹˣУҲȥʹ͵͵Ǳ룡ѵ
ҲΣհǿǵ۹Ļʹôô׾ͱǱȥ
ˣİɣ㱻ץסһҲôģϾ⣡
Ұæ𣿶һְһЩеĻҳȥһһȥ
ĺˣԼҪǲܳɹĻ༸ȥҲûã˵ֱ꣬ӿʼ·˿׵ȶĴϡ
ȷǰæ
ã˵꣬ת˹ȥٳŵʱ򣬳˵ǻʱ򣬲øȥˣʡǵģ
֪ˣСĵ㣡ѵ
˵ͷֱӳ¥ȥ뿪ùݡ
Ϊ˺˿ףоȫ쳣ӯ·һܷһԴܴź˿ʹù֮ĺ˿׾ʹδһȻ˷쳣
ûż빬Ϊֵ磬һҪʱȥĻƺױ˷֡ҪôȥҪȥĻͱһν⡣
һ·ߵĲһߺʵĲˮһ߹۲ѲߵʿǵĹɡһһ磬ڹ㳡ѲߵĻÿʱͻỻһشŵĻһʱһڵʱͻƵʱ䡣عͷڿ㳡ǱߣСС£
ɶ£С磡
ʹĴʲôʱرհ
СصİɣǲҲǻʹɸ𺳵ˣ
ǺǣȷʵǴ½һǵĻʹ
ֲ㲻֪ʹŹرյʱأÿʱŻرգС΢Ц˵
ǮóһöӸСˣʣµĶˣ
ллλүߣ
ֱӳȻʱţԼʱ仹㡣ҹǱʹ¶΢Ц˵
Ϧ£ɫС̯˼ӣȻֺǺǵĳʹȥȴ֪ʱСùݵеѾŻˣʱԼҪԼȥ߸缸ˣɫˣȻĵҪ
ȥˣʮʳ⡣
˵
ȥ̻֮˰ɣ¾ȵĲš
æҡҡͷµĻ
Ҫٲ˵˵Ļôʰ㣡в
һǸɣȥʹˣҹףֻ֮ܳʵ˵
Ŷ°˵ˣȥԷɣĵ˵
˶뿪ķ䣬˵ڶ仰ȥʹ
ʹ㳡һڣȻ󳯻ʹķȥ۲һµΣȻȴʱʱɫѾȫ֪жʱˣҲϻֱô˹ʧԭء
ڵٶͲͬնˡϺ˿ףʧοˡȻһɫףǸ۵ʵ̫ԶټɫԸû˿ʲôط
ʱ˷ܣΪѾʹš
ٶȲν죬һ綼ûоĹѾɣᷢһһ˿
ó˧Լĵͼʱ֡Ϊ֣ǰĻʹ·Ͷ˧ĲʵǴ˵㣡ֻܳµķλˡվϾֶȥΪһӻȻǺܶ࣬ǻͷƤһ顣ȻҲаѣǲ뱻֡ͺ׽Բһ㱻ҵҲκʵʵĳͷǻܾᡣ
ѲС뿪ʱֱʹ˹Ȼ󳯵ͼϱķλɿĸȥȻ·գʹȷʵһԹת˰ûҵһ޹ĵط


140 ս
ȴûзòҵֵô׷أ
ʱһţӴſȥСС˷һ¡Ϊǰһ޴Ļ԰ΧǽΧˣͼоԼҵλòˣ˷ܵһ˽ȥ
ãһΪԼȻȵˡȻǿ˵Ľƣȴ֪һֶַΣҲǷ̿͵һַʽ
æù԰г˽ȥն㵽һɽ棬ͷӻӸոԼĴӿ˽ڵӡΪ׵ļһﺰ˽ˣǸҽѳ
˶񣬴¿һۡӻһʮˣʵľǸշˣ׺ڣʣµĶ׳ڵӡܺ棬ԼβȵƵġ
ŵüɽλڻ԰ĵشǰЩ˲ܸѹʱʱԴһơĻζһ¼ɽԱߵӡʱ˸һעĳ˹ɽʱһס죬ȻһֺֻݺݵĿĲϣʱԡ˷ܵĽĻȻáϡȻҡڵ˳ȥĺûУ
ʱ򣬻԰лѲˣ˻صǰ㱨
ûз֣ӳʮͬʱ
ʹеĻмǧˣÿ춼вͬ¶ԱԺܶ˶ʶһʱûϳ
ߣȥڵĻ԰ӳ˵ֱӴͷ˳ȥ
ڶߺ󣬵ڶԺӵʱںĵߣûѵ˷ܵĳȥ·߾˲١˰ʱûҵ׵޹
һʱо֣ͻȻһƣԶһӻʱ˷֣һԻ󺰵ӵ޹ʧֱӳԶȥһܻһߴ󺰡
Ĵ󺰣ոһԻʱ֣׷׽ɢеȥˣеȥȡһ׼Ȼ𡣶ʱͲκУ׼һӵ޹ȥ
һȺˮͰɨƷһȥ˷ܵĸں档ʱԱߵĻʵôûö
һ㶣û뵽˻Լ˵æ͵ˮģôһȻ𣡡
Ŷǻʦã䶷ֻܸЩˣε˵
εЦЦٷϻԽԽ󣬾ȻҲԽԽ࣬ȵǣԶŨ̹ѲԼ˵ˣǵһܵʱ򣬶ʱֻ֡ԼĻ԰֧޴ĻѣȻŻ԰еҶԶŻһεɢȴڵһʱʧԭء
ֱӶһУ׼Ȼ֮ٳƵɨԺӵĹףһֵĳ嶯ȴףǵ͵һЩȽϺá
ΧðСĵ̧ͷĴ˿˻ѾɢˡϵĻҳ˷ܳ׵ķȥʱȻԼȻײһ޻ǽһĶ
磿Ծָһ¡
ʱʱʧԭء
ÿٶȣӰзһ
ʱ˵˵ķȻʹ˷븽壬ٶᵽ˼£һ縿˹ȥԼٶ൱ŵģͬУû˵ٶܳԼ˿׵ÿɲ˭ܵġ
ʱ򣬽жʱһӰȻԾǽͷʱһ㶣ΪһһèͷġˡϸһȴˡӦ긽ˣӦֻèǿɫĻƣʱ
ʲôˣʵ
ңӦŶ԰ɣ㾿ʲôˣ۳ڣҹʹкͼӰ˵
˭ȻҵĿģҿ϶ľˣˣ˺κˣ˵
ҹ᲻˺ΪʹҾͱ뽫£־ܰɣè˵ֱ꣬ӳ˹ٶ졣ߣֱӿٵĳȭ
ܾȣΪè˵ĳȭٶ죬ѵǴ˵еèèȭ
ԷȭâȻСȭͷƻֱӺˣֱӳè˿ȥڻ꼼УеĹٶǰéƻҲҲΪʲôԭ
ĵɨԺӵĹףͻȻ洫죬ʱ˻ʹеʱѾ긽壬ڵܵأΪʲôأһ룬ȵķ־ȻиڸèԳţҲл۵ʵɫĳʱù˷֣ѵ
ʱΪǰè˸ԼǿѹԼսʤܼס
гԼè˶㶼û㣬צֱӽ˺٣⣬ˣǰλèȻǻʦħϵǿˡٶǿȶӼȫͬ䶷ҡ
ȻսҾˣ
ǿȣͬˣ¾䶷ҲǿٰɣǾģټһֱ䶷ҵҪԼлĴ˵Ǹȫܵѡˡ
Ҳϻֱѡı븽塣ǵñֵܵȭ˪ȭԼʹñȫģ¡
ͻȻ仯ˣè˶ʱһ㶣Ŀ˫𣿡
Ȼûȥش⣬붼룬ֱʹ˹ʧԭء
è˵۾ܷɿĿţȻǿԿƶġͻȻȭʱȭͷҲȭͷ˹
أ
һèҲһȴһ㺮˪


141 ۹֧
ãè˷ܵĴһٴγ˹
˳ӭȥȭֱӺè˵ȭͷȵ鷢ˣΪèûֱӺӴֱıɹΣȻ˲䳯浯һ£һȭաʱèѸٵĳȭ
Ȼè˵ԣǲûӦ԰취è˵ȭͷյߣСķֱӴè˵צϷ˳һܶǳǰסķСè˸ûͣµʶֱӻǰıܡ
ץסè˵󣬱ⷢè˶һ顣
ɫܿͱ鲼èȫè˵·һ£һĹ򣬱Ͳơ
תΪ꣬Ȼֱӳ˹ȥ
أ
·һӱըҲǻԵص㡣è˵˳ȥҲڵһʱʹ˹һ˲èϷͻȻֱ֣Ӻݺݵèϣʱֱӽлԣȥ
è˵Ǳûлֻܺͼ֮νʵ̫ˡè˶ʱоһѣΣţоһʹģԼ·𱻻ѣлָʱ򣬷ִʱԼȻһ޴統СԼ߶׼ͻƳȥ
ǵıԵè˸Ͻ˻Ϊǰķĸıɫ˻棡
ĻϼˡèǷԵģѡԵĹȴ֪һƷèˡʱ¯ӡ
ȫɢɫĹâţǽУһ޴ʯֱӸϷһ޴¯˲֡
ֵöܴ󣬴ʱѾкܶ˸ûз֣˺Ŀг˾ȣġ˵սǼȫˡ
ҲˣǶȥʱû򿴹׵ϵʲôӹž޴¯ӣ״ʱ֣Ϊè˵Ľ罫ԼԺֹ
˴ǽ۹ȥ
˶ʱ֣ƽԼͳ˰ȥүү̫үү
ô£ô׹ڹˣиս˭ǿʵߣֱӳʵ
۹֧۲۵רǿߣǰĵԼүүʻĴŸ߸ˣ׵£˾ȵʵȷӾǹ׵ͬѧ
ӦˣԭҲùС֪ͨѵģǹöƴĻҾ￴ˣʵû뵽֮оȻŻۼǿߡС˵ͬѧѧǸսСôҲʮ갡ȻʵҸеȣæ˵
ֹ㾪ȣϼһҲȣүү˵ֱ꣬ӳ׵ķȥ
ʱߵĻԻᾪȵķֻ֣һ֣޵ĽͱɢˡƲǸ磬Ϊ޵ʵԼ߳һȼԼƻĻʹƻǿĻ꼼ǿרǿȻǿ
̫үү׼ˣæϥأݵ
װǸ𣿡˺ʵ
ҵͬѧҵģ̫үү飡˵
ɣû˵⺢ʵǿôģܸ𣿡
һߴջҪСһЩʵ˵
Լ̫үүԼоżĴڣʼʱ̫үүǹԼĿ꣬Сʱ򣬹׵ҲǳΪ۹֧Ϊ۹ػߣ׽ɿĸһЩȻԼ۹֧ģȻʱ̴ǵУѣԼԻһʱæġ
׵ĻȻ֣˵ȥְͣɣʲôһҸȥ㸸Ǳȥ˵ˣ
лл̫үү˵ֱ꣬ķ򺰵ְͣɣ
һ㶣΢ЦĻعͷֹѾȻ˷֡˿ûԥֱӳ׵ķȥľ޴¯˲̮ҲɢʱһɫΧè˴ӻ˳Ҫ߳ȴִ۵Ѿˡæ֣ͣȡ긽壬һһϮµӣֱӹ˹ǰδܴǱߣ
ɣǹ׵ѣ㲻ôģֱ˵
лֱۣߵ˹˷ܵĿѾߵߵ
һ¹ףû°ɣ
Ȼû£ֻǱˣֲǱץЦ
ǾУˣҼˣͷǳȥ˰ɣʱͻȻֹԶˡʱоһ񺮣ΣյϢʱ
ǿ̾
Ȼ̫үүרǿߣĺˣжģѵ
˵ͷȻû˵ʲôǱ˿͸ָоܵĽţʱ΢ЦĳԼ˹Ӣ۳갡û뵽ʵʦ˭أ
ҵʦɭش
ɭСһǺǣû뵽ͽܾȻ껹ƷʮﵽʲôʵߣȥǱ߰ɣ˵ֱ꣬Ӵӹ׺˹ȥԶĹ˷ȥ
ߣǸҵĸˣһ£Ȼ˹ȥ
ʣҵˣҲҵˣֱӵϥأ˵


142 ׹
ݼۣûйݣľһ
ö񣡡ϴʱЦݣԸù׸ǳȥǰ˼ʱվԿԳΪרǿߣǿߣΪҲǲԵġ
ۣҿùʵĸ죬ҲҵֵܣǳȥǲƴǵģҿģΣգǰǸ˿϶ң˵
˵ù׽ĸ죿ߵһ˺ʵ˾ǹ̫үүˡ
Ŀϣʱһǵ۹ĻʹǲԻȻһרǿߣʵ̫˼ˣ˶˵ûΪʱ򣬻ͷһ˿ԪأǿߣҲԪʲôɣ
ͷŻԪأ˳Ծʵ
ҵǻԣԼˡֱٻԼ꣬Ұɫľ޴ߵϢʱֹȥȻҲܿƵġѹ
һۣ˶Էеľ֮ɫ׵̫үү΢Цĳ˵׵˵㣬Ըǳȥϣܱİȫ
һѾ׵ֵˣһ꣬໥ǳ˽ģҲ֪ҲһѵĺӰɣЦ
ȷʵĿڱ൱õģײڵ
ãȻ㻹ʲôҪ˵𣿡
ô˵ˣһ˵ʲôǹ׵ĸףҾͽаɣʵ
Ȼû⣡ʹ˵
ܴӦҼ𣿡˵
˵
ùȥǼϣ˵һ˵£΢Ц˵
û⣡˵꿴ףһԾŶȻӦԸˣһ뿪ģȻȥǾѧԺõˣȥǾˣ
׵˵ͷУȻȥɣҲЩ˵
΢Цһ£Ȼ󳯴۵һȭۣȸˣպ󻹻͸λǰģ˵꣬Ц´λиһܣɵü
˵ֱ꣬ʧԭأٴγֵʱѾڻ԰ŵĵطˣ
ۿʧķ֣׻һ̬ǳʵѾͷͿ𣿡
椵ĻҲһᰮģ˵

뿪ʹ˷ܵ˻·Ǹʱһ£԰ɽ滹һأ벻ôˣᱻֵġǸǸоеĲ̣ǽȻһֽ˻ʹſڣȻҡڵ뿪ˡ
صõ꣬ȻڲһֱȴԼ֪ʲôȥˡ˷ܵվһֱŵҲһȥһ죬֪ż
ʵҲܰ۸ģСвûϵ㣡ϾҪ˯˵С
λүⶼˣĻвˣСвСεʵ
룬ȻԼĶӡУܱûкã
С˵ͷεĳȥЩС˻ͷȻʵСүڿԴ˲仰ǳʵ
ε˵ˣⲻ
СɿĽŹغãȻ˴˸кͻԼķ˯ȥˡ΢ЦĿСòȵİɣͲкҩ
ǵкҩ𣿡Ц
ǵǣˣҲˣȥ˯ɣһȥȡ˿ףܻˣ΢Ц
ģѵȥвˣʵ
Ȼǣӵġ
ĴŸ߸һ˯ⶼûˣط˯ʣµٽ֮ȥķȡغ˿ףϺҲصԼķ䡣ոԼè˵ս
˵һֱϷģʱŷ֣ոԼڴ߶Ԫصʱ򣬴ӻè˺ˣܿԼĻжֻƵãû˵뵽ȻƣĻԼƻûֳսܽԷ򵹵Ļһжͽ͡
ʱ뵽ڵնջҡҡͷɲΪնԼɾ͵òʧˡնȷʵʮǿ󡣵ɭԼ˵ĺף鶼˫ģնбףǾŬȽԼʵȥ˵Լôԣһɱǿġ
ڶ죬˼ͬʱ߳˷ţȻ£λáºʵ̸ô
̸ˣǲżģʱ߾ˣش
Ǿͺãҹƹ׽ܹˣô˷ܵʵ
ûģǰɣˣ㲻ȥ忴һ𣿡
Ļʱһ㶣ЦݶʱԺС۾ҡҡͷˣܴܰ𣬿ȥҲһܼţһȥɹһЩ·ã
ǱģĿռָΪ͵Ļкܶطװʳģ͵
ҲУȻĻһط˯ɣҲţ
Թ緹˸æȥˣ׾ͻˣ˷ܵİ䱨ҲܿĹôе顣һԴһ٣Ȼһ¾ڶ˾ͳ·ǰһվĹ磬¶С


143 ͵

磬׵Ĵɤžڶȵţ㵱вٷ䷢ûйʲôģ˷׷𴲣Ȼ¥緹׼ˡ
¥ε¥һˣ£ѾͷǸѾͷÿ첻˯˵ʲôҲ𴲡˶ܺôѵģ
˱Ȼ꣡
Ȼ¥ݿȥ˶ʱҪʲô׷˷ܵĲĳ¥ȥ
µķǰ
°̫ƨС˵
ȱһҲûУ˺ʱ򣬷ĳܿ˿˼æͷû翴̧ͷ翴˹ȥʱ֣羹ȻٻԼ꣬Ȼɫļ磬ŷ˽ȥ
˿ĭ̾ȻϵǺð
һ¹׵Դʾױ˵Ȼŵµǰ˶ڷϡֻ洫°ĻǾ͵ûˣ
Ϊÿ϶ôڣ½
µĻͬʱһȽʵС˵ǲЩˣ
㲻ߣ˵꣬˷ܵĽٴϡ
洩˳ֻҪ̫ˣС꾫һ
ܣҲҪȻҾͲˣ
⻰˵ļȫƤʱ簧С£ˣɣȥԷȻǾͳˣ𣿡Ȼ⻰ûʲô⣬ȴŻ
Ȼú֣ĵЦ
Ȼ´˼æ¥ȥ˵ôأ缱æܵǰ¥ݿڿ˹ȥÿĹ׵ıӰʱһ죬Ȼعصµķ䡣
˴ʱѾ¥¿Цû뵽羹Ȼһ档
ʱºӶ¥ÿ˿ЦӡºʵЦʲôأ˵˵
ȻǸСԣ˷ܵĳʵ
ʱһ죬ǻû˵ʲôֻϣЦĲԼƽʱڵһʱ䷢ļˣǽ·֮罫еעˣԲûпô࣬лɳˡ
㣬ǳԷЦ
УҪǲ˵ĻҾ÷ʰ㣡в
һЦĵ㲻ô˵أǽ˵Ҳ˵˵ˣѧʰôŪ
˶ʱˣǸأ··ûп׵Ĺƣֱ˵˵ˣԲʰ㣬ҪʰĻҾͲˣ
˵ģһΪ˵ֱ꣬ͳԼСĴָ
½ԼСĴָ׹һǱ֤ˡ˵ʲôʱɫһ죬Ȼ󲻺ʶĿ磬ʱӿ죬ղǺ档
£ʱ˷ܵĵȴŹ׵˽¡
װɬӣ˵ҲܣҲҪȻҾͲˣߣ˵껹˹һ¡ʱճԽͷ˳ŴͿŶˡ
ֻ׽춼ֵˣ˵С£ˣɣȥԷȻǾͳˣ𣿡װٷ֮ٵģȻԼĶĸ첲ʹĻΡ
ճ˹ѼɤЦ˳
̲꣡סЦˡҲЦŵĲǱˣ£ЦǰϵģǸǹĹסһЦ׵˶ʱЦˣЦʲô
ֻһ߲Цᣬһ߳ʵѧ˭ô
µĻʱ޲Ҹطȥ˶ʱһ룬ȻЦ¾Ȼûģ¸ոԼĻ
εµĸ첲ģµľ
һ㶣ʱӦף㾹Ȼ͵
ûҾûȥƸҶ֪׼æ˵˵׶ʱԼĳ嶯ɱĿ⣬׼æ˵ҲԼ˵ģҸղ·ģ
·ɻĿŹס
ðɣҳ͵ˣ׿ӣεĳϵ
װӦһЩʵսϵĽаģҸطú˵
ҿѧɲһ͵ǶзݵģҲǣǴͷģҪʰԼæ˶˳
ǺǣðɣҾ㣡˵
״˿Ņ̀ͷͷĿĿԼ˶ͬģ۹⿴Źף˿ĭ֪ˣԼˣˡǸϽţֵǣǸᣡ
ã˵ֱ꣬ӽװϣһᣡֱӽͷ
ᣬȷʵһ󡭡ᣡ˵⣬أһſϣװ
£ҲΡһ˳Թͣ뿪õꡣƽķȥ
ƽǵһùݣһ˶סӶŵĹס
ƽ⣬˵磬ǾͲȥˣԼȥˣǵ㣡
УǵҰɣȥȥ˵ֱ˽ȥ
ʱ˶ӶŵĻ´ϣǼı־˶˷ܣΪǵĵһ񡣵һܻôһ˿˷ܡ
ʮӹӴ˳΢Цĳ˵ߣǶŵǾˣ


144 Ⱥ
ŵʱɫѾһܼӳ˹
ų
ŹܼңЩ˾ӶŵгԱˣкȻ˽ܸܼҡ
Щǵ˻أܼҺʵ
ǺǣǼ˶ǾҪڽ׵ʵԶԸǿκģŵ˵
˵˵ʵʱ򣬹ܼȻССĳԾһ¡ԱڵʵȷʵǱȽǿˣǿݾȻǸEӶţȷʵǱȽټġܼϸĿ˿ˣ˵ǵ񶼲ɣôμӶأ
Լ΢Ц˵
Ǻǣû´ĻӦĸĵӰɣܼЦ
ֱ˵Źܼңÿ˶ԼĹ£ľͺˣEŶӵУûܺȵӶˣ
ţˣǼεĻˣһүǾͿԳˣ
ã΢Ц
ȥǱټһ£СǣúøɰɣŹܼ˵꣬תķȥ
ߵ΢Ц˵ܼҶǲǺΰ
㿴Ǽ̫ˣôʵôƽļͥأҲļӵܳѣԸôô룬Լͺˣ΢Ц
Ǻǣ˵Ķԣ˵꣬ȥˡ
˺ԵķֳһףˡһˡСÿ춼һ˵ҲȥݣԾͳľơ
ģΪ˵һģ㹻ˡ
ʱһ򻺻ʻû´ĻӦǹĳˡ
Źܼҳ˹ȥȻ˺ǣ
ϰһиԵĳ뿪ǣ˵鶼ǳĲҲһԼ˶ʮǣԼڷɳˡ
ΪǻǰͺػԷĺף¶ǰĸһĺ棬յĸ·
ٶȲǺܿ죬ϾӶõߵģϵĻҲᡣ
Լӵĸһ·һ·ûʱ䣬˾ܸųһΪԵʣ˴ʱѾûˣһһϣСӹǽһ
ϣһƽ̹Ŀյأ׼ӪϢˡ·˲ۣҲӦˡʱ򣬼˵һμεĹ
λˣҶúϢϢ·ϰ˵꣬
ʱоϰ˻֪οһ¡Ǹһ𣬵֪˵ʵܸǿʱ򣬶˷ܹǺǵ˸ǽսĹ¡Ū˸˵һ
ڶͽ׼ˡΪ˶ߣֻҪ΢Ϣһ¾ͻо棡ӣǾͷһĽ
·;ţСҲĹšΪߵǹٵԺдٵģµʱܿ͹ȥˣѾ͵ΣʱڹٵԱߵгһӰ
綼оӰ˿Կ϶ǣӰˣӦħ֮ĶʵܸߣʦңԶҲ⡣
ʱŹܼҳ˹˵үҸǣǻڶɽкܶħޣעһ£
ĺˣʱ̶ڹ۲أֱӻش
Ǿͺãӵİȫ鷳ˣŹܼ˵꣬صϰĳϡ
ҲŹܼҵĻǣ۾һΧϢȵǣֻħȻڸ˵ĳӣͷ·ɽŵĳһ
ҹ֧ѣ׼ϢʱֱӴӵҲһʱվ糯׵˵
Ļ׵˶վعͷλ˵һţҲȥ
ڳ򶼵˵ͷʾס˵ȥ
Ǳˣǹˣ˵꣬Զ˰ءǺ
ֱ˵ӦһȺˣ֪ʲôģ
һ£ϢشӦʦģ͸еĲ࣡
绰䣬һоʹгԼն˹粻мһٻһӣͽдɢ˾Ȼϵ̶꣬ȵķҪ˵ԼĻǴȥǵýЦ
ʱ˻ʦų˸Լֻ꣬͵ķųԼĶϾôؿأܲ˿Լ۵ʵɣ
һͷɫľǴг˳ǰಣִܳϾϳǰħޣ
ǼǣʦħޣȺӣһֺѲħޣ֪ͣˣԸ˴ǲݣʮͷϵĻͱضһֻʵڼʵ˵׵Ĵڣħ޵ĴŸ߸ˡ
˵껰Ѿжʮͷǳ֣˷ܵ˵ǵڽħˣ
˵ֱ꣬ӳԼļһնȻȺ˹ȥʦħޣ׻ģҲԼĴ󽣸Źӭȥ
ĹȽϼ򵥣һдǰͬǷԵļȻЧûзӵãȴʤϵȫѹƣ
ٵģǰй׵˶ţ̨ȫˡɱֱγɣȻȺ˹ȥɱƻҪķǿһ¾ܽ۶ϡ


145 ػذ¶
ٻԼ꣬ɫĻ۰ΧǰĹ׶ˣɫƺͿܣ»꼼Чã׺˶ʱ˷֣ĸֽսְҵ˵ʵ̫ˡ
彣Զ˵ȥǸͿҪļһ߽ˣ
Ȼ֪˵ġһʲôǰȺĹģһмֵġǼæѵСһЩ
˵ͷʧԭءֵʱѾֵıԵˡͷ˲䷢ĳֱ֣ӳ˹ȥҲǣһʧԭأˡ
С
һͷɫģ峤׵ǣɿĳֵıԵšͻȻͣס˲ΪиӰԼǰ档
˲Ǳˣǽֵˡ΢ЦĿţԼļΪǰֻڼʵѡͨɫֻʦʵɫҪļǴ٣һɫҪǿǾ׵ɫΪɫǸܻһЩ
Ӱ֣ߵֱӳ˹ȥɶ˻ûʲôһͽǵĺ˲ӿʺѪҺˤڵϳ鴤ֱʧȥ
Լ˲ȻѡֱӳУ⿴һ㣬ʵҪͨļǿ١
Լٶɶ㿪У彣˹ȥȫɫĹâȻ߳˹ٶҪȿʼʱϼ˲Ӵ
еɫ彣ʱɫһһڰн档أصˤڵϡϱһ޴ӣ˿ڻбսĺۼղǻնԪԻ۵ϣȻʹó
ʹİȻĴӵɫĹâٴλ۵ϣȻĿعͷЦвף뿪ɣ
·ûĻһֱӳʹ˷縿Ȼһ㶣û뵽ȻʹļܣǷ縿Ա˿ܻãǶȴû̫ơȲ˵зԣٶȾ԰ѷ縿ķΧ
ɵĶ縿ʧԭأֱӳǰһֱ̣ĺҵĿѪҺʧ˵ϣֱʧȥеϢ
ȵ͸ˣȡħˣɫľˣһ鱦ʯһɢŹâ
ڵ˸ӣȻ档ĳȥʱѾʬҰˡԶԶȥ˷ܵĳԼ֣Ȼûˡ
Ƕ˷ܵĿˣϰŹܼҲ˹
ղŵĪϰˣԼôۣҰǿеĻʲôƣǾˣǮûˣ
лǣллֹȺϰ˷ܵ˵
һȭ˵ˣӦģ
ҾǵıһٽȻǸˣǳϴЩʶģǼǣʦħޣѲħ֮һˣǲмܣǲݵģǵĻҹǵȫסϰ˵
ϰ壬Ȼǵϰ壬ȻҪ㰲ȫҪȻǼӶŵͲܱ֤ˣЦ
ĻƲƲ죬ƨǵһòã
Ͻ˹Դһ¡һ͸ӦãȥħȡȻħ޺ѳ˵ģǻлģ
ߣһȥȥħˡ
ϰ˵ǾһٽңϾҲǸ𲽽׶ΡԺҪǮĶԷкܶܶ࣡
͵͵Ľɫħ˽硣ֻڽ׵ģǸ׵ľͺˣ
֪ɣôˣȥ˯ɣ·΢Ц
͹ʱҲ˻žˣɫġȻûʲôãõһôҲ϶ʮңڽ׵ľˣ͵ȥˡ
ֱ֮¶СҲûʲô鷳£ϰദ˼µĳǣСС˷һ¡һȻ׬ٶң˻ǶܿĵġΪѾ˵һҲҪһ
磬һ·ϱֵĺðɣǲǵǺúóһٰ˷ܵ˵
ȻԣߣȽϤɣߣҵطɣЦ
Ҷﻹ治ǺϤҵֻζѣҪȥҲ⸽Ĵӣε˵
ҿ㻹Ǵİ׾ȵ˵
ɲǣǸСؤأ˵

˼䷹ݣúõĴһ٣ϾֻǸСԵûлǮҷݸסõ࣬Ǵס޵ĵطҪ˼䣬׼Ϣڼǰ
ϴ裬Ŷ룡
ҿ㲻Űӵ
ֲǴɶҲܿģȥһսЦ
սȥʲôʵ
ϻǵø˶ˣľ˶ûõĻǻǮȽʵʣ͵
ͬ˵Ȼ󽫺˿ʲôĶϣ뿪˷䣬뿪ùݡ
¶СսǷǳϤģҶﻹһЩӰģֵԼԼǰʲôأ
ᳵ·Ĵս㳡΢ЦǺǣǻص˰
ǰˣӦþѵİɣ纬ЦĿ


146 վ
ЦˣҲε˵
Ŷôô˵羪ȵʵ
ԭԭĸ߸磬纬Цʵȥѵѵ
˰ɣʦԼ嶼ѹңòҪսͻսʵ̫󣡡
ǵþͺãǲͻҲһǰǸǵľ˸߼չˣЦ
ע⣡ҪôŪ˷ܵʵ
˵
˴ҡڵĳսĴ˹ȥʦĻʱס˵ȥ·ս룡
ߣ˵ֱ꣬ӷųԼꡣǺɫϢʱ˲ͬʱȥ۴ˣ
˵ģ˵꣬˵еһ˵㣡ǹȥ
õģæȻ˲ͷų亹Ȼĵ۴ˣҴǾչԻǸ߼۵ģ
Ǻǣʶ࣬·¶ЦĻļ򣬻ʱڳһܳӡȻ˳ȥ
źһæһȥȻǱȥˣ
չ
ʦ׾ˣ߼Ŷеž˵ݸڵһͷû̧˵һǽңһʮң
ô㣿װǳȵʵȻɫ
ĻˣֱӳͷٴҪ𣿡
˵ʲô˵
󣬿Ҳ˵ҪģϽ͵
̨߶ʱһ㶣ΪԼڵеְλԱȻߣѵ⻤ԴҩˣôˣһֱǮҲ涨Ĺأ㣡ڴſںúվڣʲô㲻ɣ
㣡һʱ֪˵ʲôˡ
̾ǻǵȻʱ˵ɣƷֵҲûжǮ
ҲֻˣҲŵ˵ͷȻת׼뿪ʱ󼱣æ˵ˣȵȣ
˵һǳϤ𡣡۴˹ٷֵ԰ʴմ
˲ǱˣʶʮǰҪһЩҲʱ̬ˣȻѾϲˡһЦĿ춼ֵˡ
ҽģֱ˵
ŶȻһ㶣Ǹ˾ںԼ˵ʲôأԼոմﵽڣڵȻǿģǸۼǿ߱㲻ʲôֻЦŴˣˣ۾˵İɣǻļǮչģ
̨ϵл۴˵ʱ򣬾ѾסˣҲʱ˻ΪΪʲôղ˳嶯Ȼǲ㣬üͷ𣿡
Щ˵
㻹Ǻʶʱһʱģ΢Ц˵Ȼתž˵ݸ̨ߡ
еľ˶ֻǱȽϵͼʦħˣʱɻ֣ۼǿ߾ȻħˣǲǱƭ˰ɣô룬ǲֱӽҴǹ˸ʵˣֻľ𣿡
ȻʣµľͲյˣõȻصܳ۵ģ˵꣬һɫľ˲Сžǳ´͸Լģʱóȴһ¡ʥ׵ħˡ
յ𣿡ζ˵
ԼղûçײҴĻ֣Цʥħˣֵ˹Ҳɣǻղ𣡾յҲ治𣡡
˵ʵʥ׵ħˣ½Ҳûжٵģֵ֪ʥħ˵Ļ²һ£ֵ϶ᱻ
еľջؿռָȻӹǮ鶼û飬ΪܺԼǮӸ磬΢ЦǾͲԷˣǻҪȥһᣬǻڳգµĻһģ˲ܾɣ
Ȼᣬܰǵңæ˵аԥ
ֱ뿪ս·ѵĵطʱ顣һƽ飬Ĺ顣عûٶʲôô뿪ս
һֱͶ˵ſڣĿͶʧô˵ǿ߳ڰ¶򣡻ǸϼϢɣȻȥӾվڴߣš
˷ܵĳ˵Ǻǣһúƣ
Ǻúƣ̫ǿˣô½û΢Цʵ
ʮǰϼһôŵĶңھȻҵģϼһЩ϶ˮụ̂㿴ʵģЦ
ǿ϶ģ¶СѾ۹߾ˣɽ߻ʵԶﵱȻĺã͵
Ǻǣ˵ˣȥģʵ
ȥаɣǸڽ׵ҲˣЦ
˵еҾͲ֪ˣôε˵
ֱӳһС˹ȥҲ뿴ôģ
λ簡¶Сﰡ
֪
㼸𣿡ʵ
治֪Ȼʴˡ
Ѳɰ¶СûУ˵
Ǵطҵģ
˵ֱ꣬ӴڴĿ硣㲻Ҫ𣿡
߾ͻˣɽƣ˵꣬һ߻һĴţں棬ǲԯʶ


147 
ʮ֮ʱǰһҵˣ
Ŀķ˹ȥСåڵϷСֱ˹ȥĶ˵ļ򡣡ιι
һ㶣Ȼû뵽˻¡ͬʱͷæأ£˴ү£Ҫ
˫ץס˵ĺ죬ȻֱԼķʹһȻЦߣ
ϷСȻûǰʲôղŻԼ˾Ȼһ˧ˣѵǸ˧翴Լˣǻع֮Ů뿪Ƿ֮ء
ſǣôţȻ֡Ҳڰ¶СеĶ˸о쳣Ķˣ
£Ҿͷס죡˵ֱ꣬ӷųԼƣ˶ֻʿ׵ʵȻϢŵñ졣
ĸһ˵ӵСûзϻֱӽ˵ϣȻߵǰ΢ЦĿŶˡ
ʲôǾʹʲôϹ˵ҾͳǣʱƦ·һڴһһһ㶵ġ
ϵӼæ˵ͷ˵𣺡𣿵µҲУ
˵˵ͷ϶Ļ˵ߵӡ˵
ϼæѳЦݣ˵еģеģҿԴȥûУµһң൱ˣмƷūأ
У·ɣˣӦÿԳ۵İɣЦ
ȻԣȻǵµУǳǮүǻӼæ͵
ɣȥ˻ǺȾƣ
лл磡лл磡˼æվȻ߳ӣҲߵ̫Ҳߵ̫ǵЦ滢
ʱһûȥʵЩ̣ˡ뵽⣬СĳЦ磬У·ʽ뵽
ͲˣŶϢͨǰģؤ˰Ҳûڶ֣̾ĵƦǳ춼ڳһΣʲôϢٶһ㣡˵䲻ģȥҳʣõϢ࣡
˰СʱӴһС¥ǰͣת˵磬ˣǸ¥¥Ǻˣ
Уллˣ˵꣬óһӸˡȻ˲¥
ҵϰ壬ֱ˵ģʲôʱʼ
λү˵ʲôأǲ¥ûʲôģϰֱ˵
˵ЩûõģѾˣᣡ㣬ҽĶ˵ֱ꣬ӽ˳ݸϰ壡
ܽᾧˣƷʺܲˣλүϰó˶ҲƴǣֱӴ˺ãȻڵϴһšһͨµͨڶǰϰ΢Ц˵Ҫϲſʼأǿȥѣ
ҲϻֱӴͨȥ
ͨٴαϣĳʵ磬ô֪ϰ˵ѣ
ʲôѵģ½ĵǣȥʮ͵
Ҳô£Ȼֱӳ˵Ǻǣһ̫ᰡ
Ҳ֪˰˵ֱ꣬Ӽȥ
ܿ˾·絽ûоôȴ֣Ϊƻ߶ȴףѾۼ˺ܶˡǰһ޴ĶĳܶĲֺһ졣
ʱһЩŨױĨŻŮص߶ţȻﻹǸ̻֮ء糯˵ôû뵽ɣȥ𣿡
˰ɣûжĲϰߣε˵
ҲûУ˵ֱ꣬Ӵɳ˹ȥҵԱҪ̳ƣ׼һᣬŮӳ˹һڶһߡ
С磬ᰡﲻȥú棬ȾƶûʶŮӽ첲ļϣ΢Цʵ
΢ЦĻشʱҵע㣡˵ж
жûŮֱ˵
ûǶ𣿡װܾȵʵ
ﻹźأŮӱùǺֱ뿪ˣǱߵŮȻҲĻҲߵ뿪ˡ糯һȭ
˴˱˴ˣ໥һ£Ȼڴڵĺ
ʱĺܿ죬˸Ժ̳ӾơʱһȻĹߡλүλүλǣϾҪʼˣǰ
ĳҲȺķȥ
ʱѾ˲ˣȥһ˵ţһ߳û˵ĵطָ˹ȥ
˵ͷʾͬȻȥº۲Ϊɽ״ǰ氫ߣһţһ̨ӣ̨ӺĻӦþǸָƷˡ
һᣬһ˾Ǿߵ̨ϣȻòľһȻװãˬʵ˵ӭλ¶ɵҪĶֻ֣࣬ǾԻڳĸλоС˵⣬˾Ƕһ¡Ҳϵ˾ǽ˵ĹͲ˵ˣҲף˵ҲǷϻλʱ䶼ܱôһƷλѼƷڽħ޵ħˣ˵һű¶ŮһƳĻ˳ϳһµḺ̡̌ڸţŮ߻Ļ˾ƳֱƿϵĸӣȻ΢Ц˵ǽĵһƷڽ׵ħˣɲǶģǿ⾧ӨƷ࣡þͲ¶˵˰ɡһǧңÿνм۲һٽң


148 ̩
ǧң˷ܵĴ󺰵
΢΢һЦȻ֪ʶԼм۱ȽϺãֱӺ߼ۣ˼ӼۣԼҲͲúˣ
λСֵܺǧˣû˼Ӽ۵ģ˾΢Цĺ
ǧ壡һͳ
æʵڽħ޵ľ˴Ŷٽң
ǧҰɣˣ΢Ц˵
Ҳû˽мôŪˣ⵽
ĺˣ㲻Ҳ˺ģΪû𣿶ļǮԽߣǵõıԽߣ͵
ʱȻҲʶ˵ĲԼȥǮ£ǲǮģ
ʱһŮ˵𣺡ǧң
ǧ
ǧ壡

ǧ
үǧûиߵģ˾Ǽĺַ·ûٺˣ˾Ǽæ˵ڽ׾˰меģλĹСҪⶫģߴȥҲ԰ԶɼƷװǧһΣ
ǧΣ
ǧΣɽϲүڽ׾ˣ
ϯϵЦȻ˵ûȻеǧң
Ǻǣ죬ѧˣ
˵˵õĶûǮ΢Ц
㿴һӣε˵
֮Ʒװף֮Ķûһ˿۵ģŪ뿪ˣ΢ЦÿᶼǽõĶŵģһˣ߰ɣ
˵ͷʾ޳ɡ
˾˰죬Ƿ·һ㶼һ˷ܵĳ̨µĹǺǽѹƷˣмĶ˼ƷֻҪһ룬ͻΪ˵ȫѪҺڡȲ˵ʲô
˾˵꣬󺺴Ļ̧һȴһ첼סˡʵħ𣿡
Ӧòǣūɣε˵
һ㶣ȻԼ˵ūһ˵⻹ǵһμȻܺ档ʱ̨ϵ˾ٴκλүǲǵ۾뿴˵ֱ꣬ӽ첼ƿ
һŮӶʱУŮӵ˫̶ֱסˣϵ·ҲѾãǣŮӵϵ·Ĳϲƽ˼ӦеģûĻӦϵȵ˿ĿŮϣʱоǰŮԼһʮϤĸо·ȴ벻ˡ
ĿתĿ̨ϵŮӣЦǺǣ椳ǲǸȻ٣һͰѳֲסˣ
ʲôֻһЩ飡æ͵
飿㣡ӵ
ҲˣϸĻţԼŮӡǴʱ׷кܶ˷·ܽгŮ֣ʱûŮʲô
ʱ̨ϵ˾ǵĴĺλλСܲİɣû̩ҵĴС㣬̩С㣡Ȼǰǹ壬ڣֻһūˣ̩С㣬һʦŶŻʦڵʵλ֤̩Сԭװûв𶯵ģݣòŸλүѾ̲ס˰ɣƷŮūңÿνм۲õһң
̩ɻĻ֡
ʮǰ¶Сսʶ
ĸ񣬾ܵҺ𣿡
С㣬˵㣬˭㣿
أ
Ů˭ˣŮǵԼǰѵŮ̩СŮѾˣŮʮ˱䣬Ȼ˽ǲ֪Ƣı˶١
ʱ򣬿Ϊǵ̫̩г˿־壬˾
ҳ򣡡һһߣسٽվ˷ܵĺ
ҳʮ򣡡һݸߵɫĲ԰׵Ҳվ
ʮ򣡡һŮվһļ̨ϵ̩ŮȻһ㶣ſϲܰң
̩ܰС浽ѣ̩ҳºһֱѰ̩˵̩£ֱܰӴӾ·̵ڳǸȣԼеҶùˣʮܰС͸׾̣Сʶ̩ҲΪ׽õĹۣǰܰĸǿ뿪ܰܰ˴Ϊ̩Ǳжȣܰ붼û룬ֱӽ۶ѹˣȲ̩ĻԼҲûа취ˡ̩ǻʦܰɴһ㶼ûǿ϶ǲˡ
ʱ򣬵һ۵ĴվֱӺʮСܴ֪ļңȵףʮһ򣡡
Ȼֻһңȴܰɫʱ԰Ϊóʮ֮ԼûжǮˣ
˿Ů˵Ц𣿺Ǻǣ̩ҴС㣬ˣ
̨ϵ̩״ʱͫ׷ŴһЩȻʱг˾˾ȴ˷ܣʮһңүʮһңиߵ𣿡
ϯϣȻ۷׷ףȴû˼мˣΪǰ¶СһҪĶûȻս
ֱܰţȴ֪ôˣʱڽߵ˵ϴ󣬻ǵҸ˵ҰѾͷ𣿾ҾѵʱǰС壡
ϻŸ˵ģ𣿡ֱ˵
˵Ҿͻǲأεʵ
˵ĸò̩ɣ
εĵ˵ͷһһҵûɶоһ䵽һ̬ϻʲôĺ


149 ѹ
ûĻղŽм۵ܰӦú̩ѣѣ̩ıӦò̫ɣ
ЩҶûйϵֻҪ˵ǾǸԵһɱȥ΢Ц˵
Ǿ;Ȱɣͱȥˣһ㻹Ǯأʹ긽壬ӱ仯Ƚϴϲģѵ
ҲãǾͽˣֱ뿪ɣŻغϣҰǸСѾͷһָԶܰ΢Ц˵
ãǾлл˵ֱ꣬ȻʧԭأʹùͬʱٻꡣϢʱߵһ㶣Ϊٻ꣬ȻǴɫ룡һֱûʹõԺڰҲģʹһ£˲̨ϡ
۹Сˮ飬Ժ͸ү߰ɣЦţȻɫԵĿ˿е̩Ȼֱӳץ˹ȥǺɫצźɫĹâһӴӡһûУӴĵطʧˣȻһ֣ɵĽӳ䣬ֱץס̩֣úɫ̶ֵ̩ŪϣȻһѽ
˭˾Ǿ
̨»˴ѽҲŽ̩µӿһŭſҵģ
תͷһ䡣ڸҺ𣿡
ɫɢ˱һΧǺɫĻƣùϯϵͬʱ
ۣ
ոճĿʱŷӦʱŮȻҪСҪȥҿһˣȻҲƽϣϾԼҲǻ˱˵ĺ¡
̩ԭѾ쳣ľˣͻȻоԼһʵĻУʱָȴԼѾȻ̨µǶȵĿߣԼܰҲ͡ʶĳͷȥȻҲ۵ļΪʦԼԻʦȼĻȻǳסԼûж󣡾ڹ۲ʱȴԼ˼ϣȻ̨ȥ
Ҫ뿪˾ȻˣǺסϣס
ϿǿʮأҪôˣԼǿˣסЦǲܵģﻤʵǿĻûгڽأԷѰ·Ϸų˺Զ
Ƕ˿·ûԼһ˾Ǽˣֱӳ˹Ҳһ㶣û뵽˾ǻǸҪǮҪҽūԼģ㽫ߣҲУ
Ŷôһ˵ллˣ˵ֱ꣬ӵͷĻȥūԼԼ֮ǩģֱõ֮ϡ̩ƷԼӦҲĻ¶ԡ
ȻûҪȥѰԼ˾תͷܣͼ֮ǰԼõ֡΢΢һЦһɫĹ⻷˾˹ȥֹԭࡣ꼼ֽڰ
˾ǸоԼ·ʩ˶һżȴһҲ֮£˾ǳ̨ϵ׳ǻɵŸʲôϿȥ̩Լҳ
ǣ󺺺ĴӦһȻֱӳĻȥܿ˻ȻȾ֪Լ֮߳Ҳ̨ϣЦĿ߳׵ӡӶһֱۣӽԼݸ
ǵϰ壡
ǺǣõģȻҲû뵽󺺾Ȼ˵Լ
ҿǰ׳Լвģôˣ˾ǲѪ
ԴȻû˾ǵʶʱˣǰ׶ӣʵֻ಻ˡȻߣһָ˾ǶʱоԼܶˣϽ˹
Ļ͹΢Ц˵ţȻ۳һźɫɫǵƻԼȻʹõĺܷ£ȴֻСһɫֱӳ˾ǵĽ´˹ȥɫʱ˵ذϡûһֱӽ˵ذ嵱С˾ʶĿ˿µĺڶȵķ֣Ȼף
Լ˺٣ȻȻ̩ͨĳĴ˹ȥûٸſڵʱعͷЦЦǮʼղ̫ãǸһЩɣ˵ֱ꣬Ӵӿڴзһöͭң˾ǵķ˹ȥ
ॡ
ͭҵ˾ǰذϳԼ˹Ȼֱӳ˾ǽǰúڶ˹ȥ˽ȥʱһҪЦĳ嶯Ѿ̵öʹˣʵ̫ˣȻԤıõģ
ټ˵棬ֱ˴ţȻ뿪Ļ
ǰŸһ뿪жʱʲôʵղȫѹƾʵıֻ֣һͨˣҪǸ̨װ13Իᱻ趼ʶ
ȺﶼǳʺİҵĽңҵĽң˾Ǿеϰ塣ʮҵʧһʱܲˣ򲻹ֻܸﻤ
һˣֱӽеĳǹһӡMLGBD׬Ǯҵģû㣬ƾɶȥӲˣ
һӶڵϣ뿪Сǵ֣ȥӶŻǺ׵ģֻǵóʱ뿪˶ѣܶ˶뿪ԲŻᱻʹôʱ䡣ʵͿϰ岻˳ˣ
ʱӹϯȻֱӳ˾˵ϰ尡ӶŻø·أǲȸǵǮȽ˰


150 
һᣬһҾ͸ˣϰǷϵ˵
õģ˵ֱ꣬ӳǰܰ˹ȥܰϵû뵽㣡˵ֱӳܰ˹ȥ
ܰȻһ㶣Ϊǰ˧ԼûмһӡûСҪƿʱ򣬶ʱԼĶС̩ѾѾߣһߣҽŮ㣡
ܰǸˣϾʶ¶Цݡ㲻Ҹڱıܵû뵽㣡
һ㶣ϻ¶͵۹⣡ǰŮӦȻ˿죬һԼ΢Ц˵Сʱһȥģ˸ˣһԷ
ððҵȥԱȽϺˣ
ˣˬ˵
ʱ¥ĽֵϣһӰɿĳ˾סùݿţΪҹԵʣϵ˲Ǻܶࡣ˼ϿһεĶٶɺܿ졣ʮӹ齵ķ󷽡˲Ǳˣǿ̩ˡ̩һԾ˶¥ԼĴߣȻ򿪴˽ȥ
һȻ̩
뿪¥ʱͽ긽塣ϵ̩Ȼ֪ʲôӣϾղ˺ԼūԼҲ˵ԼˣԼľɾǰˡ
ʸմ̩˵
תͷ΢ЦλС㣬ʮ겻Ӧòʶ˰ɣ
ò̩Ȼһȣû뵽ۼǿ߾ȻףȵǣӵĿʶԼԼӡУûǰӵòѵ갵ԼС˧磿
ʱ֣ǵԼ̩֣ԼҲϳǰŮӾǵǸŵĹС㣬ҲͲˡȻԵ̩ûжٺøСȴһԭֻҪԼԵģԼܰһѾͰһѡοڵ̩òƸʮǰѾȫһˡ
ǲʶˣû£ʶˣų֪ͨˣһͻ⣬ˣ΢Ц˵
Ҫ뿪̩˼ʵ
ǰʲôʵ
㾿˭ֱ̩ʵ
ǺǣǡҪ˵صһ¾ͱײˡ׺ȵĿ̩ղŶ˸о˽ķ䣬ΪСԶһãȴһƯŮڷУʱһ㶡
˿ĭֱ΢ЦùݵСʶλʲôҪûеĻȳȥˣŵǷǳǸټ˵꣬Ҫߡ
ҿһæ
׶ʱһ㶣εĻعͷǲǹģΪأ˭뵽кúõĴ㲻ߣǵ
Ҳǹ㣬һ£λ̩СʱʶһҰѾͷոմӵǱˣ͵
ýͣ;ΣξʵЦ
ҿ㻹ûˣǺãͽˣҳȥ磡˵ֱ꣬ӳȥ
ΰҪת뿪ȴԼܵĻ죡ֻεĳ̩˵Ա㣬ҾͲˣ˵꣬Ҳ뿪ķ䡣
̩ĪĿżˣûӡ󣡱˺þˣԡң̩ʱǰһߵǰãȻܽԡҷźˮϴ˸衣¥£ܰѾˡ
Ѿ¥µȴʱˣܰʱСʱߵǰָܰıʵŮ˭
ܰʶĻش
ܰҰŮˣߣ˵꣬ת¥ȥ
ô˵Լܰˣֱסµ·ø˵˭ҰŮˣ
û뵽ǰѾͷȻԼֱӻͷ˵㣡
ͣǸʲôʶ𣿡缱æ
ߵĹ׾ȵĿſڡҿҿ㿴Ǹʲôأ
Ȼ֪ܰ˭ε˵Ҫˣ
Ÿôʱô͸һŮ˻ô֪ˣĵĻһﾹȻֱߴţ˵
ҿǶʲô˼룡һ䣬Ȼſȥ
°ˣˣܰ綼ʶҵģΧ
ǸոǸ۰ɣŶܰ˷ܵ˵
ģɻ
Ȼҵģֻѧ·ѣֱ˵
ֱ˵ҶǺĵģͲң
ҸղֻǱͷҵ£ɫʱʮȵת䣬ĳ˵
ðɣҾԭ㣡Ц
ʱܰʵ
ҷˣȥɣ¥תһ䣡͵
лл㣡ܰ˵꣬Ȳĳ¥ȥص˹׵˵ķ
ˣһҲûԶСⶼ˷ܵĺ
ɲ񰡣ˣ׾ȵ˵
ǺǣûаֻǸɱǵľ˸ˡȻ࣬Ҳǻһӵˣ͵
ȥඣ
˵˵ͷ˵ʼûǵѣӦÿ˰ɣǸѾͷ֪Ϊʲôūֻܽӽȳ
ѣѾͷСʱĲˣһһĺңЦ
Ǻǣ㻹²


151 ưܵɽ
һʤ߼ôҲʶһܲѾͷ޸һɣ͵
㲻ǿѾͷ˰ɣѾͷĻͦˮģЦ
ӵĿ˿סÿ𣿡
ǵûУʵ˵
ǲ͵ˣ˵𣿡ε˵
ǿû׼֪֪治֪û׼סһֻأ磬ɵÿ£˵
ҿߣȥһ㿴ʲôޣ˵ֱ꣬վҪ׳ߡ
׼״Ϸ˵ˣ㲻ޣ˰ɣ
Сʱ򽫷ҲҲٸ£ԹԵĳ
ʮӺ̩ܰ˴Ӷ¥ֱӳ˹ȻŪˣߵ»ôеĿ⿴ܰ
ܰǸˣȻһ̩ߵǰֱӾϹ˵лл㣬ĻѾǸ̬ˡʶմ
̩Ļ׶ʱղ˵˾ȵʱѣ̩ȻʶȻֶ֪ʵЩ֣ǺʵǲǶʱ𣿡
Ϲ˵ֻǸҰѾͷһѣֻѾͷ벻ˣֵ֪ĻҲϲģ΢Ц˵
ǾȻ㲻ʶѾͷã׾ȵ˵
һûӡǾʲôʱأ̩ʵ
ǺǣľʶҾվ棬Ǹϻ쵰ϳʸǸкǵ㵱һһĺң˵ȳȥʰңЦ
㣡̩ȵĿǼȻԼˣǾôһѣԼʱԼĵȥѣԼվãվһƽкԼ£ʮ겻кȻѾǻۼǿˣԼֻһ𲻵Ļʦѣǲ
ˣЦ˵
£ԲʱҲֻʢˣ̩˵
ûйֹ㣬ΪҸûĻһ£ڸˣΪʲôûǴĻӦǸɣǵŻأЦ
黹ôһǰ˵𡭡
ԭ̩ĸףΪȶĳԣҵ֮Լļˣ̩մѧͱĳץȡˣ֮ͱǿмūԼ
ֵʵһĳʰǺôҲǹ尡ڵ۹ӦһȨİɣ
㲻˽⣬ʱ̩ҲǸǵĹɣʵƽܶȲϣƽĹǲ㿴ʱһֵܵģǵʱ򣬾ʺһ˭㶼䵽ˣ̩͵
Ǻǣû뵽ô겻Ƣ˲Ц
ҪģҼ帲ҲûʲôȥˣҾԺߣϴ·Ӷ˺ˣֱ̩ӳ˵
꣡׵˶ʱ֣ȽȥĹ֭˳ҿߵӦȽֱһӵס˹׵죬ҪȻһӵĲ˿¾Ͳܳˣ
ȿȿȡҵżôûŮҪҵӶأ
ǷƨݣҪӶ˵Ļϵ˵һһһŵĸܣ㣡˵ףȻ̩˵ҵӶ˾˰ɣҵһأҲǰ鷳͸ܰҸطúˣ
лл㣬̩˵
лҸʲôҪлĻлߵŮɣĻҲһģЦ

̩ĶӲĽЦ˵һ԰ɣڷҲȥȻҴǳǣ
˵˵ͷȻĳ
һ磬׼׼ˡȥ֪ͨˣȴֶѾ׼ãܰݸһǮ˵Ҳף͵ҹӶǾȳıɣǮӸ磬ûƴǡ
뿪õʱ̩ɴʡ鷳ֱӳŵķȥһ·ǳ˳˳ǺŮһǰһæ
˳ԼĴӣжķȥ
ӰʧԶе̩ܰʵǺǣǸСк𣿡
û뵽ڶôǿˣ
Ǻǣһҵ̻ɣæҺܿٴνһģ
һֱûüлл㣡ʮָлܰԶ˽־˵ĸо
ôˣú˯һɣܰ˵꣬򺰵ʦɣȥڳǣʻڳǵķˡ
磬뿪ʮ֮õж壬벻ǣʱж徹ȻһƬư֮ɫиǿһˣ
ʲô£˵ֱ꣬ӳȥžͽǿģǻյĺۼɱĺۼӵȻһҵĴ򶷣Ϊвǽ϶Ѫ߰ߵģǿȥٻķһˣҼһﶼ˻ҳÿҶҡ
ͷЩأǽӣÿﶼܡ
Сĵĳʵô
Ӧǿţɽû´ĻӦˣ̾˵
ˣ˵᲻üͷԶСʵ
ӦòᣬߣȻʱͦˣǴһһңʲôûУ˵꣬гһɱȻҲе㶯ˣĺƢԼ֪ģû˵顣


152 ɱ
ȻҰѰţӼʲôûб䣬ÿһӵ˶˭ǰȴһ˿ûУֱһ䷿߳·ƣˡ
ûƣƣϲĻصԼĹ磬ȴִѾʧˣָо治һܳܵ˵ģʱоԴ·һʹץץԼͷҲðѪ˿
˭ɵģ쳤Хһʱ䣡ԭεնʱֲ׵罻ӣֱסɢ˿ֲƣֱԶüͷΪʱϢгɱ
˸Ͻ۵һƲסʱһɫ׵ֱϡ˾ȵǣһҲûбӰ졣׵һһһʱһֱڱ׵ϴšһֱĿתĶʲô⡣ߺһ׵£˾ȵķ֣Ȼʹ긽壬ǵ׵ͣϡ
ѵǼһܿһˣȵ˵
ǵģ˵꣬ĳȥ
ʱ˿ôȥصһˤ˵ϡ
˼æ˹ȥ£߹ȥʱ򣬺Ȼ֣ͷѾĸƤ⻹ð̣·𱻿һ
缱æ
ôû°ɣ˽ŵʵ
û£ֻǻȥˣȽȥ˵˵̧꣬ţԱߵһڣѾƵĴʰһ£˴ϣ˲Ÿҵطʱʱõˡ˶뿪˷ӣʼѰϣܰһΡ
˵ʱʱо쳣ĳ棬۾һ£ȵķԼΪȻ٣ֻҪڹ̹̣ͿԳͻˡһ£ǸʱԼо쳣ܣȻ͸оԼ·ʲôԼָоͼһ糯Լ˹ǵڶޱƵǣԼȻˣֻվﶥ硣ĸоȻ쳣̣һ£ʹںһ£˭ԼȻɹԪءȻûͬܿˣԼҲ֧סˡǰһ˹ȥ
ȻһУȴ˲Ϊ뵽˴ӵưܡӾʲôеȥ
˶Ψȱ硣ֱ뿪ӣӵеʱ򣬷ڴڵĴʯͷϣԶţʯͷǵúԼϵʱԼʯͷϷʱ磬òƺ͵ʱԼ״̬ֱ࣡ӳķ˹ȥ˵ѧʲôأ
ˣع΢Цʵ
һԾֱ˴ʯͷȻڴʯͷʵ˲٣ȴǺܲˣ
Ϊӵ£ʵ
ǰҪȻʲôƵģ㲻֪˵ʵ̫Ҫˣ㿴ڵӣε˵
ҿˣҲŰ΢Ц
ʲô֣˷ܵʵ
һ㣬ûĻӦɽɵˣΪɽǿŲͬǿŴֻǽٲƣ˴ɱģɽһɱᣬһɣˣ糯Զָָ
˳ָķ˹ȥʱһͷϡȻǰӦǸͷģֻѾΪ˰׹ǣ
ʲôʶ
ɽõģÿɽ֮󣬶ὫеĴ峤ͷ­Ȼϣɱ¾֮񣡡͵
ֱʧʯͷϣһĹ򣬾ͳ˹õĴ£ȻСĵĽȡȻڵһӣͷ­Ȼ˵һǱģ
߻ߣ˵磬ٻһ˰¶ɳǣ
ȥɣɽŵϢˣӦҲæȻʶѵ
ԼͿˣŵ˵
һŶӣĳǴҵĳ𣡱ôˣȥϿأĿ˵
˵ͷɿ֣¶ɳǷɱȥصй׵ķڣȴĹ
ٶ˼ޣԭҪ·ֻ̣һʱ͸㶨ˡҲϻֱӳеӶ˹ȥ
ӶС
Ҫ鱨ֱӳеС㺰
Ҫʲô鱨
ҪжܱɽŻϣвǵĻҲһҽˣֱ˵
Ȱѯһ£Ů˵꣬ɿóһ鷭Ҳһĵĵš
ԼӣŮӳ˵Ұѯһ¡жֻܱһɽţӽɱʮɽųľŶڵʵһַ񣬵ֻDַӦCˣΪ٣һֱҲûԸӣѾһǰж峤ˣ
ŮӵĻ￩һ¡Ӧûˣֱ˵ҽ񣡡˵ֱ꣬ӽԼӶµݸǰŮ
EӶţÿԽD͸Ů˵ֱ꣬ӿʼ׼¼񣬵ʱ򣬼ǵҪжĴ峤ȥǩ֤һ£ҪȻɲ񣡡
ǵҵͷ­ûأ˵
ĻŮȻһ㶣û뵽ɱ⾹ȻôأǻϾͻشǵȻҲԵģ
˵ͷתӶȥȴɱ⣡
뿪Ӷᣬֱʹ˹Ȼ˷ǴʱѾж÷ȥ


153 ҹ̽ɽկ
жУѾлָ֪ذ¶ɳ鱨˶СС˷һ¡ɨɽһΪֵΰҵ˵ɽûкˣֻ˵Ĵ󲿷ɽǻģ
磬ôûһ߻Լ壬һ߳ʵ
Ӧÿ˰ɣǼһٶȿɲ
һ˵꣬ʱ΢ЦΪϢѾӽˡûԼϢһʱͲˡʱһӰڷ䵱Сˡ
ʱŴȻʱ为ʹŹһĵģֱߣʵҵ𣿡
ҽһһǰӴ峤ȥΪǮ٣һֱû˽ӣ˵꣬һУûзϻֱӵݸ硣
ɱɽţɽͷľڵʵȻֻǸD񣬹ֲû˽ӣ羪ȵ˵
˽ӵĻ´Ҳ˰ɣ˵
˶о˴ʱɱֱӳʵϴ߰ɣɨǣǱ𣡡
ҲӦ͵
ûж˵ʲô˼ȶһԼ˵ߣ·Ͽ˼ۣһ·̣ǳɣ
˵ͷֱ˵ãǳɣҴ·ǵһŶս࣡ҶҪעⰲȫֲܶǿ󣬵ڶ࣬дŴʮֻ಻ٵģȫһ
ͬʱ˵ͷȻ͸뿪˷䡣뿪˴ӣֱӽ֣ˡ
˵ٶȲǺܿ죬һ·һ仰ûУ絣ĵĿȥĻľӰ죬Լ飬ʱ顣
һҹһֱڸ·ҹдǷǳģǶڼ˵ûʲôѶȣʹ긽壬һһˣȻûиоʲô谭
ڿҪʱֵıԵͣûżȥ糯һһ޴ɽկʱǰһ΢Ц˵ˣ
˷ܵʵǿ𣿡
׳գ֪ǿӵ
ҵͬ׵Ľ飡˵ţϻɢŨŨɱ
ʱļ򡣡嶯ҿҳȥɣǿɽկռǧƽͨɽկҪôɽկôɽկǷǳ׷صģ
Ļ侲һ£˿ǰɽկҲͬ˵˵ûɽկȷʵһ㣡ȥɣоģ
ŶǱҲо飿纬ЦĿ
ûзϻֱӿʼ·ȻԷڹ׽¡˵˵꣬˴˳ȥʧҹɫС
С𣿡粻ʹס
ʹˣ˵вУε˵
ҿôû˵羪ȵ˵
ҸǣҾû˵ʵ˵

ΧɽկһȦɽկȻûпҲرţûͻƵĵطҲ£ֱٻڵ꣬ɽկ£ֱӻһ϶С
ȵķɽڻûжٷӣɿɽկתɽկ󷽵ʱʱһ㶣Ϊɽկĺ󷽲ǷӣҲǽһ޴Ŀ󶴡ӦҲ˵ȫĿ󶴣˵ǵضһЩȻܾȵģǻûʱֻӣͷȥȻͷһԵĵضСûתˣ
뿪С˵ضԱ߳濴ȥߵȻҪųǿĶ࣬ҹУ߼ѾӰˡض֮оȻȫ·ȫˣݵƤǵ˵ʱ򣬶ʱ֡ͬʱȫҲһ˿亹ղѡǿĻɱɽЩһҲᱻ۵ġ
СĺģǶ˰
ʱþĵˣȻ׷ɢȥԼʱһ㶣ȻźǵģǶôץģ
滹ûӦʱֻ֣ٵɽկתתƣʡһɱʱû׼
û߶ԶͿһͨӡĿ϶⡣ֱܵϣÿһƬƬȻһͷϻһİ̺ۡһĺ⣬ɷĴ󺺡
˵ʲôˣ̵ģһٳȥҰɣΧĴӶѾûˣ鷳
ϴЧҲǰ˺ܶ࣬ҹǰһ͵ˣһӵ
ļ๤˭ȥҽйָָղû˵ӷԸ
ӻû˵ֱӳȥһĹ򣬾˷ӵУһȭϴ簲
ͦģ¸˵Ǽ๤ʱ͵ľ͸Ĵ򣬴˾ʹˣܻȥһ
ϴӢмϼһɲˣҪ٣ŪǼˣӼæ˵
ôԼˣǳȥɣڲʱ򱻸͵ҪȻ϶ʰѵ
İɣϴ󣡡˵꣬׷뿪˷䡣ϵʱĴšû´ĻпɽץһȺƽɻضЩˣӦþˡĻû׼ӵеǲҲأ뵽⣬СС˷һ¡ĴӷǽȻʧˣ


154 ɨɽկ
ٶȻһĿ죬ǰǰһҲֻСʱѡ뿪ɽկ˷ܵĳ׵˵ķȥ
һ˷ܵ˵
ڵӣ˶ʱһ㶣ղߵʱɱڵģȻƽʱһģɻʵôˣǷ˰ɣ
ȥģѵĲˣ磬汻˵ˣﻹ治ֻһɽկô򵥣ﻹһ󳡣ɽΧץհڿ󣬸ղҿǸˣϲƽ񶼷ǳĺ£ҹǱģһǽȥʱ͹ףͽˣסھˣɽ˺ǣ˵ĲĻû׼ҵǶҲ˵
Ļ˶ʱΪʲôȥһˡЦǻʲôɱȥ
𰡣ֹ
ɶ£ײʵ
ôȥƽױģ˵ֱ꣬ӳղԼǱĵطȥܵһʱҵ󶴣ƽǵõˣ
׵˼æϣÿ˰綼ǷǳεġȲ˵ǿʵ˽ĳӮǵĺøС
ܿ죬ҵ˸ղŵѷ죬ֱٻ˺ɫ꣬һ˿ٴνɽկʹõļʱһ㶣ΪԼҲᣬòҲǴԼѧȥģһζûʹԼѲǸţҲһ˿ɽկС
ߵ˵
˵ͷĲܿ죬˾˿ԱߡΪ컹ûҲû˿ءʱ˵ķ򺰵ɣ
ܴɽǱ߻ûзӦֻصһոɽկľʳǽʱһ޴Ŀǽ͹䶷˵ûɶ
ߵܿʹɽկɽկеķӵĵƷ׷ɽҲһѷĳӿ˹ǰɽˣʱеϮ
ߡųɣ
ɱ˵ֱ꣬ٻ꣬ʮ޴ķֱӳȺ˹ȥֱٻɫ룬ոŪ׵ԣܺһ¡
Ķɫһ绡ϡʹ긽϶ʱһ˿˿⡣˲Զӣ߶ſе׵ʱһɫƾճ֣ݺݵϣӶʱڵء鴤£ð̣ôˡ
ðԵ˷ܵ˵
ʱֱӳȺ׵縲ϺȭͷϣֻҪУ϶ͻһʱԣʹ׵繥Ļڳɽûĸܶܵ˵ģܿҲȺʵʵĴڹ׺ߡûи˭˵䲻ģǰЩǿȻ٣Ƕ統ļȺս
ǲɽԲġ˵ʵв˶ʼȥˣٸȣܵɽҲûеõýһͷ󺺼¶ܣʱŭٵӱŵˣżɲ˵ķȥ
ֵǶҶסˣ٣ĥҲҪĥǣɽͷľ󺰵
尡ľߵļɲ˳˹·û˵ļһһϻûУֱӾ֡꣡ȫĿꡣɲӦأԼôĶ֪
ֵܾôˣľŭǾʲôˣȻҪɽկɱֵܣ
ʲôˣӶţ˵ֱ꣬ʧԭأֵʱֱֵצץסľĲӣֱӽľǲ̫˶徹ȻֱӽԼ̧ҪǣԼڷ·˱һҲŲʱȫźʵжĴ峤ǲɱģ
ôľĲӣľ˵ֻٴ𣺡˵Ĭˣȥ峤ʱǵͷϴ˵ֵ꣬ĸ첲ɫĹâľֻǲ£ͲٶˣżҲȥȻѾˡڵϣȻɱɽǡһһʮˣСʱ͸㶨ˡ
ʱɫѾûȾһѪգҲûƣΪأ糯ȥ
˵ͷһͬ˹һӣֱ쵽˿¡붼û룬ֱȥû뵽ǣԼȥǶʱɢһ߳˹๤ˣ˶ˣǽ˳ȥɣ
ʱһ㶣Ȼæ͵ǼӶŵڹַɱɽŵɽѾȫǵģȥɣ˵ֱ꣬ӽ˳
һ㶣Ҳû뵽Ȼɽŵˡ̽Եʵ๤˲ҪЦˣʬ˳ȥĻ׳ߵģ
һߵĻһ߳۲һΧǡʱ֣ÿ˶ѾݵƤˣ״̬ҲǺܺáȻܵ˷˵ĥһɫˣŮ˲֪ʵжĴ𣿡
аܶ඼ģΪһģ๤ˣ㲻İɣ߽˵
үҽһ𣿡ߵĻȻܼϢҲһֱŵķ
Ҹңϰһ£߳һ˺
ޱ˹ӵݵʱ򣬶ʱ´壬´壬㻹ţ
Ӷʱȫһ£ͫҲһ£ȴûϳǰ˾˭ʶʵǣ


155 
´壬СӰ˷ܵ˵
ӾȵĿԼͻȻ뿪úҲ뿪ˣ뿪ʱֻǸСһˣȻ˺ܶ࣬ϸʱȷʵǺġ
´壬ǵģ˷ܵ˵
ûĻת˷ܵĳΧ˺СӣԼ򸾵ĸɶӣǿô󣡡
µĻʱмʮ˳˹ĿһһϤףȻ˷֣Լ˵ʲô
˵ʲôأôȥ
磬㿴ЩжĴǶţ˷ܵ˵
ǻǿȥѵ
Զԣ´壬Ῠ壡ǶȥɣǼӶŵһԱɽѾˣ˷ܵ˵
˵ģǵģ¾ȵʵ
Ȼȥ֪ˣ˵ֱ꣬ðȥʱѾ¿صʬ塣ʱ˷ܵĳкǵþˣǵþˣ
µжʱ˶ûһһĳȥһۣ󶴵ȥ
˶ʮӶ˲ߵͷ翴˿ڳɳʯֱ˵ǻ꾧󣬶ǽ󣡵òƲСһ˵ţһذڿ¡
ֲɽȥ٣ǵץ˶ˣ
ߣǻȥ
˵ͷ˳ʱķ򷵻ˡ˻صʱ򣬷Ѿʳ֮ûгԹһٱһɻܶ򣬻Ķ־Ƚϼǿġ
´壬ŴأڵϢİʵ
֪ǱŴߵģӦҲǱȥ˰ɣǻȥǻȥҵģεĽ͵
´壬ɵ뿪㣡Ұظأʵ
Ӧڳ˰ɣҹҲ֪Ƿʲô£ôˣʵ
Ѿưˣղһںˣ֪ŴǱȥˣε˵
˸˵꣬ʱһ㶣Ϊ־ȻϢڽӽʵȻֻʦףȴܿ϶ԼԲʶпɽկеˡ
˹ȥеŮǶ֪ȥˣҸղŻûһأ
Ҳоˣߣȥץȥ˵ֱ꣬ӻһɿĴ˳ȥֱӣֱʧԭء
ɽկ⡣
ˣÿ¶ҪѲһΣҪǴ򲻹Ҿ͸ɵˣε˵
С㣬ⶼɽկˣҪֵˣĺܲңһѵ
˵ȻϴúʰһΣʵˣ
ҿҸг𰡣
һţһ߳ɽկ˹ɽկǰʱ֣ɽկȻŴšʼ˵̧ͷ˿졣̵ģⶼˣѵûأ
ܰʱӦöŶ԰
֨
ɽկĴ򿪣΢Цĳ˽Ƕʱһ㶣Ϊ˿һףûףɽկСҲĳʮˣǰʮꡣ
ι𣿡
ðʵ㣡һ䣬Ȼֹס
˭ͬʱʵ
˭ǹϵֻ֪ϢʣµûȤ֪˵
ʾˣҿ϶ش𣡡
ɵشͻش𰡣һ˵Աߵһ䣬ȻɽկдϴеϮеϮ
˿۶䣬ͷˣϴȥˣ
ܣӾ
ʲôܲܵģ˵ֱ꣬ߵ˱󣬽Ƶһ׵˵ķȥ
ɽկеɽǶˣڲе˵ʱ˲ĸˣƽʱûʰǵģеĻԼĻˣ
罫ڵϣǶʱΧݺݵĿˡֻмӼæүʲôҶ㣬ң
ǵÿشĶûˣЦ
ʣʣͬʱ˵˽󹤡
Щӵĸ˶ȥˣʵ
ˣŷǸ˵ūȥˣϾСҲûжɫұߵӼæ˵
ߵʵŷǾԶ
ӻóͼϸĿ˿
Զ·̰ɣȰ¶ɳ΢ԶһЩ϶˵
ʱǩдݰɣʵ
УǶڴˣǾͲ֪ˣ
´壬˾ͽˣгıûĹȥɣ˵ֱ꣬Ӵ糯׵˵ķȥϾʹ˲ҽУûио̡عʼԼǲǱ̬ˡ
ôʳʲôûʵ
ʳˣףɽկоңвƱǱ˭ҵĿ죡΢Ц
ðϲˣñ𣿡˷ܵʵ
˰ɣϾ̫ʵҪŪˣҹģε˵
ĻҲ˿ĭֱӳɽկĽȥľķˡľȱۣҪȻҾԾԼķ䵱С
ҵ¡´壬һʰһ£ǾȻشɣŴǱߵ飬˳·Ǿ͹ȥˣǻȥúʰһ´ӰɣԺһɽˣ


156 󷢺
СӰ治֪ôлл㣡
ôʲôҲûǸؤһһأЦ
ô겻ҲˣҲǿˡԼϼһأһľ뿪ˣʵ
Լ£Բ뿪ģʲôҲ̫ôҲֻǼһѣ͵
ʱ򣬹׵Զ˹ҿҵˣ
֮һͬ˹ȥ
ľķ䣬һִͨĺ棡ʱĴѾòȻ׻ʹ˱ǽϵͨҲǱôǿġ
εͷһ˽ȥһƵؽѵһҡܼ򵥡ٻ룬ΧĻȼͨӣ˾һң˾ȵǣҵ治СŶʮƽҡ˲ӡ׺ǿֱӽߵӴˣ
һӵĽңӲӵĳǰӣȫװ˽ң˷ܵ˵·ˣЩжٽңȥɶˣ
֪ԣ±һ䣬Ȼ΢ЦҪööΣ
˺һ£˵ʳΣòʳҪһЩʱЦĿռָװپװ٣ʣµĶɣ
˵ͷ˵ĺԼһЩҿɶǴһһ׬ġʲô鶼ȣȻ㽫нҶ͸оۡһ룬õ˴ĽҵĻ᲻أȻԸ⿴ġӷɿʧֻʣӡ
ʱǽϵһҵһֽšһЩԼǷ˿ڵʱǩģ½ֽŵݸ¶˸мЦݡ
˽̧˳ȥǶѾʰãҲԻһ׸ɾЩ·ȴˡ
ǰȴûղŵɽʵһأҲиȫʬɣ
΢ЦĻشǺǣӽˣǸҲǷˣԶһɣ
˵ͷûж˵ʲôӷǰЩûȥɣúðңؽҲҪǮڴеĸˣ·ŷǵʱģ˵꣬˶еֽš
ʱһ˳ˣЩǲҪǶ°ɣ
˵ˣȻҲһЩǶ˰ɣǾͲڴ˵ˣ´壬ϴ峤ѾˣԻȥǾѡһ峤ɣȰҸǩ֣˵ֱӽƤ˳
·ȥ˽ӵĻҲֺˣε˵
ȥôˣҲóˣ´壬ԺлĻһٻǵģ˵꣬翴˹ȥ
˵ͷ
뿪ɽկŷǵķˣ˰ﵽףοף
µ˽ӽƽ˼֣ÿһݣȻ˶ӵ£һദֻ£ÿжԷĵѡ
󣬼˳ŷǣ߼˵걻ĸǣȻ󻹹ӶӶͻԵĴӡ£Ȼ˷쳣ôжǺܴ
˼ҷݴһ١΢ЦĿˣллң
ҿǿʲôֵܣ𣿡Ц
Ҹ磬𣿡»Ǿ仰
ҲⲻҲһ
ô˵ôЩ죬룡˷ܵ˵
Ц˭뻹һǼ粻Ǯˣ
Ǻǣ˵Ҳǣһ¡
ʵ֮ȥأ
ѧԺ붼û룬ֱӻش
ﰡ½ʵ
ȸ۹ˣȥǾ֪ˣҺǱҵģԺʦԺҵʦ͵
ǺðÿʲôĹѧԺȻı̬Ц
ȥ˾֪ˣŵУӦ͵
簡ҵǮ£㿴ҵĶˣ˵ֱ꣬ӽұߵĶժȥ

жʱ֪˵ʲôˣֱӽܰ˵ǮӸ¡ԺӶ
лл㣡Լ˱ȽϺãȸɿˣ˵껹һۡ
Ǯ˭ûд򿪹˷ܵĴ͵һ£ʱ֡Ȼ΢Ц˵ǮŶ
ǰȻˣֱ˵
˷ܵЦȻǮץһѣó˾֣ȻϾң½ϵǮҶһרҵǸģһϾҵһٽҵһһͭҡ
һ˵ҲٸϾˣ൱ҰڰֻεĳѵȥСŶ
磡±˾ֿڣȻʹѣ
ʱ۵ֱǻûڳжСȦ뿪ŷǡ⣬˵ǻǹһɣ
Ϊʲô粻ʵ
뿪ѧԺǼûʱˣĻǿڳҲʡ˷ѱഺ͵
Ļ˶˵ͷ϶˵˵ȷʵûǲС·õʱҲ࣡ȻǮȴʱˣ뷨
аһˣҸǼһﻹ̫࣡ε˵
㾹ȻмһͲҵʱ״˷ܵ˵
˵ҪҸ״ŮһӶǴŮ
ҿݣױӵ
׳Ա˶Ц򳯳ſȥͳȥˡ


157 ٻز
صһûйĳʡĵʱй¶˵ܡ
ʻڹٵϣѾڳᵱÿ컻һػȻ⣡һ·ССЩٵСɫȥһܸ㶨ˡĸºȸ۹ڡѧԺͲԶˡ
˽˳Ǯ׼ͽѧԺӱҵڣѾһˡ׺˾Ŭڽ׺ڣ׷¡ϵ굽ٶҪࡣ˾ϲͻƵ˶ļҲüӶŵʵûѰҵͻƵҲһ
һǵһȸ۹أ˷ܵĳ˵
Ҳǰ˵
Ǻǣѧòƾȸ۹ˣЦ
ȷʵȸ۹ˣ߰ɣ·ﵽڷòһ¾ܵЦ
ǺǣʱĻȥһ׼ңЦ
׼ң׶ˣҪȥ׼ҵĻҲȻزѧԺ˵Ϊ׼ڶĸ³ǱȺڷԶϲأ͵
ֲ졣˵㣡Ҿ˳㣡Ц
·Ц
ֱӽСˡȸ۹½ϷԻǳ֣ͣͣʱҲһһĹȥ֪һºڵ˺ڷһ£ĺܿģҲ㡣
һڷ򣬹׵˶ʱΪڷϾȻһӰûС硣
ȷﲻֲܳɾĶ׽ŵĿܣʵ
İɣѧϰ꣬ԺܰȫģЦ
Ҳĸ첲˵ôɭɭģ
£ǵʱҲôģˣӦѧԺµӣͻȻ˵
Ŷãʡˣ΢Ц˵
ĳڷȥһ㳡ǰ㳡վһЩˣ͵ʱһһ߻ţһ˷ܵĳ㳡ȥ
ԺԶͿڸȼĿķף˷ܵĺš
ķһ㶣Ȼ˷ܵĳ߿˹ʱ¶ϲЦݡڵһ£ֱվ˷ܺҿСӻˣ
ʱ򣬿ķǰһӣԼҵĺӡķײԼˣæ˵λǰȰǱɣ
ðûͽܻ𣿹ңķһƢ𱬣Ȼܹë
⡭Ӷʱ֡
ķֱӽǿȻߴԼǰʱ򣬿ķ˷ܵļ򣬿佱СӣȻˣ治ֲôô󣡻ð֪ϴǳСӣһ뿪ͺü꣬Ҳ֪ͷ
ѧҲ㿴˵ֱ꣬ÿ˵Ӱߡ
ķ׵ĻȻˣʱССһ£ԼȷʵܾûлˣķŭĿ磬еĴȰȴǺԡЦĿ磬ſµС֣ķ˹ǸĽеʦһˣ
أ
ķ׵Ĵȭͷֱӳк˹ȥٶ쳣ĳԾΪҲֻǿһӰˡû뵽ͷķ׾Ȼǿʵ
ķ׵ȭͷֱӴԴϣʱʹ֣Դȥʹడ࣡û˵ķ׵𣺡Сӻ֪۲ۣ´ҪôʱĻôʰ㣡
类ᣬʱֻ׵ʱ鴤һ£ʵǿĿõģǿǾԵǿġڣڴ½ϣҲվȽŸˣǰǰȻֵƶûСʵǲ֪ǣȫǱķģȴһⶼûУΪԼǹ¶ǿķ׾ԼԼͺͷˡ
ֻһ˺˵ķӦȫһǾˡ类ᣬСѾͷϱֱٻԼꡣŭͷȻҴ磬̸ƴٶۣ
ٶԪ˲䳯ķƮ˹ȥķ׻˷ܵУһʱûעµˣǴʱȴоϵɱһֹԪسԼƮ˹νո˵󣬿ķ˿ûжܣֱóٶԪأΧǺңķ׶ʱоԼж쳣ĻٶԪȻ̫ǿļܣȴԣǾǲƵȼΪٶԪز֧ŵģԲܳɹסķסȻҲùֿķԼΪٶԪصٶǷǳģֻҪע⵽ˣȻ϶㿪Ϳˡ
ȿķ˵µٴ𣺡
ʱڿķϣķʵķȴΪٶȱˣҪĲƻǺܷʱġʱ򣬿ķֱٻԼĶʱΧӱļҳǳԾһ£Ϊķ׵ʵȻŶʥڵʵɫĶȦʵЩۡ
˲ʹӿķѣʱҲӵվæº֣ͣҵʦ
ίͣ硣ķڻһͷˮոոִкķʽԼѾ˺öˡղǸСΪʲôͻȻϮԼʱԼ
ǸŮ£ѧһȣ
ҿǲ˵ôҲøӰķ׾
û£ɲںӵˣ΢ЦĽ͵
װķ˵ʦ²ǹģŶһʶ
ôС𣿡ķ׺ʵ
һͬʶĵ˵ͷ


158 ߲
С𣿡ķв
ĸҰÿվǰߣûɣЦ
ûУȽҪЩС˭ҽһ𣿺Ǻǣʵ͵Ķڽ׺ڣģķ׿׼ˣȵʵ
ףǹ˷ܵĽ˺˹ȥȻһһܸķס
СӣǺ£Ƚȥɣϴǿ϶͸ˡдд裬ǵĳķЦ
Ի˰ɣȽȥˣæɣ˵ֱ꣬Ӵ˳ѧԺĴ˹ȥ¿ķд衣
ѧԺ󣬹׵˶ʱһȣΪǰѧԺĸһڷɭϢȫû֣ѵѧϯҲǣϣǲҪ˵ѧԺǸȽصѧԺⶼ˵Լҵġ
İɣǶǴͣ׵һ
ҿûôģ΢Ц
ߣȥҵʦɭ˵꣬˷ܵĴ뿪С·ѧԺĹ㳡ϡԼ뿪ļ꣬񷼸һҲûб䡣ᳵ·Ժǰ˷ܵš
ɭǲϵ
ֱŶ룬˷ܵĿ˿ûбɭʦ
ɭϲĿȻû뵽ȻôԼǼæ˹
΢Ц˵û뵽ɣأ
ڣﵽˣôҲˣʱҲ˽
Ժ𣿵һȼϢСڿǲˣѾ̤۾ˣҶǿˣ΢ЦĽ͵
Ļɭʱһ㶣ȴû¶ϲı飬üͷĳʵʦ˵ʵ㲻ʹķʵɣ֪֪ʵĻԺʵǿҵ谭
ɭĻʱɭˣֱӽ͵İɣʦҾԲȥģǵõĻʦ𣿡
ǵðʵʲôϵɭʵ
õھ󣬺ѧһ𱻴˻֮ɽȡʱһ굱з鶼ɭɭ꣬¶˿ϲʵʵʵĻǾʵ̫ˡ
û뵽㾹Ȼ˵Ļʵûʲôҵĵˣ۵ʵڴ½ϣҲӵԱˣɭο˵
Щҵѣ֯һӶţǶǼӶŵһԱˣҪ½΢Ц˵
ɭ۲һˣοЦЦʶǳĲŲ֮Ǿһڴ½ո¶ͷǵģ
΢Ц˵ϣɣ
ҪѧԺ죿Ͼ߰ɣɭʵ
ᣬò׻һˣȻһЩӣ΢Ц˵
ǾͺãʱһǸҹȥһˣҿкûУ
ãȴӦɭȻת˵磬ǳȥι۲ι۰ɣЩҪʦ
УʦͽţҴǳȥ˵ֱ꣬Ӵ뿪ԺңѧԺιȥˡ뿪ɭʵǲʲôҪңѵʵǿģ
Ȼǣʦİɣǰûٸⷽ£Ȼɵȥôɵģһ£˵⣬ͻȻ
ɭʵ˵ɣܰһȫ㣡
мѧԺͼУʱ򣬷һ䶷ҵĹлȴҾȻεˣʱѾҲǱˡǹȴ·ӡԺһ֮ȥΣûΧЩҲûҵһ·ͻȻʧһ˵ԭ鼮ֻЩֻһЩ꼼似ѣ
Ļɭһ㶣Լǳ˽ƷеĻһڴţɭ˵ʵ׹Ужʹóҿ
ѾĲ㣬һֱڣҲֻһֶѣлնҸоʵã˵ֱ꣬ٻԼĶɫĶʱΧҲǶı־ɭȵ鷢ˣΪȭȴɫΧ󲻾úֱˮɫ⣬ɭҲնˡǽ任ɸԣпƵȥˣֱ񼣰
似ɭ̾˵
ȷʵ棬ÿ似ʱΧɢΧٶȻյԪҲҪƽʱյľܶ࣡˵
ߣʵڽͲˣȥѧԺǰϼǣû׼֪ɭ˵ֱ꣬վ뿪Ժҡ
ɭ棬ɭԼȥĵطȻѧԺĲǷǳϤģǰ˸飡ɭֱӴ㣬ͣ˽Ų
Ҹ˵ŶЩϼһƢɶͦģȥע㣬˵ǰҿɰﲻ㣡ɭѵ
İɣֲ׶Ц
ɭ˵ͷȻ󣬶ʱסˣɭóУʱ򻹸Լİɫ塣ֻɫ巺ɫĹâͨĽʱһ׸ߵĻڣֱ˽ȥ㵱вûж鼮ҲûһӰɭҲûֱͣӴ߲ͨڴ


159 
ɭλǰɭ˵
Сɭô˽ˣһӽд
ˣҵͽǰ˵ģɭ͵
ŶǸ𣿻ڵʵɣߵ£϶ʱһţɭֱ˽ȥ
߲Ͽ߸ˣӦ˵߸ˣʱˣΪղڽʱǲϵҲϻֱӰ˹ȥСݼλǰ
ɣмֱ˵
Ĺ۲λǸȵǣ˵ϢԼоѲǰ˶רǿߣѧԺȻ˵ǿݿ¾ҲһǶְɣ˷ܵŵʱԱߵҡҡͷ˵СɭڣŶʮ꣬ȻʵǲˣҲûҪɣ
ɭûֱӻشתͷ˵ɣ
˵ͷֱӽϵʱ˶ʱһ㶣Ȼ໥һۣ˶ԷеľȣǶʶģҲ˵ѧԺ֮ҲǷǳסһºϢʱ
Ӿȵ˵ۣ
ѱߵӳæ˵ҿ
ûзֱ˹ȥһץסĸ첲ʱ֡ȷʵʮ꣡ǿ壡˵첲۵
Сɭ˵ɣǼϼһ﾿ʲô£ҫȷʵͽܱǵͽܶҪŵĶ࣡˼ʵ˵
ɭʱ¶ЦݣȻԺ˵ͽܻǸ䶷ңŶʵ
Ŷֲôõʣ
δΪڻʼмѧԺһϣλܸô£ɭ˵
˵ˣмֱ˵
֮ʱõʼһθ˵һأʱ˵ע˵˾Ȳһǿ
ɭ΢ЦǰǺúоһ°ɣȥˣҪҲˣû׼ѧԺ췴ˣ
ʦȥɣ΢Ц
ɭֱ뿪߲㣬߸Χ˷ܵĹ۲ںɭûߡҲɶˣԼϥŻ
ʱ򣬰ɫĻ˲߸˶ʱϲȻ׷׿ɢĻȻ׻ʲôߣͻǸ𣬵õõǾǳβܳרڣûгɲ٣´󱦾֮һǸ˻֮󣬳´󱦾ˡ
ɢȻ˷ܵҪ׷
ڶ죬ȴεĿһӣһﾹȻԼˡûмһֱȥ¾ûиͷˡ
ΧĻ˲ʧҲڵһʱ͸оˣ׷״ȻεĿЦʵλǰŪϳֵ𣿡
Ҳооɣȥ㿴飬Ǽϼһоо˵ֱ꣬ӽͳ߲㡣һ㷴Ļᶼûоͱ͵㵱С
㵱ֻܣտεߵǰȻ뿪ֻܿ򷢴ʱˣǵߵǰʱ򣬶ʱ֣Ϊϵ鼮ǻ꼼Ͷ飬æһܣϷŵǿĵáĵⶫҪŲԴʱҲ쳣Ĵ󡣵ûϷΪԼû
㵱˷ܵѲţ߲㵱Ѿˡ߸˷ܵţԻ֣Ϊ۵Ĳ飬һԻԪظ˶١һʱŽתƵϡ
ϴ˵С龿ô£ûĻǻԿˣ߳˵
ûȷʵ񼼣ǰûǵǰҵͬѧҲǽʥ˹Ǽһ˵ҲйľҲΪǴΣʵűģҲûͻһ㣡ҪǼĻԱǻ˷ܣ΢Ц
ʶСԺҲܴﵽǸ𣿡
СԾǻ磬е似ȻҲǻ磬ҪǳɲĻûˣϼʵ˵
ô죿ֱӸ𣿡߳̾
ȻСʱڣαȥܣͺˣҿ϶ʮ꣬СӾܽר˵
ҿϴ󣬻ǿȻҪǼһʮ꣡ε˵
ϴȻô˵Сȴһ°߱ӵ
ջǵţҳȥ˵ֱ꣬ȥ㵱еʱ˷ܵĽ鶼˿ռָС⼸˿пϴá˽⵽ΪʲôΪˡֱܷŶ꼼½ʷǿĵãսԱħ½
ʱһӰǰʱһ㶣ϳ˵ݣǴϡε˵ֻǿûߣ
óһֱǡϼ˲ͽѾڿռָ鼮˵˳
εĽ鶼˳Ȼ󳯴˵ǰֻ࿴óڵϻãŪҲŷŽռָģ
ôðɣ΢Цʵ
ã
ЩðɣϽЦ
ã


160 գ
࿴𣿡
룡
УȻô˵Ҿ￴뽫ܵ鶼꣬ҪȻͲ׼뿪Ϸֱָָǿĵãն䲢д½ʷܡ
⡭ʱ˷һ£Ͼ͸˲ˣΪǰÿҲмʮ飬ҪǶĻҲһʱ䰡
Ը𣿲ԸͳȥˣһҲ𿴣˵ֱ꣬ӽеļ飬˹ȻŻܣ
ƤǴ򲻹ǰ˵ĻԼԻǿߵģ
û˵ԸⰡǻѧԺأε˵
ģֻҪ룬ҿȥʦ¥䶷¥ȻȲߣҲԱǿˣ΢Ц˵
룬һҧãҴӦˣǶٱҲòһ꣡
ãȻĻ˵ֱ꣬ת߲㺰š߰ȥɭ˵ҪСӱչһ꣬úдѣ
߳ϵӰ㣬Ȼ˵һǡͳ¥ȥˡֱߵǿĵõ£׼ȴϵСӰ£
һ㶣Լɻ˵ǰ˵ˣ
ģ֪Ԫصʲô𣿡΢Цʵ
ʹҪԪذɣûԪռͨͨ磡붼û룬ֱӻش´ʱɾڸǰĿȫ̡
ô֪ģ϶ʱ֣ЩҲֻ֪һѣȻ˵ôҷ·Լ֪ĻҪһ
ģһλǿ飬ҾԱţͿ£͵
ǿ飿ǿôûõϢأϳԾ˵
Ŷ࣬һֻħޣסڻ֮ɽ֮ɽȵĽҲʧˣŨԪҲ֮ʧˣ͵
ֲãֲô½ͻȻһǿļ壬Ӧþػһǰһˣϵ˵ͷ૵
ػһ壿һ㶣˵ģǵʦĲǣòƾػһ壡
ػһǰػ֮ɽȵǿǣ˵ˣ˵˵ɣ˵
İɣҾԻὫ鶼ģչһ꣬ܣȡˣЦ
Щ飬㶼ˣܼ¶أϺЦĿ
ϣʲôֱ˵ɣùĨǵģͿͼҪȻôҪԼչһ꣬Լô౦鼮
Ǻǣ˲˵Ҫú߸ϼһ߸Ļ֮Щϼһ˵ôʵ̫ˣ˵
ҪǸĻЩô죿Ҹģʵ
ף֪ûһɫˮڴϵСʱǰһΪԼȷʵģʱ֣ôѧġԼǸԼôһ龧ʯԼ߶ʯУͻὫʯеӡԼԺУ
Ǽˮɣϣֱӽӡڼ䵱У²
ŶСӻͦмʶģȻû뵽Ȼһơ͵Ŀ˿Ȼ˵ˮÿһˮ¼һе֪ʶ
ϵĻʱ˷ʹˮĻԼǻ׬ˣô似ССĲһ£ջʵ̫ˣ
̫ˣҪǲµĻǿˣҾ͹ˣ˵ֱ꣬ӳˮץ˹ȥ
ȥģϸϽ㿪Ȼһĺף˵ЩˮҪһӶʹõĻұ֤Ѫ
һ㶣ǻԼʹԼԼǸֻ֣ԼоԴ·һ˿ΧСܣ˿ĭϣҪô
ڵľһֻʹһˣʹһ֮ϢʹһֻҪһ꣬ȻὫеˮʹˣĻҸҴģ½ϣѧʶģʮŵ˵
ãҴӦˣ붼û룬ֱӴӦԼӦĻԼ϶Դ㶺ģ
ڹ˽ûоܾɣЩ꼼˵Ȼкܶ඼òˣѿǺܶġǵԼ˵ǿ䶷Ҷؼù׺˶һЩؼĻԺҲʮִĺôġ
ʶʱΪܣ㣡΢Ц
ϣܲܽˮұ氡ƽһ£Ц
Ȼû⣬ûͬ⣬ܲ˵ģ˵ֱ꣬ӽˮӸ
ȵĽסȻ˷ܵĽĸ˿ռָУȻֱϥ˷֪ܵʶȴûʹӡˮ˵鼮ܺͣˮǺķ˴Ͻ¼ϵģҲǲһԱΪɫϴģټ츳ò˶ãͻΪһǿߣɭ̸ܽģԼȫɣҲǱĵʦͽܣ˭ἵʵİɣ
оԼԴըһ㣡ϢӿԼĴԣЩ͡ʱ˰ʱƽϢ˯ߵУоԼʱ쳣ƣƣ۾Ǵľĺ
ٴʱ򣬷ԼѾˣ߲㡣߸ӶڿԼ˴֮⣬˿УĽһ˿ļʣ


161 
ԼʼҲ֪ԼʹõĸܵˮʱʱԴжʲô۾ʱԼʹĸܵˮļ䵱гǿĵáкܶʱ޷⣬ȴȷֻҪԼϸĻζһ飬ԼľԻһ¥ġ
۾λϼæк˯㶼˯ˣ
ε۾ôżɣ
СӣȻôļңյˮ¼ĸܣ
ǿĵãһʱһζһ£ҪȻû취оģ˵
Ļ˶ʱ֣Ȼ֪ƨǻû취ҴϾǵıϴ˽أҪ֪öˮ˷˴Ѫٴӡðʱ䣡Ǵϻܾأ
ŶҪȻӿ϶а취ʣµĸˮ³ģв
ٷϻֱϥƷζԴеĵˣ֪УԼʶСնҲУʱʶиԼһһС˾ȻںЦĿԼ
㿴Ҹʲô
С΢Цʵң
ңɶµıҪӲ
ҪǲҵĻΪʲôôԶС΢ЦĿ
ֱ˵Ҳʶ˵Ĳӵ
ϻˣҸ˵˵ЩǿǵĵãˮӡʶУ㲻Ҳ԰ЩҪԼζˣС΢Ц˵
ԭǻ㣬ǺǣЦ
һģ࣡صʵɣúľȥˣû㹻ʱȥһͻƲ˵ģ
񶮵ñҶ࣡ȵ˵
Ȼ㿴鼮ˣһһǵסΪҾʶСش
ǺǣǺãҾͻȥˣɲҪ͵ŶΪǿ߿ǺҪģѵ
ҲѣС˵ֱ꣬ӻصʼλã۾·ȥˡ
̼һԼ壬ҲصʵСȻԼоʶд˰ʱʵз·Ŷȹʱѡֱʵ㻹ʲô£
ǲϢˣҪ˵꣬ᾪȵļΪѧԺϣֱӽ˻
ΪʲôΪ˶Իʦ֣ͬʱԼĻȻΪҲջԪأͬʱҲûԪǿԼ塣˵󣬶Чǳĺá
ܿ죬Χɢ˻ҰɫĻλҲ˷ֱΧ˷ܵĸɢĽ
ʱĿɲһĿ죬һʱת˲šѧԺ߲㵱УʹҲһ˿ϢµϢǴһ˿硣ϼʮǰͻƵרڣȴûнӴϢһֱ޷һ˿Ļ硣ͻǵϰҲһĹ͡˷ܵĴлع΢ЦĿԼ˵Сӣʵ̫лˣҴһţ
ҲûаɶҲֻˣҸӦллһԴ֪ʶĹͣʱѾʮֵ䣬һǰȣ˿أһ˿ۡ
ʵҲǰͻƣǽ˻ڣ䶷ҵĵȼͻƵĸ죬Ѿ˶ڡ˷ܵţԼĶﵽ˶۵ļ𣬻᲻һδأȻҲֻ쿪ˡ
ǺǣӦõģϣԶסǲѧպ£Σ㶼Ҫæ𣿡
׵ģǴϣ׼ȥ𣿡ɻʵ
һûô࣬ڵ˿Ϣʲô֮ˣҲһѡ飬⼸һܵרҲܷ뿪΢Ц˵
ô˵һɸλǰˣллǣ˾һһǳ棬һ굱Уǰλٶ̵ܶණ
߰ɣǶһˣȥעⰲȫ΢Ц˵
ֱתͨȥ˷ܵĳ¥ȥһʱ䲻ѾǳˣΣǴ˸Ǻܴľϲ
һΪǿߣҪֶҪľŬ̿ȥڶʡ־ǺõĹˣĹһǾƷʱѾȫסֻҪ뿪һЩʱ䣬ܽҪĹӡ˵ʵһεߡ
һţһ˷ܵ뵽һҲ֪ʵѾʲôĳ̶ˣ
뵽⣬Ѿ˲һ㣬ŵʱʶֵס۾еĹ߿ɲǺܺã䲻һ£۾ЩܡǺָܿԺҲǺԶܿԺҡ
ʦҳֱŶ룬ȴֿķҲС
ķЦСӣûбǰϼһ˰ɣ
ǵûУλһǺܺõģڨڨ˵
ǾͺãϣʵˣСǸ̬ߣҳȥȥķ˵ֱ꣬Ӳĳ˹ʰʰˣᣬ´μʱԼû׼ʹ򲻹ˡ
ʦæɭȥ
ķףϼһܸСֱĹȥҪȥǼȥҲͻƻ𣿱⣬С㣡ɭв


162 ӣ
ɭĻķֻ㬵ؿɭݣڴ򲻹㣬Ժģ
ɭʵȻȫˣڵһ£վķ׼״Ŷɭķ뿪΢Ц⸱ԺǸƵģ
ǺǣҲˣҲãûˣ˵˵ɣһôṵ̂ɣɭЦʵ
֮һ֮зĸɭɭλΣȻᱣʲô
ĻɭȻ˷ޱȣ֪ģȻԼҲ˲٣Ǹˮִеķʽȿɾʹһˡ˷ܵĸ˵û뵽ϾȻὫˮ͸㣡
Ұ˻磬ʵҲĺֲܿѾ۳һ˿֮ˣ˵
ǵȻ¼䣬ܸ϶ԿҲֻ˰ˣɭԺ˵
أôˣղź˵Ѿͻˣ˷ܵʵ
ɹͻˣò˶೤ʱ䣬ڽ׺ڵСһҲܽףɭ͵
һʱ䣬Ҷ˲æɣȥǣ˵꣬ת뿪ԺңֱӳԼȽϤĻʦ¥ȥʮӺ˻ʦ¥߽ȥ󣬷ÿһ㶼ȵǣԼʱ򣬶ʱһϤף˲ǱˣᾰĵʦС㡣
׵ʦ˷ܵĴк
ɻĿǰһϤӣȻıһЩǰ׻һӽг֡
ЦĹ۲һ°ףڿȥҲǺܴ󣬴Ŷʮ߰ӣǵŻʵʱССľһ£ʿҲ˰ɡ
컬࣬ҿС˵һǰͻˣڲң˼˵ױӵ
Ҳ밡ֻǱ鵢ˡѧ˰ɣ΢Цʵ
һΣȥɣǶڶˣǸ̬Ѿ۵ľˣ治֪ôģףСӵʵôҲѵѾˣ׾ȵ
л˵ɣȥˣ˵һ䣬Ȼ¥ȥ
͵ֻ࣬жʮˡûͣ٣ֱĲ㡣յĲ㣬Ϳ˽ˣһԼȥӰ
˹ȥСһһ۾ʱ¶ϲı顣磡Ůֱվ߳˹
ŮһײĻסˡʱֲ֣Լоȥ죬ԭСѾͷȻǷƶûƶѾߺܶˣѾһͷȻûôСȴѾµĲˡ
ƶһɤСʱĲ㵱ԱĲ㵱дʱӽʮˡƶϹʲôһкȺ
ʱüͷԭԼܿģӵĻеˣƶѾʮˡʵǴﵽ˻ڡҪƶǾͱղŵˡ
ʱƶǸæǸԲСһˣ
ƶΨΨŵŵӣĻڵһ¾ʹǸ˹ȥָղ˵ӣĿŷƶССȵǣǸӾȻŻڵʵֲòƶˡЦĿ˿ƶҪһǸԼܴʮ
ܴҪǸȽϺãƶ¥˶ҲлָϲĿȻ֪ͷƶĹϵղڷƶʱԼѾˡղǸĻʱ׼ѵѵ۵ѧܣȴû뵽ȻˣǺܺÿģ
˭վʵ
ƶ·磬Ҳã
ƶԴ΢Цİɣң
ȥûзųԼƣǺЦĿӣʵ׼û
ʲô£ӾĿ֣ǰ΢ЦӾȻԼоһû֪͡ǰԼһˣսѧԺֵѧԺ棬ѧǰӣͻףΪʲôӻˡûмѾȥ꣬ǵʵǿǸ̨мʲô
ʲô£۸ӣǲǵðһأоԼ򲻹ҵĻԽˣ˭Եģ΢Ц˵
ʱȺеһʦһ㶡ŮԵʦǵ׶Ķ꼶ʦʦ·ЦĿų˲ٵʵҪȰǿһЩŻڵʵʵʱ򣬵û̫⣬Ȼʵĺܿ죬һֵĻԼܰæģ
ô˿ĭŵʵ
ô㣡˵ֱ꣬ʧԭءٶ֮ʦ·ûпֵʱѾߣһֽӵץСֱӳȺ˳ȥһˣһ߳ƷƺƷưûкģ˵ģ˵꣬ĳºӣ׼һˣ
ĻʱһҲεҡҡͷ˷ܣƨƨߵܵߣ磬ģ
ƶߴٵ
ƶ˹еҲعô㣬²ҲѲƤɣ
ǣ˲ٻԼ꣬һֻȸʱһ㶣ԵɲǺܶ࣬ǰСӣȻҲˢӡ


163 Ű
ȫŵ绡ֱӳֱӿ˹ȥмһˣƶ˵ᵽǸΪֹ
Ҫ𣿡ƶʵ
Ȼİɣʲô£Ҷţŵ˵
Լ׵羹ȻûʲôãӶʱ󼱣Ϊʹò긽壬ֻһЩͼ꼼кȥ඼࣬׵ûɶ˺Цжʱô׵綼ûһ׵磬һ¶ѣ
ƶĻģȻܲԸǻٻԼ꣬ȻСĳ˵Բ𣡡ȻһֱӴӵϡ

ӶʱһҽУϵ·ҲһΧͬѧӱôʱ׷ٻԼ꣬˹ȥƶô˶߳ȻŵҪ
ƶ΢Цţ·һȺ˵һһ
ԶĿ·εĿѧѧʵǲôѵһҲûϳǸһǰ
ʱһӰ󣬶ʱѧǸоȫŲһɱϢΧٻˡȻȣںڵʵǺܳɫǰʮ߰ĺǰޱǿģ𣺡ȥúɣǹܲ˵ģ
ѧʶͣ˽ŲǰǸоҪΣաʱ򣬷ƶĵڶѾҵӵϣ˵ˣ
µ˵ͷٻԼꡣɫ˲ϣۿɼٶšӸмĿµʱ򣬷ƶĵѾԼϡ
ҵǸɣƶ̵ѵ
ҲɱңҲǸģҧ˵
ǣСӻͦӲҾϲģƶ˵
ʱ򣬿·òˡôȥ¾ͻСвӰˣɾ͵òʧˣôҲʲѧԺƢһѡҲΪԭ
ʶ𣿡·˳ȥֱӳ˵
·ʦǺǣܸټ㣬Ȼңʰһģģƶִ˲ƣο涯СһֱǸĻԼԲ˷һЩӣСӺú档
ôȥСӻӰģ㿴ǲǷŹҲӦõõѵˣ·΢Ц
㿴õѵˣӵĿ˿ԼڵϵӣӻһӵĿڳһ벻̬ȡ
Ӷ˵ĶԻУѧԱǶʱǰӾ˭꼶Ļ̫˽⣬꼶˵ǿһսˣʱȥˣǿʲô̶أ
粼͸ƶǸɣ·Ȱ
ҲҾͲ粼ѧԺеڶѧԺһţ䶷ҰǱ߶ȥˡ
·ֻٻԼ꣬ʱɫƳڿ·ĿȸϣȻоߵϢ΢ЦʵʦҺ׶Ҷˣѵ컹ҪС𣿡
·ûлشǳԶ翴ȥ磬СӿɲܰæŶϣһӰߵľŶӰ졣
һʼ硣ҾԲֵģҰ֣
̬·һЩʱ΢Цĳߵ˵ҰǼʦǱ߾ͽˣøұĻᣡ
˵ͷλáƶʱѾ֣·ʵʵ̫ǿˣһʱʶ粼˼粼ʱҽһ˷ܵİæš
΢Ц˵ڣȰ׵ʦǿ
Ȼұʮأ·͵
ٺ٣ȻĻҾͲˣ˵ֱ꣬ӷųԼƣţһɫӰĻˡǵ˫ĺɫƵʱĲ㵱е˶һʱ䣬Ȼӻڳڵʵﵽ˻ڵʵʵ̫ˣ
·е㲻Լ۾ȵĿǰ򲻻ĿԼ
磬һΣԭΪԼѾ׷Ĳȴ֣ȻԼˡ
ʱĿ·ȻûǵԼ׶ֱ꣬˵Ǽǣȥɣ
ǿϢѾ粼ˣعףǰǸѧǸԼҪԽѧ粼ȴоһ˿ʵʵ̫죬ҴʱѾǿ֮λ
ԡԡԲ𣡡粼ʵ˵˵Ǹ˹ϵĻԼԲ˵ڣԼţʦῴԼһֱŰȥʵѾչֳˣѧԺܴмأԼӡУ·ѧԺǿĵʦˡ
粼ĻֱӽſҲֱ粼̫ɵˣûôɵģ
Ҳջ꣬΢ЦĳƶȥߣԲ㰤۸ģ
磬ãƶҸ˵
Ǻǣ磬߰ɣǿȥҲϢһˣʱ뿪ˣ˵
ߣ˵ֱ꣬ӳ¥ݿȥƶҲ뿪˻ʦ¥䶷¥Ĳʱ򣬶ʱ֣ΪڽȺսԼս꼶䶷ҰѧԺѧԺһţҲֻжڵʵѡ׵ʵԶ
װĺܹ񫣿Ц
һ㶣߿սʱſǽɡ


164 
ûȹ˵һ˾ͳ˹ȥ
һһĽѹ棬ν˫ȭѵ֣ܹ׵ʵǿ䶷ߵʵ̫ࡣֻǹףѹѧԱǶ
ףǳȥ˵εĺ
£ûֻεĳһѣ
㣬װʲô⣡һ䣬Ȼֱӳ˹ȥȻ󽫹˶ѵק˳Ȼ뿪䶷¥
ѧԺ㳡ֱӳ㳡ϵĴȥֱڵϣȻʾҲ¡ƶֱߣ΢Ц˵һǹôҿһֱûз۵Ҫأ
ҲûϢĲ˵ѧԺʩʵ̫ǿˣ˷ܵ˵
Ȼ㲻֪ѧԺÿֻʮ𣿶ǾӢеľӢԺ
Ǻǣֻ벻ףǿѧԺ½ϾȻûж֪ʵ̫ˣɻ˵
ǵȻΪѧԺֻƽѧԺǺܶǿ߶֪ѧԺģ͵
½ϵ˽Ļٰ̫һ궼ڸһϼһǲǰ˷ܵʵ
ȷʵһȺϲģǻǲ˵źãϾ֪˲һкôģѵ
ǸˣȻ֪ʶҲٶʲô˷ܵʵǸõطҽȥһᣬֻһʱͱ˳߲ôʱ䣬ûȥ㿴鰡
Ҫ˵أȫˣҶסˣҵ˺ܶõ鼮ȹһӣҳ͸ǣ˷ܵ˵
ҿ˵ģ꼼ǵ𣿡˷ܵʵ
Ȼǵãİɣ˵Ұٷ֮ٵļסˣͿ϶סˣŵ˵
۹Ҫ̫ˣ
ϴбҪô𣿲ǻ꼼ԺһػʹиŪǼƷЦ
ףǻʹƶôܸǲеľƷȣҿԿ϶˵㵱е飬ٶʥ׼ܡʥ׼ܴʲô𣿡΢Цʵ
ҵȻ֪ͻ꼼йиԵĵȼ䶷Һͻʦĵȼͬõľ񼶼ܣȻרΨһļܣȻʥ׵ļܡҵ֮ܣǵ۽׼ܣֲô˷ܣ˵Ȼ϶ʱ¶ЦݣȻʵûʹõļֵܰҰ
İɣÿ˶еģ˵
磬ܴ𣿡ƶͻȻ˵
Ȼһ㶣û뵽ƶȻô˵Ǻʵƶﲻ𣿻ʦ̫ϸˣ
ǰʦҺܺõģֻȥѾǿŶѾʹ긽أƶ˵
Ŷʹ긽ˣʵ
ǰʦ˵Ϊһ֮ʵԵʣھʹ긽ˡҳȥһģ𣿡ƶ
΢ЦĿ磺ǵų㣬˵Ĳ㣡
ƶֱûߵߣߵ½㣬ƶˣˣ֪ģ
˶ʱ֣ҲȵĺݣСѾͷȻôƶĻȻҲܿģֱԹĿ磺簡ŶһŮҺѹģϴʱû˲
£û˰ҿ԰㰡˵
ҿǷʰֱ˵
װ˵Ļأ֪û˰ܵģ˵
Ȼ֪µʶֻε˵ֻҪɭԺӦҵûʲô⣬ϾƶҲлڵʵҲܱģ
ھȥʣƶ˵ֱ꣬˷ܵĳԺҵķȥˡ
˿ƶıӰЦǸСһﶼôˣǲǶˣ
㿴˵ģôʲôЦ
߰ɣȥѧԺʳúúóһ٣ѧԺʳû൱ģ΢Ц˵
ã˶˵ͷȻ׷뿪ˡ
˽һӳԵģճԲãƶ˷ܵɭ˹ֻɭѾͷѾͷ㣬㣡
磬ʦѾӦأƶ˷ܵĳ˵
ӣƴԱߣʾ£Ȼ΢Ц˵ʦô׷Ѿͷ뿪
ǵʵôǿˣ㹻ƶˣҷƶߣٶҲϲٵģҲǻչ˺÷ƶģɭ΢Ц˵
ȻûʲôģƶҲܶ£΢Ц
Ǹղſɸ粼СʰˣͲպ󱨸𣿡ɭЦʵ
ǺǣҪĻҾͲʰˣİɣҸһ컹ʮ֮Լأ΢Ц˵
˭㻹̬ɭʵ
Ժ˵㻹ǵõʦϺսŮ𣿡
Ů𣿡ɭ
ûǸѾͷʮ֮ڴ뿪͵
˵ǰɣ
ʶ˵˵û£˷ܵ˵
ʶ˵ս񣬳˧зȣʮ꣬ͽ˻ʥļ𣡿˵һˣɭ˵
ܴ꣬ŵ˵
ǺǣֻҪûͻƵר㻹лģͻƵרʮ֮սʤѣɭ˵
İɣʦŬôɹأһѧ˺ܶŪڴϵİ£Ҳҵʺҵսʽŵ˵
ʺսʽ


165 ׳
ûΪҵĻҵȫһģʱ򣬻ҲͬʱԵóһۣǾұ긽״̬ȻʹûڵһţҲ֪ʲôʱȥﵽʹáٺ٣ɣʱ䣬Ӧ㹻ˣЦ
ȻҵʺսʽһҪŬȥһɹģɭ϶
ʦǸ̬˭һЩʵ
š治˵Ӱɣ忪ɭ룬صĻش
Ժ㲻򲻹ɣ٩
ʱܴʱ򲻹忪ˣһվȥȻǵʵˣҪȥĻǻǵСģȴǲʲô˶ȥģ˵
Ӧûȸ۹һӣǼһȥ׶
ŶҲ׶Смƾܽ׼ҵļλˣʱ䣬СҲΣʵҲڴлҵʵɣɭ׶Ľ֪ˡ
ǺǣСҲû͵Ц
СӾƷЩãҪȻܳΪһǿߵģɭ͵
Ȳ˵ʦٷǾ뿪˰ɣε˵
ҲãҲһˣǸóȥһˣһ£Ҫսͻǵ̫󣡡
ǶģЦ
ԹֱӳѧԺŵķȥȻںڷĹ㳡ϵȴŻȥʰķƶʱͷɭͿķ״ŷƶѧԺſڡƶֻм׻ϴ·ˣӹԺֱӷ˿ռָСƶҲ˷ܵԣɭʦټİɣһŬģ
Ѿͷɭû˵Ȼ˵СģϾǵʵǿСı㵽
İɣûɵӵģ˵꣬忨ķ׺ԺƢøһˣҪȻԺ綼һˣ
С˵ңǺҴģ˵꿴硣簡˵ǲǰ
εĵ˵ͷǣ
ˣǿ߰ɣûˣķЦ
ȻóķеĲᣬ˭Ҳû˵ʲô絭˵ټʱģ
أɭͿķͬʱ˵
һתڷŵķȥ˷׷׸ĽŲ뿪֮ƶعͷ˻˻֡ɭ΢ЦĻָ
ߵĿķ׺Цʵѧ뿪ˣҪˣ
˼˵ң㶼ûͽˣɭһ䣬ȻתĲѧԺ
ںڷ·ϣ׸һǰһĿΧţôܸоͻȻЩʲôأ
ˣİɣǾ԰ȫģЦǼѧԺʵˡôǿڣҪȫˡ
뿪ڷ˵˺ܶ࣬رǷƶʮְﶼǳʱܸ˳ʲô˷ܡȻߵŸָ⡣ҲһһĻش
׼סȸ۹׳ǣһСȻ׼ҵˣǵУ׼ҿ˵֧һĴڣǲ֪Ϊʲôԭ׼Ҵü˽ܹͷΡ
ǰҲȥһ׳ǣԻЩӡġ׼Ҳûоס׳ǵСֻ׼ҵһЩҵͼլӰˡ
һµ;׳ǣΪһֱߵĶС·żС⣬ûпһƵĳǳءºͷƶȻ˷ܵˡ˸·ϴ趼ϴ̤ʵÿҲֻǼ򵥵ϴһ¶ѡһ׳ǣֱţƶŵķȥˡ
˲鷢ˣΪ¶˾Ȼ˳ſڣŶˡʱע⵽ŸȻʮ˰أȻǽϰѵ׳ǳʲô
ֱ˹ȥֻɳ¶˵׳ڽϣûг˵˭ܽ룡
ܶնţȻǶ׾ʲô£вҲʵλβ磬оʲô£Ȼڳôƣ
ôˣ֪̫ûôģϿ뿪һ䣬Ȼɲκ˽СпȥҲв׼׳ȻҲκ˳
ʲô£׺Ŀˣ
ôˣ˴һ£ε˵
ʱ۲ΧǷΪŹֵ˳֡һܣûзһ˿ɡߵ磬ɻʵѧ֪֪׼ģ
ε˵һӦòѴϾ׼Ǽģ˵ֱסһƽЦλֵܣ׼ôߣ
һ㶣Ȼû뵽˾ȻסԼǻϻش׼ҳˣǲ֪𣿡
˶ʱһ㶣æʵ£ʲôˣ
ǵ׶׳ɱˣ׼ҡ
⣬ȵ˵Ҷ׼ң
ǰĳңڵĳȴںֱӻشʱɻ
׼ҳǺܾˡסлڵʵжǻʦһĻһ֧˵ĳ沿ӣҲһǵĶ֡׳ǵĲӣһҲֻǧҡʵ벻Ϊʲôᶯ׼ҡ
ֱʵѵǸ֣
ǵȻǳױŻ۵ʵԺ˵
лл˵꣬ӡ


166 ׼
׼һ鷳ˡ
˵ͷǺǣˡ
ô˵׼ඣ
ҲֵܣôأЦ
Ǻǣǵǣ׶СһﱻĸͷƵģҪңöɰ¡
ҿʷأ˷ܵʵ
Ǻǣ˼ˣǶ֪΢Ц˵
˵˵Ȼ˷ܵҪ
æ˵ȱ˵ôİɣȥ׼ҿЩԺеǻ˵
ε˵ҲУ磬ŵŶ
෽λ׳׼ң׼һλֵеľ޴ׯ԰ǴʱȴŽգҾĳ档
˹ȥǰĹ㳡ʱһȺͻȻӷӵӿ˳˾ôΧˡ˶ʱһ㶣ǲûżȻ׼ڷʲô
һܼһ˳ֱӳ˵ǻȥɣǲὫģױҲһ׼ǲģ
ˣǲץ׶ģ׶ģ͵
ǻһȻִˣǿɾҪˣ˵
ڽȥҵ׶˵ˣ΢Ц˵
磿ᵽ֣ܼ˵꣬ת׼ȥ֤һӴ˳ʱӵʵڣʵѾ൱ˣȴϵãһϤԼĺ˿׾ǰ͵ģȸ߾Ӷų졣
ֻĴɤ𣺡ץֶӣӦӦ
˷ܵĺ壬ǣ
һ㶣ÿߵʱ֣ô㣿
ˣ׳Ƿˣ֪׼ҳˣǾˣʲôܰæĲæ͵
Χ˵ĶԻʱԼˣ׷˻ׯ԰֮С˹˵׶Ҫ֪ˣ϶ܿĵģ
ǣ˸׼ׯ԰һߣһ߳˵ллĹȻڻû̫ãѾǰˣʵҲǿ˲٣ʱĻдһŶ
õģʱϣѧһңЦ
СʵҲ˰ɣѾ붷ļˣĽɣŲ֮Ҳܴﵽ𡣡˷ܵ˵
һֱŬš˵
ʱ׼ҵ鷿ԶԶģ˾鷿е
ҽױɣȻȥԮǿ϶ǵģһ
ѾԳһңҲȥ鷳Ժǣ׼ûų򣬼ȻױǶһҾ͸ƴˣһ
ױǼһŻ۵ʵȻŻڵʵϣף۽׿ǻʦʱ䡣ӦñҸĿֲҲΪ׼ҡ
׶ҪסʲôʱҶͳȥģƴҲһᱣ㰲ȫҲȥԮֻΧѾˣ˳ȥûȳɭ־ͿܶҪԼȥĻһױǼһɱѾΧˣҳڻôˣƼױǸʲôɵó
׶㿴˭ˣ鷿ʲôֱ˽ȥ׶󺰵
壬ʲôʱˣҺ͵̸أ׶ʱ׶ѾȫǱըԵļ⣬ȥ쳣Ŀࡣ
׶ͬʱ
˵׶˼Ŀ˹ȥĿϵʱ򣬶ʱϲѧôˣ
׳ץȥģ˵
׶Ц˳ҪץһȥģҾ͸ǻȥˣҲ׼ң
ϴأǳ·Сӣˣ͹ܲܰæ΢Ц˵
ǺǣǳˣȲ˵Ǹǽܣλϵ𣡡׶˷ܵĽܵ
һͬ壡
Ȼ׶ѣҾͲˣģȳȥˣǺǣ˵䣬ͳ˹ȥ
뿪ùҵط£Լֱ׶ߣɻʵСôĶɱˣɲ簡
Ҳģ׳ֻ겻첻ѧÿ춼ڳй䣡ҴŮȥЩǡǿŮѣϷҷҸһƣûôһ¾ͱˣǵϵڵĳױ۳ڵʵҲ֪ıԼĶӾȻǸȻƽʱǾȴֻôһӣɥ֮Ͼͷ׼ڳее̣ŷκ˽߳ڻҪأ
ǿôܵأǳصĳ´˰粻ʵ
⸽Ͼ󣡵Ǵ󲿷ֵϾ󳡶׼ҵУˣҲɳ׼ҰˣҪ׳Ǹľ޴ɣ׶
˵ĲҸоҲ׼׳жӦú׼ƽҲǷǳҪģҪ׼ңһɣɱӣȴǹˣ˵
ѧŮѱ˵ɧˣô죿˵


167 ټ׶
Ǹ˾ɣЦ
ˣһһƣˣ׶ε˵
׶Ҫæǿ԰ģ΢Ц
ǰң˰ɣǲ͸Ͽ뿪ɣҲͲˣֵܵ׶ֱ˵
ǺǣֵֵܵѣæҲ΢Ц˵
ζ̫ǿٹʮ꣬ҵǰæ׶Ц
ôȥأԺǿ൱̵ģЦ
ʱûкܶ̽ǵ˸ɲȥ׶͵
ε˵һΪЩǴԵأȻǼҵģû£ȹѹؿ϶ûģ
ǺǣǼ˰ɣǰֻлڳڣڶ٣ںڣ̬ʵױҲͲ˵ķݣǻǸϿ뿪ɣ׶Ȱ
㲻Ƕ˵ܶ̽ӣ뿪Ļܷ뿪𣿡Ц
治һ뿪û£ôˣǵʵȥӦûģ׶˵
׶ҵǣ˵ֱ꣬ߵߡλɲںڣȻߵߣλ£ϴŮѣĺģںڣλЩƵļһ׶䶷ңںڡλɧ˧䶷ңڣλɰСãҵװˣзƶǻ棬ʮ꣡
ҿһô࣬䡭׶ֻ̬û˵ʱ˻ȥһôŰʮĻ𣬱㵱̬
ǶǼӶŵģǵųˣ磬ʦ磬۳ڣ΢ЦĽ͵
Ļ׶ʱȫһȵĿ磬Ǹ̬һֱ֪ȴû뵽羹ȻѾﵽ˵۽ףʵȴܰԼˣֻҪڣױ׼Ҳˣ
ѧż񣬶ʮĻۣҿѵ𣿡˵꣬ݺݵĸԼһӡʱʹĴ˶ʱ֣׶ȴǹʵڡ
׶;ȻܲԸϣǱұ̬ȴǴڵģһСѾˣڣε˵
Ļԭأ۳ڣţԼһߴ󰡣һ꣡ҵʱҲֻԼǿһˡҵ֮ԼԼ֮ʱ䶼ϣڵĳɼѾﵽļǹЦѧҿЦˣôܴﵽ۵ļ𣬻ǻڣˣ
㲻ţЦȻתͷ˵ţӦɣ
΢Цһ£ֱӷųԼ꣬Ǻɫ˫Ƽ˲ͳǾ޴ϣֻһ˲䣬ͽԼ˻ȥ
׶ʱѾͣȵĿľʵ̫ˣԼ벻ġع󣬹׾ȵʵȷǸ𣿡
þȣУģҪȻҲܵģôܰˣЦĿ׶׶ȻǳġǿǱ˵
׶ʱӾлָʱЦױҪǸҾȥ޻أ
òôݣҲǸ˼Ҷɱˣ˼㱨㻹Ҫɱˣʵ
ŶĻǾŻŻˣǳﻹǲ׼ҵأ׶ε˵
û£ҽһȥ΢Ц
׳ɭϣԼ𣿡׶ε˵
Ǻǣǲ֪ҵϵģҳȥ¶һ֣Ц
ĻҼҶɴˣһ˵
ŶСһܸ׳ǱȲɣ׶ʵ
Ц׶㻹˵ˣСӣȴǱ׳ɭ϶ˣ
ɣ㵱ǵ۹ʹذ׳һ㲻ͨĶɣ׶ӵ
컹ͦģ¶ˣЦ
ҿǺǲ۸³ǲǻʹĻҲôɣҲܽʹҰɣѲǸ۹ӣ
ֲ¶ˣЦ
ǵ۹ӣ׶Сʵ
۹ӹףܸʶ㣡ֳ׶˹ȥ
ž
׶Լһ⣬˶ʱЦ׻ΪԼβɣ
ˣӾȻܳˣˣһԼӣһ죬һ߸֡
΢Ц˵߹ģûԷأ㲻ǳһٰ
룬룡ǵȵȣ׶˵ֱ꣬˳ȥǽһ찡ճžʹоˣ
ϣ׶˷ܣǳԼ˵ʵ׶߸ˣǺܼɵģϾʵ̫ˣʵҲ̫ǿˡȻŵÿö࣡§Ĳӣ˷ܵ˵Сӣװ⣬Ҫ׶ѾˣֵýŰһΣ
壬ܰЦ
׶ЦһȻתͷ˵磬ôôɲ㣡㲻ʶʶҵײҵģ
˵ǸСѧܾȵ
ǰСӣѧܾͲ̫ˣСӿ׶ͬѧЦ
ôƺҶ׼ллСֵˣ˵ֱ꣬ӽ뵱еľˮȥ
׼򣬱ҵ󣬴ҶҪģ׶ֵܣǾһðæģʵ̫ˣæ˵
ĻҲͷſ࣬ܿ˾ʹԴ˷ܵô꾭


168 ҹǱ
ʱһµŮ˽׶վ˵ҽһ£Ů
Ůߴһ߼ռ׶ߣʱԵ÷ǳĽС΢Цĳ˴кܸʶǣ
ֱԼ˷ܵΪ˵ĵѹ˺ü׼ڻָʼ֡׼ΣսϢׯ԰дĺܿ죬ÿ϶Цݡ
Եһ룬ֱʱҳȥһˣһʱǵûţ
Ҫʲôȥʵ
Ȼǽһ˰ҪȻǳеЩô죿ȥһ£Ȼ취΢Ц˵
У̫Σˣͬȥ˵
İɣûסҵģ΢Ц
Ҳ̫ΣˣױǼһˮΣȻϵ꣬ʵǿһʵЩƵֵĻº͵
壬ĺˣСӵǱ뼼Ǻǿģ۹ʹǱˣ˵һ׳ˣЦ
ĻȻš΢Ц֤壬Ӧ֪۹ĵϰɣ
ǻ壿ȵĿŹס
΢΢һЦûʲôȴ˹׵ʶֻתͷ˵עⰲȫСģ
İɣ˵ֱ꣬ӳȥȻʧԭء¾뿪˳ԷԺӡȻʱķ뿪׼ׯ԰׳ǵķȥ
У·һɫļ磬ɿĴšһ̽ӣɴκ󣬰ϡʱ׳⡣
ΪѾҹ׳Ѿرգȵǣ⻹кܶѾ֧˻ѣ׼ڳ¶ˣȻ׳ǻûǽʶ
˹ȥ˶ۣĳȻ˵׼ҵĻСǲ׼˽Ǿ˰ˣգ
ô˵Ͳˣ˿Ż۵ʵ½Ҳûмǿʵ׼Ӧó׳ǣҪ׼ҵ׶ɱˣҲô
СҲǳĶӣͱ˴ʮˣ׶үΪӻص
һԵʱһ㶣Ȼƽ֧׼ңһֵ֧ǳһġߵû˵ĵطֱӳǽ˹ȥ
ֱڴֱǽϱȥʮ׸ߵĳǽʮȥˣһһļûУ˳ǽûзϻֱӴǽʧڽֵϡ
УֵֽϿһˣҼҴŽաֱӴ˵ڴϣ׳ǵĳķȥ
㳡ϵʱ򣬶ʱ֣㳡ĳкܶ໤ѲӣȻǷǳɭϵġ۲һ£⻤ʸǵʵǲ˲١ֻͨ˶ѣӳҲֻŻʦʵʹùĻ¸ֵܷ
뵽ţֱʹ˹ɿĽӽ˲ͽ˳СΪֻ飬ֱ֦ڳת
ʱзܵĵطӦþ׼˹ѺĵطǷǳĴ󣬴òϰʱԼתеط
˰СʱʱһӰԼǰԶĵطһϮɫҹ£ȻǳˣڵʰһСʯͷǸӰ˹ȥ
ɫӰʱͷһźɫʿӣʱ֣һѡתܡɫӰ쳣ݣɿĴҹɫС˷ܵĸֱ뿪ѡ׷ǰӰ
ȵȣСе
ðһŮӵӺ˿д˹
ʱһ㶣ͻȻʧԭأٴγֵʱѾס˺˵ȥ·׼ҵ𣿡
ŮӾȵĺ
һ㶣û뵽ǰŮӾȻԼ֡ôʶң
ǷŮ˵ֱ꣬ӽסɴ˷ܵ˵
ҿѾͷôˣǰŮӣǵСѾͷ
⸽ɹһЩʯ˵׼ҳµ飬ڳУԾȥҲ˲׶Ǹһɰˣһ˵ţһԼظ
ڵѾķǳˣ۵СѾͷȫʧˡæĿӷؿƿ͵Ҹ׼ҳˣȥҵ׶ҴӦ￴ץˣҿģһ£˭뵽תܰ
ϻǱĻҲרҵһòôҲһͷױ˿㵽ãƽʱһһصȻһˣһΪǳĻءҿ仯ǺܴҪȻղһҪǴô죿͵
ССĺһ£Ϊڵķֻжڵʵѣ˵Լòƻûɶϣֻε˵˰ɣ㻹ȥһȥҸղŻûҵأ
ȥ£ҺȾˣѵ
İɣһСĵģЦ
һͬأǱ˳УΪ˷С˲٣ٶҲôȻʵôǱĻרҵټ˻֪һ㣬Цĸ棡
Ǹղžģߣȥ濴΢Ц
˵ͷ׼ȥȴһ˻
ں棬ô죿ױǼһɲһǿѵ
ʱ֣ȴûʲôֱߵ󣬼ŷšʮӺ󣬶ڿһƵεڣǰû´Ļ׼ҵӦþǱˡ


169 
Ӧþˣ˵
˵ͷЦôȥ
ȥƨûô𣿳ܲǷ֣οжҲȷһױǼһ﷢ǱĻƶ׼ҵǻ˷ǳֱ˵
Ǻǣˣһģ΢Цֱ꣬ʧԭء
һ㶣ͻȻѧԺŴԼûа취ӦļܡʧҲһȽεĵطȴԼնͻȻһӰԼ
Уʱһֻס͡ҽУ
һ㶣תͷСŭҲ̫ˣôŽȥͻˣң
ǣһ֪ˣ˵ֱ꣬ŷһĳεڿ˹ȥ߳һлڻм䣬һ꣬һǳھɫһһ߳ŵĻǺˣһһҪһٲƽ׼ң׳Ǿ׼ҵ
ǣ
ǣôô죿ɻ
ϻǾױĶӣǱ׶ɱ𣿡ɻ
ĻʱһƬȻʣûϴ˵Ļǿ϶ܵԼϵָʹթˣױַ׼ҵĽˡȻױļƿɲһذ
ߣǣ˵
Ȼ֪ҪʲôǻǺܺĸǣҲǣȻڷ
ֱߵһ䷿ǰʱͣת˵ǶȥѲȥɣҪ˯ˣȻָָǰĻ˵㣬ȥСҽҪ죡
ǣ˵ֱ꣬뿪Ժȥˡ
ĻҲ׷뿪Ժкܿʣһˡ˷ܵĽ뷿䣬ֱԾ˷ƬߣȻпȥųª赸ŤƨɣﻹߺѽѽģһȥԼ·ѵֻʣһɫãȻųԡȥ߯һڣȻʴ𣺡Ҫʲô
ʲôץȥܲ𴩳ĹˣȻһ³Ӧþܽˣ͵
ףץ׳ǣǲܵģӵ
ô֪˵ֱ꣬ߵܱȥСĽǵķ䣬һֱڷϹ۲Ҳ磬ٶȲν죬ֱӳԡң֮󣬿һײŵӴԡ˳
Ȼһˣٶȵûиı̫࣬׾پ˷ȵʵˣ
һѣδߣЦ
ݣߣһ£ȻֱӴͷĳǱšٻԼ꣬ͷųɫϰɫǰоǱϢȵĿһۣںڵ꣬ʱ֡ǵɫĻƵʱ򣬶ʱͣ㶼Ѿ
ȥ˵𣿡ε˵
˷ܵĵ˵ͷȻӿٶȡʮӹ󣬶˱ɹ뿪˳Ǵ˵еС죬ǷʱֻѾ뿪˷䣬ȥͲ֪ˡڷеȴһʱǻûǻСоԾˣֱ뿪ǵķ䣬ҵѯʡȴû˷뿪ԼԺӡǸоԾֱӳȥǲȥ˳
׳ϽǸһͬУϻԵڵϡ˷ܵʵǸڣֲý㳯˼ĺأԭ治㳤˧ԭ򰡣
ҿɲ˵Ҹ׵ģѾͷǼĸˣЦʵ
׳գĥĥģӵ
ǰɣҼǵñǼһͦүǵİɶҲͦԼķģҲǹϣôĥĥģȵ
û˵дʮǼı̬ˣЦ
ʲô߼ӵ
ҳ˼ά߼ˣҵûȥˣǵӦҽģʱȥǷһˣ˵Ŷ֪ڵļĻû׼أЦ
ˣɱƶˣȥɣҲһȥ׼ˣ
˵ͷû೤ʱʧҹĻСٴοǣʱоһ˵Ϣ߸Ȼ֪һ˭ֱӿǣʱһֱڴֱĳǽϱȥȻúڰԵǵϢɿ˳ֵС
ǰױԼ׼ϢӵĵھСԼķţ֪ԼĶʧˡױʱֱץסԺӵвǵϢķ׷˳ȥǸ׷һ룬ȴԼӵϢȫʧˡױ￴Լʧķüɻ˵ڰ׼ûԵĸ𣿡
ɿֵдǰص׼ׯ԰ʱѾͷˡ׼ׯ԰ǰĹ㳡ϣʱȴƻͨżеĲ˶ûȥϢǵȴĹ
ŲƵ߳֡˲俴Ӱ׶˷ܵ˹
Ͽŵʲô׶ʵ
һǿ֪ˣ˸ӡ㳡ϣʵأ
׶ЦȥϴϢˣ
ǺǣҲͦˣһͽˣϣһȥ׳Ҫˣ˵ֱ꣬ӽϵǰȻǷֱ߽׼ңԼңϴϢȥˡ


170 սױ
׶Ľµģײŵġϵİײ
ǣ׶
ҲͬľȣΪϢѾ׳ǡǰȻϢΪȻӹˣ˲ױʶ
׶㱻ƭˣ˵
ѵǼҵʱȷʵûˣ׶϶˵
кܶҩﶼмЧģױӦӹȥ㣬Ȼǵ׼ң͵
±˷𣿡׶ɻ˵
Ǻǣڲ֮˷֣ҲνˣڵĻǰһæ˷ܵ˵
Ϊʲôô˵׶ʵ
ֻҪǳڳаǰױûйǵˡټǵױͲٴðˣ΢Ц
˵꣬һϵԶ˹˭Ұ𣡡
ױʱ֣ʵû뵽ױﾹȻôˡ
ױ￴ǰǵʱŭȻǣǿеȻҹץҶӣ浱ױﲻ𣿡
ݺ׶˻׼ңǺܺã׼ң뷨Ҫˣ˷ܵ˵
ֻҪҶӲǰͿˣϣҾѪϴ׼ңױ˵ֱ꣬ٻԼꡣһˮɫˮ⣬һɫĻơųԼƣֱӳ˹
ʱ󼱣ֱٻԼ꣬һֱ޴󣬽ţͽ긽塣ת캰ȥǣ
ʱһӰ˲赲ױǰ档ͷˮɫĳƮʣȻˣ׶Ͼϳǰ˵أʹˮ븽Ǻɫ˫˷֡ղŽݣϴ͸оױϢ߸˿׶ûֱ֧ܳԮ
֪ױȻϵˮΣѡˮ룬һ£Լˮ꣬Ȼϵˮ꾿ʲôĲ࣡
ͻȻסȥ·ױȻ֣æȵĿǰġʲôˣ
ˣ
㵽ʲôˣ
ˣɲ䲻ȵĻش
ױ侲һ¡ֱ˵ҲʲôˣҺ׼ҵĶԹϣ㲻Ҫ֣
׶ֵܣ壬Ǽҵ£ҵ£ʵǺǿ𣿴Ӯ˵˵ֱ꣬ʧԭأֵʱѾױֱӳȭױĺ󱳣ȣױ˲䱻Լ飬ûӲٴλָʱһɫӰߣǸոոˡ
ʲôأȻϵӵ
ȻϵôˡҶù򲻹һ䡣
ܴңͻ֮ûúһôдһ£Ц
дд裬ѵһ㲻ɣӦ
ԭͻȻһױﾪ֣˵ĶԻױʱЦˣֱӳ˵λֵܣҿ԰ƽˣ׳ǵĳҰɣ㵱Ժһ¡
ǰ׳𣿲ʶѵڵĳĻβҪ𣿡ӵȻָָϵӶ¡
ĻױʱѪӿҲʼ˵죡
磬ôһٽҵģʮ֮ڸ㶨ŵ˵
ľͶģһ㲻ɣȻǿһȼϾҲǸصصĻۣصصȻϵʦôƽױɵüӼŶױ
㣡㣡ױŭָ硣
㲻ɹת׶˵ķȥҪˣһٽҶڶǮʵ֮һָֻͷˣһңҲֺֺͬǶѡ
磬ʱ˻ʲô׶˵
ǺǣСױˮԣҲֻǴ̼ѣԸױҿܱȽ鷳Ƕ˵ֱ̫ײˣЦ
ʱ򣬹׵Ҳ˳ѾˣʱߣƶֱӳԶ磬ͣ
عͷ΢΢һЦǻ˵һˮѾԼǰ棬˵һҿæٻˮӭȥˮԵĻ꼼˺Ǻܴ󣬸õǻٵġ
ױ׼ˮãֱӳ˹һ׼׼ӭױĹʱȴױȫһ⣬ţһ޴ˮ˲佫С
ϢˮΣױģĴĶСҪ֪κ˶Ҫģˮ޷ģϢˮҲױĿұ졣ԼʵǿһЩĻʦֻҪһʱûˮεһˮϢ
˶ŵĿս֣ȴһνڱ˿ЩƵˮΣ˵ûʲôáֻˮз·ܵӰһ
ˮߣȻֱӴˮ˳·һˮûմЦױǰ׳ҵʵǿˮԵ꣬û꼼˵𣿡
㣡ױȻҲǾȣȻûԱԼǿˮԻʦʹùԼȴùʵ顣㣬ˮҲǱƵ޷ֱֹͣġǶȴоȫƲסĸо
ʲô㣬ˣ˵꣬ԭɫͷʱѩɫΧҲ˺
ˮԶԸԣ֪ܿãЦ
ôܻбԣױԾĿ
㲻𣿰׳գƨһ£ֱӽȭֱӳױ˹ȥ


171 ʤױ
ױﲻӲˣֱĶȭͷȻˮȻ󻹸Լ֧һ޴ơȻıԷǳļɵ
˭𣿡мĿױһۣ˲ʧԭء
ױֻоǰһѾԼƤ£ֱַӳԼĶӴ˹ױʱоӲ˳ʹԴԼﵽڵʵԼʹûиоʹ
ɱ㣡ױʱţоΧˮԪطĳױӿ˹ȥʱһ㶣ΪԼ֪ױҪʹʲôǾѹˮˮƻǳǿģҲӲӵģܻ꼼˷ѵĻҲǷǳ޴ģҲǱļܣҪԼȫѹƣױҲʹܡ
ʹ긽ױһȱ㣬ױȱ㣬Ȼϵһȱ㡣ǾԼĶֵĻԼʤʵڷǳѡ
ֱʹһмܣʹõĿƼܣ⡣˲佫ֶһ硣
⼼ʹױϵʱЧʹһˡ⼼˲佫ױҲɱ顣֣ջԼꡣЦ˷ʮ룬һٽң
Ǻǣһپһ٣ֲǸ𣡡Ц
ˣױô죿
ܲܽԴⶳˣûε˵
û⣡˵ֱ꣬ӽַױԴϡױԴʱⶳױҲڵһʱ긽塣Ȼ־Ŀ㾿ʲôˣ
܆°Ǻˣ޳ܵ˵
׵˶ʱЦ
ױӢһû뵽ҪɱҪϤ㣡
׼ʮˣױ뽫ǲǰЩСǲûֻûˣ׼ҵʵǿΪûк̨׼ҵĺ̨ǵģ˭ҾͲ˵ˣֻ˳ѣǲ뽫ִϾǵ۹ĳԸ⿪ԸǮ׼ûйϵ´ΣģҪ֮أ˵
ʲôʶױﾪȵĿ
ˣҹӣǾ͵ðչһˣϣŴ󿪣׼ҵӶ¿ţ˵ֱ꣬ӳʾһ¡
Ȼ֪ʶֱӽױӱз˳΢Ц˵ױҪôЩˣų׼ҵˣɱˣֻǲԸ׼Ұˣη㣬´Լ͵Сĵˣ֪ܾܲܵųŭ𣡡
Ļױʱ󾪣Լ治֪׼ҾȻһǿߣ֪ĻԼ˵ʲôҲҴ׼ҵⰡǣֻεĳֵķȥسˡʱױʮֵΣԼξȻ˵ʧܡʧܵĻôĳףʵһӢԼ쳣ʧǿ϶һ£Ǿ׼ҲǱϿȥôԼܿ¡
׼ҹ㳡˷ܵĳ˵ʮָлûĻĲ֪ôȹѹˣ
׶ҵֵܣ׼ҵһܵģ΢Ц˵
ô˵㶼ǰǣ˵꣬ŵС죡
СðǣȻƭ׶ҽôѵ㣡׶ֱץסǵĲ죬в
׶ô㣬ʱǲѹһȦȴ־ȻûһԼˡ
Ƕ֪˭ǳױĶӣǣֻҪܾңҸ׾ԻǺܶƱģĿȣ
׵˶ʱЦǻͶҽû㿴ҵĻ׼ң
ĻǶʱסˡ׼ңԼôܵ׼ˣǿңҪȻҵ϶Źǵģ
Ӳ׶ֱһ˹ȥǶʱѪӿżݡ
ϵĻҳʰɣϻЩ£壬бīɣ
а죬СֵһЩ͵ȥ
õĴ磡˵ֱ꣬ӽ첲ĲϡߣҰãǲкöҰ
ǣ׶ģѧԺҵһʺĻ꼼¸΢ЦĽ͵
ҿȥ㣿쾪ȵʵ
ȥ߲Ҳȥأ΢Ц˵
ʹɣ㣡ȥãȻطɣĻȻʮǲ߲Ƕôأÿ˶֪ġҲǳԺûȥģʮֵţǲ߲ȥĻҲǺס
ǺǣҲʲôֱӻصԼķ䡣ǰ۾һҪ׶׼ĹһĹ˿հ׵鼮ī͸
ŪдɣҲŶ˵ֱ꣬˳˷䡣
ɿĳдֱɫͣ±ʣ鼮˷ܵĽʣµıīս˿ռָУȻ뿪˷䡣
緹ʱ䣬˶뵽˷˷ܵĳһ٣ȻԼãһͬǰ׳ǣҲʱɹһ£׼뿪ˡе鼮׶Ȿպã˵кܴô
׶ҲֱݸԼ˻УûһۣΪԼĶôǷƷأлл㣡
ôߣȥ԰ɣһȥ׳ǣҴȥõط׶Ц
ǺǣʲôõطܣɣЦ
ҲøҲаͻȻ
εͷ˰


172 ʯ
ϣû뵽ǵ׶ǸذЦ
ز£΢Ц
ԶԶԣ˽ңһ׶һЦţһ߳˾Ʊ
ɣ
Թ˺ƺƵĴһͬ뿪׼ׯ԰Ŀĵ׳ǡ
·ϣ״յ΢Цʵ磬ôİ㻹ûǽأ
Ǻǣô֪Ц
Ҳ֪ҲĴ˹
ҲǣҲ˹¸ӵֱӣֱĸ첲˵Ϲ
ȿȡʱȵĿȻ˷ܵĿ£ʲô
һ졣Ϲ
۹ָ첻ϣʵ̫ΰˣĳһ䡣ţ罫׶˴ͼӴ׵ĸ˵һ顣ȻЦ
׶ΪܷΪ١ǲ֪ǰ̬ҺѧͽҲֲһΰҵ
Ǻǣ׶˵ĵûЩһѧԺзɧʵǱ̬꼶ʱѾĲˡĲЩһҲʵģ΢Ц
磬ĳɼôǿû˷ܵʵ
ȻұҵʱѾڵʵˣƨ
ֲõһѧԺܽѧԺǿ߰񣡡Ľ˵
˵ЩˣǸ̬ȣҵĳɼʵڱҪҫƵ˵
ţ׳ǾѾԶԶԶȥʱ֣ſѾָڳҹҲѾˡУ΢Ц˵ױİЧʻǺܿ
ǼҾ׼ҵĵ̣˵ֱ꣬ӳȥһݷϰȻЩˣҲֻ˶ѡϰֱ˹ױͽǶųˣûǵ
Ѿ֪ˣʰʰ׼Ӫҵɣ𵭵
ǣϰ˵꣬صԼλãкˡ
뿪С꣬ķȥױ˵㻰ˣԼһҲ˵㻰ͻسǰʱһ۾Ϳ˹㳡ϵȴķ
磬㿴㻹ʶǸŮ˲Ц
׶ҲǱ߿˹ȥʱ֣ΪŮǰûиı٣ֻǱȵһЩˡǰСŮȴ벻
簡ǲǰСأºЦʵЦݾͲҹάˡ
ܰҿɲˣ
Ҳע⵽ˣֱӳ˹ıȵӵ˧ˣҲӵСŮעһ۾ϳ硣ѧȵ˧ˣ
ߣ˵Сˣһ˵ţһϮ⡣۵ֱġεĳʵС㣬λ
ұ仯ô𣿡ʵ
׶ϵ¿˿˿ڿˮȷʵ˲٣
ɫ׶Ŀأ
׶ʱһ㶣æ͵ǰͬѧ㿴ǰһ࣡
ҿ׶ʱ֣һĿ׶ԺҲż˼Ҷ㣬㵽ãϰ
ѧϲˣͱˣѧԺҵŮؿڶϺģ͸ϵһ˵ֱ꣬ӽԼߵ
׶Ҳͬʱ첲һһֱ˵ϡ΢Ц˵ҵľͲǿˣ
ߵߣķͷɻôˣ뿪ѧԺʱôһ㣡Ȼţ
ĺԵأȥǷɣǳԷЦ
Ƿȸ۹ʲôǣҿ·ߣ·ĻȥҲҲѾͷʲôˣЦ
ǼҾȸǰֱ˵
Ҳˣһվ϶ȸˣߵǵģǵʱ϶鷳㼸죬ʱ򱻸Ŷ΢Ц
ܰȥĻҽ϶ø˻ˣæɣҾǴкҪȻϾ뿪ˣ͵
·עⰲȫã΢Ц
ҲҴ׶Ӧ͵
İɣҲأ˵ֱ꣬뿪˹㳡ϳŵķȥˡ
ױӳ˳һȭױЩˣԸ׼ңϣ׼ҲҪ¼ϣԺкܶطԺģ
Ȼ˶ô˵ˣ˵ʲôҹӣϣϼӹ̣ܽѵ
һģǣȻȥ쿪ʼҺúûм̳ҵ꣬͸䶷ңȻЩˣҲڱһľѪȥױ˵
ϸĹ۲ױױдȫѵԼĻѻɣҲãϾ׼Ժ϶Ҳһ鷳
׶˵ߣȥõطİɣ
Ҳȥ׺ͬʱ˵
ãǾһȥ׶΢Ц˵
ȵȣ˵ֱ꣬ߵߣС˵ʲôµûǣ׶ȥĵطӦ֪ɣ
Ȼ֪ҴСȥءȥɣֱӻش
΢Ц˵׶Ҹ˵Ŷ˶޵ģȥĵطǺõطҲðһ٣
һܺǲɣˣ׶˵ֱ꣬Ӵ˳ŵķˡ
ʱһǰֱӣҲȥΣҪĵʱǿǷǳĵģ
еĿɲһΪĶǾʯħˣ׶˵


173 
ҲһȤɣε˵
һȥ֪ˣÿζһŵ۽׵ħ޾˵ģǿǺöΧеǿ߶ģﻹкܶϡнؽȵȵĲ϶ֵܳġǳ⣬öһװȫһ׶΢Ц˵
Ǻǣ΢Ц˵Ȼ˱׶߽
ȻŶľˣǶڵ˶ԣҲεȥװο˷Ǹľˣǻú
ʱһ£Ϊǹٷģڰ¶ĵһﲼõҪӵĺҲӵܵȻҲûеķ񡣱˵Ĳķ񰡡
ߣֱȥҾͺˣ׶һ˵ţһߴӻóһɫơȻֱӳ¥ȥһƯķԱС㣬˹òĴк׹ӣ׼Ǳߵ𣿡
ˣкö𣿡׶ʵ
һ۽׾ѹᣬǾ˵λһƷľʯҲֻ֪һԱ֪Ĳ̫Աε˵
ǺǣллˣҸ䡣
룡С˵ֱ꣬Ӵ˳ȥһһ΢Ц˵Ŀʱ򣬹ʣһˣ嶼յϢϾһƷľʯļֵǷǳߵģС΢Ц
ԱĻɻʵʯ𣿡
ҲǺܺ棬Ȼڲѧϰ˺ܶණǶַ֪ʶûнܶ٣ֱʵһƷľʯܺ𣿸۽׾أ
ȻҸǣ׶΢Ц
˵⣬ԱѾһǰմ˽룬һŮ𡣡ȵȣַɹӵķ䣡ó
˶ʱɻͷһ˵һղŴʱһŮԱ˸˵ĸо͸ղǸԱĸоȫһ
׶үģ䷿ӦǵģķԱŵ˵
һ˶ʱһ㶣ŮԱҲϳ׶ʱһ㶣Ϊ׼Ӧ鷳׶ôֱ˵׶үλַɹӣ仹ó
ԭּҵĹӰһһᣡ׶˳ȥǸŻĹװӱȭ
ԭ׼ҵүڼţܳʲôַɢһֲ񣬳׶˵
׶С˵⸽ɭеһ壬ܴʵҲǿ⸽һˣ
ǿ߶𣿡Сʵ
ǿҲǻۼ಻⸽ѾǿĴˣ׶СشȻ̧ͷЦڼ̫ˣ
׳ûץɲԸ񰡣ɵСһ㰡ַɵЦ
ɻĳ׶˵˭׳ױϱǸ
Ǹ׶Ȼʶ
΢Ц˵ȻϵˮεǸɣ۳ڣǲǿҲȥץ㣿Цذɣ󲮣ų򣬻һ
Ҵ󲮲ǼµãҪȻҲܴǳȥߣǽȥɣ׶˵ֱ꣬˽뷿С
һһ͵ģʱַһһ㶵ġ׶صĹʱŷӦߵūʵǸղ˵Ļ𣿡
˵˵ͷһͷԵļһﳯַ˵ү˵׼һһ¾ܽ׳ĸ֣˵⻰𣿡
ҪҾɵӣţַ
ǣ
ĸ˵ǰʹʱһźд˳γһӰɫĻƶʱַһ˲ϢԱ˵ʲôţȻ˾ʹ򲻿ȥޣ
˵꣬һɫŷ˳ȻûӰҲǺɫģֻһѣˡ糯һԱԹţ궫ÿȥأҪȻų϶ʰǣ˵꣬糯ַɼ˿˹ȥղ£
ַɶʱϼ΢Цûû£Ǿһ£ź⣡
Ǹսȥʱô˵𣿡Ż
ǲǣȻǣܰˣǻ£Ŷˡ´οǳԷСǣߣַ˵꣬תߣűЦĳ嶯û׷ȥַɼʧ¥ݿڵʱʱ˱ЦȻŽ˷䡣
۹ûַǼһŵã͸ƵģЦ
ҿǿغò䣬Ҳ
ǺǣҲ̬뵽ĹӰɣּҵʵĺǿ׳һ治׶΢Ц
ʱű졣ֻһ˵洫˽Ŀˣģŵ˷ǳǸ
׸ϽߵǰסţĿˡƾôʹ׾ʹĳţŵĹΪŻˣǼһקһ׼ǿʱ򣬹ͻȻһ֡صһ¾ʹˣʹļ˶ʱ˶ǽϣһһ󻹳˵ŵˣʶȻʰʰߣȻһŸղűײĵط¥ȥˡ
׹ţЦõȫ˵ָӰҳӰֻһûǸƣСķƶ˷ܵߵƶߡʵƶˣղŸ㿪𣿡


174 صͷ
ƶӵ̬
жʱЦ
ʱŹ۲ǰҡһʮ˵ɳɳһ׺Ľһ޴Ĳ̨Ұǳĺáĵطһʯװã׶һмõġ
￴ȥһѾϯˡνɽ˺
ʱ׶˵Ҹ˵һ˵ʯɣΪ׼ҵҪԴ;ʯרȥѧϰ֪ʶ˵ʯʲôİɡʯħˣʯһĿħħıԴҲΪƽУħҪȾʯغܶ࣬ҲܶࡣȴˣʯҲԼĵȼһҲʮȼͼǾƷʯҲǴɵ־ʯ־ʯòΪֻкٵԶ뱻֮װƷƷƷĿʯҲֻ࣬ĳ˵ҪһЩҲ١ֻƷľʯʱľʯͲֵˡ־ʯ˿ʿ׵ħˣҪ֪ʿ׵ħްٷ֮ʮŶħ˵ģƷľʯŲٵĲҲΪÿһʯ󣬲Ŷᱻ˶ϣѿɣҲȥɼģƷĿʯʦ׵ħƷħˡƷʯڽħˣƷʯħˣһƷʯԵľǵ۽ħˣ׶˵ĺϸҲˡ
ʵ˵ֻоŸ㲻˵һ𣿡
ûһ𣬵Ҳû˼ҿԿ϶ǣһƷʯľƷˣƷʯҲʯ׶˵
ʯ
ʯɻ󣬶ǾȣʯӦ˵ʯˣڻ֮ɽȵʱڰҵľʯ´˵Ǿǻʯ
֪׶ʵ
òƱˣԴε˵
֤Ҳεʾ
ҿѵлʯʥħ˵ļ£׾ȵ˵
ȫ󡣻ʯǳԽħ˵Ĵڣ׶˵
ԽڣֵԾˣĻĺˣԼǵúǿʯնˣҲΪʯնűɫ
óǿ˷ܵ˵
øƨûˣһ¹ףȻʵôʯĵȼ
׵ģʦ䶷ɫһӰɫɫڻʯҾͲ֪ʲôɫˣ׶˵
ǼϾǺţȫǵ۽ħ˵ȼ𣿡
ʯĿʯϾûģõĿȻͭȻ֮ǽȻϾˣһʯ󣬾ҪǰļһҪ󣬱Ͼʯֶһһ㣡׶͵
ȱ˵ˣҪʼˣ˷ܵĳ˵ǵһУߵĴȻЩС˷ܡҲ죬һͬߵȴĿʼ
˾Ą̊́ܿӭλ׳ǣᣡȫʯ;ˣ֪λ׼𣿡
׼̨µĹǸӭš
ãҾҲ˵ϻˣΪǰһ׳ǳһЩС״ԵεƷļ٣ֻ˾ε˵
ܣ̨¶ʱܵ
˾Ƿ·ҪľַӦϿڵǣλϰ壬иˡóǵ֮һǾƷûҪǳǮ
˾ǵĻ̨ٴ˷ܵ˾ǸϿ쿪ʼ
˾ǳԱ߲һڿʼСǽǵһƷ
һƯСĻһ̶˳Ȼ΢Цߵ˾ǵߡ˾΢Ц˵ǣСǣ۾ǽĵһƷħˡ
˾˵ֱ꣬ӽϵĺ첼ƿһöɫħ޾˳̵С̨¶ʱһ󻶺ȻħǴġ
ħˣ׼ʮңÿһμӼ۲һңʼ˾ֱ˵
ʮһ򣡡һֱӺ˳
ʮ򣡡һվֱӽǮ̧ߡ
Ǯȫʱһ£ţ˶¥ϵҲһ棬ħ˵ļǮǺ˽⣬ǳʵ׵ħг۴ŶǮ
ʮңмУǸͷȻҲǺ˽ģ΢Ц
ȻͷǮʱûڼмˡ˾Ǹħ˾меĶװǳƷġҲٶȵģѵû˼Ӽ𣿶ʮһΣ
ʮΣ
ʮΣɽ˾СľԱߵͭһ£һƷԲĽ׳ɹˡ
С߻Ļ˾ǵٴ𣺡ƷԻôһμУ˾Ǹ˵꣬һ˾Сٴͬһ̡
ڶƷǵ۽׵ħһöΪ˵õħˣһʮ˵Ӷֻʣ˰ˣһħ˾ͷ·ǱЩ˵ѪȾɵһʮңÿνм۲ң˾ССɿһ£̨¾ĵȴȻȡ
ʮң
ʮ򣡡
ʮ򣡡
һ򣡡Ǹոյߣĸ߼ۺ˶ʱֹͣĽмۡ
ʵǸϼһ׶ʶ𣿡
׶濴˹ȥҡҡͷֱ˵ʶû
ǺǣǸأ΢Ц
ҿǸ±ӵ


175 
£ˣһҪôǸĹܼңҪôǸǿˣҪôĸ峤ˣΪļǮ׼ܷгۣļǮҲֻѹס˵ˣڻ˽м۵ĻǾԲȥģ΢Ц˵
Ϲѧʣ¿佱
ͬʱе
Ŀص̨ϵʱ򣬵Ѿ˾˷ܵ˵ǱһƷˣƷʿʿõĶҲǱ֮һƷʯ˾˵ֱ꣬ӽϵĺ첼ƿʱһȭͷİɫʯ̵У϶ʱһƬȻŶ˷һƷʯƷľʯɲǳģӦ˵ȵ۽׵ħ˻ҪϡСҪǣĸͷҪȵ۽ħ˴ϲ٣Լ۸ȻҲҪȵ۽ħ˸ϲ١
ʮңÿνм۲ʮңڿʼ˾ֱӺ
һң׶װһʵһ
һµĻȻҪ£ǸͷһƷʯԵ۽ħˣ׶͵
Ǻǣ׼һǮأЦ
Ӫô꣬ȻеӡҪ˵ǮұȰǼһˣ׶Ц
ǺǣҲ֪ôˣ
ӦúܺõģȻʵô罻ǷǳõģﶼԲſģ׶Ц
ǵǣ
˵꣬¥һҾʹһһʮһղĵߣһֱȴţûżмۡ׶һٶʮȴֶе˶׷׽м˶ʱע⵽ղſʼȻǶЩҵеļһǷ·𶼺ֱܵڲſʼƴ
˲䣬˽еһٰʮ򡣶׺ԥĴ˶ҵ˺ЦĿ׶Ȼ׶ԾʯǷǳȤȤķ·ǷĽмۡ
׶ˣŪһѵ³׼һòĽҰɣЦ
׶ε˵ȷʵòžʯҲҳɽԶԻ˳ˣ
׶ϣԼսۡһҾʹ˶ٶʮļ۸񡣶֪ǣһ¥Ǹ߻᲻ۡ
ʮ򣡡
ʮ򣡡
򣡡ڻվֱӺ
عϯٴϼһ﾿ǺηʥҲȲ˵ϼһҪôණʲôûȥװɣĻңѲҵģ
պ꣬Ҳ߽мʵ̫֪ͣ᲻ȥ˾΢Цĺû˼ӼˣһƷʯԲ۽ħ˵һ
ڶ
ɽ𾴵˼ңǳл˾΢Ц˵
óһϾֱ̨ȥʱڳ˶Ϊ֮һ㶣Ҳ˺֮ɫΪµʱȥǳĽʵ׳˶һվȻֻһҵĸ߶ȡȺ̣ܶ쳣ĸЦ
磬ֲôʯħˣӦǰʦˣ
ˣһ㶣һʱ˵ģȾǻеڶְãǾǴ죡Ǵ½õĹҵһˣıǷǳģٷ֮ǵǳ԰СҲʦ
Ӧǰˡ½У˵ľۼֻһǾȸ۹߾Ŀ³ϣɳĮСȺһֻ˶ѣɳĮȵǸ˵ģǰȴȫӦĻ
Ǻǣòƾﲻ̾
Ȼˣŵµ·̣ѵϼһǰ֪оʯˣ׶ʵ
һǳȥʲ֪ֱ
ǻ˰ɣǲ˽Ⱛ˵Ƣ˶ûʲôӡǰԼƵĻ¸ģ΢Ц˵
˵ô𣿡ɻĿ
ƭɶڲ㿴ģһ֪ϹʱҲ½ͳ֮һأţʱݽ˲ߵĩ·ϸԺл˵ɣ˵꿴׶˵׶ǳлһ죬ʱ뿪лỹǻģҲ֪Ҵˣ
ֵܣ˵Щˣ׼ʱӭ㣬ӭǼˣ׶˵
׶ŮҲߵ׶׶ĸ첲ҲܸʶǣԺлĻһҪ
İɣһģ˵ֱ꣬ӿųȥȻת׶˻֣뿪˹ҡ˸Ĳ뿪Сϳŵķȥ
׶Ҳ뿪Уߵ˵ֵܶǿɣ
ǿǱ̬ܵܣǲǾܴҸһͬȥε˵
ôʲôֻҪȥ棬׶Ҿ㣡ȻҵʵǺôҲǸڣҲܱˣ׶֤
ҾϲţȥҲɣ׳ӦÿƽһЩˣ
ⲻҪģСˣǲӦýأȻŸһѶӾˣȻҾ͸ǵĶӸҵҴȥô
˵ĵͦãҪôĻҲԭģԶǵòҵĶ飬ôܸıӹأ
˵Щϣһ·˳ɣ˵ֱ꣬·ķȥˡ


176 ɾȰ
뿪׳ǣһ·ϣһи·ٶȲܿ죬߱棬Сӹķǳ⡣
ֱϣ˲ֵͣҵһյأ֧Ļѣ׼Ϣһϡз׷ȥʰЩ𣬶ŹȥһֻʿħˮΪ˵͡
ȻǰͶҰ棬ĽˮƤȻʰɾ֦˻ϡҪϣȻϡһᣬζʹ˳˷ܵĵȴһٷʢ
ʱһҽУԶֱվ׵ȻҲ˸ղŵʵϴô죿
עΧҺȥ
˵ͷֱӸ󣬳ҽķɳ۶ȥ׵أձý˸뿪ŽٴδȻȸղŸӵĽˡٻԼ꣬ʱȴų
˵ٶȷɿ죬Ӻ󣬶˾һյصıԵûżȥǳ⿴˹ȥʱĿյϲûˣĸо˳߿ܿͻڿյϡ
ܿ죬һСӰӶֳ˳ŰСӰӰɿĸ˳СļһٶȲǺܿ죬ܵյм䣬ͱΧ
УȵĶһۣΪСļһﲻǱˣ׳ϵİߡȻ࣬ʵںڵ䶷һڵĻʦӦǼǣȵǣҲŶڵʵǶǰˣȻû̫ʤ㡣
ʱİѾ˿ڣȻղŵҽУǰ߻е˵ĲҽˣȻöԸԼʹ˽߰ΧˣȴȻ
ǾʲôˣΪʲôҪɱң߳ʵ
ӣϻˣĿռָҪȻȥڤ񣡡ʦֱ˵
ޱ˽ҰӣҪҵĿռָɱ˵˵꣬ʱ۾Ȼʱôķŭʱ֣˵ƢҪû뵽׷ɱûôļһȴΪһ䰫Ӷˡ
˫ȭʱ˻һɫһ޴촸ҲֵСֱӳԼĻʦ˹ȥƱصĴڰȴóڵĿ졣λʦȴһϵĻʦֻɫķ֮ͻȻ赲һ£ߵĴӡȻɿƶ˰һιǰ䶷ͬʱ󽣳߿˹ȥ˵ϷǳĬȻѾǵһθˣǰͷȻӹֱ֣ӽ쵽Լ󱳡ֱӵס󽣵Ϯͷµضʱѣɼղײж󡣶ƴȻˣȴɣ򳯵һ£Ȼֱӳʦ˹ȥʱ쳣ȣΪʱϰ˵ٶڵһ쳣Ѹ١
ʦֱӳϰС϶ֱӽԼ촸ǰɻСĻֱʹ˼ӯȻ󳯿˳˰ߵĹţһֹϰ˴˹ȥϰ˻ڰУûע⵽Ʈķֹ
ͣ׼ٴιһµʱͻȻֹѾԼǰȻԼ͸оԼסˡʱϰɵ䶷ҲصսֵСסϰ˿˵׸ˡ
ϼһ㵽Ƿǻʦ˵ָ꣬һֹܡҪ֪˵ǿ൱ǿġ
ɵ࣡Ȼʹļܣ˵
ļܾͱˣܿܣɱֵܣԭֻҪ㽻ռָͺˣȴҷҪŬԼϰԻһ˹ʦЦ
ҾҲóѵģ˵ֱ꣬ϵĳտȥΰ̫񰡣ĺӣԸصĻϣҡϰ˸˵⣬ͱһסԼ졣
ڰ˵̫ʱ֪ҪʲôϼһﻹعҵģȻҪȼɵǰˡȻԼʲôʥˣһˡһ̳˻ͳģϰ׵ꡣȵԼԲ᲻ȥģοԼ԰˿ǷǳȤġ
ͷôֵǮҰ㣡סˡ˵ֱ꣬ӵǰ㣡ϿҪȻʹ趼ʶǣֱָˣȻֱ˵
һ㶣û뵽·ɱҧ𣬶һˣΪ׵Ļʦֱӳ˵Сӣ£Ͽÿͷǣ
УҴͬⲻЦ
ʱĴֵ˳ųԼꡣȻʹ긽壬˵ǸԵĽˣ䶷ҽң
û⣡˵ֱ꣬ٻԼĶǶڵʵʱŵûʦ¡
ʦպ꣬Ѿ˿ǻۣ
ǻ𣿡΢Ц
Ϲʦ˵꣬ڣֵС
ߵͷߣ׾ٵľͽϵķֹˡѵﲻҪߣԼ׳Σյģעɣ
˵ֱ꣬ӳʱȥȻ֪ʶ˾ǳӲ˸ߵֱߣֻϰ˳˺λȵȣ
ͣתͷʵ𣿡
û£ֻ֪Ϊʲôңͷʵ
Ҫԭˣ˵꣬ת֡Ҳ󡣶ܴ߳Ϊ֣ںŶأȻѾ˲˺档
һȻ󣬵ҲǸˬ壬ֻҪ㵱ѣǾ;ԿΪ㸰𡣶磬Ѿȡ˰ߵĺøУٲų⡣


177 ʦ
˻صӪصʱ򣬷Ѿ䱸˵ʱڽ˽ŵաҲջԼ꣬Աߣ缱æѵҲŵ㣬Ҫˣתһ£
ĻϽϿŵˮһ¡Ȼ̧ͷʵʲôˣ
ûʲôСѣЦ
˵䣬ȻΧŻ˻ȣղ˷صгɳɳֱվŭ˭
׶ĻһСӰ˳׵˶ʱ֣ΪСļһϼİߡֻһЦ
ǰʻʲô𣿡΢Цʵ
ղллǣ͸ǣ˵ֱ꣬һɫħ˳УȻſռ䴢Ķ
΢Ц˵ǿɲҪĶ·ƽˣ
ɻĿ磬ͷõĿ׵ħ˰羹ȻҪѵԴˮ𣿡ιιʲôҪǿħˣ
ǺǣڽһѶһ·ǰﵽˣԺû׼˼Ұأ͵
׶ʱʶΪ۹ӣԴ½ϵ廹һ˽ġûҶõ˵꣬Ͼ˵ʵۺ죬ܵõжأ
ҲǷʲôϰ˵ֱ꣬ӽеħ˳˹
Աһ㣬ħֱӵ˵ϡЦǲҪģҲҪĻǾɣ
⡭ϰһʱʶħ˶Լ˵ǱȽĶˣԷҪĻڵʵЩ˷ѣֱߵߣʰϵħˣ˵ǾĲͼʲô𣿡
˹ЦȻǰô룬Ǿ뿪ɡ
ҲǸʶֻҵߣû࣡ͷɫ΢˵ȻΪ˸оǸȻо˼ǰҲԲǸˡ
ǺǣûԹ㣡˵ֱ꣬ȥ׶˿ѾˣȻذ׽ֳɺö飬ȻݸˡյֵĿֱӸϰˡԼֳҪһ顣
ллϰ˸л
΢΢һЦû˵ʲôǺĹͻȻʵͷôԼܵˣϼɲŶ
ף죡˼ҵ˽ʣ
ͷԹԵĳڿϰˡʱһƿƳУͷһڣ˲٣Ҳ¶ЦݡǺȾƳã˵ֺһڣȻһڿ⡣
վ˵ͷˣһ£
ҵľ𣿡߽䱸˵
΢ЦĿϰˣȻⰫȷʵȾħ޾˶ͣһ˵ϣʱ˵һ䡰С١ģ
ܿ죬һƿƾ¶ˣ߶Լ˵Ľ䱸Ҳ˲٣ǵĿóԣӦħްɣ
ˮϵħޣⶼܳԳ佱
ǿ϶ģҿǰ嵱Եģþûк䣬ʵһЩǺˣҼЩһǿˣ߿佱
лл佱ҽ磬ǼӶŵųЩǵԱ罫˶ܸߣҲһһʾʺ
ϼһҽвףǰһʦܸʶСһ
ʦǰ˲ʦ𣿡ʵ
Сǰ嵱УܳƵǴʦֻȼ˶ѣԺ˵
ʶǺңЦ
ȻȻȻҵʵôҵ켼ûжǿҵģ˵
ܵʲôˣ֪ҵУԳл鷳𣿶ҲкܴΣգɻʵ
ΪѾ˺ܳʱˣʳ⡣ֱӴΪЩˣ;ʯõװûϺõĲϸɵġرһЩԵװŶɳĮУҵЩʵ̫ˣֻܳȻõѡ񡣡
ߵĻ˵˵ͷҲ˲׵ʶźʵͷû
ͷպȽȥľ˳Ȼ֡ӵĳ˵㵱ǴײҪܴĻҲͲǴʦʦˣǴ˵еʦˣ
𼤶ҾʣҲУʦж٣Ц
СӣҸ˵Ŷֻ峤ʦڴ½ϹҲôһҲֻ峤˼꣬Ҳֻѡ˵ûãƽ˿һӶӴģֱ˵
߻Ц˿һӶӴҪǸ߲Լ˼ٽҾһ׻᲻ֱѪ
һϣҲû˯һϣҲ˴һƬ˶ˣҲǻѪԲϲûиоŤ
ڶ峿׼뿪ȴ׽סˡ
ǼӶŰɣ
һ㶣˵ͷǰ£
Ӷǣ߼УȻһɳĮֱ˵
ʱǰһȥһ˴˵еİ˾۾ӵأһȤȻҲôġȥһأ΢Ц˵״ʦȻǾ͹ˣһȥĳһӶᣬ㷢ɣǽӣ
ãôˣϰ˵꣬˷ܵóͼ


178 ³
ϰ˲óͼҵ˾ĳУ˵ȥ³ǰɣҲᣬҲԿûкһЩľʯ
˵ͷõģҪ·̣ɣ
ǣֱӳеķȥˣڶĶԺ档һߣһ߳ԼǰʵСӣˣ
ʮˣп˵
ʮ㲻ῪЦɡûǴĻѾǶˣǱ̬أôʹ彣أʵҲ̫˰ɣǾһ£֮ȴ˵٩
ҵʦ˵ֵ̫Ƕһи΢ЦĽ͵
ʦ˵ĵûȴȫȷװҲʵһ֣һõװʹʵһΣȻֽ׶ΣװȽϺãװҲֻ˵ĴϼװˣһٷĹıǿüΣֱ˵
תͷ¶ص΢ЦС߲סʵģԲŲںѽ
СӣСֻҪˣǰ׳ˣЦ
ҲŹЦûйĽ͡г̷ǳ졣׸˹ϵҲӵĺˡ˿³ǡ˽Ժſ³ȥӶˡºͷƶȥִʱ䡣׺еҵһҾƹݣȾƳԷȥˡڿɶǮϴɽկɻĽҿɲ٣˵ҲаˡÿǮװҵģ
鴦꣬ѾˡԭѾȲ뿪ˣǲС˵ɶҲߣǵȥŲȥˣ˾һõ꣬׼סһڶٳ
صԵķ䣬˼뵽ϴ衣֮¥Է극˾¥ȴͲ׻˻ʱɫѾȫˡ
˻û˵ʲôֵšЦĳʵϼһôˣ
ûֱӻشתͷСϼˣͷСȥ׼ˣ΢Цĳ˵Ǻǣһħˣֻ׵Ķѡ
Ϊͷˣ׾ȵʵ
ȻΪȻͷǮȴǸִŵļһǶִţǶԼǮִţ첻֪ǳǸ׼Ӽô죬ΪǸŸġȻͷļӼֱۣӳħǮһⲻ׾ˣѾһ·ˣЦ
Цүӣƴ۽׵ħ㶼ˣƴ
ֲɵҺ֮ҪǲأڱĵطǮأֱ˵
˶Ц˵Ƣȷʵֱ
֮һԻطϢˡ£ƶͿ˽磬㿴ҽ·Ư𣿡
һ㶣ֱƶȥַƶ·˳ʱķƶѾǳƯˣǰɫ·һ㡣΢Ц˵Ǽҷƶʲôÿ
ƶȻϲԼǿ˳ȥȻһ˽һ·ںÿ𣿡
ÿܺÿƶʲô¾ֱӸ˵ɣ˷ƶ£ֱƶ˹ȥ΢Цʵ
ƶС˵½˵㲻Ҫˣ
ǺǣôܰѾͷƭأЦ
磬ô꣬ƶˣβҪٶҺѾˣƶ˵
İɣһٶģЩĿʲôĵϸ˵ŶܰϾ͸죡΢Ц
ƶ˵ֱ꣬ӳȥ
Ҳص׼úõϢһ£Լ£ƶд˽Ҫ㣡
Ϊʲôȵʵ
½˵㲻׼Ҫˣ㣬˵뿪ƶ˵
εֱŷƶȥƶСʵѾͷ·˰ɣ
ƶ˵ͷҲϻֱŶ룬¶ҪŻƶûʱסˣΪȵķ֣оȻˣŵ£һһЦݵ硣
ˣε˵һȥȻֱŷƶ뿪µķ䡣ʱΪʲôƶô˵ˣȻҪɵʲôƶԼ˯£Ժһֱһ䡣ʱƶȻе㰭ˡ˲취÷ƶķ䡣
εŷƶصԼķ䡣ƶʵ磬ҪʲôûߴǾҺ½ķ䰡
ģôʱ;ºۣĦĦεĽ͵
ŶŶƶҲأ磡ҲҰһ𣿡ƶ˷ܵ˵
ʱ֣ε˵ƶŶ˯Ժлģ㽲£
ãƶ˵ֱ߽꣬ķ䣬ѣϢˡ
˼º󣬷ַƶѾ˯ţֱʱ򣬺ҵʱġԭҲúϢһ£λñƶռˣԼҲֻεѡ
һ۾ʶļоΧҲǻӣȫһΪ·䴫ʱ֡Ͻ
ߵӱߣõķϣŸڿеԼĶ˶㻹𣿡
ڴʱԶ۹ǲԶһУһƯŮͻȻ۾ţǽɫսꡣ


179 
Ůüͷ·ž޴ѹɫıò԰
ʱһߵ𡣡û뵽ͻƻ֮ٶȾȻߣʱʹﵽ˻ڣò˶ãͻƻ۾ˣ
ǰһе벻ףʺٶˣһ˵
ҲˣΪʲôʱŬԭҪΪǿĻʦһҪǿǣҪȻǳܲ˻ĳģԽǿͻƾԽѣ
˲Ǳˣϵ𣬻үүˣʱ䣬ɹļĻһһٶȣʮ֮ԼɵʱҪԽԼˣȻڵȫ֪ġ
ɫָ󣬳ͻˣɣ
ҵŮȻûǴĻǰС˾Ѿ۵ļ˰ɣЦ
ᣡ˰һ£ֱӲˣȥ
ڷϴһҹڶ峿˸ȻԼĴϷֱԾԼķ䡣ַƶ˯ȥַƶſˮ΢ЦĻ˻ηƶƶ̫ɹƨඣ
ƶ۾૵˵̫ذ
Ϊͷ棬Ըû̫ε̫ɽ
ҵøϽˣҪȻһ϶˵СƶԺ˵
֮󣬷ƶ뿪˷䣬¥¡׼Ѿʼˡϰ˲Ҳأ˲˵Ŀ⡣»ûε˵һȻƶȥˣƷƶ˵ҲҪˣң
ǿ϶ģұһģǸһо񣬾ˣһ̫ε˵
ǶһЦ
ֱ˵˵ˣһǾͳͷ֮Ҫȥ
ҿŶ׽ƺȽǣȻóͼ
׺һȻڵͼϱȻţ˵³ϣɳĮУȻֱ߽Ϳˣô
Ҿÿԣ״˹ֱ˵
û˵¶˾ʹ¥ֱЦʲôأ
ã·ô˵
翴˿׻·ߣ˵ͷû⣬״壬ʱɵһȥǰι۲ιŶǲҪôң
û⣬ֻҪܿסУҼסˣ˲Ǻϲ࣬ǵʱ˵¶Сһ㣡ѵ
ϵ˵ͷʾסԹˣ뿪˿³ǣˡ
ºȸ۹ı߾ﳯϷȥһƬڣĻǴ˵еĴ³ϣɳĮˡµУССʮءΪװ˵ݵԭҪ֪½пɲǶģܶ˶ץ׵ūǺҵģ˺һذϡ
µʱƬԺ鷳ӦþͻٺܶˣЦ
ͷʵôãΪʲôÿսʱ㶼ںţƶ¸ң׺ʵ
Ҳ߶ͣҾϢϢ˵
˵ЩˣǳɣȡȥҵˮԴ˵ֱ꣬ǰ档
һ̤ͬ˸ڣտʼãʱ䳤ˣڸоˡľɫɱܶ࣬ﶼǹͺͺġ£͸оͷĿѣˡµǾĺģԶֻӦҪ˲ܶࡣƶû̫ĸоһҲˮҲоڿʡ
׳˵Ӧÿ쵽³ˣҲ֮һׯҲǵľۼأ
ˣʲôɻʵ
ﵱȻΪ׬Ǯǰ˴ıҵУǷǳߵģҪȻôóôǮȥʯ΢Ц
׵Ļ˶ʱˣֱЦ˻ҪǮҪȷʵɶõطɳĮ»иѰɣ
ǵȻÿ꼸м·ϣɳĮǺΣյĵط滹һǿţǰһʵǿᣬڶ࣡ǻãֻҪӲɱˣǱˮ߳ɳĮģûһ˵
ˣ᲻ΣأЦʵ
Ǹǿ𣿡ױӵ
ţԶԶһƻͨĴӣԶʮ֮⴫˵еĸ³壡
Ǹ³𣿡п
ӺһۿľǺüӡܺ棬ΪʲôʱһӶûȻ˶ĳӣҲܺ棬ǳʵʱһӶûΪʲôôô˳ӣ
ǵȻˣΪЩǶһȥﶼʲôΣաЩΪ˽ͷգǼһ·ģʲôҲиӦԾγӡҪôһܿüӣҪôһӶ
׵Ľͣ˶˵ͷŷƶȥ³ȻǸӣȴ˿һǳءֻûгǽѡ
ҲҵһùݺС˹λүԵʲô
ʲôУõϰɣֱ˵
úãϾСˬ죬ֱȥ׼ˡ
СΪʲôôˣ粻ʵ
ô֪ѵԴ⣿


180 տ
Դ⣿ҿԴɣﻹûô˵ģ֪ʲô𣿡Ц
ʲô
Ȼˮ˵ⶼٹǵûǮ׽͵
㲻˵ױӵ
˭䷹ٺõģ˵
ҿ˭˵ǰһģ̵ģǸģߵ
㰮ô˵ô˵˵꣬ףӽָóһƣԹԵĺ
˶ʱЦôʱദ˻淢ǰĲ׺ʹ˵еİ˵ԸŲ졣Ȼ˵ϺܾǾСˡ
Թ󣬹ε֧ʮҵķǮȻԼ̫ںڴﻹܳԵôĲˣ׻ǺƵġ˳ԵҲˣΪһˮֶûУûпڸС
߳ݣҵһũס˵ˣֻһ󷿼ѣ˶һԣģͽҲΧ׷׽С
ڶһ磬׾ͳ˼˵ķ䡣˶ҲûˣȴΧɢŻҰɫĹâǻԼӽʹҰɫĹâҲ֮ʧ
Ҳ׷׻ָȻһͬʵǽͳ𣿡
ͳﵽɳĮ·̣ɳĮ󣬻ܵǵľ۾ӵءҽˮѵ
ף˵ֱ꣬˳ȥҲ׷׸˳ȥУ˵һھȴշѵģ֮£˻ǾһЩˮûкȹԼû۳ˮûڣ쳣ĿɬʡԲŻ֧һЩˮá
뿪³壬ٴ̤;ڼǰǧҵĵط˳ӣ˾۾ӵصķţԾ͸ҲʡıϷ
ڽɳĮ򡣸һɳĮ͸оͷ·һʯͷѹһܸоҪ˵룬ָоԽԽԡ
ϣĳ˵ôҶҪСģһֲõԤУ
ϵʱҾ͸ое£룬׿סļһʮ˽ģ˵û£Ϳ϶µģ΢Ц
׽˵ĺ·ǺѾ˼ʮˣԲΣյģǿţǿŶ˵㲻ʲô
׵Ҳ׷Ȱšֻüͷ˵Ҳоһ˿ѹ֣ϣֻðɣ
ɳĮҹ쳣ģǶ˵ûʲôӰ졣ڶһ磬ǰĳӾˣҲ׷ǰ泵ӵĲš
յ룬ͻȻһҽдǰͬʱǰȥʱԭءΪһֻ޴Ļɫ߳Сʮף˺ϱϸһƤʯһ˲ͺħ޵֡ߣϵϵ˫Ե۽ħޣȳʮףʥף˵꣬޴ĿѾ˳ӵСʮûʮȫ飬ҲʧӰ١һƬǽ塣Ҳһ˲ʧˡ
ܣ󺰵
ĻתܡҪ֪ʥ׵ħ޿ǲģһ⣬ʥ׵ħ޶ޱǿġֿ֣Բбʳħޡ
ףôȼħޣŭ
ô֪Ӧóﰡε˵
ǰ׾ȵʵ
һΣǻǰУ㱻峤ɱһܵıȷǳǿģдеٶȣǳĿ죡˵
СģͻȻ
˵꣬˲ͣ£˲䣬͸ҡǰʮҵĵطһ޴ͷ;д˳˾ȵǣͷϷһֻɫĽǣʥ׿ߵ˵ں󣬾ɱľ
ܣ˵ֱ꣬ӳ˳ȥԭ·
ӣ׺ʲôʱˣ㻹ںʲôߣҪȻҶ
ıǳ棬˿׵ȵȵĶݸǿߣǺһʱгصɫʣΪ֪ԼԿʥ׵ħ޻ʲôĺҲϻֱʹ긽塣Ըϵħޣ붼û룬ֱʹ˻긽壡Ҳһʱ뵽ģ
ĵȼʱ򣬲׶ʱһ㶣벻ȻҲһʦһǿĻʦǼŻڵʵʥħޣһԽĲ࣡
ʹ긽󣬿ߵͨ˲磬ħǻѾˣҲ֪ȻϵûпԵġǣһֱӳһһܣʱһѻʹͷ
ħʹüܵٶҪĶ࣬ǿҲҪǿܶࡣԾʥ׵࣬ԿʥħޣҲʮֳġ
ٶȷǳ죬ĶһһĻϵܡһζĶܣᱻеġ
ʱ򣬲׿׵˶ûܵʶæôߣΪڻǲȥսģ
ΪǲŲߣ˵ȫûǰƤЦӡ
ǡ׾ȵĿˡ
״ʦ߰ɣǲ뿪ģԶһ𣡡ͬ˵
˷ˣǶˣ
ٻԼ꣬Ҫȥȴסȥȥֻ鷳ˣ


181 ɳĮս
ǡ»˵ʲôȴϡ
ˣ˾һˣ˵꣬Ŀսϣ۲սϵһЩΡ
׿˿û뿪ʶ֮Ҳѡ¡Ҫ˵һⷽһָġȻǷǵ£ҲǾˣ
ҲĿͶ뵽սϣʱȫߵĻϵסˡʱһɫӰ˲ڻ߱޴Ļֱӳߵı˹ȥ˲Ǳˣˡ
ٶ죬ȻпߣʧԭأٴγֵʱѾͷϷ
һ죬ɹĺ˿ߵıϡʶİһԼıȥſ߷˲䣬һ磬˿ߵĿƷΧڰбԣȻֱӳߵԴ˹ȥ
ţ߶ʱоͷܵػȻԴͱκˡȻͣԼĹһȭһȭĴڿߵԴϡ
Ĺ߲ΪԵĿ߸û̫˺ˡ󣬿ֱָ߱ӽĿϡһ޴ĵشͻȻ¡ȻǳԾԼվĵطǿߵͷһﾹȻԼԴٻش̣𣬿Ǹûףһ޴βֱͣӳԼĺϡʱоѪҺһӿ徭Ļ´ʱѾ˰ɣ
أ
ݺݵˤ˵ϣҿɳĮˤõǷǳأڿ׼ʱֱʹ˸߼꼼磡ԭء
缱æϣǸ䵽ϣһ޴Դ˲ӽµĵ˳Ǿ޴ֱҪУæһ󼲷磬ڱպϵз˳ȥ
մﵽУһϷֱӽǿߵΡԭʹõĻǴӵϳֻ棬Ȼ˿棬ʹõȻҪʹõĸ߼Ķࡣδֱӽ档ԶԷſƵãһʱ벻Ρ
ʱ˲ģ澹ȻҽǿߵĿҼܣң
˲䣬Ĳҽʹӻд˳
磡¾ţȻķȥ
ȴԱߵĹһסȥ
ҹȥһߺţһ߻ͷ׿š
׶ʱһ㶣ΪʱгѪ˿Źң
ȹ֣ϲĽеǿ쿴
˼æսȥ浱УһɫӰվ֮ϡûˡѾԵ硣ĿſߣߣȻҲ׼ùһ޴ĵش̣ҵֱӴ˳ֱʧԭء
׵˲֪Ӧô죬ǿԶһЩԸ£ҼӼ״̬
ĻֱӽϽ˲ʹ긽塣Ҳ˵һοʹ긽壬˾ȵǣµ긽徹ȻǶһĺģµСԭ赸һһɫʴӺĻзעڡʱоղűߵĹȬˣȻڻ·ٶҲһЩ꼼ʩϺջԼꡣ
Сģ˵
磬Сһ㣡ƶҲѵ
˵ͷͻȻͷֿ񱩾Ѿʧں󷽡۾ѰſߵϢͻȻ۾ǿܣ
׵ĻֱӳԶһɳȥٻꡣ׼һ£Ȼ˫ֳȥ
أ
˫ֺ͵Ӵһɲǣһ޴ͷд˳ֱ˿񱩾ߵ۾
ҲǾ޴ĳ׵˰յС߳ŭһѸٵĳȥڰͻȻɫȻ޴ķг·˹ĵͼܸ޷˵߷ֺҲԼʩƯ˺ܶࡣٻ꣬Ȼ˻һ⣬ֱӳײ˹ȥ
ȻźܸߵǻۣûӲײһӭ˹ȴ˿ûнСֱӽƣߵԴײ
ɫĹâ˲סߵͷݺݵײϣεǣԼȻ޷ͻķ
ʱ׸Ѿ˾ܿٶԶɳϣҲĿս֡׳ʵѵĲ𣿡
ģ˵
ɻĿԶȷʵǿǸȻһβСĲģβڲȴǲԽġ
ʱûио£ΪԼĵƻûƾ㼲Ҳ֪Ǿնûʹնԭܼ򵥣Ϊ볬ԽһԼļޡʮ֮Լתۼֻʣ²ˣԼʵȴûн١꼼ͶںûоףѡͻƵķʽսˡ
ʱĺЩССʮιֻǸߴ˺ơһʱ䣬ϵħ޵ľ˷һεĳԼʥǿߵĲȷʵܴ
ٿ񱩾ߣʱطû̫˺ֻۣͷߴĵطĴ࣬ҲֻǳưˣǰһġԿ˵ʵ̫ˣϵļܶҲôһԼϵҴܣȻԼû̫˺ȴ쳣ᡣ


182 ն֮
ߴʱѾ޲ýʬȴץ
޳ܽеףŴ򲻹㣬ҲҪӦսڿҴܵģһлͳߴ繥һ¡ԶҲӻڣȻƱȽصǻǺܿͻָ˾ͷ
أ۾һʵľ
ڸսأٶȿ죬ȫϣĹȴ̫ˣƿ˿ߵķ˲ķ
о£ָʲôأԹ
ɲŲҲǣҪղž㣬㶼俾ˣԹ
ʵǿԵĳǿлԵĽʵѲĺܣӦҲѾƣˣٲܽ˵ĻΣˡ˵
ô죿ʵ
ȣֻܿˣȥҲֻеƣҪȻİǼһɣ˵꣬תͷ˵ͷ㻹߰ɣ޹ʵģһ㣬ǻⲻȥģ
ƲҲʶҲˣ˵ۣҲǰΪңҲطΣҶ뿪ģҪȻҹԺҿ϶һ춼˭ãȥأ
⻰˵ҰͷԺҲ˵ˣЦ
Сӣұ
ĵȴԽԽԼǰĿȻҪϲ٣һʱսЩûˡû취ˣֻʹˣ
뵽⣬ֱӷɿ뿪ߵĸһɫĹâüĴ˳һɫὣƯǰסʱһ쳹ʡԶĿ߶ʱȫһ߱ѪնǿǶľѹģοǰľߡ
ԶĲѾȫһȭͷˡ
Ǿ𣿡˾ȵĿеɫὣٿЩɵĿߡ
侲ԼѾǳƣԼҪĵطֻһϣеնҪԼʧǵʱն㳯ԼϢ
ߵķƿģϵҲƿķնţûзϻȻҪʹȫͲʹһ±ȽϷģ˵ֱ꣬ѡ˺ڰ븽塣նҲԵı仯仯һڵὣҲǵһμı仯ʱ˷ޱȡǻǷɿʧԭأٴγɧ
ٶѾᵽ˼ޣԶȥͻ֣ᷢһֱһ˿ûйɵ·ߡΪնϷѹÿ߸о쳣ĲΪȼԵʣȴԼ쳣ջļһߡ
ͻȻ䣬ȫɫĹâֱӳڿԭѾ˵ߴλáҪߴ磬Ȼ֪תƵİҵȻһ޴ĺâնϡնٹͷֱӳµȥ

߶ʱһ̶İʱɲĴʱֱӴ̵ףȻԱʹĽ߱׿ˡ߶ʱӦֱӾҪ꣬϶ǲģɫѾ˿ߵ壬ǽ̵ʹˣӲĽֱг롣
״Զļûһģֱӳȥšӿ񱩾֣߳˵񾭾һֱڽ״̬һֱǰһ룬˲ŷҲһڲϢǸץסеĶǲ
ľڽţҪ֪߿ɲôġûȷûȫȥ£Բɾģüڰƻ򳯿ߵʬ˹ȥڰԵƻǷǳõġ
Сߵߵͷ­ԱߣȻնֱӽͷϵǸջ˿ռָУȻߵԴ׿һöɫħ˳С
ȥӴħˣߵʱһ£ʱһֻˡȡ˺ǰնջأȻߵ߰ҵĵطһƨŴȻվſԼĲ֡
˷׷վȻ˷ܵĿ׵һʵղƽ𣿡
һһ治öԸҵĹƲķڰԵļƻǹ󣬵ȴʹõȴ̫ˣҵƼܶ˵ûãε˵
˵ô˵лл㣬ң˼磡˵
ѧɱô˵ҪϾܵĻҲֶ೤ʱɣҺ֧ңҲܷӳսЦ
ǵȻֵ
ԣֵܣ˷ܵ˵ţһԵĲεĲ˵һΪڸҿЦأ
ǺǣƭʲôЦ
ôõģ˷ܵʵ
İܼĲɣ
ģļٵģ˶٣׳ԾĿɲﶼ򵽵ģ
ҵĺ˿ף߰ٽңǿҵѪǮߵ˵
˵أǼٽҸǶһ£ֱ˵
ǺǣȽϺðˣԺĻһһŶ޳ܵ
׵˶ʱӵĿһһģ¾Ƿˣ׸ֱӳ㵱Ǵײ𣿻һһôȥɵսȥ


183 ˳
ûǱ£Ҿ޳ܵĿŲף
ײپ⣬Ŀҿ£
裬˿𣿡
һۣװ
һҲԣǵһ£ԣôӦһ£ģ΢Ц˵
ʲô£˵ܰһ죡ˬ˵
Ķ죬᲻˷أһ˵ţһ߽ոջõʥħ˳
ʥħˣҪ𣿡׾˵
ȵȣҵŪˣħûɣŪȫ˷ˣæ˵
ڵļ޾õʥ׵ħˣ㽻ҺˣҾܴһʺװ˷ܵ˵
˿ᰮ죬òϣ쳣˷ܵġ۽ħ˴½в٣ʥ׵ħ˾ϡޱˡϾһƷľʯͿԴ۽׵ħˡϣٶǮҲһȼħˣ˲ϲǮȫΪԼȤѡܹõװÿһ롣
ö೤ʱأ΢Цʵ
ܴɹģҾͺˣ˵ֱ꣬ҪȥȻóѣ˵ҪĲ𣿡
еĻãûеĻҾͰˣˬ쵽
õʱ̫ˣ߸ˣѵ벻ɣε˵
ǰɣǸУʥ׵ħ˷ֿĻЧͻۿ۵ģͬһװõģֱ˵
˭˵ֻһģ߿ʥ׵ħһõóģֻǲ֪ûԸ죡Ц
˵ʲô߿ʥħˣذɣ㵱ʥħǴײˣױӵ
Ǻǣ⣬ײ˲࣡˵ֱ꣬óɫħˣȻЦ˰ɣ
ҿ԰ˣǲϷѵԼǿѰǴ죡ϾǺҲһҸǹϵ죬Ƕ̫ϲģ˵
ܰһϷ𣿡ε˵
ҿŶңĶǻʦҲħ˵ĻϷҲһң㣬ֱ˵
룬Ȼ󽫵ɽѵнɻĽҶ˳ʮһҡЩӦù˰ɣӶ򿪣Ȼ󳯲ʵ
ˣʣµͽҰɣջȥȵ˾۾ӵأóʱҴȥѣһĻһʱ䣬ӦþͿɣЦ
ĶǲĻǲǵǮɻʵ
⣬Ļ˹ܻô
ã˵ģһΪ˵ֱ꣬׼뿪ȴ׽סȻߣ
ɶ°ƵطҿɲˣһҪٳһֻ⣬ҹǾȫûˣɻ
ⶫǺöǵȻŶȥʰʰⶫĽ׵ʱõЧҪħ޵ĺϺܶ࣡˵ֱ꣬ӴӿռָóһذסȻʵزϻ˰Ҳûƶ٣ʱ֡
ϢһȿʼʱöˣֱվٻնʵôŪ˵ҰŪ
˷ܵĿеնȻָСĽ߾ȡն߸ж࣬ʵò˷ܡȣ˵ɶϸɡ
ֻ֮òϸ۲ýǺý
ҿ㹻ģӵ
ףͻȻһ£ȻϸĿ˿૵һҰɫϸĻ濴ϢǡͻȻüͷ˼ż䵱иϢƵϢǻʶѱûʯģ
һ㶣û뵽Ⲽ׾ȻĿնһ˿ߣڻ֮ɽȵзֵĻʯǱնˣԲŻһ֮
˵ף̫ûУʱˣ
ĻķſնջأȻ΢Ц˵磬ǳɣ
˵ͷȻ򿪵ͼѯһ²ףȻ˾۾ӵؽˡ
ߵսǳ֮ļ죬ʱ̶˼ŵսǵúʱԼڰնߵڣǸնơȻһͷֱ˰˾۾ӵصʱԼĻû˿ͻơ
밫˾۾ӵ֮󣬼˾ȵķ֣Զİ˳ǾȻһϡɳĮҵһĵطȴǷǳĲף˷ܵĳ˳ǵķȥȴס
㣡
ôʵ
ܽǣʮа˾ŶȥҺ棬û˻Ϊǵģ˵
ϣûͷѵڰ˳ǵл𣿡Ц
ȻǾ֪ˣ˵ֱ꣬ӳȥˣڲ
ǰ˶ʱЦĳ嶯ǿһׯϵĻҲסˡǽ߲ʮףŸֻңôôþҲǰ˳ǵص֮һɡ
һĳȻ𾴣״ʦӭع飡
ˣЩҵѣҴǽȥŶ׽һ¡
õģȻѣȻǺˣλˣɣ΢Ц˵
΢ЦĻرȻŲֱӽ˰˳ǡοǣĽһһģֻǷݵе֮Ķе˼ܲˣʵЩС
ҸطϢɣȥҵѣȻǣ׳˵
翴˿Χε˵ǻǸһȥɣߣ


184 ˹
Ǿ͸ɣӵģ˵ֱ꣬Ӵ˳ȥ
Լ˰ʱ˶˽Ⱛ˳ǵĸſٷ֮ʮḶ̌ٷ֮ʮĽǾƹݣٷ֮ʮĽĶɼⰫһǶôϲȾƺˡ
״һ޴̵ʱ˶ʱ֡Ϊˣﲢ̣ǽ˹ᣡǰԼɵĹᣬĸͼѧͽȻ֮Ǵʦ񽳣ȻֻĸȼÿһȼȷʵʮֵĴģͺñǰĲף
˳Уе԰˶аٷ֮ǶֻѧͽѡѧͽǴĶõ統УҲǾƷĴˡ˳ǵҲֻа˶ѣʦͿԽиħˡҲԼܵװʦֻвʮ˶ѡΪʦֻһҪ󣬴ֻҪɹһͿԽΪʦļ𡣶񽳣嵱УֻһѣǾǽ˹Ļ᳤Ҳǰһ峤ˡ
״һϢң涼ӣ˸˵طϢ˷ܵ˳ȥװȥˡ
׳˵ǾЩǮҪ𣿡
˵ͷ뻨棬Ƕһ״Ļʥ׵ħޣҲȥһˣͲôǱ׻ǱеģҲΪǵİȫǣ߿ʥħˣҲɡǼҲòɣ
ͷ˵û߿ʥħˣ۹Ļ壬Ҳһóô࣬Ͼʥ׵ħ޿ǷǳٵģһҲ϶ǵطһԣô׶Ը
һʱ䣬ǾڸҸطˣҪȻȥҲ߲˶Զһʱ伸ûˣȥҲǸ취ϾʵҪģ
Ҳôţóʱ佫׼ĹǣҲܾһӣԻǵʵġ϶˵
ǵνᣬҲɶɲһأ࣬ɵðպŶʥףò㻹ߺԶ
ǺǣҺòĺŪȻһ´ʥħޣҿɲһӭսˣǶҲðæЦ
磬»طƶ㣡ƶЦ
ƶˣ˵꣬û£ԣȻԼĿհ鼮бīӿռָ˳Ȼڷд
һ£Ȼɿֽд˹ǵԼˮĿҴ´ŵȻĵ뿪׵ȥˡ
ܲױ˴ŵģˤӣҲܰȵȥԼ¡
дһ룬״˴˽ͣò˵¼Ӷų磬λǰ
Ѿ˵ǵˣǶ࣬ҺܽǾǣǲϷǵóе㣡ħҲǳеһλֱ˵
ʷٷͷʲôҸǽһ£׼æ˵Ȼ˵λɶ¶żļһʷٷңǸʦʦλǶҲǴʦʦõѣǰæǾһʱЩװ
һꣿףû˵ôʱŶѵҪǴһŵװ𣿡ʷٷҰ˾ȵʵ
ΣҪǴǸʲôұ֤æȻû˾Ҫʲô߸λҲӡ
һʱҲˣװֵһû㣬һЩ̫ĶǴһֻ꣬ܲˣҲӦ͵
ôûƷλϸǿʱұ֤Ƕ㣡׼ǲԸӣֱӳ˵
һöɫľ˳ϣݸףȼģҪװʲô𣿡
ʥħˣʷٷҺͶͬʱûǾʵ벻Ⲽҵһݴ̼Ĺ
ˣףƽһף󻹶һףôһʱ䳤𣿡׺ЦĿŶˡ
һҲôİɣұ켼ǿһЩףһףôʷٷ˷ܵ˵
ȥóף統ֻ䶷ңֻܴףʣµ׽ҺͶˣһ£ҵѣҺüΣǵĲһ˷ѡҪŬ׶ɴŶԵʥ׵ħˣûǴĻһʹõĵ۽ħ˾ͳɹ˰ɣ˵
Ȼ峤˶˵ǵֶľǼƷˡһĴ죬˵Ҳо޴İģ˵أ˷ܵ˵
ЦûָֻܴҪ˷Ѷˣ˵ֱ꣬Ӵӿռָн˳˵жǮҲ֪ǾҲٲȥˣʣµͽˣȸһһħˣǴ֮ٵȡڶţǾڰ˳һˣ
İɣҪǾƷԲ˷һ㶫ģȻóôõĲǴ죬ЩңֻһͿˣʣµջذɣ


185 ӣ
ȻҲͲǿˣЩҲеĲƲˣҪǶǵĻǿ뿪ҲץϹһӣ΢Ц˵
ǺãҲͱˣסɡʳ͵ԼȥˡҲȽϷ㣬ȡǶװԹڵԵĶϣǻǸ˵һ£ǲдķ򣡡
Ǹã˵꣬˷ֱλ׵һ˵䶷ңҵؼʥԣΪ
˵ͷ˵ûҸ׼ĶҲʥԵģ
ҪͿˣҵǼ磬Աص׶˵ûʲôã΢Ц˵
֮˶ԼԣжװҪƶȻǾǻԵڼˣܲһСﴩ׵ܰɣѡľˮԡԶĺĵġѡԵѡĺڰԵһԼףΪʵ벻ԼװʲôԵʺԼ
ãǸԵǶǺˣʣµľͽǾˣ׳ֱ˵
Ǿ鷳ʦˣˣƽʱϣҪǡ΢Ц˵
ĺˣһ֪ͨȥģӾͽˣԿף뿪ʱǵûңʷٷ΢Цĳ˵
ӹԿףͷĺ
֮󣬲״Ŷʷٷ뿪˷䡣һᣬתתƣϾһ˰˳ǣҪû۹һ£ǰʰһ£뿪˽˹ᣬȥ
˴ţ˱ԷֿˣϾÿ˵뷨һԾɻˡ
ƶǵøߣȻҲ΢ЦĽܡ
ƶҪʲô͸˵ŶҸ򣡡Ц
磬ҲǮģƶ˵꣬㾫µСǮǮģԭ׼͸ģǱƶˡƶôϲ͸
Ǻǣ֪ǮǺǣ˳ӦûкܶöģߴȥǼҵ￴˵ֱ꣬ŷƶһ̡̨̣ϣһɫľµذ׳ڶС
Ưƶ˷ܵĺ
ֱ̨ǰϰذҪˣ
һͷ˳ֱ˵
ΪʲôѵҸǮ𣿡ɻ˵
ֻˣ߸ϻֱ˵
һ㶣תͷ˿ƶַƶ˷ܵĿŹ̨еذס˵λʦǲ״ʦѣúϲذףϣң
ףСӻʶɻ˵
ǻͲ״ʦģڽ˹ᣬȥ֪ˣ΢Ц˵
ȻʶǼһذ׾ǰɣһǧңһθ壬Ųˣϰֱ˵
ô󣡡Ծ˵
ۣ򣡡ϰһ㽲۵ʶûС˽ۣǸǲܵģ
˿һ㶼ûذƿķƶֱóʮöϽ˹̨ϣҲذ״ӹ̨˳ݸذ״а˳޵һѺذף
ذ׵ݸƶ㣬úñܣҲȻѾͷʵѾˣǻб˽Ļģаذã
лл磡ƶ˷ܵĽӹذףȻ˿ͲС
ֿ˿̾һ°˵칤ȷʵǿȻŷƶȥҪȥϰͻȻ˵Ǽһʲôʱ򵽵ģ
û೤ʱ䣬Ӧ׼ذɣˣµĻԼȥҾˣĻشһ£ŷƶ뿪̡
ڴϣƶ̵šƶˣȻҲ͸ˡʱǱ֡һֱƵľûһѺõΪӵĹףؽһѽӽļƷõģһ̵ֱĴ󽣶ѡ˵ģֻҪ׵Ĵ󽣶Կһ£ԼĴ󽣰ٷ֮ʮᱨϡҲˣΪˣһһȽӵˣû˵˳ǣΪ˷ˣҪ򲻵õʲôطܳأ
˷ֿϾͳ˹ḽһȽϴ˹ȥ̺˷֣ΪǽŸָذ׵ؽڼ׵˵ȫΪװʶȻҲǲġ˷̨ܵǰЩıҲǺܹ˷ܵĳ̨Եİϰʵϰ壬ؽҪˣ
࣬ĻȥŸ̿ɣϰֻǿһȻͲڿˡ
ȻɻʵΪʲôࣿ
ǲ˵ֱ꣬ӱ۾
ֻ뿪̳ȥ䶼ͬ⣬֮£ֻ˳ſڡȵķŲٵ̶ӡ߽һ̣ϰû˵ʮһףҪԼȻͲˡ
һ㶣Ȼһصװ˹ȥʱһѪĳ嶯Ȼ϶ŵЩװУƷԼĴ󽣲֪Ҫ϶٣ǸڵЩȣʵڲĲһǰġ֮£ֻ̣߳Ƶĳ˹ķ򷵻ˡ
˹ᵱУ˶ѾˡûĶ˻ǿֶ顣Ȼ鶼ӦֻˡϾͿƵı顣
ɻʵôˣþܾˣ


186 
Ҫǹ׻ܣֱӻش
Ǻǣôһ˦ӣЦ
񲻿𣿡תͷˣȻļһ˿΢Ц
Ǻǣ㽫ֶдˣֵĻ濴Ц

ô˰ʵ
˵ǿҵĴ󽣣˵꣬󽣴Ӻݸˡ
ֱ˵ҿѧôôǿĴ󽣰İɣ
һֱûлỻҿĻ̫ˣȥһԣǰﰫ˵ɶҲңˡĻȥỴ̈ⲻ͹ȥȥһʱţ棡ȷʵ࣬Ƕֵ̯ǿһЩĶˣһˣĴŸ߸ˡ
ǺǣҲ˰ҺͷƶҲˣ˰͸˵ǲ״ʦѾˣͷòƻһЩӵģЦ
˵ɣңε˵
΢Ц˵ҪҪ󽣣֪Ҳ״һѶðͷܸɣ
ʱȻ򡣲׿ǴʦʦһѼƷĴӦûκѶȵģԴԴˣ¾ˣ
һᣬûдĿ˳дš֮˶ѡƶҲһгⶼ׷׽Сִ˲ƣĳдһһؼ
ǰϡʱУ˳Էʱ䶼Ͷ뵽⼸鵱Сһ˲䣬˵ĳɾ͸СˮǺöĶȻȫûǡ
оӺܶ߱ջؿռָУȻƿ뿪˷䡣
ʱɫѾѾɽǳˬ˷ܵ˳ǵĴϡŸķζǸһģϾдĶǡ
Ҫ˼ˣ˷ܵĳ˳ǣ飬֮һǰĳʦʵǷǳĺóԡҲøȫû뵽ġɼһȻҲϸһ档
ŷԶš
˵һôģ˵ħޣ˵ȼأ
ǰ㿴ǸѾˡÿӶвӶػģǻǱƻ߾͸ˡ
ӦǸħνˣɳĮǸǿſûôǿʵ
ˣǸôˣ˵Сͦģӣоˣǲİ˷ܵĳһʵ
ǰȷʵͦģˣΪ˵ģε˵
ˣһൽʲôˣ˺ͺٸཻѵģɻ
֪ʲô⣬Ҳ̫յûӰˣ
ǲ˵ˣţţ
⣬ʱһ£ֵģѲԼѵ׶Լ֪׶ʹβԲȥԼɲ˻ֵܵطԼ
Թص˹ʱ򣬷Ѿлָﻹһİˡֱ˽ȥ˵ղдȥԷˣλǣ
㲻ʶ𣿡羪ȵĿȻɫˣʵһ﾿˭Ȼ˵ѣ㲻Ļ뿪ӣ
΢΢һЦҲû뿪ӣ
粻ٷϻֱٻ꣬ųӷųԼơȵǣǰ˷·˿ûܵѹһЦĿ硣ȻҲ֡ǰûԼѵҪǿԼϣȴ˿ûиоѹ
㾿ʲôˣҲɫ˲ϡֱʹ긽壬кߡ
ۣڣȻѾˣֲǸһ˿㣡˾ȵĿ
شҵ⣬ҪȻĻ˵ֱֺ꣬ɫצץסӵļȻúڰӶ
飡Ӽæ
˵ûнڰϢջʵ
ԼģӼæ˵
ʱסˡԼ壿˵ĸԼ壡
ȻеϴԼֱӻشȻɻ㲻ѵ㲻֪𣿡
Լ֪Ĳ࣡ô֤ԼģôҵģҸԼϴμѾǼǰˣ֪ڵٵġ˵
˵ҿҵıŲţ˵
ǹ𣿾ǹôԶҲŲɣȻӵĻ
ҵĹȻڷңε˵
˵˵꣬˻ȥǰڵʵҲܣԼһԼԵĶҲֻǸԼһȼˡ
ҽ裬׻۹ʿʮ꣬δ飡
˵ص㣡
ҺԼżʶжʮˣʱֻˣҵӡǳ̡Ϊ죬ʹҳ棡֮ұһİץߡһɽ֮СֶֿʵҶֲȥˡӰڶڣҾ˳ȥԶ߳ɽʱ򿴼ĳ档˵ʬ壬ҵ˿ûˡûд˾ҵѣҲǺϳֱǾ٣Ӱ;ɫ٣ԼˣɫŮԼϱӰǿռϵƤ˹


187 ʹս
ȻҲҵżҿ㾹Ȼʶ⣬Ѿ˷ܵҪˡ
ȵ⣡˹ףȻ˵
֮ҼҴһ꣬ҲΪҰݸƤ˹Ϊʦ֮Ǿ뿪ˣֱʮǰսǷȻʱ䵱УսּΧ֮زز˵ʵǿû˵ʦƤ˹Ŀռϵ꼼սļһ׷ϣսר֣˾٣֮伣ˣ
ʱ䣬ôԼ֮Ӧȥжˡ
ǾǰֽҵõϢͷУǰﵽ˻ļȻ뿪ңڴ½ĸ׷Ѱ˵ټ첻ˣǰ۹ѰǣȴһӰΡʱȴԼסˣȻȴϲķ֣ץסҵģԼ塣ϳҺ󣬸˺ܾáԭǵģȴʵ̫ҾͲˣڴ½ϣҵʵȻǿͬ˵УҲǿˡԼңĸɶӣҪǿܶ࣬ʵԼûߣ˵ˣ
Լ˵ľ𣿡ʵ
û˵ľ㣡ǵʱʢҸ顣֮ҺԼһģ
ʲôԼ
ʵǿҾͲٲˣȻߣ㣡ε˵
ԵԺ˵Һ֪ôҵģʵ
Լֱ֮ȥѧԺ۹ĻʼħѧԺȴѾ뿪ˣȥӶϢ֪ԭѾӶţľ͸׻õȥĸ·ߣԾһֱ׷ˡҺͷ԰ɣܳƨ佱Լ
Լôˣսץǻ᲻Σգæʵ
İɣڵԼѾרȺƤ˹ʵҲﵽʥףսץǻ治׵£㲻õǣԼҲҸŬʵԺӦûæŽ㣬ҿûпŶ˵ֱ꣬Ӵӻóһţ
⣬ҲǰĻҲȷʵûʲô©ӹţ򿪣ʼۿ˿ɴ˹ȻҲûˡֻûйΪԼԼʱѵԼҪţ
տǰ䣬ϾͳЦ⡣

겻ˣ֪ʵﵽʲôأһ壬ҲǼֱȽϺõģڵʵѾǿҾȥ㣡Ҳ߰æҺƤ嶼ܺãüǹҡŬʱһһȥġ岻ȥΪսǱ߶̫ˡҿɲ㻹ûӳâʱͱǰһﶢϣҲ˵ˣһȻЩԴ󣬵ͿˡһΪߵһֵģͰɣСӣԼ֡
ܿ϶ǰеԼǳԼֱʡǰһԼԼѡĻˡҲףǶû˵ʲôֱվ˵߰ɣҸطдһ£˭ǿ
ҲŲȥأڣȷʵǿˣ治֪ôģε˵
Ȼô˵ˣҲͲˣҲģ뿪£Լ΢Ц˵
Ȼˣ̬ߣû׼ԺķչᳬԼʦǣԺҾ͸ˣֱ˵
˵ˣǶǼӶŵģų磬ңæ˵
ŶԺҾ͸ˣգȻǸµˣѺõĸк
ˣȻҪǣܵýһԼɣ΢Ц
ҽ裡һʦҩ꣬ڣָ̣Լ
ãǼӶŵˣ˷ܵ˵
ǺǣλŮʶ㣡Ժʲô²׵ĶֱңҲкܶؼ֣̽̽ڵܵߴк
ϱ§סµѵ
ᣡ輱æ˵
ҹ᲻ģΪųüһսʱսʱҲò߸ҳȥֱҪܣڰû뵽ȻϷԴȥˡæϴҿǸʦսģ
֪Ǹʦ֪ʦӦϰʲô𣿡˵
ϰʲô
˵УܵܿɣҪȻһϳýɱˣ˵
ҿǱı躰
ûУɱңΪã˵ֱ꣬ӷ˳ȥţĲҽʹ⴫˽
ã˭˾͸ҵϷɩˣ˷ܵ˵
˭ɩӣºߵ
£Ҫɩӣ磬ôôأЦ
˷ʱˣ˹׵Ļ˵
ɻĿߵǰɶ£
Ȿʹս㣡˵߲ɳʥ׼ܣ߲㣬һʵרˣʺԣûȥúоɣ˵꣬еݸס
ĻѾˣʵ벻Ȼĸ׼ǿĹⱾԼû˵ǹʥ׵ĵȼͿףǰⱾԡֱӴ򿪣Ȼ˼ҳʱÿ
͸ҵ𣿡
ȻΪ׼ģ˵
ллײڷϻҸλȥˡ


188 

˹ȥղ͸׵飬Ƕˡÿ߶ӵһʺԼĹǿļܡ׵õˣ˶ˣҲһ˿˿ʣǵԼʱѾ˷
ɲⱾ׵Ǳһʥ׵ļܣ㶼гĻᡣⱾҲʺģ΢ЦĽջܵ鼮ݸ
мĿ˿СС˷һ£Ȼҵطȥˡ
֮õָʣµļˣ͸ոռͬѧ⡣
ƶõǻϵʥؼõϵʥ׶ɽµõϵʥؼľ
˶˷ܵҵطоոյֵ鼮ȥˣűͷ˽һţһ߱ӵİӣȻҴȻתһţ㣬Сˣ
ҿһС豯ߵ˵
ˣҲõѵˣѧⱾˣҵҲˣúúˣõĿӸ硣
˳ƽסǿʱ򣬶ʱ˷֡ǿʥؼȥˣҲɣҲܰǣ˵
ȻĻҲŶ˵꣬תͷ˵Ҳɣкôģ
ôʲôôɻʵ
Ǻǣһһ¾֪ˣ˵ˣ˵ֱ꣬ߵм˵ϡϥСȻǻѾ˵㣬ĹѾ֣ûмȥ㡣ΪлûֱĻ֧Ųסɲðաѭ򽥽ȽϺá
սΧϱ˻׼״ֱܵߣռط˵費ĿŹסΧĻҰɫԼҲûмղĻֱߣΧԪءʱԼһ
ôģٶȾȻļ辪ȵĳߵĹ˵
ǻȻкôˣǻԵģǻǰ;ĺôǴģЦ
ҿ£迴׸Լ˵ʱڿе飬
Ȿ鲻ʺģԺʱʱ̽һԺ꣬һһЩĹ׽͵
Ҳвٹҵļ嵱˵Ҳϰ׹˵
ʥ׵ģ׺Цʵ
Цذһмʥ׵Ĺ㵱Ǵײذӵ
ǺǣˣеĹʥ׵ģղ纰û𣿡
˵ѵģһΪƭأ辪ȵ˵
һͬ£Ȼ˵ҿû㣡ղŹǾ仰˵ĺܶԣǻ죬ǰ;
ԼߵʱƤ˹Լ˵Ǿ仰ˣĳɾͷǳ󣬸ߣԻ磡뵽ţ豻ʹɥһɨգ˷ܵĽԼҪץʱĻе̫ˡ
µʱת˲ţ뿪䡣ѾȺһʱˣΪڵ˶ҲûдţֻȺѡ
λʦ͵ˣ
ûû£ӾĽģŵ˵ø֪۲һ£ˣ˵ľ״̬ǳĲãȻ˾Խе˼ǰװϡ
λʦϣϢ죬Ȼټ죡Ŀˣ˵
ЦСֵܣÿǣǴһʱʱ䣡ʱȣⶼСʶҿԿ϶ĸ㣬ƷҲ֪ҵƷǳĳɹѾﵽ˴ļ𣡡˵⣬¶Ժ顣
ʷٷҺͲȻͬʱ˵ǵƷҲһ
˽ӵĸӴ򿪡ȵǣмڼ⣬ӵоȻֱ𷴷Բ̣óһʵԲʲô
ʷٷҺͲ׿ԷԲ̶һЦȻ׵Ѿ뵽һȥˣ׳˵ҴǸȽϺʵһЩԲʷٷҴˣ㽫Բ̷ϷȻһԲмİť֪ˣ
˵ͷԲ̷λãȻԲϵİťȥ
Ծ鷢ˣֻԲ˲䷢âȻɫ˲串סȫֻһͷԴϡȵǣֱ͸ûһ˶壬û˿谭ǳǿԲ̣ڻľˡ˷ܵĿ佱ʵ̫ˣⶫôջأ
ܼ򵥣ͷһťһ¾Ϳˣ
ܿҵ˰ťȥʧָһԲ̣˷ܵĽװջؿռָУȻ˵ǳлǣˣһϣǼλϢȻټҲǼʱ䣡Իǿһ£
СӣллĺˣϼһﶼǴӦ㣡úϢ죬Ȼڼ죡˵
Ҳϻʥħ˳Сֱӵݸˡ鷳ǣԺлĻһûħ޺˸죡ǰǣǱаմſԣ
СӣҴ̫漣ˣ˵ģҾԻúרеģʱɲƤŶЦ
ĺ˵


189 峤
λ˴ʦص˷䵱СղԼõǸġʹ֮󣬶ʱо쳣ĸûмڽӦҪʲôźá
ֻлʺԼԣлʯԭϡȻǸܵ¡ʱͬѧʱ˴һƬ£˳ɹ̤סԭ߰ԸҲ˼̤һٱ鰡һٱ顣
ҲΪҲʱ䳭һҩ͸ҩԱʵû̫ӣȴмصټҽиصĵҩ䷿½ϣкܶҽߵģⱾҩҲǷͬѰģ˵ǧ֮ǰһλľǿ߽һѪⱾҩϣһλǰļ壬Ϊҩ裬鼮˵õģҲ˸һ׻Եҩźܴá
󣬻ʣԼװûоԼǲȲŪˡûԼԣҴһպϸ˷Ѳϡٶȣ׵ûǺܴġǵǾȲŪԼˣԺ˺òϣԼȫ죡
ǣʣµʱȫͶ뵽СΪ˻ڣоԼٶ쳣ĻҲ̫ġˣҪͻƾ͸ˡ
һʱת˲ţ˵ʵߡһϿʼİ꣬ȻͣڻۺڣҲûͻƣ˶ڣҲһﵽ˶ڵʵҪƶˣӻڵ˻ڳڡһȼҪ֪ƶŸոʮѡʮĻڣ绹Ҫ̬࣡
ЦʱĿ죬ȷʵЩ̫ѧˣҸڶأ
ҲǣʹսҲڶˣȴһܶûѧأŬε˵
˸˶࣬ϾⶼǸߵؼȻܲס
ҳȥһˣ׼һ°ɣóˣЦ
ȥɣ΢Ц˵
Ȼ֪ҪȥʲôǷ׷ȥҲ£ֱӿ뿪˷䡣
һʱ䣬Ѿ˹߱ˡ˳УѾˣΪסڽ˹ǲġסȻҲǰǵˣᳵ·˲׵ķ䡣ֱŶ롣ûôĹأ׿ֱӴλվһףΪ׺˵ĹϵõȨ

ͷôˣЦ
СӣͺúýңһǰһʦģʣԼʱɺãֱӽͷײˬ˵
ôŲ޳ܵ˵
㣬ǻԵˣĲҪһװ𣿡׽ʵ
ǻ磬ʵ벻ҴһʲôױȽϺãԻģһնװȲŪ˰ɣѰҵõĲϵĻһ˾ˣ
Ȼô˵ˣҲͲȰˡһҴȥǵ峤ȻǾͿԹˣײ˵
ҪȻߵˣģǾܱģڹǶˣЦ
֪ǶǱ̬˰ɣǲߵģ벻Ҿƺ죡ˣʱҾˣЦ
һһȥˣȻȥ峤ɣֱ˵
СӣôżȻңһ·һȥ
ã˵꣬˸ЦĿŲף
׻·һͬ뿪˷䣬һ¥ĽӴңҲ˵ķ䣬Ŷ롣
簡ǶҪŶ峤Ҫһ£
Ǹʲô粻ʵ
סһ࣬뿴ǻаϻˣߣȻǾܹˣŸ˵ʱͬ˵
ͷͲ߰ɣЦ
ҷǶ͸͸ˣ˵ֱӳȥ˸ڲ뿪˽˹ᣬȥӣ˾˹㳡ϣ㳡мҲһߴķӡ䷿Ӿǰ峤ļˡ
˻ûߵſڣӵĴžͻ򿪣һһҵİ˴˳˿ȥֻʮ꣡ȻҲĴӣеľȴ˿ǰļһһ۲۵ĸ֣Ϊ˸о峤Ϣ·ǰֻһͨ˰ˡ
˳ȥֱӵϥ갫˵Ľ¡װݼ峤
ݼ峤Ҳ׷ױȭк
ɣ峤æ׷Ȼ΢Цøôģ
峤ˣЩǸɱʿˣҲҲ׵ѣһ룬ʱ뿪ˣ֮ǰҾʹˣ׹˵
֪ˣȻȥɣҸ˵һЩ飡峤΢Ц˵
ǣ˵ֱ꣬ӳ˹᷵ˡ
峤ÿ·˽ķӡ
ȻҲֱ˽ȥ峤ӵʱ˶ʱһ㶣ΪﾹȻʲôҲûУֻһЩӣһˣ¶ɻɫ峤͵ƽʱڽ˹ģٻģ
˲û飬ֱӿżɽ峤ǰ𣿡
Ǻǣҽһ°ɣҽ޸ǰ峤Ҳǽ˹Ļ᳤


190 ʧĴ½ʷ
޸ǰҽ磬ӶŵųЩҵĶԱʾһ¡
ǺǣᾹȻʵ㣬۽׳ڣȴǾôɱߵģƾǵʵ˵̫׵ģʹף˵ʲôңֻǺ棬ܸ𣿡޸ʵ
Ǻǣʵǲ̫ͻȻ˰ɣȻͱɱˣЦ
Сӣ㵱һٰʮ궼׻ƻļһҸֺüΣӵˣ޸ֱ˵
ǰǻ۹ˣһ¾Ϳ˵ѻˣе
ƨҲ׵ģϢһϾ͸Ϲȥ鿴ˣǾµкȻɵģǿߵķҿģǴ׵ĲҲǼ׵£ûĻӦһɣ޸˵
΢Ц˳ǰȻȻֻʬпھܶ϶֮£ûӵһǻǰ±ܣ
Ļʱ֡ҿСôô̬
Ǻǣű̬죬ǰ;ģҩϻû𣿡Ц
峤޸ʵȻֻлڵʵǲܽӳģʹó⣡߶Ҫ۽׵ʵѵʵװ𣿡
ɫ˳΢Ц˵һȼʵ
ֲã绹ҪС
ǵȻСأʮ壡Ц
ǸСǺǣҽǹʶһе֪Сֵܲҹһأ޸˷ܵʵ
ȻǰˣôԾܾأ֪˶ĳԳ̶ȵģҲǰ峤˲ôҲҲһרǿߣһ峤ûзϻɫĹâͷţһ׹ǰһͬʱĿ⿴
ն𣿡޸Ծ˵
һ㶣û뵽޸ȻһӾϳնʲô޸ٴ𣺡ԣӦòննӦǺɫŶԣɣҲӦǰɫģѽȻնԣɫȴȫԣ
ڿ϶ˣ޸˵һ㶼ûԼõնʱȷʵһɫĺɫ֮˰ɫ֮ڻ֮ɽյĻʯնűɫ
޸ߵնߣϸĹ۲һ£ȵȻлϢѵвлʯǺ̫ˣ
ͻȻ𣺡ǰ֪ն
֪ն޸ɻĿ
ҵȻ֪Ϊѽնֱӻش
ܣնôܱɫ޸Ծ˵
ǰܸնʷҪǸңҾͽնΪʲôǰǰԭ㣡΢Ц˵
ǺǣҲûʲôô֮ǰ֪ĻжأǵôϹʱʼ˵𣬵ʱ½Ļֺȫһ޸˵
ͻȻһѵϢԺЩǵʱһЩʷҲڲд½ʷеõģֻûüζˣʶĲʱļ۹ĵ۹Ҳֻһ۹ˣĵ۹֮һ۹˵۹ǰ崴ģо۹˵۹˵۹һصˡֻǵȶǱȽϴ˵Ĺȣǿ۹ֱǰ˵۹;۹۹˵۹ʵҪܶࡣ˸ǵİͳߣʳȫеĳǿǱҲΪòݵıݡ
Ļ˶ԭأЩǸûҲһȵҪ޸ˡĻԻʷÿһ峤ŬѧϰˣǶʷڡǰ˾ô֪أ
½ʷǴ֪ģ
Ͽģնʲôϵɻ
ֻ֪Щ𣿺ʲô֪𣿡޸ʵ
Ȼ֪֮֮½ǳƽǺþħˣ½һħǱֻħһѣħȵʱ½Žܶࡣԭħһ½ϵģ½֪ԷĴڣΪ½Ĵֲȵħľǰһ塣Ϊְˣһְˣֱַıװˣǰ嵱ӵлĳǿ֡ȻȻϵʮıװ˵Ĵ󲿶Ժɨ½κһˡһְ˾Ǵ˵Ļе٪ˡ걬׾ź٪ǵļʻĻеŵһħ塣ħ岿ǵصɱ˹ֱ˲Ѿ챻ɱʱŸоЩˡ׷׼սΪڶ۹ľҲܵ˸ͬҵĽ֡ʱħĲ˵۹Ҳʱϵˡս˴Ҳֻ˶ѡֻ࣬һЩƽⳡսС۹ܵش̰ʱѹսʤǣʱĵսĴʼˣڶ̶һʱ䣬̤½ʣµֻиûбݡʱˣ岻֪ǩʲôЭ飬һѡľۼ˵۹ʳǡս꣬ڹųǿǳصĸǣ˼ȫǳսİɱʮ󱻻ʱ򣬵ľżǿ߳ڸǣǶǰѣʹóǿĻ꼼νĸǳһҹ֮ʧˡֱҲû֪о


191 ˴
İ˵۹λáֻǵﻹһƬɳĮΪħĴսǰصսıưγڵɳĮͳ½ҲڽӴħǱߵĵطڵ֮ҪħȴһֱûٴιһΡħ·ʧˣ̽ŴδҪȥħλãǿģֻ󺣶ѡ˵ţҲԼһϸʷʷʵ̫ˡȻԴ½ĶˣԼѵġΪȻоһ˿С
ȫ˽ȥʵ벻ͳξȻôġñ޳ݶ˿֡
޸ҲúܼԼ֪ʷҲû˵ôϸ¡˵ķӦǰЩ˵ıʡ˵˵ķǳȷұ֪ĻҪϸӦ֪ʲôɣ
ħޣ϶˵
ûǵİרڵʵɱ¾ʮΪģΪննģ޸˵
ģǡû˵ȥԾĿŰ峤
ģնĿǣҲһаĿǣˣ塣ǵһ壬ʵ̫ǿˣҲΪһն˵İУҲΪ԰⵽ȫģ
ֲãҵĻӦҲģ˵
ǰ˲ûй壬ȴرĳ࣬ûĻҲͲˣԲֹǰˣ˺;һ壬඼ʮģ޸˵
Ϊʲôʷȴûأɻ˵ΪӣָĴ½ʷԼģȴ˿ûᵽһεʷ
ģĵ֮սδ½ʷԶˣҲһβܴڵʷħƽ֪Ĵڣֳ֪֮ݱĴ۹ؼ壡սҲ˳ʷ̨ǶʷҲıûսҵУֱҲûҳ˵
ô֪أɻʵ
ڲ㵱еõģν˵
ǺǣҽնʷˣӦøΪʲôնɫ˰ɣ޸ʵ
㵱Ȼû⣡һżȻҵõһʯˣȻͱɫˣε˵
ֲãֲûɫСӣһ£ʹЩ֪ն֣²Ź㣡޸˵
ǺǣİɣˣǸղŵʷ˵һ룡幥壬ŭ񣬱Ĵ󲿷ֵķֳǿʼԽԽ٣ΪǳƾãԳȲһͷȻʵǺǿ󣬵ǸϹʱȣҪҵĶˣʲȵģҵ̫ܷ֣΢Ц˵
Ļ޸Ц˵Щ𣿡
ôдģҲ֪Ǽ٣ҹģһô껹治ǵڴ½ϳֹ͵
ǺǣҲСһ㣡ˣ˵Ҫ½
ǰǵԸ˵
ǻȥ𣿡޸˷ܵʵ
ȥһȥΣҲȥģ΢Ц˵
ϷǰҰ£޸˵
˵ˣܰæһ
Ȼװ˿ܲٳˣǵؾһѾ½ϵģĻζҪǴ޸˵
Ļһæ籣֤
ллǣǰ˲ʺϽᣬƽҲŲΪ峤Ҳ뿪̫Զ¾Ͱˣ
һһ޸峤Ҳмһ£˵
Ŷʲô£
ҿкܶ²⣬һ²ǲ²⵱İ˸еģĸһҹƾʧѧԺǰ²ܳ˵£Ͼôǿߺڼϰ˵ϣ鲢ġ
޸һ㶣˵ĻҲǲûȥ̽ڰ״ٴγҲ̫ˡһᡣǵĳ˵ллСֵܵˣһעģ
Ǻã޸ǰҲʱ뿪ˣǸ״кǾ뿪˵
Ҳ˳ǰѾս˵ˣʵȫҵվȽŸģǱҵڲѧԺѧԺλںڷѵĻȥɡѧԺ˶ܺõģ
ѧԺҲǸѧԺˣһ֪һģϾǵļ磬ǰһҲˣǱҪĻ룬ǲ뿪ģ
˵ͷȻǸˣлĻһģӦҲᾡȥã˵꣬ת뿪޸ķӡ˷ֱ˰峤뿪˷䡣
֮ҵ˲ףʷٷһжˡ
һֱ˵˴ڡٴγ˸лһʱ鷳ˣ۵ģˣԺɵöһŶҪȻ춼ûˣ
һڻ˵ĻͲܺúøһ𣿡ױӵ
ʷٷЦϿɣѵǲ𣿹
ǿŶ̫ǣ˵꣬ʷٷʹ̸һ£Ȼתܣ˽󡣷Ц


192 ΰҵ
ԽԽԶʷٷҲûиоߣоľȻһ˿ĲᣡļЦһɣߣþûһȾˣúúһȥ
ʷٷҺͶ˵ͷתŲ׳еľƹȥ
֪ͷ˴壬˲ͣ˷ܵʵˬˬôû뵽أ
ȥɣһָʽΰˣΪôȻ˵
ǣ㵱ҷôذ΢Ц˵
ͻȻЦٺٺ٣ָлأ
׺ʱݺݵıһ¡
ˣ磬֮ȥʱоһ˰ɣЦȻóͼݸ硣
򿪵ͼ˿ֱ˵ȥȸǰɣҲȥӣ￪ʼʱ·Լµ·̣ܳɳĮˣȻ߰µ·̣ܵȸǣ
Ҳ˵һ£Ҳˣǵװɶˣģе㼵ǣΪǶУֻûУĽ˵
ûǸԼһ𣿡ɻʵ
ǰҲԼԵģҲ˷Ѳϰˣε˵
˹ҵûУ
ûУǺģûأֱ˵
һѽȻ§סĸ첲ȸңȸңҴ̼һ£
΢΢һЦѾһ裬ֱӴӻóһɫԲ̡Բ̴ֺɢŰɫĹâǹ׵ˣģ˧ɣ
۹׵Բ̣ʱЦ˧ƨƵģ𣿹
ʶ𣿴ģױһȻûߣֱӽԲ̷ؿڣȻ水һ°ťɫĹâڹΧҫâѾװסˣԴҲʵʵģ˷ܵıһȦȻǴȴûжٽ쳣Ѿˣ׼ֱ͸ͻȻһһ׼ֱ̫˧ˡ
ףô֪ʹ÷ģҵҲ֪֮ģʵ
Ǻǣҵôһ״Ǻû׺أ˷ܵ˵
ʱȻ򣬹ֲù׻ʹסֱѵȻǴǻǵģ֮˾ʹòˣԼʹõʱҲӵĵӦ֣
׸ϻֱջסٴαɫ̡ҧԼָԲϵѪ˲˹׵ѪҺȻ׹һţָ̻ԭ˷ܵɫԲ̷ڻУ쳣ı
׵ӣ˶˷ֻºͷƶ졣
ôˣ˲ģʵ
Ů׵İѿ
Ǻǣ˭˵׼ף˵ֱ꣬ӽ״ӽָеݸˡ׵ķ˿ڹ׵ؼףʹõԭϱؼҲҪǿܶࡣ
״СһʹõĲҲǴģȫ˿оĸоڳķƶҲõġ˵ɫǺģҪǹ׺ˮĿŶˣ¶ȲĻˡ
ţóһɫ̣̱ȹ׵ҪһЩݸ磬΢Ц˵ؿڣȻһİť
ҿû뵽ôɫ˵ֱ꣬ӽ̷ؿڣȻֳµ䰴һ£ʲô鶼ûзȴһĲˤ
ϴ˼ʲôʱҲôˣ㰴ӣʲôʱ㰴Լˣ
ҿ㲻˵˵꣬²һ¡ɫĹâ֣âʧɫϡڳһΪ˧ơô˧𣿡
˥ĺ˥輾ʵ
˧˧ûãһ£ΪЩװǰƵģԶʵõģæ˵
ҲϻֱٻԼꡣţɫ׶ʱɫĹâʹ긽壬ɿƶٶٱǰߵİٷ֮ʮͣ˷ܵ˵оʵ̫ˣ
õĻ͸Ͽʵ˵ţȻóһڵḶ̌ݸЦ˵׵ʱ򣬶ʦ˷˲أڰԵĶɲҶҪ
Ϊǰ˵ʾûѾԼװˡ׺͹׵ɫȫһһڵףһĸо
΢ЦĿŰŪŸԵװˣ˳ɾ͸У˿ģԼȻҲͿˡʱһټһ׳Լǰʱһ
ҿ裬ĸһˣҪҰԺ󶼲԰ӰҸ㣬ϲ԰ˣ
ȻûҴ󣬵ԺҴˣҲŪһ£谧
ûˣⶼǰ˴ʦģһ׵ðʱ䣡ֱ˵
ҿҪǲҵĻԺ춼Ӿ£˵ֱ꣬ӽٴμһҪжж壡
вأʲô£ǲвЦ
ҿң豯ߵ˵
Сӵö֪㣬ҩļֵӦ֪ģ˵
˵ҩֱͺƵһȻ˵ллһǵٸ˵һллףԺСһ׵Ķ࣬ôôأһֹΰҵ
ҿͳԻҾ͵һף


193 ı
ллһṼģм˵
һװ˳ݸ裺ǻԵģźܺõ
мĿȻһֱ˵ûԼķݣȻǸԼġлл㣡
ߵߣļ򡣡ɶ
˽װԼУҲܵһʱװϡŮеطǻ·ȻֱӴϾͿˡ
󣬼ֱ·ˣĿȸǡ

ƵطˣƵ˵ɳĮУ˾ˣϾֲϵģֻУȷʵǺӦġ
̰ɣʮ·أ簲ο
ǿˣǲҳþˣ³˵
˳ָķ򿴹ȥֲԶˣǴʱ˶ſڵϡ˼ӿŲԡֶѾȥ
˻ζˣιιһѣ
Ƕ˸û˼ٻˮ룬һˮڰС۳һˮҪķĻ˵ֱ꣬ӽˮһ˵ϡ
ӶʱѣȻоϵֱˡˮˮܸһЩˮ𣿡
óһˮݸӡôˣ
ˮڴڵĺڣʱǺˡȣȣȿȣ
ȣǺôЦ
Ӻ˿ˮȻߵҲһڣһӻˮڵĺ˼ڣ˲١ӽˮݸллǣ
ܵʲôˣ̶𣿶ҿӣҲɣɻĿŶˡ
̻ģǸսɳĮ죬ͱǿŴˣ̻еҲʧɢˣûеͼƾŸоߣ죬ʵǼֲסˡε˵
ⷽҲ̫˰ɣߵķȫˣ纬Ц
𣿡˾ȵʵ
óͼݸˣЦȸ۹߾ʮ·̣
һ£Ȼ˵ӶɣǿԹӶֻȸ߾ɷѳǾͿˣ
ԥһ£϶˵ĻԻᵢʱ䣬ĻЩĲ̡
ǿȸǮģ˵ֱ꣬óһǮ˵ٽңҲֻЩˣذæˣ
һ£˵Ȼʾͬ⡣ӹ˵Ǯðɣǽˣǵ˿ɷѳǣ㻹ǵȥӶ¿һŶ
һһʵ̫лˣ˷ܵ˵һҲ˷ܣȻܰö˺ܿġ
ҹ֧ͣѡȻó׼ϢһϡϾжͨˡӴʮ꣬ҲǺǿ׳һ·Ѿ쳣ƣˡЩȥϢˡ
һҹ޻ڶ̫û˾ͳˣʱ̫ȣ·òˡֱ磬ٴοӰһԶԶڵϡ
˹ȥ۲һ£ֶ˾ȻʦʵϢҲȽƽȣͲԵӡҲ⵫ǲû˵ƣߡѡѣôˣ
ֱӳ˵ˮ𣿸ǺһЩǿˣ
罫ˮ˹ȥ˵
ȵĶ˼ͬ˶ʱоޱȣֱ𽫶˷˵ҲȺǿǿ治ˣһˮ£߳ɳĮмأ
Ӻˮ˵ллǣǵĻǿ¾Ϳˣȸ۹ˣ˵꣬ˮݸһˡʱϸĹ۲ŶˡֻڶӺˮʱ򣬳˲ע⣬һŰɫҩӽˮС
ʱһ㶣ǲûж˵ʲôΪ̻˵ĹӶԶ˽ɵļһ˵˵ʲôѾߵļ˴ǸһˮˮˮŶϹкϷ
ͬʱһ㶣ֻ纬ЦĿȻ֪ǰ˵ʵǲûж롣ɸ·ֱɫˮˮߵߣллȣȿˮɣ
ӹ֣Ȼ򿪸ӣֱӺһڣȻˮݸӡһЦȻˮ˹ȥڿеˮµӵУˬһ¡
Ϊѣ˶ûˮȥһͲһˣ޲öڣʱ̻ӷ׷׵£ˤ˵ϡ
Ҳͷ˳ˤȻһ¡
Ĵ˷׷׵¡ɻǣ˺ˮĶҲŵˡ֪ôµʱε˵ˣЦӶҲ̫ɵˣȻô׾ϵˡ
ϻˣϽźţϴǹﻹиأˮ飡ǸСһﳤҲƯϴ϶ϲģɳĮļƷĻɲ࣬ϴ϶úñǵģ
û׼أ˵ֱ꣬վֱٻ꣬û뵽ǰһﾹȻһǻʦ˵һֻ漦ٻһ󣬳˳ȥ
ʱ򣬷ƶͻȻ˸硣Ƿ
ʱŵĶһģƶվװ˲װˣ
ƶվ˷׷վ纬ЦʵôС̣
ҿɲǽҽϴ󣡡ƶ˵
˶վӶʱ֣ôû赹
ǺǣҲûʲôҪΪϷݵ̫ˣЦ


194 ɳĮǿ
ôǣһϴˣʱǾˣٻԼв
Ǻǣ⻰˵ΪʲôװأߵļһﶼЦ
ǡ
أ
ȶ˵Ѿߣ˴˹ȥ׳ʵôãɱ𣿡
ȲùǣһǿŹ֮ͷĿɱʣµĿһǴȥתתƣδװǻ˲٣Ҳòһˡ˵
طĻ˵˵ͷʾ޳ɡڸһߵȻ̻˱˾ѡ֪ƭ󣬶˶ʱ֡Ҫǿŵʱ򣬶˶ʱЩȡ
ǿкüʮأ̫ΣˣҲ޳ѵ
ЧǾͿžͺˡЦ
׿Ǹ͵ĺսӣֻҪڶֵ飬ϲ룬˷£͸ӵϲˡ
ʱɫѾȫȥΪƣҰǷǳġʱԶͿһȺ߿񱼶ʮˣƺƵ˹۲һ£΢ЦΪ׵ǿͷڽڵʵߵҲڽ׳ڵʵʣµĶʦ׵ײȡʵǺܲˣǶˣ໹治һĴ
Сֵǣǻ߰ɣҪˣ̻Ȱ
ԻЧŶ˵ֱ꣬ٻԼɫ˳ȥͻƵ׺󣬹׵Ŀǰֻ֮͡˴ףһļһӵˡץסȻúúùһѡ
˳ȥλŮʿ̻ˣ˶˳ȥûٻԼֱ꣬ٻڵĶŹ׵˳˳ȥ迪ʼԥһ£ʱԼȥĻµЦԼûкܶĹǱϾԼһǰȫΪֱӽ״ϣ˳ȥ
˵ĵȼʱ̻Ķ˶ʱ֣ЩСӾȻ׵ļѹǸǿһˣųŻ۵ʵֱǶ˲ġٽң뵽Ŷӻͣ治֪˵ʲôˡ
ϴ㿴Ǳߣǿͷߵӵһۿˣæѵ
ۣЩɳĮʲôǿͷӶʱ
ǿŶ˿ֻŵСǿͷӻȳ˺׵ĶնѾն˹׵Ĵ󽣷·ûһ㣬ݵĻԼСʱһҽǿеһˣ˴һͬѪС˿ͣʶûУһն
ײɱΪӵǳǿڴ½ϴһʲôλá׾ԻѺ֡ǰ֣ľǸϾɱ
˲սСʱͻȻһ⣬ϰٸԴĻ޲ĹǿŶʱ·˼һ㡣ûֹͣʶЦĿϵλŮʿٻԼ긨ŷƶʱ򣬹׵
ҵԴҵԴƶ÷Χħˣˣ
еĻ˲ʧƶĿŹףСԲҲǹģ½ģ
ƶʲôǸֱӸҺǣ˭˽ңһ˵
ҿ磬Ů̫аˣ辪ȵ˵
Ǻǣϰ߾ͺˣҼ͸ɣ밤ͶܴͣεľΣҲһǴٵǵĸܣ纰
Ļ˷׷׳ԼĿ˹ȥʱǿͷѾԺˣ˴ӿʼڸû˷Ͳǿͷӵһ¡Ƕʲôˣ
ɱˣ֪ʲôʱѾǿͷ࣬ѾٹͷֱӳǿͷӵĲӿ˹ȥǿͷȻʹ˶ֱӾӭؽ
أ
ꡭ
˲䱻ϵǿͷӵĴֱӱĴ󽣿ϡţһԲĶ˳ȥѪҺû˷ܵĿԼ󽣡ѽʷٷҴġҡĶȴССһ¡ѴѾ޽ӽڴҪǲϲãֱӾܽСáô
˵УҪ˵̿ģҪˡȻ֪ıǼ˶Կ϶ҲԼĹ£ֻǲ˵ˡ
սӿʼֻʮӣʮӵУʮɽʣȫΡǿͷӻеĵͼ˳Լѡ
׵˸մյһ޴Ļ˲ԴϷ
ҿ˵ֱٻˮ룬ˮ˲ֱ֣ӭ˲Ϩ𣬹׵˾ȵĿʹû꼼ٶʵ̫ˣ쵽˾ȡ
ջ꣬εĳϿȥַƶԴԼһıߣȻûߡ־Ŀ˿£ĳ˵ϴȷǷӣ
˵׾С˵治ȷ벻ѧԺʱӣСƵأ˾군ˣһħŮǾޱ̬֣
ȿȣȻѹף˵ʱ飬ϾԼŮˡ
΢ЦĿ磺ͬ㣬磬ô˵ֵܶͦ㡣
ûףֱӳ˵бûеĻǻôһһ
УⲻԶʱ·̣ҺȥʱӦÿԸϻ˵


195 ջ
ǴһȥɣҲʱ䣡һʲô⣬һиӦˣɳĮɲ̫ƽѵ
Ļ˶ʱսɳĮûĿߡնǴξѾ鳾˰ɣ
ºͷƶҲ̻λѾˡղŵսͷβǿɶȻûбֵĶôأǵСѾͷͷ˵ĺ󱳾Ѿ亹ʪˡʵ벻ߵСﾹȻṥԼһˣһŮԱߺţ׼ˣ׼ˣ
ǵµʱǸڵ˾Ȼ꣬Żۼʵ׾پͻ˻ĹһεĳЦһ£һƢûСӶžȻֻEӶţʵ̫˼ˡ
˻عһͬȥѾ˾
λ׼ȥһһѣŵõ󼸸ʱǸһȥǣ纬Цĳʵ
˿˿Χ˿ĭǻǸȥɣ
Ȼ߰ɣ˵꣬򿪵ͼǿŵѷˡ
һߣһ߳Ǹղôû¼ƥǱ߿ˣ
Ҳʶ˵Щٷ֮ʮͷƶŪİɣһԲ
ƶͷ½ҸɵģʲôϵûУ
ˣСץסƶʹŷƶƶЦţȻǰʹܡں׷Ҳ·;泩˲١
ʱ֮˾ȵĳǰȥΪﾹȻһСޡһСկӡûгǽֻΧǽˣмʮ䷿ӡ
կӿڣʱס˵ȥ·ɳĮǿŴӪҲҴ˰Ƕץ
һ䣬˲ʧԭأֵʱֱٻԼꡣβûʹˮԣֱʹ˻븽塣ţסȥ·ļ˲˻ˡ׵˸˴ӵС
һﲢһӣһʵʵڵǿŴӪһɫǿһһǻȻѪȣȴȷģ̻ĶҲûзԣǼӶţʱѾΪɳĮеһʬ˰ɣⶼǰǰǿ͡ô꣬жٹ˺Ӷ˶
Ϊ󲿷ǿȥ˴ˣӪֻʣ²ʮǿѣܿͽˡ˵壬ǿǶڵ£ҲعȻ±Ͷ̥
Ѱඣ˭ҵ˭ԷŶ˷ܵĺ
õģҲԲμӣ΢Цĳ̻˵
μʲôҪʲô˲ʵ
㲻ΪֻΪɱǿɣǺǣ׵ĻǾȵȰɣ˵ֱ꣬ӳկȥ
˵ʲôɻĳߵͬʵ
ɵȻǲƱˣ
ҿҲȥɣֱ̧ȾҪܡ
˰ɣԵСɱ֮ͬѵ
ӵ˵ͷȻͬĻ˵ĲûдһȺļһƱǲǸһ𣿿ǲ֪ǣͲˣҲɱڡ
׺ϴһֱӳߵĽȥӦǿͷӵķˣƱʮа˾žͷûżȥǳһˮ˹ȥɳĮУˮǷǲҪĶȽӻҪҪ
ˮԱߣʱһȣΪˮȻǴġˮϵǱּͨˮôֵʲôȻԲֻǴˮô򵥵ġվߣȻץסֱ˽ȥ
£֣ж졣Ϊûˮ棬Ͳڶˡ棬һͨףס붼룬ֱ˽ȥ
ԶԶģ˻⣬˵ĶԻ
ϣϴ̫ˬˣʵǱȵǿ̫ˣȻЩ찡
ϴר÷䣡
ҪϴͺˣҾܰռˣ
ĳ죬ϴôҪǱˣС
˳ȥ΢Ц˵ˣϴҲزˣ
˼İ˶ʱ󾪣ֱӳ˹ֱ֣˶ϣ˶ʱʧȥʶһƽҵķ䵱УѾ˸ָĲƱвıһʯ̨ʯ̨ϷһöָһɫƣȻ֡ΪϵּȻȫϹ֡ѧԺϸԼĴˮоϹֵļأȻǺȫȴϳǰϵ֣ӡƣ
붼û룬ֱӽջ˿ռָȻöָһöӵĽָָоǳϤѵǿռָ󵨵һ£Ȼ󽫽ָϣŻͼ򿪿ռָʱ΢ЦȻûдָȴԿ϶ˣָȷʵǿռָָֻʩӡǡ
ڿռָʩӡǺܳģһֱʩʩӡǵˣӡȻʧһӡǵǿȴ֣ʩӡǵ˵ʵֻл۵ļֻҪûﵽʥףа취ӡȻǰѾˡ
оʹ˺ڰ븽壬Ȼ߶źڰһһƻŽָϵӡǡռָⶫǺö絽ڻûأò׷һȻþ򿪡ʱ˷ܣĿռָȻһ䣬ûб˽ĶߣϹʱĽָװĶӦҲϹʱĲƷ˰ɣ


196 ֵĵ
ԽԽ˷ܣĴ߶źڰ
Ǿ͵æ˶ʮӺӡȴֻݻһ롣ղű絹Ķָ־Ŀɱǣ
˵ŵȻܲˬû˵ڰʹ˳ȥڰж˵ʱ򣬶˶ʱֽͣ⣬ȫʧ
עٴμǰӡϡʮӺܿ͹ȥˡҲԽԽ˷ܡֱĿЦʱ쳹·䣬˷ܵٴνռָϣһԵļռָеĶȫ˳յ϶ʱһ߰Ķ˷ʰһɫħˣ˷ܵ뵽ħˣһǰҲǲǮļһ
ʰһ£׵ħʮö۽ħö飡ָȷʵϹʱģ鼮ϵֶϹ֣Ȼȥʱһ߰װ棬ԲĶʱɻ֡ⶫʲô
һֱŶʮ׵ĵӦħѣ½в˷ħѵģħҲǴ½ǱȼϲĶΪԺħǩԼʵԽǿħޣǩԼԽѶȡԼ˫Ըġħѷħޣǻ죬ֻҪãͿ϶ǩԼҲΪħѲųΪǶȽϲĶˡħѻõķǳףԽǿħ޷ֳԽǵҲԽмֵϹʱѣȷʵЩԶˣڿռָдصĻͳɻʯ˰ɣܲû˵Ծͽս˿ռָС
ʣµĶƷȵĶһ£һϵ꼼ģһڰԵģʺԼӷƶʹãʱ˷ܣνǴհʰһУռָеĶᵽԼĽָУȻָеĲƱװ˴롣ʣһٰ룬ʵװˡֻܽʣµĲƱװԼĽָСȻ̽һ·ĵطûаʲôġû©ʲô뿪˷䣬׵ķȥ
կӵУײѾɨ˶ˡǿͷӷûҵκ߲ͨѡҲ֣ѵǿһ㶫Ҳ
ʱ򣬷ƶɻĳʵǿҸ𣿡
ŶСȥˣ˵
˶ҡҡͷʾû²Ǽһﲻҵ˰ɣȻЯǱˣ
ҿ㵱ذױӵ
СӲЯǱأ
Сȥˣҵǲضĵطˣʵ
Ǳģ̣ĸӺţЦ
óǿǵһθ˸£Ȼ˷֡
صһЦȻóȣӸͷƶʺã
ӹֺϸо˷ȵĲͬ˷ܵĿƶҲܿģеķȷǳƯǹӵĻƣϷһ޴ĺɫʯɫʯԭɫģƵĹ̵м˻ԲϣűģȸһֻĸоСѾͷǳϲ
𣿡辪ȵ˵
ҿܲũǷȣӦϹʱڵĲƷŶԣڴ½ϵʦķȣ˵
ǺǣСӵʲô֪أ㶮ϹְЦʵ
һ治ֻ۹⵱ղŲϹŵĶҼ׽͵
˵ͷúһĶ˹ȥ磬㣡
ӵĺܿ죬ڼϣ˵ûע⵽ԵʲôҲʶĽסȻֿȻһöָϾͷӦˣֱӴϣȻ˷ܵĿСôô󷽣ռָˣ
Ļ˶Ϊ֮һ㶡ռָ
ղڱʱֵģЦ
ôõĶǿͷôã˵
ҲãʵôʱųȫΪһ۽ʵǿڽָʩӡǣȻȥˣӡȴһ㶼ûʧǿĨȥԭ˵ӡǣȻˣѾнָˣø㣡ԭ͸ƶģ뷴Ժ󻹻кܶģԻȸɣװĶǿŵĲƱˣ͵
罫ʶ˿ռָУʱ֣صջȻҪϴɽɽկɻҪܶࡣЦؿǴհȥȸ۹ҵطЩˣȻ󶼴澧򶼻ϾңͲռطˣ
㣬ųţһСˣ΢Ц
ƵߵߣʶҲ˰ɡ»нָǲȿң
ҾͺܻɣôҲǸӣôһռָûϣ˵
ҿоȻ뿪˻ʹҾͲһƬƲʣ˵ˣʹһֻöռָˣλһһһҴһʣǸôҲֲⰡױߵ˵
˵ĸƵأĺˣ»û׼һµõüأռָⶫôϡȱܻ쵽һģұ֤֤
Ҳ֤ϵĽָõ֤ݣ죬ôģӦ͵
˶ʱЦ˵ûЩ˴һüǿˡεİ֮Уսǿˡ⿴һװܿĳ
֮ºͷƶ˸佫ڴ˺ü׻ϣȻ˳
ҵկӿڵȴ̻ˣ뿪ޡȸ۹ķˡ


197 
ʱĺܿ죬ʮڿ˾ΥС
˷ܵ£ɷѳֳڳ֮ϡǺ󣬷ƶȲļһùϴȥˡҲ׷ˣֻ磬εĴ̻һȥᷢȥˡ
ϴ󣬷׷¥һĶ˷ܵĳ
ұȽϺãҸ˵
ǺǣɳĮȷʵʵһЩջҲǾ޴İ΢Ц˵
ջȴǲСһ˵ţһ߽еɫ˳˲ϡĲˡ
ܿʹ˽Ȼ˵ֱ¥ϴȥˡʮӲʹ¥ߣƵĳ˵⻤͵ǽӹˣ
ɶ취EӶҲЩˣϴο£а˴ɨأӣЦ
ȥҪȥӣǼŶӵ
ںŪһ£˵ֱ꣬Ӵӿռָнöֵĵ˳ֱӷϡӦϹʱģôʱҲ֪ܲˣ
ͻȻóһ˶ʱһ㶡ħѿǺöִôĵǵûε˵û˸߹ңħѿǺö
ҪȻҸǩԼԼε˵
УҲ޳ɣֱ˵
Ϊʲôɻ
Ӧ֪ÿһֻǩһֻħ޵ģǻ漦ĵ㲻ÿ͵
˿С㵰˿ĭ漦Ӧ²ôĵɣ
ҿǱµ
ĵ𾢵ʱ˭û֣ĸĿⶼߣеħиǳһ̰֮ɫȻСֹ䣬뿪ùݡ
˻ɾϡЦףҪȻħѾ͸ɣôѷħһǳ䣬㵱ҲǺţİɣ
ҿɲðգٹ꣬ǿһЩŪͷǺܺãһһǸ漦һñ׾ܾ
ǿɵŪŶϹħޣû׼ǸħޣûŶջ
ӵһǸĻ漦أ
ʱֱ˵ҵСɣҲû뿿ʵ
Ļͷ룬Ȼ˵ȱżȻоԵɴúõĸһʺˣΪʺħޣ
ʱһ㶣Ȼ˷ܵĳʵϴôŪ˵Уհ죡
εЦһ¡һ治Ū
˵ɶҰ˷һӵ
һû˵أʲôȻᣬȴ֪˭ַ΢Ц˵
Ŷ˵˵ʱǰһ
Ǻǣ㻹ͦϤģǷң΢Ц˵
ŶûǷħްȵ
ǵȻǸʱѧԺʱǶҾڣʵҲһܸıħ޵ʵġ˵ŷ˵ѪǶħ޵֪ȴ½Ҫǿܶ࣬ҷҶħ޵۽µħ޶ѹǵ۽ϵħޣҲ˺ҵˣĽ͵
ԭŷڵķҰԾ˵
С֪ŷ᣿ҲԾĿ
˵ͷ½ʷ֪ľԱ࣡ҵǳϹŷص㡣˵ȸΪΣһӣϡһӤŭ޷ٻ硣ӵȸѪҺӾǹŷĵһҲħ֮ˡȸʲôطˣ˵кü֣ٷ֮ʮĿܾˡû뵽ҵʷȻôƾã
ǺǣСӾڲôȹģѵһ𣿾Ȼ֪ô࣡羪ȵ˵
ѣÿˣǫ˵
ȻȸѪѾûˣȴȷʵˣôһͲˣ΢Ц˵
û£ֻҪô¾ˣ԰ɣȻúϢǾͳֱȸǣħջؽָУȻͷ˷ܵĳ
ɷѳǳеһӰС
ϴγַˣħѣƷȻ֪ǸͷǲСͷ󡣡һ˵ţһ߱Ȼš˿˵ĻᷢǸղùݷŵļˡ
Ŷʵôһһͷɫ̷߳һ׾š׳˶ӣЦʵ
ǻ֪͵Ҳûʮ꣡лһʮƯС椣һˣʵӦòǿӷ
ã͸ҺúÿȥֻҪǳǣ֪ͨǣʣµͽˣ΢Ц˵
ϴǲǶֵǷֵ㣬ÿ춼ùݣǮе㲻ˣε
ͷֱӴӿڴͳʮӸǰӡѵ¶ˣЩǮ͵ȲˣɹĻȥңң
ллϴ󣡡ĸ˵л꣬Ȼ߳˺ͬ˾סõ귽ȥ
ڶ峿װĿĵȸǡԴ֪˷оһ½ָеħѣֱڣһֿܵС
ռָеʱǾֹģҲյġȷöħѾܲʹãϹŴĶϣܸԼϲɡ
Ǻ󣬼˵г̲Ǻܿ죬Ϊȸ۹󣬷羰ͱĺƶϲɽˮĸоҲȻƻ¡


198 
þ˲ʱ˾͸оΧ
ôое㲻Ծأɻʵ
ҲоˣΧЩְһЩ˵
Ǵӳгڷ·ûκһˣѾǹٵɣܲһ˶ûаɣ
ѵǻþ羪ȵ˵
۾ĸӺ۾ѣʲôͼ̸̸ɣ
׵˶ʱ֣ѵĵ˵嵱ˣʵ̫ˡ
ʱһӵ𣺡ѣǲΪǣħѺλͿˣȻ뿪
ӵĻ£Χľɫ˲ˡ˶ʱ֣˾Ȼһ޴ӵˣΧһƬ֣ȻȷʵˡЦʵҺܺ棬ôģ
Ҳܺ棬Ǿôǽþеģһһͷɫ̷Ӵ˳ɻĳʵ
ںڣʵ纬ЦĿǰӡ
Ӵʱû˷УԲûע⵽ֻԼһ۾͵Լʵǳظһ䡣ҲΪǣħѺŮȻҷߣ
ߵԣ˿Ĳʣ˵ͨƵģ̫ʵ
ǻȹ˵ֱ꣬ʹ긽壬Ȼ׾ٵĴ˳ȥЦĿǰĽӡǺǣҵôҲþ
ȻϵۣƷв˾ȣЩµ˵ҲڵһʱٻԼꡣȻϣǰĽӵǾϵħޡ
һֱȽټħޣ־ϵħ޿Ե˲þþþöȫֲˣҷǳʵǶھȽǿħ޻þͲʮֵĴˡûעĻܻУֻҪооȫˡʱ򣬻ƷӵСܶʱɢӡƷֻвңԼҵ־ģ
֨
Ƶڹз·ֽһ׾پʹһͻƺƷӡʱ򣬹׵˶ʱоΧĻˣ鳯ӿ˹ȴû˿Ӱ죬׵Уʱͳŭһ
ըһԴ𣬹׵˶ʱлָСƢϳƷӱ˹ȥײûÿģýƷӺݺݵ˹ȥ
Ȼôʮ׶ûܳȥͱ׷ϣӲˡһѾιȥĻƷӣ߯һڡޱƭˣ㾹ȻƭΣ
ֱ˹ȥ׳ʵôã
ץȵһк󣬽Ӷɣܹܵ΢Ц
˲ɱ˿һѣȻûҪļһӶͨģһѾˣԻὫһ뵽УȻúɡ

ſңſңƷӣ廨ֻȻԻʼٻ꣬ǶֻǸٻΣƶĻϾʹϡڸٻֻ꣬εĴš
˹ȥһЦС㣬ǵӣ㣡
׵ĻӶʱʵһᣬǻûʮӣٴſңſң
¡³Լ˹ƷӶʱ˸ڣ˷ܵĺŮ˰ң⣬ôԣ
ñٸˣҪȻ㣡˵꣬˲һɫذף͸ƶǰѣȻŻƷӵġ
ͦģǰһﾹȻһ㶼ʵΥŲߵƷߣСӲɱ𣿡
£һΪʲôҪ£Ӳ˵
ãӲϣһҲôӲ˵꣬ķƶƶǵڻʦ¥Ĳʱ𣿾͸ļܸҺֱŪУȻ¸ơһֱ죡
ҿô
Ӹպһ䣬ʱͱһˡûȷʵǻˡƷӷɱĲҽСոϨӸоԼѾ߷ˣǾʱһɫĹâҫԼϡƷӸоģţޱĸоȫղŵ˾Ȼһ˲Ȭˡʱ򣬻Ʒӻعͷ΢Ц˵лл㰡Ů
ǾʱȻһԼ˹ԼܵĻᶼûУֱС
ɫĹâٴγ֣ϵٴκתʶˣæֱǷңҾԲ˵ˣС̣鰡
ƶջԼ꣬ڷҲĳƶ˴ĴָƶһЦȻĹã˳򣬼˽Ʒ͵ȻֻǸD񣬵ȴ⡣Ʒӱߵʱ򣬳˺ҽ¬ˣǸҼסܵʹҪʮ
ӵĻΪȻЦЦ뿪Ӷᡣ
ͦøӣôͲ֪أһߣһЦ
ô˵òǸһòƱ㶼󣡡ӵ
Ǻǣ治ϵ꣬ټģ͵
ٺʲôãƷһɲգֱ˵
ǾǣƷҲøٳҲøҲడǲǣǲǣƨİʵ
˶٣૵˵һƷ治ôǸߺŽģ


ȻһЩƨһЩǷǳõģҲΪʲôὫҩ仹д׸ԭ˴·Ŀȸǡ


199 ȸ
ʮ˴½ϵĳУȸǡ
ԶԶȥȸһ޴ĹһǲߵĳǽһɵĸоЦڵȽȥԷȻһ·
ãһͬȻһ˵ԣ˵ʵȷʵ˶һһĳԼҡʲôʱֻҪһ˵ԣ˶ֳŨȤ
ȸǣ˾ȵķ֣ǵ̶ֳȫͬ˼ˣ˵ʮӾͿһƹݵơ˶˵ֱ˽ȥ
ƹݵвѾ֣ȾƳԷĴ󲿷ֶǴ󺺣ҶӶܺ棬ΪӦǡӶӦڳǵģЩӶΪʲôƼƹݵأ
Са𣿸һҵСԸ
λɣʣһˣҴǹȥС˵ֱ꣬ǰ·һ䵱С
СƹһİҲ̫ĲãǵطСҲʮˣ˸ǳĸࡣС΢ЦĳʵλԵʲôСնĲҪҪ
ʲôóԾ͸ʲôֱӺ
Ҳʶ粹óǿɲǮŶóԵУ˵ֱ꣬ǮóҵݸСʣµľ͸ˣ
ллλүСֵƨƨߵģֱ˳ȥ
Ц磬˰Сˣ
һץˣܲٷŻȥɣε
ƹСϲ˵ٶȴܿ죬СҲڿ죬Ҳ֪ǲѵԵʣС˷ǳ顣һʱѾŲˡӹСеѯʵλС簡ΪʲôӶǶƹݳԷأòӶﲻɣ
СүҲӶѵ֪ȸкܶӶۼأȸӶ᳤ֻġףŮֻӶԴ½ϵõϢӶǺܶ඼ˣѾˣЩһŶģСĽ͵
Ŷ£˷һ£Ȼ˵ϴҲȥɣ
С˿˵ӶµЦλEӶŻûжٹģϾӶСȸŮҵķã׷ߣΨϲӶǰĶǿӶǡ
Ц⻰˵ģȺƵأλС㷼䰡
ʮ꣬һ治
Ǿ˵ǰǿӶһʮˣǻ󣡹ףǲȥֵȥ
Сʱһ֣λСүĻСģԤףǳɹȡüŶ
ϲĳϿң㣡˵꣬óö˹ȥ
ллллɶҪʵûСЦ
㻹ûǸʲôʱʼأ輱æʵ
翪ʼҲûʲôأһһʤС͵
ҿǻ˶ռˣ׾ȵ˵
£ֻҪһϼһǴǻǳս϶ܿǳܰɣ΢Ц˵
΢΢һЦû׼ǸСأҲһӶĹү
ʱЦȻ£ȴµı
ɴ۾鷢ˣֻ΢΢һЦ۵ŶҲöŶҪȻҿɲɣ
˶ʱɵֻۣڳһţ13ӡʱĿ˿磬ȻһȭʾˡȻ֪ǣʱʹ긽壬ΪµѾϵתһȦ
һ˿ߣΪͷһ亹΢ЦСʵ֪ô𣿡
ң˵еıԺǳıԺСֱʵ
İɣе˵ҲҲε
Ǻǣӱųȥ󣬳ķС·һʱܵС϶˵
ô֪ôЦʵ
ǵȻĲ˵ⷽԲ£Ҷ֪߰˰ˡţӢͨСҲƨĿ佱Լһ䡣
΢ЦͨûɶˣЩˮɣ
ϣǳԺŶС˵ֱ꣬˳ȥСѾ˶ΪһȺ幫ǳʱ䣬αװӶӡҪȻͨEӶôܽҵͭôԡĿҲԼϲġǮ׬˭׬أ
С뿪ЦĿŹףֱʵڳúϢ죬ȻҪȥ֣ǾȥְɣҺѧȥҼͬѧǺǣ
ðǿɵøȥŶʱһмֵļһҲðȥһ£ºͷƶǶȥҵӣ˷ܵĻشţû⻰Ǹ˵ģ
裬˵أŪˣ˵ˣǸ˾ĸʦսõ¯ȥ𣿿Цذɣױӵ
ƶҲֱ˵ҲŲأҸ״ͣ
ԣ׿佱һ¡ƶ͹ʶĿɱȸˡɫԵģСӶ軹Ǻִܵģ
ʱ糤ĺ˿ЦĿ硣ɻʵϴôˣ𣿰û˵ˣ
Цûû£ҸϽԷɣȻҴȥȥҲȥǲɲɷ磬ûǿļһʡȥǼ綪ˣ
磬ɲô˵ҺôҲǸȴһEӶŵֺţʵй˵ģƵ˵


200 ֮Լ
ʵһSӶҲѶȡBӶҲܻɲ
һһȥӶᣬȥӵ
ҿǿɲУ˾ӣ˵һ˵ż죬Ҿ;ҪһӣϾ绹Ǻǰ;ģ輱æ˵
ͱϻİɣһ˵ţһ߽նƨ˺ķС

Թ뿪ƹݡת˰죬ҵһСõз䡣Ҳֻ䷿ˡ֮£ºͷƶһ䡣磬һ䡣ףһ䡣
÷䣬ʹ³ȥˡƶҲǵȥֻͬʣµļҲȥˡ
ƶܿģҲо֡ʱͻ룬ǰС͵Сһôһأƶı仯ʵ̫ˡ߳Ҳܿ죬òһʱ׷¡ЩεǣʱķƶǸǰһǳճǰԣǸСԼŰŰû⣬ڲһˡƶѾһŵĴˣתۼѾʮˡ½ϵŮӣʮѾǳˡֻƶһֱʦȻߣһֱţ˼뻹һŰֽѡȻԷƶ˼ҲǴģÿƶԼ첲ʱǻɬСظҵҲĸоϾҲһˡ
ں˼ʱ򣬷ƶ磬㿴Ư
ع񣬳ƶָķȥһ޴ΧǽΧǽϵȸӣȴܿ϶Բȸ۹ĻʹΪʹֻв׵İǽȻǻʹطͺ֮ˡҡ
ŷƶΧǽѰڣһ㳡ǰʱҵ˴šϷҶϿ̷︮ǰ׵ʵֱ˹ȥǺãʷСڼ𣿡
ǣһɻĿ
ǷͷСѣӦԼ͸ҵƣ˵ֱ꣬ӴӿռָнԼ˳ݸ
˿Ȼ󹧾˵һȣȥͨ
ã˵ͷỤߵķƶ˵һͷǵýѧ㣬ǲѧԺҵģʵǿ
֪ƶЦ
һĹ򣬷ӰСʱʱϲ֡һǽ갡
ڰﵢһӣ֮ⲻ΢Ц
λǣһʵҲƶˣֻûˣȴֻһȻ˹ϵһ㡣
΢ЦĽܵλӷƶλǷ
ƶ΢ЦĴкѧ㣡ڲʱ˵㣡
Ŷԭѧð΢Ц뵽
ҲֱŷƶԺȥԺУ΢Ц˵һȥǷҿأû뵽լӾȻҵˣǻڿջأ
ǺǣҲͦãûȥ֪ͨ㣬׼׼΢Ц
ҿ׼׼𣿡Ц
磿ɶǺ磿ҼŲǺɫİǺɫģ磡ֱ˵
Ͻתƻ⡣û𣿡
ȻûڰֻǷҵ̻ᣬҲһЩʵĵط͵
ҿӱܵİɣЦ
ҿҿûæ˵
Ů˵Ҫעһ䣬Ȼתͷƶ˵׼ѧѧŶ
ѧʲôҿǺ͹״粻Ҳ˵𣿡ƶֱ˵
ʱЦӵСӲŽдδŮأ˵Ҳ
˵ЩˣϾͻȥ£ҵλҶãϾ͹ȥε˵
Ǻãͻȥˣҵܻ̽㣬㵽ʱɱŶѵ
ҿҴȵ
˵ҿˣƶ΢Ц
ʱ֣Ȼ˵Ҵϵɣ
ҵɲŶۺڵʵѾͣͲǰˣϣܴ̼һ£͵
Ǻãôˣһһȥģʱ϶ֵģ˵
ôоǰˣ
˲޳ܵ
ϿɣŶҽˣ˵ֱ꣬ӽ˳ȥ
ݰ˵꣬ŷƶ뿪˷︮
ϣƶܿģΪ·ŲСģƶȻϲҲǮһһСֻ͵һһŽռָСһֱ浽ɫȥƶδˡ
صùݺ¥µȴֱվ˵£
æһȣҸƶͻطȻɿĸƶ˶¥ֱŶ롣ûˣȴˮ֣Ͻ߽ƶСڴϣæ뿪Ǹܵһ룬µ洫˳Ƿ𣿽Ҵ걳
Ͻ˳ȥЩǱƶæ½㣬ңҰ㣡
һ¥ƽһ飬ĸоܲˬ£Ҳ¸˵
˵ɣ΢Ц
ҸղźͷƶڳҵҵլˣҲˣǷȴڳļˡùȥһˣ
УǾȥղҴһϢҲѹ׺裡ص˵
˵˵
αףǿߣȻʮ꣬ʵȴͦǿģ׺ڵʵ


201 ټ
Ŷô˵治һܴǣЦ
׻ϣ͹ǺˣϾǼһûսЦ
ˣǰôھôȥɣǲҲȥ¸ǣȥңϵһ٣˷ܵ˵
ɶ˰Ϊˣ羪ȵ˵
Ǻǣô¡Լ˵Ļ߸硣
΢Ц˵ǺǣĻνˣۺӦûģ
ûأǶˣҪŶѯһ䣬ȻСˡ
Թ󣬶˸Իص䣬ڶҪȥңΪ£Կܻϼ졣ôڣͲ˿ǵˡ
ڶһ磬һͬ˶緹ƶҺϴҪȥңܻסϼ죬ڼҿɵµĻŶ˵⣬һ£ȻĿڵµĻҪĻŶ
׵˶ʱЦ˵ûƶµĻѱǳӣһЩ
Ҳ˵ŶһµĻǾȥʱҲҪעⰲȫ
İɣڣûģŵ˵
ΪҲŵĵģ¶սӵ
ҿûҩҿѧϰսܵģξԻǹĿ࿴ŵ˵
һ㶣Ȼæһҩеսܡʱһ㶣ȻϲĿ衣Сѧˣ
ֻǲʹã֢̫󡣡ֱӻش
ǺǣȻѧˣսȷʵǿ˲٣һǲʹãһʱ䣬ӦþܽӴк֢ĵҩˣ΢Цѵ
ҩ辪ȵ˵
ֻ㻹ûˣоãıԴкģ
׵ģ㿴ģʵڲҾ׸ӲҵҲһ㹥ûеģ
Ҳܣұ붼עⰲȫҿɲ뿴ˣڵ
˵˵ͷʾסȻһͬ뿪ùݣŵķȥǴϳŽĳǣԾ뱱ŻһξġȸһҲС˰һʱ˱š
Ǻ糯˵׼ðһǸħ޵ܷܲһأ
û£ν͵ӱɣæһҲ˷ҵĳǣ΢Ц˵
ǵǣĻǸĻ漦㶼ɱİɣ
ҿɲôãĺģ˵꣬˲ھ⣬Сҵķȥ
һʱ·̶Զ˵ûɶսö˾ȵǣкܶƽҲ·ģȻС·һ·˼ʮˡǰ㳡ϵʱ˾ȵķ֣ﾹȻźܶƽۼţ߽һַڸƽǷַʳ
ǺǣҿȸǵĿڱ϶ǲˣЦ
ǰļɲ׼Ҷû
ҿƽ壬Ҵӿʼڣÿһ峤ᵽȥ޵ģȻƽչˣ͵
ҲĻ½һƽ٣Ц
Ǻǣǲܵġ绰û˵꣬ͻȻȵĳԶָȥ㿴ǸǲǷ죡
˹ȥһ۾Ϳ˷վһλԸеŮӣϸȥⲻǼ겻ķӦˣ΢Ц
̵ģСʱôСļһôˣһ˵ţһ߱ȻԼؿںƨɣ
ϴ󣬱ȻˣԱ˶أСѵ
ʱ֣Ȼ߿˿һȻ󳯷˹ȥ죬
΢ЦĿźö겻ķ졣к죡
ѧ쾪ϲĿŶˡǿʱƺ˵ʲô
ߵǰ٩Ѿͷ겻𣿡
һãѧôһأ΢Цʵ
û˵֯һӶţм磬ҵԱڴ½أ͵
˵ͷȻ󳯷˵ѧȥɣ
ã˵ͷȻ糯˽ȥһ˷ܵʵ磬һǸŮŮѰɣĻأʲô
ЦĿŽȥĶˣȻ󳯷ʵôҽȥιһ𣿡
㿴һܵ𣿡Ц
ܰŮ죬ңæ˵
ߣȥɣ߱ģ˵꣬ת˽ȥϺֱʵǷ𣿸շʳȸƽǺܲİ
һֻһΣҲΪ˻رˣƫԶĵطǲȥֻǳɱ̫ˣǸ޷㣡ε˵
ǵҲǣܿƽǷҵӡ󶼺ܺãǺǣ
ϾǷҴеڣһֱҲһֱϰߣԿڱһ򲻴ģ͵
˵⣬ʼ۲ׯ԰ĽǷǳɣȴšģһְĸо΢Ц˵޽ׯ԰һǸƷζˣϲǺǣ
үүлʶһǰǾȥ׼ˡ׳ǾҲʮֵԶôһꣿ
Ѿͷû˵ȥ³ϣɳĮˣﵢһ࣡͵


202 峤
ɲǺܻӭģȥʲô˰
ȻǴװˣȻһ࣬ȻֱӾˣôҺԼɣ
ǺǣҲ°ɣֱӵͼ
ҾͲͬѧ𣿡
¾͸Ͻ˵ŶҪȻɱҲܰ㣡쿴Ӹӿ϶ˡ
룬ֱӽָеħ˳
ħѣõģ쾪ȵʵ
һռָ﷢ֵģ뽫Ϊ֪澿ʲôħޣԱѧֹˣȻǼˣ֪Ǽⲻˣε˵
㵨Ҳģ֪ʲôħ޾ǩԼ㲻֪ħ޶Իʦ˵Ҫѡ˳㱾覴һֲҲһ㡣㶼֪ʲôħ޾͸ҾǩԼǲ̫Ϸˣ
Ļʱһ㶣ɻ㼤ʲô
һ㶣ʱԼԣȻ˵Ǻûⷽҿ϶˽ģ
֪˽⣬һǺܺ棬ΪϹģֻһֱڿռָдŵģҲ֪ܷܲƵ
Ϲʱô֪ģ쾪ȵʵ
ΪⶫһĶϹʱڵģװʲôĶǣ϶
ĻʱһȻ˵Ļԡ˵ϹʱڵħޣʵȽǿڽ׵ħ޸ڵĵ۽ħ޶еһƴ
ҲôģԲ̵ģĻ˷һЩʱˣǺǣ΢Ц

ô˵ܽඣ˷ܵʵ
ܣʵ˵
Σղ˵ôʱ֡
ҸͲᣬô㰡ҵӦûᣬΪʹе۽׵ʵʵҲûң͵
ŶŶ㳤ܲܽ̽أæʵ
ͲܾˣÿԼˣ΢Ц
Ͳܸߺɶģӵ
˵ɣߣȥҵҵǺģ˵ֱ꣬鷿ķȥ
˵ֲҵŮҸʲô
ȥҵֻеŰˣ˵󣬲ԳǰȥЦĸں棬ħսָС
鷿ͷĵĻȡֱߡ߽ãȴȥæ˵һҵֱϣ÷ϻ
ôŵһ˿ıζɻ˵
ĺˣҶţظ֤
һ㶣缱æ˿ĭˡװͷ˵ûô
ᣬУε
Ҳû취ȻеĻһ͵һЩ¸ӡ󣡡˵
õģôˣ϶
˸ն꣬þʹ˽Ųһۺվʱ򣬷΢Цһˣ˳˳ʮ˧˫ֵӶ쵽˴۵λáһϡ΢ЦĿˡ
˵ϣ
˵ֱٻԼ꣬ӳ˹ȥ
ͻȻıʶʱһ㶣ɫ㶷˲˳ȻӭŶ˳ԼȭͷʱͻȻʧȭͷֱ˵ġȭͷɲǺϾץס˲ֱӳȭֱӵĺ󱳡
ʱ֣ҪֹȴһСסԼͣ˲ǱˣԼ÷
㣬İɣǲϵģϵʵѾͣͺܾˣսսкôģ
켱æ֣ѵ֣үүٸд𣿸ľŲͻƵģ
ǿô찡ȵ˵
ͣ£ε˵
ʱȭͷѾ˵ĺϣʱԾһ£ΪоԼ·һ黨һһɫĹʱȭͷ赲סˡ
𣺡Ҷ֣ͣᣬᣡ
Ļ˶ʱһ㶣æ֣ͣҲͣɫЩã˭ͻȻϮɫ¶õİɣ
λʲôʶʵ
һʵˣȵĿӡȻȴַȻһĲ˼ͷҿˡߵ˶ߵ˵ʲôӣϵı͹Ȼعͷ˵֣
ߵߣȻƵĻӵĸ첲úǵ˵
εĿ˿Ȼתͷ˵Ƿμ壬ҽзѾͷʵ̫ˣղŵ͵û
˶ʱȻԭȻŵģ缱æ˵ǰǶǱҵڲģҽ磬ӶųλҲѧܣ˵꣬˽۵ҲȥѾǲҵһִкķʽˡ
Ǻǣ˵ǣѾͷҲûǰǣΪôʹﵽ˵۽ףżﰡΪʾͷǳˣҲֻǻڰˡǱʵǲЩ佱
ǰɲô˵ʵѾˣ͵ʱҿûǿǫ
ûǴĻߵӦúͷһİɣǵϯأȻҺܾûȥѧԺˣѧԺУÿ궼Ƿҵأ϶˵
һЩˣҲǫ˵
Ҳʵһ֣˵Сֵܵر𣬿¿𣿡˵


203 ȢŮ
Ļһ㶣ȻֱٻԼꡣûҪʲôȲ˵ԼѾõ˵۽סҪԭΪ÷ͷ쵱ˡ
Ұɫ˲ڷ䵱Сǰһ˵ͷȷʵޣ
ջأɻʵʲôɭʦ껹أ
û֪޵ʷ𣿡Цʵ
һ£ּ䵱У޵ʷûж١ε˵治֪
ǺǣǲѧԺУ¶ⷽļҲٰɣϹޣֱ׻ȸ䡣һˡޣʣµĻԶҪСࡣҲΨһġҲ½ػޡҲǴ紴Ҳй֮޲壬ҲԶأʱƣλѾݲˣȺѡ顣ʣµֻֻѣһǷҵȣȸһˣ
Ȼأʵ
ȸҾͲ˵ˣҸ˵˵ްɣʱޣһֻԵ룬ΪܸԣѡһȻʶͶԼƬУǿиıƬƬԣȻֱȸ֮λϲɵȻϷҲʧ䣬ֱҲûڴĴţ˵
ô˵ڻţȵ˵
ûܿ϶ҿԸ㣬ϵ꣬Ϊֻ֪ҪҵֲͬʵһͻͽģﵽרʵԻΣźѰŸͬ޳֣޵УΨһһֵܳޣҲֻˣֻҪҵ½ϣͿԺˣ΢Ц˵
ǺǣҵûǣˣҪǿҲˬˣЦ
ӦòᷢģѾ˾ϯȥԷȻоģ뵽
˵˵ͷŷ뿪鷿ܵҲаûҵ̵
ʲô뷨֪ʰ㣡С
ҵ䱳ģ˵꣬ٺһЦ
ǰķȻһģЦ缱æѵղŵĻɶͦŶ
ͷȻܵȥˡߵߣҸ˵ˣ˵԰㣬ϾǷҵľѧû⴫ôӦ
ʲôɻʵ
ȻɣǾ̫Եˣ٩
ʱɫһ죬æ˵ʲôʲôҲ֪ҵʲôӦÿɵģ
Ǿͺã˵ͷ
ϣĸžơϾһءľ˾֡׵ĻƻȲһʱѾˣſϺ˯ţһҲûȡ
һھƺȹ⣬ֱ˵ǰСǰ󣡡
֪Ѿ˵ˣǷҲ֮أҲǷҵ˿ܿģأõĻ׸ɣҽ޸㣡ѵ˵
ҿһ¶ˣ羪ȵ˵
һơǰģѾŮˣȥأʵû취ĺ⣡
ඣûŮѺඣǷôȸ۹һŮҲһֱΪ飬ҲǷһеٮٮߡ㻹ʶôʱˣӦҲ˽⣡Ҹ޸˰ɣЦ
ȶ˰ɣʵ
ɫʱ֣ŷҲⰡ˵𣺡ȷʵãõûߣ̣ˣǰҿǺȶˡô
ûȶ࣬ѵĺܣæ˵
磬ˣͷΣȥҷɣҵ˯һᣡ
Ȼ֪ʶϽȻ󳯷ȥճţȾܣղŷѾȥͷˣҲ߶
Ķӵӣ΢Цһ¡ߵķ˵ҰȡˣʣµҾͰﲻˣ
˵ʲôأ϶Ǻȶˣ
һⶼûУΪĵŮʲôȻֲûʱҾ͸һ˵ܿοǶôҪֲǲ֪ȴΪңҪ峤ģеľǷǳǳҪģûɣ
Ů¾ͲˡЩû취Ƶġε˵
鶼ҪȥȡģȥȡԶŶϵԼŪͺã˵Ȼȥ
εĻ˻˯˵ķȻŷȥ˯ˡ
ص䣬εֱ˴ϡ
Ц군ˣ˼ϵǿˣҪǲҪҪ˵㻹Ҫ˰ɣѾͷ䲻㲻ɣƯ˵ʵҲΣǷһ峤ô˵ռ˰طһƯŮʹ˰ɣ
ҿѧͱˣϿ취ӵ
ô취ȢǲȢ
Ȣˣ
޾ҪҪʵ
ҪҪ
ҿ˻治źҲˣϴ˯ȥŶ˵ֱ꣬߳䣬Լȥˡ


204 ĸ
뿪ư޾Լ־ڱصõˣʵû뵽ȻҪʵеܲˣϷ죬෴Էĸо൱õġûгֵĻԻ˵ֱӴӦҪ
ķű졣
˭Ϊأ캰
ңô⴫
һ㶣û뵽쾹ȻԼæš찡𣿿
쳯΢΢һЦȻֱ߽ķ䣬Ա£ʵҵ˵㲻̫Ŷһ취ģ
ǺȶˣûϵģȢǵķŮҲһϲ͵İЦ
˵ϲأͻȻ˵
Ļʱ֣ԼղǾ仰Ϊ˻յġû뵽쾹Ȼô˵
εһЦȻ΢Ц˵Ҷأ
ٺ٣ٺ٣ɵЦȻ˿
·ͬ⣬ʱֲ֪ԼʲôʱʼϲǰģǵһδԼʱҲһʱ֪˵ʲôš
Ҳǵۣȴûа취֪ôźáѾ¹Ӵڷǰϣ΢ЦǵʱҹŮܵҷأ
ȻǵðʱȥҵĵʦأҪȻǴο϶ᱻˣ΢Ц
Ǻǣ㻹ҳԷأ֮һδ볬Խ㣬ȴԽԽԶͿ󶼸ҲˣӡҵԺ쾲˵š
֮ûлشֻǰţţûзԼԽԽľΪܶ൱С£쾹Ȼǵһ˿û뵽ġ
Ⱦƣ𣿡΢Ц˵
ʱһ㶣òǼǵãһξƶûȡ㲻ǲȾ𣿡
㲻㣿Щʱһ㶣æ˵㣬㣡ȥã
ãҴˣ˵꣬жʱһ̳ӣƱϣӵݸʵܸ˵˵𣿡
˭
еŮ˵ֱ꣬ӽеľƺȽУȻиԼһ
ҸմӲҵˡ
һҹҲԼʼյ鶼߸˷졣֪ΪԼ˵û䣬Ѿˡ˵һЩ˵һҹ
峿죬챧ϣȻ߳䣬Ժɢȥˡ
𴲺һʱ뿴ڵֱߵǰŶ롣ôǺû׸ˣϸȥǽͣ
ǰʱ򣬶ʱִϱŵľȻǷ죬ɫȻǺ˵ģʱ֣Ͻסͣŵ뿪ķ䣬ź󣬴˿뵽ҿ̫ţXˣƽˣ
뵽⣬һҡͷһȥˡ
磬⣡缱æ
Сϸʲôˣ˷ܵĿ
ɶҲûɰһû˯ش
Ҿ֪һû˯Саô͸ƽˣǱôͰʵ
ҿˣһû˯ɲǸ飬ֻ˵һϵĻæ˵
˽˽⣡ȻǸղŵı飬ǲ˵ġ
ʱ򣬷ԶλϺðϢô
Ϣĺܺãлģò˵
ǺǣҸ˵㿼ǵôˣ΢Ц˵
ҡû˵Զ˹ֱߡڷ˵ʲôʱˣ綼ģֺαôżأ
ĻʱסˡҲһȻˡı飬ȻʵԼһ
ǰҡ
ʲô㣬ѵ㻹Ҫ𣿡ŭ
켱æܵߣСأ׾ͻὫ̸ˣ
ʱԭأʶôܲأĻԷʵ̫ƽˡƱһ£ԼʱһĶסˡȵĿǰһ˫Ĵ۾һ̣ˡʶıһ·졣лл㣡
ᶨһЩȻعͷ˵ףͽ̸ɣŮ޵ģ
һԵĿ˴Ĵָ
ε˵ŮһɾʲôˣǷҵǴڲģԭӦõ׵ʱٽģǿķϣҾǰɣ˵꣬תԺȥ
ĻûеĿģΪʱѾˣӰɿĳ֣û뵽ǣӰȻҲӰˡ
ļ򡣡߰
һ£Ȼʶĸ뿪ԭءһֱǰ棬ûи˵ʲôѾˣԼҪֵ󣬵ȻҲǴһ˵Ļ춼ˣҲ֪ԼϴԼҲȷʵЩˣԲû뿪ʱû羹ȻˡҲһɺϰɣԼϵԼҲæ֤
ʵǷۡСһλѶûԷ˵ϸƺɲһûɺ¡ϾѡŷĻҪȻԷʵȻܿǷ赵塣


205 
˸ŷһ鷿ķ䣬ȻȴԼȥ
ʱȻĲɣıдʹһ£ԼƾʲôһŮΪԼôأһֱû˵ʲôΪ뽫ѡȨ
Щԣļ򡣡ιôˣ˼ϵ֪ˣˣ
ε˵ûأм벻ף
Ŷ벻׵飿Ǻǣǿɾ̫ˣЩ⡣
˻û˵⣬ʹ˳һ鼮ߵߣֳӹⱾ飬ǷҵˣϣԺܺúöԴ졣
˵ѾǰӷֳлҸף
һ㶣ʶ˵ллǰ
˵꣬ͱ˷䣬ȭҲȻȥŶ
˵ͷ˳ȥ׷ȥˡ
ӵֻʣ·Լʱ¶΢ЦﵽӢһôǴ֮أСӵҲǸ֮ˣıֳ˷ܵĻ˵ʲôҲὫģֻЩˣʣµĻÿԼˣ
뿪ͷ˴ӣͷԺӵУͣ˽ŲԼĿŷ죺Ϊʲô
ʲôΪʲôֻһζѣ΢Ц˵
ҲҪǻɣеƸ죬˵
ĵĻûȥ㻹ѵĻ£붼û룬ֱӻش
һ㶣ΪֳķǳİΪļ䵱УһֱһдʵŮʲô鶼Ůһʱ䵱УĸоȫͬˡҲĵطŮԼպãԼǲǾе̫أ
ɺôһ룬ӰͳԺСԼ˷죬ǲһֱأ
ʱѾصԺӵУ˵ĶԻˡȴ׶˵ʶӰ΢Ц˵磬Ȼȥˣİɣ
ˣС벻ģɶ¸˵һ翴ʪ۽ǣæ˵
ûµģټ˵ֱ꣬뿪ԺӣԼķȥ
ݡСôˣһֱĲɵģ
£Ҳһƣߺ״ָ̬һЩεĳ̾
治븺Σ羪ȵ
˰ɣҺͷûʲôģȫΪ˰ҵõģ͵
ҿϷû㷿𣿡羪ȵ˵
˰Ⱦţȴ֪ˣϲңֱ˵
ϲ𣿡絭ʵ
Ҳ֪
ҿϲϲ㻹֪𣿡ӵ
ûĻҿ϶ϲС˵
Ǿϲ£СҲֱɡȻŮ˶Ǵ̳ӣ檵ĺƽģʱһ£ǸŮʶô𣿡ʵ
ҡҡͷ
֪ûжǿֻԼ֪Ƿ峤ⶫǷҵıԸƭҪⱾķɼʲôλá˵
⣬ȭͷ̧ͷлָѧǲе̫ˣ
ֹһĶ࣬һԵܶģҲܶģ΢Ц
˵ͷ˵˭ҲԲģ˵꣬΢Цѧһɣ
˰ɣСɵ˰ɣǷңңҲõ뿪İ˵
֪㲻Źģ΢Ц
ˣҿҲȱˣȥҷѻ˵ɣѵ
˵ͷε˵ðɣ
뿪󣬶ʱ֣ķԼô֪ҪأıĴԺ˽ôҾ𣿡
Σܰˣ΢Ц
СûòãƱ
Ǻǣãȥ죬¸˵
ҽʲô֪ŮĹ뷿ǲҽ𣿡Լ˵
ʱֻ֣˵ɣȥ¸˵
ô˰ƵģҲŲȥأӵ
С̣˰ɣ
⻹࣬ŰɣȥҷˡȻЩȴûȥʲôˣһһɣ
߳ղŷĻˣǺЦĿһҰѷ֧Ŷʣµľ͵ÿԼˣ
ͷ֪µʱҿô죡
ҿɲ㣬ҿɲзЦ
Ҳ磬ԭصȴŷĵ
ʮӣһıյĽԺӣҲ˽гҲһ˿
˹ȥֱӳ˵һûι۲ιأȥ£
а߰ɣ˵ֱ꣬Ӵ뿪ˡȻЩҲɵӣ෴ޱȵģ߷ʱǾȵӣϾ˺ܶ£Ƿû˵ȻҲͱơ
ߵߣֱ˵ʲô£
죬Ůˣǵĸܺã㲻ںĻϣܸһ𣡡עӷ죬ͷ˵
һ㶣Ȼû뵽Ȼľһʱ֪˵ʲôˡ


206 ǩԼ
ǲģ޷ܵĻҲֻ˵ԲˣⱾҲûȥ֪㲻ƽҷ˵ͬƽ˵
Ը⣡붼û룬ֱ˵˳
ȵĿŷ죬û뵽쾹Ȼִţ뿪˵ȻҲھ⣬ֱὫ챧ס˵죬ϣܵһʱ䣬Ϊһһŵûɣ࣬ʲôҶӭȢģ
㣡϶˵
֮˲٣Ҳܿģһֱĵ磬Ȼһͬ뿪Ժӣȥˡ
˵ӣ֪Ѿˣֱӳ˵һԵ㷹ҾͿʼоһʲô׵ֱҷǰʾˡ
У컹ǻȥǼһȥˣ³£ֱ˵
ǵ黹ǱˣҼɣ죬һȥ΢Ц
翴˿ߵķ죬ʵ𣿡
ǺǡѾ˵ˣò΢Ц
˹ʵҪμӱ𣿡
΢Цǰеû£ȥմ֣
ǺǣǸŮеģҾȥμˣЦ
ŮװЦ
⣡۾һְȥ˰ɣһҪǺܳԿ
Ǹʶ𣿡ʵ
Ȼʶҽǹأֱ˵
糯ʵô
ܺðǴ±Ƚ٣ȽϳǿߣԲŸ׻ᣡֱӻش
ѵ֪պܴһүүļһӮˣҲ𣿡ȵ
ȻҲƵİܳʮ꣬û𣿡ɻ
Ǻǣǻûȥֲãһﶼʮ꣡ϣˣ
㣬ļ޸һʮˣǻɱȥҵǰӰɣЦ
ѾˣҲ޳¡Ҳһݶûȥģ͵
ҿǿ˼Ҫ㼵ʰɣЦ
ҲŲأ΢Ц˵

ԹֱӻصԼķ䣬е˳ֱӷ
ıħδħʣԣܸı䵽ʲô̶Ⱦ͵ÿʹߵˡ
ȲĽħѴӽָ˳Ȼ鷭ĵһҳ
ǩԼһȽħǩԼȻܽһĸơ
˵ֱҧԼָȻڵϷдһţԼšţŵͻ˲仯һʣʧˡ
ȻǵһǩԼȴ֪ղŵʹԼǩɹ
۾˲͸оеҽԼһģһʱϲ֣ʹţǰĵȷʵѻħޡ
ڶܽħԼѻʹĻǶιħѣֱħзÿû߶ιħѵʱ򣬱þħ޹ͨ˺ħ޽̵ĹϵħȻҲԼȴֱѻħҳϼʵҲҪǿ
ȥдŵľιķˡСĿţ¿©ʲôʱĺܿ죬ɫѾȫȥҲڽ鶼ˡûżʵ飬׼̷һЩԼ̫׵ĵطٿʼѻ

ű죬˹ȥźǷ졣һ̣ڵķˡȻΪԼ׼ġæ÷뷿䡣
ȳ԰ɣһˣ콫˶ѵ
лл㣡ϵ˵
Ҳ˵˵꣬ĴϿȥͷڴϣĵԣħѡֱʵоôˣ
ѾˣԷշ£ѾʼĻشˣеĻ
ҵˣҵ˵ʵѧܼ򵥵ġѧȴûмһľѧõģÿԣ΢Ц
֪ģֻǻЩϸ΢Ķң겮ҾҪʼιˡѾǩԼˣȻ֪ʲôһȴ֪СһܽĻţ΢Ц
Ǿͺãæ˾У˵
ĶȥôҲæģҲǻõ
Ļɫ΢졣ˣȻȥˣȻת뿪ˡ
ԡҸϴһ裬ȻϽͷ¡ħѣٽռָˡϾﲻʵ磬ǩԼɺעһԺԼĻˡ͸ԴˡħҲܽʵֱӽħ§˻УĽ롣
ڶһ磬ҷȥˡ
ŹǷ˳ô磬𣿡
ǰ콫鶼ˣǻһЩףԲһ£˵
֪Ҫ̵ʲôҲͲ׵ģɣҸʾһ֪ˣ΢Ц˵
ãˣ鷳ˣ˷ܵ
鷳ʲôҪȻҲιιһһʱ䣬ħ޾ܷˣҸҲģ˵꣬гһȭͷСħѡ
ʱһ㶣ȵʵǰħѺСܸʲôħ𣿡
ҲûϵСԺǻ᳤ܴģӦòİӥ


207 ״
۽ħӥȵʵ
ӥǱȽټħޣ˼壬ӥħޡе֣ʵǿܴﵽ۽׺ڵʵҲܳɳʥס
ǰܾȰɣԺ
ӥǿаħˣ趼ûģԹǿɳҲܺáħѾѻõİɣ˵
˵Ȼѻãÿһ˷Ҽħ޶ӥģҲѾ׼ˣ͵
⣬͸ɻˣѵȦһӥɣȻܺ棬ȱûжʣ΢Ц˵ǰʼɣҿأ
˵ͷֱٻԼĶȻħѷСȻʼϵγһУģеѡȵķ֣ʱħѾȻеΧյٶȻǳĿ졣𣺡ħףֻҪ´ͿˡеԽƽյҲԽ죬ıĳ̶ҲԽߡ
ĵ˵ͷĬĬ뿪˷鷿Լķȥ
ʱȸм˾סõ׺˷ܵˡ˱鶼š٩ڱصð
治ʵ治̫΢Ц˵
統ȥʱǴµģȻ֪׺ڵǿߡȻŲĶʵոֻжڰˣʤѡ裬ʵȻﵽ˻ڣȴǸٷְٵĸʦȻĻ֣ǾУҲֻǸӶѣҪʤҲ
£ͲܿǺôҲһİƵ˵
ƶ΢Ц˵״磬֧ͣ㣡
Ƿƶԣ
ʱ֣Ͻƶ˵ƶãҲ£
ƶʹ˵ʱ˹ЦҪһӷˣԵıģĹ׶뿪õ꣬ĵӶ᷽ȥ
صԼķ䣬˷ܵ߱ħѡЦҾͿʼ㣬ϣһʧǲҪֻǸ漦Ҳһӵģ
˵껰еĵȻһ¡ʱ֣ȻٷϻֱٻԼ꣬ħԼϣ˵Сһ͸ɣ
Ұɫ˲Ũ˵쳣Ĵ󷽣Լȫһ޴ҰɫгСʱħѾȻͻȻһ£ŷΧĻħôȻ˷֡
ӹȥˣȻšԽԽľССħѾȻ˶ģ֣ħѸͲԼĻӦ˵ɡ˷ܵļҪСһɶ
׵Ŵ˰ʱ˳ģʱѾɽ˺ˡսǰʮһûУ㳡սſѾȫվˡӶſһ޴̨ƽңȻǳ󣬵ȴ㹻ˣϾĶʮµѡ֡ʵǳǿ
˶ˣ΢ЦףһȥŶ
ȥģżˣֵܵݣ㻹ɣŵ˵
˲ŲһϾץʹЦ
ҿҲŷ֣㾹Ȼôױӵ
ĻʱĻЦԣҪ˵ľƴҲὫɱ
Ļ˶ʱһ㶡ĸ֪ǳǿģɢɱȻ֪˵ģϽ˵磬浱ֲֵµ𣿡
¸Ͻ˵ҿϹ˵ʲôأȻǲôʵ˻ɿģһʱҲܶˣģƷ϶֤ģ
˵ǸҲֻһ£⣡
ƢȻϾ˵ܻῴ˵ġѽõġΪʵҲԼȴǼ뼲Щ⧣ûעԼͲˡ
Ҷֵܣ磬һҪҴ򲻹ģɵȥæŶЦ
ɣҵһ£ҪСκζ֣һ磬ͿԲһʲôʱʹ̬ܳСһ㣬ҪȻԿ˾ͲˣҲø
İɣȫһҶã㶮ãҶģ΢Ц
ҲǣҴӦҵģעⰲȫֻҪûܾȻģٺ٣Ц
΢΢һЦ뼲ôʱ䣬һûиˣҲ̫˽ֻ֪ûйֶΰˡΨһ˽һЩģֻѣʱĻ׵ĻԻ˵ĸ֮񣡡
ĿصңķСо˷֮ɫΪħյٶȻǷǳĿ죬Ӧ˵Ǹûм˷ܵļ߶ԼĻ
ȸĹ㳡һǳƯŮߵ̨ϡ΢Цĳ̨µ˵붼һ£СѾߣҲⳡ׵˾ǣϾͿʼˣȸӶ᳤ڻ᳤̨
ŮĻ䣬һʮǿ׳ߵ̨ϡ̨µӶǶʱҵĹ׵ȻҲŹƣȻûѵ̨ļһﵱһ¡
λʿǺãڣܸ˸λܴӸظμףСŮСҹ߻ˣֻλǿӶˣϣλҪʧⳡûй޵˵ΪʤʱΪ죡սһκ󣬿ϢʮӡΪԼʿ̨ˣ


208 ׵
򲢲ǺܹƽĹעûԸȥսˣ˭ȥĿ϶ǳսսʤһսʤʮ˸Ժ󣬿Ҳƣ˰ɣȻŰһеʵ͵ǰĻȫǷϻˣ
ûż̨и̨´󺰵С
ӵĻжӦС
ǰҲŴš
ӣưʾⲻʶˡ
̨ϵڼ˵ǿҽ飬΢΢һЦⶼ뵽ˣֱӳӶķ򺰵ɣҲһЩ־
ڸ˵꣬Ӷᵱ߳һһŮӣŮӳ÷ǳƯ¾һġŮһֺˬЦݣ˸ܵһ׺һҲΪӴӶŻİɡ
̨µѾǴ˾ȵǣ׾ȻһûС
΢Ц˵СƤƯף㲻ϲ𣿡
ҡҡͷȻתͷ˷ܵһҪõھ
׵סʱŮѾ̨룬뺷˵ȢҵģϿûˣ
ҿζϲ˷ܵ˵Ǹ˵꣬ȴ׵ҵģҵģ˭ҪǸŮһӶǴŮ
׵ȻֻǸ˵ġ迪ʼװûȴоģŷֹ׾ȻѾſԼϣһֱŸղŵĻ
ү̫ˣ̫ˣȸĻĳ׺
˿⡣˭˭ŮһǴŮ
ºѾЦǵĶԻȴǰĽкסˡҲûע⵽ߵ
Ҳˣ´ΣҾ͸ҩ̧ͷƵ˵
׶ʱ˷֣Ͻס֣裬ԺǺֵܣɶ¸ңҰ㶨ҪƯMMȻģȥ¥Ұٰʮģ
ҿȥɣҵòǲӵ
ЦȻ㲻μӣǵսȷˣҹƣһʱ᲻ϳˣ
ô֪ģ׺ʵ
˭һȥ˭õĿ϶ǳսķ
룬ȥȥ轫һźɫҩݸ΢Ц
ʲô⣿𣿡ɻ
ҿǺö˾ˣʵܴģɵˣҲ˼ȥˣǿߣϸȥͨɱ󣬹ϣܱ֤ʣµǸˣ˵
˶ʱһ㶣û뵽ƽʱ边ȻôսһõһսʤļʻǴ˺ܶࡣ
˵ĺе޳ɣȥ˵
˵ͷǻûнĺɫҩ衣ֱӷɿ󣬽ɫҩǿУ˶ʱһ㶣ҲǾ֣£ȴҩϾͻһů˺ţȫо쳣ıҲǳҲʱɫҩʲôá
ɫҩƳģþܺͻռ١һʱ
ɫӷŭתΪȣȻɾϲ׵˾֣ڳһƨǷӡ
˷ܵ˵ûҵ㣡
ղŲǲ𣿡ų˵
۲ʶ̩ɽңҿ϶ܶһᣡ˷ܵ˵
һܼһʱȥɣһһ㻹ҪĻҸȥ΢Ц
˵ͷ˵ֱӳ̨ȥ
ķ䵱С
ͷѾһϸȵĸħѵȵķ֣ʱħѾȻԼϲõ
ʱħյٶѾˡֱֹͣգĴ˿ȻѷڴϣȻ뿪ӡһει˲٣ȻһʱܲǷǳȵġΪСһθ̫ˡźٴ鷿ҵ
ǰѾɹˣ
ŶһξͳɹˣҵǿˣħնЦ
ǰնħ޺ãٵħ޺ãûֱӻش𣬶΢Цʵ
ȻնĺðյԽ֤࣬ħƷԽߣֱӻشȻ豭˴
Ҵ߶ȫͷŻҵħʱε˵
꣡Ĳ豭ڵϣȵʵ˵ʲô೤ʱ䣿
ʱظ
ôܣѣҲֻһʱѡѲħޱƷ߲ɣֱ˵
룬˵᲻ҵħڿռָдʱ̫ˣԲŻҪ̲
ҿ϶ĻشҲû׼Ҳֻ˵ͨˡô֪ˣ
лǰģҲǵģ΢Ц˵
ʲôҪߣȵ
ǵģȸǶ͸óˣ΢Ц
ô죿Щ䣡
ǰѾˣҲƭңǵʵ֪컹Ƿ̫ˣҴӦˣ󶨵ףڵһһûУǷһŵұ뿪˵
Ļ˵ͷȻҲľԼܿԵȵġҷ춼ͬˣˣ˵ʲôҲá
ȻҾͲˣڴ½ϣСģǷĲһŵúħޣϣһǿļһ˵


209 ǿ
Ļ˵ͷȻת뿪˷鷿Լֱҵ硣
磬ѾյĲˣҲʱ뿪ˣ
ô죿ֲԺô콫㣬к𣿡΢Ц˵
ǰѾкˣķҲ֪ԾȻˣȻȥҷаɣ͵
Ǻãʰһ߰ɣҲȥʰ
˵ͷת뿪ķ䣬صԼķ䡣ĶûʲôĿԼħϣʱ֡ħô뽫ڿռָУϾʱħѾԼˡ
֮£ֻܽ䱧ڻУȻ뿪˷䡣ʱѾԺӵеȺˡħѣʱЦ׼·𣿡
ε˵ʲô취ҸѾǩԼˣҲйͨôҲӦҵĻ˰ɣܲٸŽָаɣ
ûôֵֹģ΢Ц
־͹ְɣֲ
ǵǣ
˵֮뿪Ժӡҵһûȥҷ졣
ʱȸĹ㳡̨ϡûԸϳɸһûԸһϳȻۣע⵽˵ȺŹ
һɫ԰׵ǿǰˣ̨ߣ̨˾Ǽͬѧˡ
᳤ڿʱǰһȻɫЩã׳ڵʵȫ¶ڵСȻʮꡣʵˡ
̨µӶǶʱЦΪУֻǸ֪ߵغСӰˡӶϸдһ޴E֡EӶȻǺܺãȻֻһɵϰˡǻΪʵǿĳ뼲Ӷŵĵȼʵһı
λСӣʲô΢Цʵ
Ӷţ˵Ȼ΢Цһ¡ڵɫȽϲ԰ȫûǰˡ
ǺǣʿǣһѾվˡʮ֮ڻų̂սĻСŮķλˣ΢Ц˵ΪǰλѾǳˡ
̨¶ʱȻһվˣǵڶ˻ûԭ̨ģУȻֻһնˡ
ʮӵʱܿ͹ȥˣһ˴Ⱥ˳ֱԾ̨ϣȻ˵Ӷţ
˵ֱ꣬ٻԼĶ˫ɫӵϡڡȥʮ꣬ʵҲǳˡͷ궷ƵĿ˿Ȼ󻹳ķ˿ȻõĿ⡣
ʵԿʼ𣿡
ڵ˵ͷ΢Цˣ
ٷϻֱٻԼ꣬ţһƬʧԭأԶǰֱץסĲӣ׾ٵĽĿ˿ߵ̨£ֱӽӵ̨¡Ȼջ꣬߻ص̨롣
ȫʱļžСĿԶֱ
Сֲ̫һЩ˵
Ǻǣǿ϶ģǼһɲҪĶǲ֪տʼʶʱһ︽ǱϢûĹĻͨ˶ܲϵϢ긽Ҳ쳣ıꡣӦǲбʵǿͨڵǿҲһĶ֣˵
֤ȷʵ΢Ц
ĵʱ̨µӶѾǺȲʵȻѾһˣףǿȻ٣мأ׵Ӷһ㷴ûУһֵ˱ֲ˸ֱӾ̨ϣ˼ȷʵʵҪսʤѡֻ֣ܳսˡ
ߵʱǳĿģϲĿȻʵѾôᡣ
ʿõһʤϢʮӣȻʿԼս΢Ц˵
΢΢һЦϢˣˣ
ȻҪϢˣǾһλʿսˣ΢Ц˵
ʱһ̨£Ȼһˡһһ׳ڵǿߣмڽ׵ǿߣȻҪʮꡣ
һ˺̨ܿһڽ׺ڵǿߣҲһ˵еڶǿˡٻֱӳ߹˹ղŵıȻеĻʦǽսĻΪ䶷ңȻЩƵġȴСֻ˲ʧԭأٴγֵʱѾڶʮˡ
ʱ쳣ɫ򳯶Ķڴ˹ȥȻڳһ׷ǳϤơǵսԼʱʹõļܡɱһɱɱ
ɫܿ죬Ϊ·öڵٶ²١ڶڵֵɫʱǰѾγ˺ɫ˲䷢䣬ٶ죬գۼѾǰڶʱԾĶһ£Ǹվȣһɫ͸ֱӻԼؿڣؿڵĻľ˲飬ţȫ䵱Уڵϣ鴤ٷϻߵߣһɺɫգ˶ףھˡ
뿪ӣص̨롣һ
½Ƕû˷ܵںͣȻıʵ̫ˡ
ҵС
ҵ˷졣
죬ǻȸŶȻҾ뿪ˣ΢Ц˵
Ѿ𣿡΢Цʵ


210 
İɣ̣ûġ΢Ц˵
ŶҸҵкȥǵȸǣҲȥǱôˡ΢Ц˵
ǺãҲܺ죡Ц
˵ͷȻȥˡʱ򣬷ҲڷߡҲһҲҪȸأ
û˵Ц
߰ɣѾкˣ΢Ц
뿪ңֱȸǵķȥһ·ϣĵĺܿģҲѾͷؼС㣬Ҳα׵֪ƷܲҲġ
ʱѾս˽ʱ˶ʮˡаڵǿߡ˷ˣû˴̨սֻҪٹӣ״ͽˡ̨£˷ܵ˵ǲӦȥˣ
ȥһų̂أһ˵
һ˭ײʵ
û˵μ״ģ׺ڵʵѾˣ˿Ǵ򲻹ģ½͵
ҿô˵׾ȵ˵
΢΢һЦ粻Ҹǣ
˻û˵꣬һʮӣֱԾ̨ЦСֵܣǿ֣ôһEӶﰡǱװɣBģ㵱ɲ
ûȤ˵
Ȼû뵽ȻֱӾܾԼʱɫѿ֡Сӣô𣿡
򲻴򣿲Ͻȥֱ˵
Ӷʱֱ֣ٻԼĶɫĶʱ󺺰סγ󽣣ֱӳ˼սѸٽӽٶޱȡ
ҲϻϽʧԭءԷĵȼһ뷨ǸϽ롣ţȫɢɫסţɫӺг˳ȥֱӳ˹ȥ
ಡ
նֱӻкɫ򣬵ԾǣɫֻСһЩûԤеɢǸϽסɫĹš
Ϊղ΢һЩ࣬ķɱѾӺ˳
ղλоˣϱ˷ӦݵĶһȻķնϽʧԭأʱ򣬶ͣ󽣳𡣽ţղԼĵط˲˾޴Ļ򣬸ֱӳ˹ȥ
սЩҲսٵԭҲΪԲŻᱻλƵÿֵʱ򣬶ڶԷķ򡣶ղŴʹõĿ塣
ĺڰÿʹ궼ӵȴԲʹã˲ҵˣϣʱ̡һ׺ɫ׳ϡֵ˴󲿷ֵĹ
ϵףٴκȲ˴ľ̫ˡһεȻӵļСٴͷųΪ׵κֵķΧӵĴ
󺺼סԼĹֻǾһ£Ȼٴγδûѡֱߣ̨ϣĴͼԣ뽫һɱֻҪ㹻Ļ壬Բ׻ʤ
ʱҲǳƣߵʱĺڰҪˡкڰȣԼⳡһԻʤʱսѾЩƣˡΪ˹ף뷨ֻһսʤǰÿһˡ
ʱûںԷĲ壬ǽȫɲɱڶɱɱ
˵꣬һɫ˲ڷܵĴǰ󺺽ɫеУͻȻǰȴ֣ԼȻʹˡǻϾٽȥ
ʱ򣬺ɫľ޽ͻȻ͸󺺵塣ĵ¡ڵϳ鴤
ɲɱڶɱɱܾ˲佫ĿԼǰٶ֮һ롣Ǹòϰ룬Ŀ־彣Ѿʹ˳ȥ־彣ֱöԷ飬ҲꡣɲеļܣҲΪļܡе־ǿĻ߻ԣֱӱƵǰĴȻǵһֻ֣ǻ˹ȥ
һ׼ܣҲЩֲ֧סˡɫøӵĲ԰סʤ˵ֱڵϻָԶĹ׼쳣ľȣղļܣȥܲܵסأ
׸Ǹж׺ڵǿߣȫʶʶ̨Ϊϳ˵ļƻֻΪϳնȴôʱ䣬ɵһ׺ڵǿߡôᲹ֪ΪʲôôأĵĳķСлл㣬ֵܣ
ԭֻǱŴĹףʱĶ־ȴȼǵ¼統УҲʵɣ
ʮӹķǳĿ죬εʮӣԼûлָԷѾϳˡѾڵһʱٻꡣεǣǰ޽ӽʮ˾Ȼһڵǿߣ껹һԼһĺڰЫ
ٻ꣬ͻһ¡Գǵ˰
ǻ׼ã֧źɫâĶԼǰ͵Ϯ˿û⵽ţ̹ǵĺȫǺĸо𣿡仰оԼһţȻʶ޾ĺڰС
һзʵ̫ˣ쵽˻֪ʲô£ЫٶȷǳĿ죬û׼õʱֱʹ˻꼼Ӱ̣Ǵ綾һֶ룬ɱΣ涾ޱȣžѾǾ޴ǯӽײɣȻɿĸϣ׼Ǿ޴βͣһ


211 
峯ڵķȥ̨´ʱѾӰɿĽӽ̨ղŵȻǳͽˣǹ˻ǵһʱͿˡԷĹ䵽ϣҲˡ
ʱ򣬺ڰЫĻѾ׷˷ɳȥ߸𣬽Ķβ˦˹ȥðźĶѾð˳
ʱ򣬺ڰЫӵβͣ˲ҵһɫϡ׼ʱҲ̨ĲǱˣڣڶǷǳ͵ģȻǺڰԵģ긽ҲЩꡣĵȴǷǳģÿսæڶԷڵĺڰһܿ
һߣαôأ˵
ֱͣЦػ᳤ʵǿⳡӮ˰ɣ
Ӯˣڵ˵
ڵĻʱ֣ǰһԼ׵ͶˣԼĺ˳ۣǰļһͲһˡʱҲɫԵĿ
輱æóŵҩҵ㶫ôÿζҪأ
ҲٻԼ꣬ںѪϻָһ˿Ҳ谲Ĳ٣ǶѪֻҪЩ³ҲûΣˣʣµƾͿˡ
ͷƶŭˣȻ߶Էôص֡˾ԲģϾ̨̨ʵǹ򣬼ˣû˵Ȩ
壬бҪô𣿡ֱ̨˺
壿˶ʱһ㶣̨µҲʱЦ״ᣬѡ־Ȼ˽д壬ʵе̫ˣǹȴһ˵ı顣
ڰЫӵŭ𣿡
ֱ˵߿³ˣµĻһһʱɱ
׵Ȼ֪ڵʶ仰ʵǶԼ˵ģǶ˵ģҲǱ˵һַʽ
׵ֱ̧̨ӳùݵķ뿪ˡˣûмȥ飬״ʱ쳣ܣϾΪԼֵġ
˻صùݵУ̧ķ䡣Ȼ¶˿ʼеĹ㳡ϣʱսȻţΪ˵ʵǿڼ쳣ݶԵû˸̨սˡ
Ҫʱֱ˳ȥ˵ɫѾˣı͵
ֱʵڻ᳤˵㻰ɣ
ڵĻûиĹ͵ˣɢ˰ɣ˵ֱ꣬ת뿪̨ӶķȥЩ䡣
˵ƣڻõˮ
׼æˮ˹ŵʵֵû°ɣ
û£Ƕض˺ȽϴںöˣϢûˣ΢Ц˵
ΪңĺܱǸ˵
ֵܣ˵ЩʲôҪôǼһŪҪȻһͰæˣε˵
Ļ˶˼һ£˵˭Ǹһﶼûʤģ
˵꣬ĴžͱƿĵӰ˽Ǹոսǵˡһ۾Ϳ˴ŵ˵ɫʱߣʵ˭ɵģ
ȱ𼤶ģ׽ʼĩ֪ˡ
ˣϣϣҸ˵Ŷôɡĳ˵
Ļ˶ʱһ亹Ҳһε˵ǲЩ̬ˣ
𣿡ɻʵ
ͷεĵ˵ͷ
̬ͱ̬ɣѵһǿǼ۸ˣҲȥǼͣ΢Ц
ðɣε˵
ڶһ磬ڵĹ㳡̨ߣε鷢ˣΪ׵ߵʱ򲢲֪ľʱ䡣ϢһϵѾǿˣһƵĿˡôʲô
ҲŪ㣬ǶûԱε˵
ǳԲʵ
ȥ԰⸽òûжٷ꣡ε˵
һᣡ˵ֱ꣬ӳֵȥʮӺ˷ܵ˻Ȼֱ̨ϣӽָȡһ޴ӡȻóһ˰ʲôĶϣ˷ܵȥһԡ
׵컯յģҲôǿĴʱķ˰ɡ
˸ճûãڴӶᵱ˳Ͼ˼ҸŮ׵̨һӶſڣֱЩӰȻ˵λŮȷʵЩ̫Źۡǵڿ챻˵ʱ򣬶ʱһ㶣΢Цĸλô˰ʱķʽر
ԭػ᳤ٺ٣΢ЦĴк
ʱڲע⵽ͷȻ죬ôһ𣿡
λҽųǵѧһûⰡ΢Ц˵
˷һۣ
һ㶣ѵĿ׺ڵʵֺӶҲСǻǶ࿼һ£ҪäĿ𣡡
᳤ĺܳΪҽļһôǱأһǸˣЦ
Ļڶʱһ㶡ֻŵ۽׳ڵʵԲܿͬʵ¶ʵҲֻڶѡ
ǿҪౣˣֱ˵
ػ᳤׻ҪȵʲôʱأǲǴǸˣ΢Цʵ
ʵô˵Ҳ࣬ҲΪû˸̨ˣҲŻǰֻҪ˴ӦþͲڼϳˣ


212 
Ǻǣ˳ƼһδŮף˵꣬һѽڳԷĹߡ
Цǰãҽйס
ڶʱһ㶣ΪǰһߵʣȻǺŨһ۾˸оɣŻڵʵȻ֡
Ŷ𣿡ھϲʵ
İɣŮҪˣŵ˵
ãʵŮˣ΢Ц
ػ᳤ȥɣҪȻб˿ãǾģһЩԭ£ˡһ£һϳҲΪù׶ڵģ
ãô˵ҾͷˣϾŮϣ޸˱ȽϺáŮĺѣŮƷ֪ģŵ˵
ĺҲ˽΢Ц˵
΢Цĵ˵ͷת뿪ͷʱ䵱Сܣһ£׵ϱȽرӦ֪ݣȻ־ԸǵɵӶŮˣ
ڶʱһתͷȴ˶ûղŵҲԹԵĳŻٴ𣺡ɣʤ˵̫ˣֻûڳˣ
ڲڻͷǴʱѾ˷ˡľϲʵ̫ˡ˷ܵĳӶķȥս빫ᣬͿӰ
Ҫʲôȥʵ
ҴˣҲӦѡϹģ߰ɣڹһˣŵ˵
ˣԴԺԶ̧ˣ˵
ڵĻʱɫ԰СԼĸ׾Լż񣬴СһֱԼҪġȷʵһһԾŶ˵㻰Լ뿪ˣǸ׾ԻɨأԺҲ̧ͷ뵽⣬ͷתõķȥ
İɣϹ΢Ц˵
ʵǣҲԼϣŮ뿪ģҲýŮ͵ҵжܡ˭ϧԼŮأ
弶𣿡Ц
Ȼǣ㱣֤ķԻǸµſģ
˵ģ
ƭ𣿡΢Ц˵
ãҾͿ᲻ҵӳ֣˵꣬΢Цһ£֮Уȴ״Ŀʼ
㳡ϵԽԽࡣȻԹԵĳŻһ磬˼ϷöעˣΪߣǵ´ܡ
˷׷żˣֱ磬ڴӹ˳ȻûͣµʶͷŮʱѾŵֱˡ
ǸʲôأȵĿˡ˵ʱ˷ܵĺ죬
ó˰΢Ц
Իʲô𣿡Ц
ǰⲻҲûʼôĳҲ˷ˣЦ
ʶ𣿡쿴˿Զˣϲʵ
Ȼʶأ㿴Ǹĵڶ˧ǸͷǸҽ򣡹˷ܵ˵
û뵽Ȼ˭˵׵˴ʱҲǾ֡Ҳյʵ㲻Ůѵһ
̫û취޳ܵ
ðײ˶ˣƵ
ģǰʱСǸƵӱˣһЦ
磬ǲƤ׷ģ˷ܵʵ
ǣ׷ֱ˵
ҿûʣӵ
ߵǰЦǲǿʰһˣ״Ҫʼˣ
˵ͷ׺ȥǣֱӽӰᵽ̨£˴ŷƶ̨̨󣬼˼š賯ԱߵӶǺҲԣأ
ƾ룬ҲûǰΪѾ׵Ƿˡ
ڰЫ˴ҡڵߵ̨ϣںػ᳤Կʼˣ
ûʿԸս𣿡
̨µӶ㿴ңҿ㣬ûκԸȥȻ֪ǰӡΪʱ׺ڵǿ߾Ͱǰˡ
߷ӹȥˣûԸ̨ԣȻĶֻǿֵİˡ
ʱеĿϣ̨Ӷţ
۰EĻ£̨µӶǶʱ˵ɾǼӶŵ˰
Ǹ֪ߵغСӣٻɣ˲мĿ
Ը㻹ȳ𣿺Ǻǣٻɣ˵Ҳ㣡˵
ӴһֱٻԼꡣ޴ĺڰЫ󡣸һһʱ䳯롣
˲ʧԭأֵʱһֱӱӶʱ֣û뵽Ȼ˵Ŀ죬Ҹûٻ꣬ôܣ
˸Ͻ˦βǴо綾βͣ˦˹ȥ붼û룬һɫĶ˲дܳǻնֻıһõķʽˡҲûٻԼĶסɫĶ˲͵ס˳Լ˦βͣţͷ˲˻档ֱʹ˻뻤壡˫ĺɫȴ˶һۣ
˲䱻Χֱץס˵β͡οס󣬰˸ͬʱκ˹ȥ
أ
ӻûŪô£Ѿҵ˵ϣţҵ˸гʴȫǾʱһ˾ȵ鷢ˡ
ֻߵ̨ߣ΢Ц˵䣡


213 ʵ
䣡
˵ֱ꣬Ӵ̨ȥԱߣȻ󺬺ĳ˵ˣ
Ŷ˵ͷֱ̨ϡʱڰЫѾԡѾʧ󣬲ûֱӷ˵Ϣʮӣ
̨µ˶ʱĵֵֻĲΪȻʮӹҲվûվֱӳȥǰӸšӸոЩָӭǶӵľʹʱ̨¶ʮ˲ˡǵųһʮӴ󺰵³ʵ̫˰ɣ
ͣº󣬺Ц˵ʧֻǳеġ⣬ȻǿȥĻˣ
˵ֱ̨̨ҲϢʮӰɣ
ϵӶ־ʱ˶ˣ⼲սˡǱһǳıЫ˴ʱѾҰţǲҽļᰡ뵽ӵĺԵûԣǷߵͬѧһ˷ܡ
ʮӺܿ͹ȥˣε˵Ȼֱӳڵϵĳ˹ȥȻʮĴֱ˵ϡ
ǡ
ѵ˿ӸʹȻԼȣȾ㻹ܽϣҲø֢ɶģǿһЩľϵǿ߻ǹϵǿơ״ֱ뿪̨ȻҲȨˡ
һϳ¶¾Ҫ˷ˣ˵Ϣʮӡ
պ꣬ӵͬͲˡ̵ģ̫ûϴȨˣϣ
һԾ̨ŭĿ衣Ȼһ㶣Ϊû뵽Ȼˡ費ϲΪΪ˳ȫףԼȨˡùǳԾļҲûʹóڲһˣһ̨ԼҲ¶¶˷ܵĻشɵöһŶҹ񫣡
㵱Ůдӷŭĺ
ȻûУôܵŮأֻǺսԱȽϼˣҪϽ͵
תԼų̨ŲŲ˽ų̧ȥȻٻԼĶһںڵǿߣеνųǵһվġ
ֱٻԼ꣬ȻɿٻԼꡣһɫĵ¯˫ĺɫ֤ڵʵ̨µӶͬʱһ¡ȻûʹԼȻ֣ŻڵʵһǿĻۣƺӾȻҲŻļڿˣǸӵĳԾˣΪӶȻֻһEӶţȴһͬص㣬Ǿᡣ
ӶŵУˣҲֻжʮѣڶľǰˣʣµûһʮġ䣬ʵ˭Ҳʮ󣬶ʮʮֻһôµĶ顣
ĶּʵȻҲһȡĿ裬ûż轫״ϣֱʹ긽壬һźɫĵҩУֱӳӳ˹ȥ
̨µĹ׵Ĺǿ֪ġǼ統ĴڡǴʱļȴǳĻˣٶļһͱ軣һһ㶵ġ
ȻٶȲǺܿ죬Ҳܿǰʱһĵ¯ϣȻѸٱٱ󣬽šֱӾԷ˹ȥɡ
Ӽæ㶷󽣳Ϸȥ
飡
޴ĵ¯ֱӵؽϡӽµľ̨˲ɼһµԲ
̨µĹ׼˶ʱ֣ʵôôǿѵǰװģ
ȻǣղűʼʱԵĵҩӦǿĵҩɡԲŻ΢Цķ
ôĵҩǶԼ޵ˣ׾ȵ
Σ˵ʱʱӦòܳЧر䶷ңĻʦǿĸãѵ
ô˵ĸĺǿඣЦ
û˸˵ˣһʵ̫ǿˡΪʲôǰһʱϢͿԳսȫΪСҵһҩԭ򣡡΢Ц
ҿǻСأ˵
ĵİţԺǻӳԾģŵ˵
׵˲˵˷ܵĿ̨ϣΪܸϸĹ۲裬ֵǣ貢ûгʤ׷ǸϽ˻ȥӰ̨ϣòһ֣ȻûдﵽԼܲ˵ʵһΪ迴ȥĻʦ
ȹ龪ȣν䲻ˣ²ŶˡӴһֱ˫ڵذһģ˲˳ȥȻȵ̨ϡȻڷϻֱӳն
״輱æóŵҩһӽСţٶѸݵĶնеĵ¯ٴα󣬷ɿĳֳ˹ȥ
ٶ˵ݣʱӴһǻٶ˷Ӧ˿ûͣٵ˼ֱӲⲻΪģΪţԿĻԼһȫǶ֡
迴ԷȻӭԼˣʱ֡ͷܣٶȿɱȳٶȿĶࡣ˰׵˶Ϊ֮һ㶣һʲôءķӦҲöɻ֡
ѵ岻ɣ˲ͣԼĽŲäĿǰȴ˷֡һɫĵҩڣתŷ·Ǵһĵ¯ٴγֳ˹ȥ


214 
ȴ֪ղžʲô¡ղõҩ䵱еһܵͶ˵ĵҩҲиܹѪ֣д裡ֵҩþǿһʵһκٴηñõӡҲһΪʲôûгʤ׷ԭ
ĶּٴγԼϽƽһԼ飬ȻŴ󽣳ӭȥΪЩףҲ̫ģ
顭
ΪζԷ˳׼豻վȶ˺岽ǶԷվȣͼ˹״תܡΪʹõƣԿһںڵǿߡЦĿ裬뿴᲻ᱻȳС
׳̨Ϻ裬ɣϾˣ
ǻش𣬶Ѿ󣬽ţֱӳĺ󱳿˹ȥʱͬߵķһ㣬ǰ˳ȥ
ԭǸǹǹͷпã˷ܵĺţʱ֣͸Լ׵ĻԼԻ˵ġֱת˵ҵģȻת׺ףԺõʱ򣬼ǵŵֵܣ
˵⣬һıߣóһŻɫĵҩӽС
״˷ܵѵǶúÿɣСþˣ
ŶɻһȻ׷̨ߣ۲һߵ衣ЦСҪʲôҪԲаɣԷܣ
ҿأε
ҿһЩòӵ
̨ϣ»ɫҩ裬ȫɫĹâĻȫһ˾ȵʱʱ쳤Хһ˶˲ʧߣֱ׵ʱֹͣ˾ȵǣʱ޴ʯͷһȫ¶ǻɵġǾ޴Դòûô䣬ֻǸӵˡ
ĸоȻǼʹġǴʱȴ˿ܡԼûйһֱеˣǴʱȴоȫ˱ըԵ˫໥ײһ£˻βӣŴ쳯ЦǼ
̨µ˴ʱѾˣı仯ʵЩ̫ˣ˶оľǸ˾ܿĳʱķǳǿġС
֪ˣ˿ĭȵʵ
ǺǣҩһȽǿĵҩˣ񵤣ЧǿˣԳʱ΢ЦĽ͵
Ȼ͵ĺ˻ǾȵĿ裡ĳԷ˹ȥ
飡飡飡
ٶȲǺܿ죬Ⲣ費뱼ܣо̨Ĳʵÿһʱ̨ᷢ֨֨ż̨Ӷѵ
ȻҲˣӦʱѾǰҵĵطӼæˣһЩ룬Ȼ˼ն
նܿҪնϣµֻǼۼѡЦֱӼӿŲֱӳſ˹ȥ
Ǿ޴峯ԼӶʱ֣Ͻɿ쳷ԭأǸճȥףײһʯǽӦʱ򣬶ʱ֡ΪײĲǱĶǲ̨ϵ衣򾪺ҿˡ
̨µӶǶʱЦ
мȵĿ裬Ϊ貢ˣǿԷҪǸˡǾ޴ҲǷǳġ
ӷӦǾ޴ȭͷѾӭӸϽ󽣵ֵǺǱҵģ·Ƕһֱӱҽ̨Сֲһ£ڴܳ
ֱ̨ϣЦһ
Ӵ̨Ŀ˳ʱһ㶣ȻʵҪ𣿡
ð˵ֱ꣬ӳ̨ȥ
ʱǿģûԸսʱ̨µ΢Цĳ˵ϰɣӵĺõĻӦÿսʤģϾֻǰӣ
ģ׾ȵʵ
ģĳǿҲһĿƵģȥɣҪȡ˵ķģЩʲô»Уİɣֵģ㻹Ҫģ΢Ц˵
ҲĹ׵ļʾ
׵˵ͷת̨̤Ӷţף
ףڳ˶Ϊ֮һ㶣ΪҲ⴫˵еļӶŵģѵһΪһŮҪɱɣվ΢Ц
ȵȣס裬ֱ˵ֵܣû뵽㾹ȻҲǸô̬ļһսһ㣬ҵʵڲ
ô˵ддඣ֮áģ۽ΣҶģЦ
ãȻĵˣҲ˽˽ңҾͲ˵ֱ꣬ٻԼĶɫĵ㶷
̨µӶǶʱӿʼڣӶųսѡֶ׵ʵʵЩ̫ˡǴʱ뿴ģҲ׵ս
ûʹϾֵܡһɫĶ˲串ڹϣţгһ۳ɵľ޽Ȼ˵ֱӳ˹ȥ
ҲϻֱӰڳƣϾ׵ûио׵ĳ뼲˵ʵ˿Сƹס
׼˲ǰţǰɫ޽ֱӿֻ޴ֱϡʱ󾪣ΪһȻԼֱʮĿӡһԼһȻ׵ҪȸղǸһǿܶࡣһɣֱڶ
ֱӻӳȭ׻ȥ
ʱȵ鷢ˣֻ˲һ޴İɫܣǹ׵ķ֮ܡ


215 
顭
ȭֱӺ֮ϣ˿ôһ¡ԼڵжǿԼǳǶϹһ㱡ĶܣȻһʵһЩ̫˼ˣ
ǻعһ۵İ׹ͻȻ֣һʮ׵޽ֱӳԼնţ˲飬˵ĵɳȥݺݵˤ˵ϡ
̨˲Ǿ޴ҳһӣȫСǼȴ֪ղŹһã֮ն׸սʱҲʹùļܡ
һӺѾָӿ˳ղŹһһ塣Ȼֻˣû˵е衣
ҿ˲ˣ£ңҪˣ豯ߵĺ
̨ס衣һ֢˰ɣã
㣬ⶫߵ˵
Ҳ˵ˣԺ֢ĵҩģ㾡ʹã㲻Թ˭ЦȻ̨ϣ°æơ
Ҳ˹裬û°ɣ
û£ˣٺ٣ЦȻʱ쳣ܣڣղŸ˵ĻҲЦˡԼսȤҲֲеˣʱѾ޲ûصǰϼһǿĳɼˣȻû׼裬ǲὫҩ䴫κ˵ġ
װο䣬ͷ̨룬ںػ᳤Լˣ
ڴʱڸղŵıУ׵Ķʵ̫ǿˣǿĹǿķгǿı˸ԼŮԼʵ̫ˡ׵ĻϽ˹ȥ̨º˼ս𣿡
̨¶ʱѻȸȻ׵ʵѾˡ΢ЦĿŹס׷׳˵ķȥ˶õʱ˿̣ڳ˭СǰļӶأ
ʱӶᵱͻȻܳһ⣬ţֱ̨ϡˣڼæϥءڣôˣ
ɣղô£Ҹܵһǿ󶷼Ϣ
Ŀʱ˵ϣһʹԼʮߣƽϢ֣ĸоԼоܶΣרǿߵϢ
ֱ˳ȥλǰղŵĶѷġϣǰҪ˵̫ϸ
Ȼ֪ʶ׵ĶеսҲǻѪͳʹãΪרȻҲָоֱѵʵЩ̫ˣܸоΪʹоûܸо𣿸Ͽ뿪ȸǰɣ˵ȷģ
ʱһ㶣ȻɵϣҲ˵˼ֱһԼĶͷ˵ߣϽ뿪õʰһ£뿪ȸǣ
Ļ˶ʱһ㶣ڶ׵硣Ͻ˵ͷתߣߵߣ˵ǵøϽ뿪ˣһǰɣ㣡ȻԭصĹ׾Ҫܡ
ʱĹ뵽Ͼ⣬ʱ֣ǻֱӹǰҶӭȢǧģֻڲˣ
׿ͷõķȥ˺ܿʧ˵ߵС
㳡ϴʱޱȣһΡصӶᵱУˡڳ̨ºСŮķǼӶŵĹˡ״ᵽ˽λ뿪ˣ
״ݲճӶǶ֣ĸɢȥʮӣߵĸɸɾܿӰڹ㳡Ͽգǹ㳡һûжˣɻһ£Ȼ˲ʧ
ͷںӶᵱСãæʵΪʲô˵߾ߣѵ䲻𣿡
߿϶ԭģȰ
ҲɻҲΪʲôôżˣ
ε˵ǺǣǲߵĻ׾ΣˣһˣСʹõרеĶӦ˰ɣ
һۣһͬף
һˣ룡ղǰоǸԣʹǼϼһȻҲܸоĵ׿ǻ壬Ҳ˵пλӣ۹Ļӳȸ۹ᷢʲô飬ýֺͷҲ뵽ɣ΢Ц˵
Ľͣ˶ʱֲ֡ã̾
ô찡ףҪȥֱ˵
˰ɣ㻹ߺúɣģֱ˵
ǰȥǵýȫ˼ڱϣȥ˸ǳȵã˵
ôܣҺôҲŶڳڣȻǽȸҲǱȽϽܳˣοǸСã»ʮɣֱӱ
׼ȷ˵ֻʮˣѵ
԰ֻʮ꣬ڼ統УΪʲôԣɻʵ
ʮĻǿ껹Ȼϵģҳ⣬˶ﵽף˵ȥǲǳȵĻЦ
ĻڸŮʱľȵУ΢ЦĿŶˣû˵ġ
ٶȻصõ꣬˺󣬼Ҵҵ뿪ȸǡڼ˳ǺʮӣȸĸžͿʼˡֵУͣϢ
ҿܵĿ죡Ц
˱˷ܵ˵õһֱǱױŵģһͣ£˷ܵĺ
û£ֵܸˣҲϱˣЦ
УҲеģƵ


216 ټ
˵ûӶλǰѣǾ͵ˣǻ̫ᰡ´һҪעע⣡
ĻҲһľȴǣβѵĻ¼ٴ߽ˡ˵ʵȻǿǸרǿȻǲ˲ٵġ
Ǻǣû£ǵÿζܺõģ谡һصĺôģǲӦøʵһˡ΢Ц˵
ԭĸǵҩⵤҩƳģڵʵԭֻƳСʮֵҩѣǣ͸ҩ֮Ƶĵҩ˲٣Ҳ˲١ԭȷʵû˿սڲͬˣȻЩ֢ȷʵսˣԺиǿĵҩǿԼ˷ܡڵĸоȷʵ̫ܣƵ˵
񵤱ʹ𣿸ҲŪˬˬ˷ܵ˵
Уֻܷõģ˷õĻû˿õġε˵
ǺǣﶼϢһ£Ȼ·ˣֱȥ򣡡΢Ц
磬ȷֱȥ΢Ц˵
ţЩԵģİɣǵʵ㵽Ҳ̫Σյģһֱ̫ȥΪǰļӶžнɢġҲеӰ
Ǻǣ뿪ͺûֻܵȵһˣε˵
Ȼ֪˵ľɳĮǿĲƱʱ΢ЦʵǸô£Žָо˰ɣôȷʵе㲻̫ÿ
ǺǣѾǩԼˣԺҵĳˣģԲܽŽָУҲã˵أȥңѧԺǵõԼħѵʱҾͽ̸ǣ΢Ц
ʱ΢Ц˵ǿɶúúøлһŶΪܣǽԼ˷ң˼ҵŮ
Ǹ𣿡΢Цʵ
ǰͦΰģЦ
ҿôûĺ£Ƶĺ
Ϊ㲻ǣһͬش
壡
Ϣõˣ뿪֣ڹٵϣĳȥ
ڶ磬һɽϣ˷ܵ˵治
ǰ治ĺ̫ӲˡſŲ
ҿˣҰȥŲ˵ֱ꣬ӽƨɳɽµķָ˹ȥ
ΪɶΪֵȢޣҷýҩŪһˣֵܻҪɽ찡ϱӾʲôȱµ°ȻõıӦء豯˵
ݣε˵
˸߲ãͻȻ֣Զɽ棬һȺ˰Χ˺һ˶ʱ֣Ȼһɽˡһڸɽϴţʵ൱Ҳ滢൱
ô죿ʵ
æ£ǸһʶӦñҸϤɣЦ
΢Ц˵û뵽Ȼ
ɽͷӶսһʦڵʵһɫıӡǵɭȥ۹ĳ
ʱѾˣû뵽ԼɽȻѲԼʵȻǺǿǶԸǿɽ˵ǺܹõġߵԼĻһڵӡȻɽֻʮʵ൱ģȴˣҲ˵ĴڣԲֵġ
ʱӰͻȻм䣬ˣֱӷųԼ꣬۵Ϣʱڳ˴һ
ɽǶʱһ㶣ȴǣϽ뿪˵أ˻ۼˣʮ˶ڴ˵ء΢ЦߣΪǱģûϳˡλǿߣǳлǵİ
壬ʶ𣿡΢Цתͷ
ʱ֣
ʶذþòˣЦ
Ȼܼ磺ɣҼǵúû뵽㾹Ȼˣ
ҲûôЦ
ʱ򣬷ƶ𣺡壬㣡
ʱһ㶣ɻĿŷƶǣ
Ұƶ㳵˰أƶ˷ܵ˵
СƶôôƯǸʱô㣡һ˵ţһ߱ȻһСߡ
ҶأƶЦڷƶļ䵱Уĸȥ֮ɭԼãȻǰˣǵǰ꣬ûٸԼС⣬кóԵġ
һת۶ôˣǶôˣп
ʱ򣬸ղŸһս˹΢Цǽһ𣿡
ǺǣЩǰʶǣСûܾɣʵ
ûУܸлλܾǣ΢Ц˵
΢Цû£ǵѣǰæǱģ
ֱ˵һû͹˹ǣа·̣Ҫȥ
Ҫȥ򣬵ڴ֮ǰҲȥ˹ǣ˳·һ߰ɣ΢Ц
ǺǣСӣҪˣһȺѣ½Ľˣ佱
ⲻҲٺ٣һɵøǺúýŶЦ
û⣬߰ɣ·ҲżЦ
ûǣ˹ˡƥʶǵѣҲʵѡһ·ϣ˽ŸָĹ£ôļšҲкܶණ˸ȤĶȻֻСϢϢӴģ


217 
˸ǣ΢Цĳ˵ȥ͵طȻǣһ¡
΢Цȥɣˣ
ǣȥ΢Цȥһ˽׳ɣһ£ҪȻ´һỹһʲôʱأ
ͷУȥһ˰ɣɣ
˵ͷʾͬ
ǣҲеķȥ
һ·˳˽׳Ľ׳ÿжС뽻׳󣬶ҵ˽׳ĹϾ˵ĶʵЩࡣ˽ǿ϶Բµģֻѡٷˡ
λʲô𣿡һʮµŮӳ˹ֱӳʵ
һ㶣û뵽Ĺ¾ȻǸŮӡ΢Ц˵һƱоƷ֮Ķܴۣ
Ŷʲô̶أǽҲר˼һ£ͬϾҽ𣿡Ůֱʵ
ȻϾõˣռطɣǲҸطһ΢Ц
ǺǣãλŮ˵ֱ꣬ǰ·Ŷ˳׳ȥ
˸Ůӽһķ䣬ŶƽңλߡŮӽܵλǽ׻ļʦˣٷչļǮҲǶģλóɣ
粢ûжǿһۣȻ֪ʶָвûжٲƱˣ󲿷ֶĽָСԷļǮߣҲͲջˡ
ǰʱӣҲϻֱӽӸǴ򿪣Ů˵ĶǿǮɣ
λ߸Ůһߵǰȵķ֣ӵжǾµףһЩ鱦֮Ķϣ鱦ʮֵǮģǼƷװɾͼֵˡ߷ֱһףϸĹ۲жʱ˾֮ɫ
λʦЩװôŮɻʵ
ⶼǾƷףӦó԰СǲɶõĶÿٵǧҰɣм˵
˵仰СǧңҲмеģϾǷǳԵģһѵ
΢Цʵ˵չۻǵۣ
ȻչۣǻЩ٣ĻǻԸһЩǮ鱦֮ĶǾͰгչ۸չɡ˵
Ů΢ЦͰʦļ۸ɣȳȥˣʱüǮʦһͿˣȥ׼Ҫֽ𣿻ʹþף
˵ɣæȥɣ΢Ц
Ůӵ˵ͷȻ뿪˷䡣߳˵óɣǰ㣬ϼһڳﻹЩģԲٸһͭӵģ
΢ЦǺǣǵȻẦˡλվվ
Ȼ֪˼ǻհˡ˼罫ռָеĶһȫ˳Լһε˵㰡
û뵽óȻô࣡ε
ССʮӣڷĵСʱλʦһ㶡Ϊ׵ʵЩ𣿡
˵ͷǵģλæɣȴ
ʱ򣬷ű죬ţ׵˴˽
һ㶣ȵʵôˣȵ𣿡
Ȼģ˵꣬ڼ˺˽ˣ˶ȵĿһӡ˷ܵ˵ҿǵĶ治أ
ȻҲǳľȡ˵Թԣ֪ӶĻܻΪһǿ
װǳԾӣȵô֪ǿģ
ĻֻŵŵͳƵλߡǿ
˵ˣǶôˣųಡ㸺𰡣ε˵
ǸЩǽ˷˵ʱսƷ΢Ц˵
Ļ˲һĺ󱳡СӣҶҺˣ
أһȾƣ壡Ц
ãǿЩӦòǮɣҺˣ
壬и뷨΢Ц
˵õŴĵطԲֱ˵
ﵽҪ̵һξ룬أ鷳ǵҲʱϢȻոģٺ٣΢Ц˵
Ȼû⣬ǾˡѾˣǶҳԼٺõľˣֱ˵
Էû⣬ǳѵȻҲǱģҲЩǮġ磬ȰɣȥҾƵꡣҲˣҲӦúúϢˡϾϻأ˵
˵ͷУʱùµַˣ
˵ͷ΢ЦУţ΢Цĳ׵˵߰ɣԷȥ
֮󣬼˸뿪˽׳ϣܿҵһľƵ꣬Ҫ˼䣬˷׷ȥϢˡһӷȻԼҲطϴȥˡ
ʱ֮󣬹׸һͬصõ굱У֪ο϶ջķᡣ
ҲţҲΣϴ裬˯£ӵ
ҿֲǴ³Կɣױӵ
ʲôˣӵ
΢Ц˵Ӿ֪Ƿˣ
ٺ٣㵽˵ˣ˵ûķˣһǧҡô˷ܵ˵
۹׬Ǯ׬Ǯ


218 ִ
ȷʵ׬˲٣һҷֳһЩȻָˣͷУľѣٺ٣΢Ц˵
ٺ٣ͬ˷ܵ
֪ݵĻҾԲ㵱һ㿴ʵ̫ˣ˵
ҿû˵Լǻӣױӵ
ڷгԹȻžˣÿžжһҡ׵Ȼ˷ܡ΢Ц˵ҵŶЩǮɶȥģϣף
˵˵ͷȻЩǮȻףɳĮ֮УȴʵܵвǿߵǿֱڣǶǼµġ
˵ЩԿԣһᶼˣѵ
˷ܵĲŷȻٴμҲܿġ˷ܵĳ˵ڵʲôļˣһддŶ
壬ɱǸ̬д裬ҪȻԻڵģϽѵ
ŶΪʲôô˵ҶҪˣ΢Ц
Ǽǿģϴ󼶱𻹸ߣ͵
ҿ治Ǳֲ̬ɭ϶ôãȻĻд¾˰ɣһΣЦ

ʱĺܿ죬ڶ뿪õ꣬Ǻֱĳķˡ
ڳϣÿ춼һΣΪеħÿ춼ҪԼĻι˵ٶȲǺܿ졣ĸ£ȸҪ
طһΣҲõĺ˿׺նҲʶӶšǺ󣬼˱׷³˷ܵĸоԱ
΢ЦĿˡصطηֿ֮´μ治һҪʲôʱأ֮һעⰲȫпɲһΣգҲûб濴ȥôƽ
İɣ֪΢Ц˵
˾ڳϢһ죬Ȼڶ
һ޻ڶ峿У㷽ȥһ·Ųٵ̯λ̯λ϶ӶڵлõĶļǵãԼ⸽ͷ
΢Ц˵򵽵
ǰζעһŶû׼ԵöеǮ΢Ц˵
˶˷ܵĵ˵ͷҲĹ۲ΧĶϴγֵͷûٴҲûԼȤĶǷƶȴ˺ܶණƶصԭֻϲĸûáȻ۷ƶʲôǷǳֵ֧ġǮ⣬Ҳ˵һֵġ
Ҫſڵһ·ϣвħȻǳơ
𣿳ǰɣ΢Цʵ
ûˣǻʲô𣿡ֱ˵
׵ҡҡͷʾûˡǣ˴Ҫ̤ľڡνʵһκε۹ĵطĴ۹ΧȴĴ۹ܺ͵С١
ԣһֱǺܶͶ·ͽľۼءǳ֮⣬ҲмֵġȻҪ򣬼ȻҪùΣб޻
˴ʱ˷ܣΪѾܾˣȻܶ˶޳ǵд̼ѹŻĸ졣
˵ȽϽĳʵ磬ĸſ˵һ˵ɣ
Ҳ˵أźܶϹżұҲʤΣճ̶ҲǸȵģм˵˵֪ȴһֱû˵ʵӶųʱֻԼмѡЩѣȫ˳ġȸ۹Ҫ󣡾˳ҲԲ˵ʲôģҪΪҾԲٴ񼲷磬ٴҵڶЩ־ĵط˵ĺ棬Ȼ˵濴ˡ
붼û룬ֱ˳΢Ц˵ѧǲ˳ģԶǼһԱ
ĻҲ˵ʲô׷Ӧ˵ԶǼһԱ
΢Цĵ˵ͷ˵粻ٴηҲֵǵǰ棡ǳɣ˵꣬תȥ
һߣһ߸˽͵ΪΣյֻǾ;ˡħֵʹ۹˵ѹƵڵУ㵽ڣǵȻûٶ١廹΢һЩǲɱǾͲ̫ӦˡԼǵĻһҪСġ֮һǺˡоŽˣΪĴ۹УͶ·ɵģʵǿ˵רǿߣʣµǵʮ⣬ϾµǿҲǺܶ࣬ٵ۽׵ǿ߻ô׾Ϳġ
ĴŶܳ˶ú档׳ʵҪôǰأǷǳģ
Ǻǣߵ£ȫߵĻûиʮҿǱˣ΢Ц
Ļ΢ЦȻǾͱż·ˣ߱ɣɱˣǼһﻹأ
룬˵˵û꣬ڵľʥ׻һξأȷʵùˣ
ҲŬ㻳ⶫɣƷ׺ܸߵĻаģѵ
΢Цİɣǰ˵ˣһܽѻˣʱ򣬾֪һ﾿Ǹʲôˣ
϶ֻ漦Ʋ˵
Ľʺޣ㣡Ц
˷ܵ˵ϣǺܿҲԼĳɣеĻץҲ
ûǱѡģǰ˵ħ޴СҪֱץĺ


219 ɭ
ŶȻĻֻˣε˵
İɣʲôеģ߰ɣҸطͼ΢Ц
ôҪãǵܵ򣡡ʵ
û£Ҷˣ

ҹһƬС˲֪Ϊʲô־ȻһС·ûУͷ·һƬδ˵ɽһȻи·˵û˿Ѷȣܹ黹Щˬġرºͷƶˡ
ʲôطȻһ·ûУߵ˵
ף㲻ֲϵֵӦþ˰ɣ׾˵
ԭӦİһʮֶĵζܵҪ½͵
µĻ˶ʱһ㶣Ȼ󶼾ȵĳ翴˹ȥг
˱Ҳʱ֣æʵ£ɱŶŶӦðʱǶһסİ
¶ʱ塣ʲôأ˵ֵϢҲǸо𣿡
ͬʱҡҡͷûзϻֱٻľ룬һΧϢʱüͷ
üֱʵô£
ȷʵһ˸оĵϢӦаϢϢһ°ɣǸյسӪ˵
˵˵ͷæԼȥˡֱڵϣħѷԱߣٻΧϢ֧Ѻ󡣺Ȼ֣ȻƯһɻɫǸûϽߣʱȵķ֣ΧȻһִ̹ǵĺ䣬䵽綼һʱ۾üͷȻ󱳺ĻҰɫ˻ɫ͸ոߵĻɫһޡȫһ
ôˣû°ɣ缱æʵ
ûʲô£ȴֵ֪ʲô΢Ц˵
ʲô¾ȵʵ
˵
ǸղΧǻɫʵ̫ˡ̹ǵĺ䣡ɻ˵
ûǻɫΪõ꣬ԲŻ˸оĺͺ䣬Ƕ˵Ӱ첻Ǻܴ󣡴ƬӦþûˡ͵
ǻɣ治һӣ˵
ʱ򣬹˵ôо˺ڼǣ
˶ʱһֱӱ۾ΧǷе˳ֱ֡ٻԼ꣬ͻȻϮ
ͻȻ۾Ȼ˲ʧԭء
׳ʵȥˣ
֪ҶעΧ״ˣ
˷׷׼ţʱһӴ˳ߵʱֱӽڵϡ
ӿȥʮ꣬ѾˣҲˡóһ룬ϼѨλ˼룬Ȼ΢Цĳ˵һľסˣͲˣˣ
ٻˮ꣬ˮͷϡ˵ʱʱ֡ղϸĹ۲ˣǸߵʱһ׾ͳԼǰţԼͱȫˡ֮ˡ
˭ʲô𣿡ʵ
ҽŷһ̽ӣ۲˵ģֱӻش
۲ˣǾ˲ɣɻ
Ӧþ˰ɣɭ֣Ϣǳأǽ֮󣬶붼εҲܿʵǿûΣ˵
Ŷ۲֮أʵ
õȻҪسίá棬ŽǱģŷ˵
׳ڵʵﾹȻû˿Ӱ죬ܸΪʲô𣿡
ҲûʲôΪŷ˵꣬ſ죬óһɫӡ
ֱ˵һƵĵҩֵҩܲЧǺܺã
ûֻҪʵףȻﺬȻܶԿԪˡҲûжģŷ˵
û⣿ûʲôʵ
ôʱ䣬ûκӰ죬ǸССﶼûӰ죬ǵʵ϶ܸǿǿ߲ܸģҲǵݵµģû취ֻ뿪ܲץҰɣˣһǺǵģҿɲûȤ˭һͷͱˣŷε˵
ŷĻϸĸһŷȷŷûѣǳ˵ľ⿪ɣӦû˵ѣ
Ŷ˵꣬ٴν˳Ȼŷ˹ȥŶ۵ģһӾ͹ȥˣ
ҿʲôŷ־Ŀ裬ȻϽſ˳ȥ
ε˵ͱˣûоڵ⿪ѣ
ŷʱһ㶣Ͻһ£˵ԼȻٻԼĶˡڵĶȴԴģʵ̫˼ˡ
ʱѾߣ΢ЦСܳ٣
ȻС㣬ҵĸټǲģҸǰǶûңŷ˵
ŷĻ˶ʱһ㶣ŷ˵û˻еСˡʱ̶żУԿԵһʱ䷢һҿԷûʲô⡣
ǳĵͼ𣿡΢Цʵ
ȻУҪͼŷ
ǰ


220 ž
Ǹ𣿡ŷ΢Ц
˵
ǵȻŲΣǾԷǳŽᣬǼ֮󣬾Իܵõģֱӵٶпܡŷ£
żԺ˵ɣ·ɣҪһݵͼ·Ҳʡתˣ΢Ц
УֻҪǿǾˣ߸ɣҿˣҪȻǵÿеˣɭԹһŷ΢Цĳ˵
ȥǺ׵ģ϶һ򣬿ٳȥˣЦ
ǾͲħ𣿡ŷε˵
Ķħޣʲôӵ

ʱֱߣѾȲĳܳȥˣȴŷסߣ
һ㶣ͣߵֱߵʱ򣬾ȵķֵľͷȻһͱڣףơǰȥ˾ȵķ֣ҵĵطȻҲһͱڣ
ô£ɻʵ
жϻ£ӦΪʲôĴ۹û취ԭ˰ɣϿͨ˸޷ȥģҪ򣬼ֱǳ룡
ʱ˵ôȥأ
Ȼйȥİ취ˣɣŷ˵꣬ǰȥ
ʮӣ˿һ޴ţţһסȫľɵģΪʧ޵ԭ򣬺ܶľѾ
˿ĭŽʵ𣿡
ֻҪ㲻ƻӦûǺܽʵģŷ˵
ҿʲôкѵûбͨ𣿡׺
һŷ˵꣬ǰȥ
⻹࣬ⶫʵ̫Σˣε˵
˰ʱһЦõ鷢ˣȷʵһ··ҲһţǱȸղ˿ĻҪƾɵĶࡣ׶ʱߣС𣿡
ҵ𣿻бͨŷæ˵Ȼ
εЦЦ˵ף㲻пָߵİɣ
εĵ˵ͷǰƽʱҶ̽ţ̽ŶԺ
ҿ׻ʲôأ㻹ָߣҵʱҿûӵ
ֻǱһ㶮еָߡʮ׾վˣε˵
û£ʲô¶еһεģͦһξͺˣ΢Ц
ǣߣɣ˵꣬һȥȻ£˵㿴ûģܽʵ
ºͷƶŷ˽ȥȻ磬Ȼ裬ǹ׺
Ϊй׵ԭ򣬹ŵٶȷǳ׼Ǳ۾ǰġʵ֡Ѿȥˡǹȴֻߵŵһ롣費֪ΪʲôŹ׵ٶȲûпš
ͻȻͻȻĻعͷЦ۹ףΪһҽƲҵְ
׶ʱɫһסŵʵҪʲô
Ҫʲôٺ٣ƿָ֢߰취ǾԶɣаɣаɣ۹˵ֱ꣬ץסԱߵϣȻĻ
׶ʱȵҿòҸ磡
˿ͣµʶûУʼεʱŵİڶ󣬵ʮҵʱѾҡεĿ裬һﻹء
״ʱſڵϣȻץסŵ裬Ҫɱ㣬Ͽͣ£
˶ʱ֣ԸʵЩ¡˺ˣһŪ˾군ˣ
о仰˵ĺã²黵飡ҲǴ˵еѻ졣ȻּһΪ˵ʱֻԶһ졣ţ˲ѡѵطλá
ɵˡҿҿʲô죡
ʱڵһʱѡķ븽壬ʩƯץˣ˲ʧԭءٶ׵ľ˵ȻԶǴʱȴľ롣Ҳܿ϶ˤɽûĿܡ
״ʱѾʧȥ֪óһҩĿУţٶٴб˵ţ׵ľ룬ֻһʮңžѾֱˡ
顭
ײͱڵɽȵСŷŵ˵ô죿¡
ʱһǰŶ˴˳
˿Ȼ󽫶˵ϡ£˷ܵ˵ʵ̫̼ˣ
ȥɣƨһţղҲ˹Ǻҿһжƽˡ
״ʱѾԹȥɫ԰ףȻŵĹǺţһͬѵ裬ҲֻƤЦĴŹµùѹ
Ĵ˿ȻĿ¶׹⣬ֱӳķ˹ȥҧгݵ裬Ҫɱ㣡
˼æ輱æ˵ҰκˣԼȥϿڵԲٿָˣ
ɵӲ㣬Ҫɱ㣡ߵ˵
֣߳ŷһ֡˵ʵôǿղֵʱǻ۵ʵ֡統УղǸæƵŮҲŻʵֲãɭϢһҲӰ첻ǣǸһȺǿ
󣬹׾ԭ裬ȻҲʮƿҩȻЩҩԭǸ˵ġҲģҪǹܷŹ
ߵŷߣЦǺǣ㿴Цˣ
ûûʵ̫ǿˣǳһ۽׵ǿߣҲͲڱǵ۸ˡŷ˵
Ҳ˹΢Ц˵Һܺ棬ǲˣΪʲôأǱﰲȫĶ࣡
ܼ򵥰Ϊԭеԭ񰡣ôܲܶĴ۹ӽ˰ɣŷ͵


221 ǳ
ԭˣǼȻԭôϹϵأɻʵ
Ҳģԭ֯ԼĻñϳǲ뿪磬ֻ֯ԼЩԭԾͱˣŷε
ŶԭĲǺܺã߹ʵ
ֹǲãԭŽͱϳȥ˰ɡ˺;Ȳ˵һЩǿߣѾ޷ֿˡҲΪλѾˡЩԭס񣬶ѾΧܱߵĵطԴССĳǵҲһֻһЩŷ͵
ôǾûԭһҪ˶ܶɣֱʵ
ʼʱҶΪȻǵע⵽ʱѾˣûսĴڣԭѵģҲΪܳΪǿߵĸ֮١ЩӯļһǣһǲǿߡΪعϡԸ۲һҲΪǲŻ˵ܱ߿û˽ڣȻǼ룬׳Լ
ûǴĻӦвӶġҲӶţѵӶҲҪ𣿡΢Ц
CϵӶǲٵģֻEİˣҲŻģŷ㬵˵
ˣȴȥǳпɣͼҪ
ŷ˵ͷɣﵽǵǳǣûжԶġ
ǣŷż˳ǳǽˡ
Դӹ֮˾ѾȫоɭϢˣµҲ˺ܶࡣֱɫ˲ŷ˵ĵǳǡ
˵ĲԶƵĳŷ˵
ȷʵԶˣȥǵĻҲ죡ŷ͵
˵˵΢Ц
˼״ǵǳǣɻǣŵλþȻʮǳǵĴСȥ¶Сࡣ¶ɳŵļʮȣĻȷʵҪĶࡣ
˸ŷǰϾͱ£һߵߣʵ˻Ӷ
ǳ̽ӣҵơǽӶŷһ˵ţһóһӵݸӶӶӺ󣬲˵ʲôֱ˵ӶǣϣǲҪڳ£
˵⣬Ƿ׷ÿ˳˵ǳǡУϾͷĳкĴ۹еĳеĲΪһɫƽҴϵҲܶࡣÿ϶Цݡ
ǿȥܿģ˵
˵ͷ˵ȥȷʵܿģľÿ¶С򶼱Ȳϣ̯ĶûУ
˵Ļŷ͵ȷʵ˵ǺܶġҲԸΪ˵ǳУʵֻۼһˣ
Ļ޽ôĳǳظʲôĹ̺ʿǲٵģɻĿŷ
ҲΪ˱ƽһֶΣûгǳصĻǳ赲Եģг˶Ҫŷ۵ġ
ŶֲмûȻ˵
߰ɣҴȥӻ꣬зͼģŷ˵ֱ꣬Ӵ˳ǵȥ
һ·ϣ˼˲ٸ棬׳ȴûж١׳ŷʵأôһҲ
ʱ䣬ӦöѾֵȥˣǵǳǺһ鲻СأҲǳǵľԴһǵİնָǿأŷһߣһ߸˽ŵǳǵһУȻҲĺܸȤ
ûй壬Ҳڹ塣һжǿΪǿūߡֻҪŬܵãΪÿ˶ܳΪ䶷ңڼǰ˶ʼŷеһȻкܶġ
ʮӣһ˱һӻ꣬һͷ̣ȴſ˹عˡ
߽ȥֱԭءȥǳ죬ϸһ£һȻǵȸ۹Ҫǰնͺ˿׵ΪǳҪôȥˣߵԴȻ
㣡ԾĿߡ
̧ͷʶң
㻹ϵ𣿡˵꣬Լ¶ϵĺ˿ס
ʶ˵
ôܲʶأϸһ˵
治ʶС磬ҪʲôأⲻǺܶ࣬ҿԸǴۣ΢Цʵ
ߵĻʱһ㶣ȻϸĹ۲һ£֣ǰȻźǸʱͬģǳȷʵȫһġһɻǾͷϵơͷϸûеͷϵƣȻҲڽ׵ʵǸ߷·ǲ˲١
ǣֻε˵ϴ˰ɣϰ壬һĵͼԽϸԽã
ˣһõһͼܾȷôȷĵͼǺѵõģȻǮ϶ˣһ˵ţһߴļһƤǰ
ȻóһƤᣬҪȸղŵСһЩҲǰ΢Ц˵أͱȽϱˣҲȽϴֲڡһһһóǸٽң
ҿͷôȥ׾ȵ˵
ķүүҴģǱ˵£ŷǰ棬˵
ŷСôˣôҵ𣿡ͷ΢Цʵ
ʵǺǿģֻӶܽ£ǾټӳǹҲܵµģŷ΢Ц


222 ķ
˵ĶԻʱüͷѲŷƼ磿
˵ӻϰЦСӣ˰㵱һEӶж
ķүү˲֪ʵѵһ֪ĹϵҶ֪ŷЦ
ϻķҸ磬˶֪ͷֱ˵
Ǻǣǵǳû֪ǸʦɣŻڵʵأŷĻȻˡ
û˵ǽϵƤ򿪡ǽһҵĴ򿪣ֻǿ۾ͻϡҲ˹óƤ򿪺󣬸տ˼ۺ󣬱ǰһ翴˹ȥҲ΢Цĵ˵ͷ
ͼȷʵǳľȷɽһҲʮֵĺáҪģǽΣյĵطȫ˳иķֲĵͼϢѾ;Բֹٽˡ
ŷȻķţķүүһŵͼǶʶôˣٱһɣ
ŷСôأϰ˭㲻֪𣿶ͼҸģѾ˵ͼˣǼһһǧءķε˵
֪ӻ붼ǳˣҲɣҲñ˵㰡ŷš
΢ЦΪϰˣٽҾٽҰɣˣ
˵ֱӽһӽҷڹ̨ϣȻƤպáķЦˬ죬ϲ⣡
ϰ壬˵ǳĵܵܣǳ㳤ǲǺأղŷ˵ݣ֪ӻϰ徹ȻǳĵܵܣǸͷпܾĳķˡ
ͳֱһģӿ̳ģΪ٣ŷֱӻش
ʶķϣӻϰɻʵ
ʶֻȸ۹ҪģӦþλǰˣ΢Ц˵
΢Ц㲻˻İɣҸƢɲ̫ãǼʱɵע㣡
İɣȻ˻ģúллģϵ˵
ллǼһﲻȥٻͲˣĶ·Եв鷳ķ΢Ц
һ㶣û뵽ǰӻϰ粢ðԼĻ֪ϸΪˣԻæΣͷȻڳһֻӡ
г𣿡ʵ
Ľʺޣ˫̥ͬһģͬʮһѵꡣʮ꣬˵ĲȴǾ޴ģ˵ĻģͲˣŷЦ
̵ģ˭˵ӲˣֻǲϲһİˣҪĻҾܴķߵĳŷ
ʱһͳ⴫˽Ҫ˭
ҿôˣҸղ˵أţ13ܻܰ𣡡ķϸı˸ղߵɫֱ˵
߽һߣһɫʿɢϢϾ˳ɾǵԼնͺ˿׵ˡŷߣ˵ֱӵϥأ𾴵ŷ
ɡֱ˵
ŷ󣬳˵λǵǳǵĳˣ
ͷ˿ˣĿͣϵʱ򣬶ʱһ㶡ϳ翴˹ȥг˾ȡٿˣȾûбĿǻصϡɻСֵܣе죬ǲ
ǰȷʵѾüˡӦûǵðɣԼĺ˿ָָ
ˣһǿı̬ͷߵǸһɣ·ģҼǵһӶŵ˰ôУķϳ΢Ц
Ϊõ·ӶųʶԾͽ·ǰѽ͸ˡһֱûлл㣡΢Ц
лңлʲôֲˣķ΢Ц
ǺǣϾе͵
Щʵʵڶ̫ˣҾȡǴ㳤𣿡ķֱʵ
ΪӳȻش𡣡ҪģҲȷ϶೤ʱ䣡
Ǻǣ֪ܲڵǳǶһЩأҲҾ֮꣡ķϺЦĿˡ
Ȼ뵽ķ˾Ҫʲôֱ΢ЦʲôֱӸ˵ɣǴˣûбҪ˵Ĩǵģ
ãҾֱ˵ˣǵ̽ӻرټӳǰºͻشϣǣˣķϳʵ˵
ôأֱʵ
ħˣķֱӻشȻѾ׼ˡ
˫࣡ʵ
ǵǳǸټӳǲಢûжֻʤֻϾǵĳʵҲֻƽְˣǳ˳֮£ǿҲֻһ۽׵ǿ߰ˡ۽׵ǿǿ˶ԸǰǶԸʣǿ߾ͿˣķϽ˫ʵ˵ĺҲҪҲ˵˳
ķϵĻǳϿңҲ١ȴܿ϶Է˵ǲ滰ǿô
ֻһ⣡΢Цĳķ˵
˵ˣ
ʵ˵Ĳܴǲǿѡ·ɻ˵
ԣȻԣǶᣬҲǶǣķ΢Ц
ʱӻϰߵǰ΢Ц˵ȻǴӦǲǵȸػǸѺʲôģ
ķ漲˵ķ϶ʱ֣һǲҵܵܣҲ˵ˡҪԼ̰棬˷ʱΣΪô֮أֻܹ㣡


223 սǰ
ЩһҵĿˣ˿;ϵۣ㲻û˵ɣڵȻð˵ˣķķ˵꣬תͷСǵõ֮󣬿ɵҳԷ
ȻķСǶķϻһСӱˣλɡ˵תȥǰعһӳУȻڵϡЩ㶼ϰɣ
ķƵĽûغáŷ˵ҾͲȥˣҼҾڳߵʱǵȥŶ
׵İɣȻĻʮֿף˻ϣ´μʱʵǿһЩ
Һܿ׵ĺòãŷƵ
ŷӣ˶ЦȻŶķ뿪ӻ꣬ķȥ
ʮӣ˱˳۹еĳȣʵЩªҲûκλϾǿ˾ǳˣɱǾжٻҲǰ״
Ǻǣ治̫һԺһ㣬ǲҪŶķ΢Цĳ˵
᲻ᣬܿǰжฯˣ΢Ц
ǺǣȻܣ˼Ҳܸܵ𣬿ȻǸȴ븯ܶûиܵİ취кܴĿԼġҲһġķ΢ЦĽ͵
΢ЦʵǰϴҵĶõģ㻹𣿡
ȥ˵ɣķϴֱ߽˳Ȼһ鷿ĵط
Ϣһᣬȥ׼ƲˣǺúóһ٣ķ˵꣬תȥ
ķ߳ȥֱӳʵô
ǿٵʥ׵ʵôҾͲ֪ˣ΢Ц
ǺǣҲ󵨣ȻҴӦε
û£͵һرһΰɡҵĺ˿ףն͵
ҿϼһ֪ˣܲѪЦ
ҵǲֻ֪֪˵Ļᱻ˴Ѫ˵
ӵĿƷˣ˭µִҰ
ˣǺǣ𣿡˵꣬׵ķ˿
ʱоһɱӹ׵ϴ˳˿ĭף״磬һּƷҩ쳣ͣս
̵ģӲôҩҲױӵ
ҿܲܲô˵裡豯ߵ

ʱĺܿ죬һתʮʱȥˡʮ쵱УһֱһŬš˳׺ڣƶڽ׺ڣҲ׵ڡ˻ԭ̤ǾͻҲ̫Զˡ
ͻƣ׵Ľʰް׵˻ãƵҪˡͱҪһЩڼ統ҲڵڶλġӵʱʵǻڣôʱȥˣȻȻûнԽ׷ϡԼٲŬĻò˶೤ʱ䣬ͻɵ׵ѡˡ
ϣķ˵ķš
ţкǰϺðô𣿡
ķϵ˵ͷ뷿ֱ֮˵̽ӵĵϢˡټӳǵĸǻ·̾ܵˣһ£ʱ׼սȻǽһˣǳеڴ˵⣬ķϳ⺰ڴɣ
һԼʮӴ˽ȵĿżˡҽڴָ̣
̸ָϣܻһսϣܺɣ΢Ц
ڴŵ۽׳ڵʵҲǺò
ڴ￴˵г˿ȣ˷ܵĳķ˵ǴԮԮһðټӳǰһ޻أ
ҪǣҪǣҲеԭǵأͱҪŽټӳǾǵһ󣬵ȻǲҵʶĻɱǡЩˣǶӶŷҸеһСһǰҲǼҲԵǾһΣķ΢Ц˵
ķϵĻڴֱӳ˰һ¡лλܰһΣպҪڴĵطǣ
˶ʱһ㶣ڴĺøдѪԵĺ𾴵ģȻͲ˲٣Ǽ˵ǾǷǳġվֱ˵ڴǰǸķǰԼģǾʹղǾ仰ķǰıǲҪˣһȫǡ
Ļ㲢û˵ʲôôȱǮأħ޵ľ˶˵ҲʮֵĴ󡣶Ѷ·ܽڴѣҲǲˡ
˵ŶҲʣ˲٣һǺȾƳԷɡڴҲþƸůů÷Ƕιˣʡǵʱ͵ķЦ
һǲȥˣһǲģҵǶپ͵ս֮ٺȰɣڴ˵
ǺǣȻȻȥɡҴȥԷ
Թ˻ص䣬׳˵˵Ǹоôˣ
ѾоĲˣǻһЩҩ˵
ҩ㻹ȥһЩһЩʡĻ鷳㣡޳ܵ˵
ҿ㵱ҩضǰҾͰƣûĻ͵Űɣӵ
˲ϴŪˣҪһ㵤ҩ۵ģƲ㣡ֱ˵


224 ǿ
ͱˡ谡ǸʲôЧȻùôǣ΢Цʵ
ȻǼģ֮ڣһٴʹõĻüʮӣ˵˵˳
ô֪ģ
ȻƷĵҩ϶ǳ͸ҩඣ͵
ԭˣսʿ˵ȷʵҩƷˣֲһôǣЦ
ʱһԵڵҲʮţ
ҿƾʲô輱æ
ƾ򲻹ң˵꣬ԼĴ󽣣Ȼ˲
Ȼʵĸвˡε˵ȨڣʦҲȨģ
ûоƽ΢Ц˵
µĻ˶ЦԲ˵ʡı˼
ȻʱƣȴѾ뵽嵱СԿ϶ΣգԼ¾Իɱģ˾Իᵲǰոҵʱг˲мǵʵʱ˾ȡǵҩ͸ʱȴ˸м
ڼʱӳ跢֣ԼѾΪ˼һ֡ôϷԼԼҲֻưˡʵ֪ǣոӵʱְôᡣʵİҲĥƽǣҲΪûЩܽ˼統С
ӶţŶӵꡣų硣ȣҲһ˿˵ֳһ令̵Ĵ硣ҲˣŻķ
˸ճԹķϾͳǰֱӳ˵ټӳǵһһѾҪˣǸɣ
׵һ˷ܵվҲ׷վһЦ󣬸Ŷķ뿪˷䣬뿪˳ŵķȥ
ǳֻһţϾǳزʮֵĴ󣬶Ҳʮֵĺ÷ء
ŵʱ򣬷ֳѾرաֱ˳ǽڴѾڳǽԶΧһЩˡŲʵŷСŶٶˡǿֻڼ𼶱ļʮʣµĶʦҵսʿˡ
ڴˣֱ΢Цӭ˹ˣ
ǺǣҲ΢Ц˵
˵꣬ķϵѾ𣺡ˣ
˸ϽԶȥǽʮףȻǺܸߣȴ˵Ұܶࡣ
Զʮ߿񱼶ӽķϵɫ˵Сֵǣǻ뿪ɣһǲ֪ôŪôĸ֣
Ҳע⵽ʮ˵ʵΪ׵쳣ǿ׳ʵȻӦǺͶķͬǿˡ֮ĶԿĳŵ۽׳ڵʵ׵ǿߣˡǳǵࡣʣ¶ʮһɫڽסʵҲһˡ˲սĻεǳزסˡ
Ǵʱļ𣿵ǳȻԷʵ٣ǼϼĻʵԱȾҪˡţֻҪԷͷ첻ɧˣʣµĶʮˣ˾㹻ƽˡ
ķϵĻڴʱ֣æ˵뿪Ļǳǿɾ͡
ڴĻû˵꣬ķϾʹڴĻ˵ˣǶᣬҲǵǳǵˣûǷյģ
ڴ˵ͷ˵Բ𣬳˵ĶԣǲǣǸϿǶһɣǲ˺յģ
ڴϸ磬̫ˣǼʵɲ΢Цڴ˵꣬ķϡǰԷͷʵ̫ǿǲӦͽˣʣµĽǾˣЩأµľͱȥˣ
ȷķʵ
һЦϾ˶ˣһĲǱˣȻ衣轫һɫĵҩֱӽ󺰵̵ģ⼸ǳˣаɣ
˻شֱӳȥڰУͻȻ仯һ׸ߵʯͷˣȻصһ˵ϡ˼ˣǽ˶һڵ״̬ʵ̫һ㡣Ҳڵһʱٻ꣬ţâƮ˹ȥȻָߵϡ
оµĸŤ˴ĴָȻһЦع󲽳ڳ߿񱼵ʮ˳˹ȥʧԭأƶһȣȻǽߣҲǣûѡսѡ̨ɱĻ꼼ʱȻõġ
ʹ긽壬ķ˵ǰְɣҿɲǵˣ
ʱ򣬳ǽϵ˲Żعȥڰ˲䴩һױ˧ףȻһֱӳԶ˹ȥķٻԼꡣķϵһ޴ķϵʱһ㶣ȻֱٻԼꡣֵʱ򣬶ķ϶ʱһȻȵĳ߿
ǴʱȻʱ򡣶ķ϶˶񣬳ڴﺰʵģ³ӭս˹ս
ǣڴ˵꣬һͷԾ˳ǽķҲһźʧԭءٴγֵʱѾܵǰˡ
ıôضţԽԽ˷ܣΪվڴϣоԼ·ӵ޾һϴվ̨ȫһʵ֪񵤵ҪĺóܶࡣҩƷ˵ڼӶŵУŵһˡȻвȻɵĻˡ
ķϣУͷ˼ķϳֱ֣ٻԼĶɫĵ㶷˲סߵ壬γ󽣣ֱӳķϳ˹


225 ս
ټӳǵĳһʥڵǿߡķϵʵ൱ٶҲ˺ܿˡ
ڶķǾ޴˵裬ȻҩĸȻսĿӭλ۽׵ǿߣһ۽׳ڵ䶷ңһǻʦǱȽټϵħ޸ּϬţ
ֱӷƥԾϡһٻԼĶһʹ긽塣˹
ʱӰǰǸոʧʱ׵һ㣬ȫɫĹâͷҲɫȫʱʱŵ绡븽塣һɫΧΧɫ긽ͬѧˡ
粻ϻֱӳĻʦ˹ȥֵ̧צţһɫ׵ֱ˳߳Ķϡ
Ȼ֣սȴǳ󡣼糯ԼֱӽеĴ󽣳סȻԱ߶㿪󽣶ʱ˱룬һսѾʼƾԷĻ꼼ȫȻϵߣķϵ꼼һһƻŶԷĻ꼼
ʱ賯Ķǵķ˹ȥǾ޴壬ֱӴȺУ˶ų˸ԵǵǿǾ޴ʱ򣬶Ծ֡ǶսʿսʿԼ׷׳˹ȥ
ʱ绢Ⱥһ㣬۴еļ˭˭ûǴ׸ߵǾ޴ȭͷǾ޴ġͬ䶷ңͶĻƴսʤֱǿЦ
׵ǿ裬ֻǶԿһ¾ѡƹ賯˹˹ȥ
ΪûͬǿߣĿֲȫӳֱӳʮڽʵȺС
׺Ѿó󽣣ֱӳ׵ļ˳˹ȥȻֻǶ˶ѡԶˣ˿η嶼ûУ˵ٶȼͬ΢ǰһЩϾѾ˶ڣô˵ʵǿڹ׵ġʱ򣬹˷ܵ˵㣡˵꽫һҩ˹
˳ƽסƵĴ裡źһιĹ˲˹׵ʶֱӽҩͻȻ١ɽһʽѣ
׶ʱ˷֣ɽ׿֪ģ͸ļܣ˳⣬ǵһӵսܵģ˷ܵĿ뿴ܾǿʲô̶ȡ
ʹöλûͣʶֱӳ˳˹ͻȻͣ٣ΪѾһ޴ӰӰԼʹ֮ػʱֻǻɫӰĶ޴Ӱ˫ֽеľ޸߸߾𣬺ݺݵĳȥ
أ
һ죬ǰѾһƬǽ塣ǰһʮף׵ľ޴ĺ蹵ǰǿߣѾڿУǽؼѾݽȥ˻ԡ
ҲǵһʹܣǰԼĳɹ¶˷ܵЦݣȻԼķ˲ٶֱKO˶Է׵ǿߣȻҲˡ
˷ܵ˵ҿ
ʣµǿ߷·𿴹һĿһʱԭء
ʱڴŵǳǵǿҲղȫˣߵʱڴļ˷ܵ˵ģлдһ£ʣµ˽ǰɣ
׻ȹڴǿߣѾ׵˳˹ȥڴﱾŶ۵ʵԼȫ԰ƽ׵ˣټȻҪ׵˰æˡ
׼״Ͻǰȥ躰
ǽϣƶѾٻԼ꣬߸߾ȣ긽壬Χ档ƶߣͬԼķȣһγɣɲɱ֮һɱڣλʥǿսȻᡣƶһֱţŶˡ
ʱԶ˻ɫԽԽ졣̧ͷȻ֪ô¡ǷƶƼܣǻˡʱԼΧһȺʵڽҵļһļȻʱʹǷǳȷˣҪǣʱԼԻԪһЩߵġʱ򣬳ǽϵĵǳѾˡôһСŮȻڽ׺ڵʵͷųΧôļܣʵеֲ߯һЩ
ʱսѾӽβƾţԼĿ˵ǲһǿҶֵȫƣսʮɵġߵĶ֣ȻһսļһǶ˵ߵʥħ޶Ūˣ˵ǰһȼԼĶ
ûѡֱ꣬ʹùͻȻڶԷȻֱ۴ֱֵӻ˶ԷӷӦȻܿ죬Ǹոճ㿪һ磬ѾϡʱһѾ֪ԼѾ絽ˣ֪ľԼĺ޻ֵ⿿սʶܣȴҲкܶΡ
ʱЦɣţֱӽַ˵СʱʮȫСղŵļܾϵĿƻ꼼ˡļͳ̶ҪŻֱѡܡֻף΢Цߡֱٻ˷ϵ븽塣Ȼһ˹ȥ
ԭѾŲס˵ġϬţ¾ͱˡ
ţ΢Ц˵ȥǼ
ЦǻȥɣƶǻѾˣҿɲȥң
˵ͷ˷ܵȻȥɣȥķǰ


226 
ҿ㵨ҲģСĵŶѵ
˵ͷȻֱʧԭأԮķȥˡ
ķϴʱͶԷĶʥսѽѷ֡ķϵҲߵģǶԷǿĶȴ֡ķϱһκ󣬳ԷȼӣƴôˣͲͣһͣͷߵǿѾȫܱˣɡѵ㻹ʽ𣿡
ķϣ̸ʲôƨʽǰټӳǺǿɲһ˸ַǣǾԽǴϼȥ㣬Ȼһҿ𣡡˵ٴγķϳ˹
Ȼ˵ɣķ˵꣬ȫɫţΧĿʱҲߣǷֶķϾȻʱ֣ԾȲȥæˣоһʲôá
ȵʱһ޴ͼ˶ķǰţһһôͼ˳Ȼĳȼӳ˹ȥ
ȻöηսȴʧΪȼһеĴ󽣣ɨһƬȼӴЦķϣ㻹ǰһ֪ٻЩ𣿡
һ֪ˣķϸ˵꣬ʱһֻͼ˳ķǰһ˷ܵĴ󺰵֮Ϊý飬ΪƷְɣ
ķ˵꣬ǰȫɢӣȻǰͼСֻһսȥʱһ޴Ĺͷͷ­ͼ˳Ȼǲӣӣβ͡һ޴ĹڶķǰԶʱԾ֡ΪʵȻʥ׵Ϣ
ȼӴʱķ϶ͷҲһ㺹ˮȻղŵٻ˵ҲǲСġðź⡣ŶȼӡķЦοͶͶ
ܺãû뵽㾹Ȼı£Ҵ۽硣ʥ׵ĹĻȷʵ򲻹ͶĻǸܵģɣҿʵȼٴξ˴󽣣ٻԼĶ˷ܵĿŶķϡ
һַǳǿ֮ڤγɵġȻû˾ʱǻۣȴžʵȻʧԣǹͷҲǿսʶҲǷǳǿġҲǹǿһԭ
ķƮıϣȻ󳯹ɱ˶Է
˻Դһ޴ճҺȼ˹ȥ
ȼӼɫճҺʱ֣ϽճҺڵϣʱðһ˿棬ȻҺʴǷǳǿġ˷ܵĿţԼҲеģԼҲٻʥ׼ĹĻǺ䡣
ܳɹȼӷɿƶȻжûʲô̫𣬵ǱϾʮֵľ޴̶ȻǱȲġ
䶷ҵٶȶǷǳĿģٶڻʦ˵ǵٶȼ˵ȫѹơķȻƷʺܺãڰ˫ԵġٶȴȼȫᲢ۵ġ
أ
ȼӵĴ󽣺ݺݵն˹βϡȼӳԾ鷢ˣΪȻ㿳ͷǹ·֪ʹһֱӶԼĴβͣȼֱ˳ȥ
ȼӵʮײͣҵģն
ȼ˵꣬ȫɫӣķƨľһ£նʥǿȼʹóǿ˵Կˡȴע⵽ȼӵȼӴʱŵĲǹǹϵĶķϡ
֪ԼʱϳˣȻԼ򲻹ȼӣȴŵ˵ԼԿһֻҪԼһȼξͺѼսˡ
ûзϻֱѡ븽壬ȻѸٳ˳ȥȼҪʹնķ϶ʱ֣ıȴ·ûϣˡղٻѾʹ˴ʣ֧һܵûʲôʴ𣬵뵲סԷȼʹõļܿ»Ҫ˺ܶࡣ
ʱȼѾ˺ɫĶնʱһɫڹǰˡţննֵ˲䣬ĹֱӹȥšڶķϾֵʱնѾߣʱ쳣ƽڵȴţҲѰԼͻƵҲѰںԼڻͶķնУͻȻˡʱоؼֻʣԼеն
ָоʱ˷֡ʶĽԼĻնСΪԱȽ⣬ǻԣĶҲǻԣԭɫĽΧ˺ɫâⲻʱĵȼ
ոշһҲֻһ˲ѡһնϣߺһȻֱӳն˹ȥ
أ
ȼмײʱըֱӱɣײ˱Ĺ޴ԿϡŵĶķֱȥ˼ͷվڵϣԾĿŹԴϵ
ȼӱȻ۵һ³һѪɫҲò԰ͬԾĿԶԴϵӰһое㲻ʵСӣʲôˣʵЩ̫һɣ
˹ȥ˷ܵĴ˴ûпȼӵ״˷ܵĻŸղԼĸܡʱʹãȴƵķ֣ԼȻҲָоˡʵ˼飬벻״̬ԼʱȴףԼķʲôԼѰҵںʲôʱ򣬶ķ˹ѯʵû°ɣ
˵ͷЦû£ǺײЩۡ


227 ѵͣ
ķ翴һղŵնǶĶȼʹõļܣȴʱӣЩ⣬˿ûκˡķЦ϶ԼʵĶɣֻǻڵļһѣ
ȷʵĶʵĻش
ķ˵ллˣҪȻһֵһˣˣȻسǽϵȴɣɨսͽˣл
ǺǣǰղҵҲ˰ɣʵǵǰѽһҰ㣬ҲһָлķʽɣЦ˵
ʲôôܣҵõʱо˺ܳʱ䣬ȴ˿ûзκôǰķջعȻԾ˵
Ǻǣһ˵ɣǼһҪˣָָԶƥŵȼӣѵ
ķϻعͷʱ֣Ȼʧԭء
ǱߵսҲѾˣսûϰʱʱûн״̬˻ͣһͬǳǵķȥʱǽϵĳѾˣĵ˴ʱ˵˻ԵĻԣѾûսҲʱɨսˡûиߣǶԳǽȥһֱܵǽ£˳ǽֱӵ˳ǽϣָԭκ󣬺֢ϳ֡İš¼æߣš
˻صǽϵʱŷ˹˷ܵĳ˵ʵ̫ǿˣر㣬û뵽ǿĲ磡
˵ЩˣôȥɨսЦ
ҾͲȥˣֲŷ͵
˵ͷм䣬˷ܵĳ˵ǳɹ˵ǴȫʤϵĶĬĺܿģ
磬ŪĸƵأսԺ϶еģҶս˵ʵҲԽԽǿȻǸȤĵطȻΧôǿߣ˷ܵ˵
˵ͷȻ˵ղһô£ôģˣƻҲӦôİ
˵ƣƵ
ŶΪʲôô˵Ŀ
ղҽһ磬ֻһ˲䣬Ȼ˻Ͷںϡ֮־Ϳ˳ȥȻĲСһƻǸȼӵƻͬʹõʱȴҲָоˡ˼ζûҵָоƵĽ͵
Ļ˵ͷֱ˵ֲãҪȻȱˣһӰɣúһ£ֻúðյĻ²ֵڶˡ
˶˵ͷ˵޳ɣ¿ɴСǻڵǳǴһӰɡҲϢģ
ʵһ٣նû׼ƴһء΢Ц
ðɣһ͸ķǰ˵һ˵ɣ΢Ц
ȻΪ룬ҲʮԼڵ״Կ϶һʱ䣬ԼԿַʽҲףԼսʱҲԼͻ֮ʱղֵѾľһ㡣Կ϶Լ뷨
Լ˰ʱķϿȼ˳ǽ֮ϡʣµʮҲ׷װ˳ǽϡķúڰ꼼ס˵Ȼߣĳ˰һ¡ǳлܰǳػлл
ǰÿǻҪһӣǾٴһ뿪˵
Ŷð֮ãķ˷ܵ˵
Ҳ˹˵ԺǾֵܣʲôֱӷԸҾͿˣǣ
磬˵꣬ԼҲһ¡ͽӽʮ˵嶼ûˣһֵܽеܸ֡оģҲͲ˵ʲôˡ
˲˵ɶȴûоôߣ˷ܵ˵ղʵ̫ǿˣддô
ε˰ɣҸոͻƵڣѾǶˡûпɱԵģʹǸܵʱ򣬳ǸװļһĵҩԲŻЧģһ˵ţһָָԱŵ衣
Ļ費ˡҿûԣײ´һЩҩ㣬͸Ǵ裬̵ʱԣҿô죡
Ļ˶ʱһ㶡ֱӺҿ㾹ȻҸа壡㲻֪ʲô¾ͲвһЩҩ͵͵԰
ףдд谡ղû򵽼˰ɣЦĿŹס
׸Ͻ˵вУʵҲĺܶˣд˰ɣǺǣ
ĵģȼԼʹòʱֱӳķϺķϣҪɱҪϤ㣬ǲͶģ
Ǻǣѵĵͦ죡ûкķЦ
ȼӿ˿ǽ£Լ¾ȻһûȻеЩˣǶ˺һЩķϣ㽫Ƕ˰ɣ¾ˣǻȥҲвǳǵģ
ȼӣôͲأʲôʱ˵ҪռǰټӳˣҪֻϣ㶮ԭҲĵˣҲǣȻʱܲԸǶôˣЩӦ뿪˰ɣȻǿ󡣵ţֻҪԭŽһ㣬ܺһ⡣ķ˵
ķϣǰɣȥȼӾȵ˵
ͲҲֻ֪֪滷̫ࡣҺ˸һݲµѣƾʲôռǵĹ磿ҲˣһûӦҵĳ⣡ķ˵


228 ͻ
ҿ죬ҵطϢȼӵĻش
ȼӵĻķ϶ʱǰһȻĻѾȼӡǳ˵ȥɣúд
ǣ˵꣬ȼ³ǽԵҲ̧Ȼһ̧ͬ
Ȼص˳ķ䣬ʱ˷ܡÿһͻƣ˷ܡ֮ǰڴϵĳﵰȻûιһֳӽָ˳ݸ磬ЦʱҲ
ȻܿģҵɾǺö̸ԼȻǽԼ׽ˡ÷֪Ļ϶óԲ˶ˡ
֮˽Сֱӱ۾ûֱӽǼоȻʶС
˲䣬͸оԼϤĿռ䵱С˷ܵĿǸСԼȻ˵ιιһѣл˵
ʲô𣿡СЦ˵
쵲նʱָоӦûǵðɣ˵˵Ȳʵ
Ǻǣ㻹֪ҡʵʼľģΪѾǿߵĵöһߣԲ־硣ǺͶںȷԼ쵽ˡչصʱԳһ£ٶһǿߵĵãȻʵ飬ȻɹʹǸġС϶
лҾȳȥŶ
Ҿ㣬лʲôټС˵꣬صԭλã۾
صʵûзϻֱӿʼԴǿߵĵáһһһ˷ܵĶšȻЩĵѾεļԼԴĶĺôǾ޴ġô˵ͬһĵãĶΣԻвͬķ֡ʱȫѾѰµС
ĶǿĵõʱһֱŻһзʽΪһĻѾǱˣԲĶҲܲṩ
һУȼһ̸š
ķϵʶѾˣǶ˵˵Լ뷨ɣ
޳ɣҾԶķ˵ûԭȷʵŽᡣֻҪԭŽһ𣬺˸ǵĶ֣ǿҲԶԶûǶ࣡һ˵
һֱ˵Ҳ޳ɡ˵ʵӹɵģ룬ԭУﵽרм˵ֻҪλʥ׵ǿ߲ʮλֻжķһ˶ѡƾǣȥˣֱǳ˵Σ
ڶӵĻ˶ȼҲͷ˼ţȻ˵ûдбԭǿģǿߣӣվڸеģרǿߣȴһûС
˰Сʱȼӵ˵ȻҾͶƱɣͶƱһ£Ҫôͬľ֣
ֻ߸ͬ⣬Ķʮ˶ʾͬ⡣ȼӵ˵ͷȻĻȥҶķ˵һ˵ɣ
ȼ뿪䣬ȴȼӳˣ
ȥķϰɣȼӵ
ǣȼ˶ķϵķ䡣ķϺȼʱȻķϸȼӻصǵķ䣬ȻһͬˡǺ󣬽ϵĺڰơ뿪ˡ
ȼʮ˻뿪ߵĶķʵΪʲô뿪ǴӦ𣿡
˶ûӦȼȴѾҴˡôȼһͨģһԿ϶ˣټӳԺ󲻻ǵˡⳡҲýˡķ˵
ӶʵǿûǵĻµǳǺصסˣڴ˵
ǰȷʵǿȴﰡȥȥɡسǵȽھͿˡ
ףڴ˵תسˡ
ķҲ߻سǣΰټӳǽҲʹ˻˾š
ʱˣ˷ܵšŬšĶǿߵµģľһһû뵽ġȻֻתһٶȲǺܿ죬Ƕڵ˵ȷǷǳ˷ܵġ
ܺ벻鷢ˡΪԼĻûͻƣǶȴͻˡͻƣ˶˷ܣǺܿ죬Ǿͷ֣ͻƵĲǻǶҲʵǾϲˡҪ֪ĶѾ˶ڣͻƾܽ붷۵ľˡ۵ľͶҲʱ䡣ͻƣʵԻһ󲽡
죬ͻơ˳˷ʱ򣬼ʮСʱغߣ۾ʱ򣬿˾ϲӣȴӾϲȻüͷ
üͷ缱æʵôˣʲô𣿡
ֻ˵һ仰ٴα۾ҿ鷳ǣ
ûŪôµʱΧ˲ÿǾ޴ĻҰɫ˲󡣽ţӴĻԪϯӡʱѾûιħѣֱӱγɵоȻΧ
羪ȵĿҿСӻҲͻˣ
ôŪǸڸ迴еĵʵ
ӦûʲôµģǺúÿɣǸӡǵģǲӺġһﻹԣӦǸħޣ˵
ܵ״ķֱѯʵǲлʦͻˣǿ
翪ţķϽȻ΢Ц˵ͻˣ
ŶˣӦûʮɣ
ûУأ


229 Ԯټӳ
ĻķϾ֡ǲûж˵ʲô뿪˼ķ䡣
Χæ֤⡣
ʱ˵˷ֵģԼͻƾǿĵõĽʱ˷ܵĵԼĻԼ꣬Ȼѹѹ
ͻȻʧΧŰ׷׳˹ʮӣʹĵһ仰ǣˣ
˵ʲôС̫ˣԼܿˣЦ
˹ЦͻƣǸħ޵һֱԴƯţɵúúÿţСˣ
㿴˵ģŪСһֲƵġҿ֪ˣ˵ֱ꣬ӽħѴӻ˳ȻԼħѣȴСһﾹȻԼ˵ѶϢܾȣСһﾹȻûôķӦʮڴСһĳġ
Ŀħƿʵ磬ȼôˣ
֪ҲûʶȥȻͻˣǾ뿪ɡ˼ﲻãֱ˵
˵ͷʾסѾڵǳǶһˣȷʵʱ뿪ˡʰһ£һͬ뿪˷䣬ķϷķȥ
ֵܣҪ𣿡
˸һţ˶ڴڴ˵ļƣæʵ
ЦѾһˣʱ뿪ˡ׼ȥأ
ڴ˵ͷشһҲûúдǡеⲻȥԺµĻһҪŶɣҴȥ
鷿ʱһҴҵĴԶڴֱӺڴˣҪдˣ
ڴһ㶣ɻʵô£
ȼ˵ɣŴ˵
ڴһֱӽ˶ķϵ鷿ķ΢ЦͻƳɹˣֻһˣҿò˶꣬׷ˣ
ûйܶķڸ˵ֱӵϥأ̽ӴϢ֯һټӳˣ
ʲôڴͶķͬʱЩĪǶԾʽǿǲ̫ġǴڴͶķ϶ȻǸ¼
ķϸϽʵ˵һЩк˶ˣʲôʵģ
ԱĻشǰһ֧ǵĳǵĳһٶǿߣ˰ټӳǡ˵ֱӾսˡָųеǿ߷˵һĹǵ̽ӵõϢϾʹݻˡ
ԷʵΣ
Ϊ׵Ķ˶ʥ׵ʵ۽ǿ߲ˣǿʮˣڽǿʮ࣬ʣµĶ׶ѡųǽ´ʱѾ˰ټӳ˰ɣ
ˣȥɣķ˵꣬ڴ˵ڽϵǿߣſڼϡȫԮټӳǣ
ڴһ㶣ȵ˵ȷ𣿡
ȻȷȻ˵ǣֻôˡķ˵
ȥˣڴ˵꣬ת뿪鷿ȥ֯սʿȥˡ
ڴ˳ȥ΢ЦĳķʵҪǰæ𣿡
˶΢Цĵ˵ͷȻҲôġķһ㶣˵ܰæȻãһǲµУϾǸǹϵҲеԭ񣡡
û˵ǿˡ΢ЦҲ鷳˾£вܵĻᶼûаɣ
ǺǣǣȻʹҵ죬սĸоϲӦ͵
΢ЦҾҲԣеĻҪ뿪ܲܲ߰ɣ
Ȼô˵ˣ͸һ·ɡϣУǸûʲôϵģķѵ
˵˵ͷʾͬ⣬ȻŶķ뿪˷䡣뿪һֱŵķȥٶȲν졣ʮӣǳǵĳžѾС
߳ǣӳʮƥǳڽϵǿͳͳķϵĵܵܶķҲһ˶ķʱ֣ʵǼǳ𣿡
ҡҡͷֶѡ
ɲǴ֣Ƕˣɵÿˡķѵ
ʱ򣬳ŷ˳ķϰݵҲҪȥս
ŷСӱƤˣϿȥȥԮ׶༪١ʵȥ֮ǻչ㣡ķǼһԴ֪ʲôˣԷǲʱ䣬ȻȥԮ˼ҡ
ķʲôȻҵ⣬ûɣĻӻô죿ķֱ˵
ŷҿˣ˭֪СӾȻˣķ˵꣬ŷϽȥȥʱ䣬ϳˣ
ķĻŷʱ֡ҲûаԼ˵ȻҲûԼȥʶŷֻܸ˼һ£ȻƵķسС
ķߵǰ棬泯˵ȥԮԭĵˣΪģãֻΪ˰ǵͬټӳô˵еԭδұŵɼһͬսˡٴˣҲҪӸǽһĶ飬ӶšϴǵıָλҲˡȻͨСˣɡҵֻһǾڵټӳǣҲڵ
ķ˵󣬵һһƨɣɱ˳ȥ
֮սʿ׷׸ųķϳټӳǵķɳΪƶӦĻп׵󣬶˷ܣ·Լһʿһ㡣޳ܵٻԼס˵ȷʵ൱ġ


230 ̺
ÿֻϢСʱڵϵ˰ټӳǡǵʱ򣬶ˡ
ټӳǵĳѾ𡣳ǰʬ塣Ҳðẓ́Ȼʧɵġ˳ԾľǣϷİټӳǵġӡϣһˣ˶ʶǶʥȼӡ
һĻˡǿǶʥǿߣô˶˳ǽϡǴִľȻǿȻϵǿ߸ɵˡսѾˣȻһ
ķɫѾҲʮֵı䡣ɨսûߡ
ʱµ𣺡ȼӻû͸أ
˶ʱһ㶣ķϼæٻԼ꣬ȻʧٴγֵʱѾڳǽˡϵܸһ£ȼºֱȼߡֱٻľ롣ľ˵Դʱȼ˵ٺòˡٻ꣬ɫĹâУȻȼӵĶͷȥ˵ֱָ࣬
ûдŶˣһ䣬ٻԼꡣ긽󣬵¯˲СţɫϣȻ˷ܵĴ߶źɫ˵¯С¯׳ڰת
ԶĹ׺Ķʱ֣ǵһοƵҩǵ¯Ϻ£һתһᷭڣ˷ܵߣû˵´ŵ衣ʱƣĵ¯ɫڹ׺ûŪôµʱ򣬵¯ĸѾԶ򿪣ӵ¯³һű̵ĵҩĶͷϣѾ˺飬Ȼŵҩ˵ǷǳĴġ
ʲôҩ׺ʵ
ҿʲôʱұģΪƵҩȫĵͶ룬貢ûע⵽˴յԼߡ
˲ûлش޴⣬һͬ⣺Ƶʲôҩ
ת굤˷ܵ˵
ʲôҩ
˵£ֻҪ˻ûȫͿŵҩסһҲҵһƳɹʱ˷ܣֵҩǰƲģΪ͸ҩ䣬ԺܶƵҩķʶĸˣԲŻɹĵҩʱƳŵҩȻ˵ʱˡ
費ڸ˷ϻ˷ܵŵҩܵߣº󣬽ҩӽȼӵСʼºȼӷõʲôҩû೤ʱ䣬˾ȵķ֣ȼӵ״ȻתţҲʼˡҲƽеİ׹ԽۣҲȼӵĶͷƶ˼
ȼӶڳǽϵľֻĸֱȼӵϡҲΪȼӲŻڡµȼӼͣ˴һӣųһƶ˹ȥ
ƺĴ̴˵ʱջԼꡣ˵ûʲôˣûһľźãڻвٵѪ
˵ͷȻȼӷ붼û룬ֱ긽ǵһһצֱܳӽȼӵ嵱СӺꡭ
ȼһڽڵѪ˳۾Ȼϱϣ˹ȥ
һ£ȼӵѾõĲˣֻҪϢһӾԿٴˡķߵߣ˵ǳлǣûĻȼˣ
˵Щˣȥ￴˵ֱ꣬ӳ˹ȥ
˸ķϽ֮󣬼ͬһʱһ¡ΪʱһƬǽ壬ȳ⻹Ҫǽ弸ݼƻ顣ӴĿĵǣʬҰʬء
˾Ȼǣ̫ˣķ˵
ƶѾʼŻƶ˰ټӳǡ
˶üͷ˻ǳȥ뿴Ƿߡ
һ·ʮֵĳĬ˶û˵һ仰жϢʱһ˲Žټӳ˸飬ʧǣȻûһߡ
ô죿ʵ
裬͸ˡһʱ䣡һȻɱǵٶϵǿߡ˵
ҵһοôˣ뾹Ȼǵ֣˵
ɫЩѿȻ޴ƽǱɱźܴĴ
ķϵ𡣡ǰɣȥȼӣ
ֱ˳⡣ƶʱüͷųſڵȴ˹¾վߡֱ߳˹Сʵô
һĶûˣε˵
˴ʱҲʬ塣ʬ屻Ϊӡһʮˣһ򳬹ʮˣʮŽɫķװۡķϳֱһ̶ȫսʮǿȫˣ
ɫķװǺ˵ķװ𣿡ȵʵ
ǵģǺ˵ķװɫķ˵
ķϵĻʱ֣Ϊʵǲ⣬˾ȻѡɫĴ۹ĻҲûдҫɫ·ֱ˵һǵһοɫ·ģ
ΪͳһķϿ϶˵
˶ʱ˵ͷȻķ˵ûдǾͳһҲûбҪǰɣʱڴߵߡ
ķϵ˵ͷڴﳯǳصһ˹ȥĵҲĸ˹ȥߣʱ֣ΪߴĳǽϣȻ˿̳˼֡
ˣݲ


231 ʬ
̫ˣôɱȥĴ۹ȥǿֱ˵
ǸҳȥģУǵǿģڴ˵
ǰ׼ȥ𣿡ķʵ
ȥôȻѾʼжˣٲϵĻǶΣգ뽫´ȥķ˵
ڴ˵񽻸Ұɣ
ãˣһ㣬ٶԽԽãҪȽǵǳΧ֪ͨҲϵ顣ķѵ
ʱһ˺ѷεĲҽӳǳصһͷ˹ҽвǱˣȼˡ
ҿôˣ׾ȵ˵
ǿȥɣҪȻǼһܿ벻ģķϼæ˵
ķϵĻ˸ϽŵķȥÿȼӷĳټӳǵУķϸϽٻ꣬סȥ·侲һ£
ÿȼ˵ֱ꣬ӳץȥȴԼĴ󽣸Ͳ󡣵ԼٻʱȴԼٻʮֵĿѡ
ʹˣոռһָ죡ͱȥˣѾ̽ˣҷԲȥģķ˵
ķϵĻȼӶʱʲôֱӹ˵ϡȻѾСˣǴʱȴǳĴ˵ᣬȴûЦȼһ̶̼֮죬ֻʣôһŵģĴ˵Ǿ޴ġ
ķϵٴ𣺡뿪ɣˣһͬԿˣӦ˵Ұ˰ɣû´ĻǺûжԿˣҲֻɱӺˣټӳֻһùӰˣ
ΪʲôҪңȥҵĳǶãȼӷ·ûķϵĻһ
㲻뱨Ӧ֪ǳһж˰ɣķ˵
һǧ߰ʮˡȼ૵˵
ֻԼˣΪ˰æǿʵȻŲĵİټӳǰɣ㲻ԳеһֿǷһǾϵĻͲᷢˣ
˵ûȫΪңȼ˵
ֻһĹϵˣҪĻǺˣǣôᵽΧ½ǳءǵҲǺˣ㻹Ǹ˵Ļ͸һȥϣһͬԿˣķ˵
ҪҪ𣡡ȼվ˵
ķ΢Цһ£ȻȼӷӦӭļ룡
ʱȼķǰ˵ķϴӦһº𣡡
˵
԰ټӳǵ񶼱ɽʬɣ֪Եġʱ䶼û죬ֻҪ㲻ūǣǵӦûǿԻص嵱еġ֪ЩҸȼ˵
ȼӵĻ˶ʱһǿɴû˵ĽʬĴ
ȻҲ֪֪ЩȫǵĻֻȼӦȼζʲôķϾ˵
֪ҵҪе֣ţһĽʬʮǿġǱȽԣҲʮϡٵģڿռԡһϹżпǱҿ͸㣬Ǳɣȼ˵
ϵ鼮ķϾȵʵ
˵ʱ㿪ЦһҽȡͿˣȼ˵
ʱǳ˷ܣΪҲӵ԰ɭֵиܳģֻһֱҲҶķ̶ѡļǵõķٻ״̬ǿʥ׵ĹȻٻʵЩ˼顣
ķ˵ǶԶһ㣬һᷢʲôǶҪŶˣټӳ˶аɡ
ڴ˲һĹͽ̧˳СķٻԼȻֱʹ긽壬ȻԼؿһ£һѪԼСѪ顣ķϳѪҺΪ֮޵ɣҵսʿգ
ķȫɫָо˲¶ĸı仯ʱ򣬻ɫ˲䳯ټӳ˹ȥʮӣѾɫΧ
˴ʱ˵ʮֽŵģһʵ̫һЩ·ΧһжǴţոնѷڳſڵʬɫȴɫҲýӲˡ۾Ҳǿնġ˵Ҳ˵ˡ֧֧ĿΧˡһһվʱŵ÷ƶСɷס
ҲһǴˣʬҲӦǹһְɣ
ʱ򣬶ķȫжˣɫҲˡȴȵķ֣ʬǾȻ߳˰ټӳǳţ˵ķ˹
˿ĭǲû뿪ʶΪǰĽʬĲ̫һҲࡣ
ķתͷȼ˵ʣµĽˣӦöʶģ
ȼ˳ȥֱӸʬǹǿȼӹ£ʬǶʱ׷֧֧ȼ˵ҲúúõĻȥǶѾˣ˵ԶǰټӳǵĳˡǵǳǵĳķϸĻᣬʱǰϪɣڿʼǶڰټӳǵСַ˵ʱһǣгˡϣף
ȼӵĻʬǶȻת׷׳ȥԭȼӵļţȼ֧֧䣬Ȼ֪˵ʲôҲü˺úõĸжһ¡ȻȻѾɽʬˣǵ껹ڡȼȻǵĳˡ


232 ؾ
ȼ󣬳ķ˵ȵȣȥóǾͳ
ķϵ˵ͷղʮֵĴģȴôڡϾԼȻȼһЩҲõȼӵĿ϶ҲõһĽʬô㣬׬ˡ
ʱķߣ˵ķǰ£
ʲô£˵ɣ
ٻǸܿԽ𣿡ֱ˵
ֻſѧģֻҪҰ׽㶼УԵʮֵټǵ˵ɣںڰϵǶĴˣҲûԵġҵĻ꼼ҲԼģҵνֻҪʹҾԲ˽صģķֱӻش
˵Ŷ˵ֱ꣬ٻһֻɫ롣ɢϢǻɫ
ķ϶ʱ֣ԾĿȻʹû뵽ģʵһֱʲôԵġΪԴʶʱοʹԵ꣬սʱԣԡԣľԡھȻʹóԣʵЩ벻ˡ
ҵԱȽ⣬ԻһЩǻԣ΢Ц
磬ȻлԴڣķϳԾ
ǰǲӦýأ˼
ⱾȥдĶôĵãúоɣͲʦˣķϵЦ˵꣬ӽָóһ飬ݸ
һ£ѧ˼ҵļȷʵӦðʦģѾʦˣǾɭһǲܸıġҲֻƤһˡʱȼҲӳ˳֮󣬰ټӳǵĴҲرա
ȼûлͷֱǰһɫ鼮ݸķϣ˵߰ɡ
ķϳʵô
Ȼߺ˵ΪǵҲܵ˵ǿߣǽһЩġǾʹ˷ֱɣ˵
仰ˣа˸ˣƥӦ㹻˰ɣȼһƥҪϻصǳǣϵȥˣķ˵
ȼߣʵȵߣ㣬ôҵնģţʥ׺ڵǿ˵һҲǺ׵ģ
ֱĻشֻǴɰˣһ㡣
˵ˣԺлĻһսһεģȼ˵
Ǻǣлģǿ߰ɣϵҪϽ˵
ȼӵ˵ͷֱȻˣķϵҲ˸Ȼʹ˷ֵˡڴҲԼķȥˣΪҲԼ
˸˳ƥǺסз׷ƶǰ棬ħѡڸͬһƥҲˡ
ߣʵͼ˰ɣɣȥģط湻̼
̼ɶټӳǣҸоǼǰС¶ѣε˵
˵ͷ㿴˼ȼӶ뿪ˣͲôˣˣѵĴ۹ڻһ𣿡
˵ͷ۹ģûɽȺɭ֡˵⣬罫ͼ򿪣ϸĿʱ˵ҿ˵ˡԭƲһǽ룬Ҫ²ܵɭ֣Ȼ󴳹ɭܵϻȵġһ߿ŵͼһ˵
ȱǸˣȿǽӦô߰ɣ
ʵô߶ȽΣգΪ²úͻᶯ˺ԭĴսºܿͻῪʼģ
һµҵĻͼߵģǵʵӦöܱסİɣһ˴Ӷġ
׵Ļ˵ͷ˵ûϾӶĸ
ֱ˵Ȼ˵ûȴ˰ɣɲĸģ
İɣˣ߾ˣ΢Ц
ֻˣȻǾͳ򣡡糯ǰָ
˶˵ͷȻС˷ܵ·ˡ
˸·ٶȲǺܿ죬ȻͻˡںϵķûŪÿϣ˶ͣϾÿ˶ʥ׵ļܣʱĻǱ
²⵱һ丽˺ǾȣΪһǳïʢֵУһǵ˿˵ʱ򣬶ʱ֣Ϊеķֻһ˸ߡֻһҵߣϸ첲ϸȵġԴӴˡؾ
Ļ˶ʱһ㶣ǰЩСѵǵ峤˰æѰҵĵؾһ
ʱһ˲𡣡𶯣࣬ʲô
˶ʱһ㶣عͷһȻһ갫ˣǴʱȫɢ˿ʱ򡣻ɫĶ˲סİˣٴγԾĺװˣ
˵û뵽˵ȻôáײѾ˵ĵؾ䣬⴫˵вŴڵıװˡǰļһȻǺѺá
˵Լ壬˶ʱһ㶣ȵ˵˵һ壿
Ȼħֵʱ򣬴½ϵǿĽսţǵıװ˾šҲǵһվԿħսӣЩ˵ǽиʱǰİòƮȻĵĺǿġ
Ǻǣ֪һ뵽⣬˷ܵĳ˺˽һϣҾͲץˣǸϽ뿪ɣ


233 
Ľģǽȥ𣿡΢Цʵ
У峤ϲ࣬ǸϿ뿪ɣҪȻǲˣֱӻؾ
ǰİʵڽڵʵȥʮ¡˵Ļֱ˳ǲҿô˵ֱ꣬ӳץ˹ȥ
ߣ˼׷ֱٻ˱װеĻ涷Ȼֱӳ׻˹ǺɫĶ˲串ϣֱӳ˵ȭͷ˹ȥ
򳯺ǿɲŹ׻䣬ϾȶԷǿһȼûǿļܵĻԽȼսȡʤʵһЩ
˲Ӵء
װ˲䱻һֱ֡ӱɣ׵ľ룬ֱˤ˵ϡȵĿŲԶС㣬˸Ǿ֡ͬУʵҲǲġȻղһȭûʲôɶԡǽҲӦİ
󣬺Ȼ֣ԼȭͷȻ˺ɫ·ըһ㡣ɼղűװһȭаűѵ˵С׺ǾȣҲףΪʲô˵Ϲʱǿ½սǿ񱩰˾ˡȼô࣬ԿϾȻ䡣׶ǰİ˽ĸ͸һЩ
ʱĿ񱩰ҲǾ֣ղԼȭͷԼȻ֣ǶԷֻǱɳȥڽ׵ħޣոԼȭҲԿԽѪˡɶԷȴ·ûһֻˡ
ʵһвܹᰫˣԴӳ֮󣬸ûࡣзʽлֵĵȼҲ˽⣬֪׵ĵȼԭͱȼߵĻҲԾ˰ɡ
ǾʲôˣǴӸʲôᰫ˾ĿˣȻʱѾ
ȱ˵ײû˻ش⣬ֱٴγ˳˹ȥڵ뷨ܼ򵥣뽫ǰİ˴򵹡
ٴγԼ˹װûк˵ʶɫĶ˲鲼ȫֱƹסûʹô󽣣Ϊ˵ˡɫ˲ڹУͬһȭͷֱ˹еĶϡը𣬰ɫĶ˲顣ǻܹӭȥһɫӰѾڰһֵݺݵ˰˵ĺϣ񱩰˵建ء
ҿôʶ׾ȵĿ
ɶ˼սɶκ˵ֱ˵
ҲʶỹСһЩؾĴ䲢ûжԶؾǷߵսĻ¾ԲѺðɡ
ȥɻʵ
ãϾˣ߰ɣҴ·΢Ц
ǣһǣԶĴ˹ȥ丽ʱĸһҵİ˴ԵĲݴԵ˳ס˼˵ȥ·ʱ֡ǼӶţܰ峤֮УѰҵؾһˣ
Ļ˵ļһֱ˳ɻĿ˿ˣϻԵᰫ˵ʱ򣬶ʱüͷڵΪˣ
ᣬղֵܷţܲܲɣֻܽˣͽǣ˵ֱ꣬ӽԵİ˿ǰˡ˼һ£ûɫƽ˲١
ҽǱһ峤˵ǰ峤ģʲôƾ֤𣿡
һûУǲЩװӦÿԿĳ԰ֱʰɣ˵ֱ꣬ӽԼٻҲһ˵׶ʱǰһͷûЩȷʵǰһ塣Ǿ˵֪½Ȼ࣬ҲʮϡٰɣֻҪвϡʦϵˣͿԴ
Ļ˶ʱ֣ȷʵ峤ûнκƾ֤뵽⣬ֱ˵ȻǲŵĻҲֻܸˣǻƾ֤ʱǰɣ
˵꣬תż˳ȥȻԷˣҲûбҪȻ˺ܺ棬ǲ˻ǿд롣ղŵ۽ڵʵڼϻ涷ԼҲܿ϶ԼնǲǶԷĶ֡ٳĻҲԲɡ
Ҫ뿪𣺡߾ߵĵطȻ֪ǲǺˣǽ뿪ڴϰˡ뿪¶λõĻｫ˰ɣ
ͣ½ŲԷʶˡ΢ЦתͷҪ𣿡
˵ʹĻ˻Ͳ¡ҪǶ֪½ʷ֪԰˵ĿǷͶ˰ɡο˸һĹϵʮֲġ
ĵؾǴʱѾע⵽ߵʮؾ׷ںĴˡ
ûйܺ󱳵ĵؾǣ˵֪ǵʵǿ໮ֵĵȼӦڵʵֻ֮ԼܸҲѣǲ͵ϮģɣҸһڵǷͳһ½ʵ
ȵȣ壬൱ҲǿģǴʲôȻȷʵ֡ǲǸһǴҲٿʼǶ鵱Ҳǿġ
ǺǣЦһǵһ̸۵飬Щ֪귢ʲô𣿾Բѣ˵
ǳѧԺȻ˽Ĵ½ʷ˵˵
ǳѧԺѧԺڻ𣿡ȵ˵
˶ʱһ㶣û뵽ѧԺȻ嶼֪ʵѾ뵽ˣΪѧԺԴҲǴϹʱڣ峤֪񱩰峤ӦҲ֪Ӱ峤͸о˲ѧԺǺкøеġղŲŻ˵


234 ս
֪֪֪۵©˳Ҳһ
ƣǳѧԺˣȻǳǿ뿪ˣǲΪǾˣ˵
Ļ΢Ц˵ѵǰͲ֪峤Ϊʲô𣿡
ʱһ㶣ɻʵǰ峤ģ
Ǹһʶ֪Ҫʱ峤ǰæǵϢֻ˵ؾһˡ˵񱩰һѾѾʧˡ΢ЦĽ͵
ʱͷӴ˳ؾмİͷʱʱԾһ£Ϊλ߶ʥϵʵղսĻ¼ֻһ취˰ɣ
ô£мͷڵ
ڣôҲˣȵĿˣֱӹʵ
ȻҪˣû뵽ȻһȺˡߴһۣ˵
ǶǲѧԺҵѧ˵ڵİ峤Ѱҵؾһģ͵
ŶѧԺû𣿼ȻǲҵѧԺӦӡɣ΢Цʵ
Ѿģȷʵӡش
ǺǣѧԺһѧԺбҵѧԱɲǿǿߣֻҪҳһ˿սʤĻҾ˵ģߺЦ˵
˶ʱһ㶣϶΢ЦһĻܻΪһˣֻսʤĻ˻ǺŵģϾͻ֮ﵽ˻ۺڡͬоĴˣԸӦ㹻ˣȻװ˵Ļ涷ԹĳǿҲôܱȻ涷أ
ˣ޳ܵ˵
΢Ц˳ȥʵھͿʼ𣿡
Уɣ˵꣬ƹؾĴ䣬һͱڵķȥ
ͱµʱ˾ȵķ֣ﾹȻһƽأҲʯ̳ɵġŶʮ˸ϽĴˡؾһҲ˹սɲֵбǱȽټġǰ࣬ٷ֮ʮɱˣԾͼУûֵĴڡ
峤ڣһ˰˹˰ȥ
ɣ䳡óһԲѧԺҪ䣬ùĦһ¡ˣǸСӣˣ߳ʵ
ʮģ΢Ц˵
Ӣ۳갡߸̾һ䣬ڳİˣ˵˸ļڶжʮ˰ɣҲǿڵʵжϣŬ˵δǣ
ʱһ㶣εʵǰͲҴ򲻹峤𣿡
Ǻǣڵʵ򲻹ģǶ˵ʵѾǿˡοųҲΪй֮ɣ߷
ȻĻ¾Ͳˣ˵ֱ꣬ʧԭأٴγֵʱѾڳˡλ߶ʱ¶˾ȣž֣Ϊղŵƶûô¡
볡֮УսʿǶߵΧ΢ЦĿųϣսȫŵġ
Ϊղűֳľޣ֮ġֱٻǱװרеĻ涷Ȼ˵ˣٻɣ
ǰҽܸܺд裬Сˣ˵˲ʧԭءٴγֵʱѾߡȻһɫɫצֱӳԼԴȥ
ʧװĸרңԼϾѡӦԷʽȫ⣬ȭ͵ĳϷȥװٻ涷ÿһμжֶбѵԡʹԸոպ͹սᰫȫצӴʱĽҲǾ֣Ͻʹùٴʧԭء
һһֻ˲ˡ̨ߵλ߾ȵĿΪղԣƶٶȻԹҲϱߡȴҲʵǿĻڣǻۺڵʵ
˵ľȻûнѾٴγ֡ȫɫѾȫıˡҲûѡһգ۵Ĺ̨ϾȻĸΧм䡣˶ʱһƶŴС쳯ʵҸôĸˣ
Ӧٶ̫˰ɣԲŻ飡͵
ʱĸͬʱԼǰ۳ˮ˹ȥȻԸװ˵Ļ涷ˮԵĹЧõġ
ûнţǴһƣ
ţ˫ȭһ¡ŨĻԪͻȻֱɢˮȻɿǰǰֱӽ顣Ǳеȴһ̲ˮʧˡȻֻһˮϵˡ
ʱ򣬳ʣµҲͬһʱ飬ˮɢ㡣ڳ˶ʱԾ̨֣ĸȻǼٵġҲ⣬ƾʧʵе̫һЩ
ʱһɫӰϷ֣׶һһĴӲݵĶšҵᣬ̧־һɫĶնֱӿеȻ֣Ͻ֧ܣ˶նĹ
ĶǻŶսļˮȻǺܶ࣬ҲѾžžવˡʹõˮϵܸûͣʶ


235 
ûˮϵ꼼Ӱȷʵġȴʮ˽⴫˵еıװˡȻϹʱ½սǿľţ˵ǵ١Ȼ֪ˮԶſƵãǴϹʱڣͼʱ̶ο㣬ֱڣǶսˮϵĻʦѾԼһ׵Ĵ򷨣Բûбȫѹ
ֻⵥս𣿴𰸵ȻǷ񶨵ġӺ󣬵ϵĻˮԽԽࡣʱȫˮԪصţ˲ܱգţȻ˴ꡣúøĳء㵽ʱҲ˲ɼʱΧ¶жˡ
ȻΧ¶Ⱥܸߣŵˮ࣬оĲ˵ʵЩǾʱ򣬰е任ɫͨɫ׵һĸоʱڳ˶ҪʲôˡɲĻᣬһֱӽסӵϵĻˮʱ϶ɫĵ绨û˻Ϊĵƻʱоȫ·𴥵һ㡣
󼱣ϷͻƳȥȴִȴֵɫٶȿ쵽Щ١
ֻһף˲䱻˱ըͷɫҲýڡҲֱˡ
ȿȡȦ˳ʱڵϣ˵ֱӼն뷨ܼ򵥣ȻҪԼǿ󣬾ͱֵĳһ㡣Ҫǣնһ廹źܴĹϵġ
ɫնƯǰסնĽʱһ쳹ʡţԶֵУ񶼷ħҲɧֵĳ˹
նϰ˼˲ͽгն֡
𽣣ֱӷɿĳ˹ȥʱϰ˵𣺡ȵȣˣӮˣ
εĳ˱ȭȻڱеʱѾˡʵѾûмսȥˡϰ˹ȥϥأ𷣣
ɣûϵģȥҲһֵôģϾŻۺڵʵϰ΢Ц˵
Ҳ˹΢Ц˵ǰô˵˵Ļˣ
ȸңԾʲô꾿ʲôϰֱ˵
ҲûʲôҵǻϵޣԱȽ⣬ǻ磡˵
Ļϰ˶ʱ֡䵱ֻרΪרȻ׻ζʲôûбֵĶôĳԾΪȤĲǸղǸ⡣
ֲ˵ʵһһ⣬ϣܻشң߽˵
˵Ҿ֪޲ԣ΢ЦĿϰˡ
Ǻã㣬ȻҲ֪նΪʲôɫˣȷʵնʱǲıģôõģ峤𣿡ʵ
ʱҸо·ںһҾͷɹ⵱лһʯնˣͱɫˣ˵ĺϸҲʡͷġ
ȷȲ֪նͷ˵
ȷõʱҪΪ˵õ˿װˡε˵
Ļλͬʱмİͷͷʱе㼤е㷢ëϽ˵֪ҳĻԣҵȡû⣬ҪǣʵڴЩ
ǣ߲ûȶһԼȻΧ˵ܸһ𣿡
һ㶣߾Ҫʲôǻǵ˵ͷ΢Цãû⣡
Ҫ˵ʲôİɣûлӵġǲ˺ҵģ
ĺˣϷԶ췢ĵģ˵
ߵĻҲ˵ʲôˡͷ˵ǼɣȻЩѽɣһ
ǣĻشȻߡλѣɣ
Ǽ˱ؾķȥ
뿪߲ųҵ
һ㶣û뵽߾ȻԼôƺʵЩһЩûж롣һ嶼һص㣬ǾûӡȻû۲ȱֻۡ뵽ʲôͻ˵ʲôˡ
΢Цĸλˣλؾһһֱһ޴ɽǰͣ
ֱ˽ȥҲ˽ȥɽߴŶʮףҲƽҡ䣬һԼ׿׵˷ܵĸ˵ĲΪ׵߸ܵھ˰˹̣ҲһĽˣ
Ǻң΢Ц
ҵӦǲŶԣ˵
ŶΪʲôô˵ʵ
һ֪ˣ˵꣬ӿŲȥ
ʮӺľͷ⡣ʱʱһǱж죬ﾹȻһ޴ˮ̶ˮ̶Աһ޴ʯ̨ƽҡ̧ͷȥɽмһѷ죬ʱʯ̨֮ϡλߴʯ̨֮ϣʱ֣ʯ̨һ׸ߵĵ񡣶ǰһӣϷһƤᣬһˮ
λʯǰվȣʯ£Ȼһͬת
ʱΪǰϼһÿȵԼ·ȡһ
ǡҪʲô


236 ־
ţҽһ£ҽ˵һǵʷΪ׵İ˵
ʷҶ֪ģӸ۹ħ֣幥Ǹ֮ٵ˥䣬Ҷһ˵
ѵڵĲѧԺЩѧԱ𣿡ھȵʵ
ȻǣֻҵʦԺȥ㿴ش
ȻЩҾͲ˵ˣ˵˵˥֮İɣ
˵ͷû˵ǵȴڽ
갫˥ˣ˱ǿзֿҲɱ١һֵؾһЩװսʿĺУͳİˣɳĮСɳĮҲǸ֮ʧĵطҲΪʲôǱװһ廹ԭ򣬰Ҳ֪ǻԴǿʼǱһ壬ģᱣؾһ塣ǶǰһԱҲӦõģ֮ʹϢ׷ɱֱСʱҵ˲ľһæ嵱ʱʣµҲûжˣǿȴܶ࣬רǿߴųʮˡɱնȴʹʧǿ꼼ﰫꡣǰѾսУҲԴҲݽˡʱ򣬰Ҳ͵ΰİһʱϸдһ飬һ鴫ˮˮ˶Թۿģܽģֻһΰ˵ʱ򣬼Ŀʱһ㶣ȵҰɣ
Ҳ֪˭ˣնڳ֣õնϿɵģǵڶΰ㣬ˣ˽͵ӦףеͼĻҵؾҲǽܵģ˵
ңҿɲǰˣε˵
һҪǰ𣿾飬࣬ˣʵֻ࣬صѡȻնϿɣעΪ˵ߡװ˵ڰ˴峤ڣμ˵ֱ꣬ӳ˹ȥ
״Ͻ㿪ǰŪ˵ðɣ
Ȼ㲻ŵĻԿ飬Ŵˮ˵
Ҳ£ֱӳ˹ȥǰû˵ֱӽƤ򿪡˵˵ûг롣𴫳ˮѾǵһʹⶫˡֱӳϢӳԴСֵ鷢ˣˮʹʱͻȻ飬ĩƮ˵ϡնֱӳ֣Ư׸ߵĵǰ·һ㡣ͣӣȻɫĹâڣʧˡ
ʱѾˣղŵϢʵ֡ӵѶϢսֻһ仰ն֮ٴγӵն߽Ϊ˵ߣո֮ø֮ٴλԻ͡ʣµģһͼѶϢͼϱǵλãǸ֮λˡ˿ǰĵȻͷʾء
ʲô⣬ȷʵ̫һ㡣ղŵ󣬰ǸΪǵȴôõİȻǸ࣬ȴ̳˰־ôӦҲǰ˰ɣ
Ҳǹģεĳ˵
Щ⣬ֻҪϾͿˣ˵
⴫оʯȴٵˣε˵
û£ǱȻġΪӡԴˡԺǵˣڲμ
ǻǽɣæ˵
Ļ˸Ͻͬʱ˵ɣɵģ
ǰİ˴ϣ˷׷׽Լ
Ǳװϣ޿ķ
죡
ǵؾһϱף
ϱ£
λϿôһٵģæ˷
ڣʵǵܸǰ־𣿡
ǵû⣬ϣܴӦҼ£΢Ц˵
˵
ԺСԣʲôģŲϰߣæ˵
λһʱ֪˵ʲôˡ
ǸˣҶƽϣǼƽϸʲôأҪȻɣΪҪ´һǾֻܳƺΪܳƺΪҽɡ㡯ƺ𣿡˵
ǣλʹʹĻش
ʱûио˷ܣ෴оѹ˰ô׵Ȳ˵ģǰЩǨƶ⡣Լȥ˵Լǰ°峤ҲŰɣǱϾݴУҲͲƴǵģȻһһǾԲͷģ
ˣȱǵ˵ܶ鶼üƻ븴˰岻ô׵ģ˵
־ʲôܸ𣿡˷ܵʵ
˰壬ø֮»Ի˵
֮Ļ𣿡ͬʱȵʵ
ȻͼҲˣԿ׾ն϶˵
ĻλϼһʱȥǽһһѱһģŪһҲϡ˴ʱǷǳ˷ܵġ֮ǰһĽҲǰһԻ͵һСָܻĻȻõϢˡ
ˣǶ𼤶ˣ֪ڵսô˿޸û꣬Ͻǡ
ڲ˲ᣬ˵װһ壬սʿİˣˣ˺Ӽһˡ
˵ؾһȫһ߰ˣյĴˣ
˵Ļ˵ͷ˵ܺãĻܺãûУڸǻָʼòǿصס𣿡


237 
⡭Ļڳλʱ֪˵ʲôˡ
ʵĺʵʣø˰һ壬ǲ׵ġûһǿʲôأ˲˵ˣ΢Ц֪ڶڴϣǵȥһ룬˰һ岢ô׵ġһжôӳ飬äĿ¸;λ뿪һЩһжƻʵʩҲ١
Ѿ˯̫ˣÿһ˶»ص½ȥ˵
ǵ飬ȻλõУҾһὫǵҵһĲֻܱ֤ܱ֤֮꣬Խ֮ĸ˷λ
ͬʱȥԶ׷ΰİ
ˣǶɡȻȥɣæ˵
󣬳˵Ӧôģ
Ŷһ㶣û뵽ȻжǸڳˮ̶ķȥȻ֣ˮ̶żӣӰ뾶аңǲû¶ˮ棬Ҳսʱûԭ
ֱ˵һϣȻˮ̶ȥʱֱٻԼˮ꣬Ȼֱˮϣ󡣵ˮ̶ĵʱͣȻ󳯽ºݺݵĶһţţһʯ̨ˮи˳
ȵĿǰһУʵ𣿡
ǵؾһģǶⷽȽУڽ͵
˵ȴŰʲôԼʯ̨ˮͣʯֻ̨ʮƽңֱȥȴһҲûҡΡȻ˵ԶԶûдﵽʯ̨ĳطΧʯ̨һ͹͹λһţţʯ̨ϳһһ߼ĸӣӵֻһöָ
öָСС˷һ£ԼûĻָٷ֮ʮӦһöռָˡȱҲǿռָˡСĽָȡ˳ݸ͵ǰĿռָˣԭδˣ
ֱӽ˹ʱˣûбҪٿʲôˣֱ˵лл
ӦõģûбҪллңɷСˣ˵
ʵöָϲӡǰɣ
ģ갫ȥʱѾָϵӡĨˣ
˵ͷռָϣûв鿴ĶϾ»ӡֱ˵ϣǻشӰɣҲúԺӦô죿
֮ԭ·ˡһ·ϣ˷ܵĿϴŵĽָԼ㲻ʲôӡʳָûӡǡЦʲôʵǾר۷ʵǸʩӵӡǣõϵʱѾ˰ɣ
˻ص䵱еʱ򣬼˶Ϣڹ㳡ϣϾķ˵ʵС˵㡣ˣ˷׷վ˹
û°ɣŵĴԷϼһʵʥϵʵֵĻǶ֡ɲ뿴ԼֵˣԲŵġ
ˣůһ¡Сû°Ǵһ鷳
Ļ˶ʱһ㶣Ŀ˹ֱʵɶ鷳˾ʹһ̣Ȼ˶ڣҲһԿģ
Σһ춼ʲôˡϳʱٸ˵ɣε˵
˵˵ͷֱ֮ôеĸȥ׼ˣҲڿʼǵˡȻеǻ֪ȴ˼ߡĳʵôϼһ￴ôôᣬôأ㲻ռ˰ɣ
ҿ磬̫ˡҴ򲻹ǣѵܲ˱ȳˣæ˵
㼤ƨҾ˵˵ѵ㻹ǷˣһĳԾ
㣬ϸ˵鷳ȷʵҲ֪ǸǻƵ˵
û£ĺˣôֵܶߣ˵
ƶ˵ĻҲ˹΢Цĳ˵ƶҲԶָ֧㣡
ǺǣƶԺ˸˵ŶҰ㣡Ц
ƶ˵ЩǼ˵ãҪѵĻòѹأҪȻҲģЦ
˹ЦĿŷƶƶԺѣϹĻŶҪʵҲĻңҵϹ
ȥ
˵꣬ͱ׺һ߿ƶͷƶŶ£嶺أ
ӵôֲ𣿡
ǱӣƶʱĽЦߵĸ첲ҳˣҪ޸Ҹ磡
ʱڡ
ҲһľȣϽ˵ƶҵħأһûιأ
Ǳˣȥãƶ˵󣬱ıİöȥˡ
ԼʲôʱǵСѾͷ˲ɡĲЦаʲôʱϵϵģɴȥѧԺˣ
ô֪ģƵУôôࣿε˵
˹ߵ˵£ðô£
𼤶ƶڻСǻûأٹͺˣ΢Ц
Ц㵽ǿĿҿڹ껹ô죡
ʱ򣬷ƶħ˹ݸ磬㣡ûŶ
˵ͷ˵ˣҸҵطϢɣһƾܳԷˣȻҸ˵һ£
˵˵ͷʾףȻҵطȥˡ


238 ʳ
ûзϻֱϥûιԼħѡʱ˹ÿ޵һĻ
ûлشǼŬĴ߶ԼĻιԼħѡʱͣѾߵȴʱˡ΢Цʵϣʲô𣿡
ղʹõ𣿡
˵ͷҲ˽⣿
̸˽⣬ֻ֪ˣǷ֮һĹͨΪǿ޼ңʵǿڽ͵
ҾǴѧģ΢Ц
ǺǣϷȰȻôԨԴ˷ܵ˵ϾԽԽǿ󣬰ĸ˾Խϣ
һЩˡϣҸоҪǵõɳĮеİ֧֡ȻҸʶұϾֻһࡣ˵䲻ģҵǲ峤ҲôΪڰһҲ٣Ҳмǧ¡˵
ɲǲţοĻ岢ɽذˣǱװˣ˵
ʱһ㶣ȻԼ䵱ûУ˷ܵʵΪʲôô˵
ʵܼ򵥵ģһ屾壡Ȼ嵱ûй壬ȴŻ壬ҲǱװˣΪ¹ǱװˡҰҲǱһġ˵Щɽذˣڴ츳Ȼܺãȴȱս츳ͬıװ˿սʤɽذˣǰŷսţǲ᲻ϰĴڵģڿ϶˵
Ȼô˵ҾͷˣҪ飬ӦþǨˣ˵
Ǩƣ
ûҪ˰壬ǾһǵȥڰľۼأܵõõıҲܵһʱ֮û´Ļ֮пºܿҪˣʱｫڰȫȷʵҲܵ˰峤֮УѰǵټģ
ǵĴССһҲвˣôģǨƿ׶༪ֻٰҪ뿪ɭ¾ͻץǡǱװ˻ԡǵؾһ˿սҲûеģУؾһȴǾ޴ģѵ
βȫˣǻסһʱ䡣ҵ취뿪϶˵
ʱ˹׼ˣ԰ɣ΢Ц
˵ͷ΢ЦãҾ͹ˣ󣬽еļˣȻķķȥ
䷿סˡҲǼΨһܽķӡȵ£䵱ʹõӺӾȻСġ׺ʵѵǰҲдࣿ
ȻǣǵؾǸոģԿźʲʣ͵
˷׷ȥȥǳ佱ؾһȷʵð
ǵȻܵؾһ嶼ܷʧ˵սеֳؾһƼǿ󣡡˵
ģ˵˵ȶ˵һճһڣʱ֣Ȼ׽£Ȼȥˬĺ˿
ҿ㲻Ǹ߳˰ɣ±뺷ʵ
ȿȣעԴʣεѵ
ɫһ죬ʵ㲻˰ɣ
ꡭ
˶ʱЦ硣ΰ¹ǹ뺷ģʲô˵ԴӼ뼲ԺرǸԺ¾ȫûǰˡûˣֳ뺷һ档ħŮݷ·𶼲̫С
ûй˵ɶ˷ܵ˵óԣ
Ļ˸Լһڣ¼䲻Ůһ£˲ҭϽԱߵĹƣڣ˵С£
´βˣⶫ̫óˣڰ˳Ҹо͹ζˣǸıȣʵǲĲһǰģ˷ܵ˵
˽Ķȥֻзƶ²ĳţٶȽһ찡˶ǳԼҡóԵľͷŲ¿ӵǺһʰˡһ̻֮󡣼˶ĿڵӱϣҸŶӡ
ھȵĿˣһٷûԵڡع΢Цǻ𣿡
⣬Ȼ⣡뿪ʱһôһЩ΢Ц˵
Ҳ˵ͷʵЩҲǵؾһհɣ
ûЩǵؾһģǾǴ½ɵ壡Ҳõ⿴ʦڿ϶˵
ȷʵǴʦֱ̫óˣȻʹЩǿ̫ˣײ˲ͣ˷ܵ˵
ؾʰӣڳ˵ǾϢɣҾסﲻԶķҲҸ˼ҶԸһϰɣ
˵ͷ뿪ӣſڵȴ΢Ц˵ллˣʲôһȥģ
ҲͲˣȸˣ˵Ҳ뿪ӡ
ȺڵֱǰСѯʵϣΪʲôЩô಻ǵĵ𣿡
һǲѧԱû˺ǣڶǸǵȴİߣڲû˵
ڵĻʱ֡ͬ˰
˭˵ǰأ⣡ضǿ󣡡ڿȵ˵
ӣ˵ȫ滰ͷԼķ俴˿Ҳų˹ʡһȴ˵ĳѾ̫ˣϡҲ˵˿ԻİϡǼ˶ûеȵİȴһˣôܲ˷أĸ࣬ȴѾ̳˰־עŰˡ


239 ؾ
ķ䵱УʱһƬΪʱıǳ棬ƽʱ軹йףʱĿȴ˵
ղŴϴȥǵĽˣҸһЩ飡
˵ɣ֪ˣ΢Ц˵
˵ǰε˵
ʲô

˷׷׾ȵĿ˵ʵЩ˼顣µĿʶôʱˣһûǸˣ
ǰأֵǵصص࣡ӵ
˵˵ô£ߴٵ
ǣʼĩˡĻ˶ʱ˷
ô˷ܸʲôֻ˵鷳鷳ε˵
벻ˣʵǺ£΢Ц˵
ҲЦĻ׸֮ǵļֵ׵ؾһ廹аһļֵΪҵĻҸ˵аٷ֮ʮĻᴴһ۹
⻰˵ĻԻ֮Աǡڹ׿˵ȫһˡ˭ǿǵصص۹ӣС֪ʶȫⷽĶԼ統ԾϵȨġ
ҿû뽨ң
ȻõݣңȻûжˣȻһǿ֮ò֣ȻжôĺãҾ˵֪䵱Ӧһλרǿ߰ɣ΢Ц˵
˵ͷǵģղŸǳԷĴרʵ
ټϰ峤أɾλרǿˣ˵֪۹λǿ߰ɣ΢Ц˵
׸Ͻ˵˵ĲŶ۹ҵֻλרǿߣҿԿ϶ҵרǿ߾Բλģ
Ȳ˵Щ˵ǰֻҪϣʮ꣬һԻںõĶࡣ΢Ц˵
˵Ļ˵ͷ˵ȫû
׽˵ȳһ۹һ֧ģñ֤Զṥ۹
˵ĵãǰһ۹̫Զˣм仹һȸ۹֧ʲôãҪǿߣֻҪ㹻ǿ壬žȫûˣֱӲ
Ļʱǰһ˷ܵĳ˵ҪԺæ
ʱһ㶣ε˵ǰһܰ𣿡
ӦÿԵģѧԺڰôкøУû׼ҲأЦ
ҲУлʱ򣬻һ˲ɣʦǴʱиҪûа취ִУ˵
ʲô£ʵ
ؾһǨ⣡װҵôģϾȫԱʵǿؾһȫһˣǸû˿սģôһǨƵĻ»ֺܶΣգ
Ļֱ˵ǿԹӶһЩڶϻǱߵȴȻǹźֱϳȻһ·϶УͿˣ
еģôǸչ˲ģҶȱˣ鲻һܽģ˶רļ𣬾ͺˡÿЩ߰ˣֱӴǽǣ˭ǣֱ΢Ц
Ǻǡ
˶Цֱ˵һһɣлôһӣû׼뵽õķأ
΢Ц˵ˣҶɣǾͳһЩ
˼򵥵ʰһ£ȥˡ
ܼ򵥣ûרעȥȻۿǿߵĵáȼһʱ״̬һֱ׼ȷֻҪԼķʽԼ;лսʤһ뵽⣬ӰͳԺС
ڶ峿װ޳ܵõؾǸ˺ܶˣͳͳװĽָС
ԭ׼ߵģ뿪ɺܼ򵥣Ǿҳð뿪ð취˵ɶҪͬУȴϾû׼ʲôʱͻᵽһǿߣûڱĻЩѪҲʧˣ
뿪ؾ䣬ĿĳĵλýšĵͼǺõؾλãʡ»ʱҲͲˡеĵͼǷǳȷġȻûƬɭ֣׾٣ͽɭֵĴȥȻǵؾ䡣
ôҵջɣƨ
˹˿ĵͼӵõƨֶдˣ
ΰ֮ʲôϵˣΨ֣һζûȫŵԼĴˮеֵд
ôдģԴǵ˵
Ǻǣװɣ
һߣһšֱ֮˿һǳءǳزǺܴ󣬸¶СࡣʱĳŽգҲϻֱ㳯ŵķ˹ȥ
£˿ǳص֡ŷųǡ
ǽгػֱǰ󺰵ǼӶţ·˵أһϡǽȥ𣿡
ΪȻˣǲûϴ򿪳ţһȥͨȥˡһᣬһǽϣʵӶ
һͬϵĻ¸ӿ˿ŵ˵ͷȻԸ˽ŴһС죬˽ǡ
ҪʲôĻŽգ˵𣿡粻ĳŵʵ
ô֪֪ʳȥ˵꣬㲻ˡ


240 𺳵Ų
类ӳʱ֣ߵ¿ɲˡֱָŻı˵ʲô̬ȣûǷǮɣ
Ͻס£ô˿أ
׵˸Ͻæߣ˻һۣȻת뿪
ĴһսƾޱȺġûѾǲˡ
˼õס³ȥɢȥˡʣµļˣֱصԵķøȥˡص䣬Ŀ˷ܵĶԼдŵĿռָϡ
ʱöָһöԼԭģҲɭ͸Լöһǰˡⳤǵ棬û˼鿴֮ΪһЩµˡκòҵˣȻ˷ˡ
ӰῪȻ˷ܵĽָеĶһһ˳ָУʱָֻ֡еԼָĺüʱȴװණ
ָϧϡֱӻε۾ľǶʮɫľˡǻڵľˡ˲뵽˾˵ĳӦþǰɱľİɣ
ʱѾöΪԼָеĶóĻһҲװָĶָװʱ·һ㡣˵ֱóһ޽Уб㴫ϤˣеһȻƷûҸߣҲʮѵõˡ
նˡնĸӦԱеĶ࣬Ҳ˷ܵĽջؿռָУȻ۲˰ӣһһľ޴󵰳ڽָСʱ󾪣˷ܵ˳ʱ򣬱ڴϵħѶʱζϽħѱ齻ȴСһﾹȻҪԶѶϢָָǾ޴ħѣʵҪǸ
Ļħ˷ܵĻζϽ޵ôĸͷýֺͷ뵽Ĳˡ󵰡ħѸ˾ɥѶϢ
οͱˣ½ӦҲʿİɣһ׻öǷǳõˣҾֻܶԲˡԺҶûιʱˣ
ħ˷ܵĻ˻ΣȻڸ˵һΪ
ٴν˴ϣȻʰŰµĶֱɫʰ꣬ԭָеĶ˳µõĽָУѾָ͸ƶˡϾﻹвٷƶĶƶҲɭͽܣԸҲܰһЩʦ֡
һʱ䣬ϲķ֣ĽָһѾǿʼóĴ󽣣һһѾµذסѾѡõˣֻʱóˡ
ʣµĶ޷ǶЩϵȵĲˡǻħ˾ʮ֮ࡣؽʲôĶʤʱ˷ܣԼĻھˣѾʮˡ½Ҳû˱Լ˰ɣ
˷ܵ뿪Լķ䣬ȻҵСҪˣ˷ܵĳ׵Ҳ׷ʱ˽£׾;ȵʵһ죿𣿡
ϺúϢ£ôģ㻹ɣ纬Ц˵
ҶûɶȤ׸Ͻ˵
ײ˵ˣ翴˵Ҫˣ
ô֪ģĿ硣
ղʱ˳ģÿһǶڷյСΪѾжˣֻҪ˳ģᱻѹĸֱǣǳĲбԭѾʼ磬׼Ϲ˳ǡΧѾеһˣֻǻûˡǵʱҲС˵
Ŷô˵ķǰɹˣϲ˵
ӦˣϾһ󲿷˲뱻ͳΣô㣬ˣЦ
ǲҲǲҲķǰ΢Ц
ƶЦǰĻˣĺˣ
ƶ˵ԣˣ΢Цһ£Ȼɭ͸ԼĿռָݸƶ
˶ʱһ㶣ƶҲɻĿЦɵɶأˣЩСˣ
磬ңƶɻٴʵ
ǺǣȻһܺ㰡Ѿõõˣ˵꣬˻Լָ
ҿҸ磬ԺҾСˣҲҸ£Ͻ˵
ĻѾǵNˣֱӽƿ
û԰ûԣ豯ߵĿ
ƶ˷ܵĽӹĽָȻָϡһ´СȻ΢Цĳʵ½㣬ÿ𣿡
ÿ¿佱һ䣬Ȼתͷ˵ϹҲҪ
ƶ͵ģҲùҪֱӻش
¿˵磡ҲҪ
Ͻ˵ƵɱңİɣⶫȻࡣҲԲ٣һֻģ
Ҿ֪ǰ;ˣ˷ܵ˵
ŵĻʱ֣Ժõռָս뼲˳䣡
ҷԣ豯ߵ
Ч̸һ⣡ף磬ѡħ޵Ļѡʲôħޣʵ
𣿻룿˷ܵʵ
ʵʵľУ΢ЦĿŹס
ʵһģǾѡɣ൱ˣսﵱжŵΣ˵
һ㶣û뵽׾ȻֻôԶʱε˵ֻʦ׵ħްɣһҲǵ۽׶ѣħˣ


241 
ǻôʥϵħʵ̫ϡˣοǸħ޶ųõǷֳȴ̫ߣһħѣֱҲʵ룬룡ֱӻش
׵ĻشҲ˵ͷҵ뷨͹һиͲˣ
˵һ׷ûУѡĻѡˣõǸսõѡ񡣶ŲǻۣǴ½߶ӵе˷ܵ˵
˵˭嵱õϿô𣿴½жʿ֪𣿡ױӵ
мʵⷽ治֪
۹Ժ˵
ŶҲ΢Ц˵
󲻵õϿжѡ˵УǶжģʣǸ۹Ԫ˧Ϊ˵õϿɣ˵õĲһֻԼޣİֱƾãרڣҲֻܻѣûʲôʧģ׽͵
ûʹ𣿡΢Цʵ
ǸΣô٣ÿһѶ˵ǷǳҪģǸõģȻʵĻҲȥȻԵģǼʮڵħޡ
׵ĻȻ˷ܣԼָеǸ޴ħѾȻļֵô˷ء
ôЦôYD迴˵
𣿺ǺǣԼ
УҲһYD㲻͵ϴ˰ɣ辪ȵ˵
ҿǷʰ˵ѾվһŸ߷
Цһ£صĸСһĻӦø˭أ
ţһӵ˶ʱһ£űЦѾˣ·ȻΪΪ˰ôǿ꣬ǻǲܶϰɣҪеĻҵһøˣЦ
еĻȸװɡһĶǿҲȽʺսһڵϱȽϺãϾҵĶԵģ΢Ц
ļ򡣡еĻȻȸףǾҲõȹͻƵ۽˵
˵ͷЦǺðɣȻҲô˵ˣȸװɣ˵Ժ˵
Ļ˶ʱһ㶣ȵĿĻȻôܣ
ȵĵȻҪˡղ˵ĺףĸԣĻóȥģȻҪԼ׾Բ᲻ܵģ
յߡ磬˵ɣǼ統ûսģҲģиǿ嵱ҾԻܰȫҲܸõİƵҩˣ԰ɣȻײҪˣҲںġǸˣ
׸Ͻ˹һѽ˷ܵĳ˵
Ҳȷһ壬Ӧİɣ͵
ȥҼеĹżعѵӣһܿģ˷ܵ˵
ĻʱûɵĿ⿴Ц㻹Ȿ£
һ㲻֪
˵꣬ķ䵱Сغźֱӽ޴ӽָ˳ʱһЦĳʵ㿴ɣǲ
Ȼʮ˷ܵģֱʹ긽壬Ȼ굤¯޴󻯣˿Ŵ裬ֱӳ˹ȥٶ֮죬ԱߵĹ׵صĻᶼûС
΢ЦĿ裬ʶˡĻĹԲ˿ġô׾پͱĻҲνˡֻ۽׵ħѶѡûȥ
顭
޴ӿջĶ¥˳ţ¥µķ˾޴ơջϢ˶˳š
ʱķ䵱˶˷ܵĿǰ˿û𻵵г˾ȣ˷ܵ˵Ӧûдˣ
ҲôΪģ˿ĭ૵˵
׸żֱҧԼָ˷ܵĳ˹ȥϾҪʱȴ˿СΪƾʧˡ
𣺡ʲô綼˵ˣͻƵ۽˵ɣ
ĻưϽ˵ɵøŶѪô찡
£ҪȻͲȥֱ˵
ҿҪǸˣв
Цͱˣ֪㾿Ǵʲôطõһ
ǺǣĽָаǾһ˵ĳֻԺ˵ˣεĽ͵
ɱô˵ŪĸǻƵģǺǣϽ˵
Ǻǣﻹ治٣ҾЩڸ˰ϣҲʹõİһЩ΢Ц˵
Ȼ㲻ͲˣˣǵֵܣһѣȻҲǵѣ¾ǵ£԰һĸˣǾԻģ˵
Ҳǣ
һ
˶ϵӦţ΢Ц˵ллǣҲ֪ǻô֧ңڲģǿߵֻҪŬҪΪǿҲֻʱ°ˡʣµҲװˡ磬֪ȽϲʹذסҰﵱУôһذʺ㡣
˵꣬һѷǳͨذ׳СҲϻֱӽеذ׵ݸ硣


242 ذ
͸ҵģɻʵ
ţɱƭˣҵõնʱնҲӵģ֮ӦҲıˡ˵
ѵ羪ȵ˵
΢΢һЦûлش𣬶ǽذС
˹ϸĿ˿ȴȻûʲôĵطѵҧָȻذ׵ϵܸоˣ
˵ͷҲϻֱӽָƣǻûʼѪĴű졣

ϽͣԼĶֱǰŴ򿪣õϰվ⣬ѯʵλ͹٣ղôˣûʲôɣ
ֱӻشû£ղһ˴ˣںˣǸŶŵˣ
ԭϢɣʱҲˣϰ˵ղһǸ˾ܿһʵϰûеǿߵ
ţǾϢһͺˣ΢Ц˵
ţԱɣϰ˵꣬ת뿪
׶˵ٴιϣȻ˷ܵĿ硣⣬ǻû˿ǴʱǷǳ˷ܵġ
Ҳϻֱ˵Ҳûɶÿģϴ£Ϣ£֪ܱǿ١
粻˵ֱӽѪذ׵ϣţһɫĹâ˲ذҫţֱ֧磬ΪʱذϾȻɢŨķϵԪأŨȡȻ֪ذ׵ƷԼնļ䵱УԼնʱûɢκġ
˷ܵĿбȫ̵ذף·ʵһɢŨķԪءԪطӿ壬ʱͻȻ󣬶ʱ˾֡æ۾Ҫͻˣһ
˶ʱһڴ֮ǰһҪͻƵĸоûУȴΪֱͻˣ֪ͻƣΪԭˡ
ʱ˵ǻҳҳˣԼʱ˵ǶԼһôûУһԼ˯£ǰȫһƵʱһԺ
ˣ𼤶ǰѽҵƷܶġȻʱûиôҶĸõġǿǴӸϸ죬ָһ£ϾĸҪģ
˵ģնˡԴȻ֪ģƵʱԲϽͳɲԼΪԼΪԼûбǿ
û˵㲻ãɱ𼤶Ͻ͵
ŶİɣʵԽǿҲԽԽǿģն
Ǻǣԭ˸оôأǰЦʵ
ļ䲻Ǻܶ࣬ʱҵʶԶûôܼסĶǺܶࡣҼǵõ֮󣬼һֱûãʹңֻһʱѡҼǵǶʱ䵱УڸսšֱʧҲߵУ˵
ˣȥϢɣҸ绤΢Ц
ˣһ£ʣǰؽԵġҪǩԼҲôﵽ۽ףҪȻܱܿű塣նѵ
ˣش
ͻֻһʱ䣬ֱͻƣеķûꡣ粢ûֱӴΧذףһұ۵С
θ벻ˡնԼԺˡذȴұ۵Сûжʲôⶫ˽⣬Ҳ˽⡣
ڶ磬ڽеķϡ˷ܵĳ˵лл㣡
ҿɶôܺðɣ΢Ц˵
˵ֱٻǱ̵ذסڿл£ţذ׵İڶоȻ˺ɫѷ졣˶ʱ֡û뵽ذ׾Ȼ˺ѿռЧ
ǺǣǺöǲһ˷ܵĽذջء
ϲУһһؽǸŵģҪɹôﵽ۽׵ʵ׵۽׵ʱᱻһΡԣҲŬඣ΢Ц˵
㻹Ҳһ£˷ܵ˵
㵱ǰײ˰ˣǰؽȻˣ΢Ц
Ѿԭأζû뵽ԼȻҲж֡˵˵еĹϵȻʵҲڻʼмѧԺеѧǱϾǺġĹϵҲ֪׺ѣϵǳƶãҲ۰ˡĺýãҲŮѡʣµġǲҪԸܿСԼƽʱȽ٣ȻʵǸоԼ·˵ĲȻҲףе˶ԼֵܣȴоԼŶҪһô
ʵôĻΪƽ˼룬ΪԼĳáѧԺУѧԺڶֵʵȴûȥѧԺöԹڵļˣʵǿġƶȻϵʦδĳɾעƽ۹Ļ壬ӡҲż̨ȻȫûбӵɲǿԺĳɾȻҲ͡£ȻֻƽݣĄ̊́ȴǿļ塣ԼʵʮǿȻǿţĳɼҲŷǳĹϵں̨˿ûеġ


243 
ôˣôһҲ˷أЦʵ
ĻŷӦȵıҲ˷ܡ˵𣿡
˵ЦȻʲôʱƭǣϣǴӦңԺܰңһ壬ϾЩǰµģ
ͻȻĺ࣬Ŀ˵ڿʼһ¾£ͬʱҲԶ氫
磬ҾͲˣֵܣ΢ЦĻش
һԵЦĿŶˡΪ֣嵱ӵһʣ֮һ˶оϢϢ˶ȥ罥֣·Ϊ˼ꡣ
Ϣһ죬װ׼뿪ʱ򣬳ȴˡǶڴϣֵšҵϰ壬ɻʵ﷢ʲôˣôô֣
⼸ûţǲ֪˵Ѿɱˡǿ߷ءʧ˵Ļеİտ¶ܵǣϰһݵ˵
˹ˣȵĳߵļ˵
ô죿ɻʵ
Ҳ֪ʵĶԱȣ˵
ϰԱߵĹֱʵʲôʱģ
ǰϰֱӻش
ϰĻ˵ʵӦûǺܴģˣòƳвʮֵɧңߵʵӦò࣡
ͷˣȥ￴֪ˣܰͰһ£ܰĻܻ
ߣʱˣҪܽ쵲סȼĹоҲͲÿôˣ΢Ц
ΪҲ밡
ǣ뿪õ꣬ŵķȥһ·ϣ˾Ѿ˼ƻ֪ʵʮֵĴҲֻѡ뿪ˡϾкܶȴȥأ
£ʱһۼ˺ܶڣЩ˲ûбֳš˾ȵķ֣Щ˾Ȼ·ûиоֲһǵȴųͳսʿʤϢʧܣôЩ˻һѡʱ򣬳ǰЩ˵Ѿܼᶨˡ
˳ǽϷȥһϷtšӵе۽׵ʵһȼģؾǵĳ˰ɣ
˳ǽȴûע⵽ˡ˸һϳǽҲ⿴ȥȵķ֣⾹ȻаҡŲʬ壬ȻսѾ˺ܳʱˣڣȻ˫ͣϢʱ䡣
ϸĹ۲һȦϲķ֣ԷʵǿҲֻʥ׶ѣֻһϮټӳǵȻһֵġ۽ǿߣ΢ռЩˣˡǳϣʱֻ˰ˡ׵˫࣬Զ߰˸ʣµĶ붼ڽ׵ĺ׵սʿѡԼ˲ɶ˺
ʱ򣬳ĺ˲Ѿ˳ǽϵһ˵ھŴˣһ۽׵ǿߣʵ̫Կˡôȥķ֧ԮʱѾ˰ɣ
ֻˣǹ˳˼ֱǳ롣һʲôҶţǰǣҲԲġսҪȻҾԲģΪ׵˵
ôأʵ
ɱһһҳ壡߷ųǽϵ˷׷׳˳ǽȻĳ˳˹ȥûжģֻгͶԷˡ˴ʱ˶ԷֻҪ˭ȳ֣ԷϾһʱ
ʱ򣬳ǽͻȻ¼ӰǽˣˣЩǼˡûѡսǽҩȷŸˡڳǽϵĺϴһƶ»ֻһѡ
˵ļ벢û˭ĹעΪʱһһɿĳԷšʧԭأʥǿߣĻ淢ֲڹ׺Ҳ̫ڣΪûʹöԶ˻ûע⵽
ǽϣ˷ܵĳţ÷ɱǵǿߡ
ģСɱһһϽ˵
˵˵ųΰϽóɫķȣʹ˷ɱƶҲ˷ܵĴӿռָóԼĺɫȣȻһۣͬʱ
Ҫְ̨֪ҵ׼ħʱ򣬵ΧǷǳŨġֻʮżеĳ˲ͷˡ
ǣɻĳʵ
ǼӶţò˵
ʲôȵĿˣгɻ
ȻǰսǵǳԷŶ˵ŻǱߵһɱѾγɡɿĴǰȺ˳ȥ
ʱһĿȥİɫϡ
ɵɱзȺʱ򣬼һ˲ͽԷһڽ׳ڵǿֱ۶ϣ˲ŷ·ﵽ˼һʧ١
ȳ˵ĿЦǣ˵İɣȴСû⡣
óȵԶԶû꣡ɱɱһ˸յͷ֣һɫӰڰУȫŵ绡ֱʮ׵ĺƳϷţֵ˶ʱԼֻǱһ£ûκ˺Էʮȫڵĵڵϣۿͻˡ
һɫӰͬһ㣬ƯڰСˡĿֻǶԷ۽׵ǿߡٶ൱Ŀˣֱ˶ȥʱ򣬶Էĵ۽ǿѾӭ˼۽׳ڵ䶷ҡ


244 ǿ
һ˲һһذף·ڵϾͻһ˽ˣԲΪеһѵصصϹ
ذ׵ĳȥ绯һ磬ֱ˵棬Զľ档ȴûһ˸оĳ֡ʱӰͻȻ֣һ֮˵һʦԭءԷȻ󾪣ȴаЦݡ
ƿաаɣĻ˵꣬ͬʵذѾ˻ʦĲӸţذһһɫĿռѷֱӳڻʦĲϣڻʦȻûиоԼ˿ʹǽţȵķ֣ԼȻȫʧȥжʧȥʶҲڶ̫ˡ
һֱӻ糯һĿ˹ȥ˶ʱһУ·һɱһʵǿľȻֱɱ˲ɵӣתܡ
ߵ۽ǿ߷Լˣʱ˷֡ﻹöܵɿ׷ȥڶϾҪ׷ϵʱɫӰͻȻڶǰԶһ䣬۱㻺ĵȥʱȫܵĸоȻ䶷ңΪٶȣǲܵģ
ʱ򣬶Է춯ˡսͻȻı벻ġʼһֱڶųǽϸԼͬĳʹõķɱҲˡǵоϤϢʧʱŽĿڳϣɱԪ󽫵ʱ򣬶ʱ̲סˡֱٻԼ꣬ɿĳķ˹
꣬ðеʱһ㶣Ϊ꼲ʵ̫ϤˣǵɳĮвҪ˼СĿߣȻǸ˫ˡ
ǽϣȵĿı֣ĿȻϼı־ˡаǿԻʦԷ۽׵ǿʱ֪ԷӦѾ̲סˡȻϣԷٻֱ꣬ӳս׷Լһ۽µ˹ȥţɫĵ㶷ӳϴ˳Ȼڵһֱӳ˾˹ȥ
СֵСģֱӴĶСʱ͵˿ûм˼ȴ֣һǿϢԼ˹
缱æ̧ͷǰ˹ȥһβ߳׵ĻʥԼ߳˹긽ĶԷͷ졣羵о׼̽һ¡ʱ׷۽׵ļһȻ̫ˡ
״ʱ֣ƾʵԿʥ׵ǿҲû̫ϣġʥ׾ѾԵصģҲǼӡԷǻ˫ԵģƵģǻûѣѾͶԷˡ
ǻȻҪħޣʥħ޸ȻҲŲġ˰ϼһҲר˽꣬˲ϳԡ
绹ʮңһɫֱӴ£ţ޴γ֣Сţֱ֣Ρʱһ㶣ţϽ纰ѧ
ȻѾˣҪⶥʱѾһӷ϶˳ʱֱҵϡҵ˸ֱӵ˵ϡɫѾյͨˡ׵ĻʱѾ˰ɣ
ʱһ޴ĵش̴´˳ô̵۵λãΪղűѾشֱӽ׸ߡʱ򣬳ѾǰȻס磬ȴ֣Լиоǿҵ˸С
ʱ粢ûбˣϾԼϴĿǰſҰɣ˵ֱ꣬ջԼԭɫ̴ʱѾ⡣յռָУȻ糯ˡ
粢ûд󰭣˲ŷҲ˿Ȼ󽣳Է˹ȥ
ǳ³ɣɱ£ҶҪĳǣͷŭ˵
ǺǣǾ͵ÿ㱾ˣ˸ˣ㲻ˣ³˵꣬ͷ챳ָָ
ͷ쿪ʼţǵоϢʧʱ򣬶ʱ֣һȴ֣ƵĿԼԼһ۽׵ڽ¡ʱʱһ˿亹Ͻ֧ɫͻɫ˫ܡ
顭
³ͷʱĵնţɿĽ䶷ֻнսĺͷȻҲ⣬˲ͷӦˡնϲ˼Ʊʧˡţһ޴ǽǰ赲³Ľ
³ǽͻȻ֣ʱ֣ɿĻӶеĴ󽣣ţʵǽ˲ķѡȴȵķ֣Լ¾Ȼ쳣ϵ꼼
ӽ·³ֱӴдʱ򣬻ΧֱӳԼ˹ڰй۲˰죬֣Ϊ˵Ȼһ򵥵ԺԵĻ꼼ںϵķǳáȫƶ֮֡¿³ĽԵõࡣ
֣³Ტûлҡ
ؼͻ
³˲ʧڰУٴγֵʱѾ˺ͷǰ˵ͷһϵҲǴһղſ³ʹõļܺĹȫһĹڿ޷ʹõġ
ն
ſ³£һѾͷ쿳˹ȥ
ԶĹ׺ͣ˷ܵĿſ³ᡣ


245 ͻ
³еؽͣٵ˰˴Σ
˵ͷֻֻ֧ܱҪ³һΣʣµĹԶ䵽ϡеܴʱѾԽԽ͸ˡڰ˽ʱ򣬺ͷܶʱƿ³ĵھŽȻѾˡ
³ʱоԼ·˺üֱӳȥȴһش̡ô󽣳ش˹ȥش˲飬Ų³ֱ˵ϡ
Ͳһ㣬³ᣬضҪң
ͷĻʱ֣ǿߵĿҼܣûߵ껹ܼ̳ļܡ³ҽУǱˣ뵽⣬˲ϣȻֱ˵ϣʧԭء
ʱ򣬲³ͻȻоŽ·ɿĹҽӵ浱ӿҲݣΪӰ죬³ʹöҲ첻ˡ벻취ʱһӰǰӰղſֻɫղŵɫȫһֱҽϡȻ󳯲³Цұ뿪Χܵʱǲܶǹģ
Сֵܣǳл㣡
ǣŲ³ᳯ󷽳ȥķΧֻʮסԺܿ˾뿪ֱʮ׵ҿӣ³ᴭ˿ȻмĿصҽϣȻŴԼơ
λϢޱǿġ˵ֻһСȼˡȻʵر𣬵޵ϢȴúͷҵĻһ¡ͷ쾪ȵĿǰˡޣ
Ķң˵ˣԼʱҵָоʱԽսǿߣŶԷʵŪԼžһ¡
֪νҪ֪۽׺ʥ׵ĲǲԽˣҪɱ㣡ͷ˵꣬ȫʱ͵۷塣
ʱһɫĹâֱӴüĵĵط˳ţһɫĽƯǰնˣסʱ쳹ʡͷʱСһЩ˲䱻ѹסˡ
ʲôʵǿߣ˵ֻһ֣ľնǰܷӳʵֻа˳ɰˣ˵ˡ
ûбҪ֪ģ˵ֱӽ뵽նУǵ״ȴûг֮֡£ֻѡսˡ
߲óٶȣͻȻʧԭأʱúͷһսȦĿ³ҲǾ֣Ĳʮصģٶȸǽʧһ
ں棬ȻֱۡɫͼֵĹն·һֱӴ˽ȥ
ͷʱŭһ޴βֱӳ˹鵽Ļᣬһɣʧԭء
ղŵĹȻ˵˺ͷ죬ЧǺܺãҪǣһ£úͷ쾫Ҳøӵļ
һŻںУȻֱӰԼַǳүǵķֹסѪȻо񣬸ƶĹɣһû֡ͻȻʹãһȵĳͷ࣬ͷǾ޴βѾԼ˦˹״һҧֱڿнת˹ȥԳԼβ͡նԼпߵʱͷ·жһ˵긽ǿӦûбķǿɣ
Ǿ޴βԼǰʱֱӽеնһֱ̺ͷβ͡
͡
նͬжһֱӲβ͵СͷһҧûкϽջԼβͣһѻ泯˹ȥûж˼Ե޷ϵ긽
ΪղŵʹѾֱʧԭءûѡϵȻԼĹſƵãҶԷĵȼԼߣܿһ˿Լλõġ
ٷϻֱʹ븽壬˰յСƽ̬ľоֻ֮Լţĸоٴθоˡеն·Լһ֡ԼĻֱעնСĸоԼϢ֪ǿָоǵսȼӵʱָо
ǿϢսȦĿ³ᾪȵĿŰе
˴ʱѾۼ³ߣ⣬˲ܸоôԶɻʵѵоɹˣ
ֻе۽׵ʵôҸоһѹȸУѹȸͬǿ߶ܴң³˵
˷ܵĽĿ⿴
ʱھ񿺷ܵ״̬ȫĸо·Լޱǿһ۾նϴʱѾһɫţĵȼˡһֱѰҵԼľ硣Ͷںϵľ硣ʱ״̬ɲһһ⡣Ǽαı仯ٵȴֱӻصϣһ㡣
ϢͷȻǸоˡղʵѾЩмܲסˣ仯󣬿ԼЩ׶༪ˡ
ʵûնĻʼսܸͷ˺Ǵʱ˵ЩѾûˡ
һҵʵ˷ܵ˵
ţͻȻˮɫϵĻȫһڶԷȵʱѾӶնԷһ
޴ɫĽӿʮסȻˮԵǸˮȴűʵ
ˮ˫ԵĺʱоѹȸҡˮԭǱԿƵģҲƫԣǰɫԼȴоԼڲ
һĻնˣлնеĶѹԲŻЧ


246 ʤ
ǰûնȼӵܡǰͷƽļôǿȼȼļأǺͷʥļȻҲһ˽ˡȼԽߵˣԽǰɫԼܿ϶ǲеˡ
һɫֱӳںͷǰԵܷõˣҲʱʩչǿķˡĻնѾǰ
顭
ɫֱײϣʱ˵쳣˷ܣղԼʹõĻնȻֻԼΨһĶȻûʹһʵһǼȫ
ɫܣðɫҲʧͷʱɫѾ԰ͷϻһ㺹顣ţӲɫ˲顣ɫҲֻһβͶѡֱӺ˺ͷؿڣ˲䣬ؿھѾѪģɼǵ˿ڣʱѪҺӿһѪӿ
Զ˲ʧԭءͷ켯оȴѾӰˡΪʲôΪٶȱȸղſˣĻһǰ㡣
ʹõӰѾ󡣡Ǻǣ̫ˣ
Ļ˵꣬һɫĹâֱӿͷĺ󱳡
ͷ϶ʱһ絽ľ޴˿ڡʹõǺڰӵиʴԡڰԪֱӿͷڡ
ţնֱӳ·ȥǳ׵βͣ׾ٵľͱննϡ˿ûͣµʶ˫ŵŵأֱ̺ͷĺࡣ
͡
նֱ˺ͷڡţɿĽնа˳ͷȫҲʧĿĿǰǲͺͫ׾Ļɢ
ղһֱӴ̴˺ͷࡣ˳ǰ£һݺݵˤ˵ϣвѪҺҲʧһǿʥǿߣʹ䡣
ź˾ͷǳߵսʿǷ·˼Ѫһ㣬Ĺŵˡ
ʣµսûõʮӱȫߵˣûһӵʱԶŨ̹һʮˣ
һˣΪ׵˼˶ʶǾǰټӳǳȼӺ͵ǳǳķ϶ˡ߻λߣӦǵĳˣֱŵ۽׺ڵʵʥ׳ڵʵ
վںͷԣ˵ȥָϵĽָһ֣ʱ˷֡Ȼ󽫽ָԼĿռָС󣬾ȵĿŸԮ۽ϵǿߣȻ˰˸ʵССĳԾһ¡ɼεϣöķߵʵǿ˼
΢Цĳķϵ˵ķ֡ķϺȼȻҲ
˸Ͻߣ۲ƣûҲ˿Է˾ʥǿߣ˵ĵĲǶģ
ߵǰ˱ȭϷп³ᣬǳлǵİæҪȻŷųǿ׶༪٣
Ǻǣ磬Ӷų֮󣬺˵ΪҲ֪һЩģ
һ˵꣬ķϵѾԣˣķЦһʲôֶأ
ǰĿɲʱŶǲˣ׵Ц
Ⱥһʵһ֪𣿡ȼֱ˵
˵ķϣŷųǳ³ᣬӭǵȷʵеսѾˣ³΢Ц˵
Ǻǣѵ³ΪֻôһЩ𣿡ķϺЦʵ
ȻǣǼСֵǰæ´ʱŷųѾ˰ɣ³ε˵
ķϿЦղλͷɱİɣѵͻˣ
ûУֻҵԼֶΣˣ͸ȼǰʱһҶ˱пƣԲȡʤҲȡ˰ɣ΢Ц˵
ȡɣñȡһȼε˵
ķϿ³ᣬ˵ַ˵жҪʼˣҪֻоӢҲôﵽڽ׺ڡ³֪ʲôأ
ûʲôģ;ͶϿϢɣ³
ǽǰɡԭҪġҲ£ǾͲǽˡֱӳˣ΢Ц˵
Ļ³ἱæ˵λȱ߰һúúøлأô뿪Ļǲ̫ˡ
ˣ³ѾЦ
ôżʲôķɻʵ
ܴһط˲ġ΢Ц
ҽıȽϺã뿪ŲԺһᶯǸʱߵĻˣķѵ
Ǻǣľˣǲô׾ܵģû׼ǵĵشʱ򣬻ܿأ΢Ц
ȻҲö˵ʲôˡעⰲȫеĻͷأһܰǵģķ΢Ц˵
ǣ˸˶ķϵˣȻڶķҪ˼ƥȻ·ˡ·ߺĵķš
һԱߣͣº׼ԭϢ֧ûѣ·ǵŷƶȥ˵Ҫҵطϴ衣Ȼܲģȴûһͼ¶
˼ֻҰãΪף˷ܵĿţͻȻõĶȻֱӽָеĿռָ˳Ӻͷָͷģϲľǣռָûӡ֮ĶĶҲ֮٣ֻһЩǮҶѡ
裬ָ͸ˣ


247 
͸ңʲôָɻĿ
Ǻǣ֪ˣ˵ֱ꣬ӽеĽָӸ裬ʶĽסʱ˷֡
ҿ㲻ǿЦɣռָ
ҪҪѧҩ䣬Ӧ֪ҩҪԣȷġԺĲҩԷˡ΢ЦĽ͵
ԺҸˣԺҸʲôҾ͸ʲôԲ˵꣬˷ܵĽָϣȻϲ˲䣬ϲĲˡ
˵ҸղŴӺ˾ͷģ
ϽָȻںӹϴϴ´ϣŰһЩȻԹĿ
˼ͣʱЦ
궫֮ͿʼˡͶںϣҲǳоˡʱ˷ܡΪ֣ԼԿʥ׳ڵǿⲢǺܴ󡣵ǰ𣬿ǻʵʥмǿߣȥˣûͻƣҲ̫սʤȻô׵顣
ڶһ磬װ׼뿪طΪԵʣ˲ûС·룬еŴǰš
һ·ϣû¾ͻὫƿٻϡϡ״̬ǵģսʱѾЩоˣھһʱĹ۲죬ڿԿ϶ˣȷʵûκκôġ
еĵݸƶȻϣߣ΢Ц磬һĺ𣿡
һ㶣ɻĿǻʹʵɶ£𣿡
ҡҡͷǰһ߰ɣ
Զʱ˵磬ڻɣƿھͽ㾿ǲǸ󣡡
ʱһ㶡Ϊʲôô˵
ûоԴϴսʼĶôĿȣԼûиоҿԺĸ㣬ǴҶȴ϶ڲƿСⲢ뿴ġҵʶ𣿡Ŀ硣
⡭ʱһ㶣·ûĻԼûиоһ˵Դӵõնֻ֮ʹùĴΡһΡϴζսһΣʣµξǽ֮ˡĴεʹöΪֵʵҸ߳ܶࡣԽսҲŻȥʹ
Ļʱˡȵ˵˵ĻҵĻᵢ⼸ҵľͷȷʵƿˡ
¿񶼱ˣûע⵽𣿱ңƿееһŮˣĿ硣
ԲŮģһܴүǣ缱æ˵
ĵ𾢣ͻȻһǿԶţͻȻܲһɫĹâֱʣоһֿڸɵĸо
˼æǰ׷ǰѾͣļˡܵߣʵǱô£
˵ͻƵרˣͻרʱ򣬻䣬ӦǻԵģרֲ
ǲǹȥ˷ܵʵ
ɶҪǴŵ˼ͻƣʱǾˣȻҸɵ˺ͷ죬Ƕսרǿߣɱûʲôģֱӻؾ
ҸоӦùȥ
Ϊʲô
ʦ˵ۿʥϵǿͻƣľǴкôġù˵ʱѾ˶ڣͻƵ۵ļľͱͻƣֺûɲǶģķ
˷ܵ˵ͬĻûͻƵĻǾԲܴġ춯ҲֻǴ֣ܾܲôùǿ߶ϰɣ
Ϊͻר߻û˻𣿡ε˵
ǾȥɣҲһ⣡Զ£Ц
ôôɣΣգתܣ𣿡ֱ˵
˷ܵĵ˵ͷʾסǣƥ˨·ԵֵУȻһа˷ɿĳɳš˵УٶҪºˣǺĵҩǿöǿܸס˵ٶȡ
˴ʮӣعͷ˵ٶȲôˣעⰲȫǰ̽̽˵꣬Լħ˵Сûطˣίһᣡ˵ֱ꣬ӽħѷŽ˿ռָУȻǰٷɿļ˳ȥ
粢ûȥ׷ǸʣµһͬǰţΪ٣Ȼñ˵İȫҪȻԭ˵ԼҲԭԼġ
Ӱֵһһģÿһγּʮ׵ľ룬ٶȽһ찡ûмٵʶʮӺŻķ˽ŲΪֻҪʱоޱǿԼ˷ˣǲԶͻǿ
ţֱߵʱ򣬶ʱоֱ߾ȻźöϢĿһ޴ʵıʱͣ
ͻƵһߣͻƣϵȴСûȻ֪Ϊʲôͻרʱòָʱ򣬵Ȼкܴһ˲ûκθı䡣
ΧΧĸˣ˵ʵȻ˾ǰͻƻġΧֵе˶Ϊ˿ֵİˡʵǿһЩŵ۽׵ʵεҲףŶʮֵУû߳ȥ״˿ϾĻ˶ӦҲʲôΣһ˵ˡ
ֹ˶ʮӣСĵĳ߿ţżӿһ˿Ų˹


248 Źִ
ô˷ܵĳʵ
վȣͻƲһоģε˵
ҶŶʵʵĿоĻǲˣŶ΢Ц
Ȼרͻû̫ȤΪۿ´հȽϲģǴʱΧǿҪƽʱϼȻ̫ѺãǶ˵̫յġ
ϥ۾þû󼸲ˣΪһʱһֱоŻͶӦںϣһΣ뽫ͷԼܴﵽĵ㶼һ顣
ͻרʮḶ́Ҳҡ˴ʱѾš˿ʱ˻鷳Ͼרǿ߿ɲ׵ģĺʮҵġ
ʮһڲϣǾϲΪͻƵۺڣĿǿ˲٣ӶĻҲͻƵ˵߲㡣Ҳѧ˵ڶܣ
˷ܣܣķʹˡҷص㲢ǷաȻյļ޵ʱ򣬻ͻ顣
۾һɲǣȴһĿԼ˶ûע⵽ߡΪܵǿȻڽͻơǰȴ亹˳
Ͻ˵ǰǰʲô𣿡
Сһʲô˺Цʵ
ʱ򣬼˶ǰ˵ʱ򣬶Ϊ֮һ㶣ȻҲûо˵ĳ֡һΪһ۶ʱһ
壬Ҫ𣿡
˶ʱһ㶣Цʵҳúܳ𣿡
壬㳤ôΣôܳóأϽ˵
Կ϶ǰλʵרʵˣҪ̫ܶף
ǺǣСʵҾϲ˵ʵģļ佱
û뵽ϼһﾹȻôʵڣȻ಻ˣǺͷȴҲҲϱߡ΢Ц˧壬ûµĻǾˣ
˵꣬ת˼۾Ȼ׼뿪ǵ˻ͷʱ˶ʱ󣬷·ûжһ˶ʱ֡תͷѾʧǳ˵壬ֱ˵ˣ
ҶСһܸȤʦ𣿡˷ܵʵ
ѾˣΪʦŵԵʣ˵ʦݣ΢ЦĻش
ȻʦˣԸԸȥιһ°ҲҺúоһ㣡˵
ʱһ񺮣ԷҪоԼʲôоġǸϽ˵ǰǻкܶûأԿ²ȥιˣʮֱǸ
ǺǣҷǵôأЦ
ֱӽƿճУĿˡ
ϣСһʵôõĶǺǣǿ֮İǶȻĻʹһȥɣ˵꣬һɫͻȻΧ˼ˣţ˸о··ʮֵ·ͻȻվˡΧһƬɫǲӣ˻صʵУΧľɫҲˡ
˶ʱһΪǰѾ֡ͻƵǿҲʧˡΧ·һׯ԰һ㣬ΪԾΪһ˿оǿͻƵˡҪ֪˸оϢʱ򣬾ס
ˣѾһ̵ɽˡΧɶǿħŶǱŶ˺ЦĿżˡ
ǰʲôֱ˵ɣʵ
ǺǣʲôȲǣҵȶǵͷǴȥȻһ磬ǿɽģֻ࣬ǳȥ֮ܵǾͿ뿪ˣܲĻϽͷûǣҵĻͻﺰżҾͻԱɣ˵ֱʧԭأ·ûгֹһ
˶һгɻ
ô죿糯ʵ
ȳȥ£ǾȥˣŰɣΣյĻ͸ϿղǸһֻǹŪĻͻǣ˵
Уôɣȴ糯˵
׵˵˵ͷԭţ׺൱Ŀ̿ˡϾ˵ջʵ̫ǿˣ˶һЦȻһͬͥԺŵķȥ
Ӻ󣬶˱ͥԺǰ߳ţ˱㿴ԶɫĽ硣Ҳϻֱ˳ȥճ磬Զ㴫һ޺ȵĳʵʲô
϶ħˣֱӻش
ǰһƬïʢ֣˷ɿĽ֣ϾͽٶȽΪ˸о˼ǿϢû߳ʮףһ޴ӰԶײ˹
羪
ǵ۽ħޣҲǱȽټȽǿħˣǶ˲Ÿս֣ļһϣʱö˾ȵ鷢ˡһ׵ĸĸ³ֱӷɵ˵ϡţǾ޴ļŵԴǿķֽͬһӲͱĳ
顭
£ĸڵԴнľ˵˳Ȼһ˽ȥ뿪˵ʬ塣


249 
ղʲôħޣȵʵ
㶼֪ô֪
ꡭ
꣬жʱʮֻ޴ϣÿһֻһ״СĸоϵϢҲǵ۽׵ʵ⼸ʮֻһʵöҴˡ
ӲʮֻϾǾ޴ǯʬʬˣȻֵС
϶ߵ糯ʹ˸ɫţ˷ɿȻ󳯽ķȥǶ˸ճ֣ʱ֣Ϊ޴ħ޵ס˶˵ȥ·
˸ϽٻԵ꣬Ŷ˾ȵķֻ֣޲ûס˵ʶǶԳšŲŽŲֻ޵Ϣö˷ǳܣȻҲʥ׵ħޡ
ŲһֱʱֻͬʱŭһųԷ˹ȥֱӳķ˹ȥٶȽһ찡ս磬ֱ˵ϡӿЦһ£˶ԷеΡ˴ʱȫðźȻ˼һȥûжʮӣǶȴĺˡԴӶ˴ѧԺгʹûк¹ǸղôһʱŻˡʮ˼ֻʥ׵ħޣ۽ħ޼ʮֻһз·һ
һ£ĳ˵
ûзϻֱһļϡʱʹȴûмУεĿȷʵΣ
̵ģô󣬻ûô¹ߵ˵
˵ô죿ʵ
ô죿ǸŹֵĴȥɣ˵
ȻƵĳ˵ķȥߵʱ򣬽˴нѡ
ôͻˣûǰɣǳɻʵ
ȶ˵ֱ˵ȱߣǸͷһߣŪ飡
Ļ˸Ͻס͡˵죬ǣ
Ŀ˿ܣ˵ӣ˷·𿴳˵ʲôͳͳ졣ż񰡣ż񰡣Ͻɣ·ʹһʱ֡
дˣˣŪĸ޻һ䣬Ӱֱӳǰ
ǰͱˣǰɣƵ˵
СӾô·ңҴ뿪ҪȻԼȥ˵
㻹ɱǰɣε
ɻǴȥ˰Ǽʵ𣿡
֪ƨһڸǽͣƵ˵
ǰ˵ɣβ뿪϶ͼɣʵ
ǺǣȻҽһ°ɣҽݣ
Ӷų磡

˷׷׽Լ
Ǻǣ֣ɣԭֻеʶŰɣղӦøоˣٶҪңЦ
ҿǰҿǺģŵ˵
ļ򣺡ҵɶˣΪӢۣ붮ø
ҿҪȥҲŲȥأϽ˵
ʱɲɵأ˵ֱ꣬ӳߣȻʧԭء
ֻоһζվȵʱԼȻһӵСƵĳ˵ǰڿ˵˰ɣ
ǺǣСӵӦǻɣ˷ܵʵ
ǵģʹ˵
Ǻǣ֪֪·жӵ𣿡Ц
֪Ǿֻ֪һѣش
ˣԵҼǵһʵ̫ˣ׵ʵ͵ܵˣˣǺܺãֻһֱӵлԵĵȻͬ˵м޵УǽսǿĻԣȴ֪ôãϵģֻǻԵķѣ΢Ц˵
ǰô֪ģ
ȻΪһӰĴ½ĸ䡣ҵ֪һʱ򣬾ͿʼѰҡѰҵֻһʬѡҲΪֻصѰͽܵ뷨ĳȴҺǾȰֹҵʵڣʮ䣬ڿʼѵ㣬ʮ꣬ܽʥףЩĻ̫ˣҲ㣬СԸԸΪʦЦ
ǰѾʦˣʦҺܺãҲܱʦŵģҲܵģ˵
Сӣɶء㣬ûмĺ̨
ûУ
ʦûͳһʦţ
ûУ
ʦ˵û˵Ϊʦˣ
ҲûУ
ûΪʦأУ
ûУ
Ļݶʱüͷֱ˵ΪʦĻҾͽһӳ磬ȥɣ
ʱһ㶣ݺݵĵݣ˵ֱ꣬ӹ˵ϡԼû⣬ΪԼʧȥǱɱҪܡ
ʶʱΪܣΪʦԣаһ㿴ҵĵȼɣ˵ֱ꣬ӷųԼ꣬ţһɫĹųݵꡣռ䣡
ϳҵ𣿡ݺЦʵ
ûǰͽ̣
ǰ𣿡ɻĿ
ʦƵ˵
ͽ˵Ŷҵǿռ䣡ǿռϵ꣡ռϵǳ˻ϡٵˣĴռȻϵľ͸ûˣҿԺ˵Ψһġ˵
ռϵʱ֡
ˣҵ㿴ˣų˰ɡΪʦ
˵ͷûзϻֱͷųԼꡣȴɻ֣Ϊٻ꣬һֱɫ룬ϵꡣ


250 
ϵ𣿿Ϊʲôԣɻʵ
ٿ
˵꣬ɫ任ɫΧɢͷҲ˻ɫݴʱ쳣ľȡΪ겢˫Եġת֮ԵȻ˿ˡ
˵ϵһθıˣˮɫɢϢҲӻ𱬱ޱĽԼеʹó
Ҳ״ʲôˡȵ˵صĻûĻ˻Եص㣬תԡûɣ
ͷûҵʦķµʱŰҾ·Եĸǲڻ硣ԻתɸԣиǰᣬʹøϵתϵұȸǸϵҲԵĸֻҪ˽˸Ҷʹõģ
ãʦҲǸˣѧʶҲ٣ǲսϼһﰡЦ
ҡҡͷЦսҵʦսûһϵģ
Ǻǣղ˵սʱһ˿Ŀ⣬ѵСӸսԨԴɣ
ʦҾ͸ʵʵ˵ɣҵ˺ҵʦ˵氮ɣԶսȻҶսǺ˽⣬ҶսȴһӡûУֱӻش
ãСӸҶƢûɶûҪݿ϶
ھͲɣҵɣƵ˵
ƨΪ𣿸տʼʱʵʵظˣǵֶǣ˵˭ֱ˵
Ҫǵôʵʵĸ߰˭Ƕ֪ʵǿҪǸߣɱôŪôŪӵ
Сӣʵ͸֪жϼһ𣿻Ǹո𲽵ĺˣɸɵľʵȻлǲ̫ˡץǻҲǴٽҵ˵󻰣ҵĸۡ治һģħɭĵλáҲħɭֵΨһࡣӦжôǿ˰ɣֱ˵
ݵĻʱһħɭ鼮пġ·Ĵ֮еڶɭħǿڶ࣬ʵǿ󡣶ĵشʵСħ޸治ˣǵ۽ϵħȴʤôħ޻뿪ħɭֵģΪǶЧһˡԣӦ˵ħޡһֻ۷ħޡ
ǰʵôǿˣΪʲôǵոͽأɻʵ
ǺǣҲû£һ׷޵ˣڱ˵˾һաǼʮǰҾʹﵽר۷壬ȱȫⲻ˻СҲΪ޷һֱѰŻԵࡣȻץǻ̳ҵ²Ҳܻ硣˵
ô˵Ҿˣ΢Ц
֪ɻĿ
ͷȻ֪㲻ǵһˡҵĻϢרϵǿ߶ˡΪʱ򣬴ͨͨҪǻ
ǺǣһС˰ǺǣȻҸһᡣмӣҾͷ뿪ˣŵ˵
һΪʱһϲ˲ʧԭأٴγֵʱѾʹ긽塣ʹõ룬ԼԵƻԵȻǿˡ
ն˲֣ݺЦ˵Ǻǣû뵽СҲҵһЩˣ
ûлشץסն󣬺ɫĹâ˲ӵϣҲǿϢȶʱݾȵĿЦСӻҾȣ۵ļȻлʥơСӻҾأ
ûͣ£ǽԼϵĺ˿
µĺ˿ףݾ֡Ǻ˿װɣһʦŶʲô
ǳʱԼ״̬ûлشݵ⣬˷ܵ˵ǰԿʼˡ
Ǻǣְɣ˵Ҳᣡ΢Ц
Сˣ˵꣬˲ʧԭأٶȿɱûʱһٶݶССĳһȴ΢ЦǺǣÿٶȣһռϵĻʦٶ㿴ʲô˲Ϣƶ
˲ʧԭأͬʱߣֱ̧㳯ļ˹ȥ
ʱľʮֵļУʧʱ͸оԼһ磬ʮֵơ˷ӦһҰɫ˲ϡݵҲϾҪĲϡ
ûжܣնֱԣȴ֣ԭԼݾȻƾʧˡնѾ˳ȥʱоһǿԼĺϣæͷĺȻݵЦݡ
ڵһ˳ȥסΣվڵϡʱǰ˱ըĻնײǽڵ
һø޷ӣ΢Ц˵
Ȼû˵Լٶǰȫûƣٶٿ죬Ȼ˲ơǿȴȫ򲻵ˣʮƵġ
ֱʱʱֻȥʮӶѣݷ·ֻһǳ΢һЦĿ
ûѡ񹥻侲ĿŶݡȻЦݵǺǣҿսô


251 ռϵ
ղһƲûƵҵķҲٶȿһЩˣݵ
ȻѾˡõİ췢ʱˡĻ΢Ц˵ʱ˵ûõģΪռϵûƻҪȻ´ô
˵ˣش
ǺǣôԣֻҪҵĹ²˾ͿˣֻһУ΢ЦĿ
ʱһ㶣ɻĿݡ˵ʮźˡԼһܾɶûСҲףһԼ޷ܾͨԽ⡣ݾʲôԭ˵أûκԭɿ¾ֻһˣǾžԵš
룬Ǿһ˵ãҴӦ㣡
ãҪСˣֱ꣬ʹ긽塣ţ˶ţһ鷢ˡΧȻģģһռѷΧֻҪ΢һ£ϾͻᱻʬռѷƻӹɵġԵоǿġ
ɲԼԶԿֲֿʱӡΧĿռѷԽԽࡣʱע⵽˲ԶˡֻݷɿĻӶָţһռѷͳӵС
ױˣĺԴϳ֡ϵʿҲʪ͸ˣʱˣʦ
ݺٺһЦֱջԼţռѷһһʧһߵǰݵμʦ
ͽ˷ܵ˵
Լº˿׵ĵط˹ȥǵ˿׵ʱʱһΪ˿ױƻĲˡҿôģ
ݶʱ֡ղûע⣬ܿռѷʩչˣ
ʱ֪˵ʲôˡ˿ⶫô꣬ǸʥǿսûлǴʱȴƻϡáҪǣ˿׸û޲İ취ƵĽ˿ջؿռָС˵ҵĹȫΪģȴױˣ
ʲô䶷ǸǳõĲҲʥײˡѧ˲ϢƶĻ˵ûһãֱ˵
˲Ϣƶʱһ㶣˵ûԼٶһֱԼƣǸռϵȣԼٶ޷ǻǺܿ졣ȴΪʲôһԵͽˣӦҲѧϰռ꼼ġĻȫԼ̳Լ²ˡ
ûٶȣʥ׵ǿҲһܸϣл̫ˡЦ
ѧռ꼼Ļ޵𣿡ȵ˵
ذֻһЩҲף˲ϢƶǺƵġ㵽ʱоĸһҪܶࡣҲֹ֣ᷢģѵ
˵ͷˣҳȥҵ˵һ˵ɣһʱڣ뿪ˣ
ȥɣ꣬꣬ҪȥҾȷǳȥҵ㣬ͷȥ΢Ц˵
ʦܲܲõʣε
ȥɣݻ䣬ʹʧԭءΪξˣβûнš˿ֱ
΢Цһ£ȻתԺķȥ
糯ʵû°ɣ
û£ǿ߲ˣѾǰΪʦˣѧϰ꣬꣬ǳֱʵ
ʲô㾹ȻΪʦˣ׾ȵ˵
ʲô취Ϊ밡ǲ֪ǼһĿֲģǰûжģε˵
ǸѼϼܵˣ㲻ĻǴȥˣ˵
һ㶣εĳʵû˵𣿡
ⲻҲȻһ˵ε
ǺǣãһλðɣȷʵУطҲ֪ħɭĵش˵

ħɭ֣
ôܣ˷׷׾֡򿪵ͼϸĲš˵Ƕɣԭλڵλһµ·̰Ȼһ˲͵ˣڿЦ𣿡
裬㲻֪Һղųȥʱ״һ仰Ϳݡʥħ޶繷۽ħ
ڶ𣿡ʵ
Ҳ붺棬ʵǰӦˣҡǲĻǰȽͻȥȻȥǣֱ˵
˰ʱͳһչأǳɫҲû˴ţٺòˡ˶עⰲȫǵ֪Ҫѧϰռϵʱ˶ĽϾռϵʵ̫ϡˡôʱʵԻǸʱ򣬴½Ӧþûм粻ȥĵط˰ɣ
ӵڶ쿪ʼһͬһԺӵУȻһͬݽеķ䵱Уʼ̵һĿγ̡
ڿʼ֮ɵŬˣ㻹ᣬʮ֮ǰлͻרѾ۽׺ڵʵľҲѾﵽʥףʵͻƺףֻҪĻ۷壬ͿͻˡĻԶΧкôһѾ֪ˣҽ̵֪ʶ֮ȥֵߺúɣȻҽ̵ĶԵøҺúüţúϰҪȻҿ϶Եͷġ
æ˵ʦĺˣŬˣ


252 ѧ
Ȼ㲻գҲǾԲġô꣬Ȼ֪ʵʲô
Ļֱ˵һ£ܿռˣһ治֪ô㣬һֻܿԼˣͷϸܣ
˵ͷֱٻԼĻ꣬ţҰɫʱ󡣸ܵǻϢʱ˷֡Ȼ˷ܣݲûͣ٣ֱٻԼ꣬ɫ˲ͳӡȻӵеԽ㣬ĸܾԽס
ֱͷųԼĻֱӺͿеɫںϵһ۾ſռϣͷռĹ졣ĸоǰʱȫͬռյȫһǳըԵġռȴǽƻġ
ÿںһЩʣµĿռԻܡ⡣
żݵе£ԼʱôͷŻҲаһʱĺܿ죬һתۣһʱȥˡУȻڸſռҪ֪ƽʱҲֻмʱѣôʱȥˣȴ·һɫûС
ЦݵĸΧɢĻԪء
ֱ󣬷вŴĿЦ۹ڳɹˣռԪعء
ǺǣСҲ̫ˣȻ죬ӰֻʮӾ;ˣЦ
ǰʮӺòãҿűˣ΢Ц˵
ˣȻѾӵ˿ռԣҿɣ˷ܵĿȻϲôǴоȫԿʱеĿȣȻѾ˷ˡ
˵ֱٻԼ꣬ţɫ˲ݶʱ˷֣΢Цĳ˵ܺãȷʵǴĿռϵ
ǺǣǼɣЦ
żҸսһ⣬·һֱûע⵽˵
ʱһ㶣ɻʵʲô
㣬֪ʲôǻϵ𣿡΢Цʵ
ҵʦ˵ȻϵϵǻϵҲõ꣡Ҳ룬ֱӻش
˵ûԻϵʵ̫ˣ㣬ȻϵΪʲôôǿ󣿡
ΪȻϵ꣬˺ģֻʹſԣܷԵǿʱԵ׺ҲȽϺãȻҲͱͨܶ࣡Լ֪Ķ˵˳
˵ȫˣΪʲôҸоĻ꣬ʹõĸħûʲôأ΢Цʵ
ݵĻʱ˳˼˵ûԼʹõԳ⣬·ħϵûʲô𡣵ǻϵȻϵġôֻصأ
˼΢΢һЦһѣҲʶˡҸ˵Ŷоô꣡Ҷ˽¾սͲѧԺǰϼһﶼҪǿϵصڻ֣
ãɻĿݡ
ûԻõʲôأ΢Цʵ
룿ֱӻش
òǻ룬ҲǴڵģֻڻʣ¶پͲö֪ˡɣÿһֻ޶ޱǿġΪÿϵ궼ǸԵ츳ǲɸƵҲ򣡡ĳ˵
ǰ˵һЩ
ݵ˵ͷ˵רʱŻһܣʵǿ˵껹Ҫǧٹ֡ҲòŸ˵ģΪ֪Щľûжٺôϵ꣬Լ츳򣬵ǾѵʱҲһȻѵԽҲԽǿþˡΪ򶼴һԣǾǻþ
ҵ껹дε˵
Ҫĵطкܶ࣬治֪ԭʦôôȻĶû㣡
ģʲôĿݡ
ϵ꣬һص㣬ǾǸȻϵһԼɴ΢Ц˵
ʱһ㶣űþ֡ɭȷʵûԼ˵飬Ǽæʵ԰ʹ긽֮󣬲ûиıʲô
Ҳ˵㲻֪ôʹʵܼ򵥵ģⱾʱһ£ȻͻˣͻȻһ飬ݸ
˹˿ķ档
ˣʣµԼӦþͿŪˣҸ㽲һ¿ռϵ꼼ص㡣
˵ͷݽ˵ռϵԵѿƵˣҲԵǿҪƺÿռϵľͱﵽһ̶ȡڵľмһµĿռϵ꼼ӦöԺѧˡʹø߼ռϵ꼼ľд߰
Ӧô߾أʵ
һһᴫһҴĹֹھõģڣҾͽռϵĵͼܶ㣬Ŷ
֮ݽͼĿռϵȫ˲ͱˣռϵļȻصļܣص
һϰģһ򵥵ĿռԹܣСԪն
СԪնǷһС͵ĺڶƻǿнĹܣֻҪôԪն㹻пγһĺڶȻСԪնļܣһϵмܾܽƻ


253 
֮쵱УֻϰһܣǾѧļܣ˲Ϣƶ
˲Ϣƶνһ񼶼ˣսǶܣ˵ܣһǳõֶΣּҲߵӡֻҪʵǿͿԴ˲Ҳûģһ
ΧӣȻ߶ſռȻʧԭأǰһԶĵط֡ʱ̵֣ģˣֻƶһľ룬̫ˣ̫ˣ
ӸҲֻ࣬ǱԶôһѡ̫ˣһЩֻҪˣܺϲ١ֱﵽʱǾͿԽһˣ΢Ц˵
˵ͷ˵İɣҾԲ͵ģǻ˵òѾûԶˣ
ҶˣԼƽʱûµʱ򣬰¶һ٣˻һأε
ҲʳģֻҪˣ΢Ц˵
ݵ˵ͷ뿪˷䣬ʧſڡȻ̿˲Ϣƶ
ʱݴ˻ˣϢһɣǸǱǰһ԰ɣ
ã˵뿪˷䣬˷ܵĳķȥо˵Ϣ˷׷״ƶֱ˹磡Ҷˣ
ǺǣⲻǶԷûأ΢Цʵ
ˣʵ̫ѳˣôׯ԰ʳûаɣƵĺ
Ƶ˵ﻹûʳҺٳԶģ
ʦղȥ׼ʲôˣɻʵ
ûʲôǳȥ˵ҰζһӦùˣ˵ֱ꣬תһ޴ġԺӵĵϡ
ʱ֡Ϊǰģ½ĸ
ʲô˿ĭƵ˵
Ҳ֪֪ⶫͦóԵģε
ʥħޣôûɣʵ
ʲôǼһȥŵ˵
ݵĻǿ߰˵ǲһ˼ҵ̣ȻôţXǺεȣٿһʥħޣǰ˵ǿˡ
˵ˣ԰ɣĻɲǺܶ࣡
ǣ˷ܵĿʼʰɸģ𰡣ëܿ죬޴ĸͱֳ˺ܶ飬Ȼ󱻼˼˷ܵĿš
˿νǼ˷ܵģԵҲֺǡʱһ˷˹
ݡСӸϿҹҪȻҾۼֵǲ
˶ʱ֣ΪȫһǿѹȻʵǳǿ󣬶ʲôط˵ݶʱ֮ˡ
Ǽһˣֻ֪ɱһ۽׵ĺˣңȥȥƵ˵
˸еľȡû뵽ǣ֮§һҵǿ׳˽ӴʮңŸһĶ̷
Ӽ˶ʱһ㶣ɻĳʵһôˣôŪôСǣʵ
ҿ˵ģŪĸӲһɱһֻħޣôˣھҲа˰ɣѵϵһֻħ𣿡˵
˵ɣ֪ħʥ׶಻ɱһ۽׵ħޣҷ𣿻̸ϵԼҲͳˣһȺСԣɶ˼üͷ˵
ʲôСЩͽܵѣ΢Ц˵
ͽܣƨͽܣʲôʱյͽܣô֪ɻ˵
壡΢Цĳ
ʱһ㶣ǻϾ˳ȥȭǰ
㻹ͽˣʵǺܺðû۽أǸСӣһ˵һָָ硣
㶮ƨ㶮ʲôԣ΢Ц
ʲôԣԾĿȵĺ
֪Ϊʲô˰ɣôҪҪﰡʵ
룬ﲻ룬ʱԱ߿žˣ˷ܵ˵
ãûģǲҲʶʶֱ˵
֪ûģҲصؽİɣҿһôɶֲǲ֪ţҪҪȻҲУ΢Ц˵
Ļ˲ҭζأħòҲ᲻Ȥɣ
ȥɣļһҸͽŪһħѾˣҲʥħŶܴﵽڵģˣֱ˵
ҿСӻʨӴ󿪿ڣ㿪ЦذɣÿħѶöħɭֵδһﾹȻھҪһڿҵ𣿡ݺ
Ӷ䡣ôòãû㣬û㣡΢Ц
ݵĻʱ֣СʵɣҸһ۽׵ħѰɣҲܳɳڵħޣô
붼û룬ֱҡҡͷûţ
ҪҰƵ˵
ԼǰɣһʱҲ뿪ġҪأٺ٣㶮ģݺЦĿʶԲˡҲǴﵽ۷ǿߣ޲ľǻˣֻҪ˻磬ݣҲͿˡ
̵ģʱ俼ǣˣ˵꣬ת뿪
ݿѾȫסļˣ΢Ц˵˵£ǲøô࣬ŬɣҪ飬ǳԣϽԣҿҪˣ


254 ĩ
˶ǰݵӡθıˣ˾Ȼ˵ĸħּ֮ۻۣѲоôҪȻжɻ󣬵˭Ҳ˵ʲô
ʱǳ˷ܣҪ֪ԼħѵģݺԲ֪ʵҲǸԼѾü춼ûιԼħˡղݸ޻ּۻۣҲûнԼѾǩԼħ޵˵õĻɲôԼȻˣǼ˻ô඼ûأܵõһһ
֮ļȻ˲ϢƶЩŬѾһƶҵľ롣ȻҪʮ׻һ࣬ȴҲִ˲ƣѵţôԵУԾǿռϵֻҪ˿ռϵ봴ǿĿռ似ܾǿеġ
Щ쵱УĵݴӦһˡ˵ռָʵ̫ˡȻϵԼհĽָЩϼֱСʶҲԼ˵ˣֻҪʵﵽרôԼҲռָˡռ䴢ĶҲֻпռָȵȵȵȶԸӴԣȻԽĵĲҲԽ࣬ԼʦпռʦѡָĶ
ϽݵʱȻССĳԾһ¡ռָ첻ףҲ൱ˡؽĶǷǳٵģ½һĲҲֻѣһó˽ӽĲϡȻȣݵҲûжʣϾ֮ʼնһĤϾԸԼΪʦġȻԿռϵŨȤֱڣƽʱǰƺԼٽʦҲţֻҪԼˣһ죬ĵʦƺԼ
ʮȥˣӽ⴫˽һ޴ĵ߳һסȻûгָеҲСȥ
ˣҽȥ
ݳǰóöָݸ㣬ŪˡպˣȥǸϼһȥɣ
ûֱӽӹָǾȵĿǰݣʱͷ棬ҲеήҡɵʱҲӦʮ쾿ôġ
ʮ춼ƿռָ𣿡Ծʵ
ǺǣͼöָˣŪ꣬ҲָԺĿγ̣߰ɡСӦô˲ħѣ֮ԱҲԴˡ΢Ц˵
ʦ˵Щνȫ¶
΢ЦЦЦȻֱСʱԭءٴγѾ˽ϣĳһ֣˲һСţֱӴ˽СʧݣȵʵҿСӲǿ˰ɣ
ȥģǺˣݺЦʵ
Ǻˣ֤ͽǻ԰ɣҪȻҿɾˣ˵
Ǻǣû⣬ɣ΢Ц˵
˵ͷֱٻ޴ĻҰɫꡣߵϢʱŷѾﵽ˵۽׺ڣҲѾǳӽʵˣǷѹʱ֡
ޣ
Ǻǣôȱ˵ʲôϢӦܸоģ΢Ц˵
ĻۣԭԼʵֲͽܡ˵
Ǻǣôأ΢Цʵ
¾ⶨˣħҵĺӡǰɣҲҽһ£ҽиǴġħɭֵߣҵıһֻĩաöġԾʲôڻ֪Ҳʥħ޵ģͿԴﵽڣΣҲôӦңúñлᣬش￴Ǵ˵
ͷȫû⣬ԳеģԻسŵģ
ͽˣҲȻȥˣȥһЩҾͻǴĽ޵ݸȻ뿪ˡ
Ǵ֮˷ܵĴص˿ʼķ䣬΢Цһᣬҽȥϴһ£ȻҰǩԼ
ʱһ㶣ЦȥɣЩ̹һ£
ݵ˵ͷ뿪˷䣬ѵţѵԼ˲Ϣƶʮ֮΢Ц˳
Ҫ˵ʲô
ʵѾǩԼħˣħ͸ǣûֱ˵
ʲôѾǩԼħˣݾȵ˵
ҲϻֱӽָеԼħ˳΢Цĳħ˵ǸŶæİ㶼ˣ
ʲôħޣСѵ֪ǩħ޵ĻֻһΣ˵
Ҳûа취ˣСһҲܴԺôҲֻˣ΢Ц˵
һʵ̫ˣε˵
Ҳû취ˣСһҲԵ֣ϹʱڵħޣȻ֪ʲôǼȻǩԼˣǾûʲôúڵģϾԼʵҪġ΢Ц
û취ˣһ£ǩԼħѵñŽǸռָСԺлᣬҸһܴĴƷνˡѵ
Ҳû㽫ڿռָеģͻȻǿͻƣԲŽеģ֮ˡε˵
ˣ㲻ǩԼôԼأ
ǰ˵ɣѻħѣѻħ޸ԼĹϵõģ΢Ц
СԽԽҸоˣŷҲйϵ𣿡
ǷˣǵŮɣٺ٣


255 ޣ
Ǻǣ˵һ˵ɣûϴĻӦøѧԺйϵɣ·ʱҾ͸о첲ϵе졣΢Ц˵
ҵĵһʦβԺɭ΢Ц˵
ɭǺǣǸС԰ɣ룬΢Ц˵
СɭʦѾʮ˰ɣһ£ε˵
Ǻǣ֪ҶУһСˡǲ߸һҲýһǰ΢Ц˵
ݵĻνǾ֣ԼλµʦжǣСʵʦˣ
룬ε˵ǲˣǷĺڿɻ׳ĺܣڻٰʮ겻ġ
ǲˣ⾿ǶġҶˡֱ˵һǱˣʦ԰һô
֮ҪˣôȱٵľҲǾǿߵǰݣô룬ôǷǳʺϵѡȻ֪ڴ½Ͼŵ٣һǿԿ϶ģǾǣôļһӦòٰɣħɭУݻĿ˳˳ˮġ
ĻȻ֪ʶ˵һӵǿĴؾһ塣ȴûˡϹʱĻԻѾȼմҲͳһ½̤֮һУӦûһЩȺҲ̫ˣֻ֪Ƿ·ûп񱩰ˡ
Ŷûбװ˵ľۼأ𣿡˷ܵ˵
С˷ܸʲôأݾȵʵ
ΪҾǰ˷ܵ˵
ݺЦĿ˵ҪǰһǴأ㿴Լˣ
ԭҲģ˭ն˰ȻͺͿļ̳˰־ˡƵ˵
˵ģڹżҲնȻǺնɫȴȫһֱ˵
ΪҵնһʯԲģ͵
б֤𣿡ݾȵʵ
УҸĲ϶ǰﵱеģһ˵ֱ꣬ӽһĵ˳
տ˵һۣݾ;ȵ
㿴˰ɣһ֪ø֮³İ취һ˵ţһ߽˻ȥ
治ţ㾹Ȼļ̳˰־ֲøղ֪һϢô˷أݺЦ˵
ǰȻҺƣǼȻ̳ˣҲû취ƴˡֻҪ취Щ˶ͳ򣬻صɳĮеľ۾ӵأͿˡʱҽ֮ȻһԺԼļ԰ˣ΢Ц˵
ǺǣŶ˶ǿռϵĻʦûʲô𣬵㵽ʥ׵ʱһ£Ūռܸͨܿ㶨ģҪĻ΢Ц
ݵĻʱ˷֡ԭһֱ벻취£Ȼô׾ͽ⿪ˡ뵽⣬ιһħѱڷܣȻǳο
һµʱȥˡ˲ƵľѾܴﵽʮסΪԽԽÿ춼ڴȵĽšˣݸǸˡȴһ˱ȽƣǶʮǰ˵ǴġܻϢģ˰ˣʹõֻлƲŹء
Ȼô࣬ȻѧϰſռϵĶ֮һʱ䣬ݽԼеĻ꼼̸Ȼܶ꼼ڻʹòˣȻ˷ܵšֹ֪ȥʮ죬ݲŽ֪ʶڣ˷ܣľԼʵˣֻҪԼʵﵽˣôʹеļˡ
СӣҵҸסˣʵû£ǧҪʹƲ˵Ŀռ似ܣֻẦ˺˵
ʦ׵ģͷش
ǴƵĿŶˣһˣǲǿԿʼˣ
żҲﰡˣҿʲôħ޵ѣ㲻Ƕħ˽˵꣬˵ǸħǴĴ忴
Ȼ֪ݵʶֱӽԼԼħ˳ݸǴġ
ǴĿ˿еħѣʱһ㶣ȻɻĽӹ֣ϸ۲ǵʮӹ󣬸Ǵȫһг˾ȡ
ɻĿŸǴģϳ΢ЦǰһﾪȵĶɲ࣬ħ޽磬ǴĿɾǸ߸ϵˡɼħ޾Բһ㡣
󣬸ǴĿЦĿˣⶫҪҺӸʲô
һ㶣ɻǴǰʶҲף
ûɶ׵ģ򵥵ĸ㣬ǾħѵѪҵĸߣǴƵ˵
ǴĵĻݴһʵû뵽ԼǩԼħ޾Ȼֲôݼæʵܿʲôħ𣿡
Ѫǿܶ࣬ӦǻˣǴĿЦ
ޣ
ޣһͬ
û·һûֻˣǴĸ̾
ǳܳΪħޣȵĿеħѡ
Ǻǣΰɣħ޲Ǻ˽ﵽ۷ĻȷʵͬħҪǿܶ࣬սսʽҲȹǣǳȷʵҲԻΡǻȴһȱ㣡Ǿǳֻ֮סȻǵٶȣսҪǿħޡڵǣȷġڵʵòϵģǺǣǴ΢ЦĽ͵
ͽܣģ˵ĸֻƬ֮ʣ޲ǿħޡʥ׵Ļ޸ǴӦô򲻹ģ΢Ц˵


256 
˭˵ģҲлѪͳòãǴļæ˵
ѪжˣʹѪ𣿱ΪɶҲ֪˵
⡭
Ǵһʱ֪˵ʲôˡݿǴĳԱȻ˷֡Ц֮ʵǿˣ
ȥˣ˵꣬ת뿪˷䣬ʣµһʱ䣬һͬȡ˵ʵдȵĻȥ½Ҳ͸ӵİȫˡ
뿪ǴĳʵοյһС
ĽȻĺӲǩͽˣʣµǼѡһҸΪЦ
Ǽôܸȣʵ̫ˡǴƵ˵
˭˵ģȻ㿴֪ˣ΢Цʵ
Ǵɻĸ뿪˷䣬뿪ķȥ
Ȼ˷֣׷һ¶ʲôˡȻҲ֪޲ԡֱݺ͸Ǵʱ˲ֹͣѯʡ
ǼھͿˣЦ
ǣ˷ܵôʱദѾϰһӣȻֻֿ˲£ȻǷǳġ
ǴĹ۲żˣȻɻĳߵʵǸСӣۼ⣬˶ôǸڵСҲʮ˰ɡȻܱ̬ˣǸͽȻҪأ
ûעǸСһ𣿡ָָƶЦʵ
Ǵһ㶣ʱ֣ղûעƶΪƶֻл۷ʵڼ統ҲĴڣԸǴĸûע⵽
ݵ𣺡ͽܵСʦãոʮ꣡ʮĻںڣûþͻͻƵӦ֪ʮ֮ǰٶȻȶʮԺܶɣ
ǴȻ˵Ļֱߵ˵СһҺǩԼɣ
ʱһ㶣û뵽ݾȻԼѡǱϾħҲ˼ҵĺӣȻ뷨ֱӵͷǰġ
Ǵĵ˵ͷ΢ЦǺǣСѾͷʲô
棡ƶСĻش
ŶҵĺӦûܺϵġǴ΢Ц˵
粻ĳʵ˵ʲôأ
ǰĺ͸һѡеķƶҲ˵ƶǩĺӵսħޣ΢ЦĽ͵
ҿǲ壡辪
ǴȻǵĻǴЦҵļֻ˶һЩѡ
ݲڵԣ嵱бѪҲҪ࣬˼ʻʹѪ仯ģ㲻ܣ
ҲҲҶ̣Ǵҧгݵ˵
ٺ٣ˣ޳ܵ˵
Ҳ˲٣Ҫʵ̫ˡһľ仰ﵽˣһֻ̧͵
ദһˣԶ˶˽һЩħ޵˼ǲȵģûĽթݣһɢʿϲɣһֱЩСӵƢԶ˵Ը񶼺ܺദҲûмӡȻվǶ˶λϣ󲻳˾жôĿֲ
ףƶڽǣȻǾͿԿʼԼιˡ⼸ʱ䣬ʵԾͲõǵ۽ǩԼˡ˵ֱ꣬ӽŵ˳ǴĿ͸׵ĵʱ򣬶ʱ֡
ҿСӴõģ
İЦ
СǷǴĦȭƵ˵
ʦȥɣ˵꣬ǴģȻֱö˽ǩԼĽʺް۾ð̹⣬΢ЦĿ·ÿ춼ٱøӵǿ󣬶ĸı뿪ǰˣ
ƶСħϵ˼Ѫ׺޲ôѪҪǮƵʹϵţȻһͬʼţǩԼɹ
˺˷ܣΪƷԭԸǩ꣬˾ܸоħ޵ˡָ֮˵һειħθڶʮֵĺãƶֲסΧ׷װæƶҲͲˡǴҲССοһ£ԵеħǷǳġ
ôһأԵȻҵС𣡡˷ܵſϣ˵
ɣ㶫קЦ
жʲôЦ
ⶫʦ͸ǵļе˾ˣ˵ֱ꣬ӸӹȥһöոµĽָȻָݹȥһö¡˶ʱһ㶣ȴ֪еĽָʲô
˷ܵ鲻Աͬʱݱȭллǰ
ûû£ⶼС£ԺҲģ΢Ц˵
Ȼ˵ĸνƵģȴ֪еĿռָ˷ݶѪȻռָҲһ׵顣
ϣŶˣԼɣŬɣͻƵ۽׾ˣɵˣ򲻵ѣǧҪʹǰһӵҲˣ˵꣬һӵĴ󽣳УȻݸ
ȵĽӹ֣Ȼ˷ܵĿ˵İɣҵ̬ϴõģ

һһóöǴĵȻȵġ˵ʵͬ˵Ƿǳǿģǰ̫Сˡǹͳһ޳һֱΡʵȴһжġ
֮ͽСǴ쳣˷ܣΪô࣬ΪĲ


257 λ
þڶ磬ʹΧĻԪʧǴĶʱ֣Ϊʱ˷ܵĸŻԵ
ͻȻһʧȻŭ۾СʱҲ̫˰ɣʲôʱͻưʦû˵ʱóһЩЧź𣿡
ʲô֪ͽÿ춼ûιħѰ˵
ΣǿǻôҪι˵һöûеģͿˣǴֱ˵
ֲ֪û˵ֱ˵
ϻǰֲ֪Ǹ̬ͽĳǴıӵ
ǴĵĻȻǳ˷ܣԼÿιԼͿȫĵͶˡϸһ룬ûõĻԼǲǾе̫ԩˣ
뵽⣬ϽҡҡԴˤ϶Ҹһûйϵ
ЦĽħѷԼĻȻٴννһδѭֱͻƻĵڰ˲㡣һֻʮ㣬ͻʮʱ򣬱ɳڵֻҪͻƵڰ˲㣬ôͿ˵ԼԽʥˡ
һʱһʱѾȥˡһΪץͻƵ꼸ŵ˾ȵǣøǰȫһˡǰļͻ˶ˣͻƣȴһ޺
˶ݾȾȵĿߵĸǴһۡȵô£
Ǵҡͷ㶼֪ô֪ǿȻҶоˡ޺귢ģ󾿾ô£
ʱеħֱӸΧƯģ飬һҰɫСڰУţɫСǴһЩ˵ûħ޾ʲôҲɻĿţһʱҲвֻħ޵֡˶֪һ˴ʱѾŴͣǾǸǴˡ
ݿǴĵӣȻҲ˷֡ȵ˵֪ʲôħ𣿡
Ǵ˿ĭ૵λޣ룡
Ǵ˵仰֮ȫʱһƬž
λޣڳ˶Ĵ˵ֻλޣʱҲֻʣµҲֻаλ޵ѡ뼸ǧûг֣û뵽ȻһָСֻصԭԵ룬Ȼ任ڵĻҰɫԣȻڿȥֻһֻɰСӣƷ·ľ޴û̫𣬶һһศɵĸо
Ȼһ̾˵
ûħޣһ𣬿ԺĳɾͣĻԹǴ˵
ͽһΪͻأû뵽һ͸㶨ˣӦҲкõĹɣٹ꣬ͿԱҵ뿪ˣЦ
֮˷ֱȥˣͻÿ˶쳣żһĿޣÿ˶źܴĽƶﵽ˻ڡҲһֻԭ̤˸Ĳ࣬ȴԽԽˡͻʵǱȻģľΪﵽˣԲŻûƿ
ͻһܵʱ䣬۾ѾſԴϷĻҰɫСͬʱǰӵ˵ԽԽ·ʵһء
ȭ˷ܵĸԼǿָо̫ˣ
Сӣû뵽ôͻˣ㿴Դϵļһɣ΢Ц˵
ʦĻʱһ㶣ŸоԴиСʱһ㶣ԣϢҲϤѵ룡г˾ȣǾϲΪһȻǰСһ·ճûãķȴ·һһ㡣ϴڼˣ
ϴ󣿡ȵ뵽
𣿺Ǻǣҿǻ˶ϼһˣ˯һεȴһĻʦŽ˿ռָУһ¾ô꣬ô˵ңԺ͸ˣϴ󣡶ϢҲȽϽӽҵӶˣ
һôе㲻ŵС׹Դ
˵ЩˣɣҲþ쵽ʥףҾܽлˣȻܰսˣ
ǺǣðɣߺúõİɣİɣҾԻܺõģ΢Ц˵
ֻһ仰ȵĿеС룬ֻзƶ˷ܵһѽС볶˹ȥ˷ܵÿɰ
ȵǣС뾹ȻһҲ
ǴľȵĿС룬г˽ŵΪħɭߣǲֳܱµġ
㲻úңھʵúԶأ˵ѹȹħ𣿡СڸǴ𡣸ǴĶʱһ㶣Ͻǵģλ޵ϢʵЩǿϰһᣬͺˣ
СҲٴҸ˯ڷƶĻУ׵뱧һʱʱֻСצƿ׵˵֣ǳԡ
΢ЦĿ˿ĳ˵ɣȻǾͳ룬ʱȥһ۹ˣ
аˣ纬Ц˵
Ȼʶʶܼ򵥣ͻƵʥ׵նȻܿ϶ԼһܹʤȴĴƽ֡СҲﵽʥ׵ĻͿԿ϶Լܹʤˡ
˵ͷֱ˵ܱ֤ܰɣˣ
Сӣ˭û˵ɻʵ
Ůˣ


258 
Ŷ㲻˵ǷҵŮôðɻʵ
ǰǲ֪СŮԵǷǳõģû˧ϲŮǲ١۹һ峤ŮǲŽƯأЦ
壬ң㾹ȻǼҲйϵô븴˰һ壬ӦûϣģݺЦ˵
ʦ֪壿ʵ
ֹ֪֪Ҹ廹һЩԨԴͲ֪ˡֻܸ㣬սû׼˭ǿ˭΢Ц˵
ʱһ㶣ȵ˵ǿĶ֮һս𣿾˵֪ʥǸɢˣǸ
ǺǣСӻɵأ½רǿ˵ҲʮڵĴʮڵĶʮ֪۷ǿߣа˸֮࣬˵˭˭ǿһ㿴ľǻ꼼ˡսǸϼһȻǿҴĻʤҲֻ忪ѡʱֻҪ˭һ۷ǿߣôⷽʤʼǰٷ֮ٵġȵ۷ǿߵս۷ǿ֪ˣǱߣҲˡӦ˰ɣ΢Ц˵
ݵĻ˵ͷֱ˵ȥ˸ˣǼҵͷӲԸҰɣ
ɵСӡİɣҴǲģҵӣҪôԸ㣬͸Ӹǿӵӣǲģһ˵ţһ߽һɫӵݸ
˵̫ˣǰʵѾ˵۽ףʱŶ㣿½ܲҵһ㻹̬ˣǰĻԻֱߺúõȻŮ޸㡣ģֻΪ˼ѣ뿴ʮʱ便ߵһ㵽ʱ򲻹ҲԻὫ޸ģ׿϶˵
ֲǰô֪ģӵ
С˵ûҲôΪġʵСﶼĻŮⱲӶ޲ȥˣ΢Ц˵
Ҳô˵ŵ˵ͷ΢Ц˵ϣɣҪĻͺˣ
ǺǣˣϿɡԭ㶨굽ꡣȻһʥ׵ͻơôŬ꣬ǾͿ뿪ˡʱ򣬱˺úһռԪصãӦѲ㣡΢Ц˵
˵ͷСʵʲôأ
СɣҶֲ̫еģС봫
С룬ɣˣ΢Цĺ
СӷƶĻϣȻҡڵĳ˹ȥȻӼĿɰȴףСһǶôǿӦ˵½ϣľҪ˰ɡ
˵ֱӽУΪ׵ԭΧĻĸӵŨʮСʱͷ꣬Ķ˵Ѿ㲻ʲôˡ
ºڳ֮һ۽סĹ̸ֱӵ˵۽׳۷塣ĽҲӵˡ
½ĵشӵ򡣶ΣյĵطҪĴ֮صħɭˡΣޱȵɭĵλãȴһ޴磬統һǧƽҵׯ԰ׯ԰ѽǵԺӵУʱűԺʮޡЩǴЩ˵Уɢġ
Ŀͻᷢиͬص㣬ǾһͬĻ£ӶŵĻ£дӶŵƣ硣
˾Ȼͬʱͻƣ˶û뵽ġæˣ磬ݻиǴˡʱȥˣɹ˵۽׺ڵʵҲֻǸոͻ¶ѡΪҲڰǰﵽ˶ڡŬֻʥ׳۷壬Ҳֻһ֮ңˡٿͻƵļˣ˸˷ܵĹâĿ޲ûа׷ѡ׺ͻƳɹܽ۽ˡս˵һء
ºʦΪͻѵԭͻƽǻڵʵȵģҪС÷ƶˣƶ治Ļ֮壬ٶǽһ찡Ѿﵽ˻ڡʵޱȡԼڲҵʱҲʮ꣬ǸʱԼֻڽ׳ڶѣѾΪ֮̾ˣǸƶȣĻ治һǰġ
ȻôͻȫΪͻƺΧɢĻǰŨܶ࣬ٶҲʮ룬Χһ͵ʮꡣ˵䲻Ļֻ漦ҲӦý˰ɣ
ʱעĻͻῴһЦ顣ֻħޣվǰһʮ׵С׹С׹һɾҪĶˡ
һֻһѩ׵ľȻֻвʮףֻһ˾ʥħޡֻҪ꣬ս൱һרǿˡ
һֻħޣһɫĴףչĻԳסɢϢȴǷǳǿġһ޻ʵĺˣҲǸƶǩԼħޡʱ򣬸Ǵ۾ˡţôˣȴһһĺûг֣κò׳һҪˣ˵ʮֵˡΪħ֮˵ȥĻͬóȥˮȻȥҪӻ͸ĻֻһǾǰæúչĺˡ


259 ѧԺ
ֻ޴ħ޶ĿǰС׹ҪΪС׹۸ĻʹشˡֻС׹ħ޻ˡ꣬ʵҲﵽʥף׷˹ĩգΪλߵҲѾѧ˻εȻڵСʱ࣬ǵָʱȴøǴĶȥλ޵ǿ
󣬷ƶ軹ͻƳɹ͹׶ˣʱȻڽͻơǳĿ̿࣬رǹף굱з·һƵأץʱ䶼ϣҲΪʲôʱ䵱д׳ͻƵ۽׳ڵԭ򣬾ƽʱƨ裬̸ףǰȫһˡ
ƵĴյߣֻҪͻƣҾƻˣʱҵսرǿܶ࣬ȥŪһЩ£ҰôȼߵĻವģ
Դгɣεĺòӵ
ҿ뷨ǰҿҲΪԼڰΣҵУȴ·𲢲ǲɵɣǲΪ̫̬ˣŪЩ˵
񾭲Ǵȱۣ㣡ӵ
Ȼô˵ȴͬ˵Ľ˵һǧԭ뼸һһʵţһľ뻹СȻĺܳʱ䣬ջǾ޴ġ
ĻҲٶ˵ʲôˣܵԺӵĽȥȹˡ΢Цĳ¶ѵҲȥ̰ɣǵĺôʮִģ
ƶ¶˵˵ͷҲȥˡ뿪ĳʵղ˵Ļòƺе
Ҳôģ֪ǾȻѾչˣЦ˵
ǵûȥúһʱӶˣǼڵʵ˵ǸAӶŶȫˣǻֻǸEѣʵ̫ˣЦ
Ǻǣų˵㣡΢Ц
УڵʵһǶͨɱˡ
˵ͷ΢ЦԺǵƶٶҲ̫ˣСһԺȥҲĶ࣡
ĻǴĶʱˣֱ˵ǿռϵʦôôԭʼĸ·أ
ûпռôʹÿռ似أʦû̹ң΢Ц˵
Ӧ͵ûǸУ˵ֶ˵ģ
ҿֻǲҶӰˣǴƵ˵
ǴĵĻƶĳʱ˴³ȻҡҡͷȻƶԶ˹СĬĬ˵û£
ǴĵһۣȻ˵ƵĿͻеĹ׶ˡյǴߣ΢ЦʵǴǰܸôٵõǸʥ׵ħ𣿡
ҿǶ˻ôŰҵˣǿ϶еˣǴļæ˵
Ҳ˵Ǵħ֮ܵľūħޣܽ͸㣬Ѿˣ㻹汻ˣ
ҵҲʦϣǼЩˣõս顣ðǴǰģ˵꣬Ǵһȭ˵Ǵǰðԭ£
СӣںЩ𣿲ø˵Щ׵ģûĻһ֪ʲôʱ۳һ˿أǴ΢Ц˵
ᣬݺ͸ǴĶɹ۳һ˿֮ȻǷǳ˷ܵ顣
ҵи뷨ȻõħѵĻǲ̫ˣǻóϿɵķʽеģ΢Ц˵
ŶҲаҪôŪҪ׼ʲô𣿡˷ܵʵ
Ǻǣ֪½жʿ𣿡΢Цʵ
Ҳ֪ǹ׸߹һΣӦ˰ɣش
ǺǣûֻˣǶһͬص㣡ǾǶǱҵһѧԺġ߼ѧԺѧԺ˵
ѧԺ㲻ҵ𣿡硣
ǰԺȥģ˵Ǵ꣬һ̿ΣûǸѧԺѧԱʵ⣬ѧԺҲûʲôͬİΨͬľǶԾµĽ棬ҲԼķʽǾ·ĿγòֻȥһΣʵ̫ˡֱҵʦҲûҼΣε˵
Ǻǣÿ춼֪ҲġΪһιµġ΢Ц˵
Ҫô䶼ûﵽʮ꣬ȥ죡Ц
ʵģ˵Ǵ½壬ôȾԾصĵطˣȻҲΣյĵطңҲԸȥơȴϵһսһѧԺˡսĹϵҲϹʱѾˣǵһսն͸¶ģȻŽĸ֮ơߣٴλȥʱ򣬸֮ҲѾʧһս֮͸ս˽ޡ˵˵ֻһǾڵѧԺ
˵⣬һ£˵ѧԺĴߣҲϹʱڵһˣ˾ڣλ֮Сˡ
С𣺡֮ûɶ˵ˣһ׷оʵΪ˲ԼıʧˣԲŴѧԺ
ȵȣȫԽıǰûбҪɣɻʵ
ħ޺ѧϰздµҲΪʲôΪ½ͳߵԭѡĴѧԺȻվŻǿ̳ԼıѧԺй׵ѧԺѧԱлõϿɡ


260 չδ
ѧԺйףʲôʶʵ
ôҲ֪ǰ֪ǽı޸ĵĸӵľٰѧԺ˰ȵȵȵĶԣ
СĻݲѧԺô꣬Ѿǰȫһˡڽ̵ѧԱıҲеˣѾѧԺϾÿ˶˽ģѧԺҪҲԽԽߡȻǽ̵ıȻõģڴ½ܱȵǽ̵ıǲࡣѧԺھϿɵķʽܼ򵥣ǾǰæѧԺͿˣ˵ǳѣǶ˵Ƿǳϣģ
ⶫѲǣҼǵõұҵʱԺҹһᣬ˵ҪúңѧԺ죬ҵʵʱӦѧԺеһǸһʵǿҸǸʱֻ׳ڶѣҵǿС٣ֱ˵
ǺǣҪȻô˵㿴ֻǱأÿһ߼ѧԺУһģ䶼ʮ꣡һģʵ쳣ǿģѧԺʮˣΪ׵ʮ˶ʮ꣬Ϊ׵ļһŵ۽׺ڵʵеʮҲ׺ڵʵҪ࣬ʮ֮ǰ׵ʵлĻȥԿǼʵɵǰʮѡ֣ӦûģЦ
ǺǣǷƶ²ˣûмѧԺıҵ֤Ƶ˵
Σǵȥ۹ǵĹϵԺŪҵ֤С˼΢Ц˵
˵ͷЦ¿ɰ죬ôˡͻƣһ¾ͳ
ȻҲĻԣһǵһ£Ǳߵ飬ûءε˵
ݵĻʱüͷ˵ûԼȷʵаߵûи㶨ȥѧĺܲԣ
ʱ΢Ц˵˰һ岻һһϦ飬˵仰ܲǰûд̳˰־һ廹еؾһ嶼ݡڵʵܷʥ׵ȻǿˣǶԿרǿߣʵɣ
ʱһ㶣磬˵ûһñĸǿ
ҡͷøǿΪֵܵļ˶Ҫǿһ룬ʮǼʲô˵⣬
ĻĶʱһ¡Աߵݺ͸ǴĶһ㶡˵ûǰİˣʮôǿĸ˵ٶȸһҼ統Уÿ˵ʶżġڼÿ˶žŬʮĻ˶Խרļ𡣰λרǿߣζʲôǿӺ۹ʵٸÿ˶ħ޵ĻӶſ»ΪֲĻĸ˷·Ͳʲô˰ɣ
磬ˡȴ˼ǧİӦҲʮɡһᣬȥǰ˵һ˵ǵļƻҲ֧ǵģŵ˵
ţ΢Цһ£û˵ʲôСͱķһֱĶѣһһŶӡһԭѾʵˣΪʵԭ򣬸ճûжõӶžͱ߽ˡԱҵֱͶСʦܡҲΪСʦܣٴһţٴ˼ӶšĿŬѡʱı仯ڵӡĿһʵ֣Ҳ漣ʱӵţֻҪʱ䣬ôԻߵĸԶĸǿǿЩģȷʵԼʼһֱעСѧܡ
ǵ뷨ܺãҲҺοҪңҰҲ㣡ǿǽĳɾҲͲжˡǸղŵĻȴҺܸȤ뿴Ƕʮ֮󾿾ﵽʲôĳ̶ȡ˷ܵ˵
ʦһתưһأˣ˵л˵ľ۾ӵ𣿰Ǳлʱȥģ΢Ц
ǺǣתƵҰ㵽ûʲô⣬ǲڡǵõжʱеͼҰǱעһ£һ°һûʲôøУòҪȥǣ΢Ц˵
罫ͼݸݡ΢Цǰİɣ߽ȫһǻעģ
Ǿͺãݽӹͼ򿪺ȵ˵ͼǾȷأ˲Ǯɣ
ǰ˺ٽңƵ˵
ٽңǻռˣϢͲֹٽˣһ˵ţһڵͼϱţӹһֶڱ߽߱ǽˣҲǾۼطȽԶĵط
ţΧѾƽϢȻѾ˳ͻˡǲûֱѹԭؼţʱҲͻƳɹ
Ժӵп񱩵ʧһɶ˴ʱҲǳĿģϾڿ뿪ʼʱֵĵط
ɴӦҪˣﵽ˵۽ԺҿʹСŶ˷ܵ˵
׺СԶİɫ˷ܵҡһԴȻܿġ
ǺǣûҲʹõģЦ
ߵߣóʮöָЩţ
һһ£ɻǿռָʦⶫʲôǶѾһöˣ


261 
Сӣţ˵껰𣿡СȻ˵ǰ˵ģǾܴ洢ĿռָÿһƽסһħܷŵµģҲԴáЯһǲ̫㣬뵽ﻯڻһӣƽʱڽָˣ
ллʦ˵
˵껰˸ǴĵĴĽָһöҪʮ졣һǲϵġӦҪԡϼһԪصĸ֪Ƚǿֻ˰˸¾һ˿Ԫˡ֮ǼһͿʼ׼⣬׼ǵġǸõģʵ̲ס˲Ÿġ
ǴĵĻ״סˣȵĿǰݣʱʹˡȷʵʹϸĹ۲һ£ŷ֣ݵľȷʵЩ㲡㲼ֱΡ֪ʱݸ˶١
û˵ʲôöָݸƶ͹ףʣµĵӵħ޵ʱڷǡ
ǶȥϢһ°ɣҾʹ뿪ȥĵطҲʱ뿪ͷ徲徲ˡ΢Цĳ˵
˺þöûкúϢˣȻ˷֡׷ҵطΪﶼǲݵأȥоǳɹ̫û೤ʱͽ硣
Ҳһ˯ˡݴŸǴʧԭء
һ˯죬ʵ̫ƣˡʱǵľûеõٵķɣݺ͸Ǵζûǡʱ򣬼Ѿһÿ˶
ǺǣǼ˯죬ͷӻ˯ݵЦϢݵľͷѾ˺ܶ࣬ȻҲĳ
˯ȷʵǱ˯ҲǸжã˷ܵ˵
㻹εİɣ

ھ뿪֮·ÿԼˣסĿռûԺ鷳͵ңڵʵʮӦÿԴ͵ҼҾ飬ռϵϵĻ꼼ͬмɲҪʹƲ˵ļܣ˵
İɣӼסˣ˵
ã˵ֱ꣬ӴʧԭأٴγֵʱѾصǰǿͻƵĵص㡣
Ժ£ħɭң㣡ħɭеħû˸ģǴ˵꣬ӻóһ޴ָסӥָסȳʮףϸ
ǰֺװɣЦĽӹ
ǺǣûҵġŶûнģǴĵЦ
΢Ц߰ɣ߰ɣӼסˣܵʲôʱ򣬶øұסСҪȻǲТ
֪ˣ˵
Ļ糯˱ȭλǰչˣ·ǣ˵꣬ͷת뿪
ƶСĬĬҲǸǴĵĺӷųö˵һ£ȻջСĬĬתˣ֮󣬼˶λǰǴӵһ£Ȼ󳯺ֱӹݵǰۡͷǴˡĶͷһ˿࣬˶ľһû
ȦѾʪˣǲû˵ʲôת뿪ˣͷҲء
ղŵı飬һ㶼ڲˡʶܼ򵥣Ѿ𾴵ĳɭûôʵڵĿͷݵȦҲЩʪˣǸǴĻߣѾ˰ɡ
Ǵݵļ򣺡ϼһŶͲȥˣ
㻹ǲǸ˵ʲôˣ˵ֱ꣬ӴŸǴʧԭء
صݵׯ԰СǴֱ˵ҿɶû˵
𣿡ĦȭƵ˵
ϼһҲǹģȥԵöǰ㣬֪ͽеλ˰ɡԱǰǿǴ״ε˵
ˣ˵ľˣóʱûˣ˰ɣ˵ֱ꣬ʹ긽塣֮󣬽統дǴɱļС
뿪λǰ˶ܿġ뿪˿ġǿļȥֻ鲻ǺܺãݾȻĬĬô飬ȴȻ֪ʵЩ̫һЩ
֪֮ͣļƻƽ
֮ôŪֱӻ۹𣿡Ц
ˣȻˣǾͼĽɣȻٳ뿪򲻾۹˵
Ļ˶˵ͷ΢Ц˵Ҳ޳Ҳÿ·ժһЩҩеĲҩɱĶĶ࣬Ҳϲ٣
谡ͻƣǲܶƵҩˣֵ׼һЩŶ˷ܵ˵
УлСһ˷ܵ˵
ûⰡ˵ˣû׼Ժ󻹵Ǹ·أ΢Ц
ǺǣУһǶðҲɲҩŶԼɵòɵʲôʱ򣡡ֱ˵
Цû⣬һһЩҩȻҿǶһ¾ˣ
˵ͷʵ£ͻˣ򹥻𣿡
¶ʱһ㶣Ƶûаˣû£Ƽܶ˼
ŶƼܣʲôǿ
Ժлģǿɣһˣ˸ӣûиˡ
ǺǣǽɣҿŶ˵ֱ꣬Ӵ򿪵ͼ˵¸ǳأŻ·̣Ҫҹ̵Ļܵ
ô죬֮·Ǿ͵Ϳˡͣ
ע⣬гظ߹ĻľǺܺõģ΢Ц
Ǻǣûһкܶණоأ


262 
㻹Ҫоʲô񻹲ʮɡʹﵽʥףĽʺްƵ˵
ԺǱ𣿶˵ˣӦøҵʦԼ䡣˿ɲΪĴҪоĶкܶأҶԼ껹кܶණûŪףʦҲؼǶĻпġ΢Ц˵
˵Ļûдǿߵû仮ֵġֵᣬֻĵ˸ɱ㡣˭Լĵ˱ԽԽǿ츳ȻҪٸߵ츳ûȥĸǿһжͽ͵ģ
ˣϴǰһ¾жôԶܲ˷ܵʵ
εĻشȻ˰Ƕ̾ĻǿԵģ
ǿǸ·ɣҲӦӦ
ҿ治Уռ䴫ҪռǵģûпռǵĻԶֻܴͳֵķΧˡֵֻװˣҵľʵЩ˭þϵΨһһԵвڵأҾǳѡִʮ˷ѻġҵʵʮ°ˡ͵
Ŷ˲أɻʵ
˲ƶ˵ĵûж긽յٶȾͲܺ˲ĵٶȳƽˡûһˣľͻһÿε˲ƾѾԿʮңҲǰԵˣһֱûѵܴﵽʲô̶ȣԼҲ̫΢Ц˵
һֱ⣡صĿʵ
ʾˣ΢Ц˵
ǰǿ
һ˵׼ר۷ʵˣֻҪԪ۵΢һЩôͿˡ΢ЦĽ͵
ˣǰԺ϶ǼˣʲôʱֱˣҪеˣ纬ЦĿˡ
ĻҲо̡룬ֱ¾ͽҰɣҲһ¡
˵ֱ꣬ʧԭءٴγֵʱѾʮˡ˻˻֣Ȼٴʧԭء˲ϢƶÿʹҲмģʵʹõĸӵ˲ƶʹõļҲԽԽ١ʥ׵Ҳǿʹˡ
Ŀռ似ܣ˶˷֡ر裬ʦɾ֮еľӰƤ˹ǿռϵģǿһӰȥ٣統ҲһռϵˣԺļ᲻ᳬԽأ˵ദԼԼ֪ĺաΪеӵܣôû˵أȻ֪ûôǿУʲ֮£ȵعʱ򣬼ʵ¾͸ӵǿˡ
֮󣬾Ѿ֡ſΧܿһֻҰǱλƵĳҰȥûзųԼƣҰʱ򣬶ʱҲǾ֣Ǻܿ죬Ŀ¶׹⣬ֱӳ˹
ûٻֱ꣬ӴܳһֻɫСţɫСһҰʱͣ˰ۣ°ĭصһ˵ϡС׹𣺡Ըⶫʹü˷ѣ˵ʧԭأصĻС
ΰƵ˵С밡ûսͱŶʵǲҪչ¶Ϊãؼʱ򣬻ÿ㷭أ˵
𣿹ϲ
ͺúõİɡ꣬ҵ嶼Ҫˡովһ¶ѣƻˣԹ
С벻յ˯ȥˡҰŽռָУ˵ķ˲ƻȥһ£Լ˲ƵľܴﵽʮףȻͻƵʥףƿأо˽һ
ͻƵ۽׵ʱᱻ졣ҲΪʲôһ۽ǿܴʮǿߵԭ򡣶ʥףﵽһΡĴӵͻҪľǶԾĸ졣˵ҲñǰࡣսȻҲ
صӪصʱ򣬻Ѿ֧źáʰҰĻȻаˡԹ˽
ڶһ磬װһͬĵķšԽԽɻΪһ·ϣ˾Ȼûпһࡣе·ʧһ㡣
˵඼ȥˣôͻȻʧһأɻʵ
еأħǲûʧҪǼӿٶȰһӦþһЩ˰ɣ˵
Ļ˵ͷҲֻˣ״ܸһЩõĸоҪȻɣ߿ȥһ˵ؾ䣬Ҳǵļƻһ£
һһʮֵõˡмҲгеĴڣҲһӣӦҲҵɣֱ˵
µĻǾͳǰߣǰĳең죬һϻ
Լûɣʵ
Ȼû⣬ԼҲܿһЩõҵĿռ似ˡҲעⰲȫŶѵ
ãȥɣǵðǸǴã΢Ц˵
˵ͷȻ󽫻С뱧˳ݸƶСߣҲӦһ£Ǻǣˣ
˵꣬תʧԭءС̧ͷ˿Ȼ۾˯ˡɫСֻƶµӣһ¶У˶˵Ǹʷɫˡ
ȻȻʵòȷʵˣҲֻǱ˵İˡ


263 ٻصؾ
뿪ˣ˵ȫǰˣֻƶ˰ұ㲻ǰ˷ܵĿһܲҪʱ˶˷ͻƵʥףǿҲӡĶҲһ˶ڵʵڱԶȥֻܿһӰٶȣ൱ֲġ
Ȼ˷ܵıţڵʮ죬ҲԲ⡣ʱ䣬˵ͣŶǣɻǣϴʱһȻǴŽŵġǺϴβͬǣǽϾȻûһǾĵģ·һһ㡣
ǰȴһᣬҲ֮£ֱԾ˳ǽпȥ
ҼһǴŽյģֵϸǿһˣӳǽȥߵֵϣ۾۲һ£ֳлкܶ˵ģҼһֱӳԼķȥ

𣿡һţһߺ
ƾκû˻ӦһεĻһãǵõĴȫһ·иûһֵһҾƹݡȻƹݴŽţȴ˵
һţʱûưܲӲǣǣֱӳķȥһЩ飬Ȼʶʱ䲻Ǽ˱Ͼæ
㳡һ۾Ϳ˳ϲķƽȫһŴţȴһûСֱ˽ȥӣһӰû
Ƶֻͣĸȵķ֣оȻûһĴڡ뿪ֱߵ˾סõֱ꣬ӳõ溰ϰˣŵĻҾʹȥŶ
ӹȥˣùȻû죬һƾͽõĴĿģһȵõϰ塣ϰŵĿʲôˣ
ϰ˰ǰǼӶסæ͵
ôǵİûд򿪰ɣϰŵʵ
ֱӻشʮ׸ߵĳǽ˵û̫ѶȣȻʵһ·Ҳû࣬ڶڣΪʲôأ
㲻Ǻ˵ˣϰ循ȵʵ
ǰǻɱ˲أ֪ܲǺǣ΢Ц
ǰڳ˵Щ𣿡ϰ循ϲʵ
ʱҾһ֮е£뿪ˣҸһص⣬ͷˣ͵
ѹǲ֪ˣСֵܣղŵԲŶһᣬȥõƣҸ͡ϰ˵ֱ꣬ӳ̨ȥȻһƣѣԱߡ
þƣƸһε˵ǳѾճһˡҪǰǳǱȽϸԣѾ˶˰ɣ
ʲô£ʵ
ģǰϾսˣ˵ʵʵ̫ǿν棬˫ϾҪںˣϾҪǷأϾǽֻҪģҪϾĲӡÿǶһϾʵ̫Ͼֻһרǿߣ˵ȴˣ˫ҲԼˣרǿ߲ܲμսϾǸǿƻʵ̫ˡǾһǰΪϾи߲һ£ҡҲУһԭϾĸ߲㣬ʣµЩˣӴ˽˿սСרǿѹƣϾʱѾˡ
Щʲôϵأʵ
ϵˣѾųֻҪ˳ˣȴģǺ˵ĴѹҲ˴Żóе˹رճţȴϢǸʱʼžһֱˡʳǳеġϰ˵⣬Ѿ֪˵ڼˣĴҲ඼˽ˡ
ȻѾռȨϾʱӦҲ˿սȻԼﲻʲôæǶķϺĻһЩԵֵģȻܿķսϡ
ϰֱòʡ£ƨ뿪ùݡʱȻЩգԼӦþ쵽ĵشȥԮķϣβȥؾĻ´ξͲһõȵʲôʱˡ
뵽⣬Ѿ£ǽ룬Ǿȥһ˵ؾ壬ϾڵٶȵĻӦÿԺܸܿϵġ뿪Ǻֱʹùɿĳؾƶ
ҹ˵ؾڵɭ֡òûѡĵĽ塣˴ӣһȫðźıװסȥ·࣬뿪ﲻӭǣ
Ǻǣڴϵģͨһ££΢Ц˵
ɻʵ
ǰʶң΢Цʵ
Ҳſ峤սҾԱ߿أû뵽ˣߣҴ壬ǿ϶佱ҵģ˵꣬˷ܵؾķȥ
ֵǣ˸ڣǰеĴɤžͿʼ㿪
ӶʱһᣬһϤӰͳǰǱһ峤ˡ
ǰĴк
Ȼǳ֪ģҲ֪ڲֳʲôֱ˵˰ɣٴγˡ
Ǻǣڳ̸صظģżɽģֱʵ
ϻûڣǰһӱһȥϲˡһʱ»᲻ֱӻش
λ𣿴ûֻˣ΢Ц
Ƕˣȥҵķӵǰɣ֪ͨǣܿܵ


264 Ϣ
Ļ˵ͷȻһᣬ͸峤ķȥˡ
ķ䣬΢ЦʵǸһĹϵܺ𣿡
ȻĹϵϹʱһֱڣȻЩƨǵ˻ǲģûЩα΢ЦĽ͵
ڵʵôأʵ
ǵʵȻҪǿˣΪ֮һǣȻȻֻǧңȫԱǴĳٲӵȻϵʣʵǳǿʣµսʿóս൱ǿġŮʺλϸӵרĺʵ˵ŮҲӽĴڡ½ܸԿˣֻô˶ѣķ
Ļ˵ͷȼʣĸӰѾ˽ǱĶϣеؾһλˡǶǳģ֮ͬʱȥμ
æһ˵ţһ߽˷
ʲô𣿡׶޿ķֱʵ
Ҷ˵ˣˡģѾҵһȥķˣǻڵһӡ껹һŶҲͻˣֻҪʱ䣬ǼͻΪõǸʱҲǰһʱ򣬸λͬҵĻ𣿡˵
Ļλһĳ϶ʱһ㶣ϸ۲һʵ۽׳ڡڼһ׼ĻǾʥװȻֻʱʹӵ۽ͻƵʥףٶǲЩֲأ
ڶˣ޿ķ˷ܵʵ
ʮˣֱӻش
ʮߵʥףʮߵʥף޿ķظţг˾ȺͿȡ
ؾһλ޿ķĻҲǾ֡һΡʱ䣬Ȼʥף˺ԶԶʵЩ̫Сˡ
˵ЩˡһжϣףӦòڶһȰɣ˵
£Ȼ£Ѿȴ˼ǧˣȻµȴȸδ뿪ӦһЩʲô׼ؾϱֱʵ
Ǻǣܼ򵥣ǿ֪ˣ˵ֱ꣬ʧԭء⡣ʼնûпŶ룬΢ЦĿžȵˡ
˲Ϣƶ޿ķɻʵ
ûǿռϵ˲ϢƶڵʵʹÿռͨԶԻõҴﵽרʵܰ쵽һʱ䣬һǰңл˵ľ۾ӵأ˷ܵ˵
ģл˲Ĵڣ޿ķ˷ܵ˵
һǿ϶ˣǾôһûȥҪȥӦҲȥһ˾ڳϣһȥɣϾʵǿұ˵ŷ΢Ц˵
ǰĸ˸вģ޿ķȵ˵
֪ǰ֪Ҽ̳˰־ǲ֪Ļܳ˵ǰǻô룿Цʵ
ҲŰλش
Ǻǣˣص֪ͨһ£ҵ뿪ˣ΢Ц˵
˶ʱһ㶣ϽʵôߣôѾȥ׼ˣ
ڻкܶأҵһǰսأȥ˵ĻҪΣˡ͵
ڸսѵϾģȵ˵
Ҳ֪Ͼȵʵ
ϴξ˵ʱ˵ڴȡһԺҲûɶøеģ˵ǶԭоǺõĶģϾ֮ಢûΪǼ塣ԴӺ˳֮󣬲ٺ˵ļһﶼʼץūרǿߣȥǸŻ˾ū͹ˡ΢Ц˵
ŶһȥˣЦ˵
ǺǣҲôΪģȥƾǵĹϵӦҲὫ㵱ѵģ޿ķ϶
ǺãҾˣʱһϾͻ뿪ڣ壡
ĻٴΰȥԶ氫
ûзϻֱٻɫ룬šۿռţһ׵Ŀռųڷ䵱У˰˰֣Ȼֱ˽ȥ
ٴγֵʱѾ˸˷ֿĵط̾ſռ似ܵ棬һߴ򿪵ͼ뿪ķˡ
峿һǳС͵ŶһŽգϷûȴһˣǵȴļˡԶԶĿ˶˷ܡʹ÷ϵ˻ĴӳǽƮҲǼ˸˳¡
һ΢Ц˵
鶼ˣʵ
˵ͷֱ˵ˡҲһڵ״Ҳ֪ΪʲôˡҲ˵˰ɣ
˵ˣǸóǵʱǾʹˡ̫ε˵
Ҳ˵ˣҵǺܵģҸĵǶķǰǵİΣ
ʲô취ֻܾȥˡڵʵӦҲܰæģûüǾֻܹˣε
ǺǣҲģô򶼴һˣҲôһˣҴӰõһϢܺõϢǵ·ߵñһˣֱȥԮķǰǣ΢Ц˵
ֱԮȥѵҪϱĵطԮ𣿶ʱˣԮĻҲ˰ɣ׾ȵ˵


265 ķ
Ǻǣ˵ûԮ϶˵
ҿɵŪˣҲðµ·̣ǽϵģǸı䷽Ļµ֧ԮʱѾɶˣ׼æ˵
Ǻǣ˵ԮҲأЦʵ
ʲôԮЦذɣܸ˿Ӧֻɣһ壬һǾ壬壬òƶ඼̫Ѻðɣֱ˵
ô˵ڳھھءһãҵݣڵӣӦûǰɣҪǣ˺;Ҳйڵġ΢Ц˵
ŶǿɲĻžһӦÿ԰æġʵ㾫岻æֻҪǰæĻһоͶûˡߵרǿֻҪܿԷϾ߾ܻѹˡæĻ˿¾ʹ˾͵ýɢˣ΢Ц˵
ǻʲôǳɣ˷ܵ˵
ǣ˳ǵķɿнΪĹСصĻСΪʱ㲻ٻ꣬ҲͷųĻϢС˵ǷǳõĲƷʱҲСĺôΪλޣȻǩԼˣȴţδĳɾ;Ҫ
Сԭǻϵ롣Ϊ׷£ŻһһεÿһζͷÿһԡֱһʱС˽ԪصĸȻյΪʷΨһһӵлԵڴ֮ǰֻһӵСԣӦ˵ˣӦ˵񣬴Ĵ
ӵ˻ԣһӵлϵꡣ۷꣬ټ˵ŬļС붼С뵽ҲԸǩԼ뿴͸˾ܳɳһȻЩ֪ġһǿ϶ˣǾõС룬Ե֡Ҳעģ޷ıġСǿλޣԼͬΥˡ
ʮ󣬼Χһǳءǣ
Ƿ·ûйرհԶԶģֱӳ˵
ΪսˣӦҲǲĳǳˡҲر˵ĻϾö͵
Ǻǣ߽ȥһ£·ɣ΢Ц
꣡ƶ¸ߺһȻһͬŵķȥ
ǸյſڣͱʲôˣǱʿǣ
ʱҲֱʵΪʲôӶһ²ſŵĳǳأ
˺ҾľսԼϸеңԸλ¡ˣò˵
˶ʱ֣ܲӲεʵô죿磡
ô죿·£˵꣬תҪߡ
ʱ򣬳ǽϴһ磬𣿡
˶ʱһ㶣̧ͷһȵķ˲ǱˣǶķϵ£Ҳǵǳڴ˷ܵĿڴǣ
ǽǵˣڴﳯŵ
ǣӦһȻ׷ÿ·ȻһǸЦݣȻ˵ʲôֱ˶ǡ
ڴӳǽ˷ܵĳ˹óʱ䲻ǻ𣿡ڴһ˵ţһ߷ֱһܱȻ˷ƶ¶ˡ
ǻãֻڴ磬ûнŶЦ
ڴͷεʱ̫ˣǲһҶʮˣܺһ˵꿴˿׺ʱ֡ļǵõ˵ʵ겻ӶŵʵȻ˿ֲһءʵЩЩĽֱ˵ǲǳʲôˣʵôࡣʵҶˡҲ̫̬ˣ
粻˵ҪҪдд裿
˰ɣȴսİɣڴε˵
ˣһ·ÿǳضǳŽգߵôˣʵ
ߣȥɣȻڴһݵ˵ȻǴʱ״á
˵˵ͷȻڴﳯȥһ·ϣֵϼսʿһвٶˣɼⳡսǶôĲˡ
ڴĴ£˺ܿ˳ΪڴĴ·ԻҲûе鷿ʱа˸ˣĻְᷢ˵ʶ
鷿С
ķϳа£˫ʵಢǺܴʥǿǱǻһֻרǿߣֻԼѣս죬ϼһﷴڵĻǾ׶༪ˣΪ׵˵
ķϳ߱ȭµ񣬲˺ƤǲɵˣͨʿҲձȺǿһЩ۽׵ǿжʮˣ׵ʮˣʣµʿսʿҲǸǵһȫˡɹʰǴҶѾƸˣ
ҰټӳȻûг˶ʿԻǰģֻҪܴˣȼӵ㶪Ҳû⡣
ȼӳȻûٱȴǵ˶ˣȻֻͨĽʬǵսͨҪǿܶࡣ˷µĹҲʱˣ˵
԰ǵġ˭Ҫ͸Ͻ˳ʱ򳶺ȣ
鷿е˷׷Ӧʱ˽ȥķߣС˵ʲô
ķ϶ʱ˷ܵվģ𣿡
ķϵķӦΧɻĿŶķϡֱʵķϳʲô𣿡


266 
ǺǣӶˣķ˷ܵ˵
磿ǰǸӶӦ뿪˰ɣǵʵȻǿ¸ı䲻˴ְ³ε˵
Ǻǣ³㲻üǰ˺ܰ漣رСӣʥ׳ڵǿ߿ҲĶְɣȼ΢Ц˵
˵ĶԻΪ׵ĶȻ˷ޱȣ˺뼲Ӷŵǡ
ȥˣڴ˵ֱ꣬˳ȥ
Ӳһ˸ڴ鷿˸鷿еİ˾Ȼʥϵʵʱһ㶡ϾʵֲΪ׵ĸרʵǼ˴ļ˵Ҳûֳʮֵľȡǰֱӳ˱ȭ˵¼Ӷų磬λǰ
ֱЦӭλĵΪôᣬȻǿʵҽж
ǰˣǸķϼλǰʶ˫Ҫսصæġ΢Ц˵
ͻˣķɻĿ
ǰЦĿŶķϣ΢ЦһЩͻˣ
Ļķϣȼӻп³˶ʱŴͣȵĿǰ˵Уֻǵ۽ڶѡװȥڡڣȻѾﵽʥ׵ʵѣĽȻ˵Ŀ졣統еˣÿ˶һأ龿ô£ʵЩ̫벻˰ɣ
ǵʵôôࣿǰëİɣķʵ
Ȼǣֲǲ֪궼ˣճãͳ߸ˡսʲôʱʼ΢Ц˵
а£ζֺǿǻᣬܲǣǾͱ־ˣҲǶǸΣķֱ˵
ķϵĻ˶˵ͷϾ˵ʲôˣûбҪΪϾʲôҲûɷԡȻ׶ķϵʶֱ˵İɣǰҲзִġ
ˣȥϢɣһȥģķ΢Ц˵
˵˵ͷ뿪鷿
뿪ȵĳķʵǸղھʲôղЩʵȷʵǳҶôᣬųŵ۽׺ڵʵˣ۲ĺ񲢲
㲻֪ˣǵʵǿĲų磬СһԼһϢʵѾʥסû뵽ǸСһﾹȻѾ׷ͷˡʮ궼ûأķƵ˵
˵ģʮʥףҲûĳɼɣȵ˵
ϣҲܸǴ˰ɣķϿ⣬̾
ڴĿͷڴŸˡ
磬Ǹȥ壬Լȥɻʵ
ȥ˷ܵ˵
˰ɣԼȥˣҲܿȥأǶɣر㣬£ȡ㵽۽ףɱ÷ƶ׷ǣҪȻɾй˵ˡ΢Ц˵
Ļʱ֣Ҳͷ˵ķӦ΢΢һЦ´λлģҿɾԼȥŶҿȥأڳ뿪˵ĻͲðˡ
극𣿡Ц
Ȼ˰˵ֱ꣬ʧڷ䵱УûнСϾԼһαȽΣա
ٴγֵʱѾڳˡŴֳŵķţ·ƹݣ˼ӣǰһһһ߳šóһСʵԲԣ
СҡҡͷȻ۾˯
ҡڵ뿪˶ǡǺٶȺܿ죬ֱʧԭأȻɿĳķȥ
ΪԼԭٶȻᵽ졣Ǿ뾫ԭҪ·ֻ̣͸ϵˡλһֵСȽ֡
ϹʱסھɭֵУ֮ħ֣¾ɭܵ˺ڰϢȾ֮Ҳһս۵и֮Ĵþ뿪˾ɭֱ֡ڣԭľɭѾʧˡ
ΪﵽʥףҲ̫رˡɭֺҲָСȻ󳯾ǵķȥ
˰ʱǱУԼļȣҪϺܶ࣬ҲܶࡣǰʱҲﲻĽȻʱǵк֡
ֱ˹ȥûлرܣΪȻ಻̫ѺãȴųˣϾһҪоãʳʡʱ򣬾Ե÷ǳҪˡҲ֣м۽׵࣬Խ˳УﻹȻ⾫ȷʵϲˡ
˵ֱǡȵķ֣ųиȻַġϲȻ壬ԳҲкܶïʢľҲҡ
µڴϡŨС룬Ҳĸ첲ϣĲܹš
ɫӢ꣬ſһҰɫС˶ԵЩ졣Ϊʱϲ£Խֵɫɫ˶УҲû̫
һμ塣ͨһһۿ϶ᱻò岻Ǵĳ˶µף͹ӢˣǸǰЩսʿȣЩġϵƦȴǾӵеġ


267 
һҷݣŮԾ鳯˹ʱһ㶡⾫ŮȷʵйƯģ⣬ûƯŮ
סӣһЦߵķԱЦʵλӣҳԷס갡
ԷعεĻش
Ǻǣ룡Ա˵ֱ꣬Ӵһû˵ȥ
£΢Ц˵óԵĶɣҶˣ
õģŰɣܿͺã
ʮӣʽС˾ѾǲԻģһҲ֪˼ڣ־ʳƷǺܲġСҲϣһϲԵģ˷ܵĳȻҲֹ
ղŵľŮСʱ֣΢Цĳʵӣĳãһ˿ɲóϲġ
ҵĳҵĻ飡ش
ÿɰŶҿԱһ𣿡˷ܵʵ
ǺǣȻԣ㣡
ĻŮ˷ܵĳС뺰Сɰý㱧һ£
С˻Դֱӳ˹ȥҪɰͶɰһΰС뻹ǸСɫףôˣȻⷽ滹ӡ
С뱻鱧СԴʹڶԷؿϲ䰡ģ֡ΪȻЦšһ߳ʵӣҲμӹĴ𣿡
ǰȴˣܸ𣿡
찡˺öأ΢Ц˵
Ҳ֪˭ôȻȢ鹫̾
ȻǾϵˡȻǸһƷôʵȴǿһһָġ鹫ҲܸҲΪʵԲĴ顣Ůε˵
ʵǿǿأʵ
ʮʹﵽ˵۽ף˵ǿǿŮ˵
ҿʮ껹᣿ȵĿŶԷ
ȻǾɲһܻİꡣʮǶʮһŮ͵
ŮĻʱһ㶣ʮĵ۽ףȷʵйǿģ㼲統УʵĿֻзƶԼˡ̾ʵǿϾͺЦʵӡоಢѺðΪʲôأ
Ǻǣֲûкˣα˶ǾѰôϲССˣ϶ǻˡΪʲôҪأŮ˵꣬΢΢һЦ
˵ʲôԼԶϵһ󺺵𣺡ŮǱ־Сƨɣ˵껹
ʱһ㶣û뵽Ȼ˸ھĵ̵Ϸ顣ϸ۲һ£ȻڵʵһϵֵҲڽϵʵ֣һӶţҼ𻹲СһBӶš
ǸҰһϵǸҪȻԸƨɵľʱŭֱӳһ˺
СƤˣˣôŲǵ궼ˣİ壬ҸǴеģӽô㣡ֵǣҽСƤץҷ䣬ʰҲĿģҲ֪ôˣһ·϶ĳ򣬱ˣֱ˵
ϴǾǣðɣͬһѵ
ǰϴ󣬾ʵɲǻǱ̫ˣһҲӦš
ʱһԾѲߵĻ˽Ϊ׵ĺȻŵ۽׳ڵʵֱĳԱʵ£
ǣŮԾֱָŴ˵
󺺵ʱŻعǰ۹ڣӶҲһԵˡû˸ǵ鷳ʱ䳤˲ɸղԸ񡣽ڰʱ䣬һ˶ûǸ̶ӲǡһǾͱŮסˡղų˵㷹Աûжٷųűɫϣʱֵ˵ûѾˡ
ֿ͸Էʵ󺺶ʱĶ˰أŵĿŻղֻǸᣡѣ
Ƕץȥȹ֮󣬸ɱۣ˵ֱ꣬ٻԼ꣬Ȼľϵ꣬ͽʵʵġû뵽ԷȻ˵־ͳ֣ûȷѾ˷ס׺͵۽׵Ĳʵ̫ˡ
һ˱ץߺ󣬾Ƶз·ʲô鶼ûзһղűƨɵľŮԱʰӣعÿԼȻ߶߶ĵһۣڳȥ
ǺǣȷʵĺܽŰ̾˵
ԸЩˣǺǣĻҲѲץģŮ΢Ц˵
԰ղǸѲ߶ӵĶӳòҲɣҲŵ۽׵ʵɻʵ
ǰղλӳѾʮˣǾӳ꿪ʼòͲıˣһֱӵģŮ΢ЦĽ͵
ǺǣǾ廹˼أЦ
ţϰ𣺡Сˣȥкˣ
ŶŮӦȻСŻϣȻ˵Ŷˣûأ

ҽСʱǵŶŮ˵꣬ת뿪սڷϡ
СһӲ˾ͻصϣſ˯ȥˡ극ҵϰˣ֮С뿪˾ƹݡصϣڵ·Ե̯λһЩСزĶʮֵľºƯŮǵϲȻһˣȻ͵׼һЩȥ͸ƶ¡꣬׼սˡʱҲ͸


268 
ʮС⻨ӽٽңȻǹˣǶ˵ûκ⡣
ʮӣԶʱֵʱһ㶣ϽͣԶȥ
㾹Ȼײң۾𣿡һŻľӳһ·˴󺰵
Բ𣬶Բ𣡡˸ϽǸ
ҽץȥ˵꣬һлֱǰץסƾôǸ޶ԡ
ղǸ˰һӣǰˡһһ߻šÿÿΪӣȻѡòԾͱֱײ˸š
ûж£ϾԼο˵ģûھͳͷĻΧɾͲˡϾҲҪİ
˱Ѻߣ֣·ܿһСĳԱСʵλֵܣŻ˧˭
ǹµδĪװСֱ˵еȴأ
Ȼ䵽ϣǺЦ˵һƷҲô
ֹǲôֱǸ࣡޸޸һˣС߷ߵ˵
⣬˷һջСңʵֵܣУܶ˶
λѣ㲻Ǵ̽鱨İɣСɻĿ
ѣˣ鱨ҲûҪ˵ĻֻǺܺˡ֪鹫ΪʲôҪ޸ˣ΢Цļʱ
ĽͣСо˵ҲûСĸ˵Ī׳ʵ⣬ֱһǴ벻ôһˡǴʵǿȽϴŮʴ˵ʲôҲܽ޸˵ġ
ˣôأʵ
˵ˣھҲʲôܡĪǿŮԾ顣⻹ֻǴ֪ģ֪ĲһжءȻٷһֱ˵û£ǳѾǼˡСߵ˵
ŮҲӦ֪ɣ𣿡ȵ
ʮǰᡣΪʮǰͻƵרڡ뾫ŮҲֻһ֮ŮʴҲøӡΣŮʴ֮²ŴӦġС˵ⷢԼ˵̫ˣϽ˵ˣɶҲ֪ˣ
΢Цһ¡ûиĪףǳ鹬ķȥʮ֮һĹǰȵǣ鹬ڳеĹ㳡ϣԺǽûС
˵ֱҵ˹ſڵľ黤΢Ц˵ܰһ±һڳϺм£
ʱһ㶣ǿ֪ģǿǾľԹҪǣֵ֪˲Ǻܶࡣǣæ˵õģһᣡ
˵ͷû뿪Ĺ۲ǰò˵ĿȷʵһӲڵĴɤŴӹд˳
ţڵӰͷĴӹ˳ֻ΢΢һЦЦĿڡ
ȷʵڶʱ˷ޱȡֱӳ˹ҿˣʧ갡
ûзֱӱڱסֻܱڵǲһ㣬æ˵ϣСӿɾĴݲУ
СӣҽȥøһǵѣǶǺܺģɿ߽ûڶʱ֣ղûȥעʵʱŸоı仯ȻǾ֡
ʥףͻƵʥˣ
ǺǣǰӦ͸Ӧ˰ɣ΢Ц˵
ǰֻе۽ڵʵôôͻʥˣ㲻ǰë˰ɣСӣ֪֪Σж󣿡ߵ˵
ڵĻæ͵ֲСǲȥģһʵʵʵģκθõģ
űҼģߣҷ䣬Ҽ飡˵ֱ꣬¥ȥķ
ڵķ䣬ڶ˵ֱץסĸ첲Ȼ۾֪ԼΧĻɢڳܼϸһЩڿνʮģСʱɻĿȷʵûһ⡣СǲңȻǰҲ¹ǲҪ̫ݣݵĻҾĳԳӦ֪޲Եİɣ
ϣ겻Ƥӱǰ˲٣һ岻ǲ̫ڽʵôһûأЦ˵
תƻ⣬һ쳳ܣģҶҪһˡ˵ˣ˵˵ľɣֱ˵
Ǻǣǰһһȥһ˵ؾ壬Բŵģ㿴ɣ˵ֱ꣬ʹ긽壬ţͷɫʱ˲ʧԭأſڣȻһγֻصڵߣȻִڵļϣţʧԭأڷһࡣ
ٺ٣ô΢Цʵ
ռԣ˲Ϣƶռ𣿡ھȵ˵
ȻˣֻһǰˣǿΪͽ֮󡭡꣬ŬǰһӲŷǳˣ鶼߸ڣϻһƣ˶ίƵġ
һ˱˻ԣ֪֪ǰǿҸ˵Ŷ㵱ǿļһǸнʥļһǰĻҲ㣡ڿ϶˵
ʦ˵սҲֻ忪ˣʥòƸս°ɣɻ˵
˵Ǿͱһ𣿡


269 ɿ
ô˵½һǿӦʦඣȵ˵
Ҳ֪ˣ˭֪ﻹִأ΢Ц˵
Ҳǣõ֮ɽеĳ´󱦣Ǽһ½ϣĴڡļһһ;Իеڶ
ҿʼʦҽ򣬿ǺʦȴˣԼ취ԻõȵˣҴﵽר𣬾ʹԶĴͨˡʮ꣬Ƕʮ꣡ε˵
ʮѣܵȵһҲܵȵ𡣺ǺǣǰһٵľǿߣֻҪ༸רǿߣ븴˲̫⣬һҵһİ֣΢Ц˵
֣˭ɻĿڡ
尡֣֮ǻһסģͰһһͬµȻȴĵ䡣ҵʶ𣿡Ŀ
˵ͷҵȻףһٹʮҲӶˡ֮ĳУĴ۹Ķǣ֮СһҲˣ֮Ҳסһķݡ˿ڡдССĵءԾһסԼҲܺúõȥ֮ǸõľסȨҲὫﵱһԸ֮˵аһοһ;ãΣûбҪǶС
Ļ΢ЦӡĻ˵ȫ˵ĿСѾǳˣҲȫˡҲԽԽˡ
ڿԼʵϣղ˵챻Щˣô°
ߣҾҲ֪ô£ͻȻѪ·˲١һгĸšһѾﵽ˵۽סʣµ۷ʵǱһ壬һǰҲֻ׳ڵʵֻôһˡ쿪ʼǾһֱЦңˣƵ˵
һľǽĪ׵İɣ鹫δ򣿡Ц˵
ˣСʵǲΪѱҿžͷҪͬңСѾͷҲô׾ͼ޸ֱ˵
ŶǹôİҲԸ𣿻оŮôİЦʵ
ȻǲԸ£ҪĪǼһＸǰͻƵרˣŮҲԲͬģֱ˵
ǺǣϣҲǰһһɣòҰѹһǵȥһ˵ţһóٴԼϢ
ڶʱǰһ⣬Ҵȥһˣ
˵ͷ뿪˷䣬Ȼֱ¥һǰҲţֱŶ룺ֶŮֶŮҸһ࣡
ڸ˵껰ʱסˣҲʱһ㶡еŮû·ֶŮʱںͶԾǣվڱʲôȴԿ϶ǣӾԲĪס
ǡε˵
˵ϽŹϣȻѾǳʲô¡ȻǰŮǾĹˣòǹϲ
ڴ壬㣬㣬ôŰŮߵ˵ȻҲϽɿо֡
ֶŮֿǸʲôأ֪Ҫ𣿡ʵ
ǰҪ˵ȥԺҲŹˡϵʲôҲû𣿡ֱֿӹǰ˵
壬Ҳˣĸףô֪ˣֿ»ˣŮߵߣ
Сɰ治֪ôһϲôʱ䶼˵ȻСûĪǼһôǿҲˣһʼĸ׵Ļ¾ֲĪˣʱˣ˰ɣںɸֵĿŹڵϵֿ
ǰ֪ҲۿɿɵģҸղž˽ġϳȫֿ˵
ҿСӵʲôʱôˣ˽أʵǺԱ𣿿ɿ˿ڷץȥˣ޸ĪأǲǺ𣿡ֱӷ
ǰ뿪ɣҲøӵģֻҪ뿪Բ׷ģԺֿˣҸʲôҾ͸ʲôֿ˵
СӣѵԺܸϿߣˣ˿ᣬʦһҴǰһǿǱȥǵ֪ͨˡСɵ飬ֻܿŰ죬ܰæҾͰæﲻ˵ĻûԵˣ˵
ллǰֿ˵꣬˹ɿһۣȻת뿪˷䡣
޴壬ʲôҶҪ޸ǸˣûƵأ㲻ۿɿ𣿡ʵ
ɿɰǴ岻㣬ֻû취㣡ĪǼһʵ̫ǿˣҸѹסҲûѹסĪСӵĺ󱲣ԴҲûа취ܺãĻˣ΢Ц˵
ǰĻɿѾȫûǾ仰ʱ˷֡ϲʵ壬˵ģ
Ȼģȥɯ
ţɿ˷ܵ˳ȥ
΢ЦĿڡϣ㾿ôİװɣ
׵ãֻҪɿѾͷ˵仰ˣ΢Ц˵
Ŷô˵Ȥʵ
ǺǣһɯҾ͸ˣ˵ŶɯǾŮʣ½һһǿߡ


270 Ů
Ҳ˵İɣҶôˣ״֮ģ΢Ц˵
ǺǣҶǺġҲֻ°ˣ΢Ц˵
ʮӣɿɷǾͱɿɵӰһ˽˷ܵĳں޴壬һ
ʱһ⴫˽ŮӦһЩıĳɺͳ
ɿͷվЦûˣôʲô
ڣʲôʱӦȥҼλϳȥ˰ɯЦ˵
һȥǣǺǣҸϢˡ΢Ц˵
˵ģˣȥӭӣɯϲĿڡ
ӭӾͲˣҸһ£ΰ˵꣬ŸܵλǾŮʣɯھ͸ڰһĵλһġ
ֱǰȭɯǰܸʶ㣡
ɯȵĿȻԺУԲӵģȻڿѾ֪ǰˡȴû뵽Ȼ˵ᡣ
ǣ
۽ףΪȻǰͲҪƺǰˣϾͬɯ΢Ц
ɯȲ˵ЩɿҪ޸ĪǵҲֻҪɿ룬ھȥĪȥۣЦ
壬ɶʶɿɻʵ
Ǻǣɯҵʶ𣿡΢Ц˵
˵ÿɿѡȻĪױԣֻҪսʤĪףɿɾͿѡˣɯɻĿڡ
ǺǣûӦҲô˳ʣµľ͵ÿɿɵˡ
ҵģҪôɿʵ
֪˵޸µǿ߾ͿˣǱĪ϶һﲻǳЦǰһһûǿһһȥҳӡҲҪ֪˵˵˵δһǿľͿˡ֮ˣٺ٣ʣµ£Ӧ˰ɣ΢Ц˵
ڣһô˸ϼ޻ļһȷʵԣĪǺӵʵͬСɣڼǾ壬ҲҪǿֺҶһֱǳĵӣֵĻмܲסˣɯ˵
ɯǰһôƺȽϺãһһ룬ûˡڸǸһԵ£òģ˵ûвġһǰһæ˵
æ˵ɣ밫һãǰûɲģɯ΢Ц˵
Ͼͺ˾սѾ֪˰ɣʵ
ĻҲһ㶣Ҳû뵽Ȼ˵ֱ˵ʲôֱ˵ɡù˼ġ
ģϾʲôɵҲ֪˵ĲҼټӳȫһûȼΪʵǿűǾϾлһµǰնеõġʵಢǺܴ󣬺ֻһרǿ߰ˡϣɯǰʹǶ˵ȥϾԭԱȺ˵кõĶ࣡˵
ûģǰٲΣһ£˵ɶҶհ죡ֱ˵
г⣬ԿܲʺһǾһֵиˡ
ҵʲôأҸһ˾ˡ㲻֪ǺϼһǸʹɱȥˡȻǶԸˣҿ϶æġǲԵģǰͲһˡɯ΢Ц˵
Ǿллˣ˵
Ǻǣȱ˵Ǹǰô죿ĪǺӵʵǿģûоԵİǲȥðյģɯѵ
ɯͷİɣܵϰ򵥵ľǼԦնֻҪնһ֣ɸɵĪף΢Цѵڲûнʵ߸ŮʣŮһϲ
նڱԵʱǾԲõģϾǶƻʵ̫ˣɯ˵
û£ҶԼǺĵģŵ
Ȼִˣô찡ɿʶأ
лл壬ллɿ˷ܵĸлˡտʼʱûһۣϾһ಻ǺкáòȣҪϲٵġȻһ֣ͬǿɿɻû̫עԴ˵ݵʱ򣬿ɿɲſʼµĹ۲ĸоһһ΢Цȴ֪ʲôˣǴʱܰﵽԼĿҲֻǰˡղĸĻУʵģ۽׵ʵĪӦҲ˰ɣ
ллǸʲôʡ˵Ҳˡȥ׼ɣǵһϷݵһ㣬˲˾군ˣ͵ż޸Īװɣ΢Ц˵
а취Լ£ɿȻܿġ֪ô˵ģ
ǣڶ˵ֱȥʱڲע⵽ϻҰɫСɻʵֻô£
ڵĻСһֻ۾ɨһۣ˵ϼһӣ˵ֱӱ۾ٴڡ
ڶʱ֣Ҫ֪ܿԵħٶǻڵħˡǸղԼһ£СϸһûС
ڻû˵ֱüͷС˵С룬Ҷмӣ㵽һҲ׼´ŶҪȻôʰ㣡
ЩС۾СԲ𣡡ȻֱڣĻ
ʲôȻôأھȵʵ


271 
ûֱӻش𣬶ǴС룬ǰߵǸħѣǩԼǸıҲӦλޣ룡
ĻڶʱһȵĿλĸʵ̫һЩϹʱڵĴ壬Ȼλ޵ǿ
ڳ˴Ĵָû˵˹һ㣬ȻһĺȥһСţʱ֡û뿪·һ޴һ̧ͷʮҵ͸ˮƳɣҪٵˮɵĽȥԿ϶ǧƽҡֵ룬һ޴ֱ̨ͣӳ˵ǾƽʱԵĵطˣôɣ
ţѧԺǿˣ϶
ˣһ᲻˭ֱӸҽ̵ˡʵսʤʵûʲôս΢Ц˵
ǺǣҵںӾ£ǵҲʹ꣡΢Ц
㲻ʹꣿôھȵʵ
û˵һ䶷𣿡˵꣬ɫ˫㶷˲ϡ
ҿСӾȻ˫ޣھȵ˵
Ҫ˵ĻĻӦ似ŶԣԱȽ⣬ԻٶȱȶҪ죬ҵĻŴﵽʥף΢ЦĽ͵
治֪Ӧô˵ˡԽԽҿ͸ҺܸˣԽǿ԰һԽã΢Ц
˰ͷֱӼ˹Ϊ׵˼ͬʱںޣ
ȻΪ׵ֱ߳ʵǸʲôһ
Ҹǽһ£λΰ΢Ц˵
ڵĻ˶ʱһ㶣ţ֣ͬʱһݣ
Ҳһ㶣û뵽˾ȻϽ˵λϿ𣡡
ڸ⣬Ĺϵͬһ㡣ݸ㾫ŮûвȻǲָӣǱùȥģ
Ǻǣˣ˵˵ˣŮʵأôûǰĺҪսǵţֿѾ֪ͨ˰ɣ˶𣿡ںЦ˵
Īףʶһ°Īٳľ˵
ʱǰһΪǰڴĪסĪ׿˿м˵һѣ޳ϣ㲻ƭ˰ɣ
󵨣ںǳ΢΢һЦסڡ
ĪɫҲЩãֱ˵СӣϿǸܺһɵģ
үүǲֱ΢ǸģĪ˵꣬תߡĪ׶վڽˣڱһһĹ⻷۾ͳԸȥˡ
쵰ǸĪٺǳ
˰ɣĪϣҲںģ˵⣬۾жʱһ˿⡣
ҴĪ׸ǸˣԺϼӹܽġĪֱ˵
ĪٵгϣȻ˵ѻʱɻ֡ĪٵƷֽթˣôǸ˵İأɻʱŮɯž鹫ɿɴԶ˹
ղŵĪ׵˵ҲˣɫǺܺá˵Īףٴ治ĻҿСɵĻ¾˰ɡҲ¶˵ģ
ŮʴˣӦǿʵ࿴ôͲǰˣû׼ֻһƭӰˣ׺ƣѵǾҲôƭ𣿡Īֱ˵
ﶼðˣҪȥȴס˳ȥֱ΢ЦȻô˵ҲûɶˡĪϣҪۣǳ
Ī˵Īֱǰɣһ㲻ɣ
󵨣ĪסϿĪٺǳ
Ī׷·ûһݺݵĶŻ
˽ڴˣϾĪʵ̫ǿˣ
ûлشڣѾǺˣȻءʱ򣬿ɿֱ˳Ī׳˵δһǿġ£ջղŵĻɣ
鹫ȰˣԼ£ҵĶ֣Ҳûķ˰ɣ˵꣬תĪף˵òһʵõİɣһ°ɡȳ֣˵ֱ̨꣬Ȼվ̨м䣬ó
óɣ˵۸㣡Į̄ϣЦ
ҵնʹĻֵĻᶼûУֱ˵
Īٿ鷢չȻ֣ԼĪ׵ĳ谮Ѿ簮ˡҲΪټĪһֱվߴĪײԸȻ֪սΣ˿ĵӣûеˡߵֱ˵޳ϣ㿴ֵģҶ֪ôˣ
ڵĪһۣȴҲӦҸ˺úýѵһˡģ˵ҲǺôϼһﲻúụֻ̀ܽǵˡ
ڵĻĪٶʱ֣ڵĻײˣǾԼӣ۽׳ڵʵǰӦǺ޻֮ġǽŵĿ̨
ĪѾٻԼ꣬ȻһţͷƶıײһһŲǷǳïʢĻĪ׵ˣȻϵꡣһɫĻƳڻΧǻ۳ڵıʾȷʵ൱ˡ
ȻվûٻʶƽĿǰĪס
ȻûзӦĪ׻ΪˣЦٻû𣿿㻹Ǹƭأ


272 
£УֻǸѡʵǿв١ȻʵƷȴҺᡣ۸㣬У㹥ɣֻм˵
ĻĪ׶ʱһ㶣Сǵһ˵ˡȻŭҿĪ˵ֱ꣬ʹ긽壬ţĪ׷·˻һ㡣ţƾնֱӳ˹ȥ
˵ֱӵڵĻף˲ΧûյĻǲֵġϿ·ûжʵֻǼѡ
ֱײĻϣ˾ȵǣȻһûзôƾʧˡʼһȻµվΧɢֻҰɫĹâǻǿһ˿ġ
ƾĪ׵۽׳ڵʵôܻĻأͬǿҪٵĻһ򣬸ǰĪˡ𣺡У
ղô£ɿɻĳߵĸʵ
ܽĪ׵ĹˣùܣҲǵһοնǷܣŮ˵
̨ϣĪҲһ㶡˲ûеˡȴֻһѡһʲôװŶԡǴһţȫĻ·𱬿һһ޴ĻؽϿγɡףסɿĳ
ɣĮ̄¼æ֪ģҲǷǳ˽ġ¿˵ĪǿĹƻҲģͨĵ۽׺ڵǿҲҪݱķâ
ĪѾˣﻹô࣬޽ɿͷ·ٿȻ֪һĪ׼֣ȴһס
ȥɣĪ׷ĺ
ʱ򣬾޽ѾԴϷһ㱡ĻҰɫ𣬵ס˳Ļ޽޽·ˮһһһʧˡֱγɵĽҲʧӰ١
ܣĪ׺Īٵͬʱ𣬶򵭵ſ죬˵һλᣬô㱾µĻ̫ʧˣЦ˵
ĻĪ׶ʱһǲԼĲô󡣡һ⣬ڶӦɺϰɣ
뵽⣬ĪҲٷϻԳ
Ī˵꣬ԶֶʱʮӺһ޴ɫӰѾأһ߳׵ľ޴鳤ħޡԳֱĻӦóסǱըԵļ⣬޴ȭͷԿֻԳħޡ
Цƾң
ԳҸɵĪֱ˵
Գʱ޺һţ˴ԼؿڣȻɿĳ߳˹ĪҲûͣ٣ԼؿںһƣţһѪӿţһ޴ĻȸڰգԳ˹
ھȵƴ𣿡
ĪٴʱѾˣĪ׿ղŵķΪר۷ǿôأȻأɾĪ׵ĹֻһֿܣǾʵԶԶĪסֲֲ࣬ģûа취ˡղĪ׵ĻȷʵЩˣϾԷǰ
ĪʹмĿ˿ĪסȻȻվȸѾԳֱײǺͷһֱײĻϣΣŻȸʧϵĻҲ֮顣ʱ򣬾ԳѾǰ
ԳվǾ޴ȭͷʱһҰɫӰֱӴ˳ֱվڵϣǸղűѵСˡ
Сڿ˵ǻҳƵģΪһֻħ޾ȻڳԼķʾȻⶼСѣΪԳĿ겢ͬѧΪλʾһֻħвģŴ
ֵ˲䣬޴ԳͬһֹͣԼĶֵĿС롣ŵһֱӹ˵ϣȻڵϣʾС뿴ҲһΡ
ˣ⣬˶Ѿ͡ԳǾ廨˴ѹŵõġѾ꣬ŵ۽׵ʵȻһ¶û־ͳˡǳԾķ·𲢲İɫССɿǼģŮɯҲûСʲôرġյĿս֡
ô£ͬʱ𣬾̨ϵĪҲôʵ
ô£㿴ʲôв࣡˵ֱ꣬ٻ꣬Ұɫ޴ɫĵƳڳ˵۾Ѿ֪ڶò˷һ¡Ľʵ̫ˣ쵽ʵĵȼ˳ԾʱĪٺ;ŮɯǰһȵĿΪɢǿĻ
ûͣ˲任ɫţ긽塣ӰҲ˲ʧٴγֵʱѾĪǰһͳ˹ȥĪ˲䵹ɳȥûô£ϾѾػĪһߵɣŽ׵ѪҺ˳
ͻȻϷͻȻţݺݵĽĪײڵϡĪѾ״ˡǾҵʹһжģΪΡ
ϵɫ˲任ɫţһһɫ׵ֱڵڵĪϡĪֱڵϰ׵ȫֵǲˡ
˵ֱ˺ҵǸ


273 ػ
Ǹ˵
Ī׶ݺݵĿ͸ûеǸʶ
˵ȫͷųǿϢֱĪףɫӰٴγ֡·ʲôţֲ鷢ˡһռѷĪΧʮռѷ콫ĪװʵʵģֻҪĪ׶һ£Ͼͻᱻռѷ˺÷顣
̨£˰ŮʺĪλǿߣ˶ȵĿĪٷ·ͻȻʲôݣݵʽ
ݵ֣⣬˶һ
ûдʹõļݵļܣҲõнȫƷġʹõϰռѷȣʹõȷʵ˲٣Ȼ٣ƻͬġǿǿ߶µĿռѷ찡
ʱĪѾ챻ŵĿˡǿֲѹѾ˾ΧֵĿռѷȴ׽˾Ԩ亹Ѿʪ͸·ʱ˵һ仰Լ˼ʮ꣬ǰǰȻ޻ԷȻûгʮ꣬ʹﵽʥףǿʥװ½ʥǿǵеϴģʱʮꡣ֪ģԭǿԼˡ
ٴ𣺡Ǹ
СףµǸĪֱӳ̨Ī׺
ԶСͻȻʧԭأĪǰţ󡣶ʱŪһ㶣ҲǵһμСı塣
С볤ײͣǼͷ¹ǡʨۡ۵ļһټǻҰɫɫ꾹Ȼȫһͬʱ룡Ȼ̨ŵĪס
С𣺡Ǻǣþûһˣû뵽ǶˡӣǸСһҪǻǸĻҾŪ
СĻСոմﵽʥסȻ͸Ҹ۷ǿ߽ʵ̫ţXˡȵ鷢ˣ⣬о嶼Сȥ
С뿴ǣֱߵĪߣЦ˵ȻǾ飬ȴϴ󣡶ǰɱʵǸɣ
Ī״ʱҲǾ֣˵ԲҴˣҰɣ
ֱӽռѷɢȻջꡣߵĪߣסˣǰûʲôֵýģ㣬´ǵңҿ¾Ͳô˵ˣ
ȻɵӣͰĹϵ˵ԷүүǾѾˡ֮ĪȻƷôȷʵһӣδݻĺӦı˰ɣ
СûСĴСߡ䱧ƾԼĻֱСʧ˲Ŀ
Ī״ʱڴڵĺţղϢѹΧĿռѷоϢʱģǹƨѾ״ݻ١
ʱĪٵĴлл飡
΢΢һЦ;ѣԶѣĪ׵ȻƷʵдǿǰϴһ£ϣı䣡
ĪٸмĿȻֿߵᾫ麰ǴĪ׻ȥ˰ɣҪ
ǣֿ˵ֱֿ̨꣬ǸʱȴûעղչֳֵģѾȫǳ΢Цһ£Ȼһ˲Ѿ谵Īף뿪̨ʱķȥ
˴ʮףĪһ£عͷ˸Բ𣡡Ȼתͷö˲ţ뿪ˡ
ղĪ׵ӣĪ˷֣ĪѾʼıˣǰĪǲ˵ֵġ
뵽⣬ĪֱӳϺϷԸȥ֪ͨһ¿ǰɣȡˡһǳԷǲż뿪ˡǾһɣ
ţȥŶλ˵꣬ת뿪ˡ
ʱһ㶣û뵽龹Ȼ˳ɿǿЦ⣬˵ȥĪףȻҲܿˡ
ԳȻ̨ϣֱ̨Īں;ŮߵʱԳһ̵ֵܽС
ʱֻʣˡ˷ܵĿΪģǸղߵɯ˵ļ仰
ĪϣղŲʶŶСǲѺˣ΢Ц˵
С룿˵𣿡Īֱʵ
ţղҲˣСλ롣ֻڵǻˡʼĻ벻һˣ΢ЦĽ͵
֪֪λ޸ĹϵأĪʵ
ˣλӦǴ½ػްɡֱӻش
ĻС𣺡ǺǣͰɣλ޶Ӧһ壬Ҳ˵ػޣǴ½ڸеĵλҪǰŮʰȵȵҪĶࡣҲ˵Ӧţ嶼ǵһ˿ѪͳҲǵѪͳ壬ֱ壬壬壬壬ˡӦ塣׻Ӧ壬ȸӦŰ塣Ӧ塣ҶӦľǾˡûصǴŴġǿ󡣰׻ǣȸĻ𱬣ı֣ҵȻϢϴӦ׸ղǿΪʲôô˰ɣ
ΪʲôûĴ˵ȵʵ
ǻ򵥣λֻʣԼˣѶϢҲûˣС΢ЦĽ͵ȻתͷĪٶ˵ԺĻҵĻϴҲǵϴʣµǶģ
ҿɲУæ˵


274 ݵǿ
ʲôеģ𣿡С볯Īٶʵ
ңŮʺĪٸϽ˵
ǵĻֻܽ㻹ˡε˵
ϹʱڣҲھİ㲻ǻҪﰫȻ࣬ʵǲġʱһһ֮ͬ˫кôղڵĻСȻˡ
⡭ʱ֪˵ʲôˡС˵ûдԭҲԼ뷨ǰλǱѼϼܵģֶһ壬ʵеˡֻûиĻŰˡż̳˰־ļϵĵӾѾˡȻԼģоЩⲻȥ
ôˣػ޵ĻǲΥġҲԾͼɣŮɯ΢Ц˵
ĪҲ˵ͷȻദû೤ʱ䣬ҿĳСӵƷʲȻᣬȴܳˡΪ㣬һӵп֮Կװɣ꾫ǰʮλϰ֮ڵǧ׵λá֮ٴγֵʱǾһǰסһҪõĶࡣŮʵҲˣͲƴˡ
ڴô죿
Ǻǣڰһ˵ȻǸ£ȻԼԸĻҲԣϾݱҸߣ
󣬵ͷЦȻλô룬ƴǾǲˡһ
˵ɯ΢Ц˵
ҲܵġֻҲ롣ڸ֮飬ڵȴһЩʱģϾһ󹤳̣ڵʵԶԶרǿߣֻԱˡ΢Ц˵
û⣬ͳͳܣɯ΢Ц˵
״Ȱһ壬ҪǿܶࡣĲ˵ǿߵһԶԶܺ;ˡѾγһģǾһȻǿڶ࣬Ǹȣʵ̫ϡˡǧ˵ȺŲٵǿߣóȻҵĻҲֲáһжпǡԼ·ء
뵽⣬Ȼ˲٣΢Цĳ˵ϣʦ˵лۼءʵǺǿԮϾʱȥǡܽǴھסɭ֣
ʲôла˵ĴڣھȵĿ
ӦһȻóͼ򿪺˵λϣƫƧġʦӦòܺҰɣ
ȺȻħɭ︽ֲú˷֣˵ţȻóԼĵͼǺλã˻ȥ
ĪͻȻʵʦǲݣ
ô֪ģɻ
ĻĪٿЦһ£ղԸĪ׵ϼһľ㲻ͽܵĻôѧõ
Īϵı飬ЦʵòҵʦӡǺܺð
㲻֪ˡо嵱УĪϼһģɯҲҪСϲ٣ҲǴ½Ϊĸһʱˡݱ۷ʮꡣӿʼڵս˾ԻЦ㵰һ١һֻе۽׵ʱʱǶʵ൱ƾſռԣҲǵʱΨһһʥʵ͸ҽ뾫ۼصļһȻ˶ﵽ۽׳ڣĪϼһȷǱKOˡݵһǶûһΣҲǵһٴΣҲʮǰˣʱĪͻƵרڣΪʵˣȥħɭݱԣսҹŷֳʤȻһ˵ĪһⱲ𾴵ˣǾˡ˵Īݵ˭ҲˡӦ֪һΪʲôôѺõԭ˰ɣ˷ܵ˵
ô˵ҵأĻһ£һ첲Īٱӵ
˰ɣҺͲ㣬֪򲻹ȥŰЦ
Ǻǣ˵Īٰʼһأã˵˵εɣŮɯ΢Ц˵
˵ͷֱ˵εܼ򵥣Ǿǰæ֧ԮϾ
ĻĪֱʵԼԮͲǲӦ𣿡
Ǻǣ֮ǰȥ˵ؾ䡣֪ڳˣҲŸҹġҪȻңҲҰ΢Ц˵
ǰػ޵ˣûҲܾģȷʵǸöǲһŵģҲȵսʱŷŻץǵˡЩ˻ӣҾͺ޲ýʬΣǶԷϾһСһרǿǸҲûгɣͲһˣĪ΢Ц
Ǻǣһǰ˵УҲòæҸսû೤ʱ䣬ҾͿǵʵβŻǰġھľսʮ죬·Ҳ̫ԶʱѾ¿ռˣǺܿܵģ΢Ц
żȥҲʲô£ûǴĻ˫ӦǩʲôЭ˰ɣĪֱʵ
˵֮ǰսУרǿ߶ܲμսģֱ˵
ǺǣȻϡʵҲϾǿ߰æȻĻǾȥˡźյļһԻֵģֻҪսڳȽϱգҲܶɱ˷Ļᡣ


275 ޻ʿ
ĪٵĻ˵ͷЩԼû뵽ġ鶼ʦȻ岢׼ɲӼ룬ɯĪǿ߿ɶڴ½ͷʲô鶼ñ˵֡
ЩǶͿˡհ죡΢Ц˵
ɯĿ˿Ȼֱʵǻɣ
ͷǵġСҲһ
ɯĪٶͬʱ̾ǻԡ
ǺǣѾüǿ۳ԪˣҲ֪ζʲôҿ²ܰˡһʱڲܰˣΪҵûһ۹绹кܶҪ죬Ҳͣˣε˵
ĻȻʧһ¡ı飬΢ЦǶ׶ͣôʱˣҲٶһˡԺһĻкܶ࣬ǱˣԺҶҪ֮ģ
Ļö˵˺ܶ࣬Īֱ˵仰ˣҵǺżϾҲͻƵ׶ʮضѣ
ţһߴӰԶԶǺʹ˹ɯôİֶŮĻȡˣĪǳСֳȥ𣿡
Ӱʱһ㶡ӵӦʮ¡ⳤ໹濴䡣忪⡣׳˶Ϣǿ󣬸ǳߵϢȵǣӵͷǸͲͷ­һֻʨԴȻҪʨСһţɢϢȴԾһרǿߡ
ʨڵºòáĪٱӵ
Īޣﰡףôи࣡ʨʱʮֲ죬Ȼ벻ġ
ǰòĴк
øӣͬҸһ£λߣҲ޻ʣ࣡΢ЦĽܵ
һɻڽ˵ܲɣ˵ûģλΰ
ࣿྪȵ˵
ǣܸʶǰ΢Ц
ʶ֣һ¡ŷӦôܳΪ˵˵ô£
򵥣ܼ̳а־ȻͳΪεİõնϿɣӦ˰ɣֱ˵
ŵ˵ͷɯȵʵСӿϿɿѾͷ˰ɣȻᵶᰮĪСӸɵˣ
ͱҲˣپһȵġȻ͸ϽȥɣΪҲ֪Ǳأɯ΢Ц˵
û£ҺٹܵġԸ־ȥɣΪʳ顣Ƕ̫ˡ˲֪ɱˣȥ²˸ҸˡʵõЩˣǮĻ̫ˡŪǱҪҸߵ͵ôȥһЩʳǲȰɣЦ
ĪٱӵôҲǸ޻ʣͲ֯һ£ǵֲŪĸƵģ涪ˣ
Īϸ磬⻰˵ľͲˡ˺ǾɲһǴɱɱУֵأǸǲܵģҪôħ˹ӶǼľϵĻʦֲЩʳȥһһöʥħô΢Ц
ˣҿɲȥܿģЩǺúùһ£ȻͻȥˣĪֱӻؾ
Īٸᣬ࿴˿ֱ΢Цܸʶ㣡Ǻǣһμô
ʲô£ʵ
һ״ǺܺãҲǺܶ࣬һҲӡ˵ǰ嶼ȥãǻܱǡҵȻܵӣǶȴܺദģǲӦÿһأ΢Ц˵
΢Ц˵Ǻǣ˵ĵûǰһڿˡֻҪڵһӣҾͻ뿪ġ簫һ廹Ų˵ģһӦŽˣ
ڿһ𣿡ֱʵ
డСӾˡܳɹġôúƵ𣿡Ц
ˣʱȥŶд㣡ˣȾȥˣ˵꣬ת뿪
뿪ڳ˵һ￴ģһԹõˣԺлȥһ˳ǿͻˡ
ɯ˵ͷ΢Ц˵ûǼһȻе㲻ŵǶ˵ȴһԼİ취˵ĻҲԭǿܶˣ
˵ˣԷûأĪ΢Цĳʵ
ˣڳеľƹݵУҲܶǺǣ΢Ц
ǺǣƹݵĲдͨ˵ģҴԺõȥĪ΢Ц
Ǻǣǲһǵҵһʱ򣬾ƹݳԵģҾһдģƵ˵
Ǹʱƹݵķ˺ڹһòãȥȥȥĻȥĪֱ˵
гԵĲȥɵӡȥֱ˵
ɯ΢Ц˵ҲɵŶҾͲȥˣȥɿ￴
˷ֳĪٺڶȥеĲԷȥˡ
ɯҵɿɣֿɿ顣ֱʵĸĲʮ𣿡
ɯ˵ͷҸһ£ʮ¡
ʮôʥأʵ̫˼ģɿ˵
Ǻǣôˣ㿴˼㿴ˣĸͰ˵˵ȥȻǰҲˣɯ΢Ц˵
ɲУɿҵģŮʱ£ɿҰɣҺͿɿమģֿͻȻ˹ֱӹɯǰ
ɿҲֿߣɯȻһ۾Ϳ˶˿Էʱǳ֤˺ܶ顣


276 ս
ɿֱ˵ĸһ޴ҲΪ˰Һֿģȫ
ɯ˷ֱ˵Ժ˵ɣϾĻԼսֿ㵽۽׵ʵҰɣǸʱֻҪСɻϲ㣬Ҿ׼һ𣡡
ɯĻֿȻ˷ֱ֣˵ллŮʱ£
ɯ΢΢һЦȻſɿ뿪ˡ
ʱѾ˷ܵĴò̾һ£⾫ʳȷʵʮֲġڴСͳԹ˵ؾһķˣԲûзۣϾؾһ⿼ڴ½Ҳһָġ
ʮ
ǴʱѾˡй㳡ѾվˡǰʱվŰ˸ˡ˸ĩβĵطվˡ߸Ϊ׵ļˡ
ʮȥˣȻûһѶսڼѾ˳ʱ򡣼Ҳ˷һ¡ϾοĴսԷϵʥǿߣ۽׺׵ǿ߸в٣սҲѵһġô˵һҲ˵Ǽĳɹˡ
˷ܵҪ׺ˡԼҫˡǩһζûʹùϵʱ򣬼˾ѾսʽˡϾǲϾҲûбҪϾָӡ
賯ʵϴ˵᲻ˣ
ܵģǼһѾʥˣרǿսԱģοǼһﻹǸռԵĻʦǳ£µģ΢Ц˵
ĻЦ仰˵ûһȻʵֻʥףǼһﲻڴ漣ĺˣ
ţһΪ׵ĶѾ˳ȥ㳡ϴʱϾڽϵǿߣٶˡ
ʿǣǼ԰ʱ̵ˡ˰ռǵļ԰ʵ̫ʱˣҲǼȥټӳǣĦǵȵǳض⵽˺˵ǡξսɹʡټӳȫѾ˲ĽʬǣϾľӢսϣҶܳǰߡ˾ʤ
˾ʤ㳡һͬ߿ܴǡ
ʿѾﵽߵ㣬λͬʱǰһ𺰵
ţٶһͬŵķȥ˶ûֽӰ뿪ҲʧӰС
⣬ʱѾɽ˺˾Ĵ󲿶ӾͼȻʮֵĶ࣬Ҳ˵ıơλͼǰ棬˾ӢŸں棬ʿ󲿶ӿʼ˳ǵķˡ
ʱǧĽʬԱߵֵ˳ЩǰټӳЩʶĽʬˡǵٶȸ죬Ҳܸϴ󲿶ӵĽŲ
һϾѾһ޴ĿյϡյؿͷϸĹ۲һ¾ܷ֣֮ǰӦҲһƬ֡Ϊڻкܶ׮սϴʱʬ壬ٲӬսšľ󣬷ƶСüͷϾƶǺϲɾģڼ仹СԶ龰Ǻִܵġ˵ľӻûг֡ƶֱó͸ķȡȻʹ긽塣
㼲ҲǺټƶʹ긽ġ긽ķƶǲƶǻ汬װ긽Ӱ쵽˵ʱķƶһСħŮ
ܿ죬սϵվͱĺţһΧƽϵľ޴ΧħսϡǷƶеĵһܣ֮
սϴʱѾһƬ𺣣һ𺣵ķΧŻ𺣵ȼգЩսʿʬҲ˻ҽҲǰϢˡ˶ԾĿŷƶֱҰпʬˣƶȻóһСҩȥҲĵҩ
ķϵ˿ƶӣ˵ǸʽġƶʵҲȫˡʮķƶڵʵѾ˼ʵˡǿսһƬڵӡôǵ۽ǿ߲ܰ쵽飬ʵЩ˼һ㡣
ƶȻԼĻ֮ʣԼĹǴõʥ׹긽壬ƶıҲָˣµĸ첲˵ȸղźˣǲأ
ʵһɣһỹսأ΢Ц
û£ǲǶƶص˵
Ͼİλͷ˴ʱгⳡսǵˡڻû֣ȻָˣȻ˻ڣûʥ׵ʵʤġһλ᲻˵һأֻҪԷλרǿͬʱֵĻôһϾ׶༪ˡ
ڶ죬սһͷ˱ƵĶѾšͳһĽɫװǺ˵ĲˡʱǶһšվˣ˿ȥֻʮңӣԸӦ˵ϢΪ˾Ǻ˵ˣǿרǿߡ
ˣǺ˵ߴ󻤷ˡʥ׵ʵ˹ĹŶˡ
еһڵսʤϾôǾͻΪȻǾ͹˺͸ľ壬ūǣͳһ򡣶𣿡
˱ʤʿһͬŭÿжѪĹâЩ˶Ĵ۹ʮĶ첻ȥ˲ܵġ˵·ʽ˵ǷǳʺЩ˵ģҲΪЩ˲ŻصĸźġλԣȻҰҲʮִġ
ܺãֻҪ֤ƣսʤϾûκ⡣ϾʵҲˣǲ飬ֻгɱˣ˯̤ʵǵѪΰĽƽ·ɡ尡


277 
ɱ췢һͬȻĳսϾķȥ
ߺɱѾϾߡȳȥĲϾʿǣǧĽʬʿǵĲǱˣǵĳʥȼӡ
ǣú˵ʬǵꡣ尡
ȼѾ˳ȥʣµ˶˳ȥϾĲҲ˳ȥ˲ûż֣ǵȴţ뿪
ʮӺǰĲѾӴˣ˵ʿǼʬȻ֣ʱѾûкôһ˵ˣģֻнٽûκõģ
ʬսҪǿͨʿʬҲûǲصƴһ˿𡣺ǰĲӵҲŲٵǿߡҪɱʬȼѾҵһʥǿߣӳ˹ȥ˺ܿսʥ׵սǿֲġǾ޴ĶնֻҪԷܣôԷ˾עˡ
˶ǳ֮⣬˶ԼĶֽսƾǿĶͣڰиս֣ûж֡Ϊǰ׵ĵطӰͬ飬Ҳûж֡
ϣʬŷɱ¾ĺ˵ͨʿȫûйؿɽֻҪʬϣǾעҪˣʬʿ˵ʮֵǿģֹǲ㽫ֿˣôһֻȥ㡣㽫ԴˡôֻҪк˵˽ӽԴϾͻᱻԴҧס
ʮӣǰѾˡϾ߽ʬȻٵ˲٣սʿǲû˶١
ڽϵǿʱҲսƾϾϵʵ˫ǿߵǲġʱһϾһɫľķսԱһֻ޴ɫӥ
еרǿͬʱ
ﵱվڽ˵ճľʥ׵ʵֻҪսôǾǿġǿķ͹רǿҲԸսɫľ嵱ҲǱȽϸ߹ĴˣŹǾڴ½Ѿܾûгˣڳִ֣ʲôأ
ʱ˾ȵķ֣ϾȻˣһһ߳׵Ĺ
ߵľ޴ɫӥˡЩóʱ˷֣ЩǼˡ
ֱӴӾȥʹ긽壬ţһɫ磬ֱӽ˺˵ĲӵСһȽӣٻ˫ɫĶһ׵ؽҲȥǳ׵ľ޴Ҳȥصһֱ˵ϣһ˾ңʵڽµˣ࿸סע
ɫʣµӣҲŵ۽׵ʵͻȻһ˳׵ľ޴սǹеսǹ͸ģǸǹʿרõıʹòˡ
׵װ磬˵ͷĿʱ
ʿ
׿ɲܶô˵һһμʻСսȻǷǳ˷ܵģɲôרұ󡣶ֱӳһ۽ǿ߳˹ȥ
Сʵʥףڼе֮Ȼ˶ע⵽ˡ׸վսǹ׼Էȥǻ֣СѾһϢ˳ȥ
ϢƻɱƽĻ滹Ҫǿܶ౶һƬ˵Ϣذ˼ˡлţ׵Ķ֣ױˡ
ʱѾ˴սǽǱȫֽˡҫ׹⣬ⲻǱļˡǰеСĬĬˡСĬĬʥħĩա˾ħ֮ϵԣʱȺսϵļȻҲõѡ
СĬĩ׽٣ƶʱѾʹ긽塣ҲĹ˲١ƶĻСĬĬûзϻ䡣˵Ӧءƶ˷׷óȣʱ򣬲ֻʲôʱ򡣷ƶʹõǷΧ꼼Ȼʹŷɱ·۽ϵǿߡһĺģ긽塣ɫֱע˷ƶ塣ƶϵĻ˲䱩˲٣ƶϢҲߣֱӴﵽ޽ӽ۽׵ľ硣ƶĻ꼼ѾʹóǷɿҵ˺˵ȺУ˲䰧
ʧұһɫĹâţƿѾСǰƿոɵ۽ǿߣΣ粢û۽ǿߣ˸ķսʥ׳ǿߡ
ٶ쳣Ŀ죬˲䣬ѾûĿ˶ķϵĶ֡ķϵĶһǴҹǿߡʥ׵ǿߵĸ֪ǷǳǿġһһشѾ´Ȼϵȫϵֹ˲˻ʥ󣬽ԼĻӿƿյУݺݵĳʥ󱳲˹ȥ
һɫһֱӳڻʥ󣬼˲䣬ͱ˳ȥƿմ̳ĿռѷѾڻʥ󡣶ʱ򣬶ķϷٵĳֳ˹ʥʶĳһһ֮עҪɥڴˡ
һǺܴĿռѷ켸˲͸ĺ󾱡ʹûоʱռѷҲѾʧˡҲɿĳ˻ֱӻӶذףֱӲ˻ʥؿڡ
Ϊ󾱱ƻʥѾʧؿƿǰֽûκֱӾͱƿմ͸һʥǿ߾ʹ䡣糯ķ΢Цһ£ȻŶķ֧ԮԶһͬȥˡ


278 Ԯ
սڼʱ򣬺˲ӵĽ£ͻȻѿһ޴ĺ蹵ʮףסһеģվں蹵ͷһӡˡ
ʱг˿ȵĹâеĴ󽣺ûʱȫһǳ׵ĽڱʹãԳǧϡȫͬˡУѽֻͨѡղʹõɽһʽѡ
ѽֱܼ绢ûκѾǿһ
˧ڰ˷ܵĳ˴Ĵָ
ٺһЦ׳ؽڼϡ
սԽԽˡΪǿ룬˽ڽڰˣһ˲㣬˵λ쿴ȻԴˡȥ˵Ĳӿ϶ᱻɱɾʣ˾ʲôãǻûɡͳһθûʵ֣˾ԲԼഴôСãڽϵǿ߿ɲôҵˡЩɶǶѪ
϶ȥסʣµ˽ң˵Ĵͷ̲סˣֱӳߵĵܵܺ
ϴĻ϶ϻֱӳķɿĽӽš
˵λͷ춯ˣʱһϾķ򺰵׼ƻˣҶСģ˵ֱֱ꣬ӻһɫĹâ˶ͷ졣
ײϻ赲һº˴ͷֻСˡ
СȻо˹׵ʶֱӻӶų򳯺˴ͷķ˹ȥսԶĵطӰվһŮ߳һװˡŮҲųһߵĸġʣµӣֻһߡ˺ܳʱˣȴûб˷֡Ȼ˵ʵһһ̶ˡ
Ϊӣеĺλͷ춯ˣ΢Цĳߵ˵Ȼ̲סˡľ鷳λǰˡСֻѣԿרǿߣҪԴģ
İɣǶˣôأЦ
˾ǴӾǸ֧Ԯˡղ˵ľڶˡ
ϻˣˣĪ˵ֱ꣬ٻԼꡣĪһĪٵҲȻϵꡣĪ׵ǰĪٵȫһȼġĪѾɫˡ긽ȶоȡרǿߵǿ
ҲٻһеĻ涷˷ɿĳսķɳ۶ȥ
Ůɯ΢ЦĿǺǣҺͶҲȥŶҲɣҲǿȫʵ
ξǸӡλרĳˡԭҲҪģΪǲûǿԲûһ
˵ͷֱʧԭءٴγֵʱѾնʹ긽塣
ɯǾŮԴеԪ꣬ԪضʹãҲǾŮǿԭŮΧɳɫâɿĽӽս
Ӱ볡ʱ˴󲿷˵Ŀ⡣ȻҪǵĲ˵ĳ࣬ɢǿϢȽϺãһ۾Ϳһһ˷ܵСˣȥ˴ͷӲƴһ˷ܵĺȱ
Źһɤӣսǿ߶һ㶡˵λҲ⡣˵ӰǶȴö˲һ¡ǰˣǶʶǿʵһǾˡ˵Ҳʥ۷ʵǸӣʵҲԶԶˡרڵĺרڵĲǲԽġȻųȻ似սʽ۵Ͳˡ
ʱҲĿŸˣʹ긽ϤĶûϳǸղŹ׵ĻҲˡǸֲļһǰǵĻĸȫԵƽˡ
˴ͷصУʵŮʵ£дϺͶϡûвֵıҪɣǶҲȥˡ
ˣԭ˫ƴǲܵģû취֮СעҪˣĪ˵
˴ʱȻ˷֡Ȼֻˣһǿеǿߡĸרǿߣߵһɫɣ
֮УϾ𣿡˶뿪ֳߣʵ
˭ҪҲû㡣ԲûǶ֣Һ͵µʵӦҲܣǲ֪ܲӳҵأռ䣡Ī˵ֱ꣬ʧԭأ˵λͷҲʧԭء
Īһﲻ̣Ƶ˵
ʱһ㶡ô£
Ƶ˵û˵ռĪֻ۷ʹǿռ䣬ԸûˣҪռܴƵġҪǣƻĻܶУ
ڵĽͣ˵ͷλͷʧϾƴ񡣶һ򱻴ˡСʱ֮󣬺˳ʥǿӵ⣬ȫϾģǽʬˡǧཀྵʬʱõûмˣں֮󡣽ʬͬʱȼӣȻһһأʧȥ
ƾȼǶôǿĺӣʱҲᡣɽʬĳԸѡһ
˴ʱӦۼһոջָӰϴӽָóһСҩƿһŵҩֱӽ͡ţ¶ҸЦݣûƭңȷʵĵҩ


279 
Ǻǣʶôʱˣƭ𣿡Ц
ֵʱͽѽջأҲһȻ˶ĿѾܺˡ
ɯԣ΢Ц˵Щ𣿲ҽһ°
˵ͷЦûüǲǵĪٳϳʱһأʡһỹýܣ
˹˷ܵĳʵλŮ˭
Ļʱ֡һʱ֪ô˵ˡŮɯûô΢Цҽɯ
ɯŮãҽ裡ʮ꣬δ飡˷ܵ˵
ĻʱЦˡߵɯЦǰһԴˮˣˡ
Ҳ˹ֱӳɯ˵Ůʵ£ܵѾˡ
ˡϾʿǴɨսɣһĪٳǵľͻȥˣɯ΢Ц˵
ͷҵʱǣռǶˣҲ鷳
Ȱλʱ˹Ϊ׵ȻǶˣʵ˵ҲֻԼˡ
¶ǳŮʵ¡˵
öˣɯ˵ȴû˸ղŵЦݡʼնǺѺõģΪѣԲĴġ
ǳлŮʵǰ֧ԮҴϾлˣ˵ֱ꣬ӵϥ˫ֱȭ˸
ҲǰǵģǰģҪллͿˡûµĻȥɨսɡɯֱ˵
ɯоһ־ǧ֮ϢǶҲּƽϵˣ󣬳Ц̫лˣĻΣˣ
ǰ˵ЩһȥǴһپͿˣЦ
˵ͷȻָŴɨսȥˡ
ֱӳʵղҿʹõˣƿհɣСʹõǵѰɣǵ갫ģû´ĻӦڰĽָ˰ɣ
ǰ΢Ц˵
Ǻǣʵ̫ˣ겻ǵʵһأǸСѾͷˣʱĻǿأ΢Ц˵
ǰղǸ˷ܵĳʵ
Ȼأֱ˵
յߣСʵǰĹƯ𣿡
вƯΪ˵ȻҪƽľ廹ҪƯһЩ㲻ÿˣ˼ѾˣЦ
ĵģ벻鷢ˣͻȻһ졣ţŨĻԪطӿ˽ĿⶼͶոĪʧĵطֻĪһȵĿŶ֡ԭĺͷʱֻʣһˡһ˴ʱȫɢźĿϣʱһ񺮡
ĪٻһŰɫĻ棬ֱӳԷ˹ȥȴײһɫϣ˻ȥվΣĪг˾ȡ˴ͷ쿴˿ǰɣһȡģúɣһЦ󣬺˴ͷըһźһռѷͻȻ򿪣ֱ˽ȥʧˡ
ʱ˶ȵĿǰһСع󣬲ĳʵô£ռϵǿ𣿡
Īٴӿ䵽ϳ˹ֱʵĪô£ǿ߶ѣôû£
ְ̫ˣУǱĺ޻֪֮ʲôˡ϶ͻȻԱǿƿҵ򡣶׷ͷʱȴһסˡܵסҵĽٶǸͬǿʹõģǸҿԿ϶ľǣһʱǾƲġȻ֪ʲôߵģҿԿ϶ԲǿռϵĻʦǺڰϵġĪֱ˵
ĪٵĻ˶˳˼Сѱ۾ѰƵ¼ӣʱһ㶣Ȼ۾ֱ˵֪ôˣ
˶ʱһ㶣ɻĿɯ΢Ц˵Ҳ֪ˣҴеļ䵱ⷽģ
˵ͷϹʱ˶ŸԵ첢ֻλ棬ڤ硣ħ磡ղźͷܵķǼˡ׸ڤȻֱӽڤ硣ȻˣǸû̫ˣԶΪڤūͣ÷ʵλϵǲǸڤ統еȣǲܶģ
ûղǸһȷʵʹõļףû뵽ھȻ˶üɯ΢Ц˵
˵ĻѵղǸһ˵ģǲʲôû뵽ģ
һһɣƾʵɱңǲģŵ˵
˶˵ͷȻô˵ˣҲٶ˵ʲô
Ͼɨս֮󣬽˫ʬֿȻڿȻۼһ𡣺ʱݼûʲôı䡣΢Цĳ˵һᣬҽǰǶͻȥȻϾͻ
΢ЦǺǣõģλǰټˡлĻᣬһȥ̽ǵģ
ĪʱͣĹ۲һ¼ˣʱľѡÿ˶˵ʵټϹＶŶӿò˶þͻΪһõǿ֯ɣ
ӭͣѾǾѣɯ΢Ц˵
ɯĻ˶΢ЦͬʱҲСӾʲôˣȻֵõ˾Ͽɡ岻Ƿǳ
ɻʱԶĶͬһԴʺšӶžǺηʥǿħޣǿо尫ǿİ֡һжζʲôأ


280 
چ£ɫ֣ţһ׵ĿռŸų֣ں;һͬռţʧԭءӲֵУһ׸ߵĿռţӰ˳
ˣٺ١鷳΢Цĳ˵
ǿʲôݣѵ
ǺǣʲôݲݵģҶѣ޳ϣһ𣿡ʵ
ˣ׼ȥ˾ۼؿܽǶصؾ䣡ֱ˵
˵ͷȻͬڵ뷨ħɭɲʲôȫĵطڼϰܱ࣬һͶౣһǣ
Ī΢ЦĿֱ˵ŶȻȥʶһ¸֮
Ǻǣû⡣һŬø֮»صʷ̨ϵģ΢Ц˵
һЩ飡ɯ˵
Ůı飬Ҳһ¡ʵʲô˵ˣܰ쵽ģԲƴǵģ
ŮϲʹһţһƤͼСɯͼݸп˵ͼϹʱھ۹ĵͼ
ȵĽӹȻɻĿɯû˵
ǺǣΪʲôὫһôϵĵͼ㡣㿴ͼܿ𣿡
ͼ򿪣ϸĿ˿ֱ˵Ӧǰ׻۹ڰɣ
û׻۹󲿷ֵطϹʱڶ֣ҲǴ˵еľɭ֡Ǿһԭһֱǡħ֣Ϊ˱壬ȼԼǿػ֮⣬ס˾һЩѪµֻʣһ֦һӶѡǵʱħ类ϳȥϾǾһ壬ǴδսУӱʧˡֱҲûϢܿ϶ľȻٰ׻۹ڣΪ֦һֱָǸ򡣡ɯ˵
ȥѰ֮ඣֱʵ
ûʶӶǾһ˵ʵ̫ҪˣֻҪٴţôпֵܳڶɭֻ֡Ҫֲڸ֮Уţ֮ķٻһɯ˵
Ůʵ£Ҫɣ㽫֦֮ҡ˶೤ʱͿҵģ΢Ц
ûõģԵĻͽһˡֻҪ֦߳ûκˡҲǾ̫ԵʣĪֱ˵
ʱСĻ˳¶һСԴ˵һҲֻҪһķΧڣҾܸӦģ
СĻɯ˶ʱϲǾȻСˡ˵˿ССǴ·ϵĵһֲҲΪŻǿҲǴġ
ЦȻûˡߵģʱһӸ
лл㣬ɯ˵
΢΢һЦֱ˵ǺǣʲôллģˡһȥŶǻأ
߰߰ɣʱǵûشӼˣȺϲ˲䡣ҲǺ£ѵ
˵ͷȻٴٻռţȻֱ˽ȥ
ռŲĪٳɯ˵ǰСһʵ̫ǿˡǵħһֻһֻǿʲô𣿡
ʲôɻʵûϳСĬĬʲô
ϢϤǾ벻ɯ룬ش
ϢȻϤˣǸǴǼһģǸСŮӦþǸǴĵֱϵѪˡĩգĪֱ˵
ô˵ǴĸǵĹϵҲܺඣںЦ˵
ӦˣþûֳڴĸоˡСһҲڴĸо뿴ʮ֮Сһﵽʲôʵû׼ᳬС쵰أĪЦ
˵Լ𣿺ǺǣҲ֪ôˣɯЦ˵
һߣ˼ǿ뿪ֱӳ˹
磬СӾʲôݣȻö壡ķϾȵ˵
ô֪û׼Ǿã˳·أǺǣЦ
ȥģ˵ңֻħ޶ģǿǾһôǵһοأķ˷ܵʵ
͵ģЦ
ҿҿЦذԼħֲûĻƾɶ͸㰡ʵֲôķϱӵ
ǹϵòа˷ܵ˵
״ʱ˵൱˷ˡͨʥǿ߸ԼСĶ֡Լ似ʥڵǿ߶һսʵ
ȼӺʵ꾿ʲôˣô仯ôʵװòƶһأرǸ̬ǰҵҹԾˣ겻ʵȻˡϢȴʥмǿ߶Ҫǿ⾿ô£ѵ׳ҩˣ
ֹʥмϢҿԺȷĸ㣬Ϣʥ۷塣սҵǹҲͲȥ˵
ĻȼгƵʱһռղʧĵط֣ţ˳ΧɫĻƣҵĴ̼˵Ŀ⡣˿ʵһӵĽʺް
ǶʲôأĿˡ
ȼӶ˵ֱܵǰ˵лл㣡ټҳǵĳˡ
лңֻæѣֱ˵
ķֱߣ˷ܵļ򣬡СӣȻô̵ʱʹﵽʵѵÿɹ󰡣
Цˡһˣ


281 ٻ
ôҸ㿴𣿡ķ΢Цʵ
εͷε˵һֱûʱ俴궼ʦˣ
Ǻǣû£λضǣҺúý̵һ֤ٻսķ΢Ц
ʱһ㶣ͻȻ뵽ķǿٻܡǼæͷ˵ððȻĻǸϿسǰɡҲ뿪ǻвҪأ
˵꣬΢Цһ£ȻתսʿǴ󺰵ʤڿʼ̽ϢݵгǳأȻضǺ칦ƣȻ͵ؽɢظң˯ȥɣ
սʿЦʱϾӢۡսʤˣҲ֤ϾܻصԵļ磬ʲô˷ܵأ
˺ϾսˡӶҲ¶˷âǿսӡʿС
֮󣬼˸ϾĲӻص˶ǡ칦ƣ칦硣ҹʱ䣬ǳҹߵġ˶ϲõС
֮һܣڶķϵķоԵĻ꼼˵Ƿǳǿˡ˴󲿷ֵļܣررеٻѾٻˡٶȻûжķô죬ȴҪȶķСܶࡣϾڵĻͬǿߵļҲǻԵص㡣ȻͻҪĻҲͬǿߵļ
ھ죬ԵڶʮٻʱٻٶѾʼʱܶˡٻʱ鷳ǿʼƷٻһȤ飬ڼƷתΪʱ򣬱仯ľȻǴĺڰҲ˵úڰǿٻȻٻ˷ܣԼԵͻȻתɺڰĹôԼٻȿԵٶˡ϶ٻսʿת
˵Ը񣬴ʱȫʱ䣬С˷ܵѰŸֵİ취ʱʵֻʥףٻĹҲʥ׵ʵʵò취ǿܡ
һº󣬷дĿЦ۹
˴ʱԺ˶лָķҲȴʱˣ޼ҿɹȼ⣬ĳѾظԵĳǳأ׼Ǩǵˡķ˵Ҫǿٻһֱȴȴû뵽͵סįһоһ¡һڷûԡ
Ƶ˵ʲôʱأ
գҵȤˣ΢Ц˵
֨
ķ򿪣ͷ˷ܵ˳ĴʱԵ쳣ݣǾͷȴܺáһµļ尾ĺѾϳ
ҿҪǷϰ辪ȵʵ
Ȳ˵ǿһµĳɹ˷ܵ˵
˴ʱʮֵ˷ܣķҲ⡣ȼҲɻĿ
ɫ˲һţһ޴ٻߡֵնͻȻ֣ţһ޴ĺɫֱ֣ӿ󷨡󷨺˲ɢ
ҳ˷ܵĺ
ţٻһɫĹâţһ޴ͷ­ٻ˳ţǾ޴ĹǼܣһ޴ĹԺӵСǰǰֻ˲ʱ䡣Ͷķʹõʱǳʮʱʵ̫ˡʱ˵Ƿǳ˷ܣһµŬûа׷ѣٻ㲻ϷǳġǵȺսӵļܶǾԵơ
ķʱг˿ȵ飬ûǿȡʵʵ̫ǿˡҲʵ̫ˡٻϵоǸߵȵĻ꼼ˡٻȫֻ˲ѡһԿ϶ˣԺԴԼĻ꼼ֻʱˡ
ķȻôġǴ½Ƶģûмɣ
ҿԽԽ̬ˣ˷ܵ˵
˷ܵŹסףСٻһ̣ĸһЩ
µĻѾͷΨ²Ұε˵磬ܹӣ
ȼӴʱ֪˵ʲôˡ򽫹˻ȥȻ󳯶ķ˷ܵʵķǰҶһĺڰٻʲô
Ļ˶ʱһ㶡ķҲһ㶡عε˵Ҳ֪ϾõޣҵļҲٻѡ
ԣǶһЩ˷ܵ˵
˶һ˷ܵĵȴšûзϻϴһȴնɫ˲ɢȻٻСʱһ㶣ţ˷֡һ޴ͷ­ٻ˳Ȼһ޴ĹǼܣȴȸղŵĹһռԺӡ
𣺡ʥ۷壡
Ļ˶˷ܵĲУһﻹǸ漣ļһȻ˷ܣԼʵոʥ׳ڣȴٻʥ۷Ĺȴһ⡣ȻڵֿԼʶȻһѾԼʶԼֻǿѹƵסԼٻǿĶĻܿԼƲˡ
ͻٻУȻ˷ܵ˵ٻ
Ǹ㣬ټһĺڰٻľרǿķ˷ܵ˵
εҡҡͷֱ˵ˡȻٻǲܿƵˡղŵĹѾеִˣҲֻǿѹưˣٻǿģҪˣ


282 
ĻȻ֪ʲô˼ҪٻһܿƵģֵĻҲϾͱɣ
Ȼûٻרǿ飬ǺܿĵģԼٻٶȫսзӳˡһʥ׵Ļ飬ȻҪʹԼʵ١
ʱѾһֻٻ·ֻҪľǿôͿٻǿ֪Ҳû֪
ΣһʱȴʮֵĿܡ
ǲӦһˣǿͣһˡǲӦ·ˣεʵ
εͷȵңϾͺõģ
˵껰ͷɿĳ˷䣬ҲԻصʰȥˡСʱ֮󣬼˼ϣѾָԭӣֻӷ·һЩ
ŶķϺȼӶԺӵУ΢Ц˵߰ɣԷȥȻ·
⻰˵ôҪȥһƵ˵
Ǻǣǻʣ뿪Ц
˰ɣô

֮󣬴һ˶ٷȻһͬ뿪˶ǡȼӺͶķ϶Ҳ׼뿪͵⡣˵ˣ;ǧһҾǵˡ´ʱ򣬼ǵã￴
İɣǰ´ʱѾŴţ籧ȭ˵
Ҳȥˣ̫ʱˣȥҾͽǳǨķֱ˵
ȼƵ˵Ǹ޼ҿɹļһˣҾ͸Ŷķϻȥɡټӳﻹвٶȥʰأȥǿհʵ̫ƽˣ
ȼǰûбҪġķǰһὫ㵱ֵܿģ΢Ц˵
ǣϼһҴô꣬󻹲վͬһսϣ߰ɣˡǵ·ǳˡķЦ
˷ֱʹ˷ֿӶŵķ۹ķԭܼ򵥣Ǿʮ֮Լʮ֮ԼѾȥ꣬ʵȻֻһףĳɼ˶еԾˣԼеʽս߳ɵİաȻͻƵרļοҪսˡ
·ϣ򿪵ͼ΢Цĳ˵µ·̣ǻص۹㻹ȥ𣿡
ҡҡͷεȲȥˡԼڻ֪أҪ黹̫ˡȱȥˣ
ҲǣҪȥѧԺȥ԰ɣЦ
Ļ˶ǳ˷ܣǶѧԺıȲ˵ڼ統û˶ⷽȤġǰȷǷǳȤġ
岻õҲõĳԶǽսһ⣬Ƿǳõѡ
ǺǣѧԺǱȥġǵڣ磬һ֪ѧԺأε˵
׻۹ɭԺû˵𣿡羪ȵʵ
ʱһ㶣ϸ룬΢Ц˵ˣʦ˵ȥѧԺĻҪȻѧԺһˣȻὫǣȻĻֵöȦˡ
ȦҲû취Ժ϶뷨ģհˡ΢Ц˵
˵ͷǺǣʱеǣҲµ󼸸¡
˷ܵ˵ȻµǶɣ뿪ˡҲ֪ôˣ
ĺôӲʣʲô鶼еģЦ
˷ܵ˵뾫ӦòԶɣҪȥ￴һûأ
ذ߲㶼ˣҽоŮŮͲһ㣡ӵ
Ҳʱֻ˷ܣε
ǺǣͱˡԺǵĻǡΪһס֮΢Ц˵
㿪֮üͷֱʵ
磬İɣ֪ڵʲôʮ֮ҲȥģⶼǺˣǰҪǻص۹Ȼƶһѧֱ֤˵
⵽ҲǣҪɣСɣԱǲҪĶ࣡
ε˵²һܺõİ취Իרǿ߷ֵĻԻµģ
С·д˳õǸɵøһ㣬Ȼϲýˣ
СĻǰһЦȷʵǸð취ֻ᲼ù̶Ľ簡ôýƶأ
㲼˰ɣҾˣС˵
˵΢ЦǺǣǾô˰ɡĻ¾ܵ۹Ҫ˰ɣ
ƶ͹׷ֱֻħٻ˵ֱӳСȥ΢ЦɲŶ
С˻ԴȻͷʾȥ벻鷢ˡСľ޴ԴϣСԴͻȻֱ̧ӽ͵˰УţӭľСǴ׳βͣ
ҿ˵ֱӽԼϡٻ꣬ûסԼ塣
һֱӱСβȷɳȥС¶˽ɫȻһҲǸʵ
ײһôͣڵ֣ԼȻһֻħ޸ˡȻСû˺ǰȵΰذˡ
ϣϣҵĹͷȫˣڵϺ󰧺
װˣϿɣЦ
ڵϴûʶ
ֱ֮ӳ˵ϰɣƶ»СĬɣ


283 ط
ʣµֱСϣСùָӣֱӳ˹ȥȻצץ裬ȻವһзСĬȻСȵ١ԽԽߣİ𽥱˼С
ȥȥҲװˣ豻СצץţľҲԽԽСֻ֮ġ
纬ЦĻһ磬ֱߣȻֱӷɵСϡ
ɵǧ׵ĸ߿գС𣺡ˣô߹ˡƵ濴ģС˵꣬ȫɫĹâɫĽְֱסСĬСΧˡʱ֣СԪضĿƺʹþҪԼǿܶ౶
С밡ʱ̽һԪصĿ£΢Цʵ
㻹ȸʦ鼮һ°ɣľﵽר˵ɣС˵ֱ꣬СԴϣſȥ˯ˡ
ȻС˵ʲôԲûмС롣
˴ʱ˵Ƿǳ˷ܡеľɫʵ̫ƯˡƷ·Ǿ޴޻һǷƶ£Ѿ˳ȥ˰ɣ
ΪԵʣ˲ûиоӦʾˣ˷׷׸ûżóݸ飬鼮
ĹӣһֱûȥֱӴ򿪿ʼĶһҪʱȫһǾ˾һ㣬Ƿ˵ҲһĶãȴֲǷֱôסǽԼˣķܼ򵥣˫ֱַͷͬԵֻ꼼ʩչʱ򣬵һſɴɡ
һ˵治̫ѡΪٻ˵͸ֻ࣬ﲻĿưˡ֮Ϳʼֱַֻʹֻ꼼
µʱһֱȹġȵǣµΧӵˡҾҲӵļˡȻǲʮֵĴ󣬵ȴȷʵˡҲô˵׹ЧȷʵϾո˰¶ѡ
ʱ翴ֱ˵ѾԿҪˡȥɣ
˵ͷϾ۹Ͳһˣû´ĻҪϷӦҲн֮Ķ
ССĬĵؽҪһֵСȻ󱻹׺ͷƶջصռָС
Ц۹ǸšԣӦ˵ҽ
˶ʱһ㶣֪ͻȻ˵仰ʲôʶЦ裬˰ʲô°ҽˣ
Ѿ۲׺óʱˣһһָ֢ûˣ˵ǲҵĹͣ˷ܵ˵
Ļ˶ʱһ㶣˵ûҶļǵãոսʱͨɭ֣ϻϷŵʱ򣬹׼ȥġСϼǧ׵ĸ߿նûκηӦʵЩ̫ˡ
ҿ㲻˵һ벻ˣȵ˵
Դô£ϴҲˣˣǷҵĵҩʲôʱ򻹸ǰ
ҿǻû԰Ұβ㻹Ҫң豯ߵ˵

һᣬ˷ܵĳҪķȥ賿ʱҪǰѾȴ˺öˡΪҹҪĴǹرŵģԲöͣȴҪǡҲصĵȴš
Ź˰ʱɫҲ˲١ҪŻ򿪡ʮ׷ԼλáҲǻҪС
ﻹ൱кøеģԼͰӶžֵġгС㡣ҪǺ΢Ц˵һùݣȻɻ
˱ҵһõ꣬Ȼһɢɸȥˡڶ죬뿪ҪǣȻֱƳǣΪĳǴӲѧԺҵѧ
˲ûѡħޡҪǹһȻΪ˵͵ϾСĿʵǴ˵㡣
Ƴǳǵѧȷ𣿡ɻʵ
ȻȷʱһءʱڵʵҲ֪ôˣ
˶˵ͷȻѧҲˡʶôʱ䣬ڲѧԺ׼Ҳ֪һЩǵľ뱾òԶֻһʱ䣬ѾˣƳ⡣
Ĵ£˽ƳСʱ䣬Ƴǵı仯Ǻܴ󡣶յʱļѰͨķ
ⶼʮˣ˼һ᲻ᶼʶˣɻʵ
ӦòģҲû£ϾǲѧԺѧ۵ʲôʱ򣬶ᵱֵһԴģѧԺʱǲվڶλϣһԽ͵
ǺǣǳѧԺãڻʼҳѧԺеġǵڣһܽгֵѾûмˣ΢Ц˵
׵Ļͷ㻹˵мѧԺͬѧܽгֵĻû
ϻһȥÿΣӵ
죬֪Ѿ˳ǰĹ㳡ϣԶȥĻʵҽѣ
ʱüͷѵϿ뿪ɣѾˣС˵С鷳
ӣʱһ㶣Ȼҳˡûжģתȥ
ӣϾ֪ǳˡֱӳʵʲô𣿡
˵ͷѧˡﲻ˵ĵطߣȥһ°ɣ
ǣ뿪˹㳡ص˴ϣ˼ҿջȻͷ̽Ϣȥˡ
ƶ¶õ굱Уȴ˵Ĺ


284 ƳǱ
뿪Ƶֱ꣬ӳڴ֮磬Ȼ˵뷨һ
취ģҲǵסһЦһͬڴϻ
˴ˣ˲˷ܵҵĿ꣬С졣
˶˵ֱӽС˵ԱߵӵУһӵʱʱһ磿
û뵽ǣȻһѧĶӣ걻Լñ硣
ɻĿȴе벻ǰ˾˭ˣϾʱѾȥʮˡ
ѧܣ㶳ɱˣ벻𣿡ѵ
һץסĸ첲ȵʵ
ϳˣǾôˣѧأȥˣʵ
СڣȻؼҰɣѣ糯Աߵ˵æͷȻˡ
С֮гһ˿ͲһӦóֵķɡϸ۲һ磬ѾŻڳڵʵЩȻûлķԼһھȻСǵе죬ֱ̫˼ˡ
Ҵȥط˵꣬Ŀ˿ߵ硣
Ȼʶֱ˵Ҵ磬磬Ҳǲҵġüģ
˵ͷֱ˵ǸɣʮһʱҲ˵ãҴȥҸף
Զ𣿡ʵ
ǺԶǺһʱɡֱ˵
ǣ˵ͷȻ˸糯ŵķȥǺŶһƫƧĵطȻɿıʵ֪ģʮǰ͵˻ڣ϶ԸԼġ
һֱ򱱣ȻһͷֵУٶǽһ찡˸ʵûѶȣʱĵʮ֮ƳǾʲôˡ
һʱŶһɽ굱У˷֣ɽ굱оȻһɽֱ˽ȥ
ӣ˶ʱ˻谵ĹâһһʮƽҵĿյءдӣӡˣ˶ڴϡ
ȿȡ
һӾҵĿ缱æ߹ȥû°ɣһ˵ţһߵһˮȻȻˮι
û£˵
ʱѾȫˡǰʮ겻ѧˣһŵģ֣
ʱ˵嶼ʮֵϽǰһץסȻĸͻȻץסʱһ㶣ʱһ˿ȵ˵𣿡
ѧȱ˵Ȱ㿴
ÿˡķǼһʹõϵҵĻܶƻˡû뵽֮껹ܿ㣡Ц
ȱ˵ˣ˵꣬ɿ֣Ȼ磬һƳǰɣ´Ҫôȫǹ
˵꣬תɽȥߵ֣ߣ֣״Ҫ⡣
˵ÿһ£ȥȴǻлѧ˵
翴˿ۣȻ˵ͷ뿪ɽ겻Ѿĥƽûеַ裬ѱˡ
ѧҰһ£㱻£ҲŶģ˵ֱ꣬󣬽ţŨԪسʵɽɽٻľԵꡣ
ʱоȫһΪѾĵλãһŨԼڡԭѾɥʧܵϸ·˵ĺˮһ͸Լָоڵ˵ԲʮֵʹΪ׺ڵǿȻ֪ڸʲôȫֻǲһ£ҧһûз
Ȼǲ˶֣оŨֱ۾Ǿ޴ΧǲɫĻƣʱʥ
ʱѾû뷨ȥЩˡʱֻ͡ûһ첻ſԼڵʵˣߵûˣֱ͸ûʲô𡣾ʹ㣬ҲٺܶˡÿڵĻܶڱ仯ţȻóûиı̫󣬵ʵѾˡʱȴϣʹסġ
СʱֹͣĶ˵Ȼʲô˵ѾһֵĲϣֱӽ˻ԵСƽڴȻ֣˹ȥ
֣ʱȵĿУǰǿʵ̫ǿˡȻѾǰ˶ľ磬Ǹʥױʲôأ
֣壬ʶˣЦʵ
һڵԼ֣֣ʱԾ֡ӡУûһǿʵӡУʥ׸Ǹ߲ʵĴڡ
֣еɻ΢Ц
ô֣循ȵʵ
ȱ˵ЩȰ㣬һʹסŶҿǺģ˵꣬ղŶԴһ֣
֣ΪʲôˡƱҪһЩʱյٶҲȱһЩȻʹĸоҲҪǿҡֻ֣һȻͱ͡
ֱ֣˽ε֣·ž޴ʹһʲôأ˵ֱӳ˹
ʱ֣ûа취˵ֱӻһ֣һɫϳ֣ƾι޷ɹõĽ硣ֻ󺰴СûдȻо֣嵱С


285 
СʱԸķʽһֱӽ֣ΣŽ⿪ϡ
ɶǲĹֲǲ֪ϢһɣǹоŲĻ֣ȬȻϢһӲܻص۷壬ǾԱǵȴǿˣ΢Ц˵
ģʱԭأȵĿʱŻعͻȻʲôֱʵղʵʥף
ǰ뺦ǣαطô΢Ц˵
ԲˣǸ˵
Ǻǣ㵽Ǳ˺ܶ˵
ҪģҲãǺǣε˵
Щͱˣ˵˵⾿ô°ɣǲķ˭Ϊʲôѧ˵ôأֱʵ
ôǰ˵ΪǱȽԶв̫ӡķʱˡķʱͶҵġʵֻڵʵҸױرа֮ģԾǺþŲķͻƵ׺ڣĶҲ©ˡҵŵʱ򣬿˳ˡӵͳͳɱ𶼱ʩԼҲΪΪ˶ѾΪķٵūˡҵ֣ʱ򣬲ûзֲͬ͵ϮӴ˾ͱˡķĶϣҸ׺֣˸ϳƳǣػʱ򣬿ľǳһﵱУѾ˲֪ĶˡҽǴһֱڡ˵ȴԽԽãѾΪˡߵ˵š
⣬˵ͷֱʵڲķٵʵôﵽ۽𣿡
ûУ㣬ұֻҪɱķ٣ЩԼ˾ͶûʲôԾµˡһֱװװɵ㶣ԼŪһǷϵС졣Ϊģǹ۲סȻҲ֪˭ܰңֻҪҵʵﵽһ죬ķǾԲŹġ˵
ǺǣҰﲻԺ˵ȽѧκòҪģ΢Ц
Ļ˵ͷ˵ȴ˹
Сʱ֮Ӱһ˶УȻ裬ֵʵô£ҿ
統ΨһҽҲ洫ҽµƻ꼼Ȼʮǿ󣬵ֻα겻αƿȫһֻӸץȻЧûĿ죬£һҲǷǳϵġ
ǺǣĻͦ죬㿴һѧǰɣ΢Ц˵
ֱߵߣȻץȻĹ۲üͷ
缱æʵôˣҵûֵþ𣿡
Ȼа취ˡֻǱȽϷ°ˣԭǵľѾˡ廹вٻѾˣһǿǿǣȻʱ䲻ãĿǰ˵õӦ԰취ˡ˵
ġֱ˵
˵ͷ˵ʣµ͵ÿҵˣӦǱƻİɣýͨѾסľʱĵҩ̲Ϳˣʩʱ˶رһ£
Ļֱ˵ȵȣһ£
ǧ飬ΪǹԵģڻвٵҳʱûòѾǵ壬Ѿһ֡ùƵĻҸҴģǵΣʮִģϽѵ
Ļµ˵ͷϾĻʮֵԼûа취֮£˶뿪˷䡣ֻʣˡΪܴĳɹʡ
Ϊ˲˴ŵ裬ڶڲ˽硣
轫·Ȼǰأ󱳡ͷжϷɿĴ롣Ȼ˵ͷȻڵϢƵĽŲϢʲô˽ɣ
˵ͷֱͷϷϷɫĹâֱӵͷϣȻ߶ԼԪٴӿ嵱С۾ڵ
ҵ֮ŨԪֱӹѾûж˵ԪأȻԪ˲ܣԪһص㣬ǾȫûйԡֻܱܱϣʱҲҪģ
һɫϢɢڶϵѨλλáǴ󲿷Ȼ뿪壬ǾϣĳŵķۼšֻȫûĻɫʱֱӴг֣һһֱӴֻŵĽģҲӿȪѨλáʱȫһʹĸоӻ
󺰵Ӵٶȣ
ûйǷֱӼӴ롣轫ֱֻӰ˳
͡
ɫѪ˫費֪óƿֱӽѪҺסȻǺջƿӡĿ˿ɫЩ԰׵ȻóһװҩСƿӡ
裬ǲģֻҪһ£֤õĳסʵӦҲָҿܻģ˵꣬ҩƿݸ
˵꣬ĺ˿ʱ˵ǳġԼĸı䣬ȻĸоˣȻʹϾǴʱȴĸоΧԪˡҲ˵Խˡ
ǺǣѧúϢһ°ɣò˶೤ʱ䣬ܱˡ΢Ц˵
˵ͷлл㣬ǰæһ֣壬֣ƱҵҪһЩҲΪңԲűӵģ
İѧҲȵģ


286 Ƴ
мĿ˿ˣȻݹȥҩƿһҩ
ΪƣԸ֣Ƶʱ򣬶ϵĸӵĬҲǵһοβЧǷǳõġæҲ˽һʱ
֣˶Ѿˡʱʱĸ˰Ѱ۲һ¶˵
ӦûʲôˣʣµľҪˣ΢Цĳ˵
˵ͷˣ
˵Ҹû˷ʲôġҪ㣡ǺǣûæĻٵʹ༸ȫ΢Ц
Ц£ȻѧѾ˵ˡǸķپʲôǿ߲ûбɣ
ǺǣҲǿ߲ɣСֵܶлڵʵɣЦ
ֻȽϺһЩˡʮѧûŶЦ˵
ϻڴ꣡ˣ˵ˣķһıһ治̫ʱˡ˵ģֻұ˵ġǴ۹ġǸ¶ûκα˹⵽׷ɱġ֪ƽԴںܺãĽͶҵġʱҵûô࣬ϾҲͦģҾˡ֮һֵĶǳ˭ҳһ˻ͷˡûзǳķŭһΡϾԼ˲硣
ھȥץ𣿡Цʵ
ãڵȼɣһȥֱ˵
ǺǣǲǵĳЩǰǺǣССһԼҽĨʵ̫ˣ΢Ц˵
ģϲʵ
Ȼһ۽׶ûļһǿʩӵԼ˵ʵ̫ˣŵ˵
ԼԪǿƶԼ˫ԸǩԼһֻҪǱʩߵʵǿһ׾ǿĨˡ
żżĻϣһȥϾ뿪ʱе̫ˡѾ˲ǵˣ˵꣬΢ЦĿ˿
˵ͷȻջ˽硣ɽ˷ֽʧֱ˽ûзϻֱӳ嵽ѯʵףû°ɣоô
ûˣֻҪϢһӣȬˣʵڸлλСֵܣ˵꣬΢Цһ¡
Ȼĳ˵лл㣡ллҵ
лңǸҽҵΣȻ˵
ҿ³üͷֱӱӵ
Աæͷʾ֧֡
ưε˵˵ͲܸӰοһҽҾεҲٰ
˵ˡﻹҪһݣ磬ƶҸһ£λǵѧˣ΢ЦĽܵ
ɫ©˳΢΢һЦһ¶ơƶûж¶ҲԲġѧãͬʱк
ǺãжͲкˣȹһӣƳǵʱںúдһӰɡǸ˵
һ㶣ֱ˵𣿽Ǿûˣ
磬ǵȵȰɣϾˡȥץƳǵĳô£һݣѧӦжˣʱȥæ⼸Ҷɡ΢Ц˵
Ļ˵˵ͷʱȥһˣʱ򣬴һͷɽҲ˵ˡ
ɽеɽǰһʮ壬һʮӣͬ飬˾Ǹոմ󲡳֣ˡ
ʱɽ߳һˣļˡ΢Ц˵ôоһЩûУ
Ȼˡֻôʱ䣬ֽŶЩӲЩЭˣЦ
֣Ҳ˵ûҾȻվ治֪˵ʲôˣ
һⶼǵڼ˵ĻˣǺǣһ£ʱɱƳǣЦ
磬֣ҵˣȻһ뿪ɽ꣬Ƴǵķȥ
۹߾ƳǴʱͬһÿ˶ڸæġ
⣬ʱȴʮһˡǰһǰµߣͻȻˣ
żӵţǺǣþûˣվλõ΢Цʵ
Ĳκˣʵ̫ˣ˷ܵ˵
ҵʲôɻʵ
ķٵ˵ߣȻ˵㽫λôˡȻ˸֣ͳ˳ǡҵҲȷʵǵ˹ֲֻܴһڷ硣û죬Ͳˡԭȥβ˰ʵ̫ˣš
Ǻǣߣˣæȥɣ΢Ц˵
֪ķǼһÿ궼ڼ˰еİŭ԰ڷ·ǰûʲôƵġʵϣѾвǶ뿪Ƴˣ߽͵
ߵĻ˵ͷûˣܿͻˣ
ⲻ𣿡
ˣ
вٰϳǰܿϢƳǡҲҪЧʱѾ֪ʲôʱʧڶ鵱С
ƳǳǰͻȻһӰţĻͬʱһˣԼĳǰһ
ʱһ㶣Ȼӿһۣͬʱǰһ˵ֱм䣬Ȼɿķֱ˵üϵһ¡˸оȫһţԴ֮з·Щʲôһ˾ȵ˵ĲˣķǸ˵˶ûзӦʣµ˷ֱŲķ٣ȵķûκεķӦȻϵԼѾʧˡ


287 һ
˷ܵĿ˷ܵʵǵİɣлкֵܶǸԼܰҲ𣿡
˵ͷЦǳѾˣھڳ⣬˭ȥ֪ͨķһˣȻȥҰ︮еǽԼ
ˣǲһǰǸˣһϳ
ңˣʣµľͿˣ΢Ц˵
ȥɣվڣǸķǸ˿˵ֱ꣬ӳ˽ȥ
˵˵ͷȻԻصԼλã㳡Ľ˷ܵĿųĴš
ϵǣӲо߳һʮµӣӳ˵ʲôȻԳ뿪ŵķȥʱĻˡЩķټӿ˽Ų
ûзϻֱӳĴ˹ȥ˷ܵĴ˳Ȼ󽫳ĴŹ
ǸķԼ˶𾪶ķٵ߹ǡӦö֪Щǰɣɻʵ
İɣǼͷжܿеģ˵꣬·ֱ𳯳ĸȥ
ԼǵԼԾʩ߷Ҳоκα仯
һĹ򣬽ӽʮ˾Ѿϵǰ˶ЩţϾʱ䱻ķѹǺܣ֪ԼܽˣǶʮֵļ
Ҳٷϻˣֱٻ˻ɫ꣬ȻѸˡǱϢʱ˶ȫһǽţǾ͸оԴз·ʲôõһ
ʱ򣬲ķ˳ǰʱѾкܶˡкܶ˶ڳһӰšķһӾϳǸϤӰǵ걻ϳǵĳ˵ˡ
ȺУ֣ͷ˵ˣ
̧ͷŵķȥʱ¶Цķ٣Щô
ҵλأԭö겻أķٺЦ˵
ΪʱΧкܶˣԲķٲûע⼲ˡ
ǺǣȻþûˡҵκˣƳˣֱ˵
Դ˰ɣҲƳǵĳʲôķЦ
ķٵĻΧİǶʱ΢ЦĳΧ˵ڴҶÿһЩ¿ǲˣ
Ƿ׷ÿһÿҪ˶ʱڲķٵǰķٿ˿ˣȵķ֣ԼʵĶһƲСﾹȻҲڵʵʣµ˸ǳǿǵ䣬ӦòǿߡӦ֮İɣƾԼķٿ˵Ƿǳŵġֱӳ˺˭Ӷ𣿻ǸEġϿĴȥ˵⣬ֱ˵ϴһѵ𣿡
ǺǣΪһһ͵ϮĻ𣿡Ц˵
Ȼðɣξ飡ķ˵ֱ꣬ٻԼꡣţһֻ޴Ľʬڲķٵ֣˵ǲķٵˣʬ
ɣܵĻȻѧϲŶԡӲķ
ԭĨ˳˵Լ󣬾ͳ߸ˡԵĻ꼼ǧ򻯣ڵ״Ҫʤʵǲס
Ȱ㻹ǲҪ£ķٿ˿˵
ʱһ𣺡磬ɣ
ʱһ㶣ղ˵ĲǱˣСƶƶڵʵֻڣǰĲķ׺ڵʵƶʵȻǿȴðգε˵ƶŶһȻƷôʵȴǷǳģ
Ƿƶ·ûĻһֱٻԼ꣬Ȼ긽塣
ƶʽ΢ЦСϣȻ档һֱ鶼ˡƶȻҲľʵһǳȵŮ˵˾һ֣ӵл꣬ԸôǸľСѾͷأһתۣƶѾʶʮˡӰҲӡֻ֣ӵע
εһԾţ·ƶ¡Ҳоֻ˵óһӽŸŷƶķٳ˹ȥһһ߱󣬿Χ
ˣɣһϸһһߴ󺰵
Ļͬʱһ㶡׺۾ʱһ˵ֱӸȥԼԴʾΡ缱æߵ˵ѧûֵܺܣЦˣ
ʱ֣Ҳ˳ȥ
ķٶʱһ㶣ǵǾ޴ʱ׼ȳ˵׺˷ֱųԼʱ֡۽ǿ߿ɲǶġȻ۽ǿ߳EӶ͸ټˡ
ʱķһս᲻ˣȺŹĻԼξҪˡתȾܡȴĴڡûϹԼǾӡڵϵʱһȺ˴һ˵黹治٣ŲأֱùʧԭأٴγѾڲķٵǰƳצֱס˲ķٵĺȻֱӽķپ𣬺ݺݵİ˵ϣɿ
ʱ򣬷ƶһϵһĻֱӺ˲ķٵϡţһ޴ĽֱӴӷƶԴ˹ֱӲ˲ķٵϡǽӽʮ׵ĴŲϿˡ


288 ʣϣ
ķٰӶ˵УҪǸڵǿߣһ¾ͻ˰ɡһ󣬿ľǹ׺Цݡ
ţǲҲ̶õ²ķһ⣬ûٶ֡ߣȵķΧǾȻһֹĶûСʮӣ˲ͣ
ˡλɣķٰ
ķٱץֱǰ˵ϡ
ſʱĲķٵ״ԵѾͷԭ·ʱҲõġѪҺŪġ֣˵ߣس˵
Ļķ۾ʱһ¡ȴû˵ƾ֣Լ˳С
Χİ˵ˣӽ쿪ʼƳǻָǰһôԶཻ˰һᶼȥȡɢ˰ɣȥȥһˣ
ã꣡ͬʱţϢƳǣ˶˷ܡɾһǳóÿڶǳİȻѧԺĽҲصġ
Ǻ󣬷ƶֱ֣΢Ц˵磬˵¸Ҳ
¸ҵƨˣôʦֱ˵
磬Ҵ򲻹Ǹһ㻹𣿡ƶʵ
ҡҡͷȻˣԺùϾˣС̻ǿվ̨Զ̹ˣûбҪǰģ
ߣƶһȻˡǰķƶûеġ֪ƶѾһˣСȻȻҲһЩȻǲںôġ
˴ŲķٻصǸһ㳡ķٷ·عⷵһ㣬֣֣Ȼ󳯳ĴȥǴ󺰵סǣ㣡
ʱķٵľѾϡֱӳķ˹ķֱӳȥ·ֻҪصܵþһʱһķô붼벻鷢ˣһûƿԼֱӵԼǰ棬һؿϡ⣬ķپ͸һͨûʲô𡣻ôҲǸʦûѶͽķֱ߷ڵء
һȭߣķѾһˡûһġ֮ǰ׷׵ϥأڻˣ
ɣʱΪˣε˵
ǰ飬˼Ϊ׵Ļ˵
û£ɼģסҲңңˣȲ˵ˣȻḮɣȥķǮҳȻҵĿȻ󻹸ڡܼһ𣿡ʵ
ܼǰΪʵǿҲԸ׷沨ķ٣սˣ
ðɣȥɣ˵꣬˵ͷȻһͬصķٲ֪ǻȽǿȻŬĳķš
ߵķԱߣ˵ɱ˹ܼңųɣ˵꣬һ˲ķٵĶϡ֣ٴķ٣˽˳
һȺеӵ˳׷׹ǰӭ
һȺţǽǶŵˣЩ˶Ȼǰǳеˡ֣ûзϻֱӽķٸЩһ
ͼҶ˵ɣôҶԲˣгıԩıԩ
ǣ˷׷ȻĻع˶ĹǡڼϳܵķѹȣѾʧȥϣرǱʩԼǾ͸ӵľˡڣһķ·𶼲һˡعˣԼǿĨȥױͺһ
ܼˣֱʵ
԰ö໤һ˳ֱ˵
壬û̫ˣڿʼǳĹܼˣֵǵĺǶڳȻͽǷᡣˣҶɢ˰ɣæȥɣ鷿ϣֱӷԸ
ǣͬʱ˵һȻ͸뿪ˡ
ʵЩô죿
Ūһ£ֱ˵
ķǰֱӳķʵķ٣㾿ʲôˣΪʲôƵƳˣ
ķٴʱѾˣԼ¶ԼԼĶ㷴ԼʱѾ֪ѾˡǺǣΪʲô㣿˵꣬ķپȻЦ
㿪ڵİ취ǣֱ˵
Ǿɱңķ
ûзϻֱӽķٵһֱʵǲķٵ°ɣӦøķٲ̵ʱ˰ɣǰǸʲôģ
Ҳ֪ʹ˵
Ǻǣ컹ͦӲ磬ˣǱȥʰɡף裬Ҳһ˴һٴһôǡ΢Ц˵
Ļ΢΢һЦȻһץһˣȻ˵طȥˡ
˵ѧһᣬźܿͻϢ˵ֱ꣬ӽղӲļһߡ
ÿ˵ʻʽͬĹ˵ֱӾͶ֣˵Ϊֹһ±һأԷ̲סʱȻ˵ˡ
Ķ࣬ƷҲҵһӲǺܴļһֱٻ˼ʮ׼ӣǼһϾйˡ
ӱȽ٣ʱһİ취óԼƽʱؽ䵱£Ȼʼڵһ޴Ŀӣף˵ֱӽȻʼͷβһ仰û˵ʼӻӲһԣǵؿڵʱǿѹ˿־塣˵ʲô˵ˣ


289 ʣ£
˵СһЩַȴʵЩ˺¡ʱѾ긽塣Ǿ޴ɲѾӵԴϡһɺɫӵͷܲϲʹõȡÿʹܣ˼άһӣҲΪʲôʹõԭ򣬵Ҳֱӵİ취˵ľǿһ𣬿ԸıԷ̽飬ҪȻĻǲѵġ
ҲȽֱӣֱͷųԼꡣȻȫϢͷųѹǰˡղŻӲļһʱɫףıúѪɫһɫĻƣʲô˶סһʥԼ⣬ǲԼأеʱ˵˼ôġ
űϵӣҵһѯʵС簡é
֪γˣܹĻشǱߣҿԴȥ
鷳ˣò˵ȻűסӸŻé޵ķȥ
Ȼ֪Ҫʲôé޵ʱֱ˵ллŶȻŵļһ˵ˣֵˣ˵˵ɣǾǸʲôģʲô˵㲻˵ĻҾȥ
˵꣬éдһĴ磬Ȼ֪ɶҶ˵ȥ
é޵оȻŸˡҿԼղûţϽ˵Ҳ˵㣬ˣ𣿡
һӣһſ˳ɻĿ衣ԭǳѰˣȥɣ˵ֱ꣬˳ȥ
뿪˵ˣ˵ˡ֪ģڵ״̬ƽȥĻǺǣƺܿ͵óף
ŵӴʱѾһԴĺ˵ֱéӵķߡ
ҡҡ˵ˣéӾǰ̲סˡ
ǺǣŹǾǸʲôģһһʮ˵ɡֵӦöѾĳˣ˵ѵĻ֪ģ˵꣬é޵ķ˿
ʮӺ󣬼˷ֱ˻صԭأ˶һ΢ЦȻÿ˶ջ񡣵ֻļһ·ܵ˾һɴ˫ۣŴ졣
ε˵ˣУûŪɰ׳գѾˣ
˵ͷ˭ˣʮ䶼ңֻºҩˡ
Ǻǣ㼼Уղҹȥʱɿİ취ˡҿҵĻҹƶóǣ˿ڿˮ
㱻˵ˣǸȥéʲôЦ
ܣ㣡ص˵
ˣǶ˵ЩˣûѰɣ΢Ц
˵ɣǿšķǵųֱ˵˵
˶˵ͷȻûѡ׽˵۹ǰչ˷жССǿȫм㵽۹ȥˡǿȴѡƫԶش
˵ΪûдٹҲû̫ǿǿߣҳʮ飬Բķװ׷ɱͶȻ߻жһƳǡ
Ǵж˳֣塣ɱͶĻʮˣܼһˡ
ˣǶ˵Ĳˡһ˵ûɶˣ΢Ц˵
Ͻ˵ȵȣȵȣҵһﻹһ£
˶ʱһ㶣ɻĿ衣ֱʵģ
˵ͷ˵Сӳұų˧ʮ
׶˵ֱӽ谴ȥһᡣȻûºǽ·˺Ӱǵѡ
ߵĳķȥȥˡ
ʵˣѧ鶼ˡʣµľ͵Լˣ
˵ͷѾָһЩĲķʵ۹ΪʲôҪ˷ˣΪʲôûеõϢǲǽɱˣ
ǺǣЩʶ𣿳ܿܣûɱ㣬ⱲӷĴ󣡡ķֱ˵
㻹ڰֱӺ
ӦǳеĻɣôһˣ
ҵҽ硣Ӧ˰ɣ
ֲڳǰơҲڣҪ־͹ֵ۹ȥɡǹȨλ̫أƽ񲻵˿ҪȻ˭ǿȴĹ壬ԵҲŻһȻҵ˳֮ҲӸߵ˰աǿʱ䳤˰ɡұԽԽ̰ԽԽҲûкڣһΣһѡ֪۹Ϊʲô˷𣿺ǺǣֻΪ۹ֻﹷڳбһֵܸˡ֮۹ǿšЩʾ˷˵ļһһΪʾãһƴƵģҲǵ۹ƵġˣҸ˵Ķ˵ˣɱҰɣǺǣ˵⣬ķ¶ΡϢȴƽ˺֮ܶ࣬ҲơڵĲķپġ
ķٵĻ˶ʱһΡ
Ǽһô´йϵأ
Ĺ׵ļ򣬰οôˣ㡣ȻûڹУǼĹף
׵˵ͷ˵
̾ǶʩԼɣԶػƳǣ
缱æʵܼǱ𣿡
ֹ羪ȣ⣬˶֡ĲķҲһԾĿ
˰ɣɱǹܼҲزˣԶػǣҲǶԳаյһֱҲþһĽ͵
ûзϻֱ˳ķ١סˣѧġòҿԺĸ㣬ǵѧһĻһǰҵʱѾɻˣ


290 ط
˵껰ɫ˲ɫĻ֤ʥʵĲķ٣вûоǳ˿ЦܸһʥԼ㲻أ
һɫӡֱӳķٵԴ˹ȥţֱӡ˲ķٵĶͷϡȻʧԼˡǩԼǲķٳһ׵ʵһרǿ߰ĨҪȻһӶԶѲūˡ
˸ķٵĴҲһģʩԼԵЩΣЩǴʱȴû˸վ˵Щʲôʥףǲսʤġ
ջ꣬ٴ˵ԺѧĻɣǸʲôǾ͸ʲô𣿡
ˣ˲ķ⣬ͬʱشҲ˵ͷʱѾûκηͷˡ
ĵ˵ͷȻת˵ˣѧӦÿԸһ˰ɣ
ʵ̫лˡҵ˵ҶƳǣл
ѧⶼӦģԺ飬ȫԻѧԺȣǾԲ᲻ģ΢Ц
Ǻǣڵݻȥʦǰ֣尡ȥϢɣȥ߿Ȼú׼ˣҪúдһСֵǣ΢Ц
ѵڵջָǶϢȽϺã
Ǻǣ׵ģûұóȥҲóеǰİ˵
Ʒû˵ģһеѾϵ㳡֮ϣȴĳ֡Υ˵Ƕܿġ
󣬼뿪Ƴǣϴʱһһǰǡ
һתۣʱ͹ȥˡ쳣ΰĳǽ̾ǣǻ
ֱȥ廹ȸǽǣ΢Цʵ
ȽǰɣЩˣЦ
Ǹǰ˾ͱȱȥӵҪǡȵ³Ǻڽȥɣֱӳ˵
׶ʱһ㶣ɫЩáֱȥһŽΪߵMLGBDЩΪǳʺǸԼ𣿸Ͽҹ˵ֱ꣬ӽһƴӽָóӸһ˵ƽǣʲôҶţ
Ȼϵûıǣȥˡ׵ѾȵࡣҳҲ˲֪ˡȻϲǰļһ﾿˭ǾȻöӲ£Ȼڻ嵱һͣǶֲܵģһʱ֪ôźá
ǹĹǣֱӳȴƽǺҶǰɣûǵģ˵꣬˵첻ˣȻԳȥ
΢΢һЦ˹׵ĲȻˡ׿ԲȥǵЩ£ǼȻˣǾ;ԲẬġοԼѾﵽ˵۽ף嵱ڹ׸˵뵱̫ӵĻ´ҲͬİɣȻ֪ôˣһǿ϶ġڵĹףʵϣǻӵǿġ
ӾţҲôţĽ
ǺǣСҸ˵ŶڿǺġǾ͸粻ԸһǾ£һ϶ôѵ
ùô࣬ڹ׵ʵʥǿߣҲһĶֵģˣСǼһʵɲ΢Ц˵
ǵķȻûиı䣬ÿ϶¶ЦݣȻ·ԽԽˡ
ʱԶһ顣ǰʮһһһŮӿȥʮ꣬Ȼǰӳ˲٣˻Ͼϳӵݡǹ׵Ķ磬۹ĶӹˡڿȥԵúܸ̬Ȼ㲻ʮֵ֣ȴҪȵ˲٣һɫĹȵӡ
׶˵ֱӳԶ˹ȥ
ԭ֮˷׷ױãͻȻһסǶʱ
ò˵ӻʵǲġһɫףΪ׵Ļһڽǿߡڽ׵ĻֱӾ֣öͣȻ󳯹˹ֱʵλֵܣʲôΪסӵȥ·
㲻͵Ǽֱȫһû´ĻЩǰֱڶӵˡȻ׶ǰкøУȴ׻ش⡣
׿ϵĹֱ꣬Ӻ꣬겻׳
ʱһֱӴ˿ɻ治ʶףҲϲ˺Լ֣Ȼ쳣ŭվ󵨵ʱ򣬾ϳ˶Է˭
ףô㣿㲻ǳȥ𣿡Ծʵ
Ҽңѵôһû䰡ԽԽߵˡ治֪ôģҵĻ͸ˣʡķǻ嶪ˣֱ˵
ô꣬Ҳû䣬ͻôش
˵ĶԻǶʱǰ˭ˣǰ뿪ǵӹ׵ǿ׶Թ겢ǺѺ
ˣϽػʹɣȥˣûڳУôҲ֪һˣʵ㣬Ҷ磬һӣ겻ҲӦñǰ˽˰ɣ˵
ҽץ͵ʹȥŵҺͰ޵г̣ʲô£ҶţֱӸ˵
˸붯ѾٻĶɫĵ㶷Ŷ۳ڵʵȻʳҲǿƣӵĶ鵱Ҳûһ׵Ĵڰ


291 
Ҫ˵ڶ𣿻عȥ׵ٴ
׵ļ𣬻Ƕͣƾʮץһ۽ǿߣֱǳ˵ΣͲʵ
׵ļڹоͱøӵĲ˼ˡ׻ʮ꣬ȻѾﵽ˵۽׵ʵǵǰ뿪ʱ򣬿׶ûﵽһʱ֪˵ʲôˡεϣȻƵ˵عɣ
ΧİջסǰĹǶʶġҹƽпڱҲһֱġǹףǶܿġʵײ֪ǣԴӵԼ뿪ʱ򣬶ǿɾû˹ˡʲô¶ΪԼԸԼʲô͸ʲôȥǻ˹ܵ
ƽʱæΣûʱܡûе۹һҲǺԹ˵ң꣬׻ˣ͸һʵù֣ǹ껹벻İ취ϾڵʵʵǿֲһЩ
賯˵װƽʱģһصɻֵܹĿ࿴û˵ȸǵʱӦҵ˰ɣҽŮŮ
İɣ˵㻰ģֵܣЦ
ֵܣղǸֵ𣿡ɻʵ
أΪҶĻͶһˣƵ˵ȻȻԹߣǹ׻һЩģϾѪŨˮ
ʵأô죿ȥѧԺǸŹȥһ˻ʹ
ǶȥʹɣӣҲҸʿڵʵֱ˵
Ǻǣû⣬ʱ乻΢Ц˵
Ҳ˵ͷȻˣҲ̫żˡǼڹ׵Ĵ£˰ʱ˻ʹǰ
ʱƵĽʹУ׶˵ֱӳʾƣȻżȥȥˡ״ʱЩСС˷ܣȻҪԼĸܿġ
׻û֪ͨԼĸףԹ׶˵ֱӴż˴ǰ
дʱŻ飬۹۹λϣŰٹٵࡣ
Сǻǵȵڽȥɣ
˶˵ͷֻйԼڽһɶ˷ܡû׵ĻںֱײǰϣһײһվǰĹֱӱײ˳ȥ
˭۵ͻȻʱȫİٹٶͷſȥһˡ
ףԾ˵ţϾ¶˾ϲɫ
ʣһε˵ԼǳʵЩΡ˵ӵĿ˿һãȻһۡ
æ˹ʱҲĹ۲Ŵִۣ۵״ʮֵĺãǰûʲô𣬶У¶һ˿֮ɫΪ۴ʱѾﵽ˵۽׺ڵʵȻЩ۶Ҳûз¡
ף㳤ˣһ֮ɫȻѾע⵽˹״ʱʵʱҲע⵽˴ļˡǴתٹ˵͵ɣ컹ʱ䣡
˵꣬ٹ٣Ȼż˳鷿ķȥ
еİٹȻ˵ʲô׵뿪Ƕ֪ģôˣ˵ʲôҲúúҲ˳ˡ
鷿΢Цĳ˵λҵطɣʲôʱģ
Ǿֱӻˣʣôˣ˷ܵѯʵ
ӣֻз·ˡŪı߾ͻȻ񣡡ֱ˵
Ǻǣ״ӦÿˣǴġ΢Ц˵ǲûн˵ϾаĶ̫ˡ
ˣСһףʵȴ˰ΨʵңѾʥˣȵ˵
ӱӣ֪ô˵ˡ
ε˵ʣǱ̬ùģ
Сӣô˵ģǸֱ˵
ǶֵܣƽʱЦˣںЩģ΢ЦĽ͵
׵˵ͷ˵ʣδһӣǻҪģ
Ŷ𣿡۾ȵʵ
λһ󸸻ʣ˵
˵ˣ
ȡ˷жЩǿ֮ļһǶƽܲѹ˲žۼġһ·ǲŲľٶѵ
׵Ļ΢Ц˵˷˵Ҷ̫Ǽҽģ˵ǰѾȡˡ
磿ʣϣԶԺϼӹ̣ܽǶһˡҪôȥûһôģ˵
ɷִġ˵꣬ʵųȥˣôEӶţ˵۽ǿ߰ӶŶֱCİɣ
⣬˶ʱ֣˵Ǽ˵һʹÿʵAӶţ¶ûݰɣ
Ҳģһֱûʱȥ̫ˣε˵
ʱͻȻ𡣡ۣһ죬˴¾ۼһң֧𣿡
Ļ۶ʱһ㶣˼ǰһ帴˵ȥǣõһ۹֧֣Ȼһ¡
ʲô¾Լ˵ɡֱ˵
ģҸһĹϵܺãԺۼһȻһҡΪĹϵǺܺãӦòȵĴڰɣʵ
ûκһ۹Ӧö鷢ģ˵
üͷʱ򣬴۵ٴ𣺡ȻҲܰ㣬Ǵ㱣֤Բ塣
΢ЦãĻҲͷˡ


292 Ҳ
֮һᣬȻڻʹסһϡڶһ磬뿪˻ʹֻйúԼĸʡ
뿪ʹֱӳʼмʦѧԺķȥˣλ֮˾ҪȥѧԺȥˣƶмѧԺҵ֤ÿŪ
·ׯʱͣ˽ŲɻĿˡҪʲô
ǺǣõķׯǰǾԵġϰûĻӦʶģľƲ˻൱ģ΢ЦĽ͵
еؾ𣿡ֱʵ
εûУ
ǻܶóԣӵ
ֱ˽ȥһһ߳˵ͱǣǳͳ
ҿǿɲСϽˣ磬ûԷء統һǳԻһٲԶץӸεġ
˧ϰ壡ֱϳ˴Ӷ¥ϰ塣Ȼ˧ȵһЩǴŵòûġ
ǣ˽Լ˧ʱһ㶣ûϳˣ˧һɻϽ˵ǰҵŮѧ
ԼԴֱ˵СӱۿڻʹУҵأӦ˰ɣ
˧ʱһ㶣ȵˣˣǼӶŰɣ˼ԲˡСأôû
׻عȥˡһˣһ䡣ǳ껹ȥѧԺһˣ΢Ц˵
Уߣȥ¥ɣ˧˵꣬ת˳¥ȥ
ҵһ䣬˧ȥ׼ȥˡ
Ļ治ֿʼĴ۲
㲻ǲ𣿡ºЦ˵
ԷɵӣЦ
һ㶡˭˵Էˣ˵ǳԷ
ǰǰӦ͵˶˵ͷһıȻ衣ƵĴԼǮóϾ˵Щǵģ
˹ˣˣ˵꣬еһӵԼĿڴС˿Ƕû˵ʲôȻ
𣿡Ƶ˵
ٷԵĺܿģȻׯķûеؾһζ統оҲŵεġׯʼмѧԺǺԶ˺ܿ
Ϊļڣﵽ㲻֡ſл˵ûż΢ЦĿˣȻֱٻ꣬ţһͬʧԭء
ѧԺſڵĻʱһ㶣ԱߵĻʵղ㿴ûһȺͻȻʧˣ
ҿ˰ɣôʧ϶ۻˣʲôҲû

˴ʱѾ˳ĽѧԺУ˷ܵ˵ҪȥС͵ĻԻᷢ¸ģ
ǺǣȥǿҲǰ;Ц
˵Ŀĵغܼ򵥣ԺҡѧԺиǰûиı٣ͷƶ⣬˶ҵģȻʮֵϤѧԺʮģﲻȥӦøʲô
ʱһŻк˹ǽϳһǸҵеĻ䡣Ӧǹûˡ
кߵƶǰò˵λС㣬ķӾĶӣܸʶ㣬һһ飡
ƶѾʮˡѾͤͤеĵطˡԭʮ־µСڱøӵľˣŮʮ˱䣬ȴġ仰ڷƶȫˡ
ͬʱһ㶣һﾹȻȫˣʵЩ̫Ʋ˰ɣ˵ֱӵ˷ƶǰС·
кʱһ㶣üͷֱ˵壬ǰ𣿡
꣡

˶ʱЦ硣ʵкû˵Ͼʮˡȴܵˡ
Ҵ壿Ҵðֱһȭк˹ȥ
ҿ裬۸Свæס裡
Ȼûккһȵ˵Ҵң
Ͽ߰ɣﵢʱˣֱӽкǵһߣȻ˳Ժҵķȥ
кʱѾԭأعʱ򣬼ѾԶˡǣ񶾵Ŀ˿뿪ķȻɿ뿪ԭأȥҰˡ
ԺΧʮֵİˡҲϻֱԺǰš

ư·ĵͳ洫˳
һЦȻŶ롣ԺҵУԺ˹еһԵɳϣư·Լİ칤Աĵļǵ˵ʱ򣬶ͬʱվ
ǣͬʱ˵
΢Ц˵ԺԺ
û뵽ǾȻˣư·˷ܵ˵ǽţʱɴ۾ߵ˹ҲһΪ˵ϢѾ͵뿪ʱȫһˡ
Ժû°ɣ纬Цʵ
ǣһȺû뵽ﵽ۽׵Ѿĸˣ㾹Ȼﵽ˵۽׺ڣ㾹ȻҲﵽ˵۽ڣǵĽʵ̫ˣư·Ծ˵
ȲˣƲƲ죬
Ϊ˶ʥ׳ڵǿߣȻûʵ˹ɻʵǲŪԼʵװ
ûأ͸ƶˣѾʥˣε˵
Ļһ𶼿Ժ͡۽׺ʥ׵ĲжȻ׵ģȻô̤磬ʵЩ̫˼ˡ


293 ƶ
ͻʥˣư·Ծʵ
˵ͷ΢Цһ˰ɣ
Ӧܱ˹ˣư·Ц
ʱһ㶡֪
ǺǣȻ֪ѾͷôֻһΣҲ˵ͰǸ̬ԼˣǿȰҪ̬һЩһŶȻ㵽ʥˣǰҲͻƵʥ׺ˡӦ֪֮Ĳж󣡵ڵʵ򲻹ǼһҲԻͬߵģư·ѵ
ǺǣΣҶȫԸģ˵
˶΢΢һЦû˵ʲôʵǿɱȷư·˽Ķˡսٻǿ⾳гС룬ټϿռϵȵȵʵʵĸϲһʥ׺ڵǿ
ְͻƵרʤʲ󣬵ǶԿͬˣ˵߳ɵİʤ
ʱԺۼ˺ܶˡư·ɻ˳ȥʱ֣ӽٸ廹һЩƽѧԱۼԺ档Ҳ˳ȥһ۾ͿͷԱߵкǸղ˹
壬ô£ôʲôư·ɻʵ
ҳӵģֵܱЩ۸ˣҵԺôᰡֱ˵·Ͳư·һ˵û˵ЦĿǰһ
ʵǲڶʮ꣬ڽڵʵѾ൱ˡ
˹С˵СһȽϳ͵ĺˡʽϾĽʵ̫ˡƾǿŻôģ
˵˵ͷû˵ʲôں𣿾һ٣ҲԼôɣ
ư·Ц˵ǺǣҲˣôôɣ
ǺǣԺ㻹ǲ˰ӵ
ư·СϸİƽǣСӦôѹѹˣȥá
ף˵ͷȻ˿ˡֱӳƶ˵˰ԼȥûʵǿľмСӣİɣǱ߾ûġ͸Ǿˣ
ֱ˵ĺˣҺڣֻҪܴǾ;ܾȵĻ
ƶ΢Цĵ˵ͷȻ˳ȥ΢ЦĳǰһȺ˵һϰɣ
Էʱȫԭءǿж˰Էȴֻһʮ߰Сãһôɰѵʹ˼
һȥЦĿŷƶ
ƶԷûгֵ˼ҲϻֱٻԼ꣬Ȼֱʹ긽塣ƶͷҲ˻棬Ǿµòһһ޵ħһ
ư·˹ʱȵĿŷƶȻ֪ƶ󣬵Ȼϵļ𣬷ƶ˵ǸԵˡ
ƶΧ˫ĺɫĻƣʱðһ˵ȴһ
Сģˡһϣ˵ֱ꣬ٻԼ꣬еսꡣƺ͵ʵǲ˲١
ƶǻᡣֱʹ˷Χܣ֮
ƽڼ˲ӵ´ܳ˻档һԽԽʢơ˲䰧һƬǰİֱٻ࣬ԼĻ棬ˣȻҧһꪳϣȻֱӳƶ˹
Ǹճһ޴ĻѾС
ƶڵǿߣȰ߳һ𣬵ʱӭģƶʹûԪصƽ˵һȴƽһٶҲƽ˿һǻ֮ĺô
ûκƶ֮𽫼СļɱˡʣµʵõģҲֻǵֿһᡣڷƶûοסʱһǻ꽫ûµĶҵˡǸոսİˡ
һԶ٣ȫʱûһӣȻƶʵﵽ˻ڣⳡսӮûе̫ˡʲôأ˵ǳҲΪɣ
ƶ֮ɢٸѾյ²ˡһڵϰţԼ塣ƶ߯һڣȻ󳯼˹ȥԼЦƶҲ΢Ц
ٻ꣬ɫĹâУȻֱӳдȥţɫĹ·һ㳯һȺĹϣţϵ˷ɿĺתֱȫʧվԺҵķȥ
ư·ʱ쳣ƣסӵ㿴ҺúõƺٳˣǲǵİҸԭ
ô㣡ε˵
ľϵư·һ¡
Ŷߵİɣ˵ֱӽԺң
ư·ѾվѧԱ˵Щ˶ѧԺѾҵѧ鷳ˣǳֵֻʵİˡˣҲûʱˣɢ˰ɣøȥ˵꣬Ҳ߽Ժҡ
´յߣС˵ղҾֱȽ϶죬Сӣ
ҿ˾ֿھȵĿ¡˵ģ
ǰֻǸˣҲôҲôû½͵
û£ԼŵģãֲҳֵģЦ
˹˽˵ˣˣʣµͽˣ
˵ͷվֱٻľϵꡣţоĲľ·Լ˵һɽʹûиоȴԡֱͷų˸ղŷƶջٵķΧţľۿɼٶʮӾͻָԭ
㶨¸ǰ˰ɣ΢Цʵ


294 ı仯
ʲô£ֱӸ˵ɣư·΢Ц˵
Ҳֱ˵Ժܲܰǰһҵ֤ƶ졣׼ȥѧԺȥޣƶûϹмѧԺأڿʼҲˡ
֤û⣬ǵýѧŶư·΢Ц
û⣬Ǽٽ˵ֱóǮݸԺ
ˣǵŰɡǿȥǰǸס֪֮ͨǣ
˵˵ͷȻת뿪Ժҡ˶˵ֱӳı˹ȥŶ룬ﲢûиıʲôǻɾӦǾʰˡ
ˣȰɣʱˣ΢Ц˵
ҹȥæ𣿡ʵ
ǾͲˣǲôģ΢Ц˵
ͣ˸Ȼ費ʶ֪ǿ󡣴½ϵһ壬רǿߣü۹ҶǶ֡
Ȼô࣬ľǽӻˣ仯
뵽⣬뿪˱ȻĳѧԺŵķȥ
ڴʱһɽˡӰվׯ԰ǰ˸ոΪ׵һӣԱվһһŮĻһϳ˵ݣԼĶˣԼˡҲǴ½ν
ʱׯ԰һЦ洫˳ԼᣬСҲ֪ͨһ
䣬ǸߴӰׯ԰˳ԼЦôˣô˰ոյƤ˹ȶҪ׷ˣ
ҿͻƵרˣȵĿǰԼᡣ
ǰͻƼˣôдд谡ԼЦ
ȥøд衣ôôʮû˰ɣȥҵˣ
Ҳֱ˽ȥǾԵɢˣڴ½ϻ쵽ȫΪԼǿ󡣵ȻԼƤ˹ɶšԼߣԵð˲١ʮͻƵרϹǸǿߺеʱǷǳټˣԼǿӹɵġ
鷿Ȼ˸ֵ裬Լ뿪鷿Ҹװȥˡܿ˾һͬ˻ЦСӣǲǶ˸ɵˣʮûһΣǲҽѵ㣡
Լ˼æߵߣԼһЦɵⲻһֱǰӬͻƣǰһɧҵĴˣ㰡Ŷ
ɵС˵
ȰѾͷǵġԼСʲôõģôˣ޸Ϊã˭룬㵽׻ǸԼСˡߵ
ɱϹ˵һֱȵõģϽ˵
ʱ˵ЩûãԼֻô𣿡΢Цʵ
Ҫġ˳˵һЩ飡Լ˵
Ŷʲô飿Ȼô棡˵ɻĿԼᡣ
ǰһҵõһϢһսеѸҵġˣսȥרǿߣһɱһʧˡҸоǾɵģϾʵҲֻоˡսȻǿǱô꣬һʲôսս뵽׼û¡Լֱ˵
ûµģ̽ѾϢˣǰˡոշֳʤǸʲô˵ıӦþսɣõʲôġвԻҪսƵ̫ˣ϶кܶվģ΢Ц˵
ŶŶԭ֪˰Լε
ţһӰ˽үү
ˣô࣡ȵĿԼŮ
ʱѾȫˣģһ壬ƤľʣӸǱǰӵˡ˵ǰһŵõ塣ôڵһʢõ塣ƯΣա
ȿʱǰһϳ΢ЦƤ˹ȵ˵۽׺ڣŮ𣿱ǰ;ˣ
һۣȻ˽ܵλǷεҵŮˡȻֳ˵λǴˣԼᣬƤ˹ȣҲСʱ顣
λ尢̺ãòĴк
˶˵ͷʾкã˶ܾȣʵͬ˵оǿߣҿӣҲǸոͻƵ۽׺ڵģΪϵѾǳȹˡ
һµĿһ΢Ц
Լע⵽ȵı飬Сʵôˣ
û£һ֪ˣص˵
Լʱһ㶣ȵԤ֪Ӧǿʲô˲Żġ
ʱһӰ˽ϵ·ѾõˣȻǱճġˣĻԻ֣˲ǱˣǱƶİˡ
ҰܶĴǳĴΪֵʵȫѹһǸεεŮ俴ҲûԼһΪԼŵܴ죬һ뷨Ǳ뿪Ժ֮һʱؼҰˡ
ôˣ˭ģȵʵ
ʶѧԺ۸ҵСܣȥҳӣȻͱˣҪܵĿ죬¾ͻزˣֱ˵
ûϢô˻ޡѧԺ۸ˣ͸ŬȻ۸𣿡ֱ˵
үү㲻ұҿӰ


295 
ûп𣿡ֱ˵
ԼЦûû£ǲھˣʵǱʦ˰ɣ
ʱһ㶣ֱʵ𣿡
ҡҡͷ˵ǵģǰѧԺҵġ
ǰҵģŶ䣿ʵ
Ҳ֪ҴӦøҲࡣѾлڵʵˣȻϵסֱ˵
İļЦ࣬лļСӱɵ˰ɣ
㣡ҷ˵ģжٶ嶼ˣſȥ㣬ȥҳӰɣҪȻûѧԺˡֱ˵
ȵʵǳּˣ
һСŮʮ߰ңԺ˵һﵱģ
Ļ˵ı鶼ˡԼϳЦݣҼһĶˡֱ˵Сӣٶ˴һСŰˡ㻹һǱ𣿹ѧԺȥûˡ
ҡѾԭأʱŷӦԼȷʵй˵ġ
𰡣ŶӻᣬôʱҲܸ״ʮ߰Ļ𣿿϶Сû˯þΣ¯ȥˡԼЦ
ô͵𣿡ӵ
𡣡ôĻ᲻սģſɲ٣
ǲŸ࣡Ƥ˹Ц
û㣬СӣתͷʵǶʲô·ʲôرı־𣿡
ʱһ㶣ȻԴɿżˡ˰ӣ˷ܵ۾ʱѾˣϾˣҲǱĳͷԣڱ꣬Ѿˡ
ǸӶţǸEģ
EӶţ滹иôô죡Ƥ˹ɻ˵
Ƥ˹ĻԼ˵ͷʵʲôӶţӦܼסɣ
磡϶˵
磿
磡
ͬʱһԼᣬһΪһԱˡ
ôôأüͷɻ
˵һӶ˲УȻ󳯰ʵĻ𣿡
ǣ£϶Ļش
̫ˣˣ˷ܵĺ
ǣȵ˵óµһɲѾ뵽ˣ⼲ӶŲǵԼԼڵӶ
ʱѾɽĽ總Լ˳Ȼֱӽ˽統Уׯ԰Ĺ㳡ϣֱӳʾԼƣȻ󱻻ׯ԰С
鷿С
ǲҵ𣿶ʮ߰꣡Լ˷ܵʵ
ԣûǴĻӦϵɣ̸ˣ΢Ц˵
ǵȻСӸҸɶһҵĶȻýԼ΢Ц˵
ʱеһ˽
˶ʱһ㶣ɻ˵꣬СӾȻô磿
˷ܵ˵
ӽ˵Ѿȥ䳡ˣ˵ȴ
㲻ǸгɣԼᾯ
ƨҪг𣿻СӸŮĻ궼ˣ֮Ҿ͸Լʮ֮Լ
ʮ֮ԼɻĿŰ
ԭԭ߸ˡԼ˷ܵĴЦһʮ֮ԼԾ۸СҪһô
ֱ˵˵ЩˣСӴ򲻹Ҳͬ⽫ģǿ֪ܲǰǸСӾʹﵽ˵۽סҲʱ䶼˷Ůϣʱ䣬ġ
ɵɾ˵ĲˣҲҪ۰ɣŻħ޾ˣô𣿡Լֱ˵
㻹˵֮СֱӾóţ۾ûգһ£΢Ц
˶ʱһ㶣ѲɲѧԺ͸ģܰɲܺ˵ģϴڻ֮ɽȼʱûᵽⷽ£ȷĲǼð
ԼĻӵø˵ˣȥûнһһɣ
ףأƤ˹ȵʵ
Цܳȥˣ
ǣһһͬ뿪鷿䳡ķȥ棬û뵽۸Լ˾ȻˣһԼһֱǣҵˡżԼĴ㡣ʱѾǱǿˣƾʲôԼ㡣
䳡
侲վȻǵ΢ЦûмٵĴսоšҲսĴɣֻҪһţƾѾԷѹˣʲôһΣѾԼʵȫӳԼļԼǱԼбȻһʱ˵飬ǾǷ졣
ʱ䳡⣬ɺЦĿЦС㣬ôԼүأ
ںأأ˷ܵʵ
Ѿˣɸ˵꣬Ѿ˽ȥϤϢϾͱоˡعͷÿ춼ԼԴеӰһʱԭء
һߺţһ߳˹ֱĻС
ʱŻع˵ˣ
ʱڲţ۾ҲʪˣȥˣԼÿ춼ĳ֣һȥ꣬뿪ʱûԼһۡһȴʲô˵ıš
ʱ·һֹͣһ΢ЦĿΪˣʱԼǲԿ޵ġΪףֻǸʼΪԶӰѾ˽


296 սϣ
ֻ߽ˣΪ׵һʶˣԼȻԼȤͷŽģĵԼ˰ˡŹܼɣһεӰ塣
Լ˲ûгĵĶһ۲У¶ȵĺ⡣ûαװʵѾȫı¶ǰʥףǼСؤѾΪǿˣҪǣôᡣ
ͰʱҲǾ֣һ£˶Էľȡ
ֿ˰
һҪ㣡˵
ҵѾﵽʥ׺ڣҪСĵӦѵ
ôĽÿ죬Ȼ׷ˣ۽׺ڣ̫ǿˣ΢Ц˵
ܿҵʵȵĿȻϸĸһϢȴжʱϲСԸǾһԼǿ˵ϹͻƵͽ׺ڵʱ룬ǲӦ÷ٶȣı̬Ҳû͵û뵽Լ˹ǿȻ㲻ԼˣΪ˲ûпԽǵޡ
꣬ͻˣʵҾȰʥ׳ڣ㲻õķİɣ΢ЦĿ
ĻɺͰʱһ㶡ǰʶˣҲ֪ǿߵİоȫͬˡʥףұԼ㻹ᣬԼ
壬ǲıһ¾֪ˣһ뿪ģ϶˵
Ǻǣϸһ£λҵҲүү΢ЦĽܵ
ǰãСˣȭ˵
ſСС;ʵԼʹϰɡڵʵ㲻ˣ΢Ц˵
Ļʱһ㶡Ͼҡҡͷ˵һԣ׷ȻѾԼˣҾһҪսһοŬ꣬һҪҵʵ뿪
ãȻҾ͸һ㵽Ϊֹ˺ҾˣһԺ뿪΢Ц˵
ǾллˣҸɾ⣬Цɣ˵ֱ꣬ӴӽָóһѶǸղڳġҲ֪ϲʲôԶһЩ
Ǻǣ㻹ͦĵģһ£мѧԱ۸ҶӸʲô˵ֱ꣬ӽǮǰ档
壬ɵŪˡֻӳˣֻǿֵģϵ˶Ǹεģæ͵
ɳһ⻹۸𣿡
壬Ұѻ˵갡ӽʮ꣬ڵʵҲԼġòӻһЩҲˣ˵ԴС͵
Ļٴһ㶣ʮĻ̫˼˰ɡҲĿΪʮʱѾˡ
İļ򣺡㶮˰ɣȥɣ
ʱ֪˵ʲôˡѾˡعֱӳ˵￴ս
˵ͷ˵һᱣŵʥ׵սǱȽϿֲģ
ĺˣҲý磬ӦûƲҵĽģ΢Ц˵
û˵ʲǫ̂ߣȻ׳һĺ⡣΢΢һЦȻתԼλ˹ȥҲֱӱ̨˻壬ȻЦĿ
壬Լһ˽ɣ˵ֱ꣬ٻԼ꣬ţҰɫľ޴ֱӳȻֱӽ긽״̬
նһһ˲ٴʶĶһ¡նֱӳǰסն֮ɫĶ˲סնϢҲԽԽǿﵽʥ۷ʱ򣬲ͣ
˶һϢôģôֵģǶ֪ʱׯ԰ķӰͬʱ䳡ķ˿Ȼһͬ߷˹
ϢȻʥ۷壬һ治С㰡Ѿ̲סˣ̫ྪϲרڣжǿ˭ҲԤϲɫ˲ڰ󣬽ţսʧս״ʱ˰ϣʱгս⣬˷ܵĶŰ
ûзϻɫĹâһţʧԭءʱ󾪣侲ĸΧı仯ʱնѾηֱۡɲӡɫĶ˲ֱ֣ӵסһٻĶƣʱѾԵӽˡǿȵסһȻû̫⡣
ǽƤ˹ʱ쳣ľȡСӾȻռϵ
ֹǿռϵ꼼ڵϢѾˣСӻǸأԼ˷ܵ˵
ʱ򣬰ͻȻӰ˷·ûʹһ㣬վڿУЩ˲Ǳˣ֧ˣоߵϢǾܹˣȴԾĿǺȼزϢˡ
ϴǸǲǾѾͷ˵ĺӰһ˲Űʵǿأ
ȴǺǿûдǻԵģ˵ҪСһꡣ⺢Ժעһɵ۷ǿߡΪ׵˵
ˣϸ⺢ӱ˾˭ռϵɲôҵģ
˵˵ͷȻĳ·̨Ϲۿ


297 ս£
ʱ쳣˷ܣΪ˲Ϣƶٶȿ˵ǼµĿˡʵȻǿһʱȴûа취ȫȸսӲƴ·ҲżΪһĿռϵʦ
ٴγֳδ˹ͻȻ׳ԼɫơʱƻûһɫĽ硣ʱȵķ֣Լٴ˲ƵʵȻƶķˣԭӽģȴͻȻ̨ϡ
䳡Ƥ˹󺰱ɡ˵½Ƥ˹˽ǰʹõʲôˡǰΪ˶ԸƤ˹ļܣҽ磡
統УռǴҵġҲ˵˲Ϣƶ֮ļܣ統ȫûõġ˵ֱӱɵɫʹһţ˲γɡȻóѡϷ𣬽ţɫľ޽ڰСȻ˫סؽĽţֱӴӰٴʧԭءֵʱѾ̨ϣʹõĲǿռƶԼ崫Լļܣ
һɫӰǰ˳˾ȵģųľȻһֻСǾڰסһ˲䣬СӰ˲ٱֱ״Сͣ
ظС߰Ŀ˿ǰİһ޴Ļȸ˲γɣֱӳոصİ˹ȥ
ɫĶٴγ֣סȸȻĽȸյʱһɫ޴ڰǰæˣ磬ʱͻȻɢһ׳ͻȻֱӴ˹ֱӽԼ˸ʵ
СĿû˵ģȴи㣬ǾոͻƵʥףǿȱȰҪ˲١ȸٴγɣסİٴη˹ȥ
⣬ʱ˶ס˺ڳûһǷˣͻȻֵĶʲôȻϳˡԽԽǾȣǻȻ޲ӵеġȻֻʥףսʶԲרǿߡ
ǾȵǣСסʱһϵʶûУ˿ʱ򣬺ȻͷɫѾȫ仯˻ɫʱı仯ͻȻһ޴󷨡еնͻȻɫĹâţǿĺɫӿ󷨵УɢˡӦ˵Ǳˡ
ţͻȻһһ޴ͷ­˳Ȼһ޴ĹǼܡǿѹסʥ۷Ĺ
˵ֱָŹ˹ȥԼҲʹ˹ڵһһǰ
ʥ׺ڵǿߣһһƽСĹ󣬻С빥˹СĿռ似˿ŶȻ˲ƵȷĵطܰĹȴ㹻ˡ
ʱðҲǾ޴ĹɢϢѾﵽʥ۷壬ǿǸͬĴڰȻ꼼ٻĶôģǰô̵ʱνǿļһٻģ
С벢ûż壬ȫɫĹâֱڰϡٶȶʱһˡʱʮĽСˣСʹû꼼ʱ򣬸תԣԼתԲʹãҪ鷳˲٣ҲиģǰԾʱһҪúû¸һС룬ȻС뽫ʹ÷ʽ̸Լ
ٶѾᵽ˼£֪ʤҪһˣµĹҲ˵ǿĹСܿƣֱѡĽն
תԼƻǿԣţСˣ壡ҵĻն
ʱ򣬹Ѿ˰ߣ𰴾޴צӣֱӳȥʱ˵ˣԼһʵֻʹ˼жѣսʼڣԼһֱǱѹŴĸоȻǷǳˬġʱ򣬰ΪеһʱҲѲˣֻѡˡ
޴սӰͻȻڰ󣬽ţӰʵŰĶһɫľ޴ĶƳӰϣһܣֱ򣬹ܵߣɫĶӭ˹צӡ
飡
צֱ˶ϣµʯʱ÷顣צ򱻵һߣǰһ޴Ӧ˵׵γɵľ˲ǰܸ˲Ӵֻ룬ĹܾͱƵʣµİûͣʶ˲ͻ˰
顭
ɫĶƶǰͼסĳû뵽ԼɫȻ黯ģҲǽԵģӵеԵġ
ȫʱĽڣΪԵʣûлɣֱˤ˵ϡʱ򣬹Ѿ˰ϷǾ޴Ľţֱӳȥ
ȫԵİѾû赲һµˡһʱ֪ôźáڹĴϷ״ʱͻȻͣÿţʵʵվڰߡ
СҲʼСӣȻſ̨ϣˡ
΢Цߣȥ壬䲻
ƵĿ˿С̫ˣ㣬㣬֪
Ц֪֪أ˵֣꣬ȻùصٻУͻصڤȥˡҲȡ긽塣˷ܵĿ
ʱͻȻоһ񺮣һӰҲֱ࣬ӳԼһȭһ˲䣬Ѿͬڵһ˳ȥ
䡭
ֱײ䳡ǽϡСҲ˲𣬻ָ˱壬ֱʧԭسߡ
ٻ꣬˲ʧԭأٴγֵʱӭģȴӭһţ


298 طԼ
ûбȫͻȻɫĹâ·ʯһ˫۵ԼǰֵһšԼеʱվȡ
СͻȻǰһ޴Ľ֧ȻǷԵĽ硣ع󣬿ղϮԼˣȵķ֣һȥʮƯŮЦĿԼԼʶǺöûԼˡ
ʱһˬʵЦͻȻ𣺡ʵô࣬ҲŪѾòҵˣ
ԭɫ˲òá˷ܵĳԴĵط˹ȥԼ΢ЦĿԼԼ壬ǣ
СȻ֪ôˣջؽ磬Ȼ仯СӡʱһӰͻȻߣֱӴһСӣʶ
Դ˷ܵĿƤ˹Ƥ˹壡ԣƤ˹壡
Смԣô겻˰ͽҵûƤ˹ļ˷ܵʵ
˵裿ҵˣǼһȴе㱾£ǵʱǶ뿪ˣҵ³ϣɳĮеİ˴塣ҲǣǺǣ΢Ц˵
Ƥ˹ԼᣬЦôҾ˵СԹӻаɣ
ˣˣȴƤ˹֣Ȼ۲һ΢Ц˵ҹĿ࿴ˡ뿴ǵӶʲôļ𡣡
Լһͬ˹ڵ״ǾǷǳǱˡǳ˧ױĽڣͷҲԼῴŰǱһʡߵʱ򣬰ֱ˵Сӣͻרʱҿ϶Եģ׼ɣ
ʱӰûн̨ϣǽͰߣ˵ʲôȻ󱥺Ŀ˿Ȼһͬ뿪䳡ǽһ
ԼἸ˼˶ʱ֣ЩȻʶһľȣ˵ʵԶﵽרǿһӳڼϰǾλʵǶЩ̼
û뵽㶼ǼϼһˣⰡԼ˷ܵ˵
Ӧöǰɣε˵
˵ͷЦҲǽˡҪʵңǼڣ΢Ц˵
ʱг˷ܣֳʵʵղŵս˵ȫѹһʵȴûʹóڵıʵ̫ǿˡ
ܵߣǳĸˡֱ֣˵ˣ
ʹĵ˵ͷһʱ֪˵ʲôˡ˹˵ǰɣ
ǣɿ֣ȭ
ǺǣԺͽˣһ㹼ұŮͷ׷ĺҲҪȡֱ˵
үүæ˻ΰĸ첲
΢Цһܵ˺ġģ
ɵ⺢ӴСͱһҲ˼꣬ӵƷû˵ģҲѧԺ㻹Ʒ𣿡Լ΢Ц˵
ǺǣǾͺãУղ㣬ĿռϵǸ˭ѧģ΢Цʵ
ҵĵڶλʦݣûﶼĳԼĹϵͲ˵ˣʣµ˶ļˣԼ֪޲Եġ
ݣͬʱ
εǶʶʦ𣿡
ֲã㾹Ȼѧ˿ռϵܣǼһһǿǿߣǽʥսǸϹﶼײҵż񣡡Ƥ˹˷ܵ˵
Ǻǣ꣬Բڵĳɾͣ΢ЦĽ͵
ҵϢûĻǰӦаɣ˵
ûʦȴУ׼ȷ˵еħɭĵλãǴǰھӣ΢Ц˵
ҿǼһﾹȻֲûҵʵ̫ˣѵҲ𣿡Ƥ˹˷ܵʵ
ͷﰡȷʵйֲģ۽ħһһѡҲȥˣ
ĺܳʵǸմİɣĴսӦ֪ඣ˵˵ֱʵ
Ҳ֪𣿺˺ϾսˣרǿһһӣӵǸҲˡʹõǼףܵڤȥˣ͵
֪ģ㲻ֳ˰ɣȵĿ
ЦôֵôܲȥأϾһλǰǰĹˣҲȥæġȥרǿߣŽ˳׻ܵģ
壡С˵ȥԮȻ󻹵õǵİˣλרǿߣСε𣿡ԼԴһ£˵
Դæ˵⻰û˵ȻԭȥԮģΪװĴڳϵʱھͣҲȥģ
װˣСӴţҲݸ壬װˣѧʱʦû̹𣿡Լἱæ˵
˭˵ˣ͵ؾһúõأȻȺûж󣬵ڳϿҲרڵǿߣ϶˵
У˵ͨ˵֪ûɶɣеİ͸ˣܰ㣿ѿɲǺõϰߣԼẬЦ˵
Լ壬ʲôʱѰ㻹ǵõ㿴ն𣿾Ǹղʹõǰѣ΢Цʵ


299 ս
һˣҼǵõնǰɫģԼ룬ش
ûԭնȷʵǺɫġҲΪնŻΧ塣ΪնӴƻпԣɴӦøоõɣЦʵ
ûȷʵģÿʹõʱҶܸо쳣ѹɿ϶
Ϲʱʵ̫ǿˣնҲӦ˶ն˾ǵİˡܵõնϿɵˣ͵ڼ̳˰־ΪεİʼҲ֪ǽڲãкͿ˵ؾ壬ʶı׳ϡ
֮ʼĩͨͨ߸ˣȻһһ㶵ġԼ˵ľйˣǸǰȣ·ƽ˲١ʱѾǿ֮·ʥףѾ˴½ǿߵȦڣ·ûиıʲôƽʵ̬·Ƿǳаġ
СӻôҹĿ࿴ˡⱲӻûʲôˣڴ㣡Լ˷ܵļ
ʵ̳аλã֮أòһλרǿ߰ɣ㾹Ȼöλô£
;ãԺ֮֮ҲһͬǨģϾֻڰѾûа취ػôĸ֮ˡʼʱֻǺϵˣΪСǵػ޵ĹϵҵڱȾŮʶǴΰæĪٻоŮɯ϶϶ȥæˡĪٳʹֱӾսʤ˵ͷ죡΢Ц˵
ţ˷ܵ˵ŮҾȥ׼ȥһ飡
ʱһ㶣ȵĿŰ𡣾Ҳɴ۾ЦҲ̫ż˰ɣ
ϻôõŮȥҰϹ嶼Ϊ˵ʵǾӦ˰ɣò˵˰ɣò˵˰ɣؾþ͸˵˰ɣи֮ĴڣСԺĳɾͶǿҶ˵˵ĶԲ˷ܵ˵
Ǻǣûȴż˵㣡Ӧ־ķһж֮˳ɻҲ΢Ц
ʱԼȴüͷ˼ʲô
𿴵ԼӶʱһ㶣ӵһôˣѵ㲻ͬ⣿Ůô䲻Ǽ𣿡
ҲһɻĿԼᡣԼĿСӵʱϳ𣿡
ʲôʱ򣿡ɻ˵
˺Ͼսʱ򣡡
˰ôܲڳأֱӻش
鲻̫ð찡Լ˵
һǰ
λ۹սǣҲսصսС
һŮһ߽űƷűеľȡڴߵλϡüͷµı档
ڷλѾѳְֵǾĴĪ١
ŮеľƱ˲䱻飬ȵʵѳְˣ壿
̽ӻر˺Īͬʱʧٴγֵʱ򡣷ľѾʧˣڳسϣѡ˼ףܣ
ڳؾȻʹ˼׶ӣĪϼһҲͻ𣿹ֲһѵɵѵʶĪ𣿡Ůüͷɻʵ
صģԭսʼĺ˳ͻȻɱһ飬ǳ죬Ƕᣬʵǿлһʿһֻǿϵħޡλ϶ֵʱһ˴λרǿ߳ˡаλϻоŮʡһλӦǰһǿˡ׼ȷŵʱĳ
ŮʣǼһҲμ𣿻аǿߣ徹Ȼһ³λǿߣʵ̫һ㡣Ǹ˾˭ʵΣŮʵ
ʲôǾͲ֪ˣǾԲʮ꣬ʵʥ׳ڣ
⣬Ůֱ˵Ⱥûо
УǶһӶţEӶţ磡ӿ϶˵
ˣȥɣŮӲͷ˵
ǣӹİһ£Ȼ˳
Ůӵٴ𣺡λô
̨ʮߣĻһᾪ֣Ϊʮ˾ȻרʵսսʵȥĺλĻôʮλ
ǰ˵EӶҾòţʥ׵ĻôܻôôӶȻһζĿݡ
˿˷˶ʮʱŷչģģ·չҪʮꡣֲǣȻֻһ˻ҪȻڻ֪ϢءоЩˣȻ֪ǵݾʲôǣȻ˵ûκκôҽ֮죡
޳һ˵
һͻȻ˵Ҳ޳˵
Цʵʯϣлֱ˵ɣ
ģΪʲôʾһأ˿ɶǶ˲Űһˡս׷ɱ꣬ǲûκˣʵܵķɿ졣ԼСӶרˡֻҪ붯ŮʵǸΪã϶ҲΪǵѰɣˣҲûбҪһĵ˰ɣοȻ̫ˣǿߵȴκһˣ۷ǿߵƻԱ
ʯϵĻ˶˼һ£Ȼ󶼵˵ͷʾ޳ɡǵڶԵĳϲˣֱ˵ʯ˵Щǲ²ѡȺƻǶʮļƻһʧλרǿߣ֪λսˣһս˰ɣ


300 뿪
ҵѾ˵ˣôÿȥȾˣʯ˵ֱ꣬ת뿪˴ͺһȫûһ
㿴ʯϵӣǶĲأղ˵ĳֱ˵
볤ϣ黹ʯϵİɣȥʾеĻң˳ǾˣλŮ˵ֱ꣬Ů߳һߣҲǼķôսһС㡣࿴ӦҲѿȥƵԼӵĺ棬һСţ߽ȥ֮󣬿૵˵ӶţҵҪǺηʥƻҶʮļƻ˰
һӰƾճڷСʲô飿
ȥӶһӶţȻ߳ûҵ˸ӶŽӴ
ǣӰ˵ţȻ˲ʧԭء
Ŀصһºǡ
䳡С
ԼᣬһʲôأɻĿԼᡣ
˵λıҸ˵ˣûɣԼ˵
սʶսǱѾע⵽ˣȵ˵
ʮа˾ţսбֵʵ̫ߵˣλרǿߣġ벻ע⵽̫ˣԼЦ
˶ȫˣӦò˽ҵϢȥɣʵ
̫СսˣսӰź򣬼ÿɳȥִ߶һӰźʵȻֻе۽ףǵʵȴǳǿģֻҪǴԭأ۷弶ǿ뷢Ƕ̫סܽԼݿһӡԼ˵
ȷʵ̫ðˣǾ뿪ɣ뿪ǣӦû֪ǵݣֻҪΪ͵һЩӦûģǵӶҲˡҪȥӶһܵսͲ鲻ǵгˡսĻ㲻ýš͵ȫ֪¾ˡֻҪЧңǩʲôԼУӦҵʶ˵
ûɵʶҵʶһ뿪֮ʲô㣿ǵʱҲһЩԼֱʵ
ֻţȻȻһ˲ѧԺʦҪ飬ȻǻȥѧԺѧϰ΢Ц˵
ҿʵȥѧԺѧϰ㶼̵ܵˣƤ˹ӵ
ǺǣΪ߼ĴȥġǼ統ӵħ޵̫ˡʦ˵лõϿɣǴȥԡ͵
ҿһĿ껹󣬵֧ǣҪսƵĽҲȥˡڵãˣԼε˵
΢Ц˵Լ壬һֱǸ⣡ֲǾ壬ΪʲôһҲʮأرԼȥҶᣡ
Ǻǣ治֪ô˵Ϊ˱òΪҺƤ˹ˡԼЦ
˵Щ£ֱ˵
˵˵˰ɣԼ˵꣬΢ЦˣĶˣȻôЩһʱ̣ܶǴһֱأҲûɶģСӦñǸԣܶ࣡һҪעⰲȫҸɵһҪסսʵ̫ǿٲڵܶԸġ
İɴ壬Ҷ׵ġ˵꣬Ͱ˵λ﷢ģһػġܵκ˺˵
ã㣡ˣϿ߰ɡһʱսҲġ뿪󣬼ǵһҪ͵һЩһʱҲûµģһĵһˣҺ뿴ߵһ˵
˵ͷֱӵһ¡ӵԼʱͻȻȭͷСľ壬ֱӷԼ˽ȥ
Сӣ·ʲôˣȾǵô棬ܲܽ·ɣ
ټλԼ壬ԺµĻҰɡѾǵıСƤ˹壬֪ҵĽָ˿ռˣݰһܣһ˷ܵĳ˺̨ϵС룬ͻȻʧԭأ·ͻȻһ£Ȼصϲĵطˡ
Ҳع󺰵үүҲúöԴݰݣ
뿪󣬰峯˵үүҲѧԺˣܴǸŮʱҾͻǵģȻת˳ȥ
ЦСӣŮ˵ѵҪҶӣ
ǺǣСӳȥһɡߣĽģ΢Ц˵
ĻԲˡܷƶǾͱһֱڷƶߣǾ͵øߣͰǴˣԵһʱͷ˰ʶ
ԼҸóģµ
ԼȵϹȻûʲôܻ䣬ֱӴϷ˽ȥЦȣŶ
Լɣ
ٺ٣Լ΢΢һЦȻҲϻֱ쵽ףȭͷСĶʱԼʱһ㶣ΪˣҶǰɫġʲôǿǻħ޵ľ˰ȻͳĶʵԼ벻ס
оԼסˣƵʵСӵ·Եʲô˵ֱתĿϾԼеľϡҲ˹Ƥ˹ֱ˵˾䡮ҿҵ֣Ҳ־ͳŻھˣڣȻͳСǸ
ˣöˣһ͸ҵİɣƤ˹˷ܵʵ


301 淢ȥ
Ƥ˹Ļ˻عʵ
Ͳģ㱻ˣǽӽȵ·òԸͲ͸ģԼ΢Ц˵
ҿΪʲôţƤ˹ȵʵ
һţһţҶһţԼ޳ܵ˵
ݣ

һߣѾ뿪ɽĽ硣Ȼʮֵ˷ܡҲͬĿġ
ǲֿ˰ɣ۵Ŀϵʵ
ˣ϶ˣҪԶһ𣡡϶˵
Զһ𣿡ٴʵ
ҡʱ֪˵ʲôˡ쵱۾ʪʱһ¡
ʲô㣿Ư𣿡۾ˡڵһǱԼ˵ˡԼȴ˾ȻСΪŮˣȻῪˡʱǺ侲ģһЩš
ûƯûǿʲôûãֱӻش
Ļ·˲ظԹʵΪʲôҪһ𣿡
˭˵һˣ쵱ʱŸ߸
ô˵ʲô¶ûඣʵ
ȻǱ˱ҷģ˵
һΪأС˵
˵ֱӽھĶó׷׵ݸ΢Ц˵ƶЩǾġҶصģһÿ˵꣬һϡ
ԭԹҲָ΢ЦӡȻ˲١
ȿȣôǿʵѵûо˸𣿡Ӷ
Ȼ͸˸о˽ӽˣֻǸղŹŴûܰˣϾʵʵЩ
ɻĳʵСôܳˣûʰ㣿
㣬ȻһģҺôҲôꡣ㲻ұʰɣƵ˵
Ļʱһ㶣ȵһģ
ǰʲôֵģҵأֱ˵
ʱȻ򣬹ֲôú壬ԭСļͥ
ı飬ֱ˵ǲ룬ѾԭĴܲˣ
ǣ˵ǣҲ˵ǡ
ԭ㣬͵ÿԺˡ˵꣬ųʵʲô¿˵
ֱӳһȭѧԺҲԣԭҰɣ
ʱ֡˵òǰɣûʲôõǸģԺעˣ
һ£Ҫ뼲Ӷţȵ˵
˶ʱһ㶣ȵĿŰǻϾܾ˰塣У
Ϊʲô循ȵʵ
ֱ˵ʵĶڣʵ̫ˣʲô㣡
ҿŬһܿ׷˵ġҿСӰѵ㱣𣿡Ŀ
УҵΪİȫ룬ûͬ⣬ǲ뿪ģѾսˣҾ͸ܴˣ΢ЦĽ͵
ҵǱѾ˵ˣҲͬˣֱ˵
֤ҪȻô㣡΢Ц
ûУҪǲҼ뼲ӶŵĻҾ͡۾ֱתȻ⡣
ô벻һɣǲӦģ˵꣬ᰬ壬ǣ΢Цĳǵķȥ
ֱʼмѧԺſڣһ취岢ûнѧԺתˡ
ʱһ㶡㲻ѧԺ𣿡
ˣҪȥս߷ǣ˵
ĻʱĴָ飬߰ɣȥҴ磡Ц
ǣҹǸţ˷ܵ
΢Цĳ˵ȻʵôǻܴģֻҪϣͻƻӦúܿģ
Ǻǣû£ᣬ͵ʱҲ࣡΢Ц˵
ŪĸƵģЦ
ûֱӻصԺҡˣԺư·Ȼ˷֡
û򣿡ư·ʵ
˰ˡ̫ǿˣЦ
ĻͰ嶼ñӵ۹⿴˿Ƕû˵ʲôȻҲΪӲô˵ġ
ǺǣҾ֪˵ûɣûҲ뿪ɣС尡ôҲȥ𣿡ư·Ц
ҲȥˣҸҸҽ뿪ȥһҪҵԺҵıҵ֤ӦͰ˰ɣֱʵ
ŶҲãһȷʵкôһ뿪ʱеأڵʵ۽ˡҪסǵĲɵŬˣư·ų˵ƶıҵ֤ҲˣһȡˡһиҪ㣬ƶֻʮ𣿡
˵ͷЦǰʿɱ绹ã
ӦҲǲҵİɣǱ̬ư·ε˵
ԺϾ뿪еż죬ԾͲˣ˵
ɫˣбҪôż𣿡
żǳҪ飡ǽǶ˵ıҵ֤׼ãЦ
ȻִҪߣǾû취ˡȥǰɣ
ǣһͬ뿪Ժңķȥ
ǰֱŶ룬˶Ѿ·׼Ϣˡʱۼڿ̸顣
ʲô밤𣿡ƶһͿ˰壬ֱʵ
λ˲С˹ҵĴԺҾ͸ˡҶչˣ屧ȭ΢Цĳ˵
˶ʱһ㶣ɻĿ
һٸǽ͡ʰһ£뿪


302 Сļ
ʲôôżɻʵ
С㣡˷ܵĳ˹˽رһ
£˲ʵҲǿ˲٣һģŶȥ·Ȼҹ뿪ǣ˵
Ȼ˺ɻ󣬵ǻǷ׷׻صԼķ䣬ʮӲԾ;ۼڿУװ
뿪ֱԺȥ
õҵ֤ư·Ժһͬ뿪˻ʼмʦѧԺȻһ˳۹ʹķȥ
ʲôˣôôѲ׳ģЦ
ǣ˱սǿѾսˣҪ뿪˵
Ļ˵ͷ˵ȻĻȴǵÿ뿪ˡСô£˵ָָ꣬ѾĵĻȵİ塣
ǺǣСҪȥϾĵܵܡȻʵôǻǺǰ;ģҲܻ顣˻ǲģ΢ЦĽ͵
ȥʹ·Ӷᡣֱס˵·˵ųҪ뼲硣
ΪʲôҪأҸɣ纬Ц˵
㿴Ǳû㲻ҵĻҾȥǱ߸淢ǣһ˵һ߳ĸߴȻߴĽսĽˡ
Ͳɱ㣿纬Ц˵
£ûɣοܲɱСӰɣ΢Ц˵
ǺǣߣȥСӣ˵ʵŶǲвֻǿϲӡȻսǿ󣬵ץסǿԻǲġϾǸ񲻿۵ĿռϵʥĹ˵ɣ˵
ûзϻЦĿͰ彲·ûﰬ˵ʶʲôʱʱĻ߿һ
Ӷ˰ֱҵҷֻĻ᳤
ӶõС
ʲôˣ᳤ȵĿͻȻֵӣʵ
᳤ֻˣܱǸˣǼӶŵһ±ϢԵ鷳ˡ˵
ϢƼ𣿻ҪﵽBӶϵļſԣ᳤ֻ˿ϵĻ½͵
ûƼˣһ͸ҵģ֪ɲԣ˵ֱ꣬ӽ͸Լɫ˳ݸ᳤ֻ
᳤ֻʱ֡ǡ᳤ܹϵơĻ׶ˡɣҴ˵꣬뿪˷䳯ķȥ
Ӷķ᳤ֻʵʥ׳ڡϢȻҲܸоĵȻֻǸEӶţвǿߣӦܹɳִİɡıֻĸط԰һܹᣬĸͷֱĴ۹ǵˡ
꣬ߵȻҲĲˡʱ߽ˣ΢һ£ΪΪ׵ӺȻʥ׵ʵ˵ʵҲǺһˣֱߵ̨ߡڵҪһӶŵϣǲ𣿡
ӶʾǵӶ£Ұǲѯһ£Ů΢Ц˵
ӴӻóһӶ£ʶĿһۣȵķֺȻһAӶšǾAӶУʵҲӦ൱ˡ
𾴵ӶҪѯʲôӶŵϣʮҡ
ֱӴӿڴóһЩңݸŮӶţ
ʱһ㶣Ȼ˵߰ɣȥҹףȻ뿪
Ȼע⵽ѯ˵ӶţǴһͬ뿪Ӷᡣû´ĻղЩһӦþս˵˰ɣ
ʱ򣬰˷ܵ첲ϴ£һƣֱϡʹ֣Сĵ㣡
ɤɲСʱ˲˵Ŀ⣬ղŽҲһʶĳ忴˿ոµӶ¶ʱӳСг˾ȣȻǰˣС˵˾ʲô
߸˸ϽӶŵķȥǵǰʱ򣬾ȵķ֣㳡ϴʱѾտҲûаӰ
Ϊ׵ӳȷû
ȷǼӶţǸղǸһֻڽ׵ʵѣ鲢Ǹɵˣӷ
˻صУΪ׵ӳ̨Ŀͷʵ𣿡
ûв鵽ӦûӶţͷ϶˵
ʲô˵ûУôܣΪ׵Ӿȵ˵ɲſļһҲһľȣղȷʵ˼Ӷ¡
ͷҷ˵Ķ滰Ӧǰ˱ܰɣֱ˵
Ϊ׵Ȼ뿪Ӷᡣ
ղż˲䣬͸о˱ˣԸճӶţһ㳡ϴʱûˣÿռһͬʧԭءֻоһţ˾˻ʹУ׵ҵС
ʱ׵Ķ߰ķڴϣõԡҵдϴй׳Ȼ׳ĺǹԼȴܿģȻʱܿġ
űӣ󺰵Żܰ
׵˲ͳ巿д˳ҿôùȻһ뿪ˮе
žžવ˳Ȼ׳˳ٶȻ˵ֱסµ۾Ҳƶ۾סȻϡ׻뺷㱼˳
˺󣬹èβһһ´һԡҵС

ͬʱЦһ²ҪػڷĻȫ˽
ǺˣΪ׵ֱӳʵ


303 
Ƕȥɣѣ׵ԡҵд˳
ǣǹӦһȻ׷˳ȥ
裬ҳȥģҪСȥ磡磬Ҹϵ·ý𣿡ֱ˵
ҿģֻǿЦˣǸҲԡڳ˭㾹Ȼ㱼ܳǿЦ˵
ϵ·˽ȥӲ׾ؽԡҵг˳ɱڵĿ衣ЦˣҲûԿ
ھ͸ǹ˴ȥνʾڣͻȻúȻؽջؿռָУȻצĳĺ迿˹ȥ
ףһʱʰһɣȥ˵һͳˣֱ˵
Ļ׶ʱһ㶣ɻô죿˵ҪǶסģʱ򣬹Ҳע⵽˶жˣʱ˷ܵ˵żô˵ʤˣ
СôС۽ˣ΢ЦĿ佱
һƹ׵ĵȼ˶һ㶣ֻаûʲôоȻ֪ʵġ羪ȵĿĽòƲſֲذɣҺΪŴﵽļģ㾹Ȼ⿿ʹﵽ˵۽׺ڡ
ҵżŬ˼꣬ȻǸôĲࡣƵ˵
ȱˣڵ״ǺܺãղӶѾսˣ˵ĺ̨սѾʼˡһܲ鵽ǵģǵþ뿪͵
Ļ׵˵ͷȻױսζʲôҲãȻġֻҪҵôֻ·ˡҪôΪѣҪôΪˡ
ǣһͬ뿪׵ķ䣬۹޹ȥ
鶼Լȫһ˴ʱѾսȻ֪˵ľݣƻǼƻ˶ʮ֯ս˵ҲǸ޴ջ
۵ķǰ׵ֱ
ʣף
ɣӷд˳
Ŷ룬Ϊʱ䲢ǺԴ۲ûоޣʺڴ߸ӣȻһЩġ̫ӣҲǴվڴߣĿϵھ
ʣʺ󣬴֡׸Ǽˣ׹˵
ɣ
׷ױȭμۣ
˲ûд񣬱Ͼ˵ûбҪдȲ˵ݵ⣬Զ۹ȫûбҪдˡ
ʺ΢Ц˵װôˣʲô𣿡
̧ͷ΢Цһ£Ȼͷʾкáһߵķ緶Уձȹһ˿ʡһ˿ߵʡ
ʣʺ׼뿪ˡЩ±ȥһЩԲܶˣֱӻش
ֱȵĿŹףϸջϾҪ𣿡
ʣౣ塣ײûй˵ʲôǳӵķ˹ȥ
еļε˵ȥһܰɣ
ǣʣ˵ֱ꣬ӳ˹ǣһͬ뿪˴۵޹뿪󣬻ʺ΢Цĳ˵Ǻǣ᲻ùǺȴǱȺߵʡ
ʺ󰡣ҲˣȻãЩߣиķӡ˵
ôЩˣʺЦʵû˵ʵݸˣϾڼܣڼûǿ֮ǰ黹Խ֪Խá
ǺǣȻáЩԺǰ;ǰʱһ
ֻǿʼǰߣҲǺϣ׸뿪ġǵ֪͸һʱ򣬴۹Ѿ֪˵ʲôˡ˵䲻ĻһԼ۵λõĻҲỻġȨߵĶһʵΪ硣ֻҪйǿʵһ۹кأ
뿪޹֮󣬹ĳӹ˵磬㣬Ҳ㡣ҶΪڳӦúڵǶԻһֲءҲ֪ʶҿԺܿ϶ĸ㣬۹Ĵ۵λã϶䵽ϣΪ㹻㣡ʱһ¡
ףܸ˵ЩҲܾȣղŸ˵ĻʱѾ˵ˡʵֻоʣ˩סģֻλˡһֱ㵱ֵܿԺܶ໰Ҳ˵ˡһҪأעⰲȫû³˵
ĻоʣЦذɣ統ǵڶģ
ȥģ㣡ױһ裬Ȼ󳯴˵ˣ磬͵ɣҲҪһЩȻôҲûۡҲֻĸҰܴһЩһ죬һģ
ллˣףذɣ˵꣬һȭȻתȥ
ʵô
ϵİɣǻˣǸӰɣ΢Ц˵
ûлش𣬶ǺЦĿŹס˵ûȴһϢһߵϢϢ뿪֮󣬾ͱƽʱȻЩСһؼʱ򣬹ͷųƾʮǿġ
֮˲چ£һͬ뿪ʹ뿪ǡڳǵһɲǣʧԭء˸٣Բѡ뿪ʽ


304 ɭ
峿
ˣӦûɶˣһҸطϢһ°ɣɫЩ԰ף˵
һʹſռ꼼·ģĵʮֵĴ󣬵ǾȴЩ͸֧ˡ͸֧ͻ͸֧ȫһҲΪʱʮֵۡԼŶͷϵĺˮ
˽ԱߵֵУҵһյأʮӲһ׵ӪؾˡȻǰ죬˻֧˻ѡ׺˽ִȥˣԭء
׶˻ʱֱӳ˵СӣһԼɣسʲôȵȵȵȶ˵һ£ô˽һ㡣
˵ͷ΢Цҵս񡣽սꡣڣʼмѧԺϯʮ꣡
ˣԺǾͽСˡҼסǼĹأǾǼҪĲǿߣֵܽܡѼ飬ݣն˵
һ˲ɢϢʱðһϢĸоҲΧɢĻƣۺڡ
ˣС˵
˵ڸһǼĶԱǡʵѾˡҽ磬ǼųʵۺڡλҲ֪ˣй׵۹ӣʿ۳ڡ
ڡ
۳ڣɲ
裬ڣ굤¯
£ڣĺģ
ƶ걬ףڣ
˷ֱԼСһĿɬڼ統Уʵȷʵ󲿶ԶͬʱҲʤģһҪŬȡͻƻҲ׷˵Ĳ
Ǻǣоѹˣɶ˰ɣСӣЦ
յСߣЦѹ̫ʱʵģ
ĻС忴˿ƶгſɬƶʮŻڵʵʵý֡
Ȼ֪ʲô΢Ц˵Ǻǣñƶȡʱ;ˣǻ֮壬һģһֱߣٶȵȻҪĶࡣԺ֪ˣ
С϶˵һ׷ǵģ
ǱȻġʥ֮󣬾ͺͻˡͰɣЦ
Ϣһһҹڶ峿ŴָѾˣ˴ʱһ졣СҲ˴һƬ
һߵߣѯ֪ѾûˣŰ˲١Цˣǵõ͵ˣ
û뵽սЧʣôҵˡ˵
û£ԼңξҪˣ΢Ц˵
ˣʦôˣ˷ܵʵ
Цû£ˣ˵Դܴҵ²
ô˵ԼͽܵģƵ˵
ˣʰһ£߰ɡ΢Ц˵Ȼ˵֮ôߣ˵ɣ
˵ͷ΢Цȥȸ۹ɡѧԺȥʦȻȥһȸǡ׵һ죬ϴߵ̫æˣ
ðð˷ܵ˵
üͷɻʵ㲻ȥɳĮһİڰĴ󲿶ӣܻǵֵ֧Ļ°Ѳܰɡ
ҲˣȻʱ򡣵ɳĮȥǸǻǵȥһ˵ġΪ֮΢Ц
ǺǣȻûˡ
˵ʣµˣ뿪ȸ۹ȥ׻۹߼ѧԺѧԺޣȡŪö
ʱǰһ͹׶˵ĳ˵ĽǲܵġССĬǿսǶҲڴȥѧԺޡǺǣƾǵʵǸӦûˣСƴһЩָָС塣
û£ƵǵѧԺʱӦҲͻƵľ˰ɣ
ãôˡ߰ɣ¸ҸȻֱȥȸ۹ҲôҲµ·̰ɡܽپͽٰɡ£Ŭˣʦ۽ףѾǺǿˡָӵ
˷׷·򿪵ͼĳнˡ
ĸºȸ۹߾ɭǡ
һ糾͵Ľţʱһ˷ܣΪͻõһǧңɱƽʱȦ׬ĻࡣǸһ㶼ûͨˣ֪ǻʦ䶷ҵʱԥĴӦ˵ҪȻҲܸоȴҲܷʲôڼ˳ִ󷽣Գ˵ӡҲ൱Ĳ
ʮӰÿ˶ɷرС壬ʱǾʮ˷ܵġĸ£ѾͻƵڽ׺ڣһǰͻˣܵΧϢҲ׼ΪζôǿˡʱΧĻҲ۽׵ʱȫһˡٶȽӽʮԿ϶ǣھǸһýƵġ
ʣ˼Ȼݳȥֱ˼ùϢ
뿪˿ջֻ·̣ʹÿռ似ܸ·ĻòһʱܵȥðգԲŽɭСֻʵõǰҲǶ˰ȫǵġ
׵˵Ҳûй˵ʲôֻڳϢ򽫺üֵҩ͸ˡĵҩȷʵǺöսƣзǳõá


305 ͻ
Ϊֻˣûʲô˼ɣϾ˵ԶܸһʱĵĴ
ҹ˾Ѿڸϡ
ӿռָóһŹӵĵͼͼǰµġóһִĵͼ˴յһо
仯̫ģôҲɭְƵ˵
ħ֣ȾأԲűġĸ֮λáͼָָ
Ϸ幫λã϶˵
ǣ˾ڸϿϿɲˣ˵ҲʮֵĹ˼ɡֲУҪȿռ似׼ȷĶࡣ幫˵Ҳӵ¡ʱ򣬾ȵķ֣տʼĵطûʲôͬ
֮ô죿ֱʵ
˷ͷңûʲô֣ҪҵĶҲ֪ʲôġԴҶСһ㣬ºһѵ
ǣ˷ͷѰֱɫѾ˻һ񡣾쳣ƵʱͻȻ뵽Եᵽննøֵ֮Կסֱӳնѯʵն֪֪֮ھˣ
նѶϢд˳Ҳ֪ٻͷҵɣ
˵ֱӼնţնʱȫɫĹâģһƺڶĿռͨǰֱӽ˽ȥʱһҰɫӰ˲ڲԶնҲˡڶУڶ˲ʧ
ո˲ƳڲԶģСˣʱһɻΪ֣ԼղžȻܽ۾һ£СһŴ˿ΪʱӦûռ䵱УȻȽԶȴܸоԷȻڣһûˡ
о߷߸˹ǿģֻСڵɻĿһ
С룬أȥˣŵʵ
û£ӦǱ͵ȥˣӦû̫⣡ڳԸͨһ¡С˵꣬۾Ÿͨ
ʱǳƣڶ·ǲɿһ㣬ֱӾͽ˽Ŀռ似ܶʧЧˣǼһ˲䣬˵ϣصһ˲䣬ԭڵΧѾ
ûżߣǱ۾Ϊոոо·Լһһ۾͸оС뷢ѶϢ
Ҳ֪ԼӦûµģɡȻȥɣȻȥѧԺҡҳȥ󾡿ǻغϣظ
С
С۾ʶ˶ˡ˵˵ͷȻ˶ܵİΣʱȴﲻֱӳС˵עⰲȫڲ
С˵ͷȻ󽫶˵ʶȻ𡣶˳ɭǵķȥ
ʱŪ׵ľԼˡΧʯͷɵġͨһֱǰߡʮӣſ˾ͷһԼ׵š˵ֱУȻһֱնɲոһҰĵӻϣζ
һ½ָУֻвٸˮĲ١
źһ󣬶ȻѾķϺܾˡΧҲϹ֡Ȼʶȴܿ϶ԼӦÿٴϾԼǿռϵĻʦ
ٻ꣬ȻƳһ˿ռϵע˴󡣴ʱ·ָ˹һɿתģγһռţȴˡﱻһûĵطԼƼֲ˶೤ʱ䡣ǲȥĻ㲻ĺġ
һº󣬻ǾȲȥǵطٿ˵
ֹͣĹӦֻһֹͣˡָ˿ʼӣάִľѾʧˡǽһȦǽ϶źܶϹ֣Щʶֻ֮ڰĽָз
ʱϲķ֣һˮȻ֪ˮмʲôһؼĻҲ׺ܶϹˡ˵ֱʹûˮУţϢӿԺУ쳣ȵ鷢ˣǾˮϢʵӴһ㣬ȴҲޱȡ
ˮصľȻǰħֿʼǰһ̵ļ䡣ԭ˯²۾һɲǣ˿ĻԻʮ־ȣñǰĶࡣ·ĲɣһȻĸı䣬ǲ˼Ǹϼһˡֻ¶ڱ˵ļ䵱УȻЩӦԴҲЩҡʱѡľǹ̨ȻС
Ψһ˷ܵǣоԼľ·һ󲽡ٽһζʲôȻǳףǿĿսҶԿռ꼼ĿҲԻǿܶ࣬ܶǰܣʹõĻ꼼ζԽгˡ
˰²ŴҲָԿʼ˷վ˵ֱߵԱߣȻ󽫿ռԵע봫󡣴¿û˿ԥֱС
ڰļ䵱УҲȻ顣
նǿ֮ԿףֻҪڸͷնͻִͨȻ󽫳ֽ뵽Ҫ˵ԼӦ˵ǵǧ׵ĵط
ղĵطֻڰˣͨ󣬾֮ܽˡֻǰû뵽һ¾Ǽǧ꣬ͨľ˶ʧˣĻһ˽µһרǿߣǧ׵ĵ¿ļҲɣ


306 ʧĸ֮
ֱڣڿʼˡԼûݵĻο¾ͻԶڵص˰ɡ
봫źֻоȫһţͳһʮƽҵĿռ䵱Сĳ֣Χ˻⣬Ҳ˷ܵĹ۲Χ
䵱Уûκα־ԵĶǰһţֱ˳ȥڰ䵱У֪ӦþǸ֮λˡ
ȥ˲䣬ʱڰ֣ǧ׵ĵطûһ˿ֱٻ˻꣬Χ˲ʱͷ·һ޴Ļһǰһ֡ΧĽź⣬ǰнȻýɵġûһǰǽڣϲķ۵ȻһĻܴﵽġӣҲֻ΢һˡ
̳˰ļ֮֮˵ָˡѾ֪ӡ侳ĸоǾȫͬġףʱ֮һ޴ĿռšϷһ򣬾ȵķ֣ԳˣҲ˵ǽٰϡ˵ڳб
ǽµʱ˷֡ΪԼϲûд֮ĳǽȷʵ˰ףҲ˿һǱ˷ܵǽϣϲķ֣ǽϾ޴ķ·װʤǰĻе˵Ȼ֪ⶫƻж󣬵ǵԱֱͬ۴ֵȫ뵽ƻ˰ɣеֻҪؾȫԲ
ЩװãۻҵġؾһƾǾġڳǽߣǽֻǰӦ˵Ǭ
ҵüͨǽĵڡ˵ֱ˽ȥ͵¥ݽһͨʱ˷֮֡ǷõĳǳأҲôһ˵ȻǾԵģУ֮ȷʵһƺš
ǰһͨǽΧ˽ȥȵķ֣ÿͨжи豸ǰʱʱǰﾪˡ·һʻһ㡣Ǹֻеװáе󣬻Ѿʧ˵Ļ굼ڡ
뿪ңĿȥȵǣÿһҶͬװáΪвûף˷ܵо
ڷԱߣиɫť˵ֱӰȥӣȵķ֣ǰǽڳƶţ׻һҰ֣ϲķ֣Ұ۵еģͺһһϸ濴еħȻֻС͵ģҲڽǿȫһƻˡ
۾һ£ħͬʱĻ¾ͨľſܻҲٰɣЩеϸоһ£ԭһûȥоģȵķ֣ҪǿвĻװöᱨϡ֮£ְֻһºɫİťָֻʼӡ
ٴ¥ݣȥʱǾ൱˷ܵġΪڰļ䵱УһûأǾǵؾһĻеšңṹһûʲô
ֱʮʱһ㡣ﾹȻûκη䣬ȴһͨıֱͨһͨСûԤϴĻͨӦþǳаͨˡûߣǳеķȥ
˴ŶʮӣȵĿһȴšŸס˵ֱӽƿȻأǶ˵ȫƶġ
뷿ǰһΪǰһŸ׵ľ޴˵λеһ£ǧ̨ҡĻղŵͨͲֻֻˣӦЩͻеоŶԡ̾ļšֱߵ˾ͷſ˼ͨͨ
ȥֳڱһˡƿ壬Ȼһ¾޴Χǽǰ档
֮󣬽ָԭһεĵصļصҲΧǻʹǽĹ㳡ϣ涼һ̳ɵġΪ峬ʮ֣Բ棬עĻҲܲǿĵġ
ʹȵķ֣·˵ϢֱӽȡȻ롣۾Ǽķȥ
ԶԶģ΢ԶǴһ䴫ġǰʱ򣬾ȵķ֣ȻǻʳǵĹʱаҡ
һ𣬶һȺ˱Ŵŵķһߡ
ȷ֣ЩȻǰˣǺڵİˣа䵱еİȫһһ⣬ȻûһģϢҲǺǿҲΪʲôһʱûǵԭ
ЩߵļһվӦҲһ׶ͨĳ갫˶ܵһҡǰЩɫ԰ףһĶʮֵܷܲ㳡Щܵʯ塣Ȼڸǰİ˽ʲôϸЩ˵ľȻϹŵԡ
ѵЩϹʱ֮ûʱûӳȥİˣ뵽⣬ʼߵĻ
ߵС̳˰Ҳǿǵİӭս㣬ǡǿ֪ܲСɽôʵ൱ǿˡֻҪ³һڻ棬ˡǿİնɱܶ壬ȻҾǽǵĳг¡Ӧǣġ


307 °
ϣôǿΪʲôҪгأһİֱʵ
Ϊø֮ڻ˵ﰡر࣬ǶʮյģΪ˵õ֮Ƿ˹ǰǴ½Ӣۣӭħ壬ǵһֵġ嶼һһսֻں󷽹Ԫ˵ʱ򣬶巢˹սʿǶսˡһ󲿷ӳˡǵǣ˵ˣһȺԴˣ̰ˡǵ֮ǼǧȥˣʣµľЩˡǱţһġ߿϶˵
඼ǻ˶𣿳ϣ
ǵҲô˵ٵʱ໹൱ġҲǰѡеĲѧԺҲǵһֿħ˵ǰһǿŮÿ˶쳣ǿǶ˧ӵֱϻƳһǴεֿħ壬ѧԺǿҲսҲ֪ڽɢûأ΢Ц˵
ϣΪʲôǸǽЩأ
ΪҪЩʷȥϼһӡǰǰһ꣬ڵǣһ궼ѻĵˣЩ´֮ٴλԻ͡
⣬΢Ц˳ȥ߶ʱ˾ȣȵĿ
ϾȵĿа˶󷽿˹һ΢Цг˾ȣк档
Ȼʹ࣬Ǹѹô꣬Ѿ೤ʲôˡȻ̬ܺһЩֱʵλǣ
Ļش
ࣿ̽Եʵ
ûʶֱ˵࣡
ĻǶʱһ˴ӻóһľ˹Ȼűңֱӽ˻븽壬ţľյǰʮֵĵطѾȼɷĩʧˡ
ȫͻȻðʱȺһƵĽֵɫƳ֡߾ȵ˵ѧԺ𣿡
ͷЦûбҪġлкܶ˵ģ⣬һһݣǾεİ
ĻжʱһƬг˻֮ɫֱ˵ǰôࣿ
㻳ɵûʼʱԼԼǲǣڿԺܿ϶ĸ㣬ҾǰѽȻɫǲ֪ǻʶʶ˵ֱ꣬Ӽն
նе˲䴫ʹߴʱг˼֮ɫնն˵նص㡣ӵնߣҲǰǰø֮ٴλص𣿡
ûǸ֮ĻָףǻҪȴʮ꣬Ҿͻø֮ٴλصϡ˵
ȴ˵Ȼʹ࣬ǶѾȴϰߵ˵Ⲣʲô߼˵ԱߵİǸǼ֡
ʵôģֲӦòɣǳʲô
ǿԼһСк˳һӷУһɫС˵зţӷɿķѿȻ졣
ǰ飬ʱɴ۾ΪǰСϲûɢκԪȴʮִġҲд𣿡
ģһڳеĻһԾ飬ԵġǵǿܾͶ˰ɡǱϾ޵ģΪúǶضԾλȳˣڣֻӵԣҲοˡ֮Ҳ˵ҲӦ뵽˰ɣϰε˵
ýˡѵ
һ飬氡жǵˣ˵۹𣿡ϰʵ
εĽ½ڵķֲ֪ˣа˶ˡǶĸоҲ˲١
ϣһ£ҰһϵĶ񼲡Լǿߵһ£ϰ˵ӳ˺ܳʱ䡣
оı仯ϰ˱˷ˡ֪ǰ֮źԼȲ֮ص죬ڵȴоԼ·ʮһ
лл㣬ΰϰ˹˵
Ҷ˵ˣˣĳҲôҵģ΢Ц˵
ϰǿĽе
Ǻǣ㡣һ³һˣаģóһҩƿװƵˡ
Ȼ֪Լʲôǻ˫ֽ˹Ȼһ
˵Ѿ˵Ϲŵˣ˵еŤģﻹһˮܴһΡԺһʱ䣬ֱһصҪִԽ̸ˡʡĻصǲϰߣ˵꣬һɫˮС
Ȼ֪ˮʲôæ˹϶˵һȥ̺ǵģҪ𣿡
˵ͷ˵ǰҵˣѾˡ滹кöҪȥֻ˵ټˡҴӦǣʮ֮꣬һٴγڴ½ϡ
Ͱϰĳ˹ȥ
ҲЧϰ˵ӣš˵ֱת뿪˴˹ȥΪֻܻصȥ
޹Ҫȥĵطǰķ䡣Ŵ󣬿ն뿪µĴ


308 ʯ
һ֮ɭǡ
סùݵ֪ǰ뿪ӣʱӦѾѧԺˡԼҲ˲٣Ǽ򵥵ĳ˵㶫󣬾뿪õ꣬뿪ɭǡ
ʮһƥ·ˡ
ʱλ۹ڵģսеսܲСһԸеŮͬӰһļһŻ㱨
ȥѾˡӶᵱв鲻κйؼӶŵ顣ȴǵп˼ӰҲֻһۣʧˡʵȴйģڽڶѣ
Ŷô˵еȺ˲ǼӶ£Ů΢Цʵ
Ҳܿ϶ȻӶ鲻ô˵ҪôͲڣҪôǰıϢǺߵĻ¾Ͳô򵥵ˡӶϢǷǳѵġӰ
ǺǣȥҽʯϽ»ȽϺãŮֱ˵
ʯƽʱƮҲ̫£鷳˼Һ𣿡Ӱʵ
ȻҾˣа취ȥɣŮ˵󣬺Ӱٴʧڷ䵱С
һɫµͷλƵĴ˽ŮЦѾͷͷһʲôҰȱµŶ
үүʮλãڶʮˡҲŸɹȱ°ֲǲ֪ʯսεүүʯڣսֽʯᣬţȶй֮ʮѾﵽרڣǿĺڵǿ
ǺǣµҾͲͬ⣬㲻һУǼ¿ʼҾ;ϹκˡǺȾȽȤʯЦ
үүŪ˵𣿶ʮʿ𣿻Ǹʥ׵ˣǸʱΪǼ£ҲﲻʵɣǶôȤһȺ˰һõĶǼٵݣɳȥ˶һһʵ̫ƻˡүүͲץǳоһ𣿡ʯЦ
ø˵ЩɾǲɣûµĻȥĪϺȾȥŶʯ˵꣬תҪ뿪
߰ɣһΪүүأԭүүҲ˵ȥȾưɣɵ㣡ߣλ߰ڳŮ̬ȻҲֻܸǰʯڲŻڳ̬ϾүүһָġսЩϼһҲûĴ
ûãټඣʯ˵ֱ꣬˳ȥȻô˵ʯʵѾԼ˸ȤˡʯڵԸһС飬ȥ顣
ʯڴʱиղӣ˷ܵ뿪սʯʱſ΢ЦĿԼүүҴȥӰ˵˭˽Źֵʯͷ¾ֻŮ˰ɣ
Ŀصͬѧϡ
뿪ɭѾˣɿıš
º˺ڷֱһƨɣƥˡԼֱӽ˺ڷС
һжûб䣬ʮǰԼһεӣʱ䣬ĸ¾ǸѧԺµʱˣﵽ׻۹ѧԺҪĸ£ʱ䲢ԣǺżΪξаðµʱܵȻС¾ܸϵ
ûһҰɫӰǰĳСˡĸ֪ΧȻϾͷˣСȻҲܿģ˵ֱļϣ
ǺǣҶôˣ΢Цʵ
ӣѧԺȷʵǼһһǰͻƵ۽ˡ˶ûʲô仯治ǲѧԺȻôϼһɱңСƵ˵
ҿ㲻ܲȥ˰ɣȵʵ
Σô֪ôǿߣֻһ˯ĵطˣϲķǵ˵Ҫ͵飬ҿʥ룬ûбҪ͵Сӵ
ˣҲܹǰǵģϵùɣЦ
˵˵ţѾ˲ǰֱôš
Ż򿪣һʮµ˴򿪴ţɻĿ˵ֱӽֵöԷ˿Է˵ѧӭ
ллˣ󣬵лһ䣬ȻѧԺ˽ȥ
Сʵֱÿռ似ܽ𣬺αôأ
㲻˽⣬ҪǴĻҾ͵ðˣ͵
Ǻǣ˵ǲĹذɣڻʦ¥һ˯˱ѵģֻҪʵʦУС˷ܵʵ
ȷʵǴʦ뷨㻹Ƿ°ɣܴ߲Ǽε˵
߰ɣˣôˣСѵ
˵ֱӳʦ¥ķȥ
ֱĲ㣬ˣԺɭиԺķ׶һ˲䲢ûпȥԼϢ˼ͬʱ۾ϲĿɭͿķ׶ʱǰһӼ˵ĿȻ֪ʵǵۿʱ򣬻Ǿ֡
ͬʱ
˵ûΣԭǳĲʱԭĲѧԱǶ۾ɻȵĿżˣλԺȻ˿ûֹʶȺ˾ʲôˣȻ˵ӡ
˿ˣȻɭǰֱӹʦӻˣ
ɭʱǰһȣæ˵ͺˣ
ҵŮˣҽ˰ɣЦ˵
ķ׳ǱѧԱ˵ϢǶȥɻɡ


309 ؾ
ѧԱǶʱһ㶣ǸԺˣҲûзȨֻܷ׷뿪˻ʦ¥Ĳ㡣
ѧԱ뿪ˣķ˷ܵ˷ܵ߰ɣддȥ
˰ɣ˵ˣԺҿɴ򲻹㣬ҳϵģҲ밤Űģæ˵
СӱΪҲ֪綼˵ˣСӶˡʵӦñǿģķֱ˵
ԺĻҲŰʱûȥ֪ʱ͵
ɭ𣺡ķףʵһ᲻ŶԴ֮첻ñἸΡҪô˵ܷŹ𣿡ɭֱ˵
ϴ󣬲ôӵġֲܴвʥװķױӵ
У㿹ᣬҴȥҲûд˰ɣɭЦ
ǻ˰ɣķ㬵˵
ķ׵ӣ˶΢ЦʱŵĴûʲôЦʲôأѵֱ˧ˣ
˧ͷԶˣЦ
Ӿȥ͸ͨһЦ
Ц˵Щˣȥˣˣ
˵ǿܶţȥ֮ˣε˵
Ļ˶ʱ֡Ȼ֪֮ڣھʲô˭Ҳ֪ôӴĸڣһ֮ӰӶ
˵˵ôǴ𣿡˷ܵʵ
񹤣ֻ뵽ĸֲ϶˵
һ㰡״ߴٵ
˵ͷԼνǧ׵ľи֮ľһ鶼ϸϸĸˣҲǽζݵҲףҲ˺ڴ˯˼ǧĸֵ֮졣
Ϊ̾ģҪˡΪӵСͱһЩڳǽĹ죬سǣһЩ֮Ķ֮ĹȻѾԽǵĲ˵ǴĳǽͲ۹ɵġ
ɭһû˵Ĺ۲ԼͽܡһĹ۲죬ɭ쳣οȻʵʥףȴһʶûУʹ󣬶ϣɭƽ죬ƽͣһ
֪ѾƵϣų磬ʲô鶼ѯ磬ܴ󲿷ﶼǼģѾˡȻһҲûз֣ΪҶѾϰˡֻһ˿΢һЩǾİˡΪ˽⼲ԭĹϵУϴԼĽ򣬶ų硣ǲ˵ģΪУ𾴡
ϣ˶¥Էȥˡʦ¥ĲֻʣɭˡԭҲ׼µģǿ·¸ɭ˵ֻܸ֮ȥԷˡ
뿪ֱӹɭǰ˵ʦ𷣡
ǺǣʱҾ͸оҪ˵ɣʲô˵ɡɭ΢Ц˵
û֪ͨʦҾͰһΪʦˣε˵
֮أû˵һ˲ʦɣֻҪûкͿԣ˵ʵǱǸʦǿġɭŵʵ
ǣȻʼвҰʦģǺҲòϣλʦҺܺãΪҸģ϶˵
ǾͺãԺʱʶʶҵ˭ǿɭͽܣɭ΢Ц˵
΢΢һЦֱٻɫ꣬ȻĲ㵱зɿ˲˼¡Ȼصɭߣ΢Цλʦҵˣ
ŶռϵĻʦ𣿺ǺǣƤ˹СӣɭЦ˵
ǣǰֱ˵
˭˵˭ɭȵʵ
ǰħɭľסش
ǰȻû뵽㾹Ȼܰ£ô˵ҸͬˣԺ߲ǰϼһ˵ҲӲһЩˣɭЦ
ʱһ㶣û뵽ɭȻķӦ
ľȣɭ΢Ц˵ˡܽĸΪͽҹҶӦģǺǡˣ˵㻹˰Сôôã
ն⣬Ҹоң֮󣬻ϡͿˣһؾ䣬ͱϳˣȻͽﴫˡ֮Կ׾նҾͳεİСһλ룬Ϊҵõ˾ϿɡֻҪʵﵽ㹻ʱҾͻ뿪ø֣֮;һסĵط˵
ܺã뷨ܺãҲһԼȥġʱ֮ĻָĻǼϼһһ£ҲȥʱŶɭ΢Ц˵
Ǽֱ̫ˣҾ˫ֻӭʦҪȥѧԺޣΪĲǱģϿɵʸ񣡡˵
Ǻǣû뵽Ѿ֪ˣȻҾ͸˵ɣѧԺʷҲˣѧԺǸ༶Ҳ֪ˣλǸʵܼ򵥡ڵѧԺǰȫһˣõİ취ǰǲμһˡ
ʲôɻʵ
ÿ꣬߼ѧԺɳʮ˲μĸѧԺ⣬д½ϸ塣ֱսӶˡֻҪӮôѧԺͻʮ˾ϿɵĻᣬܻܲϿɣÿԼˣɭ΢Цش
ֺǿ𣿡ɻʵ
ƵģСʮ꣬ǿ߻ǲռġ


310 ػȸ
ʮ𣿿Ǻܺð찡üͷ˼
ɭЦ㵽̫ġΪ˶һ𣿿Կ϶ǣٴڿʥ׵ѡ־ԲһһıҲμӲˡ䳬ˣʣµǸҲûʲôв䳬ʮꡣҲһˡǰɹͻƵʥףȻ꣬ʵӦò١ս
ɭĻ˵ͷ΢ЦȻǾͺðˣʹó𣿡
ԣʹóĻʹó˾Ͳʹû꼼ǶˡϾ൱һսһЩǿļ壬ӴС׼ġ
ôٻܿʹ𣿡
ԣϾٻĵǻ
ûˡֻҪûרǿߣһоͶû̫⣬ʥ׵УһǺʤġŵ˵
ǺǣСںܿΪʦпҿЩĽɭЦ
˰ɣǵþ뿪ˣѧԺµʱûж೤ʱˣ
ǺǣСɡڲһٵĻԺٴμʱ򣬾Ѿ򲻹˰ɣɭĿ
Ҫǳһ٣ҾԲ֣ٺ٣΢Ц
ɭЦĿȻǿԼûܰɭ԰ǺϤġ㰬ߣҲԻȫԸսһΣڿ忴񣬳ĳ֮ɫɼǴսӦʤˣʤҲΪɭ˵ղЩ
֮ɭ뿪˻ʦ¥õķȥ˴ʱԵĿģķûǷǳġķ״ʱơ
үȵ㣡ķ׳֡Ͻѿķ׵ĿƣԹĿȻﻵˡ
Ⱦͺɣ΢Ц˿ķߣֱȥȻƱ̧ͷ˽ȥ֮罫ʱ䶨ڶ뿪ȥȸǰ׳ס
ϣķӲȥ䳡һ£ûдκˡôֻж˲֪ˡͿķ׶˶һˣȻǳսǳҡķȻͿʼʱһҪȻд裬Ȼⳡսÿķ״ĺˬܿġ
ڶһ磬һͬ뿪ѧԺɭͿķһֱ˵ڷڡż뿪ıӰг˸пÿһμǵʵкܴı仯ر磬зƶ˳ǰʱ򣬶С㡣ɳ˾Կ˵ǿһһߵڵġ
ڴٴθǴϲķ˷ܵ˵
ķ׵ĻɭЦҸ֪ʤ
ķҡҡͷЦСǸ̬
ˣɭЦʵ
Ǻǣ㡣ķ˵꣬תѧԺɭ˵ķ˿Ȼת˿ķס
뿪˺ڷˣʱЦŹס
ףǸŮʲôţ𣿡Цʵ㡣
ԭŵģƵ˵
ǴҲûҺòױӵ
裬ģȵĸ󡲻ңȵŮеǡЦ
òżӦòҰɣҪӦñҶòãֱЦ
Ļ鶼˶ߵȻ˵ľǷˡ
ˣҵǻǱȲˣһǳȵģ΢Ц˵
ߣһۣȻʮںĸŮһͬһأȻϲ˵ͻȻﻹʮֲˬġѾ̹ˣҲܵż˸Ƣˡ
˵ٶȻǺܿģΪżȥѧԺԱȫǰʱʱҲԶƶһ¡ľǣʹԶƶˣҲԶˡ
ԭҪʮ·ֻ̣˰˾Υȸǡ
ôŪһǣǷͷж纬Цʵ
ȥӶɣȻһȥҡ𣿡΢Цĳߵʵ
ҲŲأֱ˵
ǣһͬȸǣûֱͣӳӶķȥ˲ûдڳޣϾ׵ȸʵ̫һЩϴεһѣҲü±ǰӵСġοڵļ粢ֻȸ۹˷ֹ׵٣Ҫս׷١
£Ķƽ˶ûзսټȸ˶ӣԻС²źһЩ
Сʱ·̣ԶԶģ̨Ĺ㳡Ѿǰ״ʱȻʮֵ˷ܣӶ֮˵ֱӳ̨ȥܰһڻ᳤ҽ磬ػ᳤˵ǵģ
ͷɻĿ磬ƻ뿪˴ڣ¥ȥ
һĹڴӶ¥ϲĿżˣȻǰȣ˶˱仯ǻǿϳġ˵ǿǵõģԼŮŻӵݡĸԼŮ޸˼ء׼ǻӣӶݵ˿ɲǺܡмܸһܳӶأ
ˣ˷ܵĴ󺰳
׵治СӶе˵Ŀⶼߣж˾֮ɫڵĻǾ֡
үˡ
ҲǾ֡׺һˣ·ǳʱûһֱӵһ𡣼ʵڲ֪˵ʲôˡʲôʱദأ


311 
뼲İ칫ҡ
ػ᳤ҹǣ纬Цʵ
뿪֮Ǻӷǵȥǣ֮ǾȻһӶ¶ûù治֪עӶžΪʲôε˵
Ǻǣ֮ȥˡһֱûʹá΢ЦĽ͵
׺ЦĿڡ𣿡
СӼģľͶ˵ģ˵꣬뿪˷䡣
ʮ֮ڴ˽ڵ˽𣺡ǺǣˮСӰ׵۹ⲻǺǡ
ӣֱ˵ǺǣѾͷˡƽʱкˤӵأ
Ȼϲڵ˵
Ǻǣʵ˵΢Ц˵
ûû£Ҳںġ±뺷ˡЦ
ףɣ˵
ˣ˾һ۰ɡȥ׼ȥˡʮǺӡ΢ЦѾ׼ˡʧ꣬ڹ׶Ӧк˰ɣ
ڵĻֱ˵ͽɣ𣿡
һôôżô׼갡ڵЦ˵ڵĻɫ΢΢
˶ʱЦ
֪ˣæ͵żϾҪ뿪ˡԱҪɡ
ŶôżھȵĿŹס
͵Ҫȥ׻۹ѧԺĻ͸ϲϽˡ
ѧԺȥʲôʦʦòûȷʱɣɻʵ
бȥɣֻܾˡε˵
ڽ˵ﵽ׻۹ҲҪĸµʱ䣬ڵʱòѾ˰ɣ
ǵİ취ġػ᳤ʮֱǸ˵
ǡڿ˿֪˵ʲôˡ
Ȼ֪ڵʲô΢Ц˵ǰҵĻҿԴߣȫչģ
𣺡Ը뿪Ҳʱȥһˡ
׶ʱһ㶣û뵽Ȼô˵һʱ֪˵ʲôˡ΢Ц˵ȱ˵ˣһȥһ˷ңҲʷʶ
Ȼ֪ͷģǸ˵ҪǸߵĻôҾ͸ߡͲ˰ɣ
Ļ΢΢һЦȻų˹⣬м뿪˷䣬ţʧȵСڸʱ˾Ȼʧˡ
ʱѾڳ׵ĵط˷ܵ˵Ĵʽʵ̫ˡ
Ҹղʱ˿ռǣԲͣ΢Ц˵
ˣȥҰɡѾͷϲϹˡеĻͶ·ɣ˵ֱ꣬ӳȥҵķȥ
ʱг֪ĴڵģҲ̫ġĵĻȻ¶һ޺Цݷ·һҲԽԽǵġ
ȷ㲻ᷢ𣿡Сĳʵ
ԭҲʵģǸոĴԲʵġʱӶЩˣ価ܵĳķ˹ȥ
ӦòᣡֻҪǸ˲ţҾͲᷢģСش
˿˼ӿٶȣܿ˷ǰĹ㳡ϡƽʱһʱв̽ƽǡׯ԰Ĵǰֱӳ˵ҷ졣˰ɣ
ǣѯʵ
ͬѧֱӻش
˵ͷԵһ£Լת˷ͥԺһĹ򣬸ŻľȻǷ죬Ǽʱ˷֡
֪СˣǶɣ΢Ц˵
ǣ˸ŷ˷ҡСˣǰʵڻûȣ
û磬ֱǰһѿסĸ첲˶ʱһ㶣ӿЦһ£»治׽ء
鷿ʱ򣬷žȵķ֣Ȼɵϣ˲Ů˭֪ϲˣȻǽԼŮ⡣ǼϾǼ˲סеľȣ΢Ц˵һʵ˺öడ綼ﵽ۽׺ˣѾͷʵȻҲôǿҾȵ㣬ҾȻѾ͸ˡϴǸħأӦ÷˰ɣ
ˣ˵꣬뻳нС˳С˼£ǲɹֻ֮ƾ˳ȥ
óС׹οʵѾܺˣûħ޻һġǼȻ㽫ˣҪһЩ
Цǿ϶ģ˵꣬С˼ϡ
ʱ򣬷ͷ˴˽켸һʱͽĿϡߵʱ򣬷ʱȫһǻϾƽ飬ڵ
˻ͷϿˣߵŮ˵ʱ򣬸ǰ£ȴĴԼûϵ
Ҫ˵ߵĳԼ˵Ϲҽһ𣿡
ƽʱӵĻԻ̲סǿһ£ʱֻһܣǾʾ
˴ʱͬʱ˿ĭΪȻġʵ統У֧ͷһֻһ˶ѡ仰ȻԼռϷ硣ȴ֣ȴûȥϾ´ĲȻҲǷ졣


312 ƽˣ
Ȼƣǻǿ΢ЦܵλҸᵽķˡҲҪҵˡȻתͷ죬λҸᵽ
ҪԼ߹Ͻɿĸ첲˳ȥһ΢Ц졣
ԭǷð˵ֱ꣬˷֡
ʱԴð麹ڸʲôȻûס
㣬Ŵϴʱ㣬ÿɶԴءߣȥһȥȻûбŵ΢ЦĻشš
ððȻ룬ǽôʧأ
Ƕ˾뿪˷鷿ˣˣ˶סˡЦһ¡ǺǣôĽˣ
عǸĿ˷һֱۡ˵ǰ
㲻ýͣ׵ģȻֻһţǴ½ϣ檵黹Ǻͨģ΢Ц˵
Ѿ󵨵Ĳʵʥ׵ʵԼСŮһ޸ԸģǿߵȨȻҲ˽Ʒġ
ܵǰʼָ鷿Щ֡ʱ򣬹˽Ƶ˵һﾹȻҲһԼܳˡҴ˰ҵ
㲻ʲô羪ȵʵ
ʰأòƷ˵ͻߣ
׵Ļ˶ʱһ㶣Ŀ
Լ˰ʱŮ˽ʱŪļ˵ɴ۾˵Цӣ·ʶ˶һ㡣
ôƽĽˣɻʵ
Ҫ㻹ôҵأҵҲң˶Ȼ˵
˲ͷϵĺ΢Ц˵ǾͺãǾͺã
ǡͻȻ˵
ʱһ˵һ˵в
һҪִСǴ󣬷СѾˣ΢Ц˵
컹һߵ˵ͷʾȷ
΢Цĵ˵ͷ˵ȻĻô˰ɡھȥ񣬹ǳװɣ
Ļֱ˵ǰ²ˣϾҪ뿪ˣҪȥѧԺޣڲĻºѸϵˣ
ҪȥѧԺޣ㶼ʥȥʲôȵ
Ϊ˸ǿ󣡡϶˵
ʱһ㶣Ȼ죬Ͼ黹ÿġ
Ȼ֪׵ʶֱӹ˸ǰ˵һǳȥɡӦûԳżʮأǰһģ
Ů̾һȻ˵ȻĻͽиˣ÷ĻﵽʥףҲԶ׷ɱ㣡
İɣǰͷ춼һġҶȥػģ϶˵
ʱ򣬷ͻȻһ޴ĵħһģһӦǵ۽ħӥˡݸ죬˵Ѿѧˣʵ۽׵ʱͿԳѻˡǵ۽ħӥѣӦ֪ļֵ
Ҫȥӣȴסˡת΢Ц˵ǰɣħ޵ԺҰ취
Ļ÷ʱһ㶣ͷҲʶ۽׵ħ統ѾʮϡٵĴˣô˵½ӵʥħ޳ǿָ
еɻ鷿Ŀյϡƶ͹ʹһɫ˻һЦ˵ֱӽԼħͷų
¡
ԶԺǽ˲䵹ǹ׵СˡԺȻСʵЩھ޴ˣҲΪԲֱѹһǽԭʵԺǽСǿֲǰԺǽͶûʲôˡ
壡Ǹĩգ
ʱԺͻȻ߷ӰֱӽĿϣ˿ȥֻʮ£ȴ֪ǰʵר
ȻҲ˿еĶˣֱ˫ֱȭݵڣ
˶ʱ˶˵ݣұϾҲһ壬λרǿȻ¡˴ʱȵĿԺӵеֻħޡ׷
ô£ĩպôһȻû꣬ӦԼģеһֱӳʵ
ʱҲһĺͿ֪ôͻȻŪֻħ޵ġֱӳʵⶼǵĳ𣿡
˵ͷֱ˵ǵĻ飡СĬĩաСǹ塣ǷֱǷƶ͹ǩԼġҲ÷첻ҪӥѵģΪţһһֻǿħ޵ġ
ǵĻߵĶ˶סˡʱ˲ſʼ۲켲ˡ˵ʵʱ򣬷·ȿֻʥħ޻Ҫȡص㲢ʵǿᡣ
ٴγʵ⺢ӾǷѾͷ𣿹ʵ
ǣԱߵľŮˡѾǳȥˡϳȥѧԺޣֱ˵
Ļ˶ʱüͷҵļҽǱȽϸģϾƽԼÿ˶һһƵģõĺ󱲾ȻҪǲˡǵǿʱ򣬶ʱ֣µͣʵȴȷһסȻձһЩҲƽˡ
ܾܺȣǶ˻˵Լ뷨Ӧü޸һˣǷڴ½ϻСģδļô˶أ


313 㶨·
ڣҲġֱ˵
찡ϼһﶼΪã죡һ˵
ǷҺ𣿲֪ȣҪ٣ͻȻ
ʱֱ֣ߣס͡Ȼλ˵λǰ⺢˵ֱðλ
壿ģһ˾ȵʵ
ֱ֣˵ҽ㣬һ峤ô㣬ֻСˡȻҵʵԽǰңô͵˵Ļڷƨˣ
û뵽С徹Ȼʵڣ˵Ĳ˵ȫ˵ˣѾ׺ͷƶöջسֻҪԷҪ֣Ի˵·ѧռ似ܵܵϣҪ
û뵽ǣҵλھȻ˼ȻҵʵȻ˽ģǿߵ˫ȫһƽϡ½һɲǴģǴġ
οԲѧԺǲֵġȨ֮󣬶ֻεĶһۣ˵ʲôȻתС˵СӣҺҲܴ֪Ҳ㡣ҪסˣӿڳԺ棬ǵÿһԼ˵˵Ҫзִ硣ҲûϢı֡
Сû˵ΪʱΧѹСᵽרĿ־壬ɫһ󷺰ףȻѾˡλ뿪ʱС˲˵ϡǲ֪λǰûж⣬ô˵СӳԵͷҲǺõġ
С壬´һҪע⡣棬ǿҲ˳־ģ˵
С˵ͷȻڵϣڴڵĴ
˵ȻСңҲûʲô˵ˣ뿪ɣǵʱŻƽ
ͷİɣǰһģ
ҷǰ𣿡Цʵ
˫ֱȭ
ˣȥʰһ£Ȼ뿪ɣԺʵڼŰɣȵɾ֣ҲᵢġЦ
Ҹȣҿûô˼˵ֱ˳ȥҲ˳ȥ
תʵмѧԺıҵ֤ѧԺûмѧԺıҵƾǲܱ¼ȡģ
ǶȻУȻһûȥϹǻеģ߼ѧԱĶأ΢Ц˵
ͷ΢Цͺãʡ취
صĴյߣصʵǾȥѧԺʲôǵʵûʲôѧˣ
ΪϿɰʹΪħޣõѡ񡣡΢ЦĻش˿˼ûС
Ļʱһ㶣г˾ȡȴ֪˵ʲôˣ˵ʵЩ̫˼ˣȻ֪˵ǲģҪл嵱ĻǵȻõˡ
˵ģ
ٵģЦ

ʱ򣬼˸һһȻһͬӷſʧγֵĵصȸӶ᳤ڵİ칫ҡ
ŲûйأڶѾȴʱˡ˻ˣȻܿģſǺѣ統аףʶֶвȫһͬеĻȻҲΡ
죬Ҳһ𣿡ھȵʵ
ǵģ壬߰ɣչˣ΢Ц˵
ȻҴС㶼ˣһʲôĵأСŮʵǺܺãϣܱһ£ܵ˺ϾֻôһŮ˵
˳˵ǰģֻҪҹ׻һڣ;Բ˺ģ
ʱڲע⵽׵ʵȻ־ȵĿ˿ˣּ˵ʵ˴ȵֲǣ統ĸ˵ʵȫʲôȻˡܿȼģҲ˵ʥףȻȫ벻ġ
ǵʵôᡭھȵ˵
ػ᳤˽㵣ʲôģǵʵԶǷǳʵģҲһһġ΢Ц˵
ˣ˶ʰˡҺڴһμǣõһȺˣϣǻߵĺԶԶչ˺עⰲȫ
İɣˣ´λʱһᲹһĻģһж˷ܵ˵
ڵ˵ͷʾ˿뿪ˡղߵʱͷˣʹõǿռ꼼ʱڿı仯ȫɫĹâرΧǲɫĻƸһǵӶ᳤΢Ϣһ¡
Ǽһ˲䣬ʮ˾ôʧǰĿռ䴫ˡʱٴγ⡣
뿪ǲҰɣ纬ЦĿŶˡ
˵𣿡ε˵
ʱִ˴˻ȥڸߵǰͻȻֵһ
ǻֻʲôû˵
Ҫ¸ˣӶ»ûأæһ£΢Ц˵
ҵʲôأųĻ¸ңҰǰȥһɡڽӹݹĻ£Ȼ˰칫ҡ
ʱԶ۹Ǹׯ԰УһֵĿˡ˵ǲܳġ
˵ĵӭӵĲǼ𣬶ǰĸװ
ϼһʲôˣսң𣿡Ц
ϼһﲻҲûʵһʮûˡ˷ܵ˵
ʯڣһûǲŵģʲô¾ֱ˵ɣ


314 ʯ
սʯˣ뿪սͿʼҼ˵٣Ȼһվ۹ǡΪɳ鼲£ȥϢᵽǡԣʯϲŻ飬Ȼ֪йϵֻ˳һѶѡ
ҳ£·ǣҲþûˣ˳£ôģӭ£ʯںЦʵ
ӭȻӭҪսҾԲŵģ㲻ͬúúһ٣뵽
ôȥˣһﻹǸսȥǲҪû˵սˡʯЦ
ǣʯڰ½ׯ԰ֱӴʯȻһӵķˡ˾ô
ˣʯһʲôˣҪǰæǰҵ߿ɻǲٵģ΢Ц˵
Ǻǣ˵ο˵ǴսҲ˵ҵĺĴʹġӦ֪˰ɣʯЦ
һ˵ˣһͦˣкʲô˵
ǽк˺òãʯڱһ£Ȼ˵һսУһȺ˴ʡҶǺܺ棬ȻսҲǺܺ档֪ҪǣҲܲҵǵ
ʱһ㶣˵ʯ˵ʱͿʼʯڿսһˣƽʱսµģεĵȻЩ̫ˡȻѾ˼ˣǻСһȽϺã԰Żװʲô֪һŶˣʲôص˰ҡ
ĻûУһ˶֪ϢֻһǶڼӶšʯںһھƣ΢Ц˵
Ӷţû˵ȥһ飬ֻҪǣҾܲ鵽ȥķ򣬷İɣѣǺȣ˵ֱ꣬ӽа鼲˵ϢȻԼʯ²ĺžơ

ʯڶ鷿죬˷ܵĴ˽
ϢˣϢˣ
Ļʯڶʱǰһֱʵģ˵˵
ʯ壬ż㲻øҵöҪȻֵǰæˣֱЦ
СӣЩ±Ҷ˵ʯڵЦ
ʱһ㶣·ʲôһε˵ˡӶţһ˸ˣʵ۽ˣʣµĶ׵ʵǴ뿪֮ǰڳһõסС˵ڳԷʱ˵ȥ۹ˡ
ĻʯֱļЦģǷ顣ȥʱ˵˵û
ε˵ʯڣʲô֪Ҳ֪˵˵
㻹ԼСӰɣԸĻȻģˣҵȥǰСһȥˣʯ˵꣬߳鷿뿪ׯ԰
ֱڶ죬ȥҸס
һʱЦζĸʯϷˣˣʯڻһ۹ػ˵Ҳĸµʱ䣬ĸ£ܵѧԺˣֻҪѧԺս飬ͷǳˣرǼ˻ҪǸ༶
ʯϼһһαˣӦҲֲ˰ɣЦ
ʯᷢ˵ģں֪ʯ֮便ʲôܣɻ
˵ԺлͰɣƵ
Ŀصϡ·̡нУü˷һĸоľС붼ֻ֡Ҫľͻˣôͻרʱƿֱе̫ˡ
ƣʱ˾ͣϢһ졣
˳еɭ֡
ɭɭֵϢǰһúܶ˶о䲻رʵԲǿСǲú󣬹׺ͷƶٻԼĳϴһֻ˶ѣС˵㲻ǸϾһΣСʹ񵤵趼һء׸ߵʯͷ˵ȫԺһؿˡ
ٴηɵУֱӳ׻۹ķȥ
ֻһµ·̣ڿһΧͷȻ֡ǺܿͺСһȻ֪ôģӭȥúĻǾǲǵġ
һ·޻׻۹ı߾ҪʱѾһ֮ˡÿ˶нľֻڽ׳ʵˣɹڡѾٽͻƵˣ֮µһͻûͻƳɹֻҪһܵʱ䣬һ֮ɹ۽ס
Ϊʲôǲֱӷɽȥأɻĳʵ
һµദҲ˼統С統еȻԸͬȴͬһŵ㣬ǾѺá
Ͳ֪ˣ۹ϿǲеġȻרǿû˹ܵġģϹǷ֣һ£ϣ΢ЦĽ͵
Ŷɵĵ˵ͷ
ʵڻЩŲԭһܺˬŮ´ֵģЩкΪ׵ԭȴ뽫ʵԼֳ¹ײϲ
ȫͬС󣬷·һԹŮʲô¶˼ǰ󣬿ڿǣɺáԼθ˳Ըȴչ¶Ͼ統ǲġʱƣҲȵķ֣òƸԸǲģЩС


315 ľ
ȻȫںЩģ۷ôȥܡ
Ҫǣ΢Цĳ˵ҵطúϢһ°ɣϴϴ裬ϳ
û⣬ǼҺˣҶﲻ̫ϤָŲԶһùݣ΢Ц˵
賯˴ĴָЦ磬ţǰ׻۹Ҫõùˣ
˶ʱһ㶣費ǰ׻۹
Сˣ㲻ǰ׻۹ˣظȨڿʼѧԺ·ˣЦ
˰ɡֻὨˣ΢Ц
æһ죬ҹҹ뿪Ҫǡʱ˶һƥûʹռ似ܸ·Ϊǰڵĸ·Ϊ˽ʡ˺ܶʱ䣬׻۹ʱ֮£ȻҪúһˡƥȻҲǲѡ
·ϣͷֱߡҸԼĻԼͬһƥǱҲ˳˫ԵģǾ൱ˡƶԺһЩߡ
ͷ죬ߵǽһСǺþ磬ĵŷ羰ţһȺס˵ȥ·ü˾ȵǣ˲ǿҲɽһȺ
λүкãѾûгԷˣܲһЩǮøǳԶٷһֱǰ˵
ֱʵ𣿰׻۹ʲô𣿡
ľ壬ǰһʱ䣬ҽǱǴ壬Ǵռˣȫ˳ʧֻȥĵطˣε˵
ߵĻʱһ㶣ֱ˵ҽǣҽǵ˰ռǵĴӣܣ
輤ӣֱʵ裬֪ҽǣ
Ȼ֪ΪҾ壡ֱ˵
Ļ߶ʱдܳһ㣬ֱӾֳ˹ȻֻǸ͵ͷѣһѾͱסˡֱ˵ľԶǰ㣡
Ȼҽҵˣ͵ղʲôû˵ɡ˵꣬ŭĿһۣȻصǵĶ鵱УȻ׷·ʾü뿪ҽȻܵġ
Ҳһ飬˵ʲôҲҪȥ磬ͼľûУĿ硣
˵ͷȻ󽫵ͼ򿪣˰Ҳûҵ⴫˵еľ塣ֱӳȥҵĶӣ衣һǴӿһұ֤κҵǵļ԰
ĻǶʱҲ˹ֱ˵İɣڴĲǼ壬ӶšԸ޳ǣ
Ļߵ˵ͷȻĻǡľ嵽һ·̣Ҵȥ
ͷУû⡣Щȥǳ԰ɣȻǾͳ
߽ӹݹĴӣһȻȫǸȻϲ֣ллλСֵܣлл㡣ʵ̫лˡ
Թ󣬰˵ĶƺƵĳľķˡľӦǸСӣҲôʮ˼ҡʵ벻ףһСӾռʲôá
ľȿҵĴ·ӦҲġϾҲСĸſӦ֪ġ
һ·ϣҲ֪ľ
ŷǰһ˵ĲͻȻľ塣Ȼű£ܿѵصʵġֻһСӵˣҲϾͿ˾Ǳ
Ϊͷֱҵ˴峤ҲǸղŸ˶ԻߡҪô񼯺ϣȻ˵ԼҽҵĲӣռ
峤Ϊʲôʱ򣬵õĴȴǱܡһҪ˵˶ȥȻˣ𷴿ǵõĽȴѹ
׳ûж٣ʣµЩôܵеùأһһӴи˳᲻ؼ԰ܲôɣǴ峤ʹʣµĴҵطˡ·Ҳ˼ˡ
ڶ졣˵ĶͣΪԶԶУһСѾǰ
ϴ峤ָӡǾľˣ
˶˵ֱľķȥԭعš
ӵѾڵϡҲѲߵĶ顣վڣʵʦסΣȻǣֱߵǰ棬ɻĹ۲Ŵеˡ
Ҳ˼ˣ˵һתȥڵʱѲ߶ѾԶ˹ڶʮҡ
ǺˣٴռأӴˣ뾡뿪Ϊ׵˵
ʵȥʮң׳ڵʵ
ǺˣǵǺˣ裬ҸûһˡΪʲôҵŵҡײƭռ˼ҵĵأǻĲͷ𣿡˵
裿Ҷүǰˣ㾿ǺˣȻðүֱʵ
ʲôʱģ׺Цĳʵ
ʱôףֱ˵Ͽ챨ǾǺˣҪȻĻǲˣһ˵ţһѾóһɫҩƿҩƿΧŨĻԪء
ǲǾҵĻռءǾռˣ޹ٲ뿪Ļɱ⣡ʱѾۼʮˣΪ׵˵ҲӲ˲١
ˣ˵ֱ꣬óһŵҩɫĵҩһǣһɹ̵塣ʱóһӽ͵У輱æϣɿ


316 ҽı
ǰͬǣǵ׸ֹͣʱȫ˲ܳ棬رԴϺ˫ȭϣΪŨһ쳤ХһǾ޴ɤʱô˶Ϊ֮һ
˴ʱǾ൱˷ˡ״ֻ̬ô£Ϊͻ֮һǿĵҩ񵤡ʹ񵤣ȫͻɻʣӵһʱϵʦǿķھɱ¾ˡսԶսԿԡ
˷ֱܵУĸоȴȫһˡھͬһһȥʵЩˡֲɢֲֿϢǿǵ۽׵ϢԷֻдͷļһӵ׵ʵʣµ˶ֻ׺ʦ׵ʵɢϢǲ㶪ɥʧֿ
̹׵ĻѾˣǲ֪ϧȻ˵ϵĻֻܴ˵Ϊֹˡ˵꣬ȫ汩ţֱӸ߸𣬳Ⱥȥʱͷ·һ޴ڵһƾˡ
еĻǴʱֱ֣Ѿʱ򣬲ѡ׷ɢȥ
ʱ򣬾޴󻯵Ҳ½ˡ
顭
ʯ黹лΪģըΧʮӦأڵϰֱһ񵯲ˡ
ɢȥӲڵҳһ׵Ĵӡ躬ЦΧˣûͣ٣ֱӳԷͷץ˹ȥ
Զ̼ܸҺסһᣡΪ׵ٻԼȻһΧСǷ׷ɢٻԼĶ꣬Ǽһ𣬻ʦҲֻвʮ˶ѡ˺ЦĿŴзһУûгֵʶΪ죬ǡ
ƾ㣬Ҳ뵲סң˵ֱ꣬ӽ˹ȥ
Ϊ޴ˣͱûٶˣʵȻٶȸƽʱȣй֮
ҲŴ󽣳˹˲Ӵǽӽ׸ߵģȴֻ޴ֱץסˡ·ûԷĴһƾ󽣿Լؿڡ
ĴֱӿؿڣؿҲ˲䱬ըһԼʮĿӳǰʱ˫ͻȻð޴Ļ棬˲˻һ㡣ҽӶд˳
ǲʮ˵ĵͽ׻ʦֱվĸͬʱԶ̼к裬ƽǵļôأеĶʧȥֿʱźٺһЦ˹һֱˤ˵ϡ
Ȼ֪ʲôʶ⶷ŻãȻô
ٻ꣬ţһ͵ĹųС˫ƽڶϣΪճ˵ĶٰΣա
ûѹʣµһȺСôסǿʮӣ˶ȫأ軹ʮзִģûصҲֻɥʧжѡ
ԶֵеĴǴʱѾȫɵˣӿʼ󣬶ֵֻһһǸԷơȻأ°Ƶ˲䣬Ŀսọ̈̄ʱг˿־塣
ϵĻʧҲĻָԭһŵҩĴӴ˳
賯ڵϵĶݺݵһţȻֱʵ㣬ǾʲôˡֶΡ
ʲôɣ˳ֱٻԼ꣬ţǾ޴ɲ֡Ϣ˲ǰĶ
ʱһ㶣֪Ҫʲôǻ۵ݣȴ쳣Ծ
Цڰ꼼ȡŪþ͵ñɰ׳Ŷ
긽Ǿ޴צӣԴץȥʱ򣬶ͻȻ֣ݺݵĳԼԴ˹ȥ
ǣʵǲпģʵڼǰɱʵһЩּ˲ץסӵĸ첲ʱצҲץסԴ
ԭûдʹüȡġֻŻŻһˣȴû뵽һﾹȻԸɱҲ͸¶ȻǸıǹҵı鼲ǲܲܵģϾңڰ׻۹Ҳһܺá
ʮӺ۾ڵϡջ󣬵˵ȷʵҵģ
ܣֱӺ˳ţһ
Ұѻ˵갡һ裬˵ķ廤ֻʱ䣬Ҳ˵뿪֮Žңͬʱȥһʬ壬ʬ㳤һģһҲΪŵõǼҲΡ˵ѣϮԲűġ˵ǸĳңֻܵˣʱԶһ۱ʾںޡ˵кˣȻΪͣԼĸɶӡΪʵǿֱӳΪҵ廤
Ļ˶ʱ̱֡ڵϵļʵ̫ˣϱʵڶĲǿҽϣ¶ԺҲżӰ졣Ӧòһ˸ɣʵ
Ǻǣ㻹ңһ֣һıѾõƭ֡һҲֻһӰˡ΢Ц
û´ĻǸ׼йذɣҽǵĵڶ壡϶˵
Ǻǣ㻹ܲ³ʲôȻܾȣǰʱ͸оź߼ͷԣôһԴֵƿǻ൱
׼ԭҽļ壬ȻҲҽߣǵȴҹάҲѹҪҽ׼ȫͬ


317 ִҽ
ҽΪ֡׼оΪ죡оѲ֢оֶػв˵ʲôûƣô׼ӦöƺõģЩԸҲԸܰ׼ҵƣΪǶǱ̬ģ˵
ҿô̬׾ȵʵ
ƺ󣬿ʮ죬һ죬Ǽ꣬϶һǶƲõļ֡ЩˣͳΪǵоǵֶҲͬѰӦ˵ǲҲ̶áЧȴǷǳõġ˭Ϊǵоأǣģܶ˶ȥ׼β޲ҽİ׼ңץƽ飬˷֡ΪҽҽҪĿγ̣Ȼûҽ£ȻһҽͷƷ˰׼ҡΪǸʱѾģԲûзѶʱͽ׼ҳƷǰ׼ұϾҲǴеǧƼ塣ȻҲϳҽǣȴʼղ뿪ҽǣǾҽнԼׯ԰ԴӱƷ֮һֱûʲôԣһֱû̫Ķһֱڡ˵
Ȼץоôô̬ü
Ǻǣǰ׼Ҽ壬ĭһҵģǸʬԭֻͺưˣԴǰ׼Ҽһʱˡԭһƽ񣬱׼ץȥǿΣһɱȻڻٵһЩ沿Ըֱһģһֱ˵
׼ҵǾǿһģ̵ķ˶ȥͷġΪǼҵūڰ׼ҵʵӦûǿ
ܲµռΪʲô𣿡Цʵ
ΪʲôҲ²輱æʵ
ĶҲ̫˽⣬ΪҶҩĵ鲻Ǻ˽⣬ΪҵĲҩ⸽һľƷϢøķ˵ˣȴ˵ѰңҲᾡ쵽غϡҲǿˣ׼Ĵ񣬶ķûֱӵһ˶Ի˰׼ң¸˰׼ң׼ҵҽߴʱɽѰҡǲģǴӺƹġǲֻҪץΣҪķһˣɱҽߡ׼ҽսòƱҪǿܶɣ˵
ûô˵¾ˡ׼ҵļǶ󸣬öĺ֣ǼʹõƷʽҲԶΪԶ˵
ˣƷҪץ𣿡ɻʵ
΢ЦĽ͵㲻ˣһݣ꣬ҲԼ˼ˣ˵ǾԵĲˡĲ˵ƷҲе۽ħ޵ʵǿ൱ǿġȻǿ׵ħޣܵȴǷǳǿġ
Ӧ͵ûƷӵŶݵصɴץסǳѣ
ô죿ЩӦҵ˰ɣӦò֪һǰ׼ҵĲŶԡָָӵķ򣬳˵
Ȳùǣ֪ղ˵һˣ˭˵
ǺǣĻϸӦʶˣҵܻĦĻش
ĦĦǰ׼ҵˣ辪ȵĿ
СʱĦȹΣҲΪͯʱ򣬸Ħĸǳĺã䲻ĦȻǵˣ費ķӦء
ߣǻҽǣ˵
˵˵ͷʱǶƽʱ裬гɻ󣬳˷ŭԼļ嵱оȻˣһһĻο»ʧء
ֻʵô죿һ׼ҵĻЩ£
ÿռˣ磬ǶˣҺȥͿˣ꣬ǣ˵
УжҲܿһЩһжҪСһ㡣ѵ
˵˵ͷǣŶʧԭء
ߺ󣬹ȥӴǻк󣬴ǶԼ൱ĸмˡδЩҵĻֻȻ½һһƺáǸķѾ˰׳գȥ
˳ֵʱѾ幫ˡ뿪ʱͿͼҪ·̣ǿĿռ䴫£ҹ͸ϵҽ⡣
ҽһǳأģСǽʮסԶԶȥôĺΰŴʱѾرգٴοʱ򣬾͵õڶ賿ˡ
ô죿ֱʵ
ǽиûһ΢Ц˵Ȼֱ˳ȥûгŵķȥǳһû˵ĳǽȥ
ǽǣֱӴŶ˲˽ȥ˷ܵ˵Ƿ㰡
ǺǣԺ첻ȥˣҴ㵱͵ȥЦ
ţǰ;Ĵָ
ϻˣֱӻҰɣ黹ǸϽΪѵ
Ļ˵˵ͷ߳ӣȥ
λҽĵλãڡϾҼ׵ܵܡΪʱֵҹֵϲûжˣҲûʲôƵʶֱӱ
˼絤裬ǿҲܸ϶˵ٶȣʮӵʱ䣬ѾĹ㳡
㳡ѲߵĳŽգûлأϾҹûбҪӭ͡
˲ûдӴŶ˴ӣһĹͿһ޴ġҽ֡·һţʱûйţȻƻͨ
ҵĺˣҲһҽݣҵҽȫӪҵġ˽͵
Ļ佱Ȼҽ׷ǲһ
ҵּҲǼĴͳ£΢Ц˵
ȥͳأ


318 
ʶʱ䲻ɲܷ̰ңʱ䳤ˣͻˣʵˣĸС׻Ƶģ躬˵
裬Ҷ˺С׻Ǹƣӵ
ٺһЦֱӴŶ˳Զҽȥ
ҽ֮һʮͷſڹ̨˯ͷʱ˷֣Сͷǰʹһӣүү
ͷŵֱԾĿǰһ˯ⶼûˣȻһˡʱ۾ٴ۶˳
үĺòҰҪҺȥͷӰͷӻûأధ
ҿһûأ󺰵
ǰ΢Цλүûأôˣ
ͷ·ħһһֱǴŶ£ɫʼˣҲ˵ǰһ͵з˯˹ȥ
ǽȥɣͷΪˣôȥƵñε
ǿȥɣ̬ǲһ
ǽвãôŻүү̧ͷһƾ㣡Ц˵
˿ĭŶ˳ȥһҩŸָĲҩڶӵʱͣڶĳ˳ȻҩİǿһԲεСس֡
ʹһšţͻȻмֿһСֱ˽ȥӻպϡֻһӲͽһ԰Сҵĸۡˡ
ǺǣܵƵĺ΢Ц
ǣֻи߲֪ܵģҲǴܵ뿪ģЦ
Ǻǣѵߣʵ
Ȼˣö˭߰ҵȻһһĺöӣζҵץˣҪүүһѣҲ벻ҽǵġ΢ЦĻش
ֲųһ¡ʱͻȻŶӰУ֮һӰĽԺӣȻһ䡣
ʶǸ𣿡Сʵ
ҡͷû壬ǿ죬ȥ֪ˣ
ûƣױ֣ѵ
ô裡ؼһҪ𣿡ش
Ļشʱһ㶣ԼԴƵܸһʱ䳤ˣŪԼɵˣǸղֱŶãαعģ
ǱȽ޳ܵ
һŽ˳ȥƨƨɣֱӳղŵķȥ
ǰӵоǷҵ賯֣΢Цߵǰ˵һ̧Ž߿
ֱӳ˽ȥ˲ץסˣǶԷȴһвҪʱü֡һﾹȻһӦûܴ
˭ſңŮš
ʱһ㶣ɻʵƣ
ŮҲֹͣ˼УȻͷ¹ÿǱ¹ӳɫ磡
㣡辪ϲ
磡ٴμεȸղŵεĿʵҲô𣿡
ûԹлЦ
ʱԺѾۼ˲ټҶлȵǣȻһʥ׵ǿߣ׿⣬ȻҵˣӦǹһİɡʥǿǰվһӣ׺ڵʵʱŵĳ߿šߴʥǿֱӳߺǺˣȻҹңϿС㣬ҪȻϷͲˣ
ʥǿȻҲſڵȻֻܿӰʥ׵ϢǸо˵ģߵʵҲмӡ
ʱѾƷſȥ
ſԼƶ˵˳ȥƿԺֱ˻У޵Ƕ磬ˡ
ƵĻȻܼ˵ֵĻʦˣȻҵսǺǿ굤¯ƵĵҩҪƽĵҩǿ
ʱѾǰˣûЦı飬۽Ƕڲţһڵϣ˵һˣ
裬˶һȻΪȣǰȥݣȴԼǰʵЩ̫˼ˡ
˵㾿ǺˣүǰѾˡһӰǰŭƽ
ʱΪǰĲǱˣĦǰԲԴԼĦǰ׼ҰڼеӵʱеĦѾʧˡ
׼ĦʱͻȻĴȱã
Ȼ֪ʶǻѡǰ˵òԼðܼð𣿡˵ֱ꣬ٻԼ꣬һ޴ɫ¯ҼҴꡣ
꣬ڳ˶һΪǵ¯꣬ʵɫƣ۳ڡ
ǸˣĸˡʱܼǷǳļſƺ
ûôأҸһȺ½ȥˣʵѾˣҲʺҵѣôأ輤˵
Ħһֱڶм䣬ȻôöϡүСΣա
ĦǸôϴأʱֱһģһϲõ˵


319 
үҸүദ˽ӽʮ꣬СʱҾһֱֺγأǶүȷʵѾˡĦ˵
ĦĲʶ𣿵Σ𣿻Һһ̣ӦҲ֪ɣ˵ֱ꣬תǿͷ¶ͷϵİ̺ۡ
㣡ǿĦֱӳ˹ȥ輤ֲ
Ӳµġҵֵܣ迴ܵλߵӶŵһˣһЩȥæˣʱˣ
ǰȭ΢΢һЦʾѺá
˵Լĸɶӡ
Լ᣿ʶԼᣡ羪ȵĿ
ʱǸߴʥǿǰȭСӣǿʵʦ˭
ʦѧԺԺɭ΢ЦĻش
Ǻǣû뵽ȻǳС̬ȥϢɣѧԺٳġӴֵĳ˵
˴壬㶼ôˣӦҲͻʥ˰ɣҼǵߵʱѾ۽׺ˡײǸ˵㵽ʥײͿ뿪𣿡΢Ц
Сˡֻ֪ģǾ绹ңǸСһˣЦ
˵ĻĦʱ۾һתһѽ豧סˡ裬㣬Ħ粻ãղŻ㣬̫ˡ
Ȼˣôǰķ˭أ羪ȵʵ
͵ķˣֱ˵
ãķȥľ帽ȥѰƷˡھʹȥķץĦ
ãھʹȥķץסҪ˼Ҫȥɣֱ˵
ǣĦ˵ֱ꣬뿪Ժӣкһɱ
ƴʱߣΧתȦϸĴ衣Ҹ磿
ϻѾͷҸƵģԺҲϲˡЦ
һΪǹأ㬵˵
ղڹĸʲôأһ˲͵͵ĽǸ䣬Ȼ󻹲ƣһͨҷһΪءѯʵ
ҵķ䰡ʯҲˣֻܷȻĻش
ʱ֡΢Ц簡ȥ鷿ɲ̫Ⱥ
Դߣȥ鷿ģҲҽһ⼸Ľ
ǣ˸鷿Ȼû뿪鷿˵ԭģ׼ֱѧԺģ·Ҳصػѯʵġֱ˵
Ŷʲôˣ羪ȵʵ
ǰǡ轫⼸һһʮĸ߸磬ȡķļ䡣
˵׼ҪǶ֣ķǰ׼ҵӣ羪ȵ˵
迴˿˵ͷֱ˵ʵҵлһ׼ҵӣ
У˭羪ȵ˵
΢ЦĦСӰɣ
˶ʱһ㶣ȻǷǳһĹ۲ȻôãȻ汻ˡɻ󣬿ǻ˵Ϳ϶˵ûĦȻҲԸţǣҵѣƭҵģ
ĦҶʮˣһֱǱֵַģ治˵ȹʵڲǰ׼ҵӣ˵
ҲšĦԲǰ׼ҵ˵ģӦ͵
΢΢һЦǲһ֪ˣھʹȥľ壬Ҳ·̣ȥüƣÿǿǼһס
ĦѾôԶˣ׷Լ߻ûɶ⣬¾ͻܶˡε˵
׷ò˶೤ʱģ˵ֱ꣬ٻ꣬ɫ˾ȵĿ¾׵ĶˣÿռסˣȻһͬʧԭء
ٴγֵʱѾľˡ
ʱľѾҺã˵Ҳ˩ڴڵľ׮ϡϴ򶷵ĺۼҲѾá˾ȵĿǿԶ̴ͣСӲרǿ߰ɣ
ȻǣҵĵȼǰǶ΢Ц
˴յߣСʵҲҸ㾿
ʮˣ

ڣ羪ȵĳʵľ壿
ʵľ塣ȥôˣֱ˵
˵ͷһһͬ˴ӵСǿ˵ĵ׷״˳Ҳ׷׼ϡ˵ʵȻǾ֡
ǴҵôСڣ
Ǻǣģ޳ܵĻش
ʱѾʼЩҵֵܽˣλų磬Щǹ׵ȣ
ҿôɡȡˡ֪ɨսˣױӵ
˹һۣȻ˽ܵλҵ磬ҼλҵĹ˴塣λŮƣ
ʾѺáҲһһ
轫ĴŸ߸ˣ˶˵ȻҪĦףǾ͵׼ĳһ㡣ҵĻ׷׷ſԭǻ뷴ţǿ֮Ǿͷ׷׹ڵء
ƵĽûüпķ·˵ֱӴϣʣµģǵȴˣȴĦϵˡȦ׺ܼ򵥣ٰķȻҵã൱ġ˵Լݳķ缸ˣװڻоͿˡȻţΪ֤ʵĦǺˣȻôҲõİ취


320 ŭ
ڶ峿ԶƥܵԽԽڰҡ
Ƕص˸Եķ䵱УŽգǸʼʱһڴӵѲš
ϵ·Ȼ˲٣塣賯Զȥ߿ĦͷĻһƥٶȻǺܿģ׵ľӾܵˡ
һԼɤӣֱĦǰĦϽ˹ֱ˵׼ҵ˺ҵ˶ûô죿
СҪЩǵˣĦС˵
ȴѾıǸ׺ڵǿߣȻǷǳõġĦ˵ǸԶҵطϢɣҺķһģ
ʱĦĻʵĦܻγʲôڻûأ
ʱ͸ˣôϻøʲôʲôȥĦֱ˵˵ķȥ
ʱ΢ЦߵߣЦǰ𣿡
ʱѾֱˣȻʱǳķŭûǷŭԼεĶʮ£Ȼǵ˵ӣһ˷ԼߵĶʱըԼĶӽʱȻڵĻɣʵǷ̣ķ̡ԼһμȻŪ˶ʮ꣬ʱȥǸȫԻŪݼĦ˺
û뵽Ħ羹ȻĲǺˡҾȻϲһһƭҶʮĻ쵰ҧгݵĿĦرŵĻ𻨡
Ǳ𼤶ˣҿСӻˣҪȻ׼οҪóˡûǴĻϴĦСӸ˵ﲶ׽Ʒɣô׼ɱˣɣ˵
ߵڣֱõñӡĦĻǿԼòȻ·ˣԭ·֡ôͬʱڵء
ߵĶĦǱ߿˵൱ȵģʵ벻羡ȻʱԼпķӣȻԼοҪˡǻ˵ߵпķֱӳ˵ˣǸ˲Ǽǰ׼ˣɱ֮ǾͿ˽ңӹˡʱֱĿ׼Ҿٴνҽǣس֮λҲֻʱˣ
Ħʱǰһϲ˵׼ҵȻ棬ȻҶûϳ˵ֱ꣬ӳķȥ統һˣٿȻ֪ԼѾȫ˼µ嵱С
ãһ˵𣿡Ħ΢Цĳ˵
ڸոգĴ˵ļƻ֪ˡԾܴʱȴû˵ʲôֻĦ
ĦΪΪ˷ֹ¶ڣŰڳֿ˵飬ԵҲû̫⡣΢ЦתߣҲķȥ
ƸҪȴһסС˵־ͺãֻǿһװˣ͸оСӲǸöˣֻһֱץѱˡ
ǰ׼İɣ֪ԭ˭̫ˣһۼûУǸϼһҲɰɣĦ˵꣬ȥ
ž
罫ĦִȥҧгݵĿĦ
Ħ΢΢һЦֱ˵ʲôû˵ģЩǶܺúƵġֻҪһǼһɱҼ
ݳɵķЦ˹Цɣ
ĦЦȷʵһ㶼
ʵֲ㣡ֱӽĦǿߣЦɣ
ȷʵʮ갡ҽ㵱һʮ꣬û뵽ľȻǸ
ʱӶγһ룬ţòı䣬ָԭĿЦȻˣʣµ齻Ҿˡ
裬ô裬ǣĦʱԴЩ㶺ˡԾĿǰ顣
˭ͷҾ磡Ҫɱ磡
ʱĦʱԼǱ˰羹ȻԼ絽Ȼ֪ôģǴʱȻ˵ʱĦ˵ֱӰγԼĴ󽣡Ħʵͬ˵оǷǳǿļһˣ۳ڡĦֻʮ꣬ʵȷʵʸ񽾰ˡ
Զ˴ʱͻȻ˵ҿ»ˣҵûս˵ֱ꣬ӳ˳ȥֱӱס
˲Ŀֻ΢ЦĿԼ裬ôʱˣ˭˵ҲܳΪǿߵģ
Ȼгɻ󣬵ȴţֻҪǰ˲ԼȥĻôԼӲҲѹȥԮ֮£ֻܵ˵ͷŵĳ˵ķȥ
˽ţʵͬšʵȻǿǶսͬȼǿ߻û䶷ҵؼ࣬Ҳһֱ긽״̬һῸסĻôͻһʱ֧Ԯ
Ħó󽣣ֱӽ󣬾ʵѾ磬ʱһֳģȴ޾ĸ
һĻЩʪˣǴʱʱΪѾٻ˳ɫĵ¯ҲѾУһźɫĵҩֱӴӵ¯ɳĿУһιһĴ衣
ʱĦ𣺡ȻĻͳǶˡûйĻʦֻѣ˵ֱӳ˳˹
˫ýǴ󽣰ɫĶֱӳ翳˹粢ûжΪĶӣ衣Ǿ޴ɫ¯ֱӭĦĴ󽣡
顭
˫ͬʱףʹ˴磬ǿǿĵιʱ˵ķȴɬֻ֣ǹţû֧Ԯʶ
ٴλͷʱһ޴ӰѾǰ


321 
׵һ޴ʯţŨĻֱӴɢ쳤ХչԼʱˣָԼͬ־Ҫ֤ҵսҽһǿ
û޴ļһôֵģȴˡʱͻȻߣȻʧԭأ˵ķ
أ羪ȵʵ
Ѿȫھ״̬ƻе˵һ˵һָĦԳֵ׾ˡ
羪ȵ˵Ǹô
ǰżȻԼͺˡ΢Ц˵
粻˵ŵĿ衣
˵ʱ˭ȵĻǾҪĦˡϵǿѹʱ̧ҽźݺݵĳ϶һţšΧ˲ѣϵ꼼
Ħû뵽边Ȼѡ˹ֱСĶǾǷǳģŵһ˲ͻȻֱӳĦ˹ȥš˵ľ뱾ͲʮףֻľˡǳȭͷֱӳĦǰ˹ȥ
顭
汬ըֳˡĦֱӱը˳ȥȴûͣµʶıһֱ浹ɳȥĦʱҲѹǰҵʹ˲٣۾ʱ򣬿ģǾ޴ģŻȭͷԼ
æô󽣵ǰڳ˷ĶʱȭͷҲ
顪ء
һ˽ӴڶĦڵϵˡ
Ǻķ˳㲡ҪͳĦڵϵʱֱ˫ȭڵϣٴηĦٴνѣ״̬
ţܵľ޾ĹˡȭͷһϮĦ塣
ԶʱļֱѪڣӯڵǿôῴأҵ˾ȻǿսΪôܲ˷أԱߵ˴ʱҲԾ֣ҲˣΪʲôôˡ
ĦʱѾһӵУ嶷챻ɢˡʱ˷ŭѣεֱҧԼ⣬һھѪӿУţһǿͻȻĦɢһɱըԵֱӽǾ޴ը˳ȥǾ޴ʯ屻ըһȦˤڵϵʱϵʯ˲ѣָ˱塣ѪȻ󽫵ҩȥһţȵĿʵͻȻĦ
ʱԶ쳣ľȣʱĦƾȻ˶ˣʵе̫һЩȻȣǵһʱѡʧԭء
ٴγֵʱѾնû°ɣѯʵ
û£һΰһͻȻǿôࡣƵ˵
Ұɣ˵ֱ꣬ٻ븽壬Ȼѵ״̬Ƽ˲
Ħʱ۾еĴ󽣣г˿ȡʹ񽣣ҵõ֮һֱѩأĹԲõһΡ֮ҽʧȥ㻹Լ㣬ǰеˣ
ʱһ﾿ôˡĦȼԼǿмʹ񽣣Լеʹ񽣰һΡʹ񽣣Ȼһˡ
裬ϿȥǱ߻غϡùǽﶼٻҪǿסĻȺŹ˵
˵ͷȻ˵ķȥʱˣȰ˵Ͻ뿪ĴǴʱҲڴһȵĿŸղŵս
Ҳߣ˵
ҲУ˴壬Сֱ˵
С˭Сɻʵ
ָָ˵
һͷʱ˾ֿڣҿˡôģôۻʵҲܹˣһôľͻȻ֣һôʾʵ̫ˡ
ȱЩˣĦ˲֪ôŪģһ᲻еĻ͵һˡ˵
ȥæɣ˵ֱ꣬ٻԼ꣬Ȼһ޴ɭ̩̹ɭ̩̹˵Ǵֵİ֮һˣʥħޣ߸лڵʵʵǿȻûǿĻ꼼սȴǿޱȵģǱһǶϣʤҲֻ忪ѡ
˴壬㻹ȱȥˣڵսֻҪһʼȥױˣǵȵȿɣѵ
նѶϢϴ󣬶ǸҪļһﻹõ˰ѺǵһΰһǿһѱСȻҲһεģȴһѷǳиԵıУֻҪϢ䣬ôԲѡģ
ڲ˵ʱʵӦûûﵽר𣬿ٳһɣ˵꣬ϵɫ˲任˻ɫֱӿʼٻǾ޴Ĵ󼸺˲֣ڰڰɢţǾ޴Ĺ˲֣Σȴ˷ܣΪʱĹû˵һٻʱôȫԼľѹơǲӦóٻרǿʱĦǱѾ
Ħʱʹһ㣬ɫԣֱֻӳ߳˹˵㣬ֱӳ
û˿ͣ٣ֱӳĦķ˹ȥ
ʱĦ۾Ѿ任ɫ·ɫĻһ㣬ĿŹʱһͻȻһ飬ǾǷһ޴Ĵ
ԷʹȻǿ֮ԼٻԷʹ񽣿Ƶģʵܷӳ˳ɾͲˣ


322 սĦ
󣬹Ħϣʹ񽣽ɫĹâڹϵʱ򣬷·ûзѶѾԹ˺˲䣬һצӾѾɼΡ
Ͼ˿ûп־һצӱˣһצֱץĦɻӶֱӳצٴն˹ȥǹȻҲԼǻۡһɫϢֱӳ˹ȥ
ĦȫɫĹâţһɫʹӰֱӰסĦ塣Ϣֱ˹Ӱϡʴ˻˻˲䴫ӰҲʼð̡
ϢԵģǴиʴ㶾ԡӺԭɫĹӰѾ˵İɫâʱϢҲֻʣһѡĦһţըԭڹӰϵϢҲըɢʱһɫӰ˲ֵĦˡնֱ˳ȥһ޴ĴԪն֣ɿĳĦ˹ȥ
ĳֿνǡôĦȫڹϵʱ򡣴ԪնƻǿֲģĻնܵƻӡ
ԪٽĦʱĦ·ڸо˿ֲԼɿɿ˼£ҲܵĳԱ߶ţͼεĹ
Ƕڿռ似ܲ˽ô׵ĶܹȥأԪնǿĲٶȣҲ˵ԪնٶȸйٶȻٵġǴԪնǿǿɿԡֻҪľ㹻ǿ󣬿ƴԪնĹԭûնĴԪնǿƲ˵ģԴڸ֮Լľ֮ûԼļޡεĴԪնĦܵʱѾı˷ֱӳĦ׷˹ȥ
ʱĦٶȺܿ죬ܺʹԪնƽʶĻͷһ£ȵķ֣ԽԽĴԪնȻظԼ󣬶ʱĦԴɿת취ܡ
ĦսӿʼڲŽӡȴѾס˺ʵǸоȡҪ֪ʵǿﵽʥ׺ڵİһֱѹŴģ˵ֻȼĦˡǰĦѾȫԼˣȼһսⳡսȻǼæܰæġ
ʱĦͻȻķȥȻĦȻٶȲǺܿ죬ӦҲҪٶ˲٣ѡȻõİ취
һֱŴԪնô׵óأԪնĸͷԽԽףԪն͵ԼƲ˵ʱ򣬺ܾܿͻɿռѷ죬ΪһڶȻ뿴ġ
۲һ£ԪնĦľʮҡǰʱһʱ򣬸ĦĴԪնͻȻ˿ռ籩ɫΧը˳ȥ
ĦֻоԼ·شһ£ͬڵһķȥĦ˿Ѫٴήһ£г˲֮ɫ
ʱɫӰͻȻڹǰüͷ߶ȼѡ
𣬽ţһռѷǰȻԽԽֱ࣬ӭײĦĦ뷴ԪնըĿռ籩ײȴûа취ΪʱӣĦҲԽԽҲȼĴۡ
ɿĦгŭȻˣĦɴӭȥʱĦһɫʹһ㣬Ŵ󽣳·ûĦһȻ֪ƣſռѷ졣ϰĿռѷĳڶм䡣Ħʱûб뷨Ψһ뷨Ǹͬھ
˲䣬Ħֱײ˿ռѷȺСĦС˿ռѷǿɫĹâԿռѷûһ˿Ӱ죬Ӵռѷ֮ǰĦΧĽɫӰȫ顣ûйӰĦȻӵıңûг嵽һĵطѾʬˡĦҲһ˿һǾʹ񽣡
ȵǣʹΧ·һһ㣬ֱӴһĿռѷ죬·ܿռѷӰһ㣬ֱĳ
Ȼ棬˵Ȼ̫ˡ˲ʧԭءеĿռѷ˲ʧĦ֫ɢڵϡȻ÷ŭߡǵɶܿһʱĦ۾ҲϡûĿΪȼԼʹ񽣹âʱѾ뵽Ľ֡ȻʣҲûźˡ
ԪնըĿռ籩ϯ˴Űƽ׵ĵ棬ֱֻߵľȫ˺˷顣ʹȻûлĹȴû취ܳɹʹֱӽնϡ
ƽһεսϴθսʱҪʹ졣ԼûСæȻСüΣǶܾˣɺܼ򵥣о˸Ħսʱ顣
ϵɫɻɫһӴ·һסú󣬹õĴ˳Ѿûκƣͷ­ʾʾл˵ͷ³ٻʱ󷨣תʧлصڤȥˡ
ȻǹļһѾӵԼǻۣҪԼȥָûиʱ޷ָ԰ƺã´ٴٻʱԻڸ
ΪղŶ˵սѾܲսĽʧһڴϣ˿Ħʬ壬ԼתԣȻĦԶбʾߣΪ


323 Ը׼
ССĬѾջأʱ˿ʯͷƽԼӿ
ͷܵߣѯûʲôģʣµҲ׷׸ϵʱ˵쳣˷ܵģԭı仯Ѿ˷ˣٿͻȻɻԼĶ뿪ջľʲôǿұǿļ𣿻ǰЩ˳ԾĻأ
Ϣһ£Ȼع΢ЦĿˣղŵսû͸֧˵ֻԼһѡȻսʱ̣ܶ籬ըһʵ̫ǿˣʱҲһ״ҲԼ㣬Ǿǳԡ
ղŵսʮӣʮӵʱУԼʹһĻЧȻܺãһԽ׽սСʱ֮Լ˶ֵĻʲôأ
ȷʵڵһ㣬һײҪ취һ⡣뵽⣬ѡ̾ԼҪߵ·ȻкܳܳߵҪԼаһҲȴϢΣԼǿøǿ
û°ɣǸ˾ʲôˣôǿ賯ʵ
ǳԶǸһõһѲıУ˵꣬ڵϵʹȥ
սѾôˣ˲ûһȥȡѽǶѯƣȻܿġ
ʹ񽣣ʱѾû˸ղŵӣֻһѿȥͨĲͨɫؽѡǺǣԺǼˡ㺦ˣ΢Ц˵
ߣл̫лˣǵĻ²룡
ȱżл»ûأһ˵
΢Цȷʵûأɽлвٰ׼Ѱˣ׼ҲֻҪһţŰ׼ҵ˿϶һֱ㣬֪ĦȻɱ㣡
׼ңζҪƴ˵
Ļǰ΢ЦǰûбҪôȻˣΪβ˽ƾͼأ
ʱǰһ΢Цʲô취ֱ˵ɣų
ѾˣֻҪ˵ȫԼˡݳӣȻ󽫰׼ҵǿֻҪûרǿߴڣǼͿ԰æǣǵǿһ򾡡ڳУֱӴҵĻǣֱ°׼ҵϳܽ׼ˣԺҲͲᷢˣ˵
Ļ˵˵ͷͬ⣬磬ų˵һûҪɱ㣬ԻὫеǿ߶š˵֪׼ֻһҲļһѣ۽׵ȻмǸﺢȣʵ̫ġȻļ嶼ǧˣȴһͨǾǲʺٺõģҲ޷ͻʥǵ
Ӧÿ԰ɣ㬵˵
ͻǻÿ컯Ц
ʹĵ˵ͷֱ˵ãôˡһҪ׼һ򾡣
ʹ񽣷ŽָУȻǽóʱ򡣳ֱ˵ӻǰǲǷԸһ£ضΪսԺܻܿᲨľĴԻЩػһ²źãٲ̫ĸ
޹ġȥȥ˵ֱ꣬ӳһͬҵĻȥ
˵Ҹߣ·ϱϾʥǿߣڵսԶԶʱ׼á˵꣬˿ȥǰڳа׼Ǳߣͽˣγɹ˵Ļ´λĻ¾Ͳˣ
ĺˣֻҪĭǼһ뿪׼ң׼˶ֻں֮ڰˣŵ˵
˵ͷǾôˡҲ£Ҷ׼׼ȡ£ҲÿȥѧԺ
ֱ֮Ӵʧԭء
˳ֵʱѾصҽԺӵС
裬ȥݰɣȻͳôһӻҰģҲһԾ뿪΢Ц˵
Ҳȥ׼һ°ɣһ㣬𱻰׼ҵ֪ˡѵ
𣿡û˵
ÿ˶иԵ顣ϣҵ֪ʶҲ뵽˶˿϶Լս꼼һֱõĶǿĹôܲĶأΪҩԼģҩļֵʥ׵Ļ꼼ر˵ֵҪĶࡣ
ҵ㣡΢Ц˵
Ǻǣ˵ֱ˵
˵ͷҲת䡣߹磬ûбҪתĨǣżɽͿˡֱ˵Ҳ㶵ȦˣҲӦ뵽һЩˣսҺܾȣսı¶˵ҲȱĶȻ֪ʲôȴԵһֵҩ룬ⱾӦҲҩйذɣ
˵ͷ΢Ц˵ûȷʵҩйء
㽻ҩ㿪ֻҪܸģҾԲỹ۵ģֱ˵
붼û룬ֱ˵ǰҲܽⱾ㣡
⡭ʱһ㶣û뵽ȻֱӷԼ뷨
ҵǺгġȻܽңΪʲô̸ܽǼأȻҲ̫ʶӡУԲġ
ǰ֪ܲⱾҩ䲢ҵģǲѧԺĹҴǧ꣬ԲѧԺӦҲһ˽ɣ˵
Ļ羪֣ѧԺȷʵ֪Ǵ½صĵطˣ˵㵱ĹеȥˣʧӰˡ
ȻǲѧԺĹ˰ɡЦ


324 ׽
ĻɻĿû취𣿡
ûа취һѧԺʱʾһѧԺ˵ɡӦû̫ġȻƽ͸ˡţҵǺܺõġ΢Ц˵
ǺǣǱȻҪȻҲѣֱ˵
ǰİɣҩҾԻ취ġһµһ¡ҩҪйҲûļһ΢Ц
ͷһڵʱƳ񵤣Ҫ۽׵ʵǼʹõģòûмӳҩǿԻеŬɣ
˵ͷЦǾллˣ
ǺǣǽǰŪװɡ׼ҵʱ䳤ҲáĦǿ벻ϣ׼ұڳһľͿԡЦ
ڶһ磬Ѿ׼ϣǰʱ򣬾Ѿģˡһ·ϣȻ뿪˷䳯ķȥ
⺢ӣСʱ򲻺úѧϰǵϸоҵ翴ڵӣֱ˵
ⲻõҪȻôƭ׼Ⱥ쵰΢Ц˵
ˣһҪעⰲȫŶҾͲȥˡ
˻ɣ׼澿ôȷء϶
Уǳɡʮ͹˰ɣǵĽҲܿЩֱ˵
ûģΪװ㣬һģֱ˵
ǣ֯ʮˣȻһ˺ƺƵ뿪ҡΪӪգ˳ȥϢ˶֪Ҽȥɼҩġ
ұڵİһ·Ϻܶƽ񶼷ף֮󣬸ǴĵĳŴ½ľķȥ
ʱȺӰʧûлسǣķȥ
˵ٱڳǽϹ۲˿ġȻʧڳǽϡ
ʮûпнΪնհ׼ϹԻȽϺáֱ磬ǲ΢΢
ˣ治٣ʮˡʥһ۽ǿ׵ʣµĶСˣ΢Ц˵ǿľѾﵽ˺ǿĳ̶ȣרڼǿ߿ҲܱǿİɣҲΪŻиղŵı㡣
Ǻǣ׼λѪӦ㳲ˣǲǿԼǰˣ躬Цʵ
˵ͷǰϵľ塣
ѾԸл꣬ʮͻȻֱľ塣
ҵĵطǰ׼ҵʮ˵Ķ顣˼ǰĭߵֱ˵Ǻˣ׷׷
ӦǸһˣ׷ﲻ׷ľʱǵˣȻĦǼһﻹûϢӦѾˣ쿪ʼҽΪʷǰ׼ҽٴռҽǡǸǾˣǼһܵͿԣĭ˵
ĭĻ˶Ĵƨɣǰ׷ȥ׼ҵ˴ʱһĿ¶׹⣬Ȼһǲɹˡǲ֪ǣʱȫˡ
ҽĹ㳡
ѾˣֱԳңεֻһư׼ң׼
˴ӣҲС˵Ĳӳŵķȥ뿪ҽֱ׼ҡ
һ辭ľ塣˴ʱѾװˣ͵ȴŰ׼ҵˡ赽Ȼ˷֡
׼ҵûأ˷ܵʵ
ˣں棡Ҷ׼ã񶼻͵ɽȥ˰ɣֻҪһǽ壬ǾͶ֣СҲųٶȽ֣עⰲȫֱӳ˵
ʱ磬ıŴڴܻ·硣ʱԶţ˵ֱӳȥ˶󡣻ΧѲš
ǴʱѾõԶ֣һսʼϳ룬ԭءҲ׼˵·
ĭͷ˺ܿ˴ڣǲû׼ҵˣʶĽ˳ĭߵЦĦֶλУЩͨˣ߽ȥȡϼһĹͷҴֵȥȾȥ˵ֱ꣬ӳ˽ȥ
ĭȻоԾνո˵Ϊʥ׵ûʲôµˣҲŽ˴С
ǰܿ׷˼ˣӿЦ磬ɡʮӶʮҽҲӦóˣ
ͣסŲֱתӿȥ׼ҵˣһ߻˵ţһ߳ȥװǽһ񰡣˵ûк£׷ļһֻǸ۽ǿߣֻ忪ȫɫĹâţֱʧԭء
˲䣬СĬѾСҲͻȻ֣Ǿ޴ģֱӽ׼ҵ˶׼һ£šѹ
ǺˣĭԾĿǰ仯һУͷʱȴֻѾ֪٣·ʧһʶԼмˡ
Ǻǣϼһмˣ֪𣿡תЦ˵Ȼֱٻ꣬һ۽׵ǿ߳ȥ
ã쳷ˣĭֱӺ
תһɫӰѾˡĭֻʥ׳ڵʵͬûʹնȴһŵĸоûУ·Էֻһ۽׵ļһѡ


325 
ǰĭѾϰԽսȻţǲСʨӲȫοԷһʥǿˡ
׼ҵΪ֪ȴĻҲԼͬ԰ĭСԪնֱӳֵϷĭ˹ȥ
ֱӹĭȻҲŰᡣֱٻԼ꣬Ȼ긽״̬һɶӰĭɢʱİĭȫŧҲĵϴǰ׼صˣ󸡣
ԲڻԵУҲǱȽˡɫɫĶҺֱӴӰĭĿ˹ȥʧԭأһߡ
ЦұԶ𣿡
ȫð˻棬ǻ븽塣ƶԵǻԡѻֱӳ飬ֱӰĭ˹ȥĭɫܷţȻⶾԲǶǺڰԡڰȻҲǱԿƵġ׼ҵһƵĵǳ˶Һ⣬Ҳû̫ǿĹֶΡ죬ĭԭֻԼסһᣬ˻ɱ磬ĲǶʥˣ
С͵ǻ꣬ѻȵȵĻϵи߼꼼һһкŰĭĭԽԽСԽԽȴȻҧšĹ·ֹһֱĭȫ飬ͻȻ֣ͬʱҵڵصİĭȥʱһɫӰͬһзɫĹâֱӳĭؿڴȥһɺɫѪҺ˲ӰĤѾյƤؿڽ
ɫѪҺһ紵Աߵĵϣʱ˻˻ĸʴĭûôȥˡղųֵĲǱˣƿյˡ
ⳡսȫǵɱڰĭ˵ʱСĬѾɵ˰׼˵ĺ󷽣ܼܴ꣬ԽȥڳԵĶС
۽׵ǿӵǰ棬޻֮Сǿ͸ö˵ˡսģʱȴһɥĸоûУΪһ¡
սĶ˵˵΢΢ġԼսĦʱȫһоġҲ˵һˣǾǿ״̬ʱȻ쳣ǿǼܣйǳǿģǳ־Ҳ˵Ҫͺܶ࣬ղʹԼǿ״̬Ըĭ˵ɱ
뵽ţʱȻʡԸͬǿߣѾûʲôѹ˵һѹûСֻҪ̬ţԼԻһֱʤȥ
ɨսͽˡ׼ʮˣʮʣµȫһǮ޲ʹãʣµľǸĴлˡ
²Ѻҽǡżˣаĭʬ崫ͻҵׯ԰С
ʱԺӵеȴ˵ĹԺػصš˻ʱ򣬾ϲ֣ĭʬоȻûжپϲ˳ɫ
ֱʵǳʲôأ
һﶷ˰뱲ˣЩˣε˵
ȥľɱģҲûڵĽ֣ͱôˡ׼Ǳôˣʵ
׼Ѿˣ˰׼ҵʮѪӤǵĻǴġ鲻ܸɣЩѪǾͰǸɣԺҲ˵
Ŀ˿磬ҲһȻȷģۼô񼫣еӤʼն޹ġ
ڸ㶨ˣǲҲԺúףһˣ˷ܵ˵
ѡһףһϢѡĸ΢Ц˵
ǻϢɣε
⼸죬˶ûϢʵǿĻѾ۵Ľƣ˰ɣ˶оƣˣ˵ˡ
ˣҪˣ˵ֱ꣬ӽʹ˳
Ħǰѱɣɻ˵
ûǰѣѱһѻʵףӦøͬ԰ɣĻˣ΢Ц˵
Ļ˶ʱ֡Ȼһеĵİѡ
ңѵôһ˵׾ȵʵ
ûô֣ĻǲɹģʹֻĦȼԼˣ΢ЦĽ͵
û˵ֵ˾ȵ˵
аҵնġұʹʹõҪҪ̣ε˵
Ļ˵˵ͷ˷ܵĻԼָѪҺڽϡʹ񽣼˲ҫɫĹâɹˣ
ڴĿ񽣣ȴ֣ʹֻҡ¾ͣ
ε˵ʧˣڵ֮Ԧʹ񽣣
ҿô죿ûսʿˣҪȻ˴ԿƵ˵
󣬽Ŀϡ΢Ц԰ɣû´ĻӦñȹ׸ʺϣ
˵ͷ΢Цѽ·ںң
ʱ۾һ˷ܵ˵Ǿûˣҵնʱһ԰ɡ
ָҧһ飬ȻѪҺ˽ϣţѪҺ˲䱻աɫĹâʹɢɫ͸Ħȼɫһģһ
ʹֱӴӵƮƾƯǰȥʹ˲һɫؽһɫĹâڡ


326 ڶʥ
Ȼϲ֡ߵʲôˣǮû⡣ǿȴȻǻʦսʽȴսʿҪһЩȻɵǸ˾һġ
ɹˣҰæɡѽԱƿպ͵ǿ˵
ʱѾ۾ƯڰһҡȻϽ뿪Ժӣ˽ԺӰɧŵˡ
ΧΧһȫһɫĹâ
пܳˣ磡΢Ц
ǺǣѾͷóҵġǺǣ治֪ѾͷЩôģٶȾȻһٶȻ졣ε˵
϶Ͷˣ϶
Ϊգһ೤ʱɣ֮£ֻͣԭɵʱ䣬ֱŪĽѧԺȥʮˣҪҪ油Ҳ˵ҪʮˡһʮˣСʵֻﵽڽ׺ڣҲˣԽڵı˺ܶμӲˡҪڱǰö˵ʵͻƵľ磬һĿܡ
ԣ֮üʵٴߡ
ȥ崦ȥˣְ׼ңССºܶࡣѾﵽ˵۽ףԵҲô졣
죬ΧĽɫĹӰŽʧԤϵ鷢ˣǽɫľ޴սͻȻ󣬽ţǱӿ֮УԺӵеԪҲŵͻˣ
˴ʱǾ൱Ŀˡʥ׵ǿˣҲϲˡҺͰ׼ңʥǿ߶ֻһѡ
ȻģȴһҲҴ⣬ܶ˶ͻɥԽǿ꣬ͻƵķҲԽߡ겻˵ҲԿǾǶˡ
ܴùСʵ
ڲ֪ˣþûˡε˵
սǰͳԹȻʱ꣬ȻļǵãǿûߵսڵõսԻٴαǣԼһȫӦԽսɣ
ǺǣǼʵִˣ΢Ц˵
죬ΧͻȻ¶ʱ󾪡񲻶ԣ
¶ôֲܷأѾٻСҲָ˱壬ͬʱͷųƽԽԽ
üͷֳ֮ɫȻżȴûǰΪʱƽҪġ
˶뿪ԺӣԺŵĵطȴԺеʱƣԺӵеƽ
˿ŷġС˵鷳ˣ
СӵĿ˿ȻûС·С
˶صԺӣѯҹͻһľϲ֮ɫ
׷ˣ
Ǻǣ׷òôġżͻƲûƺİɣΣյ֪𣿡˵
ͷС´βˣ
ͻҲССĴ̼һ¼ˣرǷ죬ҲͬеǿˣѾﵽ˻ڣڼ統УͬﲻȴһʵǴﵽʥסʥ׺׵Ĳǲŵǵģƾ͹ˡ
ˣȻͻˣҲͿ·ˡ΢Ц˵
ǰﵢ˺þˣֱ˵
裬˵һɣҪ뿪ˣֱ˵
˵ͷţȥУ˵ֱ꣬ӳȥ
ʮӲƺһͬصԺӵСҪ뿪ˣȻǺãȴͬ뿪ڼߣɳĲŻ졣
磬뿪ң뿪ҽǡ˲ûƥΪʱѾ̫ˡ
磬㻹ж೤ʱ䣿뿪ҽǺֱӳʵ
һ£ֱ˵
ǻãӦûġ˵ֱ꣬ӴʧԭءΪǽ̤ʵصĽԸһ죬˾·ˡܱߣʱ˽һïʢľ޴ɭֵУ½󲿷ضɭָǣ׻۹ˣϾԭǾĵ̡
Ǹ·հɣЦ
ˣҵϢһˣ磬ŪﲻƵ˵
⿴׻۹ֵռ˰ٷ֮ʮͼҲҵһҳлáε˵
˰ɣϢһ£ȻһռǣȻҡѧԺʱǣƵ˵
ЦֻˣڵʵԶ봫û𣿡
û̫ģˣͨҲγɵġҳԵ㶫ɡһͳ磬ͼңҾͲҳȥˣƵ˵
˴һ׵ӪأȻϢһˡڵϾ뿪ˣԳѧԺķƶ˹ȥ
ѧԺλڰ׻۹ڵһ޴ĲԭϣҲǰ׻۹ƽĵط˵пܿټҴ½ʿǴȥġ
Ӱɿƶƶڵ磬һСǸСǣ¶С󡣵ȴţ档
ҿ첻ˣ˷ܵ˵
ֱԱߵ֣Ȼٻ˿ռֱͨ˽ȥ
ļ˼һռͻȻ֣ʱ˷֣ţӰ˳
ҵ𣿲죬ô죡羪ȵ˵


327 
ҵһСǣܲŰɣε˵
ǡҪ˵ʲôϱϣȱ˵ЩȽ˵֧ſռͨ˽롣
ֿ֧ռͨǷǳģ˲ن£׷׽֮ͨС뿪ͨʱСС
£ٳӡڳϷУһùݣϢܱ¶ҰҪǿܶࡣʰһºεĸˣ뿪õ̤꣬ǰĵ·
뿪ٳ֮򿪵ͼȵķ֣Ǹ˵ѧԺڵĲԭﲢûжԶʮҲԸеˡѧԺжʮ죬ɴڳŸһƥ̤ʵصȥѰ˵еѧԺȻʱҪ˷һЩȴܱ׼ҪȻ·군ˡ
һ·޻ʮ˲ԭ֮ϡѧԺԭĵλˡƥٻռţص˲ǵùݵС
ռķ䵱Уʱ䣬вûˡ߳ķ¥£˶ڷԷء¥˶˷ܡ
ͷһ𣬼Ĭĳ߿˿ʾڶм䡣
Ȼֱ˶м䣬ʮĸ·һЩ㲡ŮųԵģˡ
ЦŪƵģĶģ
Цñι㣬ûιأͱ𼵶ˣ˵껹һ죬Աߵϵļһڲ˷Ž˹׵ƵĿ衣
ףѾˣԺҲˣ˰ɣǼƨɣЦ
Ļ˶ʱЦˣû뵽ξȻˡϽļƨڵϣƵĳߵ˵ŰɣΪʲôݺҰ
˵ϲ԰΢Ц˵
ٴαЦ
ĳһٷ˸ҽˣȻʰöһͬ뿪õꡣ
һ˵ӵУ˵ֱٻռͨȻ˲ԭϡ
̾Ŀ˿һ޼ʵĲԭЦǺǣҰǲУôҲܵ˰ɣ
ţҵ·̣ʱ϶ûˣֻҪ;ʲôӾͿˣ΢Ц˵
˶˵ֱӳԭĵķȥѧԺ
ΪʱüԼ˵ûȫǰΪԭŲࡣˣӵȵȵģһʱ˾ͼ˲١
ԶԶģ翴һСûȷʵһСǽʮңһСĳǳˡ̶ܶӣж鶼ۼ
ڵˣӦþ˰ɣ΢Ц˵
ͼ򿪣϶ţѧԺˣ
ǣ˶˵ֱ£ȺǡǺһȲˡֱӳСǴѧԺķ
ΪʱѧԺʱСǶܿϾܽѧԺɶǿߡܵġ˼ӿ˽ŲܿѧԺǰĹ㳡ϡ
ѧԺѧԺǽ±ǳĳǽߣԳ˶ʮסߴŷ·޴ħ޵һſѧԺơѧԺ
ʱ㳡Ѿûжˣһ˱ȻнӴԱȻ޺ܿҪȥˡֱ˹ȥһûһ顣
ڽԭʱ򣬼˾ͽӶȥһģϾͱϳˡѧô㣡㻹Ҫһأ
ʱһ㶣ȻǰԼǵò̫ˣȴ֪ԼʶӦǱԼСһѧܡǣС˵ǰ䳬ˣСӵðæֱѧԺʦ𣿡
ţǵġԺңǺǣ΢Ц˵
ˣýǶһȥ΢Ц˵
治ףҲһ취Ƕڽ˰ɣСʵ
ȻˣҪȻôû˵
ˣһԻʱǽʵڽ׳ھͺãںıԿԣȫôǿ϶ᱻֵİ༶СȻǺܺãҲյģС˵
ǺǣллŶ鷳ˡ΢Ц
ѧƽѧԺʱûٹǣԺֵܶǶ㣬ʱȥǣȾƣֵǻкüѧԺء΢Ц˵
ǶģͻȻ·ʲô
ϴ㲻ﶼ˰ɣӾȵĿ硣
ǺǣȻǵãûɢ𣿡纬Цʵ
ûаѧԺѧȻڵġ΢Ц˵
Уҽȥоɡ鷳ˣʱǻùһŶ
˵⣬ѾˡղźеʦĶԻȻɻ󣬵ǲûжʡ˰罫ĴŸ߸ˡԺܼ򵥣ҲʮֵϣԼԼʵڽ׳ڣʵѧͱ׼ֻҪ˶ʵΧڣô˾ܱͬһ༶Ҳʵİ༶
ڱԵĲֱ֣Ȩ࿼ļλʦȻǰҲѧҲûѯʲôֱӽʮͨʱ򣬵ʦʱһ㶡㿴ȥôô죿
ҸǰѧԺģúԿȥܻȽɡ΢Ц˵
ǺǣֲáʵǸĲ̫ŶʦЦ


328 ְ
ǺǣŹϽ뿪˽ѧԺѧԺ꼶ѧȥԵһ·ϣ׵˶ٺٺٵЦš
岻ʵЦʲôأ
Ǻǣ꼶ѧԱ䶼СҪѧ׺Ц˵
׵Ļ˶ʱЦ˵û˵ȷʵһѧȻ߼ѧԺѧʮꡣһĶʮꡣ
ǰǶҴ󣡡ƶ΢Ц˵
糯˵λǲǴˡҶﻹǺϤġȿѧְ֮࣬ȻѧԺͳһѧǲЩ
ѧʱһ㶣ǻǵ˵ͷ˵ȻĻǾɻɡѧʱĳ֤Ѿ˰ɣ
ˣȥϢɡ˵ֱ꣬Ӵ뿪ѧԺ
ϣֱӳʵ磬Ǹô£йذɣ
Ǻǣ˵ͦʶģҸյѧԺʱ򣬾ʶһֵܡʵһƽĸ꼶ĶУ۸ƽֵǣԾΪҵʱһ仰ͳ΢Ц˵
ʲôЦʵ
ʵΪ𣬹һԲڽ£˵
һʵΪ𡣡΢Ц˵
ˣڳҸӰɣԺǾסˣһδ꣬ȡÿ˵ʵһ¡ϿҲô׵ģûǿʵҲǰ״ֱ˵
ⶫеǡҸõĵطɣǵסأЦ
Уһ֪һЩġɣ΢Ц
˵ͷ糯ϵķȥ˷·Ǹᳵ·һԺǽ׵˼ǰͣΪдųıʾ
˾ҵ˷һ˽˵ıһƽҵԺӡһı̸üǮֱӽķ⡣дԼ¾ôˡǽ꼲ľۼء
峿˻صѧԺСΪǿѧҲǷְʱ򡣼ѧԺáÿѧԺҲͼˣܴﵽǧ˵ġϾʮڽʵǿ߻Ǻܶġ
װǧˡȫУ͵ѧԱȻһ𣬿û೤ʱ䣬λ߾ߵ˼ǰҲ˵ǼˣӦ˵ǰ
Сӣ浱ѧԺϼһǶϲ㲻ɣһ߳û˵
ľԺεе
ȵĿλߣȻרʵߵҲʥ׳ڵʵ
ףСӵʵȻô࣡ʵ̫ˡӰһڶѾҵˣ㶥ϣľ˷ܵ˵
ʱһĵʦ˹ľԺԺԿʼˡ̨˵ɣ
Уȥ˵꣬˵СһʱȥһҸ̸̸
˵ͷʰҰɣ
ʰ㣬Ҳҵģߣľ˵꣬תһ뿪ϯ̨ķȥ
ľԶ糯ߵ˵ǸͷѧԺԺˣרڵʵУƷܺãΪҲܺ
Ǻǣǲܺһѧˣ΢Ц˵
治ˣǾҲڣҲôŶȭͷӲʲôѧԺأ΢Ц˵
Ļ˵ͷЦİɣֱܽӰȺ˱ƳȻʰһ٣Ǿ˳µİѧԺȥˡ
ţһְ꣬ҾȥԺˡȲ͸¶ǵݣѧԺԾһ°ɣЦ
Ļͬʱ˵ͷʾͬ
ѧеĺܿ죬һپʮѧԱֳʮĵİ༶ĳɼһʮİࡣ
ǺǣˣмѧԺʱ࣡΢Ц˵
û뵽Ҷô˻ѧ߰ɣȥʦﱨЦ
һͬԼʦķȥϵصѧԺĲٳٳǧҲû˿⡣վֳʮĸȥϡϡɵġ
棬ҽ
浼ʦҽ
˷ֱԼĵʦš˴ʱ˵ǳ֣ΪʮİĵʦǸȥʮˣʵǺǿֻлڵʵ˵ʱ򣬶ʱǰһȴûж˵ʲôֻǸ߼˻ص鵱УһؽңȻ˰ѧȥ
˽еʱ򣬶ʱΧۣΪУ⼸˿ȥȷʵҪһЩȻбȽģ˵塣
Χ˿΢Цĳ˵໹ǻû塣
ǺǣЩҲòģûͬѧʱദҪǸӰŶԣ΢Ц˵
ǺǣӰ˵ֱ練ƣ
ȷʵûʲôѵҪһȥ߳Ӱ˷ܵ˵
νģֻҪͬ⣬Ҿ͸ţЦ
ЦǺǣҲûùʹأһԣ
Ļæ˵ͱˣѧԺУǱʹźá
Ŷõսǹ˰ɣ
ǺǣǰˣǸʦ򵥣ɱˣ΢Цѵ
˶ʱһ㶣ɻĿȻ̫ʶ
ǱˣǾ֪ˣˣؽˣ˵ţǰѾ˸˵󣬳һʮİĽҷȥ


329 Ŷս
ѧԺԺҡ
磬С͵͵ǸʲôѲ˭ˣˣĻ͸˵㣬½ϻû˸Ҷ㣡ľԺֱӳʵ
ǺǣȻûˡҳѧԺֲǲ֪㣬Ҳöȥ΢Ц˵
ʲô͸Ժ˵ɣôˣΨһһҿϵСӣ㻹ûʮذɣʮ֮ǰһͻƵʥˡ
ԺֻһȺѧˡ΢Ц˵
ѣղһûע⣡ܸʶʶ𣿡ľЦʵ
Ų֮϶ʶǵģŵ
̵ģ㲻ǸͷɣŪǽʲô֯ڻѧԺأѵ׳󲻳ɣľȵĿ衣
ȻǣԺˡ޳ܵ˵
ˣϻ˵ˡȻˣͽӰɡӱҵӰǿĺӶʮˣʵֻе۽ڡȻ֯Ҳ࣬˾ͲһˡҸұ֤㲻ʮһԽʥףֻҪʥףùھҲǲܵģľֱ˵
ԺŶƾʲôѧԺȥϲģڵ˵
СӣϴҲô˵һ˵꣡ľֱ˵
Ժʲôˣ΢Цʵ
֪ѧԺĽ𣿡ľص˵
ҶǶûɶװ֪ӡ
ңǶҲ𣿸ʵ˵ɣǵĽǻĻᡣľ˵
壿ܳΪʿ𣿡װʮ־ȵ˵
ûʿ½ϵʿѧԺӰҵģȻϿҲǺ׵ģֻܸṩһЩˣľ˵
ãȻҾʹӦˣʹ˵
Ǻǣʹ죬ǰҪҲãľ΢Ц˵
ԺѧԺõھжٸĽ˵
ùھȥɣͻƵʥףһĿܰɣڵ㣬붼룡ľֱ˵
ľĻֱʵһʻа
Ҳû⣬ֻҪܻùھоʮ˻ʸ񡣺úŬɣľ
ʮǸáǵʵҲǼӰɣ΢Ц˵
ӰΣǡľ΢Ц
ʲôֱʵ
гǿʵҲõսĹھľ΢Ц˵
ҶĵġԺùھǲǿս꼶Ķɣ΢Цʵ
ԣֻһͷˣҲ˵Ǳ֮˽ĿˣҲǽǿһЩ꼶Ŷˣľ΢Ц˵
˵ͷ΢Ц˵ǺǣҵսӶأѧԺɳȥĶ飡
ĻľʱЦ磺磬Сӷ֪ѧԺӶӵʵǿȻ۽۷ѧԺˣڵʮ۽ʵˣµ˶۷ļһ֪ѧԺ˷˶ٵԴ𣿵ȻѧԺսǵĻԻǳҵġѧԺ棬սǾԻܣֻǳأ㻹Ǳˡ
ԺҲ˵˵ˣ¾ôɣŶ
ţȻȥɣҲȥǼһӰ˵˵ϾѧԺԼ˵㡣ľ΢Ц˵
ľ˱ȭȻ뿪Ժҡ
ѧԺһʮİࡣ
ǺãԺǵĵˡǿԽءҲԽҴ塣ǰѧԺϵĵ׵İ༶ҲףǰҲмز©ļһǣʶģǿκʱġҲǰһЩŴ顣˵⣬ĳ˵ķ˿
˽ҺֱһǾʮը۵ġ˵ΪȻ˱ҪһЩԱʦҲνġ
ʦؽ˵ѧԺҪ̵Ǿ£ԸλѧԺΪʵǿֵͲġֻҪǼѧϰ֪ʶ֤ԺȥܳΪܺõĽ죬𣿡
ûСһͬ
˲Ц磬ʮİྐྵȻһ㶷־ûСǽ̨ط·ںһȻ΢Ц˵ǺǣǺûУǽɻɣҵ£ʣµĽż٣
꣡һͬ
΢Цĵ
ظûпֱӽ˵ֶ˳ЦԼЩ͸ʦû˵ѧһѷ뿪˽ҡ
˶ڸԵλãЦĿء𣺡صʦʲôǻûԷأ
ˣûˣǳǵʵɡȻ⼸ҲʶһһʶģȻʮˣҸҿ϶ǵʦϵؿ϶˵
ʱһ㶣ȵĿءԼμӻʦʱѾʮǰˣǸʱԼҪĶࡣؾȻ˲͵Լ֣ôܲԾأ
ʮǰ㶼ܼǵסҺûɣЦ˵
ûΪǳġ̭ҵĶ֣ǸһˡȻұʮ꣬ʵȷʵǿйĿҶӡ
ǺǣôϵأʱսģҰ΢Ц˵
ҿǸС̫ˣŮʮ˱䰡ؾȵ˵


330 
㻹ǵĹڰǾǵʵֻڽ׾Ͳ𣿡Ц˵
ǺǣСֵܣɾͱˣʱڽ׵ʵʮ͵ҲӦõ˰ɣ˵ˣ벻úʦҲðɣЦ
ˣʦʲô͸˵ɣЦ
˵Ŵ飬ʮİȱʲôӦÿĳɣ΢Ц˵
Ǻǣȱİˣֱӻش
ĵĽʵ׵ġֻҪŶսõھˣ˵ӦûǺϣİɣ΢ЦĿˡ
ܽǵ𣿡Цʵ
Ȼԣ϶ԡǱֵʮİ࣬ÿ궼ӿѧҵ޶־ΪһֱΪֻѧԺ̭һȺ˰ˣҪľǳΪ㣬ĸûһŻֻҪյʢˣͲϨֻҪǳΪ˹ھʮİͲİ༶ؿ϶˵
ʱ俼һ£ʦ𸴣˰ɣ
û⣡ϣΪ༶⣬ȻǳȥԷ˵꣬ת뿪˽ҡ
Ҳ׷ֱʧԭءѾ˿ռǣҾ벻ǺԶƶҲġ
صʱѾˡˣֱ˵༶ôʦƷô
ʦǸҿ͸ļһ׺ڵʵƷƲüദ΢Ц˵
ǺǣԺǱѾˡһ֮һս΢Ц
ǵʦҲ˵ˣùھȻѧġЦ
ǵʵˣ羪ȵʵ
ǵμӻʦʱܵĶ־һйĿı£ֱӾϳңε˵
ʮûô䰡ôۣЦ
Цˣ˵սǲμӲ΢Ц
μӰﲻμӣսùھ֮󣬿ս꼶Ķ顣ǿֱսӶ飬ֻҪǣٺٺ١Ц
ô죡Ц
ôܿǾܴӶˣаѧԺҲ˽ĲˡֻҪǰѧԺùھôǾܻʮϿɵڵҪħ޵ֻо˰ˣСڸûлɹûʲôϣˣ΢Ц˵
ɣС˵ֱ꣬ԼҸطȥˡ
ǺǣȥˣҶһɡ콫ʵȥħⶫлõģ΢Ц˵
ţ˵ͷʾͬ
ǣ˾ۼһ
һҹ޻ڶ峿Ҳ׷һº󣬵úõĳһ٣ȻһͬѧԺѧԺʱͨƣ˳ѧԺ
˷֣ԺҵķȥҲӰӡ
һֱʮİĽң·ǰ༶ʱ֣ʮİʮ࣬ʱѾȫˡʮİ˷·û˯һ㣬һǷĽ˽ҵСأʱЦĿſվŵļˡ
ңʺá簡
Ҳ簡鿼ǵô΢Цʵ
ǳԷǲܴӦ㡣ȵ
û⣬õľ¥ôش󷽵˵
Ǹðղײաͽɡ΢Ц
û⣬һʱȥλáʮİͿǵˡˬ
˻صԼλϺ󣬴ʮӣѾˡʮİ༶ټˣǼռȫķ֮һ
΢Ц̨ϣ΢ЦĿˣͬѧǣвһ£Ŷսˣб𣿡
һֱӺʦȨɣֱûʶ򲻹˿Ц
£ûұôָŶʵǲ˽⣬ǰʵʵǿġֻҪ΢ŬһЩɵһЩһǾû⣡΢Ц˵
һŮʵش壬ڸ˵Цȥҵѧ˵ÿ궼ôѧ˵ģȻʮİࡣ
жʱ˱Ц
ЦĿأȻʵȴгǸҲ͸ԭ΢Ц˵ǰǻС㿴ǼǾͱǳĶ࣬ҲŵĶࡣǲǰ裡
ǰʮİ࣬İ༶ѣЦ
ãҾͰĻʮ˵սһӳѡʮ˳ȻȺΪǵļһǡֻҪŪѧԺҲ˵ǵģֱӳ˵
һڵ˿ˡǼλ翴ͻƵڽ׵İɣҪȻôôϸ߼ѧԺ
Сܵܣ˲òְ࣬鲻ÿôصġʲôһࡢࡢʮİģѧԺģܽ˭˭׺˵
˵ûһյ߰ѧԺ߰ٸһôܴﵽڽ׵ģһֲأ
ͬѧ˵ûս֮ԺͿԺҵĸ˵ǾʮİǣЦ
С˼ˣʣµʮѧԺͬʱһһҲӣЦĿأ뿴ػô˵
˭ط·ûһȻ΢Ц˵Ȼ˲١

֮ĿγǾ¿γ̡ʦһѮͷͷеĸ˽ž֪ʶԵһƬֻ͹׶²ġ


331 ̹ףͻ
һĿγ̽һ¿ΣصԴʹӽҴ̽˽СߣǳԷȥ
صʦҪԷһͻȻ
˻ضʱһ£ڿ¿εʱ䣬ҺģǸھԶĵطһ﾿ôģ
Ļ༶ʱĿء
ضʱһ㶣ȻˣܲܲϰɣҲð༶һ£ֱ˵ûҳԷȥ¥
¥õľ¥ˣصʦѪˣôܲʦأ˷ܵ˵
ӵĻһӵѧ˳ȥֱѧԺšһģ΢Цĳ˵οɲ㣬㻹Ƿһ٣
ҿթթؼæ˵
ɲඣ˵ֱ꣬뿪˽ңȻѧԺŵķȥ
˺¥ʱͬѧǶѾڷˣ˷ܵĵŲˡ˼ˣ˶УһһӲصڵѪѧԺһҲʮˣһһǼһԭ򣬲óԵģֻġ
΢Ц㿴ĵóѪˣ
һҧղŽҴԼȥȥԣ
ðð˷ܵس˹
س˵ߣڶ¥İԡ
ǣһֱ˶¥˰䵱УĴӹİڷŸָĲʽֱӳߵʵͲɣô˵ģ˵ʵŶҪȻھ͸㶪ȥ
ܼ򵥰ΪѧϰֵģѧϰֻҪܿ˵ʲôҶܷ΢Ц˵
˷ֱλã˷ܵ˷ƶߣǸȣͱֱץĺɧŮ
ʱһ㶣Ȼ𷴿ȴַ·ǻǯһ˿ʱȻǾ֣ԼʵʮİǾǺõˣڽڵʵҲʮİɵһĳɼ༶ģͬѧԼ·һֿûˡ
磬ſҰɣȥصʦžϽ˵Žſ
΢Ц˵ᣬĶɲǺܺѧġԺһΪһĳˣȥ˰ɣȻǳ˾ͻѧԺȥ¡
ҿصʦһӾͲŰһشˣ͸£رӵ
Ǻǣᣬ͸ϽߡΪһ仰֪֪صʦܶ죡Ц
Ļʱһ㶣ԭҪȫѧԷġҪԼһ仰Ͳ֣¥Ҫ٣ղŵ˵ʱͿˡٿüͷֱֱ˵صʦҸ㴫ȥŶǳԺúȺã˵һƵ˳ȥ
ˣǳԵĿɱĺöˡǾͱһˣȥԺ͵ҪˣƵ˵
ðɣͲˣЦ
Ӧаհɣҳȥһ£ʵǿһļˣ׵ʵȻǵĵȼҶӦöһЩصȼװɣ΢Ц˵
ǺǣȻеġҪõĲھ˲˵ҪӰģûΪ֮ҲҪ˵
ӰࣿǾȻ֪Ӱࣿؾȵ˵
Ǻǣ͸˵ˡǾǱĿѧԺġսھ֮ǾҪսѧԺӰӶӣ㶮ã΢Ц˵
ҿ֪ӰʵսǾ͵սѧԺ棬ǾɱǣѧԺֵģѵ
Ǻǣʵ𣿡˵ֱ꣬ͷԼĶɫ㣬۳ڡ
۽ףüһֲÿʵѵͻȻŴ۾ȵĿżˡ
ûЦ
شʱ֪˵ʲôˣȺѵѧԺҳӵ𣿵ԼҲӰһԱҲμӹͻȻ뵽˱ĽȻĳʵѵӶȥμӴΪ˵õ
ֱӵ˵ͷЦûصʦӦҲӰ޹ɣ
ȷʵ޹ѾûϵˣѧԺҪд¼ˡǶսӶжİգ˷ܵʵ
ʮɣŵ˵
ضʱһ㶣пš˷·Ҳͬ˵ع˷ܵOKˣûǳԷһǻῪ̵ġܼ򵥣һԶһǰһʮġʱҲ׬һЩˣ
ǰɣ£ҲȥͶעȥ˷ܵ˵
ĶԱǲͶעġΪľԭġǼǡ΢Ц˵
˵ӵ
ǵȻעģÿ΢Ц˵
ȻӮǮˣ㻹öǳԼٷӵ
ֻҪӮ˾û⣡Ц
˵˵ͷȻ󶯿꣬˷ܵĳ
֮һ£ûзʲôر飬ʮİ໹ʼʱһ
սˣÿĶԱȥˡ磬ʮİѧʮѧʳôûѧԺʱʮİͬѧصĴ¾Ȼȫˣʮǽһңʮĵʦ֣ʮռϷ磬ʮİѧˣҲ⡣


332 㱼
ս˰ʳá̯ǧҵ⳥ȴʮİ෸˵ѧԺİ༶Ǿÿ͵һˡʮİ㼲˵ĻҲһ
ڶ峿༶ȴشһè۾һƵڽ̨ϣһ㵼ʦӶûС
ٿͬѧǣŮһ㣬϶ˣȵǣİ༶·һˡÿ˷·ûɢϢܶг˷ŭʣҲܽˡ
ʦô£ǰֱʵ
̵ģʮǰһˣƵ˵
ˣЦʵ
ţѧüˣûͰε˵
ȺѧԺ𣿡ʵ
ͬ꼶Ĵû˹ܣȭͷӲӲҪ䡣𻵵ĶԼ⳥ǧҰûȥ¥ӻеģڽŪؽ͵
Һ֪Ǻôͣģʵ
ֻҪһд̵ģôѧԺͻͳʧҲսѰصͳʧһͳƣһ߽Ǯע⣬ǧҵʱ򣬾Ͷͣˣε˵
Ǻǣ˼˵꣬һǮڹУһץ˶ʮϾңݸءûæ⳥Ǯǳɡ챻ͬѧǣҴҳȥһѾµؽڹУֱӴ˼ϣ΢Цһ¡
˶ʱһ㶣Ĺ׵ļ΢Ц㻹ЪһЪɣС˹ȥˡ⺢ӵսɻǲģ
СͷЦҾͿˣսҾͲˣϰɣҸҸڵдһӡ
ʵһﵽڽ۷壬ֻһ֮ңˣ£϶ܵ硣ʵһҲǰéˡʮ࣬޵еĴڡ
ͬѧǿ˳˴󷽣ŴȥҳӣüսڵһվʾԸȥҳӡȻ˽˵ʵ˭Ը⵱أ
ظϽ˵ǻǱȥˣϿεʱ䣬ѧԺǴ̵ġսˣȥ鷳ˣθߵһۣ
ʦڽ̨Ǹͷļһǲǵĵʦ㻹ϵǸЦʵ
ûͼܣǸʦǺӡսʮֵѲֱ˵
Ǿͺðˣ˵꣬׶С˵䣬˷ܵĵ˵ͷȻĻܸȤ˲ʱֱ༶ȥǽǽϣȻ۾
Ȼ󳯹˷ܵ˵վ״ϣȥָָһλãȻùǽվ׽ϣȻȴʲô
󣬳ƨʹһţֱӳҵǽײ˹ȥֻصһѾһߺǽײһʮĵʦͼñŹױȱȻĸѧ˵ʲôͻȻһҪ㿪ȴоֻץסԼĿӡ״ʱ쳣˷ܣİ취ܼ򵥣ǾǳͼܵĿӡ
ͼ˳ƳԱ˳ȥֻ˻һͼܾ͸оһ׸ϽæǸʦԲڰдأǸǳ̫ˣҲǹģ˵꣬ӿ˻
˴Ĵָֻù׳ͼܵĿӣȴû뵽׾ȻԷڿ㶼˶סˣţصıЦ˿
ʮİͬѧŪô£ŹЦŮ۾Цȴһ㲻Сʮɫһ࣬ȻԼĵʦȷʵй˵ġ
ƵĵȻҪͼˣֻֻ֣һʱ֪õסˡһ̵˳ȥγһͷʰٷְٵķ羰ߡһൽʮĽʦŶǿŵģԺܶ˶˳ſڡ㱼ɲǾܿġ
˷ܵҪڵʮİˣرأʱһƵĸоûˡһԵĻʦٻ꣬ƻģʦǽȶϣȻ˷ܵĿ缸ˡ
΢Цˣ¾ȹȥˡŶսҶҺĴ㡣ʮ˵ĻǾصˡ
û⣬£˷ܵ˵
һʱ䣬ʮİ඼ڿܵ״ֱ̬ڣʮİѧǿ˵ŽҾͷҲȿʼʱǿ˺ܶ࣬Ҳ뿴ġ
ѧԺҲ˵һѧԺķ÷ΪÿһȻûл򣬵ѧǻԾһ𡣼һʱüͷⷹûǺܴģʣµĵطȴǾ򷹵ĵطԶ򣬿ʮİĴȷʵǺܺá
ʱ򣬹ͻȻһָ˹ȥ˳ƿ˹ȥﻹʣӣطȴǾ򷹵طĵط˶˵ֱӳ˹ȥ
ῴ˳ȥʱһ㶣æһĵط
ҹ˭ĵطأȥһ΢Ц˵
ʱһ㶣ε˵һǲȥ˰ɣǼȻȰรɣ
һʮһˣֱӷֳˣȥҪһӷˣ˹Цǻﰡ
ôԶȲ˶˵طˣô԰΢Ц
ǺǣӻȱˣҾΪѵǰɡøҿ޳ܵ˵
ҪģûôҪģӵ
ط·ûһֱ˷ܵĳһҲȻҲ¶һ죬Ƿ׷׳Χļ˷·𿴰׳һˡ


333 ʦ
ʱʳô߽飬ʮң˵˵ЦЦĳ
ǵ˵ʱ򣬶ʱһ㶡Ȼû뵽ԼλþȻռӡΪ׵˹ֱӳϵ˵أ̫ûй˰ɣ
̧̧ƤصľȻһʦȥʮң۽׳ڵʵ
ԭٵʦʲôˣûûأȳԣȳԣغЦ˵
㲻֪ҵѧǳԷĵط𣿾ȻѧԷҵ͵𣿿ѧصǵȥ˵
ͷдĵԶ㣬Բȥü˵Ųٷ·𿴵˲Ӭһ㡣
Ļٶʱһ㶣ѧԺиôԼ˵Ļû
ͷôϷ٣ôĻûҴغúýѵСӦҪʦ˵ȻֱӷųԼĶɫĵ㶷۳ڡ
ٵʦԼѧԼ̣ܽò̡ܽɫҲˣֱվ˶м䡣
ʱ򣬲һסٵĸ첲ʦȥ԰ɣôˣʲôߣȥ¥Է
أҼסˣҸ׵ӡߣ˵꣬ջأȻһ˦ӣתȥ
ǿ԰ɣǵʱǧҪСģǵʵģѵ
ĺˣǸ׺ʶʶ𣿡Ŀ˿ףֻױ쳣˷ܣȻǸ׸йϵ
ұܣҲ۹Ԫ˧Ķӣʱʮ꣬һת۾Ȼôˣлڵʵ⺢ӵʳ˰
Ǻǣһֲ̫˰Ƶ˵
ͷʲôԷҲ²ס죡ױӵ
ҲģղһֻӬҲ֪ģн

磬˾Ϣ˱ѧԺ䳡ʵǲСҲʮֵĶ࣬еİնҲѧԺսһһȣ̣ڻʮϲμӵġ
䳡ѧ̨ҪһЩƽʮ˵Ⱥս̨ȻҪһЩο߼ѧԺмѧԺһڽϵĻʦ䶷Ҫǰƻܶࡣ̨ӱʩչС
̨ĸǣһλ۽ǿ߲ý硣
ʮ飬ʱվ̨ϡ磬ʱվϯ̨ԺľߣЦĿżˡ
̨֮ǰСϢĽסˣԲûܿ˵ʵҲΪϯ̨Ϻü˶Ŀǵϣüͷ
ľɻĳʵʮİǼѰɣȻԼʵڶ˰ɣ㿴Ǽϼһﶼע⵽ˣ
Ǻǣڶ壬ֻѧԺһϲˡЦ
ϲôϲľʵ
ȵ֪ˣٺ٣ص˵
һʦ˹ֱ˵ԺʱˣԿʼˣ
ľ˵ͷӭλѧԺۿս⣬ĵڴԴʣ˶㡣һ̨㸺ͲܼμӱˡΪֱһûս£һʤ֮󲻵ٽйץȫɴȥɡ
ÿֱɳһѡȥ顣С˵Լãֱ˳ȥԭȥͷģǱСˡ
СʱһֽЦĿˡȻֽдߡ
е𣬵һΪ飬ⳡҲ̭Ƶġһ飬һ࣬ʮ࣡ڶ飬ʮ࣡飬ʮ࣬սʮİ࣡
ĶսݣǾ˻ϲǰĴСļ򣬿佱Ǻǣȷʵ
ֱӳʵô򣿡
ֻһʵڽڵļһСͷƶһϣӦܰƽ˰ɣ΢Ц˵
ɴϰɣԼеģ˷ܵ˵
ʵһɣˡƶӦûģ˵
ûģС΢Ц˵
ҲǣƶӦ͵
ʱһͻȻӳ٣˸ףдż֡ʮİ𣡡ҡǵʦأʮİͬѧͬʱͣͣʤʤǼ㱼
Ȼռƣʮһ治СĿⶼ߿˹Ǵ·ûͣʶȻĻţ༶ĿںţҲȻĺš
ʮİȺ˷𣿡ʮȵ
֪˵ϸʮĴˣԴɵ˰ɣһӦ͵
ϢϵʱʮĵʦͼѧԺ㱼ѧԺ˲Ǯأ

˶ȵĿųϵʮİԱȴּÿ϶΢Цһ̬һ֣һߺţҰǣ˾ˡ
ͼһĿʮİķսȭͷг˺⡣ʮĶԱҲĿżˣг˲м
ʮĸ׷׻صԼİ༶УȴűĿʼ
ʼһǿİ༶׵ıܹҲ༶ʮ̨֮΢ЦߵЦʵ׵ģʣµһɫڽ׺ڡ
ǺǣѶ𣿡΢Ц
ûУͬʱ˵
ʱһĵʦߵʮİǰЦż֣֪Ǹ֮Ĳ࣬


334 һʤ
˸ûٿЦĳǰȥ
׼һʯͷֱӳȥ׿˾ĵ۽ǿߣʯͷӵľ׼ֺݡֱ˲ٵĺϡٶʱʹŭĻعͷ˭ӵң
ʮİʱÿһ˵ЦĿŲ١
Ȼû˳ϣֻϵùתǰȥʱʯͷһ򲨶٣׼ֱӽסÿʮİѧʯͷӣʱȻŭ
۽ǰ߷ƢǿֲģǶ˻ûκԼ
ɤӣʮʯͷͬʱ˹ȥʹһ¾񹥻òپһ£˲ʧʮʯͷȫϡ
ٻعʱ򣬶ʱ֣Ȼ֪ղԼΪʲôһ£һǿ϶ˣǾԼںۣǳۡŭĲٴٻʮİķ˹ʱһɫӰǰˡƴ̼Ų٣΢Ц˵ͷôһ㶼ûأܰԺ˵ϾҪʼˣصԼİ༶ȥ
Ļٶʱһ㶣Ȼϯ̨Ͽ˿ִľԼֻ֮ջضԼİ༶ȥ
ֱЦ˿ʮּǳģȻʵôǻСĵȽϺã
磬㲻ȥϯ̨ңȥＷɶµֱ˵
µĻʱ֣̣Ǹǰͬѧʹȵ㲻㿴˼ͷ죬ʲôʱ򳳳
ѧԺʱ򣬿һŮͬѧ䣬¾һֱᵽڡ
ҿ磬ˣϽ߰ɣæ˵
УһǸǰһʱҲֵģŶ˵꣬ٻ꣬Ȼһ磬ϯ̨Ʈȥ
ʱʮİѧǶ֣ۺڵǿߣ·ͬѧǹϵܲһ;ʲôˣ
ʱ򣬵һѡѾ̨ϡֱһʮࡣⳡսûκͷβһ඼ȫѹƵƣսʮӾͷֳʤ
ڶҲһĶԱʵҲﵽڽڣԶսʮಢû˷ʲô
ͷΪҵľǵ߰Ͱ˰ĶԿսһʧű˸ţ˰ʤⳡҲùǿ飬ϾжԿıŻʶ
̨ϣ˰˰ʤͬʱʮʮİ࣡ĶԱ̨Ȼһ̨ͬϡ
Ƕ˷ܵĴУⳡȻܳʱ䣬ҲܼҡϾʵġ
ԷĶӳ˵ǻΪ¸۵ģ
˫񣡡е
˫ĵһȭţʮİĿں˲亰ɻ鷢ˡ˷ƶͰ壬⣬˶ߴ̨ȥԭҲҪȥģΪ˱ѡ̨ߣЦĿų롣
ѯʵʮİ࣬ҪȨ𣿡
Ը㹻ˣС΢Ц˵
жʱһ㶣ҲסˡʮİҲǲ⡣ϯ̨ϣԺľʵȺǺܿ
ΪпʱԺ˵
Ȼ⣬ǻϿʼ˱ʱʮĶԱǻŭ𣬾ȻʮİôƲ𡣲иʼǾѾٻ꣬ƶ˳˹ȥ
ƶһһţжǰ塣ٻ󣬶˵ֱʹ긽壬ɫ˲串ȫţֱӸǰ䶷Ҿһ
һɫĴͻȻСУ϶䶷еĴ󽣲֪ǿ˶٣ʵǸ߹Էֻһײھ͵˳ȥ
ʱ򣬷ƶȫѾŻ档еıٴγ֡һɫķȳУţ֮˲ֱ֣Ӹ˰ƽ̨ʮȫС
ʱ𣬶ʱ˲ע⵽ƶĵȼɫƣڡ
ϯ̨ϡ
磬ǸӶ󣿺ǿʵǻ֮ɣľȵʵ
зƶʮˣ纬Ц˵
ʮꣿܣľ
һҲǾ֡ٳߵĹʵôмְգ
Ŀǰȥɰɣױص˵
˵꣬Ļžʹֱӽ̨ϵ֮Сʱʮ൱еĶӳʹ긽壬ȻһֻɽȸֱӴӿгƶ߷˹ȻϷƶĻ꼼
ӭһκƶԻĿƾǿֲġ˵;ǻ֮ĺô
мɣٽʵ
ɣε˵
ʱһӰ֮д˳˲ǱˣС塣
һˣСѵ
ʮĶԱǣʱѾ²ˡһڵϴŹš
ʮʮİʤпĿİͰ͵˵
ʱԵĵʦʮţֻ˶ѣΪжͻ˵ĶûСʮ˱̧ȥʱϯϲŷӦ׷ʮİôǿߣѵʦʦòμ
ʱ򣬻ߵҪʮİѧˡԼоȻŻǿߣǻڵģʵ̫˼ˡ
Ҿ֪òң΢Ц˵
Ǻǣû£һҾϣ΢Ц˵
һҲϣҪһ¹Сӣٺ٣˷ܵĳһķ˿


335 սһ
ȻڼţʮİʱȻѾΪȫĽ㡣صĴĸˡ
֮ıʼࡣһҲˣսȻһߵʽһս˵ȷʵʮǿġǼûսİ˰࣬ɻʤ
Խе֣һĶֺʮİ࣬ҲǼ˵ĶֶѾûʣ¼ˣ˫ֱ䣬սһʮİࡣ
˫ϳɡ
ǣ˫׷ϳ״ʱСС˷һ£ѣȻʮ˷ܵ飬οԼݡ
˫Ȼʼ˵곯˳ȥ
˫ȭʾأʱ򲨶ٵ𣺡ǣͰһЩѵ֪ʮİʮİ࣬Զ˵ģ
ͷһ£賯ٹ˹ָ
ٶʱһ㶣ʱһŭģڷÿʼڣһ٣ٶô˾Ȼ벻̣̣Ҳˡ
Ҫսٶ˵ֱӳ
ʱԺ𣺡٣ƺϹءʦսѧԺģ
ûйܴľĻֱӳ躰Ҫս㣬ҲӦսС
˵ǵСһ㲻ɣϰɣѧԺһʰ˷ܵ˵
ĻȫʱһƬȻʮİѧƾʲôôأ
ֻϯ̨ϵļϼһʱЦĿ̨ϵ˫УʮİȺѧǷǳȤģȻ˵ʵôǲ֪ǹ⿴ţȻǾͲȥѧԺƽ˶أȻĻѧԺٴ
̨վڹߣεȰʵαظӽϾأ
ɵСӣΪǰǳСȻһ㣬ǻսһ뱣סģٵ˵
׶ʱһ㶣һʱ֪˵ʲôˡ
ʱ˾ȵٴηʮİĶԱǾȻͷһֻˣ˶һֱûгӡ
׿׶ʱһ㶣һϤĸоӭͷȴ벻˾˭ˡ
ȫȻʱһƬȻһĹʮİֻʣ¹׺ˡԶ˿˵ȫţǻʦĻܻһԷһǶսͬ䶷ң˵Ǿǿġ
˻ص༶еʱظϽ˹ȵʵֻû𣿲Ǽһһ㶼Ŷ
΢΢һЦûлشصĻŵĹâ˵һС
̨ϵĹ׺һЦһؽ˲ڹ׵СٻǺɫĵʱȫһ󾪺ΪԶ˵;Բᳬʮ꣬ʮĵ۽ףȷʵЩ̬ˡ
׳ǰȥǿƶʱĶѧԱһоȵɫǻǽĴӭŹ׳ȥﳯѧԱ˵ʣµǸһｻˣ
ʱӰıڱֱӳڹ󡣲ٺͷĶң˵꣬ȫܳ棬˹ס
ٶʱֲ֣СӾȻ˲Լԭʵײûѡײ٣ֱӳԼıܹ׳˹ȥ
ٴʱҪ׷ȻѾˣΪʱ̨ţŴ󲽷ĳ߱šֱӭȥڶϽӴʱͻȻݵͣһ£ԭĹȴûй裬Ȼǳݡ˫ŵأ׼Ծ𡣶ʱǾ޴ѾϷ
һߣ׿ν˷֡׳ǰ棬Թûѡáֱײһ𡣺Ȼ׵˳ȥ
⼸˵Ĺ˹ߣͻȻٶȡоǵѧģͻϮˡ
й֮󣬹ֱָԷʦ˶̨͵ġ޽ս׽¾ͱΣȻӳ̨
սʿûѡԮףǳķȻԮԼĵʦȥˡ
ϯ̨ϡ
ľĴӵķ֣˷ܵ˵磬ӣиղСŮҶҪˣðǽӰ࣬˭ҪңҾ͸ƴ
Ժɱô˵һû׼սѧԺӶأѵ
ʵȷʵսӶˣУҵȥһǣ㣬˵⼸Сһ۹Ǽ񵽱ˣľ˷ܵ˳ȥ
̨ϣ׼ѧԺǳȥûжٵģǼ׳˹ȥ
쳤Хţһ޴ĹӰһ޴ؽӰϷγɣ˵ֱӳն˹йҲᣬұȹʹõĸǿ
ǹײûѡԿѡ˷ء޴Ӱ֣ӰѸ̧𣬽ţһ޴İɫܳ֡
顭
⽣ֱն˾޴Ĺϣ⽣˲飬׷·ûһͻȻĸֱӷţ޴ĹӰٴγ֣вǹܣ޽
׳ԾôܻУ
⺢Ӷôˣʶҹ𣿡˷ܵĺ
磬㣡׶ʱ֣Сʱ򣬹׾ȥ棬Թ׵ӡʮֺõġ
ʵѲǱһôһ㣬̨ɣһң˵꣬Ǿ޴Ĺ⽣ʧȡ֮һǿֱӽ״˳ȥ̨⡣
ʱһߵ˷֡ԼעǷ񵤵Դһϵ˿Լ֪ġ
û׷٣ֱӳȥֱǰ֧Ԯˡ


336 ս
ľٶٴ󾪣ֱӳ׷ȥǾʱһӰѾߣ˲ǱˣͻϮﵽĹס
״ʱΧŰɫĹâ߾ٴ󽣣ֱӳ˹ȥ
Ȼڵ۽ͣ˺ܳʱˣһʱֱ̧ͼֵ׵Ĺ
ʱ򣬹״һţȫĹâʱࡣٷ·оһɱͻȻӹϴ˳ֱײԼ
۵İ׹ʱ·ըһһɫܵȥٸоһԼԿֱܵӽԼ峯˳ȥʱ߾ؽһ޴ؽιӰ֣ɿĳ
г˿־壬¹ȻɥֻҪԼϣǾˡģǾеؽǰȫĶۼϷֵǰĹ
ǾʱһԾˣɫĹâûпϣǾϽӴʱͻȻʧ׸ûг𣬸ûбҪº֣οԷԼܵĵʦ
ʱ򣬲Ѿɳĳأˤ̨ĵϡ
߾͸ˣ·۸Сһش̣һϵ󣬾Ѿûκµĵһļһͬʱٽһһ̨ⳡôˡ
ϯ̨˶ԾųʣµĶˡһ΢Цʮָ̾ʼʱǰĶ˻СһļһڵǶѾΪܶһǿߡΪų˵ϴ磬˵һһĳɳرոʶʱֻһ궼ٻСˡ
Ժľ̾˵ףӾǵ۽ڵǿҲ򲻹ǰɣǸ۵ĶǿʮֵϤӾʲôꣿȻŻ˫ԣ
Ժ㲻֪ˣǸʦǵĸʦǵ¯Ǹһ۹ңܿĶȽ죬ĹѾԭˣԲŻǿսŷôʸսӶӰɣ΢ЦĽ͵
ȻҾȣ⻹
ţ̨ϲѾ̨
ʮİʤŶսھǣʮİ࣡и̾˵ıɼ˶벻ģǸ벻ģʮİͷβֻˣʮԱһֵģҲֻĸ˶ѡ
ʮİʱһ˷ܵĺţ𣡡
ٴ̨ϣΧĻûлָ壬ϾһỹһڻָĻһϲ˳ˡ
ľԺʱʤǣϲǻ˽ھһսĻᣬսѧԺѧκһ顣ѡһ°ɣϣǸǸľϲһʵս
Ϊӳǰһ΢Ц˵ȻսսǿİɣѧԺӶ飡
Ȼľ̾һ¡ȻѡһҲԾϾڱֳʵȷʵʱ
ǹǣѧһ󲿷ɻӶ飿ʲô飿ֻǣԼ֪Ӱ྿ʲôϾӰѧԺбȽصİ༶ˡҲѧԺصİ༶
ȻôѡˣҲͲǿˣֻܸǣչֵʵǲġģѾ֪ͨȺѧˣ˫㵽Ϊֹˡľ˵꣬ϯ̨ϵ⼸ЦλǿҲˬˣǲȥ֧һ½磿һս²ǵ۽ײõķֵܵˣ
ϯ̨ͬʱ˵ͷȻϯ̨˳С˵ӰϯϵǶʱ֣ΪЩ˵˷ֱǵĳǵĽʥ׵ʵʣµĶ˷ֱרԺľһǸԺʥ׺ڵǿߡ
Ҫǰ߲÷磬ɼⳡս쳣ʵġ۽ϵǿ߾Ѿʮټˣ۽׵ǿߵսʮټˡԹǴʱ൱ȵˡ
ʱʮ˴䳡ͨ˽ʮƽԳʮꡣжš粢ûУڸڴľߣ΢Ц˵ԺӶˣǿǰɣ
ľʱһ㶣ɻţʱҾ͸оͼ
ǺǣԺʱˣװĻͲˣȷʵΪ˾Ͽɲģ΢Ц˵
ûʲô⣬ûӰѡҲģľ΢Ц˵
ҵȻףԲŴֵܱ֤ǣǾԲѧԺκθŵģÿαضȫԸҵˣʮѣ˵ܰѧԺߴΡЩһǰ;Ŷ΢ЦĽ͵
ĻľǸܵġֱ˵磬˵Һ޳ɣֻܱ֤ǱȷֻʤҲѹԵʤſԶӶӣҪȻǱͬѧԺİš
Ǻǣû⡣ѹԵ۽׶ѣһ۽۷嶼ûеĶ飬ⳡһûʲôͷ΢Ц˵
еţľгɻ;ȡӶӵʵԲġȻϰ˺ܶ࣬۽۷ǿߣǶԸʮȻӦûκġ
ӶӵʮѡִʱѾ̨վ˼˵Ķ档׸ߵʱͣ·ʹ࣡
ʱһ㶣ȵĿ衣
裬ôˣ𣿡


337 ȫ
ͻȻ˶Ϸ֣·𲢲ʹ࣬ǡ͵Ц
裬ʲôأױӵĿ衣
Сĳ˵ڿһϵѧˣ
ȻѾСˣ߳׵СҲˡ϶ʱ˶һΡ̨ΧĴľһ¡ӶӵĸλһΡϻ˵ʦʼɣΪ׵ֱͷųԼһ޴Ľݻ󣬻ڵʵݻǹϵħޣǵ۽׵ʵɳܲ
Ҳͷų˸Եʵǿۣʣµ۷ǿߣʦһ䶷ҡȻӰﲢȱٻʦͬ˵У䶷ҵĵȼҪǿڻʦϾ䶷Ҷ׿ʼеġ
Ӷˣûм˸ղŵʵԲǺܽţϾǶԼʵȫŵġ
ˣʱ΢ЦŶѧԺǣ΢Цʵȫ𣿡
Ȼȫ೤ʱԽ΢Ц
֣һ˵
֣
һ֣
㹻ˣ˵ֱ꣬ٻԼꡣ긽壬սһ㣬ֱƯʥ֮ԭ꾹ȻˣֻиҲӵ˷ɫĵƣȴͬʱʥ
ʶ˵ʼţæת̨ȥֻе۽׳ڵʵ̨ϻʥˣ뿪ĻԼҲС
̨Χϱ˽硣˴ʱ˵ʮ־ȵģرǴľǸ˵ЩӶû
˷׷ͷųꡣ˲ͽս״̬ŴЦĳ˳ȥֱѡ˿ռԣֱʧԭأٴγֵʱ˲ſĵȼȫٴξһʥ
ʱӰҲӦӳнһƣ
ʮ˸жȴ˾ȻˡһɫˣĿռ
ʱٶѾǰɫĳѾֱ֣ӳʮĵĵطȥĿ겢ӶӵĶԱ̨ĵ档
ء
һɱը̨϶ʱһ޴Ŀӣʮѡַ·ʯͷһɢȥ
ʮ˷ڰУӭǵǸָĹÿкһ֪õһؽֱӺЦĳԼ߷Ļʦ˹ȥ˵ֱӻӶؽкš
ʵȽһһӸ˰塣ʵС˵ȫѹŶԷ֮սһ˴һǿʱ˳ûʶĶָշɵߣȥһֵ䲱ϡѵ𡣶Ҳ˹ȥһѪȻֱԱ߷Ķֳȥ
´ʱЩƣһ㹥ԶûУȻǿҲﵽ˵۽ףǹȻûУٻһԷסǺֱ˷ƶߣɫֱע˷ƶڡ
ƶϵĻͻȻǣϢǴﵽ˵۽׵ǿȡƶ˷ܵĿ˿£ȴµŻǣ
ƶһЦ˵ͷֱó˷ȣȻ۾ۼ¾ȵķִʱƶͷƮ·һ޴ĻһƶıҲа
ƶ۾ʱз·ȼŻһţΧķҵĲһ¡̨϶ʱ˻Ԫءţ̨ͻȻҽ
Զʱһ㶣ң
ʱ쳣˷ܣҽУˣھ˫ԵģһӰ춼ûСǷƶߵ´ʱͺܲˡ
ҽ֧ŲˣǼæƶ˵ƶҲˣ̫ˡΧĻԪس
ƶʱһ㶣ͷȷʵе㲻̫ԣǼæ»һ£ţһɫĽס£¶ʱоΧ¶Ƚ˲٣Ż͹ˣƶ´Ҳˣ
ҷŻİƶƵ˵
ʱڷƶߣεСڣ㽫ȥɣһˣʮˣ
̨ʱ̨Ͽ˵һƬǽ塣ҽӶӵ˴ʱѾԣ迹ϣҽС˰ɣ
ƶɢȥ˻ջ꣬ţٻˮ꣬Ȼ޴ˮһһĴ̨ĵϣΪֹͣ˹Ӧҽȴ
սӿʼûһӣǼǿѾչֳǷƶİңʵڵ۽µĶֿ˵ѾˡȻҪ˷ϵħǿ⡣
ʱȫһƬžΧλǿ߽糷ȥһʱ䳡˲ŴӾ
ȵҪ֧Žλǿˡ迸ʮˣߵ̨ߣֱӽʮһӵ̨⡣Ȼָɱ壬óһŵҩȥȻЦߵߡ
ʱؽ쳯̨˹˳ƽסȻӶ
ȫʱղŵıȻʣǿǴʥսͨ˿һӶʥǿߵսӶǿҲ֪ġǴͷβʮܶûУ˵ʲôأ
ʮİһ̨ͬӣ˱𣬷˿УȫĺȲѾҪʲôʮİȷʵˣҿʼˢʷ
̨µĲٺͼܶˣʱж˾֮ɫҲĿϾȷʵſʱرǴʱվһˣǸǵﲻģ


338 ս
̨£纬ЦĿżֵԺľ
ԺȺѵս㻹ܿ𣿡
ȷǶûʮꣿľ˷ܵʵ
ǺǣСĶʮˣСʮˡЦ
УʣµҲˣȥȺ϶˵˵£Ϣľ˵꣬˷ܵĳ䳡ȥ
Ժϣس˹ЦʵСӴôС̬
ƷãվԼܣ޳ܵ˵
СӣϣûһļȻĿ̨ϵļˡ
شȫٴ¥˴һ١ڳο׬һءȻ󷽷ˡǼ˶˵ʵǿߵѣȻʮˡ
ϣ˻ص˱У˳ȥ˷ܵĽľıݸˣ˶ܿģȻνӶӣʮþȵˡ
磬Ӱûרĵط𣿡躬Цʵ
аȻУѧԺУҿɲȥֱ˵
ܱܲỹɣЦ
Ȼǣ˵ŶѧԺλרǿߣһԺľ࣬ҲӰĵʦˣһ䶷һʦרǿȫ쿴ŵȻ͵
ҿҲ޳ֱ˵
ʱ򣬴ű򿪣Ӱ˽һǹףһǹ׵ıܹˡ
Ҹҽܣλұܣ۹󽫾֮ӣף
׿ȵĿˣ˷ܵĿˡıȻˡʥ׵ʵĴ̼ҽйףܸʶǡ
ףʶ˲庬Цʵ
壡㣬ղҿ죬û뵽һ˷ܵ˵
Ǻǣ겻ʵĿ죬ԶԶ󣡡СƵ˵
ҵ꣬Ҳˣô˵Ƶ˵
ⲻͲѧԺҵӦþܽӶİˡúѧϰɣԺϾǲġûɣ
Ǻǣ˶ˣһʲô
Ļ΢Цһ£˵һŬģ綪ģ
磿ҲҪǼ磿ǼһȺˣɲһŶ΢Ц˵
ɱϹ˵˭˵뼲ͱһģԼҪġףʲôأ纬Цʵ
ҵǳΪ۹Ԫ˧ң׳۹˵
΢ЦǺǣܺõ뷨֧㣡
Ҳ֧֣ΪҲ۹ˣƵ˵
ԺǸ֮ˡ۹ǲ򵽸֮ģЦ
˻ᣬڿˡһĹ׿˵ʮ־ȵġҲΪʲô˶ǿ󣬲ֻÿ츳ܺáҪ
ҹʱӰڼ˵ı⡣Ϊ˶Уûз˵١ĻϾϳˡ˲ǱˣԺľλӰĵʦˡ˿һɫרʵ㼲ûнĻҲ̫ס
ſˣľ̾ǸӦǻûˣиãֲС˵ɶҲͬѧԺء
ľȷ⼸Сһʥǿߣһʵ
Ȼȷڿ𣿡ľӵ
ǺǣټǰϵĺӣºıӦÿԻʤġһʮֺ˵
ǿ϶İսĶҲֻһʥװˣʯļһҲһɣʣµǸʥףҲʮ˰ɣ̫ԶˡʮĻʥʮ˵׼רɣľ˷ܵ˵
ˣǽӰԼɣȥӰΣڿⲮǶѾȫûˣıдˣԻǾȥʶʶҪȻǼͻƵ۽׺ʥ׵ľ»Ӱ죡
ţҾȥȰȰľ΢Ц˵
˵⣬һͬ뿪˱ԺӣʧҹĻС
ڶһ磬뿪˱صѧԺ
ȥ༶ɣȥһԺأˣȥǾˣ糯˵
˵˵ͷȻʹ˷ͷһſڵʱײһĵʦ١
Цٵʦе¼£
׼æ˵磬ٵʦʮֺһģ
Ǻǣλ˲¶డķڷлСֵ飬Ժ֪һٶȫæ
ûޣ˵ˣʦȻûҪƴǲҪֲźãǻ£ȸˣ˫ֱȭһʮİķȥ
Щ˶ʶٳԾĿŹס
ʶұ磬ʣµĶѣ׽͵
Сӣ֪ǵʵȥˣĵİɣû˵
ʦɲԹңҿʼҲ֪ģҸ綼ʮûˡϳңҸ벻ε˵
û뵽ʮİྐྵȻȥһȺһȥɣϿˣ̾
˺ܿ죬ʮİĽǰ˵ֱŶ룬˷ܵı顣ЦصʦҵŮ𣿺˷
˰ǻʤҵŮѻ˷ܡ΢Ц˵
ĿŵͬѧϣͬѧǷ·ˣһǰûеʡ


339 Ĺ
ʮİͬѧǴʱг˿ȣ˵ʵ˵ȫˡҪ˵ǿ˵ʵû˵ġʮˣʮģڼһµദѾȫ༶ÿͬѧΪǿ߽Ѹе˷ܡ
սʮİѾΪǵȵ㡣Ҳ뿴ġһǰʮİ˸ı飬ڣÿһ϶֮ɫ
ľͷ֪뿪֮ô˵
Ҫ뿪ؾ˵
Ļ˶ȵĿˣȻʶھʮİĴ
ǲ뿪ֻԺ󽫽Ӱ࣬ҲӦףսǶˡȻֻҪѧԺһ죬ôǾͻһֱʮİĻ¡˵ǣѧԺ˵ʮİôˣһôˣ˲һҪ¶ȥһֻҪŬɹȥˡúѧϰ£Ժ󶼻кܺõķչġУԺȸ۹ұҡԺһǳͷأ΢Ц˵
Ļѧз·Щʲôûһ˵Ŀ
ûһʼͳɹģԴһüӱŬųŶǡҡû˵ͱĴϡ
Ժǹȥ߰ɣ
˵ͷ˵һֱʮİģ˵ˣһµʱ䣬Ǻܿġȥַǣȫ£˵꣬óֽͱʽĵַдϷȻݸһͬѧ
ټˣλ˱ȭ
ټͬʱ˵
ллչˣǣأȻһ˸뿪˰༶Ժҵķȥ
ߺε˵۰˱٣ظˣͬѧǣʲôģ
ʮİ࣡ͬʱһɤӣһƶй˳ǴʱҲǵãո˵ĻǲûҪģֻǼŬˡ
뿪ʮİ࣬˸ֱԺҡľʱѾȴһˡ

ɣľԺҵд˳
Ŷ룬ЦˣȻʾ⼲˽
ҵطɣСһﻹҸеԾأ治֪ƽʱôģҽһ£ҽдľѧԺԺҲԺǵĵʦľ΢Ц˵
Ժֱ˵
ǲþͷƢǲģЦ
磬ҿǷʰˣ˭ͷأϿҽܽܣľֱ˵
ٺ٣͸ܣλǿˣʥڡɡλǡ罫һһܸľ
ܺãڿʼǾѧԺӰĶԱˡǶѧԺҪӰȥμӱѾ˰ɣľ΢Цʵ
ǻ治ֻ֪֪иѣԺ˵һЩֱʵ
˵Ǿ͵ôϹʱ˵ˡϹʱħ֣½ǿ߶μ˶ԿħУҲΪһǿĿռϵʦճħ֮ǲľﶼ̴ݻ١ս˵۹ҲڵɳĮѾȫˡΪ˱½ռϵʦȼԼһռ䣬ռҲΪħ½սĵطľ˵⣬ͣ˿ˮ
ɻʵ˵ĲĹɣ
ľʱһ㶣ЦС֪Ĺ
֪һ㣬Ĺ˵Ǵ½֮صǰˡ˵ı似װȵȵĶʤǴ½˶ȥĵطͬģҲΣķģǿߵ鶼ǻУػţսֱ˵
⺢Ӷ˲ٹżû˵Ĳˣľ΢Цһ£Ȼ˵ĹС
ĹУﲻʮΣյ𣿡ü˵
νΣյǵսλãǱĵطսϣֻǱԵˡھĽҲʮֵĺãѡֿԽа¡»õĶȫԼСľ΢Ц
ֱ˵Ժһ֪ǻʲôôȻôõĴ
ǺǣȻһܣǸ˵Ҳûʲô̫⡣ʤ˽һ¡ľ΢Ц˵
ľĻ˶ʱɻѵǽĵطǽĵطͬ𣿡
ͬǵսֻֻΧѰˣϾսǰһʵ̫ǿ˵㣬ûרʵȥûʲô𣡡ľ΢Ц˵
˵˵ͷʱ㶼ܿģΪȻֻǻþϿôһ˵ʱһʮֵɻ󣬾ӦñһĶҪɣ¸ҲЩʲôɣûмʴľϾЩ»֪ȽϺá
УʲôʱҪ׼ʲô𣿡΢Цʵ
ǾͲ׼ˣʱ仹аأʱǾͺúɡ¿γǾͲˣⱾ͸ǣֻӰĴġľóһӸˡ
˳ƽסƤдĸ֡ûзϻֱս˽ָС
ǺǣˣȻȥŶԼʽԾͲѧԺˣ΢Ц˵
ȵȣӰ໹λʦǲҲȥսЩӣ״̬̫ãǲȥȰһȰľε˵
˵۵̫˰ɣиѽӣдС˵ΣһֵڡһƷϸ


340 Ӱ
ǿǿ̫̬ˣǿʮ꣬ȴСʮ껹࣬ûɱͲˣǲȥľƵ˵
ԺôԼ벻û취ģǲŶټ˵ֱ꣬Ӵ뿪Ժҡ
ǵȵȣľ˸ûͣµʶæ׷ȥһţȴȵķ֣Ѿʧ⡣
ʱ򣬼Ѿڳеı纬Ц˵ˣаʱ䣬ǾȥμǸˣʵȻ֪ôǴԺȥùھȻӦòǺѵġڽĹ飬һŬȥʱû׼úܺõĶɣ
ûĹıټģĹΣķǵʵһźܴΣԡʱ䣬ÿȶԺϿɣȻҪǿʵܡرСúɣ΢Ц˵
һŬģͷ
˸һᣬĴžͱ죬ţű򿪣ľӰ˽΢Ц˵Ժ㻹ǿأȻҵˡ
Сӣ˵߾ߣǲȥǰһλʦҲӦȥһɣľӵ
˵ҲʡһβǡЦ
ﺢǵġǸղʹõǿռԵļܰɣʱҾ͸оǺӵԺǿռϵҸȷˡľ΢Ц
Ǻǣµǿռϵʵ
ֲӰȥ٣߰ɣҲһ¿ռ䴫͡ȥѧԺǼǵλʦľֱ˵
˵ͷÿռסˣһͬʧԭء
ԺſڵĴľ̾صԪأʵ̫ǿˡ
ԺЦˣȥλʦɣȻҲȥˣȡΪѧԺ΢Ц˵
⺢̫ǫˣҾϲǫľͷǺǡУɣľ˵꣬תѧԺȥ
ڴľļ˴ʱ۲ΧΧѧԱԽԽ٣ȻѧԺԽôѧԱٶҲԽ٣ѧԱʵҲԽԽǿ
˴ŶʮӣһԺǽǰλãһ׸ߵšǰûа֣пȥȻһСԺӣŴŵģһߵ¥
ҽȥɣѧԺӰĽѧصˣľ΢ЦĽ͵
˶˵ֱӸ˽ȥ΢Ц˵ǺǣҲǵһŪĵͦصģ
ǵȻǲ׼ѧԱġΧסĵʦǲǿߣȫģǳľ΢ЦĽ͵
ǣһֱӽԺУŴľС¥ķȥԽԽǾȣΪǿԵʣĸоԺΧмǿϢʵԲʥסѧԺʵȷʵʮֵǿ
û۲꣬˱ѾС¥Աߡľ˵ֱӽ룬һȻһƽҵĵطʱûˣʱ򣬴ľ˽͵ǽˣʱѧӦö¥أ¥ϵɱǿˣһٶȣ
ǰǶĵطǺ޵ġȥʶʦɣ΢Ц˵
˷ܵԱ˸ȥ˷ܵĳ˵ĶϵȵĻɫǻʹ¶ûĶذɣӦľİɣ˵껹̧̧ȴû̧
ûľģܶȿȸӳٽƽʱѵʱǶҪԺȦġɳǿˣľ΢ЦĽ͵
ȴʱǸõطһῴ⣬һῴǣг˷֮ɫ
ľ¥ݣ˶¥¥һƽҳǰʱǰ۾šλߵĺȻʮѧԱҲŻڵʵȻЩ˾ѧԺӰѧԱˡ
Ǻǣ˻Ц
貢ûѹԼ£ֻûС˵ϰߡ
һɤӶʱ˲ˣǰλҲ۾ĿŴľߵļˡ
һȥʮֱüĵطС˵һò
ʦû˵أʲô⣡ͽò𣿡躬ЦĿ˵
ʱһ㶣Ȼû뵽һϴʶûС̫ˣ֪ʲôطҲµĵط𣿡
ʱǰߵ֮һ΢Цͣ°ɣԺǶͬѧˣŽҪ
ʦĻӻع߾һʦӰǿΪʵ˵ĵط˾ȻţҪս
ꡭ
ͬʱЦˡ⺢δҲ̫嶯һ㣬û˵Ҫ̣һȫԷʵεҡҡͷЦйɳ徢ǲҲҪһ¡ҪȻԿֻԼ
кҪ˵ʲôһĴļϣʱһ㶣ͷһȵķֶԷȻӰİ೤Ⲯ೤ǡɻĿԼİ೤ʵ
㲻ĶֵģʵΪǰû˵ĵġⲮ˵꣬оǷ֮ɫųһȭղλͬѧǶðǲҪƽˣ͵Ǹĳһӣ
˳Ц⣬ûҪӰɣŪĸ˼ƵġҸ˵ŶżϺŬųɾһǡ˵ʵҲǿġǿģҲֻܷϣôһȥμӱ


341 ͷ
Цˣô겻㾹Ȼѵңߵʱ򣬲׵Ĳʮˡ㾹ȻԽһȼ̬һԵģѾˣͱҵɡռطˣⲮƵ˵
Ⲯ˵껰жʱһλ磬ôˣֻʮʸĻġҪʮˣοʮ˵УǲҪϿɵġӰôΪģӦҲǵõһλɣ
Ⲯʱһ㶣ȻȵڼѰŸԼļһЦĿԼʱ򣬿ⲮʱȫһķȻʮģ˵һ㶼ûдԼ·ʧĲʱ
ѧԺǰıζǺܺãԳʵǿǸѧԱ⣬˲ûлϿɵĻᡣûһ˽ĹսǰЩˣȻһϣòϿɻᣬһĹսȻҲһѡ񡣸οԼʮ꣬ıԼܲμ֮࣬ԼûбҪҵôˡ
лл㣡ⲮͻȻȭ˵
Ӱ˶ʱһ㶣ȻǶ׿ⲮǸʲôⲮǵϴ磬Ҳǰ೤ʵǿݵˣһˣʱȴоȻ˾塣
ʵֻʮ˵֮һʱż˶ΣֱڣսǶǳ˿ɬ;̾Էʥ׵ǿߣ˵һʹһȺĿƼܣһûѡ˵ˣֻǽɳȥžǵˡرǶԷв֪ĸɵʯͷˣǿĹһ½һµкŶ֡˾ͿԵʱͻȻо·¯һԼԼĸо̨ϳҽֱٴѾҽҵĴˡͷβֻʩչԼĶѡ
ˣ𳳳ˣҸǽһ°ɣЩԺӰһԱˣԺҶֵܣɾ͹ͬǰͶ˰ɣľ΢Ц˵
û鶼˰ɣѧԺȥˣһ೤Ⲯ֪ͨһ˾ͿˣǼţҺ³ʦѧԱȥһģ໥˽һ£ղߣֱӽһֽݸ˿ⲮȻ󳯼ȻԺһͬ뿪ңصһ㵱С
뿪ղŵֱӳⲮʵ೤ΪʲôһЩأȥԺǻ÷찡
ⲮЦѾˣҳȥľŸȥɣ
к˿ˣ϶һЦֱ˵˵ˣ
ʱ˶˹һ˷ܵʵ೤油ûһûȥأ
ǶˣȥĶȥȫˣڿԿ϶ʮһˣǾǸղЩ˵еʮӶⲮ϶һˣʣµľϵľǵ϶˰ɡҲ˵ȫͬѧһ˵ûɣһ׵䶷ѧԱ˳ε˵
ʲôʮʮǽıԱôܣһȺ˰ˣһͬѧȵ
ǾǽŶսĹھսľӶӣܣӶûμǳһʦƵ˵
ȻˣûҪ˰ɣһӶûòãһƵ˵
˵ĶԻʱӶʱ˼žСʼҪս˿ĭɻǲǺȶ˰ɣ
Ⲯε˵㿴Ǻȶ˵һ㶼ûûǴĻղЩ˵ֻǸûٿоֹӦþǸʯˣ
ҿղûսҪȻСӻ濹˼£

һ¥˸˵طȥ
ҽһ°ɣҽרʦǻʦԺĵʦܸʶȺˡ΢Ц˵
³ר䶷ңҲǵĵʦ³Ȼûô˵ҲǳźͰӡ
λʦЩλܰɣ΢Цһ£Ȼ֪˵ĵȼʱ򣬶г˾ϲȻСֻǸģǼ˵ʵȻѾ˵Ǽϡٵˡ
ɣҺ֪꾿ʲô΢ЦĿֱʵ
µ룬ǿռϵ΢Ц˵
񲻶԰ɣϴδľȥһǵɢǻҰɫģɫĿռϵֱ˵
ٵĻľʱ֡ʲôʱȥİ˵òã
Ժû뵽㾹Ȼǣǣ˵һˣûҪ͵͵Ц
ǱŶԭҪȥǵģȴѾУԾûȥǡ³΢ЦĽ͵
İɣҲûɶġȻǿˣ̹Ҳû⡣޵ǿռϵҵǻ磡΢Ц˵
磡ǻԣپȵ˵
ǻ磡˵꣬ûзϻֱٻԼ꣬Ұɫľ޴ѧԺλǿߴʱ֡ȴ˲ջ꣬ȻЦĿˡ
ǻԪ𣿹أپȵ˵
λʦʱߵҲܼӿǲˣȸˣÿǶġҪ£ȥǾͿˣ΢Ц˵
УȻִˣǾȻȥɡµʱȥ֪ͨǣľ΢Ц˵


342 
ǣԺӵУһɫĹâ˱ʧԭء
ϣֱӽ˳ݸסЦûȥúղţϣܺúõ
㵽󷽣֪õ۹ȥٽ𣿡Ц
Ǻǣ͵ܵܵļˣȻ־Ҫһõͳ˧ôⱾҲʺˣ΢Ц˵
ɴû͹Ҽ񣡡СһԱӵ
ǺǣСӣҲʼɣУл񣡡Ц
˵׼ŶҵļԿǺܺõġ΢Ц˵
ֱӳһȭ˵лл㣡
ˣ׵ֵֵܾܣ׵ıܾұܣ˵꣬˱С
һεǽУڵĻѾ˵ڰ˲㣬еʱȴֻеأҲһܵʱ䡣ĸµʱܿ͹ȥˡ
Ҳ˳ĽС˳סͷƶҲ˳˵۽׵ĳɼ˵ȼȻûǻȴʤǰˡ
ĸµȫѧԺͷϡٶȷʵһЩ˶û۷ʵԶԻĿǺǿңȴһλ漲һܣô˵˼ʽҲ׼˽ٵԭˡ
ѧԺѧá
˵ڶβûдˡ
жʮ죬˾Ҫˣȥμһһεսټʮʮµǿȥμα˽ӰĿҲΪֻҪõõھĻô˾ܻϿɵĻˡ
һֱ˶㵱Сϴһһڵذ
ľ˴ʱǰ˵ʲô飬ѧԱҲûŻô˵ġ
Ȼ϶˵ǲûֹӰǿʮصĴڣҲǿĴϴοⲮ̹֮ûκһѧԱٸսǿɲΪԼǿĹ೤Ȼʱÿ˶˲٣Ҳ֪Լм⡣
ãβμӱѡҲ˵ɣ³΢Ц˵
ûģС겻ȥʣµָɾˣ΢Ц˵
Ǻǣǵ뷨һǰһͻ˵۽ף۽׵ѡ֣Ǿʮ۽׵ѡˣټʥ׵Сһǵݳǿľ˷ܵ˵
ʥףʮѧԱͬʱȻȻȥĸ£ǵӶѡֲûн˵ʵͬѧǣԲŻķӦġ
ǺǣⲮû˵Ͱʥ׵ʵľ΢Ц
ӰѧԱǶʱг˾ȡ
ˣȱ˵ЩˡʮѡӳɡʮǾ͵óˣϼһӡûѡӳ΢Ц˵
⣬Ⲯ͵ӳɣƼ磡΢Ц˵
˶ʱһ㶣ľɻʵ⻹ָڶ𣿡
ȻҪְٺ٣˵
ѵʲôƻɣľЦʵ
ǺǣҺβҪʱǲġʤӦò֪ǵʵһʵװҲһ΢Ц˵
ûĽ޳ɣûѧԺʵǰҲûˡֻҪǱʵʱͻȻ֣Чһǳõģ΢Ц˵
˵ͷ΢Ц˵ҲʶҲ˵ֻܱ֤ҪԷûеר𣬾ʥ۷ǿҲоųɵսʤ֣
ŶСôţ³ȵĿ
ԺǼʵǰģȻȼߣսҪǿܶġرһʥ۷ǿ߱ܵҲռˣ
ĻľʱЦ仰ͺˣǰӵϢսĶӳǰʥڵʵȻĴμӲˣεıһȫԸġԴҶҪˣ
ǺǣֻҪԷʥǿ߲Ļûκģŵ˵
˵ȻǴ󻰣ֻҪ˽ͬǿ߸ǵĶ֡οĹǿɶǶĹսȻҪƽ˸ߺܶࡣȻ⻹û˵ħС
ˣôˣⲮʲô𣿡ľ೤ʵ
ûʲôˣλѧܸһһӣϾҪĻŶսԻϤһ±ȽϺãⲮ΢Ц˵
ⲮĻͷʱüͷǲԸ⣬˲Ը⣬ϾԽ֪Խá
ʱ𣺡ȻⲮһһɡûʲôҪ˵ģ
ȻǶͬˣǾûɶ˵ˡܾˣľ΢Цѵ
İɣŶⲮ೤ǻò׼һˣ΢Ц˵
ˣûġֱӸ߾Ϳˣ
ǣⲮԭӶӵѡָż뿪뿪ӰԺӡ
ûѡʹÿռ似ܣǴš뿪ѧԺⲮ΢ЦĸҽҽпⲮڣǽݻ
϶۳ڣ
𣬶۳ڣ
꣬۳ڣһ쳣ӣԶеƤǵĸо
ǿ۳ڣӥ
Ҳڴֱ֮ԼôʶȥСʮˣδѧԺĶˡ


343 Ӿ
Ϊ˵ʵѾˣ˶Ǿ൱صġ
û೤ʱ䣬˾˱ԺǰȴԺӴűˡֱӽԺӵУȵķ֣ſھȻһˣ˴ѧԺУǴʱѾòˣȻովһս
ڻˣȰˣǰɣʮİ౻ˣֱ˹е˵
Сߣô£ϳˣʮİͬѧ
ǰһǣǵǼҪȻÿ춼ǡѾֿˣʵû취ˣֻˣǿɵøСֱ˵
羪ȵĿСߡ
ǰǰһӣʮİƽ񶼼ȻǱǲù۸ͬѧоνҲͼǸû죬ͿʼհˣһǿԵġͬѧǶüˡΪǵԵʣͬѧǶĶͷ⼸ֿԵʣû¾Ҳܣͬѧˡ磬վǰſڵϷŮѧԱʹ㣬˺üǿߣʵڿסˣǣ
ѧԺ𣿡ֱʵ
ܰѧԺѧѾγ˺ü꣬ѧԺгѧУѧԺܲȫǿɣĴǸǿˣȫһԭ򣬲ʹ򣬴ΪֹͲѧԺܹܵ˵ˡѧԺֻǵˣǰѾ˵ʦ·ˣڵʦǰһ̣ʧʲô鶼ûзСε˵
Ǻǣ㵽˲ٵЦʵ
Ȼұר鱨ռġ⼸ռ鱨ҲֻЩˡСֱӻش
ЦǺǣһʹ򣬴򵽷Ϊֹ˵껹˴Ĵָʾ
Ц磬òձѵİɣ
Ҷҵʮˣ±òСǰɣߣھʹȥ﾿ţʲô̶ȣֱС߳ȥ
磿С߾ȵĿ硣
ٰ˵꣬˸硣ʵ벻Լһʱ֯Ȼӣƽѹʵ
תͷⲮ˵Ǹһȥǣ
ȥɣþûˡ
һߣⲮһ߸˽͵СӵǸͷǵȴ˲ƽѧԱһ˲ٹѧԱѧԺκεطÿ˼д磬ܶҲƽĵλѧԺҲԽԽߣʱˣ˵ͳˣƽˣܶҲΪ˳ΪǿߣֻԼˡҲΪˣһƽͽҲˡ
Ⲯ磬㿴ĺ͸Ц
ѧԺʱ䳤ˣȻ֪һЩܲÿ춼ѵɣǻñɵˣⲮ΢Ц˵
СߴʱȵĿ磬ôϣô֪ʼϴʲôأô֪ܲʼһʲôأѧԺƽż񣬵ȷʵѾˡ
һʮ˻صѧԺ˵ֱӳʮİķȥʱֵϿεʱԲû¡˶˵ֱŶ롣ȴִʱûϿΣһεվڽ̨ϣѧǶһķŭȻǶٶЩǱǾͷҲûˣȻҲֻưˡ
ǻˣؾȵĿˡ
˵ͷ
ЦôܲǾšǰ쵰ôѵǣ
˶˵ֱӽ˽ңǵλûбΪԭҲʮ˵Ľңøˡȵľˡ
˻ˣͬѧȻǳĿġʥǿߣԸǰѧԺĵƦСһ׮
ε˵ǰһǶˣʦڳϾͳԺǵġ˵곯һӵƣ˵Ը㣡
ԹҸʲôɲģ缱æ˵
ز磬ߵ泯Ⲯ˵˰̵ģΪϴѧԺԺıûлأ˳ˣ㵽ãֵʱһ½һʵԸɣ
ƷãȲ˵ģȥʮİ㲻ǴĺܺôøˣⲮ΢Цʵ
ҵܣ㣡ȳˣǰһﲻģ˵꣬תȥ뿪˽ҡ˶ˣȻҲûбҪˣϾ˵ʵʮŵùġ
ȻϣӲʮӰʱڴ⡣ֱӶסʮİţһȥʮλƵ˽
ȰɣѧԺĹǶԸǵģʮİôǶǮǺܺãǶϲᰡԣǲкùӳԵģȻûע⵽༶жʮˡ
ǰ౻˭ˣ׺Цʵ
ǸɵӶԵȺˣǽǰֻǵѣʵǵԸֱӽһ߿ˣǻΪǻǸսھʮİ𣿼ֱЦȻ˵
Ļȫ˶ʱЦһ½ո˵ӸŪˡ
Цʲôֱʵ
ЦǸ׳գ㲻𣿡˳˼ˣû˿γֵġ˵һ˶Էĺϣ˳ˤ˵ϡ
عͷ˭ҲҹܣƤˣ
Ҹ˭Ӿ磡


344 ɢ
˵꣬ѹƲסĻڵһȫ˳һٺߣ粢ûٻ꣬ϾԷﲻ
ʱ󷽵˲ŷӦһֱӳôҪ磬Ӿսˣ˵ֱӳ˹
״Цһֱǣ
ţ˿Ⲯˣʮİ˶վʮ˳˹ȥ׺ǿ˾Ķۣ޵ľ壬ȭͷӵȻǿĶࡣû೤ʱ䣬˱㰧
̲סˣ׷ͷųԼ䶷ңʵڽкڵӡȻ󲿷ֶ굽ѧ
ͷսĻͱȸղŶӵĶˡٻ꣬ƾԷȭͷϣԼɲ˺͹׶ֱӴʱòŷĻӶȭͷȫˡ
ʱѹʮİȻͷųĲ࣬ǵͽ׺ڵʵȴǾ֡Ҳ֪˭һ䳷һһƵ뿪ˣٶҪж졣
רСӷ֣Ȼĳȥͣ׸Ҫ׷ȥȥ׷ˣȥǣҰɣ
˵꣬˳ȥʱ༶һƬڣÿ˶ʮֵĸˣԹҲй˳ⲮЦǻ治˵ʹ򣡡
Ǻǣûɶ˵ģǵּһ㣡Ц
ͷ˵ѧԺҲǺ̫ƽȻ֯ô꣬ҪڲѧԺĻͱɢˣ
ǲƽﴴʱѧԺǺᳫģϾƽѧԱȹѧԱٶ١ȻˣȴȻƽѧԺᳫڲţǿнɢĻѧԺԼԼˣһֱలµڣѧԺҲûЩⲮ΢Ц˵
ʱ磬ѾһȺܵѧԱİҲͷˡʮѧԱһǰͣΪ׵ģҲǸղűصֱŶ롣
ʱҲֱǰȥղűȻʶ磬Ͻǰ磬ȴԼȻ壬ΪѾ긽״̬ȫɢſֲϢһۣţʶĳһ
عͷֱǰһŽ߿ĺȻҵŵ߸ˣ߸˿ҲǶʱһ㶡
·ϿԱǰ˵ǹ壬ŷȻˣոսȥѧԱڵĻ㱨ʲôȻ˹Ǻֱ˵ôˣ˵꣬ԼϴС˵ʲôȻġ
ֻһ£ӽ쿪ʼɢˣն˵
ֱЦĿ磬ֱ˵ɣѾϴˣûȨǰġΪ׵ֱ˵
ҼȻܴ磬ҾȻԽɢɢĻʹǽɢ˵
ʱһģѧôҺƣÿǽǮһɡ͵֪ô
Ҳ֪ð˵ֱ꣬ӻһˡ
Ŀصʮİࡣ
Ѿ˻ѧ˷ܵӣؾ֪ӦѾ㶨ˡ˵ǿӹɵģЩ˶˵̫˵㡣
ֱѧˣŴ˽
ֱ˷ܵʵ磬ôˣǰһǷ
֪أһȥǣ̵ģϴȻϵһҾҶˡ˵
Ļȫ˶ʱһ㶣˵磬Ҵ磬ȥĴ滹治ü

ʮİ˷׷״Ц΢Ц˵磬Ҳı°ɣˡ
ߣҾͬѧǵģгıûĹȥ˵ֱ꣬ӳȥ
ֱӸϣһͬѧԺõķȥÿ˴ʱʮֵ˷ܡõʱȴȵķѾۼ˲ˡ˼˽ȥȵķӰǵֻʣڿ㣬ھ׸ߵĵط΢Ц˵Ǻǣ磬ûҪôݰɣֿġ
ǲ֪ǼӸװǮһֻ۱һֻۡһǣǻһ߼Ӽۡ˵ʰңҿʰ˭ӵ
ĻЦǲӦҼ죬㿴ɽ˺ġƱ׬ˣ
⣬֧㣡˵
ӵĿ˿ˣֱǰ·תֵѧ˵ӽ쿪ʼɢˣλĸɲˣҲԸĽɢˣԲ԰һ仰ǳʵġ
ﶼǵˣֻͷ
ٻԼ꣬һ˲зɳ߸˴ӿֱˤ˵ǸҼסˣ绹ҪѧԺд꣬ЩʱǾ͸ʵʵģҪȻӼһΣһΣ
˵˵ֱӴ뿪á
뿪úʮİѧǿ˵൱ĵˡڲҲǳ׽ˣȻ˵˷ӣеȻҲˣȻںЩ
صУ˾ֱӽСⲮȻ˽⼲ķʽֱʵǵķҲȥˣ


345 
һˣҲûʲôģͿˣ΢Ц˵
ĻⲮ˶ʱһ㶣Ȼǲû뵽Ȼô󷽡ͬʱȭ˵ǾͲˣ
˵ֱԭ֮СŨĻԪؼ˲֣ʮƽ׵ľ룬ⲮҲУǷּ˶ȲĽУҲ۾
Ǽ˲䣬ͬʱ۾ӿһۣǶԷеľ֮ɫصȻǸоˣʱг𺳡Ҳ׼˵ʵΪʲôǿˣⲢǵʱԼǺö٣
ǣҲȲĽУĻץÿһ룬ǶǷǳ˷ѵ顣
ʮʱҴҹȥʮʱ䵱УⲮ˿˵ĶࡣȻûнףȴȫԸоǶڽšҲϲʽ
һ磬ѧԺѪǣǳˣ˵ûʲôʰģǿⲮǾͲһˡõУľ˴ʱӰʣµĶʮ˷񣬱Ͼһ뿪ܾ͵ü²ܻһˡ
СҲܸһͬǰȻƣҲֻܽʵϾ˵ʵȴǻһĲࡣ
Ƕ׼ˣٳʵ
ûʲô׼ģڽָУ΢Ц˵
ʱٲŹ۲һˣжһĽָǾȵʵһﲻÿ˶пռָɣ
Цⶫټ֪һطضǣʮһ໹ۣ
㵱Ƕɵ𣿡ľӵ
΢Ц˵裬ͱƵˣʦŪˣҿס
ʱһ㶣˵ȷʵûһﶼרǿߣֻҪһô˾ֻˡȴס
΢Ц˵ǺǣλʦƢǲġ
ǣϼһﻹܸСƨһʶγȥҶСһ㡣ΪⳡǺпܳģҿɲǽȥʱ򶪵һЩľѵ
ĺˣҲϧԼġʦҺܺ棬ֱӦΧǿ߰ɣôأ
ǵȻģˣÿʵĹϵ˵ʮֵĺãѿûУǳȴһֵģһСĽҶǵʵǺܿõģľ΢Ц
˵ͷ΢Ц˵Ǻǣû뵽ǾȻҲμıԺ㻹û˵ЩأӦ֪Ը˽һ¶ֱȽϺã
Ǻǣ뵽⣡ʵǺܶ࣬Ϊ׵ľǶˣҲĻػһ壬ʹ塣ļֱ壬սӶᣬĴ۹оһ塣
ʹ壿ʲô𣿡ȵʵǵһ˵Ȼǳĺ档
ǺǣͰɣֻ֧һ壬һصʹˡǵս񣬶ʱʹ꣬գԼţǳģ΢ЦĽ͵
ǻʶɣԺСʵ
ȻϵãƤ˹ҵʦԺ˵
ǺǣҺܲ⣬Ϊʲô岻£²μӱȴܳľЦĿʵ
ҽǱģСһԲ
ȱ˵ԺЩǿĸأʵ
ǿĵȻսˣѾˣǰսʯμӵǶʱ䣬ʯ᲻ʮ͵רļ𣬵ͬ˵иܳңʵǿûߡȥʵѾǵ۽ʥˡȻֻһʥڵǿߣҲӺɨжˣٽ͵
սʯǿ˿˵ʮ־ˣʮרʲôֻǿҲݲ˰ɣʮǰרҲĿꡣ
ǿս鰡ˣһ֪Ĺ򣡡ʵ
ܼ򵥡һһһڶԶĳ塣һʮս̭ʽ̭ƣÿֻһıƴҲõĻʼ鵽Ķ飬£ľ΢ЦĽ͵
˶˵ͷȻ໥һᣬⲮҲͻˡ
ͷӶ뿪ѧã˸Сļ¶˿µרˣȻ׺ǲᣬҲû˵ʲôϾǴΪ
ΪǳӣѧԺеѧۼõУӶ顣
̨ϣʮİ˲Ͼ˶ǳʮİġҲô˵ӶʮУʮʮİѧǵԺһĹ״ʱҲ˷ĻӶ֡
ľߵ̨ϣ΢Цĳ̨¡ˣʮͬѧǽѧԺȥμӱѧԱˣѧԺĽϣѧҲŬȡһռӰ࣬ΪѧԺ⣡
ľİѧԱǶʱȻ˵ûдܴѧԺȥȻǷǳٵ顣
棬ӶӵĶӳⲮ
λãӶӵĶӳҽпⲮܸܵһӶӵĶӳȻҵʵõģһŬȥȡñʤϣǵѧԺԽԽǿ󣡡Ⲯ˵꣬õжʱҵ
ľȻ뿪áѧԺŵʱٺ³Ѿȴʱˡ
αػŪĸأ³Ŵľӵ


346 ϱ
ǶʲôΪ˼ѧ
ûô㼤ǿѧ³ӵ
㿴ڵĶҪǾھͽɢǣľµ
ﺢӸ㼤һͭӹϵŶҲ˵
λʦȳɣ·ӦòǺܽɣ纬Цʵ
Ļͷͣһװ¶ʮ˵ĻѧԺлϿ̻ѧԺı־˾ȵĲĻҲľ޴󣬶Ȼһֻ۽ħ޵
Ҫ֪ɲǶģҲѱҲǺܶ䶷Ҷõǿ󣬻зǳٶȡϾ֣Զƽħ޻Ұ޶кǿԵġ
΢Ц˵ѧԺȻͷ
ģôһȥܲܶ˲ǡ˵ˣʮ˸˵Ϊͨƥö𣿡ľ΢Ц˵
ǵһأľ˵ֱ꣬򿪳ӣȴͻȻҿ
ţһһӵӴ˳ͷ棬ȫ·Ҳһ鲹һ鲹ġĲˡƤǣȻ񰬶Ҳһеˡոһ֣ʱһ㶣ΪݵӣȻʥ׵ϢǺεȵʵ
ɣǰ֪ͨ˰ɣҸˣһȥŮͲʰһ𣿡ľӺ
ŶڵʮӰɣ˵꣬תѧԺ˻ȥ
ľŽ͵ǺǣǼЦˣ⺢Ӿǵĳˡ⺢츳ͻʮʹﵽʥףȴΪһ⣬ɥʧһСֻ֣ˡΪűġһѾҲ費ˣڵԽԽ̣ԼǸĺӣ
ľĻ˶˼ɵȷʵЩҡ
ʮӺɴѧԺ˳ʱѾȿʼʱúܶˡһ׸ɾУҲϴɾˣһĿӡȻһĲ̬ҲǺй󣬵ϵȴ˵жôĻԻ͡
ӵͷһȻǸϴͷһ𡣻˻ͷˮ鳯Χȥʱ˲ע⵽˫֣ʱӵֻСֻۣʣһ룬С
ߵߣСʵа취ָ𣿡
ɣ豣ص˵
Ȼ˶˵ĶԻһĹ˵һҸ˵˵Ŷ
˵˵ͷû˵
Ǻãҽɣǵĳ򣬶ϳɣǺǣѡʵǿɺЦ˵
Ǻǣǡû׼øһأľ΢Ц˵
ǣ˷׷׽У·̴Ҫһ¡Ըɴһ£ɵҪҲҪʲôȻǸˣǾ׺ڵǿ˲Ҳô׵ģοеǿļһ
ʻʼһЩУƥҲ࣬ƽȵġǸһžͲһˣˣƵĿÿһεŵصʱΧĵ涼Ųһ£Ҳžҵҡ
ԺɢӰɣ׺ʵ
ȻᣬרŸƵģܺõģľ˵
ľı飬ΰʱû취ˣܵȵƽ֮ˡҲóʱ罫鴫߸ˡ
۹ʿһСǵĹ֮ҡСʱеԲУʮʱ򣬼ҵֻ뿪˼磬һж֣ҲǸĿˣıҲҲΪʼƽСֱʮѣ׽͵һʦѧԺֲѧѵѧԺȴǸ֣һŬĺӣĴʣмѧԺҵʱѾﵽ׺ڵʵȻȻȻѡѧԺ󣬺ܿͱӣȻصֱʮͻƵʥף˵İʮֳɹġѧԺ˷׼μһαʱٻؼ̽ĸٴλʱѾڵӣµзʲô£û֪ˡ
Ĺ£ɻҲǺ档ɵУ˵ԼֻǿʵԲڵɿȥʮңʵʮǿˡȴһһѵĸоҲΪʲôԵʡ
ֱڶ죬ƽҲƽ˲٣ȴľҲ˿ȻԼҲɢӣ
ˣ֮ӦûʲôˣҶɣ΢Ц˵
뿪˳ᣬֱߡãҽ
ã΢ЦĻشȴϾǿ֮ɫ
ˣûȥЦʵ
ûУͦõģÿ컹лţû³ԳԷȺȾƣСӿأ΢Ц˵
ɵĻ΢Ц˵αأ
ֲңô֪ʲôأɺЦ˵
ǺǣȻ֪£пǾ־Ҳ˽ģ΢Ц˵
ĻȻһ㶣΢ЦĿǺǣСֵܣȻΪʲô뿪أ
ΪҵĿˣ
Ŀꣿ˶ˣĿ껹кãɫͻȻЩҰףȻʱʹࡣ


347 ϻȣ
Χһ֣ţһҰɫĽڶΧ˰Цʵа취ƺأ
ĻɶʱȫһȻĻʮֵĳԾ۾г˲˼飺㡭κҵ˫֣
ɶѣε˵
ҲãҲðֻҪƺҵ˫֣ȥˣɼ˵
ûҪֻǺܺǶʱ﾿ʲô¡ʵ
Ͱ𣿡ʵ
˵ˣɹĻֻɣҲϾͿƵģΪкܶණûУ͵
ǺǣҲνҪٻؼҿʼ˵𡣵ʱʵʥףѡؼҿҺᴩֻ˲һ¾ͻصҵļ硣ǼȴѾˡǵУܵˣûʣ¼ˡƾŻĻ壬˳Уصȴûһ˿Ϣϲ񣬴ҹ·˼ʮҽݣûκһҽݿõߣһҽݵǵ֪һϢǾǴ½õҽңңڰ׻۹ҽǵС
ңҵҽȴʮָģͷ
ǰȥһ죬͸ûˣε˵
ɵĻʱһ㶣ɻǰɣĳң
ҡҡͷҡͷĲŷʵ֮ʲô£
Ҽҿеӣֱһ·˵ߣӦһ˿ƣͬҽǵİ׼ңҼҲ׼ҵĹػһЩ֪ңΪãôνġֱӴ˰׼ҡ֮׼ҵļңֱӸ˵ãǱҪȡһЩɾѪҺõѪҺ붼û룬ֱӽ˫ֵݸ˰ĭجξʹ˿ʼͷûκθоǵҸоԾˣΪҵ˫з·һЩʳеľҶʱ󾪣ҵĭʱ򣬷Ѿˣһĭоɱ˰׼ҵĹʮȴԽԽʹĭʱǰ˵Ѿ˶ֻѡҪôҪô׼ɱãôѡ񳼷ٴγ׼ңõ壬뿪ҽǡ֮Ҹоҵ˫Ѿȫû֪ˣһӵơѾаС۶û֪Ҳûбǰһҵϣ꽫˫նϣ֫ڵϵʱһĹͻһ̲ѪˮƴеŬصѧԺУȴ֣ûֵңѾϵˣҸ漣ֵһ졣Ϊ˱ŵģ׼Ҽֹɱãǻһ˳𲻱Ϊˡһ仰ȫϢõĽʱζһ£Ǻܿͻָ
һʱ֪ǲӦý׼Ѿ֮ˣȽϺã
˵ˣջƣεĿ˿˼ŵˣ
ûŵǺǣû뵽㾹ȻĹȥҪţֻҪúõĻţһ죬֣ᷢʵ׵ģҲ԰㣡΢Ц˵
ǽԼɣȻҼ̬ˣһǲϣۏˮ˵ҵ˫Ҫ׼ңҲ⣡˷ܵ˵
ʵҲûʲôһԵ۽ϵСۣøĲģ
ҿҲûʲô۽׵ǿ߱Ͳ࣬Ͳľ͸ˣҵ˫֣Ҳһ׵°˵
Ǻǣ£㶼ôˣҲڵһˣνģ΢Ц˵
ɵ˵ͷ΢Цлл㣬ЩҸûи˵û뵽û˵ļһﾹȻȫ˵ˣ˵ҵĸоҲ˲٣
Ȼ֪ǰԸôǿΪԼ˵ˣӦòǻЦ˵
һЦʱ򣬴ľ˳ֱӳ˵˵ʲôأŽ磡
ûʲôչһδѣɻعͷЦ
ʱɵЦѾû˿ʼʱǿͷҲ˺ܶࡣһۿĴľʱһ㶣ѾþûпˡعοĿȻɱӣ϶ĪĹϵ
ˣİɣطǵúǣľ΢Ц˵
ϣȥɣ΢Ц˵
ʱӳ˳ֱ˶ߡѺõĳ˵ҽ裬ҵѾˣҲҺ˫֡Ҹ˵ŶƵʱһио㻹ǻоǿҵʹģһҪסư취ҵʱڸܣ
û뵽㾹Ȼҵˣɺܸʶ㣡˵
Ǻǣû£Ѿѣٺ٣
ǺȾƣұߵˣ΢Ц˵
Ҳֱóһƿݸȴȵķ֣ɾȻͷųڵĻƾסƿӡȻС
û뵽ĿȻôã
ǺǣշҪ취ǡ΢Ц˵
죬һ¾ʹҴҹȥˡ
ü˾ȵǣʱطʵ̫ϤˣΪڵĵطɭֵС˾ȵǣɭֵоȻһǰûзֵġ
ֹ죬ľ΢Цĳ˵طˣ³ɣ
˷׷³ΧвˣʽĶǸʽħޡҲǸʽı־ȻЩԴ½ϸˣǳǰȥ˶ʱ֡
ȵϻ𣿡


348 
Ļ˶ʱһ㶣ȵĳǰ˹ȥ
ǰԶǵ꼲˽ʱ򣬾ĶϻϿȣϿƣס缲ʱ򣬻κ˹׵Ŀָ֢˶ӡҲʮֵ̡
ľ˾ȵĿˣʵ
ͷЦӦòǵǴȸ۹ʱ򣬾ɭ֣ҲԽϻϿȣ
Ǻǣֲãﲢȸ۹ĶϻϿȣǰ׻۹ߵģϿȶǵΪħĽŲűǿ߿ٳġĹǰĶϻϿȵС
ǿ߿ٵģǵǶôǿʵ羪
˿ǰ׵ĶϻϿȣҲ˿ĭ̾¾רڵǿҲǿɣǵüʱĻԸǿ߰쵽ģ
׵΢Цĳ˵磬˵ϻϿж
ҿɲ֪ҪȻȥĿŹס
׶ʱһ㶣ϱ죬ɲ뱻ȥ»ûؾ͵ñԼ˰ɣ»˰ɣ
ʱһ˳˹Ϊ׵һߣ˵ʱʱһ㶣ʶĴˡ
û𣿡ֱӳЦ
ڣû뵽ҲŶٺ٣밲ˣ΢Ц˵
ѾͷȻͻƵʥˣôѧԺ·һȥҴ΢Ц˵
ͷϣŪһ飬ѧԺĶԱĲ壡Ц
СӣϴҾû˵ߣȷʵ˲Һ֪ΪʲôȥѧԺǰ㲻֪ĹھҪ𣿡ûд٣ֱӳ˵
ڣԹˣ˲ûи˵飬ҵ뷨Ҳ֪ģȻûзԣôҲôˣ֪ҲҪμϸ룬嵱ǿҲôһˡ˵˵˵Ķ𣿡޳ܵ˵
ľһҲ˵еʤһҲûʲôġͷͱǽˣǿɾôڵģ
ҾͰϼһӣͣѾǽˣαǻùھļʷǳֻСһսǿ߾ˣ˵ٴοľˣôģϿݰɣȥңǺȾƣЦ
ޣϿȥˣΪҪأ³ӵ
Ըȥ£ʲôϵˣǼŶսѾռھͷ̫ˣʱλˡ˵꣬ת뿪Ķ鵱УһʮҵһĿɱ˵ĻʱѾʬ˰ɣӵҲо˾ȣΪļ䵱Уʶ
ǣСߵʵǸһʶҲѺãòƲʶ
ʱһ㶣ЦĴ˹ֱ˵磬㲻֪ˣǸ˽аһٮٮˣСͶС㵥˼ֱһС㱻һΣűֳȻС󣬻ҲСһЩСȴֻɸ磬ٴСѾмѧԺ֮ˣСҲʵݣֱӽǶ˵֪˰磬ǿʼͿʼûûҹҪ㣬ҲΪʵſʼͻͽ֮ҾͲ֪ˣϾǴ֮Ҿ͸һˣ˵꣬ߵ硣
֮黹˵ɣ뿪ʱʵѾ˵۽ףǴκҵıҲˣһδЩһֱƴʵ˿٣ڵʵǻۺڣĻ϶ƴһ£ε˵
û£ġʵвҡʵҲǲ۽׵ľŸʣǸǻڵʵЦ
ľԱ߽͵ǵȻʵǾ൱ǿġÿ궼ܽǰ
Ǻǣǵڶ˭أ΢Цʵ
ڶľǾһˣǽľһû΢ЦĽ͵
Ҳǿ𣿡Цʵ
ƲһǵĹǰꡣټϾǿļʮǿģҪûͻʥ׵ǿߣ¾սҲǡٽ͵
˵ţϻȶһˡһɫĶޣÿһʮֵĿƯǼĶ䣬֤ǵݣɾŮɯľһĶˡħޣ޷ѱǵģֻоѱǡ
ϲǣλͷԼʶŮɯдĪٶϹ
Ķˣľ΢Ц˵
ԺҿԴȥ𣿡Цʵ
ʶ壿ľĿżˣŵɲѺõģֻǺȥȰǻ˰ɣŮʻǸϣסǵģֻ˶ѣ
Ȼʶˣҿûɵȥ鷳ε˵
ԺĻкܶ࣬ҪȥĻԼȥˣĿС㣡³ֱ˵
³Ļ˵ͷȻֱСȻʧ
ٴγֵʱѾھ˺ˡһϾͱλǿ߷֣˼ͬʱ߿
˭


349 ʿ
λǰң
˳˱ȭλǰ
Ӱ˶ʱһ㶣ȵ˵Ȼ㣡
ɯֱǰЦû뵽Ȼ㣬Ӧ۹Ŷ԰ɣ
ǵ뿪ȷʵȻصǣΪ˵õ嵱ֻ˰׻۹ѧԺȻѧԺඣ΢ЦĽ͵
Ǻǣѹˣֱһ˰ɣСӻû٣ĪЦ
ĪٳϣҲû֪ûȥҹʦ԰Цʵ
ҿĪٺ
ɯ͹˶ʱЦ
ĪٳԼѡֵǶһ£ǽһ£һǾĿˣĵλŮʱ»Ҫ֮ıֱˣ
ĪٵĻѡǶʱһ㶡ҲǾ֣ĪٳϣɲУΪǼ粻ǶĶ𣿡
Сӣ֪ʵǿҲģʤĶֻսɴǽʡһЩҲǸаһЩĪ΢ЦĽ͵
˵ûôɣɯ΢Ц˵
డΪ׵Ů龪ȵ˵
ɲֻô򵥣һޱǿǿߣݡʶ𣿡һӵӶ洫˳ţһӰ˳
ʱһ㶣ʶǾϵӣĪףҲǵԼܵо飬ʱȻڵ۽׳ڣǴʱѾȫûʼĸогƽ֮ɫľԭ˺ܶࡣ
Īףԭ㰡ôҪҪдһ£΢Ц˵
ĻĪ׿Цһ¡˭д˭вôͻ𣿡
ͻƱеģֻǵȼӣоٶʵܼɵģ΢Ц˵
治֪ʲôʱܳ㡣Īε˵
΢Цһ£Ȼɯ΢ЦʵŮʵ£ڳǱߵôˣ뿪֮һֱûϵ
İɣǴĪٳͬ޳һȥ˲ģѾĲˣܿžûˣɯ͵
ûϴҸһȥģ޳ûзѾͽ˾ۼضǨȥؾˣˣֻҪΪʱ죬ôʱ뿪ģĪ΢Ц
ȻҾͷˣˣҾкǻڵǡҾȻȥˣˣ˵ıսսѾע⵽ӶˣǲûµġһǾǱཻ̫ʡı鷳ѵ
ŶȻսõģзִģɯü˵
˵ͷٻ꣬صѧԺĳϡ
ٻ겢ûбžǣʥ׳ڵʵĶԱǶʱ֣Ȳᳬʮ꣬ԱҪ䣬ǿģҲֻе۽׺ڶѡ
ӳҲǸոɻŮĳŮʵŮʵ£ղǸǾ𣿡
Ȼǣֻѣ˵Ǿ˶Ϊɯ΢Ц˵ȫûһ˿źҵػޣȻԼŮҪҪĶࡣ
ˣĪɯһƭ㲻ɣûͻǰҪսʤ̫ܣο֣ؽٴη٣ǵػ룬ĳĪε˵
ܣֲһһһܵľǸղŵ˰ɣĪɯʵ
ΣǱ԰ȫĪε

ϻϿһߣӳ˳гϲ֮ɫ
ʲôأܿİЦʵ
ûʲôղȥ裬ȬĻˣЦ
ʱһ㶣ȻߣСʵɵĻ㻹Ǹ˵ΪЩ״̫ãȷԼľѾĻ᲻𣿡
ǲ֪һʮΣʼ˵ɣɣûû˵ʣ֮Ҿ͸ɴɣҲܼһ£㿴ڶ࿪ģε˵
Ļһ£ʱע⵽Ѿϵı־ֱȸ۹۹
ףû𣿡΢Цʵ
һ治֪۹飬״Ҳ˵ģ΢Ц
ӵǲ㣬㲻֪ҿ˵ʹģ
ȥȷʵ֪ӦǱȽϻܵˣ
£Ͻ˵𳳳ˣһῴ۹˭Ӿ֪ˣ
ʱһ쳹ʣţֻ޴ԶϡֱΪɫˮɫȻһϵľһˮϵ
Ӧ۹ˣ˷ܵ˵Ȼʶ
߷˹ȻԽԽ˷֣źüˡоѹħȫȥ۹ĳѾȫʤˡ
ͷڶϻɽԱߣ۹ĶԱǷ׷״ӾλʿҲȻѧԺ߹˵ֱӵϵȥ
Ժλʦ˷ǳȻӦǳѧԺˣȵǣ˶ʥ׵ʵⲢҪĵģΪ˵ӦöʮϣȻܲμˡ
Ͷ˹ȻiǿϧˣľЦ
ϼһﲻôƽϰɣҲȴк𣿡һߴ˳


350 
λߣԺľЦԭǰϼһﾹȻˣѵҲҪھɣ
֪Ĵ۹μİˣҲǴո֡Ҳڻʹʱ䳤ˣ΢Ц˵Ȼ۲һ´ľΧĶԱǣȵǵݳǿСףôǾȵĿŹס
˳ȥ΢ЦڣѧԺѧ
ǺǣСҲɣЦ
ǰε˳ȥ
ǰҲ˳ЦĿŹǣΪʵһھôܲʶأ
ѾͷȻҲʥˣСӸ˵صʱһЩŽɣڿһǺģͰɣЦ
ǰİɣߣԲԿģ΢Ц˵
ǵ˵ͷЦˣ⺢ӿľˡȹȥЩϼһǡͶﻹ˹һ֯ŶɶӦñ
ǣ˹˵
߹ǣ˷ܵĸѧԺͷžɡۼһֱӳⲮʵĸսĶ飿
ǵõȣÿһ󵽴ĶǡⲮֱӻش
˵ͷ۲һ¸طĶ顣ֻо壬ĽӴһֱڶϻǱϢš
ʱͻȻһϤӰȻϴμѾܾúܾãһҲı˺ܶ࣬һ½˳ʱڵš飬ӶĶˡ
ߵ磬Ǹָ˹ȥ磬㿴˭
˳ָķ˹ȥʱϲ֣ǿСӰɣ
ǣֱӳӶĶ鷽˹ȥǻûߣס˶˵ĽŲʲôˣ
ҿֱ˵
ʵڵ۽׳ڣȻǶԷĲѡ֡ȻҿģȻ֣Ӷᵱеĵλɲͣʹﵽ׺ڣʵǿβűһͬμδġ
ߵĶȻ˿۾˵ķ˹Ǿȣת˿ϲֱվ˷ܵĺ磬ǡô
ĻסĶ˸ϽÿŶ˹ȥ
ֱӸӵһȻֺݺӵһ硣˷ܵ˵û뵽㣬ʮÿˣ㶼۷ˣ
û취ÿ춼ڼֻŬˣڶѧԺ𣿱ҵ֮׶ûУ˷ܵʵ
׶ˣּˡֻаСڲ֪ȥˣ΢Ц˵
òƹĺܺãʵȷʵôˡҷˣǰǼһΣЦ
˰Ц
ǺǣұҵңһôһӣҲҪ̳дҵģôڿĲģҾͲ֪ˣ΢ЦĽ͵
΢Ц˵һǵóɶˣ㣬ǿɲˮŶ
ҲᾡȫģӶݿǺǿģ
ȵȣȥиϤˣЦһ£Ȼķȥ
ĿԶʵ磬ͻƵ۽Ϊʲôҿ
ҷ㲻֪ʵε˵
ı飬ʱһ㶣ҪʲôȴȵĿķŮ˹ŮзˣʶǷôܲʶأ죬㡭㡭ǡȵĿŷ졣
Ц»˵ɣλŮѣʶһа
Żع񣬳Ĵָ̫ǿˣ
û뵽㾹ȻӶģ캬Цʵ
ǰȥѧԺʱ򣬸ײԼĳģҲǱҵУ֪֮ġ㡭
ţԶУӰ֡վǰһŻŮӣŮһߣһžƺ«ˣһʱƵĺžơ
ȾƵߣûطֱӴӰֱȻķĳ˹ȥ
սʯᾹȻԼǰˣйسϣʯϣ˵
ǾսĶ𣿡һʣһĹ۲˵鱨ûдһʥףʮĸ۽ǿߣ
ĻȻǾ֡ܿЩ˵ʵֻһͣǾʵЩˡѾʥף
ҡҡͷεҶˣ㲻֪ʵģ
ĵ˵ͷʾϡʱ֡ҿ̬̬С̫̬ˡŬôΪ׷أ
ûɶϣˣҶ۽۷壬ǾͻƻҪһʱſԣһ֪᲻ƽƿأ΢Ц˵
죬һĹ۲սĶ飬Ŀʯϵʱ򣬶ʱޱȣΪʯϣȻоһ˿ϢȻŨȴ֤ܶ顣
ʱԼʵװԶ˵ʵȥֻе۽׳ڣԵûΧۡʯᣬȴȵķ֣׿ȥЩϤȴֲ֪ӣŻع񣬵ȻûŮӾ˭
ʯȻ֪󣬵ר۷ʵȴô½ǿ߶ޱȵļʣϾʯŸոչʮˡ
Ϊʱעӣʯע⵽ߡ


351 Ͽ
ʯϣʱ·𱻿͸һһţԼľѾǿˣǸǰʯȣֱС׼ףɼר۷ǿ߾ǿʲôĳ̶ȡ
ʱ򣬲ԶһߵĴɤСӻңô㣿
˲ǱˣǱͰƵսʯˣʯ²ĸϻ۹Ѱ˴۹սܶóһۣǾǼûȥ۹֪ԼƣʯڳԼ죬ƽϢԼŭβһҰҵ۵ģ
ʯڰСһô󱲿أЦ
ҿ˭ҿңʯ˵ֱ꣬һͷͷųǿϢʱˡʱ򣬼ͬʱͬʱ𡣡ʯƢһû
ȵĿ߰˸ˣȻһɫרǿߡղʯڵϢʵ˶ͷȻʥϵ˾Ͳ̫ںˡ
ҿϼһﶼģҰͷˣûעǣʯڳԾ˵
ǣЦ
ʯֱתͷŭŰ㣬ҪǲҸýԺҾסȥ
ʯڰϴε°ɣܹģȷʵûã֪ǰﺢӺȸ۹ķȥˣûȥ۹ϵʱȴ׷ˣ΢Ц
ǰ۸ǰ۸үү˰ɣȥаȥȾƣʯЦ
ᣬҲ˰黹ǰЦ
ȻϴǼϽĹ֮Ѳļһֻܷˣҽȥһôһأܵúúðղǣʯ΢Ц˵
ʱĿʯᣬʯῴȥֻжʮ꣬ͻƵרļòỹͯǺܳԾԾǣղŰʯڵĶԻȻ˵ˣԼȴǰԼ˲¡
ʯˣȻˣֱ˵ͷҲܣҪôǰҵǰˣҪȻҾȥǼҵңǲð
ʯڵģһۣȻϣղŶ˵ȷʵйء
·ʶһЦͷӿɱ϶ˡͷҪȥҼˣƤҲץƨɣ͸ʱһʯүүˣǰҵĴϣȻ羫Īٻô󣬵ҲСȥʵǼǿʯᣬҪսʤѵġ
ĻΧ˶ЦʯỹͬսسҲ⡣
ǶôˣǶ˵ºòҪǲңҾҰСȥСӿ϶ܰңʯֱ˵
˭˭ǾԲģ˭ϴôˣҲµȷһ£Ц㡣
ʯڵ˰һۣȻƵĺȾȥˣ԰ǾˡӦ˵ӰʱǺøǣǶҲǺǺһԲϾǴ֣˵ʵ¡һζڰҴˣþŵİ˵ֱӽ˰ȻǰƨɡԴǴԺеЧֳˡǴʯڿˣҲⱲΨһһοޡҲʯΪʲô°ԭ
ţͻȻط·ͻȻ֮
ֱ˵ҶҪţ¾ͺˣ
һ޴ʯ̨ӶϻϿȵиʯ̨ľ޴ֱ̾ӽף·Ƕɽȵһ
ʯ̨миˣһɫĳ·һǸӣȥʮ꣬ɢϢȴԾ֣˾רǿߡʯ̨֮ͣ΢ЦĳߵĶ˵λõˣӴλλʯ̨ɣ
ʱһ㶣ߵĿʵʹ壬ôǿ𣿽ӴĶרǿߣ
ȿ˵Ͱæشˣ浱רǿǴײ˰һרǿ಻Ӧеһλˣ
ŶεӦ
ȻȥˣʱھۣЦ
ޣ⻰˵ǲе̫ˣӵ
ǵϿپۣû˰ɣ΢Ц˵
ػ࣬ǻȥɣ
𿨶˻صѧԺԱߡľʵʶӶˣ
ǸǰͬѧǺǣ΢ЦĽ͵
Ŷˣߣʯɡα̫װսȻʯӡ˵
Сʵǲˣɣ
϶ܵģȻƽ˸սĹϵǺܺãǽ첻ԡ׿սʯ˻൱ģ˵½ϼֱġʮǰʯҲʮֹɵŮǲ֪Ϊʲô£űӵġǸչصģֱӾˣרʵȴûרı£ľֱ˵
ľĻʱһ㶣ȵʵô˵
˽ʱԺӴսӴȻ֪ģľֱӻش
ľ˵꣬˸ţɵʯ̨֮ϡ
˶ʯ̨֮мİֱ˵ҶվŶˣ
˵꣬޴ʯ̨ʼ³·һƽȡϻȵȴõһļٴξһΡʱʯ̨Żһʯ۵С
˴ʱǾˣΪĻǳΧֲﻹľʮֵïʢ˼ɾһ㡣̫ͷȥѾµľͷڵסˡ
΢ЦλҽɣͿˣ˵ֱ꣬ʯ̨ǰҵĴ˹ȥ


352 Ĺ
ɣ˸Ŵľ˳ȥ
ڵʱ򣬾ȵķִվŰ˸ˣе˶̾ϢרϢ
Ȼ󣬵ȴһɫʯɵʯݡЩƽĴȫһеĵҲɫʯ̳ɵġӾϵһֹӸо
ǰսʯᣬϾĹھ
Ϊ׵ֱ˳Цʯʲôˡѵϴ鷳˲ɣ
ʯĵЦЦⳤϣϴεӦñģֻԼˣ
ǺǣѹλϵģĹսкܶǿĴڣעģⳤ΢Ц˵
˷׷׸ⳤϴкÿҲʮֵĿ翨ϣղŽ˵İӣմ峤ϡˣʱ˷ܵĹ۲ΧôĹȵ׾Ȼһӣ˾Ⱦˡ
ľҲˣΪ׵ⳤϼľȻܿġȻ۲˶ʵ˿΢Ц˵ǵʵҪһʥǿߣսҲǵĶְɣ
ⳤϵĻԺľЦǺǣôǵĶҲǵĶְɣ
ǺǣҡⳤϻҪ˵ʲôͻȻȫһ𣬾ȵĿŴľȻɿѧԺĶ鵱УϸѰĿϵʱ򣬶ʱ֡ҾȻˣǿˣ
ꡭټæⳤס졣
ⳤϵԼһӵԤ֪ղŵһ˲̨ϴʡԲŻиղŵı֡
ټæ˵ɱ˵ŶΪ˽Ĺھġﺢӵʵñأ
ͷ֪ʲôʶİɣ˵ҿ϶˵ģⳤ΢Ц˵
ŵʦǳ˰ŵķȥʱҲӵĴŲ𶼸ˡӲǺܴ󣬴а׻ңȴȵķ֣Щ䵱жȻÿͥжߡ
˵λᱻϳ纬Цĳʵ
ӦòɣֻҪǲųսҲϳǰɣ΢Ц˵
ϣβǶսɣε˵
û£µģ㱻սҲûʲôģϾֲǳƻǵĶģֻҪǲǶŸɾûʲôġѧԺѧԺȻֻλרǿߣ۷ǿ߶ûУѧԺı˾塣΢ЦĽ͵
Ǻǣôһ˵ҷĶˣЦ
Ǳûʲôõĵģ͵ڲǼˣ
ܿ죬˾һСʯǰľŶ룬Ѿʰĸɸɾˡ³˽͵ÿѧԺס䷿ģҲδϢĵط
˻³˵꣬Ѿͷ۲һˡһ׼䣬ңǿλҲֻһˡȻ˯ûˡ
ľɢˣɻϾʱ仹һ죬˶һߣһ飬Եڶı
׷뿪ʯݣȻڴл߳ûԶͶˡ˵ʱ򣬿˷ܵĴ󺰵
˵˵ͷȻ󳯿ķȥʱ΢Ц˵һòƱСʱһЩˣ
ߵǰЦĵİҸоǰ˵ˡ

ʮ˴ϿʮһĿڹȵйӵһ棬˶˵ֱӸ뿪մ塣ԽߣԽǾȣΪУռԵŨһ޴Ĵǰʱ򣬲ףô¡
ôĴ󰡣̾˵
ǰ𣿡纬Цʵ
ǵļ䵱УŴ췽ʽڸ֮Ҳһ΢Ц˵
˻û˵仰ӰͻȻ֣ʱһ˶һۣ˶Էеľȡ˵ʵڵ۽ڣǸղ˾Ȼûио˵ϢȻҪôкصĹҪôϢװ
λֹɣĹڣʱ򣬴ȻῪʱǸ󲿶һͬУߵֱӳ˵
ӵĻ˶˵ͷӦػĻˡĹһռϵǿȼһռ䣬ͨȻҪдĴڡ
ǻȥɣ˵꣬ת뿪˴
ȥ·ϣЦĻȷʵǸõطһǻȥʱʵ飬ǰҴڻ
ѵ㻹ҪĹɣ˷ܵʵ
Ȼˣҿûô£Ĺܳԣ΢Ц
Ļ˶ʱһ㶣ȻҪԽĹ˻صʯݵУû뿪ΪӶãѧԺҲųǡ
˶˵ֱӽҵУţ˾ͽŹصʵʵġ˷ܵʵ
ٻռϵ꣬ѰԼڶϻϷµĿռǡţһŴǰ֡˷ܵ۾ֱСһֵ߳ʱѾڶϻϿȵϷˡ
˷ܵ˻ȥ
ҵУһ֣׾˷ܵʵղȥˣ
ĵطϻϿȵͱϷ΢Ц˵
ŶôԶû𣿡羪ϲ
û⣡ξ㱻ϳ򲻹Ҳٶ·ˣЦ


353 ѪɫĹ
Ļʱһ㶣ɻʵǵʲô鷳˰ɣֵܵľ͸һҿܲܰﵽǣ
û£ɶ»ǸԼһ·źã΢Ц˵
˶˵ͷȻûн˵ǿҲɵӣȻܿĳǲԼ°ˡ
ϣˣصԼķ䵱СҪʱȴ³ԭܼ򵥣ǽж˶ˣȻһ¡
֮£һ˶ֻȹˡ
ڶһ磬ľͽ˽Ϻ֮һ뿪ʯݣӵһڼϣΪ춼̽õˣԼ˵ҲǺܾȡ
ʱҲѾϣȻⳤϴ뿪˴ӡ
һĹк󣬲ҪŶÿ궼Ҫ˵һ飬Ҳ⡣ⳤϵǰ𡣶ʱһҸ첲§סˣҸ첲§סðű˱ӵĺ⣬治ɫ
֪ʲôʱ򣬰ʱӣסһ
ӶʱУ˼üİˡ˳Űĺ⿴ȥʱȫȫӳ˰Сʱɫȫɢһɱ
ôˣȻо˰Ĳֱͬʵ
ĻðȫһҲָڣû£
û£ղôᷢôǿҵɱ˵⣬Ǳ߿˿˾ô¡ε˵⺢ӻ˵ٱףе˲ģ
û˵һ˿ɱǱץסˡֻεҡҡͷȻʲҲǳѧʼһЩʡڰУֵĺˡһֱΪ½ܸȵģֻսʯѡԴӵ֪֮Ͳò˵ֻеˡ
˵Ǿ൱ĴˣΪпܴʯм¼ˣڼӵŻԣ۷ʱ򣬺ʣɵǸ
ǣ˭Ҳûע⵽ʱѧԺĶ鵱УиСŮ죬ƵĿǰˣСƶˡ
ȻҪ˵˭ûҲʵʱ΢Цı飬ͿĳԹ۲쵽һˡ
ⳤϿʼĹҡ
Ϊս˫սսսʮսܼ򵥣ǩ̭ƣҲ˵鵽ʲô飬Ҫˡʮ֧飬һ廹ȸ۹Ȩˣֻа顣սһһŶԶţŶĺšߺŶ԰˺šʤĽڵڶսͬһʤߡо
˵ûоΪʲôʯȴЩĿⳤϣɻûǴĻʹʵǺǿģΪʲôȨأ
ⳤ΢ЦսĶȣǻ̫ˣǺǣ˵⣬ⳤ϶һ£˵ʤĽһʤĶԽĹս£Ǳɳ˽սһµʱ䣬ʲôСǻһұǰѴңѧԱǽʱһһŵͼǧҪսﲻܶԸ˵ģʯӦҲģ԰ɣ
ⳤ˵ûϴսеλϣûѹʣµǸƴŽ˾ȳԸλаʯ΢Ц˵
ʯĻ˶ʱһ㶡սĳϿɶרġȻרǿ־ʲô˵أȻⲢһЦȷʵľ档
˵⣬Ѿ˴ԱߡⳤԺ˵ͨĹĴˡĲ˵ʹõĴ󣬴½ϾԲᳬôĴ½Ҳһѡ
ⳤϴóһɫͬһʯͷȵķ֣ʯͷз·ǿĿռԪءⳤֱӼʯͷŽ˴Աߵһ۵УţɫĿռԪؼ˲ϣţתһ׵ĿռųڴУǵһοռţԼٻռŵģǲ󷨣뽨˾޴ĿռŻ治̫ʵ
ⳤϵٴ𣺡ˣҽɣǱ˽ӴǵģһĺǣȥҪŶ߲һģ
ǣ˷׷׽˴šʱЩССļռ֮󣬼һ˲䣬˳ȥǰľɫʱ֡ľȻǺɫ磬·ѪȾ۾һ㡣ţӵ̫ȴǺġ
䣡ü˵
룬Ǻεȵܽ˴Ŀռ䣡̾Ŀһ޼ʵĵƽߡ
ϣ滹أһ£ŷӦϽǰȥ
ţȵķ֣Լ·ӿ˼֡ĿʶĹսķȥгɻָоͷ·𵱳ԼնʱһǴʱȻǶʱ
ܿ죬һСǣ˾ȵķ֣ΧȻŽ磬һʮǿĽ硣
ܴȥ𣿡ʵ
ߵԱߣŽ۾εǿռϵĽ磬ҳ˲ýļһҪȻ롣
ҿȻ㶼û취˾͸û취ˣ߰ɣͻӦþս˰ɣǿиˣ׾ȵĳԶָȥ
˶ʱһ㶣ָķ˹ȥȵķ֣һһ׵ʯϡЩ֣ЩӲ
Ǹʲôأľ˹ɻĳʵ


354 
Ժ㿴ֱʵ
ľ˿ָķֱ˵Ǹ࣡ǻýʸ֮ǽȥ֪ˣ
˶ʱһ㶣ȵĿŴľһ࣬ǼȻľ˵ǣҲûмʣŴľСǵССǲû֣֮󣬷ֳֻʮķӶѡеһ룬һһ壬ǧƽ̨̨ѾкܶطˣǼȴǸʼʱһ
ⳤʱӺȻеĶ鶼ѾĹˡǰ棬΢Ц˵ˣһҶԻԵķˣɸӵĶӳȥǩ飬Ϣһ¾ˡһÿĴ˶ǽĲС
ⳤϵĻľ΢ЦⲮȥǩɣȻȥʱоһսˣ
Ⲯ˵ͷֱ뿪˶飬ⳤϵķȥ
³ż˾̨һС¥С˵ֱһ䣬רˣ
ú󣬿ⲮһľŽСľƵݸľ
ľ΢ЦߺţҲǵڶеһˡˣڴ˵˵ǵսɣŪһһЩģ
Цǻףÿ峡һһϣԶһϣټһ磬ҾˣʮսǼˣ
裬ˣ˵ˣƵ˵
˵ûֱ˵
û㲢˽򡣳ʮսÿÿֻܲľ΢Ц˵
ǰҺܲ־Ͳֱ֣սҺϳӦÿԴһֲ˵
ͬ˵ڵʵҲˣûαӦҲ̫ѵģûսĻôҵһϳԶҺȽϱաʣµıʵϳˡ
Ļ˶˵ͷʾͬ΢Ц˵ǺǣﺢӵԴҲ
ǣǿǴ̴ģЦ
꣬뿪С¥صķȥ
ΧмѡѧԺľ棬ҲԶĵطľ˲ûиһȥȥⳤȥˡΪûʼӵֱѡ˺ᴩ̨
Ⲯ˲ǵһˣԶﻹʮ˽ġ˲һĹ߹̨ѧԺѡλȥ棬ڱϿȥ˶ֻŵ۽׳ڵʵԵۡ
ʱС·м˳ɻĿ˿Χֱʧǰ档ʱһ㶣ȴСѾˡʱ֮Сһγǰ棬ļϣȻٴ·С
ʲôȥˣС봫
û°ֻǸղŸоһϤϢûҵ̫˰ɣСƵĻش
ûмʣΪʱ½½Ѿв˿ʼԼһѡСѡھ˲Զĵطɯ˳һ΢Ц
Ҳ΢Цرʱͬʱ
˭ͷͬʱʵ
شһ˵ˣ
ҿ裬ǲӵ
˴£Դǵ˵
ȥɣһȻ˽͵ǾŮʣɯǰǲ̫ˣ̶´ˣ
ģʵ
ȻģҷģҪѵĻҾסû˵꣬ͱֻСסˣʾⲻ˵ȥˡ
΢ЦĿŶ㣬û˵ʲôһһһڡʱ輵֡ӵ컯հǬ
㼵ɶҪһڣЦ
ҿʱðһԴ亹ԾĿŰꡣ
ı飬ѧԺѡжʱ˱ЦѡĿⶼ˹ǶܾȣΪܲ඼ǵһˡеĸˡÿһһһֻһ˵ˡǽѧԺȻ˴룬ҴУľȻɵɫ·һȻǰһ
սѡ
ѧԺݺǿ󰡣Ϊ׵Ӿȵ˵
ӵĻԱߵЦ磬ڣǻùھûκģ
ڻ治ȷΪ˰һЩ󣬴ҶúñţѧԺ֮ǰ©ǵʵСѩأȶԸѧԺʱڲ˵
սͷˡʮѾﵽʥڵʵͬѾٮٮˡսеĵλҲ쳣Ժյġ
磬ǰɣôţȵʵ
СӣһβμˣǱһȽϺãҿɲʯʧ˵
ϴ˵˳ҲΪɶûأ
Ϲ˵εĴһҪõھҾܰ˳ˣ˵꣬Զսʯ᷽˿¶ġٴδսùھһ˳սȻҵİ⡣
ʱⳤƮ̨룬ȻƾóһƸʾƵĶȴ͸ġȻ΢ЦĳΧˣѾɳǩˣĶӳǳ鵽ĺƹ棬ȻǵĶˣ
ǣ˸ĶӳԼĺƳ̨ȥƶ͸ĸʾϡսĳǰ


355 ǿп
Ǻǣսһ鵱ˣЦ˵
սѡ
ãûиǷһ𡣴ҶҪעһЩܸоѧԺЩ֣˵
ʱ̨ϵⳤϣֱһƣӷ·˵һ̨ߵĳǽȥȻֱӹ˳ǽϡȻԶĹϯҲǲϯ˹ȥ
ʱעϯˡϯ˵൱ĿɬˣʵЩ̫˼ˡʮλרǿߣ۷ǿ߸֮ࡣϵһ𣬿ܵƽ½ɣ
ŵʱⳤѾصԼλǲϯмλãȻ΢Ц˵ˣһʼһӶԶӶ飡
ѡֱַһ۹۹Ӷᣬսǰ׻۹Ǿ壬ѧԺ塣
۹۹Ӷ飬һ̨һһһ˫ʵ൱Ĳӵŵ۽׳ڵʵϾ۹һӶӵʵҲҪһЩ
˴ʱҲʮֵ£ϾͬսǻǺپġ
۹۹ʵ൱ս൱ļˡ峡СʱŽӽ۹ȶ˰
ھҲǺܺõ˵
ǵȻⳡ˵Ǽ˴½ʮˡô׵Ļ͹ˣⲮֱӵ
΢ЦĺˣǱ߲սģֻҪʤ壬Ǿֱӽˣ
Ļ˶ʱһ㶣ȻϢʵ̫ˡⳡһֱֻսѹһͷʹһһǵĶ֡ǿȨǵȻǷǳġοԼǽ׻۹ܡ
ĻǾ̫ˣⲮ˷ܵ˵
ȻģбҪƭ𣿡
ʱⳤѾڶԱ̨սĶӳֱ̨һһĿһԭܼ򵥣ӶӶӵʵġ
Сӻ󵨰˵
ʱ򣬱Ѿʼ˲ͰγԼֱӳԷ˹ȥٶ˼£ʱ򣬿Ἰ˲ٻԼ꣬һâ֣ţһ飬ǵ꿨ʹõĻӰˡ
ʱ򣬿ͬһڿ󣬵ؽովɫ׵Ѿ˿ϣɳȥȫڣȻûмıҪˡ
Ѿٻ꣬ܵ˿ߣɫĹâϡƲǺءټµƣԺܿͻָһȭȻ˵лл߻ѡ
ղſӶǱ߶ʱ󼱣ǷǳֵǮġ̨ƺǶѧԺ˿˵ʮָмˣԶλѡ̨ǳѧԺһȭȻſʼ
羪ȵĿſᡣ㿴𣿡
ͷǵȻϵ꣬Ļʵٻǿһߣ
սʵȴǿ֮ĳսֻһСʱȫˡҲսǿ׵˲ûио£˷ܣڻûоʧܡ㵽ڣȻʧܡǿߣֻһǾǴ֣ܶȡʤ
׻۹ʵ;ֱһġսĽһ찡ԴȻ̫ơ׻۹ѡûһû˵ġ׻۹ȻûпĴ˸ơ
ⳤʤнһıѧԺս壡˫һһһѡϳ
ѾԾԾˣֱ̨ѡּʱһ㶣ȻŭĳѧԺѡ߿˹˲ǱˣӶӶӳˡ
ŭǸ˾ͳսһ
ʱһ㶣Цĳߵ˵̫ˡ
û˵ֻ΢ЦĿ
˺ӣ㱬ѪܡҪǲǸˣ
Ļߵ̨ߡ˵㶼ôˡ˼𣿡
̨ϣİЦ˵λ磬㱻ȻУĹҵĻԶϳ
Ļȫ˶ʱһ㣬ΪʱʵΧ˶ܿġŵ۽׺ڵʵǵһ۽׳ڵļһʵЩ̫˼ˡˣʱĿ˶սֱʯᣬʯڣпˣ
˵ģŭһţǾ޴ս󡣶˵ֱӽ긽塣
ٶ˿Լֱ֮ӽ긽塣һɫذ׳С粢ûʹƿգϾͬսܲþǲñȽϺá
ʱսһ㣬ֱ۳ؽɿĳ˹
г˱ӣⰬòе㱻ʳͷ˰ɣٶƮ˲˶˵ľ롣֮޴ƾճֱ֣ӳ˹ȥ
ҵɫƵУȴ羹Ȼǰʧˡ
̨ѰһȦûзӰʱսʶʱΣա붼û룬ȫɫ޴ܽΧ
ʱһ޴ʱУųϣͷ£˫ذףɿתš
ײ𣬷·Ħһ˻𻨣ת׼ֱӴϷ㶨


356 ߵļ
ʵ൱ȻʱЩʳͷԣսôأ
תٶܴʱҲֻʣ˱һ㡣ʱ򣬰ֵؽͻȻ˳ꪣֱӳͷϵ˹ȥ
硭
ذ׼˲͸ɫĳꪼⷢײţֱӷɵ˳ȥ״ֱӽеĳꪳ˹ȥҲͻȻӿٶȣ׷˳ȥ
类ɸǹˣڰУһɫǿеķٶͻȻȻϿշȥ
ɫĳʧȥĿֱʧڿУϾⳤ۳ɵġʣʱ֡ΪС
սܡʱȵķ֣ɫĶСʱһΪɫĹСֳסңһ֧ͨɫļ֧˹ϡ
˴ʱܽţսȴǿȻʹ˶ҸٶҲ˵Ŀ졣ֻ벻ģûġ׾ȵ˵ǵ档ֲһǿĶ̬Ƶģ
Ǻǣ£ʹùܻеɱǰûаѻ˵꣬ǴпģȻǳЦ⣬ҲĿתĿųϵİ
ȻһһķУ׶гķȥ
ɿĶ£ȻٴνеĹ£ȻȻſе磬ûȥʶ
ѡУʱѾһƬڡһͬţϴͣ
Ȼ״򲻶һ߶Ĺһ׼硣ϵҲͣôУŵĿ̨ϵİ˾ô˭ҲȡĶԳʮӡ
һֱڿŻʱ䳤Ȼǳġ׼һɫذջغ󣬶˵ڰͣΧ˲ͱŨķϵԪذӵϿʱͷ·һ޴һ
ʱ˵൱ĽˡЩ˿ͬǶڸԼһҧ·¶ʲôһĴзˣҲѿ
о񣬽ɫĳٴţֱӳ˳ȥ
ʱһ˾ȵ鷢ˡʮǿġһּ˵ǹ£ǡɫļ֧ȻȥˣٶҲʮֵİԵȴֱ䵽̨ߵĳǽϡǽ˲һĿӡɫļ֧ʧ
Ѿ˵ˣ򣬶ҰʱҲڿЦһɲǣѾͣ˼ۼǰļȴԭء
ûŪôµʱ򣬰ٴɫļ֧ٴ˳ȥһΣȴһĳǽϡ
ϯϵİεԴʮ־ġС⣬ѵٴζûãôѵһߵưҲΪʲôһʼԭ
ôаʱ
顭顭
ϵĳߵĳǽϴ˳ţȫ˵ıЦⳤϵ𡣡ѡ֣ǽķҪе
ЦĴӿеˡǿ󡯵ļ˵Ƿ˲٣˵ֱӿʼȻǷ籩ǰࡣ
״ʱ󼱣ƵĽɫĳ˵ϣݺݵţȻɿ˼ôԸĹ
籩ϾҪ٣ǰȴ벻δ硣ʱ򣬰𡣡ɣ㿸סģ
ʱһ㶣ӵĿ˿Ȼֿ˿ѧԺѡķг˲ʡˣôֵĻᶼûˡʱΪˣȻܲģȴǸɵϣ˵˾󣬴ͷɥĳѡķȥ
΢ЦĿǰһУһɫĹâص̨֮ϡ
ѡеԾ̨ߣ׼μӵڶԶıѧԺѡʱѾ׷ϹһôõĻˡĹ΢һ㣬綼ô׻ʤɣЦ
Ǻǣļȷʵƽģ˵
Ǳ˵ˣƽʱҪȽ׼ôһģ΢Ц˵
ⳡ¾ûһôˣ۽ڵļһСӦûɣ΢Цʵ
񰬻ҲôһѡȻ̫ǿĽսȴ൱׵ġÿˣ΢ЦĽ͵
Ļ׵˵˵ͷ΢Цûģ绹ûó汾أ
ʱ򣬸ո̨İŶ˿ûеģȻԷʵ൱ǿ˵ʵôأ
ⳤڶʼʱ˫ûжֻǾĿŶԷʵ൱ʱ˭ȶ֣˭Ҳһ֡𣺡ⳡ˵ĻһʮսҪϳô
ЦӮ˵ɡ˵ֱͷԼꡣȻȻԷҲֹôԼɡ
ʼҲ׷ٻԼ꣬һΡߵĶѾȻֱ˹ΪٶҲʮֵĿ죬˲֧ȻӦרְĹˣӦþΪġ
ȻɵӲɢȻȫ˲ţʩһȻ˵


357 Զ
ɫؽУ߸߾£һնѾ˳ȥ
նֻ֧ȻֱӳԷ˹ȥʱֱӳΪǸ֣Բóս˵Լȫ෴ԼսȻǴʱǵѡ
ȫɫĹâǺɫĶ·ںһ㡣ĽŲ·ͻȻ
ؽȻ׼ԿˡͻȻʧԭأٴγֵʱѾĶ밬ֻ׵ľѡ
ǹҲʹõͻϮˡͻȻֶʱ˰һֻٻɫĶƵֵ
顭
ؽݺݵĿɫĶϡʱȵĿѾƵĶƣڣû顣ƾȻӲҪԼĻ߹Ļһ¿¾Ѿ˰ɣ
ȻǰСȴʱѾ̨֮Сղʹõļǵܡ
ɲֵĻᣬ˲䣬ڶѾٴȻβǵˣȻĹʱһɫĹâֱӻؽ֮ϡǶԷĹԮˡ
ؽԱƫһ£Ҳʱ򣬽Ȱ˳Ȼ˵ֱ˼뿪ĹΧ
ˣһսԷĹ֧Ԯôܲأ֮˲ͽԭء˵ֱӻһɫĹâֱ֡
粢ֻһԶ̨̹ҲһĴ̿ͣҪȻҲѡذɫذٴγУкѾͬһ˹
ذֱֵĲӻ˹ȥʱȴȵķ֣ԼǰĹֻһӰӰˡĹִʱѾ֪ʲôطˣ̿͵ļܣ֮
粻ԭض̫ãϽԶղŵλãҲʱһɫĹڲԶҲ˲֣ţ
һǽǰ֧·޻ǽһ˲䱻С޴ķ׶ǰС۵ĳȣɢŨķϵԪأķ̶ȺϸĻᷢ׶ڷٵתš
ָһšҪȴַ׶Ȼɿתһʮȵ䣬ֱ׷ԼʶٻɫĶƣֱӵǰһ׶ײ˶֮ϣȵ鷢ˡ׶ûиƽʱһֱʧͬһһɿĶɫĶת·һͷһƸǷֱ֨֨һ׶ʧɫĶϾȻһϸСơʱ򣬵ڶ׶Ѿǰλøһ׶ȫһ
˲䣬ƾһʱ򣬹ֵݷӦһΡһš׶ֱϷ˹ȥݵѲķ׶ɢˡ
ʱ֪ذ״˹ĺϡˡȥɣ
ֻҪ΢һ£ȡȻеƣҲֻˣϾԼСھڶԷĶ鵱С˫ӦѲŶԡ
ͳ̨˵зȥ
ʱƾǿսԼһȼİǽһѽѷ֡
ɽǴ󿪴ϣ׷ľдĹȻҲһϲײļһϵǿĻЩϧ
˴ʱ·Ѿڱڳսšг˷ܣ֪ƣ໥ֵš
սϲģĸѡʱ˷ܵĿŶ˵ս
սѡ
ᾪȵĿߵͬʵ˭Űƽ
ʮĸͬʱҡҡͷѩصε˵ֻ㣬ǼһʵЩһЩǼһǿǶȻ˵ĲղǼ
ǺǣǸϵļһҲ򵥣껹еΣգ˵
ϴ˵Цˣɰƽϵ˰ɣʣµЩˣֻпⲮԼѶԸһЩˣҶԸоųɵʤ㣡ֱ˵
̫ˣ𱻱ƭˣİҲݵˣǽȻԾҪˣֻһ۽׳ڵļһѵⲻû´ĻǸԲǿȥô򵥵ġ϶
ĻսѡǶʱһ㶡Ϊ˵ĺеٿʼ˵ĶԻĻشȫûһ˿ŵʶȻ԰Ǻܺ£ƾʲôأ
Ѿս˽ӽСʱе緢ЩˣȻĻʼնҪһЩ
Цˣȥ׼һɣʣµĽҾˣ
ʱ򣬶ٴζһΡ˲ֿ˵ͷȻ󳯶İѾͻʥף㲻Ķֵģɣֱתѡȥ
Ĵʱһ㶣Ȼû뵽ȻԼ˵ЩΪղŵսѾֵܡתϯǱ䡣ڰУûа취ֹĹֻѡ䡣
ѧԺÿⲮŵ϶ǿ˽бսɳһɫĵ۽׳ǿߡⲮʵ߳һ˵˳ϵĽ㡣սֻ˶ʮӾͽˡ㡣ѧԺѾɹ˰
֮ҲûʲôʶˡȫʤҲֻȶѣĽѾܸıˡ
˿ʼԤһûϳ


358 ͦ
ڶĶǾĶ飬˵ǺܵģϾѾϢˣǲѧԺսġ
ⳤֱıʤĶֱ۹ӶӣսӶӣоӶӣѧԺӶӣıΪ飬ֱ۹ӶӶսսӶ顣оǾսѧԺӶˡˣʣµʱɻɡ
˵⣬ΧĸǿҲ׷뿪˲ϯѡҲ׷ϢķȥûʲôֵġԱһ˶صϢĵطѧԺҲ
ʱͻȻһԴĳĹսķȥ
ĹŹӣֱѯʵôˣ𣿡
ָоֻת˲ţֻҡҡͷֱ˵û£ǻȥɣ
ûжʣһͬصס޵ĵطΪÿ˶Լķ䣬˵ֱӻصԼķ䵱СȻоЩ⣬ǲûж룬ʮġҲ˲Ҫȥ
켸˶ϳˣȻֻд裬ҲʮġԶ׷׻صԼķ䵱УΪ첻Ҫ˿ϴ裬Ϣһˡ
صԼķ䣬ֱӽС˳С룬Ҹ˵һ£ҷһ£ô£
Сſڴϣһ۾ʵʲô£ֱ˵ˣ
ԴӽĹܸ֮о˺Ƶģ͸նʱһ˵
ĻСžȵĿҲоˣ
оõСȻӦҲо˲Ŷԣ
С˵ͷֱ˵ط˿̫ǿˣǵҿҲûǿһĿռҲ񼶵ʵɣ
Ǻǣǵһô˵һˣЦ˵
ΪԷһǿߡоָоҸоĸǿҡֻǸоһѰҶѣϾҵľѾﵽ񼶣Ҳܸоû´Ļһжڵ㡣С
СĻʱһ㶡ʵѵɣ
Ҳܿ϶õˣʵǿ϶ˣСЦ
ǣͨĺôͬȵΣհɣ˵רǿսжܰٷְٱסֱ˵
ǺǣȻ֪ʲôΣճ̶ǿ϶ˡĹսķкöණڵԸ˵ģ΢Ц˵
СĻ˵ͷεһǺúɣǽȥ֮ڿȥȥɣ
ȷʵÿܿģСѵ
ˣҲϴȻúϢһ£ȴսӶӵս
ϣͷķȥԷɯҲһΣһ뿪ˡƻ䣬Ȩ
ڶ죬һ磬ѧԺĶѡĶҲһⳤֱ۹սս
۹Ӷʵôܸսأ峡սһֻʹһСʱ
˵ʱ򣬻ⳤ˵ɯѾ𡣡ǾˣǳǲѧԺĶ֣
ɯĻȫʱʯʵɯ㣬ɲǵ簡ǾʵǣҲøƴܾ˵ģǽȴȨˣ϶ʲôԭɣ
ûʲôԭġֻǵĺǶЩ̫Ըɴ಻ˣҲ򲻹սɴñඣɯ΢Ц˵
ⳤϵԤ⵽ѧԺʵȻʶֱ΢Ц˵ˣȻӶˣôѧԺֱӽɡоսӶӶսѧԺӶӡҿǺڴıŶҼˣ
ǣıҲôˡصϢĵطľԺֱҵ˿ᡣ
һһϾνˡʱƶսˡ
˵΢Ц˵
˵
ͷĳѩһϳڶҺ硣ĳ䡣峡Ǽһսֱ˵Լļƻ
ļƻľ˶ʱüͷȻְŲǺܺá³ֱ˵Ҹоһϣĳϣ峡ǴһϣиһЩ
˵ͷЦ³ʦ˵Ȼûžսʤ֡ЩűȽϺÿһЩ
ôģľʵ
͹ʹ˸ɫ˶˵ֱӽƿգٻٻ˲䣬ľ˾ͽΧ˽磬ƾǵʵôϲأ
ǾõЩپȵĿżˡⲮ˴ʱ۾ˣǻǺнģ콫Ŀƿ
˭˵ֻģЦ˵
Ļľ˶ʱ֡³û˵СӣֶóҪ̰ĻСѱ
Ц³ʦҲһദ˰ˣʲôǻ˽𣿡
Ӧ͵˵ûʶ˸λʦôʱˣѵŲ𣿸οǼȻóȻܱǵİ취˵꣬д̵ذףֱӻ̵Ĺâұ۵С
ҪôϲСһأֻҪǰǱȼıĻû׼Ĺսܶĺܶءο⼸һı̫ǲأľЦ˵


359 ǿ֮ս
һϣѧԺϴһ󣬾ѧԺѡȴűĿʼ
ѧԺѡȻΪȫĽ㣬˶֡ҲѧԺĶ֡΢Ц˵ٺ٣òⲮˣǲɣ
ᰡȻˣٺ٣ǵһУⲩ΢Ц
û⣡֤
Űʱ˶͸λˡⳤԼλվǽľˣ֮󣬱ʤһͿԽĹսΪʧֻܵܵȴıˣˣĻҾͲ˵ˣѧԺսӶӵĵһѡ̨һһı
ⳤϵĻսĶӳʮĿֱȻĿѧԺߣȻܺ棬뿴ѧԺ˭ⳡ
˵ĿⶼѧԺѡ
ʱѧԺ˶ÿһվЦ̨
ûһ㾪ȣ·֮һЦĿȻ㣡
Ŷô֪ҵģЦ˵
ֱ΢Ц
һֱѧԺȭ
ؾһ¡սᣡ
ⳤʼ
˲䣬ʧԭأٴγֵʱѾڿһֱ̿ĺ󱳡
ʱ򣬿ҲһɫĹһһֻ˲ʱ򣬴ʱѾʼʱһλáʱȫ˶ȵĿ
ʱѾ긽֮ˡɫƬֱִ࣬ʱѾһɫצӡǳԴϣɫĳʡһɫĻưΧ̼˵
һߵĿᣬʱȫɫ׹⡣ɫ˫ƣƾȻѹסʶ
΢ЦĿ̾Ļʥ
Ҳһȫģ˵
ãҿռϵǿ֮˵Ȼȫĵ׵һ㣬Ǳ˼֣ͼȫѹס
·𲢲ǺżΪƲûʵʥ׺ڣ˵㲻ѹԷȻѡϢѹƣôƾȥأҲ˵ֱӽɫὣϡһɫὣһâϢҲͻȻٶ֮켸˲ͳԽ˿ᡣ
ѧԺʱ䣬ԭҪͻƵĶ˳ͻƵʥףҲΪʵǰӵǿˡ
̨ΧѧԱǵûиоʲôϾѡ˲û˵ʵԽˣܸоģֻǶ˶ǿʵǲϯϵǿߴʱ򾪺Ȼ˰ҵ⣬ϾͰս龰Ҳֳ
Ƽ˲ʹﵽʥ۷壬һмơʱ󼱣ͻƵרôⳡԼһֱڱ
ʱ̨Ϸƹţһ޴ֱӳʱȫɫĹâ˲任ɫȫŵ
ȫȵĿ⵱УǴȴϸ׵磬ֱӻϣ˵۾ĸӴˣΪ·ڽӴʱʧһЦվոյ׵һ뱻ˣһ类ȥȻǶԷ۳ƾԣһֻǿġ
ϯϵʯᾪȵĿףռ˫Ե𣿡
ڿסʱһʧԭأٴγֵʱѾ̨ˡȫɫٴαɻɫԡֱٻ󷨡ն˴󣬽ţһ޴Դ󷨵СţХѾ쳹Сǡ˾ȵʱʥ۷ĹѾ̨ϡ
ȻԶƻǳǿ󣬵ô˿ԡһҰɫ͸סĻˡ
ԭֻܸԼõģǾһһεĳԣڳԳɹˡԼڵǿʩӵĻԱ֤֮ڣԲᱻơʱҲͿΪΪˡ
˵ֱӳ˹ȥ
Ѿ循лع񡣴ʱûио£о˷ܣǿս˷ܡͬ˵кܳңʱȻս
һϹӿţһɫıڿеСƶʱ
ûűսҴҵ󣬿ǰսʮĹĹھ֣һҲо֡
ʱȴʹնϾնʹã»ᱻעϣսѧԺ֪갫ıնУԲ׷Źɡ
Ȼжһʵ治ʮֵģԼѵͺ۸˲ɣ
Ź˹ȥʱѾָ˿ռԣҪ֪ǿƻǿռԵļܡٶҪ΢һ֡
ɫӣţ˲Ʊɫ̨Ҳһһ£Ȼһһ£ȻֻǴеǰࡣ
ʱⳤϯϵļλ۷ǿ˵λǲȥһ磿ҪȻսΧĺǶóΣգ
ⳤϵĻĪ٣ʯֱվȻⳤϷֱ̨Ľǡ˶һۣһ޴Ľ֣ס̨


360 һʤ
ʱҲҪ֪ӵĿսһʥ۷ǿߡ
еԽԽܼ֪ٵˡȻԷʹõǴУôԼҲʹǿԷӶеɫὣţһ޴ɫԪնֱ֣ӳеƷ˹ȥ
ûնĴԪնʱӣԪնǿȣҲڼš
Ԫնɫ֮ʱķʱ۾ȵĿȻûͣʶԪء
һ룬롭ɫƶʱһ˿ɫĹâϳЦݡ
ʱ򣬺ò۳ƣʱг˺üСĿռѷ졣ԪرȫУʧˡһг˳Ծ֮ɫ
ʱ򣬹Ѿ˿ǰֱǾ޴ǰצ˹ȥȻԾĹʽȴȴĹ廯һܹĹ
·֪Ҫһ˲䳯ܵķ³ϢϢͿữĵײʱϹⷺ𣬽ţϢһʮ⣬ͣзųһ߾˫֡ˮͰϸĵֱӻй塣
ʱͻȻ󡣻նôԪնٴγֱ֣ᡣ
ղѾ˴ԪնǿȻٷһδ󡣷ɿĶ˹ţһһƾ¡ȫٶȲǺܿĴԪնϡ
ԪնͲһȶļܣ˵ǸɼܣΧļܣʱ򣬱һһĴ̼֮£˲ʮףͱ׻ٵ
ء
Ԫնըûд˷ѵŨĿռԪء˵ֱ˱˵ĴԪնԱߣȻЩռȻٴʧ
ռϵʦսͻ飬ûսʽǿļܣԿ˵Ƿʤ
ԹȻʮֿģҲ˵ǼµĿ죡Ǹռ似ȣС׼ˡ
ʱҲֻ̨Ͽţһ߶ŹĹöû͵Ϯǻÿսʤ
Ȼ˼ʱ䣬һɧſᣬһ߲ſռѷ졣
һռѷ쾲ĵĳ̨ϡϯϻ̨ܵǿǿǺɫĿռѷ죬г˾֮ɫսǿߴʱг֮ɫ
ռѷļܣԸʽֻһ֣ǿǿƻûעĻרǿײ˿ռѷϵĻҲҪСĴۡ
ᷢͼʱ̨ѾмʮռѷˡּǸѧˣǸȣȴǻһЩ
᳢׵ٿռѷ죬ӭȴ糱ˮһĽֱѡ˽ŶԪնйٶᵽ˼£ȸսԸſᣡ
ֵӣ׼ʱȴѾռѷΧˡȥƴˣȻǿԣǴʱȴðաҲǷǳÿƵԪأҲΪʹ긽뿪ռѷȺһãײһռѷ죬ôǲġ
ʱֵķǳ˷ܣֻҪסôⳡ˵оųɵʤˡʱסĿռѷȺʵһ󷨣ʮŴҲΪŻšУֻҪԷ󷨵Уȫ˼ǲܵġ
ߺһţݶԸͷˣΧͻȻʼֿռѷ죬һһġ˶˾ռѷĶֱȡĻľֳľȻһʥ׳ڵǿӦӵеġ
ɫĹâһصֵСջ֮󣬶ʱоΧһƬ䣬ΪΧǿֲĿռѷˡ
ˣ侲˵вûвʣȻķڷȻԼˣǴʱûôȻı䲻ʲô
΢Цıȭˣ˵ʹһ֣ţһռѷʧŵϢŽÿ˿񣬶·𿴹һȻᳬʮ꣬ʮʥѾֲˣڼԽսǿʵùǷ·һ·ոյһжôʵġ
Ǿ޴Ĺʱվ󣬷·Ļһʥ۷ٻǿöһ˿Ŀã¹һһѾǳԶԸ˰ɣ
һռѷʧʱ򣬿ĺ˿Ŀ˿˵ֱӳת̨ȥҲͻڤ磬Ͼڳϣ˵ǲСĵġ
ⳤ˳磬˷ܵ˵εıʵ̫ˣĹھһ˭սӶӺѧԺӶӵĵһʤѧԺϢӣսеڶԶı
սѡ
磬û°ɣǸһﻹ治öԸȵʵ
ֹǲöԸҸһһʤʲ㣬ԼߣĿռԵĻ꼼ô棬һʱһû취סǶڳһЩǱһЩ취ˣ˵
磬ָӾˣǶӰŵģظ˵
˵ͷֱӷû´Ļ³ϳӦûһʵǿļһٷ֮ʮǸ硣ⳡǷðķвǶϣ


361 򷨣ϣ
Ļֱʵϴ󣬰ķͲض˵սȷʵôǲǻԣ
ãǶսȻǺǿǶзֻ˷һ˵Ļˡֶܼ೤ʱͼֶ೤ʱ䡣ĳııǾͱˡȻǿݽʮսֻǲлʤϣϾǵʵҪǿǵģϾǻᣡֱӷ
˵˵ͷǵߣƽʱҲǳǣսӶӵ֮ϴ
һߣصѧԺѡʱһȦ˶ʱΧǵġʲôûж˵ֻ˵˾䰴ƶļƻȻͻصԼλϣղŵսˡ
ǿսидҲԼĲ㡣ҲܸõԼǳÿһεս顣
ⳤڶʼʱһ̨֮ͬϡǲǣս鵱вûɳǿĿᣬʵ׵ĶԱȻ׼ⳡˡ
纬Цĳߵ˵Ǻǡˣ
ͷЦˣⳡȻºȻƴһʮս
˵ͷʾͬʱѾ˶ǰ˿ȥʮꡣȻҲһĿˡⳤʼʱ򣬶ֱٻ˸Ե꣬ʱ˾֡
˷ֱǰķҹꡣһϵ۽ħޣȱڽ׹ħ޵ĹûУΪûйĲƾõмµķˡ
صһؼ汸꣬Сҹ֡һڽϵħޡڽ׵Ƕħˡ
Ȼֵʵǿ˲ûнϾ̨ϣÿһѡֶһٮٮߣÿ˶Լص㣬СƵĶ֣ԿעԼ
Ըˣֱӽе긽塣ԿԣȻҲѡķ븽塣ԳֳֵʱȫٴγԾ
ӿʼڣѾֵˡԴǿȣҲͻʱҪҲҪȵԵĻʦҪĶࡣ
ʼգʲôȴû˼ףռ䣬磬ڰԾʲôħأϸ뻹治ô򵥣ΪƽĶԣɫǲıġǴʱϵɫԵĸı仯е벻ˣʯǿҲһ벻ס
Ȼ֪ϸҲвˡȻὫؽ
˵ֱӿʼ˽ԷȻûһԶ̹ļһҲģַϵĵͽ׼ǵصĳ˹ȥʱ򣬴ҹİķֱӽ긽壬ڹǼ˲ʹϣʱһ쳣ĸЦǵϵ꼼ǰʱ򣬲ֱӶ˰ķ󡣰ķתڹ˲ֱӽ˵ʵʵġϷһŨɫз׶Ļ꼼Ϸ˲ɢ˿ȻûƵ
ȻЩ£
һţһ߸ɿĽӽס˫׵ʱ򣬹ͻȻָԭģţķԱ߳һţһ޴ʯ˷˹
ȻոհķֻΪ˷ǵס˶˵ߣòʯȻ͵Ϯˡ
缸ͬʱһ޴ķУк϶Ϊһһʮֱַʯ򡣵شʱڶ˽¡
Сģѵ˲𡣶Լ·ںشһ
ش̼˲ʹ̴˶ˡȫʱʱ綯ˣֱ˳ѿԶϣ·ʲô鶼ûзһȻϵĻʦ˵ûκ˺
ʱ쳣Ľţ˲ȥķͲضˣæܵߣ
ʱһ벻׵鷢ˣȻһ·ûһѿҲԶϵһ𣬷·ʲôûһ
ǻϵصˣǰȻᣬԴѧϰݽĻʱѾԼˣЧͺȻϵصһκ
ȫʱ۵ԽԽ˾ȣԽԽ벻ס
ʱ򣬶İķͲٴ֧˾޴Ĺףڸʲô
ԹһοǾԲٴһͬĿġ˵ȫɫֱʧٴγֵʱѾɫȫɫţһֱڹϡ
ԣϵĵٴȫ
ء
ڹ˲䵹ȥֱӽѹ˵ϡţֵצֱ˵ϣΧ̨˲ѣǵͻȻڹ˵Ĳض˶ʱ˻ԵС
ʱǾ޴ĹҲָԭ翴һۣţһ޴ʯھ׵ĵطֱʹ˷ȻʯƯȻʯ峯Ϸ
ϴЦݣȴϵ˶ŪˣȻǶ˾Ҫʲôɻʯʮ׵յʱٴη˵ҪѵĶٴΡ
ʱͻȻܿţͻȻʯʹһ£ȻɿʯϷȻֱӽʯӰ
ಡ
޴ʯԶשһȥ˶ͷһ⡭㲻أ
ʯɿĳķڻ׵ʱ򣬰ķ˹޴ʯϽת壬޴ڹٴγ֣סԱߵİѲء


362 򷨣£
顭
ʯͰķڹ˲Ӵʯʱ顣Ĳضʱһƺߡȫ˵Ҳ鶯һ¡
ߣЦĿž޴ڹǡιιɣǵĶֵġ
룬ǲŶ˶ȻָԭһʱѾķѹ̨ƵĿŰķȻ˶ûˣǸղŵĸоȷʵ̫ãˡ
ûлشĻٴԼƳ˳˹ĻġǲŲôأ㱻Ҳû취ˡ
ûлָϵ꣬Ҫ֪ʵʥסϵ֮ǷǹҪǿֺö౶ҽսҲʡˡ
ȫɫĹâٴηţֱӳ˳˹ȥ粢ûй˼ֻǸʩһȻڵϺЦĿű
ʱ΢Цһ£Ȼͣԭ£ţֱʧԭء˲䣬긽СҹֲؾѾ˳ȥг˾ȣֻоһǿԼĶӣţԼ͵˳ȥ
ʹõĲ˲Ϣƶ˲ϢƶɷӲֱըԵʹõģܾûʹùĹˡ
ϴ뿪ԼʱԼѹҪ˲Ȼǳãǲܣ˹ʱ򣬶ʱΪ˰ʱбǹıȽֱӡ
ķûŪô£ͷߵӰѾˡʱЦĿԼȻſʼȭĶķʱоһĪѹţٴʧٴγֵʱѾ׷ϵɳȥĲء
ٶȻһȲߡؾٴκɳȥֱӱ̨
ϯ̨ϣʯʯڶ˶һۣսʽǶͬʱһӰһսǳͷ۵ӰеԼˡ
ʯЦû뵽Ȼйϵ
ôйϵĶô̬ʯε˵
ֻ˵ô䣬ͽĿٴתص̨ϣʱĶѾ֪˵ʲôˣʵʵ̫ǿһЩԶ̵̨ǽսսϵȵ˲ţѾѧԺӶӵѧԱˣʯ¾ǿУҲὫսɡ
̨ϡ
طɳ̨֣ĳķ˹ȥЦҲ𣿡
Ļضʱһ쳣顣޴ڹٴγֱ֣ſ̨ϣϵԪأڹǽ̨ϣȻҪˣˡ
ȫ˶ЦķȴһʶûУȻҪеˡߵķԣܲܽķ̧ʵ£ȴƾԼʹڹǾڵϡ
糯εôŪѲǿк俪
У׿ºһ긽岻һǿķĻҲͷˣֱ˵
ĻȻ֣ôȥȻǰ취ǣƵĳϯⳤϺУһԡ
Ҳûأķӹ׵д˳
ҿôأûʵ
ҰҰСʱҿ϶ȥķ޳ܵӹﴫ˳
˰ɣҵģ۾һתŵ濪ʼ
ۡ
ķΧͻȻ󣬽ڵϵֱӳ˽ȥʱ˵ֱһش̴д˳ֱӽķ˵ֱӱ˷ϵ꣬ȸķһ֮ټһƯȻֱӺһһߣ̧ž޴ڹǣ̨ߣֱȥ
ⳤЦĿŶˣڶʤѧԺ飬ֻҪʤһôıĹھѧԺˡϢӣı
ķƵĻصսѡ˵ϴûã
˵ĺܺˣȥܻأһ£Ȼٴγķȥ̾һʵ̫ˣԣ̫˼ˣ
ĸ̾Ͻѵϴ󣬿ƶƻɣǵþˣǲˣ
˵ͷûǲˣʵǲҪ¶̫࣬ϣһٶȽǡĳͿСĪˣ
Ļʱһ㶡ϴ󣬻ϳ𣿡
һɡֻһ۽۷ļһһսʱ򣬵һʱͬʱ磬ȡһֲ͵
ȻʮֲԸ⣬ϴȻôˣҲû취ʱʤģӦþǿʤ˰ɣ
ʱҲһʣµѧԺԭӶӵȥϢһ£ȴһս
ıܿͿʼˣȻⲮʵ߳һ׵Ŀʱ򣬾ԵһƬãȻˡʵĲࡣ۽սʤʥʵûʲôϣ
սֻӣ˵һͲöѶֱ֣Ӳñ򷨣ٶȻõĵʤȻǲ뱩©Աʵˡܱȷһȶ
ĳ塣ο᲻ܼϳˡͷǵ۽۷СĪĪ
ܿ쿪ʼһʼ˫Ϳչ˼ҵײ̨µһжȻⲮֺγ˶˷һ¶ԷĻأ
ǳľȣȻÿӶӶе۽׵ǿߣǶ䶷ңѧԺⶼǼԵʲŻлʦ䶷ҵıȷʵǿĻʦʮѡ֣Ȼǵ۽׵Ļʦûпɱ


363 ս
ս˵۽׺ǿһһʣֻǳڶѡȴȿⲮһ
ǿⲮƴĹⳡս˰ʱ֪Ⲯ˶زʱͣսĪʱҲ۵ĴŴⳤսʤʱ̨һ£˲˶صˣֻ۵ˡ
̨ǷѡȻ׷һ̨ͬϡӣ˵ûнŵʶʱǶ˷ܵĵȴűĿʼսʵõķʽرʵ൱¡
սϢʱоսȻɳ˺üǸûϹġʱĿǳĽţԷҲʵĻⳡϣ治ˡϸΣεıҪӳǿʵһ֤ԼⳡˣôֻΪ첻ˡ
ⳤֱܺãĹһҲǾʤֵĲѡϳɡλǻǼýɣαȻܼҵġ
ʯᣬоĪٴⳤϷֱ̨ĽǣȻ֧磬ϾͿƻʵǴһЩ
սʮҲ̨ӵǿᡣ˫һϳڶԷпľǿȵ飬Ȼ˫һս
ʼ
ս˼˲ٻ˸Ե꣬óԵ˵һҲ࣬սǰ׼ϣͬһŵҩţȫɫĹâ
׸ߵĶʱ˵עǾ޴ͻȻð档Ϣֱһﵽ˵۽ڡԼؿڣսһһ·һֻҰһ
ҲٻԼͶǵǽսʱȫٴһɫĻ˵˺ܶ顣
ʥףѾ˴½ǿߵеС䵽ʥ׵ǿߣרǸʱ顣
ʯʱЩˣԼѾƲסˣֳһʥסÿôӦأ
һ΢ЦϯϵĴľ˶Цˡǰսʵ̫ˣڵĶܲסᣬǽĵһսԣԼͿȫסᡣڶһεı䶼ˡ
긽սһ㣬ǾŮȫгġԽɫȻչֳһʹʡ
սǱߴʱȫ˹ģѧԺòص̫ˡֻҪλʥǿ߷ֱɳǰĳսӦˡȴȫǾܾ
˫ûȶ֣߶ڵȴսǱǲֲֺ֪ˡʱ򣬿ᶯˣɫӳ֣ţһ׳ֱӳֱӳ
ʱһߴӰֱӵϷˣ˫ԵġԶ˺Ǻܴ󡣶ԻпƵãĸ첲ϣֻǳһСӶѡ
սһɿĳ˳ȥȫɫĹâһֱӳڶԷԱ󡣸ԸѧԺӶʱһһȺĿռϵƼܣռֱ֣ӽʥµĶԱ̶ԭء
ʧԭأٴγ֣Ѿ˿ߡ󾪣æӣɲΪǿʱӰѾսǰʹͻϮĹ׺ˡ
ʱսĪѾ˿ռ˳ϽǰֵϴʱɢŰɫĹâµˡŴڶУӽһιһ
ֱӶ϶Էһ֮ܣԷ͹긽߳壬ȫűըԵļ⡣
ʵ߳һȼСԷ˴裬һεĹһһ£ȻǶԷô׾ֵܵġ
նֱôǿĹϴĹЧն׵ȥӣǶԼ˲˽ȻͲ֪ˡ
ȫɫĹâţţһɫֱӵԼǰ˫ֳǰƵƣ׼Ӳһ¡
顭
˲ѣһǿĽ˳ȥֱӱɣѪǰǳһֲĵڣˤ̨ϣʡˡȻKO۽ڶս۽۷ǿߣȻһ¸㶨һԵľȻʵǿˡȫ˴ʱоԼ񾭴ˡ
ǲϯϵȴĳô¡͹׶˳ԵĵҩȻǿġټµĸĹ˵һࡣ
ٿףײûѡֱӹϾûǿƻֱ֣֮ӷɵ˰С
Īһֻڰħ긽ֱӸŹ׷ڰĪҲûпʱĲʹ³
Īٶȸ൱һɫֵУֱӳ״˹ȥͻȻתƣһɫֱ֣ܳס˺ɫ
ʹն˷ܵĸߺһűֳһ޴ӰһʹӰڹ󣬶׵һģһ͸ʹսĵһˣҲǹ׵һʹãܱڿʹòŻᷢĹЧ
Ź׵ĶʹӰҲĶʹǾ޴Ĺ⽣ǿֱӳĪ˹ȥ
ĪʱԾ֣Ҫ𣬵ǴʱļܾȻǿҵѹȸСһǲˣֱԼʵͣôͲĪǱֱӿʼܿԶεĹ


364 սͻ
ʹնĹôױܵ
𰸵ȻǷ񶨵ģȻĪٶȲǸ׹ٶȣǸС׼ˡĪڰ£ʱоһǿԼӿ˹
ĪȻ֪ʲôȫʱâţɫܳ֡ĪҲתӳģǾ޴ʹӰеС
Īһ۽۷ǿߣʵ֮ǿսӶӵеڰԱʮټǿͬͨǿߣΣ˹ס
׵ĶͳͳɢŹϢԺڰǿѹáڹнӴܵʱֻֿͱʱ򣬹׵Ӱ˳Źм˲ĪǰؽǺݺݵĪ
貢ĹԹױѡΪܱǿƿĪǺӵʱ򣬹׵ĹѾؿڡ
ȻӦˣĪ򼸺˲䣬ͽֻԼס
ꡭ
׵ؽֱӿĪĳϡţͱĪһȥ
Īһ˿ѪŵĿųԼ׷ĹסıԴҲܵһ˺ѾɥʧսʱоͻȻ˽Լס׼ʱ򣬿ǿɫصϣὫĪڵϣȻͻȻٻ糯Զ˹ȥ
һӰ֣ͬѧˡӿʼʱһֱ׷ſᣬÿŵˡղҲֻ˳һĪѡһţֻҪһйôԻϳֵֵĹҪ˾Ͷˡ
ϴ̫ǿˣĪε˵
ڲ˵ʱ򣬲еĻͱˡ˵ֱ꣬뿪ԭأΪѾʼԼ߳˹
еĹ׼Ī˾ߣû׷ǳ˳˹ȥ
ʱ̨ϣսѾˡļ룬սܿ죬ͳһߵʽʱ򣬶ԷĸʦͻȻۼһĸ˱泯ĸߺȵƣ
һ޴Ľ糯ܷɿĸ˹ȥ縲ס̨ʱ˾ȵ鷢ˣΧԪؾȻʧˡʱɫĹ⻷սϷγɣɿĳ˳ȥ
һɫĹ⻷ֱϣţʱ֡ΪϵƾʧˡɫĹ⻷Χ䣬·һȦһ
һɫĹâֱ˸ո˲Ƴڿǰϡһͣţ긽ȡˡ󾪣ٴٻ꣬ȴ·ʧȥϵһ㡣
̨ϵսӶӵԱֱӵ˵ϣȥϵɫҲɵĲ԰ףȻϷֹǶôĻˣ·͸֧һ˿
ллĿԶεˣ˵
ȴϽԶ뿨ᡣΪˣսʱ̨ϵֻʣ˶ѣʱٻˣԭһߵĹ˲ͣ
ϯϵǿǴʱѾȫ³ߵĶصû뵽սȻὫط̸ﺢӡⳡʤв̫ˣ
ʧ߰ȻսļܡͰʧľš
һƼܣǿó磬ȻԷϡ棬ӡԷʮӡ䶷ûá
Ȼļ൱ġҪǿ˵ֻƲܳԼǿߣҲһסҪʩչƾǵ۽׵ʵʩչϾ͸֧ȫܵжˡܾļˣûƽķܵģֻսһҶѡ
˶ʱ󾪣һͬսʣµ˳˹ȥ˵ʵֻе۽׳ڶѡ֧Ԯʱֻһ˻վѡ
ȫɫĹâֱӷɵİУţǿױ֣ȻƻǺܴ󣬵ȺĹȴü쳣ܡҲ⣬ϵķźǿĿơⳡױУûж˵ľֻԼˡ
ȫʯγɵԵĹǰٷְߵġµȶ׵еģڵһʱ¡ʱ򣬿һ׹ֱӳ贩˹ȥ
ء
޴ı֣ǰʯһ˲ըǾ޴ֱӵ˳ȥűƵԣ׵ԵȻҲԡʧȥıµ˳ڿǰ
߸߾֣ɫӣұ϶ҫŵ绡һ޴ڿγɣεĳµ˵Բסˣ
ȻǸȺ弼ܣĿǽһȫûпԵķɿĳ̨ȥȻҪһѾµؽ̨ȻԼؽɿĳµ˵ķȥ̨һһģȫԾ걻ӡˣǶĹ˵ûκӰ졣
һֱ֣ӵǰؽǰȻҪ˵ֵһ¹
ʱ򣬸ոյɳȥ裬ȻڵϣǻǾȭͷʹһ£ţһ޴ǽֱǰֱײǽϣǽķ飬Ҳɹ˿ιΪʹ˲ָ˱壬һѪ
ҿ¼Σ˵꣬ͬղһٴγϣֱӳķ˹


365 
ԽԽгΡ˱۾ʱһӰͻȻǰһϮɫĳֱ䡣һѾµؽǰ
Сģ˶
ˣӡ˵Ȼڶʧȥ꣬һһǿ䶷ҡ
˲Ǿôƾʧˡϸ۲Ļͻ֣ᷢΧ·ʲôһٴγɡⲻǱģΪĻˡ
ȻԼһǲûдﵽһ¾ܻƻʵǴʱ˵ȫˣŻɢĻѡᡣ
ȫʱ˼žУ壬аҺѧԺǿҲһԭѾʼ΢ЦʯǳԾĿԭʯһֱڹ۲ΪϸоһϤĸоսʹƵʱȷ˽ʤˣڵȻǿҸոʧģ
ʱûô࣬΢Цת˵ǶȥɣҰƽ
Ļ˶ʱʲôȴǲֹһʦһĶʥʱ̨Ҳõİ취ﲻæģǣֱߣ뿪̨ҲһսһҲһһԱ̨Ϳһξս
ʱȴǳ˷ܣû˷ܡΪղԼǿֻҪڵôͻһֱʱ򣬷ӡʱŹȥӰˡ
ᲢûżΪʱʵе㲻ס
ٺһЦؽ˼ϡǻˣأȻô޳ܵ
ʱһ㶣Ȼع񣬱ӵǿ˷ĸս˶ѡ˵ˣܿܣ˾ˡ
ǺǣҪɣͬʱ䣬ȻϢһ죬ٴһǲʹķӡܣЦ˵
ϴ󣬱˵ôˣʱأһָˣûˣսѡһѡֳ󺰵
ỹû˵·ʮ𾪵˵ˣˣȻϳ΢Цᡣ˵ٺ٣ˣ汾°ɡûһ
˵꣬ɫڵһ¾ʹڴ˳ʥڡ
ȫʱ˶ȵĿȻߵ˫ݵ˲ûУܳɹм֪һûеġ
Ȼ߸ǵ֪ʮĻʥѾǺŵˣȻǶʥǲе̫̼أܴ̼ҪĿˡ
ֵܸ˵ϢһµƻľȻûȫʱȻӣ治֪˵ʲôˡľǽˣȡ㶨ֵһĹսÿ˶õһЩô
ûпռԵ㣬ҵĶ֣˵ֱ꣬ӻһ糯ȥٴλָʱѾ˾ʮ׵ĵط
ЦĿϷ׼ĿᣬЦ˭˵ûͻʧռأ
ڿᾪȵĿ⵱Уеؽ˲䷺ɫĹâֱӳῳ˹ȥĻնˡһΣûѡʹôԪնѡûʵһܡ
ؽķƾճֲţһĿռѷ죬Ϳ֮·һ㣬ͬ쫷һӿ˹ȥǿռ籩ˡ
ռ籩ƽʱʹóЧڵĶ֮һûնʹãЧȫһˣԼҲû뵽ܾȻ˵ǿ󡣿ʱоһԼϢϢĿռƬɿĳԼӿ˹
ʯͬʱ
ʯͬըһӿԴ𡣿˵ֱӻ磬Զȥռ似ܵƶٶȻܿ죬Ҳû˵ģǼܵٶȴǺܿ죬ҲΪǿ
ܣ˫ͬʱ͵ĳһ£ţƾʧٴγֵʱѾ˿ɫĹâؽϷԭֻһؽͻȻؽıĴСؽϱʯֱʮ׳̵ʱ򣬲ͣЩҲֻ˲ˡ
ء
ʯؽֱӻ˿ϣƽʱԻһʱıʣǸղŸղŵĿռϵĹһʱزˣʯؽֱ塣
ʯһֱӳȥһҲ˿Ȼ󱳾ʹǿǻص̨ϣʱڰյС
ǡ
ֱϡͷͽĻĵȴ˫ţֱӳȥֱᡣ
ϵȻϵЩץסһʱ治֪ôԸֻܴˡ
ֻһԣռϵϵԸȻûˡٶȸǱ绹Ҫϼ֡뵽⣬ֻܳһ½ˣȻƶٶȷǳ죬ǹȻܼһᣬʹõͽ׵ϵܶԸȻûκãƲķ
ǿܣҪԪأͲͣĻᡣ뵽⣬Ѿֵ࣬Ļһ޴Ļɲм꼼Ļնʮƻһɡ
ܵȣûκӲɣֱѡ˶ܡٶҪж졣ֱӳ̨ȥ
¡
ײ˼άǿ߲õĽϣʱҲǺݺһλǿ߾ȵоܿóһǿ


366 ʤ
ſߣֱӸȥȻ֪ԼɫĹȦʲôʱʧֻҪᣬôûй·ĻᣬֻҪָôֻʱˡ
֮ս·è׽һƾĹٶȫסˡֱĻָһӣŷȫɫĵ绡
ҵģĺ
ҿվͶ£ӵ
ϵĵ绡ͻȻ׳˺ܶ࣬֯һ𷢳žڻһ᲻ԼŪȼˡʱ򣬿ͻȻһ׵γɵؽҳȾԳסϵĻʮ׶ֹӶһ£׵޽·ǱһʮɢȴǼǿģٴʱȥӲӡ
ϸ۲һ£γ޽ʵǿеɫ飬Ȼ֪ʲôļ𣬵һԿ϶ģǾʹĻ϶Ҫռ·ˡ
ЩܽˣԴɿ뵽ֵİ취ԼʱûһѵʶԼʱˡ뵽⣬һơ
ʩչԵУһԶ챻ˣʱӦûһЩãǾǱˡ
ˮǵġǱˮԣҲǱȴȫġҶԵ绹һ˿ơʱҪпƣпƵԽй
ٴηٵƶٶ죬̨˸еؽѾһɺٶҲӭٶʮֵľˡ
˼ӴʱΧѾһ㺮ؽӶһɲǣΧĺţ¿ʼ˲һ㺮ʱؽͿѾһ
ɫĵâ߳ʱ򣬶ͬʱı⼼ˡʹûնı⼼ܺƽʱõȫһһ˵УһԱâڱϣֱӽʵıըһ˵Ȼ
ǱߣʱҲǾ֣Ȼһα任ԣһжڶȥˣҪǴӱ뿪
Ϊ屻סû취Ӷе޽ȫͷųǿԵġԵıЧ֣綼ʼζ
顭顭
ϴӱ統д˳йڶסȻ˴ʱеʱ̣ԽӱгôʤϣҲԽ󡣶ս鵱УʱԵѾĿųϵսȴסȻҲܽš
ء
ſı飬ըֱӻӶ޽ıһ££¡µʱ򣬿ʱоһ˿ΣյϢϽԱʱһֱӴӱ統г˳ֱԼ
ڿһʱһĵȵס
ΪǰͻȻһռѷ죬ţһ󡣿ᾪȵĳȥִʱѾ긽塣ʮӵĽڽռѷֵһ˲䣬ע˴εʤ
״һһʱѾֹһΣԹǣҲǸѾʲôͻȻⳤĽ
ȻǴʱѾһľɥûˡķڷӵ£ȻƽսʤԼѾǿƵˣ츳ѹơ
֮£ֻܺ͵һһԼջȥȻȻʾ䡣
ⳤϴʱŴӾлعһѧԺʤܱȷȶýĹĹھѧԺ
ⳤϵĻѧԺѡһʱը˹μ粢ûһûҲûʹãսʵȼ˵ʵ٣λʤȻǵ֮Ĺ
вжʼƣʯҲһʯڴʱйâȻ˲ȤȻǼ˲֪ġ
ľ˴ʱ˷ܵ໥ӵһ£Ȼ˵һ𶼿İˣǴʱȴ쳣˷ܣȻıһʱĵĹսͳεĽ
һͬӲϯƮ̨ϣֱӳѧԺѡ˷ܵļ򡣴ľЦû뵽㾹ȻǸ˫޵ļһʦû˵˫޵Ļ𣿡
ĹȽ⣬ҵҲȽ⣬ԲŻͬʱģ΢ЦĽ͵
ʱʯʯڶߵǰʯܻᣬֱ΢ЦʵѧԺӶӵĸλǣǱҵ֮ûģսĴŻΪǴ򿪵ģֱʯϱģ
ʯᣬôˣǰǴûģٺЦ˵
ǺǣֻǶ⼸СһȽϺˣˣСʲô֣ʯᳯʵ
Ůҽаûֱӻش
ŮʯԾ˵
ʯı˶ʱһ㶣Ȼʯʶġ
ʯоԼʧ̬ˣϽ΢Ц˵֣ȻϸĿ˿תͷ˵ܸܲ꾿ʲôӡУûκһħޣǻӵ֮ԡ
ѧԺܣʯǲҪˣľشֱӰæش
ʯ΢΢һЦû˵ʲôľǾǧ֮ı飬ʯɲתսĶȥ


367 
СĵŮˣ³˴ѵ
ͬʱ˵ͷ³ѣҲԲȥʯģǿ۷ǿߣҼ籾͸սйڣ㶼ء
;ǿ߷ֱףأľ˿˵쳣ľˡһЩϾϵˣǾ徹Ȼףأʵ벻ˣûһɫġ
Ƕص˸Զ鵱Уⳤϴʹ̨ϡ
ıǾʰȻѾˣҾˣĹھѧԺӶ飬ͬʱҲ˽ĹսʸʱΪʮ죬ȥϢ쳽ʱＯϣǽȥĶúϢһϣԴ뿪ĹˣȻǻͬһǳȣ˵󣬴λʧԭء
Ҳص˸Ϣĵط
սС
ܣûдȡʤᵥϥأĳʯ˵
û£ѾĺܺˣѧԺǰһȷʵ̫ǿˣʯ΢Ц˵Ȼתͷʯʵүү˵ЩǲǼӶأ
Ҳһֱ⣬ȴǸ̽ݵıȽƣǼӦֻħ޲Ŷԡղŵıٻħ޵Ļ¾ûкЩˡҲҿ϶ǲˣʯε˵
ҪͺˣץǻȥҸȤǸŮʯ΢Ц˵
ǺǣǸŮӦûˣӦþǡ˵⣬ʯڶһ£Ȼ󱥺Ŀŵʯᡣ
ʯʱϲ֣˵ʲô
ʱѧԺϢķѾַǷڵһʱˡľ֪ŪһʳȻľⳡʤôףˡճԵһ룬ⳤϾ˽
Ǻǣʢڹȵ׿ǳԲЩζġⳤЦ
ⳤϣⲻһ죬һԣľ
ҾͲˡⳤֱλķ֡
㷹ⳤϲ˲ͣ΢Цĳ˵ǵģĹսеǿ̫ܲ˽⡣
ⳤϵĻ˶ͣĿⳤϡֱ˵ллˣⳤϸϸ
ⳤϵ˵ͷֱ˵꣬ĹսʮֵĲƽȥͳˡҲ˵ˣսλϣǶͷжģȡ档ڼǼϵʵȶԲŻģǽʱһҪǵһͬж鷳ҲиӦںǣҾ͸һŵͼ˵꣬ͻȻһŵͼȻݸֱӴ򿪣һĹսĵͼ
ⳤָָͼϵıʾֱ˵ĹսΪ㣬һ͵㣬ĹսΧǲû㡣Ĳлɡ㣬ĹսλˡЩӣһѰһᡣл˵ʮΣյĵطˣҲòһ¡ȻǸѾͷʵﻹкܶණǶӦ˵ġϴսҲлյġλãڻû˵ȥǿԿ϶ľǣΣճ̶Ⱦ۷ǿҲҽȥһ̽ﻹɢǿҵѹ治һֶôǿĴڡԣӦҵ˼
ⳤϵĻ˶˵ͷʾס
ãЩǰǣǴʯΣգʱֱӽǶоˣŪˣⶫ칤ʧˣһһⳤѵ
˷׷׽ӹʯȻСպá
ⳤϣľֱӳ˵ǽսһҪСġⳤûһ㿪Цʶ˵Ҳʵҿɲ뿴˭˳
ĺˣǾܱÿⲮǵģ˵
Сӣĵľ㣡ʲô㶼ǿҵĺģСʧǧźޣ
ٺ٣ܱҵģ˵꣬§סĸ첲
ҲԼȥϽƿ裬ֳһСµӡ
ͬʱЦĳ극˸Իص䵱СһĹķű졣ţ𡣡˧ҪҪ񰡣
Ҫðûĺ
ٺһЦȻŽˮŵ߳ʵʲô°
˷ܵܵǰµĳ˵ҡҡˣ
ꡭ
ոպȥˮȫ˳ȥһ貢ûݵ֣һˮû˷ѡ
ȿȡ˵ʲôȵʵ
ƵĽϵˮɣֱ˵бҪô𣿡
ܲ㲻ǿʯ˰ɣȻƯ䶼ܵ˰ɣЦ
ȻˡҿûôӣҿһˣһŮ˷ܵ˵
ҿ㲻˵Ū˰컹ǵ˼ӵ
ֻҪңҺܿˣһˡֱʵ
Ǻǣҵû⣬˵ɣ㿴˭ˣЦʵ
˰æ治У͵˼ҳ죬ϲǸӳζεˣ˷ܵ˵
ʱһ㶣Ȼû뵽边Ȼ򵽾ˡǸϽԴЦҲûհԴôջأ
ġ
Ҹ˵ŶǸӳʮˣʯỹأЦ
Ա𶼲ˣѵ仹𣿡


368 ׼
ҿԸǸԾܸ㣬ҸȽ죡ӵ
ˡĵģ˵
ϵĿ⣬ֻεĵ˵ͷߣҴȥ
ӦԼȻ˷֡æ˵лллл
ʰһ£Ȼĵ뿪ס޵ĵطֱϢķӡ
ס޵ĵطѧԺĵطԶܿſڡʱſš
ſڶģǾ岻һǶȽԽֹݷõġģĪ
Ůʵ𣿡ĪɻĿ
λѣ΢Ц
Īÿʾö˽ȥֱ˽ȥҲϸϣĪײȥ
һţͿ˴ĪŮ˵ʲô顣Ͼ¶Цݡ
Сôܹˡ±ս˶𣿡ĪٺЦ˵
û취ֵҲðæȸλһ£λֵܣ衣λģϣоŮʵ£΢Ц˵
ݼλǰ蹧˵
ÿʲô¾˵ɣɯЦĿŶˣֱʵ
ǺǣҿɾͿżɽŶϲһŮǾӶӵĶӳ˿תʶûУֱӽ˵ͼ˵˳
˵ĪɯĪپȵ
ӦǰɣЦ˵
ģȥĪɯѾͷгĪ¥ȥ
ɯЦĿŶˣֱ˵ǲܵġֻҪĪɯѾͷͬ⣬ǾνġȻǵ̬ȾͲˣ
ллǰֱӵϥأɯһ¡
һĹĪپʹĪɯ¥ĪɯûУȻĪѾˡЦĿ裬ѵ˵̫Ĩˣɲס
˵ͷֱߵĪɯǰ˵裬׻۹ϣʮ꣬δ飡øʶ㣡
ʮţҵ̶ûˣ㻹ǻȥɣĪɯֱ˵
ĪɯС㣬ҲںЩģ˵ˣ㳤ĸʮƵģҳĿɱ϶ˣֱ˵
ӳ굽òġŮ˶һ໹Ǿ鶼ϲ˿ᡣ˵ӻһʱĪɯˡǻϾͻָʼ飬ֱ˵ҵˣñǿСʵҵʱҰɡһһλᡣ
ĪɯĻ˶ʱһ㶡ȻĪɯûֱӾܾ裬˻лһġСߵʵĪɯʵǿ
۽۷壬ҪȻôܵӳأֱ˵
Ļʱ֣Լյ۽׳ڣĪɯûʮ׷ʵ̫סοԼ۽֮ʵĽٶȾͿʼȽˣҲǸϵʦͨ
룬Ȼֱӵͷֱ˵ãҳԽˣһȥģ˵꣬ͷҲأֱ˳ȥ
ˣЦĿ˿ǳսϢعͷֱӲһ硣ֻԼĪٻɯСýȻܸоĵĪɻôҪ˵𣿡
˵ͷֱ˵ǰȥһ˿³ϣɳĮȸ۹֮ɳĮ
ȥҸ֮ǵȥ𣿡ɯֱʵ
˵ͷֱ˵û
Ŷûҵپϲʵ
Уҽ֮ˣھھǧ׵ĵ£ȷʵʮ׳ۡп˵
ʲô֮ˣĪپȵĿ
˵ͷֱ˵ǰɲ֪ʱûңҼնһ֡췢һһ˵˳֮лʱ򣬶еľ֮ɫŪˡ
û뵽֮оȻа֮ƻ𣿡Īٽʵ
Ҵ¿˿û̫𺦣ǲ֪֮ҪĲҪ٣ҾʲôԴͼ˵
ˣǿǵأȴ㿪֮ôҲܼĸˣʱ廹аһٴβʢģɯ΢Ц˵
ͷǺǣʱ廹оһӪ֮ظ֮ҲӵĹɣ
糷ĶˣصԼķ䡣ϴϢˡϣڴŰսһսΪٴεԭΪԼ㹻ǿˣȴս۽ǿ߷ӡꡣǿߣôԼʵͻۿۡҪսĻԼΣˡ浽Ǹʱ򣬹˭أ
ʵˣ׵Ȼûǿ֮У浽ֵĳ̶ȣ˾ǿֲġֻҪ㹻ʱ䣬ôӶžԻΪһǿ
һҹ޻ڶ峿ˡ¥¿ϡȻľλʦһ̨ͬҲˣѧԺĹս֮Ǿ͵뿪ˡ
ⳤϴڳֱ֣ӳѧԺ˹
ˣǽʱˡλסҸǵҸ棬˵ֻһΡⳤĿһۣȻֱ̨롣λϷֱվⳤΧͬʱٻԵꡣ
ֱͬΧǰɫĵ֤ǵʵרڡмⳤϣ޽ӽڽɫƣ֤۷ʵ꣬ʱ·𸴻һ㣬޽ӽʵ塣˵ʦ񼶵ʱ򣬾ٻԼԼսˡֻǴ˵Ͼ½ϲûǿߡ


369 ս
ⳤΪ׵ˣʱȫںϵһ壬ţλϵͻȻȻĸ·ĸϵŮһ۾̧ͷա
ⳤϵͻȻ۾˫ֳ̧𡣶ʱԶĽͻȻһţһɫšŻ򿪣ȴʱͻȻһһǿҵĸоٻԼʱгɻ
ʱⳤͻȻ۾ֱӳ˵ǽȥɣסѡʮͱôʯͻÿһοʮ涼һ籩ר޷ֿġӵǿǣʮҲ봫ͳ
˵˵ͷֱӳȥ
ɻ󣬸ǰ˵ĽŲԶ𣺡Сİ
򿨶΢Цĵ˵ͷȻֱӽĹսСڶ棬֮󣬽ϵֱͣʧ
ⳤϵҲջֱ꣬˵ˣҴλ뿪ĹӭʱȻμĹ
ʯʱĹսڵķЦĳߵʯʵǺǣ֪ȺСһ·ʲô
ʯֱӻشҲˣ׼ȥһѧԺһﺢӣ
үүǺٶôȤģʯЦ
ǺǣôˣһԼҵҲͦãοȺСһôأҲȥĻԼöԲԼ
Ĺս
ѽ˵һо䣬һġһϢ˵鶼ʮֵѹ֡ʱһ㶣ȵ˵ŨϢɭϢضˣ
µ˵ͷƵ˵ֲҸоôģ
ҿǻˣһű̥ҩóһҩƿȻóһɫĵҩݸ¡
裬ɣۿ裬в
˵ӣû˵ֱӽĵҩ˹Ȼ󵹳ţݸͷˡ¶ʱһ㶣ŹֵĿˡǡǲᡭ
ʲôأأ裬ĹЧãԳʱ䲹һЩƵã͸оϢˣæ͵
ĽͣŽӹĵҩϢ˲ʹӵҩӿֳΧƺ˲٣ٸоĵϢˡ
ָˡ֮˶ܾȣȻҩʱҪá
ľֱӳʵҩͦ೤ʱ䣿ƿԱʱ֮衣
ͲˣǽȥҪȻǲʧġؼʱȥܱסһ΢Ц˵
Ļ˶ʱһ㶣費˵ѵĻŵҩƷҩˡһме֡һʱ˷ܵĿ衣
ǿɱôңҾЩϾֵҩƽʱòģ͵
Ļġľ΢Ц˵ˣھͿʼֿɣǾΧתưɣעⰲȫҪΣյĶࡣ
˵˵ͷֱӳԶȥľˣĹսȥ
˴ſⲮΧѰš˰ʱ˶ûκζʯͷʯͷƵʵΧʲôûаɣ
żʲôеģ΢Ц˵
ĻЦҼǵʱ򣬿Ӧд׵Ŷ԰
ǰԺﲢ࣬ץһЦ
û׼أץǱ֤ʮ꣡˵
ĻǰֱӴһЦȻ
ף˵ԴˣҪɱ㣡˵ֱ꣬ӷ񵤣׷ȥ
ײû赥أҽУױ࿪ˣֱӳԶȥﻹš׷Ұ׷Ұ
ں׷˹ȥεĿŶˣѵСĵ㣬ﲻ棬Ƕأ
˵꣬ԶŵĹͻȻٻ˶ɫò԰Ȼܵ˾ţ׵ֱӴ֣Ȼ߷Ȼǿʲô˵ת˹
Сģиһ׺ͬʱ
ֱӷֱֿٻ꣬˶Ҳ긽壬߷˹
ʱע⵽ǰĴһһͷǴʱȴﵽ˶ʮ׿⣬ƽһǣֻȫڵƤĵɫȴɫġǰϢȻʥףǸղŹ׷Ӧ죬Ѿ˰ɣ
СģߺһţһԪնֱ֣ҲʱϿգȫɫĹâ󷽣һͨɫĳ֣һʸѾ˳ȥ
ͬһʱǰһ޴ʯͻȻ˵ǰ
ء
ʯ߳šʱһŵģף׵ĺɫѷѾǰ棬˲ײ档ûһɷĳߣǰеȴߣջꡣ
вʮ׵ʱ򣬵ͻȻһ£ţֳ룬ߵȥ
ʱ׻пⲮҲϵߣʬʱ˶ʱ֡ȻֲĿҪֻ֪Ѿﵽʥףжôǿ֪
ȴһ·û˿һһûУͱʬ壡


370 ħ
ʬϸ۲һ£ȵķ֣ϵп쳣ƽһë̶ûУϸĿĻͻ֣ᷢʬ岢ǱնϣǵһƬ⣬һƬ⡣
ǿռѷǿˣƾʥ׵ǿķҲ˲һ⡣·𱻴նһ
˿ĭȵûע⣬Ȼײ˿ռѷ죬úܲң
͸һ˵ʱѾѾָ˱壬Ͼûһ˺ʶ
ˣһħ˰ɣû뵽ΧȻȼǿħޣ԰λħأɻʵ
Ļ˳˼СǿϵĿռ䣬ΪǶԿħ壬ѲϹʱħҲս˲ɣ˰Ҳûͷ˸ɴ಻ȥˣ΢Ц˵ÿ궼ԴһǱȥôˡħУȻǼѰң
ǣԴԱߣ˷ʱ֡ȷʵħˣѾˣռѷпϣɢš
˷Ѱʥħ˰豯ߵ˵
ڳıòãвЦױӵ
Ⲯʱŵʬ壬ü˵Ƿûһ⣬ֻ·ûѪҺһʥףҲûоѪĴڰ
᲻ǿռѷԭأֱʵ
򵥣Ծ֪ˣ˵ֱ꣬ó󽣣ڵһﻹûѪҺĴڡ
˶ĿۼĵϣʧȥıԵѾڼͣһӾͱ׿Ⲯ˵һֻһѪҺûУȻﲢһ
ȷʵˣȻûѪҺôһһǻ۵ģҪȻҲᶮʯֵҺĹˡ߰ɣѰҿܲҵõĶ
˶˵ͷ޳顣һʮٴγǰšûн߱£˲׼ȻȥΪĸоǴĵĵطġ
˸˼ףͿĶһ׵࣬ɻһﾹȻһϵ׾УǾǹ
壬壡׳࡯ķ˼䣬Ǹˡ·ûһȻűŤĲǰš
˼ӿĽŲˣǵƵǰʱ򣬶ʱ֣оȻǿյġ۾λɫ⣬ţֱӾǹֱӳ׹˹ȥ
ڹУ˳סǰֵֻ׵ʵԸ׻ǲġһ˼һӵϣֱӽװ˵ϣʱͻȻȥ
˶ʱһ㶣ףȴѾͬƽʱһˣȻȴûıҪӵһߣɻʵ⾿ô£ô£ôжģܸܵʵ
ȷʵ֣ҵ֪лûֹ飡ε˵
ұǶ˶ʮ궼ûⲮӵ
ʱͻȻ۾һһֳԴԴЦȻһˣ
ɻĿʲôʶֻԼĶӣС룬ѣһ£Ҳ֪Ļƴ½Ҳûܸǽˣ
˶ʱȷʵиϹϡСǿ½ֵʱʹڵӦѲġ
Ⲯ˶֪ڸ˭˵أʱ򣬴ӵĵطһСԴ˳ֱ˵ϣȻ˶ӣȻһֻС׹
ڿⲮ˾ȵĿУСʲô°ǽˣС˵꣬۲һΧ
С뱧Ȼŵϣֱʵղһʥ׵ĵɱ֮ŷֻ֣һѪҺûУô£
ȥСֱ˵
ʱ򣬹׾ȵ˵С룬ȿˣ
˳ָķȥղһԵ׾ȻվȻȾܣȻƻͬıŤٶȻͦ죬ȻҲЩġ
С˲ʧţֱסǰ棬ͻȻȫ˺ɫͣס˽Ų˲䣬Ͷ˵ϡСֻصļϡ
СһһԭѾŴ͵ĿⲮ˸ӾȣӶǳˡ
ʲôأҪ˰ħ޻飬ǲþȣķֱ˵ļ΢ЦĽ͵
ŻعȵĿȻѾԽԽˡǿħޣڱУͻʤ˰ɣܿԵħޣǻħޣǿ൱רǿ߰
Ȼǲ֪ǣС벢ûеﻯڣȴлڵλ޵ǿ֮
С룬Ūôûղʹ˺ڰԣʵ
ǺǣȴеȤױħˡǿʼĵӦҲԭɣС͵
ħʲôֱʵ
ħǺڰԵһֿƿܵķʽǰĲǿħħҲǲǱˣΪħģǸȾϢŻģͺڰԭӦսˡԹֻвɢͼ׵С˺ڰϢϢ״̬ǸӦҲЩ˵ɡԹ壬Ȼħˣһֱڰɣ


371 Լ
Ƕ𣿿ǵһ㸯õ˼ûŶûѪҺ⣬ĸһŵûκ𣡡ֱ˵
ǺǣŵĻڻȥǸڲˡӦ˰ɣƻħˣҲֻûеȼ˰ˣС͵
˶ʱһ㶣ǻ治аһ˺ƺƵĳĵطȥ׵ľ˲ûö೤ʱ䣬ʱȻЦ˵
СҲɻ֡ʱ򣬵ʬͻȻ鶯һ£ţʬͬʱʼڵ˶ʱ֣ţѾ˵ĵͻȻͬʱվȻϲһȻǺȫˣһ⣬ȴȫѾûʥ׵ϢǷ·ʲô鶼ûһԶȥ
һ˴ʱɴ۾һзʵ۷ǵС˵ǶԵģ
ǺǣҸоĻħӦԣڰжˣͺڰӦǴսʱγɵġô»Լȥ̽ȷʵ̫ȫҾϴŰɣҲܵһʱæСֱ˵
˵ͷֱ˵ãߣǼǰ߿Ժ˵кܶ౦ġ
ǣһ˼ǰȥⲮˣζĿС룬С·ûעһֻſļϣ·ʱ˯һ
ʱסˡͳͳȽѵһȻˣ˾ȵǣ׾ȻҲŵȼǿǸȻŵ۽ڵʵ
С룬˵Щħ˵Ķܳȥ᲻ٵܶණЦʵ
ǶԼħģ뿪ܿЩԹͻɢʱǸͲȥˣС͵
ǾͺãһǶȥˣǿ治ǿЦģ΢Ц˵
ǺǣʵҲû취ǳȥʵʵĻһƵˣֻҪʹԼǩǣôǾͿˣҲ˵ҸˣС΢Ц˵
СĻʱһ㶣ţһ󵨵뷨ԴУǸС봫С룬ǩԼʩʲôΪΣ𣿡
ʩһΣûеģǩǣҪǿľȻЩѾħˣҪĵĲ࣬ҲһƵģС͵
СĻʱ˷֣Ŵڵǩأ
Ҫǩǣһʱܽרˣս˵ûκõģǩʲôɻ𣿡С벻ʵ
С밡ֲǲ֪ҸĹϵԺ֮ع飬ûԼĲأȻ׺͵۽׵ʵ㲻ʲôǿˣǷھӵУɱ¾һĶǻηֱǵĺò΢Ц˵
˵ĺеڵľǩӦûģܼǩʱͻоˡСֱӽ͵
СĻ˷ܵĵ˵ͷǽţС룬ԼҲûнӴڰԼ𣿡
УԼħ𣿵ͽ׵ľͿԣӡһ㣡Сֱ˵
˵ͷȻڽָзһһźɫħ˾ͳСֻˣ
ħⶫϧˣСȻô˵ţȴѾжþסħˣţԭڵħ˰ɫγ˴ˮӡΪֻһܣԲûö೤ʱ䣬ǰǰҲʮѡ
ȴߵĳʵǸʲôأ
˴Լ뷨֪˼ˣ˶ʱÿ̬뷨ȴǷǳǺװƵӴ󺰵Ķʵ̫ˣҾˣһῪʼҪЩˣƷȥˣ
ⲮĿŹףЦҪʲô㲻»
ɶȻͷ˵㣬ƷʺͿʽʼǲǰ磡Ц
Ǻǣ⣬ȻҪĻҲץˣͷ
˵ֱʹ˴ˮţԼһϾͽĴԵСһˣбͷˣ˷ܵĳǰšٴסˡʱѾǰСʱ֮ˡ
˷ܵ˵ţȻֱӳ˳ȥֱ÷֮ס
СԴ𣺡þѹʶȻԼӡͷڲˣ
ⲮûѾ˵һγԡֱٻ˻ɫ꣬ȻһɫĹâУгһĨɫֱ׵ͷУһͷд˳
ôˣǸʲôأⲮȵĳʵ
ֱӽ͵ȻţܲܽԹҲŰɣȥ˻ñɺ˰
ĻⲮ˵˵ͷʾˡϾҲ˽Щȥ֮ᷢʲôոС˵Ļǰǲû
ʱǳ˷ܣΪĸоһϢԼԴǰסˡģ
ûлشʲôֱӳС봫ɹˣǷأܲܽǴ߰ɣ
ֱӷڿռָˣƽʱϢʱ͸ͨûɶģСֱ˵
ǺôҲڿռָﲻװɣε
ֻˣǸܲãججĻǽأСֱӽ͵
˵ͷֱӽջصռָСķ֣ռָкֱӶѳһѣͨȫûԽռָһС飬רŶѷЩף


372 ̩̹
˷ܵĿСʵô
㶨ֱӻش
ĸסˡͬķˡҲִ˲ƣѰסˡټ
ֱ߲˵ʱ˲žͣϢ±ĹսоͲټֻһʦȣʵǲ̫ˡ
ΪﲢûҹնһӣֻǴһӪأȻһЩ򵥵Ļܡ
֪ǽ֮ǰսǰ˴ͺˣһˣͿһмס﾿أⲮƵ˵
ǺǣǼġ﾿Ǹ֪ε˵
ʱͻȻԼԴֱӳ˵Ūˣ
˶ʱһ㶣Ϊʲôô˵ֱɻ뵽ʲôˣ˵˵
룬սٵмʮ˰ɣҲ˵ڴŵĵطսӦNˡҷĲĻǽսӦһ·񱼣ֱûȥĵط˵
Ļ˶ʱȻ˵һ㶼ûô࣬սôΣӦѾˣôܸ¶أµĿ¾ֻ޷ʹõסˡ˰ɡ
СԴͬ뷨ֱЦ
Ҳ׷׵ͷͬԼ뷨Ͼͳƨǣ˭óĲսսзС
ੲݵԿ䣬ϽĻͣͣͣǲ
ϻȻ֣ӵĿ˿磬ûз
Ϣʱ·ĿȷˣҲϸѰˣʣµľֱսӶûеĵطˡ
һ·סˡϾ͵£Ȼ󽻸ʩԼȻռָС
֮һ죬һֻ˲ʮסˡѡʵ׵۽֮䡣ȻûдﵽսӶӵĵطⲮ˴ʱˣⶼ죬ʲôû˵ֶûˡ
治Ūô׸ʲôѵҪ֯ӣĻЩװ㲻ˣⲮЦ
֯Ƕʲôҿɲս˵
ǺǣҪЩȥˣǾ̫ˣⲮѵ
ǵɶǴĹսõĶȻ̫ãȽҪЦ
ô˵ҲԣⲮͷ
֮ʮ죬һʮ˼;סˡץ˸⣬һ˵쳣˷ܵˣȥֱ̣ӷСܾûġ׺͵۽׵ǿߣڴ½ϻʮټġ
ĵţʱһߴӰԶ˹ͣ˽ŲһʯȻ˺棬۲һ
Ǹ߳׵еʱ˶ʱ֣ԷȻһֻ࣡ʱն·ʧȥһһһըԵļУһƤװҰԡ
˵ֱӳߵ˵ǶСһ㣬ʥڡ˵꣬ϵСʵʲôࣿȻף
½û̩̹Сֱ˵
ʱһ㶣̩̹ϢԴУѧԺĴ½еˡ
̩̹ʲôû˵ɻ
ʶĻش̩̹壬Ϲʱڵǿ壬ƽʱڸɽУʵǿСԵʡ̩̹һǿߣҲ˵ӽʡ̩̹˶רֻ˿ϡ٣ûоࡣڵħ̩̹֮Ӵʧڴ½ϡ
ĻСε˵̩̹ϼһ˶û뵽ȻĽ֡ҰƷȻȸԼȻһħԣϣܸ̩̹һһӣ
˵ͷһһֱӳ˳ȥСֱӻָ˱壬峤׵ĻǰⲮ˴ʱѾЩ·ˡʲôħޣ
һ޴ķ̩̹֮˹̶ԭأʱ̩̹˷ԼܶˣϿʼȫ޴ɫ׵Χ֣ʱз·ָһ˿
һ˿ȴȫСС룬һû͸
Сʱһ㶣ţֱǾ޴Դ̩̹˵ϡʱС˷ܵĺȴûأԼˣ
СĻֱٻԼľ꣬ǿԪֱӳϡСҲɫĹâһ̩̹ͬ˵˽ȥ
ʱֱӳСʵ̩̹˵Զôȥˣôܻأ
ܼ򵥣Ѿߵ״̬̩̹˵࣬ڴ½Ǿǳĳ塣ļ񵽱ˣСֱ˵
ˣһ˵Ļṥǰɣε˵
Ӧòᣬ̩̹һܺģȰһ廹˵ģС΢ЦĽ͵
˼ʯţһһ﷢׸ߵ࣬ǻǵһμ
ע룬̩̹һɺɫϢԴϷ˳ʱСֱٻһЩס̩̹ʶɢĵҲ˺ˡ
ʱ̩̹ͻȻ̧ͷֻ۾һХк˳ȥһŻɫҲһ˳ȥ̩̹Χɫ׹ӵǿˣҲ֧ܣ﷭


373 £
̩̹ɫ·ͻȻţͼͻССߺһֻ̩̹оԴ·شһ£ʱѹСǾ޴ʱг˾ȡ
ʱ̩̹˵ѾָǣߵȴоһɷϢȻʧȥ֮ǰ·ʲô顣
ػ룡̩̹˿дȴ˵ԣȴˣϹԡ
С޵˵Ǻǣûȫɥʧǣ
ǵ̫ˣˣҸڸħԪ˧սǰѾˣδս׶༪٣ְæ½ϵӦػĶ󰡣˼ĿС룬˵
侲һ£ħѾˣֱ˵
ʲô̩̹˶ʱɴ۾Ǻܿ죬ȵıͱ任˾ϲһƵģЦţ˷ܵĳʵҵأأǶ̩̹˷ܵĳܿ˿
ƽһ飬иõϢ㣡˵
ǣСѾջأΪԭ̩̹һƨڵϡصһضŶ˶ɼ̩̹˵жôֲˡ
ʲôֱʵ
ҵʯͷҵ̫ˣͲˣ̩̹˺˵
ǺãҾͽʯͷˡҽСҲ֪ݣʲô飬ϣ㶼ȥܣѵ
ʯͷӣֱ˵˵ɣţ
ħܾѾǧˣ㣬Ǵ½Ψһһ̩̹ˣûзܣֱ˵
ʼĻʯͷȻ֣һʱʯͷڵһ´ԭվ˵һɤӽġ
˵ġҲƭɣһǵսʱһ𣿡С˵
СĻʯͷɫʱǷȥȻܵ˴ֱӹ˵ϣĿ⿴Ĺսôԭءʱʯ˶ȵĿȫȵļһ˵ĶԻԭԭĴǵĶУȴһ䶼û
ö˵ʲô𣿡ʵ
ӦϹʱڵԣֱӻش
֪Ϲԣ纬Цʵ
Ȼ֪вٹϹʱϣҲһЩϹԵƤë񣬾͸£΢ЦĽ͵
ⲮĿɻ˵ΪʲôᶮϹŵأһ˵ı̬ѵһϹʱһֱڵǿߣأ
ʶʱǸСأֱ˵
СŵĹ۲һһСͻȻ쭣Ƕû׼ҲóԿһЩȻҲȻϵֻ꣬ǵ̩̹һʵĲࡣƻ١
ʯͷԴ̧С롣ˣȴǺ͵ȫһˣȻĺɫǵʱûŨͺڰԪصġû뵽һ׺ǾȻȫʧˣ
ˣˣڶˣСֱʵ
ʯͷ룬ֱӻشҼֻаʮɣᣡ
ҿ⻹᣿ҲŶʮˣֱ˵
̩̹һ಻һģ꣡ҽ嶼ΪʯͷĽ͵
ʯͷ˵ͦ߼Եġֱ˵СԺô죿ﲻʺסġٹ˵ͻڰ籩㲻뿪Ļµʱ򻹻ᱻħ
޼ҿɹˣˣҪ׷ɣֱӦû̩̹һ˰ɣʯͷֱӳС˵
Сʱһ㶣ʯͷĻ⣬ֱ˵͸ɣС뿴˿
һʥ׵ˡǲǶ˵㣿ʯͷԴֱʵ
ˣҸ˵ŶǰǾС뺬Ц˵
ˣʲôʱҲѧῪЦˣʯͷЦʵ
ʯͷûûôͽʵղϸ롣ԼȻֻʣԼˣҲ㲻̩̹һҲи˵˵̩̹һ嶼ĺӣ̩̹ʱ򣬾ͻữһ磬عĻҲ˵ҡ̩̹ҲиأǾǲΪعĻоġΪʹȥ˱òҸοħܣ̩̹ӦøоԺҲǴ½ӢۣʯͷŻ˿ͽʵ
Ц˵ĶʵԼС뺬Ц˵
˵ͷʾ϶
㻹ҳϣǰ𣿵İ͹ߴˣһѡأһ׾˰ɣûһ㰫˵ӣо壬㳤ȻӢģǸȣòƻЩɣʯͷֱ˵
ǺǣͲ֪ˡڣȻ÷Ϊֵõ˰ĴУȻ˰ҲĳѣС뺬Ц˵
Сʵа취֮Լģֻ΢ˣҲճõ˺ϵϢʵ̫ˣศɸĹЧҪǣһֱֵһûɳսҲǾԼڼǹ˵츳Сû뿪ҵĳҲĺܿġ
ˣ㡭㾹ȻǩԼʯͷԾĿС롣
ӣң⺢ߣԲԿģǲѧԺҵģҲ˰ɣƷû˵ģǻ磬ʮʹﵽʥףϹʱҲһһˣδķչġ


374 ̩̹Сʯ
Եꣿ𣿡ʯͷȵĿ
΢΢һЦֱٻԼ꣬ǻҰɫľ޴Сһģһʱʵ壬ʯͷͻΪֻػء
λϵ룬ԣʯͷȵĿ
Ҫ֪̩̹һ嵱У۷岢ҸԵǿҲв٣ʯͷָоʮֵϤġ
˰ɣҲҵľˣҪȻڻһħأС뺬Ц˵
ʯͷ˵ͷֱӳ˵Ȼʯͷ͸ˡԺҴ磬ǣ
㲻Һ㣿Цʵ
£д㡣һҷҸˣһļһôҾԻһʱ뿪ģʯͷֱ˵
ãһΪЦȻ˵ķֱӺ磬ǳɣûˣ
˷ܵܳȥ󣬺Ĵʯͷ
˭ʯͷʵ
ҵĻ飬ҲԺֵܽǣԺҾ͵һˣ΢ЦĽ͵
˷ܵʵһɶ˵ʲôأߴﹾģ
ʯͷԺǵĻˣ΢ЦĽ͵
Ļ˶ʱ֣ȻôһƭһˣȻͷСȥ϶Ƚۣʥ׳ڵĺʵȴû˵ģ׵ԵģǾǳǿĴְ
ҿ㲻ǿЦذɣ˷ܵĿ
ȻЦС룡΢Ц
С˵ͷȻָСģصļϡ
˵ĻʯͷҲεʵ˵ʲôأҪҰɣ
ʲôأһŶû˵һ䣬ȻڽָзҳһħˣȻ˲ҪԼʮӲһˮСִԣ֡
ˮݸʯͷֱ˵Ӧ֪ôʹðɣʹðɣȻǵĻˣ
ʯͷӹˮ˵ֱʹʯͷľǷǳǿġʱ࣬ʮӣͻعɬĳ˵󡭡ҡãҡСʯͷȻЩѾûϰˡ
ʯͷˣǽСʯвУ΢Цʵ
ʯͷ˵ͷ֣̫ģֻҪ໰ľ⡣
˷׷׽ԼСʯҲܴһͽ˵ֱˡ˻飬ȻҲܿġûż·죬Ϲʱĵڣĵս
ǵĵսʽʱСʯСʯòƲģ˶ʱһ㶡Цʵôˣ񲻿أ
ΪֻʣԼˣ̩̹һϹʽԺҲòˣСʯֱӻش
Ϲɻʵ
Сʯûֱӽ͵ֹĬϣܽʵһ
ǻǿϧûа취ֲһ𣿡ʵ
аʱȥץһͷħˡɭ̩̹ĸͷòƲ࣬ҲСʯ૵˵
ҿϹҪʲôûҪɭ̩̹òǴħްɣ׾ȵ˵
һǾߣԽӽԽáȻϤһ¶˵ļܣȻ󾭹ϵϣˡСʯֱ˵
СʯĻʱ˷ֱ֣վ˷ܵв
Ļʱǰһ񵤵裬߷Сʯûٲࡣ
СʯȻǲ˽ˣֱЦ㻹˰ɣˤϣøѹŶ
ͷֱó񵤵ҩƿҩӽУţ˷ܵ˵ٺ٣㿴вУ
ĻСʯʱһ㶣ţȵĿ⵱УɿҲʼʯ֮Ѿ׵ʯˡ
Сʯ˷ܵվߡȻ˱ȸͷ˵˵߼һֻСʯ΢һЩСʯ˷ܵ˵û뵽㾹Ȼֱ£Ȼʵŵ۽׳ڣǻкܴĽռ䡣
ٺ٣ʱ˵ǸϹļŶʱ˫赣޵Ц
ֵܣСʯ˷ܵļ򡣶ĵڵϡ辪ȵĿСʯֱʵôôӦȻϵĻʦɣ
̩̹һ嶼ȻϵĻʦǴСǽѵȴѵѵǿʣܶ˵־ʦڵĻûǿǵĻҲͻƵרģСʯֱӽ͵
СʯĽͣ˶ʱһ㶡ֻЦ˵˫ֻһ
ҲСʯֱʵ
Ǻǣһɲô򵥣ǻ궷˫ʥε˵
Ҳ㣬̩̹һֻնģǸ߹ǣ²ܳɲŵģСʯ˵
֮һᣬСʯҲ뵽˵СⲮ˲ûж˵仰Ϊ֪˲뼲磬ΪǶиԵ룬롣
ϢʱҲСʯһ١Сʯθ൱Ĵˡʮ˷ݵĶҿ˶дָСĸ࣬ҪȻ澭ôġ
֮һͬ뿪ԭأѰʱ˾ϲڷˡ
˽ĹսѾʮˣ͵óȥˡʱħ˾ڲԶĵšȻսӶûзҵĵطˡħ˶˵㲻ʲôǶ˵Ǻˡ


375 
ﻹһţⲮ˷ܵĳԶָȥ
ʱ˶˷֣ħ֮Ķûﵽ۽ףѾķˡȤЩħ˵ףռһ͵߶һǿ߰
ΣջȻСʯˣСʯļ룬üһʥǿߣһǺǿ֡
ණ׵ħˣżܿһ˸ɴ͸˿Ⲯˡֱʮ죬ⲮѾһ˿һˡ˵ӣЦѧԺ̫ˣǽѹζҲռָ
㵱ռָǴײ𣿿ûĸ̬һɣӵ
òðæǿǶܶطأµЦ
УǲŲأⲮӵȻǰţĴţѰű
ʱ䣬ͻԶһǿϢͻȻӿ˹ʱһΪϢȻﵽרļ˵ֱӳ˵
˸Ͻϣţٻ꣬ɫĹâסˣһʧԭءûٻţΪʱѾһԴʮˣлһСʯһƶֻƶǧҡ
ǿϢȻˣҲһӰɿĳ߽ӽš
ɣС𣬽ţֱӴʧԭء
СľҪǿĶ࣬ټ϶ԪصĿƱǿһƶ˳ǧסС뼸ûͣ٣ĴֱоǸһϢͣСε˵ﻹΣհ
˵ͷֱ˵ҪɣջҲˡȥɣ
Ⲯ˵˵ͷոյϢɫѾ԰ȻǱŵˡ׵˴ʱҲüͷ֮ɫղǸǿߵٶȣûСĻҲܽ˶߰ɡ
Ⲯóʯ˵˵ͷţʯһ˿ţʧԭء
Ҳȥɣ̫Σˣ˴ߴٵ
Ļ˶һ㶡ɻĿɻѵ㲻ߣ
˵ͷתͷĹսĵķ˹ȥжںңҾȥһ
ϵС뿴ˣ
ˣĵ˵ͷ
У̫ΣˣȥǻкܶĻᣬͻƵרʱٽҲֱٰվ˳ŵ˵
˵˳Ŀ۾΢Цעⰲȫȥɣ㲻ܻˣһģ
ͷĲ𣬷͵ģʱ޿̶ƽƽģȥðաִŮˣ֧κξΪεľ⣬ôҲûκαԹģȥͿˡ
û˵ʲôֻǷֱһ¶ˡȻ˵ҳȥ֮󣬻ѧԺǵģλȥǾ͵ŬˣܻܲþϿɡȻףֱ˵ҪС巢֣ڵʵסŭ𡣴ҶƽƽľͺˣԼ۵Ҷܰȫģˣǿռʦ򲻹ҿ϶ܵùġϴҵõնʱҲָоҲŻѡȥһСʯίˣ㻹Ǹ߱ȽϺãڳȥױ˵ϣҿռָдһӰɣ
ռָﲻܴİɣСʯֱ˵
ܴĽָ㱻ˣֱ˵
Сʯ˵ͷ˵ʲô
ֱӽСʯյ˿ռָУȻСݸ죬ֱ˵СǴȥɣܸܵҵϢ
еļ֮ɫֻεĵ˵ͷȻߣһڡСĵ㣡
ҲһһڣȻ΢Ц˵סҵĻŶʱ㻹ûĻҾͽȥ㣡
Դ΢Цİɣҿ϶Сĵģһûأ
˷׷׸ȻʯʧԭءƶܵߣǵҪһڲߣû˵ʲôҲûٱƶףȻҲ¡
ͷͳȥģóʯ˲䡣컳СԴͻȻ
Ҫǵù˵ĻǧҪκˣʱ䣬һһꡣ
ǳСȻûлش𣬵˼ѾӦˡֻ֡أţ˵Ӱʧԭء
뿪˵ֱӳղǿ߷Ϣķȥһܣһ߼նΣѾоˣԼ뱣ߵľ裬ʱս״̬
ܿ죬ǿֲϢٴγĸ֪ΧڡΣϢȻû׷ǳһɿƶšֱٻ꣬ѡ˿ռϵɿ˲ֱ׷ɢǿϢļһȥ
ȥսרǿߣֻ뿴ǿ߾ʲôѡûˣֻԼаվܵõսǿߵΧһƾƤ˹ǿĿռ䴫֮ززսӰӶ
Ȼ׷ٵļһһרļһȻֻǳڶѡȻܴ󣬵ĻҺƴһƴ
ӣͿǿϢˣһҪʱ֡ǾȻһסһڵףǽɫĽֱ˧ˡײؼףֻѡǾĻƣһ֪ǶǷƷ
ϤϢնѶϢԴ
ʱһ㶣ֱӳնʵ֪ף
ʱסˡ·оڸԼͻȻͣסΣͻȻתͷзɫĹâֱӵ


376 
סˡͷеϹ⣬·ɫ棬Ŀ
æͣĿסͻȻ٣ֱ˹г֮ɫϽʧԭأ׺󷽰׵ĵط۲סˡ
ʧ׶ʱͣȻһ£ת׷˹
ǣʼƶסˡܶķɿ׷Ȼסˡһʵȴô
Ϣ˲ͻƶͻƵʥ֮һʹն˷ܵĸı仯ʵﵽڵʱϢȻûֹͣ˼ܵĸо˷֣һʵרڣôҲ˵ţʵʵı仯
ԭֻﵽ˵۽۷壬۽׺ʥ׵ĲǾ޴ģҲΪʱʵŻʥ۷һﵽרڡ
ʱﵽ˼ޣǴʱܸоΧĻб仯Ԫط·ҲܿһľҲﵽһǰδеĸ߶ȡٴοסˡĶ·˺ܶࡣ
ʱʮֵ˷ܣרǴ½ǿߵĳƺţȫ½һжҲġʱȻʵûе𣬵Ǿȴܷӳרսڴ½վȽŸˡ
Ȼֻվȣ߻кܳ·Ҫߡ
ʱǰװѾûκεĲ࣬ȻϢձȶԷҪ΢һЩǶԸֺֻ̣һЩսܵļһŵġ
ΪûиܹԪأԶԸǰļһȻʹԵõѡˡ
ȻԲͺڰԾҪǿˡױʹźȻҲǳͷĹߡʶ
â˵ֱӻ糯Է˹ȥ
ն߿ϷɫĹâֱӳסˡ˹ȥһɫɢγһƣֱӵնǰ档
˻
һɺɫŨðնصУ˵ֱӵһצгһɫֱӳд˹ȥ
ţƹֱס·ƽҵķΧһһĳ˹ȥ
ٶȻ䣬׹⣬ɿΧʱʱĹһףڹ˼硣סˡ֧޴ֵܵ׵磬Ȼûһɫֱӳ˳ȥ
һжͷء׿ƣֱ߹ġںֱվԭأţһȴϸ컮䣬ֱӻ׵ܣϡ
ʱֱӱ任˿ռԣųһռ׹̶ԭء
ȴͻȻ̱ȥֱӶ˵ϣ͸ǰץһ򲻹װ֮ܡ
ûзŹʶ任ԣţһɫĹâ֣ԼԼĹâͷеʱʱ֣Լ·һɲ֪ɢˡ
ô£ΪʲôǩԼˣɻĿеףʱѾû˸տʼӣ·һͨһֻʽͼȽذˡ
³һ£ȵķ֣Ȼһһ
ȻǩԼˣôֻܻٵˣ˵
ǰСѧģ˼ʦ׵ףȻûʲôôֻǸոձħףСͽ̸Щаʧİ취
취ܼ򵥣ֻҪǿϢЩͿˡоȴȵķ֣ͷоȻûκεֻܼѰֱѥӵʱŸо˿аʶ
˵ֱѡĳרʵ˵ʮִģԾһǴʱ֮ء
׷ǿԹͳͳϢյһ㷴ĻᶼûСʮӲаͱݻ١
ŽԼջأ˿е˷ܱˣһθרǿսһǴȫʤԼĵĲȻָûһǻۣǺܿģҲøšĻսһξƽȥ
ͻȻеͻȻһǿϢϴ˳ʱ֣æף˺ļĿס
նȵѶϢд˳
ʲôʵ
Ƚɣ˵ˣʵ̫ˡն˷ܵ˵
ȵķ֣ʱ׷·ڸԼʲô״͸Ǻˣֱʵ˵˵ɣ𣿡
˵½ʲôװҵƷ׸ߣǾֻǰˣͬʱ֡ǿĹôǿķˡԴУȻӦ˶뵽½ұã˵һλǿߵõղŲ֪ΪʲôҾȻûиоϢӦǹаԭɡʱȻ֮ҪȻǲᱻѹסġܸоõʱѾЩȱˣָ۷壬û꣬Ѱõն͵
նĻʱϲ֡һûأⰡھͿ𣿡
ˣҽ㻹ȱˡ㿴ߣնͻȻζ
ʱһ㶣ɻĳȥʱǰľ󾪴ˡ
ҿʲô


377 
ǧ׵ĵط֮ѾһƬɫлŻɫһ޴籩ϾˣӦþǽ֮ǰⳤѵ籩˰ɣ
˵ȽȻԼϢרΪǵãⳤרǿ֧ܾͿԵֿ籩
֧͸ģŻҰɫĹâܣʼ۲Զ籩
籩ٶǽһ죬ǧ׵ľ룬ʮѾǰ籩ǰм׵סˡƵıܣʱȴûʶȥץǣСҪġ
籩·һ޴һΧһС
¡
ĴǺܿ죬Ծķ֣Χڰ·ԼܵСǶԵգûнƻʱһײϵסˡȴٴξ
סˡûбƻǺܶڰӿ壬ȻܣȴĸоǰסˡʵʵЩ̫˼ˡ
Ȼûףȴǿ˲٣ûһƻʶ
籩ʮӲΧɢȥ˳ȥȴΧекڰȻ˲١
ѵ籩ˣš
Ǵʱ⣬һ޴ʯԱߣȻնʯһף׵ֱ֣֮˽ȥȻϵħڷס˷ܵó
һ֣ʱڵĶѨնƯǰ΢ЦʵûʲôҪɣ
ﵽʥ׵ʵҪȻܲģѾﵽˣ֮ҾͲˣӦøҵ״̬ɣӦûƣȻ󸽴һЩնش
ǺãһھȻټ룡ֱ˵
նζһ£ֱƯϿգȻɢϢػ
о񣬾֣ţնһɫĹâֱӽָһӣʺѪҺӿѪ׵ĻľϡţһɫĹâɢʱȴȵķԼѪҺȻֹסĳӿȥȻıš
նѶϢѾ˵Դˣͦסǲģ
Ѫǿ˵ǷǳҪĶǿľڡΪľѪԽԽˣÿһζǿҵԪء
ɫò԰ѾΣǰʼڵʱڸоѪҺֹͣţһǿϢ嵱УɫúϢϲķ֣ڵѪһ˲Ͳˣţǿ
ΪѪˣ˼άҲʱѾǰţһɫĹâԶϡţϢԴСʹ÷иϢ
ֻһ˲䣬ͻһɫĹâλãʧˡĸоǿӿԼ嵱СֱӴֳ
˶ѨУšǽһնʱһĺôûõյǿĽǲܵġ
ҲϵֻǴʱʼն࣬״̬Ҫָһָܻġ
ˣܿûĻٹǧ꣬ҵҪɢˡϸħ嵱ħͬھȻҷ𣬵һʱҵҲʧȥʶһͨû֮һ뵽ϣӴҾͰѲˡҸɴ˯Ƕÿ궼ǿһЩÿǿһЩҵıԴ֮һֱڣҵıԴѾʧˡ
㱾Լղ𣿡ֱѯʵ
ղ˵ģֻûհɣϢ˵õĲƷˣֱӻش
ţİɡҵĻһֱΧģѵ
֮ن£о񣬿ʼúõĻǼֱǱﰡ
ʮĹ̨ϣӰͻȻ֡һǰĹսĴľˡ˴ʱһ糾͵ӣһЩǱ·Ѿ˺ܶط˴ʱȻ˷ܡ
˿̨ϵʮˣˡһľֱʵأȥˣ
Ϊڻǣˡ˵ѾˣⲮΪȳȥˣԲ֪ʲôˣרļһȷʵǼġ
ڻǣΣˣپȵʵ
ɬĵ˵ͷΧһרǿߣǴ͸Ѳˣû취ֻȥֵǿߣȻȡʱ䣬뿪Ĺս
ڻûл𣿡³ֱʵ
ûУѾһˣ׶༪ˣεĻش
Ļľ˶üͷȻһǳõϢˡļ̌ͷʵҪ𣿡
ˣȴûκãѧԺúȻȥѰɣ϶˵
ţõİ취ˡǲҪģСǿռϵǿߣרļһסҲ̫׵ġսرգһοʼʱ͵ˣľֱ˵
ǣҵⳤϣȻ뿪Ĺ뿪˶ϻϿȣˡ


378 ռƿ
º
ĹսΧһ޴ΧۼʮסˡΧʯΧѰʲô
£޴ʯڳɢǿҵЩסˡƽʱΪǿġ
ʯͻȻֹͣɢƽһ졣Χ׼뿪ʱصһǸߴʮ׵ľ޴ʯͻȻըţһӰڸովʯĵطһɫὣصСǵͬѧˡ
˷ܵĿΧʮף˵ֱٻɫ꣬Ȼ󼸸֮˳ȥΧɫ˫˵Ľ
ʰʮף˵ʵһ㣬Ӹ㶨
ԭʵѾﵽʥ׳۷壬µʵһֱӴﵽʥ۷壬Ųһ꣬ܽʥ׺ڡ
ʱ൱˷ˣҪ֪ʥ֮󣬾Ĺﶼоٶȷǳˣһʵǲġ
ʱ˵ŵʱ򣬶ʱĹս붼û룬ֱӱ
ն̫ԼϮʮʱҴҹȥʽսлС˺üʥ׵ħħޣƣΪħܽƣֻѡնɱȡħ֮ͷǡ
һֱûΣգûоɡ˵лרǿ߶Ը˵鷳ɲţԼõȥ
벻鷢ˣԽԽ룬·ᶯĶԽԽ٣ż۽׵ףշ
žԽԽֺĸоҲԽԽǿҡȻڻָ״̬Ҳżʹ£Ȼ谭ս
ʱɻѵٻԼĶаԼɣԼĺõˣ
ǸֵǣǴ˵еѹԼûиооģֻһеΰˡ
ǿҵĺģֱʹ˲ƣɿƶ
ĹսһתѾˣʱ˷ĹսжᴩĻҪ·̡±һ۹ҪɣԼļһ﾿ʲôأ
ʱ򣬵ƽƶ˵ӡʱ֣ǽĹս֮ΨһĽ
˷ܵļӿ˽ŲֱȥǿٶȣȻſӵȫò
ĵһΣ·һ޴ǡӾͷֱǵϡλãһ޴ľ帡ڰУԶԶȥ嵱з·ӡһࡣȵķ֣·ˮںԼ
ӿԼĲʱ֮󣬴ﵽӲԶĵطҪӽʱһ˻ȥʱ򣬼ǿϢͻȻΧԼ߳˹
ʱ⼸ϢȻרϵϢ޹˼ɵѹԼʱǿ϶ˣϽ۾Ž
ʱȵķ֣羹ȻͨԵġûƿռԡ
ʽӰѾΧҪͷֱʧԭأ˽統С
һֻħħޣֱײ˽ϣûзκô˻ȥƾײζûһ£Ȼļһжôǿˡ
ħħ޽ҲͰ˲٣תӵķȥ߽֮ȵķ֣һ޴󷨣ȻţǿϷš
۲ЩӣָпÿֱҪףӵϿŸϹ֣ϲȫ̧ͷӲƶˣˡ
ܿƹӣһ޴ľʯǰʯԼףŰɫĹâоȻһ޴ӰԶΪʵ壬ŷӰֻǽʵѡ
Ǻܿ죬ͷ֣ԼòƲ´ˣ
ӰھʯоȻתԴֱӿʱ󾪣Է·ܿԼһԾʱǾ޴ӰͻȻԼ΢Цһ£ţԡ
СӣãӰͣȥʮң·һŵԺȻϹԡ
˵ͷֱò˵ǰã
ǺǣӦøӦҵĺ˰ɣҪȻǲܰȻģӰ΢Ц˵
ǣ˵
ҽһ°ɣҽŷӣڵֻһˣӦÿԸоɣ΢Ц˵
ҲԼ
ãҵԵˣҵȴȴ˼ǧˡû뵽ڳˡڻüŷ΢Ц˵
ȵȣǰ֪һ𣿡ʵ
ҵȻ֪ҵȵģֻһҺ˰ˣ˾㣬ӦŸһԣǰɣŷֱ˵
һ㶣ʶĵ˵ͷ
ǾûˡҵǻʯҲΪҲŴռ䡣ռߡǰ;ضҲŷ˵
ǰĻеûסҪʲôҿԾ𣿡ɻ
Ǻǣµ͡ȸ˵һʷɡŷ΢Ц˵
һϸ
ʱѾǲˣżǧǰɡ½һͣÿʵ࣬½ֻȴûսΪλ޵塣Ŵ½սҲ̷񡣶ʱһλͨʹ˴ˡͨǷŨĺڰϢţгģȷʵһ壬ħ塣
ǰ˵ħְɣħִҶ֪ġ³ѧԺ֪ⷽ顣


379 
ѧԺѧԺڲɣ֪ﻹû˼ǵŷӣŷ˵ֱ꣬תһ޴Ƴŷӱ
ƣôڱϣȵʵ
ΪĹأҵҪŮҪ·ϺŷЦ
ǡû˵꣬ȵĿ޴Ӱ
ûѧԺҴģû뵽ȻԼͽٻˣСӸһԵħֵ֪ˣ㲻֪ɣ
ҡҡͷʾ֪
ŷӽ˵ħǿǿֲģֵķڴ½ϷҲǰ˵ĵϣǵһսУӶļ롣ǵʱ۹ٳûмУ󣬵ļ׷׼ս۹ȻûԮʶΪ۹ڴ½ԵǸϵʱսѾһƬǽˡħ֮ؼʱͻɳĮҾǵʱս䡣ʱѾˣϾǵҪԺܶࡣƾǿʵսϴɱķԴԴϵħȻλͨܳʵҲԽԽǿԻƻҲԽԽ֮£һѡ񡣡ŷ˵⣬ͣһ£Ŀ
ռ𣿡ֱ˵
ֻ֪ݣһҪҵĴУȻѾûˡҵıлװҲˣôļ䣬жԻ򣬻ҵıѧԴӽ֮Ҿһֱ۲㣬ʵȻǶԻĿȻ̫һЩ
ŷӵĻʱϲ˷ܵİȥллǰ
ȴһȵȣҰѻ˵ꡣ봫ҵļ䣬ôɳŵһ£ôӦһ£
֪뵽˼ϸŸôģõô͵øЩʲô
Ȼô룬ǻϹʵǰ˵ɣֻҪܰ쵽ģԲƴǵģ
İɣǲΪġŵ£ֻһǾҺúñ徫廹壡սʧʱ۹ǸһԻûʹº֣㿴ҲµĶԲԡھ廹аӦûʲôλ˰ɣŷӱĿ
εĵ˵ͷ֮ħս֮鶼߸ŷӣŷг˷ŭɫȻŷӴʱǳķŭҲò죬ֻù۲ŷӡ
ŷӵıˣӷŭ䵽Σα䵽˿Цʵûбɣ
ûУÿڶԼĵطȻˣǶһˣרǿפءһģģȥػġֱӻش
ʹ죬ŷӶʱһ㶡ôôʹ죿
ֻһû̫ϵҶһЩϵŵ㲻ӦǰҲȥģ˵
ãȻٴӦһ¾ˣŷֱ˵
˵
ʮ֮һˣЩи㣡ŷ˵
ŷӵĻʱɻ֡ʵڸиʲôأ
ڻܸ˵Ϊڻȷŷ΢Ц
˵ͷֱ˵ʮʮ꣬ǰҴӦˣ
Ǻǣҿɣŷֱʵ
ֱٻԼ꣬Ǿ޴ѾǾ޴ĻҰɫ룬ŷ쳣˷ܡ
λޣ꣬ܺáӻûרʥ׵Ļô쳣ǿġ˵֪޲û뿪۷ʱ򣬿ԳһϢޣõΣôо޴ĺôģŷ΢Ц˵
ţһģ΢Ц˵
ˣǰ棬һᷢʲô㶼Ҫ¡ҵĴУľܶ࣬㱾ľѾܲˣӦò̫ѵġŷ΢Ц
˵ͷİɣ׵ģǵһξˣϴڸ֮а䣬Ӧøûʲô
ߵĵλãţǾ޴ľʯһҰɫĹâֱüģԴ˰ɫĹâ
оѶϢӿԼԴԴ·˺һʹǺܿ죬Դз·һůʹʧոոоƽһЩѶϢӿС
ʱͷ·𿴼ٵĵӰһһֱصʱ򣬼ſʼ
ʱľ߶ȼУţǰԻ⡣ģ·ԴжһЩģͽһ״̬
ŷ˵ĲԻ⻹ԶһζԻĸ¡оȴ·ֻһѡʱ쳣ܵУΪʱһһ˷ܵһһ
ȹһʱԴеӰƬٴμռʱӰƬٴλָʱǰһƬѪĴأصʬ壬ԶкսţֲĿήţҲɳš쳤ХһţԼŷӣŭһһ޴֣Ȼһ޴Ļʯʯͷѳ飬γ˸Ƶӣһ޴󷨳֣ԼȫɫĹâǿĿռԪسɢȥ
ʹǰľɫȫѪɫ֮·ֻʣԼһ㡣һ޴ͨͻȻԶȻԽԽԶռҲԽԽ껯Ϊռ֧ţΪ۳ɾſռڵһС
ħλͨΪǿλ浱СһͨϻϿȣӴĹսҲͳΪ½ֿħΨһս


380 Ծ
һеһжǰΪ˲ʧһ͵ʼձ̨

ǰѧԺѧҵС
Ϊûߣ˶ϾҪһЩʱԭ˯СͻȻȫһ¡
ֱ۾ĳеС롣С룬ôˣС˶۾ǲû˵ʲôǿǶʮ
ˣСӣҲʮɻ
ϴʧˣСԾĸ˴
˵ʲôסͣԾĿС룬ҲЩ
˵㣡ߴٵ
˶ɻĿżˣ˵ʲô
ͻȻʧˣеĸӦʧˡһҲӦϢ¡Сص˵
ֱվľ߹ѯˡʲôˣǾȻ˽ţ
Ҫȥϻɽȣֱ˵
ѵˣʵ
粢ûлش𣬵ǴǽüͷͿԿʲô顣ŵľˣ΢Цĳ˵ˣĻս´οкܳʱأҶɣ´ٴν룬ôҶȥѰ
˵ûȥһöûСȲ˵ĹսĹҲȥġľֱ˵
˶ʱֻ֣Ŭÿ˶˿ЩִţЩ
Щ֪ˡ

صڡ
ŷӼĲٴμӿ죬·Ŀ½սħ½ọ̈̄࣬۷ǿߣȼʱħͬھйƽʱħʣĲӣͬʱγǿ籩ĹսɨšǿʼĹսкڰԪӡ
ռͨرգԤʾħֵĽ˳ռص½ÿ꣬ռ䶼ᱻһΣʹԤսĿʱ䡣ŷΪģõǿڿռеĸֱٴλص½ϣ½ǿ
֮ļ䵱УһƬãٶҲֻо·Ƭζһ𣬷ɿתţתš쵽ѾǰľʲôʱͻȻһлΪڰţڰ飬۾ǰһ
ʱ˿Ļһ֣ᷢЩ·˲ɣһ㡣Ǻܿͱֱ֮󣬱쳣΢ЦܵԼı仯˵ԭԼľСϪôʱľ񺣾һ޼ʵĴ󺣡
һǰδеĸоȵǣʱԼ·ܶ۾һ˷ﶼĸоȻԼĸ֪
ʱŷӵ𣺡ҲܰˣԺ·͵ýԼˣܸоĵڵľڴ½Ѿе֡Ҳ˵۷ǿߵѹ˵ӦҲ̫õġԵĸ򣬲֪˶٣ÿȥ飬򡣡
ֱӵϥأŷӵ˰ݣȻ˵ллǰȫسŵ
ǺǣҵļУӦøоһЩ˰ɣ粢ֻôҪߵ·ܳܳŷ΢Ц˵
ǰʶΣᱣߵ˵ģ
ѾˣϢһ£Ӧһڵĸ֪ҿԺĸ㣬ڵľѾԽ˷ˣӦ˵Ǹ֪ˣӦ˵ʶ㲻úӦӦѧƵĻȥ֮һεģŷ΢Ц˵
ʱһ㶣ʵΣΪʲôΣ
Ҳ˵Ųžˡŷ΢Ц˵
ڶʲôû뵽ԼѾˣϿʼ£ҲһѾȥ˰˸¡˿Ѿż˰ɣֱϥԼľȻѧ
ڣѧ˿ơʱѾƼ
ǰҪ뿪ʱˣʮ֮һʱһӦҪ󣡡΢Цı֤
Ļŷӵ˵ͷֱӳ˵ˣ㣬ȥһҪעⰲȫĳһר۷壬ССˡ
˵꣬һɫĹâӾʯֱǰţһ޴Ĵųǰ
ȥɣܽ㴫ϻϿȵСŷӽ͵
ллǰౣأȭϵ˵һ䣬Ȼ˴ŵС
źϲŷӵӰ·͸˼֡ϳ˿Цֵռˣû뵽⺢ӾȻ˵츳ϣ赲һƽٰɡ˵꣬۾عʼ״̬
ϻϿȣͨĹľ޴ϣһռų֣ţһӰг֣ţʧԭء
λػĵӣʱһ㶡ղźָ󡣡
Ӧòǰɣǲû˯ֻþˣһش
Ŷ̫Ѩ˵
ʱһӰͻȻڶϻϿϷɭֵСˡп˵
ʱ߷ɫĳ⣬賿ĺĲ޺䣬Ǵһ˿ʱһߴӰԺС
˵ָͻȻһһ׵ļһǰСʯˡʱСʯ˯ͻȻоΧ¶ͻȻֱ۾Ȼ˷֡һһΪأҲָһ꣡
ҲǸճˣϲ㣬ص½ˡЦ
ĻСʯʱһ㶣Ȼʼ۲ΧľЦҳڻ


381 ѧԺ
üߣ뿪ҴȥѧԺ΢Ц
ѧԺȥʲôֲѧ£Сʯֱ˵
ڵѧԺѾǰһˣǱпܵõϿɡҲûгذɣŪһ˵ӦҲǺİɣЦ˵
£ұȥףǲǽˣҾҲ˺ܶ࣬ҾȻо㾫ĲˣСʯȵĿ
ٺ٣ĹսĴˡҼ̳ļ䣬ҵľͱˣûдСʯֱ˵
˵ŷǰţСʯԾ˵
ʱͻȻ֣Сʯ徹ȻѾˣǰǿʱǴʱȴһ۾Ϳ˳ıͺڰʴԵģ¸ŲڰɡǿСʯʱӣȻ֪Լʱ
ûֻˡˣЩȱ˵ˡߣǼӿ첽Ȼ󾡿صѧԺУȻСʯһʱᵽûʲôƵĻ²ʮ꣬Сʯ͵뿪ƲͨģԻǾȥҵ裬ҽ
Ǻǣûŷǰסս½ͱˣСʯ΢Ц
֮󣬶˱ȻСʯٶȿƲ죬һԸϵôԶԵҲϣ˲ûѡͷǰֱ죬˲뿪ɭ֡
峿˳һЩСʯĳʵĻѵʹÿռϵ·һҲ˰ɣ
̫ԶˣҴͲģ΢Ц
㳶ɶڵľҲﵽרϣӦûκģСʯֱӱӵ
ʱһ㶣Լ֮û顣ǣӦԼеıµĿռǡţ۾г˾ϲ֮ɫ֣ԼõĿռǾȻĸоĵ۹ıǶһ⼸Ҫᴩ½ˡ˲Ϣǧĸо
΢Цٻ꣬ûٻɫ꣬ǱŻҰɫĻԡǽţһռžͳǰûһ˿Ŀռ䲨ռžôγˡ
Сʯг˾ȣһ˷ܡԻˡǰʵһֱһСתɸԡǾδУˣص㲢תǴ죬ԣ켼ܡ
ôģСʯʵ
Ժٸ˵ɣ߽ȥɣ΢Ц
Сʯ˵ͷ˵ֱӵͷ˴ŵУҲ˽ȥԶǣ˵ıУͻȻһţţһͷ˳̩̹Сʯ
Сʯ˳Сʯ˷ܵ˵𣿡
ţȥѧԺ΢Ц˵
ĳȥû°ɣСʯͷɻʵ
Ϊʲô£ֻҪ㲻±ָָľû⣬ԺǻҪ½Ķءͷ¶棬ǲҲӦӦ΢Ц
ǺǣûģֻҪûУСʯ˵ֱ꣬ӳȥǵŴ֮СʱͣεĿң
Сʯȥٻ꣬Сʯ˲Ƴ䣬Ժӵгȥ
ûԺӣСʯǾ޴ľѾ·˵ע⣬׸ߵԺǽոչСʯѣӴ߳СʯֱӴԺǽ˳ȥ
϶ʱ
ޣ
ˣָ𣬵ӴһģڴϹ۲СʯСģѾԶԶˡСʯһߣһߺͷ
ܿ죬ҲѶ
վסǺˣ뾡뿪УڵĿֻţʮֱס˶˵ȥ·
ѧԺӰѧǻѧԺ𣿡˵ֱ꣬ӽӰĻµݸʱһ㶣Ȼ֪ѧԺӰ༶ʲôﴫ˵ʲôǿ߶УȻֲһ㣬Ƿ·ԵģҲûɱ
æĽӻȭԭѧԺĴǣղС³çˡ͸ǿͶλѧԺ
˵ͷȻ֪ʶǰ˿ԵһʱͶ˵ݣڵĿֻšǣ˾ڳĿ£ѧԺķȥ
ѧԺ㳡ʱ΢Ц˵ǿˣǶ˽ȥˡ
ǳ˱ȭȻ뿪˹㳡ѧԺĻǼʮ־ȣǶʮϤģϾսҲֳȻѾ˸ûгˣЩ£˵ġʱһ׸ߵľˣ⼸ôҲڽ׵ǿߣԵҲЩ
þòˡΪ׵Ļк
ǰһˣⲻջҲѧþͱҴˣ΢Ц˵
ĸ̧ͷ˿ʯͷǾ޴ģͬʱ˿ĭǾͿȥɣˣѲ˰ɣСʵ
ȻᣬҲǼģǼԸɣ˵ֱ꣬ӴСʯѧԺС
ѧԺȲĳѧõķȥ߾Ͳ㰫ˣԶȥվСʯߵ·һ٪һ㡣ܶѧԱע⵽˶ˣϾСʯǸߴʵЩ̫ˡ
˾ҪѧõʱԼʶʱ֡Լʱ򣬸оʥ׵ǿ֣ʱоʥ׵ǿѧΧ
̤ѧԺӵʱóӡԭѾ׼ʥǿߣ˻ȥȻЩ˾ѧԺĺĻˡ


382 ž
ѧõĽ߶ȻǲСģСʯܽСһ¥ûˣֱӳ¥ȥ
Ȼǰ棬ڶ¥һ¶ȷСʯСʯǾ޴Դֵʱ򣬶ʱ¥ݵĴľһʲô
Сʯڴϵ״̬һԴЦš
ľһɤӶʱˣ˿СʯǾ޴Դʱг˾ϲⲮˣһʮͬʱСʯ
ʱһӰŻЦĿǰˣг˼֮ɫ
ΰ˴ľˡ
Ӱֱ˳ȥֱ˵ĻСû£̫ˣڻд˳Ǽ⣬ȻۣȻҸ
ǿľȻܸоŮʱ顣΢Цⲻǻôôҳ²ɣСӦúҵ״̬ģ
˴ʱ˷ܵĴ˹˷ܵĴ˷ܵĸСʯһӵǵȴС˸ˡ
ľҲ˹ŹֵĿı仯ȻˣȻı仯ǸܲʵȴеˣҽٶҲǳĴһ˶һۣеľȲ
ʵԺľεʵ
΢΢һЦţõһô
治֪ôźˣݰٵʦε˵
Ǻǣȱ˵ҸǶӴһǿˡ̩̹СʯŰʮ꣬Ļûг䡣΢Ц˵
̩̹ˣͬʱ
˵ѧʶȻҲʮԨģѧԺô꣬ʷļأԲȲѧԺٶ٣Թ̩̹˵ļȻҲ֪ģҲ֪ħ̩̹֮ѾˣȻǻ˺ܾõϼһȴûм⴫˵е塣
Ǻǣһһ̩̹ˣһֱεĹսСαҾȳˡԸɴʹһˣ΢Ц˵
㾹ȻļһǸо˼飡ֱ˵
ٺ٣Ժ˵ȴ˻ر¸˵˵꣬ȴľ˵ֱٻԼ꣬ţʹʧԭء
ɫ˫ƴ̼˵񾭡ֻдľεҡҡͷȻǻкܶ໰շ˵Ҳżת˵ˣǶɡ
һߣѾص˱Сֱӳ˵裬軹ûûеĻϿơжٲϾƶ٣еĻҸ㣡
Ļ˶ʱһ㶣СʯҲ⡣ʲôĴڴСʯСʯ׵׵ļһ£ˣ
ʱѾˡֱٻԼֱ꣬ʧԭأţһɫĹâֱӸסСʯԴСʯֻоԴһţȻͽ˯ߵС
ˣȥɣ˵
ȻǴʱʱʹüܵأȴֱСʯߣΪղŸ˵ĻȻԲῪЦġ
Ȼ̩̹˵ξ޴󣬵Ĺ졣տʼ飬üͷ˵óһСʯĿС
һߣѾ˷ܵĹ۲˵Ľû˵С˹ڵôôࣿ
ûаֻһѰЦ˵
֪˵ʲôⶫģǾȴôġľѾ޽ӽˣѾӵʶɣС뺬Ц˵
ٺ٣㣡΢Ц
Ҿ֪֪㾿õʲôʲôĴڣСʵ
㿴֪ˣ˵ֱ꣬ٻ꣬ûѡ긽塣ͻȻڳ棬ţֳһ׶гһˮ򡣿꣬ȻǻҰɫɫ
ҿôģ˷ܵʵ
ûشС˻ĸսٱǰɣ
΢Цôʱջˣô
㾹Ȼ˰˸¾ЩҲòϣǸС΢Ц˵
ǺǣõĿ϶ǲװڸø˵˵˵ʲôˣҸоҵʱֻּЦʵ
ֻûһ°ˡ뿪µʱҸоϢͻȻʧˣӦýһƽĵط˰ɣʱңȷʵʧȥеĸӦС΢Ц
Ȼأ
֮Ҿͽ״ˣ쿪ʼһǾͿʼֱǰ죬ͻȻӦϢһڷܵӣҾûǡǻΪأԲŻôģС΢ЦĽ͵
۲һˣгůǰ˶ҪѣŬΪʲô˵ҲףԼûгĻ˾ҪȥĹսѰԼ˰ɣ
ôʱŬÿ˶кܲĽ۽ȻûͻƣǶѾﵽ۷壬ͻֻʱˡ֣һûˣ徹ȻͻƵ˻ڣ˽Ҳˡʱ˶˷ܵĿ
ε˵û뵽ֱȣ
ҪҶܴﵽ۷ģֻǿһˣ΢Ц
Ļֱ˵Ϊǲ֪𣿿ǹǵʥ׵ʱ¶뿪˰ɣ
𣿡Ц
ƨ˵飡


383 սս̩̹
ĵǱѾˡ
ʱʮֵأȻʯͷ״Ǻܺáֱӳʵа취𣿡
УȻѲģǿԳһ¸ʱһİ취ҪӴֱ˵
û⣬ҺСӦûģֱ˵
ţֻҪа취ˣҺڿԵһõģСֱ˵
ţǾͺðˣڻȱٶǾͽˡǽСʯѨ˵ûκЧε˵
ȥȥ죬Сʯһ˯ߵ״̬һﻹ֪״أε˵
ǺǣǱ֪һЩȻһƻʹһȷסȫѨʧȥоҲûˣҪģֻڵĺڰˡֱ˵Ȼת뿪˱ȥСʯȥˡ
С׼һæ˶Զرܣϴεƹ̣֪費յκδš
ʱѾˡ賯һһ˵һʱ򣬱뱣ͬٶȣҪȻСʯк
˵ͷС˵һһῪҵľ磬ʶǶ˵ľһǾܱͬˣ
û⣬ֻҪ㲻ҽɰ׳վУЦ˵
㣡С˵ֱ꣬ͷųԼľ˵ֱʶСʶС
״̬ʮֵҲһ飬С뱾Լһ˿ϵģԶ˶ԽӵʮǢ
ͬʱڵʼɣ
˵߶ȼһ޴ĽзɳֱӷСʯĶѨĲ趼ϴһйɵʱѾҹġ
ƾ˶ʥ׵ǿߣǴʱһͷ󺹣СҲһ˵൱ľ޴ġ̩̹˵жôǿҪȻҲ
ȻƣĲˣҽ衣ʱɫѾ԰ʱƶ˵ѾǷǳĸˡǴʱȻľѾ͸֧ˣȴȻûͣʶֻȻȽɿȡ룬롣ֱһγֱӳ浹ȥ
裡ջԼʶȻֱ˲Ƶ󣬷ס衣
Ӧûˣָ֮ͺˣ˲ͷĺ΢Ц
ˣ΢Ц
û£Լˣ˵꣬λϣϢ
ʱгŨкڰڱ˵Щ˺Сɲô࣬˵ֱӿʼԶ˵ʲôǿԵġ
Сԭػֱָ죬СʯŴӵСʯʱ磬Ҫྫжྫ񣬵Ǻܿ죬ͷԼı仯
Χ˾ϲı飬СʯʵǶʲô
˵ֱóһƿӣӸСʯôˣԺÿܳһţûеʱҪһ꣬ӦþͿȫָˣ
СʯȵĿˡ
Ǻǣ㻹һûоЦ˵
˵ôףСʯʵ
ҲͦãѾعʮˡԺסҪŬŶ纬Ц˵
ҲŬʱҺд裡Сʯ΢Ц
д裿԰ǿˣʵҲֱ࣡
ҲŲأҴ򲻹ġһǽŷĴУǰ̬ˣҿɲ밤ŰСʯֱ˵
ǻһʵһʥ׳ڣҲԸԱ԰΢Ц˵
Ļ΢Цһ£ֱ˵裬дһ°ҸоϲЦ˵
˰ɣҲ밤Űε˵
޳Сʯһ£Сսǻ˽⣬ԺһսʱҲܷλã΢Ц˵
˵ͷֱ˵Ҳã㵽ΪֹҴȥѧԺ䳡
ǣһͬ䳡
ѧáԺλʦҪдһ£ǲǹȥæһ½簡ҪȻ䳡ɱԹŶЦ
Ȼǳ⡣ľֱ˵ߣº˵
ֱӸ䳡Ӱĸλ˱ԣȻ˷֣ڿⲮĴ£뿪ѧãֱ䳡
䳡
Ƕ̫ƴŶ㵽ΪֹҲ뿴λ̩̹ʵٵʦ΢Ц˵
΢΢һЦֱѡ긽塣һֱƯڰ֮С
СʯЦս꣬𣿹ҵģ˵꣬һɫֱ̩̹ͣСʯ꣬ף
СʯȻ޴󣬵˶ĳʱСʯг˷ܺս⡣Ȼ˲֪ʵϹʱ嵱Уսʮϡٵġ
Ӱĸλʱ䳡˷ܵڹϯϣСʯǿʵǿˡʥ׵ս˵Ҳʮ־ʵġ
ʼ
Ļ£һ׵ֱӻеֱӳһؽֱ硣ųꪳУֱСʯ˹ȥ
Сʯ˫ֳǰ𣬽һ޴类СʯС˶ʱԾ֣Сʯʲô羹ȻץסʵЩ̫˼ˡ
ֱӱСʯ˳ȥֱһɫƳС˵һ硣ֱ˦˳ȥֱСʯĵڶ磬ʱѾСʯǰʮ׵ĵط


384 Сʯǿ
СʯûżΪٶôأ˲ǣûѡֱ˹ȥȫһЩţǳԼĶֱӴм䴩˹ȥ
ϵĵţ׵γһɫףһ׵ǹСʯ֣һϹĶƣȫըԵ˲Ӵˡ
ĳꪺСʯĳǹֱײһ׹Ľţһֱĳꪻ˹ȥСʯǾ޴ǹҪĳꪳһ࣬˲ͽĳȫС
˲ʧͻȻȥţһɽɫ塣СʯҲʱֱִ˳ȥǳǹվл磬ֱ˹ȥ
ʱͻȻɫĹâǿĽɫֱӽ׵練˳ȥһֻУֱ֣ӳϵСʯಾ
ʸ·һֱӴʻ䣬ŽɫСʯ״ֱӻ׹⣬Զܡ
ء
̨ϣըҳɢȥϳӣһҡҪ֪䳡̨ɸ̵ʯ岻һܳסڽѡȫһ顣
Ӵ˿ɼƻжǿˡ
ʱǾ޴ĳٴγ֣ǵ갬ԸСʯûнšƴɲΪǿ١ǣֱӻ磬гȥ
һһӿ¡ýɫĶɵ£սǹͻȻþ޴Ȼסĵطǰ죬ǰ·һСʯȻû뵽ꪻͻȻ仯
Ѿˣֻ۳ɶƣֵϷĹ
顭
Сʯ·Լһɽһ˲飬˳˹ȥ˲٣ɲСʯĻᡣʧɫĳ֡
ಡ
ʸ˲СʯؿڡСʯȫһɫšûƿķȴ׹ٶȸӵĿ
صһ죬Сʯֱ˵ϡҳ˲Ӱ
ûоʹ˽ԼĹٻꪣϸ
ҳУСʯӰ𡣡ȿȣȿȣ˲ˣСʯû˵
סΣĿСʯôˣˣ
ϸ룬۸ŮǲԵģԱ˰ɡСʯֱ˵
ҿǴ򲻹˰ɣӳ⴫
ǣҲ忪ɡǿļƻ̫ǿˣ˵ֻˡСʯ͵
ľ˽ջأ˷ܵĿСʯĸоСǿȻȥСʯⳡսˣСԶ׵ĿƣȴﵽһʮָߵĵزսĿȣֱҪ߳һΡ
Сʯʵô΢Ц
ǿӦò֮¡׵Ա仯޳ٶȾˣҶһʹ񽣵ֿ磬£Һսʤ΢Цķ
ǺǣȻ̩̹һǿĿҪȻôܸԴСʯֻҪָעΪһǿߣȻŬٶȣǻûȵģ΢ЦĽ͵
Сʯ˹ֱ˵Ҫ˭Ȣ㣬ǿɾĵùˣ
СʯĻʱһ㶡Ц׵СʯĻʱЦ
СʯɻԴ˵ʲô𣿡
˾Ц
ŶǻࡣʵѹסûģСʯ΢Ц
ľ˹ֱʵСʯҪӰǾԴӭģ
νģһˣСʯָָˣ΢Ц
ǺãȥʣµǾܸˡǸæʲôæʲôȥɡľ˵꣬תٺ³뿪ˡ
ӰĸλʱѾˡⲮȻ֪˵ʵġ˾ͲһˡղŵдȻֻж̶̵ļӣȴչֳ˶˵ǿر׸ߵľˡȻߴ󣬵ȴأ෴Ӧʮݣٶȸ硣
ǵʧ̨ϵʱǲŻعһѧԱⲮʵⲮ磬̫ǿˣ
ֹǿⲮȵ˵
ȥʶʶĹսôأ
ˣŬɡǲͣ೤ʱģ뿪֮󣬻ÿΪѧԺ⣡Ⲯ΢Ц˵
ǣ˵ıС
磬ѧԺǽûأĳʵ
ûأԺ˵õʱȥҪĻĿռԱȽסϿɣأԻǴһȥȽϰȫ͵
ţҲáǾȥ취ʵʵɵĻǾͶһӣȡǶܻһ嵱Ц˵
òƲǺʵô׵Ļʿˣε˵
ˣڲǾʱˡǲ඼ҪﵽͻƵıԵˡȡͻƣȻȥϿɣҲһЩ΢Ц
˵˵ͷʾͬĿ˷ܵĵ˵ͷµôʱû߿ˡǿβμӱȡĪɯѾͷ£
㱻ˣǲܵġŬɣ֮㻹ǺлģЦ
Ͳܹңӵ
ˣأٴ裬ֱϥ۾ԪأֱӳΧ
ʱͻȻ۾ߺȵʲôˣ


385 
ͬʱ۾ɻĿ
ֻǾ޴ɫĹâһѾʧԭء
˷׷˳ȥֻСʯƵĶ½Դ⣬ɻĳ濴š
ʱѾվԺ룬ܿšܲûӰٴ𣺡˭㻹ԼɣҪȻȥҪǡ
Ļ˾ĳܿȥʱǳɻ󣬸ո붨͸оһ˿ڱġȴʧˣԷʵӦʥңӦҲûȥ׷˳ƾôӦֲ˵١ȻһѾﵽһַ˼ĵز
СԴ𣺡ˣҲġѾǼˡҪȻҲڡǰһѧԺУ˲ʧ˼죬ǸһٴγˡùˣֻҪ¶棬˲
ظԭҲĴˣ˵᲻ѧԺ
ӦòǣѧԺûбҪǣľͷֱӣǾˡϢҸоǾǵϾͺ˾սʱսֹƵϢǵʱǸһʵǸܶ࣡С͵
ǿӦսˣӦѾʼעˣص˵
ҪģǱûǽ񣬶ֲ֪սġֻҪһǾûκˣС΢ЦĴ
˵ͷȻ󳯼˵ˣսʱ̶Ҫעߣǻȥɣ
ߣĿ˿Ȼ΢ЦǺǣ컯յġ˵ġȥɣ
΢Цһ£ţһͬص˱С
˽ǹϢûٴγ֣ȴԿ϶Ǹ˲û뿪һֱ˸šԺӡֻҪԷ֣ôԻһʱߡ
ǣ֮쵱УǹϢδ֡Ȼûκηɡ
ڶ죬˾ȥһ١˼죬ҲƣˡĻعǾ˿һ˸ûзɵˣʱȻҪúùһǡ
뿪ԺһʱʱһӰԺӵӰ֡뿪ʱһӰͻȻ֣óˣ
˶ȥˣ˽ض֡뿪ֱԼϢȻصеģȵľǰһû뵽ȻϣһȴǳˡȻ׼뿪
òһ£죬һﾹȻһϢûɢ͵ɲһ˿ӵеġȻǰ˾ܵרѵĳˡ
һ£ֱ֣ӻһڹ⳯ԺǽķȥûͷųκȻٶѾﵽ˼¡Ŀĺܼ򵥣ǽܡ
Ǿǽµʱȴ֣ѾվǽϿԼʵ㾿ʲôˣ
һѺɫذ׳ں˵У׼ʱȴ֣һﾹȻֱӽذ״ԼصСһѪ˳ţ˵Ϣֹͣ
ôˣ
ȵĿڵϵĺˣгɻǽ꣬ߵߣƿ֣˾Ǻˡ
ϽӴʱͻȻͻ𣬺ͻȻ۾һǿذֱӴذγֱӴĶϡ
ʹ˲䴫ȫϵˣ󾪣СʱֱӳԶ
ˣУٴγֱ֣ĺ˲丽壬Ƥ˲ʯԷʵȻԼ٣ذ״źâֱӻĲӡ
ԴӽѧԺ꼶ʹŹһ֮սûܵˡһεĴ⣬ȻЩеԵʡ˳ֵٶǽһ죬˲ǰ
ȵǣԼĻȻû赲ԷĹذ״ʹʱȫҫ۵ĹâһɫֱӸϣǳ˯˺ܾõ
ʱ˵֣ǰĺ˵ʵȻ˵ĸߣԼκηӦĻᣬһǳɣסĻʱԼǲѾƺ˰ɣɫĹâϷ򵥵һԼ˿ڡ˵ϵϣһ𻨡һɣתܡ
˻ʣǿľΪʲôᷴӦʵ𰸺ܼ򵥣ʱ壬ѾԼľˡԷĿ죬Ҳƽġ
˾תʱСǾ޴ӰѾסȥ·˵ٶȼ˺ܶ࣬ǵشֵ̳ʱ򣬺˶ʱһӰ˵ش̵Ĺ
ʱӰǰʱϢѾרļ𣬾С붼Ծһ£͸˵ˡ
Ȼʲô˵ǾɣӿдʱѾӽߵıԵˣʵЩ̫ΣˣԼı¶һЩһΣˡ
Էʲô֪ѡģѹԵǿ
ߵսѾеǿ߸֪ˣרǿߣڳսǾ͵ûٵ֮һɣǣʥϵǿ߶׷׳
Ѿʶǰĺˡи˺ɫĹֻ۾ʱ˰ɫʡ·ɫһɢźⶢûбǿŵ


386 Ӱ
ʱһҰɫͷȴ˱ըԵϢ
һâг֣һֱӻˡ˻һâ·ûйͷһһ£Ĺʱռѷֱǰ
СԿ˵ͨˣԶڵһʱʹļܣƺܵĻᡣ
ǣڿռѷֵ˲䣬ӰѾʼжȻ֪Լʱ뿪ĻĽ־ֻһѡʱҪС룬ҪȻȵеǿ߶ۼˣôԼͲѷˡ
ȫŤӣ뿪˿ռѷİΧţؿһģţһѪʱڿӵꡣһһɫĳųߡħûСȴ˺֡Ӱߣֲǿ
ӰǺڰһħޣħֺһЩӰ߽½ûбȫ𣬱ϾӰֻħޣ½ڰԵħ޲Ӱߵ䡣һͨӰߣֻҪǸǿ߶ֲˣ̬ǣħŽ츳Ȼ״̬ƶͻʧȴϹٺòˣ
ǰĺ˵꣬ôһӰߡ
ӰߵӰ󣬽ţͬһֱӳС뼸һʱٻǽסֱӳǽ̧־һǻն
ţһһˮڶֱӱǽȥ
ѡʱǡôġǽײһ˲䣬ˮѾǰ˷Ӧ٣˲֧޴ܣǻնôô׵ֵأҪ֪ʱרӰ˲ͱ˻ȥˮ·ûйһûƻ˵ܡں˲׵ʱһɫĹâѾˮУĵڶԻն
ˮԣ൱ڷϻ꼼ˡɫܼ˲顣˷ɿ˺Ǿ޴ӰӰֱӳնײ˹ȥţǾ޴ӰӰ·һ㣬ֱӲϡ֣ԶԼ˫֣Լꡣ
νǾ֣ʵ벻ף⾿ô¡˾ȻܿԼꡣʶУûгֹļأСʱһ̾ƾ꣬û˵ص顣
Ȼȣǲ￴˲ںߣ䣬˲ɣ첲˲ûѪҺ˵ֱ۾Ѿڴλñжϡ
Ӱ߼˲飬Ҫݣһԡ·֪ʹһɫֱϱ۷˳γɵֱۣǾ޴ٴγ֡ΣѪҺ˫˳ɿĹ
ûмٴʵ㾿ʲôˣǾкͼٵ
ʱһ޴ͷںϣȻûйǳԺǽķ򹥻˹ȥȻΧκԵʶΧ񷿣Ȼûܡ
ɣǴʱõİ취ΪСܽȫ˲ʧԭأֱͷǰȫɫնɢ
һ޴Ŀռѷǰնǿ˺ġ
ͷȫռѷ쵱еʱع񣬳ڵķȥǺѾʧӰ١ֱӳСʵôû
˵ȴ֣СʱԺӵһߣʱһԼµͷһĹС뵲СȻܽϽǰȥæ鶼õʱԶӰѾڲԶˣѧԺеĴľˡ
æջնȻԺӵУֱյռָС۾ܺ˵ϢȴѾһˡ׽ɫЩ԰ףϵ˿ڲ˲ƺõġ˵ĹжźڰԪأ֮ϾͿʼƻľֻûԪǿѹơһ˿ھĺʱƤⶼѾҪһʱ令ղһ¾͵ˡСصĻУľ˹Ӵ
﾿ôˣղҸоרϢôˣľֱǰŵʵ
Ժû̫¡Ϣһͺˡ˵
ղǸ𣿡ľɻʵ
ǵģѾ뿪ˣղиˣʵǿҲʮֵǿǰʱ򣬷Ĵڡһ̡ǵˣûн˵̫
û¾ͺãúϢɣҪȻЩ˵һ°ɣɲУľֱ˵
ʱǵĳһʥǿҲϵѯƣҲ˵˸Ժľ˵ͬĻ
˹ıȭ΢ЦλĺˣС˶ԷĻҲ˵ġ´һע⣬ˡ
һ׼뿪˵ı˸뿪ûãľʹĶ䵱УСս½϶ĳ򶼳ϴα֮ʯϼһΣҵ⣬Ҳ˼ǵĶɡ
ûлش𣬵ȴЩССĸжľԼ۳ʲôĿģǶԼǵġദôʱ䣬ϼһȻЩȷʵһܲĳߣôΪҲôΪ
ʱ򣬼˶ˣղսϢСʯӦˡ


387 ж
ղСʯ˷ܵĳŶ궼ûԵζȻǷǳܽ͵ġͻȻϣԴʱǳˬ׼ץսļһúýѵһأԺӵУʱֻʣԼˡ
ʱһƣ˶ʱˡǰɫţϵءܾöûиоʹˣһҲĸһΣĶͬɱԡ
ôˣȻȵʵ
ٺһЦ㲻õģ֪ԼƾûġһСǿǿôôҺܺ棬˭˵㣿
ӦһרǿߣҸղŸоƣСʯֱ˵
İɣûµġԼһͺˡһ£ε˵
ǿרǿ¶ˣ벻ڶǿˡ纬Ц˵
С˳ʱϵѾƺˣ׼ѵ£ƶϵơ
ǿƨǸһʵȻ˵ԶأСǱˡǸоרϢġǸһֻһʥǿ߰ˣֱ֮ӰѰѽɱˡСݺݵ̭һеͼӴ׵ĸ߸ˡ
רϢʱ˶ɴ۾ǵ֪ˣȻ󻹱ˣ˵ɫֱʵ㲻˻˶ֲɣ
ôֲܷ壬ǲ֪ǸһֱӾͽذ״صУţϢֹͣˣ˭뵽ǼһﾹȻڸģƵ˵
ҿϢֹͣˣ׾ȵ
ģеಢߣ⣬ϢҲа취ֹͣġСֱ˵
ŪԷʲô𣿡ʵ
ٷ֮ʮսˣӦþǸνӰӳ򣬹ǿȻֲˡ˵
˵⣬Ѿϵ˿ڱ¶ǰ۵Ŀʱ˿Ѿɫֱܵߣļ
Ǽһذж˵
ŶǵôƣеĺڰԪ˵ɣֱ˵
ǧε鲻ð찡ûĻӦ߶һʮϡٵħޣӰ߶˵
ô֪ģǸһӰߣȵ
ΪҵһӰߡӰߵ߶ʮֵأֻҪӴôϾͻѸɢӰߵ߶ɫɢһ˿ϲݵζԲѱϡ˵
ôƣҵֱ˵
ٺ٣ңиˡҸ˵֮£оӰߵģûжټҡսһһˡⶾȳţȻûһңҵа취ƣһ˵һ߽һҩݸ
ŵʵ°ɣ
ҡͷӦòµģӰ߶ȥ̼ӵġǻǾ·ıȽϺã
һ·Ƚ͵ѧԺȥ˵ֱ꣬ٻռϵ꣬ȻʧԺӵС
ѧá
ԺҪ뿪죬ǻľ΢Ц
ľȻ֪ʶȻ˶ǲԲŻˡ΢ЦĺˣѧԺÿһѧǵȥˡʣµ齻ң
ǾллԺˣ
עⰲȫŶͬһֱ˵
İɣûκġڵҿǺǿģ΢Ц
׵Ц˾ˣ
ȥġҵŶЦ
˵ͷȻˣ뿪ѧáʵǲÿռ꼼·ܿܶء
ٺ٣ȥҸˣսȻ˵ˣҲֵˡ㿴˵ֱֱ꣬ӳڰյСֻ迴һֱۣջˣϾⶫʱ棬ֱ۵ĻܾͻỵͲˡ
辪ϲ˵ʥǿߵģ
΢Цĵ˵ͷŵ˵飬ԲǵġϱʥǿɣǵúԼӦָԭ״ҪĶһ˫۽ǿߵֱۡһΣɵԸҲˡ
ǺǣǼһﲻһ˷ܳʲôء˵ϴΣĹս¸߸֮Ǽһܳʱ䣬˵ҪŬһȥμĹȻȥ㡣ȻʮˣǾһǻѪˡ躬Ц˵
ҵϢʡܵǣȻһҽǣƵһðɣЦ
ȻƻߵõģҸɴӱ۵ʱҵԱ߸ЧͳɹҲúܶ࣡϶
˵˵ţѾѧԺŸﵽɵסûжԶǰȥɵסҲᳵ·ɵסѧԺŸһƬֵУС·һӱƵԺӳǰ
徻ſԺӵСɣʱڵϣš
ɣ˷ܵĺ
˷ܵ۾ʱеľϲ͸ˡ
Сӻˣ˷ܵ
ɴ磬û뵽㾹Ȼڷأζ
㣬ҾͲˡԭŸǽȥأڲҪˣɺˬ
˭˵ҪģҲܸһˣֱѾõˡһȥҽǣֱۣ΢Ц


388 ⶾ
˵ʲôֱ۵õˣɾȵĿ
˵ͷЦȻ̱ȽϲۣǻǱһˡ
˷ܵǰöϱ۽סлԺɾˣ
ҶûɶȤǵֵܰɣЦ
ѵӾͶȤˣɱӵ
ˣʰһ£ǿɡеĶǱϱȽϺãԽƶԽкôģѵ
жˣ˵ǵţȥóȻõԱˣ˵ֱ꣬ת׼ȥó
ɣͱ鷳ˡ㲻췴ɣʵ
ᣬҵԼħޣǱԺһģһħ޵Ժȣһֱˣɽ͵
Ǿͺðˣ˵ֱ꣬ٻꡣţǰһ֣һռųֱ֡˵ȥɡ
ǣ˽˿ռŵСͷβ뿪ռͨʱѾһƬֵǸˡɼ˲˵֡ⲻɭ㾹ȻܴôԶ
ٺ٣û뵽ɡȵŶ˵꣬ٴٻռǡ
Σ˳ֵʱԶԶģѾܿҽǵˣ
ݣ賬˴ĴָȻʵͶˡǰǻңԶѧԺʱѾҽǣռ꼼ǿ󡣶ǲ֪ǣʱľѾﵽĳ̶ȡ
ҽǣǰ׼ӦþǸ˰ɡҵĸ첲Ӻãҵһ¾ǵ߸׼ҡɶݺݵĳ׼ǰķ˵
貢ûж˵ʲô˷ܵĳҽǳŵķȥΪǰ죬Ŵ󳨣˲ûֱܵӽҽǵСʱҽǱϴʱҪһЩȻĻĵġ
ҵһʱ˺ö࣡ɸп
ǵȻһԼι֮ߣֻֻһˡЦ
һߣһģܿǰĹ㳡ϡǰϾϳ˶ˣµӡ൱̵ģһ°׼ңҵӢۡ
үүôˣ˷ܵ˵
Ǻǣûʲô°ɣ΢Цʵ
û£һжãԴӰס˵⣬ֱӱһѶס졣Ȼεĳ˵ȥɣҸ״ʱӦ鷿ˡ
Ҳɣ΢Ц
ȻʶԴȴ׼Ҹȱ˵
ɿȻɳԺȥ
ղ˵ʲôأ׼𣿡ɺʵ
Ȼǣ˵ǰ٣ǰף˵ǰڡķף躬˵
Ҳûж룬ֱ˵ϼҲкܶա߿Ҽǰȥ
ǣһͬ鷿ķȥ鷿ſڵʱ򣬼绹˶о鼮ſ̧ͷһ϶ʱ˾ϲ֮ɫ
裬ôˣ躬ЦĿŶˣȻɣɻλСֵܣɣ
ǰҾǼǰҽɰǵ𣿡ɾϲ˵
ʱɿĽ鴫硣翪ڵԭ㡣ĸ첲ô
ĻǷһЩε˵ˣǰ׼Ҹɵģɽ뿪֮鶼˵˳
׼ˣȻ顣˸̾
ǰֱۣȻȥҶҪ׼̤ƽɿ϶˵
۽ϵǿߵֱʵĵȼ׵Ĳõģֻʥ׵ֱãô׵ģ
òˣֱѾˣʣµľǽӱˡ΢Ц
ŶҽӦñҪǿһЩɣû𣿡ʵ
ĻҪΪʲôϽ˵жˣӰ߶ⷽҲУֻܽˣε˵
Ӱ߶Ӱˣ羪
ûֻһӵӰĻʦǼһһ£͵
ҿӰ߶ⶫɴСġ˵
˵ⶫвǺܴġҲû̫⡣һ˵һ·Сļϣû˵ʲô
ļһ˿ڣʵûȥ̼ɣ
ңӿ񻯵ģ
ǻãҿ⺢ӵõ洫ΪʵԵʣⶾɢĺ˵꣬뿪鷿
ҡڴϣȻýһһءƹ̳һ磬ͣӰߵĶʱùϵ˿ڡ
Ȭʱ򣬱ȭǳлǰ
ҿʲôӰ߶˵Ҳкܴô˵ţ˻еƿǴڱƳĺɫҺ
͸ð硣΢Ц
ͽɣľǿҲҺáӸ첲Ҫǳϸ˼άҪȻӳҲûãҲгɹʵġԽʱԽáҪǿ־Ϊʹҩ㾭ʹõĴﵽѪѵ
ѣɶû˵ֱ˵ɣ첲Լնϵġʹ˵ûκá
ãҾͲˡ˵ֱ꣬óһ裬ݸɡ磬ȥҸ˵һ¾ķʽȣһὫСȫȥȻȫµСۡʹ治һܳ˵ġͽˣҪǽ½ͨľͨʹùԡ
ͷЦû⡣


389 ӱ
ֱ۸ҡҸǴ֣糯˵
˵ͷ˵ֱֱֻ۴ӽָóƯڰСⶫûʲôܻ䣬ֱץ˹ȥ
ղɵĴϣƾճһС
ǰڵ׼ôˣҪͷʱ̱ʱǽһᰡβʱ״̬һ̬ڳͷԼһǳԾġ
СĽɵСȡ£һֵļѪܣȻýסѪҺǿҵʹȫɵ촽ѾҧѪˣԴϵҲȻڳܾ޴ʹࡣһû
ɵĺȥʱ̳Ӧʧ
𣺡ܺãҪӹˣӹɣһὫѪ֮ӺãʱȽϳ̲סʱ˵һ
ɻشֱӽӹݹֱۣʼĲϱѾãİشȡöϱۺɵĸ첲ܴﵽϡ
ӹǺܳɹһӲǻͿһʣµľϸ»ˣϵٶҲ
ʱʼ߶ܵļϵ񾭣ȡӦԼµֱۡ⣬ѪĽ
Ӻʱ賯ң
˲ߣֱʵô
ùԣָһѾһ𣬲δȫνϵĶ˵
ɫĹâг֣ȻֱӷֳһС㣬Ǹϣ˲һӿڶ轫סѪҺĽ˳ţʼǾ貢ûӡ
ɵɫøӲ԰ףҲ͵һ˵ѪͲͬĻ˵ûкôģһѪҺӾʱٴηסѪܡѪҺֹͣȻʼνʣµĶûһ񾭵ʱֱ۶ᶶһ£ɸоֱϷ·ЩʲôһǰʧȥĶ
Ȼȫʹʱȴϲá
һֱһʱŽ꣬ùԻͬʱӺãֱ֮ѷʧʱѾͷˡȻȣȻûжٵġ
ɹˣڳɹˡ˷ܵ˵
ɲûֻǿָ£˾ͻ˹ȥʣһֱۣյ˽ָСֱۣɲ˵ģֻܵϢ죬Ȼٽӵڶ
ʱ˷ܣþһɴʱ״ϲķ֣ɴʱ״̬ʮֵĺãֱϵѪҺѾʼһжڳõķչš
ʮοǣ˿̵κɵĲ࣬첲֮󣬿ǺӵģҪǿףܽܣԼҲܲ˰ɡ
ȥϢˣ￴ŵɣ̫Ѩת뿪˷䡣
糯ЦҲȥϢһ°ɣҺ￴žˣ
û£ǰȥϢɣ￴ˣʡһʱܳȥҰ׼ұ𣡡Ц˵
ҲǣǶ뿪˷䣬ȥϢˡ
ֱ죬ɲŴӻһ۾һۿľ衣ɹ𣿡
ڶֱۻûǽأιȥˣ磬־Ҳ̫˰ɣЦ
Ļֱоұۻʹ̧֮󣬾ϲķֱ֣ѾˣȻԼԭĲһȴҲӵһѪĸоȭг˾ϲȻڻʹԼȴԿ϶ˣνӱۣɹˡ
ɹˣɹˣллǣֱӳ˰ȥ
˸ϽסЦǲǣòɶ˰㻹ҪϢ죬Ȼʼһֱۣ
жϥлƽֻܹ򳤱ʦȻʶʱ䲻Ѿ㵱ֵˣûбҪģ΢Ц
ĻССжһ£ֱ˵ɵԺǵˣ
ֻԼġ뱨ǵĻԺǳԶٷˣЦȻƽʱЩǹؼʱһεֵܡҲѧͷԣзӦܲ
󣬰׻۹׻ǣս
׻Ƿֵλŵͷ˵ʯϣӰӻˣ
ͷʯүүսĳʯˡֵĻʱһ㶣Ȼֱ˵Ŷɣ
ǣ˵ֱ꣬˳ȥһĹһӰ䵱Уһ˫۵ӳڵС
Ӱӳ鳤ľݼʯϣֱӵϥأ˵
ľǵǼ˵ĺˣ֮Ͼ뿪ǣֱ׻ǣΪڰ׻ɳȥġ
ľƣʯڶʱ֡ô˳ǿˣ
ҽӵϵȥѧԺӶӡͷ»ԣֱǰһӳ֣һ̩̹ˡӿȥʮ꣬ʦʵʥڡҵ٣ҴˣѾжʧֱۡľش·ʧȥֱ۲һ
ӦǸˣֲõûоϢȻһ̩̹ˣȤ̩̹Ϲʱھˣû뵽һʯھȵ˵
ʯϣʮֹ죬λߣֻֻֻʥ׵ʵӻûг꣬ʵǿҰɫ֪ʲôԡӵǿľĴڡһܴвľ˵
ǺǣԽԽȤˣ㲻׼˵ȥսǰɣȥֱۣˡӦò֪սˣ£ΪʯںЦ˵
ǳСģľȻȥˣľ˵꣬ӰӣȻʧ
ֻ˲һܵʱ䣬ʹǵ˰׻ǣʲôٶȣ֪¶ʮ־ȰɣսӰӳǿһ㡣
ʯڴʱ˵ʮֵ˷ˣΪڿһпܳԽԼŮĴڡ˿Կ黹кܶࡣϴαʱûпԣǴʱȴԿ϶ˣǾǻ硣ֻлŻʹó֮԰ɣ
սϵУӹÿһԵĻʦһⶼΪǿĴڡΪľǴĹսŷˣɼջôǿ
ǺǣһȥһǣҲҪС̸̸
ʯ˷ܵţ׼ô׽ԶҽǵڸɽеڶεĽӱۡ
͵һεķʽһһεľ飬һжʮֵ˳ͬϴһһнʱֱӻȥ㲻òһɣһʵ̫үˡεƣһζûк
һȷʵүǵģ̫ˣ˵
ˣ£͵׼һĹˣظǼţȻֱ֮ȥϿɣ׵ĻѧԺûҪˣǱȱѡ˵
Ҳǰ취΢Ц
ǵʵͻƵıԵˣλȥ֮Ǳչ£ȡǶһ㡣˵
Ǻǣһ꣬һֱû뿪ĻӦͻ˰ɣ


390 ֵ
һҲ˺ܶ࣬ôҲõ˲١´ǽĹսҪץһЩסˡǶԽԽã
Ǳİû˿ƣǶȷʵôֻҪָӣǾһһĸ֡ٸסˡ¾ܺɨ۹ˣЦ
Ǻǣڿɲ˵ⶫʱȥϢһ°ɣˣЦ
ʱΪ꣬ȫ麹βأһ£Ȼת뿪ңԼϢȥˡҲ뿪ңŹϣ뿪ңȥˡ
ϴҽǾûʱúùһȦɣٵû˯졣ʣµҪԼˣóһ䡣
һвסˣƽʱϲһߣĴ˽鰡հ顣ÿһУúõתתƵġ
ҽǵĴϣеһһҽٵľҽǵҩ˵̫Ϊǿ¯ƳĵҩκεطƷҩˡ
˳еСżõһЩöʱȻ㲻ϸҲˡĹսõĺüöʥ׵ħˣóһӻˡ
һУ˼ңֱӽС
УȥרŵĻϲѯһԼеȵķ֣ԼĿﾹȻаλĽҡ˵ֱӽûҪңǴ֣˽˴С
ܿͿʼˣʦ̨΢ЦλӸиΪģҲҽǵĵҩ̣ǡǡŵҩһžǰĵҩһž͵ںڽأϣλϰ׼еǮнס
Ȼʦ˵ĺܺãǵһŵҩʱ򣬶ʱʧֻһͨ裬һĵҩӶòϡȴߵסɱҵĶȻĵҵĸ߼ۡϾûǲģϡΪ󣬴½϶ƵҩҩʦҲǺܶ࣬ԲĳļǮһץȥ׬Ǯĳ嶯
ʦڵһƣʲôҲ̫Ǿ˵飬ȷʵһ˲õĶ
ʦ˵꣬һŮһ̳Ӻ̨˳ʦĻҲ̨µĹǺǵʦϷŵĲƿʱ˶ʱɻ֣Ϊ̵вǺĶֻһʮף׵ĽƣϵϹ֡
һƣǶʱ˱ӵ
С
ʦֻ΢΢һЦԤϵˡȷʵеõĻĿӣΪ
λλҸ˵һ˵Ƶ֮
ʦĻ̨µǶʱȻÿ˶к֮ģһƣʲô֮أ
ӦʦȻ⣬΢ЦĽӵĲʣļʦķڿ϶ӵĲؽƳɣӦʱĲӲûɢȴкǿչٿԵʦ׻ʦȫһҲڼһʦ׵ĻʦԾʾҿ˵꣬ԶһӣֵҵĹ
ȻԸǼ£ֻܽӹƣȻϡ
ʦٻԼ꣬Ȼһֱʦħ޻漦һСʦУֱӺڻϵĽơ
˾ȵ鷢ˣڽϵʱֱʧӰ٣·ûƷŻϣź㬵ĻصԼԭλϡ
̨µĹǶʱȻȷʵһĶ
ղŵĹУȫһˡղŽʱȫһɡʶ۲һ½ƣһֱ·һ
ʦЦǿߵĹҲ赲һЩǳõķߡ׼ңÿνм۲ǧң
ʦ˵꣬û˽мۣȻȻȷʵЩߣܲսʱһܰɣ赲ĵطʵ̫СˡĶȥоĻһǴġ
ֱӿڵң
˽мۣʦȻ˷һ£ΪȷʵûʲôֵҪȻҲܷôʱ仹ûȥˡȻġ
λСүˣû˼ӼˡһǳõķߣһϹƷû˼Ӽ𣿡Աɿƾɿȴûˡ
κʦ䴸ҵļ۸Ҫȵſȡ
֮ƷװȻƷʲǻ벻ķֱۡһƷ̨ŽĿ̨֮ϡ
ʦ΢ЦĺƷͷɴˣȽ
׳һŲľ޴ʱܺ棬ӵоȻ٣һϢȻһ塣ǴʱϢǳ΢·ʱпܶһ
ʲôǴҿһɣԱ˵ֱ꣬ӵĺ첼ţһֻǳӵУʱֻȻѾӣӺܴ
ħȴʶڽħޣħǡʵֻףڽħޡӵ׵ʵħ޳ȺжͬսǶͬʬߵġֻĸǾôץأǺ档
ҿˣһֱħǣֻڱĻֻһֻǿ׳ǶѡشҲˣֻħѾУŲ֮󣬾Ȼħˡ̶ȴҶȻħֻڽħޣǿŸλҲסǩԼѵĺôλҽͣҲס׼ʮңÿνм۲ڿʼԱȵ
ڽħ޵г۴ңħ޲ѣһ㶼ֻһѡֻħǵļǮӦڰ˰ңϾлһڽħˡ
ʮ򣡡
򣡡
򣡡

Ǯĺܿ죬һĹʹﵽԻǲȤʱӵеĻħоȻˮŨҵĲ֮ɫ
ˮӿ̨µĹǷ·ûעȻĽżۡĵطȴĴٶһ¡Էʱһֻħްһλĸס
ϣħǱ˰ʱ򣬽мۿʼ˿û˼мˣֱӿڵһǧ򡣡

˶˿ȻߣȵĿˡһƣиûκμֵȴǰֻħǲֵǧ򣬿ȻǮ
ʵʱͺˡǿǽӲӵĽҰȻΪͬľͱԼô˷ѵˡԽҲðȻȥˣҲûҪջˡ
˵ĵطλĴλȻõ˽ƣû˿ĻħǡָУħֱʧԭء


391 Ԫؾ
ԭͻȥĹԱǣظͷĹͷһͬʧˡ
ʱѾԶڳֵˡͷųϢûħǸоһ㣬ȻС˳
Ƶͬķĺ˰̵ģһӢھȻִҵĽҰȫ˷ˣ֪ˣ
ʲôأĴˣС뺬ЦĿȻô࣬С˸ʶȷʵһʮĺӡȻʹ죬ûĺڣֻǸԼҸ̨°ˡ
ϻˣһôץġħʮŽġͬʬ嶼ġôһӵܣֱ˵
ʱڻħϵѾǷӡõģֻҪͲūˡ
ӡħǶʱ˾񣬸мĿΪĻָͷԱϾ͸оСϢ˲ſڵϣ
С뿴˿ֱӽʶħǳСؽ·˵ʲôӺħǲͣ
ôˣʵ
ˡ˵ʮָл㡣ȺȥԣȻˣܳˣڵӣӲڽ׵ʵܲͱץˡСֱӽ͵
ȺԶ𣿡
СֽʶħǣħͣСֱ˵˵ļңھʮɽУ򣡡
ǻǹԶģͷ͵ɡһ̰ɣһҲѲ΢Ц˵
Ǻǣҿ㻹ͬķˡ֧㣬ϴ󣡡СЦ
ǣСصϣȻħʧԭءΪûпռֻ꣬ܳ˲ﶼбı죬ǵָ磬һɽڡ
ħȻܿġȻʾС룬͵ˡ
С볯˵ϴ˵ˣȻԼȥˣ
˵ͷʾ뿪ˡħϲ˲䣬Ȼ岽ͷĿ˿ȻܻɽС
ǻȥɣ΢Ц
֧ռţС뾪ϲ𣺡ϴ󣬿ǵýɽһˣ
㷢ʲô𣿡ȵʵ
£ûɣС΢Ц
Ӧˣʱ˾ϲ֮ɫȷʵһ¡
Ӧþˣ벻ʲôôС϶˵
۾ͷųʶȻɿţͼɽǺܿ;֣ΪֲνôӦ
ٺ٣ȻľѾΪʶԾĲٿأ˵ԶˡС΢Ц˵
ھ⣬СڼϣɽķȥɽٶżܿһӶɵĶ˹ȥԼ˷ܵĳɽ
ϴԼԣʲôҲ֪Ϲʱ֮жǿ벻Сֱ˵
ܱܲɸ˰ɣߣϳİɣЦ
һ治ȷ˭֪һھʲôСε˵
һ죬˶û⴫˵еӣСĻһǾǡˡϾ͵ˡǰ桯
ŪƵҪ˵㻹ٲһ㲻ⶼһˣ
ˣףСֱ˵
ʱѾһĿ͸ĴֵСǸֲָʮֵïʢӲĿһ·˴İףһͷײһ͸ĽϡΪٶȲһ£ֱӱ˳ȥݺݵײϡСڰ˸ǰתܰ룬ء
ϡϡԼĺ󱳰
ǵϢôĽ綼ӦϴأСӵ
ײһԣվ˵ۡǿҵıӵ
Ȼô˵ֱߵǰȻĸĽṹܿͷֵ羹Ȼ÷ˮϵγɵġ½ӵĸԵģòֻоľŮ˰ɣ
ôȷʵĪĹϵֱӳСЦӾˣ
ǺǣѰң»ûȥҾŮʹһˡͬʱӦþͿԽˡС΢ЦĽ͵
˵ͷ˵ֱٻ˽ȥʱȵķ֣һСţֱӴСС
һŨϢֻҪһڣܸо·˲١ܿȥȵķﾹȻһﻨĵطȥǧƽҡклݣС񣬺һ޴ĲϸĻ֣ᷢȻֻһӰ
Ӧþ֮˰ɣӰָ˹ȥ
Ǿ֮һС϶
ûмæȥΪоһ˿вﵽ𣬶ΧϢȻӦһЩʱȻԾ⿴͵Ľ統Уǰɱġ
СһЩСҲԴ
ûоȣԼܸоģС벻ܸоŲŽŲ֮Ӱķ˹ȥ
Ǹûһ׳ֱӲĽϣͻȻܳ棬ֱӽš·һ㣬ѸɿȻɿ˻ȥ
ţǼìһľ̳˹÷ɽľţһ޴ˮ˹ҪԱ߳һֻӭһ޴硣Ͽһ޴ʯ¡һ¿ɸŪɵˡѵɯԼ
ȻԴгɻ󣬵ǲվֱӴϡ֮ϣĵֱӱɵֵ
ֱӿڵڲͷ¶βĻͱ²ˣٵ磡
նȻУţϢֱͻƵרĿΧʶѾ統УȴûзκĴڡ
ʵﵽרʱһϵ𡣡ף
ʱĸֻаƴССˡܵĲݴзɳֱӷ֮ӰȻӰ󷽣СĿʱܾȣĸСĸɫ·ֱǣɫɫɫɫȫǰձС˵ľ壬ֻжһĳ
Ԫؾ飡С뾪ȵ˵
Ԫؾʲôʵ
Ԫؾľ壬ҲǱȽټľ塣ϹʱڣҲֻôʮֻѡȻĳǸСʼʥ׵ʵӦŵġ֮ǣȷʵˡС϶˵
ش𣬲ϵٴ𣺡ȻǴĻԪأ½ϾȻֳһʵ˲ţֲòǾѪͳȻܽҲõĽ硣࣬뿪ɣﲻĵطȻ֪ôԽĵȼҿԸ㣬Ȼûκʤ㡣Ϊﲢֻǽ磬ҵļһӦýӴ˰ɣ
ǰʸǲ֮ûߵҸ棬Ǹʵ


392 ħ
֪֮ûôƺˣϵٴ
СֱӴϱĵ˵ϣ֮ӰЦϼһû뵽ʶûɢ
С˵ţ˲ָ˱壬һţгЦ⣬Ȼ֮ʶûɢܿġ
֮һ£˵һСѪĻ룬㣡ôϢô
һûأմзѡڵĳɾѾˣСӵ
ֲõսûӰӣԭһȥˡĳɹˣԼԱ任˻ԣڵȥ磬³ɾһҪһҪĶɣ
һѵˣԪؾ飡Сʵ
ȻûУȴ˼ǧˣûоѰңʵ̫įˣԲԪؾġ㣬ôһߣ֮ʵ
˵ˣСЦ
ЦˣһƾʲôǩԼ㣡֮Ц
ǺǣΪҾȵģûĻҹҾ͵ǿռָһˡС϶
ֲãһϲɣȴ֪ͼҿҲϲ⺢ϵϢɣԵ꣬ɲǺҵģô䣡
оϴءС΢Цʵ
СĻ֮˵󣬾˳⣬ôܡ񼶵ľʶ۳˰ɣ
ǺǣʵѾʥڣ䲻ʮꡣԺĳɾͶޱȹԣֻʱ⣬˻죬ĺġϴ˺ܺõģС佱
ЦС룬ˡȻ֮Ӱȭ֮ǰܾŮίУѰӵģѾȵˣԸûа취뿪ôԶѰ޷֪Ĵڣ׻۹Ӵҵͬ룬СæԲҵ
ˣ֮ȵ
ֻʣһСǵ˿ڶѣһһЩεİСֱ˵
СĻ֮̾˿ε˵ǳƽٵ׻ǻ۹
۹Ĳħ壬࣡ε˵
ôô˵֮ȵʵ
鶼߸ֻ֮֮̾ûж˵ʲô඼Ǵ֡ҶԿħʱ򣬹ģҲ䡣
֪ҵڲѧԺ֮͸ӵˡɼʱŷӶôˡ
Сִ֮ʱ֮ȷʵֻһʵӰѡڵĵطƯһȭͷӣӣˡ
ĸԪؾܵ˲ǵˣʼʱСڶΧת۲ŶˡСʱѾֱˣ·ǻһûû˵˵ͣ
ҲĸСһ£֮ǰʵ㹻ˣһø֮ع½ҸŮѾˣʱὫ֮һ壬ȫһҲֻмǧѣѾ֮ܽȫתˣԺҪڸ֮仧ˣ
ûϵֻҪǰﺢϲͿˡﶼһģֻҪ¶ͿˡͽҴ߰ɡϣ㻹ߵ˶кôġұдռģĸСһˡֱ˵
ûģұҲôġǲżġ㲻СٶһˣЦʵ
ûɶĵģҵʶҵӵУߵﶼܿôС˵ġ֮΢ЦĽ͵
˵ͷҪӣȴͻȻһ顣ֱͣ˵ˣǰҿʲô˵꣬ͻȻһƣĵġ
ĵĿⶼ˽ϣͬʱħƣ
֣֪ⶫԲǷƷϼһ˾ȵģȻǱˡǣ˷ܵʵʲôħưʲôð
һħһôûСҸ˵˵ɡǰλ档֮ӵдĺǣҲǸȻڽӴǣȴʵڵģǾʲôǿǶһǿ϶ģǾǶʮֵǿ󡣡С˵
ǿ󣿡ɻ
۷ǿߣһֻһǿ󣡡С˵
СĻˡԼڵʵǿԼֻҪԼʱ䣬Լ׾ٻٵһǳءŷӸǴĹսĿռ䡣ʵ羹ȻֻϵĴڣʵ̫˽ܲˣ
˰ɣ͵ŬȥǣС΢Цһ£Ȼ˵Ǵʱ򣬴һࡣǸħ񣬶ħʵֻͨһǺһżǿѧϰ޵ĳɳֻҪʱ䣬ôһ죬ʵᳬԽȡλãҲǴµġͽħӡ
ȻأСͣˣæʵ
ǴҲиġԴԼĶӣûнȫӡֻ˯Ƿӡ󣬱ָĿ飬ӵ½ĴСֱ˵
ô֪ôࣿλӦǺİɣЦʵ
㲻ˡĿӣֱӡȸ׻Ĵڣǲͽռ䣬ֻǸӵİˡһҲǸһͬġҼǵʱ򣬴½ϼȫΧóǿ½ӵġֻǣȲĻȥˣʣµֻԼˣС΢Ц˵
ҲռĿħƣӡħų£ʵ
뽫ħųСӷ˰ɣħӵŪã½⣡Сѵ
֮Աơǻ˵ģǿҲԻ
ô˵ûдû֪λħıԾô˵ˣĿħƣһ飬һҲǱôˣС΢Ц
ûлشСĻֱڿռָзɸǿһӳУֲֻһ̻ţĴλޡ
С۾ɳˣĿƾȻ鶼ˣʵЩ̫˼ˡ㡭õģ
ӵʱ͸оӿȥǳϤȻͻȻԼӣһξɳĮ˷֮ڻõĿռָУҲǻСħѵʱ򡣶ڶΣǽӹеʱļǵðᵽһеħơϵǷġʱ֤ĻȷʵһöҲһ鷳õĻ츣ĻǾ군ˡ
ȻεõˣûдʵشֱЦƶ˭ǵðû׼ڵϼأ
̼ǲǣⶫǣ̫ˣɵһ㣡Сε˵
û£˵ʱҽӡУڳ˯ʲôҸһľǸͽĻҾ͸ϿȻҸطڸħƷֿˣ


393 ħ
ϣ˵λС
С˵û뷨ҲǺõģƶֻһ֮䣬ǴҲ˵ԼˣһأȱôˣħƵ𴫳ȥ֮ѵ
ĺˣҵͻǺϵģ΢Ц
ˣ˺һ¡ǣ֮ȥҪ뿪ˣ
С˺˼ĸԪؾɿĳڵķȥȻ·һһ㣬˲ʧˡ֮Ӱ͸һɫĹâֱ֮ҲӵС
֮ӿƯǰ֮Դ𣺡ŪŶ
һ£Ȼ֮˷·еĴûнڿռָУϾʶġΧĽ֮˱ȡɢСٴλصɽеĴ
СС󣬻صļϡѾҹûżظϣǰԭ·ء˴ŰʱԶ˴򶷵ӿŲȵķ֣һȺΧһӶӶһѣȻӪȺˡȵǣȺǾȻǻħǣʱ෴һӵĻħǴӲݴԵ˳ȳǸȻҵȺȽء
ٶȻԱȵġ˼ʱġ
˶ӵĻħǶʱ˷֣Ⱥû뵽ԼȳֻħǾȻһֱ໥˼ʱĿӶǣĿ¶׹⡣ǰԼʧˣ֮ͿʼɽѰҿʱȴӶʱԴ϶ץߵǾͶԳȻ󷢶˽
˫սѾӽʮӣΪħǾǻԵģԲ»档ȺĹ£ӶѾйҲʵˡֻҪսȥӶűؽš
û˵ֱ˳ȥЩɡҾһҲǷҸ飡˵ǲأЦĿŻħǡ
ȵĿͻȻֵ࣬ĿϵСʱȫʱһſڵϡСûһۡΧħǷ׷ſڵϱʾҪõģֻбȵĸħˡ˵˼ʲôм˲緢м֮ɫȻһ£ʾл
С룬Ȼʮֵľ£гĳ嶯Ϊߣ֧ܹȥǴе֪Ϊޱıʾл
ıҲʮοħеʱҪ֪ȤĶ࣬ûļơгХһţһֻֻħվȻһֵͬ
һӶϴ׷ȫƣɱһףӶ˵ֱ꣬ӿŴƹӵķ׷ȥ˶ûжĿ
ܵԼǰӶһߣ磡˵ֱ꣬ӷ·Լǿѹţֱӱ˼ܺݺݵײϡһĻûУת뿪ˡ
̰ϲԸӶǸղӶȴȵʧҹȫˡֱٻռţҽˡ
УղűƾסӶŷӦǰѪӶΪ׵ֱ˵һô³çղ״ԲˣǸǿ߾ȹħǡħҲΪĳֲȥġ㵽ãȻ׷ħǣλôܲǿ߸Ͳܵģ
ϴûǸ˵ĳôһһô֪Ȼ˵Ŀֲε˵
ѵ֪𣿵ʵﵽרʱ򣬻᷵ϻͯǸӦþǿˣ
ųĻ˶Ĭ
ҽǡ
УźһЩԼ뿪ˣɲӦûָ˰ɣ
뵽⣬ӿŲҵķȥصҵʱȻԺӵоȻڴޡ޵˲Ůӣһˡ
˽ȥȵķ֣ٻ̵ˣڵϰšһӷλʹš˫Ȼ£·Ѿһ¹⣬ϳ˴˵ݣɡ
ҿ磬ǳĳæǰȵʵ
һңϣϣԶ˳ȥȵķ֣ʱǽߵĻԵСæ˹ȥ
ʲôˣЦʵ
ãƵ˵
ðȵ
ʱһ㶡ۻв
˵㣡ӵ
Ѿͷ֮ȥȥҵ硣ˣˮȻ󡭡û˵꣬ǴıܿĳһĻʲôʶ
׼ѾϢˣȵ
Ƶĵ˵ͷ֮ͱˣҵ˴嶼ûڣȥˡɾ;ʧˣ
Ļܿ˿ЦȫʧûҲûʲôˣǾйһҲٲ˼⡣
˵ɣһȥˣڵĻܳ⵵°
˸߳ҽСʹһκˣҽȥһȦûˣأ޳ܵ˵
˵ˣô˵ȥȥˣƵ˵
Ǻǣ㻹ö񵤻ƲסòƻûӦذɣ
㲻֪Ǽһﲻ֪ðһɹҾʯ֮ӳȥġ㿴ӳԶȻûзҲǿˣʥ֮й𣿡
˿룬ɴʱλôʮסʵ֮׸ߵʯжؿ֪
治Сɰ˵ֱ꣬ӳȥ
ߡ
ɴʱ·ûһš΢ЦĶߡ磬Ƕ㱨ˣ㻹ɶ벻İ
ͻȻͣ㵱ѣȴһ࣡
ҿôղҸ˵ʱңԾĿɡ
Ҵ򲻹ƨɱ뺷˵һ䣬Ȼٴγʵ㵱ֵܣȴҵ£֪Ϊʲôŵ𣿡
㣬ڻô磬ӣҲ㵱ֵܡҪȻҲôࡣҾ֪ʱ͸׼Ѿʧˣ϶벻ģֱӺǳ
ҲˣǸˣһǶǿߡûбҪ벻½ϺأûбҪڳ֮ϡҪ˵㣬ղҾʹԺʶ㣡ӵ

ڶַȰ˵£ɵƽϢ֮ŶߵķӶϣȻóþƣ˺һҹڶɫʱ˲ϣ˶˺ȵģûˮĴ̼
ԴʱԴġҲʵ΢Ц˵磬غ˰ɣǳȥɡһӾͿʼĹˣҲһϿɵĻᣬʱһȥ񣡡
зԵȨ𣿵Ҿ͸˵ˣԺˣҪôǣһƺ˻ηǿյģǿֱ˵ٸһ


394 ƻ飿
ӽָзһ£ȴûҵεûˣл˵ɡڵָоôˣûʲôӦİɣ
ǻЩϰߣڶһ¾ͺˡɻش
˾֮ӷȥأȻֱ鷿ȥѾʮˣҲǸûȥʱˡ
鷿
ǰҷӦˣˣɱȭ
ǺǣûʲôûԱҲֻѣ΢ЦɿʥǿߣǿʵȴֻĻѣ˵û˵ʶģֻǹȲʰˡ
ǰ΢ЦǰҲŶʱˣʱѧԺˣǣ
ҪߣٶɵֻҪֱ˵
Ǻǣȥ֮չһӣȻ͵׼ˡǰͱˣֱ˵
ȻִҪߣ¾Ͳˡʱε˵
˳һڷٻ˿ռͨ
ʱһ˳˳ǵıУȻһͬ뿪ѧԺķȥ
ʱɿν쳣˷ܣԭΪ޶Ȼʮֲʣ뿪֮ҲûôƵˡ
ǻСģĶϱ³óеİǶӡʮֵ̣ʱɣ˫־Ȼʧã˶ߡ
磬С΢Ц˵
ʮĻҲһġȻǲСʱ䳤ˣǻᱻ˼סġοľˣεĽ͵
˻û߶ԶԶһӰʱˡһŮһͷͷ΢ЦĿˣ·ȴʱһ˲ϳһݡ
սϣʯڣ滹ҵˣ
սϣȷʵ죡ɺ
ǸͷˣȥǻʱѧԺſڵǣҪǡȴľԺܾˡ·ʧӣ벻Ȼˣֱ˵
˲ûںȲ˵ǣŶ뿪ʵ㡣ǣ˷·ûһֱ˹ȥ
ȵȣʯڵ
ͣס˽Ųڽ𣿡
ɣѵʶ𣿡ʯɻ
еӡ󣡡һ˵ţһ߸ɶ˴ǻѧԺɣ
˵˵ͷת뿪ʯڷ·ں뿪һΪȤľǰˡҽһ£ҽʯڣսĳϡս֪ɣ
֪½˭֪սұҲʦȻǺ˽ˣֱӻش
Ȼ֪ĻҾͲȦˡרΪġû´ĻǣҲȥμĹЩѡǣǼӶŰɣʯڿ϶
ǰҲ֪˵ʲôʲôӶţû˵Ǿ͸ˣǴӽѧԺʼһֱѧԺѾʮˣҲʲôӶšѵǰˣҿ԰æһǺϤģ΢Ц˵·˵滰һ
Ѷգۣʯڶʱ֪˵ʲôˡعεҪɣȥսιһ£Ҳһ˿ɷ񣿡
²УԺأȥĻ϶ͷҵġľԺа񣡡ȻתҪߡ
ʯһѽסֱ˵˲˵ˣӦΪħ޲ѧԺŵİɣսҲǺгģ
ʯڵĻʱһ㶡϶ϼ޻ȻһڵԼĿġѧԺӰĸΪ˻Ͽɲأʯڵʶ͸ˡսóͬĳ⣬ԼǲӦÿһأ
һ£ʯϵЦˣǻ˵ԶѾӰ˴ʱһ飬Ϊ׵ѧԺԺľԭʯһ˰ʲôذҪѧңˣһ֪أ˵꣬Ȼֱ˵СӣѧԺʲôأˡȥ
ǣ˵ȻѸ뿪ԭأѧԺķȥ
ԽԽԶʯᰡôõĻᱻԼ˷ˡʱ򣬴ľ˹ֱӿԼЦʯߣȾȥǰҴк
ǣҸ˵Ŷ³źܺõơ˷ܵ
ٴ⣡³˵
ʯ̲סˣȾƣҺð˵꣬ת뿪
ʯӣľ˲Ц硣ʯһߣһ룬ôܸú̸̸ǿռԣȻץסǲܵˣֻԸ̸вſԡ
˰ɣ¾ĹˣֻҪҿ㹻ĳ⣬ҾͲСܲϵ
뵽⣬ʯֱӳŵķȥ뿪ǡ
ѧá
ʲô죬С壬ˣȵĿѾ˵Ķ顣
żûʲôµġСȥչˣ͸ҵһΪʵڲյﴫȻͻȥˣ֪Ϊʲôȥġ͵ʹˣ΢Ц˵
迴ףЦʵף㲻˶Բ˰ɣ
ǣ˵ҲûʲôãԻǻȥɣ߰ٹ׽͵
⻰üͷȻΪʵԵʣԲŻѡȻҲܿˣǸʵ̫ԶˣҲȥˡ۷壬ڼ߶˵İҲǺܴԲŻѡɡȻⲢϣġǼȻ뿪ˣҲûȥԼģֻо˶
ֱʵ˵ҳʲô𣿡
û˵ǿӣż
ҵȥ߶೤ʱˣֱʵ
ˣ׷𣿡ɻ
˵ͬʱǾͲ£
˵ͷֱٻ˴šȻ˽ȥϵĿռָϼ˿ռǡ۶ԷֻҪûָôٶҵˡ
뿪֮ҲʱǿĿռ꼼֪ˣСʯ⣬˶֡ʱ򣬴ľҲˣֱӳʵСأ
ȥҷȥˣԺʲô𣿡ʵ
ûУֻлһǺӰˡɿ˵ѧԴʧȥ˫֮۵ľˣָֻˣȻúúøлһ¡
ԺҲøллҰҲδ򣡡輱æ˵
УǳԷһԣ
ʱѾӿռŵһ˳ȥģѾܳȥʮ׵ƥֱŷˡ
ϲʧԭءʱĻӶޣƥĸ·ͻȻоԼһ˫ͻȻס˲˷Ӧֱٻ⣬˵̫Ѩ
ȴԷ׾ٵԱߵ
ʱһ㶣ţ˹죬Ҫıɱ׷𣿡
ô쾪ȵʵ
һѧԺ֮ǸҷҳˣԾඡ׳ʲôˣڿԸ˵˰ɣЦʵ
ҡ첻֪ôͺˡ
ֱӳ˵ȥұƻˣ


395 Ҹɽ
ơƻ飿Ծ˵
εĵ˵ͷ¡
ô£˵˵æʵ
콫ٷȻʼǰҽӵż׸˵ҴٻСҴƸ񣬵סϴĹȸ۹ϳҵݣȥ֮󱻴֪ˣȻ͵ˡʼζƵƸһαһ͵Ķ̬࣬Ҳļûа취ˣŴҴȥ
Ϊʲôһأѵȥ͵͵ˣЦ
ᣬֻǲ㵣İˣİɣܴõġһĹֿʼˣȥú׼һ°ɣ΢Ц
ʲôҪ·ķʲôʱܵȸǰɣƥ˰ɡҴǻȥ΢Ц
㿴ã뿪˻׷ˣٿңһ˵ҪߣϾͰʰ֮һ˵
ŶҪ뿪Ҳ֪ʲôʶȥ֮ץҽ֮ٻصʱȥסŶʱܾ͹׼ˣ΢Ц
˵ͷȻȻƥϵ׶Ȼݺݵƨһ£ƥɿı
ûż·ֱӳʵҺͻҵʵԱô۹Ҳȥƻİ
ҸɱȲˡĴ۹еͷżȣǷҲġҲΨһһʵ۹ġǷȻλרǿߣȴû۷弶ǿߡȻȸ۹ҲûУǻ嵱רǿߣʵѹǷһͷҲΪʲôײǽԭ򣡡͵
Ǻǣ²ð찡ǻȥҲ޼£һǿߵʵ°ȵҡȥҸֱֹ˵
ǿߵ϶۷ǿˡܰ۷ǿĸŮɯ١ѧԺϣһԼıʦˡ£Ȼó棬ôõѡˡϾǷԼʦ顣
֧ռţУѾɭֵˡٴα۾ħɭֵеĿռǾݵסˡʱڷһˡղŵƶȻ˷ѵԼʮֺѵĻɼⳤĿռ䴫Ͷ˵Ȼܴ
ٴ֧ռֱͨӽУٴγֵʱǰѾһͥԺˡԺӡųԼľ˲ݵϢ
ֵʱݾ۾г˾ȣΪоһӴľɾԽԼܶࡣֱʧԭء
ݸʧѾղŵĵطʱһ㶣Ϊﲢûпݣٴʶ֪һ£ȴݻص˸ղŵԺӵС
Ҳͬɻ˾Ȼʧˡ˲˻ȥҲ˲˻
ÿʧ˲䣬Ȼٴʧԭءٴλص䵱еʱÿݡæ˵ʦ˲ˣ𣿡
ݾȵĿû뵽˱̬ļһﾹȻǺܳʱûͽܡȻ㣬ľ
ĹսеõŷǰĴУˣ΢ЦĻش
ŷӣǼһĴڣݾȵ
ţҵһȴǻʯҼ̳ļ䣬ڵʵɲԭඣٺ٣΢Ц˵
ǺǣĲаû뵽̶ʱ䣬ͻˡʥڡƾڵľרʱӦòƿģ˵
ٺ٣볬ԽʦҪܶءЦ
ˣСӣʲô¾Ϳ˵ɣѵ׼ʼжˣ֮Ǳߵˣֱʵ
ǣǼ»õһӡҪţʦǲǵȥ׳׳ȻҺֱͦ˶Ի
һ㶣ţôҲǸʥ˭ţ
ȸ۹ңȥˣһ˵ĺֻԼˡҲ֪ʹרǿߣԸһһа취ǶԸҾֻ·ķˡҵҲֱӴŷ˽ǸˡȻʵǶϵ۹ʤ㲻󣡡ε˵
Ļֱ˵ԭô°ãû⣬ҸһˡҪװӣӾͰ趼ʶ
ݿǷǳ̵ġһӾôһͽܣҲΪͽܣ˻ԡͽҪһɽȻվ½ϣסݵ˻ûСݲӲĵطҲֻôѡȸ۹Ȼǿ󣬵ݻ治̫ġ
ݵĻ˵סֱٻţȻݽС
˿ռųֱ֣Ӵ˹һݵʱʱһ㶡ֱӽܵλǷ죬λǹ׵Ů˵꿴Ůܵλ޵еʦǰˣ
죡

ݼǰֱӳݰȥ
öû뵽СӶҵŮˡ߰ɣﵽȸ۹Ӧûɣ΢Ц
û⣬Ȼû⡣΢Ц˵ֱ֧꣬ռţݵһ˽ȥ֮Ů˳ֵʱѾȸˡ
ǰ棬ȸȥˡڶ󡣷Ĺ۲ݣû˵ݣԲ˽ǿʵһİôأ
Ȼ벻ףԲȥˡԽߣͷԽɻתͷʵôˣҼǵǰ·˺ܶģȥݷǼҵģ
ж˰Ц˵
˵ͷȻ˵ܴܲӦһ£
˵ɣʲô£÷쵽ԼұߣȻ΢Цʵ
ܲͲҪ䣬ϾһҪȥ˵
İɣʶġҲϲɱɱ˰ο
ûԼһ˿ıˣԴӴŷӵļ֮ԸЩøӿʣţ
ׯ԰Ĺ㳡ϵʱ˶ʱüͷﾹȻкܶȸǵʿȻѾˡȸƾʲôôֻһרǿ߶Ѱ
Ǻǣһרǿ߾ܺɨˡҪǷû۷ǿߡҪȻȸ۹ǼһΪ壡ֱ˵
ֱ˹ȥһֱǰס˵ȥ·
ҽոŲͣλذɣ
ҼңѵҲԻȥ𣿡ֱʵ
ǷҴС㣿ȵ
˵ԻųԼơʱ˼ȻһƨڵϣȵĿ
ֱӴŶ˽˷ҡҵĻʱۼڴڲ࣬ʱ򣬻Ƕ˷֡ǶһЩˣȻǺأȴ˵Ǿʲôˡ
ֱʵЩʿǴ𣿡
ǰϲûжƣϾһڵĶڣʵǿᡣȺʳǻˡǵͷǸǿߣҴ򲻹ֵҲˡС㣬ΪǱ𰡣


396 ׷
򵥡΢Цһ£ţֱӽ긽壬ȫǻҰ׵ɫ
ǳԾĿĵȼǳԾʱ򣬿УܲɫҲ˲䣬һԺǽ⴫һ
εĿղŻӦԼأھļˡǿһȺԼһ𳤴ĻǶˣҲͲ˵ʲôˣֻݳԾĿΪʱԻԵĿƺԭͬնˡ
⺢ӾȻѾԻӵǿˣ
ŷǰĹͣҸȣֻƤëѡ΢Ц˵
ѾƤëˣСѾ׵Ĵ죬Ժǰ;ݿ϶
ջ꣬΢ЦʦӴǸ𣿡
ݶʱһ㶣Ȼ֪˵ʲôεĵ˵ͷˣҲôȥΪҸоǱߵǿ󣡡
Ҳ˵ˡ׷µʵΪʲôأʦʵ
ΪȨΪ˽ǮΪɣЩԣ׷µʵΪģӦ޾ɣ˵
Ա˶ĪҲӦʱʱǳԱߵ΢ЦǳȥɣгıûĹ񫡣Ūˡ
ĻǶʱ˷Ŷڵϲ඼ѾԵĻʳǻǣȥһٺᡣĿƻǺܵλģֻǶݵݿ˰ˡû˵ǣȻһЩǱⲻ˵ˡ
Ŷ˻Ȼ뿪ҷȥˡʱÿԸ̽һ¡˷ܵʵʦѾܴ˰ɣѵﵽר۷廹ò𣿡
Զˣֻǧѣڹ꣬ҲĻҲ֧Ų˶ˣ΢Ц
ʦ㻹ôӲʣûµģҸղҾ͸Ӧˣ꣬ĻԹͨġֻʱ⣡϶
Ҫңһӣڴ½ϺϰˣĻµùһطŬˣǻñƵ˵
ԭʦǺ˵ͽ꣬ͽһȥȥ΢Ц
Ǻ⡣ǾôˣЦ
ĵÿģѾŷæǰҾҪ׵ģҹԷ˭˾ʹһܣʤΪ
㲻ôţȻʩѹȴܸǷҿսҪȻܾˣ۹а׻۹϶һʱɱȸǸʱȸ۹һûҽǻֻǸһˣ
ҾȻѾ䵽ҵɫˣǹŷһı΢Ц˵
ʦæ˵ûݾȻ˲ֱӵ˷ҵ¡
ǰҾСʦ˵עЩִ磡üȻݿȥֻ˵ӣǽƮϢ֤ʵҲݵݡ
Ǻǣ÷ﺮͷңҿʲô˵ꡣȴʧԭأȵķ֣ԼȻѾڻˡ
ʦǿǲǡε
û£ɶ찡ȥϼһ΢Ц
ʱҲʮֵΣʲôˡԼûô£Լ׾ѾʧˡԼ׺ôҲһ۽׺ڵǿߣȻڶԷǰ޻֮ǶԷϾҲصˣԼ˵ʲôأ
ǰԵȣ˵꣬Ҳ뿪˻ȥλȥˡ
ʱǽһԾԷղ˲ɢϢȻԼоϢĸоҵλڵϢҲܴﵽļ𰡡ĻһǰģֱӳʵǸһ﾿ʲô
ʦҲ֪Ȼλھඣֱӻش
Ȼ󣬶һͬȥׯ԰Ѱȥˡ
뿪ϽʵʦղʽҰɡȻñ˲ƣ̫ˣ
ذɣʹõвأǸ˿ܾԶزˡݽ͵
һڼϰġ˵
ݶûʲô˽أôһͽܣö̸̸ܽ˭أ
ȻŷҲǿĿռ似ܣǶڿռԪص⣬ŷǾԸϲǰݵģϾǻԣҪͬʱоԡݣǿǿпռһԡ
˷ܵоŻ꼼һߣĵӰѾڻſڣǷͷŷҵλڡ
ͷβûнλרǿֱ˽ղ˵ݡ˼ææˡλڼҴҵӣ֪ģһʲôĴˡ
Ǻǣ̫ˣǲǰʱ䶼˷ˣʵȻûڡֱӳЦ
ǰͱȡЦˡû뵽ȻʦҪǰк϶úӭһﺮ΢Ц˵
ŵǰεھûˡҵҪʹϼһҲҸǽиղЩã˼ԭ
ʱԼʦˣȻʱ䲻ס֪ݵ˻治٣رǷҵǿߣÿǶҪħɭȥȡѡԾܽӴݡǸݵĿֲ
ˣҿûҪһС档ֻ֪ȸ۹ƾʲôвǣѵĸСͻ˲ɣֱʵ
ǶǼһͻƵмˣҪȻҲŰﺮε˵
ֲãˡˡһ磬ͽܻзѾͷǼһȥȸǡþûˣݺЦ˵
ݵĻ΢ЦǺǣˡоѹҵʵˣֻҪǳͷŶ궼¶ģ
Ǻǣˡ׼ȥɡҶˣЦ
ԼʦƤȷʵʵеһƴĻ˵ȫûԼ
ȥ׼ϺúϢɣ˵꣬Ҷһͬ뿪˻ŷˡ
ص˵ȥҷˡԷʱټɣ
õģȥɣûҪʦֽһЩʽ΢Ц
˵ͷȻݼ˸뿪˻
֮ʼֽڿռԵĸֻ꼼ǰΪľλԺܶ꼼ݲδ̸ڲһˣľѾԽݣʹõĿռ꼼ֻҪϰͶȫʹˡ
ʱ·һһ㣬ƴݴڵ֪ʶϣǿʵſվȽŸ˵ʵרնԼĻԼȫֱӴŷصңȥԼʦˡ
һ죬Լʵ۷ʵô½ԼԺߣ͸ڵһ
ٻԪأţȻݴʱҲ۳ԣǺ⾫ȫһϵġټþѹɢĻԪأݷ·𱻻ԪγɵҺȫΧһݼԿ϶һϣԼĻԪأԻӾ׳


397 
ڶһ磬ݴȣг˾ϲ֮ɫ
СӸôұչһ꣬ҾܴﵽǸˣݿ϶
ǺǣˣЦʵ
һû룬Ҷ˵ˣһȥҲи飡Ц
˼򵥵ʰһ£Ȼ뿪˷䡣ﺮѾȴˡһֱ˹ЦҾ֪϶ܰƽ¡
ֲǼ㣡㼤ɶЦʵ
ҿɲҽ޸Ǹˣֱӻش
İɣţ˭Ҳȥģŵ
Ǻãǳɣ˷ܵ˵
Ҳȥʵ
Ȼֺôأٺ٣İɣҾԲᵷҵģ֤
εĿ˿ˣ΢Цû£ɣСѾͷʵҲ
ǣһ뿪˷ңֱȸǡ
·ϣ˶棬ʱеȻûĨȥ֮ǰλڽݵʵ߸׵ĶԷĿΪʲôôġǷ̣ǶԼʵȫš
ȸ£ݿųǽпǺǣȸǿɱϴʱΰˣ˰ɣ
Լʦħɭֵд˶೤ʱ䣿ε˵ʦǸϹ
ӳ𣿡ݱӵ

ȸǣûͣ٣ֱʹķȥȻϳ˷ҵˣľȥˡ·ӶսĹ㳡ʱӰϰУ˵ķ
ȸǵͻȻλרǿ߿϶ǳ˴¡ǵ˿ߵݵʱ򣬶ʱ˾֮ɫȻʶݣݵǿϢȴоһ޷ֿƣǴʲôʮȻڿͣǷ׷£ʾء
ӶзɳǿʶǵѼ˵ǿߣȻʶȳҵλȭλþòȻݱȭλǰմ
ǺǣСһʵҽݣû˼סҵˡöǸæȥɣ΢Ц
սǱ߷ɳǿߣҲ˷׷״кȻӶһص˸ԵС
Ȼʹķȥʱ֮ȸǻʳǹ㳡ϡʱѾۼ˺ܶˡϵרǿߣµͨʿƷǽһȫѾԶʹȻҪжԶ㱻꼰Ǻܵù
ȸ۹վλãȵǣؾȻʥ׺ڵʵȥʮ£ʵȻѾǳˣרֻʱˡվˣһλߣ˴ʱ۾ɢϢ¶ǵʵרǿߡ
⣬һ׺ڣ׳˶˧꣬ʮ£а˷Ȼ̫ˡ
λǰ﾿Ϊʲô۶ص
ǺǣӭǵƺܴǽҲûʲô׶ѡѾˡ纮ֱ˵ȻһƸ˫м䡣
ʱһ㶣òƻѪˣһѷ·СɽһƸȴǹгġ
۶ؽĿ˷ϣȻʶġֱʵֶŮʶ𣿡
ʱһ㶣ԷȻûԼһֱۡӵ˷ǰҵʶţ˭ҪҴע⣬Ҿʹ趼ʶݣ˵ȻʮֵӲ¶Էѣ
󵨣λͬʱ۾
Ǿǿʱͬʱһ㶡ΪʶȥμĹϴʵˣһ겻ȻٴͻƴﵽʥڡһϢ˵עǿߵݵʱӵһ㶣Ǹһֱǰݱȭǰ
꣬겻ʵȷСгϢݵЦ
ǰ֪˵ҪʲôǺͷЩ˽ҪܻᵡһԵȥݼǰֱ˵
϶㲻˵ЩˡǻҪǰͽܵŮˣǰʦȻóͷﺮЦ
ﺮĻʱһ㶣Ц¿ܽˡʱ򣬴˿ڵңѵҪս𣿡
죡Ϻǳ
ﺮʱЦˡɫսνģǰսǣꡣȸ
ﺮĻϿڵﺮֵܣǱǲѣھҲʱ䣬ʲôսսġ˵ǻˡֻǶ⺢ӴСϲ죬ǲȥ׵ģ߲սĵز
꣬һͻˣǸôûвǷңʿΧǷʲôʶҪǷҡﺮֱӿڵ
Щ˶ѣһҪܱߵĳ򣬴䡣±ߵˣԲȥҡǶڻʹˣ֪ȥ֮󣬶ûȥۡΪȥΧǡֱ˵
ֵǺǣ˵̫ˡζˡǾ˵˵ڵ°ɣǿ϶ǻҵġЩƸջذɣԺҪǷҵ⣡
۵𣺡λλǻͷġ£Ӧú
ֱ˳ȥЦ˵ĲǾҿ˭Ҫšվ
ݺЦĿȻȷġȲܶ񻯷ҺͻĹϵҲõĽ⣬ԼԻǱ߾Բġ
Ļ۷Ĵֱվ˳۶رȭʣս
Ƕ㲻ǸӵĶֵġȼ̫Զˣֱ˵
ΣҪսһΡǼᶨ˵
ǶϷԷɱֲ֣غϡǼս˵һǿˣֱӻؾ
Ǳ߰ûӦսֱָŸղ˵Ҫսרǿ˵ȻûӦսǾɣҪս㣡
㶣˶סˣҲ⡣Ϊʲô˵š𣿡
˵ͷ˵ܸңԺ岻Դҵ⣬ջƸԺ£˵꣬ɢһƣһߵİ
ʱгԺԼ˵ľǣΪԼԽսרǿߣҪ֪רǿߺʥ֮Ĳǲɵǵġ
иǳСǣ˷ܵĿ޵ĳݡģԺҲҪһˣΪԼΣգȥսˡˣˡ
ǿǳ˽Լרڵǿߣʥ׳ڵʱûлʱ򣬾Ѿﵽרڣ˸õȥûԣǿľԿ϶ǶԷųǿļܣսʽҪȻԼܵļʲ
ղŴǼһĻоܿĳһе˰ˣ²ԡ͵ģǿҲǿȥ


398 Խ֮ս
ûûаյ̣һΣȻǳš
ⶼӦսȸ۹ҾûˡǸ˵һҪսʱг˷ŭ֮ɫʥڵʵսԼǶԼ裬ֱǰŭӦսˡ
ʱΧľɫʱˡ˷·һɳĮһ΢ЦҵУҪȻսµûٵʹɣ
ڳǿȻ֪ʲôԾʺϲˡͻȻ𣬿˶Σհɣ
Ȼʽֱ˵ҵ㵽ΪֹˣûҪֳ˺Ħ𣿡
ĦսרǿߣȻʮߣϾҲɵӣȻ֪˼ˣ
꿴΢Цʵ˵Ķ𣿡
ͷû⣡
ʱ˫֮ľͻȻԭ˫ľֻа׶ѣתۼʹﵽǧ׿⡣ԾĿݡ̾أԼʲôʱܾأ
Ӱֱ˫ǰ棬мǧ׵Ŀյ˱ԡ
ݵԴ𣺡ͽܣҰæɣ
ãԸһоųɰյģŵ
Ļشݶʱһ㶣ȵĿﺮУСӣǡϣӦʵĦǸʦשʯɽסǿǿʮʺսϵ꼼ʹò̫࣬ҪһֽսӦԵʱҪСģ
ллǰָˡİɣһսʤġ
ĦϣٻԼ꣬ǽʵľ޴ɽڶĦȻ긽塣Ħ߾Ͳңֱ֮Ӵﵽһ˫ֱ˷צӡΪӣ첲·һЩҲһȴ׳˲١һףȫʯγɣӸɽױһģһֻǷŴ˺ܶ౶ѣɢŵɫĹâ֤ǿķűףһβ͡βͺȻʯγɣĻӶ£·һ޴ıһû뱻һβͳһ°ɣ
ĦΪǿߣгȻǰ֣Ҳȶֱ֡ӷųԼ꣬и壬ѾСĵˡ
ߣûٻֱ꣬ѡ븽壬ȫɢҰ֮ɫնƾճ֣ƯǰסʱХ쳹ʡʱһɫؿڴܳâס壬һ׽ɫװס壬һԽɫĽͻȻչնһ˾׵ĸ߶ȡɫĶӿնУϢͻȻ˲ʹﵽʥ۷塣ȫûͣµʶ
ֱϢר۷ʱ򣬲ȶʱ˫ǿ߶͡ʱʵǹһЩʲôȻ̫˼ˡ
Ħʱȫûе֮ģʱϢΪռĦֱſ˵ϣַֻɿڵ벻ʧڵ֮ϡ
̾һ¶ĦĴ˵ֱӱ۾ʶҳ
ǿģܶĦǱĵصĵطȻܵˣԾǣԷٶȾȻڵûʲô࣬ǧ׵ľ벻ʮ룬Ѿǰ֮һ
ݵĿռ䵱УʲôԪࣿȻǿռԪءû˵򣬶ǶԼġһ޴ĴԪննͻȻ٣ŴԪնɿĳĦķ˹ȥ
ķٶ˼£Ԫն·Ǳקһ·ʱӳԪնĸͷԽԽ󡣵ĦϷʱԥԪն˦˳ȥ
ԪնɳĮ·û谭һֱ˽ȥʱһӰֱӴԱߴ˳Ԫնֻʯһۼˡ
ǿķ
Ȼʮָ̾ǲûиõĹʽ˲ʧԭأԴ˳ֵʱѾһ޴ĻţֱӰĦϡ
ء
ը𣬶Ħ嵹˳ȥ
ɿ׷ϣֱӻеնĦն˹ȥ
ʱ򣬶Ħ˫ִ򿪣ɫĹâͻȻܳһ޴ĵش̡û뵽ǣش̴̵·һӰ춼ûУ°ֱӴӵشϴ˹նѸٻ¡
ɫĹâţһʯγɵĶƳڶĦϷͼֵĹ
ĦʯƺݺݵĳһƣţʯֱӳնӭȥĦҲ˹ȥ˲һ󶴣ĦֱӵС
ˣǶĦĴ򶴼ãǶĦһֻ꼼˵سֿӣȻýСʯƱ˲飬ʯƬȴƾƯһͳͳȥ
ʱһ㶣Լ˵ûκãϾԼĻǸȻϵӵһʵġĦȻǿȥôս츳ͦߡ
һĻ˫ǿߣݺ⣬ﶼ꾿ʲô˭ûȻûжʶȫȫı򷨣һֱڽš
ӶնһɫĹâֱӴгͻȻֵľ޴ѷ죬ĦСֱʧԭأֱĦһץסĦβͣȻֱקŶĦβͣзȥ
ĦĻӶԼβͣͼĿơ·оһܿԼ׵ĸ߿աЦһ£ȻֱӽĦȥ
Ħг˲мˤɲǰѧģ˵ûκΣգΪԪؼƵ
ʱѾ˵֮ϡֵצѾ˺ߺһȻֱ档ţ濪ʼһ㳬ʮֵıֻ֣жʮƽңȴڶĦλϡ
Ħʱ֣ԼԱûκáǴʱȴʲôҲˡΪڿеûκƶķʽ滹ʮ׵ʱ򣬶Ħ֮£ͻȻת󱳳¡ʯϷɫĹâҲ·һȦһصһ졣飬ĦҲˤΰصġ
ô׾ͷŹٴγߡ⣡
Ħ˲ͱ˱鵱СЦ򶴣
統дʱɫҲ˼һž޴ĻСУŨĻԪس֣γɰֱӺǾ޴ı硣
ء
˲䱬ըĦשʯף⣬еطѬڣȻʯĶԱȡ
һһĦЦĿһСԼȱ⣬üǿĻô䣬ⳡսʤѾֳˡ۶Ħķôǿڣ޷ܺȵĥġ
ĦʱʶѾЩģֻоԼסˣƾԼŬ޷ⵯԷǳõ
ȻԽԽࡣֹͣʱ򣬴濴ֻܿĦֻ֣ͷβͣĦѾ
Χð

ĺ˿Ȼ󳯷ķ֡΢ЦӮˣ


399 ѧԺ
һԪ˧һ㣬ĳȥ
˿жʲôݣʱе˷ľϲʵ̫ˡʥ׶սרǿߣܵսȻʤʼգѹŶԷ
һ£󣬶Ϊµһˡ󲻵۷ʱ򣬻жôǿ󡣵һǿԿ϶ģǾѾ̤˶ǿ֮СҲʵ
Ӯˣصǰ΢Цʵ
ߴʱϲ֮ɫǶȸ۹ǣȫ෴ˡʵȫǵ󡣸ȥȣֱˡȻѾǳ߹ˣǻжϴˡرĶ꣬ĦʵǿʮֵĦȻֱڿ죬ս츳ˣԽãôרء
Ҳ˵ʲôӶǣʱг˿ɬԭʵͬ˵Ƿǳˣ겻쾹ȻԼơ׵Ҳģ˴СʶԼʵҲҪͻƵ۽ףټԼݣԼϷˡĿԽ̲Ĵ۹ʵǿĵ۹ȴû뵽ǸûԼӣȻǿʵòϣȣʲô㲻ϡ
ǰˡͽǿⳡսǴ۽簡Ц
ǺǣȻˣǲӦԼأҪȻɳһϷһϷ˵ĻҾͲκˡ뿪Ц
ǰЦˣ½ܸеĿûһɡҵʹ˽ҹԺ󲻻ᡣԺѣҪΪ˺źã΢Ц˵
۶ؿڵ˵Ķԣֹ֣˺ǡǶûиӭȢֶŮҲ﹧ϲһ·ֶŮһλɾ
ﺮڵҾסڴ˵Ѿ꣬˵Ҳԣֹ֣˺Ͳˡ׵¾ʹ˽ҹƵҲٷһΡ˵⣬ﺮݣǰߣǻȥȾưɡﻹһ̳𣬽Ǻȸʹ죡
һ̳ﹻʮ̳Ц
Ǿʮ̳ﺮ
ţΧľɫ˲任ٴγȸǹ㳡ϡʱĦѾſӶǼæǰڣȻĿۡȻתʹȥ
㳡ǴʱȵĿǰһУг˾֮ɫڶʮǰ㳡ͻȻʧˡͻȻ֡ǴʱӿȻһ·ܵ˴һ΢ЦȻռ˱ˡ
۶ֱ˵ЩƸ񣬾͵͸ֶŮĽɣͳȥĶҪĵ
ǾͶлˣﺮƸջؿռָȻ󳯴۱ȭû£ǾȻȥˡ
˵꣬ﺮתˡ
ߣݾȻдͨѹڶ˼ɵ
صĻЦֹǼɵǲ˽ǸһĿֲսʯᣬ¶Ķ֡û뵽ģǸСӣʵʵЩ̫ˡ
ֻܽƣܽҺ󣬼ʮ֮ǿʲô̶ȡѧԺӰࡣٶȲ̫ģһרǿ߿ڵ
ػǶ˶ˡʲô취أҲ벻ҾȻˣػʹɣ¼סҪȥЦ
·Ӷᣬ᳤ڴѾڹ㳡ϵȴһˡֱ˹
ô𣿡ֱʵ
ˣ΢ЦĻش
ڳҵ˱ȭڼҼλǰӶ᲻ó棬λ£
û£׵ġϾǻҪǣս΢Ц
ڸмĿ˿壬ڽʲôתͷ˵ֵ̫˼ˣȻŮϻˣҪˣ
ϽæҶ˵ԼҪġȰˣִֻҪ뿪ˣ
ɵӣСӳԸĨε˵
ҪȻɣҽȥѧԺɡõҪȻҾȥǣֱ˵
΢Ц˰ɣһȸǰɡҵ꣬ȶҰɣ
εĿ˿Ȼתͷ˵һȥİɣ
˵ͷ΢Цİɣһ뿪ġҿɲ˵㣡
ǣ˸ڸŮ뿪ȸǡ뿪֮ǰĿռָϼ˿ռǣȻ͸һԼľʯֻҪҪæˤ龧ʯͿԸӦĵ
صңһһٷףͷҪ뿪ȴǵڷҶһЩӣȻҪͣԲˡ
ʦɵٺһЩŶҿඣ
߰߰ɣԺʲôҪҳͷľȥңһֱģ΢Ц
˵ͷȻԼзҵλڱȭλǰˣһᱣģǷģ
˶΢Цĵ˵ͷʾţǣֱٻ˿ռţŷ˽ȥ
뿪󣬷ﺮĳʵǰ⺢ǰ;㵱ôͽܵģûǴĻӦóԲѧԺɣ
Ǻǣ⺢ӵļҶôģֻ˵ǿԵְɣҺ⺢ȴЩԵ֣ǵȵŮǵˣˣȾƣȾƣ

ѧá
һˣʲô˰ɣ˵
ܰɣսרǿߣԱҲûʲôģ϶
Ǿͱ˵ˣףûʲôֵķֵĻָʵ̫ˣƵ˵
ɵĻ輱æ磬㻹ͣһЩɡûȬ֮ǰĻױϵġ˽һ죬οⶼǺˣ
ҽаСβˣɵЦ
ŲܰϾܰ
ĵģռųڲԶŷ˳
˽ĿתƵϣֱʵ׷ʲô˰ߵô
Ǻǣû£ˡߣǸûȥúһˡȻȥμĿ΢Ц
⺢ӣջҪߡҸ˵£ľ˹һס
Ժɶ˵£ôģãᣡЦ
ǣܿҸ˵һŶĹ»ܼѡȻɵ˫ֺˣεıڿºѣľ˵
ľĻ˶ʱһ㶣ԾСʯһʥǿߣݶں𣿡
Ҳɻ󣬲ľ⻰˵ʲôʶľȴܿ϶ĵ˵ͷεȷʵѣ
Ժôѷ˵˵һ׼ֱ˵
ǻǲǵãϴҸ˵һ仰Ǿսרֻʵûб£ľʵ
˵˵ͷľȷʵ˵Ļֻʱûи˽Ͱˡ
˵ı飬ľ˵սһطôеķʽʵЩͨĳϣطġ


400 սط
ľĻ˶ʱ֣ĻսǿԶǿȻͳһ½ˣ
ǲҪϹˣȻƵġʵķʽкܴĸáǾǵĽʵѡرľģǻ޴ǿߣʵҲǿȥЩ˵Լרڣһܴǵʵһʥ׵ǿǿֻܶ࣡һףҲֻרڶѡԽԵģٷ֮ʮһʮ˵ʥ׶顣ľ˵
ľĻֱ˵սҲ̫ĵ˰ɣʮģҲζţʮ˼ϵˣûͻרĻᣬֱ˷˲Ű
һˣսȱ˲ţսӰﲻ°ˣƽʱ̭ˣʮ֮ǰﵽ۽ףֻҪ㹻Ĵʮ˽ȻǱͿˣţͱǸᣬȥǶЩˣս᲻ľ͵
Ǻǣû£һȺļһѡԸǺܼ򵥵ģ΢Ц˵
ôţľȵ
Ȼ˵ֱ꣬Ӵʧԭء
˻صУ˵Ǻǣһ£ǾһչذɡȸһʺϵĹҲ׼һ£Ȼչһ£ɺȥһս磡
ʵô϶ܴǣȻʵôȷʵʥ׵ʵ˫ȭѵ֡ǲҪһս
磬İɣʲôʱûаյ°Ȼ࣬ǻвǡĿɵĴϣֱϹżĻ£ЦǺǣ㵽Ǻٶһʱ䣬ʹڲˣ
ٺ٣ǱģԺɾǼˡЦ
ҲȽս˼»鷳ѵ
֪Ѿǵˡ˵꣬
֮ҵհ׵鼮бʡ۾ɿѰɵһѹӵὣ硣ҪҵģʺɵĹ
ʱ˷֣ΪҵһǳʺɵĹ۾Ȼڿհ׵鼮Ϸɿдʱͣ
磬Ȿʺˣѧǧȡ׼̽ȡ˵õĹˣе鼮ݸɣ͵
Ļ˷׷ΧĿеĹƤϺȻдţ֡
лл㣬ûзۿǸղͳĻ˵ⱾǿˡʶԼûκһҪ󣬵ȴԼô࣬ʵɸж
û˵ֻɵļȻʹһˡ
һתۣһ¾͹ȥˡ
˴˷ܵĻ۲šΪԵʣͷųĻԪظӵĴӵľۼٶҲ˺ܶࡣ
ﵽ˵۽۷壬ֻҪľͻƣϾͿԽʥסʣµˣͻʥ׵ˣ⣬һ˵ʵҲǿһ֡
ʰһ£Ȼһ뿪˼ҷݴһ٣ֱ֮ѧԺ
ѡμӱѡֵʱ䣬ѧԺ֮󣬴ľŶ˭ȥ
ԺǾѡĸ˾ˡϴεõϿɻξȱȥˡòϳģ΢Ц
⻰˵ĲҪϵĹս⣬ϴҲ֪ı˵˭˷ᰡľε˵
ǺǣòСҪɣרǿߣСЦ˵
ǿȨԭܼ򵥣ۻöٶƽ֡ôƽĽˡΪѾָˣ˲ûĳĵѾϤ·ߡСʯΪĵԵʣֻڵϡǸߴڵҲԵʮֵĹ졣
ºɭ֣˶ϻϿȱߡȥһѾкܶ鵽ˣһӰȴȥġսʯˡ
Сʯɭֺ󣬾ʹӵˡڵϵСʯ˵ע˼Сʯ׷ûġ
ʯڣʱг˾ϲѾȴ˺üˡΪľ̸һ̸ȻСʯҲǳĸȤʱΪҪġ
û³Դоʯڵɭ׵ĵط㣬ʯڣɢ
³ʱʯڵӰѾʧӰˡʯڵʵﵽרڣȻ򲻹ȴԱȻԷˣԼȥȻǺܺãֻȻʧԭأûע⵽ʧ
׵ľڵʵ㲻Ͼ롣˲ƺѾ˵ص㡣ȻǱ˿ٳСյءֱվмȴʯڵĵ
ӣʯڴ˳ֱЦռϵǷ㰡
ʯϣʲôԺҪ֪ҳ㣬϶ҵȵģֱ˵
ˣҶǴˣҪΪҸ˵սҲͬĳ⣬˵ʲôҲҵİɣʯںЦ˵
ʯϣҲʲôʶûб¿ɾҪŶԺ϶ڵأ˵ֱ꣬ʹ긽塣
СӣҸ˵أװʲô⣡㣬ߵǼսҿ͸һħѣʥ׵ħޣӦҵʶʯ˵Ŀ뿴ʲôˡ
ϳ˾ȡǿǸͬȼħްʯ̫˰ɣ
ҿԺ㣬սʵģֻҪ룬ôܱ֤õõĴƾʣλ׷ңֻʱ⡣ʯڿ϶
ʯϣȻҺܶҲϴӦ㡣ҵøԺһ£ε˵
ȻװɵʯҲóʯڿνǺݵǻûа취ĲУǾֻӲˡʯڳܲװɵ𣿱Ϊû취ҷߵǼҿܱΪ٣û취һа취εģǼ˵ıҶѾԸǣʵ̫ˣ
΢Цʯϣ½֪ģս˵仰ҿܻᱻŵ˵仰Ȼˣսһ࣬飬ģ
Ǻǣ治С㰡С˵ЩȻǵҡҵһ䣬սԿûʲô³ġȻܶԿͶȽϺáҴ½Ϻܶ˶ս⣬ҥ԰ˡ籾ƶ֣֮ͬƶĶҲͲͬͨˣʱҡУҺڴı֡һ£սĶ飬ʥǿߡ汾µġȻǶҲǳǿ󣬵ǸǵĶ黹һġذɣʯ˵꣬תֵС
ЦĿʧֵеʯڣЦľԺĺܶսֻǸѲҪȻʯȥιһ£
뵽⣬ʧԭأٴγֵʱѾصˡ


401 һʤ
û°ɣˣϽǰʵ
ûʲô£ˣѣЦ
һ£ЦȥģʯǼһʵǿᣬսһҪСģ
ԴЦİɣһ벻װ
սĶֵʱЦĿǡһʮˣʮ˴ﵽʥ׵ʵоͰȥսӶӵλĪ
˺Ȼﵽʥ׳ڣĻ˾ӦʯڿԼɲŵĶˡ
ֻǿ˿ǣͲ飬ԷʵȻڶ࣬Ƕ˵û̫вҪ֪רʥ׵ĲǾ޴ġ
СʯȵսĶȷʵǿ󰡣һɫʥס
£вֻдͷ˶ѣ΢Ц
ױӵϻսʯᣬԱߵսϣרϵǿߣ
ɵ˵ѡ֣µ
ûзϻ΢Цˣıûʲô˼ġʱǶ̨ͿˡǣÿһѧĶ
˶ʱһ㶣ɾȵòЩ̫˰ɣԷǿʥףȻǸһǶԷϾԿֲˡעһЩɡ
Ⲯε㣬Ǽϲ˳ˣȥҵʵ㲻أǽ꾹Ȼͱ
İɣҼȻô˵Ϳ϶ҵĴ㣬˵ʱǶ˵ߣҲеĻҲ油΢Ц
ʯϷʱ򣬳ԾĿСʯСʯĿʵ̫ˡʯϵСʯݣ̩̹ˣȻ̩̹˵Ĵڣ̫˼ˣ
ʯֱӳ˷˹ǻûͱľסĽŲʯ
ľԺʵ̫ˣȥҳһȺôǿˣҳһ̩̹ˡĽˣʯ΢Ц
ʯ㲻Ľû׼ԺҲ̩̹ءʱһȾƲǡˣʯϸɲžôǰô찡ľʵ
үүϲ·˵أԾûȥǻغϣȵ˰ɣʯ͵ʱĿѾСʯƵϡ
һֱڹ۲ʯᡣʯῴʱɢһһɫʡɻ֡ѵʯϲŮˣ뵽
Ȼô룬û˵ֻʶĵǰסʯߡ
ԼҪ˱ϣʯʱüͷʱʯüͷչЦĿΪȻĴ˿·֪ʯڿԼһ
ʯԲͣľЦȥʯϻغˣʱİɣ
ʯߺãľ΢Ц˵
սĶ뿪֮󣬶Ͳȫˡȸ۹ӵĺȻǶꡣȻսʵõģȻѧԺҪ֪רʵ˵ʮʥףٶһ˵вҲܴɣ
ϴһ鶼ʱʹĳϣһ޴ʯӶϻϿи
һжϴһȵ׺Ϣһ죬ڶⳤϴŶǽĹС
ΪǵһˣԼҲû˵һεĺ档ӽ翴ȥȻܿסˡεţҲʮõĶĹ֮ȥϿɡȻԼȥսһˡ
Ѿˣս֮κˡһ˵ĿСԼҲһ㡣ƾԼڵʵţԼܱ֤սס
սһЩôˡȻսûʲôӡ󣬵Ҳû޾ͶˡθʯڵˣԼ̫
Լ廹ѹԼҪսһҲǸʯһӣٲʯץԼȥɣ
飬ȥһֻаǽÿ·һЩ顣˷ܵģ·ѧԺսˡ
ÿ鶼רǿӣսǸߵûضԱʵսʵȫ¶ÿǰж鶼ΪսġҪȻʵ㹻ɨһˡͬʱҲֳսǿ
ȻͺѧԺս֮Աǡǵ͵˷˲šЩʮ¾ʹﵽ۽׵ĶԱδĳɳܴﵽʥ۷塣ΪӴֹʥ׳ڡҪ֪ʥ֮ÿһҪҪûһҲǿ֪Щʵѡǣʧȥ˶١
һǿ϶ģҲкܴһ˶Ļᡣܶʱ򶼿ƿϡһٸʥǿߵУоʮ˿ʥ۷壬ͻƲһ㡣Ϳ԰ͻƵר𣬵ȻȥģҲûбøǿϣˡ
ڶһ磬һϢﵽ˼˵Ķ䵱С֧飬ֻȨˡֻʣֻ顣ѧԺս
ǺǣıȥɺܶЦ
ɶǺսһʵ̨ˡ;壬ǿһЩǸǸûȣȨŰŰЦ
ˣǶԸҪһϳ˷ܵ˵
ɣͱɪˣָպһ㣬ϳɣ뿴սǿ߾ǿСʯز˷ܵ
ҪȻǩɡĸ˭鵽̵ģ˭͵һϳһϡȻһͷ䣬Ȼÿ˳һʣµԼġ
ɳһص֮󣬶ʱ˷֡ʹ˸ɫȻЦҾ֪á
εĿ˿ɣɾȻû鵽˿ϣȻʣصĿӡҲʶСʯԽȽҲû룬ֻܴơ
򿴳һЩߣǲûж˵ʲôֻ쿩Ц
ľ߽䣬˵ˣҪʼˣҶŶǵʵȷʵǿƴǰİɣȥˣ
İɣԺаŵģЦ
ףƴͷĻôѧԺʤʵ̫ˡԼһϣڶСʯϣԼСʯһɺɨս
ĻûʶˡԶȺսȥʡľ̨ϣʱѡѾˣȻһֻ䵱˹ڶѡ
ⳤϺϴһľվ̨ϣ䵱еĽɫʱ̨ǣѾֱվһλǿߣ÷硣Īٵʱ򣬵õĪ͵Ŀ⣬ȻĪ͵ʵ
ѧԺѡȴⳤĿʼʱ򣬲ϯϣʯڵ𣺡ⳤϣи飡
ⳤһ㶣ȻЦĿʯڣʯϣʲô飿˵
һʤͷĳע˷ѡֱֵӿʼսŹƽһЩɣʯ΢Ц˵
ƽʯϵ̴ĺܺǰ𣿡ٵ
ʯ΢ЦȻ£ҸоսȽϺÿҪȵսÿܶࡣ֪ίأ˵⣬ʯֱӳĴ۹ӵ˿˹ȥȻʩѹ
ʱ𣺡Ժһʤɣ


402 սս
Ļ˶ֻ֣ȸ۹Ķ꣬΢΢һЦʵˡ
ɵˡľѵ
ԺİɡķڷҪȻ´û׼ͻָǿˣЦ
ľ˵ϡߵЦˣǺ㻹𣿡
ֻһˡα֮󣬾͵ȥˣͣһ;ʮˣǼֵīˡҸЩӰŵһǳѡһֻʣ²ǿɲһʧȥôЩоˣΪһﻹѧԺ𣿡ľε˵
Ǻǣû뵽Сһ춼Щˡ˵ĵûǰһȷʵëЦ
ûֹⳤȻ˫ͬôôһʤʮսʤһΪĹĹھýĹսʸ˫Ա̨ɣ
̨ΪμһʮһˣѡԷˡʱƵҪˡԼôıƱƻȻʮֵơ
һᰡôȡˣ
磬ôʲôսһġЦ
һذѾʵˣרʵЩһ˭ܵס㣿㲻֣ҪȻǸûбֵĻᣡɱӵ
ɵǺСټ˶֪ʵģʱȵĿֻεͷЦǴֻãŸרǿ߰סģ
αǫЦݡֱӵݸǿұӵȻȴűĿʼ
΢Цҿ˺ϣҸǴڻǣ˭סˣҾ͸ͳ⣬˰ɣ
һͬ˵ͷʾ޳ɡ˵Լ˷ǲܵġʵ˵۽ڡȻﵽʥףǶֻαʥˣ˼ӰѾ¹˭ֻ˵
ⳤû˵̨ǣ˹ͬ˷硣
תȥֱ̨߲ͣס˽Ųֱ˵ϣЦļˡʱ˫׷׷ųԼ꣬ж
轫񵤻л񵥷ȥֱӱһ׵ľ޴ðŻģʯˡ̩̹СʯСʯ긽壬··̤һȫҲΧ磬˱ըԵվԣ˷·˫һ˷ܵĶԷļ
ֱӽ긽壬ΪսűǽҲһֱٻкһͬγһսϡ
Ҳ긽壬Ȼþ̨֤ԼԵһʱ֧ԮˡҪ֪Էһɫʥǿߣ˵ǲ˿Ĵ⡣Ҳ߶ȼȻϿԼĻ֣ᷢʱѾ
սǱһɫɫĻƶʮţǿƶʱѹ˹
ʱһѽڰУڰת˼ȦȻɵУɵˡ
ѾʥǿߣҲʮֵĲµʱ䣬ѾоһЩƤëˡܿԼڿдԽɶԽ͸ӵ͸ҲԼӵ˽⡣ʱģʵһԼĳɹ
˫Ѿ׼ãȴľⳤʼˡ
ⳤϴʱνʮֵ˷ܣҪ֪֯ôĹһεȻǿˣûһֻ齫սƵĵزⳤϵ𣺡ʼ
ϴαһһսΪԼõѹԵʵʮһͬӵԶ̼ܣͳͳ˶˹ȥ
ꡭꡭǡ
ɿĴӰСʯˡ
ֻСʯϵ׵ָ߸߾ţѾסһǹֱӳԷ˳ȥ
ĪǺڰħշɵϣľǵص硣Ҫ֪ĺڰԶ׵ǿ൱µġæӭȴһǹ
ĪǱĳԱ߶һ£ȻɿĻصԼĶ鵱СԱСʯƵġֻѡͣСʯעȻڳȥ
ʱһɽٶȿ磬ֱĪȥ
״һ޴֣ܳȻסĪ򣬷ɽ˲Ӵ˾޴Ļ𻨡ܾҵҡǲû飬ȻεĹжǿˡ
ʱһɫӰѾɵʮ׵ĸ߿գǰ˲ʮֲͬȻĵط׼սˡϽɫĹâͻȻ
˶εֻۣʮɫĹâɿĳȥ
㿪ͻȻȺ𡣶ղŵֵɹֱӳо𡣺ȻɫĹâɿעܵСʱϴ
енɫĹâһɫĳУٵ֣
ɫļʸֱֵܵʮѾİޱȡ֧һ˲Ѿϡ
ء
죬ͷѾѪǰҲһƬѪաΪڻߵˣֻѡӲĹȻǲصġʼĹ£Ѿ᧿ΣбըԵͷ֧ķһֱ֧ӺϡûмΪ֪ѼˡοĪѾֱ׵ķȥ
ȥ꣬Īڹϳ˴ʱԼ׵ʥףܸһ̵ĽѵȴûԶǽɫӰѾԼ׷˹
˫ڴʱսһ
ճɷɧȺнšƶʱɢĻѾǴɫˣе㳯ɫת䣬Ҫ֪ɫľ磬ôͿ˵Ѿ˷ķΧ˵ʥˡȻƶﵽǸҪߺԶԶ
˵۽׺ڣʵΪԷʥѡ֣Ҳûʲô˼ɡնһ½һµ˳ȥ̨Ϻܿͳһ蹵ڷƶĿ£蹵ȵҽ
ÿ˶СҪ֪ҽɲǺĵطԲͿȻԶҽߵġƶʱվϷҽƶЬӶղ
СʯʵİˣȫսǿΧСʯСʯȴ·ûκѹһ޴׵ܿʹһʥɥʧ˼ս
Զ״ֱҡͷʥʵȷʵҪԼĲϲֹһΡСʯȻǿɸսĻСʯذܡȻǼĸʥ׵ġԼսʥף·ҲûʲôѶȡ
ʱǿˮڳУƶչŶ湥ԼĶ֣ûע⵽顣ˮ˷ƶϣƶȻˣҲ϶ҪǱֵġȻ鷢һ֣зһɫĹâšƶӰôʧˡ
ˮʧȥĿֱӺ˸ղŽƶսԱϡҲǻԣҪȻҲҽϽƶˡˮֱӽϵĻ潽˵˳ȥ
⣬ƶɻĿԼԼôȥ֪ȴÿ˸ղŵһĻ


403 ʤս
ƶ˷֣ܵÿ˺ЦĿԼʱô¡Ȼ˴Ĵָתصߣۿˡ
ղűˮսԱոأͱһȴϸ缯Уʡ¡
һԵļһ׷Ŵǫ̈̄͵Ļʦսûκɱ״ֱӸսԼߡʱһ㶣ȵĿ
ЦҸʲôҺǣ
˷ܵĵ˵ͷȻֱٻ꣬ţһߴӰǰǸɱԶ̼ܵˡټ޾÷ɱĹٴεõǿȻ֮۽ڣǵɱĹĹѾ޽ӽʥǿߵĹˡ
˷ܵʵĸ
ٺ٣Ǹָָ׷Ź׵Ī
ϣ˵꣬˷ܵɫγɣԽԽ󵽴һ˸߲ͣûֱӽȥԼľѹһ߳
ʱɫĹâЩȵĿһ߳аŨԪأȻεĹʮǿ
ɱص㲢ֻЩҪģƴԪնžӶǿڻʼмѧԺʱֻܽɱڶڣڵѾǧ׵ķΧʹˣƻǿ
ֱӴз˳ȥһٴԾһ£ɱȻһûУĹ͵Ϯʵ̫һЩ
ɱһֱӥֱеĪ򡣶Īʱܽס˹׵һιֻܵɿĶһ£ţԼĳͱ䴩Ĺˡ
ʱЦĿĪĪʱһ㶣Ȼû뵽ȻᶢԼʶԼԼʱǳΣաһ̣ͬʱжϣڰɢڿСԼӿеȥɱͬĵУնϵԼǰһ壬Ҫô£Ҫôʧ
ֱ׷ȥĪһ˿̨ߵгЦ⡣
̨ϵľƱԽԽˣսѾֻʣˣѧԺ߻ʣ¾ˡȻֻǿֵֵĹҲֳǿʵҪ֪ǿԽս
ɴʱѹסСʯҲѹסս˴ӱÿγ֣ضԷһвԶԷֳһˣ߳˹
һˡԭⳡսоòԼϳˣȴû뵽ȻԶвֵأ˲ߣûѡʵרԸǰĶ֣ԼûбҪ¶ԼȫʵϾԼսءʥڵȻǿԷֹһߡ
зâţͻȻȫý˲䵹˵ϡ
ʯڿԣǲԼһֱ۲Ļֲֲ֮࣬ʵ֮ǿԭȻΪԵʡ
ļֵʯٴа룺ΪõĻսһбøǿ󡣡
ʱʵȤĺܣԷʵȻԼĻҪһߡȻ㹻ǿ󣬵ڷӦϣжϸʥǿ߶Ҫܶࡣ
ٴһԱսӶľƱøӵľȡץһơʣµһһ£СʯɵĶ֡սӶӵһԱȥʱѡѾҵĻϯ׷
ʯʯڷ·ûܵӰ졣˴ʱĿųеУûгֵˣصġ类ⳤϵ𡣡ѧԺʤĲ뷢԰ɣ
ⳤϵĻϯ϶ʱѻȸȻ˵ʵѾȫǡľʱ϶ЦݣΪʲôŵġսû֣սѾˣеĻⳡսѾ˰ɣľ͹СʯǵʵҪ֪ͬУսʤСʯָҲһٮٮߡȻķ˼꣬Ѿָڼ͸ǿ󹦷ôȥأ
û飬ⳤĹʤѧԺϲѧԺɹýĹսĻᡣǻǽս
ˣϴ졣ϣʯʯڶѧԺϢĵطľȻֹ˶˵ĲȴʯĴǳ֮һ˫Ӿׯ㣬ϣʱһ档
ûлشʯᣬʯת뿪ˡʯҲ˾仰ת뿪һǵıģ
·ûһȻʲôʲôսϣȻܷԼɴȥԡԷȻ£ԼܼܲӺԼɣһ벻ףΪʲôʯںʯҪֱԼԼȻһв룬ԺҲ֪Ըɴһһƻ仯졣
ڶ죬Ĺս֮󡣼ΨһѰҵľסˡ֪Լǩˣȴ֪ЩסˡԼǩ֮Եߣһ۽۷סˡ˻ǵ۽׳ʱסˡͳһԵġܷƶնУ򵥵ĿƣҲŻ⡣
Ϊڵʵ֤ܴһʮ죬һץ˶ٸסˡϴεĶ˷ֻܵȻʥ׳ڵʵ
Щֻһרǿ顣˷˽ӽʱŽ鲻ħޣɱһ񡣵ʮ֮Ҳջķˡ
һͬĹս˲䣬ĹսŷӰһʺõѶϢŷӲδظȴܸоԷϲá
Ĺʮ죬ľ˲Ŵд˳ʱڣͷ棬϶м˺ۡȴϲ֮ɫȻεջ϶ܷʢ
ǺǣͦȫⳤȥǻسǣľЦ
ˣԼˡⳤϵЦԶ
ⳤϣ˱ȭ
ÿҿδδʮ־ʡⳤϿ·Ҫ͸һ
ⳤˣǫ
ˣǳȥɣûҪעһս´εսʲôݣⳤѵ
´һء²׵ĻҲûıҪˣȻô룬ǲ˵
֮뿪Ĺ뿪ϻϿȡûÿռ䴫ͷ̣ϾľҲ㲻Լˡһ·ϣôҲܺúһӣ֮Լֵñһˣʱɾû־Ļˡ
ºǡ
ѧԺĳǣʱӭҵĻӭֻ·һԶûУǴСһԵմȾ԰ɡСʯҲûֻšڳе˶֪ѧԺһ׵ࡣ
һǣ͸˴˸к󣬾Ͷ³ˡڵԼ
˫ӾׯľƵ꣬ʯȴԼʯԼıСһʱ治֪ȼĸȽϺã


404 Լʯ
ʯҹԼΣڴ½ϿڱҲʯսԼԴҲʮֵ˽⣬ȻΪŮʵǿᣬºڴ½ϣųȻĵλǿڱ
뵽⣬ȥʯڡΪԿ϶ʯڲӺԼʯ룬ԼҲԱǣӿŲֱڳıȥ
ԺУȻ֣Ǵ󳨵ģȻ˽䡣ͷžѰ壬ܿ죬ͷһ쳣ļһڷͣӵӴΪٴﵽר
ֱӳ˹ȥһϣĿɲǣͻȻ۾ȵĿΪȻԼľ̽顣λߣսʯˡ
ǿľôܾһǿʯھȵĿɻʵ
ǺǣͲʯҪ֪ˡһ䣬ʯϣʯھڳе˫Ӿׯ֪𣿡Цʵ
Ȼ֪֪㡣ȥˣʯںʵ
Ҹ죬ȻˣûǴĻλӦϵɣǿȥϵ·𲢲ǺܺЦʵ
ͲСֵܹˣʶҲףϴҸ˵ĺˣϣܼսҿ԰ƽ·ܿϵλϣӦҵʶɣʯ΢Ц
ʯϣҺǿ֪Ϊʲôң
ΪǱʲôҲ֪ȴ֪ǻ硣ӹһԵĻʦΪһǿߡʸŮ֮ϣֻҪ룬Ժսλã㶼ϣģʯںЦ˵
Ǻǣʯ⻰˵Щ˰ɣսսʯ˵𣿡Ц˵
ȻǣȥģȻһ󡣡ʯ˵⣬·ʮֵΣȻ⹴¡
ʯϣҶȨ̫ӣ˵ʵʵĺôɣұȽʵûм⣬ֱ⣬Լȥս϶Ϊ˺ôȥġûкôԼȥðա
ôҪʲôôֻܳŵһħѡƷһġѾǵĴˡʯ΢Ц
ʯڵĻʵҪʲôأ
ЧҡΪս񣡡ʯûӣֱӸҪʲô
ܣҲκǣģؾ
Ҿ֪ô˵ȻҲȴӦҡȥսȥιһ¡ֵûȤأʯ΢Ц
ʯϣȥ㲻ǿҰɣӵпռԣǿǲʵġֱ˵
ҿûǿ㣬ֻ㿴սıʣʵʱῼǼսġʯڿ϶
ûкôǲȥģֱ˵
ôȻ㣬Ǹʥħˣ˵ûǲСġ͵·ˣʱսĻһõõĴʯںЦ˵
ûзϻֱ˵ʯϵĺ⣬¾ͲƴˡȥսǻõһӣǾҪȥϿˣȹ֮¶ȥսǲιһʱʯ϶չˡ
ϿǷǳѵģҲǷǳյġһ·עⰲȫˡȻĻϷڰ׻ǵϢʱ֮󣬾͵׻ǵսҡһսǣʯѵ
˵ͷЦ¾͸ˣʯȥǳȥǲӦȥ̽һ£ʾأ
ǲҪˣȥ˵ˡʯ˵ֱӴվȻ뿪ͷ˵סǵԼڰ׻ǵ㣡
˵ͷ֮ʧԭءʯת뿪˱ȥ˫ӾׯȥѰʯȥˡ
صѧԺУ֪ľԺ˴ʱۼпⲮˡֱӳľѯʵԺǲӦȥϿأǿǵȴˡ
Ǻǣʱˡһȥô࣬ǱֵøˣľЦ
³Ϊڶ࣬Ŀ»ѣʱУеĻֱӷˡ
û̫õİ취ʱรɣ΢Ц
㣬Ӳ֪Ӽӵ
ˣǶȥϢһ°ɡ׼죬һܺǳҴǰľ΢Ц
ҪȥȻ˷ֵˣǴ½յĵط֮һҲصĵطû֪ȷλáʱȻ˷ܵˣֻҪԼ沼˿ռǣôԼ´ξͿԼȥˡ
˶ȻʮڴġϾϲľҲȥĵط֮һֻǰһһֱûлˡβһ˴·ȥúתһ£ǶԲԼ
֮ģѧԺСȥ˿þûصʦеʮİֵܡ
Ȼӽʱûмˣʮİ¼˻ٶעһЩΪм˼ţʵϣھϣʮİѧԱǶ١ƽʵѾﵽ꼶ǰĳ̶ȡȻʮİӣΪ͵ǿࡣȻҲܵѧԺӣ˵ʵѾͻƵ˵۽ס
ʮİʱڸ˽Ρ

صд˳
ֱŶ룬ֻСʯԴӴ˽ѧԺͨҵţġ
ǣؾϲ
ѧЦ
ɣĻָˣһΪҥأ˷ܵ˵
ǣҪȻڻǸأɺЦ˵
ʮİѧǷ׷վΪ뿪ԵʣʮİǺܶ࣬Ȼȫˡ˶ǵһοСʯȻⲻ˵ġСӣһǿߵϢûУ͸һͨûɶͬѧǵҲ£ܿʹһƬ
ΪСʯӣֻĲƺϣֵ
ʮһ˵ȻǲСģ༶ϿΣȻǴŵˡ
ǵǳҪǳûйĵʱ򣬼˲ϳ˵ݡʱ䣬˲ûиı٣˸ǴӡҲʵڵһɽ˻ȥûһǰǳġ
صʦʲô鷳𣿡ûбܻ䣬ֱʵ
鷳ûˣǳ鷳ˣͱˡѧԺΪǣһЦ
Ŷô״չֱʵ
Ǻǣһ꼶Ͷ꼶ǿ߶ۼʮİˣʮİۺʵһǿҲǵż񣡡غЦ˵
˷ܵҲˣ
ǣ˵һֱҸմĹôôпգǰʦ΢Цʵ
ϾҪȥȥϿˣҲ׼Ϣ죬û£͹£˷ܵ˵
Ҫȥˣ˷ܵ
ҲȥЦ
Ȼûȥˣö͸ǣӦáһˣ뿪ԭأȥߡ
ءܺ棬ؾʲôԼ
˴ʮӣ͸ķ䡣ѧԺԵʦǷǳչ˵ģǰĵʦѾˡ


405 
صķ䣬ʱһ㶡صķ·һһʽֲڷĸ䣬вƷ
صʦöΧЦ˵
ϲռЩкܶ༫ƷûҳҪĶҲȥһ¡˷ܵ
Ǻǣ֮ð΢Ц
Сڴĺ󷽴һأţԱߵһתһ£һ֣ͨ΢Ļ⣬״صȥЦÿʦ䶼
ȻǣѧԺһݣɻҲٻ˵ֱ꣬˽ȥ
أСָܻԭ״лѣԵҲ㲻ϻ谵Ȧ˵ײŷľʯɲ
ΧȻţȻûǴģټѣЩóȥĻһǳ˰ɡ
صʦЩԼŪģʵ
ȻǣǴ󲿷ֻԼŪģôɣغЦ
ǺǣͲҳ𣿡Ц
˭ЩȻǶ˵òûҪЩԿһ£΢Ц
ǵǣصʦҪҵĶʲôܲҫһ°ɣЦ
ʲôȵȣ˵ֱ꣬ӳȥһӣؾз
ŷʮӣزͣһݸ͸ˣȻҲ֪ⶫʲôãȷʵϵõĶһѧ֪ϲռװֵĶ͸ҵġ˵ǸϹƷǳӲ΢Ц˵
ллʦˣôĶҪģ˻ȥ
ͱҿˣⶫ󻹿һȻһĶû׼ϻо޴ôⱲҲûа취̤ˡԻ͸ɣҪǲҪĻǿңֱ˵
εĵ˵ͷܾܾĻǾºˡСллʦ
ооⶫɡȥǱʰһ£˵꣬ȥʰղűҵĵطȥˡ
Ӵ򿪣źĶӳУĶʱһ¡ţҵ
ܵĿܣС˹Ʒʱ򣬶ʱɴ۾г˾֮ɫ޶˾ȵĶ֪ǿ
صʦҡе㲻һ㣡˵ֱ꣬ʧԭء
صʱϱһɫĹâֱʧԭءʱΧǰԶһŸƵľ޴ľֻ֮ԪؾΧɷ׷š
С˳ָ˱塣֮ҵ򡣸ղôˣҸоļ֮飬ѵ֮عˣ
СЦ㿴Ķ֪ˣ
ŷӦʱкȻһƣʮףסȻǵĿħơ
ħƣȻǵĿħơ֮𾪵˳
Ҿ˵õɣĿħƾȻˣЦ
ⰡⰡħգҡֽһƽٳ֮֡ε˵
֮Ļʱһ㶡ңڰɣ
ֻһ˵ͨ˵ʮ׼ȷġңҶ벻㾹ȻĽĿħƾۼһ𣡡С˵
ʱ˺棬֪ħ񾿾ʲôӡǣֱʵħֻͨ˵ʵӦòܳΪɣ
ϴһǷȰ㲻Ҫ⡣û˼ħħ񾿾ʲôҲֻ֪˵УħֻǸͨ˰ˡСѵ
Խô˵ҾԽǺ氡Ҫǽӡ򿪣ҽȥԾԾԵǳʣµħӣȻ׼һ¡
ȵȣֱ֮ѵ
ϴǧ𰡡Ū֮񣬵ʱռôŪС뼱æ˵
ʱһ㶣ֱ˵ǰ˷һˣ
ʱеĿͻȻз˳ȥţ˳ΪףšɫĹâĿһ𡣱޷·һһšӰͬʱ۾˲ͿǰΪ׵г˾֮ɫ
ף
·Խ˺Զľһûио̫ѹΪԼľѾﵽ۳ʶĵزǰͷųѹԼľûиߵȥ
ǿľʵ̫ˣĿԱߵİ׻Ӱֱ˵࣬Ȼͼħķӡ֪㴥ɷ𣿡
׻ôֻǸӣȻЦĳ˵ӣСһﾹȻԽĿħƾ롣ǲ㽫ħͷŵġڵʵҲӴ򿪷ӡСķӡ㣡
䣬û˵ֻǿ˿׻ٴ𣺡࣬ȰȥҪȻ
仰˵Сֱӵǰ
ǶϹ𣿵ǿ𣿡СƵĿǰĵӰ
룡ͬʱ
ҿôϴôûǵѧŻˡӰѣҵ뿴λص˽硣СĵĿ˿׻Ӱ
ȵĿС롣룬û뵽ĳɹˡ˻ԡǲǵýһħƵ飬ħ¹شӦҲ
ڳһϴӡȻұСҲɵӡǿĳϴʵôܻųħֻǴɵõĿħưˡСֱӻش
ʱСĴ˲ܻص˽𣿡
Ҳ̫ڻû˻ǿܻص˽Ļ½˰ɣС뺬ЦĽ͵
СĻֱǰ׻˵׻ҲǲǵޣѾ½ħ֣Щػ޶ȥΪһ˽һ塣ս壬壬廹ӴʱЩػڿ˵Ҵɷ㣬˽磬磬Ȼôӡеļһôض֮꣬ͷųνħ񾿾жôֲңҲض̤۷塣
Ĵ޵ıһãǵӰԼǳ⣬е֮ǲ鷢ġ׻ĻȻ㲻ȥҾ㿴
Լ۷壬۷壬۷塣ħһԻصĶħôԼȥħ⿪ӡٴﵽ޵ʵҲר۷塣ǸħϵķӡͿԴ򿪡
ĻСʱоͷųһǿơ·ȫһһ֮ʱڵȻĸԻع磬ͱ˽֮ˡҵɲĸߣ
֮һߣĵӰͬʱһЩĵӰͬʱȵ㾹ȻҲ


406 
Ҹ̫죬֣ɣСε˵
ţ֮ͷųѹ޵Ӱصħգҡأ
ĵӰʧǷӡħĽƾôƯڰУõУȴѾֲˡֱӽָСȻεĳС͹˵û뵽Ȼ޵ʶ
һ㲻õģֻĸһʵ̫ˡô꾹ȻûжٳСӵ
û£Ҵﵽ۷廹Ҫһʱءﵽ۷壬½ϵûŪףҲȥġûʵǲаȻ˼ҵӰǳ⡣̵ģҪǿǿ
ϴ뿪һЩ̫Ļ߻ħģСѵ
İɣС롣ЩȻÿһ죬Ҫȥ磬ֻ׻趼ʶĵ
һ֧㣬ٺ٣С΢Ц
ȻҲ̫֧ħ⣬ղ˵ЩܶԣƽӦп۷塣ţֻҪ㹻ʱ䣬ĳɾͶǼֲġҴʱҲ֪Ǵ˵еħ񾿾жõʣȣжĲأ֮΢Ц˵
ǰЩǺˡģǾʵȻ󽫰廹оӻظ֮ԵĻҲһصģ΢Ц
ǺǣһŪŽ𣿵֧㣡֮Ц
ˣǳȥɡһӣҪȥһȡŪ΢Ц
ףɹ䣬ΧĻٴα任Ѿص˱С΢ЦС룬Ҳɣ
ϴȥҲȥתһ¡ȥʻûСЦ
Σհɣѵ
СҡҡͷЦȻˣİɣȻǼһŲڣʦʵұϾޣϾͱǿһȡս޷ӳǿʵġڵȻֻʥ޵ʵӵлңԱһⶼûеģ
ǺǣǾͺãʲôˡͷ
˵꣬ССͣصļϡҲصѧԺʮİǰĲݵϣ˻ĵķ·ܿġʱ˷·˻룬һûû˵ġҲͻˣ˲ŷ׷ߣʵˣһﶼ˾Ȼ᲻
˭涨ʥ׾Ͳܵò𣿡Ц
û˹涨оôˣŪʲô𣿡ʵ
ûУǴ֪ǸʲôˣӦһϵļƬĹЧ
ǺǣоСǳԷпհɣص
ȻûпգǳԷпաϵط˷ܵ
ϵطЦ
ǣ뿪ˡϣ˳ԵԵĵȻܿģһ㶼ûʣ£СʯθҲԵȥƴƸǴɱķֱ̳Ӻȣһƣ˭ܵˣ
֮죬ڱϾҪȥˣȻҪõ״̬ȥӭӣҪȻСܳԿ
ڵ˳ӣ˶ʮֵĿܡȻѾгģףûڴֻϵڴڴðա
ѧԺǰĹ㳡ϣⲮѾȴʱʮӺ󣬴ľ˴ѧԺ˳ЦԺңǲйȥ
ô࣬߾ˣľֱ˵
ľˣǰ棬Ⲯ˸ں档档ԽԽɻΪ·ǳǳķʮӺ˹Ȼ˳
ľ˴ֱ˽ȥѾȴʱˡ
ʱ򣬴ľֱӳ˵ϣǵĿԣϣҷģὫ˵ȥ
Ȼ֪ľʶҲûκʧǣʹĸ²Ὣй¶ȥ·ׯ԰ҹյģׯ԰·һԹһ˶ʮӣ˲һɽǰ
һ֮󣬼ɽԱƶһ֡ڴľĴ£ֱӽУܿ죬˾һ޴Ĵǰʱһ㶣Ϊ󲢲Ǻܴ󣬸Լڵصʱ򣬴͵֮Ĵࡣ
ľӽָóһռʯ˻ȥ˵ռʯٵġҲİҸңעɡ
ҿľ㶪ˣҲʶڣٱӵȻˬĳ˵Ҹң

Ϊϲļһ治֪Ӧ˵ʲôˣֻεٻꡣţһɫע˴С˲תһռϷγɡľ˵ֱóҵݸǸı꣬Ƿ飬Ȼ˴šҲһݸöҡ˴š
³ʦʾ޿ӶʰԺǡеҵݸ³Ц
ҽˣ³ӹǮȻֱӽ˴š˷׷׽룬棬³Һһľٵʱϼ޻ôҶơ
Ȼô룬ǴʱѾΧľɫˡԶһƬεȫϸɳġ
Ǵ𣿡쿴һ޼ʵε
ӦˣȴƯ΢Ц˵
ľ˵ѾˣǾһˡǳ˴ҪһµʱɡǵĴɣ
˳ľָķȥֻһʮ׿ʮ׵ľ޴ľͣһۿϡþ̽һ£ֻ˶ѣʱڴϣϿ˵ʵӦרļ𣬴ܿóѧԺʵֻǰЩϴϵĶˣѧԺλרǿˡ
˾Ҫʱ˴Ӵ˳г˾ϲ֮ɫһľ˺ľСӣСӴôʲô
ں飬ֻɣ˭СӣϺòãǵŪһ˵ģ֣ľӵ
겻ͻôںЦ
һȻҪصĶ࣬΢ЦĿżˣг˾ȣǿһȺˡǸ̩̹˰ɣ
ٺ٣ǲ֪ҴľĴ¡ѧԺѾȡĹĹھˣЩѧԺӰѧԱˣôǻĹ۰ɣľЦ
Щӵδ̫һЩսطİɣںɵ
ȻǣġսʮʥĶѾ̷ˣ˵ǲģľԺ
Ǻǣһȷʵ˹ʺˡǣϴɡȥںЦ
ںĻʱһ㶣ɻ⻰˵ôչնͯƵģ
Ĵɣǻƭ㲻ɣľԴһ£û˵
ղ㻹أӵ

˷׷ϴľûϴ˵λŵں鵼ʦλǹ굼ʦ뵺Ӿλչˣһӻǵġ
˸λʦȻ˷ܵĿʼιľ뿪˰ߣȻķ
һ˶ǵһϣһȻʮֵ˷ܣһῴ⣬һῴǡǵʸйȥ֮󣬺оȤ


407 ħ
ոճʱ򻹺ã˶СС˷šǺܿ죬δӦͳˣһʮˣδ֢״ҿרⷽĵҩα겻αҩЧ֮ϾͻٴγδӦ
վڴͷź磬ƽľȻųţһԾ鷢ˣԶˮ£һֻ޴ﻺĳ˵Ĵ˹ʵֻʦףȻǿȴԿ϶һ峤ٳʮסľײһ£ʤ˵
æҵں顣ǰˮһͷСļһﳯ˹
Ŷʵôںֱʵ·𲢲ôż
òƲʦףǸͷ󡣳ʮףֱ˵
ȻĻͷһЩϢˡˣں΢Ц
˵ͷȻصװϣٻ꣬ԼϢͷ˳ȥȻںϣǾ޴ļһͷˡٶȿϺܶࡣ
ֹ˰£ǽˡһǼ˴ȻĿֲȻûǿĺޡǱ仯ĪĴ󺣣·Ҫħ޻Ҫֲ
ƽϣ̫ո¶ʹӺƽϿһ޴ġ졯˳ĴƮ˹þ۲һ£ʱ֣ԼľȻȶԷǿһЩȴԿ϶졯۷弶ĴڣķȻǲġȫ
Ӱ˲˼װϡں͹ˡ
Ҹ㲻Ƕλʦɣεĳ˵
˳ָķ˹ȥԶԶġǾ޴ĵӽϸĻͿԿĳǲǵ죬һ޴ĹסֻڹԳ˰סϵϢǷǳĿֲ
Ȼħ꣬ôֶ꾪
ʱûδ֢״ļˣҲ˼װϣǾԽԽħ꣬ʱ֡װ϶ʱĬԵʮֵء
ר۷壡Ǵ򲻹ε˵
Ҳ򲻹ܰɣûзԵĻʦ׼ں
˵ֱ󷽡˲𡣾޴ĴٶȶͷһȦŵת綼趯ſ硣ħ׷ǴĻᣬԲɡ
λʦʱβŵĹ۲ԶħꡣҿҪˣ
ܵԲɣӵ
ʱŴͣԾĿź󷽡Ҳͷ˿ʱ˾ֿڣҿҪʲô
ֻѾһ߰׵ľֱֻʱں飬ͻȻٻԼ꣬Ȼһ衣긽ֱ뺣УţٶһߡǸǾȣҪϲ١
һؽڹУٻȫȻ׼һ¡
Ŀ˿꣬ȵķֹʱϢȻ쳣ƽȣ·еؽһһʱ˾ǽˣӭľû˿ҡ
ھ˾봬ֻֻʮ׵ʱ򣬹궯ˣȫĶ·ͻȻСʱһ㡣ؽ߸߾𣬽ţԭɫؽͻȻɫĹâһƣ
ţݺݵĻӶؽһʮ׵Ķն˳ȥʱ򣬶ٴθǹꡣ˽Ŀۼڶնϡ׺ʱг˾ȣǺεȵĿȻܽԼһ˲Ķȫע뵽У֪εĹһǷǳǿġ
նֱӳӭȥ
ơ
նֱӽǰ׸ߣȳʮ׵ľֱնϡ˲飬ˮӿĳֻӿ˹ҲƶŴֻӿٶȡħȻǿ󣬵ٶȴʮֵĿ졣ۼŴֻԼľԽԽħ˿񺿣֪ôԼķŭźˡ
Ǿ޴ħʧʣź˿ںˮƵ˵һ˯ǧļһﾹȻʱˣʵ̫ùˡҿСһʵ
û£ûΣվͺã󺣹Σķ˵
迴˿ֱ˵ȰһСһ㣬û˵𣿸˫գУ
軰䣬˰׵ĵطһ޴ˮһϰ࣬°ļһվˮϷԣ࣬ȻǺءȥǲ
ѻ죡ͬʱһ䡣
ѶϢɿĽԴС壬Ϲžʹڵ壬ȵϵʷӵƾá෱࣬񡣡˵⣬Ĺ۲һǰĺ壬ֻʥ׵ʵѡ
ںֱ˵ȥǰʮĵط̽һ£֪Ϊʲôܵˡǳ˯ǧħˡҲѵģ·вͣһᣬԻ뿪
ħ꣬Ҳ¶˾֮ɫǺָܿ˵ǿȥĵطܣﲻӭ࣡
ʲôץ˵˵꣬ѾʧԭأţٴγֵʱԶˮѾʧһ塣Цû뵽ڰҲվôֱ
廹֪ôأͻȻˡĻʶĳ·ȥһҪϾվסˣֱˤ˼װϡں͵Ŀ˿Ȼֲһ硣
ӦʵһЩ˰ɣ˵ˣһԻ뿪ǵòأںںߺЦ˵
ʵ½Ͼʹۿˡʥ׵ʵܷӵ۽۷Ѿˡ˭öԸأһרǿ߿ţܵĻᶼûС
ʵѵǺ嶼һ˳Ѳ𣿡
ں˵ͷûʥϵĶһѲߵģСŻһһѲߵġ
ôûиղŵİĿˣеǰ
ٺ٣罷ͷʲôζ˵Ȼ촽
ں麬ЦĿ˿裬ȻǳĶƢҲġβζһð
㡭ħԾĿŶˣȻû뵽ǿһԼȻҪ˵ˡ
ǺǣղǵøߵģȻӦΪԼ˵Ļʲôɣں΢Ц˵
ʱͻȻоǰһڣǼ˵Ц
꽫ΣȻֱӽӻغУȻ˵Ƶɣŵ˷죬ܱײֻħҪǿˣ
ǲżģǴǼλö⼸˵Сʯôߴļһôδأ׺Ц
ǺǣδŹأСڸԭɽءԶֽͨкܴķӦģ͵
ôǸ壬Ǵ鷳ɣɻ
ллǣҪǻ࣬ץȥūˡĹϵҲǺܺõġǳսģҲǺܴ½ϺǿһЩ½ϣõˡ͵
һᣬ·Ȼ󺣸ӵĸȤ׾ȻҲ壬û뵽ġͬʱҲ̾ǿ󣬾Ȼ˶塣ͬʱ¶ģлĻһҪ׿
ڼĺ޶ΪҲûħǿĴڡռƻ˾ܴﵽصˡ۾ȻԸܵԼڳĵµĿռǡֻҪܸоռǣôԼͿÿռͨ


408 ħ
˵챦
ʯɲݵȵȵĶʤ
ֻҪԼ¿ռǣôԼԺͿԵĳ͡һЩôֱ̫һЩ
һ磬ƣǺþչ磬ɫܼҲñĴļװ壬ͻȻãȻȴǿֲһЩԼȻ̼һ򣬵ǸŭȻȣ·Щʲô
ںǰϼװ忴˿գ˵ҪˣǲˮԵĶ봬հɣһúΣգ֮ϣ㵽۷弶ҪȻﵽרƾУҲɲߵġ
Ƕλûɣʵ
Ȼû⣬ˡֻҪûк޵ҵĻûκΣյģں΢Ц
ںĻʱ֡ǲʲôʲôλǰˡҲ̫Ϥˮԣͽˣ磬ǽ봬ںޣǶԸ˵ģ
Ļ˲چ£ֱӽ˴գں͹˾ȣΪǲûиок޿θоأѵľҪǿڶ˲ɣ
ʱȻǾ⣬˷ֱٻͶ׼һսʱһ޴ӰڼװҲֱ࣬ӽסһȦ˼˲ϳ˺޵ı壬һ޴ĺߡ
ӵо綾ǰֱ׵ľ߾ж඾ǴѾ˿ֱ֨֨ӽ󽣳˹ȥһ£ֱɿǱˮС
ʱһ뷨ǾնԸαնܷӳٷ֮ٵʵӶԸߡںʱѾˮУΪˮвܷӳĹ
굲ǰֱ˵ӣҲհɣｻǾˣǡ⵼ʦͰ׵ˡ
ҿԵģ΢Ц
ֻγ۷ħޣʵҺڻҪǿһЩܻܿɢעģ
˵⣬Զ϶ʱըˮ죬ţһӰܳˮ棬ں鵼ʦںһ׳β͡ȻһһѾں׿ʼս
굼ʦچ£ֱڼװһ̤˴˳ȥڵһֱߡ
Ѿղŵжһ¡ʱкĴװʮֵӡֱٻնն纣ȫסˣѾϣϢҲɿıԼʱǿ󣬱ĽĴзȥֱ׵ĸ߿ղͣ
һɫķԪذں統в˿Ӱ졣ûżӵնԼҪô֣ҪôһԽ߽
һƬİˡʵǿ۷ʱ򣬾ϣûΣǸʱҲͿԽˡȻħ۷ǷǳѵģѰٱħ޺ͺޱҪĶĶ࣬ԽǿħޣԽƾãֻҪû˴ţǧ꣬꣬Ƕ̤뻯۷塣
ħ񼸺ǲܵġΪĻ磬ħ˵ǧ
ʱϢƽûзųԼƣڰĿźϵս˹ǰļ룬˫õҲѽѷ֣ϾԷǺаȻںںܷӳǿսϾҲࡣںиսǳԿֵġ
ʱǰͻȻƾƯһֻҰɫССˡ
ʲôʵ
ߺǿиǿļһˣ۷ʵ塣սϿ·ûӦĻǰǸˣС˵
СĻʱһ㶣ųԼľܿ͸ӦǸǿ塣
ʱ󼱡شձһǣȥæС˵ͷֱʧԭء
ʱ򣬺ϰûһӣŴ󺣵ʼĹں͹ˡ֣ͻȻʧԭأںնֱӳնȥ
ռնȥһâ漴֣ǿռѷ졣һֱն˿ռ䣬Ǻߴ׳նǰͷ·𶹸һ˲䱻նϡ
ںԾĿĴӲûиı䣬Ὣˡ
趯նһֱ̺ߵԴιֻڵʯһ˲䣬ߵעں͹ϣԲûע⵽Ĵڣ屻նûиоһ˿ʹ
ߵԴ˲䱬һŰɫľ˷ɳȡץ˻ȥȻŽռָСջףָʥڣ˲ƵסĶߣŶ˻ص˴ϡ
λǰһ˵ֻħ׷ǵˣٲ߾ˣ˵꣬ԶѾܿǾ޴Ĺˡħ꼸ڿ˲ͳ˺С
ں˴ʱȻǳôģǿǾ޴ħ뺣Уʱ֪һҪʲôǣںٴ뺣У߶ſ磬ľʽ
˸еοǣø˳硣ټ⴬ܵٶǽһ찡ʮ֮˷ΪǾ޴ĺʬһء
Ǿ޴ĺʬħ˵ǴƷԭǱں͹˵רϢġ𣬳һЩΪ͵ĶѾûʲôˣԲŻרĶԡںУʵȻǿں޵УĹʵЩˣȻܵȻˮôܶƸղźĺ˺أȻȻûǿĹȴмµķ󺣵бģһƶ
ֱڶ峿ŷƽ˾Ѿ۵ýƣˡȻһϼǰһ·̣ѵĸоȷʵ̫áڼװϣЦš
곯ʵӣ˭ģȻܿԽôȼֶԸѻʤȻһˣк߿ʱҺڸûи֪ʥڵʵθ֪ģ
ǰһʵ̫ˡǰѽӦһɣƷܸ߲ŶԣҪȻǲնϿռģںӦ͵
ǰܸһЩСֻйˡϢĹԼˣϵװҵʵܵר۷ɡʵİɣģͲģ΢Ц
Ǻǣֵ÷׳һͷˡЦ
ǰǰһ׳һЩںҲЦ
ѾгˣǰѻϿɵģε˵
Ļ˶ʱһ㶣ȵгˣǾ̫ϧˡǲҪֻҪȱ¶ԼʵôܻͷĻֻһζѣ
ںĻЦʵǰôоǸĹϵ񲢲Ǻк
ǺǣǵȻǰһһ۾Ըˣܰڳһ߸ϵӡҪǵµǲŲѧԺأں͵
ǰɵøҺú˵˵ΰѻϿɣ˵ĻԺõĵطǰˣ


409 飨ϣ
ǺǣȻСôȤҲ޷ǰϼһҲѪںЦ
ллǰָˣЦ
żһܵءۻˣϢһڸô£΢Ц
Ӧ۾˵
ڼװԡ⣬˯˹ȥֱ磬˲ŷ׷׵ڼװϵš쿴굼ʦƶķʽΪ䶷ҵй׶ȻʮֵĽҲר⡣
֪ˣѧﵽ۷ĻľҲ֮أľĻѳɴ㣬ͿԶ˵ľĶȫƽʱ򣬻ܵƽʱܲĶԶֻҪûµʱ򣬾ͻڼװϵ㣬Ȼӽһ£ʲôûջ񵽣Ƕ˼Ȼš
ںβֱЦÿѧԱɳֻѧԱֻҪͨôǾͿԻֻ壬ǩԼԼƽԼ֪սᣬԼŻʧҲͻعˡ
ŶܻϿɣʵһǿɣ˵϶ܽרļרǿܳɣʵ
㲻˽ˣͨ˵ڶ£ʥףʮꡣͻƵרʱӶ꣬ҲİʮꡣרڣӶꡣ۷壬ҲֻǧѡһǧǺܳǶڳ궼Ҫ˵ʵǶ̵ĺˡں͵
Ϊʲôֻܰ˵õϿأʵ
ΪĹɣһĿ˶սʵȫԸǴƽˡĻǾֱĶԶǳҪϿɵģҪϿɵѧԱսһǼûκͿµġֻҪϼһʱͿԡһ֮;ԲҪˣҲô˵ֻҪ֣ôõϿɣǲܵˡں΢Ц˵
Ǻǣˡ岻Ὣô͸ģ΢Ц
Ȼһôѣǵķֳ̫ˣȺԽԽ٣ȥ֮ʣ²˶ˣںش
˵ͷ̾۶ôǿ壬޷쿹⡣˵⣬ͻȻһҲ졣Ҫƽޣ
СӣȻôԶ󡣵㻰˵ûдһй򣬾ܻõǵﵽʱ򣬿ܻҲ˵ںЦ
ڣûڵһ̫̫ˡһҪøǿ
úӣǲҪ̫ϾˣľӰġųûеʣټ·Ȼܳܳ˵Լʵ˶ϼһԺοں麬Ц˵
İɣǰġ󺣣ʵأȻ֮㿴ǲһȺ尡ָָԶЦ˵
壿ںɻĳԶȥֻԶһȺԴϺͷļһһȺѲߵĺˣʵǺǿʦҡ
ǺһѲСˡڴ󺣵Уǳ󣬵Ҫ½Ҫҡ󺣵Ĺ޷ģʤǿȻͬ񣬵սʱ̶ڼšں͵
ǰԺ˽డѵȥ׵ĳУȵ˵
׵ĳвȫˮġܶطпĴڣұˮԻʦڼҵ꣬ҿˮɻģԻȥ׳ǵġʮֵİɫʮֵų࣬һȥЩרǿߵ׷ںε˵
Ǻǣ֮治аҵ۷ʱһӴĶЦ˵
֮󣬶ϵ£һʱʹҴҹȥˡ
ڶ磬һǰϾʯݣľïʢɢһŨϢҪǿϼɽҰɲݡڵλãǸƵͱڡ
ߣԶУڵ㻺Ȼж˷˹һɫһɫʮӺ峤ʮ׵ĳų򻺻ɳ̲֮ϡһһ
ӭѧԺѵǵ
Сǿˣ׸̾
ϻСûأӵ
ֻں͹ֱ´ͬʱúӶ࣬Ͷλˡϻľ˶Ŀˣ
Ǻǣȷʵþɨһ´ϵˣг˾֮ɫǿһȺˣ
ʱ򣬼ӰӴ˳ֱ˴ӸÿһŵҩɫźһЩȻʮֲ԰׵ġһĥľǼˡ
ЦǼǵϢǻûȥأ
Ļ˶ʱһ£ɫϸӵĲ԰ˡٵ٩ˣǱ۾žĿռǡϲǣÿԸܵϴС
ȵĿǰȺˣȻ˵ʵжôǿᡣȻڵЩ˻вǣǶʮͲһˡ
ʱҲĹ۲ֻлڳڵʵȴǲһħ޿Էġ嵱УѪͳ߹ġҲΪǵʵʮֵǿ󡣴Ӹ˵Ǳʹһλߵƣƣʱ򲻾߱ġ
߸ɣǵϢĵطϢһ֮ڿʼ԰ɡ˵꣬תź߳Զȥ
ں˽͵ѧԱҲвپ𺽺ݲеģϢܳʱܵԵһģÿεѧԱϢϢһſʼ顣
ǣ˸žź߳Ϣĵطȥ
ھ󺣲Զɳ̲ϣ˽кδλú˯һ˽еߡ
ں͹˱ֻˣӦȥ֮мȥˡСʯԭҲȥúϢһ£ִȥ飬ֻƵĴӦ
Ⲯ˻صԵķ䣬ܿ˯˹ȥУĿֱʵʲô飬㿴СʯûѪɫˡ̫ˣ
ʵҲûʲô£ΪֻͷҲ˿ⲮǼˡҺͷƶй˶ҪˣʣµǼһˡϾǲɶĶܻͷѾռ̶ܴˡε˵
Ҫһֱ˵
Ļͬʱ˵ͷܼ򵥣õ䶷ҶҪȻʦĶ࣬ѾˣôֻһĻҲԲ
ҡ˵ʲôϱһ͸ȫƱͨˡʣ˭
ɣҲ䶷Ұƶ
˶˵ͷ켱æ˵ǸɣĽսǿˣ
ͲøҿˣҿԷģʵҲǿħⶫ˵̫Ҫ΢Ц
壬ο˶ԣֱ˵ȻҶôã¾ôˡһʲôҺͷϳ֮׵ĻͲüȥˣ
˵˵ͷʾסˣȲĻص䵱У㲻δģʱĺҲʮֵƣˣ˸Իص˯ȥˡ
ʱ˯⣬һҹ£ɺá뿪˱
òһܲܲιһ°ɣ
뵽⣬˷ܵʧԭء


410 飨У
ٴγ֣ѾֵˣкܶǿϢ֪ǲǾϢֻǿħްˡǵ˵Ĵʹò˶١ʣµĵطķϣЩħһЩϢ֮Ҳ
һ£ʥ׵ħ޽٣ûмֻ׵۽׵ħ޻ʤǼʶħɭ״ﵽû̫ྪȣħɭĵشħ޵ܶġ
ϤֻϹתһῴһתתǺܿ죬͸оһǿľԼ
ұȾ𣿡
΢΢һЦȫϢ˲ȫޡԷľȻǿᣬʱľȴҪ߳٣һľѾ޽ӽʶĵزˡֻҪ۳ʶôľ˷˵ľ磬Ҳֱ׷ˡǴʱþǹعǰˣ
Ӧˣȥ첻ҪҰæɣСС
ҪȥİɡעⰲȫµĻ֪ͨңҽӦ㣡΢Ц
СӦһȻ˵ϣҡڵĳĵĵطȥҲڼߣ˲֮󣬱ص˱УȻصԼķ䣬˯ȥˡ
ڶ峿˶˯Ϣһϣ˶ָ˲١˾ۼڿСⲮ˵ǴͷɣҲö׼׼
û⣡΢Ц
ⲮôȻ֮õġȻⲮ˲̫飬֪ǻ᲻ڸղľ
Ȼ˵̫࣬ϾⲮô㶼ˣôȻȿɼˡں͹˻ˣ϶Щ죬˷ܵ˵ʦ̫ˣǺȾƣľôú𣿡
ƨȥдˡǺȾƺȺģ۵ãںߵ
ȷʵᣡ϶
ں鿴˿ˣֱ˵Ƕ׼˰ɣߴȥμӲԣֻҪͨˣǾͿӵһľˡ
˶ʱð⣬ЦǺǣôûõġǲŪˣȻȺŹǰɣ
ȻᡣǱϾѧԺѧȻ߰ǲʲô˼ɣİɣûκΣգǹҹҲʰˣں΢ЦĽ͵
ǺǣþҲˣҿɲռһЩѪ˷ܵʵ
ѪǴ֮ܶඥҩҪѪϵġȻⶫʮֵĸȤˡں͹˿˿ЦѪǱռΪϾǸ߰ĸ˵ǲѪҺģǶǵһ衣
εļ̾Ժûи߼ĵҩ͵ÿˣߵͻһȻǻȥѪ
һûӵ
ˣһᣬں͹곯ֵķȥ
ĵطﲻǺԶֵһ̨ϡ͸ֻ࣬Ҫ̨ϼһʱ䣬Ǿˣ͵
˵ͷʾף֮˴ŰСʱһһյ֮ϣϷһƽֻ̨ſϷȴ˵ĵ
ϻľѧԱˡ˵˵ܻõϿɰɣ곯̨ϵͷ
ǺǣһսɣֻҪ̨ϼһʱ䣬ͨˡÿѡֿһֱ֡˵
ȻǾ˰ɣҲʡ鷳˵ֱ꣬Ծ̨΢Ц
컹Ҳ̨ʵλǰôأ
һῪʼ֮һʱһ˻̨ϣͨˡҷȰһǣ֣ɲһһ⣡ѵ
ǰԿʼˡ˵꣬˷׷ٻԵֱ꣬ӷ˰УԷǾ˿ҷɣʹѾ˳кϢﵽʥڡ
ڽָһѴ彣նǸɲֵ᷸ͼ
ʱ򣬾ڿлӶצӣţһѷ֣ʱɢӲӵĹâ˵ϲĶÿһ嶼һ˯ҲԼĲƱϣ׼κ˴
ʱǳȣȵĲĲƱһֿռ䴢ı¡Ҫ֪ԷǻԾûϸоκοռϢǸոһ֣Ȼ˵ˡ
ڿռóһ㡣ʱ򣬲۵һȫˤڵϡ㳤ȳףֱʮ֡ﻹˣֱһ
ǰһ㲻һɣεʵ
ںֱµϻ𣿻ǸҿЦءǰأôôһ
Ըңҹң㽻ңСһ㡣ǰҲˡǾͱˣģʲôȻҲǶֱ׳˵
ں͹ʱг˱ӣûһСĵȼ㣬Ȼ˵ϡɫƮ𣬶ʱͷҲ׷ɢԼǿơ
˿Ǹ㣬Ƶķ֣»ȼһʱֻܿԼˡֱӳͷ캰ȥɣҺˣ
˲串ϣӿеὣУϢ˲ﵽרļԾĿǽţһ޴ĳѾ쳯
̧צӣֱӽȷɣϾֻһʥ׻ʦȻһѾﵽ˴ĳ̶ȣƿķЩ̫ܣƽĹвֱͨսʹ񽣣и
ʱˣ˲ʧٴγʱѾھλϡ
ƣ
һˮϵľѾеὣն˳ȥǻն뷨ܼ򵥣ֱӿƶԷԾͿˡȻ޴󣬵̶ȾԲתһϢֱӸˮײ˹ȥ
˻˻
£ǻĹûֹͣȫͻȻð棬ɫĹâ˹ɿĳзȥӭֱٻǽɫĶơ
ͻȻļǵƵǿ󣬻⣡
ɫĹâֱӱ˽ȥɫƼ˲״ֱ˵ͻȥ
˵ֱӽƳ̨ȥʱһ޴ľֱӴԱߴ˶ϡ
ء
еĶƶʱըΧľɼεıըжô
ʱȵķ֣ŨĻԪؾȻĳӿ˹ȥȻԻԪصĿƷǳǿ˷һ˿ԪءϵĻԽԽʢ̨µں͹
ϻȻ˵档κѻϿˣ
ˡں˵꣬ˣȴ˷·𲢲Ǻżĳʵôһ㲻ż
Ϊ£ǼһﾭԵĴ漣Ըòǵģ΢Ц
ںٴο̨ʱ򣬶ʱ֡ʱΧȻҲܳ˻棬̨ĻԪؾȻһɨգȻͻȫա
СӣȻǸϵļһȻᣬʵȴɲ⡣ʲ䣬Ҿ͵Ļ顣ľң
ʱһ㶣ȫ̵ӿڵʱʱ˻˼˵ֱӽ˳ȥ
Ҳȥɣһ˫ǿ󣡡
һۣȻ˵ͷȻҲܵģʲôֵ֧ġ


411 飨£
ı۾ΧĻԪԼյڡͻȻƽףԼӭӵģһǻǿĹ
ʹնĻնɱҲʲô̫ѵ顣ǵ꣬ôǿİ壬۷弶İΪնܵԵĴԼҲܲ˺󳾡
ʱǿĹǿռ籩ϴʹõʱ򣬲ɱ˿ᡣҲûʲôֵġеὣһѽ𱳴󿳵Ȼʹնϲȴִ󵶣ΪնʹøҪǿһЩ𱳴󿳵صһѴؽġ
λСˣһֱӸ߸ߵľ𱳴󿳵ţǿϢϷۼšǿֲϢ˲ͱ֣ʱѾﵽר۷塣ȴ֣Լܵˣٵȥ˿ܻܵˡ
߱죡ŭһţովۼĻԪضۼ˿УȻ˳ȥ
ըԵĻһ޴ʨһ쳯˹ȥǻ߱ˣ˵ʩչеʱǾ޴ʨڷ·ܽƬ춼̽ȥһǿ
ʱûлţʱѾǸսʱԼˣʵԷʱ䡣
ں˴ʱж˾ȣȻ֪ҪεֵоǳǿһСΪʱϿѾЩ̫ˡ
ʲô꾪ȵʵ
֪Ǽһ＼ܶĸǲֱӻش
ʱڰ׵ĸ߿գڡ߱졯γɵľ޴ʨͷҧȥʱˡ𱳴󿳵ɫĹâֱӳ·ȥʱ·𽫿ռ˺һ㣬ĿռƬӿγһ޴Ŀռ籩γ籩ռѷڷ籩֮
߱Ȼǿ󣬵ռ籩¹˭ֻ˵ʨͷ籩˲ӴûԾ鷢ˡ߱졯˲ͣ٣һӾͳ飬Ȼ󱻿ռ籩ȫ˺顣
ռ籩һֱ˹ȥʱɿƶ̨ռ籩Ҳݺݵ̨֮ϡ
ءء
ը𣬾޴̨˲һ޴Ŀӣȳʮףֻпռ籩ĴϸŰҡ
˫У̨ϵĿӣԾĿǴʱ˲ǳԾʱ򣬼˲䣬˾ͳ˹ȥһһ˹ȥʱʱĴһ¡
ĿռԵֳɿڿƶţûֹͣʶÿγ֣һնղſռ籩ɵĿռѷʧ
ʱͻȻǰһһơû˵ٴʧԭأٴγֵʱѾˡһԻն˲ն¡Ǿ޴Ļֱӽϻȥ
ľϽ׷ľһɫâֱ֣ľΧǻܣȲ˵ҲܶĹһЩ
ǾúõͬʱٴγľһβûʹûԹһ޴ˮֱӻϡ
Եܼ˲飬ľоˮԪضʱ𣬸׼һɫĹâѾԼ˹ˣԵĻնԼĿռ似ܣһˣȸսӵ쾡¡
ս˴ʱǸȴֻȼյһ롣ʱںͻȻʲôֱӳ󺰵ŪˣսֻҪȼ㻹̨ϾͿˣ
ôõĶᣬǲ˷ѵġӿд
Ļںг˾ޡϣھϣе츳ľʮֵĸߣ˵ض̤۷塣
ô룬ɲҲ̬ıƢϾʹܳСǰɣ㿴жֲ
˵꣬ǿ׶ʱܳɻ档ϵҲûżԷֻҪרмԼеסԷšʱѾſ̨ϣȫðź̡ˮԪظոӿȫǵԵĻնϵʱоԼĹͷ·𶼱һ¡ȻʧȥֱȻûΣգƾԣҪԵǿϼ㣬ʮӣٴ̨ϣԼսһ⵱ȻϣˣԼǿڶʱڽǰĻҲôⳡҲͲüȥˡ
߶ȼţݺݵĵ˻һۡոսԼĻͻȻоԼԴ·𱻴ӺݺһһʹȻ֪ιԼģʵ벻ľȻﵽܽйĳ̶ȣһǹԼҪ֪ʿҲûǿľɣ
ʱͻȻ긽壬Ǿ޴·һŭһǿľͻȻĲ
ҡôˣԾĿԼʵ벻ףԼ⾿ôˣ
ޣ꾹Ȼ롣ֲǿǻɫǻ԰ɣԾ˵
ȫУ²۵
Ӧ뵽Ǽһǻˣħôӵ˶أں˵
ʱȻ֪νȽϺˣȻվڿСĽ˫ûɿȴȻƯڰСʱһҰɫĹâһɫĹâֱ˶м䣬ǵҰɫĹâһֻС׹ôƯڿУȥʮֵ֡
ɫĹâΪһࡣһŻƽɫ۵Ӣӡ
ɫСֱƮļϣڵôϴʲɣ
ںʱѾľˣȻǵһμǰӣȴ֪һ˭˼ͬʱϥأѧԺʦں飡
꣡μʵ£
ʿ˿ˣЦɣ
ֱƮ̨ϣû˵ֻվͷֱǰǰĽӡ
Ǻǣš˺õԣɷĽ԰ɣƵĿ
ǰȭ
Ǻǣ·ľȻȥɡдǣ˵ֱ꣬ӳ˻֣һɫĹâϡţϵۿɼٶлл¡
£뿪ˣ˵꣬һĵͱڷ˽ȥ
ʳ·ЦСֵһģǻرŰɣҪȻֵһϵŵرǲٵģ
ʵĻȻ֪ʲôʶ˳ѯʵĿ⣬Ȼֱ΢ЦʺСѣȥǻغϣȻȻǰˣǲȥǲǰӡ
תһâֱӳͱڷȥ˴˷ģԼ׷ȥˡ
ˣںŴ˿Ǿʲôˣֻô£
ǾѧԺӰѧԱֻͨĹǰǱˡ΢ЦĻشȻ󳯼˺ߣȥתתƣǴҶָӣõĶߣ
ĻⲮ˸ϼˣϾһˣǶԼ绹˽⡣ֻҪһǾǳĺģǶиԲܸı¿ⲮͶ˰ɣ


412 
ʵӰɿĳͱڷжȥ
ܿ죬׳۵ľʮΧͱڷšͱϣŴССĶѨȻЩһǾǾĳѨˡ
ʵٶȽתԼģ¶֮ɫ
ߣҴȥҵĶѨ˵ֱ꣬ӳϷȥȻʵĶѨͱڵϷˡ
ʱС䵱УѨ£嵱еȼжϿͿԿѨԽϣ˵Խߣʣ;סϷǧ׵ĵط
СĻ̾һѨµĸ߶ȡȻµ·ȥײһЩûгĵȻǵǿϢٴﵽʥסʵϾȻҲеòƱЩҪǿܶ࣡
Щɲĵĵ塣Щܶ߱ģС͵
ǺǣҿǵаˣΪʲô˵Ѿأʵ
˵ֻ֣ŵĻڷſϸĹ۲һ£㿴Ѩӵжٳ壡Сֱ˵
۾ȻٶȻûиı䣬ѾͷųȥıܹʣܿͽΧȫסˡǽȴһ
٣ȻôࡣǲϹʱٶˣȵĿС롣
ٶˣϹʱǳ壬ͲǧСֱ˵
СĻ˿ĭСĻʵһǧǿɾ൱һǧרĸְôȷʵˡ
ڸСģΪ֣ǿϢԼ߷˹۾ʱһȳʮ׵ĸɫͣڿСǸͷԱԼղżļһȦϢǿ۷塣ֻ۷壬ټʡһλ۷ǿߡʵһ¡ݣֲÿ˵Ǵ½ǿ塣
߸һͬʱֵĻҹܵĻᶼûУĸС봫
İɣң㻹ֻܲҪҷųҵıϢʵ½㡣ټնÿռ꼼뿪׾٣ǸϵʵǿϹʱˣϹＶġȻʶǵʱǻǲСһأСѵ
СĻ˵ͷʵٶȡ
£˵޵ͣϺҶǼһﳤʲôˡɫľ˵
ǺǣǶΪΰɡǸСӾڵˡǻض˵΢Ц
ʵĻͬʱһ㶣ȻȵĿ˿ǻû˵ֱЩ̫ˡǲ˵ʲôΪǸܵСϢ׷׻ûΣŮ΢Ц£ȻʳϷȥ
µĶ˾ѾԶˣһ޴ĶѨУȵķ֡ʵĶѨҪĶѨ屶Ҫ嶴Ѩʮֹ
Ȼ֪ѨΣǹͨǽϣɫľʯЩԴҹ飬ûһǷƷˡ
Ǯ˼ȥ壬ǵЦιȥЦ
Ǻǣʵĸв󵽵ģģͬ󵽵ġòҪ⣡Сѵ
ʱǰ˺󷽣Ĺ۲ˡÿ˵·ɫһӦӦԡλŮԷֱǹʣµľΪӡĸоĵ˶þ֪ԼûжʱѾʥڵʵǰ
ɴϣĸƤԶ֪Էʲô⣬ҲˡȻ÷һЩ
Ųʮӣ˶Ѩʱг֮ɫ
Ŀ̻Իͣ
ǽϾǸָʯڿǸƴСɽһЩ塣¾һ۹ҲûôаɣûУϾȴв٣Ҳֻ棬ȫǸʽĶˡף鱦ΡָĻĺһ䣬ѵ
ȻֻҪһǵˣͲô˵ˣҲ⡣תλֱվࡣйȻĹϵܵϾͿԿ
ҽһ£ҽ#@*&һ˵˴Ӳͣ
ʱһ㶣εǰδҲ̫һЩûס
Ǻǣ֣㻹ǽְɡ𣡡΢Ц
ãסˣǰ΢Ц
ҸһЩˡλλˣֱŸԵȺеĳϡ˵
ĳ˵£λ
ʥסʿǰ޹˰ɣ΢Ц˵
һЩˣ
һµĺڰСЦʥޣ𣿲𣿡
С۾ЦǲҲŲ˵أ
û뵽д½ھȻ䵽൱ˡʵڶûʵ̫һЩ˰ɣڰЦ
Ҹô˵겻ƤӵӲˡٸʮַ꣬Ű㣡С뺬Ц
ʱһ㶣ȻûٱС
Ϻڣ޴˶ˣˣҿɱ㣡ʰЦ
Ц
ˣ˵˵°ɡѧԺҲΪǸνϿɰɣԼ΢Ц˵
ûȦӣֱӻشǰ˵Ĳԭ
Ҹղſ˿ЩǣʵܲҶᡣҵһҲͨˡͷǿߵģҪʲôԵģʱֱӸ˵ˡ
û뵽ʾȻ˵ʹ죬ֱӱȭллǰ
ȵȣһû˵ءһʮѾˡʣµʮݺܼ𡣡΢Ц
ʵĻȻϲ֣˷ܵǰֱ˵
ңһΣһ˸뿪ֱ˵
ȭллǰĻᣬǷŰɣȹ꣬һμԣ϶
ǺǣꣿôţʺЦʵ
ʱѾиһٱ鰡һٱ顣ʵ̫޳ˡԼʦݸսĻʤҲ忪ɣ
֪֮ǰսû˿ʤ㣬˵ѺҲֻǸԼһ̨°ˣ΢Ц
ʵνΪЩϣܰ塣¶ʮֵҪֻҪ԰æɵĻôҾˣǸĻǩԼ˵
ʵĻ˵ͷûϴӦźô;ԲǺðġԥʿڳС˵ˣӦҲ֪¶ǳҪǶ˵ûжΣյġһܸôҲ˵
û˵С뿪ڵ˵°ɣʮΣյĻӦҲν
ȥһˣҵն붼ûֱ˵
ʱ֣ǲûбֳƽһԼ飬ɻնʲô
ӣСֿ˻ֵ̫λˣһû¶Ҫǣʼһ˿֮ɫѹȥ˵Ѿʮֵĳˡ


413 ԭʷ
ն½ѣĲҰҵڻļǵáͼߵеľʯ֪õնŷǳǿĿԡ˸ͨ籨֮Ҵɱϴ½뽫նء⵽˰ȫֿҵնȴСϣһն˵
ʵĻʱüͷֲӦʱֵıʱʷ֡ɻĿΪʲôСȴΪʲôǼ̳˰ļ䰡а־ʷͲġ
ն䵽ҵأǰͲ̰Ĵ𣿡˵ʱüͷѾչᣬûκ
ǺǣҵġϾ˵ˣӦòֵġõ֮󣬲ҲԣֻҪ㷢Ժ󲻻ὣָͿˡ΢Ц
⣬΢΢һЦʵǰܸܲҶ˵˵һЩڵ飿ҳѧԺҶʷҲһ˽⣬İˬΪ˷ǳĲĸǿߵľ塣ôҪأ½ңԶ󲻵Ϣ˭ǵģѧԺ𣿡
ѧԺǵ۹ĵͼǵġû뵽ǣ˵۹ȻΪ±ˡΪҺ͵ҲޣӴ˲˵
Ǻǣǰ֪ŲµĻأʵ
ɻĿԴӸղſʼͷ·ˡȴ벻벻ˡСֵܣʲôֱ˵ɡ˵ȻĻ
ǺãںĽ걾ĸǰħ֣ԶںⲢûвСһͶսľǰһ壬ȻǾһ廹һ塣Ψ࣬ûвУѡɽۻǳսʧأҡ˵۹ĸħȥʱʼ˶԰һַΧ֮˵۹һҹ֮Ҳ˵С֮˳սһٽ˵۹о۹һ£ͳһ½Ӵˣ½߱ࡣ飬У򶼲߳һǰһı𣿡˵
ıüͷҲǴʱȵĿС侹Ȼ֪ôĶʵ̫ˡ
ûںǵ񣬽˵ͳһ½谭ľǰ˵۹ճʵǿ¸б׾ǿšȫԵֵκξӡǾħֺʣı׾ţȫ岿𾫹⣬ǴûȻĿǶڰ˵ġԼģ갫жٿ󳡣˵۹ڶͨſ󳡡ֻ۵һ֮ʹ˵۹Ż۹ڴ½ʧյʤߣֻࡣֱ󣬶ûŪΪʲôҪ࣬ǲǿɱأ
뷨ôֲ֪ǰֱ˵Ȼ֪˵ʵĻôϾͲٴڡһ߰ΪԼһжǶԵġıҲԼʵȥΪκһ塣Ȼñǿ׿ˣȴû۸ߵʱ򡣵Ȼ갫ҲΨһһΡ
ΪҾεİҼ̳˵갫м䡣ڵļ䵱УȫսնڰոսרľѾõˣȴûùֻ֮Ըħˡɱµʱ򣬿Լǲǰŭ˵䲻Ļǰ갫ʵòƱҪǿһ飬ټննɱ㲢⡣ǰȴһˣѵ벻Ϊʲô𣿡Щ䣬ǿľѾӿֻҪʷôԼԻһʱ·Բٴͣ
Ĵ½ʷ𣿡ʵ𣬴ʱг˿ɬҲ뵽ЩΪ˵İȫŻԥȥ塣
󵨣Ȼ졣
ߡ󵨣Ȼϴô˵Сֱ˵ϣָ˱壬ߵϢʱɢʱһĳԾҲعᣬ˵Ǹ
£⡭Ҫ˵ʲôͱֵֹ˵ûʮа˾žô£ѵ˵ǶȰţҵپǵʱҳͷԣִҪˡ˺ľ棬ҵһ
̾˿С뱧ȭˣղŻ³çˣ
Сûдֱ˵ʵҲңڵĻᷢұУһж֪Ҳöģϴ̳˰־һ˰廹оġ֮عʱҪæӦûæɣ
ԴӦõģֻնҪæѰһ£ڼУ»岻˵
û⣬նϴеĻԺˡûɣСʵ
ȻûֵܣҴ˵Ǹˡȷʵ̫ˡʳϹ
ʱһ㶣Ĵ¾ԼĵʦаɣϴϵҲ̫ˡӡ󲢲ǺܻҲټϡǰղ̫ˣ¡
û⡣껹ֻҪҵնôһ˳Ϊսģ΢Ц
˵ͷ˵ʵ£Ȼ¾ͲˡҪһֻԻһֱԾǲǵġ
˵꣬С볯ѨȥѾԶʱ򣬻ʵ£ȴòԣҲûҪǸɣֻʥ׵ʵһܽ¡
εĻԺǱˣλ޸ͲҿԼԦ˵ġǿҲġӵпռԣԴȫѹǡʵ̫ˡĳɳٶǲ˽ġʮ꣬۷塣Ǹʱ򣬾߸֣ҲĶֵġսǵʵӲ߳ɣʵĲ࣡
ʵĻ֪˵ʲôˡߵĹ΢Ц£оǸô
̤۷塣ûӦĻǸһҲǻԵꡣֲǣƾʥڵʵսʤ١ʵǿ󲻵
Ŷô˵ӳɳ۷ʱ򣬴½ǽ޶֣һµķȵ˵
ӦˣҲΪҲŴӦն͸ġ˲ʺϽԹʺϽáһ˵ҲΪʲôǿľԭ̳˵갫ļ䣬Ǿ˹ˡ
ţǱѾСһͬھѨºԶֵСʱͬ⣬˼εĿС롣ûʵﶼư
ϴ治֪ô˵ˣ󣬾Ȼ˼ҵĵ˵Ϊʲ֪һģֻװɵˡնвô󣬵Ҳʢʱһĵõնѡ


414 ֮
СĻʱһ㶣˵Ȼô˵ǾǸղֱֶװඣ
ǣôˣѾˡȻֻһϣȷʵǰǿˣСֱ˵
ҲûκջնԺòҴˣ´ͷЦ˵
Ҳһ°ɣС˵꣬ΪСϣ˵ߣȥǰɣ
˵ֱϵĿռǣȻʧԭء
˴ʱִ˲ƣĲɼŲҩ˾ʯż۽ħޣ˳ɹ̵ʱ˷ܵķһƷĲѾԣϿܡȻһСЦһ⣬һ·ռƶһʱó󣬼æҵӣʵǸʲôأ
ãǸСǸ޶ϾͿ޵ƶһ֮輱æ˵
˵ͷֱʧԭأٴγֵʱѾǰðźֱĴڵϡ˲˲ֱˤ˵ϣһ˲УֻľҶϷ
ʱϲ˲ȻõãոӵǡԻǷǳѶԸҪǰγȴ躰ͣ⺺һ⺺ȥǱߵȵҡҽڳ֮ڼǰɣ
ƨһţȻԱߵ£ȴڲΡ
״յʵòã˵嶼кܶĽ鱦㿴ûа
ͷ˼ǶѨٿǻʹ͸һϾҺһʯͷһ˵أ
ô˺òãױӵ
ˣҸ˵Ŷǿ֪۷ǿ߾߸֮࣬⻹֪ǲȫءε˵
Ļ׶ʱһ㶣½۷ǿһŶٰ
֪Ĳʮε˵
ǿԺɨ½ˣ
Ǻǣڵ͵Ѿܶˡ˵ϹʱڣϵԿ裬ڸˣСʯһ˵
Ѩ»һЩ׳ۣлȥ
ߣֱʵǵϿɵ壬˰ɣ
ûУ뿪ʱ͹ˡںǰأпⲮǣʵ
Ƕȥˣղиʥħ͵ϮˣȻǾͻȥˣ̫ˣ΢Ц
ǺǣûΣհɡȵ
ûУºˣûΣˣϢûˣ
ţǱѾ׼ϡ費֪óһľкȵȵĶСĽڲľϣȻҶ¡Ȼ˷ܵĿʼ
Сģ˲ⶫһƷʶۿ۵ġһҲڰ뾶⿪ʼڡڳʱѾʱ֮ˡ
˷ܵĽһеУɡ
׵Ц裬Ӧȥѧѧ廨ɶģ϶Ǹӣ㿴СʯŪ˯ˣ
רҵҿѧ˶ʮڵĳɾ͵ġٺ٣Ƴɵҩڽʥס˷ܵ˵
˶ʱһ㶣ȵĿ衣˷ܵʵ˵ģиðɣ
ȻģֲҩġⵤҩȻûãǶ˵ҩˡȥñչһˣ˷ܵĻش
Ļ˷ܵҪˡԭ˵ʵ㿿ǰģڣ˵УֻʵֻҪʥףԼҲӵйܣǸʱ򣬾ͲվڶˡܺһսҲһֱڿġ
ҵʥˣҾͰһƯӣЦ
ͲˣѾˣٺ٣ǵҳԶٷˣЦ
ˣǷƶ¾ȵ
šƶԸĻҲԽһ£ȥˣ

Сʯ뿪ɭ֣ȥʱֵ磬ȣȻ˵Ϊ̫ںЩǿһ޼ʵĴ󺣣˶ʱѪз׷ѵ£Ȼ׼ѿӵʱͬʱͣ뱳λŮʿǾûˣſ˷ܵܽ˴󺣵С
Сʯˡ˵ĵطѾÿԳˣȴСġΪʵǸߴһЩŮɳ̲ϣһͬգ¡
ҿʲôͻȻֻ賯Զָ˹ȥֻɨһۣʱϳһʲôȻҲ׷˺ö۷庣ޣħꡣ
ħ꣬ϰ
ħǾ޴ĹѾĿ˹ǿֱ׵ľ޴֪ǿϰֱ֮ӳС˵ȥǰɣһǶԸˣ
Ҳ֪С˵ֱ꣬ʧԭء
ħǧ׵ľ룬ʱˣߴסǿ˹׾ȵһҪˮɣ
һﾹȻѵ𣿡Ծ˵
˵ٶʮֵĿ죬ȸǧǷɵУҪȻ㶼סʱ򣬴ͻȻͣסˣһɫӰڰУ˫ֳǰţǧľ˾ôͣסˡ
״г˸п˶ʵĿɽĸо𣿶ôȻֵȻ۷ǿ
ǵãСԼ˵񼶱ǿɱ۷ǿ߾͸һֻһǾǶôǿļһŻӵеӰԶλˡ
СҲصߣֱ˵ħΪʲô׷ôʱ䣬ѵʲôͼɣȷʵʮֵĴ󵨰ʲôƾ𣿡
ֻֻ֪ڹǿòƲ١Ѿﵽ˽۷ˣֻӦû̫ǿĹŶԣҵҪζսʼ˵
ʱԶ޴ħͻȻСһ߲һİͷͷһǣı׵С档ʱôվںϣ侲Ŀʡ
ħ꣬㾴޵ĺӣһֱû鷳ҪˮǲҪһ˵
ʵĻʱһ㶣ȵĿС룬СʱһľȣȻòҲ֪
ʣⲻֻܰҿǵŵԿװˣǰһҸո͸оһ˿ϢڼǰͻȻǶһҴϣҾ͸ˡܽлϢĶ𣿡ħ꿪ڵ
֮ӣȻ򲻳İ塣Цǣ㾹ȻܲϢѵҪץ޻ȥԵ𣿡ʷ·ЦһЦ
ޣռﻹޣѾ뿪ˣ֮ҵѪͳΪ߹󡣿㽫ӵлϢཻңӦþǸɣħ꽫ĿͶϡ
˵ֱþ޺޵Ļһ¡ħоԴ·صĴһһԾĿǿľѵѾʶĵز𣿡
Ȼ˵ȻֻڹԼơСֱӷɵУЦԭѪͳֲ˵ľ磬Щ۸ĻԵ磡


415 
Сָ˱壬ȻĿǰͷ
ޣô˽磡ħ꾪ȵĿС룬ӡУӦöѾʧ˲Ŷԣôܻд˼ġ
㲻֪ˣҵĹϵȥɡҪϴ⣬ûùӳԵģСֱ˵
Ϣֻʥףƾʲô˵˿ĻҶҪ´ˣҪȻգҾˮͷ˵
ʺǳһ䣬ţͷųǿơħȻʵǿҲͱǿһЩӵдѪǸƽ޵ѪһˡλޣԸǰħ꣬ʮֵİյġ
ʱֱϣȻˡȼս˵ŷǳ洦˲ѡۿġߣʲͷҲûΣգϾħ겢ûǿĹܡ
ʵǿǿĽһ£µķǿǸµĹǿ䣬ͷ꣬˲˱仯һֱʮ׵ľ޴ڹ֣ģħꡣһȫɢűһıףһͷԴ۾ĶſеʺС롣
ǺǣȷʵֱϵѪˣβٳһЩ͸һˡʵȻʵĶ֡Сֱ˵
£һϰɡӡǧΪͷֱЦ
Ļֱ˵ȻһȻٽӡ׶ͼ³
Ǿ͵ÿıˣħһţǱʵסĺһ׳󣬴󺣷·ħһһһˣԽԽߣԽԽ׳
һһʮס
һʮס
һʮס
Ǿ޴˻ǵ˶ףʷ·ҲЩ֧Ųסˡʱ쳤Х
ء
һ쳹ʣţʵŷ˴۵Ľɫââɢ֮һȳ׵ĽɫڿСӿľ˲顣
浱Ǻ۸Ĳɣ˵꣬ȫΪһâֱħ˹ȥ
Ǿ޴Ӱ˲˼֮ħǰһȳ׵ľ޽ֱӳħ˹ȥ
ϵʱѾһĳԾʵιȻȥ·ûзѶƻǿֲġΪĸо޽ǰĿռ·˺һǸԾħꡣֻħȫһ޴ӰСӰȻֱ˶סʱħ곤༸һȴ֪ӣΪӰԼֻǸǰҪǿܶ࣬ӵϢǰħȻֻһܶѡ
Ǿ޴ľ޽ֱӴӰϡһ˲䣬ħΧĺͻȻըһǿϢΧ˳ȥ˼æ˷硣Ӻľͳͳ£ǱղŵײϢϵġ֪ղŵײжôǿ
СʱѾصߣԾĿźϵս֡ħȷʵˣϼһ洫
ܴЦʵ
ⲻ󣬸ղֹֻʵ̽ûжģ㿴ŰɣһǼһﶯȷʵǺֲܿģС΢ЦĽ͵
ǺǣҪλֵĻħѾܻ˰ɣ΢Ц
翴ȵ⼸λʶ
ʶɡղż΢Ц
һǻһ½뽨ʵ̫ˡֻ֮Ҫأս¶õһ°ɣ϶
һ㲻̫ʵˣϰæҲǵĺġΪɰ˵۹ı磡Сε˵
ǵҲǣ໹пܣǰǳƢ϶ܵġε
߸˵䣬ϵĴսѾһˡħϾǺаȻ꼼٣ǲûСˮǰ·һЧҵĽɫħָӣ任ǧ̬ؽìĶӺ泯˹ȥĹȻû̫áһˮƳɵƽһϣ˲ͱ顣
ͻȻɫâγɾžŰʮһУֱӴӿгħ˹ȥ
͡͡
з·նһһѽһѣͬһλϡǾ޴ӰȻǿһԵı£Ѿõ¯ĵزɵĽɫĹâ仯ʱ壬ֱһѽɫĽӰʱӰҵĲһ£ȻɢǽɫĽֱħꡣ
һһĹâħ嵱ͷų׾پͽɫĽɺ󣬻ɫĹâڡʾȵҪѪȻסô˵ţȴһͣʶûУһϢֱħꡣͻȻɢһ磬ħС۾·ʲôȻǶԼ൱ˡ
ħҪʹôˣпͷˣС˷ܵ˵
ǹϢʲô·𲢲ڻ磡ȵĿŰħĻܣʵ
Ѫ֮ȻҲǳԻ磬ֻǳ£򡣵һʵؽ޵УиԵѪֻ֮ûУҲΪ˳Խǲѡһһε׷֮ԽˣС˵
ŶֽʩһڰԼôһ֮ð˵
⣬ֻǳɹʷǳѡǼһľѾ޽ӽʶˣԻֻһΣ׼ĻɹϼˣСѵ
УǾɣһñԴ֮ŻŻȻþ̼ʩӷӡ
ǻõȵȣʹġҪȻû׼Ҳñǣѵ
ʱͻȴħǿһȴû뵽ħ꾹ȻͻȻСһ̵ļƬСţͻȻӼƬбŷֱȥ
ʱСߵͻȻʧħͬһʱʧˡʵüͷʱ𣿡
ˣС뱬˾ֿڣɵУ˵ôǺãȻҪĸˣӵģ￴ֺˡ
׶༪ˡСȻʵǿǶԸħرУǺʤ㡣Ŀռ似кѷӣΪֻҪħ룬ôнȫ޿ռԪءʵħУǴͲġֻǲǴͲġε˵
ϴϴֻܿԼˡСŵ˵
˴ʱʧʵ̫ЩСʵĶԻǲûСɻʱŮֱȥʵС룬أȥˣ
ϴħץȥˣڻûСε˵
ʲôôܣˣ羪ȵ
ÿ컯ˡֻϴˣСε˵
һб仯̫죬λѾ˵棬Ҳһɳ̲ϴʱֻ˵˶ĬˣʴλСߡɣգƾӦÿԻصģ˵ת뿪ԭأλѨ·ȥ
ߣֱʵô죿СܸܲоȥӪȣ
˰ɣ˵ҸӦܸӦҲȥġȥ٣


416 굺
ҪȴǾͲЩʲô𣿡˵
ˣǼһǶ֮ࡣû׼ͻˣǻʵƣǶ۷ǿߵĻħҲͲˡ߻رȥɣֱӳ˵
ϴʵȻֻʥڣʵʵѾﵽרֻҪСһЩӦûϣյġԪҪǿܶ࣬ȻȲϴߣҲϡˣھͻرȻһɣȡϴ֮ǰһЩʵС˵ֱ꣬Ӵʧԭأص˱С

ʱоΧŨˮԪأնѾ˳Զʹħꡣħ귢ʵʱ֣ûΪΣµĿȻǻ˫ޣӵԣʲôҵûƾʥڵʵȻӵרսʵ̫ˡ
㾿ôĿǰħ꣬ʵ
ҵУѾǾ굺Ҳǵеĵط֪пռԣǾԲȥġٺ٣ҳԵ㣬᲻ûأһû֮ҾͿȥҸȥˣħ˵Щ
Եң㱻ˣǳԵңҲòԪصġֱ˵
ûԹô֪
ҲСɳ֮󣬶ƹ㡣λ޵ĿֲҸ˽ɣ˵
㲻ŻҡҵòӣֻҪҽ뺣ףҲû취ħЦ
ߣСѾ޳ɻԣ뺣Уһץ㡣ѵԵǿ㲻˽𣿡Ц
ĻħԥˡʱʵĶѨУʼλС붼ÿͿģһˡ˶ﻹħҲһرֻôʱģҪûжĸӺ¡
ʹһ˻Ϊʲô
ٵĴ𰸾ǣһ˻ţΪ˻ĸһ㡣
㣬һ˻ӣҲͲˣҿ񣬵ʱҲˡħش
С򱶣ʶľͷһȥв
ȻץˣȥƢҲҡðһħֱ˵
ȻǶһô侲˵
ģôҶģҪ֪СѾˣħЦĿ
оųɰ磬ֻʱ⡣Ѿλ۷ǿˣҸģһʱƷҡˣ㴦ãӮˣԸ굺ֱΪֹ˵
Ļħʱһ㶣ĶԼԼ˵ܺãСԺˣԼ˽ȥˡԣƾʲôĻأֻҪҷȥÿռ꼼ˣҵץȥ
һź˿ȻħԼķܸȤǣֱҧָǰдһԼȻԴģղŵĶԼ뿪ħܵĻ𣡡˵ǰͻȻγһԼϿշȥʧϷ
ħЦãȻҲӦ㡣ֻҪ֮磬ôҾͲɱ㡣ҲʡıǼһ׷ɱ֮˵ĻڡԾͲˣ͵Ӯˡ
˵ֱ꣬ӽջأֱվһϡȵǣԪؾȻŨ̾ŨԪء
ȻҸףҲޣ˺öΧԪأٶʮֹҵΪѾ۷壬ֻͽͣԲȥг˯ģȴħԺ˵
ӵ˺õص㣬뽫Ƕûɣֱ˵
ħûͷʱüͷȻĻ˵ȻʵǿǶȻźܴв
֪ڵʲôСҵԼ飬ֻҪҲ˺㣬Բôġôõĵط̫˷һЩʵڵ۽׵ʥף˵ûκвɣ͵
㲻ܽǴ߸һĻ¡ħֱ˵
û⡣˵ֱ꣬ӿʼģȻħ˿ڡ˶ӵϡħȻЩ꣬ΪĺȻҲʮ֮ġҲֻõԪȻˡ
ȥȥͻأ˵ֱ꣬ӱ۾ܵԼϵĿռǣٻ˿ռš
ΪѾԣħ굽Ҳڣֻվԭأȴ
˸ոսͻȻоһϤϢڷ䵱С۾ȵĿ
û£С뾪ȵĿ
𣿡Ц
Ȼǣûͺãû¾ͺáϴ˾Ȼ㣡ӦƿİɣСֱ˵
εĵ˵ͷȻľ߸ˣĻҲȻħΣգֻҪһΣһҲֵˡ
ϣȻ굺ħûͷվ￴ˡֱӳ˵ʲôʱʼ㣿Ѿ׼ˣ
׼ʲôãһû׼ءʵܼ򵥣ֻҪ˽˻ԵʣͿԼۿռˣȻ˶ģÿĻ۸ֱ˵
СĿħ꣬ͷųƣħ꣬ȻˣҿԼ̫˰ɣ
СɢϢʱħȫһǷĿ־塣Ǻܿ͵ֱü˵Сӣ˸ղ㶼Ӧʲô𣿡
ȻǵáС룬ҪΪˣĻҲܳ˰ɣҵĻܽٶʮңһ꣬ʮ꣬ƾǵʣò˼꣬ͻƵר˰ɣֱӳ˵
ĻȻʮ˷ܵġԭߣǽӽʮٶȾѾʮ˷ˣڼ굺˵ص㣬ǽ˵ٶٴʮֱһĸо
˶²ӣתͷħֱ˵ϣҲԣҵǡֻҪˣ˵һӦҲʲôģֱ˵
Ļħ˵ͷû˵ǣһ齸ʯϣȻǻҰɫ˲ͳΧħ꾪ȵĿȻ֪ǻҰɫʲôǲѾõĻ
˷׷ΧССĬҲͷ˳ѾϰСϢħϢûио̫ĲӦħҲյߣ۾ĸɢһ˲䣬ħ˾붨ˣ޵̽СԪذŵȻӦôȥʱʮֵ˷ܣ˷Լûнֱɱ
ʱȻڸ߶ȾУħѾ붨ǿĴߣЩڵľѾһļˣһ߹۲ħ꣬һ
ÿһ£ħҲ⼸һЩڻԡҲþܾħĵʦʱش֡


417 ʵ

굺ϣһͷЦ磬ɻ֮ˣ
ˣǺİ֮һλ֮ӣħˡ꣬ڳɹ˻ӣֻҪպӣʱգܳԽա
ڴʱЦվߡôûƭɣҴӦҲˡ
ǲ֪˵ʲôˣʵ̫лˡȵңһħ˵ֱ꣬ӳԶȥ
΢ЦĿԶӰദħѾ·Ϊĵһ㡣Ҳӵ˽ħˡħȻһħ֣ıȴûħԣ෴˼άʮֵļ򵥡չ˵²ô۳һ˿֮ˡջһȼƾŻһʱ䵱ֱӽרڡ˲ǣͻרʱ򣬾Ȼһûɢ·Ȼһ˻Ϊһ¡֪ͻƵֻһ˶ѣǾħˣûиˣΪȫͶۻԪصȥˡС룬ڵڶ֮󣬾Ѿ˯ߵУΪСҲͻƵıԵ
ʱ˷ܵĿżˡʱ䣬˵ʵ췭ظı仯꣬൱ƽʮꡣ˵Ȼеšټ䵱ǿеľ飬˵ɴˮȻʹã˵ʥȫƿֱͻơ
ʱ˶ͻƵ״̬ǰʮ˻š
Ǿʱ򣬵ϵԪؾȻϡ˺ʹ½ͬˡʱɻ֣ͻȻûʲôӰ죬ǻӳͻƵʱ䡣
֪ôµʱħ껯İͷԶ˹ֱǰеһݸ͸㣬굺ʧȥԺҲûŨԪˡ
ʱһ㶣ʶĽӹħݸԼĶʱһʯͷɱɫ͸ħ֮һġһϺõʯһ
ʲôɻʵ
ǵҵĶƾ֮ⶫ˵ûˣ֮ƾ֮Ӧûʲô̫ѶȵġֻҪɹķͻʱ۷ǿߣҲ̫ףħ΢Ц
ⶫ̫ˣҲҪⶫãϽݻظħꡣ
Ҷ˵ˣⶫûá͵ҽ̵ѧѰɣҲˡƾʣǳ¡ĳɾͶǿңû׼Ժ󻹵æأħ˵꣬ûΪĥ̴Сڹ꣬ŵˣˣصҵĺм֮ˣұռǣ°æҡλ浱Уҵʵǲġ
Ҳֱһռǡ΢ЦҾʯͷˣԺҵĻȥ۹Уȸ۹ڣ֮ҡ
һһħ˵ֱ꣬ӽ뺣УȻǱˮףʧС
ħһ뿪˲١ħȻʮֵĺԶҲ˵һֱ׷˴ֻʱ龰ʱħҪͻȻѵĻ˿¶ΣˡҪ֪ͻƵʱΣգҲʱ
˿ʯͷͻȻ뵽ʯͷûԪصҲ˵ʯͷӦֻһԿ׵ĶӦһۼ󷨲Ŷԡ
뵽⣬Ȼ˷֣Ͻʰһ£˲һ磬Ȼֱ굺Ĳλȥ
ӣ굺ġһ޴ĿյءʱڵѪﾹȻٵĲӡԭ󷨵ϡɼֻȫˣȻħõıʽеʯͷȡġ
̾Ǹ˫Ҳǣ˲̫̰ġѾõôôˣûбҪˣ
Ȼô࣬˭˭֪ǻλƵߣټһƵıͿ֪ʱˡ
ʱолָ˿ʼɣ˲ʧԭأصߵʱ򣬷СʯһģѾͻˣҲʱˣʱʵѾﵽʥ۷塣
⵺ôͻȻָԭװˡСʯɻĸΧԪأ
ǸħƻˣԺûصˣƵ˵
ģٸʱ䣬ҾͻƵר𣬿ڣֵõȴһʱˣСʯƵʱ
ţһ֮ǰͽʥڣͻƵʥ׺ڡķӦСʯһһɻĽ֮ҲССĿϧһ£ǲûж˵ʲôϾЩǲǿġ
֮ʮ˽ӶĴȻ׷ɵʵ˴ﵽʥڵʵԭҲԴﵽʥ׺ڵģΪҪٶȲ׷ϡ
ͷ£趼ڰƵҩ֮ûûҹҲףƶзһͬʥס£ΪǿŵҩԵʣʱѾһ𣬴ﵽʥڡ
Ǽڵʵ½˵Ѿˣɹǿ֮Сʱǽһ˷ܰΪųʱӶŵǿȻǿ֡رȻһٽרΪ˳ǿߡ
Ȼףרʥ֮Ĳࡣʥǿ߶벻רǿ֮СǾΪԭȻ˼ٷ֮ٶԽר磬ͻʥ۷ǸƿһҪ꣬꣬ʮꡣ½Ϻܶרǿ߶ʥ۷˼ʮͻƿôѾԶԶ˺棬׷ˡ
ʥףҾȻҲﵽʥˡǻȥ֮󣬻ȥμһĹɣҪĪɯΪҵţǣЦ
Ǻǣû뵽㻹Īɯذû⣬εĹǲμӲˣֻܵȵˣǻصѧԺ͵һЩһȥ֮ҪȥսһˣҸʯѾԼˡҵר𣬾ʯҲסҵģȻһصѧԺȥǣֱ˵
սǣ㻹ǿǺȥɣսǿսܲڣΣķΣյģѵ
İɣֻȥõôʯںʯᶼ£ҡǾܾעǡҲͦãȥ͵ʾˣҲʡǴǣ΢Ц˵
Ļֱ˵һԼİյġ
΢Цĵ˵ͷֱ˵ǾôˡߣȻȥȡľȻǻش½
˵˵ͷ׿ϧĿ˿굺ϹôõһˣȻָԭװˣҪȻʥ۷뿪
Ǻǣʲô²ܼɵġ뵽רǱŬľҪȻʥ۷壬һƿᵢܾõģ΢ЦĽ͵
Ҳô˵˵ٺ١Ц
ǣن£ֱٻ˿ռţ뿪֮ͣõ굺
̲ϣһռų֣˴з׷˳ССĪСһﶼ˽׵У˯˵ĿռָУǵ͸˿ԷĽָ
ڵʥףԾûС룬Ҳڽˡԭصȴֱڿն𣬳Ѩµķȥ
רص㣬УʹһЩȻ
ˣжֳĽ֮ɫ


418 뵺
ʱûдͻƵרԼνʮŵġ֪Ѿʮˡʮרǿߣνǰ޹ˡţħǸǿߣסҲ̫ˡ
еٶȻȲϵУһĹӰסȥ·ѲߵʿǾʿҲǳʵĳǿħޡ
վסǰأȥ뿪ͬʱ˵
ǰѣæͨһ£˵΢Ц˵
һССԼģȥǾͲˣֱӳ˵
°ɣԶߵӰԶֱӳԸ
ѲߵľԾĿʻλȻæͷ­ʵ£λ£˵ֱȥ
λǿ߳ԾĿǰʵֻʥڣǼǵġҲû̫ϣҲֻǶСȽϹˣڵʱʥ̤רʵЩ̫ˡרԺ󣬾Ѿ̤˶ǿ֮Сʮ꣬ò˶೤ʱ䣬ٴͻơˣЩ۷ǿߣѡӡ
㾹ȻʱרΡʵ̫˼ˡħôܷŹأʳԾʵ
ǰ뿪ʱȻֻ˵뿪ˣ˵ġֻδᣬǻΪСǻش½أ֪ħ顣
Ǻǣϼһ󷢴ȱ֮ľ͸ҷˡǰ쵱Ӧҵľģżɽֱ˵
Ǽһ󷢴ȱҶˡȥǰ׼˴ɣ׼һ£뿪΢Ц
ȥŶ˵ֱ꣬ӻڹ⣬Ѩ·˹ȥ
أôûɻ
ͻˣˡҲ֪ʲôʱѹƵ
Ŷôͻˣʱǵﻯˣǿùϲһˣ΢Ц
ʿˣ¶תġ΢Ц
ص½һҪǵðѰնŶǵԼ
ģûǵģҾҾˣǾҵԺҲˣǰǸʱ򲻻ڰɣ΢ЦĿʣȻʷ쭡
Ȼᣬеġʻش
ţԶӰ߷˹һǸղ뿪˺ʮ׵ĳһϵһϵǰԡ
ϸĹ۲һȵĴӶз˾ϲ˷֮ɫûҪ˵ħ޵ĲʣǷŭ
ǰɵİɣҪΪ˵ħˣȻʮ˷ܡɻ˵
ȻǣΪϵľƵԴгõȴϣΪǲȥ𣿾ңȥأֻбҪػĶԲ뿪ġ΢ЦĽ͵
ʵĽͣ˵ͷϸһ˵һûУЩʼһֱ֮ϣһоģԲŻһ˯˯ϼ֮áȻΪԼħʧȥ˼ɣȴ뿪½ȥһһҲһ¡
ǺǣԭҾ͸ŶȸˣǴʱںߵأ΢Ц
ǾͲˡǵûµʱͣѵ
˵ͷȻߵķȥʴ˷Ѩ¡սʵĶͬʱ˵ʵֲ̫Щʱ侹ȻͽרδĳɾͲ
ʵֲ̫ˣԺĳɾͿ϶֮¡ʮ꣬Ϊ½ϰµʱҶĶ֣ʱ˵

ںţȴĹ˿޴Ӱ˻ʱ˷ܵĺˣˡȷʵСҪһ鰡
ǣ˾ۼһ𣬵ȴĽ䡣
½ֱ֮ӳ˵ôǵʵɣ׷ֻʱˡǵĳɾͿ϶֮µġ˵⣬·ļ˺磬ԼǩͿˣ
ֱߣĿŴӼ鵱߳Ķˡߵǰֱ˵ҽз죬ܸʶ㡣ԺҵĻˡ˵ֱ꣬ٻԼĶȻָһѪ˻ԴϣȻдԼģǩƽԼԼɵʱ򣬻ԴԼĳ
ǱҪȷŵĶࡣ챾ӵз˵ѪȻʮֵϡȴκħ޶һЩѹƵϢԾҲһħҲԸͬǩԼȴûϢĿǰϵ־ҲںĴԼǰľǻڵħްǿ൱רǿߣɲΪԼס
ĽžֱӴʲôֵһЩܵǿͿˡΪ˵õأ
ĴŶ˶Ȼ˵ֱٻԼĶѡǳ׵ؽϣʮ㡣ҽʥڣԺǾǻˡ˵󣬺һķӦҲһ
ԣͬʱ˵ӽ쿪ʼֱʧȥΪֹǰ׷ǣȫȫ⣬޶ģ
ͷĻ˶ʱһ㶣˾ȵĲͷ˵ͷȻǴԡ˵ڶʮ굽ʮ֮䣬ȻҲֻǳľˡ
쵽ĵġ˿ĭԾĿϵ
˧磬ΪʲôôңСͿˡ̫ģǸǲסġǸԼֶԼΪյġЦĿ
Сܡܸʶ㣡ε˵
ѾСǵЦ㲻ýԵģ
ǣ㲻ҵԵġǻС˵꣬Ǿ޴Դ˹Դֱ˵ӦӦͺˣƽʱڿռָô壬ʵҡһЩ
ƵģɣȵŶС˵ֱ꣬ӻһɫĹâţһŻɫ·Ůӣȥʮ꣬ȴ쳣ĻͷҲǻɫġپ£һˡԱӣ֪ŮǾƷˡ
һΪξͿˣҲܵһʱսٺ٣С΢Ц
СӣˡľСҲûΣСò߷ƣֻϵ·ͬͷɫͬСͷͬһĺɫ
쾪ȵӦðɣ
ǸһϵĸһϵС͵
˲Ŀˮ˵Ժеˣ
Ƿ˰ɣһͻʥ׺ʵв
Ǻǣ󣡡˵ֱ꣬תɶʱҲһ
ٺ٣׼ħץĳ˵
ǻ˰ɣԺҵħޣһҪľƯУ˵
ʲô뷨ӵ

˵⣬֧ռţ˷̣뿪


419 Һ
޸ա
ں͹ͣڸۿϵĴֻϵ㡣Ǻܿ죬Ǿ͸о˼Ϣ֡´Ѿõļˡ
ǻˣǶȥˣߵʱҲ֪ͨһֽˡ֪ϼһﶼСףǵʵںһ߶ǿ˵ʵ֮󣬶ʱɴ۾
ǰþòЦĴк
ʱҲǳԾ֣˵ʵǶԿ˻ļǵãǰ˵ʵ벻Ľ죬˾Ȼ˵ľ磬ʵһֹ
ǲȥսɣǸƨطΪȥ˰ɣںֱʵ
ûаֻħĵѣսطֻ벻˲Żȥʹõģ𣿡ЦĽ͵
ǲ඼һף㵱Ƕʦûаİ취ʵںٴʵ
ȻûУҪȻдһ¿ˣЦ˵
˰ɣʵѾǲˣڽרսרڵǿ߰ɣֱ˵
ԼҲ̫ٺ١λǰǻȥģʱ򻹵鷳ǡȻѧԺˣкܶµȥأ΢Ц
ǾȻȥɣһӦòǶˡ´ʱ򣬼ǵøǴһЩˮںѵ
İɣûģ˵꣬ѾٴٻȻ˽С
ڼˣ˷ܣǰҲǲսˣμˣȻһЩеġ˵ʵר۷壬Ҫ֪ר֮ûһ۷壬ͻƶģҪ֪ר֮ûһȼӶٶͻҲʮּѣͬʥ۷ͻƵרһ
˻صǵıУε£ʱѾ޸ˣдʱȻûˣǴĶȻҲǸ󣬶»ġ꼲ֻѣѾǵĸͷˣ˵Ҳ˵ʲô
˭Ȼ˽ҵķӣһôӶ¥ȵĿżˡˣ˶ʱһ䣬Ȼֻжʮ£ʵȴǿ۽׳ڡʵ˵ļˣȻСӾйˡ
ӴʱҲĹ۲żˣϵװȻߣȻоԷǳҪǣǰʮˣ⣬ӣǵĿСʯϵʱϵľ֮ɫ˲˷֮ɫ
Сʯѧɣѧඣڷͫûˣ϶ˡ½ߵ࣬ڡǿ߶飬϶ѧԺӶˣ˷ܵķš
һһѧĽţ˵ݣʱ棬ֱʵ˭ô֪ǵģ
ѧӼˣʱӵ˷
ٰӦÿ֤ɣ˵ֱ꣬ӽѧԺӰĻ˳ӿ˿
ڡ
ֱӵϥأݵѧº۹ϣרѧԺӰ࣬ݴģҵżСܰɡ˶ʮ꣬۽׳ڵʵԸģ
ȵȵȣ˵ôࡣҿûСܣĺˡҵ¹ռǣԲŴ͵ģ뿪ˣ˵꣬һͬ뿪˱ȫûи˵ȥĻᡣ
ϸŰݴ治գսԼģû׼һ˰ߣʵģĵطңսг֣Ǻġ
ȥʱ֣Ȼ֪ԼЩˡʰһ£Ȼص˶¥С
صǣȻҪȴһ٣ȻٻѧԺȻ󰲶ˣҲ·Ƶ꣬ҪһӷˣȻ˷ܵĳʱڵղǸһӦ۹һ庮ҵˡҾס۹ĵطļѩ죬ԺҵĵʵܲȻϵ꺮ʵǿ
ŶԭǸҡֲô˵ΪǴ½ϵڶļ壬ȻʵԶңҲһˣ˵
ǺǣһΪսԵءЦ
̫ܣҿսͷȻֻһ壬ǵ۹òҲǺָġȻǼ壬Ҳ˵۹ػˡ΢ЦĽ͵
ȱ˵ˣʵһȥսǣǲҲӦҵ˷ܵʵ
˰ɣǻʵʵѧԺһҪˣѧԺУҸĵطúöһľֱ˵
Ȼɴཫ͵ںǰðǳʺľģ
ʱһ㶣ЦȷʵǸð취ҲȽϷģ
극֮뿪˷ݡССһĳǳأԼʲôоǳ棬ʲôãֱߣֲǣһ鱦꣬۾ʱˣȥһٷ϶ǮҪȻ治֪Ůʲôֲ
ѧԺǰ㳡ûˣ˲㰲
ӰĻǵо֤ͨˣﶼһͨ衣ѧԺʱоһΡʱȥˣʮİѾɢҶԺ¶棬ûͬѧǣȴһޱź¡
ǺǣôˡԵԻٴģߣļ򣬰ο
Ѿʮ꣬Ҿ˺ܶ顣ڼ˵У˭죬ǾҪλʮϴˡȻóʱʲô
˵ͷ΢Цߣѧã
˼ӿŲֱѧãǸߵһ㣬ҵУľŭսδҲ̫һЩϴŪʮλʥ׳ڡθ֣ȻŪרѧԱѹֻ˺ݶϵ⼸ӡ
ˣսҲǱǱƳģû뵽ǾȻ÷ϵһλţĹĹھǰﺢӻڵĻͺˣǽа취ǵġСʵں͹˵ӭսֻһֲܣֻ֪ܵȥˡڵĻƾҽƿⲮӦûжģε˵
Ǻǣô˰ѵѵסѧԺԺǿٵʦɣһȥЦĿŶˡ
ľ˿磬ʱϲ֡СʯԴ¥ݿڵʱǾ֪ˡ³ȻƽʱȽ٣ǶҪȴľǿĶ࣬һʱͿ˴ʱĵȼ
³һ˲ߣץס֣塣ţ¶˾ȵɫڵʥڣ㾹ȻʥˣϢȻȥġôܣ
³Ļľ˲Ź۲ͬԾ֡ʱĿЦ𣺡֪Ժеʦ϶ôһġսţһǣ
Ļ˵ĿɿڼϴšдӾȱ䵽𾪣ٴ𾪱ɾϲǿϲ
ǡ
ûʲô˸õط꣬ˡͷѾȵϿɣλССˡ˽͵


420 Լ
㾹ȻרδҲ̫һЩľĿϣȵʵ
ұľ;Ѿﵽרϣʥ۷ͻƵרҸκƿԲŻ΢ЦĽ͵
ֲãĴȻɽսǰһľЦ
Ժ㲻ôЦɣղ˵Ⲯˣô°ֱʵ
㲻˵ҲˣĪ򣬾սǰǸʥ׳ڵǿߣսطʤﵽרڣҲ֪ڰħúڰԵĻ꼼˿ⲮǣǶԺڰԵƲ̫УֻʱѹǵĲ顣ǻˣȥɣˣľæ˵
ǣľ뿪ȥľ￴Ⲯ˵Ĳȥˡ
˸뿪ãһӴ¥ݿ˶ʱһ㶣Ϊ˲ǱˣǸղҪĺ
˰Ҹһѧǣٳ
ǺǣˡǼˣ΢Ц
ѧ㻹ǵңǾ̫ˣĺгġ˷ܵĳ˵
Уңô֪ңû´ĻӦ۹ҵˡǾΪʲôûбܻ䣬ֱʵ
ǺǣЩȻ֪޲ԵġȷʵǺҵĵӣ˪ǼҸ¾ǺҸʹһֱÿĹǶ֪ġ˵սʤʱҾͽ϶Ϊҵżˡûһһʮ˵˳
ΪЩɻ
ȻֹЩȻߣҸ˵ʲôҲ뿪ֱǰһӣͻȻҪҪҵ㣬׵һиһţý㡣߲Ծֻˡż񣬾ҼǰɣҾԲᵢģ˵꣬ӻóһţݸ
ӹֺ΢Ц˵˵ĻҾǣȻȻͬ⣬Ҳͬ⣬㻹þǵĿ飡˵ֱ꣬ӽŷ򿪡һšʶʱһ㶣ΪȻǾӰƤ˹
ɿĽżȫ꣬ʱüͷ˵ˣˡҪ뿪һʱ䣬Ǻúദһ°ɡ
ʱɫ˾֪ˡֱǰʵ𣿡
żݸ磬ϳȥ۹

ǰ۹³ǡ
³ǺҵĴӪҲ۹ҵĸڡҹʱһӰͻȻڳУֱҡ˽뺮ҷ·ճһ󣬾˺Ҽķ䣬ֱ˽ȥ
УŵĺҼ˪ֱ˭ߵķ˱һѣŵĳڵķ俴ȥ
磬ҡ̬³çˣһεӺӰд
ĵƱһȥʮӣվڷ䵱Уʱϵ·Ѿ𲻿ȻһҵĴ򶷡˪˲ͽг˴˵֡
Ƥ˹СôܵˡԼأô£ѵ˪ȵĿƤ˹
磬ԼսץˡƴӳƤ˹ε˵
ʲôԼӱץˣô£սôץǣ˪ȵʵ
ⰡǰһͻרˣҲΪͻƵϢսǿߣΪ˲˴ŵȣҺԼֻغսʮλרǿߣӵʯᡣֻԼ˳Ƥ˹ε˵
û°ɣͻɴСģ˪ŵ
ãʯᵱǻЩ飬ӲĻҲǺýáԲûдͻơֻסԼᡣ۷ǿʵ̫ǿˡ治֪ʯǼһôġԼǼһ͹̬ˣǸʯǲһأƤ˹͵
Ǿͺãȥһ£Ȼ֣֯ȥսҪˣ˪ֱ
磬»ǲˡȻʵǿǸսȻһЩѾõѡ磬ܲܰͳһţƤ˹
Ŷ½ϱǺĿûмˡҪҵǣ˪ɻ
粻ʶģڵֻǸСˣֻĹϵܺãܲܽԼȳ͵ÿˣƤ˹϶
С䣿˭ݺţöȥ˪ֱ˵
ڶ죬Ƥ˹дŵʱ򣬺˪ʱ֡ǸѧԺʶ
ȻʶҿǿСӳġԼ͸׶һƤ˹˵⣬ͻȻɻô֪ģӦúڴ½߶Ŷ԰
ǺǣСڴ½ϼжһ⡣ʥڵʵѧԺӶ飬սĹھڶεս֪ǿ𣿡˪ʵ
ǿ
ʮʥĶ飬Ȼܣûô֣˪ֱӻش
ǺǣǺߵҲɳˡСӾյʱ򣬱Сս᳤ϳսǴʱѾΪǿˡȵ˵ǳȻȫˡ
꣬ûѧԺıûг֡˪ѵ
һˣȱǰҴҵģƤ˹϶
ˡˣȥöȥһѧԺҲӦȥ߼ѧԺˡ˪˵ֱ꣬˳ȥ
Ƥ˹ڴϣϾ֮ɫСӦһЩ۷ǿ߰ɣԼˣһжÿˣ

صʵ
еżûءżϷֻм֡
Լѣҡ
Լ˵Ҫˣûж˵Ļн졣ʱ֪ԼˣȻʮֽŵġ
ھߣ
ھߣǼĵͼɣңʡҵʱҡ˵
һԥʶûУֱóһŵͼݸûеͼĻ治ҵǺҡ
ӹͼлһ䣬Ȼˣֱʧԭءٴγ֣ѾˡԼ˿ռǣ۾һ¡Ȼ۾˿½ĵͼʱ֣ϣʱԼ۹ڣսǵС½ܶԼвģҲֻսˡ
ûɵԼȥսˣƤ˹Լȥһغϣ϶ԲߡҲսὫԼ崦ֻǽѺˣϾԼڴ½ҲӰҸЩϵȻЩֻܱסսͷšΪûĸսŸɡ
뵽⣬ֱٻţ˽ȥ
Уǰ˺ϾսսԱߣλáҲĽ۹ڡΪֻеμӻʦʱȥһ۹ǲ᲼ÿռǣֻܸ·ֱӴ͵
ûԭͣȻ뾫ǲԶǴʱԼ֮ءɿ˲ʱľÿδͶǧ׵ľ롣ٶȣʮ죬ܸϵҡ
ʮ
ٶȽʱű磬ƮëĴѩʱѾ˴½˵ǵˮɱˡ¶ȶ˵û˿áһСһһӡһɽ¡ֻҪԽɽͷܽ뺮ҵĵؽˡ


421 սǿ
ɽʱһ㶡ﾹȻһɽ꣬ȺɽΧΪϽԵʣ˴ȻһƬïʢľ泣걻ѩǣɫ⣬ɽ굱иļ
ԶԶȥ˴Ǻ³ˡȻԳ򳡴СķҲǺܶ࣬ǧҡ棬һӵׯ԰СԴʱĿȻܿׯ԰ſǾ޴Ҷ
˷ܵļӿŲֱʯ̳ɵ·˺³ǣ³ǵкһСࡣҲܶࡣ̷ҲǱǵġֱҴǰ
ſʵڽϣʵѾʮֲˡһֱӿڵ
λ磬һ¼û΢Ц˵
Ļûгɣתȥͨˡ˪ġǻǵﲻģҲʡԭصȴȴԼƤ˹塣
ŹӣͻȻопռԪصĲ٣ʱϲȻʹÿռ꼼ˣû´Ļʹÿռ꼼ˣӦþԼʱ˰ɣ
ת˹ȥƤ˹Ϥ׶ʱС
Ƥ壡˷ܵ
СˣƤ˹˷ܵļ򣬽˵
Ƥ壬ԼǾôˣȲʵ
ȱ˵żġȥ˵Ƥ˹˵⣬ſ߳һӣȥʮңӦøԼ࣬Ȼʥ׳ڵʵ
磬Ҹһ£λˣƤ˹ܵ
ȻӢ۳갡ԼǼһиյһӣ˪Ц
кǰɣǺҼĺѣ
Ƥ˹Ļæǰȭǰ
ǺǣѾ˰ɣǾ߶㣬ţһֱ׷żģ˪Ц
Сʵ̧̫ˣĴæûдʲôĶţТǰɣ˵꣬һţһɫľ˳Уʥ׵ħˡħ˶˵Ȼ㲻ʲôȴǲ˵ĶˣҲǴ½меĶĹսл˲ȼħˣĽָҲкܶ࣬óһ飬ǲ۵ġ
ʥħˣСӻƤ˹ȵ
ⶫ̫ˣ˵ˣСҪĶ˪æݹľ˻ȥ
ΪСТǰġ΢Ц˵
ǰ磬ͱˡƤ˹ûھ˶ʯͷһһʥħˣ˵Ӧ㲻ʲô
Ƥ˹Ļ˪Ҳپܾӹһľˡæ˵Ǿллˣߣȥ˵
ǣ˪Ŷ˽뺮ңȻȥ׼Ʋˣ׼úдһء
֮Ƕ뿪ΪƤ˹кҪ˵ϾսĻʵЩһЩԻһЩȽϺá˪Ⲽ˽磬æֱ꣬ӳ˵ûˣǼϼһҲý硣
鷳ˣ磡Ƥ˹΢Ц
ҿʲôϿ˵˵뷨ɡսǿҲʱ˽˽ˣ˪΢Ц
˪ĻȻʮֺ档ǵԼ֮ǰͼǵԼԼһ£ǾǾҪսӴսôǿֻ֪֪ڴ½ʵѡ
Ƥ˹˵ͷֱӳʵӦרǿߵǿɣ
ҵмָǰһͻƵרڣоԼĻʶǿֱӻش
֪ͺãǡƤ˹˵ʱͣסԾĿѾרˣ
˪ҲһĳԾԭ֪ʵﵽʥڣԼһԼȴû뵽ȻѾͻƵרʵˣδҲе̫ˣҪ֪Ÿոʮѡ
ͷΪ֪أƤ壬ϴμѾҪʥ۷ˣôڻûͻư
Ϊô̬㲻ǿʵɣƤ˹ŵʵ
ǣǰҺȥһ֮꣬˳ͻˣ΢ЦĽ͵
ڶʲôʵˣƤ˹æʵ
һʮһˣҲʥˡкһѵʥ׺ڡôǼڵʵ˰ɣԺ˵
˪ʱѾŴͣԾĿǰ˵ʵ֪ġʱ䣬ʵ˵ʮֹ
Ƥ˹̫ѨȻǱ̼ˡָһ£˵սרǿߣʮҡЩ˵Уֻӵרʵ
ʣµЩǸʲôطİɣֱ˵
ûЩҲ֪˲ʮרǿߣһͨʥ۷ǿҪǿܶࡣһӦףƤ˹˵
˵ͷʾסƤŵרڵǿߣ֪ˡΪ׵սĴʷ޺ۣȻﻹʯˣ
ʯʶͷƷ΢Ц
ǺǣսЩϵУʯͷһˣȻսȴǿ߽ѣ½ϵܱսʯỹҪ󣡡Ƥ˹΢Ц˵ţȻʯҲʶġ
۷ǿҲʯᡣŮʮļأֱ˵
˵Ĳսʯᣬһ۷ǿߡר۷ֻʮ֪꣬ôġǿ󣬾޿ɺǵġȻֻϵġΪսԪϯϣ۷ǿˣ˾ǰսƤ˹˵⣬ϳ˿Ц
ȻҲʮ𾪣ʯᣬսӵ۷ǿߡսǿ󣬾ǱҲԶֻʵܸǿɣ
Ǻǣ壿ʵҪսҪǿһЩ岻ϴ½ģòػһ˵ˣ㲻ϴ½Ƥ˹ֱ˵
ҾͲˣʵӦòӦñץ۷弶ǿץǣֻҪСһЩӦҲʲôİɣɻ
Ǻǣ뵽ЩͲˣ졭
Ƥ˹췢鶼֪ԽԽΡԼԼץȫ⡣
ȻоԼҪͻˣҲ֪һεĵطȥͻư
㲻˽ԼǸꡣʮֵ죬ͻ֮ǰûһԤ֪ģͻƵʱû೤ʱ䣬Ǿͱսǿ߰ΧˣûҴߵĻᣡ
Լû°ɣͻƿǴ£æʵ
û£ǸʯһЩġƤ˹ֱӻش
Ƥ˹Ļ˵ͷҲĲ١ֻҪ˻ڣһж˵ǣֱӵƤ壬Ϊʲôֱ˵ɣΪԼ壬ǵġ
Ҿ֪һûа취ǣܽǾȳģҲֻˣƤ˹ֱ˵
ңôȣڱսǣҽȥ֮󣬿¾ͳˡܵ취ɣε
Ȼ֪Ҳһ׷½ԭãս֮󣬾͹˽Ҳ嵱ӵԭȻ½ϸϵȴûԸǣս


422 ǿ
ңͨҲ޷Ӱ쵽սڣƤҸҲǿæǲѧԺҲֻʶɭԺѣƤ˹ε˵
ˣӰսı۷ǿߡֵæµһˣ΢Ц
ǺǣҾ֪а취룬۷ǿߡƤ˹˷ܵʵ
š߸ɣش
˪Ƥ˹ͬʱ˴ֿڡƤ˹ֱ˵ڿɲǿЦʱЩǿߣֱɱսҪ˾ˣԭһȥսأ
ڣǰһŮɯдĪǰҵĵʦǰǴǰʰǰвѧԺϡЩӦöģֻʿܻ߲оŲնᵽٵĻһҵħ꣬۷ħޣ˵
˪ʱѾɵˣѾǾˣ𺳡ӱȻӴȻ˵Щ˲˿Ϊȫ뵽λĻսҲ֡
Ƥ˹ǸпļǵãʱԼСԼһͣⲻʮ꣬ѾΪһսòˡ˵Щˣħ⣬˵һһرݣҪ֪λӵ۷ʵĻ֮󣬻᲻ֱӵƽսأ
Ƥ˹Ҳ֪ЩȻᵽսսĻûмϾЩǿߵļֲڴ½ϵĸ䣬ԿսĻЩ˵Ͼͻɢʱ޷ԿսͳһĹ
λ۷ǿߵĻԼǸһٷ֮ʮܱͷųƤ˹϶
ͺãҸоǲҪȥǱȽϺáǰѾӦʯڣҪȥιսһ߾꣬ҸоӦȥսǱ߿һҲȿԼھۼǿߵ飬Ҹʯڰ֮˵ɡƾڵڴ½Ͼۼˣʱ䶼òϡ͵
ҪʯȥսɵˣսǿƣԼȻҲ̫סƤ˹ֱѵ
İɣƤ壡ս£ҡŲȥĻԺڴ½Ҳ˳ȥһսءοڵʵʯסңûпܵģ΢Ц˵
ôţ˪ȵʵ
ȻƤȴһӰɡԼѾѺˣҲٶѺ죡΢Ц
Ǻǣû⡣ս֮׷ɱ֪Ϊʲô𣿡Ƥ˹΢Ц˵
Ϊʲôͺ˪ͬʱʵ
ʯһ춯ص顣Ȼôˡ֮ʯҺԼ֮ǣȻȫ׽ǣ洫ŴžͱȫɱˡʯҵʮֵĵģȾԲµģһõϱĴԼƿʼʱóһЩͷǾûΣյģƤ˹΢ЦĽ͵
ʱһ㶣ɻʵʯڣʯôʯǺ֮ˣ
˪ȫһ𣬾Ǹ˵İɣ
Ƥ˹ЦĿź˪֪
˵뵱ʯᣬʮֹɣʧһ֮꣬䡣Ȼ͵սĽΡ˵ʯòƵ걻˷Żģɣ˪ȵĿƤ˹
ҿ㶼֪ǸҺԼûһϵǸһ𣡡Ƥ˹æ˵
仰ʱ֡¸ʲôϵ
ǲ֪ɺˡʼġԭˣϰеʯˡǹϵܺãԼǼһƤĽ׷֣ȴ֪ʯôϲΪʯȥĹϵ˭ûͱơԼʯǴ½ܳšʱԼʯỹҪǿһߣҲʯѾͷ޿ɾҩİʯż׼ֻһ£Լʵǿ
ô뷨һԾ
Ƥ˹ûں˵ʲôŵǵῡܵУʵܸʯģûһڼԼǼһеСǱʣһ죬ʯˣǵʱԼѾõĸһƵˣίľܾʯᡣʯԼһ󣬾ˡʱħɭΣգ͸˻ȥʱǵʵڵ۽ףʯᶼѾﵽ˵۽۷壬ʯᵱʱֻܣһֻʥ׵ħϮˡȼԼشħޣʯᡣ
֮మˣʵ
Ķⳤģʯ˵ҲǸŮˡҲ˰ôϲڶ죬Űҵˡ쿪ʼǵĶĬȻ֪ϲԼʯȴȻŲԼǼһʱѾʥ۷ʯڳǰʯڶʯǾԵ簮һֱڰй۲ǡҲ֪澹ȻһǿߡʯڵƣҲ˺ܶࡣʯҲͬˡֱһϹżУȫϣʯҲҵǰæðʯճһԡΪʯڿóమʯᡣΪүүȻϣԼŮҵһΪȥˡǰżеõж
⣬ôˡ˷ܵʵȻ͸ҩˣ
ҲģʯǸͷġϸҩ󣬾ͱʯڹһ統СȣȻקʯڽϹżѰˡǵõʯڶ۲ı
˵ľǸԴʵ˵󣬾ͻΪ䶷ҵšǧʮ֣ó֮ŻῪҿҪǧ꣬ҲҪǧ꣬ʵ컹Ҫǰʮѵáֲʯڶ۲Լ䵱е˵˳
Ǻǣ֪Ļ٣֪֪ԭǸȺԼĶ׼ģԼ͸㣡Ƥ˹΢Ц
Ƥ˹Ļʱһ㶣ԼԼж뿪֮ǰԼԵĹӡԼ壡ʱ֪ʲôԼ飬ֻܽȭͷ϶һὫȳġ
˪ߣȻ̫˷ܵʵ˵ʯ
һҾһӵĻڶǻصʱ򣬶˴·ˡʯ˯ţǼһһأʯ·ȻǰġԲÿҲ֪ˡǾڴ򿪽ʱ򣬰ǼһͻȻķɱٶȾԼĪ˷Ӧʱ򣬰Ѿ֪ȥˡ֪ûϢļһȻܻؼҶˣ֪£ʯʱ䡣һҹ֮һģʯڴ뿪ħɭѾ֮ˣȴ֣ʯͰǼһȻŪˡƤ˹˵⣬¶һ
֮ʯھʹʯᡣһ֮ʯͳΪսˣʵ˵ɱϡǸ֪ȥˡʯרҵǡ飬Ѿȫˡʯͷǆ£ֱˡսͷͨǵϢͶ֪ˣƤ˹˵⣬ϾЦ⣬ȻȤ
һ֮ĻǲǾͲڵʯأЦ˵


423 ׻
ǺǣⶼǺˡΪʲô˵ᱻԼతᣡսʮ£ǵġƤ˹΢ЦĽ͵
ҾͷˡĻ̣ȥ׻ʯڡ΢Ц
ߣҸ㰲ŷȥ˪Ŷ뿪
ϣһһ١ҲúϢһ죬ڶһ磬ֱԺӵٻţ뿪˺ҡ֮󡣺˪ȵĳƤ˹˵⺢ӾôչڵģʵЩ̬һЩ
ǺǣҲ֪⺢Դ֮һֱڡԼֻζѡƤ˹˵
ԼһҲ̫ˣĺӾȻҲȥԼҪҵĻ϶˩ߣú˪
ԼߵĻԶҲﲻĳ̶ȡЩ飬ԼһȽϺãƤ˹΢Ц˵
еҵöǶӴһˡߣӦûиõķչɣ˪˷ܵ˵
ǺǣΪҺӵʵǿﺢӱȣвġʮһʥ𣿡Ƥ˹Ц˵
ܣ
ûʲôܵġߵķƶƤ˹Ц

ӿռͨ߳ʱѾ۹߾ˡûͣٴٻռţȻ˰׻۹Ҫڸ׻۹ﵽ׻Ҫµ·̣Ƕڵ˵Ҿӵ

Ĵ۹ʳǣȥǻȸǡȻ·ǣæ·ѹûԵǵķɡ׻۹УҪ۹һҪࡣ׻ΧҲֻľҲ쳣ĸߴȻЩľ䶼Ѿ൱Զˡ
׻˵ҪʮףΪЩľԭĲҲγɹģԳǽҲûбҪǿˡȻһǵɡ
УһЩز˳սλá˰ʱ˰׻۹սǰ
ȵԼʮֵĴɣһһȵľաʱ㳡վļҳԼСȴžѿʼ͵İ¶СȫһϾǴǣսͳҲûôǿ˵ֱߵǰ棬˵ҽʯϵģͨһ
ʯϣʯ˭û˵Ǿգûµԭ㣬ﵢ£ֱ˵
΢΢һЦһкʯǰǰԼ
һɤǽһ󣬴ضҡ˼¡ԶĻʹжʱɳӰ߷Сǣмſޡɢһǿҵ˵Сܵ
ǣǶˡҪ˽ĸ࣬ҪΪǿߡѵʱһҪоԺҲǿ󡣡ˬʵ㳡
䲻ټϵרԿȥԲʮꡣһʱ䣬ľ·ȾһսҲһʱ·һһ㡣
ʱһˬʵ𣺡Ҿ֪ˡ࣡
ͷս߳ģսʯЦںͣ꣬ⲻջ
רϢ㾹ȻרˣʯڳԾĿг˲˼顣
ǺǣѡʲôʱòҰǽﺢӾѰЦʵ
ŶҲ᣿ʯھȵ
Ҳǣ㵱ӦҲѵġѵѵĻʦɵ꾹ȻûϱʱϱˣսˡʯֱԹ
ŶֻƽӾѵģҲԸ㣬ҸûսѣΪǸҸϳȥˡҾһ⣬ԼѵġԵʱҶսĸоǺܺãҵŻǵģ΢Ц˵
ʲôȻ飿˵˵ĸֵȥģھȥͷսһһʯ
˰ɣЩҲ˵ˡƽҳźӸ˵꣬ʯڵʯǰǲǸҲ׼Ӱ
Σ׼һˣ渺ѵĻʦϳʯֱ˵
˵Ŷ˵ֱ꣬ӽսСڰ¶Сѵʱֻҡȴʮ˵ֱӳǸľȥ
ƿ˽ȥӵһλߣʥ׳ڵʵȻڰ׻ǷֵҲһȻʮֵĲ졣˭
ǽæѵĻʦҪȥ΢Ц
󵨣˭ġϿҳȥ˵곯󺰵
ƿ߽Ĳǻһﲻʯڣ
ʯϣôˡʲô·Ըȥ߾ˡ߼æڵ
ȥɣġ
⡭ƺϹذɣʯⶫս˵ܣӦ˲Ŷԣʯ˼ѵ
˵㻹˵㣿Ͽôϻʯֱ˵˾ȻҶײԼʯҲȥȻһЩ
߼ʯھȻеͣϽ˳ȥٴšʵʯǰôã
һʱõĻʯĹ۲ţʱʱþ濴ţȴʯͷһǳͨʯͷѡ
þˣʯƽʱûκõġֻһȶʯͷˣʯὫתɵġΪ˾ѵʱ򣬱뱣һ£þ̼δѵ꣬Ǿѡʯ΢ЦĽ͵
ʯڵĽͣ˵ͷֱ˵ˣˡ
ҾͲˣ˾ѣ˵Ҳкôģ˽Уʯ˵꣬ת˳ȥ
ŪһеĻʯͽһԡ˵ֶһôûУԼĿʯӵƽȡɭʦ̼ʱ򣬾ͲûʹֶΪɭľӴԵʡ
һ˽ɣ΢Цĳ溰
ƿһкӵҿһۡΰĻꡭʦˣ㡭ãк˵
£кӵôһ㡣㣬Ϊǿ𣿽ЩĹǶڽ£Цʵ
ĻкʱȵĿʶĵ˵ͷǻع֮󣬸Ͻҡҡͷæ˵
ˣ˵ҾƽǸСؤءɹҪԼȥŬģֻҪģһԳɹġʦеĻȥ䶷ҡһͶƣ
ĻСкһЩҲһЩɢϢʮֵƽ΢ЦкȻֳ״кĺϡ΢ЦСܵܣŶҴǻ
ʱľѾСкڣʱһ״̬ĽСкγһѭСк겨
ѭĻСкľ߱ˡӵļУٴһΡʱڷ֮ʶԼȻСкꡣСкǿȲǺǿϣλã·һСͷǶϷСͷ͸ʮֵĴȴʵڵġ
û̼һǶ֮ϵĳͷӰţͷ·ܵ˲һɿ


424 걾
ֱ仯Ȼ˷֡æ߶ԼĻ̼ǰСͷʱͻȻ۾ţСкʱһâţγһһ˸ߵĳͷкˡ
ϲ㣬ԳΪһʦˣ𣬶ʱСһ
Скæ۾ȵĿг˲˼飬ȻͷԼ꣬ȻֻǳͷȴǸ۲۵ľѳɹʱҲ˷ܣԼһθ˾ѾȻͳɹˡҲһƽгһʦʲô
СкȻ˷ܵ˳ȥССкʱӣȻ֪˷ܵıʲôˣЩҲͬĽ֮ɫΪʦÿӵԸҲÿҳԸ
ʯս۲ĶСк״̬ȻҲ֪ѳɹˡгο֮ɫ
һ˷ܵĳ⺰
Ļ䣬һʮµСɬ˽СŮ촩ĺƯȻ·ĳ˵ʦˣãҾףʮꡣ
ͷһɾͺˣҪţܳʲô鶼£
СŮ˵ֱ꣬ӱ۾ȴʽĿʼ
ղŵĲһʶ۲СŮꡣϲǣСŮĵطһǳ͸С׻ֻ½ϵԿĵ˸ղŵľ飬Ҫһοܶ࣬һĹСŮֳһ꣬ദİɫ䡣
ʱԴҲһ󵨵롣ϲСȲĽһ롣
ȻǸСŮСŮ࿴һֻСèȻɹ
һʱʱʮӣʮӶɹѳꡣʯڴʱЩסˣʵ̫һЩٷְٵĳɹʵЩ̫ˡֱӸŵʮһ˽ȥ
ʯǰ𣿡ЦʵʱһʮֵĿܣһ뷨С
㾿ڸʲôЩӾѶɹˣ㲻ƭذɣʯֱʵ
ʯǰǾ֮ھѾԳһ˿ˣӦÿԸӦġŻСӣ˵꣬СԴЦ
⺢ӾѰɣҿһ﾿ʲôʯûбܻ䣬ֱ˵
΢΢һ£ֱߵкȻʼ˾ѡûûʯʯڲֻ֣ҪǿĻȫûбҪʹûʯֶܿҵ⺢ӵڣȻûȥ̼ʮӣӵͳ󣬺ȻһѼȻ㲻ʲôܺõֻ꣬ҪŬҲǿսʱ͵ÿӻ᲻Ŭˡ
־ѳɹˣ㾿ôģʯڳԾĿֱʵ
һˣĺʶɣ΢Ц
ܣϹʱҲûгֹаٷְپѳɹʱѾʮһˣһʧܵĶûУһʲôʯֱ˵
ʲôҲû￴أʲôˣʯǰҵطϢһᣬҾźӣǾͳ΢Ц˵
㡭ʯڸҪ˵ʲô𡣡һ
Сֱ֮ӿʼ˾ѣʯڡʯڼûһ˵ʶȻʮֵΣֲ֪˵ʲôãֻվһϸĹ۲һһ뿴ʲôֽš
һ


ʮ
ʮ
ʱϵľѣѳɹٴξѡʱѾ϶Լ뷨ʯѾʯڵΪЩѵĺӶƽʮֲĺӣúӽҳȻдţЩȥѧԺȥޣҲǰԼĸУס
ʯʱ㳡ϣʮƽҳԼĺӲû뿪ԭصȴȴĻʦ֣Ȼʾл׻ÿնгǧ˵ľ
ųʮͬʱеġһӴʮˣһѳɹֻжʮˣǵѵЩӣȫɹˣ˷ܵ߳սӭǺӼҳӵûʱ䳤˵˵֮󣬾һҾƵסȥˡʯڿԶӰҫŸӵɫµʵ̫ˡ
һõ꣬Ҫһ䷿䣬Ȼźˮ˷ܵУŽջ񵽵һС
ڿԿ϶˵ÿһ˶Լ꣬ÿһ˶ԳΪʦֻʮѶѡֻܸܵǲܹ۲쵽ĴڣԾѵĺӣʮֺõģȽǿġǽӴ˾Ѿӵһ˿ŻᱻѵĻʦӶﵽѵЧ
ʶҲǾﵽľ۷壬ȻͻƵӵеĳǿľʶԿϵñʣ꣬ν࣬Ҳڶ꣬ÿ˶ڣֻǿʼʱСûоѵ£ԽԽǿԽԽѱֱֳȫȫûоѵĻᡣ
ʱ˷ܲԱϹʱڵڣӵʶǿмĳǿ߶ûгԽǸΣͱˡԸû˳Թľѡӵʶ۷弶ǿ۲쵽ҲǸûпܵġٷְپѵˣ֪½൱УֻԼһˡ
ԺԼĸ֮һרŰ˾ѵ֯˵£ĻʦĻս֪ô롣ԼҲ֪ʵСսµķġһԿ϶ڵʯڣڿԼסսȫȫɺݺݵսһʡԽԽ˷ܣ૵˵͵ǸԼ⳥ɣ
ڶһ磬žͱ졣
Сӷ⴫˽Сүսʯţ
۾ڵŶһɣ
ĻС֣ѵλսĳϴˣ
Ȼң˵ںһģȥɡʰһ¾ȥ˵⣬ѾӴȻ򵥵ʰһ¡һ̬ҲǶأȻ뿪˷䡣
¥£ʯŲ裬һҲżӡ£ҪЩˣ̻ʵĳ
㲻Ե㰡ʯڵݹȥһӣЦ
һһӲɣСǲӦ̹һЩˣѾô£ʯֱʵ
Ҷ˵Ҳ̫ˣƾǽﺢӵʶܺðɣӽʮˣĶȥ󣬺˵
ͷһη֣һﾹȻôʵţ˵ģʯڱӵ
ʵˣʯǰ㲻ץһȥ̱ƹɣڳһСµӣʵ
ģģϱȻ㽻Ժǰϼһ㣡ʯЦ
֪սԺģǿսĸоסλ۷弶ǿߣȥܲȫ˶⡣
ǣװɵԺսгԺ𣿡
ǺǣԺ㶼֪Ҳûϵս۷ǿɵ塣ʯ΢Ц˵
۷ǿߣҲȥˣ̫Σˣæ˵
ǲУ㲻ȥǿ϶еġѾսкˣһǾ̡ﵽսҪĸµ·أﵢʱˣҶˡʯֱ˵


425 ս
극ͱʯ˷ݣȻֱ뿪˰׻ǡ
һߣһ߱Թòһ˰׻ǣ㶼˵ȥι۲ιۣߣҲ̫ż˰ɣ
Сڰ׻꣬ٲ뿪ҶҪˡСӲпռľ½ӦòһЩռǰɣûо۹һЩģҲʡһЩʱ䡣ʯѵ
һҿŶ˵꣬۾˿Ȼֱ˵ֻе׻ҪģҲʡһЩʱ䣡
ҪҪɣҸ¾Ͳܵˣʯֱ˵
Ȼʯ֪ȥ۹ʯ֪Լȥ˺˾սսֻһʯκλɵĵط͡
׻ҪӶһֱսǡһ·ʯھͿʼòĴ⣬ǾѾô¡ȻǺش𣬲ûش˼ϾԼʯҲǿǸӪġ
µʱ˵Ҳ˵Ҳ̡µʱ䵱Уʼ߬һʯħ͸ԼԼ֮ʯʯо˺üΣ϶˵ֻһͨʯȴ֪ʯжôͨ
ǵ֮ǿķħҲԼ˵ֻҪ֮֮ʱ۷ǿߵĹҲƿԼķοԼл壬󲻵ǸʱԼķܴﵽʲôľ硣֮Ҫɹģûµʱû֮ʯɢϢ
ͣʱ򣬳洫˽λսǵˡ
³ʱһ
սǵĹģʵ̫ˣ۹ǻҪʯȻھʲôֱӽ͵𺳣ǳؾϹʱ۹ǡѾǶĴˣȻҪĴ۹Ҫϲˣ
ԭˣ˵۹Ļʵۣǵһսɣʵ
ûǵĵսʯڿ϶
ǽȥ˵˵ɣҲҲιһǵսǡ˴ĳǳһʮֵķٰɣ˷ܵʵ
˵Ϸ٣۹ĻʳǲɣĲҵսġеڴҲսļҾǡʯ΢Ц
һͬǰǼʯӭϥصμʯϣ
ʮͬʱʯڰȥʯ΢Цɡ
Ϊ׵ֱӳʯڵʯϣһʱûˣȥң˰
ǺǣСû𣿻ȥվȥϵȾƣʯ΢Ц
ǣľȻصԼλϡ
һĻܺ棬Сʵʯǰ·𲢲㰡
ȻҰֲˡʯû˵ţȻֱӳȥ
΢Ц˵ǺǣͷЩʶ
ȡͷһᣡʯ޳ܵ

УССĸ̾һ¡սȷʵʮֵķ٣۹ҲϲϡʯȻǺǫġʯڳз·û˲ʶһ϶һʺáȻʯսĵġ
ʯڸսǵһУ棬ﲻȥﶫóԣľúȡһз·ʮ˽һЦսǻ󣬴Ӱյϣ濴Ǵ½ϴ
͸˵ֻҪսǣԻ࿴ģʯֱ˵
Ǻǣ˭֪ǲ㰲źõģҾͲôõԵЦ
Ųţߴȥܲʯ뵽
˵ͷЦȥ£ȥ￴ˡ
ǣʯڴֱսĵλáսжĸţǵľսܲˡǵʱһαˡսܲҪ۹ĻʹҪһȦ
սûг𣿡ʵ
Ůǳʯֱ˵
ǺǣҲۣһŮ֮Ҹ˼˶ãǵùôһԼԼп
Щ㲻֪ԻǲҪҲµĺãĻҲѾͷҪȻùӳԵģʯѵ
ףҲɵӣЦ
ײźãʯڱ˵
ܲϸоΧкܶصĺܺõİڡԭǷֲǵģʵʶȻɵķǡȵЩ˾Ȼŵ۽׵ʵ
սʵǿһ߸̾ţһ߲ɫĸʯڼš
ڵʵﵽʥ׵ʱ򣬲˴ǰʱԶԶĳȥдʱʮ˷ֱڵ¡ıϣһ欵ŮӡսʯˣʱʯһŮӣȥʮ꣬·ʯ¡ʱüͷȻ鲻ǺܺáŮӣʱӿ˼֡
˲ǱˣԼԼˡ
ףʱԼȻڿᡣʯڷ·𲢲˼ɣֱӴ˽ȥ
ҲǧŴˣʯڸЦ
֣Լɻ̧ͷʱ򣬶ʱһ㶣˲͵Լ飬ָ˿ʼӣΪĴԼѾƤˣһһȥ㣡Ѿºÿռˡս֪Һʶ
ʯᱥĿڵǰɣϴǣΪʲôȥң
ʯĻһλ˵սĹھƻΣõΪβ򣿡
˭Ҳʶ㣡ʯ˵ֵõ˵£˵꣬Ǿ˵ƶʱڴ˳һ۾ͿϵΪˣطרϣûʲô˼ɣʯڶûԼԼûʲôεġ
ս£ԼԼʱֵԽǿսоԽҪ
ţŰȻѾﵽרһû˱ҵˣԽ˵ҡããܺãʯ͵Ŀ˵ãȻʱǿѾĴˡ
ԼרʱȻҲǾ֡ݾȾ˿ҲûйϵΪʱУʯ⣬˶顣
ȣôս˲ɣǲǱȵҺԼ绹ҪвŰʯẬЦĳԱߵԼʵ
ţǲ֪ˣר֮󣬻ὫòģԼֱ˵
ǺǣûĻӦòᳬʮꡣʯ΢Ц
˵ͷֱ˵Ȼûʮ꣬ʯҸʯǰǰֻΪ˲ιһսǣ²ûս΢Ц
󵨣ȻܾʶÿСӣղǸٴγʱһ㶣û뵽һﾹȻҼײԼֱ˵Ҹʯ˵㽫ϣҪȻҰһѰɣ
˵꣬ͻȻʧԭءٻٶѾ۵ٶȣϸĻ⿴Ѿ긽ˡ˲ͳֳϵǰһȭֱӴ˳ϵϣ϶ʱɳȥٴʧԭأջ꣬·ʲô¶ûһ
Щʵֻһ˲䣬Կȥ·ûһͼǸϵ˳ȥʵǿһЩĳϣ֡˷ֻʯᱧȭʯǿԺú˵ˣ徻ˡ


426 ط
ɳȥĳֱײһ˺ϱôֵϲͣ⻹Ľɱʵ
ģô󣡡ʯε˵
ṷƵĶҲ˸Ҵ£ˡʯҲˡˣҽҩѰɡ˵꣬һ֣óһʥħˣȻֱӵݸߵһϡ
Ͳ˰ɣʥħ˿ɲСղŴ޳ϵܵܣǾ͵÷㲻öġʯֱ˵
ŵʯȻŮкܣͳȥĶջصġսǣʯȷʵûгŵʯʲôº̸սûʲôޡֻϲڵˡ
΢Ц˵
Ļʯֱ˵ⶫʵﶼеġϣԷʱ֪սûгˡ
͹ˡ¶ԼͲڲĻˡ·ҵطϢȥˡ΢Ц
ʯϣȥͷϢɣ׼õľƲˣҪܵһݡʯᳯʯ˵
ʯڵ˵ͷȻ뿪˴
·ϣ΢ЦʯǰղҴǸϣԲŶСʱǸǵĻ᳤ŪӰˣͿɷˣһʱûס
û£ˣˣֻͬΪֶѡѾͷҲΪģİɣʯ΢ЦĽ͵
ǺǣСӾͷˡ΢Ц
ʯ뿪Լʯ˵ᣬе㲻ҲȻȥϢˡ
ȣû°ɣ㱻ԼǼһˣҶ˵ˣҲҪģֻҪսȻŹģʯֱ˵
ǼһĳƢҸ˽ɣôܷأ˵꣬뿪ˡ
ʯῴȥȣֻ̾˿ȻµĳǿŻᡣһֱӳʯ˵ʵ̫ǿһЩָޱȡֻʵǹһЩԺ£
ûӵǰ;ΪõĻΪսǿһ£ɣܵĻ½սĸ󻼡һֱ˵
ĳϣʱǿǿɵΪֹ
ˣǶ˵ˡֹ֪ս˵ҪҵĽӰˣһжõҺ̸˵ٴ͵㳤԰ɣסӿڳĵʯֱ˵
ʯ̬ȣڳҲ޻˵ˡĳϸһƣ浱ϵˣԼǻ첻ȥˣ
ʱѾʯ˿ͷ˵Ҫϴ裬Ҳʹʯڡʯ֮ǰҲߡȻ֪ʯڵʶսܲУǿǱضǰڣԼߵĻ˺пܱ˵߽ġ
ʶʯڵϢʯѾԶʱ򡣿ʼԼϢʱʮֵĵԼİΣԼʱ״̬Լʱ״Ҳܺá
Լֹͣʱ˵ֱ˲˹ȥʱԼǰԼԱߵȴԼءԼԼǿģȲһ磬ǽж
ԼһӵȻԼʱȥԼᣬǸָоûбġ
û뵽㶼ôǿˣʵѾ׷ˡһ㶼ôˣԼԺ˵
ǺǣûдʹҲûڵǾ͸ĸһԼûΣհɣΣյĻ뿪ȥ˵Ҫ˵
ĻԼʱһ㶣Ȼ˵Ƥ˹ǼһǰɣǼһûɣ
Ƥܺãܱģںˡûµģֱ˵
Լ˵ͷε˵ұˣԼûôõĴˣͶսͷԼҲ֪ɱҲԲעġģΣյġ
ûΣվͺãͱʲôǿĵ
⺢ô£뿪ʱǧСսԶһЩ㾹ȻܵܲˣԼһץס䣬ݺݵ˵
ϣ㣡ɿ֮Ž͵Լ㲻֪Ϊ˵õĻᣬǲǰæѧԺμĹȻͱսˣġʯʹҲҵġҵʵȻֻﵽרڣսʤ۷ˡҽ۷ĲΡҿ϶ΪµһˣʱͲˣ
СӿСô𣿡ȺЦĿֱʵ
ȻǼڵʵҲˡͷһֻĩա롣ʵʥϡһʮһˣôԺ˵һȺžۼһγһǿ֯ˡʮȺ˽ﵽʲôĳ̶ȣԼ޷϶
겻ǾȻǿˡû뵽Լп
һԼġȹ뿪ͻȥʦһЩǰæҪ˵ģϣܽԼҪ΢Ц
ӣ뽫ҺҪɲôסսǿ󲻵ģԼε˵
ûɶ벻ģİɴҡҾԲʧģ΢Ц˵
⺢ӻθڲɣ֪֪ÿ춼ɤǡܵԼ벻ε˵
ǺǣԼҺƤѾˡսоŲ÷뿪ΪҪϵ۷ǿҪˣս˶Уֱ˵
ĻԼʱ֣͸˪Ƥ˹֪ʱһľȡ
ԼָȻòᣬȴ˴֮ɫΪеԺҺʹûߵľǶԵġ
һζʮˣҲôˣٹһӣ綼ר֮һø֮»ص½ϣȻֲ֮Уð;嶼ǨʱԼ廹Ƥ嶼ȥɡԶǵļң˵
ãһĻ϶ŴȥѡӳסġԼһ˵һĺ󱳡
֮Լ˺ܶ࣬Լӿʼڵ飬߸Լ֪ɫѾȥҵûȥˡʯǰ϶ˡʯҪҳԷģ
Сһ㡣ʯڳǸʮֵĵܲսĻͱ롣Ͼأ;սĹϵʮֵĺáԼѵ
ĺ
˵꣬ʧڷ䵱СץˣԼĵһηԼ۰Ѿɳ˼ĵزˣû뵽ġȻԤԳܶ£ҲкܶԤԲġ
ص䵱УϽԡϴ˸裬Ȼˬ뿪˷䡣ʯûԼûҵԼܲڷеȴֱҵʯ˳ԷĵطҲ飬ΪܱˣǴӴһЩ˵Ҳкôġ
ǣȿֺĴʯרдķһңǴǵġȻֱӳ˽ȥʯѾӵλϵȴˣʯߣû˵Сӣȥˣ


427 £
ǺǣҸղŶЩȥéˡȻ󿴰ʯǰҾҵ͵
Ӳ㻹ܶӲʲôЦʯֱ˵Ȼ˵ġ
ʯǰսɭϣһֻӬӲЩڵ۾ģ˵ôһˡҪǵİ΢Ц˵
ռԣ¾ܲߣӦҲʲô°ɣٴ㣬ҪܲߣҪȻĻֳͲˡʯֱ˵
˸λ£ñţҲʯĶ档΢Цʯ³ԷĸһӲˣСС°֣ҿ۹˳ԷҲôɣ
үү˵ϲԶص˳еļóӣһʱôȡ⸽ɫˣϣܵܲŶʯЦ
Ǻǣʯг⡣ˣȲ˵ˡһһԷʯһǰһ뵹ƣȻˬȸΪˡ
ʯЦܹܵˬ죬ǽǾͲˣȣʯҲǰĴ룬һ̧ͷ˽ȥ
ʯҲ˺ˬȻҲ˵ʲô˿ʼƴˡ
ƹѲ϶һ˿ʮֵȻ˶ûкɲ뱻û׻ʯֱӳ˵ܵܣûˣֻңǷսĻҳŵ㣬ʮ֮ɹ׵۷ʵʻ֮ϣõʱҸһЩ
ʯսطһ֪ġҸһЩǿʵ߱ûһôģһϣԼȥﵽ۷塣ش
ǺǣȻֹֻǸһҲԽҵļ̳ˣֻҪ㷢ЧսôԺսλþˡʯẬЦĿȻ֪ʱЩʲôǺܿϧʼûκβһ
лʯˡϲǡǡɡҿɲΪսҵֱ˵
㲻ϸҴ𰸣Ҹʱ俼ǡˣ½Ȳ˵ˡһ£үүѾڰ׻սǾѵˣҺ֪ܵҵʲôϾ𣿴ӹְٷ֮پѵ黹ûгֹֻһԽͣǾֽǰɣʯ΢ЦĿֱ˵
Ĳ֪ô£ֻֻͣûЩӵľγѭȻȻ;ˣ˵
ܣʱѾʵˡƾʯֻҪ΢һЩĻʦܰǾѡȥƣ޷ѡʯֱ˵
Ȼ֪ʯʶԼĿ԰ٷְٵľĻս˵ɾ͸ӷǷˡȫһʦô³ȫսأ
ʯǰҲ˵Щ½ˡ΢Ц
ûгϵʶʯֱ˵һôôأˣ㶼˵ȵȣҸûѵĺҶҪһͷûʯ˵ֱ꣬˳ȥȻ֤ʵһЩ顣
ɵӣȻ֪ЩװɵҪȴõĶࡣ
ʯẬЦĿβεЦЦ̾˿ǰһƶ˽ȥ
ʯȻҲʮɻ󡣡ʯʲôˣΪҪ̾أ
ǺǣڵӣǳƢһˡһʮ־ļһҲҹˣʯẬЦ˵
ʱ˵ֱ˵˭Ȼܵʯ½ɲࡣ
ǵҡѽһ˵ЩʲôȾƣʯ˵ֱ꣬ȸΪˡ
˺źţʯڴһС˽ȥʮ꣬ǶȴԵĲࡣһӣʯֱ֮ӱȭľϲμˡ
СкŻȻԺաʯҲеšһһСкʱŵĿļˣȻһСƽ񣬶һֲʮָԣͥ
ᣬԵĲ࣬ľϲ⺢޳ϵӡСһЩȻǺܾҲֻΪԺĻʦ·ˡһǳ׼ҵĶӡʯ˵⣬תͷ˵ӽ꣬˽оʶȥѶˡ
ʯǰΪҰε˵
ܵܣȥ԰ɣҲ뿪۽硣ʯӦ͵
εȻʯǰִ뿴ĻҲֻܹˡ
ãǾȴľϲʼɡүүһֻʨ⺢ӵӦҲʮֲģʯڽ͵
ľϲȭ𾴵Ļʦˣá
˵ͷûж˵ʲôֻȻҪţȻʶôʼˡ
ʯںʯĽĿϣϣϿԷЩʲôʮֵƣľУ·һƤС¶ѡ
ʱڹ۲ľϲľܿҵһ˿Ԫأʶ۲ľϲʱʱһ㶣һֻɫʨͣʯڽ͵ȫһһսϵӣƷҲ൱ˡΣûǿȥ̼꣬ľϲѲûгɹ
ʯںʯʱгɻȻûнľϲѳʱѾƽкҵֱ֮ûȥ̼Ǹʮꡣһͷڱ͸Լһλʦһꡣ
ǺɫıСкʱʯۺӣЦСһڸıΪôƭ𣿡
ջػɫıҲʧСΪղŶþ֧ŵġʱһľȣȵĿľϲһĲʡȴû˵ʲô﷢ŭǸû𣿾ԼүүҲ޷סԼɡ
ʯǰҺ氡һжÿЦ˵
װɵӣʯںܲýݺһ١ʯΪﵽ۷壬Իǹ۲쵽һЩϸڡʯڴ뿪ȻЦĳ˵
ܵܰȻ֪ôģҸо㾫һ˲·һЩҺܺ棬㾿ľ·ҵĻҪǿأ
һЩˣʯûпɱԵģֱӻش
СӺܻ˵Ȼ㲻˵ҲöʡɣҵģһЩǼ²ö룬սĻʱҡսϵƣ͸㣬Ȼ㲻ʵʵĳϣҸ㳤ϵĴҲЧңֻ뽻ѰˣʯЦ
ʯʵ̫ˣεºֱܰӽ˻ȥ
㲻µĻǲӣӵĻҿǻġҵʵ㻹һЩģʯᱥĿ
֮£ֻܽӹơʱһöָʯУӸĶˣϺúÿɡҴȥιһܲʶһսǿ󣡡
ллʯˣʱʮָ̾սȴ£ռָȻô͡
ʵˣʱʯȫսֳǱʵĳʯϡ


428 
սԴֻ޵£ʯỹʯڶǲƻʱĹϵġÿ˶ԼҲУֻҪܴٶôͲǲġ
սϹʱһֱӪڣöȻʤóһЩ£һδĳǿߣȻ֡ʯʯֻһ뷨ǾǾȥսĳ⣬ս
ʯᣬصԼķ䵱С
ʯڽӷֱ˸ԵļСȻƽĺӼսصص˸ղ˳ԷĵطʯȻȴš
ᣬСô˵ûɣСӺ˽ĸҪȻô˵ǿ˵ѳɹ;ѳɹʯ˵
үү˺ܶ˳ȥȴûһ˵õϢֻܵ鵽мѧԺǰμӹʦھѾͷѧԺѧϰģȴһ㶼ûеʯε˵
ҸӴҲһʱˡ⺢Ҳܶ࣬Ȼõ飬͵ߵǼӰɣʯֱ˵
ʱ䵱УѾĲˡЩˣʯ˵㣬һӳУȻֱӵݸʯڡ
ʯڽӽ˹ȥȻķԽԽǾȡ
߲ཫ½ˡңѧԺ壬۹ӡ̩̹ˣõҽҡʵ̫˼ˣȺôߵһģʯھȵ˵
Ұô֪ܼսΪĻսлٴεǶվڴ½۷壡ʯȵ˵
˵ĵûʵʩĻºѡҲһòƶսĸоǺܺãҪҧǣҹҲι۵İɣʯε˵
ǺǣүүİɣǸˣӦǶгģҶѾͳȥˡϣܴɡһʱܴ򶯣ҲǺõġֻܽύܽ񡣡ʯ϶
ǰСôʹһϣסȵԼỹҪѲࡣ֮רĵزЩӴʱܴﵽʲôȼأĹû׼ҪʯεĿʯᡣ
û£Ǳ߸õġڵʵʵ̫ˡǼһ϶һɵֻҪҲͲѧԺʱ䶺ˡһ꣬꣬Ƕ뿪ѧԺʯ
ĵҲЩˣȥϢɣҲȥתһתٻһǺӰɣʯε˵
˷ֱ뿪˲ʱ˷ܵĲϽ磬Ȼʧڷ䵱С
ٴγֵʱѾԼķˡ
Լ˯𣿡˵ȻΧ˽硣
ôˣ㲻±Ƿ𣿡Լû˯ڴءµأЦʵ
ٺ٣ʯ£ңȻҶҿǵĳ⡣ڷҲû£أ˵ֱ꣬ӽʯ͸ԼĿռָ˳
Ǽһﻹã㶫ҲͰˣͽָô㣡ԼЦ
пռָûûеĻ͸ɡֶѾһˣƷʾԲģֱӽָݸ
ãⶫеġϹżȥ֪ٸռָⶫȻڴ½ϱȽϡ٣ϡĶȽ͵
Ŷ˵ָ꣬˻ȻþռָУʱ˷֡Цսг⣡
˵꣬ǰĵָһ£ţǰעĿģǸԽһ׶ľ޵ˡʱľȻܸܳ޵ʵȻ֪ʲôħޣǳ֮ʥסΪħޣҲֻʱ⡣
ħѣȾȵĿǺɫľ޵
ҵʯͷġѧԺΪ˵õϿɣȻǿԼʵʯڵʱ˵أսҲͳͬĺôңʱҲû£벻ȻģϲȻַڵϣһ£ʱϲ֣ŨĺڰԣСˣ
ǺǣǺܲԼЦ˵
ҪòҵڶûŪʹ꾿ʲôԵġ𣿡ͻȻʵ
֪˺ܶȻҵ֪ˡ
˵ģ˵ġ͵
ҵһʱ˵꣬ȿЩɡԼָŵ˵
һǰɫħˣǻħ޵ħˡһһȨȡħ˵ݸԼ͸ˣⶫһһЩʱҲòлһõװȫһ
Լûпյ˿ռָУ΢Цϴž˶ءⶫû׼Ժ󻹵˰Ƕģ
Ȱͳһһʱһõʦװģ΢Ц
˵⣬޵ȻоȨȡȨȳһߡǶһɫľʯľʯûмһɫͷɫľʯڿУӷǲ׺ݡڽӴȨȵһ˲䣬͸оǿ
նͬʱ𣺡Ȩȣħ֮ȣ
ⶫǿǰɣõǸҪǿǰɣʵ
ϴ㲻ڿЦذɣȻǸӸȣħʥ֮һ걻ħµһǿߣħʹȨȣ֮䣬졣ԲᱻںڰУ˵Ʒֱ׷ˣն
ǺǣʵҪˣп
ûԼʲôأô񣡡
ҵ̸ȨأǸöսȷʵ̫㹻ˡһöħˣһʥħѣһǲҾܾ̾
Ҫսˣ㻹СһΪԼѵ
İɣԼԻа취ġֻҪٴͻһΣʯҶܸƴһˣ󵽡
ʲôʱ뿪ʵ
϶ˣʯںʯҪҲιսܲȡ뿪ȻȥѰǿߣҪȥ΢Ц
ȡҲͬСȥúϢһ°ɣҲӦϢˡԼԺͿˡ
İɣ˵ֱ꣬ʧԭء
ڶ죬𴲳šʮƵǣߵ·ڼԼһҲ¡ֱʯڣͣ
ʯǰ춼ȥﰡЦʵ
һ֮˵ɣ
ʯڸ˵ûãԶʯѾ˹ֱ֮΢Цʵôﻹ𣿡
⣬Ȼ⣡ȻúÿһʯĽģɵӣȻ״ʱӦ˵ʲô
ʯһɫװǽչֵ쾡¡һսרõĶ񣬿ȥԸԴһ˿ϡͻȻԼˣŮӣ¾ȻˡǾǱˡ
ĻʯȻοǺǣֻҪսЩСʶԺΪ˵֮ս걦еĶҲȫġ㶯ã


429 ı
ս걦⣿ʲôطʵ
ս䱦ĵطǵĵһվˣʯ΢ЦĻش
Ǻǣðð˷ܵ˵
˷ܵӣʯڼæѵһɱʲôۣĶֻҪҶһϾͻᴥأ۷ǿ涼ȫ˵ģʵû׼ᱻɱС˵⣬ʯڵıʮֵ档
ʯڵӣ֪ʯڲûпЦֱ˵İɣҲ˰
ǣʯ·ʯšʯ᲻ʱһЩ⣬ܶⶼ̽ģҲһһ⣬û¶ʲôõϢ
˶ʮӣһͨµǰʯڽ򿪣ĻѼڵһʱͬʱ˿ոʯڴ򿪵ţȻʮ׺ǵǶôصŰȻȥʯڷ·ûʹһȴĿʯڽŴ򿪵ʱϵⶶһ£ȻڷҪ֪ʯڿרڵǿ߰
Уʯ΢Цĳ˵һͿˣҪͨءһжҪСһЩ
ллʯˣȭ
ľһ£ԼóóȻȥĻ᲻ȫأⶼһ⡣
ʯ󣬴ʮȦһɫĴǰŸסţÿһȶ׿һߺϵŸʽϧޣϹޣȵǣȴŵм䡣·һ㣬һ־µĸо
ʯóһԿ׵ĶȻ˴š
ѾȲĸ˽ˡǵ˽֮󣬴ŻʱͻȻȵķ֣Ͷ޴ķ䵱оȻʧȥá
ԾӣʯῪڵõģﲻ֪ʲôԭģûͶȫʧáرȻٺòˣ
ʯĻͷЦǺǣ֮󣬹治аȻ˵ĵط֪۷ǿл᲻ûͶأ
ȻһͨһûбҪʲôˣ㵽ɣסŶ˵ǿǧʲôԽûкôģʯѵ
˵ͷû˵ʱһû뵽ȻĵطԼСһЩ﷭ʱɾ͵òʧˡ
뵽⣬ʼĹ۲Χˡս걦ƽңȴʮĶܶвǵųһŵħѵʱʱʯˡ
ǺǣսʣµĸƷħѶˣҲΪÿһս׼ġƸһţԪϻһ֪ôأʯ᲻֪ʲôʱߣ͵
սʵۺƲʮǺεȵĲƸ̾
ǺǣЩҲĻˣû뵽㾹ȻϳǡܵܣҲûٽӴʯẬЦ˵
ȻҵõȻǿû֮ǰص㡣ʯǳȥɣ΢Ц˵
ʱǳ뿪طʹò˻Ͷоëëġĸоٳֵġ
Ȼû̫ôҾʹȥԪϻǰɡǿǺأʯֱ˵
ʯܲܲȥǸνĳϻᡣľ仰û˵˳⣬һңĺԩε˵ԺɲȥĵطԻ۷ǿɲΪԼԵùӳԣ
Ǻǣһ㲻õġɶҲκ˺ģʯ΢Ц
˵ˣҲټƴǣֻܸ֮ʯ뿪ս걦⣬ֱԶĳϻᡣ
ս걦ƽʱҲǳϻḺҪ֪۷弶ǿߣ۷ǿػı⣬Ȼ˵ҪˡȻĶǳ󣬵ȴûһٽȥֳΪͨ˵ĸоʵûеס
ʱƽһԼ飬һῴԪϣսǰ쵱һΣҲԽ˽һսжǿȻҲȥսҪˡ
ԪϻĴŴţ治ʱһЩЦȥεĶСʯڻʯеʱʱһ㶣ⳤϻᵱУȻߡԾǣ˾Ȼﵽ۷ĳ̶ȡ˿ȥʮֵҪãϾǶһˡ
ʯμλԪϣ
ʯڰݼλڣ
ݼλǰ
˷ֱкǼˣʱֹͣ˿ʼĻ⣬׷׿˹ʱ˶ʱ֡ΪʵЩ̫ġΪ׵ĴԪϣֱʵᰡᵽС𣿡
ûλˡʮ̤꣬רΡҵʻҪúܶࡣڿǼսءôøλԪϿһҲ໥ʶһ£ʯ΢ЦĽ͵
꣬ǿǲǸһԪϿֱ˵
ûзֱٻԼ꣬ǻҰɫľ޴룬ʱѾ͸ˣѾΪʵ塣Ȼվ֮硣
룬Ի硣ǿ껹Ҫǿʵ̫ˣԪ϶ʱǴеľȾͿ㿴ĳǶҲʼ
ӵлԣ֪֪ԵأԪֱʵ
ǰĪ˵ҪûԪشͨ۷壬ͱһ˿磬ſԳɹ񣬵õֱӻش
Ǻǣⷽ˽ĻǺܲġȻǼϼһɣǻ㱨ģר۷壬ʱԵսı㿼һ°ɣԪĿֱ˵
ʱȻʮֵΣԪϼѾԼӦôˡԼӦĻ½ºꡣϸһ£ֱ˵ǰĪڿǡսþʦһΪʦΪԪǰԭ£
ǺǣҪҾ͸һʱ俼ǣԪ˵꣬˿ˣ΢ЦǻʲôҪ˵𣿡
ʱһȥֻжʮŮߣǴȥηһɡźܶˣרǿҲеġСǰӦһǵ·񣬶ԺҲкôģ
ʱһ㶣Ȼû뵽ԪϻᵱоȻһŮӡԷҪԼȥηιۣ޲ȥһһڣԼˣɾսܲηа
͹ˡǰǣ·ɣȭ
ǣһ뿪ԪϻᣬܲηȥηԪϻӵľ롣ϾѺˣʮа˾ŶǿߣûԪЩѹĻܳһս˵ʲô¡
ηУһĵ䣬̾ηĻ
ŮԪϵ𣺡סĻҿƸһ䣡
š˰ɣεͷ
һߣŮԪһ߸˵šλǡսȻɱսĳϣǹѺȻλǡ
ŮԪϵĻʱ˺ܶණŮԪϴԼηΪ˲ιۣΪ˾ԼǧҪսҪȻͻᱻץԶѺ档


430 Լ
ڳˣǻ˾ϹһǿߡȻóŮԪϻеʶģҲֻװɵѡףҲװסʯڸǰϼһͷˣøһŶǵĹϵҲǺܺõģ
ûлظʯڣȻ˳ηڲšԽԽǾȣѺڽ׵ǿߡǿѾ齨һСˡBӶŵų죬׶ѡ
˴ӣѺ˵ʵѾ˵۽סֱηľͷ˲ͣһˣʮֵľȣЩ˶ܳȥĻ֮֯󣬿»ʮǿǲ죬ӦòֹЩ˲Ŷԡ
Ҫȥ𣿾רķˣҲмġȻˣԾʶһ£ŮԪ˵꣬һţţͻȻ߷ֿһͨµͨǰ
ǰ治ս걦һɣȥ֮ʹˣֱʵ
ûУֻһϹʱڣǰһͬһѡԪϽ͵
ŶŶ˵ͷŷ˲١
£ʱоǿľ˸˹ȻרǿߡηֻʮηʮࡣһүһڴϡЦĿŽˡ
ȵķ֣ٹѺרǿߣʣµĶʥ׶ѡ˵һǳϤķ䴫˳
үþƣӦԪϻǼϲ˰ɣҼսûкþҿɲɡﻹģŮòˣ
ηе˲ûбܻ䣬ͬʱЦ
ŮԪֱ˵Լᣬǵ㣬ͷˡڿڳԵĻҾʶʶʵ
̫ţԪϻɣ
˵Լ壬Լڿʮ־Ҳ˲١
ܵԱߵԪϢЩңȻҪˡҪ֪ȻǸŮӣ۷ʵɲǼðġȻУԼʮǿģΪԼԪʤϣǣֱǰڵÿļһϴǰר۷ʵ͸ս۷ǿߡ
ĻԼʱһ㶣ԼоʮֵϤΪԼʱķ䣬ԸϢȴԸоĵǵãԼѣӵרʵ
Сӣû˵ĵط̫ŶֺˣûٵηȻֵǾˣԼЦ
ЦĳȥԼԼеʱԼгΪʱûһԼǺģģǳͲһġӾԺС
㡭
ԼǳɵӣæЦ
רȻרʯǱõڳˣԼ˷ܵĺ
Լᣬ˷ܸʲôءսġʹҰɣսһƴصǰǺܺãʯֱӿڵ
ʯɲô˵СһսɲʲôõطԼᱥ˵
ͲǰˣսҺгġû׼ԺܵսأЦ
ԪЦʶʱΪܡԼᣬ㶼ôˣȻûһ󱲿Ŀһı£ѧˡʯڻĻλãģ
սλã˵ûһǰŲŰɡԵĺãůôֵţԼЦ
ǰֵһֱ㣡Լķ䵱УһȥʮӣϵϢӵרʵ
˼ûüսǷ㣬Ǹܵġһ֮ڣٵսֻᣬǶսһսҪΪһǿʵˡԪֱ˵
սôˣǸԶֶӱصսֵˡ˼ڴ½ϺôСЩ˳𲻱ľϸȥҵҲŷǳ谭Ҫ־͹ǹܽ޷Щ߻ʵԶĳֵһлȥĻҷļһһ͵ش
ӵĻССľһ¡ô۷ǿߣԼ˼ﾹȻûа־⡣Լ
˼ﰡͱ˵ˣǴˣʱʰǾͲˡŮҳȥòһʵʵġԼڵһֱ˵
˳ü۵ģ۾·һ㣬ȻǸսթ֮
ǲܷȥġȻԺѵĻһͬеġ˷ʱˣǳȥɣ俪Ȼһͬ뿪η
ʯڴô£Ǹѵսģ
ǺǣǼһȷʵսһλϣʵʵȥġֻˣű𿪵ģʯڻش
ŶԪϵĿ·йأѲɷǼһҪЦĿʯڡ
šֻ࣬͵ϴˡȻץţʯЦŲԼЦ
ҲһǸϽѹסԼЦ⣬ʯ˵ʯʲôط²ι۵𣿡
ʯڵ˵ͷʱѾ뿪η䳤ϳ˵սô벻ġɵúúÿˡˣתȥɣǻȥˣ
Ԫϣʯںʯ뿪ԭأȥ鷿ˡ
ԪǿԶȥӰԪϿڵ䰡̫ˡв𣿴Ժĳɾ;Բֹ۷塣ǶǾطڵġȻ۷ǿû𣬵һӶ޷ˡ⺢ӵ۷֮ϾͿҲսطŴﵽ۷壬ҲԵġҲֻǧ¶ѣǴӲͬû׼ԺıǵһСǰᵽлԣǵ壬Ҳпָܻƽ⣬硣ֻԵˣʵҡһˣǿô죿
磬˵ЩסСӲۿȥô򵥡ʲôͳһ½Ҹȥ룬ӲСӲսȥץͿˡƾ˵ʵǸϹҲᱻƷġ˵һСˡ
ϣǺӲΪɣ㲻£Ҳܽ񰡡ǶᣬҿɶѾ߰ˡôȥߵͷˣԪε˵
ǻʦ䶷ҡ׷ģ񣬽µǿ
սطʹһΡһͻƵרǿ굱дﵽ۷ļһ󷨣֮ȫһҲΪⵥһµԲٶȴﵽ졣ͬĵһҲľߵļ𣬵ҲԶ׼ģǾȻӵ˳ǿʵΪʱȱԪصƽ⣬Եʧ޷Ԫء֮ܽʸƣۻ֮ﵽľ硣

ʱʯ鷿ʧǣȲѧԺĲȣʵ̫ԶˡһȻƵķŻءʯںʯȻʮɻġ
ĹвٶϵĻɫ


431 ǿ߾ۼϣ
ҵ۽׹ҲвٵġѵЩ㷨ۣòߵЩҲԵġʯֱ˵
ǲ˰ɣҵõĺôѾˡʵûٻøˡʯǰʯĹȻμӣӦҲһβμˡ΢Ц
ǺǣμӣҲȨġ㲻֪ǶҲרǿߵġʣµҲǸ֣ҵǺڴǵı֣ʯ΢Ц
ҲᾡսϢģҪսĻ𣿡΢Ц
Ȼû⣬һҪúŶǵĳⲻĻºʯ΢Ц
ʯҲ̰ˡҪߵȽϸӣԺܶ¶Լ˵ġ뿪ѧԺˡĹټɣֱ˵
У·עⰲȫʲôҪģսǾˡ¿ռǰɣ´ʱҲһЩʯѵ
鷿ʩϿռǣȻ뿪鷿ʯʯڶ˽͵ʹڣ˲žʹ˸˵ֱڹ㳡ٻ˿ռţȻУʧսܲĹ㳡ϡ

˲֮˳ѩ۹ĵطǺҵڵˡƤ˹ȴ£ȴǿ߾ۼһȻһɱսҪˡ
³ǣֱҡ
֪ˣ˪Ƥ˹Ȼʮ־ϲæ˴ȥ
ˣֱ˵ԼںֻܾǱηУԼ΢һЩûбƣֻǲ뿪սܲˡ
Ǻǣ滹ÿ㡣ȴ󲻴ˣƤ˹Ц
ҾͿȥءԼ״̬ǺܺáǾ콫Ƕ˾ȳС黹治ð졣սԪϻҶˣһˣʯаλ۷ǿˡȡܴ˶ͣҲöһЩֱ˵
ĻƤ˹ȵλҵĹԹԣսǿҲ˰ɣ
ҾɣǰһһὫǿ߶Ȼϣæдһ£΢Ц
ҵ죬ҵȥλҳҪȻǿ϶óͷҵġ˪˵ֱ꣬ܳ˻ȥҼ嵱еǿȥˡ
ȥɣҸǼλЩ飬Ҹ˵ͿˣƤ˹˵
˵ͷȻֱٻ˿ռţ˽ȥ
δͣǾѾλáΪλǿ߿԰Լ붼ֱѡԼʦζԼġ
ݵׯ԰˷ܵĺʦûڼҰ
һɤ˲͸ׯ԰ܿ죬һӰߣݡСӣһʧ꣬ȥȥˣ㡭ݸ˵䣬ʱԾֵĿ
ͻˣݾȵʵ
ٺ٣ôûɣЦ
˵˵궼ʲôˣٶҲ̫һЩ֪ߵаĻôʰ㣡ݶݺݵ˵
ǣ鶼߸ݣȻ֡Ȼص󷨣ϧˣҪȻĻҶҪúоһ
Ǻǣʵ˺ܶ࣬ҲԱˣʦԺҲõˡ۷ǿߣҲҵģŵ˵
⺢ӣԽԽˡˣʲô£СԵ޹ǲҵġͻƵרˣǲҪʼ㰫˸ˣݺЦʵ
ٺ٣ȷʵҪæԼҹϵͬӣǰսץȥˣʦȥսҪˣε˵
սǣе㼬֣սпвǿ߰ȥҲӵģҪȻĻҴȥǿ˰ɣƾĿռԣӦû̫Σյġ
ʦǷ뷨ɣսܲʮֵĹ졣ȥһˣι˲ٵطս걦ҵӡʮǿͶʹáȻη·ûУǷ֮Ĳްȥ۷弶ǰȻһȥҪˣֻҪ˸սӦûὫ˽ģ˵
˵սа۷ǿߣüһһΪһ˲أȻôࡣðķȥǰ˸۷ǿߣҵô𣿡ݾȵʵ۷ǿ߸רǿ߿£ÿһרǿߣɶʮǿĴڣ½м඼ܽ
ҾΪɣûȥǴǰӦҲܰҵİɣЦ
ǼһæҪȻҾͼһΣһΣ˵ֱ꣬ӴʧԭأٴγֵʱѾɭֵˣԾǣΧʮǿϢȻǻڵǿħޡһһɫװӣǰԶʯϣȻڿŻᡣ
ħ޿ǵһμǴļˣʱһ㶡ݷ·ѾĳˣΧħ޲ûиоԾǶĿΪףǸһȻҲƽˡ˵ˣǿʵһ㣬;ԲС
磬ôˣʵôô죿ҿǲ߽ݾˣɺܲõģǴΪħޣ֪Ҫǿܶ࣬һ֮󣬷û£ŷġ
Ǵǰ¿ˡǵȵȣε˵
û£ʲôᣬֻÿҶø￪ģҲ˳ָָǣǴ΢Ц˵ţȻһȦħ޺ˣĵΪֹɡµ˵£ûµĸظذɣ
ħǷ׷˷ɢȥǴĽųʵˣڿ˵˰ɣ
˵ɡҪȥսǽ常ҪеԼᣬսץˡֱ˵
ȥǴľȵ
Ȼǣʲôǵϵĵطɣ΢Ц˵
ӦһȻٻ󣬴Ŷ뿪ħɭ֡Ŷ˻صһʱ򣬻ѾˡֱߣƤ˹к˪Ȼ˾Ǻҵˡ
ų֣ͬʱ˵ĺĶ۷弶ǿߡȻܵˣһˡԺ˵֮֡
˿ˣ˪ֱǰλǰãºҼ˪ӭλˡ
ǰλһʦ۷ռʦݡλħֵ֮İǴǰһȥˣæӴһ£˵꣬ٴν˿ռţ뿪˺ҡ
һȥһأ˽ӽʱȻҲʮֿˡƤ˹Ȼʮָ̾ȴ˿ҵ˷ܵĿݣǰƤ˹¾ǰѾܾˡҲǿռԣһֱҲָ㣬ľʼ޷ͻƵרǰͽһ
Щ¶СʶȽԼСӾȳ֮ҴȥסһӣҲܱܷͷʱеʱ䣡΢Ц
ݵĻƤ˹Ȼʮֵ˷ܡ˷ˣǺҵλϴʱŴӾлָҳҲˣʷǸУȻҲعһǿߡʦǸæߵĸǴĿɾͲһˡǿħ֮Ȼ֪ħɭֵжôֲȻҲ۷ǿߡ
˼æǰݼȻȥõĳӽȻ׼ǿߡ
ǲôûв˵ĻͿһһܺóԣĸǴĵļ


432 ۼǿߣУ
ҲҿǴıӵ
˶˵ĶԻʱ֣Ȼ˹ϵԷǳãֵܡ
λڣʼ˵ҪǿȥҪˣ֮Աǣ۷ǿôҵ𣿵ǿ˪ı飬˲˪Ƿʵһ¾Ƿˡǰλǿ߶˲ܵġ
߸Ǵĺûεǿ߶죬Ѿٴĵλá
ӿռųֱ֮ǡҵ۷ǿ߰æСϵ϶Լģο˾ҪĶ֮ˡҲӣʶҲ档
һһ֮߳˴ϢǰһҪȥǣǽǿɺã
ãϡĻԪض˵кôġֻҪյĹ࣬ԺֲҵʱҺܿͿѿҽ壬˵ҲûκõġڵҷѿʱܳɹͲˣؾ顣
ȻҾȲ˵˰ɣ
仰ĹѾ˾ˡϲ˽ȥǺ͵һûκθı䣬˽һƬٵľ
УֱʳǡοɲɽˮġҪȥˣȻҪץʱ䡣Ȼ󣬵˽ӽСʱʳǡ
ſʶܿҵ˼ǿϢȵǣȻ֮ࡣǵãֻλϼŮɯҲֻλǿ߰ˡʲô˵أ
һϢֱӴ˹ȥƽʱȴûˡ֡߿Ȼûˡ԰һ䣬Ȼ׼۾ٴθһ¡
ձ۾һͳʹǰ˹ôˣ
ʱһ㶣æ۾ǰȥڳӵС޳ϣȻ㣡
ϸĿ˶ԷһۣͬʱԾͻˣ
ȻʮֵľȣԭѾﵽרڵʵͻƣʹﵽרڣҲ۷ǿߡǵȫѹ򰡡޳ϣû뵽㾹Ȼ۷ʵ
㾹ȻﵽרŶ󰡣겻ѣ㾹Ȼ͡ľڳԾĿǺ嫵ľȻȫ
⼸Щˣ˵ЩˣüǿأԼ屻սץˡҪһЩ۷ǿȥҪˡ˷ܵ˵
Уû⣬ǰ˵ɶɶϷ϶ֵ֧ģЦ
ˣ֮Ѿȥˡΰ̫׳ˣ̾
ʲôȥ˸֮ȥ˷ܵ
żʮ꣬ꡣҿ϶øֵ֮ġ֮ڻһЩˣʺѾûȽˣҲࡣֱ˵
û뵽оȻаˡ治֪Ӧôл㣡
ǶҵˣⶼӦġҼ̳˰־ȻҪúô찫ˡˣȲ˵¡֮һúƻ΢Ц
Ļװڲٶ˵ʲô뿪˷䣬ֱŮɯ뾫ʱ򣬾ȵķ֣ﾹȻˡĪ٣ɯһˣҲһĻߣ޻ʿˡ
ɯĿôˣȻͻƵרˣ
Ҷѡ֪Ƿŵˣ̽ʵ
ûУһһ¡࣬Լ˵ɣɯ΢Ц
Ǽһ棬û뵽겻㾹Ȼ̤רľ磬ʵ̫ǿһЩ֪ҿɲԺ½ѣ೯֣ʾѺá
ʱ֣ǰֻܸоһרǿߣȴû뵽Ȼﵽר۷塣ʵ̫ǿˡȱǿߣֱָ޻һЦȻû⣬ܸ޻ʽѣµңʲô޻ʵ¿ֱ˵ܰ쵽ģȻƴǵġ
ˬ죬Ȼˬ죬ҲͲˡϹ壬Ҳǰ壬壬֦ͬ˵֮Ժ֣ҲСֻʣһˡʱν衣Ȼս츳Ƕֲģȴ֮١ҲûٰǡǨˣôÿ궼˱ˡи뷨Ǿ밫һ壬һͬǨ֮Ȼȫʿξñ֮Һ;Ůʵµʱ˾Ӷߡֻ峤ɰͳ壬Ļ֮Żصʢʱڵ״̬޻˵
ڣǰϣȻҪ
¿ԿǣսʿսʮֲġҰһЩͻԺǻصܾ֮࣬дס֮ûн˵꣬ڳ˶ڵʶ
Ҳ˵ͷ޳ûĻϾʹӦˡϾԼӦĹսеŷǰչ塣޻ʿ˵޻ʵ£ܶž飬ûģ
ȷʵһȱ㣬λȥͿʼ٣ϰࡣžллĿˡ˵⣬޻ͻȻһذ׹ǡ
׹˫ַϸӵͿԺ壬ڡЦɣ
ٻʵ£򲻿ɰôĶҲҪæƴǵ
ҪҪˣߵһѽǶΰ׹˹ȻЦ°ɣ޻ʵĳ⡣
Ȼڵʶǣ֮£ֻܽӹУȻҲģֱ˿ռָС޻ʷģֻҪһ˷ҰԵĻԻӭһסġ
ôľˣɯ΢ЦĳʵˣԵ޹ʲǾǰɣʲô°첻𣿡
ʲôҪæֱӿڣҿ϶æģظ˵
»£ͬһԼ屻սץסˡλһȥսȥҪˣżɽֱ˵
սǿ۷ǿ߾˵Ҳкü֮࣬˿ӦĪ˵
Ҳ붯λǰȥҲֻǸˡһǿһ𣬸λõģ΢Ц
ʲôĵġ򲻹ܲĿռϵǿڣﶼȥõģˣСӲȥ𣿡ĪٺЦʵ
ʦȻȥġλûʲôҪ׼İɣھȥϵĵصô΢Ц
Ȼûʲô׼ġ֧ռͨȻҡʱݺ͸ǴѾλˡҵΪϣƤ˹˶վԱźšȻǲҪн˻ǲľнšʱ򣬿ռٴγ֣ΣֱӴ߳ˣ˸߰룬ֻвһ塣ߵĿ߳
һһܵλǱװһϣ۷䶷ңڳϡ
λǾŮʵ£ɯǰ𣡡
λǾϣĪǰͬ۷ǿߡ
λһ޻ʣ£˵⣬ݡʦЩӦöʶģչˣȥҼ
˼Ƥ˹ѾɵˣһﾹȻϹǿ߶ˡҪ֪ĸоɲǺܺáǸǴĺݼ˶ʮУϾеǿߡֻĪٿݵʱг֮ɫ


433 ۼǿߣ£
ĪٺݵĹϵȻġ
ʣµļطˡȻȥ۹ĹϵԼ㲻ԼҵĹϵҲοԼǰҵŮȻ뵽ˡ
˵ͬԼһŰԼƣҵҲ鷳
ʱʵѾﵽʥ۷壬Ȼרֻһ֮ңҪͻƣô׵¡ʼʱԼʵ࣬ڣʵѾȫԽ˰
ôܻˣأûһ𣿡ʵ
ûһΪԼŹˣԼսץסˣֱ˵
ʲôԼȱץˣôܣƤ˹أѵҲץ˲ɣԾʵ
ԼͻƵʱսץˣӵĻʯᣬƤܵˣԼˣˡҰڵġȥսҪˣ͵
Ļʱ֡㲻֪սǿ󣬴岻㡣ǰԼȥĻûҪĿܵġ
ҽʦмǿ߶ˣֻҪϳ
㻹ǿˣ
ʵǶȥԼȥû׼ҲܽԼҪƤ彫ǵ鶼ˣЦĿŰˣгϷ֮ɫ
Ƥ˹ŰɣȥԼ˵ɣûĿ˿Ȼתȥ
ŹʮӣŰаһͬӴ˽Ͱʱ֡æ˵Сǲȥսǣ
ŶھȻ֪ǰȷʵȥûʶֱ˵
ߣ⺢ӣû뵽㾹ȻĻߵһѹɣĶԺķչʮֲôͲأɸֵ˵
ȵȣڣˡֻǸʯԼѡûǵطġһ˰ɣⶼ굺ġڶﵽʥ۷ˣרֻʱ⣡æ͵
Ҳʥ۷ˣô죿ȵ
Ϊ˾˵ġԼ屻սץˣѾʦǣһҾۼǿ֮ǾͳȥսҪˡֱ˵
ԼСӱץˣսλ۷ǿߣɵġѵ
ֱ˵սʵǿȥӦҲˡȻʵǿǶʯᣬʤҲֻ忪ˡǿҲֵĻڿ˵ʤģ
ڣȥ֪ˡˣǰʱٺúģڸоûϷĻˡ΢Ц˵
ĻЦĺˣҸȥǼϼһ֣Ҳһҵġ
ǣ˿ռšʮ֮󣬶˾˺ҡһ̤ȥʱ򣬶ʱ֣ǰһͷվһǶһžɽҡػεȻҲʶģǴİͲʶ
ǶæģԾĿˡ
ǲæĻֵһһϾŮЦ
ٴ뿪չˡʱƵģѾԶǧ֮⣬ȸ۹ڵĺڷˡÿλصܿģϾɳĵطûвѧԺ꣬ʱҲԲİɣ
ѧԺߣûӲʶǳòԼվѧԺĹ㳡ϣ˷ܵš
һȥʮСŴһ죬˿ʵ˭ǲѧԺʲô
ǺǣѧܣǰѧԺѧԺɭæͨһº𣿡ЦĿССʦ׺ڵʵǲѧԱˡ
ԭѧٰȴһɣھȥͨСк˵꣬һŹϣ棬ԼһƵĳѧԺȥˡ
һĹͻȻоΧŨĿռ䲨ԱһţһӰڸղվŵĵطϤϢϾͱ˳ʦˣ
㡣ҿЩû͵ɭЦĿȻһѳץ˹ȥ
ɭ֪ʲôʱѾͻˣ۷ڣʵɱ׷ˡٻ꣬ȻֱʧԭأɭԭڵʵѾĻشˡ
ǿߵı飬һĽٶʵǿһЩһ޷ġɭҲһǿˣʥףɭͣʮꡣʱŸոʮѡ
ӦǾ仰˱˵Ȼӡܿ죬ķҲӵϢѧԺſڵʱѾջꡣķ۴еĳ˹ͻƵרˣսһΡ
ȵȣԺ˲޵ģЦ
˭˭ӣķ˵ֱ꣬ӱ˹ģȴɭϷʵ񡣵ٻʱ򣬿ķֱӳʹһţ˲ͣ
̵ģ̬ķһ䣬ûٽʶˡ
ԺˣЦʵ
ˡԼӦ°ɣأɭЦʵ
ĴŶ߸ɭԼ뷨ѾҵǿߡɭͿķҵǿȻʮ־ȵģɭС
ѧԺУķûдŶˣɭֱӳķȥ
ᳵ·ȻʮȥˣǲѧԺûиı١Ůǰȫһÿһλʵз츽ı仯ļǵãڲ⣬ѧһΣſʶһ²Χİڡ
ȵǣΧ۽ǿ߾ȻʮˣʥǿҲˡⶼƽʱġɭȻֱ¥ֱ߲㡣
ʱ򣬽ˡѾǵˡƾԼʵûκ⡣˽㣬ϵ߲㵱д˳
λѵð
ϣˣɭ΢ЦĻش
ϳԾһ£ţ߲ͨĽ򿪡ֱ˽ȥ
߲㣬͵ûʲôΨһǣʱдһ˿֮Ȼÿ춼Ż֮׷ѰߵĲΡ
ʵڳ϶֡Ľٶʵ̫һЩ쵽󲻵
㾹Ȼô̵ʱͽרˣϾȵʵ
ǰڳϲûʶ굺ѾٵˣҲûɶ˼ɡ¶֪ˣǱͶʮֵĺ棬ھ͸ˡ
ǰʱ򣬻ǸСأھȻﵽǶȵʵôоľ˺嫣ҵĶҪǿ֣ԶȻҪĶࡣЩӦõõ˲԰ɣֱʵ
ĹսеõŷǰĴСش
ŷǰţϳԾĿг˿ȣΪϣȻŷ˭ʷĳӵУѾ˽ɭִ֪ʲô
ɭʵϣŷǺˣ
ŷǰǲѧԺĴʼˣħ֣䡣˵
ϼӣ֡


434 
ϣŷǰԼǿ˿ռ䣬ĹΪ֧ѪΪѾʧȥĹսеģֻһ˿ʶˡ
Ļϵ˵ͷ˵ҲŷǰŵĻѾ˰ɣ
ŷǰѾﵽǸˣҪȻҲܴǿĿռ䡣ҵľ̶ȣŷǰŲжĹͣ˵
ҲĻԵˣ˵˵ʲô°ɡƽһԼĸ飬΢Ц
ûԼ鶼˵˳ҵЩǿߵʱ򣬴Ȼ֣˵ֱӾǰϳ꣬Щǿ߶ûʶȫҪ֪ܽύһԸԼдǿߣǶô׵飬ʱȴһ¸Լôࡣ
ɣʦȴȥˣʱҽͻʱǺúһģɭ
ȥɡʵһӦòѵġʲô»һɭѵ
˵ͷȻٻռͨŴֱС
͵ңʱ۷ǿߵѾа֮ࡣʱǽһˬôǿߣȻΪԼãæӿǵĳˡ
˵УʵţݶȾӰף˶ҲʮֵĿȻĪǸ⡣
Ƥ˹յߣССӣ̫ǿˣԼǿˡڳ
УȥİһЩ˵
ҵƤ˹ȵĿֻ˵ͷȻǿߴкȻٻռţ뿪˷䡣
ҵλڴʱǿ߰裬ʮֵĹζ벻ô۷ǿ߾ȻܾۼԼСԺ˵ӦһˡͬʱѾ̵ӡ
˪ҴߣС⺢̫ǿˡ½ϳǿ߶˰ɣ
˪öԺ߰ɣһĪĺôģҴ˵

ݴʱǿģǰЩǿߣԼͽܵġǸԺ˵仰䵱жԼĺͽܡһһŮƺŹһʱſٴγֿռţţһͷͷ˳ΧɫĹ⡣ģһˣһɫĳۡħ꣬ʵˡ
ֱӸ˽ܵλǺ޵Ķӣħꡣ壬ʰǰ
û뵽ʾȻˡͽ󡣰𣬻ʶ𣿡˳Ц
㣡ôʰȵĿݡ
ͽܰһﻹһǵôĸƵġЦ
˵ңλҲ𣿡ʵЦ
˵ȻǴģħˡʱĿŶԷȻһħޣһǺޡǶڶԷ϶оΣյϢرħ꣬ʱû׵ˡȵġ˻֮˵ĹϵҲ˼֡ΰҲȫڱĿ£ڳԼȻʮ۷ǿߣҪɵԼĻ»治£οԼӲеʵ
ȻҲĹ˼ɣֱ˵ǴǰħǰǶǺѣڳ״̬ĺҪƵġ˵⣬˪ǰ֪ɷƣó¾λǿһ
ȻУȥã˪˵ֱ꣬Ƥ˹˳ȥ˴ʱͷȫǺȻǶһһǿߣ˵ʵȴġ˵֪
ڿʵıЩȻû飬һһĴڣ壬Ǿʮʹ޵ġȴѾʵǸ˵ˡ
Ȼе㿴ʲ˳ۣȴҲûɶֵ顣ʿʱҲһǸ֮ɫҲɫ˲١
ʮλǿ߷ֱеϡûţߵǰ棬ľһλǰллλˣοܻΪ£սǴ鷳ˣ
ͽ˵ЩЩ۷ǿߣսжɳд̡͵ˣЦ
ΣԶ׷㣡µ

ÿ˶߸ԵĿͳһһ仰ûµġֻҪսǣսҲɶԸǵжսǿӹɵġսƼˣսƴŻĺشڳȻʱ˶Ը浽Ǹʱڳֻʣһѡ
Ƥ˹ͺ˪˻Ȼ󽫾̳ӿռָУ˳һֱͷλҲֻŮɯĪٶˣһСš½ţҲ֪Ҳû˵ʲô
ȹƣ΢ЦλæСӵһЩ⣬ϣλϲ˵꣬ʮŻħ˳СʾƤ˹˷ַȥ
Щħ˶ǵ֮ɽĳ´͸Լġɵðնɱľó񣬱֪ˣǻô
ЩħŪģǴľȵĿ
һλǰҵģʮǰˡ΢Ц
ǰʲôǰȵ
Ѿˣһֻ֮ܡڻ֮ɽģҰ۳֮ҵ͵
֮ɽȣֲʮǰ֮ɽͻȻʧȥԭأԭеרħԵʰȵ
ˣСӱҪǮĶࡣҲŶûȥˣٰ궼óԷˣħ꺬ЦĽħ
ŵλǰȥҪˣҲ档ʵҸսĺôʯʯڶҡҲ뱻ǲţֻ֮ȥսˡҲʶսǿ۷ǿߣսӵаˣһҲŻὫǿ߶ġҪĻҾûа취ˡ
û⣬㲻ȥĻͲˡҪ㻯ױһ£ϢıݵĶĪһ˵ţһߴӿڴóһɴһ˵˭Ҳ֪ЧܲɴˮԵص㣬óı䡣һ׵ʵ۶ԷǿٶʵǰǸúܶģ˵ֱ꣬ӵݸ
ɴϣţӱɴʧһȫµ׳ǰĴһˮȻȵķԼòȴǸıˡһҲĻǿɴĴڵġ˷ܵɴءĪǰʵ̫лˣ
ûҪôġûıһǾͿԳˣЦ
˵ͷûıԼȥһ˵һЦǳɣﵽսǣһδ;ͿԵġռǱսֵУʱȥͿˡ
˵˵ͷ˪ֱ˵ҺǾͲȥˣϢˣȥҲﲻæģ
Ƥ˹ֱ˵Ǻǣս̫ˣҵĹϵȽУȥȷѡ񡣡
˵ͷֱٻ˴ͨѾ첻֪ڼٻռͨˡг̼ᴩ½ʵѾʮƣˣֻʱҧأŵס


435 ʥ
սֵʱ˸һӿռͨгֱüͷǿսϢսǷ򣡡
˶ʱһ㶣˶оǹǿϢ۷ǿϢ
һʮˣûżæȥϢ֣߳սǵķȥ
ֻһ߲׵ӣɫһؽվھսǰ׵ĵϣţս졣ǰɫ㶷֤ǿʵ
Ȼȵ˵
˭ֱʵ
µһ䶷ңʥ𣡡λǿͬʱ˵
Ӷ᳤ʥ𣿡Ծ˵ʥڴ½ǾǼġ⻷ͷϣ꣬ʵǿΪ˸Ǻˬ塣Ӷһͷʱʥǽŵӣ֪϶͵ˣ
ô죿Ƥ˹ʵ
ȣ˵ڲ֪һ﾿ҪʲôսˣðҲ̸飡ݺЦ˵˶ͷʾ޳ɡ
ԶսǣʱŽգȻѾˡǺ棬ԼһѣȻǿˣ𲻿֪ܲսʵΪʲôأ
ʱԶ𿪿ˡʯᣬһȺԪ϶ҳͽܷųҪȻӻǵĳǽ
Ļ˶ʱһ㶡ʵͽ˭Ҳսץˣ
һû˵иͽܣѵǺյģѧԺĴɻ
ɻʱ򣬳ǽϣһӰ֡սʯᡣʯᣬƤ˹յߡС˼䣬ʱϳ֮ɫ£֪ǰȴ֪ˣƤ˹ǵĸ֮һ
ԭǽʥݹ٣֪ǰŵսΪ°ʯȻٶףǷ·ڶһ
ʯᣬװˡͽܻͽܵŷųҪȻһٵһǽ֪ҵֱ˵
֪ԼʵȻԸʯʤ㣬սԪϻЩϲĲκϽĻԼذܡóǳӣȻõġҪ֪սǽŴﵽĹģġٵǻս
ǰСŮڴ½ҲЩͷˣȴû˵ǰһͽ֮˵ͽûǰȥ𴦿ɣʯֱ˵·ûнϡ
ͽܽԼᣬСһı¶ҴڵġǰץˣҪ֪ͨңһ֪ȻǸˡʯӦúҵ޶ȵģʯᣬ
ǰαءսʵӦúԼ뻢ڡҵҪôģʯ˵ֱ꣬ͷųԼꡣһɲССľȵһ£ʯ꣬Ȼһɫľ
˶ƽȻ֪ʯġǳûгݣͷħ޺ˣͬʱһ㶡
ǰʯ꿴찡Ц˵
û뵽Ȼиͬ꣬ҵǺܸȤСѾͷܽ꣬ӵʲôĵز˷ܵĿԶ
û뵽Լ徹ȻͽܡƤ壬ѵҲ֪𣿡ֱʵ
Ҳû˵֪ôһǿʦǺαصҶأƤ˹Ƶ˵
ʱͻȻʧԭءʱ֣
ԼǼһʦˣʹõģԼỹҪǿܶ࣡Ƥ˹ε˵ΪʱѾȫӰˡ
׵ľ˵ۼ˲Ѿִﵽ˳£߾󽣣ֱӳǽȥ
һɫĹâ磬ֱӵǰȻʯ赲ɫĹâʱʯѾ긽塣
ʼаţʯǾ긽֮󣬻᲻ޱأڣȫ뷨֮Ժ󡣴ʱʯᣬһ޴ޣȻβֳ͡צɫƬŵС֮ϡһ״ɫԴСǡӼ
ղס󽣵ģֵеβˡ
Ȼ׼ֱСʱԭأٴγѾ˺ʮסʯᣬߴΣʤĴΣֻʤΡΪҵĶˣ
ǲǣ֪ˣʯ˵꣬ȫǿҵĽɫâеβޣͻȻ޴һֱӴӰгǾ޴β޷·ǽһڵϣضŲ˼¡
Ĺ򲻵ٶȣ̾սѾȫӽ˲Ϣƶˣֽ̤ʵص˶ʽҲùĸЭٵʯֱ࣬ӻӶֱʯ֡
ʱʯצͻȻֱץסؽǿצӴ֮󣬱ŷĻ⣬жʯǿˡ
˿ĭߵʵƾ壬ղŵĹܲܵ
ǲ˽ҵ㿴֣һ˵ţһ߽Ƶݸ
ץϸĿ˿ʵָСһϸƤġ佱šСƵģ
ȥģٿһɫĹâϣٴץʵ֣ȵķ֣ʵַ·˺ܶ࣬ɫĹâȻܣһǷǿ֡
еɻʽ͵ҽصˡڴ½ϷǳټȻҲǳԻ磬ӵǿĹҲвķ˲ǿǿȣ۷֮ǿ壬൱Ƿǹǳǿģ
ʵĽͣҲô¡ʱսսȻڼšʵ൱Ϊкܶƽжһֱûʹƻǿļܣʱ򣬼ӰѾڳǽϡ
⼸Ӱֱѵλǰǿǽͷ߸ˣսԪϻλԪˡ
˶Ŀ⿴ǽϷֻʱ˶Ŀڳǽʯ˵սˣʱûгֵʶ
˽ӴֿڽӴ
׼ᣬڰͻȻһĶǿиıԼķ򣬽ţӰͻȻͬʱڵϡͬĶ
ǡԾĿսϵսǿľȵķ֣ӰȻϢѵ𣿡
Ǻǣڽˣ˷ܵ˵
ʥ׹𣿡ֱʵ
ʥ׹޽ӽˣ㿴һ֪ˣ˵꣬˵ĿۼӰ֮ϡ
ʯᣬǵһˡȰһΣϿ콻ͽܣҪȻעһѵ˵꣬Ӱͬʱ˿ǽϵ߸ˣЦǼϼһﶼˡ
˵񼼣ҵһ£ǿʤһʸ壡ʯһţһ쳹ʣɫĹâΧʯᣬʯγһ峤ʮ׵ľСʡ
Ĺݾȵ
ϹʱͱһǿߴƽûκôǶĻʦ˵񼶼ˡܾ꣬ͱ˸壬ȻҲ˵ʱʯᣬս²ιҶˡĴءʸ̾


436 žŶϻն
ôӵĹԾ
̬㿴֪ˣЦ˵
ĽĿٴսϣʱʯѾʼ˹Ӱֱ˳ȥȻγһļƣܿͽʯΧС
ӰԾ֣ȻӰʵڵġӰʮֵĬͬʱʯûľĹ
Ӱ죬ֱ𿳳նֱʯΧ崦Ҫ廹вӡȻ𲢲ƷһûйԷ㡣ǴʱΪʵʯô
ֻʯȫɫĹâ·𶼱ǿһ㣬ûйƱĸˣֱǰ˹ȥĹʽϢ
ʱնͬʱʯǾ޴֮ϣȻ˾죬ȴûжʯʲô𺦡
Ϣ꣬Ǿ޴βѾ󷽵ӰݺɨȥӰͬʱʧʯǰԱߣӰϺһ֧ͬ٣ֵסϢĴСӰϹ˷ֱվһǡȻͬʱٻϢ˲˴ʱ·ศһ㡣һĹһ޴ĸӰƾճִ֡ʱ·һһǸʵһ㡣ֱӳʯȥ
޸ǵصֱӳʯȥ
Զ˴ʱ˾ȣԴǳʡһ˾βֻܷˣѲ⴫˵е̥ʱ޴ĸӷȴԼһ£ʱԼʯĻôԼԻ
ǿϢһ˲䣬ϢȻǡ½һ䶷ҵʵ鰡ڸ̾
Ǻǣܳʱ䱣ӵĻ´½ж˰ɣ
ºÿˣʯȻܻûҵ꣬ȫҵı·ӳȻҲǺסǽס¹ӦûģĿսЦ˵
˵꣬Ǿ޴ĸѾͷˡʱʯŭһţһĿĽɫâҫһĻͻȻоʮϤ
ʯȫһʮ׵ؽֱᡣ
顭
ظŲǽɫؽѣɫĹâٴ۳ɾ塣ʯʱľȴή˲١Ȼղһ¹ʯˡ
ٻľ޴ᣬ˲飬Ӱ˳ȥڰз˼ͷˤڵϡֻм³ѪԱߵĵӰȻ·ûˣϢȴ˲١
˸ղһ¶ԹȻƽ֣˭ҲûռϷ硣
ǰղʯһУòħսʱʹùħ֮סˣ
ûУûı壬ȴӵеسʻش
ʣʵʦ˵˭ʤ
ڻʤһսûǼһѾҪ𣿡˵
ǽϷֻսλԪϣʱķųԼƣȻѾ׼óˡӶɾսͷȻϲǴӴǵеĲãͿԿĳĹϵ
ÿǳضһĹ㳡ϵ϶սӶᡣǼŶŵġȻս˴󲿷ֻʦӶĸս˵һҲ١
Ȼ˵ĸƽǿߡӶ۷弶ǿߣֻ֪˶ѡǿߵĲ໹ʮֵĴġܻɿԽ˻úôѹһӶᣬս˵ҲһĻᡣ
ƽһԼӿѪ˵ѾˣôҪˣ㿴ʮɵܹԻ壡
䣬ΧĵӰͬʱڡţȻԴֱۡ
ͷۣӰôֻͷۣȵ
ɵӣԴ͸첲ˣһá̫Ļҽģ㿴žˣݽ
˵ĿŻΪͷ۵𡣴ʱֻϷűŲͬĶϸ۲ĻȻǴĴڣҶ޽ӽļһ
ʯᲢûżгս⣬Ȼʯһսˡ
žŶϻն˵꣬ͻȻʧԭءٴγѾڰյСȻһϵʯȥ
ʱ򣬳ǽϷˣ⣬˲ʯߡ˺һ޴ķ罫˰ʯᶼСʯʱһԪϣǸʲô
ᣬžŶϻնѾʧ˵ĳ㿴Űɣ
Ԫϵ䣬ĹѾɱ
顭
ء

ײǴ̶Ħ˲䴫ӣӰѾص˵ϣʯ׵ľ롣ʱϢţȻղŵĹ˵ʮִġʱͷ۵Ѿʧָ˿ʼӡ
ǡǡ
սλֲõķ磬Ȼ˹ѡȻ˲顣
쳤ХһλԪ֣һơʯᣬڵ㣬ѾҵĶˣսΪΣȱݵġ
ʯ˺ʮֵĺ£ղŵĹڽ統УһžŶϻն񼼡žŰʮһιͷۣʮһǾǶʮιʲôֲõķ綼ˣԼϣҲѲƤɣ
ߵļλʱҲ֣ڳĸλһǳǿߡղŵĹȻȻرڣΪ䶷ҵʱ˵ʮֳ羴ĿԼͬΪ۷ǿߵĻʱܾѾȥʦ˰ɣ
žŶϻնȻٶȳˣ˵һڴ½ϿһȷѪġʹ׹ǿߣʮλ۷弶䶷ΧⱾʧҰС̫ǿˣ̫ǿˣĪٸ̾
ȴǺǿ䶷ҵУаĻʦµ£Ķְɡݿ϶
ǿ˷ܵţսԪǴʱûôõˡ
ʯָ˱壬һ·ȻҪȻԲһûСԪֱߵʯǰ˵С첻㡣ȥɣ
Ԫԭ뽫ġǿĹһʱǴͷʱʵǿһЩûаգڲ˵£
ͷŴһ仰Ҿ뿪ĻһȥôӶٷͽܣҪȻ죬ҶһǽЦ
𣬼ȻĻͱǲˡ֪Ǽϼһܻܲһ󣡡Ԫ˵꣬λԪϷֱվڴԪΧγһâǵ󷨣ԴԪΪġ
ʱĿŴϡѾ׼˳˵İ취ֻûȳԼȵˣʮֵĲˬǶԷȻˣԼûսʤϣȻģǴʱȴҲ֪ǷӦöһ
ͷսλ۷ǿߣʯᣬҵǰѵҪ߸۸һɣǾͲ´ЦʱѾ󽣿ڼϣֱ˵
Ц˭Цս㿴ΧɷˣʤΪΪܡ㱻ܣȫҵġԪϿڵ
ػһɻ󣺡Ŷ˭˵ûˣǲ𣿡


437 Ҫ
սϵ˶ʱһ㶡һȺ˲ʮ׵ĵطΪ׵ĲǱˣǾӰƤ˹
Ƥ˹㣡ʯᾪȵ
ᣬǲҲģҪ˵ġԼϿҷųǻҪأûʱ͡Ƥ˹ֱӿڵ
ôǿ߸Լն˹Ҳµˣ˵ʲô˵ʲôʯҪؾʱԾĿƤ˹ΧЩˡԺ˴ʱҲǳԾ֡ΪڳˣȻȫ۷ǿߣʮˣǶʶ
壬壬ǿߡѧԺϡ⼸λз·ħޣСʡǡϳԾķ˵ݣЩˡ
ʷǿȻ˵ô֣ѵҶʶ𣿡ݺЦǰһֱʵ
ʷǿʵǿǿߵ֣Ǵĳ˵
ʷǿսԪϵˣҪСһЩҲͬһʱݣȻϼһǾʲô
㻹ǵҡû뵽һﻹأòҲͻƵ۷塣Щ˶֮Ҫ˵ġϿ콫ԼỹŷųҪȻҾ͸㶷һ⼸곤ûУݲĿʷǿ
ԼǸȻôˣԪϸ̾
ʱŷӦһˣԾ֣ҪǰսĻԼ뿪ĻܶᱻƻԷȻԼͬһ·ˣȻ˷֡ʷͷûУͽ˸һʮһһ±ȻԼЦʮһʮһ԰ˡҪǿһЩ
һ˵ţһ߳˹Ȼʲôطȫġʱ·ҵ֯һ㣬֡ɯǣ޳ܵӵһ£Ϊɯľܾˡ
Ǵʱսϵν·תոջڳ׼ġʱȴơΪʮ۷弶ս˶ʮһûʤ㣬ǴгǿĹڸոյľžŶϻնսȻǿ߹࣬ǶĹȴûж١
һƽʱȴ֯սҪˡսսǲɺġҲãѧԺҲաǳܵսŭ𣿡ʷǿ˵
Ǻǣʷǿ˵ʵڵģսôһϵһ֮У֮¡ûʲôýġԼǳܲսŭ𣬵ΪǣҪսĻǰҾԷ㵽סֱӻش
вǲѧԺ浱Ǻ۸˲ɣ
λصģսκжӶᣬһȫ֧ǡֱ˵
ӶȻǿ߲ս࣬йģԲսû׼˭ʤ˭Ļ䣬ֱǰЦĿʷǿһСȻ˵˿Ļ㵱Ҳûôвҡ浱뵺𣿵սĴʼˣƻңҽ塣°塣³ҵһħҿ޼ǧ궼޷ȥӰ޷ۻ磬̤磬Ҿ鷳ˣҽˡΪ£սҪλսĻɳʮλսʿλæ
ʵĻνʮֹõģĻߡʵĻڶΪ֮һ㶡򰵵һʣȻжΡսĴʼѾˣ޶֤һζƵսȥˣߣʵǸ߰
ħɭû¹κսħɭֵĻԣǴĺЦ˵
㾹ȻħɭֵߡԼҲйϵʷǿȵ˵
ʲôйϵ⻰˵Ҳ߯˵㡣СӵƭŮĸ飬Ҫץȥ˳⣬вУǴĵЦ
ǴĵĻƤ˹ʱЦ磬⻰ԺԼ˵ԼԵҸǴȥҪŮȥ
ȻǸǴķܵĻǴĿħޣԼζأҲȥҸħϰɣ⻰ȴʷǿûκλؾɡ
ǺǣҼҾϺɣֻҪ߸һϣҶ£ħ꺬ЦĿˡ
һûʾʶʷǿջơˡǻȥ
ʷǿ˵꣬תҪȥݺЦ˵ȵȣȱߣȥǶ˴ٻȥʡ滨
㽫ǵʲôˣʷǿֱ˵
ǿûٸֳĻǲǣǸֵţֱ˵
ߣʷǿһȻʯ˵ᣬȥɣǶ˴
ðɣʯȻֲԸǿ״ġҪȻҲͲսλˡ
ʯصսǣŹ˰ʱԼԼӰڳǰʯᲢûԼ˷ܵĺͽܣ쵽
ĻԼȻһ£ʱ򣬶ʱüͷǻԼ֣˹
Ԫʷǿֱӳ˵ǿԻȥ˰ɣ
߰ɣʱȾƣͣЦ
ߣʷǿʱһҲˣֱӻߵ˳С
Լߣʱ֡ʱȼһ۾ͿȻòˣȴ
һ˵ɣﲻ˵ط߰ɣҴȥ͡˵ֱ꣬ٻ˿ռͨ˷׷С
˴ӿռͨ߳ʱѾħɭĵشݵׯ԰СԪҪǿϺܶ࣬ҲԼϵɴ
Լ壬ԼֱӸԼһܱ
Сӣ˵Զս㾹Ȼܵܲȥˣ֪Σ𣿡Լû˵
Ҳǻ֮ƣͱʯǼһﶢˣƴĻʯǼһԲɵġȥһء΢Цļʱ
ʱԼߣֱ˵ᣬүүȥɣѾ뿪ˣ
Ļȫ˶ʱһֻûʲôӦ·һʼ֪һӶ᳤ܻһ֮ϣ֮¡ԼᾹȻӣʵЩ벻
ͷӣҶ˵ˣʮǰѾˡԼᡣΪôǿңҾͻ顣Լ˵꣬ݵľһԼǳлλǰԺʲô¿԰ϰģ¶ȫԸ𡣡
ȵȣмˣЦ
ô£Լɻ
СȻǿǲҲЩˣ壬壬壬ʿǰʺλǿħޣⶼöġǹƥȥսҪˡʣµʮˣǸӣǰæģЦ
Լг˾֮ɫȻôǿߣʵЩ벻ףʮѣ쿪ʼһֱڣʮꡣȻͽ½۷ǿߣ˸顣лǿʣ۷ħޡ
ʵǴˡû뵽ҵĻӦˡһ浽ҪСӰæһ졣ģû㣡
壬ǰ̫ǿˡһ֮ƵսߴԪֲõķ硣򲻵֮£ǽһѪڰһȥսҪˣɼеĵλˡ


438 Լ
ĻԼʱһ㶡ֺγ֪ԼλүүԼϲأǵꡭ
ܶ鲢۾ô򵥵ġЩôȥֲı䲻˵ģԼ˵
ٶ˵ʲôԭһѣʱʱԼǷ·ɣ޼ҵ飬ԼǲҪˡ
λǰȴһᣬȥһϺõľϯȻúóһ٣͸λȥɡ΢Цĳ˵
һȥɣ½ϣҸоҲҪץһʱȥۻ֮ȡ񣡡ħֱӳ˵
ðɡε˵
Ҳȥɣ˳·ʡһỹһˡشͣСҲ쵽˰ɣʡһЩʡһЩĺã΢Ц
ʱ֣벻ԼȻᱻһ۾Ϳˡ
ı飬ɯ΢Ц㲻ΣȻǿ󣬵ʵ̫Զ״Ƕһġ
Ǻݣ˵꣬Լٻ˿ռͨʺħ˻ȥ֮һУúѡһЩòˣŻصħɭ֡ǿһʹʹĳһ٣Ȼͻ塣ʣµˣϢһ죬Ȼ뿪
ׯ԰еҹ쳣ǿ߶һݺͲѧԺ϶˶Ի˷ܵҪˣΪֻҪ۳ôͿ߲ˡʱһԺ˯
ˣʱһ𣬺ЦĿֻƤ˹ȥ΢һЩԼԼѾͻƵר𣬵˵Ĺϵʮʱһ
Ƥ˹֪̾СӽЩǿһһҺͺ˪ŪɵˡҵλڸƵģǰܺǶ˲裬ǵˮġ
⺢δ·ѾˣԶﲻĸ߶Ȱɣ޷ĵزԼ΢Ц
Լᣬʱ·Ĳɵӡ˵·ҲûȥƤ˹ָָԼᣬȻȵ˸ȿԼϣƤ˹֪Լʲôȴֻ֪ԼĻͻȥɡѾ뿪ʮˣһ㲻𣿡
ȵĻԼʱȫһȻ˷ܵݽг˿ɬǻ֪˵ʲôá·ʲô֮

Լ̾˿Ȼ˫Ȼҡҡͷһ¡΢ЦȥʱȻͻȥڲ룬ʱ룬ʯὫǷˣ㻹ǵǵʱ˵ʲô˵ץǻȥģΡ
ǺǣץǣҲøᰡǰһӣѾ۷壬רֻһ֮ңѡǰָţ꣬ҵľԻﵽǸ߶ȣֻҪҵרսץǣŶûУƤ˹ŵ˵
˵ģǸõطٶȾԻһֹħɭ֣żܳȥһǲԼ΢Ц˵
ԼĻ΢Цһ£û˵ʲôΪʱʮԼѾ׿һЩˡ
ڶһ磬ͲѧԺĴϻȥˡڲѧԺһ磬Ժɭúõ˻ؾɣȻŸ𡣶ɭǷǳԺġԼһ޶ŮһЩĸ鶼ͶˣȻҵ֮󣬺ѲܼһΣʮֻϲġ
صݵׯ԰ֱҵڡȻڻصؾˡ˵ɢİ˲ѾǨƵûмҲʱһεˡ
˳ڵؾʱ򣬵ؾǶ˷ǾԵˡΪ˺ƣҪģ֪˭̳˰־˵˳Ժ󣬵ؾһΰģϣܾ콫֮ٻȻҲ뿪صԭ統С



ָڴд˿ܿ죬ļ϶Ѷڵʵʱ򣬼϶֣ϲǣ޿ķҲɹרС
⣬͵ƽ˾УЦĸؾ˵
ʱԶ˹˿ȥңʵǿ࣬۽׺ڡ˲ǵؾ壬ҲǱһ壬ͨİˡò£Ҳ֪˵ˡ
ߵǰȭϻ˰λǣ
ãλҸᵽİ̳ߣΰҲָҲҵġڽ͵
Ľͣ˲Ŀ˿һֱ˵ϣûŪİɣǸ࣬ôܵǵأ
ͬĻҲڶ飬ǰǲܸıʵԺͶˣֱ˵ȻǶʵʮֵĲ
ǲһ˵
𣿡䣬ˡ
ӵר۷ʵ»ѪⰫλӦŶԣղ˵˵һ£˵ǲҲǴϣ࣬ƾʲôǵİ
ڸҪ˵ס΢΢һЦֱӼնȻֱӲ˵ϡնҲΪõűϿ˰ñӣҶ಻⣬λ϶֪ȻǲңǺãն⣬˭ܽնγĻ뿪Ӵٲ塣
Ļֱӳն˹ȵǣΪ׵İˣоȻ¶һ˿̰֮ɫ
ڴʱɫѾȫ̰ɫôܿأȻԼ⣬ֻ֧κξϾİ
Ϊ׵İˣһնĽϣ벻ǣնȻһǿֱӽɳȥʮףˤڵϣƾӵŽӽʥ׵ʵնǿǰȻǲһġ
ʼնûжնһ£˵һ˵ӣʣµ˲ûгԡǶ˵ʵһ
նһ֣նֱӴз˳صСȻһɫĹâüĴڵҵնðУð䡣ð˻Ͽɣø֮ԭסΡҵˣ˾ȻãҾٸһᡣҲκκװҾվֹҡӣҶһնӽԶ밫塣˵ʱľѾһĳ̶ȡԿȥȻȴšųʤƣһ·ߵڣǴδҡ֮ġ
ûĻ֪˵뷨ĻͶ˶ˡﻹõЩ֤Լ
ΧЦĿˡնɵİ˴ʱѾ˹ŵӣ˳ĬˣǶǰ壬ʹУҲ൱壬ѹץ
Ϊ䲢û̫ǿǿߣҲóȻȥѰֱ죬Ƿ·оĴ쵽һʱڸ˵Ϣǻϲ֡
ǵǿȻһʱǶʱЩܲˡ䵽أס˲ź˲նֵʱʵǿİˣͻȻ뵽ԼõնĻԼܳΪˣͲūˣҲԸ


439 
ѾǣˣǸĿˣֱ˵
ڻﵱУƵѹʱȫһһݵڵءعͬʱϥأݵ飬ԭ£
ɣ˵Ȼˣڳصķȥ
·ϣЩΡεĳ˵㿴ղŵ¡
޳ϣҲûзϣұϾǰ塣̳а־ʱЩҶ뵽ˣᷢҲûиоʲôģڻ˵ɳĮеİǱ߲Ųð졣ǲҪ˶ʤ΢Ц
ûڰ˲١
أǰݼһ°ȻڣǶۼ
ʮӺλ϶صУղŲλҲڴǳͷԣԭͷ죬Ȼڱϲһ𣬵ΪðŽһҲΪ˳ϣƽƽǷĺ޷ֱԼк
ʱ˿Ѿˣ֪ʵ֪УҪԣȻǲ֪ڵʵΣֱǣʵԶԶǡ
ֱ˵һ϶ˣʲôҪ˵˵ɡ
˵ͷֱ˵λ˳޳ϻҲԸ˵Ϣǿһ¡ǰѾȥһ˸֮ˣ֮ȻֻҪص½ϣ΢׼һ£Ͼܻص״̬꣬ʮ֤꣬Ի뿪򣬻صԼļ԰С
꣡
ڣͬʱݵڵأȵĺšİ˳Ҳһʱ˵Ļڰ˵ĺôҲǻ˰ϼһˡȻ嶼бţƢǶҲڵİ˵ȱٵһԸ˰£ʵǿˡȻͬ壬ֻҪȫȫĸ£ôǰʲôϵأ
ǿǲ˽⣬ڳҲ֮ġ
æ˵Ҳ˵ֱ꣬Ӵ߶ڵ˷˵ֻʣЩ˿ڣҲˣһҲԲǧˡڸ֮˵Щʵ̫һЩת޷ɡԾҺ޳ϵ壬壬һס֮ϣǶףǵ˼ңǻص½֮󣬸һᾭӴҲҶĸоǺܺãϣڵĴοѾϹʱˣಢǵĵˡ
޿ķڵʹϵ뷨ûдǻ±ߵ˵Щġһٲ˾ã岢óҵⷽ飬ǵ֮꣬еǣд󲿷̶ˡ
Ȼ׼áָ֮֮󣬾ֲ֮СҲֲΧĸڻһжǻģһΪ֮Ƶһӡ࣬ҪǵĲҵˡȻΪԸǱ֤һ£ǾǸ֮ңڰ塣һϹʱҲһᣬͷνġȻնҾͲˣնһǿ֮Կסָ֮֮ûʲôʵʵˡ΢Ц˵
ĻȻһڸֱ˵ղŵĻɲ˵ֻ֮꣬һΪġ̳˰־һ˵ݣ
޳ϣ˵ôˡҲһʱֵ顣һ£ߣʰѾҵǸˣԵʮֵΡһ޳ϿҲˡȻô˭Ҳ֪ǼȻ˼ҽ˵ˣҲͲ˵ʲôˡһһնȥһ鷳ҲϿ촦ꡣ˵
ͣĻ⣬˶Ծ֡ʵǸֱһ㡣ϹʱѾﵽ۷ʵôȥˣȻû񣬵ǾǴ½һһǿˡݶʶûжġ
Ǵʱȴ԰ǸѵѾﵽܸѹĵزˣ
ʵЩǶ̫ˣʲǼɵǼɵڻָеС롣Ҫ֪СΪλԶѹһͷֻҪСָʵֻһ֮䡣οǳԱԴѹս㡣ʣ½˭ɱôΨһĴ𰸣λޣˡ
ҲþȣһᾡܵΧ˵ʵøλع԰˵ֱ꣬ٻ꣬Ȼһռųߡڣ΢ЦϣʣµͽŶˡ
עⰲȫСսѵ
İɡ˵ﶼߵģ˵ֱ꣬˿ռͨС
ʵڳǿһרڵİɫѾ˵˺ܶ顣ۿ˿λİ˳ϣʮѣѧԺǺúÿһǱɣ

һߣѾصħɭĵشݵׯ԰С
ʱȻѯŻص㡣ŮʣдĪٶԼ죬ˣ׷
ôûˡɯѯʵ
Ǽһͻˣڽָ˯أ΢Ц
Ҫ뻯ˡɯȵ
Ӧÿ԰ɣСһٶȿɱҿˣĽʺްε
Ļʱ˵ļӡƤ˹ֱ˵СӲ㻹ĽʺޣôŰ㲻ʮʱͽרĲΡǱΪŵԼרѾʮԺˡƤңʮˣʥ۷أҿ̰ᰡ
Ƥ˹ĻЦǺǡһЩѡ
ˣˡǱûʲôӦɣǼһȻͬסǰһôˣûõĻԺĹԻϰġɯ˵
İɣǶǵ뷨ģϾЩҲΪ˰áҲˣͶλȥɣս֣ѵ
Բ󣬺˽ɢ֮սвûжˡԸǣ᲻󣡵ǻСһЩȽϺáɯ˵
ھǻȥ˵ţ޻ʿະǰɯǰҪȥˣһȥ
أءҵȥǣǾѹסԼҰԣҪȻʱ㲻סͲˣ
ǣ˸ݵˣȻţʧԭءﵽﾫѾûжԶˡֱƶͿˡ˻صǣȲķ˳ǣߵʱ򣬻ʱȥһˣҲ˵ĸı䡣ŵ࣬Լ϶ȥģҪżˡ
һһߣٴλصׯ԰ֻʣ£ԼˡǴĲ֪ʲôʱҲصɭֵȥˡȻûߵʶľͷϿ͵ġ
ݣƤ˹ʮơ
磬ҵԼᡣ֪Լ˵ԲûиԺӵ
꣬һжʮֵϤԼһ䵱УֱʵԼ壬˵˵ɡ


440 ٻ׳
ĻԼоܲ졣ɻ˵
˵ͷȻʼʱѾԼļˣǾڸղšɲǣԼ壬עȻԼкܶ¶СԼһֱԼһԼȻбҪȥЩʲô˽ЩʲôϾԼѾǵСؤˡԼ壬ûʲôܸС˵ġûԼͶˡڵңѾӵ˿ЩʲôҲʱ򱨴ˣ
ǼԼСؤԼ̾һ£ȻͻȻһƺƱһӸȻԱߣƱԼȻһˡ
оƱľһڹӣԼ˿Ƕʮǰˡ
ʮǰԼᣬҲᣬոնʮͷмѧԺҵʵƤ˹ˡʼʱ˸ûһǸԻؼұȻԼãһ֮ǻϣɢ
Լ˷ܻܵؼУΪԼļڵԼ
Լļڰ׻۹Ӷǣ֪ʲôطսһӶܲǵԼŵһɲǣģԼ׸Լװĸһĸ׵ѪСĸҲǼϵеٮٮߣʱӵŵ۽׵ʵ׵ʱѾﵽ˵۽۷塣
ԼĿ˵ʱԼ׵״̬ǽ״̬֮ԼүүҲæ˵ĸ״ΡȻȫȥסԼĸ׵ҿʱѾﵽ۷壬ǿʵסĸ׵ԼƵĴĸܵҽǣҵңžĸ׵ҲΪ£ԼŸʶҲҽꡣ
ĸȻסһʵȴϵˡĸȴԼԼڡԼĸף˧͵һаĹⱾǿӹɵģֻҪвħϽ״̬УѪɱĸҲΪ˱ףʱŻסԼĸס
ĸ׵òҲˣΪ׵Ĺźڰԣĸ޷ָİ̺ۣԼ֮ʹ˺ܶ취޷ƺá֮Լĸ׻صӶǡԼȴϾȥչˡûжԼκεĽ͡󣬸˧أǿĸѾٵòûһϧ֮飬֮͸Լȡһ
ԼԼϵսһ죬ȻңԺûӴᣬΪԼᡣԼϣԼĸסûʱ䣬ԼĸգԼ嵱ʱȴûмԼĸһ棬ҲԼһӵˡ
ӵ֪ϢԼԼκڴκλ룬˳ޡԼүүԼΣԼܾΪǿߣȻľΪźεȵҪҪǿץԼȥĻԼ巴á
ǣֻѡϣԼ뿪ûһţʮꡣ

ʱܰԼһһĺеľƣѾʮ˵ľƺԼĺˡûȰֱԼȵĲʡµʱԼϣǺñӣȻ󾲾뿪䡣
صԼߣԼ˲ŵϵľˣ
ͷû뵽Լ徹ȻôĹ¡
ԼǼһȻ˵ǿӲܸоĳʵȥġֻԼذˡԼ΢Ц˵
ǺǣÿʵˡæˣһֱûͣϢϢ´ǿǧ򱻱ץŶתƻ⣬Ц˵
ˣȻǼһﻹġûлץǵġҪһˣƤ˹һͻƣ뿪Լֱ˵
Ǹð취ֻҪƤͻƵרսץǣûɶϣˡ̾
㣬һҪСһ㣬ԶսҪֽ֪ǰסġЩСʯ֪ģ㻹СһΪѵ
˴ǰһӷһȤ¡ҲȤġҰǰȥ׻ǸԼʯڣøϾաȻҡ˷ܵĽԼķȫ߸Լ
ٷ֮پѣȻ飿ԼȻʮֳԾǿļ嵱Уͱ壬ǵ˶ܰٷְپ꣬ȴ˵ƽĺӶѳɹˡʵЩ˼顣
ȻСÿһ˶ӵԼ꣬ࡣԼŶҵľѾԽ˵ĽޣγʶʶǿԿġҲΪҵλãȻû̼׾ܴﵽѵġԶȻжﵽεˣˣҲΪûȥⷽʵġЩû飬ǵϣҲԲսȥѺӵġ˷ܵĽ͵
һʶû뵽⺢ӾȻһı¡ֲʯôôȫʦȻ̫ܲãǳǿġϢ˵û̫áĻͻὫȥ߲ѧԺǾԻʮָȤġԼ΢Ц
ԼĻݺݵһԼĴȣֱ˵Ȼ¸ˡȥһˣ˵ֱ꣬Ȼٻռͨ˽ȥ
ӣԼ΢Цһ£Ȼȥˡ
صڷΪһżûиʼʱôòֱ˲ƽȥֱԺҡ
ʱɭʱĵĸķ塣ķһƣûʶ
һôˣĲɵģɭֱʵ
벻ףСôġ˵Ѿʥˡʵе㲻ԾѵӶʮطɣǼʲôķֱ˵
ˣҼˣûƫ϶ǵõˡοǺǸ漣ļһɭ΢Ц˵
⵹ҲǣǷƶѾͷҲʥˡ̬һЩķ˵꣬˿ĭ
⵽û뵽ģǶԵģ
˸䣬ԺҴֱӱƿӰ˽ôˣɭȵĿֱʵ
ٺ٣ͻȻ飬ʦԸȤ˷ܵ˵
Ŷʲô飿˵˵ҸȤ黹治࣬ѲҪҼɭЦʵ
ϻһǺڰԵĲʺʦСûѵģЦʵ
ôСɭֱ˵
Сѣٷְپѣŵ
ܣķ׺ɭͬʱ
ߴǼʶʶȥһЦȻٻ˿ռͨŶ˽ȥ
˴ӿռͨʱѾ׳ǣ׶ҵĵˣѧԺǽġҲԳûһ׶
ʲôɭɻ
ȥ׶ˮ˵꣬Ŷ˲ܿ׼ҾѾǰˡ㳡ϣķǴɤϾͺ죬׶ӹ
ɭʱ֣ȿȡš϶ﲻѧԺŪøƵģ
ķ׵Ļϲˣ壬ͶҵжǷǳ羴ĴڣȻһͷһվ׼ſڣֱЩ̫Щ
Ϊ׵Ļֱվ˳ͷʲôأ


441 ʹ
ĻʱЦ磬ɭһΡ
ķǱƢȻûûСģȴһ٣С֪ʲôлӿڳ˵ֱӳ˹ȥ
ҪʲôķڵĳԼ˹ֱӽ˳
ǿķںЩֱӾҪ֡
飬ʦ顣洫˳
ʦʱ֣û뵽ͷȻǼʦǵǿˣ
Сôˣ֪Ҫ𣿼Ȼ飬ŰɣԷٺ٣ķ״ʱзĹâ£͵ԹԼǿķڰҪʰ𣬱˻˵ʲôأ
ʦ˶࣬һȥ֮ôʰҶС˵ֱ꣬Ӱڳƣʾÿķ׽ԺС𿴵ɭʱ򣬶ʱϲ֡æӭǰȸɭһ˾ãȻ΢Цĳ˵СôҲˣȥɣ׶ʱҲڼˡ
ǣһͬ׼ҡ˷ܵļӿŲһţÿ׶˴Զ׶Ȼʮֵ˷ܣӿŲֱӸһܱ˷ܵһ￴˰
׶кȻķ׺ɭֱкķ׸ӼèһСԺԺλ밲ˡ
ֱ˵˵ˣȥ
ķѵǷһأ
ɻʦǲܴ̼ˣ
ô֪ģұһ̼ˡ˭ˣˣķֱָָ˵
ʱһ㶣æ˵Ժҳԣɲ˵Ҵ̼ʲôˡ
򲻹㣬ܴ̼ˣҼܴģаķױӵ
ķ׵Ļ׼˶ʱ֣ոͻʥףҲǽǿߵС׶˶ڵ۽׳ڻƣҲǲˡǴӿķ׿УȻóһۣǾǣȿķǿߡ
׶ȵʵСʱͱ̬ڶ̬ˣ
⻰ʵôƵġһ䣬ȻֱٻԼ꣬Ȼ𣬵˶ʵͬʱ˿׶˿ĭԼʵͬ˵оǲˣǸͲһǰˡ
湻̬ؿ׷ˣ׶϶˵
׶Ļ΢Цϣ׷ϵģȵ۷ʱ򣬲׷
Ǻǣҵ۷ʱ˰׶Ц

ӶǸϲ裬ֱӳʵλһͬ׼ң϶°ɣֱӿھͿˣ
ٺ٣Ҿֱ˵Ŷ׼ûѵСʦһϲ΢Ц
ŶûѵСȻУ׶ȥɣֻ˵
׶Ӧһú˳ȥʮӾͱһС˽ʱһ㶣ʵǣ
Ҷӣٺ٣׶ԴЦ
ǾǴֶû뵽㶼кˡʮֵĸ̾ϸһ룬Լ׶һѾʮˣӦõˡԼ·оԼֻжʮһʵҲϾ󲿷ʱ䶼ˣȻľ;綼Ǽ䣬·ֻôѡ
壡׶ԼĶڵϣȻָ˵
С˵壡
ǰֱӴӽָóһɫʥħˣݸСԣ㣡
ͳĶ׼˶ʱ֡׶Ͻ˵ԣҪȻֱӳ˵һȻôʥħˣϽ
ֶӵģһͭӹϵûħԺװõġļ˵꣬еħˣѾһɾĻֱעڡ
Ȼ֪Ҫʲôȴ֪ԲͶˡ
ſʶյľ飬ɿҵСϣಿλꡣС꣬һֻܣ׶һģһ߶Ż̼ꡣȵǣԵʣսܵһϾͷɿ
У˵ĿⶼСϡǺܿ죬һŴ鷢ˡС·ûиоһר־оеľˡһ޴Ѿ֣׶ȫһ
Ц۾Ȼջػʧڳ˶ȵķ֣Сʱһ˿ǻߵıˡСѡ
⡭ˣԾ˵
Խʦǰ⺢ܶ׵ʵɣ굽ʮӦҲʱ򡣻ҰǴˣʣµͲ԰æˡЦ˵
˵ľȻģɭԾ
ʦ㲻ŵĻҸʵһ£ŵ
ɭ˵ֱȵȡ˵䣡䣡˳ȥ
˶ʱɻ֣Ҫʲôʮ֮˽ʮӣ굽ʮ겻ȡֱӳ˵ֶӰЩӾͰˡ
һ£ǲûоܾʮӶ˵æһʱû⣬Ҳʦ֤һ¡
ʼ˾ѡæһʱͣﰡЩһһľѳɹѾ˷ܵҪˡɭһֱ۲ţԴҲ˼ʲô
Щӣ겢ȫܣΪЩֱϵģ˵ĺﶼУȻû̫Ʒ꣬ûеѵʱ䣬ٴεֻ꣬ҪŬҲвķչɣ
ˣ׶ЩӾ͵ֵ˲ˣԺ׼ұɴ壬ɵüǵֵܳԷŶЦ˵
СӲ룬㡣룬Ȼᣬھȥ׼ˡ˷ܵ˵
û˵ɭڵ𣬲׼ˣ뿪ѧԺˣл
ôߣ׶ȵ
Ǻǣû£ڵʵһκ׵ġˣлҿ϶ġǻǷһٷأ˵ֱ꣬ڷٻ˿ռͨȻɭſķ׽˿ռͨСҲˣȻֱӽСͨͣһз·ûһһӸովѵĻʦ֤ţղǲΡ
û뵽ǺӾȻѾǿˣ̾
׶˵ͷεȫԶˣҶϣ˵⣬ڰо˵СЦ쿪ʼ͵øˡϣܼȥ
ûд׶ˣžˣϾֻǸӡ

˻صѧԺɭȲģŶ˳ķȥһ󵨵뷨ɭԴγɣ޷뷨ѧԺĳһȻܾ
߲ʱ򣬴ϳǧɻĿˡǸʲôôֻˣ鷳ˣ
ûУʦģ͵
ҲǱϴģķƽʱɲϾûƣҲѧԺĽأΪԺҲ뾭ͬġרǿأʮּɻġҪ֪ǲЩһһ޸ĳġĸϿԼԼһ٣ԼǺܵù
ϣķ֤ûεġλϣǲѧԺʱˣ


442 Ӷ
ɭʱʮֵļ֪εʮҪϳǧֱʵɭʲôˣ
ϣǿԴʦˡ⺢ӷĸûоѵĺӾѳɹղȥ׼ҡӱɹѣ˾ѵĳɹʴﵽ˰ٷ֮٣ɭ˷ܵ˵
ôܣǶоҲˡҪ֪صĶĵڶꡣѵ㻹ƿ겻ɣǧƾȵ
Ͱɣߵǰ棬ʵȥݣȷʵѾ˵ϻˡ
˽ĿⶼϣֱӽԼη֣γɹͳͳ˳ڳϵıҲӾ˾ϲǧƸг˷֮ɫȻ¶ԲѧԺ˵һһһĺ¡
Сҿûȥսض˵ȷʵһĺ¡ˣСȻȥɡһˣǸ˵ļƻǧ΢Цĳ˵
˵𣿡
кܶ׼Ҫʱ䡣ϣʲôʱ򣬶ǲѧԺˡʱһ˾ͶˡϳǧЦ
Ǻãһġ˵ֱ꣬ٻ˿ռͨصˡ
Ƥ˹ֱҵݱţԼֻúһˡǰĶ˰ɣСӾǻԣǰĻ֮۵ġҪȥǰһ£ƤҶȺóʱˡ
˰ɣ֮һġһûѧԺأǶأæؾǸôִŵǸ˶ܿԼϵĻԿ϶һʱʲôҲøˡ
̫ˣƤ׿ˣƤ˹ӵ
һȥһ˺Ұɡ˪ǰϢأε
֮Ƥ˹ȥһ˺³ǣٴλʱԼѾԴԼߡ֡
æߵԼߣ΢ЦʵҵĻô
ң˵ԼĻҾԲԭģ룬ֱӻش
˰ɣǶҺһЩЦ
һأԼʵ
šǾִֻܹѧղˣ˵꣬ϽʧԭأԼȻʮֿģԼ˻ȭͷʾв
֮죬Ǹúþһۡ磬ڷſݡ׼뿪ƵǣԼʼնû˵һ仰
ǰһ̰ɣҲ뿪ˣ΢Ц˵
Ļ˵ͷȻ˵ǰ⼸ллˡ⼸˵ܴҸıɣ˵ֱ꣬óһħˣݸݡ
˰ɣҾֻһ֮ңˡֶ˵û̫õġ㻹ԼŰɡûʵµˣҸҲĵѡ΢Ц
ѣܸǰǿ˼ѣȻĳңлдд衣Ц
û⣬ʱˡ΢Ц
ٶ˵ʲôԼᣬлĻȥǰһˡ
ԼᲢû˵Ȼ۾ڲƺϣ֪ʲôٻռţҡҡͷֱ˳ȥ߳ͨʱѾ׻Ҫˡ
̾ռԹأСһҺ档Ĺϵܺ𣿡
ԼʹԴͬһûˣûڵң΢ЦĻشûʲô
ǺǣȥӶɣ㵽ϼ졣΢Ц˵
ǰȲˡҵûѧԺˣ뿪ѧԺ֮һȥһӶǵġҲӶ΢Ц
ŶҲӶǺǣ㣡˵꣬ӻóһɫӣӸӹӺʵʲô
ƣÿʮ꣬ӶᶼٰһӶġһαѾˡ׼֤ˡʱμŶӿɲﶼܵõġÿɷȥֻжʮѡҲǶʮֻ顣ھıˣһ׵ıھƷüˡȻרӶĻŶӡSӶţרǿ߶˵ġҪùھÿ͵
ûҪȻսǼԪϳһӶţ˭ܴǣֱʵ
Ǻǣûƣ۷弶ǿǲԲμӵġֻܵί΢Ц
ŶŶȷʵûȥֵ׼׼ˡǰҲŶȳˣ΢Ц
ȥȥɣǵлȥӶһ档ˬ
ٻͨȥ֮ǰعͷ΢ЦˣԼǺҵġлᣬһȥġ˵꣬ת˿ռͨУռŲ֮ͣʧС
Ļȫһ¡ȻϳΣֱӳ̤һţȻ⣬ֱӴܵУȻӶǵķȥ

ټδ֮˳ĻصǡȻʩչռ䴫ͣǶڵ˵Ѿ㲻̫ˡУ˼ҾƹݳԵ㶫ȻֱѧԺȥ
ǰǰ뿪ѧԺһ֮ãҲʮֵˣѾ䣬ֱѧá
յѧԺ·ϣʱĿһΧѧǡҲƽѧԺӵУϲķ֣˴ʱڶ¥ûеܡ
ǣֱѧõĽУֱ¥ҡ
Ӱڶ¥ʱΪԼϢȫԳΪߵλʦ⣬˶ûз֡ЦĿһֵǣгο
ľ˸Ҫ˵ȴֹˡΪʾ˱Ҳָ֪ʱ֮˲Ǿڸһ˲䣬ͻȻعͷ·ӦһȵĿ
ˣ˷ܵߣ´ţʲô¡
ˡԼѾȳˡγȥҲƶһԺļƻٺ٣΢Ц
˹ֱ˵һһ߾£ôսǺ𣿡
˵в˶֪ȥսǣľҲ֪ĻǶʱԾ֡ЦǺǣս治һǿ
ǿ˷ܵĴ˹ֱʵ
۷ǿ߰רǿ߼ʮǴ½һ̾
˵һ𣺡ϴ󡭡
ͷһǺ˪Ķӣ¥ݿӰֱӾ˹һסȣ˵ˣϴ󣡡
ȡû⣡Զ㡣
ͼԼȣȴ⺮߬סǲ֡ƵûˣͣҽϴвɿҰɣ
ҵѧĺ⿴ߡɿ֣ϴ󣬴ﶼͬˡҼˣԺҾǼһԱˡ
ѣһͻȻϾϳԴЦƶô˰˭۸ˣе
磬ǧŶϢܣƶֱ˵
Ͻ͵ϴԹҵġҵǺ໥ơϲϢԶˣ
һءദദɡշ͵ÿԼıˡ΢Ц


443 ħ
ߣȥսûô𣿿óǿ
öУǸûɶϵ΢ЦĿŵиˣҪˣߣҸطİɣ
ȥµ
΢΢һЦȻľλʦкȻʧԭءٴγֵʱѾǰıˡҲһ˻Ͼ˼ҵĵط˪ǰԼҲн飬Щ»ǵһЩ
ȲʵѲҵһɣ
ٺ٣㿴˾֪ˣ˵꣬һ޴ĻɫħѾǰҸһ£ȴǺڰϵħ޵ѣԾԴ䣬ʱöѺúõһܴﵽʥףСĬСͬħޡħǩԼ֮ǰȸⶫˡ
˵꣬һ֣ǸȨѾСǾĺڰϾע˿ûĽȨȵݸ΢ЦɴˡħĲǵħ´󽫵ʧĹսУսá£ңͳôñˣ΢Ц˵
ĻȻ֡ȻȨȾĴˡ֮ʵԻᱩǡвûмʣǳϲΪһŶӡ
Ǻȫͬˣó۷ǿߣҲġͷ·ͼƷһһ۵ӶûСͬʱҲʮֵϲԼûˣ˻죬ǰ;
˸ȽȨεһݡһݵУһɫ˶뿪˷䣬ΪгɷΪԲû뿪ٻ꣬ػԱߣȻþ۲
ܿ죬ͷ֣Ȩȵ̣ԼնЩƣҪĲǿ˵ǳֵĴ˵ʣʱϲϵӿȻ󱻺ڰ顣ӿٷ顣ٶҲӿļ֡ĸо壬سźڰʵķıšıĺڰʣôĹٷ֮ʮ
ȨȲûй𻵣ҳĹսУڰƷһЩԲıʣǽʵʥ׳ڵ۷壬ֻҪһʱ䣬ͻƵˡ
۾ɲǣ֣Ϊʱ۾ȻѪɫġħһģɫȥֱָлл㡣ڵʣѾΪ˺ڰʣԺʹû꼼ܶ࣡΢Ц
Ļ΢ЦһʶбҪ˵Щ𣿡
ǳȥǰɣ΢Цһ£ֱӳ߳˳ȥ
ʱȴֹ̫ۣղѪɫ˫۵һ˲䡣еһ˿סղһ˲䣬·𱻶ħһû뵽ġģȥԺû׼£ڵľʶеĸоǺ׼ġοղ䵱гֹǲ˵ļ䣬ŷǰаļ䡣Ǻɫ˫۵壬ħ塣
ֱģȴ˵ʲôֻһһΪԼ͸ĶʲôĻԼԲԭԼ
ԺӵУ⼸켲ˣԺӵػţʱƽ£Ȼʮֿġһǰյ˸׵š˪Уǿһ£Ǿúߣ뾡һа취ߡҲú⡣ռܵߣԼ׵ʶˡ
ֱӵû⣬סˡǼмĹأԺǷ㲢ʺߵĻǾԻ뿪
İɣˡҵСͽ̵ңԡxΪҵʻǲġҴСչؿޣҲûʲôѡ˵ʵҲĵ¡λһġҪȻɡ˵ţֱٻһ׶Լָڰдʲô
ڳ˶֪ʲôʶԼ׼ʽֱһ֣ǰѾҪԼɢˡֱ˵ľͲˣԺ־ˡ
ߵߣ΢Цӭ뼲硣
磬һúñֵġֱӵ
صУӶʱڸ˵һߣʱ˷֡齨ģĴȻҲԼжŵġȻӶֻEǼȴ˶šһ
λʵ̫ѵˡֻ֪֪AϵӶŲܵõ롣ʮֵķḻ˷ܵ
˵ĵûһûŪסҪǲμĻǼսͳ֪ˣѵ
ûʲôǵֲ֪սοļֵбȺ˴ˣ΢Ц
磬㵽Ǹĺ͸һ㡣꣬ȥһ˳ǣȻֱȥӶǵȴμС벻֪Ҫ˯ʲôʱȥҪȻûȥȥҪֻ˵⣬ɻĻһȦССأôûӰӣ
ǽָ˯أ¾ʵֲסˡ⼸£ѧԺ㱻һ롣˻͵ϮľԺһΡҿʱλʦҲڣҪȻǴδľԺ׼Կε˵
ǺǣȥҪ΢һԻɡ΢Ц
ͬͬʱ˵
ˣⶼǺˡϢһ£ǿʼȹʱڣǾ͵æµˡʱûôʱˡ΢Ц
Ȼ֪ʶԭؽɢɸȥˡȥˡϣ˸ԻصԼҡȵķ֣ͷ˶ûйţְʾʵ̫һЩʱȴˡ
ıߺأ
ԥʱͻȻͷһͷȥһ˫Ѫ۾ԼʱȫɢűϢĿ
һ֣ͷķŶˡȻֱӳ
ûлشЦ
һ˲䣬ȵķ֣ȻԼһȫİĸоرϢǸϢ˲侯˭
˭ҵøл㣬Ļҵг˯šȨȣΪáӦ֪˭˰ɣЦţɢϢ˷׷״ӷ˳ʱͻȻȥ˫ץԼͷ֣Ҳ·ʲô
ʱѾ׾ôˡû´Ļħµһǿߣħ֮ǰһ˿ʥȨȵУô׳ľָһЩڣȻã壬
˵ֱʧԭءϡ裬סľ᲻
ֱӵ룬˵ֱ˹ȻɿϵļѨϴ˼롣Ļȥ
˴ֱӳʵô£ղŵϢʵ̫ˡǸͲϢ


444 
ʱüͷʶ۲ȫ״ʱûڲѣȻˣٸߣԼεҲãû뵽ȨȵоȻŵһħĻǣ
ô飿辪ȵ
ˣǶȥϢɣҸȥ˵ֱ꣬ӴŻ˵ʧԭء
ʱһط֮ˡ
ǰ鷳ˣæε˵
֮𣺡ٿôʲôˣ˵⣬ÿڵ̾ףôĺڰ֮塣ôӡˣ
ѡǺڰԻʦҵõ˵ħµһħҲħʥ֮һȨȣҲΪȨȲűڵʡĵ֮ǰһ˿л긽ȨȵСڽڣѹƲסꡣӦô죿ε˵
Ѱඣ֮ε˵
ʱһ㶣û뵽Ȼ֮ûа취֮ǿǸϹһȼĴڣҲǳ磬û취Ļûþˣ
ǰð취ҵĺֵܣܲȥɣε
ȽɣǸһʱûʲô취û취ĻǾûɶ취ˡǼһһΪڰ룬ԶԺڰԱ˽̵Ķࡣֱ֮˵
εĵ˵ͷҲֻˡ
뿪ȫʱһɫĹâţ𣺡ȨȣΪָ·ƿգعħĻƣ÷˲üĴ˳ţֱӻգһڵĿռͨѷ쵱УҲƮֱǺɫĿռͨ
ʱһû뵽Ȼָ÷ȡæǰһץסĽסǰҡ
֮ĳԾС٣Լ򣬾Ȼ÷ֱӸȥҪôǿ˷ɿĽӽննƵĿռͨ
նһȨȾһ£Ҳһ˿־塣ն
ʱȫһźֱ˺ɫͨСʱԾ֡Ȩȸŷ˽ȥռѷ˲ʧһзʵ̫ͻȻˣͻȻЩʵ·ʲôûзһ
նݺݵ˺˸ղŵĿռ䣬ҵǸͨħĿռ̸ͨףʱɱŸղŵƣʱ˶
ԼΪʲôΪĲǱߵ𣿿ΣΪԼȻʧˡħ磬ϣһʱ䣬ӿԴСʱһӰǰֱӸһ
ղžҪʧ֪ˣͻȻоԴ·שͷһһǰһʮ׵Ȼǳ˯һӵСˡ
С룬ˣʵ̫ˡЩżСͷ·𿴵˾һ
ϴʶϴ󣬿ɲӵġֻǱħѣһλѣǸлռ壬Ͳ̫ܣԸģҪȻֻǱԷˡлȥħһˣˡҸղŸоһ˿ĵϢҾȫţû뵽һ
˵Σգ׷һ䡣
ģļ䵱ûħ˽磬½ͬȼλ棬۷ǿߣһȼԱҲͬġʥ׵ʵǱһǿġټǸħǿߵĲл꣬û׼øأС͵
СĽͣҲĲ١СĳˣԼ޷ԭԼǣֱʵС룬֪ôȥħҪȥһˣС
ô֪ħ֣Ҷûڡ֪ĻȫȥҸϤʣСֱ˵
˭
ڵ˵Ӧǵ䣬ŷӰɣ˽ħ塣ħռͨˣӦþˡһ֮ħĿսͨԼĿռϣγĹսǸ󻹿ʹõĻôԿԽħ磡
ͷҲ΢뿪һЩʱǷûõģֻ¡СûΪСٴλصУȻ˵ϴ󣬱ôˣһһɣ
֮صС˶ڿеȴûߵʱ˶ʱ֡ô£أ
ȥħˣε˵
ȥħˣôȥħ磿Сʯȵ
ҡȨȵУһ˿л꣬ǵħڣȨȨȣͨħĿռܻͨȥˣĽ͵
ǡ׻˵һ룬һӰ
ղԣæ͵ǱҲжΣյģǲõġҲûпܣϾֻһлѡֻҪסû׼ܵõ벻ĺôԺһ취ȥһħ硣ҶνѰһǲģ˵г˼ᶨ֮ɫ
ҲġʱһȥСʯֱ˵
ԣһȥ
Ҳȥȥ
˶Ӧ£˶ϢˣԿʼĹĹھȻĹսȥŷǰεħ硣ѾƻˡҲʹ˿ʼ
ǵһθһͬܵǷһĸо׼ǿΪʲôǿĸʵЩ̫ǿ˵㡣ԣӦ˵ǿӦ˵Ŷԡ
һһĽš߸֮󡣺ɹŭ˵۽ڡȻû˭ͻƣǶ˲СĽεĹֻĿģһǰһȥһĵشһŷǰ
ͬǰһһĵųֻǴʱĳѾˡǵ֮˻Ƶķ·ϣľ͸о⼲˷·¡ǲû˻ش
ľ³˴ʱʮֵɻ󣬼ƽʱӰ롣ȴͻȻʧһһʧѾˡȻؼҴô򵥵ˡǼ˲˵ȻҲûбʵɡ
սӵͬʯᡣγûվһ棬ֱԱߡȴףҲı䣬ӦࡣΪԺ㡣
һڸһĽšǩѧԺĺãһ϶սӶ顣սʵǰһרڵĪӣʣµļ峬ʥڡαӲƷôܸأǰһһʤ
ֻ˶̶ӾѾˡʯߵˣʱĳɼȻʮֵ𾪡Ҳ֣ʯʱʱĿһʵʮֲˬ
֮ıʱ䡣ûսĸţӶҲǹնɱ˾ⳡ˫һһӳĪɯսѧԺ衣
Īɯʵӵ۽۷壬ʱѾﵽʥ׳ڡһʼ˵ֱӳ񵤣񵤡ĪɯľԻʦԱƵġԶ̹ϣȴû̫Чʵ֡ˣÿһȭſſģһʹԭӦúܾʵı쳣ġ


445 ټŷ
ѹԵƣʤĪɯѧԺɵõĹھ
ܵϢĵطȥˡĪɯܣҲûɶñġʵҲȫǿΪʥ׵ʵĪɯˡ
ɯǰĪɯô˰ɡһӣǻȥһ˳ǣʱһȥסЦĳŮ˵
ûģҪÿϣĪɯĺ󱲣ɯ͵
ûģѾͷԼĪЦ
Ծ˵ʮҪģĪʾûôֹأʱȻʮ˷ܣƽʱ˵󵨵ʱȴ֪˵ʲôˡһ֮ʹ뿪䣬صѧԺϢ
ڶһ磬̨ϣȴʹĳϣ˽ĹսһڶȴʲôҲֻǲ֪ˡ
ܼ򵥣νĹսУ˵ĿĵأֻһǾĹսĵĵطȻûȥ˵ɵĴŵħֵʱ䣬ŷӡ
ľԺ³λʦʱѾȫװϣΪ֮ǰѾ֪ͨˣһα֮󣬼ͻ뿪ѧԺˡζţԺǿ¾ûлٴνĹսˡԣһǶװݣ׼ȫԸĺô
ʯʯڶˣǰ΢ЦǵôˣǿɵϢأ
˿νʮͷʹˣȨȾս͸ԼǺ£Լȴ¡¸ս˵ףҲһ˿ϵȴܽζսϡҲֱ˵ֻܷܵһʱɣϾҪսû׼أ
ΣʵԱûġʯ΢Ц
ⳤˣѵ
ʱⳤϴڳϴԶʯ΢ЦǺǣҾսǵŶˣ´ȥʱ򣬸šҸԵʯһ˵һָָ
ܵʯĻˡ
ʯ˵ͷȻʯڻصսԱߡⳤͬһչ˵һ飬Ȼ˽ĹսսУܵĸо˲֣Իкڰԡ
˽躬ڿУȻʹ˸ľ˷ֿⲮ˳˵ôߣ
ҪȥĿһ𣿡纬Цʵ
Ǽ˰ɣȥĸʲôþһݶû⡣Ⲯѵ
Ǻǣûκģļ˵
ĸǲȥˣԺҲֻвƣҽĵشǻûأǼȻҪȥֻףԸǣһ·˳磬ˣⲮȭ
ôףԸġˣĸҲעⰲȫɡӵ˵
˵˵ͷȻһ񱼶ȥúôȻͲȥȥĵطˡֱӴʧԭأĴͿʼˣٵǰţÿһγ֣۲һΧһŹȫԼȻڿռָС
ʱĺܿ죬һתۣʱȥˡûеĵλáʱȴĸоŷӵĺֻһεĺȵһʱҪöࡣ
һʱ£ŵĵشڣعƣʮӦþͿԵˡȻÿռ䴫·ȴʮˣлСʯһľˡһ·͵ͣϢһӡ
º󣬼ڿԶԶĿƵˡ
ʯɵ𣿡׸̾
Ȼǣŷ껯ɵġԪأ֧ռ䡣΢ЦĽ͵
˵ôôΣգǷ·ߵĺƽ̹ʵ
ŷǰаˣҪĵʱǾ֪Σˣ˵
˵ûʮӣһһ޺Զ˶ʱоǿϢ˴ʱ˹
ô࣡ĸоԼ񾭱ǼϢ̼ţаͲ̡
ŷڵ״̬·ûǴʱˣֻܻǵˣû£ҲǼǰʥˡ˵꣬ͻȻƶϢȻо˵ǰʽûͣ٣ֱӹ䣬ֱ˵ķ˹
ӾԽԽѾԿϵ·дǾ޴ľ壬ŷǾ޴ģʵӰ
ŷǰСʯ˷ܵĸߺŷΪ䣬СʯȻǼġ
Сʯʱʮ˷ܣ˵ĸоȫͬˣΧЩǴϢȻ֪˵ĿĵأֱǰɿĽӽšһɫĻħޡ˴ʱѾܿЩһˡ·ûһԼ˳ڵԼһԡ
ٶԶܳԽռ䴫͵ٶȵģҿռ䴫Ͳ赲
ϴ󣬺Ҫ׷ˣһԽԽӽĺӰæ
С룡һһӰֱӳ˺󷽣ֱӰ˹ȥ˶ʱ֡ΪһŻҰɫʿӣ˫ֱַһ޴Ļһ۵ĹֱӺںӰϣӰʱɳȥȻһֻħ˵ҷһٶ޿ħޣһͷȻеˡ
ʧߣȻƶռ䴫ʹ֮мʱġǴʱһ㣬۴ʱѾǵĳˡ֮ĽͻȻֲƣţʮӰڽڲࡣ˽˲䣬紦죬ʮͷǿħޣ׷ײڽϣȻ˻š
ϴ簲ȫɣһ㱡Ľ磬ȵʵ
ȻȫͰȫˣ˿΢Ц
λǣĿŻҰɫʿʵ
С밡
С룿ͬʱȵ
ǰһͻƵˣȻͿԻûˡôҵģǱȽϲİɣС뺬Ц
ǰ죬ͿСûεģˣҲһСڿȥʮ£Ҫ˻ҪһЩͷ·ͬɫõҲۣΪ˫۾Ȼ񣬵ȴ·ɣȻһ˿ӵеġ
˧±ȤСߣС佱
С뼱æµ֣˵û˰ɣûҿ˯ȥŶ
ûˣøȥɣ˵ֱ꣬Ӹо·Щʱ֡С˯ʱ̱̲֮ţҲΪٶȲſ
ȴʮֵơһԼȫ񡣵ǻûа취СŲЩء
ʱ򣬳⣬ȫһһǿѹֱϮˡֻоǰһڣţ׷׵أȥ
ʱ󾪣ղǹѹоˡΪѾγʶľԵʣѹԼ˵ûκá֪ѹ
ŷǰ飬Ƕѡæʯķ򺰵
֪ѣҪȻǾͲֻεˡŷӵ
ֱߵŷӰǰȻ󹧾سӰһ£ֱӿڵŷǰʮδˡΪкҪҪǰҴðǰǰԭ¡


446 ƻ
ǺǣûнôֻȽ⡣ЩҲ֪Ըɴ˯һᡣˣʲô˵ɡŷ΢Ц
ŷӵĻ˵ͷֱӿڵǰ֪βȥħ硣
ȥħ磿ȥʲôŷӳԾĿ
˵ˡ
֮ȥԼȥսͣõȨȣٵȨ͸״һһ֪ŷӡŷǾ޴ӰʱҲüͷȻ鲻ôװġ
ŷӵı飬æʵǰҵĺֵܣҶҪȥġħ½ħͨĹսУ϶а취ҵħġ
Ǻοأ̳ҵļ䣬Ժ󶨽ΪóȻȥħĻ˵ܲһ¡ŷֱ˵
ǰҲһҪȥεȫΪҡҲȥŬһ£ԺͻƵʱһϰ϶
˵ĵҲûдȥħ粻һ׵£ħǱΣķ˵ҲǺΣյġҾȥܲҵǸδ֪ŷ
ʱС˳ϣֱӻָ˱塣
ҸϴһȥԱûģСŵ˵
ŷӳԾĿС룬ޡû뵽㾹Ȼˡ
Ǻǣû뵽Ҳ֪ҡʵǿȻǰҡҺܺ棬񼶵ʵʱλģС뺬ЦĿŷӡ
СĻʱ֡񼶣
û񼶡˵ûɣСֱӳŷʵ
Ǻǣûȥ磬ô֪ҵĵȼԭֻר۷ѣһɲǣҵľһľ磬ҲΪҵʵҲͻȻ˺öࡣûѡ飬ѡ˴ռ䡣½Ϳ̿ŷ΢Ц
С̫ˣʵ̫ˡҸұ֤ѡ飬Ǵռ䣬ôӦöһ˰ɡûĿ㵱ķɣһʧ
Ǻǣҵ㡣ħҲ˲ˡȻ˱㣬ҵҲˣһҪһֻҪ㽫ˣôܳΪ½ľŷ˵
˵ûǰôΰֻһܱ˵ǿ߾Ϳˣ
ãҪסӵб˵ͬѣֻҪ㲻޵еģ޷ΧˡҸʱ䣬㽫鶼꣬ȥħΣգҪԶز׼㻹ʲôûаģ͸Ͽȥ졣ֻ˹ȥˡҪ֪һǷǳѵģһԸ̫Ļռͻŷ
꣬ãꡣ֮һСǰʱǰһҪسŵȥħ磡Ϲ
ãҪҼסӦңҪչġŷѵ
ǰģλȥҾͻᾡִ¡϶
ĻС뾪ȵϴҪʼһˣ
˵ͷȥħ֣տʼһģ壬о嶼Ѿʼ׼ס֮ˡұȥħ֮ǰŪ꣬ҪȻزĻǺ塣Ҹִ֮½϶һ𶯵ս϶Ҳסġ۹Ȼʲôǽڵȸ۹϶Ợ񡣵ʱû׼÷սʱܽˡȻǼ绹ûչγǿʵҪʱ͵ʦظ֮ˡϾ壬ڳϣ޻ʡλ۷ǿһˡȻⶼǺˡ
ϴû뵽㾹Ȼô࣬ƽʱֻ֪û뵽ʱͦɿġСЦ
ѾȫˣҪסƻûб仯죬ҪСĽҲ׼һ¡ŷѵ
˵ͷֱ˵ȻǰǳȥɡøԺǴСֱǵĹ𣿡
ĻԼȥˡǲпռʯ𣿡ŷɻ
ԴεȻˣҾʹǻȥˣ˿ռǣ´ʱҲô鷳ˣ
ãǵãСġҼ˯ˡŷӵӰ۾
Сصϣþˡ΢Ц߰ɣǰϲ˴ţǻȥ
˵ֱ꣬óռʯҲһ׷óռʯʧԭءովۼһħħǣʧȻ뿪ˡ
˻صĹǵʱ򣬹ֱʵոô£þݺݵĴ̼һǡǺεȵѹ̫ǿˡ
ҲµĿȻǱղŷǿľŵˡ
Ǻǣŷǰϲ˴ţȻ͸ˡ΢ЦĽ͵
ҪʣⲮ˴Զ˹罫˵ߵĻȥ
ǻˣ̫ˡⲮߣ˷ܵ˵
ǸȥǲȥԹ˭Ц
Ǳİɣ㿴ǺˡûȥǶԵģⲮЦ
˶ʱһ㶣Ȼһͬȥȴ⺮ȴеµӡ˶ʥϵʵȻҲ֮ӣʵʼո˲һ顣ǳԽ۷ľѹûӾѾˡ
ⷳ˵ļһﾹȻôСƶЦ
˭˵ˣҲûأƶ˵ֻʱֱ棬ȻԼؿڣֱ˵Ȼ˵ĺӲѾ˵˫ȣǻĳ
ٺ٣´£ɱ°ƶ󣬺ݺݵ¡еվȵĺһ˵ϣߵĿŷƶ
״æ˵ˡԺǳ֮Ǹ˵һȻ뿪
Ҫ뿪ˣⲮȵ
ǲҲ쵽ʮ˰ɣǰ˵ֻҪڣѶȾͼӴ󡣵ʱ˭ҲõϿɡҲΪѧǵ룡΢Ц
ǺǣǵҲǣֻûˣսֶͷˡĹս·Ǹ⡣ʵ̫ˣⲮ̾
һжйģħ֣ĹսǰЩ󱲵ĲƸȻö٣ԵģΣҲкܶ࣬Ǻڰ˵û裬ʱʮֲõġ̵Ļ̫̰˵ֱ꣬Ӵż˻صϢĵطȥˡҪǾһһļƻ굱УɰԸ
صӵУֱӽղûʳĻʳˡ
ǰûȥħİ취
εҡҡͷǰ˵Ҳһа취ǲҪż
ϣСӼɡĻȻʧ
С𣺡ϴҪһ˿𣿡
ظǺǣʱҲܴǣǰæظ֮ҲȽϺá
С벻ٻػȻĬ뷨ȻħǰﲻæǲϷġ
ʮ󣬴ľ˳̨ϣʱ˵Ӿ֪ǾǳҲթˣֱǰԺǳˣҲ뿪ʱˡ
ôߣѧԺûǵĶ𣿻ȥǳһüɣľæ˵
ˣôҪȥһ򣬾ǡԺҪæģϣԺʱչˡȻѧԺʲôҪǼæģһΪ΢Ц
Ļƽʱ˵³ֱӿڵһȥ϶Ҫɴˡİɣ㣬³һ㡣


447 ƻʼ
ллǰˡȭ
һᣬⳤϾѾ뿪Ĺˡ뿪Ĺ뿪ϻϿȣ˷ֱѧԺ˵رɣѧԺĸǾʮģѾǸˣҸһʵ鶼кܺõķչǾһ뿪οǰ˵ġȻûеһ¡ȴʮġ
һ֮Ѿ˶ϻһߡ
ǺǣȽʡ£һǵãǰʱ򣬹Ǹţײ㱻µЦ
Ǹε
ɶҪˣǺ׼ûأ˷ܵʵ
ˣ㻹Ž飬ûûΣױӵ
㱥Ӳ֪Ӽؾ
𳳳ˡҾȥǣһӣеҪ죡˵ֱ꣬ٻ˿ռͨʾ˽롣
˷׷׽СȳھʱֱӳʵҪʲô£Ƕȥħɣ
Ļ˶ʱһ㶣ȻȵĿΪĲ²пܡ
ЦȻǣҪȥһ˰Щ°ɣǸϽŪŷġû뷨Һúøһҵ
УȻСϴʲôֵһҾصģæ˵
ҵϴˣ˵ˣԻѪ˵꣬ɵŶֻҪ֮ٴγ֣϶кܶĿϡȥ֮ӦñǸ֮ļֵ
İɣȻһСֵܰæʲôܹȥģЦ
Īʵ˵ʲôأʲô֮ϴҪǵһɣ
֪ˣһ˵ġԼˣҿ϶ġЦ
û£ǰæޣԲᶪǼ˵ģ΢Ц
ģûǮĻЩⶫóʥħˣݸ졣ֱ£Ȼֱӳȥ
뾫ǵʱ΢Ц˵ĹƯϵ۵ĳ
嶼ܺһˣΪСʯǸߴʵ򡣼ֱΪСʯԵʣ˽ϢȥˣĪٿ֪ߵ̩̹˵ģ붼û룬Ѿȷ˵ݣԳӭӡ
˰Ī
Īǰ̫ˡǴ˲ǡЦ
Īٿ˿裬ЦҲ̫żˣѵɯ˲ɣ
ĪǰﲻҾġ͵
̫ˡĪϣ׵ģЦ
ȥȥҵ¹ĪٴЦȻתȥ
ûãŮɯʹĪɯЦĳ˵ˣֱӸ˶ˣǵƸٵĻҿɲŶ
ģɶ࣬ͶࡣƸǾԲٵġŮʵ£׼ʼʵмƻˣҲÿʼ׼һˡ΢Ц
Ļɯʱ֡׼ˣսڶǻģǺʱ𣿡
ҲΣΪڸʱ⡣⡣ôƻ˱ʵеʱ뵽⣬϶νˣս۹ڴ½ȸ۹ϷǶҲһЩοȾۼˣȻٻָ֮ƾ֮ʿֵһʱӦûġ
ȻˣȻȫֵ֧ġֻǸڣºǵ᲻ӦŮε˵
㲻õģѾСȥ׻۹Ѱ֮ȥˡʱ֮ˣͿԸıΧĻˣ΢Ц
ô˵ҪȻʱֱó֮ˣǾ廹ΪԼ֮
ĻɯȻϲֱ֣˵ǺãʲôҪֱ˵
ĪٳϽһʱɣʱ޳ȥ̸ˣİ峤ǿҲ̫ԴĪٳһǰȥ˵ҲӲһЩҿɲ뵽ʱ֮֮󣬰ìܣֱ˵
û⣬¡ҾæģĪٿڵ
ʣĪɯĴ飬ôھԼˡ˵ھһӣŮʵ°æչˡ΢Ц
͸ûˡѾǾѣһõĴͷʽдǵġɯ΢Ц
˵ͷֱӳĪʵϣ㻹Ҫ׼׼׼ãǾ뿪ˣ
ûʲô׼ģ߰ɣĪֱ˵
ǣ𼲷ˣĪ뿪ˡ뿪ǣٻ˿ռֱͨؾ䡣
Ī̤ռͨĵһʱӰΧ
˭һ
Ī٣λǰѵʶ𣿡Īپ
ǰһѵ
Ӱæ˺һεͷĵģ
Ǻǣû£ǼѲȥɡ˵ֱ꣬ӴĪٳķȥ
ʱڷ䵱ţо˽룬æȻԾ֣æĳ˵ȻĪ١Īϣ
޳أ΢Ц
λȵȣӦڽˡȥλң˵ֱ꣬ӾҪߡ
æסһȥɣЩ֪ͨǣʱҲи׼
ǣ뿪ķ䣬ؾصķȥ·һĵطʱвɽذҲڸһһȻѾɹģ˻еġ˱֯ɵĶ飬ͨ˾ҲԲڻ¡
صʱ򣬳һоʲôĪٵ˶ʱһ㶣ڸֱʵˣսǾ˲ɣ
СӾͲ˵ûҪҲŲطأĪٱӵ
ʲô𣿡ڲٸĪٶ죬ֱʵ
ƻҪǰˣһʰһ£Ҵȥһ˿³ϣɳĮ΢Ц
ĻڳİǶʱһ㶣г˿ϲڼЩʱɢ˷֮ĸо
һҪˡȵȣȥԻһЩʰһ£ǱҲý͡˵꣬˷ܵȥʰˡ
޿ķ˷ܵʵǲǿ׼ǨƵˣ
úżһϵеûŪءǿԸ˵һ˵ЩˣҲ΢׼һ£ʡĵʱæ΢Ц
û뵽һˡԭϴζðϴֱӳݵ
û£ȥҲ˵ˡԺúõİɣ֮Ҫػأ
ѾȲȥ֪ͨĺˡȥĻϣֻеؾһλ
ؾϱֱӳڵΰȥ̸УҲһɡӦҲлȨģ
ͷû⣬ԭҲһȥġΪҪȥһ˵¡滮һ£ҪȻʱסʱҲǸ鷳£ǽϵĹеսеоԺָǶٴʹأ
ֱ꣡ӹڵϣţȻʱʮ˷ܣʮֿȡ
ؾϱһƣȻҲȥʶһ¸֮ǿϹʱؾһǿеƷȻó飬΢ЦҲƣԺеǻᣬþᡣ


448 ط˳
Ȼʶǳһ£Ը
״ʱȻʮ˷ܣ֮ڵؾһ˵ǾӵջϹʱĵؾһ壬ǧѪڸ֮ϣ˵𣬻е൱ǵһ㡣Դƽȵģûиؾһ壬ȴԵ˼άɵ˫֡
ʰ갫گȻصߣֱӿڵʲôʱ׼𣿡
Ͳ׼ˣͱ׳ȥϾǰһ֧Ҳ˳˵꣬ףֱʵϣҪ׼һ°ɣɳĮпɲȣʻ׼һЩȽϺá
Ҳáǵȵҡ϶߰ʰȥ˵ֱ꣬ű³ӵȥ
ڴʱ˷ܣڽصţȻʱʮֵĿܡĪٱӵһߵͷˡʵһ᲻а֪ĻΪҪأ
ŲҪأȫҶҪӡڻڵ
ϰӣܲɣĪֱӺ
˭˭ӣ˵ֱ꣬ӷ·ǱһеĻ涷
һԲϣȻҪ֣æֹλǰлú˵Լˣ˺
Īջƣֱ˵ҸӣҪȻҾʶʶҵ
࣬˭˵أлῴҲһ˵꣬ҲջԼơԭڻͦĪٵģϾǸʱĪͻƵ۷弶ѹԼһͷڲһˣԼҲӵ˵ĵ
˻صؾȴ׳ϣСʱ󣬱ײŴСĴԼķм೤ʱû˰ˣؾΪԵʣʶ࣬׼ȫˡ
æǰЩյ˿ռָС
һˮҳҿɲɳĮС΢Ц
һ£׵ˮ˳׽ˮϣŰĵ׼ˣԳˡ
ڶҲ˵ͷن£ֱٻ˿ռͨС

Ϲʱħ½ƻǵʱİ˵۹ħȳһ㣬𾭹һУȳһ㡣ͺڰȻĻܽƻγɳĮ½ȵĵط³ϣɳĮ
ո߸ԴϷĵӰƽһɳĮС߲һزѡģֻһһңɫۣһ߸ߵñӡԴӲһ󡣴ʱһˮ߼ͺһڣ߼ͺһڣʮֵƣ·ܲһ΢Ц·
ˣλȥ˳̸еĶˡһεﰫ˳ǵʱ򣬻ûпռԣһֻܲ·ΪɳĮк޷УҲʹÿռƶֻѡһһӡ̤ʵصǰ
ҿ׼ҪȻĿˣε
ǺǣǾûоȣҲûоʣ治УҶǵòɣŪЩƻеںˣ֪˰ɣЦ
㣬Ұˣױӵ
ˣѾɳĮˣӦúܿܵ˳ˡŽİ峤ǰæȥѰǵϢҵãȴ˰İ峤϶ңε
ûģ㲻Ҳննʱ򣬸֪նŰϿɡǰΰگɵӣοǱһǰĻ塣ֱ˵
û£˾ͲҪǰˣʱͳǾһ֮ҲǣǱĪٵЦ
ĪٵĻڶʱ֡ЦǵİǾûϵġ㿴ĸǼһģһֱһģӿ̳ģ˵껹ĺ󱳡
ʱһ㶣ԾĿڣȵ޳ϣ۾⣬ԼԼ̫ˣ
Ҳ˧ˣôܸӳһҿ̫ˣһ̫ĪЦ
СֱӳĪٺ
ӡ

һ·ϣ˵ҲġĪٺڻ˵仰׼ܳҲֵĿ֡
ԶԶģѾԿСǡḶ̌Źأ
ȵķ֣˳ǺԼһʱҪıһЩ׳һЩȻ˳ǲûֹͣչ״ڵ˶ʮ־ϲϾ֮ȱٵģ
ڵˣڵİ˳𣿱ܶȾСˣ˷ܵĿԶĳУ˷ܵ
㿪ЦذǾǵĳǽͱһƧ಻ռ죬ͱ̤ƽ˰ɣĪֱ˵
ڵһۣûнƱ硣ϾĪ˵ʵʱм̶ӽ˳ǣˡ˶˵ֱӸ̶ӽ밫˳ǡ
˵ʱ򣬶ʮֺ档ʱƣ˳ǵİǺܶ඼Ѿֱ治֧İˡؾҪɽذˣҪСܶࡣװˣҪɽذ˻Ҫǿ׳һЩ
ǲûֱڳǣȻ󳯽˹ķȥ
İ࣬µҰɣھȵ˵
ǺǣҲ峤ͬҡϾһֱ˵㣬Ⱛ˳ڷչҲ͵
İɣͬĻʹͬаЦ
ܺƽúƽ˺Ͳˣ΢Ц
˹ǰ˳ĽΪб׵Եʣ˵ٶȵǺܿ졣˰Сʱ˾Υ˵Ľ˹ᡣΪˣһ·ϵҲû˳ǲԵġģҪôǿߣҪôаġȻںͱײģֻҪ۾ģ;ԿԿĳǰ塣
˹ǰֱӳ˵λ˭ģǿ԰ҡ
ʲ״ʦ𣿡ǰֱʵ
Űɣȥңһ˵꣬ת˽ȥһĹ򣬻ʹһˣ߻
ǵ˴ȣȻ͵壬׵Ĳ״ʦˡɻĴ˳˵Ҳܺ档ΪӡУûкĸύ
ǵʱг˾֮ɫ㣡
״ʦþò΢ЦĴк
׳ߵ˿˼ۣʱԾ֣˿ˣڰλߵĴʦ֪λ˴ʲôؾһʱ򻹺һЩڵʱͶŵϴ
㡭
ǰ峤ǰҪ˵΢Ц
ڣڣڡʹǰȥ˵꣬æ˳ǵȥϴҲȥԶԴµ·ǺϤġʮӣѾ峤޸
λһ£ȥͨ峤ˡ˷ܵܽ峤ķӵУŹӣ˴Ҵҵ˳ȵǣ޸ȻҲ˳
޸ʱȥʮֵ˷ܣȻͨںͱ׵ĵ˵ʮֿĵ顣޸˲ͽĿϣҲû۲һ޸ʱķ²٣Ϊ޸ʵֻרڣԼȫʩչࡣ


449 ̸
ʱҲ˵ףֻҪ޸ûͻƵ۷壬ô˵Ͳ̫
޸
Ҳֱӽ뷿䡣޸Ŀ˿ĵʵ̫лˡû뵽һĻ㾹Ȼˡǰһúñģ
ʱ֣ʱԼ޸˵ԼΪ˰֪޸ʲô顣
뷿䵱У˷׷λ޸ֱڳǰȭʵʸǷ壬һ壡
Ǻǣû뵽Ȼİ˻֪ǵĴڡûҾڱһĴϣڣ
ܼ壬⡣λӦþǵؾһĳ˰ɣʧʧڰ˳ǵ峤޸ڴǿԻصϾǰĹ硣޸ֱ˵
Ҳ룬ֻǨƵ鷳ҡڲûаѻ˵꣬޸ȴ֪ʲôʶ
ĻԶǱһ壬һ峤ΪͳаĴڡڵİ˳ѾСйģˣȻڵ֮أޣӦû⡣޸ֱ˵
Ǽ滹ûӰɣ˵ô࣬㲻̵𣿡ĪٺЦʵ
λӦǾǿ߰ɣо仰˵ụ̂㱬һҲáҾ֧֡ѵΪҲӭذӭرһ廹еؾһ塣˳Ǿǰһݣԭǰֻʣǧ˶ѡǾķչѾоǧ߰ˡпԴĳʣµĸռһӱһָӣ޸϶
Ǻǣ˵ĺܺãȴġ˵ļ̳ǸأΪ𣿡ڵʵ
ᣬΪĻǱһ塣ǰ˵ĵˡ޸ֱӻش
ΪʲôأںЦʵ
ΪһеķչоԴǰһ岢ó֣ԺܶණôáҲǲѵѡ񡣡޸ش
԰ʷ˽أڽʵ
Ҷ԰ʷ˽⣬ÿһ峤Ὣʱʷֻû뵽һ徹ȻҲˣʵ첻ǰ壬ֻҪǰۼһ𣬷չȥһ졣ڶ֮һǸʱ򣬰嶨ٴλԻͣ޸ȵ˵
ЦЦЦˣĪٿЦ
޸üͷ΢ŭʲô˼
ڶ֮ƾڵİ壿ڸ֮꣬ҲԲٴ޽ɹġ갫ǿڼ壬һһְ֧˵۹֮޷ɡڣѾΪ½ˣٴηչս˵ȸ۹ǶԸ˰ɣǰǧ꣬ͻΪ𣿡Ī˵⣬Ŀ޸ŵ˵ˣҲͲȦˡĵط򣬶壬گھڵؾ䡣ڻмǧˡļ̳Ѿ֣һࡣ
ʲô˼̳˰־޸ȵ
ֹ־»мɣĪٺЦĿ
΢΢һЦڵĪ˵û㻹ǵҵɣǰ
佣ն޸϶
ûնȷ̳ߵĹؼҵõҲ޳ǿп˰ĳƺšŪˣļ䣬µĴˮͳͳաһҾǰҽλϵȸһ°ɡһϡ۷ǿڡλǵؾһϣסλǾĪǰͬ۷ǿߡǰʱǰǵҵʵɣڵңרڣţ㣬һʤĻоŲ㡣ֻһð»ص½ϣصᵱУĿ޸һ㶯ҡ˼ûС̰ͼλӣֻԼµŵԡ
սʱҾ͸оЩˣȴû뵽㾿ˡԭıʵ˵ǰ˵ڳǿϵġкΪ֤޸ֱӿڵ
Ǻǣ֤кܶ࣬ԼɣڽگȵȵĶ˳˵ӦȵȥӦñǲعĻôһȥ֮Ӵνİ˳ǽǰˡԺҲǸı⡣㿼
ڵ̬ʮֵǿӲϾԷȻǿߣǾ۷廹һξ롣ԸΪݡʮԼöԷӣΪոһ棬޸ĵЦȴǰ˺ܶණ
һ˶ӵɺ𣿡޸ʵ
ָ֮ðٴվȽŸĻش仰޸ȴ˹ȥع󣬼æʵָܻ֮
˵һֱûڵı׿ڵܵģ
û˵ֻǰڳһڵӣеȴ˵˺ܶණ
ѡ񳼷ɽذ峤޸μ޸ֱӳȥ
ģ޸ʵ񡣶ǿȵ񡣸֮ǰҫĶĲ˵ֻҪָ֮ô彫ٴͦšûȨҪʵܼ򵥣һȵͿˡ
峤öһξ͹ˡԺˡЩҵǰ˵ǾǸ֮ж󣬿㲻֪ȥЩ˸ת޷͡Ҹ޷סԾ廹嶼ǰԶѡҲһ֮ͬסһӦûɣʵ
Ȼû⣬ֻ֮ԭַڶһƬڡӦû̫⣬ǾһӦ޸ѵ
ȻҲ뵽ˣԺ֮ͻֲڸ֮㳡ϣļ䵱У֮ӦҲ˽ɣ΢Ц
֮Ҳ˰ɣѵ𣿡޸ȵ
ͲҪĵˣͼס˵¾ˡҪǣָ֮֮󣬿϶дӿ֪ǶûʲôøУһ˵ʲô
ȻףеҵоöҪྭӪġⷽȫУ޸ֱ˵
Ǻǣ㻹ǺϾǴ½ϵ֮һֱųĻ϶ϴǲ뿴ġҪȥ࣬ϣ㾡촫ȥڣ֮һתڴ½վȽŸ϶˵
ãھȥ֪ͨˣȡﵽÿһ˶䵱У޸˵ֱ꣬˳ȥʱ˷ܡ·صʱһ˸ɾ
޸뿪ںЦ˵û뵽޸ǱȽϺ˵ġֻҪûˡǾͿоǨƵˡ
ȷʵ˳һǿ֮꣬׼ǨƵ£һҪһЩʡĳӣ΢Ц
ȥ磬ǽİ嶼µʱø֮صʱǻܲˣ
ãҲôġǰһʵǲôһȽϺáֱ˵
ʱĺܿ죬һʱҴҹȥ޸֪ȥˣֱɫȫʱŻ
һݣֱӳ˹Ȼ˷ܵ˵㣬հһ°ķɣ


450 ³
ʱһ㶣ȵЧҲ̫ˡ
һʱ䣬н˹ĳϳȥϢԺǶҲԻúõģ밫ȥġ޸Ц
ĪЦҿںܿǰɣһȥ֮ι۲ιۣ᲻ȥأ
˵ģ޸æʵ
Ǻǣǲģһ㲻֪ˡǳȥ΢Цһ£Ȼת뿪˷䡣
Ǹһ㳡ϣʱССĳԾһ£ǰһƬѹѹľɫӽ嶼Ȼڵȴʲô
޸ߵߣλˣֵ飬ҶˡҲεİһࡣλҪȣεİǰһվ
޸£ӽ˵İͬʱȥͬʱߺꡣ
ʱȵķ֣һЩ˾ȻʱһȵĿûзϻֱӿڵλҪ񣬶ɣ
󣬵ȴĴ˵Ķ䵱С˵Ҽ̳˰־찫ǿʢҶ׼һ£Ϊ֮󣬾壬ǾͻʱҶչˣΪԺ󣬴ҽһ𣬴½һԻ͵ĹȡŽܿ˷һѣ࣬Ժ϶ҲǸ֮ҪһԱ峤ѾҵʶȥϣҶΪԺĹס
꣡꣡ڰٴθߺ
ղ˵ЩܿڳˣΪЩЩ֪ԼƻǳáȥˣԺһ鷳¸߸޸޸ٴ˷ԸȥһҪȱܣҪȻᵢƻ
ǽɢȥʱЦĻص޸ķӵС޸ֱ֮˷ܵʵ
ʲôʱ׼ˣ
㵽ҲżǾͲˣھߣ˵ֱ꣬Ӵʧ˷䵱С
ٴγֵʱѾɭһ·̵ĸϣҲԭ֮ԭַ⣬ʮֵ˷ܣȴĿδ˽֮С
˿Ȼֱ˵ǳΣգǻȥҿռָһɣ
ε˵ͷȻ˿ռָС˵ֱӼնٴγֱ֡ͷųնǺںɫţͬϴһһ޴ĺڶϡûзֱӱڶ˽ȥ
оģ·޻һܿȵվ˵ϡǧ׵ľڿռͨ˵ʵ㲻ʲôصһ˲䣬˴ӽָз˳
ʱѾ긽壬˶ŰɫĹâΧƾһεľ飬ֱӴ˴ǰ΢Ц˵Ѿڸ֮ˣͨ󣬾ܽڳǡֻ⴫󾭹µĴݲУռѾʹˡռſԡĻûӳȥϣǵǧ׵ĵط۷ǿߣԵ⣬ûκγȥİ취
Ľͣ˵˵ͷن£ֱӳһ˿ռţһųڴУʾȹȥԼβ
ϴһһķ䵱Сǰ棬Ȼ뿪˷䣬СϴʱһΧĽɢźâȫǽˡĪ⣬ʣµ˿ν۹ⶾرǶԽ˼˲ͱˡ
Ǹ֮𣿹ɣĪٳԾĿ޴ĳǣ̾
ǶֽĺϽ𣿡޿֪óһСӻһȻ˷ܵоšǾ޴ڼžĳԵøĴ̶
һĹ͸о˼ӰʵСȴ֪˭
ʲôˣΪδǸ֮һ갫ˣ˺
ң΢Ц˵
ǰİϴʱҼһ档갫ȻҲʶ˵ԭǰ£ø֮صȥ𣿡
ǵġǵȽǶȥڻʹϰɡһᵽȥǣ΢Ц
Ǻã峤һܿĵġЩӦþǵϵİ˺ɣ갫΢Ц
˵ͷ΢ЦûҲǴġȥæɣһתתƾ͹ȥ
ˣһλ°˵ֱ꣬ӳԶȥ
Īپȵ˵Щ˾Ȼܴڣ治򵥣
Ǹղ˵ʲôأ޸ȵ
ղ͵°˶ԻʹõϹ˲û΢ЦĽ͵˵ĶϹԣȥˡߴȥȤĵط
˵ֱ꣬Ӵ˳ǽķȥԸ֮ĳǽǾжӵġŽ֮󡣸֮ͬŵĴһ˭˭ֵ
ǽϣ˾ȵķ֣ǽĲʸ淿ݵĲһģһڸпǶôĹ̰֮ԲսС٣
˷ܵĳسǾ˹ȥĸžÿһ磬۲ǽһϸĶѾʧˣΪؾһĴϣЩȼﶼ˷ܡǰֵһ߽һߵš
ףˣһᶼĨˡǶõĶӦöǵģڵЦ
ģģ˷ܻܵţʧǣĿ˸ûȣԶȥЦٺ٣ⶼǴûʲôоġ
˷ܵĴ˽˳ǽڡ˿Ƶʱ򣬶ʱп֡׿һ󣬻иֻеʱ򣬼ֱͬħƵо
ĪҲоسǷƣ档Īٲòϣųݵĸ֮һ˸о˼ĴڡЩسǷڶٿصĻȺ빥ϳǽɣ
޸ЩҲʮֵ顣˵˷ܣûִ̫ţΪһǴװгǷȵȵ鶼˵ؾһɽذһ塣ҲΪǵרУԵı׾ŲŻ޵еġ
Цʵ޳ϣûɣô
ܺãʵ̫ˡǰһûϸĻ֮ص½֮½¶ᶯս֮ҲԻ۲Ҫɣʱ򣬿ܻսҲ˵֮Ȼǿ󣬵ΧĻڵ˵ò˶ãᱻƣڿɬ˵
ĺˡ۹Բǵġ۹·;ңԶм仹Ҳǵġ㻹оŮʣĪٳϣ޻ʿǰȸ۹Ͱ׻۹ˡֵüɵģֻսѡս۹ڣ빥ҲһһϦ顣׼׼Ҳ˵Ҫиʱ䣬㹻Ƿչˡ΢Ц˵
ĵǲ̻ˡָ֮֮סҲԽһЩȻˣû˵Ļ֮ʲôתȻн˹ĶԽףάһתȻǲܵġڽ˵
ٺ٣̻Ҳ롣Ѿѡˣȳȥ֮һȥҸˡæ˳Ķ࣡΢Ц
Ļڲ˵ʲôȻѾԼļƻԼѡȫ֧֣Ͼǰ


451 ֵأ
׳СӰŪ˰ʱıק˳
ЦкöȤ
ĻȻ˷֡˵ǲսеȥ߿ߣ
˵꣬СͷֱӳǰȥЦĿűףֻܸϣȻһͬǽײȥ
·Ȼͨͨڲȥܿ˵սܵĵطһŵλе˲˱׵Ŀ⡣
ĪپȵⶫȻˡֻϧؾһѾûôˡмعλе൱ڶ۵ʵȵĻǱ׾ŶһǵĶ֣
ڿǵˣؾһһʣôЩˣҿ᲻ǳȥսģ΢Ц
Ǻǣ㿴ӣƲȥ̣ȥһԣĪٺЦ˵
ţѾ˷ܵνжȻûŪνȥ̧ͷ˵Ҵȥһǻȥúоһ£ǵؾһԿԱˡ
Ȼû⣡˵ֱ꣬ӽһλеս˿ռָСȻ΢ЦǲǿԻˣĿıˣ
ȥɣһȥһоͿˣ΢Ц
ǣĴ£ܿ˻ʳĹ㳡ϡڶ˷ܣΪΰĳɾԼǰ˷ܡĪ˷ܵĺ޲Ͼʹ
֮˻ʱڽ֮߱顣˶οﲢû̫𣬻ϲ޲ֱӾͿסˡµˣǾ˿ڲңһǣ°˾סŬչˣҲҪܳһʱġҲãҲڳɵķչ
ʳΧסɡȻǾһ϶ҪмģΪ֮Ҫֲ벿֡壬÷ֳĲ֣ȻǿʱԮš࣬ɡϾ֮Ķñ鲼ȫǡǿ֣֪ô٣Īָǰһ֣˵
ϸĿ˿ȷʵйٵġǽǲöǳãȻʱһӣȴʱֳˮľ
ʵôĪٳϵĽô
ǰˣֱӿڵ
ûЦ
޸ոճ峤ȭһӰ
ãȻĻ¾ô޸ǰڵ㣬ǰ峤ɽذϣڳϣ׳һ𣿡ڵ
ǣ޸ף
˵ͷûٶ˵ʲôɵֱʳǵķȥ

Ȼʱĸ֮һƬڰֻҪ΢һЩ⣬ǽӲӵĴͿԿһͬúϽɵģҲʵֽ϶ԻԪŲСĿԣҲΪǲŻǿҪȻĻֻҪǿĻϵʦڣ֮Ͼͻһ޴Ŀˡ
ֱʹУﴫ⡣ϴһһȺģɫҰ׵İΧУȴ˵١ϴʱ򣬰ﵱʱĴϲΣϵ״̬ϴǿһЩ
˽ֱɬĴ½к㡭ǡã
ϴ뿪ʱѵǣѧϰڵĴ½ͨϾҪڵᵱС
Ǻǣϣ겻ŶһҾ͵ÿʼжˣһΣҵȴȥ´ʱĽ֧ŲסΣվͲˡ΢Ц
ллˡڴһѾˡͷ˷ܵĿ
޸ϣЩ˾Ƚˣûɣ΢Цʵ
Ȼû⣬ûһ˶˵Ǻõġһúչǵġǻָġ޸Ц
ױӵҵľͲһҰˣ
ǱˡһǻýռָУҪȻҿûմǶȥ˵꣬°ǣֱʵжĲ𣿡
ҪʲôȱٵľǲˡǶ²ˣε
ǳʱڵ£ֱӽӴĻǵ۾ܲ˵ġԵһʱУ͵
˵ûﵽõ·ٵɣȻǶ۾ϣĪٴӽָó׻·ݸϡ
һĲãڵİ£¾˺ϡá˺ʱ򣬷·رˬӣĪֱ
׼꣬һһٶˡ˿ռָСصңȻնռֱͨ˽ȥ˽ʱֵҹʱԶѾ˼⣬ֵʱ֡ţֱʧԭء
ص˳ǣ޸ķ䣬һȫ˳޸ķ伸˲ͱǵǵġ޸æ˵Ҵȥ˹ᣬкܶطʺǾס˵ֱ꣬Ӵţ˳ȥ
Ϊ۾ˣһûͷӬһĴײæѵ컹ûأǿȽ
Ļһٶ°ͬʱг˼֮ɫ۾Ҳʪ
µĿǵ֮ڻص֮ˣл°峤ϼĳȥҲæ档
Цȸ֮عʱٰݰɡ޸ϻȥ˹ᣬǻǰŷ䣬۾ûӦ֮ǰñ߶
Ļ޸˹ķȥĪˣת޸ķ䵱С
ηǳ˳û뵽޸˵ϡҲʡȥǲʱ䣡ֱ˵
Ǻǣû뵽Ǳһ徹Ȼɽذ˴ӰԼĻ˼ҶҰɣЦ
ߵôġʲôҪ׼ǲҲ֪ͨһ¿ǱˣĪֱʵ
ǱȲż׼һӣʱ䣬һġ꣬Ͼͻǡһӣ˶þۼҪ׼ܶණðææ΢Ц
ҪȥǸǱҲܰȫһЩĪֱӿڵ
ˣҵʵڴ½ԱûġҪȥһˡֻҪҵõҵֵ֧Ļ֮Կķչŵ
Ź˰ʱ޸˽ֱӳ˵ЩѾźˣʲôԸģ
һ¸˵쿪ʼ˳ǽϣֹͣһó׻Щ˲ɹ뿪ǰæһ£ֹͣóһ꣬Ȳˣֱ˵
ôò˶ãǳǾͻˡǲ֪ʳƽÿδʳֻǳԲʱġֵиûжٴ˵һ꣬£ƶŲס޸ѵ
Ǻǣ㲻õġĪٳأɶˣ΢Ц
һһ۷ͷ㾹ȻֵءĪپȵ
ĪϣͣóΪ廹ܿͻᵽ˷ֵĻ˳ȥԸ֮ع¿һôûСο㲻뾫ʱ򣬶Ӱɣ΢Ц
û˵Ҳȥ֡ʱ䣬Ӧ㹻һˣֽ˸ȥϡĪε


452 Ӱ
û⣬ȻøཻˡͿԲżˡȥæոҲǸѡ񡣶ˣȥǴһЩũ߳޸˵꣬˷ܵ˳ȥ
ڶһ磬ʮ˾Ѿҹм޴һ˷ܵӡЩ޸ոˡ
ĪٴʮֱӴӰ˳ųȥȻƵ˳Ǻϡ
˳ֻһšʱܶ˶뿪˰˳ǣΪ˳ҪϡȻǲ֪ô£ԼԼĲµǼǸ˾йϵˣһġѸ뿪˳ǣȻӿŲسǣȥӶϢȥˡ
磬ˣǽϣֱǽλãǽ⿴ȥ
ֻĪٴʱѾ긽塣嶼ȻϵʦĪٵǻ档о嶼ӵҲǾǿһ档
ĪڴӵУɫɢĻ棬ֱץһװʳĴӣȻǰһӣȻӳűʳΧɢ俪
Īһ֣һŨֱӴĪӿȻ󸲸ɢڵʳϡ
һſʳͬʱȻɿѿ֮ѾʼͦȻγ죬
ţʮ˷ܵĻӶȥɿոšһĶʮֵĪ٣ʱܵĵطϢ
ĪٺĪϣ
ôû뿪СӵԱȵҪŨĶɣҲæǿŪĪֱӺ
ЦⲻҪ뿪к۵һأ
СӣϿԶ㣬ҿ㣡Īٱӵ
ЦȻߵ˵ˣ뿪ˣȥһ˰׻۹ͻ߾ͽǵģ
İɡעⰲȫǿɵأЦ
˵ͷȻֱڳǽٻţֱ˽ȥ

׻һƬ֣һȺΧڴϡϸȺм俴ȥ֣ᷢһŮӣʱУǰһײŵˣѾûк
ŮӴʱϴ棬ţλүкðɣСŮḸ°׻۹ϣɥĸΪλСŮӰɡ
ŮȻТȻûмûʰˡҲûҳ࣬˿Ŀȥʮͷӣë㡣ʱһү˿Ůӵĳֱ࣬ʵǮ
Ů룬һҧֱӻشһǧң
ŮӵĻΧ۵˶ʱһƽпɲǸСĿҹһͨͥһСˡŮӾȻſھһңʵЩʨӴ󿪿ڡ
үҲʱһ㶣ȵ㵽ҪۣūٽҶòϡҿϷˣүɣҿǲˣСǣҽظȥ
һЦԶţһȥʮµӴԶ˹¿ӾûǮͱΪ˼ҹ㿴˼ŵġ˵ֱ꣬ӴӻóһžӸŮӣ΢Цһңɥ°꣬ﱨ﹤ˡҴС㣡Ȼһܼģļһ˵˱ҵǮ׻ˡ˵תȥӱ·ϣ֡и
ӵĻڳ˶ˡҴС㣿ȻǸһЦǵҴС㣡ô䵽ӣ
㲻֪ǵҸ۹Ĵ󹫾ַˣˡȫұòûмܳҴСҲӴʧû뵽Ȼ
˵ŮҴС𣿡һƽԾ
˵λƭ𣿡ӿ˿Զӣֱ˵
һƽ˿ĭᣡ
ۿԼҪŮ˱ߣ˿⵰ΪӾ¿ȻôңȻԷԼվʮءվסΪƽ񣬾Ȼҡ浱ҵ¿۸𣿡
صӣȻǵѧԺУĺֵ֮һ𡣴ʱ¶ϲ˰ɣһװˡΧҲ˶١ԭȫһˡȻ˵ӢɷˬǻѾһӵ͡
Ӿ壿ֵǮЩŻң¹𣿲ҧҰЦ
λӣлл㣡ḸŮл
ûʲô֮ѡˡֺõĻһԶģ뿪׻۹ȥĵ۹Ȼ㵱ŮҲЦ
Ϊ壬СŮύ£ֻڼҵ䣬Ѿ䲻ϹˡԸΪиЩҡСֱ˵
¿˷·ԼһʱˣǾȻҡСǣϣҴǸӵȡŮĸҴظۡҪ¿ʱΪӾƽʱ˿ͿԼʱȴǱġʵЩܲˡ
үߣܼģ˳ֱӳ˵
ǺǣЩ浱ҰӲɣǿԼˡþûˣЦһȻԴ֡ǰЩūŸС
ܼģ˺ЦĿŰ𣬰ʵǺԵҲ̫ġСͲͬˣæס𣬵ӣúǰ
Ǻǣ㿴ģǴ𣿡Ȼ˺ǽүῪΪ󣬱ŵ˼ңҾͲˣ
ǣĸǰ棬Сĸ׵ŲߡֱٻԼĶЦĿǰһȺūšЦ˱裡˵󣬹ֽһֱӴ˳ȥԷϾֻǸӾ߸ûи֣ǿһֻ׺ڡǲ۵ĺɫ㶷ڵʵֱѾȫѹ˶Էˡ
顭顭顭
ŰȥʼһһӰɳȥ˸о˼ǣЩ˾Ȼȫһ˵ϣӾ¿ʮ˶ѹһϣǸоԲǺġ¿Ǳͨ졣˵ʵȴû뵽ȻôôֻǸӪʣĸҹӣȻ˺õ֡Χƽ񿴵ǽһˬ
¿ӾƽʱԼûڳѹƽ񡣵ƽǶǸŭԡⰬûܻ䣬½һ̻ıɵйһ۹ʲи̻ȣҲû̫ʤ㣬ɼи̻жǿˡǸ۹ĵҲøֱ档
ˣ仰ת뿪

ãһȺ˶ʱһ㶣û뵽Ȼ˺áѾû˵ĵ¿ŭˣǰûԶҲҶ˵ʲôֻܷŭȺѰõˣֻҪһߣôԼú֪ʲôлӿڳ
žžž
һӰһ߹ƣһ˷ܵĴȺ߳Цô겻û¶١ֻȴûǰô־ˡֲҵһۿ죬
˺ڷͫȥֻжʮ¡ǰ𿴵ӰʱȫһϵⶼŶһ¡
㡭㡭㡭һʱڳǷĳ죬ȴˣʱܼ
ʲô㣬ôҲɣ𣡡
￴ˣ˵ֱ꣬ӳݺݵĳǰһȭ
ؿڣСӵһҲ˵Ұ


453 󳼣
˵㣿ЦǰҼһοǼһң㶼ͻƵʥˡ˵㣿ЦߣֵȾȥ˵ִ꣬һ£ȻĲӣ˷ܵĳԶȥ
׻ȥղŰǴɤŲûбܻʲôڳ˶Ļߵ˾Ȼӵʥ׵ʵʥƽУϣصĴڡֻҪйˣʥӵжôֲʵ¿ΪӾƽʱҲӴǿߡʥǿȫɱԼҲеκκҿ˵˶ԷݣҪȻԼοСѱ
С㣬ʱǾ֣һˡȻ׺ڵʵҸոλ꣬ȥòƱȰҪᣬӵʥ׵ʵʵǰҲһСҵС벻ͨ
ʱܱʲôʱҪľǴȥúúһ١
̫ˣˣһߣһ߸п˵
ɲǣʮһζûʮ
ϴμ׶Ҳǰ˾ǰˣڼסˣҳߣȥһʱ䣬֮һֱûϵһصġײβҴ˺ܶ꣬ҵֱʵ
ҪҵҾˡսҲҵġǺǣ㿴ͣҲҲţЦ
˵˵ţѾһ޴ķׯǰЦߣȥ
һȥʱŮӾ˹ү˰
£ֱ˧ˣһŮԱЦ
αӵ
гʵСĹʼһңЦ
лү
һ¥һ䵱Сֱ÷ԱׯõľƲ˶Ҫ顣
Ȼ˵ʲô΢Цȶٶûϵˣ
ˮⶫ˵ûɶõģ͸ˮࡣǺȸգֵ˵˵Щ궼ʲôˡ˷ܵʵ
ûʲô֯һӶţʮһ½ңڣ΢Ц
ң̯Ӹȥתת΢Ц
ǺǣⲻҲңǿƽж㵱Ӣۿ
ûǼһҵĸôŰЦ
Һܲ⣬һΪʲôḸŮһңѵΪƯ˼ˣЦ
ҡҡͷҵʶҵǼЩϵˡҳŮǽǸŮӣǿһһһĴˣһӦǸЩļҶˡ
Ҳܶˣûеĺˣ˵
㵽ԽԾˣȥȻǰû㲻ףôģЦ
ͻǸΣȻͷϻͯˣûдԼʵ
ǸΣѵͻרˣ𾪺
ͻҲһˡٺ٣ɩӣʵҲﵽʥˡ΢Ц
Ļڰз·һ㡣Ѿͷϲ㣡뿪ʱҾ͸оˣѾͷϢû뵽׻ߵһȥˣ
׶кˡЦ
ôһĶôҸֻһǹ¼ҹ˰һϲԼĻ治סӲ㰡Ƶ
ˣ˵ˣ˵˵ɡԺʲô㣿׼һֱĻ𣿡Цʵ
ε˵Ѿϲ˴̣ҹǼѪҺɡҲҵӰ¡иĲҵʵ̫ˣ½ϼкõطиռˡȻԼչҵûкõĵصѡˡһҵĵطĻôҾԻᴳһԼ¡һ죬ҪԽҸ׻меÿһλǿߣ˵󣬰Щվ˷ܵĳ⿴ȥ
ǺǣҾͲĨˡרġΪæ˵ģҸоҿԸһᣬһءҾ͵ȫܣһǵľö㣬֪ܻǲܣĿŰ
һǣСӵˣһôģԾ
Ϊĳǻһĳ𣿡΢Ц
Ļʱһ㶣ЦܲܵǵĳɣЦˣ˵°ɡֵܣû˭˭ôһ˵ֻҪܰ쵽岻ݴǡ
Һģһǵľãûаսչ
ǵÿʲôĳˣµҿǶǵŶ˰æΪҸǹҶȥС浱һǵĳôֵԺ͸ˡ㵱˶ǵĳֵܾ㱳ѼҲһȥ㵱һǵĳֵ㡣Ҳǵĸһ̻ᣬȻԽи˷ܵ˵
˷ܣֻкڣһһǾͻڴ½ϣĹģԲСĴ۹Ķǡж㶮ã΢Ц
ڸҿЦĴ۹Ķ֪˶𣿶öڳһǣǴϵǵֱ˵
΢΢һЦûб⡣һ硣˵˵֮𣿡
ʲô֮ﳣۣͯиҲвҵֱӵ
ʲô˵Ϲʱ˵۹ųݵĸ֮
Ļһ£Ȼߣֱ˵˵ȻЩѾʷڸˣǻкܶġ֮˵Ǿ˵Ѿʧ˰ѵ֪
һЦڵ˵˵ҵݰɣҾεİ
ʲôǰʶ˶ʮ꣬ǵһ֪㾹Ȼǰˣ
ܴ࣬ġֻ̳˰־ˡѾ¾ۼһΪңܽѾ˯ĸ֮ٻش½ϡ
˵ģĻҸߵ͸ߣǣһŲҡһǣתת˰ɣ
˵ͷȻԼûҴˡ𼸺һʱ⡣ŵһģͬʱ֮ľоһ壬һ塣һ𣬲ҰɡʣµľҪ࣬ˡ㽫ƹܸ֮еľá֪û뷨أûأ
Ϲ徹ȻˣûǴĻŮʻ޻ʶ۷弶ǿߣа취𣿡ȵ
ȻСǰ峤ϣ֮۷ǿ֮ࡣΪˣӦñҸףǸ֮ڡЦ˵
Ȼ֪Ĵ졣ؾķоװƷЩǴ½меĺöرǰĽ˹ᣬǾܴڴ½ϣװԶӶࡣƽİ˴ĶҲҪʦĶǿܶࡣǵĲҲܴ󡣵һ˴Ҳһ׵顣ΧĹҶԸ֮ԻỢġпܻûչͱɱҡСҪʽǿתʽܲðɡ
ȻãԼⷽҵЩĵãᣬȻƱӦûɣ΢Ц
ҲĶҪȻ˭ϻǮƱҪӪʽɲһĴûĵϼǮĶ壡ѵ
ǺǣҵһЩ˵꣬һؽУֱӵݸ


454 
ӹ֣ϸһۣȵķ֣ؽȻһѴƷҲƷֵңԶԶ
ִв٣Ļ˵꣬һһȭͷСɫħ˳СõЩħ˵ʱѾЩħԼã帴ʽõġʱóʱ
ħˣ㾹ȻֶֶԴ½ǿ߶мСֶȫѹˡϧһŻ̫ˣõóټһЩôʽ㹻תˡ
Ļ˵ͷ˵СʶҸʮšʣµǮҸ㷢չõġȡ˶ܹһЩ
ʮţõЩģиҲֻôöѡȵ
ŪģֻҪһŵѣ΢Ц
û⡣ȻƽʱƤһЩԾԷġҵ棬ҾԲκˡҵ󳼾ʮȷġ΢Ц
Ļֱóöħˣݸѵһóʮöħˣ¾Ǯˡһʱ䣬һЩڴ½һܰɣЩħ˶ǮҵĲ󳼣ǮȻѳ֡Ŀռָһ£
Ȼ֪Ҫʲôǻǽָݸ˵ֱ˿ռǣȻݸ龧ʯҵľӡǣֻҪң鷳ʱ򣬾ˤһʱҾͻߣ½ûסҵˣʲôΣգסһʱϵҡ
СĽʯռָУ˵治֪ЩôģȻǿ˵Уòƾˡ
û£иĵ㽫˼˴ϡϡʵҲˡʮ꣬Ǻϣͻרģ
ϣɣû뵽ξȻҴôĻᣬһúȥġˣ̸ˣȾƣ룬ײ˹ȥ

ƹѲϵĲ˲ûгԶ١˵ҲûЩܣʵǸĺϢֻҪԼץסᣬԼһ̻Ҳǲܡ

Ĵű죬ͷ˭Ⱦأ
ӣҡ˼˼һŮӵ⴫˽ϳߣϰµŮӡ
ɣ
˵ֱ꣬ӱƿһŮӴ˽ȻûоĴ磬ȴɢһִҹʡղڴḸʱһҲȻûлױǴŮòȷʵƵ֮ɫ
С㣬û뵽ôͽˡ΢Ц
ҽиǰһЩ˰ˣԺСŮӾǶรˣ밬ү·乤ҲܾĽǮү˼˼ͷ
ҡҡͷЦС㣬ҸղڴڶģֻҰˡ㲻룬Եɣ
ȷʵḸӽԼȥģ˼˼Զŵˡү˼˼Ŭģ˼˼˵
ǺǣȻԺ͸ҰɡԺܻร̻ᣬȥԼҵ֪СԸԸһԿأЦʵ
үĴ£˼˼ģֻҪү˼˼˼˼ԸڰүߣΪūΪүСŮӵĴ飡
ЦһиԵŮӡȻǸӣҲ㻨ģٵΪֹǹһԺݣһǵĲ󳼣չԲԿġߵһĻҵһ˫޳ɡ
ֹӼЦˣ˼˼ֻǸˣӸһϵġլʺ񣬳Ͷƣʵôǿ˼˼ôأ˼˼Ц
ûнʲôҲٶ˵ʲôЩ黹Ǻ˳ȻıȽϺá֮˳ЩȻ뿪˰䡣˸ߵ¥ϴһ·뱻ˤĶ
˵ûʲôоˤһ뵽ûʲôֵעġûһӶ¥˹û˵ֱӳ¥ȥʱһȻ뱻ˤ
Ҳںȥ¥ʱ򣬷һŮԱڵʰ롣ŮŮԱԱߵţﻹһոµ롣ԱҪʰ꣬ŵĹСֱӾ볯ȥ
ΣûֻǸŮӳȥʱƯڰСһŻɫĹâš
СȥɡʰŮԱֱ˵
Աм˿ȻһԵģֱ¥ˡֱСߣȻ󽫿еȡ£Żϣֱӿڵƹ˭ǵˣģʮһ
治˵ˣǸһôϴβ˵ȻҵĻԷ𣿡
Саƣǰ׻۹ĹȻǺܸðƹСϴĵġ͵ûðɣѾǷˡ
ʲôҼҹ˵ʲôȥˣ˵ЩûõġߵѾ߿ڵ
ƵĶ˵ĵط𣿡ֱ˵
̫ҵĲƾͲҿǻĲͷˡƹüͷڵ
ʱһʮµӴ¥ɫЩΣƹֱӳ͹ķȥ̫ˡǸ
ʱһ㶣ֱӿڵ֪ͻЩҸǸǲܵġãҲźˡ뿪ˣ˵ֱ꣬ӳȻǲЭˡ˾ǰĸˣҲи̻Ļ᳤𡤲¡
ߵߵʱ׳ôôأΪ룡
𱥺Ŀ˿ԼĸףҪ뿪иȥչԼиԽԽ壬ȫƽıʡûȥˣŲ֮иȫı䱾ʡʱܾͻΪ֮ϵĴ󹫾˰ɣ
㡭㡭ȵĿԼӣȻû뵽ԼӾȻ˵Ļ
ǺǣҪȻҲҪȥ˵ġΪһ£СҴˣ֪㲻ġԼԱȥĻһ죬и̻پ޴ΣϣܼסҵĻ˵ֱ꣬ӴӽָУǳһƣݸסӾи᳤̻ϵӡ
˵ǿɵиʲӣòˡ
Сӣס۵ʲôʱ㶼ǲ¼ѪҺⶫջȥҾôһӡҿɲ䵽氾סʱٻɡ𿪿ڵ
˵Ȼ󣬵ȴһţһ˵ʱûһյǲеġÿһи
ûбֳʲôֱӽ׵ݹСȻ˵ףټ˵꣬ȥȻ˼˼¥ˡ
壬㿴ӣԸάҲԸҵǸô޸ھͻȥ˵ףǲ޸Ǹģƣֱ
ʱĻԻᾪ֡Լ׾Ȼ׻۹ȥȥˡȻðҵһõš


455 и
ȻƹһЩǱϾ˼ǻ׹ݡݣǱ֮ѡи̻Ͱ׻۹ɹĻ˫кܴĺôһжڰ֪ˡ
εĿŰƵֶŮˡ뿪ˣСҲˡԺҲи̻ˡҾ͸ȥۣǵ½ɣ
𡤲µĻƹʱһ㶣оһϲǲԼ˵Ŷüඣ̫ˣ
ǰֶŮȻȥɣ׼һ¾ȥۣȻô˵ţϵıȴҹά

¥£ֱӺССԼ뿪СǰСʶһáи̻ǰĹ¶֮һֱڣиһСĹ¶ԺЩ¶֮󣬾ͻᱻи̻ĸйҲǱи̻һ취
үүѵҪ𣿡Сȵʵ
΢΢һЦڵȻǣңи̻ᡣѾͷҵжļ⣬үҪȥչȻҪһЩˡȥ׼һ£ȻȥҼҡôŵġ
ЦǸܼ𣿡
ųġ߰æҲһ㣡˵꣬˼˼ιҪ߰ɣڸıĻҳŻеʵȨ㰲ŵĵط֤㰲ȶգ
˼˼үߣСȫûпǣȻҪˡ
֮󣬰Ŷ˻صиܲҲǰļҡصԼķ䣬Լ˽ǮȫŽָУȻʰװи̻·һǰʿʱ־ȻȥˡԼĶӣεȷʵһ㡣ȻĹܼҺŲ÷һʿ˲ϣ
ǣүӦһȻֱҲ÷ȥˡ
˽ЦĿŰ𡣡Ǻǣ֪Լ˲ٰɣ·ˣѵҪֶɣ
ʲô취ܹܲųŰɣӵ
ӽָóһ壬ӸЦ㣬ƽʱϣҲûģ
̸һ֣˷ȻǴףһȰôõĶȻó㡣
ŸһءҪˣңӵ
ֵĶлȥĵ˵ֱ꣬ҧָȻϵΡʱľȻâһһڰϡ
ǺöⶫóȥĻֵǡ̫˼ˣȻһЦ
˵Щûõģʲôʱ뿪ֱʵ
΢Ц㲻೤ʱ䣡ҴϼˣǾͿ뿪ˡҸõȳһ顣
Ҫˣȥ˳ǣǶʶʶԺǵù£ʶʶźáȻȥȸ۹ô
ðȻû⡣ҲûأȥʶһҲáˣʲôҪע𣿡ΪˣȻ״·ʽͬˣ˵ͬĻܸõ˼ʹϵЩ
ûܸľǣ಻һ˵ֱӵͿˡ̫Ĩǣǲϲα࣡ѵ
ģġ΢Ц
ʮӺһɫĲ˽һ÷졣һװʮֵȫֱӳܼ˵Ҳȥʰһ°ɣõȫߡҴȥȥ
ү㲻ҳ߰ɣжүûõģѵ
ȥʰɣһͣ˵꣬΢ЦĿ÷졣ʦʿûɣżã̾𣿡
үԸհ죬ھͿʼû⡣ʦ˵ֱ꣬ӽ˵ϡȵǣŲ÷쾹ȻǸʦһ롣ְҵ˵ֱ꣬绢
ֻŲ÷Ŀһ°ģѵڣΧֳһ磬ȥɲͷ
ô໰ģû
Ų÷Ȼҵƴ꣬ӶһͣٵʶûУɿĲú˲ȻǴߡΪǸ廨ԵʣŲ÷ҵٶǾǳġ߻Ҳһһġ
ʮӲһոµʿɡ˿ûͣ٣ظŸղһСһʱ·ҿʽһģһŲ÷һһǽһ
óһٽңǴ͸Ų÷ġŲ÷Ǯ뿪˰ķ䡣
ǿ찡̾
ȻǴ½У÷ĵһ֡иӶɻ˲ǮЦŽһ׺ʿȻĶʰ뿪ҡ
ԺӵУ˼˼ʱѾȴһˣҲԺӵеȺţȻҲûʲôҪõġʱһ˹ֱӳ˿ڵүиׯСү
ˣ֪ˣ˵ֱ꣬Ӵ˳ȥСֱүҪ뿪𣿡
뿪İɣүģ΢Ц
˸Ҫ뿪ĸ𡤲µ˺󷽴СӣעЩ첻ȥ˾ͻҵλģ
ûлͷǾҡһ£ʾҪԼԶȥӰԴͻȻһǰѡǸܺõˣһҵġܿ죬ͻףУҽ
ʱһ㶣ȵĿŰߵһʱ֪˵ʲôˡٵ۽ϵǿ߲ſԴȻ֪ľʵȴֹһε˵֡ʱ·ͻȻʲôһ˷ܻܵԼ鷿ԼϷܿ죬ҵһŷ⣬дܱ֡и̻ҪϢŷ⡣ÿÿ½Ϸһ£ֵùע飬ϢὫСϢһȻӳһ¼ʱеŷ⵱е鱨һ֣֣
鱨ϣ¼μĹڰ׻۹ʮƽӾѳɹȵȵȵȺöҪ鱨ȻЩ˵жôǿıǵЩ£֤жôĲһδԼ뿪ȻʲôƻҪСԼӵʵȻôǴ̵ͷԾԼһ¡
뵽ţ΢΢һЦգҵҪܴʲôءʮרǿߣսصˣ⺢ӵݣҸȤأ

һߣ˷ܵ뿪˰׻ǡֱӳ˵߰ɣȥ˳ǡȽ죬·
Ǻǣ㲻֪пռϵ㿪۽磡˵ֱ꣬ʹ긽壬˲ʧԭأȻֵСղڳΪٻͨǲСġɲ뱻ΧۣԲŻѡ˲ơ
˲Ϣƶ𣿻ذȵ˵
Ǿȣʣµ˾ˡǵһ˵Ȼƶġ
ûֱֹͣٻ˴ͨȻ΢Цĳ˵߽ȥɣȻվȾͿˣ
˶ʱһ£δ֪Ķǿµģ˰ʣµ϶Ůͨˣǿûмʶռͨǳɫǵǣһֲֿĸо
ΰʲôȽ˵ֱ꣬˽ȥ˴ͷˣŽŵ˽ȥǽĸоֱӻʱҲռͨС
֮һͨʵĳڳǰֱӱ˳ȥ


456 и
ֺһЩֱסԼΡ˾ûôˡӿռŴ֮ԭͲƽøӲƽˣͳͳ˵ϡ֮ȵˡ
ûйǲһЦ
˿ܣֱʵ
߳ȥһܿˣֱָָߵķ΢Ц
ĳֱȥǸһ֣ͣס˽Ųһ޴ĳǳԶǾ޴ĳ͵ڳϷȸǣ
ȸǣܵҲ̫Զ˰ɣԾĿ
Ǻǣһδͣܵﰫ˳ˡڳЦʵ
ȵȣȻˣǾȳһħ˰ɣŵ׼죬Ͼǵýħ˵Ϣųȥļһֱӿڵ
ҲУи̻𣿡΢Цʵ
ȻУĴ۹ĶǣиĲҵġ۹ϹмѧԺӦ֪ĶׯɣǾиĲҵ΢Ц
ׯԭиĲҵǿķׯ۵Ĺϵʮֺõģ΢Ц
Ȼÿһиķ᳤ֻڸԵĵطһĻȨġǻңҲֱ棡
ǵġڵ㣬Ѿи̻үˣҵĲ󳼣Ц
ЦǺǣǳǲǿԽȥˣȥ׼
ߣ
ǣ뿪ֳȸǴŵķȥŮڶʮֵļɵĺʵʵ̫ɲˡﵽ޷ĵز
˽֮󣬰ᳵ·и̻СүһλƵľ˽ȥֱӳһԱ˵ȥķ᳤ֻҽаӣˣһ˵ţһ߽һӵݸԱӣǰҪ׵ǿ顣
ԱȻ֪˭ǿô󣬻óһи̻ƣȻԼܵˡĽӹӣȻֱҷ᳤ֻȥˣϾ˵ûκõġ
ҵϢĵطϢڷſΧ˵ĶԻûжԼȤ¡֮һԼȤ顣
Ǯּö˵һʯͷɢº͵Ϣٶȡڴﵽڽ۷ˣû׼һͻƵأʱҲһˣգ
Ҳ˵ˣֻû˽еóʯͷʲôɫ죬˵Ǿʯ治֪Ҵõģһӻش
õأ˾ֶֻҪͻףʱ׬ǮҲ׵ĶࡣһһӶŶ׬һʵˡ
ǵҲǡ
˵ĶԻһֲ©˸顣ܺ棬ٶȵĶʲôʱСߡǻʯǻʯĻԺԾͻնһˣҲܸﵽϡʱȥħ磬ҲܸӵİȫһЩ
ʯǸöǵĻһҪõֵģ϶
Сϼأһֱ˹ֱȻǰʶ
壡Ц
Сӣʲôˣ˵꣬˿ˣ˵ûǮˣ
ôһ㲻ռұ˰ɣɶĻղЦʵ
û˵СӡôѰҪʲôҾˣҸ㰲ţýϾһᣬҪȻõȴ֮󡣡
Ҫħˣȥ̸ɣ˵ֱ꣬Ӵ˳ļȥǸ߼ɼ۵ĵط䵱ͷʵӣǷǳļרˡ
󣬽֮λ߷׷ò᳤
λø¿λи᳤̻ĹӣүˡҪħˣһ㣡ֱ˵
ԭǰүһһᡣҪħóɣԻúðү۵ġߵֱӿڵ
Ҳ£ֱӽһħ˳ǵħ˵ʱʱһ㶡ΪħɫȻǴɫڶʱ˿ĭ򶨵šүʿħȷʵټɱһʿħ޶Ҳһ顣ħ˵ļֵ߲֪ȥ˵źˡ
ŷԼôˣε̫ټˣҲֵⷢġղصġҪĲ飬飡˵껰ѾٴγһħˣţһɫȭͷСħˡ
λߣʱһ㶣ȵĿŰ𡣰߲ųԾ˵ħˣȻǻħˣ
λ߽ħ˽ӹУһ£ʱԾ֡ұߵ߿϶ȷʵһŻħˣүҪôħó𣿡
ûҹ۰ɡ˵òѵġϵˡǿˡ뿪΢Ц
Ļλ߲ٶ˵ʲôֱӱ֤İɣһŪƯƯġүǾĹϢɡϵҲЩöġ
ܾȴˡ΢ЦǺǣþûμˣÿԿһ
Ȼ֪ʶǾȻͿ϶뷨ҲںϢиĹ仹൱ġ
Ǻã׼õķ䡣Ȼǻᰴԭ۸ģ΢Ц
Ǻãɣ˵ֱ꣬Ӵ뿪˼ҡСĽȻһľеСȻһƱչĶֶһƷ˵ͨרǿҪһ

ˣ¥ֻ䷿䡣ѾǶĴˡʮ䡣һˣ̨Ǿ޴Ĺ·ӰԺһֱӽмĹҡȵķ֣Ұ̨Լ䡣ƷŴҰ豸䷿һıһ㣬Ǹ׷豸ӦоС
Ǻǣķ䣬һᣬҪ֧ǮЦʵ
һϾңǰүõǿڡи̻Ŀȫѵģ㳤ϣķ᳤ֻûĴֱӿڵ
壬æȥɣһǱȽϤġ֪ͨ㣡΢Ц
ãῪʼʱһɷԱ˵ģ˵꣬ת뿪Ŵϡ֪ͨˣȥ´ѹᣬħ˵Ϣȥ
뿪Ц˵û㽫ǿӻȥȷģ
ǺǣҲˡʼնи̻ݣҺܲˬģֱ˵
ʲôˬģûǵʲͿˡҲˣ´ˣٰؾڸ֮ʱҲܴ΢Ц
⣬켸δ͵ᣬ֮ԻΪ½ŵĻ⡣ʱ֪壬а嶼ʱ򣬿϶дӿ֮ΪԭȫԼӴ˵˰աʱ֮Ҳķ˷ܵ˵
ôһ˵·ѾԼļƻˣ΢Ц
ղŵĻҴһ˼·˵꿴ˣŵǶȥ棬ҸҲ˵˵顣ԺǶԼĵ棬Լ¡סõĳеУ


457 Ī֮
ЦĿŰڵг˶־Ȼչͼһ
һξõĻᣬֻҪúðգ뽨һԽи̻ǿҵҲǲܡ
֪һʱȥˣ˳ŴڿȥһĹϯϣʱѾ½½ĿʼˡȻ쿪ʼˡȻҵУ˷ܵ˵һһļƻԸķʩһ磬ҲܰһЩһˣҲ֪ʱ˵ʲô
ղ꣬žͱ졣
˭ʵ
Ǹҵķƣ½˵жһŮ⴫˽
һԼ̬ڵɣ
űƿһƯŮӴ˽лһʢˮӡȻӷϣò˵ӣã
ҲԣøҿģЦ
ŮӴʱһ㶣Ϊ⣬ŵ˵泡
һ£û뵽ԼںĻȻԷˡεˣֻǲˡҿˣ˵⣬һ£͵ĸβࡣ
ϵ֮ɫŮ˲١ͬʱҲܾȣ˾ʲôͷȸ۹ĻǶʮϤġǰˣȴһζûмܽģôǷأټԼϰԼʱ˵ǸԼúñ֣û׼ᱻܹȥ
ǰӣȥֻжʮ£ôǴѵи̻ĴӰ𣿿Ǿ˵ǸӣǰȻ·ǴԲһ׸ڣȻǴ˵еİˡȻ벻ףɴ಻ȥˡƽľͿˡ
ӣԲղˣŮǸ
û£ε
һʱҲ⣬ӵжʱɴϵˮžһˮܿͽĶӵСֻŮЦʵӣòٰҪһȥ
ҡҡͷڵ˰ɣҽһ½춼ʲôɣ
û⣡ŮȻʮţרҵĽ죬илʮֵķֱǣơ쵶۽ħˡ
Ůһ˵˶ʮֲͬĶӲϣװ׵ȵȵĶȫУûȤĶȤģЩʦĶʵ˵˶ʮûֵඣܸܲңʲôأ
ȻµΡʣµλʦ޷ļǮҲԼģǶ̫󣬶һҡһʯͷһ֪ʲôɵĶӺ֣ҲûκȴӲޱȡʦôնǼû˿ۼŮĽ͵
ŶȻ˼ӲĶڼأֱʵ
ӦúܿģΪȷʲôļ۶ǺܸߣϾܶ˶ðաǿʯͷ˺ܶ˵עΪǿʯͷ߻ʦ䶷ʱٶȡأŮӽ͵
ǺǣܸܲǸʲôأЦʵ
Ůε˵Բ𣬹ӡҺҵݶǱҪܵġ˭أ
ڶ˵ʲôŮȻϾֻǸԱҲΪԼҵһ治̫鷳Ů˵϶ܻ䡣
ܿͿʼĵطһԱ˷ܵɿǵĹŽһƷһĶ˵ƷʺõĶȻȻһѴУǸղŮܵ쵶ȷʵҲϬģǶ˵þͲ̫ˡ
Ҳкû֮֡ǰУǴеƷʣԼø𿴵ؽƷʺáȵǣļǮǳĸߡȻǧҵĸ߼ۡ
ﰵҪǸնóȥˣûɣ
նȻܸܵʶڵϴ󣬱ҸǷȽϺ𣿡
𼤶Цˣ
ȻţÿһǰŮһʱ佫Լ۸ȵȵĶ˵˵ŮȻ˹ıЩʮ˵಻࣬˵Ҳ١ÿһֻ졣ʱ䣬ʮص㣬ô۸ʷҲǺܲ׵ġȻǰŮǲɶ˲Ű
΢ЦʵŮʲô
ӣͿˣŮ΢Ц
ЩҪ೤ʱ䣿òֻ֮ʱɣʵ
ΪŹĿı죬ԲŻᱻ᳤ֻġŮֱӻش
˵ͷʾסҪ˵ʲǫ̂ϴԱ˷ܵλλ֤ûһʲôû֪ļӲ̶ȣûǴҲһ˿ۼҸ˵ʵһѨзֵġϹʱĲû׼һҲ˵𲽼ңÿμӼ۲ǧңʼ
̨Ͽ˹ȥֻһ̳Ӻ̨˳ԱߵԱߣֱӽƷϷĺ첼ţһʮֵ֣Ķ̵СɻĿΪƾļ䣬޸ļ䣬ֱܷⶫʲôⶫȻǸҪȻҲܾն
һ㵱еǣһһżۣȻǲû̫顣ֶûؼֻоһ£û׼оֻһѡʮŰ˾ŶС
С봫ⶫʲôûбҪĻоһ£
СĴ˳ʱһ㶣ȻŮԿɰĶǺܴ佱ÿɰС
Сûһ£ֱӳ̨ϿȥϵĶʱ򣬶ʱһ㶡Ȼģģһͣ
С룬Сʱ̣г˾֮ɫȻⶫСʶһ֪ⶫʲôǣ΢Цĳ˵ҽм۰ɡǮҶҪˣ
ʱһ㶣æѵӣⶫȷʵû̫ãǲٿһ¡
Ҫ㺰ˣ΢Ц
ʱԱȻɿǵֶѵһпһѵֵ𣿾㲻û׼о͸֮һʥ׹Ҳ˵һˣ
壡˼Ǯ
ʶ塣ûмӼ۵ģһΣԱȻ˷ܵɿš
򣡡
壡һ˸պ꣬ϸϣȻ־ڱصˡ
һ㵱дʱ׷Ϊм۽еҲ̫һЩҪ֪ⶫȻأǱϾǸ֪ʲôĶҵҾʹˮƯˡ
ѵһɣһӾȵĳԱߵ˵
ܣĻǻôһһӼۣҲ˭ĶǿĹû׼ĸܼҹоⶫ棬ȥɣ

򣡡
壡
Ȼղһ·һֱӺ۸ҲûдȼӼۣ·Ϸһ㡣ʱҲûټӼˡ


458 ֮ʯ
ûһƷûؼңǮҲûôġҺ滹кܶöҲ˸ļ
ԱģһûټӼ𣿺öֻʶˣû˼Ӽ۵ĻⶫڹҵүˡΡγɽ
ԱҲن£ֱӺ˳ɽЦóԼľ滹мʮݸ΢Ц鷳ȥȡҪ
ǣһ£˵꣬ľתȥ
뿪æ˷ܵʵС룬ǶʲôȻô˷ܡҿǺٿģ
ϴʵ̫ˡɷˡǸ֮ʯ½ϵ˵ûκôǶ˵ȫһˡ֮ʯͨǰŻʯһֵͬġǳֵļҲ֮һҲ˵㷢һڿʶһõһ֮ʯ֮ʯϡпʯˡÿĳ飬½ܼʮ궼ֲһ顣֮ʯǿ񶼼ıֻһǾǿ꣬ǿ޵ǻۡϵԵǿԣȻǿ󣬵һ˵ǿռԣûϵȡһʶһ£ͻҵ˼С˷ܵ˵
ȱ˵˵˵й𣿡ʵ
ȻйأҲ˵˲ѹǷԾϣҲϡҲǴȻĶǴ񣬶޷ǿռԿԱȵġҿԺĸ㡣ԽǿͻԽǿľҲԽǿ֮ʯֻʶľſԴ̼ſԳǿı䡣ʹ֮Ҳ˵Ѿӵ˳Ϊʡƽ궼ﲻĽޡСȵ˵
ȻĶһкöණҪѧϰ̾
ǺöණҪѧҪߵ·кԶֻҪʹ֮ʯȥħ壬Σճ̶ȾҪͺܶࡣľٻ㣡С϶
˵˼ʲôףԼڵʵǿ߻Ҫܶࡣ½ԼΪΪûһطԼҴġǵ磬Լû׼͵üβˡԼʦԼ۹ΪʲôΧȷʵһ棡ΪҲһ档˵ĺܶԣΪǵõ
ΪʲôΪ˶һ
½ԼܻѡȥСԵĻߵ˶ȥһңڣǶǺˡ
ţʱ򣬷ٴα죬Ůһ̵̣зǿ֮ʯԼľʯͷ΢Ц鷳ˣ
ûʵ飬ûŪãŪ󶯾ˣʱɾ鷳ˡһӻصǣٿʼʹ˵еĶ
һ¥ȻڽţЩȴȫ᲻Ȥעģ˲֪ʲôʯͷˡԿ϶ʯͷһʯΪСղ˵֮ʯǰŻʯһġȻó˭֪Ƕһ˹ʺ˵ļһڿз鶫Ȼóˡ
ʮѾϣȻʯͷĹעʺܸߣļҲ̫͡ʦ䶷ٶȣ˵ˡȴʯȷʵһЩٶȣҲֻһѣϾʯɢĻ֮ʵ̫һЩȫܸԼʱɢĻ֮Ƚϡ
ʵҺ֪Ǹֵʯͷʲôʱܿʼ
ѾǶʮˣ˳ûиıĻһǿʯͷ
һз屻֮ʦֱ÷Ա̳Ƶ̨ϡȻ΢ЦĽʯͷء̨µǣҲԾԾԵӣȻᣬ˶Ϊġ
Ծʦ䶷ٶȡ̶Ҳ˵Ҳˡļ۶ʮңÿμӼ۲һҡۿʼ
ʱ񶼼ϡԱǺ첼ƿʱ˲䱻ǿԲʯͷסˡԼһҰɫʯͷԼڻ֮ɽпһģһֻһ˿Զѡ
СҲԴ𣺡ûˣǻʯ
˵ͷ΢Цĳ˵ҪĶ㺰۰ɣʱ˵ϣ
˵ͷֱߵǰʼ۸
ʯⶫȻʶ˭ֲϣԼٶأԺܿ죬۸ͱʮҡ۸ʮ֮һĺܶ˶ֹͣ˽мۣʮѾǸСĿˡһСǣһ˰գ¶ûôࡣЩ˴඼ӶСˣȻ㸻УǸǮȣͲ˺ܶˡ
ʮ򣡡һҵķ亰һ߼ۣһӼҪô־ڱصãҪôǲǮ
ʮ򣡡ٴκ
ʮ򣡡һм۵
ʮ򣡡Ȼ
żȥ۶Է٣ԼֻһǮû̫⡣ϵʲǿֲġ
ʮ򣡡
ʮһ򣡡

۸ôƵţһ㵱дʱѾȫûк۵ˡ۵ֻж㵱еĹɻǣ㵱еļ䷿ڡǴĿʼڣȴûһ˺۵ġѲ۹ģȻܡ۸񺰵ʮʱԱ߷˿ˡ
һ򣡡
ڳ˶˿һ¼˶ʮŽ־ڱصðɣҲһ£˿ʵӣҪҪ
Ȼ㺰ɣûǮ΢Ц
һһ򣡡ķԸȻȻĺ˼Ǯ
һʮ򣡡һ߷ּʮ򡣶ʱ򣬶ĹҲ伣ˡȻǲ
һʮһ򣡡ٴ
ʯļֵһĳǧĸ߼ۡʶĻʯĳǧҲ֡ħˣҲ١
֮󣬻ʯļ۸Ѿĵļ۸񡣴ʱ̨һӰʮֵ˷ܡǡע⵽˴ˣֻڽ׵ʵ˷ܵӣȻڸǻʯġǼӼۣʹļӼۣ
ûһʱͿһʾҪҪĻشֻ֣
СӴͲһ¶ӵ㣿һһļӺʶ̫ˣ
ظ㶮ʲôǻΪֻһʱȵİܼҹӣʮҪֳ̫ǿֻǸõⶫʱкܶ࣬ȥ£
ĻСʱ˵ĲûдŵۻͦࡣʯǸ޸죬ϻħˣʵ׾١ʯļ۸ĻɱȻħҪߵĶĶ࣡ͲļǮ
ǺǣܹҼӼ٣ֻܹǲʶиĻʮһϹĻܻῴʲôһ˵ĻֻǸоʯͷְˣ΢Ц


459 ǿ
һ򣡡ٴκ
һ¥Ǵʱʮɻ󣬵һǿԿ϶ģǴʱ¥˰ܼҹӣȻǸоأȥоǴʱѾǺˣǻӻˡȻڸ⼸ƴ档
Ѿеˣ⻹һһļӼۡȻӡ
ԱߵҵеȻҲǺǵģǮϴšʯļǮܿ͵˰˰򡣶Ȼִ˲ƣĽżۡ
ļֻжʮѾʮλȻûͣʶʱʼλ˵ˡѲҲʯͷƣǴʵҵУ˭
ԲӣҲ͸©ε
û£ȥְȻ˷ܵ˵ʲôϣϵֽж٣
ǧɣ㿴ʲô𣿡ɻ
ĵǿʯͷ־ڱصõġ۶ǮҶ¡ǲ֪ԱҵʲôݡǷ·֪ʯͷҶǺܺ档ԱԸ͸¶ȥҴһ£΢Ц
û⣬ھȥֱӳ˳ȥʼͻȻҸʲôǽţһӴ˳ʱһ㶣Ҳûۡ
߳ʱֱǰʵӣղλǲǰү
Ŷʶ
үôʶ˰û뵽үѣֲó˴󷽡϶
ˣм۰ɡܶǮҶ𣡡϶
ٶ˵ʲôҲķԸżۡʮ֮󣬰Ŷ룬΢Цĳ˵֪˭ˣһﶼȸ˲õһսֵһǵ۹֧жꡣ
ԭʱһ㶣Լʶרڵʵ۹ұƻʱСԼʦڳԴһֱһϵĽɫȻʵ϶ѾӴˣʯҲȫû֪һߣֵȻҲ˽⵽ʯĻԼôӼ۾ȫûκ塣
ʶȵӣЦʵ
Ȼʶרǿߣʵǿᡣ˵ֱ꣬ʵٽˣ
Ű򣬹ӣ
ֱӺһǧɡ϶
мʱ߷ͬʱֹͣĽмۣȻμӼۼӵǵĵߡȻ˽ʯȴһʶʯû۷ʵ޷ȷ֮ġ
һǴʱһľȣʵû뵽ȻֱӼɲǸСĿԳ˲ƴֵıʡЩУֵʯͷûдļֵߡ
ʱȵдŵλͬʱȵУ˶һۣȻڶԷп˾֮ɫĪأû뵽㰡꺬Ц˵
ǰ֪ϵĻҾͲмˡǲ֪ĸ֪ߵغСҿ൱ǿġ֪ǰǷ֪һŹо˭أĪؿڵ
Ҳܺ棬ǿʯͷȻһЩӦòֵǧġǾȻ˼ӼۣȻ⣡΢Ц
ĻսֵĪЦϺ꣡ǿʯͷǻʯĻǮ¾ԶֹЩˡȻô룬ǾԲô˵ġά֪˭ȻȻ̫ȸ۹ˡǰӦøһѵ
ĪصĻ֮Ϻôȴû˵ʲôһͬмĹ⣬Ȼòš
ڴʱԱѾ˼Ӽۣ䴸ɽʯһǧҵļ۸ɹĵáֱɳϣΪĸоǿϢѾۼ⡣ղŶ˵ĶԻҲȫĶ䵱СҲģսʱ϶ΪԼȸ۹ߣŶԷҲԲΪԼݶԶвʵ̫ˡοԼʱʥڵʵսʤרĶĦڣԼѾרʵɲСԼ
үһЩЦĳſڿţʱſڷֻҪ˽룬ϾͿ㿴ʱɻĿ֪ڸʲô
֨
ű򿪣꣬Īض˵ӰſڡӰ¶˲ͬı顣Īһɻ󣬾ȣΪĸоͬʵͷḻˡ
ôԾ
֪ǰк£Цʵ
֡Īضʱһ㶣ʮֵϤһ£ͻȻܲεѡʮﵽרʳԽεʯĳš
ղǿʯͷʶһ֪ʲôĿʯҲʶֱӿʵ
ʶ棬ооЦ
ʶ½˽ʯľˡҲֻǻ̬ĻҪ֪Ļǿʯͷ˵ʲôøģֱ˵ʱһĺڡûʯϻħˣҵ壬ԿԴƷʻ͡ǧ򣬶ԲġʹͲһ͸۷ǿߺʥǿһĶԱȰɡ
ĻĪؿڵǰСֵ츳ܵõʯҲ˼ҵ컯ǵòûб¡˵꣬΢ЦСֵܣʮСֵܺúʶһ¡֪һǲпգȥһᡣ¾֮ǿɷأ
Īص£˰ɣԺʱĻ¶ȥǰͣ΢ЦȻ֪ԼսеΡʯԼӰģЩ˿϶ѾõϢˣĪȻҲʾá
ȸ۹սʱӭǰȥ͡¾ͲˣĪ˵ֱ꣬תȥ
Ī뿪ϱ鲻̫ãվͬһӪĶˣ͵߽⡣⣬ԻǿʱһԷԱˣ˵ĵĶ
ûÿԭЩ˳ʱڷԱϡһҲҸ·˵ֱ̧֣꣬Ա˹ȥ
ԱʱɵˣϱϢʵֲ̫һЩۿŰƻ£ʱһӰͻȻڷԱߣһץס˶
ǰʧݡ˲Ǳˣˡǻ˫޵ġԲȶ¶꣬Աڵȥɣһȥˣ£
ǡǡԱʱѾһ亹ǻҰɫʯøһӹ֣ǻʯʱһҰɫĹâಿλһɫĹâһţף͵նһһʱѡɻʯǿԼ
ԾĿŸղı仯ȻסԼˡ㡭ղʲô
ûʲôҵǿʯͷˡǰ¾˰ɣԺлᡣˣ֮ᣬѹĶһ黯ħˡǿħҲҪҪǵöЩǮǸͬȤ΢Ц


460 Ĵ
ħˣô֪ģ꾪ȵʵ
㲻֪Ҹи̻йϵȻ֪ҪһЩΪ˻ʯħҾͲˡ΢Ц
и̻Ҳйϵ㱳ʲôԾ
΢ЦǰҸһ°ɣλǰҲ˵֣Ҳ˵ˡԱ㣬ǻҪĶأ
΢Цһ£кǰ
꿴˿𣬲ûж˵ʲôһ£ת뿪һרڵľͷһĴڡǰȴһĸоҪǼǰʥڵʵкܴաȫһˡʵﵽרڡʵ˼ֹ֪ڵʵжǿ
ûж˵ʲô˻ʯ֮ĸоں״̬һʱָֻҪָͻΪʺԼԣҲǻʯ֮һ
ţֱӳʵʵǿղʱҲ㴫ˣ
רڣȻǿˡǻңȷ޸ǻӣҸǴͼɵʦûͻר֮ǰѾǻҵеרǿߴһΡͻרȻҲҵġٺ٣΢ЦĽ͵
ͣʵɻĻ˵ʱսǴﵽרˣǣȵʵ˼ܸרڵǿ߿ⲻɣ
΢΢һЦûлش𣬵һţȻѾش˰⡣֮ļ̫ȤѹȻһ
һ֮Ա˷ܵ˵ûĵϰǣǲҪģ³պСѹĶھͿԸ˵һ£һöħˡϣλϰ壬Ǯʱ򻹻ʮᵽΪֹ´ټԱ˵꣬תĻ
̨µǴʱʮֵľȣħˣѵһĺöǶ˭ħ˶ǴôġװҲǴΣҲǺܺõĶʦҩʦƳǿҩκˣջ
ǣҲ۵뿪ϣðȴԼһ˰˳ǣ֮ʯΪԴ֮СѾԼܶˣջʯкôʲôġûʱ䣬㹻Լˡ
ǣҵ𣬿ڵȴţһһ˰˳ǡպ㣬ȥǡҲ׼һݺֵܽ飡
û⣬Һˡ϶
ţ鷳ˣĻ˵Ѿ뿪ˣ˵ֱ꣬ڷ䵱ٻ˿ռͨȻС
ص˳ǣֵûзϻֱҵںĪٶˡԼ֮ʯû׼ŪʲôԼҶ֤ȫҪȻʲô£Ͳˡ
޸䵱У˷ܵĳδķչơͻȻƿ⡣
ôˣˣĪٿʵ
ţˡҵõһΪаȻһˣǰһʡĳ¡͵
ŶȥôɣǲأĪپȵ
ЦǵҲʵҪȻ֪ʲôʱ֮ٴλع顣
Ǻǣȷʵ䷿ɡΧסʵܱܲըɣĪЦ
ӦòᡣˣҿɾͿʼŶС룬ɡָӣС˳
С·ûΧһڵҶˣ㳢þ̼ʯͷܷеİءʱָӣԼҲյģ
˵ͷٶ˵ʲôֱԭȥ۾ԼһСУγʶ̼е֮ʯ
ڵ˳ԾĿΪʱ·𲻴ڵһ㣬˺һ۷ʵŻֵľ硣ֲר˿ûƿԭľѾﵽһ˼ĵز
ʱʶ̼е֮ʯСԼ˵һ֡һԵУռԾͲ羫ԣڣֻо֮ʯ·һ嫵ľһ㡣ļǵãԼԼʶǸ֮ʯڲȫһֻ֮ʯӵĹӺһЩˡ
е֮ʯ롣ƯͷϷʮ׵ľ롣ʱоԼľ֮ʯʱҲʼʼʱоܺãǹ͸ģ΢΢ɫâԼ嵱УĸоԼǿ
Ǻþ˷ܵʱԭ͵ͻȻ·ԼһĿƣȻóѡǣ߶Լľǿ͸ɫ
ʱ֮ʯѲĿƣʱӿ嵱С󾪣Ϊ֣Լ꾹ȻѸģȻơһݵľʹ֡
æӦСľô£Ҫűˡ࣡˻𣬶ҲЩˣ·˺һ
СʱҲǾ֣ĸоʱı仯˵ʮġõĻ¾Σˡ
ϴȱż֮ʯûʹùҲֻ˵ѣʹõֻʹ˲ֻ֪ҪȥĺôǾ޴ģסС뼱æڵ
˴ʱȵĿǲ֪ʱܿģʹı飬ǳԾǿ
Ҫ֪ںĪٶ۷ǿߡǿһ̶ȣǴʱɢľǿ󣬶ʮֵıꡣȻö˲һ˿־Ǻεǿ
ʱԼʶѹԼꡣʱЩ־ˣԼ걻űĻԼǱɣǺܿ죬;ˣƾԼѹƣԼ꾹Ȼڷɿţ֮ʯһͣʶûУǲԼơ
겻ϵͣ͡굽Եʱ֮ͣһʱһֱ״̬Ȼʮֵ̣ʶһֱѵС
ֹһʱѾϰʹĸоƽһˡƽ֮ĻţԼ֮ʯĿʼڵһо
֮ʯĲʮأǶ֮һεõĻ֮ʯԣ֮ʯôûأǱϾûвҵʶֻҪԼں֮ʯʶôԼӦÿԿ֮ʯϾѾ̶ˣҲֻҽˡȻ֮ʯˣȴûֹͣʱһԼʮа˾Żᱻű
˵ٴԼǽӽʶֱ֮ʯСȻʮֺ嫣ҵ֮ʯֺεףţ֮ʯʶԼԼǰԼͿԵþˡ
棬СŵĹ۲ꡣСʱʮֵľġΪ¹ҵĻԼˣΪԼǿ֮ʯġ


461 ħ
ʶε֮ʯڲѰһ˿ĺۼֻҵ֮ʯʶмȥϣ
һʱʱķ֣ԼȻһϤĵطһӣдӵ֡ж塣ԾʱһԼ
СʲôأڼҵԷأ
ԾĻعͷԼԼԶĵطʶĸԼص˴ӵС֣һз·ʮǰһԼ˼Ĵӣ۹¶Сж塣
û˵ΪоǿҵΣС֪Լʱж塣֮ʯСǣһж̫һЩصԼʱʱ֣ΪϤӰȻͷŮʱŮԼʰӣ꣬Ȼ׼Էˡ
ĳЦһ¡Ϲ
һΪʱܵ˶˵ϢɾʱͻһȺ˳УԼȴʹκˡԼ·ͨһֱӱͷһɱѪСʣµһˣ˾ɱ˾Ϳ⼸ӰȥôϤͷ컹ԼǰѪУһ̣ͻȻе˺ѵʹХһȻֱӳ˳ȥ
һ˱ɴԾǣ˺ȻɡԷ˹һЦţ׷׽ϵɴȥһϤǰ
磬ף衭
Щ˶õֵǣʱֵܣһһɱһѪӿٴγ˺Ѱʹ

СŵĹ۲ͻȻһѪֱӽǰȾ졣ڼ˶ʱԾ֡ĪټæСʵˣôˣû°ɣ
СʱʱشĪ⣬ʱʶ̼ĴԣΪ֣ľȻЩɢ˼·ʧԼķַ·ʲôС̼ľ񣺡ϴһЩ
ʱȻǼ˵ЦǺܿ죬侲
ڸʲôӦѰ֮ʯʶŶԡǰЩʲôٵģ϶ǼٵġôܻɱԼǣɱԼרʵҲǿԶԸ˵ġ
ƽһ飬о񣬺ܿһСղŵ
üķ·ʲôһ㣬ţĸоһжޣǰ龰һ֧飬һζƬƮں嫵ɫռ䵱Уɢһб÷·ûʧһ
ʱоԼȻǰδеԳħû뵽Ȼħ
ʱͻȻ֣ԼԶһţܵĿ϶ӣȻǸ壬ʱʮֵ˷ܣԼû´ĻǸղŸԼþˡҲһ
ղžĻôʵȻԷľѾҲֻ֮ʯֵܳˡ˵ֱ׷ȥԷٶȲǺܿ죬ܿͱ׷ϣֱӽԼʶ⵽ʶСоԷھҵţԭѾƽ˺ܳһʱ֮룬ͻȻֱı
ʱ˿ֵʶûУЦĶȻҡӾ㱬꣬ҲҪռʶ
Ȼʮַŭģ֮ʯʶȻԼһԼܲ˵Ļ棬ȻѾŭһǴŭǿҵʶ·ǿֻбܶûʶʶܿͱռ졣
ʱ˷ܣСĿ֮ʯеһСûǾҪ꣬ҲСֱָʼӡ
ʶʱѾ˺ܶ࣬Ҳǿļ֡ʱûеģȻСĽ֮ʯԼȥǿԼ꣬ԼʶǿԼʶ
СͻȻȶҲǳԾ֣ϸһ£ִʱѾƽȹΣڣСŸܵһ˿ƣ֮⡣ȵķ֣ԼȻһЩ
С۾ڼ˼æչѯ
СشûˣʣµĶСˡС벢ûж˵ʲôϾڵҪľʱ䣬ֻҪ֮ʯôԿߵһԼ߲·ϡ
СȻûоʹ֮ʯȴ֪Ĵ˵ʹùŵرȴû˵ĸáΣλָϾ
һȥˣȻֵʯͷȻƯϷֱ죬֮ʯͻȻ顣һͻȻб˳ȻüġʱУ۾Ȼʱʮ˷ܡ
СϾ͸ֱܵǰʵϴû°ɣ
һһǸûʲôΣⶫʶˣҪǻûʶСѱε
ʶʶˣϴ˵ģС˷ܵ
ô˷ܸʲôǲңңȥˣӵ
ܰϴ̫ˣⶼûû뵽Ȼ֮ʯС˷ܵ˵
ô˵𣿵ǿӣܿģֶٳҾԲˡΪ֮ʯͷһηһﲻף
ĻСֱ˵ϴȸһľ
۾ʶͷųʱüͷչ϶ʱЦݡǿ󣬾Ȼǰ࣡Ծ˵
ⶼֻʱģδעҪ⻹Ҫǿϴ֮ʯҸ˵ˡǲʶ֮ʯΧ֮ʯʯߵĲ࣬ͺĶԱһڽָеղһж٣ж٣С˷ܵ˵
Ŷô棿ʱѾھҵ飬Ͼ˽С룬Բ˺Լ
Ȼ棬Ȼ֪㾿ʲôҿԺĸ㣬ֻҪ磬ٶȾҪ˿ҾٶҲ˵ļû´ĻղŰɫĹâʶʶɣС΢Цʵ
ûѾռˣҵʶҽҵʶУգ׳ҵʶǿҵ꣡΢Ц
ò˶ãͻᳬԽҵģС϶
ǺǣȲ˵Щˡ޳أ΢Ц
޳ǶȥˣǰǲģǸϾûԼǣƣһ㣬ҿ¶ܼʱ¡С뿪ڵ
ʱһ㶣ЦĵȫûҪǡ֮ȥħû׼ʱᷢʲôأ涼ϡ档
ǺǣҲҵС˵οʵ㵽ǱߣԲΣյġ·û⣡С΢Ц
˵ͷ΢ЦУ߳ȥǴкȻȥӰӦý˰ɣ
ǣ׸ɾ·СڼϣȻ뿪˷䡣
˼ȣɷӣ˲١ĪֱӿʵڸʲôɢǿľҺ޶оһ˿־壬ʵЩ̫˼ˡǿ۷ǿ߰


462 
ǺǣҵõһĶԲŻλõġȥһѣҾԺ֮Ĳ󳼣ҵͷԾԱҪöˣ΢Ц
Ļ˶ʱһ㶣ɻĿ޸ֱӿⷽûʲôģסС
ǺãڽҲʶһ¡΢Ц
چ£תٻ˿ռͨٴγֵʱѾȸ۹иеС
ʱɳϴʱ䡣ռųֱ֣ӰֱӴӿռͨ˳
һ˵ɲ㻰˵֮ģⶼˣЦ
µˣˣ
˭أڵʵռԵ꣬۷ǿ߶סɣӵ
ˣҵˣȥȥ˳ǡкûУ΢Ц
ͷȻ׼ˡС¶׵ĻԺôôһǰ˵ֱ꣬ӳҺС˼˼ǶɣϰˡǸóˣ
䣬˱ӷ䵱˳һ״̬ȻǸ˯ûá˸ЦøǴк𣿡
ˣֲиģȹϢû׼Ǿ͵ùҪǮˡֳ˵
Ǻã

һ˻ص˳ǵʱٰڹ㳡֮ϡһŶʱһǽţٰͬʱƣߺŰʱ˾ô¡
˵Ժ֮оٲࡣܾõҲࡣ٣ҪȻ֮ѷչĸá
ˣҶһҸҽһҵĺֵܡǴ½һ̻и̻ĴӡȰ˵и̻ᣬ֮ع֮󣬳еľãҽȫȨϣʱҿԺúõ˵
Ȼ֪и̻ʲôǾĪȴ֪ǿ̻ᣬΪǵҲвҵиҲǾΨһһҵ
ĪٽݵĸСһ£˶ʱǰһ˹Ȼͬһ㣬ȻǺܺãѧʶһġرҵѧʶͲǰ;Աġ
ߣ΢ЦĽܸˣȻֽ˽ܸҲʶˡ
һ˳ǵȻܺ棬Ȼܺ档ҲܾɳĮоȻһ˵ޣʵɶ칤Ȼʼնģ˵㲻缲֮ء
ٺˣ˷أֱﾫǣӣҲ쵽ˣٲȥĻ˿ɾͲˣϾǴ¡޸ʱӦǨƣҲǰ׼ĽӴҲڵĴ˽һԻкܶҪǰ׼
ҲϾЩ鷳ʱҲòǰæ˽˽ⰫһҲԺķչҲǿˡ
׼꣬ٻռͨʹõʱ䳤һЩΪΣֱͨӵﾫǵġԭûǿľġھѾС룬ȣҪĶࡣ
ֻҪĻͨ½ߡǴʱ޷ģﵽ۷壬ſǿʵһ¡ڣԶ봫ͨĵġ
˽ռͨΪԵʣҲҪǰͨжͣռŵʱ򣬾ѾˡʱһƬڣϵĺһǿĪɯޡھǵеĺ䶯ɲھ鹫ҪǣķȻһڵࡣǵ֪ѵʱ򣬼о鶼ͶףƱ
ھǾʮġػ޾ߣҪʧĸ֮ٴٻþҲסУ»ص½ĹСǰﾫһ֮ӡһھ˵ʮִĶݡ覴ñرõĴͳ¡
Ǿȷʵ佱
ǺǣȻǴȻĳҲҪǿĶࡣ͵
ʵĶǸ֮ûô಼ãһΰǣ
ʵĿǳеġֻҪеǾͻû˱ǳءȻԶԶȲϵ֮ҲǼѵõˡĪٽ͵
ĪٵĻССһ¡ʶûиоЩʲôصĵطС·ӦĲ⡣ڽ͵һ־طЩʶˣֻһľϵ߶ǽйˡ
˵ͷûж˵ʲôǣһ˽˾ǡ˶ʮֹĪڳоǼģû˲ʶϾǾô󡣼˼涼˵˵кҴϾĪôһһ۷ǿߵʵŮʵ֮µһˡʶأ
ֱ֮ΪרŸ˽ĵطдʱŵƽʣ·ףһϾݵˡ
㳡֣ʱѾвźŶӽ뾫ءв໹о塣ʱͻȻһԼԴ
ȵҪԲòɣ
ԴȻҪ¸ˣǵһᣬȥȥ˵ֱ꣬ʧԭء
ڳ⣬Ȼֱٻ˿ռͨѸٵ˽ȥ
飬һλĻ̫ʧˣԷϾҲǾ幫ĵλˣԼĹλĻȷʵЩ̫񻰡
ȥĻʮܸ꣬ϵߵüȻҪҪ죬Ҳû׼Ūһ¾˵ġ
ҽǣӿŲֱҡʱһͷģҪ룬һ±ײҿҽһжѾγʶˡûλӡ
ɻĿˣëëģô˰Сӳ˲ɣ
ǰⲡտɣߣֱ˵
ߣʲôæأҪ缱æ˵
ǱߵҲ£Ц
ʲôβҪҵһϲˣ궼ҰƵġģ
ӽ飬˵ҪҪ
Ͽߣֱӳ˷䡣Ȼһˣæһﲡ˼β˷ܵԼķȥһ߻һ˷ܵţ˭Ů
ϵĺ͵
壿Ծһ£Ȼ¶ϲЦݡСӣҵôһЩ˵ֱ꣬ӽԼķ䣬ʮӺ󣬴˳һ׻ķΡʵأ϶֮ѡ
ô˰ɣֱʵ
ǰ˭˵㣬ҾȥܵСӾԺܿģ˵꣬ʼٻռͨ뿪ҡ
ʱǣڡ贩žʮҰԵԷΣһƯľŮӽŽʽΧ˶ףšʽ꣬˾棬˫ϯ˫ǰ֮ԣͬģҸ
ĪٺЦ˳ȥʱһΣҪ˵ʲôȺ𣺡λλһãһãзļҳ


463 ˳
ԭεı˲˾ϲȺֿӰȺ󷽣Цĳ˹
ףǰĺȻмĿ˿
ʾȻֱӳĪٵķȥȭҽǣҼ磬Īϣ
ҽңڴ½ҲǺġοĳǾƽΣĪ΢Ц
лĪ̧٣
ȻûκβԸԷǾϣ۴ĸԼҪǿһЩ
ΪĵԵøӵĺг֡һ龰һʱ뵽ռһλ棬һ뵽⣬оͳΣһȺֵһܸоЩʲô
飬Ƕ֪˵Ҳ˳Ǹϵʱȥȥˡһ֣ϾȲĴյߣЦһɶͷˣʱȥ£ղĪ˵Ѿ׼ʼжˣɶҪϵģֱӿھУ
ߵ¸㶨Ǿһȥ˳ǲιۣʱҲ׼һǨƵˡʱһȥ˳Ȼһͬȥڡٻ֮ҪٶȽУȻȡø֮͵
ãû⣬ԿԵһʱսģ϶
ǵǾ͸˳ǣҲȥĵط΢Ц
ãôˡ
ú󣬼һšЦĿһУϧʱ⣬ɣڡ
Ȼʮֵ˷ܣûٵõİԶϴӡʮֵ̡쿴ıЩˣߵһ˭Ҳû뵽ġһȻЩʶ
ңΪ˴ʮֵףټԸ԰ܿ͸˻쵽һȥˣ˽ܣҲûӦͷ·Ƕ겻һ㡣

һ磬ҵ衣
Сۼɣȥһ˳ǡ
˳ǣûȥأҪȥ˷ܵ
˰ɣҪȥĻǶԲĪɯʵŰɣɵûжˣ˵
ǸˣȻ֪ʶֻҪʼжִ֮½ô϶кܶ½ϵĲǸʱ˾Բӵôʱˡ
ðɣעⰲȫŶǵøҴһЩز
ļİɣ㣡
֮ҵˡΪѾҪȥ˳ǵ߸ˣҲǰ׼Ȼˣһ˷ܵӣȻڴ
Ҷǰˣٺ٣ھͳô˷ܵ˵
˳ǶԶʵ
Զһ·̡ҪǴÿռ䴫ͣһʱƾܵ΢Ц
Ǿ߹ȥɣþûһˣóᡣı仯Ҳ֪ϾЩǰôˣ΢Ц
˷׷ױʾ޳ɣ˶ϲռ䴫Ȼʡʱ䷽㣬ȴȱ;Ȥѵ˸մӰ˳ȻҪһ¡
ɯĪٳϣ˻аӣһ޻ʿ뿪˾ǣˡ
뿪ûãͿʼ˽˳ǵ״
˳ǵĽҪȾǻҪһЩҲȽ硣ǰһվȽŸֻ˳ʵ̫ˣһֱչҪĺõĶ࣬Ժܿͷչ󼸺һֱŹ⣬Ȼÿ궼жˡҲԽԽʹ塣һȥѾЧһ
޻ʵ£ԭӦҲףԺ֮оٲࡣĻ֮û׼УǲġˣûһܣλԺƹܸ֮Ĳ󳼡𣡡΢ЦĽܵ
𣬼޻ʵ£òĴк
ãСӣԺ󾭼ùܲãǳ㣡޻Ц
˶ʱЦЦ޻ʵ£̫ˣ壬ǶҺóԡ㿴Ǹӣһ⣬϶ҺóԵĶָָ࣡Сʯ
ǿ̩̹ˣΪ½׳ȫǴ½ӢۣҿɲܳҾͿóԣЦ
ǺðɣҹܲþõĻͳҡԺúҡҪȻָӵĻܸòŹֱ֣˵
ģûġʱһȫæġౣ֤
ڴģ￪ʼżͿԿɫɫˡˣ飬ﶼܿ˾ȵǣ쿴˾Ȼೣ·ƽʱ弸ƤƵ·ٴµģȻ߸˵֪ʶ
޻ʿЦôڱԭԻ˰ɣ
ȴǸˣϣı䣡΢Ц
û飬顣˵껰ԶֵоʹһŮȵ
˼æ˹ȥֵУ̧һŮӳԶ˷ܵţŮӴʱѾ¹ڲ˺ȻֻˡͷһֱȽϳ塣Ҳ˳塣
ô죿εʵ
ǣɫõ˵ţȻ˲ʧԭءֻоһһʧţ֮۶ϣŮֱӱ˳ȥȴһ͸ס壬ڵϡʱ򣬿Ůߡ
ܾˣε˵
ŮӼһתܣȻǱŵˡ
ʱɫʮתʬԱߣڵΥߣ೯ݺݶһţ˲ѿĽʬУҲΪˡ
ߣɫЩáŭ͸Ρ⡭
̧֣ʾⲻÿ˵ˣ΢Цǰ۵ʲôطиࡣˡ÷ϵġ
޻ʿû˵Ϊ̫ҳŵʲô֮һ·Ҳð˲١ΪԽԽӽ˳ǣҲöЩȻ˲ǺܺƣҲûйֵıʾ޻ʿųֻҪ˿ԶԶԶƿ
Ц˵޻ǰ㻹Ǻϵ
ȻһȥҪٴһµһʣңҲС˵
Ȼ֪ʶΪ޻ʣΪ󲿷룬ס֮ٻص˹УԺҲǶӡΪ˴󲿷ˣֻһС֡
ǰǰĪٳϸ˵ѹΪʲôܸ𣿡ʵ
Ϊ̫ˣÿһ嶼ԼͼڡȻΪʨǻ壬ǣ峤˵˵ʹԺܶʱҲΡģҶºֵġҲΪ𣬵ġ϶˵
Ļֱ˵ҼбľΪǵԵʣǰˣҪȻڸǼʮ꣬ſǰһὫ̵ܽĺܺõģ
˵ЩҺ޲ýͿʼǨơƵطǴˡ


464 ˰
޻ʵĻ΢ЦȻ;׼ɡ
ʱ֮˳ԶԶĳǰ˳ȷʵйƵģҳǽϵ˺ۣ·𾭳սһɭϣ˽Ƕ̲ʮϸͷ·ǳؽһ
ֱӿʵǰﾭսɣǽϵĺۼȻˣԲ꣡
˵ǰһСӣɱಿӵʳǳشǡ֮Ҳһֱûޣͱˡ֮ҾͿʼ˳ȥ٣Υ߸ɱۣ֮źһЩǼÿڷٵ飬ĺԶҲǷ֡ε
ʵǰ˶˳ǵ𣿡
Ȼǣ˳ǵеĶƽսʿˡлһˣǶǲҹƵġòƽǿţҲСҲץǼΣǸһĲˣֻܷˣһвεҪȻȥΧһЩ̶ӻӶֶ֡β̣Ӳڣ޻ʽ͵
ллǰ繧۵ǵɱʱ˿С
СӣѵЩһйڣԾ
ڵǰӶԭԱȫǰǿУʱֻԼ
ԭ磬㲻õģ뿪֣֮ģҾԲֵģ뽫ô㴦ãû뵽羹ȻǿĳԹ
¾ллǰˣ籧ȭ
ߣǰɡǲιһ˳ǡǾԻᷢﲢеģ뵽
˸޻ʳ˳ǳȥʿǿ޻ʣͬʱ޻ʰȥг˹֮ɫμ޻ʵ¡
ɣЩѡûбҪôϵġҪ𣿡ֱӳʿǸ
ףʿͬʱشȻټǡֱӷСҲ޻ֱӽ˳ǡ
;ǲǣĲҵҲһ塣ϰǻǺ˺ˡȽϼ״ţ˻˶䵱ʿĽɫл㰲չҲɵġ
Ƕ·ȻȥȽϱŤǶа۵ġֱʵǰʳɣ
ȻʳֲҰޡߣȥԳĶԱȾǿ޻˵ֱ꣬Ӵ˳Աߵһ˽ȥ
ϰһλŮԺˣ޻ʣ˹޻ʵ£ʲô˰룡
Ůϰ崩ʮֵı¶Ȼ·ҲԼˡǲò˵ǣϰĻû˵ġ˫壬֮Сǽޱȣһ׸ⶼȫһǳȻޣԸС
Ůϰע⵽޻ļˣЦС绹ǿأûаǺкܶƯûءֻҪϲҰܼ
绹û˵ϾͱһСֺݺݵľסȻһٰʮȵšһȦȻ̩ɽ·һûоʹһ㣬΢ЦĻشϰллϰ⣬Ѿ˶ռˡ
ʱһͳ洫ϰ壬иһûҽȥĻСײɱԹң˲ǱˣСʯˡСʯ׸ߵ壬СЩǿ
ۣøߡǱɾ𣿡Ůϰ˷ܵ
ϰ壬ëģòãСʯӵȻС˽
Сʯı壬ʱϰҲһСʯﶼǼ˵ġСʯıǿ׳ûɶֻͬŴ˼ѡ
øߡͷһοôߴ࣬廹ߣŮϰ̾
㱻̾Щˣǽ֮塣Ҳܺϲȥɣѵ
ϣСȥ޻ʺͼλϲˡõģϰͣ
һС˷ܵܽãȻǸ׼ȥˡϰͣЦɲͰʲô²ɣ˵ܰҾɣ
ϰʱǰһ΢Ц£Ժ֮ʱ򣬸һҵ濪£Ҳսܵ׬ǮԷɣ
˵⣬ҿȷʵ١˵Ĳ㡣Ժ֮ҲֻǸѡˡǳˣЦ
æңֻǴ͵ġλԺ֮Ĳ󳼡ˣа𣡡
ƸԼʱ֣ӵƸңͱҾӡ˵꣬ֱӿڵõû⣬˰սյضνû
˧磬ͨһ£ߵȻӰ˵
жûõģȻ˵ʵֱ̫ˣûбռ飡Ц
Ļ˶ʱ˱ĵĿ⡣𵽲ΪȻֱ˵Ȼˣռ˾Ǹϸˡ
һëΣ΢ŭ
Ǻǣ˰ûе档ֻܳŵ˰ԲǣҾԱ̵˰͡Ѿ御ˣοҸҲ죡𿪿ڵ
ٴߴ˵˰ռô
̸ּܾۻֱۣӿڵ
һëΣֱܵ󣬴޻ʵĺ󱳣˵£һӶûСԺҲǸĸ󳼵ľĲˣ
һôʱ䣬ʲôĺûǵС۾ͱˣˡȥþȥÿ˶ߺŵĻûˡο󳼸ͬұлȨȰ˸֮ҲøǲˣҲһˡ޻ʿЦ
һȻת뿪ཱུþȥˡ
СɿĿʼϲˡĲʽ;ȷʵȫһ˼ʳСʯ˷ܵһȣֱӳһӵĻˣǿƵĸʳ
ܵÿ죬ǶɳСӲԵġǵʳҪ⡣ΪʳѷƽʱҲٳԣ
û£ϲʳ⼸춼ҳˣСʯЦ
˵ƣ˿ʼ˷ܵĳһٷ˳ԵĶ޻ʴ뿪ݣʹȥĥӲ£ð˰ս˾žŷ֡ȻƣǺôҲһ㡣Ǻﲻ֪ǣΪð˽ˣǸܲ˲š
һ·ϣżܿܵġǿ޻ʵԭ·еĶ˶ʱ·ֵһġŶԷĲӣһ޻ʴкȻ޻ȥһ٣ȴûжֻ֣´ע
ʹǰȵķ֣ʹ㳡ϣʱͣŰ˸ӡЩһֵͼʣ޻ʿףôˣ
ʵǰʲô𣿡
㿴Ǽӣͼ֧ͼˡа˸ӣֱ壬壬壬ţ壬壬壬壬Ǹġλ峤϶鷢д͵
ǰȽȥɣȴͿˣò˵˴峤ͬʱȻҪ飬ˣҪŲͲűȽϺá
ãҽȥɣҲܸЩˡ


465 ǵ޻
˵Ļᣬֱӳʹķȥ˸Ͽ࣬һͬ˻ʹС
ʹֱ´ƽʱᶼ˳ǵĻʹǺܴ󡣲һǳصĳС첽˴ʮӣͿ´
ʱվָĿǰվŵĸ߳ĸߴ׳ǳ֤ǵݣ塣
ϸһЩ·𲢲ڻʹǰ˸ϴġϸĹ۲һ£Щʵձҡû̫ǿļһ޻ʵĻعʱ˻ǵעǵĲ޻ʵİ֮СʯǸߴ
սʿʱһĳԾƽʱǶԼ׳˶ģߴΪ٣ǸСʯȣһأƾ忪ģȻӣӦһִ˰ɣ
޻ʿֱУҲ˽ȥСʯߵĸսʿߵǸߣļ򣬿佱ĺܽʵ
СʯĻǸսʿʱ޵ĳ嶯ߴսʿҲ峤ƽʱҫıǮھȻһҫͷ᲻Ȼһֻһ׻˿佱ˣսԼ
Сʯɲʲôֱӽ˴УӿŲ˼ˡ
ʱλ峤ڴеλšԵʮֵĳԾȻΪǲӦġ
޻ֱĻλϣȥûƽʱüͷϵ˵λʲô飿˵ɣ
λ峤ͬʱӻóһŷ⡣ʱһ㶣ֱӿڵûǴĻӦҸдļƻɡǨƸ֮ļƻԺ׼򡣡
峤ֱ˰˴嵱УĵλߵģҲǿս
޻ʵ£ҲͲתˡͶ;壬а壬Ҳͬ⣡Щ׼Ƕ岻ƽҲҵ˸嵱ūȥҪǣҪ޺á̫û˰ɣ
峤ȥ䲻Ǻܴʮҵӣʵ۽׺ڡ忪⣬ƾˣǸ˵ĸоСʯ࣬׶ĺ
峤Ļ޻΢Ц⻰˭˵ģ˵Ļġ
⡭峤ʱһ㶣֪˵ʲôˡ
޻ϵЦݸˣ˵ҾġƽʱԲ˵Щƾ㿼µķʽҲ벻ЩЩӦ˭˵İɣ˵꣬ɨ˰һۣЦĳӰ˵˵Ķ𣿺壬λ峤
Ļ峤æ˵¸ûϵҵ£
Ļ峤˺һ¡Ȼ⻰˭ģ£˼
˼ˣҰ˺ܳʱ䣬˼ҲŴӦġøǽһ£λˡεİķġ޻ֱ˵
ڵλ鳤ãڸǻᣬ֮ھͿ˳¾ǿ󣡡
ʹ죬˶ʱһ㶡༱æ˵ֻǲ˽е飬
ǰûжʶûסĸоʱ֮󣬸ǻ¾Ͳˡ֮չˡҿԺȷĸ֮УҪ壬ûǸ˵ұģϾһβ졣˲֪ǻ֪֪ˡŷӣĹսĴߡ˵
ŷӣ𣿡޻ʳԾǰλ峤ȴɻȻǲ֪ˡ
ŷǰѾΪĹսˣʶӡһ龧ʯУʶҵõĴвŵõڵľ͵
û뵽ʱλȻڹĴ½ϵ顣޻ʿ̾һ£Ȼλϣֱ˵ǿ֪ܶλǰ˭ɣλǰǵħ֣䣬һ֮ռ䣬γĹս½ħսУ½ϵ顣ҲΪЩ½û⵽ֵƻֻеİĵشʧȥѡ
Ǿмأͳһ½սĴʼ˰峤ɻĿڵ
˵ûһࡣмһʱսУҲΪǴεս񻹴Ԫ˵Ľ׶ΣǶʷҲǶ̸ҲΪǽ඼˻ˣҵ⡣޻ֱӳϴȻ˵˵˽֮ᵱūǲڵ顣һоŮʣаڳϷֱڸλãȻаΡ帺еĻеедά־áҲṩúʳϵİ֮Ҳֲڸ֮СȥܸʲôʲôسΪ׵س˵˵ɣ޻ֱʵʱ޻һıӣȻѾʮ͸ˣԼľõĻҲᷢչӡｻ׵ģֻƤħˣЩǿᣬԲġ
޻ʵĻʱðĳĬ۾תȻʲôʮӣҲû˵Ȼ˸Ҫ˵ʲô忪ˡسʵ
ûӵǿǣͬ˺Ƕֵġǽ֮֮󣬳Ϊӣ֮ÿ˶ԳԱӣڸ֮еõԼı꣬סÿ嶼Լķֵȥ˲ū޻ֱӿڵ
޻ʵĻ˶ʱһ㶣û뵽޻ʾȻ忴ô͸ˡ˵ףȷʵȱļܡ峤Ȼ˵أû񱣻ɣ
Ц治֪ƽʱʲôˣ޻ٴüͷ΢ŭ
ץסῪڵ˼һ²ᳬ򣬸޷ת֮ҵľӪҪ嶼ǿĶࡣҲ׸⡣½ڵͳ࣬ųĻи޷չ
޻ʿ峤г֮ɫ˵ġҿԺȷĸǣΣǲıҵĹ۵ġ嵱Ȼ֧ڶ࣬Ǵǰѡ볷ҲΪǡǿܺܿͻ᳷ߣǳ֮˳ǣ͸ǲߵˣ
˵ˣȻǸѡʱˡ޻˵ʵڵģǲð壬Ϊ޻ʣӦþԼǴôҪȻԲԼԲԲڴˡ
ֱվ˳ڵԸ¡
Ըߣ£
ţ塭

ֻʣ峤ԼڿʲôȻлǺܿ죬ͷ˵ֿ嶼ߵĻ˳ǾҲһôûˣҿò˶ãͻΧǣʱǻΣա
Ը¡峤ڵ
ãȻǶͬˣôǾͻȥɡ׼һ£Ҫ뿪Ķ׼áʱʱ׼ǨƣЦ
ǣˡͬʱȥȻ˳ȥ
ȥֱӿڵ޻ʵ£Σգ
޻ʵ˵ͷڵҰĺܴģǵˣʲôûǿߣҲǺܶ࣬ûڲʲô˵ġ


466 չƻ
޻ʵĻ˵ͷǰ׾Ϳˣ
ȻЩ½Ҿˡߣȥĵط޻ʽȻܿģ뵽
ã
ǣһ뿪´ſ࣬ڻʹй
һ·ϣ޻ʽԸжԺĳ붼˵һߡҲһһ϶뷨޻ʸ˵ĸоһϸһˣӵһĵĸ
ϣ˾ۼһڡֱӳ˵ôָоǣǲǱ߳ˣ
ȻûУϹʲôأֻȽ϶࣬ԴЩҡһӾͺˡȻһӴҵæµˣǱŬŶħǱ߿ɲɶȫĵط΢Ц
Ҫȥħ磿ȥʲôȵʵ
һֵܱץħȥˣǿһʱ򣬾͹ȥ˵
ǵӿϹʱڣרǿ߶繷ʥǿħֶ½֪ħôǿȥǿɵÿѵ
Ǻǣ˵ЩˡҪǽ֮ȶʱߵҲġӦ˸չ˰ɣ΢Ц
ˡҲȫ±仯޳û׼ʲôʱͳָ仯ء͵
ǺãһӣҸͰ˳ȥǱ׼ӦʱǨˣȡ֪ʱֱڰ˳ǳַ֮ʱֱǡҵڸ֮м̳˰ļ䣬֮Ĵ²һǿŪ׵ģ֮ϷǡʱһὫҵĵʦҲǰȶһЩͷϢ֯ᣡ˵
ɰ죬뷨ܺãֻҪд죬ܿעټϸ֮мλ۷ǿŻ⵽вֻҪһЩǾͿǾסվˣаװǿԽʡһ󲿷ֿ֧ЧҲҪƽӵǿܶࡣֻҪ֮棬ͻβƵıݡ˷ܵ
׿ڵʱһҸ֧ǣԳΪһĴ۹Ĺǿߵ˵Ĵ۹ҲһǶ࣬Ҫ̫ˡʹмλ۷ǿߣǶԸȻǲܵġԸ֮س豸ҪȻдѹһ죬Ѱ죡
Ҳˣ֮ҿ֮ķװþ켶ġȱ˷ԣԺ֮һЩе˵ؾһ⣬ֻŻǿĲ϶
ҲҪʱ䣬տŵҲףҪʱȥ翪ڵ
Ҽ˵޴½ϵĹ¶Ȼ͵ǼҿĹ¶ԺУǳ֮󣬻ΪǳŵˣȻǷ䵽λҲģ𿪿ڵ
˵⣬˳˼У׷Ųԣϣܰæʱ򣬺ͷƶͬʱ̧ͷͬʱڵѧԺ
˶ʱȵĶһۣû˵ʲôƶֱӱӵѧҪģ
һ˵ѧأ
˳ȴ˵ѿ뷨ֱ˵Ǹ뷨ƶ˵ûѧԺ˵û̫Ѷȵģǰˣ嶼Եĵʦʦþ̣䶷ð̡ѧԺҲǲܵģ
׽˵ֹЩȫؾһ嵱ʦڻе֪ʶаڴ췽֪ʶطûеطϵͳѧ֪ʶɣ
ҪȥԺһ£ɴཫᵽ֮ˣҲԶ
Ļʱǰһֱ˵мû˵أûоѵĺӾѳɹÿ˶ԳΪʦ׶ĶӾѾѳɹˡɹʰٷ֮١ս£ңҲΪѧԺĴ϶ҷıҲʮֵĸȤȥǣǻ᲻쵽֮أ
֪֪ղ˵Ķ𣿡羪ȵ
ҲȵĿ·𿴹һ㡣
ʲôǿŵģֻҪӵʶһԡ˵ɣϴҪʯ룬һܲء΢Ц
㻹治֪ǴʲôزɸֵĿ˵ս֮ǿ󣬾ΪǵľգԵһʱ䷢ӣȻսҲΪսռ˳лʦţд󲿷ֻʦǻʦľѳɹʶ𣿰ٷ֮һɣһ굱һСǾѳһܻǸ꣬ûκֵǼʹսϾʦšĳ֣ÿ˶ܳΪʦѣ㷢ǱʲãҲᵢȫ˫ѡţҪǽϢȥĻͷƤԼҺѡҪǽһ֯ĻʮԽս
û˵ôֲȵ
ȻУǱȻġ㷢ϢôԻܵսǿҴ϶˵
һʮֲ׵顣һǻزѧԺʦһ°ɣ֮ܽĻôǾͲŵù˲ˡ϶
˵ûǲȻطСǿ߾ԲٵġҽѧԺģȻҼĺǲڻҲкܶࡣǱߵˣʶ˵ûл϶
ãȻȸ͵˳ǵʱҾȥһѧԺûлᡣ
һģСԴʯ֮󣬻һֱûһΣϾ͸о˺ĲͬоԼ·ԼǿյУΧǳйɵƶţԼһŻҰɫ·ʲô紴֮쾫Ĳ벻ߡ
ͻȻһ˿򣬵˿һţûץס˰Ҳûиܵ˿оֻѹԼΧüĸһЩ
ʱܳԾǵһĻ֮ǳٶȣʵ֡ҲףΪʲôһǿĸƵġ
ڶһ磬˷׷״뿪䣬ֱ޻ʵ޻ʵǿõĵطƽʱģҲߵĵط˲ûнУȴԿʵȻܸо˵ĵʰһ£ʹ˳
ǿ磬ûϢຬЦʵ
һϣ˯飬֮еʱȥɣΪɶҪõ˷أЦ
˵ûȥҴȥòҴǲι۲ι۰˴ĵأ΢Ц
ҲãľͲȥˣȥһİɡǰһҿź˳ۣûʲô˼ԺǽõõװһǿĲӣ΢Ц
ע⣬ȷʵʵˡҲص壡ĻΪֲս϶˵
ھȥҲ˽˽սʿһᰫ˳ǵʱҲ׼ȡǾɣȻսʿǵһʱ䴩ϡ


467 
仰ԻȫĴġ϶˵
ǣ˸ſ뿪˻ʹţ˾ȵķ֣Ŀĵط·𲢲ڳڡ
˵ɻ޻ʿڵ˰˴ĸݵضڳڣ˳м壬еѾʮϡˣڳвȫġʣµİ壬˳⡣ֲҲ̫ɢֻҪһ⵽ô嶼ܵһʱ֧ԮΧŰʱ·̰ɡ
£Ž𣿡΢Цʵ
ȻŽᣬҪȻͲˡȻҲиǿǹƲ˵ġǶһٵģֻһѡ͵
˸ҲŽ᣿ʵ
ȻҰĴһЩǶȴǾû˵ġֻЩһЩѣ͵
ǺǣǱʾͲǺܻ΢Ц
û˵ҪǻĻͲˡ͵
˲ٶ˵ʲô·۹⣬ʱһߴĽСһӵĴӵУԵʮֵĲǺΰĽȴɢһơ
⣬˷֣ӵеķҪķӴϺܶࡣǲݷǾ޴Ľ֮⣬ûʯͷ˽ܵǸͼڵˡһⶫܷʱģʱ򶼵ؽ
ǶͼڻأһܸӵĻıһ°ɣ
˵ЩˣȽȥ˵Сʯ˷ܵŽŲֱӳӵȥ
ܿ죬Ƿ׷״ӷӵ߳ĿСʯϡȥ̩̹һ塣ǵһߵ塣̩̹һҲֱӽߴϡһֱСʯǵĴǳǿġ
ܿ죬ĸսʿͳڻʹλսʿǿСʯһۣȻֱӳ޻ͬʱϥأݵ޻ʵ£
ɣ˵ЩأȥЩǶˣҴιһ£΢Ц
Ϊ׵սʿСʵ޻ʵ£ǸһҲࣿôôߵߣ
ǺǣϹʱ̩̹һ塣½ϾôһˣǱ̫ࡣһ£˵ǴЩڴתһ°ɡ˰ɣҴȥһЩ飡
峤أȥˡ˽ûģΪ׵սʿڵ
ͿֱӳķȥߵĽˡ˸սʿȥˡ嶼ʵ磬˵˾֫ͷԲǺʹϻۡѣԻܺã͸һ
ֱӸÿһȺһҲǴͼڵĵطͼڴſСսһ޴ĳëڴ롣߳סǳıӾһ޴ӣͼڵİ֡ͼڳңһŨΧͼϷͼµĵϣһţڴϼ峤ˡ
峤ʵֻе۽۷壬ûдﵽʥףԸûио˵ĵ࿪ڵҴˣ
޻ʵĻ峤ȵĿŶˡæ޻ʵ¡
λǼģ΢Ц
峤к
ûںֱӿڵ¿϶Сͽ磡ҺͿǰ˽һЩġһЩ顣֮ع飬Ҫ֯ԼľսȱٵģֻװѡǿûڲͬˡͳһսʿȻһðսʿʵװʺǵŴ壬һµĲӣ
˵ʲôҪףǰģ峤ȵ
ȻҪ䡣Ǹ֮һԱԼĲװѵʲôⲻɣңôõģûкõװ˷ѡһý˹ٶȴһʵزס͸磬ʱǵļɣ˵꣬ӽָóһ̣Ǵ׵Ľֶ̡Ľָв٣óٺòˡ
࿴ͳĶȻϲһ£ѵĺ⣬Ͽ£ϵһѪôˡ
޻ʿĻ峤ٱҲ֪ôˡ˷ܵĽӹݹḶ̌ȻҧָѪ档
ҫһ£ţ͸оѪĸоȻ˷ܵĿẒ̌ʵǸʲôأ𣿡
ǣһ黤ľ̺һͻĵط㰴һˣ΢Ц
ǣСĲţ·½ŪһͻĵطʱоԼ·𱻰һ˲䣬һѾϡĺôûơ忪壬֮ȻȫֻҪȰ崩ϵʱҪһЩǷȴûʲô
ףӦǰ˴ʦĽˡһףҪʱ䡣ڴ½Ͼϡ⡣΢ЦĽ˵š
ʱ˷ܵҪˡһȻһ֮ҲһʵزףǸϴȴ֮𡣻һ壬Ȼ˴Լؿڣ˷ܵףûһжƵĸоʮᣬҲ׸ּǿ
ǻллѵ
лʹͣ˷ܵĳȭ
粻öȻܸ˶׼ףǾԶͨľƷʱ̣ҲܰһЩ΢Ц
ſڵ󰡣ͿͳƳһֻҪսʿͱˣ
ͳˣսʿҲ׵ʵ۽׶ʮڽһʮʣµĶסֱӿڵȻЩһνһǳõ峤ˡ
ãҾͰ߰״졣뿪֮һսʿϾ׺һҪġ߶ɣֱʵ
߶ģ֮ձ߶ﵽ嵽ߵңҲģ԰һ׼ףӦûģ͵
˵ͷǺãôˡʱһսʿǰȥ·ҲԿʼ׼ˣ֮ڣдˡ
û⣬ھȥˣ࿪ڵ
ǣ˸뿪ûн˷ܵţ̧ͦͷģȻʱʮֵ˷ܡǼ峤ʱҲʮ־ȣȻ֪׵Ĺأۿȥܿ׵ĲΪǲ󷨣âġ
ӱͲǺܴҲŰٶˣ˺ܿͿǸߴСʯСʯߣսʿԶ濴жߴ
ߵߣĺκӣ׶ߵĺӣһȻûҪȻĻƾһˣʥڵʵӿ⼸սʿˡ
ߵߣСʯ˵˭ʤ
ЩÿһǿߣֻǸʵĻʦܺȡߵսʿ
ʲôأ۸Сһʥ׵ʵһСκӣЦ
Ļ˺ЦֻͣʣԼץӡЦҲǴţһ顣


468 
Ļ弸սʿʱһ㶣г˾֮ɫȻǲû뵽˾Ȼӵʵ
£˵ǶʥǿߣҲţСʯߵսʿֱӿڵ
ԼͺˣʵľǸˣ׺ڡȻǸ۽ڣ޻ָָͺ΢Ц˵
ûǵʵͻʥˣҲǺģҪȻҲԽʥ׵ģ㿴ҵʵСʯ΢Цһ£ȻֱٻԼ꣬ţСʯΧɫâǾ޴꣬ɫĴ̼żսʿ
ǿ
ʲôʱôǿ
̫ˣʮʥǿߡҪǷ쭵ĻǵõƽǴˣ
ܣǵ޻ʵӵ۷ʵһٸʥ׳֣ҲԴ򲻹ģ
üսʿʼǿ򼲷˵Ŀ⣬Ҳһ磬ֻҪʵ۵ﶼõ˵ء
峤࿪ڳСʯߵսʿֱ˵ԺǸ֮ǿıˣһȥ˳һˣǻǴףʱҲܱ֤սϵĴʡĶɶǺö
Ǵףôõ飿սʿʱһ㶡
ûѵġԺǸ֮ĲӡҲõõĴ˷ܵ˵
Цһֹǣ嶼зǳõĴԺ岻ٶӣٵûʳô졣ÿ¶ԼĹźܿ죬Ҳܲʢ
˺ЦĿſ࣬û˵ʲôʶȷһصĸŸ֮áֻҪ壬ļΪ壬Ȼ嵱жһ壬Ҳûж೤ʱˡ
峤Ĵ£ֺúõĲιһĴ䡣ٻ˼ҵطҲһȦŲ˰ʱʱ΢ЦĿڵǰǻ뿪ɣһỹȥѧԺһˡܶ鶼ǰ׼һ£Ҳ׼ǨƵˡǨҵԶ봫͵ﰫ˳ǣӦòҪ̫õʱ䡣ǻǾ仰ÿԼһҰԡϾԺ󣬸֮Ҫʱദ
İɣ½Ҿˡ߰ɡóᣬǼеϼһ̸̸ˡϾǴ£ǰߵĻ¾˳ݾͲԶˣûбֱܻӿڵ
ʶףһᾡ׼ģ˵ֱ꣬ٻ꣬Ȼٻͨ
һ㵭İɫƣڳսʿٴγԾһ¡СʯߵˣҲСʯƽ˿ռͨУ󣬿ռͨʧ
˳ֵʱѾھˡ
սʿȵǾǣղʩչǿռԵĻ꼼𣿺أ
ЩʲôСʯļֱʵ
ҽ󱼡սʿǿġ۽׺ڵʵ˷ܵ˵
ҽʯͷԺͽϴСҽһ׽ս֤ʵСʯ˷ܵ˵
СʯȻȤӵһμʱСʯ·ͶкøСС룬ǲȡ⡣ڣ˲ףԭСԼһСܣ
ϴԺϴˡҳĸߣ׳ʵҲǿ죬ίֱ˵
ãһȥ˳֮Ҿʹһ׽ս洦Сʯ˷ܵ˵
˷·һʵӣû˵ǼһŽļ壬׼ɣ
û£ֲǼģ㣡СʯЦ
ϻˣߣǼһȥ˵꣬ȳеķȥ
ҵʱ򣬷չڵзɱšˣʱ˷֣һܣһߴ󺰵죬ߣǿ뿪
֪ôµʱһŮӵͻȻԶ裬Ķ
˳ķȥ׷ģ»ӣĪɯ
ܵߣϽ˵죬죬ǿߣ
ζĿ˿裬ֿ˿ԶĪɯЦ˵СǸʲôأ׷Ϸ𣿡
ߣҪȻˣ輱æ˵ۿĪɯԽԽʱֱ֣Сʯ¾СʯϡĿĪɯ
ʱĪɯҲǰݺݵĿ衣ļһϿ
ЦĪɯ㣬ôˣСͷܴβֵͣ
Ҫ㣬ô޸һôĶĪɯֱ˵
ͷ˿Сʯϵ裬ֱʵ裬һﵽôˣ㿴ĪɯģҪǲʵҿɾץ͸Īɯˣ
ᣬǸᡣߴˡĪɯ˸šһˣڻһأҺò˳ҪȻǵý˲ɣ輱æ͵
˵㶼׵·ˡҪҼʱе֪ɳʲôĪɯֱӿڵ
˵ӾѾ˾˵עμĪɯĻ˶ʱһҲһľȡ糯˴Ĵָڶ죬˱˵Ĵ
ʱ֪˵ʲôˣԼҳ󲻿æ˵Īɯ㣬Ҫ㿴ɣھȥǷȥᣬܵŵӵǸҲԼһԱĻᣡ
Īɯ˵ͷǣһ˳ĪɯķȥԭҪܵģСʯߣûκߵĿܣ˲ͱСʯץסȻڼϣȥ
Īɯ䣬ֱӿڵ裬ҸĻᡣҲﲻ㣬ϾεʵЩ̫˵㡣˵꣬Īɯ΢ЦĪɯ㣬ȥǸڡ׽ɣ
ǵţڸڣĪɯ˵ֱ꣬뿪˷䡣
Īɯһţ˶ʱʼϷ׵裬˭ıӵȻڴڼȥռ˼ұˣѲĪɯϲˣ
¹ް
ҵĻҾһӸˣ¶ݺݵ˵
һ仰˵ڳ˺һε˵谡û취ˣһҲǵģߴߴ£˼·ʲô
Ҹû·λŮ飬·˯ǶǺҹˣԺȥϲ֮ҾԺĽķ䡣ΪûߴأȻֱˡȻĪɯͽˣ͵
ôɣ챥ʵ
ȻôɣȻ㣬ҲǸ˾Ӱ
㣿ޣƶӵ
ʱ򣬷ű򿪣ĪɯһŮӴ˽ʱһƬεĿ衣ĪɯԱ˵ã޶㶼ʲôĪɯ˵Ҹ
Ҳ֪˯㣬͸ои˽ҵıȻĪɯˣʵĻش
ɣɣģҶ˵ˣҾûзǷ֮룬ֻߴ䣬˴ѣ輱æ˵
û㶯ֶŵģû··ô£Īɯȵʵ
ǰ칫¸˵·˯Ҿ˼죬оȷʵȻϾͲ·˯ˡϾǾһǲҴģԡ׽͵
ԭĪɯȵҪôһ˵û̫ˡ
Īɯӣ֪ĪɯԩԼˣֱ֣ص˵ĪɯҶģ¿ɼ


469 ٷ˳
ʱ׿ڵһ⣬ʲôûɡ

жʱ֣۾֮ת˲ͽ˵˳ʮ棺ĪɯÿҶһڣȻ˯һӶȥҲ׵ˣҲ˯ģ
ҡҰģĪɯ˵
˿ĭԲȻҶûʲôʧҲûʲôԽ飬Ǿô˰ɣһӺðɣǰѴҸоĳ׹һˮϵĻʦǾһ˸߳ĹʡһɫĳУȻݸס˵һĲɡ
΢Ц⣬Ǽ绹ԴӦ¡ʲô£ǶŬȥɵģ
׾ȵĿˣϣ軹ûأԼ£ҲǺڵϹûѵʱǵġĪɯʱѾȫɵˣԼ嶼ûʱ˾óôöһõĳھ˵ҪġרΪԼѡġ
һǲҪˣûжôֱӻؾĿȴȻڳϣȻʮϲġ
Īɯֱӿڵ͸ģŰɡ̳˰ĿռָණӦкܶġҲһ
迪ڵӣԺӡôƣԺҾô㡣˵꣬ӿռָóƿӵҩȫ׻ֱ˵ȻģЩҩȻкܴôͻʥ֮Ƶġ
Щҩͬʱһ£ɿڵɫѵĶǳԵĵҩǺüǰأҲ֪ûڡϿҲһЩҪȻٺٺٺ١㶮ã
ǻûеҩɣӵ
㣬ҩǵҩΪһ̸ó㻹ծǲǵ÷һЩ׵Ц
ߣø˵֪֮һ˵Ĺ˵ġͰڳһɶӣ޻˵һֱӳĪɯ˵һͻذ˳ǣһȥҲڰ߽Ӧ塣
УҵøϺŮʵ´кҪóóȻߵĻǻᵣģĪɯֱӿڵ
û⣬Ҳһᣬȥɣ
ĻĪɯ뿪˷䡣ǰ׳˵˼лл˷ܵյĶ뿪˷䡣Īɯ뿪ź˿̾ŮǲܵﰡҺͬ㣬һһʵôǿ˵꣬ļ
Ǽȣɲֵ᷸ͼ󡣡΢Ц
ڵɱˣȥ͵ԣҲԻһ׼ġ
Ļ˶ʱЦ磬ϳΣƨһ£лôʰ㣡
㲻ɣ˸ۣظ
֮һᡣɯǰĪٳϺĪɯ
ɯڵ׼ʲôʱжĪѾȥ֮ˡ
ڿ϶ʼԸ׼ľͿʼ׼һ°ɣ÷ǣֹͣһóסʱһճǣô½֪ԽԽãǾԽֱ˵
û⣬һȥͿʼ׼ɡźܶˣҪ뿪Ҳһ飬رи̻ģڳԼĲҵ뿪еѡɯֱ˵
ɯĻֱóһӣԼҪ׵һ顣ݸɯŮʣڵŮʵ£и̻ļ̳ƣñȳϵƻҪһЩ᳤ֱ뿪ͿˣǴǮƣ˵ܲǻȥͿˣﵽ׻ǳӵĻҪʱ䣬ǻص׻ǵʱѾȥǿˣ
ɯûпֱӽӹĻ£΢ЦȷʵͺðˡȻĻھȥˣȫ뿪ǣĪɯ⺢Ӿȥ˳ǰ׼ɣȻӦǣ
ǣ£Īɯ
ѵˣǸɯǰˡ֮ѾСҵˣС֮֮Ļָ֮Ȼ󾡿졣ȸָ֮ҾͻὫָλϡ
֮ҵˣʵ̫ˣֻҪӵ֮ܿͻԪؾ顣ģԻٴβʢ̫лˡɯĵ˵
ҪллллСɣҵģˣȴ뿪ŶҵĻˤʯҾͻģɫľʯݸĪٺɯ
Ȼ۾ٻ˳Զ봫ͨȻһһС
˳ǡ
޸ʱʮָǣһһķݣΪ֮󣬾壬壬еİ嶼ҪȻʱԼǶھסǳأϾ޸Լ˽ġﴦɳĮƽʱҲԾ֮ԺˣôҲԴǻصʮִĵġϾõ˰ĴУעΪߣ찫塣
޸ȻǸˣͬʱҲһ񲻿۵ĳߣߡڰһ嵱кѳֵģΪ԰𱬵ԸǺѳ׵ƽ޸ȴԣΪ񽳣½Ψһһ񽳡ʱмǺ˼룬壬ֻдʱ򣬲ŻȫȫͶȥ԰ıƷʲŻ֮á
ʱ򣬳ģ޸סУͻȻһţţ˵Ӱ˳Сʯɻм˶ǵһȲĳȥ
Ǹոջһ˲䣬е޸͸оˡ޸רڵʵѾǿһǿĲΣ˵ϢȻܸоõ
һСʯʱ򣬶ʱһ㶣ֻһߡСʯ׵һȣʵ̫ˣСһķӶҪ߳һ飬Сʯ󱼣󱼴ʱ˷ܣΪһγԶţҵߵʱһԺвѾһֲ̬ˡ
޸ɵϷʱСʯŷǰСӰ޸ȵǴ˵УϹʱǿ壬̩̹һɣʥ׺ڣʵ̩̹һħֵʱ򣬾Ѿ˰ɣôģ
޸ϣСʯҵѡĹսоȻġҲǴ½һ̩̹˰ɡ
޸˵ͷҲ֪Щ˵ˡϸĹ۲һ£޸ʱԾ֣˵ʵͼǰȣ֮޸ļǵã˵ʱûмڽ׻ơڰ˳Ǳչ꣬뿪ʱֻ׵ʵڣ˾ȻѾﵽʥסͻƵר¼ҲĿֲرСʯ̩̹ˣǿǴϹʱھʹڵġ
һȺ˰ôȥʮ꣬ǲ඼̤ר֮СЩģ޸̾
ӶŰݼ޸ǰͬʱȭ
öǶѣǵߣиҰݵĵ޸˵⣬ֱ˵㿴ɣһѾеطϷˣ֮ҲиطϢ
ˣ޳ϣ


470 ɽ
̸࣬ǸɻҾָӰˡʲôʱʼǨƣ޸ֱʵ
֮ӦÿԿʼˣһȥһ˲ѧԺʱ䵽ʱٶ΢Ц˵
ãҲ׼ˡϴξĪٳϣֲʳǶʮָл
΢ЦĪ˺ܲģԺҶҪһЩ²ȥ롣Ǵӵ´ЩôˣܲӦ
ǻãֻƤЩ۾Ѿָˡǵľ״̬Ҳܺáİɣ޸ش
ʵ裬ûܹƶҩ
ǵÿʲô֢״ˣһ޳ϴȥӦû̫ģŵ
Ǻã޳ϣھʹȥɡɻȥһ˲ѧԺˣ޳ϣһףָ֮֮ҪٶȴһƲȡȫȡ֤ÿ嶼սϻǵʵҪ߰ףûɣڵ
Ȼû⣬߰ף˽ˣ¾ܴ޸ŵ
Ǻãʲôսʿʵ󱼶㣬սʿʵǿģսʿ߶࣬¾ͽˣĶپѸ˵һ֮ǣֱ˵
ˣⶫ˵кܶࡣ幫ĵطǰĽģֽﶼԲɼϡнҲܲһЩ߿ʥħ˵Ļÿ׵вһЩЧˡ޸ֱӿڵ
ûзϻֱӴӽָóʮʥħ˵ݸ޸Щħ˶ĹսеõġʥħȻڴ½ҲмеĶǶ˵ǲǺʹġ
޸Ȼû뵽˴󷽣ȵòЩģûȥɣʱȥܻܶʽģ
ʥħ˲ٽңʱԣĻ޳ȫԽħƳɴʱĽҺֹһ΢Ц
ʥħóȥĻǧҾĵõǮһ޸񽳣Դ˵ûɶѶȡһ¹ƶòϾͿԴ
ҲáҲ޸Ϊ֮ˣ޸΢Ц
ǺãôˡȥѧԺԱɣ˵ʧԭء
ߺ󱼱޸ߣʣµ˷׷״תȻ֪˵ݡȴ֪ڳе඼ѣԶԴҲʮֵкá
ղʹԶ봫Ļģûѡͣѡ˲ǰҲ·һȰ˵ѧԺ
ŵڷ
ѧԺֱԺҡɭĹϵɱȸϳǧҪõĶ࣬ȻԼҲǧһһ꣬ǱϾϲϴСͽ̵Լʹõɭˡ
ԺңȴԺûˡֱӳʦ¥ķȥ
ɭƽʱطţԺ칫ʦ¥ĲѾЩͷûʦ¥ˣʮֵĸпڣĻ𵱳顣׶˴㣬뵽⣬΢΢һЦֱӽ˻ʦ¥С
һ㣬ʦʱһ㶣Ϊʦ¥ƽʱǲ˽ġҲѧԺĵʦÿ˶ʶȻᣬǾԲѧԺǣһ꼶ʦĵʦֱӳʲôˣǻʦ¥δɣڡ
ֱӽ첲¶ơʲôʦȻʮҲЦݡԭǱҵĵʦˣȥɡȨȥģ
ûлشֻ΢ЦĿ˶ԷһۡղŵĵʦǸŮӣȥʮͷȻԼ֮ıҵˡʵ㲻ڽ׺ڡûһ㣬;һЩڵһʱͷʦ¥һЩ
һ㵱ʮϡĻ֮㵱оҪһŨ˺ܶࡣ˵󣬻ԪٴŨһЩҲЩܼ֮ӿٶȵġ
㵱УһˣǵԼĵʦס˷ܵĺ׵ʦ
㵱༶ͬʱɤӶʱеˡһԵʦӵڽ׺ڵʵȥʮң£ǴʱɫȴôãȻǱѣЩֱӿڵ˭Ȼʦ¥
״ʱһľȣΪͻרԵʣòص˶ʮңԸУʱֻ࣬ϳ˲١㣬ôˣ
ߵԵʦʱһ㶣ȻҲŵġѧԺѧϰʱֻǸԺǵʦûмڵʵʵССľһ¡۽׳ڣʲˣľ㹻Ļ׽רӦò¡
ߣ̾һû뵽ӣҶϳˡǲͻƵǸˣһ䣬úСѯʵġ
еʦУǺʮǵĶˡʱдܳ˻Ȼһ԰׾ȻܵǹŭǱϾ̫ˣվöԷȫû£ԷûпƵԼķںǽɱ˵΢Ц˵ͻҲһʱˣû뵽׵ʦȻ츳۽׳ڣרҲǺңԶ
㻹Ǻǰһ̬أŶˣʮѡԺ˵ˣͻƵרûĻҲðҲܵ׽͵
Ǻǣסһʱҽһʺϵʦǰĵô㡣ʱ׺аġڲõĶһҲģ΢Ц
գС̫˼ˣ˷ܵĸһӵյѧԺʱ򣬰׾͸׽һԴ׶ӡҲʮֵĺãܰﵽĻȻ岻ݴǡ׿Ҳ׵ܵһҲûʲôܻ䡣
ЩԵʦоȫһˡòмСʵģڼͻרɢһʣʮֵˣʱλƽʱƢҲ㲻ĵʦֱӳ
ʮѧԱʱȵĿͰסУ׺λԵʦһˡȻûм޸ԵʦӦҲǳ£ȴһ˷ܵЦȷʵЩ벻ˡ
ѧԺĻʦʢ˥ԶʮѧԱУֻʱг˷ܣȻõʦһܡֹоԲ׼ġ
ŮͣߵŮ˷ܵǸк˧ǵʦ˧ˣ
һֱ˵˧ܵʵҪģҪȻͷҿʱô˧ǵʦӵڽ׺ڵʵڴ½Ҳһĸˡ
Ůһֱۣ˵û׼Ǹ˧ҲǸأǸָָ߸أʱŰӭȢң
𷸻ˣԽ˵Խףӵ
ʱԵʦѾߵͰߡ׷ſ΢Ц˵Ҹһ£λǡ
׻û˵꣬ͱӴϡԼ˵ɣҽкɽ˵ֱ꣬ӽԼֳ˹ȥ
붼û룬ֱסԷ֣΢Ц
Լ֣ɽСС˷һ£ǰɽϣһڽħޣԺɽһĻʦȻҲóġ


471 ̹
ɽ־ܴ󣬵Ǹֱ̬ȣĿɾͲһǰˡԭΪƵóѵĺɽȻ΢ЦţȴѾʼȻһ
ƾʹ̩ɽȻ΢Ц󣬺ɽѾʹ˵ǰס׵ʦſ˶ߣֱӴ򿪶˵֣΢ŭĿźɽɽǸʲôأ
ɽûлشףǾȵĿֻڵûʲôɽʦղŸҿ˸Цѣǲǰɽʦ
ɽʵ
ǣʦʶңЦʵ
ʮǰѧԺţһʱ绹ҪǿŻʦһ֮ս꼶ǰʮǿߡ˭ʶɽֱ˵
ɽĻСѧԱǶһͬʱȵĿ΢΢һЦڵԭɽʦҲڰһΪ֮ء˵꿴ʦףЦ׵ʦһл㡣ȥʦȥˣ
׵˵ͷֱӿڵУڷõ㡣
˵ͷȻ¥¥ȥѧԱǴʱһʮֺ棬жôǿǰʮжǿǺһһʵ൱һǻû˵뿪ѧԺϾѾʮ꣬ԵĹҲʱû
ȥֱӳɽڵɽ̫ʧˡҴĵһѧԱ͸׵ܵһû뵽ƽʱˬĺɽھȻҲԴףһĪĴסԺң
׵Ļɽʱһ㶣û뵽׾Ȼ˵ôֱӿڵǶҲ˵ʲôȥüҵҪһ£
ߣΪǣ˵ֱ꣬ӳѧԱȥ֯ѧԱǼȥˡúɽȵǣ׾ȻûֹԼʶǶԼĬǶŶɽҿ϶
˿ûΪɽıʲô顣ʦ¥Ĳ㣬һ۾ͿɭͿķ׶Ĳĵλãš
ʱ򣬼ӰԼ˹Ȼ֪ʲôʶȻǽԼɴ¥ˡ꼶¥ȫкϻҲɹ顣
ĸʵ㲻ڡ˶ǽսʦٶ죬˴湥ϮࡣȻһϰϵ൱
Ƕ˵˵ʵԼʵǲ̫࣬ʮǰĻԼܻ÷һ£ڣö֣
ֱӳһЩ˸˹ȥĸֻоԴػһ£ǰһڣͬʱȥ׼Ԯʮ˶ʱסˣȵĿ
ɭ۾ЦǺǣѧҵʮˣǸĲ̫һҲûõġ
ķױӵǸ̬
õô˵𣿡εЦЦȻþ̼һεˣ˹ֲĿ
ɭȻķ׸档ߣɭڵûɣʲô
ʦǻط˵ɣ˵ʺϣѧ˵ֱ꣬ٻ꣬ţŶʧԭء
ĲѧԱ͵ʦʵʱԾ֣ΪרڵʵǿһʮǰҵʮңʮҵרǿߣڻɣǲΣ
ǺӾȻôǿˣרŶ갡ʮꣿʮ꣡һʦȵ˵
ȻҾͶ˵⺢ǰ;ˣҲ֪Ǻôˣ

ɭͿķ׳ԺҵУɭЦʵɶ¾˵ɣʦһ֧㡣
ɭĻЦһ£ڵµôӼǰ˵սõħʥȨȣȻҽ֮ԭԭĸ߸ɭ
ɭͿķȻʮֵľȡħ壿ħ磿
ûħ硣ֵħ壬ȻȨǿ˺ͨħĿռֵͨܵҲȥħ硣֮һȥħѰ϶˵
Ҫȥħ磿УԲУɭֱ˵
ʦղ˵֧ҵģЦ
ɭû˵ղǸղţڡ㲻ߵģӾôһҾͰ廹ҪչˣħǱ߳˵ʲô£ʱô;彻ôҽôԼǼһｻ
ʦСͽ̵ңx֡ħ磬ұȥ˵ף¶Ϊ𣬶һСһȥԱûκġҲΪ£βŻҪȻߵģֱ˵
⺢ӡ˵ɣʲô£ɭεĿԼĻķױץħȥˣԼֻǸͨˣҲԻȥħ紳һȥģҲĸԸοȷʵԱΪħ½ͬȼλ档۷ʵר۷壬ȻǿҪ½࣬ǱϾͬȼֵģȻǸǿߣޣԱû⡣
Ҿø֮ص½֮ϣȻþ壬壬嶼סСѾʼ׼ˣֻҪǨɣҾͿȥ֮Ūصʱֱӽ룬ȡڣø֮档ҲͿ԰ȥħˣ
ĻɭҲһ׵ǣ˵У֮κһ۹ĻʳСһҲ޷ø֮תɣ
˵ͷȻԼĴ뷨иˣĳϣаļƻ߸ɭɭͷֱûѧԺһΡ
˵˰죬ҾʲôȥسǣɭЦ
ȻǣȻѧԺ֮У΢Ц˵
Ļ˶ʱŴ۾ȵĿ˵ذѾˣǲĸߵĻǲܵġҾͬ⣬ҲͬⰡ
ʦκζҶ԰æ취ġֻҪ֮ǿߣսҲ̫ˡҪǣҪһŵùȥصװ˺ܾò뵽ѧԺǻԳһսľѵص㡣ǲʱ䣬ƾҵı£ʵ̫ˡӵĻǲӦҲôİɣϵ͵ȥħˣЩ»Ǿĺáûȥ֮ģ벻ǿ󡣲ѧԺᵽûġ˷ܵ˵
⺢˵һĶˣǱϾ²˵ģһЩ㻹ø˵һֻҪû⣬Ҿ˫֧㣡ɭڵ
Ҳ֧㣡ڷʹˣķЦ
ھȥҴϰɣ˵뿪Ժңķȥ
ʱɽһȺֵܣ׼Լ鷳ʱ˳Լ򲻹ĻҲ˰æɽһʮ׳˶˵ұСһɫơѾͷ쾹Ȼ˵ң
ɽ磬СʵǿǿĿõģòƶ֣ҿǼǵһüԡ˵
û£ԼҲܰ˵Ҫ鷳ʱ򣬰׶ûֹңֻҪսپӦûģԺҲôڲ񷵱УֻҪ㷸ģɽڵ
УһҽСһȥֱ˵


472 ˲
ʱѾɭ˽˲ȫȻ֪׼ѵ
ûͣܿ㵱С߲ͨĽѾһţȻڵȴ˵ĵҲ£ֱӽС
߲㣬ϳǧƺĿֱӿʵ˵ɣʲô°֮Ź˼СӾˡ
ϣҪдҪ֮ٻش½֮ϣѧԺСûжȦӣżɽ
ҪòѧԺ֮ǧƾȵ
ûкܶ࣬ҡ
֮Լɭ˵Щٴ˵һߣֻץħʡˡ
ãӦˡ˵±쵽⣬Ҫȥ֮һ£ܶ²ô׵ġҿԺȷĸ㣬ǲѧԺˡʱ򵽴֮ϣǶԼסǧʮʹ죬붼û룬ֱӾ˵˳
֪Ҫʲô𣿾Ȼشô죿ȵʵ
ǺǣⶫʲôģоУоǲС⺢ӽѹ㷺ԺسɴҸ֮ȻûǴ½ʷҿʮ˽ģ֮ǿһ֪һЩġο֮ѧԺͿԴˣԺҲֲΪأǧ΢Ц
ȵȣղѧԺˣȵ
ǰɭ֪ġʱˡˣ˵˵֮жǿɣǧֱʵ
ŮʺʹĪ١ڣ޻ʿࡣʦӦҲǰ϶˵
Ǻǣλ۷ǿߣټңһλãʵ̫ˣǲ͸ˡʱҪæҪѧԺõĺӶˡʮ֮ǲѧԺʵԻᷭһǧ˷ܵ˵
ϣԽԽҿˣȵ
Ǻǣ߰ɣʶʶǲѧԺĸǾˡ˵꣬ǧֱתǽ˹ȥķ׺ɭҲһĺ档λϷ·ˡ
ǧƵ𣺡ڰ˲㣬
ųǧƵ£ǽ϶ʱһɫĹâţǽ·ʧһһϷȥ¥ݳǽС̾һ£Ȼ͸λϳ¥ȥɭͿķҲ¥ǶڲѧԺ뱲ˣǵһ˵а˲㣬صİ˲㵱УʲôǸǺ֪
¥Ǻܿ죬Ǿͱǰľ󾪴ˡ
ﾹȻһ䡣ģ˲׾ôˡﾹȻһռ䣬һĿռ䣬Ȼ󣬴ֻа˳ǵĴСϾһĿռ䡣ݣҲһĿռ䡣
ôǵŷԺˡ൱һСǵĴСˡѧԺѧҵѧԺ֮󡣾һʱĿ죬ֻҪɹôᱻӵУչľӦܸܵѧԺںܶİڡǴѡγľӢ൱һС磬ﺢҲӣǵĺӶܾѡЩӵҲʮֵĺáҪǣǶǲѧԺˡǧ΢ЦĽ͵
ǧƵĽͣνǸ⾪ȵġȷʵͬһСˣûսȨƣҶԼˡ˵һˡôõС磬αȥ½أ˰ɣƻһиоε˵
ôһŵˣÿһ΢һЩӵУǶô顣Ȼܺã½ûʲô𣬵ȴʵ̫СһЩ㿴ǣ˺ǿһЩĸЦóأǧƽ͵
ǧƵĻʱסˣΪ˵һҲûС￴ƽͣȴڵһЩǣڵİɣԺǸ֮ĳˡûλġгǷ׶ˡȻȥϣҴϻʦȥһ˸֮Ȼ飡
Ļ˵˵ͷȻת¥ȥߣ뿪˲㡣
ΪϣҪ׵ʦһЩǿĵãûߵġʱȴϲš벻ѧԺȻ˵ĸֻҪЩ֮ôܴ֮ﵽˡʱоǿתˡ
뿪ķ׺ɭʮֵĸпǶû뵽ѧԺȻǿĵطȻûרǿߣʥǿߵϢ˻Ǹо˺üɡ
Ц˵ʦû뵽ѧԺ˱뺷Ҳãʡķչˡˣ׵ʦʲô
Ѿͷϵһֲ꣬١ʲôɭʵ
ûʲô׵ʦҾ͸׵ܵһлȻҪ¾Ͳʦ΢Ц
УϾȥʦ¥ɡǳ
΢Ц
һʱ䣬ѧԺķжȹ˼Сˣӽָóһ̳ƣõĳӺ뿪ô꣬һֱûлҲܿġԶ˾ô
ֱѧѧ½½߽ãӲżæŵܻسУæȥˡ˼꼶䶷Ұѧܣ
ƽʱǲúȾƵģЩҲʮ߰ˡȻǾˣǺܻеġĺȾƶ䶷˵ҲʮкôģŹµĵʦûѧܺȵǽһ̹һ͸ֵЦĸЩѧԺеȤ¡֪֮󣬼ѧܲߡ
棬û˵һôǰﺢӺȾأ߻ܰ
Ǻǣôˣһûµġҿһˡ׵ʦɽǼһòҪԸң˵ô죿Ц˵Ѿĸо˫۾ѾԼϡ
ɽҪ鷳ô£֮˵ҪɫЦ
׵ʦҵʱҪһЦ
ʲôðҺոտʼǰôûأε
ҿϱˣһַӦˣҲ˰ɣ
㣬ҵġҲһѵ΢Ц
׸˵꣬ɽʹԶǲǸ˵ѵ⣬ѵѧǴŪľƣ˭ǺȾƵģΥء
ɽʦǴˡһΰɣһֱ˵⼸ǸղŸȾƵǼˡҲùñɽҲ鷳Ҳ˵ʲôġ
˵˭ǵľƣҾǡɽʵ
ʱһӴӷô˽ӣʱһ㶣Ϊʶǵ꿨ǵİΣ
ɽҵѧҲܵ𣿹ܺԼѧˡǺȾˣ
ʲôʶѧԺĹԺ֪£Ĳ㣡ɽڵ
ûɽһֱۣӳѧ˵ǻȥɣóˡ
ѧԺԴȻһ̵ˡȻЦ˹ûдɽʶ£˷ܵСӣҲȥҡǲǽˣ
һ˵ţһĴļ򣬵ȴһ°ףСҲ˵۽׳ڣҲǿˣҲɽԭ
Цʦ㰡ߵʮң


473 òŶ
ôǵãʮҶ˵ҲǮοѧѣֲˣӵ
ٺ٣ʱҿǸСӣҼһӣЦ
ĵĻȣɽʱŭͷСûôӹǣߵ߶ݺݵĳ˵һһȥԺ˵˵¡Ȼתֱ˵ǲѧǺȾƵģ
ǣôˣѧܺȾƲ𣿡Цʵ
㲻֪ѧԺƺȾ𣿡ɽ
֪ûٺȡ˵ֱ꣬ó̳ƣݸһ̳ȻԼһ̳Ȼ΢ЦĿɽɽʦҲһ̳ã
һЦӹݹ̳ӣֱӴ򿪸ǣ˹źȺͺüڣŽ̳Цþƣ˹治ȱư
ɽӣֱӽ̳̳ˤ˵ϣ顣ҡҡͷϧˣϧˡ
ߣͷѧԺҾ㣬ȥԺɽ
ɽ̫ܵһЩ㵱𣿡һӣݺݵ˵
Ȼǿɽ˳ۣȻθոռһᣬȴĸо˱԰׵ꡣȻڸɽҪܿɽ˳ۣء
ѧԺǵʦһ㡣ɽ˵
Цڵʦ¸ûϵ׵ʦúһɡɵϰ׵ʦ
Ļʱһ㶣ҲһһܱӣһΡһɻ󣬵ǿʱ״̬Ȼ϶ǿЦġ
ɽԼݣֱٻ꣬Ȼ긽壬ŭΪԼ˵Ļ۵ģ
ȵȣֱ̧֣˵
ˣɽЦ
£ӣһ극䳡˭ȥ˭ӣЦ
ãǵ㣡ߣɽ˵꣬긽壬ת뿪˷áӰҲźɽ뿪
ź󣬸ղŸɽ˵ĺֱʵɽ磬Ҫ
ʲôһʮļһʵôҸղڰǰҲܵĻ䲻Ʋ𣿡ɽ˵ֱ꣬Ӵ˳䳡ķȥ
õдʱѾһƬǼղ㵱мĻʦѧԱһ˷ܡ׷ſַ̡̿һֱڡȻеһϢרʵԸɽʵһЩ˵ϣʱȴЩŵһֱϵľ̳ҿһۡ
ЦĿűԴӿʼ࣬һֱһͣÿҲһϵʮֵҪáһֱΪԼãϾҪ꣬ȴһƣȻʮֺ档Ѿ˵۵ͣҲûʮɬҵģһԼϹˡ
ɽı֣ʵʮֵ෴ǳԼߵıҪʵĶ࣬ԼҲȫû˵ģ
˴ʱ״̬ڵաȿȣòһرܣ
ȱ˵ģɽǼһʵǰɽϣܲӦð麹򶨡׵ĻϾòˣ²ǸŲͣ˵˵ɣϲң
šϲ
΢ЦǺãҪӮ˺ɽԺͲȥʦݣһ𣡡
˵ģԾ
׵˵ͷʾϡʱ˷ܵץס򡣡ҵҸͰˣ򲻹Ҳͦס
ȻΪλʦҸҲü͸ɰЦ
ʱѧһͶˣȥ䳡ռλɺͰ׵˲ĳŶʱ򣬿ķ׺ɭ˽ɭû˵Сӣ͸£
æԺǲܹǡ
ķ״ϱĻЦԺˣô˵꣬ЦСӣһһ㣬ѵһ¾ˣ
֪Ըóֵģ΢Ц
Ļʱһ㶡εҡҡͷɽԴȷʵҲЩ⣬ʮ˳ĸôǸŮģԭԼģֻһֽ͵ĿܣǾͻƵǸ硣ȻЩ˼顣
䳡
ʱ䳡ѾַǷȫѧԺѧʦܿ죬ķ׺ɭ˳ϯ̨ϡɽʱվ̨룬ȴĵ
ʱӰƵĴӴŻƽûһ˿ŸСͰ׶˿̨ϣȴŶսĿʼһԾ̨
ڷֱӿڵȳְɣӦѧûȳֵɣ
Цȳ֣ûֵʶ
ŶҪҵǸ
ǸǺǣԸ㣬ó֣У񡭡Ҳǣһһֵ˵
긽壡ɽһţǾ޴İɽȻֱӽ˸塣
֮ĺɽ˫ֱ޴ǯȫڵģ׵Ľʲ㡣һ֪ˡɽһţֱӳ˹
ͻȻоһǿҵƴֱӳɽѹȹȥɽ͸оԼԴһʹţԴ·һһǰһڣֱӳǰ˵ȥϵҲɢȥ
ȫʱ˰Уķ׺ɭ̫Ѩϵˡһ۽ײļһսרǿߵϣ⻹ûҳǵ˵ĻӴ˾ûĻˡ
ЦҶ˵ˣԸ㣬ó֡ЦĳϯӮǮѧǣǵһѧȾŶȻת뿪̨ŵķȥ
̵ĸ꼶ѧʱǽһ˷ܰʵʵ̫ȻʲǺܴ󣬵͵Ǯǰˬһѡʱһ𾪣Ϊȫ֪νԷ򵽵ġ
ף㿴ôѵѾ쵽ҿĵزˣʵ
ȻǣǺѾרʵɽ鷳ûȤˣֱ˵
׵ĻЦԭ֪ʵһ𰡣ģԺǺɽ׽㣬Ҿʹ趼ʶ
Ȳ˵ȥǺϿкܶöЩǿĵãͻźܴôѾӦһˡȥȡҲҪһű뿪䳡ȥˡ
˸ղѾˣͬʱҲʮֵңҿղڷû֣ǾǵһôֲĴڣȻûô£ⳡԾͽˡ
˼æ̨ϷɽֺɽֻȥŷһЩȻ̧ȥĺɽ뿪䳡
뿪䳡ֱʦ¥ʱӼ䵱ҳǿĵһʺֲϵꡣһר䶷ҵĵãȻͶȻ͵ȫһЩ
鴫ˮú󣬰׺ͱҲĲ㵱Сõĵõʱ򣬶ȻϲҪ֪鼮һõȥֵǣǸ㶼ûȥĵö˵ȻʮĶ
лл㣬Ц
лңһӣѧԺҪᵽȥˣʱܾˣ΢Ц
˵ʲôѧԺҪңô֪Ծ
ڲ֪նû೤ʱ䣬ǰ׼ɣҾ뿪ˣ


474 Ƿƻ
Цɲҿġ΢Ц˵
ֿЦ𣿺ҵطȥɣˣ΢Ц
׵һۣȻ뿪˻ʦ¥ȻòǻܰĵģϾԼꡣ
ڶһ磬ԺңǧƺɭѾ׼ãȴȻһȥ֮
ô磡ȵ˵
Ǻǣȥˣɽ֮͵״ˡ˵ѧԺȾʲôģҴˣɭڵ
ǧЦôҲǸרǿˣһڽ׵ļһﶷʲôأ
鷳ģҪȻҲô涪ˡڲ񷵱У棬ңҾʹĴۣ΢ЦĿڵ
ˣ˵ˡʲôʱǧЦʵ
ʱԣ˵ֱ꣬ӽ긽塣ţֱٻ˿ռͨΪѧԺʹȸ۹Уûл̫Ϳٻռͨ
֮־ϣö˽ռָУȻٻն˵µĸ֮Сûڿҽ˷ųеʱ򣬲Žɭ˷ų
΢Цӭλ֮
˸սֻ֮оһ谵أʼӦרϵǿߣĿҪԶƽ˵ģӦһᣬҲǿĿΧˡ
ʱһɫ˷·һ޴޺һΧ˶ǵһ֮Ժһȱ޴ĳǳһȻǸ̾һ³еĽϡ
ûдŶڳж೤ʱ䣬ǴŶǽϷǽ֮Ǿܵķ䣬иʽسٴα֮ǿظ̾ˡ
ֲ֮ȻħںСһǽͬʱĻרǿҲݱܷâɣֱ̫ˡֵƣǰȫѪᾧסһУκԺˡѧԺ߿϶ˡи飡ǧĺ˵
˵ˣڵ
ҾãӦһЩˣȵѵһ¡ǿԼʹسеҪ֪֣֮ǲѧԺļ룬Իܶע⣬Ǿȸ۹ȸ۹֮ĴڵġǿȻ٣ǲȴûж٣۷弶ǿߣǲܲսġǱٶʹ÷ҲʱսУǧ˵
ǧƵĻ˵ͷ˵һûУ֮ȱٵģǲӡһ֮ǽʹ÷ôǴѹҲˡ
Ȼǻȥ׼һ°ɣõؾһɼ˽̵ѧԺʹóеȴ΢һЩ֮ǾͿʼʽʼǨơڵ
ĻɭЦôˡһǾͻѧԺȥ˲㵱ɫһȺɵĺȥ
ǺãھͶ˻ȥҲȥһȥҵؾһ壬ʦ
˵꣬㽫ָУȻصϡ
ͻزѧԺ֮ͣ㣬ֱٻͨǰؾ塣
ҵںͱףŲѧԺ顣
žѧԺ嶼֪֮λʲôأѧԺ鶼߸λϡ
Ǵ£ѧԺϹʱڣһȺǳִġҵҲǼĹսġҵʱࡣǼ룬Ҿ˫޳ɣ˵
׿ڵһҲûʲôѧԺǺܺõģ
ҲôģҲѧԺӵˣԸ֮˵ҲǸĲ䡣⣬ɳһѧϰǽУЩسеʹãñ׳ϸҷһЩؾˡȥ֮ʹЩеϾؾһѾû㹻ȥٿЩˣ
ʶҺסⶼС顣ǵؾһ岻ȥسǵġҪսؾһһеţӦÿ԰ɣǿ൱ڶٵ۽ǿء˷ܵȻ˵Щλе
оʹ÷ˣȵ
ȻЩǵؾһ巢ģоʲôġھ͸峤ʾһ£˷һ£Ȼֱӳߵ˵սܸң
ڵ˵ͷȻֱӽǾ޴λеӽָ˳Ȼʮֵ˷ܡ
ʱΧѾкܶؾΧ˹ȵĿǾ޴λеؾǺܿ˷ܵȻǶָ߳ĻеƷʮֵĸȤ
˷ܵλеȻں󷽰һťţλе󻺻򿪣һӵĶн˷ܵȥʻҡţջأλе͡
˷ܵĲһһİ֣ťڱ׵İšǾ޴λеҲже˵ϥأ·һĴ󽫣ڵǰ빦һ
״æ˵ⶫ治ǲ֪սô
Цսû˵ģ۽ڵ䶷Ҹλеܴƽ֣Ҫÿı¡ĺõĻԸ۽׺ڵǿҲǲܵġ
ķأĹҸΪҲκһˣ
Ļؾ˶ʱһ㶣ȻмĿԺôڣ⻰˵ˣðжθ
ҲĿ˿ڵҼʵһ£۽ǿȵĹܳʮ£֤𻵡ֻҪﵽޣⶫ޸
ڵĻССȵһ£Ļ˵ȫıϾѾǿˡ΢ЦǷǳΣ£ǲǳսġǣǵʱҲʱ׼ţʱǳս
꣡ؾǶʱ˷
״λегȻֱ˵ǾɶϴһЩеʦȥʦɡ
˵ͷؾϱ¡ϣ𣿡
Ϸ岻ݴǣȥеĿƼʶȻҲõһ̨սܡֱӿڵ
΢ЦǺã³ϣһЩؾеʦһǾͳ
ǣؾһĳ˶ʱ׷Ҫȥ֮ؾһԻеȰѾﵽ˳Եĵز½ϵؾһɹ۷壬ȫڸ֮ϣΪؾȻȥΪҫ
ѡһؾȫָУȻˣŵؾϣ֮˸֮
ؾһڸ֮ǽϷų֮˶ʱеĹߣ˷ܵĳеȥȻ˷ܣҲҪһЩ΢Цĳ˵ʣµͽҰɡ
ãȥѧԺǣʱ򻹵ǰæ̵
һΪ˸֮
΢΢һЦٻռͨʧڸ֮Сһתͻص˵֮ϡ
ѧԺ
ԭʮ徻ѧԺͻȻһȺˣһǧˣЩĲʮ꣬СҲʮҡϸ۲죬Щ˵ʵ̫Ҳڽ׵ʵǿڡ
Щ˱ɭ䳡ǧ˽ȥֱӳ˿ڵǣǲѧԺʱˡ֪С統лĲģǳΪҪң֮СǸ֮ոճȱٳǷ


475 Ƥͻ
ϣԸ¼ңһֱվǧ˵
ҲԸ⣡
һһվ
ǧĿЩˣȻ󿪿ڵãһᣬͻȥ֮ȥѧϰѧϰʹسǵеѧ֮գ֮ͻڴ½֮ϡȻѧԺ˶С
˵⣬һӰ䳡Уǿӵʱ򣬶ʱһ㶡ΪȥʵһЩǧƺɭֱӳ˹ȥ
ϣЩʵĻʮԶһѺ֣ȵ
ǺǣЩӽȽϺãҲŽһǧӦܴ߶һЩ˰ɣǧ΢Ц
һǽһǧ˻պϣһ̯ûжˣû£ȱģ΢Ц
ǧƵ˵ͷֱӳһǧ˲㵱еǸҸǽһ£λǲѧԺҵѧԱҲǸ֮ĳξȥ֮ѧϰеؾһ̵֪ʶǲѧԺĨˣ
ǣǧѵصľһͬʱ
״ǧƵ˵ͷ΢Ц֮Ϳˣ
û⣬ؾĻеʦѾȥˡǹȥˣÿʮһһؾʦѧϰˡ⣬ϣҲȥ֪ؾһͨ˻һЩ˵
ǧȻ֪ʶ˵ʵ̫ˣؾһ屾ѾûжˡҵؾһƢȻ𱬣ҲԲᣬѧԺŪˣ֣ؾ˵ǱذɡܹСģǸ
ǣǧƵ˵ͷڵİɣ϶Ķȥʵһ㲻̫ĵģҲǳԲѧԺѧԺĹҲģ
Ǻǣɽ컹鷳أԻСһȽϺãε
֮λϱɭĽָһֻܴˣԷβŽЩ˶͵֮СλϽǧ˷ֳɰţһؾʦѡһ壬ȻָӾʹ˿ʼ
һƻתҲСС˷һ£Ȼ뿪˵صףص˵֮ϡصѧԺǧѾԺҵȴˣһţֱӿڵϣСʲô£
ûУСһѣΰңҪؽģǻʦ¥䶷¥ܰµľֻˣΪ¥ʽص㣬û֮߶ôԶתͼУԹؼϣǧ΢Ц˵
ⶼ£浽϶
ʣµ£Ǵ¶ܰˡˣ֮嶼ֲʲôطѧԺɲֿܷŶøڳһһЩĵط
ģһˣʣµĵط㹻õġڷֲ뷨ҲˣǾ壬Ϊ֮ᱻֲΧĻѾϳǣΪм㣬ԿôϳŽ롣壬ᱻֲŸʺ׼ս
Ǻãĵʱȥ㡣ǧ΢Ц
˵ͷɭʦŶҵûذ˳׼ˣֻҪʱһǨƵĶϿʼ
Уȥɣעⰲȫˣɭѵ
һкö鶼ûأҿûɣ΢Ц˵ţȻʧԭء
֮ɭĿųǧƣϣû⺢Ӱɣܸооģ
⺢ֱõ֪ΪʲôҪһ˵ĺڷ𣿡ǧƺЦ˵
Ҳ֪ɭڵ
ΪС磬Ҳǲڰ˲㣬ʮ꣬꣬עұĺ׼ڷ͸֮ĸãֻҪԴˣ;Իѡ֮İɣƾҵʵ޷֮ģϾ۷ǿô࣡Ҫǣǲ˵ʮҪʾûôȥأˣǧû𱸣ɭʶԼҲʵġɭûʣѾܸԼˡ
˲ɭȵ
ʲôϡģǸռѾˣѾҪʧǳ顣Ͼռ䲻ģ޷ȫơο˲û飬޷ֻܸһ¼ˣǧ΢Ц
ǧƵĻɭɫŻһЩٶ˵ʲô
ûֱӻذ˳ǣһҵԼʦݡԼҪж飬ȻøݣΪ֮£ǿĿռϵ۷ǿߣֻһ
СӣҸʲôһ֣ݵӰͳ
ʱȴ˷ܵĸӦһǿϢ˷ܵʵƤ˹ͻˣ
ǺǣǰտʼͻƣҲ֪õȶ೤ʱ䡣ԼѾͷڸƤ˹СӻҲøСֳʲôˣ㣡ݺЦ˵
ҾȡһλѾ˵˺ܶˣ˵ĺܿ졣
꣬ȵǲеżˣ
żѧԺҲǳСϲѧԺ˿ڣоܴﵽˣ֮ͿǿתˡȻЩ֮죬ҲܰǰɣЦ˵
Ļݶʱһ㶣ȵһʱûŰ
ȻûţΪңǼһﱻħץħȥˡұҪ굱ø֮ȶȻҺСȥһħ磬ȳ
ħ壿ħˣݳԾĿ
ûгֻ֣ϴսõħʥУһһЩħĲл꣬Ʋлʱ壬ȻȨٻͨħĴͨˡε˵
Ǵ£Ҫȥ
һȥҵĺֵܣҺε
Ǻǣͽܡ֧㣬ţħΣյĻ߲տԽóһѪɫľʯݸ΢Ц
ʱһ㶣Ϊ龧ʯиܵǿĿռһ˿·龧ʯǻһȴ֪ⶫʲô
ʦôԼֶѾûжˣ㡭æ˵
̧ͷĻ΢ЦСӣĻھͿˣڵˡҵаʮ꣬ˣ˷ʮʱܾСһҲֵˣ
һԾĿԼλʦ˵ʦҵ㲻֪ģôǰ׼ⶫ
Ѿͷ˵һѣҾǰⶫҿɲ뵽Ǹʱһ׼ûСⶫ꣬Ͳջˣúðɣ΢ЦĽ͵
ݵĻʱȻԼȷʵǿԤ֪еص㡣Ԥ֪ŵ飬Ԥ֪˸š
ллʦСĽѪɫʯյУûзڽָ
ûɶġһҾʹȥؾ壬ʱϿԶ̴֧ͨźܳʱ䣬㹻Ǩһˣ΢Ц
ãڵȻͬҪ߼Ǹ۷ǿ߻ࡣһΣִ͵ǨƣԼ濸ס΢Ц
ʱĹ۲һ£ȴȵķ֣ԼȻȫܲľ


476 Ǩƿʼ
ǰȻǿѾ۳ʶΪʱͻƵ۷ǿߣݻǿԸоĵģǴʱ˵ͷ·һƤһ
ľݳԾ
ϴεõһ֮ʯ˾ͱˣݲûʶֱӿڵ
֮ʯʲôݾȵʵ
һӾʯͷЧܺãҹҵε˵
ǺǣСӿɲǶ࣬϶ģЦ
ȥԼǰɡ΢Ц
Уɡˣ£ԺʵͷһľҪȻǿһ㣬ԻῴĲѵ
˵ͷʾסȻݳׯ԰ȥΪ
ܿ죬˾ԺӵСʱƤ˹Ǿ޴ΧҲ쳣Ŀ񱩣ΪרǿߣԼԼšûио˵ĵ
Լ壬ϣ
Ĵ˶ʱȵĿȻǲû뵽Ȼ˷׷ߣȻݵԴСȥһɣҿţ
˵˵ͷǣֱӴСʱԭءһ䷿ԼֱӿڵСô𣿾ȻôɣһӵĻǿܾ뿪ˣ
ؿ뿪ˣԼ壬ԼҪ֮ٻϡʱ϶кܶ鷳¡ȥæɣ΢Ц
ĻԼʱһ㶣ȵ˵ô죿۷ʵûǿ߿ɶ۷弶ĲõĻǷˮ군ˣ
ԼĻ֣ȷʵĸƤǷ˭Ҳܿ϶ȴһ˾ѾҪԼĳŵԼ壬ΣҶøֵ֮ġΪҼ̳˰־ҴӦŷǰұȥɣ϶
ǺǣȻô棬ôҾͦһأԼЦ
Ҳͦ㣡ٺ٣ǰæҲܰȫһЩҪ㣬Եһʱ㣡ˣܻһ٣ΣޱȡԼע㣬СˣԼѵ
ллѣһעģ΢Ц
һ㾪֮ɫûУ˶ʱüͷԼֱʵСǲ֪ʲô֪ԼĴѣ
æҡҡͷЦô֪ղʦѾˣҲ֪ģ
ĻŷǶУǾ׶һİΣ˵ʮҪ
¶ҪСһЩͷĻϽ˵ǻᾡȫģԼֱ˵
İɣڵʵ½ϻûסҵĵطʯҲ޷סҵģ΢Ц
ĻŷһЩȻ飬뿪˰˳ǡ
ص˳ǣԶԶģܿСʯǾ޴ģʱһȺ˸ǷӣڣǶܿģΪϷ֮£СʯԼȫаˣ˰æ
Сʯ˻֡
СĺܳʵأЦʵ
СǰˣڵػأСڵػһסҿˣСʯЦ
ǺǣǼ˵꣬ת뿪ֱ˹ᡣ
Խ˹Ϥˣչꡣᳵ·ҵˣʱȻ뾡Ϊǿߡ
˵ʵͬ˵оĴڣƾǿ߻һĲġǱץһʱȥСʯһûûεļһӵƾõͻ飬ڵѾﵽʥ۷塣ͻƣĲֻҪôɹר𣬳Ϊǿߡ
ûдˣм䣬˸ܵǿĻĹȻ˷ޱȣȥ
º뿪˰˳ǣڸϣȻն˴ͨ
֮Уûͣ½ŲֱǽķȥܿͿ˲ѧԺλϺͱ³ڳǽʲô
Ǻǣǵ˰ôУˡѧôЦʵ
ЦѧԺģܿ죬ǶеӣԷӦٶȺͼʲôĶҪͨǿĶࡣֶĲѾӦˣԳʦˣ
µĻȻʮֿģֱһĺ¡ֻҪǷⷽ㶨ô֮ʱ
ãλˣôǼϤһ°ɣҲ׼ǨƵˡﻹλ࣡΢Ц
࣬ΪԼļңһжֵõģλѧԺĳͬʱڵ
˵ͷûٶ˵ʲôʧԭءص棬ֱٻ˴ͨؾ塣һ۾Ϳ࣬Ϊ׵ˡƤ˹ʱȻʮֵ˷ܣͻʵռϵ꣬ԽڣʵԽǿӹɵġ
ʦԼ壬ԼƤ壡˷ܵĸ˴к
СˣǼһңҸϿȥֱӿԹ
ǰһڸҲõȲѧԺЩѧϰسǵеҸղȥ£ǱߴʱѾûˡڣǿԿʼǨˡ΢Ц
ھͿ𣿡ڵԶʱʮֵ˷ܣһӣŶزصѾˡ
ھͿˣ޳ϣд׼һ°ɣôĶϡԺ󲻻ٻصˣ΢Ц
õģѾýƷˣԺ󲻻˴ŵ˼ˡ˵꣬˵ȥ˰ɣҪǨƵңԶİ˳ǣҲͬ
ǣϣ˵꣬˷֪ܵͨȥˡȻѾ׼˺ܳʱ䣬ؾܿͱռǵǵģһǧˣһ͵ؾһ࣬ǧҡ
ن£ֱӳݿڵʦͨɣҵǱ֮󣬻һ֧ͬŵģ
ռǸңûȥݿڵ
ǣþһռǣͻȻɫ꣬ţ˫ֺȻ·ץסռ䣬͵ĳ˺һף׵ľ޴Ŀռͨǰʱ֣һԼɲᣬлһ¡ԼĿռͨ޷ȥģʹõͿԡΪ˽ʡ붼ֱ˽ȥȥʱѾ޸ķ䵱ˡ
Ҳ޸Ȼֱ֣ӽԼľ˳ǣȻ󴫳һ仰޳ϣǨƿʼȲķӣҪȻһ߲Բˣ
ţĵλãһĢƣ޸Ӱͳ˰յУʱһơȴ˷֮ɫΪһ޴ĴšʱȫɫĹâгɫעռͨ
һߵݣоԼĵļ٣Ȼ֪Ѿ׼ϣֱת˵Կʼˣ
ڶ˵ֱ˿ռͨУһǨǿʼ˳ߣ޸Ѿ׼һУǶֻҪ߹һˣϾͻȥӦæöѺ֮⡣
ǧˣ˵಻࣬˵ҲԲ١˰ʱŴϣʱһƬ֣ڸӯžˡ


477 ƻʼ
ǧİ壬ЯĶҲǲ٣㳵Ϊ˳İˣԺܿȫֿ͵׼ȥˣǾ޴ĿռͨУԼ˵Ӱ֡ݣ
뿪˿ռͨͣջꡣͨͣʧ
ǰ΢Цʦ
ʲôھȥ壿΢Ц˵
ǵڶ࣬Ϣһ°ɣҪõ״̬ҪȻӾͲˣ΢Ц˵
ǺãǾ͵˵ɣҲȥ׼һ£
˵ͷȻڵķȥʱ˷ָܵţǨƹ֯ǵʱסһ壬ɽذ˶ԣǵؾһ״̬ͲǺܺˡʱǶоԼ·һϾǵʣʵ̫һЩ
޳ϣؾһû̫ɣüʵ
еС⣬ȻޣȷʵЩȣ³ͺˣڸп
û⣬˵ֱ꣬ٻ꣬ţз׹⡣ţƯϿȥ˶ķȥ׵ʱ򣬲ͣ
˫ֳɫ׹⣬ţ֣ܿͱ˹ƣס⡣һףڰеâʱҲ任ˮɫ
ӣɫĹâƮȥţԭȵʱĳʪ˶˷䵱Сֻӣ̫ٴҫڴϵʱ򣬿Ѿʪ˲١ұȸտʼʱҲˬ˺ܶࡣ
ľʵ̫ǿˣȻư˳ǣȻˮϵ꼼еˮԪأ˹ꡣЧȻʮֵĲ½١ؾһҲһЩ
ص֮ϣֱߣ΢ЦˣȻֻα겻αͦһһɡȥһ£ǿʼ׼ȻǾҲǨƹ
ȥɣ߽û⡣ڿ϶
˵ͷȻԼ˴кٻ˿ռͨС
ǣ
ϣŮʵ£СӶˣ˵֮ھͿʼǨƵģⶼ˺üˡһϢûУε˵
İɣСӿɲ˵ˡȰɣĪ΢Ц˵һżʶûС
ɯ΢ЦĿڵûҲ⼸£̫ġҿǻż
ȻżҪ뿪ˣѾˡֻҪǻع½ϣǾͻڹȤĶࡣҲع飬϶ٴθǿ˷ܵ
ûȷʵΪ𣬶Ҳܻص½ĹУһΣҲڶĲ֮ǿĴѹĻ£ҲƽһʲôʱĻصԭʵԸһοҲټϼŽᡣǻкܴϣġɯ΢Ц
İɣСӸͲǸһˣŽ½ô꣬Ȼҵ˶ǿ߰æ治֪Ӧô佱ˣĪ΢Ц
ŵʱѾվ˾ǽ⣬ʱȵķ֣ǴʱѾŽأȻڷǣǣѡ˿ռ䴫ͣܺòҲ
ЦĽ˳УȻֱ뾫ʱһȺϾϳݣ׷ǰк
ЦʵŮʵ»Īٳ϶𣿡
һŮӾֱӻش£ŮʵºĪٳڶڵУҴȥͿˣ
ãǾ鷳ˣò˵
ǣŮ˾ڲܿŮɯоλ϶Զ˵Ļ⣬ΧԼЦ˽ȥЦλǰʲôذ
˵ô¶ʲôˣĪЦ
¶ڰ˳ˣʱ򣬰ؾѾǨˡʦڰ˳Ϣ֪ͨģھͿ׼ˣǿϾͿʼǨƣ΢Ц
ģС»ͦġ϶ȥ׼ɣǶ㳡ϣ׼ңĪ˷ܵ
ǣǣλ˷ܵ˳ȥ΢Цһ¡
λϵ״̬Ц˵Ҷ˷
Ȼղǻûа֮Լأɯ΢Ц˵
Ǻǣһ͹ͷˣʱ䲻ôˡˣһס˳ǵһѧԺֱӿڵ
ʲôҲ֮Īپȵ
ǰѾȥϳǧˣѧԺܼҡѾһȥ֮ѧϰʹسǻеĻһһˣǿԽѧԺתˡҲѧԺԺҲǸ֮ΨһѧԺҲΪ½õѧԺ˷ܵ˵
㲻֮ѧԺһǴ½õѧԺѧԺʵǿǼ룬ҲܿģĪ˷ܵ
һҲϣ
㻹ʲôƻҪϵģֱ˵Ϳˡɯʵ
ƻɶĵûˣһһȥһ˳ǡҲ׼һ£΢Ц
ɯ˵ͷڵǺãȥæȥɣҲȥ֯ȥˡϣһж˳ɣ
¸ˣ˵ֱ꣬ʧԭءﵽ˳Ѿûж೤ʱˣɴѡ˲ơΪֻһˣԣܿ˳ǡ
;һʱ˳Ҳڽյ״̬ȻҲڸʲôǺ󣬳Ծķ֣˳оȻԼϴʱ˺ܶˣȻİ˶Ѿ˳Сûԭֱͣʹҵ޻ʿࡣ
ȻʮֿģֱߵǰʵôǨˣ
׼ˣǱæ󣬾ߡô΢Ц
ȻáѾ˳׼ʱԿʼ˷ܵ
Ǿͺã嶼ҴˣǴɣЦ˵
Ļʱǰһ˷ܵ׼ˣǼһԻܸ˵ģߣҴȥǣ
ǣ߳˷ܵ뿪˻ʹǱķȥ˳ǲʮֵĴ󣬴Ŷʮӣ˾һƬʱļ׷ЩҪķӴϺܶ࣬ҲҪߺܶ࣬Ȼʱˡ
޻ֱӴһУšƽʱûʲôĿÿҪֻȾƣԷ˯ȻӹģҲǿʵ
ҴŶЦ
Ļʱһ㶣ÿ˽ӵеĿˡ޻ʵ£ֱӳ˰ݵ
Ǻǣôﻹϰ𣿡ʵ
ãͼûеطңЩӦε˵
ȿ˷˷ɣȸָ֮֮ǻ취ģ޻΢Ц
΢ЦǾлл޻ʵˡ
ǨƵϾͿʼˡʱ׼һˣϴδӦ飬ûɣ޻Ц
޻ʵĻʱһ㶣ȵ𣿡
˵ͷ΢ЦȻǣھеսʿǣȥ㳡ɣһὫ׷Ÿǵģ
ããϾȥ֪ͨ˷ܵĳȥȻʱʮֵ˷ܡӵ׵壬ǿޱȵġ
ߺ޻Ҳ뿪˷䣬˹㳡ຬЦ˵û뵽СҲͦĵ


478 ˲
ҿûǸ˼ŶЦ
޻˾ô֪ܲʶȫֱӽ׽峤ϣûУҷҪ㳡ȥЩ˵ˣڸ˿˶ôĴ󷽡֮֮йС
ϣ޻ҲҴϾҲϣ˽֮֮Ὣﵱɼҡ
Ϳ㳡֮˵ֱһǳ۵Ŀյأ߰һ˳ѷųһСɽЩײɢһŨҵĺտаɫĽ޻ʶʱһ㶣ȵ׶Աߣһס̾СӻǲƴְȻӲ½ֻаʦʹޱȣԵģķ̬崩ЩףǷսԶСҲûٻ˼
ǺǡεЦЦûܣһж޸Լ׼ġӵЩ׵ʱҲǴһҲʵˣ崩һٽϵףȫԽܣһ˵һЩܶõǿ󱼶ⶫѾϲˣǿȣȻҲͷˡ
㳡ϣܿ˱СɽעΧ۵ԽԽ࣬һʮʮ١ܿ죬㳡ϾѾΧˣĶС
ܿ죬˹㳡ϣǶѻɽǣжʱ˾֮ɫгϲáֱӳ˹һףֱ˵׵ɫ֣
ཫеӸֱ࣬˵Ȼ֣ϸʲôϰɣ
ʶĽסǵӵеʱʱɴ۾Ϊ׺ȫһܿ죬оͳ˷֮ɫȻġǰʦĹˣ˵ֱ꣬ӳϥȥԺԻᱣø֮Զ֮
峤ӦġԱ߰ףսʿǶһװɣʣµԼպãЩǰʦרŸһصרƵġھͿԡսǵҲᵽߣ򲻹ܵ˵ġһǴףҸǷͶƣ΢ЦĽ͵
仰˵Լεӣȴ˵˵ϡڳǶųġǨƵ֮Ķų⣬ųⲢ񣬶Ǻ¡һǳɵ壬½֮֮ᱻūһʹڻʹǲ뿴ġΪȻϧķؽȰװΪܸõȥǶôΪ±ĳ
ʱ򣬰嵱еҲȵĿһһ˷ܵװǡͬʱҲţӺҲǸѡΧı仯ȻѲͿ˵۾
ı仯ҲͿʱ뿴ġ
սʿǴʱҲʮֵ˷ܣһҲ߶ʮһΧ˫۾Ĺۿڹ㳡ֱѵף˷ܵĽ״ϣȻͷ֡
һ˴֮˷ܵĻӶֱۣŽǣ׵̶ȡԶѾʵʵˣ۾͸ľʯšǳıӣʱҲװ˽ס˵ıӾǵֻԽ̶֣˿˫֣õĹ˴ʦô벻أǽϣȫǷĵֻ̣ҪеˣԿԷӳǿƻ
˷ܴʱ˷ܵ㵸ģ˷ܵ˵ðףֱ̫ˡ
⼸˴ʱѶϣһʵһµ׵Ĺܡ˷ܵӣͿԿĳǴʱô˷ܡ
Укܶǿߡÿǿ߶ӵԼסרŶƵ׾͸ޱˡǿһ壬жĽ֮ɫ
ܿ죬ٶսʿԼסҲ˷ܵĽԼĴװϣȻûսʿǵװȻɱȴҪҲӵŴ֮硣
Ϊףսʿ뻮һˡԾռ˷󡣷·һսɳľһƾˡ޻ʿʱҲȻҲܿġһ壬ƣս˼Ρ˷ܵĵȻҪˣΪ峤뿴ģǿڣȻѾǿѾΪǵľӡ
£޻ʵ¡ٴθлǣ༤˵
޻꣬꣡ٸսʿͬʱ˷ܣԼȻҲвˣһǸӢŶӡ
Χ۵Ǵʱʮֵ˷ܣǸǶҴȥȻҪЩ鴫ﵽ峤ȥ΢΢һЦʱ̶ڹ۲ЩˣģȻʣµλ峤ǿԼĳ⣬ӵ˾µıסɵľӣҪǿಿ
Ժ壬壬壬ס֮࣬ѡಢȫǻˣкܶ˵ĴڡΪ࣬ȴõ˾ͰһϿɡң޻ʿҲʮ־ġʮ꣬ȴѾﵽרļδǰ;֮֮ƽʱﶼύǸԡֻйڸ֮飬Żͳһ˼롣ң޻ʿﱣ֤һʺиˡ彫Ϊ֮׵ĵһֻӡӵڵװҺսʼһʲô龰һҪ
˷ܵĳΧ۵˵뷨ǰȻҲúøǺú˵˵ʲôгȴǳȴҲ֪ûнڵȴʲô
ʮ֮󣬶ʮӰӳи˹ܿͼȺǰ棬ʣ峤ˡǿ뻮һսʿʱ򣬶ʱԾ֣ζ벻װ徹Ȼӵ˵ơò˵Ļ൱ġ
Ȼ֪˵ĵֱӿڵ峤ϴֻһףһܣһɣҲǸ֮ڽĹҵʱ۳һľõģ
û⣬ڷԾˣֱӿڵʮеġȫûʼ״̬
һһľ޴ɫƳУֱӸࡣ࿴˿һۣһϲɫʱ򣬾֪ԼӦôˡֱҧԼ֣ȻڶϡţһâȻ͸оƸԼ·ѪĸоȻԼ˾Ĵ
ûֹͣһ׵ľ޴˫渫СӸࡣڵǣӦúʺ峤ˡ
¿һʵ̫һЩԼ˵Ļ֧ʮʳˣ·ںһ
ӹӣһֵǮ治֪˵ЩʲôˣӦô𰡡
΢΢һЦڵúñԼ壬壬壬и֮ڣǱɡ
һģ峤
Χ峤ʱŴͣʲôȻסרǿߣԴǺ۲ġȻ־ͳʵЩ̫벻ˡ
ٴοڵ峤սʿһһȡ


479 ʾ
˵ҲרŸ״ġ˵꣬ǰһףһĶơȴʮ֡·ʮֵķ·һ㡣һһ޴ףֵĵطֱʮ֡
սʿ˷ܵƺ˷ܵг˷֮ɫ˵ǰʮֵϲҲʮֵ˳֣ƣǾ͸ӵʺˡƾǵһϡѾͨսʿ̫̫࣬ࡣ
ǴʱȵĿЩսʿǣװơ뻮һͷԵĶʱٴ˷֡ӵĲӣսϺˣֻҪûʥϵǿߵңǿ˵Կڽսڲ֮ء
ãˣȥ׼ɡѾǨˣȻǾ塣Ȼֵˣ΢Ц
û˵ûڸλͶԻȥɣȥ׼һ£Ȼ֪ͨڻʹǰ㳡ϣǨơ࿪ڵ
ǣת뿪ʹķȥ֯ǽʣװȥҲ뿪˹㳡֮ϡܿ죬㳡ϵǶһһɢȥֻԭأ˼ʲô峤ˡ
̧֮ͷһۣȻһͬ˳ǻʹķȥ
ص˻ʹ´ûż뿪Ϊ֪϶˻ԼȻ֪뷨Ц˵Сӣһף峤ʾ𣿡
ȻǣǰɱҲŶҿʲôû룬ֻϢһᣬ뿪ĻߣЦ˵
ĻЦǺǣǵС˼ǰװ𣿡
ҿǺܴģƱ˵ģ
Ǻǣȷʵ㲻ƣֻø֮ǿѣ԰ɣ౥˵
û˵ΪѾ֣⣬ߵӰ´˰г峤ˡ
಻ٶ˵ǺЦĿ߽λ峤ʵλǣ
޻ʵ£Ұµģ峤ֱӿ˵
ֱӳ˿ڵλ峤кιɰ
ղڹ㳡ϣ¸װǶˡʵ£֮ȱٲǻսԲٵģ߰սʿʵǿ
ҲԸΪ֮ס㹭õĳǾԳ⣬ҲԱȲǣ峤˵
Ը⸶˰սʿ֮֮ˣ

⣬嶼ģǾȣû뵽˾ȻֱӣȻҲԼǶװ峤ʱȻ󣬻ε˵Ը⸶սʿ֮
λʵ̫ˡ΢Ц
Ա߿ڵҶʮг⣬ͽ˰ɡԸ֮˵Ǹ£
λʶЦˣȻҲᾡøսʿǵõװġһ뿪ʱϣԸһ˸ߣʱоʺǵװ֮ٷָˣ΢Ц˵
Ȼھͻȥ׼˾Ȳ˰ɡʱȥ˳֮˵͸ˣҲһˣ峤΢Ц
峤ͱˡ޷սİɣЦ˵
šȷʵܴ̣ǲҪǿ԰æˡ峤Ц
оⷽ棬ҽҵһѡʱȥæڳп꣬ս飬ͽİɡ΢Ц
ðɣһѾ󳼵Ը߸ˣһëΣ峤ε˵
Ǻǣ£Ͳö˵ˡˣҶȥ׼ɣȥ׼Ǩơ֮һʱϣҿ׼ã϶˵
ļЦİɣһҡ
چ£˴˸кȻʧӰ١
صǵʱѾʱϢȻѾָ˹ʱĪٴ϶죬ϼһһһͳûûˡ
ǰʵʦоʲôأЦʵ
ûʲôǺþûˣһһ΢Ц
һﶺ棿㿴һ͸ԴϴһˣĪٱӵ

ɯŪˣֱӿʵǱôˣ
ǱҲ׼УԻȿʼŶԡ˵ֿ꣬ݣֱʵʦϢ˰ɣοˣдʡҪĴҪͨɣ
ãСӼǸСͨû취ʹ͵ġѾϢˣʲôʱʼֱʵ
ʱԿʼʱײʱڰɣɯ΢Ц
ãǾڣݿ϶
ǣһ뿪˷䣬㳡ȥ·ϣֱʵŮʵ£Щֲô죿⾫ô죿ôţ
ôŰɣ֮ƣǻһܻأ㶮ҵʶɯ΢Ц
Ǻǣİɣ֮Իٴ½ģŵ˵
Һڴĵ
ҲǣĪ˷ܵ
㳡֮ϣʱѾۼ˼ǧˡ˷׷ÿȥ·Ȼڵؾʱһǿе˺ѿռһ޴Ĵ֣ͨ˵ֱУص˳ǵУͨݿЩѹ
ݸоͨѾӺãֱþǿʼСһߣѾվżǧˣȴӭӾѡϹʱ飬Ҫõѡ
ֱڣԾȻʮֵ͡һ͹ĪٳϣĪҲѾǵһˡ޸ڣʾ֣ʾѺá
һһӿռͨ˳Ȼڰİ£ܿ;ۼһȻǵʱסĵطȥˡѾָȵǶھ˵ֻǸоܰˡ
һ˵ͰǧĴȫһոչ룬͸оЩʱƤ˹ӰߣЦƤæ
֮ãƤҲͻƵרˣ֪ⷽʶʦһҲ˰ɣʵ
Ȼˣ㿴ɣƤ˹˵ֱ꣬ٻԼ꣬ţͷųǿĿռȻЩӹ̴ͨ˵ͬʱӹ̣⴫ӵȶݶ˵ѹҲ˲١
Ůɯӿռͨ˹ʱѾվġžѳ׼ĵطȥŮʻλĳϣԭأĳǺ˼䡣
֪󼸳ʴ͹֮Ƥ˹ֱӽͨУص˾ǡ
ʱľѾȫտȥû˿Ӱĸ̾һ£ȥ¥ȷʵʮֵݴʱɫЩãȻղ֧Ŵ˵ȷʵйĵġ
ʦɲǸð취´λɣֱӿڵ
ǰҪɡҲΪרǿˣһռͨӦûսģƤ˹΢Ц
Ϊа㻹Զءֻ˵ġΪ½ֻľԶͨﵽ˴壬ѾҵļˡȻĴһЩҲȫ޺ôǶûһ˿ľòѾٴǵˡøݺЦ
ȱЩˣҴȥ˳ǣ


480 ֳ
˳ǣֱӴŶ˳´ķȥ
޻ʿˣȻʮֵľȡǰȻ˴ģѵǨˣ
ǰѵҪ첻ɣ̫ˣʱܳʦŻ֮ġ޻ǰǨƵ飬ʦָ֮пʼɣڵ
Ȼ͸֧ɲǼ򵥵¡ߣǰȥ޹ɣ࿪ڵ
û˵òãϢһ¾ˡҿûô
ǣʦӲʵءЦһ䣬Ȼ󳯿࿪ڵôˣǨû̫ɣǱӦѾʼʰˣȻʱסڰ˳ǣǺܿ죬ͻ֮ģ
е黹˳ֻǶģǱ߲ܵĵƽĴԺῴĿġ΢Ц˵
İɣĸ壬ҶһͬʵġȻǲܴǸ֮ĹҪȻҿɲġĸ嶼һ˵
Ǻǣô˵ҾͷˡЦ
˳ǡ
ԭֻв˵İ˳ǣ˿ͻȻˣǶԵַǷԴӾ嵽֮мһֱƮСꡣǾ弸ʩչĻ꼼ǣʵ̫һЩ
˹Ļ᳤ҵУʱʮǿ߶УΪ׵ģȻǱһϣˡԼԼоϣ壬ؾĸϣʱۼ
˴ʱЦݣȻʮֵĲ
ӭλһˡ֮󣬾ͲѧԺˣʱһ֮֮ͬǣи飬Ҳ֪ͬⲻͬ⣡ںЦ˵
ɯ΢Ц޳ϣʲô˵ɡ
ǺãҾ˵ˣ֮ع飬ȫڰ˳ˡҸ֮ǰǵ֣ǴʷڸǰȫһˣбҪһ¡ǸˣûôõĲɣԾĳʲôǾڿ϶
ڵĻ˶ʱһ㶡ϸһ룬˵Ĳ޵֮ǰǸƣǸ֮ȴѾݡοԺ󶼻ȡһôҶ˳ĵ֡
ɯڵ뷨ܲΪʲôپأ
Ϊͬĳ𣿶ҵʶͲ֪뵱ģҸҿ϶֮죬СӾʧҲûĵǳأʱˣҲģ΢Ц˵
⻰пܷ⺢ӸͲܷɵġûԼЦ
ǺǣôҶúɣ֮ȡʲôֱȽϺáڿڵ
ɴͽֳˡ޸ֱӿڵ
ֳǣҲԣֻòûʲô壡Ǳȸ֮ҪĶ࣡
˶˵ȻûиõƣڿڵȻʱΪֳǡиõģ¼ȡҲã
˷ܵľǳص֣ǴʱߣҲ˳ߡѾ׼ϣۼڳй㳡λϣʱ˻ʹСǰȥ壬ͼڶȡأȴ֮ع֮һ½
ȻܾǣŰ峤뿪˳ǣȥͼȡءʱС𡣡ϴԺȸ彨ʱֱӽͼڹһоͿˡֺЧģ
СĻȻ֡ŶΪʲôô˵ѵͼҲﲻɣ
ﵽ㲻ϣȴ֪߸ͼڵ˵Ҳ˵壬ʱֱӿЧˣС뿪ڵ
ǣ˵ͷ˵ʲô֮ԱҲĻָƤ˹˷ܵߣţȶԼľ硣ͻ֮һֱûгʱȥ̣Ǹûᡣߣֱֻʺϲˡ
ڶ磬ݵ𣺡ˣѾָˡԿʼˣ
ݵĻ޻ʮ˷ܡҲݵɫԴź󣬾֪ȷʵѾָˡֱӿڳݴֿռͨĹɷʽʹ÷ʽص㡣
ΪݴʱľѾûа취˾Ĵˣһֻܽʮֵ⣬ΪԼֻл־ãԼռͨûʲôģʱݺƤ˹ʹһЩӹ̿ռͨͿˡ
ݶԼͽܿ˵ʮϸĵġÿһθռ䷽֪ʶʮֵ档ȻҲʮֵš˰ʱֹͣ˼׷ʡ
˵޻ǰڿԿʼˣ
ãھȥ㳡Ӧöȴأ΢Ц˵
ǣһ뿪´㳡ķȥ
㳡ϣȻѾȴʱˡΪϵԵʣԻһЩֱ˵·˯žȻһҹҵλ峤Ȼùµİæ֯ڣ׼Ǩơ
ߵ㳡һյϣֱٻ꣬Ȼ긽״̬ܿ죬͸Ӧ˰˳ǵĿռǣȻһ˫ͻȻǰɫĿռ˲ӿС
˫ǿһ޴Ŀռ䴫ͨСʱ˷ܣû뵽ԼȻһξͳɹˡݱ΢ЦĿгԺ֮ɫҲʮ֧֣˵һʮĵ顣
ˣԿʼˣ˵ֱ꣬˿ռͨ˳Ǻǰһٻ꣬ԼĿռռͨṩ
Ƥ˹ܿҲ˹Ÿͬ顣
δͣ˳ǵİǶ֪޴Ŀռ֣ͨʲôܿ;ۼ˹׼ѣԺҾҪͬһ£ԻǴùϵ
ܿ죬һһ˾ʹӿռͨ˳ʲô嶼С˳ǣȻЩӦһ˿ҡܿ죬ʹͨ˳Ȼæָš
Ҳɳ˴˰æ壬ڰˣǸӵ˽⾫壬Ϊô꣬ǼһֱڽžİǶ㾫Ҳûʲô⡣
λϴŸ˶ӿռͨ˳ʱǶȵĿΧȻķӲʮֵĺãҲûô󣬵ȴһ飬һϣ
ǨʱСľ壬ҪĶࡣ˺⣬û˴ǨƵٶҲҪȾһЩǨķ֮ʱ͸оԼЩֲ֧סˡСʱ򷢳ǿĿռ֮·һ㡣
һռ֮ͨҲ˽ȥ뿪ͨٴλص˰˳ǣʱ˵Ƿǳĵġ˳ѾˡˡոհǶۼһȻ̫Ӧ
ܴʱЩǻ˰У˵һ仰ǨˣʣһѧԺʱǾ뿪˳ǣȥ֮ǻܿڴ½վȽŸҵҲϺܶࡣκ˶Դ˶ƫڸ֮ÿ˶ͬġ
˵仰Ļص֮ϣȻن£ֱӻص˽˹ᵱУҵˣúϢһ¡ݿ˿ֻǻĹ󣬾ͷȻԼǿܶ࣬ʱһΣԼľģòƸ޷Ƚϡǵüǰʱ򣬻ԼڸһĹأ


481 
ǰӿֹ˵ôݶ޲̣Żߡ
ָ֮Ѿǵˡʱ˳пνʮֵ֡һദԭϵͲѾ֮һ˿İԴӰͿʼţӵֻзԼ˶ȥȥˡ
ôȥЦʵ
Һģûɶģ⼸ˣЦ˵
Բһʱûкúǡε
˾ӦҵΪأҲģ΢Ц
εĿ˿Ȼô˵оԲôġֻǲԼˡ˴ʱ״̬Ҳߣ뺷һ䣺ɡ㲻ߵʱҲбǣ
㶡
׵סˣû뵽쾹ȻͻȻ˵顣һԾģŮʱЦǺܿ죬ľȾͱɶЦݣһץס˶˵ĸ첲˳ԼߣֲһڵĽ磬˵ӰʧС룬ӽ˳ȥΣҲеֻܹʵǿ޷õĻˡ
ڶ죬ˬ뿪˷䣬СſļϣӵĿ뿪֮ûŴ淴
УָǿߴʱݣԼҲڡ˷ܵ˵簡
ɯҲ׷׸кֱӿڵѧԺǱô죿Ǩ𣿡
޸ڵʱû̫طˣֻܸǧҡڷѾˡѧԺֻܾ֮
˵ͷˣ֪ôˣʦһ㻹øһˣƤͲȥˡ
УھͳɣȻʼˣȽϺãҹζ࣡ݿڵ
ǣٻռͨʧڽ˹ᵱС

սǣսܲ
ʯῴеļ¶һ˿ɻһ˿ȡ
壬壬徹ȻͬʱֹͣһеóҽճšЩʲô𣿡ʯᵭʵ
ǻ֪ϹͬʱȻЩģ϶ʲôҪӰӳڻѼϣһϻڵһʱ䴫ݻʯڿڵ
ǺǣӰӳǺúֻ鱨¿϶⡣ˣʯϣϢǺԴĹ֮󣬷·ͻȻʧһ㣡ʯẬЦʵ
СӻʧˡѾȺǣ뿪ѧԺȥ˻治Сʹÿռ꼼ߣ޷٣ѾȥѰˡʯڿڵ
ãʯԳȥܽҵõһϢԲѧԺѧԺ֪ԾĻǾҲвˡʯ϶
ԭǺãϾ뿪ʱǺӳץסˡ

ѧԺ
ݸںڷСݾȵôһ򣬾ȻûһˡЩɭ
Ҳ֪ΪʲôԭǲѧԺֳ߰ɣЦ˵
ˣ˵ЩˡȥʶʶѧԺɡһôʱ䣬½ĵطҿˣûѧԺҲһСʱĵطЦ
ن£ֱѧԺĴȥΪݣ𾴣˲ûֱÿռ似ܽѧԺŴţһСѧܽŴ򿪣ʱ򣬶ʱ֡
ѧȻ㣬ֻ˰СѧȻϴ䳡ͺɽıԡ
Ժҽȥ𣿡Цʵ
ȻԣСѧܽѧԺŴ򿪣˽롣
Ҳֱ˽ȥѧԺΧͺڷȫָоﻹȤأȻȤĽ硣ϢȫΣʩչļһҲһǿ߰
ֻǵ˵ͷȻֱӳԺҵķȥ
Ǻܿ죬ͿһϤӰǰһӣԼЩڵļһɽ
ɽʱһ㶣Ȼװûһ̵ˡ
ݼһ״Ц˵ô£Ǹһ㣡
Ǻǣϴλʱ򣬸ЩᡣߴҵһʦȥҲһʦɵʦ΢Ц
ݵ˵ͷܿԺң⣬ĸоɭͿķ׵ϢֱŽ롣
ɭɻǱߵ𣿡
˵ͷЦˣͲǲѧԺˡҽʦˣýܸʦʶ˵꣬΢ЦĴ˽
ɭͻרʱûԼϻͯԿȥݻҪ࣬ɭȴڼʮǰ˵ɭšμȻССļһ¡㡭ǰ
ɭĻݼæ˵ǰɲҵʦҲʦƽཻͿˡϷݣܸʶ㣬ɭԺ
֮ɭæֵ
ķ״ʱʮֵľȣ۷弶ǿ߿ɲô׿ġʱ֪βǺˡڵʦǱôˣѧԺû֪ͨԵĻǾ翪ʼȻкܶҪȥأ
ѧԺѾ֪ͨȥˡǾ黹ʴϡھʹǹȥɭֱ˵
ֱ߲㡣
ڳϿݶʮֵľȣͬʱҲʾҡ
û뵽ǰȻٲѧԺ֪ĻӦóӭӲǣǧЦ
ЦˣϴΰѾʶǵʵͬһϣûбҪô⡣˵⣬ʱһ˿ɻ󡣡ﾹȻһǿĿռѵкǿĿռԻʦ𣿻ǿռԵ
ǧƿЦʵûǰ˵𣿡
ûüε
ǺǣȻǰһȥ˲㿴ɡǧ˵ֱ꣬Ӵͨ˲ͨȻȥݵһȻʮֵĺ档﾿ʲôǹǿĿռȴʮ־ȡ
˲㵱Ужʱ˿֮⣬ת˲ţȡ֮ģһޱȵϧ֮⡣
ʦǡʵ
Գ磬ǿĿռԣС硣½ûκβ𡣵ǺܿϧﲢûꡣҴûṩά֣¹˶֮ռͻɣ˵
ݵĻ˶ʱһֻгǧУ֮̾ɫǧֵããã治Ǵ½õĿռʦȻ鶼㿴ˡûò˶ãռͻڷҲЩǾסĵطãҪ֣ҲԸһõ
ϣȻĻ;ɡϹѾǨƵ˳ˣֻҪѧԺ˵λϾͳҽ֮ٻ֮ǽһʱ֮ȻǣתС϶˵
£׼ˡȻĻûˡڳȥǲѧԺұ׵Ķࡣǵ˵ǧ˵꣬뿪˲
ÿһ㣬ɭѧ뿪ȥʰһ뿪֣֮ǧƺЦĹϲţȻ΢Ц˵С
ųǧƵĻ䣬Ǿ޴ĲͻȻζһ£ŷɿСֻжʮ׸ߵС


482 ƽȡ
ȵ
û뵽ԼȻһ񲻿۵
ȻȴûйǷȴʮ־ˡòǺܴ϶ᴫġǧ΢Ц
ԭ
Ǻǣһ˺׾ͿԴ͹ȥʣ²ѧԺʦûжٵġѧ˶ѣʦʮˡаڼһǧҡڻʦ¥ǻὫеĴƻ˱ˡǧֱ˵
˵ͷȷʵûжٶˡֲóǧ˵Ǻ׽
ѧԺǧ˵ĻȷʵССĳԾһ¡
ɭͿķ׻һЩϣȥ֪ͨˣѧԺ˵䳡ϡȻȵܿ죬׺ͱ˴䳡˽ȻܿġǿߵĳǧƵʱһ¡ѧ֪ܲѧԺĵʦǶ֪ѧԺġʵǿ
˾Ǵϳǧƣ۷ǿߡͬʱҲʮ־·𲢲ǧƵݣȻЩġ
˹ȥЦλʦûƭǰɣѧԺҪˣ
СԽԽǿˡıʲôʵ
ûɶݰʱǲ֪𣿡΢Ц
ӵͲ˵ʵɣλǴϣ۷弶ǿߣ½мλǿߣ·㶼ƽƽ㻹˵ûбʵ
ðɣҲ޷ԺҲ֪õ˰ϿɣΪ˰ҪϹʱʧĸ֮ٻ֮ϣѧԺԺͻסֱӿڵ
ʶô꣬Ҳ֪㾹Ȼǰˣ񰡡׻ɵĿ
ڵ࣬Բ١εõϿɵģ˵ˣԺлٽ͸ɡһҾʹȥ˳ǣϹڶ΢Ц
Ϲ壿飬ˣ˶ۼһ㾿ôġѵͳ岻ɣȵ
ȻûУһӵλ۷ǿߡǱ£ֻǾԼŬĸöѡ֮ع飬»սʱʦǿɵóŶҪȻ󻹵ðε
İɣ㲻˵Ҳģظ˵
΢΢һЦٶ˵ʲôΪѧԺеѧԱ͵ʦǴʱѾ½ۼˡֱ̨ϣٻԼ꣬긽˺ѿռ䣬Ǿ޴Ŀռ̨ͨϡ
ѧѧǿרʵʱжСǣǷĵĳݡУרǿ߶ңɼġ䣬ɽĵȼ£г˿ɬԼȻһǿı̬ԼѧԺ˵ĻڶԷ˰ɣ
ѧԱڵʦĴ£ȺӵĽ˿ռͨУǵһȥġ𳡻ָӣݶʮֺõáʦѧԱ뿪֮ѧԺĻǶۼһȵǣЩˣȻڽ׵ʵмŵ۽׵ʵɼʵжôǿᡣ
ǵʣµٶڵʱٴξһ¡Щڿȥʮ굽ʮ겻ȡͬģӵżǿʵʥ׳ʣµĶǵ۽ǿߡһɶôǿ
ǿݣ´½֮ģֻսӶ˰ɣȵ
ôЩӵķ۰ɣǧЦ
˵ͷпû뵽ǲѧԺȻǿʵ
Ǻǣǽ֮ѧԺʵӵǿ󡣵ʱԻΪ½ϵһǿҲȱ㣬ȱپԵǿߡϹֲⷽĲ㡣Ų֮󡣸֮ʵͻ׷սǣʱСӼǵҺȾŶǧЦ
Ǹʱһ϶ȼһݣ飡
ΪѧԺһֱн磬ԳǧҲ˽롣ߣҲʮ˳Ӱȥ١ͳǧ˳ǵʱ򣬾ȵķ֣ѧԺһǧˣʱѾںϵһ
ȻʮֵĲ죬ǿɯĪ٣ڣԼᣬ࣬ݵȵЩǿѺõЦݵʱʹ֪ôˡҲǾ壬壬ġںϵһϹʱֻһʱһЩų࣬ǸǰȣѾϺܶˡҲ˵ʲôΪʱʮֵ⡣
ܺãڽһֱ״̬š֮δһޱȹ˵
ڿڵ֮Ѿǹȥ֣ڵĸ֮Ѿǽֳǣ
ڵĻʱһ㶣ֱӿڵǱҵ˰ɡȻҪҵɡǸ֮׷Žᡣ۵ʲôʱ򣬸֮ľǣҪšһҪǣǳûй塣ҲǸǡԺڣһĹߣڣ˵Ȩһаһ¶⡣ƽȣ͸ԭ壬в׼һǳǵ֣ͽƽȡɡλ𣿡
Ļͬʱش⡣ûУ
жٳжŶԼһµĳУȻֶ뵽ԼĳеСһȨԭʼ쵼ϣҲεһ֡
ǣӦýˡǳصѾˣʣµҲ˵һ°ɣڿڵ
ãҾ˵˵ķֲȣᱻڳǵĵشΪ֮ԺᱻֲҲ֪һƬããڡʮҪ̲֮Ų֮ΧӦóŨŨҲǵ滷ĸӵĺá壬ֲڳϣΪɳĮУзḻĿϵķԺҲǰǴ屻ֲܡ˸峤Ѿص㣬س޸˵˰ɣʱǻõõװǷܣΪǿԾĽս״̬ȻƽȳǵĲӾԲֻ˾Ͷˡ嶼иԵĲӡڲѧԺͷڶǰɣȽϰ󣬵ʱʱҲһЩžôԽ֮ϣܾҵλãƽȳת
֮飬Ҫ󳼵ˡԺ󽫻ḺƽȳǵһоáģиΪоͷԵĿѰһݲ£Ϊǳף˵⣬Ǳ߶ʱȻ˶ϲ⣬Ҳȷʵž̵츳˲ɾ߱ģ
ﵽ֮ԭַҪʱ䣿ҪʳĪֱʵ
ʮҵ·̰ɣеʳȶţʯ֮ĶԺٻȡУǳ;࣬ȫ£ǽ֮󣬲ܷ뿪ǿ߶עһЩ϶˵
Ǻǣû⡣Ǿˣŵ˵
ǺãϢ׼һ졣жؾһ»ܲˣ΢Ц
ĻЦ֪أ״ˣллˣ
ǵһʶ𣿹ɢҶúϢһ°ɡʰĶʰÿռָЯģýָЯɳĮΣķһעһЩȽϺã
˵꣬ɢΪ̫ԵʣԳмġܶ˶ֻڴϢǾ͸ܹˡҵ缱æ˵ȥɣһ絽ڶû벻˰ɣҲײŰ
Ļһ£һȡӦòġȥȥǣ


483 ֳŵ
صϢķ䣬ûţžʹ򿪣Ů˳һ㶣ŵһۡ쿪ڵæˣ
ǨƵˡֿʼµæµˡε
Ǻǣʱ㻹Ǻ࣡ûˣӵ
εЦЦתƻ⡣Ӧõʥ۷˰ɣֻҪŬһ£ܳɹͻƵרһʱ䣬ҸƵǰĵø㣬кôģ
ðɣͻ֮󣬾ܱĸˡڵӣҾأôԼöһε˵
ΪûеרҲûԼԼòʱڿȥҪһЩҲһںпһЩͻƵרʱòָӡ
˵ĻҾʥڻҪһʱأͻרҪþáȥһ죬᲻ϲҵģ
м䣬§ס˵֫΢Ц۵ʲôʱ򣬲ǽʲôҶǵġô࣡
Ǻã͵Ȱʮʱͻרʱ򿴿㻹ϲЦ
ʱ
죬ĳϣвѧԺĳǧƣҵһƽȳǵ顣ææµµĹһ죬ڶһ磬缯ϣ˷ܵ뿪˽˹ᡣ
û뵽ǾȻǰôʱ䡣ڶǿ˰嵱УֻеؾһûսʣµսʮֵǿɲԵĻԸ۹ļʮûģ˷ܵ˵
Ǻǣһӿ϶ĦʱܻսңǼҲǵķչϾĵˣֻȸ۹ˡҵǺܵġ֮ĳǷ豸ֻҪһЩһ۹Ĺпܵġ϶˵
ϣҪִѹľ档ƽԭַλãмȸ۹СǵġսĿʼ꼰ǣ
̫ܣΪֻؾͿˡֻҪóת֮󣬾ǴѹҲԲݵġֻҪһʱ䣬սŲӴҲ£ŵ
Ļ˶˵ͷ΢Цʲôʱأ
õһ£Ϊڵȥһһ᳤ҵĻ͸ǣҺܿͻ˵꣬ٻͨ˽ȥ
ȻףȥΪʲôٴγֵʱѾ⵺ˡں͹λǰʱڴĻšûдŶˣٴٻ˿ռͨʧڵϡ
ٴȽСųСָ˱壬ȻѨµķȥѨ·ʱ򣬵ǸܵСǿϢȫڵϣССľһ¡
СͻƣʵһءԭһЩɵȴȫʧ˳ѨµϷȥֱʵĳѨ
˵ٶ죬âһϴܡ
ϷߵӰѨз˳һ۾ϳЩݣǷˮľⰵϵȻоСǿϢǿСʱǾ޴Ҳһ£ȻС룬ҲʮֵļɵģرСҲ˻ڡ
ޣʲôλ˰ֱӿڵ
΢΢һ£סΣٻնһ쳹ʣλǴɢһֿ־壬ֿ־·С룬Ҳ޷ǲĸоɫὣôƯǰλͬʱ˿Ƕ֮ãȻ˵ܶ˵ֻǴ˵Уеնˡ
նĽҵˣ
λǰÿɣǰɳŵˣ΢Ц˵
׷ÿֻͨԼĻǿ»ΪһնСĻʮɵʵֻܷӳɣȻΪסصк
СϷȥЦû뵽⺢ӾȻõնɹˡϣΣϹٷϴһĴɣ
ʮꡣ⺢ӾԲӦĴˡڵѾҸоɲ⡣Ǹоľ·ʱȻһľ磬Ƕûдﵽġ϶˵
ǺǣӣһأЦ
һǽѣֻҪõĻնĵ泯ķͿˡϵڵ
ԵĻȻõİ취ˡϣʵ²ľɡ͵İȫһģ
ĻûΪʱСѾϷһ޴ѨǰʵĶˡСֱ˽ȥʱѾָͣȻղնϢҲоˣȻЩǲǵõնˣ
ûнնֱӿڵնѾõˣҲɹأΪ˵ʵ´ӦҵġֻҪҵնĻǰͻٴ˸ҵĻǩԼǿЦİɣ
ȻǿЦնҼ䵱еĲ̫һȴȫһҪǿڵնɻ˵
׽͵ģն˻ʯԱõǿɫӵİɫ任ڵӣϲˣ΢ЦĽ͵
Ľͣʶ˶΢ЦԭˣȻ¶صԼһȥҡ˵⣬ʿС룬ϲϲϲ޴ͻƵ˻ڣϲɺذ
ͻûɶɹϲġҪɩѡҪһҪһϵŪŶҪԵģС뿪ڵ
΢Цǰ죬߻ءżȥǱæ꣬϶лģ
ĻЦǺãҰȥ
˵ֱ꣬ӱ۾۾ڸ
鷳ǰˡ΢Ц
ҲʲôġףľʾȵĿ
һЩǰþȣ΢ЦĽ͵
벻ףĴԾʲôġһôʱ䣬ûдʶĵزȴȫĳԽʶĵز¾㵽Ǹλ棬ڵľӦҲǿİɣʸ̾
ǺǣҲ˵ãڻûﵽ۷壬ʱҲûôࡣ΢Ц
лĻһӺĻ֮硣λ̫ˣȥҲپģε
ȫѧϰתֻأɳĿ֣ʵԽԽǿᡣС
˰ɣĳҪܶꡣֻضֻڵԡԸûʲôҪ磬óʵ
ͷлĻһһӵģĻҲ
ţͻȻһţߵӰӶ˽λʱ˶ѾûΪΣλѾ׼ˡ
ãȥһɣǷ⡣΢Ц
ǣһ˳ķȥܿѨڣӰؾصվרǿߵϢһһŮŮһ׵Ĳۣһ¡Ǹ׼ˡ


484 ̳
ʣ˶ʮֳ羴ֱ˫ϥصʵ£
һ֣˷öԺǾ͸ɡĻǩƽԼǣ

ʿֱʵôɷ񣿡
Ȼ⣬ξллǰˣգٴǰ֮
ãһΪ
ٶ˵ʲôֱٻռͨΣֱʹ˰˳ǵ꣬ٻҪƽʱһЩռͨγɣС뻯ΪСģſļϣλ壬װ˿ռָСͨռ䲢͡
ߺ󣬹ֱӳ˵£նˡԺԴˣðɣ
ǰСӳɳٶʵ̫һЩߣպĳɾĺǷˣæȥɣһȥ˯ˣ˵꣬תѨСλʣ׷׻ָ壬ԻԼĶѨˡ
˳ǡ
ٴλص˳ǣڴѾȴһˡ֣ͨ߳ʱ˶ʮֵ˷ܡܺ棬ȥʲôȥˡУ˵Ĵڣǲûȥȴ֪Ӧúʶġ
ôʲôôˣ纬Ц˵
ûɶǸҪһֻѣ˵ָ꣬һӰǰǸղºµλˡ˿ڵָɣҵĻˣԺҪúõս
ͷ뿪ȻܿģǶĹϻָ˱塣
һһϵڹ㳡֮ϡܵϢӰ˷˹ʱǾʮ˷ܵģϵȻǸԼ׼ġæǰھԴѪдԼҲһԼâС
ʱ򣬼ӰҲ̵Ǹǿˡ㳡ͻȻж˾֮ɫոԼĹâǶԺȻǸողǩԼġȻǵõ˾Ͽɡ
ָ֮͡˱ʾѺ֮⡣ʱ˷ܣΪôѾа˸ǿħˣƶСĬĩա׵СϵĹϵз˵ľС룬ټָУ׼ħѡȻڲսֻֻõ½֮ϣҲԿķˡ
Ҫ֪½ϣ֪ʿֻ˰ˡ
ССͷ˳λȻʮֿġҲٶ˵ʲôֱӷɵУǳеÿһˣҶ׼һ£ʱ󣬳
һ£˳Ƕʼǿ߻صУ֯ǣȴųҲųԼСС֮ǵһοͬ壬Ȼûг꣬ʵȴѾ׷λǰҲҪһš
𣡣
СһɤӣʱעС𿪿ڵףô壬һӵѪ
ѪûˣҪȻѲǴġʵǿòƲ󣬺ûг꣡Сףȵ
Է·𲢲ر·𱻸һҲܲ˱졣ֵСһСȵ
ʱСԵǲòˣԭӡһϹżУ˾ȳΪ̫ˣѻġ
СĻ循ȡССĳԾһ£˭˵ħ޲ͨԵģС۾գһ¡
ԭȻСĻ
˷ֱԼľϣʮֵ˷ܣʮֵĸпȻǵʵûרǳȴǻڼģʵǰˬһ¡رǿѧԺһЩĽʺ޵Ǿ͸ˬˡ
ʱܿ͹ȥˡʱȴڳʧڳĵطһ֣һӰ˵棬ʧˡþܿٴӰȵķ֣һʱ䣬һﾹȻǱһ㶵ʱϢѾʮ׵˵ֱٻꡣţһŨɫâУݺݵĳȥ
Χ˲ҵص׵ǵϢҲһ¡뷢ڶιʱϢѾԶȥˡû׷ΪѾ뵽˵ݡӦþսӰӳˡ
صУѾֱĳ˸ıȻĻСͷͬһ͹ͬˣͬˡͬˡĪɯ򱻷ƶСĪϡʣµһͷСʯˡ
Сʯ޳ܵĳ˵ˣٺ٣
һչʮ׵ĩͬʱɣǳʮ׳۵ġ˶Ŀ⿴ߡʱӰҲڰСƽ
𣡡еͬʱߺһ˳ǴŴ򿪣Ķ˳ȻǲѧԺȻǾ壬塣ǰǿеͷ޴졣ĿУǸĸǿߣȫרϵǿߡǵúܼ򵥣ץסע⵽ࡣ
ʮó̿ʼÿһ˶ʮֵ˷ܡҶ־ôһһߣ·һֲӽһʮֵ׳ۡҴһߣ·ҲǼį
Ϊչ˴ˣÿ춼ᶨʱԷʱͣϢʱʱ̶̿״̬ڶ磬ԶǰͿԶһʮ˵ӳɳ۹˵װϿЩӦɳĮеǿ
һΡ׼֪ͨ˶ֵʱǰǿŷ·𿴵ߵʱתͷһƵˡһȺӶҪܶ࣬ȻףĶô⡣ϷɵЩ;ޣǿӦġ
˲ʧٴγ֣ѾסЩǿȥ·ˣǱˡǵùǣЦĿȺǿ
ȵǣЩǿȻһʮֱ뺷ϸȴЩ˶ʮֵᣬмǸһΪ׵кҲֻʮ˾ӡ
ǺǣǿſҲữ˵
仰ĹһѾǿϿգ糯Ҫ𣿡
ЩǿǶرǼ俴ȥֻʮġſеľޣг˿־;ֻΪ׵кҪһЩ򶨵ʵǰ˭ΪҪȥ·ѵȸ۹˷˵𣿡
ǰǺǣôУסΪǴǵˣǿšץӦΪɣǿ˲ӦÿĶֱӿڵ
ǸոճΪǿҲǱǱƵġû뵽һγǡǰ㿴ץԼˣǶǺӣǰɣһὫ쿴Ķ˵ȥġΪ׵ֱӿڵ
Ǻǣŵģ㲻Ǻ㵽ʮ𣿡ʵ
ȶԷشֱӴӿ÷֮ﺢ˵˵ôʲôץţԺǣû⣬ʱٷǣҲǼ졣
Ǻðɣε˵
ܿ죬󲿶Ӿߣʮǿսʿһ˿һ·;šϣǿߡɰ΢ЦǸҪŶǸܲ˵ģֻҪϣұ֤û˺ǣ


485 շ
ǰлл㣡Ϊ׵ӣֱӳȥæǰסɱû
˵꣬Ӳ֪ʲôطóһذףֱӵĺϣȻ϶ֵǿߣ
ϴ󣡡һȥЩϳɵкæ˵
ǾߣΪ׵к
кĻȻʮֲԸ˻ˡȻע⵽ߵ϶Ц⡣ذ׵ס˺ǣʱ˺Ц
СʵǿһʦڡһʦڵļһﾹȻһͨĲͨذвһרǿߣʵЩ̫ԲһЩ
һЦĿǰкʵǺǣ㻹뷴ɣ
к⿴һۣͬǶԶˡͬ⣬ֱɿ֡
ꡭ
ذ׵ɳϣ졣кڵǰԲֻҪֵܷǡƾã
кΪзһ˿֮⡣ΪͬðգƾһҾûɱˡԭûƭǣֻҪϣû˻˺ǵġ
˵ֱ꣬ʹ긽壬ŨĿռԪУһ֣һӰͳȻÿռǸղܵǵ֮һ
ٴλ֣һӰ֡һӣѾܵúԶ˵ǣͳͳĻ꼼ץ˻Ϊ׵ʱѾ׵ľˡΪһʦȻװɫĵƴʲôҸոֳζ벻ġ
ʱһӰߣزץģʦݡƾľʩչУѾԽΪʦˡǺǰ˰
ʦ̵ĺã΢Ц
ݿ꣬΢Ц²³ç¾ͿԵġƢ㡣һƢ⼸Сһ͵ñ
ʦŻˡҵǺܺ棬ﺢΪʲôǿ㿴һģĸǿЦ˵
ûгģСҲעһЩ˸ˡѵ
İɣܺˣͽ𣿡
뿪ٴηſ˸ղܵЩ꣬ѧˣʵʵĳŶǲǵ۾ɨһۣȻʮֵľ¡
ˣ˵˵Ǿô°ɡһӽЦʵ
Ƕȸ۹߾ŷɳǵġǶǹ¶ǲ֮ǰԺΪάСģ󱻳Ķӻû˱ӻˡȥ˼һݲ£ȴŴαĶӸ棬鷳ûˡֻ뿪ŷɳǣȥĳǺþٴαϡǸǼһĿֻһҪǳΪؤҪǣǾͼɳĮеˣ
ǴСʵȻǺǿ̶ӻǿõġǽ¶ԺķˣЩƥȻ׼һƱġСİ쿴һˣܶࡣΪܸһƱģû뵽Ȼһ˴Ķ顣ܣȴǰסˣʦҪǰΪ׵кɬĿա
ܻĶˡǶû𣿡ʵ
ûˣʮ˾ֵܡ
ǺǣҪһǳءȱ֡Ըæ𣿡Цʵ
ǰæҪǳأܸң鵱оһЩʲôˣΪʲôȥ֣
Щڿʵġ㣬ԸԸæңһǹǶа֮㣬ԴһڰԼϾҲǡһȡҵ֮һὫԼĨġӦ֪˵ǿиʩԼǼô׵飡
Ļ˹ֱ˵ﺢݲǱˡвѧԺ㹻ˣ
˵ǵĻǿ϶ûعĮˣҪȻͻͷȻǻԳһӶıƾǵʵ͵񣬶һ˻ǽӰɣǣǳΪƽȳǵһԱǶǿޣܰĻһǺܺãЦ˵
˵ĵûǱϾĸƤ⡭ε
û£Ҷ˵ˣûȡҵ֮ǰһʩϺڰԼġ˵꣬ٴοʵ𣿡
Ը⣬ְɣ˿Լֵǣ϶˵
ɫֱüĴڰԼ˲ɡջ꣬뿪ȥˡ
ΧԼĴ磬ȵʵϴû°ɡʲôоô㣿ô죿
ʩϺڰԼȻʮֵΣǻ򶨵ĳֵ˵ֵǣõģλǰǿҲˣУǶϰĴڡ˵һǻ¡֮ʳסжˡҲñĸˡԺúֻǿʵܾԼˣ
׵ģϴ󣡡˿϶˵

ڶ󲿶ٴ̡¼ʮˣʱ嵽˲ѧԺĶ鵱СѧԺѧǼһ·϶̽һЩ¡ЩҲаɼˡ
ӹĻƽΪ˳ǷǵԵʣɳĮе̶ӻǲģԵҲûץˡ֮ļ쵱Уֻһ⣬ûԱ
ϮһʮϤħޣߡγʵǰĻҪǿһЩ޽ӽڻħޡе󲿶ǰעߵĽ֡
лû¶ͱǿ߷ˡ׷ٻ꣬ó߸һ¶ͷԴϡáϱϷˡ鵽ڵʱѾʮˡ
ڣҲԤŻһ·֮̾ܵԭַˣ֮ķΧȻ󵱸֮ص֮ҲظֵǿǣʱҲܵһʱС
Ȼһ֮󲿶˸֮Ϸɵиڣƶ幫ȴ
ָӣٴƶķƶ̺ܵʽɨ̽ӡָӴȨɭԼն˵ص׵ĸ֮С
˵ֱҵ˱³ϣвѧԺļϡʱѧԺ˻ϵسеʹáˣеؾǣּصϡһؾʱλеУ͡
ǰ˶͵ϵʱҲƶ幫ϴԼĸ֮Сƾż̳˵İļ䣬ᳵ·˻ʹ˸֮ڣҲܿҡ
Ŀءƾż䣬һһ˶ÿһأÿһťʲôʱʮֵĸпΪԼϼҪһ׳١Ҫ֪롣ȻԼǰ壬ȴ̳˰־Ҳǰˡ
ٻնȻ̨ǰһ̨ϣ̨һסһ۾Ϳ׸ԼնĿȣȶȫһֱӽնУʱ
Զһ龧ʯһӰѾȥʱϰϹʱ˵ţϲ㣬һεİɹĵõնϿɣ̳ҵ־ϣܺúø֮츣塣
֮Ļø֮صˡŰ˵Ĳ裬һĳšֱһ裬˷ܵڲ̨ϣһСӣһťĽťȥ


486 ִ½
¡
°ťͬʱ洫˾졣´ҵ𶯡
ҡţ
֮ҡţ
ûнţŸ֮ʮ֮ĸо֮ڳϷƶš
ǣͷĲ뿪˿ңʹС
ƯܿϿսĸյĸоŨϵȻ֮ӵųħ󡣶ԣǷõԣڵ£ܱ֤֮ѹرڣԵ׶Σķֿ˸֮Ϸ㣬һһĳϷƶš
ʱܾȣʮֵľȡӴ϶ҪʮӴ󷨣Ǵʯ;˲ܴ߶ġڰ;УĹ˵ĻٵģΣա
ңڼ̳йİ䵱УҵͨԴҵķ䡣Ͼ̳еĲļ䣬Ժܶ鶼ЩģֻܳţϤĿغͰť
ʮ֮ƷһͨµͨڿҵĵС붼û룬ֱСǺܿ죬͸оŨԪأлŻϢССĳһ
ʱһ޴ǰȫþʯħųɵ󷨡ǻħˣͲʮöģһȭͷʯͷȴһ˲ϳʯͷⲻǻʯȭͷĻʯǵһο
ſϸĹ۲ϲǣ󷨾Ȼʱʱ̵̿ģģΧϵԪءյٶоΪԾȻȲǰ״ȥĻ֮͵ȴȫûġ
ʶУϸĸоı仯ܣȵȵһСܿܿ죬͸Ӧ֮󷨣ٴαϹʱڵǿǳˡ
ĸоʱ֮һ״šٶȲ졣ﵽϣٵʱ䡣ǽܣеºϿգһֱŷֻҪ֮һܹЩ󷨾ͻԶתĴܡٶȣάַ󷨵ٶһġҲ˵ֻҪ󲻱ƻô֮ķܾһֱڡ
治ݵĳǳأֻҪרǿƻŷ̫ܶף
ʮֵĸ̾̾һǿĳǳءջʶ뿪Դҡ֪ܿݽߣĵĲ١صҵУΪǶУҲ뿪

ϣĴ󲿶Ӵʱ򱱷ʱ̹۲ΧʮǰؾͿʼζҲ⾿ô¡еķΧҲܴټ˳ʮŸо𶯡
˺ǿǰ棬˿һЩ𶯣ᱻǿ߶еעΪò˶ãͻǿߵ߲鿴ˡ
Ȼ
Ϊ֮ԵҲԽԽǿңڶ磬ɳ۹Ӱ䶷ңΪ׵ĺȻɫ˫㶷ʥǿߣĶ˶ӵźɫ㶷ۺڣȻǹ̽ǿˡʱһɳǰ滹һ޴ɳԶ޷ֻһӸѲ߷ڵˣɳš˿һˣûֹͣǷŲ˹
ʱ˺ͻȻӰ˸ոоʱǰһڣεڵء˲ǱˣˡƤ˹Ŷ˲Ƶ˱ȻٶȻˣһ׶ˮһ㣬Ȼ˾ϡ
⣬˶ѾﵽרұӵźܺõʣͬжٮٮߡʰǰˣʵһЩε˻ص鵱С뷨ס˵ľĸλͷߵЦĿǰˡ
Ůɯٻˮ򣬴˵ϣ˶ʱѣȵĿΧ
ǡ˭ӴʱȻܾȣΪʥǿߣûио־ˣڣȴĸо˿־壬Ϊǰųĸʽˣûһ˲ǿѹ
Ƿ²ӦŶԡ˭ˣʲô˵ǧƿڵ
ȸ۹ɭǵĳλǳеĻϸо߲ǿҵ𶯣ԲŹһģ֪λǰۻᣬŵˣ£Ӽæ˵
ü£ǼɣʱȻ뿪ڵ
ĻӸӵĽˡǰǰˣģ
ȡҲû⣬ٷϻʵžСҲܣӦúڵ״̬
˶ʱһԼı仯Լȫ޷ˣǲûж˵ʲôʵʵĴԭء
˵ϣ佱ʶʱΪܣܺá
˵ҲܣȴףܸǺôġΪԶͷǾ飬ҲʶġǿǾ⼸ͷû꣬ҲԲܶԸġǿ˵Ǻģ˵ŹԼһ㶼ˡר֮ǿǶԼϣԸм˵ѡ
λͷ뿪˿ʼ۲˵Ķ顣ܿ죬оͳ˾֮ɫ壬壬壬ࡣ󲿶ӵʵЩ벻סȻٽӴϹ壬ȴʮֳӵġң;嶼ңԶУƽʱǼײβļһǣҲ뿪̫ԶʱȻȫΪʲô
Щ˾ôģôľǰɾǲģȫƶĻ۹Ϳʼж˰ɣ
˶һۣӶԷпľǾ֮ɫȴûжʲôеʱ֪Խ࣬Խ졣

һһǿңķΧȴԽԽСʱݵ˻ץ˶ʮǿߡЩǿߴ󲿷ȸ۹һСɢˡϵģʱʵʵԭأϵģܱǸ˾Ȼڵϡ
ʱĺܿ죬ʱ֣Զĵڳһ˿仯ʼݡʱƣĵλ𣬹ٹ
ʱϹǻвѧԺ˶˷ܵĿԶĵ棬ȴţȴţ
ץǿǣж˾֮ɫ˾ڵȴʲôأص׵صȻжҪ
ء
ԶĵͻȻƿţԲͻȻֿܷĵ޴ĳǽӵص˳
ʮף
ʮף
ʮף
һף
¶׸ߵʱ򣬴ֹͣ𶯣ɫĽǣǰ
֨
ǳصıţĴ򿪡ȫ򿪵ʱһӰڳǳϷڳб
ý뽫⼸ץǿ߶ſЦǿˡ
˵Ĵ󲿶ͬʱ˷ܵźȻʱ˳򣬳ŵķȥڰУ˷ܵĿԶǳȺ̾еæˣ
幫ľ룬ֻ˰СʱߵˡˣϲѧԺˣһһĽǳصС˰ͷȫ˳С
ʱӿ£ص˿ҡ
Ÿ֮ţҲԤǨƵĽͬʱҲԤƽȳǽУչ׶Ρջն뿪ң˷ܵĿæµǡһֱ뿪˻ʹ˳ǳصĹ㳡


487 
ոճֵӰٴʧֱӽ֮С
ǰ֮ѾصˡҾڳģҸղоˣ֮ĵȫнɵġأ֮ȻΪ£ǵΧǸڣҪչΧɲСҾҪȻҪֲ
㲻õģҵĳɳյֲֲûͻȻҲһġֲڹ㳡ľͺˣҸܵˣ㳡Ӧи޴кǿһǼһĻ֮ҿٳɳֻҪҳ򡣸֮ķԻ㡣֮ŵ
û⣡ǺãھͿʼֲ㣬С룡ɣ
Ļ䣬СӰͳߡţ뿪򣬻ص˹㳡֮ϡΪǳǵģԾ˴ʱ
С롣ڳϹ˹ˣ
ΣôƺҡλǰһãھҪֲ֮Ȼû֮ѿλҲǻһ²źãڵ
ֲ֮𣿡ɯ˷ܵ
˵ͷӻó֮ˡȭͷСıɢǿҵڵϣȻСվ˶档Ȼͬʱٻ̼֮ˡ
֮˼˲ѿһС֣׳ţš
СӴ֦һֱڷšһ˱ϸʮӺ˱Ȼ˱ﵽ˱Ĵϸʱ֮Ѿﵽʮסֱʱ򣬲ʼڡڲϵҲԽԽ׳ɢȥ
ͷѾ˺ˮС뵽ǺͿʼʱһȻصļ֮֡·һԶ޷͵ĺڶһ㡣ȻʱĸԪؾз˳⼸СС붼ĸԪؾУֱӷɵߣֱ֮ϡ
Ԫؾ飬ģȻԪؾ飡ĪٳԾĿϵĸСһ
ɯһļ֮ɫԪؾѾûгˣ֮ҲڻˡټػޣҪʢˡ
ڼš
˸ʱ֮˱Ĵϸӽʮ׵ĸ߶ȡǾ޴Ģֱа׵ľ롣˹㳡Χ󲿷ֽŨ
֮ڿȥѾʮֵľ޴ˡǴ˵УϹʱڵ֮а֮ߣǧ׵ֱȻȻ̫ˡ֮ȴҪСͣ
ˣѾ쵽ˡһ̫Ҳ̫á
Сͬʱջ˻֮С뻯һâֱСȻſϡСֻ֣ɿķȻڿзһȦȻСϡҡһ£һƨ˵ϡɯ˼æǰ̫лˣ
û£ȻȥϢһ¡Ǹǰúһİɣ˵ֱ꣬ʧԭأصʹȥˡ
ı۵ˣ˴ֻ˯ʲôɡǣֱĵ̺ϣ˯˹ȥ
ٴѹʱѾǵڶˡ뿪˻ʹȵǣһˣʹоȻɿֿտҲȻû˽ǵ뿪ʹеʱȵķ֣ÿһ˶æµš
ǣϵķȥ
ʼķһ߱˰һ塣ʱİǶʮֵ˷ܣĸװӡǰİڿһĵط˳ϡҲʡȥ˺ܶ಻Ҫ鷳
ܿ죬ҵڼλϡڳ϶ʮֵ˷ܣЦ˰ۻ˰ɣ
ںöˣôʲôȵ𣿻𣿡ʵ
ܺãϼֱǸǰר׼ġ컷ǿˡҺܶӵжеʱһЩ켼ҲѧĲֺźܿ죬һƷ׾ͻ¯ʱҲսʿǵסȡһǿĲӣ޸̾
뷨ǲǻҽռͨǻذ˳ȡɣ
ǸղҵһĿⷿ洢Ľ㹻Ǵˡ޸ѵ
ǺãȻ;ɣȥĵطһһô
ڳŸˣǧҡҪǺ廹壬Ϊ˵ϳӦò̫ս£Ծûа޸ڵ
ײڵؾǶ˳ǽСÿһǽжжʮؾʮѧԺࡣҲһǷˣ㹻СģĴˡǽǻͨģҲٶ֧Ԯ
ܺãλˣλൣһЩ˵
ãǳҲȥæɣ
˵ͷȻϳţ˿壬ҲǾľȻֱҲǾ
Ĺ㳡һȺΧ֮ϵڵʲôоĵֱӿڵ˰ǸҪȻҲ˷ѡҼʱʱ̶̿꣬Ӧþսˣ
ǺżǰܽΧĻһƽȳΧڶããڣԷչԣ̫õģε
Ǻǣ˵ģڷˣ֮΢Ц˵
ʱһ㶣ǿҵĺзȥǵʱһ޼ʵ̵أʱˡɿ½Ծû뵽ǰھ˴ҪôӴ
ҲǸ֮ĹͣϣøƶȵĴȻյڣȼڵЧҲǸողŻָģ
ЦǺǣֲҸоϢЩԾˣȻҲϢɣĸλǱŹǰˣ˵ûкôģ
㲻ùǡǵҶܸоġҲϹʱһϰߡİɣǵ꣬һȥ칤ģ֤֮
˵ͷȻ󳯳ǶķȥǸûͿ˾ĳϻŮɯ
Ůʵ£ҿûʲôܰæˣԺƽȳǵķչҪλˣЦ˵
Ļɯ΢΢һЦֳͷİɡǺܿͻὫһƷóġʱҲǰƽȳǵһ
΢ЦһҴûĹڵĵǴѹǰҲ齨һСӡҲ׼ҪȻµʱû׼ᱻ˴һֲ
ģ鲿ĽƽȳǣһһǧˣǾľӢɵġ˵ಿӣҲǿƣĪѵ
˵ͷáˣȥѧԺǱ߿һǱߵĽҪطܶࡣһѧԺǺѵġ
ðɣȥæҲʼַˡˣҵˣ˽Ŷɯѵ
İɣģ
˵ֱ꣬ӳǶķȥǶ֮˲İˣǶ·𻹺֡ƾǿľܿҵ˼ˣݵ˵Ϣ
ʱ˶ۼһȻʲôֱ˲Ƶ˸ȴȵķ֣Ҳ˵С
СӲϿȥҵط׼ᣬұȻʲôû˵
ҵĴѵҲǲѧԺҲкðɣѧԺҪ裬ҵȻóıˣ
ǿû㣬Լǵøǲκϵģӵ


488 
Ļ˶ʱЦ
Լ˻ݴԶԼֱ˵СӣǶˣų֡㿴Ůģ˵ߵͷм䣬ֱַֻڶ˵ļϡ
֮ţˣȻҾȥϢˡôȥʹϢأʵ
ҪǰæԾûȥǹôҪ͹ˡԼЦ
پ⣬硣磬ѧԺô裿ΪеĽɵģؽ鷳ԭ߿ǰӦסլṹҲȽʺϡ򵥵ĲһЩӦþͿˣ
⣬Ҳ˵ãҪȥԺǺϼƺϼƣ翪ڵ
ǻԼȥɡ˵꣬ٴο𡣡ȥһЩˣϿ콨λþ֮ɣĴһ㣬Ҫȴ½ȻһᵽӶᷢϢƽȳǵһᡣ
õģǶСʯҲæ˵꣬Сʯĵĵطȥ
˴˸кҲ뿪ˡɭͳǧƴʱڳǶػصţθ졣ܿҵˡ
ʦϣôǶ𣿲о͸ǵ߳Ǳȥֱӿڵ
ǧҡҡͷˣʱҾʹµһǶʺˡҪĵطò˶ġΪѧԺȻֻƽšǶֻռķ֮һɡҵһסլҶóˡ׼Ͻǰûɣ
Ȼû⣬ô㣡ҵĳǽͿԣЦ
Сӣɭû˵
ٺ٣ˣȥ޻˵ֱ꣬ŵķ
һŸפ廹塣޻ҲںܿܣΪסĴ뵽ġԼǶֳķ֡ȴʧ
ǰк
߽Ҿˡ㿴ɡسһЩĵõġ
Ūĸ϶һƵġŷţֻҪרǿǿйǣ˵ĲԸ򲻽ģŵ˵
Ǻǣ㵽Ǻšôõĳǳأҿɲ뿪ˡһԻúסǳصġ˷ܵ
ĺˣѹǵĲҲٵġûʳ˾ȥȡܿǾͻῪչһᣬʱеľþͻᷢչһЩˡʱҲõٺ»ʱԳɶɶˣѵ
ҪǺܸߵģֻҪܱ֤ǳԵñˡ㲻õģһңز֤

֮ȸǣʹ´
ʲôͻȻһǣϹϢɿ𣿡ȸ۹۳ڳʵ
һֱ˳ۣϢʮֿɿġɭǳΧļǳ֤ģǵΪǵȥڵ̽飬ȴǿץۿһǵľ޴ǳسڸ֮ϡҰǰããͻȻ̵أʵǹһЩ
ѵǸ֮֮ع½ԶȷʵһЩ˼
ʱ򣬴߽һˡ˵Ӱ˶ĹģȶԴ۶ҪĶࡣۼæڣ𣿡
˲Ǳˣȸ۹֧רڵǿߣ꣡
ƽȳ֪𣿡ֱʵ
۶ʱһ㶣Ȼµڳӣʵ֪ƽȳ𣿡
ڴ㿴ңҿ㣬ҡҡͷ
ƽȳǾȸ۹ڣԭɭĸϣͻȻֵġڰ֮Ҫһᡣ˵Żħƽȳѵǵ۹Ͻ𣿡ֱʵ
Ļ˶һ㶡ۼæ˵ڣôһ˵֪˵ƽȳǾʲôˡ
Ŷ֪ȻҲʮֵĺ档
ǣ۽ղŴǻ㱨ͳͳ֪ꡣȻҲǾ֣ȫ˼һ¡û뵽徹ȻϵһˣƾճֵĳǳأӦþǴ˵еĸ֮ˡȻĻ֮ȸ۹õ֣
ڣʱµôӳ顣Ǿӵλ۷ǿߡóȻǰȥ¡۵ĵ
ûʲôµġ۷弶ǿǲüսģҪȻͻõ۷ǿߵƲáɣټӣɭǾ۱ʱƽȳǡ
Ļ۹ǣ

ʮ֮۹սǣսܲ´
ʯᾪȵĿеļϹ徹Ȼˣһ˸֮
һϿڵǵģв壬ӰӡӰӡºܸӡڰ˳⣬һӰӶԱһռϵǿ߹ˡ
ŶռϵǿߣѵǸһסУȥ˵ĪٵĽ鲻ѵõİˣ϶ˣҪȻôȻϢľ뿪أ϶õĿռħˣʯ룬Ȼ϶˵
Ǹ֮ǺöݵơսõĻսʵٴδѵ
֪ǻȿ½ôɡɽۻõģʵǿᣬ۷ǿˡټݣλ۷ǿߡóȻжĻµòκκôʯ
˵ԳƽȳǡҪչһᡣ˵мöħ˳ۡòȥһ£Ͻѵ
ŶöħˣǿǺö⿴ҲбҪһˡˣǶȥɡȥԪһ£Ȼ̣ʯ˵꣬רȥ
ʯԪϻᣬֱŶ롣ԪǶţоʯͬʱ۾
ᰡʲô£
ûʲôһǳأȤҪż졣߽λǰˣʯῪżɽ
Ҫţȥܸ˵˵𣿡Ԫֱʵ
ȸ۹Ÿλǰˣǣʯ˵꣬ת뿪һصķ䣬Ļ϶ʮ־ȣΪ䵱ĸռ󷨣Ǵ󡣶ĸ϶ŸԵͼ
ʯὫеһռ侧ʯȸĴİ۵Уţһռų֡ʯֱ˽ȥʯٴγֵʱѾǧ֮ȸսС
ֵʯȻʮֵңʯûͣ೤ʱ䣬ֱ뿪ȸǣֱƽǵķȥ

½⼸ҲȺյƽȳǽϢÿ˵뷨һ
۹ۣʱЦĿеļĸ̾ǺǣﺢӳҪʼˣ
⣬ׯ԰УͬļߵĸϣмЦСصˣƽȳ㲻ǼҵĶأȻʱԺ
ڣصȻǰﺢ뿪ʼչˡòȥ֧һӡЦʵ
ͲˣȥһͦԶģǰɣҸо½òҪһˡƽ̫ˣ˵
½ȷʵƽ˺ܶˡ֪ƽȳǵĳ֣мסأ̾
ǺǣôҶţСһõġСһʡҲʵ̫һЩϣһֱɣЦ
Ǻӵ̬ȽϺãҪһļһҲڵĳɾ͡һжԼŬġֻռһְˡ


489 
ƽȳǡ
ܳϵҶѾϣеķչҲɵġĵĵطõ½һ޴Ľʮףռسǧƽոɣʱкܶ˶ۼϵƴʱһ첼š
ỹˡƽȳǵˣҲʽҵ
ԼĶӣСС˷һ¡Ϲ㳡ʱ̨ӡŹ㳡ǣ죬ǸӣҲƽȳǾ÷չĵһ󣬾ǸոսɵġƽȡС˶̶̶ʮʱ䣬ǿ߷׷ײСڽɡʽҵ
ã㳡ϵǸ޵
ҾһȽһеľ䡣ԱѾѡãԱҲѡϡǡƽȡҪ½϶һ޶УҲҪΪУõУԷԱƷҲصġȻʱȣǻѵһȺ߼ķԱֱɾ壬кṩġԱֻǾǺĺĶоĪɯΡˣĻ˵ˣƺ첼ƽȡУҵ
Ц̨ȻҶϵĺ첼ֱƿ̨¶ʱҵ

еĲҵ½½Ҳʼ˽֣ʱɾͺ˹ҲϡڳǱǽһʮִıװгĲƷҲרŵĵطۡзչľ
Ϊֻ죬Ѿ½½ǰƽȳǵͻȻ֣ҲǳԾֵġڳȴţȴųŴ򿪡
磬ø׼áΪӽ쿪ʼƽȳǾͿʼǿˡרŽڽеңοƳǳءϾԼԺҪȥħ壬ΣҲýķȥС
ûнĳŴ򿪣ĸŶ򿪵Ļôص͵÷ɢƽȳǿʮȱٲӵģԻһЩȽϺá
Ż򿪣ʱһΪֻҪĶǻھˣļһǴǿߡһ־ǿߵߴ½ϵĴš
ػŵĻһɫģװݵսʿʮ֮࣬Ķﵽڽסྫѡġߣࡣ忪ߣ˴ģӾϵĳ
ѧԺ˲㵱еͱųˡԾôʱദҲ˲١ЩʿףƽȳǵĵһƤһ˿վ
ǣʮȻʮֵĳԾ
øߣ𣿡һ۽ǿ߳Ծ
һѧʶȽԨڵӦսʿɣ½ӵ˸ߵĵģֻôһˡ㿴ǵڵӵģӦòˡ
壿ôܵ統У̫ˣ
ʲôֵģû׼ƽȳǵĳб£Ҳ룬ǳòƶýɵġȸ۹߾˵ƽȳһǰͻȻƾճֵġЩ»ǲҪϹıȽϺá
ߣ˵ͽǿѵ
˽еʱٴαˡһƬľֶųַ
ö𺳵ĲЩǸָ塣壬壬壬ࡣ̣ǹ˿ͣ·ϵǣֲͬ϶ɵġЩϣ޷һ˿ų⡣
˶һۣ˶Էеľ֮ɫ۽ǿ̸ƽȳ⣬ֱ̫˼ˣ
ƽȳǣƽȳǣٿĽ֪ʶԨӻŸЩϵ¹ʣͻȻһ𡣾ԭ
㷢ʲô𣿡һ˺ʵ
ӵ˵ͷ϶û´ĻӦþǴ˵еģϹʱڰ˵۹Ļʳǣ֮ɣ
۽ǿ߶ʱһ㶣æסԱһˣѺõʵλ˴ʦǸ֮𣿡
ǰǣƽȳǡǺμİɣأڳҵطסϼɣˣһ£ҪŶ˵꣬ת뿪ˡ
˴ʱʮֵľȣ汻ǲ¶ˡľǴ˵ݵĳǳأ֮˲˵ϻֱҵһҿջҪ˷סȻ֪һνͣǺģ϶ֹͶˡ

ԶһӰƽȳǡһɴĺŮӡŮĸƤ𪣬ȶˣֹ⿴ľ뷸ĳŮԣϸܾͻֻ֣ᷢҪŮӵߡϾͻо١ⲢǼ٣ǿ־ļ١
ŮӴʱŲԶƽȳǣг˾֮ɫĽУйҲһҿջϢס޽ȥ
ص䣬ŮѵɴǾĻԻһΪ˲Ǳˣսʯˡ
ʯᵽȸǣûֱͣΪľǲμᣬͬʱҲ۲һ⴫˵еĳУʵжôǿʯ̾ʲôأ徹ȻʹʵЩ̫˼һЩġ
˰Ҳ벻ͨԸɴ಻ȥˡ·ѾϵĺܷˡϢһ£Ҳø׵ȥ۲һصĳǳء
ƽȳǣʹ´
ڻλϣһ֮ɫȻǱλġ
ݺЦʯѾˣĻͦʵӲ׼ô죿ʦԶûơ
ս뵽ˣֻû뵽ʯᾹȻǰġȻĻһ治ѾϢȸ۹ĴѾʼᣬò˶þͻṥʱһսһҪ鷳λˡǶǸᣬһڹҵеġ¶飬͵ýˣ˵
û⣬ǾͿˡҵֵǱѾõĺܺˣֻҪעǱߵĻע⵽лһ󲿷ֻ֡Ҫɹƽȳǵ϶ᴫȥģĪٽ͵
˵ֹǰ廹оƷͿˣʱģͻԱסǳеĿȱ
ǿԽ¶õġһΣǿҪӭһսˡźǱһҪʱ̶ȸ۹Ķʱ㱨˵
ǧŵ˵ԷģɳȥĶʮ򣬶ӵŵ۽׽׵ʵרǿߣ뷢Ҳ÷һҵǺ֪ȸ۹ʲôʱأ
ǰ죡ǿһƽȳǵǿԺҲʡȥܶ鷳жѲ߶ӣʵ
ʮɣģڵΰԿԱ֤ġûµʱҲȥתһ¡϶
ܺã˵꣬ˡ磬һô
˵ˣ
ǳΪȷ棬ȸ۹ѹϣ˿ȹ׳λĳзƶСĬҲһһὫǽǿߣһȷ棬Իǵʿġ϶˵
ԼϾͿˣ˷ܵ˵
УǼʯǿɶˡؾءǻҪμһԺӶڸȥˣԺ˾Ͳˣ
ʱˣ㾹Ȼˡӵ
ǺǣϾӶĽƷʵ̫ˣҲòһ롣ˣӶ˵ʱ򣬼ǵ֪ͨһƽȳҲҪһӶᣡսǺǣ˰ɣ


490 ʹ
Ļ˶˵ͷ˼ܼ򵥡ǾƽȳǲҪսӶᣬȴһ㶼ûų
ʱ򣬴⣬һ˽ʶ飬ǱԼĪףĪٳϵĺ
μμλˣĪѾû˵ʮֹ˴к
öĪףʲô𣿡ʵ
۹ʹ
Ī׵Ļ˵ͷ΢Ц룡
ЦѾ֪ߵˣ֪Ҫʲô
Ī뿪֮󣬴һ´˽˿˵ʱ򣬶ʱ֡׸һĳԾ֮ɫ󡭡磡ôˣ
˲Ǳˣǹ׵Ĵ磬۹̫ӣ
Ǻǣ߶ôĶʻܲҹ𣿡˵ĳڳĸλϹλǰã۹̫ӣܸ˼ǣ
磬ǹ׵Ĵ磬Ҳ㵱˵ġôԶ·̿϶ۻ˰ɣҸ㰲ŵطϢϢʲô飬Ϣ̸ôڵ
ãȻûȥҲҪͻƵˣʻǲġõġǸҽֳżӿռָóһţȻݸףù׵ݸ
𿪣ڳ˶һżݺܼ򵥣Ǿ۹ƽȳΪǣƽȳԶꡣ̫ĳˡ
磬۵⣬ƽȳȻܡ곤棡϶˵
״ʱЩСС˷ܣԼȻǸӣȴƽȳǵһԱڣȻƽȳˡ
ֳʻҴһʣʦ˱Ƶġ۹ľӢӡԺûŶڶ⣬ʮפأûоͬ⣬ҿɲԿ΢Ц˵
磬ȥллۡȱٲӡʵȸ۹Ѿʼϲӣ׼ַˡʱ治ȱ٣ǲӶ˵ǷǳҪġˣףȥӽӹɣϢ
ǣ׸ɴ
Ҳãǹȸˡʲôʱ򣬶ɢһʱϢȴȱϡ
֮󣬹׸̫ӹ뿪´ȥղȥˡ
֮Լüôǲ̫³çˣĲӿɲСĿǽеĻͻȻˮǾشĿܡ
Լ壬֪һ˲ã˲ɡֵܣѡšһΣҲ۹Ŀˡ
Ĵƽȳǵ⣬ǵʧǺܴ󣿡Լ˵
ҡҡͷ΢Ц˶ѣڳڲʲô˵ġ֮˾ܵ߸ģ

һţӭ˵ıơ
Ȼ۹ľӢװʶ֮ѡɢѪƣȻǴӵϹġֻҪһţͻȫװܵĲ˷ԼòϾԼڶʯߡ
۹ľ񲿶ӣƣͲƾȵģԼ
ڶʱһ㶣ЦƽȳǵĲӣϣƾȻֻˣǾʮ¶ǣҲʤ㡣
ǵȻ㿴ಿӵĸʵڽ׵ĶܵӪˣ׾ų𣡵۽׾óʥҲǸָʦŵųʦУֻ˶ѡǲӣʥǿʮ۽ǿ߹١Сӵ׵ʵûпɱԵģԼֱӿڵ
ܱûǿ˱ͨĲӣսʤһĵˡǱϾûЩȽϺáڵ
ǰսҪƽȳǵơˣǽˣ
˵⣬˵Ĳ˳У˶ڵƽȳ˵װ»練ƵġЩȫ˳ǱΪϲӣ
һжæʱɫѾȥźˣǳȴûֵֹͣߡ屾ûһ˯ģܰҹǶϲ֣ڡϾǴСͶӴ
˻ص´ֳǵĲӾͽƽȳˡʲôҪĻʱϵǡ۹߾ܳһЩӵġҪĻǻɱԮġˣȸ۹߾·̫̫ƽڼϲӣʮңǣǻҪעһЩ
磬ллˡİɣĲһúչ˵ġǱҪĻҲһһġ֤
ˣʹþͿǵˡʴʱӦҲѾѸºƽȳǽѣһ¶Ǹˡȸ۹¸ݲǣ
磬лл㿼ôࡣȸ۹ڵ治̫ϣֻҪƽȳתƽȳǾԶݡŵ˵
ǺǣҲͲʲôˡҸطϢɣ鷳ˣ˸Ƿε
Ļæ׵ȥϢɣʹеķ
׺͹֮ɯڵ۹ǽˡǰæĻȸ۹ǲʲôв
ɯǰʱһ۹ʵƽȳҪĥǿڶ࣬վȽŸֻҪƯƯĴ򼸳ʤ̡žͲʲôٴǵˣ˵
˵˵ͷȻ޳˵˽ɢֱӱ˻ʹеȻﰲ̫ӣԼ˹Ļᣬ˶
ƽȳǴѾʼ½½ﲻ˽룬ǴӴ½ϸطǡȻԴͻھˣÿ˶ܸȤȻЩƽȳ֮ͬʱһ¡
Ȼ۵ʲôʱ򣬶һЩԼʵΪΪļһ֡ͨЩ³ʮֱġ˵һҾƹݵУһδ󺺺ȶ֮󣬶ԾŮֶŵġͱܻ񣬶ƽȳǡܿһ޴ӾƽȳǳҲࡣһʾƣƽȳǳɹ档
һǽƽȳǺƽȣÿ嶼һġ
ڶ߽ܵĳͷ忴
Աֹڳ鷳ֹɧκŮԡԸ

ԭֻʱƣ½½ļӵ˶ʮȻʮʱܹжʮʵȵ߱롯ƽȳǣа۽ǿߣǿȻڿǰûʲô
֮£ԱͣΪо⸽Ƕĸо֮ڲ֮ͬɢŨԪءֻҪһᣬٵĹЧ˶֮˹Զİ˷ܵĳߵ˵ǲӦøǰΧȻƱ
˰ɣǰֲƷģε
˵֮꣬ͻȻһףԵ࣬ǶԶһЩҪҽȫץ
˶ʱһ㶣֮ǿǴ˵еĶǰȻûӴͻȻ˵ȻһԾĿ֮֮Ȼûлص۷״̬ڵʵȴרʵʰǰЩȻû̫⡣Ƿųƣԭµ˶ʱɢУר𣬾ǲַġ


491 սǰϦ
֮ȻѾˡƽȳǻأ˭﷢չģ𣿡ʯʱҲԾĿ֮а̾
ԶȥøǿɡһԱİҲԿʼġҪȻһϵʲôʱءòǧˣģڴ½ӦǲС˰ɣ´ӦûŶԣ
ģǿ϶ˡȥĹҰɡ˵꣬еķȥʧԭء
ӲŽ룬ȻԱǿᡣ˲ҪʲôġȻԼһʾƣ򿪴ţֱӶǰڵƽеĹƶˣлԱİλȥԵĵطЧ֮ٽ롣칤ԱæԸλ£˵꣬ת뿪
ʵÿеշѷʽȵȵĶࡣڶֻǼ򵥵ĿһۣȻͽˡȻֱȥֹҵģҪôһҪôһǿߣԶ̫ǮġŪ󣬻˶ҪϾĴҪϺܶࡣ
֮£ֻһ취Ǿۡ޶ʱֹۣͣûɹģ硣
Ȼܶ˶ԸҲû취ֻνһ㣬Ҳ̨µĹϯԱǣ˸Եķ䣬˷ܵĵȴĿʼ
ϷңмĹҵУ˸пĳ濴šЦǺǣû뵽û뵽ǾȻҲԼˣ˵೤ʱƽȳǲ档ǲǵһˡ
Ҳһֱ취Ҳüǰæ취ˡ취϶еģǲõġ΢Ц
ĵ⣬˶ʱĬֵܽáÿһжܲζ
ЦˣҶôˡҪ档ȻȥμӶҲһԸСӼࡣġ
ϣǰɣ

ʱ̨˰ڳ濴ȥʱѾϯˡȻÿ˶ʮڴⳡĿʼһóŻħˡⶼô½ǷĶΪŴİˣЩҲоˡϾ嵱ſԴǿߣԴӦò̫⡣
λһ°ɣ
Ļ˶
״΢Цһ£Ȼʮֵ⡣ҽаڿܲʶңǲ֮ǻס֣ڣǼסƽȳһҾƽȳǵĲ󳼣оáƽУҲһ־ӪġͬʱҲʦеּǾõġ
Ļ̨Ͼʵǽ춼һЩʲôأǲǸǷϢһأ
԰᲻Ůأоûѽһ
ӵϵ˶ʱЦû˵λ壬УūҲοƽȳҪģƽȶ֡ڳУÿ񶼻ŽһԻ˵עһЩǣ
ˣǡƽȡеһοᡣԶǾƷеľƷûǽȷʵд֮ࡣħˣҲö֮ࡣδҶĻһڲԶĽˡұ֤Ʒʲڵġ
Ļùϯ϶ʱƷʲΡֱ̫˼һЩҲԿĳƽȳжôĸС
ϻ˵ǵһƷһסôܼ򵥡ƽʱһ滤ľսʱͻһסҶԲɸгƷҿԿһ˵ֱ꣬ӽ͸Լ״ϡȻЦ̨ǿԽĹ۲졣ڳûвʶˣһ˲ͿⶫƷʡȷʵǲ񲻿۵Ĵ
ص̨ϣã쿪ŴǷԵġ׼һңÿμӼ۲һңˡʼ
򣡡
򣡡

һ׼۾ǸͷͲܴĳɽ۵ġ׵ļǮһ·ܿʹﵽǧҡ
󣬱һ۽ǿߣǧҵļ۸ߡɡһ£ʮֵϲ
ڶƷǡ
ڶƷ˵ķžͱ졣
˭ֱʵ
ңĪסȸ۹Ǳжˣҳȥ£Ī׵⴫˽
״Ī׽룬˵ֱӴʧڹҵУٴγֵʱѾڻʹ´ˡ
ôˣʲôϢ𣿡ֱӿʵ
Ϣˣ͹̫ӵƲһȸ۹ʮƽȳǷˡӵרǿߡǧƿڵ
רǿߣѵȸϼһȵ
˵Ǽһпܣݷ
û£٣ѪȥǶ೤ʱܵʵ
ʱ֮ɣǲӦżˡҾ׼ĻǵľƲ
˵ͷǺãλȥָӰɡλǰܳ֡ΣһСĬǴͷġǶǰ֣Ҳܽˣ
취ǺãǾĻҪ׼һ¡ھ͸׼ȥˣ˵꣬뿪´
ǿߺ󣬹ֱʵȥ֯۹ʦ
ͬˣʮ˵ĶѡǻӦġȱ鷳۹ľˡ΢Ц
һͷ󡣾ʯѾͷҲ޷ǰԼ޷ģԼ΢Ц
ܳȻٺòˣһҪСġǶĻþȱ𹥻ˡӵרڵʵʵǿѵ
ⶼ£һһǿ߸ЩѹأȡͻƵרڡ֮ҵʵǿһȻƤ׷е㲻ˬҲˬǱС׷ˡ⴫ȥӻŰԼЦ
ûйȰ˵ʲôԼԴʮѵģȻеʱװͿ˽˶סСĻԿĿ϶Լ
ܿ죬Ǳ;ۼ֧顣ÿ֧ǧˡÿ飬и׼ġеľӢʱͳһףװȻɲǺܺãȴףǰЩ˵Ŀֲ
֧ȥȻո˳վáȴŵ˵ĵ
֧ǰмλãֻſڵϣжѾ˷ܵϢͷ޷ֱǼ˵һֻչʮ׵ĩա
ֻϣʱֱżǿߡӵߵʥ׵ʵˣҲⳡսָӹ١Ϊ׵ģԼᣬԼƤ˹ʱڳǽϵȴšȴѸپԮ
ϾԷרǿߣԲòһЩûļԦµľǼ˻ʮ˷ܵġҪֻ֪ǿġǲ֪⼸ͷޣʵȫŬ
һʱȥˣ
ʱȥˣ

ʱȥˣȥߣĳƽȳǵķƽš
ʱѾ˺ܳʱˡǶȥȴ˳Уɺܼ򵥣ȸ۹ַƽȳǣǳȥΣաűǿͣôÿΣأ
οָЩ˵죬ƽȡǵǿ󣬴½أ


492 
ʱżƯھǧ׸ߵĿУƾСڸϢĽ磬ʯ۷ǿߣҲԸ֪һ磬޷
ר֮ƾѾǳˡҼûһߣڿлû󸺵
ˣ翴űЦ˵
˴ʱ˷ܣȻʱսϾǴģսǲ׼ģοƽȳ
ֵܵסɣŵʵ
ȻûκģĿͺˣŵ˵
ȸ۹ʮھ롮ƽȡĵطͣƽȳǡеЦ˵Ƕȸ۹ǺһǶĦ죬㻹ʶǸһ˲
˵ͷڵȻʶϴαܵĶĦ𣿡
Ǻǣ˵ʵԼ廹ҪһЩġϾٶ̫ˡǶĦȷʵЩ֣רڣô׶Ըģķ
㵽õģпλ۷ǿߡһסˡȻ۷ǿֱ߲ӲμսԷ˽ǺȾƻûġһЦ
ǺǣȻˣ

ŶĦһλеĴ󽫣ƽȳǧ׵ĵط˿ƽȳǵĸʱȺһ㶣ΪĻ˵װȫһҲȫһҪ׵ɫһֱͷ·һƾһ
꿪ڵƽȡǵĳȸ۹Ķꡣ̣ٳӭӣ
Ļ䣬ǽϳһӰЦšСӣǰ㾹ȻҲҳӭ㣿ҿĶû˽ˣ֪д˰ɣ
ɡݣԾĿųǽϵˣеɫɿı任šǱϾʮأϾ϶໹ҧءԵҲ΢ӲʵһЩݣҾǰȴεĻȸ۹ĺ£ǲЩ̫ˣ
ϴͽܵţҰæк⣿ȴҪҵĳǳءܲ¶棡ֱӿ˵
ݵĻڶʱһƬȻֵ֪ģֻһЩһˣһˣݲ˽⡣ʯȴʶǽϵȥֻʮϼһ
ݣû뵽ݾȻõϿɣõ˿֮İ취ȻĻ»治ðˡߵϼһҲӦþǲѧԺĴϳǧơǧƷ·ҲƽȳǣɲѧԺƽȳ˷չĻºܿͻǿʢս˵ɲ̫ǺϢҵһ˹ˣƽȳǽսķֻᣬطȵˣͲˡʯĵתսƽȳǣû
Ŀ죬ʯѾƽȳ˽ĲˡһȫɵĳǳءֱĴɡûй塣ոǱȴǾ޴ġϣǰװǾĸƷڴ½϶ǹӦĶûҪġ
⣬ʱɫЩΪû뵽ݾȻǴʱǰĴǼԿ϶ˣʧǧĸ֮õǳصĻòڵõļֵ
ǿĻռˡʮȻ١Ķ۷弶ǿߵĻעޱȲءϸĺһ£Ȼ뷨ǰֻһ¡ƽȳǳȸ۹ľڣӦȸ۹ơÿ갴˰ɵ۹ίγѡ
Ц㵱С˭涨ȸ۹أƽȳǵľڡôಿӣҵƢݿڵ
ǰҷȰһ䣬ҪƲԣԷơ۷ǿǲܲμսġΥأõĳͷġοҴʮһҪĻ̤ƽƽȡǣв
޴ӰֱӷмɫĩձϵԼЦǾûʲô̸ˡֵǣ尡
һ޴ĩգʱͷһһɲԤͻȻ֣ڵˣ
ǣתܡ
Լһ£ƽȳĸͬʱɿĿȻװΪǴʱȴÿеһ¡ޣλǿ߷ɿĽӽˡģһȫðŻļһǡǵųƵһ½ıһˡ𿴱һͷ󣬵ٶȾĪǴӵģȻ峤ˣһһǻҪ߳һͷľ޴ӣⴸȻĽƶɵģηա
״Ӻ󷽣ȫװӡȫװװսһ㣬ܶ󣬴ضŲ޴Ķƣֱ˵öԷ޴֡
󣬸ŲѧԺǧսʿͷĺȻһרĳϡǧսʿʵҲʮǿʥ׵ײȣǼһɢһƣһֱǰơ
֮ǾǧսʿսʿνǼֲġǰٷְٻʦݣ嶼޷⡣һ꼼һǾļһ֮󣬾ͬʱͣ£Ȼ󷽵Ȼϵ꼼ǰͬʱȸ۹ķ
֮Ĵʣµ岿ɰгͺɡ屼ܵͣ岿Ӽȸ۹ȥη塣
ӾȻȻȾаš
УЦ˵ǺǣεĲ˭ģȥ͡
ǺǣȻԼˡԼɲпô򵥡΢Ц˵
ҵȻ֪ӶˡʥԼүү
Ծһ¡֪ˣ
ȻϴȥսǾǵʱҲȥˡԼʲô¶˵ˣԷҲʼжˣ˷ܵ
˳·ȥֻȸ۹ĴûΪƽȳǲӵƶӰ졣Ǳ쵼ָţѸٵİڿơԷֻˣ˰µĻȥԲˡ
ȫͻսԷ󷽣ԷΧԷֻˣʲô˼ɣ尡һ

ʮͬʱж׷ƽȳǵĲӳ˹ʱĩϵԼЦСĬΧǵĴ󲿶ӾͿˡȥһսԼ˵ֱ꣬СĬı£ʧˣ
СĬһȫųɫâγƣҫϸ׵硣Ʈ˶ԷϷ꿴״æˣ뿪ڸǵĵط
껰û˵꣬͸оһΣյϢæ㿪һȡº󣬳ǸȥͿһˣʱһӰҲ࣬һȡ
еɣƾǿıʶǿС۵סιſ˵òǾԼᣡ
Ǻǣû뵽ȸ۹ػ߾ȻҲʶСҸһʵɣ񣡡ԼĴȣ۶ʱһɫĹâţһ޴ģޱȻĽԼСڶɻʱȴһöţһɫĹâӽϴ˳γһС
ͬʱ𡣷ֱǰй۲սʯᣬгеĸǿߣмˣԼĶ֣꣡


493 ʵĲ
һðУһϹżеõġõֻ֮ùһΡˣǵڶԼ˵ֱ꣬ӳ˹
Ծ£ֱٻ꣬ǰɫ˫ƣ˵ߡһ޴ʯɽֱӽ긽塣
긽֮ҪȶĦϵʯȻҲҪǿϺܶࡣԼĺ󱳣ֱӭؽĽСǾʱ򣬾ڿڶϵʱͻԼǰεͻȻ˱ӣ˶ǰȻһʵ̫һЩǰɫȻֱӽ޵
ͷ׼ԼʱȴԼѾʧͻȻһ޴дϷɫĹâ֤Լ񽣡
СʱʯĽе˹ȥǹٴηͻȻȻ󽫶С۲סԼվȣߺһ
Լת
˫ֽս

һ
ֱӽ곯˦˳ȥ
оԼһɹ˳ȥʱһոյΣһӰϷԼԼʱһԽ׵ĳ˫ַ׵ֱӳ걳˹ȥ
ڽӴ˲䣬ŰɫĹâͻȻըըһȥ
ãԼ˷ܵĽһֱʧԭأٴγֵʱѾ˶·еġѾγһӡԼҲҳЦݡ
׹ٶȾǳģ˲ͺԼӴԼʹĻӶ
顭
ꡭ
һ촫սԼϳһ˿֮ɫղԼһ£Ȼ굲ǶԼްӴǴʱ˫ϵʯ׷׷ѡĺҲ˼֡
СȻ˲һ֪רںר޷Խĺ蹵˵ţȻͻȻߺȵʯȭţ˫ͻȻʯϷɢһŨϵգ۵ٶȾѾԼĶϡԼߵķݣ󷽵˳ȥʮء
ԼԼȵĽһȻֱӳԼ˹ȥ
Լᵹ֮ϵĻҳһ˿ѪԼἱæȻһͷ˿ڿˮˣ̫ˣ
УԾĿԼᣬ̫̾ˣ
ߵߣڵȻӵרڵʵ
˵ĲǶ꣬Լ塣ӿʼڣԼûʹùȫƾʵ̫ǿˣ˷ܵ
Ļʱһ㶣ע⵽ԼսʼȷʵûʹöȫƾʺĹģ
͹׶˴ʱѾȫĿ⼯Լϣ˵ĺ˿ȣȻҪʦĳ嶯

ԼɵߣѯԼơڲԶĲϿգ¡ȸ۹ʿһ׷׵¡СĬʩչС͵ĩ׽ˡǧȺ꼼С
ʱѾȸ۹ӵϿա޴Ϣһ㣬š޴ľʿڸо˿־塣Ǻܿ죬˵ˣרǿ߶Ħˡ
ĦȻΪЩ꣬ǶԴԼĲӾǰϧмӵġ긽ֱ֮УǱһȻʯȭֱӻ˹ϡС
𡭡
Соʹæͷÿ˶Ħһ޴ĹⵯֱӳĦ˹ȥоߵ׷׹Ħ
ϵʥǿߣһԷǿ߳˹ȥ
ܿ죬󲿶ӽӴˡ״ӵƻǳǿģٸ׶ͬʱ¶ףȻ󳯰һǴӰУǾ޴Ļ󴸣ݺݵȸСʱгǧʿʧȥս
սʿװ׳һվöΣʱװ׳һȸ۹Ĳӵкֱײƻˡͨʿĵ޷ƿеʿƻǾ˵ġ
ʱ֧һֱӴǰġֱּ֧ȸ߶ʱ·Ϊһҽ̶̼ӵʱ䣬ǧʿʧ
ҵľ󣬰еļ˷׷üͷƶǵ𣿡
ûлش̾սսеǲɱġԶֻʤ߲ӢۡǵĻƽȳǽڡƽȳǱ٣Ϲ½ᱻūۡƽȳǣΪģҲԱˣ
˶սȭͷƶϲĻͱ۾ɡʵһκ˺ϾսҲ龰ģ
ɫĻ꼼Ӿ󷽷˳ȥ󵽸߼Χ꼼С򣬱׶С׷׳ಿӶ˹ȥһ־飬ַһ䡣Ҳһ
ļļȫһļߣ壬ǿƽ䡣ƻҪȾܶࡣǾ׼̶ҪѷһЩ
ԼĲһƬһƬĵȥڵѪҲһʵǾԼߵˡȻǺǿ߸ûмս
ٿ˿ԶԼᣬоһ˿ԼᣬǴһô
ŶôȷԼẬЦʵ
˫ͣսдһΡʤˡվ뿪ԼӮ˵ĻôǷǵĲӽ룬ҲռƽȳǡֻҪȸ۹Ϳˣ
ͷ˵λ𣿽սȥԴ֤ȸذܣԼŵ
ʱһΣ˵任һ°ɣʤˣǷǵĲ뿪ʤˣҳŵԺô
Լ˼һ£ͻȻֱݻġĻܼ򵥣壬㣡
ݵĻҪȵĶࡣӦɣЧѾˡɱʮˣ´ӭӵģȸ۹İˣ
ǣԼῪڵãҴӦ㣡˵꣬ɵУһߺȵͣսȫͣս˻صǰ
Ҳһ˺ԼͬĻȫʱһ¡ǲô£ǴʱǾˡָӹٵĻǾִСƽȳֱͣ£ȻˣĶȸ
˫ͬʱˣһˣľҵĳ鶯һ¡̶ʮӡȸȻսʿǴʮ֮һȻȸ۹˵ֻǾţһëʧȴǼʹġΪԷһ˵ĶûСװսʿһɹûУĲصѪء
˫˻ʼλõʱ򣬿սͬʱƽڽﵽһ߶ȡ
ƽȳǣ꣡

ȿ˿Լᣬĵ˵СһЩ޷Ԥ⵽ԵĽ
İɣҲµģԼȵԴ΢Ц
Լڶ˵ʲôȶųɵУСĬƽȳǵķȥ
ԼҲȥվںͶλϣǧҡ
ңȸ۹Լ֮塭
ңƽȳԼᣬԼ
˷׷˵Լ飬ǰֱԼͬʱԷķȥԼϲһ𣬱һԼУʧˡ
սϣսʿ֪Լݣ飬ȴǽȻͬ


494 жǬ
Լܼ򵥵˵һ飬Ǿǣⳡսʤһƽȳǡ
ΪʲôԼݣȻʮ򲿶ӽ춼ȸ۹ǴʱһΣ˫ȻźܴĲ࣬ǸʵȴʵĲࡣرԶ̴ûܵԷǰѾԷɱ˼㡣رĹսʿϵףԶԷļ֧·ֽһûκáǶͣĻЩܻģɡ
ȸ۹ʿĴͷɥƽȳ߾ˡͬʱߺԼ֣ΪԼ
ĦոձȺŹﲻˣҪĦĻ׼һֱǴλˣע
ϴа𣿡
ɰɣԼٶ죬ЩǵꡣǹԲ̫׼
Ħʱһ㶣Ȼû뵽ԼĴ羹ȻֻɰաУԼĴ޵еġͣ˵꣬Ȼֱӳӵķȥһصʿʬʱ¶һ˿⡣
Ħ뿪ĿԶԼᣬڵηųĶɣȻ֪һ㲻ʹöĻ޷ҡ
ллѣȹ˺ԼɣˣԼ˵꣬˲ʧԭءǧ׵ľУͻȻԼᡣԼ䵭
͸
ʧ
ȻûһġɼԼٶȴﵽһʲôĲΡʱĹ۲ΧһϢֻҪԼ֣ӭһǱĹ
꣡ƲɣԼ˷оԼ·˻þһ㡣
֧ܣԼȻҪʹöؼƽȳǳǽϣѾվˣЩ˶μġոյľսǶУж֮ɫһЩʥ׵ǿߣǾȵĹ۲򲿶ӵĸʵ
ǰս˶ԣҲȫԹȤˡרս۵ʲôʱ򣬶ѵһġ
սϣԼӰͻȻڶϷ׵ĵطеġ񡯴ʱѾһὣģɿĶŽ
һ䣡
䣡

·㳯·Ķȥ꿪ʼûоΣǺܿ죬ͳԾķ֣ԼĹٶȾȻԽԽ죬ǿҲԽԽȥµԼȫֵס
Ȼ
궥ֱӭŽȥʯȭٴʹãֱӺԼᡣ
ƣšȭͷٴδһȦΧһϵԪأȭͷϣȻ׷աһȭжֻжԼ֪ˡ
ͬҵڶ𣿸ȥԼеġͻȻþ޴󣬱һֱӻ˶ȭͷϡȭͷϵʯ˲顣곯·׹ȥ
ԼҲϷףȻٴʧڰС
磬Ʋ񷣡Լٴ𣬺ϴһǶȴסԼĹԾһαһǿ
ƽȳǵĳǽϣߵƤ˹ȵԼСˣҪùˣ
ݶʱһ㶣УƤ˹Ȼͬҵ֣Ǹϼһ΢һЩģǴӴʱƤ˹״̬Լ·ӮϣܴһЩ
սϣ˫սʿʱ·ס˺Ŀȫս֮ϡ

һ޴Ķնһֱӿ˶ķϡʱг˾֮ɫǸȵǣԼᾹȻûг֣Ǿ޴Ķն·ƾճֵһ⶷նٶ죬ܣ̫ס
ϣܿԼᶯģʮˡһʣµľǳеĸ۷ǿˡЩжʮֵľȣΪԼʱڷɿ˶ţеĽһֱûͣٹ޵ĻšһķʽںһȻȥǸǳԾǣʱļӿ죬ԼĶҲԽ죬ѾγһɣԭܿһնģһͿԿһһӾܿ
ĽһֱûͣһֱڱܿĶնĻšѾˣҲһΡǻʹ˵⶷նƻҪ֪󱳣ɶʯɵķװ
ôһֱǰ취ȻеĹâͻȻϺݺݵһ£ţĵʵǽڶܡնϷʱһ޴˺ۣǽȻֵֻ࣬ܵ¶ѡ
¡
ǽǶӰȴʧСԼӰų֡ʱͷϳ˿˿ˮȻղŵĹ˵ҲһֲСġ
Լֵ˲䣬ͻȻܳһش̡ԼɵĶܿŵڶ͸Ŵӵص״˳Լշ˵ش̵ȻԾУĿŵ档
ǽϣݿڵԼȷʵǸţսʵ̫ˡҲ㣬Ǿʵ̫ˡ걾ʵǿһұǻʦͬ䶷һҪǿһЩڵ£ԼҲԷλá
һ϶а취ʯӿзɵǽϣڵ
ʯᣬƤ˹ʱᣬʲôץɣǰ⣬ûлģ
μġǴ⡣ǰǣҲ͸ûֵĻˡԽֻ֣˰ɣʯ΢Ц˵ȻǰһӡԱսƽȳǡ
ԭʯ˽ԼС𣿡ݾȵʵ
ֹ˽⣬ǰǻǺܺõأǺǣʯ΢Ц
ѣ
һƤ˹æڵ⻰˵ˣʱúýһЩֳʮغϣúõĸ˼˵˵رϸڣ֤ϸȤ
Ƥ˹ĻʯɫʱƤ˹˵ĻǿռϵʦҲа취ץס㣬ʱ򡭡Ǻǡ
Ƥ˹Ȼ֪ʯʶæ˵ģҲ˵ġҲִ͵ˣٺ٣
ߡʯ᲻ڴƤ˹ǿս뿴Լ᾿Ӧǰ

ԼУҲûٴηںԼġֻҪԼڵϣôƾԼڵصϢڿзҪġԼȣĵľҪӴĶ࣬οԷûԼʵǿԺĶԼ˵ġ
꣬ΪڵҾûа취۸Ҿûǿ֪ԼǿǵһеˣӦøоˡԼзʮ׵ĸ߿ͣ
ɣǧ
ԼĻԼͷųԼĶǽţ˶оһɿֲھۼšԼȫĶͻȻţȫӿеġ񡯵С
ͣ
ͣ
ͣ
һ޴ǿƣơ
Լ´ʱѾ飬ǿ׳ļ⣬ʱѾȫһˣȥһ޴ʯƿһ
˶סĪٵҲоιĿֲ
޽˲ڵӴ
ء
죡̳
طĲţ·һ㣬룬ȶ
˶Ŀ⼯սС̳ɢȥԼصĺţȫƣҲصڣȻŸղŵƣһ˿Ѫʱվһʮףֱ׵ľ޴С
Լģھʮ׵ĵط귭Űۣջأȫ·ãѾȥ


495 ս

Լ᳤ĺ˿Ȼֱӣֱӷ·Լʤߡ
תѾȥĶȥȻЩǴʱȴʮֵ˷ܣԽսɹרڵʵԽɵڵǿߣһμѻˡ
ȵȣ
ȵȣ
ͬʱţӰ߸һݣһȸӵеĶĦˡĦʱͷɢһܼĺ飬ղԼĹȫʪ͸ǻϢ󲻵Ϣڵ״̬֤ܶ顣ʯɽ׵ǿǷǽѾ˾Եķˡǻһ֮£ȴȫֵסһƵĵ£
ԼöĦ߶꣡ѾԼˣûбҪټȥ˵꣬Ħ϶𣿡
ǰǳʧˡҾʹŴˡĦǺʶʱģĻش
ĦߵߣȻתķȥصӵУһƥϣȻٻ꣬ȫɢŨɫĹââɢֱ˸ղŵս
濪ʼ䶯ȸ۹ʿ˵浱УΪ
Ҳȸ۹Ϊһ¡λ󽫴ʱû˵ʲôȫʿͷĬӡȻɶĦӣˡ
ȸ۹ˣƽȳǲӶʱɯŮʵӰҲУǿĻʩչһϵ꼼ղűԼըĴӣָԭ״ٴλ֣һŨȥ
ϷɿҰݣսĻָԭԼɵԼߡû챻ˡ
Ǻǣû¾£ôϹȻǿɣԼЦ
ˣ

ǰԼԼĲ˵ʤ
ƽꡭͬʱĸߺƽȳǵĵһδģսҲһʤƾδһһ£˶Էʮ˵Ǻεȵս
سǣ칦Լٴ
꣡
ǣƽȳǵıŻ򿪣ӭſսʿǡĶ飬˳УӭǵģȫҵӵƽȳǵӢۡ
ǳǽϵǿߣʱĿԼϡǻھղһǿֲһͬʱҲ̾ƽȳǵսرʯᣬƽȳУٴߵһȴΡ
һ˽ƽȳǵһ۱衣ҿǱʮִ֡
Ǵʱеļ˶Ĭÿж˾Ⱥͳ֮ɫС𣺡ǿղ£۷ǿߣӲӶкõĺȴи޴ȱ㣬Ĺ־áȥĻûмսķʽˡǿѾ㡣ȻԼҲõ岻֪˶ٴΡҵϣ¾Ҳǿٰɣ
СĻ˿ĭԼǿ
ż񣬲żǿ̫ǿˣɴ۾˵
ʦʦҪʦ׿ȵ˵
Ҳǣ
ن£ֱӴʧڰУػʹȥˡ

ݻصУֱǽϷֵǺɢ˰ɡ´֮УʱиͬĶۡ⣬а꣬װꡣʵزװס˳ƷǶʶ飬ǻѯ󳼰𡣡
˵ֱ꣬ʧԭءֵǣǿǷ׷뿪ǽصУԭżߵġҲżˡʯᲢûֱͣ뿪ƽȳǣˡĿĺܼ򵥣ȥ˽ƽȳǡ
ƽȳڶ۹̫ӹոĿսȫ̡ƽȳ򲿶ӵǿӡԺСҲߵʱ׶˵Ļ
ƽȳпܸı½ĸ֣
뵽⣬ֱƽȳǻʹʱʹиһֵա˴ʱѾϵݼˡԼȻ͸֧Ǿȴʮֳ棬ҲûҪϢʶ
Լ壬Ȼôǿ
ô˰ɣ벻ѧѧ㡣Ĺ似ʵԻģԼ΢Ц
ѧѧԼ壬ҵͽܰɡҾԴģʵҲֱӱסԼĴȣһĻģ
һŽ߿ԼǰѧϰҰɣ
εԼ壬øӡ
ԺҾƽȳ仧ˣѧϰû⣬ǵܳԿСԼЦ
û⣬ҺܳԿģŵ
Ҳæ˻Ҳǣ
ʱ򣬹˽ÿ˹׵û˵ףɺͳʦҪŬ֤ԼɲǱ£ֻ֤Ƥ񡣡
׼æڵֲǻӣֻǼĹװˡû׼ԼϲƤأ

޳ܵĻش˶ʱЦ
΢Цʵ磬ʱǣʲô𣿡
ûʲôˣǴеģش
Уô뿪𣿡ȵ
ǵģǵĲʵҴ۽硣ҵþ콫¸ʻ㱨һ¡ҵ۹ﻹкܶ¶벻ҡ͵
ȻҾͲˣԻȥ𣿡
ǵģӾȷɣȻòѱʱ֮
˵ͷȻҾһ̰ɣ˵ֱ꣬ٻ˿ռͨȻŹУҲ˽ȻҪԼĸױƽҲںһ
ʧڴ֮󣬸ǿ߷׷̸Žս¡ÿ˴ʱʮֵĿģⳡս֮󣬻ϾͿ˵ƽȳǽҪڴ½վȽŸˡ
ԼᣬСӱǰǿ̫ˣȻܷǿĹҶһʹ֮·ܵûˡɲǸ飡Īٿڵ
ĪǰҲסҲҵһʹܶԵСˣҲʹáǶϼһﾹȻ㵽˵صסȻҵ͸֪Ҳ̫ƶΧϾֻҪƶҾͻᷢڡһУĻҲνȥˡ׼׼ӭ´εİˣ
ԼĻȻ־ȵġȻԼҲҿ϶оܴܲܶԷôڵЧѾˡǶΥԼҪȻԺƽȳǾҲõȸ۹ĵˡ
ô˵ʵʵ̫ǿˡүүơĪЦ

Ź׹ֱӻصǻʹУΪֱֵ۹޹Ϊӣ׶Ȼ֪ʱۻûϢ
ҲǵһˣԲûżеĸڶ˵
ܿ죬˴۵޹ͨһ£Ȼ˽޹
۴ʱۣ˽룬ͣӭ˹ֳ٣ʧԶӭˡ
ܳҲң˵۹ֻ֮һСˡܲô˴񣡡
ʣƽȳδǵ۹ӵһһ䣬ƾƽȳ򲿶ӣȸ۹ʮδһ䣬ȸ۹ˡˣڵ
Ļжʱð˾֮ɫȻս벻ġ
û뵽ƽȳǾȻѾôǿսˣһСˣ̾
ս²ûвμӡĶƽȳǵսʿ΢Ц
ײʣѾԼǰˣеľ١ȸ۹Ķ꣬Ľ¡


496 ֮½
û뵽ǾȻ롣˿Ǹ˵ﰡȵ
ǵȻղûڳһʵ̫˷ܵĻš
ף㲻ǰԼ˰ɡȵ
ãѾˣױӵ
ӣ͹ж˾֮ɫȻУײӦġ׶㡭
ҲоԼĲףɿȿȡӶøʺͻּЦˡ
ˣǱﵢʱˣл鴦ذɣѵ
ȷʵȻȥˣ˵꣬ףֱʵףڼＸҹ㣡
ȻһȥԼѧȥȵרʱٻɣ
˵ͷֱٻ˿ռͨ˽СײûʲôģԼ尲Ϳˡ
صƽȳǣ׶ʱһ£Ϊ´дʱһӰò㡭ôˣ׾ȵ
쵰㵱Ӧң߰ȥҵġڵãȻԼҵ㲻֪һŮӶΣ𣿡ߵ˵
⡭
ʲô⣬ȥúֺһ£ҲνģСӣԼ˹һѣЦ
׶ʱһ㶣عͷ˷ܵԼ壬Ҹ㶨ѧŶ
ȥɣȥɣԼ˰֡
˳ȥҲ΢Цһ¡·ʲô¶˳ỹսеÿһ˶ʮֿġ𿴵ֱߣ˵λһһƽеһξᡣһ룬Ƕ߹ˡҸһ㱨һ¡
Ļ˶ͣ׷׿Ҳ֪о˶١
ȣһħöһĳһǧңŻħĳ˾ǧĸ߼ۡһٸÿҡ߼ʮÿǶʮҡؼÿɱʮҡǧ˰ҡ㹻ƽȳתˡϾ󣬶ǱġЩңһᶼڳеĽϡԺ֮оͿԶնˡʱת۾Ϳˡ
Ļ˵ͷڵ嶼һЩңɽ衣Ȼվսʿǣÿ˽һٽҡǷеսʿǣÿȷʮңٺ»ûɣ
ûһڵ
ҲûҲվ˳
ͲѧԺȻҲʲôԳеĽ貢ǺУԾȫ˰ǡɸɴ˦ƹ񡣾Ӽ飬Ҳɯ˳档
֮ļ죬Լ͹׿ʼѵһȻǸϰͨǿȵĸضԶ˵ûκѶȣϾѾﵽʥס֮£ֻ֪æ֮¡һ˱Сʯһ˱űʯͷ˵裬塣˶Сʯ·ȶ˸ҧгݵʹţܵö˼ֲȥ
ӣ֪ǸЦǴЦǸñЦһʱ˾ͼֲסˣֱ˵ϡСʯ˵Ҳݺݵѹ˵ϡ
ȡ׷˰Ž仰
ѹס׵裬Ĳ˲ֻ̧ͷ˹ȥСʯҪǿܶ࣬ʵʵԭܼ򵥣Ѿٻˡѡ
ԼᳯҽŪѣȻϢӣ
Լ壬ǲЩ̫̬ˣŵ
ڲ㡣ûﵽרļ𣬸˵ԱҵһյͽܣȻҪúˡԼֱӿڵ
ҼֵסԼĻֱվ
ѣȻ󱥺ĳ˵รɡȻԼᡣԼ壬ȥһϵʦȥ׼һ顣ͽˣ
ãȥɣСʯ衣Ǽ
ǣСʯɴ

ҵǧƣΪǰԼʹӦǧƽµĻʦ¥䶷¥ˡΪ¥ҪԵǿߡҲǳǧưһԭӵŻԡԼҲ᲻÷ڷѧԺʦ¥ģƾ¥ѧԺ֪Ѿǿˡ
ϣҽǸɻģ˵ôǾôЦ
ȿǧƴӽָóһᣬݸ
ӹֱӴ򿪣Ȼ֣еľᾹȻͼʦ¥ͼһ˲ͱͼסעԵӣǧƽ͵Կö˵ԻѾ˺ǿˡʦ¥䶷¥һġΪ²ΪüһγлϢȻϢܵܰ۷ǿ磬Ƕڻʦ䶷˵ǷǳõĸеϢٶȡ
Ȼ˳ǧƵĽͣȥ뽫Ŀͼ뿪еͼһ˿һոµ硣һֱûоΪо󷨵ľѾûʷĳӵУʣµֻƤëѣûļֵ
еȫãȫ󷨵ľڡаźܶ붼û뵽ĶǿľֻҪһߣܽγʱЧģ
·ˣǧҲôţֻԱߵϣƷŲ裬ȴš
һʱǧƴﵽ۷ĲΣƽҪƽĶ࣬ʹȴʱȴû
ع񣬿ڵϣڲ㵱Уûеõκһ󷨵鼮ѵѧԺҲûй󷨵鼮ҸղŸһ¡û߶󷨣ᷢӳͬЧ
˵ĲǺźǲѧԺҲûй󷨵鼮ġ½ϣеģֻһطпܡǧ
ĸطȵĿųǧơ
һ½Ϲʱڣ½ͻȻһǿˮԻʦٿһ־󷨡ʯӳϾͻγɴ󣬼սеʱĸ֡ŷǰܣӴ䲻ŷǰȴһʷ¼һϸģϸһ룬Ӧϵġǧѵ
۾ڼѰšܿ죬һϾʹֳ۾ȵ֮½
û֮½ŷǰļء֮½ڴ󺣵һߡǵû½ʽͬһǻʦ䶷ҡǶ󷨵ҲʮֵעءÿһʦһֲĲ󷽷ʦͼŷǰȥǴ½۹⣬ѡֻǻûлȥħٴˡ֮½󷨣ҲǴʱſʼʢġ֮󣬾֮½ϢˡҲҲû֮½˳ڴ½ϣ
Ҿ֪λԲֻô󣡴ϣǷݵͼ
Ļǧƶʱһ㶣ȵҪȥﲻɣЦˡãã󺣣Ĺ¶Ͳܵģ
ϣеĻһȥһ˵ġңɼҾԲ룬˰ɣ΢Ц
ɭ˵ˡԼʵ飬ǻһ䣬ҪУҪȻԼûκκôġֻһΣһҪúϧ


497 ؽʦ¥
İɣкܶණŲµģ
ͺãڴϣ޷ʹÿռħģΪ·ǵǿߣ¼˵·ߣߵǺסŵͼҲǺ׵ĵͼҲǺĵӦ֪ɣ
Ȼ֪ȥʱ
ͼ㣬ؿǣǧ˵꣬ͻȻһŹӵĵͼֱӵݸ
ӹУĸоͼɢһ͵ͼûż鿴ֱָУ΢ЦϣȰʦ¥ɡ
ã¥Ƕˣľǿ̻󷨣֮ˡⶼ޷ģֻܽˡ
˵ͷȻֱǰĻʦ¥ʦ¥У֣ڵĻʦ¥Ҫǰ١ǲõķһġҪӸ󷨿ʼ̻СİŸղżһǿ̻š󷨷ֱŷˮľÿҲȫһȻһģٴο̻󷨡󷨶Ӧŵİ˳ǵԡһ󷨲㸴ӣһʱ˳ˡ
㣬̻ͬʮ󷨡Ǹһ㲻ͬǣ󷨵˳һ㰴Ӧһʱ
˵㣬󷨾ȫһˡĲ㵱ֻ󡣿̻λáֱŹͺڰķĸʱ̻һǳɣиĶԾ뱣ڸ߶ȼе״̬¡ǿľǰֻǾţһëˡ
Ĳ㣬Ҳһ㡣ֻҪ̻һ󣬵оһǴŻԵĴϸ۲Ļͻ֣ᷢС󷨡Щ΢һ˿ֱʶԼĶʮֵ棬»һ֮ǰŬ֮
һʱ
ʱ

ʮʱʮʱ󷨡һ䶨ݺݵ˿г˷֮ɫĹ۲Լ̻󷨣г˸̾Լһο̻󷨡֪ЧΡ
ûϢʶֱӳĲŻ֮һ˲䣬󷨾ͿʼתĲ󷨵У·С͵תһþĲ󷨺ĽϣȻת֮󣬳ţȻһ㡣һʮ󷨶תʱȵķ֣һĲ¥󷨾ȻγһѭĲŻ֮ЩϢתƵ㣬㣬һ㡣ȻһʮգȻϷšȻصĲĴС
ջػ֮ΧϢܿ죬Ĳ㵱оͳ˻֮Ȼ࣬ȴʵڵġļ㣬ÿһ㣬֮ԽϡһЩǸĻʦ¥ͬ״̬ˡ
ɹˣ̾һ£Ȼֱӳʦ¥ĳȥ
ǧѾڻʦ¥ʮʱǾҵˡӻʦ¥߳ʱֱǰʵô
ԼȥˡȥϢһ£Ȼ䶷¥˵꣬ת뿪ˡʮСʱ߲ݣڸ߶ȼУҲЩƣˡ̻Щ󷨶ҲкܴȲȥúһ£ԼʵȻõġ
ǧƼ뿪ֱӽ˻ʦ¥һ˲͸о˻ʦ¥ı仯Ȼϲ֡ԶȥӰ̾ţ󷨾ȻֻĦһʱͿ̻ɹˡȥ֮½ٴμʱʵٴɰɣ࣡
ȻЩûġ
ȥԶȻϢһ죬ٴ²ѧԺΪǵڶο̻ˣνɣһεĳɹҲĴҲʹࡣĲ¥ֻʮʱˡٴγɹ
ûʦ¥䶷¥ٴεҲעŲѧԺҲʽǸ߲ĲٴγУ԰СԭѧԺİڣҪôȥҪô䵽ӵС
ѧԺΨȱٵģһ䳡ˡȻ䳡Ҳڽ赱УҲ䳡ĴһЩϾ֮ɲκǡԺаҲԿʦһЩƱ׬ǮֶΪأ䳡ûѧԺģѧԺѧԺΧǽ䳡ţһѧԺڡһѧԺ⡣ȻĴƽʱǲ򿪵ġ
˵ѧԺĻȺڷҪϺܶ࣬طҲ˺ܶࡣɭͿķ׶˳춼£Ҫ׼ʵ̫һЩѧԺɣһ£ȫʮϵСѧԺȻͳһѣʺõģʦʲõģ䶷ҡɲѧԺȫȨһзƽȳǳе
Ϣһжʱˡ굽ʮСֻǧ˲ڵһʱͶ͵˲ѧԺǰĹ㳡ϡ
ǧƴʱЦĿڵ֤ʱˡ
ǧˣеæˡǲе̫һЩʲô¶ùܣԹ
߶ͣ߶ǧ޳ܵ
ĺӿòżҳǱĺҪĶ࣬Ҳ󵨵ĶࡣһС˷ܵĿСȥʮң˳֮ɫˣ
΢Цһ¡ŶҰꡣ
ȫ嶼ûмʦڣûлʦʽȻѵļʴﲻ֮һ϶ȥսˣԻȫԱʦڡ
ĻССС˷һ¡ӳǿУ֪˻ʦǿֻǾʮѰˡ
ʶѾǿһ˼ĳ̶ȣһ˲ҵӵꡣȵǣ庢ӵ꾹ȻһֻųĻȻƽꡣһ۽ħޣɻʵǿ󣬷ԡ
û̼֮Ск꣬Сಿλţ쵽⡣ţһɻкԶĳǧг˾֮ɫ̾Ծѣӷ䵽ʦɣ۽ħ޷ɻһܲˡ
ʦǼǵǰ׵ʦ䶷ǱߵǼǵģǱˡɽڿͻԶԶģ鷳
ٶȱǰ˼ֹǵõڰ׻۹ѵʱ򡣾һӴҪʮңڣӾ͸㶨ڶǸСֻϧֻһôĳͷֵֻܱ䶷Ұˡ
һһ걻ѡкӶ˷ԽǾԽǾȡѧԺЩѧԱĺһһˡûзꡣЩСҲǵǧ׼æѵġ۶õ꣬޷ѵĻҲֻһôѡֻҪѳɹôǿʦĿʼ
Ȼͬ˵һֻҪѳɹȻϵĻʦȻĳȻǰ׽еġѣҲ˽ıʣǱơͱС˾ѳɹ궼Ǻֻ꣬һʥħ޾βħһʿħޣȻǺǿɾ൱Ĵˡ
һܵİ죬ӽǧӵľѲȫɡ˷ܵǣѧԺջǾ޴ġǧջʦȻ䶷һҪһЩϾ廹оĺӻȫӵŲꡣ˵ֻа΢һЩǰȴʮϲ
ֵľǣһؾĺӣȻѳϹűꡣϹűɿǲǿħޣѾˡܺ棬⺢Ժ긽ʲôõؾһڽףȷʵЩССѶȡ


498 Զţ
ˡģЩӱҵʱƽȳǵʵԻɵġǧҵ΢Ц
ⶼӦģĺӶƽȳǵδǽѧԺҲĵĶࡣ
ˣûˣҲȥϢһ°ɡҲᰲһѧԺˡǧ˵꣬ת뿪Ҳͣ뿪ѧԺʹķȥ
ʱ򣬴ܶĶĦѾŶص˻ʳǵСרǿߵĻָǿģʱĶѾжˣȫָҪһʱųɡ
ȸ۹ܵϢڼǰʹȸǵڣڶ̸顣ʣµʱ϶һͷɥģԻصԵľӪС
ͶĦصʹѾڴ϶ԵȴˡˣæӭӣѯʡλڣôˣѵԷ۷弶ǿ߳𣿡
Цһ£ϣǶԷ۷ǿְ߳ʵˡǣƽȳǵʵǿСˡ۷弶ǿҲûж֡ȴǣҲǵȥǰĻӮĿܡʮսĻһز
ʲôôܣƽȳӦûвӲŶ԰һֻңôܴùʮ۶ؾȵ
ܴһЩԷֻˣһ档ǴѾʧءֻħޣϸľʿӵ׵ʵټϰסǰѹһʧءѾǩԼˣԺ󲻻ȥƽȳǣ국
ĻȻʮɻ󡣡ȥ򲿶ǰˣɳҾͲŴһƽȳǡ
ǰȥһʧصġ۹ųϢҲ֪˰ɣǴ󲿶ӹĵĻ׻۹۹һסʱȸ۹ͿĴⲻܽܵġ㻹İɣѵ
ǡ
ûʲôǵģʿһЩˡҪϢһ£һһˣƽȳǵ飬˶һ¡
Ҫȥʵ
սǣҲӦҵʶˣˣ걥Ŀ˶һۣȻŶĦ뿪´Լסȥˡ

һڻʹ´ķϣ˼š
ƽȳѾ;Ϲ壬ǲѧԺѾʼķչȸ۹սܵϢȥѾдѵ½½ĸϵƽȳǡԼŷǰԼѾʣˡʱ䣬ԼٻҪʵһȼרڡǰڵٶȣû£ٵҪʱ䣬ȫȫʱһƽԼò취ԼĵȼԼսǺأ
뵽⣬ʼڿռָв鿴˹ȥǹӵĵͼһ˲ע
ͼóǰЩڳǧеõϹŵͼԣӦ˵ǺͼŵͼǴ˵У֮½ǿߣ½µġ
ͼ򿪣Ĳ鿴ǿľļ䣬ܿ죬ͼסźͼձߣĻž롣պͼϱʾڡλ֮½ǿŵ½ȻģʵĲҪôʱ䡣
ҪԽҲһ׵飬еճ̶ȱȵ滹ҪǿܶࡣֻҪвעĻͻᶪС۾ߵ£ҪһʱܵĻҪܶ࣬ÿռ䴫ͣ¡
뵽⣬˷ܡôĻԼȫԸϻǰȥ˭ҲϾ·;գԼԱ˶Ѷ׸׺Լšÿ춼Īɯһ𡣷ƶ綼ȥѧԺæˡɺСʯҲ԰飬ں֪ô£ҲǳѧԺܡʣµģֻͷŮˡ
뿪ȻøԴ´УȻûȥͬʱµĵ顣
ͷǵһϵģֱӳѯʲô£
ټʲô𣿡ʵ
Щ£ȴ֮һ˵ɣ
ҲѯʡһЩģȴڵ˵ĵ
ʱǿߣ׷׸Ҳܺ棬Ϊʲô˽е
˶Ĳˡֱӳʵʲô¾˵ɡ
дҹһЩҪ֪ͨһ¡ƽȳѾ졣Ҳڰˡ֪ҶæҲܰﵽʲôˡʲô£ͺáɳһʦݡͶƱͿˡҪһԶţϣһԼʵƽȳǾиλˡǷегеĿơҶѾ̸ؾˡ֮ʱ䵱УҲϳǷѹҲԹƽȳǵġϾ֮ǰߡ
ǺǣҪȥǸãʲôʱߣһȥ׼׼˷ܵ
Ͳˣ׼ԼһȥǺúøԼаɡȡһʱ򣬱øǿ΢Ц
ǧ˼Ŀ㲻Ҫȥ֮½ɣ濼ˣ
ǧƵĻжɻȻ֮½ǲû˵ҲһϾЩ¾ʵǾԶһЩ
֮½ʲôطȥʲôֱӿڳǧʵ
С׷ʵ۷壬֮½ű½Ƶоʵ۶꣬ѾһˣֻΪڵʵٴսĻ͵ȥ׷ѰһĶõѡ֮½ں⣬ҪܵϹʱ֮½ϵһλǿ½ƾĪ󷨣޵СŷǰУʷҲоʦ¥󷨣Ҳ˳˵һ䣬СӾ͵ˡǧε
⣬⾹Ȼд½Ǵʵ̫һЩں޷ġοƽȳǸշչ뿪ô磬ô룿ݿڵ
İɣʦĵλòƱҸ߶ˡԼҲġȸ۹սҲ档ȥ϶а취ġ΢Ц
㻹ǿһȽϺáȷʵ̫ΣˣҲѵ
ȥĻҲҪȥ
ҲҪȥסһֻ첲
ɭڵҲΪˡܱ֤ԼںĻȥһҲǻ
Ҳ˵ͷӦ͵ûֻҪ֤ˮпĻȥһ˵Ҳν
˵ĻСֱӴ˳ŹǷǻС֮˰ɣ˵ףҽϴҲȥõģ
⡭˶ʱ֪˵ʲôˡС˵ûǲ˽֮ڻ磬ԪأԪô˵֮أ
ҲʲôԣߣҵĻԺټˣ϶
Ҳһ뿪һӡӦ͵
ŮĻʱ֡ϵС롣ô죿
ô죿Ǿʹ¡ǲҪкöˮͬ½һСش
СĻһ㶡ֱʵȺö


499 º
ȻУǵˮǱӵƬűˮĹܡֻҪϣˮǡֻʮµľ͵óһǶ˵ûκģСŵ
СĻҲҲĻˡҲ㡣ȻŶ·ǶȻ׼Լ뿪һҲ˵λˣԼҲ˶˵ģԴҲʹˣΣյʱ򣬽˷·ռָС
ûɶ˵˰ɣĸλǣʱҶúϢһʱǾȥӪʱ˭ʵɱҲȥЦ
вǡѵǵֵһҪעⰲȫŶǿɵأЦ
Сʯ˵뿪ҲʼչأȡһͻƵר𡣡
˷׷˵Լ뷨Ҳעⰲȫ֮˷׷뿪ֻʣŮҲûȥʰʰ˰ɣǾ·
ôȥ˵꣬תߡ
ٴνסˣȵȣͲٿǿһ·ǺΣյġƽȳǵĸݵأȥʦ¥ְȵȵ鶼еطαظҳȥءҵǱһ£Ҿͻ
㲻ȰˡΪЩС˼Ҳ֪ŷӵ鶼һ˵꣬ŷ뿪ˡһԾĿŶ˵ıӰ
ô֪ģ
ǼһʵԵʰɡС

ڶһ磬С룬Ůƽȳλ·ˡ
Ȼȥðգݣɭгǧȴ뷨ΪѾļƻ֪ˡǿҪħ簡ܵʵµʱŻա
뿪ƽȳǣСſļϡͷһ§һ첲˶ûдɴ·˶࿴ۡرһЩӣἵʵĿۣȴûǰ
Ͳܴɴ𣿡Ť˵
Ƕˣѵ鷳ɣǾ߸ʲôɻ
ǵһǣһЩ顣Ļ飡͵
ǵﺣþ˻ȡͿ𣿡ɻ
ԴҶû뵽࣬ɵˡ˵ֱ꣬ӴŶŮʧٴγ֣ѾһƬֵСٻ꣬ţһռͨʹ˳ֱ֡˽ȥ
ٴγֵʱΧĻȵɣ
ûǸǰҲȵȻȥ½ǰûʲôָģ˵꣬Сֱӱĵϣָ塣ŶվСϡСֱѨ¡
ȻоСϢѨӭˣ˼¾ˡ
˸ʳѨȥɽĲƱʱͷ춼˿ĭ治һĸУ
ǰ֪Ƿ֪֮½
֮½Ĵ½֮½ҵû˵˵½΢Ц
½λ澿жٴ½Ծ
˹½֪ģѡ˵֮½û˵Ǿ£΢Ц
½أ
֪û֪ҲһźƯķϴеõⷽϢʽ͵
˵ͷʵǰϹʱڣһˮԻʦϣӦó·ӡ𣿡
Ļʶʱһ㶣üͷšͻȻ۾ôˣʵץһ˵󱻸Ҵս˼졣ˡȻ˼һΣȻٴαҴܡܹػߴΣǼһŰݣ⸽Ĵ½ҾͰָ˷һΪʧء֪ش½İ취أ
Ǹǲǻʹ󷨣
ûһصĲ󷽷ڣҶ¡ǼһʵֻǸոͻ۷ˣգսʶʲôĶԶңƾǱĪ󷨣ȴδζұǿءʶɣʾȵʵ
ôʶϹֻҪȥһļˣ֮½Ȼǰûܰæģ¾뿪ˡ»ʱ̽á΢Ц
Ҫȥ⣿̫ΣһЩ˵ıȻܳװȫġҪȻˮһ˰ɡҲȥһ¡
Ͳ˰ɡȻ֪ѹʲôȱһɡϹˣС΢Ц
СĻʱǰһԼȻħǸеİˡڵĻͷİȫб֤ˡ
ûǼһȻ½սôˮǾǿġݺả꣬к޶Ҫһϴ硣ҷˡ򲻹ĻĿռ似ܣǾûģʿ϶
²˳٣͸ˣ˵ֱ꣬ӴС뻹ŮʧԭءٴγֵʱѾ굺ˡ꣬ԶСҲϤ
ųԼϢʶźеѰħӰӡ
ܿ죬͸ܵˣС΢ЦѾҵλˣƬ׳ɣҲʵһ£Чôɱʱ⣬ɾͲˣ
һƭ㲻ɣСһ£Ȼצлһ£ţһռھͳǰǾȣû뵽С뾹ȻҲӵĴռ䣬ռ䵱вװ˲ƱһϡŹֵĶܿ죬Ƭһ߼ˮɫƬСצӵСֱӳ˹ȥ
ӵУ̾ŨˮԪأⶫףˮԹˣ
ȻƬĴС÷ǵ׵оУ󣬻ס㣬Ҳ£Сѵ
£ȻƬ̶ں󱳡ȵǣƬӴԼƤһ˲䣬Ȼֱϣ·ϵһһ⡭ô£
ϴ㲻ýţûκġΪһܺƬɡԲŻַӦС͵
˵ͷȻֱӳȥȵ鷢ˣԼߵĵطˮ˲䳯ȥԼΧֱ׵ķΧڣȻûˮԿСˮԪȴȻڡ
ܿ죬ûˮСȴ·һȵķ֣Ⲣܡ⺣ˮ·ܵųһԶ㿪Զ·𱻰һУʵġ
ںױֱħꡣܿ죬Ϳеľ޴ħꡣֱվħͬһССıϡħԴȥ
ιιѣѣվħƤǰ
ħȫһ£Ȼ۾ǵʱ򣬶ʱһ㶡ſͣ˵ͳҸʲôʲôҪæ𣿡
Ҫȥһ˺⡣ҪԽ塣һкʹļһⲻ뵽ôһǿһŶջ
Ļ֮ħ˵Ǿо޴ôġȻѾ۳һ˿֮ˣǾɣкܳһ·Ҫߡ춼һĻȻܴʱ䡣Ը
ȸȥʲôħɻ
Ҫȥ֮½ѧϰ󷨵֪ʶ㵽ȥǲȥȥĻҾˮȥˣڵ


500 
ˮܸұҸȥˣҲԸ̸һ¹ڻ£ֲΪأ
ħĻЦǺã¾ôˡߣȥ˵˵ֱ꣬վڹϡħ𣬳굺ķȥ
굺
ͷŵĿź棬ʲô⡣С뿴˵״̬˵Ÿɶϴʵ۷ǿҲܶϼеġȻҲûκ⡣ϹõϴôҲϴģ
Ƕôʱˣʲôɣŵ
˵꣬ԶĺʱðݡˮҲӿĴźߵĽʯ⺣ˮͷʱȴ˹ȥܿ죬һ޴ĵӺƯ˳ħ޴Ĺˡ
ʱվ档˹ħҲСССûɰͷģӺ·½һ
ЦСƬȷʵܺãҲһЩ
룬ͻƵڣѹǰǿ˺ö࣡ħ꾪ȵĿ˿С롣
ȻλޣǿġûѹǿȻ͸ԶˡξǼˡ֮·Ϳϴİˡ·;˳ĻҲģСֱ˵
ģ˵׻ҰʦƢҺϵȻϹһҲûиѣǵһȻúñġ֮𣿡Ϲʵ
ˣһֱûʱúøһ£Ҳ·Ϻú֮һһ˵ţһóǿ̵ʯͷʯͷС뾪һ¡ħʯͷʱСѾͻƵСԲ֪֮󣬾һֱʼæµҲûʱС˵¡
ʯû뵽һﻹͦ󷽡Ҳⶫ˵ġǿóСӶ㻹С뺬Ц˵
С룬֪ⶫûбܻ䣬ֱʵ
Ȼ֪ⶫɲˡֵԶնҲ͸ʯһȼİˡʯ̺֮ҲǿķԡҲǳ޷ԡǿʧȥ֮ҲġܶǿߣһԱߡ֮ʧˡҲ¡֮ܶǶķʩ㵽磬Ҳһˡʯ޺ķʱſĶӵӵʯл֮СĽš
СĽͣжʱ˾֮ɫǺöȻʱٻɣ
ˣͳȥĶóȥˮлҪĵοⶫû̫ˣħ͵
ħĻҲ˵ʲôСָСģֱӱĵϡóͼѰžĺۼءȻˣֱӳȥ

뺣ʼʱͷ컹Щ¡δ֪Ķܻ˴һֿ־塣ӦˣȫˡħҲȵĿˡǾȻų⺣ˮ̫˼ˣ
ⶼСƬĹ͡佱
ȫ¶Ǳر֣һѪԴʣӳĹЧϵǳϡģϹЦ
˵ҲС뿪ڵ
˷·Ҫæ˵˱ˡͬ顣ģ
ڻֻǳ嶼СǳľɫʮġΧɺȺиʽϺзʱʱһֻιȥŮ˷ܵڽʰƯıǣŽռָУҲʮֵ㡣
׺ϸɳ̳ɵġΪˮųߣвȥʮֵ˸ɴŽߡ˶壬Ҳ½űˡ
Ž룬ĹҲԽԽ˾ȵǣ⺣׾ȻڰܶϺɵĹ⣬׸һЩľʯֲɺ
֪ϿѾһƬһ߶䲻ʹͬʮֵľʡ죬ԶԶģڿԿһɺȺṹȥ·ǸӡȻûѲߵģȴѾܵе壬ȻϺзܷĲ
ϹѵǸӦþһĴˡ˵Ѿӽˡʮټġᱻ˴⡣
ҵ£ǵʵں嵱УӦҲ߰ɣ΢Ц
ȻǡϾǺסˮԪ㣬ԻСһȽϺã
ǣһֱӳķȥԶԶģͿ䵱еĺ塣ȻһϺ˵ľۼء涼ϺͷļһҲǺ嵱бȽϳˡ
ǺˣˣһϺֱǰѯʵ
࣬·˵أ·ò˵
ࣿϺȻһ㶣Ȼϸһ£ȵ࣬һԱˮ
ͣ򿪵ͼֱʵλֵܣôߣ
ȥʲôڴأʮҵ·̣һֱŴ·߾Ϳˣл·һϺ˴塣Ϻûɵֵ࣬һһǿߣǿߣܵġ
ӽָóһɫ飬żһģԭ͸ģֻǺͷһֱһһҲ֪͸˭á͸ϺˣҲǳлˡ
ȻŴ·ǵķȥ
Ϻ˳ԾĽӹ飬һľ֮ɫںף൱ڴ½ϵϾҡҲ൱һٰ顣С˵ɲһСĿͬʱҲ϶Լ뷨ĸһǿеǿߡûע⵽ǣ˲Ƕˮġǰͷֱˮеġ˿δӰ졣
һߣһ߳ߵħʵϹ꣬ѵ⺣Ҳս𣿡
ȻУ۵ʲôطսġȫͳһǻǲܵġ½ҪҺܶࡣϾ嵱з塣Ȼͳһ񣬵֮ҲŴССìܵġһ޷Ƶġںôá˥䣬վȽŸġһǿԿ϶ģ½ҪԶ
ǺǣУҲ̫ƽЦ
ǵҲһ㲻µĻרĸ·϶ʲô鷳Ƕ벻ȥģħ͵
ȵ˵ɡˣǲйϵɣЦ
ӦûйϵġйϵĺһֱûһҶĵĹꡣҽʱ䶼Ͷ뵽˯ȥˣ

濴һС塣ϺᵽһϺ˴塣ɺȺҪȵһμĴһЩڵĵطҲڰ֡˺üĺɺȺСеβзͷз֡еĸ⣬壬Դ϶һצ㡣Ǵ֮治С
ˣϺֱǰסˡվסʲôˣʲôģ
࣡·ȥιһ¡ѵҲ𣿡Ц˵
ࣿһԾ½࣬Ȼ½࣡Ӧ𾴵ǿˡС۲ʶ̩ɽ벻Ҫ֡Ϻ˼æ˵
Ϻ˵ӣȻʮ־ȡǻϾͿڵȷʵЩ֣
ǿʵʲôطõ˵ءǵ˺Ҳһ뵽⣬п뵽
ʵã


501 ı
˽ɺȺܿĺܶຣĿ⡣ںףǲֵܳġֻҪһһʮǿĸ֡
˴ʱҲڻɺȺķӶɺɣʽʮ־Ŀ⡣۲ﺣʵȷ֣ĺŶӵʦ׵ʵǿһܴﵽ۷ҡҪ֪ＸǺƽ񰡡⣬ܿʸŲĲࡣ
Ϲ꣬ɴĻɱǿٰ
ǵҲô˵½֮ʵۿ۵ġȻʱãٶȴࡣǴеǿ߾Ա½϶ġϾħ֣ûӰ쵽塣ħ͵
ϹĻ˵ͷٶ˵ʲôȥ
Ů߶ûкˮġԶȥ·˱ְšŮֱĸ첲ʱϱһС룬ϣ۾Ҳ֪ǲ˯
ȻҲ˵Ŵ½ͨΪͬҲͬʶǵ֡Ϲȴڻ¡һµķݣǺܿ죬˾;
Ϊ⺣ԶȫġΪûлԺһֱʹʳġһЩƵĵϡкûʲôֱӺϡ
ⶫô԰˰죬ǲ֪ô졣
˰ɣⶫǻ治ӦˡԼŪԱڵ
Աת뿪ϹֱӽûԵĶ˹ȥЦȻǲԣҾͲˡþûԶˣⶫɱԼĺóԶˣ
ϴȥɱĻںߣҿԵĺ
ȻóˣǼһǸڵĺߣƽʱץ¡ζˣû뵽СˡҲüˣϹһ߳ţһ˵
Ϲ̻ʵӣӵŵ㣬û˸
˵˵ţԱһܴıǴӺ߳šϷһ͸ĸӸסֹܡ
ˣҪ㣡ԱǷϣȻ뿪кȥˡΪӸʱѾûˮˣҲֱܵӴ򿪸ӣŮЦҪɱˣǲǻرһ£
㵱ǸеǧСɱ£˵̫ˣ˵ֱ꣬ӴӽָóһذףȻӱץһ㣬ȻɿʰٶȣַҪǿĶ࣬öࡣ
ϹЦû뵽㻹ҵϵãµó
ȿȡǰɡҲû뵽ͷ쾹Ȼôһ֡ǣֱٻ꣬ȻΧˮԪأȻ󾭹֮תתΪԪءǻ֮֮
ƶð˻棬ʱ˷ݵ˵Ŀ⡣ںףϡȱĶǿߵҪٺܶࡣеĺ壬һӶûʲôӵġ
ΪΧǺˮҲ÷ˡֵ¯ͷ˷ܵĿǺܿ죬ͷһȤ⡣˸Ͳ῾㡣ղʰļɣȫΪ˱һ䶷ңһǽսʦԶϸڵİնʮֵĺãпȥʮĵġ
Ǵʱȴȫ¶˶˸⿡
ԼĻ¶ȣʰƯƯ㣬ʱѾȫˡһڡ
ͷһۣ˶ԷеΡջػ棬ֱӽ˵УȻ¾ͳȥЦȻе㽹ǻǺܺóԵģ
ӣʱ֪˵ʲôõġǿøˡڵذ׽ҡźˣҲźһˣ
ӹذףȻʰ㡣һʰȻٴٻꡣ½ǿߣôֻԼ˰ɡڻ֮ɽȳһĿ㣬Ȼ
ʱеĺǶԾĶΪɫĵƴרʵȻ嵱רǿ߲٣ҲԲСܾġ
㱻ڻлתšܿ죬ͷ˿㡣ϨеĻ档Ȼֱݸͷ졣ڵŴˣ룡
ŮҲûʲôÿģֱӽӹ㡣ȻЩ̣ǶԶŮ˵С¶ȣµġţֻܸоº͵ĸо
ش˴Ȼĳ𿪡ζȻȲϵؾ⿣ǶȴԵĺܿģҸ
еĺǶ׷ⶼΧˡһᣬӺ߽һλߣϰˡף°ȴǰȡ
ϰ峯˹λǿߺãϰ塣棡
ŮţкõĿϰ壬΢ЦãЩҵǻҵѣ
𾴵ǿߣղʹ˻꼼𣿡ϰֱʵ
ǵģϰҲ֪಻ϰ߳ģԲſ˳ԡϰﶫóԣϰ廹£ò
ϷʶǿˡֻǺܺ棬⺣мûκλϵԪصġԻϵʦۻָսʮֵĳԿǿȴʹáǿ߿֪ܲǺ˵Ǻöǿ߰æһˣϰֱ˵
һ㶣ԲʶġԷƾʲô˵ⷬأϰʵֻڽ׳ڡҲǲʵˣǾԼȴ̫ˡΪʲôϰ·Լܰ
ϰ壬ڸ·ʱܽȵġ˶೤ʱĻ԰æ
仰ˡǿߣȥһǣҵĺӾǴսҵУҺδһҪæҿԸܺõı꣡ϰ
ϰ壬ҲǸڽǿߣȫԼȥİɣϹ꺬Ц
ϰעߣˮеʱ򣬶ʱ֡λǰ
ǺޣôСֵġش⣡Ϲֱ˵
ħĻϰʱһ㶡ںޣʮǿĴڰںеս໹Ҫǿܶࡣ
ǰҲ׼ԳǰˡҶȷʵҪλ˵İæҪȻĻûж೤ʱˣϰֱӿڵ
֮ϰ彫ĴŸ߸ˡԭĶǵĻһسǵʱ򣬱һǿϵǿ˵壬ֻлϵ󺣵УҸʹûǿ߸ΡòһȻŹŻֱӵġ
˵ʲôϹȿˣˣ˵˵ɡѾΧýˡ㲻֪
ϹĻæʵϹ꣬ǱûٰΪ˾ȶӣӦðæŶԣ
ϹظղʱȻкܴšҺܸܺʲôıꡣ⺣еıɲ٣õһЩ֮г̶кôġ
⣬Ҳٶ˵ʲôΪϹ˵Ĳû
ϰȻ֪˴ʱ˵ʲôֻܿڵ֪еһż⴦żû˷֡ҲһżȻĻµõһźͼҵġ
żżԼȥˣЦ
Ȼ֪żĵص㣬ҽȥƽʱģԼʵȥǰǿҲӦ֪һżʲôɡеõһҲǲܣϰ˵
ƾʲôأ˵ĲżֶȷʵˣǱϾ˵ƾϹ꺬Ц


502 
ϰ붼û룬ֱӸģ˵ʵֻҪǿ߾ҺӣһὫͼ͸ǿΪΥģԶع鲻˺ĻԼγɣȻɢںС
ãһΪϹֱӿڵȻǺ嵱ߵˡԲƭǵġ
Ǻã²˳٣ھͻȥʰһ£λȴһ£
ȵȣϰ壬ûչ˵ĵطﲻǻңһһЩңڵ
ȻУһʰ꣬ǿȥһϰ˵ֱ꣬ӳõķȥ

Ŷʮӣϰ߳һСȻǸ򵥵ˡֻм·̶ѣ㲻ǺԶ뿪꣬ϰֱӴһ̻ĵطչҲ۶
ϰȻҲȽϤֱӸ˽͵ǺһȽϴ̻ġȻǳеĹģ󣬵ڴǵ̻Ĺģȷʮִġչͯ۵ġ
Ǻǣá
ˣϰ˶㵱Ук̸ܶʲô涼߿˹Ϊ׵һϺֱӿڵ棬ôˣﲻæ𣿡
ϺԣҸͻˣһҲչپ˰ɡҽʵ˼λǿߣǮɸҸŶҪȻҲѣֱӿڵ
ȷʵþûյˡƷʺõĻҼӵǮûġϺòҲþöûǿˣ̻ϰ庬Ц˵
ǵ˵ʱ򣬶ʱһ㶣Ȼг˲š½壿
ûԴ½ǿߣ˵꣬ڵλ̻ϰˣԻһüǮģ
Ǻãҿڽָз˰죬ȴָֽͼħ˾ȻҲǵ۽׵ħˣħǰһӶ͸ˡһҲûʣ¡ǣֱóһöɫħˡڵֻе۽׵ˣɡ
Ǻɫħˣ˶ʱ˿ĭȻʮ־ȣȴʮΣǿߣǵ۽ħˡⶫСǵ̻ġ׵Ļ࣡
ûˣֻе۽׵ˣε
濴ϺԣʵܲܳԵ£
Ϻҡҡͷһ֮ɫεҪȻɣһ·µ̲ȵǵʱ򣬶һңǿٻҡ
ǺðɣҲֻˣħջءȻ뿪̻ᡣȻ󳯳ȥ
̻ļ˼ӣعʱѾ뿪ˡһֱӳϺʵϺԣ֪֪Щôʶ־ǵ۽ħˡҲ̫һ㡣Ϊ࣬Ȼ⺣ж磬ʵ̫˼ˡ
ǿ˵ʲôġܴﵽģٶӵרʵҪȻ޷ˮġҵøϽ¸ܲ㱨ȥ飬ܲԻܸȤġϺ˵꣬¼ˣ˷ܵĻȥ׼ˡ
ʱ˸Ѿ뿪Сǡǵķȥ
ʹòУٶȲܿ졣ҪࡣΪչˣҲѡĲС˱ͬٶȡ
˴죬ڷһЩսҵĺۼߵѯʵҲûʲô£ϰǽһսҵ°ɡĿУ·սѾ˺ܳʱ˶𣿡
˵ͷڵ˴˰ɣѾ᧿ΣˣҪǳӵʥ׺ڵʵھʹͷˡ
Ϊʲôأʵ
ǹ˼壬ɹ彨ġǵСǺ統УҲеȳˡﻹŷḻһ⡣ܶ⡣ԭúõģԴһӴĿ̲֮סˡССʮȺ󹥴ǡǰЩһһܡڹǵһʮǿ壬塣ʵ鲼硣Ҳ˸ǡηֻһС֧ˡԲûרǿߡսάֵʱҲŰˡȥ˵һôûС
Ϊʲô
Ϊʱ乥Ļ϶еǿ֧ԮֻҪһרǿߣǼûκʤ㡣սײޱȡ屾ԴȻھͳһ˰ɣ
ͳһһôףֻҪһ𣬾ʵǿһԿġ
ʱͲԵˣνǻǸ⡣ڵĳſ϶ǽյģ
Ǻǣ⡣˵ûнȥĵطŵ
ǾͺãǻСһЩȽϺãǣ϶Щ鷳
Ҳ⣬鷳ģʰһ١ùʹ򣬴󲻹£Ц
⡭
濴һνӣ治֪˵ʲôˡ
ʱ󣬹ȻһʮӴɺȺԶǴʱΧɺϵĵطĺ׻һЩʬ壬ֺĶУһЩƯˮУһƬǽ塣
ﶼ飡̾
Ӧ˫Ϣǵǲġ浭Ȼ˿ɺȺĲ棬Ȼֱӳڵǿߣôȥ
ôȥ˵ֱ꣬Ӵʧԭء
ֻоһǰľɫѾˡȻѾ˳Сʲô꼼ء
ǿռԵĻ꼼˲Ϣƶ֪嵱ûпռԵǿߣ͵
ԭǿռԣǿǴ˵е԰ǿ߹棡п
ϰ壬Ҷ˵ˣǿߣˡֲû֣ε
һϰͷ֪ˣǿߣ

ڳеĽ䣬ԣ뿪ԭأᳵ·Լӵסȥȵķֵ֣̻ţҲûж١·ʮֽţսڵİҲĵġ
Ҷڳ˺ܺã˵սʿᱻнƣ˵ΪǸ˵սʿӢۣ
Ļ˵ͷ΢Цǳòƺܲ
Ȼս꣬аһûУ˵ܶˡԭǵģֻǵûˣҲȥпġ˸Ҳм֮Ե΢Ц
ϸ룬Ļ˵ȷʵûڲ뿪Ϊ£ΣγҪ˸ſأ뵽⣬Щڴһǳˡ
ܿ죬һʿǰȻѲߵʿˡˣֱǰȻ֡æΧסΪ׵ʿֱ˵νǵģ½࣡
Ҵġڿ˵ĵûʶ𣿡ֱվǰڵ
ڿ˻ˣΪ׵ʿȵ
ʱһ㶣òƲǱϿȥô򵥡ǲûж˵ʲôΪϹ˵ĺ淢ģǺ嵱֣صġκƭɡ
ңҪȥڿڵ״̬ôˣֱʵ
ˣҲΪƽʱѲߡ
ˣȥѲ߰ɡ˵꣬ʿǷ׷·ˡ
뿪ʿЦ˵ˣÿ˶ԼĹ°
ǿߣģֻΪû˵ıҪԭǵĻǺλô˶ӣҾѡľ̡ȥϺǣε


503 
ýţÿ˶Լ˽ġҲΪס£ûʲôϵģ΢Ц
ȻҲˡҴǿȥˣ˵ֱ꣬Ӵ˼ǰţʮӺһ޴ɺׯ԰ǰ
ǵĳˡ
Ưׯ԰˷ܵ
ģԺȥʱ·סʱŪһЩɺȥɺǴһׯ԰΢Ц
˰ɣɺⶫ뿪׾ûôƯˡε˵
ûж˵ʲôƽȳ´Լ˵Ļڻ⡣ԼҪȥħѰ飬֪رǼˣǰͷ졣
оԼ·ǷŮʲôһҲʱŮĵġܵŮԸЦ˵ֻҪǸ˾ͺá
ǣ˸˱µɺׯ԰һ롣ʱһһԺӵԱ˵˵ıȱȽǡฺܶҽƵĺˮϵ꼼ԱҽšǺͶˮϵ꼼ЩߣʮֵĻЩԱûаһüͷȻʲô
һŮӵӲԶ˹ȻһƵˮϵʦһֻˮĸʵüͷǰ档Ŀϵʱ򣬶ʱһ㶡ȻҲĳ˵Ĳͬ࣡½࣡
û˵濪ڵ棬ڿ˵ĸסڿ
ԭˣڿ˻ڵ̫áڵĺǸ޷Ҫǳÿ춼ǿĻһЩԼڣ͡Ůε˵
ŮӵҲǸˣһףȡ
ȥŵ
ЩҲȥ𣿡ŮӾĿ˿ˡ
ǶҵѣҶӵĺ϶˵
ĻŮӶʱһ㶣ǻǴ˳ȥһ·ϣȻԱԽ棬ԱʵԽǿҲԽءȻʵԽǿԽ󣬸ҲԽࡣ
Ӻһ⣬Ž룬ֻһһߣһڹǡϸ۲Ļᷢڹʵǳϵġ
ʮֵļֱǰݵˡ
棬һﾹȻˣӵҲӦ֪˰ɣȥ۰ɣֲ˶೤ʱˡ˵꣬˿ȥʱһ㶡⡭
漱æڵЩǿߣкǿߡҴġǿƿ˶ĺġ
Ŷ볹ƺҪſԣһǲС⺣ףʹûϵ꼼ǲܵġֱӿ˵
ǰ΢Цô֪أ߰ɣȥ
˵ͷȻ˳ȥ
õУܿ죬Ϳһһɫľ޴ӰҪ߳ӽһ롣ߴҡڿȴ׵ߡ׳˶ʵҲǿ۽ڡðźþһ£ܿͿѾʼɢĺʴˡ
ʱЦϰ壬ȷӣ
Ȼǣⶫȸ㣬ذƺҵĺӣ˵ֱ꣬ӴӱĲóһŵͼݸϹꡣ
ģС¶˵㲻ʲôѶȣ˵ֱ꣬ڿ˵ߡ
ǳʱȻ֪ĶʲôһȻס֪⺮ҲֻܽϣԴ½ϵˡǽ飬
ֱٻԼ꣬һѽڿק˿СţǻҰɫı仯û죬ϼ˲ʹܳ˻档ȵϢУֱ˺ˮֹͣɲɵԼĻȥײ
ڿȫһ£ɫ˺󡣻úˣˡ
רڵʵѾˣܲ⣬ʹûϵġȫȼԼڵ𣿵ںи޷ԻģķѹĻصİ취ûСȻһƵʶûУƾȼš
ֵڿ˵ؿڣΪɺǴġҲǺܼĵطȵĻ뺮УţԾͿʼڿؿڵгײָо˺ѷεġ
ڿ˵ļ˲;ѣԾĿΧĻɫؿ˺Ѱʹſң
ڿˣǿھ㣬ס漱æ
ڿ˴ʱעԼؿڣûʱٻ꣬׼һ޴Ǹһ֣ʧˡ
ʵãαرҳأӵ
ԭһƽΡһ۽ǿߣһ㷴ĻᶼûУȻҲƽרǿˣǳʱиӵľˡǻǿѵλǿߣͻڳײȻܾЩõĻ޷нˣ
˵ĺˣ˰˰ﵽ׵ģ
˵꣬һǳٴγԾ飬֮ϷŻĹâһֻ֣򷺳˱̵Ĺâں嵱Ȼ࣬ǻǳֹģľˣҲԡ
ǿҵϢڣѾʹȥڿ˶ʱһȻʱʮЩͻٵľۿɼٶȷɿš
ʱͣ
㶨˿΢Ц
ĻȻʮּҲֱڿߣļڿ˵״ڿ˵Ѿȫˣ˵ǿߣķǳлİæ¹壬ʶλ
峯˱ȭʾѺáȻҲʧڡֱӿ˵
Ȼ֪һӦλЩʲôڿ˱ϾµҲбҪǿһ¡λԵȣȥȥ˵꣬תȥ
ʱҲߣֱӳȥǳл
סߣҲõ˺ôǣ
ôһӣбҪҪٱǧ
ǺǣҲʶô졣ҵΪϰӦöҲܸоһЩο˵ûʲôֻǾ֮ͶѣѾõ˺ô̰ĵĻⱨӦģЦ
ĻҲٶ˵ʲôûĶ೤ʱ䣬˽һӡֱǰݸһһƷʯƵıɣȻ˵Ӧ㲻ʲôҲһЩ⡣벻Ҫƴǡ
ûж˵ʲôֱӽӹӡ΢ЦȻ˳ĶҲ°ɡ뿪䣬ֱƯ긽壬ȫ׵ĹâԽԽۣγһ޴Ĺţ˲䳯£ţʼ޲ɢΪģܿɢĸ䡣
ûֹͣٴξۼٴν¡ٴɢ
Σ¡ܶ˵㲻ʲôģþǾ޴ģܿ켸Ƶĺʦ˷ܵĴԶ˹ֱӳ㱨ղŲֵ֪׹⣬ϵʿ˶κˡٷ֮ʮϵսʿǻָսʣµսʿҲֻʱˣĹ⻷
ʲô˵ģһԾĿ


504 ӿڳ
Ծ˳ȥԾķ֣ԭ˵սʿǣʱѾվҲǳɻ֮ɫļԼ塣
⡭
ʱҲ˳ЦʵѵҲûй𣿡
ԣǹԵĻ꼼𣿺ԻһˮΪעû̫ķչˮԣ廹кڰԣԡȻҲУֻк壬ӵСҲһֱưԺĸԭÿ֮ܺܿļսԵԵʡ
ǺǣԭԲ½ϵԷḻȵ
ȻΪԵһһͬһǵٶҪ½ϵĸӾһЩرǶԻ꼼ĿƣлĻҲѧϰһ£Ϲ΢ЦĽ͵
ֻҪʵİ취ҶȥѧϰġˣߵĲˡ뿪ɣȥطóͼЦ
ݺͼģϾżѱֲĶѰĸоҲʮϲġ
ôһûúñλأ漱æ˵
ǺǣⱾһףҲõ㹻ĺôҲʱ뿪ˡҷصʱͣ΢Ц
ĻҲ˵ʲô嵭ȻҲͲλǿˡǴսҵУԼλ֮СΪϡĺǧҪ
Ļû˵꣬ͱһЦϣ˶ʱüͷΪȻʹģҾﻹ
ٶȳΪǶڹﵱͷڹҾû취ôŲһĳǽȻЩӣȫɱ
ܿȴףӵרʵ
ãǿ֧ԮˣרǿߣΣˣε
û˵꣬ߵϹɫ˳ȥһԲʱһ㶣Ǻܿ죬ô¡Ϲħ갡еİǿߡ˵ףֻꡣȻԹģ̫ͷ϶
Ϲӣʱһ㶣ιıӰʵǿߣλǰҪʲô
Цܺã˵ֱ꣬§Ů֫뿪ŵķȥܺ棬ǿ߿Ϲʵʱ򣬻ʲô״̬
Ļɻ֣ǵȥķʱ򣬶ʱ뵽Щʲôֱӳʵ棬λǰҲ𣿡
ǣӦһǿĺޡǾʲôҾͲ֪ˣֱӻش
ߣȥһοˣ˵ֱ꣬ӳŵķȥҲæϳĽŲŵķȥ
ϹٶȲǺܿ죬Ůܿ׷ϹɫҲöʲôС˲٣Ȼ뿴Ϲ꾿η쭡
廹ٶҪ˿һЩǶ˲ûгˣǸȻ֪ΪʲôôʱҲֻӹ尲ˡ
ΪɺȺԲûسǵĳǽϿգҲɺɵģԸ޷ɺǵϿս롣ǹ򣬻óסֻڳŽ롣ȻʵǿǿߣƻǳأҲǿƿġ
ſڵʮʮ˷ܡһæܵǰϥءڵôȥ͵ֵסˡ˺ܶǿߡټá֮ѾһЩˡ翪һսսҲԹԵģ
ʱҵĽŲͷֲٸոƺõʿǶϵղǿߵĻҲˡȻֻһ˵Ĺ壬ǳѾڣʿġԾսҲĻ
ʱһû뵽鷢ˡ֮ϹûСͷֱǰҪ֪ŵǳ濪ġǿСͷᳯһšȺصĳŷ·ͨľһֱӳ˳ȥ
˶һʵ벻СͷȻĹֻεҡҡͷͷЦǿûƺͷȻȱƢ·һըҩһһը
ʿǸҪǳ⣬ϱƶסǵ͡ʿ𣺡ӿڳ
ʿǶʱһ㶣ʮ֮Ǿ֪ʲôСӿڳˡ

Ϲ߳ţԶֻ塣ƽңͷβԲǴǿ׳ļ⣬ͿԿĳǵжôǿᡣ
Ⱥǰ棬ֻĸߴһЩ塣۲һ壬ȵķ֣Ȼ˴ﵽרʵʣǸʥڵǿߡ
Ϲ꣬һȴ·һ㶼һͳ𣬷·͸һղ˭ͳʺˣôڳԲϷǰʣµˡ
Ϲ˭㻹ҹܡ˰ɣĹԶ֣ʱʧǣʱͲˣʥڵЦ
ǰԴЦ̫̿ܲߣѵһҲ벻Ϲһƾʲô˵ղŵĻ𣿡
ʱ򣬹߳СϹ꺰ǰ¸ûйϵԼɣΣлǰˣ˵꣬Ϲľһ
û£һȥϹ˵һ󣬿ûһֱۣӳһ֡һ޴ĲֱӴڹϡʱоһԼϢϢϢû˺Լʶ峢һ£ȴ֣Լʧȥֱӱƻ˳С
֮󣬹廹˵ʲôǰȴϣҶ˵ˣˣͿžˡ
Ϲλǿ߶Լ첻ղȻȥǸ½塣ȴںɻôֻ͡һͷȻϵˮϵǿߡ
ͷһڵĺޡĸ׶Ըġ
Ϲͳٴ𣺡Ƕɣ˵ͷڹˣ
Ϲ˵꣬϶ʱɢһɿֲţΧĺˮ·ǲǼȣӴˮµġϹͷųӴľʱоԼ·˱ѵһ㡣־иֳʵһЩĻãʵ۽׵ģѾ
Ϊ׵˾ȱۣʱҲ֪˲õˡ
ǡ۷ǿߵϢôܣô۷ǿߡΪ׵ǿ߾
ܣһר˸
ǻûһͳˣ
ţרǿߣʥڵǿߣٶֻͬʱʧֻʧ벻ٴγںСʱٶֻ˶Űۣ³Ѫ
Ϲ΢ѪͳȻҳЦ޵ĺǲ̤ġ˵ֱ꣬ת
Ϲתͬʱٶͬʱ۶ϡϰ渡ȥ°ںסȫʧȥпûһẹ̈ɼǱĶնϡղʧȻϹˣɲԿġϹʲôھֻϹԼ֪ˡ
еʿǶ͡סʲôСӿڳˡ


505 Ͽ
ϹĴָ
СҲڵǿʵˮУǺⲻһ¶Щѣ
˵ˡ߰ɣϹֱ˵
˵ͷûи˹˵ʲôŴ·һеķˡ
Զȥ˵ıӰֱʧˣŻع
ҡ𣿡ſˮԾ
ʵ̫˼ˣǿʵ̫ǿˡ۷ǿߣֻ۷ǿ߲ʩչû´ĻǸǰҲǸƵĺޡ⸽½Ǳߵ۷庣ޣӦþħˡû뵽ȻһߡΣȴǵĹˡ̫ǿˣҿȥʰһսûлˣֱӿڵ
Ӧò˰ɣ
еʿһӿкȻһֻ׵ûϣֻڵϲš۾·ʮֲֿ顣״˵ͷλǰˡ
ô죿ɱ˻ץȥʵ
ã
Ϊʲô澪ȵ
岢ûлش棬һš˼æ˵ǿߣ
ɣȥǿߣǲǲ뿪սǵ߻ˣ㿴ĶʵǾˡսĻʱ㣡ɣ
Ļͬ⣬æԶɿߡһˡһ۶ϵʬ壬ʱг˿־壬ֻҪ΢µϹз龰Ͳɵȫһ¡ģǸϿصУ¸ϿͨС
Ķӵӣʱ˳ʶҲٶ˵ʲôʿɨսҲָƽ

ʱϹѾ߳Զˡ
Ƶ˶һˡ취ˣ
ã㣡ҸղΪ׵ģϹ꽫һöָӸ˳ֽסʱһ㶡ЦǺǣϹֿ꣡ɹġ
ǣУоֻʱ䣬ȴѾʮ롣ʮ㹻ɺܶˣϹЦ
ʵ㽫嶼ɱ»Ǵ鷳ɣ
ĻϹЦѾһˣͿǹûˡˣȥżɡ⺣еżɶǺöرû˷ֵġõĻһõܲĶģ
ͼ򿪣ܿҵǵλáȻǵ㣬Ȼһ·ϴһϿȵСϹ꣬㿴Ͽǰȥ𣿡
ûȥϿڴ½ܶȥ⺣׵ϿʮֵΣաеĻ¾ûгϣˣԵʱҲҪСһЩ⺣ҲкܶġϹѵ
Ǻã߰ɡȫǰô΢Ц
ȫҲûжġϹε
Ǿɣÿռ似ܴͰɣģЩյġ˵ֱ꣬ٻꡣȻÿռסˡֱʧԭأٴγѾǧ֮ˡ
Ҳһʮ˲ƴҪһʱϿԱߵʱֱӿڵϢһ£Ǿȥ
ã㿴ϿжϹֱʵ
۾һ¡ųǿʶϿ·ȥһ̽Ҫȵķ֣ϿȾȻǧס
ϿȣǧסȥʱעһЩҸоЩŹ֡
Ǻãһһûħ̬ȻұϣҲܱǡҲȫһЩϹ꿪ڵ
˵ͷȻֱһ麣׵ĽʯϣָΪųˮϵԪأٶȻǺܿġƾŻ֮أܿͻָ۾Цߣȥ
Ϲֱӻһ޴ħֱ꣬סȻŤͷˣʾ
ŷŮֱߵϹϣţһɴɫסˡϹ֮ˣϹƯȻֱӳ⺣ϿȵƯȥ
ϹٶȲǺܿ죬ˮ·ԼԵҲƽȡ·һ½š
һǱţһͷž۲ΧһУɲطһЩ£ԻСһЩȽϺáͷ˷ܵĹ۲ΧСҲ
Ĺ۲ΧÿһǱǧ׵ʱľ˹ȵסǿڵϹ꣬׾½ˡ
ϹӦȻӿһЩٶȡ
Ǿȵ׻ʣ׵ʱͻΧĺˮͻȻɢſ񱩵ΧĹԽԽԽԽ䡣붼û룬ֱ֧ԵܡƾǿǽϹΧ
ŨĺڰԾ
Ϲ꣬ٶǱжˡ۷ʵСӦС
ϹûлشֱӽˮϵԪشϷѹ½ٶ˲ӿ죬׵ľֻʮʱ½ɡȵף
ͷʧڹϣȻٴγֵʱѾϹ󷽰׵ĵطˡС㱣ȥô£
ϴСһЩСѵ
˵ͷٶ˵ʲôֱٻԼꡣѡˮԣϾںУˮõӦ
ϹʱѾָ׵ĴС߼ߵͱڡʱͷųԼǿƣȻźˮֵǿҵĺڰ
նעնУƶʱר۷塣˸һȫͬĸо붼û룬ֱӸϹ겼һ磬ǻɫ͸ϹȻǴʲôǵʱ򣬳Ծķ֣ʱȫȻɫͫ״ʱɫġ
˵ͷ¶βҵҪǸʲôն
ȫâնУǷŰɫâնֱӷһ޴ֱӴ˺ɫĺˮС׵˲䱬ˮУ׵ĹǷǳǿġ׵źȻԺڰſƵáźɫĺˮʱɢһЩȻзһŭԭС˵ĺɫˮٴ͡
״ЦǺǣҵҪ㾿ܲصʲôʱ򡣻ն˵ֱ꣬ʧֱ򣬷·ͬʱڳһֱ𷢳ɫĹаɫĹһɫֱ׵磬ʥпռ䡣
˵ԺڰԵĶǿҵĿԡϹʱҲˡǾ޴ǰצͻȻϷɿһ£ĿһϸˮƳɫĺˮն˹ȥٶ졣
ĵͬʱеĺڰˮţһӺڰˮд˳ͬʱʧٴγֵʱѾصϹϡ׵ŹâӺըƵͳͳһռѷ쵱СʱһκɫѪҺ
ʱһ㶣Ҫ֪ǺסˮѪҺȻͬһһɢʶûУȻѪҺо̺Ӵ
ڰԵĺˮɢһӴϷССĳԾһ¡Ϊǰһ߲һ׵СȵǣСȻûκκͷ·һһ
ӦǻεĺˣʲôأϹ꾯
۲С֮Сϴʱһ޴˿ڡȻǸղϹһճɵġСüͷŭĿϹꡣߴﹾ˵ʲô
⻰ʱһ㶣Ϊ⡮С˵ļȲǴ·ͨҲϹԣһûԡ


506 ҫ
Ϲʱȴ֡Ϊ仰
Ϲźԣ˵Ǵ󵨣ҪԵǡϹԾ
Եǣû¡˵꣬ȫɫĹâֱӳкȥȻʱʵմﵽר۷壬ƾʥԶԺڰԵĿƣԼܶսһᡣ
θһӽС벻鷢ˡСԭڰȻʧȡ֮ľȻһɴˮԡ״˲䣬ʧԭء۷ǿߣû˵£ûκʤϣġ
ٴλصϹϣȵô£ڰԾȻȫʧˡ
תٶδҲ̫һЩϹ꾪ȵ
˻û꣬⡮СѾ·ƾˮץһ޴սȻˮγɵġֱӾϹ֮֮ܿƿˣǿĹûƿ
ˮʱ÷飬Сжʱ˾֮ɫȻӡǣתܡʱСǾ޴ӰȫͷųֲơС·ûܵӰһ㣬ٴץˮСȥС뼯оͻȻһСȫʱһ
ǧ֮һʱ̣ǰϷŻɫֱСкĶͷϣˡַԼ
С֪ʲôʱŭǸվӣԴʱ·ըһʹˮʱɢȥȵٴηСϵˮϵȻɢȥ
࣡ԾȻæСߣΪΧûˮСſ˼ˮ֮󡣲ȶߴﹾ˵˼ʲôȻĿ
ħ꺰Ϲ꣬룬㶨ģ
СصߣߡϹʱҲĿСûСȻǸ࣬ǻħޡ
㣬ʹ÷Ϲóһд·ͨĴˮӸС
Ϲ֪£СܿͽˮʹˡȻһᣬȻ۾ĿİͰ͵˵ǡʲôˣΪʲôҪץҡ
СĻʱһ㶣ȻЦץ㣿һﻹȸ״Ѱżкֱǣڻ˼˵ץ㣿
С㣡ü˵
ʱĸĸʲôСЦˣϹСȥֱӿڵ
˵ûһѾˣСҲСȥġֻǷ·ûжǡӦǺٽӴ˰ɣϹ͵
˵ʵǸ࣬ôܵԾʲôҲûꡣڿԽһ˰ɣҿԺĸ㡣ѾʩԼ˵ѣҲܲõ뻵뷨
СۣٿϹ껯Ϊͷ׺ݵĿԼʱۡһ
⡭Сӣʱ֪˵ʲôˡ
С𣺡ϴ̫ˡһСȻҲӵ۷ʵңû´Ļ⺢ӵԣӦǡ磡
Ļʱһ㶡һֱ֮ӳС˵Сӣȱˡ۷ǿ߿ޱӺܶ˵ġ㿴ǲ
˵ֱ꣬ٻһ֮һŻҰɫУСԭ޵Сֹͣ˿ϲĿȻ˷ܵץסĸ첲



С롣ͬʱ˲ͬ
ô£üʵ
һ㶣Ծ㲻˵İɣýֺͷ룬ҲǲܵİǿǴСʶġϹҲ֤Сӱࡣ
ʱСڳһеȫһ龰С˷֮ɫϹǾȣǾϲͷǻɡ
ʱҲŮˣֱӳСк˵СԺһ죬ȻǩһԼɵԼֻҪ㲻˾ͿˡҾ͸Լô
ҵþˣС˷ܵ˵·ûĻһ
Ҳҽʲôֱ˵
ѵʶҫС
治ѲҸ񣿡ɻ
ҡûʲôϢǲġϢҼǵãСеĻ֮
һ㶣ӦҲӵлˣ㻹ܼʲôľʲôطˣе۷壬Ϊʲô飿û׼أ
磿ʲôʲô鰡
ôܸ֪˰ɣεʵ
СкͷһЦ벻ˣ
ʱιȥѲɱСڶˣεĿ˿ˡȻСк˵ŶȡԼ᲻ṥǣ
Сҡҡͷᣬҫġ
Ǻã˵İŶҫġȻԼγɣԼǣƣҲСˮȻָСɡоԼʧСڵԺҫҲֿˣ
Сڡٴһ飬Ҳ
ˣˣ˻аҫ쵽ֱӳСккš
ߵСߣڵСòֻ£ס̫Źˣ᲻װģ
ϴľԪǲװģϸ۲һ¾ͿܳġҸоСһӦòװġȷʵЩ֡ͨ࣬۷壬Ҳӵġ⺢ӡǻԣСȻֻԶѡûǲġСķ
˵ͷֱ˵ȲЩˣȿСǲĵ˵
˵ֱ꣬ٻʶȻĵǱСкʶȵķ֣СкȷʵͯġΪں׵ԵʣԵĶǲ׽ġԶɱû̫Ҳûеӵ
ջʶС뿪ڵȷʵһӣûװˡ
˼ʱСʱˤֻСϲõĳȻֳ캰
ŮʱЦ
Ů˻Щĥѵ˲֪ڶС۷ǿ
ħô죿
û£ǸֵСǰɣʵҸҲȽԵ֡ε
СֱӴӴռ䵱ٴóһ͸˵ƬСһŵˮ룬ƬȻƬС·ССʱʮ־ȣΪΧˮȫʧˡ
ҫԺ͸ߣҪҲ飬㲻ҪȻĻҾͲҪˣ
Скҫˮ֪ˣ
ΣСк治֪ôźáǰĿ峺С͸տʼǸϮ˸оȫһǱϾСѾˡҲˡԻǴűȽϺáҲһս
ӣֱӽҫߡڵҫĻˡҪ㣬һҪС
ҫæ˵ͷ˵ʲôֻǿĿ
һ֮ɫħ꿪ڵڰȫˣһżɡӦþ⸽ˣ
ǲӦӰϹЦ


507 ҫ
û𣿡
СӲһ೤ʱˣӦñĶࡣϹֱӿڵ
Ϲһ£Ȼֱӳҫʵҫ⸽ż֮Ķ𣿱ȥĵط
ʲôطܽȥҫֱӿڵ
ﵽ۷ʵˣʲôסЦذ
Сʵҫûֶĵط˵ֱ꣬Ա߲һ硣
ҼҾİƽʱģҫ΢Ц
ʱһϲЦǴȥ𣿡
ððҫҲܿġȻ·ϷȥϹ˼æϣܿ׵ĸ߶ȡҫµͱײȥ
˽Ӵͱڵʱͱ϶ʱɢһƣһ硣ӦиѨǡҫ֮󡣽һšϹ˽Сȵķ֣ﾹȻ˺ڰԪء
ǸżˡܣпȻҫʵ೤ʱˣ
ܾ˺ܾˡҲ벻ˡսʱϢܣӦ֮ҲӦϢˡȻҾһֱżУҶϣɱҫڵ
ҫĻǸС˵ĻǼæԺߣҲ㶯һҪ֣˭ˣҰѵǡҲԼ֣
֪ˣҫͷ
ϸ룬ʱҫ˵ʶ˽֮ҪȻֻԪأûԸıɵһԡҫȻʱ䳤ˣӦ˺ڰҲÿԽҫϵˡ
ϹߣֱӿʵߣȥɡɺڰȻһǿļһˡöӦòٲŶԣ
˵ͷ˳Ѩڲȥҫһһǰ·ȻںܿġȻ˶Щɻ󣬵ǱϾǲ˵ѵģҲҫ˺ˡ
ߵѨͷһƽСķ䡣涫ûж٣ֻмӣʱ򿪡ȻǱ˱򿪵ģĶȻ֪ʲôһصĸָĶȴ˽˺ܶࡣ
һصĶûзʲôõĶǣֱӿʵҫⶴѨֻЩ𣿡
ǰһܴܴ㡣ҳԵˣҫŶӣЦ
ûʲôöǺǡҫջˣ
ǺǣõСӣɱȵõһҪҪĶࡣϹ϶
Ȼ뿪ɣ
ǣˣֱʧڶѨСʱϷ˿ռǡ˳Ͽʱҫһľȣ˷ܵʵ棬档ղô°
ǿռ꼼ʱ䣬һύġҵĻ꼼㶼ѧġ΢Ц
·ĬҫԼͷ΢ЦĿû˵ʲô
鵱жһҫҲ˺ܶࡣҫˮжȺ廹ҪݺܶࡣٶȵҲûͣӿһЩ΢Цҫʱ䳤ˣͦϡġ
ҪɣôͶԵˡҫҲûϣΣ΢Цʵ
⡭ⲻðɣε
ЦʲôõģҺͷ춼ûӣû׼ҫǴ͸ǵءЦ
ĻǻҲоҫ⺢ӸͶԵһţһšҲûʲô˼
Ů⻰˵һ㷴ɶûУֻܵ˵ͷԶ˵ҫ֡ҫ
ҫСӰɿǰɻʲô°
Ȼ֪˭ӣǼȻߣҾְɡգԺͽҫˣô΢Ц
ҫҫҫЦһߺԼ֣һ߳Զٴȥ
⺢ӣЦҡҡͷ
ҫں統ҲԿԺˡûԸλ۷ǿߵģϹ΢Ц
ǺǣϣɡѾһˡӿٶȣȡ߸µ֮½Ȼȫٷأ϶
߸£ʱǲЩϹ꾪ȵ
ͼ򿪣ڵͼϱȻţ͵￪ʼǱ·ߣһ·ֱߣ߸㹻ˣ
УġϹҾ͸ˣħЦ

ڴʱ磬˳ǡ
ʲôսʿȫûרҲ⾿ô£һԴ϶Żʹڣ׳˶˳ļŭ
ˣǺУˣҲ˳ǳսʿ̫ںרɾʹˡһרǿߣͶġÿһֻ徫ӢеľӢʧôܲʹأ
Ǳ߾˴Ļ·ܵ˾ţھڵغ򡣡һֱֻӿڵ
ڵ
ţһսսӴ˽оǳԾ֮ɫǻǹĳȥݼΰǧǧǧǧꡣ
˵Щˣ˵˵ʲô°ɡ㲻һĽ͵ĻϾɱ㣬ȻȥΪǱ𣡡
ǣսʿͷȻʼ顣ʱ
Ϲһ֣ٶսʿʥ׺רǿһİĵط溮ޱȡǻȷӦ֮Ϲ˫ͬʱǰ·һ㣬ţһˮƾͳ嵴˹ûκϢǰʮ벻ЩѾصʵСǵ׼ֵʱ򣬾Ϳͷת˵Ǿ䣺ǲݼ̤ģ
Ȼٶսʿأרǿ߶ûһ㷴Ļᣬôɱ
սʿ˵󣬿־˵ǳ˵ˣǿѾȥ壬ٷĻǾͲˣ
۷ǿ𣿹ô۷ǿߣԾȻץסսʿֱʵǸ۷ǿ߳ʲô
һͷȥӡǿȥһ½ࡣսʿ
һֱ۷庣ˣѵǱ߾ֻħꣿǼһôȥɻ
ĴǳԾ˵Ǹ縡СϹź𣿡
ħ꣬ûӦþˡǵУ治ðˡ壬ȥɼ˽ǣֻҪϼһûǣӦϣһǡֱӿڵ
ǣһ˵ͷһ£Ȼת뿪
ŵսʿڵˣҲȥϢɣ
ǣС˸ˡսʿ˵꣬˳ȥ
һǿ߿ڵϹźôǿôǿΪʲôŻһ
ǺħĻĿֲ޷ݵġһȻ˻ġȻҲпֻһΣȻһˣͷ­ϢǡĸǶúúù۲һ¡ǿר˰壬Ҳ޷ġǵĿڱصõģڵ

ںסҫʱʮֿģһ˼졣СһѾġҼѾǿʵϹ꣬Ҳʮϲġ
м壬ץǻ͸㣡ҫָԶļ壬˷ܵ
û˵ǺǣСӾʵɡ̵ֲġץʲôʵʵߣҾͿˡ


508 ɳ
ŶҫӦֱһסһס죬Ȼ˷ܵš
ЦĿСһһʱ֪˵ʲôˡ
ҫǿ൱ϲġÿ˶ó˺öáȻҲģҫһöʥħˡ
Ծǣʥħ˾ȻҫеչˣȻ黯ɷɻҡϹȻҲǳԾ֣Ҳ벻Сһ﾿ġ
СӻǹŹֵģϹп
Ǻǣû£ǸʲôֻҪһֱҾ;Լ˵ģ΢Ц
㣬һͦĵġеĻСһٴθʩǸʲôԼġʵˣϹЦ
ҲʹǸģǶԺľ磬кܴ󺦴ġľӰܴ󡣾㱻ҲкܴΣġ
ûʹãǳˡ˵Ϲ͵
˵ͷȻóͼ˿ֱ֮ӿڵϹ꣬⸽òЩΣաͼϱУ᲻ĺޣ
һ治̫ҺġԣӦ˵Ҳǵһ޷ģĴڣҪȻǶû̫вġϹ갲ο
üСһΪá½֮½ǿҲӵ۷ʵȻעΣգĶӦòﵽʵļҲ˵
ʲôǼһҪǸˮҴܴ趼ʶϹֱӿڵ
һ£ȻϹôţԼ˼һԾͲˡǣֱӴֱ߳Σȥ


ԽԽľ쵱Сûпκκ塣ϺзûпһֻȻй졣ֹķΧ졣
Щ̫ˣձȺڷҪֲ
ҫӶСȭͷ쿪ڵ¡ҪҳĻҾʹ
츧˸ҫԴЦǺǣ򵹾ˣ˵˵ġ
Ǿʹɰɣٺ٣ҫЦ
СʱϣܡѾſʶĸΧκζʱʮֵľΪΧʵ̫һЩľѾﵽһĲΣɣ˽һþС
Ϲ곯ʵжԶľ룡
ʮңӦĵشˡСһЩɣ
ħûħֱ̬׵ľ޴ħ֡Ȼٻ֮ϣȻĹ۲ܡ֮סˡȻСˮϵƶϹ塣ٶҲ
ͻ
׵ɳͻȻ䶯γһ޴ͣȻʮֵĳԾԾ⡭ô£ô죿
ȻﾹȻĶҫޡҪָ壬ȻǿĹǸ淢䡣ӻǡҿˣҪȻǻΣˣ
Ϲ˵ֱ꣬Ӿ޴󻯡ž޴췢˳ожڷĳӿȥϹǳ׵ľ޴󱳼׳֡ŵõ˿ơǾ޴죬ֱֻʮҡϹ겢±ȥѾٻնСҲָ˱塣
ҫ˫ִʱɺɫȻúڰȽϵӦ֡
޼ڣСȫ·ȫԭ˻ҰɫͻȻʧſ֮һſֲСȻֱӳ׵Ĵк˳ȥ
ٶ˿ԣˮԣпռնѾն˳ȥСһҫкڰγһ޴ħӰһâҲ׵Ĵ˹ȥ
ͬʱ˾쵱Сжʱ˱ը
ء
׶ԭǳľ죬ʱĳ緢ʲôǺܿ죬ͳԾķ˼ǡǺ޺ͺġȻʮ־Զ
Ϲ꣬ص׾ʲô׶ҡΣȻʮֳԾġ
ǿϢ۷ʵϹ꣬ͬģС϶
֪һﾹȻǲõģֻҪˣսԶˡһϹʱڵĺޡɳޡԲСҲҡҴˣȻʧ伣ˡʱֻʥ۷塣Ҳʥ۷塣Ȼ꣬һӦͬҵġϹ˷ܵĽ͵
ʱ򣬵ͻȻֹͣĻζǾ޴ҲʧˡһףΧӳڸղžĵطĿˡ
ħ꣬ԭ㡣죬Ҫ㳥ŭȫⶼҲȻʱʮֵķŭҷŭ㡣
һʲôҳǰ㲻УͬСϹ˵ֱ꣬ӻûΡЦĿŶӡ
ħ꣬Ҿ㿴ĳɹŭɡ壬֮ɣ
ӸߺһţȫɫϤˡԼõĿռɫҫȫӵ徹Ȼȥһ׷źɫâ׳ϡ
ƾǿľһ˲ͷ˶ߡڵ׾ʱ޿̵ΧһУ·һڶһ㡣ɫȻֻһ׵áһ˿ռǿɣڶ
ϹȻûע⵽㣬ڵǺǣ㴩ҾͲʶˣˮնϹ˫ֳǰ͵صһ£ǵԸսʿʹõһ
ǣɳȴ֮ɫ֮ǷĺˮնǺɫ϶ʱʧˡ˵ģɳԶȥֻнӴɳ޵ĺˮնƾʧˡ
Ϲг˾֮ɫҪٴιĻϹ꣬ҰɡڵԸ˵ģ
ʲôôܣϹ꾪ȵ
ûʲôܵġȫǺڶκ˵ɵˣܽĺڶɢǻǲܵġҰɣ͵
ҪһȼȥǸԿϹ꼱æ˵
İɣڵ״̬ñҿơС֣С˼ӣλ˵ֱ꣬ʧԭأСҲһ
ҫЦİɣ

ٴγѾɳ޺󷽣Сǰ
ڶȷʵ񼶵ɼܣռϵǿߡעߣ˵꣬ȫɫĹâţһ޴ĴԪնֱ֣նɳޡСҲʹ˿ռʱɳޡ
ʧ
֣
ȫųǿϢΧѾɫϢ
һռѷƾճ֡ΧޡԽԽ࣬ɰǧǽΧµʵʵġСųλǿıԴϢ໡
ɳȻﵽ۷壬ȴû̫ǿĹܣֻһƷɻ꼼Щֶǵʱ򣬾עĽ֡
Ϻɫ׵ĺڶſռѷѸ׳ٶ֮ɳ޶һ˲˻֮ɫڶֻüɸϣγɵġԵڶﵽһ׳ܲסʱôڶҲὫɡףڶɣζʲô
޼æɢԼףָԭӵ񶾵ĿûĻͿԱѩˡ
СһۣţСٴŭһǿ˲䳯ɳѹȥɳ޶ʱԴгһĤݵĳ嶯ǽţ͸оԴͬһһǾʱȴһааЦݣһɫƣԼĶͷϡ
ˡ
ɳ޸оԼԴҵһţԴз·ЩʲôҪ֣ȴгһǿҵĿ־


509 
ˣѾʩԼԺҰɣֻҪر֣ҲΪ㣡ֱӿڵ
ʲô㡭ɳȻ˵ĻǸҪ򣬶ʱԴ·Ҫѿһ
ԼܶѡԺûҵ׼Ҷ˺ߵˡ⣬ҲֻҪɹԼȻԶ˵
˵꣬תߡϹغˣõˡøҲһһϰ֮ʵӦòڲɣ
һˮУ½϶ġսҲͬԺָӰɡϹ˷ܵ˵
ǽȨģû¾ŰУش
ģϹҲǴֱˣϹظ֤
ǣ˵ͷֱӳɳ˵Ժ͸ɣ
ɳ޶ʱһ㶣ǿϹʱ򣬶ʱһ£ΪоĵԼǲܶħֵġÿħǲӣɳ˿ĭ㡭Ҫʲô
Ҹʲôһ˵Ϲ˵ֱ꣬ȥ۵һٺᡣ۽ֱ鴤Ϲ꣬㲻մӦң
ֲֲ࣬ࡣɶȨľϹֱ˵
һ£ɳ޴ӵ޵ĿϹ꣬ȴûбֳʲôεԺ󲻻ٷˣǷһɡ
ˣϣŵԣ
ýˣϴˡΧԼ𣿡ֱӴ򿪺ͼɳʵ
ûֻԼﶼҳԵˡɳ޿ڵ
ˣˡˣʲôأֱʵ
ҰͿˡɳ޿ڵ
˵ͷ˿ڵ棬ԺҪҲһЩ
ĻҫˡӱҿԱġ
СԺÿ춼øѧϰҪȻͰϹ츳ˡʱ䣬ȡԻǿһЩ⣬ܽԶʩչڵ
õģҫˣ
˵ͷȻϹϹ꣬ʣ·ԶҪʮƽӦòᷢˣˣǰɡʱ̵ҫҲʱоһʯ
ãʵǴ¡ͻƵרڵĻ֮ʵԻΣϹ϶
ǣϹָ˺ģȻ˶ıסȻʮ˷ܣڹʹţǱ򱨳ˡ

ҫɣøɵꡣ΢Ц
ҫ˵ͷȻֱٻԼꡣҫһǡ
СҲǾ֮ɫѵǻ֮
ҫһž޴Ļ֮ȻȻϵ꣬ǻ֮꣬ǽĻ붼ȥˣȻǻ֮ҵ껹Ҫǿ󣡡̾
ûУϴ󡣻֮Ȼ֮ҲȴûϴĺáΪ굱ûϣȫƽ֮ȫһС
˵ͷֱӿڵҫ棬ܸɵȻĻ֮ӦԪءȻû֮ͬ
ҫͷʾס˵ֱͷųŨĻԪءҫӵл֮»˶Էʱҫʼһǲ뽫֮и߸ֻʱȣҪѧϰû֮УǿɲʮʮͿԽġ
ܿ죬ҫΧǻҰɫϢ˺ɫΪ˻档ҫʱ˷֡Ǹ۾ٴ𣺡úϰһ£Ȼǽһԡ

ȥˣʱҫԶ֪һ顣Ϊҫӵ۷ʵѧϰٶȣжĿƶʮֵǿڳ˿ռԪ⣬ĶѾԼ򵥿ˡ
ʣµ죬Ϲİ£úоһ֮˷ܵǣڵ磬ʯ˶û̼֮ʯȻϹϢʯò˷ӦȻŹ
ɴ̵ϢֱڣȻϸţϣɫϢܺԼϢ
һʱȥˣԭز
ʱ
ʱʱΧͻȻһ˿ɫĹâϹʱ֡ʹ治ǴģǺεŰƾ壬֮ʱգ֮ʱ򣬿۷ǿߣҲܰɣ
ϴƽҪȻҲصϴϴĲ϶ֹ˽硣δ·ܳܳС
ǺǣҲŬˣȡܺһȥʱҲиӦϹЦ
ϴˣС˵꣬۾ֱȻһɫ塣֮һ˿â۵סЦãصԡҵ֮ѾͲֻˣԺʱֳһ֮ˣ
ϲϴ󣡡С˷ܵ
Ҳѧ̽𣿡ҫʵ
аȻУʱȡкܶҪءԣȶ֮󣬸ɵٽ֮
ãٺ٣ҫ˷ܵ
򿪵ͼ˿ڵλãֱ˵ǰԶһĴǣںҲǿˡкǡ
棬ȥ⺣𣿡Ϲֱʵ
ôĵطҵȻȥǳضɺġ⺣ǺȻγɵġȻûǿػϺк⺣ͱÿޱˡ͵
Ŷǿ˵˵ô·Ȥʵ
ϴ󣬶ûɶвġֻ˵ԡ⺣ǵĺ壬ҪɱΪ嵱һӵԡǺʮټˡƺйʥǿߣҲѵġĽ͵
ǺãǾȥ⺣ǿǣӦиϿȡԽϿȣǽ뺣ˡȻ￪ʼ֮·ҪֵĶˡ΢Ц
Ȼ뺣ǲԶǻСʱһ˲⺣ǡ
ԶԶȥ⺣Ǿͷ·һïܵɭһ㡣ʱʱиʽĺ崩УȥֱȥȻ˺ܶ˵Ŀ⣬˻ûκαֱܻ˽ȥ
뺣ǣ˽ֵ⣬ȫɺɡӵҲַǷŴţǽ䣬˵ĿѾˡ
ϴȥɱǣ泯ʵ
ɱǸʲô֪ʲôء鷳ģֵģҲںһᡣ˵𣿡Ц
˵ͷദҲмˡҲϹǶġоֹϣĿΪˡ򵥣ѪȻǺܲģҲûа취ͷˡ
ǧ֪ҩ㲻ĵ
кĻһв٣ϹõġԷϾרǿߣԽָлҲڴ½ǧҵ㹻һ·Ļˡ
ԿʲôƯļƷͷ춼һЩһԶƽȳǷƶȽáҲֵС
ܿ죬һ˳ǸղŰ۲˵ļһǡЩ˿˹ȥ֣Щʵôһ߸ˣӵʦ׵ʵΪ׵ĺ˵Ҳһˣڽ׺ڡ
ֱǰǿǷǴϺǶ


510 
£ЦĿźˣڵʶǣ
ģǺǺ̻Ļ᳤ǰһϺǺ̻ᳯܲϢ˵λǿ߽뺣״磬дֻǲ֪ǲǸλֱӿڵ
뺣ʱֻ˶ѣڶһ棬ҫֲ˹۲˾á
Ǻǣ֪ˡʲô𣿡΢Цʵ
ģ̻չ־ˣʯұ֤ǮĻҲԼӼչǿȤ𣿡˹ʵ
˵ĻڵʱûҪģԺлٺɡ
˶ʱһ㶣Ȼû뵽Ȼشôʹ졣һ㶼ûпǵʶûС鱨УӦǸǿ߲Ŷԡ
ǿߣѵѾ̻ύ˲ɣǮģ˼æ˵
Ժлİɣ˵꣬ת뿪
⡭ȥ˶ʱ֪˵ʲôˡ
Ѿ㹻ĻˣԺҲˡԸûбҪ׹Ķҡ
ԶȥӰߵһ壬ֱӳʵ᳤ô죿ǲϴ˰ɣ
ᣬȻԡ⺣ô׼ࡣҸղҲݡȻȥɣ̻ܲҪľˡ⡣ܲŻ顣
Ǻѵ𣿡
Ȼ٣Ǹ߽׵ȴûжˡ۽ϵĺÿһǿҪǶרǿߣҪȻǿʥǿ롣ʳҪٰһεļᡣÿ̻ڶռŸ߼ˣ׼ʱڼϳۡһкܶǿߣѡʱװ͸塣ܵõǶԺķչǷǳҪġ˽͵
˵ĽͣǶ˵ͷȻźˣ̻ȥˡ

䣬ź̻뿪ϹֱӳʵǺǣ治֪⺣ʳǻļᡣǲҲȥ
ҲҪ·ʳǵġ˾ͿϲҲνϾĶǺвõģ΢Ц
ϴҸоǲôġҲ˵ô򵥣
ʱһ㶣ʵŶΪʲôô˵
ϴڱ߾ĵط¶ݡǼһֱڸ·ûͣ⺣̻Ȼ֪ϴҪˡ⣬۽׾ȻǶԺ˵㲻ʲôġѵ̻Ϊһ龧ʯ϶ϴ۵ģķ
˵еǲҪˮڡ
ǣڳһᣬ뿪˺ǡ
󺣹޼ʡ
۹ķˣԺκӰ졣žҵǿ磬½Ҳʱʱ̵̿ķŸ顣
ƽȳǵĳ֣˴½ƽܶɧƽȳڼµʱ䵱Уɹתƾǿ䣬˲ǿߣס
ܶƽҲŷΪûѹȣƽȡ
ÿӰ·æµšУҲڽһ޴Ľ֮󷽣ʱҲڵһ߰׵ľ޴ʯȻҪһʯ
ӰƽȳǻʹСԼȻһúܳ𵽲⡣λݿڵֵܣƽȳҲתˡǲӦúúõȥ׼׼ˣӶҲסģӶԱȫǳɵľ䵱ܲԲκεĸ档ǻϢϺǹˡôǺгɣ
ǺǣáӶǻǺġΪ£һˣҲǷǳгˡСߵʱѾԸȥˡڳ޽ǸǸӶ׼ġ
ʲôǸǸ׼ģ̫ˡǺǣһȥ˹лߣﷹáͣСЦ
Ǻǣ˰ɡԺеǻᡣսĳϾϢءѾ˰ˡǻûأЦ
Ҿ֪ǵԸ񣬾Բսƽȳǡû뵽ǾȻѧԺˡˣǺأһˣҲûӰ
СӳԶˣҲ֪ʲôʱܻǲҪʱʲôᵢġЦ
ݵĻҲûʲôȻۻԪȥˡʱ½Ҳ۹۹߾ĵطһȺ˼Ϊ׵ǼߡŰңĻԻʮ־ȣΪЩ˵УĶӵڽ׵ʵ

硣
ʱѾ뿪˺ǣг̵УϹָ̬Ȼǰš컹ҫšػһ·޻
·һЩǳأ˶ͣϾҪΪǰ֮½ںĵĻ»ϲԼʱ䡣
֪µʱȥˡϹȫ·£˳Ľ˺ĵĵشʱʱܿһǼš
ΪǾ޴ͣԼ˵Ļͷɾʹﵽ˰ٷ֮١Ҫ֪ܰ궼һ֡һΣһ³ּʷǰˡ
㿴ǸһﳤְԶָţЦ
ָķȥȻһ꺣塣֮壬֫ʮִִȻӸ֫ĴִҲȫͬȻһ޴ĺǡǣ⻹еϡһȫûκӣ֮֮òƾӵġ
ҿֵĶĺ塣Ժ󿴵ֵģҾ͸ץŶҫ뺷
˵ҫòһ¡⼸µҫȻ˿ռϵԪضˡǿռϵԪأҫôܣ·ܲһʵɻ֡ûż·ܾܳˡ
ҫǧŶæѵ
ʱС볯ǼһѾǰˡȻ֪ʲôԼϢϹǸܲǶӵʶ˵СһЩЩӦþǺİɣ
صû£ȲùǡѲǻҪǣǸĻһ֪ҵģ
СһЩȽϺãǧ﷭˴Сѵ
˵ͷûٶ˵ʲô
ԶӰУ庣侲Ķ˵ıӰΪ׵ǿߺȻרʵʣµļҲʥϵʵרĺǿ߳ǽ뺣״ϿȡǾͶ֣ûк徭ģ
һţǺ״ϿйŹ֣˵Ϲźޣǲǡ
ûʲôǲǵġǵЩϵľˡǱϾ½ϵࡣƾʩչ޷ֿġߣһﲼһ£ȴš
˵꣬ٵƶƹˣԶķȥȻͱڡмϿȣǾǺ״ϿˡҲǺ統еһ׵ء
Щ峯ǰȥЦĴ򿪵ͼ״Ͽ𣿡
Ҫ״ϿˣԭסһֻŲʺҲﵽ˻ڡֻ֪ȥˣ͵
棬˽ҪǿϹ갡Ц
εͷ˵֪ô࣬ʵΪɡÿߺ壬öԷһЩ䡣ҲŻڵ֪ʶġ


511 ǻ
ֲãҶСһЩŶ֡ѵ
Ȼ̫ʶ˻ǶյĻȻЩòʧˡеɻֱӽ͵ζֲ֪ʹõʲô£ͷӵרʵȻ֪ƾʲôǣǻСΪϡ
İɣרǿߵĻ٣¶٣Ϲŵ
Ҹо²ô򵥡о񡣡˵
˲چ£һʱ֮˺״ϿڡûκֱͣС˱ϲûʮֽţһǰţһþ۲ΧһȣѾʶˡ
뵽ҵĵطʱͻȻе𣺡ᣡ
ţ˷·ͻȻ˺ڶһΧ˹ƾι·ɱϲǵߵʱҧϣ˸о˷·˺ѵʹ
⣬һһСˡüͷһ־ˡʱСѵǷ·þˡ⻷СϹǿ߶Ȧס
þ˵꣬ͷͻȻһ˿͸ţ۾ٴʱ˫ͫѾȫɫ
Ȼþ̫СˣƣߺһţͷһɫĹ⻷⻷ӴˣжʱָȻ˻þ
ǻ󣬼ԶһӵԶ˳ķȥֻһˣؿһ£ţһɫѪҺ˲仯ɫոջָļٴã
ߡһͷʱƯһɫĹţǵԼ֮ʯʶˡĵڶʶˣһ֣ɢǿľ
߸ͬʱһѪʥ׵ǿ߼˲䵹ػȥרǿߴʱɫ԰ף־ĿͷǰĹšصĶͷС
˴ʱ־ʵ벻۷ʵȻ·һ㻹ֵûУδҲֲ̫һЩ
㣬㾿ʲôˣȼĻԻò㣡ܣһģǿ߳Ծ˵
ǵľԶֻþ˵ûκáǺ̻İɣʵ
ʧˣ㴦ðɡǿֱӿڵ
ߣҿӲʲôʱ㿴ҵ˵ֶ꣬ʱһźɫֱӵ˻˶ͷϡǺڰԶȡԷĻ꼼
㡭ʲôΪǿߵľӴȫԳסоԼ·һ·͸ĵס
ףʮꡣ̻ڰɱ鳤ºһšóþõþСȻӾϻˡֶΰ˲óĴΪȻ۷ǿ߶Сҿĺúоһˡ
㡭ô֪ôࣿһŽŵ
ڰԵжȡģ㲻᲻֪ɣӦҲ޾ϵĻʦЩӦñ˽⡣Ц
㾿ô
ûʲôˣȻ鷳Ҳǵ鷳Ҳ㣬ȥӣȥģ̻ǺʳǼɡ˵꣬뿪״Ͽˡ
漸ڶʮֵķŭĻǶ˾ԻὫ⺣ǿʬεġ
ԶȥӰǿһʱ֪˵ʲôˣѹʵ̫һЩ󲻵ķǿľ񹥻˭ܵס¾۷ǿߣҲסɣ
ˣˡøϿȥ棡һ˵꣬ǿߵͬߡȻͬǶѣȻ뿪˹С

ΪʲôɱǣϹŭʵ
Ǵʲôʶȥܲȥ˵꣬۵Ŀ˿ͷ죬Լĸɶӡ
ҫƽʱ첻µزµģȻǱŵˡڻһɫȻŵùǺͷءͷɫͬЩ԰ףȻղҲ˵̼
ĳôܲأۣ֮ŭߵ˶ۡͷĽҲϧģοˡ
ǰǾԲ˵ȥԷܲҵĻġ
Уͬƾǵʵ㺣ʹҲԴһˡ⺣̻ᣬǾԲǵġֱ˵
뺣ʳǴŻҪһµʱ䡣Ϲ꣬鷳㡣΢Ц
û⣬ʱºˣ˵ҾˣϹֱӿڵ
ãûģ
ǣֳϹıףһһ߸·ٶȵ

½
ӵһݱ档ÿвͬ뷨
ս
ػһ壿Ҫʲô𣿡ʯڴλϣȵĳĳʵ
ǵģǵĿƽȳǡǵʵûжԿƽȳǵʵȻǼϼһﶼӵרϵʵû۷ǿԶʵͷڶԱƽȳȤʱƽȳǣȻǵһֱӿڵ
Ȳùǣȸ˵˵ƽȳǱôˣѾȥ˼˰ɣʯʵ
ھôҲһǿ϶ġ̽̽飬ѧԺȷʵ˺ڷסƽȳǡƽȳǳ˭ȻӵǿĺϹ岻㣬صĲѧԺͲô£ġҲ񷵱ǿǿʲôŴǡе̯Ҳ㱨ˡľ廹˳ǶѾȫˡȻѾǨˡǨǣҪϸп
϶Ǽһˡ۷弶ռϵʦ½ҲֻԶĴˡ̽Ѿرˣִֵľݡʯֱӿڵ
ǡ
ʣػһʲôǿ𣿡üĿеļֱӿڵ
ػһ壬ǵ֮ɽȵػߡ֮ɽʮǰͻȻˡػһǿ߾Ͷۼһγһػһ嵱ǿǳǿ󣡡϶˵Ȼⷽ˹ġ
Ȼǻ֮ɽȵػߡǵĿƽȳǣǲǳ֣ƽȳһѣ
ãҪǳƽȳǶӦĹġҲ뿴ƽȳķϵͳҲǺܶʮġΪݵĳǳأޱǿġ
ȻǺҲȥ׼ˣһǰƽȳǡڵ
û⣬עⰲȫͿˡ
塣
ڣô죿ȥæ𣿡𳯰ʵ
ãػһȻǿ󣬵Ƕƽȳ˵㲻ѹġ뿴ĻԹȥֱӿڵ
ȥûʲôõġƽȳĴ嵱жӵ۷ǿߡʿǵװҲԽԽáѾü۹ȫˡһùȥһˣϾҲǼһԱ
УԼžͿˡѵ
ƽȳǡ
´Уÿжһ鱨ݺЦػһʵô˭֪
֪ػһԭǻ֮ɽȵػߡǻ֮ɽȵе۷ħˣɽȱ١ػһԭػʵǺǿû۷ǿߣֱӿڵ
˵ûдˡһûᣬǾǵʵǿȻҲֱǣӦûһЩְɡԼῪڵ


512 ʳ
ôڲڼҡٵˣǶȥֱӿڵ
Էģ⼸ǿûٷչʵѾǰǿܶˡ˶ڳǽз䶼Ѿ˲ߡⶼҪллǧƳˡṩԱһǧˡѧԺ˶Ͷƽȳǲӵˡ˵
ûʲôġѧԺڽ˼ǰﺢˡЩҲûкõļܡȥسòˣٺ»ǧ΢Ц
Ǻǣôھǰվƽȳ⡣ҲԹƽȳǡŵ

硣
һµʱҴҹȥһʱ䣬˾ܸеʳˡϴε飬Ҳû˼١·ϵҲƽںУʮֵġ
ȴûСˣҪ֪ܳ࣬ԲǺ۸ġ
ܶຣڶӿ򺣻ʳǣμһμᡣȻǱűĿǰġԵöҲǺܲġ
һˣֱʵλϸ磬ʳǵļʲôʱʼأ
ǿߣ˳Ծһ£Ȼ󹧾Ժ󡣰ٶȣÿԸϵ
лл˵꣬صߡ΢ЦǺǣʱ仹ü
ʵϴȥ鷳ȥϼ
ȻȥԶȻ鷳ģ͸ߵһ㣬ʱ鷳ֱ˵
⣡˷ܵ
ͷ첻֪˵ʲôˡҫһǰǼ֮󰲾˺ܶࡣԴӼ¿ʼûԹôĿҲû¹㱻ʩԼʱҲû¹ǻþȴ˿־
ȻҲʮֵ£ҲԼ˶һš
Ǿµĺʳǳ˵У𺳵ˡ⺣ʳǵҪȴ½κһǶҪ󡣵ıǾ޴ľ¡
ĳǳء޴ĺʳͳͳ͸ľʯɡ׸ʽĹԴ棬ֱã޷ݡ
ͷͬʱԵ
ʳǣֱʡȻ͸ľʯֵǮôģȴ治ҡҪķѶͶϣȸ֮١̾
С벻ΪȻȻǮ࣬⺣ʳǵķձƽȳǾͲˣ
⵽ǣŵ
ҫ⾫µĴǣȻҲ˼֡˷ܵĿڵʲôʱȥ
ߣھͽȥ
ǣһֱӳʳǵķȥʳǵĴŸ֮ĳŲࡣʮǿ׳ׯϵվڴࡣȻҲ˺֮ɫȴû˵ʲôҲûжɼǵʶ൱ġ
Уٴξһ¡еĽøǽһ͸ɡеþıǴɡһǺ塣ҳеĺҲʮֵĶġ
ͷҫһ⣬һĵģǽһֺռָŮǾĻӻʽľϹͰ۲Χ
Ҳ˳ȥȻߵĶ˿ڵﻹԻΧõ굱Уרǿˣʥǿʮˡ
Ӧ⼯Ὣİɣ
ҪǱ⼯Ļ⼯϶򵥡û׼Ҳ˵أЦ
Ϲͷһֱû׼ܵõʲôôأ
ôҵû룬ھǺ峤ԡҫģΪˣʼԼˡȻʵǿǲȫԺܶ鶼벻αһţҪȻԺ޴ϰġ˵
ϴʲôģ濪ڵ
ദҲˣ֪Ϊ˺ǿ󣬻ǱߣоϢΪ̫ʣԺ۳֮񿰱ȵ졣߾ȫͬˡ
ǴĻ֮ȫڵʣȻڽϢ硣ʱͿߵһˡ԰ڶνʮأ˳ӵġ
Ҳװȱʲôʱ򣬶ֳһЩڵʡ
Ů˹·ġҿÿжпռָҪȻϾԹ˶Щˣ·𶼼һԼƷ
еƷĿһŮֻһˣʱ򣬾ͱʮ顣ȫķ컹Ϊܱأ˷ܵĳӶ¡
ȻҲõơ
Ůʵ۵ʱͣҵһõ꣬ȻҪһ䡣ΪֻһϣΪںУ˶û˯ϰߡͨȹġ
Ȼϲˣ㡣Ѿ˼ˡҲûʲôθڡҫǳԵĺܿġ
Ϣһϣڶһ磬˾뿪˷䡣һεļӡǿɽ˺ΪûкˮԼûעĺε߶ˤ˵ϡ
Ȼܾȣǿ˶½ʱҲͲö˵ʲôˡϾǿߵʲôطȨġ
΢Ц⼯Ӧڹ㳡֮ˡھ͹ȥɣ
Ļ˵˵ͷȻӿŲֿǣȻֱ㳡
ԶܿʳǾӨ͸ľ޴󹬵ӦþǺʹˡҲǺľĻ壬βӢŮӼƯȾ塣
㳡ϣһһ̯λڵϡּľˣָϢŹֵĶۻҡʶΧȵķ֣ʱ㳡רǿһʮλʵǿһЩȻʮ־ȡ
̯λ̯Ͽȥȵķȷʵкܶöرǲϡ
ĸ𣬿ռʯǺǣö治٣ϰ壬Щô̯λϰʵ
ϰ̧ͷһۣʱ֡½࣡ʳô½ࣿ
۲һλϰ壬ϰʵŵ۽׵ʵЩȻԼõˡϰ壬ѲЩϲ಻ɣ
ȻȻǿߣЩϺõĴϡЩһ𣬸ٺͿԣôϰˬ˵
ٺ൱ϾңҲҡڴ½ϣЩٵóֱ̫һЩͻȻ˷ܵ뵽ԼںĻûش½Ƿˣ⿿ÿҲ׬ɣ
붼û룬ֱӴӽָóһӺݸϰ壬Ц㣬´θһЩŶ
ǵȻǵȻϰ΢ЦĽӹǮȻʰһ뿪ˡ
ϰǰŸ뿪žռλãʼԼĶʱļ򡣡ǿߣã
תͷһꡣ㿴ȥʮ߰ꡣЦʵ𣿡
ǿߣҸ·ɣֻһٺ飡΢Ц
һٺ飿ôȥǿֱӿڵȻ˲ںǮȴ뻨ԩǮ·Ҫһٺ飬ǿ൱һҰ
ֹ˰ĻЦĿ꣺Ҹȣ
ղǿЩֵֻٺѡ׵ǿӦò̫˽⣬Ҵ·ٺòˡһȦҾԻʡֹһٺ飡ֱӿڵ
Ǻǣãɽˡһٺ顣ʲôֱ֣ӽ˹ȥȻЦʵ
¶ǿ߶ָ̣кش


513 鷳
ǺǣӦǻŶ԰ɣôأЦʵ
Ǻǣ׬һЩ㻨Ǯˡֻǿ·ˣ΢Ц
˺ЦĿŶû˵򿴵ϸһЩⶬȻ·ĲֻѡڣһЩ£˾ĻĻôܴ·أ
Ǻã͸ǰɣȻǿۣ˵ֱ꣬Ӵ˳ǰȥ
ΪвٻңչһЩϡн⺣ʳǵ˿ռǣԼ»
һ·ϣÿ߼죬ͻᰲһռǡҲ߶ˡ
Ѳߵʱ򣬶·ײһֱӶ󡣵һٶ͸ױ˷ˡ˿Χ˵עĿ㣬к壬ᳯ߿ϼۡҲһ
Сôû뿪ʳǣ㲻֪Ǳ𣿸ϿΪ׵ֱӳĶţȻֱ˹
ʱһ㶣ȻĶԲһˣҲһйµˡ
ǲǱأȫҶǣֱӳǺ
û뵽ⶬȻǸͷȻʲô䲻ģֱסǣڵλ顣ҹӶ⺢ӣְſ뿪
Ƕʱһ㶣Ϊ׵ʿǿߣ֪ⶬǸļһǻ壬ǵʱ˾ͿʼһһȥֻԼǿ߻ԶһЩĺã
û£Ҳ̫ġæȥɣֱ˵
ʱһ㶣ǵһˡ˶꣬ⲻһ仰Ӹжġ
⡭˵ʲôѾ뿪ˡȻɵһרǿ߽ԹҲֻܼѲȥˡ
֮һ·ͬƽһһ·ġ򰲾һᡣͻȻʵΪʲôң
ǺǣҵǮߣûŵģЦ
ҾͲҵù˴Ⱦ㣿ŵ
ⶫǴȾģû˻һ·˳һˡҲû˻һùˡųԼ£ʲô·ҲԼѡġ˶ʤ졣ȻûнţǺǣ
˵꣬ûᶬǰȥղһЩϣҲĲˡԼ㶬ڣһչˡԶıӰͻȻӿ˺ܶණ˵ǣæӿٶȣ׷
ǿߣԺ󣬿Ҹоߣһõķչֱӿڵ
ǺǣڲҪࡣЦ
ܶģң
Դתһ£ֱڵ⺣ʳǰɣĵַҡԺһЩġ
ãϳǽǾҵļҡƽʱġֱӿڵ
У뿪ɣһҪˣ΢Ц
ʱһ㶣ȵĿûйĽʲôת뿪ǰԶһߴȻһ޴ĺǣǺ̻̯λˡ
ϣֻм̯λôĹģЩ̯λֿԶȻϵǺǢ̻̯λģһȺảˡ̯λǰҲвѡƷ֡

һߵ̯λԱߣֱץ𼸿龧ӽĽȻֱȥ
λǿߣöڽħһٺ顣һֱӳ˵
ɶƶҲҪǮ˵ӳ㼸ħˣ˶Ǯ£̯λ
ӲǱˣͷİˡĴɤźܿΧעò˵λǿߣǺ̻̯λأ
أ̯λ˵곯󷽵ĺǺӳҺ̻̯λһңλ־֣ĶУ
뺷Ļ˶ʱһ㶡ʱϹ𣺡Ҷ֣Ǿ͸
⵱ȻļıˣϹĻòԭԾԾԵǿǶ˷ֱٻǿֲϢֱ˺̻̯λһȭںϣʱɳȥ
̯λƷɣľ˲ʲô׷׳ΧɢȥϹǸ
Ⱥʱӿ̯λļ˵ͷʰ𼸸תͻȺСϢһʮʮ١ǰ˻֪Һ̻鷳󣬾ѾǺ˾
Ⱥڵȷʵʮǿģ̻Ἰ˲ͱȺûϹһרˡȺǷŶ̻ҲκϽֱ˲ռ˵ԭ򡣺̻̯λ˲ͱһɨա
ѲߵĻʱҲ׷׳Ѿ޼¡֮£ֻܷ׷ںϷ̻ķš
ңץϹ˵ֱ꣬һˮԿƼܿһǸֱӵȺС˴ͷ¿ɺˡһȺһӵϣǶ
ڳǿЩƽʱһЩʱ⼸Ͳ˵ģû˿á
Ǻܿ죬ǿϢԶ˹Ǹȥ㡣Ϊ׵ǿߺȻһ۷ʵǿߡԱߵλҲӵרʵ
ȻǴӺʹģϷʱΪ׵ǿֱͷųǿƣ·ĻֵȺʱоһǿϢѹ
еλǿߣǶͣʮǲսġ⣬ǾǰϹˡ˽ʮȫ˸顣Ȼصߵô죿ȸǴ򣬻ȥܲ
ȥܲҲûעǡߣ˵꣬һתҪ뿪
ʱ򣬿еǿͻȻ
ţӰϷ£ס˵ȥ·
Цλǰʲô𣿡
λֳ飬ǲӦøһЩȥأΪ׵ֱӿڵ
ûʲôҺ̻鷳ѡøǰһ¡̻ܲķôߣֱӿʵ
ǿ߶ʱһ㶣û뵽·һ㶼һ࣬ǿսġȥʹһˣˣȥ
ǿߵĻϹֱǰЦʵǿһЩ۸ڶ𣿵ɴۺúÿǵʵ㻹ǵĻ˴һ˭Կ
˵꣬Ϲ꣬ҫͬʱųԼơЦĿŶԷû˵
ǿߣʱ˺סԾĿˣû˵ʲôֱӳȥ׼м䴩ȥǵߵʱλרǿ߸Ҫ֣Ͼ͸оԴͬشݺݴһ¡˼Ҳ˾֮ɫ
۷ǰʱǿʶÿ·ȫʱһƬȻ龰Сҫ·ҲһЩҲ뿴ġ
϶ʱʼ֮ơȺеĶʱһľϲ֮ɫû뵽˾Ȼ˵ʵղ·Ȼ˭ǿǺʳǵĴ󽫾ס۷ǿߣ
뿪󣬼̻˷׷˽Ϣȥ˵ĵ˾ѡ⺣̻ٷ֮һɷˡԱ뽫鴫ȥ

Ϲ꣬һº̻λãһ϶ңڵ
ûġǵʵǴǰͬ뿪ģ


514 Ͽ
뿪뿪⣬̫˵ҡǴ˺̻ˣ˵
ǺãȵȣϹ˵ֱ꣬ӳԱȥȻץסһ壬ֱʵ̻
ץסĺʱһ㶣ǻʶĻشϹĻ
ллϹ˵ֱ꣬Ӹһź飬Ǵл
ʧԭأϵķ˲ƹȥƾֻǲӵ顣ϣܿҵ˺̻ᡣ
ȵǣ⺣̻ᵱоȻһˡ֪ǣ̻е˽ӵϢڶڸ̻ᵱдʱŽգһˡ
ûãҰɣЦ
˵ֱٻ˲һ׺ɫ׳֡Ȼֱӳ̻ķȥһ̻ţ˲飬ȫս˺ڶС
״æڵȵȣĲϸš
İɣϴģ˷ܵıӣ⺣̻ãߴܰ˿ס
ȥչһȦܿĲϣĽָСȱˣռײռ͵Ǹͷ˵ľʧˡ
չ꣬뿪˺̻ᡣԭĺ̻һ쵱̮
¡
ˮʱΧҫʱЩģȻûж֣ǺܿġʱԶӰ˹רǿʮˡȴЩ˴оͰ塣
ܣȻ̻ᡣǳԶһŭ
ʱ򣬼𡣡ǣǵʲôˣǺ̻ճ
⼸Ȼ̻ǿˡȻҲֵġֻӣʱúǿ߸ӵķŭ
ʱ򵭵𣺡ǽ鷳ģǰһһȥɱǣҪǲĻǶԲţҶӡãղûҵǹµģĵ꣬ˣھ͸ɫʲô˶ԵġϹ꣬ǻжĺ̻ȫʡƻΧĽͲˣ
ǣϹͳӦһţͻȻʧ
ǿߺ˵ʵԵûгԾǵȴ˵Ļع顣
ϹС
ƵǻˣԷΪ׵ǿ߾
ûңûֱӳϵȻҫҫˣЩûдﵽ۷ǿߡս֮ᷢǸǲһ
ҫ˵ͷŻһɫĹâǿ߻˹ȥ˲֣Ȼֱӳ֣˫ֳУֱӿ˺ǿϡûв󷨡Щľûһﵽ۷ˡЩþҲ޷Ӱҫˡ
ϹϹʱѾȫҫӰ֮һںǿϡûоȣһ΢Цڵ⺢Ӧҵû˰ɣ
ҫȻûҪԷͷϮ˵ĺ塣ҫѧϰΪŻϲ
һɫĹâͣߣţһӣҫ
ûɱǣҫ΢ЦȻѾָǰˡ
ԣȿȡԶѾȫһڵĺǣһʱ֪ôݺˣΨһԿ϶ǣ˾ûҲӦòˡ
Ϲ곷Ѿص˺ʳǡ嶼ƯںУһ˿鶯֤ǲû
ǿߣûкʶһӭ̻ǿЦ
ǺǣԺ϶кĻġǸλɢ˰ɣʹѾˣЦ
ã̻Ĺƣ͸ˣһ˽һӳ˹
סȻ˽ָСȭлᶨá
̻ģҲ̻ӸȻ׷ɢȥܿ죬һ岿ӳ˹ǧңδӵģ۷ǿһʮָߴųӡŽɫףΧɢŰ֮ȻӦþǺʳǵĵˡ
ԶԶˣ˵ĺˣΪ׵λǿֱòͣ£Ȼ˶Գķ˹

ǿãҽжĪסǺĵʸմߴǿֱӿʵ
ۡò
ǿ߲˿֪ξΪʲô£µڵأ⺣̻ϾںʳǵУǹٷ֪һЩĻɣĪ׿ڵ
һѡ·ϷǡϹǰڵ
Ϲ˵Īֱӹʵ֪ǰǡ
Ǳ߾ħ֪֪֪꣬Ϲ꿪ڵ
Ҳվ˳ڵɺİǺӦöЩ˽⡣
ħ꣡ɳޣȻλǰĪ׳Ծ
ϹͰλڴ󺣵пʮġ嵱еǿ߸ֻ֪Ϲź޵ǿ
ǺǣʶˡˣôɣǷ뿪Ϲֱʵ
⡭Ī׶ʱһ㶣û뵽Ϲֱӡ
ߵĶֱӿڵ⺣徹ȻǿгԼ˾ˡοǿҲû͵һѵˡ
µʶأЦʵ
׵ʶ޵ʶĪֱӿڵ
ǾллˣûǾ뿪ˣԺлټɣ˵꣬תߡ
ȵȣ
ʲô£
λȥʹһۡһ¡Ī׿ڵ
Ŷʲô£ɻ
ϴһȻ뽫ƭǴӪȥҿͻһˣһ˵ţһٻ˺ڶĿŶĪסϾͬǿߣɲӡ
ǰûʶġȷʵһҪ飬ɹ˵Ļ˫кôĪֱӿڵ
˵ֱΧ˸硣ˣûǵĻˡ˵ɡ
֪λû˵ϿȡĪ׿˿ܣȻص˵
Ͽȣ˵кĵطԾ
ĻҲһ£ȻźܴȤǿӹɵġ
ûǺϿȡϿԭֻڴ˵УǾ̽ڵͷҲܴ֪ϿȵĴλˡһԿ϶ģһޱȡûרʵȥҲﲻʲô嵱ǿȻһЩǿȴֻ˶ѡǺʹչҲΪĪ׿ڵ
ȻǾ͸ȥʹһˣֱӿڵ
ãǾλǿĪֱӿڵ
˵ͷȻ˸λǿ߳ʹķȥ

λǿ󣬰Сʱ֮˾Ө͸ʹ̻˶Զ۲ߵ飬˽磬Ȼ֮ŸĪ뿪ȻⶬĪˡ
ȻЩͲ֪ˣģŽ̻ᣬԺ޷̻Ό⡣
ŶĪ׺Ͷ׶˽뺣ʹֱ͸ĴСǽ֮ͿһߴĵĪ׽ܣǺʵĵˡ
ϸĸһ£ʱоһѹ֡벻ġʶԾķ֣⺣ʵĵȻһǺͻȴźܴĲ𡣾ԾʱС𣺡ϴû뵽⺣Ȼ֮ľ磬ѾӽˡֱŰ
СĻʱԾ֡㡭˵⺣Ѿվ˽Ÿʵ


515 ̥
һǿ϶ˣ˵ϴûʲôУܵĻᶼУС϶˵
֮ô£Ϊʲôһо·һʵЩ̫˼ˡ
֮ʮִʵﵽһ̶ȵʱͻƣͺѺˡ֮ȴٶܶࡣڻԪءһ֮ĹߡС˵
ԭˣ̾һ£ȻջʶĪ׿ȥ£ˣ˵˵ɡ
Ī׵˵ͷֱӿڵǶ˻һЩǿǰȥϣеõһЩôǿߵʵǵһЩλһͬǰȥڱ꣬ǰյõĶз
ãôǾǳλ۷ǿߣλרǿߡֱӿڵ
ʵĻõɡǱϾϢṩġôĪֱӿڵ
˿ˣȻǵʶֱӿڵϴġ
ϹȻҲġҲӦ˶ĪסȻ˵ǣʱҷһĻǲġЩȱҪ
ȻһĻҲðյģϾֻһΡҵǿߣԸȥģĪֱӿڵ
Ȼôˡʲôʱǰþ죬ǻҪ뿪ءʵ
Ǿ̣ô
ãһΪ

½
սǣսܲ
ƽȳǣƽȳǾȻսУѵ⼸Ƕû𣿡ʯᳯµһλϺ
ƽȳЩµģûͨһءԸѡӶĽѾˣȻڿǣųսֱӻش
һƽȳǣʯݺݵ˵
ƽȳǷǿֻҪΪսõĻսʵͻһ̨סܿϹĻսͻһ¥ˣһֱӿڵ
ɡԸǰƽȳǣһ
ˣǶ˵ˡȥɣҪһ취ƽȳǲôġʯῪڵ
ػһҪƽȳǣǲ˳ˮۣȻһȣ
ɷִ磬ȥɣʯ˵̫꣬Ѩȥ
ȸ۹ڣ۶һСǵлλߡλ߶ӵרʵһǿߡīǰȸ۹֧Ԯʮϣǹƽȳ֮󣬳ƽȳȸ۹ĳСְɣ
֣Ȼ֡ʮܺáҵҪ⴫˵еĸ֮жôءī˷ܵ
īػһ峤ˣרڵʵߵˣǵʶߣȻҲ㲻ʶֻй֮Եˡڵĳɾͣڻ֮ɽһҲĪĹϵ
ôȸ۹ػһ곤棡۶ֱӿڵ
ãôˡ죬ǵĲӻﵽʱϣسŵīֱ˵
ĺˣ¾سŵģ
ȻˣϷȸˡؼī˵꣬뿪˷䡣
ߵӼ뿪ʵۣѵҪƽȳøػһ壿
ǡøǣʲôЦֻǽ赶ɱ˰ˡΪڵԵʣȸ۹ûа취ƽȳǷͻˣֻܽʱƽȳ֮󡣾ǿ޵졣ʮػһжٱʱǱԹԵĽƽȳó۶Ц
֪ǣһӰ뿪Ӱīˡ
峤ȸ۹۲ʲôöȻǡҪǵԮ𣿡
ǺǣңԮõġǹǵʱ򣬽ЩʿϵǰȥʱʣµĹûжˡֻҪǹƽȳǣϹ塣ʱȸ۹Ҳûκΰ취ˡīڵ
ۺػһī̥۴ĸƽȳǶҪӭһǰδеĿ顣ǣʱƽȳѾʼ׼ӦһսˡսʿҪǿһ棬Ĵĵˡ
Ϊʱһжһ֪
ڶںʹеȴ죬Ҫˡ磬뿪˻ʹǳصϽǵķȥҪϼ죬ʱҲ԰һЩ顣
ڽֵϣΪĶңڳм˶֪һǿߣ¸мǿߡʳǴ󽫾׶øõ
ߵ˵ע⡣ȴΪȻ
ʮӣ˺ʳϽǡĸоطĲͬӦǺʳǵƽ˰ɡ
ķݶǱǴġҺܶ඼Ѿܾɺܾˡܿҵ嶬
ʱʰԼķӣķڳе䣬Ҳõĵطʮֵľȣһ徿䵽زǶȻһʮּǿĺӣҲͷԡ
к
ʰӵĶʱһ㶡æعͷÿ˷ܵǿߣ㡣ôˣʲôùյİ
ҽȥ˵𣿡Цʵ
˷ܵĴţ롣
ҲֱӽС˿Χӵİ裬Цʵ׬һٺ顣Ϊʲôһ
Ǯ׼Ժ󿪵ġҪڳпһ̻ᡣڵݡҪ֤ҲǱˣ
ãֻҪģҾһԳɹġԺһﳤչһҵѡô㿼һ£Ҵ𸴡΢Ц
ǿߣÿǵġҴӦ㣡ǵһҵˡһὫӴõġ֪ǿ䣿
ҽһҳȥһˡһҶҪʲô
ã
ǣŶ뿪䣬ҵķȥǿǵĿռָ˳ӸǿռָӦҲ֪ʹáš̻Ĺƣ̻ǿ͸ԼĹ͸ΪչЩͷߴùϵòˡ
ЩǸҵģԾ
ȻǣҪͻңЦ
ִ磬˵ɣöʲôչʲôһİáȵ˵
һҴȥ⼸̻ĹµġȻһύһʽ𡣵ʱһһ̣㳤ڸչϡؽ֮ĶжҪ٣۸ԼաҸ˽Щңᶨڵ𣿡
ףִ뽫Щ϶õ½ȥɣֱӿڵ
ûΣҴȥͨϵʱҲܼס㣬ȻչչˡҲһЩ΢Ц
˵ͷûٶ˵ʲô̻ȥ
̻Ǳ彨̻ᣬʢ顣ͷ·һ޴ıһȫºûʲôֻƬǶѡֱֱۡ˫ǰͣô˾ͱڱǵСǹ롣
̻Ǻ統еڶ̻ˣƴ󣬶Ϊ˺ܺã뺣̻ô١Ƕʵڣʲô˵ʲôǿ˵ǸɵйΪ󲿷鶼Ա塣͵
ǺǣЩ̻Ҳ⣬ѡûġһҪһ䣬ҪΪǰ档ϣҵʶǽȥɣ
˵ֱ꣬ӳ̻˽ȥ


516 ̻
ʶˣûκιϵѾͳЩЩ˵Ȼ㲻ʲôҲ˵Ǹ붬ȫˡ
˲ã˲ɡ
·ʽҶСӶ̻Ҳһ˽⡣ҪȻһĸֵ֪ö೤ʱ䡣ҳϳ̶Ҳһжߡ
ѶǰЩС棬õĺô͵úúøɻ
̻ᣬԱֱӽĿͶжϡ˷ֱ𳯶
кǿߣ᳤֮һֱڵأ
ˣֱס˭Ͽ뿪
Ҵģ𣿡ʵ
λԱʱһ㶣ɻĿ˶˵֡Ȼ·
ǿߣ֪ܲ
˵ˣҶϷԱĻȻŵȥǻ᳤ˡ
ãǿ߸Աٶ˵ʲôͶȥ
ãһԱȴȥһ᳤
һᣬ쿴ֵ̻ǿߴӲС˽ʱһЦݵӭ±Ȼʶǿߡ
᳤ֱӽ־ͿˡҿǵһŶ΢Ц
Ȼֵ˹գǱĳֵ֮ܣʲô𣿡Ȼֱӿڵ
ȵ̸Щȸ᳤ܸˣ΢Ц
ȻտʼʱͿˡΪˣҲö˵ʲô
ñ᳤òĴк
ãû뵽СһﾹȻҲҪˣȻЦ
᳤ҵ˵һзһġ϶
Ȼٶ˵ʲôˣ˵˵Ҫɡ̻ں統УҲŵεġҪʲôǶ취Ū
Ҳʲôֻ뽻һЩħ˻ʽˡԺҵĵ̵ĵ곤ʱǳʱʱ뱴᳤չˡڵ
ŶꣿҪ⺣ʳǿǺ¡⺣ʳǵлм̻ᣬǿԵ׼һȥطĻǾԻᱻݺݵһµġȻڵ
𣿼ȻĻҾлл᳤ˡҪʽһһЩħˡܳ¶أ΢Цʵ
ħǶϡȱĶж٣ҶܳԵ¡Ȼŵ
ǺãǾȽЩɣʽתˣһ۵ġ˵꣬ߵӱߡţһ֣ʮħ˳Ϸһɫɫ۽ħˡ
Ȼ¶˾ϲ֮ɫȻһ£һʮšֹ治ͬ찡ʮŵ۽ħˡһʥ׵ľ͸ˡ
û⡣˵꣬һһɫħ˳УȻϣڵˣɡ
Ź治٣̻̰ͼǿϵľȻɳ̿ͰɱȻЦ˵
ǺǣǵϢҲ̾
Ȼÿ춼ڽŹ̻鱨֪Щ֡ȻóôྦྷˣҾ͸ļǮɣ۽׾һʥ׵ģʮһöôȻֱӿڵ
ûֱӻش𣬶ǿȻʵôֻ׳ڡǶۻʮ˽ģܱԼĶࡣ
᳤ļǮܹȻȥҪĸ࣬Ҳ鷳ǮҲ಻ȥֱӿڵ
Ļ˵ͷֱ˵ãǾˡ᳤ȥ׼ˡ
ãԵȣȻ˵꣬תȥ
뿪ʵϰ壬֮ҪʲôöʲộרŸչ𣿡
ûľ˼Ǯʹ½ϲࡣϻϡнļǮȴԶԺﳤڸչͿԡ㽫ӺҵʽȫҵʱһһӦǴʲôɡҲܵһǧĶͻõʮ顣𣿡Ц
ûУȻûСллϰ̧ˣ˷ܵ
Ҫ֪Ȼֻչʽʵ̫ˡֻҪÿչϡнԻкܶġǮʶ˵̣ⶼԼ֮Լٷ֮һꡣϡнȻȴ½ϱˣں統һڸߵƷÿһεĽ׶һǷǳӴġ
ɽԼɵԼˣһĻ顣ĶʱѾ˶ˡиıԼһǸˡ

ȻصóžʯӦúʹ½ϵľʯ֮ͬ
Ǻ⿨ں״κһʮŵ۽׾һʮ顣ʥħʮ飬һʮ顣ҲǧŰ顣ǧ飬һǧ͵ˡ⣬ڴλȥѡӣʱ̸۸ôȻ΢ЦĽźݸÿжһǧ顣
ӹֱóӸЦˣʣµͽˡѾ˿ռǡʱ㡣֮һ㡣Ҳ뿪ϣ鶼װ׵ġ
İϰ壬һҵðŵ˵
˵ͷ౴Ȼ᳤ȸˡлټɣ̻ҾͲȥˣԺĵ滹չˣ
ȻȻȻͷ
ֱ֮ʧԭءʱö˳Ծ֡
󣬱ȻعֱӳߵĶЦô˵ûɣֻҪ㿹סһзĻᡣĪʧˡźܿ죬ͻڳлķˮ˰ɣ
壬Щˡʵǳǿҵĳֱġˣڱ˵Щˣ壬һõĵλŶģҲռ˵ģ˻еľЦ
ǺǣСûϰǵǿǶûа취ۺͽ˶ӵ۷ʵȴûа취֪ӵ۷ǿߡ˺̻ӣԺ󲻻˴̵ġߣһõλȥȻ˵꣬Ŷȥ
û뵽ⱴ᳤ȻʶҿȥϵĲЩΪѾص˺ʹСŻ㡣
ܶʹеӶǴʱʳǿɴûԹһⶫڴо͸ټġҫǳԺöӶ̰ԵģǺĶϵһЩСҲվΧûкˮĵط
뿪ˮǿʼ̫ӦǺܿ죬ǾӦ˿ܵůʱ򣬼Сһ浱Уסˡ㱻ãȻָΧˡ
ǵøտʼ뺣׵ʱͷ춼῾ġȻѾѧᡣΧĺǶƷſĶǺܿ죬Ǿ͸о˲ͬ
óԣһ幫˷ܵ
Ҳ׷ǿϾȵӣмٵľ׽ţȻǳԵĺܹ񫡣һ㼸¾ͽˡ
˶ʮϲԣҫŮҲʮֿģĿšϹͰһεԶˡСſϹǰ棬˯žоʱֱ۾ʧԭأٴγֵʱѾļˡ
Ϲ꿴׷˹
ˣ㾿Ҫʲô½ôԶϹʵ


517 
Ϊƽȳǣϡнõ½ϼǮܷһ·ҶռˣһʱһذɡΪһ֮Ȼö࿼һ£˵ţȻǱߣЦǼǸʲôأ
ҫСӲ֪ôģСһȻҪǳԿ㣬ⲻһʮˡû£ȥɣءˣȥϿȣͷѾͷռָУ˵ϿʮգϹѵ
ģһġߣȥɡѹһ»֮Ǹһ¡
ãϲϹ˷ܵ
мĿôȥ¾ûжʱˡԼҲԤŽԼϾͿԿĳԼûʲôū۵
ʱô΢ǱĬĽϵϢȾ
ǣĽ䣬

Ȼ뿪˹С
ųʶҵķλȻֱʧԭءٴγֵʱѾϽǣסĵطϴһֻϢţ˯úܳȻ⼸۵ˡ
˸֮ȴŶ
ʱ֮󣬶ǿʱһ¡Ȼæڵϰ壬೤ʱˣ
һˣ˯㣬û㣡Ц
ϰЦˣҽѾĲˡҲ˹ҹװ޺ˡھʹȥֱӿڵ
ã
Ŷ뿪䣬ҵֵķȥһ·ϣ⼸췢鶼˵һ¡⼸ĻȵȵĿҲ˿ܾȣ⿴ĶȻޱȵľʵһӡ
ҵϣܿҵĿ̡˿ΧȵλʮֺðǱȻô˱˵ľ㣿
Ǻǣ᳤ϰ彻ѣϣϰԺľ˶̻ۡ԰ϰӦ£ûɣڵ
ŶȻҲáǴùϵҲá˵ֱ꣬ڶĴ̵С
̵У֣Ƶ൱һ񡣵ʮ־ġȻطǺܴ󣬵ȸСȴȫרչķ䣬ۻĹ̨֮ģ΢ЦܺãҺ⡣ź㣬ʽɡ׼죬úò߻һ¡һһ뿪һʲôʱܰ£һ¡һ֮ʽţʱһҲó֪ҵĵطʡԺ鷳
ãáȥһ̻ﹺһЩȷڹ̨УȻҵҪЩĶڵ
˵ͷ΢Цûͽˣһ˵㡣鷳Ļˡ۶ԶҶܸӦġһʱ鷳
óһԼӡǵľʯݸҲöӰһЩ
ˣԺסڵˡӦñҪһЩ˵꣬ʧڵ̵С
˿ʧķȻ뿪ȥ̻ȥˡȻԼôȻҪ̺úôãȡгһΪԼļ˱

صʹҵˡ
⼸죬Ůҫڻʹп˵ǳ˴ʱ䣬ǿ˼ǧ㣬ǳ˯˼ڸͬ飬һ·ִ˲ƣӡ
ǣֻĸۣʢ
ʶĪ״Ŷ׻һλרڵǿҵˡ
λǿߣ׼ó𣿡ʶĪʵ
׼ˣʱԳġ϶
ãھߡҲ뾪еκˡ󺣻ʹҲǺƽǿӦöҵʶĪױĿˣڵ
סÿطġȻҴλǰɣ˵꣬ʾλ嵽ԼߡȻÿռԪذˣȻʧԭءٴγֵʱѾڻʳˡ
Ī׳ԾĿ̾ǿռϵ꼼ɣû뵽㾹ȻǿռϵǿߣںȻҲһЩռԪصǱϾࡣǲҪôʹΪáòϢһټǰ
ãҵԲǿռ䡣ǻ磬ںжҸûӰģ˵ֱ꣬ٻһŻҰɫСһɻһˮһ׵硭
磬Ȼǻԡ⺣̫һˣۻ֮ʮѣҵˣһ֮Ӵ޴ۣû뵽㾹Ȼӵлԡ׾Ŀ
˵ĻϹʱһ㶣ȻԴϹһӢȻ벻ںۻѡ
𰧺ˣ㶼Ѿ۳ˣֻֻʱѡңۻ磬»Ҫһʱſԣӵ
ˣȱ˵Щˡش½ʱһġ϶˵Ļ򺣻ʿڵʵ£͵λ·ˡȿ쵽طʱһλӽռָеġ
ãһµ·̡ȫǰʮӦþܵĪ׿ڵ
ȫǰ˰ɡٶںп첻ġһ¾һ°ɣε
ҲãǡǺǣĪ׿ڵ
֮һ·Ϸȥοǣǳ֮½ķ򣬵ʱֻҪÿռǣ㻹ûһκʳҲ׵Ķˡ

º½
ȸ۹ɭǣʮＯáǰʱһһĶ飬ٶˣӵŲʵٶ˵λרǿߡ
е˾ǰǰȸ۹۶ؼīˡʮȸ۹ĳŵˡػһ壬Ҫʮǰڵķ򣬹ƽȳǡ
ȸǣʹ´
ض֡ôңŭλϵĶؿڵ
ڣ֪ǲͬģˣ˵ҲûˡƽȳֻҪݣôעǵ۹ˡػһԲǵĶֵģص˵
ƽȳ˽٣ûȥ޷ǿ󡣱˵ʮǸճʱҲһܹڣǵĳǷļɡⲿͳȥʧʮ򲿶ӣ۵λҲͷˡ
ڣôܳ־Լأɲеڣ
ûнҷأһʱ˵ʲôȸ۹ԶƽȳǷͻ̶̵ļ£Ūһ¡ЩȨЩ̫ˡϻҲ˵ˣ׼׼͸Ƕɡ˵꣬һ˦ӣת뿪
Ǿǵĵ۹̫ӣȻʮַŭġһضû¡γ׵ɵˣôҲû뵽ھȻ˿϶ʮʧ
ΪȻԽؾԽľҲɲôλ͡δʧĻûܱסλˡȻøԼĶҲʧȥΪһλʵ̫һЩɲġ
ڣǰߵȴȫΪֻôƽȳǣλܱס۹ҲܵõƽȳǣǿɲòƸĳǳأǰ壬ͿԴĲƸһԵ֡


518 Χ
ĶȻ̴ĺܺãͬ
𰸵ȻǷ񶨵ġ
ƽȳǣ´
ػһǰѾɭ׼ˣ֪Ǵ㵽ʮ򲿶ӣƺƵǧƽǴϢ˵˳
ʮ򣿺Ǻǣ϶Ǵȸ۹ǽˡȸ۹ɲ۹ʮ뾳ڡԼЦ
ûȸ۹İݿڵ
ǼһӦͷԲǰӦڵʵʮܹġտʼʱǾҲһܴġǷչôʱ䣬ǳѾתǿԹˡѵϼһﷸմ˲ɣ
ǺǣӦòˡνػһ£ͷӦò֪ӦǴۣǸĦµɡΣȻǾǿƽȳĳǷĪٿڵ
βҴɱǸԼɻ
ãػһٶˣʵҿɲǵĲɶʧҪݿڵ
˷ˣԼƵ
ƣרϵǿߣվڳǽϣֻҪػרǿ߶֣ǾһȺȥǡǵרϵǿ಻ˡǳʮˡʵûɣЦ
ãһȺ˴һϲԼ˷ܵ

ɭǣ⡣
λʿǣദǶӦúˡھǵĽϴȸ۹ʮƽȳϣΪ˱ѩܣϴˢ۹ġƽȳǣûģīԼĻǿĻ仰ɼȸĶ־
ȸʤʱŭȻ⼸£ȸ۹ӱǰ˲෹ϡÿжһ
һѩǰܡ
ĸֿʮʱ뷨
ʱս⡣īЦĵ˵ͷȻҪơ
ܺãλһҪƣƽȳǣ
ī£ʮʼĿĵأƽȳǡ
ɭǾƽȳǱûжԶ·ʱͿɵʱƽȳѾϣҲϡǼǰѾõϢˡӴĶ˳СһֵСģҹʱ뿪ƽȳǡƽȳǰȫ֮ٻ
һǿߣʱƽȳԶһطۼţܿƽȳǣƽȳǱǰľ޴ԭ˵սݹȫˡ
֪ǿѾۼʵ׵ʥײȡͷԼ֮ܶ˶һᡣȻʮֵϤ
ⲻ׼ҼôҲˣ
ﻹˣ׼ҼҪǰæģһᣬ˳⣬ֻܸܵǿߣȻ߿ˡɲԼƾԼʵֵסػһʮ
ԭǲּҼһһᡣսȻҪϴȸˣϴε屶࣬Ҳ֪ı߻ʤЦȻô˵ȴǶƽȳʮĵġ
ҿƽȳǺסˣǶûɾӳȻˡֻǱҴɰѵԮɣһǿֱӿڵ
˵۹Ѿˣƽȳǽˡ˵᲻۹Ϲ
ܵģҾǴ۹Ǳ߹ġ۹һƬƽûҪԮʶ
ѵǷƽȳˣϾΪһƽȳǣȸ۹սЩʰɣߵǿߵ
𿪿ڵû׼ǷΪûбҪ֧Ԯأƽȳ㹻أ
Ļڳǿ߶ʱһ㶡ŷ˺Ц
ףЦˡǿʮ۷ǿǲ뵽սеġƽȳ˿ڲŲʮңжأ򣿡ߵǿЦ
Ǻǣֻ˵ҵĹ۵ˡʱ򾿾ķʤһ۱֪Ц
˲پ⡣ߵǿ߳ʵʳû
һЩʲô𲻽ʵ
û׼ҪأҲóԶ
Ǻǣõģ̴˶೤ʱġΧǣƽȳǡЦ
ҲпܣƽȳǿɲһÿеĹͷһ̵Ĵ⬡׵ķ
ԷˣΪȸ۹ûйݡεսսپġһǿ˵̸ֱǰ˵
֮˲⡣׷һЩȥˡЩʮŰ˾ŶգҲһֹ̽似飬Ҫôͱдһ¡Ҫô֡
ڶ磬ƺƵȸīĴ£ԶĵƽϡʮֵҰһһֱƽȳǳĵطͣ
ʱ򣬳ǽϣһСӰ֡ǵؾһǵӰǽϣÿʮ׵ĵطͻվؾվسеϡһȦİҡ
Ϸĳ¥ϣʮӰϷĳϻвѧԺĳϡԼΪվڳ¥ϣӵĿԶĲӡϲûһ˿΢Ц
⣬īƽȳǵĳšǰСʱʱ俼ǣͶǻ𡣰Сʱ֮ǻƽȳǡ
ĪصӵУȻֱӳڵȥʮ򲿶ӷΪĿ飬ڰСʱ֮ڰΧƽȳǡȥָӣСʱ֮󣬵źţʱһͬƽȳǡ
ǣػһʥ׳ϣʹĻӦţȻŴȥˡ
󲿶һŻ֡˶ʮֱ˸ʮ
ԶǿǶʱʱȻǰΧסƽȳǡֻΧͬʱǿǽ
һǿ߿ڵػһīȻǿƽȳǱ㣬ͬʱƽȳǵĲӦӲϾֻҪһǽƵĻôⳡ̣ƽȳǾͱذˡ
ǺǣղīĻȻֻΪ˸ʱΧƽȳǡǿƽȳǺ޿ֵӣؾȻϳǽˡѵǲ֪۹вĹȻƽȳǳǽ߳ףǶڹ˵ľ뻹Ǻɱġ
ȲӰΧ꣬ǽϣ˲ɢһɫĹâֱӰƽȳǣϿҲһסԶǿǶʱһ㶡
磡ôķ磡Ҫ
˼ƽȳ̫˼ˡֲЩؾϳǽͨĹָ޷͸ġһǿ˷ܵ
ǰҵҪƽȳǻЩʲô£õĻԺҾﶨˡһǿ˷ܵ
׼÷ˣ֮ڳУǶ˵ǺôġΪ˿ֲųġı߻ʤҶס
Ǻǣȼ֮
ţʮӹȥˡڴĿ£ǿΧסƽȳǡʣµϢȻȴźţƽȳǡ
ϣԼᲢûż֮ƽȳǰΧסأ֮ɱʮעҪõһʹĽѵ
ػһ壬ǲúǵɽϹʲôϿ˹ɣƤ˹
СʱȻڳԡһǿ¿޶޲ī˵꣬˳ʮȥûиƤ˹˵
һĻԼЦػһȸ۹⼸ʮڻˣ
ʲôɣԼעԶ


519 ݵĳǳ
ԶǿߴʱֹۣͣĿƽȳϡǲκһϸڡ
ƽȳϳ⣬ȸ۹ʮ󷽡īٻ֣꣬īγһ޴ɫȻħˡ
һɫĹâзȥǧ׵ĸ߶ͻȻըţǽܡĵͬʱ

ʮͬʱж
ôͬʱܣƺƵƱڵҰޣľƽȳǳȥ

ƽȳǳǽڣгǷԱʱڵȴȴһ꾧ڣسȵȸָسװѾ׼ϡһһڿЩҲʼ
ÿһǽгǧסǴʱȴȸ۹ʿ嵽ǽ׵ʱ򡣳ǽУÿУһһĴУһλߵ˲Ǳˣǵؾϣˡ
س

ÿһǽͬʱС塣ǽŷ飬ʱ˶һԶǿﶼ鶯һ¡
ǿЩ׵Ҫ׼ǵصĳǰĲȥ
ǰĲӣʱͬһĵȥÿ׵У֧һ֮˲䲢ͣ·ûгֹһ
ÿһǽӵгǧסһĵɹһȸ۹ʧӽ⻹ûǽ£Ѿʼ
ǻûعʱ򣬳ǽЩ͵ĹеҲȴϸľֱӳⲿȺĵط˳ȥƻǾ޴ġʥǿҲԸ
Ⱥʱ˲ͻʮ˵ʱٶǿʮֿġûʦϵʵٳȻ̫ʵοﻹǲӵС
ȸ۹ɥĻֹͣʱȸѾ˽ӽˡ
һĻīȻԼСƽȳǡȻСˣⲢܴսûġϾĲȻǾ޴ġ
ǰͬǷ׷׵ءȸ۹ʿǲûеӡǸɱżǽȥݵȵȵĶҲǰšܿ죬ܹǳҲڴ󷽡
ǳͶŵǾ޴ʯ飬ٽʯ龭ͶǶԳǽǶԳǽϵʿƻ˺ɶǷǳ޴ġ
ǳϣҽǳǽϷسеƻī
ԼȻûκζֵʶôƽĿųĴǳܿװãȻ󼸸רҵͶֿŹǳķ
ಡ
ʮ޴ʯ˲˳ȥֱǽϷ
ǣʯܵʱ򣬶ʱ·˺һȻֱӵڳ⡣һ㹥Ƶ˼ûС

ٴδ򿪡Σɫͬ˸첲ϸǻ꾧ˡ꾧ڵƷڰ˥֮󣬾ͽʧˡǿսϵľԵװӵнӽڻ꾧ڡÿһʮʿڽ׵ĸɲͬѲ˶ˡ
꾧ڵǾ޴ģҲȱ㡣ʹû꾧Ҫʹ䡣ҪôħˣҪôǾʯһǮķʽǶƽȳ˵Ǯ⣬ԭо˴ľʯ㹻ƽȳǻӻεˡ
꾧뷢һ˽ӽʮȸӵɱķʽԼüͷĿڵαأ
ΪѣƽȳͬҪ档ƽȳģҪǸӦеĴۡԼᵭ˵ţȻ߸ųǽϵл꾧ܣͬʱ׼ˣҴ򣬺ݺݴ򡣡
Լսϵеָӹ١ԼĻǽϵеؾʼžͻ꾧ڣȸ۹󷽵ػһ˶顣
īȻо˲Ϊĸоǽϴʱۼűըʽ
ɢɢī
īͻȻĻٶ˶ʱһ㶡Ǿʱ򣬶ʮ޴ĹѾӳǽϳ˹ٶ졣
ʱܣȻѾˡīһᣬ긽塣
ͬʱʯḽһֻɫϢͬѡӶβޡһ޴Ŀ˲䵲ǰȻһʱ䣬ʩչʩչһǿķܣֵϺ󷽡רһ£ȫѸٺˡ
û˵꣬Ǿ޴ĿѾҵĲīȫһ£ڸѪáߵλרǿҲٻ˷磬һһһ𣬵ֵһεڻ
뷨õģʵȴǲпġһʮڻÿһζ൱ʥ۷ǿȫһǵֻ֡бǣܶӵרʵȻ̫õĽ
ꡭ
һ»īϣ˲佫᧿Σܻ塣һʺѪҺīӿ
峤˼æǰ
ʱ򣬳ǽһЦ𣺡ͷоôĹܿ¼£ʮ빥ƽȳƽȳǵĿֲ

ǽϵٴδ򿪡꾧ڣس󣬳ͷӣӡĶšһΣ׷·ûֹһɿšÿ䵱жسŻ꾧ڡôʱѧϰѾȫʹãװ֤ʱʱ̶̿š
ʱ򣬰˴ԴԴϵĳĸǽšսʿǶֹǶڸԵĵ̵еȴţڴţڴƽȳǵʤ
򡭡
ǵȸ۹սʿ·ɶ˻һӿƽȳǡ
Ƿɶ˻³ǲҵġǽʬҲʮ׵ľ롣󷽵ĲӴʱѾܲˡѪȾĲԭСʱȥˡ
ʮʣµģֻвʮˡʮⳡսСʱһͳƽȳд
ֹͣɣֹͣⳡսɡǹģȥҲ޼¡ƽȳǲǿԴġ㲻سʩͬ
Ż䣬һ޴ڣ
Ȼƽȳǡ޴ʵ޷󣬾ԼˣгеĸǿҲԾ֡
֮⼸µʱ䵱С֮ʱ޿̵Ķųǳ·Ǿ޴еԲŻָһʵڸƽȳǡڵд£Ƿ·𶼻һ㣬ԾԾԣȻ빥ĵˡ
֮һ֮ˣԾ˵
ûҾ֮Ѿ仧ƽȳǡƽȳǵķҡǼ۷ǿǰҲǻСʣµȥɣ֮˵꣬һɫĹâɢܿͱ鲼սһЩû͸ˣоԼ·һ㡣
˵˷׷һãȻĿΧ
һվͽӽʮˡԭ׼ǰʿǣΧֵͣ˽Ų֮ʼ˵ʱƽȳǳǽеĹѾֹͣ
վӽʮ򲿶ӣȻжʮ˳׵ʧȥǴʱʿҲѡ˼ţǷҪ
ΪˣսΨһּǷԵķӡʱսϵָӣػһīˡ
ܵĲڶڳŷ򼯺ϡսѵʬ壬ӽûа취ȫߣֻųϵʬű뿪
īʱʮֵ𺳣ʵû뵽ƽȳǣҲϹʱڵĸ֮ǷȻ֮ǿ֮סСӵǿߡ


520 ˰
ղŵĽѾĺˣȥˡûлϣеľ·޾һϸ룬ڵĵطôܻȱٽأʮˣֻʣһ࣬нӽʮǸո֮ޱߵȻġѵȥһΣ
ϣʣ½ʮһ޴ʧ
ʱһųīķ򡣶ʱüͷӵʥ׵ʵҲǴ۶صĸʮľޱǷϡǵػһǿߣһҳûеʱԱ󽫷ŭˡ
īûйȥıҪˡƽȳǵǿҼʶˣһȥȻ۽͡ųֱӿ˵Ǹûһ˿𾴵ʶ
磬ʲôʶīʱһ㶣ʵ
ǵ۹ʿһǰǣǡػǿߣȻûһ˿ʶûٺıҪˡ˵꣬תöƷȥձ
ʮ򲿶ӣںĴ£սָīīɲǵ۹ˡؼʱǵԼ˵еָӡοЩҲûǷӡÿ˶зŲµĶжźǸĸǿɲ뽫˷һսС
ǡīʱ֡
ԶȥĴ󲿶ӣʵ峤ô죿
īڣԼѾʮһλǿߴӳǽ׸ߵĳǽרǿ˵ͲǸ¡أƵĳػһ岿ȥ
ʱ򣬼ӴӰӳз𡣺Ȼһͷĩգͷ塣ֻ޶ӵŻڵʵϻֱżλʥǿߡļ缸ˡ
ֻħ൱רǿߣԼʮˣʮרǿߡԿǰˣȻž޴Ĳ࣬Ǵػһذܡ
īѾڸղŵֵ꾧ڵʱˡʣµ˵ֻλרǿߣ㣬ȫûбȵİ취ˡ
ԼԽԽӽīг˲ʡǴʱȴûκΰ취սȥ˶ˡˣīɬ˵
˶飬ĳƽȳǵķһۡȻת뿪
ī뿪Լ˲û׷ϾԷרǿߣܵĻԼûа취סܵĻԺ͵͵ĻƽȳǸƻɲġ
ǣԼȻתŵķȥ
Ŵ򿪵ʱһӿǱصʬʱг֮ɫȻ֪Ĳж١ʬλϣͿԺķ֣Щӣ޷ƽȳǡݣǳҲ˳⣬ȻҲߵĺܴæЩ˸ӼᶨԼġ

ԶۼһȺǿߵĵطʱѾһƬžС
ÿ˶ԾĿǷ·ʲôûĳǽʱһľϲ֪˭ġĸУѧԺҲᵽȻƽȳʮֵţҲû뵽ƽȳǾ˱̬
̬̬̫̬ˣһǿ߾
ӽСʱսƽȳһȸ۹ʮҪ֮ʩչ֮ǽӽʮսʿҲ
ƽȳǣ϶Ǵ˵еĸ֮ˡǿĳǳأ¾սǰҲһԹưɣ
ص˵Ǻǣƽȳǵ۷ǿӵϻ治սٶ٣
۷ǿߣף㲻ǿЦɣ
Ȼǣ˭ҶĺݡŮʻоĪǴ½ϵ۷ǿˡ޻ʿ࣬ҲǺǰ½ġһҵĸУһ⻹һϹＶģǿܶʶǰЦ˵
Ⱥ⣬һӰ֡СӲʲôأ˲ǱˣǲѧԺԺɭ
æǰݼԺҸղʱûȥѧԺôˣ
ǺǣѾˡһҲǰкЩǿ˵߾ۼһˣʵҹǲǴ͵Ϯġɭ΢Ц
ǰֻǿֵġϱһ۽ǿֱӿڵ
ǰԺ˴󲿷Ҷʶƽȳô£½Ϻܶ˶עءܶ˶뿴ƽȳǵʵҲ⣡Ц
ŶǺǣ㿴ƽȳʵôأǲǲأɭЦʵ
ǲ̫̬ˡżµʱ䣬ƽȳǾͷչˣʦû¹򰡣п
ǺǣɶҲûɣѧԺЩˡⶼǻСӸɵġҵĵ׶ѰСӣĲ󳼣ƽȳзչ滮ľȻʵôǴȴһӰˣ˵ЩˡȻҶˣͽвιһ°ɡˣǵý֮ǰƽȳ׼򣡡
ɭ˵꣬˳ƽȳǵķȥ

ƽȳ´
޸սɨôˣܼصĶǿûãֱӿڵ
İɣսѾɨˡҲ͵ǽȥˡǳʬô𣿡޸ʵ
ǧѵʬúôҪȻߵġ
ֻ·ҪôգҪôᡣǾݿڵ
ǻɣΪҾˣɯڵ
ã¾ͽŮʵˡˣС߼ˣݺЦʵ
СˣҲ֪ôˣҲƽԼԹ
ЦǼһû׼ʱͷɹ̫Ҳ˵

״硣
硭˭أ˸磬
᲻սģЦ
ӦòǣʯǼһӦò֪ҵˣ
ʶĪЦ벻ǿڴ½ҲгҰȫԽԲĶֵģ
ʱһ򲻹½ıУúᴩ½ſԣôܸôԶЦ
ǺǣǵҲǣ۵㶼Ȳ˵ƵġϾ֮ǧ򻯣ӦѰ޷ġ֮ϵġĪѵ
Ī׵Ļ˼һ¡ϸһԼȷʵսʱûùءǵʱС𣺡ϴżȥЩ֮ʱΧκεһԵġʱǿŶֳǻܼܲһǿߣͽԷȥһĵطɣǸʵģ
СĻ˵ͷȻſڵС룬ʦ˵λ궼ӵԼ򣬿ڶûоѣʵ̫һЩ
ϴڸв֪ˡѵԽ֤ʵԽǿ˽۷ʱ϶ӵлԵĻϴ֮Ļôķ롣Ϊ򡣡С˵
СĻȻ֡Ȼǿ̫ȴףֳϹϵģһʮǿġţԼֻʱ⡣ϸߵˣƽȳǵǡеץ׼Լ벻
˰Ҳûͷ˻ԴȥЩϾǰкܶȥء
мʱܵﺣϿˣԴ˺ڴΪ⺣ǿԼܹԺںûʱһҲгǿ츳ʵĵطû׼ӵкܶ౦Ҳ˵


521 ǿĹ
ʮ
״磬λںʳϷʮ·̵ĵط˵Ӱǰš
ˣĶĪ׻ж׶ˡ
ѾʮûһˣϺﶼʮֵټżһޣһת˵ʮֶȵ䣬ﵽȥԺк嶼Ǳĵط˵Уרǿ߽̽գںѲߵĺʿҵʬ壬Ѿȥʱˡ
λӽռָаɣǰӦÿʼΣˣĪѵ
ã˵ͷȻˡȥָдһɡǵʵ岻֣
СһЩͷҲ£Ȼ˱㱻˿ռָС
˽ָУԭ˵Ķˡ˵սԿԳưһˡ
Ī׺Ͷ׶۷ǿߣϹͰ۷弶ĺޡҫص۷ǿߣʣܷרڵսʵǿοϻһǿĴڣǾС롣СΪλޣ˵Ǿʮǿ󣬱𿴱ʵûﵽ۷壬Ǿ۷ǿҲԲᷢġϣǣһ۷ǿ߻Ǽпܵġ
ΧԽԽˮҲüһʮɭĸо밢ʱҲĸоϹ겻Цӣǲݰ
ӴֻԼֲǲ֪ӵ
Ц⣬СһЩȷʵʮֵĹŹ֣󣬵ĺΪʲôѡ飬ѲˮãȻĪ׶ˣֱӿڵλǰǷ֪﾿ʲôӦõɣ
Ī׵˵ͷڵȻǵġ֮ڣ⸽ĺһٶˡƽһ֮ࡣЩ˶ǽ̽յġ󣬹ԽĵطԽֱܷ֮Ķƽĺ壬·⸽ʱҪôѸ߹ȥҪôƵСǵûܵ˺ԽԽ˸о֣ǿǶΪǿĹءΪ˵Уﵽר𡣡
ǿĹأǺǣʶ΢Ц
⼸꣬ѾûǿˡһϹʯϣҵ˹ںϿȵоϡȷĺϿȵλáϿȣǿĹصСĪ׿϶
˵ͷʵһ˵𣿡
Ȼǲˣֻ˸оܰˡϵ۷ǿߣʩչǿ䣬ƻҲжǿġϱ˻ɱĻΪʲôֻУȻǿĹصп϶йŹ֡ǿߡֻҪע㣬һκġ
ǿûдͬ
Ϊûͷ죬˵ٶԼӿһЩԽԽǿĹأ˾ԽǾΪΧ·ͻȻֶһ
ʱѾųԼʶӿΧ׵ˡҲȫġ
ܿ죬ͷһɿĳ˿šǼࡣæתͷȥȴԾķ֣ˮоȻʲôûСȷʵڷٿġ
ǣæڵСģ
ߵϹ꣬Ϲ걾ܵĽ֮γһܣסʱһˮƳֱӴϹꡣȻûѾĸоԷʵˣרڡ
ԷʹˮȥϹġĹϹ˵ͬɦ޷κε˺ˮ̱ɢˮӰͻȻʧȴķʱɿĳţȻѿеĹͷ
Ī׵˶רעĹ۲Χȴȵķ֣ȻȫûиоϢĺۼ
⾿ʲô̾һ£Ȼֱʧԭء
ֵʱѾ֮ˡռ
ɫĹâγɹ⻷ֱӳǰȥʱˮгһ޴ˮУֱӵ˿ռ˷ӦʮֵĿ죬ˮз·ûһ㡣
һвɣСֱӴɫ׹⣬׵ˮдٶǾǷǳġ˲䣬һɫġˮˣǰʮ׵ĵط
Ī׼˶ʱһ㶡ʱ򣬡ˮͻȻһޣСˡСȫɫĹâšֱһɫĹâסˡˮˡǿռ
СϬϵǽһĬ˲¡⡮ˮ˼˲ͱˡʱ溰棬ǶŪȥ
Ȼ֪ҪʲôǻǽˣռסġˮˣһͬԼС
ǰһƬڣǰˡֻһǾɡֻҪתͻڶսȥԭ򣬺ܼ򵥡Ϊ뿴ûˮԪصĻ⡮ˮˣǸʲô
гһʥĹţΧЦȻ֪ǸʲôûˮӦʵ˰ɣ
Ī׶ҲС룬һ߸ǿ߽ˮΧ롣Īֱӿʵ㾿ʲôˣʵǻпܷ㣡
ˮȻ٣ȴܿϵĴ״ֻˮתͷĪ׿ȥͻȻһˮ̴Դϴ˳ֱĪסĪ׶ʱһ㶣гһѽɫĳꪣֱסˮ̡
ǡ㻹뷴Ī׳Ծ
С뿴ȥС룬ⶫʶ
ʶûӦ⺣еĶɡĻϴúڰԵĻ꼼һļͿˡСѵ
Ǻã˵ͷȻֱӷųԼڵȻצֱӳˮ˵Դץ˹ȥ
ԭܵġˮˡСռ̶ֱסطˮ˸ոˮ̣ϵĹɫһЩȻղŵĶ˵ǱȽϴġ
צϴʱںڵĹâȻֱӰˮԴϡǺܿ죬üÿ
ʲô֣һɻı飬Сֱӿʵ
ֶȻ壬Դֻ뷨ɱ¾ػ˵
ʲôʶĪ׾ȵ
ⶫӦǱҷ·ػʲôߣᱻֶɱȷʵŲСܰĽ͵
ػѵǿܣôγɵģϹԾʵ
Ҳ֪γɵģһԿ϶Ǿⶫֻ˲Żᶯ֡ƽɢ޷ǵɱ¾ʶļһ϶ӵϵĿӵרʵеģ
Ĵţⶫйذ׾ȵ
ӦˣֶͺˮϢһϢʮСˮƶˮƣνǷǳصɱ֡һʮҲֻܵķˡε
ô죿ֱʵ
ҡҸʩԼȻȥ˵ꡣֱǿľ⡮ˮԴеָȫϴȥȻʩԼʱˮʵ
ԼǩãҵһԴĿռָװС
潫ͻʵУЦο治װҵľȽǿһʱ̶ΧģҲоⶫٶʵ̫һЩ
˵˵ͷʾ޳ɡ
ǣһ˼С룬ǿĹصķȥ


522 
Сģ
Сģ
Сġ
ѾǵߴκͬĻˡÿһᣬ϶ػˮ˳֣Ϯˡǲ̫ģִ˲ƣĨÿһˮԴеָȻһԼָԼ
ǶרǿߣȻ½Ͽܶ򲻹ʥǿߣˮоʮǿġְɱɣˡϾʳǱϾԼ̡Զ̻ỹһЩǿءˮεļһʵ̫ˡ
˵Щػ߻᲻µĺĽأϹʵ
ҵط֪Ц˵
Ǻǣ˵ĵûҵطô׵ġԽҾԽǸо̤ܲʵЦ
İɣϹڣ˭Ҳ˵ģϹŵ
ϴ󣬱ˡһǰ棡СͻȻ
æͷųԼʶǰһУȴĸ̾һ¡
ֹͣŲǰػ߻ûǵѡˡε
ǰػߣ٣
һʮһɫרʵô죿ʵ
ʮȳ취Īֱӿڵ
ؼʱΪʣȻҪϡҲǰõİ취ҲܿˮڵĻԾһڣȻǲʵġ
ʵ䣬ʹʧԭءٴγֵʱѾǧ֮ˡ
ô죿ǵľоǵڡս׳Կģ
ܲͣɣѾˡ֮ػߣ룬ӦþǺϿ˰ɣ׿ڵ
ֱ˵ҪȻ԰ɣһָ壬ʱǽЩһﶼǡȻЩ鷳Ӧÿģ
Ļ˶ʱ۾һڰصУרǿɹ١ôĵһλûУҲܿ϶Լǲȫɵ
Ϊ˱ѵ棬Ƕ㲻ʲô˰ɣ
ҲҪҵҵɺڶǡǸǰһǵֻҪϴֹӦöġ͵
ǺãȻĻҲһԡڵ
˵ͷȻֱӻһɫľ޳棬Ȼ󳯵ȥǼӲĺ׶˵ͬ衣ܿȫĺ׵СȻڵص׹תһȦԴתȥĵط˳
ſǾ޴ֱͣʮףͣɫĹâ֣УһźɫתֱʹСͬʱͣһڶ
ϴ׼ˡһҪסιȥΣյģѵ
˵ͷȻˡڵǶŰɣҺСȥͿˡ
һȥɣҲиӦǸʵȥĪ׿ڵ
ǺǣеʱʵһеġȥˣϹ꿪ڵ
Ī׺ͶײСʵϹȴĺܡսȲ˵ܵ˭ܱȵùռϵʦ
⡭Ī׻˵ʲôȴϡ
İɣռʦϣ޵еģ˵꣬Сҡڵĳˮ˷ȥ
һߣСһߴϴ⺣˵ʵǿֻƷһѣؼʱǵҵĻǶΣա
û£˱ӦòġҪȻҲܽʳǴľǰ죬Ѿӻʹеǲ⺣ʶ˵Ʒڱܺáǿ϶ҪõĳġǲʲôǳֵġοˮֻԿûǣǿ˵粽С΢Ц
ͺãϴΧĸоЩ϶һֻĺޣһв޵ϢȻܸұȣǱϹѪҪǿһЩһһҪעһЩСѵ
ŶѲǺĻ飿ǲżһһɣ˵ֱ꣬ӴС볯ǰȥ
롮ˮǾֻвǧˣûһܵ˵ĵͻȻٻ꣬һ޴׹ֱӳˮǴ˹ȥ
ꡭ
ʮˮϳ˵绡ȻͬʱߣɢǿơֻרڵʵЩˮȫһʮѹԼССһ¡ţСתܡ
ˮ˵ٶʮֵĿ죬ˮеٶȾȻƽܲٶȣûмٵ¡ֻҪˮ˿׷ϵʱСͻ˲һ¡
ǧ׵ľ뵹Ҳò˶ʱ䣡ԶԶģĪ׵˿Сеţʱʱʧһ£롣󷽣·ûж׷һ
ʱ𣺡棬Կʼˣ
Ļ䣬Ǿ޴תΧжˮ
ϹѵʣעһЩɴء
ȶĪʣʱоǿ֡˲ųԼûа취ֿͷųͶ֮󣬶˾ȻȻź˵ơ
ǿ֮Ī׳Ծ
ǺǣСˣһ°ɡϹ˵꣬ȫ֮ȻסˡС룬ʱҲЦǺǣٵһ£Ҵ뿪ɵ㣡
ãϹߺһ֮ӵ
۲šˮǵͷҪɵʱʧԭأڶ֮⡣Ѿ֮ܲˡҲû롮ˮǵĸ֪
Щһ·һ£ĳ߳šһˮֱӽ˰ɺڶУ˲飬ʧֵȥһ
ҲһЩֻҪȥӦþûʲôˡˮһһڶУܿʮˮˣôʧˡ
ǶĶ׾ȵ
Ϲ͵ȻϹźһ۰һɳ޵ȻʵЩǾôɱ䣬ѾԵ۷壬ҪԽ۷һЩΪƽ۷ǿ߽ĿУ³Ҳֻһˡ
ϹĻ㣬λ߸ϵﶼԾ֡ʱȻڹ۲ŰǱߵ
棬ͣˡ
ջڶʧһâ֮󣬰Ƿֵٴγ֡
һֻŶӣĳá
ǳԱˣŴõİ溬Ц˵
Աˣϴ󣬱ЦˣˡôҶӳűˡ´ҿɲˣε˵
Ϲ˳ЦӾȻҲгԱһ죬
ԱҲû£ٳԸҲռطؾ
һԲҪæ˵𳳳ˣЦߣǼɡˣһ£һʮǿĺޣٲϹ
ʲôϹźޣĪ׳Ծ
ʲôֵģޱ޼ʡϹźһûҪȵģϹֱӿڵ
浭ҲϹź޲ء
ôСһЩһʱþ֪ΧһеġֻϹźޣҲԿӦģ
Ǳжǡҹȥ𣿡ҫ·ʵ
ʱһ㶣ҫָķȥǧ֮⣬һ޴ӰϸĻΪһ޴ĺ׽ʯ
ʵ˵ĿҲǸȥһִǿͬʱ
Һ֣


523 ׻ż
Һ֣ʲôȵʵ
Һ֣ⶫǰ׻żû뵽ⶫȻС˷ܵ
ȵȣǸŪˡϹ˵
ҺϹʱͻȻںеģʵǿңҲ򲻹ѪһҪһЩֻжʮֵأҵӰϹ
ĪҺִ˵УǺĳû뵽Ȼػ
С룬ɻ֪ģ֪Ĳһ
Ȼ֪ĶǺˡ׻żǰ׻ѪƵĿܡƳ֮һﾹȻҲʶ뺣Сܰ׻ץϴõ֮Դϵõ׻ʯʱ׻֮ˡʵؽС˷ܵ
Ŷ£Ծ
ȻΪ£׻Ǽһŭ˺þòƽϢǼʥ޵궼мʶһ϶ûˡ׻ˮϵ׻żںǼֱˮﲻȥģС΢ЦĽ͵
СĽͣʵС룬ܲܽѹ
ɹļʲһﵱ˰׻˵ľǿа׻ѪƵġϻŰ׻ʯѹʵһЩС
СĻ˵ͷʱԶİ׻żĶ
顭
顭
׶Ų׻żž޴ĲšȻʱţ·ûн˷С
Դɿתţǵֻһǲ
ô죿Ϲʵ
ϴģ
ʱһӰѾ˳ȥȻҫҫ·׻żʮֵĲˬҲһֵġ״ʱ֣Լ˶ӾȻ˳嶯ˣҫѾȥˣԼܲܿŶȥɣ
ˣһնʥ塣ȫҰɫĹâֱʧԭء
Ϲ곯Ī׶˿ڵһӦǽ뺣ϿȵһػˣǾͿԽУҺֻһ˰ˣӵ۷ǿߣѹˣ
ã
Ī׺Ͷ׷ֱųԼͶĪ׵һ޴㣬ȫվ޴棬Ǵ˵еĺˡ
һصص䶷ң䶷ҡ
ӰҲٻ˺ڶ׷ǰļˡ

Զ߳ʮ׵İ׻żȫɫˮԪһΰֳɫǱϾ񼶡񼶵Ļʤ㡣
ƾ˲ƺܿ׷ҫڵҫǾһսӣ
ǰҡҪÿҫߵ˵
ҫĻȥԾǰ㣿ʲôʱ򣿡
þˣҼǲˡʯͷŸУ
ǡ񲻾Ϲʱʱ治֪˵ʲôˣԼӵԼʵûа취ȥ
ʧٴγѾڰ׻ż󡣡ն
һɫնӿֱ׻żʱ򣬰׻żͻȻһɫܣ׵Ϸ԰׻żκ˺
ȻҵҪǲû㣡˵꣬ٴʧڰ׻żϣݺݵĳϿȥ
ֱӽȻһĸо
ҫĹѾӭ˰׻żһ޴ĺɫҫУ׻żҲ۳һҫ󼸱顭
˵ľ޸ͬʱһ𣬱ǿ۷ǿߵǾ޴ġҫ󷽷˳ȥ׻żȫ޲ӲŻָЦں޵еģ۹
޵УҵҪˮҵˮǿϹʱѾеֱһˮն˳׻żûжĿϹꡣߣҵѪˮϵѪҲʶǰìܣˮն
׻ż޺һţʮָֿǰţʮˮƳ֣˲佫Ϲˮն飬ȻֱϹȥ
֮Ϲ굱ֵʹķܡ
׻żĹֻϹζһ¶ѡ
֮𣿿޵Ѫˡû뵽ϵ޾ȻһˮϵޣʵЩЦ׻ż˷ܵ
׻ûսʱܷϴ󣬳ڣСȫųǿƣţ׻żʱԾĳʱһӰǰţСƷԼ̨ϡ
𡭡
׻żŭһţΧɫĹâٴ𡣶ʱѾǿĹɫ͸ֱ̰׻ż۾ϣ׻żٴε׻عѾԴϡԼ
ˮף׻żͷɢŨˮԪأȻеʱһ㶣ǽţͱ׻żǿϢ˳ȥ

ϴ󣡡
;ʧȻڵϡû£
Ī״ʱѾ긽壬һĺҲߴļ֣Ҳǿ˼֡
Īף׻żʱһ㶡ôܻ㲻ǺϢĲԶˡɣҿںĻʵǿ
ۣ㣡ͬһֱײ˰׻żϣ֮ͣгһ׵սǹֱӸ˺ߡ˵ʵں۷ǿߵУҲпǰġսȻʮǿ
ΪĶĪףܴһ˿󺣵
Ī״ʱ״̬׻żʱһ㶣ЦǺǣû뵽ļһﾹȻԿһЩ󺣵ǻ
ߣĪһΧʱǿҵĲˮֱ֣׻ż
ƣԳԼˮ׻żŭһţˮֱ̳֣ӽˮ׷ƻ֮С
״ʱϷԼǹʽѾʼˮ죡
׳սǹڶзɿתͷ·һͷһΧĺˮ׷ױ
γһС
󻯳һˮ
һУ˵ֱ꣬޴ˮ׻ż
ˮĻܣƣ߿Ӱ׻żдǾ޴ĶţŹǾ޴ˮֱӶ˰׻żĶϡ
ʱҫҲž޴ս˻˵ֱӳ׻ż˹ȥ
ء
׻żĶ˲䷢죬ţʯɫĹⲨֻҪ˵ĵطһ£Ͼͻµʮ鳤Ȼ׻żϵĲʯγɵĽʲ㡣
ϴ㿴Ǿǰ׻֮ǿˣʱʱ̶̿ڻ壡Сѵ
ȱ˵һʲôûУһˮԪصٶȣƶ̫ˣôȥǰ취æʵ
һʱỹ벻ȻУǲǿʵһģ
ãȻһ¡˵ֱ꣬ʧ
ڰ׻ż󡣡ǧ
Χʱһţ׻żԾУȵķԼ徹ȻᡣΪһֵŶ׵ĹҪҫԴʱֻٻɫе
ɫֻҪһӴϾͱ˺Ӳ׻żǾ޴ôȴԺĿİ׻ȻšܿһЩˡ
ţȻϹǺǶ׼ǿļܣһһҿܶ£


524 շ
ĻϹ˶ۼһ𡣶һۣ׷ŸǿĹ
ʱı׻żɲһѡһסѵġǿߵֹһܿסҲԵʵ󽵡
ǡǡ
缸һֱڴڹ״̬۷ʵϹۼܵٶѾﵽһܿ״̬룬ÿ˵ʽѾ͡о񱩵ʱ򡣱İ׻żڳ˿־֮ɫ
ɲΪͷŹ
ȷǶףǸղŵսǹǾ޴ˮٴγֱ֣ӳ׻żԴ˹ȥϹ꼸Ҳ׷ʹԼǿһ
ϹʱȫˮⶼγɵҺ壬ǧȣȴˮûһ޴ɫ׵壬һı·һһݺݵĳȥ
ʶĪ״ʱеĽɫ޴Ļȴﵽʮ׿⡣󺣵·ǿŽɫƻĪȫһ£һȻǾ޴ĺֱӳ綪˳ȥ
ʱźڶֱӳסİ׻żȥǿĹԼ֮ڶӵ޾Ψһ㣬Ǿ¿ռˡ
С󣬰һͬ޴İ׻żҫȫɢڵȵǣҫĺڰΧȻһ޴ˮ֣źˮúڰԷӵ״̬ҫȫͬһ޴İ師ǿƻŸ£Χ˿˿ռѷ졣һ¹ǿնˡ
С룬ߺһ˵Ӱ˲ʧ
顭
顭
顭
ըŰ׻żľ޴˲飬Ǹߴͬʯһ˲䵹ɳȥǼӲĽʲ׷顣رؿڣʲ䣬һ׵ʯͷ
Сʱ˷֡ϴǸǰ׻ʯ
æȥţʧԭأٴγ֣Ѿڵŵİ׻żؿڡʱ򣬰׻żǾ޴ֱӴϷֱ
ϴСģС뾪
Ӱ׻ʯҪ׻żŭ˵
ԭû뽫ɱȻӵǽ죬Ҿڴˡ˵꣬ȫʱɢ·һһ㣬ľ̴ϴܳ
ȻɿĽ׻ż׻żѾˣɢˮѾܹɶΣȴҲʮֳԾΪʱ׻żΧˮһĽʲҲָšٶʮ־ˡ
㲡ҪȻָĻᣬնԥӭ˶ԷĴ֡ǵ֣ϾҪӴʱͻȻʧĵطȻֱӳ׻żĲն˹ȥ
һȥǾ޴ͷ­˲Ǻܿ죬һСԴۿɼٶȴӸղſϵĵطð˳ȻͣпЦˮУ޵еġ
ϴĺŶԣСѵ
СĻ˵ֱʧǰ׻żҲǳԾ֣Ҫ֪ܿɲ˭֪ġȻԼӵа׻Ѫ֮ĺľǰ׻Ƶİ׻ʯֻҪ׻ʯ˵Ǳȡô嶼ɢȥΪһˡ
ѾؿڣնȫɫĹâȻһɫֱ֣ӿ˰׻żؿϡ
׻żһǿҵĲʡ
ԭѾڵס˵İ׻ʯֳǰȻٸᡣɿնΧжϣȻȭͷСİ׻ʯȡȻֱ˽ָС
ôܣôܡҵ̺Ѫ⡣ôһѽס
ŶֲøղŸôɡ˸ˣеնŰٷ֮˺ܵùң˵
¡
׽ˮ׻żǾ޴ʱѾںסؿڲϵţаţиǳ˲֮ɫζ벻Ȼһ챻˶˰׻ʯ
ǿɢȥҲĿһУϹվԶûп
ȡңԸ⳼Ը⵱ħޡȡң׻żȻôȥȻʮֵӡоԼʧ²ء
ûлشǷ·ڿʲô
׻żѾֹͣʱҲڽرûɢˣ׻ż˹ȥ
ϴ󣬲ܾС뼱æѵ
ûСģֱߵ׻żԴڵӦøоĿֲˣſľһӡҽ׻ʯ㣡
Ļ׻żȻʮֲԸǻǵ˵ͷſӡ
νһԼӡڰ׻żľϣԼԼԼҪ󡣵ĸҪСĶࡣʩӵʱ򣬶ԷʮֲԸ׽Էɰ׳յġ
Լǩϣӽָȡ׻ʯȻʧ׻żؿڴֱӰС
ǰ׻ʯ·ӵһܿ͸׻żͬˮٴγ֡ÿһγˢ׻żϵƶϼ֡
СߡȻҪɱˣΪʲôҪ
㲻Ϊһʵǿ𣿡΢Ц
Ϊɣ
˵ͷ˵ȻȫΪҲ֮ʱ򣬾ҪϹѪϢܼʯɱһĻ׻ʯˣҲûжôġһԺ֡Ҳ׻֮
òƻô£ϴûϹĻ֮治̫ףСͷ
Ϲ˴ʱҲ˹ǲͰ׻żʲôסǿӦѾûΣյĲŶԡЦˣҶϢһ°ɣһָ֮Ǿͽ뺣ϿȵС
˷۷۵˵ͷҫߣʵڿԴ𣿡
СͽͣһɡԼˣ׼ˣû˵
ŶҫƵı˱죬ţȻûдˬˡ
ԭϢȴŰ׻żָ
ʱ֮󣬰׻ż۾ĿȻʩԼȻԼİ
Ҳָÿ׻żڿԼֱӿ˵ҲңʱԼȻ
㲻ūң׻żԾ
С۾ӵ㵱ʲô֮ϴԿ׾ٵ㡣ûν
ޣλ޵УΨûм㡣οǼˣû뵽Ȼ֮׻Ǽȣ̫ˣ
㶮ʲôԺ磬ҵʵԶǡѵ㿴ҵǻ磡Сֱӿڵ
׻żûм̸⣬ȻΡһĴ󺺳ǰϥأҲμˡ
ңǺǣýˡˣҪȻ͸СһϴԺҰɣ
ֻһŶѣ꺣ʻסңȻȡ֡Ҳûиġ
Ҳ׷˹Цǽһ£λңҲǲʶҶʶһ¡
˷׷׽ܸˣܵҫʱҫ׶ңȻҵĸоǰһûɶøС
ޣȻ۷ʵˡҼǵõ⺣ʱʥ׵ʵô꣬òȻһ㶼û䣬Ƿ·ûʵ̫ˣҳԾĿҫ


525 Ͽ
һ죬һᱨģҫң
ЦĿҫûж˵ʲôתҵңӦþǺϿ˰ɣ
ҵ˵ͷûǺϿˣǽ뺣ϿʮֵѡƽʱȥҲҪСġ
ŶʲôôûеĻûҪðգֱʵ
㵽ǹֱӵģһЩˣк֮ǰµĽƣƵʲôҾͲ̫ˡʱĵط˽硣ʹõǻ磬Ҳû취Сֱӿڵ
Ŷкöң·ɣ˷ܵ
ã˵ֱ꣬ת˳Ͽȵķȥ
˸ϣĪ׺Ͷ׶󡣶˶һۣӶԷУһ˿֮ɫ
״£ǻûбҪһȥǵ
ǺòȥĻҲİοǺʥӦþУ䵽У
ô죿ʵԿ׻żԼЩѡԷӵ۷ǿߣһɲޡǸһЩǿε
Īײٻػͷ˼ʲôֱ̧ͷȻֱķ׷ȥ
ǿߣȵȣ
Ī׵ĻͣסŲתɻĿŶĪסʵ£ʲô𣿡
ǿ߿ɲԽһ˵Īε
ʱֱӴôͿˣʵʲôֱ˵ɣ
¾ͿżɽˡΪǺһʥ档ҲǸɫǺߵı־Ҳֻҵ꣬ſáΪӵкѪʵǺһΣϿȵкôԸǿߣ⺣桭˵⣬Īײٶ˵ʲôεĿ
ԭ£İɡǲġҵõңļֵһˡλ϶ǵǵʵɣǺǣĳλ͸Ǽ롣ŵĻǶλʹȥˣ˵ֱ꣬תҵ߰ɣ
ҵ˵ͷǰȥ
Īߣʵô
˵ǸŲԼѡ񣡡Ī׳
ô
ţĪ˵ֱ꣬ӳ˹ȥȻܽţðһ£ν󡣺˵Ҫģ˵Уõ棬ܵõ󺣵˵ž޴ջһûƭǾǣú棬ȷʵҪѪӦ˵ǺϢ꣡

ҵĴ··;Ҳƽ˺ܶࡣȴһѹֵϢҪ֪˶۷ʵǸоѹֵϢټϢȴоǾںʹУþ̽麣ʱ
ǣϢȺʹеϢҪܶ࣬ٶûʲôӰ졣
ǺϢӦµʶ塣
˵ʲôкµʶ壿һʶܸǴѹǿߵϢ𣿡Ī׳Ծ
Ӧ˵ʱʮֵǿҿǿգȴȫûǿѹֲúҲôǿʵԭ˼ʱѾﵽʵԾ
ûҸǱȣͬΪ۷ʵǸȴкܴĲࡣﵽ۷ʱǽڵһҪǿ󣡡˵
ûʶˣڴҶСһЩʶʵһǿѵ
ҿڵǷģΧϤĺܡûмɶʶ壬УӦҲǽ統вŶԣ
˷˽ŲСſҫϣҫ˹۲ܣĳǰǰš
ܿ죬˾һͱ¡ңܿһϿȵСǺϿˡܾȣͱм䣬ȻһϿȡǸȵǣϿȷ·Ǳǿһҷ·һе״ϷҪ·һЩ
뺣Ͽȣ˶ʱоȵˮԪأŨֹ
ˮԪʮֵŨҾġ΢Ц
Ǻǣ⺣ϿھһģֻǺ΢Ƶ½Ļ֮ɽȣû´ĻԽԪӦԽŨɣЦ˵
ûǻûҾͽȥˡɶҾͲˡȻﺣ񻤷ȴûֻѡҵ
ãҺС룬ҶӡԵĽӦÿԽеġ
ﻹҪСһЩġĺޣмòƶˣƽʱҡǽܿ⵽ǵҪǵľҰץǣֱӿڵ
ʱͲˣǲҵĻҲûбҪȥɱǡң·ɣ
ã˵꣬űš⺣ϿȵźܶơСĴһϵеĺġҴ·ȫûˡᳵ·ƹнơҫԭҲΪСһʮֲָӵģرҵָӡ
ʱһֻ޴ĵ˳˹ֵǵ۽ħޣʵǿϵˮеƻˮƻʮִھͿԳưһˡ
һûΣԼϢһûӦҵĴڣųġһɫ׹⳯ߴ˹ֱǰ׾ٵһ硣Ȼ˲ʧնֱӽˮϸĺնϡһɫĿռѷ¡ɼһµƻ
ħһͱֱӴܣĪڵ˾һ𺳡ԸֻڵĵҲ÷һû˵½նɱûôʹͶˡ
ħ˾ŶɿĽԴпȻ󽫾ȡָС
ҿ˿ķֿ˿סʱԾһ£
һ㶣Ȼɻ󣬵ʧصԣʣֻͷų˷磬˶Сʹһ·ܣ²ˣ
˷׷׷·ܣֻԶĵʬĳȥﵽ뺣ʮֵʱͻȻͣһ£Ȼ·ʲôһʬˤڵϣֻ¡һԱߵͱ϶ʱ˱ը
ǿı׶̣ˮеȵȵĸּܴ߷С
һĻ˾ֿڡǻܣ
˵ֱ꣬Ӵ˲ƣԶ˵أϿƶ
ʹ˲ƣԴ˶㿪塣ǧ֮⣬ѾˮϿȣʱð亹ľһ¡Ͽȴʱڴ𶯵Уɼεƻжôǿ
ĪʵĽֹ⺣Ͽȵж٣
࣬βͱ߶ʮǸһ߸ҺЦ˵
ΪۻʵĶĪҲɵñ˾ֿڡʮǴʲôǴԼһβͣͿ㡭㲻ǿЦɣ
ǺǣȻǿЦʵһ¡Ц
ȶĪ˵ʲôһСӰβԱߣȻһָҧɻ𣿡Ȼ£һֻǵطζ¡
СܣҳԾ
˵ÿռԪذסˣϽʧԭأ֮⣬Ѿ¡¡ɼղ˵ĻǺƶĪףСҫ£δҲ̫һЩ


526 
СҫһֻӣȻΪںȤٴͣǧ֮⣬ֱץСҫһֳʲô¡
ɵÿСһղĽƶ̫ءмǿĽֹˣҶˣѵ
û˵С̫ƤһЩʵұţҪȻͲϲˡ
ҫһί֪ˣ
ƽһ顣ҳ˵һʱӦþܴﵽǸˡֻֻơСһЩħ޵Ҳܶġ
û£ֻҪ۷弶ĺ͵ϮǶʲôΣաֻҪǴƾͿˣڵ
Բһµġħ޶֪ĽƵķλƴĻѱǲȥǽƵģҿڵ
ҪɣңͷϢһӦþͲ˰ɣ
⵽ҲǸ취ƽʱҵģ˵ֱ꣬ӷųԼơ
ųʶ֣ӰصļǿܵҵϢȫ׷룬Ȼȷġ
ˣĺ޻治١˵жʮֻɡףһû뿪ģԾĳԶͱϿȥ
һɫľͨɫû뵽⺣׾Ȼ壬ȻϵĲһȻ¶ͬǾ޴צûе롣β͵ĩҲβһĶ
ȵһɣ
ﾹȻкĪ׳Ծ
ûȷʵǺҲ⺣ϿȵΨһһֻʵǿᣬҲΨһһҵĺޣʵûﵽ۷壬ԲҵĶ֡Ȼ뿪Ҳҳ֡͵ھˡҽ͵
˸ҼϿȣǸûһͳʱ𣺡֣ôȣѵ˵˵Ļ𣿡
һﵱֻһˣǰ˵Щ϶Ͳ˽ˡûػĶȻߵ֮ü˵
˶㲻ɣھȻ˵Ļֱӿڵ
ͣĳ㣬ҡֻǸ˶ѡҵԼѾˣһҲûôңڹػϿȣһĿľۻ磬ʱȥˡң֮󣬿϶ᱻ׻׷ɱ˵Ǹʱ൱һ׸㣬ֻ˽ʱһְˣֱӿڵ
ߣҴȥǱߡ
˵˵ͷȻҼ롣ʱ򣬺ͻȻϷǰסȥ·
ʲôʶüʵ
ʲôʶǴ˵ĵط˽ֹڡڵ
˵ôʲôƷˣϹ˵ֱ꣬ӷųơҲͬˡϹźޣȻɾͲʮָߣΪ꣬Ȼͣڻڵ۷壬ͻƲ۷塣ֻҪ۷壬Զ޷Ϲ˿⡣
ԭ۲û뵽ߵ˶ӵǿʵʱ˵
ʶľ͸Ͻÿʱ䣡
ǡ˵ֱ꣬ӳȥˮס˵ȥ·ȥķһ񣬼æ˵ǸҪȥơס
ҵϷʮֻǿħޣͬʱȥȻʱʮֵĿֻš
޴ˮס˵·ڵߡ֧磬סˮֱٻնȻʧԭء
Ӱ˺ǰʮ׵ĵطΣյĽơ˿ģ۷弶壬棬ҲԲẦµġ
ͻȻʧںǹʩչնһ㣬ںˮ쳹ʡʱһ£ǴɢĿ־֮⣬оЩĪ
⡭ʲôԾ˵
˽Ին˵
˵꣬Ѿں٬նţն·һ㣬ֱ̺ߴۡٶ졣
磡
գۼ䣬նѾͬ붹һ㣬û˺۵С
໡
˱˲ӿʺѪҺ۶˵ǸҪĶ۱٣򽵵ʹ롣ʱ䲻ƵĻӵΣա
𣺡ʣնƶҪ㣬˵ûﵽ۷ĺˡҲɱ㣬ۣȥָȥɡ
ʱҵҲˮģֶնУĿź
ʱУ۴ӿѪϢңȻѾˡҶʱһ㶣
һзʵ̫ģ쵽ûӦȻоһ˿սϢһȴֻڵʯ֮䡣
ټ֣ҲٶˡٶѾЩӦӲϾǿϢƬʧ񣬽ţ͸оԼؿھ;ʹĸо·һΡĻɽһ㣬޷⣬ұӡ
ɿų򣬺ǿȻײײĳϷȥصտʼλãٶ˵ָȥˡ
ߣȵôͽˣ
ʲôѵģ壬Ŷжһ˵ˡնƻҶǿѹʶɵս͵
ֲãҲãû¡ԺҲһЩߣɣֱӿڵ
ҵĻ˶˹ԶѾԶЦˣҺ涼ˣǽӦþ⸽ˡңȥоһǽ硣ȥˣλҵĶҲӦ΢Ц
̫лλǿˡǶ˵ðǰĻػﶼȹɣĪε˵
˵ЩˣղŴҵʱûжλ»öһ¡Ǻ棬ǺʥʹҲʲôơ˵ûʲôõġ
ڸʥڿɲȾָˡļǵãȨȣħʥҲеһ˿лıˣܲռͲռһǵһ
ǶĪ׾ллǿˣллλˣĪ׳Ϲ˱˱ȭ

˸ҳԶšԼ˶ʮӣһҰɫĽǰеĶǿġǵȵȣȥһ
ֱߵԱߣȻĸ
ͷųԪأܿ죬͸ϢͬʱһǿľֱӴԴУɾǿ۷ǿȣ˲䷢֣ûܵκӰ졣
Ц㣬Ҳ𣿡
ľļϡȻܵӰ졣Լľ·˴󺣵Уһɴӽдף
ţϹѹֵϢɢûںǼͬ⺣۳Ļ֮Ļ֮ȣҪһ𡣴ﵽ۷ǿߣ磬ʵΪҵһƽ⡣
ֻҪҵԪصһƽ⣬ôͻ֮ˮҲҵƽ⡣ȻҲ۳˻֮ǸԭԾǻ˵һ˿ĲࡣȫģϢȻҵ㣬дﵽƵ
ϾˣԲĿ硣ͼƵʱǾٴδ̼Ȼûʲô˺ȴĿơ
ȻԷǹϵģ


527 ʶ
һڵٴңŲһٵʶ
Ļǵͳٴ𣺡Сһû˸Ҹô˵ˡһ۷嶼ȻڳԣȻ֪ôõĻ֮ǰף㻹ŵ㣡
üͷüĳһɫ͸ǵֵʱ򡣳С룡ҵ˶˿־ı顣ʹƵʱϹ˴ڻУԲûиоĿֲһΣǶ״̬һֱ۲Եǿʶ֣ǼͬʱоԴһ
ʱ·һͷĴһǼ˲䣬Ϲ˾͸оѹʱʶѹźʶȻĿȨ
ܿ죬ϳһ׵СšһƬڡ·һѨһ㡣
ҶȥȻУִһţڰ
ҫ˼æ룬ŷ˽ĿȨڳ˵ץ㣬ҪȻһһҵ
ϴʲô˵أʵ
ʶղҿƽ磬Ǽһ赲Ρʹҵʶġûŵǰɣε
ղžʶǿľĺҲӵа
ȻϴľҾļҵľѾγʶġҲ˵ѹƣǷֵܵģ㵱꺣ǿû֮ǰҲֻǷ˰ˣС͵
С˵ûԶԸʶַԸֻҪҳҾξ𣡡϶
ϴ󣬲ô˵ȷʵⰡʲôط濴˿ܣɻ
Ӧһɽɣ߿˵ֱ꣬ߵǰ棬ȫʥ׵ĹâΧȻ˵ΧȷʵһЩŹ֣ҶעһЩ
ſʶΧһУܿ죬ͷǰԶѾߵͷʮƽ۲һ£ûĳڡϹҲĴǽôģǷŻء
Ǻܿ죬ǾʧˣΪһ㶫ûУ·һŵķһ
ô£˰ﾹȻʲôûУϹ꾪ȵ
ӦжģǸʶ廹û֪ȻΧûУҲûУǻ᲻棿һ˵ţһ̧ͷ
Ҳ׷̧ͷϷȥϷһƬڣɫڡȻȷϷǷʲôܿ϶Ϸʮܲͷ
ߣȥ
ã
˵꣬ϷȥôһβҪʱ
˵⻹жҫʵ
Ӧûжˣôȥﵽġ΢Ц
ǣ˿ʼڰʱ֮һз˱仯
һսǣ˾ս֮󣬺Ȼ֣ϷȻ΢΢Ĺâ
⺣ϿȾȻӺ棡Ī׳Ծ
ǺǣǸһòҲ˵꣬ӿٶȣϷȥ
ԾˮʱʱԾ֡ΪȻһЦ˳ĵطмһСǧƽǺܴ󣬵ȴ˸ɫֲġ
̫ȻһЩȣ˲ôˡǺǣȻҵһõطȻٲý磬ںʧ
û뵽⺣ϻôһصĵ졣ϷĺӦҲѲߵĶŶԣȻû˷ֹ׳Ծ
ûʲôֵģãã󺣡ʲôط߱ġû´Ļ꺣Ļ֮Ѿ󺣣Ԫؾ롣ԣһĵط϶˵
㿴ƯҪҫԶָȥз·һյأյϣһСʯ̨ʯ̨ϲһѽɫĺ档ӣĪõǰȫһȻǺˡ
棡Ǻ棡Ī˷ܵ
ҫ΢ЦҫǸ͸°ɡԺҸõģ
ŶðɣҫС죬ε˵
ĻĪȻ˷֡ת˷ܵĳԶȥû°һ׳βͣǲߣֻһһġ
Ƕ˸ս֣ʮӰʱ˳˹ȥЩ˶ɳɵģʵ۽׵ʥײȡȻ㲻ǿͻȻһ³֣ŵĶһ
⡭ô£׻Ӷеսǹٻһ½һĴɢȻʵ
֣ЩɳӾȻʵֵ̫ġɻ
û˵꣬ΧҲͻȻɳˣȻҪƵĳ˳˹
ּĶ˵޷κ˺ȴʮֲ⡣ΪɳӾγأ
ǣ۾۲ϸϸĸЩɳ˵һСܿ죬Ͼͳһ˿ѲЦݡΪֱٻԼʶǾ֡Χ˵ɳ˲ȫ顣·ûгֹһʱԶĺߡߵɳ䶯ܿһ޴ɳγɣ߽ӽʮס
˷׷׳һ˹ϣǰߴļһǺ˵ġ
ȴ΢Цĳɳ˹ȥ㲻øôˡһʶңǲʲôӰġ
ˣľﵽ޷󼰵ĳ̶ȡܸܲң㾿ģɳ˵
ûбҪ֪ġһʶܴôʱ䣬ҲһɵֻһЩôˡΪСʶľ͸ϿԶ㣬뿪֮ôôֱ˵
ԲˡҲܴӦ㡣Ϊ˵ȴȴĺˡںġ
ǡ˽ܣλģеһλںĻߡǺ񣬲֪㲻ǺĺأЦ
кĺɳ˳Ծ
˵ĪѾͷԼꡣǾ޴ĺʱɳ̮һ͸ӰӴ˳ӺͶĪȫһֻûкˡ
ӵźѪһȾȻ֮á񿴵ˣҲˣ͸Ӱֱӻһâû˺浱СֱӳĪ׷ȥ
ǽɫĺ滯һâֱ˶Ī׵ֵУȻɿγֵС
ȫ̸ûʵ֡ǣĪϵȴţߵϢܿ죬ͷ֣Χĺˮ·ڵһ㡣˴ϺĻŵߵʯһжԵôΰҲʮֵǿ
Щ꺣ơʵѾˣҿ϶
˵ͷڶĪ׵ʵҪȸɲǿϺܶࡣرǶԴ󺣵ļԦѾﵽһ̶ȡ
󣬶ĪعʱоԼұ۳ˬǸйϣڵϣ˺ܴĸı䣬ҲøλߵϢȻεջ񣬷ǳ󡣴ӱϿ˵췭ظı仯
ⲢԴﵽĲΡ
ϲϲȭ޵
ǿߣʵ̫лˡûĻ治֪⺣²ܻصǺ嵱УղǲǺµʶ塣ҲǺ꣡Ī˷ܵ˵


528 ۱
Ŷԭ飡
ûǺ飡⺣ԭȡúһؽϻƵһǷֳԼʶΪ飬ĴﵽҸոմеڵĶݼ䡣һж֪һЩǶˣĪ˷ܵ˵
Ǻǣ̫ˡҶͷжɣ⵺ϻûõĶûеĻǾ͸óˡߵôʱ䣡Ц
ǣɨʼ˷׷СϷţֻõһЩħ֮ĶĶõ缸û̫ãʱǿһ㶼ˡ
ȻһζĪ׵ûкеõĶ͸Ϊõ˵Ǿ޴ջˡ
öʶĪֱӿڵߣǷذɣ
ǻȥˣЦ
ǣ׶ʱһ㶡ϹһȻıʮģǾʮǿġ
ûлش𣬱۾ѰŵڻʳµĿռǡһµ·̶㲻϶Զľ롣ôͨȫӡ
ռ˲֣ҲʶȻں嵱кٳֿռϵʦǱϾ˶ǿߣԾܺ棬ҲֳϹһ˽ȥϾǰûʹôͨ
ϹҲͷ׷׽˴ͨУβ
֮˾Ϳ˳ڡ뿪ͨѾص˺ʳǡĪײɵ̾ռԹ档һµ·̾Ȼô׾ͷˡߣȥʹǳһٺõģ
ǺǣȥϢһ¾ˡĶҾͲˣε˵
û£ȥʹһҲáȻ˷ܣѾ˹
صʹϹڻʹϢԼ˷ųȻҫ뿪˺ʹ
ҵϵĿռǣȻֱӽ˳еĽֵСһߣһŶͷ⼸ڿռָдʵġǴʱҪģǷĹⷽ棬Ҳǡ
ǸҫôණʲôҶûطˣҫʵ
ע⣬ǳҫ˹ȥִʱҫȫ¶˶˫ֻŶʱһ£ελŮʿ⺢߲𣿡
˶ʱһ㶣עҫȻѾ֮ĶˡŮʱһ졣۾ֱתȻֱָ㣬ôһռָأôණôأ
ΰȻôġԼȴûʲô취ǣֻε˵УҴˡ
ӽָҵһĿռָȻҵԼϢóռָϣҫЦҫ͸ŶôŰɣָͷ˿ռָҽĳˡֻҪĻܸоеĿռˡʱܽЩȫװˡ
ҫʵ˼£ֺȤǣ˷ܵĽϸĶһһװռָСװ֮ͷ֣˷ܵĳǰţ
ܿ죬˶µĵ档ûпҵȻѾϡҶûϣǵ̵ȴǿŵġֱУȴһͷԵסϰ°צĺ塣
껹ûҵ
Ŷأȥˣֱʵ
ʶ磿ˣҰ㺰ȥ˵꣬תڲȥ
˿Ӧòʮ꣬ҪҪһЩ峺оܿóһܵĺ塣ϵ·ϿԿĳӦóƶ
İʵ
ҿĵ꣬ǺǡԺｫΪǵһҪõһչ㡣һ£嵱ħ˵ϧ̶ԶڲϡЩϡвҪȴ½ϱƾſռ䴫ͣһһܸ㶨չǾܺ׬һʡ΢ЦĽ͵
Ǻǣû뵽Ҳƽȳǵ£
ǵȻȻԸұϾһ֮Ц
ˣӦҵΪء֧㣡
˵ţѾ˳æӿŲϰ壬ôˣ
ǺǣҲ˵￪ҵ׼һ°ɡ쿪ҵʱһ˹ģ໨ǮνֵģЦ
İɣ½ңðɣЦ
ã쿪ҵ֮Ҿ뿪ˣҷصʱһõһģˣʽûɣܳɼ°ɣ
㣬ͷûġ᳤ѾˡȱʽĻҿԴһЩġʱϾͿˣ
ɵòҾȻػʹˡҾʹ˹ȡִȥʲô𣿡ʵ
ϰָ㣡
Ǿͽо۱ɣ΢Ц
ãϰ壬ϣһıҲͷ˿ͣѵ
û⣬ӦùˣԺӷչˡҸõĶӽָóһħˣǸոմӺϿȵնɱõǿš
ħˣʵ̫ˣԾ
ˣԾˡʵûʽתˣͽõȥӦҲһļǮġ
˵꣬뿪˷ܵŻħˣȥ
磬ղǸϰ𣿡Ծ
ǰǴϰ塣˺ãʵǿ̻˸˵ģӦ
ǵˣԾ
Ǻǣİɡϰϵġ˵꣬ȥҵطʢħȥˡ

ڶһ磬ʹһ𾪵ϢǿߣЭʶĪ׵ȡʧٶĺ棬Ӣ۵ĳƺšλ൱үΪʳǹ
ĳƺţ˵ں嵱УԿԺˡһǰϹ˴ּᡣȻֲ̻ᡣ伣һ£Ȼٴγ֣һõôһʱٴγкʳǳ۶󡣵Ȼ̫
磬ʹ߳һĶ顣˶СʶĪף󽫶Ҳ鵱С
ܿ죬ǵĹעԽԽࡣ鳯ŽֵšȻǲ֪⺣صļһǶҪȥʲôôǿһ֣ͬ϶дˡ
ǵЩ˽һС굱еʱ򣬶ʱڳһƬȻҪ֪۶Īƽʱǲκ̵ģξȻ̻ı֮
С
ʮܼҵĶ𣿡Ī׳Ծ
Ҳһ㶣뵽ⶬȻݡŶСӾȻǸӣ
£˵
ӣĪϳ˿ɬ֮⡣⺢û¾ͺˡҵõǿߵ࣬ԺҪúôӡ
ͬ˵
һԿţȻ֪ⶬʲôӦøҶйϵôʱദԶĪֻмۡǾǡӵһ
ǴˣҲһܡǶ·ûжٺøСϾǻ飬ҲøŲ͡Ϊϰ壬ʱȴ֪Ӧʲô
΢Цƿóȥˣͳȥһ°ɡ˿ɲ١
ϰ壬ȥϢһᣡɫ˺ܶ࣬Ҳ˷ܵȥȥˡΪʵ˵ǰȵˣ⡮۱̵ĿҵνַǷ
ʱԶ½ϵȸǻʹСһһŭĿеļ


529 𺣻ʳ
أɵĺ£ʮ򲿶ӣ
ŭȸ۹ڶˣеļѾˤ˵ϡ
ʱڴĻλϣ֮£һͷŵ棬·˼ʲôƽʱʱĲ֪ӦηԼڡο۹֧Լǵ۹ǿߡ꣬Ϊ׵
ϣӶǣе۹ļڴˣǲûܵŭ𡣶һ˴ʱǹţȫȻʥ׵ʵ˾ǵʣĶʮ˵Ĵ󽫺ˣǶصţĸηƽȳҲͬģǴʱȴʮֵĺڣԼûӵһηʱųľ档
磬Ҳ˵ˣɣȻػߣר쵽ĵ۹֯ɣƽһЩϾ绹ʮĲӡ
лڣͬ⣬æӻóȥ
αΪԼˣǶԼĴֱǿˡ
۶̧ͷڣζѴ̡û뵽ƽȳǾȻ˵ʵµĻȸ۹϶Ҫá
㻹ģսƽȳ˼ɡϴȥսʯ˵ƽȳǵǿ֮㾹Ȼһ㶼ûѵ붯õ۹ȥƽȳĻ׻۹۹϶һţʱ򣬵۹ĸؽҡʧܳܵġ磬ƽȳǵǿ˵˵ɣӦñҸһЩɸֵ˵
õģڣӦȻʼĴü֮п˿־֮ɫ
ƽȳǷ·һɱ¾һ㡣ÿһսСʱѡΧƽȳǣʣµĲԽʣʮѡûнƽȳʮ׵ľ롣ϳĽʿǶǲǰʬǰġȻ޽ƽȳݣǿΧпܡǴ½ǿֶ٣˵ţѾ¶˿˿ˡĿɶԼֵǡҪģôˣȴ˼ҵĳǽû
ȵȣ˵ʲôʮ򲿶ӣǴʮĲӰɻ
ڣ㱨ءƽȳǵе֮ѾλһģƽȳǵĳǷûж£Ͷճɱˡ֮ȰͣǳˣʹޱߵȻ˽ӽʮĽʿҪȻ˵粻˵
ʱֱ£شʱƽȳǵǿˡʮ˼ҵĳǽû۹Ĳ𣿴𰸵ȻǷ񶨵ġÿһ۹ĲӶ
ֻ˵ƽȳʵ̫ǿһЩ
㻹лʲôҪ˵𣿶أ
ڣٸһλᡣԺ󲻻ˣع
أѾˡӦ׼۵λøǶɡҲ˵Ļػ۹ɡҲкôģͻƵרΡʡЩ顣ڵĲѾͣ೤ʱˣӦñ국˵
뽫Լһ׸۹˵
ĻһΪ۹ףҲܼල¡ܿһЩڴλϿĶľҲкôԹ壬⣬ͻ׵Ŀ½ľơȱٵľ
⡭
ö˵ˣԾ⼸Ƕ׼ǻɣѸ¡
ԶΪףͬʱϥأ

۱
ںʳµһ׼ʱҲڱУȥ˿̻ᣬִʱĺ̻Ѿٴװˡмҵ׵Ĵ̻ᣬ˻ôණȻһҵʱҸȼˡȻʱûпӪҵȻҲֻʱˡ
ֱŽУϾӭҪֹΪǿʱϱ졣ںоǲġںʳǵеֻ࣬ǸӢ۳ƺŵļһˡһҲһǰٵ̻ӡ
㣬˳Ծ
Ǻǣܽг˰ϰЦ
ʱһ㶣ȻתϷȥֱڴһλûżΪѾоǿϢϲ¥ݿڡ
㻹ô᳤̻ʵ
Ǻǣǻ᳤ɣϴεĳѾˡβ鷳ģ˵
ϴλٵҺ̻˵㲻鷳ģ᳤
ϴλ̻ᣬΪ˽ɱǡҶӻŶܵˡҵûɱǾѾǿݵˡ΢Ц
ʲô£鷳ĻȻǿ󡣵Ǻ̻Է㵽ף᳤
Ǻǣ۱ŵӦ֪˰ɣҵ̣ϾǵͷߣҲڵʱ򣬻뺣̻ܶչˡȻӳʲô⣬С͵ٵİҶǵġϾ⺣ʳУֻǸйڡˣΪڿЦټ
㡭᳤ʱһ㶣ǻû˵꣬Ѿת뿪ˣûи˵Ļᡣתֱӳ̻ȥ
뿪᳤̻Աߵһǿʵ᳤ʲôʶ
һѲļһ±ߵˣԺ۱Զһ㡣᳤ѵ
Ǹ̻ʩһѹˡ۱Ȼû£ֻҪ¾ԹԼǵǳ˱۱Ȼ˵
УǶʵ൱ɵġ㲻ɵʵߵϹˣҲԵġ۷ǿߣ۵ʲôطżǿġ

ص۱
ˣһ¸㶨ˡ߰ɣ
Ҫϰ壡Ծ
ھߣѲɻҹЦ
˵ղʲôȥˣϹʵ
ղȥ̻˵һߣ˶Ц
Ī׵εĿ֪˵ʲôˡ
ߣȥãһЩö
ȻҪʲôǻǸáڵһ㲻÷һӡǸ㣬һЩ˴͸㣬ʱǱ㣬ҲһЩ
͸ģǵԼںϿץˮˣˮ˶ӵרʵɫûǿľ޷֣۷ǿǣҲñ͵Ϯɹһ͸ĸ㹻ˡ
Ҳһ˿оĸʱʱ֡ϰ壬ĸʲô
ĸרػߣɫɵָǡҸķƷˡֻҪˮУǵݽߡԺͽˣʧǺǣ˵꣬ĶļȻת뿪
ʱһ𾪵״̬
֮󣬺ʶĪ뿪ʳǡҲûʲô˼ɣֱٻռͨ𺣻ʣʳУ֮½ˡ
ԭĶ飬ֶһҡҿͷʮֵʿϹûദĻΪװ⡣
֪ŮŵʱҶʱ¶һĽʺ޵ı顣Ҳö˵ʲôˡ
ǿĹأ˶оĲͬ
ﻹɭأ͸ʱһܣп
ǺǣһӦþ½ˣΧػѾˡӦû⸽İɡǺϿԺҲһһĴڣ΢Ц


530 غ
ǵȻǺϿȵеĽƿɲһܿסġЦ
ˣǿɣﵢһ£ȻһЩˣòƻкܶŶ԰ɣ½Ǳߵ㲻ż𣿡Ϲ꺬Ц
ǺǣǱҲġǡսѹһʱҲԺƽȳǵġŵ
ƽȳ˽ģǰ塣ƽȳǵһУӳԴСƽȳǵķǿ֮ϸо
֮ʮŵĸֻҪλ۷ǿƽȳǡƽȳڲ¾Կ¡սֻаλ۷ǿ߰ˡֻҪƽȳǵǿ߳Կ¡
ƽȳǺţȻͺáô죿ȫǰǣϹ꺬Цʵ
Ȼȫǰˣʱ䣬ǽ뺣״綼ˡǻã·Ѿ룬֮ӿһЩٶȣӦúܿͿԵ֮½ġ򿪺ͼЦ˵
ǰ˿еĺͼЦĲ˽ˡȷʵĿĵûжԶˣͼϱʾŵĺ򣬿֮һûС
ڲ֪Ϊȥ֮½ѧϰ󷨡ҵʵٶġ΢Ц
ǺǣǻߣϹЦ
ǣϹָ̬ģĺ˷ãÿһ˰ϹӿǰеٶȡȻŮʿСȨġ

磬˳ǡ
峤µĹ۲졣ûǿߵĳ֡Ѿǰһˡ·ҲˡϾϴεʵ̫ˡ峤ħĻмʤ㣿һƾʦһֱʵ
ħĻ಻ɡǡ
ʲô
ȥǹ峤л峤ֵĻħҲֲá
ԵĻҲû⡣ǿ
Ҳڿ⣬ǿȻֵСֳݵĻ¾ûжˡⲻģ峤˵
ûʲô鷳𣿻ǸһЩôʦ
ҿǿǣȥռһڵϡ
ǣ΢ˣʦ˵꣬˳ȥ
ǣǾȻɱҶӣҶҪˣǵҵĶӡ峤˵š
챻Ϲɱרǿߣÿռָģ峤˽ӡܣ֪ԭǸĲ£峤ǰȥġԼĶȴΪζû뵽ġ
֮
һ²ܵˡǻغϣǼںǰϹʵ
ûֱӻش𣬶ǿˡ˺г̣ŮƤʮֵİ𪡣Цô룿
ȥɣһµ·̣ӦҲԿˡʵ
ǺãϹ꣬鷳ˡảɣ΢Ц
áҾͲ½ˣʱںߵ㡣֮ϵҾˡϹ΢Ц
УҲСһЩ˵
ǺǣİɡںһûΣյġûƿҵķϹŵ
Ǿͺãǲżڻһµ·̣΢Ц
ǣϹ꿪ʼ渡ȥٶȲǺܿ죬ҲôʱˡϷε󣬺ȻܿϷ⡣Υ⣬ͷ춼˷ܡҫҲһľ档ڴûм⡣ѯʹܶΣ޷˵
ҺͰͬûлص£ʱ䶼ںס

ƽĺϣּӰһ޴Ĺꡣˣˡ
գƽ˾Զ󺣷·ʡ΢΢Ĺţʮֵʡ
û̫ˣп
Ǻǣڶ̫¶ˡҲһů⡣
Ժ»ص󺣵ĻˡϹ꣬Ϸ֮½һµ·̰ɣǾϴ΢Ц
ҪϲЦ
ãˣȻ֮½ǾҪиݡǶѹһԼϢûɣ΢Цʵ
ʶҵͷ
ҾүͷšҫȻҶӡʣǼͶǵĹܼҺˣûɣŵ
Уҵܼңˡֱӿڵ
Ҳɣҵõܼҡ漱æ˵Ȼվֱӿڵ;ܿóǹܼң
⡭
ٺ٣û˰ɣô˵һȥǸܼҡζһ¶ӣЦ
þָӣͷ
ϴһµʱ䣬һ°׻֮ɡ⼸յİ׻֮ѾĻ֮۵һһȡһЩ׻Ѫźܿʹð׻֮ˡ
ã͵ܿˣ˵꣬ն
ȵȣϴԼˣֱֹһԼؿϡһɫѪҺ֣ǰ׻ѪһɫıʯʮֵľƯ
ҵɫֽɫ׻֮šǷ·ʧȥԭһ㡣׻ѪһʮζûУȴһӾͷ׳һΣ˺֪
û֮⾫Ѫգ£ʮ죬ӦþͿ׻֮ˣ˵
ãҲϢһ°ɡ
ǣϹˣϷƶΧҰɫĻ֮ǵɫľѪϿƯš
ҰɫĻ֮׻ѪǵɫѪҺʱļӳɫϢû嵱Сһɫͬˮһϵϴˢ壬ͬϵİ׻֮ȫһֻƵҪϺܶࡣ
֮ʮ죬һֱ״̬ҲϹ걳ϸšҫһʲô˵ʮġ
ˮٶԽԽ졣ֱͻȻ۾ΧĻ֮ɢȥȫ˲ڳɫʡһΧű̵ϢɫˮƴϷ·ϴˢš
ǲ̵ɫ֮ˣɫˮ״ǰ׻֮ˡϢڵķͻָѾﵽһֲļ
ϲϲھ۷ǿߣҲ˵ɣҸ̾
ûдɣ֮ҲŸ˵ĻǾܷͻָǿˣǽһҪߡڵʵͬӦûе֣רڵǿߣҲսʤҵġҾ۷ǿ߻һβСĲ࣡϶
ǺǣлĻõ֮ȸ֮ʱʵˡ˵ΪµһҲ˵ҵͷ
֮ȸ֮ˣС֪𣿡ʵ
Ҳ֮㻹ȥһǸѧԺȸ֮ŷһӦûһЩصİɣС뵭˵
СĻЦĿ졣Ҳǹŷһĺ찡û˵һʯͷĶأȸʯ
ûУǵȻȥʱʿܻ֪һЩ͵
˵ͷûڶ˵ʲôϾвûнӴĶĴ֮ôģܵõһģѾˡϾ֮Ͱ׻֮ǱϢ


531 ּ
ң㵱ںĴս⺣жٴ½ʵ
Ҽ䵱УֻǴޱ޼ʡǺҲԲеطߵġһش
֮½ûУʵ
ûУε˵
ǡ
ţҫ˷ܵĴ˶˵Ļʲôһ˵ţһ˷ָܵԶ
˳ҫָķȥֻԶ¹޴Ĵֻ⴬ȳףȽӽʮסʵ½ľʹֻ
½ӽʮ·̣˴ĻʮӦþͿԵˡ΢Ц
ϴӦôȥأɻʵ
ϴİ취Щ⡣Ϲ꣬һָ塣ȻܣǼװ߾ͺˡ㱳¿ռˣʱ䣬ΧٿһЩ֮½ĵطϢɡǱߵæ꣬һһʱҵġֱӿڵ
Ϲţû⡣Ҿ⸽ˣɶħûС
ǺãˣһᶯһЩǶںϾˡ˭ľ֮ĶȻװװһЩЦ
ľûУҪϹֱʵ
дȵ
аںߵʱ򣬾ġþ£Ͳˡ
ǺãдĻͷˡó֮ˡæ˵ΪԶĴܿҪˡ
ãϹӦһȻԼָ壬ţһСľ֡װ޵Ļ㾫¡ǻûôͱϹ꼸ɢȻŭһ
˷ֱһľ壬װŵģҫʱѾԼϢȫѹơ͸һͨСһšԼʵѹƵ۽סͷѹƵ۷塣ҺͰѹƵ۽׳ڡΪҺͰ涼ħޣǵ·ǻûģҲڵһʱû˵·йܼҵ·ƾ۷ʵֱ̫һЩ
໡
Ϲ쳤Хһ󺣷·ڲһ㡣Ȼ˿ˣȻתԶȥ
Ϲı׷·һСһ㣬ԶĴϵˣҲ

ˡǲ׽ͷ۽׵ĺޣհ⼸죬󺣷·ƽࡣϣһˮֳһ˿ڵ
Сһ±ȽϺáǰգͲൽˡҲ͸÷ˡƽԭ򣬺п⸽ǿĺޣߴԱǣҪӱСġѵ
û飬飡ǺŲĶɡ˵꣬Զ޵ľ޺
໡
⣬ʲô޵ǿֱվԾ
ʱһˮִɿ˽ֱӳޣһ޴Ŀֲĺޣ
Ŷʲôޣ
һֱ޴ħֱ꣬ϡȥɣˮֽŵ˵
æ뿪˴աװȥͷԶȥֻһСľ޴ħ곯Զߡ
뿪ˣÿֲϢл˰ɡĺ޾Ȼ̫ˣ˵
ʱԱߵˮָԶĺ棬˵㿴дˣ
ԶȥȻ֣ľмԼԼ˼Ӱǳˮ˵ҼֵܣСȥ߾ܵղǸ޵Ϯˣ
ǻô죿Աֱʵ
ӦòǣǴƬӦһδŶԡǺ֣Щʲô½Ѿжʮĺˡɻ
ǾȻǲȣ
룬ǵ˵ͷȣȾ˵ġ
ǣӹԱСԶĴֻƬĵط˹ȥ
ϵĴֻƬϣˣһӣһߴˡʣµһһӻбһӡŮҲסʡ
˶ûлԣǿȥֻСкʱҲʮֵľ
λѣּҳ棬ޡֻٵˣһ£ֱӿڵ
ּңּҵˣԱʱһ㶣ȵ
ûǾּҵˡҲ룬ֱӻش
Ȼּҵˣ͸ϿϴɣǴλҲԻܸȤġһԱѺõ˵
СҲʮСˣȥҲûԵôӵʱѾô
ϴּò½һ濪ڵ
ûӦˡһһǣʲô֪ô죿ε
ʲôϴ΢ҵסһ£Сѵ
ǣСǰ棬һԱסС룬ȫһâֱ˺洬ԱԴСǺڰ꼼ȡԱֻӵʦ׵ʵǵ㾫Сǰûвࡣ˲ͱС뽫䶼ȡ˹ƾСǿľ˲ɣԱֻоһ¶ѣͻָ
ʱСѾ½һЩʶйּҵһЩ鶼֪ˡ˶ӵŲʵȻҲŹĿЩ飬ӾͲ඼סˡ
֮½ʷԱļ䵱Уû̫صĶȴ֪֮½ķֲ֮½û½󣬵½֮½ȴźܴĲ֮ͬ½ֻһ۹ǹǶͳһµ۹Ͻ
ּңһʮִļ壬嵱ǿֶ죬Ǵ½һǿߣҲǴ½һѧԺѧԺԺѧԺǴ½߶޵ѧԺѧʮֵĿ̡û츳ʵĻǴ۵ĶӣҲ롣Ǿ鶼⴬Ա䵱о֪֮ˡ
⣬ּ۹֮Ψһ壬ܵ۹ơ෴ּ۹һȻʵϽ½ĵ۹ȲˣǴͳһ½ּ֮ҾͳˡּΪ񣬼ܵ۹һдġ
Ҳ⴬ԱΪʲô˵ּҵʱΪʲôˡ
Ǻǣּһ˼ȻֶǴ½һ֣ҪҵˣҲˡѧԺҲΪȥ֮ءƾǵʵӦûκ⡣΢Ц
ϴ㲻ȥѧɣҿɲɣֱ˵
ǾͲȥˣʱͷȥˡ󷨶ӦҲõġǲ೤ʱģԵĻõõϾ뿪΢ЦĴ
˵˵ţСѾشԱˡӴӼװ˷׷ȥ
⼸λԳּҵˡ棬ޣˡԱߵߣ
ּңʱһ㶡Ȼæ˹ȥڵλּҵˣ
ζлˡССɾ⣡ӽָóһɫľˣݸ
۽ħˣΧĴԱǶʮֳԾʵ̫һЩ󷽵Щ벻ڴȫһˡ۽ħ֮½ҲǺöˡԼΪʥǿߴһֵæҲֻѡԾޱˡǰ˾ȻһӾóһšȻźܴı͸ּҵıǺˡû׼ּҵűȽĵλҪȻԲľˡ
οǰļǿߡܼҺ˶ӵߵ۽׵ʵҲˡŮҲǿߡⷽϾͿԿó·𲢲˵ˡ


532 
뵽⣬ȡľˡæƻء
ֹӿˣããҲԵ֡ο۽׾˹ءֻ˳ְæҲûɶĹ͡㻹ջȥɡš´ա˿
ҴһһᡣǵǺޣҺͼǶҪڴˡ⾧˴Ҫ¡ҪȻǿĳˡٴε˹ȥ
ô˵ˣεȻֹ˿϶Ѿǲˡվˡ
սӹħˣʵֹӣΪңԶǰ治ԶǺˡɲѺãοﺣ޳ûʮֵƵӺͼʵȻǸĺԱģ
ǿʼҲֻ׼ġһֻ޽ƴĸ˹ȥʣµû˶úȻ֪͵ˣ
ĻղûоȣȻĻ΢ЦҫĴţȻ⴬ֻʮֵĺ档
ֹӣû뵽ǾȻ֮¡ǻãѲк󸣡ԺֹӾǷ׻һ·˳硣
ǾͽҴˣ΢Ц
ǣԱߵĴԱ˽봬աʰ䡣Ҳסˡ
˽봬֮󣬼װϣһֳʵ磬⼸˲ʲôɣ
ʲôġʵǺӣĶ۷塣ǲûжжвҴǳĳ̶ϿӦּҵӵûдġҵλӦû͡
ôǲǡԼĲϻһ¡
ֵӣɫʱһ䣬ø뷨ּҵ󵽵ġֶӵϵʵּ֪Ǵϳ£һ˵һָͷģ
⡭
ǵˣ˳־һһŵ۽ħΪصѾռıˡҼסˣ̰С˳ԴҲȫ˸ðյġ
ʱ̫ˡãã󺣣ֶͨıҲԲҵǰѱġֻҪĸɾһЩһһʧȻģ
Ҳ˵ڶ飬İɣ˵꣬תԼȥˡ
һıģת뿪ûж˵ʲôʱе۾ЦǺǣǸòƶǲ⡣ǴӡʮӦҲƽ
ϴֻҪһ仰ھͳȥ
ùģһƶѡǵĻʱԲ΢Ц
ˣѵ
ҵĻ䣬žͱ졣
ɣ
һԱţֱӿڵλȥһͬòͣ
ãߣԷȥˡ˸Ա뿪˴գȥ
ʱ򣬷֣ﾹȻۼ˹ٵĴԱʱǶڳŶǵߵ˵ʱ򣬶ʱԾ֣ںϺ˼£Ǹ޷ŮˡһĸվǰǶɡοͷŮӵޱȾµˣڼǽģﴬԱǵĿˡ
˵ʯȴûһǰڨм˿ڡ
˿ûй˼ɣֱ§סŮ֫Ȼһһڡ¶˵Цݡҫ״·ҫҲҪף
ãҲһڣҫʹҫཱུҧһڡ
ҫʹҲϺݺݵҧһڡСʵڡҧֱСҲЦһ£ﴬϵʯ˴Ƭ
ʱһϤӰ˹Ǵա
λֲ赭ͽһ°ɡ
ǺǣûġǶʳޣ΢Ц
ĻʵѾ˰ĿˡѾԵĲˡѾʳˣܼһЩҲӯˡ
մλøȻҪȴԱĺ֣ʳȴһġܲĴԱʳѾȲץͷ˷ܵĳ
ĳٴһ£ּҵĹӾȻԸͷ·һ˶ļһһǴӾͷȻǶˡ
Ů˹ֵĶ࣬ȻԵҲ㡣۵ʲôʱ򣬳ԶȥʮġҲһǶʳûʲôҪҫȫ̻ʣֱķ档
λȥǼûԷˣոпһ£ȻôԱٶһЩʳ
ллˣǻǶ˺üˡЦ
û£ͷţǻǹܹġҾȥץһЩЦ
㣿˰ɡε

ڴѾˡһаżҲæرһ۽׺ޡ˵ļ룬ǶԸһؽð䶷ҡ
ϣֻʥǿߣ۽ǿֻ˶ѡ׵ʮˡʣ¶ڽ׵ʦ׵ĴԱż۲һˣһֱûɶֵжԱĿе֪⸱ֵԵɲǺܺáҪǰĸиλáҰļأ뵱ŵĴŵľԲʮ֮һ
õЩϢûжʲô⸱ܿưĴԱпܶ˳ֻ֡ܿʮ֮һĻûκΰ취ġ
峿ڴšͬʱ۾ҿڵʥ׺ޣô죿
ȥ˵ʥ׺޿ǶԸˡ浽˶Ը˵ĳ̶ȵĻǾͳɡ·ˡּڴ½ǿᣬԼʵҲе˵ֱӿڵ
Ҫȫʵ𣿡˷ܵʵ
ȻҪʹóʥ׵ʵˡˣ˵ֱ꣬
Ļ䣬ֻʼҵҡҪ֪žǾ͵Ĵֻˡܴķˣ޷ŴֻƽȣǴʱȴҵĻζȻֻǿĺ޸ɵˡ
ء
ϵľϴҵĽŲ
Ҳ뿪˼װ֮ϡѾٻؽڼװϳһ޴צȥ
Ȼһ޴㡣ʮ׿ĴֻסҵҡšҲ˿֨֨ȻʱѵĿܡ
ħ޵ʥ׾Ѿʮֵǿˡצֱס̿ӡյն棬ֻܻһӡҺܿͻԶϡ
ʥħѾʥ۷ˡ뻯ѾԶˡյʵֻʥ׳ڣһ⺣Уûκʤ㡣ҳְɣǶžˡǵʱֹأ⴬ֻ
ҲǸһҫ˵
ҫԹԵŶҪ´һ΢Ц
Ц棬ңҫµľҫСָһضûУ½ĻٵšҪĻ㻹Լƴ
˵ŶҫƵ˵
ȻӦȻֱӳװȥ


533 ִ
ȫնǾ޴צһķŭ֮ɫ
ͻȻһӰǰţһ⣬Ǿ޴צһ¾ͱâնϡţǵӰֱװȥ
ͨ
׷ǰʱ򣬷ӰѾûˮС
˭ջͷ԰׵ֿĴԱǺ
ӡһۼĴԱæ˵
ֹӣո˵ʲô֮Ǳסŵľ޴ͻȻɿ뺣СһƬڣŻָƽȡճԾװϣ·пȥ
ʱˮͻȻܳɫĹâӰɫâʥ׺ڵʵǿ￴Ļͻ֣ᷢɫûɵġҲֻ֮۳ˡ
ʥ׺ڣճԾ
ʱһɫľʯԼ˹ΪɫâԵʣΧûմһˮ
ʶԼĶסһʱ֣Ȼһʥħˡ
⡭
մһ﹥ţҰ㶨ˡûµĻҴǻȥϢˡ뾡ص½Իںͣˡ
ʱѾɢȥָ˿ʼģȫˣնĿⶼòһ
ֹӣû뵽㾹Ȼ˵ʵҲǣּеλˣôֻе۽׵ʵأտЦ
Ļ΢Цմ̫ġֻǴеһͶѡҲԵ֣ҴҲǣҲúúñһ
ʥ׾ˣֹӻɡûֹӵĻ»治ð죡ε
Ǻǣ⾧˴͵ֵǺȾˡʥ׾˶˵ôġҲ㲻ʲôֵԻֵǶ෢һЩҸʵһЩη䣬Ϳˡ˵꣬˷شУٹ˵ġ
ıӰղ֪ʲôԼڵˡȥŶʮңʮҡ䣬ʹﵽʥ׺ڣʲôʲܴﵽģֱǲġ
磬ҿûҪȻִʱ˵Ǿһ亹Ҳ벻ھȻ˵ײСײеΡʥħ޾ȻɱȻѾʥ۷ˡ㶯ȫսգҲ޷ɵɣ
ߣȰֻҲСĻӿڳ˵꣬˦ˣһߣһ߳ˮǺֵǣ𺽣ȫٻظۡǳԺõģõȥ
ãԱͬʱȻﴬԱǶʮֵľΪĿһεջȻǾ޴ġ
Ϊȫǰԭ˵Ĵſڣ˵װϡʱ򣬾ϲķ֣ԶʱѾԿǿ½ˡ
ۿŵģһ޴ĸۿڡкĴֻȻεĿĵأ֮½ˡ
ڵˣЦ
治֪ӦθлǣЦ
ֹӣлĻͱ˵ˣȻֻʶʮ죬ʲôҲܿóΪֹӣҲⲻ١Ц
ĻͽͿˡ뿪֪ʱټ
ֵܼȻο£Ȼٿʲôպ£ۿңȻҵʵ㲻ʲôǳ䵱һսûġԵ϶ټģֱӿڵ
Сܾ͹ˡЦ

ŽۿڣνǼְ˰˸µ·̡⴫˵е֮½̤صʱ˶ʱпǧͷҲܿģܸˡ
ҫһľ֮ɫ˷ܵĴܡ
ˣֱӽ⺣ߵСǵСνַǷӿΪߵԵʣ򵽺ܶйصĶЩڻ籼õˣκεȤ
֮½½һͨĻҶǽͭҡ˺ܿһõ꣬ȻҪ˷䡣˷׷ȥϴ衣ںѰ顣
˵ķ䵱жͬ飬ڴľͰкúõˮ衣ľͰУСҫ
ʼҫԼϴġСӷǵͷܡ֮£ֻܽСһԼķ䡣
ô硣ԭҲӦ統еġֻǲ֪ΪʲôСһﾹȻںסصǣ㾹Ȼˡ۷塣治֪С﾿ʲô
ҫҫЦ
ҫаݣһʱ֪ô˵ˡʱȴѾСһﵱԼĶӡϾСӶԼʮġܺ棬ʮֵĺ档
˵ҫӦǻԲŶԡΰæҫ޷ܳԪءͷ·ҫĻ仯˿ռһ˸ָķȴ˿ûЧڣѾˡ
ֻҪһǻϸоһҫϣҫܱĸǿ
ٵڣջ񶼻Ǻܴġɹ۳׻֮֮һô˰ҡһҫ
۷ǿߡƽȳǣôƽȳ۷ǿߵͿƺսˡרǿѾ㲻ʲô̫ǿļһˡʵﵽ۷塣˵Щ̫ܡ
ϴ裬ҫʹʹҪһӵĺöԹģûԹͨͨһ顣ڳϣԼġʱѾʼˡ
ͷ첢û׷ϢˡǶ˶ֻʥǿߡ޷רǿȡ۵ģҪˡһô֪ܲأ
ϴ֮ô죿ֱȥǸʲôѧԺ𣿡˿ڲˣֱʵ
һ£Ǿȥβ۹ġԻֱȽϺáѧ֮½ӦΪǾɡּңңǸѧԺɣֱӿڵ
Ǻǣ۷ǿҲ֪ǿеĻͽǶյռָаɣȻ㾡콫ǷųˡϣҲܰȫһЩ۶ǿǼ֣ͳͳ㶨ŵ
ǺãҾϲŵġʱһѧԺ֮ǰͽռָСϾǵĿĲԵʱǵõ͵¡Ȼ˴ĻҾԴһŵ
ǰϴ۸ˡﵱСܵģҲ޹ǲǣЦ
ǵνСôֱʵ
ƭҲԵýСȷָУҪȻСӾԻ鷳ģε
˵һСǲЩ֣溬˵
Ȼ˵ҪԼҫ·һʱ򣬸ϵĶԻע⡣
ӣѧԺҪѧԱˣ㲻ȥ𣿡
ҹȥʲôֲǻʦѧԺ˻ʦһŲյġǶĶôãҲǰ״һк˵
ôϸ񰡣Ǵ½һּܳŰ
۳߾ͶˡҪȻǾͲǴ½һѧԺˡʵҲԣѧԺҪѧϰ󷨡Щ󷨶䶷˵ûκáֻжԻʦŲ


534 ⳵
ӣĽ㡣ʮ͵˶ڵʵһ˳Ժɵչչֵܣ
˵ɶСһ浽ֵܡɶ¶˵ģȣжӵֱӿڵ
⣬ȵǲøˡҫҲеطˡȻѧԺֻջʦȥˡʱǸɴѧԺҵϢɡ
أһȥֱʵ
ȥŲ˼áѧһЩӦòкġ΢Ц
ΪͷûڣչҫļϡҿҫĻչҲ鷳ҫܴʲô˵һסϾ۷ǿߵʵҲˡ
Թ뿪˿ջϡҪ֪İĴ½ԼȻҪ˽һͼǲȱٵĶ
⺣ǵСǺܶġͼֶܶطĵġ
õͼֱӴ򿪣ȻͼСʵλֵܣѧԺԶ
涺˭֪ɣλС磬ͱˡһأСε
ɽģǵһγָһ°ɡ㣡óӸС΢Ц
С˷ܵĽסңֱӿЦСүʲôͳͳĻش𡣡
ȥѧԺǾλҲ̫ͼϰұһ°ɡڵ
û⡣СóһʣȻڵͼϱ
ͼһȴȵķ֣ѧԺû³ǡǾ³ǲǺԶҲûκһǳصС
ѧԺûڳ޽𣿡ʵ
СүѧԺ治˽ⰡѧԺκһʵǿ󣬾ּһǻҲһԶʲô˺ּȻѧԺԺǲѧԺġκγһֱǵĴڡСǮԼ֪ȫ˵˳
ллˣ⸽Ӷ𣿡ʵ
ϾеģСش
ӸСһңȻ뿪С˷ܵҡȻԼĶ
һߣһߴ򿪵ͼ·ߡ
֮½ֻ½ķ֮һﵽѧԺҲҪµ·̡µ·ȻǺܶ࣬ӣȻԼüӿٶˡȡڰ֮ϻȥȻżȥμӶȻԼ뿪
뵽⣬ͼϡȻ󳯳ȥÿռƶ·ɻϺܶࡣǱϾһ΢۹һ£Ҳûһˡ
ϡ
ûзĶСûɺԼġʱһԶʻ״Ȼϲֱ֡ǰҪ
Ҫ
һӸ˵ͬĻͬʱԷʱһ㶣Ŀ˿ӣûж˵ʲôֱҵ򡣡ϰ壬⳵Ұˡ
ƾʲôˣȺġֱӳ
ϸƤģ˲ͿǸŮװŮӡƤϣҾӦòӵڽ׺ڵʵȥʮңˡ
λӣסЦ⣬ŵмãβøˣ
һûֱӽһӸ򡣡壬ٽңҪȥѧԺ鷳ˣ
˵ֱóңӸ򡣡ϰ壬һǧҡҵĶȥջҡлл
Ǯ˲𣿴壬ҳǧңаŮװļһҾȻ붼ûʹӿռָóҵݸ
һʮӡԾĿŶˣһʱ岻졣ﵽѧԺֻҪٽҾͲˡ仰֮ʮȷʵЩ˾ȵġ
Ǻǣٸƴ𣿲ôҲҪȥѧԺġʮûġҵļҾ컹ˡһ룬ʣµ㸺ô
ûǮ͸Ͽûʱ㳶ЩûõġŮװŮֱӴ򷢵
ǺãȻĻϰ塣ʮϾҡȥջң˵꣬óһǮӸȻת뿪
ŮȻû뵽Ȼ£ʮϾҾ൱ǧңЩǮһ֮ͨһһˡһС
㡭аŮװŮһʱ֪˵ʲôˡʱĴӵС
ελүҲ׬Ǯġ´лɣˣ˸һˡеĳѾ뿪ˡÿʱһ㻹ȥһƥ·ɡ˵󣬸ųԼסȥ
ɶ񣡡Ů˶ţԶȥӰֱӰʧڽֽǣҧгݵ˵ˣ
֮ŮԭصʱһûȻǳûƭʱͻȻ뵽һ֡ջ˱СͬһҲǸӰɣ뵽⣬ֱӳȥ
ˣʱڳͷ춼Ϣˡ²ĳǰĶ
ѾӶˣ͵ǡµ·̣ĴŸ֪ˣ˷İšϾֻԼȥѧԺȷʵЩԴסѧԺĹ涨ˣҲ˵ġҫȷʵû˿ŲУܲȥѧԺϿΰɡ
ã´лĻ㣬˰ɣ΢Ц
켱æû˵ʲôǲסɣ
ҵû΢Ц
ҲûУӿڵ
ţһӰӿջ˽ܴһ㵱лķ򿴹ȥȻ֣ǸŮװŮӡŮӷ·Ҳʱüͷ
ĳĿͬͷϵʱ򣬶ʱһ㶣ȻŮвġ
ȣѹԼɤӣȻֱ˵λֵܣڳûˡû취ֻǿͬһˡٽңҵ·ˡһ
λ˭Цʵ
ꡭ
ͬʱЦ磬ڰ˰̫ѨЦλСţ
㣬ô֪ŮģŮȻʮ־ȣԾĿˡʱѾԭԭŮӵˣܺ
Ůһеģô⣬ûкᰡЦ
˺ЦĿԼŮʱŭĳ㾹Ȼ֪ŮӣͲһЩǫ𣿷ǵøһ
⻰ɵ˵ˣ飬ͬˣͬ⡣ܲɣ浱ԼŮЦ
㡭Ůʱ֪˵ʲôˡ
磬ǡˣǲ㣬ǮҾˣлл㣬ǺǣЦ
˵꣬˲ٳԶȻطˡְڳһʮʿ״̬òλС㣬ʿɷһ¥Ͽǣ
ģŮһ仰ϰ嶩ȥˡ
ɫûκα仯ԶһȥҲһŮ˵ŸղͬĻ

ڶһ磬˷׷𴲡¥µʱǸѾ¥µȴˡԱһһװŮӡɫĽ£ճǼġ


535 ּ
ŮӣŮװŮˡʱƵĿȻ˵Ůܲˬ
ϣⲻӢСС·ġģ޳ܵ
㡭
ͱ۸λˡô˵İɫû
ٶ˵ʲô߰ɣھͳɣЩˡһ߸°ɣ
Ȼ£ʮ˶ûġˣ˵꣬ͷȥȥ
ҵϰˣȻ׷ˡͣڿջſڣŮϣȻҫ棬ҡŮ档ᵱкʮһⶼûС
Ǵˣƥͷ
ãֱ΢Цʵϰ壬ʲôأ
ԣԾˣֱӿڵ
ԣ·ʲôҲõģǣһ鷳Խġ΢Ц
Ǻãλ϶ΪѧԺȥİɣǸλӦŻʦˡÿһʱƼѧԺϣܽȥúУѧһЩ汾¡ǵǮ׬ҲȽףʱΣɽǿĶǺƵϾǿĻʦ˿ɲһɽǿǵġԿڵ
ˣһ·չˡ̰ɣ΢Ц
δ̹ӹաԿʵ
֣һֱ֡ӽˣ΢Ц
ϣȵһǳԡһߵŮˡ
֣ԭּҵˣֲó¡۲ʶ̩ɽǣ֮ݡȻ˷ܣ˷ܵļʻˡ
ʻΪڳУٶȲǺܿ졣
뿪֮ٶһЩ
ŴտʼһֱԼŮʵûϴɾ𣿡
Ůֱʵּҵˣ
ûҲּˣ΢Ц
ܵģڴ½ΨһġֻּҵӵܲſԽеġȻ϶ҪٵĶࡣѲǼðּҵϣŮֱʵ
Ҿͽǿ϶ˡ֪ҵˡҲĸ˵˵˰ɣ˭ûоǲּҵ⣬ת
ҽ¡ֶĶӣ˽ŮŮˣʱ˵ס
ֱӿʵòƱҵĸһЩɣ˽Ůδ̫ǣǿһЩ
ּҵе̥ǣӵּͳѪĶеġ˵ܶ飡Ů˵ֱ꣬ӽС©һָǴС̥ǳǰ
һ治ȷʵȻֶŮΪʲôûȥѧԺأʵ
ҳּҡÿ궼ĸŮһǮȥ꣬ĸȥˡҾҪͷأҪѧԺΪǿߣҵķĹǨּҵĹصСŮ
˵ʱ˶Ѿ¶ʱһ㶣Ȼæһ˵ˡȰһ䣬ñðּҵˣҪȻ롣
Ǻǣ㲻ҲһѵҪҴ㸸ףЦ
ҲһҪҴҸףϾѪΪ֤ԵûʲôġֶĶ߸֮ࡣֻҪҲ¿ڣû˻׷ȥûּңֻͷذˡ½͵
ԺǿܻͬѧأҺҷҲҪѧԺҪĻǿ԰һѵģ΢Ц
ңǰﲻæġѧԺĿʮֵϸ񣬵ʱҶรǸﲻκæġֱӿڵ
һһﻹͦµġʱû׼ܰһѣ
Ļ¶ʱһ£ͻȻ뵽Լ޷˵ļ˵ԷʵٱԼһЩȻǺǿȷʵͬ˵Ƿǳڵˡ
ȻȥԳʮ꣬ǴҫԿóӦòСڶʮ塣Ǹ۽ǿߵĻԼȷʵźܴİѧԺػսŵĻʤϣҪһЩġ
¾ллˡ΢Ц
ǣ溰ԣҪˣʲô飬ֱӺǾˣ
ϣӦһ㲻˵
ҪĴôŮ𣿡
ǺǣϣСѾȥ鿴ļˡߣزģţȻöעһЩѾͷȷʵּҵˣȴͦġܰһѾͰһѰɣ
ֲøղһҲȣȵ
ǺǣϹҺϸİɣ΢Ц
ϸģ㲻ǳ˼ҹ˯ȥİɣһĲΡ
Σˣˡ͵ʥ۷ˣֻҪȡսרС
˵ֱ꣬ӿʼΧҰɫʱ˷֣֮˵õĶˡֻҪ֮ڵʡ۳֮Ҳָտɴˡ
˷׷׽Сʼ»֪ô¡˶Ҳֻһ˲䣬͸оǻҰءʱԾ֡
ٶʮζʲôһ¾͵ʮ¡ʲôٶȣ
۾ӡʱһСΪǿߣץһʱɡ
ȻʶѾڰˡٶȰ£ԿԽסΪͬǿߡ
ǴʱȴüΪءɢ⾿ʲôϢ⾿ʲôϢص㡣Щ˽⣬ʱģƴµ·̣ȻˡȻƽʱЩˣǴʱһǳõıһٶȣֱ
һ·޻
һ֮Ѿ˽ӽ̵·̡һ·ϣ˶϶˼أҲ򵥵Ĺ۹һ¡֣֮½Ҫ½ࡣߵﶼܿࡣҲ½һЩܸˡκ˾ô£ΪʲôһЩ򵥵ĳʶ֪֪ı£ɲ
ҹУΧͻȻƥҲͣȻܵ˾ţ׷ſ˵ϡ
ǺǣȻʱͻˡõһ·̣ε
ǳȥ͸͸ɣҸ»΢Ц
ðɣǾȳȥˣСһЩ΢Ц
İɣʵ˲ҵġŵ
֮ͻȻһɫӰһųľ顣ľ顣Ȼ֮Ԫؾ顣ֻֻɫġȻһֻľԣҲ˵ԵԪؾˡ
û뵽Ȼּ꣬ҵ겻ᶼԪؾɣЦ
ʱƿѯʵֹӣʲô𣿡
ûʲô¡ѾͷͻˣϢɡӪϢ΢Ц
ǺãȻĻȥЩ˵꣬Աߵȥ
ɫʱѾȫһز֮һʮּ׵ӪѾγɡ⣬򵥵Ϣš
ᵱдʱɢϢϢƥȫû˸տʼ־״̬Դʱʮֵ˷ܣȻֻһûͨˣǿߵĿҲͬǿҵġ


536 ִ
УżžžĽǶ˵ûκв
Ҳ֪ץһֻʦħޣʰɾ֮󣬼ڻϣš˲ǺܶģǵȴϾʮĵġ
ܸܵߵӰܸʵǿҲ۽׶ѡȥҲȡϵĴʮϣҲʮҡ
˵ļӪءʱ߾˹
ǺãͻˡȾǸλɣһѺõ
ǵģһǡͻˣֻ֮Ϣȴˡ
Ϣظµͻװɣֱʵ
˵ͷڵλǰȻˣһڰɡλҲһʦħˮθڲǺܺãλпڸˣ
ĻΪļ˶ʱһ㶣г˾ϲ֮ɫħⶫҪҰһЩʦħ޵ʵǰ˵Ȼ㲻ʲôҲǲġ
Ϊ΢һЩ˴ʱɻΪǵļ䵱У⸽ûħ޳ûˡ
λСֵܣˮﲶ׽ģ
ңʵⶫȥץģ︽ûкħһֻˮԪسĵطǣ
ɣһġղŴû£ҾͳȥתһȦҽ͵
ҵĻʱ֡û뵽ҾȻôԶȥΧǿ߸ǳԾ֡ζһƽˣҲҪȫǰСʱſԡǰȻ·΢һ
ѵȪѵǴǱ߸ģһֱӿʵ
ǰɣЩʲôҶ԰ɣӿڵȻԷ
ˮǺܴ󣬴ʮҡڳ˳ʮˣԹϷһ֮ҲûʣʲôǳǱߵϢȻɢţѾӽͻˡ
죬֪Щ˵ĿĵضѧԺеǼ峤źȥμӱģһǸ޵ǿߡ⸽кܶεĴ䣬Ϊ´½˿Ҫ½ܼԭԲû˼ĵط
Ȼ´½Ҳħɭȵȵ֮ءЩطûġ
Сֵմĸӵأ߳ʵ
Щҵļˡ΢Ц
ּңСֵּҵˣ߳Ծ
ǺǣȻ֣ǲּˡ
ǡ
ֵ֮ôֻһּңȻǣͻƵļһǾʵʵڵּˡֱش
Ļ߶ʱ˵ȵĿ¿ûƭڴ½ȷʵֻһּҡҲֵ϶ּ˵һս
ȻּƽʱΪϷȷʵյʮϣðּϵģõӦеĳͷ
ʱ˵һּҵĵӡʵʮֵɻ󡣶ҲûĽʲô
˶ֱڶ賿ΧͻȻΧγһСɫ복ᵱСԪմţһ޴ľӰһ£ţʧ·ûгһ
飬Ԫؾ顣ּҼѪ꣡߾
ǺǣҲ֪ЦֱӳķȥƿֻһжƽϢЦĿû˵ʲô
عҵ˺·ˣ
Ҽ׷ǰԵļʻ£ʻղŵ˶˵ֻһͰˡ˵ʧԶ
ղŵֱӳߵӵӦּҵֱϵѪˣʵǿȥķӦҲѧԺðѧԺǵĻһҪáּҴùϵĻԺķչԼδķչҪá
İɣүүģΪֻڽڵ˵ͷ

ϴ󣬸ղΪʲôҪǵݣʵ
ʲôϵǱͲּҵˡûбҪð䣬οԭҲûðּҵˡ£ͻʱѾ¶ݡֻǰ˵һ°ˡû´ĻԺ󻹻΢Ц
´ʱѾûиտʼֵӵ̬Ǹмĳڵ磬лл㣡
ڰ֣ЦлģҲûʲô

һµʱҴҹȥٶҲ仺ʱЩӣȻкܶˡӳϵСӿȥ澡һȺȺŮŮǡһЩ곤ˣֻЩ˶ΧվţʵһǿҲ١
ӣǵˣ⣬Ե
˷׷ȥ֣Ѿһ㳡֮ϡϸ۲ͻ֣ᷢǰһǳأһӴѧԺģѧԺҪ
ӣԾǵˣ´εĻѾҪԣ
ãȻûġһ·Ҳˡȥʱעⰲȫѵ
лֹӹˡԾȻȥˡԵټصϣԶʻȥû뿪ΪѧԺѡ֮󣬻кܶҳ̣ʱһдѵ⡣ȻЩĵˡ
һܣܿͷ˱ϼһﶢˡҪ֪ĵ۽ǿ´½ͬʮټߵ죬Ǻټˡ
ѧԺʮܻӭء㳡ϣ뱨ѧԱͳ˰ɣ̾
ǵȻŲ˶ͨˡŲ㶼ˡԭҲЩΣյģûˣŵ
쳯ܿ˿εΧ·ûеطⰡô죿
ĻȻ֪˵ʲôǳʵԴ½Ƚ죬︽ûпջ֮Ķ𣿡
϶ûеģѧԺУܵ͵ϯĻѧԺġҲ˽˿ռ䡣ôѧԺȥġֱѵ
ŶȺ£ã΢Ц
µĻҲܿġÿ춼ˡصĳʵŮѧԺŮ𣿡
Ҿܾش𣡡

ôˣѡεʲôʱȥ
ѡֻصġÿ궼һ㿴˶ʮֵѺãΪڶغ͵׼ġΪȺսǰҺðǷǳҪġһؾǲԻˡֻҪ꣬ԽڶءڶǸѧǶսӡ½͵
Ǻǣôͺðˡǿ϶ͨġ΢Ц
СһЩȽϺãȥϯӵŵ۽׵ʵǿޱȡÿ궼ӿһĹֲšϾѧԺնʮлʦѵ
֪Ƿʹóأʵ
ﲻʹõġϯλõʱ򣬵ʹó︨ս¿϶
ٻأɻ
ٻѵҲԣٻȻʹõġ
Ҳٻ꼼𣿡
ȻУٻ׵˲սԺ
ŶʱͲչʾˡһжҾˣŵ
ĻЦҪȫ𣿡
˵ͷڵȫֻѧѧĶ


537 ֶ
㲻±ǿע⵽𣿡Ҿȵ
ʲôµģǿǿأ
΢΢һЦ˵ʲôڵû̫ıܻ䣬ϾѾﵽԭ۷ǿı£۳˰׻֮֮Ļ˵һСǿˣκ˵Ŀӡ
£ʱӵĺˡӼ˵˵УһЩߡȴ֪˵ЩʲôһЩҲҲʶʡǻǺһ䡣սѧʱֻҪһʱͿˡ
ǺǣʶҪһ㣬¾أǻôڶҡ㲻öֵġʶʶҵǿ󡣡Ц
ôôţϷɰ¿죬һıġ
ŵĻʱ֪ˡ
ÿԵĶѧԺ꼶ѧʵǿ۽Ǿе¡ҪȻѧԺҲôˡ¿ȵ˵
۽𣿺Ǻǣûġ㶼ˣɶµġ΢Ц
һĲΪȻҲٶ˵ʲôϾʲô黹Լȥ۲źãԼ˵Ҳûô
ѧԺһѧԺǰһųӡǱˡ
Ӵͨܵģ˵ʱǸ߷ڣÿ鶼ŵϳҲżŶӣ졣
֪뱨죬Ҳ֮ʼ쵱УѧԺᰲ˵סҪӦĽǮΪáǮǰףÿһҪʮҡ
Ȼڵ˵Ⲣ㲻ǶٿȷʵҲһѧԺİ
˻ص㳡ϣûżϢĵطڹ㳡Ϲ۲Χˡ
ʱоһǿϢѧԺķʶĽĿ⿴Ǳߣ֮һ˴ѧԺ˳㳡ϣʥǿ߶˵ķȥг˾֮ɫ
ֶ죡³Ծ
ֶүүඣЦ
ֶˣ۷ǿߣʵǿ֮½һ˵ĳƺţ֮½žصĵλ۹ۼҲҪֵġ
ҲǺǿ۷廹кܴĲ࣬ٻ֮һ˿ûҺЦ
ǰûֶεĻҲŴ
˵Ļ¶ʱԾ֡û뵽ǰĶ˾Ȼ˵ڴ½ϼֱᱻġֶ½һ˵ĳƺſɲģһһεսȳġ
㡭ǣ³Ծ
㲻ôģʧķ裬˵˵ġ΢Ц
˲ûлӦȻ֪Լ˵ˡ
Ƕ˵ĲûдУֶľԼʦݿŲСĲ࣬ϢҲˡȫûиԼκεѹȸУⲢǶǿߵϢ
ֶ쿴˿ѧӹ㳡һܣܿɨˡǺܿɨ˻ĿϣȻɢĵ۽Ϣע
ϴڿǣѵ
֪͵ûˣ
ֶ첢ûйͣߵĵطѯѧԺʲôܿڱ˼ȻתѧԺСûܵǹϢĻỳֻһʮƽͷѡ
һѾʼעˣ΢Ц
Ǻǣٸһӡˣͬ
ĪĿˣ˵˵ʵһЩҫʱĴΧ࣬ܶŮӶҫҫںӵʮֿɰˡرཱུа۾ŮԴﵽɱЧ
Ҳ˺ܶ˵עȲ˵˧ģԶСܶŮˡǵǿߵŮʱ򣬾Ͷֹͣ˿ǰĽŲ
ϴ󣬺ջˮΪλŮƬɭְұߵ
ǺǣλŮѾõľˣķͷɣ
ͷֱߣȻǶش⡣֮ȥѧԺŵĵطϢˡ

ѧԺ
ԺҵУֶµĿеı
ʱһȥʮӴ˽Ժң
棬һ°ɣѧԱ治١⼸ȥǵڶءֶ΢Ц
ԺǰͻʥˣԸѧԱǲǡӿȥʮϣȴȻʥ׵ʵŶôֲʡ
ǧҪСЩˣȥŷףӦֶ쿪ڵ
֣治ٶ˵ʲô򿪱ʱһ㶣Ծ¡ּҵ𣿡
ҲҺĵطҸղѯˡּҽ겢ûеǰŵ۽ڵʵȥŷʱҪǿһЩǸ£׳ڣҲˡȻʶģԵڶӦûһͬϳġϵףҲ۲һЩֶ
û⣬Ҳֵ֪ļһʲô·ճӦԺּҵļӦòϲŶ԰ɻ
Ǻǣ֪ġֶ·𲢲żϾԷʵ۽׵ǿ߶˵ָ־ܰһѣġҲҪʱܳɳûгΪǿߵţһߡ
ѧԺǰĹ㳡νַǷ
һǿƼΪģǽѧԺޣȻҵõĳ·ҫ档
һȺ˵УӰվһˡΧˡϾھͿʼǿʼѡˣǻǺġ
磬һǹȥûġϣһһЩѧʱǹصļʾʹˡ
Ǻǣİɣ۶ǿ綼ܸ㶨ģŵ
û˵˵ʮŵġʮָмˡ
ܿ죬һЩѧѧǾͽʯ̧˳һʮ飬ԼıʱַӽվţԲûвһ˵˱ֵһʯӴܶأԼڵ۽ס
ĵȼæԵѧʱͶ˳Ծ֮ɫ۽ڡλѧܣ䣡
ʮ˰ɣ΢Ц
Ļѧ㼱æţţȥŷˡ˳ͨˡ
۽ڵʵҲһĳԾҲ벻ȻǿʵҲԼĻʯͷСܿ죬۽׳ڵʵֳ
ֳһ۽ףʱΧ˵ߡ۽Ȼ㲻ǳǿߡѧԺѧԱУŵˡ½۽ǿ߶ǸѧԺصѧԺ֮½ͬˡ
λѧãҲͨˣ
˳ͨһصĲԣȻֻ׳ڣǶȹһؼֱ̫һЩ
һؽ֮˽ѧԺУȴڶԡ
ҵ˷ܵû뵽Ƕôǿ㶼е۽׵ʵֲ˵š
ȹ˵ڶ˵Щɣ뵽ʱԻģ΢Ц
û˵仰ԶһӵȻƷ
ڶھҪʼˣλѧԱӡһ飬ȡǵĶս


538 
ߣȥɣ˵꣬΢ЦĳѧԺȥ
ղ˵һ۽׳ڵѧԱѧԺҲСˡѧԺҪſԱҵѡѧԺĻѧԺҲ֧֡
Կ϶˵ֻҪܽѧԺޣѧԱ˵ž޴ĺôѧԺĻڴ½ϵĵλкܴҲΪʲôÿ˻𱬵ԭ
һӣѧæһ£΢Ц
ǵĺƽңȻǰŶ֣ѧ
˽Ƶ˹ȥѧһۺƶʱһ㶣ȵ
ʶң
Ǻǣһ£รɡǵĶֺǿܱ̬ѧѵ
ѧĻʱһ¡ǲûжʲôӹѧݹƣдŵ̨ţҲǱԵ̨šӣʮС̨ǰ
ÿ̨϶ʮҵѧԺһ£Щ˶ǿߣʣ¶ӵŵ۽׵ʵ˵Ķ̨ϣսĿ̨ϡ
ȵǣ̨ϾȻֻ˶ѣʵȴʮǿҲڳǿĶˡ۽׺ڡ
ѲѧԺҪΪǲɣ۽׺ڵǿ߸ǱԣЦ
ʲô۽׺ڣôܣ³Ծ
£۽׺ڶѣ΢Ц
³ԾĿһ޿ֵӣ˿ġʱ򣬷켸Ҳ˽ûʼأ
ϾͿʼˣʵ΢Ц
ж಻ѧԱУӦ޵еģЦ
Ǻǣһûиʹ󷨵˱ԹһлĻȻҪúоһ¡ֻҪ۷ǿߣһһյģ΢Ц
۷ǿߣ㾿˵ʲôأһɻ֮ɫԾ
һ֪ˣ΢Ц
ˣǹȥɡȴˡ˵꣬Ŷ˳̨ķȥ
´ʱԴʮֻң˵ĶԻУӦһǿ߲ŶԡŶ
ıԱһֱˢ˶֮һʣµǧһ顣һֻжʮ̨ӣԵڶҪʱ䡣Ƚģܺãһоǡ
̨ЦĿŶĶˣλѧгһ˿ӡ
ѧʲôʱʼЦʵ
ϴû֮ȻͿʼˣһֱӿڵ
ʱһ㶣û뵽ԷȻûǵУȻӦñǻҪǿŶԡ˶Ѿﵽ˵۽۷ˣ񲻾ʥǿˡ
˵꣬ԶѾһӰʮµ䣬ʵʥ׳ڡ˵ϼֲˡ׵˸˵Ͳ󣬵ڵʵȴ޼ǿ߰ڲѧԺĵã̵棬ôСʹﵽ˵ʵǰ棬ӦòٲŶԡ
Ǿ£澪ϲʵ
ûˡѧԺǺѧ飬ʱѧԷ΢Ц
溬ЦĿȻܸȤȻȤ
ּҵˣʵ
ҲǣǲּˡλӸּԨԴҲûбҪ˵ôϸˣ
ʱ̨ѾһƬ̨û˿ʼսǶĿ⿴̨ߡΪǰ棬ѧԺһ֣λȵʦҪߡʵǿ˵ǾʹõҲͬˮǽһǿ
̨ϵѧʱ۲һѧԱҲĿ򡣿ģǶԳֵ˺ˡ
ѧһŵ۽ħˡˡóһħЦ
ѧܣˣˣʵɣֻҪܼסһʱ䡣˳ͨˣӦҲġǿԾ鹥ҿı¡ҿǺڴš
滰˵꣬ȫһŻ棬óһ㣬ȼúѧ̨ϵ¯С
ʼˣҲʹԼǿʽɣ˵꣬ȫʱ˻档
Ȼϵ档ƶʮơɫĵڳѧԱǶһ˵ʥ׺ܿңɼľ硣
ȫȵĻ棬ϢʱһǱסûе̨ȥ
ף棬ɫľ˷ֱ⾧˷·һ㣬ûҵڵϡţϢһγһǡϵĻʱҲ˲١
⣬ǰʱһȻһˣȻϢһȼҪ֪ΪڵʱһȼսǿʱгšλѧҲ׷ٻԼꡣǶ˵궼ħ꣬Ҳ龧ˣһһԼĹ
ʥڣȻҲϢǻûﵽʥ׵ʵѧ㿴ҵ˵꣬ʧɿƶֻܿĲӰǺܿ죬ǰһǿϢ
໡
һ쳹ʣһγ֣ϳһ޴ħ󡣺ڰУţһ޴ͷ­֡ȻǹǼ壬
ǹʥ۷ĴڡǺͬιֺ󣬽ţָӵʥħ޵ʵٴγ֣Ѿˣ
Ǵʱ̨쳹ľǹĺС̨¸Ѿѻȸ
ЦôٻĶٻЩǿһЩɣ
ǹʥħޡǵһΪʲô˾޴󣿡³Ծ
ǸǹʵȻǿ󡣡͵
ߵˣǶ˱
üһһٻǿСӾʲôͷѧԺУӰ۲ⳡֶվ룬Ծ
ԺǸ㿴СӵĵȼûĻӦרڣߵһ߿϶
ûרڡҲȷʵʮѡǾңҲͬʱٻʥħġҪľܳܵġСӾôģңСӵ꾿ʲôǿΪʲôҲ֮ǿ꣬ȷʵһȤļһʵԶԶͬˣŷ׸ȣҲʵĲࡣֶ
ȷּˣ
ּ˵Ļһھ͸ץȥȻúùţ۷ʵŰ벽ֶ쿪ڵ
Ȼ֪һȺϼһڹ۲ԼҲǹǿԼʵġϻרڵֺγкܴأ
ѧܶԸ˵ĻһɣЦ
ѣҵĻ潫ȫΪޡ֮񣬻ȼһЩƣ
ߺһţתٶͻȻӿ죬ϵٶȴûдﵽ۷塣ϵĻȴѾӽɫǴ޽ӽڼµĻ档
ʱͬʱˡΪѧɫĹâ󷽡ֱӳһͷûн˫־Ѿһ£γ֣ס˹͹
龧ʯֱ֣ɢΧʱϳŹ֣ܸозŨԪء
ѧصʮ룬ʮ룡


539 صսʽ
ʶǿĲû֣ΪӴ󷨣á
ѧ󷨽μǿƾ۽۷ʵסʥ۷Ĺʮ룬Ժˡ
󷨹أп
߸пţѧһͷţѾֻûбĹǰ
ţ겢ʲôõ꣬ħ޶㲻ϣǰλѧȻűǿ츳͸׼ҵ׶һ
긽֮ıߴ׵ġȫɢűըҲǿǿȵ󷨡ȫ࣬ԴϳֻԼһ׵ţǡ׺ޱȡ
沢ûгǰ棬ţѧֱӴӭ˹
֮֮֮֮ӳɱ񣡡ѧкţתһһ󷨡
硭
ԭڿ񱼵ĹζʱȻֹ֮ţֻͬǯһ˫ֱ֣Ӷס˹ǰצӴȴ֣޷ҪģǴʱȻԷס˶ɼţжôǿ
Ҳ߱ġ
ȻţѧĳףڹǰǷǳС״̬ͷţͻȻſ죬һɫиʴԵϢ˳ֱӴţѧ
ţ·ûпһ㣬˫ֽסֻ֣ùûа취Ľ
ϢţϷʱһͻȻӿֳ֣ǴиʴԵϢ˲ͱȼ涯ˡ
ʱ棬˫ĿĹâէһۿȥֻûݡ·һ㣬Ϊһ塣
𣬻һУղߺһȫĻͻȻȻڱγһ߳׵ĻӰӰ·һ㣬һ֮ɫͻȻСһƣֱӳ˹ȥ
϶ߺȵ
ֵסŲţѧ붼룬ϳԭءȻ˾ϲŶԣʮֵĬţߵһ˲䣬Ǿ޴ֱ˹֮ϡ
ء
ը쳹ʣǾ޴峯߷˹ȫĹͷھҵȼţǰʱѾΪһž޴Ļ棬ȣꡣ
ٻǱ̵Ϣһ֣ܳɽ档֮ˡǿķϢһֱģҲ赭д¡ղһƵƻȫ˹ϡǹӵʥ׵ʵȻﱻԿһЩǱһиɵҲʮֲ׵ˡ
ɵֻһ˲ʮ롣˲ûиˣǳһֱʥ׹ȥǵսܼ򵥣һɵ
ʱεеĹйڷĴεǽڡֻģҪСһЩǹδʱѾ᧿ΣţšҲˡ
ţ
䣬ѧֱӽ˳ٴδʯʮ롣
һΣζԸҪ׵ĶࡣֻȻҪȵһֻһЩΪסԭһֱӾͱסԼѧ˹ȥ
ͣסţѧͻȻ٣һסβ͡ϷǵɼʱΪԣԼɢˡоԼβͱסֱӻعͷţŭһȻͼ˦βͣţˤɡƾŬţ·ι̶ڵһȫѪܶ
ȡţѧߺһŤβͿڼϡһȫļⶼȻĳĺˡ
ҹŭţǾ޴Ĺ徹ȻˤһˤݺݵĽˤ˵ϡ
¡
̨϶ʱһ׵ĿӣĹͷҲˤ˼ţҪ𡣶ʱʶ󷨵ˡɲһĶࡣõõĻԼһֱûκ⡣
ţ׼ϷһŻ档浱УһˡǸոջ̨ϵ档ʱһ޴ֱʮףһ̫һ㡣
ջͻȻǾ޴Ļ򣬴Ϸ汾ˣҲŷɿ½·Żһ

䡭
໡
һţʧϢһǼҵȼʧȥ
̨ϣһֱʮףӽʮ׵ĴӣʱվڴԱߡĿѾǸ֮ϡ
ţѧɿѧߣ׼ͬԿǿĹ
ϴϣһʥ۷ħ޵ţ
ãסĻϺˣѵ
ãɣţѧ˵ֱ꣬ӳγ˹ȥһķٴתϵļ·ӵ׳ʵһЩʱѾз˳
ֱӳţŭһţɿı
ҪƽĹһƣҲԲܱͨġţȺסжνűǺܿ죬֪Լˡ
ǹʱȻѾŭˡȻȼյĹǣ۾жһ˿̵ĹâٻĶˡ飬Ҳиġ
ţ˲Ӵǹ·һʯͷһֻ΢ͣһ£Ͼͳ˳ȥţ˲䱻ɡȻ󱻹һȷɣˤڵϡ
ûعӭľǹǴ׳β͡Ķһǳɣ˿ûͣ١Ǹһ£һ޴־ʹ̨ϴܳȻֱס˹βͣţҲһ˲䣬Ѹٳ롣ղŵĶԿ˹жôĿ£ô޷Կǻ˵ƾŵ۽׺ڵʵԿʥ۷ǿߣֱǳ˵ΣҲ
СһЩȹǿ̫ˣţѵ
˵ͷ˵ҼӳְɣԸ˵꣬Լȳ˳ȥӳ龧ʯΧȥţһγɣͬԼǿȵġ
һа񣬻һа潣˵꣬ȫĻͻȻγһ޴ĻؽȵǡȻѾڴķ롣ȴһˡȫһʲͨˣ󲻵ʲôʽԸ
ţѧʯڵϣٴθ֮֮֮֮֮⻷ӳ֣
ĵ⻷ͻȻɢȥֱȲд۵ĵطʱȫԭ壬ʱҲǿ׳
ѧҲóԼ󷨡֮Ԫأγޱߵػӳ֣
ɫĹͻȻγɣֱϡ
龰ڸ̾ˣг˾ϲ֮ɫ˽˵سƼԼϡƾ潣ǿƻԵǿиļӳ֡ڵ棬Ϣȷȷﵽʥ۷塣
ҲǴʱ뿴ģΪľ󷨣񿴵󷨵أôܲأ
սɣǻޱߵĻУõģ˷ܵĸ
˵ЩɢǿҵĺڰϢĹǺͻٻУǿ󣬾ĺڰԪ̲ѾʧȥĹȻָһ˿ǣֻҪǻصڤܿͻָԭ͡
˵õ쳤Хɢս⣬жĸл֮飬Ȼת棬ͻȻ٣ȥ


540 ս
ʶʶǿս˷ܵ
˵ֱ꣬ӭϹٶ죬Ȼ첻ĹֻۣܿһӰˡΪ潣Եʣ汼·һɫӰȴ쳣
˫ͲرԶ˲Ϣ֮䣬˾Ѿ
һ˲䣬Ͽģǿ־壬ҲǺ£˷ܡȣ
һСǿһԵǻΣҲΪڵĳɾ͡ǿǿ棬սսһˡ
潣ΪڵĻγɵġȫɵı仯ʱ潣׵ĳȣҪ֪߳ʮףҪƻ潣޴òѡˡ
˫ֽս۵·ͬʱѡ¶ǿ׳ļ⡣ȡ
Ӷ潣ֱӿʡ
ʱȫһ˿ɵֵס¹ﵽΣѾʹġȻû̫ʵʵĹܣȴʮֲġ
ԻԪز̫ĿơԵֵס潣ǱȽ׵ġ
צֱӭ棬Ǵʱ·սһ㣬սٶȵȵȷ涼мߡݵĶĹԭص£ٶͻȻ˲ȻĴӹβͳȥ
عͷ˾һϢһ޴˴潣з˳ȥֵסϢȻֱͷ
ͻȻǰ˼ȻͻȻתֱӽ˦ϾڹǳϿ񱼣Խ²վĺȡȻҪȹǿϲ٣ĻԲôҵӦԵİ취ġ
ôôöԸأص˲ͻȻ٣ٴγ˹潣з˳ţΧͻȻΧ
ʱ򣬻ΧͻȻǽ󣬼ǴϷ浱ȥ
¡
̨ҡԶԶûнʱѾָ˻˵ӣƯڰСѧʱٻŵǽΣǽߵţѧǰ
ţֱǽԱߣ˫ֿǽУӲǽȻɿıΧסĹԾȻǽֱӴϷݺݵȥ
ղűĻǴͷתġţ͸оԴһڣţһɾֱӽԼĵڵء
ʱǿ׳ţѧ·һ㣬ȥǽϵһ£ɿʱƯڿе棬гְ˿žʯȻȥأðΧǽΧ
ѣһйڻҽ֮ףƣ
ӿдţǰ˿龧ʯγһ󷨣ɿתţоһǿĻԪγɡ
زһ£ţǽУͻȻܳĹâţȵϢӵΧҴ̨ǽ緢˰̨ͣ£ƵġĹʱš
ƾʵǿǽⲻ֪ٶȵҵҲǾܲ˵ġʱһɫٻڹߣսȥȻɵˡҲ´ٻʱٻһƬ˵ļһ
ջ˹ҽȴڻҽ֮ϣ濴ڵҽ棬ͬ˵УҾȵģȥŷ׻ҪҳԾ
ʱȻʮֵ˷ܣͬ˵кܽƵزҲܾûʹսˡ
ѧǸѾˡǲǹˣЦָԶ¯΢Ц
ʱһ㶣ŷӦʱھǲԡǺò֪һԼ˷ܵļһȻŹֱӿڵûأصĻȴ˵ɣ
Ļʱ֣û뵽澹Ȼ˼֡ǣЦȻĻ͸ϿӳְɣҪȻ򲻹ҵģ
Ļȫ˶˿
ոյս̨µڱѧԱ̨ϵѧǶԾĿȻԿóǿ֮½šȻڵ沢ûˣǸոյսȻѾʩչȫʼգֻٻѣûмս
ڣҲҳ´ŵⳡսߵ£Ѿˣľʵ̫ˡҶ޷ġȻ֪ʵǴôʵ϶ֹ۽ڡ
棬ûΪ˵ĻǱֳһӦӡڵ֪Լ߳ɻһһ
϶ӳȻٻΣ潣ٴγɣУгǿҵս⣬жսĿȺ
ãţλѧͬʱ

С
Ժ˵СܶԸֵС𣿡
Ը˵ģСʵôҲ֪ǸոʩչɫһʮϡٵϢԣʮϡ٣Ǵ˵еһϢǹϢһġǿǾǴ˵е֮Ҳǿķԡֶ
֮ʲôɻ
ûµʱȥ飬Ƕȥڵã֪֮˵У֮ޣλֻֻѣֱ׻ȸ䣬ޡ޾ǺųƷǿˡ֮ҲеϢƽ˺ɹġǸСɹأֶµĿ˿
Ժ½ʷҲģҼǵãλ֮½Ϸ·ûгֹ
ûˣѧԺĴʼµֻôࡣˣСҪˡֶٴνĿ̨ϣҲˡ
̨ϴʱνһƬǽ壬ƻĲӡȴû˾⣬ΪڶȤϡ´κһ˲䡣
սһ棬˷ܵĿʱ׼Ž
ѧȻ棬ҲˣȻ󷨣ʹõʮ˵似㱾ʵʵ̫ˡ㿴֮Ĳ࣡ŵĿ棬ֱٻն
໡
죬ڳйصĻʦͬʱһ£־ĿǰƯŵɫὣ
Уǿͬʱ
ʲôǿơֶҲһľȣӵĳ档
΢Цץס򣬿ڵȻǻʦǰһѧһһֱûʩչѧһˡСˣ
˵ֱ꣬ʧԭأţ
꣡Ʋɣ
⣡ԼľСΪ⽣ʽ׼ǰ죬ԼὫʽ̸ڣҲֻʽѡһʽΪʱûԼĹʱ޷ʹó
ƾǰʽԸ棬ӣ
ʹûնĻɱҲûܵģϾеġѧϰ󷨵ġǰ棬Ȼһֵýѣôһ˰æĻԺԼҲһЩ·󷨵ϣˣѾﵽһǿĳ̶ȣ·һ㡣Ժ󣬱ضҪǰæ
ֻǴѣ


541 ɹ
ͻȻʧȥӰȫһ𣬷ɿѰټ
˷ʵͷԣľļʮֹʵҲҪ߳һ𣬾սʥ۷壬ǸĲ໹ǲɵǵġ
棡
£ĽϷ˹һ̹Ľ沢ûнţ潣ɿСȻĻŽֱڣûпȼҲԲġ
ʼ滯⽣ףǺܿ죬ͷ֣⽣ٶԽԽ죬ҲԽԽǿ
·ûһ㣬ٶȺ
ܿ죬ֻбķˡ潣飬ס档潫ϵĻ߶ͻȻͣϷӿȥΪ˷Ľ˲ʹϡ
͡͡
˲䱻һһ˿ڳϡѧӳֵϵܣͬ裬˿û𵽡Ļ棬ͱһɫĹâ棬κͻƲˡ
ѧɡŵһͿסˣʹõڶʽĻ»㡣Ϸ
ˣͣɡмӰ¡Ϊ׵ֶ쿪ڵ
ֶ죬û˵ʲôֶȫɫơȻתǰɣʵҿˡܸ֮ɵ𣿡ֶ첢ûбܻ䡣ȻʵʮֵĲרں۷ǿȴʵĲ࣬һЩĶֲ˵ġ
ǰҲ֪֮żȻĻõһֻ޵Ͽɣӵ޵Ѫ֮Ҳİɵġ΢Ц
ԭˡҲֻһֽ͵ĿˡдԵˣҪȻҲ𡣺ˣͨˣȥɡصıҲɡʱˡֶ첢ûٶ˵ʲôϾڲʱ򣬵ѧԺ֮еʱȥЩ顣
ǰȻȥˡҪת뿪ͻȻʲǫ̂¼ǧѧԺ͵ϯҵˣвߣʱңлл
˵꣬뿪̨ͷ˻غϣȻϢĵطȥ
ıֿⲻǿţû͵̵ʱúôǾͲܵ͵
ȻֻǸƾոߵԲУܱܿĺܲҡʵΪʵһУõĴ

磬㾿ǿĿֱӿʵ
ܾʲô
ֻʮꣿ½ʵ

Լ½ʵͳͳšеĻشеĲش𡣽еⶼ˹ȥ
ʱѾΪ˽ŵĻ⡣
򵥵޲̨޺ˡ˲ûмǱֶߡ
Ժҡ
棬ôô׶Ըİɣֶ캬Цʵ
Ժʵ׼ǿ󣬿µԶ֣ε
ǺǣʵרڡһסҪǣǼһûٻԼ꣬ƾʹﵽٶȡۺʵרǿٵġûжԩֶ΢Ц
ֶĻʱԾ֡רڣ䳬ʮñġߵӦʮ¡ʮרǿߣʵ̫벻ͨˡ
Ժȷûʮꣿʵ
Ĺֻʮѣֶ϶
⣬˿ûƣ΢ЦԺûɣƽʱԸӴ𣿡
ԣġڴ֮ǰ㻹ȥһŷǿ߽ѧԺСӶȥսҪ˾ʵȻǾǿ߻̫ĲˡһȥһСӵʵǹһЩֶ캬Ц
ƽʱдҲûɣ˷ܵ
̸дģ̻ֶ࣡쵭
ôԼվˡȻԺŶȥŷףȻȥ˵꣬˷ܵ뿪Ժҡ
ֶ죬Ҳ뿪Ժңס޵ķȥ

磬ʲô𣿾ȻٻҵҲϸоϢ֣µתţ۲ͼ۲ܡ
ԱȽϹ죬ͱˡεһ·ϣԼѾ¸ͷˡ¾ͷ·һʮΪʲôһһһʳ
ϹôŪ𣿡ȻоڵľᣬԹתƻ⡣
ӦòãֶӦúܿͻҡʱҾʹǽѧԺϢ΢Ц
ôţ
ȻȻ΢Ц
Ļ˶ҡҡͷΪʱһӰѾڷſڣֶ졣
عֶʱһ㶣æǰǰôˣ
ǺǣղŲǻ˵һ𣿡ֶ캬Ц
طС֣ҳΪѧԺϯʱ򣬾кõطдԺˡЦ
ˣʱǳȥ̸һ̸ôֱֶӿڵ
붼û룬ֱӵ˵ͷЦȻʱ䣬ȥԺ·ˣ
Ǻã㡣ֶ˵꣬תȥ
ͽˡǼȥ鷳Һܿͻ
İɣСĵ㣬ֶ첻öԸģѵ
ף˵꣬ת뿪˷䡣
Ӱ¥ʱ򣬷ֶڵԼ˵ֱ߹ȥ
ֶҲûж˵ʲôԺҵķȥһ·޻ԺҵʱֶͣԼλϣȻʾ¡
ҲֱҸĵطȥ
Ժʲôֱʰɣ֪޲Եġ
ô˵ˡϾô£֮½ӦûּϲŶԣֱֶӿڵ
Ժûƭ㣬ȷʵҿ϶ּ˾ˡҲּҵ¡˵мʵԵİɣ΢Ц
û˵ƭҡǸ£Ӧּҵ˰ɣӡУвû󱲣ΪзչҶǵġȷʵûôһλϸоּҵϢӦòġֶ϶
˵°ɣѾͷȷʵּԨԴȴ˵ǰԭ£
û£㲻˵Ҳ˵ġ˵˵ˡרڵʵѧԺޣʲôͼıأѾ˲ĵϸˣȴκϢͷ·Ǵϵһ˵ĽѧԺҲŵģֶ쿪ڵ
ȷʵѧϰģҿԶ췢ĵģ
ʲôѧģǿߣ½һҲûжٵġģǶһ޶ˡҺʲôҪѧϰģ
Ժԭɽиʦ޵ġʦûн󷨵ʹþ뿪ˡ׷ǿԲŻѧԺģԺȫ
㻹ûѧϰ󷨣ֶԾ
ûϵͳѧϰǿ󷨣ͷ


542 ŷ
ֻ
ҲǶǿ̻ڷ䷿е󷨣սпʹõģ΢ЦĻش
ս󷨣ֲҲԵطˡ֮½˵ѧϰЧãɾѧԺˡһһ¡
˵
ѧԺ꼶ȥһŷ׵ģʮ꣬۽ڵʵƽʱϲǿд衣ѧԱУǿд赽ˡ϶ȥ㣬ʱĻ͵񾭾ͺˡֶε
ŶôˣЦ
Ǻǣ⣬ȻʵǿǻҪѧԺĹġûбҵ£׼κκЭ顣ֶѵ
ҶãѧԺּҺ͵۹άһƽ͵״̬мĵ;ѧԺѧܸκϹϵҲΪ΢Ц
׾ͺáˣѧԺ֮˵ɡ󷨵ѧϰҾͲܵˣϾУѧԱǶƽȵġҲԼѧϰġһ£ӦûѧܶࡣǸŷϣǶšû棬ֵܣڵĳɾ͡
ţѧʵȷʵҾȡţûκȫľǾȻܴﵽǿĳ̶ȣʵ̫ˡ̾
ֻҪȥѧҵˣʵһ¥ָտɴֶ
ǾͽԺˡˣûŶˣǸȸϯӦܵϰɣ
ǺǣȻû⡣ԿףҴȥ
˵꣬뿪Ժҡϯķȥ
ϯ˵ˣǸ꼶һˡҲѧԺصĶ󣬶ϯıƽѧԺĶ棬ΪҲǴ̼ѧԱܷͼǿǸŬȥ
̹˵ѧԺȷʵһĴ󣬸һǳеһƴˡǾ޴Ĳٳ䳡ѧԺеĽ¥ҪѧԺϼȦԺҵϯ˰Сʱʮģıˡȷʵʮֵĺʽġûһ߸䡣ڵ˵ôıʵ̫ʺԼˡ
ԺҺ⡣ҴѽѧԺ𣿡ʵ
ŶڻѧԺѧءٵһɣͨԣûˡֶ쵭
ǲԶ˵ûκģּҵҿһֱæڵģǰǲҲ̫СЦ
СӣǺ˵ˣȻּˣȴ㲻ϣֲģСƢҺϲһЩɡҪ󷨣ôʯǱزٵĶһ㶼õ۽ϵħ˴棬Ϊ۽ϵħ˿лָֻҪȫĹ⣬ġҾһ׵۽ħ˰ɣӦ֪ļֵֶ˵꣬ӱʮźɫħˣǵ۽ħˡ
ǰôʶհǻǻˣ˵ֱ꣬óɫħˣݸֶ졣ŵʥħ˵ʵӦòǰı˶ٰɡ
Ŷû뵽СҲͦԣġʦӦֱĳǿˡ֪մֶȻܳԾȻóʥħˣҿȥһҲ۵ӣȻֻһ顣
ʦһ֡Ѿ鵽ˣ΢Ц
ɲֶʣ½ϱǿȻǺܶ࣬ǾҲǲ١ֶϢϸоԳ꣬Բܽʵǿߵġ
һλǰˣû˵ţˣûˣҲȥɡıˣҹҲȥġǽӦûκġ
ʲôǿרǿߡ뵽ԵУһˣǫ̈̄δ̫һЩԭΪ˹ƽУǾ;ԲǶ๫ƽˡ
΢Цİɣġ
ǣ˾ʹ˷ֿϢĵطȥֶ죬֪ȥʲôط
ˣҫֱһһĽţǽһװǵ΢Цôˣ
ѾĲˣԿҲõˡĵҲûʲôˡˣûҰɣЦʵ
Ļ΢Ц
Цݣɻң
Ҫ˵أղһŷ׵㡣һЦ⣬Ȼղŷʲô¡
ŶǸһˣǺǣأ
ҫˣȻӳȥˡ
ʲô⡭ʱһ㶣û뵽Ȼ顣ع񣬺ЦĿҫֲСôԭˣǺǡûؽ˰ɣЦ
ûУֻһѣҪҾҫʶ˵
Ǻǣû£ֻҪûˡԺѧϰ󷨻ðæءҶ˰ɣǳȥԷȥ

ϯ
ŷףǸʲôˣôصˣȥˣԾĿŽŵŷסŷʮᣬ˧֡һϮ¸Եʮֵʡ
ǴʱϢңɫ԰סǽ׵·ڸĵطڵӡѪȻǱǿ߸ѵˡ·ϵӡȴ󡣷·ֻǸСƶѡ
ϴǸСŷɻʵ
ǰȥࡣʵʮˣҶȥŰˣ㲻Թ˭أû˵
˵ҵǸŷ׳Ծ
ʲô㲻Ǳģ澪ȵĿŷףŷ׵ʵ󷨵ʵʥס
ǰʱŷ׿ʼš
Ҫŷ׳˷ǰֱӿڵ
ʱ򣬷Ż򿪣һСк߳˭
ֵģŷײ
ҫ˵ͷ֣
û뵽ȻǸСҪһŷ׸һսʮֵĿǿߣȥȻȻŷױӵķһЩ
ҵ鷳ҫڵ
ʱҲſڡŷ׵Ļֱӿڵ뿪ɣһǼСڱǼˣҿס˵㲻ã
˵ңŷ΢ŭ
ŷһֱʮţʮԸһ·˳˳ˮÿսĶ֣ʮֵǿһ·ܼûж١
˵˳һţԼѧԺ֣Ͼ̲סˡҫʱ򣬾ʹҫ˵ԼʵеʱȻ
긽壡ŷ׸ߺһţΧϱɫ֡
һȻϵһƻǿ硣ҫʼµġڣŷ׵ϢѾȫԼ˫ð棬ŷ˹ȥ
Ҳҵã
һŷ嵹ɳȥŷ׸оԼĶӷ˺ѰʹѪһѪȴҫһ仰
̫ˡǲ˰ֻһ¡ҵɣ
ҫ仰ŷײѪֱӹҵ
ײںǽϣͣ۵ʱ򣬷Ѿˡг˳ԾɫΪǿŷ׵ļ𣬵۽ڡ


543 ռ֮
۽ڵǿ߱һȥֻĺһƷɣˣʵ̫˳ԾһЩ
ŷоѪӿһԴ麹뿪ϢѧԺȥ

˵ǸС㣿ŷ׵ĻԾʵ

ʱ̨¾иС㣬Ķӡ
ӣܣԲܣʥǿҲ׽ҴܵġСӸûһҲרǿߡŶôôǿĶӡŷֱӿڵ
ʵ̫ʶˣû뵽߻ôСŷףϤ֮ȥǸطô˷ܵ
Ļŷ׶ʱһ㶡ļ֡ǸطޱȣԺǶûߣĻǲǡ
֪ڵʲôҲ˵ʶʶ֮󣬿ΪôԵĻȻûʲôġǸطӵŴ˵󷨵ʹ÷ʽߵ󣬿ǵʵҲᱩɣȵ
˵ĵǲһǿ߸ȷʵҲһ¡ģûҪﵽ۷壬͵ÿԵˡԺĺ𣿡ŷ׽ʵ
϶ǣԺ˵ġ϶
ԺĻҲȫŵģǸľŷ
ǺǣҲãҲաǶû̫ĹϵҪֻǱǿٱǿ
ûˣҵҲһϴȥһôŷʵ
ûģƢܺãܶҵƢȥʱʵһɡרڵսܶԸ˵ġҲԸˡ϶
İɣֲŰڶǸСеӰˣһ붼оӺۡˣȥָˣϴԱɣŷ˵꣬תԼȥָȥˡ
沢ûȥ
ڶһ硣
ºѧԺ䳡ΪĲԾС
Ĳԣʣµֻвǧ˶ѡΪ˲µֻһѡأҲռ˺ܴһء
ǩ𣿡ЦһȺһǩ
Եʱ飬һšǧ˴ٶ顣ƽֳʮʮ顣
ÿʮˡ
̭ơ¾ʮˣҲһѡֱ֡ӽʤʤġȻⳡǲԹѵģҪȻֱӳ֡
ÿӽˡԿȥʮֹˡ
ȥǩ鵽һʮšս
ʱ򣬺ܶ˵Ŀⶼ߿Ȼ뿴鵽Ƕ١Ϊһ飬ٶռˡȻ鵽ֵ鵱У˭ѹ֡
ʮԾʮսʮֻҵġǿȥȴʮֵĹ񫡣ָɫ̨ϱ
ʽħޣʽ꣬׷˳ѧԺһ졣һ̵˳ĹŶĶ֡żֶԸһˡԷϾǰ֧Ԯ
ƴȫѧԱǣг˸п

峡˴ʱ͹ȥˡֵˡЦֵˣ
Ƕ𣿡ʵ
˶Ƕ־Ͷ¡ģڣ֤ŵ
ãµͷ
볡֮Ŷվ˶󣬿̨ϵλáʵǺǿļһһһĲ䵽ߡһȥܾӣкϯã
ãӦ
ϯһỹչһ²źã
ÿԼҰﲻ˶ٵġѾӦԺˣս΢Ц
ʱǰ漷һӡˣһ£Ϊͻ죬۽һˡ˿Ȼʮֵ˷ܡ
磬ʵ̫˧ˡк˷ܵ
ǻԵ֣û뵽ﻹ㡣ɣһѡվߡ뵽
õ룬Ȼʮֿġ˷ܵվߡһĻһЩ岻ϻ˶ʱгĽ֮ɫ
ʱһѧѾսʼ
ǰһ϶ʱ˱仯֡긽̨϶ʱ·˶԰һÿ˼ǲһġ˫˲ײһ𡣶ߣʱȴ˼ˡЩ˲ûгǰʶߣԱǰ尲ȫĶࡣ
Ǻܿ죬ͷһ⡣ʵ·ҪȶԷϲ١Էһ¾ûˡ
ôô󣿡Ծ
ѧԺǰһĹɣڵ
Ŀ⿴Զǩĵط֮ѧԺϼһ￴ߡгЦ⡣
عͷǰϼһˡȻҾǸ񣡡
ʲô񣿡ºʵ
Ǻǣ㿴ҵʵ䣬긽壬ҰɫϢʱ֮ϡ
ʮֵܣͦסˣߺһţȫɫĹâгһ޴İơʱȫһ
ʱûԼʵǰɫĵƴ̼˵񾭡Ц·˿ûзһǾ޴ɫƷɿڰлӶš
ʱǾ޴ͻȻȺ
͡
ƾʧ
˾ȵʱɫٴȶţǼ漴ʧ
ɫľ޴Ʒ·һ޴ĺڶһ㣬¼
ӣ̨ϳߵļ⣬ʣµȫǸոձڵصʮǡʮһȫʧ
ʱ̨£һһӰ֡ǸոʧǡʱǶһĳԾһ𺳣һЩͷԡ
ոǷ·һɫͨһ㡣ߵͷʱ򣬾Ѿˡ
Ըȡ޸ĳĻ꼼ˣоݶʩչþռ֮ͨʯ֮ġ
ԶѧԺϼһǣгЦ⡣ΪʮһʮıȫתʮһʵȫʮҪǿһɲֹȻôˡ
磬⡭³Ծ
Ǻǣô˵ܰɣ΢Ц
ר㾹Ȼרǿߡ
˵Щˡ˵ţȻԶȥΪеѧ
ѧǲǿˣ
λѧȻҲţ۽׵ʵǸղһֱڳԾ״̬һУع˽ԭ۵ĳʮʱ˷׷Ҳ˷֡
ǣ˻ϲǡʮһǣʱг˾ɥĿҲ̫ˡҲм˿ȵĿʵʵ̫ǿһЩǿ׷
С̫ǿˣղʲôֶΣռ𣿡ѧԺļϼһ˷ܵĿ̸Ÿղŵļܡ
Ӧǿռˡո긽ˣǾʲôħޣôû˵һ
ûĶˣû׼ԶħءСӵľδҲ̫ǿһЩոǸ꼼ҪôӴľܿƵˣο˵пռÿƵġã·Ӧһ㡣
Сӵʵȷʵɲ⣬Ժ͹ˣ
ô죿ʵõǰʮһˡһȫܣԺ֪Ļ¡
ȥԺ˵£ԺӦòǵġϾҲ̽̽Ǽһĵ


544 ɹѧ
ѧԺԺҡ
⼸ͼһҶȥˣֺαȥ̽أ
ֶûĿǰļλߣԭĵĶܺˡȻûȫĵϸʳҲ˵ʲôٵڻʲô
Ժȴǹĺܡٻȴʹ˿ռԣ
ǾͱˣȻ˽ġˣȶȥɣֶε
Ŀռͬʮֺ棬˵һԣ΢һЩǳһԣǾеˡرּϡٵԡϼһߺֶҲ뿪˷䣬ֱӳѧԺ䳡ȥ
ʮһǾʮ˿ǽʷǳõġôˣֶȻҲ᲻áڣЩû취ѧԺڣһֱŹƽѧʽȺӣԺϽͲ׵ġ
ϸһ룬ѾʮˣʮΡЩ˾뿪ˣʱҲġƾǵʵɹѧԺûκ⡣
ֶѧԺ䳡ʱ򣬲Ѿӽβˡڣ䳡жɢŹաЩѹ֡ϸ۲ͻᷢ֡ϰ˫۾ڽ
ʵﵽרһּҳһʮһĳԱȻг˺⡣ÿһ׼ǾĵһꡣеѾˣһ˴ˣܶЦĻǾ̫ˣǵǶõʡ
Ժˣֶ죬ѺõĿڵ
ô˵©һ֣ǽѧԱɵˡҲǶ˵ˣ㲻Ҫֶε
͵ѧԺЩǰˡղҲֻǴְˡû£Ƕᣬ껹лᣡ޳ܵ
Ļֶǲ֪ôȥˡ¼ȡʱû¼ȡɹǣֻܵȻ뿪ȴʱٴˡ
ֶ꣬ʱǲֵġֶȴûб¼ȡ˸ҪģкܶࡣرʮһǣһֻҪǲ£оųɻ¼ȡ
ֶЩѧԱֻáƾǵʽѧԺġǶʱˣЩ˻ˡ׷뿪䳡ʣµĶʤˡ
ԺҿԴȥס˰ɣЦ
һȥһȻˡˣŷСûȥ鷳ɣֱֶʵ
鷳Ҵɶ鷳ġҲûء΢Ц
ʱ㣡ֶ
˵ɣ˵꣬΢Ц˸Ժֶ뿪䳡ȥѧˡҪ֪ԺȥæͷһΡȥŷʱҲֻѧԺһϼһİˡ
ʱ䳡ĹϯϣӰĿ뿪ŷˡ
ϴӦǿռ似ܰɣŷ˷ܵʵ
϶ˣʵֲ̫ˡǿǾʮ˰Ķڽ׵ʵôˣ̾
һռԵǿʦæʲôطȥ˵أϴ޳ˡŷ׸п
˵ģǸǿߣܻǻ𣿡ε
ô죿ŷɻ
˵о͸ɣ溬Ц
˲˵Ⱥ뿪䳡
ϣ˷ܵĴ˽ѧԺϯУ˶ϲ֡ʱڣ˵ļˣʮԼܱסϯͷΡ
˷׷ʰ֮һ¥ϣ۽顣
֮ô죿
֮ҺˣǾϢСסҫ΢ЦĿ䵽ҫϡ
ֱڣǽҫ׶ˡҫȻʮҲܿġ
İɣСڻҵĶ֣ҿڵ
ʱϵС뿪ڵϴ󣬸ղ䳡˹۲㣬ڿ̨ϣעһ£
ǺǣѾ֪ˡ棬һӦþŷ˰ɡ
һȻϴʶϴҪСһЩʧˣСЦ
ȥġҪȡ⣬Ȼ󻹴⣬׼趼ʶǡҲˡ΢Ц
ҪǽӴ𣿡ֱӿʵ
󷨽šǵİ˵ĺôǳĺôӦÿĵʹϵĻսʤ۷ǿߣѵ顣
ô˵ûдѧ󷨲ô׵ġǸ˶Ӧĵ
ң˵ʱҪԶͬˡ㲻֪ߵ¡ڵңֻܱǿǿٱǿ
Ļͷʱͷ˵ǶȻ֪ʶǶ˲ҴǸΣյ뷨ΪǸ޷ıġ
ңͱˣԼ뷨ġѵ
Ҳٶ˵ʲôܺ棬ΪʲôΪʲô

ű졣ţŷվ⡣ҵͳʵλʲô𣿡
ŷθкţһţҶʱ˶һ
Ŷǽɣλö˽
ӭԭλѧʲô£
ûɶԺˣ̽̽ŷСӵӣǸģЦ
Ļŷ׿˿Զŵҫֳһ˿־塣ǻǸڵŷףЩᣬֵԭ£
û£ǶС¡
Ҿ𣿡ҫ˳ĳŷʵ
ŷ׶ʱͬèβһûʶ
ŷ׵ӣ˶ʱЦŷſεȥҫɵߣ˵
ҫûжģ㲻⡣΢Ц
ŷ׵ɫЩףð麹漱æתƻ⡣ԺʲôҪæģֱǾˡһ߼ҺڡԺھˣöչˣ
ȻλѧԸæˡʵΪѧϰ󷨲ġλܴͽ̵ĻĳԵм
ŶѧϰףԺ͸ǶһˡԱѧԺĵʦ̵úãŵ
Ļʱһ㶡ʮֵʵڣڵϴ󣬽ץȥˣҲʡˡ
ͬҵͷ
˵Ļŷ׶ʱһ㶣ԾĿˡ
΢ЦλýţЦءȻλѧϰ󷨣ĳȻҲλԺǿԸһŶкܴ洦ģ
˱ҵ˵ĻԴͿġֺ˼䣬͸뿪ˡ
뿪ֱӿʵĽ鲻ġץȥ洦ߵҲкôġ
ǺǣĵǲҲģħ޲ͬΪǿ󣬾ȫĳġǽģҪȫȫΪ㸶ôҪĶԴˡ


545 ī
ȻޱǿʵҪƽҪϲ١չħޡǳеʵԵʵ
ƾʵģһȺÿһ˶Ǹεա˵˸ǿģǳǿġ
ЦŵˣŷױҫŵĲᰡ
Ҿһ¶ѣûʹ
û£һ٣ҲġҳȥǡǶȥϢһ°ɡˣңħ˵ô𣿡ʵ
ûõġΪȫսʱҪָ壬ʩչٶҪʱ˺ܶࡣԱ߸ǣ͸ǰСӸһҿڵ
ǺǣȻҾͲȥˡȥһˡ꣬ȥ
ã뿪ڵסȥ
ʱŷ׺ڷ䵱̸˵顣
ʵһЩղҵ˵ĶԻʮֵĹ졣
ϴǸղɶʶץߣŷɻ󰡡
ԽԽץǻȥȥ˵ĸǲλһǸܼҺǸȻʵֻе۽ףǷ·𲢲ô򵥡Ƕ˶ҺǿѹȸС϶
СŽĿֲأڿ¡Ҳˡŷε
ʱ⴫ѧ𣿡
ʲô澪ȵ
ʲôأ˵ŷ׼æȥ
ſ˿ߣҫû¶΢Ц磬ӭӭ
ûпֱӽСҲӭЦŸ뿪ˡ
ǺǣλȻһЩѧ󷨵ѧϰҪ׼һЩʲô𣿡Цʵ
׼ˣʮΪһ顣սʱԽ࣬ԼĺôԽûеĻȥԺѯһ£Ӧеġѵ
ѾԺﻻһˡѧϰʹӦùˡش
ǺãߣȴȥһݣһЩ󷨵ĻʶҪѧϰ󷨱ҪãȻϵͳȥѧϰټĵãŽܿģ϶
Ļ˵ͷ΢ЦǾллѧˡ
˼ƻ뿪ס
¶ŷ״·ĸ첲ں档ܿ˲˵ע
ѧԺУŷ׻һһˣѧԱԶ˶к̵ӡ󡣶ȻźܴڣѧԺеûжʶ
ʱС˵Ŀļϡƽʱһʱ߶з죬ԴӵڻʼһʦѧԺҵ֮һֱûԴʱģֻԼʱ̡
һ΢Цһᣬûж˵ʲô
ŷʶĺˣЩ룬ǿɲݡ
һоͷ·ŷײʶһѧԺоˡǾµòܿһЩ˰ѳֲסˡ
ѧԺУѧԱĳʮꡣʮĸǱȱȽǡѧԺУӵҪŮӶܶ࣬ԳӶǹʦƽʱʱ䶼оϣ䲻ĿһŮȻѳֲסˡ
ܿ죬ǰڨ
һȥʮӣȴɢһϢɼһԻʦˡʵ׺ڡãޣСܷҽѣ
λ磬Ϲ𣿿и𣿡
Ļ޵ӶʱüͷСӣϿⰭ£
ȥжʮͷҲûɢǿƵϢȻǽСˡûоʶ
һֱû˵ͿʼʱһȻϣ΢Цšûпڨһۣ·ûһ
ҹȶ˰ɣ˵꣬һȭֱӴӵϡȻʵûȴû뵽Ȼ˵־Ͷ֡ٶȻʮֵĿ졣Ļ䣬͸оԼ沿ʹ
סȥȻûʹҲԿܼˣȻԵĻʦƣò˶೤ʱͿȫָ
޶ȥǰȥʱ򣬲Զ޵ļѳ˹ޱӺ춼ӿѪһֱǰסļ
ô𣿡
΢ЦĻعͷȻôһ٣һϷ֮ɫûнǰļ˷С
ǶǸʲôأϿֵʱ䣡ŷ׺Ȼ˸ղŷ¡ƽʱȻΪ˺ܺãѧԺУвµʦģвԺģȴûв¶˵ġΪ˻ʱظսҲӦǲӦսÿһζʦˣ˻Լĵǰͬѧģսõʽ
һɫĹâУܿ죬޾վ񶾵Ŀ
ѧŷסΪʵǿͿΪΪѧԺǼҿģ
ޣΪһӣǾͻӡīҲӵġ浭
ʱԶһ棬þûдˣŻһʵģʶ𣿲սһô
ԶһӢ˧ӻʵȻʥ׳ڵʵҪ濴ȥһЩ϶ʮꡣ
磬áǸСӡ޼ˣʱ˷ֱ֣˹ȥָ˵ʲô
ˣǸո˵īˡּҵˣѧԺܴʵȻҲʮֵǿѧԱУֻҪһ߰ˡȻæĻīذܡ
޵ĻīĿϵʱ򣬶ʱǲа֮ɫֻǺܸȤ͡
īþòˣû뵽ͻƾȻ浽ʥףд裬һ濪ڵ
棬ұһ죬ӦóƺΪѧŶԡҲִǸСǸȻǾͿˣī·ǿҵġ
ЦǸүү˼ҶͬġϿ˹ҪȻǲˣѧԺǲսģֱӿڵ
ǺǣûĿӲ˲١ȻҾʶһڵʵСǣϣ˵ǸŮӾˣīֱָָӿڵ
εҡҡͷѧԺϢЧʵ̫һЩѾԵˣȻĻһΡѧû°ɣ
û£ֻҪŪ˾Ϳԡŷ˵ֱ꣬ٻԼ꣬׹ҫŷѾ׼ϣʱ֡
΢Цļ򡣡Լˡ
˶һۣûж˵ʲôͬʱ꣬ʵǿ̫ġԸǰһֱɱţˡ
Ļīŭ긽壡
īȫɫĹâţһԪؾȻͻȻâ嵱У巢˱仯


546 
ֻ͸ģͬѳһ󡣶ҲüģͬŴ˵Ԫؾһ
һοôľ飡ü
ߣīһ龧˴зɳΧγɴ󣬽ţΧϵʱŨīϢҲ˼֡ʯ֮
ɫĹâɫתγɾװסī塣
ʯҽ䣬ţͻȻʧԭءīӰɳȥӰڸոīλáʱųȭ״̬
˻ûعѾٴʧֵʱѾڰյУīϷһȣֱīؿڡԾǣԼιûг׻ʯķȻʯļӲ̶ȣѾӽʥڵǿˡʯ飬޷˵ī
īʱ״ˡֻоԼʹ£ȴԷӶûȻʯıԼûˣ𵴵ǿȣȴȫѪӿʯҲ˿˿ơ
Ǻεȹ벻ȴ֪ԼòƵ˲ܵǿˡ
ҿϵ󷨲ûбٵīϵϵٶʯס
𣿴𰸵ȻǷ񶨵ġīϷһȣֱײ˵֮ϣţͬڵһֱӴӿк
顭
˲أֱһīؿϡ
ǡǡ
ʯγɵ˲ѣȻɢ䣬ʧīʱڶȵĿʱоĽŲԼؿڣ˿
ҵǿأЦ
㡭
ôҪϷʵ
ˣʲôأīճؾ鷳һΣҾͲѧԺˣֶԶ˵
ߣ泯һȻתܡŷҲһȻ֪ô£ǻǺܿ죬ŷ׾ͣΪ˵˫űֶӰס˵ȥ·
ͷ˿ī˶ѾýʵʵˡʱѾٻꡣŷҲˣѸ˵ߡ
ô£ǲ˵ѧԺ𣿡ɻ
ûǰģڵʦܵС군ˣȻԺԹƵ
ҵʲôأߣȫɫĹâţÿռԪذסˣȻֱ׼˲뿪ȴûгɹ
ףô£Ȼ޷ĿռйͨԾ
Ժֲɵϣ֪пռԵģ㿴Զĵ֪ˣŷѵ
һȦȵķ֣ȷʵɢ侧ʯγһ󷨡ֶԶЦĿԼ
Ǻǣû˿ռôܵˣԹԵıϣǼͷһ¡ҪȻҿɾǿˣֶ캬Ц
ԺȻҾֻܻٵһЩˡˣѧŷ׽ǿóɣʩϣҵҪ۷ǿǲĲսʤͻȻȫս⣬˷ܵ
ĻȻԾ֡Ǿϸֵ˷֮ɫսԺġǽͷҲǼսˡ
˷ܵĵ˵ͷֱóˣɿĽ󷨲
˷ܵҪǽԺܣԺҾ͸ˣ֮֮ӳ֣
֮ƣ֮ӳ֣
ĵӳϣϷŻ죬֮ԻϵԪǿ֮ϣŻ棬˱ѵϢϻԪأǿƻ
֣ʱһɫâǱըԵƻϲ֡˫֮ϵ׹⣬ͻȻоԼٶȾϹĻ̾뱼ܽӽ˲ơ
Ǻն긽壡
ߺһţâؿҫϣǽŻҰɫϢնֱ֣С긽壬Ϣ˲
עеնУѾֹͣϢٴͣɿͣﵽר۷ͣʱһҰɫĹâסȻһ̵
һˮɫĹą֮̂ϣôţûɢʶ
ʱԭѾԾˣøӳԾˣͻȻֻ棬ֵצͻȻ񱩵ס˵ȫˡ˫ֵϢնϣԭŰɫâնּɫʣֱŻ硣
ϢԺֶʱȴ˳Ծ֮ɫǲûк¡Ҳ긽塣˲ŷֻͬѳ󣬶Ҳ˱仯һɫ·ϡֶ꣬Ԫľ顣
ľϵñ׻ơԺͲˡնߺһţֱӻӶնһȥγһȫӽɫĻűѵϢֱӳֶ˹ȥ
Χľʱȼֶ֮·Ϊһһ㡣ѵԺ㿪Ļ߳ɱסˣ
ֶ첢ûж˵ʲôصĿųԼĻͻȻóʮžˣйɵĳȥ
澪˫ϣɴɲһһˡ
ľ֣ɭռػܳɣ
ֶĻɫ˻һǰһһ㣬Ϣ
ֱ˹ֶɫͻȻתٶͻȻӿ죬ɫҲһһĵٶȼӿ죬Ȼͬںϣص
նƻǿģɫȻԽԽǿȻھҵĲţʵֶԶڵס˰ɡ
Ȼûﵽܲ˵ʱ򣬻һһıĥû״Цһ¡ͻȻ˸ָʣµİػͻȻը
ء
˲㽫˴ɡҳɢȥֶ֮ʱѾվһӵСȻûˣȴһĳԾ֮ɫЩͷġ
ûżΪղŵˣϲ÷ռ󷨶Ѿɢʧߣţֱʧԭأȴһ仰Ժеһ
ֶʱνʮֵ𺳣ʵʵ̫ǿһЩЩֵסǹϢô£ôǿĹɿƵģЩ벻
һԿ϶ǾСˡʵԤƵĻҪǿһֹ

ʱѾݡȻԺһܣȴ󷨸ӵĺ棬ǰҪȻȽѧϰɹźá
ˣӦðȫˡܵˣԺ鷳ɣֱʵ
ӦòˣǶȽϺãһ벻ǵʰǾͲˡѵ
Ļپ⡣ŵǺãھ鷳λˣһЩ鼮Ҳûȥо
磬㶼ôǿˣѧϰ󷨸ʲô꾿ʲôȻӵ֮ԣŷ׺ʵ
ҵȽ⣬ǻ硣֪˵û˵΢Ц
磿ȻǻԣŷͬʱԾҲˣжЩʲô


547 ѧ
֪ѵʲô𣿡Цʵ
ŷ׺һۣӶԷп˾ϲ֮ɫ
˵״̬ʱɻ֡Ȼ֪ЩʲôҲżȴŶ˵ô¡
㻹ǵøղҸ˵Ļ𣿡
˵ԺսǰǾ仰ǺǣǵãҲûԺǲ÷ϵģ
ȻûԺʲô𣿶ս²ԺȥɣԺ͸ˣ㲻Ʋֵܰɣ溬Ц
⻰˵ģôƲ֮
ŷҲˣԺɶҲôһҸԾԻǿϼ
˵ͷŵλɶ˵ģֱӿڰɡӣӦ¡Ȼǲȥ˵ģҿԷĵģ
ɱô˵ȷʵЩ£ǴҶкôڸ˵Ҳѧϰ󷨡ȻǻὫġ濪ڵ
˵ͷɲŶ˸ԼĻﵱУף¸йϵΣ˵Ǻˡ
֮ŷ׷ͷжҵССӽʮ顣ǹ󷨵Ļ鼮
Կ鲢̫иƾǿľѾ˹Ŀı£˷ʱ䣬ֱһĵطʼĶߣҲһ鷭
ŷ뿪ݣ˷̸ܵ⡣
ϴȻӵŻԣ˵ʵ̫ˡ㻹ǵǼòƾҪܼ֮ġŷ˷ܵš
ûȷʵҪԡĻҪǿܶࡣߣһжȥģ˷ܵ
Ǻǣʱ䣬Ǿ͸ǼһӴһ£ǸˡԺ͸춨ˡʱһȥһҵҲŷ׸˵
ЩǺˣԵĻȻòˡ
ˣҾȻȥˡ¾ȥң
Ҳǣ


ʵþˣ˳λãóһԳɹѭơÿֻҪﲻƽ⣬ôͻ᲼ʧܡ󷨵ĹؼھжԻƿ
Щóġ
Щ飬졣ǵõջȴǾ޴ġ
󷨸һոµ統Сʵͻž޴ĺôЩ֪ʶڿ˵ǵһرġ
ʱҲĲˣһͬȤԭһ׷Ѱǿ֮·ŮӡھһʮƯĺŮɡ
㶼𣿡ʵ
죬ûʵ
ãǺܶ㵥һĸоķǳáԺȥӺ𣿡ͻȻ
ãֻҪ룬ôĶáͷûж롣
ӦңȥħʱһҪŻ
ûоȣ´½֮ǰ֪ͷ֪Լļƻˡʵܸңô֪Ҫȥħ𣿡
ŷǰҲûεʹ񽣻סҵʶԵʱֻװζѡ֪ŷԼһУ϶
ֲãҴӦ㣬ΣҶᰲȫعģҲҪ
ˣ㶼ҪȻʵǵǱߣҲһġһֱţҲֹ㣡֮ĻҵʱҲȥһĹսŷǰҲħ統Ѱ㡣˵ġ
һѽ§뻳Уû˵
󣬶뿪ݣķȥ

صҫ˼һᣬȻȥʳúúõĳһ١ΪûϢˣԳԹȥϢˣԼ뿪˱ȥˡ
ڷ䵱þڵϰڷţоµ󷨡ǧ򻯣ֻҪƽ⣬󷨾ķչռ䡣棬ŷ׾һˡǶ˺ֻܶԼ󷨣Ҳǵԭ
ѧ𣿡к
Ļһϲæͣе󷨣ȥˡ
ɣ
Ҳ΢Ц£ֱӽСϰڷŵʱʱһüͷڵǰ˽𣿵λòԣЩƫңڳƶ׾ˣ
Ļʱһ㶣Ȼ󽫵飬͵ľʯ£˵ڷһ¡ţŽԼĻС

󷨵жʱðһ𣬻Ԫضʱﵽ˽ӽʵʵĳ̶ȡ󷨵мԪءԾȻˣǿ󷨡
㲼ù澪ȵ
ûаⲻǽеĻոհڷŵǸ󷨵Ļǰ˽ѶȷǳˡʹõľԽ࣬ǸƽԽҡҲԽγɡҵľƽҪǿܶ࣬һ۾ͿóǸ󷨵ȱݡ͵
㡭¿Ĳ֪˵ʲôˡƽſ츳
лʦҪȻǶһʹ󷨵Ļʦ˵Ķ͸ˡСҪƽǿϲ٣ǰȻҪҪ̬һЩʵ̫˼һЩֻĸֿݡ

˵ʲô𣿡Ц˵
ûУȫԣûκ⡣ѧϰ󷨵ٶȽκˡŷϲġҸղžڲ󷨣Ҳһȫµ󷨡Ҳһԣһ¡ֻҪҵƽ⣬ȻûתͽΪ󷨡ħûԵģʲôԵĻͻֳʲôԵ˵κģ˷ܵѵ
ֶﻻľ˳ȻڵСİڷšһжҪͷʼһһȥʵ飬õաõĵһ󷨣Ҳ򵥵󷨣
ҲŵУҵǵƽ㣬ȻûתһһγɶصĹɣͿԴһ޶󷨣Ȼ󷨵ǿ񻹵ÿʹߡϾ󷨲ġ
þ龧ˡΪûʦ¥ʱ̻󷨣ҲûɶŵġȻʦ¥еǸûпɱԵġ
ƽһһ
ʼʶ龧˵תӣʱʱٶȼӿ죬ģһɻҰɫϢֳȻʮֵǿңȴĸоһ˿Ļ֮Ҳ۷ǿϢԡ
ˣȻһξͳˡǸţ·𿴹һ㿴
ûʲôѵģǣǵİɡ˵꣬ϿʼĲãʱ˷ܣҺ档ߵһǿ⣬ľӣмˡ
ѵʱ䣬ͬ˵ĶͻҪȴƽ˵ļֹҲΪǿս⿴Ĵ洢ĻרڣҲȲġ
һһĲóɹҲʼûתǡǵĳɹˣĻˮϵģ󷨵гһƬεǾûԼȥо
һһĲóɹһԵ棬г˸п


548 һĶ
ʵЩˡȻ쳣ǿһ½רϵǿѧϰ󷨣ٶȲȥϾﵽרҪף۽׵ļֹ
׿ʼͿʼӴˡȻþεʧܲɹ
ѧҶ˽ĲˡǲǸѧϰһЩˣ΢Ц
ȻѧϰٶȺܿ죬ɱΪˡսʱ򣬶Էǲ᲼󷨵ģ󷨵ĲãǶѡףֳƣǶԵλϡղŸо󷨵ˣӦֻҪһЩƫ󷨲ýʧܸգѵ
˵ͷȻ󽫾Уʵ
ʹ󷨵ʱȻ۲ʱȥ˷·ûжΪѡһϵͬˮһ㡣ڣֵԼˣŸоеѶȡ
ȻǿᣬȴûѧϰһĶáΪ󷨣ҪһáҪһáһĶõûʲô󣬵һȻͲôյˡ
ԭ׼ֱʵأǾʯӳֻ֮龫񵽴ĵطʣµ״ûгʱ֡Ҳ˲亹һȫɹĻҪΪǹˡ
òЩѣ
ȻãҺŷˡ׹㣡ԶģԾҲзǳĺôóһ飬ݸ
û£˵ģԼһ׹׹ǵˡļǵã׹ˡ
Ǵʱ׹Ȼ˵ˡ
ⱾԴģ˽һݡ⹦µʱ򣬿ͬʱƼʮֶݣͬʱƽӽʮˣȻⱾļźܴĲࡣ
ȻƵĹͺúѧɡﵽһʮõʱ򣬲󷨽ûκѶȣ϶
Ժʲô׶ΣӦòֹһʮô򵥰ɣ
ԺһĿԶʮá첼Ǹϴ󣬾ʮΪĳǿ󷨡͵
ĽͣҲһЩֶľԼ˼ΣȻܴﵽһĶãԼӦò̫⡣뵽⣬濪ڵȻѧɣһȥһ£ооһĶáʱ
ãʱ򡣡
ʲô¾ҰɣٶĻҲԵģһĪĻת뿪
Ȼ֪ʶʲôǻǵͷӦһһһҾ͹ȥҲŷס
㣡˵꣬뿪صԼıС
˶ڿţҫҲ⡣ûдˣԱߣĻŵݴԼ׶Ĺ
͵һ뽫ԼʶֳݣȻʶֱУȻвͬ˼άġݶ˵ûκѶȡܿ죬ѾȫȻʶٴλֳ֣ĸ
Ծ൱ġܿ죬һʶ˼ǵڶڵУͣһʱųɹ˼ĸʶ˷ʱڳɹ˵νʮֺõĿʼ
ԼôΪġȲĴȻóžˣ˳ȥأγһǣţһˮӿֳŨˮԪء
ˣ˷ܵĻӶһȭͷ
ʱŷ׶˴˽ÿողóɹĴ澪ȵôͳɹˣŻʱ
ǺǣѾһˣϣܾĴﵽʮãͺˡ΢Ц
ˣôôĽǿǸ𣿡ŷ׿ȵ
ûСʶӽָнǱ鷭ҳȻֱӵݸˡȲķǸշҳ˾ͽϣȻЦĿ
ҪԼŪɰ׳ҪһĶãҿûԼʶʶԴŪĻˣʱ鷳ˣǿˣҲ޷㡣ѧϰǵĹɣȻ΢һЩǾҪȫ࣡ٴνҪ͸ĹͬĹһͬ˻
׹ҵʦ;ġԼӦòκġ΢Ц
ȻǾͲȰˡǶԼٶ̫ˣϴξ˵Ǹһҵ뿴ʲô֮΢Ц
Ǻǣã£¡ҪһʮʶʱһһֱҼҲˣҲ׼ĻȻʮֻӭ˵꣬¡Ѿͷ㻹ȥ𣿡
أҪһֻҪҸʲôеģջ˵Ȼ󺣳ڳһʮԸеƣ˿û䣬ͣ룬Ŷ
˵Һ޲ȥһ١ͷ΢ЦȻ֪񾭲û˴Ȼװ⡣
ŷ״ʱǺˣҪ䣬ҪɫɫҪġΪɶ˵ôһ仰УԿóȷʵģǿЦϸҲǣ˭ǿߣοôǿߡ
ن£Цˣʱ˵ĻȥóԶˡҲиʱҲԵһ棬Ժõģ
ãһкõҪ˭ϲԣǾҪֻɳˡ
룬ֱϥ۾תǻҰɫĻ֮˲ӿ˴ʮƽ׵ľ롣ҫ˷ܵǰͷࡣҲ˷ܵĽΧûԥֱӿʼ
ûˣԶ֪ɢЩרϢжô̬֮ÿ͸оԼڽΧȴĸоԼЩǿļһ˷
ŷߵ֮Уûиоʲôף׷ϥ۽
һոտʼĶˣͻȻ۾¶Ծ֮ɫһۣӶԷпģ⻹пϲ֮ɫͬʱֳһ仰ߣΪǿߣ̫ңԶ
˲ûйͣ٣׷׽У̰ǾԪء
ʱû̫ġ󷨵·ϣɻԼ޴İԼȻҪύˣȻҲҪֳһЩصĵطʶʮӴġԻʮѡ
һΣʶУȴһֱԴС
׹û׼ԴܶأʱˣСЦĳ
һƽʱҲ֪æôҲһҶഴһЩʶĻͰæҾķָʶȻǷֱ˼ö֮϶γʶġڵ
˵ĵûͲЩʶһ쾫ǿˣȻռ壡СЦ
˭۱ǸʶռңԼʲôŵ


549 
Ƕֻҷֳʶˣ޷ҵġϾӵеʶǴľǿԳԷ˭ǿһЩЦĿС
ЦˣҰ㣡˷ֹܸʡʱ䣡
˵ŸԼȫͬСʧʶССʮֵĺ棬һμʱ͸оЩرȻԼһϢҲԼָӣоһ˿İʱûʲô̫뷨Ҳȥ
ǰһʶֳɼݣȻֳһ˿ʶ˼ÿֳһʶʮֵѣٶȣҲҪѧϰǸһĶҪϺܶࡣ
֮һ£Сŷһ̶û뿪Ż̲֮˸ûһ˿ƣʱԴһƬĻҡʽĳ
СԼʶУѾγʮСߺȵ
ЩСһµĳɹˡǶʶγɵģԭǻεġǲ֪ôģЩʶ徹ȻԼǿһȻԭʶСһ˼άЩСһÿ˶вͬ˼άʽЩݵĹᵽģȻһţһûķš
ЩС¶˾µ顣϶
Ŀ˿ˣڵڣǶұڶص嵱УҲǳʱ򣬾Ͷʶˡ
ЩСһȻԸĻǶоʥּǱصġǣһ˹䵭嵱С
ʱʶе壬ʶˡЩСʶͷЩСһʶ֮ĸоԼʶ·ǿ˲١
ʣµС˾ԭʶеǸˣջءСʮֵơҲȥˣΪԺаأȫˣ
Ҳôһʶ뿪ʶصʵС
۾ϵĻ֮ʧΧҲ׷״лָ
ôˣŷһļȡ
ⶼһˣҪٲȥĻԺ͵ˣЦ
沢ûŷļȣĿһ£ԺҸˡ
ҲǣҲǣŷ׼æӦš
ѧҿɲǸһ죬ֵܾͺˣһǾҲĻǿʱ뿪΢Ц
Ļ˲ûж˵ʲôÿóŵ۽ħˣһʮšݸҪ׾˲ǿõġ͵ļɡļǶˣ
ֱ£ȻⶫԼ˵㲻ʲôǱϾǶԷ⣬Ժлᣬٲ˾Ϳˡ
֮ǰ˵һǴһ٣ߣھȥ˵꣬뿪ȥԷˡ
ѧԺŷ׶˾Ҫ˽ĶࡣѧԺǷþͣȻҪȥóԵĵط֮½ʳ½ĲûжٲԵûгԲôһ˵
Էһʮֿĵ飬ҳԻҲǿġȫǸ֤ûһﲻܳԵĶθڼãӲʳҪһӵĶӽĶӵС
˻صСŷҲˡ֮Ŷ뿪䣬ıС
ʲô𣿡ʵ
УǿһµĳɹȻǽҸ󷨡˵ֱ꣬óˡ˿龧ֱӴз˳ȥڵϣγһʮֹ˱Ρ
ţɫԪУ󷨶ת׹ⷺ񱩵ϵԪӿһһ㶵ġг˾֮ɫ
˽㾹ȻһµʱĲð˽δҲ̫̬һЩȷǰûѧϰ𣿡ŷ׳Ծ
㲻ôҾҪǽӴ󷨵ʱȻѧϰҲҪ׺ܶࡣĻѧϰ˰ɣ͵
ˣȻˡ漱æ
ǺǣǾ͵鷳λֵˡл
ûģٴ֮ǰЩҪ˵һ¡ɹĻǶõĺôԺķչжʵźܴĺô˷ܵ
Ŷĺ£Ȼȥܾȣʵ뵽ˡ˵ԼĻʱ˿϶£һҪԡ
Ȼ½żÿѧԺоͼڵģȥļڣҺȥǮһżϢԭֻײײû뵽Ȼ汻ҵˡҪǣǸżУҪüǵһȥһûóɹ֮о˺ܾòо˼ٴǰȥʱֻżˡ㣬ҪԲõ󷨣ʡ
żӦòȫİɣʵ
ȷʵΣգ㣬ͲҪŷ
лᣬһһȥڣѧϰҪһЩ
ôоżһأҶᣬԺ·ţûҪôƴģȻļС
ĻʱЦһ¡ǲ֪кҪȥأֵܱץˣһҪȥҪǿʵʡĵʱ˷۱
ˣڵʵӵ۷ǿߵĴ嶼ɣѲּңŷ
ʵҺͼǸ֮½ľǴңԶ½ģΪģʵҪȥĵطһռ䣬֪û˵ħ磡ûϾ˲Ժˡûж֮½ɶͼıԸûбҪġοҪƽȳǵġѧԺõʦʵԻɡҽ̵ĻʦʵҲǿһΡ
½ŷ׳Ծ
½мãã󺣣ǰ˽ӽһŵ͵
Ǹħô£
˵ˣϹʱ
Ϲʱħֵ˼򵥵Ľһ㣬ȻҲ˵һЩȻ˲Ҫ˵ԼҪȥħ顣
ҪΪֵȥðյʱ˿񶼱ˡǿȻ٣ǲҡǺֵܾȷʵˡΪֵܸðյľ͸ӵˡ˵ĶĻ;ˡǵ𣬶ǿߵأǿǲм˵ѵġ
û뵽㾹Ȼô£ȻĻǾ͸Ͽѧϰ󷨰ɡһȥǸżȻ½һҲʶʶĻǡ
û⡣Ц
ˣȻôҪ£ǾͿʼ󷨵ġŷｫԭԴ󷨵ķ̸ȥһԺȡļʮʺ
ǺãȥɡҲȥǶһûˣˣ
İɣӦת뿪ȥ
ŷ״ӽָóһСӣļźܶණиʽͼΡȻǸר׼ˡ
ҵ󷨣ѧϰĻԴĶ͸㣡


550 Դ
ѧϰ֮ǰҪһ¡Щ󷨶ʮʺңȴһʺ㣬ѧ̫࣬Ҳһкôǿģʮָӵ󷨡Щ󷨶ǰһһ޸ģġС󷨻ԼȽϺáƾȫԴܶ󷨡ʱʵЩⷬЧõľͼ¼ûõҲûȥıҪˡŷ׽
Ҳ̫׵ģô˵ô
ŷ׵˵ͷȻĸ
ϵ󷨶ȻǶã˽󷨵صٺòˡ
󷨣ΪûжеķʽҪľԽ࣬õԽӣ͵Խ
ΪѾ󷨵Ļŷײû򵥵𣬶ֱӲ
Ļÿȥƣôתôתû׼תһأŷЦ
㼪ԣӦһȻԼǿľתԼͨÿˡﵽһѭʱתγɵʱһŻҰɫ󷨵С
ˣھ͵ÿԼˣһ󷨵áŷ׽ſڵ
ûлӦ󷨵У󷨶Լһ󷨵УĸоԼָٶ˲١ǳ֮⣬ûá
۾εֻһͨ󷨣ӿָġ
ǺǣҪ󷨵𣿡ŷֱʵ
˵ͷ΢ЦҴһһѲзʽ˵˸ղŵ󷨣ٴβ󣬵һΣղ˳ȫҡҲ˺ܶࡣдﲻһѭһ᲼ʧܵġԹڼֻ֣Ҫȥû׼һӣͻѭķʽ
ӿٶȣ֮ͻȻתɢϢҪȸղǿܶࡣȲĽС
Σϳ˾ϲ֮ɫΪĸоԼĻġһ˿ʮַġʱȴĸо˵ܶ顣
ı飬ŷ׾ξǸ󷨡ǼæʵôôʲôЧ
˽ӽһ㡣󷨡˷ܵ
һ㣿൱ˣϿϸϤһ¡һ£ǿһЩġŷ
ã
ûͣ٣ٴתΪǵڶΣٶҪȸղſϺܶࡣֻӶѡεʱһְӡ⣬󷨴ɻкܳһξ롣սʱ򣬵˿ɲôʱ䲼󷨡
һ󷨵ľ裬оһõ󷨣ȽսҲ˲䲼ɵٶоİɡŷ΢Ц
˵ͷʾס

ѧԺԺҡ
棬ŷ⼸ȥˣųֳ֣ȥ𣿡ֶ쿴棬ֱѯʵ
ԺǰһҺС׸һšС̱ȸʦ׵Ķࡣİܴ󣡡͵
Ȼÿһרǿ߶źܴĵáСӵҲҪƽ˶ܶࡣаġȻҪСһЩΪáϾǸոʶǼһʵһЩֶѵ
İԺġˣ⼸죬ڽ̵ѧϰ󷨡ʷǳãԺǲǽǱооֱӿڽԼͼ˵˳
ŶԭΪǱİСӸոսӴ󷨣ӦòⱾİɣֶ쿪ڵ
ԺߣҲԲǼһ̬һ¶ѡˡʮֵͷ·һ˶ϼһһҲŵǱġǼ󷨶źܴкô΢Ц
ʲôʮǻҲʩչˣֶԾ
ʩչٶʮӦûļޡԺʾǱˣ
ߣȥڳɼȥʵĻⱾоҲûģֶӳóһȻ泯ϯȥ
ʱ˷ܵоŸոյ󷨣һһʩչšȫʱһ֮ٶȾܵת󷨼βһʱ䡣ȴִ˲ƣ
֨
űƿֶÿ׳ˣȻתɢϢȻһʮֲ󷨣󷨵УϾƷˡֻڲõٶȻдߡ
˵ûɣ΢Ц
˵𣿡ֶһ£Ȼӽָнոյ˳ݸ档
˸һ£ֶʱ󷨵ǻҰɫסˡҹûв´
Ժûɶ˲ġҲܵõģ𾧺ˣ΢Ц
ôż˸ʲôٸһ°Ѿͣӽʮˡȴ֪֮ǿʵܰ񡣡ֶ
ǺǣԺʲôõġλңءЦ
ô֪ûȥ֮·ֹģֻͻƵǸпܵõҿɲǶôߵ飡ֶ
ǵҲǣԺһһ°ɡľ̫ˡ˽۷嶼ûﵽľ۳֮Щѣ
ܿҵľֶԾ
ûʲôѵáйѾﵽʶĳ̶ȡҲΪѧϰ󷨲ٶȵġҵʦ˵磬ǿߣǿߡΪܲٿƽ޷ٿصĶԽǿչҲԽԶ
Ļֶ˳˼С˲ûпֶ췢ֱӴյһ𣬽Ǳ鷭Ĺۿ
ⱾѧԺ󷨵оȫ½ǿߣⱾźܴҲֻһѡǶаǾ޴ġɵúúоһ£ܽⱾ鱳ĻǾԵˡƾľȻѶȣѶӦò󡣡С
˵ͷȻոֻȲݲݵķ˼ҳⱾ鵱ж󷨵⻹һЩ۵㶼źصĽ͡飬ô׷Źأ
һһ۽׵ħ˳Сֶ
ллˡʲô׵ľȥԺҡҾȻȥˣֶ˵꣬Ҵҵ뿪˱ˡ
Ժټҿ϶㣡
Ȼô˵ţѾû۽׾˰ʱĶŷʵûҪʲôΪʥǿߵȴˡ
Ҫˮ𣿡ֱӿʵ
֪΢ЦĿ˿棬ûж˵ġ
ˮֶҪǿľſɡôһ飬ÿʲôʱȥŷε
ҡҡͷùô࣬ԺһύҳеѧԺѧµĹĻһӵокܶ౾㹻ѡˡ
ʲôԴйʲôЦӵ


551 ˮż
ǺǣţǻиӵǱףĹӦöҲͬĺôϳ㡣ŷ׵ģҾ͵úúÿһˣ
˵ģôˣЦ
ЦרǿôأóһӦǾƷˡ
˶˷ܵĻ͸һʲôĹѾɿĿһ߿ţһ߽ϢдеľʯУǴˮˡ
ֱҹ˶ѾȥϢˣҲڷⱾҳʱԭɫľˣʱѾͬһž޴ʯһˡӽ͸
һ֣ϡʯӡУɫ͸ĹâһˮɡеĴˮССԺһ¡
ջνķˣⱾ󷨵鼮ͲǽǮԺˡ
ʧڷ䵱УصԼıСֱٵ
ΪûڣҲһ£ԽͶϢˣûмû˯ţ֪һЩʲô
û˯Цʵ
ҷʲôˣȻô˵ȴӴһЩʾѡ
ǺǣȻ¡ѣȻóˮݸѧԺ󷨾衣ˮõ۽ħġʹΡʹˣʱ͸ʦӦöⶫʮָȤŶԣ΢Ц
Ҫ͸ѧԺĶԼкðɣ
ûвѧԺûڵҡ˲ģοڲѧԺƽȳǵһӣȻöչ˲Ŷԡ΢Ц
뿪Ͼһ˰ɣҲ֪һڶôˡҺþûҸˣŴҹգ˵
ǻȥϾʹؼҿ֤
ãҡҪͻȻʮֵᣬֱӷϡ
ʱ˷˷ܵĿʼԼ·׼ս
žžž
žžž
ʲôأҫһ𣿡ű죬Ȼҫʹ洫˽ʱ糯ԴϽһˮһ㣬ɶûˡ
ʱɫҲͬƻһ㣬ȫû˸ղŵĴ󵨡ܿ죬ҵʹ𣺡Сڣоһܻܵóͱ⺦ˣ
ܿ죬˷ĽŲʱ֣·ֱӴ˷šʲôأҸջʹˮ󷨶˵Ҳżá
ĻҲܶ˵ʲôֻзıЩƣȻء
ˣҶȥ˯ɣһˡм£Ǿܷ½ˣԴ߸ɵʲôȥ죬壬ɾûˡ´һ೤ʱԺˡѵ

ڶһ磬ҵŷ׶˼ѧϰ󷨣ֻڳ飬ȫûȥĶȻŶӡ󣬵ȴ⡣
ŷ׶úõȥѧϰ֪ʶ
һµʱҴҹȥˡʱССѾܲĸȻʲô̫ǿ󷨣ССĳɾһ¡
ѧϰĲˡʣµľͲܽˣԼȥˡĿòϣȷʵҪҪǿܶࡣ
Щ鷳λֵˣʲôõֵܵģֱӿˣ𣡡΢Ц
Ļ΢Ц¡ֱӿڵߵˣǲҸȥһǸżأõĻԴδķչкôġ
ûģֻҪ˵׼ˣǾͳϰǣǺǿİֵġ΢Ц
Ȼ֪ǼʵǿӦöסŶ԰ɣ
ȻסһⶼеġֻҪģھͳûġԺ뿪𣿡
ܵģϾǵʵѧԺҲʲôǳȥһأֻҪߵʱԺкˣ͵
Ȼѧô˵Ҳûɶ˵ˡɶʱʵ
ǾͽɣҲȥ׼һ¡
ǣصԼıУ˶׼һ£ȥ
ѾˣĺƣлȥתתƣȻʮֿĵġΪпռָԵʣԵҲûʲôҪ׼ġ
ʱ֣ŷҵŷ׿˿ʰҫЦҲȥ𣿡
ҫŷ׻ӶСȭͷڵȥĻҾ㣡
СڣҲȥɡȥģŷһæ˵µСɷǡ
׼֮˽ڼУϾԸʵ֮½ʱʱ̶̿ߡ
ҵԺȻҪȥ߸ֶûоܾɣҲûжʲôͷˡȴעⰲȫ¡
뿪ѧԺһ·ϣ½
֮½½෴Ϸ䣬ůһ·ķ羰续ʮʮֺÿ
ʱѾȥҳȥˣŰ·̣ߵĻ֪ߵԻʡһЩҫϲһֱһֿܵ״̬΢ЦοܻһЩΣգҵʱСһЩǡ
кϿΣգҲΪȻ
ôСһЩȽϺá
˲ٷϻϾڲָӹ٣ȻͷԲģǹؼʱ˾Բ鷳κһµġ
ѧ˵һ˵ĲúͷֲɡҲʡǵʱ򻹵
˵ͷֱӿڵˮżǴ˵еһżƽʱܶ෷ӶüٵżͼֽҡҺŷǱŽҵ̬һһݡһδεʧ鲢ûǻġǣһµУ˶ʮطҵˣΧǾ͵õ˲ĺôǺܺõĺôǷֱõһʥ׵ħˡõһЩ㿴ǸⱾȻǻõ鼮鼮ϵ󷨶ʮֵķǳҵͨڲͨʱǼ󡣶Ǹ㲻ģǸˡ
֮Ķûȫһȫܱ֤Ļõٴĺôʲôã
࣬۲컹Ƕܹ۲ġΪƣþ֪ܿЩˡֻҪЩƣӦò̫⡣͵
СһΪ·̣Ҷ㾫
ǿ԰ѽƴ𣿡ʵ
Ļ˿˿ǻǿڵ򿪰ɣڴҶˡҲ֪ѹԼϢʮܵġ
Ļð滹Ҷ˷ܣ׷׽ڵĽƷſǿϢʱҫҲˣſԼĽƺҫƽʱӵľˡ
ҫȻʵǿСӵƢΪҫ˵ʲô£ϾͻȥɡҲ뾡ҳҫҫôòһ㶼ûиıȷʵһЩҫȻӼ¿ʼڴ󺣵С֮ǰʲô£ⶼ֪ġ
ղŰ޵ͷųһ˿ϢʱȫһƬ亹ͷ쵽ΪȻΪͻˡȻˣĵػʮֲġ
֡⼸λǰ˵Ȼʱʮֽš
λֻϹŵħޣӵ۷ʵǲҪƷܲģȫµģ΢ЦĽ͵
۷ħޣץǣŷ׳Ծ
ǺǣƷãǷǵҪһ죬϶ϲߡ޳ܵ
Ļ⣬˶ʱͷӿһһٵĳ嶯


552 
ŷû뵽ߵĹܼһм;Ȼӵ۷ʵȻħޣǵ𣬸κβ졣˼ϣս۷ǿߺ޲ǿ߳ø٣ֻжЩ޷õġ
λ۷ǿߣΪ۷רǿߡˮżӦòκΣˣ뿪˷ܵŴ˴εĿģݾǴ½ǿļּҶòġ޷ɹʵ󲻵⵱żļһжôǿˡ
ż˭أӦ˽һЩɣʵ
Ȼ˽⣬Ͼˮżͷʵ̫ˡԶʱڵһǿߣˡѧססǺˮżˡһŮӣ츳ʮֵĸߡΪ꣬ʵǿŷ׽͵
ꣿص껹ûȵ
ʵΪ꣬ȻϵˮꡣҪͨȻϵҪǿܶࡣΪǿԵһ˿Ȼƽûרļ޷Ȼġѵ
ȤˣҵĻȻݱɸϵĹûר֮ǰ޷Ȼ֮ġкܶණǴڻ簡̾
ǿ϶ˣڽӴĻ٣֮󣬻֣ᷢкֵܶ㲻˽ġҺܶȻڻ֮ȴǻ֮ݱġҵİ׻֮Ϲ֮Щ˵ܶˡ⣬ԣԣⶼǳԻġ
Ǻǣ֪·кԶп

½۹սǡ
һ磬гһӰĻԻ֣ᷢ˵˿Ϥ
֮ǰȸдһϢȸ۹۶λλøԼĶӣҲ̫Ӷǡ
ػһƽȳǴսѾˣ۵˶ʮǴġսܣŶؾλͣУ˵ܶ顣صλԸƽȳǴսƲĹϵ
սܲУʱʮλϡʯλŵµһλ߻㱨Ϣߣʯүүʯˡ
ʯϣɷϢ
صСӲ֪ôģͻȻʧˡǰʧˡҾЩǶʧˣӽһʱ䵱У½ת˴룬һϢûССӷ·ڶǣʯڿڵ
ǣǸʲôǿѵ𣿡ʯԾ
ǿѾ㹻ˣû׼СЩֵҲ˵׼һֵġˣϵʱȸ۹ǸոλĶسǳУܿӦ֪ʲô£ʯ
ŶˣǺǣڵǺһػһƽȳǵĴսѾˡԵУƽȳûкķһһɵԷʮ򲿶ӡܷ𣿡ʯẬЦ
ҾͲˣұĲ׵ˡǵ̽ӵ쵽ʱսѾˡõϢֻд󲿶ӱشģ̫
ʱһĴӵ˽ڵȸ۹
ɣʯᵭ
ʮӺ󣬶ضԽУڶѾû˵ʱְȥ·˼꣬ɼһӣӦþĥ˲Ŷԡ˭ͻȻ˴ӵλܵġ
ȸ۹أսعİݼš
ԭǶش۰ǰкιɣʯ΢Ц
ѾǴˣֻһƽˡǰһϢҪߵģ־ԺܸȤص
ŶʲôϢʯ
֪һ˸ҲȤʵǿύ㷺ֵһ֣
֣ʯʱһ㶡ڳĳҲ֡
ʯֱӿʵȷʵ֪Ҳѵش֪Ϣ
ĹϣսҲһϢûʧǣ汻ҵһЩȤϢĿʯᡣ
ʯῪڳڳϵȥɣʯ¾ˣ
ǡڳӦȻ׷˳ȥ
֮УֻʣʯᣬʯڻжˡʯῪڵ˵ɡϢ𣿡
ϢҵûУȴ֪
֪ģûǴĻѰ飬ûдݸ۹ʯڿڵ
ܻ©ģҺôҲһλʱҲ鲼еطӶŵһ˽йףӦ֪ɣ΢Ц
֪۹Ļӡʯڻش
û׵ȸҲֹ֪֪ʦ˭أغЦ
֪
ص˵ͷĵʦǿռϵ۷ʦݡ
֣ʯڶ˶ʱԾ֡գԼ˵ǿߵУݴġܺܶ˶֪һΪսôܲʶǿأȻ̸н飬ǻ˽ġ
ȻݣǸļһﾹȻͽܣ벻أʯ
ʯŵʦΣڵʲôϵ
Ȼйϵھƽȳǵˡϸ룬һǿ߻벻һ𣿶ûǴĻѾŰˡϼһӦʵʵڼȡͻ۷Ŷԣȴһ̬ܳʲôƽȳǡȻ⣬ʲô
˵
ƽȳǳֵڣһˡƽȳǵĳһֱûг֣ѵÿ𣿺ȻǵĳڶʲôоųɵĴ𰸣ڶս
صĻʯẬЦǺǣӦûСȻ˵ˣǾͶ˵˰ɡ
ص˵ͷŵĳӦþˡĹУսӦҲܸоɣ·һٶûСƾ辫ĸ߰ôཻܻãźܺõķչҶ֮䲢ûйĿ弸ȫ嶼ǨƽȳǣҲˡƽȳǲŸոճ۹ǱϾվͦȻʮа˾Ϊ͹׵ԭˡҷӦûʲôɣ
˵ȷʵеҸ֪ǣʲôʯֱʵ
»صλ֮ϡսæȻ󻹿԰æսԸƽȳǡԺսȸ۹ǸҲŸõĴ
صλôæʯẬЦʵ
²빥ȸ۹ֻǰæˡʱսҪƽȳǵʱһ֧ԮӡǰҲǡƽȳֻҪҽ˫ַ׸սꡣ
صĻʯſʵϴػһƽȳǵĴսôˣ
ƽȳǵǿǵ۹޷ġûеǿߣ޷սʤƽȳǡʮԷһԱûСؿڵ
ʲôһ
ƽȳȻʵǸսȻҪܶġֻҪսǿɱƽȳ£ԷؽÿŽƽȳǹóЦ


553 Բԭ
شۣŪ˼¡ǾսĵˡĻսһεȻûп֮սҲܿ˾ŲʮɡƽȳǾϹʱڰĸ֮ǿĳǷǰȥռĻս˵ûκκôġʯ΢Ц
һ㿼һ¡ٴλĻͿԿȸ۹ˡûĻսĿǺԶġҵ½ϣܸƽȳǽһµģ¾ֻսˡȴԿ϶ֻҪƽȳôչȥǵʵעԽսǣⲢǵ뿴İɣ
صĻʯüͷȻ˵ĺе
ʱߵӰӴ˽ˣʯڵͷԵúܹ
ʯǰȭλԪϣҪʲô
ᣬղǵĻǶˡΪӦ÷ȻǱ޴󣬼ֵҲܴ󣬵Ǹһȸ۹ȻǲһЩοǸ֮Ҳսص֮Щϼһϼһ£øءȻ󹥴ƽȳǡΪ׵ʷǿڵ
Ԫϣ򲻿ɡ䲻óȻƽȳǶ֣¸Ĺϵﵽһ޷ڵĵزĽӰˡϵ͵ƽȳҲˡûбҪǵüŭġʯἱæڵ
˵ûԪϣƽȳǽԹҲûʲôôġսƽȳǼԶм仹򡣾Ļ֮»ûսʿǿ¾ιȥˡ
˵ı⣬ؼæڵλǰӦþսԪϻ˰ɣ¶һȸ۹ĵҿԱ֤ģƽȳǵıԱͳͳɳʮһûġֻҪǿ߾Ϳˡ
ǻῼǺþ𸴵ġʷǿ˵꣬溰˰شȥϢ

ر˴ȥϢˣʯֱӿʵλڣǵЩӦġƽȳֻܽãԡܱ֤Զ𣿡
ᣬ˵ôˡƽȳǲս潨ֵ˵ܶණˡǳĻĿľͺˣսʲôϵΪǿƽȳǣʷǿ
ƽȳǵǿߣȥҲûжʤʰɣλʧĻɲܳܵġʯῪڵ
㣬һаλ۷ǿߣһССƽȳǾסˣ¾ôˣǵ˵ȻǾֻʱϳˡ߸Ȩġ
Ǹλڣ¾ͽˡǲȥԸƽȳǵġôʱǾˡʯ˵ֱ꣬תȥɫʮֵĺá
ʯڰʱȥȸǿɡ߸͹ȥȥǱ߿ʲôҪǰ׼ġסȸ۹սʵٴ
ЩͽҺˣԪϡϣǵľǾ˼ǵģǧҪС֡ʯ˵꣬뿪
½Ϸƽȳǡ
߶೤ʱˣôо·üƵأ纬Ц
һˣʱĿ졣ٶϲûϿɣε
ôԼ彫нûأ
ǻϰײеĸûѵҶ£ԼǲǶ˵ġ
Ҷڽ֪ûнأһˣҲӦû˰ɣ
ţһŮ˽ֱԱߣ˺Ȼˡ磬ˣǳȥתתɣɵô죿
ǺǣĻĲͻԽԽԶѵԺԼȥɣ纬Ц
ÿ˵׷һ̫ൽԼˣһһֱߵġ˵⣬½ŵ˵ˣǸ̬ģô㶼оʵϵĲԽԽԡ

ʱת˲š
֮½½һС·ϣһʻš
磡
˸磬ȵðˣ
ðǲܵˣðĻǿ϶ǱˣЦ
ٺ٣Ǿˣ޳ܵ
˭ˣеŮģģÿÿ˷ܵʵ
ô֪ӦҪ˰ɣ˿⣬ʵ
泯⿴ȥͷȷʵҪˣ򣬲ˣ͵Ϳˣ
ͣ£³Ȼ˵顣ȵǣﲢɽ֣һƬһ޼ʵĲԭʮƽ̹ȥҲʮֵӡУһżӦɽУɽУСǰȻǵ߸Լ뷨
ҴʱԶԶȥԭϻвˡ
żԭϣôôû˷Ǹżֱӿڵ
һܺ㲻ɣ˶࣬߾ˡԭɲʲôεĵطһ֮ġ΢Ц
ǣ棬ŷ׵Ĵ³ԭȥ˵ĿĺȷɢĵġֱĿĵء
ܿ죬ͷ֣ߵеԽԽˣһʱʱ򣬷ȥһˡһ޴Ӱȴע
߽ӽףȰңһͬһƤȻһŴ˼ľϬţ
ǿϬ۽ħޣľ޴󣬵ʵǿԭֽԲԭܶ˶ﲶ׽ħ޵ģԽħ޵ʵԽǿˮżв͵
Ǻǣֲãħɭ֡ȻǾͼӿٶȰɣģʵľ˸ϡЦ
Ļ˶ʱ֡ѧԺ˶ǳţµĴڣ鵱УȻһʱûС˱˰
ŷҲʲô׵ٶȾû˵ġٶᵽߣҲûġȻͬĵȼǷ䶷ҡǽٶȶҪʦǿܶġ
ΪˣҲ±˿ˡһɫĹâ֣ӳֵϡǷϵļӳħǿ˵ٶȵġǾٴοһʱȻûпκõĶ
ҷųԼϢħԶԶľͶܿˡ
ٶɻĿܡӦþˣôоϴһأ
ŷҲһɻ󡣵Է·̵ļ㶼ʮ׼ȷġ̫ƫġ
ʧ˰ɣЦ
ôܣżֲǻģҷͷɣз֪ͨһҿڵ
ˣ̨ģָָһС̨ӣ΢Ц
Ǿô£룬ʱûʲôֵĵطѵ
˵˵ͷȻ󶼱۾ŵһС
ܿ죬ͬʱ۾ͬʱ꣡
˶һۣŵǵʱءǰͿʼģ̨Ͼͳ󷨣óɹˣżĽϴһСţǾôȥġ
ĻȫˮɫĹâдȥ
ԭʵնʱܲҲȻҪˡ
ҸߺһţôĽæٻ˶˷ܵĵȴţȴżĳ֡


554 żڲ
ӹ̨ǰһӰ֡Ȼһ硣
̨ϳְ˵â˵ֱóˣɿĲ
󷨵ĲȻʮֵ֪ٴˡ󷨵Ĳɣ̨תԶĽϣһСȱڣ㹻˽ˡ
˵ֱӴʧԭأ˽統С
˵ʧеɢȥһлعԭʼ·ʲôûһԶȴĵӰ˶ƾеģȻרʵ
ϣոʲô᲻ˮżĽ磿ôͻȻʧˣ
˵ʵǸŮӡоΧʲôûУǼæΪ׵ʵ
ǲǣø㱨һˣû뵽ջ񣬼סھͻּҡһɸղ˽ˮżˡΪ׵
ǲſ
ãղǳӦһǿٻģԷ֪ͨ峤ŰһЩ
뿪ô죿Ůӽʵ
˵ĵҲûеȻǾͷȵѶϢɡʱ峤ȻģΪ׵˵ֱ꣬Ӵӻóһˮݺ顣
ѧԺԺҡ
ֶ죬ͻȻüͷϷȥʲô𣿡
ǣ뿪ԺҡѧԺϼһｻһЩ飬ڿնȥֱϷ

ˮż
ˮż𣿻ƯأɾһĻ˷ܵĳǰȥ
Сģ漱æ
Ѿˣ·ȵʲôͻȻܳ
ҲסңƣȫɫĹâŮһ㡣ϵȫϡ
ŷǵһοʵʥ۷塣Ƕ˶Ȼϵ꣬ϴοܾͱˣǶ˵·ûκһ㣬ʵ
þɨһ¡ССĽƿȵĽƻ治أҹϴԼȻϵ壬ǿгȥİɣ
Ļ˶ʱ֡εҲұôֱӡ
ǺǣǿӦν˵ֱ꣬СʱԭءţǰɱһһĽƱȵʽĹֱ֡
ˮ磬иʽĻطĳ˹
һɫĹֳ֣ס壬ˡ֮ѾҪˣĹв
˱뺷˶˿ĭǣҲԲ˸ɣǸ
һȦŻصԭأЦˣȫˣղҲȹĵطнˣ
ŷ׳Ĵָݣ
·ϣʰȡ˼ħˣĶȫȤ㵱ѾѹεĲˡΪ󷨣ϣܴ󷨡
㾿󣿻ö೤ʱܵڲ㣿Ƕ߰ʱˣ̾
ˣ⸽һ̨ܿҲҪĵط
˵ľǸɣָԶ̨Ц
ûˡ˴ֱ̨˷ܵĲ
֣һоŸ̨ӣͼֱţˮ磬ľףڰ磡Ż̨ŷײ̨
ңǰŸһԾ
ǵǣǵֻһӵлԵǿǰѡǿӦܽЩ󶼲óɹġ͵
Ľͣ΢ЦǺǣðɣҵˣ
Ѿתߺȵɣ
׳ɣŷҲԼ
ҪԼ߸ԵҲǺż
ɣ
ˮɣ

һһתûһ󷨣Զһ̨ϾͻһС󷨡Щ󷨾Ȼ·һ˽󷨡
Ѿõͬһ󷨣ССļһ£֪֪ˮżоʲôĺöȴԼ
ɣ
£ţԶ̨һ޴󷨳֣ǻҰɫϢǰİ˸һ𡣶ʱһǿϢǰ˳
𣿹Ȼһһ⣡ȵ
յУһѷ죬ʵɫ
ռͨﾹȻҶԽԽˣǶҽָУҹȥ֮һǳģ˵꣬˶˿ռָУȻֱӳԶĿռѷȥ
뷨ܼ򵥣ʱѾ˿ռǣֻҪʲôʣ뿪ͨ˵ĻҪѺܶˡ
ռͨУʮӦģԼٻͨһ
ͨ˳ȥţǰһƬε

һܣȵķ֣ﾹȻһСС࣬󺣰ΧšԼ£һ
ųˣڵӦûʲôΣյģӦþˮżڲˡû뵽ȻγɴͨǴ󺣵еһСҲҪСģΪ⵺ͬ˽ơ
㿴ָԶֵЦ
ȥһµĽڵӦþǵĿĵˣҴͷβߣҫұߣҶӦһ¡
˵˵ͷ˵Ķվʵİ롣СʱҲųʶ۲졣
һ£⵺ﲻ١ҪȥĵطһרڣһרڵǿߡҲпǻڵħޡǷ·Ѿ֪ˡԴҶһЩСѵ
ϵС˵ٴγԾ֡ǸʲôȻ˵̫˼ˣ
λ롣
Ļͬʱ˿ڿˮԾĿϵСһʵ벻ףεõôǿı̬Ķ۷ħޣޡӶǱ̬ޱȡŮ˲Ưʵǿ
ǶֻƺǾżˡ
СѣߵٶҲһЩҲųʶǿ壬ʱʮֵĺ棬ʲôֱڣǿûжʶ
ʮӺ֣߳ǰ档
˲䣬ͽĿڴʯϣԴħʯ
濴˿Χڵ⸽ʲôҲûа޴ǲǸӦˣ
Ͽһﲻ֪˯˶ˣûġ䣬ԶʯͻȻţʯ黺䣬Ӱ˳
ͷȮﾹȻħޣԾ
ûʲôӦػ߰ɣʵЦ
࣬λػޣȥҪΣʵ΢һЩͷȮֱӿڵ
ࣿ㿴𣿡Һһţɿ׻żıǰǿ񱩵ϢֱֻͷȮ
ǿ۷𣿡ͷȮԾĿŻظңг֮ɫ
ѡɡ۷壬ҵܸ߿һۣڵǣУҿڵ
ֻͷȮһۣţֿ˿ߣз·һ˿âһжûӵùС
֣ڵĵͷȮͻȻ˹ֱһȥ
ͷȮʮǿħޣӵԡڰ׵磬ˮɳĸߡϹʱͨһģӵн޾廹ҪǿࡣǾȣż˾ǺηʥȻֻϡ٣ǿħ޵ػޡ
һֻͷȮͼǣסңһֱֻˡ


555 ֵĴ
ͷȮ߳˹ʱųơҺ۸ɣ
Ҳǵصص۷ħޣרڵͷȮôܻƻǿʱðľֵɫʱһСӰͻȻǰţһ޴ֱ֣ӳԼӭ
顭
ͷȮǾ޴˲ſ˵ϣмԴȻ¶ڵͷǡ
ǹǣͭͷ֮ƣǵͷҲӲĵطҲΪʲôûԭ򡣶ϲսСӰҫˡ
ûͣ٣ٴλӶеսɨͷȮͷ­
ͷȮͷ­˲ͷӦһɫĹâһɫĹâͻȻ֣ںһ𡣽ţһ˫Եܰסͷ­
սûлܣҫĻصߣֱӿڵһͦѲġ
ǺǣôҲǸħޡԸʵ̫ˣùԵ˫Դܲ˶õġ΢Ц
ҫɵĵ˵ͷӦһţַɫĹâγһ޴Ķƣҫʵʵġһֻγһ޴İɫȻٴγͷȮ˹ȥ
ͷȮʱˮϵ˵ͷֻ۾ҫղŵսҫûԼʵǻİɫƣг˾֮ɫʱҫȥȻʹֿԼԣӶΣˡ
ǱߣӵϷ绯һ棬Ҿͽֳ״ΣȻԱߣЦĹ۲ҫս
ŷ״ʱѾȫľˣǷ·һ㡣һзЩǽܲˡͿȫ¡رǵҫŷףʱԼʱжôΣգҫɱĵĻԼ군˰ɡ
˳ԾĿҫӶųնͷȮͷȮʱ᧿ΣͷȮԣȴƫںڰԣҫʹõĹϵȻֻġ
ͷȮںˡʱ򣬼æٴ۳ֵҫĹʱǾ޴ĶƴϷ
顭
顭
Ǿ޴Ķһ½һµ£ÿһҫ·û˽ҫȴʮͷȮʮа˾ˣ
ϣֱ֣ͣҫͣȻһšޣҸ˵꣬ת
ֻڵĵͷȮʱһһˣܵĲٰˡ
ǺǣӦû˰ɣ溬Ц
עһЩҸоЩԾü
Ļ˲ûзʲôľѾﵽ󲻵ĲΡΪʶ֮󣬻ṵͨһЩаһ˿Ԥ֪ʶ֮󣬺ܶ飬ϵĺ׼ġ
ͷȮ㽫ΣֻҪǲˡǶᡣ
ƴĽУ֣ƽҡһ޴̨̻ʮ󡣵ȴЩۻҵġҪ֪𼸺ʲôܿʣͼȴһѣεĸо
ŷ׼˲ͱסˣгϣȡ
ǿˣȴַ·󷨲ûκθоܿϼۣǷûĿϣ·ûһ㡣
ʲô󷨣ʵ
˶ҡҡͷʾ֪˷·ûһ㣬ԵĿŴûлشʶ
ԭΪǿ̫̫ˣǽģÿնҲʼ
С룬ôˣԾ
Ⱦ˵
СĻֱߣһƿ˵Ĳϣ˵ػԡʱ˿ոָоһγ֡;Ķˣųʶ̨ʱȴԼ·Ҫһ㣬ȻָоǿңȴĸоȥԼʧǣܶᱻռ졣
֮ʧɲǿЦģ֮൱ھҲصĴڡ
⾿ʲôô֮Ǹо𣿡ջʶȵ
ҡҡͷ˵ʲôأ
Ǹ󰡣ǿָԶ̨Ծ
ֻһ̨ӰˣҲûиоκ㲻ǳֻþ˰ɣɻ
ҵĻֱӿڵ԰Ҳˣһ󷨣ȫѣ
˵Ļ˼һᣬȻ󵭵ˣǾϢһ°ɣ֮о
ǣԭΧƣǿɲΣգҫԭʵĶࡣûж˵ʲô

Ӵŷ۾
ֱվڶǰûö˼Ǹ󷨡ʵôǿǸ󷨵ʱʲôо
󷨣ʲô󷨣ʵ
ʲôҲ벻𣿡Ծһ£ӶпԿĳ˴ʱҲһɻ֮ɫȻѡ
ǣ˽֮󣬶˵Ӹ߸ǡĻȻҲһ¡Ҵû˵ʵ̫һЩ֪ôµĻֻԺˡ
Ժ˰ɡˣúϢһ°ɡȥоһҲûʲôвġ
ĻֱӽС˵Ļ˸޷æġ
СʵС룬¾Ͳ֪ôˣȻһͨ󷨣Ȼ˵֮󷨶ȫ󷨵ȴȫûôŷ׶˽ʮ͸˲Ż˱סֻƤëⷬҪǿϼ֣ҵҲԳоһ¡
֮ѵǡСͻȻһ㶣ԾĿ󷨡
ѵʲô
ӦҪС
ôܣ
ûʲôܵģǰ˱ʵǿһҪֻ֮㣬пС
˭أ츳һõĳ棬Ȼ֮ʵ̫ˡ
Ǻǣ˭Ҳ֪û´Ļ˵ĲлӦûŲŶԡӦþ⸽С뻷ܣ΢Ц
ȻͿҽѳװŪ
£һŴͷ˳ʶˡʶΧһз·𶼰ʶҲʼ۲ܡ뽫˵еǿҳ
ʱǿҵ˶۾Ĺ۲Χŷһ۾뷨ûУΪǺʵ޷׷ϵġ
ʶ˲䣬䶼ұˣҲǴ˵еĲлꡣôһҾһҹпܵĵطѰһ飬һ
ô£ȻûУԾ
Ӧò԰᲻̨УС뽫ĿϷ
̨߽ȻϷãȴ̨Ӹͨûֻ̫û˴ԿȥЩҳ
ȻҾ󷨵п㾿ǺηʥüͷòҲѧŷףǵľ˶ңҪóоӡʲô


556 ּҵ
ãסˣ˵ֱ꣬óü龧ʯӸŷҲˣԼõ϶ˡ
ллˣҲСһЩһ᲻һᷢʲô飡
ǻעģҲעһСһЩܸоЩԾˣѵ
ģ˵ֱ꣬ӿʼɿĲ󷨡վ̨ϣһſħ˳ȥȵڵλáħ˶СˡһһתеľҲڷɿļš
˽ÿŵʥ׾˶˳Ҳһ㶼ֱӽʮħ˲ó󷨣Ȼоǿ󷨡ССһʮǴӵʮʼþЩˡüζòɹġǼʮʥħ˲˱ȥǵõʥħ˶˺ü죬óľ֮࣬ʵ治һжءЩʥħ˶ĹսеõġɱʥħħޣԲ֮ʥħˡ
һȥˣڲú˵ʮ󷨡
ֹ죬ʮ߸ɡ
ֹȥ죬ʮ˸תɹ
ֻʣһˡʱҲʮֵƣ룬ĲȻ󷨽Ͼûﵽֲ֪۵ĳ̶ȣԾϢƬ̣ټһ󷨡
泯֮ʥħôҲܴճһ顣Ҫȥʱٸˣ
⻰˵ģÿЦ
⻰ҼסˡŶҿûкöˣŷ˷ܵ
˵ôҶ͸ǵġǵȺþˡϢһȥʱԸ󷨡оɹ󷨣Ӧþͻ˲˰ɣ̾
ͣµĴо׵ĻԺ͵õǵʦˣЦ
ⶼǺ󻰣ȥϢˣ

Բԭ
УһɫĹâϸĻᷢһˣһߡʱֻ͸ĳ򣬷ɿɿšˣ˶ʶ֮½һˣѧԺԺֶˡ
ԭвĵӰѾȴ죬ǵļ㣬Ҫ˵ӦҾͻᵽģⶼˣûпӰ˴ʱסˡԶȴżĳ֡
ϣѵûоǵź𣿡ŮӳΪ׵ʵ
Ӧʲô˰ɣٵȵȣ
ʱһ۾õǿ߸ǿˡ
Զֱֶӳȥ
μͬʱأݵ
ˣ·˼ѣȥȾˡʲô½ǰֱֶӿڵ
ؼǰ﷢һ¡ǿǾͳ߸ˣȻΪġǸϵʱ򣬿һ磬ȻʧȴûпһˣȻǸӦý˽統С˵УˮżԲԭС˵ǿǸ᲻ǡΪ׵ӽĴŶ˵һ顣
Ŷżʧˣֶ쾪ȵ
Ҳܲ⣬½еõܣֻ֪ͨǰǲûпʼ취ءӹ
ܺãûˮżأкܶǿ󷨡ּҿԵõĻۺʵһ̨סֶ˷ܵ
һҲ̫סѧԺֻҪּңǵ۹ǵĶ֣ΪηҪ۹ƽأɻʵ
Ǻǣѵ޷ĵġǶеĳϣӦףҲǿġ滹мϼһûаյġο۹ʵҲǱϿô򵥵ġ֮½Ҳô򵥵ġֶ캬Ц
ԭû뵽һ˰ʮ꣬Ȼֻ˴½ϣǱε
ˣȱôˡ˵˵ż飬ڶǸȽϸȤֶ
峤⸽ɱħޣмĺӶﵽ˵۽ף뽱һ׾ˡͻȻܲҸоһǿϢҲרǿ߲ܷġ˾ͳ߸ˡͿ˸ղ˵Щ顣峤ô
ֶϸ룬ҶԴ½Щż˽ġҹϡЩżͨὫżԼáˮǰ꣬󷨶һʮǿּҵڣ߷ֵľ⡣ղ˵Ǳʲôأֶʵ
ǱһǿϢ
ʵ󣡡ֶ׷ʵ
ܲη裡һ߻ţһ˵š
ûˣӦþɣｵӦûİɣֶ쳯ǸŮӿڵ
ȻûˣСʶ˵ֱ꣬ٻꡣһϮ£Ķ䣬͸ĳ򣬺ȻˮԪؾ顣
ŮӷɵУ˫˲ɫۼȻɢȥţγɣ˿˿ϸϷƮ
һֱţǿȴûʲôı䣬·һжԭʼʱһ
̨֮ǰԶһ硣⣬˶ʱԾֶ֡쾪ȵѵˮż
峤ô죿Ӳȥ𣿡˵ϵļһֱǰʵ˾ּڵĴˡ
Ӳǿ϶вͨˣȻܽȥǾӦҲԡҸʲô֮ûУֶѵ
ǣĸ˿ʼѰѰ˰죬Ȼһ
ʲôҲûаħ޶һ̨ӣε
ϵĻֶʱĿ̨ϣȻ˷ܵûˣӦþˡ󷨣Ǵ򿪽ԿסǶÿоһ¡
ֶĻվֶ󣬿ֶоʯ̨ϵӡǡ
ʮ󣬶˵ûʲôѶȵġƽֶŵ
ţֶɿĽʯúãȻʼѰ󷨵ĹɡһֲԣֲԣֶٶҪŷ׻Ҫϼһһķ񶨣ֶȴ·һҲżǿߵ̬ˡ̬еʱʮҪġ
ΧʮֵľȻΧȻţֶٶҲԽԽ硣
һʱ̨ϵת
ˣֶ˵ֱ̧꣬ͷǰĽ翴ȥֻϳһСšȴš
ߣȥȥ󣬴ҶСһЩֶһ£Ȼͷȥ

Ϣˡ󷨣Ǹļһûв֮ȵĲ̨ȥ
˿󷨵ĽܣССĳԾһ¡ΪһȻѵģǲǲ÷ȱ١⾹Ȼһռ󷨡
ֲҲǸһ֮ԭ֪èءҽƽˣʱȥץ㾿Ǹʲô
һʮóʮʥħˣɿ첼ȻʼС
ոһᣬͷѣռʮֵĻãöתֻǿʶǿпסռγѭ
ֻҪѭɹҲԤǿˡҲˮµĲлˡ
顭
΢࣬˭


557 αˮ
ͷȮӴ⴫˽žʧ伣
˷׷׾ѣſȥ˽ţĿֱӷǰ̨ϡ
֡ԺҪ˵ʲôĿʱסˡ
˺⣬ȫгֵĿ֮⣬˷֮⡣
ȴЩ˾ԲѾͶˡûż󷨣ǰ˵ߵס
㿴˰ɣͶӵġ΢Ц
Ļ˶ʱһ㶣ʱſǰӣȻ˵Ժֶ졣ʱȴ·򶨼һԵĿ󷨵ķ
Ժôҵ澪ȵ
ʲôܵģû׼أ΢Ц
ӦòɣԺӦò˵ġ浭
ǺǣҲ֪ҪȻղŵһۿңͲᾪˡô죿𣿡Ц
ҿڵǣ¶Ƿǳ
ǷҪ˵⣬̨ϴʱһӰλǿߵ֮ɿıʳšӰ·һ˶һšȻ뽫λǿ⡣
ӰǸŮӣȥʮ£ķòһˡǿڵӣŮûеֿҶüͷ
㿴Ժǣѵ
æȥʱ˵ֿǿһЩֶ죬˴ʱѾɫ·ûѪɫһĲ԰ס
Ⱦ˵ɣüȻͻȻߺһɢ
һɫľֱӳŮӵӰȥ
ء
Ӱ˲䱻鿪ֶ˶ʱأλ϶ʱȥֶȴ۾šȻոյȻܸоȴˡֵĿ־ͱǿֱӽԼſֿ־廹һ
Լ֮ߣ½ϵĵһֵֶȫѾʪ͸ˡ
֡ʲôֱֶʵ
ԺϢһ°ɣȥˣǶ󷨸ԽԽܲǸ󷨡ץסлʱ˵ɡ˵ֱ꣬ʧԭء
ԶƵӰ۵һγ˸ղŵģ·𿴵һ㣬ĳ
ԾǣӰʮֵǿγʶǸȣȴ˺ܶࡣЦ񼶵ľͲҷһΣڶΡ룬ͻˣ˵꣬ȫɫ
ղŵĹ۲죬Ӱǵʶһǿꡣе˳ƺΪе˳ƺΪ顣ĸԶſ־ġͷ·èһ
ӰתܣΪԶһУһСռ֣ͨţ˲䲢
ôˣӵ
ϴǸһһҪץסҿ԰㽫Ƴɵڶ׻żǿ꣬ƳƷһҲǳߵġ׻ҵʱμҲڸҡ˷ܵ
ҵĻӵɫ˰ɣ
ңһܣ
ˣǱҪץˡȥоһ󷨣С룬עһЩǸһ˵ˡѵ
İɣҾˡԱǿ׵ģС뵭
˵ͷСǸһ·ġʵĶõģ˻ԼǣСԼǶСܾˡΪǩԼϾͻһ˿ϵսƽʱźܴá
̨ߣȻ²˾ʯȻʼת
ռעУԴҲٵתһһķʽ֣Ҳɿţϣҵһܽתķʽ
ֶʱŴ󣬸һͷϢ죬ɫſʼּҵļλϣʱҲȥȴˡͷȮ챻ֶǿ󷨰һ˵ҲͷȮ˵Լ
죬ڼţ󷨵תϣԾɹ
ʱֶ
֮֮ꡣγɶꡣת˵󷨣Ҫҵ֮꣬ȻȻˮɡԽǿԽٵ֮꣬ҵ󷨵Ľ㣬һ󷨵·ͼҲԺУ֮Ҫģֻǰ·ͼ󷨾ˡϣԹߣУõһˣͰɣ
ûж˵ʲôΪʱѾոյĻ̼һ¡ִ̼Ǵ̼ھϣǴ̼һƿϣֻҪƿȹȻһˮɡ
֮ꣿΪ֮ꣿʱԴгʣɻ󡣵ֶĻȴ˽Щʲô
ģʶ֪󷨣۾ĸš
ܿ죬ԺУЩ㣬γһ󷨵ͼ֮𣿡
⡭
󷨻ζһ£תһУûд˽룬һС

ͬʱ
ϳЦʲô˵ϴĻû
ʱһƬ޾ĺڰС
ˣ̫ˡԭҲûдԵġǸϵ󷨶㶼޵ĺôȴ׷׷죬ɣ
һŮӵԶ˹ûнţնңܣ׻ѾӳϡΧʱţڿ˵ˣȻ֪£ÿûǸ¡
˵꣬עնУţϢͻȻֱӵר۷塣
ʱ΢ЦĳɹҿҵѡдûУӳ
ž˳ֱ֣ΧţҰɫ·ȼԭѾֹͣϢٶֱӴﵽ۷֮
ԭʹöּӳ־Ѿ޽ӽ۷ǿˣε󷨣ǴǿʵȻϣԼȷʵﵽ۷սʱͻȻܿսܿͻơ֪Լﵽ۷ʱټӳУԼʵǿʲô̶ȣ˽һˣ
۷֮㾹ȻϢ۷֮ʵ̫˼ˡ㾿ôģŮӳԾд˳
ɣһԶʱڵĵһǿߣˮ£˷ܵ
Ȼ֪ңӦȥôţ춼ע۷սʱڱǰ㿴ʲôԽĺ蹵ˮµٴδ
δ𡭡
δ𡭡
ĸоվȻ㣬ٶԽԽ죬ȸԽԽǿȻһ꣬ˮµ꣬ϸꡣ
ƾĹ˵λҲ̫Ʋˣ˿ʶûУôվԭأƾ뵶Լϣսﵽ۷塣ܻǰ׻֮ʱѾﵽ˴ɡߡ
ǵһΣʻΪȫһûƿϹܣɼ֮ķжôǿˡ
綤ף껯ˮºúһϵˮͻȻܼ綤һݺݵĳԼϷšҸ벻ǣ꾹ȻϱըĶ䶼ֱ졣
һʧԭء֣ˮ·۾һ
ɴ಻ٶֹˮӶնϷ
꣬Ʋɣ
һһĳ֡
ĽԼٶ˼£һĻ֡Ľ·ûһһţšֱȫֹͣϷ֪ʧںδ
ΧϢڵӦˡ򡣡
ԳΪһˣҶֵģ
ʧܵαѣҲҲ񣡡СԶ


558 ռ
СӰߣڵϴ㣡
û°ɣʵ
û£ҺͰ棬ЩһûɶвģοȫǸ󷨿ƣ޷սһѾôˣС뺬Ц
껯Уնɱˮµٴ
裬ӶϷ·һһдϷһźХϷĿ
ܣߺһ̵˲䶥ȥֵסˮУˮԵĹԪعģƾĹ޷ƿܡ
С룬ӦУ취ƿ
൱һռ䣬ʩչ൱Ĵڡսǳ־Ҫҵ˵λã״̬ĸоֻҪƳʹڲˡƳԷʹƳһЩķȴʮѡ
ϴ񼶻Щѣڵֻα񼶰ˣƾžѣ͸֮һûǿĻ֧ŵġȱȫĳֲ˵ġֻҪϴ֧ܣҪ˵Ƕ¡˵꣬ԶĺڰУЦû´ĻαӦʱʧ˰ɣ٣ֻʣһ˿л꣬Ȼ֪˶õʱ䣬ŻָӡȻ֪ô£Ǹջ֮ɣ
ֻʲôˮ¿ССС룬ڵ
ǣ֮½ӦûʶҵģҲù˭Ǿץ㣬СͻȻųǿƣȻС岻󣬵ϵϢǿֲġ
ʶ㾹ȻҲ۳ʶˣǾʲôˣˮ³ԾĿС롣
С벢ûˮ£ֱӸϴΪû֧ţȫľһʶǿȻնƿռͿˡȥ֮꼼ѹơ˵ĲΪƳɿܣʵԳҡ
ĻϾչж
ɫ͸ĹŴüĳ֡ʶ
Ҫ֪ոͻ˽۷ľγɵʶܼܼʶļ֮ǿ
ˮ¸оı仯ǿԭõӰøӵáıҲʼҡǾҪһЩ
ǿʶ㾿ʲôˣרʵôǿľ
򣬸ƣߺһţնɫȻ󳯿ȥ
ǻնǼȴǿռ籩֮ռѴɣʱΧĺڰͻȻ飬ΧһƬɫŨˮԪسȴˮУ·һصĿռ䵱С
ǣȵĿܡ
ʲôطأץˣС˵ֱ꣬ʧԭءΧѾ˻ɫԪء
عʶ˳ȥѰˮµλá
ܿ죬ͷһǰ׵ĵطɿĳǰƶšҲ֪˭ˡ
׵ľ˵ֻһ˲Ƶľ룬˷Ѷֱסˮµȥ·
С룬ˮ²л󡣶˴ʱĶˮ¡
۸һŮˣǡҪˮһʱ֪˵ʲôˣͻȻôһ仰ʱ֡
С룬Ƶ˵ǿ֮ûԱģοֲ࣡
˵Щˣֻѡ񣬳ǳѡɣ˫ֱǰڵ
ĻˮǵҵĻǸ۷ǿߵ֮Ǽר꣬ҵĻǾ޲ãֻʱˡΪǣȫ˷ᡣǻҳ
ϴ󣬸ʲôԼǿɱڵ״̬۷Եǿ߾ܸ㶨ġСѵ
ǡˮ»˵ʲôǰȴһףţŻɫֱӰԼͷϡ

ˮ·һҽУֱȥ
ôӦԾĿǿҪɢ塣
ûµģϴ󣬽ռָоˡʶǲģֻҪǱǿݻ٣ҪôǲġС͵
˵ͷ˿ܣڵ⾿ŨˮԪء
Ҳ֪ƶȥ˰ɣС뿪ڵ
תתƣ·𲢲ѵһĿռ䲻ɣˮҵһĿռ仹һף̾ţһ˲ռƶš
ƶ˰죬ҲûпκζǸеʮֵȤС׼뿪
ȴȵķ֣ԼȻо֮½ĿռˡӦ˵Լ˽µпռǶӦˡ
С룬㻹ܸоǱߵĿռǷ·뿪˽磡
Сʱһ㶣ȻæӦ۾ȷʵ˽ˣôģ
Ѳˮ»ǿռϵǿߣλ洫󣿡ȵ
ҾͲˣųʰɣСε
˵ֱӽˮ·˳ˮȻڻԵС
ȵȿɣε
һȣһ졣С볯ϴʲôʱȥ
ˣλ֮½ûʲôˣǾӦ÷ˣܾˣҲ֪ڶôˡ΢Ц
ӦûʲôģǼһڣټЩǿߣƽȳӦûᷢչĺܺõġλȥǾ͵ץʱ׼ǼˡС
ħҵһĽᡣԴץ֮оиᡣҲҵڶͻƲˡϣͦȥûһõĺôģ
Ǻǣ󣬶ǼһҲǶ࣬ӦòµġС뵭
ʱڵϵˮ£ڵװˣ˾͸Ͽػ
Ȼˮ·ǳĻϵԼȴҪ಻þж಻ˡȻûж񶾵ɫǾ԰⡣
ˣ˵˵Ӧôȥֱʵ
ƾʲôش㣡ˮ
ָָԼĶͷЦƾ
㡭
ôˣ˾ͱ˵ЩƱĻ˵ɣĿǿлش˵ġ
˾˺ˣҾʹɢҲԶˮȴ˼֮ɫ
浱û취𣿡ͻȻˮ¶ʱһ£ϳһ˿֮ɫ
شҵ⣡
γɵĿռ䣬ʧܵ˵嶼ữռ䡣ҵҵż˴һ˿лƾǸˡˮ»е˵ţϳ֮ɫ
ŵλȥ
óͬĴͿԻȥˡˮ¼ش
Ż͹ˮ֪ԼոѾش⣬ʱг˿ɬܲģֵĲģʵ۷ʱʮǧԼԼȻūˣ󲻵ġ
ˮµı飬ڵ㲻Ҳûд㽫ƳɿܣֻΪһµٻָԭʵѵԼô𣿡
ҲΪһûʶս»ص£ˮ˵⣬ȻȻûˮǴӾɢıǲƭ˵ġ


559 շˮ
˭˵ûʶЦ
ǣԼʲôΪҲҪʱʱĨɱʶʱֻܳΪܣΪսˮЦ
С룬֪ûϴԲĨɱʶġһǿ壬ɡҪģֻҪ㵱սʱ־ͿˡĻԻúϣС
СĻˮ¶ʱһ㶡ϸĿ˿С룬ֹͣˣɻλ룿ͳ𣿶ʵ۷ûﵽ
㲻ħ޿Իѵɱ嵽ߣС
ֵĻǡ׼ôң
Ȼȥ˵ҿռָУǸҵĽָϡҵǻ磬ĻָӦкôġֱӿڵ
ǸѾ᲼˰ɣֻҪþʯúǸ󷨣ܺˮżеӳɹˡҺ֪ղ˵ħʲôģô£
ߣԺ֪ˡˣҪˣ
óʮžˣȻɿĲ
󷨶˵ǷǳѶȵģеʮֻ
ʱһСһ֣ͨ˵ֱӴСС
ͨȥһ۾Ϳе񡣵Լĳ֣Ȼ˿ϲĿߡ
ô㶨ˣ
ˣʣҲûɶˡĻȥ˵ɣ
ô죿ҿǾ޴̨ʵ
ߣȻ뿪ʱ뿪ˣ˷ܵ
ǰ̨ϵʮ󷨼֮½󷨵ѧϰ½мܱȵԼָеˮأŷ׾Լȥ⼸㣬Ѿϴˡ
ҿɲ֪ʲôбֱӶ̨ƿȻӽԼĴռ䵱С
״ֶ켱æڵҪʲôѧԺ𣿡
ԺʱչҪؼˡŷ׾ҳȥˡˮżʣµĶлĻٻ㣡Ц
ؼң𣿡ֶɻʵ
½½ʷӦйصġΪϹʱ֮½һλǿȥлȥ͡ǱߴƽȳǾˡЦ
½Ȼ½ѧԺĴʼ˵굽һ½һԵǿߴܣǻ֮ѧԺʹɡǵĿģһǿߣ½вѧԺѧڵǸʦǲѧԺԺŷӡȻУʱ̣ҲѧԺһԱˡص½֮󣬻æԸֶѵ
ֶĻȻ֣ڵ˰ɣΪҾǲѧԺıҵô˵һסѧԺģŷĻһǻġ
˵ֱ꣬ÿռԪסˣȻֱӴʧԭء
Ϊ̨ԶЩ󷨴ʦвּҵڳϷ׷׽ֻʣֶԼֱӿʵأ
ˡֶε
ˣǡ
ˣ˵ˣĴһûʲôõĶעƣҵûѧԺһˡֶ˵ֱ꣬˳ȥ뿪ˮż

ٴγֵʱѾڲԭˡٻͨ˻صѧԺС
ʲôٶȣôͻˣԾĿ
ʲôһǿˣ΢Ц
Ȼ֪ʶȷ֪ղŸֶ˵ʶҪ뿪ˡԼŷ׶һͬ뿪ȥңԶ½Ȼ֪δôǸˣô϶Ǵġ
ѧǶȥ׼һ°ɡЩǳŵǵľˡʥ׾˳ݸˡ
һɫʥ׾ˣȻ˷֡ǲûж˵ʲô׷ȥȥʰ׼ˡ
˻صУȵķ¾Ȼ
ǻ¼ֱӭ˹
ϾҪ뿪ˣԺչ˲ˣ֮·͵㿿Լˡ׵۽ħȻ㲻ʲôöպáԺӦõŵģóˣֱӿڵ
Ҫߣ³Ծ
˵ͷ΢ЦԭͲӦòѵġ
óһɫľʯݸ¡ʯҵһ˿պмҵĻˤ顣һġǲҪңһκܲ׵ģ
Ҫ뿪󷨵ʹѧϰ𣿡
ǺǣȻʮ־ͨѾ¿ѧˡŷ뿪Ժ˲ʱ̸̸ɣǵλģֻҪȥŬõġһ䣬ҲҪӵġ˵󣬲ٶ˵ģֱظԵķʰȥˡ
ͷһ˿ݡ֪Ѿʶĸˡʼӡ˵ʮֵĲõģദȴĽɵ׸һĴʮʡ
һ˵Ҫ뿪ҪǿĲŹءܶôǿŮˣиԵһġ
ʱŷıСҲ׼ϡ
濪ڵȸҺŷȥһ˵ļ뿪֪ʲôʱܻܻܲǻǻȥ֪ͨһźá
ڸԵ嵱ҲǱɼ̳˵ģǽѧԺΪɡǲ뱻尲šαϾҪ˼Իǻȥ֪ͨһźáŷӦ͵
Ȼû⣬ʲôҴ˲뿪ǳȥЦ
ɣǶ²ףε
Ļæ˵ͷЦǺǣ˲ƣ߶ˣǲˣҺͷ춼ŻأҲﻵ˰ɣǳҲã
㽫ˣԣĶͷƵ
ŷ׶˵ʲôǸ˱Ĺ㳡ϡ
ͷ쳬ǰ˼һ֣ţֻƾճֻ֡޾Ȼ¶Թ񣬿ͷ졣
Ǿ𣿡ŷͬʱ
û뵽ϻõĴߡþûˡϣŮʿˣ˷ܵĳȥ
ˣߣߣԴʾȥ
ϢѾѧԱвϼһѧԱǴʱ˷ܵĿžȴûһġŷսսĿĵϣ־·ܲǴڣŷһЩ
Ӱӿг߷ûᡣڵɣ
໡
໡
ͬʱ쳤ХһȻɿ򣬻ɡ
ʱǸļ߿ϵʱʱԾ֡ǻڼľȴǾ֮֡½ϣֻд˵вųֹǰǴ۽ˡ
Уĳ˵졣浱氡
ʱһֱںšں𣿡͵
´βŶ
İɣⲻһ½ϣҾͽǳ
Ǹ˧˭ӦħްɣϢǿǾ޴ͷ­תңʵ


560 ׳
ǰ׻żǰ׻޴ǿӵа׻Ѫģ΢ЦĿŹЦǺǣͨ鲻ɣ
ûôིġǳǿߣ
Ļŷ׶ʱ룬һԻûһסСڳܣŮһָ壬һ¾ͽɷ

У˲ûʲôأѾ񵱳ʱˡʱֻʥ׵ʵԺһЩＶļһ·ڲͬˡѾ˿۷ǿߵʵ棬һҫųǿʵҪʲô
ȥ˭Цʵ
ȥҼҰɣ򡣡ŷֱӿڵ
ãŶ೤ʱܵò;ȥЩƷʲôģ
ڵٶȣղͿԵɡڶˡ嵱е˲ߵĻǿУҲҴߡûɵĻʵڲٻȥˡŷױĵ
ǰɣ˵ô⣬ǶӰɣоֻ̳ˣҿɾ͵Ĵ¿һǲҪˣ
İɣͬ˵Ҳʮ̳Ǵѡˡֻøǿŷ˷ܵ
ûˣСС׼ٰɣ
ٷУٶ˽ӽһڿзɳšϺܶǿ߶ԾĿ·ľʵ΢ǿһЩģͼ۲һ£ȴȫͷ޵ٶȡ
רǿߣĻʦٻǿռϵϵϵǿߣҪȻڿиϾеٶȣǳ˵Ρ
ҫʲô˷ܰ죬һ·ϣ˷ܵߣǱߡĲֺҲ·ԵòǺġ
պŷ׳㿴ǳؾǼˡ
ǳأ֮½ļ嶼Լ𣿡
ǰһôûԼķأȻǹµ۹Ͻȴεġŷ׽͵
Ǻǣ½һ㶼ֻһլԺѡЩ嶼ڵ۹ġǱĸ۹ˣɣǲǣʾأ
ͷ޳£ֵС֮һŮһŮòĻ𱬡
ξͱȥˣǸǽǰɣģС𿪿ڵ
ĳҲŵ˵ͷʾͬ
λŮʿͽչˡûɣҳȵ˵
ǣһ졣ССףһǸɫǣע㡣ߣǽǡ꣬ȥ
뿪֣һǴСĳǳسǰ
׳ǡ
һ߳ţŷһ߸˽ܵŷҵļ磬ȻǶȻϵܳɹѵĶȻϵ׵硣ҲΪҲűѡɽӰ˵ġ׳ҲΪǵ
Ǻǣ棬ǼҲඣЦʵ
ͷǵġϾȻϵĻʦʵ̫ˣͬУʱһֲˡǼҾֻԼˡŷҲһ
Ҳ˵Ǽ嵱ٳһȻϵǿߣǾͿԺ޹˼ɵ뿪ඣЦ
ٲˣϾ׷Ѱ۷һӦ顣
˵Ļ˵ͷ΢ЦȻô˵ͺðˣҰǸ㶨
Ǹ㶨ܸǼȻϵʦŷεЦ
ǺǣܾѳȻϵҲ֪ͱȲǿһصң˽ʮ£ϵĺӴҡص
Ҫʲô
һܳǰˣûսƽ˼ҵĺξѵأҿȻѣʵ
ǣÿ궼оܵġʱ۹ͻɳʹطʮһµĺǾѡ͵
ǺǣʸսӦòˣһʱҳֵĺӣΪף
սʲôս
Ǳһǿ֣ԺǾ֪ˡһȥ˵İˡ
˲⣬ֱӽС
ķչٶȻͬȻңԶĴ󺣣½ԣ֣ö޼
Ҵʱ§ֻŮ֫˷ܵĳǰšСС׵ʮָߴһװ˿⡣ȻıʮֵĻ𱬣ȳƣڴϻ˸о졣
ߣʱԵСˡȻ˺ܶ˵Ŀ⡣ΪҲԵƽ˲١Ǻܿ죬ϳŷ׵ݡ
ǸǰүȻˣһ·˾ȵ
ү˲Ҳ֪λʲôѵҪ̳м֮λŷү廹ܺذǰ컹һء
˵үʲôأ겻ˣҲ٣ŷЦ
үЩѧԺ˲١ǰǲ˵ģľȵĿŷס
ǺǣǰǱںˣȴǻؼˡлټɡ
үߡ

ǺǣкЦ
ȻڳʮꡣһǶûҼ߱ˡ磬ָо𣿡ŷ׿Ц
ҵҲҺŷһʵġȻҲΡ
ҵĻͷˣȻû뵽˵ͯ꾹Ȼôȹġ
ֲ̾Ƕнʵͯ꼸ˡ
˵ЩĵˣߣȥҼҡʶŷ΢Ц
˵ĸףŷгϲɫȻĸ׶˵һͯ굱Ψһˡ
˸ŷֱ׳ŷ׵ļˡ
ŷףǰĻǶʱһ㶣Ȼ˷ܵӭ˹
үˣ
ү
Ƿ·ܾȣȴܿġ֪ŷǰڼ嵱иӦҲǴһƬġЩձŷҪʮ꣬ǿȥܿǿŷ׳ġ
λЩ궼ôʱǺȾơڻ£ҪȥҸסŷ΢Ц
үڸˡүȥ鷿Ӧþҵһѵ
ãǼɣ
صԼңŷȻûʲô˼ɡֱӽ˳С
ȻûˣУŷȻᳵ·ׯ԰תתȥġһᣬһС⡣
ƷζЦ
һŷ˵꣬С·ȥ
ֵǺܴӣһյ֮ϣһӵ鷿ͽС
˲ûѹƽŲòͣ鷿⡣ŷ׸ҪУӰ˳һͬ߳һȥʮңһȥʮ¡ĸоǿӵרʵһӵʥڵʵ
ˣŷ׾нһЩʱսȫʧȡ֮һ˿أһ˿¡
׶ҵĺôˣרǿ˷ܵĳŷ˹г˴Ȱ֮ɫ
ǸˣһࣺСӣ㻹
үүףŷ׳˰һ¡
ŷʲô˵˵ˡи߸ĶأЦ
ĻӦ͵ұߣҸ㶥š
Ӷ˵ĻУӶһ˿ݡרǿֱӿڵ׶Щ𣿡


561 Ѳ
ûЩҵֵܡһҪ˵ģŷһҧڵ
ȱ˵Щˣ·Ѿ˰ɣǶȥϢɡȥнȥ׼һЩƲˣ
ǣ
һˣӦȥ˽ŷ壬ŷ׵ĸףƽʱԴŷʮֵֻʮǿߣŷ׵үүŷţ
үүҸû°ɣŷ뿪ŷǰСʵ
Ƣ㻹֪Ӳĺˡξ뿪үүҲġүүҲ뿪ӦʶԼ˵ʲôŷε
֮˸ŷ뿪֣ʾŷֱӿڵɸλ˶԰׶չˣϣԶǺѡ
ŷǰˣͬŷ׻뿪ģȥһԶţ֪ʲôʱܻصػ֪ͨһʡǵġ΢Ц
ĻŷŶʱһ㶣Ծ˵ʲôҪԶţ׶Ҫ뿪𣿡
ŷ׵˵ͷүүҪĸǿߣҵٶȻﵽ졣Ҵﵽר죬һ̽ģ
ԶϷ𣿡ŷŲûֱӷ񶨣Ǽѯš
ϷǱ󺣳Խ磬ҵļ磬½͵
Խ磿𣿡ŷɫЩôϲľǰŷˡ츳ʣĳ͵ġ䲻һ˵ҪߣҪǸ˲ء
ŷɫƣֱӿڵһƢǲСѹңҽͺúýѵһ㣡
ҵʵжǿŷȻǿ۷ǿߣƢôСأԼүүսԼүү·һʤ㶼ûСǼæڵүүѾˡҶ뿪ġ
Ҹոɢһ˿Ϣŷ˶֮ĲࡣʱŵĶң벻ʰ
ڵŷȥҰŸ°ɣûȽ׼׼ǣ
ãھȥ죡үүһĵġҲԻȤġŷ˵ֱ꣬뿪ȥѰеСȥˡ
ŷȥֱȥ΢ЦŷǰﾫƵľˮٹӦǺȲġһھԻٵġ
˹صĶͲƷˣλˣǰɣ׶ŷδļ̳ˡһ޷ĵģԻλҪߡŷ
һж̵ľƿֱӵݸŷһ΢Ц֪ŷҪʲôοҲżĺôǸûҪġҲˡ
Сѣ׶ⱲΨһһ̳ĺӡģҶ׼׶뿪ŷε
ãô˵ˡŷǰÿƷҲ⡣ҾͲŷסȻұǼǾ͵÷ŶҪȻǾֻӲˡ
Ȼ˵ûʲôŷŶоͳɻˡǿЦˡ
ŷűһ֮ˣƺУʵЩԲԼе£Ǵ򿪸ӣʱһӭһɫ𡣺ȻŨԪء
ŷȻҲǸƷ֮ˣһڣ㡣
þƣǺþƣȻҾƣĹѵһ壿ʲô壿Ǽֻ֪Ԫؾ飬ּҵԪؾ顣
Ǻǣ֮½ûࡣһȻ塣ǶֲļԦźܺõ֡Ҳֻǲľơٽˣ΢ЦĽ͵
þƲ˶źáŷ˵꣬ӸϣȻ΢ЦСѣð׶ȥʲôˣܸϷ˵һ˵𣿡
ǰżһ֪ˡֺȿһھƣվŷǰЦ
Źʮӣŷ˳˵ɫ̫áһɨףѾˡϿдˡ
ã׶ҪЩѳȥô
УǲҵˡʥԱʱ˵ɣŷ붼룬ֱӻش
ʱŷ״˽ʮˣ˻źӣ˵һ굽ʮ겻ȵĺӡ
ŷ׿ԼĸףڵֻҲŻĽǧ磬ȥʶʶ˵Ҳž޴ĺôףôֻΥΣһξǼǰ뿪ǵڶΡ
Сӣ˵ʲôŷŭ
Ǿͱˣ¾ͲˡЦ
磬Щеֱϵˡ㾿Ҫʲôŷ׺ʵ
ѣЩӵꡣǴ㣡΢Ц
ܣŷžĻʵ̫뺷ˡôຢӣôܣΣ
СӣţҲݸ㵱ǳԷ𣿾۹ľʹߡÿҲֻܾѳʦѡЩ䶼̫Сˣ޷ѳɹġŷֱӿڵ
ʲô¶ûоԲܵġ˵ֱ꣬ߵһǰǸСкĴ
СѣýŶΪǿ𣿡
Сɬĵ˵ͷȻЩʶġСҲҪɹΪǿߡ
Ϸ˻֮ȻʶѰСкࡣҲλá
ʱһС״Ĳλ˵ֱû̼֮꣬û뵽ȻһӾӵ׵꣬Ǹˡ
Скоз·һ˿ţڳһɫһС۳̵ɫ׵׵ꡣ
ڳ˳֪µ⣬˶ɴ۾ǰһС
֣ЦѳɹˣŷǰǸղ˵ĻŶҰҵһˣ⺢ӲŰ꣬ʱŷ׻ҪһЩ
ȸô¿𣿡
ÿ˶Ծѣ˽ѵĸҿԾ˵ꡣ΢ЦĽ͵
˵ꣿҲ˵Щ㶼ǾѲɣ
ǵģֻӦһŷ׵ġҵˣ
⡭ŷȻϣܽЩӶˡ֮½ʦ䶷ҵĵλĸΪ䶷޷ʹ󷨣ԻʦĴҪ䶷ǿһֹ
æЩҵĵܵǣ㶨ˣŲǵģŷ
˵ͷڵ͵Ҵŷ׵Ĳɡʼˣ
ǣʼɿİæһʮӣֻ˶ʮӾȫϡɹССĳԾһ¡ʮӾȻ˶ӵȻꡣʣµĶħ꣬ҲԵġ
ŸոջͨСʮˣȻͻȻ˾šŷźŷﶼܷһȭͷˡǶдʱſȵɫ
似ֱ似Сѡƾһֱ£Ҹұ֤Ժδŷ
ͨ󣬸ףүүΣҶ뿪ġһⱲȷľŷ׿϶
棬ʱԾŻ档Ļ档ղŵıʵ̫һЩÿΣҲÿҳÿ峤Ϊ޷ѣ䣬˱ȱȽǡ
ȴ׵׵Ĵ򣬰ٷְٵľѳɹʣκġ


562 ڷ
ǺǣŷҵѪͳ治Щ涼ǼƷˡҪ֪걾ҪԵٺܶġЦ
ȻΪǵȿʼѪһֱͱÿһ̳˶кܶˡΪҲǱѪͳЩ˶Ҳǻʦŷ׽͵
˵ͷŷšŷǰڻһŷףôšǻɣ
ŷ׿Ц׶һ˲õﰡ
ף׶ߡѾ۽ڵʵˡѧԺޣڼ嵱УǼ˵ž޴ĺôŷ嵭
⡭ŷŶʱһ㶣û뵽ŷ徹Ȼ˼֡
ŷ壬αΪءֻǻ֪ͨһѡǿдĻʹȥˡȻ׳ǷǶ˵κͬ裡Цڳһ޿ֵӡ
ǲð׶ּߵģŷ
ŶǼҺּЩ˭˵ּˣҸ½ϵģ岻Ҫᣡ΢Ц
֤ŷ嵭
Ҫ֤磬Ҵȥĸףŷ˵꣬ת뿪ȻѾſˡеȺСţȫѡˡԼҲ׷ѰԼˡ
ȥŷ黺г˿˿Ρ
ף⺢ӳˣѾҵˡóȻȻ뿪ǲǡ
̫ˡ׶ѾǺˣûҪֹġοֹˣ浱ǵĺ𣿡ŷźЦ
ʲôֹ˵ġץסˣ
ʵֲһ۷ǿߡߴŮӶרʵûһߣʲôץڽгҲסǵġοɸŷҰ˴æŷű˵ţ۾Ķڻеĺǡ
ȷʵĺܣʮʮӵĳɾͶȻǿޱȡʱ׼ҵĵλҲٰɣŷӦ
׾ˡ԰׶ڵʵ˵ûʲôáƾı£Ļ϶ġȻˡһɵˣߵˣҲʲôҪġԺ׶飬ͲҪȥˡԼѡĵ·Լȥɡ
ŷҲ֪˵ʲôˣԼĸ˵ûѾȫ˵һˡŷ׸ǿߣԲлġοĶ鵱۷弶ǿߣǿɲܶԸ˵ġ

׶ˣ
ŷ״һԺǰԼ˷ܵ˽ȥ
ԺӺܰõҲʮţһ֪˿϶źܺõƷζӦǸʮְŮӡ
Ժ価ͷһӵĶС¥ʱһӰһǰĳ濴šٿŷڼӣȻӰŷ׵ĸˡ
ŮӼӿŲ˳鼤׶ˣ
׶ˣôˣ㣡ŷ׹ڸǰˮ
ɣЦˣ˷ŷףϸĴš
Ĺ۲ˣʵǺڽ׺ڡҲһǿˡȥʮꡣŷг簮֮ɫǵϢʱ΢΢üͷ
ңֻ¶˸Լһı顣ȻҲܳʲô
еľ𣿡ͬʱСҡ
ûа취
ҲǣӦһ˿ԵģС뵭
𣿿ֻˡֶܼ೤ʱ䣿ʵ
꣬£ε
Ӧûüġˣʾô°ɡѲλҲȥ˴̵ģɻ
ŷϸĴԼĸףĸ׵ϣȴһ˺ۣһצɵ˺ۡ
ôģôˣŷ׳Ծ
Ͻӳڵסϵƣæ͵ҲСײģҪġ
СײģˣڵƶѾγɶˡǳڵսǲƵġϢɫȻʲôЩӦöԼֽŰɡܼѣһЩĻͽ뿪ϡֱ˵
ô֪ôࣿ
˵ģŷ׳Ծ
תǣҽɡ
ǣ˸ŷ׵׳С¥ȥ
Щҵǡ磬桭ŷ׽һһܸԼĸס
λãллλ԰׶չˣҽɴ˽ܵ
ڰ̣ڿ˵˵ô˰ɣˡС֮ԣϵĶ񼲷·ǱŹƳɡһǳµ֡ԷʵӦñҪߣͬʱֵĲֹһˡһħǿߡӦǺڰϵġҪȻǲ°̺۵ġֱӿڷţҷҲͷͷǵ
ڷ˿Цһ£ڵѾ˾Ųʮˡ»ôǰ˵𡣵ʱ׶ҳߣ׼ȷ˵ӦǱͳ֮үҾʼձһɻ𡣴ԺҲˡ֮󣬶ǾΪ׶Ĺϵڼ嵱Уҵĵλһֱѹǰͷҵʵȴǵһ֮󣬼ÿ죬ǶһΡΪҵǹԣ˺ܿͿƺáԸԲûзϣ뿪һ졣ֱǮ㸸֪£Ȼû˿ۼѾ˶񼲡ӡҲˣû뵽㾹Ȼˣ
Ǽ񶾵ŮˣȻףȥǣŷֱðŭĻ档
ȥˣǼѾϳˡ׶㲻˽ʵҸ㡣ֻԸֳˡ뿪ͷһ꣬½㡣֪ѧԺŻصм񡣡ڷ˽͵
õ˵Ĵŷ𣿡ŷ˵⣬һ£·ͻȻʲôڵ磬㣬һ뿪Ǳ߲гǳӦû֮İɣ
ֵܣ˵ҲôġҲ޷ڵĶˡֶ죬ֻӻѡиѣͨҽ似ˡȻصƽȳǣƷ˵ĲӦûʲôġ
˵ģŷ׾ϲ
лĺˣҾ׳ǡϾѾĸ飬Ҳ뿪ڷ˿ڵ
᲻ҵİĻ뿪Բġŷ
׶㸸׿ܻ뿪ءСӸȥġ
õĵģҵˣҲסҡҪȥԶڴһߵ½ҸǱѾˡŷֱӿڵ
Ǳ㽻ˣͬ˲ɣ
ɲͬ⡣ڵʵѾûʲôסˡȥƣԺʱһ𣿡ŷ
⻰ĻǾԻ֮Աǡ󺣸ǰΡȱ˵ʳ⣬Ǻ壬ĽŲˡȴûиʲôΪѾһˣһ·Լ˿ռǡԺȥʱ䣬ûжˡ


563 Т
Ժڷ˻Ҳֻһ¡
ٶɣȥ㣬ǳһڷ˵꣬ķȥ
ڷߺЦʵϰףô˵㣡
ʲôôŷһ㶣ûʶ
ѹסСҲѹס
ǼѾڸˣû֪ôǱ𡣡
ǵʵ˵ġȻҲǣұ˰ǶţӦҲиһߴĺӰɣǹϵõĻǾǵľ֪ϰײǺǵģ΢Ц
Ļŷ׶ʱǰһ˷ܵ˵ĶԣС⣬ʣǼʲôöȥǡ
ϰףҸȥҫŷ׵·ڵ
ȥʲôϵŷɻ
ҪǴҴĻҾʹǡҫ
ҫĻͷ¶Ц⡣ŷһȣҫҲ˱䡣
ǰΪҫǸСʵֲûءǴʱȴҫżҫȻ˵ģȴһ˿棬һ˿ϡ
ߣȥҴ򲻹ģϣŷ˷ܵ
Ҫߣæһȥɣҫûؿԡ˾Ͳˣ
˵˷׷뿪С¥ŷ׵Ĵ£Ժȥ

ҴȥԺʱӦöѵŶԡһţһ߸˽͵
˶ʮӣһ׸ߵԺǽ⡣ǰ
Ϊŷ״·ԲûбֱӽԺС
һƬݵءǧƽҡƺϴʱżʮˡŻʵǿΪ׵λ߶ʥ׵ʵʣµļʮһµˡ׵۽ײȡ
ȡ
ŷ׿һ˵עֱӿڵŷ˶ŷǼ£߰ɡλ幫ҸЩ˽Ҫ˽⣬λȥԱţһ׶ڸλ밲
׶㣡
ŷףˣŷ˶Ծ
磬ˣһŮ˷ܵĿŷס
Щŷҵӵˣλ⣬ʣ˶ŷ׵ͬŷ뿪꣬ȴû˻Ͼһ峤ĺѡˡ
׶˶Ǹʲôֱӿʵŷɱڵӣǰ϶ʲôˣĵʦȻҪЩӵİȫ
幫Ҷ˵ˣһ׶ٸǽ͡ŷ׻ˣЩҪˡ
ŷףΪźﱻ׸ϳ׳ǵģǻûȥ㣬㾹ȻԼˡ幫㲻ţǽôѵˡҲһ£νţ֮ʵûʲô仯ŷ˶ɫĸŷףȻŷ׷СҲȷʵЩı¡۽׳ڡ
죬׶Ժļġ
幫
˵ˡ幫Щ֪ܲǽ£ġҪȻͱְ׶ˡŷ˵ֱ꣬ٻԼꡣŴԵ֣ŷ׵ϢҲ۽ڵʵŷ˶Ծһ¡
幫ʶһĳɹŷ˵꣬һʮħ˷ɳɢΧ˲γɡ
֮ӳ
ŷ׵£ŷȫͻȻѪܶ͹˳ɿѪҺѪҺϵĵ绡ҲűϢǴﵽʥ׳ڡ
Ҫ֪ʥ׺͵۽ʵĲ࣬ҲһǿߺͶǿߵĻ֡
ŷ״ʱһ㣬ƿȥ˿̩̹СʯͷȫȫűըԵ
浱ΪʲôŷƳġŷ׵Ǳȷʵ̫ˡԽսʮѵģ˵Խס
λ߸ܵϰ״ʱϢͬʱصʥסǿ󷨡
ŷ˶ʱиղŵƣʵʵСĶλ幫ֻһ䶷ңȻǵ۽ףǶԸͬĻʦѾˡһʥʵĻʦԼǱذܵġ
˸ղŷ׵ļһʣµ˶׷׳ߡҲɵվԭظǰġԡǲǵġ
幫ÿŷ׳
׶лú˵һֱӿڵ
ߣŷһһϹ⣬ȥ
泯ʵæ𣿡
򲻹˵΢Ц
ͬ׵սŷ׵ʤܴﵽųɡʥ׳ڣʤֻɡλǰһʥڵǿߣϡŷ׵ʤʿɶˡ
ǺǣЩġŰɡ΢Ц
Ȼ֪ʶȴֹͣ˼ʣŷǱ߿ȥ
׶סְɡȻܾȣ֣ʲôûлġһ幫ڵ
ơŷŭһ˫ַ׹⣬Ϸȥ
˲γɣţ£׵γɵһ㡣ŷǵʶ׵ԶһЩֿģԵֳͻȻٽƵС
أУŷ׵ٴ
ã
λ常оϷǿʱʲôܡ˶䶷ң嵱еĻʦģǵĶҪȻʦʩչСĶࡣֻסԼġչ˲ӵˡ
һ޴ɫŴֳʱһâͻȻŵСǹŶʱӿбըŷϷûҵʲô𵴣ʱŷ˶ϷһɫܡһӰɿλ幫ǰȻǼŷ壬Ҳŷ׵ĸס
ŷ׻âصǰԶ侲ĿԼס
׶û뵽Щ㾹Ȼ֮ࡣҾ֪ǡ飬Ӧ֪˰ɣŷ嵭
û׼˵ģֻ翴ˣû취ŸҵġǼŮҲ֪ˣֻǵ鷳ﱨ𡣵ģҲɱǵģŷ׿ڵ
ѾҸϳ׳ˣҲҶһֲˣûбҪȥǶֵܣӦŽŶԣŷ忪ڵ
ŷ׻û˵ŷһѾ˹ſǻŷףŷɱǡղʱϵĻѾɥ֣ԺҲˡ
ŷ岢ûлشǼŷףȴʶ
Ҳûи߸㣬⼸ĶѾƲ˵ĳ̶ȡ£¾Ҫ뿪ΪɷȻ֪ǿЦÿҪȻҿɾ˰æˡŷһЦдųЦ˼ȻԼʮֵʧ
ŷ׵ĻŷҲǳԾ֣г˲šŷŭ˵ʲô˵һ飿
ûʲô˵ˣһ뿪ȥ½βǽТˡﻹĻÿзִġŷ
ŷû뵽龹Ȼء֪ɴԼ⼸˵ʱԼʮֵķŭΪɴһŮˣҲŮӡǰԼŷŶӡԵλȻǳȻġ
ɴŷ뿪׳ʮֵʧҲֻʧˡȻȥȴû˵


564 ŷ
˳ɴʱٰʮֵķŭֱλˣϳ׳ǡ
ԼҲѯʹɴƣǴκζߡɴǹԵĻʦóľơҲˡ
Ǵʱ˿̣ȴԼصĶӿе֪ɴѾ񼲣˵ס
ʱŷѾٴη˹
֮֮֮ӳ
ŷ׵ٶ£·һ磬˲䵽ŷߡ
ףŷסæһ
ŷʱعʶĳ֣ŷ׵ǰ
ء
˲ײһͬʱɳȥŷڿзһܣȻ䡣ŷֱӱŵأгײͣ
׶ŷŵ
ǺǣǺǡŷ׿Ц˼ûˣҲûзŭɫȴǺܺÿŷŷ塣ЦǸõ磬æɣԼסˡ
ͷҪ˭
ŷ˶϶ͷģŷ׿϶
Ǹ۽׵ģʵ

˵ͷȻֱӳٻꡣûни塣Ǿ޴ģʵһ룬·֮һ׸Ӳ
𺳵ʱ̧֣зɫŷ׶ʱҪʲôΪ֣ѧԺʱ򿴵
κϴβͬûճʲôơȭʳָָԶŷ˶
ɻʱŷ˶ôƾյʧˡ
ô£ŷԾ
ϴʹõĿռ֣öֶڿռͨͣһʱ䣬εȴһ
ֻһ˲䣬ŷ˶ѾǰˡߣǸովŷסŷѾ׼ˣһγɵİӻӶֱŷ˶Ķϡ

ŷ˶ҽһ£˲˵ŶӣȻڵء
ŷ
ã͸ղһֻһָŷ͸ʧţǰ
ҽܿԺŷȴһæﲻϣΪʱһȫɫâСڵϡʧȥˡ
СǴӦŷ׵ҫˡҫŷϣͷųǿϢ
ʱԶһǸϼһŷˣǲǲأ
ǿˣ΢Ц
ǿûֶǿءûɶµģҵһŵʶûС
λ浱оǶǿˣʴź彫һΧңǿƷǿ۷ǿרǿ߰
һâԺУţһӰԺӵУȻһ׷ͯյߡȥʱȴɢűըԵϢ
λѾ뿪ս常˼æǰμڡ
ˣȥɡλѣϷӣ
ҫɣ΢Ц
ҫƨɣ˹ǰĵϣļݵӣڵϳ鴤šȫڣȻǱǿ磬ɵġŵһɽζ
λ֪ǺηܵŷҴˣǲӦøϷһأ
ŷŷҵڣػߡ
ŷײμڣ֪Ƿʶ׶ŷǰݵڵأ
׶СӾȻˡЩѣŷɻ
ʱԶһӰŷ׵үүŷš˿һƬǽԺ棬εЩǰ׶ѣڣҶˡû뵽Ҹ߿ôһᣬͳˡ
һ˵ȿЩǶûŷѵ
ʱԺſгһӰæ
ŷ׼ˣæôˡ
׶̫ˣڷ˵ŷһ䣬Ȼٻæŷ˶ơԵơ˵ƺܿȶ
ɴ㡭ŷ忴ڷ˼æǰʱʮֵļղŷ׵Ļо쳣
˵ˣǵƶȶˡ̧ȥӦþûˡ㲻Ҫְ׶Ϊҡڷ˵·Ѿȫںһ
¸ûϵġŷ׼æ
ʱŷڷˣʱһ㶡üͷɴô£˭ģ
ŷĻûоȣֻҪﵽ۷ĲΣͿԿĳڷ˵ơŷǿߡ⻰ŷУ͸ȷŷ׵Ļˡ
ŷһĳԾڻûŪôء
˵ڸСӣҲѵŷٴ𡣺ȻѾˡ
ڷ˲ʲôŷȴվ˳ȥʼĩŶ˳
ŷŶʱ˳ĬУŷһ֮ɫŷüͷΧȻȻγһ˿˿绡ʮֵĹ졣
ⶼɴŷ
Ҳ˵Щˣû飬ɴˡ׶ߣʰɣڷȻȥЩ飬ֱŷ뿪Ժ
˲ûиţΪڷȻԼӵ̸̸
ŷ㾹Ȼ֪㾹ȻôɴڿԺܿ϶ĸ㣬ɴûмˡ
ڣ뾲һҲȸˣŷ˵һת뿪ʱѾӽıԵܿޣΪݲᡣ
ŷ뿪Ҳ׷ȥԺֻʣ˺ŷŷŶˡ
ŷſڵڣɴһȥġ˵˵ɣǾʮӣʣµʮ˶ϵħꡣС꣬ʮꡣ
Ŷ֪ŷӦȻϸо˲Ծʲô˵ʲô
ŷŽղŵĻظһ㡣
ּˣŷʱȻϲǻ뵽ϡ
ּҵˣǴӴ֮½ġλˣŷָָڵ
òŷʱһ㶡ǿʵ
ǰȭѺõĴк
δѵĺӳɹѣ˭Ȿ£
ѧѣżֵġǰѧĻҿԽ΢Ц
ǺǣȻѧȴѧ¾ôȥɣû뵽ɴѾͷôࡣͦøӣȻ˵ЩˡŷҾôţӦлλġһŻھ˵ɣ
ŷһҧԼħ˶˳ݸӹ֣˿ŷʹӣ΢Цһ£˻ȥ
ǰⶫûáοŷֵܣȻӦõġ˶ʿɾȫˡֵܼĸ顣ǰǵҪлĻ³һٰɡҲģ
ŷӹˣˬСֵܹħ˵־Ȼһ˿̰֮ɫûСɼһиˣ׶ߣҲͷˡߵǸҵĺӰɡǲ֮͵ȥˣ
Ǻǣ뿪ǾͻȥһˡȻһǶ˻ڷһͬ½Ӧÿڷ˵Ķ񼲵ġҾͳңȻ󾡿췵ء΢Ц
½ȻĴڣȻӦþɣ
ǵģ
ôȹأҼǵúǲǺѺõģ
ˮжôں嵱к½ûɶǿΪ𣡡
ĻŷЦСӣܸ𣿡
ʮһ˰ɡӹĻ졣
Ǹֲš֪߶Զ˽۷˵Բ۷塣һϣҸһŷеڸá
˵ҲҪþõģֻҪǰ֮ʱ񡣸ղǰᵽҵʱ򣬷·лδ˵꣬Ǻأ


565 
ʵһЩ⣡ŷ
⣿Ҽôˣ澪ȵ
ҵ֪ĲǺܶ࣬Ϊÿ֮䶼Щϵˡ죬յҵӦʲôɡҲΪҽҪ׼ȥþ顣ŷ
ǰһյֻ漱æʵ
ֻ
⣬˿ãֻ˵˺ܴ鷳ǻ˵ʱ䡣ֻĻ˵ҪԮǾֻĻ˵֮Σ
һ߿Ϸţֻɫչ׵ӿи£ԺӵС
ֻʱһ㶡񣡡
ôֻôӦֻˣŷ
ССסָ壬ϳǰң
໡
໡
ԺзߵŮָ壬ſԺеĵ֮ϡ
ǾȻ½ءŷȵ
кϰףúɰɣ£ȥˣ㡣
ԼĻȥģ⣬ɼʵôǿ
ʱʮֵĽţѶ˵ҲʮֽŵġȻ̳м֮λ۵ʲôʱǵãԼˣ
˷ֱֳıϡָӣҵķȥ
лл㣡Ŀм
ԼֵܣʲôСҸ㷭ļ΢Ц
Ц棬㲻õĵġ鷳Ӹ㶥žˡ
ллλллλˡ

ٶȻ죬֮½˵Ҳ壬Ǻ֪Ϊʲôƾʧˡֻڹżвءڴ½ϴʮأҲǵһοĴڡǴ۽簡ŷžϢп
λ֮ԶǿġǰҲ֪֮½ĴڡⲻûĶȻȥˣӦһ䣬Ȼ档Ҫ೤ʱ·̣
Ǿ׳ǲǺԶģСǵٶһӦþͿԵˡ͵
ãʱǾֱоˡһ쵽ʱǰ֪ͨһóеǿ߹ǡ
û⣬쵽ʱٻ꣬Ӧ֪ġΣ㶼ðҡܰҶȹѣԺˡ
ô˵ҿɾ淭ˡֵܵģҲҼԼҳ²æĵЦ
ĻŷЦǰ׶ֵܾͲֵŷ˶˿ɲᣡ
Ǻǣϰףŷףǵֵܣҵɶ
׶Ҳ̵סˣҵĻŷ˶һҲˡɴѾͷĶƺ𣿡ŷʵ
ᳬɰɣֵսȻЩˣβһֵġ
˵⣬򱱷˵Ӷǰ
һˣҲ֪Ҷôˣ
ڶ磬ѾԶԶĿˡ
ǵû׳Ǵ󣬴ҪСһȦǴӿУԵĿΧսĺۼǽŴĳѲߡв֣ȻսС
˹ǣʲôŷԾ
˽Թôܻ򣿶빥ǣĵıǿֲġǿ⸽ûдפĴӪô¡Ծ
ȱ˵ЩˣȽǿ棬ȥкɡ
ã˵꣬ȫ棬ֱӴСȥһֱ˳СǶܳԾʱ򣬶ʮֵľȣһæǰϥء
үӭع顣
ɣҴѻģûǲҪš˵꣬л˻֡
ԭڸ߿ϣЩǵûעʲôǴʱͲһˡͷ޴ϢֲٶȾˡ
ֱڳǽ֮ϣǺʵĳǽʱһ¡˿ɣһ᲻Ὣǽ
˴ȥССҲûΣȺһһ㶵ġȴ֪ԼүһȺ˲õ
ڳûУȥ濪ڵ
үڳˣ֪үĻһܿĵġ
Ǻãسǰɡǹȥˡ
ү

˳ǽֵϣȻֵϿһˣȴûдŽա·𲢲رµ˹һ
ʮӺ˳ǰȴûл
Ȼáȵ
԰ҵĻĶǡҵ˵˻žΪһӣʲôҵöҪųܴŸġһ˵ţһߴ˽븮С
ǸһţľһȺװ˶ԺǽʮְǴϵȴܿóǾһսȻϢ
ԭЩǶսˡһ̴Ҳǹҵģȵ
ߣȥҵС·ڲȥ
ǵĳõûŷôţȴʮֵ࣬ɾԼ򵥡һ֪Ż𱬵Ƣͷ·һ㡣
һԺӵʱ򣬾һӵĴɤںš
ʮ񣬾Ȼûһǰæġ̵ģѵҾʹ˿סˣҳԿû۷ǿˡŷһ۷ǿߣ˵ҲҪ׵ĶࡣǸļһҲ鷳ˡ
ȱżٵȵȡٵȵȡ´νʲôʱ򣿡һߵ
ʱеĻúȥƴɡҵҪרʥ۷ǿ١
֣ҶĶ֣ôУǵ˴𣿡
ûУ룬ӦҰǳСǵ鷳ɣ
ˣһĸף塣һүүǿеҰĴˡ
ҰСӲǱڼ𣿡
ôܹصס˼͵͵ܳȥˡ֪εɷǣε
ĵ⣬⴫һӵɲ׵˵ļһ㲻ԩҴ磬Ȼϲս鷳ȴô鷳֡
㡭ˣԾ
ʥ׳ڣţʻáһ̳˼ꡣλˡ˷ܵĴ档
үүס̵ġٴ֮ǰȽܼѸʶʶ
潫˽ܸĿŷϵʱʱһ㶡ŷػߣǰû뵽Ȼæˡ
˶ˣȻ̫⡣ŷͲһˣʱҪԮǿߣŷȻǿߡ
Ҽô£˵˵ɣΪλǣΪοԷĲӡ湥ǵĺۼԷʮֶ࣬ʮӦö˲Ŷԡŷڵ
ǰҵŷλȻҲֱҵط£˵̵ģµôǰ˵𡣡
ȿȣעʣѵ
һ£ǸĿ˿ˡ
һϴ֣Ҽһ¡


566 µ
޷޷ô˳ô˵ˡöǵģŷЦ
˵ͷڵʵʲôǣǵֻһ˰ˡ
ʲôһˣܣԾ
岢ûľȣǰһ˳ڳ⡣ΪǰԿʼҲûע⡣ǺͻȻųǿƣȻһħһ㣬ڵϲʮ󡣽ţͬڤһ㣬ɫţͬǮһӴзӿȻ󹥴ǡ
Źرգ֯ӿʼտʼʱãΪǰﶼһЩͨöѡʿǵĽһƬƬõ¡ʱֵ鷢ˡЩ˵þȻɿķɻ󷨵СţóսʿѾֻսʿˣħޣָĹħޣǿĺȻŵ۽׵ʵ
ʱҲˣΪȼͨʿ޷սʤġǵĻɱǲСġҵֱӹǸˡս˶ʮӣʤʱ󷨵гֵ۽۷ʵǿʵ˿ʥ׵ĹʹõĶǷΧԶ̼ܡȥӾͿʼսʿǿĵֿ˲Ż뿪
֮죬ÿǰͬ顣ȥ³еֵǣ֧Ųסˡʱǿ¾زסˡ˵⣬ͣȻʮֵߣȴһ˿ݡ
壬Ǹûʲô𣿡ʵ
ôһ˵һͦġǸô죬һ仰û˵һǸư͡庬Ц
ȡҲ²⡣ٴѵ
ǰսʹõʲô𣿻ʲôʵ
ҿԿ϶֣ڰ꣬һ꣬ƷͣΪҴǿҵѹȸСڵ
ר𣿽Ҿˣ΢Ц
УСӣսġ循ȵ
ʵġԺҲλã˰ɣ濪ڵ
Ļʱһ㶡ʲʲôҪߣУûģ
Ҹûֻкѡ׳ǵŷǱѾˡҲЭġ濪ڵ
ʱŷԱߵ˵ʲôŷһЦ⣬¶˾֮ɫ
廹˵ʲôȴϡ
ֻҪҲҾʮӣôҲֹ뿪
ŷȻǽŷҵ߸ˡ˵ȻҲһĻᡣʮ֮ǰѣרŵЩڶʮʱͶܽ۽סʮ֮ǰпܽʥסר͵ÿǵĻԵľˡ
ⶼС£һǸصļһǰ𽫹ֱϵѪͿˡѳʲôҾ޷֤ˣΪⶫѾǶġģǴ̼꣬ǾѶѡ΢Ц
ãô˵ˡһҾȥǶǸҲ鷳Сֵˡڵ
ŷʵۿһθѵġȻǸᣬȻŹڳĺˣֻרڵʵŷϡΪźεȵţרں۷ǿȼǸ޷Խġ

ʱ֮ǳ鷿
鹥ǿʼˡһ˽ֱӿڵ
𣿡˵ֱ꣬ʧԭء
ʱΪ˷Ѿڳǽ˿ռǣֱԼ˲Ƶ⿴ȥ
鷿УԾʵСأ
ӦѾ˳ǽ֮ˣߣҪȻɶҲˣ˵ֱ꣬˳ȥսȻŹ
ҴȥˣС뿪ڵ
Ҷ˺ŷԾĿ£Сÿռסˣһͬʧ鷿СٴγҲ˳ǽ֮ϡСԼϵȻ֪λá
⣬ʱѾһƬõĺʮ޴ĺɫٻԶĵϡ󷨺һӰĿǡ
⾫Ѿﾫ۷˰ɡͻӦþʶˡ̾
ڿˡòǰæŷ΢Цʵ
ҡҡͷ΢ЦãԼȫԵġһܹ죬
˵꣬Ѿ긽塣ϢʱһʥĹŴС֮꣡
һȺƻ꼼Ǵʱϣʾȫ෴ˡŴϵ˲仯ɻҡʵǿϡģͷҲûκιһ顣
һƬһƬĵȥ飬ʧǷ󷨵ĻᡣϿ˸һ±ʧ
ĳǵĺ˾ƾԼ۷ʵȻϢʮֵľȡʱѾûκôʮջؾŸսϵñһԶ󷨵С
໡
һ˺Ѱдţһʥ۷Ĺ֡
ħӳ֣κ鶼֮ܣһɳƵӺ˿дţͻȻ٣ֱĹǼܵСڹ治ԶĵطȵĿˡ
Ϊʱ˵ϢѾȫһ
ǺǣҾ㲻ɣն΢Цһ£ֱٻն
նɲǣҵĲһ¡ʸܵնϢҪʵ˵ѾΪ飬ʵֻʥ۷Ĺˡ
ɢɫĹâȶס˹ȻֱָŹ˹
䣡ɳƵٴ𣬽ţĹǼܾȻɢһءȻɿĴϡΣɵĹǼȴǲһʮ׵ľ޴ιޡԴȻͷĸйٺƶıˡ
Сն
նʱһʥסϢҲ
ǰɫγһ񡯴ȥȴŶԷٵʱ򣬹鷢֮ʮ׸ߵľ޹ǼͻȻʧԭءһ
ʱһ㶣ոһԼҲᣬԼġڰԵĻʦᲢ֣ǾȻôĹǼҲʧˡĶܼʮأƶľȴûжԶ
Ѿҵий٣ӵһʹõģͨɡһǿҲΪУȥΣɳƵע⵽˾ȻڹͷǵС·һһ㡣
֮У֮¡Ҳ㣬ץȥһ¡ұղֻСˡһι֣ᷢ˵ǲһģ
ȻִˣǱսɡͷɳƵ𣬽ţȫɫĹâһ޴Ӱڹ񱳺Ǻ˵ˡһϮɫ磬ɫͷȫɢǿҵϢ۾ȴɫġһ־ͽĶס
Ǻǣħ𣿹˵꣬ԭصһ£˲ʧٴγֵʱѾŲ档䣬նͬһ˰ϸȹ˲նϡȻٴʧԭأ֣һֻСȡ
ٶһǳɣ˿ͣٵ˼ûУ˲ͷ˹ȡ
ʲô̬ʼǣն£ûκη°ɣ


567 һŮ
£Ǿ޴ĹǼͻȻһءȻ󳯺浹ȥû˽Ƹ޷֧塣
ħ壡ڹǼܵȥһ˲䣬Ǿ޴ӰȻǼںһ𡣾޴ħӰס˹Ǽܣûе¡
ȹǣҪ㳥ħ򣡡ɳƵٴ𡣽Ǿ޴Ӱͬʱʧ
ǽϣŷԾôܣרھ;򡣲ãΣˡǸ˺ǿʵרڵҲһ˰ɣ
ǵŷ˵ʱȴ˷·𲢲ǺżһڴŹţʲôģֱӴץˣ
㡭һҲ𣿡Ծ
ʲôϴʰû̫ġǸӦϴİɡӦǸˣʵ΢Ц
⡭
ء
忪ڣͱһϡһ޴Ĺų֣һӰƬĹͷ˳ȥݺݵˤڵϡ
һ΢Цĳ˰ڳһVƣʾսʤ
ħôɿʹʥԣܣܣɳƵ𣬵ڵϵĺǿ̧ͷŵĿ
ûʲôܵģպڰԪתʥԶѡӦ÷˰ɣ־ܰɣڵϣȥ
Ҳ᳼ġħ񡭡
ž
˲ƵȻֱֵ俳ΡԭѾʮĺˣ˲䵹ڵϣӵ㻹ûû˵ˡ
һȻȿԷݡԴĺڲժʱһ¡Ϊڵϵĺ˾ȻźɫĳòƤѩף촽ݣһˡ
Ҳû뵽˾ȻǸŮˡ˿ǿƽ̹زʱҪĳ嶯Ȼǽͷ춼ԼأԼȻʲô֮һԵ
ʤ˷׷Ծ³ǽ߸
Ҽ˲ͽĿںϣ¶˿ϲŮƷŮңң
һŮ˰ɣССòƸո㹴ϣӵ
Ů㲻Ҳ޳ܵ
ССΪȻΪȻû˵ʲôæǰʵ˵ǲ֪ŮˣȻŸôʱģǰ㣬־ɱнԷƷǽȴôʱ䡣ǲӦøǽһ°
ᣬҲǸ֪ŮӵġҸսôʱ֤һ⡣΢Ц
⣿ʲôҪ֤ǿ˼Сﳤĺÿǿǰɣ˵
ǺǣȻǾӦˣΪʲôôʱˣ˵ֱ꣬Ӷ£ֳŮӵȥܵɱͣ΢ЦسǳԷȥ˵꣬ʧԭء
СãȥҲسǰɣ
ǣһͬǡԭֻˣ廹ŷҵŷˡ
ô˵˺ǿɡŮӣͷҲ֮½ˡǴǴ˵е½ģʵǿǼҵǣԺͷأôġŷ΢Ц
ŷĻ̫̾ˡҺ֪꾿ʲôȻ֮ԡ·Ǹ䶷ҡʵǹһЩ
ûĻǴ˵еĻˡţĳδĳɾ޷Ԥ⡣ƾԣһⶼûСղ˵ĻȻֻרڵʵȴſ۷ǿߵı£ЩˣҲ͸һԿ϶ǸСǸ񲻿۵۷ǿߣʵǿŷŵ
뿪ʲô£

ԻصУʱʤϢѾ˻м˲ǾˣֻǳЦݡǶѹ˽ӽһˡʱ˿ڷȻá
ҲܿģȻԼǲûʲô飬еʱַΧ˸ſĵġ
һҾƹݣֱ˽ȥҪ˼СˣӡɢеϢֵϹȺľҲƽǵ£ҪؼˡӶţѧԺϹ壬ƽȳǣʦݡһϤףһϤĳʱͬ뿪ҶյĺһһϾҪؼңȻ˷֡
ԻصʱɫѾˡΪսȫǶڿ񻶣ܵСŻȥôġ
鷿У˷׷ԼλϡȴĹץסĺŮӣʱѾĽʵû
˼弱æЦֵܣʵ̫лˡ
ûû£֮͡壬еĺӴûУ΢Ц
ȻѾ׼ˡǾ鷳ֵˣ΢Ц
ʱ֣ԼĵȻֵܣҲûɶ⡣ԼԺҪ壿
壬ҽ壬ֱӳƺµ־ͿˣҪȻϵˡ·ĵĻһڵ
ġ˵꣬ԳȥӺһȺӳ˽һ£һʮȻԭһЩӵмĲ඼ʮˡ
ǰĻɣǶѾõĶĵˣҾҲҪޱȣѳɹԺķչҲǿȥǰӦҲɡ΢Ц
ĻûôµģҲǸ˵Ҫ𣿡
ףֲǲ֪ƽʱٹҵġҶǽڷ˰ģ˵󣬾Ƕඣε
û˵㿴ѵһҲûʮꣿǶӡ
ָһֻһ׶ȴʮ˵һȫֻܳôߡǿȥԺͬûʲô
ߵߣֻԼĶӡֱӳƨһšСӣҲų֣Ͽȥ
ܵġղģһε
ͷ𣿿ۻ˰ɣ
ֻԼǿڵǣʮµ£ʣµȻȥɡ
ڼ嵱оϵĻȨЩҲΪżЩУרүү޵еġҲָܺӡ
ʮĺ뿪飬ԭʮ˵Ķ飬ֻʮĸ
ʮĸûɣ΢Ц
û⣬ʣµͽˡǣŶһᷢʲô鶼Ҫ£һ£ȻͿʼһӾ
һߣЦܣþòˣôˡ
磬ֵҲ㰡㻹һҲû£΢Ц
ʵгġ׶ѡһû˵
ȥˣ˵ˡ
ǺǣϵǮʱȻͻġ̫˽ˣ
ϣҪ뿪ˣҲ֪ʲôʱܻһأε
ҵһȺܿ׵ѰֵܵУʵõġҲǸصġСȴȥɣлǵûһ
Ϊ⣬ٶҲҪƽϺܶࡣڸոյ׳ڡȻǲսˣһ嵱еעء


568 ħ
磬ʲôҲ׵Ƣǵ˵ҲǵϣĲǲʺϵμһְˡŬŬĹâᱻֵġ
Щ鲻ŬͿԸıġ㸸Ҽ̳м֮λҲ̳еġҿɲԺ˵ҵļǸӡһЦ
磬ôˡԺ˭Ҳ˵΢Ц
һӾ֮ź˿
λʱг˷֮ɫʮĸӣӵŻꡣŷҪһһȻϵǿߵļֵɲģرǿ긽֮
ĸȻϵǸС󣿡ŷĽʵ
꣬Ժĳɾͱضˡʵ̫ллˣ˷ܵ
ŷ΢ЦҼһк̳ŷҵ꣬ˣ໥ʶʶ
ãҲܴٽҵĸ顣¾ͶˣȻϣŷϹϵϾ۷ǿߵļ壬۵ߵĵλ
ȹϲһ¶λˡ΢Ц
ʵ̫ˡЩȥúðһ¡Ը
ǣӦһȻź뿪䣬ȥ
ߺߵŮߣһˮ˹ȥֱӴϡֻǺзִġûƻҲɹѡ
ŮӾѣ۾
⡭
ŮӶһۣһ£г˾֮ɫ
Ůɫ𪣬졣ȴһ˫Ͼһ۾ɫɷƯһϳԴСǾħ塣
ħ壡Ծ
ĻŮӶʱɫһţͼٻꡣǽ֣ԼĻȻ᲻·ʧһ㡣
Ƕʲô
ʱŮӵĻѾǸտʼɳƵʮֶһ㣬ȴ䣬Ȼʱʮֵķŭ
ʶôʱ䣬ȻҲһЩƤëýסģѧһ¡Ϊ½ҪȫĶࡣԷ۲˻޷ٻꡣ
⻰˵ģǷһֻ£㾭סٻˡ㻹ûشҵأħ𣿡ʵ
Ů۵Ŀûлشʶ
ٻ꣬ţгһźɫ΢ЦҵľļڰԵĻ꼼ҲôɣһӦñҸá
ϵɫžǶȡĻ꼼ˣǰܹ㲻þͻὫʩŪɰ׳ա
ôʹúڰ꼼ŮӾ
ܣֻܻشҵˡǷħ壿Ϊʲô֮½ΪʲôǣٴʵѾߵŮߣɫŮӵĶͷ
ɱҰɣŮӱ׳˵
ǣ㻹ͦӲãӮˡңϣŮĴָʾȻҽһ
Ů˻ûʲôֶΣҵģһ취ûСҾͲͬˣһȻȥȻȴһӵĻˮȻʮֶԵѡ
ԺҴˣôõֵܡ͸һõġλɩǲǻرһ£˷ܵ
ҵĻе˶ʱһ㶣ԾĿҡҲǾһ¡
ʶҪݴϷ
Ůɫ˲һƬѩףҲǿһǿ׳ңзһ˿˻ɱҰɣ
ҲĳŮȥһаЦݡСˣүͺúźź㡣ٺ٣ģүǺġ
ŮߣҶ˵۾ŮӴϵºúõĿһߣȻ촽ЦƷƷϴҿҪʼŶ
ͷͬʱ˿ĭȻһۡʱѾ˷ֱĶң뿴ҾҪеһ
ֳֻŮǰȥʱŮ̲סˡ˵Ҷ˵ŹҰɣ
һ˿ƣǻڳһʮʿģ
λС㣬µˣ֮Уԭ£˵꣬ת
֪ҸȥģȻҰŮڴ֮ͥݴϷҲǷŲӵġŮӴط䣬ǻԿһ¡
ûϷŷͷҲ˲ͷϵĺҲߣһŮӣҲԲԹ۵ġ
С㣬Իشҵˣ΢Ц
ɣ
ܹҵģô𣿿شҵ⣬ҪȻҾҴȥķȥʣ֮ôͲܿƵ˵ˡ΢Ц
ҽĶһ磬ǵùΪ͵ߵʱ⸽ҲΪ˻ȥġǸ϶ҪȻѾȥˡŮֱָָӿڵ
ǺǣĶħ壡Ҽ̳ŷǰļ䵱УͳħǸ壬Ψһ۾֡ͬϾһ۾ħרȻ൱лһЩɫ۾ɫȴûгֵġͺڰ˫ԣҲħӵеԡҵһħϸһħ磬ҲӦòǸСɣĶС㡣һ߻ţһ˵
ħħŮӶʱ֣æʵ
ĶʱıħӦûûлص嵱СĻֻֿˡǾħĻǱѹƣٻߣǶ˵ʱսУ˭Ҳ޷õȨֿܣѾ⵽˲⣬ħͬھˡ
ȥ⣬һ͵ڶ˵һĺϢŮҲһ໥һۣû˵
ôҲ֪㣬Ϊʲôʵ
˵Ķֱӿڵ
ֱڵңߣ
ϣƨƨߵ˹
̽·ģħ׼꣬һ½Ķæ
ִ½ʱһ㶣ĿŷŷǰҲħֹ𣿡
ʲôħ壿˵ʲôأôŷɻ
ûж˵ʲôתͷŮʵ֪ʲô½𣿡
½ѵ𣿡Ķȵ
ĶĻʱ뵽һЩ顣ŷӵԼʱ䣬˵ľٿ½ٴν½Ȼ֪ڴ½Ǳôˣһǿ϶ģħѾʼ
ߵߣħ忴жˡ
ǻҪ˵
Ȼ΢ЦĳĶʵŮҵϢˣﲻ½֮½
ʲôôܣֲҲȥĴġĶȻҲʮֳԾ
ǺǣܺáҾ½ˣҿ԰ȥ΢Ц
ңĶĿȻš
Ұ㣬⼸ҾҪ½ӵпռ꼼ȥҲǼ顣˵ǸӦòҰɣ΢Ц
ҵģǸֻҪ˵ѪͿԴ߶ˡҪʡµĶ࣡Ķ˷ܵ


569 ħ嶯̬
ĶĻüͷ΢壬ȻʱʮֵĲˬǼ΢ЦҪԽ󺣣ˮ޷ģýҿռָвС
ĻĶһ£Ȼ˼ʲô侲󣬳ʵΪʲôҪң
ǺǣΪħҵѡ
ħѣʲô֤ĶȻЩ˷ܣǻѯһ¡
ŲžˣĹս֪ɣʵ
Ȼ֪һǿߺķĿռ䣬½ħսƵСȻҲΪս鷳˺ܶ࣬ȴòϣĹǿߣʵȷʵ죡
ҽһˡõȨȡȨӦҲɣ΢Ц
ʥħʥ㾹Ȼ֪ѵħĻ𣿡Ķ⣬ȻЩˡԼ֪й鶼ͳԡȻѲǺúӣǴʱ˵£öԼõϢȻƭģöԷԼõˡ
ûȨȡħһ˿л긽СȻҰһڰʵ൱ˡھҵĳ͡ȥ˾ͿԸˡ΢Ц
ԭ̫ˡѰħһῪĵġĶĵ·ԼǼˡ
ˣˡô֮½ʳԼʵġ
ĹսֵġԭĴͨĹսĹսѹųڣǹȥֻѡͨҾΪһȷ汻ɹġǲ֪Ϊʲôܵˡ͵ƫ˺Զ
ħ׼ʲôʱʼ֣ȷж٣ʵ
ֵܵʱڻûҲ׼ɡ̽·ֻ˶ѡ׼黹һӡǸϵˣӦõ½˰ɡȾĿռ궨֮󣬾ǡ˵⣬ĶͻȻͣס˵ΪԼ˵̫ˡ
ˣΪԼ֪飬Ѿõˡ΢ЦҪͽҵĿռָаɣҴȥħ
Ķ˵ͷɿסӣȻָС
Ķʧı
棬ȥ׼ɣ뿪Щˣص
ʵħһģ
ΪħĵˡϹʱ½㱻ռ졣ҲΪֹƽ٣ڱȥˡǰ׼
ħģ
ûҸϰ˵ҵ飿ǸħǣֻǽԼ֪˵ѣԼˣҵġ΢Ц
Сѣǰæ𣿡ŷֱӿʵħȻ֪ǴʱıȻöԸѾһύˡܰæĵطһЩġ
ŷǰǲ鷳ˡħͬСɡοҲȫȷ洫ˣû׼ħأĺãôһ죬Ҳõֵһ¡˵꣬óԼӡˮݸŷŵ飬ˤ⾧ʯһһʱǰ֧Ԯġ
˽ӹʯȻպáҲܻӵʰȥˡ
ĶǺܶࡣһʱȥ̽Ȼ뿪ң뿪ǣŷһ𷵻׳ŷҡ

½
ȸ۹
һǰ۹δ۶شսʯڽУֱʹȥ
ʹУ۹֧ڴ߶šһķŭλϣĶüͷȻΪʱж̣ûʡ
ڣô죿սǱѾϢˡǿڵ
ζǼһ½۹ȥˣԴ﾿ʲôŭ
ηϢսԺڣǳԺôѲ𣿡ʵ
ֹѲǿǰ۷ǿߡ֪Ǵʲô𣿴½һж۷ǿߣǰϲĶʮûУƵ
ʵսΪʲôͳһ½ǳԾ
ǵҲ룬Ǵ½֮ôǶս¾ͻ߽᳹⡣
ʱ򣬶Ħ˽
磬شʯڽˡ
ʲôô죿꾪ȵ
ĦĻǼæʵڣô죿ѵҪλûʣ
һ᲻˵ôս̬ǿӲĻֻܻˣεΪһ۹֧воʮֲˬġ
һĹ򣬶һ΢ЦĴʯڴӴ˽ȳ˾һμڡ
أȥˣֱʵ
£һѣع
ʯ΢Ц꣬㣬Ҳкһ𣿡
ʯϡǺþòˡҲǳ𣿡α
ǺǣСӲ´ˡսԪԺǰϼһҴһϢǾǰȸ۹ƽȳǡԪǺܿҲᵽ˴أöؼִ֣ôܻɣ
ŶǴǶˡ½Ӧö֪ˡöλĻ½Ͽ»˵л˰ɡɫЩơ
Сӣ㲻ôࡣƽȳǵļֵҲġƽȳǸ۹ߵôǱм䣬ǵĸоҲǺܺðɡԪǵʵҲǰæƽȳǱض¡رϾҲǵĵǰιҲеֻЩСѣ֪׷ġλŵ۹Ҳġʯ΢Ц
ʯϵã˵Ҳǵ֮λϾС¡ǻлñһ¡ʯϻ鷳սȴϢǻһʱ֪ͨġ
ãҾͻȥϢˡˣԪͻǻǾĺãأҳȥʯ˵꣬תȥ
ȻڹУʯǰȫġԼʯߵĻԼʮа˾Żᱻ˺ˡ
ŶȥıӰ޵
ڣеĻͽλøʰɡʵҰıҪصĶ࣬û׼ս޺ҲԼ뷨أ
ٵȵȰɡԪԺˣʱҲˡдһţ׻۹۹۹ȥĸ۹ʵһ˿ᡣ
ھȥд˵ֱ꣬뿪鷿ȥ

ȸս
ԪϣˣʯڹĳߵӰ˵
۹Ǳôˣʷǿʵ
ϼһﻹϣһӦÿˣʯ΢Ц
ʱ򣬶Ҳ˽ʷǿˣæǰкݼλԪϡ
ʷǿֻǵ˵ͷʾӦȻ󿪿ڵߣȥʹ
شϲƨƨߵĸʷǿһо˳ʹķȥ
жش·һ·ͨ衣ֱ
еĶ꣬һо˵ʱ򣬶ʱεҡҡͷȥŲŴݳȥ죬ﲻ۹ڣȻʱˡ
ǰսˣսûˡ


570 ַ
꣡þûˣôʷǿЦ
ǰþò»ãǰ밲ˡ깧
˲˵ˣҪǸλǲλʷǿ
ǰǶݵģݵõҲͬ𣿸һʱ׼Σε
ھ׼ɣҪַƽȳǡ𣿡ʷǿ
ȶ˵ȵû⣬ԪϣһнҾˣһҪԴƽȳǡǻʦټϸλƽȳǸֿ˵ģ
ãǾôˡмǴݡսϢʯڣ°ȻսʯῪڵ
ǣԪϣʯӦһŶؽС
սĳת뿪뿪ʹصսϢȥˡ
ʷǿߺ󣬶ֱҵأڵأ㾿ʲô
ʯЦ꣬ʱˣ˵ЩûˡȻҲͬƽȳǣǱϾսˣֻܷ
ߣһ˦ӣ˶һۣתȥ
磬Ǿλˣ֮λԼĸסڵڶ졣ȸǴһ½ȵϢӾƽȳǡһεĲȻа֮ࡣ۶λֽλûԼĸסֵĲҲ۴ǰ
ϢٶʮֵĿ죬̶ʱѾ˸ء

ƽȳǡ
ô£ǼһԴ¿οҪˣ
ǰεûô򵥡ƽȳǵĳǷʵȸ۹Ӧʮģƾͨʿ޷ǳǳصġǳרǿҲ٣ȸ۹϶ƾ̣ҪȻƾʲôƽȳǣԼ
Լ˵û½пܹƽȳǵֻһսʮŰ˾žǡսʹһһεĲӼȻǣսɵӣȻ֪սסƽȳǣԾ͸ôáǧ
ôһ˵Ӧþˡս۷ǿһˣרǿ߼ʮˣĻλΣˣ
ȷʵΣˣҲûһս֮λ۷ǿߣҺͳǧƣλ֮һλȻƽȳǵĳǷסӦûɶġǳСӻͺˡε
ʲôãеֵ۷ǿߡԼε
Сðû׼һ¾ͽءǿ߰ͷˣ΢Ц
Ҳ԰һ˰ɣǴҰʱǿͳƽˣĪ
⣬ھһ˰ɣ˵ֱ꣬ٻ˿ռͨС
һʱݴӰڴ֮ϡȻʮ˷ܣЦλذοˡǲµûȷʵսִ¡ǰһӶǼһһսԪϻϿɡȻսλءսƽȳǡԺȸ۹ΪսһӰɡ
βġǿߵƽġߵЩСҲ̫ǿһЩȻһʵôȴҲǲ񲻿۵רε
ûа취סܲסÿ컯Ȼٶ༸۷ǿ߾ͺðˣε
˵ĻԼʵλǰ۷弶ǿ߲ǲüս𣿡
Щض˶ġȻ©ȫ˵ڱԣд衣ݽ͵
ЩؾǸ߶£
˵ˣ
Ůɯڵȱ˵ЩˣǴˣ
վѹˡҶ׼һ°ɡڳϣðӿ֧ٶȣοǰĲСġ
İɣ½Ҿˡ
鶼Ը꣬гһᡣݿŴ⣬̾Сӣ˦ƹҲ̫ˡҺڴĳɳһˣҲû˰ɣ

ĿصߣʱѾ˺ǣҲ˵½ĵطҲСǵģ¡
ٴȻ£ȴȫһ
ʱƼǶƽȳ˵ħ£˵ǴʱعĶ
Ҫȹ󺣣濴һ޼ʵĴ󺣣̾
ǵģ뿴еĻһվ߾ˣҪȻױġЦ
ȻҪġЦ
ŷ˵磬ռָɡʵɾڣ
˵ͷڷָСȻˮƬȻֱʧԭءٴγֵʱѾһС֮ϡ
ôû˵濴˿ܣʵ
Բ㿴ˡ΢Цһ£ǰϹ꣬ؼ
ŶǻأϹ˵꣬СССûΡԶһҾ޴ĴֻʱѾƵҲ۶ϣϹȻƻֻԴ˵ʲô
ʱ˵ʲôʱһ㶣ȵ˵ʲôţ
ȵĳҴ󴬿ȥԾķ֣ⲻǵ𣿡Ϲ꣬ûϵ˶Ūɣ
ûأץǲһᣡʶǣϹ꾪ȵ
Ȼʶ·ȥ֮½ġε
ǻߣϹε
ԣԣߣ˵ֱ꣬ٻ˿ռͨ˽С
ԶϣշǾ޴ħСæܵͷ߿˹ƾĿȻܿˡ뿪ղŷӦ
Ȼʲôͷ

ռ֮ͨ󣬾ͷһƬε֮ɫǺ
һӣԼȫǰͿԷƽȳǣ;Ҫȥһ˺ʳǣΪҪ۱⼸µãǲǸԼɵĻԺ⽫ƽȳһܺõľԴ
һ׵˶ʮֵ棬͸˸սʱһȻûʱôСٻͨģҲܱٶǰ
һ·޻˾Υĺʳǡ
ʳͬһ׳ۣһǺķѾʽɵġ
Ȼȥӽ꣬λӢȻǺʳ෹Ļ⣬ҳҲһ۽˳
Ŵֱ֣˾۱ϲǣ۱Ѿ䷿ӣԭ۱ߵķȻˡұͨһꡣ
˵ֱСһСʱ̽͸壬Լ͸ġˮˡˡ
𣿡ں
Ļһ˴˳ʱһ㶡ϰ壬û뵽ˡȥ̻ˣһͻȵȰɣ
ˣţȥæİɣ΢Ц
ʶǵסԼͷԵļһȻȵʱ¶ˡ
˴̵̣оȻϡнҲҪʲôŹʮӣһ˴˽ʱжʱ˾ϲ֮ɫ
ϰ壬ˣ
ˡ㷢չĲȻԱߵķӶˡ佱
ϰ佱ˣǾ۱ڻʳǵѾСˡ۶ÿ붼١΢Ц
ǺǣˣᶫġһҪ뿪Ժչһ㲻¡Ҷ㲹Ͼˡоſŵ۽ħˣʥ׵İ˿šһõ̻ȥְɡǵĻҲСⶼ˵㡣óħˣݸ˿ûоϧ


571 
ӹݹľˣг˾֮ɫ
ԽԽ·һħ˵ĻһȻ޷λħˣжħˡȻڹԼҲǸԼı֡
ϰ壬͸ʰȥЩħһԼۡʣһ뻹õ̻ۡʱ᳤Һչˣ΢Ц
ǺǣǺ̻ûʲôʲôɣ΢Ц
ڣ̻ỹԪ˵СһʱǻָˡǶǾ۱ҲȽϵ͵Щ͵ǵǰƹûеǵͼ͵
ʶࡣô˵黹ǽ㡣Ժÿ£¾ͻչһΡܲԼһǿ߹ˡȥʰɡҪ뿪½ϻеµȥء΢Ц
ӦһȻһռָȥʰϡвȥˡ׵ЩϵĴʮֵӴ󡣶󺣵ҲҪȴ½ࡣȻ֪ΣʱȻѾõһľԴ
Ŷ׼Ĺ˳ȥһ˺ʹʶĪ׼Ȼʮ˷ܣȻס죬ȴξܾƼôܻͣأ
ϸ˺ʣص۱󡣶Ѿеϧ϶׼װһռָС
ռֶָкüĽԼȥһյľͺˡȻҲ˵ʲô
˳ǣٻͨ𺣻ʳǣ½ķš

ǰ
߾ǡ
²ˣڳѾۼ塣ο鷳ˡ
ʱڴλϣɫڴӱ뿪
⡭
ڳеĻȴǵģһɱҶĴˡû뵽ĻΪһͷר˵ħǰɬ˵
ľӪʮ꣬ڡ
ڲ˵Щʱˣٴȥָӣ뿪ǡסǣܶһһɡĻǵĳĿ˵
Źı飬εıȭ
ӣҽ
˳溰һ䣬ţһ쳣ߴ˴˽ʲô£Ҫս𣿡ǿߴǸˣʱ񾼾ɷȻѾȬ
ڿˣڴڴӱųԶǡҺͳסĲǲڵʱǵָӡڣҪĿ꣬ǴԶһȫĵط
棬֪ζʲô𣿡履˵
ףǻôˣЩѾˣֻû뵽ջûжⳡѡε
Ҫƴ𣿺ҲҪ£ǹڿ˼æ
忴˿棬ȻڿˣڿˣԳ㣬ڴڴӱѸٳ롣ԸߵģҲҪߡ𣿡
ڿȻ˺ܶ顣ݵ͵ʲôĻڿ˱ض壬ݣ˵꣬תȥı˵ڵ顣ڿ˷·ؿڳһŻһ㣬ûĻȻɶʶľ·һ׶ΡʵȻҪˡ
ڿУ´ųųеԶǡֻҪ˲⣬ǾȻڡһЩϵģͳͳΣǿдߡǾʹæµ״̬С
ϳţʱԽԽࡣǰļһɫר𡣶ĵطʱһһȦľ;˴ʱĿĿǽʵǡ˫ֽաɱҶӣҪҶӵꡣ
ˣȴ۷ʵں統кպɱ峤ˡ
ʱнֵѾտҲȥǿգһ˿
Ҳֻ°ĶʮʿʮĽǴʱǣȴûо£Ƿһɼͣÿ˷·ͬһŻһͬʱϳŵķ
λֵǣⱲͳңǹĳңĻĳԸ׷λɾһҵ忪ڵ
׷ʮͬʱߺ
岻ٶ˵ʲôһ˳ϳŵķȥ
򿪳ţżǧʮһ˼ӿٶȣŭţȥ
ҲҪľʣмֵ

뿪ʳһ
Ҫˣȥ￴𣿡Ϲ꺬Цʵ
˳·ȥһˣǸ¿ռˡҲ֪ôˣ΢Ц
˵꣬ٴٻͨ˽С
뿪֮ͨϰʱǡǻûǣӰͳߵСһ׳˶ڱֻͬ׳˶ΧšȻŵ۽׵ʵֻȻҲߣһһ˺۳ϡ
һ۾ϳ˵ݡ
ڿˣϰĶӰ˵ֱ꣬ʧԭء
ڿߣ߳ţʱɳȥײͣסŲϹˣ׾ٵĽֻס
ڿˣû°ɣ
ڿ˱ͻȻսŪһ㶣ǺܿͻعԼľˣڿȻǼ¡
ǿߡ
Ǻǣû뵽㻹ʶذһﲻʵʵǵдܳʲôЦʵ
Ļڿ˶ʱһ㶣ȻһĿѾˡҵͳˡֻȡǵĺǣǡ
ڿ˵Ļ˿Цݶʱϣţ
𣿡
ڿ˵˵ͷǰԭԭĸ߸˵¼ʱڳһ˿ĳ嶯۽ΣѾӮõгģⲻǺóʲôأ
أǶ׷ɱˣʵ
Ȼ֪ôģȴסʱʱϺѾԶĵطˡҴһȺ̽飬巢֡ڵǣѾǣڿε
Էʲôǿߣʵз·ʲô
ԷʵҾͲ̫ˣרǿӦмˡһǿѾȥˡ˳ǾŰµ·̡ϷĺǸû·𣿡ڿɻ
ܰɡһ仰ǾǲҪǡҵĻƨͣϹ꣬еϵĳ֣ΣҶҪǺڣǵﲻˡϹ
˳ǱߵҾͲˣǰǵ£һմ֡ڿˣǰȥ죬ҾҪͻ㣡
ϹĻڿ˷·һ㡣鳤ӵ۷ʵǰȻҺұ𣬵ǡ
۷ǿ۷ǿҲָŵȵġǵ²ġֻܴ·ͿˣϹ꿪ڵ
ڿ˴ʱνʮֿȵģñкѪļһ˷ܵأ
ڿ˴ǰգȥĳλʿлλˣڿ˹


572 һ
ڿ˴˳ǵķȥÿһ·̣ͻῴһʬ塣
ЩʬԭǵĳˣҲθڿ˳ǣΪڻڿˣȫɥڴˡ
ڿ˽ǶảףǵԻع麣ĻԭֻҪСʱ·̣˰ʱ
ǳǰʱʱԭء
ͷʱüͷüͷг⡣
徹Ȼˣұ
ߵŷ׿ڵȽռָɡһչ˲ǣ
˵˵ͷʱɫǺܺá
ԶԭµǳǽϣʱŶʮһߺʬ塣ǶڳǽϣҶʬӼҡºˮĽЩʬѾûѪ֮ɫ
ҵĻҪϷǾߣһ壬ߣһסȻǹˡĹױӲжȥҪ֪׺ģǶĦʹ飿
һĻĴ̼ˡرϹ꣬ǹģŭҪˡڿ˴ˮˮпӿȻ뺣ʧǲοɼʱôļ
壡Ϲҧгݵ˵һ䣬ǵķȥ
ڿˣ뿪ɣȥӻڣǻ֮ǣͻǣ
ڿ˲֪θлǣ
ֻ°ˣûõĸлҪʲôĻѧǼȥ˵꣬׷Ϲ꣬ǵķȥ
Ϲȫָ֮䣬һˮγɡÿһԶǽϵļһʬ¡ʱˮƯʬͱʧƽںס
һ߽һ֣߳ںס顣Ϲߵߣǹ״ϡ
໡
ϹͻȻŭһط·𶼲ԶĳǽȻҡʮ־ȣϹƽʱȻǿǷ·ûʱϹȻŭˡǱŭʱȴһƵ뷨岻Ϲ˽Ӱɣ
Զǣ˲򿪣ʮ˴зɿ˳ǿǿʥ׳ڣһЩڽ׵ʵȻǺˣһȺˡЩ˸Ͳûʲô
˵ʬʱô£Ϊ׵ĸ࣬Ȼ飬ȥǲ
ҵҪ˭ҽϹŭһ⼸ʮ˲ʧǽţٴγ֡ϴһ޷֮۶ϡһ߾߱ʬ塣
һĻڿ˱ˬˡ˿Զƽڵϵĸף˵ͷԶȥҪģǸϿӻڣģԺеʱȥ
ｻˡھȥ˳ǡõˡص½Ҳ÷ֿģһȥʱȥ㡣Ϲ˵ֱ꣬ķ򷵻ˡ
Ϲ꣬ħҪٶ½ˣȥ֮Ҫİɵðæûɣڵ
ħ𣿵Ȼû⣬ǵýϹһˣϹ˵꣬ӿٶȣȥٶȻû١
Ϲ꣬һȡһȻֱʧٴγֵʱѾץסһͷһ֮ɫ塣͸вһȻϹϹ꣬ٶȵɵúþʱ䣬Ӧûܶࡣ
ҵʲôˣôӣ֪ǡ
һƣȻŵķȥҹʲôˣ͸ʵҪȻұ֤ѿʮ
Ϲ˻ͷųרϢڵϵĻһһ
һذصʬ壬лʥ׵ǿߣʱȻѪȻǺ壬㡣ûֲη
Ǹߴɱ˱Ϲһ·һ㡣ٶȳ졣ϹȻҲ⣬֣˳ǵķˡ
ʱ򣬳ǰѾ˳ǡУʵȽǿϹŭʱǾͶоˡ׷ȫǵ嶼жϳ߾ۼš
ˣʱһſͷҲָУˮ޷սΪǵİȫֻ
һصʬ壬еǶʱǰʥ׵ǿǿɶʶġʥǿ߾ôҲһСʧˡ
ʱȺһߴ˳󻹸ӵͬϢǿڡ˶ӵרʵҲмˡ
սǲпģȻҲ飬սĶ֣ΪߣǶء徹ȻЩսʿ衣ȻҸ㲻ѣҲЩǣȲбսᡣǻʲô˵𣿡·ħһǡ
ÿһֶһ㴷Щǵͷͷ·һһ㣬ڸСȻûɢʲôƣȴǲһɿ־
࣬ȻԻڡһȥɱȺɶ࣡Ϊ׵ӻع´
ʱȻղһĿڵȻûʲô˵ġսɡһ
´ֱӳ˳ȥҫȫɫĹâˮУԵƻǾ޴ġȻͨǿߵһûʲôΪΪˮУԪؼûеġ
ֱʧԭأֱӳרߣγһɫذףֱӸĺ
ˣɱרϵǿߴ˾Ϳˡǵ֮˵ž޴ãдһеǰһˮżܻα񼶲л꣬ˮˡ
ʱһ㶣ɫʧֵݺݿ˵ĲϡרȻҲǺǵġɿĲһǿǿĶĹӭȴһȣݺݵĳĶϡȻʧӭһ
ٶһµٶȣȻˮйٶӰһЩȴܿƿĺˮÿһͣٶȡһǿߵ
ȫʵѾﵽ۷ǿߵǿȡȻûи۷ǿսȴԼžԱڣնٻսʤͬǿߡ
Խսĺô۷ǿߵʵרڵǿҪǿķӦսʶ۷ǿ߻ȺŵġͬǿߣУսʶʵ̫ࡣ
ȻŲֹһҲûԴ죬һɽһɽߵĵڣͬԼᣬһбʤİա
˵ɱ͸˵ˣ׵ս˵ѾΪϰߡɱЩף۽׵ɱһɡ
ʱոոΪǵɢҽǿߣɱɾֻʣֻרǿ߶ѡսʼʱͽΧ˽磬ֹܡ
οǣлûĸסҪȻ治ֵ֪ĺá
ߵУɱ߱ɱ֮ЩսʿΪŭйԭܳʱҲƽϢŵϵʬ壬˿˿пľٶ·ӿʲôǾˣרڵƿȻι̲ɺ


573 ط
һôѵҪշǲɣ嵽½Ͽûʲôôҿڵ
ǣôüǽܡˮ£ɣ
һǴָг֣־ˮˡ
ˮ£Լǰæ𣿡ɻʵ
ԼͿˡ˻ǿһЩˮѵ
˵˵ͷȻ׷˺ʱˮ¾Ȼƾóʮʥ׾ˣֱӲһʮǴȻڴֲһʮ󷨡ͬʱתţĸоԵǵ֮ߡȴûиоʲô񣬱ϾУѾˡ
֮٣רʱ鴤
ǿеʬȫƶ⡣壬ѳһСɽ
ǲüָɱ¾ǲ̫ᳫġ
ʲôҳԵ˶Ƕˣ治ΪȻ
ļ򣬿ڵɱ˵ʱӦ뵽һᱻɱΪߡõȨô͵óΪǿߣΪǿ
˵ͷٶ˵ʲô̳аŷӼʱɱ¾ԶǰҪս֡Ѫɺⶼǲɱġ
ջأˮ»һɫĹâûָСֻǿ˴ʱҲʬ壬û˿
ʱ֮󣬳ǱһӰǸոȥ˵ڿˡڿһ޴Ľʯ󷽣һȺ̬ĺ弯ЩǵǵľˡڿȻ˵սˡ
ڿϳŵʱ򣬶ʱһСɽˣվڳǰ֪õʲôĹ
ڿ˾ϲȥǣЩ˻صϳŵʱȴʧȥӰǿһʬ壬ߺ껶ʱڿ򰲾
뿪ˣʲôҲû£ʲôҲûȡͷ·˳·һ˵һ޴Ķݡڿ˷·ͻȻ˼֣ǣؼˣ
꣡
Ѿڰ֮⡣ûﳤҲûȡʲôꡣǵֻеһСˡҲⲢܴʲô
˳ǵı̫⡣ϹǰȥȻǿ߲٣֮ʣµĿ¾ûжˡϹʵɲ⣬λ޵Ѫôأ
֮ҪҲ˷ܵٻŴͨ
Ϻϣ굺
һռų֣ţĵӰڵϡΪ׵һɫʿĺڷӣͬѧˡȻſǷ·ʲôʱ˯С롣һС˶ҫǿħޣɳް棬а׻żҡ
굺˵Ѿǻص½ˡʣµ·̵ܸϵҲȲĽ죬棬ŷ׻ڷ˷ųħĶͲˡҲõȴȥöԲߵġ
磬½δҲ̫СһЩŷ׿˿ܣ̾
ΣʲôءֻǸˡߣǼһ˵꣬ٻռͨ˽С

ȸ۹ƽȳǡ
ȸִˣݳĳʵ
ʱܵǶشۡش
սǿأ𣿡
ĿǿߴʮҡսʯᲢУ
ˣȥɣ
ȥ֮ݳеĸλǿ߿ڵˣڴҿ̸̸Ӧˡרǿֻʮˡڿʯ·𲢲֧Ԫϻ飬ǡûλĻ۷ǿ߾Ͷһǿߵսƽˡ
˵ûǽ˵ľǲˡȸ۹˵¾ҪɵˡǷֵܵסĪ
治ȷǿ߲ҵĻһֹ⡣ǵ룬۷ǿսȻܵסԷĹȴסԷݻٳǳءƽȳǵķȻǿ󣬵ǳʮרǿֹĻҲס°ɣһƣǷʿע硣ʱƽȳǵĳǷȽͼɡʱǷס˵ˡ
ô˵ĵȫһսˣ
ĿǰֻһһˡǱȫֿˡˣҶȥɡȻȥǽϼϡݷԸ
ʱһ˽

˵
ػһǿ߸ȸۼ˴Уµ˻

˵һ˽
˵ü
սʯͻȻս鵱С
Ϣ´նʱϢƽȳ˵ǻϽˡػһսȻܶ࣬ÿһǿߣƽȳǶо޴вرרϵġ
ʯǿǵصص۷ǿߡս֣ƽȳν볹׵Ŀս
ڳϣõؾһ·ɡرճţ׼ӭսݸ
ã˵ֱ꣬뿪´ȥ׼ˡ
Ҳȥ׼ˣ壬壬гǧƶ׷ȥȥ׼ӭսһսϵƽȳǵȻǶһһǿߣǴʱһʮֵĽš
УֻʣݣǴĺͰˡ
Ƥ˹ЦԼɣʯṴ
ȥģʲôʱˣ˵οүˣ˵⻰㰡Լû˵
Ƥ˹ʱο˿ٶ˵ʲô
ǴĿڵѣеĻһȥɣЩǶܿһһᣡ
УЩħޣǻĹε
ô죿ΣˣʦǶˡСӻķŰǴЦ
ͽܲŲأο˭˵ǾͿ϶ˣߣȥݷ·ͻȻʲô뿪´
й㳡ʱֵѾûڣǶڼСҲݵһǱƣҲܱסЩڣϾֻռ죬ǡʱ۾·ڳ˼ʲô·뵽˺ܿĵһ
ô죿ǲǵŪһЩˣݺֱӵ˵Լ⣬ԴԪؾ顣ֻҪԪؾֵĻֻҪˣͿԿʮǿ൱ʥ׵Ȼϵǿ߰
ҽԪؾĻǷô죿ο죬ǱʤֻҪּʱͿˡ΢Ц
˵ʲôּʱѵҪУҵļ䵱Уòûɱʮǿɣóǳ־ս΢Ц
ŲˣһҵְġѾƽȳһˡƽȳݣҲòˣ
һҧˣһΣϰǴģСǣߣǳǽϣһսҪһʲôͣ

ȸ۹
սԪʷǿɻĿŸոսʯᣬʵôˣѵ뿪ˣ
ҲǹƽȳǵģƽȳҪ˸λԪϣҲԹ۵ġǵľһ󣡡ʯ
ߣѵΪսǿ󻹵вһССƽȳ𣿿۹ԽԽˡǸСӣƽȳǡᣬҶʧʷǿ
ԪϣҲʲôǴΣ
ģʲôʷǿɻ
δսܣӽԺսһ˵㣬ԪϻҲҪʯ쵼ƽȳݵĻʯԸ˾Ԫϻᣬ׳ǸλҲΪɣ
ʯһ˵ţһɫʯͷС


574 ս
ɫʯͷǻƽ𣬶һ鷺ŽɫâʯͷȭͷСǿҵϢ
սʯû뵽㾹ȻóģʷǿԾĿʯͷз֮ɫ
սʯǵҺһʱżлõġҲΪλҽóҲһ׮Ը֪ǸҲҸһأʯ
ʷǿ˿ΧԪϵͷȻԸ⡣ᣡ֮㲻սɣ
Ȼᣬսˣսʯ
ãǾһ֤˰ɣʷǿڵ
ʯϰɣսľؿɼġ
ʯڶսžԵģȻ±ȽϰԼͼ񡣵ԪԺЩȴʮʯڶս˵Ҫ̶Ȳڴʷ޺ۡ
ʯϣ㵱֤ûɣʷǿ΢Ц
Ȼû⣬ǶһԼɡû˿Υˡʯ΢Ц
ǣʯսԪϻİ˶һԼԼݾĶԼ
ʷǿȻʮֵţӿ첽Ŀĵأƽȳǡ


׻۹ģߵɳ̲ϣ˵Ӱ˷ܵĴһٶȻص½˻ؼҵĸоָоȻǲԱġ
ûлˣǴܳȥġҸ̾
ȥģȥƽȳǿһɣ˷ܵ
һȥһطкʱٴȥƽȳǡˣȥֻ͵¡ż΢Ц
ȥģʵ
ȥǾ֪ˡ˵꣬ٻ˿ռͨ
ص½ϣѾһƬԭ֮ϡԶһǡͷϱϳʲôطǴ
ҪȥѧԺ
ǰҪٽĹսñǡЦ
λ𣿡΢Ц
λŴˣεǲǵģҲ͵֪Ϳˡһᴦõģ
ǡ
ûпǣҡ
ǣ˽ǡȥˣǲûκα仯ѧԺȻĽӵߵȨߵҫ
Ȼҵ뿪ʱѧԱӲûбջȥľȻ֪˵ļֵѧԺй֣ѧԺ˵ҲһҫˡΪţһ½
ֱԺңľ˵ʱ򣬶ʱ¶˳Ծ֮ɫȵô
Ϊʲôȵ
㲻ƽȳǳ𣿡ľȵ
Ҿǰôˣܵ𣿡Ц
Уǳ˵ΣȻ˳棡ľ
ΣƽȳΣô£Ծû뵽ԼջƽȳǾȻͳˡ
㲻֪ȸ۹ӱ򣬵ιƽȳǣڴսӦÿʼ˰ɣ
ȸǿǲİ治֪ǶôģƽȳǣƽȳɻβƵġ΢Ц
ѵûлȥɣ·һҲ֪һľȵ
ѵб鲻ɣȵ
ľûĿڵ治֪ôġսԪϻѾˡȸһͬƽȳǡǵʵӦҲ˽һЩɣ
սԪϻ᣿ǰϼһҲˣãǳ˵ֱ꣬ٻռͨ˽Сٽ֮ͨǰľ˵ԺһӶӲμһĹһλá
û⣬֮ãЦ

ƽȳ⣬ʱѾһƬս죬ɽ˺
ʦʱѾƽȳΧסǴʱƽȳǵǿߣۼڱϵĳǽϡΪסڼƽȳǡӳǽϴȴΪǰǵġ
⣬רǿߴﵽʮˡ۷ǿ߸Ű֮ࡣΪ׵ģȻսԪϻԪϣʷǿˡ
ǽ֮ϣΪףŮɯĪ٣ڰ޻ʿ࣬ħɭǴģװڣѧԺϳǧƣһˣϺͶΪ׵İλ۷ǿ߿šרǿߣҪһ뻹ˡ
֮Ϣ˫ǿߵƼΪȡɲӵ̫һЩ㣬ƽȳоһ𲻵ˡȻУÿһóһʮǿ󡣵ƾ򣬶Կǳ˵Ρ޷ʵֵġ
ʱһЦ𡣽ţһӰͬڵһôܲһǰһ֮
˿Ӱʱ򣬺ȻִʱӶˡʵǿŽʥĳƺšǾžŶϻնҲûа
㵱Ҫսȥ𣿡ʷǿ
ʷͷ˵ЩûõġӶʲôʱ¹սˣοӾڳǽ֮ϣΪҽҲһ˻ˮЦ
ĻԼᾪһ£ȴûпڡԼȴܵԼ仯һЦҲñʲô
ʷǿʲô鶼ˡȥԼᣬԼʱڳϡȻԼˡǲǵˡǿߵȫޣɣǿһǴ½ǿܷƽȳǡ˷ܵ
ߣս޵еġʷǿߺһţߵӰ·Ӳһ㿴ƽȳǡʯ·ûһվԭأʷǿŭᣬʲôǿߵǱһټս
ԪϣǵĶעҶιƽȳǣΪҪæأ
ʯûбСǹŴ󡣶ǽϵݵ仰ʾһ㶣ſϲ۷ǿűߣƽȳǴʱѾռȫơʯĻǸǿһѡȻҲսȴڻλԪϣϾսм
ʷǿٶ˵ʲôȫɫţʱ͸Ȼϵ꣬磡
ԪҲٻԼ꣬ڰУ׼ʱս
ʷǿȫ
ʷǿ´ͬʱŭɱ
һ˵ţһ߲ҪƵķĳƽȳǷ˹ǳʯȵȣʽĹе׷ϳƸ߰Ҫ֪Ŀǵ۹ʿ˵õļˡ
ƽȳжʱŨԪءԭͻȻ趯һΣ䵱һ󣬶һΡΪһ׵׵ɱ¾ÿһɨвʿ
سħڴʱҲתһһĿֲɿĴӳǽ䵽ܼĲӵУÿһζһȺ˵ҵսʼǽϵľħÿһ뷢еٻʱ򣬿еרǿҲʼ˸ԵĶ
ӿ磡ʷǿ˵꣬ͻȻһƬţֱƽȳǡǿ統УķУȻһȺ幥ܡǿܣƽȳҲֵ˼¡
ռϣڶɣȫɫĹâţϿͻȻһɫܡĵסĹΧһڶڿռϷ֣ɿΧĿ硣


575 ǿƻع
ſԽԽǿڶҲԽԽֱʧϲʧЦϼһôȥˣһ군ԶҲܳԽҵġռ籩
ȫɫĹâ˫ȭƽǰݺûһ𡣽ţȭ֮俪ʼռ·һ㣬һֱȥ
ţݴһһοռƬʱ飬籩еǿǡ
ɢʷǿ
˶ʱɢȥٶ죡һεĿռ籩籩ֹͣЩƬعԶһз·ûзһ㡣ݵʵġѾˡֻԼҪһͬģǱ֮ҲиӦ
ǾݾԶǵ۷ǿߵеĶڣұȽϣʵɶá
ҵ㹥ƻǽķƳǿͬʱţʷǿ
ʷǿʱľȷġƽȳǵͨʿǣʱ类ոһƬƬĵ¡Ƴܣô޷ݻƽȳǵĳǷȥ۹İֻķݡ嵽˳¡ûйеǣ׸ߵĳǽֱǳ˵Ρ
սλǿ˲ֿ߸ȥǽţߵӰѾȥǳǧƵˡôöԷƻǳأ
ʮĸͬʱʧʮֵΪЩʹ۷ǿսǻصģƽȳǵǿǿɲսƽȳǣȻõġ
ͻȻô۷ǿߣԭЩѹֵרǶ˷ǳǽϣʱʣӰһǽʥһǾŮɯˡ
棬ʯ·һ㣬еһῴ⣬һῴǡȸ۹ԽԽ١гЦ
ػһ峤ī˹ػһīսԪϻĸλǿ߶ѾսˡǲҲսֻҪסǽϵλǾͿԷˡƽȳָտɴ
ûȤҪԼȥҡʯ
ʯĻīʱһ㶡ȻʮַŭǴʱȻǸսַʱιƽȳǣ˵Ǹ̥ˡػһȻϼսʵȴǻţȻûгȥʶʯʷǿŶԼȻæī֪ԲŻȰ˵˼ҵƨɡ
ʯȸ۹ѾʮˡôȥĻ°ɱ⣬ҲƲƽȳǣʱԪϻǹҲֲõİɣīŵ
ս»ֲʣϿûʱ㣡ʯ
ʮרǿߴʱȴƽȳǵȻڱǽλ۷ǿפأЩͬʱֵĻæˡ
ǽУ֧ڣһ붼ûͣϢš·ҪǮһȡһһƻǿֲġͬСȴϸɨʿءִģʱǰˣֻҪؾעҪߡٻмʮ˴ϲȹȥһЩԶ̵Ĺ޷ƿƽȳǵķ
սʼֻСʱսҳ̶ȴԶԶһΡѡ˵ǿߵսʿѾȫԽһΡ
ءء
У졣ʮӰϿաÿ˵·ȻСʱսҲĴʱҲıռϷ磬ֻܿƣս⡣
˵һЩģҪʷǿˡݶк˾ľȻͬΪ۷ǿߣǾԶҪѹʷǿһͷʷǿʱʮֵķŭ׼רǿͬʱǻ˵ԶһХԶضɫһǿϢӿ˹
ü۷Ϣ˭
˿ʷǿҲ˾֮ɫݶʱֻҪǶԷİ֣ʱƾ͸ӵˡ
ӰԽԽĵӰ߰ݶУһСΪ׵ӣʿһѹӵĳɢſֲϢϢ۷塣
ˣ˷ܵĸ
ȫŻҰɫĹâţһɫĹâҫһ£ţһ޴¡Լϣˡ
λޣʷǿԾ
γӰӰ޴󻰣һ߰ɵӰ֡ս˺ְɣ
һɤӣǿǵһʱͣĿϡϵƵʱ˶Ϊ֮һ㶡Ľʵ̫һЩ
ȻƽȳǵĳỹһҪ㣬㾹Ȼ֮¡ʷǿ
ԪϣսµչԵġΪĻսٵʧȥλԪϡ
ǸոսʡҫҰˡ˶ӵŲ񲻿۵רʵԼʱҲӵ۷ս赲רǿ߾Բ¡
ǻӱƽȳ־ڱصáͶϣұ֤õԭĵλȥҸݾһս
µʦȻԪսȥɾͷˡҫң档ûʲôصˣԺƽȳǾǵļҡػƽȳǣս
𡭡
ŭһͻȻ󣬱ٱߴﵽʮףͣȫʯûκʡǲˮһĳˢҵ塣
۷ǿߵо۷ˡ棬ȫϺڶֱ֮ӳСʹκֶΣȻһЩǴʱսҲ˲ˡ
ȫŽɫĹâߣкּˡ
ⲻʴ𣿸ղź˵Сӻˣǲдʱ΢Цʵ
ղҴġӽһ겻ǿ̫ˡʸ̾
УĿĲһСһȥֻСкʱкȫɫ׹⡣һ޴γɡȸ۹ʿţžģ
һ֮վģֻм˶ѡЩձЩķӵŶǻǿȣпסһε
˵ļ룬սսתֱ¡ƾԼǿǽսһԪסʷǿ״г֮ɫ
Ԫϱܣʯڶˡ긽壬ǻ״̬֣һɫĹâֱҷȥ
СѾͷͣҿҵʵóɣһɫĹâһסʯȥ·ˣʯˣˡ
ʣʯᲢûйྪȡıԴϢʵơʳֵʱѾоˡһرעһ¡
ʻָɫȫɫ·Լһ޼᲻ݵһ㣬ֱնʯᡣʿûһϧ־ҪݾжݣΪʯῴ˶֡ͬһĶ֡
ʸ壡ʯߺһţͬһֱӻûɻƽͬ˽ɫĹâֱӭȥҪС˼Ȧ
顭
һҵײ˷·޽նһһ㣬ӴѸٵȻٴײ


576 
ԿʮغϣʯûĽɫɳȥʱǽɫϢ·˲١˴ʮףصˤ˵ϡ
֮һʻûΣЦĿԶָʯᡣ
֮ʯӽָóһ鷺ŽɫâʯͷȻʯͷɢϢš
ʯ
ʯ
Сҷ·ܵʲôһͬʱţȻͬһȥʯᡣ
ϴʯеľʯֲܽʵ͵£ԭʯϣС˷ܵ
ֱӺᣬϧһдۣ
ԭݶԸʷǿֱʧԭءʯߡʯȻҵͻȻ۾긽壬ɫצֱץĺ
ʱһСӰǰɫĹâš׼ҵ
ɫסţһս֣ݺݵʯᡣҫǲ񲻿۵۷ǿߣҽ۷岻֪ˡһʵȻǼ俿סġټʯղŸʵսѾˣҫĹûκηӦأֻѡǿз
ɫĶƳ֣ӳǰʱʯȴȵķ֣ԼеʯͷȻƾʧˡ
ȡˣһˡ˷ܵ뵽ָУЦʯȽһӣʱ򻹸㣡
սʯʯŭ
սʯⶫŲʲôսʯʯʯˣ֮ٻ㣬ʳԣ΢Ц
СӺҶ೤ʱ䣿ǳ㣬ȴҡ㻹ô㣿ʯü
ʯĻȻ֡ʱƾս⣬ڲͬˡ۷ǿߵƽȳǿ˵ѾʤԷˡҲٹ˼ʲô
ʯʼҶû˵һսƽȳԭҲûսΪСǣĻҪ˳Ц
οǸѾû˹ƽȳǵĻᣬȸ۹ڳˣҷŻԪϡ֪ʯΣ
Ļʯʱһ㶡ݵҲһĳԾ֮ɫڴɤϺôǷŻɽ
û˵ֻĺʯᡣȴʯĻش
ʯʱ˵Ц˻Լͳϻ˵ĶԼȻԼʤˡĻԺĻȨߡûԪϻǣƣսпԸӵĴչȭţ֤һԼ뷨
ʷǿʱӶˣ벻ƽȳǵʵȻͻȻôࡣ׵ľˡֻרڵʵȴܿ۷ǿߣ⾿кεģǴʱϵԽԽ࣬ȥᱻݳסΪ˼˼սϡսԪϣֻʣʷǿڼš
ʱʯῪڵˣҴӦ㣡˵꣬УȻڽĴֹͣ˱
ʯĻսЩƴʿǶʱһƬȻϳ⣬شʱ޵ƽȳǵĳǷе·òֹһһнĺƷһսǼ֧һԭŽƽȳǵԼúһЩأǴʱȴǴܣһܡ
ʣ²ʮ򡣽ӽʮʿƽһǽʮǺεȲҡ
ʱʯߵָӹ٣ԴˣᣬԶȥ
ˡǲҲӦ÷ˣʯֱӿڵ
ǺǣȻңˣ
ţ˶ͣڵ˽Ҳſ΢ЦʯǼˮ¼һҵļ䡣ȥ֪Ҫ˵ʲôˡлĻƽȳ̸£Ͳˡ
㡭ʷǿҪ˵ʲôֱӱʯϡ
ʯᲢûżȥǵʹ˼ˮţ֮½ħĶԻǶμʯԺСʯʱ۾ֲ㲻ǡƾ㽫½Σڵһλӵõҵ𾴣ԺὫ㵱ͬһߣ
ʯȥڵʯ𣿡
ȲˣȻȥϣʱݷá˵꣬ͷҲصĳԶȥ
սǿǴսʼûгһΡǿԪһһץҲУԪǶʮ޵еĴڡǽ죬ȴ߸뷨ΪǿߣûġʯĽŲ뿪ʣµģֻػһˡ
ʱػһʮֵΣĿⶢϣ˶ʱȫһ£Ȼתܣһ̵ʧʡ
ȻƽȳΧʱѪȡƽȳʷһƽپôĻˡʤߣɾƽȳˡ
սʿǳǣɨս˵ʬۼһȻգǻعȪʩȻԼһɫĹâС

սѾһʱˡƽȳдʱһƬ֡˶̸ţ̸ŸղŵսУⳡսʤǱȻġΪΪڣԼĳǳأ޵еġ
´
Сûˡû˵
εͷȻͻȻʲôӶеĽָţ죬棬ŷ׻ڷ˳ڴС
ͷ죬ºͷƶ˷ܵ˹˿ɾǺýˡһ뿪һʱ䣬˼Ȼʮ˷ܡ˴ʱ˷ܵĿ
һţ׵һӵϣֱӽڵءһٺᡣ
ٴңҿɷˣѹӵ
׵ȻзִģûֻǷйһЩѡһʱ䣬Ȼûڣȴһû¡
쭵ĻԺҲгıûĹ񫡣СӾȻ۷ǿߵʵˣڲ򣬿Ժûˣ˷ܵ
׼ҵҫͻȻܵŭһţ˵·˦һӵĵǡҫ·һ΢һϸĴѯʵû°ɣ
ҫЩء氡ȥε
ȵȣ˵ʲôӣͻģһҲ̫˰ʵԴȵ
ǣԼҫ֮߸ˡĽֱӣ֪óǡƨƨߵܵҫǰ
ǣԡУ˵꽫ǵݸҫ
ҫʱǵζסˡɵĽе塣
۹ԣԡ̫ˣЦ
˹һֱۣӳſ˷ܽСӸʲôȥˣô
Ҳȥ׼ȥȻýӷϴǣֵܣӭ˹ֱӸһܱ
ǺǣһǿˣղŻһءϻ˵ˣҸһˡ˵ţȻɴ
ڷˣһ°ɣλ衣½õĴӦÿĲģ
Ǿ鷳ˣڷò
΢΢һЦȻڷһλԱߣİ
߿ŲһߣĪٵĿڿڵҲףΪʲôҪսǰ뿪
ҪǻǰǶڲˡħѾʼжˣ׼ٴ½ص

Ļ˶ʱһΪ½ǿߣǶħνʮ˽ġ
½ǿ߸ϹʱҪ࣬ԿħǿߣսҲ𵽺ܴãϾϵ½ҾãֻǿŽֵܵκƽ١


577 
ħ壬õϢʵ
ǣԼ֮½ͳͳ߸ˣлĶ¡֪ץһħȷʱٴγһ˿ء
ô죿
Ķϵһһȷ棬ҲܽǸҲץסʱû˻ħ籨ռ꣬ħ־ҪƺˡֻҪǳ׼ʱ䡣ħĹӦҲ̫Ǳġ
⣬Ȼ㻹ħųĪֱӿڵ
ֱӽгģΪΪ£Ǿ͵úúúʵʵϵͬ飬ƾǵʵûκ⡣϶
ǺǣħʲôĶ𣿡Ȼʮ뷨Цʵ
ڰ˫ԡĶħ壬ģֻ۾ɫӦþħ˻ħ񡣵ȻֻרڵʵǾȴﵽ۷壬ӦҲ֮ĶİɡõȻЩͲҪˡ΢Ц
ôǲǵݳϷ˷ܵʵ
ǺǣǵġһǧƴİһħҰڻԲ¶κŵġħˡЦ
ġȻҸ˵ЩʲôأǧƺЦ
ǺǣͷųԼƾˣʣ¾ϵĻˡҼ̳˰ŷǰԶħ廹Ƕ˽һЩġħ磬׼Ҫ½ҪǿĶࡣǿΪǻ壬ƽֻҪԼı¶ߵķչǿƹȨħħµһˣһ֮ϣ֮£ѧϰסжӲͶӲùܶԷ顣
ð죬ɡˣλøңǧߵλ֮ϣֱ¡ƽȳǿûûõڡֱóǧ¡
ŷ׺ڷȥطҽˡʣµ˶ڴеȴš˶˵ħǿǰݣûмħ徿Ρ
˵˵ͷǰһӣţһɫӰǰǱ˼ĶĶΧһȺʽ࣬ʱССԾһ¡ȵ
ƽȳǣ㲻֪ġλ𾴵ħ
վڳǧߣȫŻҰɫȴû˿ĽһֻðŻɫϢһֻðɫϢȻӳǧƵĽ³ϷƮȥ
ǧƵϢʱΧҲǱаšǧƸǷųԼƣ̼վŵĶ
ĶħΪʲô¹򣿡ǧƵ
ħ幫ĶħĶһ㶣Ȼæݵ
ȫͬʱʡʵû뵽ԷȻһħĹħ羹Ȼһȷ棬ħʶԴԼĺӣֻ治һĺݰ
˸̾ʱ򣬳ǧƿڵħʴôѰң
ħθʲģΪħġԴϹʱڣħ쿪ʼʾѾʼжˡȻһЩȴõʱֻҪҺܳɹȥʱ򸸻ʽٴλӴλ棬ūеĶ˷ܵ
ŶȻԼģΪʲôͬҡѵħûлȥ˲ʶ𣿡ǧ
ǵģ͵ʱһЩҺɢˡλöлҴǻصħ磬һøʺúýͽҲһ󹦣Ķ΢Ц
ûʲô⡣ѾͷܲϵǸ尡ٶҡʱһֱָǶˣǶǿսԺħǰҲΪԵġǧ΢Ц
ԣǵ˽ʱ򡣸ǽħϴ񡣽ǵľ۷ǿߵĸ߶ȡҺС֮仹ϵġֻҲλ棬ҪȻûˡ
ĶĻ˶ʱСС˷һ¡ô˵ε黹ʮ˳ġֻҪץסһħ壬ħֵӾͻԶ˲٣ҲӸ½׼ʱˡ
ãǾ;졣ҵʱ䡣Ұæ𣿡ǧ
ħһ£һ¾ͺãĶ˷ܵ
Ķ˵꣬ȫоɿüͷ壬·ѰʲôŹʮӣĶ¶΢ЦȻ˷ܵ۾廹ûлȥڴ½ˡõϢӦúܿͻϵħһȥ𣿡Ķ΢Ц
õģڻȥϢɡǧ΢Ц
ǣ뿪ɡҲҽĶ΢Ц
˵ͷȻֱӳĶȥҪӴĶʱֳƣֵݺݵĳ˹ȥֱĶĲϣΡ
ջؽָУЦһǸƽʱܳˡȻô׾ϵãֻҪãԼײʱץסһоͶˡ
ãҲú׼һ²ǣ΢Ц
ȻħҪ֣һȥ׼ɡǼ֮أǰ׼ǺһЩġʱôԻᵽǰߵġ
ãǾллˡȥڻȥ΢Ц
˵ͷ΢Цذϴ֮½Ҿȥˡ
ٻռͨȻŰС
۹塣
һԺ
ͰܿʹԶ˹ȵǣɹͻƵרʱһ˷֮ɫսĿ
̽ʵˣʲô
ʲôٺ٣ϴŰӺˬǰɣ˵ϴĹʱʹﵽרҲɹͻˣСӽһ¡ûƵ
ˣ˵㡣ȭ׳Ц
Ůž͵дĵӦ͵˽ʵģǿ۷ǿߵʵǰսʤõ
ǰ˼˸ү涼ȾƵġȴҳȭͷЦ
ôϻҴ򲻸Ҵ򣿡˷ܵ
ң˲˵еģ΢Ц
ߣȥ䳡˵ֱ꣬䳡
εĿ˿˵ıӰߵİڣ֪ҵ򲻹ģôҲ㣡
ǺǣСҪ̼һµġǰһȥ֪ʲôʺ˵õһ֮еļͬǿһһܣһǰ͵Ľ׶ΣԵҸ˴һ²ǡ͵
˵ĶԻһԵİɻڣõʵǿǿޱȵġרڵǿߣҪսʤЩѡȻź磬ǱϾ̫ᣬս鲻ǿǣ
Ǻǣүүҵˮ£忪ΪֹҶûƴȫʱ·޾Ǳÿʱÿ̶ڽС˷ܵ
˵ûңЩѡӵп۷ǿߵʵߣǸȥһˡЦ
ǣҲ䳡ȥʱ򣬰ԶǵͼĹսӡҲǽΪŮĳӡ

˵ͷ΢Ц磬þò


578 ս
ĳƺʱϳһ˿ɬǺܿ͵΢ЦþòأǸ̬ûһ
ȥ䳡дˣҪȥһȥɣ΢Ц
˵ͷЦðȻǿʵȷʵй˵ġǼʵӦñҪǿһЩİɣ
ȥ֪ˡ˵꣬Ű˼䳡ȥ
һߣһʵһȥˣһֱҲûϢǺܵĵģ
ôһȥ䡣һ仰û˵أƵ
ǺǣͲ֪ˡԴӱ֮һֱиԸԼһسӡʵԽԽǿЩˡ֮ѡȥһû뵽õôʵһȻʮֵ˷ܣΪΪԼĳҪһˣ΢Ц
ԭòһֱûϹǰһӣҺͷȥһ֮½΢Ц
֮½ʲôطû˵
ǺǣԶڴеĴ½ں統˰˸²ŵ΢Ц
ʲôԽ磿ôںߣ
ʥ޵ƬűˮĹܣֻҪϾͿˮжĳλʥ룬Ӧ֪ģ͵
Ǻᴩ粻Ϊɣȵ
ȻǣΪѧϰ󷨵רŵġ
󷨣ǶҪȥѧ𣿡ȵ
ǺǣǼˣ
䳡ʱÿ˶˵սոտʼ֮ȫɫĹâţսֱϡʱһţһɫսǹСҫɫâըԵϢɢȥԭɫףʱҲΧһ׵档
ʱгʮʥħˡֱӳȥھص˲䣬ϷɫĹâɫ׸֮ϣնҲų֡
Լ˴ʱȻڿܵ״̬·Լսʮ˷ܵһȻҲȫԸʾء
µͻȻתϢǰɫĶնУԼʵ˼¡ûпȥԼϢ˿۷ǿߵϢʱ˶Ծ
֮׻֮ӳ
Ļ£ɫ𣬰ס塣һˮɫԴϷ·ˮһ㣬ϵϴˢ
еʵҿ㾿õʲô˷ܵ
СӾȻЩ㿴һӵı仯ױ䣡
ɫǹȻ׹û˰嵱СţΧɫ˷·˵һ˷ܵϢȻǿ˼֣Թ˵ûκãοǿȣ޷ƿҵķ
ĻȻʮֵĲˬڵСʵ̫һЩһУͻϮ
ͻȻһ⣬ֱӹгһǹ绡ţֱ
ܣ
̵Ƴ֣֮۶ɵġҲǷǿԡ
֨֨
ǹ϶ʱǣ̶˲
һɣϺˡ˵ʱ򣬻ǴбԵļ֧Ȼһ£ȴ·û
ʱĹ˵ȫԡʮֺ棬Ȼ˹죬Ȼһû׵Ե˼һ׵ԡ
Ĺ·Ӳֹһһһк
һз·õһȻ̩ɽǱɫ·Զܱһεػȴ֪ʵؼԼĻ
ڵļ𣬻֮Ѿﵽһֲĳ̶ȡȻһֵֻܵιǻ˲ġûʧҪǣʩչ֮ͲʹߵĻҲʮСġ
ĽսõġõȻǽʥһ־ĽսĽս֮ˡȻԼԼ塣Σڵİġ
ǰĽսȻǿᡣȴŲ֮ǾǰĽսƻǺǿҲûðʩչĲʱʧԭء
ˣһҸɵľȻֻͷУ룬ܶ˵ͬкܴİġ꣬Ʋɣ
ʩչԼս쳣ǿġҲԼг
С棡ѵ
Ļæ۳ƳϷȥ

ײϷ޴ð·оԼֶʧһ㡣ǻǴһ
ţϿͻȻһ⣬۾Žǵٴ۵ʱ򣬾ͷְѾ嵽ԼǰǴ׹սǹֱӶԼǰ
һ˲ƣ뿪ԭءٴʧ磬Ʋ񷣡
ԼееĵڶС
ʹжкģΪ׷ѰľٶȺķȻʺϰܴʽѧϰʲôȻзһԼսôһܳΪʦ
ʱѾȫʧȥӰֻоһһĹ֡ʼʱ򻹿ʱļӳأǿԽԽǿٶҲԽԽ졣
ꡭ
·ơ
ţĹ·Ϊ˷ΧһԼй
⣬Ѿȫˡǰ˵šǴʱѾܵˡڵ˵һȫȫǿߡһֵþǿߡԼĲ࣬Ȼ֪ٴȴγһԽĺ蹵
ֻ㣡Ц
磬ʲôءԶҵĺô磡΢Ц
ֱӿڵˡʤˣ
̨ϵĹͻȻʧӰٴγ֡ЦĿԼˣЦˣ˵ү㡣ԼĿұ¡ٶȣжԹİնѾﵽһܲĲΣսӦøܶŶԡΪǿߣȫѧϰ˵ģԶԶġ
СӣòŮôʱ䣬Ҳ֪һҲ㣬ԹˮΪҴ򲻹㡣ߣȻʱʮֵΣǻװʮ򶨵ӡеʮֵĺЦ
ϴдһƿٹТˡóһ̵ƿӣ΢Ц
СģߣӺȾȥ˵꣬뿪䳡
εĿ˿ֻܸŰ뿪

֮
۹սսܲ
ϵʱʯսǿ߻صʱʷǿλԪһȻʱʮֵơ
ˣԪϣǵĶԼʤˡ㻹ʲô˵ģʯῪڵ
ᣬ㶪ʧսսʯν͡ʷǿڵ
սʯҸ˵ĶԪɱŪˡʯᵭ
ʯվ˳ֱӿڵϴεĶԼȴʵǵʤˣƽȳǲܹƵġٶ۷ǿߡǿߵս޷ܡΪڳϿ»ᱻܣʱսʧжأλӦöɣ


579 ץ
˭֪ǲǸֵСʲôףΨһŮԪϵ
󵨣ʯ
ҶˣӸһˮ
ߣھ͸˵˵ˮж¼ʲôħ壬ִ½ʯ
ħ壡
еͬʱħκ½ϵǿ˵źܴĴ̼Ȼûоһħ֡һħ֣ٵ½ʱսҲǸʱġ
˵Ķģ²ܿЦģʷǿ
ʯûзϻֱóӸԼļˮӸʷǿȻ󵭵˵ȻᣬЩȴȳ˻ҪáǹƽȳǣƾڵʵлὫǵǿȫ£ȴǡ뷨ܼ򵥣ħֵʱ½ǿ߱ҪŽҪȻȴǵģǻ𣬳׻𣡡
ʷǿˮʹϣ¶˾֮ɫ
ȴħ壬һǻ塣û뵽Ȼĳ¡ϹʱΪħ𣬵ڣཫħ壬ԩʷǿ̸
۾սĴʼˣսҲԶꡣħ֣ҽսǿߣǰǰֵħĽŲλ𣿡ʯ
ûǲȥҲȥģʯڿڵ
׷ڳ
ʷǿҲһ˿͡˿ˣ¶΢ЦԼˣԺս˵㡣
ʷǿ˵꣬λԪ뿪Լĵطˡ
׼׼ʯ΢Цʵ
ʯϣʷϣһͬȥƽȳһˡ¡ʯ΢Ц


ƽȳǡ
һǿûСʯǼһﶼͻƵרˡĽʺް翿֮ϣһ֮ɫ
Ǻǣᵽġ϶
ڵڿǿˡϢҸоˡѾ۷ϢȻͣרڣڴ½ϣʵѾվȽŸˡ
ûôࡣȽħ鴦źãε
û£ֻҪǼһ֮ڣҾŵõġڰϢϢҶԪʮֵеġЦ
Ŷĺ£ǿɾͽŶ˷ܵ
ţԶһߴӰȻ˰µ
ǰûذɲܷġЦ
Сӣһܳ㲻ɣ£ӶͿʼˣǻȥ𣿡û˵
ȥȻȥȥ˵ֱش
˵ͷ΢ЦҪȥġǼ绹һսأ
ǺǣƾڵʵһսǱȻˡټӶЧӦܿ죬ǵ־ͽΪ½ŵĻ⡣ŵ
磬ǲӦȥˣòƻEӶأε
ȡҲһʱƾEӶŸɵSģǸǿ
ų˵ɶɶЦ
Զ׳ʯˡǰ㣡
Ź׳ʹȥ
´ϣʱһƬ͡ʯʾõģ˺ܶණȻͳͳ£޿ʶĵǽһȻ졣ֻҪ׵µģͿԿĳЩжôα
ʯݹ٣ʧԶӭ
ʯЦֳô˵ûʶˡֲǵһʶˡһΪΪħ¡Źǻ¡
ţȻšҪץһħȷ棬ֻҪץסħ־ͽڵӺ󡣵ʱܸԣ׼ʱ䡣
Ļʯʱǰһȵֳͨ󣬾Ȼħȷ̽Ӷа취ץס
Ǹɰˡ⼸Ӧþܵˡʱʯһͬ°΢Ц
Ȳ˵սʯֳʲôʱ򻹸أʯ΢Цʵ
˵ʯ𣿺Ǻǣ֮ʱȻỹġҾˡƷû˵ģ΢Ц
Ҳǿʯͷ𣿡ʯᾪȵ
ǺǣⶫҪɵġ㱾ʣԸⶫıԴϢͬſġԶ޷ڵȵġ͵
أʯʵ
ڻ硣֮Ҳˣ
һ̫صˡȻ͵͵ľ͵ƽȳǵĳҪսġ㵱Ҳ㵱սĻʱƽȳǺսϵһǺܺãʯЦ
ƽȳǲһ˵ġġƽȳǶҲƽȳǴµԭڳĶƽȳǵˡԼûоκȨ΢Ц
ֻǸˡ㲻뵱ˣսһӭŶʱǰԼʯЦ
˽С˵ʲô˵ͷЦúãɡߣǸһﵽˣ
˭ʯ
ħȷ棬ʵڻ֪Ӧòġ
ɱܻ񣿡ʯֱʵ
һһɡ˵꣬Ŵе뿪ʹҵ

Ūŵķ𣿡΢Цʵ
ʮٶȲڵ
ã׼ãҾʹҹȥȻֱӳܻҵķĻֱɱҲνȫһڵ
һ
磬ȱȥˣеǿפء޳ܵ˵һ䣬Ȼ˳ķƶ
ʮ˵ʵ̫һЩ˲֮ǿ߷׷׷ųѰΧԵۼľȻģоǿģжɿʱֱӿڵ
ǧףߣ˵꣬ɫĹâȥ
λ۷ǿҲ󣬷ɿĽӽš
ţһźµӴɴͻȻͣסŲȻתܡȴѾˣתʱһסȥ·
ħ壡Ӹߺһţ޴֡ɫ˫ơרǿߡͱץסĶȫһ
Ͷ
磡ӵͳ𣬽ţӰʱʧ
רھͳ̫̬һЩھȵ
ҽ͵ָǸרھˡӦϴ츳򣬲ǴԲùּġ
ҲδЩ̫˳Ծˣʯᾪȵ
ɣɯʵ
ȻᡣǽץսʤǺѶȵġһΣնеġ΢Ц
µദδ⼸˾жôǿرǰ׻żҡ۷ǿߵеڡҵĻʮзġ
ʱһڵĿռ䵱УЦվڵϡ棬顣ħӵˣ硣
࣬ѵĶץסץס㣬Ķ
Ǻǣץסһÿı¡֮˵꣬ȫʥ׵Ĺâţһʮף׵ľ޴ϷȻֱӳħն˹ȥ
֮һ߼꼼ƽ˺ǺǿǶԺڰԣ˺ֹŨʥħӶʱüͷΪУûκιԵġԷǹԵǿߣʵɶӲġǰ˷·һ㶼ûӰһ
㾿ʲôˣΪʲô統лʹʥ˿ûܵӰ죿ħ
ץˣ
˵ֱ꣬ʧԭأϿաʥ׵Ĺγɣȥ֮ʥꡣԭɹ۵ʱ˴


580 ɹץ
ųƬɢħȻʮֵķŭŭ飬ʧĺڰħ٣
ʣµĴƬͻȻڵӿһȻûһ޴ĻӰӰɵʵȻħӱȫһƾˡ
ʶ۲ոγɵħӰʱΪһȤ顣ΪħȻȥˣȴǺǿ۷ʵûС
һרڵ˽Ļʮа˾ŻڴˡԿ۷ǿߵЩȻˡ
ħ٣ҿֻˡ۷嶼ûдﵽļһ
˵꣬ȫʥĹâնУ־һնһµ֣ͣһ£ųħӰ˹ȥϸ۲Ļͻ֣ᷢµڷɿתš˿ռ䱻˺ѵ󡣿ɼһĹŶôǿи֮
ħǲηʥġʥԶħҲûκεôħ񻤶ܡħ˵꣬긽壬ţǾ޴Ӱ·ͬһ
ǺǣһعǣһػꡣħսʽҲЦ
ǸߴħӰǰһ滤ܣǰȫסǵ̻ܵʱܶʱмʿܶʱɢܺǾ޴ӰؿڴҲһ޴Ŀпʮֵ룬ǲûѪҺǿȥȴ˲٣ȻղŵĹӰ˵кܴ˺ġ
ǿȣ㿴壡΢Ц£ţȫʥ׵ţһγɣ˶ʮ׵ĸ߶ȡȻûףȴԽԽʵ
Ȼʲô壬ֻǿľγɵǿˡ壬ȴȫƵġ
ɣħǿʥǿһЩƵ
ħӶ˵ֱָħӰ߳˹Ȼ³çǴʱħȴһ֮ɫ۾תȻЩʲô
˿ȻûӹС
޴ʥӰֱħӰȥӰӴʱʱǿӰһȭһŵкŶԷʱħӹʧʱ
֮׻֮ӳϡͷųѰŶԷӰ
Ͼ˼ҵħӵϢȫʧһصˡҲĹǿ֮
¡
޴Ӱͬʱɢʱһɫ׶ֱӳ˹ݶһ˹ȥǸȴʲôûС΢Цһ£Ц򣡡
˵꣬üĶʱһɫ͸ʶʶ֣ʱռ䡣ڰԪأԪطɿĳۼţšתѸٵĳʵ
״ħӷ˹˷ĳӿ·ɶ˻һײߵϣɢ
˿Ĺһħ˵ôԸ֮ʯʶʱѾʶļͲˡοѾʶħŵֿá
ƣߺһţΧŨʥԪضʱըռ䶼Ų

ƽȳԭϡݵ˴ʱѾȴʮӡʧȴһϢûС
˰ɣ
ģҸԼϵġǼһﾹȻûҪȻͽ˰ɣε
ʱ򣬲ԶĿռʱըʥڰԪضʱɢ쳣ıꡣɿϵĽͣڰյСһӰʱȫ·ã˳ȥ
ֱʧԭأסȻÿռӡȻصȺС
ʯǰֱӽħӵǿӵ۾һĨɫħеɫͫס
ȷʵħ壡ʯ
ںˡһȷڶߣȻƽȳ˵˻ص˳Уֱʹ´
ôѯʵ
ȷסľȻˡɸֿڵ
ʯῴʵȲ˵ħֵľ֪𣿡
Ҳ֪ȷ̯ҲԭƻǼ֮Ǳץסħһʱỹȷ͵㣬ֵʱٻƳٺܾá٣ϣǿ߶Žһ¶⡣Ϲʱ飬ҲݣҲŵһ֪ͨʯġûбܻ䣬ֱӿڵ
ʯҲûѾǴ½˽֪ˡڳĶǴ½һһǿߣЩЦҲν
սѾˡħ֣ǽվǰħ壡ʯ϶
ãĲ˵սڴ½Ͼǿˡħ֣ǿߵ϶Ҳ̫ٵġһһȥμһĹĹսһλǰħҪ˽Ķࡣ½ǿϵͽλǰˡϣҵʱ򶼿׿ɼ΢Ц
ûģʱƾ룬ǿӦöġʱ׵Ķˡݿ϶
΢Цĵ˵ͷȻ˿ڵ磬Ǿ뿪ȥӶǱڴŹȥѧԺұʦǰһЩ顣
ã˵ͷȻż뿪´Ǵ֣岻ϻġʱ䣬Ȼ׼Ӷ
뿪΢ЦĿ˿ˣڵ˵¡Ĺһȥһħ硣ʱȡǱһ¡ܵõõ鱨͸ˡһȥһʲôʱܻԴ½̸ֻλˡ
Ҫȥħ磿ʲôЦʯԾ
˵ҷǵȥħǻеϵϴҵȨǴĹսеõİɣЦ
ûô֪ģʯᾪȵ
Ȩħʥħʱ򣬽һ˿л긽СҽȨ͸ˡħĲлռ塣ħ統СΣҶȥġ
飿Ծ
ȻҪȻҲŲȥðءε
ðæ𣿶һͬǰȥӦûᰲȫٰɣħȻǿ󣬵ǱϾǸͬһȼλ棬ǵһҲ۷ǿߵġֻǵĻ̫ܲӦʯ
ˣȥħŷǰ˵ѾǺܴĸˡҴ½߻ÿλءҴСȥˡҵԵǱҲαװãƾڵı£ԱӦûġ
ƽĻҲܴܶϢǵħҲž޴á
ˣ˵ɡˣλǿ߰æұܡرǶҵǣ
ʶģʯ͵Ŀ⿴Ȼõͬ
ǽ͵ɣλҲȥ׼һ¡еҲÿһˡСȥˣˣҲûЦ
ǺǣǼһ׼ϲʱ䣬ҲˡЦ


581 ֮
ݵĻʱһ㶣ɻϲѵ˲ɣ
ûУε
磬ʯʯںʷ޺뿪ƽȳǡȥ׼ټǿˡҲʱ´С
ֵܣˣ𿴵ֱǰһܱ
ӣҶˣСӲų֣ƿ𣬱ӵ
Ҹ׼أԣӦ˵ȫǵһ׼ߣĹ㳡˵꣬´ȥ
гɻԼô죬Ĺ㳡ҲȥΣȴûзʲôԼȵĶڵˣȻпЦ⡣Ҳ֤ȷʵʲôԼȵġ
Ĺ㳡ϣʱﾹȻѾۼڡ˶СֵʱĹ㳡ϵͬʱݵڵء
꣡
ͻһ㶣ţæ˵ҿĳöģ
Ƿ׷׿ͷ˷ܵĿϹνʮϤˡΪΪԶǡ࣬ԭסĲѧԺĺᣬǺƽȳǵˣڡܽϵڵ˺ãټ˶ǿߵĳ˺档ʱɳΪ˵Ľ㡣
Цǰʣµľ͵ÿˡ
⵱Ȼûģ˵ֱ꣬ӽ긽塣ʱҲо㳡һЩͬΪһطûվþܵĻᷢﾹȻһ磬ĸǷΧСˣȻˡ
ݳڰСеĳŶ˷ܵĵȴʲô
֮ȫɫĿռʹ¡˲顣һ޴ĽС
꣡
꣡
ٴΰȥβǳǳ޴ĽҲӦ㲻ǽΪǿߺķ˽ӽһʱɵĵն
߽ӽף˰վ׼̶ɵġʱСͻȻ
ϴ󣬷ֳһʶüĴľ˵У
СĻʱһ㶣СЩ˷֪ܵӦǺ¡ֱӴԼʶҳһӵʶġСǿȭͷСľʯС
꣡

ʶ뾧ʯ˲䣬ϵʱСһΣȴ֣һȻͨ񴫵Լڡʮֵĺ嫣ʮֵľʱоԼĻȻһ֡ǰԼĽͻƲרڣһֱͻƲˡ
ѾûĻȻͻȻһһЩһ㣬Ծˡ
ô£ȵĳСʵ
⼸Ҿæһи磬ҾͽСڸ̵ҾͰǸĶһ¡ı飬֪ɹˡС˷ܵ
ʲôɹˣɻ
ǺǣϴǲǸܵһɴʮֺ嫵ӿڣ
ǵģҲġͷ
Ǿ֮ˡҲֻоԽ֮󣬲ſյںиܵǿѹǸһԭƽȳǵУǶʮҳϵġƽȳһķչӭȸ۹δƽȳǶδֺѾײβĳΪС͵
Խ񼶵ľǰû˵Щʱ䣬˵˵ĵȼְɣʵ
еʱ˵ڵòƲʱ򣡡СЦ
ŷӦڰԼ
˿ԭأ΢ЦȻȷʵǸһľϲ˲û˵ǺЦĿ
Ҷɣع󣬿ڵ
ĻЩŵǷ׷ȴԡ
лҶĺˣƽȳǵһжȥֻҪ㹤ƽȳǾͽӡ˭ƻ˹򣬶õͬĳͷ˶Ǽලߣϣƽȳǵӵķٲʢ
ꡭ

˷´ڵ𣬴ӽƽȳǴյ۽ϵħˣǮ΢г۸һЩҲν
Ƕʲôǵƽ̻ᵱħҲв٣۽׵ҲмʮŰɣɻ
Ǻǣָ㡣Ժƽȳǳϡн˸½ϡн̻ᡣȻﹺֻҪۣ˵꣬Ŀռָݸ
˿ռָеƷʱԾ֡ôϡв϶ģؽⶫһ½һҲѡٶʮˣ
ʮؽҶҪˣ޸Ӱ˽˷ܵ
޳ϣֵδҲ̫һЩЦ
ղ˵Ļɣϡн幺ֻۣ޸˷ܵʵ
˵ͷЦȻ㽫ָеĲ϶óɣ޳ܳԵ£ȶˡ
ݵǿ߶˹ոؽʮʱҲ֡Ҫ޸ֵĶࡣ
˵ͷֱӽָеĽȫ˳˼ʮѲϡٵֻмˡмʮȴһϡнڴ½ϲǸߵġÿҲֻʮҡڵѣÿһѶڶʮ½Ĳˡ
ؽ𣬾ռʯ޸һ˵㼸ʮֲϵơʱ۾ѾˡҪֵʱȴһ
ȿȡЩһҪǮһȥú㡣Ȼ֪ͨ޳ϣ
㡭޸޲ý
޳ϣ˵Ǿģ۾ͿߡⶫԺ󲻻ȱģҲûҪᡣʱ᳤̻ڹӦ΢Ц
ʲô㻹У޸Ͱͬʱȵ
ûжˣѾչ㡣ǮҪ½ȥһ˴ŵҡһһܲ͹ˡһҽռǸ߸ʦƤ塣ԺҲڵʱ򻹵λˣ
СӣʲôġǸطﰡ
磬ʳǡ
ĻƤ˹ȵļ޷ںģ
û£ͷ춼ںɻ͸˵ˡҺ׻һЩռԪصģָʱҪһ㣬Σȴûж١ʶĪ׸ǹϵҲʱȥʱȥҵĵо۱ϰһˣж΢ЦĽ͵
Ļ˿Ȼʶн飬ʵЩ˾ȡ
ʸҲн飿СӾʲôʺˣԼЦ
ǺǣǺӢء൱֮ˡȻʲôȨں嵱УǴˡұϵ
Ϣ˵ıٶȱ任ݺԼỹɭһο֮ɫȻλǿߵУȴѾžصĵλˡһһĳɳߵ۷壬˿˵һ֤ˡ
رԼȡʼʱһСؤѾɾ۷塣
ڵ˵ˣ̻⽻ûɣ
Ȼû⡣չΪʲôأ
Ϊ˵ļֵ½ıࡣ۾ˣþ˵Ǯϡнνһˣ


582 
ĻȻõ˵ͬںʳȻѾźһСЩϡнѾȫԴһ̻ˡ
棬ŷף˺
ʲô£ͬʱӦ
£ǳ׵˽ƽȳǵǿǶҲӵرǵʱĴսǿߵǶѪڡΪǿߣǵԸҲ˵Ըƽȳǣĸоͬ˵УǵĳɾȻû̫ơΪǼ˼ˡ
Ҫ֪統У˺⣬һǰѾͻƵʥסСʯͻƵר
ôʱ䣬һֱûüܡλ֮½š󷨵ҶǺ˽⣬ڿԸһ¡΢Ц
ô΢Ц
ǺǣλҸԼһ°ɣֻһ£ĸ󷨵ȻԼûа취󷨣Ц
ʵû⡣ɣԼЦ
Լߵ룬ȴЦĿŷףЦɣҿһ½ǿ󡣡
ֱǰ긽塣ʯ˳ȥһΰ˿ţ˲γɡ
֮ӳ֣
£һɫ󷨳Լ£ţԼȫŻɫĹâԼ϶ʱ¶˾ϲ֮ɫԼı仯һȻû꣬ٴ׳˿žˣڶγɡ
֮ӳ֣֮
ٴ׳
֮ӳ֣
֮ӳ֣
֮ӳ֣
ӳ֣
һһĹ⻷֣ΧԼ˫ȣ˫˫ۣͷϡϵһ֮һ󷨡Ϊһһõģ滹ԿƵˣҲԼļޡ
Ȼö˱ԼӮǿߵĺøкأȻҪʹ̵
ŷȻҲ
֮ӳ֣
֮ӳ֣
֮ܣӳ֣
ŷѸԼļӳ֡ΪӳѾӳˣҲûظıҪˡ˳Żת֮󣬶ԻľҪͺܶˡԶ˵ûٸоĿԼᣬȻ˷ӵĶԼôΪġԼϵľ֮ɫҲ϶˶˵뷨
ʱԼϴССĹ⻷һɫ֡ϸɢſ񱩵Ϣ׻˫Լӳ֣ԼƱ
ಡ
ԼڴƶȻûʹùٶȴѾﵽһֲĵزзɿȭı仯ÿһγȭܸоӴ׻ԱϣԻǿ˺
Լ˫ϵ֮ٶ˽ӽһֱҲһȦ¡ɢǿıը
ʱ߽һӰǱˣǽʥҲԼүү
ͷӣһСԼ˲ʧԭأٴγֵʱѾǰֱӳȭؿڡ
ȻǸûлţУͼץסԼһȭ
顭
ಡ
һӰɳȥȻǽʥ
뷨ȻܺãʵȴʹġԼĹӵеġڼ֮֮֮ģ֮ʱѾԽӦеļޡ
𱻴ɣԼᲢû׷ղҲֻһԼʱˡȻԼʮֵ⣬ԣӦֵ⡣
𵹷ɳȥȫǿǶ˿ĭȻսԼʱĶ֣ǸղһıԣȻԼԶ֮ϡ
˻ϳ˾֮ɫô£Ȼ׺ͻԣٶҲǿɣ
ԼᲢûлش𣬶˷ܵܵ߳ЦСӣԺ͸һˡ

˵Ĳ㣬Լε
⻰ˣԼ˵꣬Ķ˵ļЦȾƣ˭ȥǲӣ
Լ壬ǸǵңһҪȥġЦܺǿ߽ύһңǿ߿㣬ҲһϿɡ
и֮룡ǧһϲɫ
ϣ˵ˡҲµˣ󷨺Ȥ԰ɣЦ
ûǲѧԺܿ󷨿γ̣ϻʦ¥һʼﺢӵʵܱǿࡣרҳһЩʲõĻʦѧԱ󷨣ȻǸ䶷һǻʦʱÿ˶ܼսǧƷ
ĺĲࡣҪγ̵ʦǱġˮ£һ£
Ļ£ָжʱһɫĻǣˮ¡ʲô£
ˮµľǿΪˮѾﵽα񼶣ڳС룬ˡΪǻǣҪʱʱ̶̿þԼ
ܵˮ´ǿѹݵж˾֮ɫ
ҽһ£λˮǿߡʧܱѾңԺһһµ塣ڣѧԺ̵ѧԱ󷨡ڵĲѧԺѧҲû١ϵλ棬ҲҲˮ¶о͸ˣ
ʱڳǿǲûнĻ꣬ΪǶ˼ĵһ仰
ݾȵʧܵ𣿡
˶ȻҲ֪εҲˮ˵ɣ
ȿˮû׼Ǻأοˣˮµ˵

жʱˮ⻰˵ʵ̫ˡ֮·ͼ裬ΣղÿͻƶһΣգλ洫ͣûΣգˡ
ǺǣȻô˵Ҳûʲôµˡ֮׷Ŀ겻޾˽磬ữ׹ǣ׷Ѱ۷壬ǿߵȤݴƵļžգ΢Ц
ǧӦ͵ûǿ֮··£ͨĻ㡣
Ǻǣˮ£ҵľ𣿡΢Ц
ûУˣ˵ʲôʲôˮε
û˵ģǿңֱʵңҪʲôϣڸһ£Ҳ׼ʱһĵˮ£
Ǻǣ׼ˡ˵꣬ӻóһˮӸŵҪĲ϶ˣϴ󣡡
ӹȻ󵱳ʹáϴССҡܶණû˵ˮӸˮ¡Լɣǲˡǰ˵ԺһӰΪ
ˮз·Щʲôǲû˵ʲôֻǵ˵ͷʾס
ŵҾͽ㽻Ŷ
Ȼǧơϣˮ¾ͽˣΰžͿˡð̻ᵱеһЩͼħͬʮöһ顣Ȼٿʼѧϰ
Уھͻȥ죡Ӧֱ˳ȥ
ˮҲ˳ǧƵĽָϡǧƸ˴кȻҲ뿪´ȥ׼ˡ
඼꣬˸ǷþûϢˡȻȥ˯ؼ
ݵ˵Ҳû֯ȻǺȻȻΪš󷨵ǿ֮ѾˣѧԺһ󷨵Ļʦʱƽȳǵսٴߡ
纣ʳǵ̣ȻҲΪƽȳǵľŸġ⣬ȴϵƽȳ֮ϡ


583 ֮
Υ˯ƽ
ڶ峿Ź׼ķ䡣Ϊͷҹƶһ˵ҲΣֱײŶ롣
µ
۾Цһ͹ңôдһ£
дðǰ֪ͨˣҪȥˣǸһ߲׵һۣЦ
ж೤ʱ䰡΢Цʵ
°ɣʱü͵
Ǻãȸǰȥҵȥһˡʱ׷ǣ΢Ц
ȥʲô
ȥѧϰ֮֮ҪһЩѪû´ĻӦþѪ΢Ц
ȻǾˡͷҲŶЦ
ע㰲ȫﶼšѵ
˵˵ͷһģ½뿪ֻʣԼ򵥵ʰһ£Ҳ뿪˷䡣Сԭϣһֱſļϣͬһ
ƽʱ֮ͻȥо䡣ʱʱ̶̿ڳһʿģŮĺʱϾͻǿ״ִ󣬺һģ
ιôҲǸ۷ǿߣô̫˰ɣӵ
ˡܲͻȻڱ˵Ҳɣ
̫רעˣǵˣһ㡣Ц
˭ɱң׻֮ɲǿЦģұ
ߣȥʧԭء
ٴγֵʱѾڳĲԭˡǰŮʧȻ֣µʲôȥʲôŮֲࡣ
ʯˣ˵Ѫʲʵ
ȻǣǼһ͸Ϲһ޵Ķӡ΢Ц
ǺǣǾͺãȡµʱ֮ҵħҲܰȫһЩ΢Ц
ֲãǺãھȥҵ뿪ʱʻأһת۶ôˡϴҲûú˵òϡЦ
ٷϻٻ˴ͨٴγֵʱѾΧˡ
Ǻǣǵõߵʱ½治Զĵطأû뵽ôȥˣȻƮˣҸп
ܶȵ
㲻֪ǰɲ֣ʵֽԨԨľ޴ռѷ졣Ҳػռѷ壡ҽ͵
Ԩʲô
еħ磬ȫǿĺڰѪ̡ÿһʱ䣬ǿռѷͻһᣬʱͻԨгÿһŵ۽ϵʵ⣬޷ػɹġ
һξ˵Ƿ·ػʲôû뵽Ȼλ˽硣ȵ
Ǻǣ½㲻֪黹أǧϹҲ͸½ġħ֣϶Ϲʱ֪λôˡ˵ֱ꣬ӳѨµķȥ
С뵭˵Ǽһ˵û½ȷʵǱϿȥġ벻ǣ
Ѩ£ʶѨ
ǰˣѨڣֱӿڵ
ʵдɣʲôأ
Сӣǵ𣿡Ҽʣֱӿڵ
ǣɻǼҵġǰһƽȳǣʼһΡֻоǿϢûиоġǴʱ˿̣ȴоһЩϤ
ǰ׻żܵסأЦ
Ǹͷʷ·ʲôȵ
ǺǣûǸӣôҪҪһܣ
ˣǰε
ЦǰӦʶɣʯóݸʡ
ʯȻ֪
֪ǰӵѪһξѪ֪֮ҪЩ֣û취ֻˣε
ѪһֻǧΡһΣôرңʺЦ
Ӧ£ܼΥġô΢Ц
Ļʶ˵ֱָ׻ָһνɫѪҺȻƮǰ΢ЦǺǣ㣬һҵľѪá
˵ͷٻԼ꿪ʼǰεľ飬εҪ׺ܶࡣʱ䲻ǵѪҺͱȫȫˡʱ򣬼ʯû֮
ܿ죬һ˿޵ĽɫϢΧ

һתۣһµʱȥˡΧĽɫϢѾγɡҲ˵֮
֮ǲȸ֮СӾ;޵ˡޡһԺķչԤ⣡Ŀ̾
Ǻǣ㵽磬Ҳ׾ٵİɣ̾
ÿԺľȥħ˵ҲһɹȳǸѵĻԺһ·˳硣Ҫǡûн˵꣬ȴѾ˶Էʶ
ʱ۾Ȼʱʮ˷ܡһµʱ䣬Լڿ֮ȷʵСС˷ˡ֮ųƹǿԡԭʵԿ۷ǿߣΪûгǿĹڣȴ˴۷ǿߵʵ˷֮ܵɣҵħҲԺˡ
ϴ󣬹ϲϲлĻȸʯҲ㵽֣ʱʵٷһ˵УԾۼһ𣬻кصı仯С˷ܵ
ĻǾԲġֻòһȸʯϢûСǹŷᣬ˵ǼϢ𣿡
һһʲ֪ˡòҪ̫ߣʯûС͵
Ǻǣɽǰ·ߣȥȥ˷ܵ
Ҫߣʼæȵȣ׼ô𣿡
ǻôɻ
żӣǵˣ
ǺǣȻûǰ˵ɣģƴǡ֤
ֻҪһѰҵѪǰҸоˡǾʲôطҸо϶žͶˡֱӿڵ
ѪѪô棿ȵ
ʲôҸȥ½壬øϷ˲ѣú½ˡһս֮ǲûбǵĺӡʧȥϢε
ôܸоţ幥ѾϹʱˣʱ䣬ҲӦñʯͷ˰ɣû˵
ѪѪѪ֮źǿҵĸо
㺢ʲôص㣿˵ԣ
Һӵֻп֣һڵԣҲѪҪôǹԡΪҵķʥ


584 Ԩѷ
ʥԣȵ
ûѪֻʥˡʿ϶
ʥԵĻһ֪һлҴǰһЦ
֪֮ʥ
Ȼ֪ǲǣԺлᣬһ￴һġ㵽ʱǲǰҪҵģһ֪
ģȻϲ֡ıҲḻ顣
ҵҵѪ¾ͲˡħֵʱһȥһЩ㿴ô
ллǰˣ
ʱ˶ʱüͷϵСҲ˲۾гɻ֮ɫ
¡
һ£·һҴײ˽ʯһ
ô£ʵ
ˣص˵һȻæȥһɫĹâѨ·ȥ
ˣ
϶ˣû´ĻӦԨѷˡҲȥһ˵꣬һͬѨȥ
ʵϢ˼æȥٶ졣
Ѩ·һ޴ĶѨУʱɢɭɭڼҲǷӿСǴʱۼڶѨڣ·ڵȴʲô
ôˣǰ˼£ʻûߣֱӿڵ
£ԨѷƽʱҪһѾԨ￪ʼгˡҲʼսֱվش
ǿļһûУʥȫϵʷԸ
ǣŵʥɿǵȥԸԨȻòˡ
ʱѾֱѯʵǰǸԨѷɽоȻŨĿռ
ûǿռѷˣû뵽Ȼǰ¡Ǹûʼ׼ͻȻһЩε˵
ʱͻȻоʲôֱʧԭء
أʾȵʵ
Ѩˣȥʲô˵ֱ꣬Ӽٷ˶ѨСҲѸٸϣ뿴ڸʲô
Ѩ
һ޴ĿռѷĿյ֮ϡʱڰԵɿĳӿʵߵĲ۽ףĲҡǾ޴ѷһ㲢͵ʶûСüһֻǾ޴Ŀռѷµһ۵ĵطһӰվԼǿռѷţ·˿ռѷһ㡣
ǺǣԭǱǿд򿪵Ľ硣㵹ùðæǰˡһ䣬ţֱٻնһռ籩˳ȥֱӰ
ӰȻҲһˡֱʧһߡûռѷ
ʱʺҲֱӿڵǰصĿռѷǱǿпġǸھ
ʲôΪʶʱһ㶣˲ͽĿⶢǺӰϡ
ˣȻȥŭһţһɫֱӳӰնȥ
Ӱٴʧȴʧˡ
ǺǣռϵǿߡǰҾˣ˵ֱ꣬ͷųʶѰź˵Ϣţʧԭء
ʧǾ޴ĿռѷҲ˺ϲļ
ʲôˣȻҪԨųҿֵ磬ҪȻԨЩϹﶼĻɾ͵ˡɻ
ǺǣʲôˣϴץǸ˾֪ˡ
ҲֻˣϣܸĶɣ̾

ٴγѾں֮ϣǰԶһɿĳǰš
ѣ̸ͣһ̸ôЦ
Ȼô˵ȴֻҪԷɵӣǲͣġҲо˵ʵרڡƽƽƤ˹Ӧһġ
׷Ȼˡûκͣʶٴʧ
ٴ׷ϣѾߣһռӡǴϡţͿʼԼ֮½ѧϰˡǵһֶ˿ռ󷨣ÿƿռʦ
Ǹ󷨣Ǳ¼ҲڵġҲѧϰһΣΪ󷨸ԵĿռʦսֱӷϵ˶Է
ûżʩչϾı»ʮֵĵҡħ˶׼˫ֵȻȻ˲׷ǰˡ˲Ƶľǿž޴ĹľǶԷļֹ׷𣬽أǰܵĺγһɡ
ʱͻȻ˲ľ롣˳֣γ󷨡
˲γɣûżתǵȴš
Ȼϣ˲󷨵С˲俪ʼת˲γɡһȻ󷨵Ż֧ţûֱӵȥͣڰСĵȴʲô
𣿡˵꣬ʩչֱʧԭء
˲ںߣնѾڶԷĲϡͷЦǧ𶯣ҪȻ⽣ʲôطҾͲ֪ˡ
ôǸӣ򶨵ĳʵ
ó룬ȷסԷľȻ˴ߣ

Ȼò̫ʱ䣬صʱѾսԨϲʵͨȻʮǿ󣬵ǿУͨҲûж
ʿŸ˵ϲ
ռϵĻʦ̫ץˣ
ʵ˵ͷȻǴ˼ֵԼ뿪˶ѨҲ˳
һյϣڵϡְԲ԰׵ʱʱһ㶡Ϊɫ綼ԼħӣĶһ
ֱٻһˮϡ
ӱѣֱ۾ĿΧˡϣȷʵӵһ˫ɫ˫ͫħص㡣
ħ壬Ȼħ塣Ծ
ħôܵҲʮֵɻ䵱УħӦûжٽӴŶԡ
ħ壬ʲôˣΪʲôҪԨĿռѷ죬㲻в
ħͳλ棬ħʱħ彫ū壬ħսʿħ˵ֱ꣬ҧԼͷֵǽһҡ
Ȼʮֵȴô½Ĳɫֱӳ֣ӵĶͷϡӿСǰħǿߵļˡ
䱻ȡħӶʱ鴤ıҲ˲١
ʮӺſӣڵħ忴˳׼ȻԨ鶼ˡǵͼܼ򵥣ͷųԨǿһǡȻǿ߶ۼħͻ޺֮ǵִ½
ϴβ˵ֻȷô£ɻ
ȡ˼֪Ҳˣ
ǣ͵ԭħֻħȷģǵ֪һʱƫˣԲŻһռϵǿߣһѰץȷ档ɴЩ¡
Ļֱ˵ħô½սУȻٹ˳ǣ򣿡
¾ʶˣû뵽ﾹȻջ񣡡
Ǻǣ첻½˷ܵ
ô࣬ʬռָаɡѵ
˵ͷȻѾֹͣ鴤ħʬյָУڵһþȥħ尡ǵȲĹˡӶҾ͵취ϵŷǰ
ô嶼ѣʲô鷳ǡ岻ݴǣʿ϶
Ҫ鷳ǰģȻҲġʱǰæ


585 Ӷ
Ȼûġʱ򾡹ˣԨǱ߻սҾͲˣԱɣֱӿڵ
Ǿ뿪ˡǰٻᣡ˵ֱ꣬ٻռͨ뿪

ش½ȽͻƽȳǣȻͶ̣׷ˡ
ӶһζûйȥȻ֪ڰ׻۹Ǿʲôط͸ˡ
ҿֵ϶˿ռǣҪȻ治֪ʲôط߱ȽϽˡ
һ£·ѹ롣׷ֻһ飬ռͨٻ֣γһšֱС뿪֮ͨ󣬿Ǽ˾ϲ
ռͨߣ⣬бˡ
ô֮𣿡ֱʵ
ˣȻûùЧӦòεġ΢ЦĽ͵
СӾǫ飬죬־Իڴ½ϴģ϶
ǺǣûЩ顣Ϊ˱ˣ
δô㿼ǵģûģЦ
ȻУȻҪȣ͵øһǰ֪жǿ𣿸ǽܽܣҲи׼Ц
Ȼû⣬ЩǿӵиûκԵġרǿӦÿԿ۷ǿһûϾǸǿ߸м飡𿪿ڵ
ǿʲôأ
ÿαҪʮʮΪΪ油ǵһЩԱʮֲġѵ
õģ̫ġǸ˵ġŵ
ŵĻЦƽʱȻ벻רǿߵսͬСǵʵǲġ
ͬǼӶžǿӶšӦ͵
ȻôţǾͼӿŲʱ鼸ʱ䣬ӶǺúϼ죬ҲǸǰˣ
˵˵ͷȻһͬӿٶȳӶǵķȥ
һܺ
ѾõӶ֮ǡ
ӶǲûսôӴ󣬵ҲһˡĸĶӶиַǷ½طӶǿ߶ƼΪһܺｫٰӶᡣ
ҿģֵĳǳˡп
Ǻǣûƽȳ֡ǿҲҪˡĽ
Щǿÿһҵ£뿪ʱҾ뿪Ҳûġ
ô˵ƽȳѾΪ½ŵĻ⡣ս̵ϴ½ĸǿ߶ǿ߳ǳˡΪҲôˡ
ˣȱ˵ЩȸҵطסȥӶסأ
ˣǾһõסˣʡĴŵǡ΢Ц
ȻˣһһǮһǲҪܵĺáˣǾȥΪٹһӣӶǾͻ½ִʱûеطסѵ
һõ꣬ס¡
ʱ䵱У˼ս߱ˡСʯҲ˼졣ǿߴӰ˵עġ
ӶǵûսҲ뵽˵ġǾ޴Ӷʵ˴۽硣ӶﲻĽ񣬽񡣻кܶ
ҵջʱҲѾΪˡ϶ӶסޡһŪõоܣԭһЩëƤС£ҲǰֹϾ±й˵ˡ
ǰһ죬һ¥ŷ״˽ֱӳ˵бӵӶŶȥõĿջȥϢģһʳȫ⡣Ǻαأ
Ŷ£ǰҲû˵Ц
ǲҲǰȥסһһ졣
˰ɣֲǻǮͱˣǻǵ͵㣬ȡһս
ȻҲʮֿ϶ĻȻûȴ͵һߵ㡣
ڶһ磬װֱӶᡣ
ʱй㳡ѾռˣӶĴȴǱסġվڴź󣬺ЦȺѰʲôĿϵʱ𿪿ڵһʮһ飬һ顣ӶҲõһȺˣϣĴܸҴõģʵıݡ棬õƵӶţӶᵱбŶӻŬȡ뵽սС
ȺֿһһӶųӶȥϸĹ۲һ¡ʮ飬רǿٳʮʵǿģȻרڵʵ
Щ鶼羪ȵ
Ǻǣûкõĵġǿģŵ
˵꣬˵˵ͷȻӶȥе۾Ӷ˼ӶŵĵȼʱЦ
ǣǺΣյģϿȥɡ
EӶţѲEӶŻ˱ƣѵĻ
ЩӶʲôˣȻȼ˵㣬ڿȥǺǿǸˣ
ʱ𡣷׷˵ż˵ǡȻ˵ʲô˽ӶᵱС
ʮŶӴʱվУʮ˫۾ʱˡʵǿһЩǿ߶ʱ¶֮ɫΪ˿ȥʵ̫ˣʵȴǼǿĶŵ۽ڵʵǺˡ
Ŀ֮£û˵
𿪿ڵıı䶯Ǻֻܴ֡һǶսڶȺս
ıһٸ߸λˣڸӶŵųеıȥһԵĺɡǵĺ룬ʱҲҪٴγǩġ
籨֮΢Ц˻ɫЦȻʮֵĿġ
磬ôˣôģƶʵ
û£鵽һú롣ʮһţЦ
ʮһʲôõģ
һֿգ˵òãЦ
Ļһ㶣űɿϲȻ˲սץֿյĺţȻ͵˰һ±һȻûɶֵȴܹ񫡣Լġ
Ǻǣ磬צӿ⣬ǽҲúúúһ١
û⣬˭˭

һֱֻʮֿգʣµĶʮŶֻѡʮŶӣϼ磬һʮһֻ顣
һֵıֿգҲûڹսΪžԵսʤж֡ȴļŭļĶԱ
ʵ̫ˣ
ΪԼе㱾¾˵ĿˣȺսʱһҪúýѵǣ

˵Ц볡ȻֱõԷȾơлаٹ־ڴ½ϿǲɶõģϾ־ƾǲ۸ġ
˵ıôЦ
Ǻǣǿķʽ𣿡
ȻˣҸоʶͷ
ǺǣصӶǱķ˪ֵнСʮһֻԸֱʮһɭ֣սʤ߽õԷĻ£ڶ֣¶ʤÿսʮˣһһһʮˡսܾʡ΢Ц
ǰڴ
캮Ϣɣ𣿡ѯʵ
û⣡Ƶ˵û취ԼʵûﵽʥףȻҪǿ߳֡
ãȻûУǾôˡԳԳԣ˶ˣ
Ȼܿģ㷹˻صϢӭսÿ˶ɾʮ㡣


586 
һ磬˾Ӷȴ
棬ᾹȻûš
ô£ѵ⹤ҲϢգЦ
ӦòᰡǰòǵＯţ
ˣȵȿ֪ˡ
ʱԶһӡ˿˶΢Ц죬磬ͬʱ
ôʲôղȥסõǣǶڣơӵ
Ǻǣˡû뵽Լˡôô£ƽʱӶӦǶʮСʱӪҵİɣ
ǽ첻ͬΪڲöءǱʱȫ̲ŵġҪȻ̵ǺܾᡣӶǵʱ򶼻ᵽۿս͵
Ŷп̶ĲģôǿѹĲЦ
ǲѹģҪȻͲƽˡܴȥμεıУľߣǿӶź᳤֮λʱ򣬲ŻߵĻȨӶǼĸӶŶǿˡ˵ܵӶֵ֧ĺѡеõӣߵӡһҽΪлΪһλ᳤
˵ֱǰһѳӡ
㣬㣬ҪʲôԼǰŵʵ
СӼ겻Ĭ˲١ϱأһôأοӶûȤ˵꣬ҲԼӳȥ
翴˿ֱϵɫЦֵܣԶֵܡûȻû뼲磬Ǽ֧ߣֵܡ
Ҳӳ¶ǿ׳ĸ첲ɫִһһЦܶ໰ٶ˵ˡ

Ƚ˽⡣ʲôҪע𣿡ʵ
λӶšǵעһ£Ȼ֪ڶǿλӶųʵǿһЩܽþУԷ½ǶץʮټľԡҲǶʮ֧鵱ǿӶšSӶţѵ
𣿺Ǻǣ˵ûʲôѶȵģŵ
Ǻǣ治֪һ﾿ţڶעģˡÿӶ֮䶼һϵġϾһ͵ʮ֮ĲҲǺܴġԽӶžͻԿǰӶšһǶʱ򣬾ͻϵˡǡ¶Ϊ֮ɫ
ɫɻʲô
Ҳȥ˱ֿ볡˵ʮľٶǵɫԼ·Щıìͷָ򼲷硣͵
Ǻǣҵʱʲôءû£սǣǾ͸һɫ΢Ц
Ҿǡߣǳһ٣ʤˡǳһٸõġЦ
ʲô嵱У̳˵λһֱǾʮֵĴ󡣼Խ󣬾ҲԽǼҡӶǿǲԶġͬʮһͬӶȻֻǸEӶţǿȴףӶŵǿ˲˵һǿ֧õ֧֣Լĵλһǿ֡οͬΪѧԺıҵȻףƴʲôһһңѧԺҵߣֵܣɱ
ԷͲˣӶү⹫㶼ȥ΢Ц
ǺǣȥȻû⣬ǸҲԽеġߴߺš
ǣ˸ſȥӶĺŲǺܴ󡣵ȴ˰ء˹ÿ·С
ǰʲôˣһߣһߺʵ
̫үү
ǺǣֲøоӶᵱеλ·𲻵͡ǰ֧ĸӶأ
ҲһµӶţǸձȹαͱɢˣʵ̫֮£ֻܽɢˡһֱڵȴȴһֵ˵Ŷӣû뵽Ǿˡ̫үүϾҪλˣεӶʮֵҪǵõھоųɰս᳤λöŵ˵ţг˾֮ɫ
Ǻǣ㣬ôǶ϶ġ϶
Ӷᣬӳģһ޴ľʯʱʯϷȴһģӫĻĶϷһֵĸ䡣
ⶫȽȵ
ǺǣˮԻ꼼Ĳôȥɣۿÿϸڼ㲻¡Ժ·һ
ȷʵǸöлĻҿɵúúѧϰһ£ȻƽȳҲúʱԤܶ飡΢Ц
ûģĴʦҸʮϤġǰװҪĿҲʮֵĴģƽȳ˵ʲôɣЦ
Ȼû⣬Ǯ¾ͶС£Ц

ĵģһг˶ʱüͷ
ϣⲻǿһȺûõĶһŻӣһȺˣЩһɫɫװ磬ϹӶ£һS
ǿᵽӶˡλӶš
׶ʱǰһǱץסɻĿ˿ֻſ
㣬ЩֵܣһȺˡ·ûֻ˵˺һ仰һ
ЦԼʵǿһЩͲȫ뵱᳤ΰɣߣʱڱкúýѵѵﲻ֪ߵغĶ˵꣬תȥ
ӶУ뺷Ĵ󺺣򼲷ˣԼĲϸһ£ʾȻ뿪
ﲻҳ֣ҿ϶趼ʶɻʵ
ǺǣⲻǴܵĵطʰкܶᡣ˵⣬򿨶ʵʲô𣿡
ûƣȫ޹򡣡
ǺǣȻʰǾеǻˡںһġԺҽЩץסᡣЦ
˵Ŷᣡ
ǣ˿ʼڴвιšʱӶжĲšȴűĿʼ
ʱ䲻ӶĴžȫ򿪡ʱɫѾӶҲ棬׷׽빫ᵱС
ЩӶǲûΪᵱеı仯еȣϰΪı֡ȻЩӶӦÿ궼ۿŶԡ
Ӷ¥ŵһȺʵǡרǿߺȻɼӶʵۺ
ȵǣһӾȻԼ߷ơȴҪԼῴȥĶ࣬û´ĻӦþԼĸˡ
ָָǸ˵Щʲôӳ߿˵ͷʾѺáҲǵͷ
ǸԼ񣡡׾ȵ
ǸӦþԼĸˣȻˡ͵
ףû˵Լ徹Ȼһף
šȥɱ˵ԼĹϵǺܺã͵֪ˣ
ѵ
׵˵ͷ˵ʲô
ߵ룬ڵʤʮһֻ飬ֿյļӶţڶսߣһȥء


587 ˪
˷׷ǰߡ
ǰĵһ޴󷨣һ۾ͿǴ
óһռʯ󷨵Уų֡
油Ա°ɣĶԱоͿˡָӵ
˿ûǫõʶһС˵ֶͨʵ̫Сһ㣬ʹĴ͵ġ
͸˴һͨ˻оʡڳԱһһ쵱
ʱ㳯λӶŵųڵų֪Ӧôɣ
İɣүôʧ𣿡΢΢һЦȻ˳ȥ
˵˿ûбܻ䣬ڳ˶һɫЩҲЩġȻʮ˵ʵǱϾλӶųѾˣһǳĺôԶæﲻϡ
ǿߣʱ΢΢üͷԸȴһȺǳĴ֡Ϊ곤ϣλ᳤ѡ
·ʽҲʮֵĺԼĶ֣ߣԻĴѹͱڵӣº޼ɵƾԼѾվӶһеߴȻкüƿ˻ŬţλʱѾԽԽˣȻͦ¸Ŀŵ˭ԣҾֱӴѹ㣬޷ֱ
ָ˭أһרѯʵ
Ǹ޿ɣ˵ǸһֿյӶţǿֵ֧ġһϻش
Ŷʲôͷ
֪ǱϾһȺ˶ѣʵȻǸλӶսʤҲǺܴġǵǸ̩̹Һ⡣̩̹һϹʱħ֮Ѿ˲ŶԣôͻȻðˡ
½ϵô˵أȥôࡣߣȥʣòðæҪȻôһȺ˻Ͳˣ
˵˵ͷԼ߷Ƶ˹ȥ
λϣʲô𣿡
죬ղǺӵĻҲˡǼӶðһʵǿϧһЩ
ǺǣλˡΪƽȳǳô۸𣿲֪λûעأǵĻͻѹʤ͵͵ñ֪ˣ΢ЦĽ͵
ƽȳǣ˵ȸ۹Ǹԭĸ֮ϳԾ
쵭ĵ˵ͷûлشʲôǶȴѾʶڴ½ŵĻʲôһʱ䣬һǳر۹ΣȴһһεסսԪϻȴƽȳǿܣսʯսʯŽǻ˳Ȼȫ׼ȷȴҲ׵ʱ״ˡ
սжǿ󣬸վӶȻʮֵƽȳͻȻðĳǳأȻԸ俹⣬ܸӰ죬ǻʲôأ
û뵽ƽȳǳȻҲμУǵȥ᳤㱨һ¡ƽȳǳˣ밡ص
ˣǵıƾҵǵġҲ˼ҴǹġֻûŵӶᵱϢˡǲô࣬´ȥˡӮ֮ԺЩþƺˡ΢Ц
λ¶˳Ծ֮ɫҲ¶˼ȵ顣Ǵʱرϣܾ쿪ʼÿһƽȳǵĳǺηʥٴ֮ǰ˻ǾȥͶעĻͲˡ

˪֡
ʱѾһ֧˪⡣
ͣ½Ų𿪿ڵһᣬһøԱǺ룬Ǵ㵽ʮ˪ֵĵص㡣ʱ֣ǾͿԽ˪ֵˡһ£һߣպ
ˣͬʱش
ȴоʮ˫۾ͬʱߣޱ飬ȻѺõĿ⡣
ȻҲԸоĵεĸû뵽һôСϹǣ
ֻ΢΢һЦûлش𡣶ʵҲ˽һЩҲʮֵĵġ۷ǿߺרȻֻһ𣬵ʵĲ֮ġľѾＶųľþ޷Ӱ쵽
һʮһӶĹԱֱÿ飬ȥ˪ֲǺܴ󣬺ᴩҪʱʮһֻҪڲͬķСսЩμӹεҪ˳ĶˣϾеĻεȵأǶʮֵ
˴ӵģһˣʮңһϳ˷֮ɫ
λǿߣǿᡣҽмܸ꣬ܽύλ
磬ӶųЩֵܣ΢Ц
ĴֱۣƯ
Ǻǣûʲô˵˵˪ְɡĺȵȵĶǱӦûаġʵ
ʶˡǰġ˪ֵֻһᴩ˪֡Ķûʲôȴһʮָߵɽվ棬Կ˪֡
Ǵôɻ
Ҳܿģֻǲ̫ΪǸɽһ鰼֮СԿȥǸĸ࣬ȥ֮󣬾ͻ֣ᷢҰʮֵĿġѵ
Ǻǣллˡ
øҿʲôֱҾˡ
֪ǸλӶڵķ˵𣿡ʵ
Ǹǿߣ˵ҪȻ᳤֪Ļ϶ͷҵġε

һʱ˲ִ绹Сʱ˵ҲżȥֻҰζ˷ܵĿóˮյĳţšҲӲǵݵУзݣ
ǲ֪ǣһЩе飬ʵѾֱֳȥˡЦĿˣûж˵ʲô
ǲ˽ģ˾ͶЦ
ÿһȺͷ࣬ڼȻųԳԺȺȣһΣжûУ
û׼˼أһóЦЦ
ǺǣһȺ֪ߵغСˡ治֪˭ƽǵġEӶţǲǵҰ͵İɣ

һȺ֪νӶ䳰ȷӣֱӳߵӸ㽫ҵлóȫҲڼӶϡ֧Ҳ֧ǵĻʲôֵܡ
ү⡭
ö˵ʲô˵ȥˣ
ĻӶᵱٴʮֵĴġҲΪĸһƴļ̳ˡȻûֵ֧ӶţԼʵͬȴһֱվߵġҲӶ᳤ǣгǵϲҪǣΪǫ񣬶ˣ¶һܺãƽ͵ĴʽȻԸܲὫӶᷢչĸǿȴܱ֤ȶչ
ʱ첲ӱ糷Ʊ¶Ŀ֮£ۼϾ͹۲쵽˿ͷ˪Ժȵ磬һģһȻȺӦþǿˡ
ĻҲûҲ⡣Ȼô棬㡣˵꣬ߵĹܼ˵޿үͶע٣ҾͶעĶλӶڣ
ǣ
ܼҲûԥʮԼӲǸƲ硣κȰģѣõģҲǶԷָ£û˵Ȩ˵Ϳˡ


588 ս
ǺǣиǮҸȲˡЦ
㡭
Ȼ˵ʹϱʱƽʱԲӵģǽ첻ͬˣ˰ԼƽȻ޴档
𼤶򲻹ҵģ
޿ڽҵĶ֪֡ǰûκֵҫı¡
ܿҲֵᷢġʵ˵ˣ˵꣬ת뿪ûкʲô
ƽʱ̫Ŀı֣ʱڳӶϼһҲһ㶣ӡУԲˣӦ˵һʮ̵ˣµķԲ˸ߵȻһ̬
⿨Ļ󰡣
ܱƣʸӶĻ᳤
ôǵڸս˵·ûʲôôɣɻ
ǺӦֲûյˡӦġ

ʱ֡
˪⡣˳Եֱãڲݵϡһ졣
ǰֱӿڵλǿߣѵԳˣ
ã鷳ˡֵǣˣƨɣЦ
˷׷˷˪ֵСȻʵǿӶŵУ󲿷ֵľǴʱȴԸСУԶһλô硣
ֵУ΢Цôôʼ
ֱȥǸɽɣ֮ץǾͻ׵Ķࡣ΢Ц
𣿺ǺǣãǾ͵һˣǴ󵨵ˡɵǡ϶
⣬˼СʯֱӱٶȽ£ֱĵɽ
ӶᵱУ˱Ȼʮֵɻδ̫һЩô˵ʱӦСĲŶԡʮ˱ټһ˸ߴСʯֵоɺܴƵġĻϣˣСǰšһЩ˷ɿƶǲǳΧһȦѰſԺĶ𿪶Կǿӡ
ʱһ˸˵״һɿĳıšʮ˵У۽ǿߣʥǿߣΪ׵ųӵרڵʵӶžSӶţλӶˡ
ſһʱڸϵһеСɽߣֱȥϷʱȴ˼Ϥס
ɽûʲôľͺͺȫʯͷ֮Ķڶ棬ʮӰ֡λӶŵˡ
龰ӶᵱпսǶ˷ʱ˫ֽգĿĻȻѡҪ˵Ǿǲܵġ
㣬ʱгЦ˵·һ˲мͱġ
ԼƵӣڴ֮ɫʱӶſ˽˲ͽĿ⼯ӫĻϡ
ôôͽӴˣȵ
ǺǣȻɽʶҶʮԼʵġû뵽ʵһ̣ȻôͿʼˡ
Сӣô˿صĺӣ
ҶӣܻǵģôˣһζûϴץҴ˵սǵʱѾ뿪ˡҲ֪ôǼһԭҡ
Щ»õԼ뿪ȥҲǰ취лĻС֡ڴ½ϣᣨԼᣩСӳѾͷ⣬Ϊˡѵ
Ļ첻ٶ˵ʲôٴνĿĻϣгЦ⡣

˪Сɽϡ
λֻӶڴˣ˫ûż֣ǶԳ
ǺǣǵҲ̫ˡ·һȻˡλӶеһСӣ˷ܵ
ٻ󽣣ڼϡǺǣû뵽Ȼǵһ
ÿĳСӣҹ£λΪ׵ӣ
׵ûоôȴĿһ񹥻˹ŲŲֱվ˹ǰ׵ס
ųоԼľ̷·˴һ㣬Ȼ΢ЦĿԼгһ˿֮ɫ
ˣǣֻǸӡѾ´ǵҼǮҲܵλûɲӣ׼ų˵ֱ꣬ٻꡣһʯͷһ鿴ȥʮͨʯͷȴϳ⾿һʲôꡣ
֮ʯ꾹Ȼ̾
û֮ʯĻڵĳɾ͡ȻҲԶ֮ʯʶʱԼ㱻ʱľʹǾǿ̹ģġ
Ǻǣû뵽֪Ƶġ⿴һ㣬֪Ѱ֮ˡǮƣ֡ǲʰǣЩһǺɫ˳ĺá
λӶŵԱǣʱ׷ٻԼ꣬ʦ˰֮ࡣų֮⣬Ķħꡣʱ̬ԣ򼲷ߣʱ׼
׼ˣ絭
ţ˷׷ٻ꣬긽塣˲䱻ƽСʯӵרʵʣµİ˸ˣһɫʥǿߡ
Ϊ˶ֱӽ긽壬˵ûпǾʲôꡣǵãǹĿ࿴ˡ
ӶдʱѾһƬΪ˵ʵ˴˾Ե𺳡ҲΪʲôֵ˿ˡԭ￴ļһǶӵųߵʵۺʵSӶλÿԿˡ
ôôǿʮ𣿡
ֲÿ˵˵ӲԭҵһȺôǿļһ
ӶһľҪˣ󣬻ἤҵʲô̶ȡ
ȻһȺˣһʵǿеġϧˣϧˡһӶĳϿϧ

СʯֱҸ㣬ֱӸҺǣ˵꣬ħѾ˳ȥ˲γһʮ
֮
£󷨱γɡɫĹâӿСʯǾ޴ϡСʯʱоԼг˾ϲ֮ɫ
ûâС֮׽
СʯӰѾڸǣȴһʶûСܿ죬ԭʵմʱѾȫڵסг˸׵硣ʱƵͻȻһȱڡСʯ¶˳һǹӼ䡣
ʱ򣬾ǹ·ͶǹλӶ׼ŭһֱȥ
ţǹķ۴ϸ׵һͬ˹ȥ
ˣųʱѾ֪ЩСˡĹϷ
ǣų
пˣһϵħޣɽ񻢡ʱȫɫĹâһ޴ܰסˡǰĴӵܳǽһһߡױƣõķ
˫м˼ǽʵȫš
Ҳʱ˫ͬʱжսҲʽ졣


589 ȫ
ӶᵱУʱѾСʯղŵĻ꼼ЧǾ൱𺳵ġûеҲܸо׵Ŀ񱩡
ء
ǽըȴҲ˴󲿷ֵ׻ǻͻǽɫϣɫҲŲţ顣Ҳʧ
Ż
ξʵ
ɫĹâֱ˫и֡ȻĿһȫĻ·𶼼һ㡣ɫͻȻ˲䣬۹ģɢ·һжûзһ㡣
СʯȵĿΧԼ۵һ꾹ȻɢˣǼæص鵱Уɻʵ⾿ô£

˪ּǰģӶУӶǴĻпȫһ͸ոһвƣΪû˿ƣɢȥ
ǼһʹûþˡѾˡһϾȵ
һ֮ɫȻ׼ϷͷѾһ㺹飬ŵļ۲š
ǺЦĿȻʮľԼôǿأ
ʱȻעǰЦĿ塣
ȻΪԼѾóˡߵĶԱǷԸٶȸɵǵĻʦ
ǣ
䶷ңһɫʥסûȼһɫķ磬ɿĳ߳˹
ʱˡ

˲ʧԭأٴγֵʱնѾװϡϢᵽ˶㡣ٴʧֵȴֱʥ
˺нĵɳȥȻͬʱɣϸ۲Ļ֣ᷢӦ÷ֱ𱻻ɣʱģֻٶ̫죬쵽ǲ
ʧն۾ָԼĶͷԼʶٻ
ͻȻۡƣ
һǿľɢȥԭЩ͵˲ָΧľɫԭһʱԾ
ڻþ𣿡ص
磬ˡղǽ˻þУѾҽץסǰᡣųңǵ㾫˵ûκá˵꣬ٴʧʹõĲǹ˲Ϣƶ
ã
ͬʱӦ׷ٻֱ꣬ӳȥ
͹׵һ˳ȥûǷɳȥ׵걳Ľöɵķ裬ٶҲʮֵĿ졣ʹ񽣣ֱɫĶնͷ·Ҳ֮һ㡣
ԷҲħ޻ʦֻħ޶Ƿħޣ긽֮󣬶Ҳ˷е˿ûηĳˡһ۽۷һûӴѾնӴˡ
һ¹Լͻȴ֪ǶԼķʮţǳԭֱѡӲԷȻүǣǺǾԱҵġ˲ײƣ˲㱻أ˻Ժݺݵˤ˵ϡԷĻʦҲԵģæǰơűסһ
ɴʱѾʩչʮֵˡԼԼз·һ㡣ÿ׳мʮףĹˣշ硣
СʯȻ磬˭Ͼ˭һ¡ڷƶʱµ嵱УɿŻ꼼Ȼһǿ꼼
Ҳûżվڷƶǰȴź쳹ʡбһһֱסˡԷɿļ

ӶᵱУžһƬ˶ĿĻϵսȫ󲻵ƽʱĲһλӶŴʱȻѾʧأͻȻðEӶȴǿʵ
·һĽٵƵľ꼼ڵķ嶼ˡѰ䶷õϿɣǿɾһ졣Ͼľһ嶼ӵʥ׵ʵ͵һרǿߡ
ӶһóǲԾء
ôܣܣԾĿĻ૵˵
ʱ˫ɿĶͷ񳹵׷֪ǶʮֵǿǱϾѾʮˣֶβڣ峹ױסˣȫӲκЧ
ô˵λӶţھֻһľˡ
Ǹտʼı飬Դ֮½սֶαԼ֮ӶĹھ˭ˡʱûʲôԡ

󡣱ֱ֣ϡ˲䶳ᡣһ޴ı硣æȴѾűʧԶ
׼ţȴֱ˲ѡֱӱը徹Ȼþ飬ɼԾ񹥻Ѿεȵزˡ
ܣסռ
ֱһռƻ꼼ϣȻǷּ֮һڰƼ̳ʩϡʱһԼˣûзǾȵʵôôԣ
Ǻǣ㿴ġ˵꣬ȫɫĹâһӳУڵϣɿѿɸʮ׵Ĵ׳ľϴָӣѸٳƹȥȻ
˹Цòýסľ
ãѲ˵ġһһ˾ǿ֮⣬ı¶ûСأѾľѹˣþĹûˡЦ
ǶȥˣֻһûҵҲаƵ
㽫ǼεĶᵽɣһͳһ
û⡣˵ֱ꣬ӷ񵤡û׸ߵʯˡȻ˳ȥ
ûмսΪʱϵսʮּҵġʧȥսģֻ˶ѡʣµˣʵ㲻ϴΡҲܹϼС
ʱѯʣСӣľʲô۷ǿߣڲעҲеģ·һûбþӰ죬üٻžʲô
֪Ҳ㣡Ц
㲻˵Ҳ֪ϳҵ꣬϶ǵõĶ֮ʯҵ֮ʯҶٶֶҲһ˽⡣½֮ʯֻм˶ѡЩǿĴϹʱͶˡԵڣѾûж֪ˡȻ֪ε֪ģľʮа˾ǰ֮ʯͰɣ
ǺǣǺ׼ȷûȷʵõ֮ʯҲɹˡԲļ𡣡ûм΢ЦĻش
ֲãǿľΪʲôίΪأʣټЩǣһǿҲ̫ѵġ޿ûκκôġүүֿʮִ󷽵ġȻƢܳھ÷ʮֵĴ󷽡˵ˣеô̡޿ȫͬˡûǮûơ
⻰˵ģֵܡ۵ʲôʱҶģҲȱǮ΢Ц
ÿ˶ԼļֵֻҪöԷļֵˣôȻҲӦҾͲ˻ߵһûУˣû顣


590 
ÿ˶УҪѧȥҪȻҲħһˣ΢ЦĻش
Ǻǣʵʱħûʲô𡣡
Ļû˵ġ迸εĶֳ˹ϵֱӴ¡һ𣬵
ͻȻߣȥæɣˡ
ĻһŻ񵤣ֱ֧Ԯȥˡ
ʱսһ㣬ĶԷʥڵǿ߽ڽڰˡĹ·òֹһ㡣̵ȵӦоУҲǧ򻯣ʤ
ΪģҪˡĶӵʥ׺ڵʵȥʮꡣʵԳꡣϲ֪ͣ˶೤ʱ䣬սоİգսķʽźܺõİաⷽ棬ȫǹСƽġ
ʹսһԼĵ̡ʱĹҲһǰһˡȻսʤǰʥ۷ǿߣҲܱ֤ˡţԼֵǿ϶ԼͶˡ
ʣµļʵǺǿ˵ļ룬λӶŵļһһ򵽡ģȻǿиսļһˡһʶûУһ˶ĴӳӵֵʱֱӴӺ£ӿд档
ųһЩԱǶϡʱɽԱߣӰȥȻˡ
ôˣɻ
ϻǵսɵӣҪȻǾԲᵥǰġ忪ڵ
ٷϻһȭĶϡ
εҡҡͷ˵ǵĻ°ɡ
ǣ˽ʮ˸첲ϵĻȫժ˷̫ܵˡ˵ᣬͶǵˡûΣհɣһûרǿߣܹˡ
׵ĻȻԾ֡㡭Ҫʲô
ĦȭƣЦߺߡҪʲôһ˵ţһ߳˹ȥ
𣬱л˵
аɣ˺Ҳģ򡭡ȥһȭĶϣžһȭλǺǿרǿѪȥ
¼æͣͣͣˡٴˡǣٻ꣬ʼΪơŹԵƣܿͻָ˿ʼ״̬Ҫ˵ллȴת˵ˣ´ˣ˭ˣ

ӶᵱдʱһƬžʵ̫һЩһרǿߣһ۰һ۷ǿ߾Ȼᡣֵ˻һֵʶûСﶼһһġ
ʵ̫һЩ
λӶžȻ
ʤ׵׵ʤȺ˾ʲô

ӶУʱֻӶڹۿս壬д½ϵĸǰۿˣϣܹ뵽ǿߣԼ¡
ʱӶֶʱΪ˴ŵĻ⡣ļ壬ɿ´鼲Ӷŵıղűѵλϴʱһľϲ֮ɫǶԭͱȽϲοȻ޼ˣĸ׵ĳֻƽûǿߵʱȫһˣ⼲Ӷǿų磬Ƕѵӣ״Ǹ첲ϵƣ֤˵Ĺϵһ㡣Ϊ½ϵǿߣô֪ܲʲôأǿϹʱڵǿѧԺ
ôܵģܵġλӶŲģҲģЩĿ뿪ԭس¥ȥȥӰû˵ʲôʱĵġαʲô˵ѾӮˡ
ӮǮˣˣڳֵǺȾƣӶ¥顣Ʋȫ⣡
ˬ죡϶λһ󺺸
ԺҲ֧㣡һŮӸ
ӶǷ׷׽Ӷ¥ȻӶľƼˡǳһٿǺܴġôˣȻҲǸСĿӶֵĲҪġ
ллλ̧ˣлʶʶҵֵǡǿɶΪ갡
ߵգ˷ܵšɽϣڵϣλӶ˴ʱѾȫס˾Ȼû£ҲֻĿ˰ˡ
Ҳ屨Լڵʱ򣬹׼ƽȳǡ밵ףҲܱɱġƽȳסŵǿߣгһ塣
УԼɱȹ׵ֵǮˡðԸ׵ġ
Ǹʲôѵ𣿡ɻ
ûȡǲĻҾʹȥ΢Ц

ӶУĻϿԿŵӰɿĿšŲͬķװҲŲͬӶ¡ǸղĿ˼ӶźλӶŴսļˡ
ǶǸӶŵ̽ӣҪģϵ顣ϣҵ󡣽Ķ֮ٹƽԭͬĵˣڴϹŵλӶšڵĵȻıˡ
ڵĵӦȺɽеĵȴŵļŶӡѾͬ˼ϵص㣬Ȼŷ׷ȥ
˪ֵоŸͬĵطͬ顣
ų²
ʲôˣλӶųˣ
ǣλӶűˣź
ʲôǱˣȷųȻܳԾ
ȷˣˡ

򼸺ͬʱͬʱ㱨ͻȻ뵽һص⣬֧·Ҫ
ҪһǿʹﵽʮˡۣҲ˰ɣһӶ
ǿӶţȻе˯ȥһӶе
֧Ӷųһˣʱ֤˵뷨֧ȻҪһԸӶš
ð찡üͷ
ʲôðأ֧רǿֻ˶ѡûһǿġҸ˵СҶ򲻹֪Żǲţ΢Ц
Ļʱһ㶣һ仰תߡ
УҵڲԱټһǮȥ
˴ʱɹ̫ʱ֮ɫѾͻȻ۾΢Цųɣˡ٣ҵüˡ
໡
໡

Х׷Χʱͷޡ
ʥСǻССʥСףǷϵС࣬ǷƶߵĩСĬ
ͷ޷ǿƺӾһ˴ʱҲ۾ͻȻֵֻȻʮֵĳԾЩȫֵĻͱ˰ɣʱڰǿ߱ϣҪֱֳʵй˵ġ
Ȼǹʱ򣬼Ӷʵ֧ӶһǰҲòġ⼸ͷͻȻӣһϣϾǲʵġ
ʱٴ𣺡С룬Ҳ͸͸ɣþûսˣ
С˸Ƿ·˳һ¸ϢεĴʲôʶ


591 漣
Ǻǣ͵ҲŪˣЦ
֪СӦһţֱӻָ壬ƶʱסֻޡȻϿС벢ûоô󣬵ȴһָ߹ʣʲһħӵеġǾǿľҲһ
룡λ룬롣ôԾĺ
ʱӶᵱУڳǿҲǺͬĻҲ¶ͬı飬ʵ̫ˡλǿ޽ӽǿڡҶΨһģÿһֻ˼֮ã˵½γɵʱǾʹˡȴϣ˵ʲôҪôλ޺ôޱԼҪôλޱĳһ֣ʱȥʮֵ˾ȣϾʵ̫һЩ
üһı̫ˣλ޶ˣһϳԾ
⼲ϼһ̫ྪˣһһ֣ŪҶЩ˷ˣڴܸǴľϲһȥʮ־߸̾

ֵǣˡϷףţ˷׷ԼĳûгĶϹ׵Сϣֱɣȥ
ףھ˵ֻȶ³¡
ʱ֧Ѿϲһ𡣸ղŵХǳԾһ£ͣ½Ų׼ϮɽϴܼӶţȻٿʼƽ
ʱһԾָĿСϴ㿴
ųͬʱǸȥţǿһĻ档һרų˿ĭǽ𣿺ö
˵꣬жʱһƬ죬ԭΪǻƣǵ޴Ļһһʱڻعǻϵ꼼ǡ
򻹶ꡣбưϷĩպСʯϣӳ˰ٷ֮١۽׵ǿ߸޷ֵţӭǵģʯˡʩչܵģȻˡ
ʱѾȺϷٻѣ˫־𡣳ɣǧ
˵ֱ꣬ӽԼͶȥȻʮֵľȣ⽣ʽһʽҪ̬ĹʩչˡȻԶԶﲻǴʱ״̬Ѿʮֵˡ
еѾĶʱѣ
ڰоʹնѴصǿ󶷼ȻԼ⣬һЩˡֱʹýɣѵƻɽǿʽԼþӸ߿䣬ﵽٶȡȻܿܳɹҪֱڵϣµײ˾޷ܵ˰ɡ
ʱ·һ޴ʯһӿг·ݺݵȥ
ܵһǿϢǿǼæָӵ
ʱָӣһѾʼɢȥ
ء
һӵ洫ؾҵĲΧľᵹ
ɢȥѾһֱʮ׵ĴӣҡȻԶԼһҲֵԺˡ
ʱϥأѾһ˵浱Уǿ֧סԼ塣ΧǶʮǻԣ˵ĶǣȻҲ޷սˡ
ʱһӰӿ£ֱܵߣóһҩˡ
ֵһĵףųʱŭȻֵܣϣǡ
˻ڿУ仰Ȼʮֵͬ׵˱˵ĻԼɱ˵ĶеİɡͬͬԷڲҪԼֵ
С˲ʧԭأٴγֵʱѾȺСȻϢšŻȺǣæлú˵
˵ãһȺ˷·ûһȫ
סСҲʣµʮȻȻĳ嵽ߣǸһᡣǽһʵϡͻȻˣݱ˴ҵǿԷģ
ãùܵô࣬ȭкš
ó񵤣ͻ񵤣һӽʱʥ֮ʵرս顣ͻȻ쭣ȺŹӶһɢŸ׷Ϸ
Ⱥվסһûţһ߷׷šʱ˭ͣ˭ɵ
׵˴ʱѾʿļ룬սʱγһߵʽʱȴרǿΧס
ֻһˣ֣һʱ佫ܣʣµĶˣ
ãǾһˡ
ǳϣȷʵſǮʱǰСˡǱϣ˷˪֣ܸ㽻ѣ
Ȼû⡣λʵ֮ڣǶҵĵˡɣһλʵն
󷨣
֮׻֮֮ӳ֣
ɿĺԼбǮնСУšϢͱޱȵǿܲơ·Ϊһһ㡣
۷ʵôô࣡
˵ôˡˣ˵ֱ꣬ʧԭءٴγѾڶԷһΪɾ޵ǿߡȫŽɫĹâȻҲźǿսʶһǵѪļһ˲Լ棬Ǵʱնţɫ֮ȴ·жһֱƿ˶Էܡ
㡭ǹ𣿡
˵꣬ûǷɿȣֱϥǶӵĶӵУλרǿ߶ʱһϺӵģ
һȭ֮󣬵زѡ
ʧȻ󹥻һĿꡣٶȴʱѾ쵽޷жλáһһĵ£ûκλֵĻᡣʱʣµڸоǿս۷弶ǿߡ
ߣȥˣųһۣæ˵
ǺǣȻʱˣǾͱˣ˯һɡ˵֮꣬ˡţٶٶٶȣ˶һػ½˴ΡţǿĻסԵǡ
ӶᵱУѪڵӶɻʵ
ĶӦǵ뷨֮˲ʧٴγֵʱѾɽԼֵˡ׷״£˵ȫ
ҲҪǣԾ
ûУֻһ˶ѣҺðɣ޳ܵ
˵꣬ٴʧ·ڴɨսϵԽԽࡣһѾʮ֮ࡣҲ˵ʮ˻սٴλصսʱ򣬿еķƶСʯѾˡ˭ܵĿ죬һһ׵ȥ
ʮˣֵǣӰѾЩˣǾ½ˣӶŽΪһǿӶţ˷ܵ
ĻȻ罨ڰ˵ĳɳȻӵSӶŵʵȴֻEĵȼڣ紴һ漣
EӶţȻԳΪǿ


592 
ʣµսֻ˶ʮӣ⻹ˮ¡
ͿʼûʣµʮҲһһϡ
ϣӦûˣǻ¶жǻسǺȾȥЦ
⣡΢Ц£ӶǵĻ¶
ʱͻȻһֱüͷ·Ĳ١ַ·˼ʲô
裬ôˣƽʱ㻰ܶİɻ
ҡҡͷȻڳһܿӡʱͷ֣ǾȻһ˿ѪȻ֡
裬ôˣˣﲻ¿һΣæ
ֹ̧¡˵MLGBD֪˭̫ˣˣ˵껹һ
˶ʱЦ硣
裬̫ˡҽԼٳһŲ
ҵˣҪٸŪӣҾ͸ʣµȫӵ
Ц֮վߣһȺһͬʧԭء

ӶУĻͻȻʧȥ˵ӰֻʣǸߴľһٸˡ
أӶǿʼɻ
ɻʱ򣬴ͻȻһȺˡǸոʧļˣ״ʱһĻ£һٸ
˿Ļһߵ壬Цǰǰˣ¶ûˡ
СӣǶʲôû˵
Ǻǣ˭ǶǶôеˣ͵ͷһ°ɡǳȥȾˣһ𣿡Ц
Ҳȥˣ߻кܶæأӵ
ȥˣߡȥ
΢ЦߣļȻ󼲷һͬ뿪ȥȾȥˡ
´гԾӶǣûģղŻڷ˪ֵУתۼͻصӶᡣִӶ뿪Ҳȷʵ̫ٶһЩ
ˣһӶھ˭ҲͳˡһҶȥӶƼȥȾƳԷɡͣȥĿԴгŶɢɢˣǵμӰ佱񣡡Ц
꣡ӶǴһȻ׷뿪ӶᣬȥӶƼҼȥˡ
ϣЩССļ
ллллǡ
˵Щʲôֵܾǵֵܣֵܰ͵ڰԼ׿϶
ŵǣǵˣллĻپˣ
û⣬ȥӶƼңӶãľƼˡҺʵڣһҲ֡
УĳԶνģۿǿ˭ԡ

ڶ硣
ϼֵĺܿģһȺӶһȻ࣬ĵÿֻŮڨĴ壬˺һ١
֮󣬿ҵˣһͬȥӶĹ㳡ȥ佱
ӶĽĻ£Ͼʯ̵Ļ£ǼǸEȴɵۡ
佱ǿ񻶣ڹ㳡ϡȻӶṩġӶΪ˴ʱĽ㡣Ӷ̫ˡŶӾʲô飬ܽ䳬Խ
ĸˣԶ㳯컹ӶĳǶüͷΪʱ֣Ȼк·
㳯Цһ£ȻֱӿʱѾ⼲ӶŵĹǡ
ڳһʮִȵӣˬЦֵܣˣû뵽λȻ˵ĸˡ
ǺǣүùάˣҶǴˣлֱ˵ˡ
ã˿ϲԸԺҰɣ֤ǳĺģλƸͳͳܸǡ޿ǶǮҸ屶ֱӿڵ
Ļһ뽫ĸоǴʱϾ˵Ҳö˵ʲô
ûȤ붼ûֱ˵
ʮ㲢û⣬Ӽ۵
ûȤ
ʮû΢΢Ȼе͹ˡ
һ£ЦĿ㡣ΪӦһ˷ܵôˣ
ȵȣҵ˼ˡĶʮǶ٣һͭҶûǡҪΪеǮ˲㿴һȻûʲô֣ҺôҲǸǵͷ޶㿴ˣ㻹벻ǵ·𣿾۹⻹뵱᳤ǰԴϵˣҪȻİɡֱ˵
ͷޣ㲢ûںķ̣˵ݡ
ʱӶͻȻʲô
ƽȳǣ
ǺǣûƽȳǳҲõֵܡȻǮǸƽȳȣ㻹ϸˡֱӵݣڳʱȻһƬ
ƽȳǣ½ϴʱŵĻ⡣һ굱Уȸνƽȳǣкǿػһ塣һλӱ򣬸ǴսǿһͬǰȥģȴȻڳ⡣ƽȳǵǿӹɵġײβĳȴһֱǴ½ϵһԡ˭ǿĳǳءƥе۹ƥսǿ
ȴû뵽һеľȻһӡǵ˵ʵȴˡ
˵ƽȳǳʲôЦƽȳǳӶ𣿻һEӶŵУҪƽȳǳʯأֱЦ
ûж˵ʲô𣬵ǰô˷˵أ֤һҵݺðɣ
˵ûȷʵƽȳǳƽȳǺսܿҲὫֹġ͵
Ļڳʱһ֣һҹ֮侹ȻͱݡڵƽȳǳԲսġ
㣬Ҳ˵ʲôֶ֧ˣҪǮµĻǾͺúñһȣ࣬Ҷ࣡
ҵšһݻǱˡ
һƣվߣ̨µӶǸˣƽȳǳᣬ˵һ˵½ʽһǳҪ顣
ĻʱҪ˵ʲôҲ
ڵƽȳǺսѾˣӶҲһ𣡡
ˣǰ仰ʱ˵ۣڳӶȴЦ·һʮֻƵһ
Цʲôأɻʵ
ոձŻ忪ڵֳӶսǶƽʱĦϣôܻһ𣿶սǸոհȸ۹ƽȳֳΪһ仰͵һϣôܸսͺأ
ǺǣЩ±ҪŽᵽһھǰˣ᲻Ӧأ
˵ͷûɾܾҲ޷ܾ㻹Ǹ˵һ˵ɡӶæźܿ죬½ϵǿ߾Ͷ֪ġ
ͬóٴʧأæλһ֪λû˵һ壬ħ壡
ڳӶÿһͷʮֵСӶᵱлкܶħżϢЩӶǣħ岢İһֱӿڵħ壬Ϲʱ˴½ϣ˵Ǹħ𣿡
ûǸħ塣ħѾʼжˣٴ½


593 Ӳӵ
ħ壡
ĻڳӶǶԾʥϵǿ߸г֮ɫ
ſڵħѾץסˣһˡȻ֪ǻʲôʱ򹥴Ӧÿʼ׼ˡħ½ĵˣʱӦ־ɳǣк֮ĳȸһ̸߲ţ½ϵǿ߼ԲٵġħĹˣҲжԿʱˡɢڲϵĻ½
ü⻰кƾ֤
ƾ֤ƽȳǾƾ֤ץħȷ棬ǰҲУŵĻʯѾȥ׼ˡʱ㷢ǿǰƽȳ¡ƽȳǻǲģλʱ䣬ȥιһ΢Цû˸ղŵ˿档
˵ûħȷʵʼжˡϹʱڵĺƽٽݡξ˵⼸ҲҪ¹ȥġѾȷϵˡĴ۹ҲܿͻСȻǹϽǱϾ½ϵһʵǿߡԼԿħУԴ½˵йˡ𵭵
ĻӶǷ׷
һĹ򣬾һAӶŵųߺԸǰߡ
Ϊ˱ˣҲԸ⡣һ˳
˴ͷģӶǷ׷׾Ͼħ塣
Ȼʮοܴ½ڵ״ôһʲôҪʲô²Ҫ㹻ˡ
һֱ״̬˭ôôЦһֻͷҡҡͷȻһŶ˵Ǻġ
񻶼ߣЦôأ
ǻȥ˵⣬ǿˣǵЦС
Ǻǣôʲôû׼Ǻءôѯʵ
Ȼǽȥ˰ӹ̶Աߵϡ͵
ôⶫܴܲɣε
Ǻãҷһ㣬ýˡǿأңЦ
ɻʵҪʲô
ûԣ𣿡ĵ
ӽָóǿŽ׵ݸӹУЦǺǣϸŶĲ˵Ļ治
ǵȻֵֵܴ׼ģ˧ġ
ǣֺһ


ϣصԼķ䵱СóݣʼİŪСɻʵҪʲôһʲôģ
ǺǣС룬û𣿡ʵ
㣿С̫ˡóҩ裡
ûÿóҩ趼̫ˡٶȺܿĻһ˽Ļҩʱ䣬ֱ΢Ц
˵ĵûϵʲôϵС벻Ŀ
Ǻǣ˵ҽħ̻ڲ࣬ԺҩǲǾͻٺܶࣿ˷ܵ
Сʱһ㶣û뵽Ȼİ취ȻǰδţȴǸܲ뷨治֪СԴﶼʲô
ûʲôߵ鴦ˣҲʱˣȥһѧԺǲμһĹȻǾ͵ȥħˡʵȻˣӴ½ϵǿߺҷ֣ʥ׵ʵԶԶٴﵽרǲԱ裬ʵ̫һЩҲò취̾
ǺǣʱˣԴﻹȫֵǣ治֪Ӧ˵ʲôá˵ûӵܴԺ㱻Ҳгҩıˡô˵Ժ󽫲˻֪ʵǳҩġС϶
áٺ٣ҵһƿռ䴢ƷϣҪʧܣֻһţ˷ܵ
ռ䴢ĶҪľ󷨵Ŀ̻ʣµľǼϡн˵ڵ˵ʮֵѡ
̷һĵáȻε̵ʮֵСȴӰ̡֮۳һܵС̵СϿ̻󷨡
ԭ̻ʮľģǶڵ˵̻ʱǶûʲôӰġ
̻ϣóһСռʯֱ顣ȻڻռʯĩС۶ɵĽҺ壬Ĺ󷨵С
һʱ̻֮˷ΪѾ˿ռֹĥҪڻؽȻнһ¡
ǰδеĿռƺõʱ̫ѾӵСĿеϵĶУȻóһж˳ϾһƵĴƷȻʮֵϲ
СЦĿ
Ǻǣ͸裬ﱤײǽɱ
ΪʲôҸоǲġҲûʲô仯һ˵ţһ߽ǽӲӵһν
ϸһ¶貵ĽǱЦޱȡǿסԼЦ⣬ܻǺǿġؽ½ҲҲڶɣӦø˲ǡԣ˲ǣ
ȻʵԼ϶ԼҲܹϾⴢװƵġ
ǣС뿪䣬ֱһ¥
˴ʱۼȴſ輱æ˵ˣأ
ǺǣҰ˲໰϶ϲģһ˵ţһ߽ǽӲӵ˳ʱһ¡
ӶʱŴ죬ԾĿԼ˹ˡ
󣬲϶ʱ˱Ц


ȻޱεģǻҪ򶨡Цʲôֵҿæһϡװ֮󣬾ȰޱȡҶƵĿؽ𣬴½ϾԶһݡ
ҵʲô@#(^*-#@#&*#@^ɫ԰ףĻѾȫ˵ʲôˣȻܵش
裬˵˻ѵ
Ҫɱ㡣ֱӺ
šΪܴңԹٴѵ
⡭ʱͣһίĿжԼ۽ǷỨ
ڰɡѪġӵ
ѪᣬֻδĴôĪɯҿš
纬Цеĵۺķһϵʱ˲𣡡
ȻǣʵɣҲΪСӺáСӳҩսⱾǸ㣬ֻҪϤˣҩĻᣬΣˡһֿûСӾ룬ôܰ⡣ⲻǰˣʱéٿ˷һϵʱ䣬󷨼ӳϡԺһƿռָĴƷսõĵҩУԺ󽫲֪ǳҩսġȡƷֱӾܽУĽս״̬͵
ĽͣʱǰһȵռⰡֲȱ㡣


594 ϹϢ
ǵȻðҪȻҾ浰ۣҲԲеû¸ݶƽġε
ĻȻССжһ¡ȻֻǶ̶̼仰ȴԼӡԼԼȻˣǵҩĸͷ޷ƵĸСսʱǱԷ֡ԼҲһռָǻ³ԽｫԼֻܸ֮ãһһûиκ
ȴȫ뵽ˣȴԼһʺԼȻɫ˵㣬ϾⰡ
лл㣡Ŀ
ҡҡͷÿΪҴ֣岻ݴǵ񡣡˵꣬˿егЦ⡣
ı飬һ轫Ƕʱ׳ۣ۵ͣٴЦ硣Ŀ⡣
輱æպãȻΣǱϾˣһ˵ʵãȻҲûʲô˵ˡ
裬һŶŴСҪȻû˵꣬ȴʶԼһʯͷĻϵʱȡýԼֱӿ
İɣ׵ġӦһ˵ţЦţŷȹƽһ졣
ڶ죬ӶᡣҵͿ
ǰֵܡҪ뿪ˡƽȳǣȥιһ𣿡Ц
ȥ˵ǼһҲˡþûأ˷ܵ
ǰأ΢Ц
ҾͲȥˣҲ׼׼ˡϣ϶кܶ·Щ»׼ȫĲźáħ֮ǰǲλˡȥҲá΢Ц
Ǻǣͷİɣʶ˶ʮֵܡҲġǰĻ޿ˣҾԲѡ㡣뷨Ӧòǡ΢Ц
ȷʵġе㲻˽⡣ϾӶҲһ˵ġǻùھֿ֧֮ϼһܶࡣ㣬ôһҪעⰲȫǣ
ѾԼҪȥħǿ˵ĺˡȻҲȥħʱСġ
İɣǰһġߣ
˵꣬תٻռͨż˻пһͬС
ƽȳǣ˵ȥһ˲ѧԺ̽ԼĵʦȻȥʹҰˡ
ҲɢģϢһ·Ҳ·£ҲЩˡҲôǡ
⼸û£ݺƤ˹ȥ뿪ƽȳǣ½ϷĺߣȻ굺
֪ΪʲôϹ굽ڻûлʮֵĵġŶȥһ˺ʳǵģϤһصĽסҲ·˳ǣҲȥϹھڸʲô
ȷһǲᱻϣƤ˹ŵ
Ƥ壬Ƕ£㾹Ȼ£
ǶˣҺǱȲ˵ġ
ûзϻŶֱʧԭأ˺ס
СѾԼƬ͸ˣҲڼ׵СȷʵԱˮŷ
ô⺣ƯɣЦʵ
ƯƯҺܰݿ϶
Ƥ˹ĴĿţɻ
Χû磬ģȥһȥӦþͿԿˡ˵꣬ٻռͨŶ˽С
δ֮ǡʱʮֵİȻûգȴк߶Ȼʮֵĺ棬ǣֱӴŶ˽ǵС
ݺƤ˹ǵһνӴ⺣׵ĳУȻʮֵĺ棬ʮֵĸ̾ȻСģٺܶ˿һкǸʽ״̬òȴƤ˹СС˷¡
㺣̫ʶˡлĻһȺԼǼһﵽһ
ǺǣǶ¡ǵﺣʳǵʱͻᷢǵһжǸơ϶
ʱѾŶ˳ǰֱӳſڵĻ˵æ֪ͨһڿˣ˵ˣ
ˣղԶ㣬û뵽Ȼ㡣ڿ˳ڸˣҴȥһֱӳ˵
Ȼʶˣȴ֪ԷʲôʱԼԼʩչ꼼˳вٵĻЩ붼˵Ϲһе׳١ʱڳſվš
һ·ϣյʱ򣬷һЩ򵥵ĸ߸˶ˡȻʮȤ
ڿ˵ķ䣬ûûֱͨ˽ȥڿ˷·ڿʲô˽û̧ͷֱ˵ãȥ󳡵ġ
ڿ̧ͷͣ϶ʱ¶˾ϲ֮ɫˣˣ
Ǻǣںæ𣿡Ц
ţšڿǰɻĿߵĶˡ
λҵʦݡ
λƤ˹塣ܵ
λãǳڿˣڿò
Ҳ׷׵ͷʾѺáֱӿʵڿˣ֪Ϲôȥ˳֮һֱûһѶûˣǲǳˣ
ħǰҲ֪Ǻг˴Ͷˡ뿪֮ûʱ䣬һϢʹ˳˳սʿɱɾ۷弶ĳɱ˵ɱ˵һ޴ħ꣬ŵǿ
ӦϹˣ֮أ֮ʲôˣⶼˣһϢûУʵ
Ϣ֮󣬴ͻȻҲ˴֮ħϢʧȥˡһлָʼһֻ嵱ûǿˡȻлתţȴܶˡҪǻʳæ壬ھͱ˴˰ɡڿ
ڿ˵Ļʱ֣Ϲ꣬ʮа˾ǳˣҺǴ鷳
ˣлл㡣ڿˣúùһĺó뿪ˣлٻ㣡˵꣬ݶʧԭء
ٴγ֣Ѿڳˡʵħˣ
Ӧǰɡʦ壬һʶһϹλã¹ռǵġ
ã
ϥĸʱʮֵĽţϹԼ֮ˡԼ֮ҲϹڵġԼҲۻϹ£ȻʮֵĽš
ʶĸԼϹ걳ϵĿռǡڵʱϹٻûεġӦֳŶԡ
ܿ죬ʶתͻȻһϤıǳ֣ʱһصûжǣԼϹϵġ룬Ҫϣٻȫǰ졣
ǣ˵ʦƤȽҵĽָаɡҵȥһϹ꣬һҪˣĻ᲻ġ
ã·СģеĻͽǶ˽гսһСʱеģŵ
˵ͷ΢Цĺˣŵн죬ίˣ˵ָ꣬СȻɿƶǸһֱûжһɲԤС


595 
ܽռͨľ롣
ûżȥԭϢ׼ָ۷״̬ȥѰңϹսԼҲ԰æһ㡣
˲Ƹ·һһյ˵㲻ʲôġʱϡ
ٻռֱͨСͨľͷһƬεȻںС
ռͨ˲䣬ʱԾ֡ΪϹǾ޴ſǱȴ˺ۣʮֵкܶӻѪϢ΢·ʱϵһ
ǰ治Զһʬ壬һħޣһԾħޡ峤׵ħ衣
Ϲ꣬Ϲû°ɣܵϹǾ޴ԴԱߣæʵȻݺƤ˹˳˶ʱҲǰľŪһ㶡ԾĿ
ʦƤ˹ȥյָСҵðϹ꣡
ݵ˵ͷȻƤ˹˹ȥ
Ϲ꣬۾гο֮ɫЦǺİˣ
ٷϻˣһעҵϹǻԴɵ֪һﲢȫʧֻҪȥоȵİ취
ƯϹϷȫ̵Ĺâ
սᣬ
˵꣬ϿͻȻһ޴ɫ۾۾һɢŨԪصе˳ȻҺ塣Ϲϡ
Ϲʱһ£ʱĸգϹ껻ĲǾҵʹ
ȫٴηʥɫâۣ֮ʹ١
ղų۾ĵطγһӰʹţɫĹâϹϡ˿ڶʱۿɼٶȻָ£Ϲİͣг˿ϲ֮ɫղʩչ꼼˽統кѼĻ꼼Ļ꼼ǺѧġԭϹΪԼҪյأ˭Ȼʱˡ
ԼȻΪأƻ꼼ȫҲʲô¡
ݺƤ˹Զ߻ÿͷŵǿĻ꼼Ƥ˹ûʲôݼʶȻһ֮ɫˡ
ǰ㾪ʲôأƤ˹ѯʵ
ղСʩչĻ꼼ȫ޷ʹóһġҪרڵȫſԡһʹСӾжôۺĻݸ̾
ȻҪ˶Ҫȴ֪ھжٻʱֻǶͷ϶һ˿ȻԶԶûдﵽޡ
ϹûСͷһ԰ףǺȴƽࡣ΢ЦϹ꣬Ҳ̫ˡĿ죬м죬϶Ҳҵˡ򲻹㻹ܰӱʮ겻
ûܵĻôܵû죡Ϲε
ô£˵˵ߴٵ
ʵ鵽Ǻܼ򵥣ǵ֮Ҳȥ˳ɵսʿǸҲҵСǳһ̣һħ裬ҵ;ԶһЩеʮǿҵ֮ƻ֮ˡ޼ˣҲͼڡҼһöûУɴͣⲻʤˣȿȡϹȻ˷ܡ
Һ֪ôĹģ
طһ£ҷҧһڡôһһȥġûҿᣬˡһˡûѶ࣬ˣһˣϹ˷ܵ
û¾ͺáҾһʬҾŶ޳ܵ
̫̰˰ɣɣħ͸㣬ҳˡҵΪӾһϹ϶
Уû⣡þաݽǾ޴ʬ˳ڵնɣҸղʵһ£ͨı޷˵ġ
ǺǣͲ鷳նˡϹ꣬㿴ʲô˵ֶ꣬ʱڳһɽɫ任״γһѳ
֮һﾹȻѧ֮ϹԾ
ٺ٣õõʯȻȥѧϰˡùã˵ֱ꣬ϣߵԴϣȻʹȥ
Ǿ޴ͷǹǣʱٿʮֵĵλƻ˹ͷȻ㿴һħСȴˣԭء
ôˣҲϣħ˿ȥʱ¶ͬı顣
ͷϹʵϹ꣬ҲҸԿƿľˣ
ذôˣѵһûвɣϹɻ
ҡҡͷУȴӵġʰľˣϹ꿴
ħļԽߣԴĶԽգ뾧˵СԴֻʣħ˶ѣʮֵĸɾ
һȭͷСľˣȴǻħ޵İɫǴɫ
ô£񼶣ôħޣϹԾ
ʱҲͬĳԾ񼶴ʲôȻʮֵħޣôϹɱ˵أ
Ϲߣӹħˣϸоź˿ΪƹأԭûУȻѾﵽ˿ʵѾ۳֮ˡȴѡںң㿴
ϹħˣָϷһطϸ۲졣ʱһ㣬⾧Ө͸ľˣһߣһɫģͷϸߡҲ۷֡
۷ôǿôĥȿȡϹЦ
ˣЦˣˡ·
ãϹ˵ָ꣬壬ֱ죬ħҧȥ
˼æ㿪Ϲţȴ˳ʱϹ꣬㣬㣡

һ޴㣬ϹԼԣʱʱ䡣ڳʱ佫˵뺣֪֮ݡаץ˰棬ҫµҡ
Ƥ˹Ȼʮֵ˷ܣðҲʮֵĿԴӵʯ֮ڱþöûĺúˡ
⺣ףȻǸȥʮֹ˵ʵȻǺǿƾԼĿռԣԱûʲôġ
𡭡
Զһ޺񡣺׶Ų
æг˾֮ɫϹͣ죬򶫷Ҳķ
Ƥ˹ȵʲô
ʲôȽҽָУ˵ֱ꣬ӽƤ˹սָСղŵ޺ѹʵ۷ĳ̶ȡ
ߣʦ⺣ײʺսȽҵĽָаɣ
ǺǣǸҪһСʱûģŵ
ʦսӦúϼҲǳе¡ǵ˵Ļǧ֣Ǵ򲻹ĻǴϹ϶ӡѵ
㣬ͬ⡣ǶҲСһЩ
İɣһȥء
Ϲڵļţǰ׳ħʱֻʣһβͻԴˡҲʱһ޴Ӱɿĳ˹һʮңȴǰϹԵħһģһ


596 
ħ裿ôôԾ
ð찡Ϣ˿Ϲ
ˣ޴ħ跢һֱӳ˳˹Ϲ˲һ¡ħ衣ֻԵ·𲢲ںϹֱ꣬Ѿûʣʲôħʬ塣
˵ֱӴϹݳϷƶֻе˺֮ϣпܶԸֻħ衣Ҫ֪Ϲɱħֻһ߾ͻ۷ˡֻͷļһֻǿ
ʦڲʹҺСþﵽ档ʱʰһ
ã
Спʼ˽ûгֵʶɿĳϷƶš
ʱ·ͻȻֲϢٶ졣޽ӽڵٶˡ
׷ˣ
ÿٶȡС룬ǽԶһЩ
û⣡С뽫ÿһƶľӣٶȻʤǰ
ʱȴоʮֵľȣΪ󺣷·赲ԼĽŲһʹĳѹ˹ѹˮƬЩζȻˮ뱾ˮãںʹ󺣵š
ǿѵһͻƹˣϹΪеһͷȻ⺣֮ʲôҲܵ󺣵ȫʢʱڣȻǿ󣬵ҲԲ١
ǴʱȴĸоԷǿ󡣶һǿʮ֡
С룬㵽û񼶣ʵ
Զءֻ˽۷塣ʵӦòκΣա飡С͵
ֻҪ񣬽⣡
ãȵ˵

׵࣬һ˰Сʱħһֱͬľ롣˸ˮʱֱӷУϹҲŷɵ˰СڹУȻţǴʱϹںУħʲôǾ벻ˡ
顭
汬ըţһ޴ڴӺ׳ֱҧеˡ
ȥһɫĴֱֳ֣ӽȥֵȻˡ˽ǧڴ½ʵ۷ĴڡȻûﵽħۺ£սʤݵģû١
ɿĲ󷨣ʵ۷塣ն֮֮׻֮Ķʱ
Ϲ꣬ʱЩȻ˺ˣȴһʱܺõġԭʵֻܷӳ߳ɶѡ
γһ޴Уһҵǿ׳ӣ
ħ꣬ǷԶԹ޳ΪβɱҼҷˣ죬ҪѪҷꡣ΢࣬ѣͶɡ
ǿ׳Ȼǻû˵ħˡʱŭŰеϹ꣬޲Ե
ҪǷǵҪһƴҵġɻϹ꿪ڵ
ҪƱ硣Ƿ򸾶ݺĺĺ񣬶ܽô˵һССħ꣬٣Ҷҿĺ
ء
ء
ӺͻȻܳǿˮеˣֹ˵ûκãȻϵߡĻҲͬЧϹ֧ܡĹҪ˵Ϲ껹Щѡ
Ҫŭ˶ʱһռ䵱УﱻΧ͸һԺӣٻʶܺݺݵĴ̼һ¡ɫ֮նУǰʹĻ˹ȥ
УһȻǹ۲˵״ʱ򣬿ֻоԼһǿľػһ£ţԼٶ۾ʱ򣬾ͿһȻԼ
صϣЦСӣԼƿصԽԽˡ
ȻҿҪħġ΢Ц
˳ƷΣվǰ档Ӷնеķȥ
նԪУһԪնֱжȥΪԭ򣬴Ԫն;ԽԽ󣬵ﵽϷʱħʱ֡
ߺһ
Ȼ˴ʱæ֧磬ֵſռƬϮ赲˲䣬Ѿ󡣡⡣
豻סļʱǿ徹Ȼ˶һ£ʱ顣ֱӳȭʱ·Լ󺣹һ㣬һϢĸо
ܣæٻܣסһ¹ţнһն֣һɫĹâֱӸ衣
ԣֲܷǿսǽһĹţΧĺˮͻȻ𣬽С
˲ʧСڿһΡɫĹâһһȸղһҪϼ֧ܣӭһ
ƣŭ𣬽ɫĹâٶǿһЩ۵Ĺâֱӻ˿ܡڿС
ڿʱ֪Լ͹Ѿʼ˻Ҳһξ롣
ô֮ô׾ֵܵסģ
ΪۣˮΪǹ֮Ȫ쳤Хš
󺣷·һ𣬳Ϊ޴ۣˮ۳һѾǹǿ󡣶ϷһŻ֮γһȪһֱ
ȻȻѾӵ㹻Ϲ꾪ȵ
ߣǰŪ硣浱Ƕǰ׸𣿡Сһֱӻָ壬ƯڿС
𡭡
С볯˻һȻʮֵľȡλޣ룡
绯䣡ͳĺһɤӡ
ţǾ޴λǻΣѪ
ǽ£ȴˣ֮Сγһ׸ߵĸߴӡʱҰɫĶҲǻҰɫƬǴԴϷ·ҲǻҰɫơֱƬ֣һ޴צӣһצӡ
ȻòһǴʱ仯ȴ긽֮ȫһ
С룬ʲôɫݣЦ
һ˵ɡʰһС˵ֱ꣬ʧԭأٴγֵʱѾڿߡ
裬޵ϲַġ磬顣СֱԴϷĻȪС벢ûʲôֻ˿֮˰ˡ
ɫ֣ţСצӶһռѷ֡ܿͽΧ
ռѷ죡辪һ£ȻٻǿˮԪأ䶳ᣬƻſռѷ죬ۿſռѷ챻һһĲ롣С볯˺ÿռ似ܸҺû񼶵ʵռƬƻġ
ݺͬʱ˵ͷȻ˷ֱվͬʱĻնݻһл꼼ֱӻӽǾ޴Ŀռ籩Ѿ˳ȥţԪն
Сֱռ籩ӿ衣
ʱ󾪣ѾֿܵˡΧʱ˿ռѷ죬ûеطܡ
ۿſռ籩Ҫʱ򣬿һ󵨵ľٶ


597 
ƴˣ裬ֱӳռѷٵһط˳ȥ
ֱ֮뺣СʱȾһƬѪ졣ռ籩ϴ˺档˲֪ʱ˶صˡǴӺѪԿ϶ǣٴγֵʱһӵķ
ҶСһЩǳԽսԽʵҲǿ֡ϴ󣬲оöԸҵаɡʵȲҵģС
ûһһһ԰ɣһβɹڶҲûжˡ϶
ƽ룬صһһӰֱӴ³˳۹ֽšǴȴһ͸ˣۣѾȫжϡпʮֵ롣·֪ʹһ㣬Ĺš
ϴ󣬾ڣСͻȻ
ţֱǿ֮ȴ̼һ¿衣ڿһ㱵ʱǰһɺɫϢֱ˿Դϡʱȴһǿľ˳ȥ
عֱ֮ӳȭɣȻԸС롣
û°ɣݽŵʵ
û£ͣٴμս
˾һ£ϷֿСصߣɻʵϴô£
ûʲôѾǱ˵ĳˡ˵ľӦñһҪǿһߡӦϱߵˣ
ԭû취ˣָֻɵˡСص
Ʋ߰ɣĿݡ
ʲô룬ҾͲ޵Ϲ꣬Բ˰ɣæǣһƴ󺣵˵꣬˫ַɿĶ˵ǵõʦʱһڲøʱ
һ£ԼΪʦģαݸѼϼܡõʽָķΧڣռңռѷ죬õ˷ʤ
ϣжٶܶϵġ˵֪꣬ͬʶСҪȥǣƿ裬ͷ֣Լˡ
ɫĿռѷһһĳ֡ٶʮֵĿ죬˲ٴνΧٴ֣һΣȴ֣ռѷ쾹ȻС
Ŀռѷ·Ҫһһ㡣мĿг˾֮ɫ֪һԼӲĻԼԻռѷȫյġ
ݳռ籩֡ÿռѷһҪȻγɺڶ鷳ʹˡ
ã
СٴʧԶٶնռ籩׷׳ȥ
ʱͻ𡣴ͻȻһŻҰɫĹâӿ˳ֱʡƾճһռͨǻҰɫ·ܳһһ㡣
ǻҰɫ֣ΧĿռѷȫݻ١
ʱϤˡⲻǵԼڻ֮ɽȼ´󱦷
ȻˡԾ
ŭһۡվս֮ءţȡǵĹ
˲û˵Ϊʱ˶һĶסˡʵԲûп´ʱʲô֮ȴˡһ־硣ȻֻǶ̶̵ӣǶ˵þǾ޴ġ
˻ع϶˵ʱʲôүү
ϴ㲻õġȥֻǱǿߵˡƾڵʵҪҪҪĻܱҲû׼ġСЦ
ʵôԶ𣿡ȵ
Զϴξһ˵ˣʱԣҾ͸㽲һҲŵȼ½ĵȼﲢĵȼҿԺܿ϶ĸǡԭ൱ǿߡ۷ǿ߶繷רǿ̡
ȼΪȼΪ񣬶һ
αǸոȥﲻ񼶣˱ΪαӵʶǿߡԴƣʵԽǿõĺôҲԽࡣܱһУһѣϾͻһڶ졣
СĽͣЦҪߵĻԶءô˵ʤˡ֪ռѷõĻãҲͲô鷳ˡ
ǺǣͷԴתĿ죡С佱
ȿȡεĿʵô£Ȼ긽һģһ
ҵѪѪﵽȼգγΡҲ긽壡Ժϴͻˡ
ˣϹ꣬׼һ£Ҫ뿪ˡ


صףųƤ˹˶ûʲô£ŷ
ٻŴͨʳǸȥ
һ·޻˳˺ʳ⡣
ǻĺʳǣݺƤ˹ʱˣ׵׵ˡ
Ҫٵݸ̾
ǺǣҲ˵⺣ǮġʳǵͶʣԲƽȳٶٵġʵȴǸû취Ƚϵġ
ǵĻҾѡ񺣻ʳǲѡƽȳǡʵ̫ˣƤ˹̾
Ƥ壬Ҫǵ˵һӵ
ĻƤ˹Ȼ֡ǻת˻⡣ǿǰɣô忴Ǿ۱ǲ˵ô棡
Ǻǣģ˵꣬˳ʳǴȥ
ϴʱȫûб仯ͬʱݵڵء

һµǸеˡɣҲýЩڵġǶˣ
Ƿ׷ĿΪ׵ļæڵˣʳʲôھȥ֪ͨǡ
ˣλǰȻȥݷáˣ¡ҵľ۱û°ɣЦʵ
ûеȻûУΰǺܺõģο˵ĵ棬˸ȥ鷳ش
ǾͺãǺȾƣǵȥ۱ң˵꣬˽С

ȷʵƤ˹Ĵָ佱
ϹЦǿ϶ġǰﺣһ˺µҪȻǵȥþǱ̬Ū˲ɣ
ֲã
ˣˣˣ˵˵ţѾ˾۱󡣴ʱһƬ¡ľ󡣿æ÷ԱԼϵĻܵߡ
ϰ壬
һ£λҵʦݣλƤ壬Ƥ˹ԺȡǹˣһҪţ΢Ц
ãûġôϰ塣ÿҶ㾪ϲһ°ɣԺ
𽾰㣬ʽ㣬ͷſָɰɡž۱󡣡óһöռָݸ
ӹָ˿УʱԾ֡ﾹȻһƬ⣬һɫĵ۽ħˣٿš
ϰ壬ôô࣡
Ǻǣ֣һ¶óֵġħ˷㲻õģնʱ˸߼۸Ļעһ¾ˣиˡӦñɣ
İϰ壬üжҺˡƭҵġȴǰǽϢȥʰϡ
ãùˡ˵ֱ꣬Ӵ˽õС
˸˵ط£Ƥ˹ղſɿ˹̨еϡвϣİ취Ȼ·еԶֱǱһֿɳʱ䷢չġ
ݣһο֮ɫĿһӳɳĳΪʦȻʮԺ


598 
죬϶£һռָУݸ
ݸƤ˹ЦƤ壬㿴ɡ
Ƥ˹ӹָͶУʱԾ֡νָеĲȻûϴóô࣬ȴҲһ󲿷ˡ
Ƥ˹ֱ
ںʳͣ졣ΪԺҪݺƤ˹ȡȻҪôĵطһ¡˽ܸʶĪ׵ˣ´ʱҲչչˣϾںУ޷ʱսġ
֮ʳϷĺ֮ϡﶨ˿ռǣԷһգ㷵ˡ
ص½֮Ϲ˵굺򷵻ƽȳǡ
½һ鶼еľ½ϵǿǣȴæµ
֮ǰƽȳǡսӶͬʱϢħ帴գƽǵûоΡǿȴϢ𶯡һЩļ壬һЩϹҲ׷׳֡࣬ħޣ嶼жִ¡
Ĵ۹Ҳ׷׳µʵԡƽȳǵٶͬʱϢºƽȳִ¡
Ϊ£ƽȳٶȳΪ½Ľ㡣ǿ̳ƽȳӿ
ʱ統СϷһϣ泩
ҫСӿʼҪһ˯ǿдߣ΢һЩ
Ҫ𣿡
ǿ߾ͶҪۼˡʦǸͿˡҲʱȥһĹսˡ
ȥ𣿡
£ʹﵽר۷ˡΪ£һֱ޷ͻơħһҪȥˡ˵Ŷ
ʲôʱ뿪ʵ
죬ĹˣҵȥѧԺһˡȻҾȲˡǲоȥʦ¥ɣ˵Ǻкôġ
еĻȥɣ˷ܵ
ûܵġŷǰֻ͹ȥˣҺС롣ȥĻҾͽ½ǿ߶ȥħ塣Ц
ǺǣħŮС檣Ц
û⣬ҾҲû⡣Ц
ҪĻҺҲˣߡ
ңҿôҡ˵ֱ꣬ӳٴ˹ȥ

磬ƽȳǻʹ´С
ʶ˶ۼЦôôˣȥһǶѣøô¡ء
ǺǣŴȻȥһͰЦ
磬㿴⻰˵ġƽȳǿûô˵ˣˣλæʲôæʲôȥɣˣ˵꣬ٻռͨ΢Ц£ֱС
ռͨʧڴС
˶ʱɫʱЦȫʧüͷû˵ȴݺݵһԱߵӡÿ˶͸©һ˿ŭһ˿ʡ
Լῴ˿˵ӣεҡҡͷ
Сӣ浱ȺѺƭ𣿱ذɣ
һᣬû˵뿪´ѧԺķȥģֻһ¡ǾΪǿߡ
ŷ״ʱѾ˼統УƽʱڲѧԺżˮ½̵̵ѧ󷨵Ŀγ̡Ȼʮֺõġ뿪Ƕ˲⣬Ͼ͸˵Լ뷨˴ʱ״̬ǶҲʮֵ˷ܣҵһȺֵܣӡ

δ֮ǵУΪѾкˣֱ˲ƵѧԺУֱѧá
Ժʦֱ¥ңľٻ³к
㾹ȻĵˣΪڿЦأľȵ
Ȼǣôӭң
ôأͲÿζμءû뵽û뵽ƽȳǾȻǿĵزսȻˡٸ̾
ǺǣҶѣǫĻӦš
ǰһӴϢ𣿹ħģ³ʳһǶʵ⣬Ͼħʵ̫һЩ
ǧȷģһΣҽĹħһˡĹ֮ϣѧԺҲܼУһͬԿħ壡
Ҫȥħ磿𣿡پȵĿ
Ǻǣȥƻ˳һѣ
ȥħˣ
ͷȥģΪңҶȥһ˵ġðѧԺùھˡ
Ļ˶Ĭһ¡ľʵҪæ𣿡
æͲˡȥҲģοֻ͹ȥ˶ѡ͵
ǺðɣھĹ£⼸ҲҪˡҲ׼һ°ɣ
ûɶ׼ġʱԳ
Ȼûɶ׼ģǾ;㵽ϻϿҲһ׮¡սο²ǿ˲μ˰ɣ˵ѾƽȳǺˣһֱæħ顣
ǺǣʯǰˡɳǰǲҪùھӦûɶġ
治ףʤƵģֻܲμ޷֤ʤľε
ȻС룬㵽ʱȵһ˵ĳɣʤһͿˣʣµĽҡϵС˵
û⣬ҰɣǵøһŮҿɲſϣС뿪ڵ
ԻӲˣӵ
šˣһģСش
εҡҡͷ˵ӰŮɣ
еģܱ֤ʤҰһμεıҲûġľ΢Ц

ڶ峿һͷ׳˶ĵһѧԺ˳ʱ˲ĸ첲Ȼʶġ
˼µԴȻֱȴŴľ˵ĵ
Ӻ󣬳ƿһʮֱԡӰѧԱǷ׷ϳһģһСɵŮȥʮңȴ׵ʵ
ӵĿ˿ˣȻſڸλ⣬֪Щʲô
˶ûУľ洫˽ţӰ֮ϣ
һʮʮģʮ壡ãûǳɣľ򺰵
ϣԺǳˣһ洫˽ȥӦöʮ꣬ǵ㣬ɤȻġ
ʻϼһ֮󣬵Ͼܰ߶
ǽһ£λ͡
ľҪܸѧԱȴֹӰѧԱôỻˣʵ·Ҳ½˺ܶ࣬⾿ô£
ǸֵġЩѧԱعԵˡϾ½ܿҪԺܶҲǸ׳ĻᡣʣµЩҪôͨƽҪôǵ۹еӵܣ۹ҪǻȥæҪȻЩ¶ʣ¡ľε
ʱſڵŮʵԺѧжҪ͸
ʱһ㶣ЦĿŮԼûмŮŮȻҲʶԼȻ֪Լġ
ߵЦӣͱˡѧʲôͷһһǿߣСѾͷʶĶȥˣ


599 Ԥ
οѧλգ˵ʹò㻹ǿǿҰɣʵҲģȻż񻹲ôһ㣬չ㰡ٺ٣
ȿȣʱȻԼҲû뵽ԼȻż񼶱ˡ
ľ΢ЦĲ˵Ͼ뱩¶ݣԼҲûбҪ𴩡
Ůʼģһ˵Ļ⣬Ͼͷ·һģ
Ҳѧȣޣ󡣡
ǺǣûżҿǼġҸżʶأ˵ʵżûҳĺÿŵ
ȿȣٴοûǾúܺЦ
Ԫѧʶ𣿡Ůһľϲ
ǵȻż񵱳ҳԹءиȱ㣬֪𣿺ٺ٣֪ɣк΢Ц
ȱ㣿˭ûȱ㰡Ҳеİɣӵ
ż̫ˣСѾͷȥ֮иԶþͱôˣҲͨұʶż񡣡
ԪҿʶģȴûСǶŮ˺ܺáľЦ
һԲЦĿߵš
ǰڷ˵ѧõˡ˵Ӧ͵
Ҫô˵СŮƭأ϶ҲǱƭĹĺˡ
Ҳţ
ţԪʲôʱƭˣ
꣡ľʮֲׯصЦ˳ЦĿ·˵滰ĹԪһίģȻʮֵ߹Ԫ˵Լˡ
λѧܣҸ죬ɲ˵òƻҪȻôô˿Цʵ
ѧ㲻Ҳбñƭ˰ɣ


һ·ϣ̰ԼˡһҲûΪȻʮֳԼһһżĽţЦҪȻһ·ǵ
ǸŮȴʮֵĲˮȦУȻʮֵĲŹԪ˵ģ˵һ£ĻЩҡˡ
Ѿ˰׻۹߾ʻһ¡Ȼûб¶ԼݣǳеѧԱǶĲȻȥᣬԺľڸ˵ʱ򣬷·˿˿𾴣ǳϡ
һ磬Ц
ӣô֪ģ
ǰҲ֪ʮǰ˸ңҵ֣Ժͷء
ʮǰԾʮǰԼŶʮ꣬ûӻʼһʦѧԺҵ֪Լ˸ûж١ô˲µô׼
ǰʱֻʮꡣǳһϹӣ˵㶫ʮֵ׼Ȼ̭ﻹǴȥҲҵ˵һʮһѣȸ˵һʮﵽס˵һڶʮѧԺҵӡǰ漸׼ˣһӦҲġǰҾͿʼˡһ˵һ¶飬Ȼδıʮֵڴ
ʱһľ֮ɫϹӲǿ߰ɣԼӡУֻԤ֪Ԥ֪ʮԺ飬ȷʵû˵ġ
ľҲһľ֮ɫǰѧԺֱӾͱԼѧã֪ҲѧеѧԱǣܿġȴû뵽ȻĹ¡ɫȻԴҲʮֵĲ⡣
ˣˡε
ûҰǸϹӻ˵һ㣬һҵźܴĹһӵǿսѧȫһ΢Ц
⣬׾ˡǻע⵽һ¡йʲô
Ҳ֪ˣǸƽûʵҲûбҴСûҵȴ˵ֻеҲ֪ҵҵ֮ȴֻ˷㣬Ҷû峤ˣ֮£ֻܰյԤˣѰඣ͵
йϵȸ
ǵġҲǺǿŶӶȭͷЦ
ľԤ֮ʵ̫һЩȻԤ֪ʮ¡
һ˰һǺǿ֡ǰô˵ǡ뵽⣬ʱ֡Ϊ뵽ͷŭԼӡֻεĵ˵ͷЦӣ˶ʤ졣Ҫ̫ԤԵġ
ԤԳģΪʲôأοǸ˵ҸҲ޴ĺôġΪԼ˴Ҳܿİ
ȿȣôˣŮӣһ㣡ε
ǣżǸˣõǵˣȻǼ岻Ǻǿ󣬵ǾԶõġԪӦ͵
𣿲оͱң˵Ҿ·Сһ϶ûУ
ôв˵Цš
ȻʱΣȴҲܾᡣԤ˽ʮһжԤԵʮ׼ȷҲʮֵϸ£ͷ·ڱһʱٻԼ꣬гһźɫĻ档ŹԪ
ðɣҲˡϴ·ˣ㱼ĻְɣԪ㬵˵
ʱСӴ˳ȵĳȸϢ
ʱһ㶣ʵʲôȸϢȸҵǿһ
СĹ۲һŮźŨȸѪȷѾͷĻҪŨһЩ
ŷһȷʵЩϵղĻûУʮǰԤ⾹Ȼȫȷʵ
ˣϴ˰ɣĸǿ߲檣С뵭
ô˵ôǽӵ
ʵ㲻ٵģӦֻǸһˡǸһҼ䵱Ψһһηˡ޶йӴûκʵȴ޾㱻ɱҲḴҲ޷ʲôȷʵǰ֪֪꣬ռûвʱ򡣾֪ҲԵɺʵռĽСε
ˣ
ȻУʵӦ˵һ꣬һǿꡣˮαǿĴڡγɸʵûǿ塣Ծ㱻һġҿԸ㣬һһμʱʵ硣ڶμʱ½ȻϲȴġģҪô˳۵ģҪôЩ˵ġȻ֪Ѿͷ֣ⱾµģӦþǸһˡСε
Σ˰ɣһһɣƵ
Сϣ۾Ϣʱһ˫۾ĶԼϡʶĿ˹ȥ֣ԼĺȻ
ûϴжɣЦ
û˵һ죬ͷҿ
ʱһ㶡¶˻ЦݣЦŮ㲻ϲ˰ɡǺǣǸˣһɡ
Ļľ΢Ц£ȻԼ뷨
ԪæѧģᵶᰮҪ


600 ȸʯ
ûԪǺЦĿ
ðСӦ

ϵѧԱǶʱͬʱ˷ӦԾĿ
һľȣҲֻҪܲľͶðˡ
ƽҪϣԪߵڵһվԴֱײ˳ϡæԴŹԪʱߣ
Ůһ㣬ô˿ء
ҽзˣСֳ˵
ҽСšϷɣСɾУ
û˵ʲôֻǾߣҲʲôһֱģȻʮֵĺߡ֪ʲô
ʲôʶԪɻ
˫ֳһұɣ

֮һ£һֱһֺܱŤ״̬¡ʼնҲûһֱĿšʱ̶ھ״̬ǳ磬ӣȷʵܡ
ȵǣȻһԼֶûй
ɭ֣һᡣۣڵˣúð˿αԼ˵ټ⵽ط˾ˣٸСĿռ䵱СȻʮһ𣬵ǻıŤ
Ҳһι۲Ϊʼڳϣûй۲ĺֻ֣Ư
ȻǷˣȴһɫɴȹʮֵ㣬Ĳ𱬣ͷȫΪͷ춼ǽսǿߣԾѵϵⶼʮֵĽʵʮֻ𱬡
Ƥ𪣬۾ġ΢ЦʱϻһǳǳľѣһֺܰĸоԼʱɫ΢졣ͷǲǵ͵һۡ
ʱ֡ط
ľ˹ֱӿڵСиҾͲУһ޸ûУõڶǹһ
˵ˣ˭˭֪ת˼Ҳͷˡȥħˣʱ͸Ϸħ統˰ɣҲҡٺ٣Ц
ǺǣѾͷȻȥЩɵɵģ˼Ժܵģô׵ġľѵ
û£㲻˵Ҳ˵ľˣ
ʱ򱻹û㣡ˣľһ£Ȼ뿪ˡ
ߵߣ΢Цιôأ㲻ϲ𣿻óأ
С봫ϣϣϰ
ԼӣСϢĵطݺݴһȭСĲҽ֮󣬲΢Ц˵ôᣬôƯû˻᲻ϲġ
ϲͺá㲻Ұɣ
ɣε
˵ŶҸղѾԼˣѾӦˡԼѳɣ㲻ܹŶϷҲûҲգ
Ļ£һԼĹâУʧʱɵۡʲô
㵱ƭ𣿵ǸϹ˵ҵϻſһֱҰɫʥģС˵ĶѧЦ˵
ʱԾ֣Լǧ㾹Ȼ¸©ˣϡͿǩԼֱǸѼϼܣӲϹ⿴ķȻҲ͸һ棬˼ܵĳ̶ȣȫһϼһˡ
ҲƽȳˡæƱ
ܣλȥħ硣ȻΣգһƽġҴСߵĶǸϹ˵ž޴ôŻмʱ䣬оһ°ɣٺ٣ӵóһȭͷСĺɫʯͷݸ
ϴȸʯСͻȻϣԾ
СͻȻֶʱ˷һˤæǰסʱ֪ôԼȽϺˡȸʯȷʵԼҪĶλ޵ıϢԼѾõ֡޵磬ģֻȸ֮ˡֱⷽͬѩ̿һ㣬ⶫ͵Լϡ
ⶫҲҪġɿε
ȫû˸տʼǵӣһί֮ɫʮˡ
ȻղŶԼǲǰ飬Ҳġÿ˶˵ҵʲôʲôǵε
ĻһЩȸʯƸİɣú֮ٻңϹ˵һᰮҵġȥԷˣ
ֱ꣬תȥǴʱȴʮֵģоһ˿֮⡣Ǵʱȷʵǣ鵱Сͷû취Լ֪Էͼ£ԼȫԼԲԲ죬Բ顣
ϴɣ㻹û񼶣ǲģС뺬Ц
һһɣǺúоһȸʯסȸ֮ĻҵʵͻơȥħҲӵıˡ˷ܵ
ûԽϵһ𣬽γһɸصԣʱʵ⡣Ҳýɲſԡȸ֮Ͱ׻֮Ѿˡ֮ʹõˣɣϴǶԸ㣬ôǱС뵭
Ҳ۳˵԰ɣ
ϣ˳ԹӰڲԶֱݣںҡ
ˣȻɻ֡ʦôˣ
˵жҪ͸㣬ǵҴһǴֵġݺЦ
ȸϢɻ˵
˵Щˣ޳ϣҪɶʵ
ЩţǱ߻ôġóһСӣݸ
ӹӣĴ򿪡һԶɫϾʯƬСЩھƬƳɺܱһƬһǰ͹״
ⶫǵؾһ壬ȫĴʦ˷һ²ŸƳġÿһʵˣ۾û˺ġⶫ۾ϣ㵽ħҲ˶㲻ˡ˷ܵ˵
ʱڵʶħ۾ϾʯɫؾһƳġͫȻԽװħ塣ͲõǱ֮󱻵ˡ
ؾһգ˭ģ˷ܵ
˵ܲţǼһģһ컰٣ⶫ˵ȷʵüΪסǰСӣʵǺ֪ˣڶѧԺʦ¥չؿأݺЦ
ȥллǣһǴزġЦ
ˣﻹܶأǾȻȥˡ
ȵȣһе¡ңϹǰһӲ㱻Ūħ򸾾ʶ𣿡ϴλȥҲ֪ʲôطȥˣһֱûʣÿˣȻһЩ
ĸҲֻ֪ĺǿ忪ɡ񵱳ͷҿڵ
֪˭𣿡ȵû뵽ħ边ȻǺĳħʵӦñȺҪǿһŶԡ
Ǽһﻹ˲ɣһû˵ǼһһҪԶһЩ¾޸ȣҪСһЩ
ˣȻ㲻֪ˡʵܾģΪǿиºڰԼʱǹǿľԼҪǿܶࡣԼĻӦòΪѲŶԡ


601 
ϴͱˣ黹úܳʱءô֮ءЦ
⻰˵һزһһزԺ͵ʦģ
û⣬һһǺܶƢġЦ
ѵһҪСһЩ㻹øһأ
İɣȻȥɡһ֮Ͼͻȥ
ݸҪߣԶһӰ˹жһ롣Ƿ˶ĿŷҲ⣬ղžҲӰˣʱų֡
ȴȵķִʱϢңɫ԰ף
ҿŮӦǳģֱȥס˿УüȸѪ⡭ǡС㣬ҪʲôѰɣ
æ˹ȥûߵǰֻ룬Լ¶ЦݣϹӻ˵ˣҵѪҺİ㣬㣡
㶣ʯӿֳһĪ㺡ʹĸоӿͷԼһˣǴʱ˿̣ˡ
ʱ򣬷۾˹ȥ
æǰʢѪݸҡæ͸ԼѪĵҩ뷽ĿУȻٻ꣬ŨϷ뷽嵱С
ϴô£Һʵ
ݺҲ˹ɻĿ
ѧԺѾԭءʵ벻ʲô¡Ψһܿ϶ģŮһѪҺӶˡ
ԵԵС뺬Ц
Ŷɻ
ң֪֪֪һصļһ޾ǰ֪֪꣡Сʵ
ڹǼһˣҾȵ
ǺǣȻ֪ڹӦ֪ˡѾͷʮǰǴĺڹҵˡ֮һ·ƽ̹ںڹԤԵУѾͷϴĵŮˡȸʯ͸ϴ󣡡С΢Ц
Ǻ°ϴѾͷɲ˭ΪѪġǺڹĴ˵֪ܲڹŴҲֵġĻ⡣·Բٿһ㡣ȸ޵ġ޷ܡܶ˶ڲ²ݣȫûͷֻ֪˼䣬һηĴڡҼæ˵
˵ЩˣҲ֪ԼˡĻʲôʶ
ˣұ졣ϴλɩ㣬ʵʵģ㻨ĵĻһĥüӣȥ˵꣬ȥ
ʱ˵ȻŻԼûʲô취ԼȷʵǴڱⷽһʵ̫ɱˣɱԼ
ҰڷԼԱһʺѪҺٿ󴦣ɼ˿ڣжʱ֡
һϵ֮󣬷ϵİ̺ʧɫҲָ˺ݲûż뿪Ϊȴ죬һͬĹսȻͼԼû´ĻԼŮһƽȳǡ

ϣԼʵĴϡ·ʲôɢʮϢʱΧɫĹâΧתš
ɻȸ֮Ҳ⡣ǰľ飬ۣͬԪصٶѾȵʱǿ̫ˡʱ䣬ԭŬţš
Χݲ˽磬Ըûܴŵһֱߡ
һͻȻ۾ͫ׷·һŻһ㡣ܵȣٻԼꡣǾ޴Ļڷ󡣶ϵĻ潻֯һ𡣽ţͻȻָ
Со˴ʱֱӽ˽統СϴŻ֮Ѿͷȸ֮˵ž޴ĺô
м˿ȴַûпԼǽ˫ۣιɢȸ֮Ҳʼȵմʲô
ǣյĲʱֱͣڵˣлл㣬
ջ꣬Щ죬ȻѾЩĹˡǻǼ΢ЦøллġܳΪǿ߲뿴ġ
ǺǣȻ
ں֪Ҫôңʵ
ĻĹ֮һʦƽȳǡλӶңȥħһҿɲٸٳŵһеһ˵ɡ
ãҴӦ㡣һҪȫƽȳǵ㣡
С룬ʱͳ䵱ĳɣʱܱ֤ʤˡ
û⣡С˵ֱ꣬˲Ƶļϡ
ŷ뿪磬⼸죬½ϲμĸѾڴˣ˵Ҳɣǽӡ
ճãǾ޴ʯ̨ͻӹи
һȻʮֵĺ档겻ͬݵ˾塣ĶԱʵձ鶼ûǿΪ½׼ţħ岻һ»֣ÿʱ̹עŴ½Ҳʱ̶Լļ屣ߵս
սҲ⣬ǿȥȻǿĶ顣һɫĵ۽ǿߡ
嵱Уһ˫۾һֱڶԼĿˣǹԪˡ
ôܶҿҾɣЦ
żΪͽɡҺ츳ġԪֱӳһѱסĴȡ
ûȤҵ棬㶼ʹ˵һءڻΪͽŶûУЦ
ߣڡһʦԪһݻ
ҪĿ࿴ʱֻԪһѱסݵĴȡǰΪͽɣĽܾˡ

죬ⳤר˹ȥһˣ˹ħ顣֪ԣҲǿԼ²ħ壬ʾҲһʱֿħеС
ػĹս꣬ȻħԴ½ΣԴ½вԴ½Ŷôƻħ֣ǾԻԿ׵ġ
֮ѧԺÿһǰ͵춨ʤһԸսҲˡ۸ˡȻüǿ߶֪ҪȥħⳤȻƻļƻġ

ĹھѧԺϲǻýĹսʸǽУҪ񣡡ⳤ˵꣬뿪̨
˻صסľҵˡ
ȥħСġȻﲻʲôæţû׼ʲôʱõءľӿռָóһ壬ɢŨĹԪء
˻ȥڵԺøҿԺҿûѧԺѧԱúúħֵĻϣǿǶܾۼһ𣬵ֿħ壬ʱϣѧԺҲܼС
ĺˣѾˡ죬ҴľԵλġ
仰Ҿͷٺ٣˷ܵ
ʱʮֵľᣬȻȥħ磬ȴֺȰ˵õķСֻٿһͻʧһ
û˵ʲôΪԼڸ³ŵʱ


602 ħ
ڶ죬ѧԺ˼̨ϣȴⳤϿĹս
˵ʦһӰɣʱ򽫷ƽȳǣ
û⣬Ǳߡ
ҲܲôˡϾҺͷҲûʲôϵҲûŵ
˿СʦźܴԨԴлæһ
ûģȹһæˣһúòһ顣Ӧ
ʱĹսѾ˱Сľͬһ׼ȥвѰѧԱΧСõ͸裬оڰԺԵѹȡֵҩûдϣֻίˡ
ˣҪˡλౣذɣ˱ȭ
ౣأľͬʱ
עⰲȫƽȳǵ㣡
˵ͷţٻռͨС
׼˶ʱڵʱ̡ͨʱǾ޴ľʯǰŷӵӰС
ŷǰˣ
ŷǾ޴񻺻۾һ¡ȵֱǿˡ
˺ܶ׼ǰȥħɡе
ҵȸһ飬Ǿħ簶ܴ󣬷·Ҫ˽硣ҽ֮󣬺ܻܿᱻʱܻΣաŷѵ
ħȷʵ׼ٶ½ѾʼĴ͵ˡǻ˿ռϵǿȥͼԨȻҲ룬˽硣
ʼĴ͵㣿ô֪ģŷӾȵ
Ϊħ崫͹ȷ涼ˡǰƻĿռϵǿߣһɱ
ܺãֻҪǲȥħͲġǰһǿд򿪣ĹսͨǱÿռֵסˡ֪ҪǰѾۼˣֻҪ׼ãϾʹȥ
ˣҿռָħ壬ûɣ
ʲôʵ
רڣش
ֻܴȥһħֱӶɱˡŷֱ˵
˵ֱӽԼץӴӽָ˳ŷӵʱʱ֣ǵȴģȴǱһǿ˳ȥֱͻƽ磬ɳ˽⡣
ʱʮӰɿĳ˹ħӷͱƬ
˿ĭû˵ʲô
ŷӵʵ˵ҵ𣿡
㲻ϲ̰ɣħ磬Ҫ˵϶
ͺáħУ½ֻʵǿħްˡʵΪ𣬵Ȼǿͳ硣Ȼħ˽ͬȼλ档ǿĵǲٵġȥˣлĻ˽һЩǿߵħ˵ʧ½˵;Ǿ޴ĺôˡŷֱ˵
ǰˣҹȥɣϣСӣŵڡ
ޣħ֣ǹؼ
ĺˣϴȻıοʱ˭˭һأСЦ
ʱŷתռţһƺڶĿռͨڽ統С
ȥɣֻάһӡħ簶߿ܻע⵽㣬ȥֱ˲ƣڱ߾ͣŷѵ
˵ֱУͨľͷȥ

һʯڰ硣
ʹǰ죬Ұ·Ǻɫһһɫ̫ڿСҫʯͷӲɵĵϡ
ʱһ޴Ĵϣʽĺڰ֮⣬೤ȫһħָŴеĺڰЩԿǿĴͨڡ
ĶǶȥ೤ʱˣôһϢûУѵʧ𣿡
С뱻ɱͷĶǸŪˣȫóԲ˶ߡһħ
Ҳǰ취ǱһϢûУֻɵšʦҲȥ˽磬˵кڰ˽磬ֵĻɹ˽磬׵Ķˡ
ЩӦòĵģúõķźŰɣƻ֮ٹġ
ʱǾ޴ĴͨϷһ˿仯âһת˲šûһ˷ӰˣԶһ޴ʯ档ˡ
ȫİ磬óָУؾһΪԼ׼Ķȡһ٣ֱ۾Уʱ任ħĻ塣һ׺ɫʿŸоԼ·ˡ
ħ֮һжȫµġʱͻȻ뵽һʮҪ⡣
С룬ôȥ
㲻֪ŷû˵𣿡
û˵Ҳˡ
ܺãҲ֪һһɡħù˽磬һǻȥġСЦ
ǵҲǣӦýȫľϣǸһڻأε
ͲˣܸܲܵռˡСѵڼ϶˿ռָͿռǣڴ½ϵʱֱӸоĵġ
ȴһ㶼о·λһ
һ㶼ûСλתԽԭĿռȫƻˡ¿ɾˡħ½ҪĶࡣ밡ε
޷ȷôˣҽ飬һУоһħķֲźüǰȥˡħӦûصħ߲ŶԡǴĶĻе֪ħûг֣Ȼħڻûȫռ壬֤ǰȫġСѵ
˵ãھֻôˡһĿģǾǸƻˣЩħǲǡ
ɱС˵ֱ꣬ʧԭأҲʧٴγֵʱСѾ޴Ĺ
֮
ʥ꣡
ֱ֮ΨһרǿߡСʥԸȺĺڰ˲ͳ˾޴Ч
ǺˣȻǲӣרħŭ
ø˵Ǿ޴ֱ֮ӳ׷˹ȥ
רħȻҲǸٻԼĶֱ˹
ʱڳһһɻɫո۳ɹȸ֮ˡ
֮׻֮棬֮ȸ֮Ҫı֮ˡ֮ҲһɻɫĹâ֮ƵöԷ·ӵʱ򣬶Էֻ֧ܣӲεĹ
ߺһ
ţ֮ʱըǾ޴еʮֳԾ
Сٴζȥһʥ꣬ȻĹ۲ȸ֮ȵϴȸ֮һʱ䣬¾ȫˡɵѾͷȻôѪҺԼĻιȸ֮
ǷġλܻŻȥĻһһġ
ʱ򣬸ղűըĵطɢȥϣһõħ壬ȻѾʧȥ˼սû飬ֱ˲Ƶߣ䣬˽
ЩڰСһһĹȺ꼼кţܿͷ·ʱһһƬһƬĵȥʵ˵ǿһЩģĹ˽
Ͼ࣬ħ֮УȻҪһ֮ˡ


603 ħſ
ʱһɱһ㣬ոħڰȻηһЩʳͬʬ壬ǿԼʵ
ڰĲ̣ѪǼһ˿ԣ꼼һһĹźڰȺСȺ幥޴󷨸ĺڰȫһ
Ȼֻвٵȴħ֮õ춨㡣
ս֮϶ӡСûΣҲ˾ʯ۾ɫ˻ûΪħ壬ǰֱ߽ţڵĿȷѰһУ˽һħ½
ϴǽĵطôֻôħ壿ҸоЩԾС
ҲǣħӦڴĵطôŶԣܵһʱ½ǽĵطȻľӡǿеĻҸоǷ·ֻǸˡ
ϴ˵᲻ħطҲأССֵģֻΪ˸½ߣСʵ
пܡǲױ¶ݣûкôҪֻҪҵƾڵľĨɱĲлûġʱħˡ˷ܵ
뷨ܺãʵѶȲСôҵǼһ˵ɡСˮ
ˣȱ˵ЩߣǼӿٶȣҪȻ֪ʲôʱҵСε
˵꣬˱ӿٶȣǰƶһʱԶľɫʼ仯ֲɫͺɫġɢźڰԪغԪء
ħ磬ֻԪء½һŸָԣֻʧˡ
ԶһԴϳŽǵģɫסһԼĶħĿˣ߽֮ħʱϳ˾֮ɫæ¡
С벢ûоȣֱӳ˹
㣬ĳʲô򣿡С뿪ʵ
شˣ߾ڱҪʱħɳƵǴʱȻʮֵĺ£Сһ
ˣ߰ɣ˵ֱ꣬ӴС볯ˡ
ħ˵ʱ˵ֻʱҾܵϾ˵ĽҪƽ˿Ķࡣ
ϴòƸյ߾˵ħҪôı߾ʲôʱħ岻°ˣǶͨ˶ѣʵŶʦף˵ħҪǿϲ١
ħĳ಻һƤɫвͬ
΢ЦħɫĶࡣ
Цˣϴû𣿸ղǼħǸսħʱĺڰﲻͬԡȻȥǳ˾£·𲢲б
ǺǣȻħ壬ҲֻһˡȻҵ統Уǿ϶ǻ˵ġ
ϴ㿴ӦþǱ߾˰ɣСָԶг˾ϲ֮ɫ
СָķȥһڳгԶ
㲻Ϻܴ󣬸ĳ˶١ǽ߶ʮףʹúɫʯɡ
߽֣֮ǽ֮˺ۡȻսĺۼħ忴Ҳƽǽòкܶ˺۶ǽ¡
Ƚ˵
ֱǰΪѾαװãԶҲûбҪʲôҡڵǰǽĻϰݵ
μˣ
˶һۣȻֱӽУûᡣװװĿһЩ
˽֮󣬻Ƿ׷
λʲô᲻Ϊǰ飿һص
Ϊʲôȥﱨ˵ʡĵʱǳԲ˶ߡһ˵꣬תӣƵȥȥˡļ׷׻صԵλϣվȥˡ
һҷݣ˿˷ϵʳ˶ʱüͷΪħʳ붼ǰĶ
λˣҪЩʲô𣿡ϰ忴ˣæ߹ʵ
ʳоˮֱ˵
Ļϰʱһ㶣ȻЩȣȴʵĲʡֻܹȥСкˡԼȥ׼ȥˡ
СкŶ˽˰䣬·ħ嶼׷·µˡȻʮֵľȣû뵽ͨħоȻ˵
С
Сһ£ú£Ҳ˺ġ¶΢Ц˵
ħСæǰվǰзɫĹâֱӶȡļ䡣
ϴȡʱֻѰ˹ħֵ£ûйħ½飬ݵķʽȻǶȡЩħļˡǼ䵱У˽ħ½һС
ڵľȡ˿ᷴʮСԸߴκΣ
ڴ½ѶϢСԴиֳ׷׼ԺУʮӲջ˺ڰϢ
ˣȥɡ㣡
óӸСղڶȡ䵱У֣ħĻҺ½û
ллллСʱѾ䤱Ͻ˼Ȼ뿪䵱С
С뺬ЦĿѯʵô
ǺǣŪײ¡ħƽ֮侹Ȼ˵ĲࡣڻУͨħ嶼ˡڰǹߡħħͳߡħΪħ壬ħ壬ħ塣ħħ嵱еλڻ壬Ҳͫħ壬ӵźǿս츳
ħȻͳһͳΣȴҲǳսħͺڰ֮սħ岻ֹһʮֵĹͷ·ʵһǿħһɡ
ҲΪħʵǿʣҲһһһЩ˿ȴûмٶ١ڰͨħѾﵽһƽ״̬
ĽͣС˼£ôͫħ徿οأ
ħòһܹĴڣħﶼΪʲôҾͲˣħʣһǿ߾ͶˡǵעһЩ
ôһ˵ѵħҲһηļһﲻɣϴħûҪȻˡСε
ˣ˵Щˡһһɡ
ϴûһ뷨ѵôһһң
ʵҲһЩƾԣαװħʵ̫һЩȻڲң˰Ǿˡ΢Ц
˰ǣħƾʲôǣһݶûУһᱻġ
Ǻǣƾǵʵλ̫һЩ㻹˸ˡЦ
˸ˣ˭
ҽָеĶħ幫ЩϹһ£ħ˳˳ˮӦûɶİɣʱ˵λҵӦò¡ָָԼĽָЦ
ʶǡ
ǣȻһŮиɷΪǿСʱӡȻİõġ
ֱϰţͣ
λˣҪĲˡбϺõľˮСһһϡ֮ϰλãС˾ͲŶλˣ


604 ϻ
Ǿôˣ
΢ЦĿС롣ȻͬʱЦݣǰ˻֣ţһһŭħŮӳڶǰĶ
ǡС룬ٸһΧϢʱѯ¶˾֮ɫ
ħ磡ѵһˣĶȵ
ûĶС㣬ǻˡ
Ǿô£ħأΪʲôҪңҵͬһжô£Ķһʳһ⣬Ȼʱ֪ܶ顣
ģǸħ屻ץסˡħȨȽ˻˽磬׼֧Ԯħ½͵
ŶΪʲô
ħǸ㡣ʵҪǿ󣬶ħĻѪҲʹʥĻ꼼ħ˵Ҷкܴõġ
ʲôħңĶϲ
ûԺʲô£ֱӸҾˡˣһ䣬ֵǸ㵱ˣæġ˭ȵ£Ƕ԰㡣ǵˣԲϾߡ΢Ц
ħĺĶûлش˵Ļѯһ¡
ǰɡ糤ģǵ˼ħвͬ£Ц
ãȻħĺһжûˡֻҪǰңԺħ嵱к绽ҲǲܣҿԳɾٻǺԴҶкô
û⣬Ǿôˡ
ȵȣһһ⡣Ķڵ
ʲô⣿ʵ
Ժħعʱ˼Ұһ¡Ķ˷ܵ
Ҳǿ԰˵˵ħǿʮصġ
Сӿڵûħ˵Ժʲô£λþͽϴˡ
СĻĶȻʮţǱϾ˽ħħҲѾûлصħˣħʲôסѡˣϾҲҪæ
ħӵ޵ȻʲôµġȻħŵġĶҲûʲô˵ˡǵһػʳǡĶڵ
Ǳ߾ǣǶħ粢ǺϤġ֮ȥҲŪ͵
߾ǣߺԶܵʳǵġٵðҡԼ·ĻƵ
ˣղ˵һػʳǣΪʲôô˵ҵϢûĻӦǻ幫Ŷ԰
ʲôãʳǵУħ幫°ˡֻжħй׵ģʵǿģŵλҲ»кܶ˶Ҳġ֪ͲӦ˻ˮˡĶε
ʵӦǺǿ˰ɣ
ĶʵȻʮԣ̽Եһ䣬ҲһĶʵħ嵱оʲôλá
Уҵʵǲġϻǡҵʵܽǰʮɡԭλõõû뵽Ȼ¡ǻãǺħǰǰЩ˵ʵˡǻǰɡ
ǺǣһⶼûУĲࡣ⼸»ĶСչˡ΢Ц
ʵҺǿܶࡣȻ֪ôģʵħҲ׵ġ⣬˽ʱҼǵ۾ǺɫġôɫˣĶʵ
˽ʱħҳȥ£ͫȽ鷳ԾαװɺͫˡЩȻλشˡɲĶɵ㡣Լ׼ħ嵱дһѰǶԿħ壬о޴İ
һ뷨һļƲ߷׷ӿԴУҪ֪ʶпʮŶ˼ʶ塣һȻʮֵĿ졣
֮ĶҲŶ˳˵㶫ĶԵĽζʵΪ㲻ϲʳأ
ǻ嶼ʳģֻȺҰˣµ˲ų԰ĶĶ͵
ǺǣԽֲǰħ忴Ƕʮ־¡ԭħеλ˳߰װԾӣ˵
ˣԵ㣬Ȼ·ˡĶ˵ʱһЦ⣬Ȼܵõ˵İʮֿġ
Թһͬ뿪䡣ݵϰһֱȴţ˱ˣʱԾ֣г˾֮ɫĶԷԼֱ˫ֲ˹ȥֱϰ˫ۡ
С뼱æǰһסĶ֡ЦŮʲôôлú˵
ϰʱˣæڵϣݵС˸С˸
Сعͷֱ˵ϰ壬߰ɡǮҽˣ
ңңϰ弱æ˵ҪǮ
ߣĶ˷ϰһۣȻֱӳȥ
Ҳֻ뿪Ǹճţ˾ͷԼΧˡûǰΧˡһȺħʿ·ȫվɻʱʿĶÿһ·һʵħǿߴӺǰǰֱӹȥ߾ǳλˡ
ʲô𣿡Ķ
λ·߾ǣΪ밲ǶԴ˵ĲءѾڳþϯλǷǰȥƷأ
ˣǻ£ĶһʶûУתҪߡ
Ϊ֮ɫֱʵλʲôֱ˵ˡĨǵġ
Ļʱɫһϲæڵڰ֣ͬڵĺڰǰвˣָһһǰǴν߾ǲһݡСʵûа취뵽Ԯʳ·ԶԮ߾Ѿ˰ɡ
㾹ȻҪԮزסĻͺˡħ岻ҪߣĶ
⡭
ߣˡﲻ½ҪĶ
˵ͷûж˵ʲô˻뿪ȺŵķȥЩϵ֮ɫڸоħĲпᡣĶ˵ĺħ粻ҪһжҪԼȥȡġ
űߣĶڵƥħɣٶҲܿһЩ
ħʦħޣڰͷ˫ԡȻԺܺãȴѽףħǿȴϣħΪħʮֵǿٶҲһһĿ졣ɫļһ㡣
Ա߾ƥģȴĹ󡣵ĶĿ£ˣȻһϻʶûУֱͷõģ͸ˡ
ǣźħ뿪˱߾ǡ

뿪߾֮ĵ졣
߾⣬ڰǿĺȻʥ׵ʵЩڰʮ֯ԣÿһ붼źܺõĴ䣬ս˼ɡ
߾ǴʱѾŽգǽվʿ׼С
ǽ룬صĿǰĺڰס߾ǣ
ػ߾ǣȫǵʿͬʱӦţж˾⡣
ǿĵطҲǺڰȺ󷽣һźɫվĿű߾ǡ


605 ˮ
ߴһװңΪ۸סԿģǴʱȴȫɢźŨĺڰԪء
̧ͷеաһ΢ǸԴϵĺ۴䡣һݣɫ԰׵׳֡һԾ֣ΪһϤϤ
ˣӦ˰ɣҲ֪һܳŶáҲʼжˡħ˽磬Ҿһƻ٣ƻٰɣһĿɬȻͻȻһɫ
źŵһֱӷСڰͬʱӿ߾ǡ
ܶڰﶼӵзеۼͻϮǣϮ
ܿ죬߾Ǿͱڰȫû߾кܿ˲ҽеʱӴ϶ת뿪ûһ˿Уɵı䡣
գ߾һƬǽ壬űٵħ壬ܳȥûмȫǵħȫûˡʱСĶѾһУˮǡ
ĶһЦݲҼǵõ½ץ֮Ҳ
½ħ磬Ӧʱ̱ϡĶ
ǺǣͦƯһǵñŸĺ˭ǷǮһǲҪûϵǲǸ˵˵ǻȥ֮󶼸ʲôʵ
ֻҪˡУǿҴ㡣ʵʮǿӵרڵʵ£רǿߡһǿˡһЩȻʵ޼Ǵֻλǿ߶ѡȻڶʮţǸʮʵûʲôġÿǶѡһΣ˳򡣶еԽǰħĵλҲԽߣпܳΪħĶ
ŶôõĴһҺܺ棬Щ˶ħʵŮħʵӦòСİɣСʵ
ȻǣǶħŮˡĶ
ħжٸħʵ
ʮһа˵ľءĶֱӿڵ
ʮħôôࣿħǸ𣿡ȵ
Ȼˣħħµһ֣ӽĴڡΪħܼ򵥵ģﵽ۷ʵͿԳΪħһ֮ϣ֮µĴĶ͵
ĶĽͣ˵ͷûоȣƾħ˳õʮ۷ǿ߸㲻Ǻܶࡣ½ϵ۷ǿߣͲڶʮ
ħĻʮħָӣ˵ħӵſħı£ӵħʵµܿƳ͹ħ⣬塣˵УħǺڰͳߡĶ˷ܵ
ǺǣħǺ˽ģȻħǶ˾ȻõλǵһҲû⡣С϶
ôУĶɵ
˲˵еģϴʵֲû̹ټϴĹԣԸ۷ħҲġԸǸ㣬һⶼûеġɷģС΢ЦĽ͵
ȷĶϲʵ¶һ˿Цݡ
˵ͷֱ˵ȻλǲҲøһЩôأ
ôǼƷħŮôħŮӳĺáҾԷ̵ġĶЦ
ҵҪʵҲһְٰġеһ֮󣬻᲻ʵȨأҲŽ⣡Ц
ʵȨȻˣħ£Ҿ˵ȨˡһԽǽܸҵҵæǵĵλҲˮǴߵġǻпħʵ¡Ķֱӿڵ
ǺǣħʵǾͲˡǱϾѪͳħ塣
û£ħ屾ʵΪġǺڰǿʵһᱻõġ۷壬ܳΪħĶ΢Ц
һһɡ
죬˾ڳϢһڶټ·Ϊݵԭ۵ʲôطõõдų½룬ܿͫħҲԽԽ࣬߾ʱȫһطȥҲҪƽĶ࣬ûսĺۼ
ˮ֮Ϊһɫī֭ĺֻʮңȴļޱȣˮס澭ֺڰǿħޡҲһȽյĺˡ
ڶ˵ʱ򣬾Ŀһʦ׵ħ屻һˮеĺڰħק˽ȥ˲ʧ
Ȼĺ˵㲻ʲôνո˵󣬸ûŵʶֱӴˮϷ˹ȥɣڰħֻҪһ֣ϾͱһиǴԪնˡ
ħ磬뱩¶ԼĻԣĶԼԼʥԺͿռԣٱֳԣһǿռ䣬һʥһȻǺڰˣбҪĻֳԡ
ʮֻǼʱѣ֮ͻȻͣعͷȵĿС
ϴҲоˣ
˵ʲôأĶعɻĿŶˡ
Ǻǣû뵽оȻǿļһС룬ȥһ£һأ΢Ц
ϴ۷弶Ĵڣһ޽ӽˡӦߵУҪȻȥС뺬Ц
˵ˮǿߣ
ţǴϢϸоӦħޡĶһȣҺСȥ˵ֱ꣬ӴСˮС

ˮˮк濴ȥȫһһƬǶƾʶȫжˮ֮󣬶˲ֱǱģǳȥ
ʮӣ˲ͣ·Ǳȥ
ﲢֻǺںֱ£һˮ̶ԽǱˮɫԽ壬ǱʱΧˮѾȫ͸ˡ
С봫û뵽û뵽ﾹȻôһط
ǺǣΧȻǴˮԪأⲻڰԪصˮħӦòɡСص
ļһѲɲǺڰħޣ
أϴ׼һ£ȥˡ
·һ۷弶ĴڣȻСܷɣֱٻԼն֮ȫ֮ϣȻ˼ӿǱٶȣֱײ
ԽǱԽǾȣΪǱǧȻûﶥʱ򣬶ͣ
ϴ󣬿Ǽһﲻ״̬ˡǹǰŶԡС봫
ţһͼˡһעһ£Էͼ죬ѹ
С˵ͷȻ˼ٶȣǱȥ
Ǳǧףоˮ̶ĵײȵǣˮ̶棬ȻҪϼ̶ֹףʼܴ
һһǷͷңСʵ
ȻһңҲиӦԷʵǵעһ¡
ǣС뿪ʼ̶Ѱʮ֮󣬶˷һ֮
С̶ף湥£ϴºǿյġȻ̶ס
㽫ˮƬóȽˮܿٿһ


606 ħҫ
СĻӿռ䵱нƬóݸ˷·УΧˮʱ߱ܿ
ųʶϸĸϢţƾԼʶܲߡܿ͸оһ˿΢Ϣӽ´
üͷɻϢô΢
ôˣСʵ
ȷʵϢ΢ǿʼоʮǿ󡣡
ôȥǿƿ
ðϵ꼼ˡɣ˵꣬긽塣ΧˮԪأȻ󾭹֮תԪأȥ
Ŀƣ̶׵ɳһֱ׵ͨγɣʱһɺ·ӿ˸ս
䣡澿ʲôȵ
ˮϢڵ壬ǱѩҲ޷ǸоŶԡˮˮеڣˮԵǿżĺôˮʵ̫ˣôһѰ½ûһµˮ̶С͵
ߣȥ˵ֱ꣬ͨССϣҲС
ʱȻʮֺ棬﾿ô¡ͨײ˾ͽһ㵱СһƬεȻˮȻ޷ˮƬıˮܡܸо̹ǵĺ⡣
ϴоĻͽתˮԣоȫһˡСѵ
˵ͷڵã
ǻҰɫĹâʱתˮԣţʧȡ֮һʵĸо·ԡڴ統УĶ·ƽ
ȻĲʡȵ
Ȼϴûְ׻֮תٶҲӿ𣿵Ϊˮʱ򣬸׻֮ġС͵
СĽͣ˵ͷ·һЩʲôʱ򣬶Ѿ̶ס
ɻǣ̶׺ϲ̶ȫһǿտҲһ㶫ûС
Ѳɻ²㣿
Ӧûаɡ﾿ʲôطڵ״̬ǿļһӦò֪ˡСп
ϴһȸ֪һ£ȷǹϢ棬ٻʼͨǱ
εٶȻ޷͸ղȡˮУʹõٶƽʱļֹ
ˮ·һ㣬Ȼ֪ųԪءȵ
ȻҪȻô˵ˮˮħ޻ˮǿĻƽصء磬ѡˮ̶ҲʮټġС͵
ǺǣڵһУܴԼĿռĻѾ̶ˮҵĿռ䵱С΢Ц
ϴڵľ봴һռ䣬Ӧûʲôġ㻹û޷ռ䡣οڵʵάֿռ㾫ƣߡû۷壬ͱˡ˿ռǣﵽǸʱٻվˡС
СĻ˵ͷӺϲˣͨˡߣȥ

һ㣬ͻȻоΧĺٴӣ仯ˮ֮Ҳܸо˿˿⡣СҲеɻˡ
ѸǱ̶׻ʮ׵ʱ򣬶ͬʱ˾֮ɫ
ûǾȡ
С룬ֱӺ˳
ʲôǿ˵ıȻ֪ĻǼġȵķ֣һ޴󷨡󷨣ȻǴ˵еķӡˣʮǿġСС߸ɡתΧˮż
ˮĹ塣ڻǿߵõһ֮󣬶ʦæһС͵
ôһƼ˰ɣӽʮ׸ߣֱʮ׵ľ޴
ϴ㿴С볯ĵĵطָָ
ȥУȻһˡһࡣȥʮӣǸӣƤ𪣬۾ȴһ³ʶĸо
ﾹȻһˣһʲôͷȻУ󡣡ȵ
ϴô˵أСŲӣĹ۲š
һ㶣ЦҸоҲʮֵ죬أ
˿ʼΧתŬţʲôʱˡ
תʮȦԴͻȻһСӰţ¶˿Ц
ˣСֱͣѯʵ
εĵ˵ͷСصӵ棬ڵ㿴һҫ񣡡
ĻС¶˾֮ɫȻҫǰСӰϳ˹ŹֵЦݡ
⣬⾿ô£Ҹ˵ҫ䣬˾һģһС϶
̫ˣʵ̫ˡѵҫĸײɣ
СҲ²ʱеͻȻ۾ˡ
ףҵȴʱˣͻȻĪĸ˴
Ծ
СҲһЦ⣬ϴںҫʱҫҲǽɸסΣҫʮƵˣҲͬĻҪǲԾǲ֡
ףѵʶҫӼ
ȵȣæͣȻƽһ飬ֱӿڵλֵܣҲʮѣǰôۣҲ۲ôĶӰ
Ҿ͵ýһˡܲ˽еӣε
ȻҲʮֺ档˵ɣ㲻ҸĽ͵Ļҷ
ʵһˣҲʮˣеĪ˵š
С벢ûдţֻôš
Ҿħ񣡡
һ仰ʱ˳Ծħ֣֪Ҳ˵ҷӡħĿӴʱĿռָСͻȻ˵ԼħȻЩˡ
ħħ񱻷ӡƵУޣ£Ҷٻ֪һЩġ˵ħ㶺𣿡Сֱӿڵ
֪ޣֻû뵽㾹ȻΪ˻ԣδ統У㽫ԶԶǡΪһ޵ĴڡģмأӺЦ
С룬˵꣡С˵꣬бӣʵȻ˵ħΪʲôҸףҿɲǴ񡣡
ǸαļһôҸףֻӵлԵĳǿ߰ˣЩҲġֻʶѵıѡΪΪ磬ЩһΪǴǡͬΪԵңȴ֪һСΪһڻ硣
Ҿֻ֮ר۷壬ͱһ˳ʱħࡣΪгԽʣΪħ񣬲ǿҷֽ⣬ֽʮݡ
ΪǻγɣôȥǽҷѺÿһ飬ӡһԡͺñǰңӡˮԡ
½ϵǸңӡ˿ռԣ룬ӦҲ˰ɣ


607 
ӵĻСȻԾޱȡ
˿Կ϶ҫԾǻ硣ҫŬ޷ʹÿռ似ܡʱǾʮɻ󡣵Ǿǰӽͣһоͺýˡ
δҲЩ̫һЩ
˵ΣҸ׶Щ԰ɣ⣬֪ҫҵĹϵģ
Ǻǣý͵ġΪңͷ­뷨Ҷʮֵʮ嵱УҲֻңӵʶҫҵ֡ҫʵͻӰ쵽ҵȻоҵĴڣ˵ĸ飬ȴᱻĸȾرǶԸдӵ
ħ㾹Ȼħ񣡡ȵ
ף㻹𣿡ε
˿С룬СҲһɻ֮ɫȻҲ޷ȷʵԡ
ʵң޻ķħӡʲô
ҵɡָʵĻʮ嶼еһ𣬲ĻָȻӡꡣǵÿ嶼šָ֮ڵļӻش
һ½ԼΪҪҫٿǰбӡԼȻһ˫Ϥ񡣡㣡ͻȻڵ
ϴǲǶ룿ɲġС뾪ȵ
ûлشСĻǵ˵ҫҽųʲô
ڸߣΪдƣߣһָԭ״̬ʱһǿɱ硣ҫûƭǽԼ뷨˵˳
˵ͷС롣
С룬а취ƿ𣿡
֮ȸ֮Ϳˡϴ㻹ٿһ²ǡСε
ûµġܸоĵ⺢ӣҫ
ףҫһߡԿħ塣ħ񣬵ǸħûκιϵġΪûˮԣԱȫε
Ҫξ㣿ȿǲǾͿأֱʵ
еġףӡ󷨱ƳҪȻûа취ġҫ
Ǻǣһûġŵ
Ҫ֪ʮ˽ԼġΪõˮµİ󷨵ϣԲֶҪ١ӡȻЩӣǶڵ˵㲻ʲô¡
ÿ󷨶Լֻ࣬ҪƻȻͻֹͣҵ󷨵йɣȻƻ󷨾ͻ°빦Ķࡣ
նţһһƻС󷨡һ󷨱ƻӡеٶҲ
һ󷨱ƻʱҲͣڵˣҪƿȻƻ󷨡
ϴ󣬵һȡĻСһЩǺöСѵ
˵꣬ȫɫĹâɫ֮뵽նУֱӳ˹ȥ
ಡ
ɿƶΧű磬һӰһ㣬ɿΧƶš
磬Ʋ񷡣ߺһţһɫĶдܷ˹
ӦϣеҫҲһĳԾ֮ɫû뵽Լ׾ȻǿƻΣڵŵģ顣顣
顭
顭
ѣһһġСֱӸȫջصռ䵱С
ҫʱ£Ǿ޴󷨵С
ףлл㣡
쾭壡ӦһȻϷƮȥΪ޴󷨱ƿвƽɹ
ɿתšʶҲȫ޴ϡѰĹɡ
ϴһĵطʹȥˡⶫִߣԺҲûɶôСѵ
˵ͷȻѰṩĵط
һС󷨣ôҵĻעⲻطնɫĹâֱ󷨴˹ȥűըԵ
ء
׶ʱһˮȻϳָ
ղ󷨵λϣʱѾһֱ׵ĴӡʧתٶҲԽԽֱȫֹͣ

ҫߺһ̶׶ڻζţ飬ȻʱʮֵĿܡ
Ǻþȫ·һ˲䱻һȻǰԵȥߣסȻһ״ֲûʲô£Ű
ΪСߣԲûбˮΧҫһЩ
ҫʵѾﵽ۷弶ǰû˷ֹ𣿡ʵ
ûУħ統һλܣʵ򵥡
ôоǵģʵ
½֪Ҫħ硣Ծһֱųȥϣܵףû뵽׹ҫŴԵ֣Ȼⶼҵˡ֪ʶѾﵽһ̬ĳ̶ȣҪȻҲ˲ҵǸ壬ǿʩԼ
Ǻǣʱ㲻֪ʱǸ׺Ҳû취Ʒģε
֪
ʵղ˵ħһλܣʵǿʲô𣿳Խ۷𣿡ֱʵ
ӦһܹԼļһҲⲻα۷ˡû㹻Ļ֮壬񣬸ûκΰ취ҫ
α۷壿ħ𣿡Ծ
ϴ󣬿ǻСһЩСص
ǣӦҲûôףоͷ£Ȼôħһҫļ룬ǸһЩˡ΢Ц
ǺǣȻûˮԣԶеġ½ϣǸǿ⣬ţûҶԸ˵ġҫŵ
ҫĻСЦ̫ɪҺϴ֣Ը㣬ַӵ¡
ҸײҶֵġ㣬ޣһָ죬һôҫ
˰ɣ
ˣȱ˵ˣҫ壬ħ绹ӦаɣͻȻ·ʲôֱʵ
У屻ӡħ統Уڶڳ˯УҲӦʣµӡ½Ǹλ浱УǵڣѵǸСֻѡһкܳ·Ҫߣҫε
ļ΢ЦȻҸףȻ͵ð㣬֮꣬ᾡһбӡġ
ллףҫж
ˣ˵Щˣ̫ˡϣȥܲɣɫľʯƬóݸҫҫ֮Ŷʧԭأصϡ
صĶֿĵطĶȻЩȵĲͷˡִһħ壬ĶȻ֡
ڸʲô
ûɶղںˮλֵܣһʣԾˡԺֵܣʵܲûȥ֮Ҳܰ㡣ôСЦ
ҫףôأ
УԺǻȥˣɶνҪħѰһѵ䡣Ӧ
ʲôĶҫʵ
ҽҫŮأ񣿡
ûΣǸϿɣȻҪĶûתߡ


608 ħ
Ȼ˵ʲôϾĶ˵ףҲǵˡ
ҫԸʣҲܴࡣͷתҲ죬ܿӦԼĽɫҲöʲôһжš
һ·ϣһ߸·һߴϢܿ죬Ϣ˶СǾһ֮ڣħ߾ļǳرڰǡڰ֯ĽЩԷĳǳ̼
߾ǾȻǵһġ󲻵ӣӦ뿪ĵ졣ħľֲ̾
æĻ¾Ͳ鷢ˡСŵ
ĶһϳŶΪһԲٶġ˷·ǶͶ̥һǷٶȶһһģԳԷнħ幫ȻǶˡ
˵Ļҫڵͱɣħ˽ʱЩǳصˣʿƽ񶼻뵽սСĶ࣬½δҲһ¡
˵ĶԣǺǣȥˣԽԽãͬھźأ˵꣬˶һЩƲˣȻ˷ܵĳ

ħ߾
ڰȺһǰӵ׳ˣʱ׷ӿǰһСǡ
ȺڰﱳʮϤĺӣ˵
ͻȻıţһд˳С˵㾹Ȼҵħĳǳء
ʱϵıٶȱ仯ллһ㿴ħ˥

ӵɫ任·Դ˼һָźڰ﹥ħǳصĺۣרΪ˾ȵˣ
°æĻͼˡһεĴٶһδ֪ˡ

Ŀصϣʱ˵ĸĶĺ棬ڳеĽֵϡ֮ͫħѾԾˡҲʼ˻
ÿһͫħ嶼ʮֵĸ߰ϣȴƫƫ˲ӵġˡ˿νһָ߰ʶûУԴһ˿ƦĶҲΪˣ˸Լ󣬳䵱Լ¡
ԺǵøҽʳǵģһƶûУһڶûСʲôˡĶԹ
ܴ¡ֻҪڣ㵴ƽһҲġСŵ
ÿСô˵Ķ졣С˵ûʲôƣʲô߰ʲôǣʵΪǿΪ
ø˵ĶСһۣת뿪
ħ翴ļƷһֺʯɴġʮƯֶһЩġ׼ȥˡ
ʱĹ۲죬֣ͫħʵǿһӵ׵ʵʵ½϶һǿˡ⼸죬˲¶ʮ
ʳǵнӽ˿ڶǻ壬ȻЩԾˡǿߵĻǾͲǼ˵ˣǿǼݡǿһͬƻ֪ˡ
ĶȻʮΣȴѯʵ̫죬»ᱩ¶ԼݡԼҪħѰһ飬Ϊֹ԰ȫΪǰġ
ףĶľЩŹ֡·𲢲ԼɵġǱǿġϣҫС˵Լ⼸۲뷨
Ǻǣǿ϶ˡԼľ򲻿ôġ϶
ľôȥأȻľҲܹ죬ľǿϢʮʵȻģû´ĻӦչ֮ʯ
Ǻǣħ񰡣֪ľǶࡣûȷʵչ֮ʯ΢Ц
ͨİɣ֮ͨʯ񼶶ġ
ǲͨҾͲˣֻ֪Ѿҵʶһǿħ
ĻҫʱԾĿף˵ģ
ȻǣǼһűܻãµ˵
С뼱æ͵ܹҵģҼ䵱Уû˵˭ҵġҲŸ㳢Եġ
ףĳɾͽ֮¡֪ӵʶ֮ʯʲô𣿡ҫ
ҫĻǲˡħδС͹֪ˣǿпܳԽǿʡڣȴ˵ԼδĳɾͲʲôԼĳɾҲԽ
ʲô̫ĶһˣôøҡЦ
ӵʶ֮ʯͷʯʶ൱һꡣ춨۷ľ֮ĵ·һƽٶҲǳ˵Ķҫ͵
ĺôֲϴβűңε
ףӦÿˡʯҵļ䵱Уֻ顣ʹõ˶ˡǵĸ

˵ˣ˵˵ĶǼһľΪģֲ̫һЩ
϶ҲƵİɣҪȻǸΣʲôڰ԰ֱˣ
лĶɣѾͷȻеСƢǻúƵģ΢Ц

գһĶ⣬·
ĶȻʮֲ⣬˱ϾԼ£ֻ֮˯ɵ·ˡ
һ·ϣϺҳšĶҲ岻졣ʱ˲ͣϢӽָóָˣĳĶʵŮһֱܺ棬ľôģ
ɶֻרѡʣµȥ½ȷĽҪȻŻȥĶֱӻش
ⶫҲܽ
ʲôħʵޱǿġϴ񣬾ᵽġȻǰʵٵרҪȻûκõġ
ħʽģ
ͬʱһ£龹Ȼˡħʵʵиģˡ˶һۣûж˵ġ

½ƽȳǡ
ǰ
λã΢ЦĿͷ죬ѺõĴкɫ΢죬ȻЩʶ
ݴˣ飬ǸԤԵ˵ˡȻһȴ˻Ϸ
Ϊ˲жǲܵġǸжжʱ򣬸жʲôϹҪһЩ
ãȻģԺҲƽȳǵһԱˡԺʲô£ʲôҪģֱҺͷˡûκα飬Ҳûκθ顣
쿪ڵʶ
ʶҺܺáҲ˵㡣ҸźܴԨԴлỹϣ㣬ܴȥһ·ҵڡЦ
ҷԨԴ
˵ͷ˵ӵȸѪ̳ȸʯƾ㣬ӦýҰɣ
ȸѪȷԾ
ֱڷٻԼ꣬ţһɻɫϢͷųȸ֮ʱΧ˱ϢȴŷѪ
Ȼζʲôȵ֮Ѫ


609 
ʶɻ
ҲʶѪȴǷž޴ԨԴǷҵѪӵйŷѪҲλȸǵѪʮֵϡÿһ˶пѪѣҲ֮Ѫӵ֮ѪϢϿѹзˣҲӵзҵɵսһ֣ͨᱻϼ֮λġѪѾǧûгֹˡ
죬ȷľǷ֮Ѫ
ȻȷѪ޷ĵġ˵꣬ʵĸĸ˭벻һˡڷҵУϼһǾԲġ
ûڷڰ׻۹ǰȥһ˷ң˭ҲûνˣҵҵˡԺλչˡ΢Ц
ͷ˶һۣûж˵ʲô֮ݴߣסȥˡ
ߺãŮȥ󣬵ȴʮֵľ˵᲻ʲôͼ
ҲЩˡķ֮Ѫ϶ûˡֻǷ˲пӵѪСҵûסһˣǴ£ҵøе˻㱨һ£ü
УҲȥһ˰ɡƤ˹ȥǹ΢Ц
˵ͷȻ뿪˷䡣

ħ磬ǡ
ûǣĶ͸˽ǺǣＸȫǺħ塣ҲǺħǣħϵǳˡӦþܼܶˣֵĸ߰һЩƵġ
ˣˣСµ
ͦոͷ̧ߣĶָӵС¡
ĶֱӳȥȻĶֱţҲֻεĸȥ
ǵ˿ƽȳǡ֣֮Ķ˵ȫǺħ塣żܿеħ塣ħ塣
ħˡȴһħ嶼ʮħʮֺ档⼸Ķ죬ħ˽Ѿһš
رħĸ壬Ҳصشһ¡
ħħħͨ壬ʶʮֵƽӹǿһЩģҲֻ۽׶ѡһרǿߣǧѵһġ
ħ壬ҪصĶࡣΪû֪βġĶҲֻ֪һ֪⡣˵ûܣȴһֱ״ʵǿ󡣳֮ϾͿԼսԽսԽǿӵ׵ʵרǿ߳ˣۺʵ˻塣
ǻ嵱ħλǿȻѹһ壬ħ壬ħʣҲǳ
Ͳ˵ˣ⿴Իľ£Ϳ󣬻ǿˡħ嵱Уħ٣ͫħ廹ҪһЩȻǻˡ
ǻȴֻħ֮һѡ
ǲһǣǾãǷ̶ȶҪǰһ·ĳҪõĶࡣҲ΢һЩΪУרǿȻϹＶģںħ嵱൱һĴڡڻʳǵУҲмŵġ
ĶϼһʵһҪﵽ۷ĳ̶ˣһ߸Ӧţһɻ
̫ûòˣȻʶ۲ǿߡ˷ֵĻ鷳ˡĶû˵
ĺˣϴ͵ûֹأСЦ
СĻʱһ㶡ĶɫĹŹгζ
ʲôʶ˵꣬С룺ҿһﻹǷᡣ
ЦЦˡϴߣȾƣСЦ

ϣĶҵˡ
Ҽ죬ҵһЩ飬ȻҾ͵ǣߣ
Уȥɡˡ΢ЦһѯʵʶûС
ʹ죬ĶȻҲɻ֡㲻֪ȥʲô
룡㶼ǣҲûҪ֪֪̫ˣԼһкôش
Ǻǣ㵽ǺˣҾˣǱ£
ߣ͵
Ķ뿪֮ϴյһ
ô죿
ǻ˵£ƾǵʵֲ˵ġС϶
ףҲоſȽϺá죬ڿӦûġҫڵ
Цٺ٣Ѿϸһ˿ʶˡߣ˵
˵꣬ŶʧԭأУѰĶӰ
ΪԵʣԿһֱš˲úϢĽ磬͸ƣŽֵϣȥĶ
ʱĶٶȲǺܿ죬ֱ˳֮ٶȲ
ףǸϣơҫֱӿڵ
˵ͷȻӿٶȣĶĶһ·ȻĿصıšԶһƬڵ֣ĶûֱӽУͣܿȷû˸Լ֮󣬲ֵĵС
ˣ
û£ʶܸоĵͣ˵
ĶȻҲһʮСĵˣֵУĶûֱߣǶߣλΡٶҲܿ졣ķʽڿУһ˿ôûˣȥЩЦ
Ķת˰ʱŷٶȣֱͦоĶͣ˵ֱӴС˽ֵСƾǿʵԼϢغãȻ󲻷Ķš
ԶԶģ֮ĶվһʯԱߣʯϷ·̻ʲôȻôĶ˺ʯ϶ʱһСţĶССŻϣһз·ûֹһ
ϴﾹȻиšĶʲôʵ̫һЩ
ĶôأѵħҲйϵ
ҾͲˣҪȻһ£ÿռ似ܴǽУʮҡһǰɣ΢Ц
ûʲôģϴɡҾˡСŵ
˵ͷƾǿʶĶʱΧһСʱͻȻŶʧڿУٴγֵʱѾһͨУǰʮҵĵطһӰͻȻͣס˽Ų͵һͷ
ĶˣģȴһƬڰͨȻյġĶҡҡͷعȥ
ˣʱһŰ۵ǽѹǽϡСĿǿġģҲ޿޵ġǽɫصǽڵɫȫͬ
ܵĶԽԽԶС˴Զˣ
ٵȵȣ
֮һɫγһӰĶڸղŵλãղ뿪ģֻʩ˾ĺڰܶѡĶȻûͨǱϾҲӵ۷ļֻҪСģСڵľǺѷֵġ
Ķͨȷʵûˣת뿪ٶȲûмӿ죬·𲢲żӡ
С̾ϴŮ˵˼̫ϸˡⶼ㱻֡
ǺǣҵľȽǿҸղŸо˸տʼߵǸĶЩ죬ûһȻħӵԣǱϾûԼϢǲܵġ͵
ô죿
ˣͻȻԴһ뵽һð취


610 ħ
Ǻǣϴθоãѧġܰæ˵꣬ǰӶһ£ţʧԭء
ʹõļܣݾʹõġϸĻоĴڵġȻײ棬Ǿֻ˵˵ùˡ
صǸɣС뾪ȵ
ûǸֻҽҵϣֻҪĶûײϣҪȻԷֲǵġ㰲ŵ
Ǻǣǻʲô˵
˲ûмӿٶȣǸĶٶһһֱʮҵľ룬Сĸں档
˾ȵǣͨȻ˳˽ӽʮˣȻͷĶʼٶȣ·Ҳż
СʱĶߵͨľͷͷһСţ洫谵ĵƹ⣬Ķ֮ϸϣ⣬濴ȥ
һӽƽ׵Ŀյء룬һ
½ִѾûˣû뵽ﻹĶ̾
ӦħһֱûиԭɣϾϹʱħ֮󣬴½Ϸ˵߸Եı仯ܶ嶼ʧˡִǰ½ϲ֪ж٣ȫΪżˡС͵
˵ͷſ˿ܣεĶѾ봫ͨˣô죿ǽȥǲȥ
ȥ֮¾ͻɣʱǻᱻ֣ҫε
֮£ֻͣ취
Χſռת˰죬Ҳûð취ڶˣ˵ĻȻЩԲԼȥĻܻᱩ¶ʱС´ȣڵϴôʲôȹȥ˵˷ˡ
СĻϸ룬Ҳȷʵ˵û˲ħȥħڳ֪ߵĻȻҲǰԼ
Ȼˣ˵ֱӽССҫҲ˽ȥ
뿪֮ͨ󣬶ʱһ㶡Ϊǰһ޴ĹΧŨĺڰԪءΧˣ˵ֱʩչ磬˷ܵٺ٣غˣûˣû˷ǡ
ף㿴Χҫѵ
ܿȥһķ䡣öŴſڡӵţӽʮûԱ߶һ˸ոճĴűߵϣдź֡
ﲻħʳǰɣ̾
СҫȻҲΪģĴȻǸƽʱͨΪ˷׼ġһߵĴ˵أȻǹˣӵʵģҲֻħſܵˡٿǾ޴ĹƽȳǵĻʹҪһȦȻֻлʳǲſ˵˰ɣ
ûԭͣĶķλһ·ȥ
һ䣬Ͽ϶Լ뷨ʱһ޴Ժ䵱Сȥһ޴Ժ䣬ǵʹҪϼ֡ĶʱѾͣȻѾĿĵء΢ӿһЩٶȣҵĶӰ
Ķʱһ䵱Уſʮʵ׶ѡ˵ûʲô˼ɣĽ뷿У뿴ĶܻػʳʲôˡΪʲôֱôϻǷǵòлػʳǡ

ʮӣһߴӰӺ뷿䵱СһɫʿɢǿƣССԾһ¡
۷ǿߣ̾
ħ϶ħʣħʵʵҪǿܶࡣĶĸװɡҫ
ĶôģأӾȵĵ
ץסˣħˣħǿķ˺ռϣһصħ統СĶ
ħܣħѾˣôܻ˽硣ħţӦûǡĶǲǱƭˣħ
ħȻ䣬ǽ긽ȨϣõȨȱõƾȨȣ˺ڰʣħ괳嵱Уռ塣Ȼڴ½ϴҲ۷ĳ̶ˡ˽羭Ӫ꣬Ϊģǵȴħһ½ҲǻعħĻĶ
˵ģ
ȻģҪȻŮôܻصħأǵҹȥʱ򣬵صˣҲûб͵½ϣǱ͵һ½ϡҪ½Сܶࡣҿħ£ҪȻܾͻزˡĶε
ͺãǺûҲ˵ǿռǵҲˡֵʱֵӺˡ㾹ȻħϢ㣬ʵ̫ˡħʴˣ㽫úܺõʹ͡ħЦ
ˣһħ˰ҡ˵İħܰҪдˡҲҪϡĶ˷ܵ
ʲôΪʲôô˵ħȵ
ԭ;ǵġӵħѪͳҲŶ֮һѪͳһħȫûһҲȫûҲӵͺڰԡͬʱӵʥͿռԡȻʵֻרڣսȴ˿۷ǿߡ˽֡סǱֱȥĶս鶼߸Լĸףӡ൱ǿҵġ
ԣʥս۷ǿߣħһԾ飬һ˸˵Щ£϶һȹȥöԷ֪Լ³ĶõĺǵʶҰģҪȱǿ٣ҪȻҲԸȥ˽統ȷ档
ûʵʮǿġߵСҫиԵص㡣ʵרϡףӦ֪壬պڰתʥħֱһ࣬һ̬ӵԲ״̬ƼõĻţΪһħֱħѾ˵ĺˣֻæʲôҲܡĶ˷ܵ
û뵽ħȻ߰ӡĶ鲢ô򵥵ġħɲôģ˱㡣ӦʲôĿصģ
˵ƭң
ƭ㡣ڴﵽĿ֮ǰһֱġҪæʱҲȫǣҲħħʱƾҵĵλҲġ
ã
ˣħЦʵ
ڻںǵҡҲ㽫ֱӴ·Ϲ۲۲ǡһµĹ۲죬һǻĸ߰ûУȫ͸˽һȻŸͬǶĿȴЩƫ⻹û֣һټ۲۲죬ҾͲˣ
ûĺܺáӺǵǴҪһҵ·̡ʱ俼ǾˣȻʹҡȱ֪ر˵飬ҪȻħܰǰһ»㶯֣Ȼ˵˺ǿǱϾǵţȫţ


611 
Ķ˵ͷ΢Ц˸ġҸһ߼ˣȴհɡҺþûˡȥŶ
̸£Ķ¶Цݣȥ
ħĶ뿪Ҳ¶˿˿΢ЦȻĶϢҲʮֵľȣҲʮֵĸˡû׼һ֧Ļᡣħħ嵱дʲôȻʮֵһ֮£֮ϣʵϾħ統еĺڰҲӵкܴһء

ħתȥ
ӵУõˣѾ뿪ʱ·ߣˡ
ķ䣬ǵĴ󣬻ص˵µط䵱Сͨص˺⡣˻ص˳еõ굱С
˴ʱ˷ܣһ۷弶ǿǰ͵¾½ϵĶǿҲҰɣ˵Уֻҫӵ۷ʵС뻹ԶأǸղڻʳǵУЩ£ȴСС˷һ¡
ϴû뵽ħȻ˵ռ壿ôףһǵҪðĶˡС˷ܵ
ȷʵ鶼ˡλħķҲ̫ǿһЩȻӡǲҪϿλҪġֻҪҵٺ٣Ƿӡ˷ܵ
ף̫ˡα𡣶ӵһЩԤ֪ʱп¶ڵġҫѵ
ûоȣΪڳ˶ԶһЩԤ֪Ϊʵ޷ʩչѡϸһ£ڵǾͽƾͼơȻϹġȷʵڸſȨǵʱ˵
Լ뷨߸ˣ֮󣬶ʾԴתĿ죬ǣӽָóСˣʾףЩС˶֮ǰóеؾ׼ġڴָУûпģһֱ״̬ʳдǧ꣬ҲûбʵĿܣ֪ħ֮󣬿ûʳԲ׼һЩףʱʳõġ
죬ȻܿģĿһȻʮ˷ܡ
ҫǵһγ½ʳ˲ͱסСᾰǳԼҡһ֮ʣµģֻпտҲˣϺõİٹҲ׷׽ǣ¶Ҹı顣
Ķصõ굱Уʵʵõ굱Уʮֵ⡣
ʵǰ
ǺǣǱͺʵô鶼ˣ
ˣһȥкĵطתһ£Ǿ뿪ˣĶ΢Ц
ĵطʲôĵطɻ
ͲùˣһˡȥһڷһẰǣĶ˵꣬תȥ
Ź˰СʱĶ˶𡣡ɣ
뿪䣬ҵĶĶ뿪õꡣ
һߣĶһ߸˽͵ǺǣǸħ磬֪ܲħ統УÿǳضнǶҲΨһһÿ嶼ƽȵĵطֻҪͿսսʤǣͿԻø߶Ľ͡ʲôģﶼͬĴˣˣǰģûлȥĻᡣһһȵĺᡣûֽϵҪƽʱܶرǻ塣
ǶʲôϵһܣǻʳԼ⡣
ÿʱ򣬽ǶȶģܶҶûʼͽϵǮˡΪϡ٣ԾһЩصĶ֡ʯżҲֵġѹĶһʮصĶʲôҲ̫õĻҲġ
ʯĶȵ
ȻҶǰǸǶҲܸȤǲǿɳһأһѹؽ𣬵ʱһʣôĶ΢Ц
˰ɣɱɱ鲻ʺǣ΢Ц
СĶһۣרȥ
˸ߵȻȥμӣȴʮֵĸȤιᶼõôҲΪǾ൱кøеġ
˰Сʱ˱˽ǶʱǶѾɽ˺ˡԶͿһ̨ӣ̨дŽǶѡֵ֣ʣ塣
ʮֵרҵҲʮֵĻ𱬡
ȵǣУȻһԼʮָȤĹħ塣սȴûСȻûսȴߵˡ
СߵС˵ȥһǸħ壬һὫеǮѹϾˣĶ
û⣬ôСɻ
̧ͷһܣֲԶһЩű¶ĻħŮӶۼ⣬Ȼһ¥ģСĶĶǸҪȥǲһ¡һҪʼʱȥ㣡
˵껹¥ǱȻ촽
Ķʱз˲֮ɫһ˿Ʋ𡣵ĻɫҲϣ治֪㾿ôġ
ˣѾ¾ˣ˰ռ˵꣬С˳¥ȥ
ߣĶһȻתǶķȥ
¥⣬Ͼ𱬵Ůӳӵ˹
λүѰĹź˶һһĺá֤үģǶǻˣҲ԰ǰŻûСƤǾԶܹרѵġ
͵ŮੲݵĽšʱĿԶĶϣĶǶ֮ԭϵŮӣϱ
ĵүү
뿪㳡ϵĴ̨ȥѯʵսαλֵܡ΢Ц
ҪսûλˣѺעħֱӿڵ
ʱһ㶣ָǸħﲻû𣿡
Ļԭӵ̨ӶʱҲһ㶣ȵĴˣλѾʮʤˣûԸѺעˡ˰ɡ
û£򲻹ܲʲôˣοǻ壬ܲôҰɣ͵Ȼ˿ţԲô˵ģΧ˸оֻһ֪صĻӵܡ
ǲܹܻҪ˵ʲôԱߵһӿڵôʲô˱дϾˡǶĹֲǲ֪Сӣʲô
ҽСɣ΢Ц
Ӷ˵ֱűʣȥڹǶʿ޵£дСɶ֡
ţ㳡϶ʱĶĹӿߺǮע䡣ѸٱߣװԾ˵ѵһôǿΪʲôûӮ
Сӣ㵹ùû޶ԸʥǿߣûϰӣǸɱ¾ʮУѾĸˡǹŲ»أһ˶עħ͵
ˡţӿһ˷׷䡣һעԶҫСֿ˻ʱʱһ١


612 ս
עҲʼ׷ɢȥΪǶܿͿʼˡׯҴʱһĳü֪ᷢչֻû뵽չô졣
ߵĲʱܳ˵λ˰ɺˡһֻӮģֻʮҡ˵ĻǵѪ޹顣ս𣿡
ôģСɣ֧㣬ʤСߵߣֱӽ͸ԼװнңϾҵĿռָ˳Ӹܡ
һɣǶ٣С뵭
ܾȵĽָеĽҶ˳ڵϡʮӣȫϾҡԱϿʼ˶ֻʮӣϾҾͱİںá
¶˾ϲ֮ɫλСүȷЩҪѹһһϾҡ
ʮϾң൱һǧңУѹЩСɰôֵܹ˼ɣСЦ
˼Ǻǣ̫˼ˡ治֪Ӧô㣡һ˵ţһ߱С볯Ƕȥ
߿һ飬ҪЦˡ
ôܼҵĻ廹ǵһοǺǣЩȻ⣬Ҳûǿˡ
ܣû׼ǸʤأԱߵһֿڵ
Ӯΰɡ޵ǿ󲻵רڵǿߣҲ޵еġܿ϶
ûܴ𣿡Ӻʵ
ȻУ½кܶǿ߶޵У¡ⲻܽӴġǳеλػߣһܶ޵Ķ֣

˽ǶУĶϢܿҰõĵطһСյءǶǶĿ̨ĶΧʱһ˶ûУȻû˸ǵ
ֱ˹ȥЦĶռҲûռôడûǲǣ˵ֱ꣬ӿϣ桭
ޣ
ˣӵ
ĶҲˣĵĿŽǶС
ܿ죬ϯϵһ̨ϣһȥ˶ʱΪȫĽ㡣
ӭλǶһһȵĺᡣͬһȽо֣ȻٽᡣƷʮֵ󣬲֪λûǮأӸ
̨ϵĹǶʱʮֵϡ
ŴҽҲѺעˣ죬һʿҺ壬Ҫսǵʮ޶ʿҺܾҲǽѹ¡һԽǶʿ
֨
ǶУŻߴӰ˳׷Ƕм䣬ûʼ򣬾ѾײˣصĶŶԷȴŽ
˶Ǻħ壬ʵ൱ӵ׺ڵʵǶѪģսȭȭ⣬رǰĶˣһȭһŵĶԴš
֪һֲסز£вʤȻýǶʿǶĴۡ
սɴ̼Źڵ񾭣̨ѾһƬѹϰǣеǽһһʱ䣬Ƕ߶ս
սսޣֻǰ峡ʵȽ൱һһʱȻʱȽϳǹǵȴ˿ûмʶ׷״пܵ״̬
˾ٴλص̨ϣҶѾȴż˰ɣĽҪʼˡѾίкǵλػߵˣ÷硣Ȼ֪λСɾƾʲôսޣһҴʵıݡ룬볡
Żһ׵ĸߴħ˳۾ȫǺɫġƫ֣ž޴ɫƤһļ⣬ȴʮְǾ޴צӣȭ֮ԴСˡȫɢűը
С뾪ȵרڡǺǣʵ治ħôоЩֵֹġ
أһ֪ˡ
ʱ˾ǸʿСɡ
֨
볡ĴŻ򿪣ȴû˴߳
˾ЦǺǣѵСɴ˲ɣ
ĶЦһǸСļһоȻˡ涪
εҡҡͷֱӿ̨ȥҾСɣ
ȥĶʱһ㶡ŭӵĿСˡСʱװûɱ˰Ŀ⣬ƴĸ͡
Ķʵѹ˶ǮҪɣ
ûţСֱӿڵ
һ֧ȻԼǮ˭⣿
˭أ㱻óһǮС
ţ
Ը˵ɶ˵ɶǲ

޿ûб飬ͷ·һɱ¾һûκθоûκθ飬Уֻɱ¾ɱ¾ǰһС
ʱλħǿ߷ֱڽǶ̨ϣ֧޴ķ磬ӵһ˾ǿڵѾɣ˼սɡʿǣսʼ
˾ǵĻϯ϶ʱ
ޣޣ
ޣޣ
ɱɵ
ͿԿǶежôǿˡ
Ǻܿ죬Ǿɵˡƽʱѡ޽ȴ̩ɽûȶֵʶ·ڵȴʲôһֱϣȻ侲ûκ
ϯҲİڳҲŲǿߡʼǣʱﶼֱġֻʵ൱ΪԼʵԷʱ򣬲ŻĿ֡Ȼʱޣʹ״̬С
С뾪ȵǸɵò۹ҲʮֲȻܸܵϴΣա
Ӧò۹⣬Ӧֱ⡣ҸоһֻҰޣһֻʮΣյҰޣҫ
Ǻǣʲôϴ޵еġСŵ
ʱЦĹ۲ŶԷҲûгֵʶԼսʤǰĹħ壬ѶȲǺܴ󡣵Լȴʮֵĺ棬ħԼһϢһֵϢǾʲôһʱ벻
ӣɣҵأڵ
㶣ϯϵ˶һ㶣ʵû뵽ȻƵġҿʱ飬·һҲżҲš
ޣɵϯһӸ
ţٴˡޡ֣ȻǶкܴ
ʱ򣬴ͷзӦˡԱһ˲ʧţѾ˳ȥ
ޣٴη
Сҫһľ֮ɫÿ죬ҫ㿴𣿡
ˣȷʵġġûҫ
ڿзܣءЦãÿٶȡҲʮֵĲȻƵҵĻʵңӣó汾ɣն
նϢֱӽ긽壬Ϊɫģħһ㡣
ߺһ޴󷨳ǰն󷨵Уţͷ޴Ĺ˳µСԱߵĶһ
ôܣжǿľ
϶ǿͶˣ㵱Ҹ˵ϴܶԿ۷ǿڿЦ𣿡Сζ


613 ֮
޴Ĺָ֣ͷȻﳯ޴˹ȥ
㱩¶̫ʵҪĿľΪ˹۲죬۲ħ徿ôر
ڰĹ£·˼Ѫһ㣬ɿĿͷ·һ׵ĸһǾʱٶĴͷ޶ˡ
һӰֱ֣ӱߵĹȻܵ˵ٶȣֱӻӶצӣ򿿽ޡ
ͻȻͣ٣ȭݺݵ˹ͷϡ
ء
Դ˲䱻򱬣һɺɫӹԴƮ˳ȥɢĺڰ֮Сʱһ㶣ΪͷȻȫʧȥ·һ㡣
ȥɣ˵꣬һ޴ɫֳֻǰɫĵֻ˲ʧԭأ󷽲ԶٻԱֻ֣߳һַֻۣصٻʧˡ
ͷöԸٶȿ𣿡˵꣬Լϣţù˲ʧԭء
ٴγֵʱ޲Ѹٳֱ޲ӡ
޷Ӧ٣ת̫ءһɫĹâֱӿɫֵһնĹǽ˲顣޲ܣѾֱ
˲ʧ汳ն̳һ
ȻǸ˶ļһûѡֵǳǰͻȻöĹͻȻתѾһɫγɵľ޸䡣ն̧ͷֵ⸫Ĺ
һ̣ԼϵˡǺɫûκιͲǹֻһӰˡ
˫ֱ̧ؿ֮ϡһɹʱһѪӿ˳ȥ
ưˡûƵģϵĻҳ
̵ģþûԿˡһﻹͦġ
С뿴ᣬˣڹϯϸߺϴ󣬱оˣ汾£
ޣͻȻһ񹥻˹ȥ㱵ʱͻȻһɫĹâնһţֱնϡ
޵۷˳ȥֱӵ˵ϡǽ£Ȼ
֮޵ĶϱͻȻɢɫ嵱СϢ΢һЩ۽žͳ˳
һͻȻ뵽һ壬ǰͬص㡣Ԫؾ顣
ԭȻĻҾͲˣ΢Цһ£ȫʱɫǣȻǻһ֮档ֱޡ
ռ
ն
һƣȻǿĿռն˲ήϳΡڵϣڵɢڿС

ǶдʱһƬžûţн޵еĹޣȻһ۵˴ܡǶħʱữΪڰԪأԹ޽ʧ֮䡣
Ӯˣ
˾ŷӦ⡭⡭ʵ̫˼ˡʿȻʤˣⳡʿСʤߣԶסʤߣСɣ
𣡡
СһȻ˷ܵĴ
СĴǶ̨϶ʱǲǻһƬ
䡣е˸ǻ˴ǮšСҲ⡯뷨׼С׬һʵǣʱȴǲʹĴۡׯܣʱȻ˷֡æԱߵֺЦ
ȥ㣬һ׬˶٣
ϰ壬ǲˡǸĴˣһͶעʮϾң£ʣ¾ͲˣεĻش
û£û¡׬ܱҪõĶࡣĿأҿܴߴٵ
ֽעĿ˹һ˵뿪˽ǶʱҪʣ¶١
ʮ˵·ɿļԽ㣬ԽǾϲΪѺעģĻҪĶࡣΪһں̨Ѻעʼ֪Ǿȵǣ˵עʮֵĴС˻ҪٱһǧϾҡ
˭Ѻģܾȵ
ȥһ飡һ˵ֱ˻ȥĿʮּ򵥣ҳѺע˵ݡΪһȾ޿ɲһˣóġ
Ӻ˻ܣˡ
ֲǸСȥսءԭڹѹ˴ǮɿˡһǧϾңȥ֮ħ˶Źɣܾȵ
ܣǰ죬·޾˴ġʮݺݵһʡڿȥһξȫȥ˰ɣ
ܴˣˡһʡǻʣϾҡοµѪ˰ɣһ˵ģõ˱ݸܡ
ˣˣһѵ
˲̧ͷǰȥֽдϵħ壬Զһ˹
¶һ˿ЦݡܣǺһˡû׬ɣҽûѺǮɣ
ܶʱΪʶʵ̫һЩȻ˲ϰϾһСĿƽССֵһӸԡһǧϾҡ׵Ļɱħ嶼ˡ
ˣʶǶĹҲοѾꡣղѾ˱ȥˡҲһʡСɵʮϾҵСʤε
ʲôʮϾҵٱǧϾңԾ
ûǧϾҡģǻϾҡˡС޷ˡܿڵ
ܣʲôӦǺǣˣǶõùǳеϼһҲܲħ˵ŭɣʵǹ޾Ҵˡҷħ֮׬һЩǮȥǮòȥǶҲͿͷ˰ɣڵ
Ǻǣ˭һˬʵЦԶ𡣽ţĵӰ˹һŮˡ
Сʿϲսʤ˹ޡ˲òడܼæЦǰĸ壬Ȼ֪ôǿڵʵҪҪǿˡ
õˡܣڿǮǻȥμأЦ
¶Ϊ֮ɫȻ۾һۡɶʶȻĺݡ
ȥЦλ壿Ǯˣû£ԶٷĿľͿˡ
ǿ˵ĳ嶯СֵܣҺܻлû˵أһ˵𣿡
Ǻǣû⡣ҵýӮǮߡﱻ˵ϾͲˡܣЩǵ𣿡ָżӣЦ
Ȼǣֽ𶼱ǴǮׯˡǻ꾧Լѯһ¾ˡóһſӸ
꾧ɵеʱͻȻһ꾧С
ûżЦʵλ壬ʲôʶ
ûʲôֻԭҵǮ߶ѡ


614 ص
СӣȻʵǸҺ̨޷ȡħܵġ
ħ˵꣬ĶϾħ˽⡣
Ķûʧֱ˳ڵħô˵ඣһѣħֱϵ
˵ʲôʱɫ
ʱ֡еĻ꾧˲ʧϡЦǺǣȻΪȴûħѪͳǱ
ߣῪʼˣĶĿ˿Ȼ˽е
Ȼ˵ʲôתĶǶķȥ
վסж꣬ȻСѵǱ֪ˣԺǵùڼ뽫˵˭ħѪˣס˵ȥ·ֱӿڵ
Ǻǣ˲֪ȴ֪ѪͳֻħһӶѡħøһħħΪʲôΪӣ¾Ͳ˵˰ɣűС㣬ҪȻܵģĶ˵ֱ꣬˹ȥ
һ֮ɫĶ˵ûҲʮʲôҲֻл嵱е֪Ķ޿ֵӣȻǸͷСһǧϾħԼĶǮһȫȥˣʵڲ֪Ӧ
УǮҪԽԽľæ
ˣʱѾصǶСҲе˵˵żǴ֣οһ׬˾޿Ȼʮֿġ
Ǿ׬˶٣ɾͿԣղûҵĻ׷𣿡Ķֱӿڵ
û㣬Ҳܸ㶨ġǵʵ͸ǣСŵ
ҪСħƽӹˣʵרڣǿߵҲǸˡϲľǰϻˡҪսʤ˹ޣûаʤղſͳˡĶѵ
Ǻǣ˵רǿߣħˣҲԵеùƽֻûġС϶
治֪ʲôǵšħʵģĶ
һЦûж˵ʲô룬˵͵Ķ׶ԻʱħһûСֻһͨͨ۷ǿ߰ˡҫоųɵʤ㡣
Цǲˣ֮ʱ䣬Ŀ֧
ĶԽһת΢Ц˵ģ
ĶһЦݣʲô΢ЦǺǣһңҰ׳հ˵ճ
һ޳ܵЦݣĶһתߡ
ղĶ˵λû˰ռϾǶˣĶ͸ղŽǶʤļһһ뿪ġȻ֪Ϊʲô
صλϣƷѾڽǶ̨ϡղŵ˾ǳΪڵʦ˷ܵĸǽƷܣôȵȡ
һħ޵ͷǣ˽統УгԲܺáħ統ȫһˡĹ޵ͷǣĹӵŵ۽׵ʵó䡣ͷҲԵĻʦе񼶲ϡ
Ĺ޵ûж٣䱾ʵǿͷħ꼼ǿ
˵ȴûκá
ʱǶڴһ˫۾Ķϡ˾ħˡ
ʱʮֵƣʮֵĸ˵гǸŮһ֮⣬ȫûӡ󡣶˸˵ĸоҲħĸоһϢûС
Ǵ˿Ķ˶Ķû˿⡣ȻҲĶ¡һ͸ˣĶǴĻôûͷأ
˼⡣ֻһҧ˹
ҸʲôĶɻ
һ˲֪ˣżôģ΢Ц
ȻϣԱߣֱȥĶ֪
ղ㲻Ǻܿôˣɲ㰡Ķ΢Ц
λС㣬ղʵżһЩŻġԭ¡
ǺǣȻصʳ֪˭ˡ
ÿħڸǳظͨʳǵͨСӦҲ֪ɣ
仰ͬʱĶ뿴Ķν͡
ȷʵеġһȥǰһЩ飬û취ҲֱӻػʳǣĶ죬ĲĽ͵
⣬ӵɻˡΪĶȻڻرʲôɻš
ѵʲôֻһ֪һЩµСɫ
Ȼô룬û˵ǳĶ˵λС㣬صʳ֮ʲôҪģֱȥҾˡһȫæġ
Ǻǣ뽫ǮҪȥңҪȥһֶûҵģĶֱ˵
⡭ʱһ㶣Ȼ˿ȥ
ǣǲỹġֱӻؾ
εǮħĶġ򲻻ȥĻħԴҶûôģ˵ǲǣε
ħҲͬһ֧ģûбҪ㣬ҲûбҪ㻹ôȥɣĶֱӿڵ
ĶĻ΢ЦǺǣ˵ôĻ᲻ὫƷˣ
Ǻǣ˵ᡣҹһͻᷭС΢Ц
˵ĶԻûεʶʮֵĴ󣬷·һ
ĺǻ÷Ͼ˼ҲǴүΨһģȽǮҪ˵Ȼپӱʮ겻
֪żƷѾȥˡʦ̨ϸһƷͷɾʹˡǾ󲻵ʮλʥϵǿߣĩϿȵѰõıȻ֪ʲôǴǽĵϣͿԿĳ
ʦһ˵ţһһ̨ߣȻ̧̨ʦԱߵϡ
һһ״Сӡ塣ǴӺ첼İ͹̶ϷȻ̳Ķ
ǿǵĩϿ̽աõӡЩǿȴûн򿪡ӵоʲôû֪㲻֪Ҳ֪Ҷ֪ŶԿǣǧȴᣬֻһΣûˡļһϾңÿμӼ۲ǧϽңĿʼʦգֱƿ˺첼
򣡡
򣡡
ʮ򣡡

ٶȣʱһ㶣ĶҲһ㶡ĶʼڹϯѰЩм۵ļһǡ
ʱĿ̨ϵϡһµӣǻƣɢ˿˿Ծһ¡תͷС룬ʻȴСҫ
ɻĿҫҫʱ̨ϵӣϳ˾ϲ֮ɫҲ
ҫû°ɣɻ
ҫĴףǸҵĶӡҵӡӦøҵұһŶԡû뵽ϴд˵ˡ


615 ͼı
ô£˵һ㣡Ҳʮ־ȣѵҫһйزɣ
ҵ屻ֳʮ֣һװҲɢǷֱӡۣұۣ壬ȵСӣǷӡװĺӡƾҽĸҲ˷ӡĵطĩϿȣҵұӦþˡҫ˷ܵ
Ŷ̫ˣⶫǾͱİ׬һʣӦûġ˷ܵ
лл㣡ףҫм
ļû˵ʲô
Ķ¶˳Ծӡ
Ǻǣԭǰһﶼˣֲãֲþۻ˼ҡⶫӦǸöŶԡ
ĶֱʵʲôأѲǶħ£
ûЩ˶ǸħˡʼǶȤΨǶʼȻǿ϶רΪġĶ͵
תЦҲǰɣ
˵ͷֱ˵ǵģڲˡòȥǮҲòȥûˡ
ܸңǸʲôЩħΪʲôõû׼һģ
ĻǰһһԼûʲôʧֱӵͷڵⶫʲôҲ̫з·ӡһǿıϢħʴ˴ġЩħǶõϢ׷ǰ
ˣҵʱΰģ
߰򣡡
߰ʮ򣡡
˰򣡡
Ӳ⾫µӾͱ˰˰ĸ߼ۡȻûͣʶ
͵ħ˵ҪǮһЩǮһǧϾң
ĶҪôϾ𣿡
λС㲻֪𣿡
ȿȡ졣æ죬ٶ˵ʲô
ҫԿʼˡûǮŮһЩƾǵĹϵһЩӦûκİɣ
ûУҪһɶңǮûšĶؾ
ŰеĻ㶫Ҳаشôʹ죡΢Ц
ʲôñС㿴۵ģΪʲôҶܿۡĶ΢Ц
Ǻǣ̫õĶҲûСⶫһѣ˵꣬һ߰˸ɫħ˳С
Ҫ˵ħˣôЩ껹˲١Ĺս´͵ģԼƽʱɱãټںϿȵеõһ°ٿšⶫ治̫ӡ
ħˣô࣡Ķͬʱ
ħȱٵϡƷ֮һ⻯ħˡ½Ҫϡ١½ϵħޣкܶкܸߵʣܶ඼ڡֻЩħ޼ڴ½յصУ಻׷ֶѡħȫһˡ
ħĺڰǺڰħޣеʶǿҲΪǲײ½ħ޵ۺʵԲٵġڰħֻļţǱǿڲлڡǵλһ
Ϊǿı׶Ҫħˡħǿ߶Իħ˿Ǽġħ幥½ҲһΪ
Ķ۾ð̹ӣ˵ǶħжôˡȻЩȻǲġ֪ħֻħϡȱĻԲһóôࡣ
ⶫô۰ɣҶҪˣǮ㿪Ķֱӿڵһļ֮ɫ
㲻ǽС𣿡ȵ
ɶ⡣һ˵û׼Ǯأ΢Ц
ĶҪĻҡˣҵԼ
شԴ𣺡û뵽㾹ȻõôĻħˡʽô
ЦĿصŶףʲôף
Щ˶ħҰƾʵħ쵼»˳˳ˮġֱӿڵ
ϵЦŨˣĶɵӣȻʲôֱ˵һҾʹػʳǼҸףħ
ĶĻʱһ㶣ڵĶĶ
Ǻǣˣ
԰Ķ䵱ȷȥ½̽˲ǣôܻˣȵ
ͲˡѣҲҸӵĹͱʲôˣĶֱӿڵ
첻˵ǻǸħħСġǳļǮҲԱĸߡ뷨Ļڻʳǵʱҡҵĵַ
˵꣬һϢҲ˹ڻʳǵеĵַ
һǧİһΣмӼ۵ûУ򿪺ӾпܵõĻɲ統УʵһеĸһϺõǽûټӼһǧİΣ
С֡һǧ򣡡
ãλСүһǧˣûиߵģʦ˼ӼȻʮ˷ܡ
һǧʮ򣡡
һǧ򣡡ҫ
һǧʮ򣡡濴̨ϣһĿŭߣȻʱʮֲʹ죬ۿŶҪĳɹˣȻ·ɱҧ
һҫҪȴס
ǧ򣡡
Ȼ󣬵ǶһЩɣǶļӼ۸ߵĶһ
ǸղžӮ˶٣
ЦĿԶߣһⶼûС
ղ͹޵սȻǿˣҲרڵʵǶǹޣʤֻ忪ѡսʱȻûǿʵҲΪʲôûз쭵ԭ
ǧ򣡡ҧгݵĺšȻûжǮˡҪȻҲһֻˡ
ҫףеĻĵְɣʱȥˡ
ãȶ֮󣬶óȥ͸飡Ӧ
ǧϾң飿ףǲǡҫѵ
СʱҲϴ󣬲ˣһǣȥϮƾ϶֪
ϸ룬ԼòħƻģȷʵЩǷ׵εȥʦֻοʼ
ǧϾһΡû˼ӼΣΣɽϲλˣǵ׵ġһŻ꾧ϾҴʦ
һֽǮһֽ
һж֮ʦЦλڣλϰ壬λˣεĺᵽ˾ͽˡûĵĸλҲģ˽ǶǺǵִˡĿӦоУλԾ֡ϣλ죡
ɢʱˣ˷׷һӡ֪ĴϡÿռָɫӣҴҵ뿪֪κħǸдԷֻҪһǣǰȥ
ΪǶ˳ٶǾʮġλߣƾԼʵܿͼ˳ȥ۾ܵĶԷƶٶȺܿ죬Ȼ뾡췵̡


616 
˼Ƕ㳡ϵʱһߵķλȻóһϾҡ
Ǯô©ˡǮߺһȻǮ˺ƣϾҳܷȥ˲䣬һȺӵ˵Сҫֱʧԭء
㳡϶ʱһţһϾ˵ҲٸֻԼΧһʱҲꡣĶʱһķŭ֮ɫΪüְֻϡ
һ̣ĶˡΧʵʥ׵ͳͳ˳ȥһյس֡Ķȴȵķ֣ʧˡĶɫһ䣬ʱʲôǲûż뿪ǳ˾סõȥ

⣬ովĵӡߣɿĳϷƶš
ʱӰͻȻ󡣡ͷ£Ͽ
߶ʱһ㶣ͣ½Ųعˡ
֪ʲô𣿾Ȼסҵȥ·ҿǻòͷˣ
ռ䣬ҫߺһţ˵Ӱͬʱʧ
ףռҵܸо֮ɣҫ΢Ц˿ûеԷվһˣ
СΧϢȵȫڰԪȫʧˡӣҺСԺҲԴ
ûʵ̫һЩС˷ܵ
Ǿʲôˣⲻħ򣡡
Ҫˣҫ˵ֱ꣬ʧԭء˲һֱıĴ
ԼУϢȫΡҫһ缸޵еĴڡڱԼ򣬾ħԱȻȻרڵʵڰԪصĿռ䵱Уʮʵֻʣ߳ɡټʵĲ࣬˲ͱҫķɡ
ͻȻ٣ȫɫĹâ֮ն֣䣬ղŻŭߣѾʬ
С뽫ϵĿռָݸȻٻ棬ʬ𼣡
Ϊ˵ľħҪǿħ޷Ԥ֪ˡʬҲʡȥܶ鷳
ȲĨ˽ָϵӡǣȻóڵϡ
ҫٺ٣㻤ûɣ
õģⶫԼƵģɣ񣡡
ҫߺһţӵĸͻȻƿһɫĹâҫֱûҫұ۵С
ҫϢһ˿ǲԡʱһҰɫĹâҫУһѾµսҫС
ףҵı񸫡ҫ
һ֣оüӿдնϴ󣬷ҳȥ
˵üĳֻ֮ɫţ죬նԼȫͷų£ΨҶ
ȻҲǸ߰ĽɫͷųϢءХɽͷų
Х
з·ĶͷһϢǿҵײҪҫԼıоҪһˡ
ն
񣡡
ͬʱߺһţͬĹâص˶˵ڡ
ףû뵽նȻ֮ߵƷʡҫȵ
Ҳû뵽ġӦñҵǿġЦ
Ļնˡϴ󣬷ҳȥҪǸһۡΨһһͬıСһҪ
ҸɶӵıԼˣɱɱʲôʵʵģҪȻԺսȲˡֱ˵
ģնʱˡεʵʵľˡ
ҫǱߣ˺ͬ⡣ȻҫӦԷʽҲһԺһսʱҫ治ͬʱʹѱˡһûŪãңɾ͵þˡ
̫һ㣡ҲҲİɣС
ȻҸЩһսǸòıСǸ׵նȴֵĺܡȼӦó˽ǡҫ
Ǻǣ֪ˡնӦ˶˭ҲҸоӦҲǳڻɣ
Ȳ˵ˣߣȻȥ˵꣬ҫ˻صʵС֮˳ǵķȥ

·ϣСʵϴǹħ徿ô£
Ǻǣ㲻ʵĻҶ콫ˣҲµħʲôĴˡ΢Ц
ŶҲܲµô£С˷ܵʵ
ҸǸһսǸһﾹȻ塣͸֮Ԫؾࡣû´ĻЩħӦҲֳġΪǵһֱǸɡսȷʵǿһЩͷҲʮֵ侲ҪʵűʵĲ࣬ʤҲô׵ġ
ȻħӦҲޣĴڰɣϴ㲻ħʰɣС
ħʵڣǿ϶Ĵڵġһʮֵǿ۷ʵ͵
лȥһͺˣСѵ
ҫڵҫ㲻żĩϿǱȥĵطȵӦþҵұ۷ˣ
ףлл㣡оԼҫȻʮůæл
ллҵĻ뿪ġбҪ𣿡ļֱӽǣȻ˵õȥ
صõ꣬ĶڷеȴˡĶӲԶһϡҲڵȴˡǿĶһͷı飬ٿһص΢Ц˺޲ֱߣԶģʵǲпġֻĶϡ
ĶǸղȥˣ
ǣȥ¥ǲһ¶ѡŮ㲻Ҳܰɣ΢Ц
Ķ˿Զ˵Ƕҷ䡣
Ȼ⻰˵ģĶһıȴ޷ȥĥ
Ķ֮˷׷ҵطáĶֱӿڵɣ߰ɡǰٷ֮ȥħˡзݣ
𣿡Ц
ûҲµˣϿóһЩҲĶԲԣҪ͸Ҳ˵⣬Ķ΢Цָһֱððġõëëģæ˵Ů㲻Ҫֱӳ󷵻ػʳ𣿡
ٵȵȣһȥǰЩ顣Ķ͵
Ŷ㡣ǾǴ֡

磬С췿䱾ү
˭ɣһ£ȻڽָóһСƿƣԱߣеĺ
ɣҲСʿɣһСӽ֮˵ԼΡ
ȵȣ˶ԷĻſʵ˵Ķɶʶ˵Ǹʲôģ
ǺǽǶϰ壬ΪǺǵÿ¶кܺõĳ͵ġ㿼ǿǣ΢Ц
ǺǣûȤǸˣɱɱʺң¶޳ܵı飬仰˵пܣǳУǾ;޳ˡ


617 
ǿǡÿαׯɶ꣡Ӳĵ
ˣ뿪ˡ㿴ҳǶʿ𣿶ȱǮĻһ׬ôࣿϰ廹˵ʲôüͷٶ˵ʲô˳ȥ
û߶ãĶС䣬׼
뿪֮˷֣ԶֱĿˣȻһ·ˡһóЩħˣѾȫҵһֹĻᡣֻҪԸԼԼоˡ
ô죿С뺬Ц
û£ùġǵģûɶͼģش
ȸѻ˵ŶЩֻǼҡħĻĶġĶֱӿڵ
ĺˣֻҪ;㡣ҲȱǮĻͱˡ
ⶼ˵ʱʲôҪֱӿھˡŸһᾡġĶͷ
ţͻȻʲôֱӿڵĶǸĩϿʲôط
ĩϿȣǺǣǶǸҲܸȤɣǲ˵Ҳ֪ʧǶʱʲôȥˡǷģĶͻǺϵġǺǸͲ֪ˣ
Ŷûô˵
ǺǣΪǸҴ£ҲǴħֶ¡ħ֮ԭеڶֶħӦĳΪ˴ħȻʵħԶǸʣµħȣҪǿܶˡħܰеһڶģѪǸͷֶħšҸףħЩڣ͵ϮȻû˫ͬأĶ͵
ǺǣǺǼһأǸħô
ħΣȴ֪ΪʲôܷԲŻʺܲӵġħƫߣҲûжֵġ
پ⣬ĩϿȡĩϿǽ𣿡
ص̸ϣǾ׵ءﳣ궼ʥ׵ĹâΧƣʥԺܶħǿ߶ԸȥġսήϡǶ˵ȴһõط
˵УĩϿȵзӡżǿĴڡԽУԽŨǿǶΪĩϿȵûкڰԵĴڡרǿ߽֮󣬿ʥ׵ʵӲ
ħʵһΣȴʲôҲûз֡ȴõ˲ǿװǴǴοʼĩϿȵĹԪؾܼŨˡħʴˣǴҲˣΪ׵أ
ĶĽͣ˼ʥԵħ˵׵ءǶ˵ȴϵıˣûκӰ첻˵ҲκԪѹơ
ǣ΢ЦԺлĻǻȥһ˵ġ
ǻصʳ֮󣬰顣ҾͻһǰȥġȻõʲôôĻǵ÷ָһЩĶЦ
һﻹ湻̰ĵģû⣬¾ôˣ

ǾǴһµ·̣һ·ϣ˶̸ħ½ʱʽһֱҲ֪ʲô
ǵǼһ˼壬ħǡҪȺǸһЩۺʵҲҪǿһЩĹϵȴʮֵĺáΪŹͬĵˣڰ
УĶֱӴ˳ķȥ
Ķʶǳ
һЩ顣ϴ뿪ʱе㶫ͷҪû
ǾͲȥˣֱġڳйһ䣬ڹ㳡Ϻˣ
ҲãȥɣĻͳմһźžˣĶ˵꣬뿪
Ķ뿪ֱһķ糾֮ɫ
డ̫ˡǿߣλСֵܡҲǳһٷ
˿Сˣ϶Ц⡣ֱ˵ǺǣȻôг⣬ҲҲˡ߰ɣѡ꣡
һ£û˵ġȻЩ죬Ǿ֣һЩµĸĹۡһͷ侲õŵˡˣԺسɴ¡
ͬ⣬Ȼʮ˷ܣæ˵λȻҪȥõġõľ¥Ȼ¥ˡλ
˷ܵǰ·ֻҪԷһоͶе¾¶Է㣬ֻѡˡ
¥һķ꣬ʮֵɡĻͫħ塣żҲܿߴĹħ塣
Щħ֮Ҳʲô¡Ĵ㡣һҲ֮ǰԼġǾǴƵ
ԸĹ˵ֻҪʥУɱ˶Է
ͣסŲ΢Ц¥ˣλ
¥ϸĹ۲һȦмƽԱװҲʮֵͳһħѿġ
һԱ˹ѯʵλЩʲô
㣬ǿһȻõĲʽһ飡óһֱӳڵ
ԵȣӹȻȥ̨ȥܿ˻
λ
ˣһȥ⴫Ȼʮָ̾ħȻ㲻ʲôĶõ½ϣԻúܶΪ֮
봫󣬼˲˳ȥоѾھ¥Ķ㣬ֻ䡣Ȼõˡ
λԵһ£ʳܿͻǻҪķ𣿡һ΢Цʵ
Ȼ֪νķʲôǿˡ
ŮƾˣСֱӿڵ
û⣬ʴˣҪʲôŮأʵ
СشûĵȻõģӳǮɣ
Ȼǣȥ죡æǸȻת뿪˷䡣
װ޵ʮֵĺҲʮֵı¡ӻһ󡣷°ٵҲึ
Źӣű졣

ֱӺ
ű򿪣ղŴķȽȻ溰Էǽɣúźżλү
ŷĻ£߽ħŮӣȵǣħŮӻͫħ塣
ŮȻ¶źЦݣĿȴЩն
Է
λˣ
һ˵ţһ߸
΢ЦֻйеĴλˣϲ˻ǵȵأ
ѯʶ
ھϰɣĸƾͿˣԸ
Ůһ˿Ȼû뵽ȻֻҪҪǷҲһ£ǲûж˵ʲôת뿪˷䣬ȥϲˡ
ˣ˵˵뷨ɡڵ
ôõС˲һʵ̫ϧһЩЦ
ǿɲ뿴ݴϷǳԷȤ˵꣬һ£ŵ뷨˵ɣιֵû١


618 
ǿߣþ
˺ô꣬ҲҪһһ㱳ûеСЦ
λ͵æҪȻħһ㽻Ҳûˡ常ߵĺˣǸĶͼĲҲһͷĻҿԸǣһԸǣǵ仹ʵħܰҲûʲôġλܿͻĶ常ǵӡǸʱħĵλͻ൱ˣлħʴˣãΪħָտɴ
Ǻǣһﵽͦᰲŵģĸ˵ô׵ĻԼҲôˡħƾʲôƾʲôǿ֪֮
˵ĶпܵģǴпʵֵġЩ鶼һġʵǹʵҴȥǵġǹڹħ嵱ҲǸˡħУҲʮֿصֵУֻܹԼûѧҡħǿΪħ£ȫޡҿԱ֤
˵˵ţѾʼϲˡ
һļȱڷϡΪҵ壬Щ˶ʳûаľһ˵ҲϣԷ˷ֱСߣơһԣ
ˣȲ˵Ͷ˭£һµĳ⣬͸߿һۡͶ˭ֻܸ㣬ȻѡĶͲ;ˡҲܰһ¡һǧϾ㡣պǸѵʱ򡣻æȹѹء
Ļʱһ㶣û뵽ȻͻȻ˵һĻ˵Ǯ£ȴͦˡȻƽʱȽϿ߰ǻһЩģֱٱȻֵô£ǻʲô˵ģԺ۷ʲô¡ֱֵңðģѰģҶȥ졣
ãȣҲ˺˼Ȼŵ仰Ҳûʲô˵ˣĻ꾧ңھ͸ȥ
ĻȻ˷֣æԼĻ꾧˳ݸ֧ȥһǧϾҡȻ󽫻꾧
Сҫʱܺ棬Ҳܲ⡣ΪʲôҪǮںӵʱ˵ҪǶʵ벻ʲô;
ʵ̫лֵˣλȥ֮ʲôһҪҡʵҲûġ˷ܵ
ˣȱ˵Щˡȳţţһ˵ţһѾʼ꣬ڴڵĳ
˵θڳĺáһ֮ͨѾûʣ¶ٶˡ˳ŵֱãȻǳˬˣˡ
磬ܸ˵˵ĶѾͷĸ𣿡ͻȻ
ħԭҲǸСħ磬ħǸʱħµСӡΪħ䣬ӵõһЩУҲΪųɾ۷壬ΪħҲħΪӣȻħѾ䣬ħ統Уħźܸߵšش
Ǻǣô˵ħһ֮ඣ΢Ц
ȻûҲһҰļصˡĶҲȫ̳㡣
ħ½ôأʵ
Ҿûʲôϵˡħ׼˵ĳ֣Ȼ׳ֻ֣Ҫ֣ض½һɱĶ֪ôġ˽ĿռǵĻħһ֧µλҪˡ
ˡ
ʱ򣬴ԶͻȻҫһźţȥȻǳĶֿʱ򣬶Լˡ鷳ʹźԷġڣȻĶڳгˡ
ĶˣһᡣС룬ҫߣСʧԭء
ʧҲԶĳгɻ֮ɫ
Ķڳ£ôܣɻ

Ķղڽа𣿡
һͫħŮӺЦĿǰĶгϷ֮⡣
ǣû뵽㾹Ȼ֪һˡܵҡû뵽ʵǿ˰ɣҰˣ⼸˽춼߳ǳǷҡҶ㣡
С̣ǹǿҾԲѡģε
ĶȰס˵ߣǷ֧İɣ
ĵӰ˲佫ĶΧǺ¡λרǿͬʱͷųϢ˲佫ĶȻӵ۷ľǱʵֻרѣĶһ˲ͱѹסˡ
쵰Ķŭ
ιιûҪ˵Ұɣҿźž͹ˡε
ͻȻֵӰʱڳձù
ʲôˣ侲ʵ
ʲôˣС㣬Ұǣһרڵħ壬ֱӳ˹˹˵һֻͷȮħںżֻʵǿ
ǣҹȥȫһɫĹâֱӻаħ塣ħ嵹ɳȥڿзתȦǿվȡ
ڸղ˲ɢǿϢ˶Ծ֡Ķ¶Ц⡣ñʵλˡħܰϵһšʣµ˾Ҹ˵£Ȼڻûŵʱ򣬵ɱɱǵ磬Ҳá
ã㣡˵ֱ꣬ӽ긽塣ţȫʥĹâһһ㣬վ
ʥԣ㲻ħ壡ǳԾ
Ҳħ壿㿴ʲôϵϢ˲任֮ɫȻֱ˻ɫǴţڰ
ڰ棡ôܣ
ûʲôܵģԭػʳҴȥ˵ģ˭㾹ȻҵˡǾͺãʱ򣡡ĶԸ
ãС룬ҫһϰɣڵ
Сҫ˵ͷ׷׹ԼĿꡣʱһⵯһ㣬ֱӳǳȥĶȥʰǸѾˡ
ĶǣרڵʵĶһħ񡣵Ȼħ񣬵ȴҫһħ
ħ磬ڰİӵпҵԣһҪǣ˵ֱ꣬ӽ긽壬۸ϣϢҲ˷·ͻȻһһʮֵĸɴ࣬ǿ
ħռ䣡˵꣬ʧԭء
ţĶ͸ղűħһͬʧȻҫһרǿߡ
ԺӵʣµģֻСĶһרڵǿߡһǳʵҲרڡ
Сͷųǿƣڰ꼼˳·ûֹһ㡣ԷĽڽںˡ
ңǵͻȻ
ǳʱѾӦǴʱȴստʼʱĶʵȫǣֻ֮ܰǣЩˣ´ע˵һôûеġ


619 ս
Ǹ˴ˣҲܰ㡣ȥ׼ˣΣǶ뼸λ˵ġ˵꣬תȥ뿪Ժӡ
СЦϲ̹ϵļһһߣСӾҪùˡ
СȫɫĹâʥϢֱӳԷ˹ȥ
ռʥն
ȿƣٹСΪޣʹû꼼ٶȱҪȻʦʹõĿܿ졣ʱӰ֣һһЦģҫһڵϣͬһħӡ
ڻռ䵱У۷弶ҫԸ޽ӽɱĶһղӲҫͻ㹻ʱ佫Էɱˡ
С룬̫ˡҫЦ
˭ô̬Сһ߱ţߵʥնѾնڶԷϡ
ħʱǰһƬ֮ɫʱҫӰѾһֵĲϣħǿ߶ʱȥŲһţߵͬߡ
ûɣ
ûģԸϴ󣬶ѵģС϶
һֱʣĵǿʮϢʲôҸоʮֵϤҲʮֵİû֪һ£ȻܸܳϢԻ磬ҵĻȴ޷ͬҫɻʵ
ǺǣȻģϴǿĴλ޵ıϢоϤҲ֪ΪʲôΪӡڷħƵУǸӡ󷨣оĴ޵ıϢҵλ½ҲΪ˽ӡڴ½ءܺãĿӶϴҵˡķӡѾ򿪡ϴ󵽴۷壬ͻ᳢԰Ǹӡ룬ӦúǿŶԡС΢Ц
С룬˵Ķģӡķħƶڸϣ
û˵ûϴӵдߣߣȫֻǳ顣С
׶ҵĶȻģԺһָʲôȻҫұûһ磬Ǵ϶ӡ꣬˳𲻱̸Ц񷣡
㲻żģϴȥġƾϴĳɳٶȣԿ԰㣡
šϾҲЩʱȽҵ֮ء
Һ֪ÿһͻǿһʵĻֻһ͵Ļȥ֮ʲôҲǣԱʵûˣС
Ȼָʮͬʱϲһſԡ˵Ҳż£һһɡҵһҵķڵĸ˵ҲһսҸоûĻʣûֵİ˸߸ӵ۷ʵǸСʵࡣҵ壬ҲǸзħзӡģѾﵽα񼶡Գưһˡҫ
ǺǣӦһѰˡĩϿӦþǵһվˡ

СҫţһڵУ·һ޴ĵһͣС
ǵˡܵһʮǿ·Ҫһһ㡣ųʶΧһС
ǵܴħ򣬺ķѺڰԴ֮ǿħǲǺڰĿǣħǰһı΢ɣհɣħѣ
ǵ£о򶼲Ȼһǿγɶġ
ʥ⣬һеĺڰƣ
дһⵯⵯ˲䱬ըţڿбըΧʱⵯһ㣬˷˳ȥռʱһ㡣
ɵУʥ䣡
ȫ˰ɫʥ֮Ưһ޴ĹӰ֣޴޴ĳͳͳɹԪγɡʱռֹͣǵٴ𣺡ԺڰΪΪýħ
һϵԶ·ǧһ㡣ԶһߴӰγɣΧĺڰԪغԪطɿӿռеԪر쳣ϡȴԽԽˡ
һǲӰҲԵõһ˿
ȥģһħ񡣶ʵʵڵħ񣬸ϴθħսʱ򣬶Էٻȫһġ
΢һЩ
ı仯ǿڵ˰ɣֻҪڿʼʱʹĳɳҲɳһεĻҶԸ㻹еѣڣһжˡ־͹Ӱɡ
۷ʵٻħԺˡֶεĻҲûʲôõȥˡʶʶҵʵ
ն
ĴϢгʮžˣó󷨡Ϣʱﵽ۷弶𡣶ʱϵǲɫǲɫͻȻͣھ޴ĹӰ֮ϡ
Ӱ˲˽ɫΧŷ·ͬһĶһʮ˧
ŭһţߴʮ׸ߵľ޴ӰͻȻʧڿռ䵱˸
˲ħ档նʥֱնħϡû˿ͣµʶɿħΧƶ޴ĹӰŽɫĹ˲䷢ıը
ء
ءء
ħոսû̫ǿսʶһĹԷ㶼û㡣ôӲͦš
ΧĽɫӰʧ˷·ûΪɫĹһ㣬ֱӳʮ׸ߵħ񾱲ȥն
䣬һ޴ͷ­һ˳ȥڵϣ˲仯ΪɫɢڿС
¡
Ǿ޴ӦأӳֵڣŲûƶһ£ǿʵǾͱôŰɱˡ
أٻħ̫ǿˣǿûа취ơʧ֮ħûȫսʶ֮ǰһ
ǹǹ˰죬ž
ٷϻֱӿڵ֮Ӧòʵ˰ɣƣ
նӳһɫĹâʣΧľɫ˲任صǳеԺӵСʱͬʼһһֽɫŴȻղŶ˵ҲǾ޴ġ
ǿ߻ȥ£ʱġ
һܣĶûֱ֣ӿʵĶأûأ
ӦҲ˰ɣֵĺԶЩƵáĶսӦòİɡС뵭
ʱӰ֡һΪͷȮӣʱһһ˺ۣۣ°ĭۿžͲˡ
ĶһɫʿʱѾ˽ӽһ룬ҿû¶㣬ҪȻñгˣ
ˡ
˿ڿˮ
šĶ㲻Ǳǿ˰ɣ
Ķֱɱ˵Ŀ⿴ʱ֡æǱ߷ûأˣߵ°㶨ˣʲô¼ź֪ͨңϸϵ
˵꣬СʧԭأׯĹˡ
˸һ֣ȵķ֣ԹԵĺžƣԷǽʵʵվţûбԡ
ǻʲôˣʵ


620 
ûʲô£Ǹǵļһ˵߷Ķû˵
ǣˣϮĶԼˣȵ
Ǻǣô£͸¶𣿡
Ȼûʲô˵ġ˵꣬ԷȳȥɣҪǵʱ
ū澸ˣ
Ů뿪ڵĶȥȷ棬˶û뵽ġҲΪĶõħʵϴ񣬾ֻҪĶƽħеĵλϾͻȻ뿴ġħܰϵһ֮ӣôһԼôܵԼǰأ
ħʻĶʵɣȵ
ҾͲģϾħʵµǿġǻǳšӿʼڣԼʵʵһһߵڣûоħʵµϴĿĺܼ򵥣һٳΪħʱһ֧ӵǿħܰϣǰʮУ˶ֶѪرеڶ¡ʵ˿١¡͵
¡Ļ΢ЦǺǣȷʵЩ£
ǱôˣӣˣѵԼĲɣɻ
ǺǣûУģʵ̫ˣǴˡĶǱߴأǳǵģùǣ
ĻȻǳԾ֡Ǻ㼸˵ʵʮġħܰĶרǿֻǰʮѡλרֵʵǿлרڵǿߣȻ˼Ķͷͽˡʵ󲻵жôǿ
ֵܣܸ㾿ʲôͷȻ֪ôʿܲòĺܺ棬㾿ʲôطõ֮רľˡλֵܵʵʮǿᣬǸѾͷµʵȣ·ҪһˡǿǸղصʱ䣬Ƿ·׾ͽǴ򷢵ˡ¼һ۷ǿߣҲӵٶȰɣһƣʵ
ǺǣʵҲûʲô˵ġ˶ħĺҲĶ½ġħѾ½Ϸչȴħһϣռ磡
Ȩһ£ȻҪѣħ壬Ǿ͸ɴһЩֻҪû©ƾ˵ʵħ˳˳ˮӦò
ĻȻԾ֣һľ֮ɫħܣ
ûʲôܵģħǰ긽ȨϣĹսеõȨȣ֮ʸı˺ڰʡħҲûռ塣ˣħʣµĺĺˡҲǷħ֮Ķġ⣬Ӱ֮ĺϾѶ಻һ΢Ц
ûûѶ಻һ¡ԭλħĺʵǿɾɾħصħĻ뼸λֵܶΡڵ
Ȼô˵ʱȴ뵽ħҪعˣʵ̫ˣһҪħħĺһҪԴԺԽħĺøУħ˵ҲǼҪġ

Ϊղŵս˶ġϵɫʳȻʮֻϲԭʣµȫԹ⡣ٸһᣬ˱׼뿪¥
뿪ԷŮվűߵȺšȻǿʼı顣
ףѾˣԴѾʲôʶѾʶԶٵС
ĿڶϣЦʵֵܣ뿪ĿģֱӴȥˡǺǣƾֵܵʵصУù϶һƬһƬ
ǺǣҶûȤġȥɣ˵ֱ꣬ӳȥ
ԷҲ¥һ¥ȥˣʹļ۸ֻܳ鴤ĸˡ˿ˣΪһжֵõġ
ղŸ˷ķԶֱӳŮڵǸͻȥϴ裬һȥȥӰˣ
Ļжʱ˻֮ɫǶе
˵ֱӳʵࣿǼһҲˣ
һ֮ǰˣĳͣĻش
Ŀ˿ŮȻ߰ɣ
ȵȣʲôˣ𣿡ʵ
ǻ嵱һĽɫӣңڻʳǵҲҪֱ棬ӾǴħֶǰĺˡʵֻʥףͷȴʮֵĺá죬ԻĵġȻòãǵλȴߵס͵
ҫЦǺǣô˵ֱ˵ֻħµһˡ
СЦ
ĻΧȻĿˡ֪˵ĺ̨ħԵҲûоʲôסҲЦǺǣô˵Ҳûʲô⣬ȷʵֻһѡһи񱣬ʮֺɫһʮֵı̬һ㣬Ҳ˵ӦҲҵʶɣֵŮˣûġڻʳǵУħǶ´һأǾǲ׼ŮӡȻͫŮӣûôõĴˡҲŮΪʲôŵԭһǼһӦǲٴΰɣ
ʵܺ棬ͫŮΪʲôߵһǾȥ߾ڳһЩطԱҲԻǵźŶԣʵ
Ǻǣ档ֻҪ㹻ʲô鶼԰쵽ġŮӶ޷ѵģǼ巸˴ɵġ
ٴοŮȻˣͰһѰɣøղŽѵ˰ӣһҲν˵꣬㣡ȥǰҽ
ˣ⡭ȻʮΪѣɲܵġƽĻ壬ҲΪѣڴħƣⰽħ嵱УλϽħˡ
ûʲô⡢ǵģȥˡʲôҸ㶵šֱ˵
֮£ֻܳȥȥаļһˡѵȻղŴǣǵǸȫһⰽ͵ĵߵǷǣԽ˵ɰ׵ļһȥ֮϶ͼӴ׵˵ΣֻܹԼ˰ˡ
û£ֶħȣִ֪أ
Ȼ޷ħᲢ۵ˣħڱϾûع飬óȻֶǲǡ
ĺˣֶôħ˵֣ħֻħʴ˶һвѣС΢Ц
ǡ
û־ԻǸʵ㲻õǵġ
˵ǿ˵øɻͬʱҲԼܽύ˸еҡ
Ӻһ˯ۣߴֻһҵСͫħӴ˳


621 
ˣǰࡣһߣһš̵ģ˭ô󵨣ӵĺ£
ڴлţ˶׷׶Ȼ鷳
Ǻܿ죬һ¡ΪĿϡô
Ǻǣ࣬ղҲǺܲءôģѾͷĶɣЦ
Լһƣʱɫɲ˵Ƕǵķ̰Сȥ˸һ״
ϣҲھˣһЦ⡣
ߣǴ˻ҵĺ°ɣҴߡҸӣôˣ࿪ڵ
¸ûϵҾǴ͵ģ˵ֱ꣬ߵһŵλϣȥЦĿˡ
ǰֱࣿʵ
˭֪ǰྐྵȻҸ˵ôĵӣ
СԱߵЦϴǰ಻ֶħԭͳģǺǣȷʵģ
ǡ
ʲôͷųԼƣȫɫֱֳצ״
˲ʧԭأٴγѾǰץס˲ӡȥһˡߣ
˵꣬Сҫһͬʧԭء¥жʱһƬȻƽϢһ£˶׷Ŀǿˣռħ統ҲǼټԡпռԵǿ߶ֱħʵͳһġ뵽˵ݶʱٴ˵Ĳ²⡣

ٴγֵʱѾڳԺӵУѾʰãε£ſڵϡϣһŭĿŲԶŵĶ
˵ĳ֣ʱ˶˵ߡ
࿴ſڵϻԵļˣٿһǣʱԾ֡
С㣬ô£Ķ
ĻСֱǰ־һ͡ĶСе𣿡
㡭Ѫ϶ʱ˻ʹŭĿС롣
ǡ㻹ҵ۾СЦһһ˹ȥһҪݣͶݡ׵ľʳֱӴз˳
Լ͵Ľɫݵǽһ쾡£ڵϣܵӰˡ
Ķڵ
С룬˵ͷȻֳһ⣬Žڵϣصߡ
ʮİ࣬ʱѾͷǻܱѡǴʱȴʲô˵ˣ˿ɾʮġȻ֪﾿ʲôǺȻǵжʧˣĶȻĸȫڵϡԼĴС㣬רڵĳǿߴʱҲĹ󡣵ǴȻҪǿĶ࣬ٻиϢӡ
Щ鲻ĶһɵġôĶİֺȻֻˡǾץԼطˡ
㡣ҲϢ˰ɣڿ˵˵ΪʲôϮ˰ɣĶ΢Ц
Ķû뵽㾹Ȼλǿǿߣʧ㡣ôҾɣΪҵļֵܡֱӿڵ
Ļʱһ㶣ϳЦ⡣ʱԼܵŮӲһ˿Ȥһ˿øС
ĶɫҾҴ㣬ҲǴħֶŮҲ㡣׼Ļ㲻ô׸˵ɣô˵ˡǲǵЩʲô
ĶĻʱʲôȻǸܵĺûᡣĶȻһô
ĶȻô˵ˡҲʶˡһ߰ɡ˵ֱ꣬˽űߵİһš
ǵʱ¶˽ŵı飬æǰݵССһźСء
ĶƲƲ죬ӵֻһѣʵȻһϡ㣬Ȼ뱣£ǲǵóһǮʯװҶԽܵġ
ǲһЩʱ׼׼Ҳûʲôôأε
㣬׼ȥ֮һѰֹԸңƾʲô㣿
Ķ˵ɡ취ǿڵ
˵ɣɾͲðˡҲ֪ʨӴ󿪿ڵġҼǵôȥħܰùھʱħóһѴ㡣͸ң¾ʹգԺҲó˵ôĶڵ
ĶҪǶʱüͷ
ҲҪ߼ħ˲ܴ졣ħ統УļֵҲԶԶ½ȻʮֵϲʱĶȻֱҪߡ϶ʱ˲֮ɫ
㣬˵ĶҲ顣Ҹѡһǽ͸ҡһ͸һ¡ע⣬ҪĲűߵĹһ֮һ˭˵㣡
ǴӿռָóһޣֱӸĶ
ˣ
ã㲻Ǵ㣬ˬ졣ˣҲΪˣ߰ɣĶڵ
Ķ˵ߣڸǼһȥˡ
˭
ǳһҵġû뵽ȻͨˡǰһֱΪǸõĽɫڿȫô¡
СЦǺǣǸȫһǽͷݣҲûġ˭ǿͰ˭


ĶĻֻϣȴʲô˵Ӱֱӭ
С̣治ԹңȫСָʹġ֪ǰʲôôݺأ
ǣĶЦһ£λϣڵ򣬸ղɲô˵ġ
С̣ղ˵ʲôˣһǽǲסˣæ͵
һ𣿡Ķ˵
ãȻáҿûŶλ˿֤С룬ڵ
Сղ·ѾղŵΪ߸ˣĶ֪϶ô˵ֱ˵˵ף㽫ҺƵģû£ҡһǲǵ˼˼أ
ȻȻСѾ׼ТСˡС£
һ˵ţһߴӻóһŻ꾧˫ֵݸĶȻѾ׼ˡĶѯһ£ϾңǴĿģ΢Ц湻ءҲٷڶΣ´εĻͷɣ
һ仰ͻȻŵȫֱ亹
ڵĶЩǮǲǵøأûǵĻԸһأ
ûţİɣҪʱ㿴ವĸʲôƵģһͭ嶼ûңҪҵģΰǣ౨֮ճãĶ͸ԼĻ˻ȥ
ȻǮ⡣ֱӿڵˣǵôˣûУǲǿԻػʳˣ
ʲôҲʱȥˣҪǽܸҸŸԻǵġĶŵĿˣг˾ɫ


622 ħʳ
ĶϵɫɻԼӡУĶӦһܺúƵħŮʶļȴоŮڲͬһ档Ҳ˵ŮϿȥô򵥡
ѵǾѣ˫˸񲻳ɣ
ϴ˵ʲôСɻ
ûʲôε
ĶȻû˴㣬ԺҲСһЩˡǿŶΪ֪ɡ
С㣡·ûż뿪
ǰ㳡ϣ˶ʱһϤӰ
Ķǰһﻹ湻ճ˵ģ㶼ǿʮˣ𣿡
ûиǰħôȥģ˭ܵţЦ
ĶҲôֱӳֱȥšÿһ֧Ĵ󣬶Ǽصģҿɲ
ϣ˵ֱ꣬Ӵʧʧһ˲䣬ػʳǣ

ٴγֵʱѾˡ
Ķ˳ȥ
·ϣĶ΢Цû뵽ǵʵȻôǿû˵󻰡ħҲ˺ܴѪ
ǺǣǾͺáôƾǰæõħܰھûɣ΢Ц
ȷʵû⣬ǻȥ֮˵ʵܾͻᱩ¶ˡʱ϶кܶ鷳Ҳкܶ롣鷳ҿ԰ǵֵһЩ롭Ķû˵꣬Ŀˡ
Ǹˣ֪Ķʶ
ĺˣǶ˵ģħ嵱УֻġҲһѭħԸ
仰ҾͷĶˡ鷳ֻҪĸһӦþͲ̫ѶԸϾħǲܲǵµġħ£ǵĻ˵Ǹ޵еġĶ΢Ц
ǺǣǵȻֻҪħǿ鷳ʣµģͶ鷳ˣ
ߣӿŲɡһǾͲðˡȻǻһģϵľȴˡλصʳǣϢܿͻᱻħǿ֪ʱƾʵҲ˾˵İȫҪȻɣͽ˶߼۳ָҸɣҲ˵ˡĶ
ǺǣܺãҲʮпϣҷ·ûʲôɾܾ΢Ц
ĻĶȻ˷֡Ǿôˣ
ĶĻ˵꣬ڵͳͳܾ
Ϊʲô
ûʲôΪħҲġϾⶫ˭Ӷġһʹ󷨣ҵĿǴʮͿǿҵˡΪʲôҪ
Ͳǿߴ⣿
˭Ҵ⣿սٻغϣһ¡ŵ

Ķû뵽Ȼôֻ취ǰͼǵԼ׵һ仰õڵħˣһҪƱܣħ磬ħ൱ĳΡ
ǰûʲôоʵǿһжôֲʮλħӵֻ˶ѡɼϡٳ̶ȡ
ĶһУֵ޽ͨĶ֪ˣǵĴӵСĶѵĻԲôΪ
ΪʵͨĲͨˡ񶼸ͨħûκβͬȻһȥЩģǾǴ峤ġ峤Ȼŵ۽׺ڵʵֻһشСˡ
⴫ûϣڴ峤䵱޽Ļأʮӣһ䵱Сһ޴Ĵ˶˵ֱӽС
뿪ռͨٴ˵Ǹ䡣ǺĹֻκϴβͬϴ͵͵ģΣǹıħ幫ġӸоϾȫͬ
ߣȥҸٺ٣ĶȻ˷ܣԼȥ˽һˣλǿߣԼĸô佱ԼһΡ˵Ǵһֿܵ״̬Ķǿһ㶼ûбкٶ١
ڴͬʱħֶ䣬ħķͬʱӰֶ䵱ˣ򷿼ֻһˡǻ㱨Ķ֣ͬͬһ顣
ĶˡǱصĿǰǸߴӰ
Ƕ˭սˣȻôǼϵô£ѵĶѾͷɾ۷ˣ
ظûСĶȷʵõħʵϴ񣬾ʵȴûʲôǵˡ
ˣ˸ҶŮɣߴӰɢǿơ
ȱŭ˶ʮᣬʵǿĶ֪İ֣Ϊصǣ⼸˶ӵͺڰԡǻӵʥԣźǿĿơǽʱսһһ˵˳Լĸװæô¡
棿ͺڰ棿ʲô·֪𣿡ֶħȵʵ
ŮͲ֪ˣǶħһǿ϶ˡǵ
ʱһ߱ͷİֱ˹ΰ㿴ڵӣǰ͡ұħţǸħСħһýץƤˣħҲˣҲ˸һ飬ǿ϶ıġΰħһҪǶץΪ˱𰡣
ʱֶħʱķУʱԴʺţͻȻð˾Ȼðһ˿ΣСԴӵħ֮ûеԤС

ʱһ˷ܵվһһ£ļӰ档⵽ӰһаסһŶףˡŵĿڵĵĶĵ𣿡
һɹ˵а֮ȴһ㶼Ϊ
常ҵǮиûĵĽһŻ꾧ݸŮӣȴ常
ûˡħˡӵȫӦӵеףȷжʵȻǿȴӣԻỳħ⡣
ûĵǽ˭ȥˣһǧϾҶ𣿡ħȵ
ħֶȥˣǧϾҡӦѾ˰ɣ͵
û˵ֶĪ֪Ƕʲôɻ
常ǶõõǴҪġγȥдջ񣡡˷ܵ
ջʲôջĴջҸо·һЩûǰôˣЦĿ
һ£Ȼ󿪿ڵ常͸ҵĹޣˣ
ʲôˣôã͵Ϯ㲻ɣԾ
ǣֻǵ˺֮ģ׬һǮ˭һ죬ȴǿߣڽǶС
дջһרĹ䣬ħﶼýģСӣ֪Ϊ鷳簮Ŀ
ԭΪ˵ʱ⵽常𷣣˭ħȻһԼʶûС
û˵ɫϾͱˡһǿϢɢŭ
֪


623 ħ
ʱ󾪣æڵء
ħˣ֪𷣡
ħȷ黹죬ʵ쳣ơѾӵרڵʵ۷ǿߵֻоһ˿ܶѡҪԼֻܽжѡ
ȥ£㾹ȻҵǮȥĲٵһǿߡ㲻һĽ͡ӣҶҪ㽻ħħŭ
ħˣҰѻ˵ꡣħϢ֪𣿡
ħ
ûħħѾ
ءħ·ܵʲô̼һ죬۾ɳˡȫƻ
ûںħ״̬˵ħڲûлصħ磬˽統зչš
ĻѻħһһлǴ˷Ķ¡ھ˵鶼˵˳ЩϢħȣȣپȡ
ħŴӾлָ
ղ˵Ķģ
ǧȷǵ˶ˣǰǰ󲻵ʮӡ˵ʵжǿԴ⡣ħ֡ħ磬ħʵ⣬Ժɨκˡŵ
ǽʶˣħʵ
ȻħĶ޷룬ħعħʱȫԽ˵ĹϵħύħӦñҸµҪԡ˵

⣬ħȻ쳤Ц
ôһֱվԱߣûж˵ġȴķԸ

ˣʱħĹУȴħĳ֡ĶѾȥ˽ӽʮˡ
Сεϴħò̫ͷˡȻȴôʱ䣡
ǺǣȰɣȻˡһҲûʲôЦ
꣬õУĶͿһħ߶Ϣȣ׳ꡣʮʽȻǾĴˡĶ˴ҸΪ˼صشʽһЩǿӡ

ҫ
С룡
μħͬʱȭûйݡ
ˣӢ۳ꡣӴħѪ漫ƷħЦ
ħ˿ˣηħǰĶС£ħ˶չˡ
Ǻǣλʵ̫ˡĶǵİֱ˴ˡǵ£ĶѾ˵ˡлλСֵܳˡԺλʲôҪæģһΪħЦ

˸ħαĺʮӣſʼĻ⣬ǹħġ
ʱһŮӵĿЦ洫˽ϵܡ˵ڼˣҷ𣿡
ӺĶüͷֱӳſڿȥʱſڳһòġŮӡŮӡһħǿߣŮӣħˡ
㶼ߵˣôܲأħЦ
ֱ֮ӾͽĿ˵ϡ΢Цһ£ֱӳȥϵܣһһûˣ㿴Сģ̫ԸһЩ
ȻĿĶϡסĶ֣ЦĶƤԽԽˣԺ϶ܼһ˼ҡ
ħˣҲԽԽƯˡĶԼ֣΢ЦĿ佱
˹Ŀ˿Ҳɻʵ벻ħǸʲô
Ķ˵˵꣬תˡ
ιλС˧ҸɶӸ˰ɣһأߵǰЦ
ħ˼Чˡ
常˵ľλСֵˣڵ
㶣
ͬʱһ㶣飬񶼱ùûиоףһ˦ͷЦλС˧磬Ư𣿡
ͷʱһ麹ǺǣǺǡƯ
ϸ磬ͱŻλˣ㿴ˡ˵˵ʲô°ɣӽΧ
ûʲôֻǹѣ˳һʣĶɵôˣӦûʲô˰ɣ
Ķûұ͵һƬ½磡Ҳȥˡ׼׼Ķħʵٸһλᣬȥһ磬һԳɹġĶ
Ŷ㣬λСֵĶأ򿪿ʵ
λǿ߶ǿߣɳȥĶˡϸ磬㲻ʲô˰ɣħֱӿڵ
ûжʲôĿۣȻתӵû뵽ϵܾȻ˲ţϸҼءλС˧磬лȥ͡Һúдǡ
˵꣬ת뿪뿪ԶڿƲסԼˣͬʱתۡĿʼ
˵ӣĶʱЦҲһЦ⡣ӡзӦļˡ
𣿡ĶЦˣ
û뵽Ȼ״ɱôǿˡļһӲŹأӦòϲŮ˰ɣ˲죬
šħһڵòͨԣ


˵ϢܿʹħУ֪ĶƽǷ׷׵ŵأĶϾûħҲûĵİ졣
˴ʱÿ춼ħ鷿У۹ۿħ緢ĴСС¡ʣµʱ䷭ħ鼮ѧϰħڵȽ֪ʶиӵ˽硣
ڻħ޵Ľܵʱʶ˻ħħĿֲֵǱҲû׼ھħ壬ħõĶԺ϶Ը½ɲ뿴ġ
΢Ц¿ʶˣħڷ·𲢲̫ƽ߾Ѿ߸ǳرǡֶǺڰʳѾ֯һӣ׼ǰȥ֡ʵǸò°ǲһЩȻϽһأ
⣬ϴҾٵÿСǴӵĻԽоٶȽڰ๥һЩǽýħʿ˲źáʱҲʡǵ˽ȥңС
ҫóͼϸĹ۲һ΢Цף߾ĩϿҲԶҲԳȥĩϿȿһƾʵĩϿȿ϶ûġٽųһҵķ߾ֶһ۷弶ǿˡ
˵ĻȻᷴԡ΢ЦãȻǶͬĻǾô죡
һȥħ˵һ˵ȥһɣӦòʲôİɣСЦ
˵뿪鷿ȥħȥˡ
ƽʱħ֮ȥ֪ͨħԭصȴ
Ź˶ʮӣħ˳ˣֱӺʵʲô£


624 ħ
ħˣʵ̫ˣҵڵ
Ķ⼸챻ħʵټҪȻڻʳΧתһתħ΢Ц
Ǹ˳ݸħħˣڰǵȥմֵ֡ġҲʱħǵʱҲе㹦ף
ȥξǺǣڵˣرЩµģûһ̫ҾˡħԾ
ҲǴţǱߵ£ҲȥǸĩϿȿһĶӦø˵ǵ˰ɣԵж̺ʥԣ˵ӦǸõطŶԣ΢Ц
Ŷԭȥãھȥǰ졣ûģˣͬ
Ǿ鷳ħˣǾͻȥϢŶ˵꣬תҪߡ
ãǻȥɣ
˲ûзط䣬뿪뿪˻ʳǴϡ֪ʳѾһˡʱ̶ӦڵݣҲʱ̵Ķڸ룬ԼĿġ
ʳǵУͳͳͫǿߣкܴһǹħ塣
ħӴ֮ӵ˽ˡħ֣ڰŷǰļ䵱УףЩǿħжôײУôǿ
ħ֮У˸ħ㣬ʱص½Ըħ°빦ˡ
ϴħòֻйԡԶŻԵĴʵ̫ˡص½֮ż½ʥԵǿߵһýĹҲһƬƬĹϵ꼼ȥЩħ弸סµġС˷ܵ
Ҫħ壬ЩһʵǲöԸ˼죬ҷһͭħ嶼ܴﵽ׵ʵ⼸ʮ½۷ǿҲñɣε
ףû취һµֿôĻǾֻѡһˣǾǶסͨĳڡֻҪγɹģԸǻкܴϣġҫ
˵ȷʵǸð취½Ǳ׼ôˣǻǻȥ֮ϣ׼һЩǡֻǿߵ㹻ˣŵսпܳɹҪȻһжȻ
ûϴɵŬˣ۷ļΪħһֻпܶԸҺҫȻ񼶵ľսֻܴﵽ۷ѡͲͬˡоʥϢҲҪʱϰʱλ޵ıԪںϵһʵٶСѵ
ȻҲġҲ֪Ϊ£ѾƿôˡҲһ죬Ҷ޷ƿ¾ﵽƿģֻôһ˰ɣ̾
ģҵġˣǴߣһﶼˮɡ
㼪԰ɡǻȥȴϢȻҵұۣǵʵ͸ǿˡ΢Ц
˷ħϢȥˡ

һϢһȾ죬ĶȻûлţħʵħʹûλ棬һλ֮ϡĶȻûǾԻõһЩôģϾĶҪħ͸©ħʡ
ħҵˣ΢ЦˣҰѾˡǻһ£øǡ
ʲô£
ħʵҪǣǲȥħʹĶ׼һ£͵ħ΢Ц
ħʵҪǣʲô𣿡ѯʵ
ħĵλħп൱ߵġĶѾǵħʵˡħʵȻʮӡѾ˰·ˡ컻֮󣬾ħʵ¡
˶һۣ˵ͷڶ˵ʲô
ħ뿪˽ŹϡȻڷ䵱
ϴؿɲð찡Ǿħʸߣ㲻ħǶһЩġǵ¶ˣС
һʵ·ϣҾˡøħʽӴҵһӣȷҲڶĲ
ף˵˵뷨ɣҫ
ǡ
Լ뷨һһ˵˳ҫͦҲ档Ǻ֮ܶ࣬󣬶üͷȴûз뷨ΪǶ˸обҪһԣɹ˵ĻԺ󽫲Ϊ·ġ
ڶһ磬е˵ķ䵱УĴ˵·˴һЩȻ·ʮ˧ϰװˣȴʮֵıŤ
˷䣬һ˵װ΢Цܺãһ£һħʵǧҪ¹򡣡
仰˶ʱϲȵȷ
Ȼȷ»ܺ㲻ɣħЦ
ٺ٣ǾͲˣ˶ʱ˶ʲôˣֻأĸʦġСλޣСѪ߹Ķûмҫ͸˵ˡ֮£ֻܹˡ
Ӵȴħʵĵ
ʱ֮ͻȻһŨĿռԪռų֣Ķ˳ţһӢӣȥʮ£ȴܲκεȴӵŴ񼶵ľȻħˡ
μħʵ¡ǰȭ
˼æϣȭμħʵ¡
ö񣡡ӵ˵ȻĿһ£ϡ
ɺã
ӰڳһܳӣЦص£ĸһжã
⼸λѪɣħʱ˵
ûλħѪˡţҴˣʶĴ뿪ֻħʺˡ
ħʴʱһֱ˿·뿴ʲôȴȵķ֣ƾľȻ޷͸˵뷨ʵССԾһ¡
ħѪӦƭҵĺħɢһ˿ƣѹˡ
ħʵ£Ȼƭġʵħûȫ±ͼı֪ȥħãһֱû˵ʵҲһֱȴ
Ŷôô˵ħʾȵĿʵ
ħռǿΪǿߵʼն޷ħһֱһʱʱ״̬еʱħеʱǿߡĶñȡħһᣬȻȨǿƿռ䣬ˣͬԼһͻħ統СΪռǱɢˡҺСһġҫħͲ֪ܵʲôطȥˡǷųĶ֮£ĶѾ˵ˡҫ;ġħȴһֱûϢ϶ħͶˣ
İ취ˣȻħʿһЩ˵һЩ³㡣ħڵ״̬ȷʵͬ˵ȷʵħ統С
Ļħֱӱ۾·ŬĿʲô㣬ͻȻ۾ȵħ磡


625 
ûħȷʵѾħ磬Ҳ޷Ԥ⣡ε
ԭֲħû磬ҽҪģǹõħĴУҪȻǲʹﵽ𡣡ħ΢Ц
Ǻǣħʵ£˽ǱѾ֪ҪֵϢѾʼ׼ˡΪߵĴæռҲûü裬׼ҪһЩȡһһɱ΢Ц
һ˹ȥڷǿ߹ǿ󡣵ǲҪѾ׼꣬Ҳںڶһˡħ΢Ц
ħʵ£ħٴʱԸ⵱ȷ棬ƾԣǱȫûκѹơ
˵Ļħ¶Ц⣬뷨ܺãǰ˧ħӵѪӦʤȷĽɫҪӿٶȣҪĻҿ԰ṩҲǿ֡
ֵллħʵˣ

֮˸ħһ磬һжʮ˳Լƻһһ֪ħʡħȻҲʮֵšȻʮɻɻħΪʲôٶȷػʳǣΪ˵Ļûκ©Ҳֻѡˡ
ħЦ뿪֪˵û⡣Ȼʮ˷ܡ˵û⣬Ҳ˵ȷʵħ¡Ժħع飬ӵĵλҲԻˮǴߡ
ǰЦ£Ѿ׼һȥһ̾ʱӦòǵİɣ
ȻᣬѾӦˣħִ½ʱ˽ħȷ棬Ǵͷ󡣵类ǹݵʱ˾ĹˣȻħʹˣѰҿռѷ죬ȡ׼ɣһֲħ˵ֱ꣬ӻգ뿪ˡ
ħ뿪ӿ˵Ŀⶼ˲١ҲЦ⡣οɷˡû뵽ħʴ˾ȻҲô㡣ԺǷɻڴʱ򣬿ɱŶ
ħĻ˵ͷЦȻħ˵εģȻȥŶˣǸַĲʲôʱʼأҲ׼׼
ҰǶźˡͳĶԭҲȥģλҪרڣԾͲˡħЦ
ãûġֲСҪչ˵ġε
˵꣬㷵ԼסˡĶˣ˸֮áĶȻᣬϾħ֮ˣദĶãǶߵķϣɲദĸŪĲ֡
ϴĽһк·źˡħʣҲ벻ǻڻص˽֮һݴɣС˷ܵ
ҫ΢Цʵȷǿʱӡռͨ
İɣסҶԿռԵ˽⣬Բġƾ֣ʱرտռѷļаٷ֮١Ҳ꣡ҫ
ҫĻЦãԽԽˡʱ䣬ֻ£һѰѰҫķʣµʱǵȴħ˽磬ǳûȥ
˾֮ļƻ׷׻ȥϢˡѵħ׼·˷ֱԼĴϣŽ·ҫδȻʮġķӡѾһЩǶĥƽˣЩ˵ĳޣȻǱҪġڣҪģģΰԼ˵
ڶ磬˳緹һͬӵĹȥ
ħѾȴˡĶҲڣˣĶڵǳȥ鷳Ŷ
鷳㲻ȥ̫ˣû˹ŲңСЦ
СĻĶӵҿùǡҪרڣʱħܰʱǾȻõһˡγȥɱ鷳Сʱû˰ˣҿɲɣ
ĺˣɱǵ˻ûءħˣǹȥɡ
ãʹǹȥħ˵꣬뿪ȥ
ΪǳӣβμֵʿǶѾħʳǹ㳡ϡһߣСһѯʵħˣθ˶ٶ鰡ʮ
ĶЦʲôأԸڰʮսʿѡ룬սʿʮ˾Ͳˡ
ô٣СԾ
ˣܳȥμַսʿٶӵŵ۽׵ʵڴ½ҲǲǿˡҾ˵εʮֲˡָӣúõĻЩԺǵʱħ˵
ʱȻħȻԼԼպûᣬýôħսʿյԼ£ԺǷչԼķ֧ǷչԼкܴĺô
˵ͷ΢Ц϶ôʧġʶˡ
˲ڷϻֱӳԶȥ㳡ʱʮӰվ·ȴʲôɨһȦȵһĶ飬ʥ۽۷ǿߡ
ӣɻħˣսʿħкܶ𣿡
ʲôأħ嶼սʿϴν½ͲǸˡЩħľʿԺħжܻһְٰġǺǵ뷨һǵ̾ġħ͵
Ǻǣԭˡ
ߵսʿǰ棬ʮսʿͬʱϥأͬμħˡ
Ƕɣǽһ£λǿߣǵǽȥַڰһ·ǶҪǵָӣǲ֪𣿡
ˣ
ãӦȻ΢ЦˣʣµľͿԼˡ׼ãͿԳˡ
˵ͷǰ΢ЦλãҽλҵֵܣСҫǿܲǣǲҪ֮һʱ䣬ҶҪһжˣǾ֪ǵʵˡʲôûеĻھͳ
ûУʮսʿɾĻشССһ¡
Ǻã
ȵȣһŮӵԶĻ
˶ʱһ㶣ķȥֻĵӰԶ˵ǳʰǺ¡
Ķν˼棬ۺ죬ֱӿڵǣʲô鷳𣿡
ȻǣȥַҲƼţóһƤĵݸħ
ħ˿ͷûǿԼˡĸҪͳһ˵İţϾǲӣ
ǶصġӦ
һֱû˵ЦĿˡǵ£˵ĿЩȻϴ˵ǿʵ˲Ӱ
ޱĽ鵱СڵڿԳˣ
ħ˵ɣ˲ʵǲȨأ
ûǲ˼
ã仰Ҿͷˡֵǣ


626 ħ
˵껰Сˣͷŵķȥ
ѾѯʹˣŸһַרõĴֱӵǡ֮·̣͵ÿԼˣҪһµʱ䡣
ԽԽԶĶߵĸ׿ڵʲô᲻ǲأҪҲȥ
ãĺˡ˱ħʵ½Ӽ£ѾȥˡֶӦҲʲô뷨ġ¼ַ飬Ӧ£ˡҪȻҲֻˡҪ֪˵ʵҪǿһߡƽʱһǵİȫͷİɡҪģǾȥרڡԺԲܳΪ£㾡ԼʵҪġħ
ˣסھͻȥˣĶ˵꣬תȥħĹȥ

˴ʱЦ죬Ϊ˵ļ룬˱׼ļƻЩҪģȻ˵ں˻ʲô뷨ܼ򵥣׼˲ǵ³ҵġ
Ÿͣ½ŲС㣬ҶﲻǺ죬·ɣ
ǵһֱվ˳󵨣㾹ȻҼҴС㣡
ôˣôģǲЦ
СҲվ˳εӡĸУô˵ԲĸǶһ£˭Ӯˣ˭ģ
СĻղվħʱһ㶣ϳ֮ɫ˾µĵһ֣ӵרڵʵļǵãǳУǸҫУԼ˲ε龰˵УΪɵҲҫЩɣҫӵ۷ʵ
ǼԼΣæ΢ЦԲС˵Цˣôܲء·ˡ
˵꣬˳һȥ
ģϡеʮսʿǿɶʮֵĳԾǵȻ˵ǿħܰϵһ˰ӵרڵʵҲһлΪħĴڡλǿߣǿ൱һǿǿˡǷ·ʮ־ǰһ⾿Ϊʲôѵ˵ʵҪǿ˲ɣĻδҲ̫˼һЩ
Ƿ·ûΪСǿƶ΢Цĸ˽͵ڶ¥УһҲںǵĶ¥С
ԭˣ
ǽϣٴԵħʳǵĹɡʹǣһ޷ҡ뷨ɣ͸һƱģ
ȵǣħʳǳǽϾȻһûС
Ϊʲôһûأʵ
Ǻǣ۹ûеˣ΢ЦĽ͵
Ŷ仰ССĳԾһ£ϸ룬⻰˵ȷʵûͫħӵǿսūħ壬ΪħʵԵʣû˻ķͷĵ۹ôвأ
ǺƽˣΧ߾Сǵİȫȴܣħ淨ǲпأ
ħ岻ҪҪߣûбĻش
ǺǣߣУǶߣǲҲɱǣûдڵļֵӵ
ĻǶʱһ㶣ţ˸һɫʣȵĿȻ뷨ûֻԭķѾħ嵱Уرħǿߵиٹˣû취ģı䣬Ҳûվ󵨵˵뷨УҲСǾ֮һ
ǶԴֵܣҲĹ۵ɡڣеҲı䡣
⻰ʵ뷨ǺЦʵ
ûȥֵأǿ߻ʲôԽУ߶ˣǿҲ޷ȥﶼԵģʳһˣܾܿͻᷢʵĸı䣬ܿϵǿߣעҪߡǿ߿ͳΣūߡǾԲΪߺ޼ֵ٩٩̸
ԭû˵ô࣬·𿴿һЩ顣Լ뵽ȫ˵˳ȥûȷʵһʵΪ磬ӵǿʵƿر˵ƿԼδǡΪ𡯵ĽʲôأĿˣվʳĶ壬ߣûдڵıҪƼã׳Լʵ
Ļҫɫʡʮսʿüͷ˼ʲô
Сֱӿڵϴ󣬸ǽʲôǳɣ
֪һѾ˴Աߡͷ˽ȥ뿪ռͨѾ˺ǵС
ͣ΢Цˣ߾µ·̣ħĻһҾܵʱӦûüȳԶٷʶʶȻҺúϢһ£·ô
Ļ˶ʱһ㶣ų˰СʱȻҪϢ˵Ļܺ
СҫΪʲôΪʱˣǰڰǣ˽Ҳž޴ĺô
ǿڵղĻ˵ôãôˣڰѾɱʮǳأħѾʮ˷ʱ䣬ʱпкڰйǡбɣ
ϴղŷƪпʲôСε
ȻҲ֣ǣεȻҶۣǾ·ɣǣΪǿλѡǰ
ĻȻˣ˵ʲôȴϡ
ǣ㲻˵ˣѾûкõ޷ɳ־սµʱ䣬һὫѵǿսʿ
ȴֿ˻ЦԼʵ̫вһЩ
뿪ǣеϤ·ǰǾǴģ۷ȻϤÿ죬һʱѵЩսʿ޷һЩԳŰ֮ġһʱƾЩħǿã¾ȫſˡֻ˻ûƵģšϾרͻʱ䣬һ졣
ˮǣЦλҪϢһ𣿲ҪĻǾͱˣ
ͬǿڵ
ʱһ۽׵սʿ˳ˣֵڶۻˣڲúϢһµĻµʱսûˡϢɡ
˿սʿЩ˶¶˽ŵɫ΢ЦǺðɣҿҲǶˡϢָ֮г
꣡սʿǶ˿ߺһĽ˳С
ûż룬Ϊֳħ˷ڣеĹ񣬺ȻЩӦǡЩӦöǱ߾˰ɣ
ûЩ񡣱߾Ǳ߹ģȻҲ㾿ʲôΪħƽʧƽ޼ҿɹ飿ûУ
ŶǺǣͫħҲ֪ħƽħ岻ҪҪߣɶ˵ģ


627 ֵط
⣬¶һ˿Цţг˼ᶨ֮ɫ
ҪıһУ
ͻȻһ䣬϶ʱ˹ɫ
ıһУ˵ЦһѾγɹ磬ôȥı䡣ȻһַʽԸı硣ǾƷħʣ½ϵ򡣵⣬ʵ
оԼ˵˲˵ĻǼæĪǣǽǣ
ǣС㣡λǿӦһȻǽС
ʧȺУС뺬ЦϴǷ·Ȥ
ǰһܿµͷȻͷ˵û׼Ǻ£ҫӦ͵
ͷЦǺǣøǶӴˣ뷨ŴĻħ¾ͻȤˣ
ھȥ
ãԺʱǡͣ죬ȥ߾Ǳ߿ô¡ڰͻȻϮҸоеΡ΢Ц
һȥɣҲиӦС
ãԼȥˡûѹǲеġûˣǻɾͲˡȥˡ͸ȥֻ˲ȥĵط΢Ц
ǺǣȻû⡣ߣȽǰ˵
˽ֱ֮һҲùݣȻʯսʿǻ˵߼ϡ˰˷֮󣬴ڲһ١ʱӮ˵ĺøС
ǺǣҶ˳ԡҪøҿ˭ҿҸ˭

ӳ⼸Ȼһ㣬ҲϡŹֵĶоǰ˺ܶࡣллָˣҾһһսʿ
Լֵܡһ񣬾ǴԵ֡ˣ˵ֱ꣬ӽеҾһ
ˬ죡
ԵȻʮ죬ȵҲʮֵľˡƹѮҲ׷׻ȥϢȥˡǵҲ⡣ΧͻȻڳһˮţϵȫ
ˣҲطɡ϶
ϴСĵ㣬еĻͺҡҴҫȥæ
ףʵڲȥɡСӦûġҫڵ
ĺˡħңҲȫ˵ġŵ
ǣҲֱصԼķ䣬ſڲ˽磬˽롣Լʧԭء

ٴγֵʱѾڵ·ĵһǳأ߾ˡһѪȺ͸ܵĶζӿ˹üͷæٻܣζ档
һƬǽ壬ħʬ壬żܿһڰڿʳħʬ塣׺ݵǵĺʮֲصģ׷׶ϳأʬͷ
ĳǳأʱӿһ˿ˡˣɲκζҡħ½ɹǳؿҲģ
ҡҡͷѲӦóֵȻʧԭء
һ·źڰµ㼣ʼѰҡÿһǳأͬĲҾ硣
ڴʱֻһ·̵ĵط֪˶ٱĺڰٴļᵽһ𣬰Χһȱ߾ǴһĳǳأһǳأȻ㲻Ϻܴ󣬵Ҳӵй˿ڣʱʿǱأŽաǶûмôĺڰˣΪڰڱ߾ɧţܹżһֻҲ޷ԳǳճʲôвΣȫͬʮĺڰ
ںڰ棬ǰһһź۵ϲ԰ףͫڷޱĿԶĳǳأźšڰͬʱԴ󷢣ܷĹųǽ
ʱǽһħʿ۵Ĵڣ󡭡ˣЩڰǸָӵģ
ʲôˣһʥ׺ڵǿͻȻԶȥ
ʵӸСǡҼסˣȥ£ɢ
ħǿǸ䶷ңӵжʥļǿޱȡһâֱȥ
תͷ̣¶Ц⡣ţһ޴һɲһ޴ħɲ
۲ûн긽壬ǰͻȻһɫУ˲ɳȥԽ٣˲䣬֮Ķʥǿۣϣӿȥ
ʥǿ߳ԾҫǾ޴ɲ꣬Χ㰵ɫĻơרǿߡ
ء
ǿߵڰȺУʱһȺڰȥĿʳšһһĶʥǿߣôٴˡ䣬ǳصʿǶʱʿ󽵣ţڰͻȻвӺܿռ˳ǽ
ƣڰӿУһ·ɱжʱһҽ
ʱһӰڿСһɫʿǷɿˡĺڰڳûֹΪ鵽̶ȣҲûа취֯
ʱԶ˿Цɣɡ壡
ЦǺˣ˵Ȼ˴ɳƣ
˼ǳعƣѶЦת뿪ָأȻʹȥ
ȵȣ
𣬽ţӰڿʧٴγֵʱѾںʮ׵ĵط
ûдȻֻ˵֣ȴúȫһ
תԴӰ£ȫһǿҵļ֣֮Զĺڰﶼֹͣ˹ɻ㿴ңҿ㡣
ʱҲʮֵɻǰĺɢŨŨıˣǴ˵ϢӴҲרڵǿߡΪȫں۵У֪˾˭
֡˵仯ˣʮ͡
Ҳȫһ£г˼֮ɫʵ̫ϤһЩ
¶԰׵֣סԴɫʿ԰׵ƤڷͫϹһϤĻ£һEEϷż֡ˣѰҵֵܣ
˲侲ͬʱʪˡ۾һĨţϾʯƬȡ£ͬĺɫͫ׳֡
ˣص˵

ͬʱԷȥݺݵӵһʱҲǼǿġһֱںģڷڤڤ֮УоԼҪͻˣֻҪͣգͻƵרڡ
꣬𣿡ʵ
˴ʱܱһⲻǸֵ֮顣ˮסաж᲻ᵯֻδĴڣ˲ģǼ
ҺܺãĿͻȻùЦ
ʱ󾪣һɫ˲סɢǿһƺݺݵؿڣɣأ֮ıղһ»޷˵
ü㲻
ȻڲСӣ㣬Դ˽ǿƿռ䣬֮𣬾ͱСһֱѹţҵҵǡΪ㣬־ͻȻɶ˺ܶ࣬ᡣħҪָˣҪػʳǣƾħʴϷҶȫָ


628 Ĩɱ
ƾҵĿռǣǾͿԿͨ磬ʱ򽫸࣬ı΢ȫڽ£ħЦš
ħԹԵĿЦţȴûɫԽԽ
ħΪ㻹ǰǶžԵġˣˡסҽ㲻Ӧõҵģ䣬ʱķŭˣ׷ŭˡ
Ϊħ࣬һ˶ٿͷΪԼĽᣬһֱ޷ͻơ
ԭֵϲȴһƻȻԼļ磬̤Լ壬ܲأ
ƾ㣿㶼סңѣ㿴ʵȷʵȴ֣ƾԼŬǳֲˡ
㵱ֻһлˡעڴˣȫʧ֮䡣㲻ڻĻᣡ˵꣬üĳһɫ͸״
ħʱԾʶôӵʶ
Ĩɱ㣬㹻ˣ
˵꣬˲ʧȫֱܶϡʶ˲ӿ嵱С
ΪСʱ򣬾ǹ۲꣬Σʮֵ˳ʼ۲꣬ܿᷢȣĲϣһǿꡣڲʳ꣬걻ƻ֮ǿͻ꣬ɹ塣
˵ֱʶûɴ֣һץסħ꣬ȫɢʥ
һѣĨɱʶɾɣߺһţʶ
һĨɱħʶ㽫գľﵽ۷壬кôûʶ͸ȫһ׼û
ˣֵܣش
˵ʶֱӿħ꣬ȶȡм䣬Ȼƻҵ˿ʶǿľ˲ݻ١һϵħǴ̶Ĳҽûκʶ
һʱ䣬˶ԭôվšΪħҽеĴ̼ǵĺڰǶøѪ֮ûԸֱӳһǳӿȥʱҲһ
嵱УħѾֹͣһз·ƽоҰҵʶΪý飬ꡣ
˵꣬ʶɫħһ
оԼľͻȻһˬĸоգգա
оԼţ·һСɫüĴγɣȻֻСȴĿԼ꣬ʶĿֲ
겻ϵüС·һ޵׶һšȴ֪ʲô֮ʶ
ԭľʹﵽרڣľʹﵽ˽۷壬ȫգ˲γʶȴľֻα񼶣޷ﵽ񼶡ȴһҲ˷ѣƴ˷һЩԼľҲҪľȣΡҲǲܵĿࡣ
һ죬Ķͷʼ˺顣ǴʱȴһЦ⡣Լľ˷ˣԻָʱʵȴһ𣬸ҪǣȫԼˡԺٻħв
ħһٴﵽרڡİɹ۳ʶһ졣ڼӶŵУڳ⣬ʵǿģӦþˡ
ȻʵҲȫո÷ɱɱһʥһһ
۾ɫԴƯȻصüĵСʧ
ڸ㶨ˣֵܣ˿˷ܵ
лл㣡
лҸʲôˣһؿڣû
лл㻹ûң
һֱͷŵĺɱСûѣΪ˺ĽɫƾŻʦݣŬΪǿߣʱܽύѡڻʼһʦѧԺʶˡİǳ׵ĿסϢֵһɳһͻȻħ磬İ磬ǿʳ硣ʮֵãȻ
һȾ꣬ʮֺ»ᱻٴαĮɹ¼ҹˣڣǰȴжǣԶֵܣ
ħץס㣬Ҳ취ġ㶼㲻ģȻҲܿģϲá
ףأ𣿡ʵ
ûУǶڴ½ϵأϢ֮Ѿ֣ΪƽȳǡϲѧԺСھսҲǵĶ֡ڶŬǻȥءڵʵѾȫˡЦ
ƽȳǣҾ֪϶ɹģ
ˣ˵ҵˣң㶼ôȹģʵô£꾹Ȼһףôģ
˵
Լһһ߸
ԭħ֮Լһַǳصˣ˵֮ħԿƺڰԣħȻպڰ֮ԭħû壬Ӵ֮һֱħ統Сħ֮Щ֮·ҵһ㣬ӿ壬ҲΪڵı¡
ΪҲȥ·Ҳû˵ϢԼЩǾħ統зڣܵļħʵʼʱħ統еɱǿߣǺȴ֣ԼҲӵпƺڰص˱߾ʼ֯ڰȻչжǳء
Ǻǣܺáٺ٣ҴСһģѾõħǼһϿɡΪħءڵľѾﵽ˴񼶣ħһȼģҲ޷Ԥ⵽㡣㣬֮ҲһЩóϾʯƬݸ
ϾʯƬϣͫȻɻʵǲϻȥ𣿡
ħ绹һЩҪҪǡҲ֪ȥķε
㲻֪ȥķҲҹ㡭ʵ̫ˡЦ
ģǲҪѾλȥˡŻʱ䣬Ҷ⼸塣Ц
ʲôӣԾ
˵ˣһʶǻʳǱַڰӣǶںˮϢȹһѾһˡڰܶĸɱһЩħ塣½ҲǴкôġ΢Ц
ǺǣºãղЩڰﱻ̼ˣڶȥһǳˡһǻȥַ֮ʱɢر߾ЩڰԺã΢Ц
þôˡߣҴȥСǣ
˵꣬ٻռͨС


629 
һ߾죬ˮǵСȴȵżˡ
ߵʱ򣬸˵ͻǵûӰҪźȻǿʢСҫסˡ
⣬ǵʮǰ
ѾˣһǳرٲȥĻĳǳźܿͻҳ
СҫԱߵķܳס׼ײŵǡ
ιҶ˵ˣϴûڷ䣬ȥȥĵطˡϴˣȻͻˡС͵
˵ЩʲôأѾȥˣûӴûʱط飡ֱӿڵ
ǺǣϴȥǸط϶ǸطҲˣȥϢɡϴʱ֪ͨǡַڰ飬ϴȻ뷨С΢Ц
죬ҶҪģǿĻħʱǳԲ˶ߡ
֨
ķŻ򿪣΢ЦĴ˳
ˣһ㶣ſ˹֮ɫû뵽ֶӳȻİãǾˣǲҲΪħһأ
ʱһ£ӵ⻰۵˵ʲôİˣ
ǿ˿ֿ˿û˵ǿڵȲ˵Ǹ׼ʲôʱأ
սʿ׼һ°ɡ
ãϣβҪʱ䣡˵꣬뿪ȥ֪ͨʱȥˡ
Сʱ˷ܵĿҲˣ뿪ֱ֮ӽķ䡣
СӣˣС˷ܵ
ҲǣС룬ڲˣ
һ˵ţһܱһ£ʾĵļ
ܵҶˣҫ
ҫʱһ㶡Ծôб£
ΣҸɶӣŪˡҪôһӣǾ͵ǰô۳ģЦ
ãҽҫ

ҫεףҲýɣ
㣡
ǱˣҶоŤε
СٺһЦСӲҫͷɴˣ㲻á
ˣ˵ˣС룬һǾ뿪ֱȥ׼ӳǣڰӦûָӣǿһʱҲƲ˳ǳصġʱ򰵵ʩЩڰ뿪ˡʱװװӣ¾ͿԸ㶨ġ΢Ц
ʲôڰƵģС뾪ȵ
ʱСŸоʲôʱĹʵ
Ҳ˰ɣʱ䣬Ĩȥħʶգ͵˴񼶣꣬úڰ֮ʵﵽרڡ˷ܵ
СķˡС뾪ȵ
Ըڴ½һɳħˡȻӵкڰʣҶȴЩõĸоǹѪȵϢҸоġε
ˣȱ˵ˡ͸㡣׼÷һ͸ġǷ飬ٺòˣħӦö˵һ鱦ذɣ
ӿռָóһ޴ĺɫħѣǵսõǿˡ
û˵ֱӽ˹ȻƳһѪħϣţԼԼγɡţԼ׼ħֱӷ
ȵȣҵƾڵľһʱ㹻ˡ΢Ц
Ļ˵ͷһµǵʼԻδħ޿ʼ
״һȵĺڰγɣɫħѵС
С뿪˷䣬΢ЦС룬ҲͻˣȥĩϿ֮ǰҵıչһʱ䡣Ҳ֪һʲô̶ȡһٳ۷ͺˡ
ĻСȻϲ֡̾棬Ϊ£ϴһֱͻƲ˵ġ֮ǰĻѾǳ۷Ӧûǲġǿԣʱ䣡
ҫŵǵĽǴ򷢻ȥϴͻƵʱ򶯾СģɢϢҲԲǺڰʱͲðˡ
ãûġȻˣǾĩϿͻưɣʥħӦòеġټӦҲ̫ġ
뷨ãߣȥԷҲû˰ɣСЦ
Ǻǣν𣬷ٳԼٵûʲôЦ
ҫӵףҼǵ˵˻ţȤǳԷȻûгԷıҪȤôᣬǰɣ
С뺹һ£ӵϴһԻ

Ϊķ䱻˽ƣʹ鵽Ҳû˷֡
ʱ֣սʿǶùݴмϣ˴һ٣ȴ³ɳ֡
սʿǷ·𶼲̫ż·żֻ˶ѡȻֶܿԴߵ̬ȣǱϾͬӪܶ黹ٹΪ
˳˴ʮӣЦĴӶ¥ħΧԵЩѾƺݣҲûʲôµģϾϿ˾ħǡ
΢Цҽһ£λҵһֵܣ⼸Ҿǳȥˣʦһֱ⸽ԺҲһˣҶչˣ
ӭӭСٱ
ʮսʿ׷Ʊʾӭ˵ûʲôӦΪ˴ʱȵĿΪǴϿһǵͷơרڵʵҲǳԾһ¡
ʱֻһ۵ûоʲôϸ۲һ£Ƕʱ⡣ΪսʿǶûﵽרļԺܶණǶܲԲûиоʲôͬ
ЦĿǣιĸӭֵ𣿡
ôᰡǿǰɣӭӭ
ǺǣллԺ󻹵óɸλչˡ˵꣬еľˮһ
˷׷׽кãҲԼƱеľˮһ
Թ̨ˣȻϰ岻ҪӲ£ǮȻһ˵ſڣ뿪
뿪ǳأֱӳʵﵢôʱ䣬ǲǿԼǰأܵĻһܵʱ䣬϶ܵ߾ģ
Ҷ£ûֱӻشǵĻǽ˶еߡ
ɻ㲻ʱɣ
ȻǣӦһȻóһŵͼֱӴ򿪣˵һ˼طֵܣȻʱȥ߾ˡҲûмڰӰһǿ϶ģǾħһ㣬׼ӳǣָŵͼϵһǳأ
Ļüôô϶
ΪȥҲ类ڰǵĳǳأ߾ǡȻӵͼϽڰɱ·߱˳


630 ͻƣר
ָ㵽һǳصʱ̧ͷ˰ɣ
˵˵ͷҲһҿҲ֮ɫȻεĽʮֵͬ
ͻȻ
ǣ
սʿͬʱӦɢɢϢҲʧ˲״̬жվãҲˡ
ʱ֮ڣشﵽ׼ӳǣ𣿡
ûУͬʱش
ħľʿ¼ʮֵ࣬Ҳʮ档ܵʣʱԼƽȾȻƾȴѪķսǿ

´һͬʱɱΪ鵱Ķӵŵ۽׺ڵʵٶȶʮֵĿ죬ΪҪ쵽ѡֱǰ
ɽˮԽֹ壬ƾǿʵûκζסȥ·ٶȼһֱûмڶֹͣϢһ磬Ȼ·
˴һƬֵʱ׼ӳǸߴĳǽѾСǴʱѾкܶڰѾ˳ǽ֮ϣħʿǶš

С룬ҫǴȥšһ´սʿȥšרǿߴĸսʿȥšҺȥϳšȻ˳ǽϵĺڰȻٽµġ˵꣬ɫĹâԵϳűȥ
Ҳһɿѡˣŵλ÷׷ǰַڰȥˡ
Ȼǵһǳϵˡֿħʿһ㶣ſϲ
ʳǵĴֵǣסˡһʿ
ܿ죬仰ʹǽû˵ڰͻһһʹţǽϵĺڰ˲٣һ߸ţһ߳ߵˣϿһﳷ˰ɣҫϾ͸͸λˡ
˵ͷȻȫڰţһɫȥǿġǿľŷеİء
ڰͣһ£ţͬˮһȥ״ֱʧԭأڿСһʥγɡţһ⻷ȥʥԵʥɢ׼ӳΧγһ״̬˿ڰ·ǾʥһɿĳˣĸʧԶֵСʥӣʱڰѾѾܵĲ֪ȥˡ
Ӱӳǽֱܷǣλǿˡʮսʿȥϳ߼šɿļš
ղʥԵĻ꼼ʹõİɣǳʵ
ûңش
͵ַ𣿺ڰﶼˣǻôɱǣǺ
С𣿡Ŀǣŵڰħ޸ħƽûʲôġȻôߣûбҪڰϾɱϾڰﲢ̫Σ̫ġǱɢ֮󣬺¾ۼҲõԺٴιǡԺħ½ЩڰﻹҪսġ
Ļα֤Щһﲻٽħǳأ
ûб֤ŲžˡǻħһεˡˣһȥҪ֤ĸ˹һڻʳټˡ
ĻȻʮˡû뵽Ȼ˲Ρһθ׸Լ飬ֻѹ»Ҫȥòǰæ
ãǻȥˡħɵ񣬲ܸ͸¶ǸˡλֵܣԺѵģһȥ֮ħңһúôǡʹ˱ټ˵ֱ꣬ӴСʧԭء
㡭
ǻ˵ʲôѾʧԭأ˵Ļᡣ
ʮսʿһɻ֮ɫǲ˽ΪʲôҪߵôż
С㣬ô죿
ȥҪ֤Ȼ󷵳̡뷨͸׻ҲıϣֵⷽĻܿߵһҲ˵һһ߲ϵĳˣλȥֻίˡ
үѵСҪ̲
ţħܰһԶģҲҪȵһλãԺķչž޴ĺô

ԭҲûߵôģǾڸղţͻȻоԼȻѹƲסԼѱĻˣʱʱͻƣŻż뿪
ٴγ֣Ѿ˱߾⡣Ϊʱ﷽Բʮﶼû˴ڡ
ϴôôżʹ뿪С
ҪͻˣղһûҷҶԼĻѾ޷ѹơҫ㽫ҴУСһæ˵
ͻƿǴ£˭ҲСģҫ˵ֱӽ˶Уӵר۷ʵҲʺͻơֱ֮ϥԼʼ׼ͻơ
ˮС룬ˮԪأͻȻ
Сһ㶣ʶҫڵͻҪĻԪأҲԵҵԵûˮԣ
ҫĻСҲ˾ô¡ֱӻظ壬ȫ任ˮɫţзƣţ载
û˵ֱӿʼ˷ܵҰɫصϾʯƬ˲飬Ǿ޴ͻȻ˳СӦš
оԼڱͻȻӿ˵ԼʶѹԼԼӿĻ
ȣҫʱоԼ·Ҫһӳһæо񣬼ӹԼ򡣶ʱ򣬽ĿʼաΪľԵʣԸûκͣ٣һͷ֮󣬾Ƿˡ
ǿľŨĻԪ굱УʱĻѾ޽ӽʵ塣ĸΧһУš
һ죬졣
죬ʮ졣

һ£ֹͣգɱ䡣
һâ֮ǻҰɫ꾹Ȼ쳤Хһ·ɾһ㣬ʮֹ졣
ҫԾôӦ۷ſֵܳİҾɾ۷壬Ҳֻкһֻӵǰߣгϣ
˵ϴͷܵʲô𣬿¾ҲɣС΢Ц
ʱѾʼ˶ͻ˽ӽ֮ĻԪأʣµģѸգ̾磬ƽͻ֮ʣµֻ֮ٵֻ̾ģ֮һʣҲʣ¡ȫͬ
ʮ죬ƾԼװٶȣŽԼĻ֮ȫաʱȣոͻƵȫͨãϢȣ·һ˯ŵĳһ㡣Ȼƽ˲ûһС
ҫ˷ܵҪˡ
˶˹˷ܵĿ
Źʮӣ۾˿ˡ
ȱ˵ʲôزС˷ܵ
רںڣǾ۷廹һβԶľ룬ҵս˵⣬Լ˫֣ŵһ


631 ħʷ
һµһˣС뾪ȵ

ɻ
һˣһûĻε
ףô࣬ǵ·ԶĺܣǸ֮󣬴񼶶ֻСɫˡġҫѵ
ǺǣҵСǰҲ˵ħüޣﵽ۷ļ޷Ըġϴħ˽½ħֻר۷ѣ弸ǿ֣ŽħѡҿɲʦΣա΢Ц
İɣдˣһѶӭжġȰ
ҫŵǾҵҵ壬ҺƴǰһᣬҲɱˡ
УСӻǵȵҰɣʱҲ񣬵ʱҵҲܸиӦǲԼȥðյġæ
ħҲһʲôʱ˽磬ôҲûãҪĻȥĩϿȿǷܽҫķҳʱǵʵ͸ǿˣȡʤЦ
ǰȻһ޵еģǿ϶Ǿ޽еġϴ󣬻ǵˮ㽫Ĳ϶ҳʵڴǿߡСѵ
ˮ£ˣԴε
ףҲʶǿߣҫԾ
ĴǿߣҲһǿߵĻǡͼסʩԼ˽ˡ΢Ц
лҲûģӦǶɽʧ˰ɣ
ûǶɽʧֻʣһлˡ
Ǻǣǿ߶ӵޱǿľҾɽ٣ʹ֮ġֻҪӵкһЩ֮ĻƳһǿһЩʵܿͿԻָ
˵ͷȻҸԼĲϵ˳
ƳɴˮָˣöණҶû˵
ӣСҫͬʱһ㶡ûʲôо
ˮݣ١µĶһһ֣Сҫоʹ
üһ治أҫ̾
ʵЩҶû˵Ū
ǺǣֲǼһǿʵԭ׻ǼһﾹȻͶôöѪˡϸղ˵⼸ôҵģСε
Ŷôô˵
ҫ͵ó˵һٸؽ󣬿ܶһС顣һƷҩڼߵɽϣ˽磬ûпôߵɽ塣ĶҲ࣬١
ҫĻԾûκγɹĻᣡҺܻɣ׻ʲôطŪġ
ϴֶ˽Ȼϡ٣統л㲻ġôһСܣЩϴ󲿷ҶŪǸʯûУһҪġ۷ǿߵʬ塣Сε
ŪǻãС΢Ц
ҫȵĿС룺ЩӦҲʮֶĲǣǵʵӦòǿŶ԰ɣεõģ
ǺǣҲҰɡ׻ЩҲǴƭȥġǰϲռЩΪҵڻ磬ЩԱʱֻ衣Сε
Ǻǣù׳ˣҲҲ︸˸鷳ҫЦ
ȱ˵ˣȥĩϿתһתҫûСҲÿڵʵ΢Ц˵ţȻ򿪵ͼ˿·ߡ
ҫ򣬻ص˱߾⡣֣߾Ѿʼ˼ž޴ʬѣöԳǳؽȻҲһǳĹ̡
Ǻǣħ忴ǲȴ˵ģȻôѾʼ֮ｫٴγԭ֡ߣﵢʱˣߣ˵꣬˳Ϸȥ

Ǹʲôʵ
΢΢һЦڵӣɣ
ӶеĿռָһɫĹâֳһֻɫСèǰȻʹ˲䡣ʾ׽ǿС룬ȴ·èһȫëһ¾ֱӶСĿС롣
Ǹʲôè
СǺǣӦǺӰɣӵвĳɳǿٶȡʮִҲʮ
ûǺӰ΢Ц
ӦòֹôŶԣʥ׵ĺӰӦòлεɣΪʲôأ
Ҳ֪ҫʵ
ΪֻӰԲŻӵлֻҪһνͿԴﵽڣ
öóʱͨľҪһЩС̾
Сè·ҲӦСĴڣҲ̫ˡʵʵĶļϣʱʱĿһС롣
Сһ㻹ʰңСЦ
ЦǺǣűˡҸ˵˵Ӷħ䣬õҪϢɡ
㽫ħļȡˣС뾪ȵ
ȻҲҪĨɱʶȻҪĳһЩʡԺԼ鷳˵꣬ŵħ統ҲһϵħʸӹϵһһĴڡҪڵҪǿĶࡣħ嶼ùܳģҲΪħһֱģ
ÿһħ壬ữħ統СͻὫգȻ·һµĹħ塣ǹħֻףԸԪ㾫ĿɲһǰġǵǷǳġӵżõʣٶȣʣҪħ壬ϲ١
ħʣԭҲֻר۷ѣħȴħߡӵԣڰռ仹о񡣵Ǿ˷򣬴绹ĵʦΪħ𣬵ʼħʣҲֻһͨͨħѣ֮ħõһڰĴУﵽļͬʱӵ֮ħõ˺ڰ֮
ھͳΣѬաγħơһǿ϶ģħǷǳǳǿġһ¶⡣ħʲٿħ壬ָĴģҲΪˣħʲŻѡ½Ϊڰħ˵ͳ½ܴ֮򡣡
仰ҫʱһ㶣ʵ仰ʲôʶ֮򣿡
ûΪħʱҲֻܴﵽ۷ʵѣ޷񡣶ħʵԽԽ̣޷񣬾޷ӵ޾Ҳǿĸ׳½ȡΨһ취
ֲħӵдλİ취ǵø½ƴһС뾪һ£ŵħ廹ЩʷҪĻǵ뷨пʵֲŶԣ
ҫһɻ֮ɫ
ڰ񣿾ʲôͷΪʲôҪȡ½أȡ½Ϊʲôֱ½Ҽ̳أΪʲôҪһλ棬ħأ


632 ִĩչ
ҫɻҲüͷ
ȻҲʮֵɻ󣬵ħļ䵱вûᵽڰκϢڰʲôҲ˿һڶûκν͡ǲô࣬Ͼ»ڿ۵ġħֵ黹ǾײŶԡ
ǺǣףҶˡҫ
û£ħΣҲҪ࿼ǵģһһȻǲԶ뵽ǸҲ㲻Ǻ׵ġ΢Ц
˲ٷϻǰУĿĩϿȡ
ΪĩϿħ½ΧԳżյǿ֮⣬ƽʱûԸˡ˵ٶȺܿ죬ԭµ·ɣֻ˾ѾΧ
ԽĩϿȣڰԪؾͱԽϡ
ʥԪضкܴĿ𣿡ĵ
İɣʥ˵ƲʮֵĴģʹҪȻҸû˿Ӱ졣ѾͷʥŰңҲΪ˰ѵԡҲʹ£ҶԹѾûʲôˡ
ǺǣáеĻҡ͵ҵĽָдһӣ뿪ĩϿȵʱڸųЦ
Ļ˵ͷ΢ЦİɣҲӲͦġ
˵˵ͷȻԶһͱȥ
Ͽȵʱȷ֣ϿȵĹȿڻһЩħۼţŽĩϿȡʮˣħ壬ħ壬ͫħ嶼Сʵǿǿһͫħǿߣӵʥ۷ʵҾҲʮǿᣬ벽ר
Ĵ󲿷ֵĶҵʵۼһҲһﲻĶ顣
΢ЦǺǣﻹǿ߻ӭأôһ顣
СЦǺǣϴĳǧϾҵĸ߼ۣȻһҹ
˵ĿҲЩ˵ע⣬ʵǿħǿߣͬ壬Ȼϲ֡æǰ΢Цλǿ߻
С뿪ڵ𣿡
µûУС»һЩǲĩϿأǿ߽ʵ
ȻΪ˽ϿȵУҪȻβɣС뵭
СһаԵǿ߲ûбֳʲôá˵ʵȻ˸ͲܵģܽȻãò˵ĻҲԲܵġ
רϵǿߣһˣҲԲʲô¡
ףðռңЩ˶׼һͬĩϿȵðߣϿ֮󣬴ҶиӦԴҵİȫкôõĶһᰴʵƽ䣬ô
ǺǣӦ֪ǵʵҪȥĵطֵܼ𣿡仰ˣֱӳĩϿȵȥ
˽ԶȥӰͫǿεҡҡͷ
һλ۽ǿߵߣɻʵ磬Щʲôˣôôƨ
ǿߣλרǿߡҴϵϢӦöͻѾõǿˡҪȥĵطǿǰģµȥĵطʹóɵʵͲˡε
ĽЩǿߣȥʲôطԲõġ磬ڵʵȥӦÿˡǺˣЩҴӾͿˡΧ˵ѾʮϤˣӦòΣյĲŶԡ
飬ʱʮ˷ܣϸ룬Լֵ˵ʮеԼʵѾﵽʥ۷壬רǿߣҲԶϼˡӦòϺȲŶԡ
ǵ˵ͷ˼䣬Ȼ׷ȥ

λǿߣȵң״Ӻˡ
˶ʱһ㶣ͣ½Ųųףгɻ֮ɫ
ʲô£
ͣǰЦλǿߣѵͲһҶĩϿȿʮ˽ġǰһӣӣ򵼲ŵõġλǿңõĶֻðɾͺãô
ӵĻСȴֱסС룬΢Цû⣬Ǿôˣñ֤Ͽȵпʲô㶼˵ȥ
ãȻûġħģθλǿ߽ĩϿȣһУҶ͸¶ȥΥ֮࣬óֱӿڵ
ôʹ죬ʱЦǺǣһͲҽ˲ɣȻôʹ죡
ǿǿǵ뷨ײܡοֻ׷̼ˣðղ˵˷ܵ
Ŷӵ뷨ħɲࡣЦ
ħ壿ڵħѾûɵġֻħʵū˵ţʱһ񺮣˿˵ı飬ŵǺǣ̫һЩ˵ˣ£¡
˶ʱССһ£׸ղŵĻʵ̫һЩȻײħʣףҲĵڶ뷨ħ塣һǡ
ַ򣬴ʱֱͻͻû뵽ԼȻԼΣյ뷨˵˳ħ硣ǿʮϡٵģرרǿߡǰһӳĸǴͳͫǿߣǿ߶ǻʳǵĸ֣ĸħµġԼħ뷨ʳ֪ĻܻᱻסȻ󱻿һ޴ġ淴ñӣȻڷ
ǴʱؿĲǷŭҲ֡Ц⣬һֺɵЦ⡣ˣҲٶ˵⣬תƻλǿ뵽ʲôطأ
Ƚȥ˵ҲǽܽĩϿȡǵһģԶûʲô˽⡣㡣
·ĩϿȵķȥ
СϴΪʲôǣ㲻ǵ𣿡
ϴһǰҵҫδӦҲߺܶ·΢Ц
ϴ㲻ǵй¶ȥС
ʲôµġѾħվȵĽŸҲǵġСӵ뷨ħǲġЦ
ȻҲͲ˵ɶˣ㲻ľġС

׽͵ĩϿȣγǰ˵зӡ൱ǿĴڡħʽУҲûеõٺôħ׵֮һܶħǿ߶СҲħ嵱УΨһһӵʥħ޵ĵطħ彫յأֳ֡
֣ǰʲôֵģ
ǰʥԵŨ̶ֵġУҲǳȡ֮ȣǴιȡĸ־ڹˡҲǳħ֮⣬ħ㡣˵еĩյǾֻħʲŽС⣬û˵˭СĩյĴڲڣû֪׵
Ǻǣڸ˵һ˵һʲôطõӵġʵ
ڹȵС˵һΣˡϴһʮһʥǿߣһλרǿߡڹȵеʱһ޴Ĺڵħޣʵǿᡣټֻʹó߳ɵս˲ͱѹƣλʥǿߵ䡣ҪλרľͷڹؼʱɢǿսǿֵڻҳˣҪȻܵģֻǿһ˶ѡӣǷ̵ʱʰȡģνˡ΢Ц
׵Ļ΢ЦŶʰȡģ
ǿߣҿûҪƭ㡣˵ʵ黹ǹ죬ӷ·ͻȻֵģΪļǵã·ʱûκζġ


633 
˵һ㡣
ոսڹȵʱļǵãʱûǶκζǷʱǿͱϾͳǸӡĻõȵܿʱϸǡϾҪĩϿˡȻλʵǿСһЩΪЦ
ãǻעġԶǲ̫ǿѹƵġһ齻ǾͿԣĵΣġ΢Ц
赲ԣ׾ȵ
赲ֻǵĿƲǺǿˡ·ɣʲô£ǻֵġ
һУֱӽ˹ϿȵСһȣ͸оԼ·ص½һָԪط׷׸ֳһдﵽƽ⡣
أȻħϢȫһ̾
Ŷǻȥλ治ɣ׾ȵ
Ǻǣǵμӹ磬֪ǱߵϢ
ĻӶʱһħ𣿡
ǣֻʱȽϵħѣˣ̫ͱˡĩϿȷʵһЩ
ףףûзϻ
ĩϿȴӱϿȥ͸˽ûʲô𡣾Ҳûǵϵɫ
Ȳû̫вųʶе֣ΧȷʵвǸܵ˵Ϣ׷׶΢ЦǺǣĩɽȷʵǸõطΧкܶ಻ħޣǺڰʵǺǿ
ڹ֪֮жǿˡε
Һܺ棬ڵħħӦúҺܺ棬ħǿΪʲôֽأħǿ߶ԻڵľҲʮֿİɣɻ
˵ĵʱûħǿǽڹȵģһ޴Ľ磬ʵרڣûа취룡ѵλǿ߲֪һΪнİ취أ׾ȵ
Ǻǣû£ֲħˣ·ɣֱȥĸһ·Ļ㶯֣͵ʲôôͿԡ΢Ц
ĻȻ֣Ȼ˵Ŀ겢ڹȡǰǵḶ̌СߵڹȣҪµʱ䣬ȫǰĻһʱͿԸϵΣճ̶ȣʮָߵģҲǴ󻰡
ǼȻˣȻҲûоܾıҪ˵ͷ˵ֱӵ˵ͷȻĩϿȵзɱ
ʱʱһЩ·ħޣһ㶼ֻҡһ־ͱСȷɡȥС벢ûɱǣħ޶С˵ûʲôôǿ׾۵Ҫˡ
ħץܸܲ͸ң
ּħòģ˳һʥ׵ľˡ΢Ц
ǿߴ˻棿
Ȼ棡϶
ĻȻϲ֣ڵٺ٣áҿҪŶڹȣ
ʮֵ˷ܣСٶҲɿϿȵƶţһ߷ɳۣһ߸ѣѶʲôطн֮ġ
Ȼ󣬴ħͳͳŵ

˱ǰһڹȽ⡣
ˣڹˣָǰԶĽ磬ڵ
۷弶ǿ߽ȥ𣿡ٴʵ
ħһļλħ˶ԹûһܽеģħҲ޷롣׵ͷ
ˣҫȥɣ
ҫ˵ͷ΢Цõģס
ҫȥһ£Ȼֱ˽ȥһ㱻סĸоûС
ô£ҫ
ѵλǿߵǸ˲ɣ׳Ծ
Ǻǣ㲻öʡǽȥɡǣֱӽС
һͱԱߣϸѰʲôǺܿ죬ر˾֮ɫô£
һɻ֮ɫô£ʲô𣿡
֣̫ˡõӡӾǶ⸽ȴȫûκκۼˡǺţҵģҲһ
ָĵط֣ͱȷʵһΪ̳ĶǳǺ֮⣬κζûСɾĲٸɾˡ
ԽԽɻȻȥϸѰһȦȵķ֣ԼǺŵĵطûκĺۼ
̫ˣʵ̫һЩҷٴο϶
׵Ļûж˵ʲôֻԼɻĿˡ
ףҲôˣҫЦ
Ǻǣɡԣ˵⡣ӦǸӦѵĲŶԡ΢Ц
ҲǵŷֵģԭڷӡУ޷֪ӡġҡļġǵ֮Ѿܸоҵĺˡ񸫵ӣҲⰲģĿľ֪˵ҫЦ
ױ˵ĶԻŪϡͿģɻĿŶˡûжʲôϾЩ黹֪ԽԽá
·ҲʲôϲǺܿҵˣ
Ӧòܼ򵥵ģҫε
ʱͬʱüͷڹȥ˵ı飬ɻ𣿡
üʵ⼸û˽
Ѿۼʮˣû˽밡׻ش
ȻӦǿ͵͵Ǳˡߣǹȥ˵ֱ꣬ӵʧԭء
ڹʱһҵĴսԶͱڰ׸ߵĵطͻȻӰȴ˿ûӰȵ׵սΪûͷųκ
·һȺħǿߣˡӵרʵָȴһɫͫħ塣
еˣַԾĿ·սܿͽгһϤ֡Ǵ򣡡
ʵ˭
ϴʱڻ뿪ðռˡЩضİɣĿǸɵֻʱǾܻһŻħˡ׽͵
ǺǣڿǹܶԸġǹѾ벽۷ˣ˵ܸ㶨ܸ㶨ġһǿǸûרڣֲռơħ¶ѵеùֹġ΢Ц
Ϸһ߿ţһ߷ţٿȻ֪һѾսһһҹǹؼʱȺһ˳ȥϢͱֻ㶨ˡ
һ׹⣬γһһϮµӢСһߴ֮Уһ߿ЦһȺħආѣǵǸħʼǿĻһЩвǻУ
ߣעҪٴˡһħ忪ڵ
˵󻰣ħȻҵĻԵӦôڵķ򡣲ʱ䣬ǲġοǵʵʵ̫࣬ףȥɡ
󻰣ȻǾǵǿ󡣡˵ֱ꣬ӽ긽塣Ҳ׷׸壬Ȼһλγ󷨡ڰоȵĵ󷨣Ǻǣû뵽󷨣ԺлĻһúúѧϰһ¡΢Ц
ϲϣʵ
ϣżϡƾҵİæܿͽ̤۷弶𡣵ʱܻΪǵһҲ˵ٴȥԺǶԿħ壬Ҳĺ¡Ҫ֪½ȱٵģǳǿ


634 ս
ĻС˶˵ͷʾͬЦǺǣûԣħĹһ壬شĴ
ϴһָ壬ȥ֧ˣСЦ
СĻʱһ㶣ţ΢Цٺ٣ȷʵǸ⡣
Щħǿأɱ˻ǡСһ˿⡣
СĻߵ׳Ծ֣æǿǿʱſ˸ͲԼô򵥣СոյпԿĳ˶ħûκθ飬ǵݵĻ·ħĵһ
û˵ɱ㣬¸ƨСӵ
λǿߣʲôҲûȥĴž֮ǰ֣ƹһ׼æ
ǺǣһﻹǶ֪ͼأħ廹֣Ц
ҵԭ򣬻λǿܳȫ¡
ЦС룬ȥɣǸ߾ˣ
СͷӦãȥˣ
С˵ֱ꣬ʧٴγֵʱѾڹġѾûָ壬ΪǻҰɫľ޴롣
໡
С쳤Хһսʱֹͣ˵ĿⶼͶ˹
С룬ûг˾֮ɫħ壬ǻҡһѾӦˣֳһϢǿħ޼룬Լ˵Ǵˡ
ˣߺһţͷųǿķ磬ڻ˳ˡ
ԭûǾȻȥʱĴС룬лǸһ˿֮ɫȻСɢʮֵļɵ
ʲôˣʵ
룬С߼һ¹򣡡СŭԼһɷֱͷų
ͻȻоԼʶĵǸ߰ͷ­ȻŲ˼飬˫Ȼǲʱпܹڵϡʵ˵׻ҪСǿһЩġǻζ˼£վˡǿ̧ͷԾĿС롣
С΢΢һЦͻȻջơʱȥȻڴڵĴŴ
ʱСûΣţ˵ӰСߡЦС룬һֵƤˡ
ϴ󣬽ˡһʵ治Ѫ塣ҲףС󣬿ֻЦŶֻ˽һʵˡС΢Ц
ĺ˿ʵǾʲôˣ
Ǻǣʲô㲻ùܣǸħ岻һľͶˡ벻ǶԿħ壿Ц
Կħ壿ǲħ𣿡ȵ
Ǻǣ˭˵ħģһ⣡ָָףЦ
ĻȻԾ֡иǵ˲ħ壿ʲô壿ѵħ޲ɣղǿСûħˡ
λǿߣǲǿ뿪ˣСʵ
żߣһﵱǲ֪Сӵ뷨㱾ħ嵱оһҪȻڽʱҾɱˡȻΪڵħ壬ڷž޴⣬ΪʲôȥƷأܰһҲ˵׼Ц
ĻӶʱȫһԾĿüħڵķѾ꣬һһħ嶼˼Ҫı䣬ֻƷڵĻʳǲпܡ±ǲܵġĸټҲ޷۹ӦҲʳǣƾǵʵҲӦħʵʵжôǿ󣬶ô󡣶ʮλħʵⶼ޷󼰵ġҪǣ֮⣬һûмӵͬ˼ħ壬˵һҲû
ǺǣƷڵ۹˵ûУҾʶҲ¸˵ʵħ嵱뷨ĲֻûͷʼѡȻǹͷʱ˭ҡ϶⵽ǿҵĴϾûܶԿħʣֻҪͷҾͽܸ֪ǸһǸǷ֧뷨Ļĸǳ¡
ǵĻһ˵˵˵ǵĩϿǸʲôİɣֱӳʵ
ˣҲϻˡĩյ˵ġЦ
ˣλԾ
ǣ֪λˣˣʹֱȥɣҲʡ鷳ȥˣЦ
²СػӡħޡѾػ꣬ǲǴͨģǿսʤҡͻȻս죬ţһɫĹâֱ֣ע˹С
ָ壬Żָ塣ǳȴﵽʮסͷһɫǡҲ˽ɫβҲر任ţǶ·ĸİԴ״Ҳ仯ӳ˳Ϣɿţ˵Ŀʱþ
벽Ǻǣû뵽һﾹȻӡԼһֵʵ벽ҲѾﵽ۷壬ͻƾֻˡΪŷƣ㲻ҳ顣ӦҲǱλﰲˡСԾ
˹ǰҾڵʵħʽʤҰУҲŷȥġǴ֮ûôı仯ڹȵĹԪصŨ̶Ѿǵʮϣħ嵱Уħ⣬ûҵĶˡޣȻѪȷʵʮǿ󣬵ڵ㣬ͬҶ֡϶
ЦһΪ۷жǿˡԸ㣬Լӣ㿴Ҷжƣ
ն
նǸ߿ٴ𣬽ţͣǰ
ܵնƣԱƵĹʱ˳Ծ֮ɫʵ½ɡ
֮׻֮ȸ֮֮
һһɫϣĴ޵ıԪܵĵϢСǸѪħ޶ĤݵھеļɣѾﵽר۷ĳ̶ȡ
ǱһһϢѹƣħ߶ʱһ˿ңǴʱƶЩˡ۷ǿߡ
ЦбҪһ𣿡
򣬲սʤң˭Ҳȥҧгݣѵ˵
Сϴ´Ļ޷ġ
˵ͷȵСˡ
Сʧԭأ֮⣬ԶԶĹˡ
״ʱѾˣǻҰɫȻǺڰԣҲԡǿƣȴ޷
ʱšԼͻ֮ĵһսһߡñԼĿסټͻƺԼǿģʱνս졣
𣬽ţնȿ˳ȥΪŨʥѡĿռԹϾԣκεطǴڵġ
ռ籩Ȼƾշ֮һ㣬ڿзšʥҫһ޴צӡֱĻն
ֱ߹ǣȻʮֺµġԲѡʹԺ䡣
ռ籩ӭʥӡʱ˱ըɽȶŲԶСȻ˷ޱȡǹղŵǴινþȫġҪ֪Ǿֻа벽ǿߣĹȻʮǿġǸʵֻרڵԺ䣬һ˶ռԺˡ
ǴʱҪĲǶԺ䣬Կʤ


635 ĩյ
˲ʧţڹͻȻ𣺡Ǻǣʵٶ̫ˡ
ʱ󾪣ǻϻҫ۵Ĺâ̼۾һ£Ȼ峯Զȥͼ롣һ߷Уһ߻֮⡣
ǵعʱȴѾڸղŵλˡ
ʱ򣬹ܵԼͻȻһɺţ˾ҵʹһ·жһƿԼķ޼ɣ
ն壬࣬඼ųǿƻӷɱʵ̫ˡˣ𣬽ţնһɫĹâصüĴ
ȫһ׹⣬âʧղűնƻĵطѾָǿŹǿ־΢΢һЦûж˵ʲô
ˣ
ûиоʲôˬʱĶ֡ļ˶׶ԸļһԤϵˣҪǰԼػսûȤ
ŵˣڿԴȥĩյ˰ɣ
ǲУĩյԵ߽֮Ҳ֪ķܽӡĴȳĻҵҲԼԺҲħϢʵ̫ѹһЩ
û£ûʲôġԺͻ֪ˡȻ㲻֪ĩյô룬ҲֻԼоˡˣħνеģӦÿ˰ɣʵ
ʱұιȥˣε
СӵĿž㲻ֻ𣿡
šǰнҴεģ𣿡Ʊ
˵ˣӦôƺ㣿ܲܽɣʵ
ˣ˵꣬ûΣ

״ʱʮֵľȣҲʮֵĺ档˵ʵʵǿ󡣶һħ塣ոռ긽壬Ȼǻεħޣħ塣ȴȫԡ
ߵļˣرȻǿҵѹȸУָоͷųģǷ·һ㣬ʮء
ټһи׵ģʵɲҫħ޻εǿС롣Ⱥ˾ô£Ϊʲôðħ壬ΪʲôʵǿΪʲôԼЩ飬ڶ벻ס
ȻҲ˵ⷽ顣Ҳöʡ
ԴˣҲֻѡһͬǰղŵһҲĴħܻصǰķħԻ˼Ķࡣ
ˣʱ·Ѱ˿ѰŽĩյķ
ȻǼһ֪ӦҲӦûЩʲôģҶϸһҡ
ҫʱȻʮֵ˷ܣпϾұۣôķɢҪصˡȻϺϲߣܱȱӡҪǿοԼı˸ȱǿߵİæֻҪԼһԼзʱҲãǺƴŷҲ԰˽һ޷Կĵˡ
ҫųԼʶڹȵţԼϤ
ʱͻȻоһ˿ʮĺȻϤȴԿ϶һʵǿ۷ǿߣҺԼĸоˮӵҫԼʱƣֻεҪĶ࣬Ȼľˮӵҫ
СζûͿ֤εĺҪһεܶࡣ
üͷͣ½Ųĸһȡ
ͣ˶ʱһϲȻˡ
̧ͷ沿һͻȻ۾΢Ц
˵꣬ʧԭأٴγֵʱѾͱϡûֹͣ˲¡žĽӽǺıʱͣ
ˣҵһ¡ҫæúڰϷĽ硣һָҫһԼٻ˻Ұ
Ϸһ޴硣ΪϴħʽУ϶Ӧúڰܽˡ
ͬʱŶ˵ĹǽͻȻһ˿ơڶι£һĽų֡˳ʱֱӽУֻǰһڣǰٴ
ȫ˲ðɫҲһʹ֮ɫ˵ֱӽ˿ռָС֣ӡҫˮ̶һֻˮԪأ˹Ԫضѡ
˹ԪأֻϡĿռԪءħ嵽ûлϣħʣҲֻƾſռһˡʱνʮ˷ܣĹʥض˵̫һЩ
طҶãٶֹ˷ܵ
Ǻǣʱȱˣ˵˵ڰɣһǽӡʱСӲû͵ϮɣСЦ
Ȼᣬĩյе鲢ҹܡ
˵ﻹػޣȵ
ҾͲˣеĻӦóǾˡ
أɱˡСŵ
ҫʱоԽԽֱӳף黹ý㡣ҵĻԲȫ޷ﵽԼĻ֮пܿӡ
ģҾˡߣһߣӦ֡˵꣬˳Զȥߵ쵽ͷʱͻһ޴Ĺâһ𣬽ţһߴӳǰס˵ȥ·
ĩյأ룡ӿڵ
ϼ£С뿪΢ŭ
ȻǸղŵĻޱ顣ĩյأ룡
ʱͻȻоһǿΣСҶСһ㡣
Ԫն׷ٻʮŰɫħ˳УѸԼ֮䣬㽫Լ۷塣
ʱͻȻΪĵӰȻͬʱ˷˹ԡ
һһֻ֮ԮˡţԼĳ˹ȥߴٶʮֵÿ죬ϢȴоʮֵϤ
˲ƣٶ˼¡һռѷڸߴӵΧ˿˼ûСնţһ޴Ŀռгסĸߴն˹ȥ
ǸߴӷӦȴʮֵѸ٣âݵڿռѷ֮ķ϶ѳȥ
ѸٸϣгɫĹâӶƣһǽ֣ͼסӵĲǻâӷ·ǸƻǿļһõǽϻһһĶ
ӻ㣿ŭһˮ
һ޴ľӳڹâǰǴ͸ǿĹâֱӷ˻ֱȻ˷֣Ӷնռ籩ֱӴ˹ȥ
ռ·һ㣬γɷ籩ǵâ˲䱻֡ʧʱյѷ쵱ʧˡ
ˣСѧϰսʽûʲô⡣ҫӹһЩǸߴģȫŹԵӾȻͣҫǰҫʲôʲô
ҫô£ɻʵ
ף֪ʲôˡҵĹԡӡҵӦǱ˹ԡԱ˸սղþɱʶٴθܵҵϢͱȴˡʧʶǣܿͻɢҫεĽ͵


636 ҫ
ɢǿϧˡյĻҳ۷¶ûɣҫǰ壬̾
߿ϧţǱߣˡˣæ
ҫֱ˲ƹȥʶԭͲǺǿĹʶĨɱߴĹֹͣ˼ɢš
С룬СˮĲֺһŹ˵ʶûС
ЦˣС룬ȱˣҪ
С뽫ˮһλãǻâֱӳߴ˹ҫɽ£ȻȻ˲ûѡֱӼǰԭصȴţȴߴӣʧԪأɢڿС
ҫֻǵһĹԣȻͻ˵ʵʱжôǿ̾
ףˡԣвֻҵһԼ۶ɵġӵŨĹԪأʶ󡣡ҫ͵
Ǻǣǽ𣿡̾
ﱾڻ磬ڷܣ졣γһһɣɣΪռеǿߣǿߡڷеˣ޷սʤ㡣Ҳǳ񡣵鵽磬ӵһԼ㡣ʵԿ編Ļ㽫ΪһͷɾͰҵҫ
ǺǣЩǺңԶˣߣǽڵҫ˵꣬ͷԶͨĩյڵСȥʱ¶һ˿ǿִϢ͸ˮ̶ǧĸоֻ࣬Բͬ
ڵУ˲ͽĿһ޴Ĺ֮ϡĿˮɢǿʥһ㣬㡯ʮ׸ߵľ롣γһֱʮҵľ޴Ĺţʥҫۡ
ģһӼĿ˵ĵȴ˵ȻǱŷӡš
˲ûżǰҫǰʶȻӡеĸߴӹ˼䣬ţҫľʱǿʢһ֡
ұۣˣҫ̧ͷ˷ܵ˵
˴ʱĴŹŵеġҫҫҫһȴҪܶ࣬˿˿졣ĸҪߴ٣ȫ绨һļ⣬ɢűըҰϢ׿⣬ʱһĿҫˡٴθоϤҫ
ϴʥʯʥ汦ֵǧ֮¡ɢԪصҲΪĿ龧ʯĩϿȲŻŨĹԪءôĿ龧ʯѵһġڣĿ龧ʯȻǱ˽ƣƻô׵ġСѵ
Сѣ˵ͷ΢ЦǺǣ˵ĵûȥڻңĻٸǡҲСһЩ
˵˵ͷϢᵽ۷ʮǿġڳ˵УûĶ֡
Լܴļһȫϣ֤ԼԵİȫȶϵĽֱеһ龧ʯ˹ȥ
ʯΣͷ⣡߶ȴҡǿýƣ󷨽޴ľʯƯڰյС֮ϾܸܵŨĹԪӿԼȻͷų߲֮ܣ׷աΪǵһģĹԪأٶҲǳġģ·뵽һӦԶԲߡ
ֱȥĿʥʯط̽һ£Ҳһ󷨵ʽйܡȻ󳯵ȥ΢Цҫһ£
ҫȻɻ󣬲֪Ҫʲôǻʵʵ˹ȥĿѯʵףʲô£
ҫߣС˵ʲô˵ʱҫϿڵУףôðյġ
аյģĺˣбųǿҵš
ףǻ취ĺáҪи̵ĻҾԲҲûõġҫæ
˵ĻС뼱æѯʵʲôأǵñҡСɻ
ҪԼҵұۣʥӡڣҫͽ뷨˵˳
ҫĻСʱ󾪡ϴ㲻𣿡
ûĿ˿ҫڵǶˣʥӡ˵ûκãҵжˡΪ˾۷壬ұðҲҵƵʥӡķоųϵĻԳɹûҪĵġ
ðôðշСɻĿ
ҸղŸһ£ĿʥʯŹ֮󡣶Ũĵط
˵⣬ָָеʥӡŵûĻٶһʮֵѸٵġ۷塣Ҵﵽ۷ĳ̶ȵĻԺķչʮǿĺô
ף˵Ĳ£Уôʥӡɲ˵ܳġ۷ǿߣҪƣҲ̫ܵģҫε
ǺǣҸղżһӡתĿʥʯתͻҵٶȣ󷨵תٶȳĿ龧ʯٶȵĻĸʥʯͻֹͣתֹͣʱûʥӡ顣ӡҪӡľһ˿ûеķˣڹԵǿߣһΪǿߵľ޴ĽݾԼ뷨߸ˡ
ĸʯٶܲ𣿾һҲ޷ɵġĸͬʱٶȣġ
ǺǣҵٶҺġ
ʱ״̬СʱףȻѾˣû赲Ŀܡ֮£СʵϴУھԳôܽȥ
Ȼô˵ҾͿ϶нȥİ취ˣǰһͿˣʣµ鶼ҡ΢Ц
Ļ˵˵ͷٴɣβûзʥʯǷеʥӡ
ߴġҫҫ˵𣿡
ףμ棡ҫͲˣȻЩ˲١
ãڲôࡣһһһ˲ҵλöԵʱֱȥˣҫռָУ
ף̫ǿİ취ҲԵġѾȴ꣬ҲôʱˡǰһʵӽǸսã뿪ˡ֮һֱڣǲҫʵĵĺأ
ˣڲ˵Щʱ΢׼һ£ҲҪʼˡͻȻ
ȫ˲ɫţΧӴĹԪرѸգתɫĿռԪءռԪأΪģγͨ磬Ϊռƿߣۣ
Χʱ˿ռԪط籩ȫ·ɫĹâһ㡣ͻȻڵŲƣ
Χһ˲ͱȫڣţͻȻӿǰʥӡʱžӡţ


637 ð
ɫʥ۵İ׹ײһ𣬷˾ҵײ
ɢһӰӿղڵλϣ
ӰҪӰüȦ˷֣ǸղʥӡУӡŵҫһʱӰѾһ԰׵ĽʥӡУȻղһεĹ˾޴ĸɡ
ǿʱ״̬˵ҲһЩΪԪأƽԼľ
ҫ˲ڵӰߣȻ뵽˿ռָСָȻװ׵ǸɲȥðյģһûõĻһʧǧźޣ
ҫԼķȻصСߣ˽Ŀϣȴѹ
ָʱ۾˴û£˵ûжƣǰһھͿʼȡɾ۷塣
ϴСһ㡣¼ʱٻǣС˵ֱ꣬ϥҲʼҫûѡѾﵽ۷塣ûмıҪΪԭ򣬶˶ѡ
Ǿ޴Ӱ˲֣ꡣɿıšš
ʥӡΧҲɢĻ֮Ԫۿɼٶȷ֮СĿʥʯգΧŨĹԪضһͬš
û˵󻰣˵ȫʵһ޴ĺڶһ㣬ͣϢΧһٶȸ̾Ϊֹ
ǿǸ˰ԪҲأӵĳɳδҲ̫һЩ
Ҹ׵ĳɳ󵽵ġٶȥܿĩɽȽòذɣҫ
˿ҫʵ֪ҲӦʵģܸղŷӡǸ﾿˭Ϊʲô㳤ơ
ǺǣȻһߣҲûϵղǸҵһѡȻ˵㲻֪ﱻӡʲô룬ӦöҲ֪һҵݰɣҫЦ
ѵǵġͻȻʲôг˾֮ɫ
ǺǣûбҪٶᵱˣҫĶӰˣҫ΢Цһ£Ļ
г˾֮ɫҫû˵ʲôſŻҰɫгɫʣ̾ףҫĸǣˣ

ʱ˷ܵķšĩյŨĹԪأĸʥʯ̲ʱѾһȫɹγɵľ޴еСͨһ㱡ĻҰɫڣõĳΪ
оԼľűűơոоǵһγٶȵƽʱİٱֹҲΪŻƴһУһܸܵԼĻĸоþûгԵ
ɿıڣϢҲԽԽԲڣءȻʵ֡
תۼ䣬¹ȥˡĩյڵУԭŨʥԪѾʮϡƯŵĿʥʯҲð˲١Ϊı仯СҲ˹
˿΢Щζʥӡг˾֮ɫ
ʱͻȻ۾ţӡĻ곤ХһʱΧ·һӷһ㡣ӿղĿʥʯʱζ
ͻȻȫͷųǿƣһ飬һߵաĿʥʯﲻƽ⣬˲
ಡ
Ŀʥʯ׷״ӿеȥ
С˼״˵ֱǰסȻӵԼĴռ䵱УϡеĶȻ˷ѡõһ飬Ҳ˷쳣ⶫ˵ҪȶСǵôĶࡣ
ʥӡƣ
ߺһԭΪӦϱôޱȵķӡͻȻǿͻȻơ󷨽Ӵĩյʱ̮״ǴӿгĩϿȹȵ׵ȥ
ʱϵѾջȥҫ֮˷׷ʧĩյС
ٴγ֣ѾڹȱԵԶĩյ׹ڹȵ׵Уҵ𶯡ڹȵ˲顣ĩϿȶ𶯵У·ҪӰͼʧһ㡣
뿪˵꣬˷ɿƶţʱϿϷԪغͺڰԪأȻѾ뿪ĩϿȵķΧ
εطʵ̫ˣŵζ
Ǻǣģȥʺȥĵط½ģȵеϢһȫƽ⡣ǻصʱٷȽָϢɡػô꣬ӦҲѾ˰ɣ΢Ц
˵ͷ΢Цã⡣ϣǿԿȥŶʵǲͣˡ
˵꣬˿ռָСȻ󽫴ҫ˳
ƵǿʥԪأû뵽ڰʾȻҲһ˿㣡
ˣħǿˡĩյǵĩˡЦ
ʱ˿µʱ䣬Ϣ˲٣ʵûͻƵ۷ļ𡣻ԣټǿʣͻר۷Ҫʵ̫ӴһЩ
ƣûĻԵûиʮ¶΢ЦϧûͻƵ۷壬ǲҪѾﵽ۷壬ͻƵ۷ֻ飡
˵⣬ӡҫЦǺǣû뵽ҫȻȫһȻϣȴýаܲܶҫɣ
ĻСҲ˵ͷӡҫûлش⣬ֱǰǰҫݼסлȣ
ǺǣȻҫҶӣΪҲ޷ġοҪҵأЦ
ˮӾȳҫЦףҪȻɣҫˣһֶˣȻġôȥˣ
ôǲǲһЩε
ӡҫЦʵģǶúϲһģ˵ⶫֻǸƺѣܴʲôġ
ӶûȻҲܶ˵ʲô΢ЦǺãԺͽֶˣ
ֶ˵ͷֶڣף
֮໥ʶһ£ͨҫļ乲ֶҲ½СҫУһЩ䡣ȻƬΡټ֮ǰȣֶӡøֶ̡ҲֱӰ쵽ҫҫʱҲǺܿģҲӵĸм
ҫϴ˵ħӡţʵ
һһ֡ҵĻʣµЩӡ統Уǻȥֻ֮Ҫҵʣµļʱ϶ܰϸ״æҫ
ﲻûйϵġȻǽҸףΪǶһЩȻҲ޿ɺǵġֻҪǼħȥ϶ҵħһġ϶


638 
ţҫ϶
΢ЦˣȲ˵Щˡף뵽һȤ£ɹĻδ½Ӧž޴ĺôԺ󽫲ħ鷢ˡ
Ǻǣϴ㲻ǴǵɣС·֪Щʲô˷ܵ
ǰһⷽģϾħӵ뷨ʵ̫٣һ仰ҡǾǸ˵ģûм뷨ģħ嵱ж˭Ҳ޷϶Ц
ϴȻ˵ûʵʵ̫һЩѲͷ壿Ļħʿ϶ҧǲŵġڵʵûﵽ۷壬޷Կħʣ²̫׵ġСѵ
Ǻǣ׵ν֪ģǻжӵ뷨ħ֣սǲɱˡδսħ˵Ļʱ˴ͷ壬ʱǲǡûаѻ˵꣬ʶ˶ʮֵ
ڵʱֻҪͷǩЭ飬ԺҲ½ΪʱԵĽ½ħ鷳뷨ȷʵ
СһľϲЦϴû뵽㾹Ȼô࣬ȷʵĻֻҪħ䣬ʧʳĶңʱֻҪ׳ںţźܿͻƷԭΣµĵ۹
ٺ٣ԣǱаһӣҵѡ񣡡˵ֱ꣬һ֣ţ׳ǰܵ˫۾ͬʱԼʱһһΧϢȵǳˣ
ˡҪϴ㶼ˡС뵭
ڿԷ뿪˰ɣλǿߣ̽Եʵ
Ǻǣ뿪˵Щʲô𣿡
ױ˵Ŀ⿴ʮֽţֱ֮ӵλҰɡΣҴӦλˡ
ʱһӰͻȻǰţоԼԴͻȻһհףţԴз·ʲôϸ鿴һ£ɴ۾Լ㡭
һ˵㣬ɼڵôСϲ̽գɡǱʩԼΪ˵ūΪڿڵĵˣȴ֣ȻȻͬϣָо·˼䳯óţۿſ֮ţȴͻȻһȭͷ˵Сַɵԭء
ôˣȵ
ϴ󣬿ǱŪɵˡС
þһף׶ʱȫһ𣬽ţ˼֣ŭĿ·һ˿ıӡ
Ҹƴˣ׸ߺһţ˹Ǹո𲽣ԴͳѿʹԴſ˵ϣš
侲һ£ԼԺһӴġ֪ɡҲӦҶԼʲôֻв˵ȥǵݰˡ侲ˡҲԺú̸̸ˡ΢Ц
ĻڵϴŴһᣬ·˼ʲôղǱŭͷԣ侲֮ûƭֻΪԼԼԼ˵˵ݰˡ
뵽⣬ȥʲô̸ģҿ뿪˰ɣ
Ǻǣ㲻Ұ㽫Լ𣿡Ц
ߣǲҽǵй¶ȥ𣿼Ȼ£ôܽϵԼȫûǰֿ
΢΢һЦȻٻڵԼ֮ļලģֻҪħײǵݣй¶ȥҸǺҽʩϵԼΥģ𣡡
˵꣬ҧָһѪҺǰֵԼϡâʧڿС
Ϊ׶ʱһ㶣ԾĿҪϵԼ
ȻұҪοΪҵʵѵܶǿ߸ȤȥץǣǸãЦ
׳侲ȻħģὫκ˵ȥȻǿߺΥģ޷صħ񻳱
˵֮󣬸һҧԼָγѪҺԼ֮ϣԼâС
ǰţźɫ֣ٴΰ׵ԴϣĨȥԼ׶ʱͬ⣬ȫҲ˼֣³Ϊ˹֮ɫ
ǵ͵ĴһƸһ棬ȻʮֵáЦˣ˵˵ҵ뷨ɡΪħ䣬ħı𣿡
ħ䣬۹Ͻ壡׿϶
˵ĵǺܿ϶ѲЦ
ûУħһԹס˺ܶħڣȻǵʵǿʮֿɹ۵ġħ嵱УҲвǿΪ۹ĹϽȥˡħ䣬ǿ߿֣ܶƷ۹´һµĵ۹µħ硣
ŶʶʶأЦʵ
ĴȻǲʶˣɱħʣҷȰǻİɡħǲսʤģʮħ֣ҲħʵĶ֣ѾԽ۷壬ɾ͵Ĵѵ
ɱЦˣҲֻһα񼶵СɫѣҫЦ
ܴħʣ׳Ծ
ڻУҿԺĸ㣬ħʱؽ䡣϶
ĻȻޱȡ⻰ֱ̼񾭣ħʱؽ䣿⻰Ȼ治ǾǺˡ
˵˵ǵ뷨ɣ
ûʲô뷨ϲʶһ뷨ˣȻǶ֯һʱ׼壡΢Цʵ
壬Ҳõܶ˵ϿɲǡͷģҲӵ۷ʵҪȻһôգȻʵ˲ǿߣǸһ뷨ȴһû׿϶
ǺǣȻҾͽܸһ˰ɡԽ˷ɿķչǣҲᾡúһģԵĻǽΪĴͷˡʱͷˡЦ
ʶħһ뷨ˣ˭ʲôͷ׳Ծ
ǺǣҵģȻǺˣǿˡǼǣҲԲ˵ǵݣ֪𣿡
֪ǿ˵˭
ʱ֪ˣڲùôࡣˣǳɹҵҪҵĶͷ㵱Ҳҳŵˡ˵꣬óһʥħˣݸס
׶ʱϲڴӸղŵĲ쵱˳¶ЦݣȻʮֵĿġʥħħ൱Ķˣֵ¡
лǿߣлǿߣлԵʮֵ˷ܡ΢ЦÿֶֻҪԺаĻһ͸ġ͸һŻħҲǲܵġһжÿ㡣סǺ飬һƷħʣ񣬾ǰұܣо¡ҲɡҲ֪ǲǺöԸģ
ȻȻȻԺӦʲô׼æ˵ţȻһָ߽С
С뿴˿ֱʵֶȳˣǽȥֱӻػʳǲɣ
ȻػʳǣҪȥһǸˣ΢Ц


639 ǿƼ
СȻ֪˵Ǹ˭Ȥˡ
ѾĿȫ˳ֻʱʵѡħʵħʣȴ֪Ѿʼˡ

½
ƽȳǡ
ѾһˣﲻŸ·ǿߣԭƻĻ飬Ҳһӳӳ١ÿ춼ڽӴȫİĿǡǴʱȴʮֵĳԾΪƾ½ѾԪϼҲûִ½ϾȻ֮ǿߡ
ߵ굱У½ϼ۷ǿ߷׷׾ۼƽȳǡΪΪ⿹ħ˳Ҳǿߵļ롣֮ļ£۷ǿ߾ʮ֮ࡣʮ۷ǿ۷弶ħޡʣµˣ࣬һѾ˵̩̹ˡ
̩̹ˣСʯȻ˷ܵˡ̩̹Ψһǿ߷СʯҲǳ˼֮ɫʮһﶼƽʱڴ½еɢǡħ½ĵˣʮҲʮ顣Ͼ½õıʽ
ƽȳǻʹУͷһ졣ڶߡ
΢Ц㣬ȥɣңҾˡ
һıȽϺãǸŮҪٶͼıĻҾƴҪˣҲҪ
㣬û׼ǷҲǹġֻɶѣ켱æ
ã㲻˵֪ǷдԨԴЩ±ġεĸ㣬һɣ⣬ʲôοѾֹˡĺи̵Ļô
ˣϸ죬ʱȷʵѾסӸ߸¡ȻѾмˡʱԶһС˹˺Ҹҵĵܵץһ棬֮󣬾͸òã
һ£ЦҫҺģ㻹߲źãܳȥ̰档ǸŮ۸Ļͽѵ
Ļҫ縺ΣһκҶһµġ
Źԣ΢Цһ£ȻҫԴ
֮ҫͬһСһ㣬ŷ졣ЦĿҫЦ벻ҵСһʵ̫ɰһЩ
Ǻǣ㲻˽⣬СһԵõˡ΢Ц
ʱԺܽһˣ磬ʱѾﵽʥ۷壬ȻûͻƵר𣬵ҲѾˡ
ߡǰǹȥ콻ҫˣ
㣬ȥɣûµġ
ðɣȥˣסŶǸԶһ㡣
İɣ֪ôġ

ƽȳǣʹ´
ǰˡ칧
ʱۼԭƽȳǵǿߣΪСʯԵʣĳʯҺҲʽƽȳǡ
ˣǱûɣ
ûУѾҫչˡ
ǾͺáνдҹҲΪˡڳѾƼǿߣȻԶԿħźܴİǶƽȳȷʵһ
ǰ˵ûЩǿͻȻĻƽȳ˲߽⡣Լֱӿڵ
ڣѾǰڳеĸ䵱СҸ徫ӢҲʼѲ˲߽ǳǣ̫סǧ
Ժܲ˽ЩǿߵʵڳУսȸƽȳǵǿߣ۷ǿжʮĸǹϵοģֻаǰӶϼһʹǿ߻û˵кüǿҲûг֣ǳ֮󣬵ʱضɧħʲôʱǻЩǿһԲϣ֡ʱӦǿֹġʱǣƽȳǣֻиɵ۵ķݡԼε
Լ˵ûԺڿ󷨣֪ܲڳе״ȷʵЩⰡĪε
ĳ˼Уϣ취ǰ⡣Ψһһʵûʥ׵İ𿪿ڵҪȻɣο˵̫Թ飬ֻ֪ͨһħҪϢʱ׼ʱ趨ص㣬ӪկһӪʱ˶Ｏϣʱٽ顣ȶһ֮Լ֮ԼߵʱҼǵ˵ħ֮ڲṥġ
Ļ˶ϸ룬׷ױʾ޳ɡ֮ǽЩǿ߶ȰߣֻҪܴﵽԿƵнӴͿˡ
Ǻã¾ôˡ˵˵ڶ¡ǾǷˣݵıͻȻ
֣ڳ˶üͷ
Լȿڵܼ֣·ȻӵǿѪԨԴĳʵЩáʵ벻ΪʲôὫ
˵ˣǳСҲȫĸҵʱֻһβȴóŮжô֡ЩϷĻѾͷ̫һЩ
ڵҲǲĺգҲûпܳΪŮˣҲ˵жôҪٴĺӵĻͱĺˡ
ˣǱ˵ˡѾ˻ȥˣӦúܿͻϸˡ޿˵
ǳСҪھͺˣɶ¶ôⶼˣҲ֪Ǳôε
û£СӲĺݡħˣ˵ġԼЦ
ʱղ뿪Ժ棬һӰſڿ˿Ժеˡת뿪ҫ˿Ϣǲûж˵ʲôȴ˾֮ɫ

ħ硣
еĴںͣһЩȻ˴ӳŵеרͨħʳǡ
صȴֶȥħΪϾü¡
һߣһ߳׵Ǽӵ¡Ȼǲħ壬ȴϳǡħʣħҲʮֿǡҿԺĸ㣬ǸħǶġٸħʴħ嶼ǶġƷ۹ǾͱҪǵİæǳɹ죬֪ͨһǺһƣ
ģġһĻҾԻһȾƵġʱ顣Ц
Сĳʵʵ𣿡
룬Ц治룬ɡ߸ϣʲôõأȻȥתתðգ̽Ŀ֡
뷨ƾ뷨ϴҲһѵġСЦ
ֱӵĸۡҫС룬ڻʳھͷرħĹſڣʮͬʱݵڵء
ӭλǿ߹
ǶɡȾˣϽӰ֮ȥңЦ
Ƿ׷Ȼϵı黹ࡣȴ¶ʵ뷨ǺȾƣǻʮֿĵġ
˽ħĹУֽǵĽ䣬ӰͬʱʧţѸʧȺСֱеطħĹ


640 
ֶħ
ʱʮӰΪ׵ֶħˡ·վŵʮ˾ȻһɫרǿߣΪ׵һŮӣǸڱ߾ֵǡ
μħѾħһֶħ
˶𣿡ֶħʵ
βˣˣִİס
ˣôô죿ֶȵ
ϴεˮǣȥһ֡ǿʵξȻֶʲôͷǳԾ
ֶǣȷһħ岻ͬ𣿡
Ȼȷ뷨ҲͬҲǳάֵܡ͵
ãлᣬңҲһˣʲôͷֶЦ
Ƕʱ䣬ȥݼף
ʱĶߵվ˳Ц˼ء
ǣʵǿҵʱٽúǲ˽ʵǿ߱ҾƽΨһӡǲûбܻ䣬ֱӻش
ӣħܰнǵˡҲǵ̥硣ӵרڵʵ
ףҪȻֱҵС׾ˡü޸ֺǵԸ£ǿߣֶΪءЦ
ǣٺ˵ĻҾҪˣ

һߣħǰ常ѾˣڶѾصħĹУǻסֻһӵţʥ۷ʵʣµרǿߣһҸоܼɵϢ
ˣǾ˭أˣȥϢɣʱӴһ¡ħȣһҪסġħ
ǲȸˡ˵꣬ת뿪
˴ʱҲڴȺħ
֪ع飬ħֱӴȵĿˣЦôôѣӭλҵĹ
ħٴλصϵʱʱһ㶣Ծ㡭ͻˣ
ͻˡ⼸ûߣЦ
ĶѾͷڳ̵Уû뵽ǱˡħЦ
΢΢һЦʾΡȻħܵλֶҵһֵܡλħֱϵѪӦñ
Ǹֶ˵ͷʾѺáȻ뺷ĻʱԾ֡ĿϣͻȻȫһԭħµСϢȻʮġɢϢȻħˡ
ģȷʵħϢӣӭ㣡ħ
öħӦŶԡμħݵ
ħæסʹʹáұħһСܣǵħ䣬Ҳڵλãô˵ħҵĴ硣
״Žܵλף·Ͻύѡ
ðռףǸڴ½ϵյðռҰɣȻ˵֣ȵʵ
ħСˡ׼æɲħȻʥ۷壬۷ǿǰһϣǿȥ
öħа֮ģǿͶңȻŻӭѾ׼Ʋˣ˸λСֵܽӷϴħ΢Ц
Ǿллħˡȭ
лħ˷׷ױȭ
֮˸ħĩϿȵ飬Ȼ˵ȫˡΪ׵ľԵû¶ʲôȻ뿪˵סȴϵ翪ʼ

صס˻صԵķ䣬ϴ׼Ϣ·ͷԼԡҵоȻ߳һӰ


ддһȻһһŮᣬħħܰ״Ԫǹ
ô£ϴ󣡡
Сߴ˽
û£Ȼȥɡع·סԼҪλС뿪֮ӵ͵ϴ裡
͵㣿Ǳӵ
찡һװٵˡߵ
ҳԿòãǵһۣС
ˣʲô£ǲǻرһ£Ҵ·
ϴɣ˵ˣ
ǵĻʱһ㶡Ц㻹˵㲻͵ϴ裿
һүʲôܿģռұҸǵॵŲţǱ뺷
ʱ󾪣ڸŹؼλֱƹԡҵУľͰÿ춼˸ˮģľͰһֱȡ
ҲûнվҵУڵҸҪ㡣
ҸʲôԡͰУʵ
Ҹ㣬ȥˡôΪʲôû˵
ңǲȥġͿҲˬˣִ򲻹ħҲŲȥءЦ
ҿûôСۡһ仰ɣȨĸҪǵʵ
ɣɶûУٴȨҲϡЦ
Ϊħķأǽʵ
ڵħʲôֻһȺѣȻ֪ʲôҲֶ֪ħԼʲôȻҪնԷ뷨ȥ˵ܽӽԷΪԷĺ
ҹȻûп㣬źһ֧ͬ뷨ڵĵ۹Ȼ࣬ǽƵ۹ɾһոµħ硣͸һǲʺĵط߻ǿ߶Լڵļֵ硣ǿȵ˵
Ǻǣ⻰ħ֪Ļ»Ĩɱ㣡Ц
ֱӳƺħʣħʵ£˵УħʸûκελġҸ˽㡣пܵĻǿԺı۹ı硣
ʱһ㶣εĿǰεŮ˵ˡܱܲ˵ҲǸˡ
һʱ˵˷ܣȻ֪ߵԡҵУ˫ַľͰϣĿҪһı磡
Լʧ̬ǹȡʾԼΡ
ȿȡҲġһ㣿˵꣬һۣȻ˫ֳԼȥ
ħŮӿûŮô֡ŮӵоŵÿˣİǰǸħŮȣǶĸС׻һ
æֹˣҴӦˡʱĻһŵõġȻȥɡ
Ŷ˵͵ˣԼŶңѵõ¶һ˿Ƥ֮ɫ
ʱԡſڣ߽һӰħǡ
ͣסŲԾĿԡҵз·Ҫ·ǣԡͰе
ҡҡҡߴˣǼǼһźʧڷ䵱С
εĻϾͻ뿪
ΪʲôǺ
Ϊʲô㿴棡εָָ⡣
ǳȥͻȻš⣬СΪףӰͬʱ˽εĿǡ
ʱܳȥֻʮļѣѾ֪ͨ˲Ҿۼǰ͵ɼ˵רҵ̶ˡ


641 ʶֶ
ϴ裿æ⹦򴩺·
ǡеԾû뵽С뼸˼Ȼġ
Ǹ·ѣ⡣ߣС޳ܵ˵ţȻ˵뿪
˹εĿ˿С뼸뿪ıӰһ
ûôƤǿߣǿ϶
Ǻǣˡ뿪ɡʱȥһˡ΢Ц
ǺãƸ㣬ֱ֮ӳʾˣ˴ȥҵġʱҴȥҸ˵꣬뿪ķ䣬ܿʧڹսǡ
뿪ͻȻּӰǸո뿪С뼸ˡ
ϴû뵽żôΣ͹С̾
£ңæ͵
ǺǣȻͳûռˣȻǱС޳ܵ
øѴࡣ͵ңһûأü
λɩҼලġⶼӦ񡣡СȻ
һ£ȻĵĿС룺޳˵ôȻģҼĵһ
ɶʱȥ𣿡СЦ
˵ɣһǵȥԷûʱ䣡ش
ŶҲȥŶС˵꣬뿪һһ߳´û֮ǰǡҵ趼ûϴá

ϣˡϣ˺ѣǺѣҪǷ˻ͻ뿪ˡ
ħܺĩϿȻʲôôҲ˼࿪ڡ֪ΪˣĩɽȼΪʷһʮ־Ȱɡ
ڶ죬˶ڸԵķ䵱šԼķ˸磬ȻһΣʧڷ䵱С
֮Ѿڳеһ˵ӵСӿռָóһ׺ɫӣ֮һЩϢʶˣҲϲ
뿪ӣֱֶħĹȥ
˵ħֶĺ·ԼһЩΪֶ뷨Ƚ⣬ԼҲ̣ͬھֶȫ§ĻħҲԲŹֶġ
οֶħħ嵱еĵλħʣ֮󣬺ܶҲ԰æȻⲢħֻԺص㣬ֶħ߶ѡ
ֶΪǴħԵʣĹڻʳĵλá˴ŰСʱ
ʾ͸ԼƣһУѰȥˡ
ǵׯ԰ʮֵţԵúħϢЩ롣Ļƶ׷Уͨ
Ļûнׯ԰͵ſھʹҴ뿪ˡ
Խׯ԰С·еĹţѰšʱʱܿħˣȴһɫĶŮӡ
һֵСһ˸֪ǹƽʱ
ܺ棬ħ羹ȻӣһǴ̵ɫħʮֺɫ
УҲƽ˲١ֵеС·ѰǵϢųʶܿ֡ܿ죬ͷǿϢԼϷҵĵط
붼û룬ֱ˲˹ȥ
ֵʱ򣬶ʱǰľ󾪴ˡ
ǰԶһˮءˮشʮƽңð
ˮ峺ףһ׵ȡصʯʮɫ
Ȼƣɾһˮأ
̶ˮվһһ˿ңòǰ͹̣ӵרڵĳˣȫһˡ
ˣǱˣҪѰҵˡ
ǴʱͻȻֵҲˣһʱڸ˽λȫ£һš
оԼĴæʧԭأص˸ո˲ƹĵطţϷ㴫ǵļ
ԭ£ģƽղԼԡһֱظţؿˣƽˣ⡭
ܿ죬ǵӰֵ˳ŭʲô
ʲôҲûæ
㻹뿴ʲô
ֻӦԼģ˭ģ컯գǬģֵϴ谡ε
ϻׯ԰нڵġ˶Ůӣϴôˣȥ㣬֪Ǳӵ
ôҿˣο͵ҵġ
㡭
ǶʲôˣǵĻϣһׯϵ⴫˽
ҸˣǷҵġŭһȻֱӳȥ󣬸һ֣㷢ֶǸߴӰ
ûʲô¡ղˡҺ⣡Ҹǽһ£λҸֶħλǱϹȻ໥һ¡
ֶЦ
μֶħȭ
ֶĿ˿ͷûиɵǣֿ˿ŵûʲôɣ
̫ˡûʲôȥ˵ɣﲻ̫㣡ε
áǿߣֶ˵꣬Ŷ뿪ׯ԰
УֶǵǶȥ׼ϯɡҺǿߵ̸һ̸
ǣӦȻһۣŴȥ
ֶ֮ڵ
ȭħ֪﾿Ϊ£żɽɣ
ʹ죬Ȼ֪ôǼһϵϵģҿ㲢ô򵥵ġܸ˵˵𣿡ֶڵ
ħˣħʵѾټˡỹǵݰɣЦ
Ȼɣֻ֪ĸӶһЩѡҸоҪʺһЩֶħ
Ǻǣħ˵һ˵ҲûʲôҰħҲҵԸһħ塣ӵѪͳûԼѾƭħһħʣٶһħȻҲûʲôѹġ
˽磿磿ֶԾ
ûǵĳħˡþĶȻƾĶɹصħ硣ȻɢˣҲҵɢֵˡħڻûϢ֪
ħ˵ħˣӳԾ
ħʵû˵ħȷʵˡʵȴ½˺ܶ࣬Ҳ֪ôأһǿߵ嵱Уȴû취ȫѹƶԷ꣬Ըӡε
⽫ħû˵仰ǿֶħȻƷ۹ġȻħʲԼ˿ĻҲֻ̼һֶѣ֪ħҲûС
ħϢֶĬһᡣԴɿתţ·˼ʲô
ֶ̧ͷ΢Цħڵʵôأ
ûﵽ۷塣ʲô
ûʲôֻǳڶħĹĶѡֶæͣȻתƻ֪صħ磬ħкθ룿
ħ磿½̫ˡֻһ۹Ǵ½ȴսꡣǿϡħ⣬ˣӴħƽ񣬵ڰûɡʵ̫ˡԼʵ뷨˵˳
ħĿֶʱԾ֣û뵽Ȼشôʹ죬Ǿижֶǿ߸ӿһЩ
⻰ħʵ֪ˣԻȥģЧȡһ£ĻħһҪҪ˵ҪȻħҲ㣡ֶ


642 ύ
ֶĻһʱøбǻǹȵôҿû˵
ǺǣҲΪʵҡҵø㣬뷨ħȫͬ˵Щ𣿡ֶʵ
˵Ǳݺѵһ١˽ʱǼֵڴ½ܳʱ䡣Դ½ʮֵ˽⡣ѯʹħħʲôģ˵ħΡʱǻţڿħձϴ֮ǰҲҪ˥˺ܶࡣ
ߣ۹״չȥʣµĿֻǿˡ߽Ķʧʱ̱ڰСħȴһ޶ԡֶ΢ŭ
ֶħѵħͿ뷨𣿡Ц
Ȼǣ㲻˵Ҳ˵˭ֻ֪أֶЦ
ˣʶ·ıħ״Ȼ̫װε
ǺǣǲģֻһˡֻҪץסᣬıħ״ʲôѶأ˵ȴħʵµѾǧ꣬ʱֻҪôħؽı䡣
ǧʱ䣬ħҲ޷ת˰ɣҲɵʧµ֡ʱһµħҲЦ
ǺǣĵǺܿһȡһ¡д󣬽һСֵܡ뿪ɣңߵҶӭΪħ壬Ϊħ磬ܶһ£ֶ
¶Ϊ֮ɫ
㲻żҴ𸴣ȥúһ롣Ȼħ嵱Уֶ̫ãⶼΪųǰˣϾǶħʵĹˡȥֺħʣѾ˺ܶණǸҵˣֶ֪ΪˡˣҴ𸴣ˣˡżߣϽܸߵǣҲúóһ٣һ١ܽЩѶһйֶ֡Ц
Ǻǣħ̧ˡҵҡϣ顣Щһȱǹˡħ˼ǡҶڵĻпܶĵģ
Ǻðɣߣȴҵһߡֶӵ뿪ʮֿûһħļơ
˻ʱѾڷһʽĲȶʮֵĿɿڡ
ֶʱѾʮΧԡȻרϵǿߡһˣ½ϣһǿˡ
ˣʮ˷׷
ħˣ
ö񣬽ҳԷҪҲһϷ½ʶһλǿߣӦҲ˵ֶܵ
ֵĽܣ˷׷׸кҲһһӦʾѺá
ȻûɫĿ˿Ҳֱӽ
һħӣĿˣħۣܰҲǵĸˡʵǿ
ǣܸʶ㣬ǾˡѺõ
ãλ˧Ӧþ˰ɣҲ˵㣬ʱѣúдһ¡Ц
Ļһ£εЦˣʵø߹ҡҿûŰ
㵽Ϊֹ㶼ԳҴ磬ȴҸԣ̫Ʋˣ˵
ǺǣüûõģãİɣЦ
ֶЦЦˣġҲ̫⡣
ûû£һͦϲĸоġ˵ֱˡֶȻ˵λϣߣһߡߣǵǸרڵ£Īǡ
˵ӡǾʮ̵ġԶ˱ҫɱһ˲䡣
ֵܣǰҶᣬΪʲôĻҾһȸΪˣĪ룬Ȼһʮֺ
Ȼ᲻ӣЦǺǣһΪûǸʱǶͷڴѡϴǵλҴҵֵǸҵǸˡǼڻʳǶˣʱ鷳λչˡ˵꣬룬롣
ŵˡħˡ羫ƣٹⶫ磬ҲǼѺȵġиˣһЩôҲƷһ½ơ
˵꣬г˼̵ľƺ
ڳˣֶ⣬ԾĿϸոȺգ˲ȴ
Ǿȵȥ磿
ǰҾǴ½ġѾ˵ˣ΢Ц
Ȼô˵ȻЩܽܡ
½Ҳħ岻ɣǽʵ
ǺǣȻеġֻûˡˣ˵ҵˡٹ˼伫Ʒ𡣴ǵù˵ֱ꣬ӽһʱǰٹеζӺڴ˳
㣡ǳԾ
㽫ϵ˵ע˹ţľʵľƱзɳʮǰϣζûһ¡ǲ󷨵ķˣ㷶ΧȻûκ⡣Ŀȴڳ˶ССĳԾһ¡
žƺ뿪ԼλҸƣ
ֱߣ˾ƱжʾԼĳ⡣صԼλϣٱˣҽͼľһֺǣ첻飡ˣ
ã
˷׷׾ٱȻ󽫱еİٹһţǾ͸оȫůģ㣡
ŨԪ˲ʵȫʮֵ
ȻħʥԪʮֵ񣬵ǶԪȴûһִԪʮֵĿԪħʮϡġʱԪأкڰԪأһЩƻԪ޲ⷽİˣħ磬ֿԲԪصĶǿġ
ڳ˶оٹŶϸĻζ˽ӽӣŷ׷۾
صľˮܲʵ̫ˣ˷ܵ
Ҳ׷׿佱šֱֶʵ־ﻹж٣Ҹ߼չô
ˣΪˡΪʵûжˡʹûģ˵꣬ˬĴӽָóٹ𣬵ݸֶħ
ֶȻʮϲ˵ֱ˿ռָСȻŸлˬȻûаٹļ𣬵ˮħ統ҲǺõˡܹҶøҽʡ˺ȣ
лˣ˷׷׸л
Ϊļ룬ٷԵҪԵҪĶࡣƾǿ˵ЧġǾЧҲװµʱ
ƹѲ뿪ֶħԼס
ʱСѾȴʱˡ
ϴôˣСһֱʵ
һֶħȷʵħһαҪȸħõĶࡣǲҪҲûżӦҲֵ㣬Ҳ׳΢Ц
ףòҺֶȥǱڼӼӣֶħ׿ףҫ
ãСĵ㣬Ͼ˼ҵĵؽ硣ֱӿˣ
û⣬ȥ̽һҫ

ֶ
´УǳһЦĸѯʵʲôͷȻ˵ԼǴģδ̫һЩ
Ǻǣ벻Сӵͷӵħ½Ѫħ¡ֶ΢Ц
ħǾ
ĶҲǳԾ֣˼һ£صô˵ǵඣ


643 ķ
ֶҡҡͷЦȻϿܻǵˣҲܳΪ޴İ֣
֣Ϊʲôô˵ʵ
ǺǣΪħĿȫ̳½˼룬ǵ˼ҲֻͬҪߣԺһаġ
ħع飬λá
ҪģѾǰˡܻܲδ֪ܻƾڵʵɱҲûʲôġȻħʣҪȻĻò˶ãͻָԭʵ
ô죿ѯʵ
£ϧһд£ƾʣΪħֻʱ⡣ھҪ˲š
ֶĻǺ˿·˿
ЦоɡԻԹԵĹ˳ǵġ
ˣ·ҪôǲϲŮˡǿȥɫԿǱӵ
˰ɡ
ˣˡǣܣҲҡкܶҶħѾЩŲˣǱ뾡׳ȴᡣֶѵ

½
ƽȳǣʹϢøǿȸԷ׼ӭս
ƽȳǻͶʽһ˵㣬ÿĽ죬μӿħǿǶＯϡݵλҲѡ֮ӶᷢȥǿǵҲûʲô˵ġϵ½ΣҲ
ǿǵһ룬ƽȳǸ߲ǵѹҲ𽥼СƽȳҲĻָԭ״̬
ʹУųʵ顣
СӣݵĻƽȳܳܵɣ
û⣬ݵ൱ڽһǳءʱӦûӯġҪǳڽǸ⣡Ŵ½ĵͼ
Ҳ˵ô
ȷʵܺãýλãĻħڴ½ĸ֣ܵһʱ
ûѡַĻһûġ΢Ц
ʱɯĪٶ˴Ӵ˽ЦǻʲôľģʩȫҲС뿪֮Ҳ֪ķûС
ǣ԰㽫ǵطˡǵλȷʵõġҲʣһֻҪһȺ˽פУܿתġ϶
Ǻǣû»ץ졣Ц
Уȥæˣģ˵꣬ȥ
УֻʣݣŮɯĪˡ
ʲô£ʵ
ĪһһҲˣò߸أ
˭ˣɻ
ǵˣһ塣һ壬ĽݼңĪٽ͵
ĽݼңǰһҲ֣û£ҸĽƻЩģҴеǰӦòǡ
ϣ˵ǶԵİɡδ½صЩðֵġǻãȥٴ½ʵܸǿһЩħ֮󣬴½ֽһƬɣƽȳǿµʱҲþСɯ
ǶǺˣħڲҪĵˡ
˵ţͻȻʹŷһǿ·ʲôըһ㡣˶һۣݴŶʧԭء
˳ֵʱѾڻʹԺӵСʱһƬ⣬淺˿˿ǿıϢɫҲѰĻҪ޺ܶࡣͷ·ȸ֮һ㡣
˳֣һӰɫĹâʹȥһ˲ʧס˺ȥ·ţһռסӰ
Ļ϶ʮֳԾΪץסӰǷ
ʱʮӰӻʹи˹׷׽ԺУǳķ䡣Ȼ𣡡
ʱ򣬻ʧ䵱УҫǽС嶥ɫܣŷӷ䵱˳ҫݵķгһ˿䡣
æǰãû°ɣ
û£ҫͻȻ֣֧ܡȶûо΢Ц
һ£ַȷʵû¡ϢûңŷȴŭкȥѾ㣬ξȻô֡ȥɣĳ񶾵Ůӣǲϧġ
˵꣬ʦѾУɫϣϢǰɫڵʵרڡ
ǰҴݸ
侲һ£ݴŷʧԭأص֮ϡ
ʱĿ¶׹⣬Ȼ֪ʱѾɱġⷽȻ֣ǱϾҪ󱣻ˣΪʦΪȻбΡȻ̫һЩǻԼıȽϺá
ǰĺͽﰡŮԷ첻ҶĿõġŭţʹ񽣻һɫĹâֱ
֧ܣֵסһ¹æ黹źã
ʱ򣬼˶üͷΪǿһʮߵ飬ǾǴʱķЦаЦǿ崿۵ϣ¶Цʵŭͷ
ǻˣҫߵǰָŷ
Լ˳ֱӳʵЦʲô
ǲɱҵģҽΪΨһŮˡΨһεˣаЦ
Ϊû˸Ҷ㣬浱ҶɵӲɣУͷ򱶣밲ȵĹ°Ļھ͸ұ죬ȻԼûŮˣǵһԼ
ˣˡһжˡעΪŮˣΪƽȳǵŮˡǣͳͳҽ£ҵ֮󣬽ȫϳ˻Щն
ҿŷεҡҡͷڹ˰Ѿˡǽɡ
ңҲƫ̻ŭ
̣ˡⷽݻû壬ܶ鶼жϵģε
Ȼ죬Ҵ뿪Ƥ壬ǻذҡҲȥˡ
缱æҡôأ
ߣȻǲŮӣܲ÷ĵİɣȻذסһӰɣﰲȫһЩشȴ˷ŭȻ˵ʮֵĲ⡣
ԼһŮӣȻԽܷ죬ҲͲ̫һŮ˻ⷽԴӵ֪ĺ𣬾ͷ·һ㣬һЩֲľٶһαһηʵЩܲˡϾ÷쵱׽ġ
Ҫҫر롣ǴʱԼȴķûУȻŭ
ǻȥɣε
УﲻߣҫͻȻվ˳ֱӿڵ
ʱ޿˽򱻽ķûߡʮǰѾȥˣ
Ļȫ˶ʱԾ֡ǰķϢƽȣѪҺҲʮһʮֽࡣôģѲðģ
ݼæʵ˵һЩ


644 ʽ
˶񣬿ڵȻҲǷȴǰķˡʮǰȸ۹߾ʧǰŴ³֡ʵǲ࣬ǿȥĶʮ꣡
ʮǰȫû䣬ȷʵŮӡΪǿ꣬ڵʱļǷǳġʮֵԭ򣬶·ǳзֻҪ£ɡһ˳˳ˮ
ʮǰȸ۹߾ͻȻʧʱܶѰҹϢڣӶᵱжкܶǸйصġʮ䣬ϢкܶġҺܹ죬ΪӰʮ굱гڴ½ĸطͬʱڼط
ôܣԾ
Ҳ֪ôˡǰҵ˷ʬ塣۹ѩɽϡˮǿ߼֮ȷѾꡣ㵽ڣһʮˡʬ类𻯣ͻļ硣͵
ðƵඣɻĿ˿Ȼֱʵ㾿ʲôˣΪͼӴ
ˣǲΥģӦˣδ֮ǰҽһˣսΪҵˣƽȳҲΪҵƷսΪҵˡ
ХţâʧϢʧһɶ·ûгֹһ
⡭ҳԾĿźâʧķг֮ɫ
ʧˣô£˭ܸң
ڳ˴ʱĪһƾʧˡռ䶼ûһ£˾ôʧˡʵǹһЩ
ŵǰγһƾʧǰһȥѧԺһ£ԭⷽѧԺҲʮֹĴڣϿΣҵȻ˸оֵܾĵطҲкܶࡣܴϢֻôˡˣһ£ŷһЩϵҲǷǼ塣
˴ʱѾپ⣬ϾһзʵЩ̫˼һЩʵ
ڳϹʶһˡʱЩأȻʱʲôɫȻС
ңǲ֪Щʲô
ҵ˵ͷεðˡ

ħ硣
ħʳǣĵһʯ۸ȻߵסоʹǧϾңϵд
۸ܽܣʯȻҪȻħҪĶࡣرħ統Сʯħ統УȻ½߶٣ûлħˣû취ǿװĻлʯҲֻܹѡħ磬ħ˵ļǮҲǧϾҵļλ½ļҪħ˽ĵˣǿʵ뽫ϵĻھ˳ּ
ϴˡСε
û£ָ壬óȥչſ϶Ҳ׬٣
ҫͬʱЦ⣡
˰ɣСε
ǺǣˣϻˡȻȥɣһȥһֶҲ˰ˣҲӦø𸴵ʱˡ΢Ц
ûסҺֶʮ죬ĸо߸ϵħȫһҫ϶
ıѪƵĿƺûУ˷ܵʵ
ƺˣⶫֻ׵ʵûһôɻ
ǺǣãԺ֪ˡص
֮˻صסȻ뿪ǰֶħ
ϴһûдҡڵĽ룬źۣʾǸԼƣ˳С
ֶ֪Ȼϲޱȣæȥ֮˷ܵСֵܣ̫ˡҿǵüˣ㿼ˣ
˵꣬˵ǺǴ˽ȻҲõϢǱĿ˿е΢Ц
Цֵӭӭ
ҲǸոû뵽ôˣǲʶһ¡
ǼҵĹͣôȻ޿ɺǵġôûУǿǺгġֶȻ£˵ҲʮֵĿ
ҲӦħˣϾԺҪħħ˵ҲʵǲʺһЩԺƷ۹µħ硣
ãֶߺһȫųǿ߲ƣг˿֮⡣ųСֵܣȻô룬¾㣬ҴӭҵƣֶԺɽ
ӹֶݹƣЦ˾ô²ɣ
˲ɣ˲áҵԭʱ֤һС𣿡ֶĿ
ô룬˵ʲôءԺôˣ˵꣬ջؽָС
ǳ׹ϲϲϲһǿ֡
ǣԺǶҪúദʲôҲΪѡֱ˵˵꿴Ҳǣʲô˵ģֱ˵ˡԺҶԼˣûʲô˵ڵġ
ֶĻ˵ͷֱӵħˣȲ˵Щһ仰һǵ˵ġԭ¡
Ŷʲô£˵ɡҪæĻֶȻ岻ݴǡֱֶӿڵ
ʵûʲôֻҲ˶Ըħġ
ȻȻҺħһӪģӦûǶͷϾˣȻ㲻ͬĹ۵㣬ҲûбҪȥԸֱֶӻشûʲôɣ·ھһʮƽһ
ͺãҵЩӦöҸǺġЩѶʮ˽Դģǿ϶ֶħġ΢Ц
ߵЩȻʮֻӭʱԹġֶħ
Ǻǣħˡǻħһʱ䡣ҲðæĶħܰھʱ򣬲ſ˳ҶǾͰĳŵӦ׵ġ
Ȼףǡһ¡ħܰҲҪġƾħܰܶǿߡΪħܰԽǰԽпܳΪħӹɵġԺܶе㱾µļһﶼѡͶпǰˡҲиõķչֶѵ
ħ˵ĻȻסħжأӵͬ˼أ΢Цʵ
ħȻ٣ȫʮӦûɡӵйͬ־ģʱֻǧңϾܶ˶뷨˵ȻһЩ
ǺǣӵѾˡʿ̫һЩڣħӦõ̳һЩӵ˼ţǼħܰ£ֻһˡһҲν
ĻֶȻǾֵģȻû뵽Ȼֱӡϸһ룬˵ĲûԼĲħ統Уһˡӵйͬ־ȴûмˡʵǱһЩһӵйͬ˼ĲӲƾҲԼҪġ
˵ûףʵڲеĻһλþóȥһҲνĶһ£ҺĸڶҲ˶ٵġοħߣҲǸ¡΢Ц
£ʲô£ֶɻ


645 
ħҰģǰϾħ¡ħٴλع飬ӦҲΪԼһ˰ɣЩħߣܰһԵ׵ĻǶָƣԸҲһЩ
û˵ĺֵܶ࣬ħߣҲһЩٲ⵽ħų⣬˵ҲǺ¡ҲͬǵĹ۵㡣
ǣٴ㣬ã򲻹ҵģսҵ
΢ЦˣڵҪģڵ뷨ħʲôõϢһһʱ֪ͨġʲôҪҰæģֱ˵ˡģȻƴǡ϶
仰ˣʵһЩ鷳һ¡
˵
ҴһħϢҲҪʲôֻҪҴŵصˡʣµĽҾˡֶ
ʱ¶Ϊ֮ɫװ˼˼˰ӡһҧðɣֻǸϢ㲻ҶԲ
·¶һ㣬ֶ΢Цһ£ŵȻô룬Ǿˣ
ˣħˣҲæε
æʲô£ֱֶʵ
ħ½ûеĩϿĵط׵أյ֮ĵطһº𣿡˷ܵ
ĵطħ绹в٣ҪЩʲôֶɻ
ٺ٣ǼֵϲգȻҲڴ½϶ߣЦ
ǺǣûġҰɣϸϸ㣡ֶЦ
ǾллˡȻȻȥˡϢ֪ͨǡҴǹܸλʶʶ΢Ц
ȻֻӭˣǽҲˡҾ׼ϡʱǶȥֶ΢Ц
˵ͷٷϻʧԭءֳԭء΢ЦˣҿһռÿζþţʵΣҲױϳ
Ȼû⣬ʱӭ
˵꣬ٴ뿪ԭءԼס
뿪ֶ֮ʵǣǵǰ߾Ϣ𣿡
˵ĩϿȹʧ𣿡
ôоĩϿȵ¾ǸɵأĩϿзӡǿû׼ǽȳˡĻҪħ׵صϣҲͼֶ
ףҪʲôأԺȥҸǾˣ˷ܵ
Ƕʱһ㶣ЦǺǣʶоأ
ҳԣ˵ֻǸо϶Ȥ㲻𣿡ǿڵ
Ǻǣǿ϶ġԲǿô򵥵ġߵǼ˶вͨˡ
ǿ϶ˡͨôרһǴߣǵ
ˡԺҲǺúýӴһ¡ܸǻ쵽һ𣬶û׼Ҳһ£
֪˸㶼ô˵ˡȻҲ˫޳ˡϾȥǣȡڲ˷ܵ

ص֮ҵˡ
ףܿҾͽֶܸʱ͸ˡû⣡΢Ц
ˣֶ˼ǿ𣿡
ȻİɡԺ󻹵ҪءԵĻǻħʡʱܷչʲôز͵ÿԼˡ
ħ䣬ƾֶʵƷħʲô̫⡣
ǺǣȻõˣ
ϴ󣬽Ǹʲôħֵ£ҲǲǵóȥһˣС
öġһЩҪ뿪ħ֮󣬲һʲôʱԶˡ뿪֮ǰҪҫǸҲȳ
ȻôûʵʩȴһЩϴˡħ½½Ҫôȥ롣Ҫʲôط߱飬ûʮûܣСε
ǺǣȻ֪ǻãѾ˵ͷˡҫںˮӵе̶ҵġֻеһˮԪءֶĩϿȵѰҵġҲֻеһԪءԪأΪѹȱԵҫһطӦҲƵĵطѾֶħƵĵطϸҡ׵أյӦòࡣʱǰȥһˡĻӦÿҵҫķڡҲһôǿԵġ΢Ц
Ŷô˵ҪѰඣС뾪ϲ
ȻðյĻһȥħһҲνģ׼æ˵ðտжӵġﵽ˳տĵزյض㼣
ӦһǺΣյġϴĩյ̡Ц
עˣοʥҲЧûôǿĸõģҺôҲǸ벽רǿߣܲڱɱɣε
ǺǣֻҪ룬һȻҲɶģħҪ˽ĶࡣæҲҪȫһЩ΢Ц
ǺãôŶʲôʱҲ׼һ¡˷ܵ
ż׼ҲҪȴһءʱ䣬һݴɣЦ
ʲôǶôˣʲôģЦ
ٺ٣ʱ֪ˡҫǴС
ҫȻ֪Ҫʲôǻϴ˽Ļռ䵱С֮ڵչһ£ɾרҫʱܱ΢һЩɣ
ȻҵľܴﵽһɣҲ죬һ졣
ܺãֶȥǵĻֱӴ˾ˡʣµһͻ֮󣬻֮ҲŨһЩ˵ٶҲǰ˺ܶࡣܰһ
ײ֪һٶȣȻһɻ֮ɫС˷ǰٶȾܴﵽʮڸˡһҲ൱һ껹ࡣ˵Ƿһĸоˡ
ˣץʱ䡣ҲһµʱһҵĻ˵ֱ꣬ϥ
֮˲串ΧСȲߣɻߣϥ𣬶Ԫؿʮеġһ˲͸о˲ͬϲһ£۾ֱӽС
ʱѾСһһתŻһΪŲ㣬ʱոմﵽ˵ڰ˲㡣ھŲ㣬Ҳ͵۷塣ھŲͻƣ
Ȼ˵ڰ˲㣬ȴֻѧһһǻնˡ
һһİνǾ޴ġ˵˲ֻѧȻһЩȻƣҲʵˡڣСС˷һ¡ΪھŲ㽫ǿĶնĹлķһɲһһڶ⡣
ڰ˲ľ·Ѿܲתǵãûнֶ֮ǰֻǿжѡڵĸоȫͬһ߽һߵŻڰ˲ĹԼΧĻ֮һֱŨ״̬
׼ˣ̰ġšٶȣļһҲܸоٶȡ


646 ̹
ϣ˵סǽӴȴֻиߴֶ
λֵܣڼ˰ɣЦ
ûڣɡֶڵ
ûڣôܣŴ뿪ˣҽˣǣֶħĶӡ
ֶΪħȻὫֱӿڵŶŶ죡
ֶĻֶνı飬Ƕʱ֡ŵֶɣ˵㡣ȻĺѣҲֵܡʲôʱܻ
ʮɣʮ֮ɡҪȻȼҲû⡣ֶ
ʮ죿ȥʲôˣҪôʱ䣿Ǿȵ
ûҪɣ
ȻڣҾȻȥɡʮֵֶ֮ܣûµĻӭȥͣд㣡뵽
ǺǣԺлİɡڲУû˲УҪȻħңǶھͲˡֶȻʱֶħĹϵȻ֪ʲô˵
ǺðɣȻȥˡҸֵܴá
һ

Ƿֱ֮ҵֶħ
Ǽһʧˣ֪ȥˣ
ʲôʧˣô֪ģֶȵ
ȥˣֶҵģʮܻ֮ȥʲôطֶûҡֶ
ǺǣҲû£֪ģȻǵģ
ҵĴڲжֵƳˡε
һҲԴְֶֻҪһ㣬ɶ˵ģֶѵ
ֶĻǵ˵ͷף˵ûҲ㽫¸ˡǺãھȥ׽
ȥɣʲô²Ҫ̫ߵˣͨħ壬ǽѣ²ܽģ
İɸףȻ򲻹ǣⷽԱǿġ˵꣬תȥ
һתۣʮȥˡ
ҫĻռ䵱Уʱ籩ڰԪرΧˡʱҲЦĿߵסǺǣû뵽һȱٵĻľһ¶һ˵һݴ˰ɣ
С׷״СЦϴ󣬻߰ġ
˵ͷЦûٶȼϾܡ
ˣάˡȳȥɡҫɣͽˡЦ
õģǳȥɣټһЩʱٿһЩȡͻƳɹҫ
˵ͷȻŶʧԭءٴγֵʱѾصķˡʱӰڷеӱߺȾأֶһʮǰǡ
ǣôˣȵ
˵ֶµʮǰģǲڣʮ죡
Цҿȴüˡ治֪ʱʲôطȥˡǻֵֶңҪȻѾֵֶܰݰˣԺҾֵˡ
꣡
СǵĻʱЦ硣
ֶݰˣ
ǰСֵܡҲԵġֱӵ
С룬Цǡ˿Ǻܲġֶ˵꣬ףԺһɡҲ֣
ֶĻ¾ȵĸĳˡ
ǳԾĿֶһĲ˼顣˵ʲôף
ǰҸסԺ߽д󲮾ˣҪиɵҲû⣡ֶЦ
Ƕʱ
˶ʱЦ硣
ϴ㻹гԵʮ첻ֶһС˷ܵ
ͷε۸ģûҪô鷳
Ļæͷֵ뷨Һܺ档ֶôأ
ǰô۳ĲԺһ𣬱Լܽǵ˵ȥħҲУǹءٺ٣ƽħ壬㷢ģҲġӵ뷨ҵҲûбҪֹ롣Ц
ף㻹ǿģħģὫ
Ǻܿ˵Լԣݺ͵׷Ĳࡣ
Ȼû뵽ǾȻʹ죬һ㶣ţ΢ЦȻԺ͸ǰɡҪסŶǵκܣ㶼ܸǼ֮⣬κһ˵κһ֪
ĺˡܸңôֶĸأǽԼɻ˳
ֲģֻҸɶӰˡûֱӻش
ԭһȻӣȻ˷ܵʵǹһǲҪȥðˣ
ǰǻÿǱ϶ûУ͵
ǣǲӦóȥѰħ𣿡ǳԾ
ħˡҸƨҪȥѰС뿪ڵ
ϢȻԾ֡ħˣԼ֪˵ĻµôϲһɡԼѾˣѾ޷֪ˡ統УԼʮǿġҲǲΥġΥĺޱȡ
ħȻˡǲħĺǵô·ħһ޹ϵһأɻʵ
ٺ٣
ٺһЦȻ۾һĨϾʯƬȡָ˺ͫ˵ĸоʱ仯ˡоͱøԾˡħ統Укͫ壬壬кڰﶼӵкɫͫסǻ嵱оûĺɫͫסڼͫȫͬٻһĶһֶʱԴС
壬㲻ħ壬統е壡
Ǻǣû뵽㻹мʶġûǾǴġЦԷȻˣҲûʲôúµˡοֶħһͻûС
Ҹ˵һжƭඣǵɫЩϾħ壬ŵǿ϶ġ
ֶߵߣֱӽ첲ǵĲϣЦˣˡҸȻЩǻѻЩƷ۹ûκγͻġΪӵйͬĵˡα񼶵ǿߣħʡ
ֶĻǽʵƾʲôǵĻħɱħʵģƾǵʵɣ
Цû뵽㻹ͦͷԵģӦúܺɣΪʲôħԽӼǶأһʮΣ̹ΪһЩûѡħȷʵˡҵֵܵħ硣ΪѰֵܰˡڰƷ۹ΪģֻԺ󲻻ٳ˽ѡ֪ôͣǷأ
ħôأѾҵˣǽʵ
Ǻǣ¡ظһ£ֵܣħռ塣ҵ֮ĨɱħʶȻλֵħꡣʵӦħѹɣĵĽš
ǰ͸ܵǹϢЦ˺ĨɱħʶѵӵгԽ۷ľħʣҲĨɱ۷ǿߵʶɣ


647 ύ
СǵĻг˲мһˡ
ħʣħʵľϴȣֻˡ
СĻǶʱŴ͡ЦǺǣʵӴˣ֪ҸǿˡȻЩԼ֪ˣϣĳŵ
ǿЦһ£εһѡѾֻû뵽ǾȻôͷ
Ǻǣǻ죬϶кôġֻҪ˳ħע䡣ʱ򡭡ûн˵꣬΢ЦĿǣʶԲ
¶ɫһĻ۹һ߸
֪ͺãڻ͸©ݵʱ򡣶ҪƷħʣûǵİ⿿ԼԶԶģ
ǸˣҪĶࡣ̶̵ļ仰Ѿͨ˺ܶ¡ȷʵôҪҪܰԼֶ߸塣
׵ġҺֶǰݰֵܣǵİȫȻҲÿǣҾ͵ղʲôҲûˡٺ٣ǹȥ̽ҲһŶҵʵҲǺȰɡЦ
Ȼܵġٺ٣ϱˣƷٹ𣬺ٺ٣ĺôӦòСɡǻǰ;ġҲӽʲô뷨㵱ԼˣôȻġЦ
ٹǲϴȵ֣ĻֱӽĿͷ˰ٹϣȻ԰ٹӵĸȤ
԰ٹȤһóһٹݸǣŵˣǶȥϢһ£Ҹطúóһ١Ц
û⣬طҰɣҶȽϤǡЦ
ãû⣬ǵ͵һ㣬⸽ӵߣñȽǡЦ
ûбҪôСĵġڻʳǵУħ⣬ûܿԡ⼸Ҿͱһ֪ȥˣģҲʲôġϾǿ˭£ġߣҲ̫ġֻҪħܰѡĶѾͷǶģӾԲ˵ʲôġڻʳǵлô꣬Ȼʳǵ״
ҲǿеһǴЦ
ѾͷȻʵǿһЩձҾҪ̫ˣݹħ磬ûǲ¡ǻٵĩϿȵҶ֪ǰڳһŵ顣
Ǻǣ֪ĩϿȵлʲô𣿡Ц
ĻȻһҲֻǲ²ĩϿʥԪʧйءԭЩŵģϾĩϿȾħʶҽġеĹԪظͲħܳܵ˵ġ֪ħϵĴ˵ĩϿȵзӡǿϿѻ٣˵
ǳԾɫЦΪҲֻ֪̽ˣôˡ˵ˡǻ죬ôġ
ٺ٣ˡǹҲ˵ˡһȥ߸ףȫ֧ǵġʱϣõĽ˵꣬ת뿪䣬뿪˵ס

ߺСĳʵϴôͽǵǣǲЩ
֪ʶİɡǲΥġȻǵˣǿòķʽֶӵǣǡϾ˫ڻĹϵҪǵİæǣҲҪǵİæ͵
Ľͣ˷׷ױʾס
ӦԼʳǵõľ¥Ӱ¥
˵֮Ѿڴеȴһˡ䣬һӵļѾϺˡ
ΪûǽƵŮԱˡ
ӵͷ죬һ֪ôķȻʲôһ죬һȻħŮӣһߣϾѾˣЩʲôֱҪࡣС룬Ȼλޣ˵ˣֻһѪͳȽϸ߹ħһħŮӵûʲôȤֶ͸ö˵ˣڵħ
ǲǰǰٹóһˣѵ
㵽̰ᣬ粻Ǹһƿˡӵ
ǺǣþȻˡ˵꣬һܣɻĳԱߵϰ˵أ㲻ֻ֪ľ𣿿ҽ
ϰǵĻȻһ֮ɫæǴˣڱĴС˲ҵ˰
ߣҵˣ͸ҵˣ㣬ھ͸ȥҪȻľ¥ֱ˵ȻʮֿǵҲڵݡ
СȥСȥϰӦȻֱӳȥȥˡ
ʮ֮һƶ⴫
̵ģ˴Ŵүҿġصﻹ˴ŴүҵҪ˭Ȼ˿
顭
˵ķűһ߿һϤӰڰſڡ˾ǵĻ壬ˡ
ֶħµĺˣ˵ˣֻħһѡ˵ֶԸӦǲġһ˵־ôأ
࿴С룡ɫʱŹҪȴ˱ǡֶֻһѣǿֶħĴӣħܰڶˣʵǿ
ɫ˲ò԰ޱȣһ£ֱӹڵء
ӣ
һ࣬ڹİҵĻǷƨ𣿻ǵһǰҸ¹ʲô𣿡
С˸С˸
شҵĻ
׼С⣡ֻСԷ롣һ﹫Լء༱æص
һ˵㶯Сһëһܣǵ𣿡
ǵãǵãʱЩɪɪȻڳǵƣרڵѹɲܳܵġ
˴ʱȻʲôȻоʮֵҪпǵˡĻӦýȥŶԣΪʲô¥أ
ɫ˳ȥϰȥղŰķ䣡
ϰȻҲǵ⣬Ƿ
˲ûԹԵĳŶʱһ԰ףڵɪɪʮūࡣ
ŹʮӣǴһɫЩҵͫŮ˽Ůӿ࣬üͷϳһ˿֮ɫŮӵͷЩɢңǵĺɫ硣·ȻЩ𣬺ȻЩΪɵġ
ټһ֮ɫڴ֮ǰħŮﾭʲô
㻹ʲôҪ˵ģ˵
Ŀͷ¸ȳҺ塣
״˻гԷ顣һ֣ţһǿͨµҺ壬ͳͳͳ˷䡣ڵһɡҿġǣҾͲħôļƷڣ
ߣҪҸһŵⰽͱɱˡꡭ


648 ħ
ǽ֪
ԭֶСʱ򣬱ȽݳΪֵܡʱŹͬ룬ҲǸıħ״Ǻħʷ˰ȵ뷨ʱλǰԸҲûֶֶǷһӡ
ֶ֮ǰģԶĺ
£ֶħĸоӼһ㣬øбȻⰽǸƷֶħȴȻˣһʮسŵ֮ˡ
ˣٷְٵءǵˣҲߵľ⡣ͬԭ
ԭֲ֡ⰽǳ¶ˣҿǻǽڼбȽϺá
һȥ˵ġ˵꣬û°ɣ
û£ֻЩţε
ȻЩ⡣ɻǣǲǶλʶΪʲô﹤
ǻػߵŮֱЦλˣǴ˶ʳǶ֪̫ߣֶħĴҲֻη
죡Ƶϰǳ
üͷϰ˵ˣûˡȥɡ
ǣֱкСľˣϰ˵꣬Ͻ˳ȥ
Ц𣺡û뵽ֶħȻҲû취Ҫһ˳ȥ
㲻Ӱ¥Ļϰ壬ǼħҸҲֵģ
ԭˣĽٸߣֶħ˵ӦҲܳеİɣЦ
Ļ̾˿λˣֶ֪ħôأҳΪǵķ˵ġǹΪӡҳֻһ̻ŮӶѡȻھ¥ÿǳԷȾƣûݿԡ
ȻʶκһĸرЩˣϣԼĶϱһݵ˵ġοֶǵλħʵĴڣΪĶϱĻȷʵᱻ˳Цġ
ˣһɲûǴĻǰ϶вٴģôҲǸӡӦòٲŶԡЦ
̫߿ˡҡһֱƵҿġǧҡ˵Ǿ޿ˡʵû취ĻҾ͵óȥˡƵ
ǧңССԾһ£½һҲֻҪǮѡǹļǮҲ߰ɣ
ֵǮء˲ֻʮҶѡλǻȥĻǸԸţġúźǣһƵŮӣЦ
ʮϾҡȷʵһЩǲҪҶ˵ˣһǰһ£ȻӹɡӦù˰ɣóһɫľˣӸǡ
ʥħˣⶫҲҪǾһ£Ȼæ˻ȥȻʾ޿ʮֿʥħħ۸Ҳǧˡ㲻ʣµǮԼҲԵˡ
һ£ǿɫľֱӴǽϣڵءЦͳȥĶóȥˮȻ㲻Ҫӵˡ룬ԺǵİԱžʯҪмֵĶࡣ
ȫ˺ɫԪأţһźɫɫľʯǵС˿еľˣЦȻ¾ͲˡԺڻʳʲô£ֱӽҾˡ
ԳԳԣٲԾͶˣЦ
⼸ƵŮӶĽĿ˿ǸճԵһ롣⴫Ų

ķű򿪣ӵӰſڡ
״ħˣ
Ҳħ
ƵŮڵϡ
ЩʧǲûֱӱֳϹЦݣЦǺǣ˲ʲôʱʶİɶʮûȥˡԭǽύ˰
ˡǰЩǳһˣջҪǳһ١Ҳ֪ʢȴǾͶˡЦ
ʶɻ
ǰȷʵǽϲʶġЦ
Ц֮ǰǣǸλЩìܡҲ˼λǿ߼졣뼸λԶٷԺǶҪͬΪȻ»СС»ˡٷΪõġȻħҲˡҲãĶڱչذɡҲøҲЩĦҴãǸˡ
ԭӱĿ
ٺ٣ٺһЦڵԷⶫϲ԰ײԵģ
Ļеʧ֮ɫҲһЩԭո֪ǽӴʱȻʮֵʧġǰסܣ֪ġûڼңȻҲġ֪ԷӦԼˣȻסˡ˿һ޴ƾ̡ҲħԿıǮħǿɲ£ȥ
ҲΪ˺ơ˶˵ϼ仰ղŵĻȻûʲôӪȴѾ˵һЩ飬ҲǱġ
ҽҲ·СţŽġĻܷһأӿڵ
ǼæȻû⣡Ȼ⺰ϰ壬һƱ
Ϊħļ룬ϵϸıˡ֮һһһʮα
ʲô˵ʲôڳ˶ǴˡȻʲôʱӦ˵ʲôƵŮߵﶼֹͣڲԡ

ڶ죬𴲺󣬷䵱ֱӴⴳ˽
εĿǡǿǸġ¼Ȼȥ˺ܳһʱˡһѪĳ嶯Ȼͷܿͱڸǹȥ
С㣬Ͼʹҷ䣬㲻áһҪû·˳ŵΧˣͲˡ
͵ϴʱôûעʲôأǱӵ
ʲôϴ͵ϴˣ
͵ϴ裿
С⴫˽ȻѲǵĶ䡣
һ鷿ţСΪףֶ⣬͵ˡ
ˣСԾһ£ֱӴʧԭء
֮Ǳӵߵ⼸Ϊʲôôϲ͵ñ̬
粻ҲǣΪȻ

޻˵Цϴҷ䣬͵ҵİɣ
ҿûôģ㣬Ҹ˺ܶ۹ʷѧңѼô鱨ϣҸڳ֮ǰȥһˡҪ˵ǿڵ
ˣˡûȵ𣿡
ûˣˣȻܸо͵һ㣡ǳܿ˿ɹ뿪䡣
ߺЦһ£ֱʧԭء
ķϣʱſĸˣƨÿƬ߳￴šͻȻʧʱ˾һ¡ţ˸оƨͬʱһš׷ײһ𡣳ܹȥ


649 һ
޲ģ˵꣬һԾɴӷȥء
С뼸Ȼȥƾż˵ǿ֣ȻǱءͨء
СʶϸûлҳЦϴ󣬴ȷʵЩġ
һЦݡаϴҲ͵ô
ôĴ磿

ֻǸˣղ½ϵյأ׵ص϶ҴˣǼһأǾͳ뿪
Ļֶ˷ܵףҲϡû׼֪Ҫȥĵطء
룬ЦҲǡߣ˵
뷿֮ΧվһȦΪʮҳıӡ
һʱ䣬˲ŽӿꡣӵУһסգһء
еյĩϿȣѾųˡʣµĵطоŴ
˼壬׵ضħҲĵطյȻصľ޴Σյĵطؾǽֹĵط
ĩϿǲÿˣʣµ׵طֱ󣬻ҹȡطһһħдҪȻط͵˷Ѻܳʱ䡣ǣط˽Ķ٣
طĩϿӵͬΣճ̶ȴҪĩϿҪܶࡣħԸȥط̽գҲ̫ԸȥĩϿȵġϾϢǺܲҹʵһɽﳣ궼ðŻ棬Ҳǵǣʮȡ󣬹˼壬Ҳ̫˽⡣ΪЩطҶûȥε
ǺǣǶأӦ֪һЩ˰ɣħĹأЦ
ƣϳ˾֮ɫû뵽׾Ȼطˣһ£ûǲҪȥط֮ΪأΪû˽ȥҲȥ
ŶΪʲôô˵ʵ
ħʬ˵ƮħǿߵĻǣػħʬ˵ħ統УڵħʡԶħˡ˵УֻȥħſԽУصħĻ
ףΪʲôյأֶ
Ϊյؼǣûеһԣֻǿذˡ׵أصжпܡһһɡҲȥʰһ¡Ȼǳ
ãȥأ
ڶɡС룬ҲúϢ졣

ʮ֮ķͻȻӰһҫһǾӵˡ
ͻƵר𣬿νһ졣ΪǿߡνΪ˴½ǿĴڡȻʳǵУרǿ߲ռ½ϣרǿֻͬǷëǵġ
˷ܵʵ̫ǿһЩǸ治֪ôźá
ǺǣҾͲˡԺҺúúʲôҪЦ
Ļ׼æ˵ͷЦȻģˣ϶Ūʲôʱȥ
ҫҲ˷ܵĿȻʱҲĺġ
ʮ֮ǰͽ͹ˡħףգһӦ֪ɣʵ
ֻ֪ףգһء½Ȼô̽յĵط׾ϲ
ǺǣյؾȲ˵ˡҸоҫķӦûҽĿ궨ҹȻС
ҹ֪Ҿû˵ˡ
ҹȥûУЦʵ
ûȥȻ˼ƻһֱûȥһǾ˵̽յҪĩϿȶһЩӦҲĩϿȰȫһЩɡһȻпƣȴ̫ĸŵǵʵӣ˵Ҫȫܶࡣ׽͵
׵ĽͣЦǺãȻǾȥҹȡȥ׼һ°ɣ
Ҳ׼ˣڵ״̬õʱ򣡡ŵ
㲻ҿˡ֧˽ӽһµ򣬻֧ͻơեˡףȥϴ裬Ϣһ졣ɣҫε
Ȼҫ⼸ġ΢Цĵ˵ͷû˵ʲô
磬ֶ
ˣͳʱǿܻȥģǽһûġһὫȫȫĴġ
νֵطˣûб¡ǺǡҲСһЩˣԴΪءֶѵ
Цİɣˣû㣡
ˣ˵ЩϻˣȥءҾͲɸˡҲò̫ϰߡ
ЩͲô˲ˡꡣϾͻ΢Ц
ˣǶİɣʥħһ쳾Ůӣ̫ݳһЩֶͻȻڵ
ֶˣһ죬ħƷЩŮܻͬɡǣȾΥĳ˰ɡҲǾǸˡǾ͸ֵܵġʲôҲɡ˵ţȻ뿪뿪
Ļֶ˼һ£ϳ˿ЦȻҡҡͷ뿪
˻صסҲʰϣ׼
ͼЦˣҾȥҹȡΪĩϿΪơĩϿλħ½ô󣬼ϵǱ߸·Ҫµʱ䡣ǾͳȥŵĴ󡣡
˵꣬ǿڵǸˣĺһЩҲʡıӡ
˵ͷʾͬȻҫС롣ħǱߴкûУ
ˣǸ˵ҪȥһѰѰ̽̽աڳʵ¿СӦ
鶼׼ϣȻʧԭءٴγֵʱѾֶħС
ǵĴ·ܿ죬˾һͷͨصĴ󡣵ʱȴվһˣһµŮӡǱˣǵãǡ
ʲôȵ
ǸʲôҾ͸ʲôඣ΢Цһ¡ֱӿڵ
Ŷϲġ
㡭
ǳĴָʾ
Ǹ׵żѾҸһˡǣ
ãĻѻܱĸһЩ𣿡Ǳӵ
ôԼڼңŶûУǳСӡɲƽʱǵ״̬
治סҿǻȥŰɣ

Ļǿڵʲôʶ
һŮ̫ˣʱرĲ㣡ε
ƿڵĻʱС΢ЦȻ˵һȥˡҲ֪ʲôطõϢ֪˽뿪
ǵݹż򿪿˿һŰֽûκּȻҲС˵̡
ܣȥĻǾҲȥҲǲ·ġ
εô죿ҪȻǻط
ҡҡͷǾʹȥɣ
ǾϲʱֻʧԭءͻȻԣһֵǵĲϡټϾǶʱȥȻ˿ռָС
ºˣҲһˣȻڿռָ


650 ҹ
ǳԾĿ˿ĭ
㡭û֮ĺ𣿡
ʲôֲҵĶ֣Ц
รɣĿ
ʵҲΪòǣȥܿܳΣյġʱ˭áˣȥǼյǣڳʲô¾ͲˡȻ
ˣߣߵĳ򡣡Ǹ֪
ǣ˽УٶȳֵʱѾħ½ķͳˡ
ԶԶĿ˿ͳǣ˲ûдͣǳȥﵽҹҪµ·̣˾쵽ҹȣﲻҪҵĵط͸Ͽ췵أȥ
ǲȻسһˣƥħʵ
ˡǼ˲Ƹ·Ϳˡʹãһ顣һҺСʾˡҹò϶ʮ죬Ǿܸϵ
Сһۣſʼƶ˰շʹ˲ƣٶȱǽһ˲Ʒ·һϾͻʧ׺ûϵģȻҲʮ־ȡ򵭶Ķࡣ
ҹȵð֮ãʼˡ

½
ƽȳǡ
裬ƽȳǵеϡн˳ɡ
ټǰһǿƼƽȳǣҲ׷׵֪Ĵڡ⿪ҵһϡнǴȵȷ治ȱٵĶȻǮ󣬵ǻǿ߲ϧѪǰġ
һֱæƽȳǵĴСȥʳȫȨƤ˹Ƥ˹ÿ뺣֮ǰᵽ굺ѰϹһͬǰϾƤ˹ʵںʵûʲôΪ
ϹԴ˻֮ʱͻ굺ϡҲƤ˹Ѱҡ
ƽȳǴʱתʮ˳ַǴʱ´ȴڰСʱûˡ෴ƽȳи߲㣬ǿߴʱ˸Ƥ˹
Ѿάֺüˡʲôԭ򣬻ôӷ쿪ʼ˵
գҿâʧԴжʱʲôÿɬ˶ɻıϿǺܿġ
ң֪Щʲôֱ˵ɡ
鲻ðˡǷȻǾûģ
ҼľƿռԵɫŶԣ͸ɫȿռԪɫҪǳǺɫģݿ϶
Ҳ֪ǻûΪǵľҪȻҲܴôʱ䡣ǺâԹǽƫִԹ
ȻأʲôðģûʲôвģԼ
飬ǰһΣǻǴԭ̳еһЩ䡣Ǵε硣ԤΪʱһǿԤԣŮ񣬲ʺŮֻҪﵽһȼȼǿ˵̫ѣֻʱ⡣ǿߣһ⵱Уˡ֮ͻȻٴγ֣һз·һ㡣統ͬʱ˺öÿһʧữâʧ֮䡣һУǸӸĹԤԼҺڹ
ô
ڹʵǸӣ˵ԼˡԤˡԤԳģʾˡûгǴǸǿ䣬úڹܴƫִ꣬ǿ߸ĸԹ͡񣬶ѷֱԹû塣γǿߣȻٸˣԼ˵ʵ֡
أǿߵõ˲ʺŮûԾʵ
ȻûУǵ󣬿ֲ鷢ˡǿ֣߳ʵǿΧʺŮ񹬣ǿǰæ赲赲ɹЩǿ߾ͻʧ³֣֮£ʺŮֻܴӦʾЩǿ߲ںϵһ֮󲻾ñʧˡ֮ǰ״һģһ˵ƽȳǲ鷳أ
Ŀصڣе˶Ű취
ݿڵң˵ⷽʲôʱƽȳأʵȻǿҲӵ׺ڵʵˡֻģǵôɵ
֮ǰǷǲֵġڷǵʱʲôʵҾͲˡҿԺĸ㡣ǷʵǷֻǺڹԹѡ
Һܺ棬ԹγɸȫһģѪҲСԼɻ
ǺڹͲǿģѾԽȴҪءġοȸѪ˵ܲø㵽Ƕ˵ʵһЩε
ˣ˵֮Ƿˡʱرܾˣε
ô򵥾ͺˡ֪ǺڹЩʲôƽʱȻ˵Ϊ𣿡
ˡһʱҲزǻǶħֵ°ɡǷŵˡ
ʱܽһ
棡һȺǿߵҪԳȥӭӡ

ʮȫ·һСϡ
ܺ棬ΪﾹȻûкڰħޡСûκηʩǣҲֻʦ׶ѡ
ǺǣѲɺڰﶼϷ𣿡Ц
Ȼǣֻﲻ֪ΪʲôŻġڰܡʵСһЩģֱĺܣ׽͵
׵ĻȻʮɻҲʮֵĺ档
۾ʶΧϢܿ죬һ˿ͷ
ҫϳһĨɻСüͷ
ϢǿС
Ʒʿ²ɣ
С˵ͷû´ĻҲǸλͬĴڡû뵽ħ羹ȻĴڡ
ףϢǸġҫָָϷѵ
˵ͷ򿪵ͼЦǺǣҹȡӡĲҫķˣһǿħ޲Ŷԡ
ǻȥ𣿡ҫɻ
ȥҪȥȿӡλ޾Ǹʲôźá΢Ц
ǻʲô·˵꣬ҫֶƶֱҹȡ
Сҹֻ·̡ȫ˲ƣֻһҹ⡣ĩϿһۼ˲ħǿߣʲôļС
ǣССһ¡ΪʱǰһƬ죬һ㡣¶ȸǸߵľˡ
ҹȡǻ찡
ͨ˵ȥɣС̾
ȵңȥ˵ֱ꣬ӳǿߵķȥ
ʣµϸĹ۲һǰɽȡҹǧһ޼ʡΧŨĻԪأ¶ȳʮȡԽ¶ԽȡĿԶĵطѾȫûˡǱضҽ
Ļ沢ȵġĻ޷˺۷弶ǿߣοħαǿˡƾǰЩҹֻյˡҹȵп϶ж졣
ȤģȻҹȵоһʲôأ


651 ̽ҹ
ҹγɵû֪ÿһ׵صγɣԭ
رħԪصһλ棬Ķֵܲһԭġ
״֮󣬷ߡ
ҹȽ֮󣬺·һ޴Ľ硣ػһǿħޣȴû˼ʲôġҹҲĽƣȥ֮ҲˡǻãΧ󣬺׾תҪвޱˡǾУܻųľͼټˡ
Ŷ𣿡
ǾͲˣ˵˭˽ҹȣǿ¾ֻħԼˡǿߺٵðյġ׽͵
СЦ澿ʲôأиλޣҲ۷弶ˡƾǵĻԣսԿġȲ˵ϴ󣬹ҫֶġ
СĻ΢΢һЦٺ٣˵ûǾͽȥ˵ʵûбҪôġ򲻹ûɣ
Ǻǣ⵽ʵǻʲô˷ܵ
ߣǽȥһ˷ܵ
ţһ˷ܵĳҹȥ
һҹȽ磬¶˲ΧɫҲ˺ɫȵϢԽߣԽǾȣΧϢȻԽԽŨͷʶĻȷʵͬ״Ϣһ㣬Ҳ
ϴȷʵǻ󣬲ôһͻҪһ۷ǿߵȫɣ
Ǻǣν󷨣ھܲõġŷǰĴռǿ󡣴Ҹ߾ˡΧʲôǸȤĶǽ˷ܵ
Ļ˵˵ͷȻһһĳɽȵƶš
ҹȹޱߣһг̵УһﶼûΧʯҽ档
ûߣ֧ǿķ磬ܲΧ¶ȡ
ҹȻأȴȱձĩϿȵ˼Եġ
ǺǣҲСһ㡣ﲢô򵥵ģЦ
Ļһɻ֮ɫϸ۲һҰܿĵطûκζĴڡҹ֮һ߶û
˴ŶʮӣΧͻȻ˼ɫӰֱӳײ˹ȥæܣЦҶע㣬뵽ˣôûֶ
Χס˵ǻҪĻЩ㲻ֻһֻ̬ˣȻֻ߱ҪлڣǼͲʶɢֻɳʮѵġȼԽߣ͸ӵѡȷʮǿġΪһǿļܣǾԱ
ͬǿĶʮ־¡Ͼ˵ֻһΡ
Χס˵ЩǿһֻѾ˵۽۷ǿȣ̬һֱӡļһԱĻܽʥǿըˡʣʮ͸ʽĶˡڽ׵ײȡ
ء
ء
ըĻԪͻȻԱرǰıӣը˵ֱܶΡǲδ˵ˡ֮ıըȻҲСǸǿıըһġ
ʮʧЦǺǣһ߻һעһĲ˵ⱬըȷʵǿ
Ǻǣûע⻹ױղǸԪؾȻе۽۷ʵҪܴﵽֻһξɢˣС
ЩȻҪĵġڻΧĶҹﵽʲôĳ̶ȡһЩרĻԪصĻͺˣЦ
Ļ˱鶼һЩרĻԪأ˻û׼ΣաҪ֪ⶫıըȷʵֲһЩ
ϴɱ˵ŶרĻԪֻ޷γɵģ׻пܡ¶ȴﵽµĻ档Сѵ
ţҲ˵˵ⶫֲ˵㡣ߣǰɡҶСһЩˣЦ
֮죬˴ССĿֲϮ¶ʮΡЩԪɱжһײˣȻԱȻֵġ
ǻˣ⼸ǿǸԪؾǵһıˡ֮ĻԪضֻҵʵĵȻǲˬġȴûа취
Ȼֻðûеõκκôɻ顣
˵УҹȵӦǱزƱŶԡ죬ȻʲôҲû
С뱧ԹϴǲùˣֲܿϮ˵ˣһħ˶û

ҫЦ׵ǲùġĶΪиõĶǰɡθһ֡޼֮ˡ
ǾôȷӡǿڻߣǣǺ
С벻ΪȻǾʹΣǿǩԼˡҿɲļһǿȥ
СĻȻԾ֡С⻰ʵ̫һЩǿһŵӣǶ˵ǿٴθ̾һ¡
ˣҲˣϢһ°ɡҲָһ£֧Ž磬Ҷָָ״̬·
ǣԭϢ֧硣統г֮ý統еǳ
Ϊǻɽûаպ֮˵Ϣ֮·
ƾʶ̽·ҹȵнн硣ǰô򵥡ͨʶΧȻ֮ࡣ۲쵽Ȼϲ⣬Ц֪öˣ
Ļ˶ʱһ㶡׺ҲϲĿæʵ
һЦ
ӣ˶ȤϷƶ
ףͣ΢Цǿʲô˰ɣ
СϸĹ۲һΧһ¡÷ʮεĽ硣
һ硣Ѳɱ棿С뾪ȵ
ʲôҾͲˣȥ˵˵ֱ꣬硣ĲֻǵһĻôɿȻͷ˽ȥ
統У·һһ㣬Ϣ쳣Ũﲢ󣬳˰⣬ֻһ޴ҽ̶ѡϢŨǷ·ʲôûУ
ʱʣµҲĹ۲Χ
ף㿴ҫָҽ̶˵
˳ƿȥһԼղûעҽ̶оȻһ鲻ʯʯ֮һźɫֲðŻ棬ʮֹ졣
ֲǸ˶ܿĳⶫĲСҲһֲ̱֡
ɲݣﾹȻɲݣ
ʶֲ
ȻʶֲҲʮټġŸƣƻĹЧǷƶϵı׺ܿܽɰסϴӦֲļֵ˰ɣС
ȻĹЧȥȡȷصʱ͸ӣ˵ֱ꣬ӳɲݷ˹ȥʱͻȻоһǿҽд˳һ޴ĻԪأ̬һľȫ˱Ϣֱ
ССԾһ¡Ҳɲʲô˺֧֮һɫܡֻһȭֱӭϻ˿ûԥ


652 ֲĻԪ
ء
ͻĽӴȥֱˤҽС
ԭƽҽ̶ͻȻ˲佫ɲûУҪʱ򣬾ȵķɲ澹ȻΧһɵıԼҽûһ㡣
С𣺡ϴɲǻϤ°κλ档ſ˴ˡ
⣬Ȼͷ˲١ЦȻͺã
˵ֱ꣬ҽУڽһ˲䣬ϵ˻ɫǸҽУ˳˳ְɲݣתܣһܣһ߳С˺ţ쳷쳷
С˶ʱһ㶣֪ΪʲôͻȻ˵˾Ļ֪֮ԭ
µҽ̶УͻȻըǸղűȥĻԪؾԱǽӽʮȴϸݽд˳ֱе
ܣСؼʱҲתһѣƳ˽硣
Ҫȥȸסֶŭ
ϴõ𣿡Сû˵
С˵꣬ӽ統г˳Ȼߣ˲ʧԭء
˸ո뿪ʹ޴ıըԶԶȥ·һĢһ㣬ˡ
һȺԪأǷ񣡡̾һ¡
Ǻ״ʱھŵУû˿ʮεģȻҲҵҲԼǺ׿ɲ֪᲻ͻȻðͷ¶ڲˡ
ǲŻع
&%%@*&*@һʱţȻ˵һѲ֪ʲôԡ
˵˻رһǡ
뺦ҿûأǺ
ôҲǸרڵĳǿߣСҲ¡㱬ը㶼ܱסġĺˣûûε˵
ҲǱųһ亹ʵ̫̼һЩ
ĺΣյĻԲǶǰġҸ״ûаյ̵ģҫЦ
ȻĽӴʱ䲻ȴĿǡǾǺֵġ
ЦˣϢһɡ⸽磬Ǽȥȡ
磿Ǿȵ
ǰ㲻ֺôĻͲȥˡЦ
һôϵĻҳ˲ͷ亹ڵֺôܲȥأһ˭Ҹ˭
ǵĻ΢΢һЦȻ˳һȥϴһ򿪽ţȻ˽С
һ룬˶ʱ˳ţһըæ֧ܣסˡȻ˼𵽶ƾǿķ磬˵ûʲôġ
΢Цû뵽ﾹȻֱӽȥըġҿܵĿ죡
㲻˵Щ統жǱЩԪؾǱҧгݵ˵
Ǻǣᣡ˵ǿܣֻǿܶѣⶫ͸ĲһðղŻ׬ǮЦ
ѰǱӵ
ЦĿ˿ŵʶǲȥ£ȴҲ㡣
ϸ룬ƾʵȷʵܱס˲ˡĺöʵ̫ˣõõһŻħ˵ĻԼǿζÿѣ
ǣһҧһš̵ģҾͲߡһȥһȥ
Ǽӣ˶΢΢һЦٷϻŸĵƶ
ŵһʱ䵱СҹȵҵıըܿһһĢڹɷ׳ۡ
ʱٿˣѾͷˡҲ֪˵ùǵù˵һ⣬ÿѡĽ磬ǽȥͻܵǿҵɱԿֲϮ
ļ統У˶ܵõһЩöǶɲݣװ
֮ʮ죬һֱӡ˷ܵıڸ磬Ľ紳꣬ͻ˼ҹȡ
һţһš
㶼˵ˡҶˡԼùԹñˡС뺬Ц

ˣ˳ȥ֮һЩˡ·ҿɲŶЦ
ʱǣȫڣѾòô죬ĲɣԼΪʲôùˡֱڣ벻סĻһá
ʵȷ⼸Ҳ̹ˡ̫εĶҿɲҪ
һʥħˣû˰ɣ
ãɽʹĻشš
ʱͻȻоԼʶǰײһϡȻһ޴Ľ硣¶Ц⡣΢Цٺ٣ºˣҪвˡ
ѾʮˣҹвشԽ磬ҲǽвˡҲζΣϵҪһ㡣ʱ˶ܺ档ѾѴˣвҪΣգ
Ȼ˶ܾᣬⲢֹ˷ܵġ˵ֱӴ˼ӿٶȣӭž޴Ľ˹ͨĩϿȵĲͬɽ롣
Ȼֻѡǿнˡ
ٻ֮ͷųǿʶŽйɣȻС
ϸѰŽзʽ·ߡȻû֮ͬһ£ʱĿƽ硣ȻͿ˳ˡ
æ˰ʱۿҪɹʱȴȵķ֣зʽȻͻȻı䡣
Ѫ֮Ȼʮֲˬ۾ü˿硣
С˸ܵ״׷ǰ
ϴô£ʧˣ
ףôĽ磬Ҳû취һξͿƵ˵ġģҫҲȰš
˰֣û£ֻеưˡû뵽羹Ȼ˿ƵġҪôǸһﲢǱӡ
ĻȻһ
ϴ⻰ʲôʶ
ղѾϼҪɹƽˣͻȻ任зʽǰɶ񣡡յ
ô죿Ҫǿƿ磿ֶ
ֶĻˣԼˡһѣҿʼǿнģļһңȻûӦһ²ǡ
˵꣬ն˲СϢҲ˲ȸ֮֮ס񣬽֮עնУ̤˲ʧ
Ǻ׳ԾУԿǰԶǻ죬ʵĽ磬ʱһʮף׵ľ޴ѷ죬Ȼڻȴͨˡ
ǶҲǵһμǿʱѾУϢʧնҲջء
˼æͨѷ죬ڲ
в㵱У¶ѾﵽٶȡΧѾƮĻ档û͵ĻԪصǡżܿԪڵϱıˣšĻԪȻҪ˳һЩٲȡɱԵж
һУ˼֡ǺǣĻԪҪŨĶࡣĺôӦҲ١ߣǴѹһЩȻȥڲ㡣
ĻȻʮֿģҲʮֿظֱ˵ٺ٣Ҹов㵱б㰲ȫĶࡣ㿴ЩԪأơ
ǺǣԪص뷨ҿɲǻСһźá﷭ѵ
˵꣬һӾѾߣ·ϵϢԪػûͻȻԱȻֻʵ˸ɲʲô˺һǿ϶ġ


653 ҹв
ǣСĻԪԱ·һһҰڵĻû͵ĻԪأͬʱˡ
ͬʱ˼ţͬʱ߳˹
ѻ죡Ǳһ
ϻô˵ֱ꣬Ӵʧԭء
һ˲ƣԭĳƶƶҲ̫ȴܿ϶㡣һ˻в㵱УΧʱûг͵ĻԪءû¶ϵĻԪء
˭˵вҪ㰲ȫˣЦ
ʼǰһﻹͦƵģ˭˵ͷˡ
һǵһǰɣסﲻĵطҿֻףҪǸʥ׵ģˬ
ˣôߣеĻ㽫ҲĿռָаɡüǵã㻹Ƿһʥħأε
Ǻǣ㵽ǵȽȥɡǵʱս׼û׼ʱѵ
ĺˡʶġ
һʱ䵱Уʱ̶ĵĸˡȻǿʵȴ˶ġĴսʵ̫һЩûּͲε־
ռָ֮סȥǸǼðգ
ҺǼðգǵҸоҵʵȻˡҲǵ׸Ҳսȥɡε
ȻҾȽջȥˣģȵҿ϶᷽ģ±ǣú˾֤
ǾллˡˣǵҲһЩôŶЦ
û⣬ҸʲôͻʲôġһٸġΪ⣬ûġЦ
Ļ׶ʱһ㶣з·Щʲô仰У˴µʶȷʵûйֵ֮ˡ
Ȼ֪ʲôǻǽ˿ռָСһˣֻʣˣֱС룬ҫֶ
˵ҫֶǲ񲻿۵۷ǿߣ۷ǿߵУҲ۷弶رҫȻֻרڵʵǲ£޵ڴǿߡ
С붼ӵרڵʵСΪԼѪͳԭʵͨרǿ߶ûʲôȥɵһȻħ統У;ǿֲġΪܿƲԦкڰħޡСЩڰɱôħǳأͿԿĳǿ
ϣ벻ʲô˰ΨһĿܣ¾ǿħˡ
ЦھʣԼˣԷŵÿˡһҴǰߣв㵱еıӦñҪһЩɣ
ϴؿŶȸ֧֮֮ں¶ʲôġûҪôġʥ׵ĻԪأԱ˵ҲûɶΣġСЦ
ɻȻռָʲô
ǺǣΪǰһýָǲſԷſֽšҲ뽫ȫʵչָǿرڲ֮Ǹǿļһ²ǺܺöԸʱսǵʵ¶ǰǺϵʼħ壬ʼࡣǱ̫ô͸źá΢Ц
ˣȻǸǸһųӦûɣЦ
һ㶣ɻĸһ
ĩϿǸػޣòָй˺һˣЦ
һ潫ˡǻԪŨĵطаٹԪأӦûʲôġ
ǣ˳ǴʱĹѾûΣϵ·Щҳ·սһ㣡ųȻҲһ棬ĿȻҲǾ֡
ȿȣڷҳ͸͸ˡҪȻε
԰ɣһȻսɵġ㲻ᡭͻȻ뵽ʲôʶͶռָУʱ¶˿Ц֮ɫ
Сѯʵϴôˣ
ָժݸС롣Լɡ
СӹָͶУ۲ռ䡣ʱЦ硣
꣡ġŸսȥͱˣ
ؽָЦôģͬһռָ棬ôСطǾȻܴܺƽദ𣿡
ɲԹҡҸôǵġǰһһħŮӱ˽֮˷ƵĴˣҾС
ȵȣͲ𣿡ӵ
ʵͦ˼ģʱûģε
ʲôͦгİ֮ôˣ
֪ʲô磬ǵ͵ϮҡֱӴˡȻһҲ͵ϮҶʮΣǵúֱ˵
ôˣС뺬Цʵ
ô죬ǲɱǿ϶ҲáҲģඣʮΣ
ɱʮΣôܴʮΣСԾ
ߣһΣһΣ·гɾ͵ӡ

˶ʱһʵ̫һЩЩˣԼǷų᲻Լƴ뵽⣬Ȼ֡
ιһѵͲ֪ϧҲ´ˣ
ģֺзִġһⶼеġǵڶȥǸҾͲ֪ˡңҪһͱˣһáֲʶãһɶ
֣û취ֻܸһӡٵɰɣε
ĻС˶ʱЦ硣ʱоԼ񾭺ʹЦֲ֮ˣҿûŪǲеˣʱҰο治֪ôźһЩ
۲һΧɻ˻Ԫءѵ뿪ħˣ
ûУһ׵ءҹȣ֪𣿡
ҹȣû˵òһǿĴڣϢС񣡡ܿ˿ɻ
Ǻǣ⸽òƻһĴڣûʲôưɣʵ
ûеģԪҲйԪصġĺˡӦ
ǺãΣյŶһ߱ߡѰʼ׿ƣлָѰȻ񡣶ҪŻԪصԱȻʱ׼ˡ
ȸ֮֮ϣȻ֮ϢıＸûκΣա
һڲ㵱Ҳ硣Щ統е壬еǱͬĲһ㡣һ磬ӭ˵ģֻʥ׵ĻԪ۳ɵľ޴ֻʥ׻ԪصԱǾ춯صġ֮סˡǿĳǽͬһͬƷɡ
ȻûˣȴǱΧҲûˣҲ̫ʲô
Ҳ̫ΣˡղıըרǿȫһˡԾ
Ǻǣ֪ˡĿֲ˰ɣܵõĶƷʾǳõģ΢Ц
ǻҪǮҪ
ˣȲôˡߣȥһ˵꣬˳һȥ
֮ʮֵƽǰľ飬֪Ľ統лкñҲǿĻԪأػ


654 ذ׹
СһЩ֪ʲô̫ԶˣؼʱҲиӦѵ
ѣҲĴѰţǷҵ
˶ǿܲǵһвġ֮ǰҲ϶иַֹ硣統ǷĴڱﶼδ֪ҹȹޱߣһҲ޷ȫҵġ
統У¶Ҫ滹ҪһЩǿΧû˿򶷵ĺۼȻӦûǡ
統Уֻٶƽյģжӡֱˣﲢȥô򵥡
ΧһȦȵķ֣ﾹȻһ硣ձĽҪʵĶࡣ
ϴ绹治۷ǿԲõˡ򿪻治̫סǿеĻ֪᲻ᱬըСε
ҺˣǶҺ
˵ֱ꣬ԱߡȽԼ˰ҲܰȫһЩȻʼͬǺܿ죬ͷ֣вĽһһʵǿļһٿšԼ벻Ͳ̫ˡ
ΣûżǽԼʶУѰǿߵľҲܸһһʵʲô̶ȡ
ʶŽ˶šܿ͸ܵһǿľССԾһ¡ȻǲͨľڵʶС룬ҫͬȼʶα񼶡
ΪľԶԷԶԷûз̽顣
ջʶ۾
ǺǣǿƿҸһ¶ԷʵȻѾʶʵ²ҫѵ
ŶǿӦħػˡһû뵽ħػ޾Ȼħ硣ûȥ磡С뾪ȵ
㲻ҲûЦ
Ϊ硣ϴ㡣϶ҲѡġҪﵽ۷壬ȥϣС
ǺǣĻ˼ҾǲҵඣЦ
ҿû˵ϴңС뼱æ
ˣȻǿУǾ뿪ɡԶһ㣡ڵ
Լû°ɣʵ
Ȼû£ĺˣڣпܳ£Ц
ǸףԼСĵ㣡ҫ˵꣬뿪˽磬Զȥ
ϡȻϢȻûնǿƿ硣
һƻŨĻԪֱӿ˳Ȼ˿˿׹⡣ʲôȻʼʱЩȣΪ涫ҪըǿðŰɫİ׹Ǻͣ
ǲͨĹͷôնû˿仯ɼ⸶ǼܵĲϸ۲ͻ֣ᷢ⸶ǼϵΧһ㱡ҲΪײ޷ƻͷ
ϸĹ۲һΧȻȫɫȸ֮ȸ֮Ļ棬ǳԽ׵֮档̫¡ֱ磬Ӷ˫֣ʾɢ˰סȻ󳯰׹ץȥ
ʱǰ׹ͻȻһץסĸ첲˹
Ҫֻ֮һͻȻתͷţһ˻ƣİһһ
ʱԾ֣õʮֵĿնз·Զš
ʲôͷɻʵ
ʱ򣬸ղŻץס˵÷·ʧȥһ㣬ٻ
ιιζһãƾλζöûκλӦ
ʱ򣬸ղűɢİͻȻ۵һ𣬽ţһ޴ĻԪؾǰǿϢ۵İ׹ʱͷһ
רԪأһѸٽǺָУԼһ뿪˽硣
𡭡
Ǿ޴ĻԪؾֱײƽ磬ѰϢ
ʱѾС˻ϡ
߿ߣ˺
˻֪ô¡ǿȵĻ泯׷˹ǰ׵¶ȿǼֲġټ϶ԷרϢһԪԱı¡ﻹͣ׷׸ÿռ䴫ͣ뿪ԭء
ٴγֵʱѾǧ֮ˡǻԪؾɿų·һ
ţ˵꣬ȶϿС
ڻԪؾԼа׵ʱӶնţһ޴Ľɫâն˳ȥֱǾ޴ĻԪؾ
ֻԪеģֻսʶѡʮֵĴֻҪܵܲ˵ĹϾͻ飬ѡţԼһ¹϶Ƶķ
ɫĻնٶ죬ֱԪؾȥ
ಡ
ֻǽɫĶն˲佫Ԫؾͷβг롣
˲ʧСߡţʧԭءʱᷢʲô顣
ٴγǧ֮⡣ǱȻ޴ĳܾ
ء
ء
޴ıըΧļ˲ʧԪسСˣͬʱ˹ֻԪȸ̬ǿڣǰɫĹâ֤Ԫصǿʵ
ðˡС룬ʹ˲ƣ˵ڵ
С˵ͷ˵ٶ˲ٶȺܿ˺ܴľ롣
ҫֶ;ÿռѷ죡
ãӦһţɫֶˣţ˵ƶһĿռѷ֣ú˺󷽴˾޴ıըҹȷ·һ㡣
ϣ˾룬ٵ˲ٻԪء治ðˣôըû취ѰˡרĴԱǿֲ
ϴȱ˵ɣߣѰҽ绹Ǽ룿Сѯʵ
һȦ󣬿ڵɡǸһ»ò˺ôɣ
⣡СӦһųʶ·ҹȥ
ʮ֮ǻԪشڱ˦ûӰˡǴʱѾûȥʲô硣ɽȣץסǸǿĴڲҪġʮҹȵУ綼һơֻҪץסһøıȻҲ׵Ķࡣ
ʱһ£ԼָеǸáܺ棬þǸʲôڡڸʱȷʵܵһɲľѾΪ׹ǣûĳף͸ɻˡǾ仰һһ
ѲǸǿĴڣǰȻûʲôáǶԺܶԶкǿĿԵġرˮԣľԡһȫֵǹϢе㷺â
ǴʱȻǶʱΪڣӦѡҹڲǹؼ
в㲢ûΧô󡣵Ҳȥһܵʱ䡣һ·ϣȻû̫ǿĻԪأҲΪѵĲУûһôԪʵǲǡ
ʱ䣬˶Щƣ˲ûżͻƽ磬˸ûе˵ĵطϢ
вǱˡҪ㻹
İɣûж࣬϶ġЦ
ĻӵҶˣǲõġ
ֻһݰˡǼ֣ûġŵ
Ļ˶΢Цһ£ҫ˶ʮǿʵοڵãħҲǵĶ֣ȱۣ
Ͱϴ˵ȥˣûҪôСġ


655 ֻ
СĻ΢΢һЦˣҶûɶ˵˰ɣһУǾͳȫΪԷǿСһЩǡ
ģ
İɣǸ߾ˣôٲҵİɣЦ
ȻٲġԺ˺öʺõģȿǸˣЦ
һΪøŪһħ˾ͺˡʱҲʡĽʳˣЦ
ĻЦһħ˶ѣΣ
˵꣬гһŰɫľˡöˣʱһ㶣ȵϾȻȺö
½ֶ̫ϡеġ˵ֱ꣬ӽħӸ
ǡԺǸһԿħֵǿ֡Ȼúú⻯ħ˳۸ħĻ˽ҲһвҲСˣԲŻʹ졣
˳ƽסˣϳЦ⡣ҿɾͲŶ
˵꣬͹˲٣ֱӽȭͷСĻħ˳˽ȥӸǼĹ졣
ҭæѵ㣬ҭˣ
ĺͷ·һһǾ޴ľ˾ôȥȻӵĿ˿ˡû߳Զټ֡οҧھˣ


Ϣһ죬սͶָУ鿴һǼڵ״˶ûʲô£ŷ˲١
ˣǿ϶ҲƲˡֱӴȥɣȻˣҲûʲôù˼ɵˡҿ·ֱӳȥˡԪأֱ򱬾ˣڻûʲôҪǵġ
ãǿ£
ãǴ׼һ°ɣҪʼˡԼı¶˳ڲȻһǿĴڣǵѡԷƢڶ˵Ի׼ĳһȽϺá
ȫɫâҫ˷׷ȴƿ磬һͬС
ն˲俳ವһֱӻƽ硣νƿֻһ׶࣬߶ȴףҪȻвĽСϲ١ֻҪһ˲䣬һжӡ
ҹڲ˶ʱԾ֡Ϊ˰ף˵ط·ȼšͳͳִɫĻ档֧ŷܣܸ֮ܵ
ţԶεŵĻԪضʱ˳Ծ֡ȥԶȻרĻԪأҶʮֻԾȻˣȴûгҲֻͣһ£ͼε·ûһ
ʱȻʮֵľȣʮֵĺ棬ԪѵԸ񲻳ɣ
Ǵʱ˿ɲ޹Ԫص鷳ϾĿǲýǿڡ
Ȼǻǿߣһ˵Ƿ켫ĳ̶ȡﵽȸ޵ǿȡȻԪʮֵŨԶĩϿȵĩյΪĩյУʥԪ֮⣬ֻпռԪضѡ
ȻԪŨһ̬ĳ̶ȡȴﲻĵһԡȻרŸԼġ˴˴εĿ꣬Ҳһ
ҶСĵ㡣ڲûжƾǵٶȣӦþһȦȴһ£ȿǸһʲôط˵ֱ꣬ӱ۾ͷųʶӿѰǿ
СҲ׷׼ʶѰ
С뱾һֻޡ֪ҪǿܶࡣԴӽڲ֮Сһֱһֳ״ֹ̬ˮһԲ
ľǲڲȫһȦȻʮֵơ̫ںʲô۾εûҵӦڸɡ߿ϣܾҵ
˵⣬Сʱ״̬ɻС룬ôˣ
Сȴһ㷴ӦûСеС룡С룡
һС룬Сջʶг֮ɫϴң
һôˣȵԴʶС뵽ڣһζûСйı֣Ȼʮֵɻ
ûʲô
ûʲôȷϵ
е£Сε
Сӣ˶ʱһ㶡ǰǴûСϳֹġ
ɶ˵ֱ˵ˣڳĶԼˣ
ϴ󣬸ղڽһûɶоǽ֮ҸоǸǿߵϢһϤС
ϤѲʶȵ
ҲȷǹϢȷʵǰʶһޣС
ޣ
ûһʮֿµޣС϶
û£һ֣ѹг𱨳ԹԹˡЦ
ϴǸһĻԼ֣𣿡С϶
Լ֣ԼĶʵ
˵ɣϴܼܲȰɣСЦ
ȻǺãӦˡû뵽㾹ȻħжԹ
ѾǶԹˡС˵꣬ҫһ˿ڴ֮ɫ

˲ûи󶯾ĳšһߣһ߸ŶԷλá
ǣһ쾹Ȼƽ˾˿˲ȤĻԪ֮⣬ʲôûȻڲ㵱лǸǿǿϢǲ֪
һߣһߵֿ׵ȣ˻һĵġһطͣϢ
Ǹûӣͬʱ۾г˾ϲ֮ɫСҲ˲ʧԭء
ǺǣСôˣȻżϱɣҫЦ
ôʱˣûһʱǲżȥС벻ôöԸģˡ΢Ц
˵˵ͷ׷Сڵĵطȥ
˸еսʱ򣬶ʱǰӰסˡ˸ȵǣʱһҰɫ·С룬־Ȼһһ쾢װһͷĳҲͬһ㡣һֻȵĸо
Ǵʱüͷ壬޵ĿС롣дɿĹС롣
С·ˮһ㣬ֻбķݡ
ǶԷȻûзŹС˼ָĻԻ꼼ͳͳ˳˶档Сʱüͷ·ڸԷΪСŮӾ̫ҲԲǺȻСԷǿ϶ʶͶˡ
ҫС뻹ǼŮ˰ɣ
Ůѣҿǳ˲Ŷԣ˿ĭ
ʱСͺŮӷ·һԲϣ̸һͬʱһƣ˳󷽵˳ȥڿУС뻯һŻҰɫţʮף߳ʮףȫҰɫƬľ޴УȻСָˡ
ҰɫĻ֮СΧȵİС붼ӴϾͱ֮
˴ʱĿⶼںŮϡ
ŮӻһŻɫţ˶ʱоΧ¶һε
ѵȸɣ
ڳ˶뷨λ޵УֻȸǿĻɣ
ǽŷ飬ȫſ˴죬ȵĽ°Ͷ˵ϡ
Żдһ߿޺𣬶޺˶ʮֵϤ
峤ʮףҲʮңһƬǼͷ¹ǡʨۡ۵ļһСԲһȫһȻһֻ롣ȻС뻹ҪǿһߡҪСһЩǴԵԵʰɡ
˶벻Ȼֳһֻޡ
̾ҫѵ¶ˣС뻹Ůѵģ
ףȱôˡСȻӵлԣǻһͲǺǵġСǷ˼ң˼Ѱأҫķ


656 Ʒ
̫ܰɣħ硣ѰҲȥ˽ȥѰʲôáҹѾôʱˡȻӦҲѾܳʱŶԣ
ѽҲô˵˵ˡףǶ׼һ£ʱԮҫЦ
˵˵ͷʾͬ
໡
໡
ֻ޶һ£Ȼ󳯶Էһɤӣͬʱ
׼ȴ˶ӰȻͻȻʧʱСѾϷצϷһɫĹâţɫɫﵽˮĳ̶ȣֱӴϷ롣
뷴Ӧ٣һĹֱԼϡ
顭
СĹ˲ϣһ˲ͷ·̺Ͻˮһ㡣СĹԶԶûнһռѷ֣׻˻ܡצٴðֱӰ˻ϣ˲䱻
Ǻܿ죬ͱȵĻڻʧ
ʱСȫһɫһռʵʵİס롣СţͻȻʯ׷ӿһ£ӵֱӽ
ԪضԻҲһĿáСȻ˻룬һֱʹõĶǿƼܡͲһ׷ļһĻͻȻըռʯȫը
ϵĻͻȻ·𱻽һ㡣
СˮиңԼȥʲôҲýͣȻ任ģҪ
ŭţȫһ˿֮Ȼʹﵽ˿ʵ
ԭĿдʱ任˳ɰɫţҹȶ
ۼնֱӳС뿳˹ȥ
Сûзջ𣺡˫ڽڲʱҸоϢʮֵϤû뵽꣬ǾȻˡȻ㲻ҹĽ͡ȻɱҡҲᷴġ
СĻ˶ʱһǻҲһ㶣ϾͳС뺰Сˮ㿪
СȻʱгů⣬ͷ·ڹԼһ
顭
һֱСǰءСվԭأ˿ûһΪС볷ȥСʱνӲİסһն֮С벱·ʱһĿĵ˿ڡǲûѪΪ˿ڣΧƤʱѾС۾ûգһ¡


ͬʱһ
ѾܻˡټĽţСʱľȻʱԭء
˲ʧԭءڵڶնҪӴСʱСǰ׵ĵطһ˵ʮСӰסˡӰʱɢĹâдŻ죬лŽâֻ޴ɿţһ޴ɫƳСƽǰֵס˵ڶס
ҼߺһǻҰɫ͸׾Ȼ˻ҰɫĺۼͻȻýǾ޴ܰס
СӣԼ֣ȴûɱѵ
ϴ󡭡
С뻹Ҫ˵ʲôִϡˣԺٸ˵Ȱѹֻ˵
ʱ򣬼ӰΧҫˡ˴ʱٻֱ꣬ӻָ˱壬ĿǰĻ롣
ʱҲعˣг˲֮ɫ
ǵĿϵʱоȵɫһţŭͷ
࣬ȻūСˮɱҪɱǣŭֻ꣬۾Ҳĺɫɭɭɱ
໡
쳤ХţһŨĻԪسȥԶ˺¡¡ųʶʱ֣ΪҹȵĽ羹Ȼһ˲ȫʧ
ҫҲо߲ԾֱΧȥǲҪһ֮ʱġ
ô£ô£㿴ҫ
ʱһ㶣ȻԶȥʱԾ֣Զɫȸȵȸߴ׷ðŰ׳߸ȻЩ϶Լ˾Ͷˡ
רĻԪؾȻʮ֮ࡣͬʱըˣҲñɡ
˫ϴˣС뼱æ
ϴС룬ҿǶˡһͨôΪϴأο֮ѾǩԼ϶һҪЮĶ԰ɣֻҪɱٶȻص˰ɡ
˫鲻ģЩԪع˵ģС뼱æ
ߣһô˵ĶСˮҽѣȻصߣ룡˵⣬·ӷˡԶĻԪطĳ߳˹ʱһ
С룬Ůˡҫϣߺһţҫֶͬʱʧֱ˻ܡҫֶȻÿһԣȴǾǻԵʵñԣһٱˡ
ҫֶ˵ͷȻȴĽ
ʱʵѾԽ۷ǿߣųǿľƽʱԲѡһϵġӦûԼͻһƽսĻᡣ
ǴʱԪشѾüޣȻûʱܵȣԲѡһϣ룬Ȼһͬ·
ͻȻնֱƿķţһͬ·統ҫϷֶ·ֱӱͷȥ
⣡
˵ͬʱ𡣽ţϵĻ漸˲䱻ԷͬǿߣǿҲֻܵѡν˫ȭѵ֣ټ˵˻룬ԲŲЧ
ôܻʹ˷ȻԼԴǰʱϲȻԼ
ԼѾ۳ʶ׼þһ̣ȴԼԴ·شһ¡ţоΧһ䣬
ֻͣһ룬عĻĻζ壬ҡšŨĻԪأٴۡʱĻûһ޴ɲֱϷţúڰ뻹ûѳĻԴϣͼûʱʧȥʶƾŹǿʵǿһɡʱСҲڻߡ˫侲һ¡ϴǿ϶ġ
СĻ˵꣬ԪѾֻжʮҡ
ףףס
С룬ߣһ¡ʱǱȫ
С˿ûԥŻ룬ʧԭء󱻻ԪذΧģֻԼѡ
Сٴγֻ֣ڶ֮⣬ȻܲʱѾʼɫĲƣǰ׻֮Ȼɫȸ֮ǽ֣סԵܷ׷׸ǣһһܣз硣
ΪڻСѣֻľ
С˾ԪȺѾһǧ׵ʱǰİ׻ԪѾʼ˱ըҵıը
¡
ءءء
С˴ʱ˵һͷС룬ҫֶͬʱ֧硣ֵನ
һǧֻԪأͬʱըǾǻ쳣׳۵ġ
ҹ⣬ɸΪҹеĽͻȻʧءţû೤ʱͷ·һ㣬ҹð˾޴Ģơ


657 ħ
оʲôˣ
֪ˣҲ֪Ĵ˰ɣÿֲϢ
д˵һֻǿħʵ¶ûʲô취ղŶǿĴڸĻ̫ǿһЩҲ۷ǿߡ
ΪˣʱҹѾһšǿ߷׷׽ҹȡ뷢һʺơ
ղŵֵԪرըĵطʱҲһšһƬǽ塣
ʱվһףֱ׵Ĵӵм䡣ɫѾʮǳˣ׻֮һһĳˢ壬ϵơ
ȻɫЩ԰ףͷҲܼĺˮǺסˡסôǿԱıըħվﶼʧȥʱڿܵС
ʧԭأţֳСߡЦʵôҰǵô౬ըӦллҰɡ
Слл㣬ϴллûҵ˫
ʱ򣬱ҲڻԾĿԶղڱ鵱УȻܿǲڣصĴĸʲô
Ǻܿ죬ֿг˲⡣ⶼը㣿㾿ʲôã
Ҳʲôģ룬ʶС룬ɱ֮⣬Ҳ׷Ϊ֪
Ļ벢ûϷǽʵΪʲôûã
ǵȻϴľֻ㲻֪ˡ˫뽫˵Ӧ侲˰ɣС
ʱ·ƽһЩиղŵɱҲȥָûΣĿС롣㲻ܸһĽ͵ĻҾԱҲϧ
СζһԼĴԴȻûΣ˿յŮ˶һŻϡ
С뿴˿ˣЦϴҲ֪Һ˫ĹϵɣҾͶǣ
꣬Һͻ˫ҲǰĻ룬Ӧ˶һˮһ𡣱ӦöǣȴΪԱĹϵߵһǽļ꣬ͻȻҵҡ
˫ȻҲ֪Ϊʲôħ磬ҵø㾿ΪʲôҲ뿪ġһ𱻴ټ޻ֱֻ׻ȸ䡣һĴڣ֮괴ӡħõĴ޵ԣл֮һҵľѪˡħƷֱøЯȻϾͱ˽磬Сҽħɢڴ½أħԶӡڷħƵС˵⣬Сεÿ˿ҫֶ
ùģ˵ģҫЦ
С˵ͷŵԭ½ģǴ˵ģˮ룬ǿȻŸ߰Ѫ޵ʵȴûԼԡԶҲ޵Ķ֣˽磬ԳֵᵽԼǱҪúðջᣡ
Ϊ˱ǿһˮ֪ҵľȻҾ͸޻֮ȥ˽統У˽紴Ѱĸ߹ԡҵŬΣС֮ҿʼÿһ۳˻ԸıԼıʣԴֱԣԼʳɹı˻֮壬ʱⷢˡҵѪ⻯ħѣȸ۹߾ֵУΪ¶ȸߣȴһȣꡣ
ұһ׳õӵ˿ռָСռ䴢ָյģһʱ侲ֹġҽʧȥʶ
ʹ޾ôʮǰҵϴһɳĮǿϳõҡȻ֪ʲôÿ춼ûιңҺܿͻָʶϴĳǿʡźĵطҲûֱϴŵĴڡ쿪ʼҾһֱͬϴȥһص硣ϴ󼸴Ҫ֮ԼǶҾܾˡΪԼ£ҺϴһֱһսǾԮкܴİ
ûбҪϴġҵ뿪ֻΪΪİˡҲΪǿʱٻȥ㣬ʱϲҲйϴ˫ɣͻ˾Ƕôˡ
΢΢һЦţֱٻԼ꣬ʱ˶ǰҰɫ롣Сȫûвǻ롣
룡
û룬ǻԵġ˵ϴʮ꣬Ѿﵽרڡ£޵еĴڡõʶɹա˵ľжǿأ˵⣬С뺬ЦĿŻ롣
ԾĿг˲ŵĹâ
ȵģֹԼڳˡ
ҫȻܸӦ½СҫһЩ䣬мǵñȽ̵ˡҲһ֪䡣ǹҲǵһ֪Լô׻ˡ
εͷЦҲ㲻ʶ
˵ͷǸĿСĽͣҲ֪ѶСô궼ζȹġҲ֪СĹϵǿڵǸԲ𣬸ղŲɱ㣡
һ£ڵɣȷǶҪҵ
ҽл˫
λҶӣҫֶλֵλ˽ܸ˫
ҫֶĶӣ˫ʱһ㶡ɻӶ𣿶Ϣ·ʵĶࡣ⻹ǵһμ۷弶ǿӵôõأ
ȿȣСɿſڵ¡ظһ¡λϴ׶ӣӡǱһˣǵӡħ񣡡
ħħ񣿡˫ʱԾ֡
ǺǣǶǰˣҫֶҫ΢Ц
Сˮ㲻ƭҵİɣ˫ɻ
˫ڽСˣϴ֣Ҳҵҷûƭ㣡С
С룡ԺͽСհɣ˫Ц
ãСվСգС϶
ԺҾ͸߰ɡҲ˼ˣСε
ˣСգ㲻úħʲôѵҲǴ㵽ģСüʵ
ǰ뿪֮Ҿȥ㡣һȥϢ֮󣬴ټңȻħ磬ӡһߺǡħȴܼˡһȾǼ꣬ûƭҡСս͵
Ǻ˭ĹǺСʵ
֪˭ģð׾ѹסˣҵ㣬ҲǴԸˡҹȣȥɣС΢Ц
Ҳһ㶣һѹĲɣ
˵ֱ꣬ӽԼвõĺ˳ǽĺǣȻûκϢ
ԣһû뵽õˣСվȵ
ˣ
ףһǣʲôΪˣҫڵ
˵꣬ͷȻתҫȵ죡
˶ʱһ㶣ԾĿáҫֶͬʱһ𡣳ԾĿáҪ˵ֻһᲱһʧȥԡ
ʱ͸˵һ仰ξȻܲܶ˵ӵ
СɻĿҫʵֶôˣ
ҫعףʶңΪҾǵħ졣
죡죡ǹħ죡СճԾ
⣬СɻҵҲģô֪ħ֣
㵱Ȼֵ֪֪ģֻм˶ѡҫ
СսŵҿʼҲ֪ģС֮֮ȵдϢλǿߴɱΪħ챨𡣡


658 
ԴǴδɱ֮־С
λ̿ͺôˣҫʵ
ܣһ
СյĻҫսơȻЩȰ𣿼ȻҴɱ񣬾Ϳ϶һЩ¡Ǹǿûôġ㱻ץӦҲǱȸ֮Ǿȥʲôƨ֮Ƚ췭ظʱǾȳˣ
׵ģףʵ
׾ͺã
ʵҲ㲻ҵѣҸûѡһҲǵǿߣҾȹһΣֻǻرҰˡû뵽ǾȻôࡣ
Сշ·ͻȻʲôڵҫ˵бɱģǡ
ŶҲѹˣȻܸܵҵϢҫȵ
΢΢һЦǺǣȻǾͰһΡջؿռָУ΢ЦˣлᣬҲһͺˡֻҪָһоͶðˡ
ȥģҫ
ȻǷˣССհɡռָǿݰɣҵĽָʺˣ㽫Ǹε

С˽ĽָУȻҫֶ˷ͷжɨʽʼ
ĵһ㣬ɿҹڲѰšΪǸ·ҲСģ˵ٶȷǳ֮졣ֻ˽һʱͽһ鶼㶨ˡ
ڶһ£Ȼ˽в㵱СҹνǲƱḻرǸָɲݣʤԵƷ洦ɼֹ죬в㵱Ҳɨһɶ
ʱҲֱ𿴵ѾУ߸
Ķ˴ʱѾ᲻Ȥ뿪Ҳ˷ˡ˻ߺֱ֧ռͨС
ٴγֵʱѾҹȹˡ
ˣһˡأ˷ܵ
ǺǣǿǴЦ
ûЩóȥĻܸһǼƷϺͲҩҫ
ҲûأԸǷ˽Ҳħǿʵ
ĻͦġЦ
ȻպáʱǺ׷ųʱˡˡǻûһˡͻȻʲôٻ˴ַͨҹڲ㡣ҲССսĵط
˳
׼ףϵ·ʱȼʱһ㶣ţϽ֧ܣԾĿΧ
⡭ҹڲ𣿡׼
ûȥǸԱǺŰɡһļǺţĴЦ
Ļ׶ʱ˷֡ܵǰʱһΪ֣ӾȻ¿ӣȻոγɲʱ䣬ٷ֮һǧĿսµġô޴һӣҪǿƻҪ֪ҹȵӲȿǿȻҵġ
˷ܵĽԼ֣дԼͼڴԱߣһĿλá
ĿܻΪء˵˿⡣ǰͲ˽е鶼Լءܹ֮æ˵л
Ȼٴٻռţصҹ⡣
ųǣЦô⼸Ŀɰ
ǼĿڵ
ôεĿǡȺѹɻ
Ը㣬ǰҲû˵ָһֻǿħްƾҵʵﾹȻ߲˼غϣҪҵ
ǸħҵһǰѾ뿪ˣҴ˵䱧Ǹ
ˣ˵ʵС¡ҪǣѾͷֻҪһѣͻɹġΧơΪұģǲŽأε
ǵĻʱһ㶣ֹǲǽɵ˰ɣ
Ϊ˲ޣǷų
ǿǣǾͳߡ
Ƕʱһ㶣ɺ󿴵ͻȻ٣˫һסĲӡ
Ҫɱ㣬Ҫɱ㣡
˼æǰֿˡ
ȿȣӵ
ҷˣŴμʮΣ㿴費裡һţһ߳š
ֲҴ㣬οҪͼı죬ʲôӵ
ʶ˵ֹ꣬ͣǼǸЩɣٴγץ
Цֱҡͷ̾û뵽û뵽ͦøӣôˣ

ħʳǵʱҪʱϺܶࡣƾʱ;µĿռǡ˵ͻص˻ʳǵСǽ֮˰Ⱦܣסȥˡ
ס֮ȥħﱨҲǱ⡣
ħȻ˼£ĻȻʶ
֪ˣħȻʮϲ
ʱĶ⼸øͻƣͻƵУһ²֪Ҫ೤ʱܳɹͻơʱȥˣ΢ЦĿʮֿصġԺҪָ˸ħϹϵء
ȥһ˴½õ˵ôʥħˣЦɡ֪Լصøһ㶫ġɲȫӷϾԼһ·ǻ
̫ˡʥħôصĶôءջذɣħȻô˵۾ȴһֱеħˣȻħǾʮָȤġ
ħ¾ˡһǻȥ̽աúôĻȻóһЩТħˣҲǱ˶ǵչ֮ˡ΢Ц
Ȼô˵ٲǾͲˣ±ǣ±ǡħ˷ܵĽӹʥħˡŵ´γȥ̽գĶ˵ĻһȥҲǽ飡ԱԺ
õģǰ뿪ĻǾֻܵȵһˡˡ˽С𣿡ʵ
׼У˵ѾִһȥֻҪõռħϾͻῪʼһٽɨ˽磬½Ц
á׼ˡǵ֪ͨһ¿ǴӦħʴ˵ģͷɱ½һϲЦ
ãûģħǺڴϲŶպСֵܷɻڴɱŶħЦ
Ȼᣡˣôʱ䣬ҲˡȻȥϢˡҲħˡлݼ
ãȥɣˣԺþֶħ˽Ӵģѵ
İɡĶĶͷɼֶħӦøħҲǶͷɡ˵ĶͷҲĶͷȻͷġȸˣ˵꣬ת뿪
뿪ӰҲЩ£ΪǶɵӡǽͷһ㶼ʲô³ġϣǸˣҪȻĻͱҲ档Ĩɱ㣬ʱħҲҵİɣϾֶħͷ


659 
ôȻһǾǼǿġ
סѾֶ֪ټԼ
ҲûϢȻǸ糾͵ӣ˲ֶ´УֶѾȴʱˡ
ˣ
μħȭ
ôĵӣȻҽħ۰ŮǸСֶյ
ħ»治ܹҡǵǲߡٳʲôΣվͲˡǸɴҽָдһӡҿΪ˹ðѡǵʱڳ֤
ǶʵǺܲģΪʲôͲһȥأֶɻ
ӣҹΣղǾһ
ĻֱӿӦ͡ûףרĻԪأֱ֮ӾսֱԱǸûרĻԪأͻ¸ңȻý˵ǿһЩ
ŶרĻԪأҹȵоȻ˴ڣֶԾ
Ҳǹ˲ѡģҲ¸ħûǣε
鲻ֻô򵥰ɣŮ˵ڽָһֻԵħޣʮǿ󣬴ʮΡûУֶħŵ
Ǻǣ֪ˡǸǰ֪Ů֮ѾܵˡҵĩϿеõħޡЦ
ˣǿǻħްôܵأֶԾ
Ϊӵ۷ʵҿɴ򲻹Ц
۷弶ħްֲܽǶôˡȻûϵҲͲ㸺ˡҩѾˣֶЦ
û⡣˵꣬ǣóһʥħ˵˹ȥǣҴӦĶڸ㡣ɱ˵˵
Ȼ˵ʲô˷ܵĽллû˵
Ƕлֶѵ
ãǷҵġ޳ܵ˵
ֶεĿСһʶ
û£ҪġֻҪ˲ˣЦ
ǲ֪ҺʲôϵĶҵġҵĶġЦ
ˣƶˡ㣬ǳȥħϢ𣿡ֶʵ
ûСȥҹȣڶħ֣ҲӦϷ߾Ŷԡ
ѾֳȥѰˡһϢûУֶε
ǺǣħżġĶֺ֡αأڵħ߷ֲǻ֮ҲˡһֱѹҲ˵׼ģ΢Ц
ҲĵġħѾ˳ȥѰħӰˡħҵĻͲðˡҲһǿĵˡ˻ܲٿغڰֶ
Լ׵ĻЦĺˡף½Ӹ㶨ɡǹҪȥħ飬Ҵֵܳȥˡ
֪˵Ҳ֪ħѾˡĲܽЩ˵Ǻż
ҲãƾڵʵħҲһսֶ֮ȻЦǻȱȱ֣ȱĻǶȥҲý飡
һ㶣⻰ôô죿òƸղħ͸Լô˵
ҪɱԼйߵ״̬ʱ֡æؾħ˰ɡǹڳҵĶУҿûµĻҾȳŶǺˣ
˵꣬˲ʧԭء
ʱ⴫ǵĺ
ȥˣҹ
Ǽ״æֶʼ˵Щʲôǿ˿Ůʱ״̬תҲ첽뿪´ʱǲҪǵΪ

صԼķ䣬ϴ衣ҹôȵĵطô죬Ȼûеطϴ衣
ѾСպС붼˳Сħ統вûиоʲôΪħ統лԪػǲٵġ
ദССյĹϵѾָνСʤ»顣ҹСķﴫļ˶ǻûεħޣȻûǰ˼ɡָ֮ǶһĽ硣ųɹĽ硣
ڶһ磬ܵƹݺȾƣ˳һħʲôϢûСȵĻĩϿʧȻ˵û˵һ
Թסóͼʼѯǰ·ߡ
ף±ӡϣ󡣱ϾԲڴȻԪءҫѵ
ҲпܵĵطֻһһħˡħرҪûǲҪȽϺãü
вƱҲ࣬˼ûԸȥѰһˣǻֶε
ǺǣҲûа취¡ôˣҶʰһ¡ȻǾ뿪Щ·ʲôҪˡ
Ļҫ˶ʱüͷƾڵľһЩԤ֪δġ
ʵǺ»ǻ£
»¡¶Է׻ġõġֻҪҵҫħһǾͿʵʵҸطˣȴħ֡мƻЦ
ٺ٣ǻʲôβˡԼȥ˭ҲõȵġȥС롣ھͳ˷һ£ȻȥСȥˡ
Ӻ׾ͻˡһ֮ɫ
ʲôһǲǿʲôˣǲݴϷأһȥЦ
Ǳ͵ңˣָ壬ǿС⴫֮ӵĿ˿ˡȻ±ײƣʱСʮֲˬ
ǶôᣬԺʱеǣ÷ǵżһʱġȥ׼һ£βˣȥٻء
ô죿ǲŻһѣС뾪ȵ
Ҹо·ʲôҪ֪ǼףԻǾ콫źá
СȻʶ˵ͷС뿪˷䣬ȥʰ
ʵҲûʲôʰˡϾ··û֪ͨκˣֱӴ˲ƵֶħĴͷȻյͼϵʾֱħ½Īǡ
һϵĳǳأǿǸǳءǻ֣
þûоЩСգȻʲôźġΪż·СҲֻѹԼ飬Ƶĸ˴뿪Ϊ׵֮һħ½
Ϊû˵Եʣ޼ɵ
ףС뻹Сһ顣ҫֶһ顣ֱһŵͼ
ٺ٣󵽵ԺԷֻܳ԰뱥ҫЦ
Сʱһ㶣ͬʱòôݣ
ףˣ
£עɣһӮһܵķЦ
˵ĶԻСձӵԻ


660 ɳ
Ϊ˫Եԭٶ˺ܶࡣԭҪµ·̣ʮ͵Χ
Ȼʵǿ󣬵ǱϾ߶һˣαҫһʱ
Ȼޱȡơ
Ȼļٷ˶кʤ֮ģһ򵥵Ķעһʮֹ񫡣
ʤҫֶϻ쳡Ȼʮ˷ܡ
ףڿʼԶֻܳ԰뱥Ŷһܣ
ã˵ģһܾһܡӽҲûԶ
ôˣģ
ˣ𣿹ˣˡԼ£ǻص˽˵ǰˡҶСһ㣬ʵ̫ƽһЩѵ
СҲһ£ͬĹ۵㡣˵ûȷʵʮְ˵ǰӦ˵Ǽž綼ûС׵УôȻǴ⡣
ҸղҲһ£·ûǿڡĶȷʵءΧϢ۽׵ǿ߶ֶ೤ʱ䡣»ӵŨңʵ̫һЩ
û£ҵİ׻֮ԶźܴĿá㽫ҲųʥԻСյĻԶԶԶкǿĿơƾЩ˵֡һ󣬾û⣡
ħ֮⣬ħصĵطˡûѰ
ûãöͶǵˡУ˵һ仰ҲͬħصĵطҲħأЦ
Ŷֵָһˡħصĵطأɻ
Ȼħʵ޹˵ֱ꣬ٻ׻֮סˡ
ˮɫָ˴һ˿ĸо˴ʱҲЦ˵ûħ޹ȷʵصĵطħʿӵгԽ۷ʵǿߣλ浱޵еĴڡ˭Ҵ޹
ף룬ܿ͸Ҵһħʹ˰ɣҫЦ
ǺǣʱûħҲûǼһսΪħĻħ־ͻʱȥͻϼѡҲΪħж˵ڵֶǺһ֧ǡԳǵħʵλúû׼ͻᷭˡǱϾ塣ףӦҲҵʶ΢Ц
ûħ䡣ħϾͻĸһʽתħʣҲԲħģһԼв˼ȥ׿϶
΢Цһ£ûΪǱȻ
ܳʵ佱һ䣬Ȼ˵Һħʵսһ˽磬ħսʱ򣬲ܽСȥָ֮ˮһʱħʱض䡣ǰᣬҵר۷弶𣡡
ף۷ֻʱˡֻҪҵӡĵطһΧȫգͻ۷壬ָտɴҫ϶
ҫǵ·úܳ۷ֻǸȡҪ磬չͼǿߵս
ףҴ㡣ڵ㣬硣ƽһǿǰϡ統ϵʵŴĻ֮ٶ˽磬ħλʮֹҪߵ·кԶԶҫε
СЦôģϴʮѡħ㶨֮󡣴һһʱʦͷңңСգϴǼһ飬ʱ紳һ
Ⱑҫ˷ܵ
⣬ЩΪʱг˺üӰ죬磬ףƶ
˵Ӱ׷ǰ׷۷塣ҲζҪܶ࣡ƽȳǣԼҪˡѣЩ޷һͬġ֮ûܻ·ˣпԶ޷ٴμ棬ķԼܲܳܵأ
ĿȻʱΡ
ֵܵȻʲôİɣǼĸλĻġֻʱˡȥƴһԼȥ֮ҲͶǡ
ĻСĬˡȻ˽˵ĿءҫҲΪʲôղųһ˿ԥ֮ɫ
仰еԥ֮ɫʧȡ֮һŵɡ
˵ûǾ뿪ҲôҶרļġǧʱ䡣ܵ۷壬Խʹ޷Ҷǿз˽磬ǵ綨ӡʱϱһǿҵţһҲ״̬
һ˲䣬½һȺɽУһһ¸ǵߣͻȻһɻȻָ㣬¶˳Ծ֮ɫվһŮĻԻһǳɾԼȸ֮Ůӣصķ
С˷ܵĿܵϵɰãϴͱ̬һᳬףɾ۷壡
ʱҲоԼľ˲䱩ǣﵽһ˼ľ硣Ҳʮֱ˷ܵߣ󣡡
ֱӽС
ϷһֱɫĶʱɫʱ޿̵Ĳ˱ʾǵĶԣһУ޷ˣֻҪһӴ׹֮ɢ
֮ϣƾ׻Ԫ۷ˮԣˮȻʮˡŸոʱ˾͸ܵһ˿ա
һ˶סΧκζʱҲѾųԼʶһ𡣺ܿ֡
ǰдһ΢𶯣Ȼ΢ȻѲʶ
Сһ㣬ˮж֮ϻɱ
Ϸʱˮɫİ׻֮⣬ͻȻһ̵Ĺ֣֮ʱ·϶ʲôǶԷû֮ǰҲȥ
˸ո··ȻѹƲסˡʱСͬʱ󷽿ȥΪеﶯϸо𶯣ţһǿϢ·
ͣ½ŲҲ˲ٻԼ׼ɱͻȻֵļһ
ǽţ˺ϱֵľ޴棬дܳʱ˶ʱԾһ¡
ʲô׳Ծ
ʲôħޣڣŪ˵С˵ֱ꣬Ӵӽ統г˳ȥԸϵȻõѡСҲ˳ȥȫð档
Է·𲢲£ֱӳС˹ȥţС͸оһǿԼ޷
ʱϳħ޵֡ɳޣȻȰĸͷ󣡡
˵꣬ȻҲսСͷɳ޻ԶԶûдﵽ۷壬֣˲ɱ
նһӵľ޴ͷ­һ鰵ɫľʯɳС
Ǿ޴Ȼ£ĩС˴¾۵һ浱ɲˣǵȴţȻһҪ߼һЩϾǲ񲻿۵۷ǿߡ


661 ǿĶ
ĵʱһ˳Ծ鷢ˡ
ͻȻһֻи첲ϸСɳޣɿĳϸղŵɳ޵ʬ塣֮Ǿ޴ɳʬ壬ôʧС
ʱԾ֣ȵɳôûκ󣿡
ϴ㲻֪ˡﶮÿռ񰢳Գֵúڶ֮Ŀռ꼼ԸܲǵĴڣġС͵
Ǻǣ֪жĳӣĻͳͳɱǾͷˣ˷ܵ
ڵħ壬ħ˶˵
ףȻħ塣ҲʶôʱˡҸ˵ŶħҲȱ٣һкܶ࣡ҲὫħħģϾǻع˽ʱħ罫ΪҵĵˡҿɲǱʱ򣬸Լһǿĵˡ
ˡǲǸսϵġֻ̽նѡЦ
˶ЦǺã뿪֮ǰʱһŻħˡгһգҲٵѣ
ϴ˵Ϊʱ磬ǲӦȸǰһأСε
ǰ飿ʲô飿˵һͷʱ˴ֿڡ
ֻͷ޴޴ǰ֣Ԫն֣ˣ
ɽָѸɢ׼ԼĹ
û۷ħޣȻʵǿᣬǲܸ˴ʲôΣաƾţٶȣ֮˲ͽһֻҪ֪ڶʱıϣǳǿġ
ҫֶԸһֱССնԸһ׺ֻεĴܻͣûսѾˡŻħˡ
ʱʮֵɻ󣬳˵Χħޣľ綾ǺŪΪʲôûɱħأʥħˣӦúײŶԡ
Ϊص
˲ĿףǺܿ죬оͳ֮ɫΪʱ׵ϾȻһãðźɫѪҺٴ֮ǰûоʹ
˶۲һԼȵķֻ֣Ҳͬ
ĶԺڰԻкڰʵĶƻҲ˵ħĽءСרڵǿߣȻ޷ֵⶾأרǿߣҲ޷ֿˡߣ
˺ԥߣɹ󰡣ǶʮûĻʲôǸơץס˵֣Ȼð׻֮ˢŶõλáʱ˵ɫѾ԰źɫɫŽʱѡ
׻֮ö˵˿ѪһȳϢɢѪУʱСʳ˿Ӱ졣
˫ͻȻû졣ȻȵĻԪҧһԳ֮˲һº󣬽ջ˿ռָС
ⶾܴħ˵أ˵ȴһ鱦ˡǴҲСһЩ󣬶϶Ҳ٣ҵʱעУʲô֪һ紦
Ļ˷׷׵ͷʾͬǺʶ
׻֮ûһ֣סˡȻÿȻƯɷ׳ۡ
ɱɳ޷·ĸһ㣬һ죬ûٷκζΣȴԽԽء
𺡹ǡЩǴʲôЩͳͳħĴ̽գġȻٵǹȴɼⶾضԹͷû̫ƻ
ףʶһ¡﾿жҵʶ޷ҫε
Цһ¡ղҲԹˣܿ϶ǰһ޴Ľ硣֪ǽ֮ʲôãҵķԺҲͷˣ
ҵķżģףһлСġֶЦ
ϴ㿴СָԶѵ
˳ƿȥԶȻһ޴ĵ˽֮ĵһΪƷ
߶Ű׻ִ˳ǸƮ˹ȥ
ǸʲôɻĿǰĵܡ
ܸԼʮףϰ֡°ȴ֩һȡͷֻ֩۾֣һ㡣ȴ
а춾壡Сտڵ
а񼶱Ĵ𣿡
ʲôһ񼶵˶ѡ統һԼԼΪа񡣵ֻһĵͷ߰ˡСս͵
ЦǺǣͷòƻġȻ˸ܵ񡣡
СΧŵ۲һȦЦϴⲢͨĵ񡣶еʯġ͸ƽȳĵһӦһǼһʶԼĵȻ뷢Լͽȡ֮ڿӵĵطòЩ̫Ծ
ȻﶼһȺħޡû취Ľ̻ġǲܵġа񾿾νӵأʵ
ҾͲġ˵޷ƿռ˽ġ֮Ҳ޷ص˽磬ħ硣ѵаѾڹ֮ˣ
ǲܵģа뿪ʱոѡʵȻҲֻȵʱר۷ҸȼѡСս͵
Σⶼˣ統ʲôǸ֪û׼ǿĻԵɾ۷Ҳ˵׼أСӵ
ˣ˵ôˡȻܽǶӦö˽һЩʱû׼ٻأЦ
ߣǼȥ˵뿪
뿪֮󣬸ղǸԴϣʱҫһºɫĹȻָƽ

ǰֵĽ硣ҹвĽһ㡣ʮֺءĲһ⵽粢ֶԲõģκȻԡ
ǿĶöɡֽǿͬ䶷ҲõĽ磬ҪͬĻʦõĽҪʵܶࡣöý磬ҪרʵΪ䶷ҵľԻʦ˵ҪСĶࡣ
ϸĹ۲һֵķΧʱССԾһ¡Ϊ羹Ȼ˿ҹвĳ̣ȻǿߣҲӵ۷ʵߡ
ÿʵһ£ܲƵ硣Ҳһ£ǲǻ˿ƽ硣
˵ֱ꣬ٻȻһѰ˽ϣ
Ǻܿ죬˽硣绺һѷ죬۾˽С
֮󣬶ʱһƬȻʡ㣬ɫҲɭ󣬶һ޴ƽԭһߡ
ıͨصľ޴Σա
ĻСʱһ㶣˿ߵСգ̾ϴ˵̫ˣ
СնʱףС룡Ҫɱ㣡


662 ħ
ЦĿŶˣûв֣ҲûмУʱʮֿġ̤ʵصĸооʮֵİȡŵķɫȴûһµʶûðա
ŵҸոѲһ£ַ·һûҸоﲢϿô򵥡
ǿ϶ˡ֪ˣҫڵ
ҫָķһ޴ӰԶ·Ŀεšһʮ׵ľ޴ϣȫŸָɫȻǸ綾֮
ʱȵĲԼʶȻȫоԷĴڣԷ·û˿һ㣬Ϊһһʮ
ʶͻȻˣȻе㾪šͻȻ֣Լ·ЩֵʶˡԴʶ֮Լս̽鶼ʹʶиĸ֪ž޴ϰôľԶһʱ䶼ûע⵽
Щҫֱʵףôˣ
ΪʲôҸܲһ
ǺǣҲоеûġϾʶҲܵġ֮ÿ˶ԼģԷԼǿһҲѸ֪ĵġ߶Էܶȼ
ҷҾʶѾԡҵ۾Щ̫ˡܶʮԵĶһҲƵ
ⲻʲôµġףһͺˡʲô鶼ӭж⡣ܼ򵥵ģڿʼ㿪ʼۡǾˣҫЦ
˵ͷεֻˡ
˵꣬Զľ޴ͷ׵Ϸ·𿴵ˡţֱӳ߷ɿ˹
ƽʱож죬ڿϵٶȡǰٶȣ
ʮҵʱͻȻͣͻȻ죬ţһճҺ˹
Сյ־һŰ׳ϷȻҺ
ء
˻˻
ճĶҺֱӱըǰֻСһЩϺ˹ȥ
ֻǴ㶼û㣬ĿǰԼϡǰ׾ͷ·һ⻬ʯͷһȻ顣ըûС
ȵĿֻϡһϣѸٽ
ָӣ˷׷жС롢ҫֶˣѸʧ
Ѿĸ⻷ϣǿõģСð׹Ŵϵע
ϿлڵʵȻߡҫֶͬʱûз֡
С϶Ϸؿڵλá
ͬʱչɫͬʱڴϱΪĿģȻһնϴϲӵǵɫĹâˡ
ҫֶҲһ˲䣬ϵȷ׷նϡСΪǿռעȫһռնȥռ䶼˺ѣϵͷ·ֽһ㣬˲䱻ն
ĶҺϵ˿˳ڵ϶ʱðʴʱ˳ˡһ׻£ΧĶҺ˲Ӵϵ˿ӿڣ·𱻵ȼúһһ£ˡʣµֻǸηͷ
ֵĿɲС˿֮󣬷ϾȻڿˣȻûסȻ˺ǿǾԲϧͶˡóնֱӿϵԴ

û뵽ǣϵԿǾȻ˵ļӲһ¾ȻֻһȻûƿ
ֲ׶£δҲ̫һЩԾ
ⶫûȥ϶Ǻòϰϴ֮ɡƵСѵ
˵ͷȻóն֮סնٴγϵԴ˹ȥֱ֮ӽϵԴʿһɫľ˴й˳
ʰħˣȻֽϵԴҲռָС׼ûȥ͸塣Ƕֶʮϲ
ʱͻȻоؾȻʼҲ׷׷֣׷̧ͷԶȥ
һ


˸

޴ħ޳Ⱥӵĳ˹˹ɫ෱ࡣǿԿ϶ģǾЩħ޶ǶԵġɢǿҵĶ֮ɫ׷׽Ŀϣôͬʱ֣Ҳ˵ձЩ΢
˵彥ǲսǺ¡
ǿģ˷ܣϲ
ˣطˣЦ
ϴô֣С˷ܵʵ
ô֣˭ɱ˭ġǶСĵ㣬жԶݣ˵꣬ѾϡףΪʲôˡԭġ˵أǶ棬ǿĶ档
ָ˱壬ССҲˡ˷׷׳ԷУɱʽʼ
ΪֱͣӷڰУǰ˵ٶȣֱӽ޴ڿзʬ
֮壬ĩ
ִ͵ȺսȻʹ÷Χ꼼õѡ񡣶ĩյȺ幥Уõˡ
֮ŭ졣СǱҲʼˡ
ӳ֣ǣССգУûԶ̹Ƕʱϡﻩġ
ҫʱҲֿ˵սȫһҫʹżԣ϶ɵǿȺǾ׼Ŀ׷״ĵˡֶǴѡ֡ŴҫֱӵǹƥȺУǿҵģ͵ɱ
ĩϷɫϵͷš˿ͣٵʶûСԭͼֵķΧԽԽԽԽһ¡޴ܿ˰սŽĩֹͣš
Щ·ûκһ͸ҹĻԪһֻ֪ηļһȻʮֵѲǴʱǾһѣվڿ䡣ԵĹûԶ̵İ취˽֪ġǶ֮Ի꼼Ǵʱȴһôɲϡ
ҫףЩħ޷·ֻǺͨĳӣûлħӦеʶֻ¸ǰս
ˣսսأҸᣬɵ˵ʱ׵һ㡣֮䣬·ûܳǿ
ǡ
ꡭ
µٶԽԽ졣淢һһʱ䵱СûģҲֶ
ССǱսҲࡣͬʱǿĻȺսĶȫȼŷ׷ʼյʱ̡
һȺħޣмֻһɫרʵʱʮֵľȺͺ档ǿȴûκָӣͷ·µػޡ
ô˵﾿ô£Ϊʲô˶·ͼеĲһ
ôʲôǷ˾ˡôĶû취͵ġղȺȻǱղŵıըġȥǾĳ׵ķˡСЦ
ףڶʱˣȷʵûбҪôࡣ֮䣬ܻᾭһҲǰһˡҪĴˣǵ·;޾ô


663 Ѩ
˦˦ͷЩǣЩͳͳ֮Ժ󡣡̺ô˵
С˽ռľ˶˵־Цֶ˵ûʲôôֻö伢
һ£߰ʮ߿ţ׬ˡôľˣ㹻һȼˡ
ҫڵףĶҺʵӦöռһдԺԸħ壬϶аļ֧ͿֶҺĻͨսʿҲܶԸ׵ħɣ
Ļʱһ㶡Ҫ˵ĶǾǲܵġǼⶫġĶǿ߿סԸСħ壬ǻһһƬһƬģ
ϸ֮취
ɼûõġһЩǿľˣĶòġֶԶûʲôӰ죬ʥǿߵ³ûʲôԻǾıȽϺá
ҫһҲǣܲһȺǿߣŹȥħʿɣ
ǵʱҵ㶾Ը͵ģû׼ħһΡЦ

ԶûҹȴвҪҹвСϺܶࡣ
֮죬һħ޶ûһз·ʧһ㡣
죬˾Ҫһʱֿһ
ĻҪܶ࣬ȴаϣһƯŮӡֻһ޴ʮֵĹ졣
˭ʵ
ʶСֱӻش
Ǻİɣ˵󾿾ǸôǵĴأʲôأһвУȻۼ֮רħޣֱ
Ǻǣ׾ʲôأ磬רħޱضǡû׼һҲ˵̫ࡣǽڲ֮һб֪ˡҫЦ
˵ͷ˵һʺţʵ벻㲻ףһʵЩ̫˼ˡҫ˵Ҳԣڲһ˽һУҵ𰸡
˼٣ǰڲĽԱߡֱӸܽȻƽ硣
˽֮ȵķ֣һΣڽڵĻڵظı䡣ȻԾһƽԭǿȥҪȸղҪĶࡣ
Σͬһʶ̽һ飡ΣǿĴڵϢ統С
СȻҲˣ˷ܵĿЦ̫ˡû뵽Ȼôרڣ
˵ͷ΢ЦߣȽȥ˵ǴҶСĵ㡣ҸղŸоһЩھǲԶġΪʲôأѲЩһﶼΣ͸ںˮһ
˱ǿҵĺģȥ
һ죬ٴοһͶ㵱еһŮǾ޴档ȴӣΩΩФ
ǾϢһϰɣ졣·Ц
˷׷׵ͷʾͬ
о·һ˫۾ڿԼ۾֮ȴָûˡ
ֱڶϣ˱һнеȻСˡ
ʱ˷׷ȴ֣峤ʮ׵ĴϽΧסĶʥ׵ʵмǧ򡣼ضǡ
侲һ¡໥һۡͬʱʧɵС
벻ǣЩ޴ϾȻҲųҲǷ·ûнʶֻΧסѡȻǵĿЩһҪЩһĶࡣ
֮˰סԷһڵ̫࣬ҲɱġټǶзеս֮ҪԿ
Һ֪ǶǴðġСε
ҫ˿ԶԾӦþɣ
˳ҫķȥһ߽ӽ׵ľ޴ѡϸصĵطֱףĶɷ׳ۡ
ڲ㲻һ޴Ѱɣô죿𣿡ص
СյĻƢˣֱӿڵ˸ʲô򲻹˵ϵôûģ
Ϊ˲˾ʱһģһӿд˹
ǣ°ɡ
д϶֨֨Ľ˼Ȼɿų򣬵תϳȥˡ
̼䣬ղŻܼϴߵһɶ
ʱ˿νʮֵľȡΪ֣ɲ˵ŮӣȻĽӽԼ˵ʲôľѾԽαֹĴôܴħأ
ֱӱȭλǰǵ̽գǰðǰˡ
ǺǣСһᾹȻӵǿľ̫ˡѨһʶʶšߵÿһǲ֮ţֻ߲˵㡣Ůӵٴδˡ
ʱһ㶡ԷѨУټϸղЩϺӡ˵ݺ֮ˡ
ǶԷʵǿڻжϣʵܾȵĻ˶ԷܵĻᶼûСӦĻҲ̫ȫԷʵʵֲ̫һЩûаնԷǷֻύһв㵱ɱ߰ٶֻרħޣʵһЩ
뵽⣬ǰԼȥˡҵЩжˡ뿪ɡҵѨһС뿪Է⣬ҲܱС˵ȫ
С뼸⻰Ȼʮ־ˡС뼱æϴ㲻Ҳߡʲô֡ҲһǵĶ֡
ҫҲŴףħ˽ͬλ档޷Խ۷ģǸġ
Ƕ侲һЩʼҲΪ۷ǿ߾λǿħǸӰҿɲǵðաǻħʳǵңҿ϶ȥġҲӦ
Ļ˻˵ʲôǱеϡ
Ķħ˵˺Ƕǿ˵㲻ʲôˡǻȥݼ裬ϢͿˡСֵܡѾúǷˣʱԽĴ㣡
СĿһʱ֪˵ʲôˡ
ҫڵף컹ûȥĻһֶɱġƴҵķ١ҲɱǸ췣ظġС룬ߣ
ҫ˵ֱ꣬ٻ˿ռͨеĽָӸС룬ȻǶ봫ͨԼǾ޴ϳȥ

Ǿ޴ԣȵķ֣ôĶȻҵĸ߶ȡһЩĸʮ׸ߡѨΧѲţʮֵ򡣵ǿ׷·ȻѾЧˡ
¶ģֱѨǺܿ죬ͱǿļͥסˡ
ʱʱ̵̿޲ϳЩϣͶһɫĵ۽ʵʥʵĸʤ
ⶴѨͨ˴ƾţһϵ·ķ˰СʱλڵĵطҲѨĵش


664 ǿ
⸽ϵͶʮסкܶһֶûΡͺȻ˵˵ʵ
ϺвɱǵһֻȣӵɣȻҲӵǻۡ
Զһ޴ķ䡣жʮ׸ߣſվʮûεǿػ
μǰվ⣬
ǣɣŮӵӵд˳
ǣ󣡡һӹӦȻߵǺʵĴǰһǴű㻺򿪡˿
ǿûиоԾһϻûģǳĴʿ⻯ڵϣ͸˵ˡ϶ҪרǿҪֹ
ֻһҵķ϶ֱС̻ԻͣƻͨķľʯǶǽϣﶥҲþʯ̵ɡ
Щ޷Ŀ⣬ʱǰǾ޴ӰסˡⲢǶԷжǶԷʵǹһЩ
ԷԵ״̬֧塣
в㻹ڲ㿴ĵʮסϰһ޴ģƯŮӡ°һ޴档ȻѨеϺˡ
ãСһ
ãǰ
֪ôﻹ㲻ɣŮЦ
ɡ֪ǰʲô£ļɽֱѯʵ
ǺǣǺþû˵ˣԺܺ档ټ޵Ŀܣ޵ķչռ䣬ҲҪύһҽ꣡Ҳû˿ʵʵ˵
ǰ̫ˡֻרڵʵ۷嶼ûﵽǰУӦ㲻ʲôģǫ
СһͱǰαˡʲôʵҺǽԭʱҾͿʼ۲ˡǿľڼ䣬ⶼеġ壬ԸԼҲҪߣһҺ͡ǾŽ塣ҵļ嶼Ц
ԭв𣿡ɻ
Ǻǣֻһ㡣ħһͦǿļһͼĶЩӴҲûڰʣڰԵǿߡֶ¶ġ񼶡Ϻ͵
ǰľҲǿʵӦñǸͦǿļһǿɣҺܺ棬ǰǿߣӦŶԣΪʲôͣħ統أ̽Եʵ
ǺǣͲ֪ˣҲǱ˲ŽħġҵĹ硣ύ㣬ҲҰһ顣΢Ц˵
ʲô£ֻҪܰ쵽ģһȥ죡˵꣬ȴӦ˵뿪ħ磬ɡ
Ǻǣ»ôҵ˵𡣻һ£Ѿһǧǰˡ
ԭԭһֻϺʥ׵ʵܿﵽڣӳѨ½ǸаץסԼϳСͬʱץģħޡ
֮а뾡ķչʵĻ֮Ŷħ֡Ϊħ޵Уħ޵ķֳǿġаץһѵħ޻չԼ
Щħ޶ĳˣԿֻ뷽跨Ľǲǣ׼һƿռ䣬͵ħͬʱԼĵ
ħ޶ȥһԣ޷ۻҲΪˣ񼶵ʵȴ޷ع硣
ǰаôǿʵ𣿾Ȼƻ򣬽͵ɻʵ
ȻûʵҲֻȡɰˡŴƿʹħ磬Ҳʱ͵ҪԼĻԱҲԲôġЦ
ҿħĵΧڷţΪʲôأɻ
ǺǣΪһϺôܸĳΪūأһħ粻ʱ䣬ҾȴﵽרȻƾϵľ綾ܿͿеħޣطֳ㡣Ϊɡв㱻Ѻħޡڲ㣬ҷչһ㿴϶񡣶Ϊ׷ѰΪ˷磬а񱨳ҽһ͵涼סǵԴҵĹƶǶΪҵ񡣺ǰҵ̵֮ļֲиҲܴﵽڵļ𡣡͵
ֲãǰʲôܰæأ˵ɣ΢Ц
ƾʣĻԣʮ꣬ħ˽ǿߵ֮ٶҪ籾ǿҪϺܶࡣϡλ۷嶼ӵŲԣ˻ҲǳΪǿߵĸ㣬еţֻҪ;زۣ㽫ܿվȽŸҶġԿаʱϣܰҵеĶڵУȻȥаұȡ˿Թ黹һὫ仹ҡ鵽ʱ궨л
εǰûԺ϶ҪȥģǶʮҲҿ϶Ϊһкܶû죬ο˽ġ֮ҿҲħˡοƾҵʵ޷Խƿռϵġ
ǺǣֻҪӦҾˡһӵʵġΪһϢļһӦһܵķɣ㲻ܣԺҲԿԵġֻҪӦңв㵱еЩħ޵£ҾͲ׷ˡȻһЩôô΢Ц
仰΢΢ġڵȻǰô˵ˡʲôþܾأӦǰֻҪԼӵ㹻ʵһᵽڵаȫԣɾ񣬷硣
ãǸϲСһҲ˵Ҳв㵱лõľͺúðɡһ¡˵ֱ꣬ӣȻĿ˿ȫɫϢӴ󣬺嫡
ЩϢȴССĳԾһ£ΪԼȻЩβ˷ܣǿ־塣ǿĶо˿־壬Ϣ
Ϻʱüͷ壬ɫϢף񼶣񼶡һμǿߡڣʶǿߵǿ
Ϻȫţʮ߲ʣɷӴĿ˳ţ̻šʣһƯϷĸܵǿһ
һɫĹâϺдֱӴ˶ϣţŶĹϱðһЩɫҲ˲԰껺۾ϢƽԼڶҵ
ʱ֮۾ϢȻɫɲ԰ף·󲡳һ㡣ȴĸоԷڵشȴʮֲ⣬ԷΪʲôҪԲΪ
СǿԻ硣һ嵱иܵ˼ǸʮּɵԡûоĻӦĴ޵ıԪɡľͬǿߵֹ綼ϲˡƾЩʣѾԽ˴񡣶ڣҸĺôʵһ̨סҴԣ֮򶾲֣ɱΡȺս͵Ϯսܸ޾ô֮߿Ŷ鵱ƷõģҲ۳ɵġǧΪԵҸĶԶܴɣҲȫԽƵ۷Ρ


665 ɾ۷
ͨˣҵĶ϶ᱬ㲻ͬȫԳܣӵ»ﵽ۷塣֮󻹵ÿԼֻ͸һı¡ҵǿ򶾵ĶʵǿҵѪͳҲ̳ԡԶҲ洦
ĻʱԾ֡ԷԲУԲǧΪȻҪԼôִԼҪǲҪ
ϵڣ꼱æڵⶾڿлʧġⶾѾжϵڳȥҲûжˣҽ͸㣬ȻϣܰæҲǿһЩʵ;زˡοԺ϶Ϊһʱû׼кܶ鷳أ㶫͵ҵͶʾˡ
˶ȻǿʶϸһŶ飬ûκ֮ҲûκνơǣֱӸָյдһԼǳŵ顣ԼдϣֱʧڿС
лǰˣ˵ֱ꣬ӷųԼĻ֮ס˶飬ȻֱӷУʱһɷ﷢Ŀ
ʱûΣą̃Ҵ֮򶾣ݺ硣
Ůʵϣʮӡһ򶾵Ĺ䣬мɣԼԶͳͳڸ
ϢӴԴУǶ˵Щ㲻ʲôǿʶ꽫ļȫҲһһκθ
֮硣ȴڻ硣ȻûгǿĹȴûгٶȣȴǿĸȾԡ
ж򶾡
һŽ̻壬һ߸ţţš
ȫɫ壬ȻٲϵĽڡϢҲġĸܵԼڷٵšǿŶ黯ΪޱԼľС֮ǣٶ֡

ħʳǡ
ոշħʳǵСˣʱüͷȫ֮ɫ
ķУλá˭û˵վš
ֶУܲˡҪȥȸף
ֶҫұۣǿ󣬵ʶȴһƢȴʮֵĺһסģ϶ˡ
ҫڵ£Ÿסдˣû׼øءҲ˵ˣ죬֮󣬸ûĻҾɱǽˣ
С벢ûнų֪ĻԻֶھȥ
СգڵûҪĵģǸǿĴǵĻͲǻˡϴԲµġ
Ӵôʱ䣬СȻҲСһϴˣȻħޡν޼漦СҲֻ
£ҾƴҲҪѪϴǸѨֶ
СҪڣͻȻһ㶡ϳ˾ϲ֮ɫȴ˿Ц
ҿϴ϶زˣ
СüС˵ʲôأһҲֳ𣿡
С룬ܵˣ׳𣿡ҫŵʵ
ûУǶˡϴôô׳أϴĴߣոգҸܵϴͻƣ۷塣Ҳµʱ䡣ϴͻƵĶҪǾ޴ġȻ˰ϴһѣϴƵ𡣿øˡС
СĻȻʮ־ˡֶȷûƭǣȻޣҺҡû⣬ʰ㣡
ҫ۾·ʲôȻ֪ʱʲô״
ҫ۾ʱȷʵû£һͻšС˵ûˡ
ҫĻֶŷ˲١Ҳ
ҶȥϢɣһҺֶҲͷųһЩ֮ģȻ縸ǰǿᣬûģС룬£е¸˵ҫ΢Ц
˵˵ͷСҲųס뿪ķ䣬䵱ֻʣҫС롣
ҫȷͻƣ
ԼѾ𣿡С뾪ȵ
׵ľԶңôֻסֶˡҫε
ԭĺˡҺϴԼǣƣϷ飬Ͼ֪ڵϴȷʵͻơϴͻܴ֮ﵽר۷ʵֱ̫ˡС˷ܵ
Ȼô϶ҲͷˣҪǸиʲô̡ҾԲŹǸѨκһġҫ˵ţȫһ˿ɱС붼оȫһ󷺺
㲻ȥҲȥġ

һΣµʱȥˡ
ħ½еĵ㵱СطĻζšϸƣžĳ׵磬Ȼһ־棬ˣһпˡ
Ǿ޴ѨĻζšһŽɫĹâѨ·˲䱻ƽϢʱһѨĵĵط˳ţĶѨеĸƮ˳ɫɷȫ
Щ˿ЩأǽЩΪƷĳţץš
Ѩĵľ޴󷿼䵱Сһ޴ľ޳ʵ壬ޱߡ
ǰǱչʱȫðڵĲͻ֮󶼻ġȻǰԼԼ֮֮ļ綼ûй֡ǴʱȻĸǿˣƤҲӵҵ״̬ɢһƮϢ
Ϻʱ۲ôȥˣһֱۺۺĻòһ̥ͻյǲ㽫㵱еȥҲĳΪʲôôǿˡǴʱȻһΡ룬鵽֮ٶȻ᲻ҪӵϾţǲжĳɳġ
ƽһԼϢѾȫӽʵ꣬ɫĻƣص嵱СʱȻʮֵ˷ܡԼĸܵԼı仯רڵ۷壬һ·̡Ȼû׶ͣãȴǿ߶һϡûе۷ʵֻһǿߡͻƵ۷壬ϴ½ˡħûбɱĿܡ
ˣˣлǰȫȭ˵һ䣬ţ˵ϣͽݼʦ
ǺǣҲûΪʦҲûʱָʲô·ҪԼߣǶȥءͼסӦҵ顣СЦ
Ҷ˷ԼΪΪҸ壬һͻƵר۷塣ҵʦպлĻһȥǡ΢Ц
ǺǡЩ̫ˡȻ壬ӦħĵඣҲϲϢǽǴ½ʱٽйɡǸʱħþͻᷢˣʱԻʮġϺһ˵ţһߴһϺɫһ£ҲŴж
ȵķ֣ɫȻ󣬻в㵱пƯŵĶһġֻеĸŨһЩûɢѡ
ǺֶΡлʦȫ̾һ£Ȼջضȭм
ħ˵ʵ̫ˣħֵʱԸħ壬˵°빦˽ħֵĵطô͵Ķ󣬾ܳ׵׵ħһ¡
ǺǣȻǽʦҲͲƳˡסСġԺ֮󣬴ȥҼͿˡǾͻ֪ˣ


666 
ԼĿռ䵱óһСĵ̡Ȼ֪ⶫʲôջ˽ָС
İʦ¾ҵ£һᾡĽȥɵġ
Ļ΢Цĵ˵ͷ
ˣȥɡҲˡ£
ӦãǵӾȸˡԺټ
˵⣬ٴαǿҵšʱνս죬ȥħʴսٻغϣԼھʲôĵز
ãټ
صĵ˵ͷȻٻֱӽУʧѨС
ߺ곯пȥϳЦ⡣аû뵽ɣȻҵһĴˡһ죬һط磬Ƿҵģһӱֻģ

ħʳǣ
С˻Ѿˡ
ÿ˶ڵȴϢҪСҫһѹšֶܳȥˡ
ԭԤ¾ͻƣڣⶼȥʮˣһϢûС
С֮⣬ҫеסˡ
С룬һ飡ȷû£
ҫⶼʮˡ˵û¾û¡Ҹϴĸһ㲻ʥбҪϸ𣿡Сӵ
εֲʥͻרôôʱ䣿
Ǻǣϴֲ̬ǲ֪ͻҪƽ˵ļ࣬ҪȻôôǿϴƾԵأջҪ켸༸ͻҪȴԶԶ⼸гһĸġϴͻơҲܰһЩˡħʷǣһȫˡֻǻ˽ȽϷˡСε

ĵֵʱ򣬷䵱пռ䲨һ£ţһռſϤӰϤϢڴŵСǰϺȥˡ
ʱɫ˷ܣ档ʱʱ̷̿ŵϢҫϿĲͬ
ףͻˣ
ǰʦͻƵ۷壡ôǵˣԲ𣡡ʼЩ˷ܣ˵ʱȴ֮ɫ
ܻҪģҪСϴţҺɱȥˣֶ
Ҿ˵ϴ󲻻µģǻţ˰ɡû˵ѰɡСЦ
ˣûзʲô°ɣӺֶûɣʵ
Ļҫףȷʵ˵¡ħܰ¸¾ҪʼˡһϢָһ˵ڱ߾ħ
Ŷħܰûʲôġ˵ħǲܵġѾˡҲãᣬ°ˡС룬ȥæЦ
ĻС벢ûż뿪ǺʵϴôоϵζһأʼдĻ֮ζĴ޵ı֮ڣϵϢٶȸıˡʮֵǿʲôϢǸǿ߶ʲôɣ˽ƣӡ
СĻҫ˶ʱһ㶣׷ϸ۲С˵ϵϢȷʵЩı䡣ǲʵǿĸı䣬ǱʣϢĸı䡣
΢Цһ£ֱٻԼꡣǰһûκεĸı䣬ֻʵһȦɫĻơǰ˵磬Ҳǳڻ磬Բûиı䣬ֻǶһԶѡ͸Ĵ޵ıһ
ɻĿǵΧͻȻְɫɫɷɫɫǧ򻯣
ȴⲢȻȻԪءǶ
ϴôöԣһôࡣҡȻѾɡļ޵ԪҪʵ⡭⾿ô£СԾ
ħǿˣѨСǿߡҴӦһæҵĺôǧʱ۳Ķ飡ҲŶһͻƵ۷弶򶾸򶾵ȫ̸ҡҶԴɣ΢Ц
ףⶾ϶ʲôֽŰɣҫ
㵱ɵľҡǶҽ֮ǰѾϸˡİɡط磬ԲҪҰæҿϵĳӦΪ˸ɣ
굱߸ˣˣûʲôġ
Ǻǣû뵽¡ֲõܶ˶ҪץаԭаȻɳһӵ¡СЦ
ȷʵ뷵籨ˣȻϧķǧΪ㡣ҲǴֻҪЩʶӦδ㣬㻹ΪʦԵˡɼǸгԶ۹ļһҫЦ
ȱ˵ЩˣС룬ȥɡȻʱ䣬ġЦ
С˵ͷȻʧԭء
Ҳ׷뿪ķ䣬ܺúϢһ¡
źˮԡͰС½һС
֪Ѿħһˡһ굱Լһֵܣҵӡʵ˼ǼڻһѵĲƸҲ֪½ôˡ
ԴˮСʱо綼
ϴ裬򵥵ʰһ¡СѾԼķ䡣
Ȼܺ棺һ⼸ȥˡǰһҸħĴӴһʤҪڵĻȥæ´λҲҸţ
ôСǣЦ
˵۸ˣңǱӵ
ȿȣܵС뼸˵仰ʱ飬ǲ˷ʱ䡣΢ЦˣϴȥħϢҵôˣ
˵ʲôħŪˣǻһǱӵ
˴Ϣ˵ڱ߾ħ˰ͲţЦ
仰εϢ˷ȥġҪȻҸ׾Ͳҳȥˣ
ãҽе顣ߣȥ˵꣬뿪䡣
ҵ֮żɽֱӵǸأ
˵ֱӴӿռָ˳һ󺺣֮ڻ統е塣ټıѪƶɡӵϢϢϵħϢ
ЦŶԲŶƵĶù׳ˣ
Ҫߣⶫ˵ﲻæģ˵ֱ꣬ӳԺ
̫ˣǣ㵽߾ʱһȺڰʳܡȻûȥ˵ħ߻ħˡͺԭͬھɢˣ
ĻǶʱһ㶡
㡭Ҫҵɣ
ǺǣֹħʣЦ
¡һ¶ˣٲǼæ˵
ٺ٣㲻µģҴӦ㣬ˣͽǵ¹ȥԿԵĹĺˣħӵͨ챾죬ҲƵģŵ
ô˵ˣҲٹ˵ʲôðɣǾͽҰɡǡ
ˣ㣡
óһɫľˣӸǡ


667 ʱ
¾ԸƯƯģˣͳʱĻȥһҸ㣡
ã͹ȥ
ǵ˵ͷתȥ
΢ЦĿȥǣǺǣ¾ħʣҲ뿴κζˡ
˵ҲûʶʶʶûСħӵгԽ۷ʵ᲻ᡭ
İɣԭͬھˣû˻ỳɵϵġʧʶҲʧġټʱû¹ǿȲרǿߵġټľѪϢû˻ֵᷢģħҲԿġôࡣΣڿɲЦ
ٺ٣ǵǣϾǵȥÿءʲôʱȥһ˽أҫ㶨ǾͿԱչؿˡͻƵ۷壬ȥǺҲ֪ˣЦ
ڲܵʥ˰ɡǶŬƾħյ֮ʱ䡣пͻƵ۷ĲΡȻͻơǾ;ȥѰҫķʱɾ۷塣
ȥӻֶﱨɣ¸¾ħܰˡʱǻðĶءǲ֮뿪أ
㽫¸ˡȻǱ֮ϳǰأʱҲúùһΪǽصΣճ̶ȿ϶׵ȥġһȻСһЩȽϺá
ãȥæɡҸС˵һȥЦ
˵ͷȻתȥ뿪סӵȥ
ڸһԼϢⱻѾﵽ۷塣ͻƵרڼ¶ѡ¾һȼʵ̫һЩҸԼƲ
ħֱǰȥ֪ͨħĵ
ܿ죬ħʹ󲽴õ˳
μħ
ӿֱʵһʱʲôطȥˣ
Ǻǣʱȥȥ̽ˡСȻˡһⲻЦ
һﻹ˵ءһʧǼ¡һΪأ˵ħڱ߾ѵħħ𣿡˷ܵʵ
ʱҲȷħĻӦúܻܿɣôʱûϢǼٵģ
еˣ¸¾ħܰʱˡĶ£ûɣħ΢Цʵ
Ȼû⣬ҿ϶Ķõھվħܰ״Ԫλϡͷĺˡˣʲôʱ˽أҿǺڴأʵ
ҲҪ˵ءϴδ͹ȥȷ棬ѾϢˡˡ˶˳磬Ҳ˳ء˿ռꡣ಻һꡣܼϣʱƿռ䣬һٹ½˷ܵ
ӵĻʱԾ֡û뵽龹Ȼչ֮졣ԼԭΪ֮½ҵĶȻ½ץһȷ棬ϸģû뵽һ꣬ħͽռõˡ໹һҪʼˡӣ֮ԼðŵĺúõģҪȻؾ군ˡ
ϵĳԾ֮ɫЦһܾΪʲôôɣĵ㡣ƾǵʵ϶ᱻõģ˷ܵ
ǺǣһŬģ˶΢Ц
ˣҲȥú׼׼ɡ¸±Ҳ뵽ʱ򿴵״̬٣Ц
ǺãȻȥˡµĻȥҡ֮ǰҲ뿪ġ
˵꣬ת뿪

뿪ħ˵ֱֶħʱЩ뾡ʵҪĹؼֶħ
´еȴǵһĲֶħļһħ幫ǡ
һҾǽӽꡣҿȥңۿȻʱܲˬʮֲˬ
ж㣿ҲҲǸջŮôε
ôܣúùԼɡ㣬ϴƾʲôңȻռָаңֱӳ
ȿȣȷʵҴεģܹҡҲΪãģԼˡ˭밵ȻҪһЩɫˡ͵
ҹǶôأһҪȻû档
զ㽻ѵö㸺𲻳ɣҿûôЦ
쵰ɱ㣡ǸоռԼıˣʱŭ졣ֱӳĲ˹
Ƕסֶ֣д˳ֹǵĶ
ף
μħ
ͣ£Ҳűȭк
ʹ򣬴ҶֵܽáôԺôֶЦ
ħҵȻûģҪŮǵҪɱңε
ʱȻԴΪصģǲΪȻ
ֶղȥӦ֪һЩϢ˰ɣ
˵ͷҪҲΪ¡û뵽ħôͽĿռһˣ˵಻һ꣬ͻսʿ˽硣
ûӲûƭ㡣ʵȷʵģ²̫ˡһ׼ʱ䶼ûҡֶص
˵Ǵ˽ʱһ㶣ôôˡһûأ˵ֶ꣬ħףҿ϶ܽħץ͵ҺϢɡ˵꣬գ۾
˼һ£ǴǣҸ㸸̹ݣ㸸׻Σ
Ƕʱһ㶡ϸ룬Ӧһ治˵ӦòµġֻҪܰƷ۹ҸӦöںģ
ȻȱżߡҸħһᣬԵĻҲһˣŵ
Ҫ̹ףɵˣħ磡Ǿȵ
ڲܶôˣֻҪ㸸㹻ĳ⣬㸸ҲԲ˵ʲôġ
ֶǵȫһʵڵвĻϴܣ
֪ˣ˵꣬վߣȻż뿪
ֶħֱӿʵħˣڿһ¶Կ۹˰ɣονһĻᰡ
ûҲ֪ѷһεĻᡣǵĻֻһѡȵ졣
ħ֮ȻȻͻıˡʱħ˵ħʵıҲ쳣Ц
ħ䣿Ǽǲܵġħ統У൱Ĵڣ˽Ҳôʱ䣬ʶʶ½ĳǿߣ񼶱ġеĻǺúðæħʣʱһоͶˡ
ħˣԾ
൱кܶ˺ܾõǿڣֻҪϣħ䣬ҲǴпܵġĴڿ϶Ҳҵһ֮ʣԲʶʶԸҲûʲô˵ġȻܻ˵б㡣


668 ̯
ʹ죬ȻɡЦһ£ǿȥֵܣǶóɡʣµԼ͡
˿ĭȻܵԼ׷ʧɱ
ദôʱ䣬ȻʮֵĶƢҲʮֵ˽⡣Ȼǲϣµġ
ֶɻĿǣʵʲô
ȿȡǸɿ£Ȼףһ㿴ʲôǧ򶼱ŶһʲôҲȣΪҶֻҷĲ˵ȥѡµħǱѾжˡλᡣԲǰ˵ġǻˣϣ侲һЩ
⻰˵ľһЩɣʲô£ֱ˵ˡѲɻҳܲ𣿡ֶЦ
Ҳن£ֱӽƵǸܴӽָ˳ڵϡ
ܵĿܣֶʱԾ֣ΪܵһʮּɵʮϤϢ
⡭ħʬ壡ֶԾ
ЦֻƵһܰˣ
ĻֶٴγԾһ¡ߣϸĹ۲죬һгɻ֮ɫħϢġ
Ǻǣһܣҵƶɵġħûκԭƭħġȴ̹һЩ顣΢Ц
ԣʲôԣֶɻ
룬ҵԴħӦòİ΢Цһ£ţȫ˻Ұɫܿͳ´
⡭ǻ֮㡭ôԣ֮ԣֶȻʮֵľȣҲЩȴƴĸԵص㡣Ҫ֪Ѿ۷壬Ҫ񣬾ͱ磬û֮ͨ񡣶ħԲЭλ棬۳Ԫʮֵѵġ
Χ˽磬ֹ͵ȻֱӽеϾʯƬ˳
֮ɢȥֶٴοʱ򣬶ʱԾ֡λǿߵͫͻȻһ£ȻʱĶ˷·˼һһ֮ɫ
㲻ħ壡૵
ֶܿƽԼ飬Ŀû뵽㾹ȻǸࡣ㾿ôġ
ħԽ˽磬ǾȻҲߡǴħҺĺȻҿʮгġҿԳŵһ£ص
ʲô£ֶʵʱֶĿѾǰô飬Ȼʱʮֵн䱸ʵйƵġ
ħʽ˽磬ض䣡ʱͷųǿšǿϢҲŷǿľԶ۷ǿߣټʱΪҲﵽר۷塣һ˲ϢֶܵѹȸС
۷ǿߣصĺĳŵҺܸȤֶܵͻȻЦʱͻȻ뿪һ£Ǿħ磬ȷʵԼûκγͻ
ȤͺáܣǾ͸ħʾˡ˵ֻҵʬˣЦ
ħ׼ħħ統Сڿ·ˣħѵûгֹ𣿡ֶʵ
Ϊħ簡˽׼𣬵ֿħĹˡħȷʵˣֵܵһħ磬Ϊľһֵܡˣħƿռʱˡֵһֱѹš֮ǿĨɱħꡣھħ㣬Ҳ㲻κζģЦ
ħѾˣֶϲ
ǵģħһٸľˡôôһݴ㲻ҵĳأЦ
ƾΪѶħģҾûɶŵˡ˵˵뷨ɣֶ
ҵħʱ뿿ĶλȻҵֵܡȻħִ½ٻȥǺǣ뷨ҶħһЩĹۡҲ˺뷨ܼ򵥣ϣƷ۹ħ֮½
Ļֶǰһڵû⣬Ҳħ˽½ġи
˵
֪ܲħʽ粻֪ʲôͼкܶʿǿʵսġϰ֮ˣΪľ۷壬񡣻øõħ統У۳֮ʵ̫һЩЩǿ߲½ȥġͳһħģϣħ˽ܹһҲꡣħ˿ȥ˽硣˽ǿ߹Ҳħ۹⡣Ϊô
ҵû⣬½Ͼ˵ġħǿ߽½½Ǿ޴вġо仰Ҳò˵˽½ǿ߶ħ嶼ʮִֵġһħ֣˴½һ
ȻǴ¾ȷ¡˵˵İɡҿӦһȽȫļƻ˰ɡ˵һоһ£ֶ
ֶħ㲻ѱɣЦ
һｫҵʲôˡֶЦһȻû˵ţڿдһԼЩ˵
ҲдһݳŷġϾʱɲһеļƻ;ϡ
ǣ˵ǺǣʵЩ鶼ܼ򵥡Ѿħ˵ˣ½ʱҡ
Լļƻȫ֪ˣ˶ʮ־ȡȻҪħʵݴħѪˡ
㽫ռͨ飬ħôȥʵ
Ǻǣֻÿռʱһʱ䣡ħпռǣȿռȶٴο´½Щ˶û׼ãԱôҲʱټ֣Ȼħʼ𡣶ǰ档ֻҪħ䣬ƾħݣϾͿվȽŸ¾ǵˣǱҸɡЦ
Ȼֻû뵽һﾹȻǵ¶ŵôˡɼȷʵһʲôĵأֶЦ
ٺ٣ȹһӣħܰ£ϻ뿪һˡһطұȥ
ֻвһʱˣ㻹ú׼׼㻹ҪȥʲôطҰæ𣿡ֶʵ
Ͳ鷳ط㻹治һȥħأħĹأ΢Ц
ȥʲô̤ġҿԺĸ㡣Ǹطʵ̫Σˡ۷ǿػǿߣսʿػȥǾһֶѵ
Ҫġٺ١΢Ц
Ȼ۷ʵԡһȰһ䣬ﲻǿ̤ġֶ
ҿ϶ҪȥġȰˡĻúôҵϵġû£ҾˡϾʯƬŻ۾΢Ц
ȥ׼ɡ޻˵ˣԸƽɣֶε
Ǻǣ¾Ȼȥˡټ˵ֱ꣬ʧԭء
ߺֶǡЩ֪ˣ


669 ħܰ
ǰʵĻش
СӣЩ²˵ֶЩ
ףʵѾﵽ۷𣿡ͻȻʵгɡ
ûʵȷʵѾﵽ۷ĲΡʵӦ֮ϡšǸֶε
ǵ˵ͷȻת˳ȥ
ǶĪĿȥǣҲ˼ʲôƾȥ
ʱѾص䵱С֮󣬸СǴкֱڷΧ˽磬չع̾硣
һµʱת˲ţȴоֻȥһ϶ѡߣʱ䶼ϣҲΪˣǿƳõʵࡣ
߳ȴСһ˷·еĵȴԼ
Ǹʲôأȵ
ϴ󣡳ˣСֱ˵
ǵݱ¶ˣȵ
ǵûУѾͷħȥˣС
ȥʲôԾ
ô֪ⶼһˣϴ⻹ʶжв㡣ֶħߴǺüˡ˵ħǴ󲻾ΪǴħҲܽСǾ͸ûʸˡô죿ȻǲȣС
˼һ£ȣɡҺҫֶȥءʣµ˶°Ķ㹻ʤˡʵӦûʲô⡣û´ĻҫķСʱҪİæ
ҫ˵ͷͬ
СҲӦҲͬСһЩǡϾħ̫һЩԽ۷ĴѾζ߾裡
ߣ²˳٣ߣ˵꣬ҫֶʧԭء
ʱʮֺ棬ǾʲôȻȥʥȥˡӦñԼΣհɡ
ħħĹλħˡ˳ֶеĴ󵽴˵ĳǳءȻÿռ䴫͸··̴Ҫ¡ƾǵٶȣֻһҡʱ䡣˵ʱǰ

һߣħܰҲʽʼˡ
֮˶һΪŵǾȻû档Ȼûʮɻ
ȻŲڣڵڶģֻһߵǳΪ׷Ķ󡣱Ͼǵʵһоһһˡ
ĶͻƵרڣʵֱӴﵽǰˮƽǿûǿİ֣Զ
ȻβˡΪʱĶߣλǿΪ׵ȻСˣȻסСȻǲܱ¶ݵģϳֻ˶ѡ
ûҫĶȻʮֵߡ
Ǹƭӣ˵ҵģȻˣĶһ߶ţһ˵š
ϴûܣֻʱ²ˡİɡ֤õһСŵ
£಻ɣĶü
ȻΪС㣬ͱˡȡʤƾǵʵͬȼ˶ûġһȺս׶֡Һ㹻ˣСЦ
˵ŶʱҶ˾С
ȻˣĹǽһСֱӵ
ʲôýġǿ档ǹħܰϣǳе£ûҪġĶ͵
áԷſֽˡûɣСʵ
Ȼû⣡
ħܰһʮˡһǿߡרϵĴﵽʮˡɼħǿ
ĶܺãսĶֶûʮЩ˶û֣ʵҲרڻʥǻ
ֻǰʮǲŻȺսС˵̵Уھ̨ԶһĵطϢţĵ졣
Ķƾǿʵɨˣɹǰʮ
ǰʮ֮󣬽·顣ʱ򣬾Ҫ¸ˡΪıȺսһ㶼ĶġΪһֻܴͬʱ
С˸Ķ̨ϡԷһʮϼܵӡʮСһа֤˵Ĳ
ĶþòȻô־˰һȥʮһСˡƾʵศû׼ɾħأ̰Ĵϵ´ĶЦ
ģҲһԼĵУЬҶáĶӦ
ôʱ䲻ͻô󣬿ҽѵѵ㡣㵱ڳ׵ҵĺʱҿ㻹ôڵӡ˵꣬λǿվ˳һɫרڡħܰڣǿѾǼƷˡ
˵ڣֻһǻʦ䶷ҡǻʦһֻڰħԳҲһֽսħޡ
Ĳûż֣ǺЦĿĶˡ˵Ƴѹ˹
ĶѾͻƵרڣֻһüһǿ˲ֱ֣ӵֵ˵ơרںרڵǿ߸ûȵġһȼġ
Ŷû뵽㾹ȻͻƵרڣãץȥúòɲһ£˵ֱ꣬ٻԼ꣬һӰһֻ޴ꡣǰɫ˫ƣרڵʵ
׺ˣСĶǰЦôʰһ
˴̨ˣģľˡĶ˵
һΪɱأСʧ
ĵĸħҸ鲻ҲĶ͵
ǺǣԼŶʱ˵ǲ㣡˺ɣ
Ķ˵ͷȻ˵̨ϡվߡһĻڶɻ𣿶˶ףǸʶĸһ㶣ǺܿЦ
Ķû뵽㾹Ȼֱڻҳ֪򲻹ң䲻ɣСˣʱǺǰ檴ͬգ
ٷϻˣô˿أŶС˸ǷȻ˵һ䡣
ţȫʥ׵һǿͻȻȫʵר˶ε۾ʱСѾ˳ȥâһšǵٿսʱǰλǿѾɳȥ
Ϊרǿߣ˭ˢӡ׷׳Լסͼ̨ϡ
ʱһӰͻȻǰϳص΢Цţеˣͬʱܵػûأٴη˳ȥ
СȻٸǿεĻᡣѾγѾ޽СϷţâֱȥ
顭
죬ͬʱУǿʥ˲ӿ嵱УƻɢҲɼ²ָܻСʵ۷ǿҲԽСͿԿĳԸǰһǼֱ練ơ
ǴʱѾȫһз̫һЩֻâλרǿ߾ͱ˵˳ȥʵ̫һЩ
ʥôʥ㲻ħ壬࣡ҿ飡ĺ
ðЧɶ뷨ħȥû˵Ǽû˵ңϴ˵ɣС˵ִ꣬һǷȥ


670 ɹ
ͽˣҿĳɳСļ΢Ц
˵˵ͷ
긽壡ĵ̣Ҳֱӽ긽ˡţȫͷųɱҲһ߳׵ɲ
ļ״ҵġҲ˸塣
ڤ֮塣Ч
֮ɲʶĸȾЧߣ
ȫͷųһǿƣǲ԰׵Ĵֳצһźɫγɡ
ڰ֮ħγɣ
еĺɫͻȻ仯ɺɫĻ棬Ȼܲ¶ȣǴɫ֪˻Ĳ
ǺɫĻ棬˲ȫһ˲䣬ͻȻӿǺɫĻ˲䱩ֻ̨СһȦûκλ档ɼǿĿ
ļ棬ʼûôԼʿʮŵġ
ǵǻʱˣԼʵǴشȼյĲ壬ꡣȥûκ¶ȡȴֱꡣ⾿ʲô棿ĲҽһȻƾԼ壬ֱƯǺ׾ղˡ
̨ߵСҲʮֺ׵ص㣬û֮УɫİأʱԾ֡Ŀ˾Ⱥ;ϲ
ķɵУŲæĿġ
ڿû취˰ɣȻûҹ˰ɣ
ħ֣𣡡ŭһţӰϷڿзȻɰΧ״̬˹
Сһֱһһӣţ̨ϵĻ汻ջСٴλӶֱӰס
ЩӰײγɵϣʱ˰˲ʧ˿ǣĻȫơ
ˣ¶аЦ
ɲɱɱɱ˵꣬Ǻȫڡ԰׵ĴͻȻڿзɿдһ֡ţһֻֽ⡮ֳеĴȥ
ǡͻȻʧһ̣Ѿǰ
ء
ǡֱϣ˾ҵıը
ڤֱ֮ӱȥĴӿеݺݵˤ̨ϡ޴ĳֱһש˾ȵǣľȻֱӹ̨ϡʧʱĳǰ浹ȥֱӳ߿һͷͱƣȥ
ϯһ˲ը˹ⳡͷβȻֻʮӡȴıʾСǿ˶ĶʱԭأԾĿǻŹ˵ģһʱûع
ЦߵĶߡˣˣͷҲˡòǲʵˣһˣ
˵֮󣬸С뿪̨صʼϢĵط
Ķʤ̭һĶԱɡһ˾̨ɼʱĶŷӦ뿪̨֮󣬳ԾĿŽСһʱ֪˵ʲôˡ
Ǳ߿˵ı֣һıߡ˵ʵʵ̫ǿһЩȻͬͬҲҪֳŵȵġ
С뿴˷ܵû뵽㾹ȻѾȳɾˡѰ۷ǿ㶼еһƴɣңԸղǸһʽǲǿʽ
ȻǣҵһȽǿĻ꼼ɣҴﵽ۷壬ʱһǿ϶
ǺɫĻֱ꣬ʵ̫ǿһЩԸʵ̫ˣԺ󼲷統еһģһˡСЦ
Ǻǣûôࡣڵһж͸ҵġûĻҿ͹¶ˣһ˵ţһ߻ŸոڻʼмʦѧԺʱ
֪ǹϵáϿ˽ɡʱܻȥžˣСЦ
ǵǰˣô˵ȰĶõһ˵Ц
֮ıһֱС˵ıݡǵĶ飬Ҳ⵽ͬĴʣĶɹΪħܰ״ԪӦôףģȴһʳǵϢƻˡ
ħڶ䣬ħ䡣
ħϢħ硣ǰħƺڰλħʡħȻųȻĵλҲħʵ׵ܵܡħӢۡΪڻħʣԼ˽λǿ˽硣
Ϣħִ»صħ磬˶ΪϢĵʱħجľʹ˳ǸСϢû˻ʲô
ϢȷʵӴħֶдġʾȫһˡ˲䣬ħʳǶյС
ȻĬҪСˡʱڣСȻΪͷʬȻƳĿˣϷȻҪݵһЩС˿ʬʱǱֵĽһʵһ֮ɫݽҧϢҡ۾ҲɫѪ˿ⶼģͫħġ
ȻҲ춼û˵ħҲһ֮ɫδĵܵٴμʱȴΪһ߱ʬ壬ʵǷһЩ

ºڿźڹɱǣһ·һϢʶûС
ʱӰǰǺڹֱͣǼ˶ʱһ㶡ֱӳʵʲôʶʲôסȥ·
ôɵġϿתͷȥɣֱ˵
ҲŲȥҪȥ￴ʲôġҡǲһ·ˡǿڵ
Ŷһ·Ҿ͸ȥˡҪɣȥ˵ǵ£ʱͲˡҲʶ˵㡣԰ɣСֻܵͷȥЦ
ȥﻹܣü
ѵ㲻ħߣ㸸ң㾹ȻôӡϿͷɡǻż·أЦ
ңŪˣǵ鶼ȥҿô죡
ȻǾͱˡ˵ֱ꣬ʧţһֵϴһֱӽǿΣŽ˿ռָС
ףŻһ°ˡԼдˣ㻹˵ȥҫЦ
ҵȻֻ֪ҸɴˡǵȵȣҸͻȥ˵ֱ꣬ٻͨС
δ֮㷵ħʳǵСǽֶֶһЩȻ·ˡ
̫˵һշ¡ħأշ֮ϡȳɽ˿ȵķ֣ɽϾȻһŲʮïʢ
ʶշ̽һȵķ֣ɽϾȻżʮǿĴڡٶӵʥ׵ʵרǿ߸ǳʮȵǡǿïʢĹȻ۷ʵ
ʱһ֣塣
˵УԪؾһһġħص۷忴أͼпǿùôЩǿߣӦþǹһǿˡ
뵽⣬΢΢Цǹħʮ־ʥԪءֶ֪ûʥԪأһȥ֮󣬾סǹҺҫԸʣµǿߡȻԷеĻǾͱˣҷ֮ء
ģ
ף
˷׷ױʾףǣŶ˳շƶÿռ似ܣշûκΣա


671 
˵Ӱշͱһһ֣ٶ졣ʮ֮󣬾Ѿ˾ⶥʮ׵λϣͣ
ˣȥɡħģѵ
ҫ˵˵ͷ֮һͬ嶥ȥ
ʮ׵ĸ߶ȶ˵ʵ㲻϶ߵľ롣嶥֣ϷȻԼĴĶࡣһ޼ʡһӶӵĹħ壬֤뷨ȷʵǹħľۼء
Ҳܿǿɲˡ֮ҪܶࡣǴ׳ֱٳʮסǵһμľͬʱɢϢʮֺ嫡Ѿﵽר۷ĲΡ
ŶٶħǿߣΧڹߣ·ʲôǸħӴΪսġʵǿƽʱȴǺǿ
ǲһ£ţȻĽתһ¡һϵĹ棬档͸ħһ
ף
ɻĿˡΧĹħ׷Ǻɫ۾ˣ⡣
˭ǿʵ̾
ǰãħ¡ҽܵ
С𣿿⼸ҵİ֣ʲôǽأǲ֪𣿡ѯʵ
ȻȷѾ˽ĿռˡħϾͻῪʼۡϢӵûУ
ħʵѾ¸ˡҲú׼ءСһﲻ֪ͨİɣʲô£ֱ˵ɡڵ
Ļ΢Цһ¡ǰʵһˡħϿɣɾ۷壡΢Ц
ʲôҪأԾ
ûζҪһˣǰͨһ¡΢Ц
²ʾҵġֲءֻϲİѡԱˡֱӿڵ
˶ʱһ㶣û뵽ԷͲǿߡҲϣġ
Ͳǰˣ˳ʱǰ밲Ц
ܳ˵ɡûѹ㡣һȥʮ߸ˣųֻħԼѡʲôҲҲûรɣѵ
ллǰˡǸˣ˵꣬ҫ˳صķȥ
˵ıӰû˵ʲôȴҫһ˿ɻ
ħĿһֱϡô˶ţоȻʮֵĲáǣ˼ӿŲ뿪ۼء
ףħۺʵʵ̫һЩ¾ħҲǵĶְɣС
Ǻǣֻһۼضѡħ統УħΨһһܺħеһƴ塣̫һЩֻһˡͫ壬ǧҡ΢Ц
һ˶𣿵ɴҲǼֲİɣҫ
ǵȻǹħԶ١֮ǹͻٺôһֻΪ˷ˡ͵
ǽսǵ޵ˣҫȵ
ֱӻٵǿùǻǲܵģħʰղһŹô׵ģ
ˣȱЩˣȽ˵ɣҺܵˣȵϢҫͻȻ˷ܵ
ҫĻȻʮ˷ܡ˵ûطֻҪҵҫħһҲˣ͵ȴħ˽磬½ˡ
ڣһ㳡֮ϡ㳡Ͽһڹ㳡ľͷ˿ֱƶ˵ӡмĵƽ̷̹ʯ塣мһ硣ˮһӡ
ߣǽȥ˵һȻֱӳȥ
˳ħأһ̣˾ͱŨΧ
ͬʱ֧ܣԵĻ꼼Χ˳ȥɢԪءŨԪأͨֵ˰ɣ
ǰ۽ǿ߽û೤ʱ͵ñˡʥԪؿơٺòҫЦ
ųʶΪʱصжһƬɵġܼȲʮסʶõˡȻǰһԼʶЩ˻ɣͻƵ۷֮ԸоԼʶΧи֪һټָӵӦʶڵѾûǸʱͷˡ
ʶһһӳȥֺܶĶƮ統Св˵Ϣʱû֡
۾ҫֶʥ꣬Щ֮ɢ˵ȻѰҡ
˵꣬˷ֱҫȫͬʱʥĹâţеŰɫĹâȻͬʱɢʥӿֱ
ֶΪûʥԣʹóȵİγʥķΧ
ʼʱ򣬽統е֮ʮֵĵִֿǺܿ죬Ǿ֧Ųסˡʥ£統еԪ˲ϡߵѹҲȻ
ʥӡԲǧ֮ڣѾֻżܷһЩԪء˷֣Ȼĳв
ˣҷͷжѰ²İ취һ㵱ûʲô̫ǿĶڡһЩССֵ˵ûʲôΣġֱӺһϸϵ
˷ֱ˵˿ռǣҲԵһʱԮ
ã
ҫֶӦһ˻ɫֱӷֿͷ˳ȥѰ
һ۵鷳Ǹһ棬ͱ˵ʥ棬ֱʥ׶ƻ൱ġȫơħ嵱пûԡֵЩĹҪԻǿľ
ԪصĽ統УԵǿ߽·һ
Щ۽׵飬ֱӹ꣬ʤþõ˲þħʮֵǿ󡣾ͨרǿߣѶԿǵġȻԿƾһˡúڰԵ˵ԲκεģǺӷһ顣

˵ٶ죬ɿڽѰ˿ֻǿյĿռ䡣Ľؿ϶ġ
첻ˣǻɫԪؾҪٴθռʱҵһƼ̨ĵطŸָͼʶһúڰԪس̨һЩţ̨ͻȻԱƶһͨµͨ֡ͨȻ
ʶҫ˹ҵȻʮֿġ򿪽ͬһ
ĽȻѲԪظӵŨһЩӵǿʶųȥ龹Ȼкܶ඼ﵽʥ׵ʵھԵĿ£ȻûκΪͱ
ҫЦף˵ǰħɨǲǵллǣԪصǿ߽ٶȾԻһǧɣûЩĴڣֱħĸأأ
ǺǣȷʵǻȥһҪ͵ȴƻķȥ֮ҲʽûˡʱʲôˡЦ
ҲǣϴξֶʱƵ󣬻ٵĩϿȡٽȣû׼ƻħأҫЦ
ƻЩȻǲ۵ġ
ͨнӽ׵ĳȣһֱɳµ״̬Ȼʱڳշнš
ͻȻҶСһЩ


672 ţħ
Ļҫֶͬʱһ㶡ҫҲųʶ˵Ϣܿ죬㾪ȵĿߣǿľȻﵽǸʲô
ʲôȥ˵֣ûġҫܸܲܵȵϢֱʵ
ܣȴ֪϶صСǷ·ʲôţֱӸܵҫε
ǾͺãȥȽȻ취Ѱҷ
ͻȻʧԭأٴγֵʱѾ㵱С
ʥ꣬Ƶƣָš
ͽصʱһ㵱ֱӴʥһ꣬Ԫء
ʥ£㵱жʱ
ָ˷ˣʱĿⶼѾһȥʱվһ޴ˡţס׿⣬ǿľ˵ǿˡ
Сĵ㣬ţħֶǿ䡣ôܵˣʵô
ҫȻ֪־޴ݣ͵
ףӵǿĽսȻӵԣǸûһһȥסԶֱӸɵˡֶ˵꣬Ħȭƣ׼ǰȥһ
ãЦһţʮŰɫľ˳֣С׳֮ءγɡ
ۣ֮֮֮֮ȣߺһһһĹâֶֶʱܵı仯ţоԼȵ춼סһ
û뵽۷֮󻹿˽Ҳڷչȥˣֶ̾һ£ٻһԵľ޸Ƿ񸫶ġ
ֶ˲ʧȻѡԡǾ޴ţħȻע⵽ߵȫ˱ս״̬һ޴Уһֶ̣ǰֱӿţħ
𡭡
ţħŭţӶֱֶ
һһ˲Ӵ
顭
𣬶ֶеľ޸Ҳ˲顣ֶһ˵ʶûУٴθϣ˵һȭţͷ˵Ķӡ
ֶȻҲǾ޺׿⣬Ǹ߳׵ţͷ˵;ǸСˡֶһȭء
ţħӦ٣ȵֵסһεĹһֻӶٴβֶ˹
ʱһ̵ĹâֱӵֶϷһôʱ䣬Ȼ֮ͻȻǰһֱӱסţħǴ׳Ĵȡ
顭
صϣȴٴα𣬾ţħ֣顣ҲʮֵľȣղһµܸӦһЩġţħȾˣ治䣡
һ߸̾ţһѾߵҫһ
ȡ
ֶߺһһȫļⶼŤˤ
ţǾ޴ţħֱˤ˳ȥһݺݵ˵ϡʱţħԴԱ߳һվ޸Ӱҫˡ䣬һɫĹâţħԴ˳ȥ
룬ɼ⸫Ӿжôˡ񸫣
ţħųܹ۲Χͱڡֲ˹ġӦþɽ嵱ˡ
طСӦûгڲŶԣԪػûﵽ¡
ǰǿߣ㿴һʮߺǡǹ˵һҫָָɢܵĺǣڵ
Ļ¾ͲôˡעһЩЩ鶼ĲлûɡǸղǽʱ򣬷ֵǿҲֻʥ׶ѡܽǿߣҲרϵʵɣ
˵ûߣǱ߷·иͨȥ￴ֶԶָָڵ
˳Ǹȥ֣ȷʵͨǲһͨϷֱ֡ǣģ
ͨô£ֿһһʵ
ֿɣҲܿ㡣˭ߵͷˣÿռ䴫˾ˡҫ
û
Ҳ˵ͷЦãǾô˰ɡǶСһЩ£ϳˡ
˶ӵ۷ʵ۷ǿߵжϵȵǿߣ̫˻ʲô⡣ӵпռԣ򲻹ʵ̫һЩ
˿ֱ֣ӿڵʵҪǿһЩҾȥһɡֶȥڶҫȥ죬ô𣿡
û⣡ⶫŵġû׼ء̫ᡣΣϳ˾ˡƾǵʵħҲԿģҫ϶
˵ͷȻ˷ֱ˸ԵѡС
ѡ֮·ųԪأԽߣϢԽŨǶ˵ЩŨԪؾ͸Ʒûʲô𣬻Կġ
ֶѡ·ֶ粽СΪﾹȻŨĹԪءŻû߶Զֱѡҫͨ
ҫֻ֮˳Լͨ·ֵͨøֶ
ţֱ֮ٻʥףǰ˳ȥʱԶһ·ϵԪȫʧʱʮֵɻѵ𣿾ͨһֱȥ
ڶͨеҫʱԴзͬɻԪصĵطҪħдŶҪĶࡣûκιĵط
ͨУֶһ·Сܵǰͨз·ʲôûһ㡣Ԫضʮֵϡ
ǰеٶȶӿ졣˰ʱһͷûУһкͿʼʱ·ûκ
ʮ֮˷׷ͣס˽ŲΪǰ˱仯ͬ˸ܵΣյζ
ǰһ޴ɢһЩĵϢԪشﵽһ̶ȣܷζζνʮֵĵִġΪᣬ
ʥ׻Уֱӳ˹ȥһ˲䣬ͻȻը㿪
ţٴξۼһ³þûʵൽˣҪ꣡
׳գһ£ȫ˻ɫĹâ֮սһ㣬˲ʧٴγֵʱѾǰһ顣ȸֱ֮ӻʥףɢȥȫա
һĽз˳ţһרֱ֡˲ȫţֱǿʶǿпס˶Էꡣ
˵ôûһרأԭװŵŪ㲻Ҫʧ˵꣬ʥ׳УֱԴϡԴ˲䱻򱬡Ҳû۳䵭ɢ
ûзɣΪܵһ޴Ķ˳

ҫʱڵڶͨУһʮƵ飬ΪﾹȻѾߵͨľͷͨȷʵûκΣգǶħ壬ŨȵĹԪɱܶħˡ
ҫײں˼һ£Ӧȥ˭أ׻ֶ
ϸķ£ʵҪҫǿܶࡣһʱżİȫֶֻ۷ʵû˵İæû񼶵ľӵǿǿߣֶǾҪԿġ
ԣҫȥ֧Ԯֶ
ҫʧԭأֶߵʱ򣬳ԾķֶʱȻЩԾ
ֶ֮ʱͷһƬ麹·ںʲôüͷ˫Ŀա·ʲô
ҫüͷԶǿ壬רǿ顣ʱˣ﾿ʲô¡
ֶͦסǵĻ


673 ţħ
ԭʮֻרƾžϣֶ˻þУԿħ
Ѿﵽα񼶣νʮǿȫֶľҲΪˣֶһ£Ƕħһ취ûС
ҫȻóѣɢķУֻͷӵ񼶵ľԿסֳľơ
ʶϣҫԼʶǸȭͷСľȣֻĴָСľʵ̫СһЩӦǰ飬ȴ㹻ˡ
ʶЩ˵ƻȻǾ޴ġڵһʱ䣬ʮֻ͸ܵǿѹ
ʶǿ֣࣡Ҳþֻһ˶ѣһ鷢Ľ
׷ֶͣҲʱӻþ
ϴ󣡡ֶεĿҫһۡ
ҫʱȻ˵ʲôо׼ӭӶԷľ񹥻
ʮֻԱ任λãγһ󷨡Ϊʮ˵ľӵһҲҫܽʲôһҲҴһͬȼʱɫ͸
ߣ˺֮Ĳֲ࣬˵ģҫŭţʶͻȻɹƣǰ˳ȥԷҲʱ˹ҲǾɲ˲ײһ
ûκ죬ҫûнһ
ɵ˲ɢʮֻ鱾Ѿʮ͸˵壬øӵá
ʱһߴӰ󡣰ͻȻѨֶˡҫֵһ˲䣬ѾõĶԲߡȵĻ棬Щһ
Ȼֶûʥԣ׶˺һʮֵǿ
ʮרǿҫײ꾫ôʱھֶⴿƵĹսѾˡ
ڱţšҫȴһŹǵʶûСһʥֱ֣׵Уһӣʮֻǿɢˡ
û°ɣҫֶ΢Цʵ
û£û뵽ЩһܿҡлֶЦ
㿴⻰˵ģҾ㣬Ұҫû˵
ǺǣԴҵָӵġߣǼӿŲܲҵǸֶ˵꣬˼ȥ

վԭأܵضŲ
顭顭顭
Զߵûżǰվԭأȴĳ֡Ȼ׼ǱҪõġװסϢͳͳļӳϡʱϢѾȫԽ۷塣ܵԼǿǿӿͷ޲Ͼȥħʾһս
ʱһ׿ľ޴ӰԶʱһ㶣Ϊһ˸ղɽ嵱Ѿһ䣬ţħ
ǰţħҲǸһר۷ļ𡣿ֱ֮ӻ˹·𿴵˳һ㡣˿ʱűг˿ȡ
ڿһսԴͻ֮ûһԼѹսǰ۷εţħȻ͸顣
ţħٷְٵĺڰʣҲǰһΪʲôѡﵽصԭپŨճԪصĴ˵ʱţħԪأڰԪصĻ꼼ΪһĴڡţħȴӰ˷һϺõʣһǿǡ
뵽⣬Ѿ˶ԲߡԼĿĺܼ򵥣ʵһԼµԣԡУרŶԸħľ綾
ǣһɵɫϷ۵ֵצСԭҰɫצӱȾ˵ɫȴʮⶫжôĿֲһвûоôɣǵնţ֮ն
һʵֻɵ顣ʱǻӶţħԶҲѾֻʮ׶ѡ
ʱˡ
ûѡռ似ܣҪڽսбǿĹ͵ѡ̤ʵصĽɣʱȻõѡˡһһ֣˲䣬˾ѾӴ
һһ㣬ǿֱӳţħѹ˹ȥţħӦҲ˿˲˷ӦǾ޴ֱӭն
顭
˵ͬʱײһŶͷ·ͻȻ˼֡ǿխն޴ػȻһⶼûСһʮֵۣ
˷ˣţħǿᣬƶķ龢
ȴʮֵĿܣʮϵײһȫѡ֣Զһֲı¡ϲĻѪսɳĸо
ţħҲ¶һ˿֮ɫȻҲû뵽Ȼǿţ˵սʽ졣
Ź˲ʧţħС
磡ܻصţһһĽɫն˷ţħն˹
ɫĶնлһ˿ɫǶֺڰž޴ɱĶˡ
ţħȫɫĹâܣڰԵܡ
ն淢졣ȴżΪĹٶԽԽ졣
ţħֻܱأȻǱŭˡƾŬʱӰܿģֻһĶնɿĴ˷ն˹
𡭡
ţħŭһǾ޴Ȼ˿ռ䡣ĸܵ˿ռԪظղžȻһ¡һɤӣͼܷĶնȻڶǿĹ
Ϊ֣ƶҲйġ
ȴС⽣ǿ⽣ʽԼԴǿ似ԼУԽս⽣꣬Ҳ²ſɵġ
Ҫ֪ţħţһҲʮֽϾƢʱͬţʿһˣڹ֮УôܲŭǿϣǾ˲䣬ʮնѾӭǲ֪ʲôϴǰļն顣ͲˡǰĶնƽ⣬Ͼն˹·޾һ㣡
ǽ磬ʼʱ׵ֵһЩһƽʹó֮ǾͲôƽˡն缲һ˷ûֹͣһһģɷǿֲ
ꡭ
նһһնţħϡʹܿ塣ţħȴһʶûУͻȻŶնǰӭ˹նһ˶ĵϡ⽣ĲʵйɣţħȻҲô͡
ǵʱҲܸıսĽˡܵĶնʧţħʱѹѰӰʱٴδܴ
꣡
նĽɶնһţħϿһҲҷɾ裬Ķ󣬴һһĽ
ţħǾ޴ԼϷʱ˾ҵ

Ϸð͹ƽһһı任ţȥᱻĹɨĶϵ
ʱţħǾ޴徹Ȼһ¡ϳЦ⡣ͻȻֹͣڿתǧٶȣأŷ֣ŷ֣ʮ֣ŵ֡
ʱѾھţħʮ֮ĵطˡЦĿǰţħ


674 Ǻ
ţħʱŭǶĺѾԴԴ
ҡղֵʱѾΡȻ˹ѾߵĲô˳ˡȻϵĶѾʼ
ȫǼʮ˿ѾɫѪҺȻѾҡҡλΣȴȻս⡣ȻƴһʱԷѾûսΪԷ۾ȻѾģǶӵʮֿ죬ʮ׵ľȻԶǶڵţħȴ·һԽľһ㡣
ŲŹŵĳ߷š
ʱѾûκټսȥȤת뿪ԭأͨˡ߳ȥʮ׵ʱ򣬱¡عͷ˿ţħѾſ˵ϣҲ˳ȥ
ţħڵϳ鴤ţ߿Ѫʧ
תͷȥᡣ
ʱ˵ĽŲϤϢ
عͷҫֶˡ·ͷҲ·һԶ˾˲ƵѰˡ
ʲôԸ˵𣿡
ûУһͨʥԪأһͨһȺר顣ǿ˲ħͨ·ǰˡҫ͵
ȻĻ·ӦûˡǼӿŲɡһ·ӦòʲôΣյģЦ

˵ٶȺܿ죬һ·СܡͨǳĳСʱ˲ͣΪǰӰסӰȻˡ
ˮ𣿡ɻ
ȷʵǵĵӰӦǸ硣òܷ⣡ҫ
һ򣬳Զ˴˹ȥǻ˲˽統Уд˳
˶ʱһ㶡ǽסϸĸһ£ȵ⾹ȻҸղʹõǸô£
ҫֶҲһɻ󡣷ֱһǶͬЧ
ǣԱߡ˵ֱУǸսУִ˳г˾ȡ
ףʲôо
λ̫һЩȻռһУںغϣڵĽ
ҫҲоʮֺ棬ҲһѡĻ˵ȷʵһЩףô죿ûа취
˭˵ûа취һռÿռɴݻ١϶
Ļǰʱһ˷ܵǰĽȷʵԵĹÿռ乥Ļ˲ܽݻ٣ʱȻƵˡ
ǰ˵ɾ͸ɣ֣һЩ˷ܵ
ǣ˳Ʒվҫվͬʱ긽壬ɫֱͨ۴嵱С˼ʮӡһռγɡ·˺ѿռһ㣬һץסǾ޴Ľ磬ͻȻ˺ѡţǾ޴ƻռ籩ͬǿռһͬɿռƬȷ籩ƽϢƬϡָͨԭǷĿռȴʧˡ
Цˣҵ뷨һ
ףҸܵˡȵϢʧҫ˷ܵ
ʱһϲ˼ӿŲǰȥ֮һ޴ĶѨСﾹȻǼµϢϢҲĸоеѹ֡
ضǺǣΧǽҲŸָĹǼܡĹǼܶСǧƽҡ汻һİ׹ǡѨĵĵطƽһʮͨĹײģȴгʮף׵ĴСҲͨĲͨˡ
ڹײĵ𣿡ҫʵ
ҫֶ۾ĵλá
˵Ļ˵ͷ˲źǣĵλ˹ȥ
Ǹһ̤뺡ϷѨҡ˼æˡΧͻȻʵĹǽס˵·
СһЩѵ
˷׷׽긽塣ҲԼս۷塣ʱΧֹͣ˻ζλǿھ޴Ĺײȴˡ
֨
ײϵĸӳԱ߶һ£ţһ޴Ĺƴӹײĵ˳ȻڹײĵĲ档ֱӴ˵屶СȻǵĶ˼£˿˹նۿгɫĻ棬ʮֵĹ졣
СȻӲҵİ֮ءǲ𣿡һɺ嫵·ӺŴݵУ¡쳣ǿľ
ҫֶͬʱˣҫֱֶ˺治ԶĹǽϣֻͷ΢Ʈһ£ûκηӦ
ףǹϵȵȻССĳԾһ¡
ʱҲʮֵľȣõľȻԼʦꡣȻԼǾʱ˵Уڶôǿˡ
ҫףðˣ񺡹ǣ񼶣
˵ͷûиоȣ޴壬վ²ᰫʮף˽ħûôߴ
ֵСһȻǿľǸ̥ѵǴ𣿡ÿɻʵ
ҲǴʲôģΪ˾ˡӡǰȫò˵
ȻýһȴһԴΪصˡҫоԼȾͷӡĵλáǹײĵвǣǾֻһˡڵ£ǹײ·ĺǶС
ǺˣȻ֪Ĵڡ쿴ܾȵġҾǷڤ֮ػӡġɱңҪȻǲԸԳġȻ뿪ҲǲܵˡѾû˵ˣʵľѪһʮֿɿڡ˵ľΪҵĲƷ
޴˵ֱ꣬ӴӹײĵվȫŻһϢʮǿ
ãҫ·ͻȻ˲١
ʲôɻ
һֻα۷ʵĻֻܵķˡҫ
û£һôļһˣжǿЦ
ȻҪȻҪӮһЩˣⳡսҲûʲôϣˡܶԷʵΣԼֻҪǿĹͺˡ
СȻˡʵԭİٷ֮һʰСࡣǼʶʶԶ޴ĹǼվںϣͻȻߺһ䡣ţϵĺǶ
ɿĳʮ׵ľ޴ĹǼܷ˹ȥ
ǽΪҵĻףǽΪҵǽΪսѥǽΪսǾһߺţһ׳Լ塣ĺǷ׷ϡϵĺ٣γףսѥȵȵȵȡ
쳣Ǿ޴ĹʱֱţֱǼĺǶʲôλϡпܳΪⳡսʤؼ
ϲǡβγһǱޡһͷǳΪõĶơһͷǣֱӿǾ޴ͷϡ쳣͡һͷǹǱһﵱɵĻľȻһûġ
ʱϸղŶѻɽĺȫʧϡǾ޴Ĺײ£һˮײġʱһˣһﻹڻԵСֶʮƣҲ׿⣬һ׳ļ⣬ֶҪй֮
ףǾҵȡҫϲĸ
˿ȻҲʮ˷ܣԼûаҫøѡңҪģǸɵǰһãħʶԸһڵʵɡ˷ܵ
ˣûҵˣ


675 绯
ɵңҪ֪ǲսʤÿЦĿУרǿ߸ͬһ㡣ҪӵɵľʹǾֱӾܹĨɱˡ
ʲôһУռУ
ͻȻɫ֣ҫ۵İɫߺһһ׵ԵĹкճִ֡ٶ˲նǾ޴õؿ֮ϡ
ء
׹ǱըɢǾ޴Ҳܵǿҵѹȡϼˡ
ǿڰԵǿֶΡԣƻ˿ʥԣƻϣٶϣҪڹԡ߽ϣһöһ˿ӵĴóһ
ôʹԵļܣóԾ
ôϻ˵꣬ʥâͬʱǿɿһͻȻγһ޴Ӱʮ׿⡣Ȼʵ·һ㡣׺ȻˡȻһʮǿϢ·һ㡣
ۼƮСͻȻۣӰͻȻӱչʮֻϣףһһԳơ
ɫϷâɫǳʥʱٶҲͻȻʱͷ·Ǹ޵׶һ㣬ŨԪͬʱӿ˹ȥھ壬ıףʥԣά塣
ͻƵھŲʱһǿļܡ绯
ն壡ߺȳһǿϣ˲ɡ
໡
նһڻ֮£ͻȻ޴󻯣˽ףһҵľ޴ὣһɫĹâ˽ʵľ޴ϡǾ޴Ҳʱٴ۾񣬸ȫһ
ʱϢ޽ӽǰĴãɼܶжʱҲȫҪ֪ǰ˲㣬ֻѧܰ
ףǿֶЩ͵ĿǾ޴૵˵
ҫг˿ϲ֮ɫʵѾȫ󡣵ʱԼӦøʲôҫоĺţţҪԼ˯ģӡŵķ

Щͣû뵽ղŻϵĴڣȻ˲Ͼ׷Լ׺ʥԶԼҲȫѹơֱͬõһ㡣ʱ򣬴ЩˡΪԥˣԼĶ֣ϡ
ڻᡣо޴󻯵նȫŰɫĹâֱһն绯֮ʹնӵĵӦ֡Ǿ޴ʥУɿĳ÷ȥ
Լģֻսֻдǰˣмȥϣ飬ȻĿɹĶһԡţ
üβγɵĹǱޣʱСǱ൱ڴĴˡ⻹սɳʱõġ
Ϊʲôǿ󣬱Ҳֻһϰˣ塣
һŭţһ߳һޣֱСůͷ
ߣһնֱӳ֣նǱޡţô쳣ȵ鷢ˡս޲ʤǿǱޣȻһնϡ·жһ
ˣǾ޴ӰƾʧٴγѾ
һŰɫĹâУֱñ󡣴ȻǰҲ˶ģսʶʮݣնǱ֮󣬲ûлţǳ侲
ʱҫĺ£ǱӡļһͻȻ۾ѵһ˲䡣ҫӿԺСĿϱ˵սʱ򣬱ܵĿڵף
Ȼʮֵ΢Сָһ㲣ȴС
ϲת󣬿ǱԼĻҪҫЦҫһҾͰӡ
ⱻӡҫ֮ҲϡԵĹкŴáڵĹν൱͵ġȻڿȥʮֵķ⣬Ҳǽһ졣ֻԼ֪ʱԼжôࡣ
ǿǿĻ绯עҪ֧֡ƾԼֲȻ벻Ż˵ķĽȡֱKO˴á
ʱ·һսһ㡣ÿһιĴϱըһ顣
һʱ֮䣬սγһߵʽǴֻܱȵֿĹȴ·𱩷һķ
ͻȻֹͣʹãһһ˲䣬ƻ˼¡
ȥߺһնͻȻһ޴ʥͺȻǵ״׵磬еĽɫ֮һмʹеȻҧšԲöԷ
ףԼϵĺǣþǶܡ֧ܡֵʯ쾪һ
ʵǲпģζû뵽һеǿûκ赲ʥ׵˲ƵܡǶն¸ǿȥ˲Ƕܺ󣬴Ǳ˧ͷҲһ뱻ƿ
֮Ȼûɵľ磬ãǾɱţˡ
ꡭ
һ㡣ͷ˲ѿţնһֱ˵ϲ

ɢһءٴζѻСɽԷû
һɫĿռֳ֣ţһͷǳСֵС
ǲġ㽫飬ȻͷЦţŷ·ԶϨɫ棬ţ˿
ʱһɺɫסͷѰҵʶѰӡǡͻȻӿ֮ģһʩԼԼֶһ֣
ǾҪĨȥǹӡǵʱͻȻȫһһɿ־ȻӡоȻԼо־ѹ
ͼĨӡǣҵ𣿡
һ޴ӰڴõʶСһ£ʮɫĳ򣬲԰׵͸©ϡڲѧԺпڤˡ
ֻһ΢ӡǶѣȻͳԽԼľǺεȿֲ
æ˳õʶֱӼʥף׵磬áȻΪԼã»
ħúݡ÷۲ҵĽɲͬ
ûΪҽʱԾķ֣һһɻɫͻȻƿʧˡȻһӡǡһ񼶱ǿߵӡǡ
ȻѾ쵽;ƿݵĵزûżָΪûн
ףǱ޴ʽʲôͷ㣬սʤħʸġҫ˷ܵ
ȱ˵ЩȽȳ˵Ц
ôˣҫԾ
û£Ĺ󣬿͸֧˶ѡҪģش꣬ˮײӡҫڵ˵˵ӡɡǰ취򿪣
ףҽҫô
һߣҽҫԡǼߣҽҫǶȦ԰Ǳȵ˳ȡŵ㣬õͽˣЦĽ͵


676 ɹ
Ŷˡףллǣ
ǺǣһпԵ֡ûСҫǾͲЩˡЦеСҫȻֻڻƽȳеСˡ
ףӡ²̫׽ӡҵʱħϢѹҡұȡԡҪҳȥѣ
ĺˣֻҪܷӡϣ;н⿪İ취һܳһᡣȰ飡
˵꣬ӴľϯѨСţǿķӡ޷ҲǷ󡣿϶ƽ֮
ľ޿ײ룬Źκ˿ţϲķ֣ԪؾȻıϡһЩζʲôأ
ǣֱӳǾ޴Ĺײȥһ߷޴ĹײĵУһ󷨡򵥵һ£ۼԪصġڣȴѾֹͣ
ΪҪʮֿ̣ҪǿſģǱɱĴˡ
˵ˣֻһūˡ
ˣõģһܣ¡ʱ׾پܽȳҳŻҲúϢһ¡Ц
ĻҫȻʮֵɻ
ףôаգ
˵ͷţǾ޴һ£նȫʧص嵱УٴηɢȻָԭΣ긽塣
ʱɫ԰ףϢҲʮֵңνʮսѾ֮ʱ㹻úϢһӵˡ
Ǹ˽͵ҪһǿĴҹͣתſԾۼǸþĽɫػ޵ĽɫҲǸ֮˰
ô˵Ϣɢȥඣ
ǵģ󷨾ǸײĵСҲ̫ˡҿɵϢһˣˣ˵ֱ꣬һƨڵϣûѡָǳһɣ˹ȥ
ʵ̫ˣħ֮һ࣬һȾû˯ÿ켸æµһҪߡҪħĿӡȻܳʵܿģȷʵѾƣ
ʼʱ򻹺ãһֱԼû죬ҪԼϻкܶൣӣΡ
ҫҲħ統ҪһҪˡһж֮һǿҵƣӿͷʱ·һ̰˯ͨһҫõĽ統У˯úܳܰȡ

һޱߵλ浱У۷վǿ߽Ѱ
ˡĹǳġһǿߣսĵط
һ䡣УǿͳߣǾ޴ĳǱе񼶱ǿˣڤ
ڤУڤ˼ҹ鷳ͻȻ䣬ճһռѷ죬һӡǷԼĶͷڤʱȫһг˾֮ɫǺܿ죬ϵľȱһ˿Цȡ
ڤ⣬աЦ˷ܵ죬ҪҪø˼ˡ

һ˯졣
档ΪƽȳԵʣȻûָǻǻָ˴ϥϢ졣ָ۷״̬
ǺǣҿʱˡһΧԪأѾǰࡣǾһԣͼ
ҫֶİæһб׵ĶࡣˮײһײĵеСתġúõĻסԼ˾ñǿȻƿˮײġ
ƽʱɲǡ绯񡯣ʵ̫һЩǾˣǿʮֻʮֿܡ
֮ȸ֮Ϣţֱӻٵ˴һǡΪԱͬʱƻҪȻͻศɵķɿ޲ֶҫȻС
֮Ѩȴ˿Ц
վˡûĸоˣȻʮ˷ܡ
ֶӵ˷ܸʲôأʵ㡣ҪȻˣ
ƻ˽ˮײħ˷ܲѡ˵վűҪĶࡣ
˼һ£ˮײķ·ԳȻһûκӵĺۼ޷򿪡һˮײĵӲȣǾԲǸǵġٵûնƿĻ˿¾͵òзˣ
ˣһôŪɡ
죬ûģֶ
ǵñڿһҲ᲻ײĵгԪأûԪأæ˵
Цֶг𣿡
⵽ûУϴڻиõİ취𣿷ϴʥԡһ¾ˣܱҪǿˡοʱ䳤ˣܻܿġҺϴ󱻽ȳʱҪݽˣѵ𣿡ֶѵ
ϸ룬ֶ˵ȷʵû֮󣬺ܿݽ¾ͻᷢȻӣû׼ʲôʱͻ״
ҫڵͰֶ˵İɣŵɡһϸơ֤㰲ȫ
Ŀ˿ˡǶƱͨˣһȨ𣿡

ȻƻˣҲͲٷϻ˼ʯͷˮײƽ档
˽긽֮ͬʱ۳ףȵĻ档˴Ϊ£ܿͳԪҲڸµšİҲʱ˳
ɱɱˡ
ô㺰죬ҲԲͣġ㿾ʮӣϺһȫͨ죬һ·Ѿ˻ҽͷüëȵȫµëѾʧ
ֶϵɫͻȻ任ţϢ֡ҫûˮԵġǰ۳׼һʱʩȡ
Ա⣡
ͬʱóͬıԼܡ⡮Ա⡯ǡ⡯档Ҳ۷弶֮ʩչġ
ɴ̹ǵĺͻȻס˿Ĺ̵ˮײġţˮ׷ˡǣǣˮѵ
գ
ͬʱջԼĻֻײĵеʱѾȫ촽ɫѽֱ¡
óնֱӽѾѿˮײ顣ҫ˵ֱӴ˽ȥǮƵʹ涪
ʱȣ·󲡳һ㡣ʥԵ֮˵ĿǣǺܿ죬عⷵһ㣬վһ£ήѾΣԻʮоġ˵ȫɫһ֮Ȫӽָóȥɫָ˺
ȻҲαԡԭǻԣǱһֻ֡ҪӡܿлָԼˡ
˲ûż뿪ָһЩ֮ٷħʳǡ
ļ죬ֶҫ˷ֱԪص壬ҲֵָһЩʵȻܿҲܵ۷ĲΣֶһ


677 Ϣ
ɵĸоʵ̫ˡ˷ܵԭذ𡣻һԼ壬ʱѾָ˴롣Ҳħʳǡӡֻ£Ҫǰε·̣Ķࡣ
Ժ»ءߣȥ˵ˣûкڰԣħûʲôϰߵİɣѯʵ
û£кڰԪؾˡѹƣûбġοħҲֻԵģ͵
û˺֮ǣ˵һͬʧԭء
ڵĵط֣ﾹȻûΪƻʧܿҵһ󷨡Σûƻ󷨡ɲ֪Լħء
뿪֮ҫʵףǰԭ·ػֱ뿪
ԭ·أʲô𣿡ɻ
︸һǹħһǿսһǹħĵߡֻҪ䣬ħʵؽ˵ԺĹħ壬һͻһˡҫ
ҫĻȻССĳԾһ£Ķҫ˵ûɵǿŹħʵ½ϡĶ뷨ֻһ
εҡҡͷ
УôɣôɵĻǵݺܿͻᱩ¶ʱ򷵻˽ĻͻʮãˡȻҶħʤʳ߳ɡǴʱȷʵðյʱֱӷħʳǰɡȥ֮һչأҲȵоһ»µļܡҲȶȶӡô꣬ʵʹۿ˰ɣЦ
ǻἯϣȻϲһԶ㲻۷ġҲԶ鲻ˡͻƲƵġħѰ꣬ȥ˽磬ѰҵӡķʱҾָܻ۷ʵкܴͻơҫ
ҫĻ˵ͷЦ϶ôһģɵüǵãӦҵ飡û㹻ʵҪȥ籨𣡡
ҫ˵ͷЦĺף˵ģ
֮ٻ˿ռͨŶ˽Уʧԭء

صħʳǵУ˷еշ·ЩԾסһҴǰеħ壬ֱʵһ£зʲô𣿡
ͫħ忴˿ֱӿڵմɣħعˣȴˡħʵΪ˸еʮֵķŭħɺƴ˵ħʵµ׵ܵܰħڰ֮ڶ׼ЦΪȥħĬԳеվͱˣǻãħѾˡʱֱӹǸµλ棬ʱֻҪⳡսӮˡԺӹƾͻùЩˡ
˵ͷȻɿӵ·ҫ˵ֶѾǿܽħˣҲãֶҲСˣԺ˵ܻкܴİҲ˵
˴ǣܿ˵ס
С˶ڣѾȴˡȻûϢСȴһҲżϾ˼¡ԵǸǿʱ򡣶һ㶣ţͿⳤ඼߷ҫˡǸϤģ϶ȵ˰ɡ
ϴ󣡡
Ǻǣ⼸춼ðɣ˲£Ķǰ𣿳ɼô
̫ǿһЩǺɨ˵ġС̾
СĻʱһ㶣ȵʵԼʰǰˣ
ǣǻءʱûʵ̫˧ˡһǿĺħףֱӽרڵǿ߶ɵˣڻڼء˷ܵĲڵ
ħףɻ
ǺǣǴ˵еĻ档ڰԣֱӷ꣡С͵
ͣȻʮ־ȣҲʮ˷ܡֱӷꣿλҲ̫һЩҪ֪֮ܲɷֵϵܵ˴ȵ˺Ļ뼯о񶼻ʮѡ
ħף켶սˡ
Ҿ֪ĳɾҲǳߣû뵽㽫ܶѧˣԺսעﵽһֲľ磬ϣһֱ̬ȥ
ҽʲô𣿡ӵ
ǺǣϵǲϡұȽѣŻʳǰҲʱչˡȡþ̤۷ĲΣſԱߵˣ
׵ģڵʵһֱ֣Ӿ͵¡Ȼ鶼˵ǶǣǶ嶼о޴ĺôġû취˭Ǹʱʵ̫أ
ȥЩǰĻˣչδˡҪ췵˽磬أ˷ܵ
˷׷׵ͷȻԷԼķϢȥˡ
֮һЩʱħ̸˰졣ֶ֮ħĶ΢Цħˣһˣ
һɫĹâ֮һߴӰǰЦһﻹвס쵽ܡ˵⣬ͻȻſڵħ飬֪𣿡
ħôˣlװʮ־ȵӡ
ħΪڵƴܾˡħ͵
ԭô¡ջûӹ¶һ˿ıˣݼܻð˹ˡ
ڰ˳ɣ㣬ЩѶǶˣûк̨ûһǿıȴûеطչʵǱһЩҰɣΪҵĸұǶԡûκȦӵʶŽɽֱӽԼ˵Ļ˵˳κι˼ɡ
֦ôܽأ˵ףԼħǾǲܵġΪԼ뿪֮Ͽܾͻħ忪սħħһǿսʿҪߵϣǲչȽϺá
ħ⡭ħŸûãôǲЩûаѻ˵꣬ɫȴЩˡ
ӻΪǹ˽ħǼæ˵еżˣϣֵܲҪ֡ģҲǰУЩ˲ţħ£ȥˣǿ޶ûط˵ȥ
ħʶһʱ俼£ҵʱٸ𸴾ˣ
ãҸʱ䣡ҵˣӱĿ
˵ͷȻת뿪

Ǻǣû뵽侹ȻճôӰ죡Цĳֶ˵š
ǵȻǲ˽ħħ嵱еĵλȻǴħĿɲһǰġֶ϶
ôǿҲѾǹȥʽˡħʣҲ˽֮䡣˵⣬ȫǿҵš
û뵽㾹ȻȥػܻųӦкǿĴڲŶ԰ɣΪħʽ֮󣬶ʣģȥ֮ʮֶ϶
Ҹ㣡ǽصһħͬĴڣŲأЦ
ȻšбҪƭ𣿡
ȻûУصר۷弶ǿػ߶Ǹɵˡһдα۷ãҲˡһԪصľѳҵĻ㶮ã˵
Ļֶһ㶣ͻȻ뵽ʲô˵ѾûΣˣ
ΣջһЩģҪʵҲʥϣҪȻǻõǿ߲ħԶʧڻþУпԼɱԼ
ʥϵľûඣֶʵ
˵ͷ΢ЦûֻҪʵﵽʥסһ㵱еЩûκáˡԪأȡ֮֮갡


678 
ֶʱȻ˷쳣Ϣʵ̫һЩʱνʮ˷ܡһƷص㡣úܶŶȥǾԻ°빦ġ
Ļձлֶ֤
ѣǺˣ˵ЩͼˡЦ
ԣѣֶ˿˵㻰ﻰʶѾܿħʵʵ𣿡
˵ͷЦûǶ˵ʵ̫ˡʱ䣬׼ֵǣһչؿһʱ䣬Ҳоо֮ܵ΢һ£Ǿ͸ˣ
ԽԽ͸ˣֶ
Ǻǣ͸һôҪĻѾͲǽˡħȸˡղħҪҡҲûзӣҿһʱ䡣ôҲһ취ð취Ŷܽ⣬Ǿͺˣ΢Ц
û⣬ҾˡƲߣʱ߾ˡֻǸɴ͸ҲûʲôáʱѱʱħǼһҲֱңֶЦ
ֶĻʱǰһֶ˵ȷʵûֲЧңֻһͷЭˡԼ˽֮ѱʱҲðֶһЩѡ
ãҲáǻһӰɡҲܰʱ˽½ûأʵ
֮󣡴Ѿʼᡣǰ֮Ƕʮλħ͵һͬԼĲһͬǰֶ͵
һ£ֱʵħĲʵΡ۷弶ǿֻжʮλħ𣿡
ֶʹҡҡͷ۷弶ǿ߾Բʮרϵǿߣǧҡħ岿ӵǿʵϾǵһλǿߣŴﵽεġЩ۷ǿ߶ֻȥ˽Ҹط޳ɻ磬ѡģֻʮŸѡҲǳ֮ʮλħˡ
ħʵǿǧ˵רǿ߲ӡӺɨһ˰ɣľȻ󿪿ڵֶħҲǺõȥħˡʮŸħǧרǿҲûѹƵɣ
ٺ٣ͲֵܲˡȻƾ̾ˡܵʲôʱҿ϶֧ˣֶ϶
ãˣ˵꣬תʧԭء
صסС˶˹ȻֱӸԼҲ˽磬ֹй¶ȥȻ˲Ҫš
ҫֵܣС룬Сաףһˡҵĵ
תʱСͻƵھŲܡֻʹһѣȴ쳣ǻ绯ʵ̫ǿһЩһ
绯û֮彫ͣ󻯳Ӱڵľ粻ûֻԣɵĵزŶԡ
ĵڶܣ縴ûʹùȴҲȥʵԡڻ磬ȻҲǵûô죬縴ֻڻ绯ʱڣ屻ɢʧʹáǾ޴ģڵȻ޷ʱʹá
ܣܲʹõģһƵַԼıѪĲϣټԼʶһԼķԼ˼룬ʵҲʱͬ˵װû֮⣬Ķûʲôͬ
ʮ־ᣬʮֵۡʵҲͶȲ˵Ƕ˼ɱ˵ĳ嶯ԼһµĸоǾʮֵַġǸԼʵͬòЩϧˡǿ˿ĲϡǾȽ·һ˵ɡҲȱ۷εǿߡ
˽У׶ɳĸ죬Ϊʱħ統ڰĴڣԶԶϵĽڣٶȸ

½
ǰƽȳһȺǿĴڡָҪǰӭӣҪȻͲǡ
Ȼݺ½꣬ѴﵽˣĿ˵ľءǴʱħƽȳǷģԼǴԼȻÿʲô
ϼһȻ½ûô򵥡ƾһǿʵݻ治̫¡
ǱϾűǿͣǻδͬħǿߣԼ͸ܵˡǣƽȳǵڸ߲һ뿪´˱š
⣬ֻʮˡʮ˶īɫ·ͳһװ䲻ȣϵĿȥҪˣĿȥֻʮ߰ӡǳǽϸػʥǿߴʱѾͷ麹ˡΪǰ˵ʵʵֲ̫һЩ
ݵ˵ӰڳУȺ˵ʱ˶һ£üëȻʲôݺɯдĪȻҲʲôīɫͳһװֻǸ˰ɣ
û뵽˴ݹ٣ʧԶӭǰȭ
糯ԱߵԼѯʵ壬һǿϢʲôݣ
Լʱüͷɬʮˣȫרϵʵ۷ǿߣʮ
ԼĻ˶ʱһײ㾪ҿôܣսҪǿˣ
Ա߽͵ǵȻϹʱĴ塣ʱĴ֮һĴ۹ǶʮּɵҪֱ档ٹӦ˰ɡЩСˡϼһǿˣһ˰ɡǰߣʵ䶼һ֮¡ɼҲһ鲻ɾ͵ɢļһ
ҵĽͣ˵ҲһЩϹʱ䶷һлʦ۷ʱڴٵʧ𡣵ҲµչĿˡǺʵģЩϹʱһֱڵǿ塣гǿʵѣһˣ
ݣǰȻҲʮֱֿǰ֡ݰݡǲû˰ɣһû䣬ʮӣ
ƣҲһû䡣Ҳ׼Կħඣѯʵ
Ȼħ˴½ѡȻԹۡҴսǰ΢Ц
ƵĻЦƨǰ˻ףӣµģ
Ȼô룬Ͽ϶ô˵ϾҾжǿԼǶһЩġƽȳǶԸȸԣҵĻˡ
Ǵ½ҵǿʵһʮλ۷ǿߡ嵱п϶ءݴ󵨵Ĳ²⣬ҵ۷ǿߣ²ڶʮˡλ̫һЩ
ӭӭҪŽĶȹѹءڴ½ǿ߶ҲһЩѾãºۼ㼯ϵʱһЩڶԿħ顣ַĵشԭľǣѵ
ǺǣãȻҾȴ˸ˡˣϹ嶼֮Уǲдأֱѯʵ
ƣô꣬㻹ǸĪٺЦ˳ȻҪôĪٺƾǺѣҪôĪپͺͷ
ƽĻͳֵĽʡ


679 ħ
Ī٣û뵽ǻûذͻƵ۷壬ȻǸɫЩȻĪٲкá
֪ͨϢ߾ˡǻȥȾƣװ˴ϣֱӳŴɤųݺͶ֮䣬ŻԪء
װˣȻбװ˴ڣ̫Ϸˣƿڣг֮ɫǲѺõ̬ȶ֮Ժ
Ŷ㾹ȻܿĳǱһ塣۹⡣ǽ̫ӿߣͲдˡ
ڵĻЦϹʱİȿɶҲ˵뿪ڵĸ֮δѾʵ˰ɣ
ĪƣȻ˵ˣҲͲˡҹȻǿ󣬵ǽδ⻹Ӷҡƽȳǡ⣬ħʱ鷳λЩ˰ɣ
ǿɲ鷳ģ⻰ҵǿһ£һˡȥ۹һõӭӡҲôءϹҶЩ飬ҽҲֵĴҲǲǣƿڵ
糯ߵʵǰԸϹмʤ㣿
ʮɣŵ
ҵĻͷ
ҸλͬĴڣ꣬ӵа׻֮ѾǴ۷ĴڡĿǣֻһ˰ˡΪõþѪɣնǿҵĿơˣһ治̫ȻǸ⣬ϾǿռʵǹһЩ
ݴԲҶ˵ˣԺһùк֮󣬴½ǿƼھ۵㡣ʱ飬ˣ˺ǣ
ڵˣûٶ˵ʲôתسСֻʣһݶˡһˣԷк˵߾ȻеʮûӡǶԷϾҲ÷ȻԷֻˡĽȥȴݵʵռԻʦǿӹɵġ
֮ǵھǼˡһҪ˵һ¡΢Ц
ʲô£ֱ˵ˡݵƢһҲӦ
Ǻǣοħ½ǿƼŽȺ׿϶ǲеġҪѡһʩλȻߵ֮ǸʵǱȺ۵ʱӦ֪µʶˣ
˵꣬Ŀ˿ݣȻת˵̣
һӣӵרڵʵڶֱٻһռͨȻҵ˷׷׽С󣬽ռ֮ǰعͷ΢ЦҪģְֻ֧ˡȻ³֮ǿ϶ƽȳǵģҪ֪ڲ⵱ĳǳؿɶǴѾˡǺĻƽȳǽһֱȥϣܿǿǣżشң֮
˵꣬ռͨרĿռʦҲУͨʧִ嵱УٻһЩռԵĻʦġҲʵרģ֮ˡ
ռͨʧݵɫǰЦв𣿡
Ǵеǰڵݡղһ趼ʶ
ǺǣЩȲ˵ôӦԣܲܰǰɣЦ
ǣߣҪ⼸ܸ𣿡˵⣬ϳεЦݡƽȳʵǲСһӣȥһսˡ
սսҲбġϹֻôǿߵġǲͬûʷĻۡϴ󻹲ڣοƽȳҪΣˡϸ뻹Ƿʲôʱ
ˣڡǰϼһҲ岻ǡο߻ʺӶҲ֪ǳСħôˡҲȻسǡʱһˡ
´ǰѾȴһˡֱڻλϣڵº󣬵ʱ½ǿ߶ۼǡղҲˡĴҲѾõϢ׷׳֡Ƕʲô
ð찡Щļʵʮǿᣬóǿݡң۷ǿ߲ڶʮ˰ɣרǿ߸ǲƽȳǾž޴в޻
ǧƿڵļһγĻԿħ¿Ҳ°ɣĶһɢɳĻ㻹ûԵУ¼Ҫˡʱ᲻һ
۷弶ǿϹʱкܶࡣɱħֳɹΪħӵųԽ۷Ĵڣα񼶵ʵӹǿʵ̫ǿһЩ꼸λȼŽˣҸɵħµһˣħεȻǿɵģǿ»һϹʱŽᡣԸħʵʱһʲôݿЦ
ȲõģҲռϡõĻ㵽֣ˮƳʱʵӦòȴǿ١ټҵĸԸħӦûɵʤ˰ɣ
ɾ㲻ˡҪЩǿ߶ǿ϶ħһģ˭ҿûô壡Īֱӿڵ
Ըħʵ²ڿǵģΪľ˾¡βŻôкġķߣֻҪ£˵һˡݽ͵
ȫ½ǿλãȺۡǺεضĵãλãǰȥȷġ¸ز˵ǿʵЩ嵱еϼһҲһĶ֣ҳЩ⣬ǿ߶ʮֵľأЩӦ㹻˰ɣԼЦ
ô˵ȻûȺʱ򣬸εĻġսһȺϼһﶼҪˡڴ½ϣƽȳڵʵǿģǸЩϹڵȣҪˣǿߵûȽϣ
ô죿ҪȻǾȥң۹ӶЩطȥһ£
ҲãһȥҲԸ
Ǿ;̣ƽȳǽɯͿˡھ뿪
ݴӻóһƣǳݸɯڵƽȳǾͽˣĻ֪ͨº󵽾ǼϿˡ
ĺˣ֪ôģɯ˵ݴԭʧ

º
ڵ½ѾƽǶʮ֣ܿߴ˳½ĵشǰš
кܶ͵ĳҲšɽҰֵУҲӰɿƶš
УʱһƬַǷҪѾȫ注ȴصı¡
Щ˷½صǿѾӿٶȣΪ˵ʱѾˣǶͬһĿĵءĵشǡ


680 ߱ħ
ʱľΪеľƵ꣬ùݶѾˡȻﲻĽ
ϷѾժ˾ǵҶ߱ħǡöϵִ飬ٶӵʥ׵ӳרҹڳǳصΧǳѲšֻҪ£ֱӴֱ
ЩִҲ˼ලãҲԤ˽顣
ľʱѾΪǿߵľۼءԸطרǿ߷׷׽
ΪˣݵȻһֱæţдŸǿߡ½ϵĴսѾˡ尬ңʹҡӶᣬĴ۹Щӵ۷ǿߵĴ׷׵˵ءиĸ֡
ƽȳΪ֮سǣǿ߾λСҫҲ֡ƽȳǵ£ͽɭа޸ţ˸Ӧһ⣬㹻ˡ
ǰڳѾûطˡһûսҲû⾫ǻһЩǰԼ
Ůɯ΢ЦǺǣеĻͽǽɡ߱ħǸҪǽֶɺһˣΧǽˡ
ɯ飬εɯϾǾԭĳǳءҲʱ䣬ٵǲЩ̣ˡ
Ǿļƽȳˡ⾫Ȼ͹׸ƽȳǡһΪƽȳ֯ˣṩݵ㣬ЩǺЩһЩ¶ûģɯ΢Ц
ɯĻݿ϶ĵ˵ͷЦһСӿġˣ
ʲô·Ըһǿߴ˽ıȭ
ǿϲǽȻЩʯϽӡ߱ħǵķΧ
⡭ûзˣе˹Ļɻһ¡
ȥžˣпǣ΢Ц
ǣӦһ˳ȥ
ҿڵɢ۷ǿѾʮˡרǿʮʥ׵ĴǧҡʣµĶͨǿˡЩվߵĻǾռݴˡ˰۷ǿߣټ𣬰ǣҲʮˡһƴģ
ʵǵҲνģǾԲñ֮˵õԴ½˵Բһ¡ħʵһ£ǲðգ
ɯЦǺǣʱҵеСһˡСܸǴȺ漣û׼һһоͶأ
ǼһдҪȻҲô˵ĳɾ͡Ȼֻʮ꣬һľϼһﶼҪʵĶࡣԴﵽ۷ģǧƿ϶
ǼĳأСһˣ뿪ʱֻרڵʵõĻӦͻƵרˣƾЩı£ӦܶԿͨ۷ǿߣܸıʲôأε
ǰ뵱ǰɣҿڵ
ʱ͹״˽翪ڵǰĻ̫ǿһЩȥɣ
ŶĻʵݾȵ
ûȥƽȳǵҲСʣµӦþɯǰǰһӻЩ͵
ˣߣȥǣ

ʱǿ֯׼ȥǽ޽ݡ
⣬ѾΪĸ󡣵ÿɢǿϢÿʮˡǵȥƽȳǵһˡ
Ļ˶ǣܿǿΧݵ˴ʱҲ˳⡣
ԯңңļң˪ңݣƽȳǴӭϹ嵽һͬԿħ֡λϢݿ˵
ǺǣѵͲӭһս𣿡ʯĴ
˵Ŀϱ˹ȥһ۾ͿʯᡣʯʮˡԪǶʮ쳣ǿĴڣݶʶϼһ
Ȼӭʮֻӭǡ׼׼Ҳһ´ˣЦ
սȻҲǵˣУսΪĴǿһЩϾսûôļӡ
ʯῴǰĴ壬ȻҲʮֵĳԾΪսȻԴ½Ҳʮֵ˽⡣ϹĴҲ֪ġԴʱʮݿ϶סˡʱսĵѩ̿
ʯᣬսĴǰˡȻݣЦǰиλ˰ɣȽǰɣ
ãλǿߣǰɡԿħиλļνʵѾ׼þƲˣƷһ°ɡƽȳǵؾһ⿴ʦǾһָģǸλûڷˣ
ҵúúƷƷʯ˵ֱ꣬Ӹݵ˽ˡ
Ĵ˼״ȻҲڳ⣬׷׸սĶ鳯ȥֱ

൱еĴսһһֻв˶ѡϾֻǿᣬħսʱܻһֹ
Щ˶źãٴνҵǿ߶ϵһУý磬ܿᡣ
ԼһţͳԾĸ˵û뵽½Ȼս
Ĵ⣬Ķʮλ۷ǿߣʮרǿߡսȻЩϼһﶼгˡרǿʮˣ۷ǿʮЩеĻǾ̫һЩ
ݵĻҿڵĵսҲٶĴҲһѹơУҲνˡսʯᵱЩϼһֻսĲ˵ʯƷжԴֵջǺܺõġ
Ƥ˹Цٺ٣һὫǰץ֣ʯ϶ʵʵģ
û˵ԼȥʩչмɶģҲС
ȣ㿴⻰˵ģģðʯһҲǸ¡ʯʮˣԼЦ

ŵʱ򣬷ű졣гɻ֮ɫΪǸղѾԸˣ˴š
ݳ磬ڵ
űƿһӰ˽û뵽ǣ˾ȻǶϻϿеʹϣⱱڤ
ⳤϣôˣȾȵ
ⳤϿԼҲһ㶡ţһ磬˸Ӻ
ⳤȻȭǴкȻֱӳ˵ѾͷûȥˣҪˣ
ϾͲϰɣҲҸϳģ˵ֱ꣬תⳤϡ
Ѿͷⳤû˵һ䣬Ȼ˿ڵλϹĴҲˣսһڣӶΪλöġӦֻûУ
ⳤϵĻεҲ顣֮ʵȻǿޱȡħӦÿԿˡµľҡǱҪѡġǴѡĻӦûѡսʯԯҵԯĲ迼ǣ


681 ˳
ⳤҡҡͷڵħ֣ⶼƽȳǵĹ֮͡λҽһеǵǿߡֳͿԣ
ⳤϣ֪ڵħ統Уûⶼ˵׼ƽȳǵʵ޷Ǽ⣡ε
Ŷԭȥħ硣ֲһֱûϢһΣһһʲôʱܷأⳤ
ⳤϣԤδҪȼġܽԵʶˣȼæ˵
û£ֻԤδһ֮ڵʱѡģԣõĵģⳤϽһ£ȻȫɫĹâǡաⳤ֡
ţⳤϱһ״̬һһƬγԴСŽʮӣⳤԴϾѾ˺ູܶˮȻԤԶ˵ҲǾ޴ġ
ⳤ۾󽥽ʧ
˶ڴĿ⿴ⳤϡ˶ûг׷ʡⳤϢһ¡
֮꣡ͻص˽磡ⳤϾϲ
˵ģͬʱϲ
ȷʵˡҾ͸Ӧˡֻиʱˣⳤε
û뵽СôܻǾ˭ܷأε
취ѡϰ˵ɣʱ㹻ܶˣⳤ΢Ц
ϣ
ûЩȻǿ󣬵ǱϾֻһ塣ʱ䣬ܽ½ϵɢǶסȥһЩǣЩ˵ⲻɡҿǼǵãȥԼСһʱȥ˺ܶǿšⳤЦ
ⳤϣҺܺ棬ΪʲôͻȻǣ˵ôࣿĪɻ
ʵһڣǵħʱŷǰȻˡΣҲǸ˶Կħ壬ֱħ岻ΪֹеļλϣԤԹε䣬ƽȳǣⳤϽ͵
ⳤϵĻȻʮֵľȡȴҲʮֵ˷ܡ
عǿ϶ѾϢѾȳˡҪȻƾԸǲ;ϵġ
ڳǿ߶˼ҲһǶⳤ˵ȷʵеֻҪ£Щɢˣϴ½ǿߡ壬ʱ򣬶Ĵ壬սûʲôѡοⳤϵԤڡ
뵽⣬ݵͷãǾôˡӾ͸ɴô졭
ݽԼ뷨֪λ֮󣬶˿Ц֮ɫɯЦδЩ̫ǣǿ˰ɣ
ǣǿҲôɣͬĹ۵㡣ҿڵ
˷׷ױ̬ȻҲЩǣǿкùûУ
ΪҶ˺ܳʱ·Ҳûżᡣӣھ߲һѡߵʱ˵ħҪٴǲȷ棬ʽ˽磬ҪһʱǡҲ꣬ʱ仹㣬ԻдѵϢʱġ
ø˶ȥϢֱڶ죬ǰǵٵʱҲ֪ʱ˵ˡ
ǣټ⼸ͷ˵һȻھǰĹ㳡Ͼʽ̨Ӷҹģʮ׸ߡʱ죬С㳡ϣи㳡ķӣϣѾռˣȴʽĿʼ
̨Ͼƽȳ˵ķˣ
˸λһ°ɣݵûͳȥ˼ǡ
ԭӵĹ㳡˲䰲
ݵٴ𣺡Ϲʱħ½˵ʱһʱ꣬ħٴϮƽȳǳ׷飬֪ħֵϢħʵȻǿץħǰսӶĽʥ𣬻սʯᶼвμӣ֤µʵԡƽȳǷټټλǿߣͦԿħ塣
ڵĵطԭľǡƽȳǽﹱ׳Ϊ˾ľۼءλҲλڴ½ģԮĸ򣬶ٶȡλۼ㶨λᷴ԰ɣ
ȻᣬƽȳóһǳظˣѾ˺յˣǺεɰ㳡ϣһ󺺸
û
ԣ
վʾ֧֡
΢΢һЦ˵Ǻǣлл֧ˡԹζԿħ壬ǿƼȻܶƽȳǵõˡĴҸҲܽܡ
ݻ䣬ʮӰ̨ĸŻ۵⣬һɫ۷ǿߡ
ǣߵһߣʼܣλӦ֪۹ȸ۹ǡ׻۹жķ۹ޣ
λսʯᣡ尬Ӷ𡭡
ݽʮ˵ͳͳһߣȻ΢ЦҴƽȳǣ½ƽлλļ壬ԺܼԿħеǿߡллǣ
⣬ڳͬʱҵĹݵʱѾ½һǿ߸ǶʮֵϤݵʱʣ½˭ǿܻû֪ʴ½˭ǿ϶ˡܶҵĴ£ӱЩ鶼ûʷĳӵС
ôȥˣѾ۷塣۷ǿߣ˵ôһѻκˡ
ĴĴʯᣬʱšʲôʱ˵飬Ҫ֪սôҲΪǣĻȴͬʱü
ݸ߿˵棬ħˣʽˣλѣҲˣѾȥǽݵٶ󣬵ʱɸѣûгǽҲǿ˴ᣬʽҶżߡȫǿ񻶣оˮʳƽȳǸ𣡡
ã
˼

ٴηЩǿܾۼһסȻżᷢһЩĦȴҲܽѡ̸顣ԴҶа
ȵȣ
ͬʱʯᣬĴĴ
໥һۣȻ˶ڿһ⡣
𣿡ʵ
˳΢Цֵܣ˼ȻˡǲЩҲôһأ
˪ҵ˪ӰŵûôˣǲǻЩأ
֪ܲ˵ʲôǻǱֳȻĸоԼĶͷ·˵ˣȻҪˡλپһ
㳡ٶȰ
ÿ궼Ҫۼһ£Ȼϰ¡һΪ˵ֿħ壬Ϊ˸λһЩʵһ£ҪôˣȺסҳһʵǿģ²ż汸ģб˳ʩҲǿħһģӵŽԸλȥһ£ʵרϣ쵼ܣԳΪĵǿߡȻƽȳƼȻڰ֮󣬻Ǿѡᣬʱɴһͬѡ䣬Ȼӭħ壬˵о
ʱ䣿δ̫һЩ͸ɴڰɣħ廹ûǽЩ¶㶨ǣֱӿڵ


682 
֣δҲ̫żһЩ½ǿ߻кܶ඼ûλءʱҪŪʲôĵľͲˡҲŽʱڰ֮ӶὫ·ȥô½ǿ߶ѡ١źһЩݽ͵
ǰȷʵ̫һЩʯ֮λɡδרǿʮ۷ǿ߶ʮԸصǿǣӦҲȽͬҵĹ۵ɣʯֱվ˳ԼĻ˳ȥʯᱬʱǶʱ˿δҲ̫ǿһЩ
ʯĻƵĴĴüͷͻȻ뵽սս˱Ǵ˻Ҫࡣǿıµġȴû뵽սȻЩϼһ˳
˶һۡ˪Ӱֱ߳Цʵ˵ûѡٵĻȴʱЩƽǽѡӶڰɡʱѡʺϵˣҲô½ϵǿĽܡ
׷ǰӦ˪ӰĻǶѡٵĻʮа˾ŻᱻսȥԱϵ´Σʱǽеǿ߶лᡣ
Щ˼ݶϵЦŨˡֱӿڵλ˺ʯȻҶ빫ƽһЩʱ仹Ƕڰ֮ɡ𣿡
ȻҶսȻҲܲȺǺãͰɣʯȻΣҲԲֻô
ݿѾеĸпԶţչ
̨µĪٵҲһ
߱ħǳҹ񻶡

ħ硣
һתۣĸµʱôȥˡһֱǳУΪʱʱľͻˡ̶ĸ£ʳǵʮħԼͼеΣΡǶɾܾˡ
ֻħȻ뵽˼ȴͼĳǿĻһЩ
ӣھʱѾˡħʳȻһ룬׷׸ǰߣξȥˡ
˴˲١ҲȫָԼʵ
˷ܵǺǣȵʱˡҪȥˡ
ǰһˣû뵽龹Ȼô죡СҲ˵
Ҳˡǻ˽Ŀ̾
½ļһҫҲǳ˻룬˽ӡ
΢Цô˵ҲжʱˡǶȥһ°ɡȥħ
ʲô
ٺ٣ԺĶ鵱СѱʱҲħʱֶ롣͵
ҡڵ뿪סֱħħȻʮֵУֱʵҿǵ¡㲻ںҰɣ
ȻǣͶϵġԺңҵֵǶħ¡и΢Ц
ʲôѡȡĶҶ޸㣡ֱӿڵ
¾˵ˣҪɣҪԼĻϾס
ҵʲôء˵ҲԼʲôġֻҪԺҾͿˡ˽磬Ѿ׼ϡħʵ´Ӧǣǵȷ档ǻ֮һ˲۷ΡҲܶһǿѣֶΪأ
ˣҾʹҵֵܹʲôʱȥǰأֱʵ
Ҳ⼸¡мħѾȥˡҲʣЩûȥˡܵøǽӷһ£Ȼһȥӽ͵
Ǻãڻȥ׼׼Ͼʹֵǹ
˵ֱ꣬˳ȥ뿪ת˼ʧԭء
ֶ
ѾɹӵĶ顣ҪȥˡǾʲôʱǰûУ
ǺǣҲ¡Ҳ֪Щ²ϵġԭƻҾǴҵĶβģòҪ˲źáֶЦ
ˡ׾ͽŶԺ뿪ħҲͬ뷨ħһرʣ
ãʲôʱԣҾȽУһʼжʱһ󽫣
ǺǣʲôǴҪģֻǳɶѣ͵
Щûġȥ׼ɣʱµʱһᴫġ
Ǻã¾ȸˡ˵ֱ꣬ʧԭء
ħʳǴʱһƬ塣΢ЩʵĶŴ󲿶ȥһ˽ķ⡣һǱȥġ
ȥֶ׵ĿȻദһ룬Ҳõ˾޴ĺôʮϧģԼԺҪһðգ
ˣҲڵϰȥӵˡСգ˿ռָСϾ˵ݻǱȽеġҲٹֳʲô鷳
ħ˺úõĳһ١ʳ˿һҲġһٺԺȳԱ˵
ĶʱǴһɬ۹⣬ԭԸЩ롣ʱųԣлע⵽ЩȻЩ۵ףȴû˵Ϊʮ˸ǲܵġΪú˵ѱһЩħ幫ʧġ
֮ӵϢ˼졣ȻӸ뿪ʳǣȥᲿӵ¡Ҳ׼һ£Ȼһͬǰ
Ȼʮֵ˷ܡ뵽Ҫص˽磬ʼڿռָѰѰһЩ˽·ʡĻȥ֮󻹵ҡʱһƳڽָпռĽ䡣ֱӼ۸˳
ĿħһγɵġһƴķӦǽ˴͵һռ䵱ȥҫ˵ûĻ壬ͷӡ
뿪䣬ҵҫֱӿڵҫ֪𣿡
޷ӡƣǴӡķӡϴС˵һΣⶫڸû뵽ڣһΪѰأҫϲ
ҸղʰָʱһȾۼϡҸطȥʵһ£ܴܲ򿪷ӡȡӡҲƿ
ףǺʹԪ˵ġǱðˡȷ˽֮˵ˣҫ
İɣġʱ͵ҵĺϢɣ΢Ц
磬С룬ҫֶѾƼ˺ܶսʿٶǵ۽ϵʵϵˣһǧħˡҲֱħĲӡ
ƼЩħʿȻЩеһ޴ĴҵС֮ǰɵġħµĿռϵǿ߽ȫµħΪģǸħ׼ġ
ʱͻȻʧȻӵУ봫ң˽Ǹ۵ĴٴγֵʱѾ֪ʲôط
˵ϵ꼼ͬĵ룬Ȼһͬ˿ռָС
ȻٻŷأԼղŽĴͬķҲŽ˿ռָСһصСߡ


683 ֮
ִǱҪûȥúоһġǶƽȳǣǶ½ķչž޴ĺô
ʧһᣬĶСΪĶղһֱڶ
Ķ˹ֱӳʵιղʲôطȥ˰
򼱰£

ĶȻٶʲôһۣתȥ
ǧ˴ֻ˶ʮӣȻǶϺġڽ봫֮ǰ˻عͷĿ˿ǳءǿһ࣬һССġһ࣬ʵڷ̫ˡ
봫֮ͨ˲ûż뿪ҡ
һҫһˡСֶȥҽħʵŪҪȫģָӵ
ϴҪʲôȥСɻ
óħƣСҪʲôãħ¾ͽˡҲСĵ㣬Ҫ̫ǿ
֮һͬ߳˴ҡţͱǰ龪ˡ
ʱһصıԵֱס۸ߡʱѾվħĲӡָı֣ڰ
λսǶٲӣǧ򣿡૵˵
ϴ󣬱ôࡣ˽ԿҲþۼôಿӵġ磬׳۵ĻأС͵
˦˦ͷԼƽһ¡ڵˣʣµͽˡħǵĻ˵ǵΧתȥˡס
ȥˣСӦһȻֶص·ȥ
ҫڵףȥ
Ҹû˵ĵطˣ˵ֱ꣬ӴҫԶȥ
Ϊﴦڱ߾кܶʯ긽֮׾ٵıھʯڳһʯףףס˽УȻþʯмڶסϽ磬׼Ҳˡ
ŷħƹ۲
ôõأϸĹ۲ţͼҳķ
ҫС뵱˵ĻѵС˵ӡҪֻλ޵ԲſԡǲϢأ
ǲǣ˵
ЦһȻϷɫˮǰ׻֮ţϵķħϵİ׻ͼͻȻʱϲ˷ܵϷ
ţ֮ȫȻ֮ȸ֮
ʱеķħصĹâţһϵ𣺡ʥ֮ع
ĵâĿ˳ֱԵСͻȻоԼλ޵ıԪȻʱ䣬ϢøӾ
ԾȻˣԾ
ҫȻҲʮֵľϲЦǵ괴ӡʱ򣬶ȡλ޵ıԪӡ⿪ʱԪͻ黹û뵽и㽨˸ˣ
˷ܵĸпʲôȴԾȻͻȻʱһɵɫҲз˳ЩƵģʱͷ·סֽһܶ
ɫ֯һ𡣷ɿתšȻоԼ徹ȻڱǱĬĸţšɻʱͻȻǰһƬڰȻ˹ȥ
ҫȥȻʮֵľȡ֮𽥵ںϣںϣںϡԪеԪȻںϵһ𽥸ıɫʡ
Ԫںϣ·ʪ͸һŵζĺˮȻȫǺɫճ塣
ҫԼԾĿǵһ˵˴ﵽ۷廹ܴʵġִ˵ȴһĺ¡õǿ֮ǶԻĴ洢ǶǿȣõߡǱʵߣĻԵ
죬ϷԪų׵ںһ𡣶µԪȴȫ͸ɫߵĻǿԸܵŰģۣȴȫʮֵأ졣ҫȴⶫжôǿ
죬˯ȵĿǰҫٿѾ̵Ľʲ㣬ŲµԼı仯۾ı仯¶ŨŨЦ⡣
ȻǴڻʹû绯񲻻ôˣ
ϲ׵ô˻Եҫ˷ܵ
˯˼ˣ
죡ȥ˿λħûأǽɽϵĹŹħѾˣ
֪ˣˣҸһڵϢ˵꣬ϸĸһ£ţһʮİԪסСůʱ֡ȻɫϢ
һϢϢٶ¶ϲɫ
ʵ̫ˡý̺Ű׻֮֮֮ȸ֮֮ԺһϢܷӳϢáԺҲĶࡣˡϣһֱôȥЦ
ףǿ϶ġ
ˣץʱ䣡˵꣬һԵķħƣʱֻ޷·ʧȥһ㣬ôĻ֡
ʱ˷ħϵĴ󷨣˵ֱƽڵϣ˿ռţƷһɫĹâһռųϷҲֱС

ڰ
ռںڰУһֲָĿռ䡣
Ƕ˵ûкºڰʥΧʱ
壬ӦǱȡ˺ڰԲŶԡ΢Ц
û϶ˡף˵ﻹ᲻ػޣҫʵ
ӦòɣħƿǱɢڴ½طģҶջ񵽵ģټ֮͸׵õˡҪػ޵Ļⴴ̫СһЩ
ô˵ǲҲӦСһЩҫ
һ£۾һĴСܿ۾ֻƽҡֱʥ꣬ȿ˵
ҫ˵ͷȻֱͷųʥ꣬ʱռ䶼ڰԪطɿʧռ
ʮֻҪʥڰԪϾͻٶۡ
ʱ򣬶˵Ŀͬʱ·޴ģվŵĺǵСǵǻУһӰ
ԽԽӰԽԽ
˵ıɼеԾ˵ʯ
˸ҫֻһƣǶ˲Ϊ˳òͳԾģΪӰȻһŮӡɫĳʣǰ͹̣òֱһ˼伫Ʒʱ۾ڹǺǻС
ҫҫ⡭壿
ҫȻҲʵ۾ŮӵϢΪҫʮļУֱӰסŮӡţŮӷ·ͻȻѣĿֱڶϣϳ˾ϲ֮ɫ
ϴ󣡸ף
ŮӵǾµģֱ
һǳƺҫȻǳƺ
עصǶԷΪǰҫֶ¶СҫԼʱҲΪŻںˮӵ׵ˮ̳оȳסҫ
ǽţĽұ׻顣ŮӿԼԼϤˣǸСҫȫһ
ʱҫҲ۾εðɣףȷʵұӡ壡


684 
ôữŮӣѵ屻ˣ
ԾĿҫϸǳ˶񺮡Ļ̫ˡ
ģİɡҫεĿ
ףϴ󣬾ȾңŮҫϷš
ʱʥҲˣڰԪٴηɿִһŹâʥꡣ꼼ƺڰԪصۣʵ̫һЩ
ҫ˶ʥ곯ϷȥʥԺڰкܴ˺Ƕ˵ȷʵ񼼡൱֮ǿ
Ǿ޴ĺǻλãٴϸĹ۲һ±еġŮҫϸĻȷʵܿóȷʵҫкֻ֮ܶӵŮԻˡ
ʱûоЩֱӿʵҫܸ˵һŵ󷨶ֻҵ󷨣ƵӡĽȳ
ҵʵ״̬±ץģʱѾˡҶ֪˯˶ˣû뵽ĵȵôһ졣Ůҫֱӿڵ
УһᡣҫͷѰһʲôϹ㱨Ϳˡ
ãǸףҲСһ㣡
ǣ⸸ӶĿռ䵱Ѱ
ǣһʱ漸еĵطѰһߣǻһ
˻صսĴϣ׷ڵϣһͬ޴ĺǣͬʱ뵽Щʲô
ǣͬʱڵ
ߵ·
޴ĺǸ߽ӽʮסȹǾ˺ϱǴ߽֡ϸ۲󣬶˷֣ߺǹ֮
ҫȥȡҹ۲죬ʲôֺһɤӣ
ãҫӦһȻתһȹȥ
۲ʮϸ⺡ǵĽֺǼ顣֣ͷϾȻ̳ʮ־Ƿ˿˿ϢȴⲢͨô򵥡
ʶЩںϣܿ죬ԺУγһ޴ѭͼһʮֺӵķ󡣹ǵ󷨣ѾľˡγһתѭĴ󣬾͸Ҫǿǻˡ
ҵĸڹͷϵ󷨣󷨵ĸּһ㡣ȻҲԼǿĻᡣҪ֪󷨶Ѿ˾޴ĺôˡ
ҫǱȻҲܵ󷨵Ĳֱ֮ͬӿڳףϷ󷨣һʮǿѹ󷨣󷨣̺ڵ󷨵һȼˡ
ҷˣҲúÿһ°ɡҵڻûŪ󷨵ĶʲôʲôֻƻЩֹܽͣͳȻšǴʱһֱһĶšΪʱУЩճһߴΣǸǼˡ
ǽţ·һ㡣ı·ߡʱеİ
һʱվĸ·ߡ
ʱǺ͸ղһ
ʱ΢΢ûУʱ·ڵȴʲô
ʮʱ¶˿ϲ飬ǲû۾۲ţȴš

ʮʱͻȻ۾оǿϲ֮ɫҫʱѾɵǼعǵĵطԼ죬ʱʱĿߣȻ˵ŹԼ顣
ˣ
ȥɡһԽҾȳȥģŮҫ΢Ц
ҫ˵ͷȻֱӳ˹ȥ
ףЦôģ϶кϢඣ
˵ͷЦٺ٣ȷʵһЩԭҪƳĻҲ̫ѡǱȽϺʱ䣬Ҫʮң
ʮ죿ǻеءʮĻħû׼˺ռ˽ˡҫص
ҲҪһᡣһȥһ¡ʱ乻Ļϻʼ󡣵ʱ䲻ĻǾû취ˡֻܵȷ½ƽϢ֮ʱˡε
ãҾȴɡ˸ףСһЩ󹦿һǾ͵òʧˡ
˵ͷߵϣռţʧڴС
ضѨ˵ֱ˲Ƴȥֱħۼ㡣
ӣرԵ˵ֱʧԭأصСߡ
ʱСھӪиֶħ岿ӵ飬ͻȻֵô˵̸
ֱֶʵףҵܾȳ𣿡
ˣһҴһڲӶۼûУʲôʱ˺ѿռ䣬ʼֱ֣ˡ
ֻʣֶħĶ黹ûˣǷ·Ҫ΢Ӽ졣Ҳʮ֮˰ɡС
ǺãʱùáʮһὫҫȳǰæӦ£ûɣ
СЦȻû⣬ĺˡУϴ㽻ǰѾˡڽ㣿
ܺãŰɡȻȥ֮Ǹʦļ񡣡Ц
ãûġСЦ
ʱֶæʵף˵ҵķ㾪ȣѵʵǿ𣿡
Ǻǣǿ󣬴Ǿ֪ˡʱѪˣˣ߾ͽˣ˵꣬ٴʧԭء
˴ʱʮֺ棬Ϊʲôô˵
ɽóħƣٴν˷ӡռ䵱С
ҫˡҪǿҪȥƽ⡣ʱ䣬ҫͱʥͣ¾Ϳˣ˷ʱ䣬ֱ͹Ǻǰʼ
ʮСʱĹ۲ҵ󷨵֮йɡǾܵĴԣҳѵ󷽰
ʶͷŵԸĹ۲·ҲǸĻ󷨵еˣǺпܵġ
һɡÿʱתһΡ
ÿ󷨶ۣҲÿҪĵطͬҲġ
󷨵۵һ㡣ˡۣͨһһƵ󷨣ܳɹ
˿Ҵ⣬һ´̽䡣һʱĸ󷨵Ķ򡣽Լںڴʱ󷨵еȻ󽥽ơ
۾ڴ½ǣҲŹϷƵ֮ͻȻӴĿƣȻ۵СʱļӳҲ١
ʱƵѾ͵ֱ׸ߵùǺҫǿҵĹâֱȫʱͣȻߺһǿֱӴӹǺг˳ʱѾȫһ£ţǿȻսȥ졣
ҫĸ֪Ȼʮǿġ˲͸ܵ˿ռı仯ϲĳ߷ӡŮӵСģ׺ѾƵһˣܸоĺڰԪ۵ٶȱˣ
СĿЦϴұӡˣôܸܵ
ٺ٣ܸܵˡһģҫ΢Ц
ͻȻ˾޴ȻҪ붨һᣡȻ׼ƻڶ󷨡
һֱʮ֮ųɹƻ󷨡Щʧ
ʱһû뵽鷢ˣֻǾ޴ĹǺȻûһңƿʧٶ졣
⣬ľãǿ뿪
ţֱӴҫŮʧڴϣȻ뿪ռ䡣ʯСҫʵףôˣ
ϴ˸˵ˣϴξʱħظսʶпһӡǽǸӡͱҾҪǿ󣡡


685 ؾӪ
ĻҫȻʮֳԾڵľ㵽磬Ҳ㲻ġ˵ĻǶԷҲ񼶱Ĵˡ
ףǸһﳤʲôҫֱӿʵ
ħֵмƣһ£˵
Ļʮа˾ڤˡǼһǿҲŽǰˡҫ
ҲܣǸղǾ͹ǺģһӡҴĿ̶ֲȻҪڤ֮ϡļһҲԲǸС
ڤҪǿֲ̫ġ֪Ϊʲôǿ쵫뿪ˡҫȵ
ǡ
ҫ˵꣬ʹѵ
˻عͷǼޱȵķħƾȻȫѣһѷĩ
⡭ľȵĿһС
ɫ뽫УǸˣ϶ûˣ
ҫҲһķŭҵţһ죬ӻɱģ

ϲ㣬ҲĴǴϿ׵ĵط
һƯƯУȴֻһ˶ѡոգڲųԽ򣬳Խһͼ㲻塣
ʱ򣬿ռ˺ѣһͷС˲˫Ŀг˾֮ɫ
죿ôͻƷӡ˭˭ȥӡУҪ÷ӡǡ÷ӡ
ţͻȻһɻҰɫǻ֮֮˲˻档һǸֻļϣһ죬һףһڡһССƳСţͶУȼ
֪еĻжߵ¶ȣһǿԿ϶ġǾǴϵʵİ

ʯУһĿЦȻԼҲϾ֮顣ҲԼĳ˱ԼĻᡣ
ˣҫ̫ˡȥġǰᣬǱȽ嶼ռǣ
İɸף֪뷨ôȥˡҲٶһȵġҲףѻʯЧҫε
Ǻǣͺˡ֣ѡСĲһɣҪȻһ׼εЦ
óһٹ͸СģܽЧ¡
ţʯгŨȫůģʮֵˮĿҫЦлл㣬ףϴ󣡡
ҪǸҿͱҸסϿָɣ֮Ҫдˣѵ
ʱܿġԼ˽õһСɶӡħһУΪСԼֵõӣһƯŮһоͷ·һ㡣á
ȻЩ鲢̫⣬Щһһ׵ĽţθбǸСҫͬʱʱ̶̿оĴڡ
οЩһﻹ۷ʵֱһˡ
΢ЦĿŶˣҫʵף˽ʲô㣿
ȻƽȳǣǺúÿȻ֯˶Կħ塣󣬾ǰඣڼСҫһˡֲ˽統С˽Ҫħ嫵ĶࡣǴ½һĺѶȡһжÿԵ
Ǻǣ׼ˣû£ʮҲãʮҲã黹Ҫһʱ䣬һжüġҫ΢Ц
ʯϢһһҹıָ˴ʵٶĳԾһ¡
۾һ죬Ҿȫָˡ
ָĺÿ죬ֶˣȵ
ȻΪϰָٶö౶أĽ͵

ҫ͵ģǵףȫ°ķֱҵˡĻָٶҪֶĿһЩҲԭ򡣵һȻûȽϣ
ֲáҵҲĹЧģЦ
ǺǣʵġȻ֪նγֵģǾҲԼʷģԿ϶ҫ
ȱ˵ЩˡСİίȥˡһлҾǳǰ񣡡
ãҲָܼȥ
ǣռָСȻҫ˾Ӫ
Լ뿪ʮ죬ħĲҲѾϡҵС˵Ȼý硣Ķ˳
С˿ͻȻһŮʱԾ֡СֱӿڵϴǣҿһβɩҸƯģҿǲòˣ
Ůģæ͵
Ůģ
ͬʱȻΪЩҫķǰս˳ġȻǵĸȳķˡǿҫꡣٿֶ׿Ĵ󺺡ٿǽεΣ˼伫ƷġСʱˡ
С뾪ȵĿߵֶû뵽ʶôʱ䣬ȻǸŮģֲɫԵĿ
˸˫ֻأùֶ
Ǵүǣó㿴ֶȴȻ±˻ԱȻðɣҪѿӡ
סæȻ˵Ƕʵɡ֮󣬾˻Ůأ
ȻеİȻ֪⾿ô¡ǿ϶ǻûʱ⡣ֻǸɣҫε˵
ôģǿŮҪҪȥһƵĿ˿ˡ
ǱôˡǶһˡûбҪֵôġܿħʾҪټȥμӳˡǻΪȷ棬Ƚ˽硣
ıҲٳƤʵʵڸأļƻ
ص½֮һὫǶٻʱַռ䶯ҡС뽻ҵģӦöɣ
˵˵ͷʾʹáֻҡҡͷǱֱˡ
ռ䶯ʵǿиıһռ꣬ҵ״̬ռ֮ͨĶʧ֣ռ䶯Ҷ£Ҳֹħ¡Щʱ䣬Ҳ㹻½ˡ
ʱʹãȻһȥҵĳǳءȻǶԿħˡǲҶȥİɣЦ
˹һЦҲǻش⡣
ʱĶ䶯¡
ˡ
ָСȥ磬ֻʣ£ҫֶСˡ
ʱһӰƿֱ񣬲ǱˣȻݵħװȻΪ˽˽ר׼ġӶͳһװҪȻǳƾˣ
ħ
ͬʱȭ
ϷȫףȻԺûĻˣǶߵˣ¶ž̫ԩˡ
ħһ֡ɴöʲôʱģ⼸üˡΪϲأ
ǺǣھӪģܳȥת˼ȦĺˣΧѣ͵
ãȻˣҾ˵һЩŶ˽磬ɹʣħǱѾҪ˽£ǣ˽ʵӦò٣ٳŷı̬ĻȻ˱һҪˡ˵ħʵѾ쵽ˡΣһҪסʱħ϶Ⱥ¹״̬Ҳһšҵʶ𣿡ħûʲôܻ䣬ֱӿڵΪ֮ǰѾýˡʱŻ˵޼ɵ


686 ѷ쿪
Ϊħʵ£̽ʵ
ħʵ䣬ȻҲ뷨ҽǿҵĸЩ£֪֪֪֪ǧܴȥҪȻǶԲ˶ߣֻһ£ԼԺسɴӿ϶
ħ˵ûҲʮţҲᱣԼģ϶
ãǲҪԼҲҪúõһЩǵĿʼܺáħʴ˳ŵǣǵȷ棬ȷϾ׵ġ˽϶û׼ãʱֱӴȥɱȻͳأñȥֵǿߡ𣿡ӺЦĿˣȻʧȥǿ
ӵĻ˼æͷİɣ֪αԼģʲôʱʼʽ֣
ʱ֡Ǹʱ˽紦ҹֵĺʱӽ͵
ãˡİħˣһʧģ
ãҿǺܿǵġԼ磬ħʻټٿᡣʱǶòμӣΪȷ棬ЩȻôϵġ㵽ļϡ
ǣͬʱӦһ
ħ˼䣬ת뿪
ԶȥıӰСп˵ǻ㲻ˡе
ҫڵǱϾǶӪģΣǵĵˡԴˣûбҪ
һ֮ɱ಻ϣ
˶˫ֽաؼң

ϣֶħҪȥ顣ȻӦԼֶУȻʮְȫġ
˲úý磬΢Цһ죬Ҿͷ˽ˡʱһסռͨʮң
ϣܶ˵Ļֶ΢Ц
ĺˣԴѣѡ߲嵶ġǶԴˣҾԻ᲻ֶΣԷءһԼħĻǿǩôһ졣һͨħͨĹսĽ硣ʱԻ̡ͨ
һݺƽԼֶħʣħ֮˽ĶԹһʹӴ
ֶһ֮ʹҧָԼӡ档һâסԼһԼз˳ȥʧڿСԼ
ֶ˵ղ˵ĴͨĹսͨǲģ
Ǻǣ顣ҪħΪħʵʱ˵˵ûɣЦ
ȻûôһĻҪϵأֶʵ
ǺǣȻ򵥡һһռꡣ굺꣬һֻ۷ħޣǴһ˹ȥҵ˵ҡȻϵҵġʱȻһж˵ҵĹսǸѷħġŷǰһЩ顣ǣ̫࣬һܽģһжôӳ飡΢Ц
ǸˬˡãǾô˵ˡʱҵĺϢɣֶЦ
˵ͷ΢ЦŶҿɲʱ¶ţ
ȻҲСĵ㡣ħʵʵֲ̫һЩ
İɣ˵꣬ʧԭأԼϢȥˡ
עǸߵҹС룬ʱĶѾɻ˽ˡҫֶûʲôоֻ˸װˡ
ڶ峿Ƿ״һ˲ӢɷˬȻܣǾֳһ˵
ʱһħĴ⺰λȷˡħʵ룬μӳᡣ
˷׷߳С뿪ڵ·ɣ
ǣӦһȻ·ȥ
ģٴαˡﾹȻһֱ׵ľ޴ҪٵԴҪٵĿռܴ߶
ߣһ̨ǽĸ߲ڵˡħʴʱѾվ룬ЦĿˡ
ǰȭμħʵ£
öǼ̳ܵܵѪ־ϣֵдʡħʸ
ǶɱУرԼ壡˼
ﰵȷʵɱСǲ֪ɱħ廹ˣ
̨ϣվ˺档ħֶħʮħǶʮħ۷ǿߡһﶼϢȣȻϹʵɶʮǿġ
֮󣬾ˡ
˳̨¿ȥһۿȻǿɲùħҪΪ˴룬ϴ˾뿪صʱɵˡﻹ
ǴʱڴģǾ޴Ĵ㿪ȻһͬУع˽硣
ޱȿʱħʵ
ǣǣ
ħʵĻ̨ϵˣǿò֮⣬ħ壬ڰͬʱڵأ޵ϡĸо֮ӿħʵ嵱СҲõһЩôǴ⣬Ҳܿħȷʵħͳô꣬ȻħѾӦҲֶħҪƷ硣
׼꣬ڻ㹻ٴ̤;ַ½ħͳߡǽռ˽磬֮ϡħͬڣ
ħꡣħ꣡
ħսʿǺֻйħȻվ·𲻻ΪκݡΪĻɱ¾

֮ħ˵ĶһЩ裬ĻսʿǵߡħԺܿͱһ໹ֽһźţ֣֣ɱɱɱ
˶ЩȻûм顣Ǻһ˽ռѷϣºӭӵģǸӷħ壬ӷǿߡǾҲѡ
ȷ棡ħʸ
ȷڣֱ̨ӣ
ε̾˿ʼסħҫǲηսʿֱǰսʿһڰȷ沿ӣɾͰҵħʸ߿˵

ȻϱϹϾͬʱС߯ħһڡ϶Ȼǵڻң
һڰĲҲСҴʱҲѾ׼ˣڴԱߡΪħʵѹƣǶʵʵģ˿ʱûС
ãȷ漯ϡռ俪׼꣡ħʸ
ʱħʮֵ˷ܣоѳһ㡣α񼶵ʵ˽籾ĴڣҲѹţȲ
ʱܺ棬ħʾʲôܽôĴת
ʱ򣬴ͻȻӰӵרʵĴϸܵϤĿռԪءȻʮռϵʦǴֱˡ
Ҫ֪ʱ򣬻ɱһרħءҲǿռԵġʮһʮרǿ֣תȻκ⡣
ʮߵʮϣͬʱٻꡣȻЩʮֵĬӦǳһԵʡǵ꣬ЩβˡǴпռԵħꡣݻƤ˹ģͲһġǱϾҲǿռϵרһɲ⡣
ʮλռɿתһֱʮ׵ľ޴Ŀռ䴫ųڴϡⲢǿռͨǿռѷ죬ԽҲʮΣյġǶ˵⡣
˺޲Ͼͳȥ˻Ǿץȴ򡣱ʧһϡ


687 ط
ħʴʱǿϢţǸߴ
һϵڽõʶСڤ
ʱħȫɫĹâǿռˡħʵʵӹɵģĸоԷѾﵽ˴۷塣벽ΡԼħĻʤֻɶѡ
ɫĿռֱעУÿռѷӵȶ
ֹͣħʿڵʿǣʱ̵ˡͨĴѾȷǣսʿǽԳɾԼĹ
˸
ţڰֱӳռѷȥٶȸһЩһС
С룬˴ʱʮֵļ⣬ǳڣɢϤϢ˽Ϣ
ǻˡСģ˵ֱ꣬ӽٻ
ţʧ뿪˿ռѷ죬˽硣
ʱֵҹΧȺɽ֪ʲôط
ǴʱȻǿµʱҫͬʱٻԼꡣи塣ţ˼С롣ȫɫӴĿռϢʱΧһ
˷·ʱɫĹâΧͬʱͻһ
ռ䶯ң
˸ߺţռͻȻըΧһζռţԭʵĿռѷҵĻζ
ħ統Уħʼ˲͸Ӧ˿ռѷı仯ǵ뵽ʲôʱѾˡǣæҪ룬ѷħսʿСģѷ졣
ţǾ޴Ŀռѷ˲ʧʮռʦͬʱջػȻټ֣׼ٶȿռѷ졣ȴ޷Ӧ׼ȷĿռꡣһ˳ħʹ£ռ·һڶ֮Уʱ޷
ħҲĸһ£˵˿оȶꡣ۾ɫЩѿǿռ䶯ңû뵽Ȼܣħô£
ħæǰ£᲻˽ǿѾõϢڶأ
ӴʱҲʮֵľᣬȻ֪ȷʵҲпռԣȴϣġҾɵģҲħʽ¹ϡΪԼ¡Ƿˣħץǣ϶ὫŭԼϣԼΣˣ
ǿǱ˽ǿô֪ǵ٣ħ
ϴĶǱ˽ʱ򣬾ͱǿȫץסֻĶħˣһ١ҿ൱пԤԵ˴ڣħæ͵
ûȥҲ˵˽Ѿʼ֯ˣ׼̵ֿһħߵıȽϽħǰڵ
ĻҪΣˣħü
ħʷ·ԼĻҲĺˣǶԱġδץǡڣӦβźãӦδ´򿪿ռѷ죡
ռ޷ĵģǿռ䶯ֻʱռҡЧʧǴ¿ռѷͿˡ಻ᳬһ¡û뵽ྐྵȻһƻҵļƻռƽǵڡʿǣصԵӪأʱ׼
𡭡
ʿͬʱĽһոձɿսⱻôͻȻһˮ˭ܲŭ
ħսʿȻսŨŨħЦЦڶ˵ʲôͻȻʧ֪ȥʲôطˡ

½һɽУ˷ܵĿǰ𵴵Ŀռ䡣
ӻ̲סһ
СҲһҫĿΧҹɫסǵߡΧϢ˶һ¡
ף˽ԾȻദƽ״̬۷ǿ۳ɻļҪħǿֹҫȵ
ǺǣҲΪԵǿٶҲҪһЩ΢Ц
˵ЩµȻس˵СЦ
ãˣȽСպų
˵ֱ꣬ӽСգй˳˲ͷΧı仯ϲﲻħɣħˡ
˽ˡߣȥ˵ȥҵĳǳתһȦȥ΢Ц
۾һڵλãµĿռǶڡƾڵľ½ϵĿռǶܸܵˡ
ռǳԺУЩ߹ĵطܿ죬ƽȳǵͱҵ˵ֱٻռͨ
Ķڵ˵С˼ռų֣˷׷С
뿪һ룬ʵר۷ΣսαǿߡѾǵʱһµһˡߣǶСգҫˣ۷ǿߡ
һ۷ǿߡС뱾ܿ۷ǿߣҲһһѰһֵʲôʵСĻУȻСĿ϶ټеȨȣµһͨ۷ǿҲʲô⡣
ƽȳ⣬һռͨƾճ֣ӰݵĴ˳ƽȳǳĲҹǣҲسŵģʹʱ䣬ǰȻվżսʿسš
ĳǳඣԺҵļңСĸ첲΢Ц˵
ȻʮֵĳԲҲƿΣȴûʲôáľ͸СҫһʮֵĲˡСҫϾǸСкûʲôʶġĿǸĴڣǳ໹ģ˼伫ƷȻǺܺɫҲԸˡҽ֮󣬾͵ǡˣԼǺܾ᣿οԼ֮ǰһԼ岻Ů뵽Щһع˷ܶûˣлðһЩ֮ɫ
С뺬ЦĿڵף㺦ʲôأİɣǵҲɩӵģ
⻰˵Ҹôˣæ˵
ڷֶﶼɶˣСζ˵
ʱһ£ԼȷʵʲôҲûС֪ЩģۿС롣Ǽңң
̫󣡡СͻȻһº

ǰʮֵ˷ܡһ֮ǰԼ뿪Ǹʱȫһץħ磬һֱһĽᡣǡǡ෴
ħ壬ڶ̫ġΪħʵȻǿԼŸɵħʵļʳٷ֮ʮˮƳĻǾǰٷְٵġǰ;һƬģǶԿħˡ
Ȼħʵǿţ˽ʵӦһС
ףⶫǲӦˣҫָ۾΢Цʵ
ԣɡҪϰˣЦ
Ȼ˽ϾʯƬȡظԭò
һ˶˵ֱӳȥسǵļ˻ֱǰס˵ȥ·
ߺˣʲôӵģһֱӿѯʵ
һ㶣Ŷʱʲô·ҲӦѵģ
Ҳ׷׷Ӧڻħսءͳһ׺ȻֻвӲ˱Ϊǲӵˡ
ǽдһͳʱһϲ֮
񶼱ùֱÿȥ·ǡ
ûѡռ似ܣϤĴ۲еı仯ò˵Լߵ꣬ƽȳǷ·ӵĸģӵİҵˡ
ҹƽȳҲʮְģȴߵʮִ


688 
ʱҲʮֵĺ棬ʮֵ˷ܡ˵ƽȳˡԼȴûϡȻҪúÿ
СĴʱСһ𣬲֪ʲôСȻߣһ·߹ġƽȳڵӣҲǺгɾ͸еġȵĺҪرǴֶе֪Լɵһα۷ǿ¡С˼Żعе׷ϲĲˡ
˰ʱ˳й㳡֮Ǿ޴ڣڳ˾Ϳˣ߽һȫָоȻ֮Ѿﵽԭʵ۷ĳ̶ȡ
ǰһ˷ܵĴк
СЦ
ǣû뵽ĻˡղҾ͸оǱߵϢǵģȻ㡭ĿϣʱԾĳ͡
Цôˣ
㾹ȻͻƵ۷ˣôܣôô죡
ٺ٣۷ĺʶЦ
һܣ˿ˣٴξЩ
Щһ˰һԸħ壬ôħģЦ
ǵý𣿡С˳Цʵ
˵ʯһĲš˫
û뵽㻹ǵҡö겻˰˲أСЦ
ô˽ˣҲˣ
ССˮһ˭˽磬ұ䵽ħ硣ط꣬ҪȻ֪ҪȵʲôʱءСε
ȵȣǰаɣʵ
֮ʱ
СһЦ͵ǰͷԵģԲŸֵġ
СЦûǸʱǸտԲóԴ˼ǰ۸ҪҰ¶۸ˣ
۱˵ô֮ǰвӵ
ˣȱ˵ЩˡȥʹҵǳǡȻǰŷ䣬úϢһϣʱҶûôϢһᶼϴ裬˯ɡҵĻʹܰȫġЦ
˵˵ͷʱĸ߶Ⱦ裬߶Ƚ䱸ڼϼϢѾƣˡǶ޳顣
֮ȴڴĻ
רϵǿ߶ûڡӶŶݴˡִ֣
Ŷأ
ħڰǰʽϹĴǿƳ֡սҲЩ޵ϼһﶼ˳õ֮λÿ꼯һΡĥϣξҪѡõǿ˵Ǻˡ
Ŷʲôطأʵ
ľǡ˵ľݵ㡣ΪԮ½ĸõĵط
ˣ֪ˡҾʹһȥҵҪ˭λã΢Цһ¡Ȼҫ˵ߣȥϢ춼ġȥųӣ

ڶ峿
߱ħǡ
ʱ߱ħѾȫû˳ǽȷԭࡣǾȻкܶ˶ֻס׵ϴεһֹĴ壬˶а֮ࡣ
ȻǶλÿνڱصõˡ
ʱ򣬾õСصţϳ֮ɫЩ
ⶼˣʵвסˡû취ҪˣǾȥɡڵֻ۷ǿ߱ҪˡлġǾսʯλϣ
˵ûʯϣҲԲĴ˵õλáͣ½Ųһ˵
ԣеĻ˵ɡСӣȥתټϵǿ߶Լֱ˵
ԼһۣǻȥˡϾүүȻѾԽԼ׷ĸ׵ϣڱϾ޼ҵѪҺ
ݶ˶񣬿ڵƽȳңǧƣڣĪ٣ɯҫ࣬ʯ壬ң棬ϹʮһΪлλǿæǴģ𣬷ﺺѷ壬ף˼ʮһһʮλ۷ǿߡٲ˶١רǿͳһ£һʮˡӦҲٲȥǻǺϣġ
𣬸Ǵķֱڣʥ
纺Ƿ޵ڡʣˣɢޣʵǿᡣ
ЦôˣֻƽȳǵķԸһɲ
ҵҲô׵顣ڵԴΪءħ岻֪ʲôʱң˽ذܵģЦ
ⳤ궼û¶ˣҲ֪Ԥ׼׼ε
ԤԵǺ׼ˣʩչһΣⳤϻһ¡ȿڵ

ű졣

棬ĴսĴڴֱӿڵ
Ȼˡ˵ֱ꣬Ӷ뿪䣬ſȥ
ҲʰʰԼ֯רǿ߻ȥˡ
⣬ֱ΢Цλ£кι𣿡
ݣװˣѾˣƿڵ
Ҳֻǿ֮󲻻ᷢǶѡˣʱֳʲô˵¡
ʱļҵĴֱӿڵҲ˴ֵģֱץˣصƢ˳ˣȻͺˡ
ǲǷ׵أ
ʲô׵׵ģħʱпܴȥĻħĴĻ˽Ϊһɢɳʱ¶˭á
ԯҵԯ˳ûҪ۵ġȻÿ嶼˵ôҲûõġϸ磬ǽͿʼɣ㲻ƽȳǵʵûİɣ
ô᣿Ǻãͽѡǿߵ㳡ϰɡε
ݵĻĴ϶¶ЦݡȻ˼󣬷׷ת뿪
Ϣܿʹ߱ħǡǿǷ׷ӿĹ㳡ʱ㳡ѾǾûġ
ʱ֮󣬹㳡϶ʱ˵涼ࡣʵҲͬǿһרɢȺгԾĿЩˡȻûһרʵġ
ֱƽȳǣսϹŵĴˡ
ٵȻƽȳˣѾֻܷһˡʱǾˡǱϾֻаʱ䡣Ĺģ
̨ϣݺϴһ˳
Ҷһ£ӦöǵҪĿˡȺף˾ͲŽկһԽҪѡһô½ǿŷ꣬յƼšʺϵȴôѡһˣֱƽȳǣսϹŵĴ壬ԯңңļң˪ңɾѡĺѡ˸ҽʱѡȨڳǿߡϣҶʵǣƽֳƱ
ݵĻ䣬̨¶ʱȻе˶⼸ٶһЩ˽⡣⾺ѡҲ֮ʿħս顣ݵ̫ǰƱ
ʯһǰ΢΢һЦǡ
Ҫǹ˼ʯݣϴֿ¾͵ôˡ
λãսʯᡣר۷ʵҴսǿ߲սԸվǰ赲ħĽҴר۷弶ǿ߶ʮˣרǿʮŸΪҽվǰսȥлл
ʯĻǿǣսͬʱò˵ʯỰ˵ȷʵйˡ


689 ǿƻع
ʱԯҵԯǰ΢ЦԯҼԯҿܶԯҲ̫˽⡣ⲻҪԯϹʱĴ塣ϴħ֮ԪˣǾʹΪ½ϵұü縺ԼΡڳĸλҲΪζˣԯҶʮλ۷ǿߡʮרǿȫλһζԿħľ飬һԴλһ·ǰħƻħ磬ȴ½
ԯĻ̨µǿǶʱԯĻȻûʯ˵ôɿ飬ȴ
˪ҴǰֱӿڵΪǿʵи㹻Ĺס⻹ҪпѹȺ۵ĺ̨ҪȻ˭ܷأ˪ҼھǺҺʽϡ
ǰЦƣҴϡǼͺϣ۷ǿʮˣרǿ߹١֪˭أ
˵ĻʱȫһƬȻʯᣬԯټݶ͡
벻ԷǿȻϵһڻûпڵֻʣһļҡļҼʱҲһǣת˿ˡ
󣬽ĿԯϡһҧֱӿڵļҼ硣ļҽԯһ𣡡
ԯϲֱӿʼഫ·ʲô¡ԯ΢ЦļҸһ۷ǿʮרǿ߹ˣ
⻰ȻǸ㳡ϵǿ˵ġĴϲ壬ǿʵڳǿǶѪ֮۷ǿ߻һʵ̫ˡƽʱʱ򣬼һ۷ǿ߶оǳңһӼô࣬Ȼ˶˷
ݸڽʯᴫô죿
⻹룿ǺսԼ˵㣬ЩϼһֻԿħġȨġλø㿴ôʯֱӻش
ʲôʶݺʵ
㲻ùܣƽȳǵˣʵҲλûɣʯֱӵ
ãһΪ
ݻظֱ̨꣬ӱߣ·˵ȻĴ嶼ôϲŶӺôƽȳҲմ֡ƽȳǸսʽϡ
ʯЦƽȳǳʮλ۷ǿߣսģʮˡרǿ߹١ֻʵĻʤˣ
ʯĻĴĴʱ֡û뵽ǸûСҲû뵽ھȻ˶ǿߡô
˵ԴɿתţΪȻһ취ȻԼڣż
ʱ䣬ֱӿڵˣλھѡʺϵɡ
ȵȣͻȻڵ
ݵϣ㻹ʲôҪ˵𣿡
ûʵܼ򵥣Ϊսܲμѡ٣ƿڵ
⻰ݺʯʱһ㶣ɻĿơ
Ϊʲôô˵
Ϲʱ۹Ϊһ˽Ľֹ۹ԿħСħ赲ȥ֮һٳľ۹˵۹а˵۹ע⵽˵뿪λһԼսˡʣսʲôʸȾָ֮λأƽѾģĴ½ʷ˳Щ飬ɲ˭֪ġҪȻҲͲܳڲˡ
ЩϢڳһƬȻ̨µǿǷ׷ʵĻսȷʵûȾָ֮λȨ֪ǻ᲻ְȨ
ݴʱȴȻû뵽¡ò˵ƵԴתʵ̫ˡ
ʯἱæڵǶڵˡҾΪֲŴô˵ģλҡΣʯᶼսǿսǰߵġ
ʯǲ㡣ֻ˴±һЩȻսľȫָǰߡ÷ǵλðɣƿڵ
⡭ʯʱ˵ûֻϴˢ裬ֲûбҪǵóΪġ
˸ȴ֪ʱӦȥﰵСӣ̵Ĳȥ֮λҪڱˣ
Ƽݺʯᶼ˵ֱӿڵˡλڸλѡˡͬҺ˳Ϊģվڹ㳡ࡣѡԯһļҵվڹ㳡Ҳࡣ򵥵Ķɡ
ƵĻ㳡϶ʱɧǲû϶һӸʵսѡƽȳҲѡ𣿡
ƽȳǣǺǡʵȻǸĻ̫ˡһ㲻ٶ˰ɣЦ
ݺ޵ȴ֪ôźã㳡ٶȫǹⷽ¡ܶǿ߶ѡƽȳǵġΪ˾ƽȳǷġħ˽ϢҲƽȳǷġϵ½ǿߣǮݵȵȵ鶼ƽȳһֲٰġκλرǶô顣ȻлʳǮ˵㣬Щʦǵؾһ⿴ʦڴ½ǮҲԲʳڣƽȳûս֧֣ȻʵҲǿ󣬵ǸĴϵȴ١
ʱһϵԶ
˭ƽȳǵǿ˵ˣ
𡭡
Զһ޺𣬽ţ޴ӰԶ
һֻȫҰɫľ޴롣һֻȫðȵĻĻ롣
˾ȵģȷһ߽ʮ׵ľ޴ȻԻҰɫĳɫףһɢϢϢֻϣֱżӰ
ΪϹʱļ壬Ȼֻʲôͬʱޣ
ݺʯᣬǾ޴Ӱϳ˾ȡ
С룡̨µ˷ܵĺ
ǹˡϵϢΪʲô˿ֲ˷ܵ
ҾȵĿϵԾα񼶣α񼶵ϢԽ۷Ϣ
Ĵųͣ˿СССշֱߡֱӳЦʦϴ裬û뵽һᣡ
Сӣóˡ塭ݳԾ
ʱ˵Щ΢Цһ¡Ȼֱӳ·ǿǿڵλǿߺãû뵽½Ȼܼôǿߣⳡƽ㲻ʲôˡħ۷ǿֻвʮˣһҲ㹻ˣ
ҽһ¡ƽȳǳǰһȥħħ壬Ҳû˵¡ħıҶѾõˡͽʦˡ˵꣬һƤֱ֣Ʈݡ
ݽӹ֣򿪿˿ʱ֡
ŵˣҪǿ𣿺ãû⣡˭ܴң˭û˴ĹңԺָӾˡˡ
Ļ·ʱ⻰ʵ̫һЩҲ̫һЩȥħʶħĶ򣿻˱λ̫ˡڻֱĴ壬Ưֻޣʮ׺Ļȥʰ˰ɡ
ʱȫ۷ǿ߶ĿϣʱȻʮֵĳԾΪɢϢѾˡѵǴ񼶵ǿ𣿵һȴ̫ܡΪͻƹƵġ
ʱҵһֱӷɵС
ˣֱ˵壬Σգ
߾Ŀڵƶ˵ôࡣϻһɡǿϢǲ֪ʵΡ
ЦãɡС룬Сգ˺һ㣡
ССն˵ֱӳʮףսĳء


690 ˭
ûнţʮ˷ܡ
ħصУǽα۷öŪˡα񼶺ר۷ǿ߲ĿɲһǰġֻҪְϱߵģԶƽĴڣοʵˡ
ţȼǿߣʮҲԼĶֵġڳ۷ǿһϻпܻα񼶵ǿҲΪʲôħʻͳħ꣬λȻ޿ɺ
ٻԼ꣬Ȼֱӽ˸塣
ҵļȻϵ꣬
ǷǳټȻԡһȱ㣬ǾǲʺϿս
ǴʱߺȻ죬ɫĹâ󷽣ţڵһ㣬ֱӳ˹ȥҪ֪ߴʱȭͷͽʯûһܸһѵ
߾ʮ׵ʱ򣬷·ͻȻײʲôһ㡣ţֱӳȻվ·ûжһ
¡
صˤ˵ϣȥȭͷʱѾ𣬺Ȼղܵػǿҵ𵴡
㳡˲䰲ȴɻ󡣵ʥϵǿ߶ܵ˸ղô£ڸղһ˲䣬ǰʮ׵ĵطͻȻһ͸ʮֵĹ졣
еεҵķûƵʲôҪ˵˭Լ֮λ־ڱصõģ
Ĵ˶ͣס˽ŲղŵȻʶǾϹＶġʵѾﵽ۷壬˵֮ұȽϣ֮һķûƵʵ̫Ǿˡ
·û˶˵ˣϻˡҫЩ˸ʶ
СҫһֱԱҼţȥ¡һԼ˷˸֣ҫֱӷ
Ȼһ಻Сҫȴһ㶼û䡣ߵʱʲôڻʲô
ʱСվһӰҫӰСҫȫһ¡ţͱ˼䡣֮Ȼ˹
Сҫֻһ׶ңڵԴһߴ
СӣôЩûƤɣЦ
ҫɹأأСҫ
ˣ֪Сһȥһȥɣ˵꣬ҫ͵Сϡ
Ȼ·ڵҽ컹һֻ۷ħޣֻλޡ۷ǿˡһλ۷ǿߡʦƽȳж۷ǿߣ
ʮ˸ݻӦ
ʮ˸߸Ƕʮãɳʮ˸Ҵһ°ɡˣƽȳ˳ѡ١ȻúøԿħ塣˵Ļһ
⻰˶ԭءԼҪһʮ𣿶һ۷ǿߣǲ̫һЩ
ʱսһ˳ֱӿڵڵʵǶ٣벢ר۷ô򵥰ɣ
ĴǿȻҲ⡣ʳˣȻڴĻش
ȷʵֻ۷ʵսα۷ɡħʱɱһֻα񼶵顣Ļش
˽ҲǿˣȻĻħ˶Ըˣ˷ܵ
ЩԺ˵ѡĴӣȹҳԷŶ΢Ц
Ļ㳡Ͼ˺ûսˣǳԷ

Ĵ֪ӵα񼶵սʱ򣬶ˡļܵġһ£һ޵еÿ춼⣬Ǿ峤ҲþҪɣ
ǷεĻҲĲ̣ǴʱѾվڿеȴǵĻشˡ
ͻȻȫųǿƣеǿ߶ɼڵʵǿҪ
ʱС뿪ڵϴ˵ʹ˵ӦЩɣޣλþϴˡϴڵʵġܿ죬ƽȳǽٴγһԽȼĴڡЩܶԸܶԿġοħʵʵα۷壬벽ľ磬ϴûĶˣ
ʱʮӰֱĴ塣
Ϊ׵һˣǴģɣܿĳһϹ
û뵽½ϾȻšԯΣĴ嵱ʸϵˡҪսʮˣ벢סʮˣֻҪ³ŹʮӾͿˡҾʹĴͬ㵱顣΢Ц˵
ãȻҶģȻҲ÷㲻ǣɣǼʶʶһĳɳ˷ܵ
˿Сˣһ£ţʮ˴ʮԼ˹
֮Ǽʱˡ˵һ٣Ҳ
֮档ΪҪֵʮ˵ĵһι
ûżΪԼߵԵʣʮ˷·Сһֱӳ˹
òһھʮ׵ĵطͬʱͣһ£ֻ˷·һɳȥڿз˺üȦͣȻٴγȥ
ͻȻʧԭءȻ޴󣬴˾޴ĿռǶ˵㲻ϹֵˡʮȻͨˣʵٶսԪϵʵ֮ϡ
ʶĽսĸ߶һЩҪȻһʧ֣˵˾Ͳˡ
Ϊƶʮվڵͬһϡʮ˷ɿʲôţͻȻͣ٣ȻһͬӳһơţоΧԪض
۷弶еı£ȻǶڵ㲻ʲô
ննһ£·жԪһ㡣ͻȻֹͣʮֻ׷״򿪣ֹͣ
ǺǣλŶ˵꣬ȻջնͻȻ·ź嫵ֱӴӿѹ
һ˲ʧžѾʮǰʱ绢Ⱥһ㡣
ء
ӳȭͷֱӻԼ·ߣ˾޴ıըȭͷȻԵġ߸оһȵԼؿڣţǰһڣȥ
Ȼ֣ͻȻ٣ץԱߵߡ
ߵһͷսӥٶ졣ԼץɿˣȻ󻹳СȭͷɺУȫɫţսӥͻȻһֱֻ֡ӽץĵС
һ̣Ѿץס׵ʮ׸ߵһץУİ취ûСͻȻȼɫĻ棬սӥʱ˿
Ȼôջ֮󣬱ӿȥ

˹һ£ȴֻһ¶ûС
ϷԽ֮֮ټķѾﵽ״̬Էһ۷䶷ȫһȻķûƵԼ˫÷飬ʵ벻⾿ô¡
ֱȭͷȥ
ȻǱը䶷˳Ƶȥ
ⱬȸ֮ˡʱҲЩӦȫµԼ绯һγɵĴڣȻȴ
Ǵʱǿ޵ѾӳڳС
СʱֻʣһǸͷˡЦбҪȥڵķǼȼпƿҵķҵĻûܵġα񼶺۷Ĳࡣ
Ŀʱг˾ȣ˿ȡƽ׷ľ磬ͻ۷𣿶ǰˣԼֵ۷ǿߺαǿߵĲࡣ


691 
ǱʵĲ࣬ͻ۷壬һ졣
ǰɣû뵽α񼶾ȻǿлᣬϣָһûĻӦǻԵİɣԯʵ
ûҵȷʵǻ硣ħ㶨֮һۻġ΢Ц
ܰۻ磿ԯξȵ
˵ʲô¡ΪѾöˡˣȥɡ㲻Ҷֵģ
Ļԯε㻹ǽҴȥɣҪȻǵÿң
ȻʶЦԼҪŶ
㣡
ôֱ࣬ӽȥһ㣬Ĵų򣬼ڿзš·΢ЦĿһСʱ򣬲˲ˣԼѾǿֵˡ
ʵǿʵʵΪ
Ӱָԭ״ǰһһɫʿ
עӵĿߣ΢ЦĿ̨¡ˣͬҵģ֣
㳡ϵ˶ʱһ㶣ŷ׷׾ֱʾ޳ɡʵѾֵĵõϿɡղһʮһһǿߡһóȥһŰ½Ĵڡǰȴһһ
ع󣬷׷׾֡󶼸ߺ


ллλ֧ˣ˵¡Ŵħħִ½ʱҲ졣ǱҺƻˡҲֵֹֻʱһ¶ѡҲ˵ħĴһִ֮½ھͷɢרǿȲҪ뿪ļȥϢȥʮȸ۹߾ǼϡħĿռѷС
Ļ˶ʱֱʵ˵Ŀʵ
ȻܿЦǲҪħǣƣħ۷ǿߣҲ˽һҡټǵƣԸӦò̫ʱҲóһЩʱ䣬ˮ壬ˮ»ָһЩʵôξܸһЩˣ϶
ãԼ뷨ͺã
˵ͷЦˣղҼǵ˵Էġˡھȥ֪ͨʼҪȻԱ˺·
⻰ôô֣


磬ϹĴ峤ʯᡣ´
ֻݶˡ
Ĵ峤ʮֵĹȻȴǿǰװ13ûȤ
ʯᵽûʲôñܻġЦû뵽㾹Ȼɳز
Ǻǣֻ۷ѣΪԭԲڵʵʯЦˡ΢ЦʯӡǺܺõģϾʯᵱ£ʮֵĺá
ɱô˵겻ҾȻԶԶ˦ԶԶû׼ǰء
Цˣʯʹˣ϶ܿͻǷ켫ġڲ˵Щʱҽħı¼ˣҸ׼˵ʵڵģԭû뵽½Ȼǿʵôǿߡⶼζ벻ġǿȷʵСˡЩǿɢ˵а̫١ӣרǿȥԸЩǿߣСǾΪλֳ顣Կħǿߡ
ħսôʲôǰһ£սܻаҲ˵ԯѯʵ
Ȼеģһءùħ˵ԪؾĴڣȫԪɵġȻǿȴܴԪأ׾ͻˡħ廹ħ嵽ûɶɵĵģһЩСˡΨһֵľǻˡͫ塣ħûʲôʵǿᣬҪһЩҲǿħ۷ǿߣٷ֮ʮǳͫ嵱еġ͵
û뵽ħ徹ȻҲô塣ˣҿǼµϵУ˵ħ廹ԲٿغڰսʮϬǿѵֵĲûȺڰ𣿡˪Ҽڵ
ûȷʵУǲ̫ģǶ˵ûκã궼˵׼صһЦ˵ʱ䣬λ;סɡʱҴֱӹȥħĲҪһ壬ҪûԪأʱû۳ǿ˵һ޴ĺôŶЦ
ãһȥ֪ͨ۷ǿߵģԯڵ
˵ͷ˵ˣȻҶԿħǿߣҲͲˡɱԷרǿߣȡһŻħˡɱһħʮŻħħˡͷ˰ɣܶǵļ˵ڴѾ˰ɣ
ħˣͬʱȵ
֡ݸҪ˵ʲôȴϡ
ûǻħˡֻҪйģҶӦĽԲκһˡ
ãͷӵ̫ˡе˾Զʮֿĵġ
ȻȥɣҶ׼ˣͽǣ΢Ц
ǣ˱ȭӦһȻת뿪
ʯᲢûżߣǳʵ㲻սɣ
ģİɡԴֻôӦħ壬Ҷȥ롣̫ˡε
ʵءʷǿǾԶҪڵѪ˰ɣʯЦ
ЩνģҪֵʱﶼһĲˣǰˡ뿪ˣµĻ֪ͨңʯ˵꣬Ҳ뿪ˡ

ֻʣݶˣһź֣˳
ȸݾһǰã
ȥȥ
㡭ݳԾĿȻûô䡣ǿϢ˵ڵʵרڣٶʵǱ̬һЩ
ǰңҳʲôˣε
ȻᣬֻһǿϢʵ̫ҾˣʱҲ˲
£ֱûзҡ΢Ц
ʦҾͲŶʱģæ
Сӣȥ죡ݺ
֪ȻĪ֪ݵʶǻʹĴӦݡ
˴ʱھľ䳡УǵĪ׵ĵطԼˣƽȳǵǿߣʱǶڵȴȴһ˵ĳ֡
ܿ죬ӰӰ˲ˣǺ£Ǽϲ
ˡ˵ֱǰһѱס硣磬һˣ
Ȼɿ֣˷ܵĿ¹ˡֵܽǣһ
ӭ
ô
˧ˣ
СʯȵĿ૵רڣ
ͬʱȻԾĿʵû뵽ûûҹȻôࡣߵ֣ѹһǿߡֳһרڵǿߣôͣ
ɻĿʵѵħǴ˵еʥأٶһһ̬⾿ô£
˵ˣͷأħǽˡһȦͷûڡ


692 ҵˣ
Ǻǣһôʱ䣬ˣȵ
ԼԽԽƯˣ佱ȻԼЦԼ壬ôûɣ
СӣȻһ͸һûĴǰһɫˡԼЦ
ٺ٣˭ǰһˣֶˡһ¡ǻãϹĴʵǿ᲻˵ҲʮʶʱӦħ֣Ǿ΢Ц
ʱɯߵߡЩԺеʱ˵ȥǰɡ߲ķˡ
áǸλȥˣȳʱ䣬ٺúһġ˵ֱ꣬˷ܵĳȥ
˷ܵĿǰÿһˣһ󼤶˷쳣
̫ˣЩħ磬ÿ춼ĵллûң
û㡣û㡣߶ȥˣε
ٺ٣ǻáҵ֮󣬰ħеꡣýħĨǹΪˡڵľѾ۷弶ǿߡٺ٣ڽںˣ
šҲܵġħôȥ
Ǻǣûɶɿ㣬ԺҲȥˡǵطϢܲ˵ԵĶҲ˽ܶࡣԸȥĻ϶а취ȥġЦ
ⶼǺˡǵʵʵ̫ǿˡˣǻô£С뻹Ҫô࣬ѵħޣǹմˣʵ
Ȼǣ۷ĴôܹմأԭСѣħȻ͸ˡǾ벻ڵǿֻпսһжôɲ⡣
佱ҸˡһҲӵŲ۷ǿߵʵǺãҽҫָ̣
߽һҫˣСҫѾ䣬ʶǰ˺ܶ࣬ԺҲЩֻСӲŻȥˡ
ҫף
ˣڳǿ߶ʱһСҫ߷ƵӾȻҲиסôС
Īٵ˴ʱǾ⼸˵ʵȻһɫר۷塣˵ҫǿľʵǿһЩ
ֱߵߣ΢ЦˣҸҽһ°ɡ
ҫڵҫˣҲСҫĸǡֵֵܻܡ
λֶҫһӡƯŮأġҽСľˡŮר۷塣Щ˽ܸˡ
λͽǵСҫͿˣûʲôģҫ΢Ц
Ȼ棬ǲûйѯʲôϾҫ̫ʡȻЩ˶Ǿ˵Щ˵㹻ΣƾЩ㹻ˡ

Ȼ˵ֱӳ¥ȥ߶ֻѡ˵޸ʱȴʮֵΪԼĶԲԼİˡ
⣬洫˵ʱĶӦøŴһءʵʵĴڷĶʵǲ̫ͬ
붼û룬ֱŶ롣
֨¡
űƿֱ𣺡˭
˴ʱվһҡߣӰʱͬʱԭءǳԾȻǾϲϲ

Ϲͬʱ
λŴˣһôᲱЦ
һҲ˵ħմǲûУֱǰʵ
ȻûУǰɡŸջ㣬Ǿôңҽȥ˵𣿡Ц
ȷҪصһЦЦĿ
ȻȷѵԼŵķҲܽ𣿡ʵ
ÿ·ʱĿȻΪʲôԼĸоЩһˡȻ벻ʲôطһˣȴԼȻ
ʱͻȻ֣ⷿ䵱вֻͷˡҡһӤɫͷƤ𪣬ǿӣʱٴ
ǡɻĿкʵ
ֻ̾˿Ƿб£ǿСһԩҵĺˡûء
Ȼ˿˿ļʣǾˣҲһֻװİˡô˵㣬Դ⺢ӣԼҪģҪϲ
ϹĺӣǸк콫Ӥ
ʱѾľ
ҡҡҵˣԾ
ʱνǳˣϢ˵ͻƵ۷廹Ҫ
û㿴Сһﳤĸ㲻𣿡ߵߣӤཱུ΢Ц
û뵽ҾȻ֪͵ˣҵˣкˣع˷ܵĸ
ʱȻǿģʮֵĿġȻҫı˶ӡϵĺԼĿ϶¡ӹеĺӣϸĹ۲ųʶѰСһ꣬뿴Լĺʺʲô·
ܿ죬ǻʮСಿλһʮǿĳΡȸԼӵѪ̳˷ҵѪǳǿ꣬⺢ӽķչһԵһ񻰡
Ϊ̫СˣҲԼĺӾѡʲôĻԼú
۾ԼĶӾȻ۾һգһգĿԼ
۾ʮִʮԼһɫͫס
˧֮϶һҪ˧ͻȻܳƨ˵
ĻֱӱӵҲ˧ЦˣҲɵϰɣܿ㣡
ô˵Һܿġҵˣҵٹ꣬⺢ӾϰˡҪǿĴڡ˷ܵ
콫ӱȥӵӲĻɲ׼ҪȻҸû꣡
ǣӻСҿɲ̫ѹʲôˣӦͻƵר˰ɣأҵ𣿡һ˼⡣
ϹѾǿħ˵ˣҵʵӦܲµ˰ɣõ˴ԵѾﵽרڣɾ۷ָտɴһҫһһЩ㣡΢Ц
ʲôѾרˣ⼸ûûҹҲֻרڶѣ֪ʲôʱͻƵأʲôɵ˲ɣԾ
ٺ٣ǵûһлöлħ˵ˡʱһһǣЦ
ҫĸô£ɻ
˵ǿܶţǲò˵һǳʵˣҺСִħ硭
ǣԼħ֮£ҫҫݣмξյս׷׸߸˶ˡǽһ棬νʮֵľҵ·ֳ£ʮغϽһ硣
ۡ
ҡеĺͻȻʱһ⡭ôˣ
û£ӦǶˣ͵õġ
ŶǵιЦһ£Ȼ󲻻ĿĿơ
ֲңȥ˫ֱأӵ
ȳȥɣ㻹Ǳ𿴵ĺá㼵ʣճյЦ
Ȼ֣Сʵֻ㵱Ҳھͺˣ
ȥȥȥǰĽȥȻӵйǶû취ʩչǱƵ⡣
ɣǿŶҽȥε
ýˣķȥɡߣ


693 ħջ
˵꣬ءһֱӹϴţţﴫŮЦ
Ȼ̸֣Լ治֪ӦǺáֻ֮뿪ԭأ¥ȥ
ǾȽһ£ȴ֪ʱ֪ʲôطҲ֪һǰƽȳ顣
ؼߣЦһȥúʲôһŴһȥ紳ء
ǰԴҲûհô˵أ
˵ʲôˣӵ
磿ôס˵ʮһ𣿡ε
Ц磬ڣЩͶġƾǵʣʶ۷⡣ǿ޷ΪһҲû۳ȫֲ¡ֻҪİ۷ǿ۳֮£
۷òƾҲԶģε
׵ĻǱߵĪٵһЦֱӿڵСôȻͳˡĪѧһѧһ߰ͻƵ۷ǿߣСһܱǰء
ĪȻ֣ӵһҲʶ˵ңòͻƵʱҲٶ˰ɣ
ǻأ

˶ʱЦεֵǣ׷۷ɡյսڵĲΣȴȻֻһĴڡʵ̫ˣ
˵ĻȻǷԷθġڤӡǾͲ˿ɣڤ񵽴ĻܿһɱԼ
ĻȻԾ֡ǧƵǿҲ׷״˹Ȼǻл˵֪Щʲô
Ůɯɻ⻰ʲôʶ
ʱҲȻѾæˡղŵĻҲˣҲʸɯͬ⡣Ҫ֪Ѿˣֻ¹µһֱȴѡ
ʵʦħְһΪʦΪֶһԣ˵ֱ꣬ٻԼ֮
ڳǿ߶ʶ֮ˣȻʲôҲһľȡ̾þĶԣ·ǧֶػһһ
ûԡ޵ıԪλʦӵ񼶵ʵҵʵǰֵһᣡھʱڶԸǸػӡα۷弶ʱԴڤһӡǡǵӡǾشҵꡣڤٵĻɱңֻһ͹˰ɣε
ôܣݾȵ
ȻҲţʵˡҵľ۷ǿߵֹǿߣ¾ܳҵģҲ޼ȴǿߵһӡǡһַ̰
ô˵ӦûȤඣ˷ܵ
ȻȤҪ½򱶡ǿǻ֮ٶȣҪ˽Ķ࣬õĶࡣ˽ȥģٶȻӵĿ졣ҫڵ
ҫĻ˶ʱһݣҵ˸ɻĿҫ
ССջԶС뿴˵ֱӿڵҫĻûҫĴпܸıֵǿڣ
һһϵסҫû˵
СٺһЦȻ˽ܣҡţСա롣
λСòĴк
ݵȻҲкõĻСյϢҪС뻹Ҫǿ᲻١Ǵ۷ǿߡ
һǹһ۷ħޡԣԺԸħ壬úܴħģСЦ
泯˵˵ͷϴ˾֮ɫҪ֪ħ޿ʮ̰ġħһֱ֡
ЦĿ˿ˣ쾹Ȼһ仰û˵
ǣüʵ˵ôôءԭһưˡôˣ
ұˡҲٶ˵Цң㲻Һ𣿡˵˵껹ڳһΪʮ˧͡
ðױӵ
˿裬ͻȻʲôֱЦǺǣЦһЦʮ٣ĽҲаġٺ٣㲻Ц
һгֱ֣Ӵϣȫʱͦүǣǿ׷Ŵ۽ǵǱŸղŵ״̬
ЦãүǣסЦŶ
ո̼񾭣跢Ц
ڣ軹ǰ
۹
ʱһɫĹâεڳˡ
һŽӲӵһϵĽǿۡ
Һ㣡۹
⣬ڳ˶ЦЩŵЦ
ӻг룬Լ˼£ͣȻɫһЩǹȴʮֵǿܻܲɫ
һ£Ҫ㻻ɫģ

û˵ǱˣôµŴءСӿ̫һЩɱרǿ߾ͽһŻħˣɱħʮţ˵ŶƽȳȻڻ㸻ԣҲòôħ˵ġڻ߼նղģ
ٺ٣鵽òġħ㶨ˣЦ
ݶʱһ㶣Ȼƾʲô˵仰Сʮֵ
İɣħڵϴȷʵ㲻ɶصĶħǿȫϴҲԽġС΢Ц
Լװħ˵Ľָȴݸݡʦʱ򷢽¾ͽˡʣµô䵽ʱ˵
ݽͶָУʱһŵİɫˡͣȭͷܷŽȥ
߰ٶ໯ħ˰ǻŵĻ¶ܺɨħ岿ˡһЩ۷ǿߣ¶
ݵı飬ֱ˹ָ鿴
Ҫһ룡ֱӺ
ĪЦӣһôͻȻˣ㵱ǰײ˰
ܣҪһ룡ڽǽָУ
ʱͻȻһգָƾʧˡֻжһָղѾڽָ˾ǣҪȻŲô׾ͱȥءȡ˵ǻСһ
ʱЦ޳ϣˡħ꣬ЩһЩҲġ
꣡ڸֱӽñӿԴϡ
Ȼ̫⣬תͷ衣һ£ʥ۷壬ǸոͻƲã뵽רľ绹Ҫһʱ䡣ȥħõһЩҩ֪ûȤأ
ûȤҵǽ׵Ĵ豯ߵ˵
˵ֱóһɲݣǵҹȻõɲ֮һݡֲҩŸıʣʵǿЧԻԻʦž޴İ
ղŻûоʱðֱӳ˹ݣݣ
һڵϡæסΣЦǺֵܰɣõİǴ˵еĲҩֻڻɽҽвпʹҲѵһġҪұҽ飬Ҳϲġ
ħеõģӦ˵ⶼù鹦СաⶼҹȻõġƷĲҩһкܶ࣬͸ġһȴһֱҵĵһռͱɣ̫ˡ̫ˣ
ٺ٣˭˵ģֵھͰѵȥȻҲֵܵĽ貴˵ÿ춼úù۲죬úòáϲĲء


694 
ڵ״̬ʮ£ƶŮ˵ˡ
ˣɱˡ㣬㣡ü
˵꣬˵ֱӽռָевҩ˳͸һ˵ϡʱΧ¶һЩΪЩҩǴҹȵõġȫǻԵĲҩ
ʱѾ
ɲݣһ÷
ôЩҩƣרɣЦ
ǱġרĲΣǿƵĻǿɾ͵˷̫ˡû뵽㾹ȻҵôɲݡֻҪƳɵҩƶʵɰ˷ܵ
ǺǣǼӶΨһҩʦҲŬлᵽ磬ʱ㻹ָڲأЦ
Ҷʱ仹ûҾɡҲ֪սʦһ۷ΣյʱҲܲڵġû׼Ϊڶˮأε
˵ЩϻҪţʱһȺֵءһѾˣ

ֱ֮ӳݵʦóеר۷ǿ߶ɣˮҲ
Ҫˮɻ
ûʱһúܶԪءǿǶ洦λãҲ˳˳ġ
ãû뵽ʱ뵽Щĳˣ͵
Ǻǣô£ȻСˣ
ݲڶ˵ʲôȥȥˡƽȳǵĸ߲Ƕû뿪ΪҲҪ硣ڼˣȻˡڵģΧһٶȡǿǧġ
ϣ߱ħǵ۷ǿ߶ϼˣһһٶˡ˿ݵĻ¶
ܶǿ߶ΪʲôǶټûȻԼʵǿ󣬵ڳǿ߲Ļкܶࡣýǿ߻һЩͷҲԺõԼҪȻһɢɳɴ¡
ֱӿڵˣС룬ҫ֣塣С϶׼˰ɣ
İϴֲ׵ָӾˣСЦ
Ҳæҵİ׻֮ˮž޴ĺôġҿڵ
ãƵҲȽ˽⡣ˮ£ʲôҪ𣿡Ưڿеαǿˮµʵ
ˮ¾룬ɫһ죬εƳɵʱ򣬼ǵø·

˶ֱӿڵʯ飬ԻΪý飬ΪγϵĴ֮
Ǿ޴˲֣ţһŨĻԪسͣγһӼ״šʯ飬ֱУ˲ٴη飬ӵʵ
ݿʶ⾧壡飡
ϱͶУɿ飬ȻŲͬ
һһļƷͶУСѪȴڡ
ŨĻԪΧƽףЩʼʲôǿ߶Ծ֡Ǽ˲䣬ԾͱϲȡΣҪգץסÿһλᡣû׼ץһ룬ͻͻƳɹ֮ǳҪһ۳ɹ˵֤ͨͨ
Χ˲䰲ǿ߶ϸĸţ۲šϣҳ֮еƽ⡣һ۳ɹ춨Ļ
ʱȫעɲһ񡣵İ׻ûлִ֮ԡԲŻὫƳɰ׻żȫƾŻԣȫԽЩϳַӣһЩֱӸıҲͻƵ۷ǿ֮ġһֽߡ
֮ӵд֮Ļ֮
ԣֱӸˮһ඼ȫˮԭòܳɡϧķѾ޴ҲҪܵĻָˮµʵΪˮԼսħʵɱﵡ
Լʵħʴ忪ˮµĻȫһˡǼǵԼĿģǶԿħ壬ǻɱħʣħ۹߸Ȼֶħֽ۹ħ˽Զʧ
ħܵǿָʹռ½λǿĴڿ϶ͼıġԿ϶¸ҫźܴĹϵ
ӼΡʱ棬ͷ·Ӥĸһ㡣
ԭõӰʵ
ʮڳܸоŻйɵͷ·һ㡣
Ķʮ죬ͬʱ۾ҷɿ־׻֮ˮ֮壬ɣ
СóһƬԼˮƬֱӽӼСۣ֮ɾǿˮԪءɾԣ
ҫɿĴӡʶһɫĹâʶӼСҵľʶ
һʮѾƣǴʱȻȡ˫ֺʮһһӡΧĻϢٴŨ
ӼٶԽԽ졣ֱӿڵҵ壬ȫµˮ¡壬Ұںϡ
ˮѾϷȴ˶ʮ죬ѾȲˡΪαǿߣҲ֮½쵱Ȼһ۾ܿóµŶǱƷǶôĸߡ
ˮ»һɫĹâֱӽ嵱С
ʶҫĴϼʶֱӽӼУɰˮµλá֮ΧеĻȫӿȥٶȳ죬·һʧһ㡣
ڸǿͬʱ۾εѾĹͷȻǻδʮȴǳԵҲûʲôԹˡ
ڻ磬ƣͻȻߺһţ˲䱬ըǲûжĶΪʱǻ֮·ûжһһɫĹâҫһɫ³ȹŮӣڿУɢſֲϢٳԽ۷Ρ
Ůɫͷ·ɫˮһ㡣ѩ׵ƤơǷ·ܰˮһ㡣
ʱ׷ױ۾Ļָ
ˮ˷ܵĴԼȫµ壬Ǹԭûʲôʵг˾壬ǿ󣬻˵㻰
ʩԼһֱʮַŭ˵ҲֻһֱһЦһ죬ԼĳŵԼһǿ塣
ˮɵҲӦҪĲжôѸ㡣
һУ·һ㶼һ㡣ɲǱһȫȫˡ뵽⣬ˮ°¶ģһúøս֮
¿ڳǿ˵λҼϢһɡʮҲԼԻԵ˽˰ɣȥúòɡмжҪʼˡϣλͻơ
ˮڿ˾αǿߡڳЩǿߵȻǾ޴ġˮµһˡЩǿһεʯαǿ߾ȻǸˣҪǴȥ¿϶˾̫ˡ
ǿǷ׷뿪
ص;УʯĳߵԪ˵ôʮûиƣ
УȻУ֮أ߽ݾĶˡȥֻҪ£Ǿܻص·ϣ׷Ѱ۷塣


695 پ
ǻֳ顣ҵ˵ֻܽύͻҿħ֣ҪȻսҪ׾ˡʯ
˭ǸСɳΡҸû뵽Ĵ嵱оȻҲôϹûԪذǿ߸磬Ժһ϶ʲôˡʷǿ
ҲãϾڶԿħص㡣ǾȻŪһαǿߡʵǹһЩ
ôˡעҪģֹ˽硣
ҲˣȻȥɡһȥһˣʯ
ˣʷǿսǿֱӳԵסȥ
ʱ߱ħǵѾûѡʱô࣬ΪѾ˵ħֵľʱ䣬ЩرǿߣȻóȥϢɢȥĴ۹ĴҲϢȥǰȸ۹߾ϡȴͳһ
ʯڽֵϣϳЦ⡣
˴ʮӣʯͣһջǰĻϾ֪ջоסĻ
ʯֱӽУСǰӭλˣСֱӴҵĿˡǡ
˵ģҼĸˣ
ԭҰģһŷ䣬¥յһ䣡Сѵ
ã鷳ˣʯóһӸСȻֱӳ¥ݿȥ
ʯ¥֮һ߳ڿջſڣС֡С磬һ£
λүʲô𣿡Сɻſڣʵ
ղǸŮ˭ܸ𣿡һʣһóһҵݸС
λҰҼСȻǮԣֱӿڵ
ˣȥɣ˵꣬ת뿪ȥһϮ£ʯүүʯڡʱʯһЦ⣬һߣһҲǾ

ջУķ⣬ʯѾͣӣϳ֮ɫθԥŶ룬Ƕһɲջ֡
ʱ¥ݴŲʯʱھᵱУȫûע⵽
¥ݿڳһӰȥʮꡣǰ
𿴵ԼǰվһŮǾһ£ţԭء⣬˼ĺ˶
㡭
ʯһ£͵سȥ
ᣡع˼
ʯҲܵ˴ʱԼЩԡƽһ顣΢Цҽȥ𣿡
ҲȶһԼʯ΢Ц£ȻܽӲٻѡЩӲߵԼķǰŽ롣Ȼתʯ
ĳƺʯʾһ㶣ţüͷ΢΢ȻЩʯһ뿪ɣ
ʱ󾪣ʯתߣæȥ첽סʯȥ·ᣬҡֻǸ㿪Ц
ʯչüͷת˰ķ䡣λ㿴ңҿ㡣˭˵ô˰ʱ
ȻҪʯŶˣһֱŴĴָϵİָ
ʯƽǶûˣ
ʮ¶ʮһ죡ƽ
ʯȻû뵽ǵôȴʮϲáȻǱϾѳ췹Ҳûְ𡣵˭밬Ȼˡ
ǵôʮ¶ʮһ졣ôأʯẬЦĿŰгơ
꣬ҡҲǹģµ˵
˭㵱ǲǹˣͲøҲǸˣʯû˵
峤רǿߣʯǰ·һµСèһ
ҲߵĻǵǰ;һףң
㣿Ǻ㣬Ҹ㲻ΡҺʮꡣഺˣȥΣ㶼ҡҪȻôܻȥʲôƨ֪ҵΪʲôϲԼǸ쵰𣿾ΪΪʵǿΪȸʹ巭㾹ȻѡӱܡβĻǲǻһֱȥʯŭ
һΣߡǻǶ˵ĵ˵ͷ
ͣʯһĹȥʯƽһԼͷŭһίȻһԼ⼸ʮŬʯᾹȻ
£𳹵צˡһҧֱʯߵλһѱסʯᡣô֪꣬ԼĲԡ뿪֮Ҿ;۷εʱһȥ㡣Ͼһ⻷ûСȻͬ˵ŵĴڣǸԼǼһȣʵҪѷɫ̫ࡣҾɵҲĳ˼ԼϡԵ֪µʱ򣬲ŻѡӱܣȻ˵ˣҲûбҪٶȥˡᣬʵô꣬ʱ޿̶㣬ֻ㲻֪ˣˣһжȥˡħֽǺúõĴ¿ʼڵʵٻҲ⣬һжüģ

˷ֱʮ꣬¾۵һ˿ǼϵսСŮ˵ӣ¶ȵ°͡
ǾŮ˶ôȨƣô⣬ôǿеʱҪһġ


ϢһһҹŻָȫʢ״̬С˷׷Ϊأĵ˵ġԱҪʱ
۾ȿһ欵Ӱ֣ⲻǱˣˮ¡
ˮɫĳʣԼ֪ЩʲôֱǰʵˣʲôҪԸ𣿡
ˮ´һɫ³ȹϰģƱĵ·ƽʱվǰĲӿľƷơϥڵϣˮһ´ʱڵķȫ¶С
ټˮµĻˣʲôҪԸ𣿡ʱѪӿҪǿµҪѪˡ
˿ĭ򶨵šҽʦǶйиǿߡʱ䲻ˣ
Ļˮµ˵ͷֱתԾ֡
ֻˮֻȻֱӳк۷ǿߣϣ
һɤӽеȫ߸һֱΪˮһʮصŮӣŴҹķ緶ȴû뵽ˮ¾Ȼһųġ
εȿȣˮ£עŮ֣
ˣս𣿡
ܣ
ܵĻΪʲôҪȥע⣬ȭͷӲˮԼСȭͷӶ¡
˿ĭĿ΢ƶһ¡ȭͷû󡭡
ˣ˵ʲôأΪСˮ²û塣
Ȼ֣Դһתֱ˵˵ԺˣˡӦһʱ䣬ͿԳۻԪˡʱһĨȥԼġظɡ
ˮԸĴ۱ˣˡԱ˵֮ˮ±ȭ
ҿûʶҲʶôִ࣡˵ĻֻܸˣҿɲԼ㡣
ҽүˮѯʵ
ãԲУ
ǹô
ӣӣãˣ
˵˵ţ۷弶ǿѾ½ݵֱҵϸĴһ£ֱʵϢˣ
ȫָˡ໹ʮ죬ռ䶯ҿ϶ʧ


696 ޱ
ռ䶯һʧħϾͻѹЩǿ߻ȾۼźãԷһ
Ҳãһͽ鰲ȥȻ̡󲿶߹ȥˡרǿߴİˡһ㽫ռǸһʱÿռͨ쵽ݿڵ
гһɫĹâƮȥȻʲôֱ嵱Уڵ㲻ȥٿҲ׼÷μӵġϾкͽء
Ҳôģ΢Ц
ݿ죬սĴ壬壬Ӷȵ۷ǿȫλ
ˮվߣעˡֱӿڵħֵʱѾˡ³⣬ҾŸλȥռѷء֯רǿߣڹ㳡ϡϳ
ˣڳǰǣûйԵǿߣϸоһħ㡣ǹħǺڰԪγɵġԪؾ顣ʮֵĵִʥԵǿ֯һ𣬵ʱֶԸ沿ӡشħʵˡʵ
ޣʥԡ
ļĳ
ļķ磡

ȵǣڳǿߵоȻʮ۷ǿߡǶħﱾкǿĿơڼֶģСҫʮˡ
ʮλתǿ߶Ըħ岿ȻȴѹơЦܺãʱһὫǰһʥԱͶħž޴Ŀƣ֣һܳΪ˵һ˷ܵ
ʱһɧ˷׷׽Ŀ⿴ſڡ
ֻλרڵǿ̧һһϮµ˽
ǸŮӣоʮֵϤȴ벻˭
ǿսĳϣʯֱʵϣô£ѵǿ˳ͻ
ϣûֱӻش𣬶Ǳȭòĳ˵սϣԽλǿߣȻŻشΪûгǽÿѲ߶鵱жһλ۷ǿߡгͽͻȻһɵĺ⸽תƣǰѯʡû뵽ֱӴ֡гͺǹȥ˭ʮǿӵͺڰǻħļϸֽ¡Ȼʹ䣡
ֱӳŮȥһѳŮӵȻŮǱ۾޷ֱǷħ֮ˡڳǿߵȴּͬʱסоͰŮӺƯ˾ȵȴΪŮӾȻħ幫ǡ
ǣ
ǣ
ͬʱСˡǿʮϤģĽָ͵ϮԼԼǿдʮΡ
ݴ˹ɻʶ
ȻʶħֶŮרڵʵӦħŶԣôü
Ůӵݣȫ˶ʱһǼѾ׼ɱǡ
ס֣æסˡ
ǿɻĿԯüһħ幫㲻ϧɣ
ǺǣЩǲ֪ҿԿ϶ǣԼˡã壬ĸ߲㶼⣬ԼȥɡǾôˡ
ԼֶǩԼ˴Լһ߽͵ħ粻һȫҪģҲǵֵסħĽǳ׵Ľ¡ԼҺʹħֶǩġԺעȡħλõ
ǿ߿ԼʮֵľȣȻǲû뵽ȻȶƤ޵֤ԼģǺġ
ֶħŮħʱҲе㽻飬ԻҸ̧֣Ϊ˽罫Ź˰ɡ
ǳԲżȻٷ֮һԼģ֣ôġ
ǿǶջƣȻĻþ̼һǵ񾭣ţȫһ£۾ʱ򣬶ʱԾ֡Ͻҵˣ
˵Ȼֱʵôģֶ֪𣿡
ǵ˵ͷȻһȦһٶλǿ£ʱԾ֡רڣȻܸܵ۷Ϣħһֻʮ۷ǿ߶ѡ˽羹Ȼһó֮ࡣʵ̫һЩ
ⶼ𣿺ǿǳԾ
ⶼǴ½ϵǿߣֵħԿħʵġôݶԸЩħӦ㹻˰ɣЦ
ˣˡһҲˡû뵽羹ȻҲ˶ǿߡǸ̾
һﲻ̾İɣˣǣɲ¹Լ
ĻͻȻԼԴͻȻʲôȻ򡣼æڵ֯ǿߣħѾֹˣ
ǵĻô˲䰲һڵҲƳ˵ʲôħֹˣⲻܣ
ʲôܵġѾ˽ʮˡڿѾʼˡҾ෽ҵ㡣һ·ûϢû˯ε
ռѷѾռ䶯ʱӡˣô˺ǿռ䶯ҵЧٳһ£˵
ʱļ٣ǸԼϢʵ̫ˡħ徹ȻѾִ½ѾʮǰˡȴһϢûС
𣿵ħɳȷ棬˳ɹ½ħвֻһռǡֻٵһѡǽռѷסħȻŭʼ׼ȴġħѣҹ²ôʮ죬ɡΣʴ˽硣ʰ˶ĿѸ뿪ƽȳ֪ͨ㡣֪ƽȳˣҾһ·һ·֪Ϊʲôħ˵⾫ǡҾҹһڶûԡ
ҵʱɵˣʲôƨǰҲת˼ȦһҪݡⲻʹˡûҾͶûɶˡһͱΣͿˣ
ǽĴŽһ£ȴ˾ᵱСħ徹Ȼˣ½ǿȫۼǵ֪ͨĻµ˵õϢʱħѾʼжˡ
û뵽ħﾹȻռꡣ̵ģʧˡϽǿߣϳֵħ塣Ϣϵĵصı䣡˵⣬ǡ
㻹ûħĿռѷʲôط
ңôֲ֪࣡Ǳ뺷
ôҵģȵ
˾һ¡ʲôѵģЦ

ʱʵʲôӦüǵðɣ
·һк³ǵĵطأǻ
³ǣں³Ǳ𣿡Ծ
³Ǳҵ·̰ɣ
ˣϳ˽֮ɫ³֪ġǺСӵļ塣Ҳ۹ļ塣Ȼ˵۹ļ壬ǸϹĴȣǸͲһġ
³ǲϴǾԼȥǸطǿǴ½ˣ
Ȳ˵ЩˡϢɢȥֱ۹ϣʱ׼ӭսڽǿ߶ڹ㳡У˵ȷˡʦС룬ҫǣֿͨսʿǶֱӴ͹ȥĿռǡ
ã˷׷Ӧ͡
еǿ߷׷ȥȥ֪ͨ˼ϵϢΪȻЩˡ


697 Ԯ³
С룬ȥԵ㶫Ȼ󵽹㳡ң
ãС˵꣬ߵЦǴŮû뵽ϴԵأ뿪ôּˣ
СĻ䣬ԶһС룿˭Եأ
ĺëԼʵ̫Ϥˡ˭أ
ɩӡҿЦġҲ֪һûΣлͶһ㡣С뼱æ͵
ǿҵıС롣Ȼ΢ЦĿڵҪˡħˣںСӵϼҿ׶༪ٰ
Ļʱüͷͬ㣬һ˳£˶žᡣǴʱȷʵЩˡ
ô죿ߺţʵ
ɣһȥüĻҾ֪ͨһ£Ҳʡı緢
СһЩһҪעⰲȫˣǴģСģأ΢ЦȻƵĿ˿ǡ
ƵȻʵǿŮʱ򣬶
ǽ£͸۾СĿǳ˹ȥ
ߣ´һߡ̾һ£ñµֲءȻ˵˧磬͵ϴ£Ҳ׷ˡֲȥ͵ңԭ߾ǻ椰˵꣬Cֱؿڣͦͦأгơ
ɵˣС˸ǳ͡һƽȴҪˣǱ֮ǰƽѡ
û뵽ǣȻƽĳԼʵҵС𣿡
ʱСС룬ȥԷҲȥҿˡ˵꣬ɶĺܣҾ͵ҲԲץסСӵġˣʰһ£һȥǰˡ
һЦŵã촽ˣ֮䣬ҪĲ𣿡
жĵ˵ͷֱٻţСʮұԼԺȻҪĻħ塣Ҫ˽еĿռѷסħôܻ߷أ
Ŀռǲں³ǣں³ɽϡ
ͨͨţǰһĻһ¡ɽ£³ΧѾվĺڰ³ǿ߷ĵֿš³ֻ򳡴СǺҵĴӪԱʵ̫ټϳǳСѹʱֻкڰ﹥һʱᵹҲ޷ƺ³ǡ
һȦħĴ󲿶ӻûЩڰӦȷĽɫҲħɹڻҡ
˵ֱӼնò󷨽Լ״̬ڰ˹ȥڰУûпأһЩеĺڰֱӳ˹
붼û룬ֱӻӶնһĶն˳ȥҪ֪Ըĺڰöκμܡֻ֮ɱǡ
ʮ׵ĺڰﱻ֮ɱʱ˳ǽһЩǿߵע⡣
ֵǣǿ֧ԮˣһһŽһֻڰ³ǽ˺
ǡ۷ǿߣһΪϵĻƣʱԾ֡
ǵõϢǸӵˡǿ߰æȻϣ԰ƽ顣
ˣһһӵģۿԱԽԽ࣬ȴֻܷҪɣ϶кڰҧһڡһڻԱһ߶ԿڰʮѵġǳвûǿߡʱһıڿСͻȻƣ׶Ⱥȥʱڰ϶̴ɼ׶
ӰһŮӡһͷѩ׵ĳȥʮ꣬רڵʵǾͲҲ²ˡ
УȫʥĹâŷɳʥꡣ
ԪγɵֱӴء
໡
ڰʱһεʥ˵ûʲôƻһˣЧȫͬˡĻ֧֣ʥµٶҲȻ±һȥ
ǽϣУ˵սʿŨʥλУϵƶʱۿɼٶšǿȺʱЧõġȿԿУֿԸ
еŮӣֱӽĿ⳯Ͷ˹΢΢һЦû˵ʲô
ڰ￪ʼɿ쳷룬ȻѪսȴҲ֪Ŀɹ󡣰رԵĺڰﻹáѸܣ뿪ʥķΧ
ʱʥͻȻֹͣصϿͯȻܲ
Ժ壬һкڰһ統С
һɫ磬ֱûƵУšÿһг˴۵Ĵϸƻˡһѣ¡
ꡭ
ء
صУ˲䱻׵֣ûǳǽϵǣʱ˫ۣǷ·ױһǴ׳׵Ϸ׵ĵطͷַʧȻⶼǿˡ
ױʮӲƽϢ³һƬǽ塣
Ѿûбѩǿݣð̵ĺڰʬ塣⼸ڰﾹȻǰСʱʱ䱻һ˼ȫܵģʮ֮һ˾Ǻηʥ
ˡ
һ˿ĭԾĿſУ⡭۷ǿߵʵ𣿡
ʱ򣬳еİ׷ŮӣֱӳбȭеǰǺлл
һâֱ˳У׷Ůǰ
ʱѾջװֱӱȭʵʺ˪ڼ𣿡
˪壿ŮȻ֣ɻĿ
׷ŮӶԺ˪ĳƺʱף׷ŮӦ˪ҵǿߡ΢ЦҵĺֵܣĸףȻóƺΪˡοƤ˹Լ˪ʮϤֵܡôҲСӦôƺ
ѵƽȳǳ׷ŮͻȻ˺˪мػ߾ǣ
ûǰҼһҼҪ̡
ã죬ܾͿˡ׼ǰμ˶ԿħءŮӿڵ˵꣬εħ޾Ǵðģɳȥ̽ӻû
꣬ʱ֡ɳȥ̽ӿ׶༪ˡǸħޣǺڰħȷڻң
˵ʲôŮӳԾ
һ˵ɣε
ܿ죬ŮӾʹҵ˴Ӹгĺ˪˪ʮˣӵŵ۽ϵʵȻ׼뿪
ˣε壬Ҳ̫һЩôħ޶Ҫˣ㾹Ȼأ
ô˵СӵˣⲻȥĳһЩħޣź³ǻǿסġ˪Ц
ҲмֻˣȲ˵ˣڣϣ̣ˣϵ׼뿪
˪ʱһ㶣ɻĿɻʲô𣿡
鱨ħֵĿռѷں³Ǳ·̵ĵطˡʮǰѾʼˡڲӦöἯˡҵõϢϾ͸ˣղŹǵĲǴ½ħޣǺڰħħޡֻǴ󲿶ӵڻҶѡħʱ򣬺³˲ͻᱻȫûص


698 ħȷ
ħ˪Ծ
һƭ㲻ɣ㼯ϣȻȥȻٴɱ
ã˪˵ֱ꣬תļ˵㣬㣬㣡ȥֱȥ֪ͨʲôҲãǶġȻɱŵＯϡ
˪߰š˲佫Ŀ⳯ȥ׷ŮȻҲоʲôһۣи֣
Ӧħǿˣãֻˡǿ˵İ죬ȥ赲һ£˵ֱ꣬ʧԭء
̣ʵôҽ͵ûɣҼǵõţ˪
׷Ůǿ´½ϲĶˡ֪ͨЩϼһһߡȵ飬ȥ費Ҫæ
ãСģ˪˵꣬ԼҪׯ԰ȥ
ʱѾں³Ǳǧ֮ϣĵȴħǿߵ١
ܿ죬ӰʹԶһɫרǿߣϵװȻֵȷˡȻûá
˲ûע⵽ĵ졣
ⲻ֪ħʵôģȻѡ˸ĵط֣ûأȶƨˣһսʿԹ
ߣ⻰ħʵ϶ɱ㡣һӱӵ
ħôˣӦÿһСħֻʵǿһЩˡ֪ʲôõ˵Ǿ˵ѾҪսˡʱħ϶ִ仯ֶħħʵĻħ϶Ҫˡ
棬˵ĻҲħʵ²£һħɢ
ˣ˶˵һ䡣Ƕħսʿ⻹ûӴԼ˾ҪˣôУ
˶ٷϻǰš
ղż˵ĶԻһֲ©Уʱ΢Цһ£ֱӵĿڵħʣħ½עڴˡ
ȻСȴĴ˶С
˲ͣѰ˵ˡ˵ĿŽ׵ʱ¶˾֮ɫʱĻٴ𣺡ħע䣬뿪أһ᷵ħ硣㲻
ղӵħʵĻȻʮֵߡֱٻԼ꣬ȻһֻڰħǣֱڵϡʲôҪ㸶ۣȥ
Ȼ֪ħʳʲôԻҩˣͷ˷Ƶĳ˹ħǺڰԵħޣûйԶ̼ܡֱѡս
Ȼʧ˲ʧԭءѩ˲ʮӡͬһʱ֡
ţһɫնѾħǿߵĲӡ
ꡭ
긽֮˵ħ˲ŲӣѪӿ
ǿߣǲ׵ġŨԪشɢ˿ھȻ漣ˡҲΪħøѪײС
ǺǣֹѪ𣿡Ц
ħһ㶣ţͻȻʹϲŸոջָ˿ڣȻ˺ɫ֮ͿʼáͬʱõĻղץסӵ˫֡
⡭ʲôʲôħӿ־Ŀ
ûʲôҿħʻ᲻㣡Ц
ʱһͬ鶼ûСħħʵʿ˶˽вκͬġ
ӵɢȥָԭ塣úܿͱ鲼ȫʣµħսʿԾĿǰ飬ʵû뵽һרǿ߾ȻӲͱˡԷûжȫֲصĹأⶾɢδҲ̫һЩ
ڿϵħһۣǳ˿ȥħͳεģԷˡػħʵģ³һ
ȻɱӺȻҲֶһЩ֡
Һ㣡Ϊ׵ħĿ
ûҲҪҪŲҵĻ΢Ц
˵еһӣֱǰϻʲô赲ǵȥ·ֻ·һָɵ
ߣһţȫʥ׵ĹâţеնҲ˴ɫ
Ĵų˲ʧӲ٬ԷĺղսУȻ⡣ǾֵܵϮĽʱʱ˻ʹǰʥԪصնֱӴ塣
ʥԪؽħ嵱Уƻǳġȫݡ
ǻæħӳͬ
˶һۣͬʱͷųԼ꣬˹ڰ꣬һȻǸ꣬ȴû֪꣬ۡ
ڰٶΪкڰͷϵԡҲʮǿ󡣱ϾĻȫţǻǾס˵Ͼնɱһͬ飬һҲûӲɡ
ûʲôģ˶۷ǿߵĻһЩڵʵʹû绯񡣾ӵгԽ۷ʵǾʵȴȻ޷αǿսǶԸǰ⼸СȻ͹ˡ
ħӶ˫֣šȫɢɫǸһħž޴˺
˲ɢŵ㡣Ⱥһ£ⶾ·ûеô£ٴγ˹
ǲ˵꣬Χʱ͸ͻȻͻ˲ˡ˴벻ֱСѪ˳˲˷ֱ
ţϡ

˵ĹûƵܸһλᡣնӶ˼æܡٿȻ֪ɫĿռѷ죬һжļ㵱С˼ͬʱײ˿ռѷ֮ϡ
ۡ
ͬʱѪֱӱ˺ѡ㱻Ӳ˺
ʱͻȻһֿ־壬ĪĿ־塣
𣿿ǵ˿ڰɣ
˵˿Ѿãһļһһںܿ㴫ʹʱԶһҽС
Զȥֻһ׷ŮӣΧ籩һ㡣ǰһħӱġȻǱ
ħǸղűԼһ˵ӡ˾ȻԼսûܡԼһֱԵأĽսС
Ȼû⺮ҵǿߡǸħҲӲ˶Զġץֱ練ơǳòֱӿڵллǰ
ǰ˴ʱڵϣҵץһ˹ֽеħʣ㡣±ӿ϶ͷϣȥȥ
ӵĻʱĴ󷢣ֱע嵱УȻԼеĽⶾħӵĶظȻ¶ⶾǾ̫ˡ
ر⣬ħɫò԰ڵϴŴŵ۾ͻȻɻĿ´һɻΪʲôҪң𣿡
ҿûʱ㣬ֻħʷҺܿˡ΢Ц


699 ǿ߼
ħӽʵ㾿ʲôˣΪʲôӵĶأ
Ǻǣû뵽㻹֪󡣺ܼ򵥣Ϊȥڸ·һҸʹ죬˽㡣ڶϷأͶֶֶѡɡ
ֶħΪʲôȻҲɵӣȻĿʲô
Ǻǣˣϻˣ˵꣬зɫþӾһ¡ţźɫֱ˶ԷĶͷϣԼ
㡭Լ㾿ʲôħӳԾ
Ǻǣڸ㵽νҾֶĺ顣ħ˽עҪСҲɱԭȥֶħʵλá´μʱһĨȥӡǣ㲻κθ
˵ʲôֶħı
˵ôǼһﲻҲΪħˣħʲôʱ򿪶ֱʵ
Ѿ˰ɣʱѡ㣬Ҿ͸Ͽ뿪Ȼǿģħ֣ħʡǵֵģ
ҪҲø汳ûɶµˡȥֶѹһоٶȣҴ˸ħսʱ˳ħ磬ʼжԸ
ħӵ˵ͷĽⶾԪصĹ䣬Ѿ˰˳ɡкֱӳʱķȥ
ѱ䣬ԼơǸħԼл뷨СһƻԼļƻԶŮӺǰȻسǰɡħºܿͻﵽ뿪Ҳչж
ã
ŮӦֱӳƮ𣬺ȻǱѩѩŮһ㡣Ȼֻרڵʵһ۷ǿҲûްɡ
ʹ˲ơ˲֮Ѿ˺³Сʱе׷׳㳡߼ϡ
һӣ׷ŮӲŻ˻˪ʱԶ˴ѯʵû°ɣ
£ҽͨǹȥ˵ħ֪ʲôʱͻɱ
Ļ˪˵ͷȻ׷Ůӡ̣ǰһﶼʰ˵Ȳ
Ůֱߵ˪󣬳ׯ԰ϵ˵磡Ͽǳһħܶˡ
ŮȻеݺܸߡĸоǿߴׯ԰˳ǵдԼӪԼİ֡
һˣֻרڣʵڴ½ѾǿˡǸսϹĴȣֱ¡
ֱ㳡֮ϡ긽塣㰵ɫĻƶʱڳһȻλոճǿߣҲ˾ηһϳ
ǲԣӦòǡǰʱֻʥ׵ʵˣ
ףǾǧȷ˪ε
˪ĻڳȻһһЦͷȵﰲȫĵط˵Щɣ
Ŀһ¡дǧˡҪʹС͵ĴͨЩȫ߿µúóһʱ䡣
ǣӡȻҪһˡ³ǵоסļǺ˻з֧ԶٶЩʵȻҲóҪչԼʵˡ
ֻ˫ֽգŨɫâ˲첲˫ĿգҵռǣȻǿľͨռͨɵһɲǣͻȻ˫ĿߺһȻ˫ſǰץ˹ȥ
ڳ˶ʮ־ȣͬʱ̾档
֮·ץסʲôһ㡣˫ֵɫâԽԽǿʢʱǰĿռͻȻһĲơȻͱ˺һֱ˺һɫͨǰ
ͨףӽס߸ͬʱ롣ڵɲǵﾫǨʱʵˡʵǾѾﵽһȫµĸ߶ȣ˼ֹ
ֱӿڵ壬ȹȥȻҺúҵطϢ
ãҾȹȥˣ˪ӦһȻֱӽռͨ
екܶ඼ûʹùȶġδ֪ĶʮֿµġӴһЩֱӽСһܹȥܻġ֪ͨͨలȫ
ȻΣǵҲû˵ʲôռͨ
ģ͵ٶȼӿ졣ҵǿȻβʹҲȥ˰ʱֻʣ¶ʮ˵ʱĸоԶǿơǲһ˷ġȻǿ󣬵ȴޱȡ
ҵļλǿͬʱȥ
󼸸˵ӿŲһΣҲûеġħӾܵô쵰Ȼô죡
ĻʣµĶʮ˷ɿ켷˿ռŵС
ǰȥƽȳܻġɽڣûգæ
˶˵ֱӽ˿ռͨͨС
ʱͻȻ˿гһӰһߴӢˡˣϽռͨͣźǳɹ롣
⴫ͨǺܳתۼѾڡ
뿪ͨ㳡Ѿۼ˺ܶˡҵļλǿ߸һ־ͱʮ۷ǿֱӰΧˡƽʱ߸ϵǣһƨڵϡ
ֱӿڵҿȥ磬ҪȻҾ군ˡ˶׼ûܽ
ԯǰֱӴɱȥˣԯ׼ˣ
ʯǰ΢ЦսҲ׼ϣ
Ҳ׷ױʾ׼ˣ¿˿۷ǿ߰ңרǿٶࡣʥǿ߻ûרĶ࣬Ϊûлֻжٶࡣ
ܺãĸҸ˵˵ڵ˵ֱ꣬תȥ
׷ɳ뾫У˶ڹ㳡ϵȴʱԶ˹˵ˣϾ͸ˡ˵꣬Ϳ˪վŵˡεͷǡ
Сӣʥڡ׷㸸ˣ׷Ů΢Ц
ǵȻһеţƨ
ʱ򣬼˹˺һ£ֱӿڵҸһоܽ㣡
Ǳ̬ҲŲءǴŰ˵꣬ˣŵҲμӿħҶûǲμӡ½ļһ֣Ǻ³ȫʵóҲûáɴû֪ͨǡ
Ļ˪һۣû˵㲻˵Ǿ֪ܲ𣿱ǼݡˣҪȥǡԺͿˣ
ʲôô£ȵ
˵ħں³Ǳ˿ռѷ죬½֪֪Ϣղȥʱ򣬳ǳڰħΧ˪εĽ͵
߳΢Цĺˡһǽǳضġ
ʱӰԶ
ڳУ˸ΧʮֲΪʵ̫ˡ
ߵ̩̹Сʯˡ׿⣬ʮ׳˶Ұ˷ΣϵϢȴʮǿᡣȻѾӽרˡߵģͻȻðһ̩̹ˡ˾۷ǿߣҶ֡
Сʯһʯȥˣ羪ȵ
ٺ٣ȥ̩̹żҵһЩöСʯ˷ܵ
Ŷɣ˷ܵ
СʯһЦû˵ҲûжʡСʯ˵ʱ򣬿϶ǲˡ
˵ˣܸддˡСûгСʯȵ
ʱһɫ԰ףһµӴӼ鵱˳СʯЦСʯսǵȴ˵У߲غϣ
СӾȻҲˡ°ô̵ʱͽһˡʵ


700 ѩɽ
˵Сʯʱ۾ȻʮֵĳԾץߵʱֻʥ׳ڶѡھȻԼʵЩԽˡ
ҪҪдһ£ʵ
ֱվ˳дԺеʱ䣬ħǱ߶ɱˡڿᣬһǶǰߣʱ˭սϹ״ɡѾƶ˵ˡɱרǿߣԵõһŻħɱһ۷ǿߣԻŻħˡǿӦûɣ
ҲģСʯ˷ܵ
ʱ۷ǿ߸壬Сʵ˵еô໯ھȫħǿߵĻµٶţ
ҾͲ֪ˣԲ˵󻰵ġʯ壬㲻ϵ𣿡
һദ˸СʯΨһѾ൱Ϥˡ̩̹۱áҲûоһĸֻ߰ƢЩơ
ܰСѾͷ˻Ǻ׼ģʯԼĹͷ΢Ц
ΪʲôʯأΪԼ˧Ĺͷͣܰ쿪ʼʯͽɺ˿ˣܿ۹


վԼм䣬ԱˮºݡĴۼΧ
ˣ˵˵ɡʱ˿̡³ӦѾˡħٶƶܿ죬Ҳܿ϶ǽˡһǿ϶ģħ뿪ѩɽŻҪʱ䡣Ҫǳѩɽ֮ǰ
뿪ѩɽ֮ĳǳأ򣬴ͻܼʱħ϶Ϳ̿ġⲻ뿴ġҵʶ𣿡
˷׷׵ͷᣬҾͻͨͨѩɽɽŵĴͨʱǴѩɽӭħ塣
ʦ˳ȥɢϢ𣿡
Ҷˣźܿͻᴫ½ˡҪǿʼʱ䡣϶ƾǧ˲ݶԸħİʵǡݵǵ
ҲҵĵġǰǶʵҪ֡ڽʥԵǿ߶нЩ˲ǰڵԸСӱʥԵķΧõˡ
ãҰɡȥţ˵ֱ꣬Ӻȥ
ˣԵҲϵһɱﵣҲнЦ
ɱﵣݾȵ
ûڡǵֵҲ׵Ķࡣһٸͣ΢Ц
뿪ߵˮʵˮ£ʵָˣ
ȫʢʱ߳ҡӦαңˮ
α۷ǿߣܰæ𣿡ʵ
ȻԡαʵֻһȼѡĲûжٵġֻЩ꼼ڻòˡˮ½͵
ãûˡΣҪħ¡Ժ󽫲ħ鷢
һйӰžˡ֮Լ뷨ֱӴңʱ֣ɵħʣ빫ӳȫһ¡ˮ
ʲôֱ˵ˣͦ
Ҫħľҵľڻûָ۷ĲΡҪٴ飬ýָ۷״̬СԼĻ¼ʮ궼Իָˮε
Ǻǣҵʲôءûġע⣬ħЩ죬ʱ°ɡû´Ļħ˵ġħϰٷ֮ʮӡǵġûעһͬ˽ȥӦ֪ģѵ
ĺˡȻԼڸʲôˮ¿϶
ţݴһ˴˽
Ϊ׵ģȻ׿̩̹ˣСʯʯˡ
ڳˣˡСʯ˷ܵ
һʲôطȥˣһҲû㣡λǡȵĿСʯߵľˡ
ʯ壬̩̹ˡϹʱΨһһܸʶ㣬С㣡ʯͷ
̫ˡħٺúúһأ飡˷ܵ
Ǻǣãû⡣ʲôҪֱ˵ˡʯˬ
˵ͷֵܣû뵽αħת˸ӣȻô׽˽硣½ϵǿ߶ۼҲͼ˶ѡħ岿а򣬼򲿶ӡƾ޷ֵסġʱ仹ģֻܿˡ֪ҵʶ
Ȼٺ١ⶫڿˡ֪ħǰһ￴ʲôأ˵꣬ͻȻһâγȨȡħʥ֮һˡ
ȻΪʲôôһרڵˣ϶ԼĵͶˡ
ݿڵЩܵʥԣԵǿˡ۷ǿߣʥʮʮ߸
˵ͷ󷽺ҫǶǰ񣡡
ҫ˳ΪСҪָ˼䣬Աǰ˺ܶࡣÿȥֻĸоҫˡСҫħ֡Ϊұ۵ֶʮҪá
ͬʱףʲô·Ը
һɤӶʱڳǿ߶ɴ۾ʵ̫һЩߵҲͬĹ졣
ֶûʥԡʯϵǿһӡʱָӣ
ǣֶӦ
ҫҫСģĸʥǿߣҫͷȴָӡ
ǣʹĻش
˿ܡֱʵأСأ
ϾˣҫЦ
˵С룬С뵽治߶
ССգǴ˽ǣʯֱüͷħ壡
ʯ壡ĺˣҵĺϻˡŹͬĵˡ͵Ȼš
ҫС뿴Ԯǿ߶Ҫʵ֮ءһ𶼻ܿƵķΧڣһָӡϵ˵
ڳͬʱȭԸ
˵ͷšֻҪЩǿ߶ָӣסħĽŲҲȿشħȴ½ϵԮʱ򣬾ħ֮ʱ

ǿ㳡ϣղŵĻظһ䡣ΪȻ˵֧֡
壬һѩɽΧȽϤǿߺ𣿡򺮼ҵ˵ķֱʵ
ˣº£ԸһͬǰԿħ壡ҵİ׷Ůֱǰ
ãҲͲˡζǿ̫ˡʥµǿȲü롣Ǿȥϵе˵ǿߵ۹ȷ߾ϡٶȣ
ǣʮ۽ǿӦһȻ׷뿪ٶ졣
ţֱݣС룬ҫԴСǿռˡռǻܾ֮ǰѩɽʱ򶨵ıǡ
ˣǱ֮ȲҪɢȴˡ˵ֱ꣬ٻ˿ռͨȻüйȥȻƽȳǵĸλǸǿߡ
߸ռͨô͵ЧʴӣʮӲѾˡ
Ҳ׷׽˿ռͨһ̣˵ӰѾԶǧ֮ѩɽ¡
ǰ⸸ûѹĵطܸħ·ֱӳʵ
ûУҪȻٺһЩӦһСȻǳذһЩǿ϶ӲײҪõĶࡣѵ
УܺˡֻסһǳûõġħƹȥĻ͸ðˡ
С˹ֱӳϴҸղתһȦﻹֻҪ㹻ϵǿߣ϶һСҪȻﲻڵĳ̶ȡʱֵħԹˡҪƵĻÿƹȥ


701 Ҫ
СĻϸĿһ£ȷʵǸ֮ߡǳݿڵʦǿжԻʦ
ȥһˡ˵ֱ꣬ӳǿȥ
ʧԭأħﻹҪ೤ʱ䣬õĲá
˲˼֮󣬻ѡȥ³ǡȻðһЩٻ׼ȷܶࡣٻռͨСһ̣Ѿں³СǸܵΧǿĺڰԪأ˵ֱѡ˲Ϣƶʧԭء
³У㳡ļħɻ
ղʲôռ似𣿡
ûۻ˰ɣ
ҿʥǿߣôۻ
ûӦʮλռǿѲ߰ɡ˵Ǹյ֮ǰеճߡ֪ǵϢԼӴѲȣҪͲˡ
ŶСϢͨߣҸӺȾȥƵط̫ˣ

˲ƣѾħΧǿľԼϢκ˶ܲԼ
ħĲӻԴԴϵӿȻħѾռɽ꣬ռ캮³ǡ
ϵĻ³ǽΪħĵһݵأħǿǣҲƼо˳еǿϢʱһЦţӽָóһӣ֮ǵȥħʱݵƬóƬ۾Уͫħ塣
Ϣ۽׵ʵ˲ƵħУȻҡڵĳ³ȥ
ħ岿ڶ࣬ӣһħҲԿɹ뺮³ǣųʶѰǸϤϢ
¶Цݣֱӳ㳡һջȥΪҵ˾
ջջпȥһϲ֪ʲôֶΪʲôûиħׯ԰Ϣûж롣ֱӳǴʲôأ
Ƕʱһ㶣ſڵ˾֮ɫ
ǽŴϲǱȴʮϣλߵơջǰָϵ㣬ҽһˡЩ񡣡
ǣӦһֱӸǽջ
ջ֮Ǵ˵Ĺû϶
ھ̫лˡҪȻ밡ȥħ
ǵ˵ͷֱӴ˶¥ķǰͣŶ룬ֶ˽󣬱۾ЦĿҾ֪ģ
Χ˽磬εǺǣǷǵġǵĲӻûߡȴǿɽȵɣȡϵ󲿶ӵʧˣ㻵˴¡
ֻǿ߹ħǿҲѾˡӲƴмʤ㣿ֶ
ֻǿ߶սĻʮʤ㡣Ҫħ岿ʵ̫һЩͷҲԽˡұüֵ󲿶ӵȻܸħսһ϶
½ǿôʮʤ㣿ֶȵ
û֮ǰҲû뵽½ʵôˡ۷ǿ֮߰ࡣרǿٶˣ΢Ц
ŶֲáϳħһˣҪǣħмʤ㣿ֶʳʵġ
ֻԼĻֻɶѡи֡αң֡ٷְٸɵħʡֳǿҵģ
Ļֶ
ȻĻҲʼ׼ˡֻҪǴսһʼϴ˳˷ħ塣
Ǻǣûһ£ȥʱעһǸҪȸ㶨ѵ
׵ģħʷһǺġǲȽǶͻôʱûڣħʻɣ
ãȥ˵ֱ꣬ڷ䵱ٻ˿ռͨС
ѩɽ£ѾͳˡСѾȥ˽ֱӳǿǹͻȥҲ񣡡
ôҿ뿪𣿡ü
µ£ͲˡżˣЦ
Ǳһ£Ȼ˿ռͨСֶ䡣
ˣǵʱˡûһרļһȥǡòνȷ档һˣĸάħʵġһǰħʣҾһԼЧǡҲǸһЩЦ
ѾˡȴҴһǿϢ˵һܿĶ֪ǲģֶʵ
Ǻǣȴд¡ǧĲ̫ǰҪȻ˶پͲܿƵˣ˵꣬˿ռͨΧĽҲʧ
ȥıӰֶءʵ̫ˡֱħĿǡȻ˵׵ءǶħ˵˵ҲСȽػҪΣաħʶ벻ˡΪƮĶ˵ﻹиǿĴڣǣͲħ崳ȥʹĶأ˵һ°ħȴҪڴˡ
ףǿߵֲħϼһﶼܶﵽģ
ħ巢չľ滹Ϊħʵ˽ġѹħļ塣Ūһǿļɢħе۷ǿ߿¾мʮ˰ɣħʵ·ӦҪôҪôҲΪƾʵſȺۡ
ĸıħ屾ʣΪǰħǿ˽硣ƾǿʵһ档޵Сʱ˽ǿŷӶĶ֡ŷһĿռ䣬ĹħĿռѷתƵǸռ䵱СϼרǿֲŶħɵ˺ڻħʳɹѷħ硣ǿȴټħִƻ½ߣȵȵѽ˵ٵһ
ħ޵еģԲȡ˵ʱĳɾ͡ȫıˡǿȶԷһħΪʵȴơΣաħעҪʧܵġؼͳͳϡ
˵⣬ֶʮֵҡԼûѡƵ档Ȼվڶ棬ҲԻɵħʣԼʧҲǾ޴ġ
ͷʶʱרڵǿߡһʱ侹ȻѾΪ˿ħʵĴڡС˵𣿡
һź֪һʲô㺡һʱ֮䲻֪˵ʲôˡ
ֶ˿û˵ֻεҡҡͷ

ʱǰ׵ĵطѾһʮ׵Ҫ߿˿ڵĳֻİٶסȻ⻹ԶԶﲻԼҪˮƽġȴ˲١ΪղȥħСħʷ·𲢲żѾͣ
Ӻ³ǳѩɽ²Ҫʱ䡣ʱ䣬㹻һϵķҪˡ߶ȶǿ˵Ȼ㲻ʲôٺòˡ
ϵʦʱƵĴ߶Żǽ紺һεضٶʮֿ졣Ŀһ£Ҫ̡Ϊм۷ǿ߰æҪûûʲô𣬺ȽӽʮףֻҪ۷ǿ߿ƻѲˡ
˳Сʯֱӿڵ㻹ǽ۾ϵĶȥɡҪȻҴĳ嶯ġˣ̩̹һ壬ħеģ
ԼղŻ³ʱ򣬴ϵľʯƬ˵ֱӽϾƬȡ


702 ǿ
ǺǣⶫҪϰˡ
ߵߣѯʵħǱ߶ôˣ೤ʱܵ
ħھۼں³ΧħҲڿӦν֪Ѿ֪ħֵϢڳ뵽Ҳ˰ɣ쵱УܴﵽˣԵĻԸܾҪɵĶˡ
ͺãϴ˵ɱô£ȵ
ٺ٣ǸȽ˵顣ħһǵħʣʵǿαǿߡħһˣַħ磬Ψһ۹ơħ񶼳Ϊ񡣶һħʵĵܴܵħˡҲǵĹսǿħ壬ץħǸкڰӡħһõУӵܿкڰһַ塣
Ϊƿռ䣬ȼѹסˡҵħ磬ҵҵֶѹħ꣬ǿĨȥʶ֮ȥҲ̳ڰ΢ЦĽš
Ļ˻ȻݾȵǿԿƺڰˣ
ٺ٣ûħֻǿϢѹЩڰħޣֻҪһ쭡ЩڰϾͻᵹ򣬵ʱпͷˡ̡ħ빥治̫סħʿǰ棬ڰٺ档ǲܵġ΢Ц
⻰Ҳ˲١һħվ۷ǿߣȻЩû԰ȫһ
ϣڳǿ߶ۼһ𡣿ʼǷ
̫ˣδһҪäĿ׸Էᣬ˵ɲʲô¡
ʱָǾˣǾԷӣһǿ߸
ãڶһˡǵù۲һΧĶħʮʵĿռϵʦǻȵߴ̽飬һ֣֪ͨˡ
˷׷׵˵ͷȻһͬҸĵطͣȥˡΧһ죬Ƭ̰ݡ
СʯЦڱǰˡ
ƻǱλñƳġҲܹңʼʱʦġǼļһδ̫һЩΣֻܿˡε
ô˵һͦġһðôǿߣСĸεڻЩ벻ءЦ
ȻҲܾȣҲȻˡϾ۷˽ȻѾﵽ˶壬ǸǿȣҪ̫̫ˡ۷ģ϶û˽磬Ҳûħ硣ˡû׼б߼λҲ˵ֻԼʵﵽ塣·Զأλǻû߱顣Ұҫҵз֮ҾҪʼˣҲһʱȥ紳ǲս˷ܵ
˵ȷʵˬǳɾ۷ôףε
뵽һ취еĻٶȶܶġ΢Ц
˵˵ɻ
㻹ǾҫĻ𣿡ʵ
һ㶣˷֡ûĻȷʵпܴﵽٶȡҵĸ´ﵽʮʮҲ⣡Ļɾ۷Ҳˡ
˵ʲôأɻ
ӡҫĵطֻеһԣǽµĵһճĵԪء͸ˮһӦҵʶ˰ɣЦ
Ļ˶ʱһôĵط̫ˣ
Ƶĵطв١ǱϾҰγȥǶøҡҪȻᣬɾͿˡ΢Ц
ʱ򣬹׺һ֮ɫͬʱ̾˿
ôˣЦ
ûȻԣǶɱҡҲеһĻε
Ҳһ㶣ȷʵͻʦͬǿ壬ǿʡ䶷սҲӵĳ־áһǻʦȲ˵ġ
ӣСһЦϴͲ֪ˡл㻹ɣּµĵһԻڣ㽫ЩתΪΧͿˡֻĻԼˡ
СյĻ˷ܵҲνû𣿡
Ȼû⣬Сǻʾ֪ˡԲǴűǿ󣬶ǴһǿǴ˵ģС΢Ц
仰ʱһ㶣ţ仰˵ʵ̫ȷˡûĻʲôأٿ϶ﲻڵʵˡѧͷԼԵǿ֮ǸԼʵٶȾ͸졣۷ǿûа취ۣ硣Լȴѹƻ֮ǿ߸İ
һо͸Сող˵ĻһԵǿ֮ȷʵԼǿǴһǿ
ʶˣȻǾ׶ˡʱһķϼʱǡһüЦ
׺ʱĬǸȻʱʲôɳٶȻԽԽ۷״̬Ҳ䡣䵽ʮϣٶȾͻ½ʱ䣬˵ĻԼǸ޴˺˵ǼĲΡ
Цл˵ɡû׼Ʒ˸Ƶģõɶģֱ鵽ءʱһҲ˵׼أ
˶ʱЦҲܹ⡣
죬ľڽСϵʦҲ۷εǿ⣬ĶŪĻͷɼǸ˶Ѫ
ɵУһߵҪг˸̾
֮󣬳ݿڵʦβμ޽Ҫǿÿ˷һöħˡΪ
ãû뵽ʱ侹ȻԽģҪħʱһʮ־ϲɣ
óʮŻħˣԻʦǡʱǿ߶ʼʱǻΪ˵ĽֻЦûе档˵Ͼóˣһ۵ʶûУɼֶԲ١
õǿ߿νĻŭŰһЦ⣬ƣ̬ȫħˣУв١ҷȻңҲԣǱõֽ֮½ʤ
ʤ˶ŸߺǿҲ⡣
ʱ䣬Ѿ½ִȻЩսħԶԶ׳ЩˡҲϢ۹Ĵ֮ͻᵽǿɵҲʮ֮½Ĵ
ĿЩ־սʿǣȻߵĺʵǰħӺ³ǵ֮䣬ûʺϷĵطЩ
ϸ룬ڵУЧܺáڵڶǸһ·̡Ļȫѩɽȿθ
˵ѩЦ
ˡûѩħ塣ڶ屾һշ塣ȻƽʱûʲôΣգưȫ¶ҲǺܶⶼļˡ


703 ѩ
󣿡
ɻĿź¡
ЦûǼѩɽѩûлȻһ£ʵпһֱ¡ǵڶ壬ǡǡһĵص㡣
Ŷô˵ֻҪ΢ƻһѩɽĽṹѩඣʵ
ȻǣҪȻͲˡǶ˵ѩֱСʱһ׮¿϶
ûоȣΪʮϴں³⣬ѩŮһ㣬ȫԦѩȻϵǿߵǿ
ȻǾȥħ·ˣû취ˡû·ĻǾͰռƻʰһΣЦ
˵ͷȻݵ˴кȻźʧԭء
˵Ӱ˸ţٶ졣±ڿռСֻоǰľһһģ˾ȡɵĸ̾ռԵ档
ѾʶˣֻҪħ壬Ͼͻͣ
һ·̶Сů˵ǰʱ¡
ڶѩɽһݣȥȷʵһƽ£ҪǺѣҲԲΪѩ棬һͱڡ
ħ廹ûһʱҲﲻҸطȴǣʵ
ҵģ˵ֱ꣬ӳڶϷȥ󡣵Ϸʱ߷Զ棬Ǻ³ˡǰζһ·˲ƵģԲûиоɽʲôر֮
ͣҰΪǾͲ
˵ֱ꣬ӽ긽塣ȫ·ɵıһΧıѩ·𶼱һ㣬
ĻѩȻ߷ֿܿ죬һضͳǰȥ
ûԥֱСȵǣ·ȻͿʮƽףҡҲӶ
׸ߡƾʵø磬ϾͲ˷ˡ΢Ц
ȷʵȴðʱε
ǺǣȻа취ġ
˵꣬ǰӶһ£ţǰȻγˮҲˮԣֻʽͬѡˮǿ߲һʹñϵ꼼Ǳǿ߿϶ʹˮϵ꼼ġֻûˮԻʦʹõľͨˡ
ˮγһƾӵƽ棬ţص鷢ˡˮϾȻ˵Ļ档ʱ뵽ӶۿӶ豸ˮϵ꼼Ϊģܸǰһԭ
öҵӶһΡӦøһԭİɡʲôãЦʵ
ˮۣӵȵȣǸܺõֶΡȤĻ¿Խ㣡΢Ц
ððѧҹƲ˰ɣЦ
Ǻǣչ˶ôʱ䣬öʵһʲôѧأˮ۵Ĵˮöεġѧϰһ£ȻûŶ΢Ц
Ȼĺ¿ɲࡣӹˮֱѧϰ
ˮ۵ʹ÷˲ԺУɵø̾ܵķߣʵǸżȻˮˮӰϵһ𡣵ǿˮԪشͼģҲ˵ҹˮ۽һôûС
ѩɽУˮ۾;ˡ
ۣˮ¡ٺ٣ллˡ
ʲôȫ½ǿ߶ͲֺأֻлˡЦ
ٺ٣ôллģ
ˣϢһ°ɡĶˡҽ㣡΢Ц
Ȼ˲һʱȴû̫ġɴԭ״̬һʲôʱ͵øħʾһսʱ̱ѵ״̬ǿ֮սû˭޵Уʱֻһתսֳܷʤ
ɲΪԼĴ̫һЩ
ͺ¶˹һһֱȴħĵֱڶԶڿ˺ڵ㡣ڰӶٶʮֿ졣ġ
ˡѵ
ֱߣˮ
ڿʼˡǰǰĺڰﲻùܡǶǶûʲôΣġһָӣҪǸɵǵʿʥǿѩġص
ָӾˣ˵ֱ꣬ٻ꣬Ȼ塣Χ¶ȶʱ½˺üȣ¶ȶ˵ȻС˼ˡ
ĶˮǺܿ죬ɫͱֻӶĶ龹ȻֳݣֻмĲӳߵĲֱ𳯶ϷϷȥȻǱ·
̫·ǵǿֿ¾ͺѵֵˡѵ
Ҳ뵽ЩˣǰҲûбİ취ˣŪһЩ˵ˣѩɽܴ𣿡ʵ
ӦûģЧܻԲһЩ
û£һνֻҪǱƻԭ·߾ˣ۹һȻǺ
Ļ²ûзԡħռ˺³ǣΪ³ǵں޲ðƤǽ
ܿ죬Ϸ˽Ųᡣͷӵĺڰˡħʿںڰ棬ɽš
Ȼֳ֧ӣȴȻˡƽһ֧֧һħκȻ֡ɼֱ֮
ʱעĵǾӵǴϷеǿߡͳһ£רǿһʮˡħʮˡǿǻǺռƵġ
ʱħʿĲѾͷ˹ȥڵǰ׼ˣֻҪһɹϴ뿪
µ˵ͷȻ󽫱ѩ֮ѩУȴ
ܿ죬ħʿӾʹӶϷԽ˹ȥʱʵ۽ϵǿ֯ĶҲ½Ϸ֪ʱˣ˵ֱ˵ʼ
ȫ󷽣ţ͸оһ𶯣Զһħĺܰ
ֱӴźʧٴγֵʱѾڲԶһƬСֵСλѩǲģΪڵڶ嶥ѩʮֲֿģҲòϡ
ֻǻ䣬ԽԽ󣬼˲ʿСħʿ޲ٶ೤ĳţѩͷ·һֻľһ㣬ħʿ
һħŭĺô£֣
ţλ۷ǿ߼ϵһ𣬸ٻꡣ֣֧ܣͼֲѩͣȻôǿԿģ˲䣬˾ͱѩûֻܵסС棬޲
ƾ˵ʵȻᱻС
صһӰӱѩг˳»صСʿһһ٣ڵѪǵںЩħʿںģħʵ̬ȡ
̻ûʼʿô࣬Բħܵ˵ġ
ڶϵ²ǧҡֻѩĹģԽԽһͣʶûСƾǿεֵѩȻԸͣԼĽŲ
˷ܵ㣬ħʿȻˬޱȡȻҲԼĳɹ
û˵źʧԭأϷƶԭٿһģȴоһǿϢ߷ħʡûа֣ԲħӲԸɴȥ취סϷжϷ֧


704 ħ
ٶȺܿ죬ѰűȽϺϵĵطһ뷨ѾԺС
¾վߣܿ죬ͳϷĴ󲿶ӡȻһֱ·ƶţʮ֮һƬïʢֳڶǰֵʮֹ㷽Ҳ֧ħıؾ֮ء˵ֱӴź½ֵС
ͣΧ۲һ£Ӧβá
³ʵô죿ʲôҪҰæ𣿡
ãվ߾ˣ
˵꣬ȫͻȻ긽塣ʱͷɫ𽥱任šֱУ˵ɫʮΪⶾԲֱڻ磬ֻнԸı򶾣ܽԷӵ¡
Ȼڵ״̬ʮֵĹ죬ǼĺµҲᾪȡ֮֮࣬治С仯ȫ֮УʲôҪ곤ʲôҪǿ
Ķ֣ȴֱѡеĶǶԸħ󲿶ӵǿҲ۹ĶβãʱҲڲ֪β
˴ʱֵشӽָóʮʥħˡʼҪöλãɢȥҪԪĹӦﲹԾֻʹֲ⡣
ʱ֮½õ֪ʶ󷨲õѾĵزʮǴһһһ󷨡ʱԪΧչԭǹõģǴʱȴȫͬ
ɫг֡о񣬽ѹѹѹ֮йֵɫܿ죬Сñĸܵײ·ʱҪըһ
ȻܵеΣϢϳ˵֮ɫ
֪ʱˣһɫֱӱСţһˮһֻг֣ɫϡ
ʹõˮˮ¶ȱѩɽ¶ҪĶ࣬Ҳ
ˮٶʮֿ죬֮ڰлѾɫ
ء
һӿдֵζƬƬĻѩ˵㲻ʲô
ΪըǵɫѸٺˮںϣжȾ˵ɫǿľЩɫͿеˮԪؼϣγ
ɢɢɢ
㸲˶֡ȻʮԼĳɹ۾Χسɫħг˷֮ɫ
˵óʥħˣֿһ󷨣ȻħһЩ˲ΧԪȻ󷨽еԪ͸ħⶾͲɢôһֱάȥ󷨱ƻ
˵ֱϲһ磬ƾʧţƾײڽϣҪȻħҲ뷢硣
¸һΧĶֶԼûʲôƻɻĿ㲻˰ɣֶһƻûСǿ߶ʲôӰġ
¶һ˿Ц⣺ٺ٣ħʱ֮ܵʱҴˡߣжϷ֧ϣǱҲ֡
ЦǱ߻һƬ֣ʮֵأܵǿѹȥΡȴûиܵʲôͬٺ٣ʱ֪ˣܽ⿪еŵĻû׼ܻ벻ĺôأ
ôôڵ룬ħ岿ӣʹǶȥмĲӻϣǲܸպ÷
²˳٣һֱƶˡƾٶȣ϶ܸħǰġѵ
˵ͷź¼˲
ʱħмĲżžС˶ܵ˿ħϵĴеŭ𡣸ղŵѩ֧ʧءΪѡʱѡǡôʮħͨʿܾ;ȳģҲ˲ܼսʿĽҲֻһǾ
Ҳ벻ѩЧ
ǶѻĻѩӴ̶ȸͲ󡣵ڶһݵĸ߷壬ѾȫˡһٵģֻǰĺڰﲿӡǶΣԤ֪ıȽУڴظղʱǾͿʼƵĳ߳ȥܸѰ·ЩڰĽٶȣͲЩħ壬ħʿȵġ
Ȼʮ򲿶ӶֻڻҼĴڣϾħʮ֮һħں޲óˡŸʹҧһǿ֨֨ħʿħǿĶһⲢۣǿ־塣
ħȻֺٷ֮һΪġҪȻôɺϡɶľһǿ߾Ȼûһ˿˵ģԷûߵһ֪

ħ쳤Хһ·˻Ҳʮھ㷢Ҳûáֻñϴˢ衣
ȫΪȥͬ鱨𣡡
ɱ
ȫһͬźȻٶȿʼǰֺöΣ׼ѩɽִ½

㣬ٿ㣡
ᣬݴϷ˲šڵʱǶôıٶ죬ѩɽеһһ㣬һһġ
ʮӣԶԶĿ˺¿бȽص֡
һ⣬˲͸оֵڲͬûѩ綼ûС
Ǹֵ֣ȵ
ǺǣĺˡȻ֣ȴΣաһֻħ޶ûСѵ
˵ͷź½ֵСģϴһʼô󡣿ҪǮһóʥħ󷨣̲סʵʲôħŶ
⼸ڸżյءⶫռ˲٣ûֱӻش
ǺǣҲֻʵǿ߲ܵˡ䣬Ѿûʱļ飬ֻ޵۷ȡﵽǸΡ΢Ц
һ߸¶ԻһʩչŻ꼼һҲ
ôҲû⣬Щ綼ûκô˵ħкܶࡣ͸ħһЩӵĻ֮ǰһȫƽȳǵġ͵
Ǻǣÿð¸̾
Щ֮ʲôģ
ţͻȻһ㶣Ϊһ޵ĺСߵĺȻûио
¿ϵɫɻܵʲô𣿡
û£Ҷˡߴ㵽ǱߵħСٺ٣
˦̽һ뷨Ͼʱȣɲط˷ʱ䣬һ˴£Ͳˡ
ٻռͨź·˵һɭֵСʮˮδֵĸ䡣ȻźԶµָ˸ɽ
һֻħޱѩɽϢţ˵ĴʱԣȴµһɱʵʵɽĽ䵱оĿŶˡ
¿ѩٲʵ⣡
š
ħίĺߺȻֱſҿһۡ
˵ֱٻһ޴ˮʮ档ղˮΣȻǸոѧˮˡѧãҲһĴˡ
Ȼ²ûиоһ㾪ȣ


705 
ʵҲ˵ǲĻ꼼ǧٹֵԣ֤Ǹͬļһ
˻ᾭ漣ʲô¶ҪȵĻҪ˽꣬Ȼʲô¶ĺܿľҲԲһܱȵ˵ġԲŻ˵ĵ
֮˾۲ħЧһʱ֮󣬺ڰڳԶЦٺ٣㿴Ƕ
ٶʮֵĿ죬ܿ첿ӾԱߡڰ·ܵΣգͣԱߡ
Цħ޶Σյĸ֪ȷʵҪǿܶࡣ
ٶһħУ˵ʲôΪˮûдĹܣ˵֪˵ʲôӦӼǰĻ
ЩڰȻ֣Ǻ˱ȣȻҲֻѡСǽ飬ú
ʼʱûʲôоǰĺڰڳʮӵʱͻȻ½ˤֵУţ
Щڰ忪ʼɿĸãɺɫɢڿУŶӲ仯һǺʮָɾ
ʱѾʮ򲿶ӽֵУΪǰ淢ʲôЩʿǺηļ֡
ɽУ˫Ѿһ𡣺ȻЧԼҲû뵽ʵϸһ룬ⶾƻﵽΪרڵⶾáα񼶵ħʣܴɼⶾħԺڰʵƻж
ħĲӽܿǰɧħʿһ˳
һܣһðź̡ܿͼֲסֱˤѩϣһͬȥȴõĵطðĺɫֱӽӴƤӲħȫҲʼɿš
ǣѸٳˣԶ֡βҪҡ˳ʿҪ󲿶ӡȥ˾ǣһħɿĴûнֵħʿɿˡ˳ʿǴʱӱһξ룬ȻҲˡ
ʱһλħУȻֱߵʿǷ˹ʱһ㶡
ħȻһȻڻҵȵ
ɲһɣ±˵
һ̣϶˺µ뷨ֻħֱӴһ͵ıѻ棬ֱӺѾȾصʿǡţһĻЩħʿ˻ҽ
ħǺڰ滢ӵźڰͻ˫ԣʵǿᡣ
ħɱЩʿȻ۾·𵻸ʲôȻתһħغϡ
ħ־ô£
Ķû뵽ȫԱǧףȻ󳯶ƶо
ħ´֮ĲӿʼˡȻ󳯶
һжһȻޱȡ
ʱվʮֵ𺳣ȡղ׵ʹˮۺвõĶЧȫͬ
ЦʵôǰħЧɣ
ǲֱħĿǰⱾֱȥǴˣ³Ծ
ôףⶾûպϣҪʩչĻǿ߸ţûӿױɢˡʱ򻹿ԣڹмһЩⶾأħ벻Чⶾض಻˵һ㺦ûСһ˵ˣⶾ׼ֵˣҲõ۽סȺսʱҲֵܹʹãûã˵Ļ񲻳Ϊǧˡε
Ŷԭôưε
ȻʲôܶƵġǻȥɣȥ׼׼ӭս
˵ֱ꣬ٻ˴ͨź·ѩɽµҪ

ħ·мĲѩʿʮϷĲõħʮ˻ؼоϷϷĶһʧҪһЩΪΪ֪ķ磬еĶħ岿ӴȥˣŽʧС
Ȼ֧ӺһֻһѡмĲӻغϡ
Ϊѩ֮мĲͣһʱ䣬ʱ֮һλʦ
Ǳӣʧʮ֮һʿħɫҲѩˣ
ѩûֵסߵĵ·ħֱӿڻش
Ҳһ֣ŸͬǰӳУͱˡһħ
ӦԼҲͬħ⣬г˾֮ɫôܣħͲ˽Ķô֣
Ҳ֣Ҳ¹۲һУûӰⶾ·Ȼγɵģ
ˣȥɡħ˵꣬ﰵôΪģǰֱħ粿Ӵ·ħ塣Լôȥ»
ȻħʮԼʵȴԲСԼκһ֣ҪȻôͳħôʱ䡣
ħֹͣ˽Ųȴħʵܶħǿ߶ожĲ˳·һֱڱǣűһĸоʮֲõġ
սûʼħѾʧȥʮһĲֻʣ˶ʮȻۣܵħȴȥˡ
Ȼʱܷŭ޲ͻȻһռ䣬һ»ٵ˽磬ɱࡣԴȷʮѵġ䣬ǿߡֻ򣬲Ż᲻һеĽɱС
Ȼֳ֣տʼĲáڰǰ档Ȼħսʿħʿֶħħħ۷ǿߴӡ·߼ǰֶħΪųҸعһǳءҪȻͲټˡ
ֶħ
ħʵ˵ͷŵʥǿߣйһ塣ʣµħǵ󲿶ӵСʥǿжҴӢɭϷйȥͻϮǳء߽ܴһٲ
ħ˵ֱ꣬Ӵħǿ߳Զȥ˵Ĳӡȴ۷ǿ߽ӽʮˣרǿһʮˣǧʥ׵ͫǿɡʣµĶǹǿߣǿߵУʮλ۷ǿߣרǿʮˡʣµĶǵ۽׵ʥ׵ǿߡ˲ľ񲿶ӡĲȥصĻӺɨ½ˡ
һߣֶħȨ޲ֱӽЩʿȫħ壬۷۹߱Ͼżλ۷ǿߣѹԼˣûеΪ
ֶãԼĲӷ档Ȼƽ½
ɱ
ħ󲿶ٴνƺƵѩɽɽţֻаյ·ˡ
ʱֵҹź·ҪʿǶ˯ʥϵǿ߶ʱעŶħɱ
ѸٷɵУȫԱսϣ
ҪѱȼҪڲͨ
ǿ߶˹վҪ·ݺˮվҪϷ·ȴŲӼϡ
ڳûͨʿԼϵٶʮֵĿ죬ʮӾѾ͸λ
ʱսʼаգħͽִʥµǿȲҪսˡںˡ˵ӽʱսӦþܴ졣һԵȵսȴһսʥ˯ѵĻʦǿߣԵĻʦǿߣڵҪ


706 ĳɾ
ĻʮϵǿҪϷרϵǿߡСҫȥġ
ŵϵսλ𣿡
ףǿʹĻش
˵ͷſڵܶ٣һη塣Ϊ½½ҪǿעΪӢۣΪ󱲾Ķʤ
ʤ
սʿͬʱ磬Ȼÿ˶ڴʮڴⳡսĿʼ
ãʥǿ߶ҪϣҸҰ񣡡΢Ц
Ȳߡ𣿡
аɣղѩɽϰħʧ˼ʮڻҡˬءЦ
㣡ױӵ
صһѺڰͿķˡڵľܿƶ٣ʵ
֪ûʵε
˵ֱӽְϣаĨħʶġԼľһĴ
꣬ڰȫˡһɤӼǺȥġʱΧ֪ۡԭǿ߶ɻĿ
ʱջؾһָӣʥǿߣǿ⣬κ˶׼֡ǵĶڻҺǿߡ𣿡
ǣǿ˵
ȻֻвһǧˣҲվһ档׵ľ롣ʥԻԵǿ߱ɢǿߵСÿһǿ߶һ䶷ңԵĻʦؼʱ䵱ʹá
ʱҪǰδеİУҪڲࡣֻм˵ĲӾĵȴšҪϵǿߣӱȴħĵ

˰ĵΧıòôڰҪڵȼĻѷžž紵ȴû˽䡣û˵ʱ·һһ
¡¡
ԶڰֻһԶɽ³
ʮĺڰٶ졣ħںڰҲɽϳ
һ¡Ȼ׼ս
˵ֱ꣬ӸߵľоԼľʱȻ
Ҫϵǿ߷׷ٻ꣬ٻһʱɫҪҫ
ԶֶȻһ۾Ϳ¶޵ЦݡûѣȻôǰšħʿǣֱӽҪΪħ崴ΰҵɱ
ڰͻȻ٣һֱӷֱҪ
ȫԱע⣬ս׼ʥϵǿߣһֱʹ÷Χ꼼Ҫڰֱӳħڶ󣬵к
û˻ӦǶѾʼۻ꼼ֻҪһ¡սϾͻῪʼ
ڰҪֻʮ׵ʱѾкڰϡ˵ͷʾ׼ˡֱӸս
ಡ
ʮʥĹųħ岿Ӻ󷽵Ͽմȥ˲䱬ʥꡣʥ籩ʥ
ָƼ˲䱬ħоϷħ岿ӣҽʱ򣬼ɫҲħ岿ӵС˲ը˹
ˣ
кɫĹâһţȨȳУǿơ
ΪԦһڰͳ˲䴫ս
ţֲ鷢ˡħȷ棬ʮڰͬʱһкɫȡ֮ǺɫͬʱͣҪֻҡ
ҪϵǿѾʼ׼ˣȴЩڰﾹȻͬʱҪķͷɳơķ򡣶һ˲䣬֮ԴС
ǰһУ
һ̣Щڰ·ܵ˼һ㣬ͬʱͷ­
໡
ճХȻ󻺻ת塣򱱷ʮڰôˣƾľټ÷ȣɹĿЩڰԭħϵʵǿпƣǡһ֣ʲô壬вͳͳɢͽΪԴʱڰħ޵תǹͷȥ
ʱǿǵһֵĹѾʮΧĹֱӶ

ڰħֱӿʼ˳棬ħ岿ӽӴ
ħʱ˵Ӱг˳Ծ֮ɫû뵽û뵽ԼصھȻվӪӵɫı
ʱüͷоħɱгһ˿֮ס
ʱСߣѵϴ󣬲Ծħ岿ȻˡħȴûλǿҲһû
ˣص
ôˣʵ
ħʴž񲿶Ӳ֪ʲôطִ½ȻħӣȴǾ񲿶ӡˡü
ô죿С
ûֱ˵ǳʵҪҰæ𣿡
ˣղֻѰˡѾҵݡҿɵָˣش
ջؾһħ󷽵ʵֶʱֱӴȥħħǼһأ
ħžȥϷˡһʵǿþսҪȻǿ¾Ҫ˳ˡûǿصĳǳأ˾Կ˲𡣡ֶѵ
⣬ˣҾҪ˽ˡ㾡˳롣
ãֻҪ㿪ҾͳҴ뿪߻λ۷ǿߣħѾܵɱˡɵСһЩֶѵ
ڵҵĶ֡㻹ǳ뿪ĺáȻħûǿ߾Ϳ޼ɵһЩˡҴֱӻɱǿߣʱСǶϻħ硣ٴȥħʡ
ãԿʼˡϾͳˣֶ˵ֱ꣬ӽԼʶԼšЩȻԼӵĺǳ˵һ̿ʼҲԤǵ߸۹жʽʼ

绯񣡡ߺһţڳǿߣһٵľ޴ٴγ֡
ն֮׷ױװϡϢǿһΡˮҲԼӣ뷨ֻҪǿȥ֪
ͷϵǴʱɢʥϢǿɢȥԶӵ˶ʱȫһ𡣳ԾĿ
૵ôôǿ
ֶص׼սǿҪˣ
߾նǿߣȫħ徫񲿶Ѿ׼ˣǵǿȻȥɱħʡ󡣡
˵꣬޶Ծ޴Ĵ޴ֱӳħ󷽳ȥ
ڲżħܳҪҪ֪ʮڰɲǺ۸ġһһ£ħͨʿԶԶǺڰĶ֡
۷ǿ߷׷׷ֱħǿߡ
ħ˵ֱӳ˹긽ȫðŻ棬·һֻ޴Ļ滢һ㡣ǱһԺڰԪγɵĳ֤˫ԣħУҲǾǿĴڡ
ֶ˳˵Ϣ֪ǿߡǿȻô¡ϾŵˣһħŮӣҿӹϵĹϵһ㡣


707 
࣬ȥ
ǳսħУʵֶħء
Ȼܵǿ󣬵ȴԼӵĻעҪٴˡ
߶һŻֱӳԴ˹Ͼȫ£ֻ޴Դ¶档
ʱһɫӰǰȻˮ¡ˮӵα񼶵ʵֻһɫҺγһ֣˲ץסϵĻ·˿һ˲Ϩ
ȻЩˣʵû뵽߾ȻһǿĴڣ
֮ǵһɱǿߡȫʬˮµǧһ䣬κ
ɫˮγɵĴ־Ȼǿһ̾Ȼ˼ˣĿ˶ϡ
ǿ棬ˮ¾Ȼı¶ûˡǲ࣬˵Ĳࡣ
ɫļ֮ˮУš·װˮһû˿Ĵڡסͼһȴ֣ԼȻ˯Ϯ
ˮĸ֮ܵٱˮšҲֹ
ֹͣʶȴסǺȻҲֲ˶ˡ
ʱֶߵŭħ
ţֶ⣬ĸ۷ǿͬʱˮ¹
ʱһߴӰס˵ȥ·ţͬʱһ͸Уɳȥ
סΣĿӸֱӿڳͽ
ɤӸЦħͽʲôˣħ幥˽磬ħҵֵܵħ硣һлǱƵáҲĸл㣬ллôࡣҪȻҲﲻڵĲΡ

ʱԶˮеͻȻſ͡еĿཹཱུƯȥѾˡȫ鴤ֹͣ˶ôƮˮУʧȥһ۷弶ħˮоͱɱˡʹϢ
ˮǺһˣҪֱɱֲĶࡣˮ˵ĻǴȻȫʬ
ˮ£ˣֱ÷Χħɱ·ħ塣Ը
Щˣԯ˿ӵˣɵ
ǽҾˡ˷ѻսҸһָȻȥɱħʣֱӿڵ
Ļ󷽵ǿֱӳ·ȥһЩһһĴͷΧ꼼·ҪǮһ·ȥ
ʱǰļˡʱˡɫĹâֱӴֱԼһǿߡǾ񹥻
񹥻ʮѶģ޷ܡλ۷ǿ˲СǰһڣԴըѰʹ
Ǿʧһ˲䣬޴󻯵նѾնʡ
Сģѵ
ǿȻҲһǿߣսʶʮǿҡ˲˷Ӧ󷽶ȥǳֵʱȴһʮε飬Ľδ˵λǿߣȴ˵
һɫڿǰСӿȥҲһΣʿɱĵġǵˣҲûбҪ裬ǲǾΪ
ȻΪԼʲôӣ»Ǻԭġ
ħǿ߻عһ󺮷紵ʮˬͷһˡ
Ҫɱ㣡˵ֱ꣬ӳһƻ֮⡣ǺڰԵĻ꼼ٶȻƻǿرǶƻʮǿֱƻ
ֱնһԪնԪնƽʱʹõĴƻˡƻ֮һӴԪնϾͱսȥ˵ֱ˲ƵڶԷΪԼӵ˷ŭʱעԼĽֹ֡м䣬ٶޱȣ·һɫĹâֱնӵͷ
ܵϢʶĳܡһ̣ұ۷˳ȥٴλɺӡΪ֣壬жûʲô
һ̣ĵʹĴȫ˿ѾʼáѾߵͷˡ
ٹתһߣһǿ߳˹ȥ
ħһĶֶ֣Ը
ã۷ǿͬʱӦ
ûнţ֮λʱʮ۷ǿΧԼԼһһ͸ˡ
ħʵǿһЩڵĺڰԡǸߴĹĶһģһ
ϣӸߺһޣţλ۷ǿͬʱ
ţ˵Ӱʧԭءڳǿ߶˴С
ʮֺ棬ϾʲôȻʵǿᣬǶһЩ֪ʶֻһ֪⡣ȫЩ˰ǧϹȡ
ĸоԼ򼴽γɣȴ֪Ϊʲôٳٲ֡ǾˣȻı䲻ǿ

ڰĿռ䵱УⶼϵеġԷ˶ǺڰԡϵĿռʥǲŽءϵɫ˻ҰɫΧָš
Դĵʱ֮ɣ塣յٶȱǰҪĶࡣҲ˺ܶࡣŻ޼ɵʹõĻ绯
Ҫȵʲôʱɡһϰɣ˵۸ǣֱ˵

û˸ϳ𣿻ٵұ״̬ʧǣǲʧġϿ

ƾκûӦҲû˳֡ʱָҲˡնЦȻûĻҾǵ򣡻ն
նϷɫĹ󣬳նȥ
¡
ռȴû顣һ¡û뵽ֲõȻôʵ
Ǻǣͦʵġҿжʵ˵꣬ɫĻնٴγնȥ
ʱ򣬿ͻȻһѷ죬նʧˡղĸܵϢȻ˽һûնȥ򲢲ƻ
ʱӵ𡣡ͽնҿöٴĹ
Ȼʮֵĵ⣬ɲ˲֪ʲôطȻ뽫Ĺ⣬Ȼɵ
㲻õ⣬ǼȻҾͱǳ֮ħ
ɫϸֱ֣ӳΧȥֶɿźڰ׳Լеȴ˵ĳ֡ɫĶӵĺܿ죬תۼ䣬򶼱ʱ̲סˡ
һһʮ׸ߵľ޴ĹǼܴӰеĳ˳ⶾԹǼûκεƻ޴ĺǾͷ·𵱳ħصеĴһ˹
Ǵ˵еĹˡϴĶҲٻⶫһиɵٻȻĶٻȫͬǰĹ˾۷Ρ
ʮֵֳצֱץնֵһ¡Ȼ̤һڹֱ̹հеӿƣɿתնֱӴ˹߹֮䡣
ʲô
ȣѾӶȭͷ


708 
ҿܾ£
һ¹Է˵ĶΪˬն˳Ƹı䷽·ȥ
ʱ߹ǹĳɫĹâһ˿˲ڹͷ֮ϣסնĹ
ƾڵʵնס
𰸵ȻǷ񶨵ģն˲䱻ɫɫȸ֮Ҳ֣һĶ֮߹˲۶ϡ
ȸ֮ı֮
ء
ˣϳƣȻѾˡܷŹ᣿̤˲ӭȥնһ
ԸΥĻնϾҪӴʱһڰγɵĴ˲ץסն档ڰγɵȻֻסնƬ̣ȴù㹻ʱܹ
ڰħֻܷնһնϡһ̣ʧٴγֵʱѾڵĹǰնɿֱ֣̹ͷǡ
ϵ֣ܳŹͷǡʱͻȻ֣ͷǵоȻЩΡֱͽֱ̡
һһɫĹâȻѾ˿ռ䣬ɼһƻжôǿ
ҪܣгһɫĹâͷǡһ̣жһ£ţն޻ڵĴϣһ粣һ˲顣
ء
ͷǱȸֱ֮ӻӰСȻʧ״̬ǿ˲ռ䵱Сٴ
ûżӣץסһǿߵϢֱÿռٻռֽץ˳ǿ߶ʱһ־֮ɫħشӿǿߵ嵱С

еǿ߶ʱȫðɫĶ̣ĲҽС
е۷ǿʧȥʱ˲һ̣Ѿصѩɽ¡
еʬӵȻٶȳһ۷ǿնȥٶѾ˼£ǿѾǰһ˵Ĳ״ŴˡȻгĻᣬ磬һ죬ӵгõڣֻǷ˰ˡ˾ˣʲôҲ¡
ɱңӿ־˿ʱΪȻΪһ仰ͷŹǰһħǿߵķûһ˼ǰرһ޴˿ڣϣͷѾ飬ɳȥ
ħ壬ûлϣ
ʱȡ˻ָڿгӷȥ
ʱѾعŭʵĿʱͻȻһ·һֱڴ͵ˡ
ֶħ춯ְֻͽѾûбˡɱɱӳֶ
ֶЦĿһ㶯ֵ˼ûС
ٶȣնӣ㻹ʽҺֶѾЭ飬ħע˽硣ħǸĵ۹Ѿϴˡ
㡭ǡӳԾĿŶˣ·սȻšֶѣǿصкħħʿʱϺڰкšǺܴٻһʮ
ֶڵӣħôĶҸС֪ħʴǲҲֻ˶Թĺðˡ֪齫ǿκϽˡȻҲңڣӮˡҶĶһѡڵʵˡϰٵħĴڣħȵġʵҲ̹ˡӦڵĲΡһллл㣬㽫ǴʳǣҲӴ
ֶû뵽ȻҲѱˡԵħʶ𣿡ŭ
ߣʱ㾹ȻһһħʣˣҲλġھӴӪ˵Ļ͸ˡζֶ֪ӵ
ʱֶɵСȻҪʲôǸסְɡսòˣ
ǿ߷׷ַͣɵСʱʥ׵ǿҪϷ֣սĶרϵǿߣİ˷ڴϷȻۣǶ̶̼ʮӣЩǿٶ˼ʮħ岿ӵǺ޽ƵָķΧ꼼ҲЩǿԴ϶˲ٺһأɼҪȫħ岿ӵĻЩǿ߿µû
ڰʱʣµҲֻжʮ򣬴ʱ˳£ȴ
ֶڵʿǣħǡѾħˡǿߵ뿪ǵ߸ƴУղڻ𣬹ߣϡֶˡǿ߰ɨƽϰҽǷħ磬ƷħͳΣµĵ۹ħصǰӣһɣԸ׷ҵʿ𣿡
ʱֶԶ׷ħ
׷ħ

˴ߣܿ˸ӦӴĿ··ʧȥһ㡣
ӵУżһӵħͳεģһڣϾͱߵʿɱֶһӦܿ졣ħ岿ӶӦֱС
ʱһʥǿ߸ʵħˣħ֮ǿ벿ӣȥԼȥĵط𣿡
ȻԣҺħʲͬžԵȨû˻κΡҪôһƷ۹Ҫôȥңڡһ㣬ӵħʵģԶҵĵˣݣڣȫ󳷣ħ磬߸۹ֶ
Щħʿûս⡣󲿷ֵħͨʿǱǿġû˽硣л᷵ħ磬ȻһԸ⡣
ѸٺˣѩɽϷȥ
ֶ״ȻϲЩӷħ֮һΪԼã߸۹ָտɴοħǿ߶ħʴߣֱԼ˾ѵĻᡣ
ζлˣ
ûʲôллġҲʡļսȥħֻʣħʴǿˡϢϢ͵ȥ׷ħʣ˽ᣬˡ
ãҾͲˡֶ̣
һħʿٶȶΪµԵʣٶʱҪһЩһȴӣ·ʱ
ӣڵӣȻ˽磬ӦľԼ֣㣿
鷢չز޻˵ֻܹԼŴˣһʹİɣӾȻʮֲģڱԲһ˻عġ
ãħǸֵ𾴵Ķ֣Ҳĥģ˵ֱ꣬ӾնϷɫĹâ
ʱһӰǰһ㶣Ǹദʱ䲻̵ĶĶʱһˮʱĿֿأȻʮֵߣʧ
ҸɡԸĶֱӿڵ
Ķ£沿ӷħ磡ңŭԼŮʮ۰ġĶԼҲʮӡ
ĶûӵĻĶһֱѡѵһҲҴӦ㣬ԺҸײڳ˽硣ħ֮ཨԼԶַ˽硣ǵһĻҵİɡϾҲҽǽܸʶġϣȫ
ʱСҲɹʲôˣһ֮ˡĶȥӴµʱ򡣵ǾˣڱƵȻǲ֪ȥ
Ķ㲻Ļ𣿸Ͽӷ̡˵£֣ħŭ
ʱĶóһѾµذסĿһߵȻֱӳԼؿڲȥ


709 ħʵļ
ʱһӰĶߡǱˣȻڶƶѾ˲ơ
һץסĶĸ첲ڵ뿪ɣԺ˽ˡ
Ķɫ˫Ȼļһһ֪ԼĶս档ԲװʲôҲ֪ǸĶദôʱ䣬ĶȻԵȴûʲô˼ûʲôۡ㵽׾ǸԵСŮˡ
ôֻˡȻڳǿߵûʲôȨҪ·ʮʵʵĺڰưһˡħֵĻһ۷ǿߡԿӦġ
Ķлл㣡
΢Цһ£Ȼת߷ͻȻ·ͻȻһӰȻǱնһֱ۵۷ǿߡʱȻѾȫãϢȴȻǿᣬɼǿߵжôǿ
ֱֻȥĶæѵСİ
ͻ鷢ڵʯ֮䡣Ҫǰæһ̡㷢֣Լˡ
֮һЦ޴ɲӰ֣ɲ壬ɲ䣡
Ϸ˿ֲơֱӻΪɵ˿С
ɲɱƻɱ
ɫĻǲ԰׵˫ֳ֣һŻںϵһ𣬱ѹɰԲһ㳯·ȥ
ǵħܰչֵǿĻ档ûκ¶ȣȴꡣʮֻĺףѹ֮ٶʮ׵ľ˲ִ
ֱжϱħǿߵԴȻ󴩹壬ʧڵ档
ղŻʮо۷ǿߣ˲ʧȥٶȡϷȻӸ߿ˤȥ
ء
˸ܵĽӴŴͣܵشȻӡ
һ˲䱬ʮǿᣬѾﵽ۷ΡɼڵۺʵӦòѰ۷ǿߡ
¶аЦɲЦݣƽʱûôġ
Һ۸ɣ׳գ
˵꣬ɢ긽塣ָԭ״̬ڵûɣ
Ȼû⣬ˡȻŻȥΣգҲڳʲô˾ͷ˰ɡ˵
ĻĶæ˵лллл
ȥЩ˿ɲһߡʹ˰ݱɣΣ˽磬ǽѣ
Ķ˵ͷȻĿ˿תħѩɽϷȥ
Ƥ壡Ƥ˹
ʲô£СӣƤ˹ɲὫһֱֶӡڵĳɾͣȻҲʮֵĿġ
ڿʼħĶȷǷħ磬ٻǰƤһǰѩɽȽϤ
·˹ͷ
û뵽ΪħʵĵģζԿħ˲١ʣµľǶԿħǿˡֶ֪ħŴˡҪɹһɡһ׵ǿߣԸĶҲпܵġϾսʶ࿿ֲġ
ôĴ۹ĲԮͿԲˣһҲãһҪħǱڳʲôӡ
ҪظϢ֮ħʾһս
Ļǿ߷׷׷ҪȻ󼯺ϵһ𡣵ȴָ
ǻָٶһ˳磬ǿν֮áȻҲʧֱӿʼ˻Χ˻֮
ʵûﵽ۷壬һ֮ңҪȡﵽһ

۹߾
ѩɽϣɿĳһȺӰϸ֣ᷢкܶ˶ĿԴϷħǣڵӡ
ͷһһϮµĸߴӡɢſֲƣˣħͳߣħ
ĸħħǿߡǹħ岿ӡƺƵűŰϢ
ħħߣЦħʵ£ֶħѵʲô𣿡
ʲôҲҲ֪ǿ϶еͶˡ൱ܿĶءղǷɹɭҲܵˡʵеĴҪӵ۷ʵңҲüɵ֡ҲӲƴҲҪٶռ˽硣ǿ߲֪ۼ˶١һӲƴ
ħʵ£ƾʵӦûбҪɵǰɣ˭ֱɱͺˡƾ⼸ˣռǳأҲû취ưѵ𣿡һħɻʵ
Ȼǣǵܼ򵥡ūǾˡǵǿ߶ɱԼˡƾǵʵЩʵ̫һЩֻҪ½£ǶħĹǡ֮ħ绹˽綼ǱܡʱǾλˡħ˷ܵ
ħ꣬ħ꣡
ǿһͬħһĵȻʮԼûж೤ʱҪͷˡĻ޷ȥġϵԲȫԼһǿߣǿ¡ȻõϵʵȨȴȨֻн氲ŵȫã꣬
ռ˽֮ءʱҲʮֽšβΪԲѡ񲿶·ȨλħԼλǿĴڣûбܶսĵ
ﾹȻ޽ҪˣǸո޽ãѵ˽ֿԤ֪δ𣿾ȻȫƵǵ·ߡڵһ͵ƻ֡ڵڶ͵Ǵ˶衣˽ʵеôħʷ
£ҪֱԾȥˡĹǿҲ׺ڵʵⶫСʶ
ãǾֱԾȥߴȫǰռһǳزǿӦѾֶסˣûа취Ԯ֡ǱҪպûᣡ
˵ٶȲ䣬ȻŸǰСǿ޽ҪǸûκ
޽ҪҪصҲħǿߣǺڰħʿѡ
һ߸·һħʵ£ڴӺ󷽺ֶħϺòã½ǿ߰ӡɵǡֶڻֻҪСĵȥȻͻϮͿˡһԴһֲġ
Уڲðա˽վȽŸ˵ǿǶ򲿶ӣô׾ʹġħŵħڿɽڵҪ龰Իţ棬ﻹܿһħӰӣʬҲϵǿҪ·ֻʣ¶ʮĺڰѣħԤģȫһ󷴲
ħ¶Ҫһǳˡ˵һϢһħʿʼɱ¾Ķֻšʱ˿»ܴܺѹ
Ҫϣ˰ǿ߶ɢĻ֮ΧָšǽҪԵħʵǿټ˵ǿ߲ӣǰЩǿ߱׼ѵ״̬ǡ
һߣдʱѾַǷ۹Ĳʦһͬ۹߾۹ӶͨˡħĲȣҪܶࡣʤ֮ࡣټ۹Ĳӡİ
עһˣ󲿶ӵսѾǵ۹һƽУǾʮֺ顣޲۷׷ס
ôˣǿܣǵ۹Ͼݣѵˣ
֪᲻ĸˣ
ûô򵥣ӦĸŮ˲Ŷԣ



710 
½
۹߾⡣
ʱһȺġ࡯ˡ
۹߾һǳء˵߾ӦóĳǳأҲǸСѡǴ˵У޾еһγֵġǸʱﻹǸСѡ
ʱѾգǽվʿʿһսսȻǴʱܺ¡
ٷ֪ħִ½飬ֻϢȥڿֻţϢһֱѹûй
ЩȻ֪Է򲿶ʲôɱڵһ֪߲ơ
ʱ򣬳ǽϣ·ʲôˣǳʱ̣ǲӭ룬ȥ
ħĿ˿ڵͶЧұʣҪȻĻƽǳأ
׼ŭ
ħɫһֱۣӷСܲɿľۼγһ޴ƣа飬ֱӿǽسǵĻæżȥļ֧ħǰ׵ĵطͬʱͣס
һ̣ϯǽҽ鷵ƵʱǽϵĳǷ׷׵أ°ĭ֪ʲô
ħʻص棬ʿ£һһšǸߴĳ˲䵹¡һˤ˵ϡ
˵ĲֱӽУֱѽ䱸ǶڼдŽ鷳ʱ򣬳еĻʿ׷׳
ʿ٣Ҳǧҡʵǿֻڽ׵ʿЩʲôأʮ۽׵Ĺʿһ·նɱʿһ⣬ʧȥ
ħһ㶼ʲôףΪûǾѾʴˡʱ򣬳׷׾еС첲šȣԹսʿκεв
ʱ·棬һ׷ͷңȴֻһͨ˶ѡ
ס֣ħʿɱĻֱӺֹ
ʲôˣ
ǳħֻҪشһ⡣ħ
ħ壡ħ壡ϳ˶ԷݣгֳԾ֮ɫ
Чұʣ㲻ҪȻǾûдȥıҪˡҪսԡü
Ļ߲ûо£ׯϵǵõ޵ıӣħܹͳεġҲὫǽħġ
ûȥıҪˣ
һ̣߻ءؿڳһָֻϸϳʧ
ħʳ˵ͷڹ㳡ϣȻԸȥ඼ϵ㳡
ǣʿӦһȻȥԸȥˡ
ħ֣пȥӣ֪Щʲô

ҪϣѾ֮áһġ
ǰѾˡƾħǰһٶȣѾгǳ˰ɣ
ʦͼң
ӹݵݹĵͼ۲
Ȼָŵͼϵļ㣬Խ֣·һֱߵĻӦ︽
ǣǳ۹ʮġ˵޾ǳֵġħ嵽ĻΣˡħ϶ǰʯ
ҡҡͷģħֻܿǶѡûвӣǵĻ˷Ѻܳʱ䣬ƳǳҪ׵ĶࡣǷģ϶⵽ֵģ
ô죿ʯʵ
Ǻǣô죿ʥǿߣϼϣ
ţҪеǿǷ׷׵Ҫ·ϡ쵱ʥǿ½ʥǿѾﵽٶˡһһǧȻձħҪٺܶ࣬һսˡ
һġ
ǣħѾˡȻǽۼءʱչսǽ൱ԣһҪǶѹڱ߾ڴҶվãҽǰһξ롣ȡﵽǡ˵꣬긽塣
˲䱻ɫ֣ǧ˵˲ƶ˵Ǿ൱ĸµҲֻˡ
ռ˲佫ǧ˰СҫΪսԷֱΧ͡
ѹ˲˵ǧֱʧԭءʯ֪ͨǰǿ߾Ǽϡ
ôĴͣʱȽϳЧʾʮֿġҲܱ֤ǿߵ
ʱ֮󣬲ͣ
򿪵ͼ˲ͷϵĺһڵλáֻʮˡ΢Ϣһ£Ȼһ𿿹ȥҫȥ̽һȻ󾡿
õģףҫϵͼȻѸʧԭء
ԭϢ˷׷ԭصȴȴҫϢ

ҫѾһƬѪȡ㳡Ϲһߵʬ塣㳡ҲһƬ޵ټڲħһڵ
Ĭף
һһӴȺ˳
ħڵģЧħʵ¡
@%#**&@#%%ֱӳħһʺ
ȥħŭɫ˲ӵ嵱Сӵ˲䱬ըķ顣
ŵᡣһ˵֡ФЧҵģ棬ɱ
ҫȻĽԡֱͣʧԭأͣĵط
ص鵱Уֱҵ
ףħ岿ȷʵС
Ŷ
ǣ̫ãҫε
಻ã˶ˣħûǰɣص
ȻûǣȴҲ˰ˡԸⷢЧħģͻϴ̵ĺܡ
ħ岿ڶڳ𣿡
ۼڳСڳ⻹һЩǿͻϮȥɱһЩǶڳеĻֶһЩħóевǵĻ¡ҫ
ǧǿ߲ӿڵˣѾȷħ򲿶ӾǡǵİǶħ岿ӶڳУʲô뷨
ǰɴ£ǲɱġǵڲħٽ½ڲĻ»иʧȥ
ʯ˳ֱӿڵҽ黹ǿɧһǡһЩɱһЩֱ˳ǣʱǿԽǡ㲻еĻİ취ҲáǿӵڰǶǣĻǲǡ
ߵ֮ʣҪ˷Ѷʱ䣿ħ˵أʱô죿
ʯûй˵ʲôǿһл˵㣡˵ôôɣ
룬ڵʯ˵ķеͨĻʯķ԰ɣ˵꣬ñһЩŵеĻǾֻѡһˡ
ڵʽֵʴȻǵ˸𣬵ȴǶ½ˡ˱ҪʱԻģ
εȻôҲûа취ˡžˡ
ǺãȸеΧ˵ԼϢħʵıӿǺģ
ǣһͬ·ǵķȥ
ձȽѹ֣Ҳû취ġħ徫ϾҪˣȲ˵ħǿֲʵЩ½϶ǿ߸еšϹʱĴ˵ǿɶжŵġ
Ӧ˭ȥɧŽûкõİţħץĻǿɾΣˡ
ʮ·̶Ľ˵㲻ʲôܿ죬˱ֵС


711 յս
ÿһʱ䣬ͻᴫһҽС
еĵȻڽţúý磬ˣڴҶˡˮ´ӡɧŹɧһϳˡҪսȡǶ
ףǿ
ǣˮ´Һҫһרǿߣ뿪糯ȥ
ȻӦˮ°æҲħʻԳ֡ʣµľŰٶ˾أ۲ų⡣
ˮǰ˵ֱǰ긽塣ɫʱ
δδ𡭡
ˮ˵Ĺ졣
ǽʱ˹塣ˮͻȻΧһץ֣һ̳ԶǽϵĹħȥ簵һ㡣
ꡭ
ˮޱȵİһ㣬˲佫ɢʱһʥԵרǿǰְɫնȻҪʩչСϺܶ࣬ǶԹ˵ƻǳǿġ
ĸΧǿûκεı顣
ǽϵĹħ׷׺Ȼźšˮ¸оǿ߳߸˹ǴǿѸɱǽϵĹ壬ȻϺˡ
ʱٶħϿ׷˳ʵǿֻרȻ٣ǰȴûжܼа֣ͱҺҫָɵһ֮ࡣ
ʱ򣬳ڳһЩѡˡ
һħħٶˣרǿʮܵҫϵϢʱʱһ㶡ûż
Ǻǣԭǿ߰ô˾͸ǣħȻô˵Ѿȥˡǰֻʱˡ
ˮʲôȸɵ˵
긽֮ˮĽԼϢר۷ǿϡֱӳеħȥ
Ҳ˸ȥ¶٣ʱѾûбҪˡ
ħŭһһ̣Ҳ
һֻ֩룬ڰ롣һǿĺڰħޡӵкڰͶԡ
ħһһ̺ɫľ޴ֱ֣ӳˮ˹ȥ
ˮһЦţõĹâһ̣ˮµ塣ˮͻȻ٣ߡ
ˮΣ
޴ˮγֱ֣ӽħλרǿһСһ̣ˮ˫ַɿĶʮйɡΧˮԪŨ

ԽԽ󣬵һ̣ľ֡꾹Ȼͳͳˮȥʱˮξͷ·Ǹһ㡣˲ͱħһˮѾˮԱߣһƺݺݵˮ֮ϣһ̣ˮͻȻӡӸˡƾˡ
Զеǿ߾ȵĿһСһЩˮԵǿߺ޲ȥ
ܿ죬λħſͣһѪӿһ̣ѪҺƲסӿѪҺ󲿷ֶˮɵģˮǰʹѹƣǴԼȻҲӲѹƣǴʱѾûѹƵˡˮµˮεУûκηĻᣬˮҲĻᡣ
˱ˮ¶˲ɢרǿϾͱͬǿΧסԷʥǿߣˮµרǿǰһûġ
ս̶̼ӱħȻֻʧ˼ˡаһħʮרǿߣжٶʥǿߣϲС׺ˡ
ħϢʧȻħʵע⡣ħڿʼˡˮ¸ܵʮǿϢ߸˵ֱӴƵĳˡ
עΣҪһЩǿˣ
ʱ򣬳зɳٶˡΪ׵ʮλûһǿԿ϶ġʮλǿ߶ӵ۷ʵȻħ嵱޵ǿߡлжʮרǿߣʣµĶΪʿʵڵ۽׵ʥס
Ƿɳ֮󣬿ֻˮµ˵ıӰˡ
׷ǣͬ鱨𣡡һǿ߿˿ħ
ǣٶ˳ˮµ˵ķ׷ȥֵУ΢Цûᡣ۷ǿ߶ԭصȺ򣬲Ҫлиǿߡ
۷ǿȻһֵͬдٶʮֵĿ졣ˮµ΢١ʮ֮ѾȫʧԶˮͣ
תˣЦħ̶ô֪ħڳлȥƣǻΪԲɣǡ
ʱҲϿУĬͬʱ˽һȻֻжˡȴһٶλ۷ǿߣԷ˸Ͳġ
ʱ򣬸ղ˵ħʿһ׷׵£ŭ汰ɣ͵ϮǾΪǵ
ðһϣս
ս˲γһߵʽȥŵģɲ׿϶ᱻⳡս۵ҪˡڶԿħʱֲɱ¾һ㡣ָ֮ȫʥתȺ˾ҧʥԵĻ꼼һһӡÿζܸħʹ˺
սپȻϷ̡ڵ
ĻǿǸɱ۷廹רǿߣݷַЩ۷ǿ۾۾ģǶħǿˡ
ħħļֵɱ˽Ķࡣ˵鵱ʮжĴڡħǱߵ۷ǿߣûϡװϵĲǺֲġ
ˣˡϳˣһħǿ߼æħǿһһĵ¡ǰˮ£һʱ˷ֻʮӣսѾӽβ
ȫħ壬λ۷ǿΧһħǿߵʱ򣬱Էƴһ˵ĸ첲ƺܿͺˣսˡ
ߣس⣡ˮ£ɲĥҲĥˣ
ãˮ˵ꡣԭ·ءˮǿ߷˻ȥ
س⣬ĵСģڸȥˮ£ȻϸʩչһʥꡣܸǶپ͸Ƕ١ҿħʵɶ˳
ʱĵ˵ͷȻ˷ܵĳˮ·ȥȻɴĳϷʥꡣ˲䣬ʥγɵδӿ£˴С

С
ô£ֻа˶˻ʰˣħŭ
ħҪŭù嶼Ӷһ㡣ʥǵ˺ʮֵĴ󣡡һħʿڵ
˵ͷսʿӶܰɡʥźܴ˺
ħ׷׶ΧĽС֧ܣȻʥǵܸʴҲܴ󣬵ǵΣա
ҼǧˣʣµħȫߡӬ
Щô죿𣿡
һİɣҿǡ˭Ҷֱɱ˵ֱ꣬ӳȥ
򼯺Ϻǿߺ󣬵ȴʥᡣȻŷ׷׷ƺƵĳˮµ߸
ˮ΢ЦǺǣҪˡҺˣ
лˮ´ԼΪʽһ̣ħԴϷͻȻˮţоֲϢæ֧ܣǹ
ɫ˲סˮµĹȻž
ˮЦǳ
ܣ׼
ʱˮߵҶʱģŮŮ
Цħ˾жǻ
ҳԾ
ʱߣݱ˽ǻȥ
˵꣬һֻħӰȻˡħʮټħޡӵȻܻŮǿʯȹ¡


712 յ֮ս
꣡
򱳺ͻȻܳһë׵ĴβͣǺβ͡ȫɢϢһɾ˫۷ֱˮˡ
Ǿ񹥻öԷԻõУȻͻᱻŪڹ֮С
ҴʱҪ³ˡ̵Ļ빴ңƣ
һУʱɢħĹꡣҪ֪ҵľҪħǿĶࡣ
ƵԼĻ꼼ʱԴһѣΡ
ˮµˣ
ǣ˵ĶֿʼˡԶɿķߡعߵħǺ׷̵ģҪͳͳɱ
ǧ˵Ķ飬ˣشһжסԼӦĶ֡һҲû⡣ٶȸɵǡɵЩ֮󣬳۷ǿ߿ʣ¶ٸˡʱҲûʲôµˡħֻҪϵʥԵǿ֣ӵƽǡ𣿡
У
ãȾͳ
ǣŰٶ˵Ķ鿪ʼж;ý磬ԲûоϷˡ
ʮӺˮӣҪԶһЩ𣿡
ˡڰͲħԮȵģĻ
ãˮӦһֱͣĿˡ
·һյءˮ´˻ڵϡ
Ҳһһǧ˵ƾԱȶԷҪǿܶࡣ˹֣ôˣҹ£ȻϻϼҵԿǷŹ㣡
˹֣ˮ¶ʱһ㶣û뵽ԷȻ˵ôһ䡣Ů˶Լòʮֵ⡣Ȼô˵汻һвŮŮļһ˵˹֣ˮ¶ʱŭͷ𣬶򵨱ųԼơ
ˣһ˵Ļģ
ܵˮǿֲϢһ㶣ųߵĶ麰һ˶ѣɱǣͣ
֣
ִһ̣еľŰٶǿһӿ˲ƽľ൱ˡ
ʱͻȻʧԭأԶͻȻһҽС
һħ屻һնϸ첲һѾռס塣ֱ۵˿ڿʼãȻѾж
һռǿߣħʱȻܸܵĻᡣħʵһʮĿռǿߡиɵǵ뷨ˡлȻܷŹ
ȻϳһĳԾֻǣô
ħþòСҲ΢ЦĴк
ǡǾȻħ磿ħʵ£Ծ
ʲôʱЧҹ𣿱ˡǱͲħ壬ֻǰǵħˣЦ
ħ飿
һ滰һٻȷʵռ巵ħ硣ռݵľֵܵ塣ڣħѾĨɱˡҲһţɱ֮Ȼ֪ΪԼҪ˵ʲô
ˣˣ֪ͨħʵ£ͻȻ
ˣ֣һ£ǿǷ׷ǰֱӭԼĵˡ
۷ǿ߶սʥǿ߸ûʲôר۷弶ǿľƵ£սеʮ˳ˮֱӽĿϡһλϢǿ۷ǿȥ
ٶȲν졣硣ٴγֵʱնѾСԷͻȻֱۺɫâһһؽУϢǿᡣ΢΢һ㶣û뵽ԷоȻһҲħ䶷ҡ
η壬˸֮ѾߣͻȻ̶ֱԷš
λħ䶷սʶʮǿᣬ˲˷Ӧ˲٣ֱײĸ
顭
嵹ɳȥڿзתȦءȻٴʧ
ٴγ֣˰ڳͬƣݺݵĶԿ
նؽĶԿʮֵĹ죬ǱϾƷˡͲնܲס֮󣬶ͬʱˣսȦһٴײһ
նɫ֮ͻȻܳͻȻʱס
Ʋˣɿ٣ʧסԷеȥ·ֱӳԷԴնȥ
ûʹûնԶ̹ʮϲֽսĶƴ
նԼͷնħ䶷ֱӽֵסĹ·ߡȻȫͻȻת˾һͷһֱ
նǰֱӴһʱͻȻܵһϤϢͻȻסŲ֮ȸ֮ͬʱӿնУһ䶷ͻȻͣ£Ȼնû˻Ρ
ٴǰȥ

ħ۷ʵ䶷ֱؽмסĹûзҲûս첲ļͻȻôԷƴš
ʱһϤϿ
ɣǧ
ԼᣬԼ塣еǿʮġοʱԼϵ⻷Ȼ˸ӳ󷨡ĸоԼľԼ⸽ȻҪԼ
սеϢңѾעȫԼϡһѵĻᡣ
ͻȻȫһһӰѾϷһ˲䣬ӰʧˡͻȻʧȥĶƴ䶷ҶʱŲȣջһ£͸оϷĿֲϢ
ؽϷмȫĶҲһ̣г˿־֮ɫ
ԡ
ͷĶѵ
¡
ϴƽȳԼԿ꣬εƻ󡣸ƣ
Լʱںֱʮ׵ľ޿ӣĵλãأȴ˷쳣һѺɫؽǰѾص嵱СԼǰʮֵĵطһӣſһħ壬ߴ͡λãѾ֧ɭɭĹͷԼղһµȣ۷弶䶷ڴˣǶҫ
򿴵ϵĺɫؽæˮ³ؽʱؽԱӰʰؽѾûӡǣȻѾ
Ҳ룬ֱӽյָСȻתħЦħ㻹ķأ
ĻʱоͷһæԱ߶ȴֱײһˮεС޿ײ룡
ţͻȻûͼˮεķ϶ˮôܸ᣿ˮ˲һ϶ûУͼţһˮˮˮι͸ղڳǽһ
ָ壬סķſšڰӿϵ̽Χͼȴܷļֱˮ©ԼʵﾹȻ޷ƶ
ǱȻˮ¿۷弶ǿߣôܶԸ˵ģ
սսͬûʲô۷弶ǿ߼һרǿҲòȥĽʩǿ߻涼º֣ɱ֡ûκء
ħ۷ǿߣרǿһһĵ¡˸пħʵ˽׼չͼħǣû뵽ĽأȻɱˣҪбɱľ
ʱ򣬿дֲϢΧʥ׵սмʥǿ˲䱻ɱ˸˾ŵӰ
ˮͻȻˣһ̣סˮ˲䱬Ҫҵ͵˼ڿ˼£ˮ˳ǿϢӿѹ
Уص𣿡
ѳһƣһ̣һϮ£ĸߴӣѷ֣֮֮߳硣һµսüͷ
ô£


713 ħʼ
ϵǿĵˣҲǿĶ֣ħ
ϳ־֮ɫ
ʱˮֱӷųϵƣ˲Ŀ⡣ĺˮϣг֮ɫαǿߣֲãֲǿʧ˲ء
Щ΢ŭɢõսֹͣ˫ֳߡսֹͣħһֻʣ²ˣħֻʣˡרǿȫʣµĶʥ׵ǿߡߣֻмùʥǿ߱ħߵĿռǿ͵ϮרǿˣҲȶϾڳʥԻԵǿ߲ĳڣǿҽֻʣ°Ҳӽιˡ
Ŀٴϣû뵽㾹ȻǸ࣡
Ǻǣ㲻֪Ķˡûջ꣬Ȼħʳ֣ôξһҪ¡Ѿ׼ʱս׼뱣֤Լ״̬
ѩɽϵֶҲ㲼õģҺܺ棬㾿ʲôƵֶħţαҲŵȣˮȻûдﵽ۷ΣԼ߳ɰոɵԷĵȷܼԦֶħвҲͬ¡
ٺ٣ǶʲôѵġǽصǸϼһﶼҸɵˡǺǣ㲻֪˵ʲôЦʱħʶԼɵֻҪħûʿʵ½һɡ
ħĿ·пʲôʧˣʲôҲû޾̶һƽһûУǺεȵ϶
ʱҫߣѵףħҲӵпռԣܵĻǿס
˵ͷˮ´ˮ£Χ÷ռĴ󡣱ħܵˡҫпһ̣Ҫ೤ʱ䣿
ΧҪʮ롣ֱǧ׵ģҲܣ׷֣ˮ
ãٲøǿ󷨣һ϶ҲֶΡӵ϶
ҫ˵ͷû⡣ǽȥ֮󣬵ֵħʾ͵ˡڿûǸ¡
ĺˡȻܱ֤ʤסȴһⶼûСϾľһҪϲ١
ͻȻðһʮ־ȵĻ
û뵽㾹Ȼ۷ʵܵħ岿Ѿǻ˰ɣΣԺʣʱƽ¡
ŶƲɸˣħʣϹʱħ½ҲΪǳսۣ˽һݻ٣ʧǰ׼״ϴκõȥɣҵ̽ûشϢĻǵҲɱ¾״̬϶
עˮ´ʱѾֵСһˮһģһŮվڵϣòŸûκεĲˮӰˡһصĻ꼼ˮԪشһһģһٸԼϢǶԷԼ߳һȼҪȻû취ֱ档Ȼֻй̶òѡûк֡
Щĸûһɱ¾ħǧˣеˣ뿪ʲôƨ֮ʦңҡʱ̲½ߡֻҪһЩѡʱͻ񣬵ʱħ綼һ͸㡣㿴ôأ
ʱЦħɱ¾½飬Ȼ͵бɱľġΪûȤֻٱ뱣Ķˡҫʼɣ
ĻʱоһǿľסԼһ̣ΧľɫѾˡȻ֮ϣüͷΧϢǿľֻ۷ζѣס𣿡
һ̣ǸߴӰѾڿռ䵱СϢѾ׷ϵ绯֮ɣȫǿϢħϵ·ֱ졣
ħг׾ȺԾôܣ
ûʲôܵģħʽζҪҲ벻ʵɣӦѾˡǰ˵۷ǿ߿ɲô͵ģ
Լƾʵָտɴ㾹ȻƵϡҽҲ㡣ʶһ±ʵǿɡһܴﵽ۷иһ긽壡ͻȻ
ҫĽζһ£ţڰԪؾȻ类ȡɼҫĽħ˵𲻵ѹƵˡ
û̫ĸı䡣·綼ѾŨĺڰԪһ̣ĸܵԷǿޱȵǿ󡣹ȫ˵ħصеáȻֻα񼶣Ǿǰ벽Ĵڡ
ûżһаʽħǿ϶ܵˡԱˮռĴ꣬žֹҲˮһսѹħһͷˡ
ħ٣ͳħʿд˳һħʵͻȻ·ͻȻγһʮ׸ߵӰӰơħʵٴȴֻһЩѡȻĻ绯ȸһε
ǶԷǿȻӹɵġоһ㲻ӶԷնУҲŴٴ׷ƽħʡ
Դ۷֮绯ļܣҲûʹùһСΪԼ˵ʵ̫һЩڣκαֻҪԼϸԷ̫Ļһ̣ħʿܾҪֹˡ
ħȻҲû뵽ͻȻǿơӰѾʵ塣ǿ
ʱħͻȻһɫĹâΪüĻɫĹâ˸һ̣һȫڹĳ֣ƾˡ
ܵԷϢն˲䱬Լơ
໡
쳹ʣħеȻͬȻƶԷ
սûʼ˫֮ս𻨾ѾĦʱʮʱҲˡҫ򳹵ɡȻǿԶս
ǵģף
һ̣ħʵӰսϡ˫ƴɱȻڼšʮеʱ䲢û̫ʱˮҲصսɱħλռǿߡѾϣ޷ʹÿռƶԵĽ
ħʡǿȻ֪ڵսѾ˿Բȥˡʥǿ߸ǸоԼ˫ȾȻĲѹǿߵѹ
۷ǿߴʱףѡǶôǵľƾȻ˿ħʣټͬˮ°æνռ˾޴ơ
ҫʶˣȻæˣֻме㲻뿪ӡǶǺǵġⲻܼսǼУֻᵢķӰˡ
ʱϹһҪȫһз죬жӶڵأ
ħʣħһ󺮹⣬һ̣һǿĺڰɿĳȥʱһ˿û뵽ħʾȻһַ緶ûУȻְϷ
Ϊ󷨵ԭ򣬸ûа취ƶæӶնȴûס͵Ϯһ̣ħѾ˹æٽħʡ
ʱŮӵĲҽʱ󾪣ħʻӳһնתȴһԼޱȳԾĻ档


714 
ֻһŮǰѾ顣ֽ𣬾ήҡ
ȴսʯᡣڵһʱ䵲ǰԼܵסһιΪִʩչԵʣܵ½ɡԲųڵ״

ᣡ
ӰţȻʯȥԭأԾĿŵԼս
Ͽ뿪æѵղµĹĻƾרڵʵ»ᱻնɱʯҲ˶ѡȥָ֣֮¡
ħٴγʱȴһʮСӰסˮ¡
ڱ֮ħǰ棬ҲֻáСˮڵġ
֮ˮ´ʱϢȻҲǿ˼֣Ȼ𶼻Ƶˮ´ʱһ㡣Χʼն֡γɵı׶ħ˹ȥ
ǾˣħȴҲɷˮڶԵйԡƣƼܡ
ʱʧԭءǹһѾħնԥħʺģ־ɱС
ħȻô׾ͱ֡ĳϷȥ

˵ĽúõĶһħתһʧħһۡ˲ȵĿٴγֵĵط˹ȥ
ҵ˲ôˣ
˲ˡעаЦһ£һ̣Ѿٴʧԭء
ʱռ˾޴ıˡԼᵱ˵һҲûС˲ƲʹõʱӵٶȾռ˾޴ơ
ħʵֱתȻܿһЩӰġȻЩϡ
浱û취˲ɣڰ
ħŭһһһ޴ĺڰг֣˲䱬ƣ𵴳ȥǿĳӰҲʱ˳
һ̣ħֱӼӿٶȣӶегն˹
ʱˮµ𣺡ֻǰˮ
һ̣ˮѾħΧγɣγɼȦħԭءɵĵΣٴγħʹ˹ȥʱˮǰͻȻּ󡣽ţ⻷ϡ
˲ܵȫɢǿôǿп֡
ȣţħնֱʥףԡ
һгְɫɿ۳ɾ޴򣬳дȥ
ء
ɫħӿ£鲼Χⶾħг˵֮ɫնԼħ侲ɿĳƶŽŲһ˲ڳƣɹͰһ̣նѾԼ
ħһҧֱ֧ӳײ˹ȥелɫĹâˮնϣָжתֱ߲

սٴεסħʵĹⶾսˮŴơħʵȻǿᣬȴʺħд־սǶǾ޴в
ħһѡǿĽû뵽ǣħʱΪȴҲ۷壬ȻһͬΪ˫ޡ
ƶ񣡡
ħһ̣·սһ㣬ĹҲǿҲһ±һ¸ءˮִԵûгֶԸħʡڵֵ˼֮ͻȻʧ
꣡
ͻȻħϷնɿĶһֱӳħʴ
һθ⽣ʽԻᱻһ´ɣħȼǿҲһ
㣬Ҳӡħг˾֮ɫɿӶСһֶ̳ǰĹȫоԼ֧ŲסϾһնϷնȥȻɿˣ뿪
磡ܶն֮棬ٴʧڶʽʩչ
Ѿʽоʮ͸ˣȻⲻһ˺ħʣöԷææȴ¡
նܷʮܼһαһѵħʱɧŵЩķˡһֱ̣ٻԼܣȻ߳˹
ڰħʴķ͵ðź̡ǵֵһιȴûʲôġסһ·ߣĲңҲͲʧˡ
ٶȻ䡣ɿսšħӲƴλսһһռˡ
ħû˲ƣٶȸһʱѹסˡ
ĺģûżȻ֪ƣɧŽʱħѾһЩӦǿΣյס붾ĻᱻħʣûսУھ綾ϣе̫ˡ
ħʿУʱеħҪȵٵĶࡣħʲچ£ֱӳϷȥ
᣿
ˮ£Ȳùҡж
ã
ˮʹӦһȻֱСϮ
γɣһ̡衣ȴһ޴ƳħѹȻȻֲħҲֱӲæɵĴնȻ֧ͼ
ʱȴ˵ָ߾ն
ɣһ̣ͻȻӰճơ
ι쳣ԶԼᶼԾǿ߶ͣԶ½Ӱ
Ϸն½ٶȥһȻաǺε׳ۡΪܵĴʼˣԼᶼЩԼ۾ˡһ˲䱬ĿֲϢȻԼһ־顣ԼǾмǧװϢԼĸоӦΣ
ˮһʱ֮ԭأĺ·ֹͣһϢĸоħʴʱͣȴγɵľ޴ưסҪͻƣٻüʱ䡣ЩʱԼˡȿֲĹϵĻˡħʺ
ʱȴоԼ巢ѿһʹһԼܳܵġûǿȡʱ򣬼ϲòҲεĹħʾɾ޴Ĵһ½˶Է
һҧŭħʣ
ء
زˣеˮ±񱩵Ʒɡг˿־壬ʵǲġ
Χľһȥǿ֧ܣȻÿֱ졣·ʱҪһ㡣ÿ˶˿ڿˮ˿ΧһƬǽ塣Զ֣ϾȻһڶǺܿͲٴλָԭӡ
ᡭ𣿡
ˮ£ҳԶָȥ
Զĵϣˮ»ͷġ㱻ನιȥǻվ˵ֱӳսĵطȥ
ǿ߶һۣҲ׷׳˹ȥΪԶѾսˡʮ׸ߵӰѾʧսܿѾ

̽ɢȥΧħѾȫʧˮµһǴ²÷ռĴħܡ
Ǹֱ׵ľ޿ӣȳʮסնѾָ˱ĴСҲ˵ϡն·һӰħ
ն̴ħʵءɫѪҺӿʱ򣬴ӵȻӿˮûħʣûն
ѰһӰ֡أأ
һΧǿߡնڣڣǵȴ֪աˮ²󣬷
һ˪ΪѾܲˡڸղһ˲䣬ǿĨ֮ԼСҲһĽ֮ɫ


715 縴
С룬أܵĶ԰ɣҡСļ򣬷һʵ
ϴϢȫˣС뾲˵
˲䣬ڳǿ߶ĬˡĿǰֵĺ
Լղһ¹Ȼױȣȴ޷ҲѵǵԭȻﵽ۷ĳ̶ȣǸղµĹѾȫԽ۷ǿ߹ķˡܽʩչ󣬿˾޴ʹࡣ־󲻵
֪ûôأӵֻûȡءд󺰵
ԼǰסˮһֱΪ׶ôܺõˣ
ˮ¿ɬһ̣ҵԼǿĨȥˡ׶༪٣
˹ˡ
ģͻȻݡ
˵ĿͬʱۼںġˮȻжҪˡʱˮüͷˣˣ
ʱ򣬺зɫˮȻһӰд˳
ɱƵĹһ޷ɱҡ޵еġ
û뵽ǣⱻ̴صȻû
ΧڰԼƣն˳һˮСȻħԪˣղźֻܾܿһ߶ѣǴʱϢȴȻǺ
ˮµеˮֱӳˮСȴ޷ɱŭļһҿסڵĶأҾÿ
Ȼڴʱ˲ħǿѹơα񼶵ǿȻǿûвˮȱǿĹһʱ䣬ֻĿˡ
ˮ³˺ǿߣʥǿߣֽ
ǿȻΪʲô׷ֳħʹ˹ȥ
ħϣֻħʵܡħĿǣһĴڣƾҲ˵ң
˼Ҫʱ򣬿дϤڳ˵ס
ұ磬ҽڻǿǿ磡
һ̣ҰɫΧӿȥγһ޴ӰӰʵʡʮףҰɫͷΧŨĻΪ֣Ϊצգ۽ǸƬԴϳֻǡ˭
նλ壡
âӺֱӴϡȻϢûиղôǿᣬ
˶ԭءħǳ͡ʱƣɱǿˡˮ¡Ǿǿֲġ
֡쵰ź
תͷεԴһЦٺ٣㵣ˣ¸
عͷɫħʡԲãҽ㣿
㾿ôģôղɢ˲Ŷԣħʼе
ûɸ㡣Ȼ㲻ذǾҳȫɡħʣǿǿҾһð֣һô壬ȻоŰһʽʤߡȥɣ
˵ֱ꣬ӳħȥ渲Ի֮ȸ֮״̬µħʾԳܲһ¹ġ
Ҫ𣿡ħʳŭ
һ̣ͻȻһâ˲סĹодǿľصĿСһ̣ħʵ𣺡ӮˣҲлл㣬Ļҿ½гĻᡣƾʵ磬´϶ϣһ
ţħʵӰһռѷ쵱Уʧˡε滹ǷˡҾ֪ħʾǸһλͷЭ飡ĵֶһ

˿һʧɺ۳ӡָ֮һϮ˯壬һ̣ʵ̫ˡ۾ֱӴӿе
ˮǰסȻ󷵻ǿߣڵϡƽڵϣʮ͡
ǿҲ˿Ȼʮ⡣˼˲˵ߣϸļ塣ֻˣһⶼûСһǸ̥
ĻҲ˿СʮֵľȣԾĿΪԼĳԼȫʧȥϵֻ֤һ£ǾղȷʵҪȻӡǲʧġʲô
ʱʯѾɫȻղҲơʱʯ῿Ű𡣸̾ڸ˵𣿡
νģûΪ㲻֪΢Ц
еţô꣬һ㡭
˵ôˣӦûǵģ΢Ц
Ȼ꣬𡣡
һϹСӵʵѾԺɨ˽ˡԺ۸㣬ϵҲû취㱨ˣЦ
᲻۸أ˿۵˵šȻߵʯᡣʵʯҺƻ㲻ٺ¡ҲΪʲô붼͵ǰ
ƽʱˬޱȵʯᣬʱȴ˸ȻЩҡ⡭ʵ
𿴵ʯεЦЦ§סʯķЦ˵ɣʵʯˡ
ĻסΧǿҲ¶˳Ծ֮ɫսʯԶǿŮԡǼıʵҪǿĶࡣ½ƥӻټͻȻ§ڻðŮʵԽܡսĳǣԪҲһڳֻʯᣬԼ֪¡ϾǶǵļ֤ˡ
ʯ૵һֱΪСչķԼĸףǹʮԼ׾ȻһԼΪ˵Ůӱڻ˵ԼסԴ˲·
ʯε֪һ׵ζûҲûָҡҲ˵ʲôϣ㲻Ҫң
ʱԺжʯڸղһ˲䵲Լǰ˲䡣˲䲻ظظظԭʯƾʲôͻȻԼǰأ
˿ʯᡣٴӿˮȴû˵ôĿţ۲šϸĻȷʵʯһЩҲ֤ɻ󡣰ģôɫŮأ

һŴ˯ߵ
۾ֱߣȥǡЩħ嶼ͻȥ
㲻Ϣһˣݾȵ
½֮еʱϢħŻм򲿶ӡǹħ塣Ըⷵأֱӷؾˡ㽫ɱҲħġ˽͵
Ļ˵˵ͷȻ󼯺ϡΪսλʥǰߵʬ嶼֪ȥˡʮֵľᡣǣֱڳħ廹йµûУϿ
ʱ򣬼ӰӿзɳȻǼħǿߡ
࣬Ȼһħ
ȿ˵ɡħѾ䣬ħȫϿħ岿ӹħ壬ҪȻȫôѡԼֱӽ֪ӡ
ħ۷ǿȻһ㶣ȻȻЦ
ÿĿħʵˣǰ׳ղɣ


716 ħ
øǶϻˣóһˮ˹ȥ
ħӰ񡣹ħҲħ縴Ҳ˷ʱ䣬Ͽħ磡
ղصһʱӵв˶üˮ¼һ˲䡣ȻħǾ޴Ŀбն̴ӡħǿȻˮʲô֮󣬶ͷѾһܼĺ顣ġ
ħʣˣǿ߳Ծ
Աߵǿ߶еˮҲۿһ顣ڳħǿ߶ʵȻǶΪУǱħǿֶαġħУȷʵ޵еĴڡһʱħ岿ӳĬˡ
ͷǿǺûأħ弴䡣ħңһ֮䡣˵꣬ݺʦôͨħռѷ죡
ã
ȻʶħʣµЩνǿȻ۷ĴڣڴʱѾڲʲôˡħ֣ħ۽ࡣǿ߼ûʲôʧħʵʧĪĹϵҪħż֣±񲿶Ӹ󲿶ӷֿԲֶֽħơ
ħʸСʵħʽ򲿶һֱߵĻǧǿ߲ҲԵʧɡħһʼһֱָŴƽĻǿ߿¾Ѿƺ˰ɣ
һʧǧźޣħյĿȴﵽˡȫ磬ȴһεս
ħǿʱعʱǻҸа壿
Ϊ׵ǿֱӿڵţǱδΪУħʱȣȻħ䣬Ҳûλƴһ˵λô
ͬĿ
Ҳͬ⣡
ħǿ߷׷Ӧͣ¶˾ġڵҫȥһ߿ŵ㡣ħǿǣˣùħ뿪ǡ˽粻֯Ⱦġиղڳɱ˵ħ壬һ׼뿪
ǣȥ죡ħǿ˵꣬С
ŹʮӣǵĳŻ򿪡岿Ӵӳ˳Ϊ׵ļ˺Ȼ۷ʵĹʮǿġҲȫֻɱ¾ĸо
Ϊ׵ĹǿĿѯʵɱħʵ£
Ϊ𣿡Ц
ҲĶ֡Ҽ㣬ħأ
ǺǣûȻʱûע⵽㣬ҿ϶ӦûǵҡҺܺ棬ǹ岻ħͳε𣿡ʵ
ֻǵĹħȻħʵˣҲûҪڼȥˡ˽Ϣܣ˵ֱ꣬ӳȥ
û뵽ǣħսʶʮǿʶ·𲢲б۷ǿ˵Ȼʮֺпϡ඼ʮټġڣЩˡϾԺħ򽻵ĻӦúٲŶԡ

ħ岿ֻʣҡʱŴϡǿȻҲռѷԡ
ǰ޴Ŀռѷ죬жʮֵĸпΪռʦȻǸп֣άӴĿռѷҪٿռÿĿ¾֣
ħ׼Ѿ꣬Կռʯ׼˺ܶɡάһصĿ϶û⡣ʦͲòˡЦ
ˣô죿ɻ
ô죿ٵռѷ¡ȻܻٵĴ󣡡
ǻ÷ħ磿󷨱ٵǻزˣݾȵ
Ǻǣֻħæˡߵȴһᡣȥһħ硣΢Ц
˹һۡ㲻ǳûȥǰɣ
Σʲôأĺˣ
ɵÿѵ
˵ͷȻЩڰҲħɡӦȥĵطϾ뿪˽磬ʱû˹ǣʱһҲһв
ףȥæİɡҫŷǰҾˣ
ת˿ռѷ죬ɳѷ죬ԼΪҲħ硣谵Ļɳڵٴѹ
ħļ۷ǿѾԷԼˡӳһŲǹħˡȻҲǺܾȣ㾹Ȼħ磿
˹ȥħʵһսĴǰľȻȴֻ۷ζѡϡǺǣʲôҵأʱħòѾûҵĵ˰ɣ
ǸŵС˵ûħ˻ûжˣƾʵħҲûмɣ
ЦˣΪ˴£һٵ⴫ҵʶӦöã΢Ц
ǺǣΪٵħͲٴֻЧħʶѣ
Чħʣ
ˣǵְǸħɳػħ磬Чħʡ˵ˣħ籣ûȨ㽫⴫ٵε
ǺǣʶˡȻĻҾֻұˣؼЦ
˵ֱ꣬ʧԭء
ٴγֵʱѾǧ֮ˡ
һ·޻·һƬƽֶ첿壬ڱ߾ûʲô谭¡
·ܿҵ˴·ߡһб׵Ķࡣ
ʱ֮ԶԶƽԭϣ˺ƺƵĴȻʱӣȻصħֶ֮ıҲµԭ
ӿзȥûʲô˼ɡҲֶⲿӵӦԡûԼƣܿ죬󷽵ǿ߾͸ܵĴڡ
㿴
ǿӵרʵȥ֪ͨħ
λרǿߣֱӷϿУסǺˣ
ǺǣôͲʶˣЦ
㡭Ȼ˾ֶĸ֮һˡֶʱҲڳ˽ɱλ۷ǿߣʵ̫ӡ
Ǻǣֶأֱʵ
ˣһֱҾˡһΪеϮءħʻ˽磬ʲôҰֶ֣Цʵ
㿴֪ˣˮݸֶ
ֶ鿴ʱǴǴ·Ҳһ㶣ϳ˾֮ɫ˷ܵһôˡֵܿˣ
һжˡħߵҾͲˡһɸ˸һˣҽάֿռѷĴٵǿɴңȴܣû취ֻˡЦ
кôûûôҿɲɡٺ٣ϷʵĿ
ǵÿ˭ˡҪСӰҵĻ͸ˡóһѺɫؽǱԼĽɱ˵ħġ
ħؽ˲͵˱֡
ɽߣȻŹᣬʹʹĴӦȻҪߡ
Ŷӵ
ˣɱȶ̼ˣ˿ĭԾ

ǸӵĿʵĻħʵѾˣ
֪ˣ
ʱħʻصʵһȵĿʽδ̫һЩ
Цһ¡ΪʹܣҲҵ
ħѾˣֶʵ
εҡҡͷֶʱһ㡭ħʷħˣΪ׷ɱ
ǵûĿѾ˵ˡħѾԺҲزħˣĺˣ


717 ѷ
Ŷͺáû뵽ħʾȻ糣Ը񣡡ֶп
Ǻǣһ˽磬ҲΪħ岿Ѿȫ˻ڶڱ߾ǿǷ֮󶼷׷뿪ƶ㲻ɶвĶҲһЩ顣ǽħ˻΢Ц
⣬ֶ΢΢һЦ
û£ӶҲճʲôвġʾõĻҲʾáҲλһǳأңһֶЦ
Ǻǣⶼҿǵˡ´μ治һҪȵʲôʱأ
Ҳǣˣ˽Ӧûкܶµ㴦ɣȥɡǵĺԼЧԺħԲȾָ˽磡Ը⽫ĹսĴŴ򿪣ҵǺ⡣Ͼħǿ磬ħȷʵ̫һЩ
ǺǣһȥһɡϾⲻԼ¡Ҳõȶ֮ſԡΪһħʣʱɱҾ֮ǡЦ
⻰˵ģҿ붼벻ɣ
ʱһӰȻǵʱħȷ棬Լרǿߡ
Ӣۣεˣڿһץסȣ
㲻Ҷ콫ˡһоԼѾϵˣ΢Ц
Ӷʱһ㶣ϸĹ۲һ£ԼʶȷʵûԼĺۼˡʲôʱʧģȴһҲ֪ô£
ǺǣôҾͲˡһ£ԵټɡǸһˣ
֧ռͨǽС
뿪г˵ʧȫֶСֶǶֻʱ⡣ҪŬǸΰɡĿֲڸ󲻵
ҡҡ촽ͷˣס

ħ߾
ǳҲ£ֱӻٵߵĴǸǸꡣҲ˷˽ꡣ
Ǵʱ˷ܣΪѾħؽ͸˵ò󣬶ǸʮֶƢȻҲġǸ˻ôʱûͣͻһЩġ
ǵõʵɣǿ϶ˡʮְϧͣĸţһθ
ˡһ㻹һܵӣұ㰡ӵ
Ҹʲô㲻֪ħʲôһǿߵĵô˵ǱҪġҪǻðæҿ϶ˡЦ
ˣߣȥ˽һᣡȺڰﷵħ硣ʱҲ˵ټʱˣ΢Ц
áȻǱе䣬ǻǺʵġηħ磬һ·Ƚ˳ǾĵҪг̻м¡治֪һ᲻;͸ˣε
һԺҪ̳лλġô̰棡Ц
ٺ٣湻˲ܾĵͳ˽ôܹõ۹أ޳ܵ
ӵĿ˿ǣȻֱӽ˿ռѷ졣
ǽ󣬺ܿͻص½˵ǿȻפϾѷûйرգħпٴιΪûɢҪǶˣǲУ
֮󣬳ʵ磬û𣿡
ƿˡѾһڰﱻͻħˣ΢Ц
ǣһ¡λ磬ǼӶųҲѧ
ã
ãֵܡ㡣˵ʵǮ˧зȣҪһᰮ㡣ûס֣˷ܵ˵
ͬʱ˵
ߵ˶ʱЦҲ⡣
ܵλţ
Ŀϣʱǰһ̾ǣֲӣ

Ȼǻǽ˶ܸǡ˶ħҲʮѺáʮڰôͨҲ˺ܳʱ䡣ɫȫ¡
ڰ׷׽˿ռѷصħ統СĿˣȭħλ˲С鷳˽Ҳʧ˺ܶණΪħֶĶӣλ֤ħǩԼЧġûԼħҲԲٴ˽硣ӭǿʱħ͡
ˣСӻȥɡǵýٵŶȥʱ򣬻ĹսеĴ͹ȥġ΢Ц
ǵ˵ͷ΢Цĳ˵лˡֵǲġԵټټ
˵꣬ת˿ռѷ쵱У˽硣ӣռѷ˲䲢һз·ûһ
ڸ㶨ף˿
ȥģ򣿡ɻ
żءȥǡʧ
ǿ߷ǣֱ֮㳡ħ屻ڹ㳡֮ϣԱһٶʬ壬ʬȻеһЩͣȻǱ̼ˡ
ǿֽʬͷųʥȾڡþССĴ̼һΧڵ񾭡һ̳аͬʱ˿ӵĿˡ
ڵԲˡеҲʣҾѡһλԼڳҰĨϵԼ
Ļ˶ʱ׷˵ǿħ˵ħѾˡǽ޷ˡЩɱ˵ħ壬ͽǴˡߵļǰﱨû˿һٽҰҡҲǲһ¡
˷׷װæߡʬ塣Թ
ҹڵʬ塣⡣İڷһȻͳһлᡣʱ䳤ĻײߵġħǩԼڱǿʵȫĨ
ЩлЩΪģΪ˵ʱ䡣һ쵽ĻЩ˾ͲȻ֪һߵսµĻǾԲô롣
۴ĸȡõģǰδеʤ˵΢΢
ȫһֻ߶ѡħѩɽϣҵʮ򲿶ӡǲɱʤ
ƾһǧǿߣӲʵӮⳡսʤѾǵ˵ˡ
ħ翪ʼһֱоЩ¡ħʼꡣԲĳɼ
ǳһǧ˶ۼܴׯ԰С˱ȭˡħֵǽˡʱλûϢáҴˣ½飬ллλˡǶӢۣǺģ
žžž
ǿǷ׷׹ƣħֵľǶСûĻֵܵסʮֿ϶ܵסºҲԲϹʱö١
˵ڿԺúϢһʱˣҲˡҲԽɢˣȻɢҲڽɢٵõȷ֮󣬵ʱô½ǿھһءȻǽɢʱһҺúóһٵġƷİٹ𡣡
ãٹǺþơȻô㣬вȥĵ˲λ϶λġЦ
ǰƽȳѡ㲻Ҳģ
⻰˵ġôȥһأһӶѣܺ㰡ӵ
ǡνɢ֮󣬴½ֻع֮ǰ״̬ˡʱҲ֪λ»ǲѡ


718 ս
һ˵˴ƽȳǵĻƽȳʱ򡣵ȻȺս㡣νġĳΪѵģû¾͵ƽȳһϲѣƽȳҲԶӭѺʿ٣ƽĿˡ
ĻΪħ֣½Ⱥ۲ϹĴ嶼ð˳½ƽ֮󣬿սܿͻῪʼ֪ܶƽȳǡӣǸ˶Լʵηӵʵ˶ĿõġǿѾЩν۷ǿ߿ԶԿˡ
ʱսԪʷǿЦսȻƽȳǵˡû뵽ŮȻİˡʵ벻ʲôɸƽȳԡƽȳԺ£ʱ֪ͨǡսȫ֧Ԯ
һ㶣ʯͰ̹׵ʱôڻ״̬֮һֱæţԻ治֪¡ԼԼҲµһЩĹʱ򣬵֪ǰŮʯͶʮֵĸȤʯȡ⡣Ƥ˹֪˵ʯᣬʯڵ顣͸ɻˡԺܿҲȻˣЦǺǣʯԭĸлϿɵȥһ
Һ𣿡ʯԼŭ

ʷǿʳڳ۷ǿ߶ʵ⡣
˽ɢ̹֮ڻ緽֪ʶǷͽһأ
ǺǣⶼС¡ʱĻøλһȻûʲô⡣ĻȫڲѧԺࡣÿ¸λһȫѹƻ֮øλܸ򡣶սЩʵҲԴﵽáȻ϶޳ġ༶ѧԺϣòַƽȳǣҪȻˡӴǧƴϣҵôЦĿųǧƣȻڸѧԺȷʵһЩ
Ȼû⣬½ң׼ˡǲ֪мܲμӣǧε
Цû£һҲνμӵģȻص֮󣬾ͿҳǧƳϣݱˡ
ÿ۷ǿ߶ԾԾԵӣҪ֪ܹܻʵ̫ѵһЩʱʲô˲һ˵ˣ˭ȥμӣ˭ɵӡҪ֪ǵ뷨ʮּ򵥵ġ
˽磬Щǿ߿໥һЩìܳԹһɹ˵磬ǾԻΪסѡָоرǵֵΣǿĵطһʮѣ͸˵ˡһ֪֪׵ѣǾһ顣顣
ʱƿʵҲûʲô˯⣬˵˵ǻصһнʲôãôôǿ󣿡
⻰ԼᰵˬޱȣͦŵȴĻȻʧڵһннɣҪʮָߡʹ֮ȫ顣һȷʵģҶû뵽ȻƻһеģеԼᣬԼˣ
ԼԴģŰ
Һ򿴵ʹˣɱһ۷䶷ң
ǿ߷׷׾ȵѧϰһʽѣԴһʽſһ˵츳ÿһʦԼĳΪԼĽʽעҪЩǿ߹Ŀ࿴ˡҲһԺϾԼԼӰ
˷ܵʵǸ縴ô£
Ǻǣ˼ඣұĻ绯ǽԼɻ֮γ塣ֻҪұŻ绯״̬粻ҾͿȴǾ޴ġڵңξǼˡ͵
Ȼļܣλ̫˼һЩ
൱޵ˣ

ĻãٴײĻ꼼ġʵ̫˼һЩõʱҲһȻǾȣǿϲ
һֱĵһǵڡ֧ͨ˷
½ǿߴʱȻ׷ӿ۹߾ٿȻ֪սѾһǰˡ߱ħǣϽȥǿ߷߱ħǣҲħ˵Ϣ˳ȥ
½ˣܶǿ߶ʮֵɻɻǲڴţûħֵ顣ѩɽ·ҪȴɻǿһݺݵĶ⡣
⣬һЩ鱨ǣ׷׽ѩɽڵڶ£ģǴѧħʿʬ塣Ҫ⣬Ҳħʿʬ鲼أ˵ġȻǾ˲ҵս
ûвսǿǳԾĻ⼸ĵطֻһħսʿĲ֫һͻȻһСЩ֤ʱսļҡ
ǿǷ׷ӿ뿴˵
УǿѾǧƺݰΧΪģȻǰ༶ˡ֮ҪĶ̾ΰһʱ֮ΪǿֺõĿꡣ
һУҲΪԺԵĻһѶһ·û׼ĸʱͻԼһѡ
磬ҡ
ʧһʱⳤڳˡ
ԤԵĹûǴ½ľǡֻҪΪεԻ׻ģ
ݱӵⳤϣһ̫ˡսų֡ƴʱ
ڸⳤϱӵ
ԼЦѵ˵ģⳤȻǿԤȴûһս
˶Ŀ⿴ⳤϣⳤһ㶣Ȼ˿治ȥתת
ⳤҲ׵ˡʦиλûиλĻƽȳǿ군ˡĳƽȳڸ߲˵
ĻŮɯЦƽȳϹڵļ԰Լļ԰ģлʲô
ǰǰǰһ嶼񡣡
ЦӵͽܣҲ˭
˵ĻһЦ챧źӴӴ˽Լæǰ챧źӡ쳯εæˣӶôˣֶûء
Ҳ֪˶ûʲô֣ε
ҫ˷׷׵ͷʾͬ
ɻ˵ģ
Сҫʼ
ҫСҫҫͬʱ
ҫ˭ôûɻ
СЦɩӣȵһᣬǱġⶼϴ֣ǼƷ
ֶ

ģŮ˵Լ֣һ£졣εŮӽеİ
Ծ
ǣС뽫ҫ֪죬һȻ֡Сҫʼ˿⼸̬ġҫһʱ治֪˵ʲôáȴʾĻˡ
Цôǰлģλæֳм
˷ܵ嵱УĻġֶ

ڿˣȻ֣ȻСֹʣ

ֹ

⣬̲סˣ˿ڴϣĻԺжӾͽ޹ʣɣ
ڼæҡҡͷУ
Ϊʲô
ڴȻǿ׶ӣ



719 
Ҳŷ֣ⰫԽԽˣӵ
ӱһ㿿׵¶㻹˵İɣĪЦ
ʱҲ֣ϰȷʵе㲻ŵ󾭹飬ͷӵһ֡ȫȡҲǹʶ
ΪӻСҲҴ̼ꡣԵȵʱŻԼѽоѡʺõĻԻòѧԺġ
ͻȻһЩܣҲССĲԼܾǼ֮¡ʱעҪ뿪ʱȿ»ذɡĻоԲӡǴɷ־ķҪ׷Ѱ۷壬Ϊǿͱ볯ǰκιǡԼҲһһߵڵġοԼӽѧԺʮַĵġ
ţͻȻһԼƺһֱûȥ顣
ɻһûпǲὫ˰ɣ
֣䶼ĬȻǶʮϤ
һôˣôʱ䣬㶼ûᣬһΪأε
Ϊ˲¡ûѪȸʯĻҲʵǱ𣿡æ͵
ΪǸŮûҫĻĺûˡ˷ķӣҪҫбĻͬӵеĺӶǳУķ˵ʮߣŭ
һʵֲ̫һЩü徲
ʲôЩģɫһԾĿˡµӡʮֺãҲ벻˷
ȷʵô£ķʮǰѾˡ
ʮǰԾ
ûķ¡ǰķֻһ꼼Ĳˣһһʶˣ
Ļһ㶣ųԾ£ϢҸоȷʵϢ
εҲò㣬㱻һֲļһﶢˣ
ֲļһֲɣɻ
ǸһҸ˵кڹĴ˵ʵ̫ˡһǿ϶ģԤûвʱ򣬾㲻飬Ҳ£ԤԵʵ֡
ҽʺŮĹ¸һǽһȡҫҲһ˼Ȼڿ⾿һ
ô˵Ǹඣص
ǱȻģֻʱ䲻֪ѣ
û£ùôࡣԺҲƽȳǾˣҰɣҵҪһڹǺηʥ
ʱҫڵף֪һ˭ˡû뵽һﾹȻ˽硣
ҫ֪ȵ
֪һ㡣ҸһЩ顣ѹңҶһӣ˶Ҳ⡣ʱûϣ⵽ѹγڵĺһȷʵֲһЩǵȸ׾ǿһߵʱ򣬾Ͳپˡֻһûʲôʵļһѡҫ͵
ôˣˮھˡ򲻹һ㲻ҫȷƽȳ֮ϢͳȰ㽫˵ҲܰһЩ
лл㣬ףҫм
ҿʲôǶһˣҲһȥһ㣬ҵǰ˵βȥϣҲһ¡ǵıӿٲ㰡Ц
û£ȽԼ˰Լ𣿡쳯
ȻԣӡչȻԼ߲ܣһֱ׶ӿУȻͳˡֺ׺׵֡
ԼæչҵȻģȻ㶼ôˣҲûʲô˵ġֻˡٺ٣ԼɶʱҲһܵܳǰ϶ҲܿĵģЦ
⡭
ǰǰҵ׼ˣ˷ܵ
ԼԼʮѡ½ƽһ㶼Ի꣬ԶȻǺлġ벻ˡԼķӦȻᵽЩΡ𷴵ʮ˷ܡɼа
ԼԹĿԼ塣ºӵĹϵ

̾
̸һɡСӣڴ½ǿ߶ֺ㣬Ҳר۷ˣʱǲǵúúøһңһͻƵ۷ĲΰԼתƻ
ȻûģĻǳȥҫҷҲԸһֻҪҵһõص㣬뼲ʵһɡЦ
鲻һȥҾ˰ɡҲСȡҲżͻơƤȶûﵽרڣǵһȽϺáԼЦ
㣡ʱеǡ뿪ƽȳǻ鷳λʦнָħˣʱĸλÿ˷һЩʣµģӰɡƽȳǵľ÷չʹáҲһʲСĲƸˣвõļֵ΢Ц
ЦЩ»ǵ㷵ƽȳ֮ԼŲǣ
ݽװħ˵Ľָݸ˳ƽסȻڳƽȳǸ߲ÿš˶ϲޱȣֻԹĿȻǻҪ޸ˡ
˵ֱӣȻ΢ЦˣʣµĶƽȳǵˡ
ʮǿǷ׷׾ۼ߱ħǡ֮߱ħȻװҿûгǽҪȻ漷¡
½ϵǿ߼һķɡ
У۹ȸ۹а׻۹ľӣƵİʦس·ǽƣˡսȴĽڷصĵ۹Ĳӣһٶȶ᲻
˵ǿߣɶǴ½ӢۡȻֻǧˣǧĿħֵľǼħ岿ӣǿħʡǿǲӢۣµļ֤ߡ
ʱʽΪ˴½ŵĴ͸Ϲʱŷһ½䣬Ӣۡ

㳡ϣʱѾۼˡǧǿ߲ӡվ̨ϡ
ǰֱӽˮ˳Щħֵļ¼еǿ߼¼ġɵóǿľˮгֵļ¼ˮϵ꼼ֳһ̨̣ϳһʮףʮסһӫĻһˮĻħ֣ôҶæµ
ԸΥƻȲϱ仯Ժܶǿ߶֪ǰ߾ʲôǼˮ;ļ¼ҲŸҿһΣħ˵ĸλǺģӢۣ
һ̣ħֵ׷׳̨ϷĴˮĻϡ
˶ˣħֵǻصһٵǽħϻħ塣һʱμ¼ŵʱ䵱Уֻоڼ¼ֹͣһ˲䡣˶ͣ·ڻ䡣ղһС

ζԿħӣЩˡ۷ǿһˣרǿپʮˡʥǿʮˣֱԴ½ĸɶӢۣӢۣ
žžžž
˲ҵǶЩǿߵĿ϶ѾûɻеֻгݺͿܡ


720 ƽȳǽ
ħ֣ҲʮλʥǿߡȻƽȳȡ쵽ĸλһһ£һ顣ٹȥˣ
ڣҿħˣħˣǽɢ󣬸λͿԷظԵˡһлعƽ
⣬ڳһƬȻͷλȻһ䶼ûԼҲֻɢʱ˵һ顣δҲ̫һЩЩǿ߶ǳǿߵġǽ춼ĹѾȫڳǿߡ
ʱ·˸˻ڲڡ㶼ǵǿߵ䣡
ûһ֮ɨħʡɱħ岿ӡȹ
ʵµһ˱ȼ磡
æˣλ̧̫ĳˡҲֻһ˰ˡ˽һءƽȳǴ棬Ҫϡнģȥƽȳǿ⣡

һ̣ħĽҲɡ
עһߵҹ߱ħǶˡû£ɼÿ˶ܸˣʶʱ
һֱڶ磬ǿǽɢȥϹĴϹҵͼùϵۻ֮
Ȼòһһ𣬱ʾѺáǰǲѣڲսͻֳ㹻ĳ⡣ô۷ǿ߸ƽȳǽãȻҲ뿴ġ
Ǹóʱ޿̶Ϊƽȳǵ濼ǣȻһ˦ƹ񣬵ҲΪǳؿǵ˦ƹˡ

һЩͨ˴߱ħǣ˷ƽȳǡ
̶̼գʤħϢѾÿƽȳǵڶʮ˷ܡϾǵĳ
˳ƽȳʱһӰӿͷгǰǸսʿ
ӭսʿһͬ
վллλڶǹʱ䣬øȥ
սʿ΢΢һ㶣һ̷׷ʧԷӡ
֮󣬸˷׷׷УûʲôҪŵġֱӴʣµ˷ػʹ·֮ʱѯʵħǰʶ𣿡
ǺǣħһĴ߰ɡȻʶǰҲĴڣ½ʱһҪ硣ʵôѵ飿ȵ
Ǽһ·ħˣûʶΣȻûֳʲô鷳һǸоʵǿһЩǿ߱ͬͨǿߣźܴơ
ȷʵǸԪؾһ¿ǵԪعⶼӦÿǵġЩħԼ£΢Ц
ҶˡҪҸֶкĹϵԿܶһЩϣֻҶ˰ɣε
ˣҲúúϢһˡӲùɣЦ
ҾʹȻȥˡʱģ
˵꣬˳ʹȥػʹ̤֮ʵ˺ܶࡣϢһҲ˲١ҫҲ˷䡣Сķǵһ˯չ˺ӡø¼ҹ˵³ȻЩƣҲܺúϢһ¡
ڶ𴲺Ѿʱˡ
ʰһ£뿪΢˽ã顣
Ǹһʹͱİײ˸š
˵ҪǮǲİ˷ܵ
ҿû˵ǸŶҸƽȳʽ𣡡ӵ
ٺ٣ǻڸһߣ뵽תתˣҿԴ㣡Ҷƽȳǿ϶ϤЦ
Ļֱ̭ԼһԼΪԼĳǳȴûϤԼδҲ̫һЩҲû취ϾԼʵڶЩ
ҪǲĻҾͿ㣡뺷

ȥ˰˾ۼĵطﲻٵ̡ףÿ춼ܴ١ǿⷿȴûжٴӦ󡣳̣ģֵҪƹˡ
Ůˣϲûϼÿ춼ȵԺϴ˯вǾԵܡ
˵߷չĺܿ죬ʱк˸űļǮߵܾǵĺϰˡһ١
뿪˾ۼأ˾ۼءȰǱߵ֣ҪܶࡣߵĿȴܶࡣܶصŹ㶼ﹺվû˵ġкܶүﹴŮǳɹȴһûСΨһŮˡ
ͰܿͱϳľŮСþƺò˵дţԱΧתʱ˲˵Ĺע
ĹϵǾû˵ġΪСԭѾΪ˾ߴڡԸЩĹϵԴ࣬ҲԼ˿
½뿪˷ꡣֱѧԺ
ѧԺѾǰˣѾſȻȱĵĹءúܶơѧԺҲӰࡣӰǧˡǧ˾ǵѵЩˡ
ŷ׺Ϊ˲ѧԺ󷨵ʦҪͨʦǿܶࡣŻʦǶ˶㡣Ϊûб
ѧԺǰһƬǧѾǽӽ۷ǿ߳ΪѧԺϵϢȥƺܿͻĽ
󣬰е·Ҳǳеҵ֡ƽȳֵĵطҲĵطӳţһֱ㳡;ֻмҴĲҵƽȳǵģƽ̻ᣬƽСġǸ̻ĲҵʣµһСֳǱԼˡ
֪ʳǵľ۱ѾΪлᡣںʳѾվ˽ŸļνףҪǰ˲١ָķֳһЩ
ȻûʲôġνԼġˮ˻Ҳİȫ϶δעĬĬţǾ۱ԻΪеһ
תƵ˲Żص˻ʹһĺܳʵҲ
֮ļ죬ǹ˹˵ûнС
֮·ϢͻȻһһϤϢʱһ㶡Ѹ۾ʧԭء
ǽһһСӰЦĿ
磬ڻˡˣ
˲ǱˣǷʮɻŮӡ
ʵ㲻Ƿ㾿˭߾кͼ
ı飬ʱίҾǷǶ۸ңû뵽Ҳ۸ңѵ˵𣿡
ʮǰˣûҺܸм㣡ߵҵۣ㴥ҵۣô㣿ΪԭЩ£ͶˡǺڹİɣô
ʱ򣬷ͻȻסԴ·ʮʹһ㡣ʮӣͻȻͣٴοʱѾǸղŵĸо·ͻȻһһ
ˣ˲νŪˣһйҲѲ˵ļ㵽ʲôΣѾдáҪȥֿҪѧܲǣ
ȻǷģȴ·һߡ
ʶ˺ñǿ飿ҽˣҽΪǿˣҲ죬ڹ֪㡣ˢʲôϷˡֻҪҳע趼ʶ㣡ˣ
ʱһâʧڿСǾᣬΪںڹǰʹһ¡峺޺ۣƭ˵ӡ󵨲²һ¡ڻȷ
سУҵˣҫˣ
ϢһʱˣҲʱٴ̡̤


721 ú
ҫķλ֮ϡٷ֮һǧܶ½ϡ
˽λ֮޷󣬾ϸ꣬Ҳ߲еط
ҫ˽ѰǵķһҲǰ취ε
Ļҫ΢ЦĻشףѾۼˡǾԸܾķĴµķֻҪҵĻ϶ҵġ
ŶãʡȥǺܶʱ䰡һ£½֮ûУ΢Ц
ҫ˵ͷһ̣˾ɿĸΧϢ
ȴҫĽȥ׼׼·
ʮ֮ҫһܲӦò̫
û£дŷλˣܱϹèײǿĶࡣҲȥ׼һ°ɡ·Ǿ֣ǣѵ
׵ģİɣף
˱ּ·ŷҵԼԼ첻ĽӽԼںһ
ȶͽԼŶǻʱЦ
Сӣɶʱָҵɶƽȳסĺܺã֪
΢ЦĿԼᡣ壬ȷǳȥ
ˣСӳһЩҾͽѧϰûɣԼЦ
Ȼû⣬⺢ӲеĲϵĻ͸ӵѧϰȥ
ĻƵҲ̫һЩæ죬ڰɡǴʮ꿪ʼġһ⺢뵱ͨ˵ĻҾԲġ
ϹӣҲܳɳ氡ε
һ˳ȻҲôܿ⺢ӳҶ֪ĲҪģ
Ͻ߰ɡӽǾͷİɡԼæ

´и߲㣬Ҫ֪λҲղų˵˳עһЩЩ²ѣȻҲʮʮס
һ׼ϣֵ硣ŷҲǵҪһȻܾʵҲ˶һϣΣգҫ˶ţں渨ҲǸѡ
ˮȻԼˣȴû뿪˲ѧԺ̵󷨣ȴһս񼶡
ݵ˵ǰŷأ뿪ƽȳǺ󣬼ʮ˷ܣһμȫһѾüˡʱ˶ǵ۽׶ѡڣѾ˴½ǿУǲμ˶Կħսÿ˶ѾΪ˵ĵ䷶
ųȻ磬ڵʮ㣬Ϊһû٣ұ˵ǿɫӶĳȡ
һСӣԲ١ҫˣ죬磬£裬ףƶŷסһʮˡһӶˡҫ֮ǰҲ˼Ӷţüÿǰǿ
죬ҫȴȻڱ
ôȥҲǰ취ҪǵǸһ¿ţȻٻռͨ˳Զȥ
߱ħǣҫٴθһ¡
ףڱҫε
Ѳѩɽˣɻ
ʱͻȻһ¡Լź²ħħ塣ȥĵڶʮֵĹ졣ʱҲоǸֵڲͬǵʱҲûôࡣҴ뿪ˡ
ڻﻹпܡ
֪ˣѩɽħʱһط֡Ҵȥ˵꣬ٴ֧ſռͨ
һ̣˰ããѩɽϡǵڶϡŵ·ߣȻûֱǰƬֵ֣ͣ
ҫٸһ°ɣѵ

ףڶҫ϶˵
Ǻǣû뵽һᵽ֣żȥħĴɺúܴģѵ
˵˵ͷʾסʮӺԱߡһҲֵܵءûзѩ˵·𶼲ڡֱӽֵУ˶˻Ȼÿɢʧ
ʱ󣬼֡
ѯʵоôʵ⸽𣿡
ҫ˵ͷӦþ⸽ˣֵȴһϢܲʵ̫һЩ
û£Ҷעһ£ʲô֪һΣվͲˡ
ÿ˶档ʮųһѰ˿ɨٶȻʵСƾߣǸо߲ͷһ㡣ʮӺڷһ⡣Ǿ˷·ûǰ١
ҫȻҲˣ׷̧ͷΧ۲š
ףÿˡҸһ£ûиܵʲô󣡡
˵ͷ΢ЦˣǶߡ⾿ô£
ʶɫĹâܵ˳ȥϢԴУҲʵΧʶǲƭԼġ
ͻȻ۾Զȵҳ
һ̣һӰͻȻɳڵϣڵϹȦͣһֻħޣúӵǿľȻʵֻе۽ףǾȴﵽ˻۷塣
ǰֻúʵȻŻ۷壬ľѾﵽ񼶡ҲΪҫŸܲĴڡʶ£Щʶֲκαˣһ𵴾͸˳
ҫȵ۷Ļú̫һЩúô𣡡
ô֪ץʾ֪ˡ磬ǶСһЩŶһľǾǿġѵ
ĺˣǲ۾ˡ΢Ц
Ҳٶ˵ʲôֱӳú˹ȥʱֻúﾫЩήңȻ˵Ĳᡣȴʮֿ϶ղ¾Ҫú
úû֮󣬻شҵ⣡
һˮûúһ¡ǿעǻԶħޡȻԼײˡǰԼӦġǰ˵ģûΣȻĿ
һʵһ㣬ЩǰһöûУ볢ҵֶΣҾԲʧģ˵꣬гһŲɫ괫Լԡ
ڻúǰȻ£Цֶأǿһһʵ飬ĸԸЧãǰһԸħֶҲˡұ֤Ļ³Ǻһģ
ĻúûɵӲһ¡ڵ㽫ⶾջȥҺˣ
ǺǣźãʶʱΪܣشң೤ʱˣЦ
ˣһֱǸʱ磬յﻯڶѡͱɵˣ
ʲôֱʵ
ػһӡúʵʵĻش
úĻҫȻϲֱʵӡʲô֪𣿷ӡ
ӡʲôҲǷӡػޣҲܸ֪ǷӡλõġҪȻή񷣣ʱҽҲزˣúＱæڵ
ʲôػޣһ²ػޣǲġ㻹ǴʵɣҫЦ


722 ú͵Ϯ
⡭ǲУúΪѵ
У㻹˵Уͱˣٺ٣ĽڰٻСŵڰ꼼ȡûʲôϰû뵽һĴʵ̫һЩú£û׼һʲôҲ֪ˡ
յӣ˶۽ǳ鴤ȻЩȡ
ҪҪȡҵļ䡣˵˵úＱæڵ
ӵôûйˣǵĻҾԲŹġ
ǸɣӡСҸ֮ǻ᲻ңú
ǺǣȻᣬĺˡƷеġЦ
Ļú˵ͷ˳ĵشȥû˻úĵңٶࡣ
ܿ죬һСضͳǰضʮأϸĻû취֡ټϻúǿʩչֶΣҲ޷ضλõġ
ӡˣӡʲôҲͲˡ˵䲻ģֻһŵĶѡ㲻ָףúε˵
ȥɡ˵ġȻһ죬ҲΪѵ㡣ԽĻұ֤ѵ
Ҳң¾뿪ˣú˵꣬æȥ֮ǰлùһȻоһ˿ɱȴûжʲôɲ¶Էʲô֡Լµһˡ
ú֮ȲĽضУͷҫβҲܱ֤˵İȫʱһ絲ס˵ȥֱӼֱ֮ӽǿƻһС䡣䵱УȻϿһϴûĻģӦþҫķˡ
󷨣ŷ׺˴˹оšʵ󷨺ܼ򵥡ֻҪŷ׺ﵽ۷ĲΣƵ󷨾׾ٵġҪҪǿ;
˵עһЩûרģ档Ƶ֮󣬲һʲôЧ
˵˵ͷҫվ֧ܣ˶Сʯֻ̫ܶ￴ʮֵܡҲ£ֱӿʼٶȼӿ죬һ̣ʶֱ󷨵תءΪͣ󷨵бռͻȻı˲
ǳϵǣ󷨱ֹֻ֮ͣתúʧ
ô£ɻ
ҫǰΧѰ᲻ᱻǺӸƭˣ
Ӧòǣȷʵʵġܲеĳ粼øɣȵ
ϸ룬Ҳôġڵܼ򵥣תȴûκʵǹһЩ
ʱҫͻȻ˵ϡõ档ȵףҵˡ
Ŷ˼æ˹ȥɻĿҫ
ҫ͵ף⣡ϸ۲һ¾ˡ
ưڵϣһµϢתԪصʱ򣬶ʱ澹ȻΪںϽСȵû뵽Ȼϵγɵĵ档Ӧȱ԰ɣ
ףû뵽ҵõĻᡣϵĻҵķӦ·ĵطûֱ̫ˣҫ˷ܵ
ҫĻ϶¶ЦݡһǾܡһ޿ġ
ЦĻȻܷŹҫǾͰǻɡҵĻ֮УҲкôġ
˵ֱ꣬˷׷Լλãȴ
һ̣ΧͻȻܳŨĻ任ɫСȻ󱻻֮תΪԣաٶ£˿ĵһԱù⣬ϾҪĿǾˣֻǸġ
ʱҸĶֻרڵʱٶȾܴﵽƽʱĶʮڵ۷壬Ի֮ӵ˽⡣ټضеǿԪءٶʮ
ʮʲô൱һ꣬͵ʮꡣǺεٶȣ볤ʱʮֲ׵ġعƣһ£µϵγɵĵ϶ʧ
һһĹԼԼﵽ۷ĲΡҲܰİߵҪȻĻԼ
ʮҫĺ滹ûȫմʣµҲûжˡ̧ͷ˲Ѿڰĵ¡ϡͨ˵ĻܿʮӲ͵ȱ
ףѾܵҷϢˡ·Զĵطҫ϶
˷׷״Ƕʮֵ˷ܣӽһµʱ䣬൱껹ࡣġɣסѾʥ۷塣һҲѾͻƵרˡڵĻʺͻƣ˲ѹԼԼԼ˵Ȼһ۾Ϳĳ
ˣСʯ⣬ÿ˶һ𡣳רһ󲽡
˵ĽĵĪˡ͵÷Щֵѣʮơһֱ룬˿һ鵽ĻǺ뷨жѣ
˷ܵĸԼϢһߣġڵΡҲңԶٺ٣֮ƾǵʣټٶȣǼ᲻ɨأ
ҫûܵģȻǿ󣬵ǻûǿǸزٶ屶ﲻġԵǿ֮·Ŀʼѡ
ǺǣֻҪһһжԽģ˷ܵ
ȱ˵ˡȽ˵˵ֱ꣬ٻ곯ȥ
ʱͻȻоһ·Ԩһ㡣
ǰһƬڰ˷·޾ĺڰС·ںڶУûб߼ʣûоͷ
ͻȻԴͻȻһѣΣţĴ
Լˣң֮ʶһáħߣ鳾ħУƣ
һ̣ͬʱָҫҲһĳԾ֮ɫΪոգһ˻þСϷи׹
ء
һӰصˤǰǻúһﲻ֪˵Ķ죬ץס˻ᡣƾ񼶵ľǽҫڻþСҪǿ˶õù
ǰ˻úһţѾ߿ѪľĨɱʶΪúĲģֱħУĽ
ħȡ𣡡˵
Ȼʤɫóذȥȡħˡٴι棬Ԫɢա
ٶȿɱǰһտˡܿ죬͸оĴڡʱҼˡҪֱҫķԼ񲻳ˣ
ϵ仯Ϊ֮ܿ죬һСԴ¶ȻǸСҫĳࡣǸСкҫ˷ܵҵҽš
ӿٶȣССųҫǰ⺢ӻѡ


723 ͻ
֮һ¡Ǻܿͱҫͬ˼䡣СкϾͱòһ
󣬳Ȼֿ˿ͷ죬ɵĺ
ȻеȻĳƺţ壡
ļöһЩСҫʱʱ̶̿ռͷ֡ɴһøңڡ
뿪ض뿪֡˵Լͺ¶ܵʯСǸѩѾ֪ܵʲôطȥˡԼ˳ɹרΣһЩʱ䡣
Ҫ֪ʥ鵽רΣʱʮֳġ¶ϡ档ڸʱ䣬һлǴٵıȽϺá
˺ĬĻ֮Уͬʱ״̬֮ĵͣΧԭ񱩵׷ƽʵʵš
ֳ֮ķ֣ǿѹ˵嵱У˵һ顣֮ЧԲڶԷд
ƣȫҲõõıϣֲΪأ
ڽ֮иԵԪǿѹ˵嵱Уֶοɲ˶еġܶû
ôһһ¡ƣͻٵµʱ䡣ȻҪһܵʱй̡ǰɡ˲û˵лл᲻ʲô֢ʲôʱޱȡ
һ飬ҫ֪һڴ½Ϸ
Ѿˣȴûеӡĵص㡣֮£ֻһδ˽˴ͨһ˾Υ֮ϡ
ЦȥĻͽ뺣ˡʱ򻹵鷳С롣֪ûôƬ
ҫ˸һϲף⸽ĸҵһ
ķӡ̫һЩ簡ȵ
ʸйϵɣѵ
ǷӡСĵģӦøʲôϵˣзӡʿ϶ֱ֪ѯһˣ΢Ц
Ļ˵˵ͷʾ޳ɡһ̣ѾһɫĹâѨ·ȥ

ʻָ壬ԼĶѨʵſ˯ʮֵİݡ
ȴͻȻԼѨеһǿϢѡ
˭
ǰҵϢ㶼о𣿡
ڵǰȫͬʵĲǼ⡣ϵҲ췭ظı仯ѹʣڵϢǸûʲôҲѹʻһ
Ȼ㣡ΪôѸ٣ʳԾĿһľ֮ɫ
ħתһȦˣЦ
һ󲻵仯ʵ̫һЩڴ½ϸɵѾ˵ˡСС;͵䣬ȵŷй֮żѣǸʶʱ㻹˲ﰲȻ뿪굺ץһءڣ㾹Ȼܿαǿˡɳٶȣ¾ҲǾ޽еİɣʸ̾
ǰͱ̧ˣ磬εĸ㲻ʲôǿһ۷繷ר簡
仰˵ĺãУ˵˵ʲô°ɡڵ㣬ӦòҰæ˲ŶԣʺЦţȻûΣվ档
ӱӣһЩΡǻֱʵǰϵ𣿡
ûаҷֵġҸ޴ס½ϵġҴǶҲѹԨѷ졣һëǮϵûСʽ͵
Ŷʵ̫ˡʲôӡҺ֪ҲҪҫķͱӡϣǰæѰһ¡˷ܵ
ӡÿһطҶ߱ˣǲûзӡĴڰһûУ㲻Ū˰ɣɻ
ôŪûˣֻҪǰǣԼѰҾͿˣŵ
û⣬ۡڳΧġʵݸһƬɫģƽƬ͵
Ȼʮָлæл֮󣬴˲ʧԭء
ߺʲ˲ͷϵĺʵ벻ѾɳزˡڵõµġǾѹȸУİеľ

غֱ̲óۣЦˣʲôطǶɽˡǸһ¾λãҲи򡣡
ҫ˸֮󣬸һ𰸡Ϸ
վһţ̺ʽôһߣȻǳѨµķȥһ·˲پгģûĶв١Ϲŵľ޴۶׷׹ݱʾ𾴣ˬѣĵǴ˵еĺٻ𣿡
ۿҪѨ·ˣȻûκ￩һ졣ӡѨ·ǵϳ
ǺǣĺˡӦò˵ġ߽Щ˺ܿѨ·Ѩ·һѨرءΪ˰ȫǽȥ۲һʡ˵ط´λҡ
ǵãԼһøԨ﹥˽硣ԼսһءǴλץħĿռϵǿߣ׷ȥ󣬸ɵˡ
طӡʮֵϤ
˸ȥǺܿ죬㷢֣λʱ̽ࡣ׷ǰк
һôܵˡȥûأʥȵ
ȥˣȥǰҪĳٺ٣ӦҲܽİɣЦʵ
ȻԽϴҪæҪˣЦ
ʣµĺһЦĿĿҫϵʱ򡣶ʱ¶˾֮ɫҫ˵ǿ󣬾Բһ㡣
ͣ㿪ڵˣʱġȽȥһ˵
ãҲŸλˡע㣬ˣЦ
Ǻǣһûƻ˵꣬˽붴ѨС
ΪɷУѨĴСȻӹɵˡԨԵĿռѷΪ֮̾ڶεˣ˵Ҫǿܶࡣ
ҫʱٴѰһأȴһϢûС
Ӧþ⸽ˡΪʲôһϢоҾͲˡףҫε˵
ҫĻ˶񣬿ڵδٷͷһңȻСܲضĵطûжٸطӦòҵģ
˷ɢʼѰһʱʿҲ׷׼УһûС
Ҫͷ˵ʱͨԨĿռѷ˲һȫһ૵ǷᱻӡԨ統˰ɣ
Ļ˶ʱһȻʿҲɻĿȻ˵ʵ̫㲻һЩԨǸûʲô
ףԨʱ˵һ綼ͨλ档ΣޱȣرԨײ㣬˵񼶱ǿߴڡҫص
Ҹоķһ϶УӦģĸ֪ʮ׼ġûʧ϶˵
ĻҫεǽСгһоһ°ɡԨȷʵҪܴǵʵȥԨĻ׶༪١


724 Ԩ
ССշųŵǣҲԼʵǲżµײ㡣ҪΪķֻҪҵķϳͿˣ
»ǲаɣףŪһ¡ǾԨʵսʿӦúɣҫε
һԨҲ׵Ĵڣ࣬η
С룬΢Цλᣬ˵㣡˵ȥǲȥ
СشѾһ磬˿ռѷ쵱СЦ벻ˣ
ˣҫ˷׷׽ռѷ졣ԨɭޱȣˣǸСĽ϶Żȥ
Цֻѹ£˲ܿٵĳɳҿɲһʲôסġĺˣԼôЩǿߣǽռָоͿˡ
ҫҲֱֵۣãʼûϢĻԻϴ˷ء
ʱҫ͡ΪĸܵԼĺڵľӦǺԶŶԡ
ף˵ûҵķȷʵԨСǲð찡ε
İɣþᣡԨУһǱȽ˽ġΪһʱ䣡Сտڵ
һʱ䣿ΪʲôС뾪ȵ
ΪһĻԴеĻԪضճĳ̶ȣʮϡ٣ӦǵһĻԣֺζȷʵ˻ζġС˷ܵ
Դھȥ˷ܵʵ
ħģʹŵҲиһ·̡Сջ
·̣ԨеôСȵ
ǺǣȷʵСʮֵǿѪǶϵĻԺ鷳ϣСս͵
СյĽͣȻԨҪעЩʲôˡżһԪءԪػƽʺˡȵǻԴʱǾһȡ÷裬ƶܽרΡҲͲҵһˡ
ǺǣôȥˡҫȻʶʱ䲻ǸСҫǿʶ˼ˡǼ乲֮ʲôˣӦҲһ·ľߵѡǵѡһ壬岻ݴǵΣ㲻ÿôࡣʱֽӦôǲǣЦ
磬⻰˵δҲ̫һЩױӵ
˵ôˣȥ˵ÿһǺܴһֱ¾Ͷ˰ɣ˿ܣһ䳯Сʵ
һֱ£ǿߵĻò˶þܵɣСЦ
С뺹һ£ѵСգϴǺǲһǶϹ겻ʱ䡣ϴһʮꡣʱ൱ʮ֮һˣ
ǺǣʵҲòôʱҪҵʱһһôʱġȫǰһ룡С΢Ц
˵ͷʽԨ
·ϣͻȻСʵСգԨͨǿԨȥඣ
ô򵥣Ԩγû֪Ǵ˿ܻԶҲܴĿռѷ߳ȥǹ򣬾޷ƵĹ򡣡Сս͵
޷ƵĹô˵еˡѵбȴǿۡ
Сջشҫ㿪ڵ籾ûǿһ˵磬Ҳֻһλѡһλѡ˽˵ͨ˽λ֮ࡣ֮󶼽硣˵սȻһ統еĶڡĴڻкܶࡣֻܴﵽǸѡ
ҪѧϰĹ滹кܶࡣ·кܳε
ƲƲ졣ôʳ⣬˵ϻ춼岻ϣ
ͬʱͷʾͬ
Цһ죬Ҷ硣ʱǻһһսһ
迪ڵֵܵľȥ緢չǹȥʱҲʡıѹȡʱҲûһЩȥܿ࣬Ǻܺãٺ٣
ȻʶȻô˵ͼԣǲˣʱ䡣۷壬ﵽϵʵЩֵܵ뿴ġ
ҫĻг֮ɫòԼλ˸סȷʵһȺ൱ѡ
ҲǾԵΡԵ⡣ҲʶȻԼԸһжʱ̲ܾΪԼͻȻ뵽ӣʦݵʱҲûжˡ
裬һһŽ֮󣬵ͦ˰ֳɵģϿרҪȻЩҩͶҪˣЦ
ٺ٣ұľû˵ġٹʮģҲûС
ء
û˵꣬ǰʹ˱ը˳ԶȥȻֻ޶ײһ
ԨСһЩⶫս̤ɲġħޣ۷ǿ߶ⶫܾ˲źãֱӵ˾޵ƣ˵
˵꣬ʮֻԨͬʱԶ˹ƾˡ
ԾĿһУȵⲻһȺɣλ
࡭
СʯĶӾȻĽ˲ķ
ǶӲҪ׵ľ޺ӽһ󣬶ʱԶȺע⡣
Сʯӿ˰ӵ
ô죿Сʯε
ô죿ģ˵꣬Ѿնȥˡ۷ǿߣӰƽȺһˡϵʧȴޱȡΪ֣ⷢԼľȻǹ׺ҫԭظź
ʲôأ
㲻˵֣ܲ𣿶ԱҫƵĽ͵
ʱѾûзϻĻˡʮͷԨͬʱ̧ǰȣݺݲȥս̤
гֶ㲻֪˻ãԼûκáѸԾֱһϷնֱüġɫ֮һϸĽֱüģһ̣ɫѪҺ粻ֹӰʧѰһĿꡣ
͹׾ԼѵڵʵǰѾȫͬˡʣǶԽսĸ򣬶ѾԾ˼Ρ
նʹսڶзӵ쾡¡
ͻƵרΣ˻ûʽսһΡһҲһκܺõʯǶҲܺúõļһ¸Եĳɹ
ʱսȦУͻȻ˼硣һɫӰɿԨȺдšÿһδ󶼻Ѫۣÿһζһֲ˿ڡȴԷĳ඼ûһߵȴһ
磡רȻϵصӵͻΪ硯磬ڽٶһֲľ磬缲һ㣬Ʈ죬޷ĥաƿաɱ˶鵱У֮
еɫʱѾʮɡ·ȻϵûȻԪأȴ̨һԶ̹һѷĳɶֿǧ֮ȡ׼
֣һֱӽȺ洩һȦУӼ˧
ǽţȺдŭɣƽܳʹĵİɣүүģһӣֱĽ˺ˡѾǲǰң



725 Ԩ
ҵȡûģε
ʱЦϽӽָóһӣ֡ܲ⼲Ӷų㱼ɣ
ÿӣֱӳȥɵʵȻ磬ͬǿһŵȵġȻҲǲ񲻿۵ţǱϾˡ
ٹսֱӼսҲһ׷ٻԼ꣬Ԩ﹥˹ȥ
Ԩ￴ԶķƶͺѾʼ۷ΧħȻǴʱĴֹۣһ֮±Ƚǿ׳˻һһ̣ΧûеµʮָͬʱɫĹâһ̣ûΣ
Ůȴͬص㣬ǿ׳
Ůͬ忪⣬׳ĸ첲ʹȣһļ⡣ù׺о硣
ʮһѸٷֿȻǲƶǵķΧħǡ
û֮ħޣʵǲħ̬ġ˵ֱӳԼһ׳ȥԨԵħޡȫɫӲ̶޽ӽʯӲȾױȵġ
ױγɾ޴ʹӰɵյУҵԼĶ֡ûʲôǣɫսףؽǿս½սǿս
顭
ͻȻСʯܹļһȥƴһƴȻֱԷ졣
ⲫСʯԷָƵζ
ԷôࣿԨﱾǿԷġǿᡣֱУŭĳСʯ˹ףվСʯǰʵǿʲôơ
˵ľֻʮף˲Ͷײһ
СʯֱץԷļ򡣿ǶԷȻûںСʯ뷨ֱǲСԴײСʯСʯ֧ŶԷļ򣬷ɿһжͻȻͣ٣һ̣ŤӲĽ˦˳ȥ
ڿзһȦءٴγСʯСʯһЦȻٴӭ
ڴ󺺾Сʯֻ׵ʱͻȻ̤һţ˲ѣԨƼս̤
ڵһļܣСʯû뵽ԷȻʹû꼼ʱǰһڣһѾ´ܳĵش̴˸ţɳȥ
СʯԶĺ˾ȵ
ȻŹõĻᣬѸٳСʯ˹ȥʱСʯڵϣһ֮ɫ̧֣һ״ӿл䣬ֱ˴󺺵Դϡ
ȫһ𣬼æٻϵֵ׵硣Ҫ֪ÿԡһ̣Եǿħ޾ȻһնϡСʯ׼ʱȴִ󺺻ȥɫĹâҫ󺺻ָԨ̬ϳء
赭дĹƻǺεȵǿǺεȵƻٿȱڣʮ룬ȻǱ˲пġ
ƶ˴ʱĿ⼯ϣ󣬸ղŵĹʹõġϤĶܣɱɲɱ֮һ
Сʯ˴Ĵָɺսȥ
׵սȽףȫǿдĶȫԼżһʯûӽ׾ͱɶ㿪һӦԡ
ҲһֵĹﲻɴڿ·Ķһ䣬ĶԷɵġ
߾ҵˡ򷨡ѽڹлƻ۶Էᱻ˲ƿһֲ˿ڳڶϣʮ
ɺܶ࣬ΧŴһ˶ûССʯʱֱǿֱ֮ɡһСʯǱսѾˡ
Ԩǿ챻ɱʱ⡣ûбսģѡ˳ˡħ޿ûʲôƨϵս⣬رԨиˡ
սļҲͻȻָ壬ӳַ˼ܺתܡٶǽһ졣׵˻Ҫ׷
׷ˣɱҲûʲôõģħȡȻ·
˷׷׵ͷϾʲôԹûбҪϾɱġȡħ֮˷׷·ԭͣ

СʯߵߣһﾹȻôǿˡôģ
ǺǣʮڰħҶˡɱħ޻ö°ƨ
һЦˣǰǺǫģ
ٺ٣ҲˣǰߵˡǰһЩߵһЩҲڵã㾹ȻһŽЦ
ؽġȫһݣУҺֵ飬ļ֤豯ߵ˵ȻһΣȻ˵ԼɸӣʱĵЦ
ٺ٣Ҿ֪ÿġ»ڸһظһģ

ô̵ʱ䣬˳ȺĻħޣҪһֱȥǵǿĴڣ
ԨԼǿ߶ʮǿȻԽ۷Ĵڲܽħ˽硣ڽû׼һʱҪôãҪôֻˡСε
ֻҪǿҶӦһµġǾ͵СġתܡƾǵĿռԣܵ⻹ǲеġ
·;ţԨһһĳ·ģڰԪ
ܵΧϢȻǸоϲˡ֮ļ죬Ԩ඼ֻ׶ѣ˸ɲʲô˺ʮ־ȡ
սû죬ǻڵġﵽãȻСӱʵ̫һЩɻ
ʲôԭҲˡһԿ϶ǾûʲôΣգҪȥĵطҲкԶľ롣ε
Ǻûʲôʱǲġպһֻħ޳ǰǺڰԵħޣԵԨϣ
Ԩֻӵʥ׵ʵȴŶ
ʮֳĴϣһնϡȻʥ׵ʵǿȴôǹ׸ֻħ޵ۡ
ҡҡͷǻˣӿٶȣǰһ㡣
ɻĿʵɱһֻ϶ѣôŰɣ
ͣʶˡǰһֻһֻĳ֣󣬺ȻһѣһƬ
飬ͷЦ֪˰ɣ
ô£׳Ծ
ԨϣȺħޣһϵļжֻ𣿸ġ˶ڿǺѹġѵ
һ̣˷׷׷ɵУЩһĹ
ʧˣصĿǰĿУѵ
˳ƳǰȥֻһȺųħ޴ϳ˷˹ȵܵĻҪϲ١ǾȻпվ
ȵʱһֻеֱӳǰҫײ˹ҫ񡯣ֱһն˹ȥ
ء
Ԩ˲䱬ըǿ飬ٴξеԨϹʽԱҶ׼һ£һеԨϡҪǿ
Ļ˷׷ٻԵ꣬
һ̣ʮɫԶ̹ĴųԨϷ˹ȥ
ء
ء
ը˲䱬ЩϷ·ηϵԨȻҲ׵ķŹˣȻʼѻͼץסˡϴ·޾Զûоͷһ㣬˲˿־С
֪ƾǿĿռ籩Сÿ˶Ҳģħ˷׷ˣֻһ򣬺ݺݵĴ


726 
ѩ
ǣ
䣡
ÿ˶ԼֵļȺšը
ǰٶȱѹƵʮֻÿ˵ʧʮֵѸ١ڣƶͺһʱռָС
ʱ֮󣬻мսģֻҫˣˡ
Цˣ˷ʱˡȵ²˵
ҫɻףġȻôһУùȻյ϶İġô²㣿
Ǻǣ֧ܡֱӳȥˡҹȵʱʵûﵽ۷壬ͿԵֵʥ׻ԪصԱˡԪصԱӦòǸǿɣЦ
ȷʵҪȻף㽫ǶָСǸǻָȻ紿Ļ֮ҲԿġҲ÷չǣҫЦ
˵ͷãǾͶȽȴһɡ뿪ԨϵķΧǳ
˶ָУԼ֧ܣֱʹ˲ƳǰƶΪֻԼٶʮֵĿ죬ЩԨûѾһƶˡ
мֻײϣʱ˱ըǶ޷ƿܡڵʵѾͬաʥǿߵԱв㲻֧ŷܣҲžܳһġ
һ㼸ÿط϶ɣξеԨﶼѾԨϸ˳ȥȻⶼӦòĵ顣
ʱѾҵ²ĳ·ָп˼ָֽۣе˻ڻָšɴԼǰ
һߣ졣һССһ¡
Ԩʹû֧Ļѣ
𰸵ȻǷ񶨵ģڻͣһ£ΧһȦϸ۲죬ĺۼ£ΧɢҵĽӡȻһȺۼϢӦһӪء
ַ̿ϣֻ¡ȻЩ˸߲һˡ
ϲǣָе˴˵ڵ˴ڽָһжûʱٽ˷ųȥ
ȻǺ⣬ȴҲû취ֵʲô𣿱۾Ҳ뵽ͲܶԿġοħ޲ͬҪɱһ˿ܻ취ħֻһֶѡ
ſʶΧȻɢҵжЩǰķ
ҵ֮˲ٴο㵱˸߸˵ӰԶʱ˲վȽŲԶԶĹ۲ˡ
˴ʱսΧһֻ۷εԨĻԨĻһǿѪͳȾҪ߹һЩӵŻεڰԣܻûڤ֮壬ߣʮѶԸ
߸䶼ʮ¡죬Ϊ׸ָӵǸӣҪ곤һЩŶʮꡣ
Χ۷εԨĻȻûһƣȽȻ¶΢ЦȻӦĺɡ
ȵĲ˵ʵȻȥᣬʵȷǾԵĿֲġΪ׵Ķʮ۷ĲΡʣµ˶Ѿר۷塣ͻ֮ղԶͻᵽ
Ǿʲôˣǿʵ
ܳԾϸ۲һ˵ȴǲɣۡ
ǵ侹Ȼģ
ٴγԾҲɵԾ仯ʵ̫һЩӶΪ䣬ڴ½ϱ˳ƺΪӶšǰ飬ʵ̫һЩ
λ棬ҲҲһʮܴﵽ۷εǿߣʮʹﵽר۷ľ͸ӵټˡǵãԼʮʱ򣬻ڲѧԺʦ¥пء
໡
ԨĻһʵĽеأȥȡľˣʱȸԾʮֵľȡΪȺֱǺ
һ̣һ뷨ԴСЩӲľɣ
ҲֻôһͣܽЩ˵ˡЩӵǿӹɵġԿ϶Լ뷨
ûо£ֻҪЩ˵û񼶵Ĵڣʮ֮ǡ
һ·ȥûԼϢԺܿ죬ͷк͸ܵĴڡʱȵĿ
ߵ˸ͣкõǺã
ӳȭãʲôɵǿߣ
ɣʱһ㶣ɻ
коԼеðʧˣĿڵ»㣬ǻŵĵӡЩеˡ֪λδ
ţû˵ȴӦ統еһƬɡӦһˡ뵽⣬΢ЦǺǣİɣ
磿ѵλģӾȵ
½Ƽʱ򣬻ֻǸ׵Ĵڶѣп
ԭ˽Ĵ磬ֲǵĵİʦʦǣ񰡣΢Ц
м˸Ҫȴһϡ
һʮµСкֻ˵ֻ½һѣʲôʸ񣿡
ʱüͷ֪˽ȥǿ߲ɫȴû뵽Ȼﵽӵĵزɫת䣺Сһӿڳĵʦû̹𣿡
ʲôҲѵңСкȻˡ
λ磬СӲ£һʶƣǸŭ
һۿ֪Ǹ֣ȻԼר۷壬ǰУ߲˼غϡʱ̶ǵԼʦԼ˵һ仰½ǿ߱뽻áֻר۷ǿߣɹΪһСͷעġϢָտɴû׼ԺҪõءܽȻҪá
ʦ֣̫ųˡһ۷ʵҲֻһ˰ˡղԨĻǸӡǼϣ۷ǿ߸͵ֵ˵ġ
⻰ЦˣԷȷʵСӣ̫ɡĿĺӾ͵ôİɢʱ⺢ԺķչŻһЩǣЦСӣ⻰˵̫ˡɡ߸֣ܴҵĻҪɱҪϤ㣡Ȼûͱʰһˣ㵥˵ȥ۸СƵģ
ĻǻʱԾ֡λ̫һЩԼ⼸ʦܵʵġӻר۷ǿߡԼȲʤȯǰλصĴ羹ȻҪֶԸԼҪôˣҪôžԵʵ
ǸЦһλһﾹȻŰǲǵóȫҪ󰡣
˶㣬εĿȻǲʶ
ЦĴǺǣСֵܣɡĺӾ͵ôһкôġ
㾪ȵĿһۣȻ˿ڵãǾʲôǿʵ
΢Цһ£ȴɵöԷӡղСһԸԨĻǶеġ
ֱӽ긽壬һ̾ǻ绯
˲ʮ׸ߵģټϱǿֱͬʱһ𣺡СӣãҡҲҪǲЩͷԲмԵġ

ߺһһ̣񱩵嵱ӿֱӽΧļȫɳȥ


727 ͬ͵Ϯ
˲䵹ɳȥ˲䱬Ƶȸ֮
зɫĹâһ̳һץǻƱС
ֻΪɫֱӴ嵱С
һ̣ͻȻԼޱȡˣʲô
Ǻǣһֶذˣֻ֪һ˲ɱһٴΡвһ㣬ΪеʵͲκ˷Сڵûʵ˵ֱ꣬ӽڵϡ
Զ˷ɿĸϻȴֻڵϴŹʹԼϡ
һ֮ɫȻڳһ˿η磬ָɣʵֲ̫һЩ
Цʲôֲģ˽磬ǰһٶȥǰϹﲻȥǵ˽治֪ôģ
⻰Ϲȴ˵ĸƵġƵĻһһ㶵ġ
˽羹ȻѾǿ˵زȻֻר۷ʵȴӳΪ񼶵۷սʵ̫ǿһЩºհε
ղź֡һζûУȫɣƻֱץУڻڵϴءϺܿͱƼط
ŵ磬ֻǸµĺӰˣһɣ
ʱҲû˸ղŵİ֡磬աšۡʶ̩ɽġҰɣ
ߣСӣûı¾͸ҵ͵㡣㣬´ֱӷ㣬ҿ㻹ʲôʱ˵ֱ꣬Ӱڻƺϣض˳
ڵϴŴг˾֮ɫĥ̵ֶΣһɱҪĥ
ƣʵϵܣǵԨʲô
ЩʦʦһһЩõص㶼ռˡøԨѷ쿪ҾʹǼҲһЩħ˻ȥЦ
˵ͷ˵ԭǺǣǿɵСһЩŶǧϲ㣬ضʥ׵ԨϣԱʮִġЩСһԵֵסġ
ллˡˣû뷨緢չأţƾʵһܵõõġ϶
±ȥĵطܲžͲһġϲԼԺпܻΪһɢˡκɡ΢Ц
ʱ˵һҲǺõİʱֵȾƣ
˵˵Ҫʲôطò°æأʵ
ǺǣͲ˰ɡǵгӦò᳤ģϾܾ̫ԶģԨΣķ񼶱ǿߡǿȰҲȥǡѵ
ٺ٣ллֵҪ졣ȻҶ·ǷءҲ顣΢Ц
ȻûģʲôֱӿھˡСһ֪޲Եġ

֮죬˹һЩ鱨ǽЩ顣Щ¶С룬СǲġǵϢ֮ǰϻˣʱơҲ˺ܴı仯
ѾĿ硣ǰЩ˸˺ܴѹҲ˺ܴĶû磬֪жҲ㲻ǿߡֻ۷壬ǲŽ۷塣
磬ǲܼˡ֮·̾͵Լˣε
ҲϧദǶ˽ԸҲܵǿϻɢһĪ˲øС
û£Ժҵʱ򣬻ȥǵģ
˵⣬ʱɫһһ̣Ӱڻߣ֧ܡ
ء
ըֱ˶ը죬
СһЩˣѵ
ʱԶһˣŶʮʵרϡ۷ǿһʮҲʮֵᣬҲjˡ
̣ʲôʶֱӵԷ֣Ȼ˫ʶġ
ʮˣЩʦʦȻЩˡǻҲǵͷֱӶԷ
л̵ǶԷΪ׵۷ʵǿٱߵĻҪǿһߡ
û㣬ǾȵĿѵǿߣû飬ȥŵ飬ϣٹΪ
ѵ磬ЩŴϵͼıŵλáߣ̫࣬Ϊ鷳ͲˡҲ˺ǵġǻûӣ
ֵܣ̫˵㣡ղҵĻſˡĺˣҸǺϵȻȫ
ǡ
㻹˵ʲôĻö˵ˣЩѾɱġ뿪Ǳɣ
˵꣬Ļ̣ЦǸʲôʲôʲôģͬΪŵĵӣɱģʲôʶ㲻ǻȥܴ֮𣿡
ǲܵģ
˵ʱͻȻһʥ׾ˣеĻı䣬һһ龧ӨļˮԼӦʲô
¼ʼʵܴѵɣ
ߣдϱӻʲô䲻ϣǴġ֪ΪʲôѡΪʲôǽԨ֮ŽΪľԨУǾˣҲû˻ֵᷢġ㣬һ̣Ҫ־͹ֵմʱľûܾȵǣ
Ǻǣں֪ѵɵûǿѡǴҲϣɻ
ȻǣǿҲôȥġΪűһԼİӡµ¾һˡŵſӵ۷ʵأԺ
⣬Ҳ˲١۷ͿԿˡ˵㲻ߡԼ֮񼶵ӦûԼʵ
ЦﱻɱϢȥ𣿡ʵ
ȥġԨλ⣬Ҳ޷ġҲΪʲôϲԭ±ְɱǴңҲ벻ȻԼɱǣ˪ȻʮߡʵԷԷʮΡȻʵʮֿ϶ġ˵ף˷׷ǹʣ֮ܲİԼæȷġ
һ̣϶뷨
绯񣡡˵꣬һѾʮ׸ߵľ޴չһͷаЦȻϢȥҲͲûȥˡ㣬㡣ⶫӦòİģ
ˮӸ㣬ԼװնϢٶ͡
̲סˣϢѹϢϵĲࡣ񼶺רĲࡣ˵ԶǻԵġ˽һǻħֻ꣬Ȼϵ
֣ˣȻٶԸ㼸ˣ
򳯻ѵǼעһЩ͵ϮˡҰЩˣżˮȥšұ֤ĵλ϶
ʱùۿһղ¼ƵӰȻʮֵ˷ܣŴæҲһæҪ֪һֱ֪ͼı졣ǿû֤ݣһֱֻ֡Ҫ֤ݣžͻַԸϡ
㿴ллˣ磡λǷģ
·ûһ㣬ϢѾ˻̣


728 Ԩ
ΌħʱĴʮ۷ǿֶԿɻ⡣ǰȻ٣սʮλ۷ǿȾҪܶˡ
ȻǿʵǱϾ̫һЩʮ۷ǿߣôܸ˽Щ˼꣬ڻ꼼ǿأ
̸оĿԼϣĶܡ
һֻ̣оһ£ţֱڻʧͷһţһɫĹâֱӴ̴ؿڡ
㡭
̻˵ʲôһ
˲ɱ˻̣൱˵ġˣʱ㶼ԭأȵĿߡ
ûͣ٣ֱӳΧļ˳ȥɱ˾͵бɱľȻֻʶ˼죬ǱϾ˻ǲġ˾ȻЭͬϴŵĲػġֵҲΡ
ħ֮£Щ˿仯ǰٶɱ⡣𽥳죬Щ²Ӧи֮ʡȻǶԻ˶Եġ
ȫ±Žɫ֮ÿһᴩһֵ塣
̶ʮӣʮͨͨءܵĻᶼûСʱһɱһ㣬ָΡ
ǹϢʧָƽʱģܵǰǾ뿪ɣɣǿˮžˣҲüȥġҵ֮󣬿϶ȥǣ
˴ʱѾȫһˡʵԶԶԽר۷塣
㳯磬ȷֻר۷ʵ
Ǻǣ˽Ĺ㲻֪𣿳Խ۷͵鵽ˡǺǣһûﵽ۷ɵʱԹƻиʱɣܵ硣ˣҲⵢˣǾ뿪ǣ΢Ц
ã磬ŵƣɽɡ鵽֮󣬼ǵͣ΢Ц
ӹݹĺɫӣռָУͷʱҺȾơؼˣ˵ֱʧԭء
ʦ֣ʵֲ̫ˣƺµ˵
СӣԺסҪСκһ˽ˡǲǿߣҲӦʲôлӿڳ˰ɣ
㬵ĵ˵ͷ˵
ˣǷ̽š֤֣ǴϵųԲ˶߰ɡ
鵱еһŮѵʦ֣ǲǸǵʬˣϾʦͬţǱʬҰ˵ȥɣΪ󰡣
룬ͷûҶæߣ

ʱǧһʯͷϹ۲ˡ˵οȻ󽫼˶˳
ֱӿڵǼ죡ǰɣ⼸Ư˰ɣǵ£Ըɴ಻ǳ
ɫ̫õͷ죬æ͵ǿ֪ˣ
˳ָķȥÿڿˡԾĿżˣ̾ǿʵʲôģ
ҸŶƽ䶼ûʮꡣǲ˽࣬ԭôѹɣЦ
磿˶ôǿ𣿡׳Ծ
˵Լ·ǸһԪǻ֮ÿһԭ֮׵ʵټϻ֮ĸٶȣܵרĲΣҫ͵
ҪͻרÿľŶ԰ɣ˽вǿ߶һصģ
Ǻǣǿĵõ¾Բټοǵ𲽾ͱǸߵĶࡣû׼ͻƵר͸ǴﵽأЦ
ҫЦף汻˵ˡȷʵˣҪͻר۷壬͸˽ͻƵרһѶȵġ˽ս磬ֱӾͱ񼶵ĳ̶ȣԽα֮ٶȸǴȵ˽ǿߵ֮󣬶ܳΪһСͷ
˵˵ͷʾסҲ˶Էʶ΢ЦǺǣǵѹȷʵС羿жأ
½ɣҫ
Ϣûжƣط˵кġ˸Ȥġ
ԶĻûǣȻԭ·ˡ
΢ЦҲɡ˵ðն鵽Ԩû׼һỹءҶעһЩǣ
û뵽ûרξȻСӶȲҪŭ
΢΢һЦûж˵ʲôֻҪ룬ôԼͻ֧֡һһͬ񼶣ǲҸ顣
˼Ԩ²㡣ٶȻ˶˸ۡռָʱ׼ãֻҪ̫ǿļһ֣ϾͽԱߵռָСЩܴҲԳɿռĽָǵ˸ʶݣʦ֮͸˵ġ
ָ˴˺ܶ෽㡣˵ħھͶָС
ͣͣǿߣǶûר۷ĴڡԷҲ΢һ£Ͼ鵱лмʥǿߵġӡУʥǿǲҽԨеġǻΪ
кû򣬶ԷȻҲ¡ɸľˡ
Ԩħޣϵľϣϵľ취ϡԽ룬Խǿħ޾ԽࡣӽˣֻҪԨħޣٷ֮һӵŻڵʵԨޣձ鶼Ƚϸߺܶ࣬ԶԶĶ㿪
һߣһѯţԨûȫħͳΣ
СЦȻǰ壡˽ࡣʵҪǿĶࡣҲࡣԨ˵ʱ򣬾ζѾ߹֮һ·ˣ
ӣӦҲˣСգԨ˽٣
ֻ֪࣬ǻԣɱ¾֮䶼ʮŽᡣЩԨ˵Ԩ֮ˡԨײ㡣ӵʵǿ֮Сս͵
ʱ򣬹ͻȻǿ
˳ϷȥֻһȺΧһޡȺԴһβ͡طûʲôʵʥ׵רȣΪ׵һרڵǿߡ
ΧľһֻԨţԵǿħޡֻţӵרڵʵȫðŻ棬ǲǵûԼΧΧԼԨ˱ˡ
ǾԨ˰ɣ϶
ûǾԨˡӦˣӦ㲻ʲô䡣ҪȻҲרڵǿߴˣҫڵ
ǹȥæɻ
ɶõġֻţ򲻹ǵġǿžˣڵ
ţôǽӴɻ
˵ҪǽӴǵľˡԨУӦǺܳİɣЦ

ϣʮӡԨţͱһȺΧ̵ˡٿţԿǣȡˡȻʬֳݣȻز䡣
Ҳ׷ن£ǰš˶һٶȡ
ڸղսʱ˾ע⵽˵Ĵڡǲûбֳκɻ󣬾ȡ·Щżˡ
ֱԶһСѣ˲ͣ
Ŀ˽·Ǿ޴ĶѨɻѵǵϳ𣿡
ϳǵĳڵµġⶴѨп϶ǬС΢Ц


729 涴Ѩ
Ǭ
Сյ˵ͷſϴҪҪȥأû׼ջأ
Сû׼һ鷳أ
˿ˣ˶ʲô뷨ǿѾԿ϶˵뷨ˣһԾԾԵ
Ӷǽȥ
˵꣬˼ӿŲ˷ܵĳѨȥ
Ѩڣס˵ȥ·沿䣬Ǻˣð𣿡
΢ЦûǾŵĵӣԨһ·أȥһĳз⣡
ǽֹڵģǻǾ뿪ɣͷ˵
תεĳ˵ȥܲӲɣǳ
ȻҲЩģȴûдӲΪо˳ǿϢα񼶵ǿߡĻϣһǶԷĻͻûʲôʤϣˡ
ȥ˵ƹߵ˵ʲô
ֻ΢ЦĿ˿磬⼸ֵǣˡ⼸ǿˣ
ʱȵĿ磬ʵ벻羿˵ʲô̬ȾȻȫһʥ۷ʵӦĸоʵҪǿġΪʲôô
糯ȭллֵˣ˵ת˵ߣǽȥ
սǣɻĳʵ磬ôģ˵ɶ
ǺǣʵҲû˵ɶǸһʥħˣν˵
ҲУͬʱ۾ԾĿ硣
΢΢һЦǮʹĥƹ׸ǮܲҪοҸղſڳ߹ˣͲ˵ɽ롣

һŵĻʥħԨȻ㲻ʲôö˽Ǿϡˡõħ磬͸ټˡﾹȻֻǸ·ѣʵ̫
붴ѨȻС˵һ˵ĶѨǬ
ϷȥżܿһСֱͨ档ΧĽʯͷɣȫһûʲô𣬾Ƶ꣬ջ̵ȵȵȵȣӦоСһжתţżȻܿðߣħðһû˽һԨ˵ҲһµĵطϾרǿߣ㲻ʲô
һҿջ׼ͣһҲһĲʽ
Ӵ˵Сһ׵Сһﵽ˽ѾһǿˡֻһСѡҲ˵˾ȫԱĴڡ
λԵʲôСֱѯʵ
óԵʳˣʲôأѯʵ
ҺϾҾͿԡûеĻҲյģС͵
ã׼ȥɡкˣѵ
ãλšһϲˣС˵꣬ȥ˴߲ȥˡ
ΪԵʣֳֻܷţҲʲôеľˮ̫Ѻȣ󾢱Ƚϴ󣬺һɵζ֪־Ҫ׵ħѪҺơǺεȵݳޣ
ûʳֻ࣬˳ԵĵͦġȻĻʳǲġ
ǽ˵ʱһ߸Ͼңǿ൱߰ٽҰЦҲˡ߰ٽҹƽȳһ˼ҳԼˣ
ȿȡʲͬô˵ĻҸղŸȥʥħ˿ɱ߰ٽ˷Ѷˡε
һطһǮˡôˣҲ֪乻ãϰȥ̨ȥ
ƹģʮ˼䷿Ҫסޣ뿪΢Ц
Ҹһ飬Եȣϰ巭¼˱ѯ
˷֮εĿܱǸֻʣʮˡ
˹ʮʮɡеĶһˣ
˵ͷȻˡ¥ѡ䡣Ҳ׷䣬Ůһһݣֻºһӡ˿죬ֿ˿εĽĿСҫϡ
ҫһݣ
ððСҫʮֿġ
з䡣ֻסһܱ¶ҰҪĶࡣ
ԽŻط䣬Ϣģȥģͷ׷¥ûɻʥ׵ʵʵЩΣաһʲô£úοǿĴڡܵġ
˵ˣڷСǾڸʲô˾Ͳˡ
뿪ջֻˡΪԱͷ졣һһӣСҫ塣ȻǷƶˡ˶ڷ䵱ϢֻŮ˲Űһ䣬زʲôġ
Ǳ˶ѣȻؼʱ򻹿Գ䵱
ⶴѨеĳСҲ١ǶϻʳʳġŮʮֵơʵⶼ֮еġȻҲŮ֣֮һԴɶװأ֮Ķǲֵܳġ
ƣġȴҲֳڳĴšżһϡѰһƻʯʯ֮Ķǿǿı
˴Űʱһڳǰ˵ûгȥԭ·ء
һƳĵطʱż΢ӿһЩٶȡϼһС񼶵ǿߣͬʱ֣ûʤĻᡣ
Ͼֻһ۷ǿ߶ѡﵽα񼶡ͬǿߣⲻ
ʱֺڰУ·ڶˡſʶϢ֪ͷ˿ջС˻ص䣬ߣ·ĽֵȥѰǸɵӰ
ܿ죬ͿһһӵĹսǴĿ˾סĿջſڡרڵʵԨУⲢ㲻϶ôǿ󡣵ǴϷһʲô·ʮ࣬Сආ
ܿ죬һͬεļһߣ˵ʲôһͬ뿪ʶ˸ղŸ˵ˡԼӰҲʧԭء
ϴħĶķʽ֧Ž磬ڶ󣬿˾ĻˡҲԷҪʲô
ʮӣһҾƵꡣͻҾƵڳӦǱȽϴˡûͣǸŶֱ˽ȥ
ֻ˸һƹܼҵļһ˵ʲôֻǹܼյЦЦŶ˳ȥ
νո˵Ҳ¶Է֣󡣽ãֻǹܼصĹţȻһԱߣƶӣƶһͨµͨǰ
ֱͨУʱͨһԶϡͨжʱʮյ͵ơǰͨʱΪýҲ˵ĶԻ
ܼҺЦĿŶˣǿɵŪһЩŶϰºͿˡһʵǿð߽ˣ
ܼңͷĺˡһȷʵһαǿ߶ûС۷ǿߴĶѡкüרζûﵽĳԶģ˵˱֤
ãû뵽羹Ȼ׳յĴڡרζû͸ҽ˵ĶѨҪ۷ǿߣǵЩ˼ɡʥ׵ĵӣ統ֻڻҰˡûɻΪڻַǵġοϰϾҪαˣʱ峤Ҫֱ档СɴҲúˡܼ˷ܵ˵


730 ʳ壿
ǿߣϢ߸ϰ壬ܵõʹ͡ϰǵȺȣ͸ˡ˷ܵ
ܼҿڵǺǣʱҺȾư
Ǳģ͵Űɡʱ򳨿Ӻȣ飡
Щûż뿪ǲûԼôгǿ˲ðߵġƵϰ徿Ҫʲô֪
˴ʮӣһ̣ʱǰľ󾪴ˡ
ǰһƬңѪȡ
ǣ֫壬ѻضѪҺʵĺۼԼ뿪磬ｫʲôζ
üͷûж˵ʲô˼ǰȥȻֻǸʬĵطǰʲôأ
·ﲢûκθо뿪䡣ʱоǰǿߵϢ۷ǿרǿ߽ӽʮˡ֪˿еϰ壬Ӧþˡ
ͨͷһ޴Ŀռ䣬ʶӦӵǧƽʮסôĹ̵÷ѶЩҪġ
˽ʱսȭͷҲҧһǺ¡ǷŭԼѾˡ
ǰһߴһ̳һͷ­ʳš쳣ֲ
Աߵ۷εҲŶ֣ڹ̳֫ʳš
ߴЦʲôʥħޣħޡȣֱ̫ˡǰϼһﾹȻԼ࣬Щ˵һ١̵ģ˷һƬģ
˵ǣҪ£Щһ
Ͳˡеȷʵɱġܵһ籨šǶ꣡ߴ˿ڵ
ʲôԨ·ܡǰһ׷׷
㶮ʲô۷ǿǿиͬһ㡣ܣûģȰ㻹ǷġѾڳвߣ࣬Ͼܱң²ǳԣ
⣬ʱŭͻȻͣΪһǿϢĵǱǴӸղ˽ͨС˸ˮµϢͬӦǸαڵǿߡ
ŭϢĳƽǰЩˣѾɱһ䳯ͨȥ뿴ʲôǱ
ܿ죬һʮСɫ԰׵ŮӳͨĹսǴǲ԰׵ɫȻͷγɵġüͷ壬ղŵǸŮкܴĸŮȻСǿʵȴ֤ǿ
û뵽ǣŮԾȻǻͳȫġ
ŮȻҲλǿߣҲӲüͷ۲ռ䵱еǵ˿ʳĶʱͻȻתŻȻղ棬Ѿ¸ɾˡ
ãһ£ȻɿƶȥŮһ˽統УŮ죬˸ղŵλáҶ
Ůǿ˵ʱ򣬶ʱֹͣ
ɿսǴղŮ統УŮھͱˡ
Ҳ˰ɣߴ
ˣ᲻Ƿ
ߴ˺ɵĿ˿Χܰɣ
Ȼ󷵻عǰʳܼʵʲôֿ𣿡
ϰ壬˵ˡءʮܼ˷ܵ
ܼҵĻǸνϰʱ˷ܲѣԱߵǿҲʮ־ϲϰЦŶ㱨
ϰ壬Ҹһˡ۷ǿ߰ˣרǿˣʣµĶʥǿߣڶڳпջסšͻˡЦ
ʥףʥ׵ĴڣŮ𣿡
УŮ˻ء̽Ц
ãС˴󹦣ʱôٲġһԣϰ˷ܵ
ʱԱߵǿѵϰ壬Ȼ߲٣ǿҲˡ۷ǿߣǲöԸ
ߣʲôǹƨ㹻ˣץסһģв˾ˡֻҪץסᣬʱһ򾡡ȥ֪ͨһ¼ƻϰЦ
λ۷ǿߵ˵ͷڹһ⣬ųˡ

統УŮСʵ˭ôⲼýķʽأ
ǺǣǸղűǸ̽Ӹٵһеˡ뿴ҵļһ﾿ʲôͼͿЩˡûƭʵʵ˵
ллһѣҽл档Ȼ⼸һʵԼӦǴ֮еǿ߿϶ᶯֵġʱΣˡʵ̫ﲻæġȻ粼õĺ뷨
С˲ǣǲҪһʲôл棿ǻʶඡ
㣿ʶҵܵܣ
Ǻǣһ֮Եѡöᣡ΢Ц˵ţ̾СȻʲôطˡ
ԭ㲻֪ǰһʱ䣬ŵһĵӣﱻȺץˣӻȥһӡǸĴϽǿѹűû취ֻԼˡû뵽˱һףһףü
ˣҸղˡ峤һǲͬһ·ġϰʾùһأˡߣȥ濴ǰ滹һЩӦûǡ
Ů˵ͷĳƶ˹ȥȻϣηÿηýƷģӳûпܡ
ηеΣַŭһ䵱оȻȫŮӡ²壬һ˾һ𣬴ڷĽ䡣ˮȴû˳
һѣ
ͷû⣬ȴʱȽĸ㶨˵˷֣Ѹˣ
ãôôȥأղ͵ġȻЩ·ڵ״̬¾Ҳʲôս˰ɣü
ÿռָУԳɿռģԷ͵
Ǻǣû뵽㻹ܸ㵽Ķʵ̫ˣ˷ܵ
ֶӦúܳɣɻ
ôô˵㲻𣿡
˵ͷЦȥġһ½ŻҪʱɣ΢Ц
ʲô˽ģ澪ȵ
ˣȽȥɣ˵ֱ꣬ӴŻ泯ȥ
ηʮ䡣εǣֻ˴ʱһķŭվһ𣬷·ʲôʣµķ䵱йŵȫŮӡһֻûб衣ˣһŵĵӣšǵʱǸ鵱ΨһһŮʱڵڶ䷿ר۷ʵΪˣûб
˲ɵһרڵˣ˲ɱû澪һ£ȻԼС
һ̣ѾηⲼ˽磬ţŻʧԭءٴγѾηС
Ӷʱһ㶣˵ʱ侲
ǡ
ϻ˵ҽָУ뿪ֱӿڵ
ųԼϢαǿߵϢʱʲô˵ͷһָ̡С
ûзϻŻٴʧ˵ڶηСֱӲý磬оηеı仯˲õĽ˵ʵ㲻ʲô


731 ɱ
ݺˣ漱æǰԼʦɰ
ʦ㣬ˡСǡǡݺʱһίӿͷ
æѵȽָ˵뿪
ļһЩǹŵˣҲûʲôεģΪЩŵĶġ
һʱ˵ͻȻЩŮӶʱסһгһ˿ЩŮӶӵרʵðߡӵ˵ʵȻһЩľġ
ȸһЩ·ɡ֮󣬶ߡҾǳȥڵ
·ӻĽָ˳ӸЩŮӡŮҧ촽·һŮֱӹǰλĴ£
ŮҲһ׷׹ȥ
Щˣʱȣ˵ֱ꣬ӽռָУȻŻһη
ϸһɷ·Ȼռָ
һֱߵ󣬼һһʮĸŮӡӡҴˡҪ֪ðߵĶһ㶼еĶŮ١ʮĸŮӣֱ
Żʧԭأһ̡Ѿ˿ջ䵱С
ȤĿû뵽һﾹȻǸռϵǿߡʵӦóԽ۷˰ɣ
ûУ㿴ľҵʵսоŲոɵ㣡ȵң΢Ц
Ļһ㶡عȷ
Ȼȥѡӣŵ
һɣȻ󾡿뿪ط
ҡҡͷЩһǵ⣬Ѿˡֻչ˲ֵǡǽռָСȻһصղǸطƷ㲻ôɣЦ
һ治ҵ飿Ȼ˵α۷ʵҲûɶµˡˣЦ
һӡȻҲΪǸӡǱߵˣҪһʵʲô˵꣬ת뿪䡣
뿪ˣš
˷׷뿪䣬ڴıȻǺ¡
ãˣ㣡

˾۵һҫֱʵףʲô£
ǽҽָЩһˣҾͲˡһһҪ졣ڽָúôţҪǰæʱ򣬽ǣ϶
˱׷˽ָУ¸߹ԹĿʱʱǣֱָȻ󷵻Լķ䡣
ûȼɣЦ
ٺ٣һ㣡һﲻ᲻װɣһᶯǿ飡㲻ñСͶˣѯʵ
ĺˡңߣǹȥŻٴʧһηС
ʱηѾֶ۷ǿߡλ۷ǿʲôΧСҲЦš
ء
һηĽ˲䱬ռ䶼ʼȻǿӳֹû̮ļ
ô£澹ȻܴҵĽ磿ѵĸСͻ˲ɣϰԾ
ϰ壬֪һηвûר۷С椰ûﵽα񼶣ôܴĽأһѵ
η⣬̽ɢȥӰУһͦΣһСһһŮͻˡ
ϰ塯ˣͻȻüͷ˭
ɱˣ֣˵꣬һͻȻʧﶥֻң绯ʵڷչɴֱӽ
ٻԼ꣬Ȼһֻޡһޡڰ׵еʮǿ
ٴγնѾʹùÿγֶһնԷ۷ǿȻûнţϾԷֻ˶ѡŮڶǿǲ֪ڷϢר۷ɶûдﵽ˲Ǻͺ¡׷ٻ꣬˹ǵ궼棬ֻǴؾѡ۽ħޡһεġԣҪ
ˣһѹûСһ̣ȫŽɫֱӳߵǿ߳ȥ̣նзɿı仯šͻȻɫĹâӿնС
նɫĹâ˲ǿߵؿڡһ̣пڴѡһ۷ǿΪС˲ɱҪʼ֧ܣԲӮôɵġ
ͬʱ
Ҫɱ㣡ϰֱӳ˹ɫĹâҫһ¡һ̣ش̳¡˲ʧ⡣ˣһŵʶûУ˵ˣʮΧȻûнл绯񣬵ȴţԸǰ˾Բκġ
˵Ĺͬʱϡɫ֣֮ûлζһ¡նɨǰ֮ȸ֮ͻȻͬʱɳȥҪǼ֧𻤶ܣһ¾ǡ
ǿᣬع񣬸һﻹҪȫŪɣСˣ׵
¡
ͻȻζţһơҽӵѷӿ˳˲͹ռ䡣ԼԱ任˻ԡλ۷ǿҲڵһʱٴ֧ܣֿȡ
ʱͻȻԼߡðһŰףĳϰ˹ȥȵƿ쵰
ǿƽʵܣӦơ˲䱬Ϣʮǿġ
峤ңȾңϰ塯Ϸš
ȻںʲôֱӳԷԴȥ
ʱٴλζѿ˸ѷ졣ҽͳͳ˻ȥûйôֱ࣬ӽΧרǿͳͳɱȻ󳯾Լ˳ȥ
ˣαظϾɱأһϵϷ
һɫϰ弸˶ϷͻȻһ׵ѷ죬˾ô˳ȥ
ŻҲ˲ȥƵΪ˵սѾҲղž˵ǿʮа˾žϹ֮һˡ
ϣʱվӰǰϣϰڵϴŹ϶ǽһƬȻղŵĻҲǼ򵥵Ļ档Ӧþǳеλͷˡе峤ӵα۷ʵһҪǿһСһЩ
ʱ򣬸ղŵٴοڵˣûбҪϾɱɣ
ͷһҺֵǵ⣬ѾҵıɱˡʲôҲļһǶѨ档˽ңɱǣΪ౨ôֱӿʵ
򿪿ڵʦܶСǵ¹ʬǾ㹻һ䷿ˡǱлӲ
Ͼ˵ĵط⺢ȻĹһЩǿԳͷǡȻ΢һߡһ߿ڵ
̵ģǻ̸ʲôǣҲˡ绯񣡡ߺһһֱ̣ӱʮ׵Ϣն˽һϢٶɱ죡
ܵϵĿֲλǿ֪߱˶ӡ
ϰڵϣ񶾵Ŀλߺλǻٵҷꡣ嶴Ѩ£ǲλУɱǣɱǣ
ұ죡峤ŭ


732 ǿ
ʱ峤νʮַŭġû뵽⡮ϰ塯Ȼʱô˵Ҫǹϵϣ޲ýһｻˣǴá
Ͼ˵ĶѨΧҲۼˡ峤˽ȥ˵ųصĴϾֻˡ
ܿ죬ǿҲΧ˹Գ֣׷ɻžʲô¡
λѵûбĽİ취ˣ峤
⼸˱Ķ̸಻ǵʳǼʮŮӣ⼸һ̣ʲôӣУϰٹǺ̵ļһҲҪ̻ɣŭ
ĻΧʱرðߣһüͷҲȫĻϾƾ޾ݣô˵ҲܽЩȳҴ߷ųҪȻܿܵ顣
泯ΧðߺŻ棬λðߣ뿪˶ѨڶѨȴһҽ͡
ţеɣǺǿһð߳ߵ˽š

Ҳûʲôȳȥȵ˵Ǽһɶαǿߣһս»ΣաǶԶԶıȽϺã
˷׷׵ͷţð߷׷ȥ峤ûֹˣʱĿĶϡ
ʱͻȻһӰҫҫɻĿʲô£
ҵĽָЩðȥѨȴȻҾЩ˶ųЩ˽͸˵꣬һռָҫСҫ˵ͷһʧԭء
ϣ濪ڵ
ûзϻ˲ʧٴγǾ޴նѾֱӿ峤ϡ
Եܷǿټ峤ʵûֱƿΪߵԵʣ쳣Ŀֲ峤ƴҡҡλΡȻȣȴҲ̫¡ݺһô꣬ȻҲſҵı¡
긽֮峤ͻȻȻֻ˸һ£ǿ˶Էꡣʥħޣ޶ᣡ
һֶ˫Եħޣʵǿ󡣶峤λʱҲ׷ױƵǿħޡ̫ںԵǿ˵Լѡ
նɨˡͻȻĿֱڵϵġϰ塯۷εˡ
ڶУǱġѹˣ洴ᡣʱһ㣬ȫɢŨĻ档ȫ·𶼱ֱӳϰ塯
ȡң
˵ȣ峤һߣͻȻ˹˲Ӧֵһ¡һǿų˹ȥɫֱӽ˸ס
顭
ĹֱӴϣһ̡ԵҵĻζǿ߸ߺһȫȶסʱĹѾ˹һ޴˲佫ǿ߲ϵķֲѸٱѸơƾǿ޷·еơ
ûǿĹֲʽʽĹֱһ취㶼ûСһУ峤˹ȥ
Ϊһ𣬶ԽԽ֧ܱǿʧȥ˿һ̣˲顣ĸ˵˳˻ǰ
ʱϲ׳ˣ
ϵĻ·Ͼһ㣬ӿ˹ȥ
ڻ˷ܵĿҪûʱͻΧΧ۵ͻȻһר۷˺Ȼɱǵͬﲻˡɵǣ
ʮֱֽǿϵмֲֵܵĻ档üͷ뿴黹Ƿˣʮ־ᣬѵԼҪɱ䲻ɣ
ǶµĲͻ档峤ˡʵɲ⣬ҪǷǿ϶ǿڵûа취ֹˡ
۸٣ҹŭһȫɫһֱӳʹһ֡һɫĴֳ֣ʮʥ׵ʧų峤ն
˿սġⲻܹˣ˵˭ĸĸҲˣ
ĴַɫĹâֱӳץȥһ̣鷢ˡ־ȻƿĿռ䣬ĳһܵе۷ǿϷͻȻץסִһʧ˽ĿǸǿѾСʮ׸ߵ쳣Ŀֲǿߵ֣ͻȻžı
۷ǿ߷·һ˲䱻һⶼȸ֮Ľˡ˳ԾʱѾȫʧȥ֪ǿڵϣһšԷɿʧѾûлȥϣˡ
ħһϣɱȺУһӸ
˵ֱӷһŭһ̣ʵûеרεǿ߷׷׵˵ϣͻȻŷϢ˹ȥʣµֻжʮˡԶвģֻ˶ѡеǿĽɫˡߴʱ쳣ءʵʵ̫ǿһЩǿǳԾ
ɫĹâնϣ˵ߣָԷǿߡˣ
Ҳ㶯ǵġﲻ磬涴Ѩ峤ðź⣬ȻʱѾ¶ˣԼˡ
Ȼ佱һ˵ɡҪǽˡҸ֡ɱʣµˡǾ뿪
˵ͷŭЦû⣡ƾαȻа취ˣ˰ɣ
峤˵꣬ͻȻһźɫͺɫϢںϵһصϢ˲͸оˣ峤Ķˡ˵öЦˡ
ҿǼĶأЦ
ܶɱͿˡʴѪͻȻĺ
һ̣һŶֱӳ˴˹ֱվ˻ǰ浲ʵʵġ·ʶĶȴĻһ˿һΣյʱվԼǰ׵ģŮӶôǿҲʼŮοҲֻǸʮŮˡ
ֱȥԼĶ峤зһ˿֮ɫﰵÿСӣȻֵҵľ޶һôģ֪
ǽ£ȴưͻȻ߲ʵʴѪӴ˲ͱգʧЦҵʲôأȻǸȵĶءֵһᣡ˵ֱӿ峤ֶҲó׳㿴ҵԣԻãħ
ߺһţǶͻȻƿǰͳͳСԻһ־أöԷþķħǾϵ꼼ƾǿľڶԷþһħľļһܿԼСǾϵǿߵǿ󡣵ȻԷľԼǿĻͺ߳þʱһзɢ
ħҲһʹáҲʮֵ档õЧӳ
濴ĶʮͻȻôʱһ㶣ʵôˣ


733 
ȱˣߣ׳һǿߣȻ˲ʧԭء
ŵˣʼո̽ӽµʱ򿴵ˣͻȻ뵽Լɱˣ·ûжô罫˽ЩȺˡ
Ǿ޴ӰڶѨ棬붴Ѩǧ⣬վŽࡣҲС
ԶԶĿǾ޴Ӱ׳֡
Ż泯ȥǰһȦӦö˰ɣ뿪˵
ǣ˳˶Ѩ෴ķȥʱ˲ͣ
һֱõǰ棬Ӱiһӵ˵ϡˣˡǴˣһûȥһˣ
ɻ㻹ȥʲô
ҲȥĻЩһȫùʱܻܿⷶΧΪðߵĽءǱƷˡԺ͹ͱˣε
˵ָ꣬ԭ״ǰԴϷֱһ¡ӴǵĻþ
ȥɡڣǱQġҫ϶ʱΧŮӣоȻ¶һ˿ʹ࣬Ǿ¡ͬƴ̼һ¡Щ£ͺˡɱجεĸԴǶ֮ӣ·أ
Щðߡձ鶼󣬶ʮ¡˵һ㶼ûǵ·ȷʵءΪϢԵʣ׾۷ĲΣ㲻ͻƣʮͣǧ꣩Ҳ⡣
˵ֱ꣬ʧԭءѸٷضѨСղսĵطֻרǿѾأ鴤ٲֵĻЩСѱ
Ƕˡ³˵˸ǿҲûжϵҲΪʲô˵̬ȻôǿӲԭûΪУҲȻɱйѭɱ̫Ļ⵽Ӧġ
ʶȻȥǰЩ˴ӻþ˳ͻȻָ˶Ѿƣ׷ѡԭشϢֻʵǿ峤վӵĿ
ܡ˵֣û취ֵԣܾԵû֧ԮԼǶԷֻǿߣ޷˵ȻǿᣬȴƵġ峤ĶԣԣͬС˴һ㡣ȫûκ˺
ȻˣΪʲô峤ڵ
ΪұͲΪеġǼһ˶£ҲȻͬҲһֻۣһֻۣûֹҲˣǸһ˵ϼһﲻӡҪȻǿ϶ġҸµħɱǣŵ
ûУЩ˷֮עǿ߷ɨ治ȥˣ峤˵
µĶԼġǵĶˡûĸɻɨǵġûʲôôαµǿߣʲôأΪ֪ɣ˵꣬תѨȥ
ԶȥıӰ峤֮ɫ˵御ˡղħϼҪʧˡҪʱء²һʱͻڻþС
뿪Ѩʧ˶鵱Сʱǡϰ塯Լ۷εǿߣѾûϢĲˡڶΧɫЩ԰ס
Сʵôģ
꣬Ůǲǡң̫ˣĵ
Աߵͬʱ˿ĭͷͬ
ǰ߸ʦá
̫ллˣûĻ治֪Ӧô죡û뵽һ۷ǿ߾Ȼܷӳӽ񼶵ĹӣҲָտɴˣ
ûɶллģҪ˴⡣Ҳע⵽ǡǱӦ˵꣬˵λЩŮʿͽˡǻ£ͲˡҲǴġҲڡǽͻ磬Ӧûɣ
ûġֵܣĻû׼ҲΪǵĵˡС½Ǿˣһ۷ð߿ڵ
ˡղҷ涴ѨѾ˵ˡһͷĿˡ涴ѨӦû㰲ȫġǷٷְٰȫҲܿ϶λԨлСİɡĳʱ򣬻λչ˲ǣ
Ըֵܽѡˮŵƣֵ֮ȥңһðóƵݸҲǽá
ҲˣǿʵǸղſǸоˡҪֻ֪۷ζѡ֮󣬴ﵽ񼶡ʱöǿǿĸƵġʵǿƷû˵ˣɵӡ
Ҳ˵һһ£ΨûҪġ
㿴Ҳɣ溬Ц
ǣСѾˡھȥǣгˣ΢Ц
£ʲô£ɻ
ܴܵСһﵽǸһл̵СӴŶʮˣԨΧɱܵܣ˵
˵ʲô̴Χɱ㣿ôû˰ɣŵ
Ǻǣ𣿷ĺˣһⶼûСЩ˶ԨˣʱĶԻҼ¼ûСӴظſˡ˵Ż᲻жأ
˵ͷȭлл㡣šҵܵܡȻзô£ҰݾϻȥҲ·ɡ֮󣬼ǵǣ
ðҲ׷׸˵ȻҴ뿪ȳŮǣǰͬʱȥ֮ǽ׷档ȻЩ£ϡԼ֮˭ҵԼ
磬Ҳ·ɣ
糯ĴָЦе⻹ûȥأҵһȺѣ㵽ܷ֮ܿչԼʱ˳˳ˮ·
ǺǣҲóŵʲôܽͽ£΢Ц
һۣӵʮŮզ°׷㣡ҿ񣬺ܿ͵ýҺͷһɶɣ
Σʵ̫ḻˡòҵ磬ȥ²ŵġε
ĻǺǣѾ׼˰ǻҲȻĲ̫ãʵǿǽǿ
ʱ
ҲýʲôԽԽڡɴ಻͡
ٴ·ͷ쿴ԱӣˬޱȡȻǲŲʲô˼ġģ˻ʮ˽ġ˵ʱ͸ᣬǿʱ򲻻ֵġ
ٶֱ涴ѨϷ˹ȥ²ҲͲԶˡ
ʱĺܿ죬ŽӽģΧ¶ȽкڰԪ𽥼١ԪǿʢСѯʵ⼸¶ǲ󣿡
Сյ˵ͷڵȻ˵ѾʼӽƬˣ
СյĻȻʮ˷ܡѾԨѷһˡÿͣһʱ丨οǣƶͷͻơǰЩ·Ԩؽ磬׵ľ壬ʮѺáҲͻƵġ
Сʯ˷صʱ


734 ˻
һʱ䵱УһСС߰˸Ԩ塣ԸȫͬваģеĺʵŽᡣ˶Ԩӡٴθı䡣˽磬ԨаĴʣڿһλ档˽磬ħûʲôǿߣߣкˣлˣֻ˽ǿʳˡ
СգǴŻ߶೤ʱ䣿ʵ
һ°ɣҲϾκǴߵĲһԨĵؽҲʮִģСս͵
СյĽͣ˵ͷڿνѾʮǿˡǾǿǿѹǿˡԴð߿ʼĶרϵǿߡαǿ˲ʮٿ۷εǿߣǶоˡҲǸ¡һŸûУһһ۷ǿߣ˲ǻ¡ԷֱӾһƣֱ
ûµʱͻСģСģСġʱ̴
˱һ޴ĳǳסȥ·ǳĿ⣬СƽȳǡҲһǵĴˡȻԨʲô֪ǰԲһСľˡ
˳ǰȥϷųǳص֡׳ǡ
֣һӡ˱һ塣װˣĻߡǰǳȻǰˡſڵĻרڵʵǿֻǸüץ
˲ûżԶųԼʶ׳Ǹ˹ȥųеǿߡܿ죬ıڳˣ̾
׺ʲôʲôˣ
ǿߣ
Ļ˳ĬǿζʲôסҲֻܵķݡ
ô죿˵㣡Цʵ
Ǳˣȵ˵ʱ˴ǵ⣬Ҳܵ޺һЩС
޳СֱӽȥĻʵΣһЩǵŪβģǰҫҷģڵ
ȻǾֻƵˡǲҪ˷Ѳ˶೤ʱģ΢Ц
˽ԼϢȻڸƵ˳ǳصһߣ˷ʱŴǳء۲죬ǳط·𲢲һĸݵأһϵĳǳءʲô嶼СӦԨеһǳذɡĳǳس֣ζţ֮󣬽ûйĵؽ硣
ԨҲйҵİ
ȷʵˣһСءûĻĳǳӦ㲻ġֻһ߾Ƕѡ
۹Ļʳǽж󣡡׸̾
̾ˣģĳǳضû統еһСɴ󡣵֮Ǿͻᷢ˽ʵ̫СһЩС΢Ц
Ȼ˵ܶ飬ǱϾûȥ硣Ȼ˵شﲩȴܷſ󡣱Ͼһ˲ܻСһ޳ɡ
һСɣɶ𣿡˷ܵʵ
С˼һ¡ô˵ءš΢Цô˵ɣһשͷһ˶ĵطһשͷȥ򵽵ĻиԵɣ

ݵСɸ޷ͳƵġ緱ǣҫڵ
˲ھ⡣ڵˣ߰ɡץʱ·֮ǾܺúһҲӦþ쵽ר۷壬ʱҸ磬ʱò˶ҲͶܽˡ
ôףҲ̬Ȿ°ɣһǺĵġǵ֮㲻᲻ʶһ˰ɣŷЦ
ôܣǺǣɶţ

һ仰ŷ˵һƢûСûһ㡣һǳءķ֣ǳصԽԽ󡣺ͿʼһֱѡƵ
ʮ֮ΧĻԪѾŨܿĳ̶ȡʮֵơΪԵֻУܵĳ̶ȿ֪ƶ෴ʮ־ʮֿġ
СտڵϴǻӦþ㵱ˡҵʱ򣬾ϢȥˣﾹȻϢһû䡣ǻ·Ų󷨰
ӡҫǵĵطǿ󷨵ġûвءΪȻ
˵꣬˳ԪŨĵطȥǵһ޴ĳǳµʱ˶ʱ֡ĸܵ˻ԪŨĵطȻڳǳصС̵ģҲǻͻȻըǳأ
²ðˣ
ֱӿڵɣǶҽָʱ򵽵طڷǳôȥǰ취ԼĿСҾǿߣҲܵİգ
ϸ룬òҲֻˡ˻м˻ûרΡʮһĿҲһǿ߶ˡ鷳ˡǿһ֣ûлᡣ
ռָУȻԼֱӳǳسȥ
ʱ򣬳ǳſڵ˳Ķࡣз·ʲôҪٰ졣һܡȻһð߶ûСΧԨ࣬졣еͷеβ
Щ˻һȻֺȺĸоһ۾ܱ˿Ȼǰûðߣðȴǲġֻǳٰˡ
ЩҲֻˣ
ɹǳصУСС˷һ¡һӻϰѯʵϰ壬зʲôôô֣
ϰ忴һۣڵһɡð߿ɺܵǰһ˻ļǿߵʱΧǳصǿ߶ᵽ
˻ʲôͷóһʥħˣӸϰ壬ʵ
ϰ岢ûпֱӽסӸԼħˣڵ˻ǳ˵Ĵһɡ˻ǣ꽨ʱ򣬳صѡôط˻ͽڵһ̶֮ϡǸ̶ŴĻԪأʺÿ궼ǿߵ˻󣬾лˡ
ϰĻʱһϲ˷ܵϰ壬˻յʲôҪ𣿡
רڵʵұǻԵġҲǻԵģ޷ġҪûʲôˡӦûЧ˻ɡϾ˼Ҳܰװ㣡ϰ
˵ͷЦлллټ
뿪ӻ꣬˻µĵطȥ뷨ܼ򵥡Ȼ˻˵˻֮ܽӴءҫǸܷǲǱӡ֮ͺðˡ
ֵʹ졣Ҫ
ǼǵԱһۣһ㶣ɻ𣿾Ȼܵˡǻ𣿡
֣һŰɫĻƮǼǵԱʱһ㶣ȵף۷ǿ߾ȻĻ棬㻹Ǹأ
Ǻǣ㲻ϣ֪ҿԱ𣿡΢Ц
ȻԣȥǱߵ֪ͨÿֻ˶ѡΪ˻һԱ治̫ףͰɣǼԱЦ
һģӦһǼɺָʾҵһʯͷȻЩֱ̣ȥһῴ⣬һῴǡһ£ȴһս
һȦֶļһﶼֻרڵʵѡԼûʲôвʱһӰעȷȷǸӡһٰʮҡͬһĶ̷ˬʵЦݡ۷ʵ
ûвǿ˻г˿ȡȻһרΪ˻ļһˡ


735 
ûڸԼϢӸܵ˶ԼֱӳΧѰ
Ŀϵʱʱһ㶣Ȼû뵽طȻࡣ
ͬʱԷȥӶڹ۲Է
˵Է֡ã
ӿ˿ӹһ˿֮ɫþһ£ȴ·󺣵һס֣εЦ治ͨˣǿ°磡
ǺǣҲǿһͬ࣬еģЦ
ܸʵҵľѾﵽαˡǸȫһġǲǡĿ·뿴һ㡣
ûУ˽ġԲʵģҵľΪĵõԾձͬǿҪǿһЩ͵
˽磿Թԣ㾹ȻǴ˽ġҿ䲻ɣʮꣿʵ
ʮˣش
˽ʺĵطʮ۷壿˭ذ˽ǿߣһ˰ٶˣһһ㣬ҲٶˣȻĻ
ǺǣˣҪ˻󣿡Цʵ
˻ûҪġ̵ģҪһʱ䣬һص硭粢ûн˵꣬ǳпȥ˫ֽաȻʲô¡
㲻Ǳ׷ɱɣӵģӴʱ״̬²Ͼһ۷弶ǿ뵽ʵһЩ
Ļʱһ㶣ţһ˿ɱ⡣ɿ˼ģ
ʲôʱһ㶣ǴӰĻˣԼӦǲ¶ˡ
װˣһ۷εðôܶİأʵΣҰ粻ЭģʱѾٻԼꡣһֻ
ĶʱԱ˵Χ֪ۡڽͻûκãǣֱӿڵ㲻˻ˣҲ˻Ҳ֪Ϸʲô¡Ųңˡ
ʱ˻дһǿѹ
˻ǰ䶷˽䶷Ļȡʸ񣡡
üͷȵα۷壡
˻ȻϢĽơûиожǿĴڡ˻ǵϢǿģڳĵλãһǿߵϢҲɵĴڡǰȻʼ̽Ϣ
ⲢֹĲֻӵСİˡ
ջԼ꣬ȥԼ롣һֱž֮ɫԼȻһĶ֡һǿԿ϶ġֻҪԼ뿪ҲҶԼ֡α۷ǿߵŭɲܸɵġ
ЩơǲҪܽġȽ˻ڵҪ¡
صʼλϣָе˻㱨һ¡Ȼûʲô⣬ҲڽָСҫֵĸҲܷӳһЩĻ֮һν˻һҪ೤ʱܸ㶨£ȻҲ˷ʱ䡣޵Ͷ޵ȥ
б߼һӽˣеɻôҪһһսǵöţȥ
Ѿʱ֮ˡ
֨
Զ˻Ż򿪣һŨĻԪӿ˳ʱ򣬸ղֹͰٴ
ˣڽСģֱ̭
䣬ͨ˻·ϣһɫĽ硣⣬΢Цһ¡鷽ʽĻ䡣ѧԺʱ򣬵һҲ
һʱ˳˹ȥ
ء
ء
ըֻЩ˸һӴ磬Ͼͱըɡıըרǿȫһˡ
Щ˵ڻң˷ٶȡûż硣ʱһŮӣȫɫĹâȫһֱȥļ֧һڿзɿת
ֱӴ˽統һ̣羹ȻתһɹС
Ȼ˵ĿУ˻ָԭͳ˻ȥɹС
ǿҲ˲䲢ԪؽͻȻǿһЩĸо˽羹ȻӼһЩȻûע⵽¡
ڣͻȻߺһ·ȫĻԪض˫ֵһ˫һһɫĹֱӺ˽ϡ
¡
ŲҲҵĻζţ֤һεĹжôǿ
ϣϳһֱӸŹ˽統СվȺ˲ͷϵĺͷƵĿۡȻת˻ȥ
ٴβ͵һ𡣻ԪٴӡǿҲ
˿һ˿ߡ羹Ȼÿȥһ˾ͱøӼһЩ
˶ʱȻҲȲˡ׷óԼҵı³˹ȥǧ˽ϡʱȴû顣
ûвС˻ǿֲǰ׳գ⼸ǧͬʱǿʽͨĽͱˡǰ磬Ȼα۷ǿ߲õġôֹȻҪȫֵ
ȻߣٶﵽרڡǱϾǷˡǰ벽ǿȣûʲôħʵΪʲô޵ԭѵ磬Ǵ򲻿ġһһɡ˭ţԼȥˣ
ĻҲеԭɡ
ʱ˿ʼֱ𹥻ܽеģͽˡܽ룬ֻܵ°ˡȻ˹磬ǿȾ˲١Ҫƣٵר۷ʵеĹܣҪȻƿġ
ʮѾˡż뿴һԼĶֶЩ֪֪һѡεʱʹû绯ʱΣգԻʵ
ŽӣѾʮּˡʣµЩˣĿһ£пܼŭģʮˡѾ˻ģѾʮ֮ࡣ
ʱԶһǿ׳ӡ۷ʵϰˣ°ԴϻһǡԨ塣ͶǷԵġһﾹȻͨıȻǸ˫˲ˡ
֣·˽֪ġȻԨȷʵӵŻԡһֻ汩ޡ汩ʵһƵħޡֻɳܸߡھһ塣
֮һɫУûһ׵ĳաһִֻɫĹϡͻȻð档γɻ֧£ǣ
⡭
֧һֱӳ˹ȥҲʱ
ꡭ
βǱըǻֱ֧ӽƿһһ̣ǿ߶ͷϵͻȻɫĹâһ޴ķֱ֮֡ӽѾĽƿһ׵Ŀӡ
ǿ˳Уȴ־ȻһӰǰˡ
ôģʮֵĵͳ֪ġ
ŶпռԣģҲʵݣʵĻش
Ͷȡɣһ仰Ȼ˻ȥ
ôƵĳ˻ȥֽ磬ȫٵҲǲܡ
ʱ˻ĴžȻʼرաϵٴ𣺡֮˻űرաλץʱ䡣ܽģ´Ŭɣ
ʱߵ˻ǰܵŨĻԪءУһ۷ǿ߳˹һʨͷӡ
ϲ㣬ɹͨһأҴȥڶصĳأ


736 ѡ
˵ͷʨ˳˻ߵһСȥԶ͸ܵеĿռԪء
뷿֮󣬲ϡһС
ʨ΢ЦĽ͵˻ǲܷſսģսһط
λ磬·ˣ΢Ц
ʨ˵˵ͷ봫С
ǰһɫѾı䡣һɳĮһԨеɳĮһ޼ʣԪʮֵŨ
˻ɳĮҲǵڶѡεĵص㡣ֵͣܣ˻ԺҲиӦʨ΢Ц
Ц˻ﻹɲɣ
ǺǣСӣһúõסԽģγӡȻֵܲϲĻҲǿģʨ˽͵
»ῼǵģûֱӾܾԺû׼ҪæأһСҲǲѡ
ɳĮʮӣһ޴̨ǧƽ̨ҪķѶҲΪֹΰ̨ϸ룬۷εǿսطС˻治Сһ˲ƾǧҵľ롣С̨ſս
̨ܿȥһʮˡǸղȽѡ֡翴г˾֮ɫΪ֪Щʵһһǿ֮󣬾ûٽˡ
ûⰽ硣ǳ̨ĵλǿ߿ȥһαǿߡֻˮµʵȻ沼ýǸеǿ߾ȻԶ֮ϡ֪һ᲻ðһȺǿߡ
ֲɣ
ȱơΪ˽֮󣬾ͨе׵磬ֱӳɾ񼶡񼶿ɱʮαǿߡ
ʨ뿪󣬲һĹһ߳һ㶣ΪǸղ沼ýĴڡȴû뵽ԷȻһߡ
һ̣Լ뷨߲ࡣʶܵģϢӦǻεħˡ
ħα۷壬༸ûʲô
ԼʶΪֶԷڳԼɻĿŶԷûж˵ʲôȴŶԷѯʡ
ͷСӣҿ㡣㲻ѡƾĿռԣҲƸ˻󣡡ߺЦĿڵ
ߵĻʼʮ˶ʱ¶Ľɫǿߣһıġ
ЦǲǿԲսˣ
УȫսҿʵʲôôлͿռԣӡУûħޣѵǱĴڣɻħޡԶħȻʮֵ˽⣬ĺġ
ͷǰǰȷʵǱħ꣡
ʲôû˵ҲûжʣϾһսʱܿˡ
ֱ̨߲αڵǿ˵ʲôȻ̧ͷλǿߺã˻ĴϡҲεĲ֮һڳֻʮˡֻ֮ܽ˻˻ֻջԵĵӡҲṩõѵáλ綼ʵˡ㲻϶ǿĴڡԼɸ㶨ǡǶҽЩëӵˣϻ˵ˡѡκܼ򵥡ǫ̂սһһ֡˻ʤȫޣɱҲǱġǶɣ
˵꣬ߵ˳̨޹ĻսѡΣĸо˲пԡԼʮ˷׷׽ÿ˶Լ뷨˭Ҳʶ˭һ¾ǹ۲˵ʵһѡĿꡣ
ܿ죬ͷֲ˽ĿԼϣл硣Ǹǿȴûʮֺ档ѯʵôң
пռԣʲô˷ѻѣ˵
仰Ҳˣ˶»Ŀ꣬˲١
ʱߵ̨·սʼ
ಡ
ʮ˵Ķʮ룬׷׺ˡȻ˶ȷ˭ΪĿꡣͬʱѡԼΪĿꡣЩʵʮƽ󶼶Ļ˭Ҳ˵Լʤ
˭Ϊ˵ĹĿȻΣˡ
һȦʵǿӦþǿˡΪǵһֵġҲֻҪ֣սϾͻ졣
ǣ
ͺһгճ֣żֱӳԼһԨħ˹ȥ
żǳһġǷ˶Էȥ·ֻԭصȴһεĹ
գ
ͻȻǿĻԷ˳ȥ
̾һţڳ˶ƶսʼ˲ʧٴγѾ̨Եĵط
ǰ˵˭һЩЦ
СӣϿȥսٷϻʰ㣡ֱӿڵ
ĻٺһЦٴʧٴγֵʱѾڻսСղűǿеֵġաЩˡսš
⵽Χģȷǰ硣긽֮ʮǿԷֻһ˵ĻڿܶѾˡ긽İ߳׶һ¶ƤҲϸϸ۸ǡͶ֮䣬ɢŻ˫ȭѵ֣Է˹ˡ
ʱͻȻڰʮ׵ĵط
ιιҪæ𣿡
ʱһҲɡӲ㣡
ѼӣҾ⣬Ұæʱ˵һӵ
һƨڵϣʱһ㶡ɻʱ˰ģֱӱԷץסᣬһϵֱӹ˰ϡ
ͻȻ˲䱬ǿ˱ˡϢȴȸղҪһߡ֪ⱬֻս˵ԲǺ¡ⰽʮֵĸȤһֱһѡǰҧɱġ޴֣
˱֮ٴιľֻʣסںһѣ
ˣ΢Цһ£һ̡һǽֱӳڰǰס˰̨֡ߵ˿ôǽʱһ㶡ȵСӾô£ʵ̫һЩȻԡԣŰһѵһŰ
Ķ־͸ԾˡûŪô¡ͻȻǽΧӭǵľĵش̡ǽסĶ˱ĵش̴̵ǽɵġѾԭء
˰һšϣ˵Ļָ㣡
عͷصʵ㲻һ˰ɣ
ãٷϻҾһˣ˵꣬ĿģҵĿǻء㣡
Ļȫۻӿ˫֪֡ʹõʽڡʱ򳷵ǽֶߡ
ҷ⣡ɫĹâһΣһ̡˵Ķֱӱ

ʲô
һȻǰ緢ģڶ̨ߵˡˮȻǾȡ˻ɳĮʹó֮ˡˮԪϡĿôɱ⣿
ˣѰ
һɿڻţԼڲǾȵʱ򣬶Ӧýǣ˫ֽһ𡣡ڣ
ء
˲䱬סĶ˽ʵʵıУ׷Ѫɳȥһˤ̨ϡ


737 
ɹõȻʮ˷ܣĴָ
ԱߣЦôһպϰɣ
ǴպϣֱǱ̬϶
Ǳ̬ӵ
ʹóϵ꼼㲻Ǳ̬ʲô
Ժٸ͡ȥ˵˵ֱ꣬ӳģȻȥ
ʼնûٻʱȫȸ֮ǱȰ׸ȵĻ档ǰʮˣʹó׵ģֻ˶ѡ
ȸ֮һ涼СȻȸ֮ȭͷϣֱӳԷĻܺ˹ȥ
ء
Ӵ˲䣬˾޴ıըԷ˵˳ȥֱ׷ȥȸ֮׷׻жԷԭĶԾĿ
ʲôϢСг𣿡
ͻȻڰʧصĵطס
һĻɻʲôأ
㰡ˣ˵ֱ꣬ӳԼ˵ǿ߳˹ȥ
Դħս֮۷ǿѾоʲôѹűʤͷĹԼ䣬ǿѾԼαǿߵСţȴûСκһ֡ҲΪˣһֱܵڡ
ܿ죬ߵս˵ע⡣мͣս׷˵˰ȫĵطԾĿΪԾҪǿˡʱףԼˡҴסıֳʵ޷֤ѹ
ˡõķ֡ʮȥͰ磬ֻʮֻ֡ҪڰﰽŵˣͿ϶Գɹˡʱ򣬰ͻȻСĵ㡣òƳ˺ˣ
˺ޣװʶ
˶ˣ͵
ͣûм˳塣˵˰ߡսҲ׷ͣȻһ
ǣ˰Ц
ˣʮ군ˣ˿ĭ
ûϢ⣬ˣһǡ
˲ɣԾ
û£עˡҲᶼŵڰŵͿ϶ܽˡߡٺ٣Ц¡
һ㶣ʵʲô
ֻˣ˵ꡣؿڽɫĹâһȻն뵽նСϢﵽα񼶡ȻձȻ绯Ҫܶࡣȴ㹻ѹˡ
ܵƵʱϲ֡ǿ߱һľ֮ɫߵ˵ʲôȻǹġ
һУڶġʱѾǰսС
ʼˣ˵꣬ͻȻʧ˲ƣǹ̨˸
ÿ죡ͬʱȵ
ͻȻ٣ͻϮնֳһɫ֮ͻȻնͻȻȻô󣬵ԽǰԽȸʮ׳ŽɫâֱӳΧɨ
ͻȻֵıþûüֵֻ֧ܵ
˶ն˴ܻɡ;նͻȻϢȸ֮
ء
˵ӰֱӴӿ档û׷ˣٴʧֱˡ
һɨۼȫɢ˲١ٴγֵʱͻȻожӽͻȻͣ١һɫܳ֡
顭
ϱ𻨡û뵽Ȼ˿ԼĹȴ֪˭׿ԽģֻԨǿˡĿϣ΢Цһ¡ͻȻķ˹ȥ
ʱ󾪣żǾǡͼסƶֱӳӶնռ籩˳ȥ
նǿĿռ籩ʱѾܸϰסҲﵽסռ·˲飬ռƬγɷ籩ǿߵķ˹ȥûԭصȴǳһ߷ɿƶ
ռ籩ֻǸӶѡĿһЩǿߡʱȫ˴͵ĴڣʱȶŽսһ̨޵УʱʮֵҡǳɱԼģԼǵˡ
ʱʮǿѾһǶʮִĳûа취õĹ϶ҲûϷԶʮ˾ȻʩչΧ꼼ͼȴս࣬Ȼһӵϣһٷŵ
ۿŸָĻ湥ϷǰԼ˹΢Цһ¡һͻȻʧ
÷Χ꼼̵Ļ꼼Ҳ򵽿ռϵʦ𣿡
Ļʮ˶ʱһΧħҪͻȻϣŷɡֻҪһ˲䣬ѽˡǾȻ˳ʶԵĴȻǺڵļնٴ
һ׳ˮֱӳ˳˹ȥ
ٴʧǿ󷽣ҷιһˮʮ˺˹ȥ
˻˻
汻𣬾޴𣬵Ǻܿʧʵ̫һЩǹ֮󡣶ʮ˵ͳͳʧȻĹǵĻԻɢټһķΧ꼼ϡǴʱҲġȴû£Ȼ·ܿܿɣǶǵĴǾ޴ġ
纰ʮ˽ˣҪӦˣҽѲ
ЦҺˡôʤǣ

ʮˣڻսֻжʮ˶ѡʱ˷״̬ʮҲ˸ղŶЩ˷Ĵ󣬾һȴҶˡռ籩ѾϯϡȵǿƾŷԵǿ˿ռ籩Ȼæأ˾һŶԲߡ
ô죿һǸ𣿡
ô֣ƽα񼶳ҲһġҪ̫ˡ֡һ֪ΪʲôһﾹȻʹˮԻ꼼ǱƵ̫ˣ
зԣ˭ԣ
йԣûʲôƻֲǺڰʣ
ԡǱԿסˡһǿε
û£սֵֻˡ˶׼һ¡÷Χ꼼ˡǽĻ꼼ͬʱԼԹҵҪж񣡡ǿ
˵˵ͷȴĵ
ǻʮ׵ʱЩǿͬʱûżԼţһ˹ʶΧʮ˾ȻԼΧ
һ̣һһĵ꼼ÿ˶óԼĿұ졣һһǿŹɿĶš׼һʱնˮǿռ籩ֹȺսõˡȻٶ㣬ƻû˵ġ
ʹûնͣһ¡ʱǿߵڣ
ʱоʮǿĹԼ˹һ̻
ⶼֻ۷弶ǿ߲ʹóǿļܣǷԵġתļ磬Իƿռ䡣ԵĹ˵ֱʱͨе׵硣ˮûгסͨͨе׵磬·ɻġ
׻ӳ֣ܣͻȻɫĲơܰסѡӲ
糯Сģ
̨µҲһ£׼ǰֹȴߵסСӲġһѵҲǺõġ١


738 ŭ
ɫɫĹâ˲ײһҲʱλá
ҵųɢ˻ع̵⳯˽ȥ
绯ŭų߳˹ȻûĵղȺ˵ĹȫĹ´
ǿߴŴĿų̵У̾𣿡
һֹ֮ǿ߷׷ֹͣ˹ֱӳ̵Уͼ۲ڵ״ͻȻͣΪоΧ··𽵵
һ̣һɫĹâӳ̵롣ɫⲢֿ֮Ӱ˳ϴζЦݣŶǿߡ
αǿߵĹȣǻ̫һЩ
˵꣬ȫͻȻǿ׻֮ĲƵȥǴʱˮԪزˣɢɢԪء
̨Ͽɫõĸ͸ˬǿǣʱɴͣԾĿ
ʲôȻԽˮԪأҲһĳԾ֮ɫʱϵϢУоһ˿ѹȡϢϣѪϵѹȡȫŽӲ
ϣû°ɣ
ع̾û£ʵ̫ǿһЩɫӦŻָãɫʱˣ϶ϢԭϢУҸܵѹѵҲһֻħ޲ɣǲ԰ħ޵Ļһ۾ܿó۵ģ
Ǻǣϣôʲô˻ܵõһҲǺһôġЦ
˵ͷԽԽ˼ˣСӽô
һôϢʧһһΪأָΣԹ
Цٺ٣ⶼС¡㵣ˣսҺȾƾˣ
ʱΧĻԪѾﵽ͵㡣·ð׻֮һռһ㣬̨ϵ˶Сһλǿɻ𣿡
ǲʹġʹõҲֻɢΧĻԪذˣˡ
ȻɢԪأǿô죿
ʲô취ʵ̫ǿˡô๥Ȼʲô¶ûСһֻר۷ʵ𣿻᲻һǿߣѰĵģһǿ߲²
˷ɿţһߵǼ۵ʱˡˣͻȻʧ˶ʱܴӰ׼ӭ
ǿ߸֪Ĵڣָȥ
ڿУŰ׵ĵطǿ̧־ֱ
ŭ˱ըһ̣γһ޴ӰȫɿеĻԪɡ
ǿߵļ֧ӰĺɫĻֱɡͻȻ۾һһֱ̣ӳȭӰҲĶһ
Ϸǿ߸ߺһһ̡ǿ߷׷֧һܣ֧ϷͼֵĹʱԺˡھǿҲԶι϶ҪԼġ
ԼӦӦԵʱһɫĴִӿгԼʶĵֵȴ˺ڰСҲֻһ˲䣬ǰٴγ˾ɫһ޴ĺɫӰֻǱ
пָߵģ
ԭÿռ꼼ֱ͵˿С
ûйܰĹֽСԥĳ·ȥ
ʮ׵ʱٶͻȻûǱĺɫӰȴûмٵʶ
Ǿ޴ȭͷֱ˷ϡʮǿ߽µ̨ͬʱѡ
סˣһղűԪǿ߳
ȭͷȻûֹͣʶѹסܡҵĻζǿ߶ŭ׷ӳܡ
ãΧûжٻԪأȥʮֲһǿߺ
ǿ߸£Ѿˣʹ꼼Ǽһ˵ҲǺܴĸɡʱֻҪץסᣬһԴģ
˵Ļ¶ЦݡķŭôֻЩأ
ܴ󣬾Ҳһ
ʱǾ޴ĻӰϥ̨ϣһȭϡȻûб飬ȴܸоǽͬʱŴ͡
ڿоȻȭȭĶʮֵĿ졣
Ǿ޴ӰȻҲͬĶصһǾ޴ȭͷһܡ
̨ϵǿ߽µ̨ٴ飬ĸһ֡Ҳһ¡ȭͷû̫ͣʱ䣬ܿջأٴκ˹
顭
顭
ȭͷһ½һµ£ȭ֮·ǿСȶѾų̂СʱȫɫϢȸ֮
ȸ֮ӳһ̣Ǿ޴Ӱ·˼Ѫһ㣬ϴ˳ȭͷǶ˱֮
ء
ء
һ˲䣬̨ϳҲʼ
ˣɢһǿͦסˡֱӷ֧ܣɫĹâԱ߳˳ȥ
ȻǷӦĲӭǵģȻһɫȭͷбը
ȭͷӶٶԽԽ죬볷ȥĶһʱ˵ϡ
ꡭ
Ӧ飬޴ĻӰĽȭͷһһµĺ̨ʱҽ
æջȸ֮ȻûӰʧΧĻԪء̨һƬǽ塣ʮǿ߶ڵϣ˻ԡҪǱԻԪźǿĿԵĻǿѾˡò˵ֻʮзִġϾûʲôޣûбҪԷءһߣպ
ʱһɫļ֧Լ˹һ£濴ȥǿ߾Ȼ֪ʲôʱ˳ȥղžƻӰˡûע⵽ǿߡǿһϢҲֻһǿ֮ĩѡ
ЦҪȥ
ǿ߿˿̨ϻǿߣ˿ĭҾȻ㵱һߣû뵽㾹Ȼôǿר۷ǿߵУûĶܸ֡ܲңղǸǴлǻ꼼
꼼ԼĻ꼼ûֱӻش
꼼ʥ׵ʱˣǹ׵ʹսС֮Ҳ꼼սʤ˲ǿߡֻ۷֮꼼ӵ˽ˡ꼼Ҳøǿˡ
ˣǿε˵
˭˵ˣ˻Ҫ߸ءֻʣˡʤߡʵܹҵġƾʵǰһⶼûеġαظ˵꣬зȥ
а۾Լ壬ԼȥղֻϴըûۿʵǸ˰۷ǿ߾Ȼָߡ˵ȥ¶ᱻЦ
ͻȻ˵ĹףҲǿָߵĻǺԶκˡڵĹСɶ߶ˡ
ߣ΢ЦʵιιòҰһĲ
ָ߻еΣɻ
еġԭиѾ΢Ц
ģ۲۰羪ϲ۾˷ܵĿɫҰףϽ۾㲻ȥôҪҪˣģ
ٺ٣۾Ц
Ҳˣĵ
㲻۾ҾȻȥв


739 
㵽۾ŭ
ٺ٣β˵꣬ͻȻֽ룬ס˰ľһ̣оԼȫһϵͻȻʧжʹ
ʲô
ʱ·ħһ㣬ȴһ˼ûСֱ֡ڿͣһ£һ̾ͱ壬ӿ׹ȥ
Һ㡭Ļų𽥱С
оԼ·ѾʣǶԸ߿յĿ־ȴʧʣµȫŭͶ䡣
硭
˸磬Ȼֱʧ̨ϣͷпȥֻ羹ȻѾˡԭѾ˹ȥձȹףòҪ˲١
ĵطס硣Էľſٻˮ򣬴ϡЦһҲ߯ûϢ˵㡣Ȼˡ
Ѿȫ½һץסĲӣҪ㣡
ͣɣˣǿ߳˵
仰Ҳعƽһ¡ٿһƬǽ̨ʱԼŲӵӣһɱǰԼ𣿸ˣһԼô죿
ҲǹģҸɣε
˰ɣӵ
ʱߵǿֱ߳ӿЦһȻʵбҪȫ𣿡
Цûаⲻ˵ָָ꣬а硣
һʵġȥҽмһٲεĻ»ԵĴˡ̵ģ˻ûйԻԵĻʦ̫鷳һЩε
εӣ΢ЦҪôŰɣҽǾѾˡ
˳ԾĿ㡭ԣ
ȻԣСʶ΢Цһ¡긽塣һųд˹ȥʥӿн̵̧֣Ԫشӿʥںϵһ
ںϵԪεڻȥǿʱֻǿߵ˿ۿɼٶںϢҲƽߵǿҲǲ⡣̨ϵǿ߷׷׻ָʶ֮ȴѾվһ𡣸ղŵ鷢̫죬ȴεؼСʵʵڸ˾޴ӡ
ЩǿһһԾȫܵ𣿽ս̬Զս̬ƵҲ̬ͬ⡭
Ҳһĺ֮ɫռ䣬ˮʥ㾹Ȼʹôԡ꾿ʲô
ǺǣʵҵԺûʲôϵġҵǻ֮ܲٿԪء͵
ʲôԣ
ϢٶȳԾ˽磬ħ绹Ԩ磬ʮټģһֻҪһ޲ǸһĴڡ
ֲãֲӵôԡҸһ¡ϾȻɢҶϢô£ɫǳԽˮԪصɫʲôɢĻ֮Ҳȫ˰ס㾿ʲôͷ
ǺǣҾһ˽絽ǿ߰ˡоѹǸйϵɡʲô¾Ͳ͸¶ˡ΢Ц
ܿ͸¶һ°ɣҲУߴٵ
ûоֱܾٻԼꡣ
໡
ٻʱ򣬰һ޺еаλߵϡڳͬʱһ𡣵һҲ⡣ֻħޣΪִġȫѹơ
Ҳò˶١Ȳ˵ڵѪѾǶλ޶˿¡Ͼ嵱Ҳħ޵Ѫ
λޣ룡꾹Ȼǻϵ꣡Ծ
롣룡϶˵꣬ջأ˵ϣǽ˻˰ɣ
˵ͷӽ쿪ʼ˻һԱˡȥ̨ߵţһҪѡüսˣ
̭ǿĻȻʮ˷ܡ˵û˵ʲô˲ƴŶ̨ߣ̨ϡ
ǿɻĿսͶʾ𡣶ڷ·һԼʶûУʵɻ֡ʵûʰ𣿡
ֶ֪ʲôʰ㣿ЦĿŶԷ

ҽа磬ν򲻴ʶ
ʶ֣ʾѺá
Ҫ˳ĶࡣɤӡԺʲô£֪һ¾԰æ
һͰͬʱ
ûĴڣ̨ϵսƾе״̬˭Ҳ򲻹˭Ҫֳµôһʱ˸ɴ̨Ϻ
С󴵣򱻶˺Ƶһһ㶵ġ
ʱ֮ѡĸˡһǸŮӡֱħ壬Գͻʨ塣˼ʮѺãٴһ١ԼһЦʾԼѺá
˷ش뿪˻ɳĮһڿʼǾ˻ĵˡǼס˻Ĺأһ׼Խڶ׼
ССʮֹ֪ˣעⲻҪ
һʮ⡣ԼǱҪصġΪҫķͱӡֹҪ룬Ҫвпܽҫķȳ⣬ȴûɵа£һء
ɹ˻ڲѾɹһˡҲ˲١
뿪˻ɳĮ˻ÿ˶ֵԼͨơƾͿɳ˻ˡ˽⣬֪˻һֻǧҡǶһһǿߡһˣҲӵ񼶵ʵҲ˻ǵĳ
÷ҵ磬뿪˻˳С˼Ҿƹ
Ŷ̫ллˡûĻ˻ЩΣգЦ
Ǻǣʲô˵ˣԨ࣬УԸҲǸܺϵ֡һҲǺ£Ц
ô˵Ұ㡣㾿ôġȻǿ磬ЩɵеӵܿҲĶְɣԣԡ˴⣬һû˵˭ӵأ˷ܵ
ڲ˵ˣʵ绹һǿߣ죡˵𣿡Цʵ
죿㾹Ȼ֪֡ħȻǿȻʵûǿѾúܶͷˡǱֽƷĨɱˡ˽ô֪Щ飿֪µҲԲģ羪ȵ
ô֪ģûлش𰽷⣬Ǻʵ
͵͵ɵ鷿￴ģ΢Ц
Ϊ͵׷ɱɣЦ
Ȼǣ鰡ұȸɽĵӡһУ˰ɵһ顣ҹһˣʱǸ鵱У˵⣬ɫЩϵľƱһ
ûдţǰƱ
㶼ǰˣʱֻרڵʵȸɽйءʵרʱ򣬾͵ɽͻר۷ſԻȥҾͻƻҪһʱ䣬Ծ͸ŰɵǸһֱšиŮӽаأ£Ҷһ顣һ¸ϣͻһĹϵͬеİŵ֪ˣȻǵšʱҲ֪ǰŰǧ𡣰ʵǿŴڵʵ


740 
λʲôʶ
͵㻹֪ĵȼְɡרα񼶣񼶣λλλ񣡶֮Ǵˡ
ˣ˵
ΪȸɽĵӣҸɴףǽ֪һҳԾ顣ؾȻѸ˻Լض֪
˿ھƣŵ֮Ҿͱɵֱӳˣ
ôɺǿɻ
ȸɽȣ㲻ϡȸɽȸ޽Ĵɡ綼һϯ֮صģԺ
㲻Щˣȥǰ
Ҳ룬Ҳû취ȥȸɽĵӶȸɽģ뿪ȸɽĽ֮󣬸زˡα񼶱ɽ롣֮͵͵ɼθ˽ʱǿһЦЦ
ʲôЦ
ؾȻҵĹ⣡ε
ôѪ
ʲôѪ
ûûʲô
췹ŭ˺һأҸϳȥ˵Ժټأġ˸Ҵ˷ţҲҪżںܺáΪӵԵʣԼѾƵˡܺãҵҲ°˺ص顣Ҿ׼һɾ֮󣬻ָȸɽӵʱȥ׼ף˵⣬г˿֮ɫ
ܺðΪʲô׷ɱأʵ
׼ǷŹˡǱڻɻܷŹңǻһɣšصδ򣬾֮壡˳٣ǻһСʮﵽα۷壬šΪѱκ˷Сºܶ࣬ϲĶ˶Ⱦָ
⣬ôˡǺǣˣ治ܷŹ㣡
ǰ֪ԼĻԼ֮˵ԭί鵽ϡڻҲһЩɱˣֱӶԸɡҲȫƵϡԼе£ʼӡҿǵûңҪȻҸܲġҾˣ˻α񼶣Ȼ͵͵磬ֻҪһصȸɽʲôҸ
ʵ磬ȸʲôʵ
˵˿϶һȸλʵԺ
׻أ
λʵ޼ǿһЩ͵
ĻָеСȻ֡
価ˡСգǿÿˣ
ȿ޵ɡʱϴһȥϴ죬׷ӦûǴϣġˣԿԶԶǵģСȰ˵
ҫҫҵľʲôΣ
λ۷塣Ǹͻƣᱩġرʱ򣡡ҫѵ
⣬ŷһЩҪԼ綼ûκƵĻԺ죬¾͵ˡ
סɻû°ɣ
عЦû£ȾƣȾƣ
ҵ˵ˣ˵˵°ɡ˽ǿߣ䣬ʮ꣬ҴȥôģûĻӦɣ˷ܵ
񲻴ûնҵʵֻһЩˣ΢Ц
ǵòԾ
ô¡ι㲻ˣЦĿŰ硣
Ϊʲôɻ
Ϊ
ء
û˵꣬ӱһֱ롣һץסƺû˷ˡſڿȥֻվһֳؽڳơ
һ䶷ҡα񼶳ڵʵҲӵͬʵ˶Żɫʿǰи£š֡Χһ
ˣһ㶣Ȼǰ档ŵ¡߰ɣʶ㣬ң
ȵĿŰ磬û뵽ؼʱȻôסûһ˵ʶԼʵǿȻǵԼǰȻǲԼǷǡ
˵˿ˡΪ׵Ŀ˰һۡ
磬СȻǸϵʦǽµĹ򵽲ȻܵˡǺҰΪ˻ܱ㣿Ѿȥ㹻ĺôˡ˵˻󣬵ûãһԲﻹǶ֣
ӵĻɫøû뵽˻žȻôЭˡҲû취Ͼײ㡣˻ʵȻǸĴȣҪٵġ˻ûбҪΪһרĵӣɽԹһֻ۱һֻۡ
Ҫ˵ٴαϡ⴫һͳʱһϲ
ӵ۸ǵӣ˭ǵĵӣ
˲Ǳˣ˻ϡȻ֪ʲôطõϢˡϸĸһ£־ԶϢû´Ļ֪ͨӦþˡ
˻ϰɣ˻ǵױš˾֪ˣ
ӹż˿г˷ŭ֮ɫ˺ķ飬ŭǼһﾹȻܵӵʲôƨţǴ⣬ֻҪһҾͻˣ
ϣжĲȥ
нкãһӵĴϣֱһҸ°
һϣȻŵĻУ˻ϵĴڡҪǣǷźţ˻˻Ǿ͵ȴǵŵŭɣóһˮõʶˮֻҪ飬ˤ顣ˮǿ߾ܸӦǴźķˡ
⣬ŭα񼶳ڵҲ˻ˡҽǣ˵ֱ꣬ӷԼƣҪ֡
ͬʱȵĿ׼ֵʱһƮմϷ˻ǲ룬ܻǵı¡ֻܹǵˡ
ôеĵģε
ˣϣһһ˵ҰҲ˻鷳˵ֱ꣬ӳƹݣֱŵķȥʮǵĻԼñץ絽֮Ҹطúò
ŵֱ׷˳ȥȻӵαڵʵٶȣ治Ȱ졣Ϊ˻ƵĿ񱼡Ŀһֱǰû׷
ƹݵУݺݵĴһȭ˾ƹݵеĲٶһǮҺ󣬿һۡȥ
ȥʲôҪȥȰ磡ڵ
ȥȣмɰգʵ
΢Цʮɣһĸɾģ˻еʧˣ
˵ֱ꣬ʧԭءʱҲʮַŭǼ˲˵Էţ˵ı䲻ʲôŵķȥˣϣ漣֣ܳǶ˶ʱһصǶˣ
˵꣬ת˻
ʱûֱ׷ˡڳж֡ϾгǸǿߡɲƶ¶ǿСΪԼƻصʱ˻žԻվԼĶ棬ܳΪѡ


741 °
ʱѾٻ꣬ŵλ׷šٶ൱
иӳ˼󷨵ĸ⻷ʱ֣ٶȾȻɲֹļɫѿ
鱨û˵Сӻӵз԰ǻôзԣǽϵɫ⻷ʲô
Ҳͬ⡣
䶷ɫƽֲ˵Ľԭô£
ٶȣ׷Ҳ̫װǸ˻ǳѾԼˣڳвԶ֡ⰽҪǳ˳ǣץˡ
Ҳû취ǳֻǹ˼ŰˡſҲ鷳ġԨӡҸλλλ񼶱ǿءЩ¶ԸȵԨУ˵ˡǾҪ˻ǳǿߵŭ𣬲ܹܵġ
̵ģǴүֵġǵøôһͷȥ
û취˭Сˡ߰ɣϻˡԺܵˣ
˵⣬ͻȻٶ˲١Ȼղǲûż׷磬ð뿪˻ǣȻٽƷ
ڿУ۲ˡԼϢҲԷֲĴڣοˡ
Ȼ˭Լļӳ֣ǳڵٶȣӶԶӶԶɡ
˻ȻСǶζǿ˵񱼵ĻʮӾӳǡٶ죬뿪ǳֱ֮ӳԶһƬʯֳȥƬʯĿôĹʯᾣʺ
ֱʯֶȥʯ֮ԼϢȻѰεĵط׼һ㡣
ŵʯ⣬ͣ
Ϊ׵ӳʯֺ磬ԼɡôʯѰʵ̫ˣ˵⣬ʹʹɫ˷ͷжʯֵСӽźڳĻܸʹ졣ҪǱץסܾҪĥˡˡ
ʱһֱʯĵشšĻҲðܵˡ
վȶԷǲһΡȻֻһȼǲڵصĲ𡣾ջԼϢֻҪԷϸĻܷλõġ
һΪǿ߳˺Ȼֱٻ곯ķ׷˹
˽ӵУͬʱ𣬸Żŵǿ߳Ϸ׷ȥ
Ȼ˳Լ׷˹˵תܡ긽֮󣬰һǰšһǻԵľϷȥ
Ϸ˿˻ǵľ롣˵ٶȣһˡ
˺Ͱľ뱻ԽԽʱüЦȻ;ĩ·ʱˡ
ָдα񼶳ڵǿ˭ܶԸ
ܱ֤ɵҪսʤαǿߣѣҫε
Ȼҫô˵ˣҲˡֱϷʱѾʯ־ͷʯһƬɳĮʮֿտû뵽ǣɳĮͣ
ŵҲʯ̵ܳͣģܰ㵽ܰ
ˣЦ
˷һʱ䣡Բðɣö֣Ϊ׵ǿ߿ڵ
ϵĿЦʧȡ֮һַЦݡ촽ҲҪһ˵汳ȸɽĵûġԡһ죬ӻһӣ
ȸɽȸɽģⱲЦЦˡҪȸɽĵӣӻǴ˽ءȻԼŰͱĺˡһϣץסżŪĥһ˵
˵꣬ٻԵĶ곯ȥ
ҪʼһӰǰɫʿɫͷֳֳֽһֻצӣϢѾα񼶵ĲΡ˭أ
㡭
ֹ̧֣˰ĻĶŶˡ
ŵ˿ʱһ㶣г˼ɵɫϢͬǿߡҪ֪ͬȼҲҪŵȵġеնðź⣬ȻǷƷԷͷĿΪ䶷ңоҪԶʦ˲͸ܳնƷʡ
һ·ˣŵӱλʦܣĪ·ҪŰ¡Ϊ׵䶷ҽбȻԹ¡µĺܿðֻѼӷϵ
˭ҪֻһСˡѣֵܡ鷳ѵܹһЩǱɱˣ
λСֵܣŪΪһ˸һΪУֵֵãȻ֪ʮа˾ǲõˡ
ǺǣûΪУ΢Ц
Ļɫʱ˲١ȻΪˣֻҪء
ãʶʱκܣȥȫûһˡӦǼүƢ֪̻ĻƵʱ鷳Ҳһѣ
ͣһ£˱ĻڵûŽԹҲὫ罻ǣΪ춼Ƕˣ˭֤ɱǣ϶ǰҵģ
쵰ȡ𣿡ĻȻŭγ󽣳
㲻Ƕֵġ߰ɣң
˺һЩһע㱣ԼҰ绯񣡡
һǿΪıֱӱʮ׶Զλǿ˺ԾĿ
һ̾Ȼǻ˻ųΪʮ׸ߵʵϢα۷塣ǿƣȴǰ˲һ¡˺£ʶ
ԶԾĿǾ޴ɢϢĿ־һ¡̾һֻ۷Ĳ𣿡
̵ģһϡ
ǸղŷְˣȻϵ档ǿȱȷƶǿҪǿʮʮں֮ѾȫҲסԼֲܶճɶ˺
ӶؽֱӳԾֱؿڡ
ӭһ͸׶̡֮ʴ˱ϡ֮ɿƣϢҪÿƵĶࡣһʱѾƵķڻͨоԼĽʽ
˲䱻ɡʱնѾӶеıֻҪ氤նһ£оųɵİɱ۱̣ڿһϺһ㣬һ𡣲ûʶĹ
ʱһɫƵĹ·ϡһӰ֣ס˵档
û°ɣ
˲ǱˣĪˡĪһֱꡣħȵĵ磬ʮټҲǻԵзǿħˡ
ԭֲ꣬øղǸܱҪǿأȻ
ʱʹҲ˲٣һΧʮǿעһ£
˵˵ͷȻƶҲӵվгս⡣Լǿ״̬նɢע
ߣһն¶նĪͳѾƵ˽Χűʽʼ


742 ȫ
˼ɱСΪ䶷ңǿĶӽֱСһߣ˵ٶʮֿ죬棬ͻȻɾ޴óҧĪֱһЩƣͼ̶ԭء
һٻնˮֱ֣á
ðĻȲûżǳпȥ
ĻͻȻըιһ̣ȴһںϳһ޴óԴҧ˹ȥȻϵǿ֮Ȼ˷ѻȴǾǿġ
֮ͻȻתȸ֮üһֱӴӿն
ԴϵıûѡȴڵȴȴԼĹԻݿĳԼ
ĪһȣȻˡӰͻȻŴһ̣ͻȻѿȵǣԼȻûе¡Լ·ڲŲһʮֹ졣
ô£ȵĿѿĵ棬ʱ·ûһ㡣
ŲжʱһȻѡĹһĹԴⱴȻҲǸͨɫؽлӶˮһ㡣ûһ˿ͣ٣ʮֵľȡǸȵǣⱴĹȻԼԴ졣˵һ˹ȥоԼ·شһ㡣ԴжʱһƬġǰһڣٴ۾ʱһ޴ĳѾߡ
ؽֵ
ء
һֱӱ˳ȥԼΣסԼ壬췵ս
ɵľ޸ʱԴϷ¡һöιһֱ֮ӼжԷ޸Ȼоۼһ𡣻һӰǳ
٣Ī
һ̣ɫĻӽµѷ쵱ӿû뵽ԷȻٻֻ档ֺû¶ȣȴֱ꣬Ϳʹá
ⲢڻԣΪĲǱ꣬ơҲû¶ȡһʣǶԷԸԶԶġ
ų֮ϺݺݶȥҽʹӲĽӵ°˳ննһѾʧڳ
ˮƣߺһַɫĹâɿĴϷ
ʼܣľѾٸᡣڶԷе˲䣬ƽȥֻ汻ϨͻȻָе㱴ʣˡǲõģҺܿͻǣȥġͲллˣ
ҿɲ㣡ֵܣʮַŭ֮󣬷ɿķءͻȻƶͻϮǾ޴ֱӳȥȴûнڵϣһץС
Ī汻ȫʶֿץʱ⡣
ʱѾһѽеıѷ쵱ȥǲѾʧ治֪ʲôطӿġǱкȫɫζ
ͣѷ쵱бյıҵĽЩȻ࿼ǡֱȫһ𣬱ʧʶ˱ֱעزˡ
ĪҪܣѵ
ĪķȥֻĪʯֵķţٶ졣һֻ꾹Ȼô졣΢΢һЦǾ޴ӰͻȻʧ
ĪʱȫڲаԼӣҲŵ塣ղŵսʵֻ֪е˻ǲſһ˿
ֻ˻ǳܰһ¡ҪȻĻȴģֻһ·
һ̣ǰӰ׾
㻹׼ҿɲŽԹ΢Ц
ǿߣһɡҷĲὫ˵ġԺҲˡɱңĪֱӹǰﻹиղǵϡ
ɱˣҪбɱľΪһðշȥټɣ±ˣ˵ֱ꣬ÿռסֹܡ
ննɫĹâ֮Ѿ档
ɱңĪһĿ־壬˻
ԴˣѾòɱˡһȥԼ汻ԺԼ֮ҪߺܶࡣȻ֮ġֻ磬ŻԼжôС
䣬һɫĹâĪͷ­˳ȥ
ʱҲ˹ڵϹȦͷ­޲ȥһ߷ɡϸ룬סԼ뷨˹ȻϵĹ
æס硣û˵һʲôʶ
Ժˡ飬һӶġ
ֵܾͱ˵⻰ӵ
ֵܣòƸʶһѣε

Щ¾ô֣ϧȻֻʶһ죬ȴ·ʶ˶һһһŮĻͽһ顣еģǾ;ԻˡҪǹĽ飬ǾֵˡͰˡһ󲿷ԭ򣬾ǰ࣬˻ǵоʮԵ֡
˵ʬᣬΪ˵ĽָʣµǸ˰硣
翪ʼʱ˵ʲôҲҪû취šָֻ˶α񼶵ǿߣղȻû˵ġǺܶණʶָӸС룬һǸרҡ綼ϵġ
緵˻ǣϾ˵Ŀ껹Ǻ΢ЦĳʵֵܣôŻģ
֪ղҽʯֵУͻȻһʯˣȻҾεˡʱŵ˶֪ȥˡҾͻ£ش
粻ɵӣȻʶ˻ôԶѡֿ϶ڿĻرʲô
Ȼڳˣһ˻󡣡˵£˭ϲҲ⡣
һߣһʵȲ˵ģ㾿ηսģ֪ר۷ǿߺα۷ǿߵĲжǸ޷ġһȴȫʶ̫һЩ
Ǻǣ˵ҲţͻȻص
˵ɣ˵ɶҶţ϶
ҵԺ󣬱Ҫһһ񣡡
ҲţЦˡ֪ʲôĴ𣿡û˵
Ȼ֪û취Ǹһ۸ҶӣұðҶӻȥҪȻɾͰ׵ˣ
ĶͷøղǸк֢ɣô˵أ
ҷ䣬ˬһˬЦĿŰ硣
ʱһ㶣˿ĭһҲԲģұȥ
ʲôء˵㲻ͻƵα񼶲𣿻֮кܴİġ˾֪ˣӵ
Ļ˿⵽ûʲô´˵˵㡣ˣ

˻ǹ㳡ҲǶϱĵط˻ſȥһϤļһվǰȴʲôǿˡ
ˣɵվŸɶذֺ׷ɱԼ˱ɵȻˬԿ˭һ΢Ц֪˻ΪǷء


743 ط˻
һ㶣̧ͷѰŶ˵Ӱ֮¶˾ϲ֮ɫ˹
ǾȻŻˣ
Ȳ˵ǣллǣĿ
ô֪ȥҵĴϣȵ
Ҳһ㶣ɲ֪ġôоԽԽأʲô¶аһ
ǺǣΪʱҾ͸оԾǲôõϢġþ̽һ£ͷˡһòƸƹݵġ΢Ц
ʱ֡һǸšһֱ֪ô˵Ȼ󿴰˵˵ôҲýȥţ֮˾ˡҸоԾܻȥˡҿòԶ
Ǻǣ㻹ͦġЦ
ұͺܴòã˶ǱİɣûǱ£˷ܵʵ
ңڳǵŰţֱӿڵ
纬Ҳ֪ô£ұʯʯͷˣȻʱ˾ˡû׼Ϊ˰ɣ
ǱˣǱģ׼ƴǡҲԣǶϣҲû취΢Ц
ͰһЦ̸⡣
˽˻ȥ֪ͨ˻Ϣ˸ɴڴȴȼ֮ٷظԵķϢһ¡սġıҲʮϢһ
ҴҵĴ˳ð͵ɫߵߣĶ˵ļ
ǶǺģԺ͸ߣȥȾҲһҿĸҶǡӵһ
ĻͰʱܳл
ȻҲ֪ʤģսʤǿߵġֱӿѯʵܸ˵˵ս𣿡
ʲô֪϶
ȱõĻ˵˳Ȼֻħޣħ޺ͻϹûʲô𣬶˾Ĵڡô¶أԿ϶ʮа˾ŶϡˣҲûжʣϾ˵϶ʲô˼ɣ˽⣬Ҳöʡ
ǻͺá˰ɣȥϢһ£Ҵȥǰŵط
ĻȤϣȥЧԱǿܶģ
ﲻǿġǻʡҪȻȥͻᱻڵ
룬˵ǸҸصĵط𣿡
һȥҡǻȡĺܺáʵǿˣҲܸõȥ
Ǿллˣȭ
ÿǻȥϢɡȥǡûɣʵ
Ȼû⡣Ȼȥˣ˵꣬ת뿪
Լķ䣬ϴˮ衣˻ƽʱ¶ʮȡʮȡˮУĲϸŽսԼڽǼܵĴ䣬սĽ࣬Լһߡʮֵĳʵ
壬һ·˴ϣϥ䲼ϽơȻ󽫼ȫ˳
͸͸ɣڽָİɣ΢Ц
Цܳʵ
ǰɥϴ㻹ǽҹػȥɣ
ʱһ㶣ŷ֣շųһӶûУһﾹȻѾ䤱ˡϽСָУ˾군ˡ
ҫָ֪һ·ӡĵط²ͷӡڻصСȻǽصʱҲڵȴʱĵ
ҫѯʵףչôղܲܶԸαǿ߸ʲô
鷢չ˳ɣⲻҲѾɹ˻ĵСھ͵ȻᣬһԽصĻᡣղα񼶳ڵǿߡ΢Ц
ɻԴħ֮󣬺ǰˡɱ˲٣û°ɣ
Ļһ㶡ϸ룬Լ·ȷʵǰˣǱԭġٺˣԼûɱġ
ҫЦǺõˡɱҪôв˰ȫˣҪôǵˡҪôǻˡûɱ޹ⲻġ
ûѳסԭУôҶ֧㣡϶
ĺˣʶѣȸɽĵӡͦģǸҺܺϵԲŰ鷳ҽ֮һѡ϶
ǵþˣҪȻǽ֮󣬿ܶҲˡرͷ졣ǲͻƵĻ֮϶ҼʮûǷǸӡҿɲŶҲµˣ
ȿȣ谡˵Ѿǿˡ񵤣񵤡ʱ䣬дд裬˵вʵᱩǵģ
ǳвҾܾӵ
ܾЧҪһҲȻһģ϶
ĻʱˡҴˣҸղʲôû˵
ϸ룬ԺһЦʱһŽһޱҫء
ϢúջؽָСһᣬͳ⡣

ɣ
Ŷ룬ЦĿһôٶļԪرȽŨԲԳƽﻹ˽Ŷ˽Ԫؾ˵ϡҪ
ǺǣҲΪ˽ǿֻҪ㹻ʱ䣬۰һġ΢Ц
ҪʲôЦ
ˣ˵ֱ꣬ӱ۾ʼл֮˲Χ䡣羪һ£һ̽С
ǽӣ۾ʮӽƽʱĶʮ
һɤӸˡ۾֮ɢʲôأ
ˣˡֲڵĳɾֱͣǸʮ̫ˣ˷ܵ
ǻʲô˵ӵ
ĻͻȻòþһǼһϴҲǰǡе˵ȥ
㡣˶νġҲһЦ
ֱȥȻʮ˷ܡʮӾײŶ룬ղŽŵĸоȫͬ
ں棬üͷŰ磺磬ô˻ûҪţ
ϴʱùˣԺˣ뺷

˰һֱۣʵôżҸʲôŶҿҪģ
ȻǺ°һǸԺ͸һˡ˵ʵǿƾͽҲûõЧˣ϶
ӵǱȥģǰȥȥˣŹϣˣ
һһθһԻᱻһǷͣ
ӵһеھŲֻ֮࣬е㣬ʱҲǰʱ䡣Ҳܵ¡֮ɢȥ䵱лָԭ״̬
Ӧȥģȴ
˼ͬʱѹԹĿǶʱ𣿡
ֱӡǱȥˣɡȥһΣٶȲ̫ˣ
ĻеǣżȥлصĻȥǲŽٶȡұģûΣյģŵ


744 
ܴڻصļٵģԾ
ȸɽĵӣ㣬֪𣿡΢Цʵ
Ȼ֪֮λޡֻʣλˡˮ˺ͻǰûгˣ˵λˡȸɽи˵ȸ˺ʧĻͬãʵ൱ش
Ǻǣ˵ص𣿡
Ȼԣǻʥݻ֮ˡĴڣԼԦֻ档һȻ㲻ʲôĺ̨ǻˣ
Ȼǣûк̨ġֻҵ룬ǻ롣Ǿ긽ǿȫˡҵҲһȻԪ˵Һѵġ͵
ԭȻ
΢ЦŶˣŵԴǽزʲô⣬˻ǻС϶
ٺ٣ȥеĻ취¡ˣǴȥˣô죿˵ϻ᲻ʰǣɻ
ϵãΪʲôҲܿµǸʰǵĻȫ
ĵҲĵģ²ż̽̽뷽һͻȻʴˣֱǽǾ̫ˡ
ӵĿ˿ˣˣȥ˵
뿪ķ䳯ȥÿȥ˵ġ
ô磬ҪȥءˣЦ
ϣȥǵ
ǺǣͲùάˡϢô
ͰһۣϵķͬʱЦܺã
Դ񣬶ʱһ񺮡Ҳϰ߰ɣ
һģ΢Ц
һ㶣˿ֿ˿ˡ˿ĭɣ
תʱôѵŮζ̫ˣ˵͵͵˿һ£ӿ˽Ų
ȻСȴһ϶֮ɫˡ
ҲʲôͷӰôôɡܿ죬˾͸һ¶Ҫߵö࣬ԪҲŨ˺ܶࡣ˽͵ǵӵˡֻΧġǵʵȥǱԴﵽα񼶵ĳ̶ȡ
⣬ֱʵϣǲǱأ
ǰõУǾǳϵˡʱҲڳϵģ͵
أ
ǴϣȻ˵ġ׼ֱӽڶֻҪͻƵα񼶡Ҿ׼ǽôЦ
ֱӵϣ֪ûпأ
أҽȥڴܳʱġǿ߽ȥһʱֲˣ
Ͳˡҿ϶ҵİ취ġܱ֤ġڻصܿͻƵα񼶵ġ϶
Ļ˼ʵġڵʵôǿˣαǾܳΪһĸ֡˻˵Ҳһ¡ȵҳʱȥһ¡¹شԼġ
ãϸǴ·ɣ΢Ц
ǣ˸Զһȥĵǿˣɻ󣬷׷
ιô£Ƕװôֱӽ
⼸˵ˣʵǿʱɼܺãõ˴ϵϿɣ
ҲİɣǼʵǿˣûƾʲôһţǿԱߵһţʵ
峤˿˲áڶ̨֮ϻվŵľֻˣһս飬Щҵ
Ǻǣ껹һȤļһءǸҴһᣬȥǣţǿ¶Ц
峤ļһѵ峤ȰǲҪǵȽϺáǸӣαһ¸ܵУսûǸר۷ǿ߿ģ
峤Դһ¡Сӣ־̵ģܴһʮɣҲļһŻẦһôѵ
Ŀţǿ߲Ȱ˵ͿţˬˡԼʵȴԼࡣֻҪԼʵͻƵα񼶱еĵλֱϣλ峤ҪߺܶࡣЦ̵ģ㵽ʱôŰɡһʮǱ̬һʮ
Դº֪˴ʱѾ˶㵱С˽һ۵ĶûСÿ˶Ŭţ·һСĵӺĲȫͬǵר۷ǿߣֻҪ΢ľͿͻƵǿߡ
俪ڵѧԺҪľǶΪʲô
ףȥ°ɡǿǵȴĺϢأ΢Ц
ǺＱӣӸǡЯͿɳˣӸˣȻٶ˵ʲôת뿪
ߺЦˣҪýˡͬŶǿǵģǵʱﾡͿˣ
Ҳܷſʵ̫ˣ˷ܵ
ʱҪպãҪǿͻơûͻƵαǿߵʱ򲻺øǻΪͻʧܾͲˡǾܡֻҪ嵱̺㹻ࡣͻǳ飡
Ļ˵˵ͷ֮СҲʼǳΪʱܻɲԼسȻܶƢϾ˻ˣؼʱ»Ҫվ˻һģٲԼͶˡǱҪġӲҲǱҪеġ
лΧԪءǳյٶҪܶࡣӦȴҪǿܶࡣʼ㵱һʨǿ۾ĿߣֹղŽϢôʧˣ

ûлֶ㵱еǿ߷׷ȥȻѾϢʱˡûдԹϵֹͣɢȥ֮ջؽ硣
ЦȥԵ㷹Ȼң
˷ܵʵ𣿡
㣬ԼҲġҪԸ͹
ЦҽҵĴλᵽ㷿㲻ɣ
˰ɣӱͲŪôലʵڼһЩЦ
ǿЦģЦġ
羪ȵĿû뵽һﾹȻҲῪЦСˣ
ȻƽʱҺôҲǸ

ĻȻʮ־ȵġͷβһɵļһ͸ԺƣƢǾǺǿģǺʵڡ˵ٻ


745 ţ
˵дһ١˵ʱΪ˭ˣšҲ˶һ١Եĺܹ񫣬˶ԷԼķϢһᡣҲûϴ裬ȵĵط޲ÿ춼ˮС
ط䣬һʹʹϴ裬Ȼ󽫼Ļ졣
ȻǻǿߣҲһɾСϴ裬Ȼ·֮뿪䳯ķȥ
ǸûӣһʮڣֱԼ
ʮ˶źɫţͷ˩Żáһɫר۷ǿߡǽѵһ㵱еĿţˡ
а磿Ϊ׵ĿţˣҲǿţ峤ֱӳʵ
Ҿǣʲô𣿡ɻʵ
ûʲôֻһáûɣ
Цǣ鷳
ѡ񲻽ģţǿЦ˷׷ţʶ
Ұ۸ɣ̵ģ˵ֱ꣬ٻԼ꣬ǵ͵ͷ࣬Ųء
ϣһ첲λ̵ģ˶Ͳ֪ԼмＸ𣿡ţǿһӵϣҪɫ֧˹ȥ
顭
ĿţǿûзӦֱӱɡҪǰ֧ܣ¿¾͵üѪˡҲ׷ͣ˽Ųȥ
粻ÿҲ֪˭ԼЦһҲ䵽ң
ģƲأЦ˵ߵߣſţˣʵô£
鷳ģң͵Ц
鷳ˣ鷳ʲôɻ
̵ģһȺ˻ֵܡһϣǹ¿ͷһѣ뷭첻ɣţŭ
˲䳷ˣʱ˰һһӣ
˵ֻ꣬ϰת˹Լ˹ȥҽô򣿡
ʱȻЦãǻһ׳ʲô£
һ̣ͻȻʧߡ߻һӰ
ѵҪٵ𣿡˵꣬ţˡ鷳˻ɳĮ˵꣬Ŷʧԭء
սĿţȻһЩվûгϷʵĿԼ峤
ղ˵ʲô
ȥ˻ɳĮǣһѵ
̵ģôֵǣߣȥúýѵһǣʵʵ˵꣬һ˴Ҵҳķȥֱӽ˻ɳĮĴ
ղҵи죬Լ˿ţֳ֮ͷ˸ղŵһĻ
ţһܴһ˼ҲûСǵĻҲܿͱǷ׷뿪ҳȥ֡
һ˻ĵ̫̾һЩȻ˵Ļǿţ˻гİԵ˶࣬һĵÿͷ඼һ١˿ο²ô׽ˡ
λʦ֣Ͳ֪ˡҿҪţЩ˵ùˣһϰ࣬°βŮӻƹ΢Ц
Ŷʶ
ǺǣֹʶһѡģŮ΢Ц
ˣר۷壬಻ܴġʤѵģ
ŮӻıпûоǵıԶ벻ͬһ𣬾жĲࡣǽֱ࣬漣ѾΪҵķѡˡҪңҲҵżҪԽĿ꣡
ʵǿҲûǴĻǻ˶ԿʮֱӵġǲмӷϵǣӾȵ
ֻҪ㹻ǿһдѵŮ㣡ǳǿߣŮ˵ֱ꣬Ť֫лȥ
λʦҲæȥ뿴һûô佱Ӿʲô֮

˻ɳĮе̨ϣ˾м䡣һȦмڷż̳ƣмСˡһҲ˷ʱ䣬ȻôЩСˣصڷи˳Եġ
ǿţǿߵ￴ǰͬʱܳĻ棬۾ʱͨ죬ŭ
ܿ죬̨Χ;ۼ˲ˡֵľԲ١˴ʱı֣˶Ծһ˾ȵδ̫һЩϾҪˣȻĳء
̫ˣ̫ˣ
ĲŲǣǿţЩˡŶﲻǻһһսļһѵʵ𣿾Ȼƣ𣿡һʨͷĴ󺺾ȵ
ţ峤ʱѾɱ⣬˷·һ㡣
ˣ
ͻȻͷһ峤Ļȥ
һ̣峤ͻȻȥһֱˤڵϡ
ǳԶһ˵

ȫʱѻȸû֣峤ȻѾȥ⾿ô£ʵǿһЩļһ·뵽ʲôʱ峤嶯һ£ղоһϢĸоԴ˺Ѱʹ󣬳ԾĿ
һϣһǡȻ峤
峤С̲סˣͬʱٻԵ꣬˳˹ȥ
ûǣƾż˵ĽӽͰ·𲢲šرǰ磬ɵαǿߵʱڳġǿȻʮӲʮ۷ǿߵֹ˿ûˡ˵ʮˡ
ϣʮ˾׵ʱ̨Ϸ˱ըʮͬʱɳȥݺݵˤ˵ϡ֮аȸ֮ıƣһֱײȻǳһȸ֮ǿ
ЩǿȻըɣǲûܶصˡ׷г˾֮ɫʱ򣬾ƺеľѾûˡֱӿڵˣʣµ齻ˡҸǣĺˣ
˵꣬ͻȻʮʥħ׼ȷ׳γһʮ󷨡
ŨĻԪؼӳڶϣвһЩȸ֮ö˵Ļϵ꼼ƻǿһЩ
˶ʱоԼ·𲻻ݽһ㣬ĻԪͨһɫ⻷ӿԼ嵱С
˾ϲĿ˿ţֱӳ˳ȥ
绯֧֣Բ˷ѻˡȳȥģȹĲǰ磬
еɫ֣֧֡һ̣ͳΪһ׼̨ǾָĴġ֧һһĳԷȥ˲ѹˡ
ִʱ۶Կˡֻܿһһĺ
ŭһһ׵ΪѾ˲Ŀꡣ
׵ƻǿġǰǿ˲ǰ·Ҳջ١ǰһƬڡţǿġսʿһûˡ˫֮˫ֱӳԴ
绯ΪԻ꼼ķѾﵽһ̬ǿȡǾ޴ԴֱӲţײ˹ȥ
Ȼţ˫ֵ˰ԴϣǸ첲ȴ˹۰ʹţ˱綥ɣһ̣צֱˡ
߸ţΧհΧסԼԸôûпܣֻҪָϾͱƷŵľ壬԰·ռˡ
걾ͶԿţźǿѹİ磬ѹ͸ǿˡ
ʱͬʱ˹ȥʮĬȻӦǾһսġ


746 
ǰĿţעֱӹطսҲʽ졣
ʹͷŭһǴ׳βֱӺɨͼԼβ͵Ŀţ˳ɡȻɿ˦û·硣
һߣ׿Խǣĸ˵ĲӡԼȣĸţ˶Ҳ㲻ˣִ򲻵ıǿܻЧ൱ޡ
ĸ˷·ʲôȻͻȻٳ˹⵽˽ԼϣȻĿԼЦĵȴ˵ĵ
ȻҲо˵ͼֱӳСĵ㣬ǵĿ㣡
Ļֱܵӳ˹ȥһܣննֱӳǰץСֱһ
ˮ֣ŨˮԪֱӳ˺ȥ
˲ԼͬȴˮȻƾշֳ߳˹Ƶˡ˶ûѡƻնʱֻˣȻеʱ档
ǿľһĶÿˮ׷š
̨´ʱѾȫⳡսˣսļһ⣬˶û뵽ⳡսȻˮ˻ɳĮоȻȫûɢļʮ־ȡǾȵǣǺηʥȻˮͻȫжԵԡ
ͣ·ͻȻƽࡣżסε񼼡ˮ׷Ŀţֱסֵļ֧ʱˮֱӽûС
Զ̿ˮϵ꼼ʰɵġڻնĹ£˷׷ȥϵĻ汻Ϩָµüʱ䡣
Ĵָʾ޿졣ʱȴ˰סˣ
ʱһ£ȻıʱġֻսĻ󷨵Թ㹻ǼսĻĵٶȿɾͲһһˡ
˲ʧڰ米ϡնֱӳӴȥʱ򣬰ľҲסˡָΡϵ·˲١һţֱӳÿ˫ֶ˻šֻҪŴԾǻ
Լû⣬иŴİ硣ǣ֧ܡŰʧԭءߣЦˣҲ˰ɣҽˣ΢Ц
ðɣòҪŪѵ
˵ͷЦĺˣû¡ҸһЩѵˣ
˵ֱ꣬ʧԭأڿСһ̣ƵվȻۼơ֮Уͳ𣺡У
һ̣Ƶг˵绡ţ׵һž
¡¡쳹С׵Ķֱ۴ϸпţǿߡУЩţǿг˿־֮ɫ׵ϾͳԵĸо
ʱ򣬾ȻΡԽԽܼܿ㱩衣
̨ϵ¾޽ܿԿţʮǿ˵ͲʲôˡʼãûԪֱӽ帽ˮֱǱ֮Ԫظѱۼ
ȫʪ͸˵ĿţԵľȫˡɫ׵һ½һ̨ϼҫŵ绡̨ͬϵİ˿ĭСӲһʱʧֽҲаɡ
˵ֻ꣬һ죬һ׳ֱӼԼżǰʮ׳ը̨ʯ˰ϡ
˵꣬ת̨Ҳһ̨߿ֵǣ׷׳˼ף±׵粨ʱЩ˻ĵӷ׷Ȼ̨׵ϸɲκ˺
̨ϣҲɢţ˷׷Ѿð̣ʧ
ʱ̨µȺУһţˡҺ죬·ǸԼһ˻ġ
ιզЦʵ
ȰǱŰˣǲڵãЦ
Цһ£ûж˵ʲô뿪̨Ͱ뿪˻ɳĮҷȥҲ׷뿪һһŽսղź˵ĿţǿϾ峤ԼҲ̫֡
ķ䣬˷ܵ񫣬ʵ̫ˡҴʹһءʮĻƽʱôõġǽȴôʱ䡣ӲͦŸ߸ͬǿս
ʹ죬ЦĿŶˡȻˣȴ·ûе˻ǣԨ඼ࡣǴ󲿷УġҲ˺ϵõԭ
½ԨҲܸͰѣǺܿĵġ
ʱڵˣȲ˵ЩˡҪȻȴϢȥص
˵˵ͷҪ˵ѾһܡţֻҪα񼶲ʲô¡
ڶһ磬˾ţļ˽ûг֡ҵءһǿǿˣжǾη֮ɫ˱˫۾ţĿͽ㡣
˽λãûȺͳſڣֱӳ߿
ȴ߽ûһһ͸鷳ڶ͸ֵܸͬˡҪ찡
У鷳ġ͵
ʮһٵһݣڻʧءõϵ꼼ɣѯʵ
Ǻǣǵѵ´ξͲ۸Һзִģ΢ЦĽ͵
һνӣһʱ֪˵ʲôˡ
ѯʵϣһȥһ죡Ǵûа
Ҫ˵ء˵ˣȥû⣬ʱǽǱŵһ£
ʲô£˵ɣ
ԺԨػ˻󣡡϶
ȥ̽ҲУǿɶˣ
Ӧģõͱøʲôûа׳Եͣε
ǺǣҪôأ𣿡ѯʵ
ǩһԼˣε
Ǹͷ࣬Ƚʵݣ뵽ɶ˵ɶǻҪͻƴ񼶣λλءôô罫Լˣ
ûֱǰϣûбİ취ǿǺģ
ϸ˼ͻȻ۾Уһ취ȴ֪Ҫȵʲôʱʵ֣
˵
ǾͻƵα񼶡Ǹʱ򣬵ͳһż¡ǻָ˻صڻϷΪ˱֤ЧǼջػһֱšͻƵṩĻԪءҲֻǸʱŲøɴ򿪻أͻαʵһЩǰЩϣģҲпͻƣ͵
Ľͣüͷ˼
ʱģ˻˼αǿߣԼв᲻󡣾ּ裬֣ڳǿ߶ͻƵα񼶣ķչҲû̫УҲ֮Լӡ֮ӡֻҪԼ˦ǣ˽磬Ժ㷢չҲ磬Ԩ±
뵽⣬ڵȻҾͰλʦһѣȡøλʦսα񼶣
Сʱ㵱еʮǿͬʱЦһƤΪƤһӿڵСӣսҲȥˡǿĶҪǿ˻ֻгϻ㵱Ⱥ̬Ķ֡ڴҶȼϣܰʲôأ


747 
Ҳһɻ󡣡ʲôʶ
˶ʱʶȻ˿϶ҲԵûʲô˼ôԶ˲ûʲôӰ졣кôڳĸλϢ˰ɡ˾ͿԽӰ죬ЧҲõġ
ЦȻҪиˣ
ЦǺǣǰڣͻα񼶱𣬰ʵ̫ˡ
ɴϻҾͲ˵ˡֻڳĸλ±ܾˡڲĳϣһĵӡǸԸߣҪȻֻѡٳˣ
˵꣬Ҳ˵ֱԭϥתǻҰɫĻ֮ɢܿ͸ʮƽ׵ķΧ
糯˿ڵԼλáŵĿԲ˵ȽУ
ڳǿ㿴ңҿ㶼֪ӦβǡĿⶼϡĽ֮ǵķΧУŻ֮ءȻԭ
Ǻܿ죬Ͼ¶˾֮ɫΪα۷ǿߣȻûбֳֵĳԾ۾뿪˻֮ǵķΧ
ԣ֮ȷʵ԰Ǿ̤ǸΡȥɣλȡͻƵαΡЩǼĲ
ʮǿߴŻɵɫ֮Сҵط֮ͬʱ˾ţ˲Լͬѡÿ˶ڵȴȴڣֱһպõĻ
лÿλ˵ֱҲ˸λα۷Ѿа֮ˡȴٳ޷ͻơṩôõȻ˷ѡ
ĿռָУ˶šȡﵽ۷Σʱ˹֪ʶǽϣ˽ؾۣһ׷Ѱ
ʱһŨĻ֮ͻȻӿָСܿͳ˽ָеĿռ䡣ͻȻȫһ𣬽˷ٵСѾҫˣ׷۾
Ҳ̫ˣһһ߻ҪָľźܴѶȰڸԼ֮·һһԽϰҫԾ
磬ĺˡԺʮʶЩʶǸùġһĶöԸ׼ûκӰģСҫߵʱȻҲ˽
ʮʶײ¾𣿡ĳԾ
׵ʶǿȫʶǿȡǵʱΪǸõʹ󷨣Ķ꼼սɡǱǿȲǺǿʱõľ͸ʶǲɳʶɳԾ£ҲǲܷǸױǿĨʶСҫ˵
СҫĻŷĵĵ˵ͷ
ҫ̾˭ģʵ̫뷨ˡ¶ûĹ
ʱС۾Ц˽ûʲô𡣵ĲͬߵΪʽҲͬˡħͫħҲˣҲǸдԵһࡣΪĲ죬ҪصĳܶܶࡣΪǿҲʲô¡˽ħǿΪ˰˽ͱþܵԼǿһЩ׿Խǿ߾Ϳʼ߸ͳµĹԼøǿĴﵽ۷Ρ
Сҫڵ׹ǸһﴴˡǿԶ縸סȻǴ½ָǿߡ
ҫͷ϶˵ûȷʵǿҶʤʲɣ
Ҫ֪ҫӵ񼶵ľ۷ʵھϾǳԿġǾˣȻܴҫɵġдĻءȶͿ˭ӵĺˡ

ڲ㳤ҪϢʱֹͣ
ʱʱϲüĬһ΢Цϲ̡ͻȻָԭ״ʮֵľᣬ׷۾ȥ
Ҳ۾ʱһϴڲͨ˳һڵӣЦϣⶼôˣôһˣȥϢɣʱˣ
˶ʱѣ˵Լóκ֪˶ŭ·ĳϣȻ뿪϶ʱһ㶣ʱ򣬼æתͷСܳȥ
ֳһӣͻƵα񼶵ģ˻ΪҲѱԸ񡣶Щڶ㵱ʦǲмһˡ
ǵ˶ŭԼʱһϾͻһϾȻңɣǼң㳤ҲȲǣ
ҪȻ㣡
˺ԭŭӣͷϵŵֱô˵ûһۣʱŭǸ˵˵ģ
仰Ķʱ˴һȵĿӡȻͬʱתͷķȥ
˵ȥʱ򣬶ʱŵȶˡϣ
ڡ
ŵֱӹ˵ϣͷϣһʱ˲С˹͵СڷƨˡӲ֪ҪȻӣҲ˵
һĻɫ˲١´ΣҶ㡣ȥдǷһ飬ʮ󽻸ң
ǣﻹ҆£㬵˳ȥ
϶һĻ׷׿뿪ڶһ£һˡαǿˣʣµ˶α񼶳ǿߡʱڵѾ뿪ˡҲҲ˽磬˽ġǶϢǼɣ
ǰɣ
ûղǻǵǸˣǸӿڵ
Ǻǣ˵ЩǾͻƵΪ񼶱£΢Ц
ĻôżСӲʲôͼɣ
˵Цˣα۷ǿߡǴǿߡһСǰͼʲôˣЦûбֳκ
ͰͲ֪ʲôȻҲûʲô飬ڴ֮һ룬ڻصɾα񼶡
ĻҲٶʡҲûʧֱӽС

½׻۹ڵһɽСһź۵Ӱֵšһ·򶫡
뿪֣ϣôͣס˽Ų̧ͷ˿̫¶һŲ԰׵ģǸӣ·һһ㣬ȴԡ
ͷԶǰȥţһصĺɫǲǺڰһγһΣǱˣǷ˾Сеĺڹˡ
ˣ
δꡣѾ˹ޡûᣬ㽫ڹڵ
ʮΪѡ֮ҲӺߵˡұѾұӦóҶֻأɣ


748 
ĻúڹҪΥ˲ɣ
ֻǲȥƻƽ⣬ƽȳһжʮǿȫûбҪȥƻгߵͷ춼ǲɶõļˣڸݵĳҲȥƻǵõǴģε˵
֮ƿˡһзչҵС
ֻһȡһ˿˵ħѣڰ㡣ҽֻأΰˣŭ
ǰֻһϰˣҲ˵ƿأڹ˵꣬ȫŷʱñٴαڹסڹУһȻܳɳزչȥעΪľǿߣڴļޡȥƽȳǣץҡ
ǣˣâС
º
ƽȳǣ
ӰڳţŹ˽ƽȳǵСǳصһ˲䣬λڳĵ͸ܵĴڡڷɿƽȳǡ
֮ͳ𣺡ƽȳǲ̤ĵطȥ
еĸ߲׷뿪ʹۼġԼǿ߱롣Լһӽĺӡڷͫ졣ˡ
ƽȳǸ߲Уƽȳв½ϼʮ۷εǿ߶ڲѧԺǽ֪ʶĵʦˮ¡ˮ»ָʵ֮ɹۻ֮ϾѾ۹һˡڵӣ䵱ЩǿߵĵʦƾˮµǿʵҲѹЩǿߡ
֣ûиоʲôףʱâʧڿС
֮ϢǳУֻҪ֪Χڳֵĵˣᱻһʱ䷢֡Ҳܱ⡣
ݿУص뿪𣿡
ߴˡˣһߴΣҸ̾
ǺڹץݣʲôǼһǰҲû鰡ص
ʲôԼ˭ݣҾŪԼ
ˣҶעһЩлɳ˾ˡһˡӻ治ε
Ǻǣôˡþ֮ǰ϶ġĺЦ

Ԩ˻ǡ
µķ˻㵱ڷ˿񱩵ϢһĸȻһλвǿͬʱͻơ
ܵΧı仯˵ֱӴԼҶԶˣ
ǿƽΧͬʱų˻еӣϢ¡ɻг϶㻤أͻƣ
⡭
о㾹Ȼ½Χǽڲû½ţȵĿӿСʱ򣬶ĵӷ׷뿪ǶĹءų϶ûҫֻµʱ䡣֮ͻϣǱҪȻͻرգٴδ򿪲һҪˣ
Ļ˵ͷҲ˵קŰֱ˳ȥ׹ء
û֮סˣȸ֮ԷһĭǸг˿־֮ɫҪûã˿¾͵ǿɲӢš
֡㡭ȷĶŵ
ĺˣһⲻеģ
˵껰˾Ѿ˻֮С
˵һ֮иûκβʡ¶ҪˬܶࡣʱųʶĽ硣ĻԪȻǿᣬȴķӡ֮ء
Ǳ˶ʮӣ
ˣ𣿡˷ܵʵɫĺһ㣬ȼţԪشﵽճĳ̶ȣֱǼƷ֮ذ
ûлشһ̣ʮͬʱǰ˶ʱ󾪡
˽͵λǰࡣʶѡЩҵֵǣǶǼӶŵġѣ
Сʯʱһ㶡̩̹𣿡
Сӣ㻹֪̩̹𣿡Сʯȵ
Ȼ֪ĴɵСɽᲢ۵ָ̩̹һǿġ϶
Сʯϲԭ绹̩̹棬ʵ̫ˣȥߴ壬϶Ҳʮָ˵ġ
ʱСֱӳȥѵСģǻء¶ȼֲ㡭û˵꣬۾Ѿŵ󡣳ԾĿСա
СսصһӰ춼ûУۿɼٶȷɿΧĻԪءȻ߻صĽ統УڵĻեʡӦòǷӡĵط
ҫѾʼ˲ѯܿóһۡҫķڻ·ԶҲ²صײӦûһŶԡ㵱ӦøӾĻԪء
ŵ档ȻַϷ¶Ц⡣
һΪʲôأԭǸ硣磬Ӧþܽӡ֮ˡ齻ҾˡǼֺһ·ֻҪͻ׵Ķࡣ
һȦһˣأ
ͻƵרˣڽָйεջ񡣵Ҫʱٽˣѵ
ĻЦܺãھͲŷף軹к˰ɣεǶܽרΡʱǼӶžͻǿһЩע⣬Ҫʼˣ
£ֱӴƴ˽統СŽзʽʼжˣ粻ʵǾǸʲôģ
ðյģ˳ĶһЩɢĶ纬ЦĻش
жˣɻ
ǰأЩǣһСڼˡ˾šôɣ
˵ͷŵ㣡Žɫô£˽ʱ𣿿ֵֹģ
仰ֱӽ˵ӵĿ˿˵
һ·ƾŻԵǿƵ硣ǰȻƽʵ棬ȴȻסǿʮӲͻȻѿһӡ˽һգôȥ
ȸ֮ͻ֮ûиоκβʡΧɫȴıˡ˺ڰɫֻ沢ںҲųһֱȼšðԾ֡
С뾪ȵﾹȻֻ棬Ǻײ̫öԸϴ󣬻֮ܲӦˣ
µģ޷ͻȸֻ֮֮涼ǾĻԪأϷЩǿ̫ˡ
Сֱ뿪磬ڰĿɿڴ״̬»ָ˱塣ǰȻƣӴʱö˳ͣȴκ룬Ǵ˵еﰡ
Сճ˵ϴĻԪ㹻ˡʱ䣬뼲˵ʵһء
ҫҫ˵ȽС
ɡƻеķ뵽ʱϢԪػɢ˵Ǹǿߵע⣬ʱ˷εĻᡣӡ֮ãҲˣҫ
˵ͷãǾôˡһȥѰҷӡڡȻֱչذꡣҵʵӦöʱһ˰ɣ


749 
Ļʮֵ˷ܡʱ֪˵ʲôˡ˿У˵ͼġǽ⿪ӡġƻأ˻һĴʱǸ϶Źġ˵ö˷ܵҪʲôƨͳͳԺֻҪͻƵα񼶣Ԩ֮ﶼһչԷعȸɽҲԷСеǿҲд񼶵Ĵڣֻûлĵط˻ġͻƵα񼶣ںˣһġ
ȻҲ˵ʶֱӿڵλ˵ʵǽǴһΣյˡǸҲ仰ʶֻҪܸǴ㹻ĺôͿˡ꣬λƽ뿪˻ǵġԺµ֮󣬵ʱٸλúףһ
Ļ翪ڵ˵ЩûõĸʲôûСӣˡʵǿҲ֪ƾһ֮׵αǿߣһ㣬Ҿ;ԷĽУʮ
Цλ޻붼ϴһʲôµģһ鵽磬ʱʱԨңԺ͸ˡʱ˾ԲԿ磬ֱӾǴǿߣƾǹı´񼶵ѷ֡ټǿٶȣ֮ܵ϶ᱻ٣λλɶû⡣һڵϢָտɴҲǼʱѣľʮǵѡ
Ц˵ģ
˵˵ţѾ·СԼһ˵̺ʽѲ顣ҫѵףСһΪû׼Ҳػ޵ġػ޾ҪǿĶࡣ
˵ͷʶͷųȥ˿㡣
ܿ죬˾Ѱҵһ޴ĺǡʲôħѾֱ治ˡͷ浱ȴûһ˿ٻɼͷǸʮֲĲˡ˷ܵϺõĻǡϴηҵĲҩƳϺõĵҩ£
˵ͷȶȻ˷ѡܾػˣ
Сüôܱɱأѵ˿˷ӡ
ǣ㿴ָһʯм
С˵ûʲôо˵ʯм˻Ĳ
˵ͷӦˡƵ˻Ϸʱһȥֹȴ˻йˣȻʵ͵ΪϵϢԽ粢Ӵ
ô˵пܣսˡҫЦ
˵˵ͷҷӡ¡оû뵽ﻹ治Сء
˵꣬Сյϴߡ㿴ǸǲǷӡ
˳СյķȥǱһͱڡ˿ʱͱǶʮ壬γһϴȻתšĸоŨĻԪشӿ
С뾪ȵüһʮʥɵĴ󣬹ǴֱʰЩʥţԺдôģ
صˡӡӦþ⸽϶
˳ȥСʯǸʯж
ϷȥȻ֪λܽҫķӡʥ𾧵Сһߴҫֶƣҫ϶Ӧҵˡ֪Ʊӡʲôط
ȲżЩǾʱ䣬ĻԪӦûٺܶģ˵ֱ꣬ϥۼȫСﵽ˿ֲʮǺεٶȣް꣬͵޶ʮꡣټϻ֮ĸơǾǳǿġ
ʱ䵱Уҫ˸СѰԼĶơǶӵлԡ֧ȻҲɻֻҪСһЩѡ
£ҫ˼СղųɹһѰҵһӡзӡԼĶƣܡõ֮ҫ˷ߣ
Ϊܵķӡӡʥ𾧵еҫͻȻ˹ҫȻһʱӦҫȥ˼䣬ʥ𾧵еҫ˷ܲѡҲ֪Լ֣
ȻֺۣܵǴʱȴʮֿġӡ꣬Ѿ쾫ˡǰиȽϺػ޸졣ǰǰػͻȻ޵ļįСɴҷգ״̬ٶ׵ķӡŵһʱ
ʱţصײĻԪҲļš־ļ٣ǴתٶҲ𽥱ҫ㣬಻£ĻԪؾʣ¶١
½ͻơרΡǽ۷Ρ

ϷѾȥˡ˻һѾͻϡȴһϢûСʮֵġþ̽·ȴҲκϢ˾ͷ·ʧһ㡣
ʱһӰͨ˽ɫͷطȫһƨȴһβͣƻ
ˣ㵱˷׷ϥءμ
ɣ˵ͻƵα񼶣ǿϲɺذϴι۲ǣΪǻõȼ꣬û뵽Ȼǰôʱ䡣Ӧúúñǣ
˾˻ˡǿߡǻ峤ʵǿҲ˻ǵĳǰ˲ԶǨƵǳأռأ˻Ҳһɹʿˡ
ͻѾɣǲǽָˣһѯʵ
Уֱӿڵ
ʵǰµڲϤı仯׹صСδóȻرϰ˾޷ȥˡڵ
µӣ˵Ĳ˰ɣ
ûˣڵ
ĻڵǲúǵԸǲǺϽϰָԭӡõȴˣ
ǡ󼱣˵ЩʲôǸᡣ
ûʲôǵģһ͸˻鷳ĵ˻޸ܣ
ոͻƵα񼶵ĵȻ󼱣ûĻͻٻõȼꡣпܼ궼޷ͻơϾǿȫľ
ͬʱǰûٻüͻƵα񼶡ܸ˻˵һ°
Ȼ˵ʶֻҪҪ˵һȱû׼;һˡ
ǰ϶ʮٶȡǻԡӦΪʲôô˰ɣ
ʮٶȣ˻һ֣¶˳Ծ֮ɫԵʱֱߣԾȥ⵽һ£漴з޵ĸпҼ˻ľԻǲԡƻĺ꾹ȻǸˡϹ۰
Ȼпǻߣ·ȥֻվڻϣ۾ԴϷһʶʶѰˡע޹ϲ²һǿĽ粻˵ǿľͲܱѰҵ
˹Ѱ˰Сʱһֻܷ֮С
ǰôϢ𣿡
û취ˣҲǡǵϢѾʧˡѾڻصСǵģĵôһ㱨ȥɣ¶ϧ֮ɫܵõĵһ˵Ǿܸɴ츲صı仯


750 Ƽ
Ļ˫սղѰȻǸоĵġ˵Ϣȴȫʧˡֻֿܣһܶ̽飬Ѿ˻صС
һֵĿܼСҪ֪Ŵ񼶵ĲΡȻ츳ԽսϾֻר۷ĲΡֱûпɱԡڸУûͻƵα񼶵ǿ߸ͬһ㣬ûκá
ԣĿܾѾڻصСʱްԼΪʲôססĻͲ֮ˡҲڻصСʮֿõġ˵ʮֵϿɣŵ˻󶨽ǿǿԷˡ
ԪҲԱϡֱָԭվ˼ʲôڳϻиոͻƵα񼶵λһͬ㡣
ţĵӷ׷СѰŸǴǿϣӡȴ㵱ֻһӰվڽ䡣
һӳɻʵϣأǿǼˡ˵ˣûгȥˣŲһ꣬Ǻͼʮ˵п϶в˽α񼶵ġʱ˻󽫻ﵽ۷塣
ӷ׷Ӧͣʾͬȴһ˵ʯϢ
ڻصˣ˵꣬еǷϣ̾˿ҡͷ뿪
ʲôˣ
ôܣı̬ô
ǲϺأ
˷׷ȻǲҵϢͬһ漣һ漣ôô׾ͻɢأ
һʨͷصʲôʱǿЦأ
˵Ļ˶Ĭˡ
Ϣܿʹ˻˷ܵҪţ峤ˣϴαʰǵ˻һǧɡԭƻһٱ˵ģȴû뵽˾ȻԼԼܶܿ˵ļһǶơرˡĸǵֻصԭʼĵزźܿ˾ָܻԭ̬ϾǸĻ
Ϣ˻ֵķзǾµĻײ˷ܵšڼǰϢͿʼȶѾ˼ޣֻҪ̣ԿһͻƵǸΡ
ڻصײͻƣ˵Ǹĺ¡ΪûԪصĸΣս⼸ÿ춼رչͻơ
ڣһХУͻǿʼ
ҫˣСոҲܵѾڰ֮⣬ļȻǿѡ
ÿ£ͻα񼶵𣿡羪ȵĿԶĺ⡣
˿ڿˮ̵ģǰɵƴˡȷʵһް
ˣСʯͻҲûжԶˡȡʣµµһ
˷׷׵ͷС󣬰絽۷忪ʼͻơͬСջСȻûж˵ĵȼߣϾڣԻоѾ˵Ƿ켫ĳ̶ȡǾȷѡˡ
˵ͻƣü˵ӵ
һתۣµʱȥˡ˻صײѾʱ䡣ѾǺɫͰɫĻ档Ǹϲûκ𣬺ɫͨ档ͱϵ󷨼ֹͣת
ٿ˴ʱʵѾȡǰȣڵļȫǿ˼ΡõĺôԶԶѩɽͳСʱõĳɼ
ʵ̫ˣҲȫԳΪӶŵת۵㡣
Сʯ˵ר۷ĲΡ磬ɣƶ׳ɹרڡ˶Ѿר۷壬ʱпͻƵרڡ
ڼӶڴ½һվһɲˡ
˷׷ҫ˻а⣬˶ջ˽ָСǹԼΪʱﵽ۷壬ԼʱƿնȥԲôģڵȴȶȴһһ졣
ͻ֪֮ûˡ뿪˽硣Ƕ˸޷档ټ֮ڣǲܵȤˡ
ҫףҲһʱҲһǷӡСʥ𾧺пܳԻֱȡпǻǼһԽСӡġǴٶӡױ֣
νôϴħĽصСѾڤһˡҿɲܶôѲܴƿ㴴Ҳûɣ
⵽ǣϾ硣ǿҲƿսٵġǵȸ鵽֮󣬿»в鷳ҫε
ô࣬ˮڡҲûô׾ҵңЦ
Ȼ㲻£Ҳûɶ˵ˡʥʮּ̣Ӳһһ˿ġҫѵ
ҫѣȥǰ
ףʥ𾧵е
šڸоôǿƵĻ˺ж󣿡ʵ
ҳŲס㬵˵
û˵군һĶûСĺҲʹñġ㿪Цˡ
ʥ𾧸˰죬ͻȻһЦˣ֪ô㶨ˣ
ĻҫȻ˷֡뵽ˣһˣ
Ҷӣ˺򲻻ġǿŰɣ˵꣬ڽָз
ܿ죬ҫ˺ҫǼ֣ΧԪʧʥ￾꣬Ѿﵽһֲ¶ȡӲƻУǾġⶫԼ
ĻȻʲôʶǻհ졣ܿΧʮƽ֮һԪضûˡٻһˮʥ𾧴ȥˮʥ𾧻ʮֵʱˡ
˶ʱ⡣ҫüͷ˵ף뷨ܺá޳ɡи⡣˲ʥ𾧵Ļ֮ܽ²ƻʥ𾧵¶ȣ¾ˮҲֱӿġ¶𽥽͵Ļʱ¾͸Ѵˣ
ǺǣҵȻ֪ʶȻӦԵİ취СѵҾʱʲô𣿡Ц
ҫʱһ㶣ϸĻµںˮµˮصУԼСս֮Сɨսȫߡ
ҫ˷ܵ
һѾشֻϺһţһ޴ıǰ糯Ϸһ£Ȼֱһв档ֱӳʥ𾧷ȥ
ء
˻˻
˲佫˰׷ϱ齫鰴ʥϡ
˶䣬ȴʥֻʣ±һʱ򡣡ꡯ洫ž
ˬ̫ˬˡ죡
ܵĴ̹ǣȻֳһܡ˼ȱӣҪ֪Էӡһǿˡ
ӵѵʥ𾧵˳ֱӱװָСʥ𾧵顣ȱһ飬ţֹͣתҵҡ


751 
صĻϷ˻һʱо˻صı仯
ԪͻȻŷɿɢ˻ĳǼͬʱ뿪˻ֱ
дʱѾˡô£ĻԪôˣ
Ƕ뿪ˣǲ˻Ҫ˰
Ǵ˵лصǿħҪ˰ɣҼǵõ˻ʱ򡣻صгһֻα񼶵ħޣˡصһֱŴ˵滹ǿħ޴ڡǴ񼶵Ĵڡ
ǸϿ뿪ɣҪȻһħ޽˾ͻˡǰһ˾ҵġ
ߣ

ʱ򣬻ײԾĿΧĻ棬ϷҲɣǸ֣뿪
ҫЦʲôѶȰ뿪ʵ̫ˡ
΢Цٺ٣ھ뿪
֧ͨͨո֧Ͼʧˡ
üͷˣ
ףôˣռ䱻ˣҫɻ
ΧĿռ䱻ˡӦǸˡһѵ֪
ҫѵףеĻٵһɡϷн硣˻޷ͻƵġ
еģֹͣת֮ǸܿͻʧصеܿҲɢʱǽ¶ڻصסǶҽָСû취ɡص
ףЦˡǿ߲սģҫص
Ҳû취ôĻռǾ͸Σˡ˷ʱˣŭ
ҫΧȥͻȻǰһףǴ·뿪ɣ
ҫĻʱһ㶣ȻΧȥ˿ͱһԿ
˵ֱӳԶͱȥͱڱߣҫͬʱΧĻԪس⡣ȫɫĹâְͱһ̣âǼӲͱֿ˶˵ֱӽС
ԽԽ룬һɫĽ硣ɫޣȻǸղòˡ˶һֱۣӳȥַڽϽʶͶС
ʱ¶Цݡ
ҫʵףô
ǺǣǼһ̫ԴˡȻ綼ơ̵ģӵһء˺󣡡ʱʮ˷ܣ¶Цݡ
ı飬΢ЦҲֻҪ¶ŵЦݣ˾ͷ·˶һ
Ϊʮ׸壬ȫնϷŽɫĹâ滹һɫϢ֮ȸ֮ڿνʮרע
һֱն˹ȥ˽׼һʱͻƳȥ
նʱ·𴿽һ㣬ٶȣɫһ㣬ޱȡ
ֱڽϣһиռ˺ɫѷ졣̶ȿ֪ǺɫĽ緢죬صһֱըٴξҵҡţͨγɣһѳˣֱӽ˿ռͨС

ڽͬʱϷһӰϳŭݡŭ˭˭ڻ·
˲Ǳˣ˻ĸˡʱʮַŭ֪ص˵ңһʱǲý磬¶ԷܵҲΪˡŸ˲С鷳ҪȻƾ輸۷εĿռǿߣ˭Ҳס
˻ʱѾһšǴʱΧڸߣ¶˹֮ɫӣѾۼڳй㳡֮ϣˡ
Ҫɢȥʵ˻ĸ߲еأ˻ʵЩ˾ġ
ȴһ취ûС
ϣô죿һϳʵ
ô֪һһȥ·һӦҵ
ǣһ١˻ûˣԺķչ¡
Դˣֻһһˡô˵ɣ
ʱȻҲڿ⡣˻ôѣһʱҲЩˡԷƵĽԾɻΪѰα۷ǿƵĽҲǺѵġȻԼû֣ǽǿʮֵ
ؿȥֻԪؽȥڿڵλϣߣȥ·ĻԪѾûжǿˡƻ˻˻ĲƸץˣҶߣ
˵꣬ԼסˣԷһ˽أһסѾûʱֽճĸоˡˣȻʮ棬ʮŬ
һĵ棬˳ţûзʲôɵĶЩǺܿ죬˽ҡţ·һ㡣ֱӵȥǷӡĵطҲһʵ
û뵽ؾȻеڶ㡣
۲ܣͻȻ濴ȥнӡ
˵ͷǰսӡߣӦܵõһЩϢġ
ǣ˵Ľӡ˻˳Զš£СϿȡԻ꼼ֿĳ·˽ϿȺ󣬺ܿ죬͸ܵԼϢ
ǾǴܵġ̵ģʲôˣȻܹ֪ĽأŭˣԼƤӵƻ˻ĻأƵԼĽ磬Ȼ뿪񼶵ǿܹʧܣ
Ҳ׷üͷ·˼ʲô
ӣҲʲôֱӳ˵ûпˣ
ʱһ㶣ղҲ뵽⡣ǾǣҲֻΪ˸еˣǷŭǼȻˣȻҲлشȨ
벻ǣæѵ
ΪʲôǲǶ˵ǸһصҲʲô°ɣ
Ҹоǡһ롣ʵֻר۷壬صлƾʲôƵǿĽأ
˵Ĳ޵˼ȥǵȷʵġ
ʱһϿڵҲġҸղϸ۲һµϵĽӡ߸˵ġ˵ġһӦҲֱܷġ
ϸ˿ͷȷʵǡȻȥҷ֪ռһ¡ƾռһҳ⼸ġ
Ļ˵˵ͷ׷ױʾͬ
һ˷Уص˻Ҫǰġ뿪˻ĴС񶼽һִ˻ر٣ԪˡƻѾ˸ֻϺıɱС
е֪˲䵱ΨһһλԽ峤ĴڣǵʵһǿǿԤԤ֪ԼȺС֪ȺһżߵֻҪȺܳһ֪ôȺעʢ

˻ַ죬ң˴ʱԨһˡʱѾָԭ״վǰ΢Цĳ˵š
λֻǵˣ֮·¾Ͳܰˡ·硣ȻǸʱһҶλġöһ㡣Ǹ֪ǵ¡עҪ鷳ġҵһЩص˽֮ǸҶҲ
ЦҲ£һҲ硣ʱ򷵻ȸɽˡγİҴﵽĲΡסСܽΣ㵽֮һҪҡʱǸúõĺһ١


752 ֪
Ȼû⣬ô죿ʵ
ЦеĻһȥˡߺõĶࡣʵҿԽȸɽ͸ǸεǿߣʮһȸɽҲԵ£
ЦǺǣȸɽȸ޴ĵطһȥеϼһǿ϶áڶǾͲöˡ㲻ġһֻ֪Ҫһ㣬ǼϾ嵽ҷȥֻ֮ҪУǼһҲÿͿġҪȻеЩϼһŲӡǾɡҲбȥлл㣬ҪĻڻأ
˵ϻˣûȥ硣ŲȥӵܿʵʱٻҲ١ȻǷкûʺٶȽٵġٱݺ¾ͻᱻȥ˻ʱСܵˡ
̫˰ɣԾ
ʲô಻ġ˵Ķпܷģҿɲһʱ򣬿һзϵ㡣ѽȥ
˵Ĳ޵һص϶ڿʼһεлᱻ׷ɱҡҲи֡Ѿˣ͸ɴԶԶġʮٻѾʡ˶ʮǵøŬǡҪȻ´μʱǿ¾͵ñɴ͵ˡ
òƾͲ࣡ӱӣЦ
⣬ˡȥǴ򲻴ֲ˵ġ

˻ǳʮһɽȵУһСդһéݡդȴվʮαǿػҲùûֱӽݣﳯéݱȭ峤ݼ֪ˣ
һϵд˳ԭǺϷʲôѵ˻󣬻˻ǳʲô𣿡
֨
éݵķ򿪣һֻһңͷ˳һ߳ٵȨȣһԴɫͷһë׵Ĵβ͡зǵĹâǻ֪ˡ
֪ˣ²ˡ˻·ĻرΪƻˡýֹЩܣȴƿܡԷ·ʹõǿռ꼼ǳʲôʲôǶֻ֪鷳֪ˡε˵
Ļ֪ͷ΢΢һЦ㲻ôšǻصзӡǿĴڡ뿪ġֻǰһЩȻ뿴˭ƻǵķչΪ֪ȻͻΪָ·ɣҽݡ
֪˽˲ݡ֪ϴϴ֣ȻʼٻԼꡣ
ţһʮֵľȣΪʮֵϤԼ꣬աӵԤ֪δħ֣ⳤϾԤԣ㶨˺ܶ顣
ɫĹâ֪ϣܿ죬һϢƬξͳԺСĽУ֪ĶͷѾʼԤʮ;ġ
ʮӡ֪ĺ˿ȻɢԼꡣ
æʵ֪ˣ֪ûнܲĵҺ׽ǣ
һʮ֮ࡣӦ˵Ϊ׵Ľһа磬һӦСһ˵ʵǺǿȴŷǳֲݡǵĿӦǻ·ķӡɡû´ĻӡѾǴˣҪȻĻزô׾ɢġ֪˷
˫ս˵
ı飬֪ɻӡг𣿡
ûУǸһһ۲۵šԣꡣӵǿܰߵʮٶȡ£˻㵱еĵǣͻƵα񼶡ٶǵľҲĺܿ졣ãȻץסᣬץסǼһƾר۷ʵ׷ɱİλαǿ߸ɵˡʼһ֪ءǺһʯֵеһźϢҡ˵˵ǲǸšļһɳעǸǿߡڻٵһأ´ûٵҵĻҵʱʮֵļ⼸£йϢСŲһ˿ӣŻ˼
״̬֪ѵһﲻҪ̫Լûô㡣˭˵ֻܵ˵ģȫΪ˻񡣵õ˲ţʮꡣһٳһǿߡСӾͺܿͻơŴ壬Ԫغںϡôߣ˲űɵĻҲûҪնɱġǴߣѱץסģܵĻſܸ˻˻һءʾԽκ顣
֪Ļûж˵ʲôײ֪ǿǴ󲻾ΪȻ峤ǻкܶȨڳϵС֪еĵλǱԼߡѡײ
ʵ֪֪ĸԵĻ뽫׷ֻҪҪҶ֪˻˵ʲô
Ǻǣ뿪ͺáӦʵڷ̡ϲ㡣ȫǰĻ֮ӦÿԸϵϡԷҲȫǰĻ׷ϣҲð֮ࡣ֪
ã֪ˣȸˡ²˳٣һȥһˣ뿪
֪˵ͷãȥɡסһҪáǿҪȻ˻˻ǣǻ˵һѣ
ף˵ֱ꣬뿪ݷ˻ǵķȥ
һ߷ɣһЦʾãʶʱĻҵɱһӡ
֪˸ź뿪ݣһɷĺ֪ϳ֮ɫС꾹Ȼ˺Ը㻹ʺϵһ֮㴦õĻҶٿˡĻҵܻУ
֪Ȼĳеһб˳Ȼй¶̫ܵǴٵġȻҲ˼ˡ˭ֲһأ֪У֪ǸˡҲ֪һ£嵱УҲֻ˲ͷˡ
˻󣬺ֱҵ
ƻصˣǡ֪Ѿҷϳ
Ļһ㶣ţʵҪɱ𣿡
ɱòϣǲʶʱĻͱҷˣбŷ˵Ŀ⣬Ȼ֮ںߡ
ͷǿ·ɣ
Ȼô˵򰵵覴ñر˵϶ǿˡû׼ǩһԼʲô⡣ǿ϶Ӧþ͸ϺᡣҸȥؼʱܰһѡҲá
ͬʱ𣬳ϲķȥٶѾﵽһŵĳ̶ȡ۸˵ӰջԼϢҲ鷳ֻ뾡ҵ㹻ˡ

飬ҲЩĶܺͰһ·иӦ˵ܽȸɽҪ֪統УȸɽĻԪġȸ֮Ҳлǿߣħ޶õġ
㿼ǺûУٲǺõĻ˻׷ǾͶ군ˣ


753 ļ
˵ͷ϶ãǾ͸ȥ硣Ǿ뿪
һһҲһ¡Զ̡ʱҲеһƴˣ˷ܵ
ЦĿŶˣ΢ЦڷֿɣǾ뿪ԨҲʱ뿪ˡ
أ
أ
˱ȭһ£Ȼҫת뿪׷û׼ǳҫ˵ʵ۷εǿߵҲǶĲˡıСҫûпռԱָС뷨ܼ򵥣һԷĿĻҲܱսٶȡ
ȥķ򡣰һۣһƶٶȷ硣

ףǸп׷ǡǲÿռ뿪ʱ;Ӧ˿ռ˰ɣҫʵ
ˣǲ֪ΪʲôȴӦһĿռǡҪȻʹǿˡε
ԭǼӿٶȰɡܸоЩԾǸѾʼ׷ˣҲ˵ҫ˵꣬˻âɿĳԶɳ۶ȥ
˱ڽָйʵСҫæָɿǰţĿĵĿռѷ졣
Ǻþ졣͸оǿϢ˷˹ٶޱȡ
ãһ׷ˣ
ҸطèɡǾ˲Ƹ·Ҳ׷ǵʵʵ̫ˣҫ
̵ģô£ڻصеʱһܸоռǵġô͸ܲأü
ףڲ˵ʱֱ˵ҫ
˵ͷ˳ƶ˹ȥǸ֣ڵҶҡڡе¶ȸǱҪˬ١Եʮɭ˲ûʲôӰ졣˵ֱС
ǿϢڸղ˵ĵطֹͣϣǺˡ˴ʱҲǷ糾͵ӡܣ̵ģղǾŶԣϢôʧˣ
˽ֱ֮ԼϢֲɵӣȻʶ֮
ü᲻ǸӦˣ
ܵġѾǵϢġ֪ṩ·ߣдġǿܷˣ
ǣ̫ܰɡʵѾﵽ˴񼶡ǾǿҲܴﵽεġôܷǣԾ
ûֱӻش𣬶ǳܿȥѾ϶˷Լˡǵ˵ӦþͶڸܲ˶Զģ
Ǹˣ۲Ҳʮֵ񡣿ܣƽԭֻбһïʢ֡ǣֱӴֵķ
ҫԷǰصô죿ȥ
żǹҫ⣬˶ҽָ˲ʶǻǾĽָСֻʣҫԼ
ҫĿɻףҪʲô
ָժݸҫȴһһ뿪˽硣ҡôץסһǲܵġ뿪֮һԼ뿪õҡġ
УףӦǶʵ̫ΣˡӦ¾ʮѣټǸһ㼸ûлϣҫ
ѵ㻹ҵֶ𣿡΢Ц
ھԵʵǰκֶζûõġôţͲὫָˣҫ
ֻſսѡҫӷϻˡҶӣ˵հˣ
еļҫʱһ㶣û¶˵ĹâҫšӹĿռָתȥ˴ףҫͷף㡣ʮ㻹֡ҽֶǡȥ˻ǡǿкɵ˻أ
ҫеɫһůȻصӰУ۲ſеĺˡ
ֱߣֱӳֺ֪ǾֵСڻص£ѵ˵һҪҲ˻ĵӡ뿪Ҳôкɣ
û˻Ӧŵֻһ¶ѡûҪǸŵӣҲǵһμ档֪ھĿ濴ҡϳǺúһġҲΪģ
˵ãֻҪܣͲô׵ˡ
ǿǰȻһƬžЩͷˡٻ꣬һֻ޴ģȫðŻĺɫں֣ȫûֻܵ̾Ǵǿߵʵ
һ۵ĻںССȴ̺ž޴𣺡һﻹ𣿼ȻҾֻʹƫķˡٵƬ֣Ӧûɣ
˵ֱ꣬Ӿֻ֣֡ҪϾͻԥĽ
״ĻԼҫҲñ¶˵һ¡
ȵȣ𡣺һ˿ջꡣԶҫž֮ɫ
ܿ죬Ӱֱߡֻһ˶ѡûκθı䣬ɫʿ·𲢲Ҫƴӡʱ˹ȥ
СӣȻûСƻİɣ
˵𣿡΢Ц
Ǻǣأ
ˡϡǳǸٵ˻أʵġֻһˡε
⣿һ⡣ĻǲҲ㽫˻һٵأ֣û˸ղŵӡкֱ䣬ȻѾɱġ
æ˵û׼һѡôƻذ
֪ܿ㲻Ʊˡһ
ƽĿǿߣʵ֪˾¸˻һʲôĽأ
˵껰ΧͻȻ֡ǺĽ硣ڻ·ʱѾ̹ˡͷ˿粢ûнҫҲֽ˲٣عͷȴźĻ
Ȼôʹ죬ҲͲϻˡѡ׿Խʵǿͬѷ֡Ч˻ԺΪ˻ֲ˻ʧҪô·һѡɣ˿˿ϣ޷ز
Ⱥ£ĳȻѡЧ˻ˡ±˻ĵӡЧȻġ΢Ц
¶΢ЦʱȴЦ̵ģ㵱ɵӲɣӣΣ
Ȼû뵽Ȼشôʹ졣ǻ¶˼թ
Ȳ˵ȻѡЧңһɡ˵ƾڵ
⣿ôгأɫȻͣ΢Цʵ
ȻˡǩԼҾȫˡҲõİ취ˡûɣթ
˵ˡδЩ˰ɣǩԼԺ²һ¡ľӰ¾ͻֹˡ˻Ǿ޴ʧջس


754 
ϣٵ˻Ļأû֧Ժ˭˻أǿѵٶԺϰˡʱ̸ۻ֮϶
ĻԼǲǩġɱɱ˻еĵӣֹԷΪʵ̫ˡΪˣǲŻѡصоðˡû·Ȼôһ¡ػ˵ҲǵϡȻĹǸûġ
̵ģһҲҸҽԼˡ˵꣬Ǿ޴ٴγ֮֡˺ģĿ
ʱͻȻĴһһֵһһһԼ뿪ߣԼϢҲġ
û뵽ϾȻ¡ùҡһƿĽ磬һѡܵġҶѾ뿪ˡԨһǣ
Ļ󾪡㡭СӶԴǿ̫˽ˡӲһҲֲģ
кѣҵĺˣ绯񣡡ߺһһ긽壬ɢûһ޴˼¡ҲնУֱӽսֻŽ񼶡νʮǿ
ܵƣͺʱһ㶣¶˳Ծ֮ɫû뵽ԼСʵٱôȥս˿
ҲһԾĿҲû뵽Ȼ˵ı
ֲƿҵĽ磬ҵҪ롣Ȼѡ񳼷͸ɣ
ɱðæ
ʱͻȻʧԭءǹٴγ֣նһĻߣֱӻĲӡƷɫĹâֱ
ϵɫâסεĹȻʮָߴ󣬵ȴûӰٶȺȡ֮ɵ벻ĺôоôʱ䣬Ȼûно͸
ûżһεĹںʮ׵ľ룬ͷźЦǺǣһֱһ´ǿߵʵԸ
ϷסԼĹʵúϺ꾪һ¡ҲֻǾȶѡȻжǿʵ
ͷһﻹҶ¡ҽҪ֪ǿߵŭһܳܵġӳ֣
һ̣Ҳ仯ۣγһߴӰֱ׷ûиܵκβףЦضû취˵ŭˡ
еն¶˷֮ɫα۷ǿй֪ǿ߾ܴﵽʲôĳ̶ȣ
Ծ֪ˡ߱죡ߺȵ
һ̣һɫģ޴ĺɫĺ״סһ̣Ԫط׷׳Χӿȥ֪¹ԲʱѾ͵˽⡣
Ǿ޴ĻֱӳгͣҪճԵһ㡣һ̣վȻ˻ɫԾ֡ƶֱͼ꼼ɱҡС
Ѿˡһ޴ĻͷӿгҧʱоһɻϢԼԴϷ˹˲Ƶߣ
ǺһһǿߣսʶȻ˲˷ӦǰԼֱӳ˹ȥȻƻԲȿǸ
æȴֲԼôסӿµĻȫպĿƣոֱ
ղźϵû׷Ǵ°סǺйķ꼼
תһնȴһɶͷ·һ㡣Ŵ죬ֱ
عնǰȫ죬̣ɫһֱ̣ײϡ
¡
綼ŲԾĿû뵽ȻѡӲ
ʱȫɢ˺ѵʹƾܵķǿȻըȻֻʮ֮һϣȴ㽫ըʱʮֳԾ
ȼ̫ˡ⹥ȫ޷ֵǿʵ̫ˡα۷ǿȫһû˵ƻ
Ǿ޴徹ȻƣΪǻû壬ûѪѾԪˡɫϵĳˢ壬ϡ׻֮ǿĻָָս
ڵг˾ȡΪԼղŵĹѽһɱǿǻӣˡСղŵĻ߱ս꼼бȽǿˡȻǷס˴󲿷ȻʲôġȴȷԼоųɰոɵ
⣬ԾĿղźʹõĻ꼼Ȼ֪ġ氤һ£ȻһҲʧȥսһ﾿ʲôȻǿôܡֻרǿ𣿡
ζĿһ֮ɫЦû뵽СӾȻ˿ᡣ֪ܰأ
ǿ߹ǿ˵꣬ԴһơЦһС֪ҲһУ
Ƶ񣬺ʱŭͷŭкβңһĶȻҸҿڳԣ
̵ģ˭ҪǶ˭˵˵ֱ꣬ӳзȥǺɻĿԽԽߵʲôСܸûô׵ġ
ˣ֪ʵǰʲôҲǣк
أɣ
ûʹýʽеĽɡħսʱĸоܵĿֲҲԺԼҲֻһп˵Էˡ
ͻȻŷǿƣһ̡ն߸߾𡣶תնϣ·
һ̣ӿУͻȻ·¡ǧ
Ķ仯˽ʱ򣬸ħսʱ龰ٴγ֡ն䡣շ·һѹȥͻȻܵǿѹǼ̵ĽͻȻ顣ĹѾһѹǲڵѹ
ͻȻˣʱѾܵϢĸоΨһģǾ뿪
üͷʮܳ𡣴ʱѾˡû뵽Ȼӵ˵ǻصϢʼǾˣȻûк˰벽ǿߵϣǿߵ־֧飬ǾˡֻҪԼһˣôĶӰ֮·˵ž޴ϰĶֻ֣һǿ϶ѡ
ʱѾ¶ˡԼﵽר۷壬ٶǿ˲٣ҲΪڲûһʹʱѹû˺ѵĸоξû˺Ҳûʲôʧ

ţնѾ¡ʱƣɿȥ
ֿʼһȥѾĦķźɫĹâնʱһŽɫĹâһ㡣һ룬ͺڽӴһ


755 
ꡭ
ɫӦ飬ڶ㣬㣬Ĳ㡭
ʱȻ𲻵ʲôãǽɫĹâ£жһһһп
ֱӳӭȥ
ء
ײ޴ĳܳȥľҳ׷׾ǧ֮г˾ȣû뵽ԼõļһﾹȻ˵ȻԼַ㿪ԼӲĻԼҲơ
ŨɢӰڸղűըλáȻơն·ȫãѪѾָԭ״̬ĺǱذ׵ֵնŶ˺ˣʮֲֿ
ǿȻϵˣɢˣҲòϣȷʵǸʵϣǻֻһζѡûˣаЦĿгϷʣѪ
ذ׳Ϸʹһơն˻ȥһ̣ŨĻٴۡٴλûˡ
ʱŴղŵĹȫҵʹʱѾûսȥˡЦĿźǺǣ˵㣬ҾѾӮˡŪҰɣһᣬҪȻ´ι˻ʱҶնɱ㣡
˵ֱ꣬ջնûȡ绯״̬ƽĿŶĺ
Ļʱһ㶣Ȼû뵽ʱԶ
Źɡܴȥ˻Ļ˻˵ĺ¡ʵҲˣҶʤĳɣ
ĻòȺؾѾڵϣллһֱչˡЩǲǿġҲټ˻ҪôңҪôͽնɱڴˡ´μ棬Ҷնɱ
ļԾ֣úŭ
̵ģ浱ȥɣˣעֻǸϣԼ޷ƿصһֻȥƣ
һ߿ϷȫĻԪضۼ˫ֵСһɫֱӴǾ޴֮ϡ
ء
Ż湥еıǾ޴屻ըըɷĩΪҽʧڿС
ʲôû£ϢϾȫʧ
սڽţĿЦ𡣡㲻ʶʱ񣬲ܹĺϢʧϾȫʬעϣԶɲǻȥ
˵ֱ꣬ӻ⳯ʱķȥ˿һƬǽĵ棬εҡҡͷֱ׷˵Ӱһζţʧߡ
ʱ򣬿ͻȻһŻҰɫ۳һ޴ӰӰһ֣ͻȻʧԭءٴγ֣Ѿָ˵ĴСɫ԰ףϢңˡ
ܵķ뵽ˡթ˻ΪԼѾ뿪֮ûȻž޴ĵȷõܷʽˡǰնջҲΪ
ҵһû˵ĵطԭƽһԼҵɫŻָһ˿
ָ죬վһԼ壬ѾȫĲ١
񼶣ʵֲ̫һЩȥ׼һ£ҲȥתתˡҫõĻǲ඼ܵ۷ĲΡǸܵص㣬ҲͿԷˡڵʵ̫񼶱ĴŶǿʵȻ˽˵ҪȻҫǼһ군ˡ
뵽⣬һ¿ռǣȻʹáֱŷܸӦռˡ֮·̾ͼ򵥵ĶˡĿռͨٻʮʱ䣬ɹ˿ռѷǰԼԼܿѨ·Ѩе˵ֱ˽ȥ
˽еĿ˲ʵ񾭣˼֮⣬а˵ӰΪ׵ˡʴżλ鼲ˣȴĹ
˿ʱ¶˾ϲ֮ɫ

ף
ϴ󣡡

˴ûȱ첲ȡҫʵףôӳģ
ûʲô֮ǼһҸȥҵȻϰ׳ҡΪɣΪһ˽Լԭ˵ȥͲȥǸ̫ǿӲǿдһȥλáһﲻϣ֡޵еģҵĶ֣ǴϣһҴ򷢻ȥˡһҵĶ֡
۾գһ£˵һһ㶵ġǶ⻰ûһʵرҫڳġǺĻҲһЩȥʱ򣬺¶ɱĺǲ˵İˡ
û˵һԼȥðգǽҫСӡ·㿴ǲɣֵ£ܰæĻǿΪʲô
Իվǰ档ǲϣ£Ը缸ƴΪľµʱվǰƴҲ޺
ףͬ
ƨǶұ˰ɡçΪΪ˾ңǶǻɱءʲô취ԣû߳ɵİգûðյıҪţ뿪İ취ҲŻѡǱǿץĻҾԲɱҪˡ취βƽľǳǶֵܡһֱøλһԴס۵ʲôʱ򣬱ǵһλֻһΣϣҪȻʲôǳǳ
Ļ˳Ĭһ롣Сʯֱӿڵ˵ʲô⣬Ҿ֪˭۸ֵܣҾ͸
СʯͷһΡЦԭЩ΢ߣƽ
ʱ㾿ǳʲôǽԨʱʲôھȻﵽĲΡ´οǶܷˣ
ٺ٣¡˵ǰΪʲôأûгɹ𣿡Ц
Ѿ۳ˣֻǻӷԼҲûʲôʶЦ
ɽ޾ȫȥѵ
ǺǣϼһѾˡʲôʱǿһŶЦ
Ѿˣ˽绹һЩҪ졣ŻõȼꡣʱʦҲһ飡΢Ц
ŶǺðһе鷳¡ˣðûУʿڵ
ʲô£
Сӳ椡Ȼҵ¸ˣʳԾ
ϸͻȻ˵ԼӦʵ顣Դεԣǻá˵ǸСһﻹˣ㿴ǲСһ˵꣬׿ڵСųùǰһ
ӦʰѰǵѪġ˵ʵڽ֮ʱʧģܿӵʥԣСĵǴӰĽָѰҵġԼпܾʵѪ
Ȼ֪ʲôʶǻϽСӽָзų
һѨСǾ޴Ӱֱ֡ӽĿڹϣǵԴײײ׵֣Ȼܿġһ̸ܵʻǵϢʱ
СĴСѾԶͨ壬һࡣ
Զʥʱг˾֮ɫǾתΪϲ񼤶ĿСһָ֮˱壬Ҫһ롣ͨɫƬС˹Źֵ
СĿʣȴһµʶûУȻʣҪ֪ͨܵʵϢǱܣǴϵѹơ


756 ٷ
Сڵ״̬¶˾֮ɫȻԼ뷨ǶԵġƽɳҪߵСȷʵŴĻѪ
˶ûдţС׽Ĺ¶֮ɫѨ˰СʲڷĴССҲǴʡ
ߵСߣСԴײײļλͬʱ쳤Хһ̣׷쳤Хһ㡣໡
СЩ㶣ȴĿˣ뿪˶Ѩص֮ϡ׳ʵ˵Сʵĺɣ
ЦܿˣǺǡһû׼ҪֻˡѡСʵΨһѪʵλʮа˾ŻСϣʳΪĳ岻̵ġǺĹϵǱϾһϵС㣬ҲΪ롣οò˶ˡʱСһˣ
Цĺ֪ӦôġҲ֪СҪʲôΣҲᵢġϸ룬ԺʾȻҵĻ飬ʵ̫һЩ
ôãǰҲǲ١Сദһʱɡȥ˵ȥ˵΢Цʵ
Ȼȥĺˣûģ˵ֱ꣬ӳԶĶѨȥ
ҫҫǸһ¸ʲôطˡǾ
ҫ˵ͷվһȦںϣʣµķλá
ʮӣ״ӶѨ˳ȻЦݣеһ˿ʧ仹˽ļ۵סˣҲû˵ʲôֻǾĵȴס
ǰЦôˣСǼһǵøߣ֮£һ٣һʵʵĴ߰ɣȻ֮ҺǰѾԼˡ֮ǰСһֱҡ֮ʱʼСص̳֮λǰǸʱҲѡ
׵Ļ˶˲١ҲõĽˡеʧӦСһصԭҪ֪׵С׶һ㡣ûдһΡսܵĲСΣա
ͺãҫǸ֪һʱǾ뿪εľԶȻôʱ䣡
Ǻǣû׼ҪˣЦ
ƶ˷ܵһûأ
Ͳϲˡں׻պϡںǰеĻںһ߾һ࣬ࡣʱ㣡Ц
ǰɣôᰡ
󺣿ɱȴ½Ķࡣϴγһ֮á⻹Ǿͷءֻ֮½ѣ͵
ٺ٣ڴءںҲðϴθҴɺƯأ
ƶһֱڼߡ䵱СõĽɫҲΪˣƶлǸСѾͷͻרʱ򣬷ƶҲԥĽԼòʮ߰ʱ
º֮ͺˡһԪûеġʵٱѹһϡЦ
ĻƶСε˵55555Ҫº
¾¡ʵνġǱ㣬κΣյġҪ֪ʵѾﵽһ󼰵ĲΡλ޵еĴڡ˭Ҷ㣬һŹˣЦ
Ҹˣƶסĸ첲˵
ǺǣѾͷ೤ʱûȥˣû˵
ͽûȥԨˣûʱȥݼ磡ȥòãƶ૵
ã˵ֱ꣬ٻռͨ˵ȴһᣬҴŷƶȥȥ
ǣŷƶ˿ռͨ½
ǳǡ
ǰһΡƶݼȥ衣ѾΪ˴½ˡϣǺɫʿƽʱϲװ硣ÿ䶼һὣˣ˵˶ĳݡ
һеҲԵۡ
ƶĸ첲Ц磬Ѿأ
ǺǣҾǸˣЦ
ǳǣٳ߰ʱ·̣һ鹫Ĺˡ⸽ľ֮ɭ°Ÿ÷¡÷¡ȻҺŪԲŽƶ
ţȴһϤӰǵĿ÷¡÷¡ڿȥʮ꣬Ȼǿ׳ӡżһȺ˶Գ֡һϲϲ·ϴŲȻǸƽ񣬶ʱϵĽӡ֤Ǳ˴ڵصġ
ʼΪǳΪɵĺ¡Ǻܿ죬ֲô¡ʱڻߡųԳֵȺ·һūţʵȴΪסǿˡΪ׵ĸ۷ʵȴоʮ졣
ƶ磬Ǹϲ󲮡ͷԵ󲮣
Ǻǣȥ÷¡Ȼﵽ˵۽׺ڣϣʶרΰﾹȻ˸ҸԳ֡ͷСЦ
ȺУһȺֵļһ￴̬ķչ
÷¡üͷۿŶʮӡ£Сӳ˵ǡôˣôأѵ𣿡
£һ㶡ƶСǵ۸ƶٳˡôȥˣµı仯ܴ󣬸Ų׵ʵȻǵͬʱҲû
ºЦĿſ÷¡÷¡壬ٹҾǿǳǵĳƾʲôܽңʵǿȴܸҹȥͿ㡢㲻˳ˡڿǳԸ˭ʹ˭ְأõ˳ʱУʹˡҾǳϿһû湻㡣ǺǣǶǸƽ񶨵ģڿǳǣӾ
㡭÷¡ŭ
ʱڵϵϲڵˡٳѾעΪһγΪôһѾеϼһﵢ˵ǰ̡
󲮣㲻ö˵ˡҲ˵ġǳǲңȻСӣǾֻܽˡס󲮣סСӣ÷¡˵꣬ɫ㶷ϡۺڡ
÷¡Ҫ֣ЩˡȻ۷ʵǶԷԼ߳һסѾȫܶԿˡŭ÷¡ôĵӣȻҪסҪҶ֣Ҷһӡ
ҺڣôĳСӡУ÷¡ûʹȻ˵¡ʱһâͻȻȺֱӵ˿÷¡ǰɫ˫㶷Ȼһʥڵǿߡ˲ͽ÷¡˻ȥ
һλߣٵаĸ䡣гаЦĿſ÷¡
Ϸ뿪һݣǾϷĴ𣿡
¼ߣʱ˷֡¼ʦʦôˡͽʮģ
µʦҲΪˣ²ڵĳɾ͡Ž÷¡Сʥ׺͵۽׵ĲǾ޴ġ
÷¡ȭԭǱǰ÷¡밲ˡ
ֵ̧á÷¡Ϊ۸ͽܣһϷҲΪ۽ǿ߾޵𣿡
ǰģС
ֹ˿÷¡Ļø˵ЩûõģһѣǸͷ£ȥɱҾ˭Ҷ㣡


757 
ǵģʦ¶аЦֱӳϲȥ
Χѻȸֵ˶ʱ˭ֹ϶õͬ³ڳбһԵĽɫŸ׳ݣаŮⱣ޵ĳ֣±䱾ӵ޷졣ʵҲԽԽǿᣬðǸŭԡΨһһվľǰĿ÷¡ˡǴʱ÷¡·Ҳܹ̫ܵˡ
÷¡˫ȭȻʱʮֵķŭǸֻܶ֡Ҫһ֣϶⵽޵ǿ鷳÷¡ˣĻλµλ޾ȫԿ£ǳǡ
ǵ߹ԣϲȥʱ򣬿÷¡̲סˡԭսʤǡֱӳ֣һץסµ󣬳ǰȥҹȥ
ɫһҳȫ㣡˵꣬һʮϸĽУֱӳ÷¡˹ȥ
÷¡оԼԷȫʱ󾪣˵ɿˡĳϲ뿪
һͻȻڿ÷¡ͱм䡣һ޴Ļ֣֮׼׼ȷȷĺ˱޵ϡ޴ųԾ֮ɫɳȥǿĳñֱײϣͬʱ˳ȥ޸оԼҵʹֵŻܿ죬ºݺݵˤ˵ϡ
ϷԵһĻΧӵİ÷¡ԭأǸɫӰȥȻһ־ŮǰɫĹâֲ֤ʵ
ʥھ˲ѣŮ𣬲мĿˤڵϵı޶ˡ
˲Ǳˣߵķƶˡƶܲ£οԷԼĳˣƶûϳԿͷ
⻰ôô죿ЦĴȺ˳ȥ
ƶܵߣЦǸղǸϼһ˵İʵôͦ
ʱ򣬱޴ӵŭӷƶʵ˭
̣ƶ˵꣬һѻ棬ֱϡ֧Ŷܣֵš
ƶȻûô׾ͷŹ˵һΣ˿˿׹⣬ǰ׵ǰסľȵĿŷƶֻҪƶĻɰףƻ֮డ
˵ҲС
ŷƶıӰ÷¡г˾֮ɫȻûݡһǿԿ϶ġҪô·ƽĺˣҪôǱʦͽ˵ĳˡǱȻʶˣԴֻһˣ·ƽǿߡ
ȻͺЦվǿ÷¡ѾԿ϶ʵ϶ҪλŮǿĶࡣ
ޱŰΧİǶʱ񫡣Ҫ±պ󱨸Ѿֽкˡ
ƶôЦʵ
ģƶ΢Ц
¾һ飬ϧǸͷҲһһʵȻϣɱˣ֣ɱ֣
ĻƶüͷϵǵΪˣɩǲɱ
ƶȻҲܼɻɱˡǰķƶٻ֮СƢᱩΪǸʱƶľȫꡣڣƶѾܺ׵ĿƻˡҲΪˡƶûַԸ
֪ƶģҾġϵǵΪ˵ֱ꣬ʧԭأٴγֵʱѾڱ޺ǰУֱôѧַӡ˶˵ľзɫĹâڣٵ˶˵ľϵͳԵ˺Ժͨˣ޷ˡ
ڰʴö˷ɱһĲҽУûһֹġߵūǴʱԭءʣµλǿߣʱѾͷƶ赭дķϵˣʵǴвµͷûͷϢѹƣʱֶϵѹƣѹӵЧ
ܵʹĴĶˣصƶߡ÷¡ʱҲӦóǽ˰Χʱ򣬳ʺūʵĲֳǾʮֺ£ǻӿ÷¡Χ
ûиоףͷƶתЦĿ÷¡
÷¡˿ĭллλϾǿǳǣٳǵôȥｻһ¡֪סǣΪǳͳ죬ұӦ񡣻λǿ߶ൣ
Ц÷¡ôȥˣ㻹ΪûҪǵһˡǱ޵뷨ӦñҸҷϵǵΪԺڲʲôˡû뵽㾹ȻϲǶˡҲѹ֣Ѿþûˣ
÷¡ʱһ㶣ɻĿŶˡȴȻ벻˾˭
ûзϻϲߣɫɫֻг֡ϲһľ֮ɫȻû뵽һҲ벻ĳǿ߾Ȼơ
ƾԸӣϲȫƶƺˡ缲ϻۣಡνƺˡϲоԼ˼ʮһֱӳȥ
ȴסЦϲлң
ƶҲƹ÷¡ϲߡƶղﱣ޺ʱֶϲˣԿƶһ˿¡
ֻƶһЦϲʶǷƶǸܹҪͷԵķƶ
ƶȻʮ˷ܣ米ô꣬صܿһǰԼõˣʵˡ
ϲͻȻʮǰеСؤʱԼͷΪ˵ʱܻһ̷СﳯԼҪͷǴҲû뵽ʮǸСһﾹȻѾΪһǿߡ
ǷƶϲԾ
ƶ֣÷¡ʱһΧΧ۵İҲкܶ˶˾֮ɫû뵽ô꣬оȻô˼ǵ÷ƶƶȻÿ궼ݣÿζǴҴ뿪ûعγСټϾ޴ı仯ڳжҲԲϳƶݡ
Ұٺ٣˺ܶŶҲϲˣƶ˫ֱں棬Ц
÷¡΢ЦˣôԷƶҸҪңֱӸɵһѾĽˡ
÷¡ûΪ˵ĻеߡϢǺɫʿ͵һˡһԼޱȳݵĴڡ÷¡̽ʵûǴĻ߷ƶɣ
ûˣЦ
ûǴĻȸ۹ڣƽȳǳҲɣ÷¡ʵ
ǺǣʦɭҲˡǲѧԺҵѧԱѧԺھƽȳǵУֲ¶ˣûֱӻش𣬵ȴ϶˿÷¡뷨
ǶԿħඣǧ˵սɹֵħҽħ˽磡Щ¶İɣ÷¡¶˾ϲ֮ɫΧȺϢҲ׷׳ԾھǸջ͵ĺӣ֪ĴڡʱȻһԳ˳֡ǵĵһ뷨ʲôأ
һźɫʿר۷ʵܻΪʮ׸ߵսҪǲܣǼðģðƻ
϶ƭӣѾǵʮ߸ԳˡԻȣһ迪ڵ
˵Ļʱ֡绯ܲյһ˱ݿɡЦûҪţֻ·ˣ
ðƻ
ðƻ
ȴȺڸΪðƵģȫղǿʵڴ䣬˽Ӣ۵Ĺ⻷˭ðҪ⵽˱ӵġ


758 ŵͼ
ƶղֻŸ죬ûע߷顣ֵʱݡ
ƶСʱҸ磡ﻹһôڵ۷ǿأҪ֤𣿺ãСĬĬˣ
ŷƶ£һ޴ӰϿաĩաƶħޡҲǴĵĺѾ˻ڡǰ˼չﵽ˽ʮףʮ׳ۡ
÷¡ԾĩգֻħڶԿħսϳֹλûˣλǿħˣ
ĩյѾȺڷ׷ױÿʮǾ޴ʲôɫëûмϵĵ绡˵ֻħ޵ǿˡ÷¡ڳгĺÿڱ˵ǣһˡ
ƶСĬջȥɡһ˵˾Ͳˡ
ŶƶӦһȻĩջؽָС˵磡ϲµǮ
û⣬˾ͺáҿɺóʱûƶôЦˣ
ٺ٣ɶ°ƶɵЦһ£ȻóԼ侫µСǮ֮С˽ȥץһѣûֱóӦµڵϡϲ˵ϲǮϲģͲˡǮСɡǮù
ƶôҪǮءŻɣ㻹ǵϲҾѾܿˣ
ƶæǷƶТģ£ҪȻԺƶܾͼǲסˣ
ƶӣϲóԼǳǮ󿪿εĿŷƶƶϲǮֻͭѣָڵȼ죬ϲ͵ðˡ
ƶһᣬץһǮңϲǮš
ɫĹâ˵Ǯҵ࣬żһҡֱԭĹĵСǮÿյʱ򣬷ƶͣһһٶϾңҼʮֻмѾϲǮȻûЩֵѾһˡϲͣһҲûôǮ
ƶΪӣôȱǮСӶԱ۵ġԷƶȴǳ󷽡úܶ˲²Էƶʶȴû֪ߵʱص𣬶ԼһҪúչˣƶȻǮûʲôȴϲǮĹĵĸоҲ÷ƶʮֵ̤ʵΪƶСʱʵˡ
ƶЦϲЩǮӦù㿪һСˡͷóԵͷҸõط꣬ȥƽȳǰɣð˵һ̡
ЦѾͷ˵û£СҪǲ׼Ҿͳְλ
ƽȳǵУİ˸磬˭˭С磡
ϲŷӦƶвУ̫ˡҿܲ㻹ջȥɣҾˣ
ƶȻЩġЦȥĶóȥˮϲҪǲҪĻͶ˰ɡǲҪģ
ĻΧ׷׺šǮǮ
ϲֲɵӣæ˵˼ллȻϾõ÷¡ߣݸ÷¡ˣЩǮ±ܡõʱȥȡ𣿡
һ㶣ȻϲҲһˡĵǶáһǮô˿ˡϵĻѱаһСͷȻûסʾ޿һŵùǿ߰æȻһǵѡˡ
÷¡ҲϲʶӹǮС
ƶ΢Цôʱ䣬ǲӦأ
߰ɡȥݼȥƶ϶
ķȥշϵĹӡһǸһԺԲ֪ڸģҶʱǣǳǹֻܹ޷ˡҪǲʱƽȳң
û仰˳ȥǳǡʮɻ˿÷¡Ȼŷƶȥ
÷¡¶м֮ɫлл
뿪±ϵԼˡϾٳ÷¡񱣻ǳĶӡԳ˵Ҳһ仰ΪľǰΧ鶼Լϡó޷ʵ·˽֪÷¡ûֹʵ
ʵݵģЦ
÷¡΢΢һЦһŹӵľУֱӶһżеõġŪףϣһЩҲǱˡ
ֶʮֵĸȤҲϻֱռָСȻŷƶ뿪˿ǳǡ
֮ǰ¶˵ʲô¡ħ磬ԿħʡֵԨԿǿߡЩ齫ľ̼һֲĲΡǿսľ˵ž޴þûзɹˡ⿨ǳУ񾭷˲١ٿһƶϣǾΥĲЦݡʱáңηƶͳȥôǮҲһ񣬿÷¡͸ԼĹӾȻҲǸصĶû׼ջء
ûżᣬǴŷƶ˹Ĺҵƶ̵ķĹ˼˰ʱƶ޵ϡﻩģ˵˺ܶࡣվԶһɣȴŷƶ
ó÷¡͸Լľᣬ򿪣³ˣȥƽڵϣʯͷѹϡʼۿ
һ¹ŵͼͼȻ½ĵͼͼоʶ·ʲôطһ㡣涼Ϲֱŵġ棬ʮ֡
֮½Ѫ֮֮Ѫɾ񣡡
֮½û뵽Ȼһ֮½ĵͼһ£Ȼ󽫵ʱԼ֮½ĵͼ˳Ƚһ£ȷʵǳƣŵͼϱǵ½طΧҪڵĴһЩӦǺƽԵʰɡ
϶ŵͼĵص㣬ʼڵͼѰ
Ѫ֮Ѫ֮Ѫ֮⣡ڵͼҵ˱ǡɻһ¡ΪȻһͷǡǴΣյʶ
¿ʮ֡ȻѪ֮ӦһƴеĵطõУܴﵽ۷Σ񼶡Ļ÷¡Ǹһݴ
ΣղΣأҵ˵ܵõãòĻ͵ðˡڿһҲΣա⼸ľѾĴﵽ˽͵ĳ̶ȡȻҲʵĿ϶
ͼ˶һ£֮½ĵͼѰѪ֮ĵص㡣һƬɽѪ֮һ߷ϡڵĵͼϣûȷ⸽κζǾѪ֮ĳǳأССһ¡ȻַǣҲּܲĳǳء
ļǵãּ֮½ĵλλȥʵŷ׺ʵµǰһһɡ
ŵͼ·ָСƶʱҲźȦ֣ȥ
ƶ̵ķĹǰ֣˵̣һֱƶԼáԺҲһһúñġϢɡҲһˣѾͷʱ
ƶΪЦ첲һ¡磡ᣡ
˵ټɣ΢Ц
ƶ˵ͷĵ𣬲ҸĸݡȻ뿪Ĺ
֧ţδͺ󣬱ŷƶȻѾ׼ˡɻôȥôʱ䣿
Ǻǣˣһ£


759 뺣
ȷûǾͿԳˣҫѯʵ
˸ףϷһֱǰͿˡǹƾԶ˷˺һӲŸӦҫ϶
һ㶣¶˾ϲ֮ɫϷðÿʱϰǻһ֮½Ҳȥ￴
ĻȻʮֿġƶҲղŰݼĸʱıѹĵסڴεó̡ĿѪ֮ˡκһܵõУʱϣġ
ŷ˷֮ܵ½̫ˣҲܻȥһҲ֪ĸôˣ
ȥ֪ˣڸ뿴Ժʱ¶ľ֮ɫЦ
ѡȨǡںǰں棿ʵ
ףףƶһ
ƶȵ飬ûзԵ˼ȫƱͨĿС롣С룬жٶ׳ɣ
΢ЦǰûƬںжʵ̫ˡĺ֮ỹģ
СεҺôҲǸλޣǾȻļƷ飡Ȼô˵С뻹ǷɿóһЩƬָˡϴһЩƬ·ںϡ
ûиܹⶫصֻèˮƬ·СȻŮȥֵлġˮƬһ˿ںʮֵҲûʲôڵ棬ûκЧȻӲٷˮƬͱ۵ķǿĶࡣ
Ҳص鵱У֧ͨ˽СٴγֵʱѾ굺ϷҲħĵط
þһϹλãϹ굺ĵλûע⵽˵ĵҲû˿ڵˣӦһ£Ǵºʱÿռ䴫ǰС׼ںʳǶաҲһѡȻһ·ϣֱ֮½ǵĿĵءҫٸһ·λãʱٴ
ãô죡ҫ΢Ц
׺ʵôº
Ӻֱӽ״ӽʯСôº
ͨ
Ź׵ĲҽУˮͷҲȥ˽͵ȥǾ֪ˡСƬں׸ڵûʲôġֻԪʧˡ
˵꣬С룬Сյ˷׷뺣Сйŷ׺󡣼ȻЩšѾ˵ĺˡδ֪˸о־ġ
ֱӽƵʯԵЦĺˣ֤ûʹ࣬һ¾͸㶨
㲻˵ãһ˵ҵˣŵ
ʱˣϻʱ䣬ֱӽȥ͹һ跢ɱĲҽ
ˡǵȥԼȥ
Լȥˣ⺣ˮֻûкģ΢ЦߵʯԵȥ
ƶߵʯߣСĳ·ȥ߶Ȳ˵ϵʦԴźܴų⡣ȻƶºǵȴǺܴĳ磬һ°ɣ˵껹۾
εĿԼӡתͷ˺ں׵ǣʱ䣬죡
˵ֱ꣬ӱŷƶȥƶʮֿɰΧͱɫΧ뺣֮½ĺƶЦѾ뺣ˡ۾ɣ
ƶۣΧһ޼ʵɫ˿ΧûкˮǴڿУСѾͷ˷ܲ١Ϸһ޴ˮţһ޴ӰϷСʯ˭
Ϸһ㣬һ½ٶȰ
棡Сʯ˷ܵĴšһ֮ɫӵһԱһ㣡
СʯԼδԱȥֻʮ׵ȣСʯܿվΣں״ɳùһӡ
˷׷״Ϸ籧¡˶ֻһ˶ѡЦĿһ΢ЦǺǣȸһ£Ҳüǰ
ʰ쵵ıǣɺܿŮǵע֮Сҫ͵ùˡСһﱻŮץסһһƯǷ׷׹ϡֻίĿҫ
Ŀȴĵļһﻪˡ
˳ͷ춼ǵһסԶΧľɫʮָȤ˷ܵĳʵ壬
϶־Ͷˣǰ֮ӦþܿˡǺɻ˲ʱ䡣ȴ׵Ķ࣬Ϊ;Ͽռˡԩ·һ·ǾͿˡôʱ䣬ʱôɢɢˣ΢Ц
ŷƶЦһҪȥʳǣʵ̫Ưˡ
ƶҲߣֱۡ磬Ҫȥʳǣ
ѾͷҶ˵Ҫȥʳǵġˣطʱˡ뺣磬ľɫöˡ
֧ͨ׵óʽʼ

󣬼ǣڵǱȵʱ˲١ǰĻҲ˺ܶࡣȻưԭѹȵĳǳصõ˷չ
֪ʱϹ꾿ɱ˶ǿߡ𵱳һСֻħء
ļǵãԼϹ꣬ݻСֲǵסֻħ衣ƵħˣڻĽָСǽȫɫĴڣѾѡ˰ɡ
Ҳʽ뺣״ˡǼɺɣʮƯ
ƶǵ˽пǣһֱǡСʯӴں·ú׶ŲŪЩζˣһæҡ˵ʱ⼸ͣĿˡ
ĿϵʱһͻȻʲô̽Եĳʵλǿ߿֣
ûлش⣬΢Ц˵·ǿһǽȥɣ
УûǽԱߵеС˵ʲô˽֮ҲУϷ˹ȥֱ
УµɺķӶʱŮ˶Ǵϴ֡Ըָĺ壬Ҳû˼ۿݡ
ղǸΪʶ㰡΢Ц
˵ͷڵȷʵϹǼһΪǵĳ㽫ˡĳȥģԭĳһˣ
ŶǵںҲ˲׾ȵ
Цֹǲ¡һں嵱лǹءʲôţ쿴
Ӣۡһ֮ϣ΢Ц
εǼôʲôǰһһ
СӵǿǺ棬ҪΪǸҪʵѪʹãҲŲὫǸ͸Īأ

ţһԶԼʮˣųӡվǰӷֿһߴӰӺ۾˷ܵɨɨˣĿϡ
ˣ㣡
ڿˣ΢ЦĿԼȵĺ壬ڿѾߵ˹Źأû壬ų˺һﱣסһֱڣ˳λϡ


760 ʳ
ЩѰɣҲ֪һҶûʲô׼ڿε
ֻ·ˣϲ׵ĽԽһ㵱ûˣ΢Ц
ôУȥǳһٰɡһҪ˵أڿ
ڿ˵ı飬ʱһ㶣ɻĿڿˣʲô£ѵǳʲô𣿡
˵ǵûʲôϵǿ϶Ҫʳǵģֻи׼ѡȻسϸģڿ
󣬼ѡڳй䣬ڿ˷س⺣羿ʲôˡڿ˵пԵĿ϶һ¾Ͷˡ
Уڿ˻һλɺƳˡˮԪرߣˬޱȣȥҲʮֵʡڿˣڵʵڿˣ˵ɡôˣѲɺʳˣ
ûôСʳѾˡʳǲҡһЩһĻ嶼ˡƷʶú֮λĹɴںʳפѾʳΧסκ˳롣ƾǿʵسУγ˽֡Ҫﺣһغ棬ںʳǾѾˡǿڵʳǿͶҲֻʱ¡
ߺܴûѡǿȰôΧסʳǣúʳϾϵʳʵȶ޷˽ʳǣлжӵʱ򡣵ʱֻҪԹһ𣬺ʵѹעʱ߸ù򣬶Ī׵¿͵ÿͶ˰ɣ
ʳûȥԮɣֻҪԮǶĪ״򿪳ⲿӵһʵ̫ˡҼǵûĻǶĪƷôܲأɻ
Ȼô˵ǻ֮Ķ˭أ۷ǿˣרεǿ߲ʮˡе޼ûܲµ󾿾ķʤ˭Ҷȫ˵ȥעԴҶѡ屾ûʲôֵ̫飬ҵĻҲˡ岢ⳡҲǴҶĬϵˣڿ˽Ž͵
ڿ˵Ľͣŵˣö˵ˡȻû˰æǾֻҰæˡҵľ۱ڳأŲȻ鷳ǵɫǵҺ۸
ĴžЩˣˣʲôˣӦͻƵר˰ɣ
˵ͷûзϡڿ˽ŵµǵ֪ʱ򣬲㾪°͡û뵽ǾȻǿ
ǼûңϹԼɵġǹƲһˡϴβϼһҵҿҼʱϵε
ΪЩʯ⼸ڿ󳡲ɼƷõľʯˡˣص£
ǺǣͲˡЩûȥҲûʲôõġǳذɡ²˳٣ǻǾʳǵıȽϺáҪȻ¡ǶԲĪǼһϷпȥ
״̬ڿҲѵĸӼа֮ࡣǻСһЩȽϺáͲˣ
˵ͷ뿪˻˲ʧԭء
ٴμڿˣڿ˳˲٣˲١οڿֻʺһĳǹĸá
ϣѰż˵ӰԶСʯǾ޴ľͳС˹ȥ
Сֱǰʵϴ󣬷ʲôǸͷڻһˣ
Ǻǣʱǰɱıġʳǳˣе嶯ңڴѾʳΧסȺͶλءѾǰϻˡ¹ȥˣ֪ôˡص
ŶǸϿȥԮɡôǸһҲе㽻顣ο۱ڻڳСʳ¶Ծ۱ҲвСĳ
˵ͷ֧ռųԶ˺ȻɣǵȸʳǣǱһЩ鷳
˶ŮӣĽ˿ռš˷׷׽룬СڵĿֻһȫǰʳǣΪȻԮˡ
ȫٸ·Чʮģ˾Ѿ뺣ʳǧһߵϡܿʳȫ˲ҲܿһǰʽǾӨ͸ĺʳǳǰʱ򣬷ƶ˷ܵļȻҪȥŮӺ;һﻹĶ᲻˷
Ƿƶȴһץ˻εѾͷʲôԺеʱ͡㿴Щںʵֻܷӳɣ˲͵ñץס
˱׳۵ĺʳסˣȫûעǽǼʮĴôһѣǲע⵽ȻԾ֡
С뾪ȵˡ⼸¶Īôģ㿴ǽǸǶĪװɣ˵ʲôأ
ǽϿȥֻĪڱȻţﻹʲô
ȱ˵˵꣬۾ϸ

ǲϼһóѵġҿǾĹԮһǰ֮ʱĪŭ
Īף֮λʮӶʮҲֵˡҪΪʵλþҶġһѹȶ¡ҿ㻹ܳŶ೤ʱ䣡˵꣬иеİǡѾ׼ʳﻹиʡֻҪһλͲöˡĪΪһ˽ǵĽڲˣûκαҪЧֻλŻĲʢ
Իڡպ棬߾ȻȻ治֪ʲôʻ޳ܡʳ˶ġעҪʧܸգĪ׻ǱϣȻϡ
Զĸߵ֮ϣС뺬Цϴôֱӳɱ𣿡
ɵʮ㹻ǵˡȽ˵ǶĪӦϵġеӦ㹻ǳļµİɣڵ
𣿽Ǻðƶ˷ܵ
ѡ˳봫ͣǧ׵ľǿġ˲˺ʳǵУѲߵĻʱһסǵʱ⼸һﾹȻûʶֱӷˡ
ȻڳлǺȨġΪʳǺµӡ
ʱֵûжڣսЩڶڼС˽ͺ嶼ˡµΧĻ˿ڵǵתȥɣˣ͸ȥ۱Ϣ
˵ͷͬĽ顣˷ܵȥ˿ƽȳСǡ
뿪ǽϵĶĪ״ʵ£վڰɡһģ
һ㶣Żͷǽ·ȥӰʱ¶˾ϲ֮ɫ⺰ΪŰɡҿֶܼã˵곯ǽϵļʿڵǸҿסˡʲôٶ֪ͨң
ǣʥǿ߹Ȼɴ۾ų⣬۲źһһ
ʶĪ״ӳǽ˷ܵߡôˡæ𣿡
Ǻǣ·ѣ˵߳ˡʹǹЦ
ǿĴûУǸңҲˣͺðˣ
ûҴҵǳˡǰƽǰӦòġֻܳǿߣʣµĻÿԼ΢ЦĽ͵
ǿҲðֻҪѹƳǿߣһоͶðˡ治֪ôǲźãҪǣǰҹƾ͵ÿͶˡⶬ̫ͷˡȻһβɱһˡֻΧסǳءǲսҪ֪ǵʳ洢ɲǺܶࡣǺֲĵû취ĪƵ


761 
ǰʲôЦǰǻûءզ㣡ɻ
Ǻǣûǰʳǣ˲ʡʦ¶ǿǶǰʳҪȻеڿھͶˣʽ͵
ʦƤˣԾ
㲻ǽİΣĪε
ģȥǣߴٵ
ȻڻʹϢǻָٶҪȿࡣҲۻλˣǸ
ûж˵ʲôźʧԭأ˲֮Ѿ˻ʹ⡣溣ʣ˳ʹƤ˹ڴϴָûиܵĵ
ʦƤ壡û´Ŷˣֱӳ˳˹ȥ
ͬʱһ˷ܵ۾ȵĿЦĿŶˣ¶˾ϲ֮ɫ
Ƥ˹Сӣ
ôɻʵ
ǸմԨص˽磬ҫһϷҲҪȥ֮½һˡս뺣У͵֪ߵϢʹ￴һû뵽ǾȻҲˡ
ȥԨʲô˵ʮֲֿǿԨʮֵѪضݣݴûʲô
ǺǣԨЩ⡣Ǳ߸˽һģֻǿҪܶࡣҲûҫ۱ӡǱȥһˡΣΣһЩջȷǾ޴ġԨ֮ҲҸӿˡǿ߹£
Ļǿˣ
ǿһƵҵܡڵܿġթӵһ٣һ£µ˵
Ƕû°ɣ
ȻûˣҪµĻǼһƴȥˡﰡЦ

Ƥ˹Цʵأ
ھ۱ˣҴǹǵһ£˵ֱ꣬ʧԭء

۱һڵľ۱ȻѾ˼ʮĵԱڴɨΪսңһⶼûСкżˡϽӭϰ壬û⣬ǡ
ЩңֹĻҶ֪ˡ̫ࡣѾ֪ˡ
ѾˡԱнˮûأ
Ǻǣ߳ɾͿˡҲġʮ˶ѣԲġЦ
ϰ仰ˡʱû󣬸ǿǳϱҲģ͵
Ҳڵʱһ鶼ˡѵŲ㲻ɣˣһ£۱͵ľˡ΢Ц
ңܳĿ
ǺǣٹҿܾҪ鵽ˡ۱ʱȫˡó׻ֹͣʱϣǵԼͺã΢Ц
ĻͷĸϰһӹϰȻǾ۱ϰ塣
ûж˵ʲôȥ
ôˣʵ
ûʲô⡣ߣʦƤڳˣǹȥЦ
Ҳ£ֱӴʧԭءٴγѾڻʹеĴˡ˸Ƥ˹ƽȳ˼꣬Ȼʮġһηֿ˽ӽʱ䣬ͻȻȻʮֿġ
˵ıǼġݺƤ˹ˡû𾪡
Ƥ˹һܵרڵĲˡǴʱȴȫܲСʯĵȼ磬˺ȻﵽרڵĲΡ£ҲﵽרΡ
ʱ䣬˵ʵһ·Ȼﵽʵöи̾еȻΣգջܴδѾջܴ˰ɣ
ǰþòСʯ˷ܵ
ǳʲôҩˣȻôʵǶǹƤ˹Ծĺ
Ԩչذ꣬ʵȻ˰Ƥ壬Ŷ˷ܵ
ȿȡҲһֱæŰչǳУߵôһƤ˹
ûġҲһˡοƤʵҲܰæأЦ
ʱŴӾлع񡣶˶񣬳ʵﺢӶΣӦҲﵽ۷˰ɣ
˵ͷǵģѾԳǸˡǻʱʦٸһʱ䡣ٻжʮ꣬㹻ӻˣ
ǺǣȻûġһлÿԼܲῴϼһʧپɣЦ
ĺˣѾƻˣʦƽȳǺúõȴҰɡˣûʲô°ɣѯʵ
£ǷÿһʱͻһΡĿȶҪǼһʵǿĸ֪ǿ͵ˡص
ݵĻüͷ૵û뵽ǼһﾹȻҶӵ⡣ʦˡ꣬һȥġʱһǺڹǺηʥ
ĺˣˮҲڳСǺڹ١Ҳ˺ȶġˮǼһѾȵڣ˯һ𡣾ԼСӶû취ŪСû¾͵Ϯˮһ£ÿζһҡò˵СȷʵǿԽԽ£ʵܿ죬ƿҪͻƵרˡݺЦ
Լ屾Ǹ̬ǹϵġֻҪ˱ͺáҫķѾ߸ϣܾԸҫǱߣгִš
СӾű˵¡ȶѾ˵ܶ໰ˡȴΨ˵裬ְ֡Сһʮֻ顣Ȼе㲻ˡû˵
ݵĻʱ֡ԼĶԼòƻˡϵֻ̫࣬ѡʱһЩԶԼӡȻļͥעⲻ㲻ҵĲҡ
ҲݵĻֱ˹ڵϹѾ۷ˣҲΪǾ춼Σø磬ǴóĵӡθǰȥɡȻֻǴǺôҲǸﰡ鷳ԼҲʶ
ãм
ǵʱעⰲȫŶϣԶһ𣡡϶
뷨ܺáȶȷʵҪһˡǵʱҲ췵ƽȳǣֻܽġ
ʦ׵ġ㶨֮Ͼͷƽȳǡ֤
ʱ򣬺ʶĪ˹ελǲΰ¶ȹѹأôǿѹǿˡںУλʵᱻѹƺܶࡣҸλֲǺ壬ֱӲսĻ¶ԻʳǵʿЩƻλܲһȽİ취ֻҪܿңһλġ
ǺǣĺˡԵʵˣΪʳǾ۱ϰ壬Ϊʳǳ޿ɺǵİɣ˵ˣǺӢۣ״綼ôҲ㲻˰ɡЦ
Եʵ֪ʵǿǡԡʵȻʶĪе㲻ʵ
ЦڵȷʵȺˡ
ȶĪ˵Ѿݳȥ


762 ǿ
ȥӰĪһʱ֪˵ʲôˡҪһ˵ʵȺ
ɻ󣬶Ī׸뿪û˿ģڴƤ˹Ƥ
СʯĿƤ˹Ƥ壬дһ°ɡ۷֮ĶǱ̬岻֡ҿҵʵڵʲôˣ
ңȥһģƤ˹ӵ
Сʯ˿ֿ˿ʰ
Ҿ£Ƥ˹һȡ
Сʯ붼ûĵ˵ͷʱƤ˹Ѫ
ߣѯʵ°ɣ
ûаյ̵ģ΢Ц
Ƥ˹߹˵ĺǿԹͱ˵רǿˡвʵҲ١ȫԱֻҪսԴԲ⡣ҲǳΪʲôżԭ˵ֻҪѹƳǿߣĹһҡûʲôµˡ

ٶȲǺܿ죬ΪҪʡ
ʵ£Էжǿߣ˵һ£
רǿ߲ʮ۷ǿˡʥǿİңĪȻʮֵſھ
۷ǿֻ𣿳вж٣геǿߡԼˣǣʵ
Ӵʮгǽأʮӿİˡ۷ǿˣרǿ߶ʮ߸ʥǿٶࡣǲæĻܴƽ֡ǰѾٻʳǣҲðնǴ򲻴˵ҪʧȥġǲΧԼͶǰƤ˹æʣҲҲûа취ȥġԹһҿֻпǽˡ
ڵˣóѾǿ߶żһ¡ҸǴģЦ
ҪʲôҪһǿ߲ɣĪ׳Ծ
һ£ҫŵĹâкβܣ
ĪоǸӵĹâǻתԶһѲߵʿǹ
£кηԸ
ȥţóǽػĴ֪ͨѾǿߣ⼯ϡ̸УĪ׳
ǣʿɴӦ˷ֳȥ
Ī׳ʵڸʲô
ʿʱ̴׼ս̸вǵĻҾͰɱѾǿߣ۹һ϶
ݱͲʲôˣ͵ĿĪüͷЩǿ߶ǵĻ壬ǿսʿɱĻ
£ҲֻǻܲԶسǰɣʶ࣬ģԼǣǡʶĻΪ˺ʳԺİͲӦĴ
ĻĪ˼һҧãôˡǼ
ǼѲ߱ʱ򣬳еѲ߱ܿһӡ
£кηԸѲ߱ӳ
ҵƣķؾҵָӹ´ʱ׼սĪóһСӣӸӳ
ӳܳ˫ֽסӡ˷ܵ¶岻ʹ˵תŴŶȥ֪ͨˡ
Цõô˷
ǸӿԵȻ˷ˡݽ͵
߰꣬Ī״˳Ǳȥ
Ǳȷʵ˲ٲӣʮ¡һѾ¶ƣ̬Ȼʱѹʮƣ롣˳ǽ⿴ȥĪ׳Ѿ󷽵һߴָָ
ǸһжҸʵĵܵܡʵƾǿʵѹԵȡλһֱ벻꣬ڱҲѾͷĿ
￴ȥȷʵһǿߡ۷ʵȻûϢ񣬵ֻҪ۳֮ҲԳˡ
Ź˰ʱֳ½½ǿߴԱ߾ۼڣҲ׷ǿߵϢ߾ۼһϤӰǽϣʱһ㶡ôˣ
֣
Ƕˣͺһ뿪ʳǸһȥѰҺļһ
׼ûΣתĪףֱʵ£ǿ߶۹ʲôѵ׼ս˵սʲôðڶ뿪սѾܲܳӭսɣͲռơûгǽǸûʲôϣġǲ׳ȴǲʤϣ
ⲻҵʶⶼһʶҪǿߴģҲûʲô취ɴඣĪָָε˵
ʵĻ½ǽϵǿ߶һλ۷ǿ߿ʵʾ϶Ǹ࣬ҲˮԻʦںʵ޷ӵǿƾʲôôǿߴġ
׺ʶȻʵʮֲںҲսϾֻһ۷ǿ߶ѣ޷𵽾ԵáʱͻȻ뵽һˣ˷ܵĳʵǲǽҲˣڵĻԼܶԿλ۷ǿߣǵʹĶˡ
ûУ㻹ƽȳءǲˡû£ĺˡǿ߶ѣڲʲô顣Ǿʱ򣬾ͽҺˡõǾ۱ϰݡЦ
Ļһ۷ǿ߲ˡÿСӡаǿߡ㾹ȻЩ˷СڳԣʣСҲţֻǸѣƲǺǿ𣿡
ǿߵĻöĪ׶ʱһѾˡǾȻʵֱӿڵ˾ˣȱ죬ǺӢۡһغ档ҲǺһԱ˼ǵġûʸ˼ң
û˿㡣ɫʮֺãʵȻǿᣬǻȴġ峺ʲô֮ˡӦ뵽ʲô˵ʲô˸Գûõģʵʵݺݵĳһӣͻˡ
Ī׿ڵ˵û޵Ŀˡں嵱ҲųȻĵλôǿ߶ءƭǵġһͻһġ
Ī׵⣬Ȼʧǿ롣ĺˣҵļƻѾ˵ˡЩǿֻһ취ҪôԼҪôѡ
ɢǿҵţΧ˲һִоһʧܵĴһ
ʮӺһǿҲ˳Ŀһ¡۷ǿˣרǿʮˡʥǿûзϡʱΪ׵Ķ˳ֱӳǽϺιʲôʶ̸еʲô˵ɣܲҪǵĳˡ
Īǰ²ΪġӢۡҪ̸Уʲô飬Ǹ˵ɡǿֵģ
Ī׸ʹ˸ɫƵǽߣĶ￴ȥã
֪㣡ϴξĪһĺ棬ҲΪˣ㻹һݵõ˺Ӣ۵ݡʵǿȵʱҪǿˡа׻żž޴вϣһ㡣ǻ顣òҪ֣οǸࡣǺ黹ְֲɣ


763 Լ
ܴ˵ĺֱü˵û˵ȷʵӦòⳡսµġ
ֻ΢΢һЦڵһ£Ǻ壬࣬ˣǰˡǶ塣˱ûƫ½ƽȳͬǼƴһġǾ۱ϰ塣ŴΧǼ£Ҿ۱һⶼûСʲôҷ롣ϰȻó˵˵㹻˰ɣ
ǸļһܺãȻô˵ˣҲͲϻˡôɣЦ
ûʲôֻλİˡҸڵʽǿʳǿ϶ġֻʱܶҵģгڵĲʡʵҼȻ￪꣬ΪܶʱĴ½ռӦòİɣռָӦҲİɣȻûԮʳǣȴкܶǳسʣʳ׼ҵÿռ꼼Сǵİ취вͨˡҪ;쳷ҷЧҺʣ¾Ͳ֮˭á˵ǲǰ
Ļɫ̵ģȻû뵽ôһǿռ䴫ǵģ
ߵǿǰˣҪĻͲ˵ˡȻļıҪϵ
˵ͷڵǺǣʵ൱ֻٻʳǣԲûѡǿġпռʦҲǽٳԵĶɡΧϺʳǼ£ҿսʱеǣǲµȵġʵöĪ׽λҲǽԴϲ¡Ҳᵢ۱顣˵԰ɣ
Ǻǣ۱Ǻʵ°æڵķչġҽֻվںʵˡΪӢ۵ǺʶĪף㶬˫սȣΪ˲̬ȥҲΪ˾콫½úʳǻָԭӡǴôЦ
ģôķɻ
ķܼ򵥣սɳרϵǿߣд衣㵽ΪֹôЦ
仰ʱһƬ
˰㿴ǿҪһʮɣ׳Ծ
ļǿ߸üͷǶĪû˵Ҳÿڡ
⣬һ㶣Ц湻˵˵Լɣ
ûںĻŵˣʳǴ򿪳ţǽСʽλλ㣡
仰ٴóǳһƬȻȻ˴ĿȻúʳע
ʱ򶬰׵ľ˾̲סˣŭ󵨣ʳǲ࣬ƾʲôûнʵ·У
ĶоЦ⣺湻ʶȻ֪ʲôôǿšҸˡڱŪһ¡ղŵĻܴĪ𣿲С㣬ǱϾĻǺʵľұҪԳϲſԡ
ЦȵȣԼû˵أʲôˣǱ뷢ЧҺʡҪԼǲң
ͱ˵Ϣ붼û룬ֱӿڵкβң
ˣӦô죬֮һǿѵ
ʲôôǿ߻һ۷ǿߣοˮСսܷӳ㣿ߣ̫ᣬȻ˵ĶԼھͿĪ׸ҲӦսˣﲢûнУںһ۷ǿߺʲô˵ġ
ʱ򣬼ĿⶼۼڶĪϡĪ״ʱʮֵȻʮεĶԼʵ̫һЩԼѡĻתߣǿɾˡ
ĪױĿ˿ģȻǿšǣһҧ⺰ľͶģҶĪʲôʱ¹£
ʱ򣬶׵ľ˾ֱе棬ŭʣǸϵļһϵˣ˵ֱ꣬ӳȥ
Ī׳
жѾ˻ˣֱӳ˹ǿ߶ûأȻҲ˿һʵĻعһɡһɫĹâֱӴü˲жԴ
ǰһڣֱӵ˳ǽϡ
ॡ
ڳǽϡǽ˶ԾĿһĻһһ۷εĶѾˡǺεʵεȵľ
ĶﲢûпһĻĪ׵ĻѾ˷ܵĦȭˡһʮˣʮרǿߡ߿ȥǿսλáεսһСģһ벿ӵУʧעʮֲء
һ򳡴СĿյءʿжԳ˷ܵĹâǿߵսɲǶġҼһΣǾˡ
ǽû˸ֹʱ򣬶׳εʵҾ˾û°ɣ
Ȼû£һͺˡɶһôС۵Ц
˵ûӣڵ϶˶ЦĿԼ
׽ŵĿԼľ˾ˣһﲻٳȥʵȻʤʱһСģзˣǻʳǾͻһԱ󽫣ԼҲŹԼġ
ҲˡĪ׳ǵİ֣񣡡
ĿȭǿСһ㣡
㱻仰ҭʼζԼأȴû뵽ȻôýˡҲ̫ʵһЩ

òսöʮջ𣬳ǽʲôʶҳս𣿸ղ˵ĻʲôأҲǸˣڸǴʣʳǡҽ㿴һ˵𣿡
ȷһս𣿡վڳǳϣʵ
̵ģһսʲôս𣿿һרڵ˺
˲긽壬Ȼ˳ȥЦĿŶˡǿɵ˵ŶֻҪ˵ұ֤ǣҲں飬Ǽܸ󣬳Ϊʳǵػߡ
ôϻĪ㿴ˡľǣ˵꣬ͻȻһɫĹâ

ˮдﵽ˼µٶȣֱӴؿڴ˹ȥǶʱЦﶼûлͷƵĿ˿ǽϵĶĪסľںУԶǲ̨ġ
ؿڱ͸ǽϳ⣬˶սȭͷصʵѾ۷壬ûĶ֡
ʱͻȻȻ󻯳ɻҰɫγ˾޴ӰӰʵǻ绯ն֮Ϣ˲α۷塣뵽նУϢٶ벽ĲΡ
ֲѹʱϯǿߣǽϵҲ⡣Ǿ޴ӰƯںУ˶󼸱ͷˣϵ£Ψһơ
˵ͫ׶˲һ£ĶܵĿֲѹٴλⷵԼĶ鵱СصĿ
ûżں˰׻֮֮ˮż档㲻תˮںȻûκ谭Ҫ֪͸ȸ֮лһ׻֮ˮԡ
ǽĪ׺ǼԼѹԱˡĿԼͽܡʵȫԼһΣϢȻѾרεķˣûмҲǶԿֻš


764 ѹ
ȶ֣·ĶˣЦʵ
ﰵп࣬Ҳ벻ȻʵΡôܴƹԽ۷壿һһǼ󣬶ǻþ㲻ӵʵġֵǣֻһˡ֣ɵ
ǣЩȻʮּɵǱϾϵơںС϶໹ûʲôµġ
ʮͬʱٻԵ꣬Ĺ˹
ʮǿ߳ʮӵˮԡʣµļкڰԣԡԡԡЩԵĻʦںĲȻʮֲסһġ
Ǿ޴նѾ߸߾𣬶Ըû˿ѹҪ֪˻Լսʮ۷ǿߡҲǽֻлԪأһûκʧɵˡ
նھ޴ն˳ȥѡܺãֱѡԡҪ֪Զ˵ɱǾ޴ġ
նƻѾ൱αмǿȫһˡڵ״̬ʮ£ɼնжô޴󡣵ǻرǾ޴
Ǿ޴ںˮзѳһʮȫС۷ǿ߷Ӧ죬һʱʩչѧٶ뿪˵İרεǿϡʱž
൱ʮĸѹˡʮרǿ߳ʮֱӱķۣȥȫڣŰĭ
ʣµļǼӵԵģмˮԵĵǿˡȻҲµ硣Ǳ׵ŲĿԣԲԵòôǱ
ﻹǸĻᡣǱκʱ򣬷ɿĳ˴˿ռһģɫۣ֮˲ǵܡ
Ķʮֿ죬һֹרǿֻʣˡ۷ǿߵһûƵ
ʱ򣬼ǿ߳׷רǿߵʱһ˱뺷İŰѱֱӳԴһ䶷ңʵǿں嵱ѷ֡
⼸˷׷״Լļܡ͸ղһˮɿ˹ȥ
΢΢һЦһ̣ɫֱӳ
顭
ʱϡĹȻǻǲƿ״̬ܡ˵ϣֱ۷ɿȻﵽѱĵزǰİɫĵÿһζﵽػЧ
Ծ˰ѵ㾹Ȼһطƾܵĳǿһ˿ѡһԵ档ʱ䶷ҵƾ¶ˡʦҲƵܵġ䶷ȴԡ
Ȼܿ϶һȴҲһվŰ
һֱ̣ӳܿʼĵط˹ȥջܡ˰ѵֱӺնǾ޴Ľһҵײ𻨡
ꡭ
˰ѵӦϣնɼղǰ˰ѵĺϻǿˡ׸ղײײǰǡعһ¾ǳٴιȥ
ǿߵĹʱҲ׷׵䶷ҡһ˸ʧԭءһӡɫ֣һһɫֱ֣ץһרǿߡһȻʥԡɲһڸǡ
һʥԵǿѾץСһãҲùֵϷֱӳǽϵĶĪ׵˶˹ȥ
նɫ׹ΧͻȻʧںףһʮϬͨˮĲȴܿΡǳƶٶ䶷Ҷһ
Сģ䶷ҳһʦ
һѾˡնӰͻȻֱ֣ϡǿҵĵҫһڵڵӰǰȥ䶷ҵĴ񼶱飬ʮ־ᡣɿƶʿǺ˰
ǿҪ֧ԮЩʿȻܳ׷ԼӸλ䶷ҡ
һϷԵ顣ֻ棬սǹȵȵ䶷ǿ߷˹ȥѹѹһƬ
ǿ߸Ͻ֧ܣԼɸӡѾŸ㶨λ۷ǿߡ
һ罵·ûκεȡʶɼʱƵġ
λ۷ǿߣλרǿ߾һλ䶷Ҳ˰˼ڵĿǽϴʱѾһƬڣʿվ˳ǽϣܿսѾǿڳ⣬һȥʱЩһ˷ߺšӢۼ꣡͡
ʱû˿ʼƣصô죿
򲻹ʵ̫ǿˣ䶷ȻĵⲻȴʵĲࡣ
ɫһҪȻʹһаɣ
Ļ䶷ǿ൲ӣٻǸһǵټʮǸһԺʳǿ²һ¡
û취ˣȥʱɡҲеĻҲķڷˣ
ã䶷ҵ˵ͷֱӻɫĹâɿ͵ǰֱ˫ۡ
նǰֻһ̣͸оİѵԼĲӿʮ׸ߵ䶷Ҫ빥۾ڶιҲֻܹĲˡ
ᣬ͸ֱӽ䶷˳ȥȻɫĹâͻȻӿȫһֱ֧ӳ䶷ǿ˹ȥ˷ܡԼĶǺܺãǰ䶷ʵǿٶȣӦйһһġƾǿȻѾڲܣǻһսһѧϰѧϰһսʽǿԼȴȫ˲ԶĶˡ˴ʱγһ󡣶ǸרεĺڰǿߡúɫˣȻЩڶˡ
ǽϵȻǹ۲쵽ֱӳעһ㣬Զǰһ⡣ʲôУ
ݣ﷭Բɵһ¡
Ī׿򶬰ˣʱüͷ˼ͻȻĪ׷·ʲô
ֹǸǡٻħҾȻ¸ˡǷ𣿡
ݶʱһ㶣Ծħʲô
ղӹüˡû뵽ߵһ
ȻҲ˶Ī׵ĻͻȻǿҵƣɫϢֱӽɳȥٳ򶬰ķ
նɨǿֱӴˮɢȥ˵ɳȥǵѾγ󷨣ת״ûżȥȻϣ׵ȽϺáɿˣסٻ
ɫ԰ףԱߵҲˡȻղŵٻԪˣѾû˼սȥ
ǶʱȴЦ⡣ӵħɣ˺ǰһС˯㣬ʱˡʵˣĳ˯ʵǿ˰ɣҵٻԺ壬ԣȫµ
˵꣬гһɫıǡһ󷨡󷨷ɿתҧָһξѪ󷨵СʱɫĹâ󷨵Сٴ𣺡ħڿʼҵˡ㽫ΪսҺɨףµĵ۹ְɣ
ŶĻ£ҵĲͻȻʧγһ޴СˮԪطɿСеĴһڶȻͨռ䡣
ǽϣĪ׳ˣ


765 ħ
ݱأظܵедϢǾʲô
ʶĪ׺ݵıһħ꺣ɨ磬ڵĵ۹;УǿߡħһǿҪôѡ˳Ҫôѡսʱպڸ޵еȴһһ޷ɱһΡһħˡ
Ī׵Ļֱʵħʲôʵ
ʱӵо۷ʵƾſƴƺսԽ۷ǿߡеڵӡûоǸʱҲʱھжǿħֻһߡҲԽר۷塣ǿ󣬸սҹȴûκνƤǿɱ˵ʱԪ󽫡
ڴŭȼӡһռڡͬʱǿľ˾ӡҽٻԿСҲΪûȫ꺣еطѡĪ˵⣬۾һֱǸٻûУˮԪȻԴԴϵӿС
ݾȵֶôУĶӦܵ𣿡
˵ⶫǰȷʵǻġҸһʱʧˡʾ飬ջǲ鵽ӡǾڶϡǶϣҲûа취ʵ½Ǽˣֲļһٻû뵽һʱȻʹĪ׿Ц
ֻܿˣû뵽̬Ȼᷢչز
Ҳõģӡ꣬һﻹܲս仰ˡ⣬пܰʯͷԼĽţĪЦ
˵ʲô
žˣ

׵ԽԽһǿҪг֡
ʮֳԾǽ˲١ΪԷʵԼյУħʣһα۷塣ǰУ뿴һ﾿ǺηʥȻͻ˹
ţһ޴ͷ­ĵĺڶг֡һɫͷԴ԰׵סȻסӢȥʮͷϴЦݡ˲ͽĿϡ
֣һɫսӡеһ档ȴʮɢϢնƣȻһˡ
°죬ߴʮҡڵ߳һءһг˾ϲȻųõʮ˷ܡ
ĵĺڶʧǾ޴лڡħվ֮ϣгս⡣
￴޴ļһʱ˷֡ħɵɵˣеĵ˶
ԨħüͷŤͷ￴ȥ׳գ
˵꣬еͻȻ˹ȥȼѾûսĶôܶͻȻһ˲Уֱӽնءߵһľ֮ɫ
㡭㡭ﲢûϾ𣬾㱻նأȻܻһӡ
ħζĿŶǰ׳Ǻ޷ңϺһĴڣңҺǰѾȫͬˡǴӡѾĨҾ͵ȴ˷ҳһ졣û뵽ǸһĺȻа׳գ˷ҵĳûңһһǺܲɣ̫ɵˣ
ǽϣ˶Ī׸ղŵĻʲôʶȻľ⺣ôһ뺦Լĺ
ĪȻݵ뷨ڵǰ㲻֪ڵԸ渣ʱź󱲣лǿߡսֻһк֪ǿҲܶԿĵˡûԶ޵С̳־ĺ˶ȥʹ
û˵ĿԶӲдĶ֪˵ʲôˡ
ʱħڵ񲢲Ǻ壡
ҲǺ壡΢Ц
ǺǣҪٵĳǳء𣿡ħζ
㣬תȥ𣿡ʵ
ǾͲϻˡǿ߷ӡ꣬һҪģȻҡҵĵˡ¸ף

˵꣬ȫŷǿҵս⣬ϷָָȥΣ
Ը˵ֱ꣬ӳϷȥ
Ҳûʹÿռ似ܣ󣬳ȥû뵽ﾹȻһ˵ǿߣһ﾿ʲôĴڣΪʲô֣εǿ߲ӦóŶԡ
ħϷȥĪ׳⿪ڵǡսˡΪʤħͷų˽Ǹǵĺ塣ҵ۹֮֡ΪӢۣѡԿħʳѾսʱˡһָǻҫֻһΡϡ¡ع۹
Ī״ʱϣóʿǷ׷׳Ĭ
ॡ
һ˵ϣ˴ͷѾʿǷ׷׽˵ϡԼĴȥɿʧܿ죬ͽʿһһԼѡѾû˷֮ɫȡ֮ǿɬ
ʱ򣬶Ī״ӳǽֱ
壬ˣҲ˵Ȼڻ굱СϣܵõϢ
Ī׵ĳǸһߡ򵥵ĽġĪ״ʱȣѾһʱ䶼Ȼ𾴡Ī׿۷ǿߡȻǵ۹ػߣػʳǡһлָԭʼǱ÷ЧңҪȻԼ޲ǡǵľٶʵĺ
¡
ĪֹĻ鵽Ϊֹף˴ɨս˵ǿǶȥ䡣ǷֱķŰǵıղӡǿߣ͸λغʳǣ
ǣ
꣡
꣡
ǽʿͷߺѾһߺöĪװĺܶࡣµļ˶ǽĴڡбԲܵôĲӡʿһķѡΪˣҪһ¡ǾǷӡԵķӡ
״ǿ߳ɨսʱĶѾ˫Ŀգ״Ŷʬ壬سСʱ򣬹رĸ֮õĺʳǴţ򿪡ҲʽⳡսĽʮˣηѡԺʳûκӰ졣öĪ׸ӵĵġڹ嵱иӵ
Īߣǰǲǡ
㲻ȥҲȥСĵ㣬սǿºѲС
˵꣬ͶĪʧԭءһѾ˺֮ϡԶ͸ѾԳ

ѯʵףû´Ļû´ĻӦɡʲô
Ӯģûսˡһ־ǿߡ˷ءҿʲô£һ棡˵ֱ꣬ԭػһ¡תʱеѾź⳯˹
Ŵʮ׸ߵĴ֮֡棬ɿĳ˹һֻ͵ľޣ·Ҫȥһ㡣


766 
΢΢һЦ˲ʧԭأٴγѾھ˺󷽡նŽɫĹâֱӳ׳˹ȥ
ٶ죬˸Լ͸֮ɿƶšǰһǳѾһȦС˷ӭ
նֱ֮ӳԷ˹ȥ

նײ˻𻨣սʶʮǿɿ棬Աߺɨ·һ㣬һصĻߣֱӴ
֣ܳ档еնѾĳ˳׵˹ȥ
ϳЦ⡣֡˳ȥûй档ɵĲնֱӽؿھһơ
ܣûںԷĹնͻȻУڶԷɫϲ𻨡˸סһûЧ˳˶ʮףɻС
ûżǰ׷ԭصȴЦĿŸס
Զ¶˾֮ɫҲɣҺݡ֮֮֮ɲô׵õġ㾿ʲôˣ
Ǻǣ㻹ͦмʶġɣӮ˵
仰˵ͱˡͻȻʧ𣺡ʶһ˽Ķ磡
ƽĺʧӰԼǱȫͷųһһĶն׷˹ȥײǲɵֵǰնڵĹ˵𣿡
û˵ȻɿšնٶԽԽ죬ԽԽ࣬ҲԽԽǿʱͷ·һȺΧԼһڸϵ
ȫɫһ·ĺˮͻȻϷӿΧնϣٶȻƻۿۡҲûš·ĺͻȻƽķΧͻȻͻȻըƺƵ췶ΧСӰֳ
¶ЦݣһɫСһΧĺˮȻγˮԼˮԵĿƻ꼼Ҫǿľʹóɼǰĸ׶ˮԪѾﵽһֲľ硣
δţɫĲƷɿĳˢ塣ǰ׻֮ˮڼγˢ֮󣬱ʧ١ʱѾǰһնŽɫɫĹâͻȻ
һâֱ֣иס֮ȸ֮Ļնƻǿֲġ
ϵ˲ѡֱâɫھŰ֧飬ɫĹâ˸嵱Сˡɿĳȥһ̣һɫֱ֣Ӱס׵塣
ԡֶطɿĽ׵嵱Сָ׵ľСϵʹҲ˲Ÿ׵񾭡

ܲĸоеҲղסˣУһ˺С
ڵˣ
ȫѾ֪Իж󡣺Ҳиܲ汬ըѾһƬֵĶĪ׺ݷɿĶű㣬ҸűԿ
ɿߣ֮ڸϳ롣ɫЩ԰ס׵ѾԪˣټŰʱʵѾ½ϣĶˡôصԣʮ־ᣬ벻ͨԳһ˲䣬׵һ뷨ȻѸ롣
׵ӰֱӻһɫĹâ׹ȥһ̣ȴγ˾޴ı档Ľˡܣô˵顣
ȻˮԣȴûԡԵĴڣͻʮ־ᡣײûɵֱӲײ档ǻָӰڱϡ̧ͷе㻹
ζظѾлһŲɫɿű˱ϡ˹˵ɣоΪʲôͻƵĹΣ
˵ߣѯʵ
Ȼǣ˵Ͳǿбˡؾ
㡭
ʲô㣬ϻش⣡ߴٵ
һӲġһȻȴʮֺĽɫɱʱܿˡɲԼˣúöԴԼ
׵ֱתȻʲôаĶҲϻ֮ٶ˹ȥžһ
ͻȻԴһƬհףϴҵʹȫɫֱӳ׵Դ˹ȥԼԼɹջ֮âһָԭװջ꺬ЦĿŸס
ܿ죬׾ͻعȴʧȥӰϱʩԼޱȡ˽ļܣԼʩӳɹʱ򣬾ʹŶĪ׳ߡ
ڣ¶˵ԼεǿӦ
Ļɫ࣬Ҳû뵽ȻĽ
㣬ôôС׳ԾĿֻר۷
ұˣһܶǿڳһ߸ϵӣ𣿡
ȻʶСΪһ׸ߣǿ׳ӡϢȻǿᣬΪԼǣƣûκκµġ׵ľʵȡα۷塣ž޴ĲࡣҲ׾ǿǩɹԭ㡣׿ڵĴλ޵ԶϣѵĶӲɣ
̫ḻˣҸ죡ĴλԼõġĴλ˽㲻֪ھߡò²ҵݣ˵˵ˡ֪ô࣬϶İɣ˵
ûˡˮеһСΪ˾һż˽硣ȴһϢҲûС뺣зչԼ׼ĺѰϢûþ˵Ǻɨĺʡս˼죬Ǽһȼҷӡҵʱֻα񼶳ڵʵǼһľֻǿһѡȴӽҷӡǷӡֱα۷壬ҲǿĨʱ֮ϵӡǡ֪֮ˣƵ
Ī׾ȵ㻹ùģհһӡֱԼ
ף
þŸ׵겨ָ貢û˵ѡڵףҺܺ棬˽ġ֪˽ʮּ̣εǿҲδشĿ
괴ӡҵż񣬽ǿп˿ռͨǶʱ䣬ֻҪʵﵽ񼶡Դͨ˽ģֻ˽ԪϡȱûԸѡ޵ʱֻר۷ĲζѡҲǸʱġҼǵãǸʱ򣬱ǿ½ػûô󡣼ֽǿ½˲١׻
׵Ļ˼¶˾֮ɫ׿еżпܾҫҲħ졣
ʵ֪ʵ۷֮͵ˣ޷ڼͻơΪʲôԣѵҲһԲɣ
ŶҲ֪׳ԾĿȻû뵽֪ô顣˵˵Ĳ۷ǰ˽絽ר۷޷ͻˡ֮硣ʮֺãͨеĴص֮ʵֱӾͿԵ񼶡ļһ˽֮ȵ졣ûκΰ취һµǿ߶Խ˽硣ʵͻƵα񼶡ͿԼ˽ֱʵͻƵα۷壬ʱҲ֮ܽͨ硣αǿ߳ǱҪĻûԸ˽ġ


767 ׷
׵ĻɻΪʲôԸ˽磿αǿ˽ԿԺˡôô
˺˽뷨һΪĻαǿͻרǿҪԪô꣬˽оʱղԪء֪ôֲ𣿸ԼһһʧΪȴһ㲻൱ֲġôʱͻƲ˵ȴֻɢˡҲαǿΪʲô˽ԭˣ
ͷʾףԼΡûл֮ĸҲоΧԪȷʵһЩ
ˡѾˡ㡣ʲôϵʵ
֣׶ʱһ㶣бų˳Ծ֮ɫ㡭ôֵ֪ģ˽ô֪֣㾿˭
ӣͿԿ϶Լ뷨ˡԼȷʵûв´һȷʵΪҫ˽硣
˵ˣҪͼ²ҵݡشͺˣ
ħֻλڵʵ·ˮʱ򣬰һǿǿͷλʵȻ˻СҾǸڵʱҴ֮һʱֻרڵʵ˵ұС֮Ŭ׷ϴ˵ĽŲʱ䣬ұͻר۷ɹαǿߵĽ׶Ρʱ򣬴˱ӡϢҵĶ䵱Сħ˵֧߷׷״봴ȥԿ񡣵һ׷䡣
ŭʵڲЩСܶԿġһҵл˴˷ӡϢ֪ƿռ佫˽硣ȲĸһѡǵʱĺʣҲǿеĺƻˡҺúޣҪ壡˵⣬ȫðǿҵɱ⣬ֱӶĪףĪ׶ʱ˸ս㬵ĿŸס
㡭ô
׿˿侲ˣʵĶ˰ɣԸɵˣ
Ǻǣûɵ㣡Ȼҫ֧ߣҲûɸɵ㣡֮һĨȥԼġʵ̫ǿˣΪ˵İȫֻίˡܺãң΢Ц
ϵЦݣ׶ʱһ㶣ӵץҲã㿪ʲôЦ
Ǻǣˣ˵꣬Īסʵ£ǽˡô˵ûɣھԵʵǰӰεʤˣ
һʵ̫̬һЩȻˣȻȥˡлкܶȥǾڻʹҾˡ˵⣬Ī׿˿ףŵУһûΣ˰ɣ
ĺˣһֵģ΢Ц
Ī˿ĭ˿ףȴһɱĿԼĪﻹҶ룬뺣Уӿٶֱʳǡ
Ÿ׺ʧԭأغʹ

ʹ
ʳǴſϢѾݵ˲ûиоȡо˷ܣԺĸµĺʳǣΪĳֽҳɹշѾսĹ
ףʱӰڹС
˭أԵĸȴüͬʱһ㶡ǿϢ˲俴˴˵ǿ󡣵סĲֹǼˣߵĸҲԭأԾĶҫӰҫ˵СֻͷҫһġȻƣȴиص㡣
󡭡ˣ૵˵
׵Ļҫһɻ֮ɫ֪Էڳƺ˭Ҳѹ֣Сɫҫǲܼסġ
ף˭ǿʵ𣿷ӡػޣҫɻ
ףٴν°͵˵ϡҲ벻ҾȻҫĸס
ûҫڵһ׷ߡǰġȴӡסˡոƷˡ
ҵ׷ߣû뵽꾹ȻҡһΪֻȥɱءʲôѣҫЦ
󡭡ˣ¡ףԴӼҫڣ˵һֱǿİ͵״̬ȫûֿɱ
ѾʲôˣҽҫұЩһｫֳʮ֡λѾˡֲλ档ȸлҡһص磬취ģҫЦ
׿˿ҫߵֶǣȻԾ֡⡭ôˣ
ˣϻˡԺǣߣ粻¡һ鷵ġǺ˻ǻһȸҰɣҼһƷдĵĻĨɱ㣡ڵ
᲻ᣬ˽֮ҲˣҾͺˡȻںֲٶȡ֮ʵ̫ˡΰң֮ܰûڲٵĸĳƺˡ
ýˣϴУҵǻ磬Ȼ֮ܰڵʱ硣ܻ֮Ҫİæ
ԣǺʹϴһˣѹôصԣ׻Ȼ
΢ЦôˣˣԺǱˡҸԺʦİšƽȳǣػǳأбҵĶӡ㶨֮һ᷵ƽȳǰۻԣ
˲𣿡ɻ
ﻹҪ㲻ɣЦ
ǺðɣҲϻˡ˵ôôε
Ļһ˿϶Σأǽ߲ǡ
ʦͷĺˡ˽˽ĹˡǷƽȳǰɡƤһȥСʯҲȥƽȳǱҪǿߣԼ㹻ˡ
Ƥ˹ĻֱʵһȥʲôҪߵģ
Ƥ壬ҵȻȥԼ廹д֮ϣ˶ܽ۷ĲΡҲܰĽ硣΢Ц
СӻûһУûġҿ·ҪµʱɣƤ˹Ц
ãʱ÷ƶڷƽȳǸ鷳ԾͲȥˡʲô鷳֮һɡ
²˳٣ھ߰ɣݳ
˵˵ͷ˵ߡϹעⰲȫŶڳе㣡
ĺ˽硣ûܸɵҵġȥҪȶŶˣһͷ΢Ц
ĺˡҪǸҾץסٺ١
ûж˵ʲô׸һ𷵻ƽȳƽȳǵսĴƽȳǣƽȳǾǹˡСʯȻʮֲԸȥû취Ϊ˴ֶӣֻѡˡ

֮İ£СģƶѾͷʮ㡣⺣ʳиָĽµƷȥ۱ĴǸûǮǣһҲšӦ
ʱѾǮûκθٹһԼҪˡʱңϽңǽָеĻħ˶ûκôʱȫù׸ƽȳǡ۱ҲˡԶ໨һЩٻһЩ˵һ
º
ӰںʳǵеĽֵϡǴ½Ϻպ
һԼỹԼһľɫʮָ̾ʳǵĺΰ׳ۡƤ˹ʹĵλڶסֱӷС
Ƥ˹ˬѡ


768 ٷ
һ￴⺣ʳǻĲǸʵŮ˰ɣŮĻƯԼЦ
ôϰ°ͲһˣƤ˹
Цص˵Ƥ˵УС㣬ߵ½ϣ°ͻΪ˫ȡŶ
ļٵģƤ˹ſˮʵ
ͣҲСϲģû˵
Ƥ˹˿˿ӣŶ˳ȥԼû´ĻӦˡ
ԶƤ˹ͳӭӣ
ʱ򣬶ʱһ㶡ֻлвˡȴûĪڻλϣǴǣȻ糯
Ƥ˹Ȼ֣һʱ֪˵ʲôˡ
ԼŴʮλ۷ǿߵϢʱ˿ĭ֪˵ʲôˡ
𣿡Ī׺Цʵ
Ƥ˹ڵλĸɵ衣Ҵأ
ԭӢ۵ĸĸ롣Ī׼æԴĳɲҵΪʳĹʵ̫ˡ
Լ˱ĪĪȥӡԼλԱߡԼῴôǿһԼ밲ʱЩЦáʵһЩ಻õĻܲˡԼ㬵ʵʵ£Ҽģǰˣ
Ǻǣڶھ۱ˡסŲ㡣ż߰ףףμ棬ôҲþһ֮갡
Ƥ˹Ȼ˽ԼᣬЦʵ£ǿɡʵ̫ˡȥȻ֮ǰɡλؼ
˵꣬ƤѾŶʧԭءȻ֡ԭٸ׽Ȼûʲôˡ
һߣƤ˹Ŷ˴ϡԼֱһʳסƤ˹Ĳӡ𣿡
ô֪糯ĸ£Ҳû糯һΰ֣֡ҪˣƤ˹ԽԽСԼ˫ָϻǯһƾȻ˿
һıɱıɱ㶮
ԼȥЦͦˣȻԡ
ʱԼע⵽ܶ˶ΧۡŶˡһҲˡڴô֡ȷʵе㲻ô¡
Ҿ㡣Լε
ԼɿƤ˹ʱԼСң˵˲ơ˲ƣԼС
Լһ£ͻȻʧԭءƤ˹Ҳʧٳ֣ʧһγֵʱƤ˹ѾԼץСܰ㵽ܰ
۸ˡȣǲæˣƤ˹ûʵ
ͣҲû취˭ԼŮأŮ̬˵
սʱǰ֪ԷһĹǿ֮ԼǰƤ˹ҪֵĵصԼᡣԼĹѾĳ뻯̾ƶ˲ԲŻץƤ˹
ԶǾ۱ӰӾ۱˳˶ʱһ㶡Ц壬ɶأ
Լ¶Цݡֿ˿סƤ˹Сҡʰʰ
ȻԼƤ˹ĹϵǾԱֵܻסǹĽ顣ƽʱֵĶʮġûжʣֱӳԼȥԼ
СҲȥܣԼû˵
Ǻǣϸôˡзִġɶ򲻻ģ߽ҵĵ￴˷ܵ
Լĸ첲۱У⴫Ƥ˹µ
˵ĵҲԤ˵̵ʱﵢ˰¡Ҳ÷ƶǼ߱˺ʳǡǣҵ۱ʽиöźƽȳǵóסƾĶԼ뷨չ
ϻԭЩҲֻ΢΢һЦٶ˵ʲô
û֪ͨʣ˼̤·̡Ŀ֮½Ȼ¼ˣСʯѾء鷴һ㣬ԭܼ򵥡Сʯ׵߿ɲǿЦġ
ԼԾĿżˡֶѾ׷ԼˡȺƤ˹רڵʵڶ鵱кȻǵ׵ĴڡҲΪʲôƤ˹᲻ԶһͬˡĻԼпܽ۷ΡǸʱ򣬺ܶûɵ¾ϣˡ
ϴǰȥǸһʵ̫ǿһЩˮ¸д裬ʮغϾˡˮ··ǸһˣŪû¾ײǽ棡ԼЦ
ҿˮˣԾ
㶼֪ǼһȥڣǸ˾ܿġˮ¸һۡҼֱҧ

Լ˿ˣӵ˲ҪôԺòã
Ů˵ר𣿶ˣ֪֪ǸϣǸŮġ˭˲Լʵ
Ȼ֪Ǿ޻ʿǡԼϲ˵
ԼϷʵĿȡȶʱһ㶣򶨡šȷʵŮ˵ר

һܺͣ
ˣ죬ǲͿˡϢһ£΢Ц
೤ʱ䰡ŷ˷ܵʵ
ɣǶϼ졣ҫǸһ·λãʲô֮½ûУ
õģף
ҫһκܿ͸ܵ˷λףԶˡϷҫϲ
֮½ȷʵзĴڡϰףǸȥҷȥҷǻؼҿЦʵ
ŷ붼ûֱ˵ؼеǻᣬĻˡȸҵط
Ҳͬ뷨ĻǾԲŹġ
ЦȻȥ㶨ȻٸظңҲһ棬ǵŶ
û⣡ɶҶŪٺ٣Ц
˵û硣˺֮ϡԶԶģ֮½ӳСһ˶ʮ˷ܣԽôĺ󵽴ȷʵӦ˷һ¡
ŷֻϰ׸֮½ķ򺰵
ߵĸۿϣһЩ񿴵˺վһȺˡ׷еһɢŷεӱӡ
˼˲֮˰ߡ̤ɳ̲ʱ˱С׼һֱ˵ϣԡ⡣뿪ףƶԵϲ̵ġںף֮⣬ƣ־塣
ûлԪһ˿־Сԡ£Ȼʮֿġ
֮½½ҪС٣ԺҪ½ȽܶࡣĴ½ԿôĴģ
ʱЦˣ
ȥһһ˹ǸղűŷܵЩ
ˣղžЩں֪ͣǲǺˣ
ʱǸǿߵǰһ¡ֿ˵ʵȻһЩѯʵλʼλںʲôʧ⺣ҲǽϽ׶ΣλܸͰɣ
ŷҵŷףҲѧԺѧԱǵ벶׽һЩħ޶ѣŷһ˵ţһ߽һӵݸˡ


769 ַ
ŷ֣Ӷʱ΢ЦԭѧԺǿ߰ʧʧȻѧԺѧλͿ뿪ˡ鲻ܸйϵģ
ֱӷУҲϻںûʲôʺ˳ԵʳԵһȻǵСһ١
˼Сꡣ˳Եǽһ񫡣СϵСԾʵݡ󣬼ǮˡǵعģԵķġ˶ǳԻҫĵҲ࣬˳Եô㣬ϰ廹ˡ
Ĳ˿ɱȺóԶˣ
ǵȻ˭ܵˣè廹һٺӽأ

ţԶߵע
ּѡֶûв롣ǿ൱ˡòҪһѡ
Ҳ˵ˡʼߵȻǴçˡǼһӵе۽׺ڵʵһоһָġ˭·ɱĸһһͷûеĽɫһŮӸӵʥ׳ڵʵּҼɹġμλ䵽˭ϻһأ
ʲôʥ׵ʵԹԣּЩֻҪԴûĻӦöѡ°ɡʥ׺͵۽׸һġ̫ˣ
Ӧò̫ܡѾͷûк̨һԼûСûǿ򳡣ºλ
ֲãѵĸһ˽Ůɣ˵˲˵ˡּҵǻٹΪ
ٺ٣ȥҲһ²֪˵û˵صĵ
ʲô£
ּҳˣ˵һʲôػߡϢ֮ǿ߶ȥַˡ˵õҵҲ˵׼˭ܵõǾһ찡ǿ߶ۼַǵʱһȥǸʲôò֮ǿĻüȥմ֡һõ˺ôһð
㻹Ǳˡּԣ
Ͳ֪˰ɣΪϢʮֵ׼ȷ޵ǿ߶ȥۼˡּο¶ѹƲסµ۹ѡ磬ûг档ǴҶϢʮа˾ǵ۹ġ۹ͼıּѾˡȻûʲô⡣ǰȴҪѧԺʹˡ
ˮ̣
׵ģ
Ǻã극Ǿȥַǡûջ͵ȥˣ

˵Ļϸ롣ȻóŹŵͼֿ˿ַǵλãȵּػĲѪ֮ɣӺпܡ
óһôƾɵĵͼ˶ʱһ㶡ԼԶĶʮָȤⶫ㵽ģֹŵͼǵĶԶżǺöõĺáõһ⡣ҵżеõģ
ٺ٣ҲϣطܸǴ㹻ĺôصѾ֪ˡʱһȥ˭Եˡٴ֮ǰǵȥһַǡϵͼЦ
ַǣǲּҵĳǳȥʲôּҿɲʲôĵط
ǺǣȥһԼ룡˵
ѣɻ
һһһƯ׶ʱԺСǳ˵£
˵ͷ΢ЦǼһǼһּѡǱûǿ֧֡ùȥæֻҪ£ֶ죬ûˡҲѾʥסּһһλ
ô֪ô㻹ɣŷ׳Ծ
ղǳԷʱԱߵ˵ģε
ǺǣЩ˵ʵӺɨּˡλ治ʲô¡۷ǿ߰ˡлһı̬ʣµһɫרǿߡԼ塣ǿĸƵġ۷ǿܴѽѷ֣϶
̫СּҡͰս˵ϰλ۷ǿߣӺɨ½ˡħֵʱһ±ĳʮ¶Զǿġ֪ɣЦ
Լɻ˵˰ּңּҾʲôĴڣѲС߻һ岻ɣ
һ¡֮½ֲ˽һ¡˶ʱּڴ½ϵǿˡԿһ۹ϹĴǿˡ
ȻĿ꣬Ҳ׼ൢʱ䡣һû˵ӵУ֧ռǣ·ˡ
ֳ֮½Ķ˵ֻȥشҲѧԺƶ֮ѾѧԺ⡣ûдѧԺ·ȽҪ˸λ÷ų˳棬ֱַǡ
еٶȾԲǵħܱȽϵġ졣ԶԶģһǼĴǾͳǰҲַ֪ˡԿ۹ļǳôܻСأ
˳㳯˿͹ŵͼһһƬ಻ɽһ޼ʡʹǧ׵ĸ߿Ȼͷ
ַ׵ʱ˾ѡ½ɲߵǣǲǵԸ񡣻λƵĳַȥȻͬһַǸϵǿ߻в١·ϣﲻϴ߷ɳ۶һ붴һһϱˡ
һʱ֮ΰַǳǰǰǽһ֡ƾǿӿڴˣּҲûнϵӡɼּҵˡ
ַǱƽȳǻҪְԼῪڵ
Ǻǣǰȷʵ֡Ƿǳʱڡּѡ˵½ǿǻƼΪ˴ȥһϢ˵ּػһҪˡﶼ˵ġЦ
ŶǾûƽȳˡƽȳʱ򶼱ֵĶࡣѧԺѧʱǾ͸ûˡеˡǵ̶ùرղСԼЦ
ˣȽȥȥּ¡ôЦ
ǣһ˺ƺƵĽַǵСֵַСǶһƬתһȦҲҲһҿջǺ棬ôѵڴϴ̲ɣ
Ҳջɴȥּҵ˵Ȼ֣´½ּȴһϵûСּׯ԰״ҲѰҡڳǶǽ
ַֻţţϳŻšǽⲻԶɽɽҲּҵĽءɽಿפȥܡƵ룬Ҳʮѵġ
ּׯ԰⣬ʱʮֵ֡Ϊּѡ顣ʱѾۼǿߡЩǿ߶Ǹѡ˵֧ߡЩ˵УҲܿһѡ˵ʵ֧Խ࣬Խлϼ֮λ
˶ԼϢֻе۽׵ʵѡǿ࣬Ȼ˸оƽϾʵ̫һЩͷּҴǰڵʣСڼ𣿡
С㣿Сʲôѯʵ
ڿռָѰҳѧԺƣݸСѧԺͬѧҪͨһ
˿ӣȻ˵һɡҰȥһ£
ׯ԰ԭصȴܿ죬һӰӴ˳Ǻ͵ȣڵ¶һ˿죬һ˿أȴһ˿ֳ
ţĸͬͬѧԼĿϵʱһ㶣¶Цݡϲ죬ŷףôǣǻˣ
ѾͷܼôذΪأЦ


770 ˵
ôᣡûִ磬ôڵı°ߣվſˡȥ˵˷ܵ˽ָ
ͳûʲôҲǵˡЦǺǣҲûطס˰ڿջûλˣΪɿһأ
ĺˡûб˵ķҲǵķ䰡ȻûˡܱҪõĶࡣȥﰲû˴ŵġ
һ˵ţһߴּȥ
ַƺ³ǡевҵּСּҵϵֱϵּҵׯ԰Ҳʮִ󣬴ռַǵʮ֮һҪַ֪ǿǼĳǡʮ֮һҲġ
˸ּҵĽ䡣һСԺƽʱ;סּңµĴǺܺáϾǸ˽ŮֱڣҲû˵Լ׵ݡ
ǾһɣӵطСŶȥ׼ͷ˵ֱ꣬ӳȥ
״ܣּȷʵܹͦġôСԺӣһҲûУ
ô࣡ǰü֮λˡڣʵһЩ΢Ц
Ǵ򵽷պϣλĻû£ֶ졣û´ĻֶӦҲڼСϾһ峤ʱ򲻿ġ΢Ц
ĻѵʲôһԺˣܱȸҪáڻ֪ǵءǱ֪Ϊã
ǺǣҲǵʱϲҲǺõġֻҪץסԺͳɹ˴ˡǲڵʱæλþԲġЦ
֪ж೤ʱſʼѡҪʱüĻǾʹ¸ȥѰҫķרֱӻѹȺۡʱ϶˵ɶˣŷЦ
˵ĵȴʵּһһ¾Ҫ鷳ˡ峤ѡپԾʱ䡣峤ѡ֮Ͼͻһ⡣ʮа˾ҪӦǰּҵ⡣Ժпܹ֮ǲߡʱҵҫķһֱչذꡣּǿ϶°ʱģ
Ǻǣһһɡ̫࣡ѵ
Ź˰ʱ߽ԺӡȻϴЦݣȴ˿˿Ȼʱʮַŭ
ԼǰˣˡǺܲʶֻҪļ䷿ǿܵüһˡ
µ״̬˶Сȴûжʡû£ⶼ鷳ˡԺҲڼ˰ɣһܰһ𣿡
Ȼԣǵšھ͸ȥһܼһὫͷԿ͹ʱҴǹȥѵ
õģˣ΢Ц
µ˵ͷתȥûµˣһҲûɶ˼ɡ
Զ֮󣬹ɻղºǲ㳯˼Цˣ
ҳЦôӵ
Ҳˣ϶ΪǾͶˡŰɣ΢Ц
ûãһܼģļһ˴˽һˣ˵Ǿ´СĶˣ
ЦǾǣ
ǣǿͷԿסһСǹȥˡһ£ڸ̫ˣϾͲ;͵Լˡλ£˻ش𣬹ܼתߣȻû˷С
סԿףۣȴֻѡ̧ͷܼҺȵȣ
ܼͣ衣ʲô𣿡
һԿܿ䲻ɣĸôԿף
ֻ䷿ˡǰתһС㡣ֻˣסµĻ˭ԺɣܼĿһۣתҪ뿪
Ц¿϶ôģ
һ̣һӰſڡס˹ܼҵȥ·һֱ˹ܼؿϡܼҴŹֽеɳȥݺݵˤ˵ϡѪȻ󵨣ҽץ
ܼұ׳ڵʵŵ۽׵ʵܼ¿˵ǱˡһܽѪļһôǸأ
˲ǱˣԼᡣԼ屾Ǹ첻µزµļһôܵˣ
顭
Ҳˤ˹ܼߡ
Լ𣺡̵ģҪ߰Կסٻ߸䡣Ǻúƣǵˣ
㡭ǺôĵӣȻּҰܼŭ
ôĵӣСĿˡ㾹ȻڸгԷʮȴֻ䷿䡣ҿǻĲͷˡ
С㣿ֻǸ˶ѡǻˡѡ֮͵ùּҡʱûк³
ܼʮֵĿҲܿĳܼҿ϶Լ֧ĿꡣԲŻı֡
ॡ
һ˹ܼǰѧԺӡŷҲóԼ˵ϣѧԺѧҲǡ㾹ȻǡǻĲͷˡԺôܽ˵𣿡
ܼҶʱһ㶣û뵽ԷȻԼһôñӡԼٴҲ˵ڵĻ
˭֪ǲѧԱܼҧ
øϻˣԺûѾģҿʱԺܲΪʰǣһ˵ţһ۸첲ӵĳܼȥ
ʮֵңܼұؿϵһľ壬ȻʯͷġĵĹܼΰصġԱߵµĽʵʵģû취ѡ
ĿŹܼұͷȴΪʱӰ߽ԺӵСֶ¡
ֶĿϵʱʱһ㶡ԾԭֲѾͷ˵ҪҸϲءԭܵˡ
Ժþò΢ЦĴк
˹ܼһšԺһǡǰʰһ٣Ժʵ㡣ûɣ
ֶʱע⵽µͷܼҡֹǡ
ʲôҲû˵ǿҾֱӶˡǶСġ϶Сڵ⡣ܼҵ˵޻һ¡
ѣѣȥһᡣֱӴ趼ʶˡ
ȿȡˡô£ֶѯʵ
ŷ׶ĵӣԲΪܼΪ˵ġ
ղŵԭԭ˵˳ֱֶüߵʡܼҶ°ٰѡ²¡һֱû˵ܼҽȴˡ
ˣһһġֹ뿪ȥ鷿ңշԿ׶ֶ쳯ŵĻ˵һɫĹâ֡Ŷ˵䡣±ֶΪȼҲ¡
ܼұߣȻﺰԩֶȴûʶֶϸĿ˿ˣɻ⼸ôһ㶼û
ʵҪ¶ȡλáԺµʲ˵˰ɣµƷҲǶ˵˰ɣĺˣּҵĸֻҪͷ֧¡һоͺðĶˣżɽֱ˵һԾȵĿˡ
ֶҲһɻ֮ɫȻû뵽Ȼֱӡüǿ϶վֵ֧ġԿЩӵ֧ߣҵ취
ЦСʶȺսԡԺ϶뿪Ҫ뿪֮±ػֻҪվ֧֡ûʲôˡ


771 
֪ʵҲ̫Сּҡ½ȻΪһǿߡּ֪˱ǿȻû磬ǾѾԽר۷塣Ҳҡɶ֧һ˵ģçСӡרǿּһв١˵ʵϼλúѡֶε
Ժ̫Сˡôꡣ˲ôأ½ǣûġֻҪӦ׼û⣡Ц
ֶ캬ЦĿ档㲻һֱԾô˵˲ˣ
Ǳ̬ȡŰԹĿ˿
Ļͬʱ˵ͷʾͬ֡
Ƿĺˡ˭ΪҶֵ֧ġçжһȻ򲻹ϼһұϾѧԺԺһҲҸŵġֻҪǼѹȺۡһж˵ֶЦ
ٺ٣仰ˡˣ³Ϊ֮ǻ뿪һʱ䡣̵רΡ꣬һ꣡ʱҲ뿪ҲǰһأЦ
Ļ¶ʱɴ۾ֶҲɴ۾ԾĿ
ֶ캰ûԴҩɣꣿһꣿ㵱ʥרִײһ𣿡
ŷײʵ࣡
ŷ׵Ļֶ쳹˿ˣȻŷ׵Ļʾֶͬ쳤̾һû뵽⼸ǸȻɵˣ
ʦ̫ˡҸһǵСáҲǼӶСĶԱһСꡣƶ̼̼ͷŷЦ
ŶƶҲ£ֱٻԼꡣűĻų֣ʱΧ²١ֶĲȻϵ꣬㰵ɫĻơרڵʵ
Ҳɡȷƶ꣡ŷ׽ŵ
ȫһ麮󣬰ɫĵơרڡ
ǶרʵֶĿˣСʵ
˵ģص˵
ֶ˵±㿪ˡܣﻹСءܲôǿɣԲԣСܵܣ¿Сҫ塣
ȷҪʵϷʵʵ
µ˵ͷСҫ֡Сһƨƨߵܵǰף
ųǸŮ΢Ц
Ŷ˵ʮֵ롣ȻСһＯоһŻɫڶ㰵ɫĻƺݺݵĴ̼һֶµ񾭡
ֶԾĿ㡭㡭Ӷʵˣ
ٺ٣ŲǵĻأּҳٶ֡Ҳİƽ֮ߣ㵽רΡ룡ŵ

˵ĳԭѾЩԱ¶ʱĹǡֶҲȫǿߵʵ͸̫ľϲСģļһﾹȻ۷ʵأ
ֶ׼õľƲˡдˡһԼᾹȻһʣĵʮͶԵ㷹ֶ֮ѯʵһи֮룡
Ժֱ˵ɡܼġǶᾡȥģ΢Ц
ۼһЩǿߣҲ֪ˡʵһﶼǱַǶɽġ˵ֹһλ񡣻˵ɽСǡɣּҵһЩҲɽСµ۹Ϣ˵ּػıҪˡЩǿ߾ͷ׷׾ۼ׼ֶε
ǰæ壿Ц
Ǻǣ˿ȷʵʶʵҲ˵λʱ򡣼嵱еĳҲһὫƸ£ʱǰϼһпܲ档ʱûǿ壬Ǿл˵ˡ
Ȼһ䵽ͷϡ΢΢һЦڵǺǣֻҪܽ£Ͷ¡䵽ˡһæ
ã仰һоͺ˵ˡʱͻƵרΡǰϼһһͳͳ졣ֶЦ
Թ˷ؿͷΪ˹ܼһ١ֶ棬һҪʮͷɿ˲١Ϣһϣڶ峿ͱȥˡ¾һˣڷʲôֱͷıѡҿ˷Ӧ죬û·ϣҪȻ͵ˡ
ʱĺܿ죬һתʱȥˡȻЩǾͻƿ»Ҫһʱ䡣ּѡʱҲȴ˼졣һĦȭƵĵȴŽս
ִ磬ǽ𣿡㬵ʵ
ǽʲôҿ㵹ǽˡЦ
ôܲأǰΪԼûϣֻܷһڷԼϣȻȻͽˡ
ĺˡѡ˵սǲܰ㡣͵ÿԼˡ֧ߵսǡûġԭûġΪкҪҪȥϢǾ߰һѡҲʶһأ΢Ц
ԭǶûҰü
Ǻǣ⼸꾭˺ܶ¡ܿҾҪҲչسһϡʱ仹Ǻܽȵġǰ֮󣬿ԶˡȻһܵ۷Ρ磬ʱҲ񼶡ʱټЦ
ţԶֶ˹ֱӳ˵ʲô׼𣿡
ûʲôˣԺǵʱɽһˡѰǸµż𣿡
ǶƮĶҲţ
ȷʵһ¡ҵõһŹŵͼǸطıǡԺȫֶ죬ûκνŵʶȻֶ첻Ӧ
˵Ҳȫ㡣ǾͲȥ𣿡ֶû˵
ǿ϶Ҫȥģûֱӿڵ
㣬ǻ˵ʲôôôඣ

ּѡʮһξѡҲΪÿʮﶼۼܶǿߡĶࡣԭܼ򵥡ǵĿ궼Ƕɽ
ʱּҵУÿѡߵԺӵУվǿߡɰڴһ١ÿѡ߶ʮʮּǿ˵Լλ֮ǻõʲôô
ּׯ԰һ޴Ժ䵱Сһʮ£һվԼķǰԺӵվʮߡǿߡרǿߺȻʮˡ˾ּҵĴүçˡҲζü֮λѡç֧߶ּҵˡҶּҵϹɶĴڡʵҲԼԼʥ׵ơȻ̶̵ļ쵱Сçӵ۽۷ͻƵʥסʵȻ׷¡ҪμѡҪçˡ
λǰǰֹܼ´һϢһȺ֧ߣʵӡˣҵûʲô˼ɡͻƵʥ֮󣬳£ûҶ֡ڱ֧ߣҾͲܿ϶Щ˵ʵˡ˵ϼ˵ĹϵЩӦѧԺѧ˰ɡλǰʲô뷨𣿡
һǰЦçôࡣּҵʵȻ֪ĸĺǴ½صϼһǿ϶ĵġֶȥҲ벻ġ֧ⷽ棬㵽õġ


772 
οֶ첻վ֧µġֻҪΪҲԻȫ֧㣡ֶˣ
߾ּҵ֮һʵֶǿڼ嵱žصĵλ
ڣһһһĳΪ˼ôأç
ûһУҲа취λڴ½ϵǿַǣּҽءȫԽѹЩǿߵ齻¼ʱЩ˲վ˵֧ҲԲµġʱֻҪû취Ǿһɽʱ֣ǰ㡣һЩˡסЩǿ߻Ǻϣġٲ̫صĺЩͲøŲˡŵٿȻ֪ЩѾ뵽ˡ
ѡΪǿڶ࣬ڳе䳡Сַǵ䳡ƽʱǸ˱дʱ׼ġÿּҶ£ʤŷǳźĺô䳡Ǻܴ󣬴װҡʹˡ
´䳡һƬƬҲ֧ߵ򡣶ġʮַһȦѡʮ֮ࡣÿѡ߻ֳλöһ߶ġ
Ź˰ʱѡҲ֧߷ֱԼСܿǵǵˡ˼˵һ˿žЦȴЦÿˡ˵Ҳǧҡ̨ϣֻֻвʮˡ˾е֧ˡ
ЦĿһȵĹǺüһȫϵĲࡣ׺ߵ߼ල˭Խֹʱߵ֧߷ŭǲܹŵģܴ֣ҪȻּҵŭɲܵġ׷ȣȴѡٿʼ
˸ɴɹ̫ǽһ⡣
Զç˿ˡ¶Ц⡣оԼʤȯաߵһɻĿˡʵ̫һЩȫǿӡ
ڣҵ˶ǿһȺءԭļһĶˣ㿴µɫç΢Ц
Ҫ̫СǼ˶еز©ĸоЩ˵ʶһŷҵŷ׵šڼǰͻȻʧˣû뵽ͻȻˡһ棬ҵˡŷһʧġʱʥ׵ûе֡ͻȻҲ֪ǵʵ˶١ǻ̫ˣҪٸʮʱ䣬עڴ½ϴʡڵ
ԭǾŷ׻棬֮ǰ˵ǵšǵϢ·ʥ׶ѡç
ˣö롣ǱϾֻ֧ߣǾѡߣѵ
ܿ죬˾ͿʼЦЦĿȻ¡ֻ̨տġиֱ˿̨ϡʵ̫ЦһЩҧǿŷŭ嶼ȻҪıԵˡ
ʱ򣬷§ס֫ôһʵˡѵӣ
µ˵ͷȻôš쳯취ɣ¶ˣ
Цû⣬𣿿ҵģ绯񣡡
һ̣ΧһĽ磬˶ʱɻ׷ֶߵ䳡̨ϡСʱֱӳǸ򿪿ڵ±СӺˣѡϾͿʼˣ
ֶĻ䣬ΧĽ˲ʧţһ޴Ӱ˿̨ϡʮ׸ߵȴֻʥ۷ϢȻѹƵĽ绯֮ʵ㳬ڳǿļһһءһҲ±ʶơ޴Ӱֱ˿̨ϡ̨ŷ˺¡ҵĻζ˼¡ʱ˴һҲ⡣
µļ¿Χ˶ͬԾı顣ʱˬѡҲһһ̡
ֶûĿ˿ӵҪǻٵ䳡ɵǮġ
Ժ㻹ⲻ𲻳ɣЦ
ֶҲøϻֱӽ⡣֪ʮȥˡҲʮּҼˡȫĴѧԺԲŻô¡ȻλǿߵΪѡּµļˣסѡ˶̨ϰɡ
ֶĻʮӰɫĹâ׷׳̨ȥÿ˱󶼳͸ģѵĳҲּѪԪؾꡣ
ʮˣЦǸçȻҲͻƵʥף
ǺǣĻʱҪȻһҲûˣ澪ȵ
ҲеģֻõȵʮˣЦ
ֶ˵ǰʮλּڵˡּǸʵΪļ塣ֻҪǿʵܵõ֧֡λҲԣʮ˵ֻ˽һ֡ķʽҲܼ򵥡ǾȺս̨µ˽һ֡
仰ȫǿǶԼֵ֧ǿҵġ˵಻࣬˵ٲ١ºçӵʥ׵ʵƾһѡˡԳߵļʺܴ
ʮ˷׷׳ȥվ̨ΧֶͻȻͳһɫĽס̨Ƿ硣ֶ첢û뿪Ƿɵʮ׸ߵĿи·ˡڵҶּҽҵӣұϵǸɱһֹɱֵġȻҲù˼ɡֻҪʮֶ񶾵ĹҶڣǶΣյģ
Ļ˵Ҳˡ׷׼о긽塣׼ս
սʼ
ֶ£սϿʼʱҲĿ´½ʦսķʽ½Ĳͬʮͬʱ˲塣ȻٿʼѧԺ޵Ҫ˿Ķࡣ˲һ̣Ѿ̨ġ
ȫɫͻȻܱͻȻ֡һ̡ɫ󷨵Сִʴ󷨵ӿֱΧˡƾǿʵֱǿʵڳˡ
ʱһɫĹâççǻԣΪҲͻƵʥףԶǿ²ûнšٴ׳ʮžˣڳһ׳г˳·һ㣬ֱç˿ٵʶûУֱˡ
ȵ⼸ĽĴ󰡣Ȼһáóʮȼ󷨣
ȷʵôӦûʲôΣˣ
Ϊµٶ̫죬çû˲󷨵ʱ䡣Ԫؾۼֱ֣ӳľԾ˹ȥ
ͬʱӴ˾ҵײʥ׵սͲǵ۽ǿܲеġǿֱӴ˵ΡʱµľѾߡûвƣͻȻḷֱ̌˵˹ȥ
˳ֵܿľͻȻٴαľ١˲
¿çûҪƴʤֻҪˣ
ç˵ͷ˸׵סİ˴˹ȥʱ۽۷ĵľٵƣɿ쳷ԭء
顭
ըֻе۽׳ڴڵĵӷ׷׵ɳȥɳ̨̭
Ӻսϡºç׷׳ߡʮּҡǶºçʵѹһͷЩѡ˷Կˡλ۽۷ǿ߷ֳʤһĻϵʦɹߡ


773 ƣѹ
սһ˲ʮӶѡֶջؽ硣ȻӿнοĿˣܺá£çʽΪĺѡˡ
̭ѡʮơǵ֧ȻҲ֡ʱĬֻ֧߻һᡣ߻Ǳ߶ûκ
ֶ˵һ˵ʵֻܴһ档һҪɹȺۡҪǿĺܡҲ֧ߡֻҪǿߵػʵ΢һЩҲԴﵽҪҲѡλѡ˵ԭڳĸλҲϷġǵʱ䵽ˡֻҪۺʵѹƶԷ֧ߡλã͹ֵ֧ĺӵСǻô㵽Ϊֹ
Цǳˣ
ҫԼǸһϡڻ۷ǿҲ˲ǵġЦ
ǺǣСҲ̫ˡĺˡһڣ۷ǿߣҲӦġ´½սʽһܴȱ㡣ѾˣԼ˷ܵ
ٺ٣ܲԼǼͣ
֪ǵʶȵ˵Լ΢Ц
ʱ̨ϵ俪ڵλҪȻһ£ɱɱ˺
çЦѵҪȨɣ
Ȼǣҵ֧ߵλ۷ǿߡǾܶԿ˵ĻԼרǿҲʮλּҵĳϣʶĻȨˣ˺΢Ц
çȵ㲻֪ç˭𣿾Ȼǰڳԡ嵱еڶ֧ҡ۷ǿˡרǿʮˡʲôұȣ
һգƽʱ˽ּҵԲŻʡ֪ǰλּҵĴӡçĻʱ󾪡û뵽çȻô֧ߡ֪ĻԲڳ̸ġ
ҲǾһ¡û뵽ּҵʵǿᡣ˿½ϹĴٰ
ǺǣȻġҪȻƾʲôһ۹أ
ȫû˸ղŵơԭ¾çүǱðȻгǶ֧㡣Ҳûʲôɡ»Ȩɣ֧µǰǶָ֧¡
Ǿллֵˣçȭ
ȻǸˣ֪ʲôʱӦ÷ŵ£֧ԼתçܽԵԺçϼ֮Ҳô˵ܵõһЩôɫçλ۷ǿֶ֧֣ˡټʮλרǿߡʲô
볡ֻ̨ʣˡֶ죬£ç
ç¡ãҲˡڵʵǿ֧ѾﵽһԼȵĳ̶ȡֻвʮˡôأɣ̨֧ˡǱϾּˣ
¿ˣȴȻǸտʼı顣ûκθı䡣ЦǸçģ㲻ÆˡôǷ㵽סȺս˵㡣˵۸ǣ

ŵĲŵĻʱڳ˾ȵСʵ벻Ȼּҵĵͷš¿ڵΪʲôҪȨѡԵķʽɡ˵۸ǣ
çʱеѹסˡԼǿ֧˾ȻһҲںֱûа
ã˵ġɡһСʤơ峡һһԶ塣ʮʮǸҲӦսÿֻçʮִҴûаյ¡Ȼſ϶Щµģʮλ۷ǿߣҲζ峡ϵĶ۷ǿߡֱռ˱ˡֻвʮˡܲóʮλ۷ǿ߰ɣ
Ȼ˶ç޳ܣҲû˵ʲôϾղּҵʵ
Լһȥкβңһһ˭ս
ԼһʱٻԼĶöԷĿԼĵȼרڣ䶷ҡ
ߣרڵļһҲּţмＸһߴӹϯϷȻ۷ʵֶɻĿ˿ȻΪʲô۷ǿһһ۷ǿ߿ɲרǿܿ˵ġο䶷Ҷϻʦռơ
ֶڲƫ̻ñԼڵˡλѡ˷ظԵ򡣽̨ǿߡ
˵꣬ºçظԵֶųϯ첻òս۷ǿ߻ûУһͬý磬ֹ⡣
ಡ
Ӱ䳡У˶ּҵĳϡֻԼֵ֧ѡˡó÷硣
ֶ֧սʱ׼ʹ򡣲׼λأ׼˵ĻսͿԿʼˡ
ʱ򣬶ּҳٻԼꡣȻǻϵԪؾ顣ĻԪؼ˲սʽʼԼ˲ʧԷóʮϲӲӵľˡΧȥ
ʱһȴ˳ȥţһɫѾնԼĸ첲
ݴͻȻ֣һƻ˶ԷҪʩչ󷨣ɹ֡ɼԼἴר۷ǿȻܱԼ侲
ÿ죡ּҳϳԾһ£Ѹ֧ϵֱֵӴ׵ֱԼӡ
ʱͻֻ˲ɱȻ󣬽ּҳ
ɶ˱׵Ĺһһһ͵ĻһּҳϵڵһֱӷԼᡣ
Լ¶΢ЦһֱԷȥȭͷաȫ·һӱǿ׳˲١һ̣ȭֱӻжԷĶӡ
ԼĹ˶ʮֵ޷ԼġǽһоӿԼǿˡ
ּҵλȻһ´ˡӲ˺ѰʹĻ·𱻴ɢһ㡣оԼһֱ˳ȥصһصײ˽ϡۿžҪˣȴͻȻһ»عȫɫĴĳȻ
ǿžʹɵ̨Ե¶ʹ֮ɫĿԼᡣ
ԼЦĿЦô㲻ҵĶֵģ̫ˡһϵɡһ䶷Ҵһѵּû䶷𣿡
㲻̫ţҸղֻһʱ⡣ٸˡ
ֳΧͻȻ棬һڿСҪһЩ½۷εĻϵʦ϶ơȫǿĿ󷨲ѵĿ
縴һ㣬ɵĴ߸ԼȥʱһδԼ´ܳʱԼӰȴ䵭͸Ȼȫʧ
ȫһƬȻһ̳ͻȻʮԼᡣŲͬƺЦĿּҳϡ
Ǽֱ𹥻߸ӰȴȫǼٵġʱȫٴξһǿ׳Ӱּҳϵɫлɫĳ˳ϵĺϡ
ּҳΪϵǿߣʱվȻһκˮʱѾˡʵ벻ԷƾרڵʵȻȫѹԼԼһʹĸо
ʱֶ𣺡ֲˡȫԷˡٶȫϣԵĹٶһ㡣ٶȫѹ󷨡ĹƵķܡеĲԩȥɣһʤˣ
ֶĻȫʱ۵䶷Ҵʱ˷½ȡ֮½Ĵ½ϣ䶷һܻʦӵְҵǰӣȴлʦ֤䶷һǿְҵޱǿսʿ


774 աǿ
Լǿƻʤ˶˾üеҲı˼֡
רڵǿԽս۷ǿߣѹԵʤ˵ǿƣǿǿ
Լ᷵ؿ̨Ƥ˹ӿ̨ȥԶ̨ϣÿ̨ϵǿһ㶡ΪֻרڵʵԼʵûСѵ֣
ڶ˰ɣƤ˹ڵ
ΪռϵʦƤ˹Ըͨר۷εǿҪʤȴûпܡǿվ⻹ϣġԼⶼ⡣ȥԿ϶ö˳Կˡ
οһ֮áĬѾﵽһͿ֪Էʲôĳ̶ȡ
ç֧ⷽڳĬһʧЩᡣҲӵľ˿ˣ˭ȥֻרڵʵѡǾʲôְҵͲö֪ˡ
ϰɡһרڵļһѵܷ˲ɣȥǣһڵ
һ
ȥһ׳ȴûп̨ϡǳڵĿ̨ȥвǳ˿֮ɫҲս⡣Լ᲻֪ʲô
骣Ǵ½ɫ䶷ҡоղŵǸרڵ䶷ȣ٣ʵ
һأû뵽Ȼһǿߡ䶷ƣȫٶĻʦҲ֮½䶷ҵĴҪˡҶҪһʶһ¡ǳٵĲǿ̫Ҿˡ
Ǻǣѿ˷ܣһּҵбϾĺӶ޷ɹѡֻѡ䶷ң޷ʹ󷨡ڴ½һֱӡǽһսֻרڵ䶷ȴʣȫԽѹƵľսʵ̫ѵˡǾˣⳡ㲻ܷˮ𣿡
ĺˣҲˮģ˵ֱ꣬˫ϥȻ˳ȥһֱ̨ϡ̨ŻζּҳûĿ˿骡
Ұˣܲ볡ŵ㣿
ܵģֲ廨ġð骲ΪȻ
骵Ļ˶ʱЦƤ˹Ҳһ̨ߵֶЦһ¡ˣսϿʼǶ˵һ䡣׼𣿡
׼ˣ캰һ
ʱɿٻ꣬Ȼ긽塣һ̣ȱֻ׵Ҳɫĳ۸ǣաһֻԤԵۡԨУ֪Ĵڡ
ʱĹ۲Լλǵһ۲ԼսǰʱһΡʱݺݵĸһšڻǼ¡
Ƥ˹Ҳʾ׼ϣʽʼ
ܺ˻ѡô֣˾ʵж
Ƥ˹һʱʧ˲ʧԭأȻǹĶ׺°͡Ҫ֪Ҳ䶷ңٶöӳҲ޷ﵽġ
ҲʮֳԾĳԼʵ壬ɲҲˡǿôǿ𣿡
ǧСǸɶõ䶷ӡֻ̫ˡ˷ѣҾ޵Ļ޶ǸءȻʹöǿȴһ㲻οĴֻټζѡǸ䶷ҶһʺõģԼЦ
ǺǣҾͷˡˣǸһԴʶɫԵĿ㣡Ц

̨ϣ骵ɿѰȵӰȵӰʮֿ죬ʵϾǰλǿܶ࣬骻ǿԹ۲쵽ȵġĿʮȷֱʦȥ
ּҵϵǷϵԪؾ顣ΪһԭǱ˵ٶŵˡԲѡ񡣷ϵʦٶϸ䶷ҴǾԲԿġ
ȫɫɿӳϣ骷ɿĳ嵽ǰסȵ·ߡͻȻӱγɨͼȵӰʱͻȻˣ·֪ԷҪȷˣֱӳ׷
ּҵĳϳûӳˣʮ
Ǻϳһֻоſžڵϡһ˾Ȼƾʧһ̣ԶһӰ֣Ƥ˹Ƥ˹һħˣλԳϵħˡ
ٺ٣ŲʥħˣǮأƤ˹޳ܵ
ǻشȴһ޴ķСԳϿƤ˹ȻǺ޵Լٶٿ죬Ҳ첻ռԻʦƤ˹ʧһԪնֱ֣ϵϺ
һߡվԭأȴ骵ĹȳֿȭҲеӵȻֱӳȻȭ˹ȥһ΢Ц֮ɫɶ˵һȭͷ
ȻæӶڶȦ
ȭ
ϥ
ȭ
ȭ
ɨ

һ˵ţһ骵Ĺ骵Ĺ·ȫ˳ƾγȭμ٣Ȼ޷ȵ½ǡȫ˵Ŀȫۻҵս˹ȥ
Ƕʮ־ȣȾġ̨ϵ۷ǿ߶üͷԽԽ˷ܣٶҲʱԼȫûйĿֲ֮
ǿ䶷ҹ£̾
쾪ȵԼ޵𣿡
ԼͬʱûУ
ԼᾪȵĿ˿Ц㿴ˣ
ЦǺǣΪԼķӦмޡʮԼ϶ҪֵġҪȻԷٶȴﵽܼ޵ʱԼܲˡ
˵껰ֻҵ骵һ˿һȥ骵ؿڡ骵ȫҡ뷢ӸղŵĹٶҲٴһˡ
һߣȫһ׷ϷƤ˹ƾԼĿռʱʱĹһּҳϡȻϵˡԷӳŭ磬УȵȵĻ꼼һôûСƤ˹ȫ˿ռԪصУǾңҲݽģйصƶᱻսʶǿļһǰռ꼼ûԣռҲԾԡһҪöԷ޷ƣ޷С
ս˶ʮӣ˫ֻһĶѡ֮¡Ƥ˹ȵĵҪһЩʱ𣺡ˣⳡˣƤ壬Լǻɣ
ÿ̨϶ʱһһƬȻʵû뵽Ȼ˵ȨȨһ㶼ûƴһƴ뷨У˫Ȼȼ˲٣սȴʮּҵġһ׷һܡ˭Ҳκβ˭һһʮͣȴȫԷ½ǡԷҵյԷһιȴιԷĶܶƲǹȷʵʮֺõġ
Ƥ˹һҲսֱߣʧڿ̨֮ϡ
ôôͺͣһû湻أƤ˹Ц
ǺǣҲӲɶǾiˡǿǸԵĻʦҪһЦ
ǸһǿȻȴû̫ǿĹû취ƿķҪȻҺƤ˹ֶԸһϣģЦ
óһˮݸԼҪ֪ǻ˫޵ģͽˣ


775 ޴Ľ
ɻĿʲô
ʹˣȻˡʱһŪһˣ
͸ȵĴˮУӡԼĸ򡣵Ϊں϶ͻ˲ٰ취У˽ķȻѡԼ϶ʵġ
Ҳ˿ֱʹˮţ򣬾ӿԺСʮӣԼŴȴ磬Ѿ˳صУȴűԵĿʼ
ĿⶼԼģ
׷ڱ˵û˿ôǶڴ˵þ൱ˡܽרεĻ׹֮۷һȼսôԺĹӵƻҲֲ㹥⡣
治֪Ӧôлˣ
Լô˵ҿҪˡûԼ壬͸ڵȻһֱѾˡТԼĸĸѵҪôײɣü
ȣ̫СǻˡСӸһҪȻôôϲءСӣȻ֪Լʲô似ǿԼӦǲĶԺлᣬһúúһ١ԼЦ
ãȻûģ

˿̨ԷѾɳԱˡʦֱǻˮľԡֱ֮ӽĶˡ˶ӵרڵʵȻ۷ʵǿ֮ǰѾûκνңӵˡѾȫǰ˿ͬǿˡ
ܿǿʼȫɫӳϡҪ֪˿û󷨵ġҲûô׼˲ͶսС
ȫɫĹâӳ֮ϣաѡֱԷȥ䶷ֻнƻҪȻƿʦܵġ
Էͬʱӳʯ󷨡ΪѾ˵ǸƫԵ䶷ңٶȲǺܿ졣Ȼϵ磬Ҳܶʱߡɣһɫӵĳֽսʱ򼸺ûκôû˿˼ɣʮž˾ȵĳɢ
һ̣ʮö˵öͬʱɳȥ˿ģֻһѡǾʲô˶ûп塣ͬʱĿϣȴھۼŻȻ׼СʱѾ˲ʮ׵ľ롣
Ȼû壬ֻǵԡΧ̨ϵǿ߶һ⾿ʲôһӵɫɵꡣΪɵĻ꼼ɵþֱӳ˳ȥٶ죬ϸĻһâ
λǿ߼ûа취󷨡˺ˣˮǿֱӳˮ֮ȴû뵽ͻȻʧͻϮܡһ̣ǰնԼѧϰǿܡ˴Ĺǿߵϡ
һ޴ĻХûսɿˡâֱ֣նϻɡ
ʱע⵽ɡôܻУٶȣ
̵ģԭǸСӡľȥɵԳϳľԳϺ߽ľֶĴӣҲʮϡȴϲסûѡΪ峤ֻϡƽʱַǶأң
ľ˵ͷ˵ȫ¬ɫĹâһӴг֣һ̣һ޴ֱ֣ӳ˹ȥɫĳʱѾɻСһ̣һŵҩС·ʱű¶׳ļ⡣һɻɫĹŽϴܳһ̷ɿ˳ȥǴ׳˲䱻ٳɻҽ
ľ󾪣û뵽ԼȻһ赲û𵽡ǴŻĳûֹͣʶֱӳľ˹ȥ
ʱɿӽһźɫҩ衣Ѿٴι
նеĵѣͻȻ󡣴ɽһС
ٶ䶷ǿߵȻ㲻ġҲԱǰˮԵĳϿöࡣǡѡӭնˮԳϸֻ֧Ӳɫܳ㣬ԼϷˮֱӳѡȥ

ŭһȫͻȻһ֡ˮֱӴм롣ֱնϡ
顭
һ˲顣ǵڶҲ˲顣
ˮԵĳιǿǱĳ˳ȥ³ˮǽԼ֮ࡣҲȫεĹ
ء
նֱӺ̨ϣʱ̨Ҳ飬ʮɽǿֱӽ̨ѣȴﵽʮ֮ࡣˮԵּҳһ񣬵˺蹵С
˫۱飬쳣ܡղԵƵĴ裬ʱʹЧʵ̫һЩɸղųԵҲƵĵҩһʱ䵱нԸıɻԡⵤҩҹȵвɼɲƵġЧȻû˵ġ
ʱ˻ۼһ绯硣ͻȻϿշȥвûз磬Ϊȼǿⲻ˿սеĶʱֲʱ˭û뵽羹Ȼǿ
ɵĻ潣׷ŶԷһҲϷɡ̨ϵųеսвãǣסˡʵǲ˽⼲˵սʽɵĹǣˡƾĵҩǷӳǿĹֱӽһϴ˵¡ȻûˣʱѾЩˡ
ϵĸоһЩֱԵĳϡ
꣡ͻȻʧԼĽʽ
Գһ㶣ȴ׷ĵܵľϱߣ
ͻȻ̧ͷնѾϷնʹõؽԶƵʲûԼѸ١Ҳ൱ˡնصϵĻܡ
ʱһɫӰӺ蹵𣬵ϵıȴʮֵķŭһרڵ䶷Ҹ򵽹ȥˡоûӡĳѾŭͷ
Ǹո©˰ӣ˳ԾٴηֻһﾹȻһһֵȥˤ˺蹵ĵײ
˶ʲô¡ϯϵҲ
ʱ򣬻ԵĳͻȻľһ¡Ұ
ľٴγֱӳ˹ȥ֣һαնϡվԶö˸о޿κΡⳤٶʵһ㡣նжûɶ
ʱ˹ͻȻ˳սȦȻ󳯿пȥȻ֣һӿγɡ·ɿת붼û룬ֱӳи߸Ծֱ硣
ר⻹ǵһʹá磡˷ܵ
˶ٶȻǿơϣͻȻѹơľڵڣȽǸһ
Ŀͬʱɵϡʱȫһȼѹ
ľ˻Գ󣬽ԼĻ˹ȥԷϵĻʱһϢٶһѻ泤Ϸʮ׳ȣָɡ
̨ϴʱѾⳡսϵľʡȻǸ۷ˮԳΪʲôŭĳֵ֣СսҲѵһġ
ֳôĶȻһУ۷ǿߵ϶ԸһרڵػʦһĻȷʵʮֵ˷


776 ޴Ľ£
Ϊֻǣ㿴ҵʵɲûк¡ǴŻɫлߣƯǰ
ýɸߺһһ̺ɫĻͻȻʧһ̣ɫĳȻɫĹâɵ嵱СͻȻһɴ۹â
âһţһ̡һѾ޴ɫ̨ɵλϡȴѾʧ
ýѳɣն죬նأնǬУƮһ̣ɫֱӳǻ潣˳ȥ
ಡ
潣иΣţֱλϡ
֣ľص
ͬʱǿɲ˷жԿʱɻΪȻ˵ƻǿ̨ϵȷһĿЦ
׺ʵڶôǿˣЦʲôأ
ȴ̫ǿˣȴڵ˵ġ۷ƺҲѣ͵
Ϊʲô
㿴֪ˣ
ʱɻıȻֱӳ̨λ۷ǿ֧ķ˹ȥ
ء
λ۷ǿͬʱһɫ˲䳱죬бųԾ֮ɫҵҡʱΣա̨϶ʱһƬȻǿĹʵǿֲһЩʵ벻ĸ۷ǿ߲õĽ羹Ȼһֻרڵǿ߲ơһµƻ۷ǿȼȫһƻɣ
ɴӿе̨⣬Դײΰصģ˻ԴӵߵεӣʮֿɰȴûһЦĳ
Լ̾ǿĹȴû취ƵˡҪľʵ̫ˡй¸ҵĽɶҪˡ
ûȷʵƻԺλڶҪˡղ¹Ϣˡٿɣеκ֮⣬ȴһ¶ûСЦ
ȷʵж֮ǸղǵǴʲôطġҺܺ档׺ʵ
Ǻǣɡ
ҿЦˣȻǻʦȴҲ֪ôû˵
Ǻǣĵڶ꣬ôûأ㿴ҵҲܷ໵޺ġֻǼһ²Ǳϣȥô򵥡֮󣬿½Ϊһܱ뺷Ĵڣ
Ľʺް̵ģҲþҪȻôˣ
ɳ̭ۡҲľλϵ˿׷ӳħˣ˻ûϽԼ
Ƥ˹ɻص̨ϣʮ˷ܡ̫ˬ̫ˬˣǲҪƻ
ˣû취ƿǿúɣ֮սһ
㣬ҶԳģ˷ܵ
ûж˵ʲôпȥ
̨ϣɵĶϢǿɡ׷֧ܣննĺ蹵ӣȴˮǿŰĭڵײľȻ͵̨ߡΪʱ޴ӿн

Х˶סǶⳡսϾҪˡ
ң
ľٴνԼϵϡϵϳݺݵһ£ŭң
һ̣˶վĵطط׷׹ѣһһӵ˳̨ʱһ㣬ȵĲС
ϼɣӿд
Լͬʱ͡û뵽׾ȻҪһСǶ˽ţһۣ˶Էе֮ɫⲢǶܵĿ־壬ǵǡĵǡ
˵Ŀ⣬ߵĶ˵ļЦڵʲô
ɶҪʮֿ̡ƽģʮԳܡȻŪġص
ĺˣҽ㻹ҵɣο㶼˵ǸˡȻ̫ΣյġſϷɡѵʱǸһǳ˲ٿͷ迴ſУ
ʱתͻȻһӰǹףʱĹ׾ȻɫĹâšȻγһסΪˮƽȡԵĵԵ
屻ɿתšתȦ֮ٶѾﵽһ¡˲䱻˦档
ɣǧ
Ӱʯһ㣬ǽһ
͸һӵܳĻ˲ͱǿѹѹڵ֮ϡ𻨷ɽʮ׳ۡ
类ǿĻζʱгƵΣա
ͬʱӴȹ̽硣
̨ϵǿڲľɿ˲ڻǿߵķܵеҲȼ

ŭһǾ޴ġѡͻȻûʮ׵ľ޽ȥҲʱ塣绯ݺݵĺ̨֮ϡ
¡
ýλǿɫҰף᧿Σ񱩵ķŰеһС˳ɱը羹ȻĵɳȥСȻʮֵǱȴûκΣա
г˷֮ɫһ͵Ҳ˷ܵĺС˺ﵽЧǶ˲ġͻר֮˶ûʲôս֪Լڵսܴﵽʲôĳ̶ȡҲΪŻսҫ˳Ա߶ţרεǿûԼƤӵ˵Լֵܡ
䳡УŰ⣬ûκĴڡ̨˶Ŵ͵̨뿴λǿ߾ûС
ϵĳԾ֮ɫʧȡ֮һЦ⡣ǺǣȻӮˡ
˷ܵʵģ
۷ǿȻûˣȴҲûмսȥıҪˡǶ̨ˡȷʵǸĽɡȴȱǿײƻһɡǷΧȴӴҪҪ˺ܶࡣȺսĻбȽɵøӵĴ󡣡϶
ûСӾȻоļܣʵ˹Ŀ࿴šĻ˲ȻٽͶιСȥǿײҲΪˣƻȴ˷Χ̫ˡлҲʵһ£Լ˷ܵ
ððȻҲʵһ¡Ȼ֮á
ʱ̨Уɢȥ̨ƻλǿȫ·˺Ҫڿ㻹ʵ¾ҪˡʱϢңڽߵĵšȻղŵĹŵˡ
ʱ򣬽˲ʧֶ˴ڴڵĴϻָѪɫǶͷϵ亹˵һС
̨ϵʮָӡ˿е硣мˡһůӿͷ˵Ľʵ̫ˡȻĵȼûܶࡣһĻ꼼ڱաǶԼøǿ
֪ʲôʱʼ˽ļ벻սˣǰԼԼһ·˻Լ˶ʮִĴ̼ҲΪݴ̼Щֵܣ˱øӵǿ󡣸רע飬ֵǿ
˶ǿΪԷǲһֱվҡźǿսֵһƴѪЦ硣ǿԼΪҲվǰһءӴ˿̣ӿ˶Լꡣõôһֵܣôܲоأʱøšţֵܣ޵У
·Ӯˡĳ䣬ֱӽʮʮȺսɣսýˣ


777 սϣ
ֶ쿴Ͽȵı飬ڵһʤĳȡֱӽսսƳٰСʱСأ
̨ѾƻһƬǽ塣ּҵɳһЩʥ׵ǿ߷ɿĲµ̨ϵĻʦæ̨ǲ̫˷ʱġ緵ؿ̨糯Цôһɣ
ȷʵһڶôǿˣ
˲ӣڵǺǣҲû뵽ȻǿƻҺϴֻʥ׵ʱƻڵʮ֮һûС
ʥ׺רȫܱȽϵġǵ۷֮пƻܶࡣǰ׼ʱ̫ˡûǣƶֵĻû취ʩչ磡ѵ
ٺ٣ʵˡǸǰֻԻԷѡ˵ֻҪӾͿˡȻһôõĿûġҺϰʱˤΰصġҪº踨ˤˡЦ
ĿáҪƵĺãôܿƲס򣡡ûĳ˵Ȼתͷ裬˷ܵСӵĵҩЧԽԽˡƵңٺ٣
ĺˣǵУЦ
ŷվߣʱǶʮ𾪡Ӹղʯ쾪һһǶ˵ʵö
ص½˳ʶˡȻ˵ʵǱϾҲ٣ҲǶ࿴ˡر֮½˼롣עһʦǿ󣬶䶷עΪǿߡļˣǸһΡ˵ʵƾƿܸ˴ƽּ֣ҵĳϣ¸ûʤϣɣȴˡƽȴҲʮңߵǱ޵ġǻʦ䶷ҡ
ҲΪʲô󷨣缸ȴѧϰˡֱֻ̬ľʶŻ˿µ֪ʶսʽȻźǿ츳ȴʺǡҪǿĹпסĻ顣
ʱһ𡣲»˭أ
ʤˣʤˣִ磬㣡иλллǡллǣ
̫࣬ϼλþˡʧ΢Ц
ʱֶɵ̨ϡøӵɫ˿ˡ½ǿ𣿾ȻԽս
ԺġֻЩ˶Ǳ̬ѣŷ׿϶
ϰףǼˡϱ˵Ұɱӵ
ŷ˵ûȷʵ̫̬ˡʶҲмˡû뵽ǾȻôǿɬ
Ǹ̬⣬û˭ʮǿߵѣǲսûиһͬսĻǵʵĸࡣ
Ļö˶ʱһ㶣ϸһ룬˵ȴеոողŵսһʼֱԷƾʱеŽٵǣŶԷöԷһʩչʧܡȻû泤ǣľʱҲѹơƾĵҩһ˲͸ɵˮԵĳϡȻǸ󾿾ô£һֱûѾʵУ֡ƾһ֮һٴθ˶ˣеȡʱ䣬һֱսһȫǼϣõϣɼ˶ԶѵΡ

ĵûȣ̨һߣҲçվЩ΢ˡ
˵ڵԪˮԳϸղҲӻ˺ܿͻָ˿ʼ״̬çߣ¶ȣ֮ɫ
ֱλǿ߻ָʵоôֺƣղô£Ǹ蹵г֮ôεˣ
ڣҲɻ󡣵ʱҺǸСʵ̫ˡԭʰһȴû뵽ԴͻȻһڣ֮ҾʲôҲ֪ˡѵǰľдʱº֢ˣֺɻ
ôܡǲܡϸһ롣ʱʲôоûУʵ
ȱЩˡôĳȨˣһټϵһǸ䶷ңеڶĿռʦ壬ҲǺвġΪʲôˣһɻʵ
ҲΪûмսˣԲôġҪȻǳȻ۷ǿߡʮֲѡֱӽʮʮսֻ۷ǿǾռһЩˡոˮԳϷ
˷׷׵ͷʾ޳뷨çǿ߿ڵλڣçδ·ͽλˡλȫ
ĺˣһˡľ
Ǳ߿˿÷ֶ죬Ҳһ֮ɫֶ촫죬С̬ģᶼѧԺİɣûҿѪڵսˣûǴĻѧԺӦǲ䶷ѧԺİɣղҺˡѵҲּҵˣ
ֶ쿴˿ֱӴڵĿ̨Ϸ˹ϣ˵ҲûʲôϵǶµѡѧԺѧѾУˡǽıֻҳԾԸĻ﷭ϣҵѾͷ㡣»˼λá᲻ȫ֧أ
죡Ϊһ𣿡Цʵ
Ҳҵһ¡ǰ˵еǿ߸ûгֵ֡ĻǸûҪеĵغϵսֻܸǣȫԸɣֶѵ
˵ʲôԾ
ʲôҲû˵׼սɡ»çڼλϣҶˣּҵĺˡµĸ˭Ҳ֪ˡ֪ĻҲԲ˵ʲôġʱϣҲ֧ç֧¡꣬¾ܽרĲΡʱӦøûʲô˵ˣֶ˵̨꣬С
̨޸ȻڽŵĽţΧǿȴʼ׷ľüͷͻȻʲô£ĿԶ£¶˾֮ɫȴҲڿԼĿ⺮·ҪԵԼľʱЦԭ£Ӧ뵽ģ
ľģʵľ˵ʲôء
ľߵ˵ʲô¶˾֮ɫԭˣһܷˮҪֵ֧ç³Ϊ˼Ҳֵ֧ġľģֶǱҰ㿸žˣǵøϷֱġ
ܿ죬̨һשİڷţһ޲ʽɡֶˣ˫ɳԱսɣʤһֵ֧ĺѡˣּεļ
ֶ˵꣬λ۷ǿ߽볡С֧ߵзλ۷ǿߡʮˡҫ˷׷׼ӭսȴסˣǶϢһ°ɡԼҪԺλȣǾҪԵѹƣܸκεĻռ䡣ƾеսԺ֧ŵĽǿ϶õġҫֶȥĽǣԺ֧Ž硣ҪȻһʧֳ˾Ͳˡ
СѯʵϴҰæ𣿡
˵أ˵꣬Ǿ޴ӰѾ̨ϣǰʮˡҫ˸ֱ̨֮Ľą̇̄


778 սУ
ֶ쿴״ɻҪʲô
ûʲôԺ׼ˣսԿʼˡҽѧԺҲµѲμһԼսʮˡɡҿּǿߵʵǰּǿǡԼѧԺˡѧԺҲҲֶԺ֧µʱվȡ
Ŀȴ̼ˣҪּ֪ҵЩ϶޵ڴ½ڴ½ϸ˵һȴһһһȺʵǲ˷С
ÿСӣϣóͬʵҪȻҪԿͷˣ䶷˷ܵĿѵ
Ҳּҵĺ󱲣ĸ˭Ȼ˲Сҽʹĳúýѵѵ㣡ղűԼȫѹƵĻԳϿڵ
ʱ¶΢Цڵ֮½ѧԺѧԺҵĳûһˣ
̨ϵԼʱЦһֱ׵ġ
ɶ񣡡
侲һ£ղŵսǻ˿һѲļһֱʮ˵ĻҵҲᵣġȴֻһӦʲôĿ
ֶٴѵⲻ棡Ͽǵǿ߶æּҵĳʵʮǿģ
İɣԺΪѧԺΪĸȡֻˡ˵꣬ͻȻԼĽƣͷԼʵϢ䳡еרϵǿͬʱһ𡣵רµǿȴʲôûо
վʮ˴ʱ¶˾֮ɫΨϳ˿֮ɫȻһս񣬶һϲսǿߣ׷۷ǿߡ̨ϣҫֶ캰ǰԿʼˡĸæ֧Žģ
ֶ˵ͷ̨Χͬʱٻ֧硣˶Ŀҫ˵Ļƣɫ㡣ר۷塣ǿߣȻûϳ̨Ǹʮ׸߾˵˾жǿʵûиܵϢ˶ʼ²
û뵽û뵽ȻгԽ۷ĴڡǵĿ⻹ǶǳһЩֶ˵꣬λ㵽Ϊֹսʼ
ʱ仰ȻǸ˵ġԽ۷ǿ߶ǿһǿԿ϶ġ
ս˲俪ʼɫľԴϳ֡һ̣ΧͻȻֲɫΪħأӳ֣ħþ
һ̣ʮͬʱȫһ¡ǷĲÿԺж˲ͬĳͬĻþҲ˲ͬħʱǰͻȻָڶʶ
ţ˷׷׻ָʱֶСǲ󷨵ľϰѵˣǿʱֳڶʶħֻܿһѡȻռһЩòʮִġ
ʱֶʶچ£նСٶһͻȻʧٴγѾʮǾ޴նɨˣɫĹâ֮ţĹƵ˵ķܡʱһӰԼǰȫɫ⻷ֱӭеؽֱӿնĽС
ء
նʱ𿪣һ
סƣҵն骡ߵǿߴʱֱ骵ٶȣǿıȴ˳ײվסзս⡣
ꡭ
еؽȻӦϣǴؽȴһζײоˣʮۡʱһɫĹâҫȻʮʲô
û뵽ⲢһؽһսսϢ֡ǧͽ̡
ͽ̣Ӧһֱ骡
һµʶûзɿĳȥٶ죬ͻȻײһ𡣾޴նͷ£骵սϷӭȥ䶷һҪֱǰ骵ıʡ
նͻȻ˽ɫͺɫĹâһ̣ٴζһ
໡
죬ն·ͻȻһ㣬·һֻлûצȫȸֱ֮֮ըȥ
顭
ɫͻȻըȸ֮ˡƾ˵Ȼı䲻ԣʵϵѹơֱӴӰгȥ
ּҵһֱûֹͣʱѾΧΧС׳³֣ס˫ţ˷׷״ԼĹ˹
û˿ġѾ֣סȫһ̣ѾﵽϡЩ˷ĹȷʵҪȺǿ߷ҪǿһЩܱҡȴûʶӰͻȻʧһǿߡ֮ȫɫĹâһ̣Գ϶ʱ̹ǵˮİУˮΡ
ˮˮǿ۷֮󣬲ϣɵԡ˵ʵ㲻ʲôѶȡˮУԪسʧ̹ǵĺ˲λϡƾ޷ſˮΡ
⣡û˺ϵʶԲŻѡˮʧȥսȻñҲͰˡ
޴ıţǱסĳϡÿ̨ϹսʮֵĳԾһŴͱʾԼľȡʵ벻⾿ô¡
ʧٴγѾ̨֮ĵϡ羹Ȼһ㶼ûв谭ʣµİλǿ϶¶֮ɫ
һ̣ķɵУȫɫĹâ
٣
һ̣ӰͻȻֳһȫɻԪγɵģûס˻ʹõһ
ŭ
ŹϵɫӰȫֱͬӴӿг·
ΪǱŻ䣬εĻ˵ĹҪһǿĶࡣ
·ǿߺ˻ǵǿһܵǿѹѡҲͬġ֧ܣֵιЦ꼼ǵһʹñȽϺáǿҲ벻һιɣ
ͻӰ½ٶѾﵽһ¡ӰͻȻͣ١Ӱֱӳ̨Ǿ޴ܺ˹ȥ
¡
ʱһ£ȴûѣǵǺɫӰûʧʱ򣬶ʱͷһһֲԤгͷ
ȸϢɣŭɣȫɫϢֱעӰС
ٴ˼Ѫһ㣬ȭͷɿĳһɲǣλеˣͬʱѹڵءҲʱըʱ˴̨ݺݵײ˷ϡֲĳҲð˲õķֲ
ΪǿڽͬʱУƾǿսʶֱе
ǷԵ꣬һˮԵǿߡȫͻȻɫĹâ
Ϊ
ͻȻâеƲ㵱СƲʱɹƣɫĵ绡ҫ
һ̣׳гֱ֡ˡɫ󾪡˵ȻǿᣬҪųٵ绹ʮѶȵġ֮£ͻȻ֧ܣߵĳʼ׼ʹô͵ļܡ
׷Ƶдϡ


779 ս£
ϵ䣬һ̣һѳǹƵУɫĳǹŻϢ
ǹָ·˲¡磬ֱ
ȻоǿԱ߳ϵļϾҪˡôԸŭһ˲ӳܡȻѷ׶ɫǹȥ
ѷ׶֮ǹ˲㻯ɫɢڿС
УӰƲ㵱Уһ㣬ʮϣ䣬ȫɫ׹⣬ƺƵ
ɫĳǹӴܡ糤һ㡣ܷ׷飬ʱоһѪӿӿ˶Ӹ߿׹䡣ɢֱ׹䵽̨֮ϡȥ
ˮԳʱȫɢǿһ̣еγСͼС
УѹϿŭ
ʱʮֵķŭ쳣ķŭ˶һһǿߡȴûʲô֮ƴԼȡʱ䣬ҪǻսʤеԲˡ
ôܸܰأ˽磬Ѿ۷Ĵڡר۷ǿ޷ƹôܴﵽΡ콫˸ôٳһı̬أУҲ˽λ档
ͻȻʧʱֵʱѾˮԳϵһ̣ˮԳϱű·ɫâһٴʧڽĵϡ
Ӱãָȴûջն·ȴʲô
ʱһǿƳԼԭһ¡һͻȻʧţʧԭءһӰʱײһһһһսļһ骡
ٺ٣֪㲻ôᡣɣʣˡҸһԼȣж࣡
Ը
˵꣬ͬʱ𿪶Էͬʱˡ
ͣߣҪֻ̨֪ʣˡ骻ȥԼս˵һŽ˳ȥ̨¡⵽˶һ¡¶ЦݣȻҲǺ⣬ȥûκηҪ˹ҵˣǿּҼʧ
עնСϢԼԼĽα񼶲Ρڻ绯ʵʰʵһЩǺòҵһε䶷ңȻúսһսгɳڶѾûʲô̫ôˡʵ͵սۡл꼼֮ˡ
˶ŶԷгս⡣ͬʱֱԷٶ죬ͻնٶȻǹ⿴նûնƯɾ䡣Ȼƽʱûоⷽѵ
ɵֵһεĹȻȫĶӿսСս϶ʱһ֮ɫֱնѾ鲻ܳ֡ס˶Էնɨһ¡ԷˣٴηֿŶԷȴһι
̨ϣ׿Ц
Сӽս̫һЩôõĹȻôЦˣ
˵ͷȴдߡҪˡֻʽȴûǬ
ԼЦСƽʱԼļܺСʵϾԵĲУʵѡսȴս㱩©ʵҲǺ¡ͷ㡣ʵٶ
ˣˣ̫ˣ׼Ц
ǺεȻ޷Ķ䡣׿ȥ쿪ʼ㵱ҵˡ¾ôˡСҪӵġôʰ㣡
ף
ץסֱӹ˲ǰǾ޴ĸѾź˹
նмһ¡ֱӱȳԷȥ˶ϹӦ죬ոһֱֻץ߹Ľš
ͻȻɫɫ骶ʱ󾪡֧ܡһѾ˳ȥ
ԼЦ׻ԣϾսսپɡ֮ʱ䣬Һúõ̵㡣ڽսⷽһЩҪȥˡ
εĵ˵ͷðɡ
ʱԷѾٴγͻȻ١ͻնϴһΣһµʱ򣬺Ȼǻնɫɫɫֹâ˲û骡Ҳʣ֮һ
һƻǿֲġеڵֵ֮骵嵱Сдž֮ɫ˵ɳȥȻ֮εĻնĲȴҲ޷ֿġ
顭
緢޴̨ϵ˶о̨Ųһ˳ԾĿ⵱Уǽһ֮սּʮλ۷ǿߡڼȻ㲻ʲôʷ֮½ַǵУ񻰰Ĵˡնڵϣһƨ̨ϣЩơҲԼսоϼһǸû̫Ӧİ취ֻ꼼ϢȥӦһһ죬ȫʹˡʹýսԼò
Ƶ˼ʱֶӾȵлعʮʮȺսһʤּҼѡˡλû飿
̧ͷһܣûһ˵ġͻȻʧλǿ߻ָֻ̨ʣԼʱ顣սѾʤߡμᣬӮҡȴҲһһʵԽ۷壬ǿߡ
ֶ̧ͷǿߣ˷ּҵȴһҷػ֪ͨλϵġç¡ּҵг϶¡Ҫ˵
ǣͬʱӦȻ׷뿪䳡ˣÿ֮ǰ̲ס࿴ۡʵѾȫǡǶΪּҵˡǴʱڿǲҪȾƣ£ϵ
˷׷̨ϣֱӸ˵˸ղǿ֮´ʱȸղŸӼԭѾҪȴȷԼΪּҼʵ֣ʮּȴ֪˵ʲôˡ
ˮȦУʱܱ̿ջնЦôڹǿ˰ɣ
ǿҺ㣡
ʱһ㶣Сʵ죬ҿһȡ˵ô϶⣡

Ƥ˹ǹЦɫ㣬Ҹִûʲôģ˵꿴˿С룬ִҲģ
죺
ûĴµͷһ¡ѾͷŮװʱôûʶأΰü֮λٰһʵ֮·͵Լˡ
ͷղżĸо·Ҳƽ˲٣˵θλ£ΪԺʲôҪ¾ƴǡ
ʱֶ˹ȥæȥˡֶĿΪ
ģҵΪֻר۷ѡû꼼ȥʵڴ۷壬Ҳ˽ļޣ΢Ц
˽ļޣ۷֮޷ͻˣѾƣ˽ļѵǴ𣿡ֶȻʮָȤ֮󣬶ʮֵãо˶ȥ硣ҪôͨС֪֪ⷽʶʮֿġ
ûһһһϸġȥﳤһ°ɡ΢Ц
ʱվ˳һ
ЦִһƸҲֻܸɵóˣ
СΪ˲ǼǳȻǣԺ»˵⣬һ¡˿صοЩ˵ӦѾͷĸף


780 ս
׶ʱһ㶣ȵô֪ģ
㿴񻹿𣿡ѵ
׿£ʱԶ˵ĳǡгһ˿ңǡһ˿
ڳߣçʱҲг˾֮ɫηĵǰʲô
βôСֵġҸǱûʲôԹ͵
ç˼ʱŶѾ˹ȥȫʥȫɫͬʱʮλϡ˺ױȫóƿҩֱһʮλϵ״Ȼѡͬĵҩ˳ȥһʮλϷ׷״ӻھԿԳΪҩҽˡʮλ϶ܸܵȫڷɿš۵İˣ缲ڷɿɢʮλ϶õ˾޴ĺô
׷ˣ󿴵¶֮ɫȻܲġսʧƣ۷ӿġܿεͣͻƿڡ
ȻܲģǲòϡСֵʵ̫ǿˡѺõ˵ƺıˡ
һ㶣ЦǺǣǸλչ˰ˡҰಫ¿Ҳֻˡ
ʮλϺڸ̨סΧϾвٳϡһʮʵЩƵĳ޹⡣
Ȼ˼Ҹ̨ף㲻ɵӣڵǺǣ˵Щˡϲ֪СֵûпأСֵܺһ٣һ¸飬ĵá֪Сֵܿϲأ
ֶ˹ڵˣǵԺ˵ɡڣڿ֪Ѿͷ
֪ˣľһ£ľ˵
ľεĿ⳯󣬼ǰ¿ȥ£Ůɣ
׼˵Ǹ֣ŭʱû˸ղŵĻ֮ɫĿ¶⣬ľ
˵Ҳ⾿ôˡֶ쿪ڵ¶ƽôˡڵݡ
ףүүü
ľֶĴӡϲڴ½µĸߵһ𡣵ľͲ뱻ͥԺѾеԼңҶǮ¶ľûκθ飬˺⡣
ֶŵ׾ͺãģԺ˵Ҳüç㻹ʲô𣿡
çǼĺѡˡȴû뵽˵ĳ֡ԭ֧Լʱ̬Ҳתˡû뵽µĸľϡȻǳģççȴҲǸõŵµļһȭçķڷ
ãλϡҾͽ¶ˡӽԺּҼΡͬʱҲṫȫ£֪ϢϣּܽҷּԽԽʢ¶㻹ʲôҪ˵𣿡ֶ쳯ʵ
³ΧĳһԼһΪּҵĽı
ڳϷ׷׵ϥءμ
Ȼܳæǰ𣬸λ϶ּҵּ֧ҵĳɹٲ˸λϵϣԺһͬŬҽ뿪¡ͻƵרξͻ᷵Ҳڵʱ䣬үүҵλá
İɣһжûģֶ΢Ц
µĻڳȻʮ־ȡֻʥ׳ڵʵٺãͻƵרοҲʮʱ䡣ͻƵרΣֱǲɵȻʮŬʵ㲻ϳţŷ׶ûȡ˵ڵʵѾǲˡͻƵרΣʮѵġ
µʱܵרҪ֪ǿԽûκκôġѵ
ĺˣġֻҴꡣǿʲô֢𣿡΢Ц
˿¶֮ɫȷʵһ㿴ʲô֢෴ʵʵ̫ǿˡʵһǧϹûʲô
Ŀ⣬΢ЦǺǣȻа취ġֳϷľˡ
˿¿ѵǾ뿪Ҳٵһʱ䡣ַһЩ⣬ԳҲλ֮ĵһ񡣡
˵ĿǳǶɽ񼣵飿ʶ
ǶɽûҲּҵȴλҲýɽһˡʱףΪʲôô½ǿ߽ˡ
ھͳɣ¿ڵ
˿ˣۡͨɽͨСֵӦԼ˰ɣ
ֶ쿪ڵĺˣ˲ʲôġµ֧ߣҲѧԺѧԱοǸܾ֮½ķСһͬǰҲûµģ˵֮꣬ǲȥ˵İɣ
ľˣǲ֮½೤ʱġ꣬뿪΢Ц
ǡȵĿˣһɻ֮ɫ
Ǻǣǲ֮½ˡһ½ҲǵѧԺĴʼȥ½ǲŲʹ󷨡Ѱսͻƣ纣ѧϰ󷨣ľˡֶ쿪ڵ
ԽԽǳԾܶ೤֪ңԶĺ⻹д½ĴڡǰЩȴʵǸо˼顣Ǹȴǿ϶׷Ѱǿ֮·ĺҲ赲˵ĲעĳɾͷǱѰ
ѹ֣Ȼ½ࡣ˵Ǳߵ䶷Ҳźǿսʦ̫óʹ󷨡½Ҫ֮½ҪĶࡣ
ˣ˵ˡɽҶּҵ鲻̬ȤҪɽλ¡ɽĿ꣡΢Ц
ɻҲΪ翵񼣣µ۹Ϣ½ȥˣ
һ£˵ˡйŵͼȷʵעַǶɽһżλǰɣ
ȻᣬͷĺˡּҶżȻҲܸȤȴСֵЩǿּȴǽСҪȻ²롣
Ǻǣⶼ£ҪȻҲ½¡ʱҾɽһվ˭ȥͨһء΢Ц
ĻЦˡĻȻЩȴòϡûиֵĻԻĻ֮Աǡȫͬ
ȻǾȷظۡȻҴλһɽ΢Ц
ּҵĳǴż˺ƺƵ뿪䳡ָһ·ϲǿ߶·Կ֣ܶ˶ۣ²ּҼ֮λ˭СּҶϢķǺϵġٵΪֹµѡϢûд
صָСǷ׷ɢȥ֯ˣ׼µĽʽçΪѡֻεҵطȥˡֻһ仰Ŭ֮λѡһΣᣬкܶࡣçȻεѡԼȥֻڴ»صѡ١
˱СַߵĽ޽һ񡣴ʮ׸ߣһӣҲּҵ棬˵Ѿˡ


781 ּҵ
һԵĳߵ󷽡ܿ˾Ƶţʮ׸ߵĵʱƽƶס
һصڸղŵλϡ˿ڵּͨڳǶɽеܵصˡ
ͷУ˽ֶ󡣺󷽵ĵصԭλá˿ʼȥ
ͨвڡףסԱÿԷľʯǶɡһߣͷһԺĸ˽šͨķʱſͨķѼЩľʯʮʱ䡣
˲ûж˵ʲôʱʮֺ棬ɽ﾿ʲôּҾȻôصţӦʮ־Ȳǡ
˰ʱԶڿ˳ڵĹâ˼ӿŲڣȴ˽һصС˴ʱصײ
ǰһУȷʵһ¡ﾹȻһӪĿһ¡ҡ
ȻǲӣּҾȻôĲӣⲿòƱƽĲӾ١ÿ϶ܸоǻֲҪܣϢҪǴȥµ۹Ĺǿ϶סġЦ
ǺǣҲֻѡּҴû۹ʲôǵ۹ԽּΪжд̡ҪѧԺмǣƣʹˡٶʮּҵĻּҸˡʲôУҲԸ㡣ûսǾﷱϢսǾͽΪּҵСԣЩǿһܽɽⲿӵϢõ۹֪ˡ֮½ĺƽҪˡ
ʶֻɽôˣ羹Ȼûз֡ʵ̫һЩɣڳеʱҲûиܵôϢ⾿ô£ɻ
ɽּҲɳرصġ벻Ľܲ׵ġǿĿռϵǿߡӪлλ۷ǿءֻҪ˽ӽǾͻƷġ͵
˵꣬ӰʹԶ˹ϢֶʮֵĽӽּϹＶġּҵʵĿ࿴ֹôǿߡ˹ģĲӡ۹ıٳ£ͻȻֻý۹Ľ
ϣǸּμأΪ׵߹ʵ
ܣѾ˳ȥ¡Ժϣ֧ܶ£
ŶǸСǺǣʥ׳ڡʵ϶ǰ;߿佱һ䣬Ȼ˵ϥأǲٵġ
μ
λ𡣡ǰһһ𡣡λּҵĳϣּڵĳɾͶλ¶ôܵĴء
ֶЦ¶ø⼸һ˵ЩߣҴӪпһ
ӦһȻֶ쳯Ӫȥ
ӪгֵλΪ׵ĽֽǾӪԪ˧ڼ嵱еĵλ˿ڴĿϣʱüͷ
ϣôҲˡӪּҵڰֽ
ֽܣĺˡȻϷľͿ϶û⡣ǶĵӡҲѾͷ֧ߡһ㶼ö࿼ǡ￴һ뿪Ҳʰһ¡ʽСһ͸ǻȥˡҲþûһˡλСֵǵʱһúúһ١һ˵ţһ߸ֽܵɫ
Ȼһܸʲô飬ܳɹͻƣ硣ϾûǰָһжԼʵ̫һЩ
ֽȻʶͻȻΧϣ⼸ѵʵ˲˲ɣ˶Ʋס
ֽܵķӦʱһ㶣ЦĿϣʲôʶ
ֽܣʲôءȥʰһ¸һȥϽܸʶʶôĳһûֽܵġǿ޵еĴϴžŴ۷ǿ߱һ֮ȫġôŰأ
ֽɻĿջղŸʹʲôɫѵǰΧ𣿡

ʱֽ֣ҲǸʵˡȻһʶûС
ǵѣҡ۽ǳԲģû˵
۽ǳ㿪ʲôЦ㵱ͨ˰
ˣøϻˡȥȥû㣡ӵ
ֽܼæȥȥҶþûȾˡϲ顣ȻּҵѣҲνˡߣǽȥǵĲ
ֽȻǸԪ˧ȴǸ͵ĲԽȻԪ˧ǳֻǸӵļһˡдսһ죬ָӴĲֶ졣
ּҵĴѵĲǺϸ񡣸ĶԼĵطһ㶼ʦ׵ʵʦ׵ĲӣƺƵĳȥô׳ۣӵֿͨǧ˰ɡ
תһȦʱʵȤ˹⣬˶ûʲôȤ״СͽӴָıġɿ
ַǵʱǻƻ衣
ÿ˶Լķ䡣θԿ׵ȻǸܼҡΣܼҵ͵˲١ȫ̶Ǳϥӡ䳡սȻҲڳˡԼʲôĴڡƾεѣܼҶһһհ졣
ʱһԺӵСһɫ䶷ңΪ׵ĺȻ骡һ˴ʱʮֿȡ׷׵ϥءôԺӵСȴʲô
ܵȺϢ˷׷뿪ԺӵСг˾֮ɫѯʵҪʲô
˷ܵʦģ
ʦ
ԼΪʦϣܴ䶷֮Ϊ˱ʾǵĳ⡣Ǿȴĳ֣
ҲûҪɡε
ֳܱǵĳ⡣
ǲùҲͽܵģԼһ䷿д˳ţԼ˳
⡭û뵽Լ˼϶ʱ֮ɫ
ΣϣҲܳΪǵʦʲôǶԸġ骿϶˵
ûʲôǶԸġ
ҲǣӦ͵
ǲȻҲͽܣȴԽǡѧپ͵ÿԼˡӽ쿪ʼ뿪죬ǾͶɡʱǣԼῪڵ
̫ˣ˷׷˶ʮ˷ܡܵõԼĽ̵ǵսʵ̫ˡ
ֶ֮ȥ硣²µֶʶǸ˴˸кȻ˸ȥˡ
Էĵطϡּҵ۷ǿߣ⣬ȫۼѺõĿֽܴʱҲ֪ݣʵԴǸ΢Ц
ò϶һּҵʵ㷢ظǿʮ½ϹĴ廹ࡣʵҲġ֮½ûоƽ٣ǵԱһֱ䡣ڳģмȻ޽ٲ֮Ļ½˽統С
ֶ׷ӭ
ôųҪȺŹҰɣЦ
ȻǣɱЦˡʮϼһһҲԼʰġͲϷˣֶû˵
ٺһЦֱʵԺ˵ɣôһ𡣿϶ֻгԷôˡ
ٺ٣ȷʵĸλʵҲܿĳмλڴ޽ˡʵǶܶꡣϰ֮׷۷壬ΪĻ컹ϣָܸһ¡㲻֪һо˶಻סֶε


782 ǿ߼
ֶĻȻʲôʶ޷ǾԼϿΣ˵һ˵ͻƵĸ֮ġ
Ҳֻר۷ʵ˽統α񼶵ĴڡҲȥԨУܹǿߵĿֲʵܸǵӦöҪҪԡĶǸƣڵ
̸֮סûиܹ֮û취ƽ⡣Ǽϼһͣ˼꣬ȴһͷûСһΪİ취أһ޽ǿ߿ڵ
ǺǣõġŻеʱ䡣һѰɡȻûиʱۻ֮ǾһΣ۵ʱ򽫻°빦ؾˣеǡ˵ֱ꣬ûϲ˵ϥȥһ̣֮嵱ɢʱڳǿߴһ
ֶֻ֪ԣһʱ۾ʼص㣬Ԫصƽ⡣
૵ԭˣֲôصԡԭԾȻǻ硣ţŰ
ʮǿ߶ȲĽСǲᣬԪص

һһµʱȥˣּҵʮλ۷ǿڷһû뿪벽˶뵽гԷڵԺӵСʱѾΪһ䳡ּʵﵽʥϵ䶷Ҷеÿ˶ѵšҲһûмϹ
ЩӵУҪô´һ³еҪôڳйһ䣬һΡӻա
죬еձòһͷ·𱩷ǰһǿ߷׷뿪ǳؾۼų⡣в۷ǿߣרǿߡ
Ȼǿ߲ϵĴ˷ۼͷ·𵱳ħһ
ܵϢеĳǷ׷üָջϢʱʮΡֶ쿪ڵһﾹȻʱǵ¡̵ģھͳȥǡ
Щ϶ʮߣǺ޲һֱȫǸΡһµĸܣȴҲǳˡ
Ǽ޽߷׷׽˸УһһЩϼһҲˡʱ̫лˡ⻹һҲ֪
˵΢Ц
ڼǿҲܵˡΪµĵһּҲ̫İҲϣЩǿܸʲôˡһоͰˡҲǼĴͳû취¡Ҫĺѡ˷ͱĸ㶨¡ǰæⲢʲô°ɡ
ǺǣѵǲѡҵľϾޡûǽɽʿٶһЩһ͵ɣҲܵһʱѵ
Ҳá½Ҿˡ֤
˵ġת뿪˷˾סԺӡʱԺӵеǿҲѾ뿪ȻҲܵ顣´˽ֱӿڵ磬½ϾۼǿҪʼжˡЩģ
õģһнǡǲУּҵЩϼһҲԹ۵ġЩǲܽȥɽġŵ˵
ˣҫ˷׷ԺӵСҫףѾۼ˲ǿߡ۷ǿ߿쵽ʮˡҲ֪ʲôʱðġ
û£ٶҲ벻˵ġּʮλ۷ǿߡרǿ߹Ʋ°ˡ뿼¶ѡסҲֵġ콫Щ½ꡣҲ뿪ˡȴȥǸżпһȻȥߣ΢Ц
˿ߵ£ʵлûɸ㻤𣿡
ˣȥŹ۲ˡʱһ㱨΢Ц
ˣ
µ˵ͷ
ǻ㱨ǿǶɽˡߣ˵꣬ͬʱʧٶȳֵʱѾڳˡ
Щǿ߿Ϊ˸ּʩѹԶۼڱţûгмϡȥǳǧ׵ĵطѾۼ˼ǧˡǿŽӽʮ۷ǿߡ
ԶȺ΢Ц²£
ʲôһ˸㶨϶
ûϢӵ
ʱºȻַ̤ǡż˳ȺȥѾʱս׼ʱһӰ׷µĸףľʱľվǶµ֧֡Ȼû˵ǿľȴ˲١
ȺǰԶͣۼǿȺУ߳ˡ˶ӵ۷ʵΪ׵һȥֻʮ߰ģļһǴоͿԿһһϹＶĴڡ
ϣⲻּҵľǼɣ
ȿȣȽһ¡λּεļ¡ֻӣľڵ
˶ʱһ㶣Ŀϡ
ǳֻʮ߰ӵǿ߶ʱһ㶣ȵһСѾͷƬӣּû˲𣿡
ŭôĵӣսּҵ𣿡
ǿ߶ʱһ㶣û뵽һʥ׵СѾͷȻҸԼô˵СѾͷ˵עִ硣Ҳýһǰʲô
˵ֱ꣬ɢǿҵѹֱ¡
ߣҫһǿ߱ȹѹʱ顣ԾĿߣȴ˭Ƶû塣
½˵ҸոΣʽӹܼ֮λλǿµϲġ³Żӭ鷳ģȥַǲҰĵطǵ۹Ҳûʱţ
ô˵˵һ䣬˵ӲǾǻᱻЦġ
ּ̱ȫǿ߶ɵӲɣǿߵ֮Եߵ֮ѲּΪ½ֻ˵˲ɣǶӣһλǿ߿ڵ
µûʶַǶɽּҽءǶȥĵطȰǻǾȥҪȻּҷˡ³
ʱԶַǱǽϣ˫۾ߡּǿߣһμĺѡˡǶڹ۲죬뿴¾ǲһϸļ
ֶ쳯ôеİɣ
ȷʵУôǿΣңûһ˿ǣҲǼӦþ߱ġ϶
վ¶ľλǿɫѿʵû뵽¾ȻֻмǿߣҲǸļΪǿߡҹŲΪһ˵ЦƾǼǷּǰϼһﶼڳǽϿءСﱻ˻֪ܹ˵ôࡣҿǿˡҽ㣬СǺú֪֪ǵ
˵һִѾûľֱԷǿߡľˣ
³ԾĿųȥľͷһ˿ů⡣
ľʱĿ¶׹⡣ŲΪעҪ
һϣƷľҪֶŭɲôóܵģ۷ǿ߷׷׶
ʱˡ긽Ӱɢۡǻ绯ϢɿܿսźɨһȦ˶ð亹
ľȻĹŹŲΪ˵ľսɣǽŲΪȫѹסˡ
ʱͳ𣺡ԺŭǳܲˡѵּҼŭǾܳܵ𣿡


783 
Ϣͣ۷ǿ̲סˡ׷׳˹ȥ
ǺһֱôͷѹͷȥǺпʧȥԿͷ
λǿֹú󷽵ǿǽĿⶼߡʮֵľʮֵɻ߾ô£
ǿһ޴ӰԼİ˵ӰͻȻһ֣ţһ͸ͻȻ˵Ӱͬʱɡ
ǷμϵĴͷǿߵʱٶŴ͡ľʱĹŲΪǰǿԺɨǧĴڡǿĴڡʱ򣬾ȻǸ޴ļһһɰˡʵڽܲʵ
ǽϣ˿ڵֶΣףսʱûȫʹȫʱ˸ǿ½ǶΧǲ͸Ϣʱʱʧĺܡ
ι޹֮󣬰ͻȻı乥Ŀֱ꣬ľ
ȥһŭһһȫɫͻȻռ˲̶ԭء˵궼ħ꣬ƷʺһľǸľڼĹŲΪˡʥħ޴һħޣǿһʱľҲֲʤ
ͻȻַǶɽϿաͻȻҫһϼ⡣˵ĿⶼȥĸоһǿϢ֣Ȼʧʮֹ졣
ǡ
˶ע⵽ǲּұӪλáԼǵûĻǵͼǵĵص㡣
ʱ򣬾ۼһǿߵͻȻ˺Ҷע⣬϶бּռһɽҲû޵ġ尡
尡
⼸ǧһͬǶȥƺƵʱеˡֱӿڵԼ壬ŵͼż˸ｻҾˣ˵ֱ꣬ʧԭءٴγֵʱѾסǰһȺˡ
ͣ˭ҲСǲҵȥ϶
ֻһˣһ壬ǿһסô𣿡һ˶ʮǿߵǿȻ˵ϡǱϾֻһˡԴ󲿷ǿߵ㲻̫ġ
ûзϻȫɫȥһ̣ͻȻζţһǽ֡ȳף߶һֱɳʮײͣʮ׵ĸ߶ȶǿ߶˵߲ߣ˵赲һ˵Ĳˡ
ҫ˴ʱѾŵͼɽУֱѪ֮ء
ǽǧײͣһǿ߻ԽԽࡣ֪ǽ˶˵ġ
̵ģұ˶𣿡һ㣬ȻͻȻгּףһ˳ǰԶЩ˻׼սħġ֮ȴһֱûлʹáôᣬȻúðˡ
赲ǰĵˡϧһдۣ
һ˲䣬ǽϾͱռʵף۽׵ʥײȡ⼸ǧǿߵмǵ۽ײεǿߡЩ˸ÿԴ滢൱
ûµϷǿǳԾĿųǽͻȻֵȺȴЩǿյסͷĵطŻ棬ʮֵɭֲ
Щʲô𣿡һЩǿ߶ͣħǶ˾£Զֶʮֵļɻ䡣ſ־ǵ۽ǿҲˡ
ʥϵĻʦɱЩ飡һǿ߳󷽺
һʥԵǿߴӺܵǰ׼ʥɱЩˡעǵóѵġ
ȫɫĹâһ£һʥԵĻʦε
ꡭ
ɿĻ䣬ֻҪɢһʥԵǿߣһһɵʱÿռ̶סİ˴ʱҲָս׷׳˹ûԭصȴֱӭˡ
˳˸ȫɽСǰ˳ס
ʱһ㶡ǰ˸𣿿ʲôЦ
ǿǾǵʲôˡ˵꣬ͻȻʧɿͻϮˡȻҵᣬհ˵ԣҵ˲ͬķӡʱ˰˵жʱϵ꼼ǽϣ˺Ѿս飬η㱻ϴɢӣȻѡսΪʵ൱ռΡһʱ䣬ס˳ǽʱַǵķλǲúý硣Ҫһʵһᡣ
Ļ˶һۣʮλ۷ǿֲý硣粼ɣһʲôڣȻӵ
ʲôľǺòӡǼǵ۽ǿ߰ʵ̫һЩһǲη鲿ӡּҵõǵĻʵֶ϶
ΪųֽܿµЩҲʮ˷ܡ۾ðŹ⡣Ǻö鰡ЩһܸҵĻȥǸּҲ㡣ǾԳˬġ

Զûںּҳϵĺ⡣ʱͨҰɫΧƯɫĶԡȺսУԾܴ޴ĺô
ܿ죬һֺɫĶԴۡһֱӳдȥ
ɫĶɢ˳ȥšܿս
ڿСڰ׳󣬹Ҫ˯սɾޡ
һ̣ʥµ඼о֫ǰģĸֱӵڵϰʥǿȻܱսʱļǿЩһҲʼ֢״
ʱȴͻȻԾһĸֽǮһĹԼĶֱֵ֮֡ӿʼΧܷǿߡ
רϵǿ߶ֶصĿԾҪǿĶࡣû󡣴ŶʮˡղűƵİλǿߣҲָжΧһһĵ¡޷ƽ
㣬㾿ʲô

ּʲôʱһĹ̥һǿ߿־
ҲȻڰУ·һСʱľıǽϡ
ҲˣӲּҽصĺҲӦ˰ɣϿ뿪ɣﲻͨġ
Ӧ͵ûȥὫȥġҪȻⶾʱ䳤ˡ岻ÿɱŶ
ŲΪ˹ʣ»ܼս˷׷׾۵һ𡣾Ŀ
ʱԶٴδǿϢһӵŭȻž޴ʹ࣬˺ѷεŭгһ˿ǡΪǸǱˡԼᡣ
ãѾȥˡǵþϹȥҪȻȲˣŲΪæ
ն󡣡˭ھͿ˶࣬ȭͷӲ
ʣµǿû˿ԥֱӳ߳

һߣַǶɽСԼȫһ޴ѪصСѪصмѪɢǿҵϢ
С룬Сգҫһͬػ
ղ˲ѰżȴֻһѪضѡʱѪصͻȻһ·
ˣҵȵˡҵĴߣЩ˵аɣ
⻹ǸеżҪ֪żÿżĴڶǲ˵õĴо͵ڵĵõһУȻһо׵Ķˡ


784 ս񴫳
Ѫػ湻ĵġһԶһЩıȽϺãԼ˵ֱ꣬ӱһɫĹâסűһѪصСʱѪٴδһ
ʶԿħսڴˡҵļ̳ˡȴ֮áҪ㻻Ѫˣ֮Ѫշ磬ٶȳΪ޵еս񡣡
ûҫûǿѪصеѪҺڻԼУһִзִзòҪԿԼħ˶ԼỤ
ѪĹʮֵܣҲΪˣԼŭ
ȳҫʵԼ°ɣ
϶ᣡǿµĴСֻڴ˳ֵʱŻֳû´ĻԼǴˡӦòκġĺˡҫ϶
ãҪûˡϾȥ
ĺˣԼҪǳˡ׿϶ˡҵġĵȴɣҫȰ˵
ʱ򣬳ӵԭʺѪҺͻȻ˽ɫɫĹâӿԼ嵱Сҫ˼ССͬʱһ㶡ȵѪҺ⾿ô£
С֪ǸǻǸĻԼξ׬ˡû뵽Ȼ񼶱Ĵ˽硣
˭أĶȽ硣ģģҲһ﾿ʲôݡС
ЦôʲôԼԼˡԼ˱ǿôġ
˷׷׵ͷʾͬҫȻʮֵɻ󣬵Ҳûж˵ʲôԼʱһȻͶܽˡ
ͻȻԼ۾˫˸۵ĽâȻָϢͻȻͻͻͻơ
ٶȣͬʱһ⾿ô£ô£
ԼϢ׾ٱ㵽ר۷塣ǿ·ҪԼűһԼͻȻָѹƣ
ΧϢͬʱɢˡҫȴĸܵԼѾ˺ü̵ѹԪʵǿ
ʱѪʣµȴڵѪҺɢŶǼȴһ뿪ʶûС
ܿ죬ԼָԼֱ˲Ѫصվ
СȲʵԼ壬㴫еλۡĴа
ս񣡡Լᵱһ£ڵ
սսˣҫԾ
Ƕʶս񣿡Լᳯʵ
սȻʵڵĴĴڡսĥġ֮£ҪĶˡοսһ䶷ҡǿ䶷ңҫѵ
Ǻǣֲһһ˵ұǲ뵱ĴߵġȴǿаǼȻ̳ˡ˵һллɣԼ˵꣬תѪعȥȻͷ¡
ԼԼڵȵ˷ܵ۷ǿڵۼҲˡ͵֮ˡʱ鷳Сˣ
ɲ鷳ֻҪҸˣ͸ˣƤ˹Ц
еɢһлָӡҫ˷ַǳǶųǽŹˣصˡǶʮ־ȡʱȻǸ̾ʱԼ뷨档Сӣ徹ȻǿĴУ
Ǻǣû취Լ㲻ýġⶫĶܶġҲпˡҲ˵ǸżǸ׼ġܱǿҲ뿴ġ
˵Ĺ½ŵɽеıѾִˡǽȥҲûˡǻĻȻʱ㡣
λǿСů˰ʱˡ·ûʹǴһҲǿڿԼᣬʮѾûˡʵǲģһʱ֪ôźˡ
𣿾ȻĻǾͱҳˣ˵ɾˣͻȻһǿ󡣾޴һѽ䳯ȥ
顭
ʱǿڵһֱ˵ϡһ˲ѡ˷ӦĻᣬʧƾη޷ֵĹ
ֻʣ¹ŲΪһˡŲΪʾ֣ͣԸ뿪һҲȥһơֱӽҲ˵ϡղߣ㲻ߡߣѵ
صУɫٴγ֡һ̣Χĺɫ޶ͻȻӿ۹ΪģγһɫУʮֵ
ָԭɫû˶ơεڵصǿǷ׷ԾĿȴûһ˵ġ
վ󡣡ˣͨɣ
µ˵ͷֱӿڵԼӦҲ֪ˡɽеıѾּáѾοաʲôҲûˡ뿪ɡҲΪǡҪȻĻ³ֻһսּϵģֻϨ𡣡
˵ȻǿӲȴʵȷʵѾЩ̫ᡣҲ¶ɱˡֻǾ֮Ͷѡ
µĻûǿѹϲȴˡʵ̫һЩȻǶʧȥսȫ׸ٺһ㡣ֱӽ˶ŪǶú
һˣһȺ˾͸ŶˡһЩ˵ǿǡܿͶ뿪
ʱ򳤺˿ˡ
Цˣλ֮ĵһ¡֮»кܶ࣬ɳԺǸ̶ȵġ
²֪Ҫʲôɻĳ˹𣿡
ָ壬ȻϳֺɫĹâֱӰµĶͷϡ¸оӡǳԼԴУⲢԼµԼٳԼԴתԼ
ַǳǽϣг϶üͷһصǸǺڰԼһǿԵԼֻҪǿԷܶ࣬ͿǿʩԼСѵҪƼ
ֶӦòġ˽ˣ
ԱߵľҲĿ֪µݵһ̡;Ҫ¡һֱػߣҲǶµĲʮӣջÿȡ긽״̬
ˡЩƽȳòþ͸㵱ɡƽʱĿռָоͺˡЩ½ǰǵԹγɵսԼҶתƸˡֻҪ㶯һͷЩһͿɿϰЩ˲ηֻҪʥ꼼ϴ񣬼ǲ֮еЩϼһЩ൱۲ġƭȥЦ
⡭Щʿ͸𣿡³Ծ
ȻҶ˵ˡЩƽȳ㲻ʲôսҲûʲôôˣٹһҾҪ硣εĶһڻҶ㲻ϡĿռָ󲻣ЩǺռطġЦ
ûпʲôЩԶֶ˶һЩǿ˶͸£Ȼʮ־ϲֶ˵ҪǸǲܵġ˵ֱӽԼĽָ˹
£ָ͸ˣϣԺһֱǿӲȥּ֮½ҪʵɨƽһϰѡһʧˡǺܺáûʧҴּгϣﱣ֤ȫ֧Ĺ
Ҳֱ˿ռָڵһּұøǿģ
˵꣬ЩһһǰȻͻȻɢӱһס¾ĽָС۾ˡⲻﲿӾԿԿˡҪֱӣЩ˶Ųʵġ


785 Сͷ
ǰּҡۼһ䵱С˷ܵĿԼᡣ
Լ壬˵һ˵ɡҸоǿϢڵľӦڴڵĳ̶ȡڵѾﵽļޡֻҪ֮ϾͿˡ
˵ûһõ˲ǿĶõһμ䡣Լ˷ܵ
ҫ˷ܵʵԼûսϢǶǸסҵˣ
аǱսӡˡõĻҲԺˡһθоͻôףԼп
˶ĽʺްԿ϶Լ֮ʵ»ᳬԼȻսӦòԼȴӿ϶֮ԼȻǸ貵ǿߡ
ʲô۷Ĵڡ˵ֻҪͬǿɱһˡ֪սôġҫȴ֪ӡʱսûв롣
΢ЦǺǣǾԼأǸȥ緢չ
Լʱһ㶣Ȼȿȥ΢΢һЦǵöʮǰҸ˵ĻҵʱԤԹעҪģҲᷢչĺܺáȥɡƴˣȥ
š
ö˵ˣ£ҾĺáǰӦҵġѵҪʳԲɣԼ΢Ц
ÿ˶ԼôΪԼԼĲأЩ΢΢ЦǺǣʲôǼ˶õȺܾءҺûġοȶأ
ǰȶءһǺӼءԼ΢Ц
ȻҾ͸ȥ紳ɡݣңӦûʶģԼЦ
ĺˣѾˡǿҲ㲻ߵġǿ֪ܲΪ˽ȥ١˽ǿٶҪ˿Ķࡣͷ׵ġοǸʱ߻һءսٵģָָҫڵ
ҫεף˵ʵ֮Ӧû뿪߿϶ǴΣյġλʵʱҲŻصߡҪȻֻҪһ̬ļһ˵о޴˺ġ
ҫĻЦһһɡһн۶ô硣ͳɡﵢ̫ʱˡ⸽Ӧþиӡɣ
ǵġղԼôеʱҸһɽСѾ߸֡ӦÿȷλˡʱֱӹȥͿˣҫڵ
ãλúȡһ㶼硣ͺˣЦ

Ϣһϣճȥҵ£̡֪ͨǰкڶһ硣˱뿪ּҡɽС
ɽУҫ˽ƶʮӺҫͣ
ףˣ
˶񣬹۲һΧĻһݵءïʢֲɢŨ֮
ʹʶΧ˲ͷ˹֮
Ǻǣֱһϸһ¡ûз硣Ԫط·ԴԴšѾ˵ˡҶСһЩˡ
˵ֱ꣬Ӵ뿪ݵءţСһѻƬ֡ΪСʹõǰףƬּ˲ͱչ⣬Ϊҽʱ򡣻ҽоȻֿʼۿɼٶȷɿֲ
Ǵ磬æĻҳߣڵ
Ҳϻֱӻ硣ɿתݵصϵĻҽߡϳһ̵ĴȻתȴûһӰڡ
Ӧʲôطأֻһѡûر֮С浽
ݵصзͷѰѰʲô֮ͬ
ܿ죬˷ܵ⣬иأ
˷׷׾ۼָķȥȴǸأһ󷨡һ󷨡󷨣ŷ׵˼˲͸оͷΡʵ̫һЩ˵ȴС˼
ɿ󷨣ݵͻȻһ޴Ľ˶ʱͣʱ׼ս
¡¡
濪ʼȫĸоǾ޴󷨵з·ʲôҪһ㡣
ܿ죬һӴ֣Ȼɿ統жʱŨԪذΧ
ףף
ףʮף
Ѿ˱ô֡Ȼżͷϴš
ʮףʮס
ʮףʮס
ʮףʮףʮ׵ʱֹͣϷʼڣչΧչֱﵽ˰ףֹͣݵء
ǰĶӰɣ
϶ǣǼһÿǰһӣûжӵġС͵
ʱ򣬾·ȻһšоȻǴ̵ɫνո˵˿ûй˼ɣֱӴ˳ȥС
һɫ硣ΧŨԪذšԪѾճ״̬ÿһڶ˸оƮƮɵĸо
ʵ̫ˣ¸̾ǾĺģֲϵꡣԱСҲǣʱѾ޲Ͽʼ
ҫĹ۲̾ȻԳɿռ䡣ǿһ
ǺǣռδٵġǷӡߵ˿ٵġСӦþ˰ɣҫ϶
˵ͷ΢ЦϴһʼɡϢûôŨʱ򣬾ǽߵʱԼ壬ʱ֮ص㡣ҫСǼռ䵱Ѱ߰ɡǶѾҪˣ
ֹɣʱٴε֮˵嶼кܴ洦ʼҫ˿ʼͷжѰ߷ӡĵص㡣
ʱû뵽鷢ˡԶյ
ʮϤ˱ֻܴ
ա
ʲô׺
أһ֪ˣ翪ڵ
˾ۼһ𣬽Ŀķ򡣺ܿ죬һСӰǰֻһֻһ׶СͷŹȳСͷ׷Բԣձơȴʮֵ峺ȴҫͬʱһ
ҫֱǰסСͷ֡һ̣СͷҲ¶˼ɫʡ
ҫ˷ܵĴͷ˹ʱͷһֲõԤСֻСͷĿԼף߸밲ˣ˵꣬СͷӵȡƵĳ
ɵñ˾ֿڡæߣ
ҾߡұҺǲͬҲǱӡǱҫ֡Сͷ߽곯캰
㶡
˶ԭأⳡʵ̫һЩоԼЩˡ
迴סλϴүɶ
Լûױӵ
ֻһ

Ȼ⻰ʮȴεļžƽһ¡ʵߣô£
ұԪءֻҪ뿪ռ䡣ҾͻһһϡûԪص̲Һܿձʱ̰棬ܳȥ죬ͳˡ֮һֱ߿ɬ˵
ô˵֮ˣǺඣ
ȷʵģ


786 ɲ
ߵĻ˶ʱһ㶡
ߵ˵˾ͲˡҪȻ˵ĴԽԽǲԾܸожԼˡ
󣬳ҫʵڻ磬ѵҲɣɢӡİ취ΪʲôҪô鷳ӡأôо⣡
ĻҫҲüͷгɻ֮ɫ˵ûȷʵһֵÿǵ⡣ҫҵ޾Ҳ㡣ǾԲô׾ġûԣҲֻղ˶ѣôأ
ַԴϡڵһϵ״ǲǺһ
ߵ˵ͷû˵ʵʵվ
ųʶߵ嵱С˲䣬ͷ⡣
Ŀüͷһ۾гһ˿ŭ
ףôˣô£
ö񶾵󷨣֪ôˡߣһҲоڵ𣿡ʵ
ãҡҡͷȻô¡
ڱһƺһ󷨡󷨺һռڵĿռ䡣ռ֧֡ʩӽƵĺøһλ̫һЩֲռ֮ԪءֲԪƶ˽᳤һӴûĹ
Ļ˶Ĭˡҫ˸ǷŭĲʵû뵽굱У߾ȻһֱڳĥȡǺε˾˿־顣ߡǱӡڽʵɵĶˡ
쳯ʵʲô취Ǹ󷨿ƻ𣿡
˵ͷȻԣ취һǻٵ嵱еħѣвͻ˺ߵꡣҲᳫڶ취ǻٵռ䣬ȻԶֹͣתˣ
ǻʲôھȥ
С»ٵռҲô׵İɣҪ׵ĻҲ¶֮ɫˡ
˵ͷٵռȻ̫¡Ǳ뿪ռ䡣ߡڵ״̬뿪ռ֮Ļٵռ䣬˵ͲʲôˡɿŲ˵µǣΪϵͷ·ߵĵڶһ㡣ٵ˵Ҳ쳣Σյġ
߿ڵף԰ɡҲˡѾһСһֱĻһġԸһ
ҫİɡ˺ٴҲڵ״̬ҪõĶࡣǿԳܵġ
ȻǶô룬ȻҲ޻˵ھͳȥȻһ𹥻þȡٶȽٵȳߣ¶ģ
ȵȣˡ
ʲô£ѯʵ
ռ䵱пٵĲҩֻУҩƷƷƷĴڡֻҪõꡣƳɵҩһʱ䡣ҲܸһЩ͵
Ļߡռ䵱ûֲҩ֮ģȥһң
УֻһطвҩĴڣԼʮӵ·̡ҲĵʱƵĶ߽һ£Ȼ˳ռȥ
˶ʮԴӵ֪ռߵԺǶ˸Եĺٶȡ־һЩ
ʮӺһСҩ԰ǰҩ԰ʮҩɢǿҵԪء˾ȵǡЩҩһ㣬ȻԻķ׷׶ƺڻӭˡ
Щҩɾˣ׳Ծ
裬۾سȵ𾧲ݵʱҪĶࡣ૵š˵ģȻֲҩĴڡԣЩѾǲҩˡɲݣֲϵħޡǵҩüֵ޷ӵĹЧˣȥܸҩҩ
СҲǼʦĿ⼸ҩﾹȻǲݣݣ껨Ĳҩ̫˼ˡ
СĽҩ԰⼸ҩǿ費Ŀ⣬ҩ׷ܡü˴һ
ܲɣһ£עΪҵԭϣŭ
ĻЩҩʱɪɪüͷȻЩ᲻áСļ򡣡ЩҩŴﵽֵزġҲǱʱˣҪôࡣȥҪġ
һ̣ͻȻһ󶦣ҩꡣ
ҩĸӺȻ򿪣ܳ档һϢϴ˳ǻ񵤡
ռ䵱бѹơû취ʱýЩҩɡٻ꣬û֮ס衣ʱѹ
ȣٶȽ·УԾѪǣףǳΪ񵤡
˵꣬ͻȻһѾµذסһһ̣ʺѪҺѾӿ˳źɫĻͶ뵤¯СŨԪصİ£ϵ˿ڼ˲һ
ѪҺ뵤¯⼸ҩڳһص뵤¯С
貢ûżһһСƿӳСָҩĥɵҩͶ뵤¯Сĸоʱ·һһ㡣ƽʱȻһЩʱȴʮֵĿסʮֿɿرʱרעʮ־ȡǷĵģһĸоҩʦһҩʦ
ϣͻȻݺݵ˵¯һ£һ̵¯ͻȻ󡣸Ҳˡ񵤵áԴ˿ռ֮ʹõҩʮءû˻ע⵽
֮ľ޴ȫŻ档¯Ư֮䡣ɢǿҵϢɿת
һתʱķ֣ʱѾԵԼĻ嵱СʱоȫڵʵںޱȽϵĿܡƵĻӿڣаա
ƾڵĵȼѳɹĵҩȴûи˵սԼսԼ۷塣
躰Сմ㣬һ棬ף
ãСҲϻֱӻָͣĻ֮СȫɫĻ档ƾŻ񵤵״̬ĻԷӡʱ޷ڻ浱ˡ
ɫĻ档¯תٶȸˡƵҩܼɣץȴСպİæҲı
¯ɺɫתɫɫɫ
ɫϵı任Ҳͨ¯ɫ¯еĵҩûɡ
¯ĸͻȻ򿪣Żħ˽ȥ˲ħڵ¯бը
ʱƣֹʱȻûͣʶҲҴŵʲô⣬˷⼸ɲݡ
һȥˣȥˣȻڿŵ¯ûκα仯
ȥùȥʮ˸ʱʱʼԲˡͷ˺ˮ˴ξжƴҲǾԵˡ
һʱ֮ʮŸʱҩƳɹ˵ʮֳɹ¶ƣʮ˷ܵЦݡ

¯صĵҩϳƮɢÿ˶ݺݵ˿ڣʱܵӣȫʮֵ


787 
ŵҩӵ¯¯Ưű̵ĵҩɢǿϢСĽڿŵҩƿСͻȻɢѣȥ
СҲһʱ˻ָС˴ʱʮ˷ܡʱһ˷֮ɫĴ˵۾̫ˣġ⴫˵еĲҩ˽绹ûɹ
ô֪ģ׺Цʵ
Ҿ֪ɹɹȻʮְܡе״εĸо
ûСսİæһ͵Ѫ

˵²𣬵ȴһУһѪĸоСҲָ轫ƿ
ŵҩһ۷ǿ߷ãٻٻǧꡣһ㲻ġһŵҩаǿɲݵҲǵⵤҩ˽ģ˷ܵ˵
Ļ˶ʮɻЦ裬㻰ﻰĸоô˵һأ
Ǻǣ͵ġҵ翪һСǰͣ˲ҩⳤĵҩˣ΢Ц
Ļùʮɻ󡣡ô˵ҲϹʱڵļඣΪʲôʵϹĴôࡣȫ޷Ƚϡô£
ˡǵʺġڵǵõ˾޴͸һġ֮Ȼһֱȴʼû۷ǿ޷Ϊļ塣˵۷ǿˣרǿ߶ʮټġƵ
ļЦġʮ꣬Ҳ׷ڵĲġʱǵ磬лȥڡ
áǿô˵ŶʱҪƤĻҾͽдҵЬϣ
ûһţȻȥ
ߣҩ͸ˡһȥ֮ϳһš
ףҩֻҪһžͺˡʣµľ͸Űɡǿ϶ҪⶫóһţģȻƿݸ
ЦͶŰɡֵҩòġǻĺءô걻ȡıԴһּ˺Щҩÿ³һšӦָԭ˰ɣ
˵ͷŵպþˡǳƿռ䣡
ã˷׷׵ͷȻ˳ȥ
ռڣȻԥһ¡ǰвһЩų⡣ȻڵӦþĻָɣǻŵġ
ҫΪͷҲϴĴڡ󡣡һص磬ǸΡ𣡡
߼ᶨĵ˵ͷ˵ֱ̧˳ȥڳȥһ˲䣬Ƶĳӽ͵Сȵĸܵٶ졣
ͬʱͷųԵꡣѵҪÿռ꼼ҪȻֻܻٵôȴٲռ䣬鷳ˡ
ҫڵȻȹɣһʹÿռϵһ𹥻
һ̣˷׷ٻԼǿĹɹ˹ȥһֹԼһɫĹâ˲·ɿ
·ûܵһ㣬ֱԼսһ̡ôȻ˿˿ڰĺۼʲôǿռѷ˭û뵽ԼĹսȻĳ̶ȡ
ع񣬿ڵˣһˡռݣ
ռ籩
ռ飡
ơƵзɫĹâ˵ƣ
·ĻһͻȻ顣ƬŨԪصһʱװ硣
ɿߣʶ֣ڵ󷨡ϲķ֣תԽԽ󳹵ֹͣʶߵ嵱˳˷ܵˣˡȫˣ
Ȼʮֵ˷ܡȲ˵ߵò仯Ǿ˾ôһ¡
÷ɿֳĸоԼһһĲͣĽ嵱Сԭ״̬
ȱ仯ľ塣ԭЩձվıֱϵҲ٣Ų֮òȫָʮֵļĿˡȴ֪˵ʲôźá
Ҳ£΢ЦˣôˡҿʼҪȻԪؾ˷ˡѾҼӹԪһʱ᲻ʧģ
˵˵ͷϥѡҫҫô˵Դʼһвһʲôʱͻʲô仯עһ㡣ҪȫֻܵǺ֮ǿʵǿĨˡ
׵ĸסǻ֮½ϻһӡġʣǸӡҲﲻǺԶϵĵطҫ΢Ц
ãô¾ôˡʲôɻĻʱ˵ɣ˵ֱ꣬ӽУͷų֮ǿʼ

һΣµʱȥˡ
µУ˺⣬˶ɹרڡ˲ûн۷ΡҲﵽٽ㡣ֻһѡӡš˾ԶԽר۷εġ
£ġʥ׺ڡò˶þܽרΡҲԴ˼ĵ¿˿ͻƵרκܺôġ
뿪磬뿪ɽûзϻֱ½һӡ
µҫͷ֣֣ҽšȣұۣ۶ѾҵˡȺûҵ
µʱ䣬ҲָԭòǺСҫʮƵС̫һǸСͷڵߺǸʱֱ֮
˶ʮ죬֮½֮½ĵһ׵أȡ
һǧϿȡǶ͵¡г궼űϮһ㼸ܿ϶ˡҫһ϶ӡ
֧ܴ˽ϿȵСŰȴûа취סⱩΧвٷϵĻʦǿš·Ǹûһ㡣
һֱвλãûǿߵĳ֡
ҫһֱŷλãٶҲʮֿ죬˵ֱ档
ܿ죬˾ͳһ޴Ľ硣ɷԪɡᳵ·˵Ѿûκս˸ս統УʱһӴħϮˡ
ʲô׳Ծ
ǰһֱ޴ħޡħ޸ʮסʮסһɫëȴһ֪۵ޣ׳֫ǰצеĵһ㡣һ֣ʱ޴ķоͳն˹
ð⣬˷ܵǿķħޣҪץͺˣ
СȻʶֻħޡһֻޣʮǿ󣬳лڵʵֻȻѾ۷Σ
˵ͷαڣǱȽǿļһˡûĻһӦػޡ
ҫǰֱͷųԼʶǿѹȹȥ죬Ӧ˵ҵ֣ȥ˼ҪȻ춨㣡
𡭡
޷һ޴ĺֻǰצɿȶһ£һ޴γɣֱӳ߾˹Ȼܵ˵ʵǿû˿¡ЩƵʶ


788 
ߣ
һ绯ȫɫĹâźɫɫĹâֱӳ磬˺ѡȫʧ
ʱϢȫѹƱޡȻҲû뵽ȻͻȻȻԾޱȡȴûоµʶֻҪԼܣһֱػʱޡػԼ󷽵ķӡ
ûٻնֱӳ˹ȥ׼ⲫ
Ȼ޴ģȴһʱץסԴϵɫëţȭͷͺݺݵ˾޵ϡ
ǰצȴܶ޷ơƾԼΰصġ
ϴСһ㡣ⶫܴܿײ㲻ע͵Ϯ㡣ħ޿û޳һ˵ŲǵСѵ
ĺˣſ£ͻȻһֻǰһڣſ˵ϡо񣬺ɫУݺݵ˱޵Դϡ
ӡǣԼܵһʮľӡǣǿĨȻʩԼָʱȴԼȫסˡг˾֮ɫ
ޣϾޣ֪ܷѡ˳һڲٶûС
º£ּһػһڴ½Ӧ޵еĴˡߣİȫҲͲˡľ̫ǿᣬֻȨ
ʱ򣬱޻ûΣһһϮµӡˣǿ³źһĴڣ
ôϻԺ͸ػ¡ʲô͸ʲôͺˡʱȻԼġķӡҲˡһһԵõѡȻʲôͷϾͻ֪۶ԶһͷҲԿùҵˡ
ĻȻʮֽŵġҲʮ־ϲԭֻػ˽ʱѡʮƾõļһ˵ʲô¡
·Ӿˣ
˵ͷŵˣϻˣҽӡĵطǻҪȥһûʱ
¶Ϊ֮ɫȻڱԼȴȻӡػޣûȨЩ͸¶ġ׿ڵ㲻ǻȡֱӶȡˡ
˿ޣЦһʧָŪɰ׳ô죿
СЦŪɰ׳ոãɿܣײܷˮ
СĻ޶ʱŭˡһϰĴھȻҸҺٻ㲻ɣˣҲҲܣ
ò˵Сֱӻָ˱塣Ȼֻ۷ʵȴѹ˱ޡһֻħ޻Ҹҽа壿ҶҸƴο㣡
ޣ޳Ծ
Ц㻹ʵʵİɣʵᱻ˦·ġȻ˽ܺʹӣȽ֮ǰʲôҲ㲻ϣ
Ļֻ˿ĭȻתȥ
˸ˣʲôһߣһѯʵ֮ǰػޣǲӡǵĴڶʮǿΪʲôӡôС
ұȽϴʱһ˵Ҫ˼ػޡҾһֻαڵĴڸʩӡǡҵα۷ʱԼľǿĨȥˡʱѾԼˣԾûиʩӣͽҴ޽͵
Ǻǣô˵Ǹඣ
ǵȻ
˾Ӧúúǡĺˡʲôڲ˽⡣ԼǸˡ㲻õʲôġ΢Ц
ҵǲܷŹҵģ
Ǻǣ޶ҷˣο㣡΢Ц
С˵ͷЦ㱾£ϴ۵ġ

ȻһС͵硣޴˽統С˾ȵĸоǾȻڻٶҪǺܿ졣Ҳʮˡһʱ򣬱޿ڵҲܸǽȥġѾ˽ˣ
ˣȥǰɡŵüµʱ䡣ʱǾ͵뿪ˣ
ӦһȻ뿪磬ȥ
ܿ죬˾һ·͵ĩϿһӡ֮ؾȻڿƯŵġܿ˾ͽ˽統С˳ԾǣﾹȻ·ǿеƲ㵱һʮءɫŨķԪأƮƮ
ˬп
ӵĿ硣ôôأ
ðҾǸпһ£ӵ
΢Цһ£˿ڵʼɡҫǼȥѰְ˵λáʱ֪ͨǣ
ã
ееʮ˳ǰ£磬ףɣ½۷Ρ˶רڲͣ³ɹרΡڳרڡ
£һ𶯵С½רڡ˷׷۾ΧɫѾָƽȴʱͻƵС
΢Цｻǻˡҫȥְˣ
Цû뵽ȻȻﵽΡѾͷȻôȻ׷ǣ
Ѿͷǰ;϶
ǺǣҲȥˡкܶԸûɡҰߵڣʣµĲξͿԼˡߣ˵꣬ҫ˳ȥ
ǰҫ˾ѾҵְڵĵطҲΪˣᳵ·ܿ죬ĸڱǰڳſ磬һӵְ˵ڡ
ְһ󺺡ӦˡʱѾ˻ѡ˷ܵĿ
Ϊռ䵱еķԪѾָĸڣҲĸ󷨣еʮֻûзͳɹְ˽ȳ˷صߣû¸ӹΪҲȹͻƽ׶Ρ
һ£²ͻơǾ״̬ȴôʮѾͷʵ̫ƴˡ
óһЩƷʵݸ£á衣̱Ԫܿĵ
ѾͷһһὫͻַǡ֮·Լˡ´μ治֪Ҫȵ¡пԶҲˡǱȺŶЦ
µҲʵڣֱӳȥ
ס¡ѾͷǸʲô
ִ磬ΪôࡣΪֻ˰лˣ¼һʱ䣬Լʥ׳רڡʲôٶȣԼڻеκĸоһоͷ·һ㣡ǿȻһж˭ġûڻѧԺĬĬ׼һذɡ
ûҪġ֮ͶѡߡǳȥɡǸ޾ͽˡúöԴɡĶҲĶġħԶϵĶ࣡΢Ц
¶ף
뿪ȴѾص˵ϣղŻζĸоԭ½ĸоʵ̫ЦһЩ
ޣڲԶſţȴ˵Ļع顣Ŀϵʱ򣬶ʱԾޱȡ±վûΣõ塣ʱ侹Ȼ˵
ǺǣԺҲˡסҵҺܿͻ뿪ʱ¾ͽˣڵ
ˣĺˡػһ˶ѡػӡ꣬Ҷûοһ˽۷Ρ»ǧ꣬ʱһҲü΢Ц
뿪ȻõˡҲʡҶ۲㣡ߣȥ¼ҡ֮һʱ䵱У㶼þסˣЦ


789 
طСɣʵ̫Ťˣѯʵ
ĺˣط㹻õġ˵꣬ٻ󣬴˽С뿪ȡ
صֱַ֮뿪ûͣѾͣʱ乻ˡ
·ּҺ󣬶ʱȻ󲨡رľˡ˵ľȻġһʱ´ʥ׳רڡǴһ˵ĶޣֳԽ۷Ĵڡ
´ʱҲ׵ּˡոֻʥڵçʱҲǳġµĲεбԶԶûκοɱԡ
ʽּҴȨʼʵԼԸ롣
һߣżǰǡѾþûлؼҿһˡӦŷף˷ؼп˵ġ
Ҵ죬ŷҴ졣ٴ̡ϣҫһķš
֮½ϺѾȻûѩļ󡣵ĵشҪĶࡣȻ޷ֹ˵飬߿顣
ҫǸһ¡ԶԶĻǾںǰС
׺ʵΪʲôҪںأںǰǺģ
Ҳû취ȡӦԡӦóڿУ͵
˷׷׵ͷʾͬҫһ¡ڵþеĻҪһµ·̡
ֻһǻʲôﶼٻǾ·ȡҫָԭ״˷ܵ
Хʱͬʱ֣˷׷ıϡųֱϷ
ԽԽǾĲͬ𽥽ӽϷнĳ硣󣬵ȴ֤뷨ʣµӦһƬзӡ
ʱĺܿ죬˽Ӧ׵ʱԶĿٴα׹ҫǧ
׵缸Ŵ󺣣һ㣬һһӲϡ
˱˼֣΢ЦòƵطˡ
ÿ˴ʱʮ˷ܣҶô¡·ѾҪյ㡣֮󣬴ҽһ𷵻½Ҳ֮뿪ÿ˶Ŀ꿴ĸԶӹ˵Ŀ꣬׷۷壬׷¡
ʱٶȣǶʮֿ־塣ûбֳΪ˵˻ǿĸܵġԣջؾȻϡ
ʱѾ긽壬İɫǱԡ
ûһµĺˮᱻᡣ˾͸һһ
ıһ޴ڹһܣ赲еˡ˵Ҳʮֵң
׵绹ûСʯʹõϵǿء׹ֵû⣡
ʵô֪׵Ҳо
ҲɻĿ衣԰ô֪ģ
΢΢һЦȥһԣ
׶ʱһ뷨Լȥ˵ĴȻģ·ҽʲô֪һױӵһΪûˡŲھȥ㿴ֶô

ˡСһ㡣⸽ʮֹŹ֣Ҹоһ˿ѵ
ǰɣоѵʲôֲĴڣ׳Ծ
ɹĳΧ˿Ȼ˿ĭѲ㿴ʲôˣ
ҾͿˣЦ

һʱ׵ƻԽԽ󡣶Զۻҵ˶ʱ󾪡ǧ֮⣬ȻһССɫƲšɢֲϢ
ʲô˲ͼҲûбǡ
ô죿ѯʵ
ϵҫһӦþˡ㲻˰ɣԼЦ
ʲôЦһˣ˵ֱ꣬ӻɫĹâСϡ뵺˲䡣£ʮˡӰ˲ͱ׵ûʧ
°ɣ
СЦĺˣ׵ϴ˵㲻ʲô˺ϴǻӵߣôܱ׵أ
СĻ䣬Ӱӵϳ֣֣ЦɣСסˣ֮ҽӦǡûɣ
Ȼû⣡Сŵ
ʱСȫϹ⣬ڰ֧ܣ˵һʱ䱻ԼٶȺܿ죬˲һС
֧˲䣬Ϸʱ׵糯˹ݺݵ˰׻ϡ½ظػ޿֣֣
ƾκػ޶ûгֵʶҫףӦûػ޵ġֻҪҵһо׵ĶˡŵûػҲþСĲźáҪȻ鷳ˡҵ˼ɡڵ
˵˵ͷҫ˵ļǣҪȻ﷭Ͳÿˡ
첢󣬸굺ࡣʶ˲ܽ츲ŵߣߣһķӡʲôġ
ӦòǺǿŶԡӡĵķӡǿġҲǴַӡġǸǶˣһССɣҫЦ
Сʻ괬һ£Ȼ˳ĵشһߣһѰŽ֮Ķⶼǰľ۵ĳɹÿ˶ʮֵ棬©ʲôҪ
˲˵׷׸Ĵ۲졣ڸϵʱҫ͸֪ĵʮΪѾһ˵ҲǺż׵ȻϿԴԴϵϮˡûиоΣ׵žϣͷųʶ׵ԪΪŨĵط
ʮӲȻϡﻹָ
շӿȥ쵱ԪŨĵط
ߣǷȥָӵ
׷׵ͷзȥһ޴ɫơȻʲôȴԿ϶Ҫҵ־ţͱơ
˵ķٶȲһ˲ͽƵСɫʵ˵񾭡ƾǿҲܵǿѹ¶֮ɫǿѹ𣿡
ҫ϶϶ǣʶĻһ嫵ѹɡ
ô˵ɻ
ƺܼ򵥡֪Ѿ˶ꡣҲ֮źȻôŨѾԪؽΪĴڡɢǿѹҫ͵
Ȼʮ־ȡ£
СЦǺձģ
СĻ˶ӵĳˡЦٺ٣ֻҪǻվһоͶ⡣ɶѹǸơ
ףɡѰ־ŵ¾ͽǰɡ
ãʲôֱ֪ͨҾˡҵһʱ㣡
ҫ˵ͷ뿪ı׷ױ任ԣƵгͨ衣
Ҳʼ

£ҫǻһϢûСҪľһֱžˣǳʲôˡµУûʧ׷׽ר۷Ρ
Լ庰Լ壬ҽǶָСǻҵĲԽԽءҪ⣡
æԼ
Һˡǽȥɣ˵꣬ȫƶ˿ռָСһʧԭء


790 
ٴγֵʱѾһ޴Ľǰˡҫͼƿ硣
⣬ҫֱǰ˵ף£ұˡֻһѣ
޴Ľ磬üͷӿԴС
еɻ֮ɫҫѯʵףʲô𣿡
˵ͷڵЩ벻ͨ
ʲô£ҫʵ
Ҵĵطӵ˵һԪءԣӦĸŶԡΪʲôԪǵһԪأܸõķӡ־ţȻ⡣
ĻҫȻҲʶԼȷʵû뵽ôࡣ
ף˵ĺܶԡӦôǣܲܵȰɣ
εܸоЩԾǻǵý統Сǲ˷κһֻСһˣ
ҫ˵ͷٶ˵ʲôߣȴƿ硣
ɫĽǰĸšҲŹκһʡʶŵ󣬿ʼƽ硣
СһЩףҫѵ
о񣬽ʶ統СһѰŽĹɡ
ͻͻȻоһǿľֱӳԼʶײ˹ǰһڣͷ˺Ѱʹ
ͻȻҫһʱ͸оı仯˵ֱȽߣһʧԭءǾ޴ĽͻȻըǽ޴Ƹըķ顣
ָܿʶص뿪ǶԿ˵ļһ
ҫ󾪣˵׼뿪ʱһ޴Ʋ㵱дߣô𣿼ȻˣͶ°ɣҵȴôʱ䣬ˣ
һǿѹĸܵûλ档ǴңԶλ洫ݹġһʮֿ϶ǾǴ˵ľԶԼ
ΧʱɫĽΧıٴҫ²ðˡ˾ʲôͷ
ˣҫص
죬û뵽ô㻹ǵذȻǺԸǸɵ㣬û취ҵΡҲˡҲͲϻˡͶң㸴
ˣʲôͶ㣿ҫҫֻרʵΪħ᳼κˡϾͲȥ
ߣ㻹Ϊ㻹ǵ𣿵ҷӡšҲ˰ɣ⸽һҲõЦ
С㡣޷ƹġֻһѡֻҪҵеĵطƬܻ̾ٵ㣡
ǺǣԿŵ
ʱоСĸλáǲܽ˽ġ϶ܿ죬ں׵Уһûĵ񡣱ˮšȻЩʴˡǻǿĿ˵Ĵòġ
ҫ·һ㿴Ǹһﲻ
ҫ׿ȥҲһ̣ҫЦˡףûˣǸǸһĵֻҪƻǸҲûʲôˡ
ãҺˣҵ³㡣΢Ц
ǣҫʼϾʱ̸ʱһͻȻʧȫɫĹâֻдȸ֮ĺɫ绯񣬻ն
ʱĲʼѡԷʱ󾪡֮ȸ֮һ˴ɵľ硣ʲôˣѵҲ׼죬㾹ȻͶ񡣡
Ͷð㵽ǿ񰡣ڿ㻹ʲôˣҼסˣţҷ֮󣬶Ҫ̤򣬻йҫŭ
һα񼶵ϾƻҵĵԲǲսʤģٴǹѵĵȻ飬·һµĹƷ
ҲϻֱӷɵСɣƵʯͷ
ʱѾ׼ȫ׼ˣԼܶԿ˵ġ֪֮ҲΪÿζս޲ʤ޲ˡ
ǿϢʱоϢĸоϾֻǸĻһɱǿ
ʲôԪȻҿˡôܣڳ˲Ҳϻڵʲô񣬽֪˽磬Ұĵطȥ
շ·𶼴նɢŴ۵Ľ⡣һֱ˵Դϡ˲䣬Դ飬ɢΧŭţǿ£ֱס
źˮû飬ȻɫʮֵĲãȴʮ˷ܡ
ܣܣ˽ôܳǿ죬ѵ첻𣿡һ仰ţŰɴӵಿλ֣ƿնȥ
ҫæߣ壬ûˡ
΢Цû£ĺˡҿǺܿڵġ
ҫףһ㱨һҫʮּᶨгһ˿⡣
ҫżʵǿʱһȥ鷳ָԭ죬ҲԶǵĶ֡ȱٵǰ֣ǰҪаֵĻҲ׵ľͷӡˡԺΪİ֣Կгˡ
ס
ˣϿѰ־šﵢʱˡ½һµһȥء
أҫѯʵ
ǶͻƵרˣҲֱӽǶƵ۷塣ûкôġѭһЩԼĻʱ򣬺ܿܳΣա
ҫȵĿף㾹ȻﵽΣǸұߵĶˡʮԸ򣬿ԺܳΪһ
ûôԶ˶ȫ춼ֺǣˣ
ҫȻԶȥ
ҫͻȻȫһ˷ܵĳ׿ȥֻһӰƽںסǸ峤ļƵСһҲҫˡʱڳ˯С
ʱһ亹ʮֺ¡
û뵽־žȻǸСһʧˣɴˣ
ףôࡣοɲǵôħҲֻ˶ѡҫ΢Ц
Լˣ¾ͻӰֱǰƣսٽɡ
ҫ־žֽ־Żѣ˼䡣һ̡ʮҫͬʱâ·Ҫںϵһһ΢ЦҫĻȥɣҡӦҡһҪ񱨳𡣵ң
İɣףһûھ뿪˵꣬ʮϵĹâʧûżںϡҫ˵ףǺڹѶԸû׼ҵʱ԰ءץ磬ҿʱʲôˡ
۾ʱһ˷ܵ⣡
ͺúϢһ°ɣȻǾͷ̡ȥýܶءҲǵСܵˣСӶ˰ɣҫЦ
ʱһ㶣γֹ֪ˡڻʦ˵зɿʧһתۣһ㡣
ǺǣȷʵûȥһСһˡ
ָ֮󣬿ʼ˷֮áµʱ䣬ŷ굺̤ڵϵһ˷ܵһˣ
ˣԼˣҫʮڶĿռָУηƽȳǣƽȳӦûо޴ı仯
½֮󣬰׻۹߾ɽСһһϮ۵ͻȻпȥǸһҲˡҳ


791 һ
ˣʲô£
֪ˣʲô£㶼ûи顣ˣӦˣƽȳǣ㣡ڹ˷ܵ
ڹĻüͷѾ˵ȥˡ㲻Ҫҡദôʱ䣬ܶණҶˡԱļһ
Ա˵Աƿˣ춼Ҫҽ£һԱڹŭȻ˰̡
һһʵûеļһѡһȡ˷޶ѡĿͲѣ԰Ҳˣ¶΢Ц
Ļúڹһ¶֮ɫ㡭㡭ôܻῴҵˣ
ⶼǰͣ˵ûĻҲҲôγɵİɣһȥܾõĵùһ˲ٿأһ˿ˣ
ϸҸ壡˾֣ѲҵĿơ֮ҽ㲻ڹ
϶ʱ֮ɫǺܿٴƽʧȥ˸տʼĴݣָ䣬ͺڹɫһ
ڵӣڹ˿
ȻԴﵽҵľ磬㲻Ҵֻ֪̣ǸСѾͷѡǳʱһ֮ˡǸĴڡעҵģڹ˵꣬ŷʧڿС
ʱѾصƽȳǳ⡣
Ҳ£˷׷׷˳ƽȳо͸һǶʮϲ˷׷׻ĴСȽصں棬ȻһˡƽʱһȽϵ͵Ĵڡ
ʱ΢Цû뵽ȻôͻˡڿԷһˣ
ף㿴Сҫָָǽ
ǽϷȥһСкվһЦݣԼ
Скڷͫһۣ峺ʮֵĺÿȫеķŵ㡣
ŷߡֱӳȱ˹ȥ¶˺֮ɫæĻ״ʱһᣬ
뿪ʱûȲµʱ򡣶Ϥеĸо֮⡣ͷûκӡ
СӣӣȣֱЦ
ȽŵĿϸĹ۲šȵݸ죬˵ȶҵıѵ㲻ʶ𣿡
ȹ۲ŷ죬ϾиǱ˴治˵ġ
˹ЦȶˣĻ
ȻǸĺӡ⼸꣬Χܸ˵ͷ顣Ϊľǲͷ졣ʱԼȻƤڳǽϡ
˷ܵĺȶ̱
Ȼг˴Ȱ֮ɫǳȻֻǸʮСѡôȣܸһֵֹֹĸо
ݿ˿˵ʵг˾֮ɫȻǶΡ
Ƥ˹˷ܵʦǲ֪СӶ̬һԼһ޳ܣõһĴСĽʺް
ĴУݾȵ
ĴСʵ̫ǿһЩСڵըĻܽƽȳǻٵƤ˹
Ͳиõģı𣿡ӵ

Ѿ꣬ҲˣܿѾʼӦͷˡڵӣҲˡϰ֡Ϊǿ߱ߵˣ뵱һˣ
ҪǿߣͲܱ۸ˡǰﰫɴˡҶˣƵ˵
һ£ϳ֮ɫû뵽ԼĶӾȻôʵڡ
ӣ֪ʲô𣿡ȥЦʵ
֪
ȵʵһ¡
ĶͷСӣڰ꣬Σ㶼ҪߵˣƽȳǡΪˣҲҪΪһܱ˵ǿˣ
˵ʶѾԼӵ嵱СʱȴһϤϢȻڷԼʶǻԪء
ʱͻȻջʶʵӣʲôʱѵģ
ĻΧ˶ʱһ㶡ݺҲ⡣Ⱥʵʲô갡óԵ𣿡
ǣ˵ֱ꣬ӿʼٻԼꡣҲϵķųԵ꣬ԱĽ⡣
ǸСܳġÿҶܵġòãȿڵ
ѵ⺢ӵʲô
ԣ϶ǻԣ϶
Կʼʱڵǵάֲġһ£ȿ⺢ӵʲôѲֳһС̬ɣ˷ܵ˵
һµԼȷʵҲ顣Ǻֱӽ֮ȵ嵱Уͷꡣ

һ֮һֻҰɫȸŤŲӡССˣ
˶ԽȻԻзҵˡû뵽Ȼǻϵ꣬ȸǻԡһֱһ
ССҲȱʱСʱһѪĳ嶯ϴ϶ˡĴˮˡĵö⺢Ӿо޴ôҵһʯͺˣСӺúôһû׼ĳɾͳԽϴأ
ˣ˵ˡСӽ˭Ѿˣ΢Ц
²ɭԺɣ
ʦҵĵʦҲĲˡӣߣҴҵʦȥ˷ܵ
Ǹҵ𣿡
ࡣλޡԭǵԶͬġĸһǵĻûʲô𣡡΢ЦĽ͵
ҲܳΪ˾ĴӢඣ˷ܵʵ⼸Ĺ£¼ˡǾ޴ĵҲ֤ԼڵеˡÿкӴСиӢΡˣҲˡ
ҪΪӢۣøǿǿˡ΢Ц
ҪŬΪӢۡ͸һĴӢۣȿ϶
еܽæѵ

һڲѧԺСʱһȺΧסˡЩһɫ۷ǿߡȴƽȳǵˡҲʮֵϤЩ˾Ǹǿˡ⼸ʱ䵱жڸѧϰԪصۡȴȷ±ϾǻԻʦԻ֮˽֮٣ȫûпɱԡ
ʱһӰȺ󷽼˽ϴϴˣɵø
˲Ǳˣǰ׻żˡҴʱʮ־ᣬ쾾һˡһѱһĿæʵôˣһֱΪƽȳǳʦ֮׵ġôо㲻أ
СӴĸףСӼֱˣƽȳô꣬ҵҵƽȳǴϵ£Ǹ߲㻹ƽĸ˼ҵ棬ýһϴ簡֮󣬲ҵŮˣңңң治ˣ


792 и
һٻʱԾһ﾿ôˣѲ㱻ǿˣ
ǵûУҿ϶Ȼ뿪Ⱥﻹû˸סҡƽȳǿǳǿˡȻһ˸۸ңǾǸˡ
˿ߵȣѯʵ㽫Сһʲô
СԼˡȺȴһҲûֻ֡Խ͵ɭʦˡЦ
ôС;ˣǰ;ʲôꣿһ¡ͷѾͷĺӵӦòġҽԼԺ˷ܵĿȡ
Ըһǻ֮ȸôҶӵ겻ɣԺӳÿĸϣġ
ôܣôŴҳԾ
ûʲôɳԾģֲʲô֪Ц
ô˵⺢ԺĳɾͿ²֮ϰһﻹǹˡ
ˣϻˡ˯۸㣿Ǽһ볬Խʵ̫ˡֻ˽ѡڿ˰ɣⱾ㻹Ǽһ﷭˲ɣЦ
ĻҶʱȻ˷ܵûûǵĻǼһﻹû֮ҪҪþòųɡǡ
ʲô
ˮҲֻרڶѣҲܸһԼȥʱǺӶܴˡ
ôʲôӵ
ϴҶˮĵġҪȻʱҲͳ׻֮ˡ
ĺˡξͰ׳ɹ͵һ˵˽úˮ¡޾Ҳ¶ꡣȡʱ䵱и¡Ц
ʱһԵȳʵʲô£
㳤֪ˣ
ʲôʱܳأ
öʮɣִ˲ƣ˵šȻúһԼĶӡ
һԵϸĻ˷ܵ⡣ôˣϴҵҸͽˡھȥûƻ
ĿҳԶȥ
ҵɭɭרڡƽʱͶ뵽ѧԺУܳʱġҲΪˣһֱΡȴõ˵أеЩ۷ǿҲ⡣ǿ߼ɭṧĽһԺ
ʦһˣЩССļԴ뿪ѧԺֻ֮ǷѧԺԼλʦѡƽȳǣ֮һϵе顣ȻҲкܶʱԸԼĵʦɣȴһֱûгʱʮǸġ
ʲôʱģСȴˡүүɭƽʱϲȣҲλԺʮơټɭ͵͵ĸȶʮֺõġ
ɭүү˵ĻƾԼ
ʲô¡ûµʱɲҵģɭ΢Ц
ɭĻʱӵľʦҪǻô˵ҿɾûȥˣ
СӣΪһЩ֪˶֪ͽܵʱǿҵжôӢ۵ɵʦʦҴҫôأɭЦ
ûʦ࣬Ҳǹȷʵ鷳ˣε
˵ˡҶԵ֧֣ϼһһӣһֱһﵱҶӣ¡Ȼȫæɭ϶˵
Ȼһȡ⺢ӵԼˣҸղżһ£һ֮¾Ҫһˣʱֻܽ⺢ӽʵˣ
Ŷ⺢Լˣôû˷֣һҪǵ˺ӵʱ䣬ô죡ɭü
Ǻǣû¡⺢Ӻܸ˵ġҿʮſʼġСӱأ΢Ц
ɲô˵ǻԣƣⲻһܱȵ˵ġ
ҷʦ⺢ԺĳɾӦҲ͵ġ϶
ʱ򣬿ķ״˽ʱһ㶡СӾȻˡ
ԺòĴк
鶼ˣ׼Ϣһʱ䣿ķɻ
ǵģʱϢһˡǹҲͣ೤ʱ䣡ε
⵽ã㽫ȴʲôھͿʼϣķЦ
ɭȷڵϣûĳķ˵⺢ѧģ⺢Ӳ֪ʲôʱԼˡȴû֪ǰһ治֪ÿ춼ʲô
Ѿˣǿɵúúÿʲô꣡
ɭ˵ֱӿʼٻꡣûֹҲûѡǺЦĿŶ˵ı飬᲻˿ʱһ
ǻҰɫȸʱɭͿķ׵ʱˡoΡ
⡭ǡ
ȸޣķ
һôĶӣ
ǺǣӦǼ̳зҵģǼ̳ҵġνŲѧԺ΢Ц
֮ɭӦ뿪ѧԺػʹС
״ʱѾȴʵʵվҫ˵쵱վ֯Լյǿ߼ˡֻҫϰһ˴¡ҲΪˣ֮һϵ顣
ϴ󣬻ӭƨƨߵܵк
һԹĿЦ˵СӻֶκǿӲ߲ûһҸŵģ
ûУҥԣ϶ǸҸ˵İɣСӿҲˬϴǧŶ׼æ˵
ҲˣҲû˸ףĸ߲㶼ˡҲûʲô˵ˡһһʵи߲㶼սһ顣ҿҰģǲ뵱ıλ
ң̫ˣԾ
˶Һ͸׵ĹϵԶǺЦĿŶ˲û˵ʱҲҲսˣ˶ս뿴αǿ߾жǿΪݵѹƣ»ĶʮֵĽʱʰ
οҫǽһٽһӣҲҸ԰
ϴǧҪҿߵ
Цˣģף뾡췵𣿡
Ȼ밡ϾͿԣ˷ܵ
ǺǣЩһᰲһ硣ƾԪص˽ӦòѵģʱɵŶ֮Ƕһͬ硣֮һĨԼ΢Ц
ϴһһֱ׷ģôˣħ»ع顣Ȼкܶڵȴʱֻ̡һСҸϴ죬ϴһۿ˰ɣ
ҫЦףллĸô˵ǷġҲǰˣҫڷ֮һοʼÿǸʱ״
ˣڲ˵Щʱ򡣸߲㶼˰ɣʵ
ˣڶ´С˵ʵ˶һ߲ҲȴأǺڹû¾ͻһˣѾͣһʱˡҲٴγ˰ɣ˵⣬ұʮֽš
Ƚȥ
ʱ˳´ȥ
´УڣǧƵȵȵǿ߶ۼ׷׾ϲĿÿ˶ʮֿģֱãƽȳǵĸ߲ٴξۼһ


793 ڹ
ˣڹ״Ұɣڳλϣ
˵ɣվ˳ŵֻᣬǡ
ݸ˵ͱһϢϣ˲ʧԭأƽȳϿա
ƾҲ˭𣿸ֺη֮ƿˣڹӱ
ǺǣֻһļһѡҲվǿأ
ңˣҾεġ˵УҪһŦ˽ڵȴᣬʱĻᡣ𡭡
ڹ·ܴݳԶԶŻ·ħһ㡣
оͷųʶͼѰһĴڡʱҫվ˳ڹǲǳ棡
Ǻǣ˰ɣҾ֪֮ӣץסϾˣ˽ǱκϵıȽϺá
ôϻҸףʶľ͸ϽΪԼʲô֮񣡡ҫͷ˵
ʱͻȻʧһ̣ȸ֮ͻȻڳǱĿ˲ӳ˷Բǧ׵ķΧҳŭһһ̣һɫӰӿ׹䡣ֱӳȥ
㡭ôҵңڹԾĿ
һɫγɷԼǰڹû뵽ȻʶΣһʱʮֵĽš
ǺڹһѡȻЩ⣬ȴֻǸѡֻд۷壬סң浱ƽȳǿǸ˾ս𣿡
ǿҲֻǸѡ磬ҲûκҡһССࡣҸġ
øϻļһҷַӾܸ㶨ף
ڣǰ˵
ҽڵ
Ļڹʱһ㶣ԾĿŸס㡭㲻˽Ĵڣ
Цĳڹȥ˽ôˣϴұԷӡ˵֪ڵжǿأ
ʱߵͻȻڵСĵ㡣һͼ
ף
ǣǸˡԼѵ
ʱ򣬺ͻȻЦδҲ̫ˡαǿ߶ѣԶ˺ֻı£ͱɱˡƿˣǲġ
ʲôУ׳˵һ䣬ȻֱӳԶȥ
ɫ˲ףϵƴ˿еˮԪأֹȥ
ΪˣƿأسڹͻȻȵһ̣ΧˮԪؾȻʧûˮԪأʱ·ͨһ㡣¶˾֮ɫ
ڻ硣ƿڹ˷ܵ˵
׳գӺڹ֡һ̣ѾŽɫ֮Դ
ʲôڹʱоԼ·ĵɢһ㡣ԾĿ˿Ҳż΢ЦǺǣƿֻǿƶԷԵİϷѡʥСҵҪǸʲôԭΣ
жʱҫ۵İ׹⣬׹˲סڹ塣·һһ㡣һһѽ׵ĳϿγɣ泯¡ͻȻ䣬С

ڹʱĲҽһ̣Զķϵı仯˼֡
ûзϻԼʮ档
ڹͻȻ飬γһߴӰǱˡ꣬ɲ
ǲ԰׵ףצӣɫָף꼸ȫһ
ĿϢ
Ļ˶ʱһԾĿŷҲһľȣҲû뵽Ȼʱ֪ôҪܡ
Ҳϻֱջꡣת˳У֮·
ǡҪɱǡ㾹ȻұңûҵĻûڵĳɾ͡ʵǿĵˡڹ˻
ҵĵˣֻڰڲҶѡãԪɢӶʱ򡣺ڹȥɡһ㲹ġңסľ
ʱһ㶣һֱ̣ӳڹʹڹȫҲʱڹ
ͻȻ·˶ħһ㡣ɿźڹڹҵĽȴܾԼľ
Զôܰ﷽ءҲǵ˰
ȴûʶոշˣΣաŻѡķرһ¡֮ٴҲûй˼ɡ
ϾղǣҲһΡһҲǻծˣ
ûٶ˵ʲô˶鵱Сڹع֮󣬲ȻŭϡȻҪҪ鱬
Ұŭһ
ڹԪѾɢˣûа취ڵ⡣ҲһҲᡣǲǵڻȷڹ϶ǵ˾Ͷˡ
İæҲôҲù˼ɺڹվͿˡ
һʱʮϺڹϢҲԽԽǿ󡣵ڻûв⡣ڹӰðȻ͸ȫʧ
ʧ֮һǿҵԹӿСǶҪҪ
ɢɣһţһʥСУŻɫԹʧҲ֤ţĺڹôʧˡ
˶û뵽ȻˡҲû뵽ˡ
ڹһֱҲΪˣŻ˽šƽȳǵĸ߲Ҳˡ
΢ЦҰˡӦøұ̬ˡ㾿˭㾿ʲôͼ
ʲôͼûУҿʼʱֻڹ˶ѡ͵
أôʵ
ҲǺڹҲɲҲҪȥʲôطҲԵġ֮ǰһʱ鷳ˣǶԲסԵĻټ˵꣬ͻȻɫĹâʧˡ
оһ£ѾûһϢˣǽˣ
ףô죿ҫѯʵ
ǷӦ˺ڹû뵽Ȼ׾ͽ鷳¡Цʵ
ǺǣȷʵҲû뵽ǺڹԼҲ벻Լаɣ
ˣôˡȻسǡȻϢ졣ʼչءҪǶ֮ǾͶʱˡҲһڵ
Ļ˷׷׵ͷĪٵȻҲʮֿĵġ
سУж˶ȴһĿʼʱԼҵ
ǰһѾ֮ˡ⼸죬ȥһ˰׻۹ҲǸţֻˣ
ҪȥӶ᣿ȵ˵
Լ˵ͷȻҪ뿪ҲʱȥһˣҲ֪Ǹϼһôˡ
οĵ˵ͷǲûж˵ʲôͷֻҪˡʱ뿪ģ
ţǾʹСӰɡСҲˡҲǸϼһһԼ΢Ц
ã˵ôɣҵȣ˵ԭȻŶ뿪ƽȳǡ
ΪǰȥӶ֮Ҳᳵ·Ŀռ䴫ͣ˾Ѿ˳⡣
ȡԼЩĬȻЩŲ


794 Ӷ
ҲǰȽ¡
ȼ֮ǵһ뿪ƽȳǡԿʲôоʮ˷ܣʮ档һСȴһҲƽȳǵÿҪӶǶĶࡣ
˷ܵĿ⣬ֿģȻǮУмӦ
⼸ѾʼˣȻСЩ̰棬ǱϾ츳ˡڻʦ¥УٶҲܿԵĽ
֮ʱʱĿһԼ壬ȴԼȷʵʮֵĽšһ·Ҳ̧ͷ˫ȭգüͷ֪ʲô
ܿ죬˾ӶҲȫ½ӶҲӶܲ
ǰһӷΪ׼ѡ񼶣Ա߻᳤ְ񡣶̳˾мӶֵ֧޿ˡ
ʵѾʥڣϴκܲɣûиһȥǿȴûʮơ뽫Ӷᷢ󣬸ӻԻ͡
Դˣʮֵ֧֡͸ְ֧һڻֻǸ۽׵ĴڶѡȫĵͶ뵽ƽȳǵĽ赱Сǵ־򲢲硣ȻҲǿǡÿ˶Լѡĵ·Լļֺ롣ģֻ֧֣֧֣֧ˡ
Լ壡û°ɣѯʵ
û£û£Ȼû¡ҺõúܣԼӲ
ҿôʮֽһأ΢ЦĿԼᣬЦ
˵һҪǸͷӴˣ˭ԼͻȻʵ
˵ǰ
ǣҵ
һ¡ҲеģʵԿɰƽġ
Լսȭͷˣֻѵһ١Ҫ뿪ˣϣµȥ֣Ը
Լ壬һЩ»˵˱ȽϺáû׼֮ءܶ鲻һǰľġǷ˵ɡҿʼǺˣڵ
㲻ö˵ˡһ֮һˡҿƲסԼϵ
һ˵ţһ߽ӶСԼɫӶ˳ʱ˺ܶĿ⡣
ۣǼӶŵˡᡣϴûμӣҪȻƾˣ
֪ʲôӶŵӢǿǺæġάƽءҿ˿ǸðƵġ

ĻѪάƽԼǳ˲ɣ
ʱһԱ˹𾴵Ӷˡ֪ʲôΪģ
óһӣݸŮһǰ
֣Ůְҵѯš
ûֱӻش𣬶Ǵ˵ġҪȻпµըˡ
Աʱһ㶣ԾĿȻû뵽Ȼ˵ǿߡæ¥ȥµʱ䡣
ȣԱߵһţһʮ̰֡ЩѾȫһɢϢпʱ񣬶ȸеʮֵů
ʱͻȻоԼϷһ˿⡣ĿⶢԶ¥ݣֻһӴӶ¥СԼĸף졣
ûǹ۲졣
רڵʵʵϴμʱֻרڶѡɼ൱ԵĽ

סڣԼŭ
һɤӶʱӶеˡ˷׷׳ʱ򣬺ܶȽǿӶųϳ˵ݡӶĳϼĴڡ
ԭ¸𣿡ϳ˳ݣȻԼᣬҲʮֵΡ
λ¥˵ﵢ⣡
Լûзϻֱӳ¥ݿȥ¥ûпһۡ
¥У˸䡣ܿӰſڡĿ˿ˡܹһˡ˵꣬ĿԼϡԾʵ
ȱ˵ˡĸ׵ģԼῪڵ
ɣ뿪˷䡣
һߵ¥ȥһȵСһֱӶȥһĹȺԼĸף
ԼȻﲢİᳵ·ܿһĹǰʱʪˡ
裡ТˣԼֱӹȥһԣһĺӣ֪ʱԼʹ൱С
ȾվԼ󡣶Ҳ᲻ᵯֻδĴԼѪ溺ӣڴĴڣʱȴһʮίСкһȻˮȴȻԴԴϵӿ
ݼ˺ܳʱ䣬Լˮ㾭ɨ𣿡
Ȼûп졣˶֪仰ȻġļգΪһֻôһӣ

Լ᳤̾һˣߣ
ȥģ
ƽȳǣ
ԼĻ𿪿ڵȻˣͽһ°ɡȥǰ취ģ
û£һҾҪˡ磡ʱǾ͵Ϳˡ
㡭Ҫ磿
ͷӣԺұҡҪʼλۻ֮ˡǿȥƽȳǰɣܸϵأԼ峯Ц
һﾹȻΪҿǣѾˡҵʱ߾ˣ
ûģǰҲþûˡǲǳȥһٰҽҶӶˣǲǵʶʶʹɫ
ǵȻǳȥȥõĵطԷ֤ǵĵؾӣ˵꣬ҫ뿪˷䡣
˸Լռ䣬ܶ»ÿǶԼ
ûзϻŶ뿪Ӷᡣڹ㳡ˮر
ҵǱһ𣿡ʵ
ȥɣעⰲȫ΢Ц
˷ܵ˳ȥʶҲġ˵лл㣡
ллҸʲôЦ
Ҫ㣬СӸܻ
ʹˣԼԼġҿʲôûɣʲôû˵΢Ц
Ļʱһ㶡ȵСӸʲôأ
ԼʵҲ֤һ¡뷨²ԡǰ϶Լ뷨Ҳûʡô뿪ɣ
ӦòɣǾԲֵġһֱΪпǷֻҲǸǿСӣỹҪǿÿζҳȥѰᡣֻҪƽ͵̸һ̸Ӧò̫󡣡

ʱ֮ȶˡſˮص̨Ϣš
ӶſڣԼӰ֡ʱԼʮֵƽüͷչȫû˸յʱӡ֪Ӧ̸ˡ
ûɣѯʵ
ȻûУҲֲˡȥʰһ£뿪ɣԼ忪ڵ
ã˵꣬ɿĽӶᣬȻȥȥˡʮ֮Ҳӹ߳ɷ˵Ҳ֪ʱһʮֵ˷ˡ
߰ɣ˷ܵ
ûжʣԼļ£ǲܵġǴʱԼܰĵĸԼȥ˷ƽȳǣٴζԳ
û֪ҪȥʲôطȴѾĶϻϿȱԵ
ͻȻʧ塣
͵͵ĴĹսУĻǣߵԡȻ֪ŷӶǿȴţԼܽС
Ĺɣܿ˽磬ƿһӡɹսС


795 ̽ŷ
ĹսȲ֧ͨɿĽС
ħ˵ʱӦŷһġȴһֱûʱ䡣ҳһЩʱŷҲһ¡
ĵش˵ֱӽ硣Ǿ޴ľʯ˹ȥŷӲûиܵĵʵѾȫԽڵŷӣƾ辫Ǹܲġо
ŷǰûйڴĵϥءŷӴԻ⣬Լļ䡣ûŷӵĻҲɹļԦ֮֮ʯˡŷӾͷ·ʦһȻʮֵĹ
ʮͻȻʱŷһ£Ȼ󻺻۾г˾֮ɫ
㡭ôôǿˣżûɹħˣŷӾϲʵ
ħѾħ硣ħʲ㱻ҸɵǱļһֹˡħʽ統Сε
Ŷħͳ˭ʵôŷӼæʵ
ֶħǼһ뷨ӽһƷħʵġӦҲħʵλ˰ɣ΢Ц
ʱļŷӣħսһĻĻŷʮֵ˷ܡȻʮֵ⡣ЦħĽҪô˵ҵʮҲͷˡҲ԰ĵѡֻˡ
ǰѵҪɢ˲ɣȵ
һѾ˵ˡֻΨһġȻûħвһǾѡһɡҲǶԼ𡣡ŷ΢Ц
˼УǰҰĻ᲻ѡ壿
壿˵Цÿ춼취ȴȫûͷܸĻɵϲԸֻأŷӿڵ
ȷʵ԰иʱͨе׻ȫֻʣһƲлѡȴҲˡЦ
Ŷ븴ҲװɣοԼﵽʲôζŷε
ǰֻҪžᡣӦñɡĺˡ½ҡҿ϶׵ġ΢Ц
ãʱ䣬һҲŷ֡ŷӾȻûܰҸԸǧ꣬㵱ܼôŷӿ϶˵
ܼңǺǣǰⶼǺˡĶҲΪġ˵⣬ŵܵʱ䣬Ҫʯֶҵȥ½ЩȽǿļ嵱впҵѾûǶˡ
ãҲµȴġʱ򣬽һˡŷ˷ܵ
˵ͷŵãȥһħ硣Ȼͻ£
Ұ㣡
ˣȥˣ
ߵͨħıӡĿռѷǰֱͬԼȻѷ쵱Уħ硣
ѾǵڶħˡѪĿɢŨĺڰԪغԪءɿ֧ܣĿֱָħʳǡ
ٶȺܿ죬ħʳ֮˲͸ܵħʳǵı仯ԭÿ˶ħʳǣʱȻǰδеֶħŷصħ岿һ·裬ûܵӵĵֱֿħʳǵʱħʳǸѾȫ򡣴󿪳ӭʤ֮ʦֶһûе
ֵܣϴʱħʳǿûô֡ѵ·𣿡Цĳ·Եһ̯ʵ
㲻֪𣿽ֶħȼʽΪһħˡ
ллˣ˵꣬ӹȥһöңֶȥ
ħʵħ˽統СʣµĶֶ֧ħټ£ֶȼѳΪ˰϶顣

ֶ͵һֻ˶˺ܶࡣȺ˽ȥûע⵽˷ܵѰţѰϤӰ
ʱһ˶ӰһѺɫؽòˡ
ιǿС
ʱһ̧ͷȵĿ֡
ǸϽд͵飬ĹܼҡԼֱӰǿȺ˷ܵߡСôˡֵܺأ
Ҳǣٺ٣ǶѾռܾ˰ɣΪʲôôŵǻأѯʵ
ⶼǸ׵⡣˵µ۹ĸȹ̣ǲѡǻġѾȶħ缸ÿ춼ڱ仯ҲܿģҲҸҪģǲûֱӿڽ͵
ǺǣҪϲǵİûʲôŻħ˾͵Ǻɡֶأ΢Ц
ҴȥǴȥеħֶһħĵ·šȻ֪ʲôȴܿĳʮֵϡ
ˣ΢Ц
ǵĻֶһʱ۾תͷȵĿ㡭Сôˣ
Ǻǣǰˣ΢Ц
ֶߡЦʵħˣǲӦøĿڽħأ
ͲˡڱϾûеǻأ㲻Ѿ˰ɣѵͨĹսĽĻǾ̫ˡֶʮּ¿ʮֿġǿһԪƽȵĵطܸɵĳɹʣԲ
ȷʵҪ˵顣ܲɣܿҾͻŷǰҲΪƻħĴġε
Ļֶʱ֡ûҲΪһ밡ôǿҶ˵ġħ䣬ҽⶼƵϡߵ͵ðæ
ǺǣʵҲ밡ֻȷʵûа취ȴиĵطܸǡʺǵǿ߸硣ԪҲʮֵƽġ˽缸û𡣡ѵ
Ŷȵط˵˵˵˵Ŷҿɾ̼ˡ
Ԩλ棡ħҲͨԨѷ죬Ӧ֪Ŷԡ΢Ц
Ԩλ棿еġħðߵСļסǸطĿ¡Ͳεħ޶ʥ׵ġԲ뷨ûУֶ
ĺˣԨλ沢һһĹﶼܶвġʥ׶ѡûǴĻȥ֮ļһٶӵ߳ǿĸٶȡѵ
ȥԨλ棿ֶѯʵ
˵ͷȥ滹˺ܳһʱ䡣ȥвԺĵط
˷ܵʵô治棿
ЦҵԨײ㵱۷ǿߡҲ񼶵ġģһǿ߰ˡҼӲһֵط𣿡

սȥĵطû𣿡ֶʵȻ˵ʮָȤ
ǵġ˽ġһ㵱ֻмͷרεħ޶ѡǣǾͲҹˣ΢Ц
Ҫȥǳֶѯʵ
ǺǣãͨԨѷһ֪ʲôطˡһȥɣֶڵ
û⣡ҲҪͨԨ˽磡ˡûлʯдô
ʯаӦû飡Ȼ󣬵Ƕ͸㶼ûģֶڵ


796 è
Ƕ಻ʶҪûģ黯ħˡȸ㣡óħӸֶ
ʱǽħҲһֶһСħˡֶȻʮ˷ܡʵ̫ˡôҽأ
ֶȻô˵ѾһһĽָСϳ˱֮ɫ΢΢һЦڵھߣһȥء̫æˡ׼磡
ô죡Ļȷʵźܺõưţǰȥнʯù͸ֶҲ£ֱӷԸȥ¡
һĹǴ߽Ȼû뵽ʱ¶һľ֮ɫ
֡ôˣ
ˣ㲻𣿡ãЦ
Ļɫ΢죬¶ѵõŮ̬ᣬҵأ
ʱԾҲû뵽ǾȻԼһЦġʮεʱǴ˽Ұһˣ
Ұɫʯͷ˹Ƚסǻʯʮ˷ܣʯͷȥ֮ѹһС롣ŷǰܸˡŷǰĻûе档ϾǿԼ֮϶ΪһǿûԼҲ͵ʱ˸ˡ
պʯͷֶʵھ߰ɣ
ǳԾôҪߣ
ǰ˽绹вµһȥءҲû취Ϊѵ
ҵ
·СѵѾͷʶģʣòһһġСˡ߰ɣ
Ҽλóңؾ
ҲѾͷҪȻûû˵ģҧ˵һȻ΢ԶһЩĸоһ˫۾ĶԼ
˶񣬱ʮ档ֻһѾ¶ģƭŮһΣ˵һĻԡ
ǣһֿİǰûϧֱʧȥˣźĪܸһĻĻһǸŮ˵Ұ㣡Ҫΰϼһ޵ĻԸǣһ꣡
㡭ʧˣæ˹ȥ
ͻȻֹ̧ǡҪһŲšѾˡѾҪȥˣע޷ΪŮˡ±ӵĻԸػŮ˵⣬۽ǻһ˿ۣݼ൱λ
һ̣ǺֶʧԭءдߵǣңҸ˼˰ɣ
Ƕʱ·ʧȥʲôһԭáʮֵĸӣϲ˼͸жˮǻعսȭͷ赲ҵĲСɫһȥģ
뿪Ȼ֪ΪԼһԣħĹ˷·ħصУûûҹЩǺˡ

˳ڳ⣬˻ڸղ𾪵״̬С
˵ĶҪһŮĻԻᰮģ

ôϲŮĻұ֤һŬȥģֶ
λôˣҲô˵Ļǻɱңε
̫вˣҵżѧģǾȵ
˵ˣħԨѷλôʲôطھȥתƻ
ߣȥϵĴô·ɾ͵ʱˣ
ܿҵһ޴Ĵ䵱Ĵ
˽봫У˲ʧ󷨵СٴγֵʱѾһƬããڵС
ڣûڸ⣬ŴħǿߡżԨħ磬ƽʱûġ˵ʵҶֶ
ǺǣɣЦ
˵УԨħĵطǽ͵
˽磬ħǶħأЦ
һ·ʱһõĽǰȻѾķáܵԭĲһַһ㡣
ַˡԭһܴġһҹ֮ͱԨѪϴˡǼԭػԨѷļˡѷ档
ֶһһ߽ͣʮֵСġͻȻǿļһʮţֱַ
ưַܵУĸܵϢĵѨͬϢԨϢ
һѷǰԶĲࡣߣҽȥҽȥ֮¾ͻزˣ΢Ц
Ϊʲô
ÿֻܷԼλ浱СԨлвðߡѺãҲʶ˲١Ц˵
ȷûΣգֶʵ
Ҵͷʲôû˵
ʱ˵ֱӽѷ쵱СӰʧֶ˶һۣСǰʱʮֿһȥȴһﶼûС
Ǻǣ˵İɡһ㵱ѲһȦûԨеĻץʻ˵ꡣʧԭء
ڿνʮ˷ܡʮ뾡Ľ¡˽硣һ˽Ǳߵࡣ˰ͷŽﶼ߱顣ֻжʮͷħޡһֱڵèͱϻҪһЩĿ
è˹ָ
࣬ȥèȻֲǵĽɫˡֻǸСϺ׵Ļǿ͹ˡ
ôϻ˵꣬ͻȻʧٴγֵʱѾèࡣɫĹâСһƽʵʵèϡèһҽУһѾ˳ȥʮСһè׷ë˹
ɫͻȻըֻʥ׵Сèʱըɡ
ǡһͽŻˣ˵ţŷֿèʧԭء
ʱѾȫרǿ߷ˡѡڵУҲǸǸεǿ߲ܸԼ鷳
ʱѾֶߡèڵϡˣ
ֻܵèĵȼ˶ʱ۾ڵħޡħˣħˣ
ѵҪúõǱ˺ȽϺá֮ȫԺƽദġ²ǿļһʱҲ֪ͨǡ
Ļ˷׷侲˵ʮֶԡǸû취Ʊ硣ΣȷʵЩǿ뿪ɡԺǾͻ鷳
è˳ĳһֻҪǲַǣǲǵģ
ãħҰǣˡʣµľ͵ÿԼˡܷչξ͵ÿԼˡ
Ļֶ˵ͷã¿ռǰɡ֮ûµʱ￴ǣ
Ǻǣã¾ˡǱأ
ãֵܱأ
˵ͷȻ֧ͨС
ʮֵ˳㣬ɹصǿһ㶲㽫˹ҿ˵һʱϳݲûɲҪᡣ
ƽȳǡֱҵС롣
Сʱ˯ʱѾûмıҪˡǻԵûıҪʱ׼ŷչͼء


797 һ
ιιⶼˣ㻹˯˻СԴ
Сһֻ۾ϴ𣿴˯СJJģ
һôôϴθˮĲϻ𣿡ʵ
ĻСѣĿϴҪʲô
õôٸһףҰһǰһ΢Ц
ûУ
ûУĿС룬һӡ
㡭ôСȻ裬ϴθˮ壬ѪûãȻáòŹ֡
ûʲôСҪȥⶫҵģЦ
ĻС˲١ĻϴȥҪɣǵðҪһף
Сһĵӣ֪ԼȥСհ˳ûʲôôĿһһ治ѾͷҪ˰ɣвˡ˵粻㡣СӲҵĻԺСվͱˡ
ϴô񶾣ҿħޡ˻ָ壬ֱֳҲ£С뺷
ʱԶԣСֱѾɸˡӲ鲻ԡ
֮£ֻȥСŮչ֪СֱӴӦСҪЩϡСûʧһЩܳɹһԹСҵ
ϴԺʲôġֱҾˡСպЦ
õĺõģʹǰ˸ˡЦĿС룬ͳͳָС
СıοգСһʹЦ⡣Ƿ֮ҰһЩⶫˣ
˵ġСƵ
İɡߣһ˰ɡ壬æҫأ
ڹڸءС˵ͱ˿ռָССڿνʮˡѹһñץȥƵʮƵġ
ʱѾҵҫˡ
ҫҪһǰ塣Ҫǰæʱɣ
ȻԼͿ𣿡ҫ΢Ц
ǣǶһȥҪȻ㲻ģε
˭ȻҪôԣȵ
ٺ٣ŷǰЦ
ҪŷӣĻܸ𣿡ϲŷӵĹϵʮֵĺáħֵʱ򣬶ҲǶ֡ڵʱ䡣ֱֻԼ飡Ǿ֡
ףŷӺǿ𣿡ҫЦʵ
ȻǿǿߡѾʶָʵ֮ϾͿҲϣǶһԵǿ߰ɣҫдɫ
ԣôôԵĴͬʱ֡˽ѵ漣ĵط𣿡ҫԾ
ԾˡҵĽӵСطٷǳ΢Ц
Ļ˵˵ͷûж˵ʲôҲ£ҫָУֱĹս
ҫʮʶ硣עΪˡûǿζԿ۷ĴأԵǿÿһ֮ӡصĳҲΪԣԲŻᱻ裬ȻϣӡġŷΪǰ䣬ôӴĿռ䣬֤ǿˡ
͵͵ǱĹսŷڵĽ統С·ˣҫ˶ʱΧɫĿռˡ
ôŷǰԼĿռˡӴɣʵԽǿԽܸܵǰǿᣡ
Сû˵ϴ˵֪Ҫһ︴ĻҾͻԥİˡûĻϴϴ϶Ҹˡ
С뽫ʶ֮ʯյ֪ҫˡҫ˶ʱֲôСʵӵǿľԭġ
׼ܿɡƴҪʮ졣ƵĿʼŷӽ˷ˣŷûвѹƵļȸռʱҪ·𿴵ûм죬ƣԭ󺣣ʱǰδִ˲ƣ

ʮˡһз·׼СԼԨصײõ޹Ƿд۷ǿߵʬЧ˼ֹ
˷ܵԻ֮죬Ի֮Ϊµ壡
ף
磡
⣡


ռ䣡
֮룬ѭɡСβ
ʱõʮ졣Ҳһ̡ͻȻŷӵǿʶӾʯץ˳ž޴Ļ֮С
ԾѪΪý飬µһɫĹâʺѪҺֱӷ֮Сɫʱü԰סϵĿӣ˲ϣһ̺۶ûС
С룬ҫͬʱ֮עͻȻչ׷׽ָУ۾ûпǷɹ

ء
ը綼ҵĲ᧿Σȴû顣󷨵ܿͱдʱѾһʵӰӡھʯеŷһģһŷˡ
ŷӲû۾ǰҲûʲôܻ䡣Ĺ۲Լµ塣¶ϲ֮ɫ
ŷֻˣŷ˷ܵĺ
ȴûʱŷûһ·ȻڵӦԼ塣
ֱ죬˲ŷ׷״ӻָһϲ֮ɫŷӣҲЩӭǰ
ŷӿϵľϲ֮ɫ档һĿܲСȴ˵ʲôʲôŷģӽҾĹܼҡΪġ𣡡
ʮֳԾֹĻᶼûСԾĿŷӡǰǺαأ
Զˣ˵ɶҲûˣԺұһˣŷӵЦ

ȳŷӣĹսû⵽ƻֻʱıһĿռ䡣ûǰôˡŷռһθҲǸ䣬ȻôȴĹܼҡϣռܳΪһѰɡѴ½ϵǿǡʱ̶ҪҪȻһʲôʱͻðһѷ죬ǿ߻ٵһ
ǰôˡϣӢۣҲԶػһλ档ǵõҲ׷ġȹһǾһ磬ﴳһƬذɣ
ףȻ᲻áҫһˡȽʱҪҫȸ㹻ʵʱһԶֵġҫһ˵ţһ߷˻ҰɫĹâ
Ҫ𣿸Ҽסˣ鷳ǵʱһǣ
СҫܵߣֱӱסҫҪˡʧˣԺҲˣ
СҫĵĿţʱΧĳصСȷʵദô꣬ÿһҫԼкĸ顣ҪģÿҫŶԸ񡣺֮ʣµľŸ˸񶼻ȥأ
ҫҲ᲻㰡Ҳ뿴Զ֮ϡҫǿһ㡣Ժ·ܳĵ
ҫڵõģ˸ҶʶСȻΪ׵ʱҾͻǳģ
ҫĻĲ١²ǲܵģԼҲԼڵʶУҲкü˸ġҲԭ
ʱͻȻءҲ뵱ˣ


798 
ĵҵʱ˴һǿɾ˾Ůڵ֪ҪˣȻʮơϸ룬һ绨ĴҪһˣҲеܲˣ
ҫεû취ˡһ°ɣ
ȻǺԸ⡣ȴҲû취עһӡ
ÿ˶Сӵһ¡Ƕ᲻ߵÿһˡҫףټҸｲټ
ֻ˵ͷʱŷ֣ԼȻѾ˵
ҫϵĹâԽԽԽԽʢ֪Ǽ뿪
λҫͻȻ쳤Хһһ̣˻ҰɫĹţ·һŻ֮ģȻֶߡ
ÿ˷׷׻ҰɫĹâ֮СʱŻ֮·ͻȻһЩһֲϢзоʮϢҲףλʲôǿϢǸͲԿġ
оһ˿ȥԼȻһĴڡûн磬Զܲǿᡣ
֮γһΡʵ塣񸫡ıҫ΢Ҫ׳˶֣ɢǿʵţΧȻ˿ռݵҫһۡƿһͨУʧĹսУ硣
ҫ뿪֮ΧĿռָƽ·綼һ
ϴҲȥɡˡټģСļ򣬿ڵ
ǻȥŷǰһȥһӣѯʵ
Ȼˣطʹˡȥ֮ˣҲ֪ʲôˣŷ˷ܵ
֧󣬴ŶĹǽ⡣˳أ塣󷵻ضϻϿϷٴ֧ͨȸ۹߾ǡ
׳۵ƽȳѾԶƽȳΧԲʱ͵Ĳԭⶼ̲ˡһԡµŷӴʱʮֵ˷ܡҲʮܡ
ǰƽȳˣҲǵĸ֮ѵ
ŷӳԶȥע⵽֮ˣŷٴθˡ
ߣǻس˵ѧԺҲƽȳǵСԺҲģ΢Ц
ѧԺֻΪһʱ𣬲ŴѧԺһȺѵļסҲõĿռ䵱Сû뵽ħ֣֮ô飬һֱڡ䰡ŷһ˵һ߸ƽȳȥ
ҫȥЩģһԺ󻹻棬΢ƽһЩصУӭ˵һ촹µľ޴ԶѣҸܵϢϢԶҲ
ԶҾ͸о㡣û뵽㻹ˡѣĺ𣿡ŷӻâֱʧԭء
С뷵ػʹصˡŷôھôھˡҲŷʲôֵ
ǧƵ֪ŷӹȲҵѯŷӵ飬򵥵Ľľ֪ǧƶʱӯȻʮּ˷ܵȥŷ밲ȥˡ
ҵˡ磬£죬ףɣ裬ʯͷƶ滹ŷףԼһʮˡÿ൱һһ·߹ġֻŷǺģҲʱˡ
һãֻһСһȻˡڵȼ粽졣ճˡǷ컹ȥֹϾ˿Ƿ̫ˡ
ʮ´ķĵϡΧһȦ˶ĿϣȻҶе﾿Ϊʲô
˵һ¡ҫˡˡں֮ҫֲ̫һЩҲ㱻ǿѹڵ
С뿪Ҳ˵һ׶ôˣƵ
ֱôʹ飬߾Ͳ߰ɣ׿ڵ
˿˵Щ仯ǽſڵȲ˵ҫˡԺǽ֮еǻҵǺӡ˵˵ǵɡǵõǼ𣿡˵꣬ЦĿ磬Ԫϼ
翪ڵǼǱߵѣüӶ£½ڣ
ûʵһʵֵĿꡣǵڶʵֵġ趼ȢĪɯšţûĿǲеġҲΪˣǻûн֮ǰλӦԼĿꡣ
ĻʮֻԾһڵҵǳԽڵɾͣΪõĴ򡣡
׳Ĵָ裬㳤ˡԴʶ֮˵׵һ仰
裺
׽ŵҵ䶷ҵļ¡ȾҪԽǸˣ
˭
ȹ׻ش˵˹׵ĿꡣԼ壡
׺ô֪ģ
ҲҳԽĿ꣡϶˵
˷ܵһϣҶֵܿһӵбͬʵ紳һһЩҵ飡
΢Цŷ磡
ƶڵҪҫܱܵ𣬰еˣ
ȿ˿ƶûж˵ʲôų˿ȥÿ˶Լ롣ÿ˶ԼĿʮοվߵм䣬˳ϡ
λΪʵ롣ͣĴһ
˷׷һĽַϣʮ㡣Ĵּס˺üġСʯ
㿴ңҿ㣬ÿ˶ʮ˷ܣʮֿġߵһ֮Ҳܿ鵽磬ʱ򼲷ӶžͻһεϡȻûӶˡֻҪֵһһȤ
ʱһСƴСʯֱϡĶԱȡȡ˭Ҳû뵽СһﾹȻ־ٶʱʮֿģȻ֪˵ΪԼĶӣӦֵ̳Ļ
ͣͬʱһȻַſÿ˶ʮֿġÿ˶Լ뷨ÿ˶ΪŶĬĬķš
˾Υ˵žȻҪȥһ١ڼֳԻ˵Ա˲Ż顣

һ£һ٣ƽ˾ѵõ˺ܶࡣÿ춼Ӷ顣ϱԼ˯ûɶҪļһ˵ϵҸˡ
һǰѾ֪ͨһ֮ڲѧԺǱչأۻ֮ǿҲһͬĸĴЩϼһʮοһһĽš
˵һ˺ͰʮһٸһġҪչ˵ĻǼ˻ƽȳǵĸ߲㡣ν֮϶Ҫ۷ǿ۳֮ġ֮ǺܱܿԼ£Ѿ¶緢չԼˡܵҫǿᣬԼʵ̫С㵽λĳ̶ȣȻСԼʮǿĻŵʱʲôҲһЩ
ѧԺеĻʦ¥Ĳ㡣ƽѧԱĵطǴʱȴһٶ۷ǿռˡѾԽˡһȽϺõλá֪ҫ翪ʼƤȥˡǸ죬ǰԶûˡڵȻˡԼﵽ񼶵ĻǰҲԱˡʱȥæӦòԼɣ


799 ǰ
˿Ĳ㵱еˡּԼʶʶǴ½ϵߡ˶Ĵϴûдǿˡ
ʦȶɡ⴫ˮȶˡҵĹõġҲʵĸûлҸ޷ӳԽ
ɭݵרְʦÿ춼ԴҪ֪ƽʱǺƤġҲΪˣҪһܶˡɭӦɫҲܰɭһ
ȶȷʵżߵ츳㵱ûʲôֻǰ˼ѣɭ佱
ɭԼԵʮֵĿġҪøǿȻܰˣ
ӡЦãɵúúüˡҪȻĻҿʮѵġ㡣׺ÿǴÿ
ȿ˿ˣȻʮ棬ѡһһɴ೯Цȶÿˣ
˿ΧڵˣλںŪһ¡ǶΪʲôģΪ˱øǿ
ΪѰ۷塣һļҵ߿ڵ
Ϊ
Ϊʵ۷壡
ΪһŵһŮӵ𣬺Ȼʯᡣû뵽ʯᾹȻҲμħսǶʱ䡣սԪϣʯᶼԼϵԪȱݲˡڹһ¾൱۷ǿˣҲԳһ
΢΢һЦûмʣǽ˵λ󲿷ֶǸµһԿħӢǡҲѣһսվͬһӪҲսˡҵһ¡磬һվȽŸġ첻ȥˣȥҡʱӭλ׼罨ԼԻǺϣλʱ˵ġȻûɵȥ˾ҡźվȽŸȸλ֮۸λ۸λʲôֻҪ֡¾ʱӭǵ硣ǿֻŽվȽŸҴƽȳǣλôʱҲǸʲôˡʱϻҾͲ˵ˡαչʱ΢һЩλ׼
Ļ˷׷׼ڳǿǶԿħʵʱǻصһС˽ǿ˵ĵزȽ֮ʵǿᡣ
ʲôʮսǾʼնվǰġʵ⣬Żߵ˼սԼ
ÿǿж¶ͬɫʡÿ˶Լ뷨һʮҲûȥ˵ʲôţе˾˵һΣͻסġ
ܿͽСοԼһ˽ˡˣȻʮ档رչ˼ˣƽȳǸ߲ǡȣҲܸܵĵǿҵĻֻ֮ܰٷְٸˡ
Ĳ㵱˲;ÿ˶ʦ¥ͨĲ¥ݴʱѾǿ߷ǶǸˡǿɲȥŵ
ޱͷԼϢܵ˶ܳɹۻ֮ϣһ
СȴʱѾˡΧ䰲ҲƽΪٶȿνһǧ

ʱ䣬еȻݴʱվŷӺԼᡣŷӵʵʮָ̾˶ͬһ·ˡһʡͷ·ʶ˶һá
ŷڻڻָ״̬ռʱŷӵʵʹƵĹα񼶡ôʱڵŨ̶Ѿﵽα۷塣ݺԼᶼʮ֮ǽվͬһϡ˴ʱšʱվͬһϣžءȻϵʮҪáЩϣҪһµġ
һµĿʼǶʮֵ֮ǰһжûõġǵĿһ۷壬۷塣
ɣŷӵ츳õġԼȴõսĴУΨЩơݵǸļһôзͷأ䣬
һתۣʱȥˡϹۻ֮ʱֻ˼¶ѡϹʵˡ˳⣬봿۷廹ôһ㡣Բôʱ䡣
˳ԾȴСȡֳԱȾȻʱһͻƵ׳ڡǽ갡ǿаչһʶĵ÷ԴУʱλЩ̫ˡϾֻѡ
֮ڡ·ɨһȦȻжʮϼһɹ˻ֻ֮ʮֵ΢ѡȻƽĸţ˼š
ûдЩ˴ߵʧԭء
оôľôˡε
㶼ô˻ôİˣôˡڸϿ뿪˷ܵ
뿪ȥʲôطʵ
ػʹʲôʱ׼뿪ʵ
ꡭ
޴ӳԶ֡˶ʱܵǿʱüͷ뿪ǳأȥˡ
ܿ죬ҲԶѾһƬɫһӰڰзˮԪءһɻҰɫγһͨڰС沼ɫ׵磬ţţͼеһС
ҳԾǲǸСѵ
˵ͷ΢Цûˣȷʵʵ顣û뵽Ȼôż
ʱ򣬸ҲˡתϴȥˡȥˣҾԼôǩŰɡ˻ڣ
עⰲȫɣЦѵ
׵˵ͷֱ֧֣ӳ˻ͨС
ʱ˷ܵˣˡ
ңҲˡľҪһˮ£ʵ
Ȱ϶ȵģϴĺˡұͲǿʤˡοһе㲻̫ȥ硣и
СЦ˵ǰ׻ǼһɣҵʶȾܡ׻ζըˡŹء޵Сģ
ʱ¾ôҲ˵ˣϴˮ¾ʵѾϾͿܽα۷ˡʱһȥȥ㡣΢Ц
ãǾôˡ
ʱ򣬳в˶Ѿϵ˿ˣ΢ЦǺǣûɣ죬ʱ䣬ǻʱǿԹۿ˵һкôġ
Ļڳʱ˷׷
ʲôҪ
ǿ϶ģʵֲǲ֪ͳԽ۷ˡǸݣСӦҲ˽ɡǸʱ޷ռϵǿߣ
һ֪ģй֮Եֻ֪ΪʲôͻȻˡû뵽ðˡ
ˣ϶ǿԳɹġҲܡҽ֮󣬿϶ͶеĳԣͲߵˣ±ߵ˶ĺͷȥҰ

ÿ˶ţǶʮֵĸȤЩȲˡرǼѾ۳һ˿֮ϼһǡڲģǾˡ
ˣɢ˰ɡҲȥˡ˵šʧԭء


800 ׼
صʹУ֪Ҫ뿪ֱ뿪ȥ׼עһʮָܵ͡ԼͰԺҲˡٴθоһ˿ã
ʱ䣬רһ׼ҡȥ˿׶׶ڿȥѾˡʵʥڡߣڵ׶϶ҲǸ۷εǿߡ
ֵܣһߡǺһ㣡뵽
СӿǸϡ͡þûˡϴǿȥַħ塣Ҷûü㣬ǾˡˡǵҺúóһ١
㻹׼һ²ȥӿСڿӶʽ̳ˣЦ
Ҿһϴ֣׼ʲô£ҸҼҴʾһ£Ǿߣ׶Ц
վ׼Ҵȴ뿪֪֮ûлЩֵҲŲĵˡҲ᲻õˡ׶Ҫﵽ۷ΣƾԼµҪ֮á
οǣѧ˻±û¶ġ˶ġҫ˵֪Ϊʲô޷ѧϰһҲܴﵽԼʵĻ˭ϼһʱ׷ױȵǵŮȻⶼͷίĻؾˡ
׶׼ҳ׶˿ռͨС
ƶ֮󣬶˾ѾӶǡ׾ҵ˿ҵԼͻԼ뿪ʱ´μ첻һҪʲôʱء
Ҫ뿪ˣѯʵ
뿪Ҳû֪ͨԼ壬ˣ΢Ц
˵ĶԻ׶ʵҪ뿪ȥʲôط
磡
Ļ׶һ㶣ع󣬳ԾҪ
˵ͷ飬ҵˡǷƽȳǡ֮ʶǰҸ顣Ȼ뿪ûʲôӰ졣ȴõˡۿǿ߷ǵľ˵źܺõá
ƽȳǻʹٴ´Уʱڷһ޴ӡʮ˾û⡣ƽȳǸ߲ʱѾۼæһ죬ڷ׶Ϳʱһ඼˶׶
𣡡
ӣ
˷׷ߣӵһ£Ȼ˷ܵ˵顣̸ʱ˶һЩĬ
ôˣ˽˸ȻҲáͷиǳŮ˶ôǿԼǰʼնһСŮ˶ѡ
ȥô죿׶ʵ
ҸʲôֲŮҵĻŬҡλİɡ벢һõķֱֻҪʱȻܴԷһֵܡ㹻ˡ΢Ц
ԣǾ仰ֵܵģԶֵܣ׶϶
ʱһֱӴ׶ϡСӣôʱҲӡߣȥдд裡
ʦ׼Ҽ¶ʵǶһЩҶֿ簡ҪȻҲСС첲Сȶģڵġ׶æ˵
ǿķˣķϲСдвıҵ֪ġȻķֺзִ磬ƽ޹ʰᣬȻʮֲԸȴšķ׵
ɭЦˣ¡СӾʵһɡ뿪ģҪǲˬһ棡
ԺҲˣ׶ص

߱˲١ʮѣǰҪһ뿪ݣС룬СգŷӻԼᡣ˻һӲܴﵽǸΡǹҲǼ¡
һȦÿ˶һơȻصԼλá
ٱһллֻ˵ллûиλûƽȳǡλкܴİǿʼǽʱ򣬻ߵ۷ʱǸλԮ֮֡
˵ֱ꣬ӽеľƺ˽ȥȻֵϵڶ
ڶллллȻųλãȴûôƽȳǵСλķˡûĺ󷽡ҲôĵĵߡҲͲڵˡ˵꣬ٴθһ
ллǰллǾҪˡһǼҲ֪ȴ֪ôһ̯Ӹλ鷳λˣз֮Ҳ硣Ļȶ鷳λرɭʦܵ鷳չˡô˵ʦĶһҲꡣǻã⺢ѧ˻ҲԸʦ뵽ﵽһҲʲô¡ô˵ллллҡ

˺ȵֻǵԺıķ䣬䵱лз졣ȱŮʱˡ˻ʹ
ļǵãܷԼԼĻԼ˱øӷ
ŷӺݣֻεܵʹߵ㣬˾ԶϹＶġȻŷӵļ䡣ļֻаѡ֮һֱĹսСȻһҲܾʣǸӽǧȣҪˡ
ڶһ˷׷𴲡Ҳ˹ͷ춼˯ĺ㡣ڶ˶ͷһڡȻ󴩺·뿪˷䡣ҵСˡҪߵ˴ʱЩšûΣյġˮ¾һܺõӡ
ǽŲʵ
ͺãҪиоĸ˵˵ͨͺˡԼ
Уһȥңţ˵ֱ꣬ӷųʶˮµλã͹ȥ

ˮµķ䵱дˮµļʲôëϴ衣
һѽˮµϣȻΡܱ˳áĻԼεġ
ʲôʱϴ軹Ҫйһͨϴεģˮν˵

£רԡģˮµЦû̫ķ嶼ƵġƵʱѾˡĹ죬Χ
ȴ·ȻҴȥСǣε
ˮ¿˿ЦҪ￴Ҵ·𣿡
ɫһ죬ʱʧԭءŹӣٴγңˮѾ׼ˡҲ˷ʱ䣬˵ˮʧԭءҵֱ֮ʵˮ£о顣˵˵ͨеӦζɽ٣ҪעЩʲô
Żŵľ㲻ҡҲǵġʵͨһλ棬һλ档ҪģǧֵֵҪȻͻᱻըķɻòһ˿лġҪͬʱħ鵱Сʱ־ᶨĻٷ֮ʮСٷ֮һһһ˿лꡣ븴ȵ졣ˮ½͵ĺ
ŶҪӲδ̫ǿһЩɣܿ𣿡Լѯʵ
Ҳԣȴ飡
Ϊʲôô˵
ǿףģڼҲ˵ܵԽࡣ֮ͻԽǿʲôҲˮ½͵
ˮµĽͣ˵˵ͷÿ˶ϣԼܳΪǿߡǿġȻܴᡣ


801 ħ
ˮ£ʶֻҪֵܵͨ׵ƻѹסħͿԷɹඣʵ
ӦûˡϾûзɹҷ˴ֵе׵磬ŵĽģˮε
˶˶ϸ˼˴ʱʮ档ôǶİȫĺҪġսʱûȴԼúԩ
Сͨе׵ŷǳõáȥ˵׵Խ󡣸ԼĺôҲͻԽ󡣵ǱԼԳܵķΧС̼Ǵ̼̫ǿ˱˵ž޴Σˣ
ССնǼʶĴڡʱǾͽӴܶ˽ȥǿߡ¶ҲһЩ˽ġ
ҪԼĳɾͣҪðգҶסˡΣҪסΪҪˡ
ԼЦĺˣǼǶԼܺõˡİɡģҪȻǰ׳ɢɣʱڱżϰɣ
˵ͷ˾͵طֿط䣬ͷŮʰ䡣
ſ΢ЦĿŮ
һȥˣ΢Цʵ
Соһ·¡뿪֪ʲôʱܼˣε˵
û£ǿÿһ氡Ҳ˶೤ʱģ΢Ц
棿ô棿ɻĿʶ
ٺ٣⻹ÿǶԼһʱԨ˵Ĳ汻֪ʲôطҲȽϺҡƤ壬ʱҲʲôġѵ
ǺǣҲáҲԨʱǾˡѾ˿ռǣҴ統нҲҵġ΢Ц
ĻЦԭ뵽˰Ǳôˣʱǽġ
ĵֲ˵ģ˵ĺòááȶµʱٽ硣Ҳûʲôˡ
⵽ʱˡ뿪֮ƽȳǾͽˡµĻֱˮ¡ڴ½ŸҲڲ˸ҶƽȳǴġ϶
жΡʲôʱ뿪Σ𣿡ʵ
Σտ϶еģֻҪһЩӦòġ⼸˻кܶġڷһ̿϶ᱬʱӦͨеΣӦ㲻̫⡣Ƿĺˣ΢Ц
仰ҲͷˡϹܵʲôʱСġǿɶҪȥģ
˵ͷ뿪䡣ʹС⣬ʱѾɽ˺ˡߣƽʮ˷ܵľۼɲʲôʱܿĵġ
רϵǿǴʱڲݵϱ۾ȴšȴڴһ̵ĵ
ٽƽȳǵĸ߲ǶۼվǰͻȻԶվһţÿм䶼סǿɲŵˡ
ڵ֮ڻżϰɡˣ鷳
˵˵ͷʾס
ǣ˷׷ԭϥ۾Լ״̬ÿ˶Ҫõ״̬ӭһʱ̡ڷĻпԼĸףʵ𣿡
´μ治һҪȵʲôʱˡȶһҪŬȡҲﵽ۷壬Ȼ
Ҫ뿪𣿡۾ʵ
Ҫ뿪ˣ쵭
һ۾ͻȻǿĿԼѹƣѹơϢ˲ͳԽ۷ΡΧĿռҫɫԪء
ȫչŨĻԪأֱӳȥ
ƲʱһǽֱͨӽγϷšһ߳Ϸɣһߵͷ˿ǣж˿м
ǣͳȻ˽ͨС
ţŷӣԼᣬݣСգС롣˷׷׿ʼԼķǿΧƽȳǵ˷׷ֵ֧ܵҪȻ󷽵ƽܱܿˡɲϣġ
ʮ׳ۣرССաֻ޷׷׻ָ˱塣һɴ۾ڵϡǸû뵽Ȼֻλ롣
ÿרϵǿ߶ĶǰһУ©κϸڡһ֣ͨÿ˽ԼͨС
ͨǵĽ룬պԪƽϢһз·ûзһ㡣˶ȭͷޱȵļ磬ǵĶĿꡣΪģСʱǸŵĳŵ

ʱǰһƬɫ硣˷Լ˹һ£ֻоһĸоȫԼûӰ졣δǿѾﵽһֲĳ̶ȡټǻԣȻźܴԲĸо
֪׵дãѾҪ뿪Լֿǿļһ˵ֱһʥءȻΣķȴ˵ųֵ
з߶ܼĵطȥȻѾϲǸˣͱҪаٷְٵİաһߣһ߸ԼܳܵķΧε֮ĸܵ׵áеʱһһٶȣظٶȣжԪصг̶ȶӡ
׵統лŻԪأ󣬻һЩڣǿԽԽϲһֱģͻȻǰһ㱡Ǿ̼аҵľλĲΡħ˵һǺ׾ֵܵģ
һ̣֣Լȫˡ
ǰľɫͻȻһߣһ̣ԼȻصСʱ򡣽һһεļ両СѾǵһС˭
֡
һ£æԱȥһವһ´߷ɳ۶ȥȴֻʣβơ
˿Լ˫ֿ֣˿Լ·૵ǻ𣿡
һ˲䣬۾ʪˡһԼĹǵ򰡡
ϤĽֵϤʮּȲĳѧУȥѧУѧԺУʱһ
ܺعͷ˯ڼеһ׸ǰ𣿡
쾹ȻûٵѵҪܷͼǿˣС浽һƯŮСһֱ࣬Ȼˡʱȴ֡ԼȻô顣
ôôӦùʮ˰ɣɻ
ʲôذʲôʮꣿǲһûˣ´ο裬˵Ұ㲹ŶҪȻ軹ҡˣȥ༶ʦжҪ֪ͨЦȻ͵һһеһз·ûбһ
ǰߣںţԴģ·ʲôʱ˿̣ص˵˵ĽɫС½ȫˡһ㣬ħľжôǿħֻǿ
ϤУ԰ϤĽѧ¥Ϥİ༶
Լ༶ʱͬѧĿԼӱӣﰵҵԵô𣿡


802 
Ƿ׷׾۵ߣ˵Ż˷ܵ죬ȴʹʮֵľȡôˣ
ָо֪ݲźá˵ԴѾһšҵķеĿα
ô£ҾΪʲôʹʲôʲôźЩץ񡣶ʱͻȻһȺꡣ
㣡ҳһ£һųͷӣָָԼߵظǣơ
ƾʲôǳȥü
̵ģɸŵľСӡôͽˣë
ʱ򼸸һվȴŮͬѧסǶ⸽Ļ죬Сһ㡣
೤һ۾ƽʱġʱȴֱվǸϿǰšߵĻұˡ
㱨㵽Ǳ̵ģһȺСӻţӽ⶯ˣҿôֵǣ֣ëЦ
೤ˡֱվһŵһŹϡһϣǣ
˵꣬ԼֱӳһĻȥԼȻһҲ˲ͷŵһȫʮ׷׶֣߸ʱȦˡû뵽СӾȻôB
Слú˵ë
ú˵ðϣٴδͷȥں溰Сӽôôͣ
ëƼˣӶͳһѴһֵҲһͬѧǶʱͣɵĿŻǡȴһ㺦¶ûиоֱΪ׵ĳë
̵ģӷ㣡ë˵ֱ꣬ӳ˹ɫĵдǰͻȻͣһ£Ȼͻֱסӵһȭͷӭ˶Էš
顭
ëıӶʱƽʮֳԾԼȻôॡ
ڵϣëڵϴ
ʰϵĵȴпԼò⡭˭
ԭأС쿴ֵܱˣ׷׳˹Ӱļǡ
Ȼû֡һ˲͸Ҳʡ
Ƶǰ棬ؿѪգ鴤šǷ׷롣ֻʣ³ë͵һȵ̵ļһ
æܵߣƵ塣ֵܣͦסͦסȻԱߵ˴120
ƿΪֵܣҲֵˣ
仰ԴжʱһƬհס˭ڸʲô
½ôܻصôʶ½þһжǻþħŭ
顭
оԴ·ըһ㣬ţΧһз׷ʧԴһƬһࡣʱоԼľԿԪصıʡ
һħȻʧڻþСҪҵҵıʶǿֵ¾ҪԶʧˡħû
֧һܣһ̸ŨžĴӿʮ׳ۡڸܵһ˿ʹࡣƤѾЩɫڰ׻֮£ƺܿȫˡ
ټһ㣡˷ܵ
ͨеҲʽʼ˿壬Ļܳһȭͷ
ʼħͻЦȻ֮Ľûеһô󡣵ҲҪʱеǣҲ¶һӡѾˡż档
ǱļͨУҲࡣֻûôݡҲûֻͣŲ˶ѡ

ʱͨмɫĹâûʧĺۼƾŻԪأǽ׵˷ˡ˷ˡ
ԭĻ֮ͻ˺ܴáԣʽ˼ȥĿܡһ΢Цϵ·ѾҽͷüëеëȻƣҲ̫⡣ܳˡ
ûһڵϴ绨ȫ׵硣ǾˣȻͨнɡ꣬ҲԼľﵽһȴԿ϶ʮʲôҫʱǰҲᱻȫѹơ
ӿŲ뾡뿪˵ﵽ˴۷塣ʱ֮һɹ֡Ȳĳ˹ȥһǿĽ磬ΪҲǲߵʵǷﵽҪ
ٻնն绯嵱СϢٴ뿪ͨ˲䣬ﵽ˴۷塣ҲΧʲôˡֱӽУΪڱ档֮һµĿʼÿһͻƻ޴ĺôʱ򣬿УһŻֱ֮䵽ϡ
رɫҲܵǿѹ
һ̣ԺбųУ
ѵǻŲ֮Ĺϲ
͵õʱʮơоԼЩƮƮˡ·ξһ㡣ǻĵһ㹦ле·ȴĳԴС
Կ϶ǻĵʮ㹦
ûżҼڵԼ״̬ϵĺɫҽĻָɢ䡣ܿͻָǹͭɫƤĸӵȳơǷĹͷȥүǡȻûдǿҲƵǴүˡ
лָǣҲΧȴû۾ͷȴܺ顣
һڹ㳡˰ɣ㱼𣿡
ʲôʦ˵һλ˽ǿߣóгְˣǻǾ뿪ĺáһǸˣܴ֮ˡ
һŮӵ𣺡ۣ˧Ӻ˧ʦǿˡ
𷸻ˣ˿಻ã

һĸоԼȻ˼ɵĹ㳡Ϲôʱ䡣ȻŮҪü֪ˣ˶Цɡ
ֱϣоѾˡȻϡҹɫ뿪Ƿ֮ء
ռɵĹ㳡ôʱ䣬ҲһкСֵܣһԶۺ񣬲ԾȻǸ֡
ܿ죬һߴӿз˹߸һЩǿߣǴ񼶲εǿߡȻɲ
ǰŸλˡֵʵΡﻹʶŰ˵Լ˵ǿֻд񼶳ڵʵѡԼһĴڡߵĻǸס
û´ĻӦ˽ķǿ߰ɣҪȻҲֳôĶĪĳɵаɡ߿ڵ
Ǻǣ˵ε
ɵţ졣λСֵܼɡ磬һ˺ѹңģ쿪ڵżɽҲûжȦӡӵд񼶵ʵǿ߼ɣ˵һĺ¡
²СһĻмѡµȥǡһ²źáʵʵ˵
ǶԷȻţֻǽЩĽڰˡʵҲѹô롣˽ʲôǶҲ֪һЩÿǿҲôһһ飬ǻû˵
컹û˵ʲôԱߵһϲˡֱӳȵ󵨣Ŷˡ㾹ȻһҲ


803 
סڣ£ֹȻʮԼɣĻҲǿϾεǿҪߡǿ϶ǺסġԵ´μ滹ܳΪѡ
š
£ǿӲֱӷ˳ǵ뷨
Ƿ׷ױ졣ſڵ֣ҲýѣԺһ̽ķҲð
ȭձضŵáʱŸºúúһ١
ã¾Ͳˡȥɣ΢Ц
˵ͷȥӰʧʵʱ򡣸ղźǳĳϳѯʵţΪʲôȥǸá
ôף˽ǿӵд񼶵ʵǿһЩĸӵдڵʵҿܶĶ֡ԽԵ㹻ˡ˽ǿԼĳɾ͡ͷסʱǿкܴİҲ˵͵
Ľͣ˷׷ױʾˡن£Ŷ췵ġ
ʱѾԶԶ뿪ɣ˷ܵĸΧϢ˵һϢʮº͡ȫǻ֮ĳ̶ȴۿۡ
ϣһ·ǰ׼ҸطϢһҲܴŵķˣСǴʱӦҲൽˡ
ӸղɵԼӦûڻС򲻸ˣʱ֮ɹһǳأǳص±½ǻҪܶࡣʵ̫˳ԾһЩ
ֱǳأ¡Ҳ˳ǽϵĳ
ǡ
ǰʮ֣Ӹط˷׷׽ǳءҲʮϸ񡣳һɫ۷ǿߡεǿڵ߲һغϾ͵ùҵ಻ɵǡ
ûзϻֱӸȺСֵĽֵһƬ֮ǰָж˰ֻ˼ʮ̳ٹ𣬻аĽָھ޷ġڳʱʲôϾʶԡûǮӶ
Ŀڽֵϣʲôܸ㵽һЩǮɹƭȸųˣԭԼ顣
ʱͻȻһҽݣҽݵдʱѾվˡһææȥֻר۷ʵûа޲ѧ۾һа취ˣ
ҽݵǰʱһĶ顣ߵǰ׼ҽݣȴŶӵסСӣϺŶȥе㹫ĺðɣʣ
Ҳģ͵
ʮ߸ô˵ˣӿڵ
ʱվſڳĴ򺰵ŮҪæҲԶҽйԺԣǮۣͯЧ˿
һȥʮµŮȵĿûüëǸͷôҲǸģĻҽ
Բ֪ˣ˵꣬ǸղסԼĴʵ
壬ﲻ
ǰһɽһڰԵħޡ˵ˡǺڰԪرƲÿ춼ĥңܣдɻ󣬵ǻǽԼĲ˵˳
˿ʵ
ӻعú󱳶·һһֱӵľ޴˿ڳǰ˿ڵѪѾڰԪظʴʹܵġȴһ㷴ӦûУ·ֻǱҧһһʮֵ
ҽݵеȵӦǺڰԳצµİɣѾʮˡԼ̫ˡѾѵʱ䣬ʮ鷳ġ
ǸˣҪȻҲܿΪˡû취ﻹźҪһССҶġʵЩܲס˲ġ֪ǸˡѸͱ˵£Ӻ˵
ҰƾˣֲҽݡλŮһǲǴ򣡴壬ŵ㣡
˵ͷȻж֪Ǻܸлġ󱳵ݸͻȻʮ롣ɿĴ󱳵ʮѨλס˺ڰɢ
ǣаɽӱ͵ѧõĶ˵Сһʵ磬һҲҽĴڡ
ٶȣŮʱһ㶣е֡󺺳źڰԪʴʹࡣʹȫûиоţɢԪأӿ󺺵嵱С
ڰԪرȵ˿ڡһ̡ͻȻٴγһ룬ںڰԪؾۼĵطһ¡ʱҲô󺺸ܵʹóһٹ𡣵ݸ󺺡壬̫ࡣȾƣ
ȻѾЩ̲סˣ˵оơȻʮ˷ܣ򿪸͹һڣͼתԼľ
󺺽ž͸ܵӿд˳оʮֵĺáŨܿʹԼʳ͵Լеطʮֵˬ
壬»ۣ
ɡҪǽһ£Ͳүǣ
ͻȻʥĹâֱӳ˿ڴȥ
˻˻
˿Ϸ̣ʮʹжǿǴȴȻԹԵĺ;ơ嶼ڲȻǲۣǿ־ʱеʮֵ
׻֣֮ɿĳˢŴ󺺵˿ڡֻоֵһ˿ʮֵӣ󱳾һоûˡЦջԼϢ壬»лɵҺȾŶ
ˣ󺺳ԾĳŮʵ
Ůѵĵ˵㡣һ̺۶û㾿ʲôˣ
վֱ壬ܿ϶Ļشˣ

Χ˶ʱû˽ӵȥˡŮæÿһߣҸ꾧ô
֪꾧ⶫʲôԼҲû㳤ʱɣ׬ͼǮˡҲ룬ʹӦŮ顣
ڴ󺺵ĵлУ߽ҽݵСڵҽȻҲ֪˭ղʹõ뷨ҵ뷨ʮơȴֻƣȻֻģ£֪еİ˵˰ɣ
ŮãǴҩĵĵطǿġҲĽ磬Ҳ޷
ЦҵˣǺǣиҲҵġҸղЩֻѧһƤëʵ׳ˡ
㲻Ǽ嵱ҵˣʵ
ȻǣʵɡҸմ˽زģûлҡֻҸطȴˡ׬Ǯͼæ͹ඣûݡ磬ΪԼڻûбҪݡϾ˻ġ
˽ģ䲻ǴǿŮ˷ܵ
ǵģﰵЦ֪д񼶺ڵʵôأ
̫ˣһΪҪץȥءãܰң˳㱣ңЦ
ȵȣ㣿òûɣȵ
ûпԼҸǮˡһ£һ꾧ô
һ꾧Ƕ٣ҶĻʲ̫һĵͼлĵͼҪٻ꾧ѯʵ
һݵͼŶʮ꾧ɡǺܹģһ꾧һ꾧һʯ
ʯⶫǻҲɣ˽磬ʯʮϡٵġԾĿ
ʯǻʶʯǻʯŪˣʯҲʮСġһ£ȻߴٵûУ׽Ӳӻ
ôһأ


804 
ûĿһۣӵ̫ˣ
ǺǣҲû⡣ƻߵķ㻹ǵøҵģ΢Ц
һܲôǮɣ
ǿû׼

ļ룬ҲûôæˡǿʵϣƵЧҲԶȻҵˣҽȴǺܸ߳ȼֱһһ¡ʮֵĲ⡣
Ƶһ㶼ˣսµġǿߵǺܶࡣʱһα񼶵ǿ߶ûп
һֱæ˰ͣҵҽʮʱŵġܴȵĽҹøȻʮֱӣȴҲӦ
͸һͼǻĵͼóʱоһ»ĵΡҲܸõѰСˡ֪һϾһ
ǰС˵Ĺޱߡûʵ޷󡣿ĵͼʱп֡ǻ½ĴСʲô֪ĵкüô½ļʮϰٱ
һ߸̾һڵͼѰڵλá
ǡǡǣˣһţһѰԼĿꡣȻšҲʱȥĵط
ܿ죬ҵš
λ߾ĵطǴµ·̡˵ԶԶ˵Ҳ㲻ǽԼ·Ļ²ܵĿģҲ
ͨǲвġҲ˯šɴԭ֮󣬷·һж¿ʼһ㡣Ȼ㲻ߡ۷ȺͷǰȴֻһĴڡ
תûȥʼлֻҪ붨һΣ´һʲôʱˡٻɫ׹⣬Ⲣͨ硣ͨе硣Ŵ壬ΪĹЧȻѾˡǸõĻ϶зǳõĹЧ
һϣڶ峿˳ȻҲûдţϽȥ緹ȥˡ֮ԹԵĳǷݷԱߡ
֮ССжһ¡лл㣡
˯㶼ֲ˽ֵط񡣡
Сˣڵϰ壬ȥһšشҪʱ䡣ûɣ
Ҹͼ׼ƨ˰һҲ̫ˡ
ûаҺͼѾˡӦѾˡҲñƽǣ͵
Ļɻ㻹мѣ
һ˽ġӦñһİɣڵ
˵üͷȻʲôҲӲ磬򵥵ʰһ£׼š

ʲô£ϰ壡ɻʵ
ڵ˵ҪһȥɡҲóʱûˡ
ʲôҪһȥЦˣæɲһεεСһ·
ûЦҪȻǰҲҪҵˡ˵ʵһ治ǡ·ú⣡˷ܵ
ҽô죿ûҽ¾Ҫķˡʱкܶಡûеطҽġĺ̰
ֻʱֹͣӪҵඣĺˣлйеءƽʱƤʥƷνʮǿġңתľ͵
ϸ룬ȻʮֵƣȴҲûɾܾԼϰ塣ô˵֮һѾǰɲƻ֮˿øС
Ȼǽͱҵˡϰȥʰһ£ȻǾ뿪ûɣʵ
ãʰɡһȥʰ·ʱǾ뿪ȻЩ˷ܣֻרڵʵѡʵŮһڴ½Ǻ׳Կġ߾ͲһˡԱ˺
ܿ죬ͽʰáһӻߡõ˳ЦĿôƯ𣿡
ϸĿ˿ڵֻһȫɫʿϡסǱĽ·ȫȫ¶ġ㣡
һɣ˶񣬿ķǵ
Ǻǣĺܺ档˽ǿǰҲǴүĴڡ㾹ȻᡣӦñҴ˼ꡣôأûǽźʵ
Ǳ߱˵𣿡ЦĿŶԷ
Ȼ԰ٺ٣ǳʮ˷ܣֱ˳ȥҽݵŻϵġ
ڳУԼĻ꾧һѰӣڿռָС˵ʥħ޵ġ˽ǳԲֶ
뿪ǡ
λ統ҲǱȽϴˡϾٽ߾ҪеشҪϺܶࡣ
һߣһ߳ߵʵŮ˵˵ɣ
Ů飬ǲòŶ
û£ûŮġҵǸǵģЦ
һʵ̫ˡȸ˵ģҾ͸ҵģ΢Ц
˵ͷڵǺǣҵıȽϼ򵥡ҽ½˽Ҳһ֮ʮˡ
ȻʮǱϾ󲿷ʱ䶼жȹǣ̬ڶʮꡣ
Ǻǣ񰡣ʮʹﵽ˴񼶡統ҲˡҼСŮץһȥסû취Ҿֻܳˡ΢Ц
Ҫȥȵ
ʮˣඣء
һ£˵ȷʵ̫СˡϲʲôģмӦҲ÷ˡҿ԰һ
ҵ֪ˣ϶ðƤ
ƤƤ˶ˣÿ˶ûɶýģҲʶһҵϰ塣ĺֻҪ㲻ȥûܴģЦ
ϣоܿԺ͸һ죬֤ĺģһкܶŮŶҿ԰ϵϵġЦ
˰ɡѾˣε
ˣ뿴ļһᱻʲôŮץסˣֻһСɶѡǶۼʲô
ҸŵĵϤһЩǰԨнʵġ͵
ֲãҲֻСɲŻȥԨˡ
ˣҼŶұһЩ򣬱ƫˣʼˣÿռ˷ɿ˸˲Ϣƶ
ʱνǿġѾ֪ﵽʲôĲˡȻѹҪ˽ǿܶࡣȻƶȥ׵ľ롣ⲻһ˿ġ
찡㾹Ȼпռԣ꾿ʲôԾ
Ǻǣ϶벻ľˡ뾡ͻҰ㣬ꡣɿԽα񼶡ŵ˵
Ŷ˵ģ
ǧȷ΢Ц
ððҵ겻սꡣʮ鷳ҲΪˡֱϵӳǿʮѵġĽα񼶡׾ԻƵµģ˷ܵ
ܻشһ𣿡Цʵ
˵ˡ˵Ҷ˵ģ
Ǽʲôٵ㣿ΪʲôǸ뿪׷أͷź󷽣ǿϢ˷ɿĸ


805 ս
˵ٶȻܿ죬˲ƶ֮󣬿ʼɿ
廹ս壡ȵĿŶˡ
ʶ
ȻʶȻǴ塣ĵУǿȴࡣλбȽǿˡ˵궼Щ졣һǴһ촸ʵǿӵд񼶳ڵʵսӵдڵʵ˵һ񡣾Ǽ嵱УյĳǶֱ档˵
ŶǵĹϵôûнţЦʵ
λ嶼ҵġٺ٣ʲôҾͲ֪ˡӦϵģ
ʱʵǿսڵСӣſͣ
սĿʱ֡ߵЦû뵽Ȼҽٳˡϰ壬ǲ˵仰
˵ͷ󷽺ս壬壡һӾͻȥǻȥɡǱҵģ
˶ʱһ㶡׷ͷųԼơͣǶ˲ȥġǷģ
ŶҲͣһ˵ôλ岻ùչ˺ԼġټඣЦȻͣ
˵ͷЦ׷ңǲܵġˣ˵꣬ͻȻ
һ˲䣬ͻȻʧ󷽵ĶȻģģĿǴʱȴȫٶȡѾ˺ǿĳ̶ȡϹ½ϣٶȼﵽĳ̶ȡԼоʮˬ졣
ڼϵֻоԱߵľɫɿĳ󷽷ɳ۶ȥ۾תκġ
˰ʱҵλǿѾ˦ûӰˡ
ϢһᣬϢһᣡҶҪˣƵĳ˵
ЦΪҵС㣬ֹεı¶ûУ
һۡһóһŵҩֱӽ͵Сɫָ˺֮ɫ
ಡ
ಡ
ʱһ㶣Ծʲô
˳ܿȥܿͷһǴӿзɿĳ˹
ͦģһ£һ̡նС֮նϡֱӽնǴ˳ȥ
նֲϢ·һ㣬ֱӽǴɡǴʱ˻ȥ
ܾȣն֮·ǿ˲١ֱӳնѯʵնϢǿĺܶࡣ⾿ô£
ϴҺ񼶵˽統еʱǵѹˡԲ֮ǵõͷšڵң۷ʱҡ
ãĲֹһ˷ܵ˵
Ļæ߰һλ׷ͻˣ
ֱڵϡڵˡˡǣ
ǣô
дд裡˷ܵ
Уһոշļһƾʲôսλ尡Ѱ·
ʲôҶҲûҪµġŸҼ;ˣȵ
֮һֱ֪ԼʵһѾﵽһǰδеĳ̶ȡսҲмԷȻˣʵձԼҪ١ҲԼ䡣
ҲνˡɲԼҵæ
ʱѾΪˡȴ޷ֹֻܵߣһͬȴǵĵ
ܿ죬ɹӰٶ졣Цλ̫šȻǷǵøţ̸һ̸
Сӣ˭ǼСôʶģѯʵ
ҽʶģʲô𣿡΢Ц
ʱս˵ѾͷҶ˵ˣġ㾹Ȼûû˵ܣֱģһ𣬺ΣյġҪǳˡɵ𡣿ȥɡϲǿҽݡǾԲ֡ҪСܳҲġսڵ
ⶼʲôʲôλֲСҪѧϰʱȥʱҲܱǿ佱ǺܺáΪʲôǵϵҵĿأ
˵ʲôȴһְ˼ϡܶ־𳳳˺󣡡
ɢǹɰʮ־ȡڵСģ
ĶŶˡʱλҵǿͬʱһ˷׷ٻԼ꣬һֱ̣ӳ˹
ߣһϵ֮˲䱬ֱӽ𿪡߽ꡣһʱ˷Ӧ׷׳
ܣܳ赭дĵס˶˵Ĺһ̣ɫӵĺɫͻȻΧֲ˲ҵλǿ߳һ亹ɿĵˡ
긽壡ͬʱ
ܺ棬λ긽ʱʲôĵԡ
ǽȴʮֵʧ˵긽岢ûһŵǴһŵ촸Ǹһ˵껯ʵ塣ڶг֡ɢӴϢ
ս֪СֵʲôɵˡСС;ȻﵽΡ
壬ȱ˵ôࡣ˵Ц
ãǾԸͬʱһ̡ͻȻһ̣˾ȻϢ͵һݡŵҩУֱӳȥ
ԵҩŶûУȡ˵꣬˷ɿĻ֡˿ŵҩ˲С
ûäĿãջؿռ䵱СĶʱøоҲǺõġţһϲֵҩġ

ͻϮͻȻͳĺһӰ˲ʧĿȷ촸ȻҲⷽ˺ܶо˲䱬İնȻԷеĴһһ¡ԱߵսɿĽǴ˹ǴֱӲĸ첲ϣͻȻͼֿź÷ŵÿȥս
ƣ
ƣȸ֮ٴαǿʵ
ȸ֮֮֮ʲôˣôʹôԣս
ôʲôҷֿ˵֮꣬ٴε˸оһԿܵƷɡɿĸ־һ׵硣Ȼɿֱץ
ٶ죬һʱͽץ˻ţһǿֱӳԷȥ
ûоôǰѾȫ˺ڰС
ڵϡնͻȻ󡣽źȻǻննĹâֱûսսҲһˣǿ

˿ŵˡλʲôˬûУ
ʱѾȫ͡һжȻ˴ݡʵٱҪֲĶࡣ
岻°ɣ
Ȼֲɱ˿񡣺Ͽ콫ǶŪѡȻ˵һ˵ҵ飬ˡҪȻһҾô죿Ҵʼ򣡡ε
ĺλ廹ʮѺõġĺˡǾԲΪģڵ
ҪȻҲûΪҡҪߵ㣡ֲҡЦ

ƣ˺ܿʹӻԵ˹
Сһˡڵ
˵˽ոշġ֪ģڵ
ʵ̫ˡܲдְɣһ롣ǸոշǿأֱѾ˴۷ĳ̶ȡǧƭ˰
û˵Ҫǻ˻ϻʲôɵȻǿ߾ˣ


806 ֮ŭ
λǿߵĻҲǲ޵෴˵Ķϡ
磬λ˵Ļͦеġ㣬Ǻˣ϶
ʱһЩ£Ҳʮڵ顣ߵߣ΢Ц⼸龧ʯšҵľӡֻҪˤˣҾϸӦȻȥ㡣ˣһҪܺءȻҲĵ¡ó̾ʹգȻҵѡлټɣĻǴдġ
ĵһʱʧԭءʧһɲǡԭءղսĻȷʵҲһ㻳ɡȴȫס۾
ЩɬûнһˣܸԼ˶ȴܸоʧȥĸࡣ
ȥսҲЩɻȰȰȴֲ֪˵ʲôá
壡ǻаɣڵ
ǡ
λ壬ҲΪҺáֻѡϣλ´οǧһ㡣Ǹˣ
㱻ƭˡ˵ĶĻӾʵֲ̫ϡʵ󲻵һྐྵȻܴﵽĳ̶ȡոշӵд۷ʵǹ𣿡սε˵
϶Ǹ̬̫̬ˣ˽ĶлĻǼ嵱С˵Ҳһµġ
ӦûлİɡһϢλ϶Ȥ
ʲôϢ
˽統еңϾͻһǿ߷硣˻ĺѣ
˵ʲô˽˷
ûǧȷ׿ڸ˵ģ
ĻֶһǿߡпܳԽ񼶵Ĵڡս˷ܵ
˼벻Ǽ廹һء̫ˡǷذɡҳҲһʱˡҳ׵ĻλһðæŶ
ĺˣǵʱ֣Ҳеģ
ʰˡڵĻҾͲҵɳһˡ

뿪ʱʮơԼҲóϣԼսĻҲͬ뷨
ɿĸš׿Ƶ飬ʱоáʱνʮֵ˷ܡˣСǼûĻӦѾˡһʮϧġ
º·ϵ˽١򿪵ͼٳһʱܿŵˡ
˶Ȼһ·򱱡ֱš
ʱʱŵĵѲߡǿ·ûһɽſȥ˷˷׷׷ɵȻŵС
ѵϲ£΢ЦĳɽǰȥȺŵСûдĵĸߵŵ֮ҵһӣֱʵλСֵܣˣѣ
Ļһһ㶣ʮֵĽ
ӵı飬ʱһ׷ʵʲô𣿡
⡭
ɴҸطΣȻúڰȡļ䡣ţһһƬγԺУԽԽüֱȻӡ޴ӣϤӰֱ𱻹ӵСήңĶʱ˺Ѱʹ۾·ѪҺһ㡣
ӵļ䵱УѾƴճŷһСõ˴ϵ״ŵõ˳ϵĻᡣ֮ŵ䡣գթ񡣵ʵȴԽԽǿԭֻд񼶳ڵڶ̶һʱǱܵ顣
ʱСճˡСֱӱ֡Ӽǻͻƶˡܿ죬СյϢʹŶ䵱С֮üıסСաСչӵСÿ춼ȡԼʹá񼶵ǿ߿ɲŲ֪ѧаŹ򣬺Ȼ˵ĹԼԭɵдһߵˡȫôɶġ
֮С룬ݡ
ÿ˶һѽӴԽӴӵд۷ĲΡԼǵԵȻʤȴ󡣶ԷҪʹĵʽԼǼûκϣ
֪˭ŵ´˳ͻƶʱ󾪡׷̸ȴž֮⡣󻹽ʦšѾǽɡ˭Ҳ˵ġ˭˵˭ùԸղӲŻ˽ŵġ
ȴȻһᣬĶѪֶλҲʮֿġʧꡣû֪ʲôطȴɸ㵽
ȫѾⲻǺ£Ҳ˷ܡǷŭǼѱȼŭʱڱ
ţҽҪƽţƽţ绯񣡡쳤Х
޴ĺ˲ʹšǿ߷׷׽Ŀ⳯߿˹ʱߺȻﵽʮ׵ĸ߶ȡ㳤סԭԵĳڰʮֻ
ŵ޴֮ʯɡУȫʧһͨͨˡǾи֪ûб˻ӵеͬʱȥ¶һ˿˷ܣһ˿ϲȴһţʧ±Ǹڼȡļһע⵽

ߺˣȻҰҿòͷˣһϣֱӳǳ
ʱϵڷɿ񼶣ڡڣ۷壡
ֱ۷壬ϢûֹͣʶնֽɫĶ뵽նϢٶٶȼӿ죬ͻȻرɫϢλ󡣴ʱȻƿߡ
ǰڳϴʱɵˡʵû뵽Ȼǿһӵд񼶳ڵĳϡʱ˵оʮֵѡ
λȻλ񣡿ܣ
ܣˣǶøҹڣĩ׷˵꣬һУ׵ƾγɡȫĿơҪƽʱԻʮ˷ܡǴʱȴһ˷ܵͷûСеģ˷ŭǷŭ
ѹҹ˵꣬׵ڿкȻγһһĴֱ֡ӳαϵǿ߰ȥǹƽģƽĵӸû취Ӵľ˼޹
αǿ߼˲ͱڵϡһ̣ɫΧγɡħأħ
Ķɣֱǿǵ嵱Сܿ죬Щ˾ͷ׷׳ӵķ䷽šͷÿһʮ⣬ȴһҲûڻġ
䣬ֱȥʮ׸ߵߣһߣһ߻ٵԼǰнŻٳ
֪λǿʲôʶҪѪ¿ǿһЩǿ߰дܣӷ䵱˳ĳ˵
Ȼ񣬵ȴʮִ֪Լ۷ʵȻѾﵽ벽λĳ̶ˡȴλصĲࡣȫܶԿġ
ҲҪѪҪѪ棬㴥ҵۣ㶨ٲǴҲȲ㡣綯ң֮þ
ʮֱַӴлгֵʽһʹãҲ֪ЧΡ


807 ǿ
ΧĻ֮ͻȻΧΧ·ػıһ㡣
·ΪһǧĴ󽫾һ㡣ָţ
ΧĻ֮ɱڵսž˵ֱԷսϺȻεսʿٶ죬գۼѾŵǰһ̣֮γɵĽʿ׷ǰԱˡ
ȻҲǸϲġɫĻ˲Ϸ֧ܣо֮ɫʮǵĶûѡȽǱһ¡
ըĻĹŻ棬ΪëǴ
ָĹŶԷ
þߺһеͻȻһѷ졣һֱס档
ǽʵܶʱɻɢˡ¶Ծ֮ɫͼ뿪ܵǿѹƣʵӲ
ߣҶȫɫΧĿռʱԭؽ
ϷγĸܵЩķâʱ󼱡һ̣⽣׷׳·
ۡ
϶ʱѪۡɿĶšܵĶеĹǺܿ;ȵķ֡Ȼȫ޼¡ԽԽܼƵҲʮֵĿ죬Լ˿Ļᡣ䶷ҶﲻȫĵزͲ˵ʦˡ
ֻʮҡǻȴѾҧȫԡѪݺݵĿ
㾿˭ΪʲôҪĥң
˵˵ţһǿֱӳѹ˹ȥȫһصһֱӹ˵ϡ
㣡ʿɱ裡ҸƴˣӲؿںݺݵһ¡һ̣ȫĻʱ֮ɫģ
Ҹел뷴ŭ
һʥֱӳ˹ȥ˲͸ܵԼĺ澹ȻԼʹˡʥȫѹڹĽ䣡ʱóնֱԶķ䡣
¡
޴ķӺȻ޴ӳСλϤӰŭա
ʱ򣬻澪ȵĿŷˣʱʲô

ǿתӡն֣˲þ޴󣬺ɨ
һɫĹâնȥǱġǻնһ޷ٵΰΪ˱ġʱӵеѾվʮֵļ֪ˡңɼʵԶһء
顭
ڵʱ򣬲ػɢ俪ʱǰߵǰ档
˫һ䣬һݵ˵ķȥԲ𣡡
˲԰׵ɫݵӡһɱ˴ͷӿʱʮֺޡԼô¡ȻܿꡣҪԼ㵽ĻҲܵ˵ŰҪ֪ԼͬӣҲҪ֮һݺŷӶĵʦûж˵İҲѷչز
ССաͬ㡣ȻСǰĳǴӷ֮Ҳεѡ
ʱоԼ·һһ㡣޴ӰǾҪͷڵʱݵ𣺡ⶼǶ̫ࡣʵûʲôʧġֻ˷ʱˣ
ϴôѾܸˡϼһﾹȻҪҷѪ
ԼῪڵ̫ࡣҿɲǾ۵ֻܴ̼ǡǱøǿ
ԼĻ뿪ӣʱǿϢ˲ϣԽα񼶡ԼǴﵽ˴ڣνŲ
óΪŻŭǿһٸͷҸһʹ
㡭ħ𣿡ʶʮֵԣԼǱˡֻһʹһĥ
棬ǰԨ˵Ϊˣ㵱ɸ˿û뵽㾹ȻĹεĴڡǱҪġôԼɡ
Լ˴ʱðŨŨĺ⣬ɱ˵Ļ˴ʱԾڽǧˡ
ҵĺ̨ħˣȰ㻹ǲҪôҪȻұ֤Բ˶ߣΪֻܲҪߣһλ赲ˣв
һĴڻҸҽ͸˵ˣǴҲȲ㣡С룬ˡҰӡ˵꣬һ죬ʮ֣һ̣޷ĻʧһǿȴвʹõĽ붼ĻܶԿģ
ƽˣɵˡҪߣϢҪ֧֡ڵͨûֱ˵е·Ѿûκ·ˡ
Сָ壬ŭһȫɫֻһ£رҵŭ𣡡
СֻС˫Ѿ˻ɫѹֵŭһ̱䡱
ɫγɾ޴ĺɫãһڽ˽ȥ淢ҽСڰþȻھ׽š⿩ʱʱĻû¶һֻţһֻ֡ʮֲֿ
ӣɫýֱ˳С
һ޴Ļ泤ì˳ȥСյĹǰɫĻɢŻϢѾ۷׵Ļ汻泤ìֱӹᴩ塣ݺŷ·ţռѷڻĹ켣ϡ
ﵽƸߵ󣬱ҵʹѡղСյĻ泤ìðǿг˼һ̣ٴγ֡ӴȸӰ֡ȸϮ
ȸǾ޴ӰֱӳŷӶ˸
ռѷۿɼٶȷɿıʧ
һͻٵŷӶֵĹĿֱݺŷӣֻҪץסˣԼ;ԿԱס
۷ʹ񼶳ڵǿ߲Ǿ޴ġԻŻѡˡʱһɫסԼͷһ׳˶ӡԼᡣ
ҷԼʱղŵӣʮַ񽣷ɿ滹뷴ȴԼһɹĳ˹ȥ˾ҵʹ·Ҫ۶һ
ûж֣ĿŻ档ԼȻֻдڡ˵ĻҲ޷ӳǿսԼʤʱȽϴ
Լ뺷ٶٴαŷ˲ͳڻԱߡȫûνӡֱӽԷĸ첲ն䡣Ҳ벻ԷȻ˵ٶȡԼ᱾ٶȺơõսĴУǵõսǿơֱǰơ
걻˵ȵ̡ΪľһĵһġʱѾﵽ˴۷塣͵ϮŽסġ
ʱڵ˱ʱŷȻ顣
ԼնԷһֻ첲ûͣסӰٴʧԼÿγŹ·Զûֹһ㡣Щۻҡ̾Լǿٶȣ
ϵѾѪģԼÿһγ֣µһѪۡ


808 Ŵ
ƾ𹥻ǿȴȫ򲻵Լ塣ֻҪһ֣϶ͻᱻԼƿĿԼġһ˲乥ʮΡѾȫ˻ĸ֪Χʵʮ¹
Լ弸ȫѹ˶ԷԼεĻɵ棬ȴֻܿڶԷһѪ۶ѡ
ݿſ˵ӰԼСӼֱʵٰ
ŷӵ˵ͷ϶СȻǸŭȻķʵڿֲ
У汻Լһһµĸ⡣˱ıԵУԼѾħӦ˵ħҪֲԼȻŭգ˿ûͣʶ
ȥˡҪһֱȥٷְٵ
ӳ֣ȫ⣬ȼǿϢֱӽԼӰ˳ʱ򣬻ûγһƣֱӳԼץȥǻԻ꼼á
ʱ򣬻ͻȻðһ亹ĸܵϢ˲󡣵ǹѾ˳ȥѾȫûջصĿܡռ
ռ
ռϵƼܶʱϡһռֳ֡ӭϻáײһ𣬷޴׷ʧ
ʱԼҲָΡ˲ʧٴγѾ˺󷽡ݿڵԼɱ˷ʱˣʣ
ݸ˵ֻ꣬óһӡ˿УһɫŻɫڻǰȻһٻ꼼һ̣һǿϢдһռͨγɡһ̣һߴӰ˳һӵд۷ǿڡһϮɫףڰ˫ԡһؽ󡣴װһӦǸ䶷ˡ
棬Ȼղ۾֮󣬷ǰ龰ʱһɿİγѸٽս׼ô£
ŴˣȾңȥ漱е
ŴɨһۣЦҰˡҪ֪ҹŴܻЦң
Ŵ˵ֱ꣬ӳԼῴȥ䶷ҵֱԼһǿĶ֡˵꣬Ҳ˻ĻֱӻâԼĳ˹ȥ
ʱˡŴ˱֮ͱԼסˡټȥԼϢأһʱ֮йŴ˵Ĵ۷䶷һû
ż¶Ц⡣ŴȻǿǵٶȣٱԼϼΡϣӦҲǿȥ
˲ӴҲԼԸûһɫؽֱӺͶԷؽݺݵһ
顭
˭ûˣ˫ֶ鵫Ȼŷǿҵս⡣
˵У䶷֮ɽ˵Ĺʱضʼɼ˵жôĿֲеҲֵĶײͷʮֵĿֲ
Ŀ˶Էһۣ˷ܡʵ൱䶷սʮˬġ൱ģǳ˷ܣǶս
롣ȼĻȻѾȫݺŷӵĶˡס棬˴Ż棬վССߡ
һֱŻ绯״̬ʱ׼֣ѹߵߡһǸ֮ɫίǵģ
ŷЦ㣬һ⣡û뵽εǿ߾ȻҲݵ飡
ѵ˽磬ȷʵм͵Ϯ統СҲֻһֻǿ϶ѡǿ̫ˡ͸˽ǿһûǿߵġͬˡǾ۷ģͿ˺ܶණ֮ҲΪٶȲŻԶǵġյıǺã
С˵ͷƵϧ˷ʱ䡣
Ҫ˵ȴһϡ촫ķȥֻŴ˺ԼײؽѾȱڣɫҲ˼֡
ͬʱˣվ˵ŭŴˣ׳աѵ㿴ʽҲˣҰɣ
Ŵ˴ʱעȫԼϣﻹоͷܻ档һ㷴ӦûСţٴƶɿĳ϶ԷһΣȻʽ򵥣ȴѪڡ
˵Ĵϴ򵽵ִӵϡȫûжȫĶƴʱ˶Ѿ䤱ˡѾⲫʮֹ񫡣
Ŵ˺Цʵ
ˣҺܿġһĶ֡뿪ɡҲԹԼῪڵûкҲҲԲ˵ʲôġ
ԼĻŴ˶ʱһ㶡ʱԼĿġܿ˿ʱǺ޴ڸеľ޴ӰܵĿ⣬ųԼϢ
Ŵ˶ʱһԾλ񣡡
Ȼŭޱȡ׳գҽǰܵġ㾹Ȼ͵˶ԷС쵰쵰
棬ôǵĴڣ⵱ǴˣŴ˺
ʲôа㱣ңȴʲôȻһߣ
Ļʱһ㶡ʶɿͻȻһ֣ꡣӦ֮꣬ʱȥħģǸаļһ
ажǿʵʵ
а񣬻滹Ϊˡֱӿҿаߵĺˡа˸ӵλʵЩġңаǲŹǵġ
ôϻô𣿡Сݺݵһ⡣ŭ
㡭
ʲô㣿

ʱѾȫװˡԷȻǾаҪȻҲˡСһҲҳҵѪҺͲ½ȻҺǵĹϵ̫ãһҸɵ㡣ɱ㣡Ųţ
ʱŴˡԼ뿪ҲͲΪˡҵۣʮҪ˽֮ࡣϵǿԼǱлġħһŹ
Ŵ˶˶û𣿡
ûУ϶
Ŵεĳ˵Ҳ㣬ǵ̫ǿһȥ֮ġټˣ
аÿ˶Լ뷨Ȼа񣬵ȴֻǰаһСæŵõаıӻŴ˿ɲƴءûһ߿־Ѿ御ˡ
Ŵ˳Ǹ˵λǰɲԽռָеӻң
а鷳Ҿʹӽʱͬھ˵
Ŵ˶ʱֻܻɫĹâȥʧˡ
㻹ôӦӦݿŻЦ
ʱԼջضеήÿ춼˳ȡѾ˽ƣˡҪǷŭ֧塣˿͵ˡ
ͨ
ֱӳ˹æ˿ͷңңԸţ
Ŀ˿ֶʵǿҲҪ
Сŭɱˣ࿴һۣҶöģ


809 
˵ĿⶼŷϣŷüͷԼˡ
ô

ŷֱÿռ˶ֽˡ궼׻𡣲ʵԭ²Լ
ڽҲ·һ㣬׷ϥָԪ̲ˡܾĻָ״̬֮ɽµķһ֡Ųɫ׷״Զɻء
ŵĳǷ׷׻ԣͷѾѪģǽһҡ
ָƯյСŵĵǣҰǴǵķšҲ֪һЩ˶µĶˣѡҳҲͲɽˡʶͻ鷳ǰæȥһ
Ļ˵꣬ɽĵǷ׷һСȺ˳ȵĴ
㣬磡
˲ǱˣǵԨĵһĶеСơ
ƣþòǽأ˸кȻʵ
˱ʦˣӦþɽµĴӵаɡǴСˡҲû˵ʲôݡھȥңӦÿҵõƿڵ
ƵĻ˵ͷ鷳ˣ
磬û뵽㾹Ȼôǿ󡣵ҡƲ𵱳ʱˡʱνʮǿȴΪ˽ǿ߶ӡֱźһЩڣǿѾҪˣСʱ޵еġ
Ӹһ뿪󲿷ֲȥѰһǵġѯʻ顣
ʱ֮һȺ˷ɿĴɽΪ׵һŮӡǵԨ涴ѨиԼսŮӻˡվڽߣ˷ܵĿ
ǵߵʱ򣬿ȻڻָݵˣϵıǸ⡣
磡㱧ȭ
þòʵǿ˲أŻ΢Ц
ǸĿεԲûܱøλǰ
ĻʱЦˡ棬δ̫ˡʲôϵԼԼû¡ûϵġҲˡ㲻õġ
űɱˣʵ
ǺǣǱġңҲһԼɣҲø˵ԲΪңſҪˣε
ǺǣδҲ̫ˡĺˡûκġȫԱԼġ
ҳһʤ֮λ˰ɡЩ϶ȥˣղеͷˡٺ٣ε
ǣǸҺһȥĳϡϣɣ泯Ⱥ
Ⱥֿһ˴Ӻǰʱһȷʵһǿߣ񼶳ڡȥȻǸͻûã綼ûȫء
ǰã˹
ˣŵҲܡұϾֻǸˡʣµͽˡҼߣҲ⼸Ǽϡڵ
Ļ˵ͷã¾ȥæŵˡԱ㣡
˵ͷЦõģæġ
žô׵Ļš壬ɵľλáΧЩطʱҲû׼ʰǶ´ŵ˻ָ鷳
ֱ죬ݵ˲ŷ׷ÿ˶вͬĸܡ˵ʵ޴Ǿȴ١ҲʮֵοֻҪûд˾ͺáҲ˷ʱˡ
˿ͷ֮״ξۼһ
ϴгԵûⶼˣСƵ
ָеİ˳ݸ֮ÿ˶ʮ־ȣҲʮοû뵽Ȼ׼ôӡٿȻ֪ȫƾԼϲѡ
һ߳ŰӣһԺ¡
Ժô죿
ҸȥһԨôˡȻȥˣ΢Ц
ˣ˭Լʵ
СЦ˵Ĳһɣ
Ӧȸɽͷ
ŷЩǺˡ˵˵ڵġ˵ĻϢܸʮʮٶȡǼٶһԷɿġǼܵλΣʱ硣Ҳ˰ɣ
СƵŷӣ˽ʱٶǶ٣ڿһİɣ˽ǻԱͱԪصٶȿ硣죬ҲԿ첻ϴĻֻ屶ѡȻҲǿˡһҲ൱ƽˡ
ǰʤޣݿ϶ɺʣСӲǴ͵½һ˰ɣȻ֮áٹĻ͵Ÿʬɡ
Ҹմͨг¶ѡȻȫٳ߸ˡѵûһ׵ôʵ̫ˣ˷ܵ
Ļг˾֮ɫ
Ҳ֪Щ׵籦󡣵ħʱҲŷ֡Լ챻ˡû취ֻܳˣε
Ҳ࣡ħʵ̫ˡֻζѡʵڼֲˡҷԼ
㹻ǿˡֻһΣ
ҲֻһΣССӦ͵
ԼῴСӾ˼Σ
ǲסˣʮΰɡһ־ͱҸɵˣҲ֪Լڵľﵽʲôزɺɺ˵
̬


֮ͻȻԼ¶Цݡһ˸ˣ
ʲô£˱ˡ޲ûȦҲ·ӡ
û΢Цǿһ˵ţһߴٻһɫ׵硣
ŷû˵ⶫôˣҲУһ˵ţһһٻһţ
Цһ£ȻֱӽеŰߵԼϡԼû뵽Ȼ˵ֱӣʱС¶Ծ֮ɫ
ŷӿӣԼ¶ͬЦݣе׵糯ԱߵСݰȥ˶ʱҽСȻŷƴŷӶʱ󾪣ܡ˶пռԡת۾ûӰˡ
ֻʣˡԼʱŴӾлعôܣ㾹ȻԴˣ
ǺǣáϵաҵĻȻͬԡԶ˵ѾǺܴˡǶ˵ôࡣ΢Ц
ĻԼ˵ͷ϶Ǳġ֪ҶǸֻͨһνĻᡣĻҲֻһζѡʱԽͻõԽĺôԺĺôǾ޴ġ
˵ʲôأСɻ
ٻĳ׵磬ݸСաССĽ׵硣ʱȫһ顣Чϳ֡¶˾֮ɫԭԼ˵̫ˣϴ·ˣķˣ
Ϊʲôô˵
ϴ벻罨ԼأС˷ܵ˵


810 
밡лĻһὨԼġҪȻʲô񶷣ڵ
ٺ٣Ҳ˵ˣСպЦĿŵϴ룬ûзһ˵ġҲ˵ԶҲԵ׵硣ԽڣҪԽߡģϳɲǿߡõġûΪǿߡʵʥǾҩÿһֶᱻǿߵǡõܡеʱõˣҲ˶ˡ
ҲΪƿǿ߶ﱯѰͻƵķܳɹȴûмǴҲ޷ʡϴȴԡƾһ㣬ͻǿߵͶˡ
˵òƺе˼
Լ˷ֹܵеֱƾٰС˵ûȷʵǸԡ
˼һڻʱ򣡡
ʱΪʲôСղ
ǵʵ̫ˡûԱ¶ԣͶˡдǰɱľ֣ش֮ӰӦҲһ㡣϶
˵˵ͷ޳뷨ŵٵλʵԱɡ֮λֻһСͷѡ˵Ҳǧλࡣλڴ½ϵ۷ǿˡֻٶѡֻ־
ǺǣŬɡǶʱ򡣴һҲǲˡ߾ԿԺ޼ˡЦ

ʮ֮ݺСЦ˽ʮֿģȻռˡ
˽һᣬŷӴè۵˽ֱ棬ƽһԼ飬ȿȡղ˵ˣ
ŷӵӣԼ̲סЦҲ׷ˡЦ֮˷׷֮ûЦһΡЦҲĿʼ
֮ԼὫ֪ˡ˶ʱ֡׷ױʾҪһ¡ȷ׵Ƿͨе׵ʱŷţ档
ˣ̫ˣŷӱߵ
ĴˮݸŷӡǰĹ㿴ѧϰ˲ҫѧѧϰˡ֪׹ô£
ŷٴţ棬ֻǸжġǺΡƾ˼Ŭȥо޷Եľ衣һ㶼޷
Ϊ˰οŷӣһʹ԰˶ʱʹֵĸоС׵˵嵱У˵ʣ仯˵ν˼ѵĳ̶ȡ
Ǻܿ죬ε鷢ˡССջ֮⡣˵·׷ըȫܲ׵ϴ
ͣεĿˡСЦҺСյ·ǻûɵġԲûʵͲˡҲû·һǾͲרĵȥˡЩòʧŶ
ô죿νģ©ʲôЦ
СЦҲνģҲࡣǴû·һģ

Сձ뺷ĻݶʱСŭˣȻʵڸˣİ취ȻҲħޡڻûΣûСô˵ҲԼϱҪǿ˵ġԼСΪԼǱȽϴͳġ
Ǻý罫СհˡҪȻҶΣԼ
СϿڣ⣡ҪȻȷʵΣ
ССý˷·ʧڷ䵱һ㡣ٶȿʼʱȴвһʮ޵Ļ档һȺŮԼһ׷ס
뵽⣬ȵķ֣Լڲ֪УȻԽԽˡ
ûж˵ʲôоʼ۾һεĵһ㡣
ͻһҪбôͷʼСܿ죬ͷԼĽʱлٶѾﵽһĵزԼȻֻһʱͽһ㵽Ųתϡ뵱˽ʱҪһµʱ䡣ȫûбȿԡ
תĵһ㡣ֻĸоٴγ֡͸տʼʱʱǸʱνܵ˲ٿ࣬Žزġ
ʱʮ棬Լڷ·һ㣬һһеʮֻһչؾһ¡ĻһǿǿתˡĸܵԼʵ˳ԵĽġ
СõĽ統˳ˡǿ촩·
˷׷׻عȴԼѾ²ˡ˶źܶ·˻·СŷؽСճ
ЦĿˣѯʵоô
ܺáɡǱءǿ߲أôŷŷһʮգΪǿ
˰ɡݽϲǺõġοвûءЩ˵ɣ΢Ц
ĻԼ˷ܵǲҪȥԨǣʲôʱ߰
Լ˷ܵӣЦԼ壬ҿԼ˰ɣ
ֲʲô˵£㻹Ҳҳϲɣ
ǵûСֻû뵽ԼǶϷˣȻôĽЦ
С벻м˵ʲôҺҼ˫Ѿˡһôమ
㲻һǴʤ»飡᲻ãǿϱԼƱ
ǵѵǺģӵ
֮ҵ档Ҹ˴ǰԨȻҪʲôǻûǰǺùϵġǿѾȫ
֪ٹ꣬ʮǼꡣǸʱԻǿǶ˵Ҳž޴档
ԵԼļҡŵеѾȼ糤ϡĳΪţ˵ȫΪ档ԽпܳΪһšⶼ˵ġ
ܲôֻ࣬ܰѡ
Ҳ˲ˣѾӵαڵʵҲˡʮԿԽ񼶡ĵӣ澹Ȼʦţʮֵɻ
˴Ż뿪ŵɽšֵСȻʮֵ˷ܡλǿǰ붼ġ
ϲ̵ӣЦɶأ
Լ磬û뵽Ȼôǿ߽ʶ·͸һʵش𵽡
ǺǣûϢԺĳɾ;Բڴ֮¡ŬһѣʱߵʵλҲ˵ŶŻ㣬
᾵Ļ˿Ȼ벻ĿȻô˶λĴڴʲôʮ֮ô˵ġֻһ˶ѡ
ŵ⺢ˣû˵
ԼҲǾȵĿСӺøߵ˲٣ⲻ簡
Լ壬ɱȿЦˡиߵСӺúˣε


811 Ԩ
˽ͨԨĿռѷλѨ·ĵѨУ帺ػħͨԨĿռѷ죬ħ߾ԶʱͬػͨԨĿռѷʱȴȻһСһͨĳС
ԨǣǳصĴСҪҪСһȦһ߽̣һ߸˽͵ԭֻһС򡣵ԽԽɢ˽Ԩա˾ۼʱͽԭǽûеСģ໹ǿ󰡣
ĻҲΪʲôǸǳء粻ͬԨλв㲻ʲô׵ءһЩɶӵĵطѷڳй㳡֮ϡûκηò˵ܵ˶ûС˿鷳
ǺǣǲԨλ浱¡ݸ̾
ǰ뵱˽ϼһһ˵Ԩʮ־¡ǡˣڲ˽ĴˡӦýܸԵˡЦˣŷЦ
ʱ򣬼˹Ȼʶ㡣㣡˵ͻƵαˡҪȥԨð𣿸һɣ
Цξˡ´лġǰǴ·ġǸŶ
ӲûѵǺǣûϵһ¡ԨλǺ̫ƽû׼ʲôطͻǿߣ˵ü˶α۷ǿߡòһֻħޡСɵĳֶûƷǿʱһҪǧСŶ
лл֪ˣ΢Ц
Ϣ΢΢üͷı飬Сѯʵϴʲôأ
϶ǵءα۷ǿ߿ɲǺöԸġСղ
ֻα۷ĴҵǺܵġϾˮڻߡӦҲα۷˰ɣд񼶵Ĵȥ鷳ĻͲ̫ðˡ
Ǻǣ̫ˡڻħڲôҵġοֲ룬ĺˡ񼶵ĴڡǷ˽ˡǿ߿ǽ벻˽ġԼᰲο
˵ͷٶ˵ʲôͷԨѷ죬Ԩλ档
ȥͬʱҲ׷׽롣ûԼǰ˶˵ҲʮҪġղ
ԨУ˵һʱܵϢı仯ôʱ䡣ԨУʮֵԡԼᡣüȻо޴Ĳడֲǿ߶ʮء˽磬ħ绹Ԩλ浱еһ۷ζҪ˹ꡣԨħ绹ҪһЩħ˽绹ҪһЩǸȣʵ̫ˣ
Ǻǣбףרǿߺרǿߴܡ˿ܶ򲻹һġʵ̫һЩҲΪˡںڵûзȥǿǿء֮ǹƽġЦ
㳯ʵ磬ôҴ뼸㣿
ˣѾõĿռǡֱӹȥͺˡӣӦûûԨҵǶ£ڸո¡Ӧò̫ͬżġش
СӻǱô⣡㵱˵ҪһһءҲ˵ӡ֮Ѫ֮֡ԼЦ
ʲôԼ㲻ҲңοƾڵʵվǴҲƲǵķģ
˵꣬۾ŵµĿռǡȻЩģǺ֧ܿ˴ͨ˷׷׽УΧһ󾪺ռԻʦһǼټġ
û߳ͨ͸оǿײĲʱ󾪣ݵȻҲоˡ
ʲô£ŷӳԾ
αǿսˮ£϶
˼ӿٶȣ뿪˴ͨʱɫĹâɫĹâڲԶݺݵײ˺¡ǿԶļӰ׷һߴӰվԭأһŭĿǸȫðźߡ
ˮµĶ֣ʱһ
֣һ˿𵴺˳
ڽֵˮ»лϵͬʱȫһ𣬷׷ע⵽ͻȻֵߵӰˮϳ˾ϲ֮ɫϵҲͬһľϲ˺ԶļӰͬʱ
ˮ¶ʱһ㶣ߡҲһĳԾ֮ɫȻû뵽ԼսļһﾹȻҲʶ
ǰǸʲôǵ˲ɣɻʵ
߲Ǳˣ˻ʱ򡣶ʮֺõĴϣҲһα۷ħޡȴʮֺ棬һΪʲô֡ˮ´ļ䵱УȻƢ𱬣ʮֻ̣ȴҲһĺӣԲƽ޹ʵĴ̵ġ
ûϲĿͻȻɢ˻ΪˣԼǿķɻ𡣶ȴš
ʱ򣬼˶˹˷ܵĴˡû˴̸ȻûֱӶ֣ȻǸǰһʶˡ
Ǻǣô׾أһֱûллǰȴôΣǰܸ½һ𣿡ε
ȿȡ˻Ѿˡر٣вٵӷ׷͵͵ȥ·һ㡣˻ֵġһ֮ұĹϽ뵽ԣ׼ȥ˽㣬֮ɹǸΡ˷˼ʱҵͨ˽ѷ죬ˡ֪Ҫ˽֡ˣƵ
ƾ˭ҲƵҪɡʮֵΣЦԭǰ֪ʵ˽ɿġΪ˽Ȼǲ˽ġҪᣬǿɲ֪ȥҵġˣҸһ¡Щҵѣ˵꣬򼲷ˣ΢Цһ£λǵҽص˻ϣ˺֮ܲǰֻᣬλȥԺ󻹶ѣ
ʱ򣬷ֱߣһסһֻ䡣죺ȻǸӡ꣬Ƕൣ֪𣿻쵰
ҿ治úùˣǲŮˣǶ˰
ȻʮΣ򶨡ȿȣӺһǽ͡
ͷҲʮΣ֪Ҫӵġ⵱ȷʵе˵ȥ׷׷§ĸ첲˵Ȼʮοų˵ǰȥ˽ҲҲҵġǰѾˡ㵽һ࣡
ˣʵǡԾĿʵ̫ˡ
ͷϣ˵ʵξңһҲܼҵġ˻ҵʹҪʮ˵⣬ıЩϴԼӵлܣ¾ҪԨС
Ҫɱȵ
ǰһֱ㡣ҲǸΪʲôġͲ֧㣬뿪˻ɡ˵Ȼ
ĻЩΡȻѾ˻󣬵Ҷٻ˻󵱳ĴϡϷжҲܰԸԲˣ


812 ͺư
ĻǰʲôʱҶԸˣֻǲѣ΢Ц
ҿԻȥ֪ͨһԸǸܷŹһΣʵ
ĻЦˣЦĺܲáǰΪǸһܻҵǸ
ʱȻʮ˽ġͻƵ֮ǲκ˷Сϴܵвϸ뼸ɲŸẦ£
ˣǰԺҪ罨ԼǰûطȥĻ͸°ɡҴͻƵ񼶵ղѾ͵͵ʶһ壬Ѿ޷ջˡͻƲ˲ǻ֮ԭԨͻǲҪֶġʴﵽƿʱõһʵĲҩĻͻƵ񼶸ͲǶѵ¡ֲһСŻôֱӵġ
ûֱӴ𸴣ǿѯʵܸܲڵʵ뿪ǰѾ˴ڡΧ㣬ܵСʮǿ
⣬Ҳ׷׿ȻҲʮֵĺ档
ҵʵ۷塣սλڵĲΣɣûֱӿڵ
ʲôλ񣿡ɴ۾عֱ֮ӳȭԺ͸ˡû뵽㾹Ȼɳô죬֮ﵽʲôĲΡ
˸һĳԾ֮ɫǴʱȻЩɬ궼ȵĻһٶȡʱ䣬ǾͶܵ۷׼
ԭΪҪ׷ˡȴûȻһ½ȫʵֹǼˡ¹Ҳˡȫ޷ġÿ춼ʮִĽٶʮĽʺް
ȥɶʱ׷㰡Ƶ
ǱĿ꣬ѪġǼֻǴ񼶳أСֱӿڵ
СĻСռ˷׷׵ͷʾͬڵ˵ˣ½ûʲôɣ
ƽȳһжãȶܱ̬㵱껹̬ʮˡ۽׺ڵʵɭʦ˵⺢ӣʮ֮ǰ϶ԽרΡ㵱ʮҵʱֻһڽ׵Ĳѣ캬Ц
ŷĻ˵ȶ²ʮͻ硣ʱ˵һиϢ֪벻֪
ʲôϢɻ
ż룬ֵˣ
ʲôǳԾֵˣʲôʶ
һۣĶ졣뿪֮󲻾ãҾͷһĺˡ֪Ƕ˾λģǸŮƯֽѩ
Ůˣֵˣ˷ܵ
һЦ㵱ʱûڳӵʱ򣬳ˡѩѾͷʱѾѣսꡣˮ¸ֱӽǺӳȥȶһԣ

ݣŷӣԼᣬС뻹Сͬʱ˴ֿڡƨҵѪͳţ13˭ħˣ
óħ˵ݸħ˴ˮǻĹǺܿʼʱֱǶսʹþԱİ䶷ǿĶࡣ
ŵ´ʱ򣬽ӴҪõĸ
ĻݾȵŰɣôСĺӣǸеģ
û˵ǸһЩһЩʵĸþˡǸǵٴһЩġȶˣһˡ΢Ц
ĵ𾢡ֱӳʵղ˵ҪҳΪ񼶵ĻᡣʲôҺܼģ
ĶͷղŶˡǰԨǲԪصġûǸ򡣶ƿ壬Ѿˡͺˡһ֪ҵʶˣ
Ȼɻ󣬲֪ҪʲôȴẦԼʵǿǲ޳ܵµġϥ
ڼɻУֻͻȻٻһɫ׵С˶ʱһݵ˵ûʲô֪Ҫôˡ
һףһˮͰϸֱϡʱ˲ҽСȫð̣Ѿˡ
Ҫվȴ׵áæԼľ񡣵ֵĸоʶǿȻ֪ܳܵ۷ʲôطֻ綼ûеһôǿˡ
˶ŴͣСʯȴܵһ˿ԡ
Ƥ˹˿ĭ̾˶ĴȻ
Ƥ˹ĻʱѪĳ嶯ԼЦһ֪ʲôԺ󶼵
Ƥ˹øӵĿ⿴ԼᡣԼû뵽һĿζôأ

ԼҲýˡʱһֱƤ˹ϡƤ˹ǣȴܵԼı仯ûб屻ͨе׵еʱЧǺԵġټԵĸܵԼĻһСأ⼸ȵһˡôܲ˷أ
˶͵ЦЦƤ˹죬ù
֮Ƥ˹ľٶȥǴ۾ֻƤ˹ķŵĺ죬ҪһҪ


ˮºĳСʵʹõĲǷͨе׵԰ɣ
СЦҲˣûиܹ׵õģԶ˽е
û뵽Ȼ˯ѣ˵ԺһֱԴ廹ֱ׵Ϊˮ¸̾
ϴ·һֱװɣӶʵʡǴ񣬿¸ϴû취ȵģʱգϴֻҪĻעᳬԽġС˷ܵ㡣
ǿ߶𣿡ܹ˷ʵ
ǲ֪ǿ߶Ƕࡣȴʮַɢȵ硣ҵȵǡò˵ϴʵѾʮֲֿˣСս͵
û£Ƿ֮󣬵һȥҳӡ˷ܵ
ͲˣǼһѾϴŪˣ
СѾˣҪץСӾҲȥˣ
ʱһǿϢͻȻ嵱д˳Ҳͦʥע嵱С״̬ʱѵ״̬
Ҿֻ֪Ҫʴһ£ܳɹͻơ˷ܵ
ǸǸһ°ɡǷʱҲи׼Сʯ
ЦҲ뷨ⲻż¡øǰ˵һ
˵ʲôɻĿ
ָָԼԴ˶ʱһ㶣ʱŷʱһñӡӡǴñӵġЦһﵽ֮󣬾Ȼñˡ˧Ҹоǰĳͷ
ĻȻ֡ԼἸ˶ʱЦﻹһ㳤ӡ
εҾҪͨꡣôõҲһʧġһ˵ţһ߽ñӴԴժ

ʱȻһͷüëʧˡʮֵĻ
˵ԭأԾĿͺưȻҰԣǸȵĻʱһҪЦĳ嶯
ꡭ
̲סĺȻ裬ŽЦͷһʰ

䷢͡һҺôҲüëСʯ˷ܵ


813 ػ˻
ҲģҲΪˡҲԣƵ
Ǻǣȱ˵ôˡ˵˵ǻ᲻ɣ׺ʵ
ӦòᣬٲĳʱӦò״ġȻܾᣬǻܳģ
ĻǺǣͺáҪûͷһأ
ƶŮ׷׵ͷʾͬ
ԼҲΪûˡǵͷȻܱס·ȴסÿ·ʧľģ
ɶԾ
ͷôһ¶ûУʵ
ǰֻħޣû֮ϵ·γɵġԲŻû£
ǺǣҲû취¡ҪȻܲĵġҵνҸһӾģЦ
Ҳû⣡Ц
ЦýˡֳߣŮҵľˣ
ȷʵ˴󲿷⣬ô죿Ľ˵ͬ谡
ˡ磬ʶô꣬ʲôΪ㻹֪̫˰ɡô
粻֪óһ澵ӣһֽݸû˵ȸѪ˵
аˡ

֮󣬱ŮŮҲͬɶҲˡȻһ۾һȺĽڵһȺүЩ۾ǱϾˣҲֻˡ
ֻʮѡ˵ʵʱ˴·Ȼų硣ʮǳÿ˶õ˺ܴĴڵҲҪһʱ̶ȡ
ȻʮֵĿġ˽ˡԼ棬˼ˣǷ˽統СԨֻʣˣͻƵ
˲ûż뿪ǵȴͻƳɹ⼸һһ˷ĸоԼԼαڡûʮ־ȣͬʱҲʮֵľϲ
ǸĻ뵽ٻҪʱ䡣ѵõĴⶫʲôʮ
磬ܼžͺˡԻὫŷġ
ǺǣˡʦǶŻӰġ뷢չԼҲԼġǸʱĻҿʮֻӭġǲ֪᲻Ź㣡Ц
ԼЦ˵ʵǼȷʵһøжûУʮֵô˵ûŵĻǵʵԲֻӵġ
λǰ飬ȷʵʮ𡣵ʵ̫Сı䲻ʲô˼ϡϣλǰԺҪǺŲǡص
û˵ʲôôʲôֻǷйһˡ˵꿴֮ʲôǸʲô˻鷳𣿡
˵ͷҷĻģǼһʵȻǿ󣬵ȴȻӵֻһר۷ĴڶѣȻԼ񼶵ʵ۸ҡ𡣶ҵ˵һ£
ݵ˵ͷ˵ûһ·ûʧܹҲΪʼնǿġȴֲäĿšͷʼնѡѵÿһˡԼǱܶĹơֻҪסģһᷢ֡ûס㣡
ǲѾôˡǲøȥԼȥˡǴȥԨǵҾˡϾԨλ档ôǿһжԨеϼһǾԲưոݵģʱǵ̬ģ͵òʧˡԼȥҪȥҲʲô£ڵ
ԼȥĻ̫ΣˣҲ˵ˣϾԨλ档Ͳ⵽Ⱥ
ĺˣǸһﻹô˵֧꣬󡣡㣬ԨǵеĿ𡣵ûУȰҵϡһỹ㣡
磬⻰˵ġλǿ߳ԷҵҡοģȻλǰģ
˵ͷͨСܿ㲻Ȼ͵λ档νԨʵȴ˷츲صı仯ٶȻͬնˡʱֻһݣǾǿ
۴ʱѾȫӰˣźˡ֪Ҫ˭ˣ뵽ͻȻ٣ֱͨ²ڡ
죬뿪⼸ܴ͵λ档˷ܵٻͨٴ뿪ͨʱѾԶԶĿԿ˻ˡʱпĿȫͬһˣһȷɱˣҪɱģȻǵĸԼĶͷ˾벻֪˵תʮȤȻų˵
ǣֱԶĳš
ʱ˻Ѿû˵¶ȡѾǵĻءȻŨĻԪأҲֻƷˡһȫʧġ
ǵ֣˻дʱȻһƬǽ塣·Ǳǿϴٹһһ
סһʨСʵ˻ôˣѵǿϴ˲ɣ
Сû˵̵ģʲôǿ˻ķǡŷ裬Ҳŷ裡ΪǱϵܵ¸ʮֵķ񲡣ܵΧĲơȻҪһõĵطؽ˻󡣴뿪˻ڸûӡǰǳ£ڳ¡Сꡣôȫ߱ˣСȻʮơֱ飬˶
ʱܵһ˿ΡƻصĽԼνסû취ƻؾͲܾҫ
һǶ˵˻ǱȻҲҪ󲿷εġҪǸϸĳĻȱٻأ˻Ȼ˻ǡûκθı䡣
뵽⣬ҲһЩšſʶȴִʱ˻ȻûڳСֱ˳ߵĽﶥһ˻ǣȴĹ
ܶڶעⶼĴڡܿ죬һȺϲֵļһǾͷ׷׾ۼڳй㳡ϡҲǳĹ㳡ûκα飬ĵȴš
׷Ǹ˭ȻǸطȥˡѵ𣿡
СӼֱڳĲϰδ̫һЩҪùˣ
ܶ˻ĵӴ˻ǰȻȥˡò˴˸ñ֮ûκα仯Ǻɫʿûб仯һЩ˶ʱϳݡ
Ǹ𣿵ǵļһ
ûȷʵǸǿĸֵˡڻصôڳŸʲôѵʵڵȴ
ϵʮֿػ֮󣬴Ϊ˺üΡ˵᲻ᵱӺأܻ𣿡
ʲôЦʲôʵôǸĶ֣ӵдڵĲΡ統еҲʵѡȻһЩҲֻרڶѡżʱ䣬ܶǿαڣӦǼ˰ɣһ˻ĵķš
ʱͻȻȥ¶Ц𣿡
ԶһӰɿĽӽ˻ǡ˻ԶԶĿվԼĹϷʱŭ󵨿ͽ


814 ֪
ͽ㲻ʶ𣿡ûѡٻ컯ҪݺݵĴһº
гԼ֣һ㶣ܿϳǻٵصס൱ڻٵ˻ĸûȻʮֵĳԾҲʮֵķŭ
㻹û
㶼ûôǵõ˵ʲôֻҪҲҿ϶Źġʱˡ
Ц㾹ȻһѰ·ҪףԶϣ˵꣬ҲǳУֱٻ꣬
˿·ȺЦôģѵҪڳս𣿡
һһļһﻹڳ
ſһϣտһϡҽ㿴˭ϣĿźϱŷǿƣ˲ﵽ˴۷ĲΡѹһͷ
㡭ôܡŵĿȴ绯ûʹá
ﻹϻȫϢڽ¡˳ȥ
顭
ķܲסļ̤˲÷顣ҲһںԱߡʮӶʮҲߵͷˣ
ΪԶˣʱ侲Ȼһǲȫϣġº󣬳ȥȻǿڳսʲô㲻õĻٵһǳҲ˵׼ġ
ȻʶҲûսϾеİն޹ġ
ܿ죬˾˵ɳĮСȵ˵ûʲôӰ졣˱Ű׵ľ롣š˭Ҳûż֡һţ뿴ˣʲô
߱죡ͻȻӰ·һһ㡣ϳԹġԻ׼ġҲûʲôӰ
ռ䱩ΧʱսʿҲ̶ȡ
˿ҴġŻз·ȥǾ޴ĻͻȻͣһǿӻĿ緢ָΧ˷ĳӰ˹ȥڵ㻹ΪҵǸͬûõġҾùףУʵʲôҲǡĹâֻܽҴ̼ıøǿѣ绯񣡡
״ʱ˵龰ֻר۷ʵ֮ԿαǿߣʮǿʱȻﵽﵽʲôĲΡ
Ϣϵš˲ʹﵽλĳ̶ȡϢΡҲǿһ˳ԾСλ񣡣
ʱѾʮ׸ߵľˡ긽֮òЩԭͷʱٿȥһЩ˹ĵġָоѾȫʧˡͷϳǣʵǰԵ
ϢȥĻγɵսʿҲ׷ǿϢһ̣ͻ˲ӴصײһӾĳʮ𺳵ġ˷ܵĿԼʿǺȻѾʼǰȻԼѹס˶Է
ԼļܱѹЩҡľ޴ѹʮֵĿա
ֻɨһۣʱеõϢˣ
ʿϣѾˡֻҪ͸ûκΰ취ʤʱնֱûϿյС
֮У磬ǰһɵһ۷ǿߡˣȻҲܼʶĵһ˵ţеƲѾɫĹâһһ㽫С
ȺӦеĹ⽣Ѿʼγɡһ̷ĴӿнֵУǹѹƵġϢνǿĲǿˡϷĹ⽣޷ֵ
Ϻܿ˿ڡʱһɫĹâɫһ㣬ննٶȸ⽣ûʲô𣬵Ƿǿҵƣѹȫǹ⽣ܱȵˡ
ϵĻͻȻпȥͶʱĹ⽣˺壬ɿһ£صһը
ǿϢʱܴ˳ȥҵĻζնըֱըɡڿת˼ȦСסͻȻ٣ֱԷȥ־ҵҡΣ׼ᣬͻȻǿҵĹͬһϣѡֱͼײѵĽ硣
ꡭ
ʵǺɹġɹĴӽ統ײ˳ȴҲѾͷѪͷתġڵͣһ£ֱӵڵϣһˡնֱȥĿĺܼ򵥡ɵ֡
ߵߵʱ򣬸߸߾նг˺⣬ɱ⡣
飡һߵӺ󷽴ûżֶǳ󷽿ȥȻֲԶȻһСͷһβͰɡһǻˡ
ͷ£ûʵʱѾָ˱壬ȻõͷŶԷ
ǻ֪ϣǿֱܸ棬ŵɡԺǻһϼӹ̵ܽġȥ鷳һǵѰλõļһˡ֪ǵ֪˵λõĻʮа˾ҲὫһɵ
ͷһϴβɱҡڱȡһһοֲʶ㡣бҪ𣿡һ˵ţһٴξ˳
ȵȣԸϢ㻹ӦͬɣϺ꿪ڵ
֪Ļʱһ㶡Ϻ꾹Ȼ֪ͬ飬Ȼǲܱ鵽ġҲ˵֪ӵԤδı¡ǰϺ껹֪ǣڵ˵ʲô
ҿԸϢϢ㻻֪ŵȻ´򶯲ղ˵ͬʱ˸һЩ֤лҪλá
˵Ϣҿɲ֪ǲںңڵ
һλܵԨλ汾ΥˣһԨڸ˶ԳءԷʵȻǺǿȴкܴĺ̨ʲôҾͲ̫ˡⶼай¶顣ҲֻܰôˣϺ
ھͻȥȴߡһȥ֮󣬷ָͲ˵Ļߣûаѻ˵꣬תٻռͨء
ȻûɵСȡǸʲôأ
ԶȥӰϺùչúԴѣѣ
鶯һ£𡣵ߵ֪ʱʱһ㶡ô
дˣ֪
֪º֮أƱ
ôҪģҪҼʱϵСѱ
֪ˣ֪ܳɳزҾͲӦ÷Ź
㾹Ȼ˼롣ˡǴشдˡδҶ޷ȥңԻΪĵġʵҲ᲻ϵӣԽԽǿȫ޷ǿ󣡡Ϻû˵
ô죿
ô죿ֻҪ㲻ȥӦò鷳ҸղźķʮղһĻҿԲĸ㡣ûһƽˡеĴҶ޷ġ㻹Ǻúõ˻ǰɡҲʼչһһĻһоͶ׵Ķࡣʱ㽫˻ǰᵽ²ȥҲûģϺ˵⣬ٻ꣬˻Ƿȥ


815 
˿ʧķҧȻʮֵĲˬҼסˡзһ죬ҪȻ
ۺڷô񶾵ԣҲûһʶʱֻһǾǾķ硣ɲʦԼǳ¡
һܵʱ䣬ɹķͨĳǰ붼룬ֱ˳ȥתۼ䣬Ѿص統С
ſʶݵ˵Ϣܿͷ˼ͻ泯Ź㳡ʱԶۼһȺˣΪ׵ǿӵд۷ʵ˵ֱӳ˹ȥ
վס۷ǿסݵ˵·
Լɻ£
û£ȥʲôطֻҪǲǸħ޽ǲ뿪ģָָڵ
ʱͻƵ˴񼶳ڡ߾ҲǿˡħʮΣյġΪεħȫǱʦеҩʦʮҪġ
ŷӿڵϼʲôǣ浱Ǻ۸ɣ
ȣɢ˶ѡҲȥŵʵȻǵʵ㲻λǶֻֻҪҷ·źţɵеǿǾͻ׷׸ϵʱҲѿ԰ɣΪһֻħ޵ţӦú
źǿ𣿲֪ȸɽȣжǿأһ˧ӴԶѷԱߵϳ˾֮ɫα۷ʵʶˡ硣
ǰ˷ֿʱ򰽷ֻոͻƵα񼶶ѡȴﵽΡȻ㲻ϺǿĽٶȴԿĳ⼸ڷˡ
ȸɽ۷ǿ߶ʱüͷҪʻǿ˭ǿ϶ǻҪǿĸǿ϶ȸɽˡֻеȵɡĴɵĲ໹ʮֵĴġٲһʱ׷ϵġ
ǵʵʱЦˡ
磡Ȼ㣡ϳ磬ϲ
Ȼǰþòò
Сһ⼸ҲСǸȾͲ̫ˣ
ʱŴͷļһ￴ȥˡǵ͸ȸɽǿֻһα񼶵ѡ˵ϻĻպϡֻħޱߡžǧĴپҪˣѡеܸͬȵҲԿǲ뿪һ￴׼˰ֻԼ˵ŻӲ
翪ʼֻ֪һЩɷչġÿŵļһǡǰ׷ɱõȸɽĵƺ׷ɱʧˡſɲΪԼĶӵȸɽλŭܳܵġ
ʱԶ˹İļȻֱվŴͷǰҪܲɣ¹˭磬֮ȥȸɽ𣿡
ԾĿתΪ˾ϲЦȻû⡣ϵ趼һأ
ǵҳԷˣһ˵šһͷųԼϢöԷԼʵ
ʶԲˣвԷǵʵǿһǾȥȸɽǳưͿ
̵ģӵùǵţߣߣŴͷ˵ֱ꣬ӴС뿪ˡЦĿȥıӰЦû뵽˾Ȼڹ컯֮¾ץˡ
Ҳû취˭Ǳ߾ء޷ġҪǻмɾѹǡͷˡ
˷ܵĿŰ硣ʵ磬Сʵĺܿα۷壬ͻƵһⶼеģ
ǵҵİҪǿԼĻ˵ˣǰ˵׷ɱˣмĿ
ҡҡ֡ôʲô˵ֵܵģǳԶٷɡҲøһҵʦ壬ޣ
ڻصоʶġˣλҲ𣿡˷ܵʵ
ˣǰͻˡڻ֪ʲôطء
벻ȸɽҵԲκģ϶
Сû˵磬룬ϴȥȸͶ㿪ʲôЦ
СĻʱԼ˵ˡȷʵϤܿҵһķݣҪһӲˣƤûգʮˬ졣
ƵľˮҪ˽ƵĴĶࡣ˶ǲ˰ӣһٺԺ̻ʡȳԱ˵ȾƵ¡ֻԼϲȾƵˡȾԼ̣ܽԿȥҲǸƹ
ȴȫ¶ԭ͡ˮһֱûϹʮֺ棬ԼĶӾʲôṹġȻװôණ
ĹĹǡҲÿչһƻʼ׼ȥȸɽһҰȴû뵽羹ȻԼˡЦ磬뿪ȸɽɡԺһԺҪԼ
Ҳֱ̫ˡҿԾܾ𣿡Ц
ȻԣһὫ㶪ȥЦ
ǻ˰ɡҸ߾ˡһȥҳСӱءҸ˵̫࣬ͻʮѡ
Ц⡣ЧҩΰٲҾôͻƵģˣ㲻ǽɵ˰ɣ
ǵûС˴ˡǻ֪Ǹ˶Գ֣ԷʵҲŷġΪ˺һȴǼһԺһΪ˵ġٸҡұ֤趼ʶ͵
ŵˣһӵˡǾڸҵطչؾˡǣԼǹ֮һж
·𣿡ʵ
ûãһȥһ˶򣡵һŵ
Ļʱһ㶡ȵȥʲôɲʲôõط
ǺǣǲʲôõطǵɽҲȥ
ȻҪʲôҲûֹıҪĸλУ˻㣬ʵʮִ󡣰͵͵յСʵʲôʵ
񼶺ڣűһ׶ѣЦ
Ҳˣ


Թ˷׷Լɡ绨ǮڳһСԺ䡣˽ڵĸݵءϾ߻Ҫһʱء
ʱ䵱С˶ᾡܵȥȡǿһЩҲΪ֮
Ǻþʮ֮һȺ˴˵ԺӵС䵱е˶ʱܵ˶ԷϢ׷״ԺӵС˵·࣬ʮͳһǺɫ·һȥʮļһŴ񼶳ڵʵŰɫ·ȻӼˡ
֪λΪʲôǰЦʵ
˭Ҳġ磬һ𣿡ϷʵĿŰ硣
򰽷磬ְʱʮֵĿ¶׹⣬Űӡҧѽгݵ壡
Ǻǣû뵽һﾹȻǵҡû뵽ɳȥôɱ㶼ܵȸɽ庬Ц
ٷϻʲô˽˵̡ӭǣ
ʱߵվ˳һÿСӣһα񼶵Ҳţ
Ҳʱ۲һȦˣȵķŻЩ۷ǰ㹻߸֮ࡣʣµʮ˶˴񼶡ŵʵͬСɡ
߽ѹƹֱʱ˼


816 
ɫ԰ףԾĿ
˳ϣû°ɣɻ
ſߣСүǸ˲򵥡ŵĻҪǿ
ܣҸ׵ľѾλ۷ˡһǿôӵУ
ֻҪһжпܵġү㻹СĵĺáͲˡ˳ѵ
ʱڵҲ̫ûòˡϴǿû֡鷳𣿡
֪λֵܹգ峯ѯʵ
˵ٵķɡһѰЦ
ֵܣܿ˲ࡣһһֱбһŵҲòϡȷʵ㣡϶
Ļ˶ʱʮֵľȣ֪һ«ʲôҩЦǺǣٵǿ˽֪ġֻһСˡ֪λǰΪʲô
ȻֵܿżɽҲͿ˿ˡҪֻħ͸ҸסҪֵ֪ܲܵ¸ӣ˳ⳡ嵭
ȻǱϾҲʮˡġ˳ϵʵʮھУȫ֤Ĳˡ
ʱ΢ЦһڿЦ
ûϻؾʱ£ΪͬҪءԼݵ񿴰׳һ塣忪ڵϲѡֻҪֵĻұ֤ٻô
ٻϲȴܽ㡣Ҫ㻻һĿģЦ
ңŭ
㣿һءҿҽ˭Ҷ֣˭ҪͼĻҷ߲Ԩǡ绯񣡡ϵ𡣶ʱö˴һǿû뵽Ȼϣû˷С
԰˳Ϊ׵Ĵ۷ǿǸҪ쭶ʱɢǿסʱϢʵʵڵλʮ׸ߵʱΧۡٲˡ
λû뵽ﾹȻָλ񼶱ǿߡȻĻҲûʲô˵ġߣ˵꣬Ǳܡ׸˵λϾߡǲܶԸġ˱ڣҲܻܵġ
һ΢Ц֮ɫڵǾͲˡؼ٣ʮֿð翴ɵˡղɢϢϢȥҿԼ
֮ÿͻ鷳Ƕɧţƴġ

ʮµʱҴٴνԨСͨ˽ѷڣȴż˵ĳ֡˹һЩϴ˼ҵȣνɫҲӦûһˡ
󣬹׵һԨСȻʮ˷ܡʶ˵ʵϲķЩ˼ѡˡǻڼԼһЩġ
ףһߵ˧к˷ܵĳȡ
겻ѾǵСһˡȻʮҲˡ˽ӵһӣ㳤ˣ
һ㶼ûϣںˣһ˵ţһٻȻǵ۽׺ڡͻֻʱ⡣СӲͻƣľ͸׵ʱһ
ʱúӣҵĽŬҲǺܺģЦ
ĻȻʮֵĸȤ𣿵ʲôʱȥ£
ǿˡʵﵽרʱܴӦԨ΢Ц
У˷ܵ
ȳɳٶȳϡҲʮֵοϾԼӡʱһŮҲϴθѩˡȶԼʮֵĺáһСһﾹȻŻʦʵʮ־ᡣԼľʲôС
Ϲѩˣ˵ָָ꣬ѩ죬аְ֣
ѩ۾һתȻȻίĿƾ΢ЦСһһҲ޲ֹ
ӱӣЦѲұˣ

ףʲôʱعͻأƵĳʵ
ӦòġҸĴˮĵã˵ž޴ĺôģ΢Ц
ףһǰҷһմˮԴͻᷢ˺һʹʮֵʹࡣ
ʶûµʱŷ׺ѧϰһ¾Ķǿܶˡ
ÿ춼ûҵġƵ
ǺǣȻһ㣡⻹ܰһ塣˵ʮҪġ
Ȼʮ˷ܡʮֻһָоġϴûѾܲˬˡμȻϣԼԼ˵ĵദദ
Ȼѩ˱񣬵ȶʮֺõġʱоҸ޲ʱֹͣҾͶܺúõһˡд춼û⡣
ȿСȻ˵ʲôġ֮¡ȹġֻ׵֣˲ˡÿ˶ϣܴһ塣ϾԵĶ
óѰӣмСˣݸˡⶼʥħ޵ġζ˽ɳԲ
ÿ˶ԵĺˡȻڼš˾ȥ֮Ϳʼ׷׷硣
Ϣòһ䡣ǽͨеʱ򣬻ħСȻôࡣҲͬΣնġһЩҪ԰ȫΪءǿһֱأ
ʱҴյߣСѯʵϴ󣬸û߰ɣ
ĺˡǼһҫˡӦòġǱ߽ôԵ
ãֻҪûиסһǺĵģ
ĺá֧㣡˷ܵ
µĽӴѩڲٿˡҲοѩһ㡣ȻֻꡣȴܿǸˡ
ѩʵ磬ƽȳǸ߲ûҪģϴΰǵʱҲйչǡӦòٵİɣ
㻹˵ɯŮʻгǧƳϣǰ˶ʱˡڶԥС͵
أȽڷл𣿡ʵ
ǺǣȻ׼ˡĺˡСӵİæٶȻǲġرϴθǴ֮ǵٶ˺ܶࡣ
ãˣѾҵˡ˵
ʲôѾҵˣôƷôڻڰɣ˷ܵʵ
һ仰Ҷ⣿㣡ֻǽʶһҽݵĴѣҵġԼ˵һ顣Ķϸ
˽ûʲô𡣵ҽȻô治֪ôõĻΪʲôץ絽滨ݣÿһ궼ҩļƷǸȻǼС㡣ҡ
ס̫ˡҽҲÿ츳ġһ츳ҵȫûȽϡ֮Ҳˣ㻹ǱıȽϺá㲻֮Ͷ˰ɣҲҪģЦ


817 ʱֱ
ĺڵҿ֪ܶ˽绹ҵĴˡϾܷҵֻһ˶ѣ΢Ц
Ѿ¸߸ˡε
ʲôҾ磬ҲֻһССĴǿ߰ˡû׼ϵģ
ļ򣬿ɶļһﻹҪ뿪Ҿʹˡ
ӵĿ˿סһ۸ңԺҪҩˣ
Ļϱõͷġ磬Ҹ硣ҳķ˲С˹
ڲ٣û˵
ú󣬼˷˽硣˷ʱͨҪעʲôö¿ռǡԺÿÿ궼ҪＸ졣֪ʶò˶೤ʱ䣬Ƕ˻м˶÷統Сʱַֻܼܿ档
磬Ȼڻǵȴȴ˵ĵνʮֵ˷ܡǰǰˣŬҪʵˡһ;˷ܡ
ʲôأ̵ģŷӺ
ûʲôˣôţҵƻҪһʱ䣡ʵ
ҲˣϾҪͻˡһڵҲŵ˵ͷ˵ʵһֱࡣ
ԼῪڵȥǻȥһꡣȻͨиһ꣬һʲôʱءҲǰ취սҲʵġ
Լ˵ûҲԼȥߡ֮󷵻ݿ϶
ŷҲˣѡ뿪Լ״ҲģôϲһֱȴأѾһʱ޷ĳ̶ȡͨе׵ȴҲ޷õ̫ĺôˡԳȥӦõġ
СȻ뷨СЦϴҪɡڷֿ֮ڵＯϡæӴˣ
⡭𣿡˵
Ц̫ˡҲߣŵǰһӦòˡʱǼİ磬Ҳ̫ΪģϾȸɽˡ
Ӧ͵ǰȥͳȥɡֻѣҲû೤ʱ䡣ʱǾˣ
ϸ룬˷ܵãǾô˵ˡԼȥһ˶ɡиҵɡȻϷأʱӦü
˶˷ܣһ¾Ǽ£ҲʮΪġ
עⰲȫһ¡ҪʹöԡಢߡһȺħޡǿħޡǸҲǺƽദϾǵûġ
ã֪ˡҲСһ㡣׸㶨鷳ܶͶһɡѵ
ĺˣֲɵӡ㲻ڣһһġҲСһЩ
ͷСˣǵʵΧһЩĻܶ࣡Σȫһ
ǿɱϳɶˣû˵
һ£ǰЩ˶ԼĳСȻֵܡȴϲĴˡεðɣİɸλһעⰲȫġ
ŹԣԼЦ
ǣһͬԨǵСȸɽʱ˲ٻ꾧㹻ССֵĻˡ
˵ĿĶ࣬ȻƷͼ·֮ĶԼ֮ȥ˾ƹݣ˼Ҳ͹ݣС˻ŷӶ˵û׼ʲôԼȾȥˡ
ڳżϡ
ҲֿʱˡǶȥʲôط𣿡ʵ
ûô࣬һһ£Լ庬Ц
С뿪ڵ׼ҸõطԺ󵱾ݵ㡣ҲռһЩ䱦Աʱֻ裡
ã뷨ϲ˷ܵ˵ţȻݡʦ뵽ʲôȥûУ
û߶ԶҲڻתưɡ΢Ц
Ҳã²˳١ǳô
á֮ڵＯϡ¡Ҳ֪ͨ
˵˵ͷ׷׳ԼĿķˡ·ʮˬʡ˵һµսһȫµսʮֿһսĥһԼ
𡣾i겻˯Ҳεġ֮ı˯ӵľͳҹ·ǰС¹⣬оԼ·ߡ
򵽶С硣мй򡣻ˮܿĳطʲôڵٶ˵Ҫʱ䡣һֱʹÿռ䴫ǰҲǸ취ڸҵһƬ֣˵ֱ˽ȥ
ſʶĸе
ֵڵλ÷׷׳ʶС۾ѡһǿļһ˹ȥ
ֲǺܴ󣬵ȴԼ֣֡ᴩֻҪʱУħޡȻûʮǿĴڣҲΧһ֮֮һˡϾƽʱԵģƽ񣬶ðߡ
޵ͷԼϢħǸܵϢ׷ױãȻܸܵǺǵġżһޣ첻µزµġҲɽ
һʱԶԶģԼĿꡣ
һƥһɫĸͷ֫ȴɫǻ˫Ե޼ƥ׷
ħ޶ʮеģעԼϾ˷ӦתȾܡ
ͣͷųԼϢֱ׷ϡ
ֻ׷ֱӵȻתͷ˸졣Ȼͷʾջƣվѯʵʲô֣
ҽ£ˣ
ûǩԼҲýˡֻѡ֮һġĲӣڵ
׷ĬȻûĻϡУ඼̰ħɲʱģӦߡ
ЦĿûж˵ʲôץסϵëϡ׷ĲӲ档΢Цɣһ·ϾͿˣ
ɢ̶ıϡȻɱʱʮ˷ܡ
¾ͷ·һɺɫļһɳеС·ϡоߵľɿĳ󷽷ȥֻʮӾͿǰĵط
򿪵ͼҲ˿Լ·ߡԼĳǳشŻҪİ·̡£Ҳõٶȵˡ
ר۷ʵҲǻ۷ħޡֻҪͻƣܽα񼶡Ҳ޵ķ롣ĺദĻȻһ
е뷨ʮҲơЩǿвͨġҲԵ·˵ļһɴ˳ȻֻҪûģǿ϶ˡ
ڶٽʱԶԶģڿ׻ǡǻбȽСĳǳˣ˽Сһεġǳǳȴ˽ĶǻҪһЩ֪ΪʲôЩ壬ˣ˶ʮֵ٣ȥʮֹ졣
£ֱš


818 ڵ
ǰӵɻ˶ĳţȻֻĸӻϿԵĿĳǶƣס
ߺˣ˵СԿĳ˶Լʮ־衣
û΢Цŵˡ֪гʲô£ΪʲôλΪʲôƣ룿
ԭŵĵӣʵгߡѾֹ˽ˡÿ춼ȥλСֵܻǿȥɡǵ鷳һȰ
ߣҲߵĴڣƽļ޷Ⱦġ⾿ô£ü
ô˵ֵ˽ඣʵҲûʲôֵġߵǿҲ˽統еĿԱȵġζǶеļһĹѾȥҵˡǿҲڸ·ϡϣü
һʱԥҪҪС˵ˣ׻ǸԼһϵûСԼҪȥ򡣵Ǹղų˵µʵʩ߿ǶˡܸȤҲܴӴ˿е֪ڶ顣
֮Ǿǿֱӳ˵λ֣ҽǿɡЩӦöҲʲôӰġҸһЩϵҲܿûҪæ
Ļĸʱһ㶡ȵĿû뵽²죬ȻȥһʵЩ˲⡣˻ÿȥ·Ϊ׵ĳѵֵܣˡҪڳ㾡ȥĵطӡ׻ֻҲ׵ġ
˵ͷ½׻ǵС
ֵϴʱʮֵ壬ֻһЩ͹ݻڼӪҵȴһ˶ûСʱ򼸺ڶڼУﻹеߵ˸ݣ׼ȳһ١߲Ǻܼɵ߶Դϵǿ߼ûá
뷹ݵССпˣӭǵһ仰ȴк
λү֪ǴӺδ
սǣҳˣͷش
ǸսǵģСȻ˲١ͷȥ׼ȥˡ
Ȼûпˡϲ˵ٶȵҲʮӣСͿʼϲˡһĸһءһͷһϲˣСһЦλүиˡٿϰ³ġϰ׻ǵоܼġƽʱϰɲ³ġ
ЦЦû˵ʲôóԲóԣһھ֪ˡһزˡڿУʱоһ˿У㴥Լζ١һȲԵڶڵĸо
۾ĿͣϡʢһףĴһ£ȻСһɵζĶʱθڴ󿪡òϰ壬Ȼ˽ʳҪʲô
̶̶ʮӣϵļȱһɨաȻҲʮֵ˷ܣڵóԣԵĺñ
СЦλү˵ûɣϰվ׻һָġ
ǺǣȻûԹ˼ҵġҼ굱гԵġϰһЩһ΢Ц
λү˵Цˡȴһ¡СھͰȥСϰƢȽϹ֣Ҫǲ£С΢Ц
޷޷˰Сȥˡ
һᣬõ߳һʮµŮӡֻʥ׵ʵȻרŵġһֺõĳһˡ
λܣ֪СŮʲôأ
Ȼû뵽ϰ徹ȻһŮӡ϶ʱ¶˳Ծ֮ɫȵû뵽ϰ徹ȻһλˣĸҪȢϰ㣬ǿɾϱĸඣ
ô˵ϰҲûпʼĹǻλС˵ЦˣֻһС˵ĸ˶ѡ磬ûʲôôġ
ûзϣױȻһȴıԼıʡֻϵʵĵλʵ꣬Ҿ͸оԷԵĲȻͦóԵģǾûʼʱԶôˡղٷ⼸Եõһˡ֪ʲôؾ𣿡
ϰ棬ָָϵΪ屻һ֮󣬾ͲҪʳˡ弸һֱ߷ֱ״̬ȻθûʲôǳϼھûθˡҲΪ͹ôûеλġҾһֱڿǣһֱѰҽ취
ʱС˵裬һ˵ʶûСȻҲеʵûʶˡ
ϰ˿ڲ裬˵һ죬ҳԵ׻ɽϵһҰҽЩҰժȻɹɣгС顣Ҳȵеζ̼ʳ͵ζ١ʳܺúõĴһˡղž
ϰĽЦϰͲݵ̽𣿾Ȼ˵ô࣡
ǺǣֲʲôֵǮĶ˵ˣ˵ȥ𣿡
ΪʲôأЦ
ʱʱһǰԼ΢ЦϰﾹȻЦĸŨˡоԼԴκġԽԽģû˵ſϡ
û뵽컯֮£Ȼ˺ڵꡣ
ȥСһ֮ɫ㣬ôڳеֲǲ֪κ˶óǣǵҩҲ̫ˡֻάְµġ֮ûҩСӾָܻʵˡҵʵû취Ըɣ
һһɡһʡԺ˳ˣʵʵҸпꡣʱϵҲ˵ϱϽûʲôûʲôʵ㡣ֻˡ
㣡ҾúһˡǼ겻ʺܽ񼶣αҲԣǾͿȥˡǱϾǵѾŬˡʵȻ޷Ⲣǵ⡣ǵ⡣ʲôҲ룬ֻһúȥ㹻ˡ˿Ǻµġһʧ֣Ҷǰ
ϰСһԽܡ»ĺ˵ɡ
˵棬㽫ŹϣҼһϣ
ǣ˷ͷжһȥشšһҼһȥˡ׼Ƚ˵
ܿ죬ϰóһһ͡ɢϹ⡣Сȵ㣡ǿߵġСӲŶ󣿡
һˡҲʲô鷳¡
ⶫ֮ᱻֽɢĶѹ塣ĻС¶סʱǰæˣ
Ҳû취ֻˡôˡȸ˵ҪǷӦĻǾժˡһҪǸǿߵĻǾͷˡϰ˷ܵĿ·𿴵һɽһ㡣
Ͱ֮󣬶ϸĹ۲ֻζһ£ͲзӦˡϢȴͲ٣ȻЩ
ϰ˷ܵû뵽ȻһǿߣΪܵ͡ܣķˡԺҲøˡϽȥǳȥ
Сü㣡ôĴǿߣôûб㲻Ѿ鷳ˡ
ʱˣôʲô̧ȥһ˾Ͳˣ
û黵顣ϰ˵껰žͱ졣
顭
šˣ
Ƿ룡
ϰС㽫ŪȥӦ


819 Ӱ
СȻСȴǲСȻɡ±õС
ϰһ·ǰšһδվ⣬һаЦĿϰ塣
ϣǷүʲô˰߶ôˣôεϰЦ
ڼҴĳԵ㶫׻ֻҵĲܳԵȥҲɫɲ͡ȻҪˡʲô߶ûʲôõġһ˵ţһߴŷݡ
ϰ±ʲôڷؿڴһ¡ϣʲôأѵҺÿɣ
СûڣûСӰԵú˷ܡ
˳ûڸʲôϵѵ㲻ǣɡԵʲôȥϰݣ߱ʡ
ʱĹͻȻ֮󣬺ȻҲϡ
ϰʱ󾪡룬Ҫʲô
ʹҰɡֲǲ֪Ҷϲ㡣ûˡǡаЦ
룬ҿû㡣Ҳϲ˵ģ￪ڵ
ʱһ㶣ϵıòÿϻˣƽʱǹɧأڸװʲôң˵꣬Ѿ
α۷ĲΣڳҲһʵȼֱصĲ𡣼һ˲䣬Ѿסҵȴ·ǻǯһι̡
ſң쵰ʱʮַŭȻƽʱ̬ʮɫȴĴ
Цһ£ǻʲôҲ֪ΪЩһ㶼ûҪиҰƨɡǸСͱץˡֻҪңЩҾ͵֪ԺǰһʲôҶǵһЩ㲻ҵĻǺǡ
ûн˵꣬ʶȴѾԲˡ
㡭ʱԭءû뵽Լ龹Ȼ֪ˡǳеһԡܶЩϸ𡣵ȴû뵽Ȼ֪ô顣
ı飬֪ѳɡֱӽﰴϡʱһӰͻȻڷһѲ˵ֱӿ˷ĺϡʱʹɢɫ˵˳ȥ͵ϮӲǱˣǵСˡǵСʵСĻⷶѾ촦ˡ
һץסСĲӡһʹֱӣɣȻ͵Ϯӡҿζˣ
Сţǿȭͷŷ롣ſϽ㣡
ǣԭǽܣ̵ģҾ㿴ʲôˡ⡣˵ֱ꣬ӽСϡѹСҲ˳ӡ
룬ҵܵܡҴˣＱæ˵
ʱ˳ӵӰͻȻ͸ʧʱһ㶣ԼľȻȫСλáʱӰҲ͸ʧ
״ʱӦ֮ߡ˵ֱ֧˽磬䶼ֻʥ׵ʵû취ͻƳȥ
𡣡ѵܳȥɣصĹǿҲﲻʧĵزɣߣҳ
˵꣬ɫĹâʱַ룬ߵ˳ȥɫȦԵʱͻȻȱڳ֣ȻΡδӵֱ֣ӽӰС
Ӱ֣ŭĿŷ롣
룬֪˭ӰĴС㣡㾹ȻҶŭ
Ӱ壿ʮǰӰ𣿾˵ֻм˴û뵽ȻһӱӰ嵱ǿѾôˡ浱ĻңҲᷢչӣǴС㣬СӾӰ峤ඣ϶вټһǮһİɣЦ
ҪԼܵܣＱˡ룬˳ӣôԡԸΪΪΪūΪ͡ҵܵܣ
һۡ˵Щδ˰ɣ㵽ûɫûУ
˵ֱ꣬߳磬ȥ
뿪еĶ˶һۡг˲ʡ˳ӣԲ㣡
û£㣡һ𡣷Ҳ˳ˣȥ裡˳ӿڵ
У㲻ӰδһһߣȥҸɣͷʼҪ¶Ӱݡ˳ӣϽ㲻չˡԺһҪأʱѾˡЩ㲡
ʱõС˳ֱӽڵϡ˷ܵû뵽ܸͦɵġǿ߶㶨ˡһļֵ֮ܵ¡̫ˣ
ʱڵϵ㱵۾ܵĲԡӳľǷ뻹еϰС
ôˣ˵һ䣬Ȼ˿˫ϵӡⶼʲôʲôʶ
һ˵ţһͼЩ
뿴סЦ
СӣʲôأѲҪⶫ򿪣ûоԼڵϢ÷Ͼ綾ƶɵġѾȫѹƣʥ׶硣Ц
ʲôһ߼סԼĶһ߲Ųæʵ
㻹֪һὫСᱻūļӡΪǵū
Ҳй壿ȵ
ʱҲķˡڵλС磬Բˡ䵽С
ӵҰͬ˼װʲôߡҪŪϡôĹ
ʱҲȫˣȻûκνŵʶ۾ɿתղ䷢ѾŶ֪ˡĵһĻ꼼Χԭ֮ڵ顣ƽʱսûʲôáȴõϡ
ûǶǵļӵܱʾͬ顣
ı飬뿪ڵСӣ֪ʲôģԵĻҲֱܽӻǼġ䣬Ӧòɢ޵ʿŶԣ
ò㣡ԼȥˡԽܵҡҴáԹˣ΢Ц
㶡
˶סˡû뵽ȻôǿӲѵ֪ԼҲǼ
Сӣ˵ʲôʱŭȻһסСӱӣܵ˵ġ
ʱһޱȳԾ鷢ˡֻΧɫ֮ͽԶʱۿɼٶȷɿڻڵϣ港ʴĺüӶⶫǶĶɡȻ֮ȫûеֿ
ٴԭءϢٴ۷塣ֻʥ׵ʵܲжǿǷȫͬĸܵʵ
Ρ۷塣벽λ⡭˵Щͣһʱ֪Ǻˣǽˣ
Χһ֣ԽֱʧεĻͻȻ˱Σ÷ٴβһ¡£оһжˡǣֱӳȭСֵܹǿ¾гˡ˾ͽˡӰĺᣬСıˡ¸ǣﻹֱͣӳȥȴײһ͸Ľ絯˵ϡ
롭ʻ𣿡ŵŵʵ
¾͵û˵ȥ˭Ҳ֪𣿡ѵ
ǣǣ˵꣬ܳ档ֵֽϻ·ˡһ·򶨵ĳֽȥ
һ֡ԼˡϺЦĿűеĶˡ

αˮֱӽ˶ϡӵеҲˮաȻҲҪֹܡ


820 ͬ뷨
￴ڵӰɺɺ۲ʶ񡣵ǿǹⲻȥԭ£
ʱСֱӹǰһΣûֹ
ǿߣΪͽɣһúѧ¡ģ
Ҳû뵽һﾹȻֱӣȴûͽ뷨ǿڵһҿ˵˵ǵ£ҲǡҲҷǡ
ҽӰ˳Ӱ峤Ӱֻʣ²ʮˡ룬ʧɢڸءӰǻ꼼ҲǶһ

ûӰһЩħ޵ѪͳӰߵѪͳҲΪѪͳǲ˰ɱ֮ĳƺšӰҲ統ɱֲֻ֯ˡֵֻ̫һЩɱ֯ϣԲ⵽ĴġӰ˳ε
ɡҿ츳ô
Ӱ˳Ҳ£˲͸ʧˡ۾ϸĸһȴֻһǳǳӰӡʮ΢Ϣʱʮ־ȡҪ֪ԼľȻ֪ﵽʲôΡٳԽλ񡣶ǰӰ˳ֻʥ۷ǿ߶ѡֱˡ
Ӱ˳ߡļ򡣡ܺãʮֲ鲻ܳΪɫİɱߡ
Ӱ˳ָԭӣԾĿܿң
ʲôֵ𣿱ϾֻôʵЦ
ĻӰɺɺʱˡղڿκӰ˳ءɲô˵ȻܷǵӰȫˡǸûܵĿˡ
Ҹǿˣʱ˳ӣдһ£Ӱ΢Ц
زҩ˰ɣЦ
Ļʱ֡ȻᣬȻᡣˡ
ӰãӰ˳ǿߣΪͽΪǿߣ
뱨𣿡Цʵ
Ӱ˳ȴϵҡҡͷͲűˡֻ뱣ҽѡҲٱ۸ˣ
Ӱ˳˵ЩʱеļǸпͼ뷨һߵˣ뱣ˡԺԼҪ˲ţһ
һǲΪͽԺԸҡҲԡԺҪԼȱ˲ţǿߣҲһ⡣ҪԶס˵Ļ뷨
ԸңӰ˳ϲ
˵ͷڵǵġʱ˵һ뷨ҽ
Ӱ˳Ȼʮ־ϲҲܺʵ˷ܵʵʦʵд۷𣿡
ҡҡͷӰ˳æѾǿˡο㻹ôᣡ
ˡҵʶҪǿһЩ΢Ц
ǿһЩȴ۷ǿ߸ǿһЩǡλ񣿡Ӱ˳
Цûп϶Ҳûз񶨡Ӱ˳˷ܵȥӰ뿪ȥˡԼڵСϸĻŸղӰ˳г˷ܡ
İɱߣλĲ¡ǶλλɱǿļһԼҲ̫һЩ
ܿ죬˶̴˳Ըһ¡ԼˣſʼʳʳϸһԺߵ߶һôõĳӣʮ˷ܡһ͵ĳԻ˵һôҸ顣
ԹӰĹ۲Լ·ҪԼ͸һ㡣ʵл𣿡
ûУֻ롣ľôŹ𣿡Ӱֱʵ
ǺǣһܱȶһҪáʵҲ㲻ϷŹǡû׼ǽأЦ
Ϊʲôô˵
ΪԺҪԵĵޱǿǿڵԿûСǸң鷳񲻾ǻӿЦ
㲻ܶԿǿѵλ񣿡
ٲ£
λ񣡡
ٸһλᡣٲ²£΢Ц
񣿣Ӱɴ۾Ծʵ
˵ͷЦǺǣҲþȡҺ֪֮ûоصʵǲȥġҲǳǰ棬Ҳǰġ
˽ģ
ǰշ࣡
Ȼǰ;δҴӦܵܣˡϣԺ㲻ǵӰ￪ڵ
ͻȻɫ磬ֱӰ˳Ӱʱ󾪣ԾĿڸʲô
Ӱ˳ȫҵĲһ£һ̣ȻֱͻơϥϢΧ
⡭ô£ӰԾ
ѾʶǶ˼һ塣ǵʵ̫ˡħѪԵʡǵĴҪ˲ܶࡣҲǺԭҲΪЩԽǵ۷ʥ۷塣ֻҪһЩĵҩȥǵʾܸı䲻١
ҵ׵ǷͨеĴŴʵĹЧЧʮֺáʮԡܵܲŻֱӽͻƵСʵҲԵġҪ𣿡Ц
ҡҲ𣿡Ӱﾪϲ
Ҳشɫ׵ѾӰӦֻоȫһһ̣Ũ嵱ӿȥ
˽ȫͬ˽ʱʥͻרҲһµʱ䡣졣˾ͷ׷״ڿڵϣ濴š
ͻƵר֮󡣶˵ʵʱ˳Ľǽܺüڽˡ
ߡӰ˳Ӱ˳ʵԺӰ˳͸ˡ
Ӱ￪ڵϣ޵еһ졣һ죬ϣٴνһӰ壡
û⣡˵ġлὫʣ˶ϵһҲǵġҲܵǹ׵档Ժһߵģ
ѵȡ֮֮꣬𣿡ӰԾ
ⶼͷųģ˵أ

ʰһӡʱֵȴȺĵķӿȥ١еڶˡ
Ӱ˳򿪲͹ݵĴţܵϴȻ󷵻أ֪ͨ
Ūʲôˣ
ʲô£Щ졣쿴ˣЦ
ǿˡҵĵҩʦҲڳе˶㳡˵Ҫŵҩǿߣȥ˳ȥߵ顣Ӱ˳͵
Ǻ棬ֱʵ߾ô£ѵ⸽ս²ɣ
ûУ˵Ҳ֣ǰͻȻȾߡڳţ߾ͷɿĴʱ֡ǿĳǿտˡ߶Դϵǿ߼ûʲôΣԵҲ㲻϶ءܶ˶˵ǶĹӰ͵
ӰĽͣ˼ȷʵЩΡⶫҪԵĻʦȽС˼˽õĶǶأʹߵġ
ߣȥ㳡֡ȻûǾͳҪȥǸңȥҺǼϵĵطͣʵ
ȻǸˡǶܺúճΪǿߡˣӰ˳ֱӿڵ
ǺǣûġսʱӦòġ΢ЦȻ֪λʲôȼǿߣһǿ϶ˡѾԱ
˳ţݵŹغáֱ׻ǵĹ㳡ҲǳǳصĵشʱֵѾûиղŶˣԵҲ㲻ӵ˶ʮӣԶԶģͿԿԴһ


821 ټս
˵Ŀ⼯мӰ֮ϡ˶ŵɫĳۣҵķΡ
˵ʱ¶˾֮ɫΪ˵СȻԼʶԼ֡սλˡ˲һˡα񼶺ڵʵ㲻ϺǿӦҲһλļһˡ
Ӱﾪȵû뵽ҾȻսλǿ߹ѵ»ʲô鲻ɣ
Ҳʮֺ档Ҫ֪׻㲻ʲôֻǱ߾һСǶѡαߣȻЩ֣ȴءҪǿġҵսƽʱ㲻ĽɫôΪһС£ôƫƧĵطȻ鲻ô򵥡
Ҵȥ棡˵꣬ŶʧԭءٴγֵʱѾ˵Աˡ
˭սоԱͻȻӰ
ǺǣսϡϰôˣĻ
Ļսһ㶡ȿòʱȵȻ㣡
·ҲԶһЩҽǿû뵽λϾȻˣкǺʧ񣡡ս˲ûж⡣ȻǶЩԼǱϲ⡣
ǰкȭСֵܣϴε黹ϣϡСѾ¸Ƕ˵ˡʱǶҲǵСİȫֻܸСֵ˵Ǹˣ
ս˵ı֡㳡ϵǷ׷׳ԾӰӰ˳ҲһĳԾ֮ɫȻǿҲ㲻Ϻܴ󡣵統ȴԵõҵҽҲֲеĵطΪҩǿλ񼶱ǿ߶ҲʮֹաҵͶ޾ǿ߲ռ
һʱڳ˲²ĿꡣսҲü֪ʲô
λ϶ˡνʶο¶ҿ൱кøеġ΢Ц
սȻҲŲʵˣСֵϴ˵˽ҵҲҪˡ֪ûУ
ͷһǱע⵽𣿡
Ȼô룬ǻûбֳ΢ЦǺǣлôװҲڵȡƻҪʱɡӦҲ֪˽Ҫ۳жôѡ
ǺǣϣСֵԺܴλѵ͡ս΢Ц
˵ͷĺˡлһŰݷãЦ
Ļû˵ʲôһڵ˳ǿãº׻ǳ
ܸʶ£ȭ
˵ͷս˵սֵܣѾеİնˡô죿
㽫ҩóȻվöӣһһ顣ûȾģһҩԤȾҳʱͳһơս˵
ӽҵŵӡźܸߵĵλʼߣСС;α񼶵ĲŲΣҿ˵ǲɶõ˲šںվöΡʱ䣬ߣŵҩԾһЩ
ô˾ۼҪǷ׷Ļ㻹ˡпˣһɲʲô¡
ΪȻҪʱֳӦеϡҴָӣ׻ߵСҵǿ߸ϵԮǶԴҵĶ顣Ҳ˿Ц
ĻǿʼŶӣݶӷ׷վáʱЩڵûµġɹϵǵǱϸԴ
ӰӰ˳ûдǹӰճʵû뵽㻹ҵʶ
ǺǣҲϤ˽ʱ򣬸źܺõĹϵһֵܾҵĵӡֻ֮ңǷҡС
ԭ£ҵҽ¡ҩС˽ôӰʵ
ǺǣֵܵҽЩǿҸҵСӴҽϡƽҿ統еڶҽоѾǰˡҸֵеһƴġҲֹϵļһҵĵҩӳġҵп϶ϲĴڣֻ¶ѡЦ
ĺе˵׻ǵô£սλƽʱɲġ
Ǻǣø򵥡һֱǶ˾ˡЦ

ȥʣսѾ˹Ҫȥʲôطȥ֮һֱͦġ
Ǻǣû޳ȥأ
ûУ峤СҲûʲô취ġսЦ
սϣǴԶܵ׻ǲֻΪβô򵥰ɣεòƲʮزǣԼʵ˳
ս˿ܡСͲ֪ˡεʵȻγɵġҲ˹ĸáΪһСһѣߣ
ô˵ӦǶԻԵˡվѾ͸ôĶǵɳ䲻Ǻֲܿȵ
˵ûҲĿġҵӣս
ǲ뽫Ӵȥоɣ˵
ȻǣǲµġΪ˾ѣսڵ
Ϊʲôô˵
Ⱥһ˵⺢ǶħҪӵĴ󲮡Ȼ⺢ôСʧȥԲдȥġ峤ҲʮֵӡǲŻôʦڵġս͵ûʶԴ˽ҵеĵҪϢ֮ѾǾǸʵãʱŻ̹ϡ
˵Ⱥ˶ȥˡǻʲôأѵ
ֻбȾȺˣ㺢类ӻسвˡ˸ҵսЦ
սĻ̾һ£ֲҵ˲żӡԭ鶼ѾˡĹǿֻʥԵڳæˡ
ʥԶߵʮֺõġ˵Чİ취ҵĵҩṉ̀áҲαЧûʥԵĿ졣ȻѡõҩơҪΪǿߣͲȱݣܿܳΪͻƵϰ
Ǻǣ֪һܸܲսһȥأЦ
ȻԡСֵԼˡҲһСֵܳһٵءⲻǸûս΢Ц
ò˵򵥵ļ仰˵Ĺϵ˲١ãǾͲˡãĳպܺãҲսƷƷ
ãǾô˵ˡս˷ܵ

սæǵȥˡԭٴʣˡӰ￪ڵսҪ£㰡
Ǻǣ£ֵܡû£һҲǺ¡οҲֵܣҵģЦ
ҽҲһ¡統УҾһڱʮֺõˡаұӡӰ￪ڵ
ǶǺˣֶʲôˣʲô֪Һܺ澿ʲô꾹ȻڳʱͻƻǲһԤأص
ĻӰҡҡͷû˵һܵܣ֪ǵط˸Ӵ򲻵ݰɣ


822 Ǳ
ǳʲô
ǺףһʮĻ档û¶ȣȴֱꡣ˵ӵĻǿߣʮˡġȴǸţʮﵽ˴ڡУӰ͵
ԭǺףô˵ȷʵпܸйϵˣ
ôô˵
ΪǺڰԲſ۳ġһֲǻĻ档⺢Ӹովѵʹߡ϶ꡣͶпܡڻУԵ˲ࡣǺڰԵҲ󡣡
Ҳǵó˭ӵ԰
Ǻǣԡ׾ǺڰġһɣǸӲֶӣĶӡΪʲô˵ĶӡʲôԭҾͲ֪ˡ
ĻӰʵʶöˡ֪ʲôǱҿ㽫Ļ涳ˡ˵Ķ𣿡
ԣϽ㡣ӦǶԡҼǵһصĶԽڻˣӰ˳ڵ
ʱЦҵҲǺԡҲ˵ġ˵꣬ϳһһŻҰɫΧԪطĳ˳ݵ
ЧҪ˽ǿϺܶࡣ˽ʱҪǿĶࡣ硣Χȫǻܻ֮ԡɢĻ֮ͷ·һ㡣ȫԦΧԡ
ɢϢӰܶʱ͡ȴסûԼгǶԱ֪Ļпܻ鷳
˻ع֮ӰԻǲҪ¶Ϊáʵǲ
ĺˡ㵱ɵ𣿡
󣬾ȻϤǵǰħҲԡɨ졣ȴֻλʵӵʵҲ䡣ҲλĵزԱȵȣ˵Ķ֣ǡô˵ѵ죿
Ϊ˵ĻڵԡӰһô顣ʵеȡȻеƫĸ˲ϲӵأЦĲȴˡҲ졣

ЦˡħΪλĸ֪顣οŶ󣿡Ӱû˵
û˵׵ֻɵѡѾȳˡھĳطšЦ
ħ񸴻ˣ
ѾˡڵҫԺܸʶЦ
Ӱ˸оԼ·Σһжʵġʵ޷Ļġǹ۲һ£ȴ˵ӦòǼٻûкƶ˵ɡ
Ļö˸ӵĳԾ
λҲ磬ҵĺֵܡսĴҸɵ߻Եǿ߻һ˽ǧ䡣ԸҡǾԲƽġԵǶҲһЩ֮⣬һ֮ҲĴ޵ıϢԡ
ѾһЩľˡһ﾿ʲôͷѾԽ˴ֲûô룬ԭпʵֵġ
öԼ΢Ц֮·ս˼ʮֵѸ١һܼ鼸ʮ޶һΧЩվСþǼ塣ûиȾģֱӷŵҩԤ
һֱæɫ۵ӳ֡
սǰⲻǼʦʲô罫ˣ
һԵϸĹ۲ˡλǿߣλαǿߡӰߣСѵ˷ֱԹɡɵв㡣ӦġҲǸһ׻ʩѹɡ
Ϊ׵ʦս΢Цû뵽ҲˣȻսλϸɳҲǺħͯ
ҲʶֻǷߵġ
ǺǣȻսϲҲû취ѾκˡҲ˰ɣ⣬ߵԴͷûҵӦ֪ɣ׻ǳȻЩʲô
ҲһֱڵߵԴͷֻϧһֱҲȵġʲô֪ġڳһҲ˵ӡ
ȫǵ˶𣿡
ǣѾȥˡʦǵıµĻȥһ£ս΢Ц
ҵı»ʮġġ֪ܲȥһĸۡҲøҲһȻҲҵ鷳ȴֵľߡԿ϶ħͯڳСûУôֻһطܻˡǾǳҵλϡԿ϶ǵõϢ϶ǶԵġ
ǲҪ˰ɡе˶Ѿս͵ĵҩԤˡҲͲõʦʱˡҪȥһϯǲ顣ҲǴлλİæˣ΢Ц
ѵҲǽһѵ׻ǵĴ֮ɣǺæȴǣŭ
Ļ΢ЦӰ뿪˹㳡һ䵱гûע⣬ͻȻʧ
ٴγʱѾһ޴ĽԱˡ
Ӱﾪȵǳʲô
Ȼǽȥˣһʮа˾ŹļһȿӲصôԵĻǰһҲǺ¡Ȼҵ˻㲻ʲôѡҿǰһʵڲЦ
ʲôҪ
˵ûɣЦ
Ȼû⣡ȫԴҡڵ߽ȥôȥأӰ
ȥҲ׵ġǲõġǽǵġͷж˭ҵСһЦ
顣Ӱ˳ʱʮ˷ܡððϲôȣ
ҵ֮ôϵԷأӰʵ
쾧ʯˣ鷳ˡͽˤ顣ʣµĽҡó龧ʯݸˣÿһ
Ӱ˳Ӱ׷׽״̬ſȥ˵ٶȱƽʱҪһЩҲܸõڸԼϢȻԼʮһֱʧ״̬
ҲٵġֱԭطſʶĳϢʵԽǿϢҲԽǿովѵĺϢӦò̫ǿǡܿ죬ͷĸϢĴڡ֡ĸΧмǿ߱
ѡһȺĸֱƶ˹ȥ
ִʱԼһԺӵĽ䡣ΧûˡԶķСԼεĿˡԼϢ⣬
ܼңô˱үʲôѵɣ
Ҳ֪ʲôһĶˡҲ֪˶ػ˭ֻӲŶ԰ܼε˵ȻҲʮֵɻˡȴҲ޷ȫ˽ʲôƽʱҲȽأܼһûܵʲô
ֵܴһ¾ͺˣһڵ
ϸ룬ӦòȻ϶¹˷ҪˣԲȰŸֻҪץˣҲܵһʱתƣǷ
ħͯӦǳ˽ӣҲֻͲ˵Ϊʲôڳǳʱ䵱еĹܼҺͻʶү䵱еģӦòҪҵˡ
ǣһµڶĿλӣûѡ˲ƣСĳǸȥ
ſʶ֮ԶܸܵĽӽǰܣûκΣա


823 ɹ

ڶطһһվڷ⣬ͼĶ
ﾲĵģܸܵȷʵż˶ӵα񼶵ʵǿǸŴ񼶳ڵʵ⼸˷·ûκʶһһֱ
үǸıڵжûд񼶵ǿߡһҲȫ䵱еүǳү
Ӧˣ΢Цһ¡ɫ֣۾Ѱеһֶءܿ죬¶ЦݡһɻɫСҲǸղŵĲɫתġ
˳ȥֻŷ뷿䵱С
ĬĬʮʱҡڵƿšһΪ׵Ĵ񼶴ڣԴ˹ȥ
һкʱݵ˯žཱུʮֿɰɢǹɺʶʱһȻҲǸڰԵĴˡҲǼеħͯ
кռָСȻ뿪䣬šʧԭء
뿪þӰӰ˳֪ͨԼѾ㶨ˡö˷صϢ
ܿ죬ӰǰӰ˳ʵҵˣ
Ȼ˰֡ǵһߣħһɡ⺢ӻҵϡϵȹļһ֮ٻ΢Ц
Ļ˶ʱһ㶣ĿΪ˲ˬ𣿡
Ц뽻ѰˡǹļͱˣһǸദġҿɲǽѡԻѡʵһ㡣
ɾ͵ˣ
ǻ֪СҴߵĲɣΪǴ񲻳ɣ
硣ǳ׷ˡҸߣҵʵͻ𣿡˳˷ܵʵ
뵽λӦûɡλ񿴵ľľˡҲҪԵұϾûнӴǸΣҲҸ㱣֤ôߡش
λҲܳΪλ𣿡Ӱ˳Ծ
СԼҶ˵ˡ޷ͻħѪԵʡô֮ڵʶǴʡܵģ΢Ц
ĻȻʮ˷ܡǺԼҲǸΡӰ˳˷ܵ磬ҵλʱֻҪгˣҶȥɱȻλµġҪȻ޷ƿ
ʲô𣿡ʵ
ǰǵӰߡҲжصģǹ̫ǿ˵ĻͻȻҲĸսǡļǵáʱսҲꡣǻ꼼Ӱȷ츳ȫͬġ
ӰߵĹȷʵСԺɡ˿̵ģ䶷ǿһЩҲҪȻʦǿĶ࣡˿ڵ
ôУǿרεģӰ˳Ծ
Ӱ룬Ӱ˳ڵ˳ӣġߣ㻹ٶɣοʥͣôꡣѾǿ˲ˡûԷϻֻѰˣ
ûҪǿͱʱѰѺһǵɱﵽ¡ǸʱǽлʦجΣ϶
ĻȻЩȷʵʵһ±䶷ҽͻȻĹĻʦ޷ס
ӰԽԽǸоӰ˳ڵǻȥҺһĶʱҲиķ򣡡
ڵҵʱøҿҪǲõĻҵġ
Ҳй
УˡǺǣȱ˵ˡȥ㳡Ŷ˻ص㳡ʱ㳡Ѿûʣ¶ˡʮļȻҲڵȴʲôһվԱߡ
صʼλãһۣ¶˾֮ɫվġ϶ͷҲöʲô΢Цһ±ʾѺáȻЦĺܼ٣Ҳǿˡ
ս˹Сʵղȥˣ
ˣȥԿڷôˣ𣿡ʵ
һǵȥ˵˾Ҫȥ顣ǸӡûڣǿЩԿû취ֻܴӦȥһˡսε˵
˵˹ս֣æһ𣿡
սԱš
û˵֪ʲôģʲôɵģѯʵ
ССɲҲաȻ׼ӡ
˼ϣѾŪˡʵ߶ǺءӵٶȲǺǿҲǳӦԵıȽϼʱԵʡ
ߵ㶨ֱӿڵȻѾˡҲͱط˷ʱˡҿһȥϢɡ˰ˡӦҲ׼òˮ˰ɣ
Ц׼ˣڸλɣȻСĳߵһ˵ʲô˵ͷҪߡȴ
߸ʲôһ߾ˡҲҽһ³еĶ
ʱѾ޵ѹˡȴ˵ʲôֻɫ˳ķȥ
й㳡ֻӵ·̣֮󡣺Լǰɻ˾ȻǿһǸĿųһŵĸǿ߶Գš
ǸʲôأôôûòȻں¡Ǵ󵨣ǡһȥôʰǣŭ
ֻҪɵӣܿıжαҲòһƤж
˵㲻⣬Լһ¹󸮵ľɫɡ
⣡ҧ
ߵļС˵˼ʲôȻԹԵĳԱȥߵĵǺܿ죬ȴһİɫ״壬·ڸʲôսʹ˸ɫս˸Լߡ
ȴ֣ĸһ󡣷·һŲšֲö֣ϾһͷʲôҲ̫ˡ
ֱս˶̲סҪ֡ȴЦǳԵ㷹ɡҶˡǿϲۡľɫǿˡ
Ļս˶ʱһ㶡ҲɻĿղսµȥ˵ˡӦڵ״ǡΪʲôֳһ޿ֵӣ
սͻȻղ뿪顣ʱһ˿ߡĸСֵܣղǲˣ
Ҿ֪϶ƤԾǰСһˡŪˣش
սʱЦϵܣ׼ͺþơҪֵܺúúһ١
Ȼ֪սʲôʶǻհˡӰЦҲȥæɡϲĶ
϶Ӱһ³пڷˡ
˵Цˣ֮󣬾Ҫһ뿪ˡ´μ治֪¡˲ҪǣҲǡ
ĪǱˣٹӸ磬ڵءû뵽ȻҪˣЦ
Ļټɫһ졣ĵͱ￪Цˣȥˣ˵꣬һ̵ܿˡ



824 ڰ֮
ò˶೤ʱ䣬ʱһȾͱ˶˵ϡ
ս˴ʱΧԣ˵ЦšһĽţսûнʵ߸ѰûлȻҪұ鸮еÿһˡĸһʱʱ̵̿ĶˡȻ˺ܴġ
Ӱ˽ߣ΢ЦλԿʼˡ
ÿǰһԹӰյ˶֪θġʮֺõĹЧ
սֱӶƷҲЧ¡ƷţһӴϾ͸ܵʳ󿪡֮¾ͺֱˡ
û˵ԹԵĳΪħͯһֱǶ벻֪ЩʲôӦûжꡣǶơ
սԵֱáŶӡóԣǰ⼸ʮǰ׻ˡ
ŵһֱΪԷֻһѡû뵽ԷȻһܡ
ô˵ն°ɣЦ
ս˵ͷϵܣˮأһ𲻺һپôɡ
֣Ͱžƺ˳׷װơûȣѾŵ˾Ƶ㴼ǳǳƷһڡһɸУгζζɵ̾þƣ
ϵܻãǹѵõĺþƣ־Ҫϵܵĺףû뵽ϵܻһ֣ս̾
⹴ҿ˷ʱƶɵġɵҲٹû취˭СأЦ
ЦҲмƿƣҴ˽ġ˽Ҳһһĺþˡҳһ
ó˼̳ٹ𣬵ݸˡٹȻղźȵĹ𣬵ҲԲ˶١οٹвĹЧ磬Ҳ㲻ӾƵģ
ǰٹɣڶκȣǺþưս̾
ȻǺȾƵмңƷһھͲٶˡٹ𣬾زеľɭܺȵǾɭȴǸյ磬޷ġ־ĺ١һ̳ûİٹô˽Ĺٰɣ
˵ͷˣ
˱ߺȱģҲʱˡһȻûе֡
ɫŰһơʦһɣǰٹ𣬲ɶõơҵĸۡôĻ°ɣ΢Ц
еıһܺãǳáҲǸƷζˣһ
ǺǣղŴҶˡԾûȸ¡Ļڴպϳһٰɡ΢Ц
ԣƱϡս˵ˣкܶµǴǾȸˡħͯϢ֪ͨǡǻᾡϹģߣ
˴ǵ뿪˳ʱˡ潻Ҫ겻ɵĻȥҪܳͷġУһղǲû뿪Ҳû뿪
Ҹղұ˸ۡʲôûз֡СӲصȥأ
ǰΪʲôҪҵӣֻһڰԵСˣ
ô֪е顣ѵһĺڰ֮ӡųΪĿܣӦҪ˰ɣ
ǿ˲õĴڡô죿ͻȥɣ
ɫһȻô뿪Ҳ϶Ҫսҵȥҵչˣ⺢Ӳܾĳɳڳǣս뿪ֻ֮ҪСһ¶棬Ͽʼᡣ
̫ðɣǵңҵʵȻǿ̫һЩЩˣøӵģһʦ˵
Ҳ֪ڰ֮ǣ㣬ֻҪǵõ֡һᱣȫǵġ
Ļ˷׷׵˵ͷҲٶ˵ʲôֱʱĳȥǼˣٿȻ֪һֱһӰһ͸ӰûκϢ
ʧڽֽ֮󣬸ղ̸λãͻȻһӰȻӰ˳
Ӱ˳һ˷ܣһΰû뵽ȻԼܡӰ˳ٴΣ˷ܵķ˳
Ӱ˳ڽ뷹ǰָӰȻ˷С֪ղ顣ʮ־û뵽Ȼ顣ΪǱʵ̫ˡԼһҪռĳ嶯
սĻ˼СֵܡǺóɡúˣ
˵ͷûж˵ʲôֱӽӴӽָз˳⺢Ȼ˯״̬֪ⶼǺģºʲô鷳£þ˺ӵʶһֱڻ˯С
ôԾ
սش˺ڹ㳡ı֣һŪߺӡ
̫ллСֵˡҲǵġҡҵôʱ䣡˷ܵǰɷ˯ŵк¶ģǾ֮ɫ
㻹˵ʵɡӵô£⣬֪ЩΪʲôҪץ𣿡ֱʵ
˶񣬳Աߵ˵Ƕȥɡûҵǲܽ
ǣӦ׷뿪ֻʣ°˶ѡ
ԭħˣҸһħŮҵĺ׸ովѣϣڻҵʺҵʽȻǺڰԡҵʵҲƫںڰԣҪףҾͱ򡣻ԺͺڰһͬҸδУСɵʱҷħȴδʧˡҾĵҵ˿
ΪһЩ鱻ϳħҵǵʱǶԲϷˡҾʹһ˻СǲӭħˡҲ֪ÿ򶼷·һ۹ȻûͳһıƣǶ⣬ĦҲϡȻҲкõģе֮ġ˵˾֮Ħ˼롣
ҽǶڳһլУƽʱҲǳҲӵصǣȻٴӳŽװˡԳлû˷ֵġ⺢ӵĳʮֱΪѲˣ⺢Ҳҵڻļǵ뿪ǰ˵ĻúñǵĺӣҪܵκε˺
ϸһѾǰˣʱҲǰ£ȥ⺢Ӿѡͷ¡ҹ뿪׻ǣҽҲӻص˯СһȥϢ֪ħ֣ͯҽӡҴӦǣæϵս磬뽫⺢ӽҸֻŲᱻ˶ϡҲҪҵĳŵӣҲǸҵһ
˵⣬ЩȻ¡սѯʵսϣûнӵʲôϢأ
ʲôϢǽӵϢϾʹ͸Ϲˡսɻ
˶˼һ¡սʵжԤԵ𣿡
ȻУ壬ǵһλգѾʧ֪ȥʲôط֮󣬶Ԥδġձ硣ԤδҲҪ۵ģ


825 Ʒ
壿ǾʹඣԭڹҲѹˣȻ
֪壿սȵ
˽Ҳһġðɣھ͸˵һ˵ʵɡѾ˴ˡļһﶼءֻҪսϴ⺢ӳȥϾͻᶯ֡
˵ģ˾ôˣѵҲҪǵ𣿡սԾ
սϣ̫ˡǵĿֻӰˡ⺢Ӳô򵥡Ǻڰ֮ӡӵгΪʣԹŻ߾ܵĽߡǶɱԹ˵Ǿ޴ĺôϢȥĵҲҵİɣ΢Ц
ڰ֮ӣǸ˵ȻģսԾ
˵
Ȼʵ˵ʲôʱµģѾû֪ˡʣµʮֵ١һǿ϶ġڰ֮һ޴ĶͷҲעĶͷǾڤ񣡡ս϶
Ŷô£˶ʮֺ棬ƽʱġйصǽɡһ֪ġ
һֱûиı䡣ΪףµĹڤŮȻŮ񣬻ˮ񣬴ĸ񣬷񣬿ռսʮλͳ硣˵У޵ġÿһʱ䣬ͻᵮһλ֮ӡֻҪ֮ӳɳпܴӦλáΪµ񡣵ȻҲǾԵġõħ˵϶ӵųΪʡҲ;زˡڰ֮ӣӦľڤˡս͵
ֲùҪõڤλáǾܽڰ֮ӿưˡԣԣһҲͬ˵䣿᲻أʵ
һֱûٹ굱ûٹսڵ
ǲܡҴ˽սĴСսѾˡô˵սأڵ
ʲô˽õսĴУδЩ̫˼ˡսȻûԼ򣬵սȴһֱȻܵõսףģսڵ
սĻЦⶫһ׼ġ⺢һΣվͶˣ
ʱСͻȻζһ¡ͻȻףͻȻ۾һѪֱ˳һžĺɫС嵱и˳һ̣ڰͻȻгȥײ컨壬ȥһת۱ʧˡ
СкͻȻζ£۾ϻָ˺󡣷·󲡳һ㡣ĸܵСкϢ·ͻȻƽǹɷҲȫʧˡ·һûѵĺһ㡣
⡭ô£Ӱ˳ɻ
üͷսʼСܷܲ־ʲôҲһС״ܿ죬Ծ۾ôô
ôˣҶôˣæʵ
⺢ϵȫʧˣûоѵʱһҺܿԶҲѲˡս
սĻĺ˿ãֻҪΣվͿˡҲΪʲôǿߣֻϣȵȥ
սϸһõۡ⺢ѾǺڰ֮ӡΪڰ֮ӵϢѾȫʧˡɢǹɷڵֻһͨĺӶѡˣղǾʲôǹɺڰϢǾأ
ʱȴ˼ͻȻ۾һʮҪ¡
ͷһʶǲýţһˡȻֱӼо񣬽˳֮һμʶȴɵˡ
ڳͬʱ˵ϣǿѹȫսо͵һƽԵСһͬһ⡣ľһγǰȴٿȻ֪
ľʱֱסһǿ߾Žֻȭͷôڳ˶Ѿ䤱ŴͿȴ类ס˲ӵѼһ㣬죬˵
ʱȫڳԾСоǰδеĸооԼľԺĸоǿСġȻ޷϶Լľﵽʲôزһǿ϶ģǾǣڵԼѾߡǿ̣Լľ
ʱҲԼҪʲôһθ˷ֱʱÿһžʯ̻ſռǡܿͷ˾ֻ·̵ĵطһԼĿռǡ¶Ц⡣һ鶼ˡ
ԼľصԼʶУ۾ȴ˳Ծ
ôڵϣʵ
ȷֻд۷ʵսص
ܺҵȻǴ۷ˡֻҪǿһЩЦ
սһۣս֪ľﵽʲôĲ𣿡
ʲôΣҲһֱŪûв˷ܵʵ
ڣӵλڵʵǾֱֻ׶ѡѾﵽףӦλڡûﵽ۷ĲΡ϶
λôô죿ԼҲһ
磬ʵѵǾǿҲųɳԽߣʵȻʹﵽľǸֲӵĵȼδ޷ԤΣϣһȥһˡһ˽ġҲˡӦûɾܾİɣս
Ȼܾлᣬҿ϶ȥҴŵġҵ뿪ˡһֵܷˡҵȥ
ô𣿡սȵ
ǰ͸λȼģû취ˡˣ˵꣬ӰǻȥʰҴ뿪˵ֱ꣬ӴӰʧԭء
뿪ս˲ź˼˲ͷϵĺǸ
ĿŶˡʶ𣿡
һΡǶܡһ˽šһкܴĻôı̬սε
ȣʲôŶţ֮ӣ̾
˲˵ˡס죬üڳŰɣս
ʱҲһ亹ĸ硣Լʮֵĺáϴȥ֮һñƭζûʲôӡ󡣵ڲ֪ԼˡҴĺסǸСˣһֱڰаˡͬеʵǱ̬ľмܵУ
ʱطݵ·ϡӰﳯʵղźʲôΪʲô˵
֪£ڰ֮ӣǸӡǸֻһӦ˶ļƷѡЦ
ô֪ģ
ʼҲ֪֪ˡһǾ֪ˣ
˵˵ţѾ˷ݡ˵Ҳ㲻϶ࡣ硣ռָҲ㲻ʲôϡĶ˶һʮӣ˾ʰʱԳˡ
͹ݲż֧ͨŶ˽С
ռͨһɣ˾͸о˴̹ǵĺ䡣סˡŨɷѾ϶Լղŵ뷨
뿪ͨһƬ֡Χű׻һڰԪذΧӣڵϷԪءӰҲʲôĹ۲źɫǣǲǸղǺ𣿡


826 ĺڰ֮

ô˵ǰĺڰ֮ˣӰ˳
¶Цݣǲ԰׶Ϥסʮֵ˷ܡҵĺֵܡ빲ֵܣ
Ļöһ¡Ͼɻ֮ɫ˵ڰ֮ѣǸղķֲɣ
ûǲ֪ҺʶʱСһɷزסһֱûѣҲΨһѡʶֵܡ˿ռǡ磬ҾͿҵǡӵ״Сӡû뵽ôˣƻСӦûҪһܵﰡΪʲôô͹ˣһ˼һ߿š
Ǹʲôأý𣿡Ӱ˳ʵ
ڽܴСǰЦ
ĹϵʮοΪսħ磬Ȼνصġ
ǹɾĺڰһһ嵱С֧Ž磬ܲϢҲʱʱ̵̿Ĺ۲仯³⡣ֻҪɹںźɫʽΪ˺ڰ֮ӣӵгΪʱǶǶԼ綼һĺϢ֪ĶǺڰ֮ӵʱһֱڿǲӦýǸӴߡһ룬ǸǶһ
ͷų֮æڰԪص嵱СÿһɷҪغܶࡣûıӰܿ͵ùˡĸܵı仯ǺڰԤʱʱ̶̿ڸı
ʱǶȹĺܿġ֮ͻȻſ۾һ죬һӴƮ˳ָһɷҲʧ
ô⣡ȵ
һûôأô⡣ûһ𣿡Ծ
ˡ˯žͷˡƽȳǻʹķǶҴһ
˯Ծ
ǰҸоԾʱѾҪͨˣƵ
Ҳ԰ֱ֮ͨӾ͹ˣûһʵ
ҲģұһġҸֿˡ׵ҪҪġħҲûѡʮӶûҾͿˡճûãͱһźɫԴȻˣε˵
ٻһ£һ˵һ֧ܡ
Ҳ˵ٻԼꡣʱΧ¶ȷ·½£޴Ӱɲһ֡ϾһκɫۼԾĿ
ǲĺɫϵʱͻȻըʱоһǿƻ·ڷûܡ걻ҡȵ۷壡ԼǿĻƵü
˵ôҵҵģʵ
µľ֪Ȼʮֵɻ󡣾ȵô˵ҺǸӲɣ
̫ˣ㲻ûкĻǸӿ϶ϵģ͵
Ľͣɻˡʲôʶ
ǣֽݸ˵һߡٴεɴ۾Ǻڰ֮ӣҿԺǵøɵڤ񣿡
ˡûȥɵ˲ҲˣŬˡҪǵҴǣǾ͸ģ϶
ĻӰ˶ʱоɢһ֮Ķͷ̾ʵ̫죬Һλ𣿡
ûҸǽһ¡λҵĺֵܣˣ
ǿߣӰ
Ӱ˳
Ǻãҽֱ־ˡҶԼˣ΢Ц
һ˿ûпˡöʮοҲоˡ
˿ܣֻˡʵԼأôûڣ
Ƕȥҵطȥˡ׼֮ȥԨǼϵġ·׻Щ£Ҿ͸оǸӦ㣬Ҽһ·ˡ͸ϹˡѾˡҵĽȡӵ
㻹¸·ɣȥʲôطһЦ
һȥҲûһ¡ҪȻԲݡһڤ֪Ĵڣ군ˣڵǿɲĶ֡ҪʵҲһطڶڵ
Ļصĵ˵ͷû˲Ĳֵþ͸ˡ
ôߣÿռ䴫ͣ
򿪵ͼȷڵλá˵ﵽĿĵأҴ߸·ĻһôҲˡ΢Ц
ߣħ𣿡Ц
ҼܵĿĴߡҲһһ˽˽硣ԺҲкô
û⡣ҵİӰˣʱҡ΢Ц
㵽ͦ˵ģҶӵѿӵ
һﲻҲһֱǵĿ֪Ӷϲ˽ˣ
ã

ų׷˧Ӷʱ۷Ź⡣Ӱʮ־ȡֵ׷ɣüǿȥѱΪġǶ޹ħųǿٶȡһǿץĵġ
ˣҪ·𣿡ѯʵ
⸽ʲôܵĿħ𣿻ͷ΢Цʵ
׷һΧڵΧֻһֻħٶȻպϡʵڴ񼶳ڡǿҪȥ𣿡
ȻңҪǲʹЦ
˵ڶѾᵽ˶ĵζˡ
һ㶣ЦĿ£СӲǰ㱨ɣ򲻹
³Ĭһ£·ûĻһ϶ûڶ
µӣЦֻ̫һЩϲ
Ҳϻ۸ָУȻɳ۶ȥ
˴ʮӣ²ſʼ˽ŲǰһƬ֡һҶǺɫľľһ˽ʮټľһƬǧꡣȫߡ
֣Ǹһ;ס
ˣȥˡҴ򲻹λˡҲµģ΢Ц
ãӦɱɢϢǿҵս⡣
΢ЦĲû˵ʲôȻһҪԼ𡣵ǱϾҲǸԼ
ͷųʶΧܿͷǰһǿ߳˹ٻ꣬׼ս
ԶԶĿȥȵķ֣һֱ׳ĺɫҰԶ˹ͨɫ֫ȴɫĹâԴ϶һǡ
ν˼棬ۺ졣ϷԾڵϡֱֻӳԷײ˹ȥ
׷ֻα۷ħޣǴʱȴһ˵ʶûС·ҪͶԷһһ
ųֻ޴սײһһӡֻһµ˳ȥղڽӴһ˲䡣սȫųɫ׹⣬˲䱬ȫܶԿġ
£ҿһ϶ûˡȻ൱
ζжǿǰܵĻᶼûУ׳գаЦ
ȥڵǵΪޣȻҾͷ㡣ҲǩԼҪĻֻԼдˣ
ץңǵ֪ǿߣץһȥûţ˵ֱ꣬ӻɫ׹⣬תУʧˡٶզࡣ


827 ׷
ǳĿ죬Ҳ˽֪ġ䶷õԣٶϼκˡ
СƣһЦһ£ͻȻĳǰȥɫͻȻǰ
ڸղ˵ʱѾӡǡʲôطɵĽץֻǰͻȻһռţд˳һȵĿˡļǵãԼһ·ǰģôַ
𣿡ЦĿ
ˣȻûгʶ׷һϷʵĿﰵˬޱȡҲֶ֪ΡȲ˵һ˲ɢǿʵ̫һЩĿռԣƾٶٿ죬Ҳ޷ġֱʱܵͷ
ΪǸǲ᳼ġΪͺ۸ʳģ壡
һ̣ɫ׵ȫȫð棬Ľһ𡣶ͷϵͻȻϺɫĹâһǿһ㳯˹
˲֣淢˱ըء
Ȼζһ£ȴûκѵʶһ̣Ϸ͸ֱϸԼʱʹЧֶΡ
֮֮ħޣ˶ŷ֮µһܵϢ϶ʱ˾֮ɫȫĲڵϣݵơ
ﾪڣ񣡡
ˡ
Ȼһ£ľ¡֫һֱӹ˵ϡ𣺡Ǳ
һ¡￪ڵû㶯ֵģӻǰŪòҸʩԼʵĶˣ
һźɫĹųԼ߹ʱˡϵ֮ѹţûа취ֻ׵ʱڲټ֡˳ơ
ջԼʱѹڴڵĺţȻʮֵĿ־塣
ЦԺֻӶѡҲкôġֻҪͷҲô𣿡
˵ͷʾȥ׷Ҳ˹ʾȥҲֱԾȥҲˡڵʵ̫üˣ£Ժͽ׷ɣ
ЦЦĲӡԺͽװɣ
ǣˣֻսͬʱش
ʵ⸽ʲôܳ䵱ħǻҪֻ
ɭֵлսħޡֻûзԺԡٶ᲻ħ˵ٶȻǹȥģ׻شû
ȥҪͷڵ
СĿ˿ڵȥңǹˣ
׳дһﻹˣֱһֱޡ֮Ҳָƽ״̬ǳʵʣΪʲôд֮
֮˭涨ֻ𣿡Ц
⵽ûУɹ֮ҪԡĴλ޵ı֮жԡһôܵõôԣοһôôԣǴҲֻĴλ޵ԶѡȻĴ»Ǻ˽ġ
ǺǣȽϺáôˡֻҪסǰʲô˼ͺˡ
һĹԶڵܺ档ӡУƥӦڲԭϵġħƥȴֵСǾֵУЩħ޵ıٶһû˵ġ
¡¡
¡¡
ԶԶȥжʮͷ߿šױŵʱЩ۾ˡǿս⣬ͷ·׷ղżʱӡƺƵƾˡ
Цһ£ҿɾҪŶ
ͣ׵ͳ
ʱһͷ˳׺׷绹ҪһЩʵҪһЩˡֻα񼶳ڵʵ
ôץסˣǾ㣡
׿ڵôܱץסľܣҵҵ׷ѣСһʵһЩĳԺϴ죡
׷˱죬ӵĿ˿סܾͱˣȻ˵ô
ǳΪƥԾʵ
ôϻֻǻ飬ҪǩԼġ׷ھ͹Ƶˣ¾ȻԼҪԼƢãϻͼ˰ɣ
׷ƥ󷽽һƥ
ʱ׿ڵˣɢ˰ɡҿԶˡѡһֻɣ
ôǶȥ
ǰ£
ʱֻ׷ߡ˵⡣΢Цһ£ûе¡
ײûٶ˵ʲôķɳ׷˷ܵ
㣬ٿ㣡
һ𣿡

뿪ɭ֣׳λ¿ڵǵͷͷ޵еʵԺҲ֪ڿʼǲɵҰĻ顣𣿡
ǣֻͬʱӦ
Ļǿܻ᲻׵Ļǿ϶ǻӵġ
ӰӰ˳ӽָзųֻרʵֻսʱɫѿǸôС൱𣿡
쵰ǾѵҵĻҲ𣿡ŭ
ֻսɫȻѿʼļһ̧ͷ­Ŀ˿Ӱˡܷϸ൱޻˵㵫ҪǷϵôСĻԲս߰ϲݼ̤
ֻսһһС࣬ʱźɫֱӳƥüȥƥʱػȥ浱Լʲôˣ
ˣңϣ˺ǣε
û˺ǡֻǶʩԼѡļһʵôƲˡԺ㲻øǿɱ˳⡣Ҹõģڵ
ĻʮΡԼȷʵŭɱǡԼҲûʲô취ȣԼ㲻Σǿ󣬲ܿġ
ƥȻղŷʲô¡һ˲䱬ǿϢ˺ڰԼļӳ֡һҲʵ˺ܶ࣬Ҵ
Ӱ˳һֻһšΪԼǿ𣿸һʱ䣬ɱɱû𣡡
Ӱ˳Ļ־ҵҿĹô
ʵǶõĹ磬õĹȺõĻ꼼ҪٵĶࡣϾ䶷ʵ̫ٵġӰݸһıӣдⱾƣն
򵥵ķ˷ȴֻһʮͨĹѡ˽ǵ̯һѻͽⱾյˡֹôСħҸǴ׹Ѱһʺѧġܷƣ
ҲľͽõĹյʱӰʱ۲ѡǻóʥħ˵ݵݸ
۾ʼͷԷ籩һ֣һųܿ죬ͣһϣƶܻһֻһĹΪͲ㡣㼸κζܺܡ


828 ʥ
ʱʮ˷ܡӰ˵ֱ񼣰ӰٶȲǺܺã츳ҲǺܺáҪصĳڵ󣬸ǿһһɣˣȴڶεĹ
ܵʵǿһЩ򵥵Ŀ˿ԭʱ̾׹ǰǿд
ѰţܲĻ꼼Ҫ֪ʧȥõʱֻǿһĻǿɾ군ˡѾ˵ΪذףǶ̽׹ҲǸֱнӽġ
ܿ죬ѰҵһǹĹҹ
һ׽ڻ꼼ͶĹƣźü꼼ն˵ѡ׹źڰڰӵȺöʺ϶˵ĶһЩ̿ͣ䶷ǿߵĵãһɴˮ۾
ˮֱݸЦھʹ˰ɣ·Ҳܺúоһ׹ǰ˵صҳġǰĵãĽ
Ҳ£ֱӿʼաСʱ˲ŷ׷׻صʵĿӰ˳ӰϽ㣡ҪȻˣ϶ǶʶҪȻôã
˳ӣɱ˵æ
ӰûĵԼϵһۡųʲôطõĹղǸĹȣֱ
ǺǣǾͱ̾ˡ˵ǵѣǼɶõôġϲˣԺʲôģϴУЦ
ãһ֮˲٣ƵĶˣӵ
˶ʱЦ˵ڵʵӽ׹ˣúţлḨһӡǾͿСˣ
Ŀ꣬һоͶ׵Ķˡʽ·Ŀ궾ˡ
ٶһءӰ˵ƥ󷨣ƥٶǲͳһˡܵÿ㣬ܵļӰѾٶҪҲ
£ӰӰ˳û˵һ仰ͣٵʱ򣬶ڷ͸˵֪ʶ
峿˵ĶӹĽû˵㲻˵ĳպܺ𣿱ȵؾһĻҪζô¶һָǿأ
׳ҵֵһٲ⣬Ҷܲˡ
˵ͷȥɡҲѧϰôˣ
ӰԱߣﰡѧôˣʲô׵Ұ𣿡
ڣǼ鼴ع񣬵Ц
ǣֻǶˡҲ֪ǸԻ¶ûóԵˡʵܣһûɣε
𣿹ֲҸоҺҲƵģӰﾪȵ
΢Цٺ٣ǾɡϻйʲôĶ˰ɣ
ˡ㿴żľһܶǲɣû˵
˹εȷʵѾǰˣ
Ӱ˳ҲæʮֲָϵһС̨Ȼӽָнһﶼ˳һרҵġ
ĲӴĴȥԣǻû֡׾Ѿקһֱ޴Ұ˳һֻħޣɻһϺõʳġ佱۹á
ֻƵٴνУԼʳȥˡ
Ӱ˳óһɱɻ֣ʰȥˡȥæ̾һգɱӶһֱûͣʶˮæϴϵĵҲʮֵ졣
ԷʱôãԹӰա̾ԹӰ˳ѯ˹顣Ȼ·

֮һ˻ıԵ
˵߾ս£Ҳ⡣ֻǿ˵սģҪСһЩ෴ȴȰҪ˵ҲûʣϾƥģû١
ƽƥǵ۽׵ļҲȦƥܶǿ߶ԼѱһֻġŬӰܽʥ׺ڵĲΡٶҪ˽ϺܶࡣƽʱҲòˡû¾һ
򿪵ͼ˿ЦǰǻеĳǳˣǼӿŲŻаСʱ·̡ȡ֮ǰǡ˭òãڵ
Ӱ˳Цǵ㡣ʮӣ׷ǣ
û⣬ǿʼɣЦ
մӦӰһ˳ȥӰ˳󡣿ԶȥĶˡߵʵоô
ʲôоô
ﰡ
ðĸͣʺ㣡Ц
㡣оôҪϲĻҿýˣϴϣЦĿ
ȶ˵ɡҲõ۽˵û׼ڤһ°ҸɵءЩ»ȷ£ҲˣЦ
Ǻǣ˵Сĵģ͵ġװɵ͵ģ
˵ôʲôǺڰ֮ӣ㻹ûŮ˲ɣݣһ˳ȥ
׷翴æѵˣٲ׷Ļ䶨ˣ
ڵϣٶȸϲ׵ġ뵱һѷ𣿡Ц
ܷɰٶȻûء׷
ȻҲļӳ֡׷ǣ˵꣬ȫɫ׹ӳֵ׷֫ϡ׷ʱоԼ·һ㡣ټԼķ𲽣ɳۡһɫĹâֱ׷ǰâ


ʥǣʥ
Ǻڰ֮Ӳû֡Ƿ˳ǳأûҵҵҲûеõ
˵ģǸոոϻعļս뿪׻ǣûдκһˡܴĿռָûд֮һ¾档
ˣѾ֪ˡ
Ѿ֪ˣǺڰ֮ӾʲôطǲǱˣʵ
ûУֻѲ⡣û뵽ǹһ徹ȻһҪڰ֮ӻֵġֻҪҵڰ֮ӡܸ֮ɵڤȡڤλáʱǹһֺܽڰ򣬳Ϊˣ
ǰԤһºڰ֮ӵɡһץ
ΪҲǰ˸ʶ̧١˵ʲôҲԸٶԤ⡣ҸָɡһȥҴϹҪ˵ڵ
еĵʥĵˡʥǹλģֻйʹ񡣶ȻһǿߡʵλڵʵڹǺպǿߡ
ǰ治ӡȻӶݺݵ˵
Щ²ܹܵġȥɡü
Сľȸˣؼ˵ֱ꣬ȥ
ճ˵ֻдڵʵѡڵиӦ˵ϻġϾλεĵУֻǸһĴڶѡܺãȻ㲻֡ȴΪʥ˲顣Ҽһʮֺõŵ㣬λߵĵ͡Ǿʵ˭ϲأҲΪˣŶԼʮֵãҲüĵλֱȻûʲôְλڹȴųߵĵλ


829 ֮ӣ
⣬ĵâɿĳŽӽóʮֵĽš
һɫĹâһ׷硣ʱ׷ӡȻʮֵۡǾۣȴʮ˷ܡǰ㣬ȻĿס
ȻʮֵơٶȺʵϣһֱ׷ǿġ׷ʤȻоʮûӡ
ӰӰ˳Ҳ׷׸ϵЩơƣӰŭš
Ƥ϶˿ռ꼼
˭˭СӮ˾Ӯˡߣϴ裡Ц
ǰôʱ䣬ֻǳصʱϴ衣ӰѾƵĲˡüζˮԪϴ衣ӰȻˮԪظϴȻˡˮȻߣйѪĳ嶯
ڳǰǳǲġȻҲʮϡ
֮˼ҿջϢ
˷뿪ջȥӻĵͼ
ΪֽģҲĺƽʮֵĴ󡣱׻Ǵֹ˿ڶ࣬ˣ·ˣðڽﲻ
ԼȺУʮֵķɡһ·ҵӻꡣͼʮ꾧ĵҲۡЩǮǵӰ߿Ӱ֮󣬾ˡ
һߣһоеĵͼ֣򱱷Ϸ򣬶ҲҵڡĿĵرһ·ϡʱҲȥңȻȻľᴩ򣬽ˮٴˮ붾

ˣˣһСţֵϵȺһ𳯳ĵķӿȥ
ץסߵѯʵλֵܣǰʲôˣ
СӣİɣÿݵĽ򶼻ɳǿ߱ԡڳĵ̨ϡ
ԣǺܳԿЦ
ԿһѾʤˡɳǿ߸޷սʤΪеİղŻôģ
ѵûκι𣿱˵ʵƣ
ȻУҪȻĳϣɰƽˣΪڰȫԲĶԱܳ񼶡ȻǿսǿҲǲġһȥɡҪȻһֿˡ
˵ͷʱ仹üǣһͬĸȥ
ŷǳĿķָ㣬ǱǺɫĽɫĽӳ̨ʼָҲһߺɫһɫпǹгİ
ʱ̨վˡߵĴһʮˡʮǿ׳ԵϢҲʮֵĺʵȻһоõϼһα۷ʵ
վʱ¶˳Ծ֮ɫȻһʮСѩ׵ƤɫͷǳɫĳۡƤϸһɫϢñͺܰ׵Ƥһ˿ϢȫɢŨľԪأ·ͨľԪزһʵȴѾﵽαڡ·ʶСŮʣٴγԾһ
СŮ徹ȻһʶûУʮִȴһθоһϤĸоϸ˼һ£ʱڣǵһμǰһΡǾǺڰ֮ӾѺûκʵ塣
뵽⣬Դвһ󵨵Ĳ²⡣СŮп֮ӡ
ʱνʮ˷ܡϸĹ۲С򡣷Сһüͷɷǿɰȴһ˿ˣȻҲǸйµĺӡ
սܿͿʼˡ߲ûκʶٻ꣬һֻʨ֮ߵ֮ʱǵ塣ըԵļ⣬Ϣ
СŮһϢǾꡣ΢굱УʱܵһǿϢֿԼľ¸ӿ϶СŮˡ
СŮζϵ壬һֱ֣ӴӻʨĽ¿ʼǡ
߳Сƿ
ȫܳ档ϵʱͻȻըը˿ػԵĻ꼼ըС١߶ʱըˡʱСŮͻȻһȻ֧ǰ·һһ㡣һ̣ľ̴дֱܳߡ
ÿһľ̶бըվȽŲ׼һһĳ֣ÿζܵһľ̡ʹõƵȴľ̵ͺܶࡣ˼ҳֻܳһѡ
ܿ죬߾ͿʼӦӲϾֻܷ׷׶ܡҲСļһΪϵʦľϵʦıʵ޹⡣
ηʱһ۵ͻȻܳߵĽŲľ̹ٶҲͻȻӿ죬һһĳ߳ȥ
ߴ󾪣֧֧ܿš
顭
йսǶŴ͡ԾĿǰһС
ȭͷһ֣̾ս
һ̣ʱоĿ䵽Լϡʱע⵽ԼվڻĹȺС߿ԷĴⲻû͵
εĿ˿ˣȻͻȻָ̨˵վˣ
ͬʱһ㶣Ŀ̨ϡ·ըõߣ̨ϡٴοʱȴѾʧʱվȺй۲̨ϵСءʱѾ⺢϶Ϊ֮ˡ
̨ϣһ˾ǿڵܵıʤһȻ򡣴ҹơܵܵʱ䡣ǵľȨСٴιơ
ߵڶʱš׷׽СŮ֡ҶӣҶӣҶӣ
ԭҶӣ΢Цһ£ȻþСŮ·˸ӡǡȻֱ뿪ؿջ
ٶ죬֮󣬾Ѿص˿ջС붼룬ֱӴķ䵱СûˣԡȥҲûкֱӽС

ļԡд˳һȻҲܽеֱַ
ʲôУֲŮˣӵ
·ôûˣӵ
ʱҵд
˭ʵ
үղ𣿡
ûˣȥɣ
Цղ£һΪҽءСǰ;
ãϴ裬С硣ɶ°
֧磬ֹǽжȻ󽫸ղŵԭԭ˵һ顣Ҳʮ־ȡ˵ûڵҫжǺʵġԼȴȫûʣΪԼݡҶӵСȻпܾǴ˵е֮ˡ
⺢øƭ
Ϊɶƭģ
Ƚ
ҿǺӦ¡Ӧȼ죬Ȼ취
£ǺãġָӰɡ϶
£ǸСѾͷʺϡȥ΢Ц
ʵδ⡭
ٺ٣浱ֻǳպãҲҲġҽӽλ۷ľֻʶһ㡣Ӱǿɱֻ֯û˶ѡ΢Ц
Ŷô棿
ô档ϴ裬Ȼȥ

ϴ֮ԵȻ˳¥жˡ
ϣмˣ
࣬ٷѡ
æȥһСŮαڵʵǶˣȥЩʡֻ鷳ˣΪЦ
ҵʲôأˡʲôʱʼ


830 Ҷӵ
극˵һԻ˵ԷȻҪġ
ԹӰ˳ڿջӰ뿪˿ջĵķȥģҲʮָ̾̾ǵĺг̨ɴȴѾɢȥˡ
ܣʵÿݶĵط
˵ͷղҾǸСѾͷġǸҶӵ˾ǣֻҪ񸲸ǵķΧڣͿҵ
ʶɢȥɢֱǣȻûҵҶӡʮɻʱһǳڻߵģϽǸ
۾¶΢ЦŶ˴㳡ؽ硣Ȼֱϡ
֮󣬸оϾͲͬġһִȻĸоû˳ֿҰȴ˵ĸӵƽ
ʱʵ˵˻᲻Ȱƽأ
ðɡҪȰƽαҪǸ̨ȻֻǸ֣ӵĿĳǵĺʤˡ˵һкʤĵôȰƽأش
ĻоеҲٶ˵ģӰ;һЩʳġһһ߸˽͡ÿʳģĶζҲһһֱҸᵽһߣҲǸᡣ
ĺˣĻԺ󲻻ٵġǵ߱нġʱĳһڸãЦ
Ҫеطʳһ㻹ǳԣ϶
˲ǵĿˮоڴ֮ɫ
ʵ̫ھ޴ˣһʱǵĶϽǡû뵽ȻһƽҶϵķ⺢ӦǸǧŶԣôס
ɻԼľǡͣһСԺ⡣
ˣ϶
ӰﾪȵЦɣһ񼶵ļһҲԲסôСԺӵġ˵һˡֻҪɵñҲԻõĴġ
Ǻǣȥ֪ˣ˵ֱ꣬ӳԺȥ
Ųûйأ˳롣Ժ֮һСķд˳һͳˣһСѾͷ
Ҷӣ㡣طѾûбҪȥˡ
Ҫס֮󿴲ңᵣĵģ
ǰѾȥˣǺαأü
ûȥˣһġǰһҲμӱԵʱ˸һġҪҶͻȻܳĬۡ
ѾͷôȰأѾŵүˡʮʱ򣬾޸үӦ˰ɣүпܼ̳гλõġʱǳˣϣҲЦģȻ֪㲻顣
ǳϵ·ˡֻҶӿһۣЦ鷳ܼҴ˰Ҹ߳Ҿ޸һֻҲ޸ǼҶүġһ˵ѡ
濴ĶܳԾҶȻ󣬵˼ȴʮֳ졣Լ˶Եʡƣ˵ĺ統ҡҶĺҲˡ
ҶӣôĵӡΪĵ˵Ǳα񼶵ʵѣ潫ԼһˡҪǳҶ㣬ǿдȥˡƲԣԷƵĶԹԵĸһȥҪȻҾȥЩˡԼȻǸܼңҲô񼶳ڵǿߡҪ֪αվα񣬶񼶾ˡ಻һĴ
ҶȻҲһǿСһµʶûСҪҶһ£Ҹ߳ˣԴҡ
ܼһóѹ𣿡
ҶŭŹܼңƻ治
ò˵ܼһ汻Ƹŵˡοʱ˵ˣ˺ҶһëҲǿӲֶΡȻעҪʧܸˣֻһ仰뿪˷ӡţ
Ŷ˴ʱѾ˽ܼҿˡҶҲ˷š
Ӱ￪ڵôһС
û⣡ҾˡҲ뿴СѾͷʲô£ӰﺬЦ
˵ͷãǾͻȥĺϢˡнˤҸˮ֧Ԯ
û⣬ǻȥɣ˵꣬ʱʧԭء
һθоӰ츳ǿԾ̫ԵһЩǰǸоϴʱ͵ң˵᲻ϡ
û˵꣬ƨɶʱݺݵһšЦ˵Сһ㣡
㲻ң
˵̫죬ûü

˷ؿջһȾ졣

ķű죬оͼǰš
վ⣡æ˵ôˣ
쵱УǸܼΣÿ춼ҪһˡÿζҪīʱݲࡣҶǸѾͷѾͷ֪ԼĸѾˣˣʮ־ȡ
ôô˵ʵ
ģΪҶ⺢ӵ츳ܺáԪľϵʮټȻϵꡣľͱﲻԶɽˮˡû֪ǣӾѵʱȫǵڵ˲١һϢˣز˶ʱûΪ֮ա˶Ϊ콵Ůͣġ
ûĸ׵ҶӴɽˮ󷵻ػǣȴĸѾˡҶӵĸΪʮƽĸˣƽʱ˴ӹάơҶɵҲòġһֱҸΧĽַھദҲʮֺáԴСͺµҶ󲻵ĸ׾ôġʱ򣬳ҵĸ׳ԶˣҪġѰҵģҶӰ
ҶӿʼûоʲôǴӽַУоЩԾ෽֮󣬲֪ԼĸѾͷ˻ˣβĸ׵ˣָʹĶӡԭⲻʱˮ϶ѡ⺢һֱ踺أһֱڵȴȴһᣡ
Ӱ˵⣬¶˿˿Ρ
ţæʵһ᣿ʲôĻ᣿
һĻᡣûڳУ֪ʲôȥˡҶ벻һкɵӣ
⣬Ҳǽ˳ˡһܴɻԴСô֪ôѲ㱩¶ˣ
ˣҿרҵġڼңҵһû뵽⺢ӾȻżռǵϰߡǵġҲҪñ֪ˡ͵ĳСɾΣˡӰ
ӰĻ˵ͷȥӰɡҪõ⺢ӵΡֻܵһˣ
ʲô᣿
Ȼʱ򡣵ʱ⺢ӿ϶ΪΪͨĿġԼŶȥǸʱ֣϶ܵõ⺢ӵΣ΢Ц
Ҳñͨ
ǵɲܱ¶ϾǵЩ⡣ǿֲǺǿսֻǾ˶ѡȥˣǰǣʱǾˣ΢Ц
Ǻºصɽˮ󣬲ôǰæһ
ĺǺӱ֤ȥġɽˮֻǸСɶѡŵʵֻдڡ֪ĳʵǿλ⺢ɽˮĻɴ֮֡


831 жʼ
һСǲЩ̫ˣε
ⲻƣа룡Ȼ
һӵУεĸɿ㻹Ȼȥɡ˻ᣡ
˵ͷ뿪ķ䡣
ҵӰ˳£εж֪ˡãӰ˳Եʮֵ˷ܡһεս
ûĿӰ˳˷ˣòսġʱ뿪ڳӦǡ
ĻӰ˳ʱˡΣһΪҲܼսء
ǺǣԺлġЦ
ʱĺܿ죬һתۣʱ䣬ţһȺ˺ƺƵ˽һ۵ӷ·һ㱻һȺūΧ룬ĵĵط˹
ܿ죬ϢʹݿȻҲõϢ˵ֱӳ˵ɫȻʧԭءٴγֵʱѾڳǳصĶϽǡѰҵλãǸһسҶӵĶ㷵ظ˳׼
ﲢûлػȴĵ˵ͷϾʵҶҪ١ľ񲨶ٺпܱҶӷ֡
û뿪Ӱƶ뿪˷䣬뿪Ժӡָ֮󣬻ȺջȥˮʮרҵҲʮֵο
һĹһʮͷСкܽҶӼҡŻŵ˵Ҷӽ㣡ӻѾѾˣ
ϢҶзһ˿⡣Ȼ΢ЦĳСк˵ţţллŶЩ꾧ţллʱչˣ
ﲻҪҶӽǮ˵Ҷӽһ˲ף
СĻҶʮֵĸжҶӵһСкСкע⣬ǮСĺȻ΢ЦؼҰɡϴˣ϶ζˣ
Скһ죬ߵ˳ȥһ̵ܻؼϴȥˡҶô˵ҲֻǲСǮŪѡ¶΢ЦҶӵıԲȻɱصģǵҲǸĺˡ
ҶӻصӵУһ£ȻҲǸĺӡʱһҶӵԺӵУҶС㣬ıҪʼˡ˺ҲдҪȥ
֪ˣٵһ£
Ҷӻױ΢ЦĿžӡܿҶӾˡǸ飡
龰ʱоһô񿴹Ƭһ
ͨеħѾ˵顣ȴûкܾȣΪʵ̫һЩͺǸһһнпܡ
ع֮Ҷͬϴαһɫĳۣ塣ȥԼϢʥףҲע⵽ԼԶԶĸҶӶˡ
ĿԶĶˣ¶΢Ц֮ɫ·һоԼյС
ĵλą֣̃࣬ˡһɫͷ㡣һֱһ׵ľ޴սɢǿϢоЩԾλڡ
վ̨ͷģһŵˡȻţɢս˵˾ԲһǵļһҲӵλڵʵ
˾ǻǵλˡ
ߣվһ߷Ƶӡʮңʵα񼶳ڡ
Ҷ̨ҶӲμˡ
ö񣡿ɡڵ
ʱ򣬳߳λЦ˱ȽȫҾһϢɡ֣ҲǻǵĳʽҼ϶ҶףϣǶܹΪһԺ÷ޡҼ϶ʵǿˡλʲôɣ
ֵĻǶ͡뷢ԼĿܶ˶֪ҶɩġǳȻҪѹ¡ʱ˭ȥ˵£Ǹûʲô
ʱ򣬶ĳڵ֣һ뽫Щʲôʱ浱ҶѾͷɵӲɣ
ʲôʶ骣
ûʲôʶҶѾͷҺϲΪҵĶϱĳڵ
ֵɫŭĿǰĴ骡鷳
ֻǲѾͷƭѣ˵꣬Ҷӣ΢ЦҶӰ֪
骵Ļû˵꣬Ҷӵ𡣡ˣҲ֪κ飡ΪҵķãҾͿˣүɣ
ҶӵĻλŭӶԷһֳۡӿڵһҪӮǲ̫ҡ
׵ģףүߵҶӵĶ档ȭãҶã
骳ߵһ˷ԸȥٳΪԿ϶үٷ֮һġ

⣬ʱоʱ׼֡ΪʮҶѾͷͱűľˡȻһȫŪԷһԿ϶ҶʮֵΣաλУ֮صԪأȻֻһֻϰˡ
ƣ֮ޣҶӵ̨ϴ
ֻɿĲסүĽšһֱ̣ӳӳ˹ȥ
žž
ţӷҽС¹оԼ·𶼱˺ܶࡣͷųԼĻҪƲԼҶӵʵͱҪǿοأ
ƣҶϵͻȻӱʮֲֿһлûꡣɫҶӵ굱ֱӲƵǱȫϣһ̡ͻȻǿҵԪء
ҶӵͷƮʱڳͬʱɣ
һ֣һǴ骡һ̨µˡ̾ҶӵĴ£ҪŪӣֻһֿܡҪȻ㽫ӴֻʣһǿʵҲ㹻Ȼˡ
ûжΪ֪ʱˡֻҪԼְҶӵĻǿ¾ͽˡڴʱ֪ʲôһûһң֮׼ʱ֡
Ҷӣôĵӣ콫Ҷӡ
ҶӴЦȽӵ˵ɣΪһ֮򡣻ƭһʮСΪĸ١Ҳ㳢ʧȥ˵ζ
ֱͻȻһ޴ӰһŲǿֱӳҶӳ˹ȥҶЭʶյٶٴμӿ죬ȻҪŪĿģ
ľ̳Ҷӷ˹ȥڶ֪Լֵʱˡ
ٶ죬ͻȻ̨ϣɫܳ֡סľ̡ǿɫҶͬһͬȫŭԪɢʱ̨Ѿһ
˭ŭȻʮַŭĶϲĺˡδ˵˻˴ˡʵжŭֱڴͥǰݺݵһ⡣Ҫôô֡

ҶӸղѾĴˣʱģֻһ£Ǿգӵ
ǸߴӰǰסйҶӶʱоԼ·һ㡣һз·𶼼ʵţоһǰһһ̣Χľɫȫͬˡ
ջꡣԶӵ׷׿һӰĵڵϡղŻ棬ǱүȴѾǷˡŰۣѾʧȥϢ
Ҷӳ߿ȥһЦĿԼ


832 ɽˮ
˭ΪʲôҪңҶӿڵ
һ⣬ҪôشأЦ
ʲôط
˸⣡Ц
ҶĹ۲жǺ档֮ɫ֮١ЦʵΪʲôң㲻ǻ𣿡
Ҫ뺦ҵĻֺαؾأҶǸѾͷκζ⡣
ʱĵâԶɳ۶ˡ˿ֿ˿Զӡ߰ɡһͻ׷ˣ
˵ͷһץסҶӵĺ콫׷ĺϡ
ߣԺһ죬ұ㣡ҵ飬͡΢Ц
ҶӿʼЩȴַ·ǻǯһİԼ
һŻ֮ԭأеϢڸסһ˳Ϸɳ۶ȥʧԶ
ܿ죬ӰߣΪ׵˺Ȼ֡ѾʧȥϢүʱȻŭļ߷׷ǰ÷ͼٻԼ꣬ͷ
ԪأҺָ£֮ǰ
ΧʱۼߡһӰСеʱʹõļܡ
Ǻܿ죬־ͷ֣ȻȱһƬΣҲԼҪġ뵽飬ȻҲĵʵǿֵǿĹҲ֪ԽԽࡣ
ղ֮ǰµһΪ˾ΧԪءڸʵ
̵ģҶӣоˡһ죬Ҫ۵ģŭ
ʱ򣬼˹εҡҡͷȻӦûľˡֻܱԼĶӣ̡һһ߳߿ڵȥɽˮҪˣ
ǣһӦ͵

ԶҶӾǰ档ڻɬСѾͷҲûɶѳֲסġķŲ˸ͣϢ
ӰӰ˳ȥ׼ʳԱߡҶӡ˴ҶӣҲҲͬŶˡ
ҽ֪顣Һܿ㣬ΪǵһԱԸ𣿡Цʵ
ЦСһһкܴôġܼӿٶ˵ܱʱǻԸѡû˵
Ҷû˵ɽˮĵӡο϶ɴ鷳ҵûȥҪȻ϶ܵǣģ
СѾͷͰĺˡȥɲŻܵǣġ㲻ȥǰҲûط˵ȥң˭ҲҲġľˡ
᾵ĻСŮЩɻ󡣡ô֪ҵµģ
ƾҵʵ֪ʲôʵ̫ˡ
ǳоһҶΪϲͽӴ߰ɣҶӱ뽫鿸ġҶӾǿ
Ѿͷ㲻ΪǿֻҪΪǿߣܾһУǸλ񡣺αػЩˣЩ鷳ֱӽַŵڳУҲԲ˵ֵģҷɲ¡ðŵֵΣսȳȴ˵ҪȥҵİƵ
磬һ飡ȻҾ͸ǣҶ
˵
뷵һ£˵һ¡ҲܽӦԣҶӿڵ
򿪵ͼ˿ڵλãɽˮλáֻʱ·̡׷ǣʱܸϵЦû⡣һ극Ǿ͹ȥǰ˻ûȥ˵Ȼ뿪⣬㣬Ǹһʲôˣסֵ𣿡
ʦõˣҲŵˡҶӿ϶
֮һЩģҶʣ˻ش𡣵֪Ǵ˽ʱ򣬶ʱ˷֡ҶӵĶϱޱȡ
÷˹ȥԡĳվͨɱһеġҶƽʱԼȻǺܺá̻ʵģһŮûСȴĵĿ˳ѾǸһ˵СѾͷ෴Ѿ˺ܶණϻкܶµȥ׷ء
һֱ֮ɽˮƥͨ衣ʮ׸ߵͱڣȥˡ˲ɵø̾֡ʱ֮Զһͱڡٲкγһʮ׵ĺٲϷһ޴ɽׯʮɾһ㡣ҶȻʮ˷ܣָɽׯ˵ɽˮˣ
ɽǰȥǶɵơ˲ʾģȻҪһЩء
Ǻܿ죬ȻǰŮӡһۣȻҶʵҶӣɽˮѵǸŮɣ
ǰɶŮģҶӿڵ
εʵǻȥ𣿡
˰ɣȴҶԼȥɣ˵
ǸҽȥɣֲӣֻǲͽѰˡҶ΢Ц
ƵĿУ˰һᣬҶӳɽȥɽǰҶӣ׷״кҶ
𣿡


λʦ㣡λҵľˡʦڸ𣿡ҶӼæʵȻСȴʱпһжҪ졣ҪȻд޾鷳
ҶӵĻλʦȻЩŭʵǿʵĸô󵨣Ȼ۸Ҷӣ
һʱ˵壡мʦ
ʦӦҴǹȥҶӵżλʦ˽ɽׯУĵطȥ
ɽׯУŮڹ㳡ţʵǿα񼶺ڵʵɽˮУǿļ˶ͨ㳡ܵ
жʱĿ⡣ԭŮӷ׷״ˡ
ʮơεűӡԴӰ˳ȻǸСУͷŮӵĽЦ
ͨ㳡˲ŷ׷׷һסǧݡһһȥܵɽˮҲĵطһߣҶһ߸˽šʦˣһһĽꡣҲǶڵ𾴡ˣܷ
ȵѲ˭͵ôɣûıҲˤ˰ɣ
Ļûоô˴·ʦˡ磬м˸˵ޱʥĴڡǱϾˣҲ˵ʲô
ҶЦЦûôֻǷѣ
˲ûһһߡϾǲˡϷʦ׽ɽˮСʮΪ׵һȥʮŮӡ
ǵŮ۵ʱ񷺳ǵĹâͿԿĳŮѾ˻
ҶͻȻʹ˹ȥʦ
Ҷӣʲôʱģʲô˭۸㣿Ϊʦ˵꿴ˣʱ¶ŭǲɣ
ҶӼæ̧ͷǵģʦӴ´еģ
ʲô£侲ɻʵ
ҽֳĶɱˣҶߵ˵
˵˭֣ɱӣʮֳԾƾڵʵ֧ɡλڵʵֱûκοɱԡŻ˳Ծ
ҶӽԵɸ֪ţüͷꡣ
ԭҿò˶ãͻҪ˰ɣ


833 ͻλ
Ӹ鷳ˣҶĵ
û£㲻÷ϡΣʦᱣġƴɽˮҲϧ˵ˣɽˮҲô۸ġ
ŵĻҶӿڵʦֻʦŸӵ鷳ֻǻ˵Ȼ뿪
ɻĳ˿˹ȥȻ˭
ãȭ
Ҷ𣿡
£ûпֱӻش
ʱѹԼϢ˿ȥֻαڵʵѡƾľλҲ޷ʶƵģ˵ֻдڵɽˮˡ
ɻĿҶӣʵҶӣ㲻ϴˣƭ˰ɣǵʵǿռԣҲ޷ֵģ˵ˣ
Ц̫Сˣ˭һЩʵұǿһ𣿡
һ˵һ߲ͷųһ˿ϢŶʱһ㶣ԾĿϢȫѹֻһܡǶԷʵԼ֮ϡ˵УȻͷĿд񼶺ڵʵܴﵽʲôΣ²²ˡ
û뵽¾ȻˡԭǿߡǸΪλΪʲôҶӣ⺢ʲôͼأֱʵһתʶûСȻ˻Ǻš
ǱҪȥЩ飬·Щڲ뵱Ҷǰ˵֪ſɲԸµһģ΢Ц
ĻߵļӸҪֹȴŴϡû⣬ɡҶȴ
ǵģʦſе˿ᶨ֮ɫԲŻôʹʹӦġ뿪ɽˮϣվߡΧѾûˡҲûи
ſڵ䣡ǿֱ־ˡʲôҲ˵ˣ
˽ģὨԼʵҵǵԭ֪ˡ֮ҾҶѾͷƾҵľ飬ҶӦһݡǰӦҲ֪ɣ
Ȼһ£򶨵Ŀ֪ʲôأ
ǰͲҪˡҶ֮ӵ£Ӧ֪ˡҪȻҲ߾ȫˡڵ
Ļɫһô֪ôࣿ
ǺǣҷȰ²ҪʵҵĶֵ֡ʵ˵ɡ
㾿ʲôͼһֱҶΪŮһ㣡Ҵû֪ĵϸ֮ǰǲߵġ
ʶҲġûҶӡҸһμɡ˵ҵݡ˵꣬óһ龧ʯԼһμ䡣Ҳ˽ʱļӡˮСȻݸ䡣
䲢ûм鵽ʲôԣֱʹϵıʱ÷ḻ
㾹Ȼ˽䣡Ծ
˵ͷЦ˵ҵƷ˰ɣҸ˵һ¡ҶӸаһҵǻ磬ҪԤҶûʲô취Ҳ֮ӴʲôʲôҶԺõĻ뿪ˡԺҿ϶ὨԼġǴҲ࿴
ԣǡ
ڰ֮˭Ҳ֪ѾҵĻˡӦδǣʵﵽʲô̶ȡ˵·Ҫ׻ŵķġ
Ӻڰ֪֮Ҷӵݲɣ
֮⣬˵ȫһҲҵĸݡǰʵ޷ԸֵİɣԻɽˮ֮֡϶
ϸ˼һ£ȷʵˡȻĻҾҶӸߡϣܷģҶӵİȫʱ´ң
ǿ϶ġҲǰģЦ
Ȼô˵Ҳûʲô˵ˡˣҲкôԺҲõҶǺӵݱ˷ˡ㲻֪͵͵ĸоܵģε

ɽˮУ䳯Ҷӿڵȥʰɣ֮עⰲȫлĻʦ
ûʲô׼ģڿռָˡ
ھ߰ɡò˶áҲҵˡ¶ƵϾͿˡҽʲô͸㲻֪ˡҲΪǵġڵ
˵ͷдŲᡣȴû˵ȻԼ˿ԱߵĵӶû˵ʲôʱԲ졣ҶĿʦۣȻڵ磬߰ɡԺҾ͸ˡ
˵ͷʧԭءɽ⡣׷ƥȴˡһ̵ʧٲڡ
ߺ䳯ߵĵ˵÷ȥȫټ̨ϡҪҶӴӴ˲ٻɽˮˡ
ʦ𣿡
û취ֻˡҶӲġԺעҲɽˮĵӣ
һ·ɳ۵ˣʱ̶·ɿǰšҲʮ档ɲú鷳ԸԳҶԺһչͼҶ뿪ʦȻЩģǱϾǺӡиʮľûˡķƶҲˡ
Ҷӵ츳ʮ־ȣ㣬⺢ʮܽ񼶡ȳɼĺ󡣼ÿҳһЩʱһѾͣڴ۷ܳʱˡţչһµĻ϶λĲΡĸǸϿ쵽ﶾҲܾɵԼŵˡ
һ·޻ֱ֮ЩѹƲסԼϢˡͻƾͻƵǰˡ
ͣɫЩãǰʵû°ɣ
µûУҪͻˡҸصĵطҪȻֲؾͲˣ
ͻƿǴ¡ͼңҰҿ
ͼݸԼϥƽԼڵܿ죬ҵһɽȡҶʦŵлѧʷġ˿ͼڵǶɽȣ
ҶӵĻ˶ʱһ㶡ɽȣûǴĻԵĻʦӦȰȻŶԵİɣܶʲôأ
Ķʵ˵ɲһõطΪûһԪء˽ȥ֮˥ϵĺܿġһ̵ĵطû˲Լ
ԭȻĻ׶ˡǹȥ΢Ц
ġԼ׷硣ҶӸӰͬһƥϡһ·ֱɽȡ
ʱһɽµһСӵС紾ӣʱĺĹ۲졣һα񼶵ǿ߶ûСƽʱɱħ޻ȡʳﻹƷ
ĵطͻƣӦûˡ˼꾧һСݡ;ͻˡ
˰æ֪ǿڴӵͻơǶʱܳҪ˳š´ͳȥĦˡ
ʱѾһ״̬ûǣȴо˸ĹĹ򡣶ʱѾˡ·ڿһ۲Լ̵ģTM˧ˣ


834 ɽ
ڵСΧʱѾŨĻԪذӵУ޺
ԶڻССաͻȻȥС뾪ϲܵ𣿡
ȻܵˡϴͻˣС΢Ц
Ǻǣô˵ϴѾλˡǵŬˡҪȻҲ֪ʲôʱ׷ȸǡСƵ
׷ǻЩѣˡǶѾλˣСմ

һߣӰܣҶӷɢʼ˻Щģµͻơȴһ仰ɱˡһﾭǡնɢڿУ֪˸ĸˡ
ʱɢĻ֮ޱȵľҪƽʱʱͷŵľĶࡣҲҪƽʱߵĶࡣٴﵽʮĻǶԲԼ粻˽硣ʮٶȣ˽ʮࡣٶȿ֪
£ΧϢӰӰ˳Ҳ˳Ĵﵽר۷塣ʮ˷ܣʮָ̾
ҶӼα񼶺ڡǴʱȴֹͣΪǷѾͻƳɹڹԼʵò˶೤ʱˡ
Ӱȥܴ˳׼ףķˡҶӵ˼۲һһʱҶҲŶӵС

ƾľʵһʱˡͻ֮˻ȻһµĸоȻûӶ١ǿȣսȻƿԪصг̶ȵȵȵķ棬ʵı仯
ʵԽǿͻ֮ı仯Խ󡣴񼶺λҲŲԽĺ蹵
оôǰʵ
ܺãȷʵڴ񼶲βͬˡ·ƿһһ
ô𣿡ȵ
ȻУ˵ĻҪţЦ
һ¹ؽڡҶӹȣʮֵĹɡЦҶӣû͵أ
ûа磡ԺҪͻŶͻƵʱоʵ̫ˡҶӿڵ
һ£ԭѾͷǵõôˡԼҲͻơǸǲܵġλ֮ȻõľͻҪǶһЩǰļʮ
󣬽λ֮ʲô򵥵ĸһԼٶȡֻߵġҲοһЩ
߳ӣʱſڵĴһô£
ͻƵʱĴ˶뿴١û׼˭ҵĹﻹ޸أЦ
ҰƽҶˣȥˣӵ
Ųͣءֱ˲ƵԱߡѾ׼÷ˣʼȴˡ֣ϲϲͻƵλ񣡡
ͬϲͬϲ˳ӲҲͻƵר۷𣿽ָտɴ˵꣬˿ϵû£˿ڿˮѯʵڡԳ𣿡
ȻǸġĻԵһǡѵ
ˣǲһʲôʱܹأЦ
Ļʱһ㶡ǽţ֨һžͱ򿪣ˡЦڸڣ˲Ƹʲôء

Թ˲Ƴ˴ӡȻĴ񶼺ܺãʵǶզզģЩܲˡ
ʲôطʱԴҵģҲûע˵ģ
Ļ΢ЦǺǣǶɽ档
ɽȵ¶֪󻹱ҶṩϢҶӺܿġȻǲ뱻˷ͷ
ɽȵ£üͷϸ롣ڵǺǣߡȥɽȡ
Ļ˶ʱһ㶡ԾһﹻгİΣȥ
صĽ͵ǲˡϳԼս֮⣬ûеطǵûһԵġֻ˵һ⡣ܡһСķӡƷӡҫķӡһ
Ļ˵ͷһµҫʱȷʵĵص㡣˵ĻпܡҵνֲԵġ
ֻȥʵȥҵĽָšҿɲΣա΢Ц
һˣ˶ǱʾԡǶһٷЧܾˡ˻׷ǶָУȻҲϻУԶɽϿշȥ
ɲ֪ŶߡɽȵȫòڶУȻһ޴ͼ˴һֹĸоóͼȴֵͼϵͼǰĲһ
ô£ȵ
Ҳһɻ֮ɫͼ˵Ļܴܲôװɣǲĵģ
һ£ûлش׳⡣ʵһһ룬ֱӷɵģ
ץȴɣﲻ˽硣û׼ʲô̬Ķءһһɣ
ã˵ͷ·ĵطȥһɫû´ĻӦþɽȵˡ
Ȼϣ䵽ǰԶһͱڡ·һɽȴܿͷĹâ˶һۣɽȥڣĸ֡ɽȡ
Ҳ£ֱӽɽſʶΧı仯
ֱѨľͷûκ鷢ѨֶѾɽȵС
ɽȺܴ󣬵ȴһƬɫɫǹͺͺʯкȴûֲзȴûκ졣졣
ƳȴһϢʮֵѹ֡ϸĸһΧȵķȷʵʹ˵һûκεԪءͷ·һûκһ㡣
ʶȥȴòκϢ
ϸ۲ܣʱʱ̶̿ŹϢҲǵġʱԽɿת˼ֵ
ƾŬҲ벻ָźϵ
ҸղúڰϢһ¡ʵûֻصĺܺáҲһأǱĳֶˡҵĺڰϢҪʶеĶࡣ
ŶҵЩһλ𣿡Ц
ԣӦһڰ֮ĳΧɢ˿
Ǿһϵеļ֮۾Цû취أҵġ
һԣЦ˵꣬ͻȻɫԪءԪɢڿСȻǶɽȣûκԪءǶڻԵ˵沢ûʲôǻơ
ϸĹ۲һ֮ܿ죬ͷ֮Ȼ˵ϣȻ󽥽ʧ·浱һ˶ʱޱȡ
ĵԪزɣɻ
ҲûҪٶȰɣղŵٶȸٶȲˡѲйŹֲɣ
Ծ֪ˣ˵ֱ꣬ӷɵС
նһɫĹâСɫĹâҫ֮עնС
ն
ಡ
ɫĹâӿֱк¡æܣһ߱һ߻ʧԭء
顭
ʱ죬ضŲԶͱʯͷ䣬ڵϣ˲ٻҳԭ龰Ķɽȣġ
̳ɢȥɻظղĵط
ʱطѾһӽʮ׵ĴˡôôǳԾ
ƻ񫰡ƻٲɣ
ûУֻѰˡû뵽Ȼʵ棬һӦþܴƻˡҽڿλҪǱĻˣ


835 ֮
ô˵ȷʵЩˡôʵӦֻİɣ
ҵʵ⣬⡣ߣǵ濴϶Ͷˣ
˼룬һ˷֮ɫȻδ֪Ķʮֿ£Ƕڶ˵ʵҲһִ̼˷ܡѾɬ꣬ǳꡣȻ˴ͣȴȻʼֳ嶯
ܿ죬˱޴ʯסȥ·ʯ·һɽһߴ׵ӣֱסϸ룬ʱ֪ʯʲôǲڿпͼ۾
ǲ˴ˡȻʲôûСƵ
û£˸ƻǾߡ
Цƻ˰ɡ룬ǲҪ濴ָָʯ
ǾȥûзֵĻʯŵأȻͳôЦ
⣡ȥ˵ֱ꣬ӳʯϷȥʮȵͱڸ޷赲˵ĽŲƽأ˷·ƽϱһ
ߵʯϣտҲʲôûС˳ȥһʯĶԶԶĿȥ˷ܵ㿴
ԶȥָĵطȻһƽ̨Ƕ˽֮󿴵ĵһ˳棬ǸʯԾ˹ȥ
ƽ̨ϵʱʮֳԾΪ֣š
ʲôʶԾ
ٴʹʯ̨͹ȥԪ˲䱻աһ̣ʯ̨Աһһ¥ݿڳڶǰ洫ɫĹâǻѵĹâ
˶һۣȻȻ˽ȥ
˽֮ƽ̨عԭһĿռǣȻʹãŰ˲١
Сһ㡣һЩѵ
ĺȥȲĳ·š
ÿ߼ͻһˮڽ䣬εĵطʮӣȻûκα仯˵ǲһֱȦ
ǵģĺˡʲôҺܺ档ȥ֪ѵ
˵ͷ˼ӿһЩٶȡֱ¡˴Űʱһ硣һɫĽ磬ȻԵġ
˶һۣ˵ֱӳȥ粢ѣֻҪͿˡ򿪵һɲǣͻȻĳһӰӭ֮
˻û˵꣬Ѿһȭ˳ȥڵϹģͻȻĳһǿҲһʶҲǱܷӦˡ
ȻҲһļ򡣡ɵƯ
ǰ˿ѾȥļһһˡѾƤˣʮֲֿܺ棬һﾹȻα񼶳ڵʵʲôԵ
Ҳϻ·šֻһת䡣Ѿײ㡣ǰһƬƻԻָͣľʯǶڸӰ߶š
Ȼĵط̾
ôоﲻʲôõطأ
Ҳ֪ЩԭԵĻʦ㿴ǵӣݽˣ
ˣһЩӡһ⣬ݵƤǡϢʮֵ΢
ʵ
ȻİɣӦòҼɵĶ΢Ц
˳룬뿴﾿ǸʲôŹֵĵطĸ߶ȴʮסϷʯк֤˹һ硣ҪĶʵ
˵ĵ˲˵Ŀ⡣һļһ˹ȥѺõĴкã
̧Ƥʱһ㶣Ȼܿôȷʵʮټˡģ
ո
ʱһߵԶСģ
ǰͻȻ۹һһľͻȻУֱ࣬ȻҪһɱʵֻα񼶵½Ƕ
ͻȻһӵĺϡɫû뵽Ȼ顣ԼһţӶѪڵϰ
ûɱǳղԼȥһͷվԶһȵĿԼ
˹ȥߴߡЦллǰղŵˡ
Ȼȴ˴֮ɫ۾˴ͬ˿ˡѯʵӣܵʲô
ʲôطģ
ĺӡǰղҪɱǵҲΪȴûٳȥĻᡣ̾
ʱһ㶣¶˾֮ɫôô˵
Ϊûгڣֻܽɳĵ沼ǿķơԪ޷ڱһʯͷס˴ʯͷһȥġаĽʵ̫ǿһЩΪѰҶӣһʮꡣ߸̾
а񣿵Ҹղһ¡ռ䴫ǿͨİ
Ļ߶ʱ˵ʲôǿռԻʦ
߼ץĸ첲ץЩˡæǰȱż㼤ʲô
ӣ֪ҵȴؼն೤ʱʮ꣡ʮꡣӵԡǿռ䣬˫ԵҸûΪûȥˡû֪﾿ʲô˭пʱȥռҸʦأǵһĿռʦ߼
ʱ򣬸ղŴɱ˹ֱӹ¡ʹĿͷǿߣȾҡҳȥһصϣ
ʱһû뵽ղŻĺˣȻɻʱ߸̾ʵ⺢ҲΪǺáֻǽѶѡΪ⺢ᣬνϣԲŻġ
ߵĻô¡
гһŨ嵱С˵ɺˮһ㡣š
λʵû֮ת˲䣬ոٶȼͬҲûоʲôڶоȫͬˡΪԻʦԵʣϢա˳Ծķ֣ĻĻָšŨԪԴԴϵĳӿĸоǼѾˡ
һԲû˵ʲôĹ۲ܡÿ˶Ĳɵӡûע⵽ߵ顣
ʮӺͣ˵Ҫһ̫࣬Ҳ治סġóûԵСˡ˶ʱӯɵø̾ҪԵĻʦͶ˰ɣ
˳Ա֮Ҵǳȥ⣬Ū﾿ʲôطа޽Ϊʲô
˵ʮ꣬һ϶Ѿ˽ˡֻܸ㣬ʦĵطֻҪ㸶ͻõκҪĿС
Уʮɻ󣬲ĿŶˡ
ЦһǾ֪ˣʱҲܲˣ



˵Ļ˵꣬ʹԶ˹ʱ˾ȵ鷢ֻղŻ޾ɵǣʱȻ˷ķȥ˶ˡ
ֻмȻԭأһĵĿűܵȺ


836 ʶƻþ
⼸ˣ߿ڵ⼸˸ǵࡣ
ǹȥǱ߾ʲôǡ
ĻѵûǲҪȥǲᶨĻԺҲܳΪЩ˵еһˡûҪðյġҿԸʲô˶Ķ
ĺˣҲʲôԶġǴ·ɣ΢Ц
ε˵ͱȥˣ
֪
˳ķȥһ·ǽϵӺЦĿˡ̩ͷһڵ塣ѵҲ̲סˣ
֪ʲôλСֵ̽աһָǴҳȥءȥֻܸţʲô¡
Ǻǣϼһ˰ɣ㻹ȥɣ
ȻԡȥȥļһǶ۵һ𣡵ʱ뿪ط̩Ц
˵꣬ӣ˳Զȥ
һ㶣Ȼ󳯸ղŴɱȥгȥİ취ɣ
һӵпռԡ뿪طˣ˷ܵ
ռԻʦ̫ˡȥ˵ȥǿ϶ʮֿĵġбŷ˷ܵĹâ·ѾȼĻҽ˽һͰٴȼһ㡣
Цǵȵ˵ɣʲôֲǲ֪ȥ˻ܻܲһ⡣
ôУУҵȥסǣȽͳȥ˵˵Ҫߡ
ȴ˽ס˰ɣ˼Ҳ㻹ǿвɣαڵ㣬ڿ¶һר۷ĴڶЩɣʵȴɣģֻЩˣ
εڵϡ챣ӰСӲϲЩ
ʱ˸Ų̩һĳǳ⡣ͬһϷŶǵ̩˽͵жɽȵ˻ᶼۼеĹ㳡ǳƽʱҲǿյġû춼һٻζʳŮƾܡֻҪ㸶㹻֮ǻʵۡɱɱˡܶѾʧȥҡʣµģֻ޾Ķ䣬СһҪѳס
ߵĻ˷·Ҳʲô΢Ц֪ʶˡ̩ǰܰѳֵס𣿡
Ȼû⣡ô˵ɽȵСﻹܰѳֵסˡֻϷԼ̩Ժ
ɵĿ˿̩СͷǵطǲѾˣ˵ģ
Сٲ̩ǿ϶ˡ̩û˵һʵڻ쵰ˡ̵֪Ķ𣿵ұͣԭ⣡
ø˵ʲôǡ̩ҪԼȴϣܾһǣ˾ŵһζζ̼Ŷ˵ԺɶɣľЩˡ
ΧɷۺɫŽֱֵġԶԶģܿĵĹ㳡һڴӡʮϣҲҡǾ޴ԶԶȥԱߵķӻҪء
صĳʵ˵а񾿾ʲôı
аǼһҰļ󡣹֪£ѾˡаʿܲáʵȴһҲΪиܺõӡаԼĲ㡣ħһеĶɽһм¶йϵļһǻǵöעǡ
ĺܶԡߣȥ㳡׳ԼģЦ
˼ӿٶȣֱǹ㳡ӳһȺˣɧȺеۣеźܿ죬£һ̨ӳ̨ϺȻһɫ·ӡ͹⣬һʵļһǴʱȴһľ֮ɫüͷ·š
˲ûżѾӵĻˡ
üߵһʮԸеŮʵôڶֻɫˡһʵĶûСжа˿϶᲻˵ġ
ŮεҲѾûˣмǿĴҲʲô취ǸǾͲʹˣ
ŮӵĻӶ˶񡣡˳ȥһˡûʦа˵͵ֹͣʱ򷢻һǿ
û취ˣǾեɼ˰ɣӦǿôӦˣŮӿڵ
˵ĶԻԶ˸۲Ź㳡ϵˡ˺ܿ϶϶ֻô򵥡
ԸеŮǰӭλٴν֮ǰһҲһλܰɣܰɣ
Ů˵꣬ٴ𡣡ˡ
Ӳйɵ죬ʱüͷ¶֮ɫ㳡ϵͬʱζһ¡ŷ׷׻ߵҲЩ仯ĿбӵĶԶ
ܿ죬һȺű¶ŮӴһ˳ÿһƼƷҲɵø̾һ¡Ȼ·Ҫһ㡣סһɫĹâֱӴԴϡʱСӿǶȺʲô
Լղŵı֣Ȼٴγ㳡ķȥִʱЩߵﻹǾŮȻƬªĳӡȻΣȴһŮԵûСЩӷ·ʮһ֮Ŀζ͸صġ
ЩǵϢıߡЩγɫӡЩˮļ¼
ӿֳһµĸоղô£
Щ˶ڻ뵱УղŵһߡóŹп˽þСҲǾþˡþʮǿǶλľûʲôôˡ˵ҲûκӰ죬ֻҪ˳þʱԡֹʲôҲ̫һǿ϶ġǿȻ飡Ӹղ˵ĶԻУӦӦöύаСа벹ԼɣϾֻһ˶ѣûǿʵѪͳӦòܳٶࡣټô໵£϶ٵġ͵
ʱһصζԶһ䵱дʱ˶˵ʳЦǺǣŮʳߣȥǳԵĶʲô
ʮСġ̽ġȻܱ¶˲˽磬Сľһþʱ顣ԭľʳʱӣħ޵Ĳ֫˵ˡ㿴ۣθﶼʼ˲ƣ뿪ǡȻԻ˵ʳϵҪȿʼʱҪǿҵĶࡣ
ɫ԰ף۴¡̩˹ɻĿˡôˣ
ʵǰĶû
ȻӦҵĻǵһμѲǡ̩˵⣬ʱһ㶣ŹĿ⿴Ŷˡ
û˵ǵȡûһģ㿴ˡǶɽȵĿ
߽ӹˮʼʹǸղ¼ĳЩνŮνʳ֮󡣲̩ͷӾȻҲڵϣɫ԰׵۴
ǰôˣʵ
ȻŮûǳеʳȴԹܶεġû뵽ۡ
Цһ¡ͷĺ󱳣Ǻʵˣǰô


837 а
Ļ¶һ˿֮ɫʵɶʶأ
ɽȵһһԳа񡣶ԺעҵѡĶǱҪƻġҲûмڵıҪˡʶǳеЩô졢֪أŲ̩ڵ
ﲻ˶ǿļһ֪ıȽϺáﲻûа°ɣǵʵѾ½ˣﲻʲôæġ̩ε˵
ǺǣǼ⣬ܸ㶨ġЦ
˵ͷų̩ʵǰܽж೤ʱ䣿
һһҹģ
ǺãȥЩ뿪˶еߡһٵ̮֮ġʱҲܱ֤ǵİȫһ߾Ͷ֣϶
̩žʯЦǿҲ֪֪Ŀ
˵ֱ̩꣬ӳԶˡ˵ô㣬а᲻ᷢǡҲλʵ˰ɣҪǣˣ
ĺˡҵʵҵѾı䡣ټϵԡǴԤңûܵġߣҲ޷Ԥ⵽ǡԾ԰ȫģ϶
˵ģ
ǧȷҵĽڲٷģЦ
ô˵Ļֻ߲ˣ


ȴ˿̩Լܻʱ¶֮ɫȻʮơû뵽ǾȻջѵҪĵط𣿡
ԱߵУǾͽǾȳ
ʱ򣬲̩ҲߵǰЦ˵ʲôأ
뿪̩ΣðǡǵϣǲԶط
ǺǣＯǣȥǱߡҪٵط뿪ǿǻкܴķӦ̩һ˵ţһ߽侧ʯӸˡ
˿˿ʯеƬΣסɫЩážણʯ˵ϣ˼˿¶ͬɫ
˻ع֮ȥˣ
ܿ죬˾ͼϡһֻоŸ˶ѡ֪飬ÿ˶¶˳Ծ֮ɫ֪лٵ뷨ʱжʱ¶˷֮ɫ
׷ò̩·˳ķȥ
̩˵ࡣһоһ·Сܣ⡣ʱ㿴ңҿۡȻǸˡ̩˶ˡʣµ˶ڳأ
ܿջĻأ˾һۣп
λСֵܣ˵ôɰɣһæģȻʵôˡǼܲסӸϵʦȼɲ˵ġһӴ
λں¼;ˡеֻһЩСϺסֻҪа٣һⶼûеġλǽǣ϶
˽̡Щһ϶ЩѿȻ½סջ󡣵ʱˡ
֪֪˵뷨ЦǺǣõġʲôҲµġССþѣƾƵġ
˵꣬Ҳˣһ𳯳ȥ̩Ϊ׵ľ˶һۣǸȥϾǸղŻŰæءǶ̸ʲôæ
Уǹصζٴδһ־ءϻþʹãõɵġüĴǿľʮΧ˵üĵС˵ľͬʱһҲû˸ղƮƮɵĸоˡ
˲ûе͵ֱӳ㳡ȥ·һһŮ϶ʱ¶˷֮ɫ
Ǹʵļһ˷ܵӦ˰ɣ̫ˣᣡ
λԸеŮҲ¶ϲɫԱߵľ˶ƽʱǵġȻڵȴЩǿĶࡣβõ겻ˡ
Ǻǣ
Ӹ˵꣬벻ȴˡֻǰӣͻȻһɫĹâͻȻüģһһʯͷӽžˮ̶һ㣬
ɫĹâ֮Ƕʱȫһһ̣жָеĶ׷˵ķӦ
ƾЩŤ壬ҲҲԻЩӡ̨ϵ˶ʱ¶֮ɫ˵ʵڡóȥҲڱ߾һСɵˡ
ʲôˣȻƻа˴£ŭ
ûлشʶгɫĿռһ̨̣ϵĴֹͣת
Ƕа£ǽͶɡ
ŭһһ̣һ޴İɫǰʱһ㶣ΪħʮϤɳޡ
ڶ˲֣ǿϡһ£ȻĿġҪ֪İ棬úڶɵʱ򣬿޲ɡƽʱʹá˵ԼˡǰͲͬˡԸ⻹ǲõġ
Сռݣ
һ̡Ǻڶ˲÷顣һ̣ѾնȥߵŮӴʱҲָ˱壬Ҳһֻħޡһֻ޴ӡ˵ǰֵɳȡʱ
Ǿʱȴһɫնֱӻ䡣ϰ°롣˴Ŀĵ˿ڡһǳ̨ġڵʹ˽ʱĻ꼼ǻ־ʮɡټɲɱ칥ԭڰ˳׵׵̨ȻǾ޴ġ
ɵúãϿšǶȴһ㶼û֮ͣѾնϡӰͻȻʧ֮󣬳ɳǾ޴ֱʹ˰նɳ޵ٶʵڲҹάûκζǾ޴ʱðɫѪҺ
ֻҪӭľĹΣնһֻҲնϼƽʱʱٻףŹǡǵʵôȻصʵȴڶû׶ԸʵЩСõġЧȴʮֵĸߡ
ǵĲҽĻ꣬ȴȫ˶˷θĸоոձƻþȺȳڶ󷽴ءǶӰ
ɳ޵ʵǿûܳĹƵʺܿ졣ֻҪÿռ꼼ϾͻᱻоԼڽţɳ޺ˡħҪҪħ޸Ȼɾʵڵȴƽħ޶ɼʮ񼶵ħޣܽ񼶲ΡеΣġ
뵽⣬ɳ޼æǿǿ
ͣѯʵ㻹ʲôԲɣ
ҲǿߣҲҰɣԸЧ㣡ɳ޼æ
Ѿаӡˣû´ĻӦûԼԶҲܱѵаˡ־͹Լɣϴ󣡡˵꣬׼һʹ졣Ȼǻն
ɳ޵ʱըɫѪҺĶǡܱסҲûճʲô
Ҳú׷Ȼûκ¡ȴѾȱȫˡʱ򣬴ͻȻըһħУһаĵ
ʱһǿӵӿ⣬վסģֻԼˡ
Ȼƻҵĵطһļһа
ֻλû˵ķݣľ񹥻ʱֱӳȥ
ء
ͷ­ʱը÷飬Ϣ˲ʧ


838 ´󱦣
ƻͷ­һ˲䣬ԶڵһһɭĳǱСһʮͻȻɫ԰ףѪʲôˣǿľٵλ˰ɣ̵ģǻûĻҵҪͷˡ
뵽⣬ӳ溰ˣ
һߴӴ˽һʮֳԾΪʶ
аˣʲôԸ𣿡
ħʣҲһʱˡҲûʧɹ˴񼶡һЩһȥץһЩԵħ޻ã
ã½Ҿˡб𣿴ˣħʣɨħ˽ĵһǿߡ
ûˡʣµʱ͸Ұ㲻뱨ҹӦҲ˰ɡСҵ޵Сɹͱɵ
ˣϣܽ񽻸ңҺϣٴսһħ
Ȼû⡣ԭҲôġ㰲ˡһ֣Ͼ֪ͨ㣡а΢ЦĿħʣȻħʮֵءǲǳģֵÿˡ

֮ǡ
ڻԸղŵʮּɵСĳʵǹϢô£ǲаǸһģ
˵ͷ΢ЦǲĲ࣬Ǹһֻλڵʵѡ㲻졣Ϊղ鷢չĿ죬ӦҲû취ϳ˭
Ļ󷽵Ĳ̩˶ɴ۾ԾĿȻھа˵ʵλˣҪ֪εǿǾǷëǵĴڡҼһôܲأ
ǻʡѾԽԽ޴ʯϷһʱþסˣʧڵصס
ٴγ֣ѾڶɽȵˡԶʯͻȻ̮һǿҵ֮󣬷·һʲôֹͣһ㡣Χ֮һУ֤Ŷɽȵսᡣ
Ǵʱٺȴû˵һͬϷȥεգ߸߹̫ΧһС
󣬲̩һعǳˣǻˡǵ棬ǻؼˣ
̩ȻЩܡҲ֮顣ʮص׵ӱһˡǲ̩ȴˡеļֶûа׷ѡ
ЦĿˣ˵ڷΧԪءЩԸˣʱҲЦݡǺʵǸҪԼһ±Ĺǣһʱɫף
ǻɣԺټŮˣ᲻־壿
ʱߵӰߣӰ˻׷ƥˡ
ӰǰЩƤǵˣʱһѽôʬ
ȿȡǶţε
թʬе


Ū״֮󣬵չʾաǷʢļȰһ֮ɫףθ﷭˵ʮִĴ
æҲ̫ʶ̧ˡǸط𣿵ϣԵģŮҲģ
˵꣬ͷҪǲܡͶԲԻˡ
Թ˸˲̩ǡϾôµءȻûʲôջ񣬵ȴ˽аһƾڵʵаĶ֡ԺԻᳬԽаġ
·ʵͻƵλҲǿϾ߱Աĸ깴һԼҲʲôˡҪԼĿꡣԼʵԶԶġ
Ҳ˵ʲô׷磬ǰС
Ҷڰǰ͸ͬһƥˡɺܼ򵥣Ρ
ʮŮǷʱ򣬳ڻ벻ζܡԾƸڲ֧ŵˡû˵ʶʱеģǵأׯش󷽡ҶӸҲܷһЩ
ӣ˵üӿٶˡȥ»ᵢ¡ץʱ·ٶȻ൱ġһ֮˳뿪򣬽˹СҲڲĵط
ǰһ׻ǵ˼ʦսԼĿ̶ڹӦŲĵλ
ˡڹǻǵ͵±ȽϺáڹУ֪ܲԤ⵽ǣ
ϴβ˵ûԤ⵽𣿡ɻ
ڵʵҲԤ⡣ҵʶǲרҵˣûԤ⵽ǵġһ岻һ˽ʹҵꡣԼǵǿҾͲˡϣԤⲻǲźáƵ
ԭǸ꣡Ǿȷʵ˵ˣǸɴྡ·ﵢˣڵ
Ǻܲɣ㲻㡣ĵʮ죬ˡ
һȺˣжܶ㣬ȥ΢Цʦþòôô磿ƣץҵİɣ
ԭСֵܣȻߵôǶˡԩ޳ģҸҪץ㰡ǽӵϢ˵⸽һֻǿħޣѰءǸ·ʱҲСһ㡣üץĲзˣ΢Ц
ʱû׻ʱ˵ָо·һ²ż汸ĳһ㡣Ҳǿˡˡʲô˵أ
ллʦˡҲСһЩǻҪ·Ͳˣ΢Ц
Ļ˵ͷһȺ뿪ѰĿꡣ
Զ֮Ӱ￪ڵʦ϶ġҲ̫ˡ׻ǾʶĻҾ󲻵ڵһˣ
Ӱ˳ЦǾѰɣ
ȻҲʮɻģȻ˼⣬֮£ɴ˵
˴ʱһ޴ıըһ޺ӲԶɽдͣ̾ôɰɣⶼ
ǿϢֻħ޲򵥰Ӧڲ׽
ȥ֣˵ֱ꣬׳ɽСɳ۶ȥ
Ǹȥ˵꣬Ӱ˸ķֱԶɽС
׷ǵٶȺܿ죬ʮӣһԼʮףʮ׵ľ޴ħ޳ǰһֻܣɢɫĹâһֻۣ֮ϢȻŴ񼶺ڵʵʮǿȴȫһ¡
ʱצѹһӣӵʵڡ
ʱ򣬴ܸ֮ܵ˵ϢŭһҲѡС
ллλĴˣ뿪ֻħʵ̫ǿȳˣӻ߻֪֪ͨһ¡
࣡Ҳ빥ǡϣҲң֮ܳ˳
ԾУֻ˹ȥ´󱦣
֣֮ܶʱһԾĿϸĻһԾС
ǰ㣡Ҹղž͸оϢϤ˷ܵ
Ŷʮѣ㾹Ȼ˽磡ȻϣСһѾɳǿˣ
˵´󱦣֪һǵòǵá֮ɽȵгεõʯħޡʮٴνʮּġҪ֪ĳ´󱦿ģʵǿļһˡ
ȻһʶҲʮ־ȡ׺׷Ŀų´󱦣쭡


839 
ҲֻһЩ´ǰҵôѾץˣ
ץңԤϵˡҸշʱڻ˵ӦڹСΪǹԵġҾ;߸·ϣҵȴкöҲġһ֮¾ͽǶŪˡ´Ƶ
˵Ϣ𣿾ӡֻҪǸڣ֤ڻƽ£΢Ц
Ļ´εҲΪżԲôġҸʱ򻹺ãӡʵ̡ܼǰһʱ䣬ͻȻҲ룬϶鷳ˡұҪҵ
´󱦵Ļüͷ˵ʵܣϾ´󱦵ԼǾ൱չ˵ġԼʼĻħˣǳ´󱦷֮ǰ͸Լġദһ֮꣬һ㡣ʮԸ
뷨΢ЦеĻǾͰǰһѰɡȲȥˡǶ֮һ·ҲһЩҲʡԺȥʱǲȥˣ
ӰһԿŶˣûзֻۡǸšҲǺ˽ǻǳĬźá
´󱦻ûΣΪ˵֮ɽڵߡȥʮֵСʵǰ費ҪǰæʵȻǺǿǰæûġⲻ󣡡
ң´󱦳Ծ
˵ͷûж˵ʲôҲղˡȻô˵ˡǾѾ´ˡ
ܰʵڻˣ⿿ԼĻ治ֵ֪ܼܲˣ´󱦸п
ʱ΢Ц϶ûеġˣ´ǰܸܲһЩõϢһ£ʲôطֻҪʵ̫죬Ӧġ
ʲôûˣڳʲôҶ̫ġʵӦòġ´󱦿϶
ʲôܻܲɣʵ
ţ֮ǲǻҾͲˡҲץļһǶû˵ˣ´ε
֣ʶʵ겻հɣ
ô֪ģ´󱦳ԾĿȻû뵽Ȼ˵ô·ǰ֪һ㡣Ǽæʵ㲻ǰ˰ɣ
´˵ļ΢Ц͵ҵȻûˣֻǲ²ѡ˽粢Ǻܶġȴ֪һСļ壬ϻϿȵʹ壬е궼ҲԤδ
ֲã˵ġӦûʲôİôһеһԱ´󱦾ȵ
ǺǣЩԺԼˡĻЩѰˣε
ϾҪΪߵһ롣ȥˣȷʵ̫һЩڰ֮ӣ֮ڶԼߡǰ˷ֵĻСѱ
ʲô鷳еĻֱ˵ܰǰƽĻһ߾ȫģ´󱦺ˬӵд۷ʵҲǲǿˡοħޱսͱȽǿ
΢Цûʲô£ǰĺˡҶġҶӣ鷳Σ𣿡
ҶӲ£ӰҵģҶЦ
Цæ¸ΣһЩ
ãȻǶô룬Ǿڹͣһʱ䣬ǰˡ壬ټǿˣԲһĬĬŵĽɫӦóڲһ;һ¡϶ᷢһЩģ
ߣҲ˲١֣λҪԿġҿǼǵԵġһʮǿɣ
ǿǸ̬ģӵ
Ц£ٶ˵ʲô´󱦽ŵǰҲ͵һЩɡħ粻Ǻܺûġлȥһžɿ϶ȥ
Сӣͱ˵Цˡ֮ľˡҸɶҾ͸ɶ´Ц
Ҳûоܾ˳´󱦣ƥͲˡԲзءȻȽȥ˵ʱǿԣˡҲܷһ¡뿪ɽУش·ϡ򿪵ͼ˿ͼʱʮơ̵ģͼˣҸСϢһ£
һ֮һֱŸ··ġڵáûеͼôǰƵ
ͼеġûеͼôУ´һ˵ţһߴӽָóһŵͼʱʮֺա
򿪵ͼ˿ŵһ·򶫰ɡͼҲ˼еĴĵشһʥĹϽšʦҲʥˡ˲ҲȥתһȦˣ
ĻЩССĽţ˵ҵʮֵͬȴһ㵣ĵġҺҶӵʵЩУ㲻õĻ¡
̫ˣԴӼ֮ҾѾȫˡϴûõڰ֮ӡȥ֮ôܲȥƲڰ֮ӵ䡣Ʋ⵽ǵĻǼͶˡôô˵ֻҪǶСһЩӦⲻģ͵ĽͣŰһЩŵȻ֪һһ춼ЩʲôȴûʧҺֵܿܣҵʼмʦѧԺ
СӣͻȻпЩʲôû˵
΢΢һЦһоڲС
һ·򶫣ǰš׷ƥ󡣾ôʱദĸһѾķڷˡһʱ򶼻ĸĸʮִĽ
´󱦸죬Щ顣֪ħٴ֣´Ȼʮ־ȣ֪Ϊʱ򣬳´쳣ĸпֱ󣬳´󱦲ŵѯڵʵ
֪Ѿﵽα񼶵ʱֻĴ֮ܶʱ˸пСһǸ̬
£˾һǳءǣ
ǹеǡ£оԼûСһ
УӳĽֵӵȺȻһʮַĳǳءиطˡɫסʮҫۣۡԼû׶ˡȻ˴Ķ˽ǺöǲϱϾǴλҲֻܳˡΪۻЯ㡣˶ûӵһֱڽָСʵʱóų档
ò˵Чġ˲˵Ŀ⡣˷ܣӵĶӵרʵļһ˽Ǹʮ
Ц߿в٣㹻ӻˣȥģ˵
ĻӰӰ˳ȻʮֵΡӰһۡҶˣûҪ˿˿İɣ˾ǹҲƲˣ
˵Ϊʲô˳Ӹ˵ǰɹʲôǴŶЦ
ĻӰʱɫһ죬ˡٴδЦ
´󱦵Ķӹ˵ȻҪҸõطһٰϲʳģ´һ˵ţһ߽ԼϵҶӷ´Ǵ֮ܣû֮Ȼʮֽ׳ߴҶһⶼûУ·ʲôһҶҲʮֻϲҪԼҲȥһǶľܾˡ


840 Ӱ
˳˸·ϢһٷûԡԳ´󱦲Ľ顣
ЦȥõطԷǶ˷ѰҸõĿջ
ͬ
ǶϲԶɣ´󱦳Ծ
ǵǣֻ챻˶ѣε
Գǰȥתصһ֪ˡˣ
ҺÿջһﻨǮڳղˡϴȳԷǽһң
Էʱ򣬳´ܵĿ⡣ʱŪʮΡæǰС̫ˣ

֮£ֻܲý¡´Ȼ˶ͣ˿ӡһıӡһͷŰĽУɱʵ̫󣬸ʳȫޡ
´󱦻ɻĿ˿ˡ޳ܵôóԵĶûθڲɣҿȫŶ
˱ӵĿ⵱У´޳ܵĽʮ˷ݵķ˳Եĸɸɾӽͷֱ⡣
޳ܰһ޳Ҳи޶ȣ´һ޶ȶûУڲٰһÿ룬һ߰
´ϣһ㣬Ȼʮֹ񫡣
εȥɣҲò˶೤ʱ䣡
жĵ˵ͷ´۾ð⡣æððˣֱֻ
ͬʱֿڣŭĿų´󱦡
´Ϊ֮ܣóľǷƤܵ䡣ƾαӣֻ΢΢һЦװɵ㶣һǿߵĽڲٶûСǰ˵£дʵǰˣڱǿˡһ֪ʲôʱܵǸأ
û취ֻίʮ˷ݵʳȻǿס˳´󱦵Դ綼ĳһ٣ϢӰȥʳģǼǵġ
ص;УӰͻȻ˵㿴ǸǼɣ
ӰָķȥֻŰɫ۵˳ǰļˡȻҲû뵽￴ѺõĴк
ôɣ
ʦû뵽㡣ˣ΢Ц
ûУ֪ô£ֻħͻȻʧˡҲǺ¡Ͼк֮£ǹͽ硣ˣҲûмץıҪˡȥкܶҪأ͵
ԭǰ£΢Ц
ʲôʵʣ֪޲ԣǿʼı顣
ʮָ̾ʱļԼȫѣԼʾҲãαװҲöʵ̫һЩʳԼʵĻ
ǰʲôط±Ҫ鷳ǣ
Ļһ㶡žȵ㾹ȻҪ壿ǾʥˡҲʥˡΪ˹Ź֣ҸҲӴϡҪȻʹȥˡԸһȥʱ취
Ͳ鷳ǰˡǵʥǰɡû취ֻ鷳ǰˡε
ǺǣȻûġߣҸطǺȼ
ҡҡͷǻڵңҲڳתת˽˽
ðɣƸ㡣ʥǽܴˣһɫƽ͵
ֶҪɵӣɲǷ顣ԺȭҲ㻹ˡȻô룬Ǳϻǵģӹӣæллǰˣ²ˡؼ
ؼ
˵꣬뿪
ʧڽֽǡߵˣΪʲôô͸ˣ
㶮ʲôϣ˽ӵд۷ʵԺĳɾͲļһ£ߣȻĺ¡ûԼʧȥֵҲΪԼĺ·һ룡ȻʥҲùλôߵļҲɵΪԼδ㡣ȻѾ£Ŀꡣ
ĻԱߵӼæӢӢ
ʱѾһ޴ĽǰĿꡣ
ǽȥ˷ܵ
ȴӰס²УǵǵǮԱӶ
Ŷˣ΢Ц
Ȼɻ󣬵ǻǸȻᣬܴ󡣶˸һţһԱӭλлԱҪȻǲ׼᳡ġ
ģֱӿڵ
ĻԱʱһ㶣عæȻ˸
ԱǸʮͷŮȻûӣǻԱȴûκαĵĿ⡣һߣһʵ֪ԱҪٻ꾧أ
ͨĻԱҪʮ꾧߼ԱҪ꾧ȻҪ۵Ķн˵ĻֱӳΪͨĻԱġȽϺáҲֱӵõ߼ԱĴ½ĴǵзֺŵġԱҲͨõġµõ꣬꣬ǻܡ
ŮȻʮרҵһϸϸĽ顣˵ʱҲ˽һ䵱СŮ΢ЦеļˡƷ۵ģ
Ӱʮֺ棬벻ʲôܳ۵ġ
ҵУֻʮߡͶСλʵȻд۷ĲΣǿˡ˶ʱһ㶡ԼԼĸܵʵϵıҲѺࡣ
λʦλҪλƶȺ򣡡Ů˵꣬˳ȥ
ʵǿǸĿ࣬ϵļʮֽʵ϶ǽǿߡĵһۡһС߳ʵˣʲôҪǰȸквģ
ֽǿհ׵鼮۹
ĻĿߺЦʵֳǶǻ꼼أ
΢Цûж˵
ϰָ߼ԴУó治ۡϾЩԼòο֮˭֮ҲδܺԼԡԻó׬Щźá
ȻǰֽʳУɣұоĶ࣡
Ӱ֪硣ʮϡ١ǿһЩĸ޼һǿšûóۡȴ
ʱ·ϾѾóʲô鼮ˡдһȽϲһЩġҲˮʱۺõʱҲò˿ӡѡһйӰһֹԵĶڹҲегΪ˲㡣˲ʱ򣬿ԷȹٵĿ콣Ƶʮָߣʺٶȿʹó䶷ʹá
ɿдô꣬ҲʼʱôˡȻЩʲݣǰУȴ鰡дٶʵ̫죬ƲѡһỹýԼҪȻúд
ٶ죬һֻ˶ʮӡڷдŶƣӰ
λǰ¼һ£΢Ц
ȲķⱾƷĳʵⶫва
Ȼ㲻ϺõģӦ㹻ˣ㿴״̬𣿡Ц
ﳯλʦȥּʦʮ档ҴϸϸĿÿһ֡ǵ￴ּʱʱһЦйģ
ΪȻǰǿˣ


841 ֮
ʦʱ档д˶ʮӣ˰Сʱʮҳûȥǿ߼ҿȥˡ㲻˯˰ɣҿʲôȻ㿴ô񣡡
˵꣬һѽС䶷ǿ߶ʱˡ뺷ⶫҲˣ
Ƶĸɿȿȣǰ׹ҵģ
λСֵܣ׹ҪˡȥˡҸüǮôһ£Ȼæ˵
ʱһǿȻصĹѣ׹ʺ㰡ֲǳٶʹ׹ʵЩ˷ˣ
㶮ʲôⱾҾͿͽˡ֪䶷ҶûйѡʦġҲһЩõͽܣʺʲôʺЩͽܾˣ䶷ǿֱӿڵ
һҰĻСû˵׹ȷʵܸôˡһЩŵӻûģ
˵ĶԻЦλǰĻģҪȻǲ˰ɡҲȥͽȥ
СֵܣͱǿЦˡʵǿǶٻǿġҿķӦ׹ӦҲǺҪҾˡ꾧ôҸ˵߼Աӡǿ
Ǻǣ֪ˡȻĻҲ˵ʲôˡˣ΢Ц
ʹ죡ھȥһ꾧ǻԱӣȸˣƶȥ߼Աĸ˼ҡһͿʼˣҲûϲĶǿֻ߽Ȼ׼֮ʱһֽǮһֽˡ
ӰŸ߼Ա뿪˼ҡղŸ˴·ŮҲǽƶѾͷȴŶˡ˳ֱǰʵλô𣿡
ǸǰǵԱ˼΢Ц
߼Աλɡ߼ԱȻŸ߼ĴĵӽõġҲһࡣ͸ղһƶһһ߽š
ЦĳߵӰû뵽ȻôֵǮ
Ҳû뵽֪˳ӵȥżҹͺˡαؿڵ갡Ӱ̾
Ǻǣ̫ˡǵʵżĽ綼ȥ͸˵ˣЦ
Ӱһۣûж˵ʲôϾ˵ʵ
뵥УﻹСһ׼䡣˽иеĹࡣӰߵӣ·̨ȥϿʼˡܿ죬ʦΧû뵽ﾹȻǻġ·ʦڷ䵱һƶȥóԵġߣ·ȥ
˽ûʲôֻϸһЩ׶൱Ʒ޽ӽ磬Ȼʮϡٵġ
ܿ죬ƶλҪ򹦷ļʦһ˽غţ˷ܵСֵܣǮԸ˰ɣ
ߵݸһŻ꾧˽ûʲôֻλͬѡֽļֵࡣ
׳ɹߺʮֿġһʦĽܣһߺ졣
֪ǰմ
ĪϾˣ
ǰʹʲô
սǹԼоġҪѾϰսǹ֣ҿ϶׹ģ
ͷԷ籩һ£ҵһԻɨʮʽһսǹĹսǹĹһ糤һǿ󿪴ϣƻɱ˷Χʮǿᣬʮʺǰߵġ
Цʵǰпհ׵𣿡
㻹й߾ȵ
ܺãһսǹϵĶ֪ǰûȤأЦ
ȻУ㣡óһհ׵飬бīݸɿдɷдšûпȴʮڴڴܸһεľϲ
׹Ҳʥ׹ˡԴĹҲϲ㡣ֵԶԶڸղŵĹӰҪоΪ˲ĻԲóġȻһԭǾȱǮղһɲݣͱ꾧еʵ̫һЩ
õĹݸĪϣûĪֱӴ򿪡ѵⱾļֵҪԶղŵĹӰֻۣҪмңȻܿĳⱾǿ֮
ĪЦĺˡǮҶ𣬴˽Լʮ꣡
ʱһ㶣ջءٶ˵ʲôĪϴ򿪹Ʒμ˲ԣ԰Ρϵɴ̨ȥ

Ʒҵÿˣ˵Ǵħżеõģħ˭ǿǺպ졣Ĵ˵ĸλʮΧħ񣬽ħħսħħż꣬ڱҵǴżеõġʦ󷽺
ҫ£ʱע
ֻһһӺ˳ʶź첼µĶԾĸܵһ˿Ϣһʱʮֺ
ʦߵԱߣ˵˵ʲôǵļʦҲ𲻳ħĶôǷƷأȥұҲǲѡ񡣸λ뿴
˵꣬ʦ첼һɫķСûκص㡣̨¶ʱһȻʵ˵ʦʡȴıסΪʵ̫һЩⲢħѣȴⶫȻܹ죬Ƿ
ʦ꣬ȴûκӰ졣ֱӿڵΪ֪ʲôԲŻεƷС׼ʮ꾧ÿνм۲򡣡
ȴûһ˲мۡʦ䳡εû˳۵Ļоղˡ
ƶ˵Ǻ۰ɣⶫҪˣ
ƽһûУƶʮɻ󡣵ϾǷԱֻҪԼͿˡʮ򣡡
ʦ˳ۣʱ¶ЦݡʮŹҳʮˣûиߵģ
ʮ򣡡һҳ۵
ƶ˿ֻ΢΢һЦɣͼӣùҡҸġ
ƶȻϲʱȴĹӸ硣ʮ򣡡
ʮŹҳ۶ʮˣûиߵģʦʱ˷ⶫû׼ĳȥϾǮǴģǮһɲݲˡ
ʮ򣡡ղź۵ٴκ
ƶʮ򣡡
ʮ򣡡
ʮ򣡡
Ҳӣһֻ͵ⶫڱصõġҪҫйϵԼ޿ɺǵ¡㲻ҫĶأ;

һ򣡡νмۻǸղŵķ䣬ȴһ˵ķŭȻڶ
΢΢һЦҪм۵ƶȵȣ
ƶΪˣ΢ЦӣϾǸδ֪֮ǮȥҲûõġαҪأ
붷Ҿ͸棡ֱӺҿһûǮ΢Ц
ƶʱһ㶣¶֮ɫȻΪˡǻǺ˼۸񡣡򣡡
һ㵱дʱѾ׷ʮŹеľǺηʥȻǮķﶫȥʦʱüЦɤӶ캰ˡ
򣬶


842 ʮϵ
ղŸ۵ļһƿڣȻˡһõĶʵڲһЩȥУ꾧򵽲ٺūˣǮôġ
֪ôֵǮ֮Ͳ̫ںǮˡҪ֪ЩǰߣǿԵڶγ۵ġ֮֮꣬ɵһԵĴˮֻۣû취ѡ
ܿ죬ƶյֻûȺĻ꾧뿪˷䣬ȥöˡ
ҲˡֹģҪԱõĺã̫˵ȥˡ
ܿ죬ƶͶһС̴ӺӰӹ̣ȭͷС嶫м˰ҲûзʲôرǺĳʵ⾿ʲô㾹Ȼû
ô֪ʲôֻûоһ°ˣЦ
ӰｫɫӸϸĹ۲¡ȻܵռָСʦĶ
ʱĪϴлعֱӳ˹ȥæĪϣôȣʲôֱ˵ˣ΢Ц
ãȻҾֱ˵ˡ׹ƷϣǶҼֵ϶ҪȹӰǿ̫ˡ㿪۰ɣĪ߬Źڡֻ΢ЦĿ
Ǽʦ۾ˡҾԲỹ۵ģ
ãǾôˡҵǮûжˡһ¡ҳȥһȦȻٻ̸ΣĪ
û⣬ǰԱˣˣûУҲͲеġοʦɲ˭ʸ񵣵ġƷǵһҪأ
ƶĪô˷ܣĿһ˿ɻ󡣶עȻ̨ϡ֪᲻ٳʲôԼȤĶô˵ǿľֱ˼ܹ֡۲쵽˿ĶղŻĶ֮һ
ʮƷѾȥʮżһ⣬û۵ĶĻ϶ʮ˷ܡϾôɲݶǿġرǶεʦ˵
Ȥʱһ̨ĴȽϴ󡣸߽ӽףһҡҲ֪ǸʲôðȻȫ·ȥȻǺˡ½
ѵһɻ
ʦߵ첼ǰ˵˵ⶫͷǲСƷ˶õλȻҲע⵽ˣⶫðźûȷʵǱĶѸλһ¡ⶫǻŶϻˣôԼͣʦ˵꣬ߵ첼󷽡ϵĺ첼ֱƿһ޴ıǰ
ű統еĶ϶ʱһ㶡ΪһֻħޡǾʲôħȴûһֻֻĴָϸģҰɫСߡȴŶʮסȴûκʵͷ·һֻ˽統ʮͨһȴʮǿ
ĸܵСһǻԣϡٵĻԡ
ʦڵλһʱûϳɣɱʮεʮϵߣ֪ʮϵߵȺʮӴ󡣶ŸָԣϡٵĿռԶССһʮɱ䣬ڵԡɫʲôλɣȶļֵλҲɣ
ʱ̨һӺʦⶫӦǸдλɣʮϵҴ򵽹ӵǵгǾӦʥ׵ʵڱסȴһʵûСһʯͷɢࡣ
ʦڵһû˵أλȱżҽ˵ꡣȻﵽڵԣȴı¡ǹȴǺǿģʥħ޶Ķ֡ҲǸδ֪ǻԱϾǻԡû׼ͻȻǿҲ˵ϻҲ˵ˡ𲽼һÿνм۲ʮڿʼ
ʱʶߵ壬ʱĹؼߺСһ뷨ƾ֮ڽԼʱ򣬽Լ껹Գתʮɱ֮󣬾ͳɾڵԡʮϵߵĸҲѪûȡ̫̫࣬ࡣǶ˵ȴһᣬСߣԺ϶ΪԼǿҲʮֵԣ˲͸ӦĹâ̶СС۾߿·һ
̨´ʱһƬȻʮˣȴ̫һЩǿ󣬵ֻǸͨˣؼʱܻûһשáȥʲôŹ𣿵ҲһøˣһʲôʱͻһٳΪ޵еĴڣǵú
һһʮ򣡡ʾƶʼ˽мۡ
ƶȴ΢΢һ㶣ѵӣĿûжٻ꾧ˡȷҪмۣ
Ȼĺˣ΢Ц
ʱĪҲ˽ƶ˵Сֵܵľˣ뺰ͺˣ
ǣĪϵĻƶȻ˵ʲôϿʼмȻܶ˶ڵȴ˴ۡһϾ˸Žмˡм۵鰲ŸƶĪקɳ
СֵܣҸղȥ᳤Ǯİ꾧ٵΣоĻǿԼ̸Ī΢Ц
ǮⶫǺܸðֱӻشĪϣҶ˵ˡ㣬ҲԲỹ۾ˡİɽ
ĻĪ϶ʱϲ˷ܵʵ̫ˣСֵܣ֪ﻹûй꼼Ķԡǻ᳤˵ˣֻҪóͳͳ߼չ
Īϣ¾ΪˡȷʵСȴó¼¡
ûû£˵Ժʱӭ⣬жĺ¡Ŷٺ٣Ī˷ܵ
û⣡˵꣬ƶӣѾһʮˣ𣿡
ȻϼӾˣ϶
֮ƶרľˡʮϵߵľʮּҡپ۵ѾʮǶҵˣһֻпֵķˡ
תۼ䣬ǮѾЩȡڷ֣Ǯٶ࣬òҲݺݻӻġĪ˷ܵĿȻڵȴȴóһ
Ǯе򣬾۵ֻλѡһһȻǸղŸļһڵƶҪٽмֱۣӺİ١
ƶ˵ͷӰ΢ЦĿⳡ־硣Ȼ֪Ҫߵϡ߸ʲô϶Լ뷨ˡʲôֵǮ˵Ǿǿߣʹˡǿ޼۵ġֵǮ˲ţӵǱĺӡУ쳣ʮϵߣһӵǱĺӡ
һ˳һޱϡеʮϵ߰ʮƯԳֵġʦȻĺš
ʱƶֱӽмۡİ򣡡
һ¥ٴη۵ļһٴƻ𡣽ţ⴫
үⲻϹءǲܱ¶˵˽ġȥķ䣡
һ̱𣺡ǣҼүǹءôϻϿÿ
Īû𡣳Ǹ˵Ӧ๫ĴӣڳΪһʮĲѧĶ
Ǻǣҿһ𣿡Ц


843 ǿС
ĻʱĪ֣æˣСֵܵ飡
ʱʦѾ䴸ɽʮϵİ꾧ľ޶Ŀ¡Ҳʽ
顭
죬ȻܲѺáٷ֮һǧ鷳ġЦǰˣ
Īϵ˵ͷǰֱӿš˭룬һɽֱ˽ӡĪϵǰĪʮ־ȣû뵽˾ȻֱӡΪ䶷ңټϴ۷ʵʵûɱ߷ɣȵվԭأͬԾһȺūǡ
ĪĪˣĪһŵūŲ˵عæءСĸ
үɫѿ·˳һ
ԶĪˣ
СаȻūǴңߣҴȥȥ򲻴ȣĪŭ
ᣬⶼһᡣԶ֪ĪˡҪȻٽԶԶҲŰĪ˴˲С˹Զæ
еҲһ㶣û뵽ĪǾȻĵλ첻µزµĹ֮ӾȻ·èһ
ϿһȥҰݷ㸸׵ġʱȥʥжһˡӣɺͳ컻лַˣΪܰ㿹𣿡
ϹϹؼĪˣԶ˵꣬˱Ȼūȥ䵱гĿѺõĸĪϴкȻĪϵڳʮָߡ
Īϻص䣬档ˣȥȡ߰ɣȻ֪ΪʲôˡȴҲ򵥡ʮִֻҷڱУҲʡСһӵˣ
ãȥǰȽǰĽӡʰһ°ɡǸūźȵʲôˣһ£Ȼȥ
ĻĪϳؿڿȥֻһЩƻƵĶճ·ϣֵֹζˡʥ״ӿֱӽը÷顣Ȼϡϱ鲻ǺܺãϹҿȥˡ
ƶȡĵطһ˱顣΢ͷųһ˿ϢСֱ˷ܵӵУϡ쬵ġȻʮϲϢǱܷӦСҫǱôֵġ
Īʱ鶼ѾˡЦĪϣһ¡ȥ°ɡǾͲˣ
ҲãҪ۹ʱһҪҡҿ϶ͼ۵ģĪϿ϶
˵ͷӰ뿪С뿪Ӱ̾һ׬ȴǮӻҲ̫Щ
ЦЦⲻջ
ʲôö㾹ȻϧһжҪߵĶʵ벻ףʵ
ٺ٣Ҳ֪ûĶѵ㻹ҵ۹𣿡Ц
ţ۹һǺܺõġôΪ
һ·ģܿͻص˿ջСˣֱǰӵΪ˽أôʱ䣡㲻Ǵȥûɺ°ɣǣ
ҳԣ˵Ŷȥӻˣ͵
ЩǮ̸ӻưŻԱʣ²˶˰ɣȻš
Цһ¡һ»һ㲻ۡ
Сӳȥ˲ɣҲô찡㲻ǵǵĹɣȵ
ôǿ׹ȻЦ
ԭǵڲѧԺõЩЩɶ˲õĶ˽硣Ӧ㲻ʲôɣ
Ǻǣ˵ˡرǶǿϡĶ򲻵͵
㻨ʲôˣҿǲһŮū
ıһ¡ȷʵˣøһԴħ֮һֱ״̬㲻Ǳ̬˰ɣ
ű̬ءʲô꾧αǿˡЦ
ط˵Ц
˵꣬һͬķ䵱СȽС߷ϡҰɫС̳һţԴ𣬿ˡȻʮֵԡֱӳڵ˵ɣʮΡ²α񼶵ġ˵Ӧһⶼûеģ
㿴ˣСߵ͸շСһġСߵЩӦԭ
ˣҲǸļһ˵˵ɡҪȻҿɲұ֤Ҳ㣡Ц
ԭһֻʮϵߡֻһͨˮԵĶѡֱ񼶵ʱͻȻһ˻֮İ塣쿪ʼҾͿʼɱ䡣ÿһΣҶĸܵǰԡ񼶣ٽһεɱ䡣
㲻֪ÿһɱ䶼Ժ޴ϰ㱾ûдѪͳ
ҿʼ֪ɱ䵽ߴεʱҲŷ˾޴ϰٶȱǰ˼ֹҷӦʱһз·ѾˡҲģɱҾսˣɾͻԡҼĵʱ䣬ߵһ
ꣿڵľܴﵽʲôĲΣЦ
λ񣡡С
СߵĻ˶ʱһʵû뵽һûеСһﾹȻǿľЦ˵ٰʽþһ£Ҿ֪ˣ
ҲᰡҼǿɡС˵ֱ꣬ӿʼ򡣱ҪһЩһ£ȷʵλĲΡ
е㷴ӦûС߶ʱһ㶣ԾĿı֮£˶ûκθо΢ЦȷʵλεľˣԺ͸һˡܻ𣿡
Ȼԣܸ߻ش𣿡Сߺʵ
ʣЦ
ǲҲǻ磿⣬ľжǿ
ٻһŻҰɫб任ŸԣҲǻش˵һ⡣Ȼ΢Цļʮɡλڣ
㡭
ųԼƣʱѹС̧ͷ־Ŀ
ջƣڵҿ԰壬ָǰʡԺһ죬ұ֤ĺġҪжģϽնɱ𣿡
仰˵ļϡȻġɲԼԼһˡ
ܴҵ壿С߳Ծ˵
𣿡˵꣬һֱСϡС߶ʱһ£ţԵĸоı仯˷ܵĿԣصԣ
˵꣬Ť壬˹ĿСߡ֮СͻȻ쳯Լֱҧһڡоһʹţо֮Щʲô
Ѫ֮ԼԸѪ֮ģԶЧˣ˵꣬һѪ죬еûӦ
ع֮ԾĿǰСߣû뵽СһﾹȻǿȻԼǩԼѪǿԼ֮һǱʵʩߡҲ
СԺ͸ܵһĻҲȴûκεӰ졣û˻ǩѪģȴԼϡ쳣ƣûԼԼˡ
ʲôʶʵ
ûʲôˣֻǲ㵣İˡûʲôõĵˡҡҼ£С˷ܵ
ǵһμաС߾һԼĻԲԼɣȡʵġ
ûӦСݵ˵ˣ֪ҵʹ𣿿ǿľȴᾫ꼼ǿԣȴû취Ϊǿߣҵ


844 ɲ֮
СߵĻʱһ㶣û뵽ջ񡣺ʵѵʮϵߵڲɣ
ֻʮϵߵ峤ҲǼƾõʮϵߡǴҿʼһɱʱҵǱһļһռˡƾǿʵҵǶʿūʮϵ߳ɳǺܺã񼶵ֻȼ˶ѡûκη֮һηʱ򣬷ԼȫɥʧǶūۣҸоԼˡΪҵų뿪ҵأûþͱһץסˡҲұ©ҵľĻҽ޴ΣաһֱˡС
ˣϴ󣬻ֱӽ㣬˭ռأŬˣʲôʵڵ
ѵϴұ𣿵ڵʵԶԶӵλʵһª棬춾壬Գа񣡡С߿ڵ
а̫С˵㡣ֱһȦ̾
˵ͷЦ⻰˵
СȻҲܾȡҲайڣ
ЦǹڰֻƲѡ˽Ǿ͵ǰһӻѾѪһ˵㲻йڣ
ϴҾ͸ǻˡֻҪҵʵܻص񼶡ҵ˾ðҲ׷ҵġʱҵ˾¡С˷ܵ
ͷЦǺǣ˵Ҷе㶯ˡ
ǿҰɣСߴߴٵ
żʱеǡˡʱ򷵻ػҵֵǡʱ㲻뱻綼СϼһҲͦã˽𣿡
ȻΪ޳ɻԡ缸߱ˡССҶģСŵ
ָеĺɫ˳Ǹղĵġ֪ʲô𣿡
СںɫϣɻĴšʱߵ۾ͻȻѪ졣һǿϢɢ󾪡Ͻý硣˸ܳѪĿĶǰ顣·߶ʲô
ѵ㣡üžĻ̼
С߷ɿ뿪飬ѾܵˡĿǺɫ顣ӦĹ۲̬ķҪĻԻһʱֹ
ÿռӰ͵˸ķ䵱СС߽ڵС
ʱϵĺɫͻȻתٶʮֿ졣ģȻ
⡭
⡭
ͻȻһɫ֡Ưǰ档·ͻȻըſ˫֣·Ҫӵǰһ
ʱеС߿ڵǾȻɲ֮ġҲǲ֮ģô
ȱ˵Щⶫʲô𣿡ʵ
ɲ֮ѡеˣΪһǿߡǶɲʶ塣ǡ
ʲôæʵ
ɲɲ֮ûѡе嵱֮ǰƻʽС
ʱȫɫǾ޴ͻȻһ̣긽塣ʱͷ·һ޴ɲһ㡣ſ˫ۣӵɫࡣ꣬С߸пû뵽꾹ȻɲⰡϴλԺĳɾͲ
֪ΪǺڰ֮ӣȻ˵
ϢСȴһʲôڰ֮ӣ
С֣֮ӾڸڵĸڣֻҲСܡ߻һλǰҲǻԣ͵
С߶ʱͲ˵ˡҲٴʱĹ۲ֵܣ֮顣ɲΣաǿɫϡԾĿ⵱УȻǻڡϢʱȻͻˡ
Ա߻粽롣ҲҷſڳСҪܵϢԺ鷳ˡǿɲϣġ
ϢЩҡͷųʶϸļšͬʱʱˡǿɫÿһǿĺڰԪأ塣ʵ̫һЩ
ʱûȫѡҲܴʱĵľһھʲôоﲻĻԼҲܵһʱ㶨
Ҷӣ´󱦻ӰʮֽšһϢûʵ˷Ĳ¡
û뵽һȾ¡

Ϣ𽥵ƽµУСԸԳıĴ塣ƾǿ飬һﾹȻµʱ䣬˵۽סÿĽȻֻݡǽȴûʱȫעĹ۲
ͻȻſ۾۾һ˿âŻָڴڵĴŴԼǰʮ
оôѯʵ
ôˡҸоԼ·һսһ˷ܵ
ĶȻɲ֮ģڱˡҶ꾧ӵ
ǵĹϵ̸Ǯ˸ˣ΢Ц
˵˸飬ҿɲǮЦ

ӣҲ˲١ǻ̲סѯʣûвģ
Ǹо̫죬ЩڣǺʵ˺ܶ࣡Ц
ȻѾﵽλĲˡǰɲ֮͡ʶһɡǶ˸ࡣɲ֮ģ΢Ц
ĻһԼڣʱð麹⻹𣿡
ôࡣˣ֡ʵΪǿҪġοֻڶ˵㶫ѡ㲻˵Ҳ֪ο
Сʱڸв֪ˡ֪ɲ֮Ķôǿ𣿴ڿʼԴˡܴ³һֻҪɲ֮ĲͲȻ
˵ģԾ
Ȼģõɲ֮ĵһˣǵ߸ϸֵĻʵǵڰ˸һõɲ֮ĵһӵɲѪͳļһһֱͣλ۷޷ͻƣնӴɲ֮ı֮˶λĲΣǶɲ֮ġ㲻ͬӵɲ֮꣬ɲ졣ļ̳ˡҲ˵ֻҪգ㼸ǲĴˣС˷ܵĽ͵
СߵĽֹ͡Ҳʮֵ˷ܣ˳츳ټϺڰ֮гΪʡ˵ĲˡȻԼĻûȣȴҲֶˡ
лл㣡
ֵܻ˵Щʲôǿ㣬϶һɣ
㡣ڵӣвһǾܹˡǾȥʥǣ´ˣȻҲȥϴߵ̫ûǴкǵģ
·ðɡǳȥʱˣ˵꣬硣
˴򿪷ţӰ˳ſڡ˳Ӱ˳һ㶡žϲ֡˷ܵĳԶϽ㣡ǰǳˣ
֨
ŵŴ򿪣´󱦺Ӱ˳ϲĿŶˡ´󱦳ԾĿֲôʱ䣬СӾȻͻˣ
˱ȭøλˣЩڲȥ
Ӱεȵ˵ջϰʺüˣ
壡


845 鷳
ϸһ롣ѾˡǵʱΪֻ·ѡһұȽϸ߼Ŀջ¿һʲСķáϰ彫˵ƭӡֲø˳ȥµˡֻѡ߿
Ӱѯʵһ٣ҿﻹˣ
꾧￪ڵ
㣬ոպùãȻæȥˡϰ˷ܡҲ˸ۡ
뿪ջ֮˿޷ġ´Щţ˵ֱСĪ̸ȥˡ
뿪ջͷּ˸ˡʵһɫĴǿߡûж룬ڴϣĿĵС
һеʱһȺԼǷ׷ʧ
ᳵ·ʾ˻ԱƣֱҡΪĪϳ궼
ţֱӽС
еԼλϵĪϿʱ˷֡ȵ㻹û뿪𣿡
Ҳ뿪ˡһ⣡΢Ц
ĻĪֱóհ׵鼮бīݸ׹ԶӰļࡣǶԻ꾧ʮҲûôࡣ
Īϵת˶򡣻óʮֽ·áҲֱӽж
ĪǰǾͲˡлټɣȭ
ãǵó۹ʱҡҸ㿪ļǮͯ۵ġĪ
ȻǰģĺˡˣϻǸһҪ鷳Ļҿʰ𣿡Цʵ
ĸһĪɻ
ūŸһǸΪȻ
һʦǿߣ仰ʱһűЦĪͷ㱻һūŸһţ˭ôĵӾȻ㶼Ź
ĪȻʮΣûĵһۡڵˡ׷ĻҸ㶥šǹ⣬ϾҲûʲôӴ
ǺǣҲֻһʰˡ仰һоͶûˡ˵꣬뿪صϣֱš
Ա߳ѯʵղǻʲôʶѲҪ鷳
ӦþôˡǲҪΡʰ΢Ц
ƥ˳һһԹӡȻôʱʮơƥսĳֶʱ˲˵עҲܵ˼ƶȻĿˡ
ԷԽԽ٣ȻȺ˻ͦרҵʱ㱨˵λáͳ´󱦴һ֮󣬿ܾҪսˡ´ǰʹҪ֪⸽൱ġ±ϳ
ģʶġӰô죿´ʵ
ǶûץǵġֲǳԸɷġҶԷӦûλεǿߣԲ̫ġ
ĻЦǾûʲôµˡǽұˡ΢Ц
Ц
Ȼͻơܶ꼼ǰҪĶࡣҶұҲӵĽСʶġЦ
ãǾûɶµˡǳȥһ˵ţһеĴ뿪˶ţһ·򶫡ĿĵȻʥǡ
һƽ˾ǰΪû㹻ƥҲֻС
ֱ磬ǰڳһȺˡס˵ȥ·ȵǣȺ˵д۷ǿߺȻ֮ࡣʮҲŴ񼶵ʵȻ߲ƣмɱܺ档ԼǸԶòҲû޲ǣԷôɱģ
Ӱﳯʵô£
һ֪ˡСĵ㣡ѵ
ӰıЩءȻƾĽǰЩ˶źǿս⣬зɱ⣬ʮԡ
ڵȴ֮ͣԷȺпȥԶû𣿡
ԶүҲеģү鷳ڿջ¡û˯Ȼүֻǽѵѵ㡣ǽ죬ǾͶɣӷŭ˵
ʱȻ򣬹ֲöԷзɱءԭΪԼȻǹġڿջ£ҲȷʵġǱϾ鷳ģҲûоǸ⡣Цǲ⡣ȥҵڿջſһû׼ܷءʱǲǵллǰ˷ܵ
ĻԷΪ׵ıһ£ڵٷƨˡҾ͸ɵ㡣̵ģԣֵϣֻˡ
Цϣڻ˵ֱ꣬˳ȥţͻȻоһͷһֻۣΧʮƽڣѾɫĻ渲ǡߴﵽ׸ߣܡҪӻгȥǸǲܵ¡ҲλĲβпܰɡ
ɵúã̾һȻתͷųꡣ
ɫƶʱöԷһ˳˵һĵȼ֡ͻרΣƣͻɽɫ񼶾ǽɫĵơ˫ƣλɫĻơԴƣһֱλɫƣĲΡƶʧɾ
λôӵλεǿߣϴô죿һ۷ǿʵ
Ϊ׵ȻҲЩţǿֻ˳ǰ˲٣ġֻ˼սѡȡԱǸߡҶ·ż˽Ǹλߣ
ֻһ񼶳ڵļһͷ뷨Ҳ֪ӲУͶȡɡõİ취
ǣϴ󣡡Ǹֵܡ˵ֱӴֱ
ʵǿļһﳯԼ˹һ㶣ϾͲ˶Է뷨Цɽ˲ǣ
ͻȻʧٴγѾȺСűըʱͷ·һըһ㡣ȸ֮ԣֱӷɱƵĽǱ׻֮ܰŵڱըĵشûκӰ졣
Χˣǹһʱ䱻ըɡһڣȻѾˡ´󱦸̾һ֣һ޴ʯȺϷ£Էۼĵطȥ
ɳȥֻһͱɵˡΪ׵Ȼɴ۾ô
ϴϰɡѹơֵץǸ󺺡ǸֻԵģǺǿġֵӦÿ¡ǣ϶
ͷ˵˵ͷãôţɵǣүǳԼ
ǿʼˡαأĳ󡣿ռ
ѹԵսԷȻǲӦֻ۷ǿƴǿɿˣȴǺ˵ķǰ˼ͬʱײһʵŵСǳ´󱦡
´󱦵һʱ䳯ݺݹһ¡ʶʱһ֡ѵʱ򣬽һ顣ǳ´õش̹ɵġǿľԼסʮ˶˻Ե״̬ʱѾͻȻ٣ֱӳŷԼͷ˳ȥ
顭
Ϸֱסͷ˵Ĳӣݺݵİȥȸ֮ըֻоʹӷ·Ҫϵһ㡣üͷȴһûгȻǸүǣ溺ӡ
ֱ֮ͣӽصõĻġûл棬Ļ·һ㡣
´󱦳СӣҲȥ


846 пջ
´󱦵Ļ˵ֱӿٳһͨó´ҲС˿űڵϵͷˡֱӿʵðɣҲɱ㡣Ǹѵ´αǲˡԶҸκνûС𣿡
ֻǸɻģǮƣ͵˰¡Ծˣ
ӵĻ΢Цһ¡û뵽㻹ͦйġûáȥԶҸĪӣҪȻ´ξʹ趼ʶ
˵꣬ˣ˰ɡ·
Ƶ˰һûأ
ͱˡɲɱƻ̫ǿҪǳֻô˭˭Ǿ뿪ʱ䲻ˣûȥأ
ΪȻǻջ˺סһз·ûһҶӷҪڳ´󱦵ļϣӰӰ˳ԼƥȻѡС׺׷簲ĸڶ˺棬ܿ˵ӰʧֵС
ͷ˴ӵֵֶܶڵأŵֻ϶ˡղű´󱦵Ĵ˼ƣͷǱʡ
϶û°ɣ
û£ֻЩȥһͺˡô죿϶ʵ
죬سǰɡǮ˻ȥ㣬ʣµĵǵҽҩˡɱģȻԸλǸʹú׵ļһҲֲܿʵҲֻ񼶡ҪλǿߵĻǿɾˣͷƵ
ԶǸ¾ǰòūŸĪһšĪϲ˹϶
϶ĻϴεղСҲᵽĪˡ˵»᲻ϵ
пܣǰû˵ĺôһ·ͻȻðһΪǴ£ԶȥʥǷۡǰߵġûطǮˣ϶ڵ
˸áʱ˵ǵѾˡҪǲžԼǸȥñͷɣ

ĺǾʥǴµ·̣Ϊ棬˵Ҳûôʱ䡣
ºΰ׳۵ʥǳС
ڵˣп
û£̵ʱ֪ʲôٶˣЦ
´ʮ˷ܣȴһʵ̫ˡһֱʮֽšΪоԼ˿ܳΣա
ߣǣҸطס£취
ڳжʱ˲˵עĿ˵ûоʲô⡣Ҳܸɴֱ࣬һùס׼ö´õտҶӡ˷ͷж´󱦵ŵ䡣
ڴϷɿţȻѾԼĿꡣлǰѧġ
סһ仰ʲôǳأǴǻСǡһˡǲԶֺеļһԶ㲻ܴҲǺܸ߼ֱӳǱ˹ȥһ˵ļѯʵλֵܣʱ𣿸һº𣿡
˭üгȻϲļ
£
˳ΣסӣŭСӣҲİɣ
˵ţ˾Ҫ΢΢һЦǰŶԷĶӾһȭӶʱоԼĶӷΰʹ
һҽ֮Աߵļ˶ʱĸɴסˡԱߵӵСڵϣڵ⣬ʵʵĻشˡҺңʯͷ³˵ֱӽԱߵһʯͷһߵϸ顣
Ӳһ£΢ЦʮСү֪ʲôʾˡҿ϶֪޲Եġƭү
壬βܼ
еѣ嶼סʥеġǰһЩʮѣӴӵش
Ϊʲôˣ
ү϶İɣǰһʥˡҪ뿪ʥȻŭȫҲԤȴȱսû취ԿʥģСȻǸȽϻܵ顣
ɻ󣬽ʵʥѵΪʲôҪ뿪ʥ
С˾Ͳˡ϶Ϊ̫Ե˰ɡҲġʥǺպλʵ֮£ܵСӳݵ
ҷҪô죿ʲô취𣿡ʵ
ȷʵѰ졣Ҳ˵һ취ûУÿ벻ˡҿ԰취ǡӿЦĺ
ó꾧Ӹӡ꾧ܸˡٸʮ򣡵ҼסˣҪǳȥ˵Ļʥ㡣
СףСףĺˡʥУСĻмӵġˣСƤסʲôطϢôƤʵ
óһ龧ʯݸƤҵʱˤˡȻֵġҼסˣҪǳȥ˵ĻҶĲ㣡
Ƥʵˣ֪Ϊʲô̫СһԲ˶ߵģ
ֻΪҸˣҺҪˡֻǿ߰Ԥһ¡¡ĺˣܸ̫鷳ģ
ãǴ˾ðɡҿ϶ɵġƤ϶
˵ͷͻȻʧԭءƤ˷ܵĽ꾧˽ָСʱƤļѴӽֵ˽ŵѯʵ硣û°ɣ
û£һӵһڸЩ㡭
ƤȻѾԼĹ滮һսǰ񣬷˾һܿ죬вΡһС϶ὫһԴġ
ûֱӷؿջ˲һϵԱߵļ϶οҲˣҲңɴͶһЩܱڿջϢҪúܶࡣ
ĵط޷ǲ͹ݣе֮ĵطֱӻ꣬һҵѯʵĿꡣϰ壬ǰһ徿ʥΪʲôֽģһ嵱СڸҲǡ
Сӣʲôáȥķпջרų鱨ġ
пջССĳԾһ£Ȼû뵽ﻹĺõط鱨Ǿٺòˡٲô鷳ˡ
Ҳһ򵽵ġպʶСϰ庬ЦĿ
ô᲻֪Էʶóһٸ꾧ݸϰ塣ССʶɾ⣡
ˣϵ㵽ʱҵԴϣźɫñӵС˵鱨ͨ£Сͻȥ鱨ĵطˣϰص˵
ȭлллϰˣǰ´æˣ
ҪǮƣǮȻúúðˣ
ˡؼ˵ֱ꣬뿪ӻꡣ̾ųˣ˷ܵĳȥ
ʵĵطһߣһߴܿҵ˷пջУڹСͷɫñӡֻһСźñӣϰĹ̨ϣſ߹۲š
һϲֱȥڵ鱨ͨ£
СЦĿɣ
С󣬳ȥ
߹ȣǺС˸䵱Сתһǽϵ͵ơһͨµͨ֡С˽ȥû뵽⻹Ǹ֯ȷʵڵ¹
ͨ㲻ϻ谵˴ӣһʯҵСһ۷ۣ¶˳Ծ֮ɫ
ӭ㣬ǿߣ
΢Цһ£صܸ˼ǰһЩ鱨
߳С˰֣ʾС뿪Сû˵ʲôֱ˳ȥһʯŹϣʯŵĹϣΧʱ˽磬Ȼ¸ǽжɵһ¶Էרҵ


847 鱨һ
ڵǰҲϻˡ롭
ȵȣߴĻɻĿߣʵǰʲô𣿡
µûʲôҵȸ˵һЩ£ǾĹءһﲢҪ꾧ֻҪ鱨û֪鱨ͬȵ鱨ͬȵܡ
ʱһ㶡ȵǾͻеڶඣ
ڶߣһŲ鱨¡
⣬ɵúѯʵǰҪ̵ͦġԺͻаѱǵϣ
ǺǣġҲǵְҵصġǲй¶ͻϢġ⣬鱨֮ȥ¡鱨ǽʮ꣬ʮ֮Żṫ΢ЦĽ͵
鱨ȫ𣿡ʵ
Ȼȫκεطǵ鱨ĵġô˵Ҳǵ鱨鲼硣֪º١ŵ
Ǻǣʲô֪ĻʲôܽҪ鱨أʵ
ôÿ춼µ鷢ǲ֪Ҳкܶࡣڵĵطĵطǵйʲôطû֪û˼ۺӣ͵
Ǻǣˡ˵鱨ѯ鱨أЦ
ȻѯʡȷûҪ鱨ṩǵ鱨
ã֪ʥ֮䷢ʲô£ֱʵ
鶼û飬ЦȻ֪鱨ɲ򵥡ұ֤ȥʲôطҲʵġΪµһ¶Ѿʥѹȥˡ˵һһ鱨ſŶ
ڶɽȵôЦ
ɽȣ߾Ķɽ鱨ȷʵܹ죬ҲȥȴһϢûСֻûԪأǹ졣˵ֻЩĻǾ˰ɡ߿ڵ
ȻֻЩˡɽаΪռһ硣а֪ʲôɸ˵Ŀģｨǿߣ֮޷ˡŮʳȫǾ꼼Ļþѡ˼ıԵˡǰһӣҴ·ýУҵڡƻٵаǵʱҼ¼һƬΡ⣬ҽһ˵ţһ߽еľʯݹȥ
߽ӹ֣Ĺۿһʱɫ԰ⶫÿζǳصļһ͵ˡ
߿ڵû뵽а춾ǼһȻôĶԼĿġǲҪ⣬ϢǲһЩСֵܡǲ˵һ
Ǻǣ˽Ŀ𣿡Ц
й𣿡ѯʵ
Ȼйأһайءʵ˽磬ħ顣аǰץһȺħħ統СȦԼ֪ʲôĿģ΢Ц
Ѿ¶Ľа鱨˵ȥȥа϶ᱻע⵽ġԼ㲻ԸҲ˶Ը
ŶаǼһôı°ȻܽһȺħħ磿ʵ̫ˣ
һиϢҲ֪ǰɡаռ̡ħޱк˲١ʮϵ߶ūˡаΪһĴڡϣһ£ѵ
˵ЩİɣӸ˶Թѯʵ
˶Թ϶еġѾƻܶˡҲҲҵġǰ鱨һӦù˰ɣ˷ܵʵ
Ȼһ㣬ǿ˰ɡʥֳ£һ£ҲΪһˣ
ѯʵʲôˣʲô£ȻôӰ죡
ʲôǾͲˡǵ֪ǰһӣԤ⵽˺ڰ֮ӽҪѡʼû˵ģڰ֮Ӳһأһ׹ϾһµʱҲˡȴʥһ̽Ӵˡʥı£˵¡֮ʥ˳ȥѰңѰҺڰ֮ӵ䡣ȴ޹ٴҵʱȴ㡣ʱһｵһּ⣬˵һ硣һӸıĴڡǸֻԤ⵽ЩѡʥæԤ⡣䵽һŵŮϡŮԤ֮󣬾ڲᡣҲ˵˵ݡһšһǴ˽ġλ۷ʵֳ֮¡ǰǰġ񣿡߿ų
ʱѾ˼Сţǳ´ǰˡԤ˾˭Ϊʲô˵ѵԤԵҫʱȴԡҫѾ֮ˡ
ʱǰһ֪һ鱨βܼţˣ
û취æֻṩ鱨Ķ漰ġҸ鱨ĻҵԸͨʥǵаġ߿ڵ
ǺǣǰôҪ鱨Ц
ȻǾָԷġôĿܲҪ
ãҾ͸һ鱨ɣǾǵԤԵĺڰֻ֮һƷѡĺڰ֮Ӳǲ书ģ
Ļ߶ʱһ֪£
Ȼ֪ҾڳǺѾǸͨˡǾĺڰԪƿնȥ֪˭ˣЦ
ô˵ڰ֮Ȼඣ
ǿ϶ģЦ
ߵ˵ͷЦȻ㶼ôˣȻҲ֪޲ˡõͨʵǸƦȻǸƦȴһ񲻿۵˲š롣һˡΨϲ졣ҲϲԼĻֵǻһǸʮֵˡ̰ƺ͵СֻҪʵǿһ٣Ծͻʵʵġ˵ֲֽ֣ƤڳתתơõĻҵˣ
ʱһƤղԼ㶨ļһﲻƤȻǸ˲šû뵽ġæллǰˣһʲô֪ġѯʡ
Ҫߣ߿ڵ㣬ʱͲ˵ˣ⣬Ҳ鱨ġǮĸߵҪṩ鱨ֵ
ʱܸȤ΢Ц֪ħϢֵǮأ
ߵһħ죿
ûһЩϢöǮչأЦ
̾һ¡Сֵܣǲ⡣鱨޼۵ġǡСйصġֻҪṩ鱨Ժ󽫿鱨վвѯϢ
ô㣿ǺãºҫѾ֪·ˡֻ˭ҲҲˡҫǷСοҲ죬ƽôҵأ
˽ʱʶ졣ǷֳʮݣֱӡѾˣ
ħȻǱֿӡģȵȣҵȼ߼¼ٶȷǳ죬Ҳʮֵ˷ܣȻõ鱨֯еĵλҲвСĺô
˵ڶħǰѾˡĳطʵǿᣡ
ʲôѾˣܣ
ǰܣһҲġ㿴֪ˣ壬ȻļߣȻٵ˸ԼĶԻġ


848 ж
μ䣬߶ʱһȷʵħ졣㾹Ȼħʶ
˵ͷ΢Ц֪鱨ô
ͷСӾȻô⣬ǿ֪ħʶĻССѱұ֤һ˻ȥҡ
ǰ༭鱨ʱԲҼӽȥҪǰܴӦҵİɣЦ
Ļߵ˵ͷҵ԰æҲܸСӽԵ˵һҪ鱨ĻӾˡǷ鱨ϵκһ鱨Ѳѯ鱨
ǺǣǾ˵һɡڵı˵ġ鱨ϣܸҶʮʱ䡣ʮ֮ǲܱȥ΢Ц
Ŷʲôʶߺʵ
Ϊ漰ҵİȫʮҵĳɳռ䡣ǸʱӦûԱ˰ɣ
Ļ˵ͷ΢Цʵ㲻õĵġ߶Ҫ鱨һǲᴫȥġǵְҵءҲԴӦ㡣ҿٰ㱣ܶʮ꣬ôǰ鱨Ѿҵĵλһˡ
ã鱨ǹµġµԣǻԣ˵ֱ꣬ٻһϢǻҰɫʱߵɴ۾
ܡôܻٴγԡҪ𣿡߸̾
ʲôʶɻ
Сֵܣ˽ġԺܶණ㶼֪Ҳ˽⡣Ŵ˵ֻܴ֮һҲǵ괴ΪʲôϮħԭ򡣶ֶһ㣬˵Ҫˣֲ˵Ҫʮ꣬λʵȷʵ㲻ԱĺˣҲὫ˵ȥġٶʮ֮ڲᡣ͸㣡һ˵ţһ߽ӳ˹
ӹӡлˣҲǰˡԺлټ
ãˣסˡ͵һЩϣ´μʱӵܹԼʵڴħֵһ̡֪ᷢʲôĳ֣ɽΪһ޴ıҲ²⣬ǸǿԤԵĶ¸йءǻǷȰһ䣬㵽λ֮ǰ㲻ӵԱʵߣߵ
˵ͷʾлȻתʯš뿪˵ͨ
ߺ߷ɿд鱨ǹħġ׼дݵʱͣ͸ʮʱ䣬ҿصСһ﾿ܵʲôΡ

뿪пջֱӷԼסĿջԼֻеȴȴƤĳ֡Ȼ֪Ƥʲô£鱨վ߶ô佱ؾԲƽ˾ˡ
Ҷӿ˷ܵܵߡ磬˰
´ǰأ
Ǳߵء񲻴ãҶС
ЦҶӣ˲ɣ
Ȼң֮תʮȦЩ˶Сˡ
Ҷӿĵӣ΢Цһ£ȻҶӳ´ȥ´һԱߡ·˼ʲôֱ棬ŷӦ
㡭ôϢ𣿡´ѯʵ
ҳȻܸ㶨ˡһǶ֮һ˵ڵϢˣ
ǶˡһϢûУҲƵģ´ε
Цߣȥҷ䡣ҶӣȥǶеҷȥ
ãҶӺӦһֱӳ¥ȥ´󱦸ķ䵱СһĹ˷׷׽ӵСƵ˶ʥڲᣬ֪ʲôˡ
ҲǣôˣƵ
Ӱ˳ڵֻʥڹϵ̫Ǣ;סʥСѻȥ1
˵ͷ΢ЦѾŪˡڰ֮ӵԤԳġ
֮Լõ鱨ȫȫ˵ˡ´ŵֶʱųȥˡȴƷڵǰ㲻ôࡣѾ˴ˡźܿͻа취ȥˡǱ侲Ҷӵ̫⣬һʧǧźޣҲΪԼĳ嶯ǴҰɣ
Ļ´󱦰˲١ʵô죿
ģֻѡǳԲ˿ġһлᣬȻϾͽǾȳġɱڵʵ»Ǿ˵Ļмְյġ͵
Ľͣ´˫ְסļ򡣡˵ѹˡܳɹȳҵ˵Ļһ
˰ɣ
˶ʱЦҲ˲١
˷ֿǵȴȻҲͲˡ磬ͻȻоƤľʯˡʧԭءһ̣ߡʱƤһ
ռ꼼𣿴ȥɵ¶ƽˡƤڵ
ƤĻЦ㶨ˣΪʲôˣ
ǵڶܰʥҼˣƤŵ
ô죿СӲǸʥ˴ͨ׼ץҰɣ
ĻƤʱ󾪡æûǻ£ûǻ°
ŵá֪ˡСӸŪˡӡҴһȥ𣿡ʵ
ˣЩ⡣ʥɲһĵط˵ͽġֻһ˽룡Ƥ
Ǻðɣʲôʱʼѯʵ
Ȼڰ±ù컯ղŲᱻ˸оʲôסѾͨһÿ綼һ߲ʥС㵽ʱͻװͲ˵ġܳɹˡȥ֮Ȼ˽ӦϴġƤ͵
˵ͷ΢ЦðȻ̶̼ʱ䵱вóЩɹ˵ĻһҲģ
ǺǣǮ⡣С˶Դ˵ĽϽˮ
ˣˡ·ɣƤеĻڵ
Ƥ뿪䡣뿪ӣﲻ֪ǳеһ䡣Ƥƽʱ;סطǡҲط
Ƥᳵ·ĴڳеӵشšܿҵͲ˵ĳӡ
Ƥǰڳϵĸ˿ڵ˴Ư˴ÿ
СӣϷҲʰ㣡û˵
ƤŵԹ˴λһʥԺС鷳Ŷ³֮ʮ꾧ƤЦ
Ǯ˴ڵ
Ƥʮִ󷽡ֱóʮ꾧ݸ˴ҵ𣿡
Сֵܣ·еġһͷҪһ·ҪȻǰﻤ۾ܶˡҪȻԲȥġ˴ѵ
ʱƤеĹ˴˹ֱɨƤƨϺݺݵһ¡Сӣʲô
˴壬̸⡣ҸǮģƤû˵
СҲǮʲôЦ
ȷʵˣͷӡҲøʲô˽ʥԺ䵱оˡ˴ڵ
˵ͷЦǺã
ͷۣҲٶ˵ʲôȻƤûٸɡǽ
һ·СƤ»ظ·Ŷⶼϼ·ˣ˴û˵
û⡣·ѣƤ
ܿ죬ʹŹ˴·ӷ䵱˳һũޡƾɵ·źüʮءɵø̾˽ʱԼ͸Լ·š


849 
磬װȻųʥķȥ
Ƥһֱߣ˵żƻӦγȴؾˡ
ͲҲ߻ˣпռԵġʱ뿪
ĵطҪʹÿռ꼼˵ĽơֻҪһһʱġǸʱͲˡ
Ŷʲôطûأʵ
ǵȻˡҲǽͣĵطԴ˵ӦûʲôɣƤ
˵鱨𣿡
УҪľˡǾʥʵλһҲʥλʥ󻤷ʵǿλǿ߸ӵ֮ࡣⶼǶԴвĴڡǿ٣ʮҰɡƤ
ŶȻôǿߣԾ
ȻʥܲǹУʥˡֱڹģƤ͵
ôһ˵ȻˡҲͲþˡڵˣЩĻͺðˡʣµԼ㶨ˣ
һСġҪǳˣɶԲҺֵæ죡Ƥε
ҿû˸Ǯɣ߰ɡ¿ռˣʲôµĻҾֱˣ
Ƥ˵ͷӵСжҲǿһЩƾľλץԼǺѶȵġܿһߴΧǽ⡣ﲢʥţƽʱ˲˽ŵġ
ɹ룬˴ǻõ𣿡
ˣֱ뿪ˣѵ
Ļ˴ѵСжϾܣ
ʱһŰɫ׵ӳ˹ĿȻҪҪֵʱӿڵǲƤͽˣ
ʱ˶ԷݡһӦþƤӦˡ˵ͷң
Ǹɣ˴壬ǿȥͲ˰ɣ
˴ųȥŰɫ׵һ˵ļɽӴӽָóһɫףݸʥסһЩ
ȻֱӴסȻ뿪˼ɽҲֻ̫Ǽ򵥵˵˵ıֲһЩȽϹɵѲ״ѡ뿪·ߴа
ȻǸӳüѲӵʮֵءʮɻΪڽƤʱпϣ档Ƥεºһ˾أȻƤҲԲԼϿ
һֱ˽ӽʮӣӳǰˣԭֵӦҺһֵܵġҽ֧ˡʱƾܻˡȥֻܴʱ͵뿪
ǰȥȻһԺӡͥԺʮֲǶıһʱʱشܡŰɫĳۣЩήҡ
ǰءȻǿˡͷʾסԱߵֱӳ˸λֵܣڵʱ䵽ˡϢȥɡһˣ
ǺǣСҲˡȻǰࡣ»һԷŶ˷ܵ
˵˵ʱƤǣ֮󣬶˳ԶȥԺӵУȴӽסһ£һ֮ѲߵĻʱ򿴵һ鷳ˣ
ˣɴվԭءһǵȵġǵһε˸оЩ֮⵽ҲûʲôӦ
ϡһ֮󣬹һʮ˵Ѳ߶Ӵǰ˴к
ˣڿԽȥˡл˵ҪʱҪȻҶ˵԰ɣѵ
˵ͷֱӽͥԺСľʱԺ䣬һĽ硣ֱӳķȥΪܵˣǿ߼ۼСǿĺȻλʵ¾ǳ´ǰŰɡ
ȥʱ˲˵עֱӳмĴȥһĿУʱˣȥʮᡣһŮ
ĵǾȻһҲȡ˱ȭλǰãǰһЩ˽顣
ա
Ųͨ¥ݴһȥֻжʮ꣬ɫƤ𪣬ʮַг棬
ţԵеĹɣ
𣿡ε
Ǻǣ˽磬ʮһ꿪ʼСʮʹﵽλ񡣻лԣλ롣ħϵ㲻ǹʲôأźЦ
ʹ鴫˽绹羹Ȼ˵ʵ̫ǿˡڵң㵽ûĻϴԤҵʱӦûûλŶԣ
Ǻǣ˵ûϴԤڰ֮ӡû뵽ĳȫˡûĻ˽𣿡΢Ц
˵ͷûвϡڵû˽䡣ħѾˡԺҲλˡ磬Ҳ˽硣һҫ縡ƣ˵㲻ʲô
ǺǣľѾﵽһֲĲΡ˷˰Ҳֻôһѡε
ǰǷ֪Ϊʲôأ
ҾͲˡӦͻƵλ֮žİɣ
˵ͷ˵Ϊһѡλѵ˽ҵİʮִг´󱦣
´󱦣ˣžϲ
ڶʮǰͷˡֻһֱûҵǰˡڳĿջеϢءڵ
ȻЩΡڵЩȽ϶ࡣҶ󱦵һȥˡʮǰͻȻһƬɻһ뾿ʲôطõءԭǻ֮ɽȡ
ǺǣЩǴҪġҪľǳ´ǰʮּǹǰֻǰæĶѣ
ĻΧ˶ʮ־ȡɻðôսȻȫΪ˱ˡԼԭʵڲ⣬Żȵġ
ΣҶлл㣡Ҳȥһõһʱ䡣
ڵǰûҪʥֵôìܵġߣתƾͿˡʱһʥҲԲġ
У˵Ժް֮աδ޹ɲܻҵУ
ǰ̫ʵˣ΢Ц
Ϊʲôô˵
ȫԺʥļһǣֻҪ˵һʵûɲŵģڵ
˵𣿲Уǲм˵ѵġΪһǿߣҪǿߵϣ
֪˽ǿȱʲô𣿾ǿУֻǿ󣬻оԵѹԡֻ񼶵ǿ߲ŻڡΪ۷塣˽ʱר۷һǾ۷塣ΪϵĲΣ֮ȴһֱ̬ʵ̫˰ɣ
Ļ˶ʱһȴüͷ˼Ѿ˺ܶණеʱֵıԭҪԴġС˲ܻĸá
ʱ˵ҿԸ顣˵ҫѾط硣Ҳħ졣Ѿط硣ھĳšǣ̫ûеһʱ˵ġ
ħع飿
Ǻǣǿ㵽ġعϢǶѾ֪ˡҲõĻ鷳㣬㽫¶ҵϾˡĿţϣܽԼĽ顣


850 
ħ񾿾ʲôϵ
ѣˣҲ˵һֱҵЦ
ŶʱǳԾħʲôǿĴڡǴжд̡
С˵Ҳ̫ˡѲӣһû˵
Ǻǣڲˡҫ֪ġֻܰôˡˣǰ֪ŷǰ𣿡ʵ
Ȼ֪Ӣۡ˽ʱǼػĹսŷǰģſڵ
ҰŷǰƵҲ磡
ʲôŷǰˣųԾ
ʱ򣬷䵱ӳʵŶŷӺǿ𣿡
ŷǰǻʯӦ˰ɣ
һԣôãⲻ߼ѵع𣿡ӳԾ
ЦûʲôǾԵġˮ뾭ʮɱҲΪ˻ԣһͬص硣⣬ҶӻŮǻԡʮӦöɡСҲǻԣ
ᣬ¶һҰɫͷСˡµۣСߵΪаȡƽʱСа
ʮϵ𣿡ųԾ
һкĵʮϵߡСɱ䷽ʽһ޳ڵԡ˵ʲôǳġ粢ƵġЩ˶ɳ֮һὨԼλȤĻ¾ʱӭģ˽ʱ͸ҵʮֺáԼһӾҪˡҲģ΢Ц
֮䣬εģѾ˴˹ϵǰЩ˾ĸ߲ˡֻҪ㶨ЩˣԼԺķչž޴ĺô
˲˵ӵһ֪ȺķپҪȺ֪ĴڣǶһ˵൱Ҫġ
ǻῼǵġллĽˡҲ˵ôܡĺˣ˵ףҲ㲻ʥ˵ˡǻԵıܵġĺˡ⣬ĽҺܸȤ潨Ӧûȥæģ΢Ц
仰ҾͷĶˡʱ䲻ˣ뿪ˡ´ǰô죿Ҫһˣ΢Ц
ܴ洢ĿռָɣеĻҾ͸һˡȻԼٻˣſڵ
ܳȥȻǲֵġʥҲԲֵġϾĲڳˣ˰ˡֻҪЩƿСǾͲŵ뿪
ָУˣת뿪˱ס뿪ԺӡԼֵܴ˸кһ·Сܳȥֱׯ԰Χʧԭءһ̣Ѿ˿ջС
ŷų볯ȥһţ´˷ܵ˽һѽ˵ڵءȻŵŵζһʱ˹ǳʵ˷绯ûĽ´
ǰע㣡ڿɲܣεģѳ´󱦡
´ҲоԼղȷʵЩˣæͣˣԲʵ̫˷ˡڼˣǧˣ
󱦣һҲûأȻʮ۰´󱦣û´ĻӦģҪȻôһôǿ֡
ɴʱ䣬뿪䣬ʧԭءٴγֵʱѾڴˡԶƤż£ڴϣʲôʲôС̯ϣȻʮֿġ
Ϊʱԣɴ಻ڼ󣬿һ﾿Ҫʲô
ת˶ʮӣһ˲˷ܵĳһȥƵĸϣǽ֮ȴּ˾Ȼʧˡ۾˵λáϾԷϿԼľǵġ
ܿ죬ҵ˵֮
⼸ӾͷЦԺǽķݺܳ¾ɣϵȫͬԺӵУǰΪ֮һ񡣼ªУƤΧΧǶڳһףأһϹš
ϴ٣ûдŻǸ缸ˡЩţһЩԵġӲڼңǾӡʲôֱӸ˵ˡһ֣죡Ѱ춼죡
Ƥˡһ˴æ׬˲٣ɱ
ԣǧ򱻿ƤЦ
˷׷Цʱǻһӣ
Ѿʧ˫ᣬʵСƤӣʮǰ͸˵Щʮ㻹ô˵˰ɣ
ûУǲǸ쵰˵ʲôˣǷƨлᣬҹӻͷƤ
Ƥ̾һô˵ﺢô̫ˡӺεºܰ
ɱô˵ֵܣܵʲôʱ˶þТġ
վԺӵУʱʮָӡǰԼǰ컹ĻǣȻԼ۾ʱǣֵܵ壬顣Щĺӣĺӡ
ʱһһ￴ƤС˵ʲôƤһۡȻ￪ڵԵ㣬ԱġȻˡǸҺúõźšҳȥһˣ
ѵСƤӣЩңȥ£Сģ
İɣСˣˣҶġ˵겻Цֱӳ
û˸ղŵı飬·ֱСģˣôⲻ
Ȼ⣡ǸΪˡû뵽㾹Ȼһα׵СЦ
ǺǣܶණǲѶΪ֮ġƤиֳһ˿Ȼһ˿Ρ
ûҸչѯʵ
ϲĵʲôطҲòõġǻȽϺáܸһȺֵܳһ𿪿ĵģˣƤЦ
ǹô£ܸоǺҪ
ÿֵܶ˵һҪֻߵѡʣϹĸȻðæչšһڳԵģ;̫̫ԱˡƤЦ
û´ĻӦǽʲôȥİɣǶִҲΪɣ
ĻƤʱȫһǲûлش⣬ǵһ״̬ˣҲˣҲˣǲӦýˣ̫̫궫ˡ
л꾧𣿡ѯʵ
ȻУǰְġʮ꾧ˣƤЦ
꾧һһ̣þתȥһ꾧ƤһɻĿȻʲôʶһ꾧ɲСĿ㹻ƽ˼ҰĿˡ
ˣת˰ɣ
ʣµֵǰɣվǰ취ΪǺõĻǴ̰ɣԺһὨԼ㻹һŷܶģĻʱңסҵ֣ҽ
˵꣬ת뿪ûͣͷҲء
ʧڽֽǵģƤЩȻһ˿ߵͷƽϢһԼ飬صԺӵСֵǣˣԺҲǮˡһȥѰҸõλõĵ̣ǿ꣡
ϴǿʲôꣿ
ʲô׬ǮǾͿʲô٣ֵǲôȥԺ󻹵Ȣء

дϲõ


851 ټԶ
뿪Ƥֱ֮ӷ˿ջ䵱еŲ֪ʲôʱѾ뿪´ڷ䵱еȴˡ
Ȼʮɻ󡣡ǰأ
ˣ㣡´󱦿ڵ
Ϣ˷ܡΪ´󱦣ǰľ´󱦷Լ߰æȻпǼԼȴҲпǸԼ·ȵԺԼ֮ҲôͶ
ãǰԺ͸һ·ˡҾԲģ΢Ц
ҵǷģӰķʵǶθˣ´ûһŷֿıˡ֪ûΣ֮ҲͰԽעߵĻʳϡȻֻħޣȴҲһʮĳԻʮ޵֡
֮ҵǼˡ֪Ѿ꣬Ҳʱ򷵻ػˡʱ䣬иʱ䣬˲Ҫ׷׸ˡĻʱӦѾ˷ͨУ澭׵Ĵء
һ㣬ʮֵġϾѾˡͨе׵ѾһЩ׼ֻҪԿħҲǳɹˡ
ʮֵġ˵ľȻҲǿﵽר۷塣ľȴʮֵĸߡϾǶ̫ᡣҲû٣пܴԺһǱħĥĻζ⵽ƻ޷ˡڵı£ûа취ꡣ
ػ𣿡ҶӺʵ
ǵģ΢Ц
ǻȥ𣿡˵ҶȻЩš
Ȼ֪Ϊʲôֳ΢ЦҶӣ̫ǸһǡڵҲɸ㶨ġ
Ҷӵ˵ͷı֤СѾͷȻ˲٣˵ߵ´ߣó´󱦽Լڼϡ
˽ˣ뿪ջǸһžˡһԼ鷳Զ
ԶȻʮֳԾߵһС˵ʲô߿˿ֱӿڵվסһǺڰ̽ӡǸҽץһǳĻ˵ġ
Զж˼صĹâȻʱʮֵ⡣
ɫһʱɲ¡Ҫ֪ʥǡʮױ¶ȻǲСҪǱץסĻ͸ױ˲ˡ
Զαطǵ鷳أü
鷳ʶСӣԶĿһ֮ɫ
ʱʿѾΧΧסԶЦǣĪ㡣ֻǸû˿ĹѡңȻǹĹӡҽץ
Ҫ֣ȴһסʱһ𡣡ס֣
ԶüͷԶȥֻӰԶмüͷһȻǶ˭ʿȻʥץˡҳǹ涼͸𣿡
һʿ˵ʦĵϥصʦ
˲ǱˣǼ˲٣㣬˵ǻԻʦʹõǺף
ûлظȴȻѾˡ
ԶȻ˵ʥߵĺˡæǰǰԶҵǴ󹫾񣡡
ĺӣǰһϢˡʥΪԼʿкץأҲûȨ첻һõĽ͵Ļұ֤㡣ڵһ꣡
⡭Զʱ֣û뵽ǰֻдڵļһȻ˿Լӡ
һǺڰļ㹻ɣǵʱͼǣԶ
ʱ򣬼߿ղֱ֮ӳԶǱ߿ȥûע⵽ˡĿ䵽ϵʱ򣬶ʱһ㶡Ȼŭǻ׻ǳѣôǺڰļ˵˵˶Ͽ췵̰ɣƷʥǣϢĶ˿ڵ
ǵģˣ˹
ĻƶʱֻԼ۸˵ʱʲôʱ۸ԴӼ֮ͿʼĴڣĪϣǼԼĸ׷䵽˵˾ǷۡĽǰ޷󵽵ġһж·һ㡣
ҲʮֵΣĳڵˣֻǸᣬϣ˲Ҫ
ˣͱˡŪˣﲻܵģǸϿصӦȥĵطɣڳж̫ʱ䡣ǱϾǵĲӡͷ˵
һҪ£ֵܱĻᣬȻǲŹġ
Զ޵ı˴ߣǿơҲҹ˵ʲôֻܿ˿ˣȻԼĲӳˡ
ǰлǰæˡûǰĻҿ治֪ӦǺˡ
û¡ҲһοǺڰˡܲԩɡ΢Цһ£˵̫ˡҶ˵ʥ֮ҡƶ͸ˡ㵹ãûȥҡôģ
ǺǣǰˡʵǲʶǰʵҲûʲôҪ¡Ȼ壬ҾϿ뿪ˡȴû뵽ˡǵʱ򣬸һǵøûңӾͽˡεĽ͵
ԭΪô°ˡһȥ֮ѵСӾˡΪһˡ֪ʵһеĸ𣿡ȻҲǸġȻҲ˵ʲô
һ²һ£Ҳû׷ǰǷˡԺлĻһỹġ
ǺǣǣǺȾơô΢Ц
æҿ´ΰɣǻһЩ顣
£ȵ
˵ͷڵǰ˵ֻܵһˡǸǰȭǸ⡣
Цû£û£´ξ´ΰɡ´λӦĻҿɾͲŶ
һһæ
һ·СİɣҲȻȥˣ
İɣǰ˵꣬ߵ뿪ܿʧڽֽǡ

뿪ʥǣЦ˵Ǹһ֪һֱǵˡô
Ǻǣ治˵ҪҵĻҹҵ÷
ãԺҲ÷ˡЦ
ʱ򣬳´󱦿ڵҸоǸһ£֮⣬ʵ벻ʲôԭ򡣡
ǺǣνôʲôֻҪԼ϶ˣЦ
ô죿
ô죿ػ򣬵ȴ˵꣬Ѿ֧ͨ˽С
صٶҪʱĶĶࡣÿ֧ͨ൱ߵļ¡ɴûκοɱԡ
һʱ䣬˾Ѿص˻СԨǡҵԺ䡣˶˵ֱӽС
Ժӵд衣ȻҲ˴񼶡˵Ļع飬˷ܵ˹
ǻ˰ˣ
ûУûߵطͻˣʱһ·ɡ


852 ׷׹
ôˣŵ˺ҹ鷳𣿡
ΣǶ㿪ˡ֮ǾûΡ
ԼڶʲôطˣûУ
ԼġڳкȾƣ˻ûҳȥһ𣿡ʵ
ҡҡͷˣҶϢɡʱǿʼץʱ䣬˷˾Ͳˡ
˷׷׵ͷ֮󾭹ĽܣҲʶˡ˰ŷ䣬Ϣ˼󣬾ͿʼС
һȲҪ߸¡
峿ԼӵУȥȾơһǰȥһԨȡȿе֪ڰǰͿʼˡӣӦȺŶԡǵһһ죬ȻûκϢ
Ȼ̫ȥȾƣԼ·ʮֿһɺܼ򵥣Լ֮Ⱦƣʮ鷳ˡ
ЦĿԼ壬ѯʵԼ尡ѵϿ𣿡
Ȼ밡ǿϱԼû˵
Цһ£ͻȻ¶˾ϲ֮ɫֱӱ۾ھ·̵ĵطͻȻһռǡʮֿ϶طԼûȥǾֻһԭˡֱʧԭء
ٴγֵʱѾںԶ֮ˡʱǰһˡһɫͷŮӣˮ£
˵Уˮǵһġǰľ飬ηȻ˳Ķࡣͷųǿˮ»ˮȻʮֵľȳԾû뵽Ȼǿ
ʱˮ¾͹̺Լ۾
ӣ
ǿǵ˺þˣЦ
ѵǶѾ𣿡ˮ¾ȵ
֪ˮˡ΢ЦǵûУǵһ
ٺ٣ҿǵڶηˡȻоһЩӦҲ˶٣
ˮ¸˵ָ꣬оһռǳ֡ˮƶ˹ȥϡңҵʵڼǰܸһˡֻΪˮ£һֱûз뷨ġˮǰˡȻҲ١
ˮ£ҡĿˮ£ʮ
ȫһĶáһңһߵϷˮ£ʲô
Ļˮɫһ졣û˵ȴ˺ܶණԼȷʵ˺ýˡҵѡ񲻷ȴˮҲǸʮȷľ
ٴˮ¡Ҳףˡ
ǺǣʵҲǲġΪȸǼһҪ׵ĶࡣȻƽʱһЩֻҪи˹ԻݵʯȹµģЦ
ˮֻǾţҲ˵֮£ֻܼо񣬰ҡ
ѺֱӸһܱȻʮֵϴ
Ǻǣֲǻ֪ʲôʱܵءε
ĺˣ˵㲻ʲôµġ׾١ѵ㻹𣿡Ц
ЦˣûӦöֵġٲͣһǿ϶ġ
Ԩǡ˵ĵԼʮֵĿġǵҺúõĺһ졣Ҳ죬٣С룬СջŷӶص
С¶һ֣ʮָֻ̾һƻ˲գǳ´ˡ´һĳԵ죡һķʱͻ᲻ڳ쳣ơ
ֻܷס徲˵ĵڴڷ䵱иɴ򣬸˴򡣵ȴ˵ĵ
֪֮˽ʮ½ÿһ½ģἯһС½Ǽڻ
ƾڵľ֮ӦúܿͻᱻԼ²ǡһ֣Ѿˡ˲˲ƹȥеģȻһ޴Ӱʮ־޴󡣺ȻСʯһ
Сʯʵ֮˷ܵ۾Χʱ򣬶ʱеֿˡ˰ɣ
ˣڸоôʲôӦ𣿡ѯʵ
ûУȷʵ˽Ķࡣ˵һԼ壬񼶣רǿ
ǵȻҲ˵𰡣˷ܵЦ
ʱСʯҴһ̰ɣþûдˡҿڵĲ࣡
ѾλĲˣ
㵱ҸղŵĻû˵ˣСʯӵ
ٺһЦûж˵ʲôСʯԨǡСʯȥصԼķ˵ĳ֡
ţ磬죬ףƶŷף棬¶һ֮ڷԨǵͻȻôǿߣʱ˲˵Ŀ⡣
֮裡û뵽Ȼͨмôʱ䡣Ȼÿ˶Щ罹ˡȴûһͺư
΢Цʱ¶ӲӵĴ·ѾΪķ񡣿ЩҲʮ˷ܡ
⼸켸ʱʱ̶̿һ𡣵磬ûʱֻԼȻҲúðһ¡
ʱڼʶʲôгԻšһ޲ڡ
ҵʵ̫ˡ˳Ư˵ջһ˷ܵ
ԴԺҲǵѣɲǿô򵥣
ʱڵȷʵܺã˭ҪȢ˱ĸ
Ǵ佱ŮġξȻˡȻʮ˷ܡ˷ܵ磬Ҹ˵Ŷһϵãµ˳ĺŮӡҪ룬ֵܾ͸šڶˣҲöˣ
Ļ˶ʼŪˡһĺӣȻ̬ʵü˴۾
˵һҶӡҶѾʮˡǸŵĻǶ䡣رϡټʱʱ̶̿ɢŨϢһĸоټʮֵĶ£ɱ˼ˣҪĸ㣡ʮο
Լ廷һˣеƲ֡žƱѯʵԼ壬ôˣ
ء˰ɣԼ
壬̫˲ųٳͻƲλĲΡʣԼƤ壬з졣ҲܿˡõĵġΪһðյ𣿡΢ЦȰ
ǺǣϣҶ˰ɣ
Լ˵꣬Ͼ¶˾ϲ֮ɫ۾ĳռǡ˷ܵ۾
ˣ
仰ԼȫͻȻȻôͻˡ
ͬʱ˴ֿڣԾĿԼᡣǰԼ廤ȥǻ
ʧžԼǸƶ˹ȥ˺ȻԼʱԼе²壬ҿˣҪȻ洺й¶ˡ
Լ󣬱Σһ߸Լͻơ
Լֻ˰ʱȶ۾֮󣬼æҳһ·׼ϡȫûо
Լ½æڵԼһ£Ȼͷ
ʱԼһǡһгϽعͷԼŰϾУĶӡ
СӡΪʲôȫо㣿Լû˵
ΪԵԵʡҵʵѾû˿㵽ҵĴˣ΢Ц
ֲãղŸһΪôŨأ
ٺ٣ȱ˵ˡʣƤ廹ûˡҴȥ˵꣬һռƶ˹ȥȴƤ塣ԶһׯԼڵտһƤ塣ȥѰ


853 ھ
ƶ֮󣬾ȵǣطȻšԶɽżŸߴԺǽ泳ֵ
ղô£֪ͨʦûأ
ȥ֪ͨˣ֪ô¡Ӧ˽࣬ġǴǿߡ
Ŷˣϸ⻹ǸƯŮء̵ģһûôƯŮء
ǣƯ
⣬Ͻ˲ƽȥ·ԭŷ˲١
ͻȻֵʱһ
ʲôˣǵŵģռ𣿡
ˣȻôţõ
һӳͱ˵ĺüͷƴͷŭ󵨣һĶȻҸҴСеģ
˵ֱ꣬Ӽ˾Ǿ޴ľʱΧŵĵѹڵϣţ־Ŀ·ǱסӵѼһ㣬죬в
ʱšǰԼ˵ŵֻλʵֻҪԼܻס֮ϾͿԴ뿪λҲҵԼ
ܿ죬һԶʱҲ˲١ȻԼ¶ˡ
֪λǰٱɣ֪кιأ
¿ռɢʿͲˡһĺѡʱҽȥ֪ǲиأš
ǰӵλ۷ʵ֪ԸԸڱĳأĳһȻҲǸԵ֡
²ϲܵԼ»˰ɡлˣڵ
ȻҲҹȣȻǸǵļһ
ǰԱˣ뿪ԺǰĻɣ
ջءȻͷšѹڵϵĵǱ뿪ˡԺӵжʱһˡͷųɢ
оڹ۲Լûٻ꣬ѹԼϢöԷԼʵǿľȴһֱͷš
ŵһ䵱СһȺͨؼ۲
˾˭ӡпռӦûɢ޵λεĲǡһ
εǿ߸õġҿռϵĻʦһϲϵʦһȰɡɢʵܶġȻ˽ġŮӦĺ֪ɡ
ţץŮӣвǿߵĻǲǸأһ
ҷԣ
ҲԣſڵȻܶλ񣬻ֱӳΪһɡһλŭܳܵģ
ûԸɴలȥҲǽԵ
ţǰ۾ллλĺˣݷã
˵ֱ꣬ӴʧԭءٴγѾԼˡ
ʱĶͷѾͷˡʮֵĽšӣԼͬʱʵ
ôˣ
㲻֪ղŷĵصţҲǸֵгɵСǵλʵλεĳϡҪþסǡ¾Ҫˣµ
ôùԼЦ
ôù
㿴Ƥ
Ƥ˹ȥԾķ֣һﾹȻһʯͷϡҲ㲻ϴ⣬Ȳʮס
ʱջһɬĿƤ塣̾Ƥ壬ˣ

Ƥ˹֮󣬴ӵƨɣıš
Ƥ壬ܣҸ֤ȫʹ࣡

˷Ԩǣÿ˶ʮ˷ܡԼСʵԼǼһôʱͻˣ
ԼƿˣĽᡣһֱͻƲˡղҸߴˡһʱûסͻˣ̾
ȻԼû˵ʲôȴĸܵеҸԼĽǣңǣԼ
˵룬ʮָ̾˷ܵ뿪˷䣬ֱܵ˷ϡ
磬û´ĻĪǰӦҲԷˡΪʲôһʵ
ǺǣĻ֮˭أûǿߵĸ֮Ȼܷסȴסǿƻ
ѵ˴ƽȳǵⲻɣȵڵʱ򣬴·ƽȳǶʮ𾴵ġӦòٴŶԡ
Ǻǣֹһǿ߶ߺرˮôһߡսӶ⡣ƽȳ̰֮⡣еģ벻
Ŷʱʱ̶̿ʱضõЩʲô˵ĲǵѰɣ
˵ͷ̾ʵġǼȻ˵ˡ˵˵Ҳûʲô۹ҪƽȳǼ۹ҲһԿȸ۹ЩǿӲΪѾ۶Ͼ˹ϵĴϹż֣һƽȳǣȻٹϷ֡Ƕ׼ġʱ򣬲ѡ硣ҲûʲôӰģ
ǺǣأûоȡΪһԤ֮ˡ
û취ˣǶˣҲﲻæˣ
ǵһٺ٣Ϣһ¡ȥԨ
ȥԨʲôԾ
ٰƽȳһæ
ڶ죬ԽԨѷ쵱СֱʧٴγֵʱѾħĿռѷ츽ˡ
Ӱšϳһӡǣ
ǣûѾר۷塣ֻҪнϾܽר۷塣ָտɴ
ǾϲĿ˷ܵ˹Сôĵ
ȻеȰͻƵר˵΢Ц
ҿЦذֱӰͻƲɣûĿ
Ȼԣŵ㣡˵ꡣ˫ͻȻ硣һֱ̣Ӵǵļϡһҧȫʱʼð˺̡
ħǿ߿ߵʱΪ͵Ϯء׷߳˹
ſӵ£
ʱһЦû뵽ˡǻˣֶƻˣ
˵ֱ꣬ӷſǣֻо嵱еۻʧˡӿԼ壬Ȼ˵һͻˡ
ħǿ߶ʱɵۡԾĿڵȻὫǷС֧ܣ㹥ûиʮµģƿķλרǿߵĲ޷ݵġ
ͷų֮ڵֻһᡣҲɡܸپ͸١ԼϹоҪõĶ࣡
Щħǿ߶ר۷εǿߡǿɢϢʱʲôʱ۾ԾĸԼı仯
Ŀ͸ˣ
ԺʱٶҲܶࡣҰơԺԪҲӵСԪʮֵ棡͵
̵ģǷôࡣ˵ɣʲôҰ죿Ǻ
æһ˴΢Ц
ףûģ
ãȥһȻ󴩹󣬽ԭٴԭҵϺ꣡龧ʯ΢Ц
顭
ǾȻֱ˵ϡ㻹ɱҰɡĸʹһЩ


854 Ư
ǣõôӦ𣿡ӵ
ֵ֪ܲܲ㣡Ͳȥġħʣα۷ʵ޷ͣ೤ʱ䡣Ľȥʱƾ͵øˣ˵
ҼȻȥȻа취ͨ㲻֪ӵĶ𣿾ȻУҾҲнⶾİ취ˡֻһ£㲻᲻ӦҰɣ
ܽⶾ
ȻԡֻҪҰ㣬ûκġŵ
Ļǵ˵ͷܸ㶨ǸĻҾû⣡
˵ֱ꣬óʮŵҩݸǽ˵ⵤҩǽĹؼˡڽ֮ǰһšû⡣ǲȥڿоˣЦ
ĵҩɵĿ
ⶫֿܵ
ĺˡҺҹƳġȫĶʮַ񼶵ǿһϲʮŶѡ͵
ã㡣ҪҸʲôɣ
ʯҵ꽻Ҹ֪ĽⶾԲ˺ءʱͻϢҡʮ֮һ㡣ʱ㽫ϢҾУ϶
ãҾ
ѵСעһЩŶŴ۷ʵҪǵˡұ֤Բ˶ߡ
۷壿ôôǿ
ǺǣȻҪֵĻħ̨ˡֻ붯ˣЦ
Ļǵ˵ͷг˼ᶨ֮ɫֵġȻҪúðˣҲ˵ʲôһоڲˡ
ħ統С˵ʧԭء
صԨ֮ҵˡˣ׼һ°ɡҪ뿪ˡȥ򣬰Ը
Ļ˷׷׿ߡƤ˹ЦСӣǴඣ
ʱ֡ȿȣҵȻǣֻѡ
ЦȻųûӶŵġϴ󵱵ҲûʲôʶǿΪʵǿĸҲϴڵʵӱˡ
ٺ٣ǲڶ˱ȽϹ񫡣ųԶǵųοʦŷǰԼⶼҵĳǲܳ䵱ȨλáǰָӱȽϺá͵
ݿһҲ˵ûϴ֮λȻˡѾﵽ˴۷壬Ҳһսˡ
û˵СӡһͷһοԿˡû뵽Ȼ㡣̫ˣ

æʦʵ˵û¾ôˡһȽʦˡȻﻹʮˡʦĴָǶȨӵġ𣿡
ףͬʱڵ
ʱ֪ʲôطͳһֽȻ£򿪡
л
˶ʱݾȻ˸лšʵЩ̫˾ˡɴΣǻ·˵ǣ͸ûˣθ·ҵģ
аɣһ㣡ƶ˷ܵȻȻ࣬ȴȴûг١
˵ĵûǻЩʵʡ
аɣ÷ϵ꼼ӳִҡٶӦòģ
⵽ҲǸ취ٱȷҪǿĻҪǿࡣڿл׳ΪӡĸϷɹȥǶһɵơȻˡսû١
ʱС뿪ڵϴȫԴһ˵ĶʱǾڿУǵĸֽ磬뱻˷֣Ӧò£
˵ĵɡôסǲϾδǸġε
ϲ⡣ʱҺСûɱġʱ䶼Ѱұˡлĵõ˲ٵĺòϡһ޴ħޡħ޲ӵǿʵֻҪܴǰоͿˡС
СĻȻʮֿġѵѾ뷨˲ɣ
ȻУƾڵҪӦò̫ѡС϶
Ϊʲôô˵
ΪھƯڿСȫģǸġʱͲõ״̬ˡС΢Ц
ǣڿƯţȻʮֺ档æʵʲôʱʼѵڿʼ𣿡
Ȼܿʼ֮ǰÿΪһжҪϴֻҪĻǴĸǾҪȷǿСһ˵ţһ߽һݸ
ӹСݹ飬֮󣬶ʱС
һͼһƯǵĽͼƯǷƾŵͷԣоĿƯĳǳء񼶱ĴڶʹƯǽԼйġͼȴʮϡٵġ޼֮ˡ
֪ʶӿԺУʱʮָ̾ԣ󷨼ƯǵĸͳǳһƯǰĳǳһҪġҪҲڵϿƷ
˸ŷӻȻվԭأȫעĿеĽͼ·Ҫһо͸еİء죬һƪһƪĽⱾ鿴ꡣ֮ȻҲʮ˷ܡڵ˸λҪʼˡȻƯ裬Ҿ͸ɴཫѪͶСҲǵĸݵؽƯǵС
ϴֻһʱõľͿˡǳؿɲһɵġοҵĲҲûôడСѵ
ʱʮƣԼʱСһˮʵЩơСľСİɣҿƤȥ
˺Цĸ뿪˷䣬֮ԼɹͻƵλ֮󰽷ҷβˡҲ뿪
뿪Ԩһ·һƬɳĮ統ɳĮһС޵ġϸһ롣޴Ưǣǿɾ̫ˡ˻Ӿϴ衣
Ĵ죬ڵϡһȷʵСǧƽӡһСˮ峺סĵطסʮָɾȵɳĮ˿˿ˬ
ôطɣ纬Ц
ȷʵѡˡλûѯʵ
˶ʱͷȻޣ˶ʮֵ⡣ǣͿʼ䡣ķ衣ĵطҵڶˡԱҪһЩȡһγɹ
˳ޣȻ˵ȫͷų긽壬绯
ǴҲǻû˳ʮ׸ߵľ˲ſʼġ
ʮ龧ʯֱ֣ӳ޵Ϸȥʱ̶ʮϡռһС롣ƽĴС
һ̣ʮ龧ʯ֣ͶˮСγһʮΡˮʱһ꾧׷׳֣ЩǸղڼдġʱó
ÿʯʮ顣ó󷨡״ӵ󷨡һʮµ֡ʵ󷨵˽ӵ͸˵ѾʦĴˡ
ɫӿ·ʼͣ׼ôת󷨲Ǻİӡҫ󷨣һĶ򵥡ҪϺܶࡣ


855 Ưǣ£
գա
󷨷·һһ㣬Ҳ˳ʱķת
һ

תٶԽԽ죬ֱе󷨶תʱıźһЩ
磬ǿķһţһ߽ԼϢӳΧϢʮŨҰɫϢһ׷С
¡
õĵһµĵطʼ˹ѡһȦûκθ̾Ƿɿļûŵ档
Ϣʮԣ÷ǳŨɫĹâǲϢֶ֮ӳļ̶̳ȣȻˡѾѪˡ
𣡡ͳд˳
ʱʼҵĻζοǣζֻӲȻƯȴ̫ߣͣ׸ߵĵطɵϷֱĵС
˵СϷɫ֣ӿˮС׻֮ˮжԣֵȫͬˡô˵ڵˮ˵ĹЧȹԻ꼼Ҳ˶١
Զ˶Ŀ֮ȻеˮƯڿС
ǼһҪʲôԾ
СЦϴ뽫ƯŪĺһЩȻݳ޵㡣ȴʵ̫һЩ֮ӳֵķа׻֮ӳֵĺˮֱһˡ
ǺǣڰɡС㽫϶ȥ
СֱûߣֻȻԭ׵ˡϷһ¿·
ϴҪʲôˮʹ治סˣ
ǺǣȻԡϷ£뿪ˣЦ
ʱȻʮֵ˷ܡСȻ¡һԶϣȻ󷵻ߡ۲
ʱ򣬼޴СɫɫЩǧʱɷĩ״̬·ƮȥˮУٴγȴ粣һ͸ı㡣ˮ·ȥ
ǧ飬޷ڻˮġҲʱҪáǿ޴뿪ˮʱͻȻʧڿС
Զ˳ԾĿ⵱Уֻ޻ζһ¡һ̣ˮк£ص޵СȴһҲû©
˳ԾĿԶȻûģ˭ҲûпʡڵȴĽȥһ
ϷУֻ׷ױɷĩȻĲϻһһжǿľɵġͬʱںʮֵ׳ۡ
ϻݣ󷨵ľʯȥһӴʯϾСʯɫҲ˱仯ԺȫһҲ֤εĽ켸ѾɡȻһ㶼⡣
ʱϷѾһ̨ȻҲ󷨲öɵġ̨ʮ򵥵С󷨽ɡԿƯ򣬴Ӷǰķɻн䡣
˴ʱνʮĿΪʱɫѾЩ԰ס绯ɫ԰׿ɲǱ԰ô򵥡˵ž͸֧ʱȻ˷ܵļеľԼĴ졣
ϵ֡ڵʯ塣ȻĿ¡ƯǵУžžžڵϡԵʮֵĹȻǸСֻǸСΧѡ޵ĲƺȻǲġ
ˮԪس֣ٴβ󷨡Сеˮʱʱ̶̿ھšҪȻʱ䳤ˣǺˮó˳ˮĵЩˡ׻֮صǾʱʱ̶̿ھġ
ȻΧԪشô˲áԼ֮ҪӡȻ֮ȴΧֲźܴĺôûгߡȴʮֵĴ׳ʮïʢһչСϷϷ
ÿռ꼼ϲ󣬴·ֱӾܴ͵ȥϷʮƽ̹һȺϷճûκġ
ֻƯǸӵľ¡ҲֱÿռԵԪزý硣ƯǶƯǶʱʧ֮䡣ԶȻĿбӣĵȴĹ
ϣʮӺͻȻߡ
С˷ܵղЩ㹻򼸼ˡ
ЦУƯȶ㲻ʲôҽƯٶȲǺܿ죬ǰȫΡٶȱǲҪ첻٣㹻Ǹ·ˡҵĽ磬׷С񼶱֮µǿߣʶơټϻϢǼܴﵽûĳ̶ȣԲŵģ
ȥɣղǧʲôСͻȻʵ
ȥ֪ˡˡռԵĽܿġƯƾǸСˡҲϲģ
Ļ˷׷ײ²һ̣ÿռˣʧԭء
Ưϣ̨˵ԼоɣȽƯǷɵ׸߿˵
һ龧ʯϷ𡣽ţƯƽȵĳзȥʮ˷ܡǵһ¶ǳСȥߡʱ֣ˮȻȫ͸ġֱܿ档
ֱˮУʱоʮֵˬ·ȥֺܿ͵ˡ·͸ǧҲΪˣӺ濴ȥֱܿ档ʮֹ񫡣
ƯʮֵƽȣжܲڶȫġĴ֮ࡣҲΪˣܱ֤ǰСܿ죬ƯǾ͵׵ĸ߶ȡȥʵǺܸߡѾˮȥˡ趨˷óһˮ
ƯǵĿƷһǣÿ˶֪ôԺ֧Ԯ˵ʱҲһЩҵϢһˣε
ʱνʮƣָǾǻĴﵽһֲĵزƯǿɲһ˿ɸ㶨ġ
ȻʮϣοˮⶫȫֱӡԺеġһѧͻᡣ
ݵϼһﲻƵģֻܸ֡ŷһ塣׷Ǽ˳ΧĲƺصıţ׷СС˭˵Ӿģ׷ǼȫͲһʮԻ¶˰ˬı顣
ǣŮǾҪĶࡣȻҲϷ졣ں׳ԿԶܵϣȥˡ
ָ֮˹ĵһ£ȴȻΪ˷ûƯǡȻǱģΪƯƯĸʱ䣬˵ҲֻȸһЩˡ
νʵĻϢƯǸӵơйܸӵศɡõƯǡ

ƯڿƯ˰£׻Ϸ׻Ǿǵ֪ڰ֮ĵطֵ˵һ£ʯͷԡζʧܸա֪ѾλεʱСʯֻȫ̶ˡȫûκεֿ
ÿʱֱ֮ӳʵ磬Ҷۼһº𣿡
ʲô£ţҸȥ˵ֱӳȥ
ܿ죬ˡӰǡԼǶ˹Ŀ翪ڵˣʲô˵ɣ
Ƕʲô㣿ʵǸԵĵһɣǵ˵õġҲܵõǿߵϿɣҫǵ״Ҳ֪Ϊҫ¡ҵĶעǿֲļһǡ˵ҿҺüˡشȥҿҲ֪ʵǸطӦòʺĵط


856 ߾
üͷֱʵʲôʶֱ˵ɣ
뿴ҵ뷨ȥԷչĻҾͻҵɡ
û˵ƨˡ浱ǵĸЩֿܷԼԶֵܡԶһʲôֲǿߡкξ壿Ӣ¾壬ֻҪܰǵһҲļֵ
˷׷üͷеŭĿȴʮּԴϴν֮Լʵز㡣ֻҪһλֵĻǸˡԼҲֻܰˡԼ˿ıԼҪҪôܲЩأ
׵ЦСǲʵСˣܰﲻæǵۣ
УϽ͵
ǰȻ뷨ֱ˵㲻ô֮࣡ʵӦҲǷǰġû֣ƽ˵ٶȷ·ûʲô𣿡
ݵĻȻԾ֣һ֮ɫЩȻԼһֱûз֡ȴһơ
Ϊʲôأʦ̵
㵱ȻˣΪѾˡ˽ʱһʻһƣ
ûнӻȵĿԼʦ̡
ǰ㣬һֱ޵е۵ʲôʱ򣬶ޱŵġǿĴڣ㶼ܷӳٷ֮һٶʵҲΪ޵еǿģٶȣͻٶȲŴﵽ졣ǿԽ࣬Խǵġ㲻ܱߵˡսʱСȫû˵ĿҰԲŵڵӡξȻ˵Ļѵ֪ЩЩ麮ҪĲѡ򡣶ʵ̤۷塣𣿡Ȼʮֵ˽⡣ԼҪ˽Ķࡣ
ߵǰļ򡣡ֵܣ޵У
˵꣬Ҳļ
Լ仰Сʯ˵ģֻǳٺһЦĴƣɲǱܵסġ

ÿ˶вͬĻÿ˵Ļ·ȼһеŻøӵĿȣȼյĸӵŨҡͷ졣˵Ļܼ򵥡ǵǴӢۣ
仰ʱԼ·ȷʵЩ̫ˡǰЩֵܶԼõֵܡҲ֧ԼˡЩԼĴڡҪκιǡֻҪΪɨһеǿߣһж측ơ
һ𣡡
仰ͬʱһΪǿյеǸսƴ
迪ڵһҡҲͣġֻǻȥһǵµĶηҵصضҵġû취Υ
û⣬ǵʱһȥƯǿϷߡҲʱġ΢Ц
˵ͷЦٺ٣ôʱ仹ûʱҩ㲻æ𣿡
żƾı¡ĵҩ˷ѵġȹһӽʱһУʱɽôЦ
Ǹðô˵Ŷ˭˵˭˵
˶ʱͶȥӵĿ⡣ƯǻǸְɡƯʵ̫Բˣ
˵ôԵĽ飬˷׷ױʾͬ΢ЦãǴְɣ
赺ɣ

ýй׵

˵ɶƯǵȡŵֲУ
׺ЦĿźкθ߼
šзɣȻ

󾭹ۣȻޡȫޡǼȷʵҪǿһЩ
֮һʱ䣬˽״̬׵罻ӡǿ׵˵塣ûٶȡӰӰ˳ܿʽα񼶡ҲڽǿߵС
ÿ˵ٶȶʮֵĿ졣ĸ·ʱǷǳġ˵ʲôҲ󣬳ʱ䡣£˲߾ǻ򽻽ӵı߾
͵ı߾ͬǰһ߾һŵеĳǳءͣ棬ֱӽǡ
ʲôһߣһʵ
Ȼʳ֮ĶҪȻһӳɶ˵㲻ĶЦ
Ļʲôطȥ㣡
˶ŸӰԼ뿪˶顣ǰҵҪһЩҩģƵҩ׵ΪƣüֳɲݺܿƳʵĺõҩ
ɹĻԺ˿ɾͷˡֵҪмеġ滨Ǯ򲻵ĵҩдʵĶԼõģ˭ɵóأ
ɲݵҩһеĺܱˡеȴʮְϡٵȻȥͨģڳеҩĵӦеĳۡҲûд򡣶ֱȥ˵ǰС
Ҫ֪߾ǿɲݽгǳɲݶ࣬ĵط磬ɲΪĵطǵΪÿ˶һԲա
һһ£ıȥ򣡡
Ǯû
аңӦù˰ɣ˵
˺ܿһгͷ·һһ㡣̯ɲݰڷǰ棬ù˿ѡ̯Сٷ֮ʮϣǵʦ
ݣݣ˷ܵıЩɲݵ֡ЩνɲݶֻǸ˽ĲҩȽ϶ѡЩҩֻͨĲҩˡЩȴǴʱĿꡣ
ϰ壬Щҩôѯʵ
λСʶȫ˵ġҪٵĻһ꾧ꡣҪĶĻҸ㣡ȫҪĻٻ꾧ȫߣСֱӿڵ
СĻʱʮָ̾һһŶٻ꾧ǰһУһϡɲĵ߰꾧ʵ߯һЩ˵ֱӿڵЩҪˣл꾧𣿡
ееģϰͷ꾧˹ȥ
ʹ죬СѵλϰҪĻߣǴ׵ĵطҪѡһЩȽġΧһ¡õĻúٵǮʮɲݡǿɾ׬ˡ
СĻ΢΢һЦڵллˣԺٺ
õĺõģһֱλõġлٺС˵꣬ҴȥֱԶľ;ƹݣȾȥˡ
ΧȻɲݵʶࡣȴǸмҡȻΧпܳĲҩȻܷŹϡеġǿɾʡ¼꾧ĺǺԸġ
ǰ棬ٶȺܿ죬̯λϵĲҩһ۴ȻԼʮֵš
ва˰ʱûʵ
ȻаûһϡеɲݡǻȥȥɡƵ
˵ͷðɣȻԺǾȥȥİɣ
˵ת򣬳ĵķȥǸ˼ͻȻͣȵĿŲԶ̯λ


857 
ͻȻͣҲĳǸȥֻһµͷһСѾͷӡһˣͷ۴һȻԵõӡΪ̯λϵеơ
ߵ̯λǰС߿šѩݡֶ˽ѾˡɲеļƷӦҲƷˡټ꣬ǳϫֵֻ߲͡ұ꣬ڰ꣬ھ꣬ʮ꣬ⶼǺö
¶˷֮ɫ˵ֱӳʵʦЩҩһǮ
ʮ꾧ֱӻش붼û롣
ܱ˵㰡Ҹղôֻ࣬˶ٻ꾧ˣü
СӣҿмҲŸǿ۵ġҪȻģһ̯ĲҩõֻѡӸղλ˵УѾ϶ˡʮ򲻶ˡõᣬٷͷڵ
ʱһ㶣ͷ˵ȻûһΪʲô۶أȻЩ̫벻ͨˡ
ʮʮλʦܻشһ𣿡Ц
ټһҾͻش㣡ͷ΢ЦĿȻӦͷݸԼûɶϵġһ꾧Ȼܸʲô¡ȴԴԼˡ
ǻ˰ɡ꾧ңε
ߺЦĽ꾧ݸ׺ܿɡСѾͷܵүүߣүү뿪ˡߵıӰߵ迪ڵһﲻ򵥣
ܲ򵥣ΪʲôҪأҪ̫ˣ
Ǻǣ̫ˡشﲩӴˣʲôС½ˣʲô˶С˵꣬ļ轫ҩװ
轫ƷɲóװҩһԵĶװ˽ָС
˿ָеĲҩ迴ҩ๻ˡȱʱڳˡ
УⶫҲ˽⡣˵㡣һȦܲõɲݡʱ仹ü
˵꣬ʼг˸ʱȴûκջҲ˷ֱܽӷ޵С˻û
ֱٻԼ꣬ɫĵ¯˲֡Ȼþ޴轫¯׳ȵڵϡ׵ң
ɫ׵Ѿ塣ڵ¯Աߣְڵ¯¯ϡ¯˲׹˸ȻҲܵһЩӰ졣Ͼǵڶꡣϵ׵ֻǴ壬ûʲôӰ졣ƽ׵ĻǾͲôһˡ
ͺһ¯ĸֱӱɳԶ
ɲݲҩӽָһһķɳɵƯڰСʮ֮ࡣ
ȫһɫĹâǷ˻񵤡ų֣ʮɲݡɲһ˵¯¯ڵСӷɻ¯֮ϡ
¯˲СһȦȻзɫĹâһǿĻȼš
¯תšָӡ÷ͨе׵磬䵱¯𡣸Ļһһȫµĵҩʵĵҩ
һͬƵҩ˵һҲۡҪ¡ľԽȶƵʮ־ȷ
ֱʱ֮ݴż˷
˴ʱרעӡ˶ŵ˻СʯĿŶˡһοƵҩƽʱƵҩʱʮֵء㼲Ҳһ﾿ʲôʱƵĵҩܸ˲Сľϲ
һĵҩٵһʱǰƵĵҩƣҪ߸ʱңҲʮСʱ
ҹͻȻڵ
һֱڱŸ߶ȼСԵһʱ˷ӦͻȻɢ١¯ȥĵ湥¯ʱ
¯ͻȻֹͣתҩ¯ת
¯ʱʧŻɫĵҩ֡лǻɫģʧšɹĿš
æߵߣ貢ûżҩջƿӵСΪҩڰŻ棬Ȼһʱỹȼꡣ
ɹˣ˷ܵʵ
ֻǳɹһ롣ǻûһء֪ЧûЧĻⵤҩ͸ûʲôˣ
ģ˵ͷǾԳԿɡ˵ûʲôѶȡ
С̵ѵ
һ֣һŵҩѾԼƯ˹ðŻĵҩͣСǺǣ¶ȶ˵ûʲô˺ģҪǰ׵Ļпܣ
˵ֱ꣬ӽҩӽ˿Сһȥ
˷׷״˹Ĺ۲ֻܿ۾ʧˣ
翴˿ȻƯŵĵҩɻҿƵĺܺðôʧˣ
ΪûдҩЧ
ʱƲѡû£ǷԡҪô䷽⡣Դĵҩûκǰ֮һֻҲ˵õĻͺðˡõĻ¼ʮΣϰٴζһɹ
ʱС볯ʵϴⵤҩʹɲƶɵġɲݵ䷽Ҳศɵġûһ㹦Чûа
˵ͷҸղŵĻû˵ͱǸˡⵤҩȷʵûдʵĹЧȴԻʦĹϡ˵ĲʱӡǴԱʵġֻҪҩ㣬ƶĻԵƻͻﵽٷ֮һٶƻҪüʱɡ
ĻҲʶҲ֪ЩҩȻûаԼ뷨ƳɹȴϹèӣƳȫȴʵĵҩ١
ڵһԵĻʦ˵ֱ˵ҩˡֻܴԵĶѡ
Ȼʮֿġĵҩ˵ǽˡοԭʱƵҩΪҲεг̡ԼȻصҡԼıϾԼȻҪһЩʶʶէν޷ġԼһ¾ƵҩƾЩȫԸһϲˡ
ҩҲһͳȥ֮£ֻһѡҲֻĸƳĵҩĺõҩȻǲ±ģµġ
ʣµŵҩһµСƿӵСų˵ȥңҽЩ͸ҡҲǸһЩˣ
ԸˡǶ֧ģ
Ǻǣֵܡĸ
ʱ糯˹ҿ쵽ˣ
һȶȥҸȽҡǽȥҵƷȻͦáºпǷʵȻǺǿͶǼǿȴΪѣӵλʵȥҲٵġ˿ڵ
ʶΪǼλεļһӦøһȥԱûġһ׳ƣٲÿҵ£Լ
ҲãʦŷǰԼ壬ĸһȥأ
ǰһӵУŷӻݳɹλĲΡ֮ŷӺݾͿʼԪءҪǱȹһʱ䡣˿ͿԽλĲˡαչسޡö׾ٵĽǿߵеС
ûãͿͣ
ʧԭأص˵֮ϡ


858 
Զһ޴ĳǳءǳ綼ʮǡ
õҽʦõҽݣҩꡣҵĴӪˡ˽õҽʦ塣ˡĸøֱ档
ʩˡǿ߶ǿ߶ǷҲС顣ҲΪҲڵĵλ
Ǻǣ뵤ǵģԱӶԼῴųſڣЦ
Ȼſںܶ඼Ǳ·ġаƤɴġвзϵġżܿˡһЩŻ˽СⶼСĿˡ
ڳгģȴʮ־ġһӡɼҵҽжôȴüͷżߡ
ѯʵʲôأ
ûʲôֻǸоǼһûڵѪ鶼ûǱҲ̫һЩһ˵ʮҽϵ⡣ŪʮֵΡЩɲܡ
˽ǣӳǷĽֵһŨŨĵҩζ
ǵ޼ӦñʥҪСһЩʵҲǱȻġ֪ȵ˶١Ҳ񼶱ǿߣ㣬޷Ƚˡ
һ޵Сûͬǿ߿⡣ͺޱȽϡλͷȥѡһ񼶱ǿߡ˵һˡ
һߣһ߹۲ߵ̡һЩҩ̣ɲӡеľһųۡʮʿӡһҵλáȻһͬҸȥ
⣬˲͸ܵһϤϢ۾ϸķһ¡ֲǱˣҲ֮һԼĹսλѾͷ
ʱھŲԶĵطԸѾͷϰ壬ˡ
ȻصĳΧļ˵ղָһ㣬һиŮң
ӵذôŮ㿴
ˣν
ʱ򣬾Ժӵдһݺһ
ÿҲ֪˿϶Լϰˡ
ֱӳ˹ʱԾĿҵĻһɴ۾һı顣ȻʶҵС㣬ƽʱٸ˵ġȴôıһӡʵ̫˼ˡ
ſڣʱ߳һӡʮҡòӢʵҲڡǾһĴˡʱǿϲı顣ʱüͷȴû˵ʲô
Цϣͷüë˰Ǹʱأ
ȿȣϰ壬ʱĿɺãЦ
ڼұͷӹţôãսϴλǺݺݵĿ佱أʲô˰Цʵ
Ȼ£ϴδӦλǰˣ
ԭҵİû˵
Ŷģһ˵
ģֻԼһۡ˵ѷˡ˽ҵŵӣ裡
΢Цܸʶ㣡
Ҳǣô껹ǵһμ˽ҷǿߣǿ϶Ѿ˰ɣ˷ܵ
ڴ񼶳۷壬ٹһӾܵˡò
˵ʣµЩ˶ҵǰˡһһܸһһ
˵ˣǽȥ˵֪˿϶ʮֿĵġ
ſڣĳ˵ͷȻҲǱ΢Цıʾ֮Сĳ˵ǺǣղǸòƺܼ㣡
ǺǣİĽ߰ɣˡûʲôӦǸˡ
ҿȴôҲǸ޵ļһ΢Ц
Цôʲô
ձ˵Ҳұˡһ²𣿡Ц
㵽ʲôʱЦ
Լ˺ЦĴΧȻҲܵЩ΢Ľļһﳯλֵܹհ

֪¸ʲôϵֵʮּʰҶʮֺã˵Ӧˡһء벻װε
ǺǣֵܣҲͲùˡʶġҸֻǼεѶѡҲΪŶİɡҪ׷ƱҶˡͣͦ㣡˷ܵ
Ļ˷ܵĻ档Ȼʱʮ˷ܡΪģֻΪԼľ֡
ֵܣ峿Ƿɽĵӡϣֵܽѡ
û⣬ϲˡȥһȵǣ峿оȻʮ峺ϣȻһʮּ򵥵ˡ
΢ЦֵܡǰǲǺٳأ
ǰһʱ򣬼г߾ͿʼҹඥˡʱͿʼΪݵԵʡûﵽ֮ǰеĳǲҳġҵһɽǰǵڶΡѺٵġҵ߸ѣ峿ڵ
ʱ̾֡ȻţͯδҲ̫һЩԼĻͷˡҲΪǰһŻ˵峺Ҳ˵ϡȴиȱ㣬ǾǴͷԵġȻսǸţ׷ķϣȴȫǸǡĸǸСܣˡ
ɵʮָп⺢ӣһȤûУôŮϲأ
ֵܣԺһߡնĺ̫ˡƭ˲ǣ΢Ц
˵仰ԼһԼ⻰˵ȫǸ˵ġ
ֵܷĺˡɽ֮ǰǰˡɽһһĹ˵ġܾܿŶ峿Ц
Ŷİȫʮֵ밡Ȼǰ㼪ףԾ
ҵ˵ǷĶӡӵзѪҼҼ⻹עһЩȽϺáҵ˵
ʱһǸӡ̫ˣһһҵ˵εá
ǵȻҵôһӣ
оԼ·ͱһʼĻǴˡΧ˶õ峿ੲݵĽţףΪɶˡ
Ŀ⿴Ȼ˽һıµġ
Ц⺢Ӿǽǰû˵Ļ˵ˡ

֪ˣҴϵ¶Ҫ֪ҿǺִܳǿߵġҪȻսƾڵʵҲҵ˵ĵλˡ
սˡҵˡʱ򣬶¶˳Ծ֮ɫ
Сֵܣʵսʵ
ͻˣλ۷ءҲ֪ʲôʱͻƣε˽ʱٶһֱˡǼȼ˼Ρǽ֮Լȴֻͻһѡʮơʱʮֿһʵ൱սͨսԼָšֻҪǸоԼܴﵽõ״̬
ǹﰡս̾һ£ʼԱߵļˡĿϡԾ񣡡
ʲô񣿺ʲôʵ
ʱ򼸺һģӿ̳ġս
սĻʮ־ȡû뵽边Ȼ˼ڳơѲѪͳǱȽϴģ
ЦֻǸɺϰˡڵ겢ҵȡҵڵĴ硣
ʱ


859 ˵
ս졣˸ս
ܿ죬͸ܵһǿϢǿѹͷųһЩ˶
λϢһ̲סҪĤݵĸоȻġԼĶ
ҲҵĿߡλڵʵƽҲΪſȫֵסͷŵҲⲢڸԼʾôһ򡣱ʱ̱ϣҲλߵʡ
ǰ˹ϵٺá˵ЦȻɢҲǿߵĴ
ǰѾʮˡûһ˵ģȥˡλϵҲˡɫĳۣ׾˹ĵסս˵żơֻҪĶࡣȫͬǴתׯءǡ
˽СΧĳǼʱһصվ
ߵԱߵһߣС˵ʲôĵˡ
μڣսϥء
ˣǻصǵλϰɣѿڵ
˻صԼλϡѿڵ
Ӱ˼ӷ˴֮ϡ貢ûǷֱվ˵ҲǶҵء
͵Ŀ˿ˡ΢ЦǸҳĺˣ½ҵӰɣ
˳ȥȭ˽ҼĶӣ裡ڣ
ãܺãֶһλǿߡúúøлһǣѿڵ
Ѻ˼ֱӽȻҵСû취롣
΢ЦȻҵˣֻΪǿұ뿪˽Ҳˣ
ĻҲһжԼҲҪġȻ֪ʲô˼ֵܣͱҪΣһоºʰ̯ӣҲһԹ޻ڡ
Ѳûоȡ˵˽粻ͬ統СĲһ죡ɵвõ𣿡
ڵĺ⣬ˣ׷Ĳǿ󡣶ҩ΢Ц
͸óȥˡ統Уҵҩõġ䷽Ҳġҵҽݱ鲼硣ӦҲ˽ҲӦˡѿڵ
ڣô˵Ҳʵʵ˵ˣҵҽѾʼ˲ˡǵʱ˼ߣȻͷܺãϵƸûиΡգֵҵĶҪá
ĻѶʱûСȻû˵мˡ
С˵ʲôϿǸ
˵ҵҽ˲ˣЦ
Сδ̫һЩѵ볢һ¼ҹ𣿡
Щһ㷴ӦûУüͷһ¡˽ңҽı£
㶣
ȫʱž˭Ҳ벻边Ȼ˵Ļ˳Ծʱ迪ڵڣ괫е˽鼮Ұˡо뷨Ҳˡ߲ĵҩѾƳɹǰʱ·ϣʲôΪ룬õҩг⡣ҾҩƷ
ڳϸַ裬ȴǸСƿסˡСƿȵѵСѿ˿裬ڵû뵽˽羹ȻƳĵҩ
һϿڵڣƭˡ˽ҲɲݵġǼ䷽ҵҲƵġ
ѲûзǴСƿӡǲ˵󻰣ҳŵҩֱܷ
Ȼû˿ġǰѾԽ˺ܶˣĳɾͿ¶֮ϡӲ˵󻰵ġ
ѽǹ̵ĵҩֱӺڿСҩʱӿ˶ӵУȫ۾г˳Ծ֮ɫ
Ƶģ
ѳԾӣǸӳԾ־ȵıλѾûֹˣһꣿһǧꣿ
ƺûá߸ʱ迪ڵ
߸ʱܣŵҩźܺõĴЧȻֻǵԵġȴʮټˡлһʮϤңԶζȴ벻ˡĵҩңҲƲҩҿˣʮͨҪĶӦǻɣһ˵ţһ߽װŵҩƿӣӸԼǸϡһֱû˵ȡһŵҩֱӷС
ʱһֱעˡȻλڵʵʵҿʮѵõġԹ֮һֱڻζϾȵıҲչֳ
迪ڵûȷʵĻ档ҵġһѸҵġԸߣҲиߵĳɾ͡
ѿЦеѣСֵɣ
£ǰϤĸоʵһ׵硣˵꣬ͻȻߣɫ׵ʱѡɢһǿֱӽɳȥƾܼӳ֣ȻѪڣһ³һѪ
󵨣ͬʱ˹ȫǼûսġ
ݵ˼ûУȻǵ׵ʲôҲ֪ΪʲôҪȥ飡֪λ񾿾ǿʲôز
ס֣Ѽæ
˷׷ͣɻĿڡ
Ƕ°ɣսҲȥл˵
ʱһ㶡û뵽ҵھȻôϵȻŰԼܡԽԽϲˡ
Ȼɻ󣬵ҲڵʶȻڸȤĶȥ֮Ѵλվղ׵Ƿͨе׵磡
ǵġǵҩĻҲں׵Ļ档ԲĹЧġ΢Ц
ݳԱһֱͷŷʵôˣԴӽ֮ŷӾһֱͷҪȻװĵסһ
û㲻֪ô£ŷС
Ȼûע⵽ߵ¡ʵ㾹Ȼӵд׵硣Ϣȥˡұ֤񶼵ץ㣡
ǰǵһ֪ˣ
Ǻˣϴǻ˵ӵλڵľ֪Ǽ٣
ֱþشƾλڵʵҲоǰһӡ·ûʲôġ֤ڿЦˡ
̬һû˵
ôô˵ʵ
ѿ˿裬΢΢һЦҺһ뿪ң׷һѡһǿģ̬ĸһѣֵܡȴһΣǼƵ硣Լ˼䡣
⣬Դﶼɻ󡣾սҲɵúƽʱġ
ô˵ǰҲһȺֵһģȵ
ǰһˡֻ˶ѣҲˡǸһ˽֮һϢûˡѾ׶༪˰ɡ˽磬޷ôʱġѿɬ˵
û뵽ǰȻһ֪ǰ˵˭أ˽ҲϽѹ㷺ˡ˽ǿҼʶġڵ
ǺǣŶ䣡ǰǲʶġҲûʲô֪ڻû˼ǵˡʱż񡣾ŮŪϴѣǸŵڻڵȴŷӣ


860 ̽
ߵŷӶʱȫһ˵ĿʱԾϡ
ŷӣ輸
˵ķӦҲʮɻ󡣵Ŀŷϵʱ϶ʱ¶˾֮ɫЩĲ磬𣿡
ŷӼ¶ʱʮΡû뵽ҼȻ㣡֪ĻҾԲģ
㣡ŷӵѸˡ
ŷѡЦһˡǾȻλʵˡҲŸոսλ񡣺ôĲడ
ϴ󣡡ߵŷǰֱӾһܱŷӹͷ¸졣
㣬ҶҪɢˣŷӼæ
ʱѵڲ֪ж༤û˵ûߡڵӾܿĳʲô״̬ºڵļûʲôɡ
ˣͦˡСǰˡԺ͸ǡûɣҿԺĸ˵ҵĳɼȣֱһһ¡һͬĴ档ôΪ
ŷӵĻȶһԼĨȥ۽ǵۣˡллǡллǽŷӴ˽
ӣ㲻˵ôˡ֮䷢㲻֪ҲµġҲ߼ɳ׷ǵʵ֮ȥ˰ɡŷӿ϶
ϴ󣡴Ҷʮ㡣Ǹʵͨˣһǵĺô磬û㡣ôר۷塣ô۳֮磿֮Ҳκζܸǵġ
ѵĻŷӿڵŷʵǰˡҪµ塣һһлѡǿ϶Ҫ°ġһµһǿ󵽿Ըıֵܣ͵һûֻǵһžͺá־ͺã
˴ʱ˶˵ĸ鵱Сô˵˵ĸָ֮һ޷ıġ
ɵÿڵŷǰһֱʦԵĻ͵û˵ͺˡ°ɣǰٶȻᷭġ
ǺǣСӡ˵ôϻʲôѵٸ𣿡ŷû˵
ȻǣϽ˵
ŷ΢ЦĿСӣҸߣλĲΡߵĻ룬Ҳδ⣡
ŷǰֻҪа취Ȼ˶øǿߵĻҾԲ˵ʲôģʦһǶҵĳҵĵطǵģЦ
СʲôһǱȽ˽ġŵҵ鶼ˡ˲οܼԺҪءҿ᲻ߣŷ˷ܵ
˵ͷû˵ʲôҲ֪˵ʲôȽϺáһһ㶣΢Ц
ЦʲôŷӺʵ
ϴǲСϿ˵ǣҲֻ˲ɣ˰ˣϴԸɡһҪǵãҾҡҲʵĺܡ˵ģΪβأҵڶӽ쿪ʼˡҴ磬ŷӣǼʱ·ȥ˵꿴ŷӡڵ磬㡣
ŷӽӹֺЦǺǣʮٽⶫҰɡⶫеϢȥǾͲܰˡǿûʵ㹻ʵ󣬻Ҫģ
˵ֽ꣬ҵļӸѡȻʮơڵ㽫ĳȸŷӼ
ǵģڣλʵˡԼ˫ַϡŷҲӹƣŽָУڵǺǣⶫҵҪҵҽݿҪǮ
ЦǰͿˡµҽǲġ
ѿ裬裡ҵţ֮㣬˵ǲɶġʮƣĳɾͲǲѵʲôʱ򣬶Ҫסҵˡҽߣ֮ʿ
ǣڣ蹧
ʱڵڣʶһ˵ҽ뿴Ϊοʼʱ˵ЩƵĵҩҳϲЩûʲô𡣵ҽ뷨ҵĸ
սҲд⡣迪ʼųĺݻǲǲܵġ⼸ǰݺݵĳǵֻأ͸˵ˡ
ѿ˿裬ʵô
Ȼû⣬볤ǰҰŻ߰ɡҽаŮ߲ҽĮӲ߲ҽ߲ҽ
Ļŷϳ֮ɫȻʮֵ⡣Ҳϲġ
˵ͷ΢ЦãǾڳҽݰɡһó϶ȥۿġϣı˵ĺ
豧ȭһ
˵꣬ս뿪˷䵱С϶ء˳æǰѯʡ֪Ҫÿ˶˷ܣȻ׼Ц׷ŸһʲôĻҪá

֮ҲջλߵϢ·һͨһ㡣Ϻƣ
ϴ󣬼Ȼסϼ죬Ӧûɣ
ûʲôֻĻʵڲáôŪƯǣǸܸģŷ˷ܵ˵
ƯǣǶôĳģǿǿߵйһ˵ġѿڵ
Ǻǣ˭˵ģǰЩӾһҲûѶ೤ʱ䡣ֻǷЩˡǺܴ󡣵沼øйûġŷӿڵ
ܽƯǣѳԾĿ
Ҷ˵ˣǧҪСŷӿ϶
ЦСǰһĶܲҵġ
˵ûʲôղŻǱǰˣھԵʵǰһжͽ͵ġһŬΪǿǸʱʲôˡ
ôףѵģѸп
Ǻǣû֪СӶʮѡӦʲô籾šʮܽλεж٣ǸСӣڰ֮ӣʲôӦñҸŷ΢Ц
ŷӵĻüͷ΢塣ڰ֮ӵҪй¶ȥǿɲС¡
ϣŷӵĴСӣ֪˼Ϊܣȥ˵𣿡
ŷӵĻʮΡŷ˵ûԼܱ֪ǧ겻겻ꡣһὫеġȻԼŷӾûɲѡ
ϢҲܿѵûб䡣ֶΪأ
üͷչǸĿ˿ŷӡ
ݡȻʮ־ȵġڰ֮ӣڰ֮ӲѾʧ𣿡
ǺǣʵûС㲻֪ǸҲֻǺڰ֮ӵļƷѡǿд˽Ȼ˼Ʒ˾ѡҲͨҵġŷӽ͵
ŷӵĽͣҲˡ˵ͷϴԺǧҪȥ˵ܸܿǴ޾鷳ģ
ҵȻ֪Ҷ˵ġ˵Уʵġڻǵã


861 ҽ
һᡣ⺰
ڣѾ׼ˡһðߡ
Ŷôѯʵ
ֹ̫ۣҪǸ˹һҲȥˡڵ
ЦҪˡòƻѶȵģ
Ծ֪ˡЩ²ǿġæҽ
֮迪ţʾ·˸ں棬һͬҽݵķȥ
Ѻŷߵ档ԼݶߵߣѿŷӼֱǸͣȻʲô˼˵
ǺǣĺˡŷǰʵҲ̽ѡй¶ȥǾͿ϶й¶ȥġͨԡǾʽϹϵˡԺķչž޴ĺôȶ
ǵİȫ̽𣿡ü
Ȼǣֻ֪ҪߡҲ֪ǵκϢοǱѾˡֻҪǽӦûһǡǼãԼӦñɣ
ǵȻǡǾǴֻ׬ġԼ϶
΢ЦһжڿƵķΧڡˡǻһأ
ҫСҪǳƱǻз䣡ʱûãԼ϶
ȻᣬҸģҫ׷ߡӦòٵġҪֱӴһȺ뽨͸ˣ
Ļ΢ЦǺǣ̫ˡ
뿪ң峿ֱӳ˹ɫ̫ÿСﳤʵ̫ˣȻ⡣
Ǻǣû¡Ϊǲû˵ǵκûߡֻҪǿҽͿˡĶð졣΢Ц
ϣ˰ɣ
ĺˡǰˡǾ㷴ԣҲû̫õģ΢Ц
˵ĶԡοʵѾȫˡҪЩϵġǲò˵翪ʼĻʵ̫ˡֱٳ鳤һҸƢõģð˻ȷǽΪҳӵģЦĿ
ȻǡҿǴڵġû͵
峿һС磡ǸҿˣûɶˡؿһǺڰԵĹûơֻܿҩάֻ֡˶ȫûкõطˡ˲١ҿŶûš
ıӰѯʵҰæ𣿡
ʳˣ˵ģƵ
峿ҪȻȥһʰһЩӵģ
˰ɣǶǸ㸸ӰˡֵǮɵû˵
ʱζһЦû˵
峿һ㶣ҲŲɵأ˶˵šȻûӡһҵӻᳬҸס
ͱ㸸״󣡡ߵȻǰ׳ûа취
ҽݾҲԶҲǵǵҽݡǿ߳λεǿ˵ҲʮЩҵ׷ߡкܶǿǴӸظβġ
һзһһѾεӡ϶ѪһӴԱߵǵĿŲϵˡͣߡʵѣ
ӿһۣεûˮˡǰһӿһֻڰԵħޡŴ۷ʵͬΪ϶ˡû뵽ֻħȻѡԱֵܽ˱ը㡣סҡԼȴˡҺķˮԱס˷µʱ䡣쵰ȻҵȡҪǸֵܳ˲ٵҩĻ͸ƴˡû뵽ҾȻҲᵢߵĲ顣
ȻʮߡҲܵȷʵúķİ취סԼѵҿˮԵġҪǻԻǷ磬ԡķٶҲ޷˱ġ
ʱ򣬿ߵʱŭѵԼȲɣѵʱ䣬ܵʧȥĲмǵҽҽ¶ʦ̵𣿡
Χ۵˶ʱһһЩ¶ʡȻͬĻҵļһһ׵ġȻʮֵơĻݺݵĳһ¡һǵˣžž졣
û˵ֱӳң
˵ͷֱӼȺȥ
ǵһκˡԼʹԪصġǶߵǲ鶼ʮִĺô
ȱסָӣص
˵꣬ҲѾ֡˫缲磬ۿȥ·ʮһʱ϶ʱð˻档Ż棬ֱӳ˵ȥ
ŸؿڵĿΧͻȻӵ˿ڶʱȫ졣һѽɫذ׳֡ڽĸȻһŵҩ׼ȷߵĿС
ʥ
˵ɫĹâʱ˰ɫֱӳӵؿڰȥ
۵İ׹ʱΧ˱۾費֪ʲôʱһɫʯƳɵ۾һֱûͣ٣ɿİӣ޲ࡣڵתá
âɢȥΧ۵˿顣ַ֮ɿĳֽ⡣һɳӵѨϡʱӷ·һһڿ⣬·Ѿճɻҽ
ʱʮӯڲΧšеĽȴһֱûͣ룬롣ɡҵĳǴʱԵĿ裬ﻹпʼĲмһˡ
ǶҽǶԼҪʮָߡΪԵʡǳΪǿߡԳΪǿҲǵ롣ϣģǳΪܳĴ򡣶ҩҽõˡ
ʩչ뷨ȫԴġѶѾȫ˵Ѵ뷨ʹҲ˵˲١ΪѧѧƮ첽һ͸һ
߽ĻָһЩʶȴûܵκʹΪѾȫסˡΪ񾭸õĸܵԼı仯ҲܸõĻָ
ϴһԪشԴȥҪһЩ
жʱǿʥֱӵԴСҪڵĺڰԪءʮġ
һһߵϰγڰϢʱ轫һɫĵҩ顣ͿĨ״ȻͲᡣ
Ŀǰӡ㷢ӷ·ҪˮҪ˵㣬ͱˡ
ܸˮںˮĻھҪġ
˵ֱ꣬óذסһ꣬ùָ
˵꣬ذ׻ӵ߹ǲλΧ˶ʱһһ̡ǶѳصĹͷǿһʥž͸˲һͬ޴˿һΧ˿ʮ־ȡ
ʮĬȫֻ˼ӵʱѡȫʮദ۾κˡ
֮ƾ׵Ķˡղµ۴ʱѾ˺ɫýΧסľûĵҩ˿ϲܿͻָɫѪ
ٴóҩ뻼ߵĿС
ʱȫֻʣϰٸ뻹ûȡ
һİ׻֮𣿡
û⣡
ҲٷϻͻȻԾϿСһ̣ͬʱγȥ쵽еʱ򣬷׷ʧĽָС
һ̣ӱİ׻֮׻֮ʱЧҪ֮ǿĶࡣҪȻ׻֮ҲͲܳΪǿϢˡɫĲƵӱʧѪҺ͵ĵطҲϴɾ·ûܹһȻϢЩ΢ȴȫˡ


862 ҽ£
Ǳ˶缲ƺˡ
׻֮ʱ˲ǿߵעжɻ󡣵Χ۵ˡǸ̾̾ҽˡٶҽЩ˽⡣
ⷽ漸ˡ
賯ΧȺ˭ѣ
ղź˵վ˳ߵߡֱӹڵϣͷ
ҼõĴллֵܵһЩ⣬Цɣӽһ꾧˫ַϡ
貢ûпڵȥ֮¡ͿԻָǰˡڵĹͷءϾʥֻα겻αĶƿҩûȥÿһŽеżĺôġ
лҽ
лһǸءΪһЩС£˸Ƶʱ䡣ǶԲˣϹ
̫ˣҲֻ֪ҽƣκֵܵĲɡΣʵ̫лˡΪ
ˣ뿪ɡڳһջϢͺˡʺϱ
ĻӶʱ֡΢Цһ¡Ǯóһ꾧ԼĻСǮӸӡǺǣҵһ߰ɣ
ղǮӵмҵΪֵܣҲֻˡ֪һӦóһЩʲôȻǿһ㡣Բľ
Χ۵˶ʱֽкáҲĿ˿裬оϡһҽӦе
˵ҵҽΪߣ׼ġԸλһҪϣԶҪźá˵ǽˣ
ǺǡΧ˶ʱЦ
ݵ˼ȺҵķȥʱҲ쳣
̵ģ̫ˬˡû뵽ҵƮ뷨Ȼɹˡкݺǰϲļһһ¡оˬ
ҪǰţղǸҽ㣡Ц
ҿɲôࡣǰﳤϲæҸЩƶأԵļһæơʲôԵ˺ܱƵġ˵βˡܰǱס˷ܵ
ǺǣҲáǿ϶ٷϻˡղûЩϵ񡣶Ѿȫˡû˿ʼֿ֮ɫһЩˡԼЦ
ٺ٣һ֪ˡ˷ܵ
ʱ峿Ӻ׷Ȼʮ˷ܡ磬ʵ̫˧ˣ
ȿȣԼҲһֱôΪġ㶮ͣ۹ãһ
㻹˳˾ӵ
ղ뷨ʵ̫Ưˡܽ𣿡˷ܵ
ظЦôƷζô۹⡣Ȼý㰡һҾôˮŶ˵
Ŀ衣£
оʯûһЩˣ
㣡óһֱӵݸ衣ܿƳ˴ˮаƮиղŵ뷨
ôʹ졣ЩŵӣԾĿ衣ô׾͸ˣ
㻹븶ʲô𣿺Ǻǣ롣ߵҲõġЦ
峿ʱɫһ졣Ȼ仰ˡ΢Цžͺˡձ㡣ӦıġԼĸ绹ƨǲɵˣ
˷ܵĵ˵ͷˮȻסϺݺݵ˿ڡʱ˷֡׬ˣ׬ˣʲô׵ֱҡ
峿յߣ磡ҽɡ
ѧⶫɸʲô辪ȵ
ѧҽÿ϶Ҳϲҵģ峿
Цĺˡ㲻ѧϰҽֻҪ˽ӴӴһҲϲģ
𣿡峿˷ܵ
ЦȻģҸŶûŮϲϵġȻʱͷԵҲͦɰġǱϾǳ֮ơ𣿡
峿˵ͷоһƬãȻҲؼˡԺ͸ˣ


ֱ֮СһᡣѴŷҲ͵Ŀ衣šôСͣôɵַҵĳǵУпģ³ղ׵ġֻԼɣ
ڿ佱ˡ豧ȭ
ֻʵʵ˵ѣȷʵʮֳԾܲ˵һ뷨֣ʦкδأ
뷨Ʈ뷨ԴɵġҽƮ뷨迪ڵ
Ļٴһ㶡Դ뷨
û⻹öлƮڸҵġʼġҼӹһ¡ܺãЦ
Ļѵ˵ͷʵ裡Ҹղſʹ˻棡ҵȻǻԵġǻȴ޷ٻġҲΪǵĵ¯㲻սġȱսҲҵ㡣ѵ겻ǵ¯𣿻Ǳ˵ĵ¯
迴ҩ䣬͸𣿡
ȻԣֻҪãЦ
ǺǣұϾˡȻ׼塣ܰﵽҡȻ岻ݴǵȥĿڵ
˵ͷЦǺǣʲôֵܵҶֵ֧ģ
лл㣡
ҿʲôӵ
迴ѡʹûΪҷһֵҩҲֹֻһսġ
ʱҵĳöߵſڣȴȫͣͣԾĿŴеľˡǷ񵤵衣
֮֮ʯߴﵽ֮ࡣСʯҪ߳һ顣ʮˡϻ񵤡Ǿ޴϶ʱðһƾˡ
ֱӳڹ˹ȥȻʶ֧ܣӲι
Ǿ޴ȭͷŻ棬ֱӺѵ֮ϡȭͷʱķ顣ʯ˲ʵʯ˵̫ǿѵ̵̫ԭ
ƻȭͷ޸벻ѾָȻɳƵ˵Ǻǣ޷Ƶڵķ˵ֱ꣬ӻָΡڡȻʮ˷ܡ
¶˾ϲ֮ɫ裬ֵҩܴ͵Чʵ̫ˡղĹʹ۷ǿͬˡҵĵӶĵҩĻԱӰ
ҩƵ鷳ȴֻԼԡΪҪԼľѪġһ׹Һʶʱ͸ҵһ׹ҩ䣡ֵҩȻûҽȴս
ĻѲɵú档͵ģ͹ʲôһ˵ɣǼõģ
һָԼӲӵĴҪϲģڵģЦ
ȿȣǲ˰ɣһ£˵ӦǴƷɣ
ûǻ񵤣񵤡Ƕǵҩȥá֪ЩĻֻҪٶȿ죬߻꼼ٶȿ죬ͲԵҩĻᡣһ취ɴƷķµҩ֪ĻΪء궼ٻһִУ


863 ͹
ĻȻҲ˺ܶ顣ȻΪ˵Ѿ޿ޡʲô鶼ʮֵȫһɹͷ˲Ƕһǿ󣬶Ǵߵ˹ͬɳȻһ㡣
ֲСӶصġԭ͵ϴһȥռصĹߵѺЦĿ裬˳佱һ
ŷһЦϿ˵ǡ
Цŷǰʵ׹ҾǴӲѧԺеõġӦҲռİɣ
ǺǣѵΪǲе鼮ѰҵʵǺѧԺѧԺõ鼮еġЩܶ඼ǲ֪ʲôʱµġڿռֵʱû֪ǸʱжôԻ͡ŷ΢Ц
ǺǣҲáǰһûǮһ˼Щʵ̫ǹһЩÿһۡε˵
ÿҪģĶǴҪġЩֻ˲мֵĲҲΪѧԺеĺܸӵǿ󡣿˽ûʱҷֲѾΪ˲ѧԺĽءȫûǸӣҲö˵ˡϾҲǽѧԺչڵĹѧԺĹģȵǿˡŷӿڵ
ʱ򣬽͸ҩֳ˳
ڣҩֳˡ磬ҸӵҪ嵱еĳǿΡ⣬ҩ䵱ƵҩĵáⱾʦһʮǿĴڡǿƷҲһõġԼ嵱˵Ҳһǿʵ
Ļҳʮֵļղűʵôܲ˷أ嵱ľսҪս͵İ취սˡ
ҩȻȫֲ¡ĻһڴһҡһڴһҡҲ˵ǽԼȫҵݡ
΢Цû׹ȷʵҪ˽ǿĶࡣΪ˽Һ۽ϡӲҩͲͬˣ絽۽ʵ̫һЩһʱ䣬Ͷʹ񵤺ͻˡʱһȺһͬսǿ൱ֲġ
ĻÿԺжߴľðŨŨĻ档ս֮ϡʵ̫ԵһЩ
ѽ򿪣΢Цּ̫ɶһЩɣ
ҸѧдֵʱдġպϿɡε
ѽеĹݸսսϲսġȻٴȥԺ󲻻Ǳᴫڸǡ
ĴսеĹ̾һοдֻģ
ʱЦǺǣҿʱҲϹһء
ĴսĶȥʱ˷֡ܿרעˣҾȲˡǣ
ѼæڵżϴסأҲɣ
ǺǣĺˡŷǰһҲ¡ҪǽǶʵЩʶǵһźá
ĻŷЦͶˡôŽ޽áĻûκˡϴɹ̫еġ
Ǻǣǹһ䡣湻ȥˡЦ
ȥɡߵʱҾͿˣŷӿڵ
˵ͷ뿪һſʧˡ뿪ҵĳǷ׷˽Ѿȫû˿ʼǳ˾ηء
迪ڵλɡȥϤһ»
˵꣬ȥ뿪˴ϤҵĽṹȥˡ
ߺ󣬼ѳǿʵǻʲô𣿡
ûˣ⺢ϣҽϣȺϼһûвǻҪ㡣ܳĺҵһ°
ĳҲ׷׵ͷʾͬĸ׿ڵȷʵѵһšǾ뷨ƽֲû˿ԭпıǮ
Ǻǣ˵ûȷʵСˣһϿڵ
սоôѺЦʵ
սЦһˡȷʵʮֵǲǺѡ
սʵɸ費ͬ赱ֻлʵѧʲôǴ񼶵սͲͬˡҩѵĵҩսҲԺܿѧᣬƳɹ
սĵ¯˲֣ʮֲҩСսľѪܿ죬ҩͿʼơٶʮֿ졣Χ˷׷׸ŵҩϢ
ʮӣҩͳɹơ¯ĸӷ𣬽ţɫĵҩз˳ֱսС񵤡
ս˷ܵĽУһ̡ս֣Լ徹Ȼһʹһ̣оԼڳ˲˼ȫǿϢ
ʱս˶˷ȫĸоûиܹһ̣ȫ·ʱơ˰һŭ𣬾
ɫĹâȫ˷·𶼱ը䵱е˷·ڷɿС߳׵ʱ򣬲ֹͣ
ʮ˷ܣ˷ܵĿսֱ漣ʱ̡սʱڸоԼԼڴ
սԼ˫֡͸һαʱһ˷ܡԼ޴˫֡ɳƵָоʵ̫ˣ
û뵽ȻסսսʲôΡ
ս˫ȭŴ¡ͬսûġʹòԵĻ꼼״̬±һʱܺãǿ󣡡
Ҫͷˡһ˷ܵ˵
ѵ̫ġͷεסսˡʵһûжǿġֻиԱˡ
ѵĻ˶ʱ֡ȻǳϡͻƵ񼶵ֻ˶ѡĶֻα񼶵ļһѡӵսȻֻǸα񼶵ǿ߰ˡܶණ޷ıġ
ʱѽ˵ʵǿȷʵһ취ġڻʱֻҪǸ˰æҽδעǿ󡣡
ѵĻһԿֵŷĿڵ˵ɣǺӵ׵ԿԴ˵ơѵȫı䡣ֻҪǵƸıˣ·һƽ
ѵ˵ͷ˷ܵ˵ĲҲ뷨ϴ㡭
ңˡҲܰ˵ġҲĺ̨ǿӲģδͬ޷Ԥԣ
к̨ɣ
ǺǣȻǸһʱҿ˵幬϶ҲİڽҫһֱСӽеǰַӡļһ˭ͲҶ˵˰ɣŷ΢Ц
ղŵһ·һֱ졣ŷӷ֣ȻôȥˡȴһҲû䡣վһ𣬻ǵָоŷʮ˷ܡŷҲû
ħ죡ѳԾ˵
ˣǽ׵Ӧ˰ɣ
ˡȻħһεǿߡĿֲǿ߶Ҫɵġֻλѡ⵽ʮλֽǿ޷ġ


864 ϸԨ
˵ûǿ޷ģ
ûһ˵
ҷȰǧҪ⣬ҪȻ϶д鷳ŷӿ϶
Ǻǣô죿ܲҴһͶɣε
˵̸ĳѾԾĵɴ۾ʵ󲻵Ǹ˾Ȼǣô
һҪͶֻҪԵͿˡǼһܺ˵ġãһʮġ
ǵʱ򻹵ϴҺú˵˵ֻҪܰǰʱ䡣ܳʮϰٸʲĵӡǸʱһоͶðˡ
ǺǣֵܡҪֻáǺԺǲٵġֻҪǺӵй¶ȥµһסľǴһסˡֶһµ֪֮󣬾ͻϳץסɣ
²ֻԼɡˣϴҲǸĴڡԴʲôҲġ
Ϊڶϡ𣿴شھǻԡ⻹еһʮϵߡҲǻԵġ
ôһӳôࣿѳԾ
ⲢֵġֵЩԵĶ󶼸йϵֵġǺСѾˡʶ֮ϡȻ˽ţò˶ãͻ硣ʱֽĴڡҺˣһֱ۲ĳɳҺܿġԺ
ϴô˵꣬ҶˣһȤ
ǺǣԺĻǡӡܺáҪΪκ˸ԡʮֲǵġŷ
ˣ
ʱսָ˱塣ⷢˡȫʱʮֵȫɢ˺һʹսһĸое⡭ô£
ѵҩ⣿һ
ʱ˽ŵսϽóһŵҩһˣȻôˡ񵤵ĺ֢ɵҩǽ֢ġҩбעġ
˵꽫ҩսսоһº͵ӿĿУĶӡůȫʹһɨ⡣ʮȻеۣȴûʲôӰ졣
ллս˵
ϹֻôһᾹȻƳˡֱ󣡡̾
Ҳһ뷨޷ģ¡ս϶
ٺ٣㲻ʲôġѾڸˡѧĻһħˣôˮķʽ
Щνһ˽ĶûСڳϵУҲ֪սΪ˱ȽϺáҲܺáԸûҪ˽ء
սһʶûУֱóһŽɫħˣСֵܣ̫лˡҾ͵仰أ
ʱһ£ţӹħˡʼƷʵĴˮиʮο϶ûġ
лл
ÿ¾뿪ˡ峿ء˵꣬뿪ˡ
սʹ˴ˮܿ죬һһ뷨ӡʶСȻ۾ˮӸ
ʹԺС
뷨Ժ˭Ϊˣʹڸ˭κ˲˽Դڸˡ𣿡
ףڳϱȭ
ѵ˵ͷս㽫ҩоһ£Ȼɴˮƹȥֱϵĵÿ˶õռ
ˣ

Ŀصϣʱʮ˷ܡߵʱŷӸԼԼѿΡҲǴˡԺķչкô
Ǻǣ黹˳ʵ̫ˡ˵
ҵǺܵҺܺ棬λ񾿾жǿԼ˷ܵʵ
Լ壬ҡǸεǿ߿˵޷ǿֻܾͲ㽫ˡҪǻйλĻһҶһܰ
ôǿ
ĵ˵ͷ϶ȻôǿλΡǲսǸεǿˡҪǿǿøǿǿ
Ҫǻȥɣ
˵ͷʧԭءٴγֵʱѾ֮ˡ
ǻأ˿˰ɣЦ
ôܣֻˡû뵽ǼһﾹȻǿȫȥҳӵġ̾
ôı£纬Ц
Ǻǣʵ̫СˡǼһֱˡλεǿߣһվס̾
үǰǰզûءĪɯ޼Ρǽһˡ
£ôû˸ұϹأԾ
㲻֪»ء̫ˣ̾
ʱ΢ЦǺǣ⼸Ҳܹ˺öȤءлҽһ
ڿȥ𣿺þûأ˷ܵʵ
Ȼԡʱ湻˾ͶȥҼϾˡŷǰڻúܺã΢Ц
ŷǰ˰ɣ
Ҽˡ

˷سУ˷ɵҲǿʼ
ӳ˰졣ҪˡҲùϵǵҵĳϡ
ȻҲȻܡصޣеҲʽϿһǰһ
ˡĿֱָ򡣰ǰҲһԸɡ档
ãǾ;ɡɲΣķʱ鷳Ǳ㹻ʵУС
ǺǣǶġϻˡеߣŮұߡħм͡Աʼ˵꣬Ͽʼۼ׵硣
˲׵硣Σķ
ڵʹţ

붾Ҫ˸µ·̡ڵĸµʱ뿪ˡԨС
ֱ˽ѷڣȴеСһֱ죬һ˧ĴкһСѷ˽ǱˡȻѩ
ף

Ǻǣôˣ˷ܵĿŶˡ
Ⱥ顣ѩ˵Ҫ˲١ȿڵףʲôҪ𣿡
ƽȳôˣ½ôʵ
ʱѾʮˡѾǵǸˡԴ½֪Ҳﵽһĳ̶ȡĿشףȻѾȥˡһǲò㡣ƽȳʮֵĲֹۡĴϣʵֲ̫һЩǺѿƣ
󣿡ʵ
콵һרǿ߸ҡҪȻѵĴ˵ˡϹ廹ԼƽȳǵСֻǳûˡ
Ȼô롣ƽȳֵǮѾǳǷˡϡе塣ֻҪڣܸǴ޴󡣵Ǹʱ򣬿ǽ޷ٹˣ
Ļȵ˵ͷף˵ûȷʵġ
ˣҴȥһˡܲܰƽȳǣֻܿвˣ
˵꣬Ŷ뿪ԭأƶ֮󣬾͵ħĴͿˡһǰЩħǿߡ
׷״к
ǿߣ
ǻûأ
ӵ»ûл
⼸ħǿߣȶʱһ㶣ףЩ۷εǿ߰ɣ
ϸһ£ǿһʮһǿսˡʱƽȳУžصĵλƽȳǣɳƽȳǡƽȳǾͷ·ļһŻ˽ƽȳǵİΣ


865 ħ
ûǶħǿߡͷ
ħ壿ħ岻ǵ𣿡ȳԾ
Ѿˣڵģѣ΢Ц
ѣѣǿ߼æӦ͵
ǿʮֳġȥʱͷŵĻǳٸһΡ
ܰƽȳ𣿡˷ܵʵ
ƽȳǣǻԼЦ
һߵħǿ߶ʱʮΡǿߣǲǡֻû취ǶɢʿȻûȥ˽硣˽￴ǸһֻҪһ¶棬ϾͻᱻȺ֮ǻûأ
ǺǣҲֱǵĵġܺýǶαװͿˡǰõϾƬس䵱ħ塣ħ嵱䣬ûϵóҲúɫľʯĥõģ
ѩʱ󣬶ϵȻʮֵĹ˼Ҳ˵ʲô˭Լô˵߾ءû취ֻˡ
ħǿĻʱʮֵơΪǲǺæ˭ҲҲһ
Ǻǣô
ǿһҧǿߣֻҪܴӦǵҾͰ㣡
Ҳһǿߵģ
ǾͰ㣡
ã˵ɡףҷ
ĻȻʮֽţæ˵ȻףȻףֻһǸܸܻ֮˵ž޴ĺô
С£Ҿˡȿڵ
˵ͷ΢ЦãҸѩ͸ǰɡҲǡֻҪǱߵ㶨ˡûκˣ

һǰ
ʮŽⶾ͸ǣǰæ
Ƿħ磬ĸµʱ䣬ӱ޵ĸϵ
ԣʮƣЩˡҪֱħĽءȷֹġǷһ顣û
̵ģֵܣˣǸԼ˴ҩڿСֱӽС
һͷ֡ǵɫ·èһ׷ױáҲ˵ס
ֱȥƾר۷ʵĳӸĶ֡ǵһȴסȥ·
ǰǣֵУ
û˷ӦٴκǰǣֵУ
ֱǺ˵Σ綶һ£ţԭǰ
طûħȻʮֵҡ˷ܵһֱǰߡħ޷׷ױãֱڶ磬Ƿ羹ȻûйرաԼͨ·
Ƕ˵ֱӽСģһƯŮӡǱˣˡ
ǹıȭǰ𣿡
ûҾϺꡣģΪʲôԼɻʵ
ѾˡزħˡκҪ¡ľʯ˵Ļǿڵ
ӹʯԾСѾ𣿲֪ʲôʵˡһ£ȿʲô¡
ǵ˵ͷȻԭȥã¾Ϣ
겻ǣʹˮǶ¼µ龰˰ɣȻǴ·ģ
ǰþòѾˣڸ·ϡѾλĲˡŵһɺõġ
Ѿµ㣬ٺ١ʵѡ뿪˽硣һ˳ʱҡ޷ص˽硣ϸһ£Ҳֻǰˡǿ״ġ϶ܾҰɣҿһֱʦġܲȰɣ
ͽҲҶӾ˽硣εʱɡ
Ļʮ־ᣬЦǻǵ˵ͷСӣͷ˲٣֪ˡ
ǰֵ֪ʲô£
ðæȥҪͼǡҪȻСѱ
˵ҵĲǳԾĿŵ棬һһİһһİʮֵˡܿ죬һȺγ֡ģΪ׵ļһϢǿᡣҪǿᡣҪ֪ʵѾﵽרˡǰȻר۷ĴڡǾֻһˡһα񼶵ʵ
ϳ󣬷ĸ󣬺𣿡
ĸ֪ʲôʱͻص˽ˡҸҸȥ˽硣ҵͽһѡӵлԣܸǵơгһգҲܷѰҡڵǶͦˡӽ쿪ʼǼ岻Ҫ׳ҪŬ硣ϼҡڶĶӣȵͳ˧ԺĻţǺӵĺһʧġͦ𣿡
ףͬʱ
ȻΪĸ󣬵ǸĻֻзӷӣٷӡʱӡǾһֱš
ѾɵˡǰЩϵСԼͬȼʮһα񼶵Ĵڡʵڲ󵽵ġ
ЩħҶԴߣ˿ĭ
ȻҪסֻǸ·ˡѵ
ȻףףǴʱӵˣʵ̫ǿһЩħħʾսĻ¶ġ
֮ǴϴƺƵ뿪
ԼȥıӰ겢ûġʮο
̾ܰģֻЩˡڵֻһ˾ˡҪǲҾȳȥ´μʱҾҪҧ㡣
ȻЦȴܿóʱ档

һ
Ԩħѷ졣
ʮˣȸʮ졣ʮ쵱УѩҲǳĸɲȵġ
ףǻڵȴʲôأʵ
Ԯŵ
Щǿ㹻ˡȿ϶
ЩħǿܲãͲá㻹Сеû
ףʲôʶ
ЩħǿߵݱˣҵƽȳǴȫٵˡô½֪ƽȳħ壬ɣ
˵ûô½ǿ֪ƽȳħ塣ĵ˿϶˵ƽȳǹħ塣뽫һδݻ١˵ħʵһֲٰġʲôǼٵġƽȳǾ͵ñһƭӵ⵽·ˣƲáĻˡ浽Ǹʱ򡣽޷ˡ
ףʶˣ̫żˣȺµ˵
ʱǵӰѷ˽һߴӡӵϢǿᣬ˲ע
αǿߣȵ
ǿȻʮ˷ܡʱıԭӢ˧ӱһ۳˵ӡʵԼԼˡ
ֵܣˡ˷ܵ
̫ˡлл㣡
ʱԱߵӳ΢Цüǵ𣿡
һ㶡ųԾǰߵĻ㾹ȻͻƵαˣ
ԲĸҴֵЧȡҲӣ׬ˣЦ
Ϣʱ󾪡ţͿϴѷ˹ʵʮǿᣬҲŵ۽׵ʵڵľԳ١ƾˡ
ҫŹâʮּ
찡𣿡


866 ϴ
ģһһĴѷ˹ϵһУһ߻ûΣֱߡ
Ц˵û뵽ǰȻôãǰӦûʣ¶˰ɣ
ĸ˶͸ˡԺǶҪܵĹơĻ΢Ц
Ҳ߯һЩ̾
ĸ˵ܻܿصˡ
˵ͷһ·ϣֻҪﶾϾȥǰ
ĸһѾˡϣ㲻Ҫʧĸһжѹˡ
ĺˡŵ飬ζҪȥɵġһ㲻Ҫľˡ
ãˡеĳеĶڣϻʣĻѵ
֪ˡ˽¾Ͱˡ˵ȿڵҶӣȡǰи˾ˡ
ӵϥأμˡԺʲôֱӷԸ¾ͿˡҴϴЧ
ǰллǰæ治֪˵ʲôˡ˵
ʱϴͬʱ˳ĶΪµֻзһ취
Ҳ׷Ȼгɷڵǵֻзӡܴﵽα۷壬磬硣ҪȻԶΪǴӲηԸΪսǰ
ĻЩ֪롣һʵ̫ͻȻһЩȶһ㶼Ҫ롣ǡЩɨ½ˡħǿͲôȥˡҲʡǳ鷳
ףЩħ޶ǵİǷˮĻƽȳҲᳯϦġ
ЦЦӣ㲻ôࡣЩһﶼѡҶбϵѡҪ㹻Ρν˲á˲ɡȻȥǣͿ϶Ƿŵĵġ
ˣף
˵ĶԻǴķʽԵҲ֧֮ͨ˹ȥ˰ʱתϡ
ô죿ʵ
ҵȻǷˣӦ¡СӼɡлĻټ档ʱ㻹һ𡣡Ц
ãĵʱǵһҡҲָһ
Ȼûġˡһ̫ˡҸһɡлл㣡óһŴɫħˣǴ񼶵ħˡⶫ˽ħǸġ
ʲôħˣôɫġǺ
ǺǣǴ񼶵Ĵڡħǿģ
ʱǳСʵƽԭϣҿħޡЩħ޶ɱ𣿡
ħûǱ𶯡ǰ뿪Ļܡڿ϶û취ġ
ǰʵжǿأǺʵ
ǺǣҲд۷ʵʱҵʵ޷֪
ǱȵħʻҪǿ
ǺǣǿɲһǿħʵֻһĴڰˡɱ⡣ħǿһӵϣһǰĶֵġ϶
ĺˡҿɲɵħǿˡ
˵ͷȻǵ𡣡ˡл硣ʯһӦģ
áҲأСġ

˽ѷ⡣ѾʼϤˡʱȿڵȶȥǰôħ޽ǰкȽϺáҲǶء
õģף˵ֱ꣬ӽ
Щϣѩ·ʱһ׸ߵĴϲϡȻҲʮֻϲ붺ѩ
΢ЦĿûж˵ʲô˽£Ժ׼롣е鶼ȥڴµСԶܰʡҪȻ⻹ǰæ·ܹܵҲֻôˡ
ʮӺʴȳѷ⡣
ϣʱһȻĿϡСӾȻˣ
Цһа
ûĵһۡӵһȻңҷġʱеǻȥԡ
ʱ̣Ц
ʲô£ָҶ֮أʿڵ
Ǻǣû¡˽ǱߵҲȥæֻһȺħ޻ȥġþʲôҪ鷳ǰк΢Ц
û£ľͺˡһȥ֪ͨһ¡⺢ӵʵֱƶ½𣿡
ҿԵġܵߣȿڵ
ͺáϴͽˡϣܺúʹ
ĺˡζᱣȴ˵ģ
˵ͷڵȻһҲͶˡҿɾȻˡȶ˽´ӴҾͲˡͶˡƽʱ硣ǻȥԷأ
ˣףȿ϶˵
ץסѩѩĸ֫˼£ѩֱЦڵϡԴȻתʧԭء

һ̣ѾصԨǡ
׷ֻʱ䡣ڵľѾﵽ˿ֲĲΡԸ㶨Щ»Ǻ׵ġ
ޣ˶ϢǲˣͷһѯȺѩĽ֪һаáҲ˲١
ʵʮھΡѩô㡣ͽһ˽統СʵǶʮֵĲƽ㾫ŮʶѩٺáȻĸױȲˡ
οһȻ˵ܿѩȶ硣λŴ˰
֮ĵ˵һ顣ʱᶨҪþġһϵ˶гĽ
ﵽλ۷塣ССճɹλԼŷӴﵽλڡݺﵽλ۷塣˶˴ڡ
ʮϵ߽α񼶳ڡҶ֮ӵϢ¶Ȼﵽ˴񼶳۷塣ʵǿ
ӰɹĽαڡöʵࡣ
֮ܶչǾ޴ġ
ٹһʱ䣬Ҫ붾ˡҪڽ붾֮ǰλڡϻ绯ʵӦþܿλεǿˡʵؽ
磬µĿʼ˴ʱ״̬Ǵǿ߱ϵľɥǸʼʱһŬΪǿߡ
һǰꡣͬǾ޴ġʵǿı׵öȵߡҲΪˡٶȿνԽԽ졣
ƽÿ˶һȼ֮ࡣԸԳĽλڡǶɹλڡɱڴڵڡµٶ˵ҪһЩġǲҲǺܴ󡣶裬;һᰴ˵Ըÿ˶˵ҩԵĵҩټ׵ศɣνǿ׵ġ
˷׷̫ˬˡֻҪǶλǾܽԼ˰ɣ
ҡҡͷСҪ뽨ǵٵȳһλεǿ߲ſԵġ
ǺǣҫСӽл𣡡Ц
ҫҪǻ鷳͸ˡŭڵܳܵ𣿡


867 
ƷǣĦȭƵ
˵öԣƷǡǲһеĴڣСʯ˷ܵ
ЦǾȱôˡǱǿǴ衣ǵ˾ȫΪǿߣ𣿡
֮ǰһķԪشԶշ˲޵Ľ硣˴һʱһԵȻײϡ˲俪ʼѾǵһοˡ
֮ӣȻķ֮ӡӵ޵Ŀܡʵʮ˷ܡ
ڼʮָ̾ʱٴγ֡һΣ׵硣һСʯСʯɿСţȻС׸ҡǽ׳ļ⣬еɫƤ֮⣬ȫû̩̹˵ȴԿ϶Сʯ֮ӡ
˵ı仯϶һֿܵ״̬顣ÿ˷·𶼿δ˼δ
ΪЩ˸ղŵĶԻ
ǺҲﶾϿˡôȥ֪𣿡ʵ
ô֪ûһᵽһеʱȥһɡ΢Ц
ǺǣáҲþöûԵˡԼЦ
Ƥ˹ʵʲôó԰
ԼЦ
˶ʱЦԼԼϺݺݵһ¡ԼʱǿջЦᶼˡ
޵С͸ġֱܿϡ·УϾܿõټ޵ٶȣ߼졣Ҳ׷ϵġֻҪһͿԸ㶨ˡ
һʮִĳгڲԶĵϡݻƤ˹ֱ˷ص֮ϡ
붾֮󡣵ֲжġǶ˵ûʲôáñʮűܶ
ÿ˿жڿһšɱ򶾡ڶСԷֹκζˡ
ڳڵǽϻʵġڶУԶϲġ˵ʮֵеλΪȥݣӹаıϡҪȻаǾԲܽħġ
һЩݸܵ˵Ϣ߶š˲һ
ܶʹ׸̾
ĿŹסһ֪ˡҩϴˡٰ꣬˲ſ
֮Ǻ޲ģС뿪ڵ
˶˵ĻЦ̫ˡûµģˡҵǻ硣ƽʱҲʹԵġҲ㲻ʲôΪˡ
ⶾУӦҪԶһЩⲻˡʵǿϧһЩС
ǺǣʲôܱǵİȫҪأοҵԻʹ߳ϵġҲ˵ٻλʵԸһС϶ûˡЦ
Ū̫ƾͺˣ
ʲô
սʱҪǰæ˵Ʋ
ҲһҪǰæġλ㵱ǿЦ𣿡Ц
Ļһһһ̴˳Զĳȥ
ŵīɫ·ҲǶɫ
ֳǳأԶǣ֮ԸоǳغĳǳصĲͬҪطĳǳ˵Ҫ˺ܶࡣ
ԣðǺУӦɭҪһЩ
ﻹû򣬾ࡣżܿˡÿ˶Ÿɫ۾ЩɫҲص
ҶСһЩطȷʵطĶ࣡
˵ûǺѾ˶ˣ
ôˡֻǶеһСǶѡʵд۷塣λ񶼵ˡȫûбҪġ
ǺǣҪͺˡ
ʱӰﳯ˵˭ȥʳģ˵ʳĶʮֺóԡһֱҲûԹÿʵһ¡
ãǾͷͷжɻһʱ֮ϳżϣ΢Ц
˵˵ͷֱԼȤĵط뿪ˡеȥ˾ƹݣеȥ֣ҶӺֱӻꡣĿľΪ˵ͼҪǲĻʵ̫һЩ
ӻ꣬ϰۿ˿ˡϰˣеԭ··Ǹһ
ϰ壬һݶĵͼò˵
ʮ꾧
ɺֱӴ򿪵ͼѰ˰춼ûҵ
ʱʮֵɻ󣬳ϰ˵ϰ壬ΪʲôûгأҵĿĵǳ򣬻æָһ¡
ĵͼʮ꾧ϰ忪ڵ
ʱһ㶣ǻǵݹȥ˶ʮ꾧ϰݹͼȴͼȫһĵͼȫеĶͼûκιϵʱɻ֡
ϰ壬򾿾ʲôطżأ
ʮ꾧ϰ嵭˵
թŭ
Բʣϰ嵭
ߣһҸطԷϰˡ
ȥҪһٻ꾧ǳʵݵˡ˴˵ѵģϰ忪ڵ
ʱһ㶣˵ֻˡ֪֪֪һʧ˽Ū˰׳աʱɱԹŶ
˵꣬϶ʱð˺ɫǺڰټɢϢϰгһ˿ֻš
ǿ֣ˣӻϰ弱æ˵
ͼݸϰ壬ӻϰʱһȫʱɢɫĶӿ紫һеľĺ͵Ϯ˵ַǲ
ӻϰЦСӣ־͹вңɣҵʴǶ£ҲˡֻҪʮӣͻȫܻĺʹࡣ
ǵɢȥȴȻվЦĿϰ塣ϰ壬ʲôʶղҴ𣿡
ϰԾĿ㲻ˣ
ߣȻ͵ϮңôĶػ͵Ϯң
ϰڳ˿ֻšС˸С˸Ұָ·ڵˡĵĳǽ롣ǻڵħޡǶӡǺܺáʱСһЩ
ʱ΢ЦͺİɣҲһġ˵뿪ˡɻĿôŹ𣿡
ǺǣôܣѾԶءʱʮ졣ѾǵǸˡɱ߳ȻɱġȻҲûֻڲ鷳ˣЦ
ڵı飬ҶӾСֱüͷȻЩ
Ҷӣôˣʵ
ղŵӺˡҶ
ҶӲŶ˱Ҫĺݵġ񵱳ӡ
˱ɱ֮죡ҶСʱŮ΢Ц
ڳСһȦȴֲûʲôϲġ۵ĶһЩݣߣȵȸָĶ
ϳţ´Ѿվ֮ȥȾƵݵˡӰһǹ״ʱɫЩãԲ԰ס
ףôˣѵжˣæʵ
ûֻҺڸȥʳˣ
´󱦲ΪȻԭǴҪġؼζóԲ
ͬ⡣׵ûж˵ʲô˻ص֮ϡȥ׼ˡ´󱦺Ӱ˳֡˶ųԡ
ʳﶼϵ֮󣬳˹֮⣬ÿ˶Եĺ㡣˷ܡ
Լ̾ԽԽáŮߡǵĸ
Ĳ˷·쳣ƽʱĲ̫һǾҵҲ˵
Ұԭ̬ߣ棬Ыӣ򼣬ȵȵĶʳɵġҪǲˡ
˶ʱɫһףȻһʱԽܡ


868 
Թݳʵͼûأ
ȻˣΪ͵ϮˣƵ˵
͵Ϯ㿪ʲôЦ
ģ˵Щڶûá˵˵ɣ΢Ц
Ļ˶˹˷ܵĿ˵˵
ûڵϡڵ¡ھڶеĳǣ˵꣬򿪶ĵͼָָĵشĳǡŴ˳ĵͼ
֮ǵһ·򱱡ܵڵĵشλҲǶĵشˡ֮ǰӡǻ޷Сǽ뵽֮󣬾ֻܿǲˡħǶ಻ǺѺãӦûΣաҿɶһЩ׼Ŷ
Ļ˵˵ͷ΢ЦʱûУ
Ҽ򵥵㣬ǵǴҪ¡´Ҿͱˡһ£׼ȥУ
Ļ˶ʱ˵ͷδؾжĺô΢ЦĿˣڵˣȥһ·еķɡ
һ߾ǰ¡Ǵʱ·װӰܶѡȥһ롣ҲǼˡ

˽磬½
ȷ˽֮󣬴ϴһ·ֱƽȳǡ
ϴʵϾеһƴˡҪǣΪ׵α񼶵ʵ˽һõĴڡսƽȳǵһˡ
ϴĶŵ۽׵ʵǰеٶʮֵĿ졣һǳųġٶһҲ
֮󣬵ȸϻƽȳǵʱ򡣷ѾʼԳ֡ĴĴʱѾΧƽȳǡ͸ȸ۹һʿȴȫһεġ
ƽȳǴʱѾ֧磡еǿ߶վ˳ǽʱ׼УʱȫǵָǾ޴Ĳ֮
ĴĹ˴ʱֱվһĴǰָŴȫעʱѾ󹥴Ľ׶ΡβɹʡƽȳĳǳأҲĳǳءȫ½ڣǿ߶ġ
ĴԸƽȳǿνǶž޴ѹµľҪ뿪ǵȻǿɲܳܵġ
ͻȻʿͻȻ˵¡޴ϴӵص׳֣ɱ¾ʿ׵䶷ҺͻʦȫһȻЩϵķûƿϷɱ¾ţûͣʶ
ô£Ⱥʲôʥ׵ǿ߸뷴ͱһֻ峤ʮ׵Ĵϡ
ͬ鼸ͬʱսеطǧ֮⣬Ⱦڵǰˡ˭Щڵ߸ڵȫûʲôһݣһٶȡ̵ʱ򣬲Ŵ
ϹĴ嵱еǿ߶ʱɵˡǽϵǿҲڳԾСʱĪٿһֻ峤ʮ׵ĴԴϣŵӰѩ˭أ
Ⱥѩ
СһﲻȥôôǿħޣڳԾ
ǸԾģǸһµֻħ޵Ϣǧ
ǧƵĻ˷׷׽Ͷ˹ȥһϵɴ۾֮ͳ𡣡ǿһȺһΪ׵Ǹα񼶳ڵʵȶСӴľȱ
ʱѾ˲Ƶ˳ǽϡƶǿ壬ֱӳĴеǿ߳˹ȥ
ȶŮɯ
ǰɯ̣ԨġЩϴǸƽȳǵġҿһļʱҪȻ밡
ôܸôЩһ۷ǿ߿µʮĪ
ⶼǸ״ħģ֪ǵΪʲô˵б£ǸӢˡԭķ·ƿһУ˷ܵ˵
ȵĻƽȳǵ˶ʱʮֵĸ̾
Сǵģ
ѵעҪһֱܵıǿǰ
˵⡣˲ĳǾ޴ĵȥƽȳǵĳ
ΪȺϴļ롣սûʼĴѾʼձˡҪ֪Щħ޿ɲͬࡣһЩ֪֮ġ
Щħ޷·ɱ¾һ㡣ÿʱÿ̶ո˵ǿɲϣǶ¡Ϊʵֵ̫ˡ
ˣӳ⴫ȴˣҪ׷𣿡
ҪˣƽȳûиϾɱۡٴɱ⣡
α񼶲εĴϳҫдˡɯٴξ֡
ںȶǼһΪʲôҪˣ
ԺǽΪƽȳǵػߡֱ硣˵ԶᱳѵѣȻش
ˣ
ƽȳǵĸ߲Ǵʱˡʵû뵽Ȼ¸ôһݴ֧ӣƽȳбºɨ½ˡ
ÿж˵ͬһĻлл㣡

磬򣬳ǡ
˲Ƶ⣬ֱš
ǵŵʱ˼˲͸˲ͬسŵİ˸ħ޻ûΡǸ˵ȴǰЩӵĳвͬħԵø顣
ǾΪʲôͲ̫ˡ
˲ûбأֱӽСоȻĳȫͬɫɫСָĵ档ɢϢͬĻ˻ýǶ
ѾĿꡣԲûڳֱͣĵĵش
һͨµľ޴ĶѨħǴûΡеĶڽָ塣ģСһЩС
һػһᣬûκĺۼһ˿Ѩʱ򡣼ʱǰء
λǳڡǲԽģ
֮Ҫ򡣻и㣡ڵ
еģйصġֻħ޲ſԽС˵
ûİ취𣿡ʵ
УǾǱһħ޴ǽ롣ܱ֤治£
ʱСֱӻָ塣֪ҿɲԣ
ˣʱһ
ħǶŷȻλޡλ޵УõġҲħġ
֤ǲ¿𣿡С뺬Цʵ
С˵꣬СҲָ塣ȻǾ޴Ļ롣һ㶡
֪λ˼٣ʵңϻһ
ǣС˻ûΣ˽붴ѨС
һߣһСҸоЩħ޶ȥǸǳе顣࣡
Ǻǣ˵ûҲᰡʵ̫һЩ
СЦǺǣħΪࡣᡣһжģࡣģ´ڵࡣǲŸһЩЩ˶Ϊԣűӵġ˵ˣǷԽԽħˡȱ
˵ͷʾ޳ɡ
һߣһ߹۲Χħ޼档żһġССＸ˲ͳΪ˽㡣
˵УѾʧҲ統м˶֪¡һֻʵǴΪ档


869 
ħǶѡԶۣûпһʱ䣬ҲĿ⿴ֿЩڡ
ﵽﶾڵöԶ
һµ·̰ɡСûΰɡôʵ̫էһЩ
ССյ˵ͷָģ
Ȼǵ£ȴһ㶼˱ĸо·һһֵһǡĵ̧֮ͷȥ׵ĸ߶ȡϷȫǸʽĶʮֿ
Ҳһ޴硣߼ʮ׵ľ޴ĳӡʽĳ࣬ʮָȤ
ײɵóߵѯʵų𣿡
˶ʱ˹һ¡ֻ֮ŲԣŻպϣ
˴塣
ܿ죬ͷ֣вǶǶ档ﲢһ֮أȻҲйƶȵġٽ붴ѨڣЩħǶܺгദ
ʱ΢Ц񲢲ôΣա
СһĺáСʻ괬ҪȻ¡ѵ

ص׵Ļ͵ȫͬ϶֡صʯ֡ҲҪȵ峺١յͼıעڵλãŲԶĺһֱźӱǰܵﶾڵҲ˵Ŀĵء
ʮӺһĵºס˵ȥ·ҲҪõط
ˣ˳źһֱߡܵˡ΢Ц
ǺǣҲáٲˮԴˣ̾
еġжġȻʲô˺Ǿʹ϶
ô֪ģ
㿴ӱˮҲ롣ǴӶġˮôûжأ͵
Ǻǣ㾹Ȼôࡣ̾
ǳʶòá磡ûǰôأԾ
ãⲻԴЩ㶺û˵
˵Ӷ
ȥһԲ֪ˣ˵ֱ꣬ӷɵϷȻһͷ˺С
ʮ֮ͳߡЦҡ
ȻĻһΣҲʡ١
ףҶ΢Цһ¡ȫɫӳСһ̣ͻȻɿѿΪþ޴ľ
˸ͨò˵ǿʲôʮסģģȻ˶ûѧϰ촬ûԹ⻹Ǽܵġǣ֧ܣľ塭
̶̰ʱһոµƽ崬ǰ
Сʯˡ˷ܵ
СʯβõľˮС̾һ°
˷׷ϴȻûƶŴƶǸʮӡͷ⴬Ȼ³һִʱյѾ˺ܶˮ©ˮĵط
صװϣιһҪˡ
ϢæˮУ·ȻñԽȫסһ㡣յֹͣ˽ˮ
봬յУҲһЩˮôֻøӵƽȡĶ˳ȥ
һж㶨ؼװϡ΢Ц¸ȶˡвš
Լʱһ£̾ʵ̫Լˡ
ˮȻжҲвٵǿα񼶡ż빥ֻģֱɱˡȡħ˺ӻСֻ뿪ħ޵ʬͱʬԵ
ֱ죬˲ͣ
ϰͼʾ⸽ӦһСġ֮һ·ˮϺСû˽ķ顣
ʲôӣеҪעһЩʲôȫ֪ȥ֮ǰȻҪúõоһ²źá˵ҲǺõ¡
ϣǿʵƽ崬ˮءȻһСķȥ
Сʱ֮һĳǳسԶ
ͽ붴ѨʱһħǴʱжûν롣ķݸһС˵һħڶھܵȥģࡣ
ݼ˲ͱϳҪֱħ޵ҪǿĶࡣ
ǲûˡΪܽ˵ǹءҲûҪءУѰһջ
ѺһġǮ˷׷뿪ջȥˡ
ϣҵһСѯʵλֵܣзпջ𣿡
пջһҡһ࿪ġСڵ
˵ͷ΢Цллˡ
һҽֵܡǿҡҸл㻹࣡Сڵ
ʱһ㶣һʱûСʶȻعʱѾ߳ȥʮˡʮָ̾˽һʮħ޵ġ۶ǿ߼ħޣжûʲôҲΪˣ磬ǻ۵ħʮõϿɡҲΪˣǲŻȥģࡣϣõء
Աֹÿ˶һһϳߡħкηֱһжֻԼԼˣ̾
֪зпջӽָóһӡǵһʹáܻġ
ǶпջڲԶֻһʮСĿջƽЩȫû취ȽϡֱӽСֻħСһźɫñӵС˵ֱӳñӵСȥ
ʲô£Ѿһȥˡ
СεĿλֵܣ˵ǲȥġ
еƵ˹ȥڵҲ˵𣿡
ȻҪˣС˵ֱ꣬Ӵȥħ޻ûСȻѾֲˡ
ĽṹĲࡣܿ죬ͱһСҵСһţŸոշ鱨
΢ЦǺǣþûˡӭ㣬Сӡ
ãǰ
ߵʵڵʵ
Ǻǣ˵˵ʵ鱨ɡ߿ڵ
ҪڵϣϻʵϡҪȫġڶҪʲô⻹Ҫеżͼ̾
ô鱨Сֵܣ㲻ǵһİɣ֪ĹṩӦ鱨ܵõҪ鱨ģ
ǺǣȿԼƵݸߡ
߶һ£ȵСֵԭҵĳϰʧʧǾҵ˵Ҳṩ鱨ġ
ʱһ㶣ӹӣεôˡǣ
һݹȥ߶ʱվܲĴ˰ɣʧԶӭﺮ԰
ͱάˡӦÿԻ鱨˰ɣʵ
Ȼԣһȣȥռһ¡˵ֱ꣬ȥȥˡȻܿ϶ǲܲϡȷġ
µĵȴ׼ϢͻȻüͷǰȳȥһᡣһһȡġ
˵꣬˵Ѿʧԭء

ǱĳǽʱѾƽȻɵġУһŽɫս׵ŮֳսǹŭŲԶһֻ޴ġ󡡣
ͨɫȴﵽʮףʮңȫðźǶλϢŽɫս
һɫ۵ŮϥϷɫϢȻжˡ
ŮӲǱˣˡϵСҲ֮ӣҶӡ


870 Ϭϻ
Ů߰ɡһġڳУҲһ㵽ڣҲͷˡ
ƾλʵоԼԶ˭սʮǿȻԿ
ЦΪûʰ˲ɣ
ǺǣӦһֲĿʡҪȻƾʵҲܸôţ󡿪ڵ
һֻ󡻹ţԶ
ܵıݵˣ˷׷״Сĸط߸ľˡ
˷׷׸ϵԼǡϿƮ
˵ʮǿᡣλεǿ߸֮ࡣʱڸоԼײڸְˡĿˡ
˿Ҷӡһɫʱ
Ҷ˵ǿǲ񲻿۵ĺһÿ˶бÿ۰Ķءôܻյ˺أ

ᣬᣡ϶˵
첻ôĲˡ
ţһȺһӵϣֱȥ
顭
ɫĻ漸˲û󡡣ͬ˿νǳǿġֻȻҲǸǵļһ
ȫĶ˲ͳءɡ˵꣬˲ֱ֣ӳѹȥ
ʱĹҲ׷׵˸ϡɫɫɫɫ
ָϢǵصĳѹȥ뷴ʱȴϢѹסɢĶؼ˲ͱɵĸɸɾ
⡭ʲôԣǶڵ򶾼ҵˣȻʮֳԾǾгġ
ȥ
£ս˲ͽӽβӽʮͬʱ̫Լܵס
Ĳҽ˲˳
ʱһӳд˳ס֣û𣿡
˿ͣʶûУ
ĻԼ˹ͷӵļᶨʱǻֽ֮ͣԼͻȻʧɣŪ˵
˵꣬ǿӿѹʱѾһϢˡֻܳͿŴǿ
ס֣һ޴ĺɫƳߺ
ȴǴԼûκá¡
ҳĢһϷ𡣸ʱѾһûˡԼ񼸺˲ʿ˶Է塣
֣ʱԾ֡
ʱ򣬴ŭʲôˣȻף
ۣٴˣ
ΣҲҰĵطǳ򣬲硣಻ߡڴסע⵽ħͨ
ʱСֱӻָ˱塣ͻλ֮СϢǿѾﵽһֲĵزССħ޵Ҵҵϣ
衭ޣƳԾ
ߡҷϻˡϿС
ͻȻȫһ˸ĴЩ˸򶾼ҵйϵϿ촫ȥҡ
ʱѾеĿջȥʱʧȻѾû취ˡƻûΣ뿪С򣬳Ҵ뿪ˡ
صõ꣬԰ҶӽⶾⶾʵղΪʲô£
һ̬ĸ󡣡ü
˵Ҳ֪Ϊʲôˡǰοˡװģˡڣû۸ġ˵꣬ҶӡҶӣ𣿡
Ҷӷ·һŭСϻһ㣬ŭҪɱ
εûлˡѾԼŪˡ
лл壡Ҷ˵
̾Ҷһ֮ӵأȻſھҪɱˡ
ǺǣЩ鲢ǾԵġսսܾܿһжпܵġ͵
ôһ֣һõϢûƵ
û£ǶžˡѾҵطϢˣ
˵꣬ٴʧٴγֵʱѾڷпջİҵˡ߱ͻȻֵһ
æˣЩҪ鱨ˡĿʲôطģҰ͡
ʮַУȻѾ϶ܲĴˡ
鱨򵥵Ŀ˿ʱԾ֡򶾼ôʧˣ
ѵ򶾼ҵ𣿡ѯʵ
˵ͷûҵǡûǴĻ򶾼ӦһʮִŶԣôͻȻʧ
򶾼ʵʧˡѾ˰ɣ
ҵȥʲôطҵϻʣұҵġ϶
ϻƣǶǴ˵ˡ϶
ʱ鱨ͨͨҳҶҪˡ
ûҪġϻǸˣ˶֪ʲôطġֻûԸȥġ뿪򶾼ҡ򶾼ҵϴһҹʧϻڶﰤҴţסңסҡƾλڵʵܵС˭Ҳҽ֮⣬ע군
ʱȥڵоҵϻ£
ûҸ÷¡߿϶
ãлл㡣ˣ˷ܵ
ȵȡǿһҪһ£
˵
ϻѾˡҪ˵ĻϾͻᷢ쭵ġ
ллˡҵʱģ
˵꣬뿪ҡؿջС
ڿջ򵥵ĳ˿ڷ˵ˡڳѾϻʵϢˣ
ŶҵˣԾ
ڳ΢Ц
صӱߣľ崬Ӻӵ׸ϴֱκȥ΢Цȵ˶֮ǶһЩǧҪ̼ϻʡǸһǸӡǶԿ˵ķӡ
׳Ծжǿô˻Ըˣ
λڣ
ĻݿڵֻλӦûϣġ
ûһϣġǼһԸѵɲͬҪǿֹһǼûսˣ
ȷʵЩְԼ
ʱʱ֡ǻ˰ɣôҪȥһսһȥѵġ
˶ʱ֡ڷ·ʮֿһϳս
ô
ϢʱȥǶϺ󡣵ȴˡ

ʮ˶ڵĵС
ʵһǳءһ˿ǵСĳǳءڳſڣһ񱼵ӰǱˣ˻ɱʱ˵Ĵơ
Ǻǣԩ·խ׺Ц
ƿɫҲʮֵĲáȻʮֵļɵ
Ҹûгޣƿڵ
ôʲô˵ǵ鷳
ߣҴǵⰡǲϲһ˸·ѡԾôˣ΢Ц
ûֱӽСһš˾һŮӹϻʴˣӭҼŶҸ׼ۣ
˵꣬һͷӴһҲ÷߳õȻʮֵǡ˵ĸоЩġǿϢ֤ݡϻˡ
˶ԾĿȵϻʲɣȷǸؤ
иֵء㿴Ϭ񣡡

ʱֻƻûΣɿĳϻ˹ȥ˵ʲôϬϻͻȻͷϬͿˡ


871 ϻ
ɻƸ˵ʲôʱϻʶʱĳŨҵɱݺݵĿˡ
ˣ
һ̣ݴ˶ʱʧٴγֵʱѾں󷽰׵ĵطˡ
ŭһǾ޴ʱ֡쳤Х
С벻ĸͬʱŭһʡ
绯񣡡ŭ
һ̣þ޴󡣶ϻʶʱָ壬ʮ׵ľ޴ϡ
ߴﵽʮ׵ȻԵʮֵС
ˣˣϻ˻
ϻǰȻ֪Ǹһ˵Щʲôһ¡Ϣѵ㲻ʶ𣿡˵ꡣֱӴϱǿѾﵽһ̬ĳɶµϢѾָ۷塣
ɢϢϻʶʱ˫ͨ졣ֱӳ߳˹
ǰŭüĶʱһɫĹâֱϵС
ϻȫһгһ˿жҲĻȻλڵʵǾȴҪ˲١һ𵴣ʱϻʵ
ϻʵ۾ָף
ǰġ㻹ʶ𣿡
ԣһôӵԣ˭ҴѾξС㽫ʵΪʲô㲻ܸһĴ𰸡군ˡϻ
ǰ㻹𣿡
ڽָĵ˳Ӹϻʡ
ϻʽӵ̣ʱһȫҵĲһ¡⡭Ϣ֪ʲôطˣ˵
ϻȻʮֵļСúĸ˵
ǰڲû磬Ǳħ統СΪԵȱ٣޷硣
ʲôħ磿˭˭ϻʷŭ
ǰںòСģ
ãϻʵ˵ͷûΡָ˿ʼϬӡ
ʱѾۼˡ׷׽Ŀ⿴ߡȻǾ޴ϵÿ˶֪ݵ˴ʱѾץס
ϻʱȭˣǵһ˵Ƚˡ
ˣҰͺˡղ˵ϺˣҲŻġټҵǲ壬û취ŶġԲˡ
˵ֱ꣬ӳƻûȥ

ϻи˼˵ֱӵĲϣֱӵ־𡣳һ䡣ֻһƵĹͷͱӲϡʮֵҡ
Ȼ󽫴ƵʬڵϣȻڵˣҰˣø˵˰ɣ
Ҹط̸ɡ
ϻʵ˵ͷɣ
˵꣬˳ĵĵشȥ
򶾼ǰׯ԰ȻѾû˾סȴﶨڴɨԿȥʮġϻʵʵڶڣҲһǳصм˿ԱȽϵġҲΪˡڵĹģûס򶾼һǸǰûΪû֪򶾼ʲôʱܻع顣
ׯ԰֮ϻʴ
ǶԼҵطŰɣûˡҲͲǵˮˡϻʵ˵·û˵ָ顣һججѾһû˵Ӣˡ
ǰøǿˡʵ黹ͦģ
˵ˣأ
˵ͷǰһֻϺʥ׵ʵﵽ֮󣬾ӳѨ½Щǰ㶼֪ȴǸаץסˡ
аŷǸһﾹȻ˴󵨣սҵϣϻŭ
ûֹͣ˵֮аʹǰԼϳСͬʱץģħޡ
֮а뾡ķչʵĻ֮Ŷħ֡Ϊħ޵Уħ޵ķֳǿġаץһѵħ޻չԼ
Щħ޶ĳˣԿֻ뷽跨Ľǲǣ׼һƿռ䣬ǰЩ͵ħȥͬʱԼĵ񡣡
ŶаȻҪɼ֮Ǽһôǿ𣿿ʵȴûôǿϻɻ˵
аߵĶаľٶණȻɲ˴ġ
Сֵܣ˵
ϻʶѾת䡣ɼѾͬǿߣѣ
΢Цһ£˵ǰħ޶ȥһԣ޷ۻҲΪˣǰ񼶵ʵȴ޷ع磡
⣬ϻӦн취ɣҪȻҲˣ
취һǾһȥа񡣶ǰȱٵԡͻĪħ硣Ļǰֱӿʼзˡʱͻعˡİ취ϻ˵һ顣ϻֱվһа񣬾Ȼ˴󵨡
ǰݲһ١ҪȻͱаǸһŪˡħ롣ǰһжиԵ֡
СֵܣҲ֪ôл㡣Ļڿ»Ǹءʱ͸û취ȥˣ
ǰֻɳŵˡˣǰԡҲҴæҲǳƽˣ
ǺǣûĻϢʱֻܴħˡǲֲ顣СֵܣԺʲô㣿ϻ˷ܵʵ
ȰǰԸаȻǰͻħ硣Ҳˡ֮ˣԼ
еĻ򶾼ҰɣǼȱٵģϻ
ʱ˵ˡû취ˡһкܴĿأ
ǺǣҲǿ㡣̬ľ˵ǰ;ȷʵķչа˽ĶǼһڵʵ㲻ңҲĲࡣЩѵʵȻǻ԰ҡϻʿ϶
Ҳˡҵսܴﵽλڡҵľ㣬Ӧ֮߳ϵʤġҵǾͰæԸаˡӦ㹻ˡڵ
Ļϻʿڵ˵ûҪλսȷʵ߳ϵʤʡһжײ١
ûοаڵĵطҪһʱ䡣ʱ㹻ǵĳɳˡʱԻǰһġ
Ǻǣ⻰˵ҵǺܺ档ҡȥʰϸȻҸһߡҵҪһʱǾδһ
ǰһߣȵ
ȻѵҪԼȥа񲻳ɣСӲǲȥ˰ɣϻʺЦ˵
Ȼǣֻһ뵽һλڵǿߣҾЩССļ̾
ʲôֲˡο޴˾ȻߡĺܻСӵݡϻͻȻ
΢΢һЦֻǸͨ˰ˡ
˶ʱݺݵıһѡʵ̫αһЩҪͨˣǻǶǷϲˣ


872 Ұ
ʵڵݻͲ١Ȳ˵鱨ĳϡҲһԴ綼൱绹ʮӰġ
ðô£ʵ벻Ǻηʥô¾ȻΧС
СӾͱװͨˣľҾܿ϶Сӵݿ϶ֻô򵥣ϻʺЦ˵
ǺǣҵݾͲǰˡֻҪ֪ѾͿˡ
Ļϻ뿪ȥʰˡ
ʮӡϻʾʹ˽ֱӿڵǿԳˣ
Цߣ
뿪򶾼ҵׯ԰Ѿۼ˲ڿ֡໹ħޡְԵǵ֪ϻʷˣ׷׳뿴ûʲô˿Լ
ϻʽǼǧûл·ʱÿڶһԾĿĶߡ
ǱϻϬһ֮󣬷׷뿪ǰϻʾһɱƢҲǺܺáֻд۷ƾԵǿǸɵ˶ڵʱһλڵĳǿߡʤ֮󣬸ǽԷԵ쿪ʼϻʾͳΪߡʱƣϻȻǷȴһֱû¡ҲΪЩڵϻʲλڵʵ
·õĲˡ
뿪ڵĳǳأֱӱߡϴһƽ崫̶˺ӵסƽ崬Ưˮ棬˷׷ϴ֪ϻǰմ
Ϊϻʵ
ʱߵߣСѯʵΪʲôÿռ꼼·أ
Ⱥаɡ۲۲ϻʡǧ﷫ȻϻӦǵѡǱϾոʶܶ黹ȽϺá͵
ĽͣʶڵãֻҪСӶһжаžͺ㡣ȷʵɳ˺ܶࡣһֱ־衣ûʲôԽ̵ˡ
ʦҪô˵һװɵɡһҲܻһֱûˡҲܷĲ١
ô˵ôϣôأϾݸԼİʵ̫ˡһӶԼҲûġȻⲢ˵ȡ⡣ֻ˵һжǸ顢飡
뷨˶˵һ顣˶ûһжƽһš
аڵλǺڰﲢǺԶļֱǺڰˮ򣬻е򡣶λڶĵشޡڰҪĸµ·̡ааλںڰϷҲǱ߾λáڰ֮󣬻Ҫʱܵ
һ·޻µʱ䡣ڻص˳ڴ뿪ǡϻΪνʮָпġ
ˣ
ʲôɻĿΪ
ʱ䣬ṳ̂һ̫ѾûиܵˡҪָ۷𣿡Ϊ
ΪĻ΢ЦʵǰûڣƾϻǰʵҲ㹻һˡһǿˡ
ĻΪʮΣĿ㲻淽ʽڲһֻ֮ͻܿ꽨ĹȰɣԼͿԽһȣңֻӵбƽ˸ǿѡ޷άһСǼΪʲôΪڵ˰ɣ
ǵӦûʣ˲Ŷ԰
ȷʵʣºܶࡣĲмѡڶڶڵļׯ԰šʵѾʮֲˡλϵĲΡǶڵȴţȴϺĻع顣Ϊ
ԭ⡣ֲˡȵ
ǺǣôҴϢ̫ҪһЩҽǶ˳ȥѰϺ䡣ȴһϢûСʣԽԽ١ֻܽǶټǼϣܵõõңѾϣˡΪ
Ȼ顣аץһħޡӦöǴӳץġаǲͣȻô¡
ߣаǲŹġΪ
ǰȱ̫ڴ֮ǰŪһ¡ѵ
ʲô£
ǾǰȥʲôطҪȻавǡǻ治ð죡
˵ûһ·취Ӧβа񽫶ԼΪڵ

ڳͣһ죬ϣϳżϡ
Ϊʵͼѡ·˳ȥѡǰæҲܰĲ١
ϻǰЩǿ߿ɿ𣿡ʵ
ȻɿҵЩ꣬ûµʱҲȥڵҡΪڵ
ȻɿĻǾͺá·߾Ͳöˡȥ˵ɣ΢Ц
ޣʲôޣΪ
šȥ֪ˣ˵ֱ꣬ʧԭءٴγֵʱѾص֮ϡ
ɫĲƺ峺ĺˮ
⡭ʲôطǶôôɫΪԾ
ǺǣﲢǶ򡣶ҵءӭǰޣ
ϻԣһֱӴϷĳǡ⡭Ǵ˵еƯ𣿡
ûƯǡ΢Ц
Ϊʮֵϲ˷ܵû뵽ҾȻҲܳ⴫˵еĶ
ƯҪܶࡣûôͲϡֻôˡ㹻ˡ˵
Ư㽨ģôܣѵεʶ𣿡
ǺǣСƯǵͼҵˡҾʵŪͳɹˣЦ
ϻʶʱʮ
ǵͼǰҪȥʲôطҰ֣ҲǰһЩ趨򡣡
ţ
Ϊӹͼ򿪺ǶһȻʣµںڰˣ
˵ͷ˵̣
ƶķֱ򿪶ˡ
ϻҪҵĵһھǲԶĶǵС˴ʱϵȴΪ뿪ޣ˵֮ϡ
ԶǶǡΪﴦڶв㣬ĳǳ涼Ҫһš
кϻᳵ·ֱϡǰһСԺǽԺǽһԺӡǻûԺӣѾܵԺӵƾɵķﴫǿһλεǿߡ
ԺӣϻʳƷӺ֣
Ϊ£дһˬʵΪֵܣ㾹Ȼˣ
ţ䵱жʱɫ˲Ժ䡣ΪѵһļʱĹʽϵء˵Ӧûκõģ
ȻûԴСȫͷų͸ʱ͸ʱΧϢɢһ𵴡Ժ䵱еĶضʱʧ
⣬ʲôϢԾƷд˳ߵϻΪҲһĳԾ֮ɫȻҲŪ⾿ô¡оеĿ־塣ǱԴĲ
΢ЦĴλ޵ıԪһǽ֮ɣ
ĻȻʮֵĳԾʮֵľȡ֮ôӵ֮ĶӣҲֻӵ֮ȸ֮ѡ㾹Ȼ֮㾿ǲࣿ


873 ڰ
Ȼٰ࣬
ʱƾɵķݵУһӢӴ˳ԾĴȷʵడ֮εõģ
ǺǣεõҾ޿ɷˣõԪҿûٷ
˿˱䡣Ƕħޡ֮źܴѹƣӵϢǿ߶ħ޽ŴݵĴڡô˵ȫսʹϢѹǣֻʹó߳ɵѡ
ϻӵԣֱħ޵Ŀǡӵԣȫ˵ԼĶӡߵᱻ˾ġ
ֲˣҲħޡûбҪǵʹԵġ
Ϊ֣㻹ҽһλСֵ𣿡ֱӳϻʵ
ϻʶʱ֣Ͻ˵ҸǶ˽һ¡λħúɲλǿߣ
ɲǰãò
ɲʱڳһܳӡýǰҴˡСֵܣ̫Һˡѵ֮𣿡
˵ͷʾϡ
ûǴĻʲôԵģȻԪѵκԵǿ߶ѧ𣿡ɲһԾԾԵӡȻ飬ܳɹԵĻʵֹ
ҵǻ硣ǰŬ꣬ӦҲܽԼԸı䵽ԡʱٰǿ취ôأ
ЦĿŵɲȴɲһõʽħ޲ࡣֻһε޷ͷħȴͬСʮϵһÿһξ¿ʼԼԱ任ɻΪֹ
Ļɲʱʮɻ󡣡ꣿ
ǺǣûֻҪĻʱɱɻԣ϶˵
Цˣϻû˵
ǲţЦ
Ȼţ֪ʲôǸһܳܵ˵ġÿһԵĴڶܳΪǿߣǿġ
ǺǣС߰ǿ˵꣬𡣻ҰɫС߳ڶǰ˶ʱɴ۾ԾĿСߡЦŲأ
⡭ôܣ
ϻʣѵ㲻ʶʮϵ峤СߺЦ
㣡㣿㾹ȻĳɹˣΪԾĿСߡ
ǺǣϴɲġҲö˵ȷʵûƭ㡣ȷʵǾ޷ɵġֻҪкľͿԵġǻһ㡣ʮҪȻΪ˻ԣʵȴ޷ʦ׶ﲻСε
ܡڶα񼶲ˣ
ǺǣʵҪϴҸ޷ֺ
˿Ŀٴθı䣬ȻҲʮֵĳԾ򿪿ڵλǰҵԺ˵ɡǲǼǰأǽҰֵģѵ
ĻΪæ˵㽫¸ˡ֣æġϺϢˣ
ʲôϢˣǺ¡㻹ʲôġֱ˵ͺˡɲڵ
ҪһһսǸԳаļһץߵģ
аòƻûﵽλɸɵġ
ˣΪ˰ȫǻȥڰҵһȻһ·
ãܱԼȥҪõĶࡣǻʲôھͳˡɲڵ
ҲϻŶֱʧԭأص֮ϡ
ޣɲıϻʸʱȫһΪԵʣҲþشкദĻǢ
֮һʱˡ˵ȫڽ統нСϻʶ˵ûϾСߵĿСԵĸоʱ϶ʲô֮ȻҪˡ
ڰ֮˲ųءСʯԸԳĽλĲΡ˷׷׽˴񼶺ڡ˵ĳٽ־ȡ
⾿ô£ٶôô죿Ϊ
ǺǣȻǵİ취ˣص
ϻʺ͵ɲͼطõ취ÿ˶տڲᣬöʮֵɻ
ɲεôûжꡣЩ˵ʵóԽǣ
ҪһֱܱٶȡԽǿ»ûʲôѶȡ
ʱ΢ЦλǰͲþˡǲǵġ
Ҳò¡־⸽ˡȥɣΪڵ
ΪĻ˵ͷڵҴλȥ
ڰ֮Ҳһ档ܿ죬ͷ֡Ϣħʮֵơ
ħ񣡡
Ǻǣǿ϶ġħ֮󡣶ֱӽڰġ
ǰɱǡֻǺڰеһܴĳǳضѡһȴԺܿ϶ĸ㡣ϻ
ʲô
ʵЩȴһҲĳλ۷ʵѶiʵǴﵽλڡ֡ԸǼһһûκġΪЦ
ʱ΢ЦǺǣаǼһƶˡҪȻҲ벻ôа
ϻĺˡǲСκһ֣˵ġֻǸԼԾĹˡ
˵ͷһͬɱȥ
У֣ȷʵҪطҰࡣսŲáͿ˻ƴսʮֵļҡ
ѵûй𣿡Ծ
ǺǣأȭͷĹءɱǡʵҸԸΪҳǡ߰ɣﵢʱˣΪһ£ȻԶȥ
Ǻþ˲ӡ˾ͱһ˶ˡЦǺǣ鷳ôأ
Ȼǳְ趼ʶûٸҶˣɲ΢ЦȻҲʮֵ˽⡣
ǣôЦʵȻҲʲôˡ̻ܲε£ϲɵġ޲Դ⣬ǰ塣
Էһ߸ˣǿļһҲֻǴ۷ѡ˸սʱ򣬶ǿ߻ɵһЩڣ˵ԼλλǰЩ˺ͷˡ
վסһڵĸΪ׵˵˼ʲôȻֱӳ˺
˷·ûһǰš
˶ʱɫһվס
˻ǸղŵķӦȻûκͣʶ
ʱΪ׵Ƕˣ
ɵøпǻңûôأҪŪǡҪŪ𣿡
ͬʱعɢ쳣ǿϢ߸Ȼһ¡ǻ޷˵ĳüͷ壬͸ͻȻ
ǰ֪ôءѾ˳ȥɷӶ˫֡ɫѾƯ˳ȥʣµ˶ʱоһӭǵġȷʵŷɫǵԿħġ
˶ǺڰļһڰԡΪʹõԶ˵綾ûʲô˲䱻һ̣ĽԭұʮӲѾѪˮˡ
һУֻǷһ˲ѡΧ˴޾Ŀ־塣ԭ׼ֵǳԾĿߡʵ벻սȻһ˲ȫˡ
žžž
Զһɫ԰ףȥʮŮӳǰ
ãôʱû֡ΪʵȴһҲû˲һôϬС
Ůȫۣȴܸܵ࣬һֻεħޡǾʲôͿˡ
飡һԱ߿ʶ𣿡ɲû˵


874 ϻɱ
ɲ磬ɾԩСˡ⼸⻹Ҷ𣿡
ǺǣϺϢѾˡȥȥæɲ΢Ц
Ȼȥ˭ȥҲȥСʱҿǽءϢˣֲΪɽأ麬Ц
ʱϻʿڵأһֱһ𣿡
ߣΪ磬Ǳ˵Ǹ쵰Ǹ쵰Ҫˡһ꾫һ𡣡˵
ϢΪ͵ɲ˶ʱһ㶡ɲɻǸһ׷ûٷѵô׾ͱˣ
ÿһöϲɵļһ
ȿȡ飬ûУɲû˵
ǺǣģЦ
ʱһɫ׵ӻһ޵ŮӴԶ磬磡
ǣһô£ϻʿ˿飬ֿ˿ߵŮӣѯʵ
磬Щ¾ͲҪˡϢ𣿴һֱӿڵ
˵Ҳ֪Ϊҵ˾ǰ˵ġӵĻϻʲûٶ˵ʲôȻǴ磬ǱϾôûйˡ⻹˵ļ¡Ҳʵǲö˵ʲô
á߾ˡ˵꿴ھ߰ɡȫˡ
˵ͷڵõģǰ
ʱ򣬽ǵͻȻȵȣ
Ϊʵʲô𣿡
ܴҵŮһȥ𣿡ҫ۵Ůӣʵ
ϻʣȻϻΪȴ顣Ըʹţʲôϵ
ʱ֣ɴÿռ˶һʧԭءٴγֵʱѾ֮ˡ
ۣεŮӶʱΧľɫг̰֮ɫ
ƯﰡŮ˷ܵʵ
ͰҲʮ־ȿΧо˷֮ɫ
¿ռ䣬ϻΪ˵ֵܵƯǡϢҲֵܴġֵǴ˽ĳšԺҶֵܡҲܳ·ʱ䣬ҲúúϢһ¡кúоһ½ĲԡӦβźá
磬ɿ𣿡
ôʱദȷʵһ񲻿۵ĺˡװģΪ϶
ɲڵȷʵȫоĵ⡣ķڶɣ
ʱ鿪ڵ磬ҵǱȥתתо
˵תߡΪʱ֡Ű뿪ıӰ˸ʲôѶϢȴû˷֡
ʱ򣬰ߵŮӿʵǸ磡ƯǺ
ǵȻҲǵһμڿеĸоʵ̫ˣ˷ܵ
˼ҲҪ
ⶫǴ˵еĶУеĻ϶͸㣡΢Цֿͷ֧ƱһҲĵġ
öǿߵ֮СӻߵˣࡣʵҲǿɲԡŮӴʱо̰֮ɫ
ˣΪ
ɲɫҲǺܺáʵû뵽ⰢߵŮӾȻ˴󵨡Ȼֱ˵iԼƽʱǿ϶ǶӦˡ
ȻҲ֡ϴǸʶ
ߣùס졣ҪȻԶŲΪ
ûһⱾϻʮˡȴ˵ʲôǸŮӾȻ˵ĻʱΪһŪͷ
ϴ󣬶Բ𣡡Ǹ˵
Ȼ©Ǹ⡣ŮȴһⶼûСǺôҲһϴȴ첲աѵǡһȺѡ
Ůӻû˵꣬ѾΪס˲ӡ
ϴ󣡡Ǽæ˵
ɲǰסǡֻΪ𡣡ƻֵܸ飬ɱ⣡
Ҷߣɱ⡣
ֵߣɱ⡣

Ϊʱ·ǴһûŮӵࡣΪԽԽ󡣶ȴ֮ɫȴûǰֹʮֹ˵ġ
⡭
ŮӵĲ˲۶ϡϢʧȫ˶û˵ǵϥء磬Բˣ
ϿɣֵܡϣҵʶΪ
׵Ĵ硣Щ²ǿһˡҽܲŮ˱Ҹǿ
ΪŮӵʬڵϡҲһֻдϹŮҪǿ
ɲڵŮӱǿʲôֻҪ治ˡ
ǣ

ٴιʱȴһˡʱʮָ̾ϵһȥļһҽ氲˰ɣ
ȥɡ鷳ˣֵܣ
ǵĻ˵ͷšŰ뿪ϡڿӵˣû¶һ˿顣еֻϧŮӷ·Ҳûа⣬Ůֻһйѡ
ʱڵǰڰ˳䣡
ǺЦĿֵܡȴΪǰϵˡֱӽ־ˡҽаǡ

Լ˫һ
ޣڵˣǱ߷Ѿ׼ˡϻǰǶһհɡǳ˻ԡ
ǺǡǳԶǺ޵ģɲЦ
Ծ֪ˣ
ղܵʲôʱ򶼲ʧġ˳Եĺܿġ֪ϻΪǸŮɱ֮󡣺һȻҲΪȥʮ΢
Щ£˵˵ʲôֱʮ졣Ͱϴ֡
æǰֹλлú˵ôĵطҪǴֵĻ¾ҪٵˡơοԺһҪһҲһŶˡܲɣĻԺûءԼ˾ʹˣ˾
Ϊ˵Ǹʲô
ϴ㱻ҡҪŭ
ַʲôˣΪε
͵ϴ裡ŭ
ҲҪȥϴ衣˭֪ˡοϴʱ򶼴·˭֪ʲôҲǼæ˵
ȿȣҲûбҪɣε
ĻϻʶҲʮΡɲڵ֪ǾΣһСһġʮ졣򼸴ˣ
ΪֻܿĵȰˡһ·Ҵ˱չޱͱ
µʱҴҹȥͣΪʱСһЩѾһաΪʱ̶ŶˡҲƯûܵʲôˡ
֮ϣԶĳǳʮ־ᡣ֪ӦӦýС
ǺڰǡҲǺڰĶǡ˵ڤǳصСڤ㲻ѡҫ˵ԼǶ˸飡ô˵ⶼ㲻ʲôõط
˶֪£Ϊȴ֪رǰǺͰˡǶǺڰԵġԶڤʮ𾴵ġ
ǰɣǱȽ졣ʵĻȥݵĻȥǶڳϡĵشǺڰڤʮǿＸΪʥءҪ֪ڤڤ˿İлܼһڤˣҾֵˡ
ǵĻ˸ӵľˡǵûж˵ʲôֻʲôݡȻǵȥݳȥˡ
ʮֳԾ


875 Ұ
һȻǶӰͼı죬Ҳϣġ
Ȼǵĵȷֻһľͷһ㣬ȥ׷һŮӣʵǲ׵ġ
Ľڰ˳ڿɲӴڤ
ȫȫĵһزɹΪﲻڡʳֻܿԼȫȨɹ
ڰʯĺطʵҲ˶١ֻʯƫںڰħޡȻ򰡣֮ĵطʳҪֲĶ࣬ǸȣǾƤëˡ
һߡһ߸̵̾ģڲٳԸ󡣬֮Ķˣ
Ǻǣ˵һ졣ûٳ˶٣ӵ
УǸҲһεı飿ӵױӵ
ʳģڳѰҷеϡǱŵĸһпջ˽УȻҪһЩԵģȴԼҵñӵСֱӽİҵС
ˣǺڰ鱨վĹ£Ҫʲô鱨أһˣ΢ЦĿ
Ҫа鱨㣡˵ֱ꣬ӽƵݸˡ
˶ʱһԾĿȻû뵽ȻֱóĶʵЩˡ
ȻǱⳤϣСֵݲһ΢ЦȻƵ˻
ĹºͳеͷȫһֵطιµġǿݱԶԶǸĹ¿ԱȽϵġҪʵǰλڵʵǿ˽ĵȼֲĻҲӵʥ׵ʵǿǵӵݡ
ǰͬһ㡣ǰЩǼ£ҵ֮󣬶Ϊܲĳءǰȴֱӿ˳ȻͱЩмʶĶ࣡
ǺǣȴһɡҰ׼ϡакܶࡣǰЩӻ˹ϸʰһ¶΢Ц
æڵǰ
鱨ѰҪ鱨Ȼ֪λ쵽ǸġעļԼҪһЩƾһ㡣͵úúõĶԴ
ӹŵһˡȡͲˡ
ܿ죬һ鱨ǰǰаĴС˵ġ
аһˡϰ塣°İȡǰеһ壬˳֮ͿʼƴõһλĲΡǿʼ춾Գа񡣿ʼԼ
춾屾һ²ֶεˡڵˡȻҲ⡣飬˾ȥ֮١аһźϲӡҲΪˣŴڡ
⣬鱨ϡһ鱨ʱ˷֡ǱĶǰһӣԼṩ鱨ӵУ鱨Ѿ˺ʵЩ顣Լṩ鱨вһЩССĳɾ͸Сʮֿġ
鱨ûһ˿ֻ֣Ǽ򵥵Ŀ˿ͷһԡ
ʵǰ֪ûаڵ鱨
ղſЩµˡаһֱͻƲ˵λ鱨ҲԽԽˡ˿ڵ
׼뿪ʱͻȻ˵һ¡һ鱨йأ
ЦʲôҪġ˰ɣ
ȻһЩӪġ˺ܿҵһ鱨ŷ⡣ڵа֧һڵĴڣһǴħġҲΪˡӵʵǿȻ㲻ĺʱеǿ߻治١ʲôǾͲ̫ˡһԿ϶ǾһĳɳٶʮֲֿʱǧҪСעһЩǾͲлɳˣ
ħģȵ
ҲſʼðǺѰһ˻Ǽˡѵ
ʱллˡлټ
¾Ͳˣߣ

صջУֱ˵ȥΪԵʣҪӡֱһλϡڵǺǣаںҲǡ
ʣ⼸¡ԼץɡֻҪʵܴﵽλǾʲôƨаҲҪˣԼ
˵˵ͷԼ˵ûƽʵѾ㲻ˡΨȱٵģһǿߡһվ̨ϵǿߡܽλεĻҲܰĵĶࡣ
Ǻǣص˵ɡ˵˵ϻǰô𣿡
ţźǿԭħ޵УܸᲢ۵ġֻԼˣ´󱦳ƨ
˱ӵĿų´󱦡翪ڵҲ̫ǵΪɱǸŮʱ˵Ǽ仰ҾѾʼˡһ㿴ԡ
ЦȻˡŵĻƾ˵ʵȡޣʵòŷѶ
˶Ϊ˶ۣȻҲôġڵǺǣȻǶô˵ˡʱͲˡһ᷵ޡҾͿʼʱе鶼ʦŷǰ˵㡣ûɣ
Ȼû⡣΢Ц
ԼƵʵҲ뵱ٵģ

ԹϵĶĸɸɾ΢Цô죿
ô죿ȥ͵ˣ˭ȥ㱨Ц
Ļ˷׷׾֡ʱ˱ʲôʱ˷ܡݺŷϲݶڳһӡˡһȺֱǶ
˴Ӧ˵ʲôطݳܿһ˾һҽǶ
۽ǳ鴤ҵһ˵Ůݿģ
Ҳû취ڰòֻܿⶫ׿ڵ
Ӱ˳˳ӣȥڵ
Ӱ˳˵ͷȫͻȻ͸ȻڴȥӺҲǶĽǶԻûǮͿԽۿСĳš
ӺӰ˳ͻȻһ
ǣ´γֵʱǰкΣ˷ܵʵ
Ǻǣ˳Ӹ̾
˶ʱһ㶣ӿٶֱھͷǶڰǵĽǶνɽ˺졣
ƾǿľһʱѰҵ˵λáֻһšǶдǽһȻ졣ΧĹȴûһ鿴
񡭡ٸ͡
ʱӰš·˵Ƕ˵Ķһ㡣ʮҡ
ô£𣿡Ծ
ѵǶˡСδֱ̫һЩ
ʱֻ̾ΪҾ͹ҰˣһȣǺˣ
˶ʱҲʮΡ
˵ĶʮֺʹôԶһΧֵźʲôǹǹ
ߵ֪֪治֪İ

˿ĶʶˡҶС˵ġ۾ֱˡ͵ĺǸ¶ʱס۾ѵҶӰԺҵһѵʱǧŶ˷绯
硣ҶӲСˣҶһ˵һͦͦѾ߹ģСͷһ
ҶΧʿǶʱйѪĳ嶯ѵҪ


876 λ
Ҷһ취ûУֱӱҶӵһٶɱˡ
¶˸ɲһһҪȼˣһֱֳͲýˡ˿ڵ뿪ɣǣ
ȷһ£
˼Һ£СJJģ
˶ʱ죬һȺ˺ƺƵ뿪˽Ƕˮر¡ΧһȦȴŶ˵ĳ֡
ȷʵ˴۾ȴףˡ
ֱʱΪ˳ǰ𣿿ǺҰ
ǶʱˡȥʲôطˣЦʵ
ڳתһ¡ҵطռһаǼһ鱨õ̫ˡΪε
ڵҲʵˡȥķСõ鱨Ҳʮϡ١û취
Ŷ㻹֪鱨㻹ǲء鱨ֻƵ鱨ϵͳõ鱨ʮѡֻҪ鱨鱨ô鱨ǣΪε
ڵˣȱ˵Щˡ˵˵ǰɡ
ǵõ鱨ûһֵõмֵ𣿡
һ㣬ǾаǼһһħ塣ħġӦô֡ӦûõõϢ
ãʲôط֪𣿡ɲѯʵ
ҾͲ֪ˡӦò뿪аĸɡϾûͻƵλ񡣡
ǻʲô·ɣΪڵ
Цõһȡ߻ءԼˡ
СʱִӽǶ˳˴ʱȻʮֵļûע⵽˵Ĵڡǰ˹ȥ˿ûио
εȿȣѵĵ͸𣿡
˶ʱһ㶣ʱŷڲԶŶˡ˻ŵɿ֡任ʮֿ죬Ӻ·ͬ·һ㡣
˲ò˱ٶȣȷ顣
װˣղڽǶǸ˾أӵ
˶ʱ󾪣ԾǶˣ
ǿˣǶսսʿսû뵽ܸ׵Ц
˵Ļ׶ʱüͷһѽ뻳У˺మġ
˶ʱ󾪡ɴ۾ҲôҪԧһ
ԼЦѵǲͬⲻɣֻҪС룬ȥǾ͸ǰȻӣֱ붴û⣡
ԼĻ˶ʱЦÿ˶ʮֿġҵԼϲļһǸԼˣ˴￪ġ
˳ߵߣ򣡡
ӰûĵӰ˳һۡСӣ
ʱ˾ȵ鷢ˡͻȻһذסɫСذ׵ֱúͨĻҲƶɡڳ˵һҲӹšһ˫мҵ۾ֻһǰʲô
׳Ծһʲôطõ
󷽰ǽҵ׶óˣԾ
ذ׵ݸӰ˳ܵܣ͸㡣ʵ౶
ǣӰ˳
Цû´ĻӦһռԵذסһεġ
ͷûһҵһ̯򵽵ġҵġѡҵġҲû˶١ɡȻӦò̫ġ
Ļ˳ӵȴϡȻص޵
˵꣬˳Ķȥ
Ϊڤڳʹÿռʮױֵġ
뿪ڰǣҲ˺ܶࡣֱʧԭءٴγֵʱѾ֮ˡ
˳ѾȲˡһʮټġΪˣŻ˷ܣ
ذֱӻ˳ӵָѪ˲Ѫ۽˺ɫ޲С޲ʱѪɫذײͻȻд˳ȥͻȻʧȻʮ֡ʧٳ֡һȦ󷵻˳ӵСɫĹâ˳ӵұ۵Уʧˡ
ЦǿռԵġʮֲˣ
˳ûѾϥˡ˵Сĺô

˳ӽ˿ڵµʱ䣬ҽȡλΡ
Ϊʱһ£
ʱֻܽҵϣˡܴﵽʲô̶ȣҲȷôˡ
Ļ˶ʱһ㶡˵ǺǣҲǰˡҲΧŶǴкôġ
˵꣬ԭϥС˶һСȫȫͶ뵽С
ʱѾʼתŨĻԪؾۼߣһпȥʮֵƮ졣Ϊ˴ʱ˺档ʮɻΪʲôΧϢ
ɲϴ㿴ǲǻ
ɲĻΪȻȻʡûӦþǻˡҲȥɡ֮ĻԺķչҲﾡܡ
ϴѲҲʮϵԼɻԣǺ
ǺǣǸżһǰǱԵСҪȻһжǰ״ġ
ˣ
Ҳ˻Сֻǲ֪ǿȲ˵Σǿٶȣƽ붼ˡȴɵľһ㡣
ٴ۾ʱѾһ֮ˡʱĸܵԼϢʮֱꡣѾ쵽ֲ֧סĳ̶ȡҲʽһ㡣ΣͻƵʱΧʮΣյġʱ۾ҲΪ
Ƕɢλǰͻơ
˷׷ԼĶԲߡΪ˷ֱĸһǳǴʱȴˡǳԾʵ벻Ȼֻ˼µʱͽԼλλ
λһˮ롣ǳǿߺǿ͵ķˮ롣Σ൱˽רΡλר۷ǿߡĴڡҲ޵е
ݵˣ˴ʱĹ۲ʲô⡣
ʱΧŷʮֱ꣬ʮ˳Ծһû룬һûǶ쳣ı顣üͷʱѾǿսԺУʱѾһš
ԼʶҲԼֽʶʱľڰ˯ߵ״̬￪ȻǶܵƤǻǶʮֺõġ
ٲỵʶʱȫѹڵͻƵǿԼ꣬Լʡ
һͻƣǶʮ졣Ѿʮûˡ˴ʱȫǺеκͻơһʱͻƲ꣬˾ͻʮֵĽšҲ⡣
һŭ֮¡ͻˡ
ͻʮ־ˡû뵽ԼȻܱôǿ
ĸǰΪΪף׷뿪ԭءÿ˴ʱͷ󺹡ļС֮ǿľ˳Ҳ᧿ΣġҪ֪⻹ǲġҪǹģǶˡ
ڸе˶ͬǿˡȻΪʵҪΡϢǿҵѹơһһսʱʹû绯񣬾ԿԸɵΪȻЩȴžųɵʤ㡣


877 ټħ
ʮֵţ΢Цºˣǵʵǿˣ
Ϊû˵Ǹ´δңҲ㻤ˡˣ
ɲ϶Ҳǡ֮ǵѹʵ̫ˡҪˣˣ
ԹˡԺͺˣ
𣿡Ǻʵ
ȻǣüЧã˵꣬һգۡһ޴䡣ֱΪϡΪʱһǽı仯˶
ⲢǺ£˷ܡ
ʲôϴû°ɣ鳯ŭ
΢ЦĿΪϻΪ˷ܵööģʵ̫һЩʣЧôá¾ҲôõЧɡԽԽҾˡ
ʱ˶˹ûЩʲôһаõʱŮŷ
˷ܵĳڵֻص˸ֵ֮С뿴СҪһֱʽܵʲôĲΡ
ʦҲɣ
ȷʵǺǣӦҲܷһЩˡݿ϶
ɣΪʲôҪɣҲŲҪҪľ׷۷塣аˣҾ׼Ŭһˡλξء϶
Լһص㡣֮յٶȻоҪƽʱǿ౶ҲΪˣžչŬһʵÿÿһΣͻֺᷢܶǰԼ֪顣
ΣøǿˡԼ鱨ʼԼҪѰҵ˾Ǻηʥ
ܿ죬һɫӰǰȴǱĻѿõݡʱһֻԵħޡħޱǿĺڰ꼼ֱɱɾ䡣ӰȴоʮֵϤȴ벻ʲôط
ԾҪʮִ󡣵˽ӽӻоЩͷĿѣġɲʲôõæջʶ
̵ģͲһ㡣һ﾿˭أ
Ļ˷׷¶ɻĿ⡣ѯʵôץǸһ𣿡
أҸղʵ㣡͵
ǿ˭𣿡
ûһǿԿ϶ġǸһǸӡźۡһߵߡƤ𪡣ȷʵħ塣ӰʮֵϤ
Ļ˷׷׵ͷ׺ʵʮϤħ˭𣿡
۾ʼԺͷԷ籩ϣ뵽һ﾿˭ͻȻӰһһϡǺǣԭ
صӣֱѯʵ˭ˣǲ˭ҵӡˣ
ͱϹ˵ˡⲻǻǸʵǴħȥģ͵
Ľٴδһѵħ˽Ԩɵ
ǷġǱӲקġħʣ
ħʣѵа춾£̾
ħĿɽȷʵаˡϴθһƽ֡Ҫһս
⣡ڵԲĶ֡Լ϶
Ϊ˳˹ѯʵˣ
֪⸽ûܲ׽ħ޵ĵطǸһڲ׽ϵޡаĶɽȱǸŪƽˡаӦڴЩ⣿Ц
ǺǣӦþô£аǻҪһЩټͲǺܶࡣ޷ʱ䡣ҲΪˣŻЩİɣܣȥ˵ɡΪڵ
ܵȸңΧܲ׽ħ޵ĵط𣿡
룬ȷʵһĳϷһɭ֡ǺڰΨһһһЩԵħһ㶼Ⱥ
ӦþطˡﻹжԶѯʵ
鿴˿ͼڵûԶˣһ֮ڿ϶ܵġͿ쵽߾ˡҲаڵء
ȻǾͱħһеõһЩõϢҪȻ˷ˡ
ǺǣⶼǺ󻰡ץ˵ɡŷӿڵ
ŷӺħʿϵĽˡǰǾǶͷͷҪΪħʵʵﵽα񼶡ŷӵҲͲȼĹսǺĿռ䵱һ꣬Ǽֱ˹ӡ
Ϸȫǰ磬ˣڵ
ãӦһֱӼʻޡı޵ƶֱɭֵķȥ
ʱŵҪΪˡεжϵ¡򶾼ѾˡѾ˵ʮֻԻ͵壬塣ΪΪߡΪϻʡһֱǷϣʮϬȴҲһֱڵȴȴϺعӡҲ򶾼Ҵ¸յĿʼ

һƬ͵Ϸ
ʮŨԪءΧɫҲʮִĲͬȥ
һȥȻ̺ʽħʵټʵӦòʮֵǿˣϴкͺáǰ֧ԮԼῪڵ
˷׷׵ͷֻ׺׷ƥѾһȦƽʱܺãܵһԣ˯
ħ޵ռö೤ʱġ˰ݵ֮Ǹϲ˯Զ
ֵСֱվһΣȻǰȥ
ֻӴѡеĻҲʱ߳֡ſʶԼķš
νԩҲͷڵڶʱԶҵĴ޺ʮа˾ǰħսˡֵġٷ֮ʮħǸһˡ
ӿŲǿסԼߵĲݡֻһëԳһź۵ӼҵսšëԳʵŴ۷塣ûʲôԼó꼼ïʢֵзط
£ȻֵСǲ԰׵ףɫͫסʮϤĳ࣬
û뵽Ȼ㡣ɺãħʵ£Ц˳ȥ
ħʶʱһ㶣Ȼû뵽ôһ˳֡ȴһҲûоԷһԼݶʱһ׷ëԳĿϡ
ʱ򣬶ʱһ֡
û뵽ħʵ¾Ȼʶ¡Ц
ߣСҪ㿴ĲࡣԶҲ޷Խҡħ
Ǻǣû취Խû뵽㾹ȻôţϴԿԵĻ𣿡Ц
ôϻһ˵ڰ޽
˵꣬ȫڵĳħʵ˫ӿȥγһڵĳϵϢʱǿ˿ⶼûУԼʵѾȫѹˡǴʱϣǸħսһǴûɵս
ն֣֮סȸ֮֮ӿȥնʱʮֵ財صĺڰ޽ѹƵġڵʵǿʵ
ħʶ˵Žֱӳ˹ٶ죬ڶ˾Ͳ׵ʱͻȻὣ˳ȥ˲佻ͣ˭Ҳûͷ


878 ħ
ĽսһֱûеõרŵѵȻԼָΣǸЩڽսĹŬӵļһ˵Զеģֻǿʶսѡ
ħʵһս֡ٱҪǿĶࡣ
㲻еģħ˵
ʱİѾһЩҪԼʵԶԶǿħʵĻղһεĽ档ѾҪԿˡ
ҲУֻ㵱ˡħʣʱͬգʵ֮㲻ҵĶ֡ҵĶ֡˵꣬ȫֱӱŷǿϢֱӽħʳ
⡭
˿ħʣսʤҵĻᣬѾˡڵ㣬޷ҿ⡣־ܰɣ
ܣôܵλΡܵģ
ʱͻȻߣƤ˹ŷӡҲ׷׳
ħʣŷ϶Цݡħʣʶ𣿡
ħʱŴʵĿŷϣʱһ㶣Ծŷӣ㡭㾹Ȼˣʵ
ħʴûоԼôԾȹ·һĲܵ¶ûĶࡣʵڲ⾿ô¡
Ǻǣԭֻд񼶺ڰһΪǿءҽôƤ˹˷ܵ
Ƥ˹ʱҲ˴۷塣ȣƤ˹ٶһһ
ΪռϵʦʱʮֵĹ죬ǿ
ôħѾûиռʱǹսˡʱǾ뿪ɲͣǰЩǰĴڣʱȻ˶ɱʵпʵ̫ˡ
һᣬ־ܡҲΪ㣬Ҫ뷴ߵĻͱĺˣ
ĻħⶼˡǺôҲʶһһ𣿶ܱȶһҪðɣοұŴܣҲ
ǺǣǸһĻҲΪôЦ
аҪǳˡǻôһǷȰһ䡣ҪаԡǸûȤħѵ
ӵʱˣ㻹ô˵ҿǲ֪
ħһߣ֮аҲʮֵءϾʹꡣаٶҲһЩ顣ҲΪˣܱһħʸ߸ϵƢȴûиı١ͶǸǲܵġ
ȴа취ǾǴ򡣴Ϊֹ
аŭܳеġȥҵû
ʱ򣬼˷׷׸ħʵɴ۾һʱ֪˵ʲôˡһܾȻûֱԼʵҪġӰӰ˳ûļˡʵ΢ľҶӣ軹ˡ
¶ҲŴڵʵͻƵһʵûʲôѡ
Цʲôץס˵ѵܽסɣ
ãǾͽˡȥʵ˵꣬ͻȻ˳ȥ
˵ֱ꣬ħǿľֱӳħʵԺСħֻоǰһڣһз·ղˡȻֻѣһ˲䡣ǵعʱ˵ĹѾͷĴ״æλһ㣬һ㡣Ūˡûأ
ĻŷӺֽħʡĽɿ֡ħʵ롣ħʵϢ˲併ȥܿͱͨˡ
ˣϣЦ
Ļ˷ſ֡ħȻȴԼľȫƾεȥ޷ЩƳο˭ܸʱء
ħħʵļ΢Цô㻹ʲô˵ģߣǼĥ
ҪɱҪϤ㣡ħӲ
ãǡүǣģȻôүǣ͵öԸүǵʽԸ㡣ﹲź򣡡Ц
ʱԶӰ֥齴ۣⳤ޶ĶȻӶ￪ڵ˳ӵģˡ൱ζˣ
龰֪ɫһ԰סӡ˵ιԣ
˷ܵĺ¿ɲһлģ
ӹ̣űӣħ˹
ħԭʮֲ԰׵ʱĸӵĲ԰סЦǺǣӪˡǸġ֮һô˰ɣ
һСľһ飬ȻֱﶪˡҲһЩ˵ô
Ц⣡
Ȼʮϣ֮һЩ롣СľԶ׼ԣô鰡ġ
ħܲˡɫһף۵
ͶҸߣ
Цͺˣﻹôϻˡ
ȴһˡȻһ𷵻޵СΪħʣֱüͷʵаǸСʿ
Ǻǣ鱨˵Ǹаֵ֧Ӧþˡ϶
ħʴʱʮֵǷϣĴʵ̫졣͸ǧһͣȻʹԼֱֱӽǧƻˣԼݺݵˤ˵ϡʱ˵ʲôûʱԼǰħ統лԻ͵ǰ
˼ֱѯʵħʣ⣬شô
ħεҡҡͷʱˣ˵ʶѲڳЦң
ҿûйҲûôֻҪ˺㡣
ħȻڣʼʱһģһԡֱʵаˣҵ˭֪𣿡
аҵľ㡣ʱа֪ˡʱԱӦҲܸоʲôİɣħ񿪿ڵ
Ǻǣֲõʱоֵֹġԭ͵Ǹʲôʵ
ȻΪˡԡֻҪ㡣Ͳõ޷ͻˡ
Ӧÿ쵽˰ɣ΢Ц
ҾͲˡһǿ϶ġǶɽȵǸɵġаҪȥջ顣ʱǴһЩƬεġһ۾ͱϳˡĿ㣬ǿ϶ˡ
ʱ΢ЦǺǣаûͻƵλɣ
ȻûУҪеĻҲ÷ôˡȻа˵ˣҲòһ¡а˵ҰʮִʵӦøύǶ˺ĻԺĸֿ¾ͻΪǶı䡣ħ
Цһ¡ڵħʣΪһ˺Ҽ̵ѱҪĶࡣһаҲеġοһЩӣ绹ûа˶˵ġ
Ļħʶʱһ㶡Ҫаˣ
ŷû˵ħʣһôִԲأһһˡ㣬˭ūꣿħʱ㱻ūۡ磬㾹ȻΪأ
ŷӵĻħʶʱһ㶡֮һеԼѾʧа֮ѾûκιϵȻаԼģ֮󻹶Լʮֺãʮء֮ǰأ
Լ·һֱûħ֮е顣ûаֵĻʲôûаֵĻħôչҪ£˿ʼõĿ֮⣬ԼֵõʲôأԼֹ


879 춾
һеһдʱӿħʵԺСһн֮Ȼڲ֪иˡ
ħʲ˵˵ûаĻ˽ħôܷô£սʲôģֻʧȥֵܣ˵ʹˡ˽Ϊһħ֣һаҰԼǻҪѵܲ˼ʲôһڲӰˡ
ôѾ֪ǵڼ˵ˡһԿ϶ʱħתš
գħ˽սʱħʲ⵱ͷŵĲһЩҰϢϢ·Ǳ˶ҰһͻȻػɣıšԶͣЪٱץסǹϢĸоһЩת䡣
μ档˷·һʱһ㡣Ȼվڶ档ģֻǴ򵽶Էѡû֡ʹӸղʱֻĸزͿԿĳ
ŵħʣҲΪУҲôϾڵʵѾ޷ҲʲôвһлϣǺô⣬Ȱһ䡣аĳ̫࣬㻹źáҪȻԾĹ
ĻħСҲҲܶԲаˣûа˵ҾѾĽˡ㡣ȷʵѾ׷ĽŲˡߣΧǰСڶҪǿܶࡣǣҲܱаˡн죬ǰ͡
ûаôܸսû˵
ŷҲһɸֵӡħʸոյõʱŷӾ͸ħ˽ӴˡħԭʲôԸʮٲӵġڵѾȫû˵Ӣж־
Ȱˡɣŷӿڵ
˵ͷεĿħʣʵ㡣аʲôɵĶ𣿻ʲôв
֪ħʵ
ħʻҰĿУ֪ʱѾʲκζˡħȻѾаϴˡܻһЩʶڹؼʱ뵽ģȻа
Ϊڵ㲻˵аһʮֵ˵ǲȥ
ϻΪĽ顣ֿ˿ħʡͻȻһҲһ⡣Ǿôɣ
˷׷׵ͷʾͬΪӡסˡҲֳʲôֱӽ÷֮ԭءаѾûжԶˡ˿νսȡ
˾аĳǳءתǣ
Ǻڰı߾תǵĴСҲһ޼һ¡ûѡޣѡǰҲõĻԡ
ԷʱΪʵǾôֱӹȥ
ǺǣѲɻﲻɣЦ
Ļ㣬Ϊû˵뵽ȥˣҪҪĶԲ߹ȥһ˹ȥ᲻Ǽһﹷǽ
ϻʵĻ˼ݿڵɣǶϺ뿪һʱ֮˴ѹħһǰҲ̫ġֻҪҪսǸǴźšÿռԡ˲ܴǰ֧Ԯ
ãƻá͸һ߰ɡ֣ѹаġҪסĻҲԽԴпٳġҲʡ²鷳ɲ΢Ц
ԹѹħʣϻΪ뿪ݡϳŵķȥ뿪ǳأһ·ϡ
һҹ峿ʱħ̧ͷˣǰаˣ
˳ԶȥֲԶһɽšɽһаˡɽŴż˿أʵα۷塣߾˵ѾϵǿˡаǣҲбˡ
ߺˣٱһǰס˵ȥ·
򶾼Ϊ⼸ҵѡݷаӭǣΪֱӿڵǿƳȥġŵʱȫһΣһѪӿСɫ԰ףΪһŭˡɼΪʵжôǿô̬ˡ
ʱԶǹһǿľλ۷塣Ϊļֱûʲô˰׶֤Լʵ
ϻʣ˵еĴڡһ岻ʲô罫ǸˣͶµİɣ¿ʮֻӭġһ˵ţһ˧һ˿аӴӿƮ˹
ˣħε
ħʱץסʱɫЩáλʲôʶҵˣǾȻѵ鷳ģǵа۸ɣ
ΪЦȻû¡춾һЩˡ
ǻˣа
Ϊ΢ЦҲż˵һ顣ϣаȫ
˵ˡǺôҲͬˡʵࡣܽѵġȻʮֻӭҪ鷳Ļͱ·ˡа
аı֣ʮֵɻаƾʲôֳ״̬Ҫ֪˶ûԼϢĸλεǿߡаֻԼʵˡȻڳѵʲôƾ̲ɣ
ǵ˺ʱ뷨һǰϻΪҲˡʮֺ⾿ôһ¡ԼĿҲȷҪ˵ġ
ǰ춾ץһħޣ֪д£
а񵭵ȷд£ôҾͲˡþûǵϢˣ
ǺǣѾõϢǱ͵ħ硣Ϊ֮ǷȨм򶾼ҵˡڲ˵Ӧν㽫ȫóͿˡħҾͻ㡣һЩû˵ԣһԺǿߣܺʰɣ׬ġΪ΢Ц
ΪĻаʱüͷĿϡԵʮ־ȡ
㣡
ʶ𣿡Ц
ܲʶҡʶ㡣㾹Ȼλˣ찡ôô죿
Ϊڵ춾壬תƻ⡣Ȼشҵ⣡
а΢Ц黹Щû⣬ϻʣôӦһ
˵Ϊü
аָָҪõ˵걻ҳȥԵĻҪҡôԽħʶһ͸ǡ
а۽һ˿ĹâȴСôļһȻİ취𣿡
Сֵܲǵġǵѡ޷Ϊڵ
ŶǾû취ˡǾذɡ
ʱͻȻħʡǺǣ˵Ķ԰ɣʱֻܽһӰˡ
ħϳ˷ŭ֮ɫȴҧʲôû˵ǰã¡ȡ˵Զóɣ
ֵܣôأΪæ˵
ǰ˿Ŀ˾η֮ɫ˰֡ǰЩġţа˿϶óԺúȵĶԴҵġܱƵҪá
һ˵һ߷ĸΪܹݡȴӦƾҵ뿪ʵ̫һЩ
Ϊֵܡлˣ
˵ĻаȻʮ˷ܡڵˣȻֵҲǾǩְɣԼҲºڡ
˵ֱ꣬óһԼûֱǩԼ֡
ʹ죬аȻʮ˷ܡڵã湻ǡȴһ¡һȥһҡ˵꣬аһɫĹâԶаȥ


880 аı
а뿪ΪæʵСֵܣղǲǲһЩԼûһˣǺΣգҿⱲӶⲻȥġοֻܰҽͻȥˡŬһпͶ׷ˡ
ҡа취ǰǰܷ𣿡ѯʵ
Եģ
ͺáõ֮Ǿ뿪ҵʦǣȴޡȫġȻڹһ£ɵаǼһ
ͬʱ˵ͷȻͬĻ
ħʴʱʮַŭ˫ֽһ𣬸ɲаĻѾ͸ġϵĽջءڵ뿪ɣʺ㡣ƾʣںڰһʵ̫һЩ
£Ҽסˡն𣡡ħ
ͷЦãлҺúóһپˡһﲻʳġ
ħʴʱҲû鿪Ц˵ͷأȻȥȻѾѡ뿪а񡣿ħԹ¶ıӰסûطȥǣ
ħʶʱһͣס˽Ųĵ˵ͷȻ뿪۽ǵһ˿ۣλħ۷߲һϧ֮顣˵ףħⱲҲǹġһֱڱ˵Ĺ֮УʵǱ硣
Ź˶ʮӣаԶаɳֱ߶жһڰˮװŵԡ
Ϊһ£Ȼԡ˶û뵽аȻʹ졣Ϊ̲ס佱һ䡣
춾Сڱǰ˵Ҫˡ˲òడ
ߣֻǲ鷳ˡȻǵҪѾˡλǲǾͿȥˣ춾
춾Ļֱӿڵλǰ߰ɡԺҵĻʱǵҰ
һһСֵܡǾȸˡΪ
˵ͷ˷׷뿪ǿûȴ೤ʱ䡣

ߺԭֻʣа춾塣
춾峯Χ˿ɻħСأ
ħѾ뿪ˣ
Ļаŭ̵ģһˡ˵Ҿܻⳤʱ𣿱ץҪȻҿ϶Ҫ
ЦаˡûµĻҲ뿪ˡµĻȥҾˡ
ھ£аȫû˸ղŵȻаġ緭顣
аֱӳаȥа֮аáȻõǽϴأһͨ֡ͨеҲǵƹ
аͨаһԡһֱһİҵСſʼ۲һʵһ㡣Ǳ걾ʲôС
аоĶ㷺ֻǲ֪˽طΪʲôе
ϴȻԼȫ׸ңҲ춾塣ۻ磬޳춾忪ڵ·ջ
ףֲɵӣ΢Цûһ㱻ԷƵӡ
춾ʱһԾĿ㡭ô᲻Ӱ죿ѵղǩֲ㣿
һ˵ţ춾һóԼȴԼϵȷȷǩ֡ȻдĳһЩȴȷּ
춾ԼŸղŵĻһûһЭʶ
⾿ô£춾ЩţȻû뵽԰ԼȻʱ򲻺ʹˡ
ʵԼûϵԭȻֻѡ˵ףӦַŶԡҲǶСؤǰоʲôʵԼʶҲԽԽ塣ΪˣڲŻȫ塣
ʹаû뵽㾹Ȼġҷ׳ԼôҪ𣿡
ߣ㲻׵ĻҾǿȡҿʲô¡ֻǸλڵļһѡǧǰҾѾﵽλеıȽֱˡ־͹Լĸ뿪ˡǸղſ޿ֵӣǲΪ̣ǶƭˡֻҪҵõ١ȻꡣҾҲӵǴеԡʱĸ׳ҲҲҵġͻƵλĲΣǵڡʱҪǶԼԶΪҵū͡
ûа춾ͿʼȻһ˵ĺȴ̫Сı¡ʱаǿĽƣ˿ռ䣬˲ʧȥáаȻѾ׼𣬲ľǵȴԼˡ
û׼϶֣Ǻĳ춾ʵѵ˵Ҳ԰𣿡
ûҪ֪ģ
ҲĿɣû˵һŵʶûС
ǺǣȻô˵ˡҾͳȫɡ£ֻˡ磬ֻ벻飬û顣ҾŬоҵһƷҲ֤ļƷ춾˷ܵ
һݶûУһʵʧأû˵
ֻɹʧܡ춾ƫִ
ʵڲ춾ʱ˼ˡȻ顣
ȻֻҲܷ׳ҵԡжԶҹԶɣ绯񣡡˵ֱ꣬ӽ긽塣ǿ긽塣
绯嵽ڵĲǿСġЧֻͬûʮ׵Ȼˡ
ϢֱܿʹﵽλڵĲΡӿնϢٴ󶨸λ۷塣նЦĿа񡣡ĲǶأ
λ۷壡ѵһֱԼʵ𣿡춾Ծ
׳գѵħû˵ҵ˽սʱֻר۷ʵҼȻҸǾ˵ֵסЦ
Ļ춾ѪˣʵԼҽ㿴ǰʲôǡ䣡޵
춾Ļ˵꣬˷˱仯ȳ֡ϰҲ˺ɫסʮְϢҲ˲˼¡ʱϿͻȻγһֱӳ
ȸ֮ŷϻԵıסʱٳճһӿ˳ȥһնֻ¡һϷĽķ顣˳ų·ֱ뿪˰ҡ
춾һʱ׷ϣƯڿкЦĿԼ㾹ȻһٵҵĹҪ㳥
һЦ˿Զߴаն
ಡ
ǿֱаնȥһɫһɫһɫٶ졣аӦžǽﵹ
ԼİĹֱӻٵ춾ʱһҪ˵ĳ嶯ҧгݵĿ㡭㡭
˭˵꣬ͻȻʧǹɫĶʱӿնСֶԺڰž޴ɱ˵ԴʱõЧ
Ӱ춾һһ춾岢óٶȣ޷ȫ۲쵽ֻһ˲䣬ѾѹƵߡ
ӦʱնѾֱüġȻһҲֱ֣Ӹɵǰа춾塣


881 а
춾ҲӹˣϾ뵽Ӧ԰취峯󷽵ȥǡǡһţϬһ
һУʧھ춾ʱħϱԲ׶ʱĶ춾ʱĵλáһƹʶûС緢Ȼ۸춾ٶȲа
춾ʱνʮƣơôҲŰȰȴһ취ûСٶȫɱˡ
ٶѾͬգħã춾弸˲ܸܳȻϳȥȴԴԴϵĹѹ
춾֪ôȥ϶Ƿסˣ֮¡ֻѡӲʵڴͬʵӲƴһĶ֡˲䣬ɫĶ춾бⲢǺڰԪء춾ĶһȻԶһСǶһҲ¡ϾԷֻһֶأԼĶؿǼ̳򶾼ҵġ
ɫϱŷֱǰĶСʱ˷·ڽ˶ȦСеľʱľֱӳ춾塣
춾һֱڿʲôطԼû뵽ǡȻֱӣֱþľ
춾оԼԴ·ͻȻըһ㡣һ̣ȴԼ·ѿһ㡣
һ̣ԼѪСԼԴըķ顣ĿԼϳЦòм
춾ͻȻԼ˵ţ͸оؿһз·Լһ㡣ô£
춾廹ûŪôµʱ򣬾ô㾹Ȼʵͻþֲ壬ˡ±Ӽǵö¡Ϣɣ
Ļʱ춾ʵʱԼȻվԭءһз·ûб䡣ֻؿڳʹֲǣԼԭʣȻڷɿʧš
Ҫ𣿲Ҳʱ춾ͻȻڵĲǻ
ȼһ´μʱ͵ζɡаҪԶץ㣬úɡаһ˵⻰һ߻ΪҽһɫĹâ£ͷųʶȻоĴڡ춾ôˡ
ʱȻʮ־ȣϽʼ㣬а١а񲻳ʼնǸźܴвǲܷŹġһǿ߲¡µĻǿߣַӰǿ߲¡
ͨаȥʲôطȴεķ֣аȻһֱڷɿĶšջؾսȭͷа񣬲㵽ʲôطֻҪͣע׷ȥŪ㡣
Ѿ춾ԼıɱСа춾Щ󵨵ʵԿ϶Ļа֮Ŀ̶ֲȾԻ֮ϡȻڻûƾûݣԼĸо
ΪʼĴƻаɽűƻȴһڹ֮ĶûСаĵǴʱʮֵĻҡаһ󲿷ǱȼġһΪѰһɽа񱻸ߣɽűƻûĹǣһʱֻվԭأ־ĿһֵӴѾˡ
ڵеС˵ڳȥܲջȺȺƻʲôˣ
СͻȻֱʧȺ˿ڵˡȥаɡаӽ쿪ʼʽɢˡ춾ǼһԶӣûǡҲȴʲôˡסҵĻͺá
·ȺһɧҲûǹ˵ʲôЩԼɲյġ֪Щ˵жаĸʱԼͱӾͲˡ
Сߴȥغǡһ㣡
С߻ظѾʧû뵽龹Ȼ˳ղŶԷûõͱԼֱӸɵˡʵ춾ôࡣֻ۵оСˡǿҲ뵽ġ

صʱ򣬼ȴھﲻԶĵطֻݴΪȥȥˡ
ֱܵߡֱǰŭ㾹ȻѵĲ۲ɣ
˵ı飬ɫǺܺáæ͵ҲûǸʶġҲ֪ԸаĻ˱СֳӡܻܲȥȻжɣοѾΪǰˡ﹥а
죿֮ʲô鶼ܷû°ɣԼǰȻҲˡ
û£аǼһﶼ㱻ҸŪãܵˡ΢Ц
Ļ˶ʱüͷԼаʮֵĽƻӴһᣬоô𣿡
仰ʱʮءǼһǸţұһ¡УȴǸǸӡҰļĻϣԺ鷳١ͣʱһλáȡһʱҵǰøɵܰһЩ
Ļ˷׷׵ͷʾͬȻ˶ɴ˽аɽšаĻǲˡģġȫôˡ
Ƕʲôأ
ҽаɢˡǶǱȼаġôõĻôܲܣ΢Ц
ĻҲ㶼ˡ˷ܵôҲǸɽŰȥܲҵõĶû׼ϼһıءڽȥϴ١Ҳǵ鷳ɣ
⣬ҶҲһ
СʯҲʮֵ˷ܡһȺһѷӿаСʱ˲ŷ֣аȻΪƽءǺǣղ̫һ¡
Ҳߣ׷óԼı¡Ǽٽķ档¸һͷûʲô𡣷ƶӵļ򵥡ٻ֮һжΪҽ
ҪѰҵصȻаˡûмСʱʱ̵̿ĵȴаͣʱƣҪа¿ռǵĻ͸ӵĲˣǴʱܰյֻһЩаϢѡ
С߷أֱǰα۷ʮϵߣһɫһɫֱǷԺͻԡ
ڵˣ
ǵϴҵǶáȻһʧǲܵʵλҵĶˡҲеĹ¡൱λϡȺžصĵλ˵곯ֵľ߿ڵμˣ
СߵĻ߿ڵμˣ
æ˶˵Ļҿû뽫ô
С߿ڵϴǸʱ͸˵һʮϵ߼ġȻڵʵǿֻҪϴûһʱЩǴ塣ǵʵһᱩġ϶ܳΪǿս
СߵĻ˵ͷȻʱӭġڻʱСߣҸطϢŰɡҽʵʱ򡣻֪ͨǵġ
ϴ¾ͽȥˡûﵽλǲ뿪ġС߿ڵ
ǺǣԼͺˣ


882 ŷ
С߳Լ˵ղϴĻҲˡ𣿡
ˡףͬʱȻתҪ뿪˿Ŀ˾ηղаսһֱڿǿаѹƵĺ޻֮˿еġ˵ܶˡ
ȵȣסߡ
˻·Ը߹˵
ڵǺǣΪǸõĹʮϵߵȺҰͻǵƽɣõһ飡
С߶ʱ˷֣Ȼʶֻȫɫ߶ʱȴԱСߵѡר
߻ûΣΪӡšţֱ˶ϡ˸оȫһ飬Ǻܿ죬ȫͲ
ο˺ҩöܳܵ۷ֱǿдһĺɫʴӶ嵱Ȼڽ׵лΪҽȫʧڿСʱͻȻ֡Լ԰˴Ĺǿࡣǿ׵ǿȣ
о̨
ʱ򣬿γһСƬơ׵׵йɵĴ䣬ڶϡþŶˡ۲Ŷ״ͻȻɢȥƣ׳ӿл£ݺݵ˶ϡ
һ¡ȻֱӴԭ͡
ߴʱȫɢźͬĹâƤȻͻȻѿȫµࡣҲҪС˺ܶࡣܿ죬߾ȻһˡΧϯС߿ĵ˵ллϴȫͻˣ
¶΢ЦԴѣһ᲻İæΧȻѾǳΪǿߡĴභ˶ѡҲԽ˶ˡҪ뽨һǿ廹ǺҪġʮϵȫ壬ĵһ֧ӡһֻʮʵĲӡ浽Ǹʱǰͻ߾ͽͳ˧ԴԼĽȻҪչһЩˡ

æ꣬ѾΪ˷
ĴɢаӣǾ֪ˡǿЦڷϵʱȻĴšΪʱȴһЩ졣
֪ʵսʤλ۷ǿ𣿡Ϊżɽֱѯʵ
ûд΢ЦǺǣȷʵԡҵĹҵʵΡټԴĹҵսܴﵽλ۷ĲΡƾҵٶơͷβѹǼһĹץסᣬֱӸɵˡǺܿϧץסܵˣ
ˣݳԾ
Ϊ򿪿ڵǺǣû¡ֻҪСû¾ˡǼһٳġʱŪҲüĶˣ
ʱΪǳ׵׵ˡʵ̫ǿһЩһ˽е¶ƽˡ
ʵʱɵŵˡѾû˵ӡʣµľɾ۷ˡ»ļƻС
һŪаһһ첻иоʲôѹͷʮơа
ڶ齨ԼԼľţҫһǿߡһ
͵ڶźܴϵѾڤ񣬴СֻҪԼ¶ͷ϶ͻ⵽ǿҵĴô˵˶ǲԼɳġԼҪģ׷ǡӲǺǵġǸΣһоͶҪοĶˡ֮Լʲôʲôʲô͸ʲô
뵽⣬˿ƽһԼ顣ˡаǵעһЩǼһͷ·һһ㡣˵ʵ治ǼȻˣͱǰ档λǰǷң
ʵⲢԼ¡춾ĻһŹǵġҪΪ϶
а취㵽ʲôط֮ͣ󣬻λæ
áٴ֮ǰСֵܽͻħ硣ֻҪԣܷˡһ졣һ彫ٴγڴ½ϡΪ϶
ЦȻû꣬ô뿪أǰĺˡǲߵġ
ߣȻޡǰȸҡȻȳȥԨǳء
ʱ޵ı׶˳ˡʺĿռʦÿռ꼼·ʱȫ޷Я
һô죿ɲָָͻƵʮϵʵ
С߿ڵˡǿǾˡ뿪ˣ
С߶ô˵ˡȻҲ˵ʲô
׵Զҵˣҵ
ϢȻʮ˷ܡ׷׳׵ķȥ״ʱվһͨҵͨڣ˷ܵĿˡѯʵȥˣ
ǵģȻأǶ˵ȴ㲻ʲôѾҶƻˡһЩ϶ѹ˲ٵ֬࣬ҪȻʲôطŪôĶ׸̾
ѾȵĲͷˡƿףͨС
ǣȵң

⵱ʮӡӶšǹ⿴ӵʵأͿԿĳʮֵĲ
Щиûκá׾ٵĴϳţӾͱˡʱͱӵеĶˡⲢǲƱһӵҩƿӡÿһƿӵжʮҩ衣ǱɫġһʱϳЩҩݡ
㿴ǲǶɽȣǰǴԻʦյĶ
˵ͷֵҩˡЩаġڶǡһжôջ𡣡
Ļ˷׷΢ЦǺǣⶫòûʲôá
˷ܵҰɣⶫǶЩΪ衣ֱӳԵĻ˷Ѱٷ֮ʮҩЧҪǾƵĻһЩɲݣƳĵҩЧõ
ãȻϲĻͶȥˡ
ĻȻʮ˷ܡǲ˷ܡΪԺܵõƷĵҩ˷ܡʵǿƵҩʵѾﵽһ൱ǿĵزĸгõĲϣÿƳĵҩ˲⡣ûԣ
̵ĽӶ˽ָС
ļ䶼ǻ꾧һһʲСĿˡһӵУҵһЩռǣĵáЩȻСһᣬЩһƽʱоļ¼ĵá
ָʵ飬ָۣпգʮ־ȡ
ԼһһȷʵһšһšҲһӡֺܳ׵ķӡЩ֮û˰֮ģŨŨɱ⡣Ǿ仰а
պЩĵáɵа֮ЩǾ±ˡвٶ϶ž޴İ
֮ļӶа䱦Ǳл׶ռ˲ĿҵһѺȡҲһȨȣ͸˺һҲһλˡ
ΪʲôҲûҪϾ򶾼ҼҴ󡣸ںЩȻûоӪձǾԵһֱôΪġ
뿪ر⣬˲ƣ˲ƣ˲ơ󷵻֮ϡˣǰԣҾˡǾͳذɡһʱ򡣾Ѱǡ
ãһ·Сİɡѵ


883 ׷а
Ϊҳ굱аߵԣ
鷳ˡ
΢Цһ¡¿ʲôǰ·ҵʦһ㡣ûǰҲѧԡ֮ħս԰˺ܶࡣǰµ顣
仰ûʲô˵ˡΣ㣬еĸλԶ򶾼ҵѡվ档򶾼Ȼ͸λͬˡΪ
ΪĻ˷׷΢ЦʾѺáһᶨѳ֡ôܲأ
ӹԣһʧԭءٴγֵʱѾ·ˡ
վڵϡ֧ͨУʧˡ

ϻػֱԶ̡ʱʵͼ֮ǰȫͬˡɹԨĸоԨеŨȺȴҪ˼֮ࡣȻ˶ߡǲΪġֻΪԨӵǿʳ
һУڵûκιϵƶ֮ѾٴͨħĿռѷ֮⡣
ʱֻħǿǡȴӰ
ˣǿ߷׷ѯʵǿߣʲôأ
أ£
һ֮ǰǰˡʲô£һǿѯʵ
϶м¾ˡɸȥҽһôӣ΢ЦĿˡ
Ч͡ȴհɡǿռԵǿߡȥȥϾħǿ߿ڵ
΢Цһ£Ȼٶ΢΢ޡҲΪ뷨˽ĳɾ͡ǾԲϣԼġ
죬ǲųԨСǲûж档
ܵߣֱʵʲôңֵܣʲôҲ˵Ҿһ֡롣ҾͲ֧Ŷ೤ʱ䡣
βˡλҪȥһ󡣡
ΪһΣնûϴȥأû˵
εҲûа취ֻ鷳Ҳŷġǲȥŵġ
ãô
ϴһȥǰ
ǰһǿߡԶԶĶ֡ҳˡ
ĺˡǰǲôʳġͰȥɡǰ͸㶨ˡõ֮ǰͻ硣㲻õǸԭ𣿸ܣħʵѾֻ֮Ҫĺݾͺ׸ɵǵġʱĻħ˾Ҫġյ
һôô˵˵ġ
ȻǶˡħȱٵħˣԭϼֱһץһѡֻҪǵ㵱е뿪ֱԼˡҪ֪ħܽġֻԼһ˶ѡοԼڵʵѾﵽר۷塣ħ޸ûԼǿġʱֶҲĸסҲùĿ࿴ˡ
ôﲻңЦ
ܲ𣿶ң̡ǳ˵
΢ЦĽָ굱ԵݸǡѵؽⶫǰС
ĺˣǰ£ĵġ˵꣬·ռָСˡؼ
ɴȴͻȻһȻʼĿ꣬ȻǸһҲаǸһ
۾г˲֮ɫȻԨѲһԨһЩҲϵ
ԽԽԾɴȥѰ˴һ¡ȫ̶ÿռ䴫͡ٶȳĿ졣ܿ죬һԺӳǰԼ˿ռǵĻ֪ϣʱó
û˵α񼶵ĻѾìͷָڵ֪ǰ̽¡
Ļ尫С֪Ӳ߳󣬳ǻ˻֡ѡҸȥһߡһͻ
֪ˣǲӦöעһԼİȫʲôĻЩһ˵ġһס֪ѵ
֪һѽӰ֪һЩ򣬻жԼˡǸӦ˰ɣ°ɡǷŰµļ١Ȼȥ˻ǵҡ
ǣ֪ˣͬʱݵڵء
뿪֪֮Ȼû˸տʼϡֱӳ˵ղЩ³çϣף
΢Цһ£ڵҿʲôҲû˵Ŷ̫ˡǼһôˣôʱ䲻һ뿴ʲôǲǻұһ
Сӡʵ˵˰ɡǺӵ֮һ겻ڼ˻ǣһ˴ġû׼ôˡ֪ڵ
֪ĻȻЩԾû뵽Ȼײʵ̫һЩܿһӰԶʶˡȻһȦݾǿ϶ˡǵ˻Ի͵˻ǵĳڻһǿߵˣ·һɫȵĴһ
㾹ȻСľⱲӶͻƵˡ϶
ʱһ㶣ϳ֮ɫô㣡
𣿡˵
Ǻǣѵɱɱڵġǵûɱ㣡
ǣڸһɱ˵ûκμǽҲȥսˡĿ˿
ĻȻʹ˺ġʱŭֱӳ˹ģٻԼꡣȴһֱ߷˳ȥӡǷϵվǲֵԼӵġǰǵˡһԼɱɵļһǴʱֻһǴѡѾû˵Ӣ
ڵ֪Ҳɱˡæġ
ĻƶʱԾ֡ҡһû㣬Ԥԣ
ʲô㲻ҲǰԤѵȻŴӦŹðң϶
Ǻðɣ֪Щʲô֪ʵ
Ǻǣһ춾ļһӵԨСҲһݣĺ̨õϣ˵ˣҸо̫Ԩˡڵ
Ļ֪˵ͷ
΢һȡҰԤһ¡
ûд֪ԤԣǱ۾ԼаڵλáԾ£һﾹȻȫûͣʶȻһ·롣Ҳʮֵĺ档һôٶȷԨġһܵԼǰ档ô롣ԷٶӦöԼ֮µġҲûпռԣһ·γԼǰأ
֪ʱѾɿԤšͷܿͳһ㺹ɵø̾̾ߵ̬ȡʵ̫һЩ
ʱ֪ͣڼ䣬ΣĻ⣬Ȼһڵϡ
֪ʱɫ԰ףϢЩ٣Ȼʮִġ
Ҫ˵ͱϡϢһ˵ɡ
֪ͷȻԭϥʼָ;ʮӺ󣬾˲ЧԪһͷ壬֪ɫ
۾֮ȴ˾֮ɫ
˲õĴˣ


884 а
֪Ļʱһ㶡ȵõĴڣ
û뵽羹ȻӡοҲ˴鷳㻹Ƿɡ춾㲻Ҫˡ޷ֵġȥֻˡ֪
֪ĻӵɻˡʵѾﵽλĲΡλ۷սʵҲ𣿡ȻЩšԨСλεǿ޼Լܲôɾ͵һɣ
ȻĽʮֵľȡһǾ仰˲ӦõĴڡ
ȭʾ
ԨԨԨλΨһ񡣾סԨΪԨеĴССȺŰƽԨкٲսҡǿߵʵӦҲʮԨʮ󻤷ӵλʵΪ׵Ȼǰ벽ĴڡѾͣǧꡣʵǿȴΪû񣬶޷ΡˣԨĹΪ˵УԨԨԨ壬
еϰ࣬°ȵļһɣ
ǺǣҲµ˰ɣ춾Ĵӡ걻ɵ統СΪģҵԡֻǸԲſܴ֪
ʲô
񣡻ܴ治ǿʵߡȻоۡǴҲ֪Ĳɡ֪ȻʮֵȻʮ󻤷ԨУǿɶǴӢ۵ĴڡάԨҵԱǶ
ϢҲǴһԼ·ˡܴʵ̫һЩԼõĻԺֻҪųȥעλֹԼ񡣵ʱ򡭡
ʱ򣬻֪ڵѾܶණˡЩұǲ˵ġԵΪĳɳʵ̫һЩղԤһδȴ·Ѿ֮⣬ûκټѾԽԽõƿԼˡ
˵Ǻǣ֪ǰҼסĻˡûоԵİ֮ǰǲ׳ֵġû뵽춾徹Ȼĺ̨
ȥɡʮ󻤷Ҳһλ֪ġ֪ܲԤԵ㡣֪ѵ
֪ĻüͷԤԣᱻ֪ɣ
Ǻǣҿ˵ܵҪЮġϾÿ˶Ҳ⣡֪΢ЦȻǸԼ˺·
΢ЦĿһڵáҪǳˡҾԻⲻȥġ¾ȸˡ
ؼ֪˵
תʧԭء
ߺ֪ŵĺڵҵĻ˰ɣżʵѾֻһʯѡָԭŰɡλ۷εǿ߶һ·ӻԨ͸˵һǿˣ
ڵƽĺš۾֮ȻЩǷϣȴһЩɡ·缲һָһЩʡڵǺǣ˰ˣҾȻȫ׷Ĳˡϱɽ仯Ļ졣룬Ļʾ׷ɱڽʲô֪˲֪ˡֲ˥Ҫûָ֪·ӽ쿪ʼ֪Ըϣһлü
һ٣ټڵʵƲ񡣾ȻǷãõ˻ָţġû֪ͷʮο
Ȼüǻоǧꡣʵﵽ˴񼶡ѷһֻջǧѡ·ءֻҪ㲻ԼδȻ

ͨѷƶ˹ȥȻûɵֱӾɱԨȻȥһ
ԨеķǱҪõġаҲǱҪŪġôǱҪȥġûиõİ취ǲ׶ֵġ
ЦԨǿεǿߣһָͷܴԼʮ󻤷һʰðȻǰȥû
ԭȥħѷȴǵϢϸһ롣ûǸҪһθļˮˮպáֻҪ귵硣һʱܸӦõԼȥԡպ֮󣬲϶գ硣ټʵӦò˶þܵġķʱģֻǵٶˡ
һ߸·һǵ顣ħ統еǣʱҲѧˡֱôԼȥԨĿռϵʦԼصħʳǡȻôԼ͵ĳǳءȻſֱ
Ҳ˽ӽµʱ䡣
ΪѾһˡνȫᳵ·ʱ޵ϮÿζܸһŻڻʥ׵ħˡִ˲ƣܶ಻һֱվԼնЩ̰ԵļһȻڽͳͳɱǿǵĸࡣǻǿסԼֱĽȥ
ϴһڵһ⡣Ǵǰ
䡣϶ʱһѷ졣ҲϻֱӽС
ɿĴմӲԭ˵ڶ硣統Сվȴǵĵ
꣬ǶʱεǿߣʵǺ¡ϾԷԼûʲôϵҪǿԼ˳ۣԼŪˡǵú
ǵϥءǼǰ
ˣɣʲô£ϢҶҪˣü
ϴ˶͸ȥɨ½һ˵ĶûСôһͽӽһʱ䡣Ҫ˵겻ƣǲء
ǰҽġȻ¾뿪ˣǴӽָнǿ龧ʯ˳Ȼóһˮ
ӹ֮󣬳ǰǿڵˡȥɣ
ټˣǰ˵꣬ﻹͣתȾܡ꺬ЦĿǻű׾ģû˵ʲôֻʹǼˮòԺС
ǰõˡڽԴаж˻ȺءϻΪǰļ顣ȷԡԷˡϴθļˮûӵɣصֻ֮ҪˤҾܵõϢˡͨеĴ֮ײҪֵǶźܴôġмǡ
ʱʮֵ˷ܣ۾֮󡣼Ŀеĺɫʯ˵ֱӱ۾ʼա
յĹ̲ʮֵĸӣԭھʯеӴ·δĺͻȻĸһӭȥںһ𡣽ţΧϢʱƷγһ޴Сһ֣ͨϵĻ֮ɿӿУ˲ĳзȥ
û߶ԶǶʱһ㶡عͷСÿͨ˲䡣ǲɵ쳤Хǣһжҵħˣħˣ˵ֱԭ˷ܵı
һߣ֮ˡԭϵħѾûʶûʲô뿪֮ǸܲĴˡˡһСǼֱһʮûŮ˵ļ˿Ůһֱӳȥ


885 ع
硣
һ֮ǰѾصޡȴʲôҲû˵ֻǸ˵˵ЦЦ
ЩԾֱӳѯʵϹôˣ¡
˵ͷȷʵУڲ˵ʱ򡣵ȹһӣǰ֮˵ɡ
ĻǺǣѵʲô˵𣿡
ǵǡֻЩ鷳ѡĺõҵġʱ䣬ǼһӦÿ쵽ˡǰӦò̫ͨͣõġ
Ϊ˹껹û𣿡
ǰѾǵھʮ˴ˡĺˣҡǰܿͻЦ
ΪʱȻʮֵĽšȴһѾ̫ˡ
еͻȻ۾г˷֮ɫţû֪ͨκˣԼʧԭء
ħ֮󣬶ںڰҲΪˣڰͣġͷųµ·̡Ǻڰı߾ֻϷ߾õռ߾
Сķϣ׷·ָСȻ׷һͬص档
ϴ𣿡׷󣬺ʵ
ȻУȥ߾ˡü㡣ȫܡֱӴӼħ˲󷨣ɫĹ⻷׷֫ϡ
׷Ⱦܣٶȴûеô죡û˵һʵǿˡôܵԽԽˣ
ԵĶ˵㣡׷ε
ʱע⵽һȷʵȵ˲١ʱ޾ıӡ̰ԶļһҪĺݣͽ˳⡣
Ļ׷ϽԼʩ˼ٶȷɿʱΪпвá
ƻ·̣ﵽλôҪʱ䡣ʵȴ졣׷ĿһȦָ˵ġˣʱȻ·ҪѪһ㡣
ϴҪˣ
ˣûϢļһȥϢɣ˵ֱ꣬ӽ׷ָСԱ߰ҰݣӽռָСι㲹䲹ȴɫ޹޼ءζóԻ⡣ʱʳˡԣ˵ϴд㣡Цʮ
׷磺

ʵһǰʳÿռ䴫ֱӴ͵طˡֻʮܼʻ׷ĸоѡ׷Ȼȥ۵Ҫʵ۲ֻԼҲò𴩰ˡ
֧ͨСһѾ˺ڰ߾ʱһĽԶһѳǰǰǼġѨˡ
Ѻǰˣ
ܿ죬Ӱѵһ˳˷ܵĿ
Сӣˡʵ̫лˣʮֱּӸһӵǰķϢæεǰڶʲô
ſ΢Цİ͸һħȫͬʵ̫ˡΥ磡
ЦǺǣԺĻеǡżǰôίУʵ̫Բסˡϴν飬ʵ̫ллˡΪ
ôʲôЩҲ޷һǷֻֿˡЩ˽ܸõԡ߶ҲźܴĺôӦ˰ɣ΢ЦĽ͵
Ļ˵ͷʾסӹȻñͨ΢Цǰ㲻֪򶾼ֻʣ¼ˣ
Ļʱ󾪡˵ʲô˵һߣ
ȱ𼤶⻹ϻǰͲźáǶ֮ϣҴǰ˵֧꣬ͨСδ֮󣬾Ѿ·
أ껷ܣûзκδڡʱѾﵽλ۷塣ӿĳħʱʵѾ˹Ҳʮֵɻ벻ͨ
ָָϷҵƯǵС
˵꣬ʧԭءƯǵСǰ޽ɫʱǰһǿĸڴϤס겻ɵüһ
ĻȻ⡣׷Ϊ˿꣬վ˲ߡ
ǵٶôô죿͵ѧҵĹɣԼԾ
ʱʮ˷ܡ꣬ôˡʶ𣿡
ǰ飡ǰǣǵɲΪˣ꽫˵ֶɿĽ˳ʱȻʮֿġ
ͺãͺáǶǼûаﵽһΪЦ
һЦɲô˵Ҫûмǰ׳ҲԼȥġ
ΪЦСֵܡǲ˵ЩһаǼһʲôطɡһǰɱҲ걨𡣡
ΪĻıЩء
ʱ˻ݵҲ˹Ϊӣɻкβ𣿡
ڵ˵һ˵ɡô죬϶ʲôҪ°ɣ
Ļ˵Ŀⶼϡڵ㣬Ҳ֪ǸһʲôطˡԨϢءȻڻǹӲдǲ֪ʲôʱͿ϶ٴˡ
ԨôһɱȥͲŪһа񡣡ֱӿڵ
Ϊûֱ˵˼һ¡ѵаǸһйϵ
Ԩħޣ˵ĲԨɣ
ҲǱгԾԨаԨйϵǻɱƨȥ˸ɱ
׺ʵԨǿ
εǿߣ˵ǿǲǿ
ԨԭҲһλֻһѡʵǿĻֻдܸһ࣬аȴǸ˰Ϊ
֪Ļ˵һ顣ʮ󻤷аĹϵΧճĬ
ݿڵô˵ҪԵĲԨ񡣶µͷŴ󽫡λ۷ĴڡҲʮְּ
ҪͽҫСӺɡڣӦɰյġ
ΪҽжаȻʵԺѳˡֻҪҳ֣ǾͽɱǼһʵȻǿ磬ǾͲòСˡҪȻϼһҲԲԼͷҰġԨҲ硣ϾʮλⲻԼܶԸ˵ġ
ҲжնɱаĻкܶࡣҲ޴󰭵ġɽڣûհ
ÿ˶ԼһڡնԨǱȥġֻΪɱа񡣻ΪһʮҪĶ
˶ʱʮɻ󡣸ղĻвûᵽʲô˶ʮɻ󡣲֪«ľʲôҩ
ʲôֵǮ
ˣﵽ۷壬Ϊ𣿡
˶ʱһ㶡Ϊֱ˵˵ﵽ۷塣ÿΪʲôΪ˶
˶ŵͷʾͬĻ˵ࡣ
֪ΪʲôаΪģǻ춾ӵлԡҲ춾嵱ղһжҪҵԭȻʱ춾ʵǷܱ֤ɹǴĻﵱУҵõһϢǾõԡ
ΣȥħѷǰԵʱ㵽аǼһܵԨȥˡҸϽҵһʶһ֪Ԥ춾ݡҲҸղŸ˵ġ
ÿ˶ţ֪ҪõʲôȻҪ


886 ǰĽ̵
ȻأȲʵ
Ȼ㵽һشܡҲұȥԨһ˵ԭǾ۷˵⣬ͻȻס˵ı顣
Լһ˴ʱŴͣ˼Ŀ
㡭˵ʲôۣѵǴе𣿡ΪʵǿټƾõȻ˵Ĵ˵ȴû֤һԼǿߡ
춾Ǹšǿٱ֪ôɹóĽۡ㣬֪㣬Ҳó۶ǳġģҾͲ˵˰ɣ
õĻֻҪ纰Իλεǿǰ׷㡣Ϊ
ΪˡԨǱҪȥģϣλһЩڵ
ݿڵӣˣҲӦò֮ġڲŽֻλʵõȻû취ƿش֡ǿ֪ӵĻ룬ǻô
Լ˵ǻ롣Ǿ͸Ǹġ߻֮ӣڰ֮ӡ֮ӣ֮ӡǸͲܷŹǵġҪǡôϣôεĴڣĻǻͳθƨ
ΪȻҲ۵㣬ǿ߾ôʮˡλ۷ڵļһж֪ļһǣ˵Ҳǧ֮ࡣ½жپ͸ö֪ˡǾôˡҲԲʮ˵Ķֵġ
ŷӽŵһҪġЩ᲻аֽأǿ۷塣Ϊ۷ĴȻϣǿһЩԷȻҲ֮е顣һ𻹵ö࿼ǲǡ
λǰĻµ֮Լȷʵûа취ƿش֡ǸһܴﵽΡпܣ
˲ǱˣҫˣҲǴ˵еħ졣Ӳĺ̨
ˡʵöвǣ΢Ц
Ǻǣ˵ûǲҪֻҪﵽλĲΡͿԽԼˡʱ򶾼Ҹˡܿ㹻ʵֱȥԨиɵаϵ֪ʶΪЦ
ĻعΪʮ˷ܡ˵ȫſˡҪǻǰǾԲôʵġ
磬ֱӻس򣿡Ǻʵ
޵֮ǾͷسڡȻ󾡿򶾼ٴηչΪ
ΪĻͻȻ˵Ļæ֤Ϊ֪ȥʱʱɵˡվԭءʵû뵽龹Ȼչӡ
ôôء
ˣΪæ˵꣬ôࡣʱкܶࡣˡԺôԾͺˣ
˷׷뿪һЩռ䡣ϾȻ١һϻʣһϺϵöˡ

ʱĺܶࡣһתֹۣȥˡм͵ˡҲ׼뿪ˡȻǶ᲻ˣ;ǧһ
һദΪѾ嵱СǱϾԼ룬Լ磬ֻȥ򶾼ٴڴ½ϡ
ĸʱ˶ˬĺСģڰڴ¡Űݵӡеʱ˺޲ʱֹͣȻʲôȥˡ
ӻճġҪĸõ㣬Ըĺöܸĺ͵ﵽϵʵſԡ
ˣһ鶼¿ʼ
峿µϸ꣬ȴһˮҲϷ罫ˮ档ЦˣֵÿʼˡǶȥʲôط
ȥɡϴ㲻ǴӦ峿Ǽһʱȥ𣿡Ц
ǺǣǸСϴηǵҪߡȻˡҲ֪ûطأһ߻䣬һЦ
õͼɡǵһߡһȦصǵʵӦþܺǿ˰ɣ
˸ָ죬϶⡣ô졣
ݵֱ˹û˵ѵøϼһ𣿡
λǰˣ
ŷӣ
ԼֱĶ̵ģӰ̱ˡԼκԼ
úֱӻε
ÿۣұ㣡ԼῪڵ
ϽˡԼǾ;ǸֵˡȻʮзִ硣˭˭֪ԼһֱԼ˿һǰӦеļӶûСҲΪˣ˶ֵʱǾһûУ˭ǵˣñһٷɰˡ
ҶҶСɴཫԼ庰Լ壬۰˵ҶӾͲˡ
֮ҶȫɫĹâ輸˲˽ʵҶѡԼЦ壬Ұץˡ´ȥ㻹øǳŶ
ʱ͸û뵽ҶӾȻԼἸǾ͸ˡҶӿɲС˰ôôϲǣ
ԼЦ˵ǣ´δܸѡСӣ
˵ֱ꣬ӳ˹ȥȫʱǽʵʱŶϡ񵤡Ȼǲʹ˰ˡ
ԼԼսʱ򡣴ʹġǾ޴ʯ塣ԼһҲû顣һȦֱӳĴȭͷ˹ȥ¡һʯʱĴɽİʯֱ۱ķ顣
ԼͻȻ٣ʧţͿǾ޴嵹˳ȥúõˮصС
˼£ȻˡϽ˱ʯʧƯֻԼĦȭƵڰߵȴȻû񫡣
Լ壡ԲԣԼ硣ôԽԽأֱ˧ˣίȫ
û㼸ȭ񫡣ҪȻû档
һȥءŭ
ãšȥ


˵־ϵոӵɡóͼ鿴ķֲܿҳһõķ
һʮ򣬶ġûȥģֻˮһĿ궨
ǺǣȥˮĻܻأҺЦ
ˣôǵʲôأЦ
ˣҵˡӦþǰЩѾˡˮи񹬡ǼһｨġѾλεǿˡһ֣ҺЦ
Ǻǣ㲻ȥͶɣЦ
ʲôأʲôôҲûȫȫ⣬ʼ֮ġֻ겻Щпѡ
˵ԶĿ̨ȥԶССףѾսСʼŹ衣ż˵ĸ顣˹ĿʱԼᡣ
ʹöǻȫⲫˮУ˭ƶǺܴ˷׷ǰ˷ܵĽкšȥȥԶԶԣץס첲ˮеĿ죬Ӱ


887 ִˮ
ĵشˮֻµ·̡
֮ϣʮַġΪʵҪԡÿ˶ʮֵϡ
˻߿˵¡˶Ӿһ¡ż۲͸һ¡
µʱת˲ţѾɵˮϿաÿ˴ʱʮֵ˷ܡҲǿͣһˡ
֮˵һءϣʵϡƽλλܷһο˽λθûʲôѶȡֻҪʱý״˵ʡһ죬˶ɴﵽλġ
ڵˡ˭ȥЦĳʵ
Լῴɻ㿴ôСһʵڷŲһܵõǡɴ·ƤһҲܻص޵С
ԼʵѾﵽλڡҲܳʲôΣաοƤ˹ĿռԿɲǿЦġټԼ֪ǵİȫӵõˡǵ˵ͷ΢Цãȥɡĸº޼ϣ뿪
ãĸ߲ٵطˡȣƤߣԼᳯ˺
ԼڵǶСһ㡣粻˽硣ǿ߿һûеġ
İɴλ۷ս㹻Աˡ
ƤŶʧԭءЦȻǲһߡҲͲһˡ˭һȥ
˷ܵҺˮһ
ҲһɡҸǶдġŷЦ
ִ뿪ССҲ뿪ֻʣ¼˻ˡҶӣӰȻҲǼˡ
ڵϷͲȥˡˮҴϰߵġĺá
ҲʶȻǲȥҲǿǡ磬𣿡
ɡǼӶźþûһжǻ
˸̾ѾʧԭءٴγֵʱѾ·ˡ
ոսˮϾͱòͬˡˬޱȡ
ˮ統Уĵطˮͨ˴ÿӺˮʮֵ峺ʱ˾վһ롣ûվġڵʵɶϡƽ˵վˮˡ
Ǻǣ˷ܵ
˵꣬ϳ֡µĺ˲䱻סһ顣ֱߡ
˸ҫһֻӵ׸һֻ޴Ӱֱӽײķ顣
Ʒӡһξ档ڶֱӳǷˡΪ֪һ޴ͷ㡣ԡֱӳ˺
ͷŴ۷ʵĸо·һСȺʵȫα񼶵ĲΡµĲĻЩһӦеѲ߱ˡøˣˡ
٣ЩߡԷȻԼ˵⻰ϻڵİƾʲôǵġ
ͷȻûôԡһ˵ӵѲ߶ӵĶӳӶҹܡӾҼҡ
ʱļЦǺǣ̫ˡҲְڡοһƢôáզأ
˵꣬ͷͻȻ۹һԶɿȥ˳ȥķһֻһõӱϴšߺŵӣȻʮֵա
ʱ򣬴ͷֱӴӺܳһڳҧȥӶʱ󾪡ʳ𣿡
ͷĴ¼ǸҲñһġ
ͷȻҲûԵһɱĺˮͷֱӽӻɳȥףȫʪ͸ݺݵˤڵϡ
ԭʪ·˲ָԭŭ㣬TMʲôʶ
ֹںӱϴţȾ´ٷֱҧȡͷ㻹Ǹղŵ
ҧҵĽţôͲȾ죿ϴŶãò˵ֱ꣬ӿʼԼȻûͷСߵŮǷ׷תͷΡ
󵨣ȻҹȻƶӳҡͷŭ
ৡ
ʱˮϵħ޴Ӻ˳˲ս׼
ˡһȻȥеǡʵǲġڡȻ㲻ϺǿǱϾ½ܻͦ׵ġǴʱһһҪܵʶǽҪ⿪Ŀٴϵϡ
Ŷ۸ٲɣӣ̵ģ͹ѻˡȻСȻҸը̶ţ֪ˮүүļͦ
˵꣬ȫʱΪɫǿϢ˲䱬˶ʱһ㶡һ̣ʶѾϡӴʱȫ֪Ѿ
ˮԪسҡƣ赲ҵĵ˳𡣡
¡ͻȻŷʮ׳ˮɾ޴ƣЩˮϵħץ˹ȥͷһβֱӽԼǸˮֱӺķ顣Ȼŭùܺ󱳵ˮֱˮҺӦˮͨˮƷǾͲ߾ĺӵѲߵġ
֡ЩСǷ׷۳ԼĹϵˮ˹ȥˮˮìȵȸָʽĹǵصȥˮͻȻ۾
ˮ
ء
ˮȥĹӶıըһ©֮㶼ûС
ʱ滺üͷˮ֮ӣ
˶ʱһ㶡ѲǸǵļһˮ֮ӣڲٿˮԪصķʽȷʵһ񡣵һˮ֮ôܻ쵽
˵ˮ֮ӣ׾ȵ
û˿϶ˮ֮ӡ϶
˿Զսȥɡˮ֮Ӧøǵġ
ȵȡȱżעҪһġΪĶͷԼ޷Կ˵ġڲҪʱ򡣿ȡ
Ļʵʱʲôʱʱ򣿹ûˡ
磬ĺˡܿܵ
˵껰ûáԶ˳
ˮɢΧ˵ʲôҲˡѾˮ뿪ˮ֮ǰ
ץסˮƷл꾧Ůءֵϰ
һҲ
ǰˡˮںڸѲӽ֡һǧѷĺûᰡǧʧ˰
ߣǰһǲץסˮġˮɳλλĴץȻܡǲһڡ벶ȸںǾǻȸ˰ɣ
ӢӢ

ˮȻһʱͷЩ˵ĴڡͷһϽӱȥ
꣬ôô졣
ͷֱӺˮСӣ
һ㣬ˮѹơһ̡ÿ˶ͷųϢʱ˱档
ˣˮһ߽ţһ߳ˮĵطȥǱٶȻҪܵĿܶࡣ
ԶЦʱˡȹӡȥϷеҡ
áСһЩ˵ꡣ˳ָȥ
Ѿﵽӱߣʱʧʧһռ˲ˮϡţˮ׵ģʧˡ˶һǰľô¡
أˮôͻȻʧˣ
ǲи
ˮʲôʱӵпռˣղɫǿռԡ鱨ǿȥǡ


888 С
һȺˮĹٱƺƵȥϿǧ׵ĵطýƿһˡǸɲʧˮ
ˮûǺĴʮ꣬ûһ˳־ȹԼͻȻһȻʮֵľȡ
·ɢȥеѲ߶Ҳ뿪Žƴ򿪡ȱżȥС
˭ΪʲôҪңˮЦĿʮʱ䣬ѾԵļǿˡٴξҪǶһ˺µĻͱץסˡ
ҽˮ֮ӾɣЦ
ˮ֮֡һʱһöЩ衣㵽˭˭ģռҲµĲĻҡ
ǺǣǼǰ˽ġûһϵ෴ҵͷΪʲôҪ˰ɣ
Ļˮڵô֪ҵʵģ
ǺǣӵкʵʵˡֻԪ֮ˡԺҪԼԿǡܰ
ĻˮûиıɫʵҪǾܾأ
ЦĿһɡ
ˮȻһЦǸˡҵǺˡʮ꣬ǵһĳȵġҺܸл˸жǸ֮ˡҵٱǰһƲһ׼ǡ˵һûСҪǴ鷳οԼô꣬Ҳһ˵ˡ
΢Цһ£ڵ˵ߡ嶼޷Ԥ⵽ҡһû취أ
㵱˭񲻳ɣ
ǺǣΪʲôѾȥˡȷʵ޷Ԥ⵽ҡҴﵽλ֮ǾȫԤⲻˡҵǻ硣Ҳ㡣ǰɣһ߽ͣһ
ҪĻҵνƾʲôأĸ¡뽫Һƻȥǻĺܲң
ƾ˵ֱ꣬ٻһŻҰɫ˵ݵȻңڣ
㣬ѵǻ֮Ӳɣ
Ҳǣ֮û´ĻǴ˵еħ졣ȲЩ˵˵뷨ʲôġҶ԰ɡɲˡԺҲ취ɵġ϶
ˮȻĻˡĿڵҪЩʲôأ
ֻҪ㹻ǽֵһ㡣ҪǴ˼Ļ֣ҲһҪ׾ٵĽȺоȳҾ׾ٵĨɱ㡣ᶨ˵
ҼǡֻҪ˵Ķġˮ׷ǡ˵һףһ׵ĻԪ֮ӵԱԻġˮ϶
ӭļ룡Լ֡
˽һȻʽܼ򵥡һᶨʽӺʽ
ȿȡڵֻɣϴ϶ˮ޺۾ȵ
ȻǣǶеǣ˵Ҫȥ
һ¡ٻشһ𣿡
˵
ˣʲôΣӦñǿŶ԰ɣ
ҷҲмͷˡڷͨꡣ֮֮꣬ꡣ֪Ѿʮͷ²˰ʵλΣ΢Ц
ʲôλλʮӴλ㡭𣿡ˮԾ
ߵ˼˽ֵܡڿɶʵǿε
ʮ꼸ʱʱ̶̿ΪʱҪȻҲλˡǾôʱĥڵսԪصƿأҲҪƽǿࡣˮ϶
ǺǣӦÿԺܿǵеġ
ϣɣ

ˮʵʮֺԼ޷˵СϾµˡҪǳ˼Щġ治֪ദ
˲ƵڵֵСյĵȴ
ȥʮļһ׷ǰ
ˮʱˡʱ˵оȻᡣʵձǿסλε֮ࡣʣµĶǴ۷Ĵڡ
λˮ֮ˮҶҽһ£Ц
֮硣
֮ʯͷ
ڰ֮
֮Ҷӣ
֮ӷƶ
ҽʦ裡
ðǹף


˷׷׽Լÿ˶顣ȻļһЩƨǸ˵ЩζͶһᣬˮǿġΪ֡ߵЩ˶顣ܺദ˷ܵǣЩ˵УӵиԼһݵĺȻ֮ࡣ˵ľͷӡͻԶ϶Ļƭ˵ġ
˵ˡҲ඼ʶˡ׼ˮʲôĵطûУתתơȽ졣
ˮֻҪǣϾͻᱻϳġ
ôأʲôǲǰЦ
˵ͷûôءҪҲǴһʲôµģ
賯ˮ˵ˮʵ̫Ҳ̫ˡԺͽС𣿡
ССˣСôңˮε
ҷġҾЩ˵ġС
һԴ㴿ࡣ㴿ĸС׻Ƶġ
˷׷ױ۵Ĵ֡ǡСҲעΪˮڼ˿еǳơ

һᡣС˵ʮ꣬ˮгˮ֮⣬ʲôطȥòˡҪ˵羰ġȻҪˡҲˮеĵڶǳءųˮ֮ǡʮƯȻҲǸΣյĵطҲȥһǰһҪץȥ칦ĻǾͱˡ
ǾԶ𣿡
ȻԶˡȥ֮ǰǿȥˮ۸СЦ
СĻʵʲôʶ
Ǻǣˮһܴżʵһ޴ĺһ޼ʵĺԲΡӸ߿տ·һ޴۾һ㡣ˮкӵҪıõĻҲܵõġһ㲻áˮħޡˮ׵ˮҲʮֵļˮԻʦҲ̫ͣʱġˮ۳ײʱ˺ѿռġӦΣճ̶˰ɣֻ˵С͵
Ǻӵ׵ˮû취𣿱˵ˮƬűˮĹܡʵ
ŪˮƬеĻȫϵʹˡܸ㵽׻֮Ļ͸ˡ˫رգ漸ûκΣաˮԪضҪеġ
СĻ˶Цˡ費󺰵죬Ұ㡣ʵ̫۹ˣ
ٶȱһ衣Ƕ˷ܡٶֻǰҡҺ¶̯ˡ֪һɤӻ᲻죬׷֮ĶˣݲҲ
ˮۻǷƵĵط˷ܵ
УСȵ
˵ˮƬǰ׻֮ҲеġϿ·ɣЦ
Сһ㶡źһ쳤ХӵĴ죬ˡ죬Ұ㣡

һ·˵Ҳ߶ˡˮУʱʱ̶̿ˬķ硣Ϊ峺ĵˮӡҲûкߵζһߣһŷ羰Ҳƽ
СʱҲʮֿġˣûôɹӵֻԼ֪ǼֱǷ˵ӡҲѾ˵ԵĻϣԶôȵȥʲôƨͳͳ׵Դȥ


889 ˮ
˶ʮ죬ԶԶġ˿һȥҲ֪ˮѾ̫Զˡ
ƽʱǺġĶһЩðߣ֮ͽСǱһȺ׷ʵûа취ˣһͷˮ۵СƾʶԪصСűס
޴ˮԱʱʱʮָппطĴ󡣹һ޼ʡ۳ĸ򿴡԰Ȼ·϶ҲСġ
ʱ΢ЦûˮƬڵȡ
֪ҪˮСͽԼһƬ͸Աʱֻ衣ó˶ⶫİӰܶˣҶӻ¼С׷׵õƬ
ĸо֮ʮֵ
ŮǱ統СƬ·˷׷ˮ۱ϡ
Զð߿ôˡٿ˵òϽѵСֵǡˮۡҪðգٶȥɡ
ǵѡֻ뺷ĳǱߺһ䡣ǰһҾȥ
İ׻֮֡סˡȻһͬˮ۵Сֻһ˷ɿĳˮ׳ȥ
ϵļð߿һĻͬʱεҡͷô벻أ֪˴ʱѾˮͣңŵأ
ˮ֮ˮƬϾáˮΧų˳ȥվһ֮ΧʱһûˮĵطˮһϢֱӰΧҲ˫ˡҪǿ﾿ܸ㵽ʲôö
·ʯˮҲʮֵ峺ʮ׵ȡΪǰߡﻹʮƽġûôС˵ôΣա
翪ڵСû˵ôΣհ
ȻֻǰߡߴʮӡӦþͻкܴı仯ˣС϶
ˮףǰȥС˵һŹʮӡصĳǰǺӵˮɵġһһˮγɡ˺źˮԽǰˮͱԽ׳ƻҲӵǿ
˵ЩˮΧкܴа׻֮Ӧöò󡣵ǶҪסˡ溦èǧҪͼȥˮǿȡҸұ֤Բʵġ
ĺˡѰġֲġЦ
С򿪿ڵΧûˡҪõ͵ȥ
û¡ʱ仹㡣ƽͿˡʱҶעһЩ顣
ĻƽƹȥǺܿ죬˾ͷ֡ˮµǱһطġǻƶġǰԶײһ𡣶ʱ˺ѿռ䡣һ޴ĿռѷǰֻѡˡĿռҪ˽ǿܶࡣ޸ҲҪǿ
˷ֱ۲һܿκһطܱ֤˵İȫ׷Ļ¼СְƽҲ㲻鷳
ƽٶȲÿӶн׵ӡǱٶȡ뵽ĵشҲðµʱ䡣
οԽмߡˮԽǿңԽܼҲǿһ㣬˿Կ϶ˡȷʵһСħûС쵱пֻʮʬ壬Ҳħޡط˵Ƶ·Ĺġʵ̫ǿһЩ
Сߵʲôطʵ
ȿȡһǰ·ĵطѡҿûô¡˵׻޽һءûеĵشͷˡܵ˵ǱλǿСε
ʲôñȵġ׻ץǵĻǹһҲȥġЦ
⵽ʵһֱ㡣İ׻֮ôѧģѲ׻ʶ߰׻޵˽Ѫ԰ôôСĺˣһ޻йϵɣӵĴλ޵ԣ۳֮ǲŽǿء˵ǲС²
ҸҲһϵûСҶ˵Ǵ˽ġЩλ޵ı֮Ǻɵġ
ĻСϽʵôѧҲѧҰ
ЦĿлеĻҽȻû⡣
ǻ˰ɡ

ֹȥ졣Ѿǽˮ۵ĵˡʱǰˮǰ·Թһ㡣
صôȥҲǰ취ôһֱ֧Ű׻֮û𣿡
ĺˡյٶĿġҶͣϢһ¡̽һ·˵ֱ꣬ϥųʶǰ˹ȥ
˸ɿԶˮߵһŴ衣ҾܻٵǸ
ˡǵܽ꽣ܡЦ
У㲻òšһԾ֪ˣɿڵ
ݸһŵҩڵɸǰĴλͬЧһɡ׳ĹЧ
Ľܣͷʶһ¡ѾЦ硣ͷӵĿ˿裬߯һ¡å
ӰιۼôҪ׳˰ϧඣ˵껹Ŀ˿衣ֵˡ
ĵ˵ͷ·ʵڿ϶ӰĻ
СʯɿҲˡʣһˣ

ɳ˼ǿĴ衣ֱٻʱɫǰҪ࣬ࡣϴź⣬ȻǴë̷ĺý

ɫʱΧתһȦ˫ֽգָ߶š
򽣺һ쾪նǬٵ飡ȥ
ɫıͻȻԶ˹ȥɫ磬˲ϢǧסֱӴˮСһֱűķй켣ٿʱӡȻŬĿš
ҧ⡣ʱ𡣡ƣ
˵ָ꣬ΧһȦ
ء
ɫĽâֱԶļˮдšűըˮһһĻ𣬳Ϊռѷ졣ըľ޴ˮ׷·һ㡣ҵĻζ
۾ɫʱ˰סܿ죬ΪġˮײȻγ˾ΪġʱʮΡ
̵ġ뿴黹Ƿˡ
ǵÿռ꼼˲Ƴȥ¡Ѳɣ
еģĿռˡ·һռĽһ㡣ε
ô죿ƿȥС
˲γɵĿռѷֹ˵ġɡǶȽҵĿռָСԼǿһЩҲܰȫһЩ
ʱ˻أ˷׷׽ĿռָСҲ˲١
ͷųʶˮʡȻ취Լ뷨Ҳ˲١Ǿ޴ѷ죬Ȼ˲䲹ȡԱûκġ
˵ɾ͸ɡնʱǲѰˮĵطȻٶȳʱһ󶴣ˮӿײǿȲٹеϿ쳷룬žҵıը


890 
һ̣ʱǿҵһʧԭأٴγֵʱѾԶ
ˮɿĳˮĵشɳ۶ȥ
Ϊչˣ˲ٶ졣תۼѾȥ˼ʮסʱʱˮз·һɵ㡣һֱǰ㡣ȫǰΣա
гšȻˮ۵пռԪЩɢҡܵʱ䡣
ָе˴ڽָкúôһɡʵ̫Σˡ
Сһ㡣ͷѵ
ĺʱûжʲôšǵžˣ΢Ц
ٸ˵ǼоԸǰЩڡٶȿ죬ûһͣٵ˼
Ŵ˰ʱͣΪԶ޴ģ۾ĶԼϡλڵʵ峤ٴﵽʮסʱѾı塣һ㣬һ޴ĵ
ɫĵ绡ҫšʱϢѾ
һȦˮûж١ɻôµʱ򡣶ʱоȫһ飬šǾ޴۾ѾԼǰ
ħ޵ٶ죬׵ˮеٶ졣ûзӦѾʼˡʮֵĲӲ»ûġ
긽壬һֻħޡɵ֮󣬿϶鷳ġǱõһЩͷſԡ
绯񡣻ն
ɫĹâֱӭնȥˮУĹ΢ѹһЩġ֮Ҳֱӣǿġ
ಡ
Ȼʮ־޴󣬵ȴʮֵݡݵĶǽϵĵβϡʱһֲ˿ڳڵϡ
ǵ·֪ʹһ㡣ɫϢ˿ΧȻˮ˫Եġ˵ֱӺ˹ȥ޴ĵ˫۶ʱף·ܵشһ㡣ϷƯȥսǰȴûϸˮвˮʱͻȻ֫⡣˺ķ顣
һеģħޡҲΪļˮ
ܿ죬һصˮסʱҲҪȸսʱƽĶࡣȴо˲СѹⲢǾϵѹˮѹ
ϷȥϷණߡǣװ֮Ķв١ȴûȥΪֱԼвʮֵΣաԼֱʮŵġֱԲƭԼ
ʱȷʵһż
ʱĽ£Ȼһ˹Ƴɵĵ档ȻĽݣѾЩòˣȴɿԭӦһǳصġ
ԶĺӵףһƾɵİǽȻѾͷˡǰšҲ̫ʮﲢһѰô򵥡
ֻٵ׻Ҳ׽ġ޹϶Ϊ֮ʲôȻ󣬵ȴȻʹ˷ءһõһУȻֱӵõУԽĲΣǾ˱ˡȻֻˣûɶġ
ʱƣȴԽԽšʮ
ôˣôָо򲻳ɣ
ʱԶͻȻһը¡
ûżǰԼΧ˽磬ԼʧںεءȻĳǰܿ죬һˣһӰǰ
ֻħȫ̼סȫ·ɫһ㡣⡣ʮףȸ߶ȲࡣԶԶȥ·һǽһ㡣еƺȴȫͬ
ֻǰ棬һŮӡɫƤɫɢǿơֻħһӵλڵʵ￴λԼͬǿߡȻʮ˷ܡϾԼڻеǰԼܻܿһȽȥսһҲܸӵԼһڸղŵĶԺ֮󣬾ͣˡ·ڵȴŶԷһεĽ
żԶСĹ۲һ
ƤͨĶӦзݵġ
С㣬ǸϿȥɣҷҪػסġ˭Ҳˮ۳ǡ޿ڵ
һôôأˮ۳Ѿˡػģֻһѡû˻ķ档¿ڵ
µĻ޼˵ֻҪһšˮ۳ǾȻڡˮ˵Ҳһеġ
ߣʶʱ񡣱Ƥˮ۳ǵеı˪Ҫˡ㾹Ȼסҡ͵óҵŭ𡣺ߣˮ䣡
Ůŭ˳һ̡Χˮ·ͻȻˡɫ۳һ޴Ӱƶʱһȼﵽλڡ
ˮԼĻ绯֮ͬȴҪٵĶࡣ绯ļֹοֻˮԪ۵ӰǻԼĽṹֱսЧȫͬġ
ŭһȫɫ׶ʱһ㺮ȫǱ̣·һװһ㡣̤
˵ֻ꣬ǰͻȻӵ׼̤ǿҵԶڼ֮оʮ顣Ůһʱ両ӭġǾ޵Ұ̡Ǿ޴ıֱȻһӶ
Ŷ˵սԴзɿתšʱ֪Ůӿеʲô˪ʲô
Ѿȫû磬·ˮ綼ƽһ㡣ϷвˮȻļȻǸŵġ
һݡɴǱ롣ŮӵĿֻ֪һķϵĳǳءӦػߡػＸ˵御ˡǿȻȫƴػӵˡкöȻøԼˡûиŵıҪǣֱ˲Ƶ޵ĺ󷽷Ȼ𣬷ɿĳзɳ۶ȥ
һˣһ޴ʱǼңûһע⵽ǿûˮ
ԶԶģͿƾɵİǽʱʮֺ档ǳǳذһ㲻ϡһ۾ͿˣǰĶġǵۼȻǿһɵġʵ̫׳һЩ
ǽľͷһ⡣˲ͲĲæӿٶȣǽȥڵλ£ڵնˡ
ϴһˮԵġһңѰĴڡʵ̫ˡ
ǺǣһҲͦ˵ôƷ𣿡ѯʵ
ȻûУҺһġҪֶұȺ𣿡նڵ
Ǻǣ֮һֱûѪͳħޡչֲ˵
ϴ̫ˡڻûȫָȫָʱҽնն˷ܵ
նĻһ㶡ʮֵ˷ܡŶ˵˵˵˵ܳɳʲôز
ĵõˣҽΪննҿ϶
նʲôû˵ε
鳯ڵϴն۷ʵҲΡҺϴ񼶣ǱƷҲڸġҲΪˣпܴﵽǲΡ
ǺǣáҪʵֵĻһǱֵܣԺֵƣ˷ܵ˵
áһΪȻǸʱ֪ҪȶáǰϴҲһֵһ㡣׵ġ


891 ˪Ů
նĻʮֵο
ֱӳնڳǽϵıץȥ̹ǵĺʱһ¡ɵʮָпⶫȷʵʮֵĺ̹ǡȴ
ⶫˮ۵еõĵһɵϡ
΢һʹǽŻζ·ʱп̮ӡ
ҳŭʹ
ɫĽʱĿռָСѾˡ͸˭
ʱνʮģ˲䲼ţǽȻ˵Ļ´ʱѾŪ󶯾˰ɡŪ󶯾ĻɾҪʮֵˡӭ˵ûκκôһˣһ޷·ʶҪˮ۵С治ܱ֤ԼһĹ
Լ顣һȵںӵסŰ뿪С
дʱѾòֻԼĿĳеòǳص˽⡣һöӦöڳеС˷ܵĳмȥ
һ·СܡʮӡʱһߴĽסˡһ˽纣ģʳһͨ͸ľʯӨ͸Уֻһú̵񡣸ʮסһŮӣŰɫɴ£ɣŮ·һ˿һжȻɣһֶصʡʮ
ӿŲ񱼶ȥǺܿ죬͸оһǿѹǿʼʱˮѹĸо
ʱѾˡ
Ůӵ𣺡㲻Ҫȵˣȥɣ
ʱһԼµûĻղŵӦɡǿʵԶλ񡣵ǻһĻǱ˭أΪʲôԼȫ֪أ
ǰ֪ͣɲԣʵ
ĻŮӵٴ𣺡㲻Ҫȵˣȥ
ʱ֡ԼӲĻȴԼʲôֻ֪ðա
˼һ£ֱӽ˶˳л¼С
ǳʲô
ǳ϶°СͺڳǸȥ˸˵ûУ΢Цָӵ
Ļֱӳȥʶʮֵԡ˵顣Լ㲻СҲߵȥһԡһҪǵõôˡԼҲڵġ
Сǰʱ絯ڵϡߡʲôεĴڣδֲ̫һЩ
ǺǣӦǰˡ㡭
Ļû˵꣬ͳԾĿźڴſ׵ĽС˶һʱǾ޴Ȼ۾âֱӿ뺮嵱СüͻȻһɫȭͷСɫɫ塣
˳Ծʱ򣬺ѾʼϥȻͻˡΧȴһһĳӿšʱҲζȻʧ
о˵ϽȽ˻СָСϡܿ죬һ޴Ӱһֱߡ
ʱվǰѾѵ״̬λ۷ʵһһĻܱ֤ȫѹơ
ǺˣȻҴˮ۳ǡ統оûҲȥĵطôˣѵг˵ֲɣЦ
ħޡŮӸӵϸһЩ˲Ϳ˴нܴеĺ
ȻڽܱѩŮĴСôģҲǱ˪֮ӣôܴиˡ
ŮӵĻʱһ㶡ѲŮҲһԪ֮ӲɣʶʱӳϡȻʮֺáʮ٣36DġȴԪ֮ӡĻǶһЩ
Ȼ˿ԽܴУŮˣѵҵҪȵˡұƤˡȻʮֵ˷ܡֻػػǧ꣬ꡣȴһֱڵȴȴһĳ֡ʵ֤ɹȵһˡ
ŮӴʱһŭҲǱ˪ŮһֱڵȵˡҲܵõС
޿һۡ㶼ǵڼʮˣÿһҶˮʵġǱѩŮҪȵҲġ㻹Ƿɣ
ʮֺġΪʮսԭǰŮѾΪѡΪȻϣȥðաʱɢƱǶ˵ʵҪǿλ۷Ĵڿǰ벽λĴˡԸȻҪСġǴʱսһֵûеġ
߰ɣƤڵ
ƤĻŮĿг˲֮ɫʲô֣
ûֱӱԼĴš
ãҼסˡڴеѡһ죬һҵǡϣʱǲҪŵӡ
ߡûֵҸʲôɿ֮ʶ𣿡û˵
ƤߡȴɣŮӿڵ
ˡߣʹûУ
˵ֱ꣬һ֡ŮӺ;޸оǰľɫʱһ䡣ֶ˾Ȼֻصԭء
㣡ʲôƤѯʵ
սѣ˵ֱ꣬ӳ˳˹
һһ޶һۡ·˶Էһ㡣ͬʱӭһʱŮӵٶͻȻʮֵĻţӭľս̤
ս̤νʮֵǿᡣܵһʱ𡣵ǻǱǰһڡһ̡޴ɫȭͷɫܡ
¡
ȭͷϣʱըˮ顣ȴûκ˺ս̤ٴγԼ˹ǰٴһڡʱӭġһ̣һ޴ı̡
̵ģΪ۸˲ɣȸ
ɫʱըԭˮ۵ı̡ʱϷƮȥ
޵ļ̤ٴ׼ŮӴʱĿȻҲŪԼ
ڵˮ׶
ʱɫꡣı仯һһ޶ʱһȻ뵽һܻǿǿǾǹ̥ˡڶСʱִڵˡ
ڵôϣ̫ˡ
׶ӵһɿĴ˳ȥ
ա
׶ھ޵ı϶ʱ÷顣ٶȵӡЩԲˡ׻˵ĺã϶ҧȷʵʵŮӻܷɿĶš
ˮ
۾ٴôı׶ˮ·һЯļһ㡣ٺòˡ
׶ķɳ۳ȥָ
ʱ򣬱˪Ůٴ𡣡Ƥĳŵڿʼˡ
ֱӹڵĤݡʱʮֵ档ĸ
ʱڵˡ߰ɣ
սˣƤʵ
Ͽ߰ɡһϿյˮͻƽǳϷ֪ˡŮӶʱһ㶣̧ͷ˿Ϸʱһ
ֻϷвˮȻ½šļĺˮö˴һ
塭
ΧʱʼˮʮֵľȡһһҲˡ
ô£вˮȻҪˡƤߡķһ޷ֿġŮӳ޺
ʱҲõԼֵܡҲǺʱڴУͻšǴʱϷγһɫԴϷӿ嵱СĹඥֻλϵǿߣĹʱܵǿʶ·Ǳ˪Ůһ
ղŻսĶ˴ʱѾʧԶǿû
ɴ಻ȥģ۾ϥ׻֮֮ȫӳϡȴȴźͻɡ


892 ˪
вѾֻ׵ľˡʱѾ䤱
ϢıƽԼӿʼڡѾڴд߸ʱˡôö֪
ͻȻоˮͻȻѡ

ȻôĺȻȴȻƾвļĺδݲУûκεı仯һеһж·ĿƵС
ʱ򣬺Χ˲ʧ˿Լ׶Ŀֲȥ
֮һµĹ뺮УͻȻ۾ʱȻԽȼֱӵλڡһˮϿ¡ʰ֮ѾߡֱںϥǺһšú˪Ůĵͷõ˶ԷĴСǶԷĵˡǱҪġ
磡ǿ߰ɣɫЩ԰ףȻϷˮŵˡ
ҲϻֱӽָСȻڳɨšֻҪǸɲǲǺöûʱˣûȥ˵˵ʱ򶼸ӵҲñ¶Ҫá
вˮʱѾȫѹͷֻ׵ľ롣ʱٶѾﵽһ¡ֱϢ׷ĸоʮֵĺ¡
ɲڡġǷɳۡ뿪
ܼһ˲ƣ·ǵ͵·աûָӵĻһû׼Ǳ߼ܡõĻˮ۳ˡǿɾͲǿЦˡ
ûκι˼ɡҲ˲١ܿ죬˱Եһܡߵˮһһĳ֡·׷·׷Ĳݵӡ

ʱѾԵĵط뿪ռҵĵطֱ֧ͨȻУʧˡ
ˮĵطͻȻһռš˷ܵվڰߡʮ˷Ҳʮָп
Żˡ
˵ţųˡͷ󺹵ӡ˵Ҳżѯľǿڵӡءղŵĸоһãܡڴ̼Լ
򺮶һȻõ˴СǸһεǿߡ˪ŮӦһŮ񡣡
˵ͷ˵ûȷʵǱ˪ŮĹղָСѾʹǸ㴫ˮŮļ䣬жҵ
ĻȻʮֵĺ档Ҳ⡣
ɴɡҸط㽫ǽһҵʱҲһ£Ǽס
ã϶
˳Զֵȥˮ۱ߡʺ˵ܡҪ֪ðߵǲٵġܿ߰˸֮ࡣ֮Χ˽硣ֹܷ͵ܲĿ
ڿʮ͵µġԶҪסǾ仰զզˣûкùӳԵġǰҲµġ
ˣڿ˵ˣЦ
˵ͷһֱ̣ٻꡣʱһɫŰ긽壬һںĶͷϡϸĻ·𺮶ʱ鱦һ㡣ʮƯ
񡣡ھͶһذըһ¶ըһͿ
񣿡Ծ
˵ͷûܲȴҪ˽Ķࡣʵһ;Ľ塣Ĳ͸ܰ쵽ġ
ʱ򣬺ŵ˪Ůԭ֮һġһͽܡҲǵǿߵУõͽܡһз·ǲɱһ㡣ʱÿ񶼽Լеĵϡ˪Ůƾʵˮ۳ǶˡΪ˲˷֡ɳ˿ʼˮпںӵγľơЩˮ߼ġֻҪԭ뿪ԭʮ׵ġ
ʱ˵Ϊʲôû˵أԼ˵˾ս񴫳СȴҲûֶֻҪĴڡμֱûʲôġʱñˣ
ȿȡĻѹô󰡡
ѹжû𣿡ʵ
е㣬Ҳϵһأ˷ܵ
ʲôܣ˼æʵ
ǺǣǹˮġǰЩӣˮ͵СȻű˪ŮءȴǿߡԶˮǿ޷סġοˮǾԲẦѹġϾͬǿߡˮ·ʮּɵ˪Ů񡣶ҪⱾ˪䡣ûжֻ֡ΨΨŵŵ뿪ȴһϢǾǱ˪֮Ҫˡ˷ܵ
˪֮ӣʲôʱֱ֣ܳʵȻϢʮֵĸȤ
Ǻǣ䵱˵һ֮󡣱˪֮Ӿͻ֡û׼һأ˷ܵ
Ļ˵꣬͸ожײԼĽ硣ţһɫֱӳȥݺݵ˺ϡʱһ㶣ţ˲俪ʼ
ѵϥ̨
ʵĴСЦĳ˵СӡԼǱ˪֮ӾȻ˵Ǳˡ
Ǻǣֱ¿¿˺Ц
¿ƶͷ϶
õʲôö𣿡С˷ܵʵ
ö㻹˵һЩܵʱ˳ġҲ֪ûõġ˵꣬һԵĽָУղʰȡĶȫ˳ʱѳһСѡ
治١һֻ찡̾
Ǻǣͱ˵ˡЩõûûеĻԺǾͶˮ۵СǵȥɡЦ
˶ЦȻ󶼽˱ɸѡС
ǿռָλǿߵľӡ㣡׷һöָӸ
סϿʼĨЩӡǡ˵λεǿߣָкöӦòٵġʮӣŽһӡĨȥ
ţͱһ۾Ǿ˻л꾧мסȴ벻ķۡ˵Сһˡ
˷ܵĽָеĶóȻӰװ˵УֻӰƽʱܻĵǮ˼ǻ췹ġڲμʲôᡣʱͿˡ
Ư˷ܵļ
ȻһӱµµСȻҲǷƷʶһ¡ŨĹԪأӦһϵ꼼Ķ˽ǺѼġֻҪʦ㹻õװΪնԸɴЩĶοһ˴һʵһЩ
˭ҵöͶԼСҲʺá£΢Ц
һѡûСʰЩôҿһµġЩջǵõ˪ŮĴˡΪΪ˱˪֮ӡĴСֱһˡֻҪһλǿߡһд¶Խˡ
ϣÿ϶ЦݡȻ񡣵ҲǾɸѡġҪȻǸЩש飬ƬЦ


893 ʾ
ΪĴΧ¶轵Ѿȫ¡統УǱΪˮԵʣҶңʮƯʮֵܡ
󣬺ΧϢʧΧҲ·Ǵһ㡣ѩڻˮδϵ䣬ϡÿ˶壬Ҳû¡
˿
оôЦʵ
һ֣ˬյĸоʵ̫ˬˡҸо޵еġ˷ܵ
ͻȻһɫĶǵõ֪ĸһѽˮ۳ǵĳǽȫٵѽҲѾս˵ʺʹģֻкСǺǺвܷӳ
͸㡣ݹȥ
СȻǸ۹ļһƵȻĶҲҪ
ⶫʺϺʺõġٸ㡣ᣡ΢Ц
˷ܵĽӹܸо̹ǵУ·ûκ¶һý
ţȷʵüЦ
ֱָһĨѪҺֵĵط˼Ρʱˮʧˡ·ûеõκκôһ㡣áʮ־ȡ
ô£Ծ
СһԱߵ˵Ȼͬ˵һƳ֮Դﵽؼ汸ˮܻҲܻСǿ֮ûˡ
˵֤꣬ʵһ㡣ɫʱںϣɫסȻͻȻɢٴ۳С任Σִ˲ƣ
ȻʮֿģΪġ㵽֮ʶӰܣҶӻڵСе֮½ʶŷףһ뼲統еġǸദʱ䲢ǺܶࡣʵҲһֱ֮¡
ǾŶĸˡڵʱ򡣼Ȼÿ춼һ磬׵Ѿ׵ܵһ㰮ʵһٳԽ˺ܶˡһֱѹķƶʱҲҪһȼĴ
ǺǣѽСҲԱˡĺöȥءЦ
ã˵ĶԣöȥءǵǵüĵʮȻõˡʵ̫ˡЦ
ŵһҪܣܵĶ䵱СǿɾΣˡ
Ļ˵˵ͷʾסҲȻٶ˵ʲôСڵˣϴ˵ʲôطֵһȥأ
ǰˮȥĵطǾԻᱻľɫסġοˮƬϴ㻹а׻֮ˮСûǲȥĵط
ǺǣȥͺáʱļСˮлʲôû˵ԸûУʵ
Сʱһ㶣вһ˿ǳʵȥΧڵߣֻҪһȥϾͻвץҡһ㣬ѾʮûˡТ
ǺǣǴȥЦ
У㲻˽ˮҵıɱ֮ġǲȥġȻˮƷʻ㲻вλģǾԲβܵġҪĿӡɳλǿߵ׷ɱˡҲΪҲһǴȥʵ̫ΣһЩСܾ
Сıʮֵ档ȻΪ롣òҵôһȺѣɲʧȥˡ
ЦСǱǲȥ档ѵܽ˼ҽӳ𣿡
ĻСʱһȻʮֵ˷ܡĻȻʡֶ֪һЩġĿռԣںԷжôɭϡֻҪܽԼǾȫˡ
ǾллλˡСмСĳ˱ȭľһ
û˵ֵܾͱ˵ô࣬ԺҪ󱳽ͬ顣Ȼ㵱Լˡ
⣬СסʮֵĸжĿˡẬȦСû˵·߰ɡô߱ȽϺá뼯ϵӻм£ǵץʱˡ
СͼûֱӿڵüƻˣﵽǣҪ·ҵļҡ
ǸãҲʡԶˡ΢Ц
²˳٣Ǿ;ɡû׼;ʲôء˾Ͳˣ翪ڵ
Ȼ˶հȻвܵų𾴵ˡù˵ǸҸšȴҸը̡еš
˳ǰʳǡ
·ϣС˽һԼϼҡˮǡ
ˮһǳذɡλΡеԭˮҲ˵һʷȽƾõĳǳˡƽʱԴӳһС֮󡣳ӿ˺ܶˡЩ˵ĿĶȷץסС
ˮͽʵ̫ˡСΧ󶼿ʼ⡣Сĸ׵İ£ҹܡһ١
Сĸ׺ܶǰȥˡڼֻʣĸԼĸȻ껹󡣵ǱϾһŮ֮ʵֲǺǿֻڳеľƹ㹤ΪСĹϵĸ׵Ĺʮҡû鷳ЩϰϣǣСĸܽСʱܴ󷢺ơҲΪСĸ׵Ҳȥ

º·һСʳĲˡΪԵԵʡÿ˶ٷϲȻҲ˵ҪʳĻʮַѵġ
ˮǲ໹·̡ԻѡһȽϺá
СָСһ¾ͬӰѡʳġԭشһӪءϢ
ҲеһЩ˿ռ䡣ɣһܺõĻᡣ
СԵЩôˣûоӵΡ涼ܡֺγԼĸأ
ҼӦ˵Щʲô֪ôˣСգߵĹʵ
ĺ϶µġе˻ָȥءװο
Ǻǣ˵ĶŶһЩϣһаðɡ
ȥʰȡһЩɲ񡣻Ѻܿľ֧ľͷȼһζûκ˺˽ѵõĸоľڻзžણžવʱıըһ£һЩǡÿ˶ŸԵ顣ֻмλŮʿһ֪ʲô顣
Ǻܿ죬˾˼ٵĽŲ
俪ڵȡˡһһӯˣ
ϣʮӺһصĴ˳ЩţȻǳʲô顣
ô£ȥܾ˰ɣ
ȥġ㿴ûĵһۣȻ
ߵߡɻĴнӹһžᡣȻֱӴ򿪡һʾӦǶʲôطġΪĽ˺ƵĺۼȻոմʲôطġ
ǵʾϵʱ϶ʱ¶˾֮ɫʵⶫǴʲôط㵽ģ
Сĸʾϣҳû˵Ĺͳˡû򡣡ڵ
ߡùʾ˿üͷ¶֮ɫҲͷ·˰
˷׷״˹С˷ܵʵôˣôˣʲôΪ˵ҿ϶ǡ


894 ˮ
˵꣬СֱӴʾȥʾ֣һšˮ֣ʱ˵˺ܶ¡
ˮ
ӵпռԵѾܣһڣˮǡҪȻǽѲˮơһ£ˮÿնڳй㳡ʾڡ벻Լ
⣬ڿڡʾʮǰġҲڶʮ֮ڣСֵĻˮƾͽ֮ǰ˾ѾСĿе֪ĸ׵֣ˮơ
Сһһ֮ӿͷ쳤Х̵ˮӾͺˣʲôϵ
˵꣬ʾķ顣ֱӳˮǵķɱͻȻһֵݺݵĿĲϡСֻоǰһڡӴʹźȻأʡ¡
ʲôεСռָСɻʵ
ѵиõİ취Ц
ʱ֡ȷʵûа취һһԴ̫ȵļһڹȥû𡣡
Ǻǣһ侲ûбõİ취ˡǺǣոռ룬Ҳûʲôġ£ǽ¾ˣŵ
Ļ˷׷΢ЦǶǳεġ£ȻΣաֻҪֵþȣǼ˾ԻԥġȥˮǾˡܻͷһЩˮҪ׵ĶˡиҲа취ȳС衣˵ʵڿ˿ġԼ벽λʵڳԭӺ޼ˡ
жʮʱ䣬˼ӿЩٶȡܵȻ֪СĸûǱϾ絽һҲ簲һ졣ܵӪȼƻѾǺӣ飬ˬˣż˾ǰĺӡ³侲ǿߡ
ˮǸߴǽԶԶĳС
ڵˡСӻûѹ𣿡纬Ц
ȻֺзִġҲûģŵ
ԼĲӡͲֹ
ǺǣĺˡôףЦ
ʱֻܳ޾ӵЦЦ糯ȥ
ʱˮ쳣֡˲ûżǡǹ۲ˣгǷĲá
ǽϴʱվ˳Ȼʱɵ֡ǵǣǿߡλεǿ߶֡Щ˵У˶ˮԡӦǴġÿ˶ʮֵ˷ܡȻҶˮֻдڵʵǺǿץʱͿһˡ
ʱͷųʶڳǳΧšܿЦȻһΪ˷ֹռϵǿȡˮǶ˿ռ䡣޷˲ơÿռ꼼
Ǻܼ֣Ӱ
Ħȭơʲôˡ
˶΢ЦҲֱӵķʽˡ廹Ҫȥп֪Ӱ˳ȥд̽ϢжǿڳСǼֱȥ㳡Ĳãٶƻ
Ļ˵˵ͷ˵ڻ֮¡ӰӰ˳Ȼֱ뿪ǰ˾Сġٽţ϶ʱһӡ˺Ц
Ȼʮַɡĸע⵽
Ըɴʹ󷽷ĽСļһǲࡣһǣ͸оЩԾΧĿʱϡʹĴšȻЩ˵ĿĺԣҲΪСŵġ
СˮеĴˣˮòֻҪǼ˵СѣϵõġֻǴһ֪ǰļһǲСʵ΢΢ġ
һֱй㳡Խӽ㳡Χ˵ʵԽǿȫˣ·ߵСǺһʡҲˮǵľ÷չòˮǵĳ˼밡
ʮӣ˲㳡֮ϡʱ㳡ϴһ̨ӡһ˱̨ϵϡŮģʱȻǣ۾ȴʮһɼᶨ֮ɫ̾СףҲǸƽ֮˰ʵȻֻר۷壬ǾȴڳˣαڵĲΡ
ʱĿ⳯ΧɨšӣǧҪﶼôˡҵġúõĻȥɾ۷ʱ򣬼ǵðĸױͺˣ
ÿӣŮӾͻô˵һ䡣֣ѾȻʱѾе㰴ͲסԼˡТΪȣȻ㲻ϺˡȴТַͷҪȻǾҲԳô𾴡
εͷųʶֻҪԷûдﵽλ۷塣޷֪ĴڵġɿĽʶСǳءλεǿĸ֮ࡣеоϤȻ֪˭ǿ϶ԼʮϤ˾ˡţԺͻȻӰ¶΢Цţֿ㳡Χλεǿʮǿ֮ࡣֱ޻֮أҪСǰ㹻һٴεˡ
뵽⣬Χ˵ˣҸط
ھͶ֣
СһҵȥˡʲôǲֵĻǾͿжҪǵ˵Ļǰٷ֮ʮ϶
Ļٶ˵ʲôתҷȥˡ㳡̨ϵˮƣ˵ŸղŵĻʮ棬顣
һҲ͹ݡϰҪһ䡣
˷׷׽Сúý磬ֹǽжˣǡ
Ӱ϶ӡǡȻڵλáҲ˴ڵλáڳתһȦڳŷѰˡ
ӵлָΡƹݡѾſڵȴˡ
ص䵱УӰﳯ˳˵˵ɡȰڲˡ
Ӱ˳˵ͷڵڳתһȦȻȥ˳СǿʮˡЩٶλεǿߡǱصǿߣǳʱسġλһǳһ˭ҾͲˡ
˵⣬Ӱ˳˿ˮŵ⻹ǿߣλΡڳеĿջסһһŮ
Ӱ˳ĻҪȥĲ˰ɣ
˵ͷ϶û´ĻӦþҪҵˡȴһᣬԵĻǾͶ֣
˷׷׵ͷһԼ·뿪˰䡣ȻϡֱӳסڿջǿڵĿջ˹ȥֵ硣Ҳ̸ʮֵżʮӣŻƵջǰ
ƶֱССæѯʡλүԷסް
ˣλ¥ϵأ
Сĸ·𣿡С΢Ц
ˣԼȥˣСôڣаҪ·Сⲻ˵ġ֪ôأЩ֪ȽϺáСҪǷֲԵģ˳ȥǶԼɾͲˡ
Сֻܻ뿪дȥˡͨ¥ȥƾǿĸ֪û¥Ѿ˶ڵķˡֱߵԼһ䵱С
ûţֱŶ롣սţһֱӭ֣ܳһ죬ôסιϽý硣ɲֳôĶ
ϮԼģһĴͷʮֺ񡣹Űӡȴһ۾Ϳˣһﲢࡣ
㣬㻹Ҫٴһ浱ұƤ۸ɣ


895 ϲ
һػˮ۳ǵػޱƤˡʱûΣȻΪԼݡټλʵҲ±˲𴩡ǿߣȻħޣһǻᱻصġٵء
ȵȣƤ鷳ġΪҲԼϢҷͷųһЩ𣿡ڵ
ĻƤʱһ㶡սļơȻ񣬵ȴɵȻʶҾΪʲôأ
ȥ̸𣿽Ů
Ƥ˵ͷû˵ֱӴ뿪䳯µķȥƤȻʮֽ䱸ġ˵Ͳȫ͸һﵹЩޡ
Ŷ룬ˮͻȻ۾ɻĿ㣿
Ǻǣ¹ﻹǵ°Ц˵·շǵŶ˴ܵĲһ
ߣԭҵĴСջҵ
ǺǣǵȽ˵ֶ˵ľġûǿҶȥôܽȥأֻд񼶺ڣǽһûСŮҪȴˡС㻹ǿһȽϺá΢Ц
ĻƤ˵˵ûС㣬Ǹȷʵģ
ˣҲЩʲôֱ˵ɡһأ¿ڵ
ȻǺյսԡֶĶ֡ȻƣҲ̫
ֻλΪʲô΢Ц
¶ʱһ㶣Ϊʲô
ȻҵĿģץˮ𣿡żɽֱʵ
ߣһͲǺöץˮɣȻˮһ죿˶ˡҺҴˡͻȻʮּ
ԾʶС
ʶСأһСˣһ̸СӾȻЩζˡ
˵ССˣʶˮ
ô¿ӡŵ
شҵ⣡
ʶСʶҲ֪ģ⣡½ŵ
ʱһ㶣һ£æҴɶⰡҲ¸ֱ˵С֮У̵ġңһλλεǿߡΧĿռ䱻ˡҲÿռ꼼뿪ֻӲֻҪ֡оųɾŵϣ뿪
Ļֵ³Ծˡʶˮ磿
Ȼʶڻֵܡ϶
ʲô֤
Ƕ֤ʲôô˵ɡ涼˵ӵпռԡʵûСԪ֮ôأһжҸġϴǲ뿪Ӧܸоõǿռ԰ɣ͵
ĻСѾͷ˼һ¡ڵҲȲĸģ׼ϾͶšҲűƤһġӦÿԴ߲ĸġ㣬ӦþͲκˡ
ͷãȻĿһ£ǰͲҪˡһʹˡ
ܴҼһˮҶʮûˡ¼е
Сڲܼ㡣Ҳ֪㾿ǲСѣοΪСܽ˳𣿲ʮ׾͵ñϳȻһӵϣס
µ˵ͷÿɷ񡣽˵ǶʱɡȲĸȳ֮Ǽ˰ɣ
΢Ц˵ֻҪĸȫˣһж˵
ãҵϢ
Ҿ뿪ˡʱһᴫġһȶ֣ǰģ˵꣬ת뿪䡣

ߺ󲻾ã¿űƤƤжͺˡ
ƤüĿ¡һ𣿡
ǾȳĸҴУҲûпκûҲṵ̂ʮ峺Ӧ㲻ǻˡƭǣ֮Ҹٽĸоȳˡ¿ڵ
໹鷳ħֱһЩõľǺõģľǻġƤڵ
ҡԺҾͲͷȥɡ΢Ц
ʱ˵ɡػˮ۳ǵʱ֮ʲôǵڣȴ֪ԼӦøЩʲôָоʵ̫һЩ
ǺǣһֻħޡôʲôҸطңˣλʵȥʲôطҲԿɽͷˣЦ
죬Ѿ˷ܵڴˡղ½СװġǷĵġǿľӶԷ۾У˽⵽Щϸ΢Թɫʶ
ز͹ݵУص䡣Ҫһӵ¾Ʋ˻м̳þءûмϼһڡշ·𲢲Ǻҡ˷׷׷¾룬ȻŪϾΰš
ʲô̬ȣҲץСĲɣѯʵ
ǣһˮ۵мҲܳΪǵİ֡ʱҶСӦӰ˳ҵĽָСγܻҡɢˡǳɹ֮Ͼͻٶȴ·ڽָаȫһЩڵ
Ȼƣæμж˵Ĳûֻѡ޳ˡ
ڵ磬ϵıȽĬȺң͸һǸʽǻûʹùɣڶǿߣҲץֵܵġҲòʶҲ˼޹ˡ
áǸʽȷʵþûʹùˡó
˵ףڻɴ硣ǲȥСڳǰӦǾͿˡһ֡ſ϶رաʱɴһнŸһٵٲžͻٵǽڻ𣿡
ȻûУ
ˡ
裺㽫Ʒʵĵҩóɣٿವġ츺𿪵Ӧûɣ
ĺˣļҩ䶼оͨˡǰ粻ƲҩƳλεǿߣҲܶԿ˵ġ
ãСʯ㸨𣿡ʵ
Ȼԣ˰ɣ
ŷףӦ䡣˼ӳ󷨡Ƕ˵ʵȻǿǽľ󷨵оϡǶ˵սҪ٣ǿĸ
ף
֪Լģĺˣ
ʣµļλŮʿɹɡզզ棬϶ٶȾˡڡЩ£ϱȽϺá
ŮһЦΪŮģСǵĻעĺܲҺܲҡҵûߡ
ĲʮֵóģõϡӽȵӦ׵ˡʵֻҪԼֵǿ߾ͺˡʵֻҪ¶˲֡
ԼҲˮǳ˵ġϾֻλڡλ۷ž޴Ĳࡣ

뿪˲ιֱۡĹ㳡
ʱ֣ϾȻȰֵĶࡣƻͨǿߴʱۼȻСԼĸס̨ŵˮơʱʮְ·˯һ㡣
һ죬Ҳʮֵƣˡÿǿ߶ʮֵľ³⡣ʱųʶºͱƤ˵λá


896 ٷ
ܿ죬ȺѰҵºͱƤ˵λá˴ʱȺСС̵ĲǺԶӪȵѵΡ˴ҺֵѾνӦˡǶֵʱٶ֡һλλڹ㳡ϽǡΪû˿ǡǺǡ
漴յµĻظʱʲôʱ򣿡
ʮӺɣ
㳡ϣʱνܰ߻ӣʱˮֻݡ˴ʱѾ·İţ׺ɴŷƷƺŵķ뿪
Ⱥй㳡м̨ӼšƻĲࡣʮӺ˼̨ԱߡһȦֲûע⵽ˡ
˴׼֣磬硣Ƕֱҡ±˴ϣڻǡȥǻϡ
ã˷׷׵ͷֱӳзȥ
ʵȻʮǿġһɫĹâ˲ʧƲϡ
ܿ죬Ԫ۾ͱ·ǿ߸о˷׷׳ϿտȥǾ޴˲γɡӿнأ
˷׷ٻԼĶꡣǿΧ˾
ȷһǿߴ󺰵
·һԤһ㡣ӰͻȻֱ֡ӳСĸ׵Աߡţͷ֣СĸҲµĽֹҲǶϾռĽơƽĻ޷ռָС
һУѾԤˡԲŻпʼĲš
̣СѡҴ뿪
˱ѣѾΧǿĽơ
ʱһ˵Զ𣺡ѣк⣿ѵˮΪˮ߾ߵ𣿡
˵¡ԶӰͻȻӹ㳡ϽǷˮǵĳİˡ
΢΢һЦеĶˣ̧ܸ֣ǰȻȥ¿ɾҪúøл
ˣҷȰ㻹뿪λҪǶδЩ̫ϧˡο;ӵʵʵѵÿɹһеĻϼһɾֻԴСԶˡοڳôӢۣΪ⼸˾Ϊ𣿡
ʱ΢΢һЦһɫӰֱʡʮ˧Ƹʮֵˡ˲Ǳˣˡ

ӿֱ·תڷз·һƬҶһ㣬Χɿת
ɣǧѵõķ˷ܵ
ɣͬʱ
ʱСĸӸ衣ˡ
ǿֲϢ·Ļʵ󲻵ֲϢʲôǿ߲ܴﵽġ
ŭáͣ
˵ֱ꣬ӳзȥͼ¶׼Ĺȴǿı׶ֵĲȺеºͱƤһһˡ
˭
ˮѵ㲻ʶ𣿡½ĵЦ
㡭£Ծ
û뵽ˮǵذʶҲˡɣ㿴ڵңǲǰ۸Ц
û뵽ʮ겻СѾͷȻҲˡǲҪľȣ浱Լܷ첻ɣ
ʱ𡣡¡Ͽһ
Ȼ֪ʶǴʱѾİţȻʮϡ
ڶ˸ճߵʱö˶о쳣ֲǾ޴ӿӲĳֱӺ㳡
ʱŮʯȻ֡СʱŮһ㡣ȫɫսסֳʹ񽣡ǰɱ𡣰æ·ҶļϣյĲˡһ߳ǰˣŴбԵľ̡һ쿩Цš
㳡ϣǿĶϿϴ̼һƬǼû˻뵽һιͻﵽƻ
绯ǿ߽ҶԸͱƤæڻ̳ǡϺ󣡡߶ʱʮסǾ޴ֱͷųǿľ˲Ϊ֮һ¡ƤҲ⡣
ʱ¶˽ԼǿҪȻ֮޷Сĸ׵ġ
λ񣡡ߵӳԾ
ҲǶʱһ㶡ǿ
ȻҲ֮ˡֱӴűƤ˵ķȥ͹Ѿǵʵˡʹһܣûսˡ˴ʱʮֵĿܡղһù㳡һСǿˡЩ˵ив˶ɥʧ˼ս
˶һۣȻѸ뿪׷ˡ
Ѿ롣ȺУһȫâʲô˶ʱ㳡ȦͻȻǿһ˿Ϣ
ɫĻ𡣸ʮףȳסʹú׵ģǺڰ֮ӣ
ҲȳˡСһЩһ䡣ţͻȻʧںС
ʱ㳡ϵǿ߶ɵˡˮϵԺ׸ûκáڱ˵Ļ档ˮƣʥơҲ֮һ
ڳǿߣʥ֮١ӵλϵǿ߸ûһЩǿ˭ð걻ȼյΣȥ׷أοǵĿĶССץСʲôأ
ڵλװʱ֮ͻԶϨҷȰǻǲҪܡûκκôġ
Σˡλ
˵һ룬ѾľֱӹԴϡʱǰһڣǴӿеȥţǾ޴ӰȻʧûκ׵ĳڳһѽץС
İֻоǰһΡѾץסˡſ
һһֻˮһ޵Ľסʵǿޱȡӵǿˮϵ꼼ʱ긽ӥһ㣬ֱӳˮԪذΧһĳһ㡣ʱеĳҲ˹ţͼĿơ
۽һ˿ĹâˮҪԼԴϷʱͻȻеĳȥˮǿ߶ʱһ˭뵽Ȼʹأ
ȫһôôջءȻǿѾԼĹͷˡ·ʯͷһ㣬ֱӽ䳯ˮǿ˹ȥء
顭
һŬķˡǶȻ·ͨùھһֱӿеȥ
ͻȻϵ۳һö޴İשֱӳȥ
ڳǿ߾ȵĿУոصĳ˱ðשֱȥһ»ŻӶשһ¡ֱǼӲ̶ȿȻҵİשõ÷飬źٺһЦ׵ȥ
ʱνʮַŭġӵϼѵȫĹ·һ㡣İִʱҲˡһߵǿ߼æܹ
Ѿô죿
λεǿ߸׷ֻʮ׸ߡǸͿԾȥġˣŭ
ߺЩǿûʲô˼ɡԷ׷״Ӻ˹ȥʱŴ󲽣Ѿһ·ˡ
ͻȻһԳ֡˼ȫĶأó˶󡣹ƾ󷨣赲һʱˡ


897 ɶ
ڲࡣ׺Цĳ˵ǺǣѾʼˡǰûжǿߵġǲҲԿʼˣ
ٺ٣һ˵֮󣬻ûʹùһУں˷ܡ˷ܵ
ǻʲôǵʮӵʱѡЦ
ãڻ˷ܵ˵ţȻٻꡣţɫıֱӳɵС
ý
ɫʱ۵Ĺââת˲ţţһ޴ı˲֡ǽǱߵʿҲߵ
ιǸʲôģ
װ˰֡ѵû˵˽ٷһܵߡǰ׼һỹظƨ
Ƕʱһ㶡׺лѡȻʿǺֵǣ׼
Ǳ׵ĸ㶨ʱЦһȺ׳գķǣôܰæصأ
ʱУһϵ𡣺͵˽ʱһ֪Ӻζ
ýѳɣ죬ϵأǬ
׶ʱһ㶣ȵǰ˵һˡ
ɴʵǰǿ˵ԭɡƶ
ʱɫľ޽һâͻȻȥֱŶȥٶȾһš
˲䣬ǺʵصĳͻȻ¡һըϷĳǽҲűըʵ벻ƻȻǿ׺ͷƶԾĿԶ
ǵɫĹâȴһͣʶûУʧʡ֪ɴʱʲôطȥˡ
ɴʧˣ׳Ծ
ȥҰƶû˵ǣ׵ֱӴŷƶɱǣɾȻԼûˡöЩЦáҪɵʱѾˣҲû塣
϶ӡǣʱҵ˵ġ
ǽûбʿǴʱȴԭءǰһ뻹׼ˡȻһͳԼֱ֡ӽԼлĳֱըɣδ̫죬Ҳ̫̼һЩ
Ӻ󣬳ǽĲǴӴ״ָԶһߴӰ֡˲Ǳˡ衣ǰдʱŽɫĳɿĳǰͼ˵Ķַ
Χļÿ˶ߡʱеǿ߶ںšټºͱƤǿߵİһ·ϸûֵܵ
ʱ軳С衣ʮֿġֻʮꡣ磬ƽһ㶼ܻϡˮר۷ʵ˽磬ҲȫԻǧˡʮ껹ĺܡ
ĸʶС°˷ܵ˵
С£ô˰úƯˡС躬Ц
Щ˶ˮѣһܼˮˣ¿ĵ
ţĴɤ𣺡۹ڵƻǿôͽˣ
˶ʱʮ˷ܡأ
֪ܱץסˡȳ˵Ц
ãһȺ˷ɿ뿪ǳءûͣԶɱ뿪ƾһЩôסǿĸ̬һĴڣ
ʶһֱϡ֪˳ɹ뿪ٿ׷ԼǡЦʲôˮǣһƳǶѣŶûСˡȸˡ
˵꣬ͻȻС˲١ɫĹԶĳȥתʧԭء
ʱٶȼȫ̱һ㡣ٳܿһӰٶȣ뿪ˮֻǷַӵ¡ֻһЩҳѡ
뿪ǳأʧԭءǵʱֻܺݺһš̵ģռϵǿߡ˾˭ô˵ʵ
ǲȽЩϱȥ˵ʱˮҪǿࡣɲʹ˺ܶԣл֮֮һԲС˵ûпǸİ
˵磿ص
ʵ벻ĽˡϢҸоҪˮϢмֵɣ
˵ûڴǿǼ׷һȥļϢȥ
ǡ

ʧ֮ٴγֵʱѾߡ
أ
֪ŵʱûǡ
ʶһһʧҵ˷ƶйסȻ֪١
糯ѯʵǸʲôأ
ˣǽɴŪˡƵ
ʱһ㶡ղѰҵʱûиܵɵϢ
ôˣϽʵ
ɴȷʵˣҸ񫲻˵
ôһ˾ôƾʧˣ׳Ծ
ȱô࣬Ҹȫĵطͣ˵˵꣬ƶ˼Ρǰ׷ҲǼˡ
֮ͣ󣬼˲ûΪС豻ȳеˡһĿͬ㡣δƾʧʵЩܲˡ
Ȳżҵӡǲûʧ˵ɴ粢ûʲôΣաһ¡ܲʲôʱ취
˶˵ͷʾͬûٴ¶ûж˵ʲôȻǰЩ˴ʱɲװġʵ벻೤ʱѲĸ顣
ٻͻͨأʼԺУʵĳһӰǱˣɡʱΧɾм䡣˫Ŀա̽ʱ򣬶ʱǰԺڣԴ˱ըһʹһţһѪӿϿС
͡
ѪɫʱòҰסǰһڵʱһϵĶС
Ѫ˶ʱ׷ǰû°ɣ
һѣôˣ
磡ô÷ƶİ
ÿ˶ʮֵĽţж೤ʱûôǱˣ۾Ҳ˿صڣȴ¶΢Ц
ûµģǵˣ
û¾ͺãû¾ͺáԺ㻹Ǳˣֱû˵
ݸһŵҩȥһûд󰭡ǴǱ˵ġ
ɻĿȻ⾿ôһ¡
΢ЦǺǣ˵ûҶĺˡɴûµġһõ˼ĸԵҲܶ˵ѾܾˡҲͱˡ
Ļ˶ʱ˲٣ͺãֻҪ֪ǼһİΣбϵĻҲ֪ˡ
Ǽˣֻһƽѡ˵ͷ¡ŮĸϵĽæһ¡ںһ紦һ¾С˵ûʲôɣ
ˮµ˵ͷĺˣұںĸǡ
ûж˵ʲôϥָ
׻֮ϵϢҲԽԽƽ͡ʱ֮ӻָѾָ˺֮ɫºˮеĿԼæʵ𣿡
ˣлǾҡ֪ǺǾʲôϵܴܲȥһ
Ҳ˵Ǹ˵ܴǼˮġҪҵĻҡҡҾ͸ƴ
ʱʮֵΡǼСûʲôСʱȴڻԵУٻһȻ֪ѴС
ͽĽָСҸǼһŪѾˣ
˵ͷֱӽ˿ռָСЦǺǣһСǡžˣ


898 ǰ
ĽָУӰæʵôˣȳûУ
˳Ц϶ûأ費ףͽҲӽˡ
ȥģɹȳˡǶˡСŪѵġ迪ڵ
ˣ˭ˣ˳Ӻʵ
ɴʧˡ֪ܵʲôطȥˡǰ춼ûҵҲ֪ʲôʱܻһȥʱǾ֪ôˡСܲôųȥɣ˵ֱ꣬Сߣó룬һʹѨλݺݵĴȥС໵һֱӴӻ
СͻȻԼҪ£ܴţȴĽָСǵһԶﻹϤ
ôҳȥҪȥС˵
û˵ʲôǶȳˡҪǵ첻Ļ϶ˡ
ʲôǽȳˣСԾ
ϻֵܣǸ裡Ӧ񡣡
ĻС۾ʱʪˡ΢Цļ򣬲ڶ˵ʲôܿ죬һɿռסˡһ̣ǰľɫʱı䣬統С
СĿ⼸˲ˮϡ𣿡

СԼӵһ𣬾þòԸֿ׵ӪءӰҲ׼칦硣ɵóȻ뿪ЩΣǿ˿żӣҲ΢һЩϾԴ˵˿˵ڵ״ܲ
СĽ͡µݡ
ԭˮмûˡ¾λ֮һԺżģ¾ǵСھӡ±СҪСһЩССʮְΪյԭ򣬳вٺӶ棬۸ÿͦģСˡ
Ҫ֪СŮױжġǸʱСӰӡСֱСˮ֮ӵݾѳ¡Ҳ뿪ѰСټСһ뿪
ǧҵСԭΪֵܿĺСһˡСȴһ͵͵뿪ˡ֪ԭɡСôСԼһأûǿʵԼû취ãƾʲô˵ܱԼʶСأ
´쿪ʼ¶ģҪŬʱȥѰС
ʦһɡ޳ɵڵĲΡ飬˾֪ˡСڵʵνʮֵƵġʼʱǸҪԼСȴǿʵ˵ô꾿жôŬȥˡ
ֵ㱣ˣСЦ
ˮ硣ֻҪڡҾԲñ˵κһëġ
ǺǣѾͷӡܱڴעĶεǿߡڵʵȻġС΢Ц
һһ˴šСµĿ⵱С˿Ĳǰ⡣ǸмǲеġֻһͣǾСµĸ鲢ǰ⡣飬˵顣
˶û˵ʲô仰˵˸û̫ĹϵûбҪôࡣ˵黹ԼȽϺá
СĻε˵İɣˮ硣ҸˡҲ㻳ġ
СʱԶԡԺһֱǵġҲҪˡڣûҵҡ
ҲĿҿԼҾԶˮˡһúõģ鷳
СȻϾǶġ
˵֮˶֪ǸŮҲ͵ġŮЩƫִǿСǰĽﲻܾǱϾСԼֵܡԼľ
СʱʮΣԼܾĻʲôʮֲһѾͷҪʲôɵ£ԼɾҲԭԼˡ
ԥʱԺ𣺡̫࣬ǿġ㲻ȥҲ֪ʶ⡣
СʱȻʣ¼ɡҲûʲôġ
˷׷׵ͷʾ޳ɡȻҲʮ޳ˡã£û⡣ǱҵİšʵΪΪĻϻὫȥҲһǿߣ𣿡
ĻͷûиĸԺǾҵĸǡһݡ
æͼˣ·ң֪վüġһĶн۵ġ
Ļ˵˵ͷ
ԹСС졣СüͷȻ¡ֱߣȳ΢Цһ£ȻСѯʵʲôأʲôû𣿡
ҲֱˮǻزȥˡӦø͵ʲôطŰȫءҪԼͺˡСε˵
ЦǺǣĸȻеطšȻǺ֣ǲѡ񡣻ҲһһġƽʱһЩ
ˮƼæ˵и֮ͿˡʵҵʵССҲǸѡġ
ɻǱġʱûʲôطȫˡĺˣˮǾͻصûġ΢Ц˵
ĻСʱһ㶣Լĵطɣ
ȻаʲôϡġЦ
Ŀ϶СĵľԼˡΪԼô£ʵЩⲻȥû£ҪȻԼɱҲԭ²Լġ
ԭϢһ죬ڶһ磬ҵСĸӡ
̣ʱֻίһҵĽָоסһʱˡ
Ǻǣû¡Ҿú÷һ°ɡþû˯Ⱦˡˮƿڵ
˵ͷǺã˵ֱ꣬ӽС˽ָС´ʱƤš
׼ȥʲôطԺʱĻȥ㣡
ƤͷӦȻɡöûȥˡҲ˲俴һˡȻȥʲôط˵ԵֵĻ϶ټġ
ô˵ʵ̫ллˡӵжҵѣ±ϾǸŮֱʱԶˮŪΧﶼġ뿪˸ĻᶼûУǶôı硣
ұƤˮ۳ػôꡣΨһѡںδֻҪҪĻʹҾͻæϣ㱻ҾͺáټˣҵѣƤԼĴռ䵱óһӣ͸¡ӸĳϵӳΪ޷ĥġ
ӵһ£Ƥת뿪ٴμ治ʱҲ˱˵ˮ
СְסµԴ˻Ρ΢ЦֻǷֱֲԶˡԺĻеǵġ
²˲ᣬ˵ͷţԺˮҡҾĵġ
С΢Цһ£ûٶ˵ʲô
㶨һУ˿硣΢Цĳ˺ʰһ°ɡС·Ǹüǰˡǣ
˷׷ȥʰ׼鵱жһСŮС


899 
ȱɣȴһ¡ձǰӵĻԾˡÿ춼ߴߴΧС˵ͣЩ꾭顣˶ʶŶˡ
СΣȴֲþܾϾȻʵǿȴ͵СѾͷһȻʱЩҰʱҲЩţϾǶԼõǸ
Լʱֻʣ¶ѡﵽﺣʳǴҪʮ졣˵ҲʮżϾص·һҲͲܵˡ
һߣһ߳Сѯʵ⺣ʲô鷳ҲҪġ
ǵãֻˮԵħޣˡв˽ĺ塣ǲǺϲජǿģʱעһЩˣСѵ
ЦǺǣǵ˽ʱ򡣿ġƽȳǵоˡǿǣûʲôġ
˵ͷʾͬˮе൱ʵġûȵʱ䣬ʮǻûﺣǡ
ڵٶһôҲˡСڵ
Ǻǣ⺣ˮл½֮ϣʵ
ǲϲһЩ𣿵ʱȥ˲֪С΢Ц
˵û˵ʲôȻСô˵ˣǾͿ϶Ҫһϲˡ
ȲļӿŲһӵǵķȥ
ڶ죬һ޴ĺǰһ޼ʣ·Ǵһ㡣ʮֵƽʱǿ߳ķȥ
ˣˣС˿ڵ
ź棬ɻˮôĺȱˮҲС˶ٰɡ
ȻࡣûˮµİҪȫĶࡣȥʳҲˮ£ˮϡߣֱӷɹȥˡǲҪҷŶĻеħ޻㵱ʳġСڵ
·ˡ΢Ц
С˵ͷ˳Զɳ۶ȥ
˰ʱԶľɫüǰһԶˮƽ棬Ȼγһ޴ȪˮӿСϷȥϷȻһ貵ĳǳءͨ͸͸ľʯɡ˽纣״ȫͬǳûһ㣬ӿˮУʵ̫׳һЩ
Ư𣿡ʵ
СЦʲôƯǡȫһεġǺˡô׳۰ɣ
˷׷׵ͷ׵Ѿ׷׳Ϸȥ˸󣬳ˮϷȥÿ˴ʱʮ˷ܡ˻Ů˶ʮϲġ⺣ȻʹﵽΡ
ҶעⰲȫǡǰһˮֵķзġϢܿѾСһЩźáЦ
ĺˡ׵˷׷׵ͷȻϿշȥ
ˮϣֱǡûţһ߷Уһ߸ˮĽṹһżСתšˮ£һ޴󡣽ˮӿϰգγľɫʵ̫벻ˡ
֪ĸİ취ʵ̫вһЩ
ˮߴԼжңΧˮвԱһϷţܿ죬˾ϷҲǳǰֻվڳ࣬ʮׯصӡ
ʵŴ񼶵ʵ˶ʱһֻȻǴ˽ġҪȻǲɢʮֹϵϢġ˷׷һ㶡
˽Ͽֻ⺣˲ɣԾ˵
Сʵô֪˽ģһӵġ
ǺǣΪǶǿߡɢƲɢġֻǶ̫Լһ˿ǰӡ΢Ц
УɢƣʵǿӦеϡ۷ǿӦеϡǲм۸ߣмɱЩһöûСᱻ˵ظԴ󣬿ʵô¡Ͼ硣ר۷ǿߣֻһĴڶѡŴ񼶵ʵȻ㲻ǿߡ
ʱѵˮ磬еĻ˲ͻᱻϳġ㻹ȥ㲮ĸ
Сεĵ˵ͷ˵ûȷʵӦýָһ¡뿪֮ٷҳˡ
Ը͵ָССھҲɡһġ
ѾСס֮ϣҲտտȫĵطԼĵ̡ζû⡣
Ҳ޳顣ǹ޵飬ûиºС˵ҲСһϲҪ֪ƯǿǿߵĴȴԼһС͵ġԼҪϣСһʮֿĵġ
Ϊ϶ԵʣͻȻʧһ˵ûбע⵽
뺣ǣľɫ˶һޡȲ˵ǳظԣ񡣵ǾĽΪһѵ֮ءټ˴ʱȫﵱ֮ˡ
ôʵ
һҿջȻȻɻˡȻҾͶú÷һ¡ôôȥȥЦ
Ļ˷׷׵ͷһĶԵʮֵ˷ܡһҲǺ۵ĿջȻǺ鷳Ȼ˷׷һ¡뿪˿ջ
켸Ůųȥġ¡˸Сνʮֵ˷ܡϣֱġ
⺣ǵŸħ޻ûҲټܿ죬ϤϢͳڲԶ
ʦӶֱۣ˷ܵĺ
Զݣŷӣ´󱦣һˮڴŶ·ʵڸѡƷʮֵľȡ
СôҲˣɻʵ
ٺ٣һ·߾͵Ǹ׼ɶʱôЦ
ӻҪǰ촫ϢˮǴﷸһȺ˾ߡǰ˾ǰɣֱӿڵ
ϢȻô졣ǰΪ£ɴŪˡε
ʲôɳˣ˳Ծ
λУοԵˡʱȻԸ֪ġ
ĻŰɿЩǰһֱʮֿõġʻԶʮֺáҲʮֵĿ̿ࡣ
Ȼ¡û¾ͺáǺܵõԴҲ컯⺢ӽҲԲǸܴܿﵽǸء
ٺ٣ˮ֮СǵջǾ޴ġҵˮ֮ӡǸļһѾһˡСӸ˹ʺˡ̳˱˪Ů²Ϊ˱˪֮ӡǼ̳˱˪ŮҶʮֵļأ˷ܵ
Ļ⼸ϼһʱһŴͿ·Ǳס˲ӵѼһ㡣
ˮϢѾǳԾˡǸϢȡǼֱС׼ˡʲô߶Ķǿͨ۷ıƷഫֻʮҲڵʮλ񡣵Ǻܶǿ߶񲢲ֻʮġ
Ѿ»˺öˡһȥʲôطû֪Ҳû֪Ǻܶ˶Ǿֹʮ


900 ħ
˲ŷ׷״ӳԾƽ
û뵽ôǵо˵õȻкôġ´εøһŶԡݣ˶ûһ·ңˡŷû˵
̫ƽãû˵ʱ˷ܵ˵ˮ֮ˮɣϴˮòƾҪ
ΪǺǣСӽʮ꣬ûץסȻڵʵֻдڡսʶпʮֵı̬żˡ϶
㻹˵˱̬˭̬ҿЦ
ʱʮΡ
Цˣϻˡһ֮뿪ֵķзġǰٷ֮һǧᱻͨȹͨʱǾ鷳ˡǺʵȷʵֲ֮
ŶѵʦѾˣʦԸ񡣲Կǲ˵Ļİɣɻ
ǺǣһûпȥսһλεǿߡλҶѸ㶨ġε˵
ҿڽ͵ʵҡҳʱȥ˺ǼһһˡϾҲҡûˡһеġ
λʵǿѯʵ
ʹû绯Ҳֻסһѡҿ϶
ǵҪȻûƵ
ȷʵӦŬˡرǺСӡһֻҪǽԼڱˡܽһԼĵ򡣡ݿ϶
ݵĻ˵ͷ΢Цò˵ʵҲ˵ġһǿߣˡ
ʵҺܺ棬˪ŮģȻûбߡӦղŻİɣǴ˵СεǿߣӦӵ޾Ŷ𣿡
ǣô֪οھǸλ̫ԶôࡣȵǸʱȻͶˡݿڵ
ݵĻ˵ͷٶ˵⡣Ȼһɡʱֱӷޣһ
Ǻǣû⡣׼ʲôʵ
ȻؿջԸʲô͸ʲôɡߵʱǾˡ
ãŶ˵꣬뺣ǡ
һ·ϣЩܸоʲôҪһĸоʮ־ᡣ
й㳡һߴĹǰ͸ˮһ޴ĵһǿ׳㡣ͷʹڣ棬ʮֵ䡣
˲͸оǿǺˡ
УĻʿǿĺսʿڴ߶ͷ·һһ㡣ܶеڶᵽݡṩ֮ҲǿҪ
ܿ죬ͻȻԼȻ˶ˡĸоʮֵĲɿѰŶԼ۾ܿ죬ڴĽ䡣һߴӰ۾С
һ߽ӽ׵ǿӡϵϢоһ˿ϤʶѰ˵ݡ
ʱ򣬸ߴۿһۡȻת뿪˷·һֱӳԶȥ뿪ǿĸ֪оΣաղŵֻλڵʵȻԼЩɱ⡣ȴܽԼΡţغ֮ڣܻɱһ
ʱһӰһݣһμʱԺС
ټʱҶʬΣԱɱ֮𡣡
仰Ǵһħ˵ġֻħʲôǵʮֵϹѧϰһ塣ٻǿħϹսϹֻĸ㼸ͬھǻǳɹĽɱҪȥļʱϹܾ군ˡ
֮󲻾áĸϹҲǳºݻͳˡʵ쳣ǿ֮βֻ͡ħѾԷԿѡգ硣
ʱƣѾһɶˡȴû뵽ﾹȻٴһԷȻѾϳԼ
⣬ºҵĿеֻ֪㵱׷溣񣬶֡ʵޱȵǿھѾﵽλΣҲ˵Դ൱ġ
ԽԽӵĵġܸоҪ¡ĸоʮġÿζʮȷǣǿʶɢڳиطļ˴Ϸؿջ뿪
ţ͸о˼˷׷׳ջķ򷵻ءֱݵ˵Ŀջ
ʦ뿪鷳ˡ
Сõû˵鷳Ҳҵ㡣Ҫʲôݺ
뿪˵ڲߵĻʱ߶ôˡ
Ļŷӿڵ뿪ɡǷ޵ǡ
ǻӦźá
ݵĻ˷׷׵ͷҿڵϴ߾ˡû˹ܵġ֪һġʱ뿪ȳ˲ǡ
˵ͷҲٷϻ뿪ջ˿˵λã˸ղŲû뿪ĶԶڷˡʱͻȻоǿϢԼһ¡ȫһɼ˵ʵԶԶĳԽˡ
˴ֱ뿪ǡʦȥǣ뿪
˲⾿ҪʲôϾ˵߾ߣʵǿһЩݴʦѾܶˡȴˡ취ȥ
ʲô£ݵĶߡ
Ӧ˵ҵˡǿߡȻҵķ뿪ĺˣǻû취ȫء
Ļݵ˰ʶ뿪ˡֱӷԼľһȫûļһڳпһöԷšĻȫԳ뿪ǡ
ʮֵĿ϶ʱ۲ԼġԾ⺣ǿļһˡ
Լû´Ļղ֪ԼݣͽԼ鱨ȥˡ˽ʱ͸ʳˡνǺֵһĴڡټԵأҪǲȤǿ϶ܵġ
ߵʲôطأѣһӵըʱȫעĹ۲żڵλáֻҪ뿪ǡԼҲϳ롣ڵʵԺĴڡ
㰡дŹģ˵ϢһһĽӽšʦݴŷӵ˴ʱѾ˳⣬Ⱥż˵ĵ
ÿ˶ʮֵڴҲˡ
ʱһɫĹâǰ״ţɿĻûһߴ׳˶ӡϰ°βϢ޵ǿᣬȤĿ·ڿһһһҪȥݳһٵʶǿ־Ǵ뷨
ûԹԵĳǰšŵķšԼӣӶʱüͷǺʣǲ
Ȼſʼӡ˵룬ֱֻ֪ǰŵķɿĸš
ͣ£ŭ
ţǰгˮǽ޴ˮǽֱסȥ·ںʻҪ˵ʱͻȻ٣ʧڽֽǡ˶û뵽顣
ʱʮֵ棬Ѿ˼¡Լû취뿪
ˮأŭ


901 
ˮأ
һνǾأʵ벻⺣ǾȻһǳô򵥡һ޴ͻȻˮ˲佫ǳûĻ©˳
ʱҲǺ˿ΪݴʱѾż뿪ԼҪġ취һ뿪
ˮƲٿأ
ʵ֪ʲôطţ͸оԼ徹ȻЩԼĿˡ·Ǳ˲ٿһ㡣ʱ󾪡æŭ绯򶾹һʳˮء
Ļ¡ΧʱһɺɫʮءɿΧˮԪءʱ򣬰׻֮ѾԼϡ˴һǺһɶֻǴ˼ӡͱɢȫʧ
Ǻǣû뵽СһﾹȻͦ֡СӵԻءӦǻɣԺһɡ飬Ұ⡣ôʿڵ
ʵĻʱһû뵽⺣ʾȻԼ
ʴˣαطǵøһȥأȥô
а㵱ҵֵܡҳôĸ鲻˵㽫ˣʱ򼸺һϢˡƾһ㣬Ҿ͵ץȥֵ
ʱ֡浱߲˲ɣ뿪
˵ֱ꣬˲ơζһ£ȴûƶɹռ䱻ˡ
ȻˮôƵĻҾͲ÷ô󹤷㶨ˡε˵
ĻЦ˸սһҲһλεǿʵжǿأ
ͻȻƣʱúһǱϾһأôǿܽأ
УˮУ񷢶˹ȻҪȴܡȻץȥˡ
Ϊģ޴нСڸܵǿֲǿһлûꡣֻǾ޴еСˮоȻΧзɿĿšٶ죬ˮҲʮֵķ
æ֧ܣɫˮиϣÿһζǳǳĺۼд̶һ㣬ȴʮֳԾǾĹƵʡʵǴﵽһֲĵزһӲܾȻѾʼѵĺۼ
֪ôˡҪȻĻעҪ군
ǰĺ˵֮ԵǿĶ֡Ҳһ˿ǿ֡ˮƿʵ̫ǿһЩ
ˣ㻹һȥɡһỹöƤ֮ࡣζ˵
ôҪǿҪĸǿǿź
໡
ͻȻֱ֣쳤Хһ㡣һ̣оԴз·һЩʲôܿ죬ҵһʱĶ
ǵһƷˡɣҿӦ
Ļ¡Χľɫʱ任ɳȵ̫˷·ɳĮСʱһ㶡ɻǻ𣿺ǣ·ʵġ
ллǰҵѹˡҪȻҲʱµ򣬵ڶռ䡣˷ܵ˵
ʱνʮֵ˷ܡ仰˵ƽרξѾˡ˶ˡȴٳûκáںǿѹ£Ȼ漣ĽⶫˡʵЩ̫˼ˡоЩƮƮȻġ·һжʵ
ʱԾҪˡȿ򾿾ж̡ٺõһĻҲûκôڵȴоʮֵĳֻܽıԵҪűǼֱûκΰ취
üһü̵򡣿ͬˡû취ʵעһΡ޷Խĺ蹵ѡ
˵꣬ȫǿھҵĲš·ʱп飬ѡʵ뿴ġ
ΧĻٴα任ʱΧ·һ޴Ŀռͨһ㡣ܵصʱЦˡûЦˡǰĵЦ
ǺǣռɲŵûκμɣԵʵ֮ȼֲġοʵӦԶԶûдﵽλ۷塣ӦǹɣصĹ̾
ˡҸͲĶ֡Ҳû뵱Ķ֡òսܡУҾܴнƵơԺεǿߣ鷳Ҳˡ˷ܵ
ĻʱԾ֡Ϊһˡô̰սֻأ
ǲǽսԳˡοúǰֻа׳ղŻ᲻սءڵ
㡭
˵ʲôﻹ£ֱһռеСʧˡ˲ʧȥϢţΧľɫ任ֻص˺ǵСһ֮ɫ
һҪץ㡣㵱֡
ˣûʮֵȻƣȴǿõȻǸֻʶӢӢ۵
ʱѾˮ۸ɫЩ԰סȴһЦ⡣λλ۷ǰ߶Կȫˡ³˵ħ⡣ֻԼ˰ɡ
ľ·ΧҲһԼơǿ򡣷·ȫһĿռһȻȥʱһҪúһ
¶˾ġһҪ¶ŪĺúõġεսԼĴľʵž޴ĺôݶ˵ıʡʱڳɳÿζܳˮƽӵĴڡ𽥱ǿ󡣾ԼԸܵһ㡣
ϢһȻ֧ͨ޵С
˷׷״
ֱӳʵû°ɣ˯ˣ
Ǻʦ㻹ǵõǸħ𣿾Ǹһڳҡû취ֻߡڻˡƵ˵
Ļ˴һҺϴ㾹Ȼܻˣ񷢴ȱ㲻ɣ
ôܣ̵ģͻزˡǻãҵѹ¡ҵȻˡҳɹѵġ͵
ĽͣٴξȡŷΪԵǿߣȻʮֵĸȤ
ʲôģǿȻʱżѾѣʵǺܺжǿŷ˷ܵ˵
ڳÿ˶иԵɹȻܺ档˵УʱԽԽǿȷʵˡ
΢ЦĿˡٺ٣뿴ҵȻûġҵеڶռ䡣
˵ֱ꣬Ӵ˽ԼСΧĻɳֻԵĴڣȫһԣ˶ʱһ㶡ô£ΪʲôֵһԵ򣿡
Ǳż˵꣬Χľɫٴα任ˮСһˮԡ
Χľɫ任ָ任˶Ƕ任˷֮ϡ˵ʵҵȫԼĿռ䡣мԣмԡλΡҵǿѾﵽλĳ̶ȡǺ뽫ҵƣʮѵġҵĿռ򣬸ϵҲ˵ǽƣԺ󶼹زסˡ


902 ֮;
Ļ˶ʱʮ˷ܡӵö˵ʵ̫һЩ
ǡǡһǿ뿪ķľѼ˲⡣ֱӿڵľѼֲڵĲ㡣򣬺˵Ĳͬһǿ϶ġƷƽöָԼڶĻսսʤϡ
ԺʲôطҲòŹֵ޷뿪ˡֱҪĶλҲ޷ң˵κһëˡ˷ܵ
ʱ³Сʵ֪ںܸˣܽˮų𣿡
µĻ˶ʱһΪģȻ¸ˡ
ԴȻһȥˡһ£ȻæСһӽָзųСʱνʮֵƣӵĿ
ղڸ˭սǹϢʵ̫ǿˡѵλ񲻳ɣ
Ǻǣ㶼ӦˡһСˡ˵ĲղҾڸǼһսһʵ̫ǿһЩֻܵķˣ΢Ц
˵ʲôʣѵӺʵܳˣǼһﲻǴͻȻ˰ɣСԾ
ȥģʿǴүǣʵǿ˵ǿƸǾ˰û˵
Цǿ϶ģʲôĳǿߡֳǿĴڡοӣΪʣȻһϢϢЩ˵ֻ͹жѡˣҲˡǶԵǿϢˡ
˷ܵǰǰΪͽ㲻ɣڲ
ҺڸƨΪͽԭԸҵƲ̫һ⺮ˮԵǱȽصĴڡҪӵˣԺ󻹲ñЦ̳˺ͳҲǱ˪Ժķչֻòˡ
ҵĻ΢Цһ¡ڵˣȱ˵ˡԼڻСҲ֪ʲôʱܻ뵱ԼӲ໹вһ¡ǻоһ·߰ɡ
ݿڵ飬ε·ѡĳһЩܸǸʱȥҲʡͣͣʱ䡣
˵ͷʵҲôġҲһЩʱһҵ򡣶Сֱӽ㡣һֱȥλξͲȥˡ̳Ժһ·ƽ̹ƿʵǸ̫õˡֻҪܴﵽǸΣҲûʲôù˼ɵˡ
ҪεǿߵĻֱȥԨϸʱƾԣһķġǸʱǡ˷ܵš
ʱСѾܵϵСߡΪˮϵĻʦڴ
ǵߣ׵龰ʱʱ۾⡭Ưǡ
ʲôôСֻ֣һƯǶѡƨϵɫʮֵ
ôõƯǣС˷ܵʵ
ģӷ·һ㡣
Сг˱ӡڵҶġ
ʱ

ʮССһص֮ϡ֪˵ջ񣬶ʱˡ˵ʵ̫̼һЩ
Լ˷غҲࡣԼ֪飬쳣ıߡ̵ģҲõսĴаΪʲôûѵս񣿡
Цðɡս϶ġǴҲþᡣ統ûб˪ŮԺż̳񡣶ͬڵʮλУսĴڵġսӦǡֻҪʵǿġϾͳ
ĽͣԼŰ˲١⼸µ˶һЩڷҲԤ˶ýһˡʱ䱾˷ġչصȻ޴󣬵ܱһЩɲʲô¡ÿһʱ䡣˾ͻͣ۾۲ͣһ档ݽϣ
Լ壬û֮ǰҺʦѾ·ߡǾһĿ˳ȥ峿Сӡ΢Ц
ǿɹԶء޵ٶȡһأԼȵ
ǵʵ̫ˡںǸԳһᡣλλ֮ĺ蹵ȷʵ޷Խġλ۷ʹû绯Ҳһʲô취ܼûϣ
Գˣλ۷ǿôǿ𣿡ԼԾԾԵ
սӵĿ⣬æ壬ͱˡλǿŪλһо㹻ˡҪҵͻȻѡܾͿˡ
ԼȻʮơ⼸µʵǿһ֡ﵽλڡΪõսĴеԵʣټԼ᱾ǿսʶԼԽսԽλڻǴпܵġ
ȴĻĹǺôܲء
̵ģҪԽˣԼ϶
һǴûзϹĳ֡˽˭ܸϵԼ᣿Ƥ˹϶
Լ΢ЦĿԼˣûж˵ʲôһоڲУϷ޵ǣһ֪ͨܶϢˡ
˺ӣƤ˹û˵ͱˡݵ

˼죬̡С¶ܿġⳬƯǣǶûжٵġ
Ѿϣ̻һ󷨣һŨȡԼĻٶȾҲʱˡ
ѾĿ꣬˵ȻǼļ΢ЦˣλǰһеߣŮұߣħм䡣
Сʱһ㶡ҪʲôϷɣ
Ȼˣ㿴ϣʵж٣ӰǴģֻѡʮϵ߱ǻҪһЩƽʱҲǵҲͲֻˡ˵⼸֮⣬ʵˡôҲǸˮ֮ӰǧŶЦ
еĺŮıŶԷţСʮֵĲ⡣ѵ󷨲ɣ÷ֿ
һ֪ˡ΢Ц
Сеȥ׼ŨĻ֮ʱ󡣵һθС»ˮƶʱǿҲߵΪʲôᶼǿʵһһᣬһ
Ȼǰ;С˷ܵ
ǻشģȴһ޴硣Сʱ󾪣ȫһ顣ȴоڵӣҲøӵľʵû뵽Ҳһ֡
С˿ˣ·֪ô׵֮Ա߹׵˵·Ѿʼ飬ɷɻҡΪʲôҪˡ
Сʱ˷һ£˶۾һ˿ĵĻͷȥȴʲôҲûŮѾýסôû͡
СȻֻܻ֡ʹΪȫȫͶֹСΪԼʵԵʣʵͲǺǿյٶҪ˿һЩ


903 
ոһգһǿͻˡѾ֪һ굱еڼˡ
ĴʱﻹмĻᡣΪΪһλڵǿߣʱȫĵĸ˻ԽͻƵΣվͱԽǿһ굱һȼȥԻϼһǼϵˡ
ʱԼ壬ŷӣݻк˶ͻơҶͬһȼλڡ
һ굱ҪˡϾλһǿߵķˮ롣λǿλεǿ߾ҪٵĶˡ͸˽統Уʥǿߺרǿߵıࡣ
ĸһͬͻҪǳġʼΪõʱ˾ԵáѾԼľ򣬰˵κα仯Ļά֣άߵƽ⡣Ҳ˾ܵĲȥͻơ
һ굱УϽҪСˡǸĲϡټԭͻƵλڱλڡѾ׷˹׵ˡ˴ʱλΡʵʮǿԽĻ¡ΪǸʦ걾Ǻܺãڽ߾ܵĸıǵʣıǵʡȴ޷ĵġǻãҲûб١ֻҪ˵ٶȡԺǶ˵ö
Ӱ˳ﵱĻ꣬׹ѾɡƾԶ˵չˣڽ˴񼶲Σǰһֱġ
磬СʯƶǼԪ֮ӡʱͣλ۷塣ǲͻơǱǿдǼԭܼ򵥡һͻƣʱԼƵƯǾҪױˡ
ʱķһξ롣ξҪµʱ䡣Ŀʮּ򵥣£ҲλΣ統С˾ϴˡ
û˵λεǿˣһǺһǺµһ󽫡λڵʵλǿ߽ѡ
Ҫ֪Ǻ統ҲǲСˡȸɽɽЩǿȣҲǿȥġ
ϣڡ֮ܶͻϵĻ磬СʯƶС붼ԽλΡټǰͻƵˡϵλεǿ߾ʮ֮ࡣ⿴λĻѾǵˡԾǴˡ
뵽⣬ɵʮָпոʱ򣬶Ŷʮֵļɵֻֻһλѡڻ˵еߵֵӺɨ϶ϻ
ʮ죬½ͻơһͻƳɹĺȻǺһֻǽյλϾͳɹͻˡ
ҪͻƵǰ죬˿ʼ׼λ񾳽硣ȻôʱûϢȴţϾѾͻˡ֮㲻Լһ𻤷ҲԹˡ
ͻƺĵ졣ͻơȻͽݵˡʮ֮ڣСʯ磬ƶС½ͻơ˼˷ܣĽҪ֪˽ʱһֱܵȴôˡԪ֮ӵҿǵʵʹϴܣ˶о㡣ǱϾֵܽãͻֻĽѣǼʡͬʱΪǿġ
һͻơ뺮ʼͻƵʱѾһ¡ʱʱ̶̿оǻǸʱѾƣߡ
ֱڲݵϣ۾ʲôҲɡֻ˯úõϢһ¡
ߣߣһ첲ø¶΢ЦȴûۣܴʱʮҸ̫ˡ
һУ¼ССԼĻܲأɵɵĻô˳̶ȣźɨأһСʮֿ϶ǾǸȷľ
ûĻͻƵٶҪݵ˻˲١²ſʼ½ͻϡڰǰѾ뿪ˣػԨȥ˽ΪϵģֻЩѡ
֮ϡͷϽǰѯʡ
ȶѩôˣ
΢ЦȻûˡȶѾרΡҲǼ顣һѩϾŮһ
ĻѯʵϱûУ
ʱûУӦò˽ҵġϾ˽ͣ˶೤ʱġ϶
׺Ҳ˹ʵû
ҵ飡Ӧ͵
ĺĪɯڶǿˣרڵĲΡƵѩʱ򣬲Ҳܴﵽˡʱ۵ġǶܺáûǴòơЦ
ûױӵ
˹ѯʵƽȳôˣϴεûУ
ƽȳǿνһֲٰġ޳ܵĵ˦ƹ񣬼е鶼ԼλӵʦݶƽȳǿνʮиġҪŨҵĶࡣ
ϴ꽫еĺӶȶǿӺɨ½ǿĲӡлαǿߡĴʵˡڶСԺҲ׼ƽȳΪˡĴ۹ڶΡȻӲ٣ȴûǿߡҳܸƽȳǸ߲ϻĴڶûм۹ҵ塣ɰǰ档ƽȳٴνõĹϵףڸоܶԲ㡣ϣõԭ¡
ϾҸףҺ̸ԭַܸˡһӰ׼˵
½ľƸ˵˵Ͼ˵ļ硣ȻҪһˡ
һж㶨ʱϾҪĵؽˡ˴ʱʮֵ˷ܡôʱ䡣˶ž޴Ľǰġ
ǰ˲һ¡ֹͣǰ·ԶһǳءǡҲͷı߾ǡ
λֿ𣿡Цʵ
ֿɡȻճһճϸһʵǲǷֿɣԼε
ЦⶼνġԼôԵġ
Լ˵ͷƤ˹Ƥߡ
Ƥ˹˵ͷԼʧԭءȥˡǻӣȴһҲλڵʵж˵Щôġʱ־ᶨϼһﶼо˿ԳȥһȻȷġ
ߺСС뿪ֻΪѰǰǾ硣ʲôطбʯ滨ǶһҲϾԼõʱСԲľͶˡ
ͰξһͬȻҲӭġļһ
ΪǷҲƯǵԴءصؽߵǧ׵ĵطⱻǿ߷֡
ϣֱӳȥ
˲û׼ͣǻǱ·ֵȥ֣һЩȥʳġֱӻͼһȻݣһĵͼһĵͼȻʱûȥ򡣵ǱϾҲǱȥĵطб޻
Լʱ֮ڱżϡɴһ߿ͼо·ߣһŴ·ֱšɽ˵Ŀ꣬ϾԼҪȥ峿ȻҪѡǡ


904 
ɽλڷĵشҪµʱ䡣Լ֮󼯺ϣʱȻʮֵĳ㡣ֱɽĻطҪˡ뵽⣬ȥѼһЩ鱨ӽָҵеơ·ԣһӵС˼ӡ
װ
Сүһ꾧Сʮ˲װ꣬Ȼݸ
ӹӣݹȥ꾧пջôߣ
пջǾﲢǺܡ·ֱߡһԱߵûǱȥǵطءҷǺܺãһСţˡʲôɣվ˭˳һ
Ǻǣ֪ˡлл㣡
СүŶС΢Ц
ת뿪Ӵץһӡڵĳȥһ߰Сָ·һֱǰšʮ˷ܵӣҲ֪Щʲô
棬˴ӾͿһġ֡һˡԱ߾һսǡսӡҲˡôΪܿ죬ͿһʮĿջԼҪҵķпջˡ
ջУһ۾Ϳ˿ڹ̨ϵĺñСС˵һСĵĿŽˡƽջСȫͬζеӣСæǰ˿ӣȻľһȻȥҡ
ҵУһվƣȻհɶõдҪԷҪѪΪ˽Ϊֵܡʮֵۡ
һЩż鱨ҪΣյģðٵż
ȴһ£ȥŶʼ鱨ѰҪ鱨ӱϣ˼Ž顣һԼͻһٶȣԼٻҪʱпܽλĲΡ
ֻҪԼλΣͿȥԨˡ
ԴϴаӻԨ֮һֱûз硣аʮֵļɵҲΪˣʮֵơʱܶˡӶ㹻ˡ
˵˼ˣǷеż鱨ðյص鱨мϵġҲǿܳĵص鱨һ֡һ
˵꣬鱨ݸ˵ӹ鱨ֱ뿪û뵽ôż˲³Է𣿡
ˡڵء´εİɣ
ãһΪŶ
ﻹԸϻֱ뿪ң뿪пջֱš
ܿ죬ͽ˷߳ǳСȻҪĻò١˵УеǶʮֵĳɡǼˡÿ϶ЦݣҲоʮֵķɣָоܿġ
ŵʱ˻ûɴһɾĵطȻ˸ոյõ鱨
¼ص㣬ǷðϲĵطóͼһȻڵͼϽЩżλñҲʡĵʱ򻹵ҡ
Ǻú֣ﵽɽ·еһǿУ֮ȡ
ʵ󲻳طʲôӵġνֻĵطȥŲʶ
ѡ·ߣϵͼŹŮҲۡò˵ŮƤʮֵĺáΪԪسԵʣÿ˶ʮֵᡣҲʮȳƣֵܿģߺݵġŮҲҪ˽ϲ١
ܿ죬ûйֵϰߡʱעˡ˽ʱǵ͵Ĺ񡣵֮ȻøǿˣľҲࡣȴûκθġ
ûȥһ𣿡ﺬЦʵ
˿ֿ˿ûлش⡣ʵǲǴŵˣ
ôҲ迿£ˡôôû˵
Ҳǳòæ
òãȺһԽԽˡǶѧأ

ˣû뵽СԼȻǸأпǰǣҶˣ
￴һӣɵø̾ƤҲϵˡ
ڼһֱŬϣгһգҲƤ䡣̾


Ź˰Сʱ˷׷š˴ʱһΣȻ乻ˡ
ԺҸߡǹˣ¶ۡСп
ΪȻаָоܺðǶ˺öƯĶء磬ɵ֧Ŷ
Цĺˡ϶ֵ֧ġֻЩ˲Żᷴأ
żôô
ҿһһĸء΢Ц
˶ʱ۽һ鴤СĿˡС֪ȷʵǸͻݵӡڼʲôӡԳ׳۵ġ
ļٵģСԾ
ǽţ͸ܵһķġʱһϽ㬵Ĳ׷ʡ
ЦղûʱѾоһǵ·ߡǿɡ˵ֱ꣬ӽеĵͼݸ硣
򿪵ͼɻĳʵ⼸ʲô
żҲǷðյĵطصȥѼ鱨ҪȻʵ̫һЩ΢Ц
Ļ˵ͷҲáȥżû׼ܸһõĴҲ˵ءЦ
ȻãǺñûС׼ûУ˵ĻǾͳЦ
˷׷׵ͷʾѾ׼ˡʵطûУǰоһ£ʡĵطʱצ㲻
ǿСһƯڿеż˵ʮֵĴ󡣲ǿ߽жûлѾ׶༪١ΪˡڼûжðաҸоӦǸõطõĻŪҲǺõġ㡱
㽫Ϣ㶨ûˡǸߡ΢Ц
Ǻǣžʱ䡣²˳٣ھͳɣʳĹǳԵ˰ɣ˷ܵʵ
ĺˡʳĻзʳҶ˲١¶ûġ
ãǾͳɡȥתһ˵ֱ꣬Ӵ뿪ǣһ·򱱣ڵĵطȥΪͻƵԵʣ˵ٶȱǰࡣͷ죬˶ڵǰСͣԷϢõ״̬֪֮ʲô״̬Ȼõ״̬źһЩ
ھ磬ͣϿտ˿ڵڶɵаɡУӿн롣Ҳǿеġ
ĻȻʮֵľ档ɻвȻγɵģ
ӦòˡӦĸµżֻҪ٣ıؾͲٵġû׼ԺᷢһءЦ
Ļ˶΢ЦֻѵгĻô죿
Ǻǣĺҵܹͨ硣ȫܵƵӰġסĻҾ԰ȫǳģŵ˵
Ļùױһ¡㱣֤ƨôһҲԸ˲𣿹


905 
ˣ𶯲ġҪúõĻǣЦ
ÿ˶һЦΪľǻðΪ˸õ
СŷĸʱԶƾۼһ𡣵ȴγһ޴СĵطһɫĹâǿռͨȴһڶеɿյ档֪ͨʲôط
ӷеõ鱨Уûй鱨λúͽķ⡣һжδ֪ġ
ǿˡҶɢˡһ𣬻Ӧһ¡׼ȥ
Ļ˶˵ͷ˵Уλεǿ֮ࡣҪµĻǾȷʵǶһЩ
˼һΪ˰ȫÿռ˶ÿ˴ʱʮ˷ܡǾ޴еУ֮ᷢʲôû˻֪ǼȻ鱨нﶨΪżǾ˵˴뿪ӦҲĸµżɡ
ĵͨÿ˶סǣԪʮִУ˱ȴ΢΢ʮֵɻ
ǱϾͨżͨ˱ýв
һҧ˽Сйνռͨľ˵ûʲôýŵġͨҲʮֳʮ룬Ѿ˳ڡȻʱǱӡҪζʮֵѡ
ռֱͨˤ˵ϡʮơ֪µĿռͨȴڿСŵĽŵ档˼˲
𣬹۲Χ΢ӣʮ졣·һﻨ㡣
һ£ڵ
Ҫʲôȥѯʵ
ֱָָͨӽУԾ֡ͨ󣬻Լʹٴεط
ԭֲһǿ߶ûлȥڸû취ȥǿռϵʦÿռסԼȻǿԼռͨСпܷ統С
׶˵ҲСǸһ룬ִ⴫ֱӷ˳Ȼˤ˸ղŵλáôƣ˭оģ
ȿȣʲô˶СĻżֱһѺõĵط˿ռʦ֮⣬Ǣ̸˽ûоȵ¡ɣֻʵʵ￴ԼһһȥĿ϶
а취뿪𣡡΢Цʵ
Ȼ˭ʲôطסңĺˣ϶
ĻȻ˲١ÿ˶֪ǰﻨ㲻һʵġΣĵطȹܹ۲죬ȻжӦġ΢Цˣ߰ɡǲڰˣûΣյĵط
Ļ˵˵ͷҲǰ˲١󣬳ȥʵǿļһΧ棬Ҳõıסˡ
ʶѾͷųȥ統СʶıƴϣνǾԲȳǿٵġʲôʱ򣬶ʮֺõġ
ҪӦȻϢֻҪ˳֣һʱͻӦõǴʱһšעʱΪӱϿӦĲŶԡ˵ĸоӦȫ෴ġ
ʱѵѾõǵõħʱ򣬾޴ħ޾ǰԶûǲΪġΪʱ̫ԼľԲŵ˵ʱԴǴ֮רⷽĶҲǲٳˡֻҪֳһʶעΧĶͿԽ⡣
ͻȻ洫΢𶯡ͣ½Ųܿšʲô¡˵ô£ôܸо·ǻþһأ
ô˵ءҲоǻþһжʮֵĲʵһü
ڵȷʵǻþǲûˣԶԶҡҲпܸܲѵεǿ߲õż
ĻڵôܡµżǾһҲԻġ˭ֲһأ
Ļʮе˸ӵɻԽԽǿҡȫעĿǰһСͻȻڵ£ʶ̽顣Ƿһ£֮
Ļһ˷׷׳зȥնɫ֮кɫȸ֮һʱ串塣ȻʮֵĿܡɿǰĵɨš˵ֱʧԭء
ء
ըÿ˶֪ǰʲô¡ɢȥѾ˾޴ĿӶһ̲ѪҺն¡ȴʲôûСλþڸղŵλòԶ
˴ӿ£ǰֱӳѯʡղǶʲôÿٶȡ
֪ʲôȷʵ죬ҵĹûʲôˡҪΪ;У˲ٶȡһ˵ֻһ˲ʧˡ̵ģûпȥôƽ
Ļ˷׷׵ͷ׽ŵǶԷʲôʵģ̫ǿĻҲͶΣˣ
Ҳ㲻϶ǿĶλڡֻҪٸҳҾȫסҲöӵϤһЩ
Ļ˵˵ͷֱٻꡣһ̣ɫĳСӢɷˬǿһٱԼǿ
ֱӰڴӵе֮ϡܸĵϵһʶͨ棬ѼԼҪĶ
ʶһһӿȥܿ졣ǿͳĵصסǾʮĵ¡оԷӣҲɿֱӴ˳Ǹȥ
һߣһСһǿߡʵǿĴﵽλΡšԷԼǼֲ˶೤ʱ㡣
˶ʾסҲúõ
ʱ˵˸ֱӷСѾΧ˺סλεˣʱѾں⣬վһȦÿ˶Ѿ׼ս
ʱѾûʮ׸ߵľˡ޴նŽɫĹâֱӳݺݵĴȥ
¡
·һɽȴĶǰܵˡһõʱһ޴Ѻۣȴʮϡɫ·ͻȻϷɿĴ˳
ʮʲôҲˡ
֣ѹ
ڰϣ
˪


ÿ˶ڵһʱ˷Ӧڳ˿˵ÿ˶ԼļܡΪֱӡȻܡ
ֻƽʱġʱȴ·һ޴һ㣬ֱӳ·ĵâȥܵĻᡣ˲˹
ĸһ￪ʼͼӺдܹȥֻǽӴһ£˴˻ȥȼĺײֵܵġ
ɲǣ˷׷׺󳷡֮γɵӣͬһȥҲֳһǿɫȻ֮ĵɫĹâɿӵзţĴײȻһӣôŽǼУôô׾أ


906 
죡Ǿ޴ָ˺
ÿ˶ʮ˷ܡҺþöûһˡεĺǰûвţһǳɵġ˵ʮǢӦ˵ʮֵĬ
ָΣֱվڵɫϡĸһǿֻλڣȻ޷ܴơȻܼʱʱ̶̿ھҵšȴһҲż
ιιǲܣҵﵽλ۷塣ǾٹСʱҲԴ򲻿ģͣɡҿǾʲô΢Ц
˴ʱһ𡣷׷ײ²⣬ԣжʮֿݵļһǾʲô
ĸһȻûĴ㡣ȻſʼٶȣʹĹܡеʮΡ
ͣ£һȣаǿľĵɫʱĵӰˤȥ
ˣ۾ĸʲôǷ׷׷˾ȵ
ʲôɫ𣿡ɴ۾Ծĵ
Ůʱæס۾
üͷȴоɱĿԼϡ룬Ҳ֪Ŀ˭ġͷ컹˭
Сʮֵ˷ܡ׬׬ˣ
ˮ磡ûĽ
ʱĸĴˡȫ㣬˫ĿգһξժӡȷʵԸģȻܵľʱԵĹȥ˸໹һΪϣԾɢһɷɲӵеġ
СĻȴù׵һӡ׬ɶˣҲ̫û׷ȥ˰ɣ
ȥˡǷ顣Ԫ顣治֪𣿡СԾ
ͬʱҡҡͷЩЩûõļһô֪ء˵ˣ͸˵һ˵ⶫʲôɡʲôõģҪ˵ŵŮūĻҾŶ
ӦҸѧһѧĳʶҲĺöʲôЩĶȴʶĻǵ֪˵ʱ򣬿϶ĿġСû˵
СǼҪɱ˵Ŀ⣬æ˵ֵǡѾ޳ģ͸ֻд˵вųֹˡ˵Уǵõһӵķ飬ŽΡȻʵô񡣵Ҳ˶١ǷǿζõĶô˵ɡ鲢ˡ֮ķԪء÷ǿߵʣжԪصг̶ȶȵҲƷòϡ
˵ͷô˵ĸඣ
տʼʱ㲻ϵġһʵûСǽĸǾͻῪʼר۷֮ǽӭ췣ֻҪȹ췣ǾͽõѪ֮Ҳġ
ǷʮֵٵġרĶѵһû뵽ﾹȻĸεġǵжˡʮꣿС̾
СĻ˵ͷԭǻ𣿡
ҾͲ֪ˡûмⶫҲǵһκòáСû˵
ڿνʮֵľᡣʵ̫һЩûŮĻǵԴ۸Щ۾УоʮֵĲˡ
εôҲǰ취·óףҲó׸ǰɡ˵ĳ벻
Ļƶʱͷ˿Լ36Cɽüͷ˿ġûôˡʶǽСˣʷ磬ҵСС𣿡һ˵һͦͦء
翴˿ܵŵŮ˿ĭû˵ȻѾĬˡţ͸о䴫ʹ
˶ʱЦ·ÿռ꼼׼ȷĸϡзʮӺĸӻ˹ϵ·ûż˵ĿʱɬԿڵǣ
ǣΪʲôҪǣúЦ
ǣǸеĲƸǶʮ˽⡣Ķ϶жǺҪĶ
ŶԸǴ·
ֻҪŵŹǡҾԲƭ˵ġ϶
ڵȣҪأʵǶҲû̫ôġֻһԵѣҪˡǵļֵȴʮִܰǵõĶǵļֵĻϾͻǡô
Ļ˵ͷڵҿԷġ˵ĲĻҽ˻ǺԪأֻأ
룬ڵãѾ˾ӡǡܡҲ˲ץǻ
˵ֱ꣬ӷſ˽硣˵Ǹ·áҪȻһ˲ˡ
Ļĸ鿪ʼ˴·Ϊǲࡣûν߳һ˵ٴδ۸֮ڵǰ·ɡܣ
ǣӦһȻͷǰ档һͬԶȥ
ʱ˵ˣҶ̫ˡǸǾˡ
ôǲЩϧˣ
һһɡҾҲûʲôõġȻҲµĲĻνĿУ͸⼸ֻһЩϵ
Ǻǣ˵㡣ֻҪ˵ŹǡЩ˾ûġһȫ֧ġ翪ڵ
Ļ˵ͷڵǺǣԺõŷʱץǾˡǸʱǶˡֻ˵ԵˡǵĶ
ͷ˵˸ֻ飬롣

һߣһѯʵǰûץ𣿡
ûУڵ¡û˻ᷢǵġȻ֪ôǵĴڵġֻ˵ǿߣǰЩ˲һġ鿪ڵ
Ļ˼һ£ʵЩأڶʲôطżлƽǿǾȥҲӦöܴǡǴǽڣҲֻǿ˶ѡ⾿ô£
ǺǣźöյءλҲһġǶʵЩطˡû˴·ҵıأûκοܵġΪͨشŵĵطźܴĽ硣Ǵ·Ļ˭Ҳ޷ҵǸġ
ô˵ֱӴȥඣЦ
ֻܴǵ⡣ΪǸҲ򲻿ġչܴ򿪵ĻĶȫǵġĸ뿪忪ڵ
Ǻǣ֪ĳӦ뿪ż統أʵ
ֻܴʱͨܳȥҲûа취ġϾûȥ˵Ļ˶ࡣԶȫġܵʲôʱ򣬶ڵġ鿪ڵ
⣬ӵɻˡǷ黹ﲻɣ
ǰǾϵԪطİʲôֵԪضѵģ͵
ô˵ǵڻʵ
ûУѾûˡֻǼ̳һЩǵļѡ
⣬жʼ˼е﾿˭󵨵Ĳ²Ļ϶ὫǸ˵ϡҲǸղС˵Ĵ˵
ȴûжʣΪʶԼ⸽ʮֵΣա
ʱ򣬷ѵǱȥߵĶʮ׵ĵطŶһصڡԱߣᱻ֪СʮֵΣաλҲԵֵ


907 ʶƹ
ʾԼӦĲࡣʮֵĿġô˵ɣҪ鲻ˡԻسŵɵġǲĻҲֻĺˡ
·˼оΣյĵطһһָʮֵİġ
һʱܸ֮оʱʱþ̽ԼΪһţҲûץס˭ɴʮֱӵĳ˴˭þ𣿡
˷׷ױʾûСĻ̽Լģ϶⼸֮һˡ
˳䵱ͷĿķϡܿ죬ͷһԼװ֪Ȼĸ󡣿Щ޼ɵʱʮֵĺЦ
ѾʼĸһΪ׵ķȻҪĶࡣʱһСķĴҪȻĻܿ﷭
ܿ죬ͲĸʱôʱʱĻþ̽鼲ˣһʱоʮֵĲΪоһ˿ıζղԼĸɵĺһʱͿʼ취ƺˡʼЩΣյĵط֪ˡΪĿ˸ԼȻ쵽Σյĵطȥ
ǺεĻǵǲһ˶ϹŻеĳǸ
жȻڼšԽءյҲ͸ӵΣաǳʶԵ⡣˴ʱȻٵɾΪҵصľλãûˡܿԵòȻҪȻЩԼԼֺγǵء
ͣͣŰʱ֮ǰδеΣӿͷʶԶȥʱ֣Ȼ֪ľżľͷˡȴܵǰһ޴Ľ硣ұߡͬһ磬ȴʮֺʵӦþǸԼΣеյˡ
оﰵҸǵһᡣǲʶʱĻͱֱӽǽˡ

˶ͣ鿪ڵˣڵطǰǱصĽˡʣµľͿԼˡĵط￪ʼƻ룬Ӧ׵ġ
һ˵һָָ۲⵽յءˡ
˷׷׳Ǹطȥȴסˡȵȣ
Ļʱһ㶡æĳʵôˣ
ǺǣԪˡָĵطеΣյĵطǶɵӿءķǣȻҸˣ°ɣ˵ʮֵ䵭Ȼء
ʲôԾ
ܣ鿪ڡĸͬʱĸѡٶ죬ת۾ʧԶ
Ҷ˵ˣǸûܵĻᡣһ
ǿƱɫ˲ǰըĵӰһͻȻǰÿռסĸ顣ɫУֱӳ˵ԴϰȥԼʱνʮֵĴ³ֻоȫһԴ·ըһȥ
ǶǰԪصĻǲоġڵѾԪءԼǵ˺ʮ־޴ġȴһϧʶûСҪʮĻɱֻˡôǻȥΣĴڣɱ֮ϵġ
ʱ裬ǵӡˡҲҪǻǿʵֻԪز϶ѣ
˵ͷѸٿʼӡǵľȵǣܷס˾ĸϻǿɢɫԪ֮ǿ
˷ָС˽ᡣ
糯ʵһװôãôֵģ
ղþ̽ǡҾ͸оԾͿʼˡȵҿŸ϶ǡǲǵĻʵʵġһǡ־͹Լɡûʲôϵġ
Ļ˶΢Цĵ˵ͷЦЩӦ׶죬Ы룬˰ɣ
ǺǣҲһߵǾͶܺð󷽣ĸңѰ佱˵
ĻŮ΢ЦȻ⻰ʮֵãʮֵˬ
ЦǺǣ裬˵ˡ˵һ
Ͻ˵ǶŮкܣӢˡûֵܵסǵġ
˵ʮӣڹˡ찡ɱҰɡʵǴȥˡ

ûĿ˿裬ʵŪûУ
ˡǰھһ޴Ľ硣ȥһ£ܲܽСڵ
Ҳٺ֣׷׳ȥֻߵԵͣȻۿĴڡʶ£ȴ޷ΡͷųʶĸšȻ˫ֱӴ˽ϡ
ŽɡȻ֮ͬ׿硣
ԽͬԽǳԾȻǺܴ󡣵ȴʮֵĺʵôʵĽǵһμ
Կ϶ĴҲӵλ۷ʵرĺͲýͬһ˵ĻνǷˡʱʮ˷ܡҲʱųͬϵ
ǽǿˡȻʮҪġֻҪܿ硣òʹñˡֱӾͿԴ򿪽磬˽С
ǰʱһжβĸо濪ʼζʲôʮֵԿƽ磬ȻĽһǿԿ϶ġǾɹˡ
ҿ
һͨľ޴ĽһСѷ졣ȴ㹻˽еˡȥ֮ߣ
Ļ˵˵ͷ׷׽ѷ죬뱦صĵط
һ룬ȴּ˴ʱŴͣԶ˵Ŀ⿴ȥʱһΪǰһĽµսųվߴﵽʮ֮ࡣϵװһͲǷƷĴȴѾһ׹ǡǾ޴ĹǼ˸еǿ塣·ػĴһ
ԾСʯ̩̹һ廹Ҫߵ𣿡
Ҳû˵ֻ˽̩̹ѡ˽嵱С̩̹һߵˡҿ⸱ǼܣҲʮֵľȡСʯ
СʯĻ˵ͷȱ𶯣ȹ۲һΧΣա
¼һ¡
ʱһ㶡ôˣ
Ǹһá񡭡һ£½ŵĿİ׹ǽŵ˵
ǸߴĽȥ֣һĶȷʵЩˡȥϴһᡣｻңʱ׼ս
Ļ˶ʱɢȻֱȥʱ򣬰׹ǽٴη˹ͷײ°͸°͵
绯񣡡ʮסϣܸԷˡԷ֪ʲôʵҲû̽ҲҵġͻȻˡȻѾ¶ġɵԷŶԷʱûָõʱ


908 
ὣʧ˲ڰ׹ǽǰն̶ֱԷʺȻԷûкͬҪ֮
׹ǽȻûȫѡмܵĶûСնֱ֮Ӵ˶ԷĲϡն֮ķ̶Ǿ൱ֲġ׹ǽԴ˧ͷֱӷ˳ȥȻһˤ˵ϡ
Ǿ޴ڵϣ۷ĵ̹⣬ȥʮֵĿֲա
޴þȻڵǾ޴ҲʼжȻԴĶʧʮֵżԴ·ȻϵתԼԴ˹һУС
ôָսԲˣ
ɿǰгһŰɫĻ档ֱӰõԴϡԴȼ޴ţ˫ַĳԴ滮ţͼԴϵĻ档ȴûκáΪԴûϣڵء
ʾƻͷһͻɻҽʧˡһɫĻУɢôʧˡԭʮ͵ĸŲʱ׹ǶѳһѡףҲѻ˺ܸߡҲ
ָ״̬ߡ磬õػǲ׵ġ
Ǻǣ׾Ͳ¡ˡȥʵһЩ
ǰǼɡȻͷžˡ翪ڵ
˵ͷǰȥһ޴ĳȡ߽ӽʮסȴʮס̻Ի͡ʮһ۾ܿͷ
ңǾͷȷһǽڣǿ߻ѵӣӦתŶԡǰ档һߣһ˼šղŽʱǸߴĴԼû´ĻӦǻĴˡղŸ˲䣬ϢλڵӡԼûʲôвǽȻжõȴˡ
׵ͨߵҲʮֵľ֡ʮ׵ĵطͻȻֿռѷ졣ҪԿռԪصĸ֪ʮǿο¾군ˡ
û߼ʮ׾ͻڵȴˡѾǵҪ˷أԼǰˡȴȫƱʮֵơҪ˰ȫǴͷˡȻֻҪڣ˵ͲǿƣԼСͷǳصϴ磬統ġ
ֱľͷֻʮˡһսѾǰҲڿ϶ԼĲ²⣬ȷʵһҲʮֺȻǸΪʲôǵøôΣաѵͲԼ˽ʱ鷳ôĻӦҲйرջصĶӦڸ
뵽⣬˵һ£ȥȥ
ȥʲôɻ
ȻĿˡŰɣ˵ֱ꣬ӳ˹ȥΪʱѾ˰ȫ·ߡҲΣա
ȵУǲʹÿռ꼼ġΪĿռԪѾˡ޷ȷƶʲôطһһӡ̤ʵ
ֻһӣͷڴʮࡣһͻʯͷûСֻһãǿһԶȻҲ֪ʶͨĻܹرյĻǾͻᰲȫ࣬ࡣҲÿһҪСĽˡ
ʱʮ档ǽߵǽڶһ飬ûκλءʮɻǸɴڵשáһһţѡšȻûκη֡
ˡ׼뿪ʱͻȻһѺǡߵѺǱϣȻ󽫺÷ߡǵжߵʱ򡣰׹ǽǾ޴ţȴȻڵϡ·ûһ㡣ʮֺ档
Աߣ붼롣ֱӽֿʼӲקû뵽ǡֻžȻȫɱɽһءڵܴﵽɽӵĵزƿ޽ţЩ
Ӵ󣬻ǳɹĽȻԱŲסʱ򣬸ղŴڵĵͻȻƶţһʯ̨ǰ
ʱʮ˷ܣȻǸءȻ֪ǲǿϵĻصġ٣ǸûбֵĻء
ʯ̨ߵһ׵ĸ߶ȣͣʯ̨ϵľſʯмǿ飬ʱҲʼʯ̨·һ̨һ㣬СС˷һ¡
ʯ̨֮ϣʯϴʱһεİۡҲ롣ֱӽְ档ţ֮Сţʯ̨ʼϢоеİʱһС
ԭ̨һ޴ľʯͨĿ̨ӵõļ䵱е֪Ǿ޴İ׹ǽ񣬳ػãÿһߣͨΣգõȥԼˡͻ̧ţʯ̨֣Ȼ÷ԵͿԹرĻˡ
⣬ʱʮΡԼȻͽ·˸ˡô˵һʵ̫һЩ漴ͨˡԼɵԷѲɻԶԷͿģҪ֪Լֲ׹ǽԼˡܸ˺ɫ
ɿĹرлءȻҡڵĳȥ
ԶСһЩ
ȻȥʮֵķɣǾͷȴʮֵע⡣ɲӡ֪ﵽжٻء»ǽһЩ
ȫߣÿ˶ʮֵ˷ܡ佱һԴﶼװʲô㷢ˡһֵܵԴˡ
˵ʲôأ߶ֻҪǡҿĵģ¶ˡ߰ɣûлأҵأȻҲ뿪Ц
Ļ˷׷׵˵ͷȻֱǰ澡ͷȻաͬһȡҡڵǰ档ʮֵ˳ٴιʱڷ˱仯һߴƵĴԶĿȫ·á֪೤ʱûлϴˡⶼҪġ
ҪģѾûʮֵĳԾ
ģҶӵһڵ֮ӣȻ֪ʮֵϸ¡ܲԷǶԷֻˡ
ڵ裬˵һôģû˿ڣܲǶİɣ
ȻǶġôôʵһ˵ţһϸĿšһ˶ʮ׵ʱſڵһǱǿֱɢŵġʵֻıܶѡ
Ļ˶ǰŰɵġû˱ҽߡƾôǿԵġ
˵ǺǣⶫȻûꡣ˾λεǿߡһﲻ֪ôӵġʮǿġλµǿߣʤʲɡ
Ļ˳ЩԾԾԵĸо磬Ҹôʱ䡣ôõ٣ٶҲɿšȥսҲܺúĥһԼԼǿкεȵĲࡣ
Ǻǣ뷨εĶʵΣһЩǸʦ˵һһ䶷ҵĻ˾ΣˡһӦ䶷ûˡ϶
˳磬еġеġ


909 ˳ӵĳɳ
Իˣ治ȷ˳Ӿɲԡǲòǣ·һʱ䵱к˳ӡڵ˳Ӻͼһÿ춼ڽšλΣʵҲ㲻ϺԶټ͸ʱʵжǿûǹ
ԥЦ˳ӲСҲʵȳġܱܲɱ˰ɣ
Ļ˵ͷȻ㶼ô˵ˣһξܾأϰɣ˳ӡעⰲȫ˲öԸġ
˳˷ܵӦһɫĹâһšʧͷųʶ˳ӵϣ˳ǽƵ˻˵ʱ׼һ
͸ǵĹУƶܻͰҹѾʵֻǻʦ˳ӵʮֵǿ׳ʮ䶷ҡ֮˳ѾȫΪһϸĺڰеĴ̿͡ǻ˾ֻжʮ׵ʱÿ˶о񣬶ŻˣΪҲ֪˳ӵĹʲô
ʶУֻ˳ͻȻٳ֡еĿռתֱӳԷĵλãݴȥ
תذͻȻɫĺۼȻѾﵽ˺ƿռǿᡣĲ˻˵ڡûпֻо˵ؿͻȻһذ׾ȻֱӴ̴塣˵һ˳ʮֵ˷ܣɿ֣öԷѪҺԼϣ˷ܵĳ磬Ҿ˵еġеģ
龰ʱ󾪡СӣѾˡ
˵껰ǻѾɿĻ˳˹ȥ屻˵·ûκ谭Ҳû˵ĽӲ෴ʮֵȱʵս˳ϴ˱ǻãǰ䶷ңһʦҲûжΣˡ
ǣ˳ӡ񾭣ƻļǡûսˡҹеĺڰʱʹõġУҪľǶֵ񾭣öԷʧȥս
ȻûҹǱϾǴԼԴĹƵġ׹Ҳ˲֪ͼ⣬ǰ˳ӿзǳİ
˳һᷢҹеԿ죬׼Ϊص㡣ٶʮֿ졣ɿƶԷذ״˺λõ·ͻȻһڡţ˳ͻȻתŲŤһ¡ٴתʱͻȻʧ
һ룬ٴγ֣ѾƵ˻ǰ˺λóһ˿ڡʧ֣ʧ֡
˳ӵĲԽԽ˳ԽԽйɣнࡣʮ롣صˤ˵ϡȻ廹ڶƺվȴѾΪȥĿ˳ӡ˳һ˷ܣȻһεսʮֵܡ
·ڻŸղεսľѵĲսʶöŶļɣֻԼ塣ָĻĽԻġ
ڵ˵û⣬һǰ䶷ҡʶǺǿڱŰǸˣر䶷ҵĻղֻҪ΢ǴΣԷԻֱɱ㡣ﻹ㷴һεĹֵסġߵ·ߡղ׹ٶȣٶöԷʧȥսղԷӦǵֵѸٳˣ룬¹𣿡
ڿǸ䶷ҡʵǿԶнսʽźܸߵʶֻǶ̶̲ӵսͽ˳ڷĴȫֻ˳
˳ͷʵ㲻Ұɣ
˶ʱЦ׵ЦӴϣ⻹ûȡ˼ҽأͽδСӵԼˡѾôҵĴأ
ʱ֡ɣСӶս⣬һҪǿһЩ͵ģҸ㲻һ
˵ûͬ䶷ҡǹ׾͵ӡԣǱʣҪԶԶǿͬˡƽΪ˻΢ЩŰ塣һʵǿ̿ġ䲻ĻûĻܴﵽʥף͵øлˡΪ˵еʼƣȻձʱҪһЩѾӰʵϵĲˡڹ׺սĻҲֻ忪ѡ˭ҲûаѹԷ
ԭͣһ£˵ΣΣҲܼˡԼȥɣ
ʲô⻰˵ˣǲͬġûĿ
Ӧ͵ûǸǲܼɡɣĻһȫƱ㡣
˵˵ͷͷҲϵѱ䣬˱ͬĹ۵㡣
ղǸôӦɣֻǿľղǸӡǼһǰλΡȻһ㷴ûУͱôըˡҲӦΪʲôǼ˰ɣ
ĻȻʶȻأ֮ĶԤ㱻ˣҲԲȡǿĳĻǾˡˣı£ڻû취ꡣǼðġ
̵ģȥءƵ˵
Ҳ밡ڵľ˵ĲࡣҿɲðաԻ˰ɡҵĽָаɡһû⡣Ҿͷǳˣ
ǣٴαı˿ռָСû˻ġϾҲΪǺá
˶˽ָУҲ˲١ߵĳȻжңûκ⣬ȻӦûʲôصġ뵽⣬ǵĳȥ
϶ﰲȫȻûߵ̫졣ҪߵͷʱͻȻоȵĹ΢硣ٻ꣬ԼԹ̶ڷϣԷһ׻֮֮ϣǰ
ʱоǰ·һ磬赲סԼȥ·ʶһ£ֵȷˡǼӿŲǰ˫ַڽ֮ϣ
ͻȻܵһɲõԤУоʱ׼ӦԸͻȻ顣
ŷĽ磬һһû֮ͬš粢Ǻǿͣһ֮ͨĹ׼ʱһǿľֱŽ磬ʶоԴһʹûд󰭣˵ԼļһʵλΡȴﲻڡ
оϮԼ˽硣ն˲֣ŽɫĹâֱӳ˹ȥɫıĽ类նֱӴ˹ȥʱҲǺܽţԷʵλΡԼǶԷĶ֡ǶˡҪ˳ȥĻʵЩġ
ܿ죬ͷ֡ﲢûˡѾ˳ȵľͷȴȻиսǡСļǰϾǿƿܿ죬ͷ֣Լڳһķʽǰšرĵصܿĵλá
صĿعصûô塣ʮֵ˷ܡȴҲʮֵ棬Ǹǿļһڻûг֡ԷȻԼû⡣һһʱ֣Ҳʱʱ̶̿עţܱһˡҪȻʵǶһЩ


910 
ѾǲǵڶٸȦˡҲǲԼٵ˶ٵˡǿһλսŽƿȵĳȣҲ˶ס
Ҳ֤Ĳûдһ·˷ܵǰţһ߻һ߽öԷôʺ򣬶Էûгֵʶʮֵľᡣ
˰ʱһֻʮ׳ĳȡȻ͸ղŹĳȲȡŲ̶̵ʮߵıȶ׻Ҫܶࡣת䴦ʱһǰ
ֻĸݣ̻Ի͡
·еĶڷŹâûκν磬ѾСʱоʮֵ˷ܡǰǼľˣʯָıУ׶о˷˼ʱ䶼ֵõġüҲкܶණǾǴĵϣ˵ҲŶʮߺǣϵЩ˲ǷˡӦԸطðߡ
һоЩɱϸ۲֣ᷢЩ˵ʱ䶼һȻЩһﲢһġ뵽пǧ֪﾿ãǲá
ͷһ޴ĵɢϡ·һʮֻӡһλߵλáʱһߺǾôüɫģɢǿϢľʱϢȥһѳǹؿڹ̶ϡǰͬһߺǣһѳ̹ͬؿڣ˵ϡһĺȴûκζ
߾裬ĳǱȥԼļûĻǸͺõȫֻͬɫѡ
ǿ񰡣ԵԼõĻ͸磬һ񼴽֣Ǹʱ򡣼˵оӵεǿˡʵ붼˷ܵ¡
ͻȻһٴιԼٴԴһʹѾȴĹˡʶʱҵԴȻûżȥõԵ񡣶ǳҲָȥѲƱ
ѲƱǰʮ˷ܡǴʱȴûµʶɣˣѾˡ仰ʵµòˣͺ˵Сãȥ㣡
ԷһӦûС÷һѲƱɢڵϡʲôûз֣ߵһѲƱǰҪͬصһһ޴ӲƱѵд˳ֱӳײ
ɿܣһšһ޴ĻĽֱϡʱоԼĽŷ·Թһ㡣ʱſǸʲôԭһ޴ľʯ֪һ¡ȻλڵʵϸһǾʯǿǱӡеļһǿѡƾһʵǿʱȴȫʹò
ӱӰȥһӦǸСͷߴһ塣Щձӡϸĸһ¶ԷֶԷȻʮֵʢɻ֡ǵ֪һֻûԼߵľԸԼҲͷˡֱ£λλϵĺȥ
ʯе߷ͼϽ߶ž޴ľʯȥأٶô׷ϵģգۼ䣬Ѿĵطֱֳɫץȥ
ʱһǿҵΣг֡ͻȻֻصһλǾߺͻȻըǿضɽҡǿ֧ܶҡҡ׹ɼղǿȡɫľʯƯڿУϿյȥȻһĻõ񣬾͵ˡǾͲһ˭ˡ
绯
ͻȻʮ׸ߵĴڡĸ߶޼ֱ֣ץȥ֡ǿĻֱС˲䰲ͣĵСʮ־ȡ˵Уؼ䣬ӦþǻɵġΪˡŻ·ǻصĸ׵Ļһʮֵİꡣ
ԭҪײľʯеͷɢĻʱһͣʶס·ָУúñȻָΡ
Ȼ䱦ʱȤġȷǾʯзӡŵλߡλΡǿеľǿߡӡ˵λûֹûм˭Ҳ˵û
ʯжʮסߴʱҲڹ۲΢Цһ£ڵƽʱþҵľɣ
Ϸû뵽һλڵĴھȻӵλ۷ľҹĿ࿴ߵЩͳȻûе⡣ȴ޵Ĵź⡣ȻߵǸɱͲһüĿӦӵеġ
ǺǣôˣЦ
ұӡʯУֻоͶȥû취㣬ѵһָʯײɣο㰲ϷӦǻŶԣƾһ㣬Ҿûɹ㡣߿ڵ
ߵĻֵԺˡɻĿߣѯʵΪʲôô˵
ΪҲܰķӡ˵ӡߵƢʮֵı꣬ȻѾĥˡҪǱȽϳȣͱ˰ɡ
΢ЦΪʲô㣿
Ϊңһɱˡ߿ڵ
Ǻǣ⵽Ǹûõģʵҳʵڲ̫ˡЦ
Ϸǰݺ硣м˲֪ҵţֻҪ㿪ڣϾȥɱ㣬Ҳ㻹顣ô
ٻһŻ֮Ŀڵҵǻ磬ĵǴȥ㶨
߶ʱһ㶣Ȼ¸ˡ˵ûĵ˲Ǳˣǿļһﰡֱ̬ǿġ߲˵ҲżתʼϵĲƱƵʰһһȻָС
ʯеһȴʵ벻ʲôȡԼɵʮ־ɥû㹻ôǲܰһġЦһλεǿߡҪܳˡԼǵ鷳ȻԼﵽλڡǾλȻ޷Խĺ蹵ȻܵˡȴһôҲòɵú𣿵Ȼǣ
ĿʮֵıߡаѵҪԼ𣿡
ߴʱһ˿뷨ϸһ롣һǼʯкã׷ȽϺá˲˾
ˣʲô
ƵĻعߡ
ҷԸ׷Ļ᲻ҳȥʵȻĴ治ʡҲñﾲĿԼšû취һľʯҪǿĶࡣеĳеĺе档ԼʵԼ֡ҲҪõĶࡣ
Щ죬û뵽ԷȻĺ顣
׷ңǺ°أ˵ŶǶҲŵġ΢ЦԼڼһǣûУⶫ
Ļ߶ʱ֡ô
ɣñѪǩԼɡǣˡֻҪ׷ǧʱ䡣ȻͷȥΣЦ
Ļ߶ʱϲͷû⣬Ȼû⡣ǧѣ˵㲻ʲôҶꡣٴȥĻҿ϶ᷢġ
þʯ飬ɿþʯķĩƳԼȻԼľѪдԼ֣ԼʱתšԼֱӴ˾ʯСղѾ͵͵Թÿռȷʵܽ뾧ʯСȻҲζţܴӾǵȡ


911 
һʵ飬񫡣ζţӡֶ˰衣ȻûʵεķӡǲҲԼܸ㶨ʱʵǳʱͽǿߵķӡȻǷӡ˼Ͳö֪ˡ
߿ԼͻȻǰʱһϲĿʵڲףôġǼȻܷŽǾͿ϶óȥԼҲˡ
򵥵ĿԼдʮּ򵥡ҲʮȷǣֱӽԼָҧơԼʱǩɡһʱ佫ȡ˳Լâʧʡ
ڵˣҲˡҽȳ˵һţ
ֻоԼ·ٱͻȻǰһڡţѾˡΥ棬Υ˵ĸоλεϼһ˻ĸо
΢ЦĿڵǰǰʲôģҲ֪ǴɢϢһܲµһЩġˣ͵øһˡҲǺˡҲԲǶˡϣף
ĺˣϷһ᱾ֵַģ߱ȭ
ˣ֪֡Ժôƺ㣿ʵ
»壬·Ͼˡ߿ڵ
˵ͷϣҽǶųܸʶʶ
ΪԼľǿƣҲ»ʲô⡣˶˳ߣÿ˶˲ս״̬ӰӰ˳˲ΣȻʱ׼ˡ
ƣæ֣ͣǷϣԺһˡλڵǰ
Ļһ㶣żæջ˸ԵꡣΡεǸ˷ϡɢϢʵ̫ǿˣҴ˿˿ɱˡ磬
εҲû취ˣΪɱ¾̫أȾһɱû취ΡԲűӵġ
óһƾɵĹⱾǵ˸ոʶʱ͸ġǰⱾܿϢɢɱɱ⻹Ҫǿܶ౶ء
ϽӹֻмҳѡķһѾšϵϢʧ١Ȼû취ģէһۿȥҲһͰͷˡ
˶ʶһ¡ȻЩɱҲദʱʱ̶ܸ̿ܵͼıҲѹֻҪʱһȫѹסԭıԡ
ߣصһ뿪ʱö
ɶöʵ
Ǻǣȳȥ֪ˡʱ϶ллҵġ
ʱҶ°ڡĿСӡѯʵҶӣ𣿡
ҶָָԶĲƱѡ磬ҿһ𣿾һͺã
һЦһԵҲ΢ЦҶӵҶӰ㿴ڸʲôˡ˵һĶȫ͸㡣Ҳһüͷġϲʲôȥʲô
Ҷӻعͷֻ˷ܵһһѵĽƱʯװ֮ĶԼĽָװ̰ͼЩֻΪͼһˬ֡Щ˵νһôûСƽʱûطֻΪ۰ˡ
ҶӻϲĳĿĲƱȥѾͷֻѡϲģõġ
˷׷ȥװˡͷԭءϴʱһֱĿɨżˡеĸ֮̾ɫԱ
ҵЩֵôЦʵ
ţȫšǾȻôᡣмɢʮֵľܳɳΣ벻ɣ
ǺǣֵܣȻһˡǼλεġԪ֮ӡҲкܺõʡǴ󲿷ֶǴ˽ġûԼԺһԼģ
ĻϿڵʵ׵ġ㽫Ǹ͸ԵǸӡһ죬ǸεġʱһҲøֱġ
ǺǣȻԵֻʡ϶
ôã߲
ν˵ˡ˵˵ɡôᱻӡǸʯСʵ̫һЩ
ĻϿЦһ¡˵ܶšҺʮһλԵλ֡Ϸ񡣳֮⣬ȫˡϷ֮ǹСֹ
߱λεǿߺεǿ߲ôֲģʮλ񣿾һٶһǧҲӦúôİɣһϵĻȻѾȫ֪
˵ǳ棬ҲġǾ֮ǹˡֻҪǶڡˣ
ϵĻ˵ֱӳ϶ŵսǹֱȥ
ʲôȥɻ
ĺöȻŰŪĶбȽϺá˷ܵ
ˣ֮ǹֻʹһΰˡʹ֮󣬾ûκôˡһϵ
һԵģԾ
һԵġ˵С֮ǹܶһֻǸһﲻ֪õһϵʱеǼһͬΪ˵ʵġȷ档ʱұȽɱټϺжȾϵĿ֮һԵĴͷ󡣸һ棬ͱϷǿӡ⾧ʯСʣµǼȻȻĳ֣ɱǾ͸ɱһɡ
һбǧꡣ˼һж߲һҶСǸʱˣǵ蹵ȷʵ޷ԽġһӣҲͬû취ԽͷļһͻȻڵϣ·һҡβĹһеϷλǰԭ¡ϷλϡȻҲɱܺõ֡Ͼλ۷ǿ߲ǺܶࡣʱڵϵĹͻȻó֮ǹ˲̴ϷࡣϷŭĳ̴ֻǵؿڣͬھʮˣʮһˡڰϷ񡣶ΨһһҡȴӡھʯСԶҲѲȥÿ춼ͬò״ǿߣֻλζѣҵľסôܾȵأһȾǼǧꡣڳôһǧ֮ôһԸ㵱ѡףǧЩѿܶ׷ҡҡǸʱ߲ںǿߣһǺһ㵱ѣ
ǺǣϲֱӵˡԸǰΪѣ΢Ц
Ŀ˿лл
ΪʲôлɻĿŷϡ
ΪЩѶҵǰˡ
ǿ߶ԼϵģߣͬϣΪ˵ˡǰ磬ȴΪˡԼЩܲˡ
ȴһʶûУȻʮֵĸж΢΢һЦˣǵԼû׼ͻʧءʱͲ֪㻹ܲسŵˡ
Ȼһĳŵġ仰˵һҿôźѾмˡĻ¸ԼΥ


912 ȥ
嵱ʲôڣҲûǼȻеһȺɱεǿߡ˵һﵱҲԲȡҪȻ񾭲ҪȻô
Ȼӡ꣬ܶණҲÿˡ
ൽûװǣɴ֮ǿдͨͨ޵Ŀռͨ˽װͿˡһ꾧û¡ȷʵȳһ㣬ߵĶߡ
뿪ż˷СҲǿеڸ˺˷ܣѡԶһɻ
ϵ飬ѯʵϣû°ɣ
ǰﲻģôˣϿеУ
ڱԺﲢʮֵΣաΪʲôûǿ߽ж÷ڵķӦҲһĵطɣϷҵ֮ôõϷأ˵Ҳо޴ĺôɣ
ǺǣͲ֪ˡǽ벻ġΪһŵֵǿߵáֻҪϷϡεǿ߾޷Сôð򣬵ǶĽƵСм˵ĽĴʵļһŪοǿռԵǿ߽֮󣬼ͳȥˡżĳڣڴСԲŽöǡˣǾ뿪ɡò˶೤ʱ䣬ڵķӦÿԸоı仯ʱ鷳ˣ
ϵĻ΢Цĺˣûҵǵġ
˵꣬˶ʱʧٴγֵʱѾڵˡջ˴ĲƸõ˻ĺð֡ҪǸָеɫ塣ʮֵ˷ܣοû˻뵽ջȻ˵ı̬
ϣһֱšҪҵĶʲô
ڻʱ򣬵Ȱ֮˵ɡ
ʲôôأСʵ
С˵֡ʱԭءڸСţ13ֱײϡ
磬զˣ
û£ҺܺáҺܺãԴϵĺ黩ʡʮֵɻæ类ײɵˡ
ɵˣҪˡϡ㣡һ˵ţһ߳ȥ
׳Ծɵˣ

뿪Уó֮ȵ鱨֮λڵһɽСͿһֻеص鱨ûоĶԴ֮󡣷Ͼ͸šŮһҫղõľƷ
ߵķѯʵ֪֮ӦñҪ˽Ķࡣ
֮ȣʲôطʱ䣬ܶطֶˡҲ˵ʲôطˣ
˵ֱӽͼ˹ȥȻָָԼǵĵص㣬ڵˣ֮ȡ
ڵͼָĵطɻ֮ȣǹɽȡкܶȻĵаȡȻɹˣͳΪǵĿܡȻˣڻþСаȵľǿ֮⣬Щֵܶȥ˵ġھȻ˸֮ȣ֮ȲŸСȫǺ˵ġ
ϵĻνʮֵľȡɲ֪ЩϸһеΣճ̶ȣ֮ȵΣճ̶Ȳ֮Ҳ֮С
Ǿ˵֮ȵûвƱඣɻ
ٷ֮һûСżĻȥѹǼһϳʮһǶеļһûǹҵ֮ƾǵʵƽʱŵĵطӦòᱻ˷ֲǡ¶һ˿ЩһﵱԼԼͷû뵽ΪԼȴסһˣ۲ļȥõĻǾԾɵӵΪˡȻ˵ôݣԼҪӦòΪԼɡʶڣʮִ󷽵ģرǶԴԼˡԼô㣬ҲǰԼ˰ɣ
ϵĻȻʮ˷ܡЦððֱ˲ȥռ˵ˡʲôطҪȥɽһˡһ·ߡ
ɽȥʲôǿǷĵؽ磬Ͳ鷳ϳԾ
ǺǣȥһֵܡֻҪŵͿˡЦ
ǰɡ˵ףҸɽһЩϵġÿȥѡûЦ
ͼݸϣǣúػڵطˡñˣǾû취ˡ
ûµģҲżߣͼﵽɽ;Уһλµżϵӣ֪Իвٺöλεǿ߿ϵĶǺܶࡣֻҪһǾ;Ǽֵǵġ
ˣǰʵôȥʲôط֮ȣ
ȥǵطˣǸ塣ȥңЦ
ңϲ˷ܵ
һ£ȻֱӿڵˣھߡõĻ϶õܶöģ΢Ц
ƶ磬ҪôƱʲôƽʱ֪ʲôط
ǺǣӣԺǵýԼʱ֪ûǮǲеˡҪԲǻ˭Ҹǻ˰Ц
˵ͷ˵ûʵûǮĻ뽨ûκοܡʵǿҲ״ѼƸʮҪġҲϵԺĹģ
ĻƶеʶҲٶʲô˳Ż壬ȥλĸۡѰȥˡҪ˵ЩۡûкܴҲѱ˷֡Ǳñ˷֡еĻҲλεǿߡԼпڻû˷֡
ڻ󣬷ɽԽ룬ɽˮ˵Ҳա
Űµʱ䣬ϴһϿȵСһϿȾܸоŨķԪء
̾ǸԵĺõط
ȻÿеǿѡԼĵطʱѡþõġûкõطҲԼõĵطԼϽ͵
ϵĻҲΪʲôЩǿڵĵط粼껹Ȼ̵ԭˡȫΪԪˡ
ϿȣշϵλǰϿȵС·۲һ£ɽȵϢǿҲŲٵħǼˣЩһﲻǿߣٴ񼶲εľв١
˷ܵһߣһ߲ɼϡеĲҩ˼㼣ܻܿûѾкܳʱûˡ
ᳵ·˳ɽš˰ʱϷ˿Ҳпȥʮ׸ߵĵطȻҪϿ·ҪĶࡣ
Ͽڵطˣȥɡ
˵꣬ԳϷȥæϣ׷׳Ͽշȥ˴ǲ㼲ʱɭΧѰi
˿ΧʯϣʲôûУѯʵ
϶ˡǵһŶǸ쵰Լҵڸʮˣڼһã뿪϶ὫڷյģԽоҪºܶࡣһңһ߸˽š
ܿ죬Ͼ¶ЦݡҵˣȻϣĽԿײʯУÿһ£ס磬Ľ硣ãǵһġ


913 Ƥ
ϵĻ˶ܿģÿΪü糯ӭ洵šһɫľʯǷϸղͱڵʯϿġ
ֻϳʯʯ·𱻼һ㡣ֱƯǰһɫĹâ
·𽫼иһ㣬羹Ȼ߷ֿһ޷ĵ·ǰ
㶨˷ܵĴ˽
Ҳʮֵľ棬ղʶӦĽġȴʲôҲû֡ɼжôˡ
˸ŷϳ統˽ȥͨһԪγɵͨǰľɫʱȫ仯Ȼ·ڿһ㡣ǰơȴ·һп·ʵһ㡣
׺ĳʵǰڿвɣ
ûУڻڵϡһϲָо˵ƯǡƯǡҲǶƯǵġɣﲢǺܴ󡣵ΪߵüԻʲôĶûд򿪡ﻹʮְȫġǸεǿҲԸӦġ΢Цš
Ȼ׷ϵʶ˵ȻԼָеˡѾȲϵĻæҲθôʱˡʱ͸˰ɣںңûǸ
Һƹ磡㣡ֱӽʶͬŻ֮һӽָó˶һһľϲ֮ɫ
񣬷磬㾿ʲôط㵽ģ
еС磬˰ɡҪȻһ˾ˮˣ΢Ц
Ļϲ˲ǵĿˮȻⶫҲʮõġû취ĶǿοԶ֮ϣܿʵϿҲᳬԽԼǸȽϺʣϾԼҲԼ˵ġ
˷ܵͷųϵסҪ֪Ƿ֮ӡõʡûκų⣬෴ϲͻȻڻһɫĹâֱüġ
ÿ˶˷ֽšͷ·ǲĸһ㡣ڴֵġȻڵĵĶǶġȫûκαҪʱ򣬸һΣնûȻҲ˵ġ
ԴСϿʼ˼⣬Ȼɿĸ塣ķԪԴԴϵӿ嵱СոͻƵλΡȻҪֱ׷ơǺܿ죬ɱϢֹͣϢͣڸλãɼ˵õĺôࡣ
粢ûΪùӦºҶչ硣ж統ѰҺö
һֱڷߣ˽⣬öʲôطȻβ治ԸֱӸţϸ̾Ƥ񡣵ȴû취ֹ
һñֻҪһʣµ乫ôѯʵ
ŶôôȻ˵ˣҲòӡôˡ΢Ц
ģϲޱααСҪǿĶˡֱһɽߡ˵ɽˡ
Ƚȥʱ֣ӦĵطˡǽϵĿгźܶණеҩбͿ֮ࡣвٶʮֵϡ٣ѵõġ
Ϸɿȡһƿҩе
ѾõˡǼһõȴһռˡˡô΢Ц
ѯʵеĵҩʲôЧģҵô󲻴󣿡
Ļ϶ʱ֡Щҩ͸Ұɡҵ̫ˡʱ䣬ûеõκʡƿҩǼһﵱһСеõġдʵĹЧֵҩνʮֵģٸţҪȻҵʵʮֵˡ
һſЦ
ϲĴóһŵҩӸŽϾ˵ϡֵҩЧģָõİ취
̣϶ʱһֱߵĳ嶯ĻϾȤʵʲôʶа취ʣ
˵ͷ¶ĹâһʱУž졣϶ʱһ㶣һɲõԤиͷ㡭Ҫʲô
һ£ܺúǿġȫɫȾù˵ã
˵ֱ֣꣬Է˹ȥϴ󾪣ɫĹâɿĶšλεǿٶǽһ죬ЩӦӲϾˡ
ꡭ
һһ£ʮӣһû
ĺÿ찡Ц
ֻɵӲŲ㡣ֱ㾿ôŪҺµģҴҵ˵
ðɡˣˣ㵤ҩҰɣ΢Ц
ô
ꡭ
ڷϲҵĺŵʱʶһ׳ֱ˷ϡ˷ϵĹͷʮָЦû˿ʼɫĽ͵㿪ЦˣӦ˲ܸоġⲢͨ׵硣ǷͨеĽסǿޱȵĽף硣ȻоࡣǹЧȴʮġҲ㿴ǵʶʮִԭǶ֮ġһŶ
˵߽꣬ʼѹϴʱѾӯȻоʮֵĶˡĽЧԲǸǵġǿʮֵǿ
ȷϻعʱ򣬶ѾϴһˡҲѾʧԼƵһƿӵҩʱɢڵϣһſţԼһֱ⼸ŵҩʮֵģȴû뵽ⶫûһʹ
ǱϾǴʵĵҩʰԺҲá׼ʱ˴Զ˹ÿʰȡϵĵҩ
ǰǸʲôأæʰȡ
ⵤҩдʵĹЧԺҲûҪ˷ѵģϽ͵
ϵĻ˶ʱһ㶡轫ҩԼıһšֱӽеļŵҩ˳ȥǰƶ˰ɡǰһƵġЧüһ¯ʮšⶫǶԣӿģ
ĻʱѪĸоѵұӡֵ꣬ҩѾռˣһһء㻻һва
ϣͱˡֵҩõ磬һʮֵĺöֻûκôˡǵеҩʦȣҲһǿġ
ʦϳԾ
õҽʦʦ
ʮֵ־˶ҲʮֵΡһ˵һΪǿõҽʦʦġڵʵѾˡ
϶СŶٴιĿ࿴ȸСȴȫ˵Ÿԣиְֵҵʵѵá
ʵҲģһʮѡϾڵԵļУ˽ģҲˣɰŷʵ̫ˡҲΪˣŻġ
ˣĶҲѹˡȥ绤Ȼֱȥɽȥҿ΢Ц
һᵽ峿¡
˵峿Сôˣ᲻ỹô
ɱȡЦСӣû׼Ǹ޵ļһءĻôôСǸΡʸЩȶ˰ɡ


914 ߵǿ
Ļ˵ͷȻû˵̡һ㻹ǡ
ȥġٷϻ㵥û˵
裺
һᵽսϾˡû취ԸСʵȷʵǶսļһ˽ļһСӼûʲôʤ㡣ҶӶܴˡӴβ̸սרҩ
ʮȫںϣҲʮֵ˷ܡټ˵Уܴﵽˡ˷ܡǿ߶Լһˡָоʮֵ˷ܵġ
磬оʮֹɣ·˹һ㡣˷ܵ
ûĸоǰܶԲĵطͻȻһȫˡͶ֮䣬·ܹͨؼһʵ̫ˡ˷ܵ
˵ĶԻ·ʲôʱ˳˼СͻȻѯȴס
ľɲȻڸʲôֻҪ򵽺öľ˵кܴ洦ľѾﵽλ۷塣ͻƵĻķչĻˡʱʲô̶ȡͶͻƵĻ⺢ܴﵽĲξͺˡ
ϵĻ˷׷ױ͡´ŵǿɲƻĺ¡ôһվ졣
ֻоΧ·ڳԼʲôƾôŬȻ޷ЩԪصʶܿ죬ԼĻ֡Լ·һ㡣ģоԼ·ǺöԵԪءԼôĴԼĻ֮ȴЩƽԪصûеԪء֮֮׻֮ȸ֮֮Ϣγ֮ϢҲĻΧĻԪء
ҲʱΧڱʲôĤԼԼͷ·һĵһ㡣ֻҪԼһЩԪؾͻΪԼƴΪԼս
֣Լӵ˽Լ˽ԼĻ֮ڲͬĻ֮
ڻ磬紴ǸģȷǱ仯֮Ÿָı仯ıܣҲΪˡŻеڵĲͬġ
عʱ򣬼˶Զš˿ĸоԼľ·ӵĳˡ·ת˲֮˺ܶණ΢ЦҪ뿪ˡɣ
Ļ˷׷״˷ܵĿ΢ЦĿǡ𣿡
̫ţˡһ졣һΪءЦ
Ȼʱڸʲô⻹ҪϷһҲǼƽʱϲĻ֮һ
ջ񲻴ľ˲١ٴﵽλӦòƿˡ϶
Ǿͺãˡεõʲôöˣó纬Ц
ڵҪ˵öֻѡǶʺáȷɣԺлġһЩϵٸǡ
û˵㲻˽ʲôòأ
ʱһ㶣ȷʵʲôáǻûóⶫġҪͬʱһ˵ĻǾԻھһսġԽߵԽħʱҫ񸫲ҵնһҪҺҫѹƵĻִˡ
ô𣿡㬵˵
ȻҪȻ͸ȫˣЦ
ͣͱ´ˡЦ
һ첻˵ϡ΢Цϣǳȥɡȥɽ
ֱӴÿռ似ܳȥãǵҵ·ĵط¿ռƶȻŴ·ֱɽˡղſͼû뵽ɽ֮侹ȻչΣʵ̫ǿˡ֪ôˡ΢Ц
ϵĻֱٻռͨ·ϡȻһ·ֱɽ
һ·ϣˣǿߡȻƽʱܼλϵǿߡżһҲǿͿġϴʱԼϢѹλΡҲʶѹƵλΣǿ߿ɲʲô¡˵ν׷׽Ϣѹڴ񼶡Ҳ԰û׼ܷƣ
ƣôƣôʣܿͻ֪𰸡

򡭡򡭡٣ˡ·ҡˡ죬һȺǿס˵ȥ·Ϊ׵ļһʵȻλΣȴһеĿİ͡
û˵꣬ѾȲˡ
˴˴ˣðϣ
һ£˷׷ͷųԼơ˲͸Էǿˡ϶ûг֡һоͶˡ
ЩǿǶһץסԷͷ죬Ǹİ͡
󡭡󡭡үáá̡ǡšŹ
һšдġ
һйáһڵдүǡŹҺֵǰɣ
磬ڵû⣬ͷЩǳ򡭡򡭡١ˮһ٣Тǵ㣬Ǿͷ뿪
ǿͷڵдǮͶ⡣С۲ʶ̩ɽллλүݡ˻ȥ𡣡
ܿ죬İǿСܷȥǮˡܶӾԲٿӡĹ۵㡣ҲùܣԱ߿ֲźһЩǿʮ꾧˵һĻҪۡ
ǱϾȽҪǷ֮󣬻ǧ;˹ͳʮ·ꡣ
ԶȥıӰİͷЩǿٿްһôˡΪǿеĲӶûôǱǰЩˡȴһ㻹֮ûСֻһѱһ˸ˡŵ·Ƿ׷ǮΪǵǿͷӹҵˣǽڰ˳䡣Щίǿ޵ĸˡ
ѾԶ˻ͷ˿ǡ׸п磬ҿЩ˸㶼ˡ㿴ǿ޵ġǽһİ֮ˣ뿪û޳
ǺǣҴôǮǲ޲Źءҵϣ༸ǿ鷳ĻҲöҪһЩǮǮĿװЦ
ʮ꾧ɲСĿˡһƽͥˡǮǿС絽Ҳõİģ˳֡
˵ҪǾװһ̶ӺˡϢѹα񼶡϶ٲĵļһǡ
ҲҪ̫ˡҪϼһǿˡ϶Цңֱӿڵ
ǰ㱣λʵҲһǿܿġǿ»ΪûļһءǿǿܴﵽʲôĲΣλεǿߵʲôطʮֺõĴǲȥʲôǿͷӵġǿҲλΰɡļһܿʵġЦ
Ļ˵˵ͷʾͬ˵Ǹʲô̶ӣͲˡʮܽɽĵˡǿɲطҰģǲˡҪ֪ɽһλ񻹲ʲôµġ
Ҳֻһ°ˡ͵ʶҪȻÿ춼ƽĹʵһЩҵ
ǵǸ⡣ĺ֮·;ءٻڷء㹻ӵˡ


915 ͨ
˿ѹԼϢʮ֮˷ɽĵ
ɽȻǸɣҲвСĸǳصġҲǷǡȥɽǾǱؾ֮ˡΪɽɽͱڣշ壬ǿĽơӺɽλҲѰ쵽
ɽĵ죬˱˷ǡΪʱĸ·һ¾졣һķȻ뿪
ϵûʲôûʲôѣȻǶȴҲûҵʺԼĵطǴһǹһطҲûʲôöοϵͻƵλҲûж೤ʱ䣬ѣԵҲûʲô
ǣ˶ܿġÿ綼ͬ÷˵ǳɣÿ˷·𶼲Լ˲ķûԼĸоΪˣ˻Ƕϲֵطŵġ
ǵһпȥ˸еءΪܶƷ˶Ŀһ¡һԳ֮Գܴ˷Уɵķ衣ƷĵǺõġ
ûҵջ˾Ϳһʿʿɫףʮ룬ʵͷŴڵʵСӵлмһﶼα񼶵񼶵ʵ
ʱʿֱˣǰͣʮɻ
뼸λһˣǽӵϢǺǳͨķˣ벻ҪֻܵĴΪ׵ʿڵ
ȻʮֵľȡʮΪԼѾԤϵˡͨԼΪֻˮеͨѡû뵽ͨôԶȻǲ̫ʵġ
ͨŪ˰ɣǰ
ûŪģǸֽͨϻĺϸ뿪ĻҲԣߡʿóһͨ˹˵һȷʵĻˮ̻ģƬûɶ
˶Ŀ΢΢һЦ峿ĿˡѵһҲûвɣ
峿ʿʱһ㶣ЩԾ峿˭Ȼ֪ǿڷɽĹӰɽڵţ峿ĸסǰͨȻǷɽүĿˣʵ̫˸е˼ˡ
û峿ҲΪġ⣬ˮ¡ǷҲҪץɣǺˮϵģ
ƾʲô峿ӵĿˣûǴĻ峿ӳ궼ɽٸ˽ӴġڲǷˡƾһ㣬ûʲôŶȡʿĶӳڵ
Բţ֮鷳ˡҿɲ˵ִֻǼһ鷳ˣ΢Ц
ĻʿԼĶӳϴ󣬲һһ˵ǰһ峿ӳԶһˡ֮˵ʶ˲ѣԵʮֵĸˡһҪǹӵĿˡҿϴǰ;ľͻڰ˲ء
ǰϴСôһк̨ˡҪȻҴҡڵĽﰡοˮ飬ƴԼǰ;ǣɵ
ʿӳϸһʿ˵ģʱоʮֵǣǺǣǻסڿջСҪߡһһɡȻǻʾϱߣֻҪ֤ʵ˵ġϸǸҵ뿪˰ɣ
Ļ΢Цĵ˵ͷã㾡죬ǻҪǰɽأ˴£Բ˶ߡ
˵ֱ꣬Ӵ˼ҿջǶӳԵʿſڰءȻʹŶɿ뿪ȻǻȥˡҲûʲôµġϾԼ˵Ķʵ峿ȷʵԼ죬Լ뿪ʱҲ˵ЩҲͲôЩ鷳ˡ
Ҫһ䣬ҪһӲˣΪһ೤ʱ䣬ҲûҪ䣬Ľ˵˸ղǸʿӳϡϰҪϰȻԸҲû취˵һ㶼ġ
˺úһ٣οһ¡ȴ˾ܾĺ⡣ôʱ䣬ϣûˡʵǾְȻҲʮúϢһ¡ҲΪ롣Ϊģ˷ԼѾȫԵˡĶǻʳزˣױȵζԾܡٳĶʱѾЩʣûθڡһ֮ȴֻһЩƶѡֻ˼ڶѡ
Դǿʼÿһʱ䣬˾ͻԼƽĲʽҲǽĽζ˹Ҳҵ˻ķ
ϣ糯ʵû°ɣû뵽Ȼͨ㣡
û£ĺˡһͨοǷֲˮǵͨǺõġοǸ峿ȷʵʶϵʮֲءСӵﻹǺܴģһ˶ֱġ
ǺǣСȷʵӵġҲ֪ôˡЦ
ĻʵĸһϵòҲûʶ೤ʱɣ
ǲ֪ǸһϲˡȻܴΪСҵУһǸûСһʮָɾĸоң̫Ц˷·һŰֽһ͸ϲ㣬ϲᡣɵɵġܺõһˣ΢Ц
ӣߵС磬˵ǲϲˣԺǵעһ
ĵ˵ͷ˶ʱЦ硣Ķʱɫס˵ʲôأǿ˵ʵ˵Ǻ˧ǲ˵ϲˡҲŲǺأ
ôˣˣҿϲŮġæ˵
Ļ˶ʱʡЦʵҲһǿˡ˭ŮˣýףȢ˵
Ļʱɫһ졣û˵ʱһӡ֤㲻ϲ˵ʱ̵ˡ˵ϲ˭ǿȡǷ⣡
ÿ˶ЦĿźһ졣˸ʱʱڷ䵱еһϡ˻ǸƽʱˮݵһŮƶ
ƶ۰ãСͿʼտһֱŮν޲𡣶ʼʱ龰ΣڻǼµġ
ǷƶǱףǺ˪Զ˿ʼʱ򼸺˭˭˳ۡʹ򣬼Ŷսʱ򣬿ܴŴ˶ˡԴ֮󣬾Ѿû鷢ҲΪˣҲ֪ʲôʱȻϲ˷ƶ
ԣÿ˶˺Ŀ˷ƶϡǷƶȴ·ûвһ㣬Ǹøʲô͸ʲôŶ˵Ϸȴ֪Ѿ¶ԼǶ
˶һЦûֱ˵Ҳ˳Ȼ̬ȣ˴͡
ʮӲϰŽ룬ŸղŵĶӳӳʱЦȻʮֵ˷ܣڵУ֪峿Ǳ߿϶㶨ˡ
ϣⲻǶӳôҵ𣿡Ц
ϰ˳ȥӳȭղŶе°С۲ʶ̩ɽˡ


916 ɽ
ûû¡峿ʲôʱǣЦ
˵Ͼ͸Ҳǰյ·̡Ӧþܵӳ΢Ц
ӳǺһҲܸ峿Сʶʶʡ˵Ҳչ㣡
Ͳˡ˻ǼԺȰɡȥˡӳ˵꣬ȥ
̬оҪǳ䣬ܽܵˡֵôڡֻоıϢνʮֵĺ¡ҪǵŹӵ棬һ״Ļǰ;ɾͳˡ
㿴ŵã纬Ц
ԼԼѡǴС𣿡Ц
ǺǣȷʵǡǡһԻСģ
Ļ˵ͷǺǣ˵Ļԡȷʵܸɳ
裺

ڿջдһ磬ʱ򣬰ֱӱһӰײɫĳۣӢףǵҼ峿ˡ峿΢ЦСĻ졣
磬硣λ㡣峿˷ܵ
峿Ļ׸̾⺢˵Ҹֻһζѡ
Ǻǣû¡㿴ȷʵ˵һһûгǸĺӡõĺӡЦ
˳СҲģòã
仰˼ˡ˿ûʣٵĲˣ峿ڵҲûɶˡȥҼҰɣó׼óԵġҲɽˡǾأ
˵ǣչôˣɶʱܺϲأЦʵ
ǵĻءڿɳˡȻԷͨ㡣ǵҪáұʮֵĿɹۣ˭͵УԸֻҪ漰Ϳԡ統ÿжͨġıĶҪʵݵĶĶࡣҪҺȫ֧㡣Ҹ׶Щˡ֮µǿߵУʵǰ嵱У˭Ҫܵõһ飬֮ʲôҲ᷽ܶࡣڿأ峿΢Ц
ǺǣҲû뵽ΪǰһԹֵô󡣵ǲҪûץҵġŵ
ﻹΣһЩ磬ھ͸ȥɽϰɣλεǿҲҽȥҰġڼ嵱еλܸߵġ˵ʮ֮ǰλĻԺŵλþʹҡ峿Ц
˵ӦûʲôѶȵİɣʵǿѾ˴۷壬ֻһˣҲһһᵽʱҰһѾˡ϶ͿԽǸεС
ģǾ̫ллˡһܿĵġ峿˷ܵ˵
ǣʰһ£Ȼ뿪ջԼһǸʿӳѾ˵ˡ⵽ҲʡһЩЩ̲סһ˵˵ûˡȻȻô룬ȴô
׼ֱӳǣǰɽɡȴоϢ뿪ջ֮һֱβ󡣵żҴǡ⼸һﶼλʵϢϸܣȫǷˡЩ˶ǵõԼϢŵġ
ֹоˡڳλϲεļ˶о⼸ϢȻǺ뷨һҲżǡҲ൱ǿʵˡȻ̫ġҲɻ̫ࡣ
뿪Ǻ峿ǰ·Ȼûио˲⡣˸оԷԽԽʱ򣬶΢ЦͻȻ֣Ҳһʱʧȴһ㶯ʶûСԷֻ˶ѡ˿ɱǡԼֿ϶Ҫ˵ġοԼӦģɱˡҲ˵ֵʱֻҪֳĬͺˡ
νƴӵġϾǩԼģڵûж롣


ԶҽУʱ֪ˡǺܿ죬ͿѺˣ
λˡŸɫʱÿ˶èۡеһеʮֵĿЦҪ֪ǺôҲλεǿߡ˴ôǱԷʵҲ֪ˡ
Ц˵ʲôˣʲôͼ
ˡû뵽ǾȻôöԸֲúץ㡣˲òడӸ̾
ǺǣǷ˰ɡ
ʱһ㶣ɻĿȻʲôʶǷŻɽɱˣ
ûҪġֻ˵ð߶ѡ֪ǵĶǲˡ˵꣬ղ˵ӡںͻ֪ץҡҳɹˡΪǱǿ߰ɣ´ٴҵ⡣ҾͲôˡ϶
Ļ˷׷׷ˡԭһġû뿪Ϊ׵ӳȭȻСֵլʺǽˣԺԲðǣ
˵꣬ԼֵǷɿʧԶ
ôֱأԸħʱûôġԼģϾɱǷĻᡣǽôأʵ
ΪǴҵ⣬Ǵǵ⡣һ֣ҲԲҵĶֵġҲŻȥҲٶɱˡҿɲԺΪɱ̫ضҵˣǾͲˡ
Ļ˵˵ͷڵʲôľҶ֧ġ
Ҳǣ΢Ц
ҶҲǣ
⼸ˣ¶΢Ц峿ղЩţǿ׾͸㶨Ǽ˶ʱ磬ĺҶûӦأսѾ
һѵСӶֲɣҲ̫Сˣ΢Ц
Ļ峿Цһ¡Сѯʵ磬ǿ𣿡
ҡҡͷǣǿڶɡ
˭ŵһأǵöǿ峿˷ܵ
Ǻǣǰǿλǰȥкɡ΢Ц
峿Ļȥǰá峿ǰմ
ҷϾͿˡˣ־Сڻ𣿡ѯʵ
̫үүǰʶ̫үү峿Ծ
ǿˡôˣϳ
̫үүڻܺãֻǳ궼ڱչƽʱҲġǰĻҿ԰æ̫ͨүүһǲġ峿΢Ц
ãǵʱ鷳СһˡŪĺõĻҵʱôЦ
Ǿллǰˡ峿
֮·̵һ·ƽΪǷɽĵؽ磬˭£ǼֱѰ·
ʱ֮һ޴ɽ¡Ǿ޴ʯͷϵŷɽ˶΢Щر磬ʱЩᡣԼӵ黹ǲҪ¶ıȽϺá˵İȫ˵Ҳаġ
ʱڵˣҽɽ֮󶼲Ҫߡϣȥ֮Ҿˡ˵꿴峿Ǿסĵطʲôطһ¡ʡʱҲǡ
Ļ˷׷׵ͷ峿˵סȥˡ
˵䣬Ѿɽ⡣˸վڣӵӣ˴
ʱλǷɽҴ˵ǿ԰æ
Ƕҵѣ𣿡峿ǰѯʵĿǡ
ԭүȻүѣǾûʲôˡλȥɡ
ƾ峿ӣֱӷУԥûСһ˽ϾܸܵŨķԪءоķԪضʱ˷ܡʥأԵĻٶȸٶ޼ʵ̫ѵˡ


917 ʶ
㿴һ˷ܵġʲô˷ܵġ⻹нء𣿡΢Ц
ûСĺٺáҲеġ簲ο
ʱ˶Ŀ˷ɽϵĽ֮ϡʮֵı£ʮֵĴһۿȥһֺصϢ·ɡ峿˿ЦǵˡôǷɽɣ
ǺǣǡҿȥҪǡ϶
ЦȻɽǿ߿Ƿǿεǿߡֻλ۷ǿ֧ŵġȫ
һΪƱءЦ
ʵĶզƱ簡û˵
˺Цһ峿ֱԼ޹峿ƶáһ·ͨ衣峿ϢͥԺСһŮϰ趼Ϥˡ
硣磬˰һʱ俴˷ܵ˵
þòȻ峿˽Ц
Ļһ¡ᰡ磡㿴綼û˵ʲô
˵뺷һ䡣Ὣ¶˰ɣʹ졣أ

ˣ˵ʵ׷׳峿ҪԼķ䣬˺þû˯һˡȻ֪ȫȫǻȴ۵ġ˯ٺòˡ
СҪ峿Ȼ㡣ˡλŶѾȥ׼ˣ
ʱǵýǾˡвѵĻ˵ǲ޳ܵ˵
˷׷ܻԼķ䣬峿ԺӵСӦ峿ˣһٵλΡ֪ϢȻҲʮֵĿģ峿ģȻں峿ûʲôϵǳʱദĸо峿ĶԼãϲԼġ
ʱȫǿþһ峿ʻڵȡ꣬ѾһֺǿĹ۲ⷽ˲ܵԷƿʲôط嵱ûеĻֻľˡǰ峿ľѾȥ㡣ڵȶȻΪûרĵȥԭ
һֻ磬һֽס˳峿ڡȽ峿ʴһ£Ȼû֮ͬԷڵﵽıԵҲͻˡλҲ൱ڲǿˡɵҲСеλˡο峿Сӻôᡣ
һһɵĴ峿嵱С峿˲ʹﵽͻƵıԵʱʽͻƵСʱ˳ȥҲûдϾǺ¡Ҳ峿ľǿ峿ѾﵽΣûбҪ׷ˡ
ܿ죬ɽϵЩǷ׷׳֣һЩȥʮĵҲ׷߿ʱڰæĿתĶŶˡܿ죬۾ˣΪܵһǿļһˡλ۷ĲΣΪѾԼоǿв
ܿһӳԺӵУ峿ơҪ곤ࡣٸоһ¶ԷʵȻӦþˡ
źЦĿ
ǰɣ峿ͻˣһЩǿ߰æҲͻơѵ
ѣ߽ԺӵСֱ峿Χʼ峿΢ЦĳڵȥϢɣ
磬ǡɻĿֿ˿ţгһ˿֮ɫ
ЦǺǣǰӦҪ̸ﲻǺܺʡȥϢɣûµģ
񡣡壬ҵĳϣϣҪΪ
ֶŮĺˡҪǸҶø븸ӹϵȥϢɡȷʵСֵЩҪ̸ǲΪġſڵ
˶˼ۣȻתԼķ䵱С
ط˵ĵطɽ΢Ц
ǰ·ɣµģϾԼбı¡ûҪ¡
ǣţҲ峿뿪ͥԺҲ׷뿪˿ţ峿ʮֵ͡ս֪жôôڲͬǱϾǶǴţ͵ĸо϶ǲһġ
һֱ鷿Ųſڵ˽Լˡ·ɽţ־Զ
ɣɢһ΢Ц
Ǻǣ氡ʵôˡҿڵʵսúõĿһ١ҿˣ־Զ΢Ц
˵ͷʲôеģ
˵ֱ꣬ͷԼϢʱλڵʵ־ԶС־Զһ
ܣ־ԶʮֳԾ˲񶨵
΢Цʲôܵأʵǰ
־ԶƽһԼ顣Ŀɳٶδ̫һЩֲҶô֧֡ϰ˵˵°ɣôǵǸ鷳ļһģ
ǰ˵Ǻ𣿡ѯʵ
Ǻǣ統бȽ鷳ļһһˡ飬ĿǲݵġͨġӦøйӴŶ԰ɣ־Զڵ
־ԶĻ˵ͷ΢ЦǺǣô¡ǼһշңҼҳûܣˡץңУȻȫͨҡǲҪûץסҵġ
ŵĻ־Զ΢Ц㵽Ǻţ·𲢲Ǹһ
ûʲôµģұһ鷳ļһѵһ鷳ٶһЩ𣿡Ц
ѵˡҺܿ㡣ǲ֪һ﾿Ƿܵأ־ԶЦɢǿơҲڸܵ־ԶʵλڣʵǿһЩԴӦòǶ֡ǶԷץסԼҲûпܵġ֮ʵǿ˼㲻ֹ
ǰҪһ𣿡΢Ц
ֻҪͻҵĽƾͿˣҲǴҵĽƵ뿪Ӯˡ
ӮأЦ
ܵõĻȺþƣԺ⡣ԺҲ֧㣡־ԶЦ
һΪǰʼɣ΢Ц
Ļ־ԶһֵʶûСֱӼɫΧ˲䲼һǿĽơֻ΢΢һЦ뿪˽Ƴ־Զǰ
ǰǷһپŶ
ġ治֪СġӦǷտռĲŶԣǶ˵ȴһôûУʵ̫˼ˡܸ˵˵ô𣿡־Զѯʵ
ǺǣʵҲûʲôġҲʲôܡʵҵˡҵĿռǲܽƻзӡӰġߵĻûסҡҲеġ΢Ц
Ļ־ԶȻһԾĿȻģԽ;Խ档ͻȻһ仰Թԣǿ츳ҪŮĻ϶޸㣡


918 
ǺǣǰЦˡĳֻһЩˣЦ
΢ǿһЩĻϷŪһ¡ڵʵˡǷɽҵĹϵȽǢųϵλãһһġϴγ뿪ʱ˰ϴȥһˡóһһ·ļŶ˵ˡ㣬ǸҵĺӶ˵һ顣һЩСˣɴǸ˾Ͳͬˡ¸־Զ
־ԶĻʱһ㶣ǰҲʶ
ǺǣǷɽиءڵλ֮Ҫҵ̳ˣȻλĻػɡڰǰɹλΣҲ˴λʱˡʵڴﵽλѾ㹻ĻȨǳСҹ£ڵû˿ӦеϡȺ۵ġæճΪܹһˡҽػ֮󣬾ͲٳָɵˡֻдеǰʱҲܳ֡û˰ټһɽ½̫ƽ־Զ˵ҲûйĨǣʲô˵ʲô
ȻҺһǵþܾġǲġҵԣͲҴھôĵطοǺͨҪ£϶Ƿɽܶ鷳ġ֪ɽǿ󣬵ǼܲסǿߵɧŵġλεǿץҵĿ϶Ҳ١Ǳ뿪ġ
Ҿ֪ܾҵɣδ⻹ɣǲҪǿ̸ġ˵ЩǷɽ㶵š鷳Ҳ¡ǺȻʵǿҪţҶ޻ءҿǺгġϣҲܺúðһ¡
Ǻǣǰ˵Цˡεº÷ɽ±ڹ峿ѣлҿ϶ҪġڲС⣬˱ҸʸǾڶ峿СѾ˺øСΪʲôأǷɽҵĸ顣峿顣ӿʼ۵ġٲһԿӽǾǸǳõİ취
Ļ־ԶεǺӵӲСǶŮⷽ棬Ǹͷβİ׳ˡҲңȻִⲻ룬Ҳû취ϣԺ󳿶鷳ʱְܳæһ¡ҾôһӣҿǷǳ۵ġ
ʱڵǺǣİɣš峿æǿ϶ġҪżλû׼ȥһءûˡһܰﵽĵطġ
ǺǣãһΪҲԼˡͨ㣬Ҫǵʱʱ̶̿ȫĶܵطΣҶᾡİ㡣峿϶
˵ͷ΢ЦãǵԼϣǲΪˡ
仰ȻǷĵġҪ֪ǰ־Զ峿ϵҲǷɽšһ죬ԸԼʱЩߣҲǷɽЩ˶ԼȻǲֵʱȻʮϣϣ곤ˡ
ˣĺˡԶѣġң־ԶЦ
İɡʱǹңҾˣЦ
־Զ˶񣬳˵Ǳ㻹СһЩΪĻϵңҿȥһ⡣γͻӦĹͰɣǷһ顣һ뻹ϵġҪȻĻһֱġʱˡ
лİɡҪæʱһġϾλεĴ֡ðײõġ΢Ц
Ļ־Զص˵ǰһӣڿСһȺð߿һȺ˽УûгȥǲǰǿепŴܣ󱦲صġǵõʲôˣ
æ˵ţҲ̫ˡôȥֵطءУܺˣ
ˣ־ԶʱʲôҲû׷ʣϾ˵ǿбȵĻֻ𵽷á
żҲֻǲ²һӶѡǵĻǼ˾׶༪ˡԾʲôѯʹսҡû취ֻˡ־ԶȻҪԼʵ⡣
ʱͻȻüͷǰǿҵɱ
־Զʱһ㶣۾ϸüͷȻҲܵϢͻȻ۾Σա
˵־Զ˲峿ͻƵĵطǲûпͥ԰ӰУȴŴ̿͵ĳ֡ʱνʮֵ棬־ԶҲһļо
һӰɿԾǽͷ˿ԺӵͻƵ峿ΧĸļһӰһͻȻʧ־Զһˡ־Զٶ졣˿Ĳ
ס֣ʲôˣȻҹɽıҶӣ㾿Ϊʲô
̿ͱ¶ʱ󾪣־ԶӳֻȻתʧҹĻСԷϢѾˣҵҲʮѵġ˵ϼѡ
־Զ˸ȻʧԭءҲ˲ʧܵѰ̿ͣʲôˣʱʮֵɻ
УʶԼܸܵķλй˶ĶҲץˡ
һߣһšһֵ˵һ¡ǾʱѾ֪һ﾿˭ˡٷ֮ʮǷɽġĿҲʮֵļ򵥡ɱ峿ǽŵλþͲһ˭ˡҲܵİ취
νվøߣԶʱ׸ߵĿСĿ־ԶʱɿԼ׷ķѰšٶȿ죬Чʸߡǿߵ۾ʶֻҪǸ̿Ͳʹÿռ似ܣᱻץġղŵĴ˿ֻλڵʵѡʱҪʲôڹġ
һȦԼܿҰУûһμɵġΪղŲûиоռԪأ϶ղŵļһﲢûԶǴʱ־Զŵ̺ʽѲ顣ҲϸĹ۲һҲûзӰ˵һʵû뿪ǻɽŵСпܺԼһ˿峿ͻƵλΣﲻ԰ɱ֡δš
뵽⣬עɽŵСܿ죬һŻŵˡͷšȻ˿¡˵·Ǻֻܻͨͨ˵ķΡȴԿ϶һﲢˡװ˶ѡ
ҲûֱӲǼɫĹ۲šȴţһᵽʲôطҲ֪ˡ
һڵϷ·оڹ۲ԵЩšӿ˽ŲҲ¶΢ЦѰҵ־ԶšǼҵġĵĵע⵽㿴ׯ԰ﶵȦӵ˭
˵ֻоԱ߹һ΢硣־ԶӰѾˡ
˵Ƿɽ˸ɵģ־Զüʵ
ǲǷɽҲֻ֪֪ɡǸָָ־Զˡ
־Զʱһ㶣ȵǸʲôأôߣλΣ


919 
ǺǣӦ±˸˰ɣȴ֪ڿй۲Ҹұ֤ڳȥĻܽˣЦ
˲ˡɵ˿ûôõʵҵҪһ˭ôĵӣȻдҶӡǲˣ־Զɢһ˿ɱ⡣ȴûиоȡҪɱԼĶӣǱġ
ٳٲֵԭܼһһǱָʾĻŪˣҲͶˡõһﷵط䣬ȷһ﾿˭
ʱֻͻȻһɽ󷽡Ȼ·𴥶ʲôأȻ˽˼ɽУʧˡ
æʶ̽飬ȴ֣澹Ȼʩ󷨣ʶ̽顣öû뵽Ȼ顣˶һֱۣӳ·ȥ
ɽԱߣЦĿ־Զ
ǰ֪ɣ
־ԶЦһ¡֪ƨǸģȻиĶҪץסˣҶÿ
û˵ʮġʱ־Զ϶ʮġţɵŪһҪǴȥǾʵ̫ˡزǺѣӣҵ˴򿪵ķ
ɽϳһͨͨ¡ºܺڣȴ֮ܿٻʥͨ
ԽԽľʮֵľȡӺ󡣶һԲεķ䵱Сǵͨľͷǵ˷ֲ·ڡֲ·ڡ
ʲô𣿡Ծ
һһߡҾͲˡûһģ־ԶЩŭڵĶ˷·ǣűһʮֵĲˬ
ڽͨʱ򣬶˾͸ӦˡͨпһˡȻѾ뿪ͨˡ
ߵһ˼ӿ˽Ų˲ӣߵ˾ͷһͨ¥ݡŵ壬־Զ֪ʱʲôط
ǰʲôط֪𣿡
֪ȥˣ־Զڵ
ѵһҪéأ
־Զʱ뷨ʵ̫ˡǣ־Զҧгݵ˵Ҫé޵ĻץˣҪڷˮԸ

־Զֱƿǣȴһ̵·־Զܴ󣬴ϵ˶ʱ˭˭ڴ£
־ԶȻӵ磿𣿡
ţô㣿ôҴ£ʱ󾪣ԾſڵϣŴֻ¶Դ־Զ
û£ڸȥͥԺаﳿ¡һᡣ־Զ
ãǵȥˡ𣿡ѯʵ
ˣ𵹴ߣϾȥ־Զ
ǣ¾ȥˡ˵꣬뿪˷䡣־Զ򷵻˶ѨС
Ȼ˶˵ĶԻֱѯʵǰĵӣ
ҵĵӡʲλڡΪ˻㲻·ͨķ䣬ǿķӦ·𲢲֪¡ȥһ־Զڵ
־ԶĻ˵ͷڵãǼӿٶȡôоǺǱ׽أ
ġԤϵĶԲˣ־Զ˵ֱ꣬ӽͨУɿ·ڣ˵ڶͨʱȻһĴ¡һĵӣ˫ʵҲλڡ
͵һһ־Զȥ峿Ժӵаæ־Զ·ڶ߸顣־ԶԤϵһͨͨɽ߸ǿ߷䵱Сʵ൱Ͷࡣ峿ûг֮ǰ߸˶һŵߡ߸Ը죬ƽʱʮֵ־ԶҲʮֵĿصġΣ־ԶȴΪѵġ
־Զ߸˶ȥ峿ȥˡ·ڵĵطȥȻʮֵơ
㿴ʲô𣿡
ǺǣӦǰˡ߸˶жġǰڵȻһ˵ıˡ˺ܴһû²˵һӾ͸ҵ߸ˡʵ̫ˣЦ
ΣڿɲʱҪǲҳԺ鷳¾Ͷˣ־Զε
ܲʱʱ̶̿峿İΣģļıȻǸˡһкĳǸۣܽ峿ŰġɲԼġ
ǰʵһûеġôһͨ˴ĵصܲκ𣿸οһԵǿߣڵĻôҲʮġҿΧĺۼӦԻʦĽ˭Իʦѣ˭пܡ⣬ֻҪõĻҿúڰ꼼һǵļ䡣Ҳ򵥵ġǶȴáһ˵ܵġǸоʧȥεĻ鷳ˡΪһ߸òƾЩˡԼʵû취ʱõġǰҵʶ𣿡
Ļ־Զ˵ͷ˵ĵûȷʵúúˡһȥʱȲšæ
ǰ˵ˣ΢Ц
ȥͥԺУҿЩˡ˭ɡڳȥ˵һ⼸״̬־Զ
˵ͷ
û⣬Ҿˡȥæɣ˵ֱ꣬Ӵ־Զ˲Ƶ棬Ȼͷж
ڶ뿪ܺӺ󡣵ͨĵطͻȻƿһСšһ˷װӴ˳¶յЦݡȻɿĳͨȥӼɽ뿪ʧҹɫС
ʱѾԶ˵ͻȻһ㶣ǲûͣ£峿ڵͥԺȥ

峿ͥԺС
ʱɽĿǶƼ峿պ־ԶԼ۲Щǡ˭ɡ־ԶʱѾʼ
֮󣬼˷׷ԺӵС֪ϵ֮ÿ˶ʮֵ˷ܡ
һôҰҿкܺõͷԵģ˷ܵ
ҲҪ棬ҲҪ棡СҲֳս飬˿νǶʮֵ¡ֻʮĿˣ棡𣿶ʵһ㣡ȻԼˡǵĻ׵£
㣡ױӵ
ӣҲͳ˵һ䡣
ʱӷ߳ĵ֣ǰѯʵǸʲôأҿԼ𣿡
׵Լ룬ÿӦ񣡡

ʱ̫ΪءΪԿ϶ǰ߸ˣûһ֡ˡչڵĵط˽ƣֻҪ˴򿪻أܵһʱӦҲ뿪㶵һ¡
ʱνԽԽ˷ˡһ㾿˭ȻõļıȻһġ֮£ץڷ·һ̵սˡʱ¡
ǣͨͨ˷֪ˣ۲졣˳ӺԼ䡣˴ʱͷǰϣҲûôע⡣ЦĿȻʲô˳ȻҪɵĶˡ
磬ҲһڻˡҸʲô
ЦˣͱˡЩ˿϶û֡Ҫڻ˲ǣ
˳ɵöѧѧǵıҪϾͷԲܷӳõġͱǿĶˣ΢Ц
ʶ˳Ȼʮֵ˷ܡظ磬ҰɡҾԺúɵġ


920 
ǺǣˡҲΪ־˵С֮ͨµĽȴ˴ˡȻ˲֮֡ϸ롣©һЩ顣Ͱڵ˵߸ȻҲпɡǵʱǶѾˡͨڣŶ֪֪طģֻܡһ֣һֵİ֡
˳ε磬㲻ø˵ôֱӸˡôҾô
ûĿ˳ӣԴܲãģǸһҲǷԵĻʦ˻ڷɽСʵλڡҲпڡǵＸǳͨġֻҪСһЩЩϼһҲᷢǵġ֮ҪϵĵӵǡʱǾһһ̽飬˭ɡʱܿͻˮʯġ
ɽСɡλв١ȫĻһҲģѵ
Ļ΢Цһ¡Ҷ˵ˣǸˡԲʮꡣ໹иѡ
⻰ﰲ˵𣿡
ø˵ˡ˶֪¶šû´ĻʱڿЦذɣЦ


ɽĵش峿ԺӴֻʮ׵Ժ䵱СһӿЦšȻʮֵĿܡ
ʱһ󸾴˽ȥɫۡƽӵ··ȻʵϾȫһεġŮԵӺݻһ֪Ųĵλ
ôˣŮӺʵ
ôˡҪȥأ˵꣬Ӻ͹һ뷿䵱С
СӣЦء峿ѾͻƵλˡŵλʮа˾ŻϡʱʲôûУ͵ͻƵλʱʲôػŶӡһʵȨûУʲôʶ
㲻֪ʵѾʼжˡʮֵ˳ڵ߸һһɵ峿ŵλãҿ˭ң˷ܵ˵
ʲôд峿㲻ɣŮӳԾ
ȻҪôҪҾһġƻ׼ʱ䡣ڶ˳ϣҪʲôӲǣ
ǧŪʲô©ʱ־ԶǲŹġȻ硣ɵпһûеġҲǧС塣ǸˡٱһҪĶࡣĻҲסģ
ĺˡһжаŵġܵˡƾҵʵʲôطܳͷصġҿɲ峿Ǹֻ֪İ׳ա治ףôͻȻͻƵġƵ˵
ӣ˵峿ļˡһǺͨ˵ͻȻͻƣ⼸йϵûУ
ϸ룬пܡܾܿǸ峿˵ǸͨһսǸ˿úУһʱһһģǲڡҪģŵλá
֪ԼĿˡʲôҪæľ͸˵ڷһмӵģ
֪ˣ²ˡڵ
ǺáҲСһЩˡҸо峿ǼѲ򵥡ղҹȥ˿䶼¡һǿĸһλڵʵ㻹Ƕעһ±ȽϺá
ʲôλôܣ
ʵһһǺü㾡ǵ͵һЩΪá
˵ͷĺˡзִġԲץҵĻġ
ãǾ仰ע㡣˲ȵβˡˡµĻֱҡԶվߵġ
˵꣬ת뿪䡣˼ʲôԼĸ׵Ļ˸ӵĸȤ֪⾿ô¡
ʱѾ־Զõпܵļһݡ־Զ͵ĿҪϸĶࡣɵļһ֡෴ûɵģп֡ʱȫ仰
˿һֻˡ˳ÿÿ˿졣죬ԿԷӰ˳ʱ򣬿νǷ쾡¡ﾡáƾԷжôСġһʮСʱĸ١Ҳע¶šֻץסһᡣҲԤʧܡ
½ˣҲͷ˺ܶࡣԼ²ĸԺӵп峿ˡʱĸ⼸˵һ֡
ܿ죬ͷ֣˶ˡǶʮСʱšֻһſɨصġҲýץ򡣷˳ѾɳȥԼҲûҪٶ¹ʡʹڲźá

գ뿪˷䣬Ȼ뿪ɽһ·β档ûͣʶǺܿ죬ͷ֣·ڶ˸٣ߣߡȻ˸٣ﶵȦӡ
Ϊʱ̶˶ˣ̸֪߸˭ֵ¡ͿԽ˶峿Ĳˡֻ֪ȴûӵС
ﵽְ˵ķʽһֱſʼľ롣٣Ҳ١Ҫ֪Ļ»п޵Ȼǲ֪ġ
ԽԽɡһ硣һŽСٴĵķӵƹƹȥﾪȵĿ⵱У˳ĺš
һǽ룬档һﶼ˵ĻԼԲԭԼġ
һ·ǳ֪Ǹˡɵ·ʮֵϤļҶ·ҲûһȻ϶
棬һ鷿һɵӣ֪϶ǳ˵鷿ˡ
ȻϡʮӺһӻŻŵĴ˽ǳûˡ
ˣˣСʧԶӭˡЩţҫž֮ɫȻ
Ǻǣƣϴҵ˺ܺá֪Ǹôˣҵ˵ȥɣѯʵ
İɣˣԶܽ˵ȥˡҰ£Ӧ÷ĵģ
úá㲻ôңѵܳ˲ɣԺúءɽԴڷǵСֻҪ˷ǵľã͵˷ɽ㣬˭ȽʺϳΪɽŴأѯʵ
ʶæ˵Ȼˡֻдηɽŵѡ
˵̫ˡҽ֮һɽɽġǣֵġɽиңҶðɣˡжĵĻԼȥԼɡʡҵ֡˵꣬ת뿪䡣
ߺ󣬳һ֮ɫȥķ򡣡Ҳ裡Ӿ˼ܿӵȨ浱ɵӲɣ˵˵
һʱߣʼӡЩȴֻȻˣȻӦаѱϡҪȻҲΨǴӡ￴ЩѾ϶ǵյ֣뿪Ƶϻطǡ


921 ػ
Ϊľ裬ԺʱһλΣһλΡֱɽģͻص˷ɽɽŵСɵʱһǿʱȫȫĵȼѹơǺ£ǷĲ
ʱƿŵļʱһ㶡
£Աߵ˵
һȺһӵϣʵǺǿټϴʱǿʱνʮֺ£ĵġûзͱץסʱһͷɫߴӿ£оԼʶѾƿ
ڣǿߣʮֹ
ߴʱѾĿϡӰ壿û뵽ӰĴڡҴ𣿡
ǰСŮðġ³뿪ġڸոշǽ״̬ˡе֮ǰԭ¡Ӱﲻ˵
Ŷô˵ǿˣ˭Ŀˣ˵ѵĻһطģ߿ڵ
ͻƵ峿ѡһġȥѯһ¾ˣ￪ڵ
ʾһȥ鿴¡Ѱ۲˾Ƿɽĵˡλ۷ǿߡҲΪˣŸӦĴڡ־ԶǾԸӦĴڵġ
ܿ죬־Զɽǰ
û°ɣߣѯʵ
û£ֻǿʼеŶѣε
־ԶߣıȭϹڣ
־Զô£Ӱĺǿˣѯʵ
ڣȷʵǿˡôѲˣ𣿡
ϵѾ֪ˣô£㾹Ȼѹȥ峿ǺػѾһͨˣһεšδڱ˰ɱǷɽһս±ϲġ˵Ѿҵˣѯʵ
ڣǴʲôط֪飿Ӧѹס²ŶԣѾ˽ƽ´ǡȻô֪ˡ϶ͨ籨Űɣ־Զ϶
־Զʱνʮ棬Լ㱾»ǺŵġЩػ߳궼ţƽʱ¡ɵеĴСǶ֪ġξȻλֺűȽϵļһ϶˹ȥ֪ϢŶԡҪȻǲܴĶеġ
־Զ˭ͱ׷ˡǾ˭ȽҪ˵ҵ߸ɷǷɽһĿܡΪʲôɵأǲ֤أ
Ҹڿ̽飬뿴Ǹļһ﾿˭Ȼɵзܵĵصصͨӵķ䵱Сɵģˡ
־ԶĻ߳Ļ˵ڽ߸˶ץѺ͵ػЩˡ
ǣڣ˵꣬תҪߡ
վס־Զ
ͬʱվסĿ־ԶҵľΪ˴ֿǡ
ڣɵػߡڵ黹ûﵽͷĳ̶ȡֻҪԼķȥͺˡǻȥɡϢһһʱ֪ͨġ־Զڵ
Ǻǣ־Զ·ǰ˲ǲҪ˱֡үүҲܸ˵ġû£ҸᡣҸһʱ䡣һʱڣѰҵ֡ҪȻĻҾҪԼˡ峿Ǻӵİȫǧøעˡҿɲֳʲôߣ˵꣬һ˦ӣת뿪ˡ
ʱ˶ʮ־ȡرû뵽־ԶؼʱȻôӲɵĿ佱ţҲ̫ˡǿλ۷Ĵڰ
ǺǣȻǰɵĹؾǹأҲû취ĵġɵеﶼġûʵȨġ־Զڵ
־ԶĻΪЦǺǣǵáҪǱܿճһֻݵŵĻǾ̫һЩôǰ𣿡
־ԶûУЩӼǳڼġԵĻʦ͸ˡ߸ݶࡣǺͿʼһ˵һǵҲʮֵ٣ɵеġһʱҵʲô군ˡ߸ӶػǵĻ׶༪١Ҫ֪ıɱſʮصСҲû취ҳĻĸõܴĳͷɥҲ˵ġ
־ԶĻѯʵҲɵжôܳȥˣ
Ҫ˵ء˭Ѿ֪ˣӰ˷ܵ˵
˭ջ˷ܵʵ
־ԶȻҲܼУ߸ӶʮֽܳĵӡһԡȫĻǶԼ˵Ǿ޴ʧҲǷɽʧЩǿ߶ԼѡġΣܲͲҪǡ
һӣ￪ڵ
ô
ôǸ˸ɽ·ǵĳϵϵʦǹưҵġҲìܣû֤ݵĻԳŴӹ֡Ǽһ·ʲôѱϡǶ˵ĶԻҿǾվǱϵģ΢Ц
Ļ˶ʱһ㶡־Զأ
Ҳ֪·֡·˸һߣλεġߵܻˣ͵
Ľͣʱ΢Цǰ㻹ǵϵʱ㿴Ǹһ·Ƕߣλεġư
־ԶĿ·֪û߸˵𣿡
ǰɡҲֻЩɻѡʱǽǸͨСڵĵط˽ƣֻҪ˴ǸܸӦĵ뿪֮󲻾ãҾ͸о˴ҵĽơΪˣҲҵĹؼɵƲǵס෴ûɵĲпܡǸһʵϢҾǰҶŵɵи߸ʵ൱ˣûпɵġ
ҷ֣ͥԺǡҾ֪ԷѾʼעˡװ֪úΪҵˡȴ֪ѾųȥˡҲӰĺᡣȥ٣ʮֵķġֻҪλ۷ĴڣǻûκεıʶƵĿܵġηֻǸ⡣ε˵
Ļ˵˵ͷ˵ˣʲôҲö˵ˡǰֻܰôˡ
ˣˣôҲܲ²˭֪ͨǵˡûŪĻӦþĸˡҲҴŮˡźܴҰģҲʮ뵣ŵλáˣûĻᡣԸԼĶӣΪһεšɵУȴΪļܺڶϻˡ֪ġϣڵֳӵľǡҲ߸ˡô־Զص
ǰѲ»ð첻ɣѯʵ
ǲð죬ֻڸһ֤ݶûСػƾʲôţҪ֪ǸŮ˿ɲһɵȻûʵȨȴʮֵӡ־Զ
־ԶĻǰղ˵ĲȫǽʲôƵļһֻ֡Ҫй¾ͺýĶˡգֻҪץסСβͣѵʰɣ


922 й
ֻҪ֤ݣʰǺ׵ģ־Զ϶
־ԶĻ΢ЦǺǣû취Ļͽǰɡǳ䵱һضˣ˵꣬ԼĲϻһ£ʲôʶÿ˶ġ
ô̫ΣһЩ־Զü
ǺǣѵһΣղɣͨңһɽҲһġ
־Զûʶơһʵ־ԶҲȷʵıǮ
ˣɣǾ鷳Ǻˡ־Զò
İǰһúøġﱧȭ
־ԶҪ̫ɵıΪػǶɵıΪˣ㻹ǵעһЩ
ллˣλעģ
־ԶȻСֵܡȥǡҹС̸̸ȥ
˵ͷ־Զ뿪ɽֱǡ˴ʮӣѯʵÿռ䴫ֱӹȥΣ
ԣʹÿռ䴫͵鶼ˡˣ־Զڵ
־ԶĻֱٻռͨ˽УһĹѾڷˡ

һ֮ҵȥƸԼȥ绪ջҲ̫֪ˡ𣿡
ĺȻ׵ġҾˡҿ϶װףƯƯģӹƣ֤
ǣûֱͣ־Զֱ绪ջȴ
ʮӺѾ˳⡣סȥ·
ʲôˣ˭
ҳģǷɽʹ
ʱϰߵĺɫʿɽϵ·ɫۡװѾʧˡ
ɻأȥ·ɡÿ칫æûʱġϿȥɣڵ
óƣǷɽƣӦʶɣƵ˹ȥʱüʮֵľȣȻû뵽ȻзɽơƷܸߡ
ղĻæ˵ղž͵ǷʴˡǸǸʹԭ£
ɽǷǵӡǷɽһŵǶͿġ˵ʹεˡʮֵĽţ鷳
ͷ˵ȥͨҪƳ
ǣԵȣ˵ֱ꣬ӻ˽ȥ
һĹ򣬻˳ʹˣ룡
ŻֱƴʱУȴƼɻ´
ʲôʹأȥ֮󣬹ֱӳѯʵ
΢΢һЦǺǣүʹߡ
ˣʲôҪԸȥ𣿡һ㶣Ȼ󹧹ѯʵ
Ǻǣү˵¶ˡڵϣܽһ鶼ʱ㹻ĺôġȻէһէơʲô̬ȣûбҪǿ״̬ԼȻҶˡ
Ļƶʱɫࡣ¶ֲʡʹߴˣôˣЩѵԼеŴ˻ɱҡʱʲôôҲû˰
ү˵ˣеǿ㡣Ǽ£ڵȻʲôҲ֪Ǻ࣬ȻҪðն˵һЩˡ
ǿƵı飬֪Լֲ¶ˡ
ҪҰҽж˵ȥʱ򿴿˭ʧʧȥһŮ诣Сѱȥ˵ɡҲɵʲô鶼ԼġͬھͿͣŭ
ʱĹƿˣ诼ֱǽԼ·ϱơʱʮֵ˷ܣû뵽һﾹȻôúơ¶΢Ц־ԶƵ˹ȥ
ǳʹߣھڳС̽һ¡ȻпԣҲΪ㡣ȥ֪ȫ˵ԲΪġ
ĻγɵˡȻԷƶ˿ˡͱͷֱӽ˼·ˡڶԷݣȻǷɽŵʹߡɾȫˡ֮ȴ˶Ϊ£ʱʱ̶̿ĵСڣһжˡȻԼдǻҲģΪ˸ĸ˭ϣԼĺƽƽأ
ҸߣƵ˵
ͷôˣֱӸ߾ͺˡз绪ջž
뿪뿪ڴϣΧĽΧȺʱʮֵĸӣΪоЩһеһʧȥ
ӲѾ绪ջ־ԶʱڿջĴУȴˡΧ˶־Զһξ룬־Զ÷ԵԪؽԼòһЩʸУƽ˾ϲˡҲôϣܿӣƣȫԡ
Ƽ־ԶȻǳϻ̳Ͽֵġ
ȴ־Զס¥
־Զ¥ѾǰҪ˼䷿䡣Ľ綼Ѿúˡ뷿ֱ֮ӱ˱ˮȥ
ǰҴһ¡ǼһóŮҪЮæǾĶҾͲ֪ˡԼˣӦòƭİɣЦ
ƣʶһ˰ɣ־ԶҲͷŵ棬ʵ
˴ˣѾʶʮˡĻش
ǺǣǰʮˡǶʶʮˣ㾹ȻʱЩ㾿ô־ԶͻȻŭ
Ϣŭ鲢ġǰŮɵУ֮󣬾ŮһֱҪЮңҰ¡ڣһ֪ŮϢءƼæ
־ԶʵʲôˣҲѻҲ֪ҵΪ˵ġֻҪʵʵϣ֮ǰԵûҪǻҵĻһףƭҵĺġ
־ԶĻ룬ȻʼʵҰҲû̫£Ϊûвɵ档ǰҰѰһԻʦʵڴϾͿԡǷÿð˵Ҳϰ֮࣬һԻʦǺѡ֮ͽʦˡʦʱѾˡ굱УûͻһΡΪţ˵ǷɽĸɽľԴȫǿġֻҪշǣ͵ץס˷ɽʱûԻʦͻ֮󣬸ңһʦй¶ȥһۣûнǸʦɱǷӡסʵȻڳʮ֮һСϡҾһ鶼ϣԲ֤˵ġ
Ƶ־Զʵҹ𣿡
绹ġٴ֮ǰþöûˡԴϴԻʦ֮һֱûгֹһΪŹء˭룬ѯңǲѾɵǸϵʦһڶҵĿѾȵӵżˡ˵
û𣿡־Զʵ
ŴˣҿԶ췢ġ˵Ķʵûκˮ֡ȷʵһСˣŴˣܰҲһŮ䡣


923 ӣ
ǺǣĺˣһѰҵġˣס˵ĻڻȥˣûУ˵ûС⣬ȥԵĻʦӻطɽ飬ڵ㲻ءҲִ㡣ǱľҸղҲһ̽һ飬ǶӡҲܺáϣԺΪ֪𣿡־Զ
ףסлţлš
־Զ˿鷳һˡ
û£ʮѡ㲻ϺԶġʱֱӷɵˡȥ֮󣬰տһҵǡ
ĺЩֵܣǲ۸˾Ͳˡ⣬ǸϹΪҲ֪û뵽㾹ȻܽǸɱշǰǼһ൱ǽġ
ǺǣԺ󲻻ˡڵֻһСͷˣЦ
ˣ㻹עЩǡǼһϵ䣬Դﵽλǵ͵ķӣֻλĲΣȴλǿߴսʮΡÿζƬ˲㡣һӾһѣүүˡ
үˣǵöеԾ
ȻѾˡǸûʲôġ硣ʲôȿܷأҸ˵Ҳǧˡ
ЩʱʮֵϹȡԼʮ䣬ʵڸСûʲôԽԽɴˣϻˡŶǷɽټ
Ŷ־Զ˵꣬˵һ̰
˵ͷ֧ռͨ־ԶС־Զ뿪֮󣬳Ƴѯʵ㲻Ƿɽˣ
ǺǣȻǰ㻹ץءûӡ𣿡Ц
ƶʱһ㶡૵߶ͻȻʲôԾĿ㡭Ǻͨ
ûҡˣôˡȥ˰ɡʱҽȥ֤Ͱĳˣ΢Ц˵
߰ɡȥƥҲһʱ·̶ѣ
·ˡ΢Ц
Ļ뿪˷䡣ƾĳӣŪƥʵһЩϰ岻ҪѺ𶼲ҪҪƥ͸ȻԻؾˡ
ſɳ·ϡƥɳ۶ҳñʧҰС

ɽ
ɣֱӻصԼԺӵСʱѾһʱˡ
ôˣȺܾˣ
ãһʲôطȥˣææȥĶΪ飬㵽ãܡͲ±˴ļǣ
İɣҽȥǸһｫôˡֻҪǸϵĻʦһûκ֤֤ˡˮһа취ԸġʱԽһе鶼Ƶϣʱ˵ҽûκιϵ˵ˣ˵˵춼æʲôˣЦʵ
ｫϵ֪ͨػǡ־Զ鷳ءֻҪ־ԶܾĽ֡߸˶ᱻᴦػǱɱһǧһĵ˵ʱ·һ߸˲ˣֻʣһ̳峿ˡʱһᣬɵλˡʱǷɽšҾŵˡ˷ܵ˵
˵ǸѾͷôѯʵ
˵ƵŮ㶼ˣֻҪ֮λͶûлȥıҪˡǳ鷳ġϾǰػ߻ڵġ֪ЩƻĻţҲ϶Ҫɱġﵽʱ򶼱㡣Բ򲻵ѣǧҪäĿȥжǵġ
׵סǺǣѾͷӻңҪǻвǻ쵰벻ɱˡҾѱˡа˵
СӣЩʱ𣿵֮λʲôŮûУҵǲŮɱǹƵŮǿĶ࣡
㻹û۲ð㿴һһŮء˵꣬óһ龧ʯȻʯһھʯǽϡ
峿ͥԺСϵŮӣǷ죬зƶˡˣĸҲǰһڵǺǣÿεŮ⼸ǵ˰ɣǲǷɽġֻԵ޷ְ
취°ôȢеһҲˡ
ʱվڲԶ޵ҪԼʵǰ˵Ķ֡ͶͱϹ۾ɫԵĿŮ
ӰڵҪӦʲôŮ˵£Ұ취ˡ
Ҿ֪ˣİɡһõ˵𾴵ġ峿ҵĶ֣λҵġ
ʱ־ԶѾɵСϿʼ֣֯ƵŮʲôطʱʮֵơƽʱôעļһȻڰصô£֪Ӧÿĺãѹá
־ԶΪţɵеȻǺܶġٵС黹Ǵġ
ææģ͵ҹˡÿ˶ûϢҲһǶĵĴ峿ԺӵУ峿ܼЩˡ־ԶʱѾһСֻҪҵƵŮϾͻԳʲôˡ
ʱﷵԺӵС֪ˡҲǼŮעһˡرһ͵ĳԵĺȵģöҪʹáһ汻ˣǿɾ͵úˡ
ĻʱͻŭҪ亮ˡûڣ֪Щ顣ʮϲƶġԷȻԼŮ⣬ǼֱڳԼ͡ǲԭµġ
ھȥҪȥˡ
ȴסˡͣһɡǷɽû˹ܵĵطҪִˡǵһй¶ʱǾֻܵķˡοڻûֻҪ˼ҳλεǿߣǾͶ
Ц˵ĲҵҲһ¶ѡȻʰģǾͷİɡ
Ǻǣ˳ӳȥˣô˵־ǽඣ纬Ц
ȴܶ֡Ͼ˼ҵļοڻûǵǵͷϡһͻкϷˡ
ʱ־ԶԺӵĴ˽֡
־Զߡţʲô䵱лء
ƵŮУ֪ʲôط𣿡־Զֱѯʵûʶ
Ҳ˵ˣȴһֱû˵ʲôطӦþɵУ
Ѿȥ֤˻ˣֻҪҵƵŮϾͿԳ׽ˡǺòƱ꣬Ҳ֪ôˡѾ˿ʼɵѰˣǻûϢ־Զε
ȥɡõϢҵһ֪ͨš￪ڵ
ãǾ鷳ˡעⰲȫ
˵ͷط䡣Ȼ״̬ٴγķȥʱɫͷػߣԺӵС˿ĵˣʱʮ־ȡϾܴﵽʵʵ̫ˡǻǲԼĿġ־Զ־ԶЩ˾ǺͨĶ𣿡
ڣͨĲǣԼѡкιϵأ


924 
񷢳ıҺǿðǼһǷǸ顣ڰһȵϣ˫żĺô㲻᲻װɣɫͷػߣڵ
Ҳ޳ɣǳѡҲҵıⳤϡػѵΪұȺûмֵ𣿡־Զֱӻؾ
־Զôˣһ쵱УΡǹҩ𣿡ɻ
ڣҲ֪֪ЩϢֻ˵õϢȫܶ¶ô򵥡ҲǸߡڣػţɵĹءɵе飬ǽȥȴϢˡ־Զ˵
־ԶĻɫЩ̫áִɵУûйأɷԲοǷɽǿػߣҲǷɽߵļһ־ԶĻûκλؾİ취
ֻܳߣȻô˵ǽʲôҲȥˡŪˡϵ£ػѾˡ컹ǽ˵Ļֻ߸ɵĵӽˡΪ֮ɣ˵꣬תȥ
־Զûж˵ʲôʱôܲϾȥסأֻʵûа취ˡƵŮУԼŵƣһŮԼҲԶŵġһλߣһŵɲ˵ĻǾʵ̫һЩˣԺôأ
ʱѾһ˷˷ɽСΪ־Զģǻ֪ݡ˵˭ǣǸԼҲڡ
ߵ˾Ǳ˺ܾõϵʦˡʱЩ㲣ǾͷȻȻ¹ҲûԿٳԺס÷
ʱӭһˡʶʱĻϾͿϳᰡ
λˣɣ
ͣ˵ͷҾʲô𣿡
ģҶȥһ֪ϲأ᰺ЦĿ
ʱһ㶣ѯʵ֪Ĺ˭
ɽǰ;ĺӡԺ˵
һ㶣˵峿ѡ֪峿Ƿɽǰ;ĺӰɡһεţɲһ˿ȵġ
кһǲûбֳǺǣ㲻ȥҲԡǻСֵܰǣߣҶʶһǶ鵱еŮܰҰɵĻҽıꡣǿߵ㣬ܵͨô࣬ϣܺúÿһ¡
ᰵĻ΢Цһ¡Ȼɫȥ˵꣬ϵʦֱӳ峿Ժӷȥ
ᰴʱνʮΡ˵һӶû䡣ʲôʱܹԶȥıӰ˵ɢλڵʵֱ֣ӳԼؿȥ
ˣŮȻ֪˾ʲôҪԲС
޹ʴңȥػȥ
ŮȻǴˣʱ˷˵ʶν߳࣬īߺڡ涡ᰵǶѾմȾ˶ᰵķϽװյӣŷˣɽȥ
ʱѾҵ־ԶţҸˡˡ
־Զ˿Աߵӣѯʵ㻹ǵĵڵĵص𣿡
С˼ǵģŴҲ֪ԼڵʲôطǸҵԴҽġȻҿʼڣ˵ڡҿʼܺ棬µԪʮֵļ̣ӦǱʲôƱŵġ쳣ڡΪˣұ꣬Űȫͨε
ʲô
¡ðߡǰǣӶ˵
Щ־ԶǸصȥ

ɽ
ᰣôˣ˵Щûõˡ־ԶСӽҲ֪ôˣײҼΡΪ㡣ȫûˣ
һ˿ѪҺװʮ㲵ӡڣɵøǸСӿҲ˳ۣ޹ʴҡŶôáʵûطֻˡǧðҰǷɽѵҪСӷ˲ɣƽʱôһд̵鶼ˡû׼Ǹ̿;ء
ˣ淴СˣȻҰ
ǰڡԼĻ˰ػ߶ȥҿô˵ᰶݺݵ˵
ߵ˵ͷŰɣһֻعġȥҴǣ
߲Ǹˣ෴һƢĺˡȻǿʵȴʮִ붫Ƚֱӣ򵥡ǱϾػߡԴУͼʻ㡣־ԶҲ̫Ƕȴ֪ЩҲˣᰲŻҵΪõġ
ɽΧͨڡ˽С
ѯʵھ𣿡
¸һ£϶ûͨĵصˡϢʵ̫Ϥˡҿ갡
˵棬Լһ˳ȥ˸ں档Ϊ˽ֹûܵĿܣοܣץǾͿ϶·һѡĻ־ԶĻһ
˲ķ䣬ʵصУֻͨ𣿡
ǵġЩ֮⣬ֻطˡصҺŪġ˵꣬ߵĵλãȻڵѰһ¡ܿҵһʮε塣
屻һҳǰһ˽ȵķ֣䵱УʱһŮӡ·ɪɪ
ѯʵ
Ůʱһ£Ȼ¶ˡ־Զû뵽ȻƵŮط
Ƿɽţ־Զģ־Զǰ𡣹ʱʮֵ־ԶĻǾһ¡Ȼͻȥ
־ԶȻҲпԴĿռƷСʱս˫֣һжѾɣڲľȥץˡ־ԶԵӿڵ£ҸһᡣֻҪ㽫֪ģ˵ʱ˵Ҿ㡣뿪ɡϾҲǲ֪ġӲܾͿԼˡ
־ԶĻвܵĵæܵģܵġһܡ
ͻȻɴ۾־ԶҲˡ
Щػôˣ־ԶԾ˵
ţңֻȷڱסˡŭ
϶ʲôᡣȥ־ԶָУֱʧٴγֵʱѾͨˡһ¾Ǹ˴
磬ôˣôǿôǰΧˣ
Ҳ֪ǽ㽻ȥ˵ɡģλǿߵϢʵ̫ǿˡҪǵʵˣο¾Ĺˡû˵
־Զֱ峿ͥԺСûѡ˲ƣϾʵ̫ߵһЩ
·ϣߵ־Զѯʵǰɵػߵжٸ
ҵĻˡүүĩβλ۷壬ʣµ˶λڡʵǿء־Զ˵


925 뿪ɽ
ˣʲôͷղȥӼ档һؾˡҸоҰĺܴ󡣡ʵ
ǵðϵĻҵĴɩȴźܴıȻûʲôʵȨǷɽУÿ˶ҪֱġΪŷѪͳȻѾ΢΢ˡǱϾŷĺеĹϵӦ˰ɣ־Զ΢ЦĽ͵
־ԶĽͣ˵ͷȵԭô°ֲһЩصʡ
˵Ĺ򣬾Ѿ峿Ժ⡣ʱĸǿڰϽԺӶΧ
үôûڣ־Զ
û˵ԺվڷԱߵǸǲ游
ˡ
˵ֱ꣬ӷɵС־ԶֱӿڵλڣǶ۵Ϊʲôѵʲô𣿡
Ϊ׵ߣû־Զֱӿ˶ᰣ
˭ʶڵ˵ֱ꣬ӽԺӵߡʱѾ˴ʱ˲١ֻҪҲֿ͵ȴʱ뿪
ʲôǸʲôжᰵĳһоͶˡ峯еߺȻǰʶġ
壬㾹ȻţһǺܳԾġҡֱȥˣҲ㡣ڰһʲô
ƨ㶮ʲô֪ͼǲᶮġǸʲôᰵĳŰɡҿô˵ֱӿڵ
ĻһԷλ۷εǿߡ徹ȻһҲ¡ֲõ궼Ƿӡ
ڵ˾ǴˡûûҲʲôɽѵĴ֮Ұ峿ͻƵλΣûҳԷ˵ȻΪҡİ
־ԶԺӵСλػߣղһֱߡôܻᱻˣ
ʱ򣬶ᰴӿг֣㲵ӡָǣղžҵģ
ߵŮҲָû˵ķˡ

ʱ΢Цÿ˶ʮЦƾǶ˽⣬ʲôǺ˵޹Ǹǲܵġ
ڻʲô˵ڵ
־ԶȻʮҲǰɵˡû뵽᰾Ȼôֱӡֱ
΢΢һЦڵûҴ˵ģҲǸһѵˡҲǰǷɽġΪĺȴĳǲýѵֻˣ
Ļٴδһ¼ػҲɵˡ᰷ŭĳƨĳŶأ
ǺǣװˣЦ
᰸ղźɲ˵ĵɴȻô˵ĻҾֱӵɡ᰺ͼɱ峿ȻڳλܳĵӡΪģŵĴλ֤֤ڶˡоԼˡ
ɵˣɵˡʵ벻Ȼ˵ôණػѾĿ˶ϡʱ˵ǰæܿġҲˣҲʱ뿪ˡҸ峿˵ټ˵꿴ϰ壡ȹһһȥҵġʱټɡҸľʯ
˿еļػߡ
λǰȻͨҾ˵סҡˣɽһˡС˵ĻɽܵӣҲߵյ㣡´μ棬ϣҪôˡټ
˵ֱ꣬ӵ˲ʧֻзϵƮյС
עΪ񶼲Ĵڣ˸ˣ߶Ԫ֮ӣϹĴߡҪб䶯
Щ˵֮ǰȻѯʹġϾ⻰ʵһЩɽŽ峿ϡ峿ֵܣԷɽĽҲкôҪǸɽһǲҪԼ⡣ҪȻעڵġ
ĻڳĳǶʮֵĳԾ־Զ૵˵ֲģֲǾȻͶʵԭΪһСˡ
᰸ǣܷŹǡԪ֮ӱǵõĻǷɽž޴ĺôġõϹĴŵ˸Ŵ˵е񡣵õĻڵõͨ۷ܷŹǰ
ᰵĻЩǿ߶˼ֻ־ԶһĿŶᰡ
ᰣ˵˵ǵɣ

ᰲ˵־Զߵ߸ӿڵǼȥĻƷ
ҪҶӣŭ
ߣҲӲ˹ϵ־ԶʱȻʮַŭġԷıԼĺӣôܲŭأ

뿪˵˷ɿƶţ˲֮󣬾Ѿ뿪˷ɽķΧ֮ͣѯʵôʲôѵ¶Է׷ɣ
λܶԸˣǸŮŷڡ֪᲻Ϊע⵽ǡҾͲ֪ܲӳȥˡ
ĻȻʶֻλĻϣ뿪εĴٵĻһоͺ˵ˡұ֤
ϺЦ߰ɣ֪һõطܵõܶ䣡
˷ܵʵ䣿ûɲأ
ȻУɲǵʵǿԱˡϺЦ
˵ͷĺõطǵȻҪȥġ
Ǻãͼұעһ¡ȻֱӹȥͺˡﵽǺԶ
ͼݹȥϷɿעһĿĵأ˳ֱϷӶϿȣ϶֪Ͽγɵġʮء
һߣɽϴʱʮֵ֡ǿǶϵһ𡣶ǳɽϣǿ´ʱҲվ־Զߡʱ˫ϥأػ߶档־Զʼĩ־Զ᰻ɫԽԽȫ԰
ȴǵȻĳͷ
˴ʱ˷ܵĳӶϿǰšΰ־Զæ죬оʮֵĳʵҲϧָо־ԶԼĸоʮֺáʮֵ˷ܡ
յߣЦʵܿģ
ӶǺܿĵġЩоôЦʵ
ֻ㶼ûǣС
ûǰְӡ˽ʱһֱһֱżӶŵǿսǵ֮һֱûзӵĻᡣǵõУơͽ˾롣ΪˡԭԸҲʮֵľС˵ģ֪Ǻǻˡ
ĺˡһʱúǵġӣСӦҲ쵽Ǹ˰ɣЦ
ǰȶȷʵ쵽ǸˡʱȶҲʱͲˡʱͷ뿪Ըȥʲôطȥʲôط˹Ц˵
Ļ΢ЦǺǣðʱҾߡʱ򿴿벻ҡ
΢ЦĿűԼס֫˶г㡣˽絽硣Ϊ׷ԼĽŲԼŮ˶ʮŬȥϣ¡ҶԼûκεԼҪԼĻԼʵ̫֪ϧˡ
ߣʱǾͲҪˡ벻ǡü
˹ϣϣǸʲôأû˰ô˶Ĳɣ
ȥġûȥû˵


926 ӶϿ
˰µʱ䣬ӶϿȡ
νӶϿʮֵأһʲôʱͻͻȻһʲôͷ·һһ㡣Ķͳͳ֮һж·Լ֡صģװסҶ˴ģЩ˼ˡ
ϣ﾿ô£Ѳ˭ĿռָɣЦ
㻹˵вô²Ǿǿռǿﶼûеκ顣
ǺǣʲôΣյĵط𣿡ʵ
ȻȻжȻжͳȥҲ˵ﲻһʲôʱʲôطͻֿռѷ졣ӦĻܻܿΣաûĻԼҲ
ǺǣΪʲôô˵Цʵ
ÿռסˡ˾Ͳᱻռѷ˵ˡʱֻҪСһºڶĳ־ͿˡڶǶγɵԶ˵ӦûκáѰһͺˡѵ
ʱô˵ֻҪûΣյĻͺá
νӶϿȻǧ׵ʱѾʼÿռסˡ׼ŻûΣա
ʱԶӰЩʵʮֵǿ󡣶λʵвûпռԵĻʦȻһðߡʵǴʱ⼸ȴʮֵǱÿ϶ٵЩˡ˿Ȼǿռѷɵˡ
ʱ⼸ѾǰΪ׵ӿ˿ˣЦѵȥӶϿȵ𣿷ȰǣǱȥˡͲ˴ĵطռѷͻȻߡ˿ڡڶҵʱͻȻߡһз·˰ŵһʵ̫ˣ
΢Цллλֵˣǻȥһԣ
΢ЦǺǣ͵һȻĻֻףǺˡ
лл˵ꡣֱԶϿȥ
ϿڵĵطŲð߾ۼ
˵ðն飬ȱһռԻʦûпռԻʦ
пռԻʦһõжռԵĻʦɡ
ЩѰҿռʦġǶѰһµˡռʦǸֻʦΪٵġռȻСǿռԵĻʦǧ˶Ҫ֪ռԿǳ˻֮أϡٵˡҲΪˡ˽ʱݣƤ˹Ż˵ı˼¡
ûͣ٣ÿռסˡӿռѷ졣ֱӴǰЩڹ˵ðǶʮֵļʡǼʹ鼵ʡҲֻǶĽѡǿǶ֪֮ġλڵϢɲǰ׸ġ

Ͽ֪֮طءͷ˵һȷʵʮֵأһʲôʱͻһöеƯڿСеֱ˵ϡ
ʱ˿νʮֵġԼʮֵע⡣Ϊǵãʱ·ϣǸӶԼѡ
ô˵ʲôû֪﾿ʲôԭΪʲôĺҲû֪
ʱЦǺǣ񲢲ֻ
ɻоˣ
û£ˡ˵ֱ꣬ӳԶӰС룬Сգ
ԶǱˣǵѰұССˡбĵطôأ⣬ط
СС˷ܵĳ˹ϴôҲǵ𣿡
С˷ܵһӵȤ¡ȸС˵ֻСѾɴ۾ԼԱߵĻ塣
壡ô㣡С뾪
һ㶣Ȼñᡣȵޣô
ʶЦĿŶˣѯʵ
С볯ȻʶǻɻҲʶġһﵱԼʵǿΧɱң
£Ծ
СĻҲǴһȷʵôһ¡ҲԭġжˣҪѪܽⶾοҸҲûʲô顣ֱӹҪѪֻܸһ鷳ˡοҲûɱ㣡ϾޣɱҲûκκôġԵʱҲֻǸһȡһѪҺⶾѡ֮ҿһ鷳ûҹ
ϵĻҲ֪Ĵšֱ˵˺ˡҶԼˡ̫ˡ
ûģĿС롣
Сϴһɲ̫á
ĺˣڵѾԭˡӡ꣬ڸԼǣơĺˣԸĹˡ΢Ц˵
ĻС˵ͷȻʮǶڻ壬Ǵﲻ̫šɱɱϵˣһһˡ
ʱ˶벻鷢ˡ
ֻв֪ʲôʱ򣬳һѷذסֱӴԼ߹ϡȻС롣һҲ㻹һƽô
ϲûֹѪʺѪҺذ׵ѪҪ֪ϿλεǿߣѪҺ䱦ֵǣǧ
һСӳ֣Ͻǰʼ˷ѣ˷Ŷ
С뿴ϵɫĺͿʼһˡȻϵСסذסֳʥҪһ
СģȻҲȷġСγذףѾ˷ϵ˿ϣ˿˲ϣ迴˿ӵеѪҺ˷ܵǵŶѪҺҾܳһֳǿĵҩˡȻ֪ЧΣǾҲǴһ
û˵ĵ裬һѵͲܱŵŪ·Сһʵ̫һЩ
ɫЩ԰סʵڵʱųʧѪҺͻ࣬仰˵µѪҺǾڡʮֵǿѪ
һôࡣȻЩ˸λεǿߣ˿ǺټġҲǴ۽ˡ
û¡ĵҩ֮󣬸һЩͿˡҿǶĵҩʮָȤġ˷ܵ˵
æ϶ĺˣѪҺƳĵҩõġԵҩȻʩҩˡҲõķҩĺûٺ٣ȻҲġ
ʱǺǣͱôˡӶϿȱô࣬Ǹ׼ġС룬ʲôʱ򵽴ġҪעһЩʲô𣿡
ˡﻹעһЩо졣ҲһЩɡЩʱͻһΡÿζʮǿռ˲һֱƶġЩ涼һԴĽơʮֵƽʱǿġϸļ飬Ҳʲôûз֡һ㣬ֵġȡЩʱ򣬾ͻᴥơͻʱ˲һڶ˲佫ȥȻֻҪעһЩͲκġڶٶȲ졣
ô˵ֻҪעڶͲΣඣ
ûһΣնеġֻҪԺãıͶǵˡС뺬Ц˵
СĻʵǣǲȥطˣ


927 ֵĿռ
ǺǣȻûϴôˡʵеĺöߵĻûбҪͣˡС΢Цѵ
СѣȻʮֺ档
㲻˵ʱͻᴫ͹ʮĻֺα뿪أȡҲ㹻Ǻᷢһʵˡ
Ǻǣϴһû˵ءıÿδʵλ֮Ĵ͡仰˵ÿˢ£³ֵıûмġǰıû´ĻӦöڿռǿˡǶȻʮֵ˽⣬ǺóʱûˡζŪ֮ЩҲʱ䡣һξͿˡЦ
ǻʲôǶжɡһЩʱ䡣Ļ˵ռЩһҲһʲôʱͻһһˡǻ÷ȥǡ˵
˷׷æµԳķȥΪСԴ̣˺ܿȡص㣬ÿ˵õȻʮֵ˷ܡ
ʱȴҵС롣
С룬ϵĿռӳְɡҶܸȤ뵽תת
ĻСʱ΢΢һЦû⡣ϴСһЩ
ӦȻ󳯸ϿȸȥıȤӶϿȡЩ﾿ǴʲôطġǽȻȻγɵġ
ߵһ䣬һɲݡɿȡɲݣȻ󾡿쳷룬ɹȡñɲݷģûżĹ۲
ɲݵϢϸоɲɲݵǿһЩ仰˵ɲĻҪ绹ҪáɲݾͺпĸżУҲֻĽͲܳ
뵽⣬ɴԼľ򡣹ͨûɲݰɲԭĻ
ȻʮֵĺķѾҲֱӵķʽģоǰ龰˱仯һõ龰һȫɫĿռ䡣ľ͸ȵķ֣ռĵɲݣ٣˵ҲǧõӡľŴ󣬽ģӦһǿϢϢȴڳ˯Уûм̽Ϣǹ۲ŵϵɲݵĶ򡣺ܿ죬һɲͻȻƯڿУһƴϣɲʧþҲʧصʵУϳЦ⡣
ԭô¡ȻĻȤˡ
ȻЩģǻһɲȥɿȡɲݣںڶγɵʱóһԼľʯӽ˺ڶСصʼλã㡣
ʱνʮֵ棬ղӽڶľʯϸԼľӡҲʮֵף򵥡ܿ죬˫۵¶΢Ц·һжԼһʱǰѾµ龰ǸղԼͨɲ㵽Ŀռ䣬ͿԿĳǺڶõġ˽ؿռͨȻ嵽ʲôҲҴ󵨲²⡣
ջؾֹͣ㡣ԭػָһᡣʱ֪ӦǺˣϸһǸռǿĴڣһܻеĶ
ȥǲȥһ⣬һʮ־⡣ȻȥġЩɲݾĶˡ
ָϣ϶һԼˣ·
Ǹ֪ǿռ仹żĵطǰ˵һ¡أÿ˷ܵĻȡִ˲ƣ
ûдҲû̫ˣϾ±֪ˡ϶øһͬǰģɲϣġ
ֱҵС룬ڵС룬Ҫ뿪һӡ֮һɡĻʹǷ
ϴ㷢ʲôˣСԾ
С˵꣬˿˶ûעߣ˵ǺǣܡǱһ˯еǿڣҲҲҴҲȥֻԼ˵ʱٸ˵ɡ
ϴΣԴ̫ΣյĻͲҪȥˡС
ĺɲݣضǡ뻢ѨɵûӡοԱֶεġ·ˡ
ҪСһЩ޼СҲٶ˵ʲôǿһһĳɳڵġǿ֪һһ漣ⶼۼ֤ġ仰˵ǰôѣС붼һ޵еġԶôǿĴڣòġ
˿˷״̬ļˣ¶΢ЦȻתϿȵȥٶȲν죬ʮӲѾϿȵľͷһȭͷСľˣȻ򿪺ڶֱӽС
ߵķ϶ʱһ㶣ʧĵط˵ôʧˣѵˣ
Ļ˶ʱʮֳԾȻʼʱûע⵽Ѿʧ
ϣôˣ缱æ˹ѯʵ
ϵĻ˷׷״˹ѯšССߣ΢Цû£ţϴȥЩ£޸;Ϳˡ
£ȥˣæʵ
ǺǣʲôطҲľˡϴмƻˡ̫ࡣС뵭
ϺʵҵϿȵ˰ɣȥðˣ
С˷һۣ壬˵һϴǲϣЩ˵ŲǶġ
ʱȷʵ˵ĸ顣Ȼ֪˹ϵܺãȴ˾õʲô̶ȡ
ʱС΢Цˣڱ˵ЩˡϴԱġõЩôͻġ̫ˣȽı˵
дЩʧ䣬Ȼ¡һֱΪʵ׷֮ͲԼȥðˣϾʵ࣬սҲȫ԰æˡȻٴζˣȥգֱ̫ʧˡǾʧȴҲϾΪģ˵İȫȻٶȷ·ûȺԪ֮ӣĴ߿ˣǿȻѹˡʵλУʮ޵еġ

ʱѾɫ硣
һﱻŨĿռΧšʮֵŨͨһֻ꣬ǿǿȥġȴԿ϶ﲢһżһĿռ䡣Ϊ۶ǿĽ磬ҲﲻԳɿռĿռȵġ
ûżѰıȻΪ˱Ǹ뿴һУܲܵõ벻ĺô
ʱͷųʶռĴСһӦССԾһ¡Ϊһ¾ȻûиӦͷռжʶ˽ĻһӾܸӦ½ռȻҪ½ҪһЩʵʮֵľȡǾܾȣҲӵ˷ܡ
죬ڿܱٶȡǷŷţͷһ⡣ﾹȻȫûļ󡣿деɲݣȻӦһ硣ǴʱȻô¡
˼ʱһ߹ǼܳǰһĹǺ֪೤ʱˡǺΧɲݳ쳣ïʢΪʲô֪


928 
ӿ£ΪǺָϻһµĽָһͲǷƷٱԼϴŵİָǿܶࡣ˾磬Ѿ͸ˡ
½ָȻϵߺҲΪˡԷĽָҲ͸õİáʶͷͶָУʱ֡ŽмƷĿռָռԼĽָ󼸰ٱҲв٣һ£һﾹȻλڵʵȻʮֵľȣǿ߾طأ
ɻǰ
ǰ죬һ߾߹ǺʮǿĻʦĶλ۷ΡЩ²ǾطûﶼѾҵˡ뵽ͻȻ뵽ԼһʱǸǿҲǸڳ˯еļһʲôһǿԿ϶ģǾǸһҲλ۷Ĵڣǿ
ڿУʱ̶ųߵٶȣΪڣûŪʲôط
ֱºһ޴ĳΪʲô˵ǳǳأΪûгǽֱӾͿʼʯ̳ɵĵ棬ǰǽȺ
ĴСʮֵĳԾ⻹ǵһμСĳջĻ˿ھԳĳǳص˿ڻĸǶûǰĶࡣ
ģҲߵĽһ޴󹬵ʮֵľȣ仰˵㹻õռϢˡ
ڽ˲䣬ܵǹǿϢˡϢ֮⣬ûеõκεϢԾķֵ֣ϣݵУǺǣָơ
ʮ־ȣΪЩ˾Ȼǲȥġ·һ˲䣬˶һʮ𾪡ʲôܵôһȫʵ̫˾һЩ仰˵ô˾Ȼں¾ȫˣһʲôأ
Լʱͷ·һͨһ㡣ڳеĽֵϳĽšԽģǺԽࡣܶ˻ĵشŹݵơɻѰԼҵĶһֱδʮ־ᡣ
˿Զĸߴ󹬵ѵǵȥ֪ܵһвɣ
Ȼô룬ǽŲѾˡܸȥĹǸʮһˡȻԼȥǾ͸Ÿо߾ˡ
ʱĺܿ죬ôΪġй㳡ҲǸߴĹǰʱʮֵľᣬΪʲô᣿ʵܼ򵥣ΪԼѾȫûط½ˡضߵĹǺɴɵſڡ
ȥйǺȻѻһСɽĸܵǹϢǴǺѻɵСɽдġ
ȴûôǽĿԶһʬϡҲǹǺֻһﻹͷɫĳȻǸŮӡʱһԱߡűʣһƽţѸߵӱߣ飬ȵķ֣ȻõϹ֡
ϵݾȻʷռʷŮӷ·һʷ٣Ȼ﷢һСʮֵ˷ܡ鼮ܵĽ䣬ûкǣڵϣϣȻӵһҳʼ

ռ񣬲ȴ˴һոµĿռ䣬ҲµĿռ򡣴˵׷߷׷׽ոµ硣ȴƾǿʵӹ̣γڵĿռ䡣ĿռԪŨ̶ȫκεطҲ˷ܵĽӣµĿռʽһ١

ȫս£ǵʵÿ춼ڽţȫµĿÿ춼ͻƣƽĽһһ޵˵磬вҪǽעһƽ硣

ѣѡȴˣǵǵȻˡҪռ䣬ˣ׵ķˣΪʲôѵΪĪռ֮ӵĳĪǿǷĹԶЧİ

ȴˣͣռףǴʼӦôȱǡ

꣬ȴڳΪħһħǷ׷֣ϣԼָܻԭĿȥͬһ죬Īǿռ֮ʽվԿռſںţϣһУԼҲҪ˶ָܻʼȵӣҲΪ˲ȵ

ĪǾһţȻõ˻֮ǹҪ߱Ҫˣһж¿ʼһжͷһ죬ڵҪһж¼˶סӢ˭
ȴĪзĪǴŻ֮ǹֱӴŽ֮Īķսʱȫǵİշ׷ǰϣףĪǡûµŸոտʼ
ɸӵļŭˡȴ˿ǴΰھȻ˶Լܵ޾裬Ҫɱˣбˡ
ʵ޵еģĪǿռ֮ӣϾġֻѰһᡣǿӿҪģϣϰǿһӵϣΪֻƲȴһ˲ѡЩǿɶӢۣΪԼˣѾǵڵһӣ׵׵ķӡ
ǳɹˣĳɹˣȻֻһ˲䣬һ˲ԸĪǻᣬ֮ǹ벨ȵ嵱Сɹˣĳɹˡ
ȣǡǵʲôôˡ

ʷٵһ仰ЩνʮֵĳԾⲨȲڵĿռ֮񡣴ͿԿ϶ռϹŵˡǽĪǵļһǵĿռ֮ˡ
û뵽ԼڵĵطȻϹʱĿռôĻռ統еһĿռ䣬ռӦöʷдǾĹ˰ɣ
鼮ϣոյõһжһ¡۾ǰĹǺɽ
Ҳܿ϶ļһ﾿˭ϢĴھ˭ӢĪǻǿռ񲨶ȡĸڶҪǿܶࡣǴںģǾ̽Ѱһ¡
ÿռЩǼܷ׷׵ƿƶĽУͻȻ֣ԼĿռȻ˹ȥʱ󾪡֮ѡ˷Ի꼼аˣһǼ˫ֽһѳǹϣѳǹǰǼġǱģɱԶĻ֮ǹ
ӦĪˣѾΪɭɭ׹ǣǴɢġǱ֮ǹ̴ǸˡһɫۣɫͷȫɢһߵİʮϣһǸλߡͷϴʱһɫľʯˡ
û뵽ԷȻӵġû뵽ŵģȻεǿߡʱһƤȻһ£۾ͻȻǿʶֱ
㻽ңСһʲôʱˣ
ʱ󾪣ǰĲȴûиԼַӡ෴оһ·һߣ˵Ǹߡ
Ѿ9865ˣȭ
Ļгһ˿Ȼ̾û뵽ȻôˣСӣʲôһʱҾҪˡΪ
ȭǰҵǻ硣֪ʲôܰģ
ǺǣҾòİˡԭһҪ˵ˡֻǲһ˷ѵҿԽҵȫ㡣һ¡ǻԵĻʦӦþǴ˵еĻ֮ˡûмҲҵġ


929 λ
붼û룬ѯʵǰ˵ɡ°õĻԲԥġ
ܺãʵҪҲǺѣǰһ̳ˣ̳ҵ񡣸硣ȿ϶
ȵĻʱһ㶣æ˵̳ռ䲻ɣ
ȶʱһ㶣ȵ֪ܶ
ʱ֣е鼮Ӹȡȿ˿̾˿Сһ㲻֪Ϊʲôռ֮Ҳŷ֣ռ䵱оȻ࣬һЩڰһָΪ˾ЩŸӵġҲΪⳡƽ٣ռڻָ˿ʼĴһжˡ
´Ӧ㡣һǰһõļ̳ˡ϶
ãʱ䲻ˡһжҵļ䵱СһҶѾӦˡüһֲʣǵĿռϵĻһҪ㵱ҵļ̳ˡҲãҿԽҵļ䶼㣬ľٴһΣﵽµһ˵ĲΣҪͻƣôﵽǸˡһֱӽƵλĲΣʣµһӡ嵱УԺʱڣͻǸεʱЩءʱһǿҲ˵
ʱѾȫ˵ˣʱνʮֵ˷ܣҲʮֵơ˷ܵȻǵõ˴УǵõԼǵõԼͰĴвܵõһϵжġθǵõǿߵĴУֻҪɵӣʮ˷ܵġ˵Լȡóɹ汾£ǸۣŬܳΪǿߵĻǿ߾;ˡȱһɡÿǿߵעʮ־ʵġ
ʱΪʲôƣȻҲΪǰˡʱȫԼĿơǿԼ֮ľ벻ɵȫû취Խ
뵽ξȻһж˵˳õεĴУԼȻܴﵽλĲΡԼλʮֿܡΪΣܶ¾ͿʽĿʼȥŬġȥԨһһ鷳
ʱͻȻоȫһԶʱ˺ѰʹһζμԺСţΪԼһ֡·Լھһһֻһ㣬ѾǵĲˡһʱ佫Լʶû
ʱоԼ·Ҫűһ㡣ĸܵԼڵԽԽ࣬ԽԽŨ·ҪԼ˶űһЩģǺԼʮֵļͣʮֵзִ硣ʱƯǰģʱĲȻѾ˵ķӳˣֻоԼǰѾʪ͸ΪԼĺˮǵһжɵʱӳǰģһѪȫǲȵġ
ȴʱɫѾֽɫϢȫޡͷɫľʯƯϷ֣С뵽ָУѾƲסˡ
ֱڴУͻƵСղŲǿʵ֪£ͽڵڵͻƸʡˡʱҪͻƵģȻλΡҲʮΣյͻƣǴʱ˻ûκοܣֻпˡ
ʽͻƵУоǿ嵱гţʹš

ޡ
ڻӺ𣬽ţ˷ܵСС
ڡ
һȺ޳ܵǶУʱŮʮֵơϴʱȴʮֵ˷ܡû뵽ȻƯǣǴ㵽ģ
СЦϴԼģôɣ
ǲʵ̫ˡû뵽ҾȻҲܳƯǣȻС˵㡣ȷʵǸõط̾
Ǻǣϴ󵱳ѡطѡ˺óʱء
ҵúúһ°Сǣһ˵ţһ߳С񱼶ȥСֻεҡҡͷλĻ治ס
ʱٴԶ˹ϼһѾһˣȻûʲôջ
С룬أôûһ
˵ˣϴԼȥżˡⶼˣûءҲ֪ôˣ޵СεĽ͵
СĽͣٺЦǺǣ»ûֻ˵õ˺ܴĺôǻϵûϲܸо𣿡
ΪûǲءǳԷˣСû˵
ǵõʲôöǼ˴ûõʲôöŷǵƷ̫Ҳ̫ֱӽеⶼ˱ϣС΢Ц
ò˵Ƥ·ˡƷҲ㰡ôǱأ
һЩʵŶô˵˵ǵõʲôˣ
ұѰģõĶȻ١Ǹϴһȣͱˡϴշһλǿߣǿǰͳ㵽񡣹ľͶǸˡ
ٶʱ
ٵӣСЦǺǣ̼ˣԼʱ̼ȥ
˵ԼԼӰϡ˶ˣæС񱼶ȥֱӳ˷͵Ϯȴһ֮˸ʵˮУ׵ȥٺᣬϿߣԼֻоȭͷݺݵкһ١˭û壬ԷͶ·ˡԾסˡνʮֵ˽⣬䵱еûķӦ
ϵʱԼʱһ㶣ȵǣ
ҷϾˣղֻǱܷӳѡǸˣղ˭ˣҶˡҰץǣ޳ܵĳ˼ˡ
ֻоȫһȻûѾסˡֻϾӵз񣬶һзԶǿѹԡ
˾ͶɵˣոϰվˮߡԼ˷ܵϣŹ׵ƨɺݺݵľһţڵһֱӱСС
Ҳˣղǿɶʹ㾢ԼᡣԼôأߣߵɵġֻʣСԼվڰߡ
Ƥ˹˷ܵĳԼẰһҹ
С
ֹԼҲߵĹˣֱߡôûСû
ٵ˵ͷ˵СȥʲôżˡСǻˡСҲ֪ʲôʱܻ
ǺǸϹ˭ñ̬ķϵʦ
ǺǣշһǿߣǰӡļһλΣ̬͹ˣٿЦ
Ϊεõջ͹ˡСӾȻô̬ȻֱշһλôģԼᱯߵ
˵ˣûһӾƿ𣿶ΪСӸŪһԵⱾµģ
ѵֵǮˣʲôطŪԼᱯߵ
ЦǺǣʵⶼ˵ˡ˵⺢ǴˡܵõôġĿһ£´ǲҪһˣ
ٵĻԼ˵ͷһﺢӳȥܸоֵֹġҪҲܸŪһĻǾɶˡ


930 ͻ
˭ͰˡԺҲģʱǶеġôʲôЦ
ݵĻԼû˵ǻ֪ıӵءΪλôװСô졣Ҫ֪ԼͻҪҪǶܶࡣЧҲ١㶮á
ǺǣҲʶû취ģȥԨǰȥ˶ȥ޻صġһӦҲɡͻƵλ񣬼ԼܵսӦܴﵽλڣʵеսﲻ۷壬ǲͬȥԨðյġݿ϶
һ˵ĺáǶǳС˵ûãЦ
Ӿ͸ϾϵԺҲˣû˵
˵ɣͽܣ˯ЦѰɣ˽ʱһ˾˵ͽܣȻöԷݺݿһ٣СǽһԼЦ
ݶʱ
ʱŷӴԶ˹ȻҲܵĻ塣˵ĽͣųԾȻҲע⵽̸Լ뿪С˹
ҸоӦøǻһ𣡡
ǵȻˡǶһȺ󱲡һ̫ŤˡҸһ£λսĴߣԼᡣλŷӣҽݣԺҪһˣա
»壬ܸʶλߵ˹ûˡռϵ䶷ңλǣһ˵ţһ߿ŷϳɻ֮ɫ
Ǻǣҵǻԣŷ΢Ц
ʲôܣôôԣԾ
ûʲôܵģСҲǻ԰СߡŷӺЦ
ʱϵһҰɫߡԡ˭ң
ŷЦû£ͷû忴
ʲô壿ôܻţС߳Ծ˵Сߵ൱ƾõģȻ廹ҪƾáҲΪˣʶǰﲢΪ
ҲǻԣɻĿҰɫߡ
СͷųԼεǿȻԵһʱֱϢǲǻԡȷɣϵľٶȼҪôܶյһȥˣ
ǺǣΪŷ΢Ц
ŷӵĻʱˣȻЩʲôȻʵ̫ǿһЩһĪôʿϵһЩ۷ŵκһɵжŵÿ˶츳ÿһ˵Ӧʮָ߰Ĵڣϸֹ⻷ڣȴ۵һ
ýֺͷ룬Ҳ뵽Щ˽ķչܵʲôز
ʲôطأҸԼĹϵǼһ·һռϿڵ
֪ǸСڸʲôǲҪӦòġСӾˡٱ鵽ǰɸˡ
ǺǣϣҲʲôɡε

ռռ䵱С
ʱеķǿ俪۵ֱӴϷ䵽ϣʱȫѺۣ·嶼ҪűһʱѾҪȥˡǻϵ޲塣νıԵ̼֮ľһֱѵ״̬С
оԼԴ·ͻȻըһ㣬ҲΪˣܳһЩΧԪطڡΧѾݲеĲӡǺȫΪɻңҡҡ׹š
ֱģͻλʵ̫ǿһЩͻλεʱڵ֮һͿԿóλκλĲжôľ޴ǸͲһһ⡣
գգɣɣľ˻ţʱǿˣǰһжǸƣֻҪԼͻƳɹǾһ졣ڲȸԼӡ㹻ԼõˡһоͶ׷ˣһжΪУ֮ǰŬһУʧ١Ƕôµ飿оϢ
ʱֻ֪գգաƾ񱩵ݲԼ塣ȻʼӣľѾﵽһµһˡȼƵ˶㡣ҲΪˣͻƲŻôĶעԵѡ
ʱסµĲǵˣԼ
ԽԽ꣬ԽԽŨѾڱըıԵʱͻȻסþǿпԼΣԼҲֻһ߿ˡԼڵƵġǱĶԼľԼǿľ
ֽŵʱֱȻͻȻɲͣסˡʱ·һͻȻֹͣһ㡣õģڷĸоȻΪʲô
̵ģȥˣȫ籩ΧʮֵͣγɣȻڣʮֵƽ
͸ղŵĸоգ˶ҪˡȻΣչȥˡȴȻûȫȻˡǾȴȻš
ʱΪģ·һ޴һ㡣ɿӿţ·һ޵׶һ㡣ͻȻоԼڷ·ʲôͻȻһ㡣ţյٶͻȻ˿ˣԼͻˣγ׵ĳɹˡ
£Ŵиչû֪ռ䵱УֻһˣʱܵĳͻƻٵһС롣ʱΧѾһûˣһжָ˿ʼʱӣһϢܲ仰˵ʱϢѾȫصϢںϵһ𣬷·ǻһ㡣λĲΣɢԪصϢ
۾ΧָһԼʱ״̬ǿߵĸо𣿡˵֣꣬̾λʹﵽˣǿߣǿʲôزأ
һΧʱʮֵơѾɻˣҲ֪ǲΪԼϷ˳ȥƯڰУ·ľ޴
ռʷҲռĳʼϢڵ°ɣռ佫ٶȻԻͣ˵ָ꣬ͻȻһɫĹ㡣Ȼ·ťһ·һ¡ʱѸ̮ȥ³ʮֵ׳ۡʱ쳣ĸ̾ԼھȻ˵ʵ
ȻҲʼ˵ʵֱ׷Լѹܴ󡣲ϣֵǵʵΪʱܣһֱϣһֱߵˣһҲԼÿܿࡣһվԼǰԵˣʮֵĽţԼսҪš
뵽⣬ɵýԼϢѹԼʵҲܰϻҲǸԼһ֡ҲûȥĽʲô
ϴʱΪһƬյأԪشɢƬյ϶ʱʻ̲ݡ
һУԼСǿƿռڣ統СȴӶϿȣһɫ磬ΧĻݶɫģɢſռԪءôҲ֪ʲôطˡ


931 Ͷʦ
ռڷԱߣ֮ǰˡǴʱȴʱΪ˴ʱϵȴԼĻعءΪͻƵԭҲԼ˶೤ʱ䡣ôӣ˴ʱӦûصˡ
ſʶܿҵ˼ռǡٻͨУһ̣ѾˡҲǷĵĵشӦϷĿռǣʱȻͣڷı߾ϡ
֮ϵʱ򣬷Щ˶ݵϢšĴʱȴ͵ġǾˣһʱƵҩʱʮֵ˷ܡ
ˣ
Ļ˷׷״ʱÿ˶ʮֵ˷ܣҪ֪ȥѰġһôųʱ䣬϶ǵõ˲ٺõıȻ󣬵ǹۿǻǶȤġ
һ߾ǰꡣܵʲôطȥˣҿǺܵġ
Ǻǣʦ´Ҳˡθ˺öٺ٣϶ϲġ˷ܵ
ŶʲôһĶɶ²סҵģЦ
ָǱסɫ˳ȻֱӳƮȥǲ֪ʲôһȴɴ۾ľѾǵοˡ
ɻĽӵУһ龧ʯһǵ˵˵㡣⺢ӡ
Ǵõģռϵһ⡭ʮֳԾû뵽һ־ȻóĶδҲ̫̼һЩ
ʲô񣿡ݳԾ
Ϊʲôģ淢ˣ
СӡҾͲ˵ˡȥŶΣհɣ˷ܵ
ĺˣԲΣյġһὫʦʸء϶
Ƥ˹һߵĿСӸƤ嶼ˡСûĵģ
Ƥ壬ԺǡϾʦǰҲǴǰȻĻȥġЦ
СӣʦıҿԶԶ㻹ٸұһɡƤ˹Ц
Ƥ壬㵱ǶǴײضǲɣΪҵ˺òáξôһջĶôˣ
Ŷ೤ʱ䣿һʱõҪǴȥƺܶλ۷ǿ߶ȥ忪ڵ
Ǻǣû£ֻҪԨķҵʱһоͶˡʱÿһ˭зݡЦ
Ļ϶ʱһ㶡ԨķеĻǿǶȥѰˡôܻôƽһôʱ䣬û˵ķ
ҲżȻĻŵ֪ģǧȷġ϶
ԼῪڵȱˡսﲻλ۷塣ҺǰȥðյġǿԨµһ֣Сɫ
ĺˣûаٷ֮ٵİǲȥðյġҿû㡣Ц
˵ѵģԾ
ȻģʲôʱƭأЦ
İ취ĻǧҡҲﵽǸΡ֮磬ҲУμûʲôϣˡܵõϣ
ĺˣⶼǺˡοֻûԪŻɹҲŻô˵ġĿԵĻȻĵġ
ãǾһΪˣ˷ܵ

֮˶ۼΧȻҪȺѵĶࡣҲԪ֮Ӻͨ˵𡣵ǾˣҲʮֿ϶ƾݶԿռԪص⡣ǲκġ
ͷųԼǰʱѾﵽһǰδеĸ߶ȣҲøӵľȫ˵ʱԼѾܹ˻ˡ
ĸɢĿռѸٵӿݵ嵱СԼʡԼɢںڵĶڷϢҲţһ߸һٻ׵磬ݴ壬ܵݶһЩܵõĴС
ǰµʱȥˡݴʱѾ̥ǣ˶ɢһصϢʮֵǿʮֵǿᡣ򵥵˲£Ӧռı仯ʱݣʵɡ
治ͬˣݸԼı仯
ٺ٣ǵȻʦ㽫ΪЩ˵еһεĴˡ
ȱ˵һռǣȴӦӦҾԵʡǸռʲôطʵ
ԶʱĿռ꣡ڵ
Ļʱһ˵ǲȴǸռ𣿡
֪ȣ
Ȼ֪һĿռԶʱڵ񡣵֪ΪʲôԵʿռвٿռԵǿߣϵʱĿռ񲨶һҹ֮ʧˡ֮һֱûгֹ
ûȥԶſռУ˶ˡһûʣ¡ǽһҰʵԼеУȻˡĿռܾҪٵˡ
ֲõǲȵ˰ɣô˵̳񣬾ͼ̳Ǹռඣȵ˵
˵ͷûǴʱʺϿռԵǿֻҪʦĻȫԸĹ򡣡
˵ʲôأôԽԽͿɻ
Цûɶ׵ġʦڿʼһռˡռ½Ҫ󡣡
Ļݴһʵû뵽Ȼô˵һֱϣһԼĿռ䡣ȴһֱ˿ռĸβͬˣ쾹Ȼֱ͸Լһһֳ߼һʱ䣬ݲ֪˵ʲôˡ
ʦ𼤶ԺĻỹءοľ޷ǸռġҲôﵽλڲſԡЦ
ʧ̬ˡǸε
תƻ⡣˵ˡͣ˰˰ɣôȥȥʲôطǶȥĻھͿԳˡ
˶˹ӦȥʲôطĻܼ򵥣˾ֱˡ
˾Ǽ򵥵ȥתһȦȻ뿪Ҳܽʡʱ䡣
ϣǻǸʦһ𣿡ѯʵ
ȻǸԼˡһ𣬹ͬԱȽ϶ࡣǺǣ
ϵĻЦãǾעⰲȫɡˣǧҪע⡣ҪɱŶºʦһ¡
ĺˡȰƽˡ
˴塣

øٶ˵ʲôżֱ˲뿪ϵʱ򣬲ŷ֣˾Ȼֱӳ˴ϡĿϣг˾֮ɫﲻ˽磬硣ռʦȻټҲ㲻ʲôص顣ֻǿһȻͷ׷æԼˡ
ҪЩʲô𣿲Ļֱ뿪ɡѯʵ
뿪֮ǰܿһЩͲˡҲЩϴ˲ء￪ڵ
ǣһֱȥ뿪ǣ˶ܿġĹʮֵĿġȻֻݴһ񣬵ǿƽͱһжʵڶˡ
˷ܵŸо߾ͺˡǺܴ󡣱ȵȥֱ֣һ־ޣʮֵޣôĵط²ͿԹˡ


932 
ȱ̫ˡʵע鲻١΢Ц
Ϊʲôô˵ʵ
Ǻǣǰϴû£ͽǿ˿ֺܶ˶̸㡣翪ڵ
̸ң
û㡣ںѾԳץˡһ˱ꡣֻҪܽĽԸ϶
Ըҿ⺣òҲ̫һЩҪǸȻ͸񡣵ʱٴܳԸҲˡֱǲⱾôҶ뷨û˷ܵ
˰ɡԸһﰲȵߣֱӿڵ
Ļ΢΢һЦٿЦųʵ磬˵ĲֹЩɣ
˵ͷ΢ЦûҪ˵ǡΧ⼸Уʱǿ߶ѰټĶࡣһֵġ
Ǻǣû¡ˮھͿˡڵʵһǿ߻治ǵĶ֡Ц
ʱ򣬼󷽴Ų
ղǸմгǵĶ鵱СǸӣɻҶϵá
Ǹǣվסǰվס
ʮǿߣʱһ㶡пɻҶϵңҸ޲ɣ
ʲôߡһ˶˾Ͳˡѵ
Ļ˵˲ʧһ仰Ʈ׼ץ˶СڻңǺαѰ·
ĻȻȴǳǿġǰͱƵһһ㶵ġ
磬˵Ĳ޵
׷Ҫ治ǵĻɱܣ֪һʲôԲˡҪȻϼһôôָͨҪġȻҪԼĥȻǸռԵǿߣһЩһˡ⿿ǵĻǲġ
ϣռ䴫ʵ̫ˡ׷ǣֻܳԵһҶѰô׷һӿڵ
Ҳ׷ֻҪǡԺͲøһˡҾͲѵǸͷ۵ĴڣģҲ뽫ǡ

һߣѾ˽ֵС΢ЦǺǣȷʵʶҪȻˡԼԼһطô
˰ɡǵʵࡣؼʱְܳæһĻǿɾһæﲻˡҿɲСӾͰĺˡڵѾ˽ʱˡսҲǵǿġҪȻ㿴㲻׼֣Ҳܣһ·սһ·ǽ˵ġٳ֡ô
ŵͬ⣬սŸ˳ɳ
ûġͰ˵İ죬һǿǿ߽ҾˡڵǻʮǿġͬСûǵĶ֡϶
ãǿɾôŶСӿɲܷڡ
ĺˣ˭ڣ˭СȻҿǳԿĻǿ϶صġ磬ӡȫȨָӣǶġ΢Ц
ãǳɡ˳ӣսʱһʱε״̬ŶȻһ֡׻Сʯ𱣻Զ̵Ļʦ˶ԼĽɫͿˡ
û⣡
ĺ
˷׷Ӧ͵˴ʱܿġҲ˱һΰɡȻ֪ʲôεĵˡΣֻҪսʤǰеˣͰȫˡ
鼸˲ʹݿǿǷ׷ӿ򡣼˿ʼֵǰҪһЩû·û˴š뿪֮Ͼͱˡ
ǻãһл˵յС
ÿڵȴŻᣬѰŻᡣӵпռѾܡÿŻطռ󷨵ĻʦͲÿռˡ
ЩҪ۲ĲֻˣиԼͬͼˡֻһҪġôĿ궼õֵģֻһˡûһ֣Ǽ䲻ǵѡ벶ȸںĵÿ˶ġ
ЦǺǣһʮˡʵǿλڡ󲿷ֵʵλΡΣԲ󣬴ҲõġƾǿľܵΧصģϵǿߵλãʵȻ֪ˡδ֪Ķµģ֪Щʵ֮˵ôˡϾ˵ʵǺǿġ
ֱ죬̲סˣֱӳʵ˳ӴһСⲢ˳ӡֻƽľ档Ȼڹеնס֮󣬴սһ
ʱսһ㣬ֱӷСǽʵ̫ԵһЩʱǰɫâһţʮǰֱסмڷŵĽɫ˷ܵһ£ܳȺϹճЦݡһ̣˶
£еĽɫֱɫĹâ˹ϡһ̣ವĳϷ˳ȥ
巢·ҵʶһ㣬ɵߵͻȻͷ£ɿȥɫĹâֱ
䡭
ըΧʱŨ̹аһЩ֮ƻȻǳǿġҲʱˡ죡꣡
£жʱ˺ڰǴӿµģȴǻ档ɫĻ档ȼĺףҲ־
Ũ̵УŨдļ˺ѷε
Сʯ֮ӵݴʱеû˻뵽һڴ˶Сʯ׸ߵֱӰεض𣬷ǺڰԪصƲ㵱С
ڰ磬ڰĳͷ޾嫵еĺڰγռСڰСʯӿд·еһһû˵顣û뵽СʯȻԼʹóεļܣȻԪҲӵ˽ˡ
ÿ˶ͷųԵ꣬׺Ѿ볾̵ɱˡ
ҽ˳һ㡣˳һΣ϶ͻ˵¡Ƕ˲ûɱ֣öԷʧȥսꡣ
ʱӰУֱӽĿϡ˾⼸ʵǿˡλʵҲһˡ
һԵģһǻԵġȻͬǶսȴʮֵơϣֱƿǵķȦץ뿪
ʱ򣬶ͻȻһץȹ˵ɡ˲Ǳˣˡʱνʮֵ˷ܣȷʵһһûг֣ȫ̿֡ŵ۹ȻǿԿ϶Щ˶˵ɲ˶˺ġ
˫ֱɫĹâΧһ̣ĳֻ֡ǰһΣ͵˳ȥӿ׹䡣
ʱ޴ı׶ӵͻȻ֣˵ĺֱӴ˹ȥһȻҲǸ֣һʱܵΣϢɿ׶ӶǰҲö˾һ亹ڵʩٶȾԴﵽһ뻯ĵزĺôǿ


933 ʤ
顭
׶˲۶ϣԵǿ֧ܱס˶ˡȻ׶ʧӭӶ˵ȴǸҵĹϷ·˹ʮص㣬רұĴҲĸʹĸ
ǳı߹ֵᱻĹһʱ䣬м䰤Ķȴ֪Ǻˡ΢ЦĿŶˣ뿴ʲôĻһʱ䣬սѾ뵽˰ȻĽ׶ΣΪû̫ǿĴڡӦûʲôѶȡϾλεǿߣԸλһʮûġ
ԼԼһֻûжֵʶ
Ҳ֪˭һ䡣ˣ
ѾðͬˮһȥﻹԸͣ˻׷ţȴ
ͺͬʱ֣ϾҪֵסһɿʧﻹͣ˲ûҪǵϾԺ˵׼û׼´μͻΪҲ˵
׷ˡ׷Ǹʲô΢Ц
Ļ˵˵ͷ׷ͣ׻ζŲӣЦٺ٣˵Ƕþûսˣоʵ̫ˡ
ǿ϶ġ˵ǾӦýסǲܴİһЩ
ˣǿɱң˵Ҳ־Ϳ϶ᶯֵġ϶
Ļ¶˻Цݡʱȫһæǿɱôңǲǰģ
ŵáǻܽ㽻񲻳ɣ׼ʲôʱأ纬Ц
ڵڸʲôȥ
ȻǼ˰ﲻΪ
Ǿඣ˵꣬ҡڵǰ档ƽʱԸ񣬶ڶмߺ󷽵ġȻʲôҲ׼ˡҲϣġǣһȺµĳԶȥӡ
ûκμƻߵʱ䵽ˣÿռ꼼޼̡Ŀе֪ڶòԳץˣʮֵ˷ܡϴκͺ֣ԼֻǿĽ¶ԷһεĹԼͻƵλΣ֪ͺֵĻ᲻ǰһɱأ
ȻôţʮֵĵġλεǿҪһĻԼҲЩΣˡλ۷ĴڡǾ͸Σˡ
ţĦȭƵĳѯʵ⸽е𣿡
ڻûУЩһﶼͻȻʧһù찡̾
Ļ˵˼ȻͳЩͬ٣˵ٵӦò̫ٲǡȴһⱾʮֵ⡣Щ
磬㵣ʲôأ
ҸоҪǿˣ
ǿղλҲǳǿˣǻǽͺֵûˡ΢Ц
Ļû˵ղֻλһҪλô죿ǸϽ·ˣ
ǵҪҪҳأЦʵ
սʱ֡·ʱ򣬾ȫȨˡûɣ翪ڵ
ã˵㡣ȻôˡȻҲûʲô˵ˡĺˣһῴŰġ˵꣬ͷҲصĴ˼ǰСȻ·ʲôһȴʱʱ̶̿עΧϢ±͵Ϯ
ֱ˾ͣ׼ͣ׼ͣһϣڶټÿ˶ܸˣ׷Χڻѱ˯ȥзʱվڣʱ̷͵Ϯʱ򣬵Ƕ˵ȴ㲻ʲô
ֱѡΧ·һжûбһǽİࡣ
ȥ˯ˡµĻǵúһ
õġȥϢɣѱߣһЩ֦ʱʱķžžľͷձŷǡ˵¶ȶ㲻ϡ
ɴ۾ͷųѰΧҲһ£Χǲеˡ
ͻȻϢɿĽ뵽ʶС΢΢һЦΧ˽磬һһƶ˹ȥ
֪һˡʵǿԣǳǿʵҲʮֵͳһλڵʵǿ߿ǳǿġٱǿĶࡣ
˶ԻʦǵصǿѰġʵֵ̫ǮһЩ˽磬һֱ˳Ϊ񡣵ĪȴΪʮơ
λҪȥʲôطأֱӺЦʵ
Ϊ׵ӳԾ
ⶼ㷢ˣЦ
ĻĵǣǳϹӡҪȻôϲ㣿㵨Ҳ󣬾Ȼһױݶͳ
ֲŮһױʲôЦ
ƶˡڸ·Լѡһ־ܡǱǴܣȻ־ܡѡһɣΪ׵ӿڵ
ҡҡͷҲ·һƨɹǱҴĹѡĸ
λǿ߶ʱһ㶣ɫ˲ȻСô֪Ĵ۰ɡֵǣϣһס
ɣ֮ã˷ܵ
ʱʮֿܵõһսϴԼҲԼӵ˽Լʵ֮һֱûȥսһʱ䶼ûСμȻôǿ߶ץԼԼȻҪǿˡȻҪǿȴûҪʹȫǶԷʵλҪȻǲʹȫսġҲǶԼһֿ顣Լ൱ĸֵġ
ͻȻ׳ʯγһ޴󷨡Ƿռ󷨡磬󷨿νʮֵռġ߶ֻ֪ʹóȴࡣǺܵ͵ļʱˡ
ʹһˡһʵɡ˵꣬˽˵浱СΪ׵ӣͻȻ긽壬һ޴ʯ˳֡ʯʥ׵ħޣųǿĹͷǹ⿴ЩĻǰǿĴھʮֵǿġʱڵߣѵΪ˶һץס𡢾ץǾ͸ˡûǣԼȻԶԸǼ
Խ˵Խ˷ܡ긽壡
໡
߿ʣţֱӽ嵱Уںٴγ֡
زصĽŲԷΪ׵ļһ͸о˷ĲϣǶԼȫţûӵ顣
ϵ𣿺ǿǲҪܶסħɳȭ
ӵ£͸о˿ԶǾ޴ʯ˷ɿת˶ɢһǿơһĿ۾СͻȻʮȭͷŷɳԼ˹
˲˷Ӧ׼ƶιվڵϵֻһ˲ͱֻץסû뵽Էڵ¾ȻôٶȣⶼҪΪԸǣʮİա

ߺһţϥȻͻȻдȥصµһʱǿӵ·˳
¶˳Ծ֮ɫһ΢ЦҲס𣿡
˵꣬ȫѾҸԣ͵ƽˡ


934 ˹
޴µĵͻȻ֣˲ڻץĽŲӴƵǿߵϡͻȻȸ֮һһʱӿֱӵȥɿĲס˶ˡܶƴķƾŬһҲûС
ǱȻģȻֻʹλڵսл꼼ǿǿǵصصλεġλλȫȼλ۷ʵʹû绯ʵϲλĲءʮֵˡλεŬȻ޷λᲢۡϾλ統УѾĳǿˡ
ԷϴԼֵܱסȻʮֳԾȥȫɫǾ޴ȭͷ˱ըԵֵצͻȻһɫ֮֮ʱԿ𵽹ؼԵá
ûжʶֱ֣ȥӲӶԷȭͷһ˿ȡȴֹι
顭
ȵͣڰգһֱϳʯͷ˵ȻֹԾɫбŷʵ벻ǰô¡ǿЩϣǿȥǺǿ׳徹Ȼ̺Ĺ
ʱҲʮֵĳԾΪֵιԼĻҪɺܶࡣԼҲ֪Լǿʲôĳ̶ȣΨܿ϶ʱԼѾе̬ˡ
ʯһɣֱӳ·¡ɫĹâ˲ڴ֮ϡʱһһǽֵͬһק˳ȥȻɿĳˡ
ûд׷һﾹȻҲûʹ뿪ͣھ׵ĵطֵϵŪϡǿߴʱʮֵĳԾСϴ˵
磡С̫ѲһЩʵҲ̫ʵһЩ˵᲻ǸεǿߣϻأԳץˣ˵ֻһλڵСɫ𣿡
˵Ҳ˵ûȷʵô¡û취ΪǼһ뿪𣿡
磬ôࡣղΪ˾ġڻ㣬Լ뿪ˣ
УôֵôꡣһһͻơߵôסΪ磬Ȼʱˡ߰ɡｻҾˡڵ
ʱԶڵǶ߰ɡ鷳ˡҲñ鷳ˣ
ĻԶ˶ʱһʵû뵽Ȼô׵ľͷŵˡΪ׵ӺҪǣ
ҵһֱûץǺòãϿ뿪ɣ˵꣬ջֵ꣬У˴ʱ˯ء
뿪һﶼʮֵɻʮֵĳԾǾȻȻѾˡתۼ䣬ѾʱӪصˡԶˣ׷
磬ʲôʶ𣿡
ûǷϡսûгȫʵ̫ˡԺʲôӵĴڡ
磬λ񲻳ɣ㿴Ŷ󰡣⣬ʲôԣôԽŪԽͿأ
˵ˡҲͿءԭΪѾĻϢءԭǴĶǸƶѡһߵĶûСץġǷɡɰɣ
õģ磡ӦһȻԼĴ磬Զȥ
û߶Զ񿴵ˡᣬôҲˣΪ˺ıꣿ
ǺǣҲΪˡҸ棬ڸʲôô˵ģ鷳ˣ
˹ҷȰһ䡣ûǷɡҪȥ鷳Сʵ̫һЩ
Կ˰û뵽ʮ궼ʮļһﶼôɣ˹ѯʵ
ȻһһͿ֡ʮغ϶ûϣͱ㶨ˡӿЦ
ô˵ǼһλඣֻǸεǿ߲Ż˵ıµġۼΪʵһԼȥıȽϺá˹˷ܵ
ŲšˡǿɲˡΪ֪ɣ˵꣬뿪ˡ
˹еһɵţʵǿλڡ͸ղŵ˲ࡣȻ˶䵱˹һЩ顣˹ȴǺţϾˡʮѣܶǿλںڣǾѾǳˡܽλεĻǾǺټˡʮͽλĲεļһǾǰδŵˡ
˹һߣһ˷ܵĵʱͻȻǰ
֡˹ȵ
Ȼһû˵
ղ˵ģ˹ʵ
Ǻǣһǹϻˡɣʵôû˵
ȵȣٻشҸ𣿡
Ȼ뵢ʱ䣬ֱ˵ˣ˵ɡ
ʵʲôΣλ񣿡
֪𣿷ĺˡҲ̫ġЦ
Ļ˹Щˡȴ̫ģϾɢϢûôǿֻλڶѡԼʵҪǿһЩ⿴ЩĻҲͲö˵ʲôˡ
ɣ
긽壡˹ţ˶·ըһ㡣ţ˹Ȼôʧˡ·ûгֹһȴûнš
ȻϵӦɳȻûзԣεȴѾʮֵǿˡʱ˵ˣ˵ܺѶԸǶҿɲͬˡˮ⣡
ˮϻ꼼ˮԻб˪ԽϵһĲˮӳȥȻͻȻ۱⡣ʱԲʮ֮ڣסˡɳҲʱ˳
ȸŭɫϱΧĶʱըǿ㽫Ǳʮ΢СɳӺǷ顣
ɳӷһءͬʱһطۼ˹ȥ۳˹ģʱй޵ĳ嶯һεĸ˵Ҫ֪ԪѼһġһȫɢҪָĻͲһһϦˡ
˵ľȻġʵȻôǿ㡭ǹ𣿡
򲻴򣿲Ļ͸Ͽ뿪ɡ˵꣬תȥȻѾȷˣԷû˺ԼսҲøսֻǰ뿪
ȥıӰ˹ʮֵĸӡһԳԽĸоָооԼôʱ䶼׷ˡ
ӪأѾԶʵղǸʲôȥˣ
û³ȥתתơûʲôҰζԳԿЦ
ʲôҰζһս˰ɣӶˡû˵
ʱһ㶣˿ǱʼľϵǿץĿȣȻ֡ǺǣСëҪⲫһ˭룬С䲻𣬷ǵҵĿӡˣ
©ٳĻѻû˵㵱С㰡û°ɣûУ
Ȼûˡǵ㱾Ҳ˵ңǸǿЦǸĺˡһⶼûеġ΢Ц
΢Цˣȥ˯һɡϻø·أ
ҿɾȥ˯Ŷ˸ԼλãȻֱӾͿʼ˯һ˯һϡһҹ£ƽ֮һֱûٹɧšҲ˲١
ʱڵ硣СӦöˡǼӦýǵʵȥˡԾ´ˣҲԻǴ󲿶ӵġǿߣһȺǿһԻעһЩΪٲöԷȫǵж


935 ȫ
Ļ˼С翪ڵ֪ǵٻǺ׵ġˣ˵ָָ꣬
ңʲôʵ
Ȼ˲ˡֻҪǲֱǰУǾ;԰ղǵĶġ
ⰡǴҶעһŶ˵꣬ʧԭأٴγֵʱѾڼ֮ˡԷı£Ҳ޷Ԥϵ˵·ߵġֻҪץסȻͲʲôΣˡȻȴʮֵϲϾ˵ʵǺǿ
˼ǰȻ֪ǰʲôٵˣΣ˶ǼġҲֻˣ˲ŻĽ
򿪵ͼߵķԶӦһɽɽУвٵżЩż˵ǰµġСѯʵ
ѵ統ѵûа˵ľۼ𣿡
ʵеġȴʮֵҡĴɶһ˴ʦΪõġѾöûзһЩһڶʲôطû֪С͵
СĽͣ˵ͷ΢ЦǺǣʶˡллŶ
ҿʲôûĻңֵҪˡ
Ǻǣϲˡ˵꣬һ·Զɽɿ
þƽ֮ץĶڳ֡
ΣʵҪѵĶࡣʱ΢Цλεǿʮ֮ࡣʵ̫ǿһЩ
ǺǣĻǱˮڡЩ˻ԣ㲻ֵĻҪ鷳ܶࡣǵҲ£
ĻĦȭƵ˵Ǻǣ׼ϳˣٺ١ҿ͵Ȳˡ
ȿšһҪǵסˣʹɱķˡҾͲˣ
Ļ˵ͷãô˵ˣ
ԶһȺˣȻҲˡΪ׵ǿߺȻλڵʵĿʵǿҲûаٷ֮ٵʤʡ飬Ŷҡʮλεǿߣûеֵİ취ˡԤ⣬ʮӣԼͱóˡ
ʶʱΪܡ־ܰɣҲƤ֮ࡣߵѶȥǲΪǵģ
˵Ѿվ˳ȥԲѡΪ˭ֵܣϲȹȥ
˷׷ͷųԼ꣬ս״̬üͷ΢΢ΪҷʱоһʮϤİζﳯǸȥֻһ׳ż´ԶʹĿɢˮԡټ׳ԼһһӰʱͷħ衣
뵽⣬ɵﰵ̵ģҪ𣿺ÿ죡
ʱǰĶѾʼ˳档ףСʯͷѾ׷׳˳ȥ˫˲佻սʱȡõؼõĺȻȺսУ׷·һһ㡣ûԸں׵кֱײ
죬ޱߵĻ𺣡վꡣ
һ˵ţϵĺڰͷĴӿȻγɺףԶš
˵϶һõĽ硣ں׵гͨˡʱνʮֵ档ȫһÿһ̶׼šȻķ򲢲ǴǸղħʧķ򡣺ǼһҪ˵ĻԻż·Ҫ֪Լͺ񵥶ĻսһȴСǰǿУֵĻǸǻϽͣҪǻܵĻǾǶ̫ˡ
սʮֵļңΪ۵ĺȻǿеĽŮս֮ĳƺš
ʱļӳ˵ĺˡѯʵ磬ˣڿʼӰɣ
ٵȵȣҧ˵ʱλεǿΧѾסˡֻ־ˡҲ̼һжؼʱ
ˡҺˣŭһʨһ㣬ǿľʱսλľѹǾǻԴġʵ΢һģѾҵˡ
꣬ЦʮλһϰɡҿѴ򣬻ұȽѴ򡣡
δЩ̫һЩ
ЦʲôٿһЩøǶѪˡǾͺöԸˡ
û˵ôװƾʵҲܴˡҶԸС
ǣͬʱش
ʱνʮֵ棬֣Ͼ͸ϡ˧ʱ֡߷緶֡һ̣ϢͻȻѹԵϢʱöԷʮλ񶼲Ϣĸо
ʱ˷ܵԼȫʮһ£εˡ
оϢٿǻûл绯塣˶ԭءһԾ˵λȻ֪ʲôʱΡ
ʳ˰ɣôҲԾĿȻͻƶм˶ʮִӰ졣ǴʱԾĲǼˡ
еʮλεǿߡʱǿĶСղŻܺļһͻȻ˳ǿߣ仯λҲЩ̫һЩ
绯񣡡
ͻƵλ֮ĵһʹ꼼ղѾֹͣϢٶȱšʱνˡԼεսܴﵽʲô̶ȡ֮ǰĻ绯ڵȸӵǿ˼ʮԭΪλڶսͻƵλڡ˵ܶණˡ
ʱǺǣһϰɣ˵Ҳǻᣡ
նϡʱֻһݣǾǿڵǰսϣͷ·֮Ψһһ㡣սһЩơ
ѾݳȥˡֻҪԼĵ鲻֡ԼֻҪž;ԿԽǰЩ˶ŵİ
ϰһλѡôˣģһﲻһõʲôءҶҪ£ֻһֽϻѡһϣΪ׵ȻҲûʿһжûáһһʱɿգֻҪս⡣ҲͰȫһЩ
˵ͻȻʧٶ죬׺ûӰҪ֪ʮ׸ߵľˡȻ˵ٶȣЩ̫ƽһЩ
ʮȻԾÿ֮ϻ൱ĬġɹĶһͻȻСٴɿĴ˷Щ˴˹ȥ˴ʱȴʮֵ棬ĿÿһΪԪ֮ӣԪʮֵСλΣÿι·ΧȻԪءǶоʮֵľȡ
Сε·۸һһһʮλεǿߣζݺݵ߷ɳȥأʮ˷ɳȥķһ
ÿеʱ򣬶ŷƵĹâлɫĹâֹԵԣѹĳһطȻеˣŷǿŲڷǿʱ˷κһʺϳ־ս


936 ˵ܾ
˴ʱƣʵٴδȵĳԽˣʵ̫һЩ
趢Цĳߵ˵һ˾Ͷˣ
Ŭɡ۷֮˭Ҳ˭ǿٵģ
ѵĵõǸʱ򣬲ܰɣĵ˵
Ѹٽʮ֣ˡ磬ע㶫ж֣ϸң
Ǿҷŷඣû˵
һûأ׺Ц
ʱѾˡλεļһﶼ֮ͻָʮ׸ߵΡȺսһ㡣նӶţԷ
ǺþԶǿϢ绹ûпѾͣ
ռסˣ˲ʧԭء׼ֵ˶ʱԾ֣ʵû뵽Ȼк˵߾ߡһߵôɴ࣬ëû¡
Щ˶ʮɻʱԶһߴӴһ˴ԶɽϷ˹ǿϢڳ˶Ծһ¡ԾģǸȵЩһǿˮԪء
仰˵ƽʱʱˮԪٵԪءԿʮֵĸҳҲ󡣵ȴȫͬˡΧԪزı仯ֻֿܡһԪ֮ӣλϵǿˡ
ȺȻвǼġ
Ǻˣ
񣿡
ˣ
ָ뷨ӿԺУҲҪץµĺˡһƬǽսߵħ迪ڵ׻ˡôҲĶ֣
ȻҲʮֵɻϸĿžȵķ֡λεǿ߾Ȼʮ֮ࡣ
ˣɲ϶ˡСӵľǿǲǸо˴Ҫˣħѵ
ɡûҲİ˶ɢȥҴȥεõϢԼȥץ񿪿ڵ
ˣˮ밲ˣղźսһλߵǰϹ
꣬û뵽Ҳô˶òסô£ѯʵ
ˣҲû취ˡıٸߡҲܽˡֻ˵ʵֻλڵĲΡλڰλڲŶԡΪˡÿԼˡε
ʲôλڣԾ
λ۷ľͷ·һ̶һ㣬ǲֲġǴʱǼɫ⡣ˣȷʵλΡʼʱλ񣬵Ǻһ¾ʹﵽλˡλ۷忨ǧˡȻûλʵҶεǿɢϢǿȻǺġ
֪ˡû뵽ǸСӾȻô󣡡̾
ˣʶǣһǰֻλڵʵԾ
ǺǣҪô˵ˡҲšٸһʱ䡣ҶĶˣ̾
ĻԱߵħʱ֡ˣôô죿ǼһٺãӦҲܶ˲ǡǸӦòƲŶ԰
ˣ̫ᣬô˵ҲûáץȻʳˡȥ˰ɣֻҪϢ֪ͨҡ̵ģºǳץ㡣ҪץĻǶԲĸˡ૵˵
ֱʱûɱ⡣෴ʮϣѸٷչϾǶǹͬ˽硣˵Ӧమһ˲ǡȴֵڵӡȻҲΪġֻΪ˵Ĺ۵㲻ͬѡ˵һԼˡԼԼˣֻԼѡ
ħȥٴηɢѰ˵ټǾԲŹġɱ֮ʱŵϡȻʱ֪ǱϾϹ꣬ɱ˵ʱڳ˻˭ܡ˷ˣĹϵѾﵽһɵ͵ĳ̶ȡ
ʱӶȻȡȫġֻʮ־ȡ̫ľϲô̵ʱ便Ϊʲôô࣬ⶼʱ֪ġ
˿УСǺηʥҶҪץ㡣

ԶѾ˼ʮ֮ˡ˲ʮΡɲ뱻ץ
ôµļ˴ʱʮɻĿǲĹôͻȻͣˣ·ˣ
Ǻǣһҿ϶ܵġڲһ鷳ˣҽˣȻô·Ц
鷳ʲô鷳λεǿ뵽·СǺ˰û˵
ǱˣͻԭûôֳġΪһЩСǱ鷳˭ǸһﾹȻܳץˣƵ˵
Ļѯʵ˵Ǻ񡣡
˵ͷϲ㣬ˡս֮ǰҾͿħ衣ǼһҺ֮ǣͿ϶Ҳٵġ㿴ķҲԭ˭Ǻץˡε
ĻȻʮֵɻСѯʵʲôħ֮ǣΪʲôô˵ʲôʲɣ
˵ͷεǻ˽ʱءϹ꣡ҲһѡħŸԵˣ
Ƕħ𣿡
ħޡҪȻֹܲ
ҲӦûϹ°ʲôϵСѯʵ
֪Ϲ֪꣬仰˵ʲô̫ġʱ򣬶ûʣʲôˡģֻңʦϹ˶ѡͽкⶼҺʦˡôˣ͵
ֲãô˵ඣСʵ
ǵûУħϾֻ˽ʱĳѡУҿɱֵǮˡҲΪˣҳԺæҲͬ⣬ֻǿֶΡϴͻȻ֮ӳһͿʼͨҡұԽԽ󣬿ǷҪץҲɰξȻԼԳˡ⣬ŪҶӦˣ
Ļ˶ʱ΢ЦȻûɱ⣬ôǼ˹Ƶأ
ǲ˽λ۷ĿֲҿɲĸоˡһεġʱߵҺһء˭Ƚǿ
Ļûʵô죿
£ս֮ҵʵӦúܿͻᴫȥʱʵľͶˡʣµǿܴʹ򡣴򲻹£ô΢Ц
ǺǣСӵһҲżҲãھ߰ɡͼңҿʲôط糯ѯʵ
ӽָóͼȻݸ硣֮ٿΧأʱ֡Ҳ֪ʲôطеĸطһƵġ˲ƵģӦװɣ
ĻͷʱһЦ
Цʲôʵ
磬㻹ʶˡҶ֪Ҳ֪ġͷ캬ЦĿǶ˶Ǿʮֵ˽ġ


937 Ի
Ц磬ûı̫Сˣʲôͼøңҿ
罫ͼٵͼϿʮֵרע˶ʱһ㶣ȵĿ׳Сʵѵ·ëҲҩƲɣ
ôܡ·Ǿ֢ģ϶
Ȼȫעͷһܵĺ顣˿


֮ҹҵһǳأʮָп˵İɣֻҪֱߣ䣬ܿǳصġ
˶ʱñӵĿ⿴ɬˡɴ಻ˣǳصķȥ£˿ǳص֣Ȼ򿪵ͼҵڵλˡ
ɳǡΧһ޴ĸڡֻҪе磬ϾͻɳɳҲ˶
˸ȻһͬɳǵСʾϻĻ񣬵Χ˶·ûһֻнǵʱ򣬳ۡҲû˵ʲôȻʱϢòѾˡ
ϢݵٶԶҪ˿ܶ࣬λεʵ˲ͽָλ˶뷨λεǿߣôòȵ
ûбҪͷһʵ̫ҡˣѵ
ͷ˿Լɫʿû˵ͨ·ɣҫƨ
̫ͨˣ統Уʿʵ̫ˡдʮֿ϶ǴһɫʿҲڷǵʱΪʲôһʱͱϳԭ򡣡͵
Ľͣ΢ЦʲôǻܽβɣοҴ·
ȥģ׸ûġʲôģû˵
ʱһ㶡ʲô㶼ˡ
ĻζĿһҲ̫̬һЩһ̬Ȼ컯յ㱼
㱼ð绯֮·ͻ顣ֻܻûһ׵ġ֮һֱûʱο㿴¶ˣӵ
ͣ͡;Σξʵ

УƽǵûʲôоһЩ߶׷ϳݡԶͶ㿪鷳˼ҷݣﵽʳĶԼġ
С۾Ƚϼ⣬Ȼ˵ݡȻϰ˵ʲôϰʱһ㶡ȻϽ뿪̨˹
λүʲôԵСλⵥϰܿȻҲΡûˡǴĳʦæģǲھж
ôССꡣС
֪˭
ȻԴһǰǸ֮ͨ󡣾û˴ɫʿˡολе¶Ѿˡô֪ܲءλү쵥ȫ⡣ԺúȺãϰЦ
ϰĻλʵѾȥˣǲǳʱǵ
Щ硣ٵȵȣ
ʲôѵǳָεǿ֮˵
ϴεõ˲ȵĿռﵱǵĴӪԾ͵ʦʵ֮Ҳܽ˵΢Ц
СӾȻô뷨ն˰뽨һµʵɣ˵ˣǿռ½Ҫ󡣾ܷŵ¼˿ڡɣҲʮӾʹסˡôĿռϵĻǿ϶Ͳһˡ˵һȫµҲΪ
ǺǣʵԨ֮Ҳֻ뽨һɶѣȴڵԨԨձ½ҲֻСɣ
˵ĵûûСĻƾɶǽĿռأοûһݵصĻǴͷƻǾ군ˣѵ
ǺǣĺֻҪʵʱٸɼ¡ûͶɣ΢Ц
£ʲôǴ£
ǺǣҫˣҪɵĴ¾Ͷˡһµˡ㻹кҪǾʵûƿһжˮɡֻҪǿѹƣǾܸȵվȽŸ
ʶˡһµӡԭҲôࡣǸ㲻㡣һԽԽҸо̤ʵˡǽʵ̫һЩƵ
ⶼģҪȻͱ׷ˡͻƵʱû˻Ҳҵˡǲָ֪оʵֲ̫һЩµ
ϾȥˡҲôˡһЩõġҪȻľҲûкôģ΢Ц
΢Цһ£ٶ˵ʲôڵþûһˣֻͬ־ˣ
ҽϲġԸġҶҽķʮˡû壬ҽʵ̫ˣ˳˷ܵ
˳ӵĻ˶ûзΪʵ⿼һܼ˵˵ţѾСǣ
˶͵ϣ΢Ц˵ʲôأ
Ķ仹ôʹǶ˵㳤Ưأ΢Ц
ò˵ʵ̫˵ˡʮֵαȻúֺǡĸŮ˲ϲ˿ԼƯأ
磬áǰһ˷ǰʱ֡ȻÿǰļȶɫζȫǺȻǰǵ˱ȽϺóԡ
һȦֻǰûɻʱָָӡϹǵĶǸˣ
˶ʱһ㶣׷׳Ǹӿȥʱӵĳ嶯׼һʮ־µĲȡȻǸص׼ġϲվǸȥ
΢ЦĿˡҳԺúȺðһЩСȥã
˵ȥܶȥˡ
ʱ˵ͻȻ㿴ңҿġûеһ֡˴ʱνʮֵ棬ΪȻǽսϵս
˶񾭵ʱҶӵСѾһץȥһʱ˷ϵĽ֡ÿ˶ڳԻ˵ڷϳԵıȱ˶࣬ʤ
һٷ֮ϱһɨա׳СﳴĶǶ
бۿ˿ֻ˻šһҲûôߵĴ̲סˡҪȥֵܲ˵ˡġֻܳԵġ
ͷжǵ͵ĲҪļһһϣһϡȥһٺԺ̻ʡϰСΪߴءȻڶ棬ĿŶԷȻȫˡ
һ⣬̾ǵĴڸô𣿡
һֱ˶ԺͣŴ״̬صʵСȴ֣Ӿ⣬ڲûʣ¡ж˸ӴſһҸŶӣ㡣

Ķӷ˿飬Ŀȴ˸оǰˬޱȡ
СʱҲʣµļӶЩʱоԼˡǻԡ
ʱ޳ܵ˹ȥĿ˿硭һֱӴӲ档
Ҳǹģ
裬Ҫ
˴ֿڣʮټġ˵ֱ꣬ӳ׷˳ȥᣬæŷ׺æ
ĹѾˡ˲Ѿһץס·ôʰ㣡˵꣬·һ˵档
̾һﵨӱǰ˺ܶ
ҵӱˣԽ˺ܶࡣٶûе˰ܶģӴ˳ţ˳


938 ɳ
裬ʱü˴һҲʮֵľȡŶʲôãղȻоЩԾǸһɢϢȷʵġӦòоĲŶԡ
Ǻǣʵܼ򵥵ġΪҵķˡһֵҩֵҩȴǷõģѪҺġóһŵҩӸ΢ЦˡֻҪԼѪҺһΡҩܻûΡϢȫһȴûս֮ڶܰ˼άжġٺ٣Լĵҩô˷ܵ
ʵ̫һЩôģȵ
ʵҲһʧܵĵҩԭоһġֻܷġʧΡҿÿεҩʧҲԳԵϰߡ͸ҩؼʱһôġ
ȻҼֱǳõıֶˣ϶
ٺ٣Ҷ˵ˣǡʮֵ˷ܣ˿϶ζǺܰġ
ʱ򣬱һӵСӣҿƤˣȻøٵĺŪҡ
ȥ֮󣬺ܿͷǼٵġΪǲһ㲻ĵġ֮ÿҫءνٴ
ձϿʼġ磬ҰɣҴˣ´βˡ
˿˵ͷ
Ҫң
ˣ
Ļһ㶣ȻķУСûʲôﰡȥһ㡣ʰ֮ò
Ļ˶΢ЦĿͶ˳ȥյϡ˾Ϳһ޴Ӱǰ˹ȥȻܵˡȻսĶ֡Ŀƻġ
ûķ˷굱Уſڣȴ践ء

Ҳֹˣ˾ڸĿջϢһ·Σʱȥһ˷пջһ鱨еһżӣ뼯ϵʱҲ˶೤ʱˡԻһЩȽϻ㡣ǰõıһõĻҲõһǵÿ
ɳ
ɳĮеһð֮ء˵ǰһ۹ĳǳأһҹ֮ʧڵϣð߲²⡣ǳسɳСҲΪɳҵطȴ֮٣˵ûҵط˵еĵط
ôطȤû鱨˿˿Ȼѯ˵
ûûҵżõġõĻû׼õأ΢Ц
ͱ̫ˡǲ֪˶ٹʺ˲ܵõǼġû˵
Сôôûġʺôˣû׼ǻһֱȥأЦ
΢Цһ£ٶ˵ʲô鶼עġû׼ʲô¶ԼءȻòϲʧǿӦе̬ǾԲʧ
Ժ÷ʰһ¡˾뿪˿ջ뿪˻ɳǡ
ƬɳĮɳҲ㲻϶Զʮ·̣˵ҲǺżϾʱ仹üɳĮʮֵƣҲ̫졣ƶʮܡطĻһɵǱԣʮֵȰԼԶȰĻôܱԪϿɣΪԪ֮أ
֮˾Ѿһ޼ʵɳĮСÿ˴ʱԼ뷨С´ʱʮ裡Ȼ˵ʵ˼
һ޴ɳӱϵʱ˲ͣ·Ӧþɳˡɳӵײֱǧҡÿ궼вðһҶСһЩ
Ļ˵˵ͷҲĻ
㶼ˣѵӦ˵²ɣ׺Цʵ
Ǻǣ統Ӧ˵ʵ̫ˡСΪϡοȻԶʵ֮ϵġʶӦöװɣ͵
㣬㶼ˡǸ˽Ŷԡ֮ҾһֻҪﵽΣͳԽءʵѹأȻƹҲ۷Ĵڣ϶
ȻҲЩʱʮָ̾ȷʵǵľӶĿϾܿȷʵЩ̬ءЦ
ȥģ̬ġŬƣȻ׷Ĳʵ󲻵ӦʲôʻȽϺˡû˵
ĻǺǣΡǻһֱȥġﵽ۷壬ƹܽ˽Ƕңء
ЦĺЩӻŮžͷӦҲԳɹġ
˳ӳ˵׿Щ˵ȥǱһˣҪȥ̽ա
ŶǾ͵ȵȰɡ˵΢Ц
ɳġӦȺðˡʵλΡһˣߵĺСģɳӵĵײʱʼͬʱʼ³ʮ־ȡ
ɳÿٶȰȻһת˾Ͷȥˡ
Ǻǣȷʵܿ죡϶
ϵĻʦɳǵòǺܴ󡣸ݵϾɢɫţ˾Ȼɳи˳˵Ľϰסɫţɳֱƽأһݵʶûˡ
ʱǺǣҲһԡ
Ҹ֪ص׵ʲô
ͷųʶԶĵϿʼѰʱоһȻʱڵصסλʵ峤Գʮס
ð찡ЩΣˣԼ°ͣ˵
Ļ˳ѯʵ磬ǰæ𣿡
˵һȺں֮ڵĻ̰֮ͽĻͲôˡ΢Ц
ǽ飬ʮֵҲʮֵΡ
˾޴ļһϷоԵʱѾΪʱˡһ޴졣ֱӴӵ´˳ֱʮסʲô죿·һֻ޴ľһ㡣ɳĮôоأ
˸һ㷴ûУôħ޵͵С
ղʲôħޣһֻ㡣
Ǻǣ˵ˡǾǾ㣡ϵħޡڵص׳ΣͨľںεĻ졣ôͷһǵһοС
ҵۻٵˡ̾
ʱǾ޴ȻʼƶϽþֻǾ޴ľ㾹Ȼ·ԾˮһֱӴӵԾȻȥ¡һͽɳУȻɿڵšһֱ£ٳ¡ȫʧǲߵֱߣļ䵱Уһ·ߡʱðһ󵨵뷨
ˣɳĮˡ缱æ˵
ܾ£ֲϵ͡ȥһ֣˽·׷׳ɫĹâǸղŵѧġʱȻʮֵĺá
ɿղžĵط˿Ѿû˺ۼڵҲȥɣ


939 
ǲҪ˰ɳʲô֪𣿵ȴĺпܾǸһĴҲ˵ֻҪһȥ㡣Ż
ǺǣѾʶˡǸһѾʧˡ΢Ц
ҲûҪʧɣε
˵Լ뷨ȷʵһΣյĵطɳĵײʲôû֪һԿ϶Ǿڿ϶ɳ·һǸһǴǸ뿪ġҸղʶһֱ۲жĹ켣ġǸһﲢֱǰеġܿڰһ·뿪·ߣӦþǽ·ͨ
˵Լ뷨뷨ȻҲʮпܷġʱԶѵˣ
˳ָķȥһϻЩ˵Уʮ˵УԵĻʦϾðߣԻʦġ
ײʱ򣬸ǰһһϵס˵Ľƣ˿ɳߡȻѾע⵽ˡֱ˹Ҫ˵Ŀȴϡ
Ϊ׵ȻʮֵľȣȻʮֵ𾪡𣿡
ôˣȵ
ȻûֱӳϣͳҲûʲôġ֪ݣ˶ʱһҪ֪ﵽλεѾķзˡеð߶֪Ϣ
Ҫ֪統Сλ൱˽רǿߡ˽統Уרεǿÿóȥ쵱Ҳˡλ۷Ĵڶ࣬ȴѱ˼ס֡λͲͬˡֻҪ˵Σ˳ȥӡģμУʡԺǵĴڡ
ʵǺǿʱ򣬾ѾͨˡǿѾ֪ˣֳȼϢӣò˲䱻߶סˡǶֳһλ
˵ò߶ӡġϾ˵Ӱˡò˶೤ʱ䣬˵žͻ統ѸٵĴû뵽ҾȻ㣡
Ǻǣͱ˵ôˡҲʲôּӼûУЦ
˱ЦˡȻ˵ӲСϾһεġҶΪĳŵһԺ϶ΪһεĴڵġ˸ұٸߡҲ˻ӵģ΢Ц
Ļ΢Цһ¡纬ЦĿԺ鷳»ٺܶģ
Ǻǣ̵ģѵһһͷźãû˵
첻ỹ㱼İɣʵʱһ۾ɫģҲɫġҪж
㱼ƨӿûȺáˣ˵ˡץʱҽɳķ£û˵
Ļ˷׷׵ͷߵð߳ѯʵҲɳ
Ҵ˴˵ģˡ֪еķɣĿŶԷ
ǺǣҲûҵʵûҪеġֻһŴĳǳضѣɳСӦòкñġ΢ЦĽ͵
ӵĽֱͣʵûʲôĻΪʲôҪѵĻԺ뿪㲻ǽ˶ɵ˰ɣ˵ʲôǾʲôɣ
ҰµȻûʶˡǻ治ΪżġΪץһֻħ޲ġŰǰһֻɳĮ㡣һʮֲб޴ײеħޡʳħޡʵǿðߵֻħ޵ʵӦλΡܵίУɱ֪ǼûǸһӼæ͵
ԭץֻġˡѾܵˣҲʮǰ翪ڵ
Ļ˶ʱʮֵΡʲôʮǰˡ׻һֻħÿʮ춼һΣϮɳϵȻͻ㵽ܶϵǿ߶Թץȴ޹Ǽһڵµжʵ̫һЩ˷ɡת˲šϵʦֻ׷ȥʮ룬Ǹһʧˡôͷ·ͻȻʧһ㡣Ǹһ﾿ôġ
Ŷô˵һʮѸļһඣ
ǰɳأѾ˲ϵʦ̽ˡǶûзֵʲôԵĵطһжʮֵɳǶѰҲûзκ⡣
΢Цһ£ڵӦò⡣Ǹһ·ߵ⡣ҸղſܡȻþΡͨ̽飬֪һ·ߡһ°·ߵĻᷢʲô᲻ῴǸһ
Ļ΢ЦǺǣԭղ˵ôе
ٺ١ڻܿ϶ǲǶǶԵġһԿ϶ǾһӦò̫ʱġҪȥ׷Լȥ΢ЦĿˣȻѯ˶ô
΢ЦǺǣҾͲˡ˵ô죬Ǿô졣
ǺǣȻ㶼Ѿ׼ôȫˡǻʲô˵ģôôɣε
ĻǸץħ޵ðæѯʣˣ֪ܴܲһʲôöǿ϶ġǵĿֻǸɳĮѡ
ǺǣȻô˵ˡҲûؾ㡣ߡһҲýţڣ϶ܱǵġɳĮĶսҾͲˡһпԼ˵
Ļ˵˵ͷ׷ߡλεǿ߷ڣƽʱġһʱĺøзšҲĳֳһķ緶ǿסˣȻøϵϵԪתγɶݵصķʱȻʮֵĹá
ִŽӽʮͻȻ档ٶʮֵĿ졣ʱ˫ۣŵɳĮ·ߡڵ·ɿŸֵƶȫ¡˵ʱɳĮ·ߡ
ʱļӳߵð߳Ծ
û뵽ﾹȻô׵ĵطô˵ǰ̽ⲻǣӳԾ
Ѿʼĳ̡֮һ·ֱߣֻƴͿˡ
ʮӣ˾Ȼ³šʮðߴʱѾȫ֪ӦǺˡ·ǽ˴һ統Уʵ̫һЩϾɳصĵײǰǰ˼ʮ顣ȴûһߵ೤̵·
ͻȻǰһţ˷·˿һ㡣Ȼ·ڵһһ㡣

˵ļ˾ȻֱӴӰ׸ߵĵطֱӳȥ
߶ȶ˵㲻ʲô̫ߡշ֮ءʮðҲˡ
ʲôطʵ
Ǹڵ硣ֲָȫΧʲôӵġͷųԼʥ꣬дⵯʱΧӳģһ޴ĳǳء
ЩһЦ⡣ðͬʱǴ˵еɳ𣿡
û뵽˵Ȼģ
ķˡܻŻȥĻ鱨;ԿСһˡҲͲϰһˡ


940 ֮
˵ʲôأΪ׵ðûĿŶˡ
ǺǣһǱȻ¡ƽȳǱҪҵĶءε
Ļ˶ʱʮֵĳԾʮֵɻ󡣡㾿ôȵģ
ɳĮͻȻʧȻ϶ռ꼼ˡʣµľֻпһˡǾƬ⡣ͷɽһĵҲʶġ
ҲͲҵİҵ¸ϵһԴļʲģѯʵ
ǺǣֻҪסһܵ·߾Ϳˡʱƾ·ߣҵʲôططпܾɳˡһҲôҾһඡû뵽ȻıҲµˡһȷʵеС˵
Ļ˶ʮֿġ뵽ġ˶طˡҪľǾѰң᲻õܺõĶġ
ʱð߿ڵˡҴˡǵĿĵҲˡ֮飬ҾͲܰˡԼоɡ
˵꣬뿪ԭءǳصȥȫʥ׵Ĺâ·һյһָŷ򡣶ٶҲν졣תѾ߳ȥʮˡ
ðߴͷļһæ˵ķ򺰵ζл˰æԺҪæĻȥĲ¡£
մݹ֪ˣлټˣ
Ļ£ߵ˳ʵû뵽Ȼ˵ᡣ
ǺǣҲû뵽ܺáҲˡϣԺһܶͺˡ
ϴ˵ǲǴЩˣôᳬʮꡣôλĲΣ¾õĴУʵҲӦý֮찡ֻҪڸ㶨ȻԺǾǸǳϹϵˡӦñСļֵһЩɡ
˵˵ʲôǰ״ġʵȷʵλĲΡ㶼ֲĻһʲô浱Ǵˣ
ôѰǸȥпܾͶֲóô˶ҲӰＸǿ϶ˡ
ˣѾӦҶġǻҵƷҪ顣
ھͿʼжɣ
㣬ֻҪܿסԷһιûˡǶֿжĻͳźţʱǴһǰӪȡ𣿡
ףӦһȻѸٷɢ˿ȥķ򣬲֪ʲôǴһȻҲһʮĴڣҲϲӴһˡ

һߣ˴ʱۼһΪ޴ɳĮλʵڻûﵽΡοһŸ׵ȥ
ڵĵطǿҲΣķˡô˵ȫһĵҪúõıֵּġ
˴ʱνʮֵ棬ʮֵ˷ܡ統˽֮ǰӸ˵һûʲôرĶʬ֮⣬ûʲôõĶϿͿԿ϶ȷʵûʲôöֻһʮͨĳǳء
Ѱһʱһ˸ȤĶûСʮִ˵ĻԵġ
Ȼʱ֪һǳôȫȫĳ¡ȻʮֲѧġϾôĳǳأ޽ɳ֮ϣѾһʮ벻׵ˡ
ʱ˿Χ΢Цĳ˵ǲȥһӦûеʷŶԡееĺʱǳӦһЩ˵ġЩȻЩԸйĴڣΪǶųĽµġ
Ϊʲôô˵ԾĿȻǴʲôطġ
ЩһﶼڴϡӵȴûжˡΣʱ㵽ԼҵеļһǡʮηġӦöӳȥ˲ŶԵġ
Ǻǣˡ΢Ц
ĻȻʮָȤĿ裬ѯʵô֪ģ
Ҽһ¡ЩǶ֮űڴϵġЩ˵ؿ϶һЩ΢ĶѡȻܵͬĹŻµġǸصصĴʱȻǿܱһˡȴһҲƣϾܹ۲ô档һ㣬ͲԼӵеˡ
ʱ˵ߣڵķ򡣳ĵĵطӦþҵˡֻطǰĵĵ·ˡߡ
ԽӽģԽԽо죬˷ܡ˶ײŵ
顭
˷׷ֹͣǰֱӳѯʵǸײļһӦþǿֻˡ
ʲôءҪǸҵҵ¡ҾŪ˵
ǻʲôߣ˷ܵĳԶȥ˴ʱνʮֵ˷ܡĹâյһ޴Ӱʱ˶ʱ϶ԼĲ²⡣Ǹ޴ĶǱĶǾ޴ĴڣɳĮ㡣ǸоʮֳԾĴڡ
ǣʱȴʮɻǾ޴ԴʱȻʹײšײģǳĵľ޴Ĺǵˡ
ô죿أǼȴʱ䡣ĳʵ
һ¡Ȼһ岻ȥĻͿ϶⡣
˵˵ͷһСģ
˵ͷ΢Ц˸λˡѾ׼ˡ
˵ֱ꣬ٻȻ˲ʧԭءٴγֵʱѾ˹ڲһȦȵķ֣һ㵱оȻûκζǶ¥ݿȴǿϢʮֵĿ꣬ʮֵľȡ
˵ֱӽ㵱СʱһȻѡطͻƣֱ
ʱνʮֵơ仰˵ǰŮʮֵƯСɫƤҴʮֵĻ𱬡˫履ҲʮֵĽʵһȥץһѡ
ʵλڣֻҪͻƳɹĻܴﵽλڡŮȥʮҡüɢһǿϢϢҲоһʱϤĸоȴ벻ʲôطˡǽţ˫۶ʱɴʱŷ֣ŮԼϤвʶɢһϢһ
뵽⣬ͷųʶϸļһȻⲻռˡֻΪ˸õȷһѡʣ˵Ůݡ֮ӡ
û뵽ʺĵطȻ֮ӡ֮ȴһ绨MMоѹܴԼĻûʲô⡣߱ϾͷءԼٴȥһԸеŮĻѱλϱԼɫû׼ֱԼҲ˵֮ؼֻôһѡ뵽⣬һҧ϶Ӱбʲôأ

ɴڵϣæŮͻơû˸ͻжΣʮֵһλͻƣڵ˵ֱûκѹʱŮѾͻɡ
һģŮ۶ʱͿѯʵ
ңûзϻֱӻش
ôģûֻ𣿡Ůѯʵ
ӦǸһڻزŶԡֻӵİˡÿռԣ˲ƶȲ˵ЩСôŴδҲ̫ԸһЩ


941 
ĻŮʱɫһ죬û˵û㿴ԼĿתĿİɣ
ͻƣô֪ĿתĿˣôƵ
ô˵ҲǰҡҲ֪αźá֮⣬ҶԴӦġŮΪЦԵĻʦʮֵʵڡԾǶԣǴǵŮҲǵ͵ĺƢ
ǺǣҵĶͿˣżɽɲĨǵ˵ǰŮȻôʹ죬ԼҲûҪĥĥġֻöԷаˡ
ǵĶ飿Ҫ뿪ǿ²еģҲ뿪Ůε˵
Ǻǣҵɣ֮ӣһƶԷݡŮȻɫһ˭˭ģ
ҿɲ˭ġܱ֤ߵĻԲܹ㵽㡣΢Ц
˵ģǿҿҲʵܶ취ġǶûκôɵÿζץҡҵҵĲ֮ѾˣŮε˵
˵ĵȻģϣҡң֮ӣ֮ӣˮ֮ӣ˪֮ӣڰ֮ӣ֮ӣ֮ڶߣҵĺֵܣýáӦҵ˰ɣ΢Ц˵
ôŶܳײסСŮĻʵЩ̫˰ɡ
֤أŮֱѯʵ
ǺǣסڶڹˡҳȥϾܿǵġ΢Ц
ˣѾˣ˵˵ţѾҡڵĴ¥Ϊ׵ĺȻ硣ʱ˶޵ͷųԵȻҲΪŮоʵľ
Ԫ֮Ӽ֮һ۾ܿԷݵġҲһֹഫԪ֮ӶԳΪѡߵЩ˾ͶʮҪõѡ
Ԫ֮ӣһû뵽Ȼôͬ飡Ů˷ܵ˵
ʱһ㶣ɻͬ飿Ϊʲôô˵
ȻǶǱεĴͨļһôҲӦͬ˰ɣеطȥ޳ṩʵǿ˵ʱһȥҲһЩŮ΢ЦĿˣ·ڹҼһ˰Žɫ
΢Ц˵Ǻǣӡ̫ˡʲôʶһȥ߶áǲǱҪȤĶࡣ
еģѾע⵽ˡߵʲôطᱻЩԤġʱͻɳܶץҡץסˣǾֻ·һˣŮε˵
Ҷ˵ˣⶼ̫ˡС֪ˣ纬Ц˵
СЦŮƯ
˵£ûһĺס
ǺǣˮʮꡣڸһңڡǻԪأʮǾȣǸղǾ仰ȷʵûк㡣һߣȷʵʮְȫġЩǿ㲻С΢Ц
лǿߣŮϲ
ٻһԪ֮΢ЦǺǣԼһӦþͻˡ˵꣬ŻҰɫĻֱ֮ƯŮΧŨĻ֮ʱʮֵ͡Ůϸĸһ£ȷʵԼƽʱʱյĻ֮
·£ǽСͿˡԺҾ͸һˡϣԺҶܶչˡŮ֪Ϣûκεɻ󡣼˲ʹӦ˼롣
˶ʱʮֵ˷ܡ裬Ϊ˷ܡһһ׹࣡һԵôһӳף˭Сء
Ŀߵķ˵ðѹǻζһڹгʲôءԭǺŮһҰˬذɡҵĶڷˡ
ɲСȻǸġʱʮֵơСһ¡λ㣡ˡС
СĻ˵ĺġʮᡣⲻһˡ
ްСʲô
㵱ãû˵
΢ЦĿ֣ͷɻĿСֻС˵СǰͿʼͻˡԼǸһԵҡҾ͵÷ֳһ־λĽ硣ղͻȻо˸ͻơҲͻڿ顣֮֮ǰˣ΢Ц
ղŴˣɫǧٶȵĴת䡣
ãһġһϡġô㣡û˵
˶ʱЦ⣬ѯʵǸɳĮأŪˣ
ĻͬʱҡҡͷղŲ֪ΪʲôֻħͻȻܿˡ
ͷųʶͷųȥΪȻǸһֻħ޴ʱʲôط
۾˿ЦǺǣһ׷ǰðءô죿æǲæ˵ģ
£ǲץֻħ޵ѵҪǰæɣ׺ʵ
ǺǣڵϣǿʵҪɳĮǿһЩ֮£ǾͻᱻȫѹˣϾϹûʲô𡣸û뵽ǡ˾Ȼͷжģֱε
˵һһ׵ġô᷸ôĴô˵ĻǼֵܵ¶᲻ˡ
Ļ˵ͷ˵ûʮˣֻʣ߸ˡ
˳ӣȥǸڸʲôôоǸһͿȥĲһأ
˳ӵ˵ͷֱ뿪ˡӰ˵ͰûκġʵӾϻϣ϶һġڴϣκͣ͡ǽһ졣ʮֵĿ졣
ԭصȴšҲʶһ¡֪ⷽҲһǳصĹˡԴԪ֮ӵݾ֮ͱҹ˼У֮һֱûлȥΪһ·ʵĺܿ졣⵱׷ץɳĮβ;ͽطټʶã÷˰֮ÿգʱͳһЩ伢ˡ
СĻ˻ûʼп±뺷ĳСʵСðԵʲôزôԵô󣡡
ԶҲ𣿡Сûзϡ
˵ĶԻʱڳйˡ¿衣Сǲ˵ֱӳյĲôأһЩҩȳԳԿЧòáҪǲõĻҾˡ
ë£Ծ
ߣôģ𣿡üͷװʮ׺ݵӿ衣ڵϹģһҹζ
磡С˰ɣʵ
ʱ׵ڱЦʵ̫ˣȻôȷĻش¿˿ԼظֻƵܵǽߣǵǽ۵Ĺֽţɷǿɰ
ϽǰסûĿ衣һôԽԽˣ
˲ⶼ쵼ã˺ܺõĴͷðллǸˣ˵ʲôҪҲˮ㡣
裬һþûսϰ˰ɣҵŭ
裺


942 Ԯ
˵ûж೤ʱ䣬˳ӵӰͳߡ
˳صʱֻʮӲʱ˳ȴʮֵء磡ǸڴǸһڳҴءʣµļ˾ߡԼڻǼûʲôЧĿܼһʱɳĮ㼸һ·һ·ڳдз·ƽһٶȿˡ
˳ӵĻζЦЦǺǣȻ֪Ǽһоʲôܰͬ뿪һӦҲͻȥЩӣҲֵһˡȥȥǶ׼һ£Ҹ㶨֮ǡǻȥ
ãעⰲȫѵ
ѣ˵ͷֱ뿪ڵĳȥʱȫǿϢλ֮ԼĿѾﵽʮǿĳ̶ȡ仰˵ʱѾǿС
ʱ䣬ʱҲǺܳȴõ˵ĳɾ͡ȴ֪ʱĵѾǿĴڵСעϢԴǰЩӵĴս֮ѾһҹϢĴٶ൱ģ磬شϢڴϴȵĻϢˡ
ͷųʶ˲¡ʧԭأٴγֵʱͻȻоһɽײԼλεĴʵͬӣοǾ޴ӷǰһнˡ
ͻȻоһϢȵĻͷȥʱȫŹâԼ̹Ȼǰľ޴ħޡ
ˣСģɵ²ѵ
ʱȫͷųɫĹâ֮ܣ
һʮ׵ľ޴ɫ˲ǰγɡɳĮȻоϢȻ£ϾħޣҺж꣬Ѿĸо
顭
˿Ǿ޴ľĶȻֹ
ضɽҡ
з·𶼸Ų´ʱѾĿɿڴǿ֪ġ׷ԼСʱĴһﾹȻ׵ľͱǰɫҲôļ̣ȴоˣɫԡ
˲ʧһɫĹâĻ塣
Ӱھĺ󷽣Ѿջʱ򣬾г˿ֻ֮ɫɻʲôʱ򡣾һ޴ľ徹ȻͬʱʺѪҺγһֱֱߡ
໡
ɳĮ㷢һţǾ޴徹Ȼֻ۾м俪ʼ߷ֿʮֵĿֲǾ޴ĹͷпɳĮǿʱֳȫɫӿ·Ҫٴκһһ㡣ǣһȻͽ͵ġΪȻûиᡣ
ն֣ɿϷ䣬һž޴Ĵɫľ˳СָУͣһиɾ䣬ֻ˷ַӶѡ
λʵͬоϵȲεĴڣͬмûж֡Աֻͷһħž޴ƣѹԵơûʲôͽս

ص棬˹ȥѯʵû°ɣ
´ʱ𾪵УһʱûӦ
û°ɣڶʵ
ûû£ˣʵʵ̫ˡǼһԵ顣ʣµڶɢڳǳصС˰ҵǡ
µĻ΢Цѵûмϵź𣿸Ͽ켯ϰɣһǣǷص档˵һֻһϾɵĳǳأʲôöûС
һʱˣ˵꣬ӽָóһźŵȻ󳯿дȥʱκεطܿźŵЩͬѰҵˡʧԭأ˹С
û°ɣ㶨ˣǰѯʵ
ȻַӸ㶨ν˵
ĻСʱʮ־ȡǸ㱻ɱˣô죿㾿ʲôεǿߣ
Ǳ̬ġûĿг˼ʣļʡ
Ȼ˵ֻǺЦĿѯʵղǲǻûʰأҪҪ
۸ҡҪ´ξ͸кҩɵǣԣǣĿˡ
仰ȻʮֵĹãϱ졣лû׼ʲô鶼óò
ʱ˵ˣǱ߲ҲѾˡȥǣȻһ𷵻ص档
ÿռסˣʧԭءٴγֵʱСɽһʬԱߡǿֲĳ˷׷һ㶡εҵʧûôѪš
Ļ˶ʱ޾ıӡò˵ʱɳĮ״ʵһЩֲ
µ˴ʱѾۼһ𡣴ʱ˵ЩءﲶɱħޣȻתۼʧȥֵܡ˵ʵǴܴҪðΣնԴžڳܵĻʮʣ¼δ֪ˡ
ϴСǡ
ˣ˿ЦˡѾСǱˡɳĮʱѾȥǻΡѹСҲܸˡúöԴŵ˾ˡ϶ȥ֮󣬸Сļûһ꾧ҡ˵
µĻ˵˵ͷֻЩΪѡϴһֻͷóȥĻֵԺʲô
°˰֡ˣٳ١СҾǺܺáΪģҲֻЩˡǮǻ׬
µĻ϶˵ʲô
µü˶ʮͬϴ죬һָֻʵЩԲˡħ޵սҪǿࡣо仰˵ĺã㶵ģ㶵²Ҫġձħޣȱٵģһֲη־ħ۵ʲôʱֻҪսޱʵǿˡ
ʱĿˣѯʵǿԳ𣿡
ˡܲܽǸҲǴȥҲǸһָָԶɳĮʬ塣
ǺǣǶûáǾͽָоˡȻǾȥ
ħϾֵǮĶʱѾˡȻûбҪٸʬˡ½ָк֧ͨ˽У뿪⴫˵еɳ
ȻûʲôʵԵջ񣬵ȴõ֮ӷ¡СļǱӵǿ˵УÿһԪ֮ӷ׷׳ֵʱ򣬾ϴƵʱΪˣЩŻԪ֮Ӻ֮ǡǾˣһһε֣һж·עһ㣬ı䲻ˡ
ص֮ϣ˴ʱҲǰСɳôʱ䣬ԶЩӦ⵽ûʲô̫Ӱ졣ӦͿˡϣоʮֵůĸоһʱ
ڵȽС˵
ǰȭˣγˡպʲôõµĻֱȥ£һ߾ܰ㡣
Ǻðھһ̲ݻҪҸ㶨΢Ц
Ȼܲ죬ҲǾϲǷԼһĻǶ˵һĺ¡
˵˵һ߾ܣ
Ǻǣܼ򵥵ģҸɵˣ
£


943 
´壬治Ļƽʱ붼ġʲôڣ˵ĻˡˡʮһҪĺȥɵǼֱûʲô
µӣ΢ЦǺǣ飬ҲġԼҲȥ鷳㡣´νʱ򣬿һԼ˵ʵһҪҵĻȥɱˡ
ĻȻЩĪȴˡҪʵǣȵȥչԲǲкýˡ˵ʲôһֻеһͶѡ֮ԶҲҲ˵֧ռͨ˽С׼̡
ռ䴫Ϳνķ̷ʽˡ֮Ѿ֮ϡʱС۾ѾӦ⣬Ͼʼֵʱһ۵ĵһ㡣
ۣʲôطлôƯĵط𣿡Ů˶ȰĴڣԶǰ޵ɫ˲˫ðСǣȻʱʮֵ˷ܡ
ǵĸݵءôɣЦ
СﻹܵĹѾ峺ĺȥ˶ʱ۷ŹĿСϣܿľɫҪ֪СĴʮֵԸСٸһʪջĻǾ˲ɱڳĺҲ̲ס뿴ᷢʲô
СȻϵʦǶˮ·𲢲ֻǺܾûطϴԵʣֱӳ˽ȥ
ʱһӰˮͻȻ˳ʮӢ©ϷصƤˡƤƽʱٸһӾġʱûˣԼԼûлޣǵҸջһЩҶϲ顣ƤÿԲɬںгһһ꣬ˮ棬һ˾ô˵
˴ʱɵˡû뵽ȻմһСþͱƤˣʵЩûһıߣƤ壬ÿÿ
ƤʮˣƽʱΪܸԼһҲûʱԼ顣ټӵûʱҸŮ˷չһ¸Ҳһʮ崿ˡʱҪǶ㣬񲻵ú
ǽ£ʮֵ⡣СȻҲû뵽ˮлͻȻһˡӦʱѾˡƤôĲˮԴ¶ˮ档СֱƤĲϡ˵ʮֵôˮס
˴ʱɴ۾粻ɵøְ̾ƤǸְ
ôˣͻȻָָԶĺˮԾ
˳￴ȥȻֺ澹ȻѪɫʱСˮ棬ƤԴСš壬ôˣѰҲײġѰȻŵĿˡ磬Ⱦ尡ײˣ
ĿСԴϣֻƤǿ״ʱʮֵĴִѪֹȷʵһҸ֮ɫ
ӵ꣡Ѫ⣬ˣ

򣬴ʱ̸һˡǱˣ
ʱνһˣû߻˵ʶ
򣬳򶾼ҡ
ǵ򶾼һǰ·һҹ֮ͻȻѡǿ߳֡ϻʣϺ󶼻ع򶾼ҵ󻤷Ҳصжʱǰͳߣ򶾼ڻˡǿ߶еףأҲ̽һǲһжġ
һƽ򶾼ҲʼϢһж·ûб仯һ㡣򶾼Ȼǿޱȡ
ǴܽϻʹŲΪķ䵱С磬
ôˣ˵ŲΪɻĿŰǣΪˡ
СѾλڵĲˣ
ŲΪһԾ֮ɫܡ
ڰ򣬾뵱аֻĵطһ½Ĺħʵ
ǵħħˡ뿪аܷͻƵڵĲΣλΡǺҰĵ·չԼħʵǵһ
ʱħһ»㱨統еĸִ¡
а൳ѾǾˣкǰһǰץǸˡȴûջǸʵѾﵽλڡԺûΣշţ˶עף
⣬ħʶʱһ㶡ղ˵ʲôʵˣ
شˣ̽ӻرʵѾﵽλڵʵʮǿץûôˡͨʱֻ˵ʵλΣȫôˡε
ħʴʱνʮֵľᡣ׷һһϣǲҲ̫أ
ʶ¾ȵĿԼӡ
Ҳʶ˰ɡȰ뿪аġаҲٵģħʿڵ
û뵽ħʵҲʶĴ
ҡ
СӵϢѾˡսܽʱڿᣬ֮ķչսĻȻ˶ʮֵĸȤΪһǰˮУ񷢳ͨͨڻϢȻ˵Ӧûû顣ٻûץס
ŶСˣþûϢˣѵǼһץˣĻֻȥҪˡȥ׼һ¡Ǿ˵
ѵĻսæ˵ڣˡմϢǼһѾȥץˡСӸͲץˡʵǸͻƾȻ˵Ŀ졣
Ŷͻˣλ˲ɣżʱѰѳԾ˵
սҡҡͷЦмʱ䣬㶼ĶˡϢᵽʵѾﵽλڡһ˲佫ʮλεǿ߻ܡûС
˵ʲôѶʱһĳǸǷ׷ղսĻȻǶһս˵ĶĻʵ̫һЩ
ڣûȷʵλڵʵߵЩӵ߸λΡʣµĶλڵͣʵѾһˣս϶˵
ԹԣһɳľȻ֮졣Ϣ׼ȷ𣿡ʵ
Ȼ׼ȷǧȷץ˶ֹֻͣʣºһ»ҪץҸоӦòа취ġСڵսܴﵽ٣Ĳ󰡣
ǺǣѡǶԵġǵѡҲǶԵģãȷѡ񰡣˷ܵ
ʱ̨µһһ飬֪вУ
õϢȻܿġֱ˵˵ˣв
һ꣬սҪʼˡҶ˲ܴǲμӵĻھӦþҵˡϿ
飬ĳ϶׷ױʾͬϾʮһεսĴܵõҲɶõܺõĽһֱҵһˡüյŰæμǶ˲зϡٵǰ̣֮ҾͲյȥμӱˣȻܶԸҳһЩ˲ȥμȴ뺦ˡ
ĳ֣Ȼȥһ¡ȻսҪʵڰ֮·ΧڡλҲûеġȥμӵĻʤļʿ˵޵Ĵ
ս˷ܵƾǵĹϵٸһЩôӦÿ԰ȥİɣ
ӦûġЩΣհ˵


944 ٷ
ѵĻսʱʮֵɻ󡣲Ŀڡڣʲôʶλˣȥμ㻹ˣ˴зϾͲˣ
˵Ȼѡ֣ûУжˣǿע⵽ڱϳֵĻ룬ʲô
ҵˡЩǿѵǵҲ𣿡
Ǻǣ鲢ô򵥵ġҿԺȷĸ㡣ֻҪԱ¶ˡֵĿ϶ʵ֮ϵǿߣѿ϶
񣿡սԾ
ǣΪĻԵǿ𣿸οʱȵħ춼Ҫǿ̫̫ࡣֻҪ֣עҪԺܶ顣
ѵҪڣĻûٵİսε˵
Ҳû˵ٴʱ򡣵ʱٸú̸һⷽ顣ܴӦĻáӦĻҲǿġε
߾š
㣡㿴㿴ڶλˡżʱ䰡˷ܵĳ˵
û뵽ĽȻ֮졣۷嶼ûﵽءǣһ򵥡ε˵
㣡ֲǵĳˣֲǵĶ֣ʲôءҲ֪ϲʶˡ
һ䵱УһԱߵð̸飬¶ԾɫҲûԭͣ೤ʱ䣬ת뿪ˡĿǸŮӣɢصϢʵǿ

ϡ
ƤȻʧѪˡôģǺϻˣԼԾĿŻڵϵƤ˹ĳѯʵ
㿴Цű𣿡Լû˵
ԼѰš˿ڣ˿
ˣƤǱǿ״Ѫģε֮ľһ顣Լῴ˿ԶЩµС¶΢Ц
Լû˵ϵƤ˹һš̫ûϢˡ
ԼƤ廹湻ʶץס˼ҵȹ˵Ҳš֪Դʲôû˵
ԼЦǺǣƤڳˡ֪ռˡѪɲǸð취˵ûŮҲΣյġҶˣ˵꣬˱Լ֫ȻʮҸ
˿ϵƤ˹Լ壬Ƥ°ɣ
ĺˣһô׸㶨ģ
Ǻǣϣɣ
ԼƤ˹ߣԼߣѯʵС˰ȻôĶںˣ˶֪λʵˣ
ЦЩҪ鷳˶ûˡһЩð߿ҶͿġ
øƨôжǿļһдѾʼأԼû˵
Ҳ밡ֻһ⣡ε
ȥģúɡͣһʱ䡣΢һܺһЩҲûطˡԺôˣԼԼУͷ·ԼĶһ㡣Լ׸׵ĽɫʲôǶԵģʲôǴġ
һףҲǻӵġɲԼĻԡϾҲԼΪһ
ݴżϼһһ𷵻֮ϡֱӾһٿͷԼ˵ȫһ
ʦǰѾԼһˡҶ׵ģ
Сӻ֪ذҲҪԺǽԼҲкܴİʵ¶ȥҲͱ¶ȥˣСǧ򱻽Ա¶ȥҪȻ鷳ˡ
İʦѾǺˡЩҶ˽ġ
ССջǷҲԤĽ
Сʮֿʻõġ̶̼Ѿ˴һƬƤʱҲָƽӡȴע⵽Ƥʱʱ۾Сдһ˿ȣȻ崿ҲʼĵˡСȻǺܸð
ȥʲôطûУߵߣѯ
ʦԼȱܱܷͷúһʱ䡣óᡣȥһҺˡʮµ·̣ʱ䵱кúһʱӦȥʲôط˵
Ļ˵ͷڵáҲôġСڷͷʢǰһʱȽϺá
ҲͲˡùҲܽλΡƵһҪȡܾǸΣֻҪǼܵ۷塣ǻõŵǸ𣿡Ц˵
ΪǲȻյٶȱǰ˲٣ûһĸٶϻࡣ˰һĸˡɲʲô¡ε
Ǻǣɶġȵ֮Ͳôˡǲ۷塣϶
Ļ˵ͷ˵˵ĵûôװ֪ǻŬʲôʱ򡣡
Ǻǣһ죬絽һ¡һԳɸӣǲܵġ
ӵĿ˿СӲһԳɵ𣿡
ʱ壬ô˵ĻûԼǵõĴУλһͻƵλΡĽٶȣԼҪԭԼˡ
֮˽С磬١һһ˶ʮ־ȡһʼʱ򶼻ʮֵĿ̿ȥġرСзϡϱھʯûûѾԼˡСڵʵǺǿ·ͷĹлΪǿߵĻԻеʱȥȷһܴﵽֲ±׷ɱĲΡܻĸãĸӵڡ

ʮ֮޽ٶȱûֱȫͣͣ˾Υ˵ĵϿա·ҵڵأǡ
ʱʮֵ˷ܣΪעõʵɲݡϴ뿪ʱҵĳǻмѶɲݣúϾˣսԶȲϵҩ츳
˴ʱ·ûвѾͣʮµŬһܽλڡⲢٶ̫졣ȫ鹦ǸȷӡڵЩ㹻λ۷ˡиࡣÿ춼ӡɢʮֵľҲǶԼ˵
֮ϣڳ裬£СߣӰܣС֮⣬λΡﵽ֮ÿ˶ǰǿΪÿһʱͻͻƣ˶໥šÿ˶ʮֵжʵϴܡҲϣġ
ʱѵתŻһ㹦ֻҪɹˡԼܽλڵĲΣʱԼʵٴһΡ


945 ټ
ڵϿͣգֹͣջ۾ȴεĿЦһ¡
һС룬ıߡϴôˣ
λ֮Ĺ治ôģŬʮˣȻ޷ڻͨǲһЩɡ͵
˷׷״ÿ˶ʮֵ˷ܡʱıչȻģȤЧǳԵġÿ˵ĽǲСӵġʵһΡ仰˵ͻƵλεࡣڿϻǻľ϶ǰرȻԼЧͬǺܺãǼˣϵ˶ᵽĿֱֲԴһľӢӡʱ䣬һܵеĳӡҪ֪ʱ˵ǵָ˲䡣磬ȱٵľţȥʲʵһЩĹĵá굱ЩܴﵽʲôΣû˻ĵߵҲͬ벻
ȻЩһ뷨ҪһʵҪһʱķչ
޺ѾֹͣˡӦõˣ翴˿Զѵ
ܵˮԱߣ·ȥӳģΰĵǡǵˡھȥ
áǾͶһȥҿɡҲǰһǵʵԺķչкôġ΢Ц
Ļ˵꣬躬ЦΪ˵ǰ˵Ļһʲôأ
Ǻǣû㵱ˣЦ
û˵ȥǲŲҪأ
ô޳ܡӵ
˶ʱЦȻһжǿЦġ迪ʼʵҲǾЦϾʮ˸ԼκζϾദ˼ʮ꣬һߵڣʲôܱ֮ĸҪأ
΢ЦˣǻȥɡϴѾǰˡҲ֪ڵǲǻӭˣ
ĺǰһߣοŷǰأڣҲεġЦ
ŷЦĺˣҴĴʱǼһﻹһСءҪǸҸţֻλڵʵһġҲøӣڵʵȻսԱҪǿġ˷ǳȻȥһ٣͵ҽѵˣ
ȥ޻أȻǿ٣ŵǿ߶డϴʵܸܵˣⵤǵλǿˣۺʵȷɽҪǿһЩ϶
ѵĺˡǿҲɽġϾûıӻȻкܶǿֻ֧֣Ҫ⣬赲ˡ
ôʲôҵΣӵ򣡡迪ڵ
־㣡϶
ţʧԭءûдֱӽУϾʵ̫ҡЩƽĶۣߵЩ˻Ǻܵ͵ġ
˳ڳԶһ˵ֵУ˵ĳֶʱϢ׷Ȼ˵ƾ΢ѹƣλϢȻЩֻлڵħ޵ֵס
һ뿪ֱ֣ŷ
һʮֵĵطҲǵֵĳǳءˣˣҪÿ춼ﲻĽǵСʱνʮֵİġʱ򣬷ƶһ⡣
磡㿴Щ˵·ĺ񰡣ƶָԶһðߣ˵
˳Ǹȥƶ˵Զһð߻һһɫĺɫʿȻʵҪĺһЩҲǱȽصˡҪ֪һǰɫʿΪı־û˻ȥġϾûϣԼ鷳
Ǻǣ˸ƷζһˣЦ
˲پ⣬Ŵ󲿶ӽ뵤ǡ֮ŷ֡ɫʿòƲƷζ⣬ǳ⡣
ϣ߶źɫʿҿʽࡣЦʱˣ
𳶵ˡʿʱˣû˵
ʱԶĴϣ߾Ȼ˸첲֡һ㶡ⵤﾹȻ˴ܲɣ
߽֮󣬾һȭͷһߴԷ
ðƻȻðҡ
ôðƵģҲնҵı־նûУðңһ˻ػ
һֱؽʲôն˵˵С
ʱһźɫʿԱЦ׳գȻ컯ðҡǻԻʦʲô
˵˵ţŤһ𣬶ʱ˲Χۡ
һʱ仹治֪˵ʲôˡ纬ЦĿ϶ǺǣòðҲɳˡ
ҵӵ£û˵
ʱԶǵһӳԶ˹Ⱥ׷ÿӳ˺ȻڵдܶŹץðҲҸõطǵҵճϡοĸλεǿ߻ôܣ
һȺƷԼǸȻûжٽţҲûóǸӳѯʵλ磬ǲǺúһ£ʵͽܡʦսǰ˵Щ¡ҿðʦŸǴġ
Ѿݵô˵ˡߣ

Ц㻹˰ͽˣ
ٷϻˡߣ
˵ֱ꣬Ӵ˳ȥҵĴӪŷѾԼóˡߵȼƱսĻҪǿǾԵȨ
һ·ϣơһȭ̵Ȼ˵ԼðԼʵǻһЩ
ſڣŷֱƳʾǿ˸ϵϥءݼ̫ϳϣ
ˡǶɡȥͨһ£ŷˡŷ΢Ц
һȥĶӳţֱƽʱӼӼġЩȻʮֵʱʱ۾ɨгɻ֮ɫ
ĿȻѲ˼˵۾纬Цÿˣģ
Ȼܼȴʧ˹ءˣܼ㱾µҰ
ǺǣýҴˣֱӽͺˡд˸оֵֹģε
ҲңǱеġʵΪҲǶλεǿߵ𾴡æ͵
ٶ˵ʲôϾԼżһҲǺ졣ûбҪ˵ôġ
˴˷ܵ뿪ˡȻʱʮֵ˷ܡѾΪ˵һģż񡣵ҲŵجΡʵ̫ǿһЩ
ӻûȺѾѾż߲ĳϴӺ˽ȻǾصص׼ų˵ģҲǶ˵ءŷû˵ʲô˶ȭݼǰ
ﲻôġǾõˡֱŷŷλϡŷҲֱ¡
ʱ򣬻ɻĿѡͻȻǰһָ˷ܵ˵㣡ǰǸСһϷƴƵҩǸʲôһԲԣ


946 
Ѷʱһ㶣ǰߣͻȻ壡
˫ֱǰǺǣô겻ӵСһﾹȻﵽλ۷ˡ²˰
Ļʱɫͨ죬ô󱲱Ҷ̣ʵ̫ˡȴûĿ⻹˿˿⣬Ȼ嵱˺ӡ
ŷЦϻҲ֪һﵨС
ŷӵĻַ·ѵ˿ЩΡϴҲ
ˡһˡܽˡϻҲ㣬ǵǱоŷЦ
˶ʱʮֵһȻûзŹѵʶҲûоˡԶȵá忴ѡǻû뵽쵱ĵȻСӴġ
ѸЦҶѣǰǷǰȥʲôطڷ뿪ġ
ǺǣȥһЩ˽¡ϷҵˣֻԼˣǰһӱȳġԺˡҪȻϵȥҲȽˣЦ
ϵĻЦ⺢ӣǰԺ϶ġ
ҵͬ⣬ղʲô飿ӭҲɣɻ
ӭȻӭȻʮ־壬֪徿ʲô̼ѵˡ
ˣ°ɡȻҲͲˣ㣬ȥԶָָѺ󷽵һϣ˵ȻȻûԼˡ
϶ʱһ㶣˿ѣѱָʹıȻʶȥдЩһʮͷԵļһȻѵʶæŻ뿪˷䡣
뿪ŰЦĿѣѯʵǰһ֪ϵ꾿ôŻ㡣㾹Ȼôֲ
һ˵һǿ϶ġҺûĻҸս磬¾ͻҵˡ˵ţŷԱߵλϣڵˡȱ˵ҵˡʵ
ǺǣȻߣǲ紫ôֲ
ŶʲôΣѯʵ
λڣҲ˶١
Ļû˵ڿҲûʲô˰ɣûǴĻӦԼսĻ꼼ǣ
ȷʵĻ꼼ʹõĻսλڡûдԺҪҺöԷԼжǿԼĵȻаһġ
ŷЦ˵ǣڶλˡ
ǡȻ˵ĴŲΡҲף׷׽ѹơжʱǿڳĳ϶ʱĿɿڴſڽڣʮǿߣλʵֱӽȻǾҵųˡ
ʲôˣΪ׵߾ȵĿ˿ѯʵ
ʵλڣȻһսĸ֡ʱʱͷųըԵϢĿǻԵǿߡ
û£Щˡøǽһ¡λҵ̫ϳϣҲҴ磬ŷӡλˣ΢ЦĽŷӺѽܸλϡ
̫ϳϣͬʱŷӱȭǵֵʱͬʱ۷ʡֻͬǿ߲ǸȤҲǿ߹еһʡ
ᣡ˶ĵһۡ
ʶļһһμԲšλĲΡҲȷʵǱࡣ˵꣬ͬǻ˥ϵġֻдﵽ۷壬ҲĲΣഺ
λǰˣȭ
˶ʱܳΪ׵æſСС;ܴﵽΡۼ洫ľȻġ֪СԸԸǼϼһһ
ȻǾллλǰˣȭ
Ļ˵˵ͷȻѡµĻʱǣ
֪ˣȥɣ
˳ȥղǰݵ˴ʱѾɢȥ˶뿪֮費ɵø̾˵ٶҲ߯һЩҪ֪Χû˵Ļҿ϶Ϊⶼõġ
ЦЩŵĳϣԭʵֻλεġһֱҳɳġԶҾԲжĵġҲǹҵİȫ˵Ǹˣ
Ц޷Ҫõ˵أ͵øϿͻƵλΡŻдڸС
˺ЦεҲôˡ
ȻʮָлݡǼϼһһȵ㡣ʱһŶ
û⣬ҾӦԼġǰŶǺþҿɲȵģЦ
ǵȻôʶúþдλأ仰˵ȱٵľǺþơµġѿ϶
ѵĻԼ˲ǵĿˮҲȥҲȥ
һһ𣡡Ȼܾ
ЦǰοҪżˡ鷳ɣ
Ȼ鷳Ǿ㳣סҶǴųӭġѿ϶
л
̸ʲôллġѾͷѾɽˡһҴ˵Ǹ
ûϵġʲô¶ϵĻЦ
ʱս˽ȸ΢Цһ£ȻѱȭڣͷѾ׼ˡǲÿȷϷ䣿
ҲãǾдһ°ɣѿڵ
ǣ˸ս뿪˻ǰͷֻŷû뿪ȻҲɡ
뿪֮ʾóǷ׷뿪˶뿪ֻʣѺŷӶˡѳŷѯʵ磡ʱô
ôһܿġҲܴ̼
ܴ̼⻰ô˵ɻĿŷӡ
Ǻǣ˵ҡ㡣Ҳһܴ̼ġŷӺЦ
˵˵ҺôҲǸͷĴڰεǿҶѵȼ񻹴̼
Ĳ˵ղϻܴ̼˰ɣŷӵЦ
磬㲻ôȡЦҵġû˵
ˣô˵ɡԪ֮ӣףˮ˪ڰ磬ߡз֮ӣ˪֮ѾõǼһҲõϹſռ񲨶ȵЩõġȻ͸ʵˡѾܽǸΡ˵⣬Ѿɴ۾죬ȻǱ̼ˡ
ŷӺЦ滹ǺǰһûгϢͱ̼ˣ
磬˵Ķģʲôطõôܶ
Ȼġ˵д˵ˡǲٶȵĳɳ˵Ŷλ֮󣬻ǵܴﵽƽĶʮ
ʮٴα̼ʮѾһˣһʵ̫ܲˡ̬ĳɳٶѾļһʮּˡټĻǾʵһЩ
⻹ûأŷ΢Ц
û𣿵ȵȣȺȿˮ
ˣһǲ˵˰ɡ㶪̯ˡŷӺЦ˵
˵ɡ̼ˡҲһˡѺ˿ˮƽһԼȻ򶨵˵
õһϢӵлԾͿ񣡡ŷص˵
顭
ѻǱʵĴһ£ֱϣĿɿڴ
ŷӲĺŲ裬Ȼʱкܶ࣬Ҳż겻ϷһµܵҲ㲻ҵ˵ĸоԼ·ꡣ
񣿡һһٵ˵
ԺܣڻܡΪûСֻҪõ˵ܾͲʲôˡû׼ʱҲأŷ΢Ц


947 Ŵ
磬·ͬСɰɲЦġҸղ඼ҪӺˡû˵
Ǻǣ˵ˣĳ̫ˡŷӺЦ
ŷӵĻѽʵǸղ˵ʲôʶİ취𣿡
ȻУǳڻ統СֻҪзû֮ȫ۳ɹġ
ĻôŪʿʱ˭жģɻ
Ǻǣİ취ûԨеˡз˲¡һҲ˵塣Ԩеһ֪ԤԳ£Ӧòдġŷӽ͵
ŷӵĻѵ˵ͷô˵ԺҲܽඣҵЩ⣬еԣеԡȴǵ¯Ժ͸̫ˡΪԺֻܱء
ǺǣҾ˵϶̲ס
ҲԺˡҪֵĻҿṩġ˵ʵʮǿԨһʵλ۷壡
ûˡҲżЩµԺҪǰʱ˵ˡŷ΢Ц
Ѷ˶磬ʵһмһ¡
ʲô£ŷɻĿѡ
ʮһȵŴҪʼˡŻµʱ䡣ȥμڵݱȽУߵЩͬУʱǿע⵽Ժ޾鷳
¿ɵúúÿһ¡˵ġ㻹ȥŷӿ϶
֪֪ҳɹĻжĻҾͲȥϻˡѿЦ
߳ɰɣɲ鷳ˡֻҪôˣԻԥĴӦġŷ΢Ц
ǸãһԷʱҸú̸̸ϣԳɹɡ

ʱ֮󣬲ǱѾȫ׼˽ӷ硣ʱֻˡҲǳԷʱ䡣˴ʱ۵ҵķвӴȻսսžԵķȨοҵвӴġĸҲǲ
һĸӡҵĸ߲㼸ȫλˡͿԿĳѶжӡ
û뵽龹Ȼô졣սǰǶþûˣ
Ȼþûˡ󣬵ǻսڵ㾹ȻﵽΡһûдﵽλءսȻʮֵΣʵһȰս˵ôҪΪƣΪǿ߾ͱ쳣ѡȻ΢Щ죬ȴȻѲ˱ʵԼ
ǺǣսǰܷƽµĻǳȥһꡣһ֤꣬ɹλΡԺٶҲȵʱһж᲻һġ
˵ģֻҪ㱣֤ϾҼ˵ȥһѡҲһϵġսʮ˷ܣĻ·˲ȼĶ־֪иı¡Ҳ˵ԴʣһжʮֵĿ϶
ЦȻû⣬һΪ
һΪ
һĹѾʹŷӴ˽ֱӱߡ
սѾȲˡҪ٣
٣һû뿪ڵλõġ£
ӦҸҪ뿪һꡣսûбܻ䣬ֱӿڵ
ϢȻҲϲǺ¡Ȼ٣
˵һꡣʮҲû⡣ϣʱʵϼΡܽλĲΣȻˡ
λûǹҵܽλ񡣵ʱĺǿսˣս
սĻ΢ЦӦòǺܴġʮʱ䡣սǰܽλ񡣡
˵ĺɡڷ𣿡սƵ˵ʱ䣬սѾˡаʮʮꡣʹڵսȴֻд۷ĲΡ⻹ҵĶ϶ûﵽĲΡ
Цʲô̡ʱͽλ𣿡
ˣ
ĳɾʵ̫һЩ׵Ļǽʹˡ

ս꣬ѿڵˣϲ˰ɡҶÿԼҾˡûôصġһпΪ
ǾͲˡ纬Ц
˺ܿȫζȻգҲѵõζˡϾôңӻ൱ġ
Եһ룬ѳ˵¡¿ЩΪѣһ˵һ¡оУо͵û˵ҾԲϻ
ǰ˵Цˣʲôֱ˵ˡĻԲġ΢Ц
ʵһҳսѿڵ
ŶʲôȤԼòѾþûвμӹĻˡ
ÿʮͻһŴδ߶ԲμӡӮñõܶĽҲϵҫҵҲ֪ԡ
ԾҰһھ˵ôɣҶĲǺܸȤġομҪԵĲǶ֣Щһǰá΢Ц
Ȼû뵽ôֱӣһ㶣Ȼ̾ʹ죬ϲ̸¡ŴĹھһһ񼶵ĹһඥĻᡣнµĻᡣ֪ĸֻ׹ԿһЩҵıǸʮŵҩһ׵ҩĹЧܼ򵥡
⡭սҩȻһ㶣ʮֵĳԾѾȻ˵ôһ֣Ȼ׵ĵҩͬСɡ
ҩҲʮֵĳԾ׵ҩͬСɡƲǴ˵еĵҩ¾ڣҲƲɹʲ֮һ
Ļƴǵĵû⣬ҴӦˡʱص㣡
ʹ죡£þ̡⣬ҽ飬֮⣬˶ҪȥҲܰһЩѿ϶
ѵĻ˵ͷûҵ׼ʱ·ġ϶кܶ˴ġȥֻҷģǳʱú÷һ¡һǼǻһʱ䡣ȡڡʱ͸һЩˡ
˶ʶȻЩġǾͺ˵һȥʱ׼·ֹģĴǿ߿϶ʮֵĶࡣλͬĻû⡣ֻҪλ񡣶ԸǣǾȫ岻ˡԼȫġϾ򣬿Դκεطѡ
ݺԼ嶼üͷȻ޳Ӧ¡Ͼûĳɳ˵Ļǽܲ˵ġ
ڶҪȰ˵ʱӶԺ𡣡ʦ壡òˡʵȥһѹġҲһϵһҫͻƵλڣһȥԨѰǸʱ䣬ҫӦҲܴﵽλ˰ɡæܺɨһеġֻҪõǸҲǴԼʱˣ


948 
ѹʲôѹԼɻ
ǸϣӦûεǿ߹ۿҪľѹҲһεǿ߾жôĿֲϴȻȡһⶼûСֻܸܵǿȴûжѹοʱֻλڡҽλΣӦÿԳɹˡǸʱҲܾͻƵλڵĲΡ
Ļݵ𡣡Ǹѹȥơϣ
ʦĺˡʲô϶ǼٵġֻʵġֻҪҴﵽΣǵ϶Ҿ͸ûκԼҽǸ֮ǰץң𣿡΢ЦĽ͵
ʱνʮֵţݺԼʱ޷ı뷨˵Ĳ޵Ȼʮֵ¡ǴʱȴҲܲˡϾӿʼڣûпˣһ·ߵڣѾˡѾǸδĺˣڵһͷԵǿߣһšȻЩԸϣʵȴ˲пᣬҪǿˡܾ֮ܺǰѾȫԽ˶ˡ
ȻִˡҲûʲôö˵ˡǧעⰲȫεǿʵ̫ǿһЩѵ
ġܱ֤ȫǿ϶ġŵ
ȻʲôҲ˵Ͼ˼ҵ˽¡οѾӦԼˣԼʱӦñֳԵĳǡǴӽָóʮµĴƿƽϡû򿪣ŵҩζʮŨȥˬҲ֪ƿҩʲôˡ
εı꣬Ԥ֧ˡû׼δó
ǺǣǰͲŶˣЦ˵
ΣֻҵһЩˡڽܲܣȻˡ㽫ⶫߡҲֻˡѺЦĿȻܽЩߡֻЦˡ
Ȼǰôг⣬ҲͲˡзɫĹâʱʮƿǰϡ
ʱһ㶡ղЩƿӵʱȻʮֵ˷ܡⵤҩ˹أȻῪҪȻԼֵͬܡʮֵΣա׵ҩ൱һˡԻдġȴԼǰʲôʶˡң
ϻûȥúоɡҩĵҩϵ϶о޴İġ΢Ц
Ļæ˵ⶫǱõġҪоǾȫ˷ˡʮֵΣգ൱һȫб˲Ҫġɡ
˵ʲôءⶫûáҵοⶫ͵ѧˡԺٶƼ׾ͿˡɡҪȻǾҪˡЦ
Ļʱͬʱһ㶡Ǻܿ뵽ʶⶫȷʵò󡣻縴ӵļֻܰҪпͿڻػ
Ȼϣõŵҩġ仰˵ŵҩ˵ûκôġȻҩЧܺãȴӦøҪˣȻˡֻҪоһ׵ҩԻһΡ
Ѵʱʮ־ȡڳҸ߲ǶŴ͡ʵ벻һҿʥ굱УֻƳ׶ѣĲϣǸ֡Լ᲻ҩоһеİƷûƷҩЧΣû֪ǴʱȴûԼµʶֱ͸衣Щܲˡ
˷ܵлл㣬˵꣬æҩָСоҲҲõŻص֮˵
ëʲôϵСҪ˷׵ҩĻ͵Žܳͷɡ΢Ц
ĺˡҾԲ˷׵ҩġҾ͵ŵҩƷɡ˷ܵ
飬ҲԵĺ졣ȥæԼˡ֮һʱ䣬˶ͣڵǵУս˻λųһ̡
ӦԼҵҵλųϡʱѾڷ׼þƲˣȴĵˡʲôȻʮֵĸȤ
磬СӻܴﵽΡ˵Ժǻ硣˵Сӿɲǵת
ǺǣǰҪô˵ҲúܿܵġǰЩҴСϢʮǰѾ硣ֻѡӦòġ
ǸڵתĻĳɳٶȾʵǾˡ
ǰͻλεʱҲѾǧˡҵսս˵궼겻ͷ磬ʱλΡ⺢ѵΪ˴˶𣿡
˷׷׵ͷȻͬ㡣
ʱ˽Цʵλǰ˵ʲôأ
Ȼ˵㣡ʵ̫ˡΪ׵
Ҳһλþղ߿ڵʶһ°ɡ·˵Ķ磬ǴȻѼˡĬƣĹڣФϣɭ
ŷĽܣ˷׷׸кǰľƱ
ܸʶλǰԺչˡ
ã˷׷׾ٱһͬȥ
ڵСֵܴȥҺһȥҲиӦ
ѼѾ˵ˡһ·Ͼ鷳λˣǺհ
ʲôյġˡΨȱŴġǰҲȥŵŵӡǶ˲зϣǰ̡֮ҾһֱûٲμӹεõСֵܵİ϶˳˳ˮûġȻҲαеô򵥣ٻһΣԵġ
һ֪αĵص͹ءǰһҲһӴ½ڴ½˲ٿռǡȥĻͲôż·ˡ΢Ц
ĵصڻǣÿһŴڻչġڹֻһǻеĶ־ͿˡμûйƵġǴҲûκκĿģĿġʱǿģֻվŵѡ֣ŵѡ֣û˻ġһʮֲпĴ͵
ĽʮֵףһʮֲпıֻҪ򵽶ԷͿˡ
û⡣һûȥǻ֮ĵ̰ɣǻΣհص
ǻԣȵ
ǻԡ˵УǴ˸ͬԣĻǺΣաε
ǺǣĺˡڱУ㻹ǻ԰ȫġ񲻻ԼƵġҲһᵽֳģҪ֪˼ҿ൱æġĻʱЩأĻ᲻һɡӦ÷˰ɣ΢Ц˵
Ļ˵ͷáǲҪҴ·ܲ鷳ɡ


949 ɶ
Ļ˶ʱһ㶡ϸһ룬пǿϾԷͬСɡ
ϵı飬ɻҲģ
Ǻǣ괴ŸΧɱħ졣ǸСоôε
Ҿôһ˵ˡʱǾ˵ҹӶľͺˡ΢Ц
Ļʮ־ȡС첻µز£
µĻûֹҲҪڵšֻҲһֱʤȥҵʦ̵ҵġ΢Ц
ãΪ첻µز¸ɱٱЦ
ɱ

峿װǣλλáصʱ䶼ࡣԭҪһʱ䣬Ǵ岻ȱٵĶǴ磬󲢲ʲôϡĶҽͨزٵĶ£϶Եǵġ
˴ʱۼ뿪ݵҲȻλ
ݳѵϾܣǿɲǺ¡ԺʵǿˣȥҳҲü
ĺˡʦΣյĻʹǷޡҵϢΧû㵽ǵλõġǰһҸҲһλεǿҪĽҲ÷һġѵ
ĻɻΣգǲ𣿡
ҵȻǲ㡣ŷǰҲ˵Щ˵ݡеġҲߣܻܿᱻĻҪˡܵס͵
Ѷʱһ㶡ҾȻû¡˵ûЩ˵ϢȥĻЩԻסġ
ǺǣԹؼʱǰҲΪѳһǷ޾Ϳˣ
ãʲôطʱԻȥѿ϶
ͲˣʦԼͿˡռʦڳ˵ʱǾԱ߿Ķࡣ
ЦǺǣĺˡ뿪ֻǷַӵ¡ֻҪ㵽ʱ˵׻ˣ
ȻѲ˾ʲôʶһǿԿ϶ġһ˶Ѿ˽İ취ˡԼֻҪȴͿˡ
ʱ˵ǳɡǵʤϢɡ
˷׷׳ָ֣Ȼת˴СսзФϸ봫СɢȥעһЩŷӺСĻԸġֻЧҪࡣֻҡڣԼЩˡԸɴϢһӣú÷¡Ϊ֮ǰѾ˵ˣ֮Ҫ˽Уʱһ¿ܾǼһصġʱɾûôңˡ
һߣѾ˼󡣴ֻܴ͵·̵ĵطı߾뿪ǽǵĵˡ
ûл򡣵ǹǹϽķΧȴȵҪϲ١ľҲ٣һЩ֮ͽҲ⸽·Ϊ統Ψһһ徲֮أûɣûвӡֻҪǣǵˡ
ҲûдׯҪȻ͵갤ˡҲΪǿƽʱЩһҲʵ֡ƽһ˫ֳԷÿεʱ򡣾һʱˡ
ΪŴǿˡǿߣпֵģȵȵ˶Ҫǰǡӱ׳ǿʼҲı߾ʼǣ뾭شʱ˲ⱣҲû˴һжҪԼıˡǾˣȻǰǡ
õϢЦĸߵ˵˵ǻᰤ
Цǲȥ˾Ͳˡ
⻰ûͣһ𣿻ֱӳǵģҶﲻ죡΢Ц
սЦ·նԲԣСҵңҪ·Ļ궼ˡ
Ǹһû˵˾䣬Ȼæ͵ʵɣҪеͼĻһҵġ
ھͳɡѹһЩϢݹı¶Ҳö¡
ָָԼ·ûһ·𣿡
ˡڵ˴סڼٵĶԶûϵó㡣Ц
˿еĽֵϣˣ˶źԼһķΡ͵ûʲô
뿪׳֮˸һ̶·ˡû߶Զ˾ͷ̶֣ӾȻļ١ʮֵĲ⡣
̶ѵʲôˣȻôˡȵ
Ǻǣû׼ǵǿء֮һֱǺ棡սЦ
Фû˵ôܣǳôĴüĿôǿأ
ЦФǰ⻰˵ľͲˡղڳſڵʱһС㶼ſˡҲдüĿ

˶ʱЦФϳһʮɷȻ˺ܲôǻһԼҲʮֵƵġФû˵ϸģֻǲͰˣ
˵Цƽʱһ³֮ÿ˶·ǻһ㣬һ˵ûͣƽʱͱȽ˵оЩӲϻˡ
ڶ硣ԶӰˣһڵϣϢ΢һŵΧšȻʱʮֵĽšǳˡҪȥʱȴսסڵϵļһװġϵˡ
սʲôˣǿһҽʦǢװǸǲܵġɻʱһ̶ӵĹܼòĴ󷢣ȥ
վŵȻʮֵ˷ܣǾϹҾġϷݵýһ档
Ǹ̶ӵĹܼڵϵߣֻͻȻȫȻһ񼶳ڵļһ˲Ʒ˹ܼҡ̶ӵҲˡһȺûǰȥȹܼңϾܼҵڶԷء
⣬Цˡǳ˵ĵľˣȴץ
˵꣬зһɫʹһһӰӿͻȻ¡Ǹղűץ̶ӹܼˡ΢Ц壬û°ɣ
ܼҿ˿Լڵæ˵лл˴ȣлл˴ȡ
еͻȻʧǿʱһ㶣ǼܼҰȫˣϼ٣ֱǿ˹ȥǿ̫תȾܡ߻߶ݺݵŭһۡȻڸ˵ƣǺڣ
ļһҲøƽϡûн̶ӹܼҵĺ⣬սˣ뿪ˡ
ʱ򣬴̶ǰ߳һŮӡɫɴ£ȴһͷɫĳȻƮ죬˷·顣ҶƤһ㡣ղô£ôͻȻʧأ
С㣬ǸղһλˣȡȻ뿪ˡⶼû¡ش
Ŷʲôˣ
һˡӲ󡣵ʵǿӦĸƼĺѡ˰ɡҲǳǷߵģӦǲμŴġߵһ֪ӡҵսϡ̫СܼȻҲһԴ½ʮ˽ˡȻķģǶԴ½ϵ黹˽ĺܶġ
ʲô
ǸҵˣȥЩ죡ܼ˵
죿˭ŵû˵ŰŮɻ
ɫʿǸ˸ͨϵơܼ
㵱棿ŮӾȵ
ֻ˵ơϾûмܼȻҲʮֵĿ϶ϾͷðĻǺܶġ
ǺǣսӦòżٻ߰ɣǵû˵йġöӿһЩŲܲ׷ǣҵҪһﵽǲ


950 ǿ·
ǣӦתȥ
̶ӵٶ죬ȴ޷׷˵ĲȻսٶȲǺܿ졣Ǿٶٲλ١ղž֮͸оڹ۲ԼΪ˲¶ݣżӿٶ뿪ġ
ղǸ̶Ӻּҵģսڵ
ҵ⽻սսžԵķȨɻּңʲôּңû˵
Ǻǣ˶ٵط㲻֪ĶˡּбȽϴҵˡ磬ּҶкܴǹܼҲû뵽Ȼ˴̶ּӵ⣬ԲŻϵġս͵
սĽͣЦǺǣûĻ£
⵽ûҴ̶ͷӦЦѾͷ̶ˡս϶
Цηʥʵ
Ȼ֪ǷФȻҲû˵ɻĿս
Цּ̻ĴС㣬ķʡ޷СȻźܺõͷԣȴ޷ɴЦھ̷ͷԽչֳҵĿҲǳм⡣ո¶ͷǡϾּҵңЦûΪ޷෴Ϊľͷԣ̻ᵱȡ˵λּҵУĵλӦòǰλս̾
Ǻǣսǰ˽ĺϸЦ˵
ΪҸйһ֮ԵͣдġڣҸּҵҵֵġһʮ־Ů˭ҪСĻǾǸԼҿͷԡս϶
ǺǣԭŮ˻ǲҪ򽻵ıȽϺáױã΢Ц
ЦǺǣѵŮгԹɣ
ûУһǺܵ͵ġЦ
ˣǷٶȿˡ׷ǣҲԸоġϣǵ֮𣿡սѯʵ
ɣûµġҲõϢ͵͵ģԵ⡣ش
ЦǺǣղһǿҵԤУ·ϣܻ¡

û飬顣
ǺŲĵڰ죬ڼһˡġһ̶ӡȻЩ̶Ӷȥһ򡣶ߣʱҲ⸽
ԶһȺˡ򣬾ôǰĵ·ϡϾܿĳЩӦþǳƻʳǿˡƽʱǿǴʱ쳣ŽᡣʵҲλһûСȴĸλεļһȻĶα񼶵񼶡ǹࡣ򡣱סߺ̶ӼһҲûǧ˰
ô£ǿȻˡǺǣֵĻͦģЦ
̸Ц˭ǿλεĴڣС棬Сʶ
ҲװǿһЩ̾
ǺǣûʲôϾǿûǿߡȻۼһҲֻں֮ڰˡֻҪͷųƣ̼һ¡ʮӲ֤ʧӰ١սЦ˵
ǵǣǷǰôҲǸλ񣬹һЩԷһλûУЦ
ǰû취ҪǲˣȹȥЦ˵
Ȼ⡣߹ȥ
ǵȻЦ
˵Ļսεҡҡͷ˼ֱǺɱֱӳͷˡȷʵȤ
ս󣬷м䣬ߣФұߡÿ֮һ׵ľ롣
ʹȭͷǰ̶Ӻȥõǹȥ
ɤŻ൱ģΧȫ׷ɻĿ˹֮ʱФҲŲӡȻҪˡ˲ûͷųκϢΧС˾ͷ·ͨһԽΧ˾ԽǾȡϾ磬ͨʵ̫ˡװͨ˵ľ͸ˡ
˵·˶ʶÿȥ·˶Ŀ˵ϡʱһ̶ӴӺҲɫдһ֡׷˰ּ̻ĳˡʱƥǻѾ۵ĭˡܼĳкС㣬ɡ׷ˣǾǰ档
νСּҴС㡣飬ֻûô˷Ϊ·;ĵû˿ȴҲǱ߻صˡʱҲЩǱ³󣬳ԶѰ˵Ӱսʱ򣬵ͷȷʵҵġսλ϶ˡǰ˭̫ǱǸɫʿȵģ
ûǸˡ㿴Ǵ˵е񣿡˵
ĻŮӵ˵ͷЦпܡǴ˵һѳȴûС
С㣬ΪһλεǿߡûǾ̫ѷһЩɣֻðƵģŻðѳءܼѵ
ѣЦ˵ͷ˵еҪʲô
ɣ
˻û˵꣬Ѿǰ˵ڷĴ£ֱǿȥ
ʼʱ򣬺󷽵ǻΪҪ֡˵Ľӽǿȴûκζͷ·ûһ㡣սʱʮ־ȣô¡
Ӻ˸ղ߹ĵطǿǷ׷һףô˹ȥһжʮֵĹ죬ûһоô¡ô
ʵܼ򵥣ǿľһЩ𵴣ЩʵͲǺǿǿȻ޷ܡٻ԰ʱû־͸㶨˵ˣЧǳõġսûͣסŲôǿĺȥЩǿղŻǿͻȻڵȻʮֵĳԾҲ˳˿־塣
ǿ˿еģó˳˹˴ͷʱǿߡٶ·Ͳһ㣬û˵壬Ѿˡеĭˡ
󷽵̶ǴʱԭأԶԶˣг𺳡Щ˭
Цọ̈̄󣬴ȥ
̶ּӵĴͷЩ˶ʱ̶ӷ׷ж˴ʱȻǰ·šǵĴ󲿶ЩǿҲ¶һ˿ԡεǿǷ׷ߣҪȻЩ̶ӵĳѹȥ벻ѡ
ʱǿ󷽳һӡӵʵ˾һ¡ȻһλεĴڡλ統ҲǿˡȻﵱǿҲʵΪ
˵ʱһĵһӦȻٻԼľ򡣽ţؼϢû޾Ļþ˯ڻȪ飬ûǿħǰһ顣󣡡
һﾹȻʹ˻þʱˡФһЦǺǣһӦòǡȻԸǣ
ǰɣ
ˣ㻹ǱɡѾ˿ʼˣ˵ֱ꣬ǰһ˫ȭһǾ޴ľ֡һлþڳƣ


951 
λڵʱ򣬾Ѿﵽλ۷塣ϻ绯ԼսԶԶ޷λڵǿ߿⡣ǰǿͷȻŲı£ϾҴ˶֡
ŷĴȣһлþΪƬոγɵľ籩ʱɢγɵĻᶼûС
ꡭ
ӿѪزѡ
ǰֱӳƣԷԴ˹ȥ
ȵǰ𡣽ͣ
֣ͣתͷɻĿ㻹£
˽ҰɡпտǲһֵļһĻʦʮֵټλҲˡֵýύĻԺû׼ΪһǿҲ˵
¶ЦݣСĻࡣãǾͽˡ
гֽ룬ӡסǿͷӵľȻ󽫻ռָСָдʱֻ顣СҲڲʲôˡͷ˶Ӽۡʧԭء
֯ϴ󶼱˸ɵˣЩǿͣĵҪǸһʵǿЩѾҰ˵ǿôܸԸСܡڣ̶ǣߵĶҲѾγ˳ƣûκôʼǿߣЩǿһ¡ǿûˡģֻȱס˵
һȺǿһɢеĻҵ̶ӵһЩȻ·ҳ˰ʱһйƽ˵̶Ҳ㲻жʧ̶ȻһЩϵġǷ׷³һȥǾּҵӳʱеЦŮһԼ̬Ȼ뿪
ЦС㣬Ȼһߡһϰǰ˵ȻĽ֮ɫȴаֻǼ͡
Ǻǣϰ壡þòЦҲк۶˭Цʮְҵ΢ЦҲЩϰʮֵ˷ܡ
ЦС㣬ղλǿ߾ʲôͷҵĻҲλʵǸղŸܵЩǿУֵǸһλʵȴһӸɵˡλ߾ʲôˣߵλʵҲˣ統ӦòǺܶǡЦСѧʶӦ˽ɣһϰ壬ѯʵʮֵĹϰҲһеĳϰ⣬˷·𶼽ԼݰڵıЦһһܿЦ̽ķжôء˵ǿ
ȻһЩӦҵǰˡҪ֪λλεǿߡ˼Ѵ֮⣬λųϣƽʱٳڴ½ϵġ˵лսˣˡܿӦҵûˡЦ΢Ц˵
ЦĻ˻Ȼڳ˼սĲֻĴ٣Ȼ֪ҵĳϣȴԳʮֵģǾЦĽͣ˷׷սĳࡣ
ЦСȷʵһ˫Ŀ۾һгķҸսǼһЩ顣ûǼһʱʲôҲһѲųʲô˲ɣϰ庬Ц
Ҳ֪ġˡǿѾȥһʱӦûܰȫҶ·ɣɴ̶ӡǿҲġЦ
ЦĻ̶ӵϰͷ׷ɢȥԼ̶Ӱȥˡ
ϰ岢ûż뿪Цѯʵûˣֱӳƺ𣿡
·磬һôҲ·ˣĻƽ·߲ҪҿɷϢȥඣҵ̶·ߡЦЦ
Ц·ܲһЦǾ㹻·Ƹȥּף֪ϰ᲻Ӧ·ȻЦʮֵİĽ
·簡ҿһֱ㵱翴ġڻûоֻǸˡǳ¼ҵĵһšʮѾﵽ˴۷壬Ҫ㽫ٵľ˷˾ϣڿѾλˡ˵ЩˣֻѹܴġЦ΢ЦȻԳ·粢Ȼ̸ϲȴѡ
·ȻҲֻ֪׷ļһ·ͷʮ־Ȼɲʲôýɴתƻ⡣
Цÿʱ㶼ᵽǾһΡΪʲô·ûʲôˮġһֱ㣬ȴûлᡣÿһһģҲ˽˽㡣
·ĻЦûоΣһʮֿʵŮҲ·ѣҲʲôʮǰҾ̸ոһЩɫʱҵһĳߡȻͲȴšֻҪŬһпһ졣磬ʲô鶼ܷǸ߰һ¡ٺ٣
ϣ·羪ȵ
ϣġϣڻǡ˵ֻҪÿ궼ǰǡһ꣬һҵġЦ΢Ц
ЦĻ·ʱʮ˷ܡǿùϲˡڻû𣿡
ǰǲҪġЦŵ
ҿɾ͵ϢˡлǸʱҾʹҰ㣬ʵ϶ɿĳɳġ·΢Ц
ǺǣǶǺˡû׼ǸʱѾγء㶼ˡ
·ʱ

һߣ˲һξͣ
սЦҸطһǸһɡǲǴ֮ˡǵĻֱŪˣˡ
Ҳ뷨΢Ц
ǣ˳Զһʯ˹ȥʯҲһĺõط
һ˵ȽصĵطǸһ˳Ǹղŷû˿֣һﻹڻԵ״̬һʱȻѲˡ
ǺǣղҲ֪㻹ҪϣûֱӸŪɰ׳ղźãЦ
Ӧûʲôİɣ˵
սóһ롣ǸʲôģС»ѵҲɣҵġ
ȵȣٴֹ
ĻսɻĿʵ
Ǻǣʵ̫鷳ˡֱӶȡͺˡҵľֲ˵ġ΢Ц
ɻĿ⵱УзɫĹâڰУӵüĵУţʶͽ˶ԷʶСӵʵλڡΪԭľʵҪǿһЩﵽλڡεǿ߷ѾǾԵǿˣȴöûС
Խλľ׾ٵľʹԽеķʶСļҲȫ
ӵֽжǻеһɢߡϲǣһﾹȻǴ½ϷǿߡھŰҡҲһʱǿߡ겻Ѿˡĳɾͣ˽˵ǵһĴˡ
֮ɳ׳֦ȴûмһ󵽵׻ǵСˡ⣬ɵø̾ͷܾˣΣա
׷ɱطΣ֮Χ֡
ȴʮ־ȣš⣬ɵЦˡôСʱ鶼Χһۼһ𡣰統׷ɱԨ˻Ǹʵ
ĵصҲţƾǿľס뿪磬ųޡȻԼʵѾ㹻ǸˡΪ£ҲûϷػ򡣱Ͼ¶ԣûбҪϾȥ졣οźôҲǸ˶Ĵɡô׾ܲġ


952 Լһ
֯ôǿһʲƲȻԼȻ󷵻ػ򱨳Ȼ뷨ܺãȴˡ֮ǰӶǲʣо
⣬ʶԴ˳
ָ˺ôɱ
£ǻˣ
Ǻǣʲôɣ֯һǿ̶ӻǺ˲ɣ˵
һǱС׷ɱˡٶꡣͻƵλ׼һЩƲȻȥû뵽ճžˣЦ
ԭǸùԾ
˵ͷҲͬˡսó룬ʼļһơȥʱһѪ
󾪡һıɱ𣿡
Ȼǣֻǽղűϵľϣٴͨѡս͵
³ѪûãͻȻ۾ԾĿǰˡг˿־֮ɫҪʲô
ʲôҪǾ㣬͹ҵˣû˵
ŷҼǵ㣬㽫Ҵģ
ٷϻش⣡һѽץ
˽òʮӣȥ˲ࡣʱ۾ֱת˿ΧĻֿ˿ˡû˵ʲôȻҲûܵʶʮʱԼܵĻǰ˾ԻϸɵԼ
΢ЦĿŶûκζ⡣ڵˣ㡣ԸԺҲҪ㳼ǰԸ
Ը⣡ɿĻشһԥûС
˶ʱһ㶣û뵽Ȼûнڲ١ղſļ䡣ӦһǳнڲٵļһΪ˺ԼϣԸ׷ɱҲϣŵ֮¡Ǵʱȴô£
ȷظʵ
ȻȷҸĲ㣬λǰλεǿߣֵҳ㻹̫ᣡָ򷶸϶˵˿֮ɫȻʱҲʮֵļ
ң۹ܺáЦ
սһԲѡˡҵĳϣֻܽҶѡҲӵλĲΡǱȷǿĶࡣڶ˴ˡϵʤҲᳬɵġ
սĻ¶˾ȣȻû뵽ȻӵλĲΡ
ȻҪ֤һԼʵںͷȣԼƵȻǾˡ΢΢һЦԼľ򡣴вȵļ֮õĹڿռ֪ʶ۷塣ﵽ˰벽εĵزҪ֪εľ绹ûгֹΪ񣬰׳յ䴫иһλ۷εˡ㴫УҲͬһ𴫳СֱӾܽĲΡԴʱһ̥һܴڵĴڡ
֮ûٻԼľ򡣽ǵһΡԼҲһЩšǵֱʮ׵ľֵʱסˡ˶ʱ˵ϣλεФϻзҲˡǱһ֪Լʧ̬ˣæ϶ʱһ亹˲ջԼľ٣ȻԼ̼ˡ
ü⾫е㡭̬
Фû˵е̬⾫ģҪ֪λ֮󣬾ԶԶڱҲΪʲôǿ߶λͻƲ˵ԭҺͶľֱֻ׶ѡϴľҲԶԶûﵽʮסأʮףôܡ
ս˲ͷϵ亹ǿı飬ȻҲ֪ľﵽΡǰľܸˡڡ
εʵǵõһܵļ䴫СұľѾﵽˡĴ˵˵Ȼû顣ҪȻ⼸˿϶ץˡ
˲Լ亹ĿڶϡôŲˣ
μղŲ㱻ľˡʲôǿǿ֣һɽһɽߡǿ߲ûУֻټľ͸ټˡͷģһλεĳǿߣлԲŹ
ˡ˵ףҲҵǰҲ½΢Ц
Ļʱһ㶣ſϲģҼĵһ½磡
ǺǣҼҲ½ˡҲ½ͬ飬Ӧøһʱģû׼ǻʶأЦ
һʱģ֪¶󣿡
˵ҸղûѵʱѾ̽ļ䡣ҲʲôҵĿҲֻ֪ʲôˡǴ֮˵Ļͱˡ
Ļ˵ͷˣ֪˵һλ
ݣҲҵʦ΢Ц
Ҳˣݵ֣ʱϲҲ΢ЦԼһǴĵĿе֪ڴ½ϾǸɧͬһʱǿߣǲܲʶݵġ
΢ЦǺǣȻʶͺðˡһӾǼ档
Ҫʲô
ǾˡǰҲ֪ĳޣҳŵ㣬ȥ鷳ġǿ϶ڡҲżһж
ֻҪţҶˡ϶
û˵ҪˡղҾŪˡ

һ鶼㶨˵ĶˡձЩ΢ǰ棬ȻսȻФ档˵ĿһֱϵôгΣ⣬һ˿˿ʡ
̬ûɵ쳤̾
ͱ˿ʮֵıŤˡع˵ǰֻʵǿһ㡣ûбҪɣ
ľһЩܴﵽǸ˰ɣε˵
ǰɣоˡ̾
̾ʱ÷ӿһҪȥһٵĳ嶯
ФϳѯʵʵʲôʱͻƵר۷壿
˷׷䣬Ȼÿ˶֪ԼĿֻԼԼĿ׼ȷġΣԼĳɳٶһ㡣ͬҲС
ûˣǻ˵һȽϱص֡˵Ҳʮɡλ֮ȼҪ˼ѵġ
ҪûеõȵĴУٻᱣعưҡǸܵȸԼֵжôǿ֮ʮֵĸпЩͻȻըԻὫֱըɻҽġӡȻһһͷţȴʱʱ̶̿ڸٵšȥͿԡȻĻյٶȽ죬Բʮıعơ
ƶʱйѪĳ嶯̵ģôô£Сǲǳʲô֪һҪ𣿾ǧ꣬⻹Ǵ󵨵Ĺơܿ궼ﲻ㡭ʱ֪ʲô˱ˡô֪꣬˶ٴʵĵҩŴﵽ˲Ρ
ûõҲôġǰȰһ¡ҪһζĿܴﵽλεǿ߶ٶżˡû³ȥתתƣܿܵõû׼õһĴУõ֮󣬾ҲΪͻƶˡһǧͻûѹǲĳ·ҪȻǽԶͣλΡ΢Ц


953 
ĻȻö˻Ȼ򣬶˶ʱôȻǴ˵ûλ֮ʵرҪġܽλֻҪһЩʱһܴﵽλ۷ĲΡҪģֻ۷塣
ФЦ磬뵽һᱻһ𣿡
ûУĻȷʵûڵĲΣÿûûҹҲȥʱܲܵõˡܵõĻǲߵ룬Ҳ˶
ûФϿ϶
ʱ΢Цǰֻ˳˵˵Ǳ̫
Фϡ
һ·޻һº󣬻ΰĳǽѾԶԶԶ·ǳǽһ㡣Ǿжôڵ󲻵
սָָǰǾǻˣ
ǣֻΰǶȴţ档⸽˼꣬һζû
Ҫңñˡ̾
˲چ£սĴ£˳ȥˮԼױʮֵģϾʵ̫ױϳҲսġҲڱ֮ǰֳʲô飬Ȼǵ͵һЩȽϺá
˳ɹǵУʱʮֵ֡ÿʮսвһ¾ҪʼˡԴ½ǿߣǶۼμӱֻ߲д壬ƼġҲԵﱨҲǷɻڴĺûᡣõطƼѡֱӱѡΪӣҲͲòμӿʼıֱӽʮǿʮǿóھ
ȻǿļˡȻһʣѡֻҪġҲż
֮սݣϾйԱǰӴ統еطһЩӵġϾҽʲôطܵ𾴵ġοҿǴҽҡ
սӡɵЩЦսȻʵУȴʮֵĴ󡣵ʲôطԵÿ
սһӳ˹鶼ˡסּҿջ
ּңǲʱ̶㻹˵ǵﲻöԸ
ûˡû취ڻǣּҿջõĿջˡ嶼סҲݵܲȥסСջɣЦǵġοסּҿջѵģԣȣսЦ
ʱ˾񡣡ãǾסˡ
սȻͿһԻؼʱô˵û治Сǣս˳ּҿջķȥΪطܵıӻþΧ̽飬ֻʵʵġ
ջ֮ʱΧкܶǿߡս˵Ǵ壬סĵطλٳʮˣλεǿ߻һʱ
ⲻǷôҲˣ
Ȼ¹ڳ·ǸƵġǻﵱȻǴһ˿ЦǱϾλεǿߣʵ΢ڷ֮ϣԲŸҳԲѷġ
ˣȻҲЩȴûзͻôǺǿ𣿡
ǿǿֻǰǲμӵѡֶǶҵĵӸŪзˡʵڿϧˡһʵûУС𣿡߿ȴֻλڵʵȻţŴоֻƽƽˡҲ֮Ϊ˲עԹصϢ
˿ĭֱߵЬϡû˵սȥסˡʱ󾪣Ȼû뵽ȻֱǶ˸衣СӣҪҵЬɾ
ʱФϺͷӰֱӵǰ۸һСӺӵֵֿܶҺǶҿսΣ
ʮֵǿҲʮֵǿӲʱɫһ
ǵơһ仰תȥҪǵĻʵȷҪ΢ǿһЩҲֻһЩѡФϵĻֻгĺˡ
ʱʮֵˬʵ̫ˡʮǶ˲֣ҲܳԿǱϾڻҪ͵һЩЩ»Ǳȥ̫Ųźá
ʱ΢Цһʲô˰ôƨ
Ȼ˵ս΢Цһ£ȻѸٵİ÷䡣㶨һ¥ҲּõļˡҪּ֪ҺźܶóϵּҶҿ൱Ĺյġ
¥ʱ򣬷׷׽ķ䵱СʮֵĴ󣬶ҿжҿڿλã׷¡ԸղŵĶʮֵĺ档ôʱ䣬Ψһһòҵˡʮֵɻ
սǰڿ˵ˣ
ǺǣʵҲʲôܡڴУҲֲˡҪ磬ҵж١ԼҲ㲻ҵĶͷмǾֻˡ壬һĶҡһǹҡ
Ŷҽ£ѵиͷģ
ǵȻΪڽôǰ˸ҽֻʥԵʦԵʦҺҾĴˣս΢Ц
⣬ս˵ȥˡѾȫĴšڵɼʲôҺӦûκŶԡ΢ЦǱȻĽʥα겻αٶȻ죬ȴȻαȴʮֵĴ󡣶ҽȫͬˡҩ뷨ԣܽȫܽⶾǽⶾһ飬Ͳܰõġ
ûΪˡѸҲͳΪжд̡ʱνҰȥҲǡεŴǳֺݶֱǵѡ֣Ȼ󻹲ٵǵĸŰװ׶šǱϾǱƽʱϡҪȻ͵ʦˡҵȻǿҲ١Ҳֻλλεǿ߰ˡһ㣬ھͿԱʤˡƽʱҵǣҲʱǴţ13ܻܰ𣬹ˡѾֲˡղĺܽս˵꣬ЦȻˬޱȡ
ʱ΢ЦˣҾͶˡ
ҹǶһҵĵӡǻǸǰһģ΢Ц
Ļ΢ЦǺǣҿ𣿡
Ȼԣ΢һ¡ϾǱٷֻʧɱıɱսѵ
΢ЦĺˡȻûġϷӦòѰɡ
һߣѾһһ䵱Сʱ䵱ֻһˡһߣȥͶ£ʵҲࡣ
ڣҵˣɫʮֲãȻİˡ
̵ģҡҡּҿջ˸ղŸѾûпͷˡΪʲôһˣ


954 ػ
ͱˡ˼סĿǹּҸҵĹϵһ㡣žԵȨǱȲ˵ġûطҲû취¡οڵĵλҲ˵Ҳ׵ġźˡֻλĲΡҴ˭ѯʵ
Ȼ䡣⺢ھʮꡣʵѾͻλ룬Ӧս۷ʵɡǻӣʮǰҲֻλڵʵǴҪȻǲٴͻƵġҪڵġ
ǺǣǶҲһţǶҵĶǰһҲɹλڡʹ͸ܶöһϣھҸȴ
ҲˡǹͬĵֻһǾҡֻҪǵĵҵӡߣû˵ʲôȴһȻҾǺ֮ǵġҪʲôҲͲԶˡ
ãǾͶˡǺǣ͵ÿǵĵ˭ˡҵĵӣҪӦöҪзϣԶΪˣҵԶΣЦţЩȻҺѾһɵ͵ĵز
һУսѾ뵽ˡѾ׼Ӧֿܡڽ֮ȫͶǿʵ̫ˡһǿߴӵĵطвϾͻᱻǸһ֪ԼɾҪΣˡҲΪˣűŸ߶ȵľġ
ϣ˳Թս˾ۼķ䵱СսȻĴ͡ҲŵԼ˵һءȻʮֵĺ档ȻҲ볢һߵһһ̬Ϊԭ򡣹ˣѾȫԳһˡ
ǶǸģҲศˡôһ¶ѡҿܲнս˷ܵ˵
û£ҲġΪǶԼˡԼⷽ滹ҪʲôܰЦ
ô˵Ҿûʲôù˼ɵˡսЦ
ҲϻȻҪͻҸȫĵطȽϺáּҵĿջȻǲеġ֧ͨ뿪˻ǡ⣬ʵʲôȽεĵطܻܴ㶮á
оȥĵطɡһʱ·̡һµĻʱӦþܵˡһȻɽȡûúˡûܽеġ϶
ǺǣãǾȥˡ·ɣ˵꣬һٶȣ˿ʼɿƶѾڷϢֻҪ˽룬ͿԵһʱܵҲڵһʱϻȥ
ʱĺܿ죬ʱ˵ûж೤ʱ䡣
ʱһշǰľֻ΢ɨһ¡ҵ˶ɽȵڡΪ˲С飬û˵ơ߽ڡһڵ֮ͨ˾ѾһľɽȵС
ΧµľɫЦǺǣȻĵطõʣ
ǺǣԼסĵطȻǲõһЩźá΢Ц
ˡʱˡû·ģûǽ·ѵźáѵ
ɻĿû仰׷ڵϣʼûʵ̫ġҲûҪôֱӽкֻһףͬʱо˲ԣ˵۾¶˿֮ɫǴ˽ġͨͨеĽ׿νʮʶ˵ӡ̡ϾжôҪÿǿ߶׵ġ
Ҳϸܵ⣬ʱ˶˷Ȼǳҩ壬ŵҩķù࣬ҩҲԽԽСڳжɵҩĴʵĵҩǶûʲô𡣶£ĸо嵱еʷ·˲١Чζû뵽ġҪ֪Ѿλˣ嵱еʱûʣ¶ٵġ
ʱҲСֳһ־ͷ׵硣רȥлʱ֣ΧˣʱͻȻо·һйһ㣬ӿ塣
˶ʱһֲִĸоšðͬ뷨ԺǲҪһٶôܲΪǿߣʱҲΪʲô˵Ŀء
״˵壬˵СʮɿĶȹȴջֹͣ˽סǰˣʱ潹ڡȻڳ˵ûʲôεġЦĿˡرǷФϣǶ˿λεǿߡ統쵱ʱȴԼĽ⽹۵ģʵ̫ЦһЩ
˷׷״ʱÿ˶ʮֵľ˶ʮ죬ûκƣһʱδĸоȻ˴ʱʮֵ˷ܡ
ЦôͿʼˡһЩʱ䣬׼һ¡
Ҫ֪ʵҿ¾ͽץȥԺרŸҸʱ䣬ҵĳɾǰһĶﲻġĴ͸ʱˡһﻹ˲ĵļһεǿ֪Ļ²չˡ
ЦʲôͲҷչˡһһеڡЩעġ
㲻⳥Ǽ·ֻ·ϴĶûˡʵ̫һЩóһ׻ϴ·Թ
ҿѹǵġԼɲԹҵġæ
ˡ·һġЦ
ս˷ܵĿֻҪһ¡עͻƵλΡ
սǰżԺʱ䶼кܶġЦ
ս˵ͷǺǣ˵ûҵžˡ
ȻҲջķᣬ˷ܵĿˡ΢ЦˣҲʱȥˡּҵӦõһˡЦÿʱ򶼻Ҳ֪Ϊʲôս㻹ǼȽϺá
ǺǣĺˡһﶼġЦȻܲöԸǱϾǸ˶ѡʮа˾ѾʱֵˣҲͲˣս΢Ц
˵ͷȻ΢Ц˵Ǻǣսǰ㶼ܸ㶨Ȼõġ
֧ͨ˽Сûκ˭һطϼҲоġοҲֻرѡ
ؿͷУ˷׷׷Լķ䣬ԼϵںϴȥŸҳšȻԼϢλΣҲöǶԼʵԼҲøõĹ۲ˡ
磬뿪䣬սĴ£һ¥ҲǲΪǳԷʱ䣬ﻹΪǻһжйһһɫŮѾЦ棬Цߣʱų·硣Ȼ·绹ǸЦˡҲ̸˵Ȼ˵
սϣþòˣ·սͷк
·磿ôˣ·𣿻СıսЦʵ
Ǻǣ˵ŶСҸ㷭·纬Ц


955 ЬӸɾˣ
ʱЦ񡣡Цλǰ
ս΢ЦЦԽԽƯˡʮǰռʱ㻹ǸСء
ս˵Цˣû뵽Ҳһ·ûʲô°ɣЦ΢Цûֱ˵ƣΪ˵Ȼ֪Щ²ֱʡòЧҪúܶࡣ
սﲻ֪Էʶ΢Цû°һ·̫ƽﶼҪһˡ
Ǻǣ˵ǰǶʮ춼û뿪䡣ǵĻʳǰԲ𣿡Цʵ
ûּҵķȻõġҲԶζ˭Ҫ˵óԣǸ˵ôˣ廹ӲûаҸҩأսҲתƻ⡣һСѾͷԼƽȥǾʵ̫һЩ
ҸܺãսǰءʱĻǵȥּһ״˿϶ʮָ˵ġ
սЦĺˡлĻҿ϶ŵġʱҳȥˡ
ս˵ЦˡЦ΢Ц˵꣬ȻС˵ϲ˰ɣõľսǰǾ˵ĺȡ
⻰ЦСˡϷ򿴺㡣
˵ֱһλӾһĿЦͳ·һۡȻʲôǶǴˣȻܶ飬һǲġǵ͵ĳԻ˷ϣѾû˹أռλӲ
սͷ˵Ҳ˵ʲôֻεЦЦ
ЦȻʮֵĸȤλСҵĴ𣿹հȥʮֵء
ЦǺǣȻ찡·ģҵżҲġһֱ򲻵նĻ͸ء
˵ĸһʱöһ㶡ѵԼˣʵǺʹ˵еʮֵơǶ˱ϾҲûҲԲ²⡣
ûδҲˡϣɡҫ˵ʮֵҪġϾһûСҺôҲǸ壬ⷽһֱĻɲй¡ս΢Ц
Ǻǣսϡλһǡα²ô׵ġ֪λεǿѾ֮ˡеҺͶң˵ɲʲô¡Цѵ
ŶҺҵĵӶλˣô˵ĻʮǿǺŬء
Ǻǣ⻰ûȷʵйŬġǸӸɵȻһѩǰܵģǹҲûϣϾǴ漣ĵطЦ΢Ц˵
ЦĻЦ⻰˵ҰǴ漣ĵطû׼Ĺھء
ĻЦͳ·綼Щζս޸оںءλڰ֮Ǿ޵еĴڡȲ˵εıǰùھĻһʮֵĴ
λС磬Σ㻹עһıȽϺáҺͶҸҵĹϵӦ֪ġԻȫ֣ʱܿó׵ĲзϡǸʱʲôûˡҪԼǰ;Ц
ǺǣͷĺˡˡûҪģЦ
˵˵ţѾˡЦͳ·˳ȥû˳ԷҲò֮սЦһĹҲ֪װء
ǺǣȻϾǰҲˮϵıòǲϳҵġҵֻڱʱܱ¶ҲֻҲܰҺͶԶסʲôҪǿĶࡣЦ

뿪Цͳ·磬һߣһ̸
·磡˵Ǹѡ־ǸʲôڣΪʲôҸоǼһκνŸأЦѯʵ
ЦĻ·΢ЦǸһҲҵŵӣӦҴġ
Ǿ룬ҲӦһõİɣΪʲôֻһλεļһأҺҵӡǼֱǱɰЦ
ЦĻ·ЦǺǣǸһԵԼϢˡһоǰŨˮԪءӦݵġĵطʵݺӦͬһˣ
˵𣿡ЦЦĿų·硣
Ǻǣû·϶˵
·ĻЦ˵ͷǺǣĻεıʤ߾ͷĪˡǲǡ
ٺ٣ĺûɲ˷ˡ껹ǻׯ𣿡·ѯʵ
ȻǻǾٰĴ̿ׯȻǻǡǿ϶ġЦ΢Ц
ЦĻ·˵ͷ˵Ǿȱż򣬵ȹһӵġսһҵʱȥѺһʡʱԱһ׬öࡣҶĲɱʶĶࡣ
Ѿ̡Ȼʮֵ˽⣬һǿԿ϶ġҲõӵǰ;ЦˡҺʵ̫һЩ
˳ԹСÿ˶ڡζԷҲλλεǿߣȻӲ˺ܶࡣ
ФϣǸҵŰɡǵӣһѲǰĶˡע󳾵ġ
սǰЦңҵλǰûбҪ˰ɣ
ȥҸ㲻һġ÷˵
Ȼʮֿʱǰ΢ЦǺǣЬӲɾˣ˵һڿˮ˶һֻЬϡȻʧԭء
һУԶЦͳ·綼СǶ˸ŹâݸӵĿ϶ˡʱ˶Ƥʵû뵽Ȼˣ˵ĸһμԼһڡڶԼһڡѾ˱ߵıԵҪߵĿ죬ƽ϶һս
ҵǸˣҪɱ㡣ŭջĻ˻Ρɼλεǿжôǿˡ
סּҵĿջ鷳ǲŽж
̵ģҪɱҪɱƣŭ
һɫĹâʱԶ˽Ȼͣڶǰڣʦҵ𣿡
ֻһҵѡ־͸ҽ˺飡Ҫ
ˡڵӾȥ񡣡תҪȥ
¡ȥڱϵʱøĥֶθһһĽĥϴˢҵĳ衣
ˣͷʾ޳ɡ
һߣѾķ䵱СЦϼһ᲻ᱻֱˣ
źءĺܺáƾ㡣ҵʱҿ϶ôٸһЩЦһһڵ̭νʮֵĹ񫣬ˬޱȡ
սЦǺǣҲá˶ƾ趡Ը񡣿϶ǵѡڸսʱ򣬺úõĥܽͷ֮ޡԷĹһʼ϶ʮֵǿҡֻҪպûĻӦһ˲ܽɱġǸʱڵеݺݵǶһĶ⡣ҲǴʱҪġ
ҾˡҲ뿴Ǽһ﾿ʲôͷ۵ѡ֣ȻðЦŮ˿佱Ц
Ļ΢ЦǺǣڵҪԭĶࡣǻãսǵܺ͡ϣԼɵԪ󽫡սûлսڻȷΣСһЩбĻᡣ
Ļ˵ͷĺˡ˵λεǿߡλҲܵİ취ġ򲻹ҾܣҾûнڲ١
ĻȻʮֵ޳ܣȷʵı¡仰˵ʱѾκδ㡣ս·Լ׼


956 ʼ

һ磬𴲣뿪˷䡣˵һȻͶóһ١Ȼ˷ܵ뿪ջֱ䳡
߲֪һߣڷ֣ǵж
ʼʱռǵʱ㱻ѹȵϢ˶ǺһȼֱûκοɱԡһĻʮ಻һĴ˿ھ÷չҲȫͬ
ŴһӡҲνĺѡ仰˵ʱûκôְֻܿˡûı죬ʱġ
ŴʱƼطԼԺԼԼȱٵ˲šμѡû׼ҵԼеĺءҪ֪ʶʲôܿĳ
һƱӣȻȺ䳡С䳡·һСһС֮ǰѾԴʹˡǽ֮ŷ֣ԼС
ʱѾˡһ󷽵ӣֱʱ䳡л׼šѾʵһ˿ҩζϸĸһ£ҩζĵطȻ䳡ȵСȻʱѾƼ˲š
Цĵȴţȴս˴ʱȻϯ̨ϡԱ߻һλȻǸµġûйȥʶŲŸһЩû˻ע⵽Լ
ҺҲ˾޴ϯ̨ϣںͶߵǿߴʱʮְʼⶡƺʵȷʵʮǿǾۼԼкܴĲġ
˴ʱҪʼˡʱ޴䳡зžŸ̨ÿ̨Ƕ׼ҲǿܿóҲ൱ġ
ʱϯ̨һڵӭλǡÿʮһȵŴϾҪʼˡչԭΪЩŶҵһõʦɡŻõķչһʼǺѡÿˣ˶սȫµиһ˳ڶǺЩ½ѡǽбԡһһĹھҲͲ˵ˡڱʽʼ
ÿ˶ĿͶ˳صСʱʮܽսģֻȼ˶ѡ
ʱνʮֵ棬ĸһСʶϸСĶʱصзȥָܶ࣬뷨鵱СȻǼ˶Է뷨ٸ˵УֻһõȫʵʵȴֻλڡһӣȫɢǿϢԺȻԾһ¡
ԣǿԣ֪ˮд೤ʱ䡣
ĻΧļѯλС磬ǿʲôˣ˵Ǵҿһ¡
ǺǣûʲôĵġЩ˵ǵûУҿûнϣ΢Ц
Ļ˵˵ͷٺ٣һǸɫ·ļһǵˡһԸȡһóɼġ
Ц˿ȥʱһ㶣һжǿһʡкȥʮֵĺʵֻλڡȴŴʣҲԪ֮ӲŻӵе
¶˾֮ɫ˺ЦֵܿǺܺõĻʦʵǿ˵ʮֵİǡʵԶԶǡȴȻû뿪뷨õ˵ֵܣҲоһûа׻
ǺǣڵҪˡȥʱԽԽΣաѵ
Ϊʲôô˵
ѵ֪Ԫ֮ҲҪͨѵ
ôֲǰһܸоԼ·ʲôһĻǾͱ֪ͨ뿪Ϊ׵
ڻáֻҪֵĲʮֵĹֵĻ벻ע⵽ġοڵΪ뿪𣿡ϿŨŨս⡣ʱĿǿŲԶһһıӰսոտʼȫʱŨԪء
ţʯγɵľ޴ƴӵ˳ֶʱͷתġʯͻȻٴ۳Ȼ׷׳ȥ

һ̨ҽش̣ʯʯηɿĴӵ洩ٶ졣Ǹ֮ӴʱȻԱ߼һͣʶûУĿһϡ̨ϣֻһ˲֮Ѿ˺üкߵŮҲ׷ʰ⣬ļѯʵǸӽʲôҺʶһ¡
ǵԴȫתȥʱȴ֣ղŵļð߾Ȼʧˡô£΢ͷųһЩʶܿ뿪ˡ
˴ʱȻʮֵĻţɻǣ˲ǿ˵ȥ̨֪ͨϵӣֱͨ뿪ˡʱ΢ЦߵĺáȻ˵ĻҲûʲôǫõˡǸһˡЦ˵еǸһȻ̨ϵ֮ˡʮԵֵģעģȥı䡣
ʱ˷ܵӣû˵ոӮ˱ڳ볯̨ʹѰţѰŸԼ͵ͬǡȴ֪Ǽ뿪ˡǶ鷳ȻʵԪ֮ӵȷʵ̫һЩǿ൱ڻǵĲΡڴ½ͨԪ֮ӣѾ統УһĵĹ涨ˡ˲Ϊ뷨˸Ͽ쳷ǵ鷳ʵǻˡ
֣ȻʶȴΪûԼֵǱʾʮֵľɥսʽˮʱСһƾǿһĹƻйȻ꼼ӦоСһֲĹʽҲȫ޷ȫܣκι
ԷûдԼû˵ʲôԼʮԼֵܵĻаٷ֮һֻҪ΢һ£һжûġ
Ź˰ʱһ
ʼ۵ٴ˵һڽѡֶϢһ¡Ȼгǩźšȷ˳ӶӱȥҪһҲҵĶˡѵμһΣҹƻӭ
žž
ȫ˶ʱڴ½ϵ൱õġҺͶ⣬û˵Ҳõġ˵һˡ
öʮֵľᣬɫû˵
ӽ˵һ¸սѡ֡һʮˣѡһʮ顣һʮˡֳʮб̭ƣһֱǿΪֹǿǻսվģǱŴĹھ֪սʲô˵𣿡
ս΢Цһڶָֻͷѡûɣ
Ȼû⣡ˡڷѾˡɵĶսûκΪѵ
ʱһ޴ˮڰСһ̣һսˮϡɿѰԼ֣ܿҵԼڵʮսһպƵŮЩˡ


957 Ů
ʱλվһ˸ѾսԡʱԼҵѡ֣ȻҪˣǾͱþλҲǶҵһ𾴡
ղȥʲôطˣôų֣սѯʵ
Ƕ氡Ц
ôЩǵսѹ𣿡
ƽľͺˡҪ뿴ܲҵ˲šû뵽ҷɷһЦ
˲ţʲô˲ţ˵ܱ㿴ϵģӦòӶ˰ɣսЦ
ʵǲǻûﵽλΣдԪʡӦþ֮ˡЦ
Ļս˶ʱһ㶣¶˾֮ɫΪǶԣԵʲʮֵУǲܸоǸӵжáԼԦԪأԶκԪضʮֵС
֮ӾȻţ𣿡սԾ˵
ǺǣҲһйµļһȵȿɣؼʱһְæġˣεǿߵ𣿡ѯʵ
ûУҲõȵľʱǻ֡ս͵
ŶˡһҶǸŮӡҪǷˮôŪЦ
ˮ𣿡Цʵ
ȻᣡȻʮţȻԩ޳ŮսЩᣬȴţΣԼܱʤͶˡ
ǾνסԼʵĻǾˡʱҺͶҵӡֱŪ
˵ͷϼһŪ˰ɡɱͽܵĻ᲻ѪɱпͷĶࡣ
Ȼ뷨Ща񣬵˵˵СҲڴĽһʱ䣬ʱоȫһɻĿ˿ܡΪʲôһֱ˵ĸо
øղսѡϢһʱϾҪʽʼĿһֱ֮ӣղűСӵһʱ˿̨ȥԼõĵطҲղĵطûκˣλѾȥӳѰţûκνʮ˴ʱ֪ѾߵʲôطˡȻʮֵıǣҲ˵ʲôϾԼĿҲǴ뿪ʱܻס
֮ӴʱʮֵľɥվԭأЩϿʼˣֻٴγΧ˿Ȼ󷵻䳡Сʱ򣬶䵱гһ˵ģĻ鶼Ѿˡ֪ݣǵ鷳
֮Ӷʱ󾪣ȵĳΧȥȻ֪˭ڸԼ˵ģǱˣˡŴˣȱһֵġݲӦóǧҪͷеҪǱע⵽ˡСѱһʵʱġ
֮š˭ΪʲôҪң
ûʲôֻһѡ˭֪û˵ǰһʱ䣬һֱͨҡ֣
˵仰Ҳ˵ˡ֮ӴʱʮֳԾʲô½ڼֱ˲֪ſߵĿĴڡҲǲ߶ϣĴڡΪ˵УûߣһǿĸƵġ
֮һֱżġĽָУʱʮ׺ɫʿȻҵԼζû󵽵ġ
ʼǾŸ̨һʮ顣ֵڶֲܱϡĿ֮ϡֻһﳯ̨ķֱ˹ȥ̨
˿ϷĶս֪֡ǿ
¶΢ЦΪĶﲻǺǿҲλڡˮԵļһǿȫĿƣڼԪϵľѹƣսֻӡ
ʱһ̨ϣʱѾսһӡһ沿ʵȻﵽλڡһ£ڰʮ¡ĳţһġһԤУǰһпܾԼδյĶˡ
뵽⣬սԼ𣿸ղ̨ϵѡ־ǻǵĵһ³ʵǿ
ˣʵȷʵǿλڵʵ
ʲôʱܳεǿأս̾
ѯʵ֪һʲôԵģ֪ĻҲȷķʽȥӦԡһڶأ
Ǻǣ³ʮֵأԺܱ̬磬ˮԡǾŮ񡣡ս͵
ֻ˽ľŮʣءҲǾŮģɻ
ǺǣҲ̫ˣϾǵõ鱨Ҳࡣ仰˵ԭûϣģҲûʱѼ鱨սε
ҪһֻҪûͻƵλ񣬶Ҿûвġŵ
ʱͻȻоһ˿ΣյϢΣմķȥֻһӺݻŮӴԶĿƯŨϢŮЦºͣһɫɴȹûκơȴһĸµơ
ȻҲע⵽ˣսŮôô硣
ԵҲЩִ١ƽһԼ顣ŮѹƽǸоġʵԽǿ˾ԽܵڳλεĴڶȫһؿڷ·𱻴һһ㡣ⲢŮЩǿеϡΣ۷ĴڡҲλԶ޷󼰵Ĵڡ
ӭŮ񣡡ǵĳйĺ
ڳ˶λվӭҲεǿӦõõĴ
ùңɣϢԶˣŮ˵꣬˫һӣŨԪأ·ϡ˲ܸоŨԪط·۾һ㣬ӿ嵱СʱνʮֵĳԾʵ벻ŮȻ˵Ϭһ˲ͷŵ赭дȴֻȫһҪǿࡣ
Ǹһˣ϶ᱻġεǿʵǿֲ
Ļս˵ͷûֻҪһ֣ϾܱҪǴŮ˵Ļ㲻֣Ҳ϶ᱻġ
ǿǿ뿪֮ıȨɡȻ󵽳еּҿջҡεǿˣֻҪһ֡ϾͻᱻϳҺεǿоȳ㣡
һûءұսȥǿ̬ʮֵļȻ󻹿˿Զһӡ˸Щޡ
ɵСӣʲô¶ºġڳֵĻֻԼСֻҪһ֣ұ֤㱻Ů֡ʱ㻹սƨܶûطˡû˵
ǿĻЩɻ뵽㾿ΪʲôҪңĻվҿһоͨҲϴġ
Ǻã㿴ϯ̨ϣҵѡ֣ˡûзϻֱӿڵ
ǿĳǸȥ˲ͿʱѾָ֮˱ס䷢ͨˮΪԭɵģʮֵı档ףǿʱ¶˷֮ɫ


958 
ˣץҵĻȥּҿջҸսҵĻᡣڸѡһߣһȨ뿪ȥּҿջҡǼѶˡ鷳Ҳ¡鷳ȶĶࡣЦ
γǿˡҵ˵˼ʲôȻ뿪䳡û뿪˿̨ϣ˹Ϊ𲻹ԹԱϯ̨Ǳ˹ȥǿ˽ߣǿԵʮֵ˷ܡĹ۲
ǡ
סĻǺǣ˵㶮ã
ǿǸʮʵڵСҲкܴĹϵʱνʮֵ˷ܡæӽָóһ׺ɫʿżҽˡ
ˣԺĻǡԺ͸һ죬ôߵֵܿɲ٣ÿǿŶųǿĲӣЦʵ
ĻǿͷððҿԽҵǼҲܼǵ˶ġ
֪֮Ͼ·Ҳвǿ̫ˡ˵ЩˡЩѡ˭гҰѵЦ
ôˡЩԼġ˵ûԺкܶġǿ΢Ц
ã
ʱ򣬵һ־ıѾϡֵϳˡʱʮֵĵ͵ѹԼϢϯ̨ȥԶĶƺҲˡ
ƺɱĿֱϣ·ûܵһȻƵĳԶĻšԼ̨ϡֽպƣһεεСȥʮ꣬磬СûʲôʵҲ㲻Ϻǿ۷塣ӦñֵһǿߵУӱġ
պƴüͷ΢ŭҲģǶ˵һ衣
⻰˵һ㶡ʶɣ
ߣҵδ˵ʶʶŮ
ŮĻȥСã㱻˺ˡŵġ
˵УŮ˵꣬ȫĹâȻһԻʦ
긽壡Ůʱ˱仯ɫĺ췢ʱ˻档°ȻʧðɫĻ档ϰֻһĨأһ棬һֻγɰɫİţ˱ʮֱϢ
ŮʮټħһԪҽСʵȻϵˡŮʱʵоᣬһж·𱬷ٶȿ˷ָ
͸ѸγɡⲻǱĶ֮ϢȻױ˿ʱ򣬾һսǿɻصģοкС
ڰϡ𡣺˲嵱ӿӺ̨·𱻹һ㡣պȻû뵽ˣǻԼӦ԰취
졣ŮȫԪط·Ҫõĺڰűһ㡣ϾλĲΡȻϢԼѹԪصľ޷ıġȻԪضԺڰԪһЩƣĵȼϣһĿѾЧˡ
̨ϵĺֻǻζһ£ٴλָƽŮ󾪵ʱˡ磬˲ŮΪ֮лıҲ¶ԷɢĻ˵Լ˫ְסŮ磬һʹŮӲ˦˳ȥ

Ůһ˺޷֮濴ֻܿһŻӺзɳֱ̨棬ʣµʲôҲˡŮʱ۾֪˼ʲôûע·սͶˡ
Ů֪֮ԼѾˡƨɱˤʮۡƨɣ˶ţһ£ת뿪
ɢȥҲ̨ϡ·ü̻ˡԵЩǱ֪˷׷׶Ͷ˱ӵĿ⡣Ȼ˻װȻںôԼһж˳ȻͿˡ
ʱſƺ˵սѾˡ˵Ķ֣ʱڵϰšһ첲ۣһǴȡȻ㲻ʲôǶ˵ĺǿԿĳġ
ȻƵĿ˿û˵ʲô·𲢲̫ˡϾڵʵˡ۶ԷжǿὫǴ򵽣ԼУǸʲôǡ
ȻһЩȴпʱ
ϯ̨ϣսЦղŲ̊ʲôأīôʱ䣡
˵δҲˣû˵
ôȥܳɴδˡЦ
ǺǣСŮʵ治ֻ̫ˡͬѾվڶˡҲ൱Ĳء϶
ǿѯʵ磡ΪʲôҪԼأΪ˵͵𣿡
ȻǣֻΪһЩѡԺͻ֪ˡ͵
ĽͣǿżӵĺˡҲʮֵϲΪʮһɳ˵ѾΪһ־ԵλεǿߵУʮֵ⡣ŴǿţԿԼѹȺۣΪĹھͿ˵ǵ֮һš
ʮıͳͳɡʱֻʣʮ˶ѡڶεķȻġԼĶǳǿʱ¶ϲºðˣ˳
սЦֻʣʮˡʮ˷ֳ飬һȻ̭ʣ߸ˣֿյļһһǰˡֳ顣ʤ߲μսھҲǻСʱЩӦöġ
սĻ˵ͷƶϵŮͻȻվ΢ЦĿԶţһ͵ˮԪشԶ£һŮӣͷʮֵ͡ȫɫɴȹɢǿѹ˵Ҳ֪ŮӦþǴ˵еˮˡ
ӭˮˣǳٴ˵
ӭŮʱһڳ˶׷ӭ
ˮȻûŮƢɣᱣԼġȻݲ࣬ȷȫ¡
ŮЦˮãҿǵþˡҪ˵ˡҲŲء
㣬ǱǼһġҲ֪Ҫʲôˮ񿪿ڵ
أûɡǵʮû˰ɣ
ǰ
˵ĶԻɵøпУʮͷ·ǵָ˲һһʮꡣٹһʮ꣬ԼأԼǲҴ󵨲²⡣һжűȽʶοԼҲ޷Լδġ
λˡδҲ̫ǿһЩε˵
ƽʱʮֵƽʱλڵʵҲ쵱ˡڴ½Ტ۵ûж١εǿǰͱСĶˡλ֮ĲǾ޴ġҲ޷ԽġʶĲȫѹˡ
ӣʮֵЦȴӡФЦˣ


959 
ȥġ㲻ˣȥǴţ13û˵
Ļ΢ЦҵĻʱǳȥؾתתƣû׼ܵõأʱҲܵǸΣʱǲɣ
˵ûλȥ֮Ҿһȥתתƣϣҵɡ϶
ǿһҪǵ˵ĻҾͻὫռָС㲻Ҳһۿġ
ս΢ЦʲôǴŮ˽ˡᱩߵģ
ʱһ㶡ȷҿɵһԣ
Ļ˶ʱһ㶣¶˳Ծ֮ɫģս϶
ǺǣĺҲǿЦġ΢Ц
˲ŷʮǿ̭ܿͽϡ۲ˡһ³ʣǶĵӣơڵĵ䡣ҲǶɱĵĶˡ
ƺʮֵĿءΪÿսżߵˮ׼Լܷӵ쾡¡ҲΪˣǵս·һ˿
෴³ȥҪǿࡣȻսҲʮֵĿ졣սÿһÿһʽƽ档ͷ·һ㡣ĲӵĹעΪһʵ²ֹǰȥô򵥡
³Ϳʼʱȫһͷ·һʵǿĿһ㣬ûκսʤҲܲκϲã˸һʮƵĸоҲΪоŸһأʮֵء
ٴη飬Ķһ׵ӡȥʮ¡ʵӦʮҡʵλڡɼһԼʵﵽεġ
һ̨ϣʮֵĹȭҵѡ֣ҵҵõҽʦƲܻˡ
ǺǣҪȨˡǴ񣡡Ц
ĻȻʮֵΪѡԼһɢϡͨεĻҵһȽϺõչءҪ˳ĻǾǿһЩ
ǲˡֻУְɣʮִȣֱӳڵ
¶ЦݣţͻȻ٣ʧ·˶ʧһ㡣ǹʵԼڹٶȶñ١ӵ˿ٶȣײӡȫŨԪء˲þ廯·Ϊʯһ㡣ʮֵļӲ
ǽ͸оȻһ˿䡣ţȫ״̬˴ʱɫĻסˡ뷨ܼ򵥡ϵĻʦͻľǹǿķձٶȶʮֵץס㣬ٶȽȻͷųףֱֲĹ档
ף׾һţͻȻԡŵеشֱ̣ӽˡ
Ǻȴû뿪ʶ̨ģͻȻٴʧһ̣׵ͻȻ˲ͼֲסˡʵȫԺҪƽʱɱ˲١ȻɱһӾѾǼˡһֱס񣬵ǲܵģһ𵴣ʧˡ
ʯƣʮȥԼ䶨ˡֻܹעһץס˲ͣ٣ǿĴȫʯͻȻըֱ
ʱΪʧԶ̨Եעһ״ʱѾûȻĵϥڵϡæջغףˡ
ڶǿһȻǸֿյ˶ˡʱʵĲʮֵĴˡλλ֮Ĳಢλλ֮ô󡣶̨ϣҲû뵽ҵѡ֣ΪʼʮֹעҲû̫ע⿴ıֱױ̧³˲ŷӦ
Ѿϯ̨ȴŰǿսҲǽһսֻҪ˳ͿԲμľˡ
λĵûȣ֪Ƕעע
ôԲսѯʵ
ȻûġȻս˲١ٶȻƻһЩ΢ЦĽ͵
ĽͣսЦҶ̵ղǸһսҪǿءǰƣսҪд裬֮͸սдһ¡
Σʵ
ǺǣȻսҰˡΪս˼Ҳٵҩ˺þãЦ
Ŀսû뵽սǰ˵Ĺʷ
ʢսε
Цǰ㶼ٶˣʢϵҲ߯˵㣡
˶ʱ˵ĿЦԶĶڴʱЩȡղҲû̫עʤ볡ûע⵽ΪǽĿⶼԼصϡʱͻȻʱף·𲢲Լ򵥡
ڣСôʤ㿴𣿡ѯʵ
Ҳûע⵽СӵĶףҲǸǳĻʦˡʵǿôôͽսˣѵ׷ˮ˲ɣ
Ӧòᰡ׶ԼҪϸġˣôˡһǿʱעһһС﷭
֪ˡˣ³ʵҲˡĻƻЩΣհ
ǺǣǺúóһ١ȻϡֻҪ³ʱƽսͺˡǾЭ𣿡΢Ц
Ȼ㡣ǾôˡӺúһ¡ҲעιھǵˣЦ

˵Ļһֲ©ıЦǺǣǻҪء
ǺǣҲûõġ浱ֻ˲ɣսû˵
ĺսǰ˵ϡ³һ֣ҲǵĶֵġϾλ񡣡ŵ
Ǻǣ˵ûȷʵˡΣһҪɵƯƯģöҺԶסνѵǡݺݵ˵
ûսȻЩ˼ɡƲһҪɱġǰҲֻϵŵӵĸѡ̫ĻʵСӰ
ߣ磬ϵǵĸɱǸ¡㶼𣿡ڵ
ҪȻɣϵǵĸͿˡսЦ
ͻȻһҪȻΣ
Χúý磬˵Լ뷨սԽԽֽкáȻ˵һʮͬĽ顣ʱսѾӽβİ˸ڰʱ֮ǿ
¿˿ʣµЩѡ֡ÿ˶֮ӡ˵˶ǸƼѡֻ֡һɢޣɵļһʱһȻѾסˡ
ϸĹ۲һȵķһʱȻѾƣˡǰսѾﵽ˼¡ȻϿȥȻͣҲֻһֽϻˡ
ʱʱͷʡȻֻֽϻһ̨Ǹһ￴ҵѡ֣ȻҲ˿


960 ֽϻ
Է˿ʱ
ЦȻ鵽Ǹֽϻϡ
ǺǣΪҺ۸ءû˵
ǿ϶ģҵѡءǲҪ˶ġ϶
ĻЦĿ񻹺Ժ
ǺǣڵȻԺԺ˵ˡܵõ˴Ĺھ´βμӵʱҲбǮˡ
ĺϣСʶŵ
ܿ죬ϢʱѾȥˡ˷ֳ飬̨ϡֽϻڳһʮǿӣλ۷ʵࡣʱһʮӶ
ŲеһսʼԷֱӱǿƣ˲䳯ѹȹҪǲ֪ԷĻһĶȷʵ֪ǿٵĴڡ
ӳһһѹȹһߣһ߿ڵֵܣҲ㡣Ȩɣ
ٷϻˣҪôԼȥҪôҴȥֽϻʲôЦ
ĻϵϢʱʧ¿ĹˡʮֵΣԭΪܽأܸӵԼۡʵȴ˲пᣬѾûսˡҪϢʱղǹ㱬Ϣ
սʤʱÿ̨ϣϸ۲ĶڶйѪĳ嶯ϯ̨ս˷׷¶΢Цǲûж˵ʲôһͬ뿪䳡ؿջС
Ϊû˷䣬ֻóǿͶʱסһ𡣵ⶼνͣʱѾǺܶˡ棬ɫѾȫȥоӺܶǣһ˷ܵ˷С
ЦʱѾ׼һӷ˸ף·粻֪ȥʲôطʱû
ЦҲ̫ˡսЦ
ǺǣʲôּҸεʤףˡҺͳ·綼ȥ˽ıλСʵǿǿҲ½ˡЦ΢ЦĿ˵
Ǻǣֻһˡ΢Ц
ĻЦ˵ӵк׵ĻʦָٶȱȺܶ䶷ҶҪܶࡣҺڰ꼼õʮֵǿЩһĺݾ˭ء
ЦֻһСˡЦŮͲҪ²ˡ
ãǳԷܿ˰ɡܻࡣεǿߣ߸ϡ˶ǣʵðЦ̾һ£Ȼ˷ܵĳսѯʵսϣϴ£취ûСʲô취ҶԸⳢԵġ
ЦĻսʵҲ˲ٰ취û취ʵСû취쵽޷κҩҩ㶼ղˡĻµҪһ
һ߳Ķһߺ˵ֻǾѡʱ㶨㼸£ȻҵĵҩͺˡֻҪ㿪ʼľͿӭжˣ
ĻЦʱסսûоȡΪǰĻȰЦġȴЦȴһʵǱˣĽôʵȻ֮ֻҪæӵ˵ʵ̫һЩ
ЦԾ˵赭д·Ͳʲôһ㡣ҩ
λС磬˵ĿɶģЦ
Ķȥ϶Ȼģα֮һһѡҲҳôٵıˡ
̫ллˣЦ˷ܵ
ʱһ㶡ɻĿЦʶң
ǰܿ϶ǿ˽ıҾͿԿ϶ˡЦ΢Ц
˵ͷϳϡûҾҪǽҵй¶ȥĻұ֤û˻ٰʡ
ʣʵĵҩѾԺܶˡȴһöûС·˵ҵҲûˡǴһǵҪԵǿ߲Ƴ֪ĻǿֻдԼˡҿɲΪһµ塣ĴûκôġЦ͵
ЦĻսæ˵Ц˵Ļ㱻ˡĿԵġ
Цһ㶣Ȼʮֵ˷ܡǾЦһˡΪͽܰɡ
Цһʱҭס˿ˮĶȫȥȿȣͽܾˣڻûôࡣο˹ڵϳʲôӡɣҵʱߣᵱʦġοҶԾһϲͨġ
ʦܰҳɹʦЦִŵ˵
ڻأҲʦˣҳԷ鶼㽽ˡε
Ļսʱһһٵĳ嶯һʵ̫֪ЦŮοŮĳƺšСǲɵˣ˶ռͽܡԺ㽨ԼʱͶĵǮǽ޾ġܰĻֱٷܶ갡
ĻЩĶ˵ûĿԶĻЦܵԼͽܡԼȷʵٷܾܶáھⷽ棬̫ˣҲͷˡ΢Цʦʱ˵ɡԷȳԷ
˵ֿ꣬ʼϷǰζˡٶȺܿ죬ҲϲϵġƣѾɨһѶЦʱȻʮ˷ܡ֪ǲԤԵеǸˡֻҪһϣЦͻĳһµġЦţֻҪкģҲԲٱЦǷˡһŮ˵ǿ൱Ҫġ
Ҫʱ򣬳·˽
ҲûӭϾҶˣҲûбҪôûõġЦãʳ󿪡ʹšȻӻǺ˹ģҲĵˡЦСҵСԶڵĽʮֵϸҲЦѾʮֺõϰߡǽʮֵĿܣ˷ܡҪ컹ҪĻ޲ýȥԼķ䡣һ壬ĳΪһʦ䶷ҡҲһͯˡ
ЦЦôԺÿɰ·һľ֮ɫ΢ЦĿЦ
ٺ٣ҺܿġλˡʦǵǵԼŶЦ뿪·뿪
뿪֮󣬳·ĳЦʵЦôˣ
Ц˷ܵ·磬ԺܿˡѾҵܸıʵİ취ˡ
ģ˵˵Ҳһ¡·˷ܵ
ǣЦղŵԭԭĸ֪·磬·ȻһʱûŪô¡һԿ϶Ǿ¸йϵԼˣ
ǵģǻǲϣ¶±˴ɡЦ
Ǻǣû¡Ҫ¡ֻҪˡƾͷԣռһʮֵĴġȻʱȷʵЩˡֻҪ΢ڷһЩҵĵҩ뵽ʱʵһͻͽģû׼һ׷Ҳ˵̫ˡ


961 Ŀ
·ĻЦ˵ͷϣһֱȵǸ˰ɡӵпʰɣѾ̫ˡ
һҹ޻ϣҵаڴϡǿϢСÿһĳֶȫ̲סһ¡εĴˡͷųʶһ£һӵʥӦǴ˵еĹˡһӵǿĻԣӦǻˡ
ɵ۾죬עƽ

һߣҵУƣڻʱǷʢļȣҲ˵
˵ľһĸˡƺֻҪȸɵǸ³ֻҪ³ˣʣµǸҵӣǾͽĥͿˡ
ҲҪ̫Сҵѡˡ׶ˣһӦһЩʵעһĶ˵ġ𣿡
˵ͷʦʣ֮ô죿˭˳
ȻҲ˷ֱԼʦ
ڵĺˣȽˣȻٹƽһսͿˡ㵽ΪֹǶһҶһˡ˭ӮҶߵġ
ˣзź⣬ȻѾĴ㡣ʵȻʮֵǿᣬǾʹʱԣ˻治̫СڶСֻһʮֺõļһѡ
ڶ죬𴲺󣬷ֱҵλȻ͡뿪ջǰ䳡ǾʱʼҪʱǾ޴䳡ʱѾˡ
˷ܵĽ¶΢ЦʮӺϿճĵӰֱ֮򴦣ĴɱԼˡֻɲɵվǴ򡣴򲻹·ľС
ϯ̨ϵѾϵĲˡԭϥƽһԼ顣Ȼ˷ܵ˵ô˵ҲǸܵǿˡҲܸȥˡ
ǺǣСٻһЩºܿЩϼһ͵ùڳˡЦ
ĻЦô죬ǰʵ̫ˡ
ܿ죬׼áȻ󷵻ԼλϡдʱλǿߡҲ֪ڱ֮ǰ᲻ġڵĸ񣬴ʱɨ·ǡ·Ѱʲô
С
֪ͨǼ￴ΪʲôأŮ񿪿ڵȻ˾۵żȻǹġ
Ǻǣʵ˶ѡôҶһЦ
Ƣֱ˵һǵġݣʹݣ˵αǰһšȴòˡ
ǺǣϻҶ̸ʲôˣҲǷϻˡΪһˡһˣ϶
ˣ
ûһ缸ˡʵǿλεʵ϶
ݣˮЦ˵ɣ
Ҳ֪
Ȼ֪СǰһԳȥץˣû취ץˮЦ
Ǻǣȷʵмˢӣһ˶ĶֵġһòЩ⣬üءҲȷǲϴҪҵǸһ
ʱˮʵô֪ᵽطأ
ǺǣȻаˡ
ôˣʲôʱҵأŮȺε
ôˡֻҪĸעһЩҾͲҲǸһ϶
ǴҶעһЩˡˣʲôûУҿѾֳǿˣ
ǰļζࡣ³ǿҺҵĲࡣʣǸȴǸס
Ǻǣһҵѡ֡ܽѾܲˡŮ΢Ц˵
ŮĻսʮа˾Żǻ³ʤǺӵʵ̫һЩȴզˡлܵõһĻǼʱգ϶һεǿߵġ
ˣҶ˵ЩˡɡоٶץҪȻܾûлˡѵ
ʱһ㶡һСһѡøʦڵ𣿡
Ȼϸǲ֪Ǹһʵǿÿռ꼼ٶȽһ찡̾
ˮӦ͵˵ûֻλڵʱںǼһѣҲѴ֮
ôһ˵ҵȤãǼͱһȰɡ
һȣôȷʵ
ǺǣݻǺܼ򵥵ġǱ˭ץΣ΢Ц
ãһΪܵЩͷŸɣ
û⣬ǹΪΣ΢Ц
Ǻǣһﵽáҿûô󷽡Ҿɡ֮ӡ֮걻͵˽統ֻǸտǣҲ֪ʲôʱܻˡⶫĹ˶ٰɡ
ǶóôõĶǱҷѪΣ֮ʯȻƷʲʮֵĺãûǲСġˮε˵
ʣ»ˡ֮ԴͻȻһƷȻڽָѰ죡ٻ׺ͺ׵ĳҪƴˣҲóġ
˶ʱ󾪣ǿǶġǻõıû˲۲ΪһѣòٻԻʦΪ֮ȡ
˷ܵ˵Ȼʱʮֵ˷ܡ鱨ġȻڻȷʲôطֻ֣Ҫ֣ڳˮλ˭ԼĹٶȿأʱֻҪԼɹץǰЩͶԼˡһЩСС̰Ҳڳ˶ʮġҲû˵ʲôЩȻǽŮܣŮɲƫ̻˵ġ

ʱѾ׼սʱ򣬳ÿʮһŴȵľϾҪʼˡڽǽļӵ䡣ǲ˳ˡĻȡĳɼвμӾʸ񡣡
ʱһߴϯ̨ϳ˹³
ʮ꣡
Ȼߵߡʮ꣡
Ȼ䡣ʮ꣡
鵽ǰֵݸߡ߱۾һ¶˾֮ɫ˽ʮ꣬ꡣһʮꡣţ
ڴʱʮ־ȣû뵽ᡣĻ֮սչγ̶ȣö֪ˡ
ļһȻҲεĲУ˷̨ܵʱ̨ѾɾŸϲһ𣬱һ׼˷ֱվһǣƯǡ
Ŵʽʼ
Ųе𡣼˵Ŀⶼ̨֮ϡ̨϶ʱը˹Ȳȵ׷𡣿ڿ̨ϵҡ䳡е̨ϱԵʮˡһͷ˿˿ľ˵ĶвҲ̬ⳡط


962 һս
Ӻȶˡȴͬʱһġֻ֪ʲôطóһԻЦĿˡ
Ͷƶʱŭŭǿ𣿡
Ŷôҿûʶ˵꣬ӷҧһڡ³ҲһЩʣȻȤΪУκεĽš
еļʱҲ¶ЦݣЦԸЦҪһЩȤС
λҲ¶˸ȤɫǶû˵뿴Сб¿Խ⡣
ͶƶһۣȻٻԼꡣһǹԵʹһԵ֮ʹԶŵһľֻʣһСĲ䡣統СʦʥԪʮֵС֮꣬ȥͱȽζˡ֮ʮҪõѡȲ֮Ҫ統СȴΪ˶֡
ӱʼڡһֱûʹù긽壬ʱѾǾҲûʲôصˡһʱͽ긽״̬Ҫףĺ
ƴʱ绯ʹһ㡣ɫףֻ׵һɫĳɢŴ۵İ׹⡣˵Ϣ˲˼㡣
䣬ʱϳһƤһ㡣°˸룬ȴһҲжһʮֵݡ˫ֱ仯˾޴ĶγֻľͷƣǴʱɿŸƣȻʮֵһ˾γˡ
һϿУһڵϣֱӳ˹³żȻ뿴Ӧˡ
ڵĽ̽ǣһһĳ֡˲γɡԼӳٶȡȻʱٶȺЧġмΧۣ򲻵ѣǲὫԼĵƶģԼҪʤԼûж
֮ն˲СȫƱͻȻʧٶҪȸսʱҪࡣ˶ʱо·ͻȻʧȥԶ³ǰһ㶣ȻæоſΡ
·𲢲ʮֵżһ̨ϵҴţһ߿ڵͿǲĻˡ
ͻȻ·ţ絯һʱȥֱеĶơƼоֻ֮ͣٵܸܵĵǴʱ˿̣ʲôطˣֻܲܰڳƣȴʱֻҪ֡ôͻһʱǿҵĴ
һ̣ĽѾߡ
ĳֲûöƳԾֻһЦеĳʱһᣬֻһξͱסˡҪ˵սһֱһʮ˵ĵطսȻǿսԶսȣսԶսʱЬġúһܻᷢһЩ鵢Ҳڽսʱʵ·ǿ̫ࡣ
һɣ׼ڶιʱ˫Ŷʱץ˸ʵ⿴һ£̨ϵ䣬˫ֵĳһ㣬һ˽ӽʮ׳ľͷ˫֣ץס˫š
ɿתһ𣬵ǾˣץסԼ˫ŵľͷȴȻһɿʶûСʱնɢһɽɫϢֱӳն˹ȥ
һĻеŮͻȻһףףǺ֮Сѵˣ
Ӧò̫ˡΪСûκħ޵ѪҲûѪ֮治֪νͲźáˮɻ
ܵһǿ˵ջԼնȴͻȻһնֱ䡣ջȥٶȻǸնȣȻҪĶˡ
ء
һըʮ׳ʱըɻҽʱüͷ壬Ӷѵĵطִ³˳Ȼû˵˲䱬ǿϢʱܵǰδеѹʱף·ûʦ˵ôѣ˵һǿߡ
˫ʹһ£ٶٴնֱӶ˽ɫϢɿĳϷĶƴ˳ȥȻԼĽɲǺܺãǿҲӽԷѹƵˡ
ڵֵεϢ֮󡣸оסֻѾЩ顣ҪǴСͽܽڵĽղŶҪȥˡӲȻǰ취
ƲɵϣʲôǿʲôʱѾ۲쵽ǣڿݵĶιȻɿĴӿиֱ
Ҳ£ļٺãҲֲǿ֧ܵĻվҲɵֵˡʱҲʹܡԼ¶Խ࣬ǸǾԽпܿԼݣ෴Լڵ״̬ƾǿҲԿԼʵ
˲ƵĽսɻ治Ǵģסȶй֮޲εţȻĶ֮
еĳٶ磬ȴҲÿһҲʮֵĵꡣֵûҵĻᡣȫĻƾ֮˲佫ƿǴʱȴܡƽַӵ쾡£ֻಫϵ仹û¾һӡ
Ʊĳڿпνʮֵ׷Щơֻг
˵꣬ʱϡϢٴԽ˧ɿšѾЩͷˡΪҲзеİ취ѵսҲѵ˺ܳʱ䡣ԽѾõʮֵĵõˡ
ףĸٴ
Ǹ𣿾ȻСϡﰡԾ
ǺǣѵʶһСɣϵһġҪһЩѾʧꡣû뵽ھȻ³ˡȻûָӦŶԡŮ񿪿ڵ
ٿһֻСĽҲһء
Ļ˶ʱһ㶣ɻôû
Ǻǣֻǻûɳˡǵôɱ񼶾𣿾ǿ󱻴ƳɱУͶ˽硣ѵ
ննû뵽նȻط
Ǻǣû뵽ĻءնȻһνˣӦǵõʯűģġ͵
Ľ͡¶һ˿ĽŮεõֵĻսٰеоûˡΪֿԳɳıж˵ͻһõˣͻƣǼֱȵ컹ѡ
ȷʵˣԻȱôˡ»ص۷֮ȥǡ
̨ϣʱɿļӿԼٶȡѺͶƵľ½Ŀ̨ϵϡն֮Եƻʮǿġ
Լӹ䲢ûżػʩϡ·ɿ̨УȡصϢԭɫƤ˺ɫҲʱķһ£Էķܴﵽһʲôĳ̶ȡ
ȻҲһĹʲôطƾ͸󷽣Լ赲ҲǸƴһõĻˡ


963 ļƲ
˫ֵƣҲǺ֮ɫԼǰȻҪˡȻʧһ֮˶ǿϢնŽɫĹâ·һЩ
ƣͻȻ٣ֱӳ˹ȥ
̨ϣһЦǿǱԷܻҪʵľԡļʲ֮һڷ·𿴵Ѿʧˡ
ǽڵЦϡڷ·𿴵һ۾ɴҲȥȭͷ
ٶȼҪʧˡնûκѾ󡣱䣬ĺ˿׷ĶƣʱҲͣڿĴų
һӺȫʱըƤ׷׳ܱڸոյһ˲䣬ǿʼϵ֮ʱڽϡķѹ֮ǰ·Ƕһ㣬ûκ赲
ƷɿķɵϷеĳڱĽʵС˫ֺʮڳʮϵӡʥĴСҴ֮һвʹԶϵͽʹ
ţʥͻȻͻȻۣ۳һʹĹӰӰ·ʹ·һ㣬ӿֱϡ
ȫʱʥĹâǿϢٴǰƶ˼ع䡣Ӻ󣬹âʧٴαˡʱһ㶡˫۱ǰϺǣֱǴСǿ
˵ĲⶡƺϻЩСǿľҶƵǿԡرʥԣƵٶǽһ졣ټԱڵĵ໥ƣͬУڲ֮ء
ٷϻ˵ŭ
ʱԶ³ϳ¶Цݡ˷ܵĿȻʮֵĳԾҲʮֵĸȤ
þûѪڵĸоˡ˭ҶҪ㹫ƽһսִ֮ҺúսһΣΣ
³Ļʱһ㶡˶Ϊ֮һ㶡ʵ벻ƽʱʮֿᣬʱȻ˵ô໰¶˷ܵı飬ʵ˴⡣
ϯ̨ϵǿߣҲΪ֮һ㶡³ĻȴöڵģȵסǶ˶ĹƴҲˡʱȻ³ս⣬ҪˣȻٺƽһս³ļĻǶƺ伸ûκʤˡɲ뿴ġ
ƺҲףζʲôǶ䳯ʹ˸ɫƻ⣬ͬʱۼԼ˹ȥ
ûϻشҲ³ʮΡҲżͨɲŵļغϡѾˡƺ˲Ķ֡˵ȫһεġ³СǶ˵ʵҲ˶ѡ³Ҳûн˷С
³һ֪۵ĳšеĵֻһλ֮µһˡ˵һܵõ۵ġ磬мأ
жƵĴĶԿսļȴֻܸоԽսԽ¡ʮֵǿᡣ˶ԿȻԽԽ
ǽսķӦȻεšߵٶʮֵĿ죬쵽˷ָ
˴һͻȻֹͣһһͣڿСնƯǰ˲̾ÿٶȰȻҪˡѪ𣿾Ȼô졣
Ļ˶ʱһ˵ĳ嶯ǴʱǱ侲Իǿ϶ˡҪ˱һ취³ߵߡιιô
ǺǣԸԼͿˡֶûʶŰɣһٸ򡣡Ц
ãȫսپҪȻ˷ѶˣҴûʶˡ³ȻһսӣѾһּ֡һԴԼܿ۵ǾʮѺõġ
Ƕ˵Ļȴöƶ˲ѪȻ˿ˡƳŭΪ˵Ļ۵ġ󣡡
ȼĵ㣡ȻҲʹôˡ꼼ǶǿĻ꼼ԭ׼³ŵģǴʱȴ͸Ϊ˴ʱҲǽ˸³һǿĴڡ
ƳѾʥӿ嵱СоԼΧĿ·𱻶ƴһ㡣ȼϱȶƻҪǿࡣνʮֵĳԾΪϢι¸λ۷εǿȫһˡ
Ҫ˵ȼҲֻԵǿ߲ŻݳˡֻҪĵͿԽʧȥȫԣǾûа취ˡֻܳһЩҩ䡣ǾΡ
ʱоԼ﷭һжܵİһЩźáʱ򣬶ƵĹȷˡΧĿռ·һ㣬һҲģһսȴû뵽쾹ȻԼҲʹһСѵνĳĳ綼Ҫģ
ֻоԼ·һռ䵱һϷһ޴Ϸֱ֪Լٴα¶һЩʵˡҪȻĹԼ֮϶Ҳᱻȳĺ֡ο³²ĵԼ³ʵҲܿ϶жǿٱǰĶҪǿһЩ
ϯϣսѯʵϣӦɣ
Ȼԣĺˡʵ֮µġҪǻȫĻС͹ˡ
ĻսҲʱȫϢΧǿҵıըû뵽Ȼôһ֡⣬Ϸٴü
ȸ֮Сӻȸ֮ˮǲǿˣСӾǼһѪ̳ϢǼ嵱УҲһ˰ɣ
Ļˮٴο϶ҿ϶ġѪҿɱ˽ĶࡣСӻأѵǵõȸϿˣʮѰɣСȸʯʯѪеľѡҲ˾֣ʵ̫ˡ
ţһܿɡҲȤҪһ﾿һ֪³ʲôĽ֡³ѵһĺӡǿͷͻȻðҲһͷ³Ӧòಮٰɡ˵
Ļ˷׷׳̨Ͽȥ뿴ԶԷǿ꼼
ȫȸ֮űըֱӽ͸Ľгּɫ壬һʧԭء붡ƲûжԶһ̣Ѿڶ
ƵĻ꼼١ǿǰһڣ·Դһ㡣ǰһƣһѪӿӿ˳ʱȻûʱȶơȴûжеնǶýڶƱ˾¡¾轻ԼˡԶԷûκʵʵ˺ȴᱻӡסΪͨˡҵ뷨ֻⷨһֻ֣ҵĸ߲Żᡣ
ļƲ߾ɱ˶ƺ䷶ޡĸսЩ²ȥ֣뵽취Ǿǽƺ䶼ӡϡʱҲҵҪȻԶͨ˾ˡ
룬ǼֱȴҸΪáҲҸӵ֣ҲܵġȲ˺ҲöԷԶסѵʱǷǼ䣬ҲֻЦӭ˭ܽӴ˷ӡģֻԼء


964 ǿ
Ʊס֮ȫĻɢ긽Ҳ֮ھȵдӿֱ׹ȥ
ۿŶƴӿˤӲ̨ϣﲻκΡֻܾԼĴСǿһ˲ͻȻܶԷǶ֣ȥƾһֲԷս뷨ǿ
˦ȥЩĵ뷨ʼʱΪжڣһֱʹúڰԡû˶Ƶǣƣ󵨵Ķˡ
׽һ֣ױг֡ĿơΧʱһɺγɵĻΡֱӷ꣬ƾǿҲͬʮִġ
ʱʱоһǿڱţȻеԼȻʮѸٵʧšԶĻͻᷢʱһ޴ӰӰһƬҶӣһƬ̵Ҷӡڸղһ֮ƬγɵҶӾȻĿήߣŵ㣬Ҳ
ѾﵽλΡԼ޷ܵԼж١ǴʱȴĸܵԼڷٵšֻһ˲䣬ʧ˰
¿żﻹʲô˶ԷȥԼСѱеĺڰʱ任˻ɫţ廯ΪС
УҶ˲˻ɫʱȴ˸յ״̬ȴоԴԴϵĴԶӿ۹ȻӿԼڡ
ϲҶȫʧʱ»ָӡʱѾ̨ϡղŵ任⵽˾޴ʧҪǻԵĻʦĻʱ¾Ͳֻǻôˡнɿ֣ߣסľ
ʱƻѡڵϵһЦĿˡҪӡĻǵĳųǰңҵǰǽӴǶж⣬ӦøɵǵġڻиһңҾͲˡ
ƽס䣬ŭĿҵӣǵ͹ˡ´棬עҪ
Ӷ䣬ͻȻ٣һͶ˳̨˵嵹ɳȥݺݵײ䳡Χǽϣ¡Ŷ˵ķû˵˻ôϻ˵곯ϯ̨ϵս֡
ս˴ʱν൱˷ܣ˵νʷԵʱ̡ʵ̫ǳˡڴʱһ࣬ȻʱʮֵĵλͽܵİȫǸŭȷ˶û뵽ȻǿʵھɵҲ֪ʵλΣҲλϵʵŶ񶾣Ƕ˵ҲûΣϾ滹ĸһ￴أóȻֵĻǼֱǸԼСЦ˭Ҹأ
ҧгݵû뵽һﾹȻ뵽İ취ֵɱ֮
ղǾô£ҳļܰСӾģѯʵ
СҵǸܵ㣬Բġ㲢Ǵ꼼ǰձʩߵЧġǼֻʹĵ㡣ԭǸСҲҪ군ġֻһﾹȻܽԼ廯һԪء͵ȫııʣԷǵûмﵽ˱͵״̬϶ע۲ǸСӵҸղֻעսˣûעꡣ
ڵĻҲһ㶡Ҳûע⣬ֻ֪ͷ̶ö·һ䶷һ㡣ʧȥս֮ʹúڰ꼼ҲΪˣǲŲûע꾿ʲô
µ˵ʲôûõġһǿԿ϶ġ֪ӡסͽľ϶Ѫġ
С
Ҳ̸ŸղŵսЩȡνԪصеģӦŶ԰
϶ղǹϢӦ޵ġҲ˵СӦǻϵꡣҲͿԽΪʲôԪصˡ
Ǻǣô˵Сӵ³ǺӵҲඣŮЦ˵
ˮüͷôоСӾǸҪҵأ
ǲأһȱ֪ˡſˣ΢Ц
ʱ򣬴ͻȻضɽҡ䳡·ΪһɸһȥǵͷһĸоһŨԪΧƽʱвáűضǴŮˡ̨ϳǿվǿӵŴԪʡŮ񿴵ĻǾ׶༪ٵġ
Ǵʱ³վԼԶΧĻζκη񣬷·һжûйϵһдʱֻпȵս⣬ӰѾ˶֣ͬеһĶ֡
ʮʱ뿪̨³Ի˲ܵʱͻȻо徹Ȼܶˡһз·ֹͣһ㡣ΧһжֹͣˡһȻʹãŰġ³ʱҲͬղһ΢ͷųһʶ۲һܵ־ΪʲôŸڵˡΧʱ·ͣһ㣬ԼĴ֮⣬һж·ֹͣˡ񾿾ǺηʥȻʱʱĹ򡣾ģֻܱԼţʱһֹͣľȻûдﵽΣȴԽλ۷μ֮ࡣҲ˹ƣʶѵ״̬
ʱ򣬿еŮ񿪿ڵؽ㣡ôÿγô񿴵ֵ˵ˡ
λûôƯ𣡺þòôŮӵ֣һɫɴȹŮӡȥʮ꣬ԸС
дصĸǶһΪءЦ
ǺǣȤôܲأҿĸŮ·˹
ʱʮֵľᣬɱĻǿСܾͲˡȳǿĻԼɾȫ©ˡȻǿһ˿ɻ󡣱ϾɳУѾѰҵһˡǿǵڶԪ֮ӵʮֵ˽⡣Ԫּ֮ܳ˵ֻܳһⶼġǱϾǿѾԼˣԼҪǲܺúñԼôʱΪʲôأ
ҪȴŮɻףô£Ԫʣ
ʱ󾪣û뵽Ůһ˲Ϳ˳ǿݡɻŮ·ʮ־ȵӡ˵Ԫ֮ӵŮӦ֪ġϾУͨС϶ҲǴ´ˡ
ƽһԼ顣ٿ˵˵ʱƴˡ
ŮĻʮֵɻ󡣻ѯʵԪʣѵ֮ӣǿɵùϲˡ
Ҳ¶˾֮ɫÿĶϣҵԼԵԪ֮ӡǿҲãɱҲաԼġԪ֮Ӷ˵Ǹȶأ֪ͻȻʲôӡԴʱ˶ʮֵĽҲʮֺڣرŮԼ֮ΪʲôϸĹ۲һأ֮ϵĻԺ󡭡
ʱ򣬴ŮȴҡҡͷǿˡԪ֮ӡ


965 ¶
Ů仰˶ʱһɻԪʲԪ֮ӻʲôԪ壡ǲܵģȷʵࡣ
ʱҲ΢һЩһҲʮɻġʵ벻ǿ֮ӵĻΪʲôӵʡ
һֿܣŮĿųǿ
˶ȴŴŮشʱһˬʵЦϯ̨ϴ˳ԾǣЦȻǴӳǿﴫġ
һǿϢӳǿڱϢЩûκоϻҪأɣ
СѾͷþòˣһ޴ӰӳǿϷγɣ߳ףȫɫĳۣǿơǸһߵķ緶ٴʱǰļλҪӵĿ
ˣ˶ʱһŮڷ·뵽һ㡣ڵǺǣȻȻϼһѵ㻹ɣ䣬ϧԱԼҲҡû뵽ʶһӳȥˡû׷Ϊɢȴû뵽ϼһﾹȻˡûõģѾûˡο㾡ǴԪʣ㲢Ԫ֮ӡ뷭ûκϣˡ
ǺǣҲûΡοֻǲлѡûǰκμ䡣Ҳн飬Ҫ̫ˡ˵ûҲԪ֮ӣ㲻вġңһλεǿҲʲô°ɣߺЦ
˲ǱˣԶʱڵˡǿʮа˾žεǿתǿ̥ͽʸıԪ֮塣ĸڴ׵ġοεǿ߶ǿѾԼĺ·ҲΪˣǲſȥԶ᷸
̾û뵽Ȼ֮һ
ǰʱҲһǲҪڵѾûǰʵˡŪŪһֻûʲôֱ𡣡ˮ񿪿ڵ
ŮϸĿ˿ǿãҾͲˡǧԡʣλ۷ꡣ͹ңڵˡҪ鷳Ļұ֤
ŮĻæ㣬һĻбҪôӦòٵġʼնһ
ˡǾͱ˵ˡѾʵӦġߵڵλö಻סϾǰһߣպŮ
СѾͷ仰Ҳûɶ˵ˡ޴Ӱʱʧǿڡʱ˵ʮֿܵġǿΣղ˵Ȼı
ʱ򣬴ŮҲƽһԼһ̡оΧʱҡ֪ƽˡһƽϢ󣬻ǳӭŮ񣡡

³ĿǰڵҪʱϢ𣿡
Ҫˣɡֵ֡Ļұ֤ڵġ
á㿴ʵ³˵꣬ȫϢʱ޴һŮӡǾŮ񡣴ʱŮν൱ơ·һ㡣
Ȼʾһ̣޺쳹ʡ޴ĺɫ쳤ХȻ󳯶ԷХһ£֮硣ϢͶԷϢʱƽ
ˮѥն
³ĵâֱԴ˫ţǰҫɫĹâΪͷɫĹâΪףɫĹâΪѥгһѻ泤
ȻļҶʮټƷʡЩ³Ϣٴͣﵽλ۷塣ʱ³ͣʦ˵λ֮µһˡսʤ㣬Ҿͳƺš
³Ǹ˲š뿪ǸĴΣҸһЩ˵֡ԱҪõĶࡣж֪𣿡Ц
³ִʮֵ͡³һʮաоһ·Ϊսġ
죿˶ǿߣͬеģ֤
Ҿ֤ҪȻǴΣ
³û˵ģЦսʤ֮˵ɡʧ
һ˲䣬ĵԼӳԼװϡõʮֵٶȣйһ˲˼¡֣Էһ˲ѾԼԡٶȿ쵽˷ָԼĹûʲô
ʱͻȻʧ룬취Էλ˫۾̨֮ϣΪÿֻʱпͷʱȫѾƺ˲֪ʲôʱѾѹ䳡ǽǣ̨ϵս
긽֮ϢҲûйʵƯλ۷ĲΡҲ³һ¡ʱͷųԼԡ꼼ŵģʮơ
ԹĹ³ѾٴιæնסԷĹͬʱˣȻٳԷ˹ȥȻẦ£׾ĵֵŶԷĽ
³Ȼ˷ˣٶȸԽԽ졣ֻбֵķݡ³ȴ֣ȻһֱֵԼٶȼӿ죬ֵٶҲڼӿšڶԼ棿ڽɿĽ
ְ㲻ôҴȨɣ³Ц
˫ַ³ˣЦδزһð취
³ȻǿЦģûżͻȻͣ˫ͻȻߴ򿪡Ȼϣĸ޴ֱ֣ŷˮԡ
ԾȻڿγİѼ˹ٶ죬գۼѾǰ̨ıԵž³ֻǾ̫ʧˡ
³ĻʱʮΡû˵浱㣿ˡԺһ졣Ҵ뿪㲻׼Ҽۣ
áҰɣ³˵꣬ϵսٴΪ֪Ҫˡ
ϯ̨ϵķ֪Ҫˡ
㿴ҵĲࡣȫ˵֮֮꣬ȸ֮׻֮׷״ӿֳȸ֮ͻȻըʤ³ֱӱըȥԶ
绯񣡡ȫʧȻ磬ûлʮסǸһСǱʮֻȴ쳣ĻۡϢһ˲ʹﵽλڡţ˲ʧԭأ³һ֮һ̣һֱ³Դϡ̨˫شƾ³λǿҲʵС
ʱϿյĹ϶ˡץס
ε³ָУȻʧԭأǿߣһ˷ܵĳǿҲװָСǰˡºȥҽ㡣ս⵱սߵĻǵڸ鷳⣬Լ˵ԼҹӶģֻ˵顣Ҳ鷳
ǿҲָк̧ͷˡǺǿǻץסҡʱˡټ
ʱŮһʱٴξֹʱ䡣Ϊûˡȴһ̣ȻһʧڿСһ仰һġ
ôܣһһʵ벻ףġӦѲ˵Ĳǡ
ǵ鱨ô£СӵľѾԽλ۷ˡ⾿ô£ĸԾ
Ůѵ㣬ȱżһҵѡ֡Ҹҵļмֽ顣ȥҵѯһ


966 
Ů񽫽ƽŮֱӳϯ̨ϵսѯʵǵѡǲʲôϵ
սȭӶμģҲˡҲû취һиκûϵžֻôһˡǵǰ¡ҵǼֻǴİˡ
ԭŮ˵ͷȻ󷵻ϿաŮ˵ԭίλ˵˼ʲôȻ׷뿪ΪղɢǿϢڴʱ˫ȷվ
ǳʱʮֵƣ³ȻץˡҪ֪³ǺŴʮȴһŸӹļһδߣԼӦθأ
ս΢ЦκΣ˭ʤӦôҶѾˡ֪ʤǷأ
ս˵ûм»æε
ǳˣʲô˵ɡܰæģ¾ԲƳٵġս϶
ҵѡֽǻǵѡֱˣǲǵð취ҪȻһȥҲý
ˣҿǺΪѵġҲġֻ˵ĪˡǼһӰȥ٣˽֪ġҵĳѾˡ֮Ͼͻ뿪ξˡܳŵֻҪϢԻæµġ
ǺǣˡǾ;ˡȭ
˵꣬Ŵʤ߾ҵӡҲ˽λԱˡ˵꣬뿪ˡĽƷǱ֮ҳа췽ȡġ
ߵսߣεôͲҪˡ
Ǻǣôˡ֮ҽǵġܵѾ֤ˡǿǰȻ˰սЦ
Фϵǰȶǿˡ
ûĵФһۡٷϻ㡣
ʱ򶡱ߵսԱߣ䳰ȷߣȻӶ治֪
ӦԶܼԦ˵ģ
Цܿǵˡ
Ҳҵģߡߣ˵ֱ꣬ӳԼͽȥղǶѾˡһֱԼİͽˡȻˡ
Щίʦˡƶû취ʵ̫ǿһЩԶǶ֡
λκλԶ޷Ƚϵġ仰˵Ǿʵ̫Զο֪ĻȤġ
ˡϻˡҸطָһ¡Ȼָ֮һоͻ׵Ķˡ㿴ڵϢͨһ㡣֪ǴĺۡǵӦò˵ĲŶԡ
ʦǱˡǼһҵ뷨ӡǵľ޷ˡһͨûʲô𡣡
ôԾ
˵ҵĳߴųȥǡǾͻǽˡƽ͵
ƵĻʱʮַŭȻʱȻǰҵġȻˣҲûʲôöʵˡ
ڿ˿ͽܣҲûİ취ˡȥս
ս뷨Ȼܲܰȴһ⡣
ܲôˡЩҪ
ǣڴŶҵҵˡսЦλΣ
սʱùƷס˺ƶǲǰæǽȥ
ĻսЦûа취ҵսʦƽʱҽġҵ뷨ҲᣡҲֻΪˡǵʱǵһ˰ɡҵĳϻλӡˡҲֻźˡ
㡭ʱʮַŭսȻڸ棬ϾսҽҵҲǰéġ˵뷨Ǹǲܵġ
ս˵ͷЦ˵Ķʵʱӭλǵǡһþƺдġ
ﻹмͣ뷨ˣר뿪
ȥıӰЦǺǣεļƲʵ̫ˡҺҶҪ뵤¡ǿܾͻữܶìܡ
Ǻǣñôֹ֮ۡΣ㲻֪Ҳ֪û׼ʽˡʱֱӴǿߵĲֱɱءʱӴǵ¾Ҫǰˡ
ǺǣνЩһεĻ֪ͨңܸ㶨һ鷳Ц

һߡ
նת֮˲Ƴȥ˶ʮӡȻû򿪴ͨСδ֮ڻصϤĵطޡΧ׷ԲݡһԵķֵġ
û˵Ϣǿ³ͷų³˿ܣ΢Ц˵ƽʱϢĵط
ԼƵƯǡôɣ
ƯǣƯǾȻû˵ˡƯǿסġʲôʱҲû뵽ҲĻᡣղ㽫Ҵδ˳Ҳø˵һ𣿵ʱǻͨҲ˵
Ǻǣ˵ȴοѵ±ͨ𣿡Ц
⻰ǣǲΡĵɳŵҵĻͬߣʵȻԽԶԽá
Ҳ̫ļ˰ɣǻûء
أǿ֪𣿡ѯʵ
ģҵΪʲôģҶ벻ˡǿε
ʱҲʮֵľᣬ֪ǲӦú˵һεǿߵתֿ൱ġôΪôһ˵ǿ˵£Ҳεǿʱ£׬ˡ
˵ʲôֵǮȻǿߵĵˡʮֵԼԴͬģֻҪǿĵù䣬Ϊǿߣָտɴ
ʱ³Ѿߵˮ̶ߣ·ĵǡʱϲ֡Ưǣʦ˵ûƯǼֱһĴڡԼƵģ
ȻʲôúġԺͰʵֵܣ߻治ռ϶ġҲ϶ǿġ϶
ǰҲʱ㾿εģ³ʵ
ǺǣʵҲѽ͡ΪҵõһҪ˵ĴСҪȻҲֻλζѡͬҵĶ֡ŵ
ĴУ㾹Ȼأǲǵõˣ
ˡΪʺʹáֶȻҪʵʹòźá΢Ц
Ļ³ʱһȻҵʮ⡣һҲ޷õʺҵˡԶͣλ۷壬Ҳİ
ʲôĺˡһ죬һ͸һġֻҪҰסǴλᡣһжü˷ܵ
θܵǿߵĿֲӵʶƾЩξѾǾ޴ջˡ뵽⣬ÿ˳ǿĳǿļЦǿ֪֪һ˭أ


967 ٴ
꣬ǿ¶˳Ծ֮ɫʱٴγӴϢڻ䳡ʱһΨһͬľΧĿռûоֹԶ³ܵϢȫг˾֮ɫ
޴Ӱٴγ֡ЦĿǰŮӰ
һã΢ЦĴкᣬΪǰϢֻһѡѾûŻ˻ȴһսûСҲΪʲôŮ뿪ԭ
ãСһⱲӵҶʮֵĳݣʵҲȷʵֵҿ϶أӰڵ
Ǻǣǿ֪Ĵ𣿡ѯʵ
Ȼ֪Ҳø˵СһǴĴڡҵⱲӸ㣬ӦûߺԶȥû׼һ죬һҲ˵ϣܴӦһ顣Ӱڵ
ʲô£˵΢Ц
һҵⱲܴﵽλ۷ĻȥعһˡӰ˵⣬ӰøһЩɫ䵭·ʱҪʧһ㡣
ع
ûҵйˡҵܿҪٴν˯ˡܳһʱҲٴѡҵⱲӾͽˣҺúչӰԽԽյֱȫʧ
ǿ˫һֱ˵ϡҲżȥһϵʦôˤһ£ûµġ³ʱνʮֵľȡȻʵǸղŷ˵Ҳʮֵľġ
ղǸô£³ʵ
ǺǣղǸӰԶʱˡǿѾˡֻʣǿѡ͵
һǰȻôǿʵ̫Ҿˡһ֪һΪʲô³ʵ
Ϊʲôڲֻ֪Ҫסһﲢô򵥾ͺˡ˵㶼εǿֻعأ΢ЦĽ͵
Ľͣ³ҡҡͷҿɲǡʵҵȫӦһѺ۵ꡣŮӦԵġҸûСαпҪˡǲҪҲڣҰɣǹҲץ
Ǻǣ˵ûȻҸҴܳûҵ㣡΢Ц˵
ô˵ءǸطʹˡξ㲻ҳԼҲһġڻ˽ꡣʵȻȴ㷴ȫҡˣϻҲ˵ˡ³Ժѡ˵ʵյ֪ϢһΪءû뵽ͬоȻѾλΡο㾹ȻǴ˽ġ͸ӵĲ˼ˡˣô˵Ҳ˰ɣԺҰ³Ϳˡʦôң³ʱȫû˸ռʱʣʱͷ·һһӵ̫ʱͷ·ֻбսټǿʵԿȥһܵģ
ڵѾ飬Ϊɹ뿪ӣɣʵȫѹƾһ㣬ʵϵԽоͱɨƽˡȻ΢ЦĵȴʲôǺǣ³ãԺͽ㰢³
㲻˵ҪֵǸأƥ³ɻĿ
΢΢һЦڵЦˡȻˡӦûҲŶԡкǿȥǡ
ãȥɡ
Ҫ뿪³ٴνԼǸǸСӾ𣿡
ȻԡôڡǺˮа׻֮ġʱʱ̶̿ھˮʡ˵꣬ʧԭء

ٴγֵʱѾڵⲻԶˡֱ뵤ǵУû߶ԶͿˡʱ²ɹšȻǵǵһЩСزںվţЦĿ¸ϰּۻۡǵĻ˵۲ΪʡǮеȤҲʶȻ˵мһˣȴûκηȨϾˡ
磡˷ܵĴк
ʱһ㶣ȻѰܿͽĿϡϳЦ⡣˵ţˡ
ȻҲʮ˷ܡʱ˷ܵеĶ糯˹

Ҷ𣿡ܿļˣ˴ʱֵ飬֪˴ʱӦû¡ҪȻôġοԼ뿪ĸ¶ûС
ܺáˡҲǽ඼浽ˡʲôʱ뿪΢ЦĿ
Ǻǣʱ뿪ġûõ£սǰҪȻʱһǡε
¿ڵ˵Щˣαôʵ϶ѹȺۣ˹ھɣ
Ǳģ˭ƨظȻûΪϾı̬˽ǵġǸȤǹ̡糯ѯʵôǵʵǿȥμӵĻûϣ
ȱ˵Щһһ֮˵ҪȻҵ˵ٻزУڶʲôطȥ֪ͨһ£Ȼ󶼵Ҽϡǵ÷֮ˡ΢Ц
ãһҲкܶҪɡȥҵҡǰӦءȥ֪ͨ϶
Ǿ鷳΢Ц
ĻûĸһġȥģϿȥɣ
ԴȻҲϻҵķȥ
صҵ֮󣬻·רȥͨһ·ֱ˻
֪ÿ˶ʮֿġҲʮ˷ܡʮϢֱѾĳˣҲϵĲԼźȣʮֵС
ǵһģϾһͨģ϶λȻѣǡ
ϲƽˡأûһɻĿ
ǺǣûһʹɹĽõھ³ҹˡЦ
ھҾ֪һʧġȴû뵽㾹ȻǸŶˡ治֪˵ʲôˣʮֿģҲʮֵοôʵˣһ˿ڻĸо
ݺŷӴ˽ӽſʼһֱĿûκ⣬ŷڵƽͺãƽͺá
Լ庬ЦߵߡСӣôα̼ûУ
εĵ˵ͷεܣ벻İ취
ܣҲԸ񰡡Լ庬Ц
Ǻǣǲ֪ʱŮ񣬻ˮ񣬹дŮͬʱϢҡҲˡ㲻֪ǴŮĿֲѾԴƹˡûλ۷塣šֹܾռ䡣ǶôĿ£
ֹռ䣿Լɻ
ǣʱŮ˵һ䡣ȻʮֳԾģΪ˵ģŮҵĻͺɱͨһɡֹռ֮˶ڲ֪оͱʵ̫ˡ
εǿ߶ôǿ𣿡
ҲǴĸȷʵ˵ʵʵ̫ǿˡ϶˵


968 
ԭˣֲô˵УԲɫһ
˵ͷ˵ҲΪˣҲûиսǰһġΪʱĿľΪץҡҴսǰһ뿪Ļ׻ǻὫҾСɲġֻ˰³гǿ鷳ǰ͸ǣõҩӶңҲͲ鷳ˡ֮Ҿͻսǰһҵ»顣ʱǰк
ҪߣѾȵ
ϵӦò˶೤ʱġƺͽǰˡǻǾͻϣչ£Ҳܱܱܷͷ
ãͲˡĺˣԶѡѿ϶
˵ͷ׵ģ
ʱ򣬻С˵Ϸ񣬿ûоֹռı¡еĻ˭ܽ
ϵĻʱһ㶣Ȼ˵ûεǿ߶ıµĻôܻ߱鷢Ժ¡
ãӦһ󣬱㲻˵
ʱ˴˽˶¶Цݡ׷׳Ѹ֧ͨԼһ뿪ûΧϢȫңŷĵĸѣ뿪ҡ
շޣӲﾹȻʹˡ˴һʱڵϵĲǱˣǰ³СʯԼ֡Ը³ʵһЩ³ܺǿǵ˵ȴֻϵȣǶô㡣һĻ΢ЦƾԼ԰³˽⣬϶һѹֲסԼˣȳ֣ȻΪҳӡ˭ǾӣԼһ컹ܳ־ӣûߴһʮһͲˡ
ߵ³ǰ棬ЦôƭûУ
ûУ³ֻ˵֣ͱԼһΡϵĻҳԼѯʵС˭ȻжֱӶ֡Ƚѵѵ֪˭˵㡣
һ¡³ǻѾλڵĲΡսλ۷塣ûļһ︨һжԼġһ͵գҿ˲ʹˡ
ǺǣպðϲմˡСӣ
Լ޳ܵʱʮֵΣСʱߵǿߣȵ磬һ˭ôҲӵдԪ壿ѵԪ֮Ӳɣ
ǺǣʼҲôΪġǲǡСӵЩ⡣Ԫ֮ӡԶʱתĴڡҲ֪߶Զ͵
ٴγΪĿܣݾȵ
еģϾѾԼٵˡЦ
ĻʵʹûŮСľа
һ΢Ц
ϲŮ𣿡
һǰġʦӦʶжݡ
Ļʱʮֵơ¶˾ϲ֮ɫǼһ磡
ȻʶȷʵһļһҲǡҾ͸о͸ӦòࡣӦһʱЦ
ǺǣǼһһ˲ŰӦ˵ţһ񲻿۵ţͳɹ硣֮ȫޡҸҲֿˡû뵽Ȼطݺܿģʲô±ȼҪ˷أ
㱻ǰŪˡǻãûˣ졭
ݱЦȻû뵽Ǹһ羹Ȼ쵽زʵǶһЩû뵽Ȼô˵õġ
ЦεǣκڵĲжĲˡΪˡҲӦŬһЩˡҵλڣҾͻȥһɣҫһǰԨһˡɹĻǳʱ򣬾ǰ޵ʱǿ϶ҪץˡȻҲԴУץڿʼ£Ȼ϶սȥһˡһ֮󣬾ʱֿʱˡ
Ļ˶ʱüͷûĿʲôʶֲһǰ
ûûҲʮֵĿ϶
ǵʵʱ£ǻ÷ıǣЩģҲǡÿ˵ʱ˶һЩϵı仯Ǵʱ治֪˵ʲôˡ
Ǳǿøǿն˵
˶ʱһ㶣Ŀ̾˿ֹǣҲһǶ̫ǱøǿûпռڳڵĻץǵʱܱ˼һڲҪңҪľøǿȥԨǸķΪҲôҶܱøǿԼҲøǿҲԣ˭Ҫ뿪֮ǰλΣҾû˵ˣֱӴȥҪǲܵĻû취ɣ
Ļ˷׷׽˳˼С𣿴𰸵ȻǷ񶨵ġ䶼ǷԷθռڵĻĲȷԼܾȳˡðաҲֱӵİ취
ֻ㡣ֻæ
ҵİ취кܶࡣ֧־͹ˡǽ֮ҾԲǡǸʱңʱ򡣡
ûһŬȴҶ֮ǲңǸʱ򣬻˭Ҹ˵أ˷ܵЦ
˷׷΢Цεղűơ³֮ʮ˷ܡոձΣֱԼΡ֮Ӳûдһʮֵ˷ܡ³ȻŰҪģֻǶ֣ǿĶ֣ܽѵԼĶֻ֡Լܲϵĳɳ
λã³ܸԺܺ͸λһ𡣸ղŶеλԭ¡ֻһʱָоڻûܴҡǶǿԺչˣд衣
дԺʱҡʱ㡣Լ庬Ц
³ͷȻ֮õġ
ŷӿѯʵͿʼ
˵ͷڵھͿʼɡʱֻ¡ʱ򷶸ǰǾͻصʱ˺ǾȥΣ
ãǶûġһʱҲϢĹˡһˡ
Ļ˵˵ͷ׷Ůһ߽˽統СҲԲϻֱٻ˽ףɫ׹ӿγ¡³æܣǶ֮󣬶ʱ˴ʱ׵нϴҲû򵥵¶㲻׵Ļǰ³ʱ䳤ˣɵˡ
³һ׵еĸо˲׵ص㣬ȻʮֵľȡϽϥ£ʼŨĻԪشӿӿϵﶼСԪ֧֣ٶȻѸٵ
³ʱ۾г˳ԾҲ˷ܡи̾ǲⱲ˵أ˵ٶȣټĴ벻òƶˡ
³ɹУʵǿ֮Ҳ˵һθɢϢһȣϲ

µʱת˲ţһһĴΣӻʮֵ׼ʱġƽʱϵĻǶġ


969 м飿
֮󣬷ְ³ԼߣЦʵоΣǿġ
ǰֱһǾֻ𣿡³ʵ
˵ͷ૵ǺǣֻʮʱҾ͸ʮϤˡҹϵССʱͱֳ˼ߵ츳ֱʮʱٴμȴѾԽˡ֮һֱŬ׷ϣȴȻ׷ϣһֱڣһֱˡǻ仰˵ûĻЩһڿܻ˽ܶء϶ڵĳɾ͵ġ
˵ĺ棬³Ҳ˽ȥ³ʮֵ棬Ȼ˽⼲ˣ뾡С
Ǹʲôˣ³Цʵ
ˣˣЦ
ˣ·ⲻⰡϿûǮƽʱòǶġ³ε
Ǯⶫ˵̫ںģ·ȥһŻ꾧мʮ꾧ȴպŰɡݹȥһ·Ȼ󻹵ݹȥһŻ꾧³粢ûκεĻɡϾġ
ˣ硣Ϣһ°ɡȥһˡǣϾͻ
˵ʧԭءѾֲˡô뿪жʮġ
⣬ֱӽ뵤ǵСʱʮֵ֡ſųڵĻ⡣ԼһԼʤϢѾˡȻСǶ˵˹ٵȻ˶֪ˡӿŲֱҡ
֮ҵѡѴʱʮֵĿܣ˷ܡһæһ¡аСӡû뵽СӾȻı¡ôõļƲߡ
ѵŪһ㶡ɻǰ˵ʲôʲôôûף
㽫Һҵѡַӡ°ɵʵ̫ƯˡսͷǶ˵ˡǼһҲ㡣̫ллˡ˷ܵ˵
ѵĻ΢ЦǺǣȻһԭΪǣȻܰﵽͰһˡοǼһ̫һЩǰһҪúõǲһŶ
˵ҲġңҡúûˡҲʮ˷ܣû뵽ѾȻҲ˵ЦݡִŵաУѿһʮصĳߡ
뵽⣬ɵøɿѡȿȣǰڲٰ
ȻҲԼĲסæ˶һӸһе㱻ǵӰˡЦˡ
Ǻǣûû¡Ӷսǰġˣǿҵûأ
ߺûãѾˡȻǹΪεǿߣǻҪֱġ΢Ц
Ǿ㶨ˣЦʵ
㶨ǲһЩûˡϾʲôҲҲֻ뿪ˡսͽҲˡѿڵ
ͽܣʲôͽܣɻ
ôûУǸּҵĴСЦսһˡ˵㣬Ĳݵġ
ѵĻʱȻô˵ĻԼòƻһͽܡȻԼ̫աΪ˳õĴ㣬ЦԼǱðġ
Ŷˡˡʲôطѯʵ
ʲôڸϢһᡣһȾ͵ˡѵ
˵ͷҵԼλãҲص˼֮λȻһģһĹ򣬰˵ӰſڡΪ׵ĺȻǷ˾ǼϻսЦˡ
μ
μѴˡЦʮֹĳѾϹȻĿϣ΢Цһ£ЩΡ
ˣǶԹλɡսʰһ¡ξרŽġѾĳˣʵϾҪͻˡŲõĽҽٴγһλεǿˣǿϲɺذ΢Ц
лˡھȥʰ˵꿴һŶʰϹ
˵ͷû˵ߡû˵Ϊһﲻ׼ҪءȻûһ𡣡
鷳ʲôЦ
ûڣǰ˷ܵʵ
ˣһʹȥ档϶
Ļ΢Цһ¡̫ˡҺҲֿˡΪһЩ¡ֻȫҷ鶼û֪ǼһҲֻ˵ѡ
Ļ΢ЦʦҲʮֵĵ㡣
ʱЦɫЩáֱӵʦ˵㻰ȻսϾˡû𣿡
ȻǣʱʮֵΣֻ·˵ҽܰģʮʹ˵ĻЦ˵ͷ
ǿ˵Ŷҽ
ǺǣʵǺѵģֻҪȽյľ򿪡ȻҶصƷΪߡ͵
ĽͣЦҲ֪˵ʲôˡʲôҲٶ˵ȴԼ뿪ܿ죬սͷʰˣʲôʱߣ
սĻû˵СӣȻôȥؼŶ鷳
ĻսȻһƢûУͷ˵ǣ˼䣬Ȼָƽʱռóһ̳Ȼ󵱳򿪸ӣ˶һһ˲䣬оͱȫΧˡ
þưҾܸоȷʵǺþơСҲǵġӦֻʱôҺĺþأʵ̫ˡߵ˵
һȾļһ˵ƱŮӾ߱ҺþƵԽԽˡ
û˵һ룬һ̳ӵƴʱҲһ㶼ûʣˡ롣ΣллҡллλôæԺֱҾˡ
ãɽɽҾͲ˵ʲôˡȥûǸǵĹھ
ȵȣЩͲˡ߰ɣһһڽǣȻ˲ʧԭء
˷Ӧ֮Ѿص֮ˡ

ŮŮŮһ˷ЦòǾûġʵ֮⣬Ц˵һŮӡ
ٷϻûĵһۣȻ˷׷˹
ЦĳʵλŮ˭
شѾѿڶ»ɣ
ȥġû˵ҪܣЦѾڳһʮְҵЦݣ΢ЦĿˣҽܵСŮЦͽܡչˡ
ͽܣͬʱУôͽܵأľˡһﶼὫƵһɶʱȻͽǷˣ벻ˣ
͡Ѿ˷ܵĳ߳˹ȥ
˷ܱܵһ𡣿һĻ˶ʱʯ
Լ᣺л飿
Ƥ˹м飿
˵ĻٴʯͶֿ˫ȭͬʱһ𡣡ֵܡþò
þòû뵽ط꣡
ݳ˿ڣ˵ɻ󡣡ҵֵܡǼһֵܣ


970 
ǺǣԭǻΪǹϵһءֱҺȼ滹ҪȡԼ˷ܵ˵
ԼĵЦݲûԺһѵһԼͿˡ΢ЦĿŶˡû뵽ʦһĹϵôáԽԽҵľˡ
ε˵һʵʵ̫ǿһЩȫû취ӦҲ㱻ǸŪʵֲ̫һЩ
ǺǣǺǼĸȽϿֲأЦʵ
ȫûпɱԡǼѹ֮£ٻ˵˵ȻͷųϢʱǸճֵʱ򣬻ͦ͵ġ΢Ц
ҡҡͷǶ˵Ǽֵʱ򶼻ᱬһǿϢϢûλεĸоȴоһǵõշǰΪʲôôǾܸܵǿʮֵǿ󡣡
ĻȻʮֵľȣҲֵ֮ɻ󡣷Ͽڵ˵ûεǿȷʵûλУϡһ࣬ᳯʾɣ
ǺǣǸ񾭲ɡҪȻô
ûεǿ߿λһµǿ߶·һ㡣ôŻأ΢Ц
ˣˡȱ˵εǿˡȥս˷ܵ
ǴȥˣЦ·ǼһȥʲôطˣڻӰġѯʵ
ǵøҺòá뿪֮ͷس¼ˡϿǺݺݵһʡ뿪ǵʱ򡣳ҪˡЦ˷ܵĳ˽š
ѵŴҲп̲ɣȵ
ȻˡսǰӦҲ׬˲ٰɣЦЦ
ЦĻսʱ֣û˵æתƻ⣬ſУ϶˵ɫʰ
ʱЦôʱǱ֪ͨûУ
Ȼû֪ͨˡҿ˦̶͵ܳˡڿһ޼ҿɹĺӡʦ㲻ߵŶЦЦ
ˣˡҪȥҲ򡣵ʱֱӻȥˡʱ䣬Ӧûܴġȱ˵ϻˡ裬ϵľʱڷյ¡ȫͨ˵
û취а취ĻôˡֻĽһһĴͨˡҳҲ̫ءЦʲЩߡҪǳֹصĻһ¾ҪС˵ͨ治٣ȫûƽʱ
Ļ˵ͷȻսǰ˵һȻǾֻԼˡ
ЦʦֻҪôνġ
Ǻǣĺˡû˻εġһܻõһᡣ㲻ú£ͦȥͺˡʱҰꡣϣǸϡٵǡ
ս΢Цƾʵ㶨Щʵ̫һЩҸ֪Ǵﵽö೤ʱ䣿ʱ䶼ڸ·Ļأ
ǺǣƯǡһֱˡҲ߸µʱɣչ߸£սǰλӦһ⵱ûеġŵ
ǾȻƯǣս˷ܵ
ǰЦٺ٣˵ˡĻǾû˵ġҲԲ˭ܵõġǰﰲˡս֮⣬ҲˡȻҲûʲô顣ڵ£ǺҪġο֮һƾԼŬұøӵǿȻûңлϵҵģѣԻǵһǰȥ֧ԮġսʱһΪȻҪúչһҲ
İɡȻܰĵġ
˿ˣ΢ЦҶȥϢɣЦ㲻뿪ҰͨľֻܳɹĽСҪȻһжûа취ġ
ĻЦ˵ͷáʦҪ׼ʲô𣿡
ҡҡͷҪֻҪɾͿˡĽҡ
ʱͷ·ƭһСŮȥһǷǡæЦСһ绵·ʱռˡ
ĻȻʮֵıӡû˵ҽٸҷϻøʲôʲôȥ
ЦɫЩ΢죬ʱʱɨɨʦڶɣ
Ȼҿ˾ӡϣƷˣ΢ЦĽ͵
ĻڳԶ뿪жʱһġȻ׷תڳ˱ơΪܣΪ٣һЦˣЦˡҪʼˡ
ãЦ˵꣬ŵı۾ϥڵϣȴơ
Ȼɳëëŵ顣˫ڳһǽףһΪ˱֤Цİȫ׻֮ŴһЩסЦȻױѹƵֻʣºϸСһȻֱӽЦڡ
һһĲٶʮֵĿ졣ʶѾЦľͼȫȻýһһĴͨŰ׻֮ϴˢ֮Ĺ䡣Цֻܸоһ顣ܿʵ˶ζЦ쳣ĶࡣžĴͨ׵ĴʴƤ˳İ׻֮ٶȾЦ塣
ʮֵ棬ϸ¡ϾЦͨˣ˲һôڡһжСĽ
ľж٣ֻ֪ܸоʶеľͼǾ쳣ӵġҲΪˣЦ壬ӰеҹִӺҹеͨͷЦʱƤʮֹ⻬ǿȥ·˲١ⶼ⡣Ҫ֪ڸԷʱܸԷġԴʱЦѾﵽʦס˽˿ԻʮƵġٻ仰˵ڵ˽硣˭ˣַӾ͵ñ
ֱڶ賿۾ֱӳЦڡЦıƤʱӿ۹ûоǽְЦԴϡȫʶЦλá
ЦܿͿЦꡣеһɫ׹ಿλ֮ӿЦڣֱӳǸ̼˹ȥ
˻Ĵ̼Цʱ·Ǻˮһ㡣
۾ȻšʱһɫĹâЦı֡Ȼһ硣Ц磬Ȼϵ꣬ѾͷԺҲǸŮء
˶ܵ׷׸ϵЦովѵꡣ϶¶΢ЦЦʱɫʮֺ󣬶ѾγһѭղŴסо
ջԼĻЦʼһԼûܵԼϾǵһӦһƽʱźһЩʱ΢ЦôЦ껹ɣ
˵˵ͷȴûشĻߵԶѯʵһƽʱʮ鷳ġôͻȻһͽˣǲǿ˼Ưһ˰
ȥģôѾͷһ̻ǧԺǽԼʵֻ֮ҪæǾͲöԾѷˡ߼·ѾͷܴͷҪй֮


971 λ
ĻЦԶҼŮˡֻڲǰҪô˶ѡ仰˵˻Ůӣ˺ܶģ
⻰塣׵ЦڵˣǶǿ˺˰ɡ
ǺǣֲҪͽܡȻΪ¡ˣҲûʲôðԵˡ˵׷ɢȥ
æ˺ܾãЩƣԥߵߣֱȥС͸½һ˷׷Сú÷һ¡
Ůһ֪ʲôԼҲһݺͶɡ˾һȾơЩڵϢһͿʼɡҾȻһŸжûأ
ǵȻŸոմµıչлָҪµıչءʱȻҪú÷һˡ͵
˸Ц˵ǺǣǰǲҪһֱôȥҲǸѡ񡣡
ǺǣĺǶŬģҪȥҫСӣ֪ʲôط𣿡ѯʵ
ҺҫϵʽģȥԨ׶༪١ҫʵ൱̬ģҲΪˡҲҪһȥġʱõǸĻ磬ǵˡ˷ܵ
Ļʱһ㶡ȵҪư磿
ҡҡͷȻǳưԣֻ鷳ˡҵǸֵǣ½ðգ
ҲǼּȻǾ͵øŬȥſԡ𣿡纬Ц˵
ûΣƺңԶʵҲǺңԶرǶͺ˪˵Ѿ֤ͨľˡǸյʱʲôʱôܴﵽڵĲأôԪ֮Ӿۼһ𣬺ܶԢʲôǲδЦ
Ưˮϣ۾ʵ˵ֹľ۷𣿡
Ǳ޵ġԶûǿֹġ۷ǲùôࡣֻе۷֮󣬲Ż֪ǰǲǻиߵɽ塣ۻûиߵȵλ档ҪģΡ
Ļ΢ЦǺǣΡڵҪľһȷʵľԶʤǡ㿴ҲȽϿ˵ûûбҪôࡣҪֻڵĿͺˡ
ϰ·ڲݵϡƾҫԼ¶΢ЦҸ΢ЦȺֵܣİˡҸллһֱң
ߣεաǺǣҲһֱǰ

Ϣһ磬ټ˼ϡ
ЦʱѾٻһԼ꣬ȻջȥٻȻʮֵ˷ܣĲֺʦ㿴㿴ЦĵСŮһҲûж˵ʲôֻǵ˵ͷ
ԭϥɿĽСЦ˽磬չʽʼ
ʣַʽȹĸ¡ʱڽڶʽϡϢܿƵɢ񱩵ϢϴΧˡ
ϵһʱܵ˲ԾѸٵ״̬״ʱɫһϲǺܿ¶֮ɫ·Χͻˡ
ʱѾλڡͻȻλͻƵλʱôΣաǱǾ޴ġ˷׷뿪ǰϥԵתȻʵһ𣬵㹻ˡ
˷׷վʮ֮⿴Ҳڸܵλǿˡǰӽԭʵ̫ǿһЩϴʱٻȻþΧƽ⡣ҲֻŲκεΣաʱνʮֵ档ĵȴţšŶԷǿҲͻƵţľ
ۿǿͻƶ൱ĺôġĸµ˼ﵽԼȼ۷壬ͻֻһ֮ңҪǰô֪ԼҪͻˣŵĻʱͻƵģԲֻһˡ
ĸµʱ䣬ȻҪЦˡЦʱʵѾס˽ĻٶץˡϾ磬ǻǿĽ൱ġ
ȻܸΪԲԣЩھƲסըĻƯȻҲͱסˡ
ʱȴʮֵƽĸоεͻϴҪ׵Ķࡣολзϻһжû⡣Żһ㡣ֻҪתɹһ㣬ʵܵλˡȴżϾʱʵѾ㹻ԼȥһԨˡţλڵԼϻ绯ʵһλ۷ǿ߲
ȻиݵģͻҲҪﵽһҲ˷ѡ
£ΧϢȻæջԼԭϢϢҲ𽥵ͷųͻƳɹˡʱνʮֵ棬Ȼ۾Լϣ֮󲻻ʲôء
ΧͻȻŨĻ˶˵У׷翪ʼ˵һһ֮ڣ½ͻơǾ٣Ҳ̫⡣ΪʱʵѾﵽһʮֵı̬ĳ̶ȣͬʱҲû⡣οһﻹûеͻƵıԵôͻǵĲԼڷӡǿƽʱնǴģҲΪˣʱٶȵͻơ
֮ͣ߾Ͽա֮ϣʱֻʣڽͻơֱʽĽλΣ˲ŷ׷׷սҲﵽλڡʱĽĿ衣
ЦʱѾﵽʥڡνǽ١˶ԴҲʮֵľȡײ̾ѵͿ𣿡
΢ЦĿˡ˸£òֻһûͻơҶŬŶ
ûĿСӵ벻ͻп԰λ֮ٶ½ˡͻҪʵ̫Ӵ֪һ﾿βŻôͻƵġ
ٺ٣Ľҡϣθ㶨е顣ʱ񣬵ʱбͷˡЦ
ǸãǾô˵ŶЦ
ս˵սǰǳඣôûɣ
ȻûУ̫лˡջĲֻȼʵĸı䡣ܸоڵƸƽսûʲôˡԺҲӦòʲôΪʵԭȥĿˣ
ǰɱô˵ǽô׼һʱҿֱܾ뿪ˡ뿪֮󣬿¾ûʱˡʱҲûʲôˡǲǷң
ս˵ͷûʱˡһкܶµȥءȻһʱ䡣Ǻܶ¶õһȥܽҸܼҡ
Ǻǣʲôܼңǽ߶͡΢Ц
߶ͣһ߶͡ô˵ٵǵʱдǡս϶


972 ͷ
ս˵껰ЦĿЦѾͷҲʱؼ˰ɣһҸսǰչˡӦñһŻҪǿһЩȻꡣķչͬ磬˽硣Ǽֻ꣬ҪŬһЩͻᲹģ
׵ʦΣԺЦܰæģʦһҪȥҡּһЩȨƵġҵʵǿһЩҵȨƽǿģЩϼһǲٸˡЦ΢Ц˵
˵ͷãٺҲ뿪ˡʦԼǻֿ𣿡
һʵЩܾ֮Ҫ뿪ˡʱҲˡӼסһùʹ򣬴򲻹ܡֻҪҵɶ㶪˵ģ
ݵͷûǧСһЩԨʲôǲҵҫһȥȫĶࡣ
ݵĻʮֵɻ󡣡ǰһӾ˵ʲôҫҫġҫ˭
ҶӣЦ
ӣӺܺʹ𣿻ȥɡԨȻûȥǺôҲǸλȥ˰䳡ҲǺõġ΢ЦĿȻȥ֡
ԨбȽʺϻ档Բ̫ʰɣǸʦһȥɡɶӵ죬֪ʶʶЦ
ħ죿ϳԾ
֪ˡӦùˡҲҪౣذǳˡ΢Ц
Ļ˵˵ͷٴγֵʱѾ·ĳˡ
սѯʵǰ;ǧһǾˡ
ҺЦȥּҿȻֱӴĴ󷵻صǡڴ´μ档ټˣս˵꣬תȥ
Ц΢ЦĿóһƵݸʦǼҵơֻҪּҵ̣ѵģŶ
˵һ˵ǺöһסǶʮˣʮ䷿ʡء
Ҫ˵ţĴͳȥˡֻܵûãЦȥǵиĵҩҲҪʱԡϣ´μʱʵܸһ
һŬģʦټλټЦתս˹ȥ׷֮󣬻ع֡
ֱ֮ӽ˳Сżȥˡ³һԴӱ˱һʳ֮ƽʱԶٵĴʽΪ˳ԻһԱҪǰʮûԵĶȫڶȻǳǿˡǱȥġʣµ˾ɻˡʱ֮ڶżϡ
пջѣԼƽȥ鱨ˡ
Ҫ鱨ӵʲôطʮֵĺá鱨վĹԱҲǱϹϾġ׼鱨ҲʮֵѸ١ļðյء뿪鱨վ
ӿջǶ·ԭֻҪʮӡȴһСʱڹֵʱ䣬ŮûʧҲǳʱѹֵԭԲŵӡ뵽⣬ʮֵĸп
ҿпռָôװҪЩĻٶ೤˫ҲԲṻõġ֮һĲ̯͹ߡ
ĸ鱨ϣ΢ЦҸղŸ㵽鱨ˡĸð֮أȥĸ
ղŵ·ϣѾ˵ͼͼ֮罫ĸص㶼ڵͼϡҲ׹ۿ
棬׹㳡ɽȣ£簴˳ָĸطȻߵĻҲԡĸطĻʮֵԶ
һٵģȽΣյȥֻпҵöЦ
Ļֿ˿ĸ鱨͵鱨ĸطƽʱûȥġģصġ¡
ŶΪʲôô˵Ц
ǸһʮصĵطȥͨһֻҪٶȳ£ܽһصĿռ䡣Ķûждţһʮصĵطҽ飬ȥЦ
ǺǣáǾȥȻ󿴿Ҫڶ೤ʱ䣬ٿط΢Ц
ʱСʯ˶棬ȥ
纬ЦĿСʯʯͷ£ʲôý𣿡
ҵûУȥһطСʯ˵
СʯĻͻȻһ¡¶Цݡ֪ȥʲôط̩̹ǰɣ˵̩̹˶סССҲȷʵӦùȥһ
˽ҡСʯ˷ܵ
ڵͼϺܿҵ̩̹ɽȻ̧ͷ˵̩̹ﲢʮֵԶʮ·̡ǵĵһվɡ
ãǾôˣ϶
СʯӹͷȻܿġʲôֵܱܿĸҪأ
˸ϻ֮˷׷뿪
նõ·ߣСٴ·ˡεٴӣ˰³ͳǿö˵ƢɶĶ㲻ٶʮֵ˴ᡣЦĿǣڶк󷽡
ֱ죬һֵͻȻȵʮֵĺʵȻһ󺺡
ԭصȴԼ˷׷׳Ǹȥܿ죬һ޴Ӱǰһһ޴ͷߡʵλڡʱǰ棬һ߳׵ĴѾԵڵءɿĺţɫƤʱźڹ⣬Ȼжˡ˵Ӽ˲ͱ˳̩̹ˡ
ٶ죬磬ٵĳͷ߳˹ȥֱӽͷߵһԴնذף͸ƿСޱȣɻƿռ䡣οʱʵλڡȫѹƾͷߣߡû°ɣ
󺺿æ˵ллллǣ
ȲҪͷߵĶʮֵǿȰⶾ˵ѵ
ĻСʯƶԼĹͷȻӺס̫鷳ˡ
΢ЦҪ
ʱٻԼԡȻһ˵˿ڵĶأȻɿķܿ죬Ͼ¶΢ЦϢһȻ˴󺺵˿ڵСܿ죬󺺵ɫͻָȻ˷ܵĿ
̫лˣ̫ллˡ治֪ôллǲźáлллл̩̹˶ˣʮ飬塣Сʯˣھȵһˡ
ǱߣʱΪܳͷ߳ײ˹ȥٶ죬ͷ߷İڶǽʣµͷ­ͼܡ

˲ײʱϳһ޴硣ʱУһĨɫÿλھͷһ޴˿ڡǿͷ߶˿С˿ڵĳ֣ͷҲήǾˣҲû׷Ź뷨ֻһ˲䣬˾ѾеƿаתٶѾ쵽һ¡
ಡ
˿ڲϵĳ֣ͷȻ糹׷ʬͷߴӿ¡һ޴ľ˴ӿ¡ܿġħӸָ˻ȥ
ģҸʲôϿɣЦ
Ļ˵ͷպħˣߡž˾ȵ̩̹˰ɣ
ӦˡףȥǹɡСʯ϶ܸ˵ġЦ
Ļ׵ͷֵС


973 峤
ӺСʯߴӰ˷ܵĴ˳ϳ˾ϲ֮ɫĿڵϵľϡ
λ壬ôˣСʯɫЩãŵ
΢ЦûµġͷҧһڡѾⶾˡ
ɻĿСʯϣŵ˵ζôôأ
仰Сʯʱһײǽĳ嶯ǰҲͦߵġ֮ΪһЩ£ͱˡǲҪʲôҲġ
ŶŶӺӦ˰ɣû뵽ػ̩̹塣峤֪ˣ϶ܿĵġ΢Ц
СʯûйĽԼݣ˵壬̩̹м·ءôԼط飡
ˡС֪ʲôĲҽʹ峤ǰϣҵǿҽΡ⻹ûߵ죬¡˵ҵùùε˵
ʶСʯôʱ䣬Ҳû
Сʯ͵̩̹ģֻҪһξͻʮֵصġ裬ûУСʯ衣
ؿڡȻû⣬Һˡ
˾ϲҽ
СʯЦõҽҲˡ·ͺˡ
ãǸɡû뵽Ȼˡ峤϶ҵġ˷ܵ
ǣ˸ž˳̩̹ķȥҶӷǵСʯšСʯҶʮֵĳ谮˵ӦҶҲϲСʯһ𡣽Сʯһ㡣
˵˿νһҵġΪмˣԭ·̣졣
һ·ϣ˲ûп̩̹ˡλĽܡֻ̩̹вˡȻʵȥҪ̩̹˶ӵʮƾõĻˡ
̩̹µʱ򣬴峯˵λȵȴһɡػҪصġȥȥ
˷׷׵˵ͷҲö˵ʲôֻܵȴСʯʱȻʮֵ˷ܡҲԼˡ˽ֻ̩̹ʣʣµҲˡһ㣬СʯӦúúõϧ
ܿ죬͸ܵһʮǿϢԶ˹ʵȻﵽλ۷塣һ׿ĴһװСʯࡣǱһѴӡɢǿϢǰһͼڣʮֵľⲻСʯӵеġ
һǰĿСʯϡ̩̹ˣ
ٰСʯ϶
統ҼұˡӦû̩̹Ŷԡο߾ô£ʵ
һ·ûһΪ˶ԼʵԭͷųԼľöԷԼľǳԽλ۷Ĵڣһ˲ıǾǳǿġ
ߴ̩̹˶ʱһĿϡû뵽һλǿߣ¿ˡ̩̹峤δ̣
ǰã
ʧʧڵǺ䶯簡ݹ̩̹壬кιأ
Ǻǣʲô°ǰˡҴѵʶһ˶ѡСʯѣǰѵҪӴǻҪǧβأ
ԡˡԴҲˡɡ˵꣬תɽ˰ɽһߴķӳ˵ҰССʯһߣһ߳˵Ҳ̩̹壬˽̩̹塣ԭҵҲӽšԴ֮Ӿ֮Сˡ
СʯĻȻǴһ֮ӣ֮ӣ
Сʯûдڵû֮ӡ峤㲻ҳɣ
СʯĻЩΪѡ̩̹ǲµĴڡ̩̹ڲϼšò׳һˣǾ͵˵ˡ
ʱЩһҪĽСʯͳȥϾͻ뿪ŲὫСʯءСʯԼô꣬³ϳϿҿңʵǿǸܺõֵܡ
һ֮˵ҶᱣġҲˡҲ㾭ɽϴţ»ᱻܵʱˡҲ㡣
ĻСʯæûµ峤ԭҲûġԺʲôҪæһҡܰﵽǵģʯͷһǡ
仰ˡߣҴ㵽һ䡣ҲϤһ¡΢ЦСʯ
򿪿ѯʵǰҵҽ衣ǧʲôطҿ԰æƼ顣
ҵҽϲ
Ȼǡβ£ǿЦġҲûпЦʶ϶
Ļ˳ȥŵƽʱ̩̹ǿĵطʱ˽Ȼ󴩹һС·һ¶СݵС
ȻСȻǴһŵġٱСҪ˽СݵСԱߣһ׶ߵԸŮӴʱڴϡ˫Ŀգɫࡣַ·𲢲жӡ
˽͵ǰСŮͻȻͱˡǶʮֵżҲ˲ҽԵģԵҶұˡȻ޷κСŮĲ֢
ǰָڻŮϡΪСʯ̩̹˵оҲһ͸˶ȴɡСʯʱŴϵ̩̹Ůӣг֮ɫ
ʮӣ۾
Ůôκ𣿡񿴵صʵֱѯʵ
ⲢǺܴ󣬵ƹֻ̣ҪҾˡҿ硣һµĻûˡ
ĻȻʮֵ˷ܡƾͺãƾͺáȳȥɣҽʦʱ䡣Ҵ̩̹ȥҲƵʱ䡣
á裬ｻŶСʯ
Сʯӣ΢Цһ£ûж˵ʲô뿪䡣Ϸţý硣ѯʵָӣҰæǰһ
κ鷳Ӧʲô䡣ķιܱʮֵĻųڵ״ġҶⶫûоġʶһ£ֻҪĨȥǸӡһоͱ׶ˡʣµ£ֻҪҵĵҩ뷨һ£ͿԽˡ͵
ֲȻ˵ɫˣÿɡ˵ֱ꣬ӽʶԷڡԪصĸ֪Ǿ൱ǿġ˵ķι˥Ŀϡ
ľǾԲǴãֻҪ磬ӾֵĻľġεǿµġҪȻ;ԿԸܵĵýֺͷҲ뵽Բеĵ۸һʵǺǿ̩̹ɣ
ľ൱ĿġʮӲͷ䡣ɢʩļһʵӦλΡڰԻԡЩӦ㹻ˡ
ǿľǿĨȥŮӵʱһ£ĺʱڶͷϡⶼ󣬿⣬֪ԼӦöˡ
һ¶Է°ͣŮſ졣һŰɫĵҩĿС֡·䰵һ㣬ɿĲŮӵԴϵļѨϡɫĵҩڻһůһȦ۾·ʲô
ͻȻۣţͬʱεɫɫһɰɫϢԴϵףӿ˳


974 ֮
ͻȻ⣬ɫ˲˺ɫͻµһźɫĵҩٴγУŮӿУ˲ͷϵĺ˵㶨ˡ
Ц˲ɣŶ˼£۳
ȥģղǰɫĵҩǿҵĻǿнġͱ˵Ӱ󡣡û˵
ŶСӻ󲻳ɣװʮֳԾӣ衣Ҳø磬ɴһ뿪˷䣬Ůû׼ʲôʱͻ֮󿴵Сվ쭻ߺ˾;ˡΪʲô˵Сˣ̩̹һһ㶼׿⣬˵ŮӣҲ׶ߣһҲû˼ҳӸߣСʲô
뿪֮󣬲ûԭͣ˴ʱҲ֪峤ȥʲôطˡͷųʶ˵λã˴ʱһҲͷˡ
ʱЦ˵Ҳתһת
˵ͷаҲû¡ķҲãû׼Ȥأ
Ȼ֪ʲôŮе䡣һʩչ޷С㲡ôصġ仰˵ҲʩչĴˡ⣬Ϳ֪鷳ļһû¾ͻõĻȻǺпץġ
ãĸأ΢Ц
أȳԺ˵˵꣬ȴԺӵĴ˹ȥ¶΢Ц
뿪峤ǧԺӣһ·ȥʶ֪˵ķڶȻȤļһȻȥٵĵطһߣһСѯ˵һΪʲôģ˵̩̹һƽʱ㲻ɽţӦǲܵﵽ˵ģһӦǺڰԻԵļһԻᱻѹƺܶ࣬һ˵ǲܵġһΪʲôطأһ·Ϸһ㣬ǧʵֻα۷ѡһλεļһɱӦֻǷַӵ飬ΪʲôҪôأ
һʳôණоʮЦǺǣһʲôʱѧᶯˣ
ұͺǺòã

˵ģôһӦôͷųϵϢܵܶණɣ˷ܵʵ
ǺǣʵҲһЩ顣һʮֵĴѵĻܲС䡣һȻҲ±˷֣ԲŻġһĵҲȷʵһЩǻ峤ʵǴﵽλ۷塣ֲεǿʵɲ⣡ֵĻĿ϶ܲҵġ⣬ʮֵĴһӦʮֵĲ΢Ц
ûˣѯʵ
Уһ㣬ǾһȷʵҪ峤ŮĿġЦ˵
ĿģɻĿȻ֪еĿľ˵ʲô
˼һ£ǰһ裬ղź˵СĲֲ˶೤ʱ˰ɣ
ҶԻ峤˵ܼһ¡ˣֻǲѡȷʵŮղŵ״գտ϶ֲסˡ
϶
Ȼ϶ҽҵְҵصġƨ
Ҳø⣬΢Ц˵ߣǻȥȻֻôʱ䣬Ǹһ⼸ձض֡ȻĿģͲûǧȥ
˵ûڻȥ˵꣬תػŮڵĵط
ԺӵУͻȻһ¡ʵˡ㽫ĨȥˣǸһӦ𣿡
Ǻǣĺˣҿרҵġοʩչô΢±ץʶĻһ峤ֵĻֻҪ΢һ㣬һ군Ц
ǾȴˣǼһ᲻֡һ𣿡˷ܵʵ·ʮֵĸȤ
ҡҡͷڵãһӦòᰵġ
ô֪
ֱ
ֱã

裺

ʱ֮ԺӴŵλã˼ӰΪ׵ǻӡȻɽתһȦСʯϳ΢ЦȻôͬܿģҲԸ
񿴵ԺӵеĶˣæǰѯʵҵҽŮĲôˣ
İɣǰһж˳廹еһʲôʱѹʱȳԵ嵭Ķʮľָܻǰ״̬ˣ΢Ц
ô˵ССûˣ˷ܵ
֣ʱһ㶡䵱ŵ쳣ŮӡСˣ
ȻԼЩˣæ˵ͷǺǣûˡİɡҲ˵ѵġ
̫лˣҺúдһǡ̩̹һֺöǳ磬ֻԵõ˷ܵ
ԵģǸáǱӵģЦ
ʱԶһߴ̩̹˴󲽳磬硣иҽɽˣ˵ֶŮĲ
ŶˣˡССĲѾκˡһ㶣Ȼ˷ܵ˵
գûأҽȥ
ǻĵܵܣҲеĴϡ
ûأȥǸ˴˰ɡһٸЩѡ΢Ц
ãȥˣ
ȵȣǰֹ
ʱ˷ܣΪ˵ʱνҽӦþļһˡ
ɻĿѯʵСֵܣʲô𣿡
û£һҽȥЦ
ҲȥܵߣҪǲĻһڵϴ
ðɣȻȥȥɡܣҲýȥһӵ΢Ц
ãǾ鷳λСֵˡϳ˱ȭ
˵˵ͷ뿪Ժӡ˶ʮֵɻ󡣷׷׸ѯʵǸʲôأѵҪ߿һҽɣ
ĻЦ߿ңôĵĺҽ
ˣӵ
ЦǺǣһ϶ȤһǱ˵һ
Ļ˸ӵɻˡһǿ϶ġ϶ǡҲżʡһῴӦ֪ôˡ
ɽǰһڣòݣͷ棬ɫĳҵĴ£ԵʮֵǡϵϢȴһҲλڵʵһ䡣䲢Ǻܴʮ¡ֻһкüȻһ¡
ͬʱԪ֮ӣ
Ԫ֮ӶԴʶʮָߵĸ֪ܿӵʣȻҲԿ˵ġʣһ˿ϲһ˿ȡ
ãҽЦĿӡ
˭ôԪ֮ӾȻһεǿ߷ֵĻƵЦˣ¶΢Ц
ǺǣץǵġûȤ룿΢ЦȻ϶һŮļһǱϾԼûϵԪ֮ÿֻһܱ֮ԼһǶô˵£һôá
˵ʵĺǡǲڣΪ˻峤ǧĲġλ·ȥơ˵
˵迪ڵˣµǵС䣬ַӾ͸㶨ˡ


975 Ǻˣ
ʲôǡӳԾĿˣгЩֻš
Ȼ֪㾿Ǵ̩̹ʲô⣬Һܺ棬㾿ΪʲôԵݺ𣿡ʵ
ΪʲôҪҺ£Ầ˵ģӷŭ˵
ʱһ㶣һ﾿ʲôʶˣԼòھ˲Ŷԡ
ˣǾ˲Ŷ԰ɡҵҽҵְǸβҸˣȻѡοֵܾ̩̹ˣҰֵæѡǺˣǺ˭ˣ
Ļû˵ԵøӵǷϣתŲŽŲɽ뿪ˡ
һЩǷϵӣ˶ʮֵɻ
Сʵôˣ
ӦǸйµˡȻȥ裬
Ļ˵˵ͷûж˵ʲôСʯɽŵСУˮ·ϵ˾Ϳеˡ
ʵҪʲôȥ
ٰôһ﾿ô¡΢Ц
٣ô̼Եĺ˷ܡ
ĵɽ֪ʲôȷʵЩǷϡⲻ˸ӵĺ档ֱɽ£Ӳŷ·ʵɿı
ȻҲżӿٶȸϣʱ֮ӷ˲ԶһʮּªĴׯһ·ȻׯУϾмΧߴߴ˵ʲô
һۣȻû뵽һﾹȻкԵһ֮ӣӦĴڲŶԡ
˴ӿ棬賯Сǽȥ
ȥ﾿ô£Ҹоһɲĸоüͷ
˲ٷϻ˳ԶĴȥӵУʱӵеաԽԽɻΪӵоȻһˡӵķӿ϶Ǵ峤ˡһ´ӵеϢʮֿ϶ӴʱһϢΧţϢʲôӦ
Ӧöڴ峤ﾹȻôŨϢʵ̫һЩ
ǹȥˡ˵꣬ȳĵĵشȥ
ʱ򣬷öʮ־ȵһĻʱѾɫšŽӽ˵ĳˣȻǴӵеĴ񡣶֮ӣʱ룬ͷ
ԾһǷȼԼάִһԵĻʦ˵ɱʦҪҪĶࡣЩĲ֢˵⣬ֱӳȥͻֱ֡ҲΪˣ˵һĺˡ
֪ͼҲ֪֮ӾͲ֪ҪͻȻ۾һǴγɣֱӳ˹
˻֣Ǵ̶ʱΪҽλ֮ÿһνŶǾ˵ĳɳڵ㺣Ǽһվڶ档ҲˣΪѾﵽǸΡ
ǴͻȻʧʮֵĳԾѾһŵҩСȻִһĶ󣬱۾ʼЦ˵ҽ취άģ꣬㱣֤ҵʱҲһһȥ
ջŭҪǣѾܾȴˡ겼ãû뵽Ȼͷˡ
ʱѾڶ˼һӣڵ˵Щûõġں֪ôôŨͺڰʮֵϡǡ
Ϊˣݡԡ˵ţʱһƬȻȻʮֵھΡ
ǴʱһѯʵˣǺǣǴûʲôдˡҪҵطסһϵĻҼСӵĴ峤ʮֵĺܼ;ͷܺá
΢Ц˼ңûµġû׼һ뿪ˡ
֮Ӽǿ΢Цλɢ˰ɣһºＯϣҰλơ
ߣʱ䡣ҽˡһȻǺģʵ̫ˡû´ĻҪݣڵԪءͲ˺ˡҩ˽⡣ֻǺҲ²ˡһҩ
û⣡΢Ц
Ļ֮Ӷʱһ㶡ԾĿ衣㡭˵κô񣿡
Ȼû⡣ҵҽʶ£Ȼ鷳һЩǲ޷Ƶġŵҩȥ⻹ǵ˽ʱƵģȻ㲻ʲôĵҩǶ˵Ӧúܴ󡣡轫ոҫƵĵҩӸ֮ӡľԵҫΪ뿪Ǹռ䣬Ͱ˼ŵҩ
֮ӸܵŨԪأȻⶫʲôȻҲһˡֱӴ򿪸ӣ̵ĵҩУȥӺ֮ӸоԼ·ػһ㡣ůѭţĲǴʱȴʮֵ˷·𲢲
ллǡ
ٷϻȱֳĲҩ⸽ӦþСһ꣬ھͳȥҲɼжҪ١ݣˡӸһһ꣬ڵ
ãˡ鷳ˡֻҪܽĲΡҵƱԺ͵ǵˡ˵꣬˵תɿ뿪ɼҩȥˡ
賯ڴ˵λϵ̫ŨһЩ衣ÿšһšĴʱＯϣҸλƲ
ҾʹǴӵİգллǿˡ峤æ˵
óƿӡȻٻꡣִƷҩڵ˵쳣ɡ轫ֲҩֱӷ·¯У¯ɿתӳ֡ʮӲһ¯ҩѾ¯
˰ʱѾ׷׷ַ񡣴ɢ賯һƵʱһЩ׵֮Ӿѵʱʵ̫һЩΪˣֱǱĻҪѸĶ࣡Աý׵Щ΢һЩʣܽƵĳɹʴﵽųɾţ
ųɾţЦĿ衣
ûֻоųɾšʣЩʧܵģһİ취Ӧ²˳٣һоʮһˣٵʮ¯ҩʱӦòԸ㶨ˡ˵꣬Ѿʼ׼ҩʽʼơ
ʱνʮֵ棬ƵҩѾ֪ǶٴˡһҲˣҪԼƵĵҩʮƵģΪˣٷְٵļо
ʱŷԼȻʮֵĵӦ֡λ֮󣬸⻹ǵһΡлǿԴʱűʮֵĵӦ֣Ҳ谲˲٣ӵĸˡ
ǵƱȻҲǸʮܸɵļһٶԴҩʮֵ档ÿʱһҩҲܸϵüĻӻ
תۼ䣬ȥˡ̩̹ϣ˶ʮֵɻΪʲôȥôʱ䡣
˰ɣ᲻ˣǿ
״˸Ƿ΢ЦǺǣ㵱ǼһǳԸɷҪܳ£Ժҵ־͵
ǰǼһǸô׳µġ³϶
ʱ򣬺洫һ֪ǸɤųϡҲǻĵܵܣǿСֵܻûɽһҰɣ
ǰˡǲǺܵǵİȫ΢Ц


976 ֮
Ȼô˵ҲǿˡϺЦ
ЦʵϣǸ׹ûУһԼǶʵ̫ˡ
ǺǣȻУԵĻھ͸ŪȥǶ˺ó֮⣬ûɶõġǵš˵꣬תȥ


һŵҩζӵ¯Ʈ˳
ĵ¯¯Ǵ򿪣һ¯ҩɡʱѾλ񣬻֪ǰ˶ٱһεƣȻ죬ҲֻͷһЩϸѡ
ˣ购˿΢Ц
ǺǣƣЦ
ûôͬĵҩЩ¡Ϣһ£ȴ񶼾֮ٽҡ˵꣬ϥƲ˵ʱǱõ״ֻ̬ǶԲ˵أҲǶԲ˵ĸ
ƱӴŲٵĲҩڣһｫӷԲֲҩɵľ⡣췴æġ
ˣ
Ϣһᣬܿʼˡ΢Ц
ƱڵϣϢţߣѯʵ˵˵°ɣԵļһô򣿱׷ɱ
˭˵Եģû֮ǰԻʦƱ
ƱĻʱһȵĿԻʦôܣĻôܱڵӣ
Ҳ֪ġ뵽ͻȻһʱҵͳ˹顣ڵԷɿɱţڵӡƱ
ͬһļ¾ļ¾һ㡣ԼάҲһı֡ɱԭɡⶼνǸˡӦ֪ĴӰ쵽һˡֻиңŻᰲȫ
ʶˣû֡ʵǿǿܶࡣһʲôᣬڴ½ӦҲЩİɣƱ΢Цʵ
ҽ㿴ģҵѡֵܡ΢Ц
ƱȻʮֵĳԾԾĿ
Ǻǣôˡң֤ĺġõĻû׼ܻ쵽Ҳ˵΢Ц
ĻƱһʱ֪˵ʲôˡǰûȻԼ֮ӣεǿ߲ȥǵġҪʵܼ򵥡һȶѡ
һǾ仰ܽЩƺõĻҵƱԺǵˡ޷ƺõĻҲû취ˣһ£ֱΪֹƱʮֵĿ϶
˵ͷг֮ɫˣһʮкøеġ
ãô˵ˡҲ㵱ӣֻҪܳΪһֵܾܵˡ
ڣ


֮󣬴Ѿ׼ϣʱ׼ŽơİţÿһΣܸͬʱơԪشһЩγɲϵȴơ
˷ҩõҩеĽ׵һ´ʣýɢ˵ƴҪʮӡ֮˶Ѿ˯ȥųĹ쳣̵ġΪˣûϾѹ
ƱǰһУԵЩšһϣ΢ЦĿǰһСҽžԵΡ
дɵʱѾƻˡԵʮֵƣ룬һ֮ʹһŴĵϢȥˡ˯ǰĽͣЩŻ˯졣͵ƱֻҪȴˡ
񶼰γɵĲϣƱеĴʯͷ·˵ϡ˵ϣʵںܾǰѾƣˡֻһֱӲŰˡ
ǺǣΣЦĳƱʵ
ԺǾˡƱûκΪѣӦ
ʱһȺӴԶܡЩӣƱæջϵϢԼȥǸͨˡ
磡
Ҵ磬ְô˯˰
磬
СһӵϣΧס˵Ʊߴߴ˵ţе棬еѯʴô¡ȻЩӶʮεƱ󣬿һĻӿ϶Լ뷨ҪƱȥΪԼĻ顣
Ʊ󱻺ߣ֪οһЩˡȻʧ˻ʣ֮ӦɷĲŶԣֻɱɱɱʼҲôģտʼƱʱ򣬵Ʊ󲻾ɢǹƣҲ֤Ϣȷʵ䣬ֲǵƱȴͣûоǰԵֻΪˡȰȰɣҲ塣ֻбǹ飬ʦĽռŻ
뵽⣬ЩǡƱȫû֮Ӧеľôȥͻλʱ򽫻о޴谭пܳȥȴвƱĮ飬ìˣֻεҡҡͷ˦ȥЩ뷨һһɡ
󣬴½½ĶʮֵĺáȥƱдȥˡǿ谲ڲϣ׷״
峤ǰָıϣʱܵ˾ȣ˼ʵԽǿͻԽսʱ򣬻ƽʱŲᱻץסϢλȻûﵽ۷塣ͬǿˣҲΪˣ峤Żᱻŵġ
ˡˡˣ
峤һϯʱΧĴǷ׷״
ˡ
ˡ
Ƿ׷׹ڵأŮǷ׷峤ʮءصУóԼıӸϣסԴ
λһ⼸죬ζǴҶĵҩȻֻϢһ͸ơڽƣߣϢ·ˡǲö취ôɣ
һվ峤ҴȥҸλá
һҴ˸һѡöҲߵ档
һʯȥ˿һ鱮ö˵Ķ£
峤ԵúܼãҿȥɡҲöһΪѾȻԼˣ˭Сˣ
ûӦóȥûɡһӻص
ˣҶȥæɡ
峤һ£Ƕж˯裬֪ʱⱱ⣬սĶ֪ͬ

顭
Ʊ󵹷ɳȥݺݵˤ˵ϡѾ֪ڼˤȥˡûսĵƱȴԽսԽ˷ܡ

Ȼã
һռ䡣֮ţͷػĳޡе
Ʊ˫ִʱƽšϡſھͷţγһŻɫۼţӿţγһͨšһ̣֮ŴһڵƱϡƱ֮˵ƱȻһȼʩǿҵ⡣ǰһսʱ򣬵ƱȻܱơԼͲõˡ
Ʊ˫ַ·Ͷ֮䣬ͷŨ֮
ܵƱλڣȻ̹ȻûκεĵġžԵţλǿߡ
ܷ׷ϣ׼ӲӵƱһεĹ뿴Ʊļ¾ﵽʲôĲΡ
ˣƱȫ٣γɻɫĳǹֱ


977 ᣿
¶΢Цϴ̵ĹâܣķѾﵽһʮ־˵ĳ̶ȣţƱһ޷ƿԼķġ
Ѿں÷ƣȴŶԷĽ
Ʊ󽡲ɣлɫǹֱǰܱâֻһΧĵʱ˰һ̹Ȼ΢ЦĿŵƱ󡣡
˵꣬ɫŻɫڱγһֱӴƱٶһšţƱ˾Ѿ˳ȥ
òһЩƱڵϳ鴤һվ磬һλ۸ңʲôӢ֮Ϊ
ҶԴֲҪŰ㡣οվ㹥㻹Ҫôû˵
ˣˣƱϢƵղ¿ǿĹˡķûƿС鱻Ĵݲһ¡
ǺǣáӦˡڻȥ΢Ц
ãƱӦһȻһзشӡ

ӵУڰν˶ڼϴиǵ֣Ƿˮõķصأ·ʯʱͶѾ׼ϡ
һҵ峤ѯʵ峤ֱ𣿻Ȼ᣿
峤룬ǻɡ˸ʱʹ˻ԡӦǻˡǱлķסϴڼܲɡ
ãȥ˵꣬ȥһʮ׷׸ȥҪ°װ׵ġ
ʮӺ󣬴ѾһõļӡȻʮֵġӲԶһľ裬ľзˮľԱһոµ·ʱѾӴ̧˳
˯ʱȫûҲڼ統гġԱˣ˯͸˯ðˡ˸ǵþ⣬ӽˮﶼûо
˻ʱѾ·ڼˡȫĴʱۼŨĿżϵ衣͵Ʊԭأֱ峤Żѳߵʱ򣬶˲ŷӦ
ס֣
ȵȣ
ϴ峤ʱһ㶣ɻĳ˵ķȥ˵ʱ¶һ˿ʹȥˡ
ܣ϶
ô£ƱɻĿŴǡ
峤͵ղ֮󣬾ͷֶˣûҲûǣ˿϶Ϊǣ۹ȲġҾôǰ¡С󰡣²ˡǶѾ㶨ˡ
˿Χٿϵ·ԶֱߵķؿӣһûѾ̺õʯ̾ǻôĿ찡
ƱЦĿ㿴׼ġͼȥɡɨ
æϵ贫ɣ㶼Ҫײˡ
ĴһЩ˲ֱӴӼղŻۼһĴʱɧ׷׳شӵСթʬթʬ
峤ҲһľȣȻæƱ˵С󰡣ô£ôթʬˣܲܶԸ˰ܲȷһȥҡ
ϴ峤ੲݵûûˣƱҲϻȥʱɵҪԼˡ˿ԼĴոµ·૵ԭΣ˯
˵˼ϣһĻ޲ѣһѻ
ðҪ㣬ڶ˷ˡû˵
ĻٴҿⲻҪˣҪ𣿡
Ӽֱӳһȫüҿɲ·Ĳ˭̫ʵˣΪҵˡⲻ׼ЩǺǣ㻹˸ˮõĹѨء㿴ָָԶϳЦ⡣
Ļʱһ㶡ֲҸղڰݼءԭġ
Ǻǣ㲻ˡٻôϸءͷҲ
Ҫھ㡣æ
ˡ㻹ǴŰɡ·ѾյˡЦ
һ¡û뵽һﾹȻұ˵˶ҽһ¡
ҷҲ֪Һ͵ƱȥдȥˡողŻҿûء϶
ˣ·治û׼аءԼϵ·ûûε˵
ʱ򣬵ƱӴ˳ˣߵ²ˡҸղżһ¡ڵԪڶѾųȥˡллǡҸ뿪
΢Цһ£ڵȥк𣿡
Ʊ΢ЦȻҪˡҲûʲô˵ˡʱŪĴҶġ߰ɡ
ãھߡȥ̩̹塣Ѷءڵ
ǹĽһˡǰΣҶսľġƱ΢Ц
һҲǵġҪҺǻǰŮԺ鷳ˡܰ䡣ǲڵԼҲû˿취ġ´αˡûκκôѵ
㵱Ҳ롣ƽȣŮĽȫյֵˡƱ϶
ǣ˵ķ·ӦģɫЩá
Щҩζæ˵ˡǶǹȥˡԺôɡ
ĻƱ󿪿ڵģֻȥһطΪҪȥǸط·ôƵ¡ڰˡҲʱȥ￴һˡ
ƱĻЦʵ㾿ȥʲôطأ
ȥ¡Ʊ˷ܵ
֣΢ЦһվҪȥ˽ĶֻͨһЩ鱨˽һЩ
˽Ҳࡣֱҡ϶һõطϣʧǡ
ϻ˵ˣһѸʶȻͣͳ΢Ц
Ʊ˵ͷ֡ԺҾֵˡ֪еǷǣǸˡ
ȻҲʮּƽϵˣȻԷԼһ̨סвµĵָƱһ𡣡ˣԺֵˡҲ˵ˡӭ롣
һЦȻĽ賯ѯʵһǰɵø˵𣿡
ҡҡͷ˰ɡϾСʯءҿɲﲻгҲǺܺ¡֪֪֪ˡ
ллǡƱ
ЦǺǣ˵ʲôԺúõģ¾ˡ
˷̩̹塣˶ȴüˡ⼸쵱СѾ̩̹˴õĹϵСʯҲԼΪʲô䰫ġ
ûˣȻһ߾ô졣֪Ҷܵ𣿡ŭ
ߵߡ϶ûǡˡ
ȫû׸֫˵ΥĵĻȻܹáԼСȴȷʵû׸⣬ŷ˵˭ˣ
Χ˵ҡ˵ҡ罫еһߣʵһ汻ˡ㲻ɣ
ȻǣЩӡʱٸ˵ε
Ļ纬Ц·ϲ𣿴㵽ģ
˵϶ЦǼһ㱻˻ˡЦ


978 ׳
᣿ҲЦó˭ˣǲΪ죿Ծ
ʲôһȺ˵Ƕˡһ۵˯ˡǰΪҵءҺ͵ƱдĹ򣬾ͽ¶㶨ˡǽһһ˰·ǹˣϴ裬ٴ·ûй˷˻ļϡҺ͵ƱøϻȥЦ
һ֪ôģ
Ǻǣͷ˵ˡ黹ǱȽ׸㶨ġǸһеƱ֮ӡվûꡣ͵
֮Ը᲻᣿дһЩǡ
Էĵġһǰԡ˭֮ȻΪ֮ӡƽʱʶԻʦʱ򡣲ɱġ͵
ʮ־ȣϾ˵ʵ벻סôܱأҲͲˣ˵ҲֻǸŶѡ˵Լ⡣
Ȼ⡣ģ⼸иһˡ
Ļʱһ㶡ȵ˭ңУҿûʲôʶˡ

֣νʮֵľȡڹеӡ˺ڹõ˺ڹǴ쿪ʼʧˡǴʱȻ֣ҲԼҵԼʲô
ôҵԾʵ
ô֪Ҹһ仰΢Ц
ʲô
紴ڻ硣Զ磬ڻ磬Ԧ翪ڵ
꣬ʵʲôʶ
˭ȥʱԼɡֻһİˡû˵
紴ڻ磿Զ磬ڻ磬Ԧôʲôʲô˼ζ޷仰ĺ壬ɴ಻ȥ롣ҵСʯѯʵô⼸ģ
ܺãܳʵСʯ΢Ц
ûһ̩̹ӰβǸͲء΢Ц
ûڻûôࡣҽεİɡʱһжüСʯ΢Ц
Ȼô˵ĳһоԲôġ
ʱ򣬼ߴӰԶΪ׵ĺȻǻ񡣻ǸߴӰԱߵĻǿ߳ͷֻ׸ҵŮӾԵýСĶˡŮҲǻǧ𡣵ԼƵŮˡ
ǿ߻Ƕλһ߾Ǽ졣ɵˡ
ȭлǰˡмһЩ¡Ͼ͸Ϲˡ
ǺǡССݼĶˡλСֵܰƵĲʹָָ裬ԼŮ˵
̩̹ŮӿûŮֺֱӳ˹ллλľ֮СС
ÿƲҵְ⼸ûиоĲʰɣʵ
֮ûоʲôܵġֻЩ⼸ҲˡˡССڵ
ʱ򣬻ǿһ޴ĹӡɫƤ߶ȴһҡΧ˿˿׹⡣ǿǰһֱöλġǶλһֱ׹̩̹ɽеһֹӣܺóԵġǿ쳢һ˵ֱӽ룬ɫĹ⿴ȥʮζӡ
ǶڳԻ˵ӶǸƣóԲǹؼذһƬУ֭ҺСʮֵеԣԵʱͷһĸоóԡ̫óˣɵø̾
ǱѾʼͳʵǳûأһ𰡣
ԭֻǿ˭һѷĳֱһȺ档Ѿɸɾˡֻʣ¼ڵϡ˵˼΢ЦⶫȥֿҪֳĻǾˬˡ
ǺǣֶܽġûտϾͻÿ춼Ҫ׵ΪϣܳɳԪضⶫ˵ûκôġ͵
ĻЦֻһԣҪȻҲ˷ˡ
Ǻǣ
һ׹ͷСǼһٳԸǲġϾ˵ΣθѾֻˡҷֽ⡣εǿ߸ҪԶġԶûʲôôǲü˳ԶͬҪǵһȻǲȡġ
ûµʱ͹۲СʯһȻԻŮʶСӿڷ̫ϣôҲ˲˸ɴСӵйġҲûҪǵʱᡣ
̩̹ͣ죬·СʯȻЩᣬҲû˵ʲôˣ뿪̩̹塣
ʱദ˵õ̩̹һꡣ̩̹һıԴҲ˸оʮֵ
£һߣһѯ
ȥǸطҶܺ档Һ֪﾿ʲôڵ
ƱʱҲ׷ʶƱ˻ǺܺദġȻ޵ͷųϢ˶Ǻ⡣Ҷ֮ӶԵƱ󶼲˵⡣㣬ʮοˡ
̩̹´Ҫµ·̣ᴩˡ˵Ǻܵģô˵ֻҪһ·Ϳˡ
ϧһÿһӡҲˡҲΪ˾;Ϣ֮鷳˻ȻҲҲЩҲˡ
ֱڶ£ע
ʱеһСǵС׳ǣƽʱҲǺܴ󡣵һ㡣˼˶ʵǿ߱ȱȽǡ˵ǸСǣһɡ
ջУķ糯˵Ǻ񱻶ˡ
˵ͷûȷʵˡ
³ôûио
Ľ̫ˡ΢עһЩ϶ע⵽ġ͵
ŶҪѧĻкܶడڻﶼû˽ҵġ
ǺǣⶫԼ˽̵ûõġȲ˵ˡ磬ʲôǣѯʵ
Ҳ˵áܶһ·ٱʮ˴
΢Цһ¡ڵǺǣ˵ûȷʵǱʮ˴ȴһֻǣջϰ壬СһʳǶһˡ׳ЩŹ֡һҪСһЩ
Ļ˵˵ͷʾס˵ҸղŸһ¡ܶ˺ģᳬˡҲλļһһλڵļһһĻˣϵҡȻ֪Щһʲô⡣ǻעһȽϺá
ˣ
˳վ˵磬ҳȥһɡ׳ǾʲôŹ֡һҪĻҲܴһЩõϢǰһͻƣҵϢ䣬ࡣһûġ
áǼסҵĻȥɣһСһЩڵ
Ļ˳ظ뿪˷䡣
Ӱ壡³͵Ʊͬʱ
мʶȻ֪ӰĴڡЦ
ǵȻӰɱִ̿Ͷ¡ɹߵɱ֯½˭˲֪˭˲ֻǵ˲õĴڣû취ߵ˾·ӰȴȻǿ߶ɵĶû뵽ҾȻʶһʵ̫ˣƱ˷ܵ
³΢Ц˵ͼݿĹӰϡҵȻûѧʲôѧʶǶʷȴѧ˲٣رһЩϡ٣ص壬Ҷġ


979 
ǺǣûҺӰ˳Ӱĺᡣ淢ǰɣӰﺬЦ
ȻᣬͷĺˡƱæ
³Ц˭Ҫץ㣬ҿ϶ƴġĲʵ̫óˡҪԺԲûȤ
⻰˵ľеˣֱüһѽ§ڻҵģ
³ʱһ㶡Ŀٺ٣ĺˡҲϲ͵ġֻϲļȶѡ
ÿɰ˵Ц
ɫһ죬Ҳû˵ʲôŵҲȥɡСԼȥе㲻ġ
ãҲСһЩѵ
˵ͷҲȥ˳ڶѾλڡʵǵǰûʲôˡ׵Ĵ˵Ҳȫ̥ǣΪʡ˵Ľ
뿪֮˿ڵšȥһǿǸһֱֻӺ̸֪⾿ô¡Ҫ治Ļ˵⣬ɫһĽգļա
Ǽһʤж٣ѯʵ
ʮɣǿţţʧԭء
һߣʣµ˷׷ˣϢ
ȻǳȥתһתɣλΣֲǲ˹ϡ΢Ц
Ҳͬ׵ǰҸղʱҿöÿƷȥһЩ˭ȥ
ȥȥƶһּ롣
ȻǶڿջСԼ˵⻰Ȼ͸ûжԼˡ˷ֳɼ뿪ջǵҲȫĻÿһٶλλεǿߣеλ֣Ҳúˡ

ʱѾ׳ǵĳġǰһʱǳˡоΧ˫۾ԼʮֵĲˬֱʵڴ۷塣ʵõ߾ССɵжܵˡȴֻǿŵĶѡɼ׳ǾԲǿô򵥡
ֹǳҴĵطסڵ
ǳȥǳ˫ֱǰڵ
ʱһ㶣Ȼϸ۲һ£ȷʵеʮơæ˵ȴһ£ǰͨ
վȴšܿһӸŻӳ˳λڵʵϾעһӦþǳˡֻԼȭ׳ǳ죬ǿˡ
ǰԷȻڣȻҲʧ˵ˣ¹ĻҲ˵ˡҺ֪Ϊʲôһǣ˫۾ǣ˻СˡЩ˲ǳˡ
ĻЩΣεǿˡ˴¼û취ֻˡ
飿ʲô飿ɻ
ﲻ˵ĵطǿҽ͡
˵ͷֱ
ˣ˵ĵط˰ɣӦñ˶жܡоȫǵ˷·ڶһﲻǳǳأɡԼ뷨˵ˣ죬뿴ķӦ
Ļ¶˿ЦСֵܣ˵׳ǰšΪһЩ£űڵ׳ǡڶŵĵӡÿ˶Žᣬʲô£ȫϾͿԶԱ
ԭҵʲôϵ֪Ϊʲôᶢǡʵ
Ϊǰһʱ䣬гһʮֵ¡ΧļɣгĺӣԵ޹ʵʧֱҲûκһǿ϶ġΪġһһˡҾֻҪУҪһЩΪˣ顣Ҳû취ġε
Ļʱʮɻ󣬾ȵĿŶԷԵ޹ʵʧ٣ʲô𣿡
ûУʧĶꡣСĸո¶ѡ׳ǻû¡Ļ̻̣һǰһҲо׳ǡ֪ͨĳͬǸ㴵ƾҵʵ뵱Ļһǵĳˡ׳ǵʵЩУй֮޲
Ļ˵ͷڵҳϡＸȫԱˡӵСα񼶵ĲΡشǿ߾Ӷࡣλʮλ񣬻λڵʵһĶ黹治Ҵ⡣
Сֵܹǲͬ죬Ȼôʹжǿˡ챧ȭ
΢ЦˣϻҲ˵ˣܿ϶һ£ȷʵѴһǲϣʲôᷢʲôҪĻԸæһ
¾лСֵˡھʹȥ˲ٶͬˡ˵꣬Գȥ
ڻеȴ첻ӵУ۾һ˶ڸʲôܿ죬Ͼ¶˿Ц˴ʱѾֳɼڳת˳ӺӰʱڳзɿţռ鱨
ͻȻüͷ¶˾֮ɫȴû˵ʲô۾Ҳָ˿ʼƽ
ܿʹ淵ءæ˵ˣѾȥˡܿͲ˼Сֵ㻹ߵˡ
ЦǺǣǾллˡ
ǺǣллʲôⶼӦġε鱾µ⣡
ȻѾҲٴˡˡ
Сֵܲһвٺþء
ˣ´εİɡǰڳĶ໪ջʲôҪ°æȥ¡Ͳˣǡڵ
æ뿪һֱ͵뿪ŷ˻ȥ
ԽԽԶ췵سʧͥԺСӿŲؿջԼķ䵱Уȴ˵Ĺ۾۲һѰ¡

ֱƻ裬˲ŷ׷׷ؿջ
翴ЦЩ۾·ͻȻʧһ㡣ǳˣ
ͷǰ˵ġҲƣ׳ǲŻ˽ϵġ
Ļ˶ܺ档֪ˣ˷׷ȤӦΡʱ˳ӴⷴءϢˣڼð߼еĵط׳Ǹĳɵжкʧ٣
СǶ֪ˣ˷
æһ죬ǾȻҡ˳ӱӵĿˡ
Цʵûˣ
ûˡֻ˽ôࡣ˳ε
硣磬ô£
ӣ˽ʱ»йεġּ嶪ӵֻֿܡһץȥūСūҳϳ̶Ҫȳǿࡣһ־ѵʿѵǿˡ
Ļ˷׷׵ͷ޳뷨˵ĺе磬ūȻУǱ˽ȴҪࡣºܾܿǵڶ֡
˵ͷĺһҲΪڶֵĿԱȽϴ󡣡
֨
ű򿪣һӰ뷿䵱С


980 ͨ
ˣ΢Ц
ŵ˲ǱˣˡʱüͷȻ֡
ı飬ڵõ鱨϶˳ҪࡣҸ
Цˡ˵¡
Ǻǣ˵ɡ˵ҺҲˡô
Ҳˣ˵ɡҲ̫ᷢ֡΢Ц
׳УӰˡ֪ʲôͼ
ĻȻһ
ȵҪˣǿ˶ʱʮ˵ˡ
˳ӳԾԼϽ㣬㣬˵ˣ
˵ͷû˵ˡȷʵڳпӰжĺۼˡѰһᣬȴûҵ˵λáҲû¼ǺšȻһ¡
΢ЦǲǸӰ˽ӴġǸҲ˵ˡټӰιжǲɻɡͯʧٸӰйϵ
㻰˶ʱһ㶡Цʵ˵ҲôġӰĺֲڴ½ĸطʣµʵûж١ܶﲻˡҵļ䵱УɹߵӰ峤ֻ˶ѣһǶӰҵĶܣӰ˶ѡжϵʵǿҲֻǴ۷ѡĴʵﵽλڡΪԵʣӰѳֳǿߡ⵽ŵġȻӰ壬治֪Ƕ˭֯ġûĻӦòץͯġ
Ǻǣ˵ĲҲˡô룿ѯʵϾ˳ӰĺᡣӰŹá
ʵӴһӰ塣Ϊ˳ͳļ̳ˡӰӡӰȨһ˵һߴӽָһӡһֺɫľʯ̶ɣʮأʮ䡣֣һӰߡӰꡣ
Ҳʶ
͵ӰҪ½ҪͳĴ졣ֻͳſһеľȨҪȻǲ齨ġҲǵڻ뿪ʱԸ
Ļô˵˳Ժæ
㣡ҴӡͳȥͺˡûҪΪǷֿġӰѾɢˣ齨һǰӰˡڵӰ壬ûǶ˵ġֻҪǲֵ̫顣ûҪ֡˳ӿ϶
˳ӣ㲻˵Щġڵ
˶Ȼ˶֪Ӱ﾿ôġղŵĻﻰʶ·˳뿪һ㡣
û뿪ԺҲ뿪ʵŸһЩһﰵеԺýԼ°صе¶١Ӱ»ص½ϣҲ⵽ѹɱҵԶᱻϵġСصУ㶨һЩϲ¡ô˵˳ͳ¼ȫûκλ
ӰĻ˿νǴһû뵽ﾹȻô̵ʱôࡣ
Цոģ
ǺǣȻġʵڵһ뿪ջʱҾѾʼôˡֻһֱûӰˡҲû˵ıҪˡҾû˵ıȽϺá
΢ЦĺܺáҺεºܰȻҪԼǽ֮Ҳ󲻵ᷢչʲôο˵ˣݵ㶼ûСӰҶ̣ˡ
Цδ̫ˡǱжҿ𣿸οˣ޼漦޹湷ôҺ뿪ġο˵нжλЩǿڱӰ嵽ʱпܴ»ص½¡
Ǻǣɻ治١
ȻղŻ·ϣ˺ܶࡣ΢Ц
ڵˣҲòһ¡ԺӰҵĻھͲǽӴӰʱ̡
Ϊʲôô˵
ΪӰڵͷ˭㶼֪һߣΪǻͳ𣿡ѯʵ
û˵˵οڵҲûоѹƵʵ˵ǵҪһεǿߣǵվҲֻܷһλλεǿȻʵǿǱϾ۷εǿߡ
ʶˡӰжһʮصģεĻ´Ǿˡ
Ļ˵ͷЦû£Ҹ
ﲻĿ
ȥҸһȻ¸ӡǡʱʱҵʱû⡣
Ǻã¾ͽˡ΢Ц
ǸŮȻʶ˵ĿνǾ˼ǵġĶҿ˵ȫǴĿǵġοжྴأԼ֪
˵ͷ˵Ͱ졣˵ֱʧԭء
Ѿþ˸ղɵļһȻ͵͵ģȻöԷ֣ʶѾ˶ԷھһʮĵطѾԽϢȫΧĿСƾԷĸ֪ǿҲ޷ֱץϢ
ܿ͸ܵһλãǰԼϢӰƶʱýϢϣ۾һ뿪һж˳
ؿջˣһи㶨
ô죿ǵļƻӦǲطͣġ
Ҳûͣһ¡Ȼ뿪ﲻ֮϶ʮֵ鷳ģ
Ǻǣ˵ûǾôɡʰһ£뿪΢Ц˵
׼һ£Ȼ¥£ˣ뿪˿ջ뿪׳ǡ
޻죬·һС򣬵С˵֪һʮ־ȵϢ
˻ûСڸʾϾͿһͨԶ軹Цĸ˵šǺǣôͨǲв˶ѧϰ
ȥġҲûġ³׳ӵ
ʵ˰ٺ٣ˣôˡھ͹ȥЩʲôˡ᲻Ϊѡ˵ֱ꣬ӳʾȥ
ǵߵʾԱߵʱ򣬶ʱһΪʾϵĲǱˡǼˡÿ˵ФΩΩФʮֵ
²һ䣬Ȼת˹
ʱȻʮֵɻ󣬲֪ΪʲôԻš
㣬ˤˡѵ
ش²ˣȻ˵ͨ˵ǹմСŻ賯˵
ô£ñӿɲ㰴ġЩȡ
ȥ֪ˡζϰˡ
Ļ˷׷׳ʾƵķⶼʾǰʱǺǣοˡ
ԭ̸꣬˶ٶˡҲ̫ţ˻¡ȴҲʮֲ⣬ΪʲôϾ뿪ˡڶϣзӡʱ䣬⼸ǣ뿪ǵģֻϵġڼյı֣϶¾ΪҲΪˣεͨġ
һٴγˣһ쵱ġͯЩơô˵ǽҲðȻǸ˷ӣᱼˡ


981 ٷ׳
³Լͨ૵֪ʦͨ᲻Ѫ
Ʊһ΢Цֵͨܳĸ֪ˣҵƱֻֻһЩ
ЦӰֻ죬ýװˡ
ЩΡô죿ò÷һ׳ǿһҲֻеǲܽɣ
ЦʲôץǸáһ·ҲͲˡ
û˵ͷҲء繫ϵλǿߣΪץǵĿߣ
߹Ǻˣһǿ϶ġεĶҪǰöࡣϴֻǵﺣԼѡһβһǼֻҪץǾͿ϶һʱɱҲԣɱҲԡ룬һﶪ˺ӵļһǼǻŭҪӡȥͣ˭ģͨͨĻ˭ֻأ
ΪʲôҪҡĺˡֻҪСĵ㡣ǲᱻ˷ֵġ΢Ц
ͷε˵ǾǲС£
ʱ˱һȺƽΧסһ˳˺ǣǵĺӡǷǵĺӡ
ƽʱʮֵľ㡣ھȻ¡ԵǴҵ𣿡һڸԽԽ࣬˶ʱʮֵΡ
翴òýһ£
ʲô˵Ժ͵Ļеǡ˵ֱ꣬ӳǺ²ǸɵģպһˮʯġǸʱ򣬾֪ǼǲǺˡ˵꣬˲ʧԭءٴγֵʱѾǧ֮ˡ
ֻǳһ˲ٴʧʧ֪֮ʱʲôطˡ
ˣڸҼ·ṩѡһǷ׳һˣȥȥʲôطȥʲôطˮڣǽӰ幩
Цѡһ
ѡһ
Цѡڶ
ÿ˶ˣûѡҲǽӰ幩ȥҲʮֵο档ֱӿڵѡһıȽ϶ࡣǾͷ׳һˡģҲȻҪ
˷׷׵ͷȻô˵ˡȻҲûзԵˡοʵǿȻǿԿ϶ģʵ׳ǣ֤ȫˡ
ص׳ǵĿռǣʱó֧ͨ˽С뿪֮ͨ󣬲Ǳĵط׳ǳ⡣
ͻȻֵһûԼơһֱ֣ûԼŭֵǽˡָס
׳ǡһ˲䣬׳ÿ䶼ʱνʮֵ棬ʮֵļᶨȻԩģԼͱӲһЩҲöԷԼ
ȻʮֵĽţλѹƵЩֱȫʼնȫ״̬ʮֵۡ
ܿ죬λ´ӳ˳ֱŭȻҴ׳£ѵʲôɣȻЩպĵĺúõġҲѡȴ뿪ôܲأ
죬Һ˵ĺס¹䡣ҾͲ᲻ϡ뿪ʲôǣԼϡû뵽Ҷֵ뿪ˣ㻹ҪϿʺӡǲ̫ˣûеѶ԰ɣ
˵ô࣬޷Ρôɵ顣ǸߣǾʧˣĻ˭սǵð߻˶ûڵһ뿪뿪ģֻһ˶ѡ㵱컹ҷǡΪĲֵʱ򣬸ӵķ֪ҰĵĻ˵ʲôҲõóѵġߣȻʧ
ͳϣô˵ԡ仰˵ĻҽΪʲô·Ǹã
ߣ㵱˼Բˡ·㣬Ȼ󳷵ͨΪ˰ΣܻϷඡ쳰
ĻЩˡЩⲻȥӰȻ鷳ϣɲġǴʱ˵ƾ޾ݣҲԲŵġ
ڵ죬˵µġҲˣңҰ㽫ǵĺһ㲻ĻǺã͵ҴûҲ±ͨҶûУ˵׳ˡֻҪ룬Һֵܽ׳ǽ췭ظǲţ
ĻͬʱͷųԼλһͷţʮֵǿģ˵Ϣ˵ȫѹǰˡ
ͬʱһвң
вҾͲ÷ô໰ˡ
Ļߵ³СȷΪһкܴĹϵġŴ֮λεǿ߶ûץס֪ʵжǿټߵЩѣǻʲôطȥĲΣбҪ͵ֱǸףҲһͨ
µĻϸ뷢ʮֵеͷǳãҾһΡΣҽ׳ʧٵĺѰһҾͰǳͨ
ǰ·ûʲôͨвǵҲԤõ㱨ɣ
⣿ãҾ͸ǳ⡣ھͽǵͨˡϣ͸λʧԡܽ׳ʧٵĺӶһһĻл쿪ڵ
ת뿪һ仰졣
뿪ϣûзܻ˰ɣ
һ¿ЦܣѵΪץסǲɣ׳мɵĻΪǻ𣿡
ҡҡͷʵҲҿ϶ǴܵҲˡ
˵㲻ˡͬȼ񣬿³˿ռ֮⣬Ҳû˿õɣ
ˣˣһƣεķ˳

ʱʮֵ棬˼š
ߣѯʵΣô죿
еĻҵİɡֱȥӰ塣һǾ͵̽ˡߵӰ巢չʲôҲáʱֱӽ׳ǵĺҪˡ
˵ͷòҲõİ취ˡǻһµúú롣
ʲô£ɻʵ
ǺǣȥӰĻǽģ¾Ͳֻ׳ǵĺˡʱ򣬿ЩӴģͻᶼصȥ΢Ц
ЦʵҲ͵ǻˡοԺӰüʱӰˣҲ˽ġϾǸ֧ҪûӰˡЩҲûáԺĻʱֱӷųϢһͿˡĸҲܳɲŵġ
Ц⻰˵ĿǸõӡ
ãǸӣףһҲ㡣



982 Ȱ
Ȼ˿ǣҲϿ취ȻԼӰ黹һЩǡǱϾǵǣ״״ȫġ
΢Цˣôʲôôͺˡ
˵ͷȻ鵽ӣҲûʲô˵ˡھȥӰ塣ʱ򿴻¡
ĺˡֵһʲô鶼Ը㶨ġ΢Ц
ϸһ룬շӰĻǲǾԤż罫ʽʼԼȻݾλһξ룬ûа취ͨǰĿռ򡣵統ҸڷչĵطӦûǶѵġ
ʱѾԼʶͷųȥŵԼǸӰϵϢܿһƶϢͳԺС۾ָŶǸˡ
Ҳϻ£ӿжĲ
賯ʵֱӴ˲ƹȥǿɱô׷ˡ
ЦȻӰڵľۼءȻѡٱȽϺáҪȻʲô鷳¾Ͳˡ
Ӧ͵˵ûٱֱץҪķĶࡣ
϶ôܶԡӰĹʮϸġץĻһʱѡɱġ
ЦҲ˵ˣֻǶѡǻû׼ãľء
ЦǾͲˣ˻Աͬھ
˶ʱײЦˣЦ˳ӵôɱ
Ҳûа취ġҺ˳Ǽͳ̳ˡ˵ĻӰܿԶ½ˡοûӰܣûк̨ҲҪʲôֻһԽܶѡ̾˿Ȼ͵
ԲʲôһһǽӴӰ֮Ӧôǡˣ磬㿴ͼͨʲôطӰпʲôط
Ļ˵ٶȻ䡣óƤͼ˴ʱڵλãȻ󳯵ͼϽǿȥ
ֻСɫʵŲࡣһšһɡǾҾͲ̫˽ˡ糯˽͵
³Ц֪֪
˶ʱһ㶣ζĿ³ЦҲڲпģ
³˵ͷ˵ȻûҾǸͨˡΪʦ˵Ҫ˽飬Ľ硣֮£ʦڲһ֮ࡣҲúõĶһ¡еһʮӴɣɵ˵ҲöʮϡƽĳҪĶࡣɵţǧ򡣴˵ѪסʵʮǿڰǰѾﵽλ۷塣ŵУλλϡҲ統쵱ʵλΡĴ統УͬŲǻȽϿˡ
³͵ǱȽϸˡٽɵʵģ˳磬ʵ㿴бȽʺϽĵصûУǱȽʺΪɽŵĵط
ڵͼѰһᡣڵ򣬴СɽʮʺϵɽŵȴһûС
Ļ˵ͷˣ֪ˡҼһЩǸһǴһ·̡ôžͿˡУ硣ǽŵĵؽһ¡
ãûġôʵ
Ҫӡص
ʱһ㶣ɻĿʲôʶ
ȱ𼤶Ҳֻǲ²ˡ룬ε²̫ð졣ҵֱûĻӰںѾһˡҺпܾš
Ļ˶û˵˼ȱЩȽӴһ˵ɣ
ֱһǺ׼ģ֪ġһҲԼڵĻʲô⡣Ҳе˵ӰѾ˳ŵĻǶԼ˳ӵĿƣо޴ϰϾĴɣǼ˴ʱԶԿ˵ġ
·ϣоЩԣڵööͣԵ㶫ɡ
ðð޳ɡҶæ
ͣ΢ЦҲãӦöˡͣϢһ¡Ȼ·ɡ
ȥշЩԣȻЩĲɡ
ٶȻҪƽʱһЩҲ֪ʲôԭӽָóһӣһһûȶ֡ÿ˶ĳ˵ʱȻЩҪ֪⿿ֿͷ·ϲսһǴʱȻڷ񣬿ɼԴУʱ϶顣ýֺͷ룬Ҳ֪Ӱ顣
ٿ˳ӣȻҪûûεĶࡣӣȴſĵһ֮˷׷׿ʼꡣǱȴƽʱЩһÿ˶üͷһ壬ﲢûע⣬ΪʱĿ⿴ԶȻ顣
㣡ա˳Ӹ˵һ룬ͱס͡ʲôգһʮֵζֻƽʱĲһˡġҲ²ס졣
˷׷׵ͷȻȻζǺƽʱ·һЩʲôЩܸоζһ˵ĿζѾˡһھͳԳ˲ͬ
ﱻ˳ӵĻʵɻĿͷɨˣӣһˣ£üͷعͷеĲڵϡԲҸɡ
Ц㿪ʲôЦһеĳԾˡοȻ΢ʧˮ׼ǸЩȣֱǹ͢ˡ
ǰǰôóԵķˣԭڻԵҪöˡʦҳԶءóԵʱ͸˵Եõĳʦġȣֱ³˵

˷׷ӦţһӶ˵Ҳʮӵ¡⻹мװ˹ءҪȻʮӡһ¿ӣ΢Цҳһˡ
ϴǸɻ뿪˼ˡȻϲ˵ЩǣӡУûֹΣ֧ġ
˴ʮףͣתӰ΢΢һЦǵʲôأҸ˵ˣʲôҲҪôࡣʵ㲻ңӰݣҲ˳֮¡ôӰ£ȫûҪĵġ
ǡ
ûʲôǵġֻҪסһ¾Ϳˡ΢Ц
ʲô£˵
չ˺ǵθķ飬ζʼղ˲١ǵζѾˡУҴӦ㣬Ӱ飬һ㶨ԷǿҲһ㽫ӰǼˣûԼ˵¸Ҫˡ϶
ĻЩţһֱ㡣Һ˳Ӹ뿪ҾͽӰĽСʵˡȷʵһЩлл㡣
ллңⶼӦġοҲ˽ĵġ˵ЩҺͬԺҵӰĸĻ϶ӵ׷չӰҲ԰ɨƽһ鷳
ĻӰʮֵļҪԶţ϶ҪǰһˣֻҪѡ


983 
лָ˿ʼҲǼеӰ
ӱϣ֪ӰֻˡЦһʲôˣȻκˡ
ֻǸｲһЩǰ¶ѡЦˣһҲͶˡЦ
Ļʱһ㶣ɵ˵ģ
Σѵ㲻￪𣿡Ц
Ȼ룡õĻԺа취ˡǵ¶߸϶ܸ˵ġ΢Ц


ʰö·ղŵմʱѾȫûˡ˶ǿġһ·˵Цġֱ죬糯ѵǰʱǾͽŵĵؽˡ
ʱ䣬ǵԼԼʱˡҲ˵ý鶼㶨ţBѾȥˣŬĻᱻ˱ӡɲ뱻˱ӡ
ʶٴǸһʱ֣ʱǸԼӡǵļһѾͣҾҲʮֵԶʱ·̣ʱĵط֣Լûв´Ӱ廹ŵСȻ֪䵱ʲôɫץӣٷ֮ʮŵӰӡ
ûˣӰȷʵŵС˵
ȻѾ׼ˣǴʱ˵Щơ
ô죿ǿǻͨءôܽӼǣѵӲɣŷ˵
΢ЦʲôӦòʲô̫飡ǰӦþѾǳͨˡʱ䣬ӴȥˡȻӦ͵ˡοҺôҲǸλӦûֱġ
Ȼô˵ôӰȥץСġͨˣľҪˡȻὫעϣû׼ץסءǶˡҰ˵
Ǻǣץסǣΰôࡣһһ˵꣬˼ӿٶȣֱš
ʱҴҹȥһ⡣дţ׳ǡҲŵΧˡ
һӰǸһڵڵءһλãϲķ֡ӰڲûŵܲСΧмĵطϢ֪Ȼʮϲ
Զ˾Ϳĸʾϣļ˵ͨüͨûȥǵĻ»Щ鷳
˵ͷҲôġǻֱȥӰ帽Ѱһᣬ˵ô
飬Ȼͷܺãٴʱõİ취׳Ȼץˡ첻Լ˵ͨͿ϶ᷢϢ׳Ǿ׳ǲʮֵԶҴϢרŵͨͨϢӦ͵Ŷԣ׳ʮа˾װ⡣ҲʮֵľᣬϾ˱ͨаһĺ£ɲʲôʱ򶼿õġ
վ룬趨һ͵㣬Ȼż˲ʧԭء
תۼ䣬ֻǰһĴϢ
Χһ磬ûżΪԶһԺ䡣ԺдȻԺ䵱оסŲˡԺԵʮֵĲоɣͷ·ʧһ㡣۾һӰǸһǰԺ䵱С
ô죿
ҸղŸһ£Ժ䵱ǿֻһ˶ѡҲֻλΡ˳ӣȥ⼸ˮΣڸطжСһЩ˷ˡֵĻϽҡóһƿӣҺ塣û֮۳ˮԪأˮԪڿвɢ
Ȼ˳Ӳ֪ҪʲôȻȻҲûлؾĵ΢Цȥ
Ϊ벢ǺԶټ˳ӵ˳ӵٶѾܿˡ纬ЦǼһʲôȥˮܸϢ
Ǻǣǲ֪СӦ뵽ɣ΢Ц
Ļʱһ㶡ϸ룬ȵˮۣ
ûǸصѧġóˡЦ
Ǻǣ㲻ѣһ潫ǺҵĶˡε
ن£ֱٻˮţһһĻˮϡ羪ȵǾǸӶǵĹᵱУֱǸ
ͬԭġôĻһоͱ׹۲Ķˡ˷ܵ
ԽԽ࣬ܿв˳ڻϡЩ˶ͳһźɫʿȥɫһӰߡĿȥֻжʮꡣһģϡһܿʮˡ
ЩˣʮֵļˣˡЩӰˡ·ҲӰĴͳΡһˣҲһλߡ
ȱżǵŪͷľ˭Ķ廹ǸϣƷô΢Цʵ
һ仰ֱʵ˵ϡ˼һ£شʱֻ꣬Ҳǲסôˡҵļ䵱УΪ˺ͣƽʱ£ңڣϾǼ嵱еľ֮һˡ鶼ѯʴϺͶϵġǶǽܶܺá
ĻЩΡĺǿһ˵ıԡһлÿ˵
˳ӵжǷǳġʮӺͽˮΣׯ԰ĸط佱˳ϸĵͬʱ˶֣ׯ԰һʮֵƾɡӵƬеĶѾ˼һ㣬ЩӰɫǺܺãЩݲ˵·Ҳʮֵѹ֡
賯ʵӰ˶ϲЦ𣿡
û˵Ϲ˵֪򰡡ʲôʱ΢Цġ˳ӣÿ춼ֺǺǵġǸ˾ܿЩ¡ֻΪʲôǿˡ
ʱ˳ӷص統СȵĿˮ˷ܵ氡ȥһ㡣
ˣϢһɡ˶೤ʱġѵ
ʱ糯ѵǿ߿
ѣ˶ʱһ㶡Զȥһ׷üߣźɫӰװԶɫЩáɢλڵʵ
ˣﾪȵϡǶϡһҲûб䡣
ʱͥԺҲӭһˡģʵȻҲλڡҪ֪Ӱ嵱Уܽ񼶶ʲˡλļֻǧ֮һѣһ³˾һ¡
ǿˣﾪϲ壬Ҷ塣
ͱ΢ЦĿǺǣô˵Ӱʣµĸ߲ǶҪϵһˣ
˵ͷӰ嵱ɹģϵȻǶˡҶǵڶͳȴֻ˳ԼӰԴλʮֵϽû뵽ϻж嶼ڡ첻Ӱ尡
ˮϿԿĳʱϺĶ˵ʲôʮֵߣָֻŵģʮֵɻ
ˣȻ֪˭ͷˡļ𣿡
ȻУȻһӰĶϣһҶ壬һͬĻӰ壬˳ͳļ̳ˡ϶
˵ͷȻ㶼ô˵ˣҲûʲôõĵˡҽׯ԰һһ
Ҫֱӽȥﾪȵ
ʱûŵˣΪʲôܽȥο㿴ǰׯ԰ܿĳӰŵУҲûõʲôõĵλѵ
糯һȥɡ


984 Ӱ
ˡǶˡŵǿˡҲøұš΢Ц
ðɣСĵ㣡ѵ
΢΢һЦֻλѡı£ҲвġͶϽʲôҲиƺ
Ҹ˵ҶӰ磬ϽӰ
Ӱ磡Ӱˣ߰ɡҲͱŶ΢Ц
Ӱ˵ͷ߳˽硣˵ֱԺšȻݷãҲֳܱԼĳ⡣ǰס˭ŽأֹҴ
΢΢һЦǲӰôˣ
Ļʱһ㶣Ȼû뵽ȻһǵݣöʵǸоЩ˼顣
һȡһȻ֪ĿģԭصȴͥԺͨȥˡܿ죬ղŽͥԺİ׷üߴͥԺ˳ŵĶ塣
֪λСֵǣӰɻĿӡûһ
ӰǰӰǰˡ˱ȭ
ֱӽг˵֣˸ӵɻӰ̽Եʵŵĵӣ
ҡҡͷɣרҶλġ
Ļ˸ӵɻˡǲ˭ʱʲôʶӰѵϣﲻ˵ĵطȥ˵ɡ
ӰͷСֵܣȽȥ˵
Ӱ˽ׯ԰Уֱȥ˿ΧǼªΡֱ˵λǰž͸Ӱ𣿡
ʲôֻʱűӻѡǰǹǸһ֮Ѱҵǵ峤֮Ӱ廹᷵ش½ġӰȻĻ·˵ǵʹ
΢΢һЦڵǵȡͯ𣿻еġҪһʿɣ
ĻͬʱĻʱеˡΪһֱܣû֪ġǽһôĪ֪ݵˣ˻Ī֪ô飬ǰԴЩתˡΪǵǺ˶֪
Ӱʵ㾿˭ô֪ô飿
ǺǣǰһȺ˱ͨ׳ǳԩҺֵǹմӵ֡ʵǸɵġû˵ɣǰ׳ǡ΢Ц
ĻӰʱһ㶡
ǺǣûҾôܴǽ׳ǵĺӻңͻȥ֤ǵסô΢Ц
ĻӰüͷ¿²ð졣
ðҲð졣һеڶ¸ǡ֪ӰɺɺӰ˳Ϣ㽫Ҹ㶨ҲԽϢ֪λ΢Ц
Ӱ˳
Ӱɺɺ˾ֶǶʵ̫ҪһЩӰɺɺӰȫӰУһʮֻãʵСӡһתѾʮûˡ
ҵΣ΢Ц
Ӱץסļ򡣡ʲôط㾿˭ô֪ô飿
ǰȱ𼤶һҪҪװɡ΢Ц
ĻӰ֤Ļ
û취֤Ųǡ΢Ц
ϣȥǼӴӰ϶
ãСֵܣһ¡ھͽӴڻû͵ɽϣڲԶɸѡ
ɸѡʵ
ǸǷʵĵطʺõĻᱻصͽʲõĽȥпѵʿ
⻰üͷȻЩĵ¹ˡ
׳һֱ𣿡ü
ǵġǰǵ󣬲˵ġǧӰص㣬ȻΪ棬ֻˡȻЩϹȥΪǡҲֻˡӰε˵Ȼ̾һŵȥˡɸѡˡ
ӰҴȥӰһֱܵһ
ЦӰǰôһֱҡһỳȡġ
ȿȣӰɿзǵĹâӦʶɺɺ˳ɣ
ʶϵ΢Ц
˵Ļ˵ô˵Ƕ˵ϢӰϾͻἯ峷ˡӰ϶
Ӱھۼ˶ˣ΢Цʵ
һʮкӾˡӰܴ·ش½ĻɢٸصӰӦÿԴӸؾۼһӦҲٰɡӰкü֮ܳһءӰ
Ǻǣǿеͳѵ˳ӣ֪ʵ
˳ӣӰ˳ûǴΨһĶӡӰ峤ҲСҪ½Ӱ壬ͱ˳ӳҡſԡҲǴԡӰ
ͷųʶϸĸӰӰ仰˵ķԷθ
Ҳ˲٣µľӰ˳˺ơô겻廹ж϶ʲô̬֪Ҳ֪Ӱ֣Ҳ뿴Ӱ絽ôġĿǰӰȻͨԼĲԡ
ߵﴫˡԳˡҰ׵һӰ徹Ȼнڲ٣š
״̬˷ܵĿӰ硣壡
Ӱʱһ㶣૵ɺɺ
ͷ壬ּˡ
㣬ɺɺˣĳˡûʵ̫ˡô󡣡ӰȻһԼĸ߶ȣ˷ܵ
ⶼʮˡ˳ڱҸ߶ˡղûһʱ壬治ʶε
Ӱô֪ܲһʲôʶǴʱʲô˼أûû£һϿ϶ĵġ
΢ЦʵӦ÷ҲŶԡǰЩ׳ǷͨϾҺ͵ܵܵġҡ˳Ӿǵܵˡ
ôϵóʱֻꡣ˳ֻꡣôǾôġǿˡ
ˡڵҲôˡںǿŶ˻Լȭͷ˷ܵ
ղűһʱĻע۲ʵӰٴξ֡λ㾹Ȼλˡԣ㲻ɺɺ
Ӱȫɱȫ͸ղȫˡʱһ㶣عæ͵壬Ҿɺɺ
ߣɺɺеӣҺʹְѣԵʱˡʮƽӹǻûдߴٹƾʣԵλεġ㾿˭ΪʲôðֶŮӰʱʮַŭƾʵǿ࣬Ȼκξµʶ
ԭΪⶫǿԸƵġΪҺ͵ܴܵ˶ʱ䵱УﵽĲΡ϶
ꣿܣӰ϶
˵壬ûʲôܵġ
˵꣬һѾӰ硣Ц׶ӰкԵЧϸһ¾ˡҵıж٣ǺһٶʮķṩʱӴ񼶴ﵽλڵʵ˵ǵλˡʵ̫һЩ


985 ͳһ
ȻʱʮֵǷ⣬Ӱȴʮֵľȣʵ벻Ȼ˱¡
ʲô׵磿ôЧ
ʲô׵磬Ҫֻ֤ݡ㻹ŵĻԼҵĴӡӦʶɣ
ղصش˳ｫӡҪ˹Ϊľ֤ԼݡóӰͳĴӡ֮ӰղŨŨɱʱɢЩȡӰȷʵɱ֣Ӱȫ߱ɱֵʡ
ӰĴӡɺɺղҡӰЩΣȻԼֶŮЩѿ
æ壬ҲûġҸոսʱ򣬲Ҳ̽͵ƽͺˡ
ɺɺ˳ʲôطֻҪվӰܴ۵һˡǷֲطȴľʱ򰡡Ӱ
壬ҲͶ廹жүү̸ġ
ĻӰʱһ㶣˿ʶȤ뿪Ժӵȥˡ
뿪ӰʵɺɺʲôˣȻôǿϴδ˵ֵѣǲģ
ӰȻܸȤղһ壬ࡣ
Һ˳ӵĶˡҺ˳ӾԼʱ򣬴Ӱ壬Ӱᶨ
ӰĻӭһʵû뵽ﾹȻֱӣû뵽Ȼע⡣˵ʲôǲô˵ģ
ҡҡͷȻǣ˺ܾáӰڻصСжٰվȣӰѲ࣬ǳȴһѡûӰ͸ʲôعˡ
ǣҲûҪͶһ°ɣŵĸҲһǿĶࡣǧúܺõĴǡǶϴʾܾˡӰǲܳĳġӰ
塣˳Ӱͳ̳ˣҲһμǾǼ룬ҲûȨֹ⣬Ҹʶ꣬ʲôҺοӰ彫϶ҪǿԺһܰǵ˴Ļж󣬶ԸܹӦú⣬ҿԺܿ϶ĸ㣬˵ĶʮٶȲǼٵģǧȷġ
ĻӰȻʮֵľȡҲʮһ˵˵ʲôΪʲôô죿βǿֻеһ档ܴһΪǵĵҩǿƴʵĵҩҲʮġĽףҵĵҩҪֱӣЧĶࡣ
ֻΪЩ޷ȫӰ硣ӣ̫ˡһҪҪʲôֻǸô򵥡ҪǿߡȻţСС;ͽλΡǰ޹ˣϾֻǸλѡ۷嶼ûдﵽƾʲôǵĵסеأΧӰ壬λ۷ǿ߾֮ࡣԼܵλ۷ǿߣ
壬С޵еġڵܣǽ϶ԡ㲻˽Χ޷󵽣Ŀ֮϶
ӰĻӰӵɻôԽԽʶأһ﾿ʲôҩ
񣬺üԪ֮ӡκ;֮Щ𣿡
ĻӰɵˡĻˡ˵ôҪǻ׵ĻǾδЩ̫ɵˡ⡭ôܣ
Ǻǣÿ˶仰ôܡʵˡǼһһ漣һ漣һܴ漣Ӱ
ܿ϶ĻҲͬǵӰ
ζʲôǿδλ񰡡ԼλӻĻǱ˵·عˣ׳Ҳһʮ׵¡ȻûУ˾ǱɣһͷܺõǱɡԼеĻǶδǺһһִŵҲġ
΢ЦҵȻȷΪ꣬Щ˼һ𡣾㲻˵ˣ֮󣬻һǡ˵ħ졣
ħôܼǡǰһ˵磬ǻڲ²ǲġôȷӰɻ
¾ôҾͲˡֻ֪ǵ˽ʱʶˡħĹϵͬһ㡣εҫ飬˲ûи֪ˣǲֻǾûбҪοʶʱٽҲü
а񷵻籾һʮֺ䶯ˡھȻңȻҪǣѵˣΣӰԼ۽ǣ۾˵
ⶼģ壡￪ڵ
ʱ򣬴⣬ӰѾӽԺӵСһǰһֱһһҡӰ·Ǹ̰һ㣬ɻĿԺӵе
ǰӶ˿ռָУ÷չǡ
ôȥӰɻ
ǺǣɣǰҲȥɡ½ҡ΢Ц˵
ĻӰɻĽСʱһ㶡ӡУӰûһŮӲŶԡϻòһϣ
ǣ
Ӱæ˵ϣɺɺˡŮ
Ӱɺɺôܣλ㲻ӰɺɺϺӰķӦһǾһ£Ȼ¶˾֮ɫȻʮţ
ΡôҲ䡣ϣղѾ͹ˡڵʵΪһѲŴﵽڵĲεġͲǸʵСѾͷˡ
ǣӰ罫ʼĩӰ˵һ顣Ӱϳ˾ȣֻжĺˡ֪ʱȸղŵӰӵĳԾ
ɣд˳ȥУ΢ЦĿӰλ߲㡣뿪
ѾͶ˵ˡҲͬԺ㽨΢Ц
Ļ˵ͷ΢ЦãȻĻǶλʹ뿪һһõطȻȤǾʺӰ巢չϢ
Ŷʲôط
һռ䣬ҲԺҵĸݵء͵Ҳûк֮ǡǵǱ֮ǿܸԸ㡣ڵ
һռ䣬ô˵Ҫǳ粻ɣѵԨӰɻ
ȻԨҲ˴ǵġȥطǴҲҵǡһοռ񲨶ȴĿռ䣬ҲǵĿռûκˣֻ޾ĲԭȻᵥһЩӰܵõõķչռ䡣
Ľͣ˶ʱһ㶡ɻܹͨǸλ棿Ǹλ˵Ѿʧˡ
ǺǣΪȥõ˲ȵĴСˣûǡ˵ĶġŵĻ뿪ǹȥţڵʵû취￹⡣
ʶٴ֮ǰһ˳Ӱ
˵ͷ˳Ҳɡ
˵ͷȻȥӲѾ˳ӽƾɵС


986 ǧ
˳ӽܵ˳ӡˣλǶӰλǶӰ硣
Ӱ˳ϣ밲ˡ
Ӱߵ˳ǰ˳ӷ¶˾֮ɫ̫ˡҴ缸һģӿ̳һ
ǰֱʱļӰҲһľ档
ȻҲﵽλΡѵãѵðӰ˷ܵ˵
ǺǣȷʵѵáȻûƭǣҲûʲô˵ˡᣡӰ
ãȥˣȻһ뿪Ӱ˵Ҫ뿪ʱȴüͷ˳ӣ
Ȼ֪ҪʲôΪָӣԵһʱ״̬
һ̣дһЦ֣ӰҪʲôץĺӾȻҪ˻ȥ͵ǵԼɲͬ
Ӱǧǲȶһ¡
ҡҡͷҪģһĻʹӰѸ뿪龧ʯʲôطҶҵǵġӰ˵ӦСһɣ
Ӱӹľʯͷʾ϶ĻõϢȻ˵ʲôֱԱߵλȥ˳ȷؽ磬Ȼ紫һ۷ʲô£ҲҪ뿪磡
ǰæ𣿡
ǧλ۷ĴڣҲﲻæġǵȴҴ뿪ȽϿס
ˣСһ㡣ǸŶ纬Ц
ĻҲԼ¼κˣȻǧʵǿұҲôǿǶȴγɲ˶ѹܹǿߵѹڸЩʵëëˡһЩ̼
ܿ죬һߴӴӿ¡һɫһ㡣䶨һɫʿɫ̷һ㡣ȥʮܾ꣬ӡ۽һ˿о·һһ㣡˵Եǿ߶ӦʮŶԣǱϾʲô鶼бԵĻʦ඼кڰ꣬һ˻޷жԸʲôġ
ӵеǧʱһ㶡ô
Ҳʮֵľȣû뵽ԷȻʶԼʶ
Ǻǣܲʶҡʶ㣬ս³ʱҲڳġû뵽Ȼ㣬Ǻ˳ֱͨˡǧЦ
ǧǰǰɣרġѾȥ׳ˡѾǵͨˡһǵ£ʶ鵽ղ溰ΪʲôӰʲôġ˵ǲǾץĺأ΢Ц
˿ĺǧӰæ˵Ǻǣλ̸˺ʲô²ϣкţҳȥǸλúдһ¡
ӰȻǳȥ֯׼ˡ￴ǧ߲ơ
ӰȥǧҲӦֱӳӰʴ𣺡֣εǲӦøһأУһ˽ŵĵؽ磬ǲӦǰǴкأ
ǧĻӰڵҲû취¡ֵܣԺҲͣˡѾͳϢӰҲʱسˡʵǴֵˣԺлĻҿ϶ᱨֵġ
ʲôҪ뿪ˣǧȵ
Ӱ˵ͷǧĿϡϢ
ûҡǰӰǰҰæˡ֪ͨǡ⣬ҲǰģǴҡڵ߽ġҲûҡһζųӭءԭֻûע⵽СɫЦ
ܿȻȫҷСҽڣһ仰ҵġѵҲɣǧСǧһԱߵӣ
ǰαظһȥأҪ鷳Ҳ취ֻˡе͵ӵ飬ܵҸ˳ȥװɣҪȻǿӰҵġҲǿߣӦ֪ģΪĲһΰұͨǸһһ˳ף¾ʹ˽ҹ㿴ҵôЦ
ƨȥ㿴еͨҡǧҲ쵱ССߵ˵ģǧȻҲϣȻ֪֪ԼĻˣǿԸӰϣǲܸϡΪ˿ֳɵ򡣲þǶԲԼ
ȻŲϣǾˡҲˡҴźӻ׳ǽˡ˵꣬ȥ
ʱһɫĹâǰһסԼȥ·Ǳˣǧ²ſȥ
Ӱһʾ뿪Ӱǻ˼ô֪ܲʶʧԭء˫ֻǰţҲ뻹ˣ
ӣȥҪȻҲɡȻ㵽λڣһʵ̫ˡûǽ죬ҪΪĿۡĺˣҲҪֻһѡóȫҡǧڵ
⣬ЦˡЦĿŶԷ΢ЦǺǣδһЩɣƾ㣿ҲץסڳΪֶλλҪǿû´ĻڴŮ񽫿ռ侲ֹʱ϶һƬհװɣ˼ûУʵҿڳԣȶİɣ
ױ䣡ǧֱӽ긽壬һ̣һâѾ
һ£Ȼٶ죬ǹǺǿл塣ûƿɼֻһ͵ϮĹѡ
ն׷׳УǿߡҲСӦ긽֮绯Ϣ˲ﵽλ۷壬ǧʮֵľȡʵ벻Ȼܱʵûо޴󻯣ʶǧϡ㻹ûʵҲҪܡɣҿ㾿ʲôεļһʧ
ںܿսҲһ£λ۷ĴھкεʵһΣҲǹǧģǿߣսҵԼĲ㴦
Ĵ󡣺ߣף
ǧĻ¡ΧʱǿжʱƸǣϷ׹ҫ·ʲôʱͻȻоǿϢԶ˹֪߶˵ѾŵеǿǡǼƽʱֻļһǴʱ׷׳أȻɴﵽλΣڴʱĻʱͻ߶һľ档ʮֵĵģ򲻹ԼҲԿܵĹġ
бɫĽ磬ƶȥסȻ紫õңһսܻ׳ǵĺѾˡһսϣǻ׳ǣΪɡ
Ȼ֪ʲôãǧʱҪġǽ˶㶨еʱҲȫγɡֻ¡һеͻȻһ޴ȱڡһ׹ֱԼ
ĸоԼΧӰʱٷɿĳšԼˡһˡܵĻΧûгӰض⵽ǵʵֻαңɡ
ܡڣ֧ܡţһ͸ͻȻг˳ȥʮֵأƻȴʮ־ˡ


987 һ
¡
ڰǿĳΧַ׷׵¡µĵʱһסֱҡԭʮֲоɵׯ԰Ȼ˷档ϲǣӰ˴ʱѾ˳ȥûܵ
ղű顣ʱû˹˼ɣ¶΢Ц
һ̣ʧˡ˸˾ѾǧǰǧȻû뵽ٶȾȻ֮졣ɫ˲֣סĹնֻһѾ
齣ٴγԷֱ̹ȥٶȺܿ졣תۼ䣬նѾ泯࣬ǧĲӻ˹ȥУһ١ն·һۻҡ
ǧзɫâԼʱѾĳȭӴһ顣˵ɳȥնҲûɸղŵĹ
ָΣпһ¡þûȫȫսһˡһֱԼԡţиˡҾͿԡ
˵꣬ȫʱ廯ǱģԪظȫѾԪػ壬ʯ˶ȭͷһ¶Ц
ҲԤŹٶȽҪ١ɴѡ˲ơֻҪǧϢʱ˲䵽ǧߡ
ǧΪı仯ʮ־ȣǵͻȻԼ֡ǳصȭͷֱӴԼʱǧ³Ѫ
׹⣬˲Զ׵繥ϣǶ޷ճʵԵ˺ԽԽÿιֻһȭǾһȭһȭİǧǳſʱǸʯͷʯһ壬׵ȫˡѵԼȥⲫΪԼһʦȭͷʯӲ
޾֮·ǧ޲ߵʱһһӰԶÿһǿʵͻȻָԵͻȻ󣬳Ϊʮ׸ߵľˡΪʱҪԵģλεǿߡԣʣ˷ֱԣԻˮԡܱԵˣһսʮֵĲ
ĶǰˣܵĻǰ˸סԼսĻԼʮа˾Żᱻ˺ݴһ١
𣿵ȻᡣξΪ˼Լʵģа·ܵĵ
ʱʮ׸ߵĻǷǳ˵ġٴʱ߸ûһƵġϾλ۷ǿֻһǸղŵǧսҲһЩǧһЩˣϹҲǰ״
Ĵ˵пǴʱʲôƲߡýֺͷҲ֪Щһ϶Լ
֪ԼֵʱȻֱӿұкն
Ӵնŷ˵ķ˶һۡһһ޴γɡɫĹ˲乥ϡ
顭
죬¶֮ɫΪȵҪǧˡղжǿܵΪǿԶǵϡ
˷׷ɢΧСͻȻзȻ·ˡĩ
һ̣Ӵ˲ӿ¡ϾšǿߵԿԶʮֵǿ˵ֻһСѡһСһܵġ
ĸ˻ɫ׹⣬С·ͷųԵĻ꼼ֱֻһ˲䣬ͽȫС
ֵ֧ܵ˵ĹǱĵȴ޷ܡֱԼϡһ˿նԪ֮ܵ𻵵
ɿɢˮɫͷʼϴˢԼϵơٶȺܿ죬ϵƾȫˡ˵棬ʲôܱȵϰ׻ֶ֮ԸңҴΣǻһΪ׻֮ʱȻҲ
ѵ˲䣬׷ٻԼıеףеÿ϶ɢǿϢΪ׻֮ʱƽ
ͻȻ۾ԼļһʱоԼ·˴һƹһȫ·𶼽ǰһڣ˳󷽵ȥץסᣬһѾߣצһѽץСһ̣ɫɫצӵб
𻨣һĲҽžצûõȻǿᡣ˼ֵܱ˺Ĺʱð˻Ҳøӵ档
Ѿյĺںӳǧ˹ȥǧǰ׼סȴһƴӿֱӰ˵ϡ֮ȸ֮ʼкǧλ۷ǿߡһ˲䱬͡Ѿֱ
նԭתһȦˡ
ռ֮
ƻ꼼־ͱ˳ȥΪп󷨵ĵáʹ꼼ʱ׼ȷӡ
Ϊ㮻жնαе㲻ȡƸšٶȿһЩĻʦһ˲䣬ڿƵ롣ˮԻʦȻϵˮܶҲûʲôôֻ΢谭һѣһ̾˿ơ
ˣȻɹ˶ˡǰ׼ˡȴ𱳺ĲϢѡ˷һѾԶͷһֻۣǧʱȻҲʮ׸ߵľˡɫؽղҪԼղ˵ĻԼעҪˡ
ʱ򣬵һ˵ļһҲˮԻʦһָսûżղԼһ˲ѾöԷʮǱˡǲ˵Էֻ˵Էһʱѡ
ǧüǲòǿһҪǿһЩҲҲס㡣뿪ɡ㲻ΪУһһȥͻ׳ǽǵͨô
Ȼô˵ȴһԷҪЭʶûСɴǺǣһսġţһϰɡ뿴ŵսжǿ
ƲԳԷƣǾԸ󡣡
ǧָӣ˷ֱվԼλϡһ󷨣Ȼ˲ͬԣȻﵽศɵ״̬رĵǧϢӺбˡ
ն
ǧɫ׹˲ǰһնϵʱԷĹѾγɡ
ǧûʧؽʱѾﵽһµٶȡҹķʮֵĵꡣҲֵֻܿ˲ơʲô꼼ʹõʱ򶼻һ˲ͣˡԷĹƵʳһ˲£ûʹõĿܣԸⰤԷһػԷٶж죬жʮһĻעˡ
˫С
ֵµʱ⿴ԼĺԶ˾Ȼ۳һѾ޴˵ϢѾԼʮ⹭Ǹ˭׼ġ
λ۵ĳεĹƻ޷ġսڣһν˲䣬ǧͻȻٹ֪ӦһˡǾ޴ʱҲѾ£һ棬׼


988 ɽ
ԿǧЦݡɵðطģλȥ֮󣬿϶ҪúõȥһԼĽսɡֶĽܱ֤ȫˡ
ȻǾʱϵģǧ˲䣬϶֧Լʱ̡֣ôܸԼϢĻ᣿
ȫע֪ԼκѵֵסֻҪһ߻ᣬġϢͻȻץסһ˲佫֧Ǿʱ򣬿оȻһϵ
ýѳɡնһа
òûоȣ෴ʱ쳣˷ܡ¶ЦݣŨŨս⡣
ǧ˸оϿմһϢϢǴʱȴû취ôֻ࣬ͻȻֵϢǰġ˺۳ļ֧һ˲䡣һɫĹâţֻ¡һ죬ŵɽ嶼ʼҵĻζǿĳǧαΪˣĹ˲ٵҲڰѳ
˿ǸղǵɫĹâһ֮λλ۵Ĺʵ̫ǿһЩըĵطȥֻһͦӰվ˵Ʈ졣һһ˵ӣȭںһֻһɫĳһϮ£һֿһĸо
ɣ˷ܵĵ˴˵֣ǵһȥʧ統еˡ
һж˷ˡҴʱλ۷Ϣ඼ҪӺһ㡣˷ܵĻعͷ΢΢һЦþò
˭Ȼŵ顣ô᣿û˵ʲôʱһǧԾĿɡ
壬ĻôôࡣҺֵܡô۸ֵܡѵվһ߿ŲɣɺЦ˵
ЦɣøǷϻˡ֣ܴﵽʲôĳ̶ȣȻҾʹ뿪
ЦŬôꡣôܰˡû⣬ߣ
һѾߡٶȡɵʵٴһЩʱʵﵽʲô̶ҿ϶ڸʶɵʱ֪ɵĽ϶ƽʱҲ֤ԼĻڳΪ˳ǿߣԼɳٶȻҪһЩ
˱Ա϶¶˷ܵЦݡȻΪԼܸսġ˰ֵĸоʱĶսѾеָоƽʱԼȫһߵݣһֱڻԼ޷ԸģҲ岻֡Ǵʱͬˡؼʱ򣬺ճΪʵİ֡ѹȻ
ˣ
һ£ͬʱ˽ɿӽǧղȻǧ˵ҲǲСĸʱʮֵءգۼѾǰ
ɣеɫѾ˳ȥڿУͻȻð档֮ռ䱻һѷ졣ֱˡ
һﻹҸɵıӲղ˵ĹĪıԷֵ˿νʮִĴõƽʱĻǧġǴʱȴһ¡ɴʱȥһӰ춼ûУ·ֻ΢һ
ɵĽͻȻʧ˾ȵʱɫĳѾǰߡӱơɷ·ûҪʶһ̣ɫɿΧɿһȦȻɷ˻ȥ
ɫĳƯϷɺЦĿˡλǿ߾𣿻иλľδ̫һЩ
ɵ£·ͬʱ÷顣λ߳һľȡǸղʲôûо˵ûиܵɶκιϵ·ȻǱƵĲŶԡǧսУտ˿ߣʱһ㶣Цġ
СʶСĵ㡣λ۷ǿ߲ͨλ񡣡ѵ
ûлػȫŨԪءһιɣһ޴ʯֱǧǧȻû취ٶȿһҲ빥Ҳֻһ˲ѡ
ͻȻͣסԼΣо񡣽ԼеʶǧϡŻΪ׷ۡҪȴ˲׷ϣΪȫŽɫ˲乥ǧϡǧʱɳȥʵ벻Ȼᱬǿɵ£ͻȻоͷһţȻ׼Ͻ˲ƣҲûߴ壬ٴ׷ȥ
ǧȻ֪׷޴Ƴ·ݺһģһǿֱӽǧ嵯ٴӭ˹ȥɲǺܵµĶԸǰˡõλεǿߣʱ㱼ˡ˹սĻһ鶹ײˡǾˣȻЦĿˡǿֲĳȻΧתתģûͣʶ
֮ǧ֮ײһ
¡
ҲͣǱߡҳɢӰǰΧɫѾʧ׻֮ɿϴˢš¶΢ЦûˡȭһǧʱʺѪҺɫЩ졣ʤ˵Ҳˡ
ռ֡һ˲ƵߡţսҺܿġڴ´Ρټˡ
˵꣬һͬʧԭء
뿪λλǿߴŰ׻ĴǧߡǧѹһԼӺӿѪҺ˵±𴫳ȥ
ͷʵǿǸһصţδ̫ǿһЩѾô½Ϊ֮һˡټɡĴû׼Ҫϴˡ
ˣзִ硣һڵʵֻλڡȴѾѹˡǿĹҲֵܵסλ۷֮ʵʲôزǧ
⣬ţȻеű־Լɣһǵһ¡ǽñȵжҪáŸ
Щ㲻ġһעļһ³ע͵ħһʵǿ֣עˡǧ
ħܵõôֶԸһ￴һؼˡ
ˣ˵ˡȻɡһ¡ӰЩһﶼ뿪ˡһ㾹Ȼô¡ǧݺݵ˵һ䣬Ȼת׹⳯ܲķһš

һߣʱѾɽ¡±ץסϢԲûֱȥҼˡ
ֵܣˡϴһԾˡҶĵҪһλãһǿĴڸѪϢ˺һӡ㵽áһԵĻˣλ뿪𣿡Ц
ˣλͲȥˡϴҲ벻İҼɻǽ֮ͻȻһǿ˽ȥѾˡģʦɣ΢Ц
ʦҿɲǵεʦû˵
ǺǣҲǽǸռ֮󣬲Űʦġò˵ǲġʦҵһȴһֽһѺɫԭһġ˵ҺпѪʦǼǰ˽ǿߡһֱҲˣҵȫˣ˼Ҹ֪ˣͽĿռ䵱пޣСɽ͵


989 
ɵĽͣʱһ㶡Ȼ˵ɣ¡ʦƵ¡ǾͿϽˡʵһȺεǿץءʵһЩ
ĻɿЦҲæʵҲæġʵûа취ʦȥˡ񴫳иңҵʵҲλ۷塣Ϊԭʵ̫Ļ˵ԽεġǾˣʦ;ƿˡ뿪硣
ΡԲ𣬹ˡ
бҪ˵ҳԾҲܸܵû㾹Ȼôͽλڡ޽ӽˡҲ̫ǿһЩԵ˵
ǺǣҲõһ񴫳йֻֻﵽλ۷ѡ͸ʦˡ΢Ц
Ļ˷ܵҴ˺ܶ
û£Ȼ˲٣ȥԨܵõǸķĻһжΧ˶ʵ˷ܵ
ŶȥԨǣɻ
ȻܴҪȥԸĿԨµһˡʵǿοԨʵ綼ҪΣһЩһȥʵ̫ΣˡϢȽϺá϶
ǺǣˡڵʵҪͻƻһ㣬ͻƵġ΢Ц
ʱһ㶣ɻͻƵʱûƿ𣿡
ȷʵûƿͻΣҪ쳣Ӵġʦڴ浽޷ѹƴ֮ٳͻơɽ͵
ɵĻͻȻ뵽һ仰仰ȴиԼʱԼ˵ġʱȽѹԼڣӡȻ˵仰ӡڡܽͻƵǸεʱҲһء
һֱΪ˵ĻӡԼɵĻˡӡǰԼεģǵƽʱ
һ·ӡȻʮӴѾԼʮ֮һֳһʶӡѹƣԺʹˡԼʵڻ֮ǰѾˣûбҪⱦʹˡ
ԭˡˣǵ֪Ļ϶ܿĵġ΢Ц
ǺǣʵҲҵġʦһΣ㡣ǸռӦѾٵˡʦ彫Ʈڿռ䵱УԶࡣ
ڰΪˣ˲ٰɡû´Ļ㲻֣ӦҲѾ;ƿ˰ɣ
ɵ˵ͷʦ޷ƵơӦˡǷӡԼһ˿ϢԲŵȵҵĳ֡
û˵㱨֮𣿡ɻ
ûУʦҾһĳ޵СֱҲû˵˭ɿ϶
õġԺһġʦĳǱ뱨ġǿ϶ˡӦһٺóԵģӷϴЦ
ԶԣĲˣ⼸ζءôˣ
ͱݴˡҪҰĶࡣ
ˣˡҴϷƵ
ǸʲôԼһû˵
ܿ۵˵ɡ˵꣬ʧԭء

ɽµֵУѾȴһʱˡ
ɽϵϢѾɢʮˣôǲǱץˣ³
жŹģԷĸ֡ǿ߸ϢҲоˡ߶һʤж٣Ƕȷ
˵Ӧòģ򲻹Ļ·϶ǿܳġ
ôʱˣҲӦô˰ɣղżûоǽһֲλʵ̫ˡϾֻһ˶Ѱ³ص
ʱ˺󷽴˵ʲôأ
˷׷תɵʱ򡣼˶ʱסļһﶼ³
¸ֱͷųϵɽͻȻֻ֣ץסɵĽšС磬ܹ
³ȫ˲串ϡɿĳɱϮ˹ȥ
ûżѣҲü˿һڵʵɴʱĿڰ³ϣͻȻơţµֻʯƣʱѣɫĳ˲֣³ƣɵĳѾĺ
ˣҿǰ΢Ц
˴ʱɴ۾˵ʵȻܸܳλ۷Ϣ³ҲʱΪʲôһ㷴Ӧûˡ³ϵʱʧָƽʱӣɵˡ
Ǻǣû¡´αô³ç磬죬סһ˷ܵ˵ֶ˳
׵һӵϣɰ˵ϡȴʮֵѺãÿ˶šȻڹ񫰡λǿƽʱǴ򲻵ġ
ֻܱͷšǰ˻ʱҲôкġ⼸Ϊ˼һϰߡ³Ա߿ĿɿڴɸղűʵȻܵʮٿڵӡЩôˡ
̵ģʱ
ô죡
λλ񡣡
һţһ˵ſеԹӲ˷׷ͣ֡ɵ·˺ãиոճֵʱƮ졣˲Ƕأ
ã˵꣬ȥһᡣһڵϹЦǷĵЦݡƽõġ棬ôܲġ
³˼˵ĸҲ˼ص㡣ӵһûеǹʡղŲûж֣ʱͷ˵Ϣƽ鷳㡣
û¡ҾСʱҸʲôˡŰɣܿͻõġ΢Ц
̧ͷҿˡ˵ݴˣ
ûиŵģ̫ʱ䲻˵ԭԴʱܿܡŪʮΣͨ죬һʱ֪ôشźˡһԼ鷳æ˵ȳ԰ɡȥ꣬Ȼͻؼ
˵ӰľʯڵĵطӰ峷֮һʱ뿪ŵɽ壬һ˵Ƚεĵطȴ
˲ߣӰӰȻû
ֵ˲䣬ЩӰ׷׽ʮֵľ裬ҲżԭصȴӰ绹ӰֵʮӣԶֵܳӰٶ죬·ɫһ㡣ʮ˷ܡӰͶӰˡ
ղɽϿŵսˡ泬ǿǸͻȻֵ˭ѵħ񲻳ɣӰ˷ܵʵ
ɡҵһֵܡҶԸˣҵġǺǡǸղɽˣһûע⵽ҲԸӦĲŶ԰ɻĿŶˡʮֺ档
ǺǣСһʵȻϵרԶԶôܺЩо˼ϼһȣղŻսûӦҲ󡣡Ӱ͵
˵ͷ΢ЦˣǹġҲͲ˵ˡǾûУһĿռʱȻռԪضһЩǴʱҲʺӰ巢չĵط


990 ͨ񫣿
ĻӰֱӿڵûʲô˵ġͿˡġԺӰͼˡϣʱҲܰӰ׳
һΪ϶
ʱӰղǸ뿪֮ǧĻںˡǶ㣬СĲǡ
ĺˣҵѾˡû취ҵġץҲûô׵ġǰͺˡ
˵꣬оʱǸռ˿ռǡƾڵʵǿƿռ䣬ǿ԰쵽ġǿйͨǸռ䣬Ȼ󽫿ռԪعԼϡȻ󽫿ռ˺ӡ
ռѷ콥γɿռţûԪؽһʱĿռͨȻܳά֣ǽӰ͹ȥǴ´ġ
ֲ֧̫ʱģľʯҪܺŶȥɣѵ
ѣӰ˵ͷ˽ռͨСӰûиȥ֮ռͨϲȻٻռͨС
ȻԼŵʱˣ㲻˵ֱ׳⡣Уֱ
ĵĹ㳡ߵǰ֮Լˡ
ϴһǳأĺҺż´ӳ߳ȵĿû뵽Ȼڵͻˡ
ˣֱӳȥӿռָнӶ˳ӣ׳ǶˡҿǰġˡֻΪ֤Լס㻹кλ˵
У֪Щ鶼˭ģĻģһϸɶǽƲõġ쿪ڵ
΢Цһ£ڵҷ㲻֪˭ɵЩµģ
ĻȻӵĺˡڵ˵ɡȱȻ͵⵽Ʋõġ
ţµĻʹǧֱӵࡣ
֡ʱһΪλǿߣô֪ܲ׳жôǿ󡣹ֲղŲԼ֪Ļ˭ԭȻ
ȻĻߵȴǺšţô˵˵˭˭ˣû׼㽫͵֮ûȥͱͨˡΪ˶ĿԲŽӻġ
һĻҲǲ޵Ҳ˵ĺеһǿǾˡҿǻƲšǺǣ
гһˮˮǱĶǵʱǧӰҪӵƬΣӵƬΡ
Щ˵ɫʮֵĲáЩѾ֤ܶˡ΢ЦˣҲ˵ˡҲллŶ´֮ͨ˲ǣ
˵ֱ꣬ǰٻ˿ռͨ뿪ˡ
뿪֮쳯µеһ˵㽫ͻظԵļаɣ
ǵģ
ʣµĶصĿ졣ô죿û뵽͵ӵ֯ȻšſɲܶԸ˵ġžֻ·̣һǣ׳ǽӾѹˡ
εΪҲ֪Щ𣿵ڻʲô취ѹθ˽˵£
ȷʵѰ졣ʱѰ졣Ҳðĺúõİ¿ɴСİ
ˣȥ˵ɡҲӦԵġ֪ͻǡΪŻ𣿡
ȻᡣǧԴ߻ˡ

ؼߣѾʼҰԼĽָУ˸ɴڲݵϣζһ⼸ľû˲Ľɣ֪ҪһͬǰԨ£˿νʮֵơǲ֪һͬǰǶһڻؾҲˡⷽʮֵǿӲУ˵İȫһС
óط뷹֡Թ֮ϴӵͽСһ߼ˮϵ꼼ʱȴΪϴ꼼ܣһЩȽؾɵϼһ￴ˡ϶ݺݵСġȻСһˡ
ԼԳ˵Ķӣ΢Ц鶼ˣ
ˡҲ·ˣȥ¡Ц
ʱ䵢̫ˣǻáڶ㶨ˡ
ϣֳӰɡ˵꣬кˣ׼
¼鵱УɵĵλѾȫı䡣ԭֻеȵսһԾ˸һɻʮġ˺ļЩн⣬ʶ˶ǰһԶˣû˻ΪʵǿƮƮȻΪڼ統Уκǿ߶ʱġһ죬˶վͬһȼŬ󶼻ᱻ׷ϵģҲһõ̬ϣһûѹġ
·˲ƣһֱͨСͣСϴʱѾûͨü˶Ϊ΢Цһ£ȻССҪʳģһߣһ߳ѯʵǶ㶨ˡ
Ƕ͵ԭĿռȥˡûȫķչϢԸ㣬źܿȺ׳ϾڻǺܿġ΢Ц
ĻĲɶʱСһ氡
ȥģӺ氡û˵
˵Ļͷһۡ˶ԷеȻҲע⵽ˡϸһ룬ԼѾþûȥԨпԼĶӺŮˡԴϴΰӽ֮һֱûмҲ֪ƽȳǴʱˡ뵽⣬ҲٶʲôȥԨԼȥͨ˽ѷȴһˡ
§ͷ֫΢ЦΡȶˡҵԤһǺ׼Ŷ
ĻŮȻࡣ˵ģƭǵİɣ
ЦȻģʲôʱƭŰɣǿ϶ǵģ
ĻͷȻ˲١΢Цлл㣡ƭǵģҲܿġʱ̶ע
Щᡣǰ˶һһĺŮˡԼĸ˴ϸһ룬֮ԼһֱŬšȷʵ˶ˡ뵽⣬﷢ġҴԨ֮һúòˣһʱ䣬Ŷ˵ߣɢɢģ档
˲ûС϶뿪ʱơʮ·̾ҪصˡǰһСǡ˽̲ȴڸʾϣٴοͨθȫɵҲϷ
ҿʲôԾ
ϸĿ˿ηͨĲ׳ǣšдĺֱסΪףӰ壬͵ӡˣҲȰ˻Ӱ˲ҪȥˣҽӡȴͬǴţ˴֣ӣһڹ֮ⶼûУش˷ͨͨзˡл
û뵽ⶼ˵ˡǧǸЦ
ô죿ε
Ц裬ôôɡ˲ǾˡȥȻ뿪ˡӰ嶼͵ԭĿռУ޶֤οϣô˵ô˵ɣѵǻ±ͨɣ


991 
ǰûɣֻԼһЩ˼ɡڲˣټǰһӺֶսǿߣʱıȵӵǿˡʱŻ˵
ھߣѯʵ
㿴ʳĻʵڲĻʱǳԵҰζͺˡ΢Ц
Ц϶ǿܳԲˡ
ǺǣĶ˭ĵģȥնˣ
ͬ⣡˷׷׵ͷʾͬ
ȻǾνˡʱȶǾˡ΢Ц
ãֱ¡ʮʱҴš·ǵ֣֮ʱʱ˴ӿ׹䡣ÿһǱˡ
ʮֵĺ档辪ȵѵ˲ɣ
Ц㿴ϵǴ°ҿײˡ
ǰóһֹʹĵҩոյļһáΪҽβı֡屻Ūһ㶡СֵܣʲôʶҿûǮŶ
ҽҲǮġֻ֪淢ʲôˣһ߰һѯʵ
ûôİƽʱһɻĿţȻ֪ʲôʶ
һεأѯʵ
ŶСֵ˰ɣ˽°ɣǸʮصѰء£ٶȣ¡ٶȲĻֻܱˡʮ˵пһҲȥѾǵʮγˡһͷҪɢˡϡ
Ļʮ־ȡɻ˵ģ
Ȼǣȥ֪ˡСֵܣҪһɣ￪һ϶׬ġʱƽô˷ܵ
ûʱˣȥ˵߾ߣΪļǮ⡣æУġ
ֱߣ˵ǺǣȷʵײġҲȥ
̧ͷ˿ϷЦȻˣﲻȥ˵꣬ԭذ𣬳зȥɢŨķԪأ˿ó
˴ӣϳһ޴ͻ𡣴ƽҡȻ˹ǶġͻϷƽ̨㳡һ㡣ƽ̨֮󡣷滹вˡһֱ½½Χ
˴Ļˡرأȷʵо޴ƽ̨ľͷͱڡµһȥĵطȥĵط·ṳ̂㡣ȻҲΪʧ߽ģȥĻͻֱӵȥһֱ·߶ȻǲͣӡĻҲһӰɡϸһ룬Ҳɡ˽磬һˤء
ҵĽָСðյ¾ͽɡ΢Ц
Ļ˷׷׵ͷղǸˤôԸУǿɶǿеġˤһµνǱй˵ġָСȻߵڱȽϽĵطϸ۲
ʾ˻治٣һһġ³ȽҡͷųʶĸǸϢκν綼ġʵȻûﵽΣǾȴѾʮֽӽˡ
֣ΧţÿֻҪ˳綼ͻȻü˲١ǵײ󣬽ָֻ̬ʮֵء
۾ȻѾ㶮⾿ôһ¡ǣ˵ֱĵطһҪ̵ļһ￴סԼȥ·ʱʮߡСӣ㲻ҪŶӵġ
Ǹһ￴ȥЦ壬Ȼȥ첲˵ɡ˵꣬ͻȻʧһ˲µСղÿļһʱһûзʲôΪҵԡʵȫȷʵûдٶȱÿķӦʱ䡣˵̫ѡ𣿵Ȼ죬˲䱬ٶȴԽٶȡЩϵϵĻʦûнУȴɹˡ
ǰɵģзŨԪء˴ӽָͷų
ô͸㶨ˣһΪءƵ
Ǻǣѵġ㡢Сʯɺ͹׶ɽġ΢Ц
ĻЦȥҲȥʵһ¡
ȥطӦԶŵĴܽĵطʮֵŨȷʵһ鱦ء
ȷгȥİ취ɣҿɲԺ
ĺˡҲġа취뿪ġ΢Ц
Ļ˵˵ͷСʯ˵ԪЩŹ֡
СʯĻҲͷų֮һΧȵķ֣ͬСʯ˵һԪػЩŹ֡аһƽĻ֮֮󣬶ϱʾ統СȴͬȻڷںϡ
Ԫؾͷ·һ㡣·һϢһ㡣ѲϢ˿Ƶģ
Сʯϸĸһ£˿ƵġΪǻǿյİ
ǴҲСһЩȽϺã˺ˡǺôҲǾôĶ飬˿ɾͶˡЦ
ǣһͬšͷڶҲչ˵顣ܿ죬ͿӰȻðߡǣһﾹȻԭתȦϻһżӡ
ǰŷ֣˴ʱȻжţȻ˻þС˾ֻʮףĿϵƣ롣
翪ڵλεǿߡӦô˺ܾˡ
û뵽ﾹȻλǿ߽þǿڡô˵ռӦòǿȥôƽˡ
ôŪ𣿡³üʵ
ܰˡЦ
ٻԼʶǿг˵ʶ˴صʵС˱ĳʶôԹȥû˵ͲСһЩ⵽ãŪιȥˡ㱳ţ
ɴཫˡ
еģĻƵһֽþˡŰɣҿռָ˯Űɡ˵꣬ԼĿռָС
öˣͷųʶܿͳʵռ䡣ȵǣﾹȻжʮȴûвǿġûʩչĻʵ󲻵Щһ﾿νþġ
ռ߱ĻҪһµʱ䡣˵Ҳںһ¡ԼԼļϵӾڻ֮ࡣòһ죬˵ʱ仹ܳԣ
ǰߣܿ죬Ϳ˵ӰǰһԭشתȻҲ˻þСȻʮֵɻ󣬲֪ʲô¡ԽԽǾȣΪ֣һɾ·ԼʶСͷ·һԶҩһʼûκ֢״ֻҪҪ
ϣܿ죬ͳˡ˳ʵ˼ͬʱ˻þС֮泯˵Ƕоô
еͷΣķҡҲ֪ô£ε
˵ͷҲʾָоߣȥ²ǰ취
ıҲЩءȷʵ̫ˡ


992 
˿⡣֮⣬˶뵽ָС
ֻʣɺԼ˵ĸоһطʮֵƣ㻹ǵ𣿡
˵ͨ
ɵĻͷͨħķʽʮƣȴֻ˽þûħҪܲħĻǸıˡ
Ȼô˵ûǳʱȥҲþа
ҾþУֻˣҲܷܡõֿһ£ʱҲԾҲһ֮΢Ц
ŶǾҰ㻤ඣ
ʶҲСһЩϾʵһЩõĻû׼ܰľٶһЩءЦ
ãСһЩ˵ֱ֧꣬ܡΧϢһٲֵľ
ϥʼһȷʵһ羫һĽʶСۼţۼšͻȻȻоı۾֮ȴȫˡһз·ûбһΨɡܿ϶ԼѾ˻þС
ûֱʶǿдƻþǽʶþϵһ
ΪģǸҲֻҪŪЩȻŪռͻ׵Ķࡣ
ʶĺͻþľںһй꼼þ˻ٿصġһ󷨣һĿҲΪŪٿصһУֻǴµ󷨡ֻ󷨵ĻҲûʲô˼ˡ
˵˵ţʶѾƮȥԶˡоǴһɢġʱҪҵľλá֪ǲܼģһһĲſԡҪȻþľԼѺãͻԼҲûвİ취ˡ
ʵУɷһȥæں棬ʲô⡣ǵߵһԨϵʱɾˣҪҪ˵±߻һ׵ʱͻȻ۾ָԭط
һòһ£ȥء
ȥġһһͷ־ļһЦ
ҵˣѯʵ
˵ͷָָǰ£΢Ц档
ɶʱһ㶡Ҫȥ
ǺǣԼҲøһȥ΢Ц
˵꣬ҲԸԸ⣬ֱ¡ɵ˲ڶ˽£󣬱˿һ׳׵ľ޽ȴȫסˣȻĳ·ȥ
ЦǺǣû뵽㻹һ֡
Ǳġ˺ܶ࣬һѧ˲õġڿеٶȣԲȵġ΢Ц
ɵĻ˵ͷڵˣȲôࡣ¶Ƿ˴ʮ˰ɣ
ǰòҼӿһЩٶȣ
ðҿⶫж죡Ц
΢Цһ£ţϱɫĹâವһѾŶ˴˳ȥٶ죬һɫĹâٶ졣
˷ܵ˧ٶȱҵˡⶫȫָӣֻǲܼսѡ
ս𣿺ٺ٣Ժ֪ˡҵĽԻһġŵ
ҳԾã΢Цһֱ˳ԾֺγԾأԽǿԽ˷ܡ仰˵ֵ͵ǿǿˡԼֻǿͣԭء
ʮӣԶԶĿ˵ײͬʱһǳءǴʱǳȴһûСȻûлķϣǺͻķʵҲûʲô
ɵʧ˴ӿ䵽ϡѾȫоǹʶľˡΪɾǳϷ͵ġ뵽⣬΢ЦԵطˡ
ҿ˵Ϲèײ𣿡Ц
㡣ߣǽǿ˵ֱ꣬ӳǳصķȥ
£֣ǽϷĳѾ绯ˡѾǵˡŴ󳨣û˰أû˽
УŴֳšͳһнŶǳġȴ﾿ΪʲôһˡЩ˶ȥʲôط
ǿһ˰
ôԽԽоʮֵĹأҪȻ˳ȥΣ
ˣϾҪˡӦҵĶҲŪռܡⲻ𣿡µ˵
ðɡȻ㶼ô˵ˡҲûɨ˵ˡ㣬ȥ뿪˵꣬ӿŲ
˺ܿ˳м䡣սǵʱ򣬶˾ע⵽޴ĹʱѾȲĽС˵ֱĴš
˽빬ӳģһ޴ĵ񡣸߽ӽʮסʮ䣬ׯϡʱ·תһ󷨣ϸһڿ϶󷨾Ǹɢ͸Ծ󷨡
㿴ָԶ˵
˹ȥһ񳤵һģһӡߴףʱӡھʯСܲκļ󣬺ȻѾˡʯǰ棬ǡӺǵɫһʱҲüǧˡγ˶ãû֪Ҳҿ϶ġΨһȷģﵱҲйԼĻԻ͡ǰӡʯеĴڣ϶һ񻰡ʧȥһ˿ѹȻڡǾ޴ĵоһ˿֮⡣
ǿľһ˵ľ񣬾ȻܸȾҡһ﾿˭
ĻͻȻָǸʯзӡļһϲ㿴ͷǲ񣡡
ʱһ㶣ղûע⵽һ㣬ǴʱɵѣȻע⵽ˡʯȥϸĹܲһû񡣵񲢲ԣصľԡ
ʲôأõõġ˷ܵ
ͻȻһ㶣ȻĿɡɺʵ뵽ʲôˣ
룬ӡεǿߵĻǷӡһʲôأ
ȻʶȻ֣Ҳβпܰɣô˵Ļ˵꣬һĿ˾ʯǰſĺϡ
ĸоԼڼš˲²ûĻҲ֤ţһӾҪǿɲǿЦġĻ˵ʵٴһΡ
ߺǱϣȻԿһۣȻߺһͬ˹ͻȻߺǾȻǿֱ𳯶˹˹ȥܼ˲ͽ˰
顭
˵嵹ɳȥݺݵˤ˵ϡΪܵԵʣ˲ûˡϿһΣս״̬ǻعʱ򣬷ߺǾȻ͸ɰͰ͵վ˫ۿնǶͷȴһŽɫľʯһͷϵľʯȴ͸ġ֪ǴĶʱ˷ܡǰһзչĿνʮֵ˳ߺǸԼܴľϲ
ɣķɽߵġԶ̹ұߵġ˵ǣֻ֤ʵһ¡˷ܵ
ɵ˵ͷеĳѾƯͷϷʱ׼
һ¡˵Ĺͬʱһǰķ˳ȥֱá


993 ߱
顭
ѾĲõɳȥˤǽϣȻǽϻ䵽ϣôǽǡ
ʮɻ󡣡ô£Ǹղŵսأ
ǺǣҲ¶ˡͬھġʵķʽһǾ꾡ɢ϶
ô֪ģɻ
ʱ龰϶ġε䶷һλǿн⾫ϵӡڷӡ˲䣬ϵ񱬷Լо˵ľ˴벻Ǹӡľϵֱӳ١ҲΪˣҲڷǸղŵֻǹʶһֱʶǾƵģΪˣǵԶ̹ǸӦֱˡ
ĻȻȡһս²ġرǾ䶷ҵĺǡǵսʶ±һҪǿһЩ
˵ͷεҲĵġԣ͵ÿˡ
ңҿɲСҵӱûôġæ
еģֻҪĻýǿйǾˡѾָ֪ˣܿһ£ܿסڶ£ܽǴġ
Ļնٰɣô֣û˵
СʱԺԼ嶼̵ңΪҪߡ²ȥְЦ
ȥġʦҲô̵ģôİɣһһô
ãô졣˵ֱ꣬ٻնȻ䶷ҵĺ˻նɵĻýҲʼۻýȻе㲻£ǴʱҲ˲ˡҪġʱǿɫһ˿֮ʮʺһˣǾĽսŴҲսʯᡣǵصصֻ֮Լһֱ֪ˡ
Ȼϲ˵ȴʮʮֿøǿþһǲŹһεĻġ
˵Ĺƻǿģúõһǽι֮󣬾ѾȻȴһͣʶûУĹ£ЩѾȥĴܵ𽥵йͷ䣬߹ǣȹǡ
ͷ­ȫ룬Ҳһ˲䡣ͷǿ쾧ʯͻȻз˳ȥôõֵĶأɫһһ־Ѿӿгץȥеľʯʧſ֣΢ЦĿе͸ľʯסָСǱҲǰץסȴ֣ʯٶȱҪ죬ɫʱڼ׷𣬶˵ϣȻǾԵŵġ
ʹһһ񱣹ܺã·ָС
˷ܵĹˡû뵽õô񡣡
Ҳֻ̾ʮǴڵͷԶʱԻԶԶ֡ЩԶŵ񣬶˲Ǻοأ
Щ¸ͲӦõĵġúõһԼˡû˵
ֹͣ˸п΢ЦĿɡȽλǰĺɣҲǶǵıˡΪ
Ļܵ
ɳǣ˸ˮõķλľϹĵĸ˼Ȼ뿪΢Цߣȥ취ԸһǸһ
˵ӡеĴڣ
ǸһҪѶԸĶࡣĺֻʣºǵʬȫͬġﻹ˼ҵĵ̡û׼ϻԼءʱֱɱǡΪЦ
ɻصУûż֡ڵְ취Ӿʯȡֻȡ֮ô죿Աߣܸоʲôס
Ǻǣٵˡһȡ˵ֱ꣬ٻԼ꣬ߴĵֱն˹ȥ¡
ʮ׸ߵĵȻ¶֮ɫղͷųʶ֪Χı仯оһ˿أĸоһɾӵȻһʧˡʧķھʯǱߡ
Цˣٵˡڿ˰ɣ
ЦУ
Ϊʲôɻ
ΪиһﻹûꡣǲأˣЦ
ɾȵĿ⵱УʯеӾȻ۾ֱӿˡȻϢǿᣬǾȴʮֵήҡֻҪܾҳȥԺͰ㡣ҵİԺ·һһ˳
ӵĻ΢Цһ£û˵ʲôʮֵ˷ܡ񰡣εǿߡշΪµĻǽٷܶʮ갡
΢Цһ£ڵǰٷܶ
ʯеȻҲܾϲæ˵ԺΣҶƽµġ¶Ҳһ԰㶨ܽƵ׵λá͸һ
ǵףλɹӡˣжǿЦ
ʱֻһʱˡοҵĽսʮģǾӽ͵
ʱûжᣬʮʱǰʯеļһʲôĴڵġʱ˵κ£ֻһ֡ŷֲšεǿ˭ūۣΣҲ뷨ǿ߾ǿߣλεĴڿԿӵġһڵôʱ䣬϶ڴԼ⡣֪ҲһᣬʯеļһȻϢʱʮֵǿᣬǾȴֻд񼶡Ϊʱֻ꣬һѡ
뵽⣬ͻȻ¶˾һ㡣ڵһǷɡϣסĻ
ģǿߣϵġӿڵȻô˵۵һصĹâһš
ɺܿģһԺ鵱нһλεǿߣôܲ˷أ
ͨ͸ȷϵʱһǿнϵӾʯ˳һ̣ͻȻʧһϣǿľ֣𵴣
Ӷʱ󾪣ʱֻд񼶣ôܾľΪʲô
ûʲôΪʲôǿղ𡣻һЩʱͼʱɡҽͳһȫľϵ񣬶ұ㿿סο浱ֻһѣΪԼܷ֦ͷİɡɣȡ񡣡
Ļɶ˵ֱӼԼ꣬Էͷ­ȥ
ӱһ뽫ɳȥʵ̫һЩƾ񼶵ľ֮ܵ١ǰҪɵһԼˣҲԲֵġ
Ȼʧղ͵ĺףϸһ˵ҲȷʵûʱҳϲȿǵġһεļһȻȫпɽһĻĻҲ̼¡
ɵʱ̶ȸȶй֮޲ټӵڷˡȻֵɵ£촦һߺ޵ĿȴƯľʯУ
һȥϵôĹҵˡ
ȭͷɴ۾ֵܣ߱ˡ


994 ޷
˵ͷûȻǸӣȷʵҲεǿߡ
Ǻǣ鰡˼Ļ϶ʮ˷ܰɣʮˣҲǺܺ÷ֵģΪⶫְɣε
ӦòɣɢѾǸ㶨ɢҲֲġοѾ͸˭ˡ˼ȴˡ΢Ц
Ľͣɺԥĵ˵ͷǺǣôϣʱΪЩСźá
İɡѵ˽𣿸ο³ȻǺġҲʮֵԼλõġξǶʮֵ֧֡ϾǼʱ䲢϶
ûҪʱ䳤˰ɣڷ̣ɻĿ
æ˵𰡱𰡣ϼһﱻҵˡǳëû˵һ㶫û𣿺Ȼܶණǻûҵǡ
Ļɾô˵Ӧûбǣ
Ǻǣǿ϶ġȻֻ֪رӦû΢һЩϲŶ԰ɣ
뵽⣬ҲٷϻڹзŵκһԡѰ£ȻҲϲ˷ܵһῴ⣬һῴǡ濴С⡣
Ǿˣȴûö˸оϲĶȻЩơŴزڽһϴٶ֮󣬴֮ϣһͨµͨڵĵط붼룬ֱӽС
ν˵󣬶ͨµͨУӣһʮεİҡҵдʱȴѾĿտյġûκζ£һ꾧û¡뵽⣬˲ЩơȴҲʮֵΡ
ɿ΢ЦǺǣͲܹ˰ɣĶӦڳƷ뿪ʱ򶼴ˡɽ͵
ڰҵУϸҡȷʵûа֮Ķġæ˰졣
˵ҡֵ˵ˡò̫ˡôʲôһҵġοòռı˰ɣЦ
ɵĻ˵ͷȻô˵ǶҵˣȴֱǿյģʵЩ̫ˡҪȻΣҵԭֻһöǵġ˵ĺöҲǵġ
֮ļһ˼Ӧýץʵˡ
òôݣûĿɡ
ⶼģѾˣ


ûжȻҲûмͣɡɽǾϵʬҲֻʱŻоһǸĸоҲǸղûֳġ
ˣǷϷûС˵꣬ʧԭء
ʱʱܳһЩǷȴֻһ˲ʱ䡣ռ꼼еʱ˵ķ㡣ʱϷѾܸоǹϢʱѾȫֹˡʱƣЩҲ𽥵ʧ΢ЦˡڿԽǶųˡľԪѾӰ첻ˡ
ɵ˵ͷϣ˶ųˡĻҲø˶ദһǰʧȻع֮ûбֳʲôȴʮ˶⼸жôĵģҲˣϾ֮øһ뿪ܺͼദĻͱøһӡ
˳ֵʱ򣬷׷׳˾˹ڵϢȸղźöˡղô£ΪʲôҸоһɻþϢ
ǺǣûµġѾˡǷ֮ٸǾϲ΢Ц
ͷǺǣȷʵǾϲǾ͵ųԾɡ
˵ʲôأصģǲǵõʲôöˣóǴҲһ°˷ܵ
Ǻǣǵȷ޵ĻˣûУѯʵ
һˡǸðߣһһǰ֮ΪҳھһֱҰҰġȴȫ֪һֱԭشת͵
Ǻǣҷǳ˵ֱ꣬ӽһͷų
˸ղڽָţظšͻȻоΧϢıˣ׷۾ˡллǣ
żлǣڻﻹвǵԺ󲻻ᷢˡҪż뿪ǲǰһ£뿪֮ܰһЩðǽѡֱӿ˵
ĻͷˣҪǡԶʧԼǷ뿪ɣð߶ѣǲ뿪ġ
˵ͷ΢ЦĿˣˣûʲôˡǲǿ뿪ˣ
ȻʹǻްɡҴʱ֪Ҫǵľϲʲô纬Ц
Ļ¶΢ЦȻ֧ͨͨżˣ뿪⴫˵е¿ռ䡣
ռͨһ߾֮ϣص˷ܵȻˡѵ³С񱼶ȥһһ߳Ƿְɡϴһϴȡ
ѾȲˡǺ֪¿ռ䵱оõʲô
΢ЦһȻ͸ˡ
㲻ҸǰɣûĿ
ȻǣΪҺɿɷѿİһ˵һ˷ܵĽָУǸ֮Ľɫ˳Žɫ쳣ľʮֵƯװγƷĻһɱŮԡ
񣡡³Ȼ֪񣬵ȴû΢ЦһĽ֮ɫܼסһǣȻߣ˷ܵܵһߣ׼ȥˡ
纬Цʵû뵽һﾹȻôŪˡֲһ˵һϲءԭǴϲҲڲԹĿˡ
ٺ٣һĺáȻѾϴһաȴõ񡣡Ц
ʱԶּӰǱˣݵˡˣɫЩ̫áСǣǾͷɡ⼸µʱ䣬ǾȻǰͨΣһαһεǿ͵С
ʦ͵Сŵ¡ǲˣԽȸ״ȫƵϡҲû취ġε
ݲٶ˵ʵСӻˣڵڶͨϿ
Сڿ˲á˵꣬ԼС˳ͷųƣѹ˹
ݵ˶ʱɴ۾Ȼɵ뿪ʱʵжǿǶ̶̼꣬ɾȻﵽ˲ΡʵȫˡȺϼһʼδġ
λ۷壡ǶﾹȻһԾ
ɡһСѡǵõλܵĴ˰ɡСӣжǰЦÿһӣŮһһ˿ǣݾܻԺС
ɶǾ൱ġæǰǰþòǰŷǰǰ
ˣ񡣱һλ۷Ĵ񣬶Щֲ


995 ַּ
һߣѾյĽ׶ΡƯϷոջļҲע⵽ߵ
ǾȻ㵽ԵⰡ
ȻʮֵĳԾǾȻҵһǸǲɣȥûʲôߵﶼӱ´Ҳ죬ҲҸһΣ
ֻǿЦʲôǿǽؼĶֲǴײˣô˵ŪŪǲ֪˶ٹʺŻĹʺˣŵõЩ
ЦõȵһΡǰȻʶʱ䲻ΪʦĺֵܡҲõǳôʱ仹ûʲô͵ǲɡ
˵ָ꣬Уûŵɫ͸ʯ˳Լ߱õ־ϵ䶷ҵʮֵƣ̺ȴȫͬ
⡭ǡʱһ㶣ԾĿ
˷׷һײǽĳ嶯Ȼóһŷ¶˳ԾתΪЦ⡣νһֱʮεġҶʮֵĸߡÿһζʧҲΪˣŷӲصĸߡ
Ҫ͸ңɻĿгŵĿ⡣΢΢һЦڵȻ͸ˡϵԵΪǰ϶õʮֺõġ
ЦŰɡþʲôǷԺͿˡ
һЦǰɡǸεǿ߷ЧȴָɵǸһŵõ¶ĵʱѾǰˣ
ɵĻΧǷ׷¶Ծ֮ɫԾŪ˸εǿߣ
Ǻǣһѡֻʣһ˿лˡҪȻɵģܾˡǿϾҲˡ񽻸ǰٴδһģһԼˣֶΪء΢Ц
ĻſһЩ˵ǰͱˡʱһȥһԨϣ֮ÿ˶ܽ뵽λΡ
áҾĺˡȲ˵ôԺͿôˡ˵
Ļֻ΢΢һЦûж˵ʲô
ʱָлһö䶷ҵΧˣ׻Լ塣ЩᣬȻ뽫͸ԼġԼǵõս񴫳еǿڣǲ֪Ϊʲôȴûм̳е񡣶Լսȹ׺ҲҪǿܶġǽ񽻸ԪĻе㵣ģ˻ơ
һȥ˰ж
΢ЦĳѯʵιղſЩ¡ôˣʲô²˵취
ʦ㲻֪Ϊʲô¡ʵһһҺµĿռ䵱Уõ񡣡ε
ʲô飿Ӧø˰ôɫôΣȻʮֵĳԾʵ벻Ȼõ֮񡣵ǾܾȣǽԼѸѹ
εԼ壬й׶Ҫġ䶷ҵòƺټġ
Ǻǣʲô񶼼ټġСӱ̫ࡣ
ż뿪ȻǾձȽϺá
˵⣬ԶӰȻԼˡҶʮֵĬС˻ûл⣬ȻȫˡˣԼʱЦʵ̫вˡȻû͵档
壬ǿЦˡĵġ
ǺǣͨΡ˵㻹ţСôǿˣԼ˷ܵʵ
ɿԼȻҲʮֵ˷ܡԼ壬þò
СӣŶǿλ۷壡СӳʲôˣȻĲΣԼʮֳԾû뵽ԼȻСϳȥǣæ˵òƹĺңŶĶзݣ
ԼᾪȵĿյĶˡ˷׷׸ԼкһߺЦʵ尡Ҫǵõ䶷ҵôְ
ԼЦǺǣǻô֣ȸҰ˭Ҹ˵꣬׺ʵҲң
ҡͷЦˡǺǣô˵Ҿʲô壬иˣλ㵽һ顣ָһ˳
һĿɬҲҪԷϻȻΣ
ԼһٶȽһ찡׺ֻһԹĿ˶˵Ŀ⡣һｫԹĿԼϡ
ԼȽָУ˶һۡǿʲôֻۿҾ͸ֻ۾ڳ
û˵ýżۿģ壬ڰɣ
Լ᣺

鶼㶨Ҳַ䡣ȴʮɻ󣬲֪ԼΪʲôֱˡ
壬ԽǰգĺôԽġѵ
ٺ٣ٿް£ȻաҪֱӽλΡԼ΢Ц
ԼĻ΢Цԭˡˡǲˡɣ뿪ɡ
ôߣݾȵ
˵ͷȥءοһȥҫǳʱúһɡС֮ŷǰȻһЩʤ
ûġһȥҪСġòҪԨӴеĻҪǿԼѵ
İɴ壬ʦѾǺˡҿǺġολҫǼһʵӦòġ΢Ц
ĻҲ֪˵ʲôˡûʲô̫ҪǶҲͬˡҪģҲֻϣƽƽİˡ
Щ᲻ҪСŮ˵Ķࡣοһᣬ뿪ϡ
·ĳǳزɹһЩȻһ·ϡҫԼϵҫʱǸȴԼ

ǰ
ּУѾַ죬ΪǵĴС㣬Ѿʧ˺һˡ
ַǴʱּҵļҲЦĸסɳ̽ӣдӸЦȴȻѶ

һȺⶼһˡȻһϢûСʲôãַԼλϣԴ𣬳·ŵһ鱨Աŭĺš
СȷʵƾʧġѾгѰˡУҲв⣬ģˡ
ƨЦЦһûСûԱǸ߼ƸЩλбİȫǾȻôԼƤˡߡ
ʱ洫һˬʵЦڶŭʲôأƽʱ˹˹ģû뵽ȻҲеǿߵķ緶ء
ţӰ˽Ϊ׵Ǹ˷ֱսһͷɴŮӡʥ׵ʵȻʮǿǴʱȻǼ
սֵܡôַ循ȵ
ȻǰⰡǰһЦЦңǵҸһĲұˣȻǺܽˡսЦ
ЦЦңַ˷ܵʵ
ս˵ЦѾҺɴժŮˣԲ


996 ռ
ԼŮַʱԭء鱨ԱС뿪ÿ˶˿СˣҲԤǵĿҲȥˡӽһʱǼΪЦѾˡͻȻ֣˵ʵһ¡ҪȻǺܶҪѰЦȹˡ
Ůôʱܵȥˣ֪ҵ𣿡ַʮĿЦŭȴ˴Ȱ
ⲻǻٺ٣㿴Ц˵꣬ѾȲٻԼꡣȻ˷ܵĳԼĸ׷˹
ַλεǿߣȻᱻЦ˵Ǵʱȴ·´½һ㣬ϲĿЦŮ㡭ˣ
Цͷֹǿˣʦ˵ҵʺܲء϶ɲŵġ
ЦĻַʱ顣ʦʲôʱʦˣ
ʦ˲ãսϰҲ˵˰ɡõھǿץɹߵ˾ЦʦˡҲµĺѡҲƺЦȱս΢Ц
ԭû뵽Ǹ˾Ȼı¡ַ循ȵ
ЦջԼ꣬Цף˰ɣǻǮʱҰ׬ľˡ
Ǯ֮ӵİȫҹעġʧּҸ߲㶯һ¡ЩЩƫϼһڸеĽⷢˡӦҵʶġ
ȻףסҪҵʵ֮ǾͻͳͳˡʦҼ׹Ժȥ̵ʱڳϾͿˡţЦõģ
Ůһõġ㡣ַ
Ц˵ףʵһе˵ǹʦġ
˵ɣȻб£ַҲύģ
ʦԺԼĻϣּܸǾϵİЦ϶ѾԺαˡð˵ν൱õˡϾһҪĿǾֵġ
û⣬ǰұȼһ档Ҫİ֧ĿҶҪԹĿûĻȫ㴦ַ
ַĻЦͷõģȥϴȻȥսİɡ˵꣬Ц뿪ܿ죬Цعʹּҡ
ЦߺַսЦս֣һǸʲôڣЦЦ⺢Ӻܳһ
Ǻǣ˵ŮˡʵҲܳġʱһŮʾˡõҩĻҵҲﲻЦĳ̶ȡս
սĻַʱһ㶣ȵˣ
ȻҪ˵ƷһҼ˵У֮ˡˮ֮ӿȪ౨ļһлʶĻּҲǺһġΪ˵δҪôɵҪôȡ񣡡
⡭ַȻʮֵĳԾʵ벻Ȼ֮ǿĴڡ

Ŀصϡ
ɣٶȵǺܿ졣뿪֮ͨҲûˡοɿλεĴڡû˻Ϊλġ
˵ٶȺܿ죬ȫ춼ȫǰ
һСǵС˼ҾƹݣҪ˼̲ˣɳѯʵιôҵҫľܸǼ˲ƹȥòã
ֻܸоѡ԰ŷߣ϶ҵġİ
Ҳ뵫ǰȴòֻ취û˵
ĺһܸ춪˰ҫСӵһֱûϢӦǻŶԡϴҸܹһΣӦڿռĳطȥ֮ǷȻǿռˡҲǼµʱ䡣Ҳ̫ˡͷ΢Ц
׾ˡҵνûÿӵеĲˣ
º˿ռСռ֮ĸܵԪصĻԾ·κԪضһ㡣ѾڶռˡϴҴ뿪ռǶˡ
˴ʱ糾͵ӡЦҲҪżˣҸطúһ°ɡ
Ļͬ⡣еˡôȥĻҾҪˡ㵱ҵһô갡
ôҲǸλ񣬾Ȼп۵ġʦˣ϶㡣ӵ
ˣ㲻ˣǼį

ռ򲢲Ǻܴ󣬵Ҳ˿ܼĵ֮һϾռϵʦԵٵġȻųԵġڱ߾ĵͼ򿪣ĳǳأŻҪ·ֻ̡ŽŲ˰졣һС⡣
շǡˡ㻹ûɣڵϵɣû˵
һšһﻹû԰ɱӵ
Ц£һͬСʮֵ֣ɿռҲźܴĹϵռʮȰɡÿ˶޾ġҲΰõĵطҹջﷸ£ʮִġ
˼ҿջСæͰϴˮ׼úõϴһϴʱʮֵЦΪȷʵۻˡ趼ûϴ͵ڴ˯ˡҲԼķ䣬ѹ⣬ԡ赱С
ˮУ˶ľͰУ˯ˡ
УһһҵԼߡʮְԡڷУôšʱ򣬼ǿӰӿг֣ȻǵץԼλ񡣸ܵϢоѡŷ֣һֻһΡ
Ц𣿿ܰɣ
ʰһ£ңڴϣѵõϢʱ䡣ǸղŵʮֵľᡣǸĻԼܷ񱣻ߵŮأԼʵԶԶҪﵽԼ
ϢһһޡȥɡһȻ˯ߵСʲôƣھʲôơɵЦɵʵȻԼҪһȴȫͬĶôǿ
һһЩռеĶԵĻ㲻صҵУϥͷųʶͼϵҫ
Ǿ޷Ӧҫʱλãν쳣ƵģϾԼЩȵġӣҫѾʮûԼˡʮҫָԵԸ񣬸ԵʶһָħĻԻͣ硣Լﵽһʵʱҫͻ֡ǵҫһ㶯ûСҫҲû뵽Ľ֮졣
ʱܵȻҫϢٱϾֻռı߾ѡ
һϢ졣֮һ¾ǳȥҳԵġԹڸˡɶ棬üֵܣŵûУ
ɶʱһ㶣ɻŵʲô
ôŵһɷ˵ζأ
ɶšûа
ŵһζʼܴȷζǴɵķġ
ɻĿԼɷ꣬Լ·ε֪ˣԭǷˡ⼸ûϴ裬û··ˣ
塣ݣ㾹ȻԵ£
˼ˣҲϰˡ



997 ıԵ
ɵ״ָ̬ҲǶ̵ʱˡҫڿռķһӣҲüӿһЩСҲΪˣɲŻᱻ۵øһ
ʰһ£뿪뿪СǣɿỹҪɣ
Ǻǣôˣ֪ô飬һҲôܵġߣҫλҲȷֻ֪һŵķԲҪ̫ġ΢Ц
Ļɺ˿Ȼһ£΢Цˣһ·򱱾Ϳˡˣϴ˰ɣ
浱ô಻ɣҲнĺòáûĵ
㣿ǺǣЦĿȴɲ³Ѫ
·һ·򱱡һߣ¡ۿţѾռı߾ˡҪ֪ռı߾شͼҲֻٱʲôط֪֪ͬ
üͷ΢΢˼ʲôʱռĳǳѾ·ˡ˵ռϡٵĻ˼ˡˣһӣһӰûпҫԼĸоȻڱ
ɴʱʡ˵ǲӦüӿһЩٶˣ
ڸ˵Ц𣿡Ц
ȻǣֻǾã쵽ͷô¡ҫǼһﾹȻܵһطⲻҪ
ǺǣӦòԶˡοȻҪͷˡ㻹żƨû˵
˼򱱣ʮ󣬶ͣ˽Ų˴ʱʮֳԾӳеģǱĶȻһɫϡɫľ޴ϡ籩һ㡣ȴΧϯȥͷ·һ޴ĽЩһ㡣ɫķ籩ǿռ籩
бſȥɫǧͷ̾Ǵ˵е羡ͷ𣿡
ɿ˿Ŀռ籩ܽ𣿡
ɬҡҡͷУ¾εǿҲСҵȻǽеĻӣ϶ɳġ
ôǿ
ȻӵʰһʯͷȻס֮㿴Ű
˵ֱ꣬ӽʯͷռ籩˹ȥֻһ˲䣬ʯͷͷ˱ըɳȴʲôҲˡ·ȫʧһ㡣Ц㿴˰ɣ
ܾȻһӶû֧סˣ㲻пռÿռסԼȥӦûİɣ
Ǻǣ˵ҰͨĻȻҽлΣЦʵ
³һʮֵҡ
ǾͶ˰ռ籩еͨĿռҲֵȼġͺñͷŵĻ֮Ļ֮һ˵ҵǵĸ߼һЩĿռԪأǿռԪصĿռԪءڵ޷ܻҲû취ܽΣпܳһ¡΢Ц
ԭҫСأû˷ܵʵ
۾һ¡¶˾֮ɫףôڷ籩С
籩УҿǽˣɳԾ
ǵܡҪ˵Ļôܻʵʵšܳȥ˰ɣЦ
ڽȥô찡ܲһζȴɣȴԼɻ
áɡҿܲܽ˵꣬ϥڵϡţǾ޴ľͷƯһʵ벻ľȻ֮ǿ
ʱѾԼľ޵ĳšֻϣҵҫʱļ両ԺСЩ䲢Ǵʱȴ޴æ
ЩڲȡҲǵԶŵĿռУ̳е䡣ȿԶʱĿռڿռϵѾﵽһ۷塣ҪȻҲܴһȼĿռˡ
ʱνʮֵ档Լʶռ籩Ͼʧȥ˷򡣵ǲȵļȴܿӦȻʶڿռ籩ѰҫӰ
ʱͻȻоԼľǣһ¡ţһϤϢԼľͨһϲΪǲǱˣʮ겻ҫ͹ȥһЩѶϢȻͷɿջԼʶ
۾æʵô
ȷʵڷ籩Сһܳˡ治֪һ﾿ġһԿ϶Ц
ʲô
ľʵѾλ۷ˡǿ͵
ĻƵǿҿŸǿءλľȣѡҾûôľ򣡡
ʦľӦñҵĴɣʵ
ȴҡҡͷȻʮֵɻ󡣡Ϊʲôҡͷ
ǺǣΪεǿ߸ûоġɿ϶
ŶûоôܣԾ
Ҳ֪ΪʲôʦҡҵǸΣȻͻˡε
ɵĻЦǺǣҼ̳˲ôļ䣬ȴҲûⷽġ˳Ȼɣ֪ġ΢Ц
˴ŶʮӣԶɫڳ˱仯·һ˴߳һ㡣ӳһߴӰĿתĶǸΪǸ޴Ӱʮа˾žҫˡ
ӳӰȴԽԽС˲׸ߡһ̣һӰг˳Ѿ²ˣЩǡǿϢȴ֪˵ݡ
ҫ
ҫ
˷ܵķйȥҫȻҲʮֵļףˣ
ҫ´ɣ¶˲졣λڣλ۷塣ôܡ
ôҫҵĽɣɺЦ
ҫɵʱһ㶡㾹Ȼ񡣡
Ǻǣⶼ㿴ˣһ۹ܲɺЦ
΢ЦĽ͵һõһԶŴܵĴУĳɼ˵ҫʵҲ̫һЩλ۷塣ǿء
ףҡҿܻС֪Ѿλˡھͳȥˡҫ϶
ˣ˵ЩԺҲüġں֪ΪʲôأҸղŸһЩ޷ֶ೤ʱġǸղŵ㣬һ㻤Ļûãȫеġôģ˷ܵʵ
ʵܼ򵥰ΪҾġҫЦ
ʱһ㶣ɻ㲻ڻ統𣿡
ûڻ統СǻƾġжвֻǿĿռ籩ţ濴ˡ⡣ҫ΢ЦĽ͵
ҫĻȻʮֵĺ档ֱӳҫʵҫ˵ľͷʵ𣿡
Ǻǣ˵ûȷʵľͷֹΧ˵ġǻһ㣬Ǿڲϵšÿ綼ᴴһЩռ䣬ÿҡֻҪԪزʧͻֹȥ޾ͷġҫ
ŶԭǺǣˡ΢Ц
Ҳʮֵľȣ档ʵ벻羹Ȼ˵ص㡣ԾǴĻ֮ʲôĴڡжÿ˶ʮֵǾһÿ꾹ȻôĶʵЩȥ


998 һƱ
Ȼ뿴ȴѹסԼ뷨ȻԼҫԲᷴԣôصĶܲӴȲӴлĻ֮ȥһ¡
ףʲô𣿴أǶ𣿡ҫ˷ܵʵ
˵ͷ΢Цÿ˶屶㡣
ôʱأҫʵ
Ǻǣһµڶ˵ѹ㣬ȥԨһˡ΢Ц
Ԩλ滹õ𣿸ʵǳǿġҫ΢Ц
ҪȥԨ㡣ҪԸļһԨЩǿɶλ۷ĴڡɵģԨ֮񡣡
ĻҫȻεΣԡԨĳкüͬڵǿߡʵǿ󡣶Ԩ֮񶼼ɵһ֮Ǿǳǿġ
ҫףԨһ㣬ǿ߶ȥġҲǽֹǿ߽ġûҪ£Ҳȥðա
ҫĽ飬ʵġ
Ըа˵һ飬رԨл֪ԤԵϸ˵һߡҫȻʮֵĳԾʲôȻӵİ취ʲôʱ
ҫԵʮֵļУȻ˵ѾĴ
Ǻǣʱڴ½ϴ󲿷ֵطҵĿռǵġȥԨһĹܵԨǵġЦ
ĻҫЦûʥǵģ
ʥǣǸ︽ġﵽʱҵʵءʥλʵҿɲε
ǺǣȥһʥǡҸˣȥ˳ġҫ΢Ц
Ŷʶ
ʶĵûУȴ֪һ塣塣ųǿԤǵĻǿԱܶ¡ҫ϶
һʶǵˣЦ
Ŷʶҫȵ
Ȼʶߣ²˳١˵ֱ֧꣬ͨŶ˽УٴγֵʱѾˡδ֮Ŷʥ⣬·̵ĵط
ΪߵļҫҲûü׼·ɻĶࡣַ·ҫƷζƫԽϵĻ·ĺɫʿҲʮֵ˧
΢Цһ˧
ɣ

˶統һһǿߣ·ֻһ㡣һ쵱УϸĹ۲ҫҫʵȷʵѾﵽɲĵزˡȻҲλ۷ǿߡȴ̫ĸоҫȫͬȻҫпȥѹԼϢǻǸǿѹȸСҲͬԵʣɾûи̫ܵѹȡ
ۿžͿ쵽ʥˣѯҫҫڷͨеõԡ㿴ô
˵꣬Ѿ硣ҫֱϡ
ҫܵԼֱһ飬Ȼܿ͸ܵĲ֮ͨ⡭ǷͨеĽװɣԴž޴ĺôһǵãڷͨе˺þòſϳġΪû뵽㾹ȻԡҫΪεǿߣȻԵҪԣϵĳԾԱ
Ǻǣôˣ΢Ц
ȫûʻԶءʱ丸ɵúúôһ¡ҫ
ţʥΰĳǳؾѾСЦˡϴʱ㻹ûذɣ
һǵõء֪ôˡ΢Ц
ϴʱ屻ʥôȥˣ֪ʥЭûСЦ
ǺǣҪǻšǸɴ൱غˣǶȳȥͺˡҫ
΢Цһ¡ҫҲ޳ɡϴΪԼûʵλûдﵽڲͬˣԼսܴﵽλ۷壬Ҳλ۷ǿߡҫһʵδ֪϶޽ӽͶˡ֣ʥֲκκô
˽ǡ˲ϳɡ˵ͨѾѾ鲼ȫˡֻ飬뿪֮󣬼ûˡϾı겢Ǻܶࡣ
Ȼо˳񡣵ȴҲżϾԼʮԼʵġʥôסԼˣϴڻǵʱ򣬹Ĵֶӵˡ
Ҳ£ֱ˸Сѯʵλֵܣôˣʥ𣿡
壿Ҳ֪ʲôʶСЩţ·ѯʵһ㡣
СķӦʱһ㶡Щȣ֪СʲôһǿԿ϶ġ壬ˡ
ſСؽѰǸ䵱еĵطܿ죬пջǰҵźɫñӵСȻҫȴԼС鱨ҵС
ôȥˡԭ鱨ԱѾˡʾԼƣǸ鱨Աֻܳϻ̳ϿֽӴ
ϣֱѯʵʲô£Ϊʲôڳѯ̷Ƕܺµӡ
ԭҪⷽ鱨ǾͲˡʥǵѾʲôˡܼ򵥣ʥҪ塣鱨Աڵ
ʲô壿ʱһҲƵļˡȻսʮֵǿǵҪȴӹɵġɫԤ֪һǳǳԡ
ûѾˡһܣҪˡʥüꡣҲǲٱʲôϣˡΪľɡʶܼ򵥡ʥòĶǾͻٵ鱨Ա϶
鱨ԱĻԾʥԴż⣬ûҪԮõǵĻؽһ·˳簡
ʥ쵱ġһ㸺鶼ûСʵʵǲûи汨ǱϢļһǣҵˡʥ壬ʵʮֶġûʵԸǡôʱˣֻǴһȴûʲôЧ׶༪ٰ鱨Ա̾
ʵڶѺʲôطʥжǿפأ
ڶѺʥĵ¼εУﶼǹѺ̷ġʥǿߣλ֮ࡣ۷ǿˡλǿ߳ʮʣµҲö˵ˡǿߣϣһЩ鱨Ա
鱨ԱĻЦҲʶң
Ȼ統˭ʶǿأ鱨Ա΢Ц
ǺǣãҲ鱨Ҫ˽ʥĵ¼仰ת뿪
鱨Աʱһ㶣ʱʮֵľᡣ֪鱨ҪҪϱĻʱõٵĽֻԼĻ͸þˡϼǲСġ
룬Ǿƴһ¡һˣ

صջУҫѾˡСƣǽһڡ
ڶߣ΢ЦˣѾˣ
ѯʵΣ˰ɣ
ˡʥҪءص
Ļ˶ʱһ㶡û˸ղڵӡҫֱʵô죿˵
Լڡǿ϶ܵ˺ġҾһƱ


999 
ᶨĿ⣬ЦһƱ𣿡
Ǿôѯʵ
Ȼ֧֣֧֡
Ҳͬ
ȫƱܸͨˡ˸ɱŲˡƽ˾Կ˾ȻıŸĴ¡
Թ뿪ջЦĳȥ˲ҡȻѾܵв۾ڶˡҲżĹ㳡ϵһˮԱߣȥ
ѯʵΣû˽һ£
ȻУλǿ֮ࡣλ۷ʵ˵ʵ൱ǿǿܲǶ֡ǻáǵĽܷΧС΢Ц
λλ񣡸ŵˡǶһλ۷ǿߣ˵ʮֲöԸġ
ҶԸһ۷ǿߣҫ΢Ц
ЦҸˣ
ûĿɡֻλڣô㶼Ӧȥ˰ɣ
ֲˡһʲôѵһ𣿱˲˽㣬ȺֵܵĶ൱˽㡣ͱˣսֻ֮ϵġЦ
ҫû˵ʲôⱲֻһˣǾҲʮ˽Ȼûﵽλ۷塣ʵȴ϶֮ϵġ
ðɣȻˣҲûҪˡʵǶһĻǰһﶼûأҾʹ뿪ʥˡ΢Ц
ϣˣǶϲƽ֮ˡɱɱʺǵġ
ҫݺݵıһɲΪܣΪ١Ц˼ͻȻʲôǺǼβô죿һжǿ϶ܵһʱ֪ͨǿߵġ
βͶѣһ˦Ǿˡ΢Ц
Ļ˵˵ͷǺǣ¾ͽˡ㣡
Ҹʲôֲֿˣ˵档ߣ˵꣬еһ˹ȥ
֮˿ӾͿʼꡣٶȺܿ죬˵ļβͣ𽥸ϲ˵ĽŲˡʱ򣬴Ŷ˲ʧԭءٴγֵʱѾص˿ʼĵط
΢ЦǺǣû˰ɣ
ʥ¿ռûУеĻҲͲôˡֱӴǽоͺˡ
ûаеĻʹֱˣﻹҪ·ﰡε
˹ʥׯ԰ǽתšɴŶֱ˲ƵԺӵСȻܿײϻһǿ϶ģҲİ취
Ŷ˲ƽԺӣ˼٣ɿĳȥʱЩżǿɲϣ̫ͣҫʵף֪ǵ¼ʲôط𣿡
ʮΡ֪
ɲˡɶҲ֪жôʲô
ץһʰ˵꣬Ŷ˷ǽׯ԰ȥٶȺܿ죬ٴ˵ٶʮֵĿ졣ܿʥˡŮӣҲֱǰѯʵ֪¼ʲôط𣿡

Ů׷׼ʮֵΣû뵽ǾȻôСϽþ⼸ŮΣ¶֮ɫʵ̫һЩ
û˵ôǲءοŮʲôãֻһȺ˰ˡҪҲҵʰ˵꣬˼šܿ죬ʥĵӳǰ
˲ûйģ·ԼԺһӿ˻ΪǵеĿءֵʮ𾴡·ʱ򻹳ľϹʾӭ
ѯʵ֪¼ʲôط𣿡
ɵĻЩȣȻΪʲôҪѰǸΡҪ֪ǸεдʱֻйѺѡʥУǲ׼ġԶüͷȻҲһ˿ԡ
˭ʲôһѯʵ
Ǻǣ˭˭û˵𣿸㣬Ҿǹ񣡡ŭ
˲䱬һǿʱŵɵϢȻʥԣԶ˶ʱףԼܱƭˡȻҲʮֵĴɸղŷ֤ɵʵԶԶˣԶȫûбҪӲƴһ¾ǸϿ֪ͨеǿߡ˲Լͬĳȥٶ죬Ȼ׼ȥô׾ӵˣ˫ʹһȣţΧϢֻɫĴֱץסʥĵӡˣӦÿ˵˰ɣ
ͶӲ챻ˣһ˵֮£ֻѡֱӵķʽ˵ŪζˣȻúڰסһȡһļ䡣
ԱߵĽ䵱СûҪ˶˵ֻΪðˡ
ʱ΢ЦˣλѾҵˡڹȥ
ȻȻǻ·ءҫ˷ܵ
Ҳϻ˰ӵļ䣬˼Ժӣׯ԰ȥһ·ӻûκηӦͱֱŪ˹ȥ
һ·ŵһ·˼ǵҲһˡ
ʥׯ԰ʱһɽ󣬾ʥ¼εˡŪлҡڵεС

žž
ӳӼ˳˶һۣȥ
ܿ죬һϤĶ䵱СӲѼӣҴǣҪ̧̫١
űӳš˵ĲǱˣǸӡıҲǼʦˡʥǰĴˡ
˵Сˡ
žž
Ǻǣڣʱ㾹Ȼô˷ߡӸң򣡡
ѹסԼϢεСʱ޵ĳһӡӵһӦþˡȻкܴƫҪȻôʹǰˡ³Լ顣
ȻҲǸӲӡǰĳʼնһ˿мǰѾƤǳżһɤӣƽʱҧóļо쳣ĲˬµҲˡ
ЦǰǶĺްȻ֡
Ļڳ˶һԾҪˡֻǴ񼶵ʱǾѾʶˡ֡ô㣡
Ǻǣ𣿡Ц
˿ΧĶˣûпҲûпʥ˴֪ڵʵʮֵǿӲʥҲδЩ˰ɣ
ǺǣЩˡҿûӲ߽ġʥĻ˯أûǰЦ
ܣĻʮ־ְصġô˯ǲǡĻ˵һ룬ְִ̧أһҲ˯ŵġȻû壬ȻûҪ塣ͽˡ
˵꣬ѾߵǷ׷׸оת׷׵£˹ȥ
ҫǰԣʥԵӳǱϡɽֱʵǵ˶ʲôط
ڴʱܼСˡǶ档Ϻ峤ڻѺԭǵĵطɶʥҪüǣۿŴǡЧҡ


1000 ҫս
ɵˣ˵ͽˡȻ󾡿쵽غϣƺܿͻˡ
ҫҲæһ˵һҫȥ
۾Ÿüͷ¡֣ǿϢѾܾۼһýΧĿռ䡣
֮һĿռ䡣粢ֹԼҲܿ죬Ӱڽ¼εУΪ׵һȥļһʵȴǿǸŻӦþʥĵˡߣɢȵʱףӦþʥƽʱĻĴˡ
΢ЦĿǰλǿߣųô󰡣
ӦþǴ½ϴɣᣡδЩˡʥôô𣿡Ϊ׵һ㶣Ȼ˵
Ǻǣû뵽ʥôﶼʶˡǲӦúأҲʥҪȻҲǵôˡֻ˵ġ˵Ҹսǣôβ͸¡ҲΪѰ
ۿλεǿߣҲкǵȻ÷ŵ㡣⣬ʱڣýһЩûʥӵ£뿪ɡ
ǾллˡЦ
ʱһ㶣û뵽ϡǿԭأûߵʶô֪ͨˣ
Ŷȥˡ嶼ҵˡ˲ȻҴҵ𣿡΢Ц
ˣ浱㲻ɣʱŭȫ긡ڱһֻʥʹ긽ֱ֮ӳ˹ǿǲûż֡ת֮Ѿе
ʥʵֻλڶѡΪֻǺͬԲŻֱӶֵġǻ绯֮Ϣʱȫѹ˲ӴһѾڵһ㵹ɳȥ
۾һֽסĵ塣ʥ׵ĹâҫһлָʼӣЩΣʥʵһ㡣ո˵ˣһʥȥָֻӡ
Цˣ㻹С㱳һһϰɡ
Ļˡŭķ˶꣬ѾλڡҲû˵ҲСܺã
лл֪΢Ц˫ֻǰ˿żΪոյҫϢ˶ѾȳˡڶϢɵĿռָУǶϾ͹
ĻˣǶԷֻķԼ·ðˣǴһ
ǣӦȻֱӳ˳˹
ͬʱϷĵ㱻ƿɿˣʱɺҫѾӺŶ˲ʧﲢΪ˴ܣΪ˾ˣûҪķﵢʱ䡣
ͻȻʧķʱһ㶡ûֲý𣿡
ѾˣǶûáҲýʱʵֻλͿˡǿռǿ߲ý磬ҪȻ޷סġϸһ£λεǿӵġսʵҲ˵ܣŵεġ
ãǣķͻȻʲô
ķĻλǿֱӳƵ棬Ժӷжȥ
ٶ죬˴ʱһ޴ɫϣɵꡣһӣѾĿĵء
һﱻǿֲ˽磬Ƕ˵õǺܴ󡣹ͨռ֮Ŷ˲ƵԺӵУֱ䡣
ʱ·ص˼ǰһһͬĳͬķ䡣һţһŮڿϡֻࡣ˵ͻȻ˶ʱһ㶡˲ϳȵô
Ȼ뿪ġһҪԼˡ㵱Ӧҵģǰʳ԰ɣЦ
ӴʥûУҵǶץвЧңȲǣǲߵġԲˣЩǸĿ΢΢һЦڵǸմӵǱ߹Ƕȳˡﲻ˵ĵط뿪˵
Ļ䣬ǿѹѾӿѹǰһơҫüͷСſ˵״ʱһ㶡ôˣ
ǹ񣡡
ʱķ˵Ժд𾴵Ĺˡ
˰ɣĺܺãһʱ֪ͨңץ֮ʹǣϣ˵
ŵ˶ʱһ
ʱһǿϢֱӽӶƷɡ˱¶档վڿУֱӳ֣ɲɹѵɴʱɿĽĳǶָУʮԼϾᵢ飬ҲԸɵĽָС
ʱνʮֵ棬׼ǰֵʱһӰվԼǰ˰ϢһѾ޴սһɫ׳ϡ񣬻ǵ𣿡
˲Ǳˣҫе񸫣˫˺񷢳Ĺҫһ룬ɢڿСһĻʥ˶ɵˣҲ⡣֪ҫǿȴҲû뵽ҫȻǿز
죡¶Ծһһ
ֻ˵ĹѾ֮ͨץסɺҫ˲ʧԭءʱһ㶣һײǽĶСһʱ⣬Ȼܵһ졣ǹȴû˵ʲôô뿪쵱ֻλʵѾɳزʱ뽫Ϣ֪ͨ񡣹ԼԼĸо·Ҫˡ

ضƶԼʱ֪ʲôطˡͣ
ɺ˷ܡҫһδҲ̫̬һЩǿߵĹ㾹Ȼ
ǺǣⶼĹͣҫһԼս΢Ц
ǿ߻޷Կҫܸ೤ʱ䣿
ٻغڣҶ·ġҫŵ
֣ҫı£ûʲôúµˡû뵽ξȻһ¡
ǺǣֻҪץ㣬ͻ뾡һа취ץġʮλУֻ˹һ㵽ʲôطҵ㡣ѪͳһҲԤ֪ġ·Ԥ֪˸סҫ΢Ц
ҵĻԽ֮󣬺ˡѾҲԹˡһûλʱѾ㲻ˡ͵
ֲø׵ʵʱһֱӦԭΪҫһԭ˵ӣȻԹ񲢲Ǻں
ǺǣںˡǶȳˡ˷ܵ
Լ֪϶ܿĵġ϶
ҫѯʵףǴһ·Ϳˣʣµΰţܲһֱڿռָɣ
ϸһ£˵ͷȷʵֻˣǰˣǻ÷һˡ
ޣʲôطҫɻ
Ǽң΢Ц


1001 
ɵĻ˵ͷһů˵û޾ͷ·һһ㣬˶סС
ȻͿʼļƻЩһȴᣬ෴ЩСġλûȥԨѾ˴ˡȥҲǺõġοôҫҫȥǸ˸ҲǺõġ
һ޴ʱλã˽޳ķƶš
ɽڵļ壬Ŵӽָͷųſˣ¶֮ɫǴӹӳˣ
ǺǣҲΣյġǰ˰ɣ΢Ц
ˣ治֪ô˵ˡ̫лˣ
˵ЩˣԼǰĺ˵йԼȻ֪߳⣬ôܲ˲ʵʩԮȣǾֻԼˡ΢Ц
ǺǣˣǴҶʥʲôǵǣԺʱעҲС谭ġ
ҪҪȻǵĶͷҲٵģ΢Ц
ĻЦǺǣ˭鷳ģû뵽һﾹȻһҲ¡Ҳԣ츳Ӧһ첻£زµ
ǰĻ̫ˡˣл˵ˡǰҪȥԨһˡҫ˵ǻߺܶ·Ҳܰȫ١ҪȻλû׼ˡⶼעġ΢Ц
ԨڶˣȥԨʲôɻ
Ǻǣֲ޵еġȻкôȥġȥ֮ǰȴȥû㵽ǵλáҲ´ǰһ棬Ȼ͸һ˰ɣ΢Ц
ãȻ뿪ʥˣҲҸŵĵطǾ鷳ˡ΢ЦĿ΢΢һЦ֧ͨ׷ޡ
֮ĵӰ֮ϡ˴ʱС뿪һʱ䣬Ǽš˵ͻȻ֣ʱ÷ϸ֪
ôˣ
ϵǺС˷׷ȵĿǰˡҫ
ͷ˷ܵҫ˵ʱҫȫûļơ
ɻĿǻˣûȥأ
ûȥأ;ȥˡǴһߣε
ʱһ޺쳹ʡһֻ޴Ĵ֮۳֣һﲻǱˣǳ´󱦡˾ȵʱ򣬳´ͻȻ޴Դ棬һ񣬱ʾ
󱦣ö겻ˣźЦ
ء
´Ǿ޴Ȼԭг˷ܵɫ㲻˽˴ʱҲ֪ôˡ˽ܵλǰ峤ˡҲǺܾúܾ֮ǰ˽ʹǿߡԺһʱ䣬ֱǽԼ
Ļ΢Ц΢Цܲ˽⣬ʹ֪ġ統Ҳ˵ΪˣŻ˵ġ
ɽǶųһҲֻаҡϴʱȻ˷ܣʥ˼꣬ղ֪٣ǽˡ
λãԺλչˡ΢Ц
´󱦻ûΣ˷ܵˣĺˡﻹͦӵģ
ţ
ûĿ˳´һۣȻѯʵ
ﵽˡǽ¾ˡǵĴӪһƯǡҵϢԾɢҲ޷ġòġ϶
ĻŶʱһ㶡ţ˷ܵƯǣﾹȻ⴫˵еĶһԽԽ͸ˡ
ҫʱг˳Ծ֮ɫ૵˵һ
ûʵҫʲôأ
ҫεѵҵĸ֪⣿ΪʲôܵϢأ
͵ĸ֪ûⰡȷʵŲ磬ǰԼ壬жǰ㶼ġһġ
ԹԣôȻۼһ𡣹ֲøҪ׼ԼˡֻҪǶΣǸеһƴˣҫ
ҫĻ΢ЦǺǣҫҪȥˡ·ɵðչ֪ʵǿģ
İɣοʵɲ⡣µġ£ùҲ϶ǶԷŶԣҫ΢Ц
ļҽ̶ʮֵĺáʱûе߶ʵʵվһС˵ʲô֮£λȻҪŵÿĶࡣţ΢ЦǰˡһʱûɣİȫÿǡƯǱԺͷ̸λǿߵġϣ
ʱ򣬻Զ庬ЦĿšŴŮٺ١þòˣ
壿ô㣡
Ȼʶſʱһ㶡ҲЩ⡣ʶ
Ȼʶ嵱ͻȻðšòɣν˲֪˲ҵʱûбӡأҼŴŮ΢Ц
һôܸһ㲻Ǳ˷ӡ𣿡
ֻǱӡ˰ˡֲǹҵˡþҳҾ͸ˡô꣬ԽԽ˥˰ʥǰ㲻ϵġ
ʮƣû˵ʮӶʮʲôԶǿġǿҲᱻȡġ
ЦǺǣֻҪֹͣͺˡǰξȥԨɡ·Ҳ̸һ£εĿĻԺǷչ顣
Ļŵ˵ͷãû⡣Ͱ˵ľͿˡˣҵҪʲô𣿡
شСУЦ
ŶʱĻشδ̫뺷һЩ˵ˣǰҲȥһ°ɡҵǻʮദġദļһǵ͵һЩ
ĻȻסʱǼ²˵ݣͲ˿ԵġⲻԵԭ˵ףڻ㲻ȫԼˡ
㲻ȥ˵ˡŷС췿ӲǶѵ顣ǰֻǼˡûзҲûˡڲͬˡϾôڣ޵ıԵλã˲ȻӲǺܺãʮֵǶǸոմηоȳġĻʪĵΣֱ·ˣǻôܻأ
һжȻҲܰġܿġͷҫ˵顣ҫȻҲӷһֱ΢ЦšȻȥҶͬˡҫеģǽһи顣ͷ·ǵСҫһ㡣
һΧ֪鶼ѾɵĲࡣҲԶˡԼԼڡ
ȣڣԼ˵
Ŷʱһ㶡æȻЦĿλ㾭˵ԼɣѪһܴǿʵȻһҪǿĽɣ
ٺ٣Լ͸һȻչǰǱ߰ûУʲôʱԳ΢Цʵ


1002 ĸı
Ѿˡʱ뿪Żشһ£͸Լ˵ȥˡ
ԼСʵҫǼһʵǿǿСӶмʤ㣿
Цһ£ɣһɶûСҫʵ̫̬һЩĹһ롣
ղŻдһ¡Ȼô˵ˡǾ˰ɡԼε
ԼĻ΢Цһ¡壬Ҳþᡣţһ죬Ҷվͬһεġʱһµʱ򡣡
Ǻǣʶҵףû취һһǿ߾ѹֲסе궯ԼẬЦ
Ǻ¡ҪȻսҲƽ˸߳ôˡЦ
Լ᲻پ⣬Ҳܰ㣬СһЩԨȻûǿ֣һյصġҫǼһʵҲһЩ
İɣǰҲһȥġôԼߣ룬Σ΢Ц
ǵȻÿһȷλϡָо൱ĺءԼ΢Ц
ԼĻ˵ͷٺ٣Σǿ϶ᰲȫصġ
˵ţ˴ɴʱˤءǧٱ飬Ȼ䡣Ҫ뿪ҲȻʲô²ǣֻܺڵ͡һһʤ
ӵһˤ߰ѡ㱻ˤſߴΡҲдͣ
ͣɣҿɵأ΢Ц
⻰˵һůڱԼעⰲȫǸˣôأ΢Цһ¡ãҰɡһúŰŰ㡣
˵꣬ķȥҫͷһϴ뿪ʱһλעⰲȫȵȵĻʱȥԨ˽ڿһǲܼȺѩģʱ̶ԼĺӡǿҲˡ
ͷʱ򣬲ܶ˵ʲôӦġ˼ϣ֧ͨ˽СΪʱԨѾûжԶˡԵ뿪ͨʱѾԨˡ
Ԩڻı߾ﲢûʲôǿߡҲͣĵشԨѷ쵱С
ΥԨֱӴƶ˽ڡ
۾ϸ㡣Լù˼졣ȴĻǾ͵õȴһʱ䣬Ȼǲǵġ
˼죡Ƶ
Թͨ尡ȥ֪ͨһ¡뵽ƽȳǣҲҪʮʱѡǵȵġ
Ȼûǹȥҫε
˼һ£ָһƷ˳ʵ͸ԼƬһֱڽָġóƬռѷ˹ȥ
ţ˾ԭصȴȴĻӦӺһŽɫ۵Ӵѷһ˹ǱˣǾΥ˵ʵˡ
˽ԼϢ΢ѹȥʱʸ˵ĲʵǴһЩΰģҪִǵҪ̵Сһ磬ʱʵҲλΰɡ

ǰþò
Ȼңû뵽͸ⶫ㻹ţʽƬݸЦ
ҵĶôӵأǰ鷳ģ΢Ц
ǺǣĴ鷳ңҵң˵ˣ΢Ц
֪ҼСһûУ΢Цʵ
ˣǰո뿪һѪδ̫̬һЩСŮϾҪרˡʥ۷忨أΪ̫Сԭ򡣳ٳ޷ͻơȣ˽㵱һû˲˵̬Ѿ۷壬ȴѩһء΢ЦĽ͵
˵Ϣ¶΢ЦȻʵǺǣ̫лǰˡ㣬һŴɫľӸʵ¡һҲ񼶵ħˡǼɱһλĻħ޵õģó͸ʣٺòˡֵȼľˣ˽Ǿġֵġ
ǺǣСǺˡֱӾܵ۷ɣЦ
ѵһһյԣ֮ᱬģ˵С龧ˡ
ʿϹɲ˵Ҳ׵ġʱˣ߰ɡ
Ļ˶ʱһ㶡ҫɻףܵ𣿡
ˣֻ֪˶ѡȻڶҲûҪˡԼȥˡǰҾͲˡǣ
ߣ
ʧԭأ˲䱬ʵʿЦСӡ

һֱ˻ǣпռǵġֻһʱ䣬˾Ѿ˻ǡͣһ죬˳һѣ˭˻ˡ
˻ǵУ˵ԨиʽѾֲˡ˵ҪĶˡôҲԨв㣬ðߺߵġ
֮һҿջšҪ÷֮˲ûڿջУֱ˻ǣǱȽ˽ģǰǰҲˡ֪ǺԼĻ᲻ǰ
ſڣ˵ߺˣ
ǳʱ㣡ڵ
ȥͨɣҪǲҡҾƽЦԺѡûʲôӡϴҪǻ֪飬ϴˡ
⻰ڳǰŵģֻˣһǰ׳գһ־ǿˡҲǳʵϵǿߡ
ߵĻС˵ʲôһ꣬ȥȻȥͨȥˡһ˵ģɾʹˡ
΢Цܿ죬һӰӳ˳ʵȻλ񼶡ǺʱһĺȻȫûǰӣ·ϴĸһ㡣峺΢ЦĿˣгơ
ˣʲôˣ΢Ц
΢΢һЦڵ
ܺãһжãлл㡣ϴθս꣬û೤ʱҾͻˡʽλΡΪˣ˻ڵĹģǰҪࡣ΢Ц
Ǻǣıˡ֪ڻʲôطҪΪġ΢Ц
֪ڻéǿڸеȴȥ֪˽ӵ֪Ҳġ΢Ц
Ҳ£ź˳Сõĺ͵˻ЩơĳȻЩࡣ֣һȺ
Ĳ䡣
Ľܣ֤뷨޴ĳׯ԰ǻȺ˴ȥˡߺΧ˽磬ǽж
ɳһ㻹ǵðɣ޲Ūġ
ǺǣβϣҲ뿪ˡϴĸɺˡһ㣬һˣ߷־ͺˡ
ųʵǵԨΪʲôҸղԤһ¡εγʮΣա˵һ
һҲĲһϴ׷ɱа׷ɱǻ֪ԤһϢ֪ԼԤһһʮ˵˳ĻȻʮֳԾ


1003 Ԩ
ҴûԤı䷨ѵְ취ɣ
ЦǺǣ˵ǲбҪأ
ȻбҪȷʵԣԤһ°ɡһǸȫףǾ군ˣſ϶
Ǿ鷳ǰˣ
ŵ˵ͷȻٻ꣬ʼƲŵ·ŵĵڶһ㡣֮žͷ·ΪӿŵԴС
ӣϵϢɢ긽ҲŽŶͷȫǺˮȴ˷ܣȻġⲢоģõġԼǸʲôġ
ţѯʵǰҪɣ
ǺǣҲҪġΪȼյҵԿȥʮֵĴ󣬷İɡ
˵ͷãղǰ˵ԼҲ֪Ǹ𣿡
ΪʲôҾͲ̫ˡҲֻԤ⵽Щˡε
û£Ļ˵Ҳһ£Ҳ㲻һ¡
Ϊʲôô˵
֪áҲ͸һЩ֪ҵ¾͸ˣ
һһɡﵽԨһʱ䡣ﻹ̫ܵ졣ǿ֪ǵϢĻһ·Ҳ̫ƽˡԨеǿ߶ǿ߿ûʲôӡģҫ
Ǻǣһָȫ·߸ǵģ΢Ц
ŵĻһЦδġ

ûãʹ֪СͷСλҲʮֵءˣӭ˻ǡ
Ǻǣֻ·ѡ˳㡣Ц
»ʮֵء׼ûУ֪ʵ
׼ˣʱò͡
ЦǺǣöˡǱ߳ԱΣ
ֱӣû˵ڲ٣ڲ٣
ڲ٣ڽƮܹ˽ڲ٣˾Ƕˣٺ٣˵꣬Ŷ뿪ڳԻ˵ԲʲôҲܶԲԼθǵ͵ĳԻ
ϣ֪ѯһԨ顣֪Ҫȥ֪ܾȣͿʼһ·ʲô鶼ûϵһԽ˾ԽǾ֡
֪ûʲôܻ䡣ô˵ô˵ԨֲȵȵһЩ֪ˡΪʾáóһʮϸĵͼݸˣŵͼԨĵͼˡҲԨһĵͼԨһҲûмţҵһðյУõһݡ˵ʵôʱ䣬Ԩûȥ˵һжʵ˵ֻʮԨµʮλǿˡǶЧΰԨ֮񣡡
Ǻǣ֪ˣˣ̸ˡȳţţҲ˽ĲˡԼ֪ģ֪ԼҪģǳԺúȺã׼·
Թ˲ûڳС֪ͺ뿪ؿջԻصԼķ䵱УúϢһ£ڶ׼·ʱν൱ģνԨֻ׼ɹ׼ʧܵġʧܵĻԼ޷ԭԼġ
ڴϣûֱ˯ߡǿ˵еķʲôĴڡһ飿һʯͷٻһ龧ʯʲôŶΪԽԽͷԡɴֱӽ˯ߵУϣһкܺõ뷨
ڶһ硣뿪ջ׼·ҪҪȥСͿ֪ſڵȴ˷·һʱˡ
Ŷôǣʵ̫һЩЦ
΢Ц֪ǻ᲻ǶֻˡҲû೤ʱ䡣
Ǻǣллˣûi뵽߾Ȼ鷳λʵЩⲻȥлλԷˣЦ
һΪ֪
ʱ뿪˻ǣԨšʧߵСԭ΢Ц𽥱ƽ֪صһֱΪˡҽ֪㾹Ȼû¡˵·޸ˣ
ǺǣȻѾˡǻ壬֪ˣƻĺ𣿡ڵ
Ļ֪ûǽɵķջزǡҺ֮ǰ͸˵ǵˣҲҿǵġİɣ
ߣ˭˵ҪԶˣѾд˸ȥԨ˵̽ҪԨ̽顣СһЩֻҪһԨעǷǣó˷ܵĿЦš
Щȴ˿δ֪˷ܵĳšֱڰ졣˲ŵһγԾ㵱У·һսһ㡣ضʬ塣Щʬ˵ʮֵĺ棬ȡ壡
ҵȺǵĶʲô
ҫ˿ǡЩͷսʿǸոոõĺǣʮָˬĺǣ
ԨҲ𣿡ȵ
ǺǣʲôطġҪÿǿٻģȻҰġǿٻĻʵϲ١ҪҰĻΣˣҫ϶
ҫĻ˵ͷԭˣǼӿŲ﾿ôһ¡ǼһҪ龰»ɣ
᲻Ҳ֪ǰǴʲôҾ͸֪ˣε
ɵĻһͬǸȥһ޴Ӱ߰׵ľ޴ιޡȫźɫŨսģǼԵǿߣȻ࣬ǴʱȴһϷûռ
Ǿ޴ӰʵǴﵽ˴۷塣ʱʮֵķŭÿһλӶֱۣǿӿǰļǿߣţʼٻ
һһǿսʿӵվЩõʵȻܴﵽרΣʮֵľȡһĻЦ֪ˡЩﶼٻġ
ҫó񸫣ȥæ
סҫڵһȣڻ֪ô¡Ǿܿĳбȴ֪ΪʲôȻ˵ıꡣܿΪ壡
ɿڵΪ˭ǼһĹ硣бҪɣ
ɵĻһ¡Գһ¡ԼòȷʵЩࡣʥˣǰ׵ֵ͵ĻӵļһԲԣȰԼ˰Ѳǡ
ɣǰҫϡȱǾˡڵ
Ļҫ˵ͷѾͷ˳ȥ˵Ϣ˲ѹսһһңвûдҫ뷨ܼ򵥣ֱˣֱˡ
˵ļ룬ս˲ֹͣΪҫѾײɳȥԼҲ˳ȥɲΥԸǿ˲Ӧͬʱɫ֧׼ڿоˡʱһɫĹâǰһ̣֧׷׶̥У˴󾪣ͬʱҲʮֵɻɻĿȻʲôʶΪʲôƻ˵Ĺ
Ϊ׵ǿ׳ֱӳѯʵ˭
ѣ
ţӺܼȻһĹϵͬһ㣬ܾܿǼһĸˣ


1004 һ
˴ʱҫѹڵϣȻ˵ȫȣǹƾƣҫʤԷˡҫվھ˵Ķϣ˸оԼϷ·ѹһɽһ㡣ʹ޷ƶֺֻܷŭĺš
Цĳǰǿ˵統Сܸô𣿡
֪Ϊʲô帽ͻȻֺڰЩڰ˸ͲԨҲ֪ʲôط֡Ԩ浱һмʮƫƫ塣ЩʮǿٶǴ񼶵ǿߡǿֻһ˶ѡαǿߣҪսʤҪƴſԡ㿴ΧЩʬ塣̶̶ʮ죬רϵǿѾ˰ˡôȥ£ǿλ涼ȥˡ壬죡峤ءǿ߿ڵ
ˣ˵꣬ҫķȥҫµľˣ־г˷ŭȻʮɻֱ˵ĵطȻôδ̫˰ɣ
ʲôˣΪʲô壡
໡
˻ʱһ㶡ⶫ治Ķ˵ﲢࡣþͨһı˫ʶҲͲԲͨľˡ
ʲôطΪʲô
ΰľˣķɭ΢ʥұҪ˴Լʶʮɻ
ķȥֱӿڵǴһ˵еʥԲŹǵģ
ʥĶġˣҲûҪɱ˶ˡƲŭ
һ£û˵ʲô˽ʮʵļһҲص㡣ƽʱ˵Ķһۡʮֵʵͷ·ûһ㡣룬ļһôܣȥ˶أ˵΢ģôΪһô˵
ɴǰɻĿʲôˣ
ûأҫȷӡǴһĻ
õģףҫӦһȫͷŻҰɫȻ˴ӵ𣬿ȴǸһǿʵȻʧˡ
໡
ٴѯʵΪʲô˵ʥ˵ûǻ¡ûĶ㿴𣿡
ǰЩӣǵλͻȻһѷ졣֮ûãһȺ˽ǵ統СǸһʮֵǿ󣬳϶Ķ֡Ǹһ͸һ˺üȡǻ˭ӡҵſңҪʥ˵󣬽¿ɾˡһ壬ǿ϶ǻˡԼҲûɱ
ҫ˵סʵλкܶġֻҪҶԹɣȥλҲǲܡʱ򣬾ֵġֻǶǿ治˶೤ʱͱȺŹˡ
Ҫڵ黹ûŪͷ˵ȥλƿλ¡Ϊõ𣿡
Ȼλεǿߡõôôҫڵ
˵ͷҲԥġ仰˵¿²ô򵥵ġ
ѵȻȡ֪˵ǲ滰ˡǡͽ崦þͿˡҪĻҲ취һѡ
˵ͷáҲõİ취ˡ
ҫ˵ֱӷһȭھ˵Դϡ˵¡һڵϣôȥ
ǿ߶˷ܵʵ̫лˡû뵽СӾȻܽʶǿߡ
ǰڻ˵ʱھ͸һһļ䡣龿ô¡û´Ļ¿²еô򵥡Ҳԩˣ
ˣһʮˡǻʣ¾Ÿ֮ࡣڸսšŪ֮ࡣѵҪǲɣ㾿ǲѣ
ֻǲ뽫ִˡɺҫȥ֧ԮˡｻҾˡڵ
ɺҫ˵ͷʾסҫʵղҲˡôܲΪأĿһۣȻɺϷȥԭءŵսȻǺǿǱϾҲλʵ⿿ѹҲӸ߲ǿˡʱưھ˵ԴϣŨĺڰԪشӿֳǾ޴ͷ­
о񣬾˵ʶСʱνʮֵ档뽫һŪɰ׳աֻġѰʮַ¡

һڰ磬ħϢʮֵơһڰ˵Ĳ䵱Уһڰʯļ䵱֪Ǻڰһʥˡ
죬ӵͻȻһռѷ졣䵱еսʿǶۼ³⡣ܿ죬һɫӰѷ쵱д˳һٶ졣ȣҲҪࡣȴ˼ȡ
ûǶǶ˼֮ࡣǺɫĳȴһЩëϰһӡȫǿסȴһһʹֱӽɡʵǿҲʮֵüֻŷɿƶšڲ䵱ܵС
һܵ˽ءӽصУʥߡȴһƽˡ
ߺ峤ʮ־Ը߽ѷ쵱Сʥؼ硭
û뵽龹ȻˣһκͿЦջؾźЦʵôˣʲôȤ𣿡
˵ͷûȤʮȤ
μɼˮݸšǰԼˡ
ĻŽӹʯɻĹۿǸӳֵʱ򣬾ͽˮӸʵ
ʵʵ֤Բͨȷʵ鷳һЩӦñ飡
ҸǣЩ˵λ̫һЩǸ°֩롣峤һҲһôϴأǸĻʮôôأε
һû´ĻӦˡҲֻʵɣıǸϲʵ飬ڷֵĴڡҲˣԲܿռѷ졣ûǴĻռѷӦòܹʱ俪ĲŶԡҪ޴Ļ֧ġ
ǺǣԨСӦҲֻⱾˡԨµһ˿ɲǰ׽еġǿ൱ʱĴڡ΢Ц
˵ͷЩơǰô죿˽壿˵ʵڵģϾҵֵܡ˵Ķͬࡣͬ塣Ǳ𡣿ͬĴͷôҵδЩ̫ϧˡ
ǺǣͽͷǾˡǰ˵µʼĩźáԭµĻԭ¡ԭ£Ҳûϵˡֻܹһˡɱ˳Ҳǲʵſڵ
ŵĻ˵ͷİ취ɡ
һߣҫɵļ롣ս˲˸߳žͳһߵʽսϻʮֵĲҵġսʿǧ򣬳巽ӿη塣Ȼ㲻ʮֵǿ
ɺҫֱӾͿսնжҲڰŪΣúһĵ£ɹǺ


1005 Ԩǿ
ɺҫǿǿʮֵ𾪡ҫڷŵһ˵ʱ򡣲ſ˵ЩȱɱˣǸ
֪ǿմ
ҽҫɡ˵ˡһ˸ǽ͵ġҫڵ
ҫĻ˶˵ͷֹҲ൱ġʮ˾̧һڰˡҽɣڶ˵󣬳Ǹȥ
룬ǾȷһˡΪãʱӦԼĴˡ
ףǻˣҫԶͳ
ˣź󷽱̧ŵľŸˣЦ
ǱֻоŸ˵ǰսһ峤ƴˣŪģɽ͵
ǲĸףЦ
ʱһߴǿߴԶһλʵƽҪ߳һͷԵӵһ֮硣
ѣĸףơ峤ӿڵ
ӵĻ΢Цһ¡ڵڻ硣ʯ͸塣ҸղŶȡļõӰ񡣿֮ӦþͿ֪ôˡЩҾͽˡδãǵģ
ƶʱһ㶣ϳ˲⡣ӹӹļˮʱںڰԺСμ䡣ƾô
֣ûиоȣΪղѾǻˡ
ߵɻĿԼĴ硣ʲô£
ȻᡣȻΪƴôʱ䣡ҧгݵ
ڵôǿġֻǰ㽫鶼һ¡ҿɲϲʲô¶׵ġ
Ȼ֪ʲôϵһҪлһ¡Ȳ˵¹ΡûǵĻⳡսעﵽݵĳ̶ȡǸʱԶԶֹ˵ʵҶû뵽ȻΪЩ꣬¶˵ҲһСĴû취صġ
òáҪȥԨ·û뵽ܰﵽǡˣûʲôˡҲͲﶺˡǣȭ
ȵȣôż뿪ɣȻˣͽ͡дһ¡ҲǶǵı𡣡Ƶ
ƵĻҡҡͷ˰ɡǷصʱٵͣǰһͽʯǣࡣҲİһЩ˵꣬ҫ˼Ԩ
ţƲ˼Щ˵ղŸƿǾ˵ĲӰ񣬿ԺĿһȺԲ١Ҳսһˡ水ձ㣬ǻһЩοԩԩ౨ǿռѷڻûвͣŪʮһʮɱҲʣ¶ˣԿ϶ƲὫ̫
·ϣɳʵƿռȥǿһΪʲô᲻ʥһ
Ҳ֪Ϊֻ֪ǶӰˡҲǰˡǰҲǶʲôǶӦֻǸɡ
Ļɲٶ˵ʲôҫȥˡ˿ţһֱüͷǰôˣӸղſʼһֱʲô𣿡
ֲõԤУ˳һ㣡
ܱ˭ҵֻѡҡг򶾼ҡǻңӦòɣ΢Ц
ǣӦǺЩϵˡǰ·;»ʮաעЩȽϺá
ŵĻ˵ͷáǴҶʵѹƵר۷ͺˡӦþͲĿ˰ɣ
ЦǲܵġԨＸûġ֣ʮˡ뱻עǲܵģ
Դû˵ˣԴתˡ
ϣԺοε
ǺǣǰҲһġԶʮˡЦ
ĻźܿġǴŮˣСŮˣŮˡϲ˿ƯġҲ⡣ձȸղźһЩҫףоûУ
˵˿ѹȸ𣿡
ǵġӸղſʼԽԽˣҫ
ӦǸһϢˡҪ㵽ǲܵġû취Ԩ֮ͬСһǺŵġ
Ļҫ΢ЦҵǺ£ʵЩ˷ܵġԨ񵱳һʮǿĴڡʵܶûʵǿᡣҪ֪ԨǴ˶Ŀռ䣬ԨλȼȻǺܸߣȴ˽Сλ档ڵûġ
ǺǣԨҲǸࡣԨ֣磬ħ磬˽ץġʼǼõĹඥʵڵʮˡ˵ǵʱ¡һֱʮıԵļһնʵǿΪܸԨԳΪ˺ǿʦߡ΢Ц
˽Ŷҫ΢Ц
ǺǣǱ˽ġҸûԨ档ǿڻܲþͲҲֻˣŲ鷳
˵˵ͷʾͬ˵Ǻǣһ¡ҫСܵʲôطȥˣ֮һֱûϢ
֪ҷ֮󡣾һֱҼҵҵġӦˮаɡҲþûˡҫε
ҫĻٶ˵ʲôȻ͸ദʱ䲻ܶ࣬ǻЩġԼ֮Ǽһҷ硣ǴԼľʯȴһֱûгֹ֪ⶫʮа˾ű׷˿ռָСҲֻһֽͿ˵׻ˡ
ԨԸоѹԽԽ󡣵⵽ҲӰ쵽ʲôֱ졣ͻȻ˵ý磬ҪȻ鷳ˡ
Ȼ֪ôˣǴųΪ˲ֱӲ˽磬濴棬ܿĽ硣ռԣҲõһֽ硣
˶û˵һֱǰʮӹȥˣһֻӬû֡˽ȴûд򿪽뷨Ϊʱ˱žԵΡ
СʱȥˣֻһֱħӲֱײ˽ϣһæܡ
ȥץסʱȴҫһץסˣ
˴ʱʮֵ棬ĿԶֻӰԶλƵĳ֡˵ӸͬʨͷβЫβ͡
λ۷Ϣһ¡ǰԤľЩˣ
ûб˵ĻЩˡλλʵѹǣ
ŵĻ˵ͷŵǻٵһȰɡһȥʲôطأͼң
óһŵͼݸͼ֮ȶ˶˴ʱڵλãȻѰλǿȥķ֣һȥпܾʱķһΪġ
ΪǣѵԨ֪֮ˣӭǲɣɺЦ


1006 
ذɣҪǺµĻǰǸʲôû˵
ҫҫ㿴ܲ˵ĶԻ
ҫ˵ͷȻſϸȴεҡҡͷҪҳȥһ˰ɣץһһʾˡ
һ廹ץһȵ
ȻԼһȥͬʱһץס֮·ҫЦ
һ£ȴҫʮֵ޳ɡĲ˵ץסһϣ⻹ǲôġ鵽ǲԳһ¡
ô˵ɡϣЦ
˵ͷ˿Զȥķ˼һ¡ڵˡɣһҴȥǰ׵ĵطõıֱӴӺͻϮ㲻Ҫ棬Һҫ˲ƵȻһˣûɣ
ô򵥻ʲô⣬ҹĸѯʵ
˵Уߵһʨˡ͹ɡ˼һ£϶
˵˵ͷʾס΢Цһ¡ŶʧԭأΪһỹûصԾǰϢȴ˳ɹ
ڶԪصƿѾһʮֱ̬ĳ̶ȡ˲ƵʱΧĿռԪؼû˿úý磬ȴ˵ĵһӺ˳֡ȷһһļƻȻ׷ٻԵꡣ
ѾʼԼĹɫıƯɵԴϷɢź⡣ڽϸܵǿ΢ЦǺǣҲܿסġ
ǣʲôʱ򹥻һ¡ҾͿʼˡ
Ļ΢Цһ¡ˡξͿǵˡʧ
ʱѾˡʮףʮףʮס
ڰ׵ʱʼɣ
˷ܵĽѾۺõĹ˲䱬ȥ֮ɫı˲ʧһ̣Ѿʨ˵ı
һﶼԨһǿߡܵǿҵΣУͬʱʮĬ֧ܣֵͻȻϮǧ֮һʱʨ˱ͻȻӰһ˳ָһ˳ֽӡ
ն
ʽ
顭
ʨȫѪ˷·Ҫķһ㡣ûκηӦѾɳȥͷնһն˵ġĿľֻһֵһ¡
ҫĬһ¡Ѿ˵ʨʧˡ֤Ļ˵ܲܽʨֱɱղʨ˽ǰֵԼĳΪˣŵ±ű׵ľ͵ˡ

ŭ
ô죿ɱˣЫ
ǴʲôǾ鱨еʵ湻ǿߣȥɣô취λô׾ġʱӦûµġץ϶ҪѯʲôϢŶԡû뵽Ȼʦ
갲ݵľĶʧȥˡҲǸѵˡǻȥ
˵˼䣬Ȼһͬӿٶȣˡ
ʱѾ˵ʨߡһҲó룬ȷӡһĻ˵ʱ򣬾ַӡĺôˡֱû½ƵĻӡλ۷ĴҲһ屶ϲſԡ뷨ӡͲҪôķˡ
ʱʨʧȥ˻ϢͱòȳæϿưҪȻҪҵˣ
΢Ц¡ûлλ۷ǿһǿߡô׾͹ҵĺˡ΢Ц
Ļɵ˵ͷѯʵɶҪҰæû
һ·ɡǰҪĦһ𣿡Ц
һرܣɫһ죬Ȼתȥ
ͷҫͷųʥ˲ʨˡʨϵƷɿĺתšҫĹջȥϵĶ˶ѡȻơ
ҫʨβֻεİʨ˻һ·֮ڵϣȴʨ˷ܵҪȻͷҲ뿴峤վá
ǰһֱΪպͳǳɷȵġԴ˸ı˶ű˺ܴһʱ֮󣬵Ŷһںģ֪ʲôĶ˵ʱͬʱɴ۾˿ĭʱȫޡ
ȥһ£
һһһ𣡡
Ҳȥȥ
ţ

ܵǸʨҪѹˣ˲Ļص˽統СֻһӣʨιǺںĶ
˷·𿴵ʨ˵ƮţһࡣųЦǻٲûĳŶ
Ҹղ㣬ҽɺɫԺɫĶܳԵġ´Σ´εģæ
Ҳǣղһģɸ˵
ҫҪֱӵĶࡣʨòƺϲԣͶȻɡˣҪಹǣ
ҫȻӣͬʱĴָ
˷ܵ˵ûӦö߳ԣ
ŵĻʨͻȻ۾ҳԱˡǻɱҰɣ
ЦⶫЧҩʹ
ǻôŰңʨ˷ŭ
ҫЦһҲһҲϻˡ˵Ŀǲǣ
Ϊʲô㣡ʨ
ΪǼ߲㡣СӸŪˡҵĻҵġҫڵ
ҫĻһﵽҲʮֵĺ¡ҪŪĻҲûҪ½ͻˡ
޿ˣ΢ЦȰ㻹ʵҪȻٺ٣ЦˣЦĺ
ʨ˲˵ȻſʼӡЩţ13塣źںȦȦ˵ǰһûԱ˵ϲĶȥһ㡣Ұι
գððϾȥŽ轻˷ܵܳȥҩȥˡ
ӣʨԣȥȥͺˣ֤Ļ׳ȫҩ
ҫһ˰סļһ˿͡ӣںĶšǹһǹɴ̱ǵζʨ˵ıӵʱ
˵ʲô˵ô˵ģһõλǿߣôһںĶƷˡʮίͷ·˶Բ飬Ȼ󲻸һ
һԣļ򡣡Ŷкôġ㣬ǵĿǲǣ
û˵ĻǵĿץסǣʨ
ܺã㹻̹ף㣬ǴʲôطõԨϢʵ
ǰЩӡǵõҪϢһ㵱еһϢǺƳǡǺϽĵطƽʱΪʮռص鱨ʨ˿ڵ
ǴʲôطõϢأʵ
ҾҲˡ͸Ϣ֮ǰ֤صġҪȻǵŭǿɳܲҲΪˣǲųӦûߵ·ߣֱӶ½ǡȴû뵽ǾȻǰǡû뵽ǾȻǶܣѡǡˣʨε
ЦǺǣȥƳΣεõǵϢҲȥһЩ飡


1007 ʨ
һЩ飿ҪԨ鱨ɣʨ˱ӵ
Ǻǣ֪Ԩ鱨ȫġοҲǺ֪Ԩе¡
֪ǷΣʨʵ
Ǻǣذôܷ㡣ڻءЦ
ߣǼҲѾ¶Ŀˡǿ㶼ﲻ˾ͻᱻץġǣھתء뿪Ԩɲ˿Ұĵطʨ˿϶
ʨ˵Ļ΢Цһ¡ǺǣǵҲûҰ²ǲɣˣʲôܲܽʨӰɣ
ҽпʨڲɱңҴӦǣԺһءҲֻһأʨڵ
ʱһ㶣û뵽ʨһﾹȻô˵֪ͼļһҲġ˵ףʨֻǸù㲻ĵˡǵ˵ĻҲûбҪѴȻˡ
ֶһںĶӽ˽αϴεٶҪ࣬ȴͬ˾̾ʳĳԻҶ죬ɼⶫɱжǿˡ
ˡصضһ㡣Ҷзݵġ˷ܵ
˷ܵӣ˵ǰǽӦʲôǵٱ¶ˡûǻһ·ߡ
תƻĲʮֳɹĻű۾ϸĸ֪һ¡ȻóͼʼĻ·
ɺҫ˵ɫ˶ʱ⡣趫ɿ˳ȥڸӽȫ棬ȻãҫΧͷһЩԼϢŰĵķؽ統Сǰֻзַӵʱѡ
˽ڵϣȻһŶӡװԼԱ˵ӡʨҲˡŻ֮󣬾ϲķеĶûˡǶԹˣ
ɵ˵ͷԹˡóԣԳˡ굱ҶóԶˣ
ҫҭұ㻹ţҵꡣ
ʨ򿪿ڵθóԶġöһˡԶԺͳԲ±ˣ
ſûԵءҪȥһ㣿
æҡͷùҡٳһνġ
Ǻðɣˣͼ㡣ǰ·ߣܽս͡ŽͼݸȻԼĿռָСʮָп۳ΣһǴĹȫġ
ʱ΢ЦˡȻ·߳ˡҲ·ˡǰһпʨԨе·ûɣ
ûģԺ󻹻аġſ϶
ŵĻ˵ͷǺǣǾͺáһǸǵĻԨҲҪġ
ҵأˡǲǻҪ·𣿺ƳǣҶﻹͦϤġҴǹȥӦܽ˭ǵϢĶ֮ǷңΣʨɻʵ
Ǻǣʱ˵ɡû׼ûƳǾͷأ΢Ц
ǸãҿǺ񲢲ǻˡһЩ¡ǾǧԨ֪ˡ֪ĻҷģǲǵġˡҪΪڴ˵ѣԨûʲôڴǰߵġʯ
ʨĻ΢ЦǺǣҲǻˡҸ˵ʵɡԨֻΪЩѡץǡҲŲץءҲ㲻ġʵʵĸǣʱҲǵġ
˵꣬ٸ¡硣Ȼűע·ߣʼĿֱƳǡƳԨһ㵱С˵λҲԨ֣࣬ӵһ档Ԩеﶼܿõ
һ˴˱ˡΪʨʱû壬һжٶҲԵԭֻҪʱѣȴ졣һ㡣ֻ˰СʱͿһ䡣һʮص壬ȫһӲĿǵСͷ·һ˽뼦֮Դ֫Ӽǵһ㡣ܿɰ˽ӵСΪпʨ·һ·ʮֵ𾴡ʨԨǾͶ˲֪ġһ£ԨǿԨ񡣶֮µʮ˵УʨӦÿ˵ԨУ϶˽ʮһϴġΪʮһ˵УԨԨʮλǿߣԨıˡԨڻȶܴһԭЩԵʡҲΪˡ統еĳλεǿߺԸġ˭鷳
ǾʹպϢһӰɡƳĵشءŻҪʮ·̡ſҵĻǲܸϵõʨ΢Ц
û£ֲżͺáûҲЩһҲǳµİɣ΢Ц
ùǡȥ˯ˡԸôôɣʨ˵ֱ꣬ӽ뷿ķϢȥˡӡʨʱͨûʲôԴʱνʮֵƣʱȻҪúϢһ¡
˵Ϣԭ˻ȥһĵطˡǰһ˶Ӧǰ˵£겻ԶˡҪǿ˸ͷĻǽһҡ
ϸһлǾ˰ɡһʱƽ˾һաʳΪֵ֣ȥĶǲŻࡣ
ڶһ磬ʨͱ˴Ӵ·ÿ춼Ὣ·΢һЩȻеƣһ·һ˳Ҳƽټϵ֮ҲҪǰĵطֵĶࡣԸ·Ҳ㲻ġ
ʨ̸һ̸飬һ׹ĻСӹĻң
ദֿʨֺܺýļһƢҲܺãĻءҪΪݱȽСѡϣעԸҪˡҲֻܱ֤˺Ͷˡ
·ΧһֱԨе塣Щ˿˶ʮֵĺ档Ŀڿʨϵʱ򡣶ͣĳƺʨ
˸ԱߣԵ÷·ǿʨĸˡЩ˵Ҳǿߡһλεļһ˿ʨ֮󣬾͵ͷ뿪ˡС˵ǰβ͡
ǺǣҪЩβͶֻԨеĴġԨ¡͵ûǾˡ
ס˵꣬Ҳ¡š
졣ʨͣǺ岼ߵĵطˡûкӣݡҪȻܿͻϢǵĶ䵱Сⲻİɣ
ЦʨҺϲ㣡Ȼǣǳ⡣վ˰ɣ
վߣ˵Ĳ㡣ҪƻġҾڸӣǵȥǲǻˣôãҲһҲǰԼˡܰͰ£ʨ
ԼˡһԼˡʨĺˣΣҶһëġȻڸΪţһ죬ǽΪѡֹϵѡ϶
Ҳţʨ¶΢ЦȻʨͷЦЩǲƭ˵ġ
΢ЦˡϻҲ˵ˡ̣ġ
˵꣬ӽָѰҳɫĶ˵Щ񣬻ĽָдʱˡǵǼһﴩġ͸˵Ժõšû뵽ʱˡ


1008 
ɫĶʮֵĴ󣬴֮ΣԴ·˭ʨĴԴȫСȻȥЩӷסǺҲװȥˡ
ͷųԼʶΧǷڰܿ죬ͷΧȷʵвμɵļһռ鱨ġƳǻм·̡Ҳʶνĺ塣
һʮ塣ȺΧֻųɫվһԶԶȥͷ·Ǻɫƶһ㡣ҲǺֵӰһųɫ黹ӰΣǵںУҪԵСƶˡ
ֲ·ϿôĺһΪкڰԵĻʦءε
ǺǣȷʵЩءӰ壬Ҫܶˡ΢Ц
ǵȻӰҪ츳á۰һˡſڵ
پ⡣ʨʵƳǵУǵݲᱩ¶ɣһڳзǡǾ͵ùˣ
ǺǡˡҾòᡣΪǲ뵽ǻȥƳǵġҴǼһҺ˽⡣û˵ġʮУ롣ҲΪˣǻȥ˼ԷʲôҲΪˣһ棬ʮֵıսŰܣŰսһֱڣˡ˵Ӧôˣߵ·ϣ½أʨЦ
˶ʱһ㶣Ȼû뵽ʨȻ˵
ôȷҫЦ
Ȼ̫˽ˣʨŵ˵

ͷǰԨһߡ
쳣᫵ģ֣շ壬ӦоУΨһȱٵģ˻ߵ·
һշϷŵӰۼ·šҪȥ··Ǳؾ֮ء
Ϊ׵һ֩ӡʱʮ档һͨģǾ½أֻҪһ֣ץסǡҪСģʨǼһҲء
磬Ǹ˶ߵİɣ
㶮ʲôǰʵôǿߣƽءΪǻð˶ĵطǰ𣿡
Ӣͱ˵ôˡָӾˡǻѵ㻹Ų𣿡



Хӹշ壬Ѿͣˣ˵Ӱһֻħ޶ûΪ׵Ȼĵܴšţһȥ
϶

֪ʱȥˣԶԶ˺Ƴ⡣ʱĺƳַǷں棬ʨסһˣֱʵƳʲôϲ²ɣô֣
峤ǧšǿ߶ˡһ찡˭룿壬ˣҲҪȥȻȻ˵꣬˷ܵĳƳȥ
ԭ¡峤ŮȷʵݲͰο峤λʵԨǸպŮ˿϶٣ȥ𣿡ʨȽһ£Ȼѯˡ
Цϲߣȥռλã
Σ㵽ͦżģû˵
˸ȺУȻ󳯳мȥ˿ɶһһǿߡɾͷֿһ·̨ϣѾʼɳʨʵʱ򿴵ĺ嶼ǰںеġǵ׳ʲô
Ǻǣ˵С峤ǱȽϽӽġʨ΢Ц
Ȼʮֵĺ档˽Ŀ̨ϡִʱ̨ϵ˶໥šֻרΡǺǿս㼤ҡǶ˵ֻǿ֡
۵Ҹ˻治סҲûСú˵ɡǳýһˮ顣ë׵β˿˸оƣ෴ԸСȻ˵Ǵԡ
ͻȻом˫۾߿һᡣ˳ƿ˹ȥ̨ϵĺˡһǿߴԱ߼˹ʨѯʵǿʨ˰ɣ
ⶼ㿴ˣʨȵ
ǺǣǵȻǺƽʱľôԼأǰһӣһİ
ǶȻȥˡȥæİɡǼҴϲӡдˣʨڵ
ʨĻӵ˵ͷǺǣǾͲŴˡʲô£ֱǾͿˣһ˵꣬Ȼת뿪ˡȻźʮֵơ
ȻһɢʶûСͷ·һ
뿴ȥǴȻǧ𶴷ʱ򣬾Ϳˣҫ΢Ц
ǹغҸ£ôʵġʨӦа취İɣɺЦ
ʲôһʱ䣬ȥп֪ˡϲֺġʨڵ
ǸãھȥɡһȺܣҲûʲôͷ˷ܵ
һɤɲС̨ϵһﶼһʱˡԨУҲŵļһղŵսҲоԼӵĲ̨½кһֱûͣô˵ûһһ˵ô̶
ͬʱֿߡ
ղ˵ʲôҪҪѪϴˢղĻһ˿ڵ
ɶʱһ㶣̨ϷĶˡҪҾ
ߣǲңŭ
ǺǣҲɱǡɱɱʲôʶ׵ġ㱼ɣ˭ˡƳ㱼СʱﻹúҾΣɺЦ
ڸѧĶˡ
ҫ²Ŀ̬ķչЦʶ
ȻҲǸϲֵļһЦĿǰ¡޳Ҳԡ
һ˵ţһ̨һֱûժӶһֻۡҳ֣ѵѵ׳գ
˵Ұ׳գһϰɣ˵۸ǣɻ˻βӣײ
˲࣬ôĹءȻ˿Ƕ˾ûвֵɡͬʱͷų꣬ѹɡֱӡɫı˲֡˲ʧһ̳֣·ֳɺüһ㡣ָָֻԼꡣ
˸оԼ·ǿĽƷסԼһ㡣ûа취ɫĽâڶΧɿĻڿлָɫӡƯϿա
꽥ʧɴ˸ָ
ء
˵·ͬʱը÷顣ﵽ⡣ȴûκ˺ۣɼɵĿжôǿˡ
㱼ɣ˵ֱ̨꣬ص˿ʨߡ
㳡ϴֵǶʱǿ֡¶ȻҪпͷĶࡣ㱼㱼нĺ㡣ûĿ˿ɡˣ
ٺ١ҲΪģ㿴ֺǡ޳ܵ
ɵļһ˼ӣŷӦæסؼλˡȻ׷ſʨȥ塣ʵҲȥŸ֪˳ˡʮ־ᣬҪ˵ʲôܲˣǾǱ˳ˡȫȫĶˣȴ˸ˡʵ̫һЩ
һ뵽Щ뾡콫鶼ŪףԼҲܰһЩ
ʨȻû˵ġ뿪ԭءɵıע˻ᱻ˹עֱӽ˳СǸһһ˾׷ˡ
λǸղ̨սѡ𣿡òĴкһ˵ţϵĺҲɢȥ˾ȵǣӾȻ೤һûκβͬǺܿ죬ͷ˲ͬǾ۾۾è۾ơ


1009 𺳵ĳ
ЦԭǳҲѿΪʲôҪúš
ѵ֪ǲֵġҲΪˡǲѲúסԼһΪԱųǰˣ΢ЦĽ͵
Ǻǣԭˡ𣿡ɺʵ
һСղŵıʮֵ⡣ϲΪǺӹ
ϢʱЦ硣
ɴ󾪡ǿˣֻǴ͵ġ
ǵȻûᡣûġղǿѾȫСķġĺˣС嵱ŮӡԻϲġ
ЦС磬ʹ˰ɡ
ðСӾңҲҸడôţæ
ҿû뵽һﾹȻˣұŶ
ãǸʶ𣿡
㲻ӣҲõ˼˵һҪءҪΪ㣬ҵ顣ˣв
ǿֵܡһҲܸŶ
ĺˡҾ˵ѾȢˣ΢Ц
һԵĺӴʱоҲñŵ˰ɡԼȫˡһ治߼أʨϵͷȥǰɡˣҰ㶨
ӿʨʱһ㶡ʨʨʨ
Ǻǣ㲻ôšȥǼɣʨڵ
ǣȻ˳ʱ峤ڵĵطȥ
峤ŮѾƼݵȻڼšϾʱû硣ҪôݲճĻһЩӵҲûнɴںˡλεĴڡǲǸһ۾ܿղɿƵĳٶѾķӦ˵ɵʵʵҪ֮ϡ˵дϾ֪ɵ䲢ʮֵĴǿߵԼĹүĻԼŮö嶼Ǵһһ£Ԩֶһλλ۷ĴԼŮǸʱ򣬺ɾͲˡ
峤Ϊ׵ǿʨ¶ȣæӭϥءݼʨˡ
ˣɣ
ߣһŵˡҲ֪Ӧþ׵ˡǧ𡣿·ݺ˶ʱһ㶡ֻĻ峤ǧȷʵһƷˡ
峤͵СŮˡйصġ˭òֻܼ޸˭ġԸλˡ
ûû£ǧҿŶ˭˭æ˵
ʨЩΣæ˵峤ϴǸǵϢǿҪǰԨ£ǴõϢ
ʲôѵ鲻ǿ֤üεġȷʵô¡峤Ȼ¼ֱ̣ӻشʨ
ûУҵʶˡҲҪµ١֪Ϣ˭ṩôǵġ¶ʮֵҪʨʵ
Ϣв˻ǳģ峤ڵ
ȻǺȭͷŭȻҲΪԼûнѡƾˣԺһˡ
ûǽкλˣѵʶ
ûˣ֪˭ˡˣ˵һ˵׵顣ֵѾȢˡʮֺãҲӦӣ֮󰲰ַ֣մǲݡղҲֻһѡ£΢Ц
Ļ峤Ůڵ¼侹ȻӣҿеˡףҽˡҲںСġɣ
ҲġҲɡʶɣ´νܸʶǺǡæһߡ
ȻҲɣڵˡĸ檵ġǿΪֻҪʵǿٸŮҲġŮϲ㣬Ȼ͵֧οŮǺһŮ˾Իᰮġ
̵ģ˭͵ü޸˭û˿һŮ֪
ȻСǼȴһǺǣԭǵ˵Ĳܿòġûصġ
ɴյߡŮǰæҿɲŮˡֲ֪ʲôŮˡ
ŵ˵ͷôķϡҾͰһѰɣ˵꣬Žڶȥɵĸ첲ʵ˵ɣɾҵˡֻ˺޵ġıƯԡûƯǾ˰ɡ
ࣿȵĿš
ʨЦǺǣࡣȴҵ¡Ҳ֪һ㽻ķѡȻҲ漰ġ
ЦûֻϲŮġʲô֪ǲȢġ
΢΢һЦڵСŮɫŮӣҪƯֵģˣҶô˵ˣѵͲԿһ𣿡
Ļ˶ʱһ㶡ŵɫЩáҫһۡ˽ġһֱƯʱ򡣱žһһһˡҳŮǵ˽罭жʢĻԼǸܺõӡȻ˵ŮǰҪƯ֡ʲôģûҲֻ˵ֻƽɫѰ
ɰһᡣãǧҪǱƯֵĻҾ͵ŮûôءɢȥֵҲءʨҲˣҪǺҡǶԲǲǿܵġ
˿ԼŮȻ뿴뷨ֻ˵ͷȻͬˡ˶۾뿴ǧ𾿾ʲôҲ̲ס˹ȥ
ӽɢȥҲʹ·Ϸȥӳеһ˫ֱ֬ȡµСƤȹʮԸСϸ֫һȥһѵĳ嶯ͬࡣ˫ʣ֮ɫĳǰƼƷ
˷·һ㣬˿ĭɢȥҫɻšͬʱס
⡭
ʨ̾漫Ʒ
峤΢Цô˵ûɣˣãһ죬Ůܶ޸ˣ
Ż
Уڵϣ۵ʱĶ˶û£ǴʱȴΪģֻΪǧ𣬳ʵ̫ˡŵɴ۾һŮûˡ
ħģû˷Ҳûݺ㶯ҲƪһͷϡɱǾͲһˡıӣĶ䡣ǵԴһŮ˽䡣ҲпƼƷ
ʨˣɻôˣ
ѵվšƽȿȣڵ𺳣ױȣ޷ݡı׵ˣ
ɱҰɣſڵϣһִֻŵ档
ҫֿȶҪһЩֱļ򡣡ףҲбƯ𣿡

ʱͷߵɵԱߡɣ𣿡
ֱӴӵ󡣡أϿϰӣܲˣ
ɵĻСɢסԼ˶ʱ·һ㡣ĳʵӺŮӳô֮󣿡
ǰҲܳô¡ǾͲźˣ



1010 ͵
ʵ֤˺ž޴Ĳࡣ˵ȫͬǰʱʮƣҲʮΣеı֣֪ʵûط˵ȥ
ڵǻȥпɡؼ
˸Ҫ뿪æСŮĻ£
Ըоһ£ǺǣʵһҪûи㡣һʵϲŮ˵ġϲˣ
ȻɺܲôϣµΪһҧûֻϲˣ
е˷׷׳ֻ͡뾡뿪Ƿ֮ءôȥԻᱳȥġ뿪壬ص溦èǰö룬û취ȵġҼôĻǵһοˡ
ʨӺ嵱׷˳ȵҰ
ʨһֱҲûõġҸķӡ򿪰ɡлᡣ磬д㣡΢Ц
ͷңʨʱһ㶣Ԩ㻹мµ·̣һֱΪᵽ֮󣬲ŷſԼ
ЦʲôѵǵĴȥ㲻ɣ
Ҫ˵ûдǲܵġϢƳǴݵ˳ϵҪµʱ䡣ǿ϶õĴдͲпܡ
ĻʨʱԶԡ˵ûȷʵдġȴܴʹǸǸй涨ģҪǱ֪ˣɴСġ
ϵΪҲ£ֱýϵķӡȫˡ΢ЦǾ仰лᣬǻΪѵġлټ
˵꣬ߵʧԭءôʧˡ
ʨɵɵЦ˼յദ˻ǴбȽϲġȻʱ̫ѺãҲֻһ¶ѡΪһǿߣ˴˲¡ֻҪǺõģǾͱһжҪˡ
ʨȥͷ뷨ӽָóһݵͼϸ˿㿴һʮߵ·ΡʨԼĴƢ΢Ц£ҲںΧ˵Ŀ⡣УǸȥ

ʱѾ˳Ԩ²ڽˡ
ҫһߣһ߳ףҲΪǼһһ¡
ɲڵʨŪˡ߾ͲôˡƵľġǿʨûʲôĻȴܴ㲻ϻˣǸȴվһԺ᲻лὫԼһ
ֻ΢΢һЦûнͣҲûзҫЦȻЩգ˽⸸Ǻˣ
С֪ˣҶԼŵĹ˾ΡһߣҪȻҲᷢЩˣ
΢ЦЩ緢һǻ¡ǰʶҵӦ÷һЩ𣿺Щû׼Ǻأӣǰ˲١Ԩвľ롣һ·Ӧˣ
Ǻǣ»СһЩúá⣬ʨһ˽²ҪɱβǶԵģ
ף˵ǺֱӣΪ˵ֱ̫׵Ļ⵽Ӧġ˼ǵĻôӸȥ˼֪Է˵ʲôʱͻȻʡҪǲ֪ԷָʲôĻǾеĿˡǺߡ
ϸ˼Ҳİνʮֵ档ŪǰĻеĺ塣
ϣͣΪʨ뿪Ųò²·ߡǲſʨֻеСĵʱ򣬻СһЩȽϺá
ЦˣҶһʱˡ˵˵ôɣ֪ˣ֪ĿġʱҪСķǼлġϢӦûûдݵԨĶСǻǰȫһֱץǣʱҪϼˡǸʱжʱ򣬿¾Ҫܴܵ鷳ˡ
Ļ˵˵ͷҫڵЩλץǻȥ빦㻹ǵÿʨǵ𣿵ʱصΡǧҪԨ֪֮ˣǧҪԨ֮񡣿ɼץЩ񼶵࣬Ԩ϶Ǵһġ
⣬ɳҫѯʵҫԨ𣿡
ҵԨӦû֪ҵġұϾεĴڣδۿҰû׼ץȥһءҫε
Һܲ⡣ΪʲôôֶԸ㣿ѵΪʵǿҼǵûĻʱֻλʵѡʵ
Ļɿ϶ף˵ûյ˵һǿǰ治ҵĶ֣Ϊʱҵġ˯ô꣬Ѿʧ˲ٵĹܡû취߶ܶණҵĻ֮ǰҲûôˣ޷ԴϢﵽѹơڶԭҵʵսȴ½˲١ҫε˵
Ǻǣ֪ʶˡҲûа취óȻжܶûк³ģε
Ļ˵˵ͷҫŵȥԨ񡣿ܵõʲôôأʲôôҲòɣ
Űû˵ȻʵʲôʲôҲûΪ˰ȫΧϽ硣ڵϣϢȻţȻҸð취Щ顣
ʮڴ콨ԼġʱҲԸıڵ״̬ˡҫݣѾ֪ˡĴڼ룬֮ķչ϶ܿˡ
Ϣһϣڶһ磬˾ͷ׷Żš
С˵ͷϸܲץħޡʱûǿųԣ
ǰһ׷ͷжˡԭرšʱԭʹøӵĴˡҲСʱܿ죬ɿֶ飬ǵҫƻһֻ˩ħƥʱ򡣶˶ʱʵˡ
ϻǿħѾҫһεʵҫⶫ
ٺ٣һˡҿǵƥãǣһͷƵطӶˣҫƵ˵
˼ˣεʵ
أҪӦˣҫһ˵ţó񣬷ŵһô
ʰħ޵ʬ壬ɾĶûȻһ޴֦ͷܵβȫܶ˶Թ⿾ȫԹ˾ͲˡΪ˷֡˶ϵĺ뷨Ҳó
ܿ죬ζƮɢʱҲ˹㰡ʲôħޣ
һܺóԵģǰһ飿˷ܵ˵
һ顣ҲǸͺܲļһһƥܿͱ˳ԵĲˡ֮ĶŶСɵЦǻ֤𣿡
أѵԱ˻ҫɣЦ
ôܡñ˵ֶ̣Լ˵̣ҿǺͬģ
ذ׸һ⣬ݸšǰˣԵ㣡һˣʲô۵ܲһֱôŰ
һӦÿСһԷϸġ
ʱ򣬲ԶĲݴͻȻζ˼£ţӰӲݴ˳㰡ͬʱֻ̾èˡϵװ翴ӦУ˸Ƕ


1011 Ԩײ
˴յߣ˷ܵʵλûɣ
λСʲôһԵ㣡΢Ц
ĻͷȻܸȤöˣʵ̫лˡ
ûû£λӦĻɣôֵתƣ·˲ɣѯʵ
ˣǷԴ̻ĻղǼֵϲĹСİܶˡС˵ҲͲˡ֮£ɻֻܳæҡˣһèƵ˵
⻤ĻɶʱһֱЦĳ嶯Ҳ΢ЦһʱֻдЦƽ顣ȻЦǱ뻹סˡҫǷ·ȫԼոһ̻ᵱǣһƥڳţֺ
Ų֪ô£ﱧĳšҼбľֵܣͬ顣Լ飬͵ǵľˡæ˵
Ļʮֵĸж갡ǶٿȻ֪ʱ˿гԵģҪҵСİȵųԱˣ΢ЦˣλȸˡһǼǵȻһɴ𡣵յΧĻݲҲˡ
è˶ܳԣҳԵıҲҪöࡣнΪ곤ĳãԵټɡٳһЩȻҲȥСȥˡͣ
Ѹ뿪ԭء˷ܵĳԶȥһҲˡΪ֮Ķ涼оµĽһֻҪͻ¶Ȼ±Ҳһӵˡ͵ñӣ붥š
ϡè˳ꡣʣµļռָС׼ϻȥֵǼвˡʱ򣬼ĶڻѵС
ӳ㿴ǲСϵƷ
è˶ʱһ㶡ӻ߳϶ʱ¶һ˿ЦСϵĶʱȥġô˵
ô˵ǳԵľСƥè˻Ծ
Ӧþˡɶ񣬾ȻǼ˸ɵġҲ˽è˶ӳص
ӳô죿ҪҪСǰϣС㲻ǣ
ˣʲô͸ҲˡⶫͦóԵģè˶ӳ΢Ц
𣿡
ʲôõġģҶšè˶ӳ϶
ӳĻè˻Űӳٸһ顣»ȥֵǺǮһƥúóһ٣

֪ûڲٵè˾Ȼ̰죬׵ľȥˡ΢Цǰ˵˰ɣ
ǿѡ񾡿쵽ԨֻҪҵ֮ǰ콫ҳˡ΢Ц
쵽ٿ죬Ҳ첻ǵġд󡣵Ϳأڵ
û˵а취ҵĿռأҲܾĵġҲµĲĻЩӦûţء˵ҵطˡÿռ䴫͵Ļǿ֪ѾֻֿܣһǺ׷Ԩ㸽ǡǴһֱϲߡֱץǡ
ŵĻʱһ㶡ܰҹ̶ռǣ˵ĻǺαػʱ˷ڸ·ϣ
ⶫʵһ²ſԣϾҲûⶼϲŵóķε
ǺǣôָӰɡȫϡ΢Ц
ľҵľںϡȻʩʶʣµ
ŵĻ˵ͷǵһθˣԵҲ׼ʲôִŵļϣѾΪýһųԼʶþľںϵһûܹˣʮֳԾҲ⣬ֻоԼľ·ֻһҡҷСһ㡣˲ûǽţûиоΧĶʱ֪֪һ˲˶ٱռ·Լȫµĸоһʮֵľȡ
ʶӿš
֪ԼʱӦøʲô˵ֱӿʼԤԵܿ죬ľ趨˼㡣Ȼþ⼸㡣Ȼϻæܿͷ֣ռǵϢԼʶСʵȻʮֵľȡû뵽ȻĿ
ʱˣ
еŮģ޳ܵʵ
ûżֱֿٻ˿ռͨҫ˵ҫСǲͨһڣ
ҫҲϻֱӽСʮ֮󣬷û˸סȷʵ²ĵط̫ˣ
ջԼľ˷ܵԴɡǽ²֮ǲǵô±ǰ
ǵġǲҪϵĻԽԽġſ϶
ŵĻ˵ͷȻ˽ռͨСȻ˵²㡣Ȼһû˵ĵطռͨ²㡣һʱͣ
ų˵ǲаɡΪ˱С￪ʼǽ̤ʵصıȽϺá
˵˵ͷЦûµġԽ²ԽСġﵽ²㣬ҲͶʮ·̶ѡǼǰʮܲϣ
㹻ˡǵطʱҵϢ졣΢Ц
ɵĻʱ뵽ɵꡣŴ֮ǧСһðǾôˣ
ٻꡣɫıڿתһȦȻرͣǰʮֵƯףסɢɫĹʮֵơ
˷ܵ껹˧
ǣɡ԰ȫġ΢Ц
ҫȥҪŮһЩϷ֮󣬾͹ɵм仹ѯʵûΣհɣ
ȻûУ˰˵꣬˸ڣ޽ֱʮȷϿУһֱɵ׵λãƽе濪ʼٶʮֿ졣ڵϿͷ·һɫķһ㣬Х
ڳϷܲܰƽȡŷⶫġҵ߰ɡ
ǰҪɱ𣿡ε
ɵĻźЦˡҿЦˣ
˵һֻʱ䣬˾²ڡ²֮󣬾͵ԨˡҲԨǿ߾ۼĵطסǿߵĵطҲεĿĵء
ʱνʮֵ档СĴ²㡣Ӹʨֿ֮󣬺۾һֱ˵ϡʨļǵõġһƫƧĵطý磬Ϣһӡ
߶ķɳۣɵĻǷǳġ˵õ˺ܴĺôĿһϢ졣ǺżԤҪ˼¡¶ʡˣôں⼸죿ɾָ¡
΢Цˡ⼸죬ͰϢͺˡʲôҲ鷳㡣㾡Ϣꡣ·
õģӦֱڵϺ˯ȥˡ
ҫ˵ףšҳȥץͷҪȻóȻȥҲã
һ£ҫ˵ĺǣ˵ͷȥɡСһЩ
ĺˡǰץҡΪȺһǱˣҫŵ˵һ䣬Ȼ뿪˽磬Ԩĵشɳ۶ȥ
ϥֻҪܳһʱ䣬ͻСףԼʵдߣǰǲõġ


1012 ֮
ɴ˯ҫȴһϢûСʮֵĵġ
ҫСأ˯˼죿ֱӳѯʵ
˯죬ҫȥץͷˡǵڻûϢﱣǰҳȥ
Ļüͷ̫ðɡڳȥĻܻ鷳
Ҳû취ˡ鷳Ҳóȥһ˵ġҫܳ£ʮһûĻʲôҲ룬ֱӷؾͿˡ
ôУ
ûʲôеġǰҪǲߵĻ͸˴ߣ˵꣬ͷҲصĳ˳ȥ
һû˵
û뵽ǾȻҵˡһٰ֪ܲܶù
ŵĻɶʱһ㶡ȵǰɲǿЦʱղ˵Ķģ
ȻģкıҪ𣿡
ղΪʲô˵ЩЩס
ˡҲܸ˵̫ġдˣ¶Է׻ġӦҲԵġ㲻õġˣֻҪڣϣġԨ֮Сǡһǿʨһҫ㡣ڹһܶ˵ֻҪסͺˡϢɡʮѣܿ͹ȥˡſڵ
˵꣬СΧ̣ټĽ硣Ҳõİȫ⡣ȻٺòˡɴʱЩɻЩʡ֪ξʲôģ¡°뱲ӶʳѰġ
Ǵʱôأֻܰĵʲôȥ롣ʱõ״̬֮ߡ

һߣһҫλáһǰһûжȻʮֵɻ󡣡ѵˣǱϮˣҪȻôͣһ죿
ھ벢ʮֵԶֻһ·̡ٶ죬ǰšֱҫǧ׵ľʱͣƽԭڵĶ١ɴɵУûϢԼҲѱ˸в⵽
·Զҫҫʱ֪˼ʲôΧûˡȥΧ̣ôҲʲôҫʱͷ·һһ㡣
ȥҫôˣûµĻͻشһ¡
ʱҫʱһ˷̧ܵͷȴʮ־ȡҫӢϾȻڵɫ촽ϡ°Ȼʯˡףұˣ
˵ֱ䵽泯ҫȥû°ɣ
ʱˡֶѽ˺ܶ취ûáԻ̼ǸĴҪˮά֣ڹƶʯˡҫЦ
أѯʵ
ˡһСˣﾹȻһࡣȥҲʮʵҲֻʥסⶾأȻҶ˴һԺ˲ðҫ
ҫĻû˵һﾹȻ˵ȵšҳһ¡
ٵȴֱӼԼԡ統пһĴڡȴû˵λ۷ĴͷʹĶظҫϵĶںϵһֵĶءܿ죬ͷ֣һָ϶أֵһԵĶءܺã⼸ֶԵУо߱
ȻĶأһоͶðһЩ
ԽҫһڵһЩܻʹࡣŵ㣡
浱СӲɣҫû˵
˵ֱӿʼҫϵĶءĶض弸ûʲôΣתƵԼϡںϵԵУǶһ̲
ǵʼյʱ򣬶ʱʮ־ȡΪҫϵĶʮֵİԵȻԶԿš޹ЩŭǿľѹƿָԿʼѹƷʽ⼸ɶسȡʮֺõЧʮ˷ܡֻҪһʣµ׵ĶˡظԷڡγһѭ
ʱļӳҫϵĺɢȥ촽ҲָѪɫ°ʯĲֽĻָ˿ʼӡЩҲնسһʱҫɫЩ԰ף⼸ķⶾϡڷ·һ㣬ֱڵϣڴڵĺš
ˣûˡף־ңҫ˷ܵ
û˵ϥղչΪʮְԵֿʼѹЩءƽʱʮֵǿ󣬵Щ֮󣬾ȻЩһ㡣֮£ֻѡǿգǿơЩƳɶ̲򶾡

ÿֶԼĶأЩһ𣬾ԡҲǶԵеԡƶأûȴõİ취Ȼ᲻֪סءɫҲƽϢ
ҫʱԭָʵܸõİʱ֮ҫͻȻ۾Сܣ
һռ˳ȥԶһʯͷ棬һСӰ˲䱻̶סʱϵжأÿСкȵĿ⿴ߡΧɫĹâԡ
ףǸСˡҫָԶк϶
Скȥʮӡʵ쳣ǿȴֻһ㱡ĵ¡Ƶ˼ʮֵǡȥƤܶǹͷˡûżȥǳҫҫⶾرҵԻҪԵϸǸӣʲôͬӦÿԿġ
Ļҫʱһ㶡ȻһԾкȥϸ۲һ£ԾԪ֮𣿺صԪأ
ǶԵԪ֮ˡû뵽֡
˵꣬˳Ск˹ȥ˾ʮ׵ʱСк˰ֵҲɱˡǿһġ
СкʮֵļҫҪҫʮơŭСӻʲôǲǿûٲҼ£
ֻ˶ѡĵˣСкһ˵ţһ˿Ȼ⺢Ǹйµˡ
ͣһûءˣҫû˵
ҫĻСкġж֮ûͦġȫΪҡҲôԼҲˡҶ㵽һ̵ĵطˡΪʲôץң
ֻץ¶ѡ˭֪ϴ̰ˣף㴦ˡҲ˷Ƥˡҫ˵꣬ǰȥ˸طԶţҲ˲ϢϢ
СкֱӿʵԨײ㡣֪ôġ绹˽磿
㲻Ҳʲôطأ
硣Ūˡڱץҡúϣһܰһѣ
ǺǣкЦˣЦĺҡҰɣҵлл㣡
кĻһĲ١ǰСкġǵһμϸĿ˿кǲ綾г


1013 ֮
ô֪ģкʱһ㶣ȵĿ
ˡƾԼǲġȻĶǿǱϾʵֻʥ׶ѡǿһǿߣԶ̹Ϳ˲ɵ㡣㣬˵ʵ㿴ô
ĻԷܾȡҪңԸѣ㲻Ҷ𣿡
ǺǣĶضȻеãȴʲôʵԵ˺ʲôԿ˵ֳ꣬Ск˹ȥ¶΢Ц¶ϡ֪кжЩִȻ֪ǰʲôһǿ϶ġ϶䣬ûѡ
кֻʮ꣬ЩŵĿȴǳ֡ӴʱкϷһ˿ʹ⣬ʮֵϤǲԼҲӵе
кĶطӿ嵱Сֻ΢΢üͷͷǿѹƣȻյԼĵСʮֵľȣεĶرȸղҫ嵱еĸӵİԵȴ֣Լ·ࡣǰԼǾԲô׾ͽضյڵġ
¶ЦݡôûƭɡĶض˵
㡭
кܾȣʮֳԾû뵽ȻܽӴԼԴԼڵ֮󡣼ԼнӴȫˡ񿴵һںԼ϶ص࣬кܾȣҲ¶һ˿˷ܡȻ˵Ҫ
ʱ˵ҽСֵܣʲôôġڿԸ˵һ˰ɣ
кʶĵ˵ͷڵҽˣҳ綾еıǡǱһĵļһŴġ
ĵļһɻ
Ǽһ꣬ŴҴ֮ҲмʱˡҵĶǧ򻯣αʱ⵱УоŸֶءоһֿԽǱڻĶءȻ͵͵˳һֱкԼ¸һ£ЩҲ
˳ʲôӣ
ϰˣ°˿ɺöȡ͸֩һ
˵Ļҫ˵аǸһｫץġ
а񣿡
ĶӡҲԼǰЩֳ֮е򶾼ǿ߽аˡ쿪ʼһֱ⺢ҲǸʱ򱻴ġ㻹ǵħħ𣿡Ц
֪ǼһʵǿħʱʵѾﵽα۷塣ʵʮֵǿ
аǼһӡаҰĺܴġҶҲʮֵע⡣Ҳұɱеһ
ĻҫȻ򡣡ԭ
ˣȲ˵ˣʵˣԸԸԺңһĶؾϵǿԿƵ˵ġʱָܻǰˡ
˵ģ˷ܵ
Ȼģǧȷҡ˵꣬ҫռ򿪣ҲŻָɡ
Ŀ˿·뽫ȫ͸һƾŬûа취͸ֻ΢΢һЦû˵ʣǳĵġ಻žͿԼˡ
Ҹߣ磡
ҫ˱졣ô˽
ȥģҫһ£Ȼ˵ҵĿռָдһʱ䡣һصʱٷҪһЩ¡ʮΣգʵ̫鷳ֻίˣ
Ļ˵˵ͷȻͱ͵˿ռָСҫʵףôŪֱߣδЩΣգ
ĺˣһʥ׵СѣȻ̣ڲʲô˵ġһнҡ΢Ц
ĻҫЦǺǣ˵ôôɡ
ʱߣǻȥǡ
ף㣬ͲȥǡˣÿһܺΣա־ͿˣαɻŸðգˣֻǱ롣˶෴¡ҫ϶
ϸ룬˵ĺеʱǶˣȷʵû̫İ
ãǾȴɡжҲܿһЩҪӵпռԡҲǿһЩ΢Ц
ȻˣҲͣ˸εĵطָһʵҫʱ廹ЩԻдϢġ֪Ϣϣ˲ż·
֪͸һͼԨĵͼͼϷΧе֮ıעĺ˵Ŀһ˵ľסĵطֻҪ˾סץͷˣＸûκμ䣬Ҳڰʡ
Ǻܿ죬˾һ˵ðն顣һˣһߣһĴţ·ʲô˴ʱȻǺۼҲֻܰ·
˵ٶȺܿ죬û೤ʱ䣬ͱע⵽˽ͷӶ˵ʲôȻ
λһ£ܲܽһˡϣһ¡Ϊ׵˳˺
ͣ½ŲڵŶʵҲӷһСɣǶ˺üˡλҲطɡ˷ʱˣ
Ļ˶ʱһ㶡ʮֻܵġֱӴԨеľͷ´ġ֪˲ˡĸð߼´ĴˡȻ˵ʵһЩ
˶һۡȻͬҲ˵ɻ˷׷ٻͶɰΧװ˹˹
ʱһ㶣û뵽ԷȻֱӣ˵Ͼϡٻ꣬赲һ˵Ľ·ߡҫо޴İ師Ѿֱ֡ӳԼһ˹ȥ
ҫ˲ıʮǿһǰƣԶҫߴ׳ˣ˲Ѿ˳ȥ˵ʵԨǲˣλڵʵлǲġ
ҫһˣĹһȫһ˳ԼĹΪҫԼս
ٶ죬˲ҫȭͷϷɫĹâԷԴ
顭
˺žͷ˳ȥԴһʯСλϾλ񣬷ǸŵġԴʯаγ߳˹
սûнж೤ʱ䡣ȻʤһûСʤ
ʱĸ˶÷֮һ˿ûʲôǿҫģͳ˿־ˡΪġҫһǵ͵ֲƺ˵ϣٶмۡʵԽǿԽˡʹҲСȻܳܵҲҪߺܶ࣬ʣ˭ûꣿ
ȿȣڣǴԨеοºѰɣһҪǲ⣬ˡŪ˾Ͳˣҫָ죬΢Ц
ҫȻ˺Ȼ͵ˡŻǡҪŶֻҪǻشǵ⡣ұ֤ǡǿ߶ϵġҲ
Ļ˵˵㡣·˲١ǴͷģȻ˵λǿߣû뵽λˣ飬ϣʰɡ
ҫֱʵĸۡжǿߣ˵ûʲôѶȰɣ
ʮ־ȲҫΪʲôԨǿߵвʲôܲŶԡ


1014 
ǿֻ֪˺ʵ
ôϻʲôشʲôˡҫû˵
λλεĴˣλ񳬹ʮˡҲµ¡˿ڵ
΢ЦʵأǸԳаļһǲڸУ
˵ǴӰɡȷʵڳСƽʱġ˵̳µسƽʱʱϡܾԺܻҪ̳µλءʵǿλ۷塣˿ڵ
˵ĻааòƻĻͦġŰɣŪ㣬
Ȼô룬ϻǲô˵ġ΢Цһ£ڵǴﵽĲ·ʲôطأҪ೤ʱ䣿УʱǷڼң
⣬ĸһЩԾʱ
ǲˣôҪʲôŭʵ
顭
ҫȥ˵ĶӾһȭ˷·Ϻһ㡣ſڵϣţʹ塣ҫŭץ˻ƢʵҷӦһ¡Ȼָһˡش⣡
ûͼ̫˵ףҪʮʱ䡣ʮǰһˣȻ֮󣬾뿪ˡ˺ܺˣ˼ûнڲٵġڲںΣԼòĺá
ͼóݸˡڵˣһһ·߳ˣġǵĺͼ֪ʲôʱģµ䶯˵ġҪ֪˵ѵĻλ϶úдǵģ˵ָָ꣬ҫ
ҫڳһࡣ·Ҫһ㡣΢Цһ£û˵ʲô
צ˱Ȼ·ߡǺεȼ䡣Ŀֻǿһ顣ѾסˡЦˡЩǰȫˡ֮ɢҲ޷Ƶġټ
˵꣬ͼҫ뿪˽硣
¶λεǿ˵㲻̫õġȻҲûǶ೤ʱ䡣ﵽڵĵطֻʮѡʮ֮ڣ¶Ӧòˡܷɹ֪
ףʵ̫ˣҫ̾
ǺǣûʲôġɱҲⱨӦɣ΢Ц
ӦǶֻǶԷ˵ġǿλֻҪٵһҪˡҫڵ
ǺǣôʱҲδؾǺ¡ҪǴҶˡǾǺˣٲ±˵ǡһȺҲңˡķһҪõֵġ϶
Ļҫ˵ͷףͻȻˡҪҵķʲôϣ
ô֪ҪȻⶫԵǺܿӦ֪ʲôˡû׼ֱӱĵأЦ
Ǻǣ濪˵ûǵĶ϶ǵġûǿȥҲûҪǿʲô
һ˵ţһߴ򿪵ͼյʱָķȥһ·ɳۣʮ·ֻ̣ѾϵˡٶȲν졣һ·ϣҲûʲô¡ĵĴҫС
ǰɱһֱħޡȻÿһñӡñʮšȥ˾ͷ·ʨһ㡣ֻȴ˵סǱϾ˵෱ࡣӵҲûС
ֻҪ˵Ͳ⵽ų⡣ȻЩܡҲѲҪá˵װܳɹûκֱӸ˷ˡ˵һõ˵
أҲ㵱ֵĳСﲻˣŸĿջסˡҲϻһұȽϸߵĿջס˽ȥʱǰ챻ɱħ˾óֱӹϸûнҡħҲǴϵġóĻ϶һŹȥɱһͷħޡһá
ϰôȻʮֵ˷ܣϷס
ȻҲߵ㣬Ҳᱻ˻ɡǿž˿α񼶲εġԨУȼħҲǶġҲ֤˶˵ʵڴ񼶡ջʮϲӴǿߣǿձ鶼ƽϣҳ¡Ȼֻɫϰ廹ڴ´ιأôܲúõĽӴ
ڷ䵱Ϣһ硣ϵʱ򣬶ͬʱ𴲡νºڷգɱ˷ŻʱжԱȽϺá˴ӴȻһͬϡ¶ɵˡ
ϳˮϵĴ־ȻȰ컹֡ȷʵྫĶడҫ̾
ЩΣƵˣ־ְɡҲҲȽϺܣ
ô˵㶼ɵġҫЦȻԶȥ
˺ò׼˳ġʱ㳡񻶡ɽ˺סߵһ˴ʵ壬ÿ춼𣿡
İɣÿ춼ģش
ƵĴҫ븮ķȥʱһʮص顣
븮⣬ʮڣһˡֻſа˸ʮ࣬ׯϵվ
Ǻǣﻹʮɭϵġ΢Ц
Ȼ϶ԼĵãʵʲôĶʮصģҫ
˵ͷааǼһҲصؽһµʵҡж档챻ҸˣǼһ۾ˡ
ôȥſڵļһɲôúŪġλεǿߡǿٶӦýȥġҫ
ҫĻ˵ͷ˵ûȥǱߣָָԶһǽ
˺ܿصǿ·Ƕ˸Уͱһǿѹѹһ¡󾪣ҫ˲ʧԭأص˿ջķ䵱С
ҫղô£ҺܵԨϢ
ҲܵˡҺܺ档Ϊʲôô磿粻ѹǣѹǣǵõҪ븮ʱѹǣʵ̫һЩص
Ļҫ˵ͷϸ룬ף˵᲻ԨѾ֪ˣһֱڹ۲ǣ棿
ܣҵĸ֪ٵġҾѾ޽ӽǿߡǵĻҵһʱӦܸӦõġŵ˵
˼⡣
ŵڵȵȿӲ
ҪȥԿҫʵ
˵ͷҫ˲Ƶղŵλáû೤ʱ䣬ǿѹٴγֻ֡εĴҫٴηؿջСʱνʮֵơۿһ鶼ҪˣȻֳ¡Ȳ˵ģǰ飬еܲˡʱûڳУ룬ǰ˼롣ô룬ҲòӦ÷εĻᡣ
̵ġһǲôаšҾһΡ
ףǻǵһ°ɡ죬ǵΧתתơһǲʲô֮еĶΣ
˵ͷðɣ㶼ô˵ˡһ˵ʲôֻһλŶ
ĻҲن¡ҫ˵ˣǾġȥúϢɡ
ҫ˵ͷȻ뿪ķ䡣ȥϢˡЩɻڴշת࣬ͻȻҪȵϣھȥ顣
뵽ţ뿪˿ջ븮ķٴȥҲżǰѾʵΣû취СԼξͻһһԾͿˡ
˵ֱ


1015 ټа
㳡ʱȴһϤӰа
ʱаűȵҪĶ࣬ҿҲȽ˰һȺΧ飬ɱһšһｫԼʱȫءٴ¶ݵʱ򡣿»ײеҪ
ȻᡣϾԼˣ˱ԼԵĻֻ˵һֱ
µϢ·ѾǿĨˡýֺͷȥҲ֪һ˭ɵġ϶аĸΪˡ
ҡҡͷɨȥеɻ󡣳븮һȥҫ˵ǽƲѹЧԡǼһϲ죬һЩŹֱ̬Ķ治ʲô¡
ʱΨһҪעġˡ⡣븮һжûˡ
ûп븮ĳǽھ׵ĵطͣ΢ٻһЩԼϢֲûʲô쳣ǰһٴʹҲûκηӦ
ǰ׵ĵطʱһǿѹԼѹƹ
æ˰벽ѹʱȻ޴档ʮֵ˷ܡΪʵ֤ѹȷʵֱڻĻҲûʲôõĵˡ
ϸ롣ԼȽ븮תһȦȿܲҵҲʡٹʱ򣬷¡
ѹԺǽɿӰСʱȻʮֵ棬ҲʮֵİġͷųʶΧûˡ븮УǺܶġΪǿ߾סԻֻŵİˣмģϢҲһܺõֻҪѹסԼϢСĵǰоͿˡûѲߵĻһ㣬Ϳ԰Ĳ١
ûżߡӰеȴš۶೤ʱ䣬ȵġа񵱳һԼεĵطܿһµʵҡʱʮġԼǸûͷӬһײǲеġԼҪһˣһ֪ҵˡһھĹ㳡ϡаùˡ
аʱʵȻλ۷塣Ϳˡֹڴˡܴʡͨĵҩ޷ɡĻһܡϾﻹһҩҲиطͲͬˡԨиûжҩ塣ǴʵɲݣֱӳˣЧҲۿ۵ġаһֱڵȴȴһͻơȴ֪һԺûлˡ
ģӰһһʱǼܻлرġſڽһӰǱˣԼҪȵļһˡԼϢĵĹϡȻСĵĸа
аȻҲһʮ־ļһ·о˸ͷȴԳЦЦǲЩˣԨֲ硣ûбҪôµģ˵꣬תȥ
ÿһӰСǿĿΧĿκβҲﵽõĸЧ
ʱĸ·ߡҲ·ȫǡ뿪ʱ·ȻҪȫĶࡣ׵ġаզԺӵתתȻһ䡣ʱ䵱УƻͨܵһϢӷд˳ûпֻ̫ǷſԼŷ䵱е̸
塣һˣ
СӣҪ첻֡Ҫ֮͵ܡôһߵ˵
Ҳ밡Ҳ֪Ԫ֮ӵж˷ǧҵôһû뵽ˡȻԵûУǳɳȴбҪġԪ֮Ӷд˵ģû׼õһ񣬵ʱһٽΡʱ͸ǿˡа˷ܵ˵
аĻû˵бסȻȴе㲻ʵϸһɡôأǼһΣƾʲôǡû׼ɳʱ򣬾ʱ򡣡
壡˰ҿǶϴԵġʱԴֻŶҳϵʶͿˡ뽫ѵʿûҵʶҪǿܣһսѣа΢Ц
аĻЦֲôϲ㡣ԴװŵĶʵ̫ˡǵĶҲҲۡôõûУôԵĶɻ˲
öˣоķҵ뵽ЧĶࡣڣءа˷ܵ
֪γȥץ˭𣿡ߺЦ
֪ƽʱײʲô£ʱʵġӾȻҪܳȥץˡ治֪˭ôġѵǸǰĵ˲ɣа²
ȻǡʶġǰһӣյϢļǿҪȻ֪ʲôҲԨǽ񼶵ڵġǵõ׼ĸǿߵУһϤӦӡɣص˵
˵Ҫ𣿡аԾ˵
һɻ󡣾ȵĿԼֶУԼֶӦĺ첻£زµʱôˣ
аǼһҵģ
ôô϶߾ȵ
аЦһ¡㲻֪Һһμʱֻһϡʱ½ûʱһǻ¡֮£ҾãҵĿǡҺעֻܻһ
⻰ǾԵİɣ
ǾԵġ壬Ҷ˵ںĿģĿ¡ƾҵһһӶٵ𣿵һжǧȷġԴӵһμ֮ͷ·ҵجһ㡣µĳɳڵʵӦò˰ɣҪȻҲҴҵѸףǻ磬ʮѲǧҪעһЩа
аĻ߿ڵˣ㸸ʲôط֪𣿲ѵģ㸸׿λ۷ǿߡԨУԨˡûĶֵġ˵һССʮҲĶֵġ͵źϢɡ֮һĻҲֻġ
ŸסϢɡһȥʵ顣
ȥɡϢıԼʣҲôһʵܸ㶨ġ
áûˣ㡣ˣ֮ӵ£鷳ˡаԼȻʮֵòʱٴζӰС
ʱνʮ棬Ҳʮ˷ܡΪаһһǾ˵ֻһ˿Իȥа񲻳עһ
ڻʱ򣬱ϾԼÿҵķʽء
ղа˵ȥʵ飬ʮ˷ܡⲻԼڴ
˷ܵŹûĸа񱳺аԽԽƫƧûƫƧҲܾȣû뵽оȻҲôӲݴĵطҲСаĶߣ˿κεĴͷųʶΧĽơ˵㵽˷ָ
Ըɴٷְٷаͨģ¶ʲô¡ֻҪþԼͿˡΣûʲôǲܵġ
˳ͨ˷ΪһƬݴԺ󷽣һšһƣǽƶ֮˵ͬ衣Ǵʱ;ԼҪҪȥأ


1016 һ
ϸȨһףǾȷؿջȻٴҫһҲиӦϾҫֵܵǿߵı£Լеġ
ûж˲뿪ǰԭ·ءȻٴηǽ뿪븮ʮСģȺУʧ
صջصϴ˸衣ڶһ磬ҫҵ
ףȥˣġ
ǺǣȻȥ̽һ븮εѹ治ԨֱѹӦµʲôơȻзԨ΢Ц
ȥˣҫȵ
ȥˡаǼһĸҵʵҡԼûϽȥȻˡһȥʵң͵΢Ц
Ļҫæ˵ȵϰھȥ
áϵĹ۲졣븮вûѲߵĻ治⡣ν롣̫ǲ׷ǽĿ̫ϾҪʡµĶࡣɱΪһʱ£֮Ҳ鷳Ļˡ΢Ц
Ļҫ˵ͷЦȥԷͺˡ
ͬ˵꣬˳˳ȥ

Ԩڴ
ɣȥǡ·Ҳ·˴ǱҪ¡ͻȻԱߵ
ŵĻɶʱһ㶡Ծʵ£Σ𣿡
ϻҪǲΣյĻôȥ
ô죿
õҡ뿪֮һװһ£Ȼ뿪ʱ·ߣ硣ں׷ҾˡұҪȫĶ࣡
ǰҾȥˡ·עⰲȫ˵꣬ϾҪ뿪
ʱȴסɡһ£ɾ񡣡
Ȼ֪ҪʲôǻߵŵߡŽַɵԴϡȫʥ׵ɸоһʮصĸоԴϴݵ塣ͷڵҸӳһףһʮֹϵףڹؼʱԾһǰȥʮֵΣգһҪء
ŵĻɵ˵ͷ뿪磬ĵشķˡţڽ統лָһʱ䣬뿪磬ͨԨϲȥ
˳Թ͸оһǿϢϿմʱνʮֵľȡΪ˵ʵǿλ۷塣ܿ죬СͳеĿ˵»ˣ
ҫʱһ㶣໥һۡˡʵû뵽Ȼˡôôͻˣ
ѰˡһȰɡӦúܿͻϢˡ
ôã֪жͺˣҫЩƣÿӵϷĲˡ
ֺγأΪʲôͻȻأʮɻ
˳극û뿪ջķҫʱҲҪӴȻûгΪ񡣵ҫڻ磬֪ⷽʶӡԴС
ĸ˵Ҳźܴáοý塣ȻʵѾﵽλ۷壬ҫڵʻкܶġҲΪʬԭ򡣴ʱҪģǴˡ
һȾ죬·ûҪ뿪ʶһ˶Щͷ
ףҪȻǽϾԿҫ
һҪǱ¶أʱܾͻǳ鷳ε
ĻҫҲЩΡףȷʵЩ̫ð졣ȥҲǰ취ⶼˣǻڱ߾ءҪǳܣͲˡ
ǣʵɲ⡣ҪҵĶʲôӵҲ̫óȻеĻǾ̫ΣһЩʮΣϾԨǵνԨټܶ⡣
ҪɣǱ븮Ҳǿô¡Ҳ֪뿪ǳʱءҲǰ취ġҫ
ͬ顣ãʣµ齻ҡȥ̽Ϳˡ
ĻҫҡͷףȥɡҲиӦ
ҡͷ˵ȥȥͰĵͺˡ
˵꣬뿪ջ븮ķȥΪʱǰ죬Թ㳡ϲûô֡ûżжϽĵط
۲죬֣븮͵һԼʱЩͬȻȥǰ˸ʵԼǿˡͷųʶȵķ֣븮оȻѲ߶Ѳš١
ʮֲ졣ѵʲôɣҪȻô᲼õ֮죿
ʮɻʱһϤӰߵСߴ࣬ëʮֵ˧ǷֱһʱĿʨʨʱһ㶡ȵĳ˹
ʲôëδҲ̫һЩ
еͲˡͷħëϡû취ôϲʵ
Ϊ㡣ҷȰŶñ¶档߲ӲȫˡڳУͶءʨ
ңô֪ǱģԾ
ǰЩӣȥһ˻ǡץһ֪ʳġͷӲ˵Ҳ˵ʲôġ˵١ʨ
ʨĻȻʮ־ȡҲԻ֪ͷʮֵĸмҪĿ˵ĻԵġ϶ֻλεǿˡԨٷ֮һǧһŽ
ǲˣʵ
ҪһصĲ֡ƴȥһ˻ǡǲ뿪ˣʨ
⣬ʮֵơĻǽͲðˡ൱Ĳð졣ʨ£
˵ɡҵ͸˵ġлһһεġʨڵ
ҽǶȥһʱͿˡ
ʨеΪѡȻѣǱ磬ǲǺġ
һΣ
Ļʨ㲻ǶԨƻɣĿʲôԸ˵𣿡
ԨûκӰġʵֻҪһ

ҲǶӦ˵оĶǶдôұõֵġ븮Ѿ̽ˡʵҲ֪ʲôطˡһĻҿܶѾˡ
Ļʨ˵ͷãҾͰһΡҵһ¡ҴʮֵĴܲƭҲȷƭ೤ʱҲȷоǻˡҪ뿪ʨ
ʨĻ˵ͷû⡣Ǿôˡ˵ʱɡҲ׼һ¡
ͽϡֵѲ߳⡣ʱһźŵ֪ͨǡʱж೤ʱ㣬ҾͲܱ֤ˡҪסˣǧҪͣ븮лмǿߵģȻûﵽλ۷塣λεǿߵУҲǿߵġ⣬ҴĶӣҲ븮еġһöԸĽɫǧע㡣
ˡл
ãϿ뿪ɡ̫ըһЩʨ嶪ˣʨζ
ΪȻǺǣֲˡαںôࡣˡҲˣⱻ֡ټ˵ֵ꣬Ľֵȥ
ʨ˿ıӰûж˵ʲôΪһˣžԵԭ˵Ҫġ


1017 Ԩ֮
ؿջУҫæӭʹ˸ɫҫ⣬¥ķ䵱С
Ͻ磬ڵǵѾ֪ˣڴǿ븮ءͶ
ʲôôܣҫԾ
ûʲôܵġǸˡȥ˻ˡǵ鶼˳Ц
Ȼ
ǲҪҸղſ˭ˣЦ
ҫɻĿҲ˲ɣ
ǺǣҿʨˡǼһԸһΡղԼͿʨԼҫ˵һ顣ҫȻʮֵľȡͬʱҲʮֵ˷ܡ
ܰǾ̫ˡж𣿡ҫ˷ܵ
˵ͷǽϡǵþſԡҪȻ̯ӾͿõˡ
ףǽ븮֮ۡ󡣸ͰҶڻ㡣븮еλҲҵĶֵġҫŵ˵
áҲȥϢһ°ɡ㾫ж΢Ц

һߣɾٵĿǡΪûеͼ˷˺ܶʱ䡣˵ֻ졣ٻһ֮ܵʱҲʮֵļȴֲҷſʶȫεĴڣһԼɲҲҫиܱ߳¡
ǾˣɵٶȻߵʱ뵽ɻٶϳԿԸ˲ټ絤֮ĵҩʱҲó
˾˿ջķȴųźŵտʨ˵ġźŵ֡Ǿ㳲Ҳõʱ
ҫһ綼ڴʱνʮֵ侲Ȼҫſܵɫȴؼʱҫ൱׵ġ
ȴһʱһһ̣ĸоǿϢڿն𣬳ɳ۶ȥһ¡þˡϲҫ
ҫ˲˹㳡Ȼսĵط븮
һ룬˵ֱǿһ޴Ľ罫븮ΧһҲϢݳȥˡ۲ʱһʱ븮ĻѲߡɴͷų˽˯еĶһ·ͷһ·λһµļһֻҪմȾһ㡣Ͼͻ˯С
Ȼ˵ʲôڵˡֱȥʵҡǿߣͰס
˸ҪͿа춾Ӱ춾Ȼǿתܡ·֪ȥˡλڵʵǿ
ȴûȥ׷ȥȥʵң
а𣿡ҫѯʵ
ڲǹʱʱȡȸ¡Ƕ֮󡣷ַɱʮء˵꣬ҫֱʵҶȥԼҪҵĶʵҵС
⣬ϾĿſʨ
㿴ʲôˣ
ҿˡģȥˡһˡұץסǻɻҶʶġʨ϶
ȻʮοʨֱӴ˳ȥ
ԶһӰٵĽӽǣһɫľ޽ϷһӣɣɸоЩֻðճ߸Ҳÿ˿ʨӡȻʮɻ󣬵ȴҲûͣ
ʱɵͻȻһ¡ʧһѿзˡ˵ϡʮֳԾΪһɫɫɫɫϵϿաһӰУɢϢϢɳͣ񣡡
һߣܵȻʮˡ٣ʱһ㶡Ȼֵ˵˼٣Ȼȥ

ţǸԨϢʱѾҫʵҵСʱʮ棬Ϊʵ̫һЩ
һһ߶š
ҫףֲõԤСô죿
ȱ˵ЩҶصΣǿҵĸ֪ô֪ܲҪд鷢ء
ҫ˼£ֱ˵ףôȫǰ취ǲӦʲôġ˵ӦеĿİɣԤԵʱͷûᵽʲôĶ
ʱȫһʮֵĳԾԼ羹ȻôˡţǿѹơԨ񣡡
ҫüͷڵףšҳȥֵһᡣǶҲֶܰʮӵġҪץʱ䡣еĻȳˣշ
Сһ㣡˵šȴһֱûͣ
ҫһ˲Ѿ˵֮ϡϵսϱһǰϢȫûԨϢӰ졣
Ŷ˭㲻еԨ֮ȵ˵
Ԩһɫĳۡǵһţ츳ӵпռ䣬ڰлԡʵǿԼ磬Ϊһ֮Ԩ֮
㲻֪˭֪㡣Ԩ죬˶ħ񡣲֪ûӡ󡣹մϼһҴɢֱӡءҴ¸ʵʤǰҪ鷳ġԨϼһҲжԹɣ˵ĵѣ֪仰˵ûУҫûκεӣ˵ĸǿһȻӡ
࣬ȻҶ񲻾һҲ˻ˣҫĻʱŭֱӳҫ˹
ҹȥҫȫǿҵơ˲ֱ֣ӽͬǿֱɣ·𲻷Ѵ֮һ㡣
ͣ£˽סˣ˵
ҫгȤ죬һ졣˵СλʵӶԿ񡣵վǼҪ֣ȻûռʲôˡҲһı¡֪ûУ
սѣ첻µز¡ЩǿˡǴΣҫЦ
ûĵĻó࿴ʵ˵ɡԨ˵꣬ɫ˲ϵһСǺǣǵһʽǿߡںϵ
˵꣬һԨд˲ʧ
ҫ۾ĳǰ˳ȥԷпռԣԸղŹʧΪٶȿ졣Ϊſռ䴩Խı¡ҫ۾ΪǸӦռԪصĲ
¡
޴ıըΧĽ˲ƽ˷׷ױ˼ҫȴ˿ȻŸղơµʯȱɼɲŵĹҫ˵ȫûκӰ졣
ãԨ¶˷֮ɫʵû뵽Ȼ˵ı¡µղǵܵĻġҫȴ׾ٵ
Ԩֺ֮ףְס˷·Ϊһ㡣ȫɫȴԿȥʮֵءԨͻȻʧҫҲʧ
顭
дǿҵײǿײٶȿ쵽˷ָ
˴ʱʮֵĳԾʮֵľȡΪʵû뵽λ֮ĺ蹵ȻܿԽĳȥ侲ߵֵ˵ȥץ
ʨЩƣǴʱȴҲѡֻܸ˳ʵҵ˹ȥ
ʮ˾Ҫڴ׵ĵطǰʱ˾ҵıը¡
ʮæˣɢȥҫŭˡǹȥ𣿡


1018 
ҫ˲䱬ƣȫһʶҫ̶ȣʵԺˡҫͣʶȻûôͣ
ʱʵҵеܵײ켱ˡ
ͻȻһ亹ʱ·һ˲ֹͣһ㡣ڸʲôӦżӦ侲侲ϸ룬ϻѵ𣿡
֪ԼʶԼһ˲䣬ͻȻƽ۾˵ջ֪ԤԵʱĻУ硣֪˵ֻлԪزſ
뵽⣬΢ЦȻγɵӦĲ֮磬ûǻ磡
˵꣬Ѿɢʱνʮֵ˷ܡΪڸղһ˲䣬Լ·ץʲô֮˲͸䵱С

һţһʯҫâһֳϷȻϹ֡ûпֱռָСĸܵҫϢԽԽȶʱͣʱˡʱҪԵֵġҳ飬㲻ǵĻҲνˡԺһᡣ
긽壬绯
һ̣ѾڵϡǿƣХһ֮磬¡
ٴγҫʱͻһ𡣻֮ûκˡȻҫסǲ˺Ϊڲġ
նʮ˱ˡʱҫ󡣴˿ڴף鲻̫ʮһܶԸ𣿡
㵱ǳˡʱ䣡˵ֱ꣬ӹ֮ͨ
ҫ˲ʧСΪԼȫ˵ʱĿռͻȻҵĻζһ̣ռ˻ص븮С󾪣û
ô£Ծ
һΣҫ
Цһ¡ˡĿռˡ޲úһӲſԡ
ѵǸҪˣҫЦ
𣿡΢Ц
£˭˭˵̵ģʮ汳ġҫĺʮλϡǱѪͷһ
ʱԨ֮ӿг֡ЦΣ㵱粻ɣҵĿռ䡣ҵĿռκοռ䶼Ҫ֧䡣ǵĿռûʲôõġҸǸᡣߣ죬ҵ£Чҡ
У붼ֱӳеԨ񺰵
Ǻǣʱˣ㾹Ȼˡѵ治ɣԨЦ
һҲνˣ첻Чκˡ
ĻҫЦҸ˽ҡԨ񡣾ɵǣҲעҪԨʵ⼸ҿʧȥ
ҫĻ˱ǿϢˡȴ©˿ʨʨȻʱվڶ棬ĵѣǲ˺ġ
Ϣһ侲浱˲ɣǶͬǿߣ֮ǰͬһֱҲ֡Ҿһǵʵ
ʮ˲ɢΧ״˰ԨʱɫһӶҪɵԼİǣʵǵµ棬ݳԼ̵͡ġ
Ȼһɣʮֲý硣̫Ŀռ䡣Ҫ֪ǲԼ̤ġԨʱĻˡǿѹ·һϵĳӿŶ˵񾭡
ȻǷĺúӡʮֲýٶҲʮֵĿ졣ԻһĽһĸߡ
˿ſ۵ԽԽ࣬ԽԽǿԨ֮ϳЦ⡣Ц̵ģһҲˡʲô
Ļ𣿸ףҵص統У壬޷ɱҵġгһգұضңҫ϶
ȻţһֱţЦ
ʱմһƮ𣿡
һѪɫľдƲг֡ɻɣ
˵ĿⶼھϷʱһ㶡Ծ񣡡
εʵ۸ֵܡԶһۣУԾѪΪγɻýնһ谭У
ɫľ˻һѪĹâѸٳȥܵϢѹȸСǿ󹥻û͸ˡֱӳɻľк˹ȥ
ء
ǿ˲һʱҫ˲ʧ
ٺˣΪһ޴ĿռѷѾγɡΪռԵǿߣȻռз쵱жôΣաɴʱɫֽһֱѾʧӿ˳·סɺ񡣡񣬽ǽˡɽΪԶһۡҶҪΪ˹
仰ɣҫ˿ռѷ쵱С
ռѷ𽥲йâɿţȴʲôҲ㲻ǽʰһ°ɡҲˡ˳ҾʲôȻһ㱨̵ģⶼˣû뵽ǲҪռз쵱СǼûлϣġ
ˣˣ˳ҲæȭӦ
һʧԭء߿֮ʨղô£㲻ǿǳ뿪𣿡
ʨԼԴҿǵĵɽ֮ˡǽǸ÷ɽҵġ̵ģƻ
ʨĻ˳ҲȻϾʱѾõĽˡЩ£Ҫǰ֪ͨ˾ͻҫʵȷʵŪǵı¡
ԭˣҲؼҰɡʰһˡʱдλȾơڵ
ã磬ǾȻȥˡǵսŬ죬ʵ̫ǿһЩ
ǰֱǸûȥúһ¡οʹ˵սడ
ǿ߷׷ɢȥԳԼǳصķ뿪ˡ

磬Ͽա
šͻȻĻζ·Ҫӿ׹һ㡣˴ʮӣȶ
˷׷״Ծôˣ
ǿҵĻζϴˣС
СƯǵԭʮ˽ġĻƯǾͻֱ׹ȥʧȥеһС
˵ʲôԾ
ȱ𼤶ϴӦֻˡûΣաµĻƯǾͻʧȥƣֱӴӿеȥС͵
С˵꣬ƯͻȻ·ȥʱ˹ȥֻ½ʮסٴȶ˵ɫʱһ԰סǱŵáǱҫϢŵˡ
⾿ǳʲô£˭ܸҡʵ
Ҳ֪ϣŷӡԼһˡȥһԨСܲܵõʲôϢǵʵֻҪﵽ㡣ӦòܵʲôΣյġ
ݵĻ˷׷׵ͷˣǶ˵ʮִĴǿ޵·ûΣաȴ֪ʱĺΣա


1019 һ
ڶ죬ݴԼ뿪ޣǰԨ
һ߾¡뿪ʱˣˡ峤š
ݵɫЩá·ϣǶ֪ԨϢæʵǰôˣû¶𣿡
Ҳ̫Ǻֹۣͬʮ־ᣬǰȥΪ˰ȫһЩֻԼˣȴδһ·ϣҪԤһϢǺܵùûκΰ취ڼǰѾȫԤⲻˡ
Ҫȥڵ
Ҳȥ˵
ͰŰɡȻ֪ΣӦøĻûµġϾƯڻû׹䣬Ҳ֤ûΣաҪʲôطˡѾͨˡЩ˶⡣ϴбͨǵĻ絽ǡʥҲͨǡʱǶСӲôģõĶ˼꣬˵ˡھͲ˵ˡǾǲҡҲɣ
ǰ˵ûࡣǶˡƣҲõƯǵȥưԼ΢Ц˵ϵ˳ء
ÿ˶Լ뷨ÿ˴ʱʮֳءȫûϢֵܵĴʱȻһæҲﲻϡǺܾᣬҲܷŭʵˣʱ̬չҲû취ıʲôģֻеȴ

˵µУҫ˻ԵƮڿռв㵱С֪δΡռѷȫǹ˼֡ﻹһ˿ȥϣҪǲĻעԨɱעһѡġ
ǽ֮ĿֲڶεĿռѷ졣ʤ΢עܾͻڴˡҪֻԼĻҪðһЩ£ϢԽԽ˵ٲˣ¾Ҫֲסˡ
ҫ취ôȥҵġ
ףصĵطǿռзˡҶҲǺ˽⡣ҫЦ
ܵһ׵İ취Ҫֲסˡ
ҫϸ룬ף᲻ᴴռ䡣ֻҪһĿռ䡣Ǿоˡ
ҫĻʱǰһȻһð취Ǹ취㱧ɡҴԶʱڿռļ䣬Ӧдռļ䡣ǿռҿǼʶġ
Ǿ̫ˡףҪǴ첻˿ռĻЩΣաܿҲʱõٴȻҰ취ˡҫЦ
²˳٣˵꣬ɵݸҫʼͷԷ籩
ļʶͬʱܿ죬ڿռļͱͷԷ籩˳˷ܣΪռ񵱳Щܵʮֵϸƾ̣㶨㲻ʲô¡Ҫ֪ŷֻα񼶵ʵʹԼĹսԼλʵһʱĿռ仹㹻ġ
ͷųռ֮˰һ̣Ծķ֣ղ裬Ȼǳſռгʵ֮ҲԹ֮ͨģֻãա
֮ԣСռ䵱еָʾָٶ졣ҫʱĸоΧĿռǽڽıýʵʱͻȻ۾Ӷͷɳʶͣ졣ռԪس˳ȥ
ſռ齨оڵڷɿʧš֪ԭֻǧңͣʱÿռԪع֮֮ͨ˲ռǽڵУһ̣ΧͻȻı˸оŨĻ֮ΧΧ
ʱԶԶûнָӴһһķⶼλ֮ĶʱóȻõʱ򡣻绯Ϊԣʵռ䡣·ǽڣıɫɫɳ֡һ̣Ҳ˿ռԭνռ便δɵġͼˣṩͿˡ
ԭռֻҪÿռԪشһȣȻ÷ûԪռԪصСȻضĿռ䷨򣬷̼֮ûص죬ܻӴγһĿռ䡣
ռ𽥵γɣҫʮ˷ܡһ¡ռȶʱ˷ܡΪԼռȻСһЩȴʮֵĸ߼ԪŨĳ̶Ѿȫ硣Ϊģ
ͷ֮ﵽ˳ƽ⡣ƾյٶȾͿȫ䡣һûʲôġиһʱ״̬ȴʮֵĲãѾǳȽˡɵԶһۺԨǿ󹥻һ¡ˡҪǶһֱԪأɿˡ
ףû취£һְֱ취ơԼһЧûСȥͦ졣
ǰʶ֪ɵơʱνʮֵ档ɲɳ¡ȫ뿪ġҪ˶ˣ˴ʱѾȥڤˡԨʵ̫ǿһЩ
ʱʮֳԾܻǸ漣ɴʱڴʱȫһšϡҪͷɿ군ˡ
ı飬ҫ֪Ҳ㲻ףԸ˵ҡҪܻĻҾ硣
ˣһһ취ֻһˣ
Ļҫʱ֡Ҳа취ƣǸҽ϶軹Ҫˡ
Цһ¡Ҫû׼а취ҿûʲôõİ취ֻðհһˡ
ðգҫʱһ㶣ȻʶԭΪ˵ı¡ȻԼ
弸ٵˣҪͻơͻƣƾͿԲҩˡ
ȵȣҫףûǴĻɿλ۷ʵɣѵҪͻβɣ֪Ҫ𣿾㽫եɶġ
ȷһ˵Щǰͻһʹõġֻܱˡ˷ˣҲνˡҷ
Ļҫһû뵽ھȻӡʵ̫ǿһЩҫô֪ܲЩҪԡҪǻܣܶܲġǰȻһõİ취ˡʧܣҲֻʧһЩѡһҪǳɹˣɹȻˣǿɾһµʱʲôԨôţ
ҫɷþͨɵľ
ֵܣֵܣ
һû𣿡ɵľţԲû̫ܵ𺦣Ҳǲеҡ
ɻʮ˷ܡæСӸ۾һΡ
ɳĬ룬һ̣ɵƤ˶֪ɳɹˡɲǰ׳գȻ֪ʲôʶɲŸһأﵹ¡Ȼϱ۾ûкڣȴȻõԺеʱȥرסС֮ء
ҫһӦҪͻƣҿҪϢһᡣ


1020 ͻ
׵ĸס㴴ռܺáǳʺͻƣһţʮֵĳ㡣ɹɡ齻ҰɡǱϾͻƵвлÿ컯ҫ
ҫĻҲӡ֪ɿԼ壬ҪܵģǾ޴ʹ˵ֱӿʼɵٶ죬ǷӡԼڵûż򿪡Ϊ˱һЩɡûСɾԼʦĵ̣ȻӦͻơ
ͻȻҫžͽӵɵѶϢ
һݸҡͻʼġú½ҳűɣ
˵ڵķӡ˲顣һ̣־һµ˲䱬˫ַڡɵ·ڴһ˲ȴʮֵ˷ܡ˫Ѿ·ͻȻѪҺһ㡣ȫ֣ƽϥϡţš֣ʱɫı꾹ȻͨѪģѪȥʮֵ
ûκαǰɣֵƴȥ
ڵ·ҵйһʱƽϢȴ֪ѾﵽˡΪѾֹͣաΧϢʼ۾
ͬʱʧţǿҵ籩Χת֮ȻεЩվˡҫҲˡ
뻤δЩѡҫε
û£æͿˡںϡڵƼûˡ˷ܵ
ף㻹󵨡ȷԼ϶Գɹ𣿡ҫʵ
ҡҡͷȻҲȷǲûиõİ취ȻǺֹۡȻָˣͻƵλΣͻעô׵ġ
һû黵顣Ļ䡣ϷϳǿǸ˵ʲô¡
ҫصΣˡ
ҫ˵꣬ȴȻʧǾ޴·һʮ׵ľˡ˭ҫʮֳԾָʮǿҲо޴ĺôǾǶĴǾˣҲǰġܲסǻƨȻǺѳܵˡͦҫʮָ̾ڵϣԼ׵ıݡоʱ
ܣ׻֮ϡϵĶˣ·ƵѾЩΪˣϷĸǱҪġ
ȻվȻپųɵİաԼЦġ˲併£ֱϡоԼ·һ㡣쳣̡һܳܵķΧڡֵιɿʧҫߣϥɿĻָȴһεĹ
ףû°ɣҫѯʵ
ҡҡͷû£ס
ȻЩɬȴҲʮֵľϲֵղŵ˲١ЧɲĽ׿ȵġǾˣȻЩɣԼԽ¼ιɴʱԼҲڷɿĻָšϢÿһӶҪǿһЩʮֵԡûЩĸŵĻͻƳɹֻʱ⡣ϾռԪʵ̫ŨһЩ
ʱ򣬵ڶӿоۼϣͿĸܵεĹǿǸղŵһϡ붼û룬ٴλûˣϷ
Σֱܱӻ顣Ҳˡ֮⣬ûиоġ㰲ȫϿ뿪ԭأص߼ָ
θ˻ع顣
ĴȴҫסףڻѾָǵļˡµֵסġ
ûµģңҫļٴ·
䡭
Ӵܣ˲䱬Ǿ޴ӰʧС
ףҫԾ
ʱߴƮ硣𣡡
ţһŨĻ֮۵ɢȥӰСҫʮֳԾԼ׻ôһС縴˵Ǿ޴ġ˿ͣҫߣϥ
⼸εĴȵķ֣ԼõĺôǾ޴ġʮִЩҪεİպλᣬԺԼͻΣž޴ĺô
ٶȺܿ졣һԼ㹻һεˡзŵĹâȴûУȥһߵʵҫֹ֪һм𣿡
ŵŴ֮󡣾ȫɢˡûκΣˡҫ϶
ǵ⼸ԼɡٰһΡһָҪΡ
ףȷûи𣿡ҫ
ĺˡҲġڵֻǿһΡҲֻһΡι֮ļ϶㹻Ҳεˡ
Ļҫ˵ͷʱأǱġοǰɡֻʣˡɰڴһ١ȻϣɿͻƳɹͿʽ罨ԼɼԼǴҫҲ˾Ա˶ߡ
ָ˴ʱͷ·һСڶһ㡣Ԫء嵽ɲûκζͷһѪĹâɫһѪɫеն˹ȥ¡һѪɫͬʱըʮֵľȣҲʮֵĳԾҫЦɷ·ûȥô
ǱġڿɱҪǿġ϶
ǾˣǸоɵϢûﵽ޷ھŵġԼȻùһΣȴܵҲûΣˡ
Ƶһߵ֮ɾֻܱˡǿ֮ɫЩ̫ã֪ȥǰ취밴ԭƻȻԼֵ
ҫȥˣ
Сģҫ
ǰֱӵϷڰ˵ϢͲ㽫ѹ˵ϡûκγɡնѾϿն˹ȥһֱûע⵽Լնÿһξ⸺Ĵ֮󣬾ͻһЩ
Ȼͣ³ȴʮֲҡӻ֮߳ﻹҵȴɿķҫߣΧھŵۿҪγɣǿصϢʱһ㶡
ôԾ
ҫ͵ף㲻ȥطˡֵ깥ֱӹꡣεľҲġҲ㽫ˡҫԼԴε
ô˵ֻԼֵˣ
ûֻһ취ôɣҫε
ڻҴɣ˴ԶšĿһ͸ɫɵϡ

磬ϡ
೤ʱˣݳߵŷʵ
һ꣬µһˡǱȻûκϢ
죡СӾʲôطݿſ
ôˡ㿴ǰСһôڷܵʱ϶һġŷӺЦĿ򼲷Ǳߡ
Ǻǣǲ˺ܴĴ̼ҲǺһǼһﵽҲϢδ̫һЩ
ˡڸո׷ԼСӡץʱĻò˶೤ʱ䣬һ͵ȫԽŷӿЦ


1021 ʯ
˵ûҲȥɡһҪǳˣҲó㱾Ǯȥ𡣹
˵ȻЩȴʵͽܡ׶ӡˡôܲȥԼȻϲ˵ȴ֪ĵģ²١
ĿصĿռ䵱С˰˸µʱ䣬ɵͻҪӽβյھŵ֮ɶʱ߿ѪȴӲĳ˹νʮ˷ܣʱΧԽԽƽϢԽԽϡɴ˵ѹȸУһĸо
һʱûа׷ѣɻˡȻұ۵ӿտյġʵȴ췭ظת䡣ҫʱҲʮ˷ܡôʱ䣬˶ûбݹҲѾࡣһֱɣȴͻƳɹĵ
תۼ£ͻȻˡϵϢջأʱͷ·һͨһ㡣۾ˡгϲãΪεǿߡ۷ĴڣɾȻᡣ
ǻû˵ҫѾֱӵȥһ˵ϣˡʵ̫ˡ
ٻԼ꣬ĿţǰδеĸоһĸоɲûΪʧȥһ첲оơ˻˵ٰɽӸ첲ˣʵȴΪûطұλߵĸ첲ˡ
˻˯졣Ŵ˯ɾڶߣʲô
˷ܵĸһֵܱܣɹˡ
ҫҲɵҷģˣҾ͸ݡⱲӻûиֵܣԸⲻԸ⣿
òеԿε
ҫʱһ㶡㿴ң㵽Σһġ㵱绹𣿡ҫû˵
ҡҡͷˣҲǸʶġûġҴ磬ȴס⡭
ʱЦ硣Ҳںһӵģ
ȥġû°ɣлл㣬ȻͻơȴһֱڹעǼûĻһ˵ͻҲֲġ
ŸղŵĻ΢ЦҫݰɣǸ۸ľͺˡɱллҡҪҲòҵ㶪һֻ첲
˵꣬ЩǸ⿴ɿյӡ
ָһȭǸʶʱʲô𣿵ʱʧȥ˫֣ҽ˫ֽӺáһָˡָýھ˫۾ʧҵʵͬûжӰġҪģû£
лл㣡
ллҸʲô㡣ԨеĿĵõûУʱô㲻ûҵɣ
ɵĻʱһ㶡ææĽ¶ʮǧˡεʱʱȣֻһ֧Ԯҫȥˣ
ҫһʱ֡ףɾĲˡ㲻֪ĸҲöЩҲһ㡣
һΡҸˡ
ԴʲôˣõʲôóҪóֱ۵ľֵ̫ˡԨŪˣû˵
ɵĻ˵ڽָзܿ죬ͽǻҰɫʯӽָ˳

˴һʯ塣ῴֻһʮͨʯ塣ʯŲ϶ֻͨʯͷûСⶫʲôãɿЦ
ȴüͷҼǵõʯϺֵġ
ʱΪ֮ô£еǵʲôˡͻȻֳԺС˷ܵûˣ
˵꣬зŨĻԪءɶʱʮֵľȡΪʯϾȻ֡ϹʶҫȻֺϤ
ߵ֮Ѫʯҫʯϵֶ˳
ҾϲʯͷأûϢ̼ų֡ʮֵءЦ
ףưɡõⶫ˵Եû׼Ҫҵķءҫ΢Ц
ҫĻ΢Цһ¡ĻҿɲŶ
ⶫҪѪȻѪҺࡣҲ鹵һһҲͳˡοõġѪʯϡȻָʯдһ֡ţʯƯԼԪԼѪҺʯ塣
ʯѵһ㡣ʮ־ȡʱ֮ٴһ㡣
ҫ˴ʱʮֵĺ棬֪ʯ嵱оʲôҪƳллݹĸ֣ɾѪˣȻҲǲܵġ
ʮʱ֮ʯֻʣȭͷСˡʱγһΡоⶫʼԼϢϵϵͷ·һ㡣һȥ֮һҰɫľ֡˲Ķͷϡ
ʱǰһڣȥ
ҫʱνʮֵĳԾղǸ֪ʲôҲ֪˵ǹϢʵ̫Ϥˡʯ徹Ȼ񡣻ǶصĻԡˡ׵ˡ
ڵϵʱʮּΪ֪ʶӿԼԴСȻһʹȴϲţ档ЩԼҪҵĶѧϰһ£ϾСЩ֪ʶ·µ֪һ㡣𽥵ķ֣粢Լ򵥡Լ̫СһЩ
ʮ죬ȻûκʶεĳҫһѰɣ
ô֪Ӧǵõڻ֪ʶ˰ɣû뵽ǿʯ徹ȻǻԵ֪˵ĻղŸøңҾºˡһʧǧźްҫƵ
һˡֵġ㲻֣Ļ֮Ҳ³һġ
ҲÿĺòҪ񡣺ݵŴǼһţҫƵ
ҫĻɵǲΪȻû˵ûͻƶô̬ˣҪ浽Σ绹ýϵ췭ظ
Ǳ𣬵ôܾôˡǷҵģһҪġ
ʱͻȻ۾˷ܵĿŶˡ
˳ˣ
ʲôˣˡ㶼˯ʮˣû˵
ʯ嵱ȷʵ۵ķʵ̫ˣһû˷ܵ
ҫѵףѾˡ㻹û֣
ʲô񣿡ʱһ㶣ղŻ֣ΪʲôԼĸ֪·ǿ˲١ҫôһѡϾ뵽ˡҲ쵽ˣ
ףǸ͸£ҫָĶͷ
û˵
ٺ٣ЦףøˡɵúúˡͻƵλ֮󣬺ٺ٣עΪһҫ˷ܵ
óΪβſԵġΪҲҪǸβſԵġ
Ļɵ˵ͷЦˡڻʲôȻɡǿ϶Ѿżˡǳµڿһ˰ɣ
Ǻǣϸһ룬ȷʵʱ乻һЩҫôص磿ҫѯʵ
Ļҫʱ󾪡ף仰Ӧģôˣռ㴴ģԶĿռҲ˽⡣ǸܲĿռǵġ


1022 ɷ˽
ҫĻɵˡҲܲĿռǵģ
Ļɶ˴һǰɣףһζа취뿪أŽռڽôʵ
ȻҲʮֵľᡣһΪа취ء
ô죿ǾҲǰ취ҫ
ҫĻƵûİ취ˣ
˳Ĭ˼ӣ̧ͷҪȻٴνռѷ죿
ĻɵûʲôоϾԿռ䲢ʮ˽⡣ҫü˵ǲ̫ðˡҾռзҲܸӦռǵġʱô죿һ
Ҳû취Ƚռһ˵ռõϵġƵҴﵽӦþͿˡЦ
û¡νзҲǱˡǽȥʵڲеĻİ취˵ֱ꣬ٻԼꡣһѪĳ
꣬Ȼʮ־ȡѯʵɣɫôˣɫĲǡҼǵǷԵġôɫģ
Ҳ̫ȴ֪ŷԡҶϱ۵Եʰɡôˣþˡɽһ£ţųڿһţһռѷô׵ĳˡɼѳжô
ɣڱ̬ˣ϶
ȥġھռռѷ첢ϵٶȻ졣ɾȵ
Ȼ˵ʲôŶ˽˿ռѷ쵱С
ռз֮վһšǰ棬ҫں档ʱĸӦſռǡֻҪҵһռǣͿˡԨģĶá
һ߶ŷĿռѷ죬в֪ʲôʱͻͻȻֵĺڶɴﵽΣʱǿѾȫҫܹȽϵˡȻֻǸˣҲһµġοռѷЩˣɱռѷٵġ
˲֪Ʈ˶೤ʱ䡣ͻȻܵ˿ռǡ
Ӧˣ
Ӧˣ
Ӧˣʲôط˷ܵʵ
ʲôط뿪˵˵꣬˫ַ⣬ǰץסȻһţһɫĿռͨ˲ֱ֡ӽС
ǰͨڡȴͬʱܵ˾޴ѹ
ʲôϢԾ
ɣҫ¶Ծ֮ɫ
ϢϤҲüͷ
һ̣뿪˿ռͨϡԪأĵĸչ⡣һױȵѹ˴ʱֱӵ뷨
ǡ˽磿ʱˡɺҫͬˡ
˷ɿķӡԼʵʵαΡѹżСࡣҲ˽Ĺô˽Ĺʮֵǿεǿ߶ֵѹ
˽ҲǼ򵥵Ŀռ䣡
ȻѹǶ˵Ҳ㲻ʲôһȦΧͷųʶ֪һ´ʱķλԼȻڵĸ֮ϡΧ͵ݣȴʮֵĸп
û뵽ֻصôȥ
ԨȥɡǶǷˣ޷ٴνͨġȥɡҫ
ҫĻ΢Ц𰡱𰡣Ȼò׻һˣǲǻƽȳǿʲôܰæҲð
⡣˷ܵƽȳǿνԼһֽĵ۹Ϊ֪ķ˶ʱѪԼѣֵԼﵽλӵǰܰ飬ڶ԰ˡô˵ԼбҪصƽȳǿһȥ֮Ϊûлٴλˡҷ˽硣ȻҪЩ¶㶨ŶԵԼ
ƽȳǲԶɣˣЦ
ͷͷѾβס˷ܡŶ˲ʧԭء˸ոʧӿ¡Ǹղ˵λáƽƽžˣҲɲʲô˺
ٴγ֣ԶѾܿһò޴Ѿȫס˳ǳϷŨ֮šǰĳǳأѾõƽȳˡʱνʮֵ˷ܡ
˴ʱϳţļǵõֱӽǣ˵ﻹʶû
أ̣
˷ܵĳʵĳȥУһǰϺ͵Լ뿪ʱһǰšسŵĳȻһ塣
û˵ȥ·ҲǵµĹءκ˶ɽƽȳǡµĻͽܵǿҵĳͷԻĳͷ
УϤĽֵϡȴʮ־ȡȻɻʮֵǷ·ȴġ͵Լ뿪ʱȫͬϵ˷·ҲŲֵӡȻƽȳȻ֣ȴ·ÿ˶ġȻʮֵɻҫҲͬɻ
ڶôˣǺһ㶼һɻ
Ҳ˵꣬һȥ
һ£ƽȳзʲôô
û˵꣬ûһۣͿڴĻ߿߿⡣Ͻߡ
ʮֵĲͷ˸񣬵ȴǸӵɻ뿪̣˵ұϳˣߣȥ֮ʾˡ
㱻ϳˣǺǣǰϹӲɣǵɾȵ
ɵĻʱһ㶡ˣҾȻһ֮ûܵƽȳǾʲôˡ
ɻ˼ӿŲֱĹ㳡Ǹһ졣Ϳ벻顣ԲĴ󺺣ʮˣŮȻūӡ
ô£ƽȳǣɳԾ
Ȼǡƽȳǿ϶ʲôˡ̵ģЩŭ겻ڣﾹȻû뵽ġʵʥ׵ʵֱǰסǵȥ·
ǺôĵӣȻƽȳǷū֪ʲôƽ𣿡
󺺶ʱһ㶣໥˿׷״Ц
СӣʲôҲҹЩ¡ǿǾﷷġôǲɣЦ
ĸģʮ־ȡҪ˵뿪֮󣬳֮λӦϣǾŮʻϡ˭Ҳµġ
Ƿϻʲôſ£ȻٽסƽȳǵĹزơ
ʱΧ̷ڸԵĵСĵĿ淢һСг˿־塣ҲмϾ񣬵ɴ˫ֱۡӴ̵˳һŮӡԼЩӡ󣬵޻ʿԼԷķ꣬ǰŮӿġŵһ̡
ˡ鰡ǵ˶̫ˣ̫ˣ
󺺳ԾĿǰͻȻŵľ޴ƽȳڵһ־Ǿ޴ĵҲƽȳǵĴߣֻƽȳ֮󣬵񱻷ŵƽڳĵϡ
ĳϰ忴һۡһ̡˩ūֽŻвϵ˲ѡûжū˵ˡǾȰֻҪңڵĳ˭ˣǷԭƽȳǵĸ߲㣿
ģҡҡͷڵǣ


1023 ı
˵ͷҲ˲١ֱ̧ͷкˡƽȳǻƽȳǡƻƽȳǹصģɱ
Ļ·ըһӿ𡣶ʱƽȳǶӰӷСʮ־ϲΪЩˣ붼ԼˡһҲСʱж˷ܵϲãȻĹ˵·һֽһ롣
ʱ򣬻ʹķǿϢʱûСҫǸɻα۷ǿߣˡ˽ôǿ𣿡
˷ɵСǧƵ˷ܵķߡǰĺȻѾﵽ۷εȡ
סôˣ
ҵһ˵﷢ʲôˣǼô£ƽĿԶļİˣѯʵ
ĻֱӻشǰͻȻ֡ǰǴˡȻǾ˴½ϡȥƽȳǡΪάڡֻĴǰȥûгרεǿˡûֹǡֻ֮ǰǻЩԼûã޷ŤתǬ
һһܶԸһ𣿡ЦʵԼӣǾ൱ġ
ԶԸȴˡñ͵ˡΣաȿڵ
˵ͷ˼һ¡ɴʱѾ˷ܵĸǰǴкȥˡҫҲˡ˶ҫҲ൱Ϥġֻ֮ģǵһο
ʱ򣬶߸۷ĴѾƯǰʮ׵ĵطųһţɻĿ
ƽȳǳʲôƽȳ͸ǵˡվΪ׵ӳǧƵŭ
˲ʧţ˵˲ӿȥ·ڵһֱ˵ϡҪ֪ƽȳǵĵǺʵɡʱɾͲؿϡ
ӵؿѾ˽ȥȻûзŹʶһϣӶʱѪһ׵ݣʱѾȫʧ֪ɵʲôطɳ˿ĭ
𺳣ڳ˴ʱȫ˵ֻҫûоʲôڶУʵ̫ƽˡʲôΣǿεĴڡǿļһαǿߣͬһסҲı¡
˭ôôǿܵģܵģһӿڵѾȫûϢĴ磬ѾҪŵˡʱҫ˲ʧ
ಡ
ʣµα۷Ĵڷ׷׳ȥˣʱѾˡÿ˱Ѿ˽ȥһӡҫĽӡ
ҴǸʧ֡ǹΪ֮ɫ𡣳һץһѾȫץСʱνʮַŭסӵĲӡ
Ҹһλᣬ˭ġ
˵ʮֵĻţȴֹͣ
ǡаˡԭĲ¡ǰҵǣͨ˽İ취׽Ⱥѩ
ôץǻȥʵ
޵еģҪʲôʲôȨǮŮˡΪʲôҪȥ
˵ֲ꣬һ¡ӲһᣬôҵˡȻѾ̡ǲǻȥġʱҫҽ߸˵ʬڱ⡣֪ƽȳĴ³
õģסţҫ߾ʬʧԭء̧ͷƽȳǻָǰһлָǰ״̬굱յȺġȥŷйֻΪЩˡ
ӺƽȳǷĸоǿ֮ӿԼ嵱Сʱ˿̣ڰƽȳǵǰľ˸Ϊˡ
ڶʲôˣ߸˾ôˣǧƳԾ
ǺǣǻôǷ֮󣬴Ǿ͸һ΢Ц
ɭ˷ܵǰϵµĴг˴Ȱܿʵ̫ˣ
ԼɵʦȻʮϲҲʮ־ȡʦҲﵽ۷ˣʲôʱ
æߵ顣ҾͶ׼ˡǰΪ߸ͻȻ֡ǴʱܾѾˡɭ
ǺǣǰǾ͹ȥ˵Ļͼˡʱ¡ʱٸϸ˵ˡ΢Ц
ζŷʴ壬һ½סֵˡ
̫ˡû˵
ʱֻʥ۷ʵϸ۲һ¡˵ͣκܾ˰ɣ
Цһ¡ȥġʲⶼǴֶҲŴﵽεġ
Ļ˵ֱץסֱۡţϹʱʹ಻ȫڡ˶ȵĿǰڵСĵ㡣ˣ
ûзִˡˣ˵꣬зŨĻԪءһ̣ΧϢʱϢʲôڳȻʮ˵ֱý罫
ͻˣɭԾ
ֻޡֻҪʣʱøӵľͿͻˡ͵
ǺǣһתôꡣǾȻȫǲһεˡԺ磬ø찡˷ܵ
ʱڿɵ֡ĸ첲
û£Ԩʱˤͷ˦ˡû£Ц
εͱЦˡΪ˾ҺҫԶһۡǷġ
ʱߡһ򱱳ŵķʱһ㶣֧ܣֵ硣˭ڶ𣿡ǵܵʱȫһҲˡҫ˲˻ɫЩáףȻȥɡɲǰ취׵羹Ȼɢǵꡣ
˽治Ӧĵط˵ꡣƽȳǰǲ˵ˡǲˡ֮£һȥġ
ô𣿡·
ӦҲԸܵġҪҲߵġɡʱټ˵꣬óһѵҩƿӣŵĶǴĵҩóŽɫħӸˡȻ֧ͨŶ˽С
ȥ磬ȴƽȳǽΣ־ѹƵʵġҲ¶ġͷ£Ȼ硣
һߣѾ֮ϡʱѾָƽǿԸܵϢ
Ŷһ˲ѨϷʱѨУʥһɫľʣʥСˡС˷ܡһľȡ
ô
Ȼһѵˡǰ˵ʲôˡʱģ˵꣬ԪشɢơʵȫȻһǱʱ򣬾ͷҪõĶࡣ
ϿɡʲôʶƶˡŶһ仰ŶʧԭءѨУ˵ֱѷ쵱С
һ̣ѾԨСѹȫ
ϤĻУ˶ܿġҲʮ˷ܡô˵ɡ˾ôࡣʱŷȴ˾޴ջ񡣵Ǵʱԥ
㿴ңҿ㡣ȻлҪ˵
ڵ˵ʲô˵ɣ
ȥһԨ㡣ҫ
Ҳ룡˷ܵ
Ц뵽һȥˡԨϢɣ
һЦţȫˡŶ˷ɿ˲Ŀĺܼ򵥣ֻǸƻԨһ¡


1024 ƻ
ûĶߵ˵ʵ˼ҵУǺܳԿġԼĻԨ˹Ǵһı»еġ
죬˾Ԩ㵱СԼϢ˲ƵǡΪֻĿռǡעҪùˡο뷨а춾壬Ҳ˳Ķӡ
ɳ߸ǿȥ˽ץԼĶŮҲʱһˡ
ΪܣҲûʲôù˼ɵġֱ븮Ͽա
ɸ븮ʮӺɷ棬޹˵ٳ롣
ʮšˡ
ɵĻʮֵȴܹá븮ӿ˳е̬ÿ˶Ե޹ʵĹˡ븮ļǿ߿еˣ϶¶˳Ծ֮ɫ
ǣ
ʱ˱ǿϢϷǿͻȻԼƣ˶ʱ˵ϡɵϢ˹ԡһ
񣡡
һʵû뵽겻˵оȻ˴ﵽΡ
ǿĹӿ¡̼䣬븮˷档ǶŲȴûио춾Ϣ˴ʱȴ˵˷浱СǼȻˡ
һ仰ŶʧԭءԨֻϢնŰɣ
Ļǰĺ˻ȥӹһӰ븮Ͽաһķŭ˭ɵģ
ȴû˻شԨ֪һΧԪءָʱ֮ڵӰ¶˳Ծ֮ɫǳԾȴǿɬ㲻㣬ձӵȻַİֲǡ˵оȻ˴ﵽԼĲΡ˵Щ˵㡣

·ϣʮֵ˷ܡ
񫣬̫ˣ˷ܵ
ˣһЩԼϢ͵û˵
Ļɶʱһ㶡ЦЦԸоָоλ۷ĴڣһϢѹƹȥȻֱӴӿҵ˵ϡ
֪ǿ˰ɣЦ
ҫף˵ȥɻ᲻裿
ʱһ㶣пܣ
ɱ˶һ¡лʮ泩ġĻͷųˡ
Цȥȥһ˻ǣ
ɵǸС𣿡ҫѯʵ
ߣֻһѡῴġҪȥллһˡ֪ͷڵ
֪㿴ʲôɾȵ
ǺǣһȺλ۷ǿǰȥ˻ǣͷץȥԨʲôͷðΣûиǡ˵ûбҪȥлһ¡˵˵ĻԨԲҽǰ벽ġ
Ļ˵˵ͷЦðǻȥлһ£
Ҳͬнڲٵ˿ǲġҫڵ
磬ҲҪ·˻ǡ˳˻ǳǰʱ򡣳ӭӵֻ֪ԼǼһ϶Ѿˡ֪ˣʱоʮֵΡ
ǰ
ǺǣǰѾ֪ˡң֪ȴһæûиҵĿġרллġ΢Ц
㡭ô֪ô֪ࣿʦʮֵľȡȻЩԨжǾԵĻܣô֪ģ
Ǻǣ϶ô֪ЩġʵܼΪ˵ġҲ˵ˡλεġƽʱյġ˳ĳһ䡣Ҫսң϶㲻ϵġԵټ
˵꣬Ŷ˲뿪
ӰУΡΡ˳֪һɫĿӦ˰ɣеעΪλߡԨһĺúõġʵ֪ڴﵽʲôˡİɡҪͼսͼˡ
֪ĻʮֵΡȻĴ治ʣǴʱʲôأڸոգûС˵սˡǸǺ޿ܵġ
ڷ統СԵԪϤĸо˹Ƽ
ǻ˷ܵĴ󺰵

磬Ͽա
ϣ˵ڶͻƵλεڲʼ˻ΪСʯʵȴǺ׷ϵ굱ûûҹšֻžͻƵΣȥԨҪˡľ֧Ҳʶ֧
ͻƣ˷׷״ʱͰȵšÿ˶ʮֵĺദҲݵʮֵοΧΧ׷ͷųѹţƽһЩҲһЩ
ݴʱɫʮֵĸӡг˵֮ɫ⺢ͻδҲ̫һЩⲻʲô¡
ԼʱʺͻơоҪٽʱӦͣϢŶԡ
˰ɣ
졣Լļµӡɼཫϡ
Ǻǣ϶ܾȰɣÿ˶ôĽݳ˵ķȥгԺǰЩǿˣÿһֵýΪ˵ĳЩһһĳɳڣǷݸо޷ġ
ˣ󲿷ֶﵽλ۷塣ΪһĴڣһλΡȻͻƵˡʵһȻ¡λڡ֮Сʱﵽλ۷壬ʱпͻơӰҲˡ
ٿݵˡԼᣬŷӣݣ˳ɹĽλΡ˵ݺԼʵǿһЩϾӵ񡣺ĶʱλǻšҲˡ
ԼƤ˹λ۷塣ֻǸոͻƣ֪ʲôʱĽλټʵԭλεĻ塣ڵʵʮۺ
ʵ綼ǳˡȴȻ¶棬Ϊǻȱһ𳡵ˡһεǿߡ
ͻȻӰ֮ϡ˵˲ϡÿ˶¶˾֮ɫϲ֮ɫ

ɣ
ҫ
˷ܵĳ˹ǰҪȵĶࡣ˷ܵĸӵһ𡣷ƶӵɣɴ磬һΪǲأ
ͻȻƶоʲôֿ֮ʱֲЭĸоô¡ɴ磬֡
˴ʱȵĿɣǿյӡæǰɼһ¡ûˡ⾿ô£ôᶪһ첲ˣô£
Ҫ˵ȴٺ٣̲ҪǰȫĻˡôиϲǣ
˴ʱû̫档ÿ˿ǿյӣжЩζҲˡǽζֱ۴֪ˡͬʱɴ۾ɡ
Ǹˣ˲ô¡ûĿһ̫ˣ˵꣬򼲷ˡΪЦ£ڳţҲôġ𣿡


1025 ļ
ɵĻ˵˵˵Ŀ統κһˣڵʱ֮£ѡͦҵҲá˾ԲκεźǼӶš
ÿ˶Ĭˡ˦ĵ΢Цɴ硣㿴ѾͻƵλˡҳΪҴȥնǼһһ˫ֱۡ㱨𡣡
û㿴ǶкܴĽˡڱһʱ䡣һϣġ
ĻЦˣˡʲôǻǾͿʼԼȻһϵһ첲Ҳõ˻ԵǸΣ
Ļʱڳ˴һԶݵҲˡ仰ʵ̫һЩ硣굱ûгֹһεǿߡһֱԭʮˡ뿪꣬굱Ȼ֪ʲô¡ǵ˵ɽΡͱκϢҪˡ
ɸҪͷųԼϢȴҫסɸ硣ͷҴͻء忴ȥʮֵҪǸŵɱҸ㷭
ͷʮֵɻ󡣡ϣ겻ɷɸ˰ҫСӽǵʱֱġôͱɸˣ
ɱӵôĽɣ
ĽҫɶνġҽΪϴҾСܡҫȻϣǴ׵ĻҾ塣硣Ҳ塣ֶӡ
СռұˣҪ㵥æ˵
ɵĻˡ˵治СɸͬʱŰɵģһָͷŰġ赹ù޷ˡ
ݡܸ㵥ҪûµĻҲúõĽѵһ¡ѵĶ½и磬Ҷ
ȻˣȻǺӲġֺƤҪľɶʱܡ
һߵЦ谡˵ȥĻóȥˮǵȥġ˵⻰͵óԺŰСİɡ
Ļ趼һ㶡æǿˣҲǸʶ
ҹʲôʶûʱ㡣һġϢЩԾ
ɵĻֱӳķȥʱӡʮֵۡ굱УȻһȦȦŵĺɫʮֵˡ
ûϢû¡߲ݡǵʵ㳬ȥˡͻơҲûϢһΡҲ½ͻƵʱʮֵúһɡ
˵ͷ֪ˡҲࡣȥúϢһ°ɡ
˵ͷû뿪ֱӿĸ첲ϡ۾ôϢš
ҫ˵ļ롣ΧЩԪضʱƽϢʱ·Ļһ㡣ɵǿֳг˾֮ɫڳ˵Уεָֻ֪ǿޱȣȴ֪񾿾жô졣
¶΢ЦΪɵİͻƽж⡣ͻΡ˻ܱԼͻҪȫĶࡣʱνʮֵ棬Ĺ۲ĳʲô£֪ԼԽܲ
ʵˣҲˡȻʮǶͷȴһŵơӵ֮ͻʮѵġֻҪСһЩɹͻƲ⡣Ͼûƽ׵Ķ֡ͻƵʱȫͬ
£ȫλΡʵ뵽һոµ̨סʵȫȹ֮۾ûͼʼʱĸоԼһǿ˫۽ıס󾪣һ̣ȴͣһϤϢϤĸоһ˼ҹĸо
˭أ
Ϲ
Ӧһ£û˵ġûо䰲οûо黰ôĽıеĴʯͷءţǿҵľӿͷ˯ˡ
ĺߡƶԶˣʮֵĸжۿʪƶߡ
Ҫ𣿡
Ҫ


պϵ˶ۼһ𡣲ֻǼˡݵˡ˶ӵ롣
ϿʼһֱæһֱڡѾæ˴졣ŮܿĵĴ֡ȻڰﵹæǻĿġǵɻҫ˿ȥʱ򡣶ʱǰǺںĶȻ¡ʨԸ˸ɵҲһڵĶϵĻǴɷ羰
Ͻ´󱦺ǰһ¡
´ɻĳ˹ʲô£
ԹǰĶûֱʵ
ɵĻ´󱦶ʱɫһ̡Ȼʲô´󱦵ӣ֪´϶亦ġæ㻹ȥ羰ȥҪһѶĻһỹɶ°
´󱦵˵ͷʾ϶Լ˿ǾԵ˽ġһֶĳաǰȷʵչֳյʱеԻһһһҲʳȫް
´סŵ·ˣе˽Ҫ˵
˽£˼Ҷæءһ˵ȥ¶һȥźЦ
££´æ
´󱦵Ļɻô
´󱦼н˫ȣŤӡĺܼ
Զ˶ҪЦˡǳ´󱦵ֵõġƭţܵߡﰡٶȵŶɡ
£ɻ
ǰҪ¶һ֡Ĳˣǽһû˵ڡ
ɻˡ˺ҿɵúúóϲѧϰо˵ĳˡ
Ļһߵҫæһ񻰣ױȣ޷ݡ
ɵ˵ͷǵĶƹšһλ۷ļһǽʲôˡ˵˵ɣĶ϶û
ɵĻôͷӿַһ̨¯ڡסһչľͬʱˡôô˳ʳ
˿Ű˳´󱦡æȥ˷׷ȥ֡
ллǰǰҪǰҫȥǡǿܾ군ˡЦ
ɸлллǰҵףҪȻҿСͶˡ
˰ѻ˵ˣҫ˰֣û˵Ȼ
ҫ㵽˵û˵
ллˣҫҲʮֵΣȴǱߵĹѾͣˡ˶˿׷΢Цٺ٣ûˡһŶ˵꣬ת뿪ˡ
ſѾϨˣʱЩʧȴûͬĿԶǣÿҲĳ˿ȻⱾ˽֪ġҲ˲١
϶ȱӺӡһʮʱѾҸطĸĦƣ˴ʱʱԵĵ˻طԱȷֵϡ
֮󡣸߲ǷֱΧд˵ġ
ЦȡӭĸλȻٷࡣǴӦòĲŶŶ
Ļ˶ǺǵЦŵˡϻҲ˵ˡһǻҲ˵һ˵гһεǿߡɡԺǲˡ


1026 ַ粨
䡣վʾһ¡ȻͷųԼϢףںǡ
֮˵⣬һҪ¡ؽһˡȻǳƺΪףȴһ۲۵Ĵħ죡
ҫݣͬʱ˿ԾĿӱվˡÿ˶ԤԵսȻǺǿǶǿԤ֪͸ԼһҲΪˣǸģʷϡʷÿ˶֪ࡣʧ˵ʵ壬Ե֪ϵ´£µλλ鸾ࡣǶ漰
֪ʷˣֳ˺;ءʵ£Ȼܰǰ㵽Ҳûй¡Ȼ󱻷ӡȴ˶̵ļסϾĶּ簡
ŵˣˡǻص˽磬ʼԼ룬֪λ뷨Σ
Ļĸ߲㲢ûиоʲôס˵ȶѾԤϵʶ
ЦڼǰҾͳŵ㽨Լ֮һͶ㡣ʲôɾܾأ
ѾˣȻҲûʲô˵ˡȻȥܺ˽˶֪϶飬ǲ׸ıġȻȻľʥʥʲôôûκתءҲΪˣʥŻὫǶġžҲûʲô˵ˡϾͿˡ
áǾΪļ롣ɱ߸߾ٱ˷ܵ˵
ɱ˷׷׶۵ľ룬ڵĽҾһŮʿԹ֭ˡҲ˺ˬԵʡʱ⣬ʦڿԹͨ˰ɣ
ݣгЦ⡣
΢ЦȻ㶨ˡλ֮ҾһֱڸšǰϵˡȻҾǸռ趨˱ǡʱӵġʱԽӣ
ܺáô˵ǵ׼඼ˡȵ
ȴеġһ
ɵĻʱһ㶡ѯʵʲôȥ취
ãʽ뽨һֻҪ˾˰û˵
㲻ø˵ЩġûáƽȳǵʱæĶҡСӾǸ˦ƹġʱʱ̶̿ŵʲôطʲôطǿԼȵȵġû˵
ݵĻȻʮֵΡʦ鶼ͻġһֱҲûЪΪƽȳǵҲæǰæġҲ׵ġðɣ
Ȳ˵Щʲô뷨ֱʵ
ȻҸطҸʺǷչĵطȻ˰ڵ
ƤʲôطҪʲôأݽʵ
ûá֮ڻϽǵĴӪ뽨ԶŵĿռСֻǵǵ¡
ҲʵҪʱ䡣ҵطˡⶼҪʱġ˰ε˵
ݵĻ΢Цһ¡ȻҪǶҪͨѾˡǻﰲĺá飬Һҫȥˡ
ֲǣӵ
磬㲻ɱ𣿡ʵ
һ仰ʵʱƿԡһʵ̫һЩȻʶ˻̲סһ¡ν˵ǰҪҪȥϹŵĿռУӰءҪȥĻҲ飡
ǵ¾ͲˡúýǼ㶨ġ΢Ц
ǺãҾͲ˵ˡҶɡһӰաǳ˻ԣ˵꣬˾Ѿʼ޳ܵĳ
ȻʾСϷ׷׿ʼÿ϶¶֮ɫҪ֪ƽʱΪڵĴƽʱǲԶġҷҲʵǹǵʳһʱҲˣǺҲȫıˡȫΪ
˷ܵҪˡóԣóԣóԣǸҲóԡôôóԣ
ЦȻó԰
ŭҵǲܱƹ
һЦڵǺǡóԴҾͶһЩ
ŷɿĳһЩ֡Ҹ¶һ֡ǧҪŶ
Ȼ˵ĺ֪ܺµ˶ʱԴϷһ㺹˶һۣӿ˳Էٶȣȡ극֮ǰԱ
еĸ߲㣬һЩвǣҲ׷׼ӿٶȡһֺԺͬʱеĿӡȻ˰˷ֱ˻װɳԱ˵ӡŶӣűãſϷ
迴ˣɻôͳô㣿
ڼʡЦԶķţͦӡ˺˵һڴšƽʱԷĳ´󱦣ʱҲꡣ
ӲѾ˹ӵкںĶҲʮֵĸ̾ʮֵĳԾžôġȻܽɫ߲˵ȶȫɺں
˶˶ӡûЪԷϰߡʱҲ׷׷¿ӡҲ˷˲١һźǣʢһλ۷ǿߣΪˡǾҲޱȵġ
ɵĻʮֺ档͵ԨһóԼĴ衣صĽӵеĶһԶСóһ롣裬ɹȥ롣
ȻƨƨߵġôûнڲٵģҲһˡ
ǲҪЩǸơɴʱνʮֵ˷ܣӺ롣˺˭
ң֡
΢΢һЦ͵Ҫءʵ̫˽ˡصѡһŵ룬ʢһ롣ȥŴӺ溰ҪԹŶ˷ǲõŶ
ɸŵ˵ͷȫԹģһ㲻˷ѡ˷ѵĻǰǻġԿɴأʱַۣǽġɸˡ
˵꣬СĽǰĶ֮󣬸ղŻ²ʱɫѿСٺ١ģҪġҺһλ۷ǿ߶Ƶйˡҿүǣ
˵ܻ꣬ԼλϡΪ⣬ʱϵ˶Ѿ˿ӡ˭ҸԼЦ˭Ҳҡһŵ鷢ˡ׼ڵϻȦȦʱóҨһףУ΢ЦҪóһЩ
óӡһСסţ
ȻֳһסŶó԰
ףԵĽζӡʮ־ȡ׷ҪҪһ롣Ŷʱ˷ޱȣ˷׷ʢһ롣ʮ־ȣѵôóԣҲһ׿
ɳԵСʱˡϵҲˡЦĿˡǼһԵʱּᶨһ֪ʲôȻɵȥԡɾͲһˡ
豬ЦǣֻҳԣǶҳ˰ɣ۹
Ѿﵽһ¡Ȼ¡ʱԼλ˹ţת֮۽ǵǵ֤ʱ顣
ױȣʱлص仰


1027 
Էķ粨ȥúõһǰĳաҲ׼һ£ȴ·
ûʲôΣ˰ɣеĿ
ĺˣ磬Ԩҳ˸©һ¡ԨĿռ䡣ĿռƿصġΪˣҲûܵġ磬ǴҲԴȫ˵ġ϶
Ļҫ϶ͷĺˡ硣ǲκġԼˡҺ֡עҪԲ˶ߡ
ҫеš˵ͷǾͺá
Ҳ׼ϣЦôϷˡбҪ
Ҫܣû˵
ҲܣҲܡʱ䲻ˡǲǵóˣЦ
ͷھ뿪ɣҲðҪߣ˵ѩȶڶܺã㲻õġ
˵꣬Ŷʧԭء·
ʱɳʵȥʲôطʲô
ȥڡڵ
ʮɻ󣬲֪ʶҫȴͻȻʲôףҪǲ˵ҶҪǸСˣ
СɺĿ
ʲô񣿲ҵ˽ӡ֮ӡĶزҪҫ޵ʵ̫ΣһЩϸ롣ŲΪǰʺˡҲõܿԼϵĶ˲ܽӻ˵ҶˣСӻ᲻᲻ˣε
Ǻǣ㵱аˣҫε
ˣֻٿҲһЩӴӴҲǺõġԺҲкôġ
Ļҫ˵ͷ˵û²˳٣ȴǺ˵һи׼
ʶͶָУСûʲôڵϸŮ졣ŮѺķ顣Ԫ¶ءʱ⣬˵ġȻҲʮֵ㡣ĵúܿĵӡð˲١Ҳӳ˺øСֻǲһ˶ѡ
ϵЦ⡣ҫѯʵѵСû
ûСҵĽָֻ顣ԶŷĽ統ץġǲ¶أܸǸһΪѡĵĻءǶˡ͵
飿㾹ȻıǿǷԻʦζõĶ
õȴҲûáˣò㶫ûáֻܹڽָС
İɣõϵġɭǰз԰ɣҫѵ
ʱһ㶣εȻǸˡû˽û˵вٶǷϵġʱͱˡˣȲ˵ˡ·Ҫ
˵ֱ꣬ٻͨȻһվǶҲûҪ·ˡһ·ϣвٵĿռǵġ죬˾ͽ˶СλڶġĴֱͨӾͿԵ
ǽ֮һ¡ûħޡǲԽġ˸ɴͻȻ롣ŰصѨڵļֻоһ΢磬ûиܵġ֮󣬽˲ˡ
źһ·ϡʱڴ뿴򶾼ҴʱǷָ˵ĻԻ͡ô˵Ҳ򶾼Ӧò˲ǡ
ڳʱֱӽ˳СȥࡣﲻӴࡣλԭ·ذɡȻ˵ġȴûˡֵܡǽкҪ¡ǹŲΪѡϣæ֪ͨһ¡
ϻʣϻʵѣɻ
ûϺȻءɽŵ
ɵĻЦһ¡ҪϻʵѣһǴĸءϿ뿪ҪȻҲˡ
ҫЦҺ޳Ǿ仰ҪǲæĻʱ㵢£ʱܲܵأ
ʲôƾ֤𣿡ȻЩɿˡϻǵѯһġ
ýãý˵áôϻءҫû˵
ʱ򣬺һӡʮ־ϲǣ
ǹŲΪһֵˡʵ⼸겢û̫ĽȻλڡѾ׷ˡ
û뵽㡣̾
ǰмûˡϴںڰзֿ֮һֱûмæʲôأ˽翴ڵͨˮĺеʥòƶҪˣǺЦ
ǺϤղŵĳʵʵĿһߡڳпǺˡһ˲øӡˣЩСȻҲˡ˷ܵˡҲö˵ˡᰡȥŲΪǰʦ
ǺǣһͿˡ϶ܿĵġ
Ǻǣľͺã˵ꡣ˸Ű˳Сʱڽϣܿ֩롣Щ֩ħ統ǼġܿġܿЩˡŲ֮򶾼һָӡ
򶾼ҡ֣ʱʮֵĿһѶѵ֤Ѿһ޴ѡҿЩħ޶Ϻĵ䡣ҪȻҪǴпܾҪˡ
򶾼ң˷ܵĳԶһѺ硣ˡ
ܿ죬һֻ޴ϴһߣһ߻ûΡʮֵľȡҲʮֵľϲôˣ
Ȼλġ΢Ц
ĻŲΪЦ۶ˡͱôαˡʲôҪæ˵ɣһ仰Ҷ˵ֱӴӦ㡣
ʵҲʲô¡ҲʲôС¡ÿôˡܸ֮ӡ
ĻŲΪʱһ㶡ʮֵĳԾ֮ϣ
ҶʮֵİԵԡڲȥĶءԻ˸˵˵ˡǺġ
ԵĶ֮ӣҿŲΪȻʮֵĺ棬Ҳʮֵ˷ܡ˵ܵõ֮ӵĻһȥ߾ȫvȥġɲģǲݰ
ˣɣһ˵ţһ߽ӽָд˳ԵʮֵļƭӡȻҲꡣ
֪ô˵㲻˽ġǲҵҳĹҿռָӦÿԸоġ΢Ц
ΪȫĶضʱʮֵΡҫæˡյǻеġԼʧĸоǳˬġ
΢ЦˡڿʼҪѧϰˡλǰľ綾ġרоġһ죬ܿĶˡȻ㡣ˤžʯҾˡóһˮݸк΢ЦĽ͵
˵˵ͷˡ硣㲻᲻Ҫ˰ɣ
Ȼᣡæ
ʱŲΪִ˵ļϡϵĶشӹŲΪӿڡŲΪ¶˳Ծ֮ɫôĶԪءԵûң
Ȼ˺һܳΪһ˿ֲļһġ϶
ǿ϶ġңͷİɡҿ϶׶ӵġߣȥ˵Ҳأ


1028 
˵ͷǣ˸ŹŲΪǾ޴ѨС
ħʱͽľ޴ѨļǵóμʱӡѨħʱࡣû˴Ļǿ϶߽ͬеġ
һߣŲΪһߴߵɻҫ
ǰѾ˵λΡʱŲΪʮֵšڿɲˡɢǹǿϢɲǼðġ
ʲôˣߵλܽ𣿡ŲΪЦ
㿴ԡλɣֵܡλ졣֪ģ΢Ц
죿ħ񣿡ŲΪǺܿƽԼû뵽ħ˾Ȼ֡ʧʧ
ǺǡҾ˵򶾼ҡһǿˣҫ΢Ц
棬˽ܵʱ򲻻ΪҫġҪҫġŲΪҫĻȻʮֲ죬ڵǺǣħ֮ǰѾ統ԶˡСС򶾼۲֮
˴Źǻ˵æԼˣбҪ𣿡
ɹ۲ܡѯʵĵعҪ೤ʱ䰡
ԴϴͻǻصͿʼˡһֱڡҲüˡǾڴĹģԶءŲΪ΢Ц
ŲΪĻʱʮɻ󡣡ǰѵǵ겻ֽṹ𣿡
궼ڵϵġûׯ԰Ѿıⶼ顣Ǻǡ
ֲáħǰʱӵġһ˵šһ߿ΧæµĴϡ΢Цô򶾼һָǰĹģָտɴ
ǰԼҲʮڴءʱŶʲô㣿ЩѶ𣿡ŲΪѯʵ
ǺǣǰˡڰȫĵطšγҸõطԼ϶
ĻŲΪȻʮֵľȡҪԼˣڲǺʱɣͨﶼǡֻҪһ֡ƾλεǿ߶ӵġʥඥĻᡣ֪˶𣿡
ءʥΪʲôôǮΪû취ֻҪԴģ鷳ġ
ĻŲΪû˵˵û㽨Ļʱ鷳ġܾͲֻλεǿˡûǴĻŴϡü񶼴İɣ
ǡءǲܳˡĺȻҸ¶棬˵ֵסЦ
ôţŲΪɻ
ȻûкõطȽʺϽĵطƼȥ쿼졣ѯʵ
ŲΪϸ˼һ¡ڵмطλ΢һЩģǾǵˡܻƼҲȽϿĵĵطƷܺá
𣿹ȥбĵط𣿡ʵ
ĻŲΪٴοŲΪϼһ統Уûжûȥĵط˵һҾͲ˵ˡõĵص㻹˿ܶȽ⡣ｨĻԺķչԴкôġ
˵˵΢ЦĿŹŲΪ
ڶǵҩԱߵСɭ֡ž塣쳣ųࡣɭֵزȴʮֵϲｨĻ㡣ԺǾе׬ˡǾŮǼһʵ̫̬һЩи̬ġˣӦʶŮɣ
ҫͷĺƯνƷ԰ɡʵһ㣬ȫѹ
Ǻǡ˲ɣ
ҫһ£û´ȥȴŮϴ衣׷ɱҲŻɭ֡
ô˵ɭǳԼյˣǶ˵ƻǵļ԰š
ǺǣҲ֪Ůϲ˵ġҲö롣˵һطɡҫЦ
иطԭˡϢĵط屾ǿ֮һȴһСȫųࡣҲΪˡгϵļ۸ʮָߡ
ַҲбĵط𣿡ʵ
һȻƶһЩǰ˵ҪװƽһЩǾǻеİɳĮˡĿߵġҰ켼ҲǵһĸطʺϽúÿһ°ɡŲΪ΢Ц
Ҫ˽絽ðһЩͰ嶼ԼˡϾ簡زģ治̫ð졣ε
Цô¶ۡĸطǰһ¾֪ˡ
ͬûȥ飬ô֪أ
˵˵šѾһ޴ĶѨ⡣͵ħһȾ޴ʯšǿ׳ĻεšŲΪ׷¹򡣡μϻʡ
ɡŴ򿪣Ҫꡣ
ǣһȡֻ֨һű˳߻Ĵ򿪡Ǿ޴ǰ
ŲΪ붴ѨЦ꣬㿴˭ˡ
Ǿ޴ûа취ŤֻʵʵĿ¶˷ܵЦݡ㣿ôˡ
ٺ٣ʦӭ𣿡
ӭȻӭЦ
ͽܣŲΪ˳ǰƣ΢Ц
ͽܣ
û֮ӡһǵԡٺ٣ҿ϶Ὣһ̳ǿߵġŲΪ΢Ц
ãͲÿ춼ˡҵҲ΢Ц
˴ʱЩ¡ȻԨôáӴ˲ˡǿӵǵһμɳ˵ˣʲôҲµġҪܴһСǶǺˡ
ʱѸСûΡûĿɡҳúܳ𣿡
֮֮ǰȫСɾµġǰ˫߸𣬷·Ҫ۳ſһ㡣æȻǣ˵ƯƯ
ɵ쿩Ц
ҲǺúɡŲΪҲ˺ȵֱڶѾơ֮΢Цĳ˵뿪
ǴкˣָָſµĹŲΪˡ
ˡֲǲˡǺúϢһ¡ȥǰȥ˲Ƶ档Ȼ֧ͨСֱ
ʮֵ˷ܡ˼ꡣԼҪʼԼˡԼһ뵽ĺˡ⼸ֳֵ˶ԼĺøС뵤֣֮ﲢû˵ͨûӵͨ𣿴𰸵ȻǷ񶨵ġֻһǾڵġ
ɵȻҲ⡣Цû뵽һôİ¡Ȼǵͨȫȥˡû׽еĻǾⵤнԼʵˡӦҲܰһЩ˵ǲ
Ȳ˵⣬ǰ֮Ȼġ
˽뵤ǵУǰʱһġ˶Ҳᳵ·ˡϴԼȥμ˿֮ࡣ
Դʱɾͳ˵Σһߣһ߸˽ŵǵеĶ


1029 ٷ
ǰʱͣס˽ŲΪͬʱ֣Ȼиβ͡Ϣϸоʱҵˡ
ô죿
˼һ¡ùǡȥǰڰɡ΢Ц
˵˵ͷǺֱҴšҵĻô꣬ôҲһˡοһŴھ·˽֪顣ΪҵĻЩȻ͸ӵˡ
ˣ˽ȥͨǰ˵
Цʶң
Ȼ˭ʶ˰˵ĻүĻйءҵӢۡ˷ܵ
ǺǣֻǰǱһαѡõ𣿡ɻ
ЦȻֻǼˡ
ŶֵɻˡԼɲǵðһʲô¡
֪˶ʱ΢ЦҲ֪˾Ϊʲô
ıеĽӡһҵѡ֣ƻ˷ӡס֮󣬶ҺȻ޵ҲֻܴС

սЦλϵͨ
ǺǣǶͦżġȳ緹ΣЦ
ȻûⰡսӦ
ڴŶƺվʱſѴԺӵһ˹
ǺǣϣﳤϡʲôѶλˣ΢Ц
Ȼʱжһٱ鰡һٱ顣ǻǵü΢ЦҼͱЦˡŴ£Ӧ֪˰ɣ
֪ˡ˵ӽ˺ܺõĳɼһһġǽ˸һѵλרϲǵģǿǵúúдλһ¡Ǹճ緹ɡдλȻװ֪ЩһЦ
ǰȭǲżġҵĵӱСýӡס˾սϰæǽ⡣⵽սϵľܾΣֻܰǵͽӡźá
սôᷢأô˵ѵ
Ҹûһ¡붡Һҵҽô߳ô򵥵飬Լܸ㶨أս˵
սصؽҽöˡǴʱǻ˵ʲôأεսЦˣҵҽһҵҽ޷ȼġ
ڴʱһôס˫ɣҲѴʱʲôû˵ǵͷͬź⡣
Ц⻰ҰСҲòġսȥҸǾˡ
˵꣬ѽ˻СгЦҺұԲҵ¡Ϊһֱץѱһֱһ̡ŴϡҺһҵѡ֣ͻʹû˶֡³ɺޣɱˡҲޡȻΪһ֮ѡЩ鲻̫ˡ֮û취ʰˡϾڻǺһжҿսʱ򡣶ҵʵ൱ǿġ
սոտʼӴҽļŵӡ˶ƺ䵱ģءŽȥһҴ̡ڶʮֵۡҲöеĺĸˡ

Ҵĳ˿ҲΪˣʮˬѣ˻Ļ񣬹ڻСȻߵʱ»ȴ̫šԼǣ⡣˹򵤳ǣҲͬ⡣Ͼ˷ָȻڵܱߡҪ໥ӾҪԶСù£սԷˡ
ЩɳЦǺǣû뵽㾹ȻСǶҺҲͬɣ
ǲɣȥǼҡϾͶöˣЦ
ǣҪҸȥĻǸҹȥЦ
ɵĻ΢Цһ£ûж˵ġҫǶҺҲк̨ġҵ֮ҵսʹұйӰӡұŮӰӡǺܺöԸĽɫ
ô֪ȵ
Ȼұӡ֮ǰû˵ⵤ򡣸û˵ҡǶҺҾǸʱĴˡҫ΢Ц
Ŷԭֲòҷȵ
ǺǡĺˡȻܵӻȴһܽ˵ġһжֻδ֪ѡҫ΢Ц
ϸ룬ҲûʱǨһ̡ǰһ㣬˵ܶණǰܵıӻڡῴһۡһоʵ
˵˵ţѾ˻СһͿԼĻ񡣲ò˵Ļ൱ġ
ôô˧ƨ
ɱӵҪ۾˵ϹĻҾһѻݣ
ʱҫЦҸȷʵ˧ġֻȻǲ˵㡣
û˵㲻ҪġǰȻ˵Լ˧
˴塣϶ԭҪԼ

Ѵõ˳ϲĿСӣʵˡ
ǰЦ
ĻЦĸһлҴû𣿡
ŷǰæءģ͵
ѿ˿ɺҫɻλ𣿡
Ȼǡλǰһ߶ɣҵĺֵܡλ졣Ҹɶӣ˽ܸѡ
͹ŲΪķӦһǳЦЦţ¶˳Ծ֮ɫҫ˹ȥһߣһħ죡ҽ֮ഫ˵ľˡû뵽쾹Ȼܸ˵
ҫεҲôɣ
ԭѾȻߵҫǰǽһҫ沿⵽ҫĲҪʶˡ
Щ鲻Խˣε
ɳҫĴָðɣҳϡ˧
ҫ壬ʱ΢Цˡˡ¡ǰ֪ͨһģҪʼԼʵˣ
Ҫħ𣿺Щ
㿴Ҳɣҫɻ
ȻǣˡֻʵǰˡڱϾǰˡϼһСħǸ񻰰СħһʮĴħͷȻ𳡣ȴʺյӵġȻŻдǿĽҪġεǿҪֵܳĻ㽨ҲԲƽġһסġ
һץˣǿߡϹűĴߡ
ͷųŻеơѶʱˣ
ǰǰҵˡøҵġҪȻڿܾˡæ
ɵĻȻʮ־ȡøģôһ˵ǿȥȷʵ̫Ѳ˲ͷϵĺû뵽ôĻһжҪðĶˡҪǾͽⵤǵаɡҸṩط໥ҲиӦǶԿˡҲܰԷһѡֲΪأ
УҪһһɡֱӿڵ
ɣҪĵطҪ̫ˡ겻ڷ·Ǹʱˡ


1030 
ٺ٣˶ڳɳǰҲ֪ˡҪĵطҲһҪΪѾһռˡֻһܱȽϺ÷չĵطͺáûЩزġҲܸõĸþá׳ʵ
ҸƼһ°ɡȻȴʺչ⻹طֵѡһ¡΢Ц
ʱһ㶡ɻʵǰҪ˵ģԭɭֻаɳĮɣ
Ƕ֪ˣѾȵ
һǰҲطˡһǵ򡣡͵
ǿǺûأ
ûУ׼طʵؿһ˵֪Ϊʲô˵ͬط
Ļ΢ЦǺǣֻҪǸҵ˵ͶѡطΪطûĵطÿطءȴûһɹġط඼ͬų⡣ǸĶǶԺķչעʮִĺôġ
Ǻǣˡ˵׻ǵʵؿ찡ǰҽҽ˵Ķ԰ɣЦ
ȻᡣڵôֻҪ㽫ǵϢųȥĻ϶˵ġεǿֻʮ߳˵ʮˡϾԽ룬оԽܱá˭εǿߴùϵأҸұֻ֤Ҫ㽫ߵ˵ʵȥĻͨᱻժѿ϶
ѵĻ˵ͷҵšǰڵ˵Ҫ׼Ļء
ǵȻѵΪһ㶨ܸ㶨ģ
Ǻǣ֪ˡˣǽʼҲҪʽġǰ취Ķ𣿡޳ܵ
Ļǰε˰ɡʽⷽһûٵġҵҽշѺܵ͵ģҩļǮߡһҲûжġȥͽȥּҿһ鸻͵Ĵڡ㶨Ļʵ̫һЩ
ѵĻ˵ͷԴǸѾͷЦ
ðɡǵʱ򻹵ȥĵͼСּҵλʲôطóͼѯʵ
ڵͼϻһλãһǳءȪǣ
ˡֻּҵܲ統кü̻ܲġ
ˡǰղʱ򣬺иβ͸ǡ֪ʲôͷͻȻ˸ղʱ򣬱˸٣ǽ¸߸ѡ
ЦǺǣǵǵеǸ̽ӡеǱġһ󲿷ǳȴǳֵġΪͨ·һγΪ統бȽϽֹķװ
ֲô˿ҡԭΪ·һΪֱ˧ء΢Ц
Ļɱһ¡ˣܻ鷳ǲ뿪
뿪ġô鷳磬ѻӵġŵ
ҫϸ롣˵ףǽԼ֮ϣȥҸæ
ʲôֱǰû˵
ҫĻæ˵ǺǣʱʲôֱӸ˵ͺˡҾɵġ
ǺáʱɱˣҫЦ
ˣĺˡеġ
ѵĻ˵ͷڵǰǳɣ
Ȼǡ׼ȥˡ׼ս֪ͨġڴ֮ǰ¡֪㲻ش𡣡
ǰʾˡ֪޲ԣ΢Ц
Ļѵ˵ͷֻ֪һ¡еǲģ
͵СЦ
ֹ͵ӡз˴ӵʬ塣ȷϣ֤ʵЩӾǰЩһҧġһ϶
¾ģǽʺõĶȥúʲõģʿʿǰӦ֪ɣ˲ŹءҴţŷҧһڡýͣû뵽һڻԽԽˡ
ĻķҲ֪ǣǴҲͰˡ
Ǻǣĺˡһʮԭġ
ĻǸġ㽫ҲǺܺõġ΢ЦǺǣʶĺˣǵʱɵӰˡӰѾҵɡֻҪļˮУһоˡںͨڵѾôˡ
ǺǣǸֻͨӵĳˣ

֮Ժ˵飬̸£Ҳʮֵ˷ܡϾһûһЩѵĻǲеġмʵѲܸõķչ
գʼԼϰġȴ֪һҳˡʮֵЦԼյ磬ҳߵû뵽һȻҳˡ
ҲӡӺ峿ͬʱҳߵĻ峿µĸʻһЩ
ˣ뿪ǡĸѡ񡣡ȥʲôطһѡ
Ǳߣ
Ǳߣ
ɺҫָ෴ķϸ롣ǲѡѡˡǾ߰ɡȥȻӻڵΣ
óͼ˷ָܵĸɿһۡҿô˵Χת˶Ȧ
Ǻǣʲô취תȦҲתģε
ǻʲô߰ɣɵ
֧ռͨŶ˽Сٴγֵʱ򣬾Ѿ˻С˵ڿʼҾÿռ䴫ˡһ·У
һѵŰ򣿡ɳԾ
ءҿûСҲΪҺõطشٶȻ졣Ǻܶطᱻ©˾λڻкܴһξ롣͸ɴǺúϢһ£һӾˡҲһ֣Ӧòʲô˰ɣЦ
ͷʾͬ
ʱҫѵףòƻмûء
ʲô£ʵ
аϴԨûп˵᲻᷵ˣҫķ
ҫĻ˵ͷпܡһǱġȻĵȥ˽ץߡںܺ棬һ﾿εõԨͨ˽Ŀռѷġ
Ԩе嵱֪ڡԤ⵽̫ϡ档ҫ
ҲġҾһһʲôط
˵ֱ꣬Ӽ򣬹֮ͨʼ㡣ʵٶҲӿࡣôʱ˳ʱ򣬾ʧĶʮֵĿ졣ȴ
𽥵ģһϢԺСһƬΡһڵĵطֲָһӰɿٶ졣ʱһӰӳ֡ϰࡣ°ȴǰ֩ȡȻ峤ࡣҲ㹻֤һа춾ˡ
ջʶջϢ۾гɻ
æѯôûУ˶˵ֻ̣ԵĹԻľ͵ô趼ʶ
⻰˵


1031 㱣Σ
Ц㲻λãǸطʮֵĺڰ룬аǼһӦ֪Ҫ鷳ǰ˰ɡ
ĻЦŶô˵㿴ˣ
ǵطܺڡֲָ֪ʲôطҲֻܿӰӶѡ
ҫڵȻˡÿһʱ䣬֪һͿˡ¶ŵġ
Ǻǣ⻰˵û΢Ц
˵꣬óͼУɳĮشǲٵġǳ֮ǰ̹ѣ԰ɳĮλã֪ġʱ΢ЦǺǣҪ·̡ҲżҸУͷƥΣ
֪ߵʱǴˡ΢Ц
û¡µġ⸽Ҹõħ޵ĵطûСǰ治ԶǡƥˡҲʡ²¡͵
ĻҲûʲô˵ˡС·ϣƵţƨʱĵҲġһʱбڲԶʱ˲ŷ֡˾·Ҳǰҵľ롣
統УֻǸǳءȸСȫڳŸ˴һ£ܿҵȦٻ꾧ƥֱ뿪ǡ
˵ƥĽ൱ġԵƥʥ׵ʵƥҪõ˽ȥ϶ۡϾ硣ЩƥֻܳΪȦĶ󣬹űߵ
ͨԣҲʮֵ⡣ƥɳ۶ȥֻܿһ·̶̳ӵ

ʱĺܿ죬һתۣʱȥˡΪԵʣٶࡣԶԶȥһƬɳʡǰɳĮǴ˵еİɳĮˡ
ɳĮһ޼ʣ֪жоλ𣿡ѯʵ
ȻûСҡֻҪ̶ӡ߾ˣ΢Ц
̶ӣĻ̶ӣ˵ų𣿡ɻ
һЦȺƹôܲȱأοããɳĮʲôֻܵĲӴġһЩҪ飬ǻǻġ罻ʳҾơ
Ǻǣ˽ⰡЦ
ǵȻˡô˵ҿ˽İ㿴ָءһֱûûζһָϵĽָЦ
ס˵㰫᲻ʲôȨأ֪İȾǴ˽ġû׼ָĴءҫ˷ܵ
˵ͷȨĻáΪһվ˵Լ˽İõʲô𣿡
Ļ˶ʱʮֵΣ˵ûܻܿΪһȺĻҲ˵׼
Ǳ˵ˣҪǵ˰Ͳˡε
ЦҲҲһ㵽˰˵ɡû׼ܽءһǾͻ˽ˡʱ˵ȽϺá˵ĸ˵
ҫЦףһ¡»ӡˡｨص顣ͷ̸֮Ч϶Ҳֱ˵Ҫõöࡣ
ǺǣҲáҲԽⰫĽָ͸ڣȻ˽簫ֱӺ̸У΢Ц˵
Ļɵ˵ͷ鲻ǿǱȺ׷ģǲ̶Ӱ
ɵĻ˵Ŀ⳯Զȥ㷢Զʮǿ׷ʮˡǰǼʳ֮ĶҪǺļƴǿʱ䡣ӿͱ׷ˡ
̶ˣʱǲӦվأЦ
ȥɡҫЦ
ҫԭʮϲ֡Ӣڡ£ʮֵ˷ܡ˾λǿߡոձϵϢϾͱǿע⵽ˡ
˸ҫ󣬹۲һЩǿ֣Щ˵Уͷļһʵ治λ۷塣ʣµʮҲαϵʵ߾ӽһˡȻﵱǿһô·𲢲ǰȥô򵥵ġǰɳĮƽʱ˸ûж١ǿôܷأ
ţҫȴѾ˳ȥԸǰЩһҫû׼ʹá˫ȭϹ⣬ֱӽһȭֱӴǰͷϡһ졣ƥƥϷˣ˳ȥһ󽹺ڣƥֱŤ˲ӡɳϣһϢ
ɴУ㿴㡣ˣ
ǿҲǴһʼΪһȺµˡڵܵǰȴһ½һڳ˵Ļһȭ˴˵ϣǹǿǸӵĳԾ
Լˣһǿʵ
ҫȥһȦǿɣŭԼãӴˣ
£ǿǿɻ񡣸ղŻǻŭĿҫǴʱȴ¶ɻҫĴȻٷڶˡֻܽǸ⻯Ϊһǿɿĳ˳ȥ
æܵǸһڵĻԱߡһǿնֱӴֱӿֻॵһնֱӿɵĺϡǿĶȴɵ·ûơ
СӣҴˣɻعͷ΢Цһ¡ָһùǿɳȥƥԭءɽ˵Ļϣƨһġƥʱ˻Ƶ
ΪиղǿӡΧ˲ͳΪ˽ءǿԸߣҲʵ֪ʲôεĴڡ
˵Ļºܿ˹񣬻лл㣡

һߣҫʱ·սһ㡣ȭͷ˭˭ϵ£ʧȥսѹƣʵϵĴѹơ
ʱǿǵͷ֪ôȥǰ취˸ڡŵǿǷ׷ˡһʮҵľ롣
̶Ҳͣں󷽡һ˴̶ӵĳмĿˡǵǰ棬ʮĵӡ
ҫ׼׷ȴסȥˣ˵ʲô
ʱ򣬶ͷ˳˺֪һ·ѣɳӥ¡и㡣պضлλ
ӡ·ƽ˲Ҳֻ°ˡȥɡ
ʱǿԱߵС˵ʲôͷ˶ʱһ㶡Ŀϡǣͷ˳ߺԭǴһͨȻﱣһ̶ӣ˵Ҳ˲ɣ¸ӡߣ
˵꣬һȺǿƺƵʧߡɺЦĿаڰˡ
ȥġֻ֪ǵʵӦ˾ˡѵλƴǲЦ
ղǿͷӵ̶ܴǿ϶ˡȻûз˵ʶǿˣվߡֱˡһƹܼҵߣֱˡ
ǿߣлİæҿ̻ᣬм˸һǳ׼Ĺ
Ŷ㲻ͷͨЦ
ǺǣûʲôµġҵЩɲĶ֡ҪµĶ顣Ǿ΢Ц
㵽ǿĺܿǲǸ彻׵ģżɽֱѯʵ
ûǿ᳣̻궼彻׵ġ
Ǻáȥۼءһ̵ıΣ΢Ц


1032 һŵĸ֮
ĻȻʮֵľȡ˻棿
Ȼ档һȻǸͨҲǸнڲٵͨ㲻;ǰɣЦ
£зյġܵõλ˵ıһžͻᰲȫĶˡǺھͿʼΣ΢Ц
˵ͷû⣬Ǿʹڿʼˡ
˵꣬Զ֡˵Զ˹ദ⼸ƥȻ˵ǿ󡣸ǿǵҡҲܵá
ɶԼưյʮֺãٵΪֹûܿʵ˵Ҫñ֪һ̶ӵǹǿ߶̻ῴĻʲô
˽һ˳ӵСԼƥ·ˡΪ̶ӡٶҪƽʱࡣ
ľۼؾɳĮеһϡʮ·̡϶ʳٶҪࡣ
Ϊʲôÿռָأ統УǶʲôϡġ꾧Ϳĵġѯʵ
ǿͲˣ϶塣ָȻġǻҪҪóһЩġҲΪʲôֻԭ򡣲ֻǰ壬ҲˡԾͽĳϰߡ˽͵
ԭϰ°ᵢܶЧʵġټ˹ѣÿһҪʧٰɣЦ
µġһЩʱ䲻¡ΪÿŸν׶ѡ
ǺˣζܱЦ
˲ǡҪûλĻҿܾҪɥˡɳӥǿţôû˵أüͷ˼
ʵˣ֪ء
ҽп棡
棿ֵ֣ɻ
Ǻǣֵ㡣Ϊ֡ҵŸ֡
΢Цһ¡ĵ˵ղǿʶȻ⼸û̶ӵİɳĮﵱǿǵʵ߾ȥһɡǰ;Ķࡣ
Ļ϶ʱ¶˼ĹâȻᣬ̻Ȼ͵·˵һ϶ǸˡȻĵ˵һѡʵϣȴ֪ԼεǿţʵϸͲǸǿš
ллǿߵѣ
Ǻǣ˵ʲôʲôҲû˵ġװɵ
ʱҫ֪ʲôطóһӡһЩġʮ־¡һ֪ܿɿڡɶʱһ㶡ҿʲôطãһž֪գҵ㡣
˭ҪҲ뿪ǰġٺ٣ҫһӵ˵
ֻҫɫĹâҫ˲佫ָСףô˽㣬Ϊҿܱ𣿡
˼һ£óһ룬ȴǸġ֮ǰҲҪЩóԵġʳųΣջ
ҫ˰֡ñƹĶңζǼϽ磬Ҳʳġ
ҿ㶼֪㣡Ƶ˵
ҫ˵û뵱оǰʳˡһݡû׼պõϡŶˣЦˣǰ˺𣿡
㲻ˣӶˣİɫڿ㣬źɫʿʵ̫һЩɺЦ
ʱĸоһߡһ̣͸оʮֵˬ֪ԼɸˡãҪûƺãҵĺֵܡӸƴ
ɵںô˵һӡ֮⣬ģǾȡɵһȻõЩǵطǿʼʱԼȷʵһ㶼ûиӦЩɱλεǿߣѾ㹻ˡ뵽¶λεĹͬʱҲڴڴԼгһգҲΡͷϵһСͻг˰οͶȱˡľˡ
ʱλڡϴͻƵ꣬ȫɵϣװ˷ĹҲΪɵͻƣʱǿѾﵽһǰδеĲΡʱ޲նԼһ£ԼǿΡ
һ·ϣҲǻˡҵ̻ᣬ̻統ҲŵεġʱԼȱٴʽȻԼѾĿЦϡִ̻ỹǶύĲźáԽҲа
氡̶ӵеĵλأЦ
һԵЦɣ
ȥġ˵ĽӲ磬ǲáӵ
浽ûɵĻһ¡΢ЦĻشаɡҸǶϵĶӡ̻ῴҲһλ᳤ľѡ֮һ
ûȤһǱЦʵ
Ļʱһ㶡Աߵɺҫȴ֪ʲô¡Ҳڲ졣濪ڵǵÿ˭ˡ⻹ÿͶ˵ʵֻǶĻЩˡ
Ŷּ֪ǿ̻еλΣЦʵ
ĻЦˡЦĺΡּ̻ᵱеľͷǿɿ̻ȻҲ͡Ǹּû취ȵġ
ǺǣЦͽܡԺ֮ҵĵһˡҲ뷨Ļǵø˵һŶ͸㡣ҵľӡԺңʲô鷳ˤͻᾡġ㲻ڻشҡϾǼȥٸ˵ɡ΢Ц
ѵܳΪͽ𣿡˷ܵ
ʱһ㶡µģᣡ
ǺǣǺðɡллܿҡһȥ͸һ¡ԵĻȻȫֵ֧ġ϶
Ϊ˵Ļ͡ԶԶڶļǿʮֵơΪ׵ӴʱѾ˲顣ܽĻʱ϶Ĳˡ
ֹ˼죬һС޳Զһ޴ĳǳءԲС
Щȡİ壬˽İҪĶడ
ɵ˵ͷˡ㲻оǳǳشһɱ𣿶ǽṹǲʶ
һ㶣ϸĿ˼ۣȵŵƽȳǣ
˸˵꣬͸˽͵׳۰ɣĽ֮
ȻǸ֮ͬʱˡ
İ˸˽İһȷʵźܴĹϵ⽨Ͼ֤ǳһͼ˽ʱڸ˵֮ΨһģΪͼѾʧˡû뵽Ǳ統Сࡣ
Ǻǣṹһеġǲ֪ˡЦ
ɵĻѵ԰塣Ǳϣܵõʲôɫﰫ˷ǳģҶ·ҲʮȻСʵȴǿ죬Ǻܾ֮ǰĴڡ
ǺǣҪġô˵ҲǸλεǿߡܸܲɫɣЦ
ʱһ㶡ε⵽ûϾǿߵʲôطȨġ
ˣ뿪ˡ棬Щ˻ںأŶʮλáصʱעⰲȫˣѵ
лǿˡǰһѾϢݻȥˡӦ˵߽ӦǡʱǼһǿӦġ΢Ц
˵ͷٶ˵ʲôϾֻôҲֻǸ˰ˡɶ˳˳ǵķ񱼶ȥ˵ıӰʮֵĿȡ


1033 
ĹܼҴӺѯʵүǳĶ˰ٺ򽻵ǣ
壡ĺˡΪ˻ǶʥűʲôһЩһġ̻ǰҲǸСɡֻһϡȻſʼ̵ġ鱨ԸɶЩصġǿδܻһǿҽܻĵǸλá˵ţһгǡ

һߣѾ֮Ĵ⡣ŵǼŻеĵؾĻеȻҪ˽ĸ߼һЩٲϾȫһεġĿܴﵽ񼶵ĲΡ
վסﲻӭðߡؾͬʱƶס˵ȥ·
ǺǣֻǵתתơȻ뿪ͨһΣҪȻҴһˡʱҿˡǾͲˣ˵ֱ꣬ͷųԼϢ
ЩؾͷȻǸõġǲȫֻǽͶѡȻ֫飬Դհһ¡ʱһΪŵĻȻͨϺͻġ˶ԣվǰˡߣͨɡ˶λʵһߵȻûͨϣܸ˻һġôСɫأ϶һǿߡһ£ؾÿȥ·𾴵ǿߣ벻Ҫڳ¡ǵҲ᲻ĵġ
˵ͷԼû¡ԼǱġԺû׼ҲҪ⸽ǳ仧ءһõӡȻҪġ
˳ɹǡһǽСȻȥͨȥˡȻǻǱóǿ֪ġҲֻû֮ǰʹԤ롣

֮˷֣ĺصƽȳʱһϴλȥǴϳŽġеľɫȫͬĽ¯ˡоƹݿջ
еİ˷ܵĴװȵȴ·ܲһ¶ʵ׳ļ⡣ܴÿһʮֵйɡҲǴһѱбеļɡ
ʱ㣬˺Цڽϡƥ˳ĲݵϳԲݡڰ˵Ľֵϣ˲ͳΪ˽㡣Χİ໹ȫؾ壬ɽذ˻бһ塣
˽統һıװȻҪְҪ߰һЩҲǱĹҲǰĹ塣ڰ嵱Уƽ񼸺ûκβġһȫͬ
ôоЩأŤӣ·ȫһ
ΪЩ˵Ŀȫۼˡ͵
ĻЦǲҧǰɣ
Ӧòᡣ˵꣬Щ˶˿һ֮󡣾͸æԵȥˡҫɻﰫ˲񾭲ɣô߶߶ġ
Ҳ⡣ڵȷʵЩԾʱԶһǿϢȻλ۷ĲΡͣסŲпȥܿ죬һڵӿгֱ֣ӳǰ
ء
Ũ̹ţһСӰӳг֡һǿ׳İˡģȴǰһӦþǴ˵еİˡΪһ֮ƽ˿ģ³ġ
ǰμ棬ȭ
ʹڵǸǴ˽ģֱѯʵ
ûǴ˽ġ
ҲˡߣҼȥ˵ɡֳһ˿ѺãǰʹȻûﵽλ۷塣ѾˡԴʱͬǿ߶ԴΣֻͬôȻҪܽһʲôʱõϡ˽磬뿿һվȽŸǲʵġ
磡û΢Ц
ʱҫԼϢͷſð֪ԼҲǸࡣҲˡͷų֮󡣰ʱͣס˽ŲԾĿһĿͷϳһ亹òϣɵ̫ǿһЩ
֮ĻʹƵĺƽȳǵҲǲֱͬӽ´СӴòˡ¡ϾЦݣȴû˸տʼӲ
λ˵ʲô𣿡
Ǻǣû¡Ĵһ߶ѡ֮˽ȫͬǸͷ˼Ц
֮ǰһ񽫵Ľ˽ĸ֮Ƶġû뵽Ǹ˵۹йϵ΢Ц
ϵûСҲǲǰ˵۹Ѿʧˡڸ֮ƽȳǡ壬壬˶һ𡣡
Ļʱһзһ˿ŭǸȷΡԭֲãֲ굱Уûаټİ˵۹Ȼʧˣ
εȻܲǻǵ˵ħ򿪿ռѷ˽硣ǰߵءࡣһǿߣһռ䡣ռѷԼĿռ䵱СγħսǳΪĹ֮ħսܣ˽ǿֻ̩̹Ҵ˶ѡʱ弯幥֮Ƭ̼䣬֮ˡ屻ɢһֶڡ
˽ʷ˵һ顣ֻüߵʱ򡣰ֽ߬ȭͷָ׶⵱Сʱжôķŭ
ǰ˵ҵļǺࡣֻΪӦ֪ࡣȻ൱ʱȷʵܹ֡ǳܿܣҲûʲô˵ġ˾ˡ
һԼȻֿ˿ҫɵϡλʵ
ǺǣǰһͻƵΡ΢Ц
ĵʮλ񡣲֪̳еλͳ˵ʵλЩ䶼һҴġϹͷҲ֪ܻˡһʶĴﻹ治١˵˵ҿʶ˷ܵʵ
ɵ˵ͷǰӦûʶġΪʦҲ˽ġҽ񡣡
˵Цȵ
ǰȻʶʦʦڲˡѾݺȥˡɵ
ǺǣСӻûͦסҪúꡣĳɳ󵽵ġ۷εģɳġЦϻƽ޹ͽܵģҿꡣ˷ܵ
ɵ˵ͷѪɫĳ֣ƽ˰ǰʱʮֵľȡ㾹ȻԼѽĸ첲Ϊɣ
Цⶫҵĸ첲ࡣʱΪ˾ֵܡûбİ취ʹʱҲ֡Ҳġ
ǺǣһЦǼһһԵĴҫ꣬̾ɶ칤ջȥɡлĻһЩʯաø
ʱҫվ΢ЦͷܻƷʣ
Ȼ統У۹ģһûҵһŵ
㿴ʲôƷʵģҫһ˵ţһ߼ԼսѸһĿ˲ѸϡߡͻȻԾʲôˣ


1034 
ڵһȭͷ˫۵ɴ󣬳ԾĿǰҫ
ǺǣȻ۹⡣⸫ʧꡣû뵽ʶҫ΢Ц
㣿㡭죿Ծ
âҫұ۵СҾ죡
û뵽ʱ䣬㾹Ȼֻˡǰһ統дķз˵Ѿع顣һζһЩ¶ˡû뵽Ȼ¡ʵȵҪǿࡣȴ챥Ŀҫ
ҫЦǴʦȻһ¾ͿˡǴδս֮ʱ䡣ûԸڵӡû˵ԡͨˡ
νģʵͻƵεʱսһָĻԻ͵ġ΢Ц
ʱڵǺǣˡҲʶˡǰٹһӣͻа˴˽ҵĺѣʱҴ档
Ŷʲôģ쾪ϲһ£æʵ
Ǳһġܻɽذһġܵʱ˭˽Ҷġ
ǸãҾллˡǰ֮󡣺ѳˡѪеҲ·ϡࡣﵽλİˣֻм˶ѡܴ˽ˡ϶ġһ˽ϡԪء統мֱá
Ǻǣû˽ȷʵܺȵġǰǿڳвι۲ιҲʶʶ˽ĸ֮ʲô𡣡
Ļ˵ͷǺáдǣ
鷳ˣֻתæ
ġֱߵ´ſڣĻԸ䣬зСﳤȥٶ졣
Ȼ֪Լڳ¡ĿġҸ۾ˡҲ̫֡ҪǻˡܶڳתƵġǱϾŸԼͬʵд˵еħ졣񼶹ݡôܲϼأ
ܿ죬һϰ˴˽λڵʵȥҪϵĶࡣȴԱҪСһЩΪ˾η
μ֪ʲô´¡߱ȭ
Ǻǣȸܼѡλλɣλħ졣дˣȻҪõĴڳеĿˡкˡҪȻôʰ㡣
죡ϰͬԾ֡
ˣ²ôˡһе¡ʣµ㰲š⣬ϾλסڻʹаɡûôصģҲסİһЩ΢Ц˵ţȻˡһпǰһϡҪʲôдܵĵطǾֱӸ˵ʱʰˡ
ǰæȥɡùˡ˵꣬ЦЦȻȥʹŵķȥ
ʧԶгɻ󡣵ǰͷϵһ㺹ȴ֤ղŵ顣ΣħִڡܵѹжǺġһԿ϶ʱûκε⡣ʮֲǡɣħ졣ⶼӦȺ쵱ΪʲôĻأȻƽȣȨȻϡ뵽⣬첻òµĹһ仰˵϶ֻǴ˵ô򵥡

һߣ˺ͿѾ뿪˻ʹšеľɼġҪ֪ƿǵﶼûеõĴ꺣ϣõһֵıȴϳǡǰ˳ǵһμѻ£˲֪ΰȻʮֵơɳͬСͼϿˡ֮мûй顣ȻֻǼǾԡҵͬżõĴΪʵǿҵҶ԰Ķݡ
ĻǺܶ࣬ҲԼȥӵơУȴȥЦʮּ١ûǼ٣α˵Ǻ⡣һߣһʵǰ˳Ǹʲôõط𣿱Ƚƽĵطڻ𣿡
ΧƽġããɳҲ١ħ˵ҲҪٺܶġޣɳĮֻһѣش
Ļ˵ͷ˵ǰȾ𣿡
ǺǣϲҵȻϲȡǰΪ˾ƶġЦ
ڽָзһᡣڽָѰҳ˼ƿơ˽ʱ򣬾͸ԼİٹԼһֱҲ벻ȡó顣
һ̳Ӿơǰȥһ
ӹݹƿӡɻⲢƿӡľ̳ôܱþˮء
ǺǣҴ˽ġҲкüˡȹ˶˵õġЦ
Ļֱӽ̳ӵĸֱӴ򿪡ٹζʱƮƮȥʮסΪΧĴѾֹͣˣһȺϿ
ٹ𣡺þƣȻǲɭ֣ȷʵǾաⶫȲġﴢ̳ȴӲóҪ湻ǧ׼򿪺ȡû뵽㾹Ȼһ̳˵ţΧһＱİǺȥȥȥȥɻȥĶ˵̳꣬ӵĸӸϣָС
ǰϲĻáﻹһ̳Ҳ͸ǰɣóһ̳˹ȥ
ĻȻʮֵ˷ܡһЦݡСӣܺãϲ㣡
ǰҡʱЦȻˡҲҲʼϵرĸһ΢ЦĸŶ٩ɽ
ʱûһȦʮֵĸ̾̾ʱͻȻʵǰ֮ô󡣰˶ס𣿡
Ǻǣɡǻķ֮һķûסġǰ׳ġŵ
Ļûж˵ʲôֻ֪֮лжٿࡣԼľŵĻ֮һȷʵ㹻ǰڷչˡϾϹŵĿռСشﲩȻԼڡ
˵һջǲСġôΪȻֻӮͿĺøСǻ仰˵ѾõĿˡ
ϣ˺úõĴһ١ÿ˶졣Ҳ˸Ϣĵط뿪
첢ûлصԼס´С͵
ɣ쿪ڵ
ΪԱߣϡڵˣһ졣ûκε쳣ҲûʲôΪֻǿ֣ڳתơ
ŶѵһĿûУֻǵĵ治ɣʮɻҲʮֵľȣΪʵЩɡ
ҲһⶼûСܸоǷ·ǽáκ˶ʮֵơҴ˵ҲϺһĽɫ·ûĻˡ˵
ɵ䶼󡣵ǰ˵ʱȴʮ־ȡҪСʹˡʵ֮ϡ֮ϡ
Ļʱһ㶡ţһĳԾ֮ɫôܣ


1035 
ûʲôܵġһ˵ĲȥǺͨĿȫͬǻˡ⣬ǡҵƷҲӦҪǽӴһ¾ˡ΢Ц
ãĺˡҸҲʶˡҲͦõģЦ
ŶСӲ˼Ҷ˰ɣɻ
ûûУܰҲ˵ġЦˣЦĺαҲùһ䡣Ҫŭǣ
Ҷã˵꣬Ŀ뿪ԼҲ뿪
ڶһ硣
˾͵õһϢ⣬ʱۼ˼ʮˣ˳ҪˡҪˣȴˡʮ־ȡ
Ժӵеȴˡ
ǰô£յôץˣ
Ҳǿ߻١λǿʮ֮ࡣлλ۷ʱ򡣰ѾȥǶԳȥˡһɡǰ˳ǣҰĵط΢Ц
ʱһ㶣æΪ仰Ҳðҳе鷳»ǳȥıȽϺáҲһҴϢȥӲͬաܿӵˡ
˵ֱ꣬Ӵ˲ƵڡŴʱûйرաȻšվڳͷϣһ仰Ҳ˵ǿǲԽ׳һ
һͷ׷ߺЦĿųǽϵİ˵֮֡ûʲôôġǽ١ҪĶЩİǾʵǹⲻȥˡǸʱ˭ɫҲÿ˵ǲ
һ۷ǿһڷ׳ˡ˳ǵʵǶҪŪøܾˣʱ˭áһΪ˳ǵġջϴлΣ
ǰȻһ仰˵ų⣬·ſϷʱӰӳ˳ȥˡϲΣʱʮӰͻȻڳǽϡʱССĳԾһ¡̾Ⱛ˳ǵʵλεǿ߾Ȼʮ˴ﵽ۷Ρ
쿴˳ȥ΢Цʲôʱ˵ҪˣֻҰĿˡҲǴ˯ѣ
ĻöǿѪ˵
ʱЦлǰˡ˯úܺã˵꣬ǰǿǡô֪ģͨıôƴ𣿡
׷û˸ղŵЦݣۿ·ǿ˳һ㡣ԱߵҲˡ
Ǻǣǿô͸һ
û˵ô֪
ҫڵǻ᲻жӵˣ
˵ͷпܡ뵽⣬˺ﶪӵҸ˵ŶĻšŲǸɵء
˵Щˡǹġ
ġ
ӵɻˡǾΪͶඣ
ͣߣҺ޲ýƤʱһ˳
ˣʱһ㶡˿ȥʮֵ졣ʮֵɻ󡣡λ壬Ǻ
𣿡һӴӰ׷˳
ԭ㣬Ьָɾˣ
˲ǱˣȳڡǶҵĶŴϡӡǶ˵ͽܡ
׷߿ڵǶôҲû˸ĳ衣ǲǺܺΪʲôҵΪҵ˳ǣ
˿ûˣӺͿˡˣҳǸ㶡Һңɣ׳աȻΪͨġҲûʲôÿˣ˵꣬عͷǽϷȥǰ鷳㽫Źرһ¿һ˵ѡ
Ը
Ļ£֮ĳŻˡҺͶҵǿ߶ʮֵķŭ
̫ˡڹͷϴĻһԭ㣡ڣˡɢŰ׷˵꣬ʮ˷׷ɢ֪Щ˵вȫҺͶҵˣ·ϾͿԿóǰλǿߡʱѾ긽塣
ǵĺͶһ׷ߵȻ֮һߵӡȫɢʥ׵Ĺâ˶·ʥһ㡣׵ɫסսʹ
Ƕ˵ʵ͵Ķƶȫͬرǰ׷ߣʱʮ׸ߵ֮ʵ̫һЩÿһд۴ϸ·ǧһ㡣ʮʱ׷ָһߵսʹĶԳ򡣿ȥʮֵǿ󡣴ʱϢͬϡ׼ֱˡ˲׼ʮ׸ߵľˡȫֺ˶ʱһ㶣ͬʱԾǿˣ
ҫһۡȱϣҪȻûʶˡ
ɿ˼ԶСǡҪǹΣ
㣡
˵꣬ƯԴԱߡףĽҡ֮Σ
û⣡ûٻնϾ氫ءʱϳͲýˡûϵûһ潣졣ͬʱԷ˹ȥ
˵ٶ졣ȻҫҫǿȸԼûʲô𡣶ּ͵ܼ͵ĴڡУѧҲʮֵĿ죬Ҳ֪һõʲô취ϰġ
˾ȷʵʮ׸ߵӰȻҲ˸ͲһĿˡǾȻҲûӡϷĳӿš
˲䱻סǽһ˲ѡڳһɻĹâǲϵȫΪҽеĻ潣һŽɫĹâЦնѾ˳ȥֱԷˡ
ʱͻȻڳһɫĹâ·֬һҺƤϡţ졣߻֮ʱҵĻζȴ֪ղŵĽû˵ԷԷҵĻζкܴһʵж֬һĴɴʱȻ֬ȫըȴֻм˺۶ѡ
ȻӵĳԾΪĹһ
ǽϣǿߴʱҲʮֵľȡһȥ쳤мİǶϹһ統пԶġû뵽ȻƵˡ˻ûʹǼһĹжǿ
ЦûǵɫĹâ֮ǿĹԡû뵽ȻԡһĻҵϼһοܾҪˡ
ʱһ˳һָȥǱߣ
ȥһڿУ׷һˡЩǱǺ󷽵ž޸һ˷ܡղĿأսٻغϣ
㾿˭ΪʲôǸһҵĳһܣһʵ
ӣվסҫ˿ܻ䣬ֱ˵
ʱһ㶣Ծ쾹ȻĶӣδ⳶һЩɣ
ղ˵עȴûע⵽ҫߵսж༤ҡҫƼ˲ᵽ˶㡣ʵǽһǿᡣǰҳߣֻаķݶѡ
ʼãҫɹҫոսֹ˲ܣȴĸоҫٶȾȻԽԽ졣֮£ֻ·ҫƵʣһᷴ


1036 ʤ
˵ߡղŵĹû˶Է⵽һʱǿߣãӽҪƿ֪ʲô𣡡
ȫٶ֮۳ɳһ̣ԸϷȸ֮ΪٴγԷ˹ȥȻǻնεĹǾ޴Ӱ˲ʧˡ
ҵߴʱֵնεĹȷʵȸղǿһЩȻճɱϵ˺ȴȻ֣ʧ
ɿϽɵ˳ǽϷ֡ˣ
ʱһ㶡ɻʲôУ
ٺ٣ž֪ˣ
ʱӿ𡣡ɣǧ
һ̣ӰڴƲг֡ϢѾȫڶߵϡߴʱνʮֵ𾪣Ϊ֡ԼȻǿʶȻ޷ƶˡ
߳ľգǿķľǿ֮ľһҳԽ۷ʵľ
һ̣ϷͻȻɫɫɢһʮֶصơǾ޴ڣͷ·һ޴Ķһ㡣ʱȴû˽ĿϡΪʱ˵ĿѾȫ˿еϡ
ʱ·һ㡣ǽɫ߸߾ٹͷȻĳ·ʱշ·ͻȻһѹһ㣬ƾˡ
쿴æ˵죬ֲ÷硣
ЦûšҵΪ˰ǵġ
Ϳ˲֪ɵʵɵķ赲ǽʱ򡣳ǽϵİǿ߶ʱˡһļԣǶĸоǱϣֲõĽ磬Ҳδǰǿ
ʱϵǿѾ˳ȥǧ׵ľ롣ʱǹɴѹȵƣؿڶ·סһ㡣˴ʱνʮֵĳԾʵ󲻵Ȼ˵ʵ
ʱͷ·춼һ㡣·ĶǿȻȻ֧ŷšͬУûƵԼΪǰķܳķ꼼ˡһֱΪ֮Ҳľ֮ǿ
һֻ̣ٵȫһʹǰһڡ
ٶԽԽ졣˲ھ޴֮ϡʱȻ˵Сʮ⻹ֻǸʼһŭ𡣽ţǾ޴ڱ˲롣ϵ¡߻ûľмֳ롣׷ɫ·ʱǰѪȾӵУŴеʧǰİ׷ߣЦҪĻֱӾȡʲôǿޣ
һƻġǰĸ֮⣬ͱֱӻٳһȳʮסֱס
һߵǿߣѾɵˡȫ󲻵Ȼ˵ʵʱҫӰ˲һ̡һǿڵһҵ˵ϡ˵浱С
ܵʱ򻹸񡣿ôģҫӵ
ǽϷʱѾһƬȻɳӣҫıϡɴӳǽ˿ԶŴǿߣû˵ҵĳŴ˳һ̣ȴоԴ·˴һƹһ㡣
£һɼϵԴҳ߾ȻʶĹԶǿҲˡǷӦʱȴ־Ȼȫվˡ
ƵģǱˡߵˡǾȻ۸ֵܣ͵ڴҵϡϲǼ̤һȥú÷ʡһ¡
˵꣬ͬʱоԼ·һשǰһڣ׷׵˵ϡ
ó롣ɿƶûߡýӡס˵ľ˵ĶҳҲǲ⡣ڿӱϡȴʱǽϵİÿ˶ʮֵľᡣΪǴʵ̫һЩ
ƣղ۵İ
˵ͷû񡣸ղõķӦÿó
ôͻȻһ񣿶һôᡣղŵǸʲôܡƻδ̫һЩ˿ųľ޿ӡص
ǺǣһǸ治֪ĸ׳վȻͨǿߡֱǸԼ鷳ǿ߲ܵħͬܵҪֱϷնһ¹ܻٵɽšˣԵ𣿡һ˴ʦ
˵Ļ΢ЦǰѡҲûҪʲôǴ˽ġҲ硣
˵ϢǲҪץǻǡҿûȥҪȻǴ˴鷳ǻ˲ɡ
ЩҪġֻҪ뻹νġˣǸæȥɡҾˣЦ
Ļǿ߷׷׵ͷȻѸ뿪˳ǽ֮ϡ֮ĳŽ򿪡߳һ̶ӣǵڳֵĿĶ顣
ǰһƬǽ塣ǿνʮֵĳԾ֡ˣ
Ŷǿ氡ǽ췵𣿡Цûнǰ鵱һ¡
ǵġ췵̡Ǵ˽ͿԸϵӦǵġش
ǾСˡǸξΰɡ±ϵҡЦ
áãҼסˡղŷʲôˣʵ
ЦǺǣûʲôһȺ˺ȶ˶ѡǿһᡣ
Ļ溹һ¡ҲٶʡȻûԼԼʶԼҲûʲôô뿪֮󣬴ʮӡҵǿڴӵɲûԼƣҵǿȻڹĸо
ǽţͷ֡ԼһȻʧˡҡôˣ
εŶԲˡղŲСý뽫Ǹӡסˡȥһңҵǿ߰æӴͿˡˣһ¡ñʵ˳ԡһˡҪǵ߻ٵǵʵǾͲˡʣЩ˾ͶˡǶѡҲȵĶ԰ɣ㽫˱ȥңܱסָԭʵģҲͲö˵ˡټĻҡȻ´һֱֵǶֵġʱǳʲôΣաͲҵˡ
˵꣬˿ұߵɣϳЦ⡣ڶԷУȴ·һȻܲġǱϾǿߣȷʵܶԸġ
ֻλ۷εǿߵĻôǿԶһЩˣ˺սסֱһЩʵѣסͿˡĻǸκΡǵΪùȥԸһͬǼûпܵġ
ת֮ĴȥҪŵʱعͷ΢ЦˡǵðҷϢȥҪץҵ˶ɡȵԼķܷܵһ
˵꣬ͷҲصĽСҵǿ߿ǰǽսǻԲѵǡֻĴӵСҵĳгȥȻóҩȱ˵
Ȼֻܵȴ˵ʱʮֺڡӦôż鷳ġҾΪʲôץϴˢ裿ǳȷҴǵġһεжȴǳصĴŸصĳ衣
ȥңЩǿѵ±ӵͨ˲ɣ


1037 ·
֮Уҵˡ
ĴӣһǰæƽŶҲ̫ˣȫ˼ǵĸܡ
ǰҿʮŸ֮ķġС𵴣ȫġ΢Ц
һ£û˵㷨ٽʵҲŪˡ
һǰˡǾȥѿϡԺӦòᱻˣ΢Ц
Ȼ뽫ɵϢͨҺͶҽϢųȥҪעðӦþʵˡ
ѵΪ˦ЩϺ׶˵жҪ˦ǣǽҪԵľͲˡ۷Ĵڣʱǿжĸ㡣
ǵ¡ֻ²ӬҵġЩǿңϵͷߡ׷ˡҲͷˣ΢Ц
쿴ߵҫħʵǿᣬ硣󡭡첢ûн˵꣬ʶѾԡ
΢΢һЦܣҵģ
ĻһûԼܷȷʵʮռŵġ仰˵֮һ˵ĲһһԡԵ֮Ҳʮ⡣ÿռ˵֮ͻƽơǴĿռǿҲ첻ġ
΢΢һЦû˵ʲô˷ػʹֱ磬˾︽תһת뿪֮ҺҵǿѾ뿪ˡϵԼɵĴá뿪֮
뿴ΧûʲôȽϺýĵطȻǿ˵ˡⰫɳĮֻһޡԳǲˡڰԼĹϵǺܿõġڸųˡȻ֪ѺǶʵϵġĿǰ˵Ѿ㹻ˡֻҪڲĶ˵
˷һ磬˳ɳ⡣ûŶ˲ƻص˰˳ǵС
ȻǿкˡֱԷʱų֡
ǰһǾ뿪ˡ΢Ц
Ļʱһ㶡ʮֵĺ档ôôߣǲѡ
û¡ǳʱ֮󡣻ġЦ
ǺǣⰫ˳ʱӭǵġˣȻߡϱþ˲СȣŴ룬
΢Цһ£ڵáȡһȡ飡
Ǻȵ߻صġ˲ûԼÿ˶ȶˡһǿ϶ġʵǿáɾһܺõӡƹѲȽȥٶ³١ʮֵǱ
ڶ峿ɾѡΪӱһΡ뿪ĸ֮֮ģʱʲôȴ֣ѾʧӰˡ˿Ц֮⡣첻֪Լʱˣͬʱϵĳ˺ľ롣

бҪ·𣿡û˵
ȻСʲôǿ֪ܲʲôҺȵĶڶءε
˭Ļǳôˡ
ԭȷʵøϿߡҪ׷ˣ˵꣬Ŷ˲
Ŷٶȷɿĳ룬ɳĮ;ʱ򻹿˶ҵˡʱѵظءҲ֪ŪһֻЫӡ˻ԵĶЬӵıһϢӡ
Ȼֻͣһ˸ʹŶʧˡ
뿪ɳĮٶȻҪȽʱϾǺɳĮйͣ
ʱˡҲͣˡھȥɭ֡
ã˽ƥӿռָóȻ׷ֱķ·һͬ߹֮˵Ҷӵĵطǡ
ԴҶ֮󡣻д裬ûʤǵҶŪĶӣҶӣҶ뿪ҲһԵ֡Ļ˵Ķӣֵˡ
а񣬶ȷʵ˸ҲóȫҶӣȫԼѡ
˽ǡ͵һûκηֱֵĽֵڡһֻ顣˰·ˣҲϢһ¡
ʱҵһҿջ׼Ϣһ죬·ʱνһһĴʱȻʣ˲࣬ǺԶŵĿռеʱ򡣵õһѵĽָ˲ƣôԵԼǴο˵һʺơ꾧ʤ䱦Ʒװв֮Ķõ˺ôһѡҲΪʲôڿеСԶŷСصĲƱüʰԼһҲûԭΪǰĽָѾװˡ
ϳԷʱõһϢֹˡ
õϢȻʮֵľȡֹһ˵ɲǳġϾֶʮֵ統оƴҲһʵġҲˡ缸ǿġ
ɻ˳СʱǶĻؼҡʵѲ߶Ҳ׷׳ڳѲ
ǰ׼ϺúõĶһȴջСסλүôˡҪȥ𣿡
΢Цһ¡ô˭涨óȥ𣿡
ǵģλү֪г顣ǿġܶ˶ˡѲ߶һֱѲߡҪǲע⣬鶢ϵĻǾΣˡɶǳ˲¹ͷġ
ɵĻ΢Цһ¡ǺðɡʲôءҳȥתתѵΪЩѲ߶ӱҵʵǿ
Ǻǣ˵ĵûȰǿһΪáСѵ
ʱɺҫҲףȥʲôط
Ǻǣ˵ǿ¡ȥʲôǿ龹Ȼֳô顣ҪֻĻҾͽץ͸С΢Ц
ĻСʱһĳԾҲٶ˵ʲôϿ¡ǣһ뿪ջ֮ϡ
ʱ˷ܡϴʱԼֻһֻдڵǿ߶ѡΪ˾ҶӣҪٿǣһʮϸļƻУԼעλεĴڣѾûκΣˡ
ʱҫףֶ˽ħֻȽֵĻǾδЩˡ˹ġǳȻ㲻Ϻܴ󡣵ҲԲСֶûҺѡ
Ǻǣżǲ黹ȷءε𣿡
û˵ǶȻ͸ġȴȫ͸ġҫ϶
ǼһԲ顣ΪˣҲŻҵģ΢Ц
Ľͣɿ϶϶һӰˡץס
ͷòҲֻһֽˡֻӰȫΡжʱ򣬲ᱻƳ
ĻǲǷͷһұȽϺأ
áʱһڽ·ŲءϾڳѾôˡ·ĶԸˡ÷СһΪߣϮǡʱ򡭡ٺٺٺ١˵⣬Ц
ǺǣȻʹǱ˲һͰ˼·ǰԨ½ǵʱˡ


1038 Ӱ
𵱳ʨһֱЦĳ嶯ǾˡȻԼĿܴ˶Լʮŵİɡ
ʱ΢ЦǱ˵ˡתתưɡ
ͻȻһ꾧꾧СµšǺܿ͵˵ϡٴóһ˴ʮף˵һšһ·һ·ɺҫ̫˽ôк⡣һ㣬ȴף϶ԼĿġ
ܿ죬΢ЦЦϹˡ
ڶ˲Ŀ⵱УóһǮȻ󽫽˺һСӡ·ӵеĻ꾧ͻǮĵطڵϡ
ŹӡɺҫʱΪѾоˣϢһ˵ϢȻεʮֺãȴû취˸о
ʱʹ˸ɫ˶ʱ⡣æǮˣ
˻ع񣬷ǰûˡϢȴʵڵġ׿⡣
˻ͷǸϢʱøӵ΢·ȫʧһ㡣Ƕ˵Ⲣǿסķͷʼʰɢڵϻ꾧ȻһһĳϢ˹ȥ
ͻȻ١˲ץסһ˵ֱָۡϣԿ϶ǸӡǸˣʵȴ൱ġ
ץסεӶʱһȴûַ·ǻǯһ㡣Ŀϡ
Сӣˡѵָԭ״ɣЦ
ţһӰм䡣һһϮµӡʱһֻлץŸղʰĻ꾧Ŷʮ¡Щʵڴ񼶳ڡӰ嵱УѾǲʵˡ
Ӱģ΢Ц
гһ˿ֻšȻһݣоʮֵĿֻš
㲻£ӰҵѡֳһЩ⡣öԷҪĽŸС
ʱ˵ʲô֣жӰˣһὫ͵һܰȫĵط֮ǾͿԺúõˡ
˭Сʵ
ҽӦ˵ҵġ
ô֪ҵݵġôǿߣǶΪΪûκεĻɣ֮ǰû㡣ôһץˣӰȻʮֵĺ棬ʮֵľȡ
ΪҺ˽Ӱ塣̰Ǯһǵһ˵ӰڵǺܺáӰ֮¡°ٷ֮ʮΪġʣ統лʲôӰҪǿأǸûеġ
ʱкʵж˽Ӱ壿
Ӱĸ߲ڶϵӰļ̳ˣжϵȸ߲㶼ҪعĻȻǼġ
Ļк·һЩ࡭
΢Цһ£˵ߣȥԷ߳Աġ
кջСʱкѾûܵͷԷǴ½Ϻպôܵˣɴཫ߻Ϊʳ
ΪѾҹջеĿѾԻط˯ȥˡС֮ҲԼķϢȥˡȻʼ˻ûʲôҪġԼԸɴϢȥˡСȻʮ⡣
ʱһ¥ķСֻʣ˼һӰꡣֻгԷʱɵġʱ˶Լʱֱý
ʲôش⡣ڵ˵
ʣкҽײǵȺʮˡŰĴӵСΪҪˡеǶǹĺһЩǸһЩ꾧ǹһЩӡǽȴץˡ
ǺǣҿǱץˡ˵Ļˡ
ˡһ磬ȥĴӡʱǵϹŵĿռȥǿ԰ϢɧǵġǶӰԭ峤ĵܵӰ綼ġ鵽ʱȥǶϾͿˡ΢Ц
ĻӿνǸӵɻˡ¶˾֮ɫҪȥʲôطҴй涨׼ġ
ûʲôǾԵġͲҲΪǺáô뷨𣿡
ˣӰӿ޵һ˽Ӳס
ҫ㣡
кʱ˻ȥӵĹ涨ġȻҺǵȴҲŰοڴӵС˵ûκõġУҼûκá
ײȻոʶ㣬ʵȷʵʮֵĲӰ嵱ҲǲˡǴôῴأɻ
Ҳûа취¡Ϊ¡ԴӵеĳҲʼлҡֱȫҡ
£ǰôҲȷʵðһЩ
Ļӵ˵ͷˡˡҪȥǵĴ䣿
Ǳȥġ˵ʱҽӰҳһ齻ȥͿˡӦòʲôµġŵ
áǸأھȥΣкȻǳԱˡǶӳŵĶҪըˡЦĿһۡûж˵ʲôһжôĽš
뿪˻ǡһֱϷɳšײҲԼƥ˵ٶȲǰﻹ˷ʱ
ҹУһׯ˵С
ǾסĴˡײָԶĴӣ˺
ײĻ˵ͷ۲ӲǺܴ󣬵ȴʮְɢһ͵ϢƹⶼûС˸ײֱӽ˴ӵСΧķķҲȽȫˡ
ײѯʵ硣ΣȥҴ峤𣿡
áֻҪǸܹµľͿˡʱţ϶ԴӦġ϶
ĻײȻһ£ȴԥĴֱ峤ķ䡣
й磬峤Ҽƾɵˡ
ɶͷʾͬ˵˵ĲûκεĲԡǰⷿȷʵƾһЩȫֻǸѡɣһЩĻⷿӻ᲻ֱӱ𴵵ÿ
ʱײ峤ķǰ
ӵдһ˵˭
ңײ
ײСһʱʲôطȥˣӵеǶʮֹġ˵Ļ䣬ֻ֨һűֱӴ򿪡Ŀϵʱ򣬶ʱһ㶣ϳ˳Ծ֮ɫ
ô£˭˵ʱһ˴Ӹ˹ֱӳײ˵СӡߵʱҲ˵һߡѾǵڼθˡҪӣôôĲ
ʱڵǴ峤֪ӰӰ𣿡
ϣжүô֪֡峤жʱ仯ˣǸղͷ񡣶ʱͷ·һ쵼һ㡣ĿȻܶ໰˵
ҽӰѾҵڶڰȫĵطšҲȥĻֱӸ˵һֱӵطġ΢ЦĿǰĴ峤
ӰͶˣǲܵġ峤
ʲôܵģ˵Ǹռ䵱Ѿˡ⻹ҿ֤΢Ц˵ţûֱ˵


1039 ˣ
֤֤
Ǻǣ½ͨҵͨӦӡɣͨң˵͵˼ҵĺӡʵġֵӰ塣ǰһӡҲΪˣŽʶӰӰ˵ġ
Ľ͡ȻʮֵľȡǾȹ龪ȡ΢ЦĿ˵⣬һʶӰ˳ӰɺɺֶӰĵǿܲʮϤ΢ЩλĻӦþ˵ģ
֣ӷ·һ㡣֪˵䣿
Ȼ֪˶ҵĺѡ˵֪֪ʲôطأ΢ЦĿŶԷ
ʱڵˡ˵ЩŲžǵˡҵĻϴǵϹſռСŵĻҸ˻֤Լˡ
峤Ȼҡͷȴ֪ʲô
Ҳżߴ١תɵȥˡʱ򣬴峤ԴڽżҵĶ˵ĻĻǼӰĴ𡣵ȴ±ƭˡƣԼÿԡΪԼӵ˶УǾʵЩⲻȥˡȴ·𲢲ʮֵż
˿ӵеƾɲݷ˵顣峤¶ġһҧڵ㡣ھȥôǶ׼ãȵӵһᡣ
Ҳֱӽ뷿䵱С䲼õĺʵһ֪峤ȷʵûƽ߳ʲôΡûдеǵá
ǲˣʱʮֵ档ӵȥˡûж˷ܡӰһǵӰġʱϾͶ뷨ŨȤ
ʱ⼸ʮˣӰʵȷʵ׳˲١Ǿ׳ˡǼһȻࡣ룬˼ҪʲôʽܽɢڸصӰ¾ۼأԽԽͷʹ֮£ֻܲȥôࡣ
ײʱʮֵ˷ܡû뵽˵ĺз峤Ѿȥۻˡʱ뿪طˡϣʱ˵źá
ĺˡһʮģ϶
ĻײҲ˵ʲôʹ峤ķʲôܿ죬Ѿˡʱ⡣ˡ峤ǰӦѾ˵ˡһһṵͨռѷ졣ʱ򣬴һȥͺˡ;һ¡ϾǴͨռѷ쵱еǶʱ仹Ǻ׳ġǲҪѾÿռԪ赲ˡʱӦþᵽˡ
˵꣬峤ֵһȻųԿʼˡ
붼û롣ſռҲܸܵռǽڵѺֻۡҪѺ΢̼ͻ򿪿ռѷЩʱν൱ˡ
ĿռѷҲ򿪵ʱʾһ¡ţʵǿһЩӰսʿǷ׷׽մͨУȻȹڰֱͨǷɫâ硣
峤һġȥ֮󳯱ߡͿԿǳˡӦѾһˡ
ˡлл㣡峤˵꣬ת˿ռ䵱СһСҫֻǿţû˵ʲô
һж㶨֮󣬸ղŻʮֵĴӣʱȻ˷ǣȥǿա
ǿ·ˣѯʵ
˵ͷˡʲô
ӱ޵뿪˴ӡ
ǽռѾʮˡյͼϵıǡиܵﴫ˵еɭˡ˵ǵֵ֮ĵط֮࣬˽ʡҲȷ֮ʲôط뷨ȻԼߡʱԼĽĻ֮ɽŵķԴǿο֮ҲŲѵġҲǰѡÿһǻ֡ʱ֮ȰһҲһҲˡִ׬

һɽһʮ־ϲˡ
ɽһʮˬĸоǲҩζƷ͡
̵ģ֪ǼһһͺˡǰһصĶԻ˯žġ˷ܵ
ĻѾ֪ʲôطóСӡ˷ܵĲʵЩҩ𣿡
ôᡣо¡
һ¡ɼɲݽʮֵĶġҲǶȻı辴⡣ɲֱļһЩ˵һǮϵûС˸һͨɣûȴ˵
迴ڵĲҩǾԻ޵ġ˱
һڣһ˷ܵ滹еĲҩడȻɶɲꡣ
˷ܵٺ٣ο϶СӶһЩƷʱȽϸߵĵҩǰЩҩ˵òǺܴˡŵǼһﵽλ֮ƵĵҩЧԻõġ
ʱҫ˺ιǰ棡
˶ʱһ㶣̧ͷǰֻͷĿˡĿǰλߡʵʮֵĲλʵʣµҲλڵ۷岻ȵʵ
ǰǵҪȥʵ
ô¡
ҫͷӲ˵ֱʵʲôأ
С͵С͵Ϊ׵ŭ
ˡֱӻصҿ˵ǿǲС͵
ʮĲҩһȫٵˡ˵ǲС͵һŭ
ͷʱʮֵķŭҪ˵ǲŭǿ϶ܵˡǱøӲûʲôĲҩҩЧһˡ˴ʱˡÿ˶ʮֵΡ
ǵøղţ˵еɲݶࡣɶɲ꣬ôĵԼ˾Ȼ˼ҵҩ԰ٻأһʱ֪˵ʲôˡλȻݵˣȻŭȴûжӡȻ˵С͵˵һ㻹ڵ뷨ûˡ
ع֮æλǰԲˡǳء֪µҩѣΪȻءˡЩҩʧ١ˡ
ҩֲʮꡣۿŻͳԲժˡû뵽ǳȥˮĹǾȻ͡ߺⵣͰˮ⸽ûкġҪˮҪߺܳһʱ·ſԡɼжôˡ⣬Щⲻȥˡ
˵ôɡԲỹ۵ġֱӿڵ
Щҩ׼ĲϡеЩҩٵǿԻ߼һȴûСܰæ취Ļһҩ£һʹˡΣȻˣҲ޻˵˵ʵǿλ۷εǿߡӦòԶŵİɣĿȴûκα顣ļȻŵϱƻĲҩءÿ˶ǳ鴤Ȼʮֵʹ
ߵĻֱӵ˵ͷڵ˵ɣܰ쵽ġ԰ɡ
ãȻˬ졣˵⣬߻ָһ˿ɡȻ˿ڵȱٵһ־ʯԪˮһְԪصˮ磬ֻһطֶǾɭֵСҲ޷ҵҵԪˮģֻоһĵܰһ£ʮġ
û⣬Ҿˣ֤


1040 
ǴӦʹ죬Ҳû취˭ǸءȻǹٵ˼ҵҩ԰ġǱϾѾٵˡʮϼһ˵Ȼ㲻϶೤ʱ䡣Ƕ˵ʮɱ뱲ӻˣοԼҲҪȥɭ֣ʱһæ㶨¾ˡ˵Ƿһˡ
ȻӻʮֵֵǮǲ񲻿۵ӵʲôطֵǮġ
ͷĿ˿ˡΪ׵ͷڵǵ򣬰ٻȵġҵԪˮ͵ｻҾͺˡȻҲνֻ˵Ϸ򿴴ˡ
ЦȻǰô¡ȻԶšᾡȫԪˮ͵ٻȵġ
ͷ׷˸ϳԼҩ԰һСƬûб˻ɲݱͷ·ϰһĿǰĲҩʱ˸Ͽ뿪
֮ͷʵѯʵ硣ôˣ
߻ô˭ֲǲ֪λǿܴĹοұˡûҪ̫Ϊġû׼ĻҵԪˮءĻʧЩأ
һͷڵϴ˵ûղߵɡҲͨˡλ۷ĴڡʵǿᡣҪǸǷ쭵ĻǼϼһﶨԿġ顣
飿δҲ̫һЩ
ʲô취

һߣѾɽ
ùû뵽Ȼ¡Ƶ
˭Ƕⶫ˽ˡҪƾͿԿĳġε
ˡȻˡǾͰǵõˮˡҫڵ
ҫĻЦ˵ûҲʲô¡ҾҪͿˡ
ҫû˵ף㵱ǶǴײ˰Ҫ͸Ǿ⡣Ԫˮʵ̫أ̫ϡٵԭ򡣶ҿԺܿ϶ĸ㡣ԪˮǿġԪؾʬữˮˮԪˮ֮˽硣һжԪؾأġҲǾܣһ˲֪ġ
ҫĽ͡ȻʮֵĳԾҲʮֵľȡû뵽ԪˮĲȻ˵Ŀ̡ǣôң
Ӧ̫ˣҶûüѡ
塣Ȼ¡Ŀҫιιʲôأ
뾫£ҫôô˽⣿Ҽǵҫ˵壬͵Ůϴ衣ң͵˼ϴ衣Ȼ˼ҼһĽܸ߸ˣʵ
ֻ·ʲô͵ôҫӵ
·ʲô۵ˣ
ҫ
ҫ˵ʱҲڳһȻı顣Ȼ˷ܵҫļ򡣡ԭм鰡Ǹãϵɶð찡
ⶼʲôʲôȻŪмˡҷģǾŮҪǼңԻҪŪҵġҫ
ɶһ㶡㵱ǿеİɣȣϵܣҶĿ࿴
ҫɴ಻˵˵ȥͲ֪˵ʲôطȥˡĬõķʽ
·ɭֱԵûɭ֣ͿĸоŨϢֵдݳΧΧֵеֲʮֵïʢ˵ǳ֮⣬ħĵطˡħޣʮֵ˳
ָСȻһͬɭֵС
ܿͷŨϢǴΧɢġЩľȥ֮ʮֵơȻɢϢԼȴȱֲֻѡ˵ֲһ̶ҲԳΪħޡûһĻҲ޼¡֮ԭʼʱ򣬾һʮƽľˣΪڵӡ
ʱоܺãΪʲôֵĸоݲ֡
ҲˡҸ˵ȥˡ
ҫϸ롣϶ʵ̫ˡûзûȻŨȴһĸоЩܡ
ûǰδ̫һЩ
Ļ˵ĵû˵ĸо
Ȼʮֵɻʶͷųȥȴ֣ԲھȻһûСоһ˿Ĳ
ɵȻҲͬĽɳʵô˳ȥ
ȻǼһôҲǸλεǿߡ۷Ĵˡ֣£ӵ
ºòáûĿŶˡ
Цҫʲôˣǰһ֮ԿʮΪĴڣļһôܻẦ£һ뿪ѧԺʼһֱӭѶϵġ֪ʲô¡
ǣ˼٣﾿ô¡
룬ڿ󡣵ǲǻġһֻѾħޡһֻʳħޡɭһٶʮֿħޡһ㶼ǳȺӵġǴʱȴֻһʬ壬ʮֵľȡ
ΧħʬϸĹ۲š
濴ûκ˿ڡܵġ˫ĿաȻ
ɿڵǺ񻹲ô򵥡㿴һĶӡж
ɵĻҫóһѾµذסֻħ޵ĶӡţһɶĵζƮɢһһ·ǳһĶɿĳԶȥ
ҫٶ졣ֱӽеذ׳Ǹܵķ˳ȥгӵӣӶ˵ϡ
Щĵĳӡʮ־ȡⶫʲôħޣôֻĶ
Ȼûȫšͼǰذסܿ죬˳Ծķ֡ذ׾ȻӵɫѪҺʴˡð˿˿̡
ʵ벻ô¡ҫذ׿ϺõġӲ̶ȴ񼶵ĵй֮޲ġСӾʲôô˵ĸʴ
ӴȥһǶԳȴûκ˺ţֳ˼Եĵͼ꼼ǿĳȻġذϾҪϵˡ
ʱⶫû㣿
ǲһףʵºڰжԿҫѵ
˵ͷţһһĵͼ꼼ٴδȥӵĳԾˡΪʥͺڰԶûκáԴڲųӵֻ֮ӾȻˡ
ҪǾΣգһļһǴ嶯϶ɭڵӸֳӿ϶źֹϵġ
ʱ̵ģҾͲˡ
ȫɫĹâⲢǻԪأڵȸ֮һСֱӴ˳ϡ
һ̣ӵʱ˸ϽһֻصһӶʱըɫҺըĵǡ˿˿
ΧɫĲݵأʱʴɻҽʱνʮֵĳԾʮֵľȡ
СըСġ
ҫ˿ѾɷذסⶫֱǺ氡òȸ֮


1041 Ů
ⶫķʮֵǿذһ¾ͿԴ̴ǶԪعҪǿĶˡˮ𲻽ҵ֮˲ⶫǿֲһЩ
Ļ˵˵ͷⶫ·ֿԼĶɭֵô
Ȳⶫôֵġɭֿ鷳ˣҫ
˵ͷͬ˵ؿҪ¡ⶫֻһС֪ʲôʵҪλεĻͨǿ߸û취Ը䶷һǽսĵЩǸʴԵѪҺ²һܵ˵ġ
ߣ²ˡȻȸ֮áǾͰæˡôֲĶôչȥ군ˡ
˵˵ͷǣͷɭ롣룬˺üħ޵ʬ塣ÿһ׿ħ޵ʬ壬Ȼ󶼻һĳӡһ⣬ȸ֮ɡ
Ÿ룬˳ԾΪɭ֣ħ޵ʵԽԽǿǼûκĺۼˡҲѾڵĳӡֳӴʮ׸ߣȴסֳ֣ҪĹǶءҹٶʮֵĿ졣ҲΪˣŵԶħ״̬ķ·Ȼһ㡣
춼ûκδӵķ֡ǼӰΧסˡ
ʱΧһƥȥĶޡľ飬óذף׼ӷųǻ֡һȺսʿͽΧ
࣬ɭ֣ɱǵѡһսʿ˺
ǺǣˡǾӦÿʼעˡкɭֵСѾ׷üˡǻûǾʲôôȥǾ嶼Σˡûк£ݵ
Ļھʱһ㶡Ϊ׵ľȻһס˵ʲô·Ͽ뿪ǴȥŮӷ䡣
óذסǷϻʲô˵ֱӽ޵ĶӻǹɶԾһֳһ̣ӷɿԶȥڵÿ㡣
˵꣬ȸ֮Ѿг֣˳ϡһֱ̣ӱը巴ӦٶȻΧֲﱻʴӶʱЩսʿ
ڵϿȥɡ׼źá
սʿǳԾĿһۣȻһͬڵĵطɳ۶ҡܿʧֵС
ʱҲʮ档ӡû뵽ôѾҪˡǶʲôҲӿٶȡȡҵ
ҫ˵˵ͷʮֳԾǡ졣˾Ȼʲôûпɭַ·ָǰһо塣
أӶܵʲôطȥˣ
㻹ǲɣǿҴˡε
Ҳû취ġǶǸʶĶпֱߡ׷ôʱ䣬ŪôຢӡҲֵġҲǰ취ܷܲȥɣҫڵ
˵ͷȻӽָнͼ˳鿴ڵλá뾫ڻа·̡ҪȥΣ
ҫЩΡȷҪȥ
ȻΪ˾ɭֺòáҵʮֺ档㾿ô£ѵ汻˵˲ɣЦ
ĻЦǺǣҲôġ
ҫû˵ûŶʱΪҡ嵽ʱҲɵ˱ҡ
ǿǿ𳡡ǲ̫ǵġ˵꣬˼ӿٶȡȻʧȥЩӵӰȻȸ¡
˺ܿ˾ڵصĸ
ûϾӰס˵ȥ·ۼءˣ
Ů񣡡ȭ
黤˵֡Է׷׾һ¡ȻҲԥһ¡Ϊ׵ľ廤ǳߵ˵˵˼仰Ǹת˾ĴӵС
ʱνʮֵĿġľ˽羫峤ûκеĶ˧ĵŮĶˮʽȻͬˡȻͬȰȻ˽ľȥסھǵСľӺɭּûʲô𡣵ȴ·ɾһ㡣ʮƯָˮȥ֪һʮֵɿڡûӣͷ·𱻴ɢϢȾһ㡣Ҳʮܵһָܡ
ڵŮħʲôϵأ
ȻǳʵġҲһĺ档ҫһΡǰļȴɻ󡣿Է飬֪ʴˡҲǣǰļ廤ֻα񼶵ʵȻҲһȺˡǰ£ô֪أ
Ϊ׵ľ廤òҪŮ£
˵ʲôˣͱˣԾ
ʱ򣬸ղ뿪ľ廤ʵλεľӾ嵱˳ֱˡ
λ롣һ
ллǾ鷳ǰ·ˣ˵꣬һͬžλǿ˽˾嵱Сֻܿ󡣵ǵ֮һжһˡ˶ʱоһɶĿһµĸоʮֵ˷ܡ
ÿطǴȻϢСǧиʽֲ﷿ӡȻĻǾĿŮôⶼʮֵۡ˷ܵʵ̫ˡ
˵ûĵطҫ϶
ʱǰһ鿪ڵһŮ񣬻λ͵һЩŮһǿߡ
Ƕá
ʮӺ󡣶˴һ޴ǰǿ߿ڵǾʹˡŮˡϣǲþǵ¡
ЦǾĺˡǺǿġ
˷ϷȻݵУʱŮӳС
һſȥʮ峺û峺ɫ䴩µĳۡȥֻжʮӡǻʵ˳ԾȡƤƣ֬
һº󣬱ȭ΢ЦŮ񡣡
ŮʶʱʮֵľȡΪʮֵ峺ԼʱвûɫԵӡеֻ͡ö񡣲֪СֵܣʱҾкιأ
˵ĿϡɴʱǿšȻѾЩȳˡʮࡣ
һšεŮЦˡֵܶʱʮֵϲġЩȣ⡣
ǺǣҵȻ⡣ȤġŮ΢ЦĿҫϡǿҫΣʱһ㶡¶˳Ծ֮ɫæҫȥȴҫʱټһҪжڶСҫɲɵµġھô£ȻӲ
ٿŮʣȴ־Ůʴʱ·ʮֵļ
㡭ˣ죡ŮʾȻˣҷ·ʮֵί
ҫʱһ㶣ָԭģ㶼ϵó
㻯ɻҵϵá죬ĺ⳥ҵഺഺŮʱߵ˵
ҿջ񡣡˷ܵ
ҲȻǱſֵ˷㵱̬ķչҫȻʮֵΡʶȴ֪˵ʲôˡЦм鰡
Ůʷ·֪Լ⡣æƽһԼˡȳȥȵȺ𣿡
ɺʱһ㶡û뵽⾫ŮʾȻֱʱΣǳҫڵ˸ǳӵ¡


1042 
ҫ˵ͷȻ˾뿪ݡŮʵ𡣴塣ɶǾѡǾĹȻҪùдǸҸϢɡ
ǣ嶼ղŴ˽ߴʱνһЦݡһµԱߡλϢһ°ɡϴӻп񻶡ӭλʱǰμӡ
Է룬Ȼܾ΢Цû⣬ⶼС¡ûеĻλǰȥæȥɡ
ϵ˵ͷת뿪뿪Щơ̵ģΪܿϷءȻˡ
صһЦٺ٣νһߣħһɡ浱ǿɣ
˵ֱ꣬Цˮ
ţٻˮһ̣Ů񷿼龰ˮϡ
ɺһ¡޵ɵƯ
ȻûܿӰѾö˷ˡʱ򣬾ŮѾվҫǰ׵λͣ
ɵЩΡ͵ǲеȱ£
ǵġǲĻȱۡ
ĵ˵ͷʾ޳ɡŮʱȥʮֵļҫһվ
ʮֵͲŪһԵˡɵĲ²ࡣ⾫ŮҫĹϵ϶һ㡣Ǻܲһ㡣ָĲ²⸡ڶ˵Ĳ²⵱С
Ƕ˸տһ룬ҲǾŮ˵ҫĻСǶ˵ĿͻȻһۣһ̣ʧԭءٴγֵʱѾڴˡ
ʱԶʮսʿɱӡÿɫʮֵĻšǿߴʱ׷׸ϵһסһʵô£ղǹϢ
˳ϡɭֵСгһ޴ĳӡҺǿǹ룬ûκε㡣СӣʮһѾˡ״ʮֵĿ¡û֡
ˡʵλµսʿص嵱СǿǸߡ
Ȼϣû´Ļһпܾ׷õĳĸˡղžӵСӵصࡣΨһһ㲻ͬⶫķ
˵ʵ鵱СԿ϶ⶫʮֵĸߡǸղžսʿȴ˵ⶫǹ롣ĹǾҲǲųġǾ׼ǿᡣȥļʸĻҪ˲ԷǶԷȷʵõǹˡһ㼸˿ûκοš
ʱǵĻ;Ⱥ˾ɢ
⻰˵ʲôáû˵
ȥ֪ͨһ¾峤ϡǶص㡣ôоĵüȫƲֳˡ
Ļɵ˵ͷĳȥǸոսӴ˵֮һ
ǰɭֵŪһֶعڵѪҺǿҵĸʴԡҹٶȺܿ졣һῴ֮ҺϡԸֹҪһЩġ
ɵĻ߶ʱһ㶡ԾĿŶԷǿǿ˰ôԸֶǿԸ㶨ġ
ڲ˵Щʱ˵ĿɶʵǶǿŶоֲܿġʱǧҪǶɢźáҺԿⶫҲΨһĽ취
ʱˡǶҪˡϣɢ
ĻǿĳȻЩ˵ĻȻʮֵΡؼʱͷųǿϢͣ¡
Ƕʱ·оϢĸоͷ·ѹһ㡣ļϴһʵ벻ֻһ첲ļһﾹȻơ
ҲĳԷɵơ˲˶ǰ档һ̡ȸ֮˲串ϡʱνʮֵ档ֻȴŶԷĳ֡
¡
¡
۸Ų˶ĸоƵֻӵĸͷԲС
ʮӺǰ˺ϱĴȻߵ滹ûζȵˡһ˲䣬͸ܵζУһ־ءҲһʮֲĶءԿ϶ⶾؾԣֽʮֵѡ
ʱСˡ
ء
һ޴ĳӳǰʮףʮסʼЩʵ̫ԶˡʼΪӵҲʮҡȴû뵽ⶫȻʮסľޣǿǾ޴ľ֤ǿˡ
ʱеϢͶ뵽Сһȸ֮֮
ʱɫ֮·Ǵһ㣬վ޽ֱӳԷ˹ȥ
ٶ죬ӼûзӦһѾϡûκα뾡ŪⶫǽǸոսӴһ˲䣬ͿԿ϶ڵķԱǰǿ౶
ֻ֮һơǲûɶ˺
˵ɿĺˡȻڶ⾫ػûʲôȷֻҪⶾءʱԼܾͻΪֻһҡɲġ
ղʵѾǿʮֵˡѡĳˡǵӣǲ˼ɡ
ˣһЩ롣ʱˣҿ㺦ȸ֮
ʱȸ֮һ𡣿νʮƯġʱ·𱻻һ㡣һ޴ȸӰ󡣷·һ㡣һ̡ϵȸϢС
һ̡ȸֱӳǾ޴ĳӷɳ۶ȥ
¡
˲䱬ըʼŨȸ֮ھ޴ĳϿʼղһķ֮һҪ֪ɲһλڵĴڡ֮һƽʱ㹻ɱλεǿˡԤһֻһ˲䣬ͽʮ׳ʮ׸ߵľްȫɡ
һ̣Ѿ֧ǿĽ硣ΪʮֵΣյġܣ׻֮壬ɵˡ
صһ졣ţǿܴԴΪԲĳΧɢлŸʴԵѪҺ
˻˻
˻˻
屻ʴʼΧ˲ͱʱνʮֵ档ʮֵ˷ܣڿе㶨ӣʮֵгɾ͸С
ɵĽ絽ûôʴϾƷϺȻǴͬġʱ΢һٳ硣ʱĶԪء
˵꣬һҲɵĽ統С
ʱһȽϺõľսʿǿʲô
˳ָķȥͬʱ˿ҲˡΪղŴӱըĵطʱȻľۼһСӡ׷ʳŻûʧѪҺۿɼٶȳɳš
صⶫ˶٣
ܶ٣ⶫġֱˣ
ﲻףȴȱھ۶ѡŪ١
˵꣬ٴ뿪硣֮Եֵ⵽Ҳ˲١ɵϿգȸ֮͡һһĻ𵯷·һ䡣ֵС
ʱһƬֻΪҽţӵıը


1043 ðƵϢ
ڿз·һҫ۵Ļһ㣬ڿбĹܵĽЩ
ŵĳӷֲıըÿ˶ʮֵĳԾʮ־ȣֲۣªĶô˵ǿ᣿
ʱӿкɣ֪һ¡⸽жƵ壿
Ļɵ˵ͷͷųʶֱӿڵףŲƵ塣ȥȥߡ
ãӦȻ󳯾ĳǺǶעˡֳӲηκԵĹĵȽֱӻٵͿˡҪעһЩǶʹöعģٶȱȽϿ졣ղǸĲ֪ǲǵĸ塣жѶԸҲˡղҲ˵жٳˡһְˡɭֵֶж٣û֪Ҳֶɳʮֿ졣ǻǾɭֵѲһ°ɡǾĸֶ֪Ӧúصġ
˵ɷֳ뿪ˡһܡԼҲչ˲ôࡣչ˵ģҲֻгȺˡֶȻ١ʵȴһҲ
뿪֮󡣿ǰѾϨĻơĳǾۼһ
ղʲôˣȻһʵʲôʱֳָǿߣ
Ӵ˵ĳǾǰͨʧûϢɡǰʵǰֻλ۷塣û뵽ھȻѾΪˡ
ǾŮղ˵ˣ
ûˡʵǰһӾ˴Ϣˡ˵ɭֵм˿ɵࡣҲ˵ڸղЩӵ¡ֻҲûзϡΪֻСȴû뵽Ȼôء
һһûκΰ취Ļôͺʹأ
ǿɲһĻ棡һɫ·ľ鳤˵
һĻ棿Ȼʮֵɻ󡣲֪Եĳ˵ʲô
Ӧȸ֮ʲôˣôԣһа׻֮֮ǽɫĹâ֮λԵϢϡѵһûĲɣϾȵ
ǲܵġŲôءֲǿռǸ쵰һϿ϶
̸ʱǲսʿǷ飬ȥɨһȦʲôϢҲıŮôڻûг֣һɻ
ŮǾͱˡû뵽ǸһﾹȻˣһվǰ棬ȴһֱû˵ľǿ
ǣ
һ˵Ϸ׷ֹͣۡʮֵأַ·Ǿ¡
ˣȥǻȥʼšֶĳˡɭֽǾ޴ƻɭǵļңϣλ
ڳϷ׷׵ͷȻ󷵻ؾȥЩȥˡ
һߣΧʱƯһѪɫĳÿһȥʮֻӵʬ塣ǿҵĸʴѪҺΧֲٿή
Ҳһȸ֮ҪǿһЩٶ졣ʶſֻҪܸоȺġͻϷжȥҲ鷳ģֳӾǴʲôطġʮֵʡҲʮֵĺ档
ʱѾǧӡܿ죬ͷ֣ħ޾ȻڳǰšʮֵľȡǺܿ죬ŪΪʲôԭڲԶĵطмڵĳӷɿ׷ħޡħȻʮֵĿ־塣
ǰֱŪֻӡоӵϢʧЩħ޶ʱֹͣ˱ܡʮֵľȡΪܸоӵ֮⣬ܲⶫκϢǲԶЩħȻܸоܸоЩħ޶ʮֵĺ£Ǿ֡ʱħǺûܻεģʻ
һ˵ţһͷųԼơħʵձ鶼ڴҡܻεĿ϶١λεϢʵ׾١
һȺħ޺߳һɫʵ¹ʶħޡ˽Ҳħޡǽ޵Ĵڡϼ¹ԣֱǷԣˮԻԡʵʮǿᡣ
һ߳ܣһ߻ΪһΡһʮ˧ӡϸȴֵʮֵɡŴ۷ʵǰЩħ޵ϲˡμˣ
ɣֳͬʲô֪ǵ׳沢Ǻǿεħ޷ַӾܸġΪʲôǻ˻ţѯʵ
Ļӿڵˣֳ֪ųɭֵСǵĸʮǿᡣǼľͷֶˡǺЩ׳档ҲǺĸ塣ֳɢһϢϢҲΪˡǲŻ˺µġ
Ŷô£ôĻǾͲ̫ԾˡϢôоɻ
˵ЦˡࡣȻܲϢˡ
Ҳ֮ǰϲûϢΪˣҲŲ̫˽ġ˵꣬ǹ͸ϢϡǰӶʱ¶Ծ֮ɫ
ϽϢջء֮Ŷ԰ɣ
ĻԷνʮֵĳԾˣô£𣿡
Ŷ𣿡ɻ
Щ𣿡ӾϲĿûлش⡣
ҲʶʲôֻõϢѡε
ŶŶôоǷ·𲢲ǴϢȻʮֺ¡ȴִϵĺ¡ô˵ĻǰЩӸûйϵඣ
û˵¶ɻħǵĸоӵĲڵֶҽȥҾ塣ȥˡһ¡ˡ仰ݳȥֶʧɭֵв¡
ĻӵҲû˵ʲôתָԭΣħȺķɱȥɱȥˡ
ʱһʬ塣ٿ֮󡣽ţûֱӽŪñ⽫ֻӷӡһ鵱СָС
ʶһѾӦӵĴˡ˲Ʒ˾嵱С
ص֣֮Ѿص·˼ʲôιʲôأôȥϷ
Ļɶʱһ㶡Ƶˣ¡ܸоʲô²Ÿһһԭ¡
˷ܵķط䣬ȴҫһĵĿŶˡ
Ǹûϵ⡣˲Դǵ˵
ֻǴ͵ģ˵꣬뷿䡣ҫΣֻܷŭ˵޳ֻԹ񡣿ɱĳ嶯
ֻһµĻ̳ʵɲʲôûУ
е㡣ǳе⡣ħǺʮֵľֶҿһС׷һ񼶵ħܡҪĭˣɽ͵
ɵĽͣҿĲࡣҸħѯˡȴӾȻܷһϢεϢܲħȴĸܵһץֻӣ档
Ļϸ˼㲻һӦûЧİɣ
ɵʮֵ˷ܡ˵ûҾʵһ¡һ


1044 ӵĽ
˵ֱ꣬ӽָУոץĳ˳
򣬹ͨ磬ͨȻû֮;סӡ
𽥷ľšܿ죬һ鱨ԺСνʮֵ棬ʶнĳͼ
һ޴ĸ塣ǰһھŪֻȴЩһҴʱⶫȫڳ˯С
ΧһƬڰţһߣߡںڰУһʮϤӰһϰ࣬°֩ĴڡǱˣһֱҪץа񡣿⣬оԼ亹Ϊ棬˷һЩ֮ʲô
㡣һƬγԺС
һ޴ķ䣬Ǹָľʯ鼮ҩ׷׳СʮֳԾΪһʵҡȻԼȥʵңǴʱǾ޴ĸǰȷаӡ
ӵĸ壬ȻаƷܿ죬ҩע˳ӵڡָ󷨣Ƕĸڡ
ʵĹ쳣ĶġʱҲ˳㣬ʵСǵһаڵλáһΣаһڰĵط˻Ϊһڿô¡ֺڰĸоǷĸĵط
ʱͷѾһ亹εǿߡûκκ¡ÿаһֳԾĲһֿ־塣
οЩٴаĿֲԴֻ֡ǾǷӡһͷβķӡа񣬽עΪԼѶԸĴڡ
ԭôһ£
˷ܵʵ㵽ˣ
ɵĻ˵ͷɴʱȡΪôܿͷ亹أЩصⶫǸйذɣ񣿡
ҡҡͷҪǸйصĻҲͲúˡֻһСһһֻ־Саֻĸһֻصħ޸ɵġ˵ǴɡǼһǸӡ
ĻҲʮֵľȡа񣿾Ȼ
ˡû뵽ص
ǸһϴλΪֻ˵һ˵ѣɾȵ
ǼһǸӡʼǸÿζһ᲻еĿأ
Ļļ򡣡ĺˡĿΣôֵܡʮǡŪһҲȫġ
ɵİο˲١˿ǰĳӡаһɱĸӵŨˡ
ʱҫԶ׸ղٻ㣿
һЩӾǴʲôطġ²㵽ʲôˣ˷ܵʵ
ɵĻҫʮֵĺ档㵽ʲôˣ
ǣɽղ㵽Ķҫ˳ҫҲ벻аļһﾹȻ˵׳١벻ǣӾȻȫװġ
ףаðҫ϶
˵ûҼҪŪˡڻʱ򡣵ǲҪѾұɱ֮֮һˡ϶
Ļҫ˵ͷףһһὫ¸Ů˵ġ
ڵʵһŪаǸһΪʲôҪǸӷɭֵУѵĿǾ𣿵ǸоֲǺ񣡡
»úúõһ²Сղû˳һаλ𣿡ҫʵ
ûСڿһԡ
ȴȱˡϢһ˵ĻָٶȿɲȻҪúϢ͵ˣ
ҫ·𶼽ˡȻӵΣŽĽʺӦȥͷ
УˮǲᡣҲҲõġɵЦ
Ҳôط䵱Ϣȥˡ
ʱνʮֵæµȫ£ÿ˶ڶšʱҪõĶࡣҲ˵ȫԱһ˵溦ÿ˶жȫɭֵѲߡֻҪֲֿĳӣϾͻǰŪ
Ȼвٵ˱͵ϮԻˡΪǳȺӣԵҲûһʱشӵУ޳İæơȻҲеĿġΪȻҲҪõĺøаˡ
ȻŮѾѵϢȥˡǳ˼Ѭա༸ûκκøСȻҪȥþԼ
ȰɳĮɭȻҪõĶࡣҲʺϷչҪѡĻɻѡҲｨĻɭֿ¾ͻƻǿɲ뿴ġ
ŮҲˡǳ˸յʱһѡ֮һֱûмҲܿóνѣֻǳ˵ʵҫӶѡҫû¾ͻʧһʧһ졣߶ܾáɫѡ
ʱ΢ЦɣȥҫСӾڸʲôأ
˰ɡҿɲεڶΡȻջ󣬵һܾġ
ٸװˡһﶼһĹˡѾĿ˼˰ɣôֵܰýЦ
ȥġֻǺܺ档ǸŮΪʲôš·һһǸйµˡɷ
ʲôء֪ȥʡû뵽ôˣӵ
Ļɶʱһ㶡˵ˣ˵ˡھ͹ȥʡ
˵ֱ꣬վ̧ȴзߴٵȥ㵹ȥ
ɿȻðɣˣ

ɶôʹˣԼʲô˵ءƣơ
ɵֱֹӳһòľŮȥ΢ЦŮʲôأ
˭Ůʱһ㶡·ûп߹һҲе㺦µӡ
ڵҽ⼸춼Ǹطսʿβء
Ů˵ɣҽпɿɡԲŶҿŮ΢ЦЦĺ𣬺ܴȴû뵽ŮȻǸäˡ
ȻǾԲä˵ġ㳤ĺƯҿ춼顣ʲôأʲôеĻ˵Ұɡ
ǺˡﲻҵġŮ˵ҵ۾κõġʵһֱ롣֪ʲôɫġʲôɫġ˶ʲôСʲôӵģʲôӵģҵ۾СͿʲôҪҲ֪ǲġ
ǺǣСʶɾͺˡһ㿴뿴Ķ˵꣬ʶĵĽ˶ԷʶСȻǿգɭֵȵȵĶĳԼһμ䴫и˾Ů
գ֡
Ůʱһ˷ܣܿġǿʱȴ⵽ʼδġ
Զɶʱһ㶣æܵߡôŪˣ
ä۵ľŮ飬Ϣ֪ɡһ㶣ǿŮĿȴʮֵᡣ
ʱ򣬼˹ЩĿˡ۸һСŮޣ
ʱüͷûŪ֮ǰٸ硣˾еͲˡ
ä۵ľŮץӡ磬һ뿴뿴ԼӡӡңҺ𣿡
ŮʱʮֵҸ⵽ò飬¶ɻ֮ɫ


1045 ҫ
ڵ´εİɡɣߡ
ֿ˿ŮǸ뿪Ůص˸ղŵλáЩɫղ˵ԾɫЩѿŮʱ壬ôô˵硣Ҹղſˣգ֣·һҶһҺҸǡǡ
ŮԵʮֵżȴ֪˵ʲôáǽӵԾȻ֪˴ˡԼǸĻԼǲȥġֻܳŮ˵岻áҲ¿ɿ㱻۸
ɿû۸˺ܺõġɿ
ӼԼûʲôõĽֻܻ͡뿪ˡɿɻصտʼλáһãֻڷϿšЩСעɵӡȻϣԼϲˡ統У𽥼١Ҳϣ˭ҸܰģȻѰһѵġ΢ЦɰϲĻȥ׷Ŷ۾ˡȻܽ⣬ȴܻһԸһκõġлһʾŮ۾Ҫʲôʱкܶ࣬ɵġˣпɿɡŪˡ
˵ֱ꣬ӽǰһơԼȥҫˡ
ҫϢѰҡܿ죬ھ˵Ӱӡ˴ʱûʲôֵΪȻʵ죬ΪӵеľȥɭɱȥˡʮֵİĻٺòˡ
ŮæȻ˽
ŮĻҫæ꣡˸Ҹ˵
ҫĻþŮʮֳԾף
ûڵҲˡħǰѾȥˡڵңҫҫڽ͵
ҫĻŮȻʮֵĳԾ⡣ʵ벻ҫȻ˵ЩҫôһĶӣҪ˰ɣ
꣬Һ͸֮侭̫¡ǲ׵ġң⣬ҿԺܿ϶ĸ㡣ûи׵Ļٹ꣬ҲȻᱻӡЩӡС˯ҫʮֵ档𵱳˽磬ħ硣ԨСҫְˡÿ˶ʮŨꡣȻȻҫʼСҫˡҲΪǸС㡣һֱôƺԼġ
ŮʱνЩΡ⼸Ȼҫһ𡣵⼸һֱΧڶ˵ϡҲûȥѯɡΪɶҫĸѣûзϡȻԼˡˡȻҫĸסҪĻԼȷʵбҪùϵ
ղЩ嶯ˡԭ¡С
ʱνʮֵľȡû뵽⾫ŮȻҫЦԼ·ٳԼһæҴǶǡ
϶Ұɣ꿪ڵ
Ц磬ǻ൱ġģҸղſһŮǸäˣпɿɡ۾ܲκأҪʲô취
ɿɣǺࡣĸǾ嵱һܺõսʿλʵĸҲеǡһ⣬еħ޵СɿҲжˡʱûſɿɡɿɳ֮ɱѳˡûõɿɵ۾ȴΪĶأʧˡɿǷԵľ顣Ҫֻһ취ҲǼһоΨһʮֿ̣ҵҲûõֶ
ĻæʵʲôʲôҶ취ġ
ӣ꿴ҫ㸸ǲС谡
ʱҫ΢΢һЦӦòġû´ĻӦǼһﴺĵˡ
΢Цһ£ûپ⡣ǳ˵ֶ޼۵ġû˻óġǾǷԵԪ顣ֶʵټڷУ˵ֹǵҴȥ֮ûӰˡ
ʱһ㶡ҫҲһ㶡˶һۡ¶Ц⡣Եⶫʵ̫ˡֹʺ˶ˡǵǰһӡԼڸҫ˱Թ˵߾Ȼûõϡû೤ʱ䣬ˡ
˵ı飬Ҳʮ־ȡз飿
˵ͷֻ顣ǵڿеץġ
ʵ̫ˡܳ۸һ𣿱㿪Ů˷ܵ
ҲҪġֻƺǸŮ۾ѡûɣ
ĻŮͷûģ¾ͽҾͺˡƵİ취Ѿڸˡ˵ŵſԣȥ׼׼
ŮܿģȻźصλáԸΪɿɸͳߣŻܵȻҲʮֵͣŮʵ
Ů뿪֮΢ЦĿҫСӡŮ񾿾ʲôϵʵ
ҫЩΣǻûд
ҫոմӻ֮г񡣼ɨһи֡ӢһǿʵܿͳΪĽ㡣ΪϲսһɭֵСΪ˸˵Σյĵط
ΪĵûǸ˵ʶǸ˵ʶӢѹû˹ءνĽʣĸ˲ϲŮأҫԴУȴΪʮǿĴڡɳ۵塣ȴ֣ԼĲһ˵ȫ¡
Īı幥ȴûҫھɭֵк;׽Բءһ죬һСԱߣ;ŮˡȻⲢһ顣
վŮʼ׷ɱҫǸʱҫֻλ񡣶ŮȴѾﵽλ۷塣ǼθҫȴĺܲҡҫȻҲǸˡÿζڰϿ͡Ȼðʮֵķŭ
ײײţ˾Ͳ˰Ļ𻨡ǸոճΪˡҫ뿪˰ꡣΪѾע⵽ҫʼ˶Կĵ·ʼһһһԶһ
ȻʵûҫսȴαӡʮֵĳԾر֪ҫŻ֮󡣴סˡΪ֪ҫҲǵħ죬пܾǴ˵еĻ֮ӡ
ټϵҫѾ磬Ϊ£õһȺ֧ߡҫɱڳɳСǣħñӴӴ˱ҫϡ
ҫƺǺ⡣һֱҲôšֱһ죬üıҫƭһ˵ĵطȻʮһλ׼ɱҫ֪ȴ֣ҫʬҪع統СôʮֵĳԾҲףҫȻһ֮ˡǣҫֱ֫ӡء屻ӡڷħƵСĴ޵ϢԹ̶ڽǷ䵽˽硣ҲħƷɢ֮飬Ҳ֪ˡ
Դӵ֪챻ӡ֮󡣾ŮͻȻ·ĻҪαǾͼǿ˶ĵơһֱڣɭּĽء
ЦǺǣʷ𣿡
ҵĵùһ


1046 
ǺǣôƯӶѵˡ㻹ùƨû˵
ʱ䡣סûʱ䣬ڿѾѽ۷ΡҲˡҫƵ
Ҳô˵ûӡôʶأһжԵֱ֡ҲΪؾۡô࣬úðڲ΢Ц
Ļҫ˵ͷİɸסΣҶٱӡˡһҪ㣬нվ۷ġ
⻰˵ġҫҸյ磬뵽ԼΪʲô֪𣿡Ц
ҫɻĿ治֪羿Ϊʲô΢΢һЦ϶ҵ롣ԺҪΰ㱨𡣷ӡ֮ܲƵǲеġԣұ뽨ԼԿмĿġҲ֪˽ǺܿͻҲǶһ֮Ҳ֪һҲгġ
Ļҫʮֵĸжҫһֱ𾴡Ը׵𾴡ȻܴһܵСҫӰ졣ҫȴԿ϶ĶԴԼġ
ܿ죬ɴԶ˹ϲĿŮ˵ɿɵ۾κã
ȷʵԡҪֶСඣһѡ΢Ц
̫˧ˡ͸һ˧˷ܵ˵ֱܿˡ
Զӡ΢ЦһĴòˡ
ǺǣôáƵʱ䲻̵ܶġʱҲ̵ġǿûôʱܵõ»ػʱܿˡҫѵ
ǺǣҵⶼҪʱ˵ɡ΢Ц
һҪǲߵĻʹ˴ߡҫЦ
ҫĻͷʾ޳ɡȴ֪Щ
ʱͻȻоԶһǿĿռ֮ʮֳԾҫȻҲܵ˶һۣϢķɳ۶ȥ
˵ٶ졣ڿз·һ㡣
ףǿռѷ죡ҫָԶ
Ǹȥһ޴ĿռѷɭϿա˲ûżȴǷ統Сǵȴ˰Сʱȴʲôûʮֵɻ
ѵֻһռѷ죿
ףһЩ￴ȥ֪ǲͨһλˡҫѵ
ҫĻ˵ͷ½ռѷ츽濴ȥһƬʮգƲʡ˶ʱףӦͨһλĿռͨˡ
λ棬˭Ҳ֪жλ档ҫĻ˵ǲǿλҲȷġϾϹʱĴܶʧˡǿɶĴڡȻһܵˡһȴԿ϶ֻǼѡ
˶һۡȻ˶ԷеĿ仰˵˶ϲðգ̽յˡͻȻһصĿռѷ죬ʵУһ¾ǹȥҲá
ȥ
Ҳ룡
ֻǿռѷ죬ȶĿռͨȥ֮ͻȻ͵ĻǺܾܿԶزˡķ¡ô죿
ֻҪסĿռ꣬ҵ취ġ˾͵ȵͻƵ֮Ұ취¡ҫ˷ܵ
ʵҫ뷨ͬȴ¹ȥ˺ڡȻδ֪ʮִ󡣵ǱϾǷǳʱڣЩ»ǵöһſԡ
ʱӰԶǾŮɶˡǰĿռѷ졣ȻҲʮֵĳԾ
ͨʲôطģѯʵ
ͨһռġҺ͸ҪҪȥءҫ˽͵
ѯʵûΣհɣ
֪ôʱҲû˹ҫڵ
ʱȻ˼붷ʱ򣬶˶񡣽ܴĽָȡݸɡ²סȥʵЩԲԼΪ˱ͲҪȥˡһһʱزʱҲûȥš
ӹĽָѵһɲġһʲô鷳ʱ鷳ˡ
ҫЦ㸸һȥȥǸŮβɡǻ
ȻЩġҪҲһȥɡ
СȥĻ˭ǸŮβĺˡʮҶˣ˵һλˡҫЦ
˼һ¡ָꡣҲҪһȥ
ɸ˵꣬ͱֱӾܾˡˡһͱϻˡ˵оͲеġһʲô¡û֪ͨǡ϶ֵ÷ˡ
Ļɶʱһ㶡ȻȥǸոʶɿɣһʱҲڿɿóȫԼĻҲ˷ܣ΢ЦǺǣǾͱֵܲŶ·Сģ
˵ͷǻСĵġǸ椡ǻ֮Ͼͳ
֪ˣͷ
Ҳن¡Ƚ˿ռѷ쵱Сҫϣǰ˰һڡȻģҲȻˡֻܿ˿ҫԶȥӰȻתһ뿪ԭأؾ塣
һռѷ졣ҫĸܵѷ쾹Ȼòȶղţɭֿռѷ⣬һӰһ龧ʯʯըţͨѷʱʧ
ź󷽵ѷʧҫʱЩˡصȻҪˣʱֻܼӿٶȳԶͨһλĳڷɳ۶ȥ
ո뿪ɺ;ŮըȻʮֵĳԾæ˿ռѷ츽ȴ֣ռѷѾʧһӰɿĳһɱܡɺ;ŮʮֵľȡΪӰȻûκҲΪˣղɵ˲ûоһĴڡǴȻĿԣԵġ
ǰҪܵĻǾ̫ƲԼˡ˲֣ķ˳ȥƣȴо˵ٶȡɴʱҲʮֵķŭղͰҪߵôĻͲˡ
ꡭ
Ӱ˲䵹˵ϣһѾƽԶּҿǰץӵĲһѽӵ˭˭ôɵģ
ӵʵǺǿȴʮֵĹϡץסʱ򡣾ͿǷһ˿ЦţͻȻըɶʱһ㶣Ȼû뵽ԷȻôʹ죬ȻѡԱԱŪĻЩˡ
Ψһһˣˡǿռѷʧעһʮѵ¡
Щŭ̵ģȻˣ
˵˹ǣԾ
ɿ϶϶ˡ뵽˭˵ĹûǸһǸˣǸӡ
˵ǡ
а춾塣ɭֵֵĳӡĸҲġɿ϶
аǲǸʵôȴһӻˮˣɻʵ
ɵ˵ͷݵĺСȷʵһӻˮˣǻƽµġһӵǡǰ껹زĻҾֻܻȥˡ
ĺˡͲһˡӦûҵ취ġɡæƿɿɵۼ갲οһ£Ȼ󳯾ķȥȻô˵ʵɸӵĵģϾԼɸողŸҫؾ۰


1047 
˵һߣҫٵĴǽϲһĿռѷ졣
ĵŶ˵۾Ŷ˵ĳ֡ռѷҲӴʧ·ûгֹһ
һ̣ͬʱ˳Ծ֮ɫԪʮֵŨȴǻ֮ǶԪءȻһ㶼ûС˳ԾĿ˶Էһۡҫҿûʦ֮󣬿ֻǸͨ˰ˡ
˿Χص˵ĲҲû뵽߾ȻġδҲ̫һЩ
ҿǶǻ˫ݵġһɵĽתΪףһȤλءҫ˷ܵ˵
ҫĻЦһ¡ԭӦҪһЩġȴ˲ǺˡղΪĽռѷֱ޲ˡ
ҲӦˡû취Ҳˡ㻹Ǳôˡ
Ǻǣ˵ĵô¡Ǳʵĸоʵ̫ˬһЩаһʵ̫ɶˡ
Ļҫ΢ЦסֻҪǻȥȲɱġȽ˵ȻԱ˵Ǹ¡Ƕ˵ֻ鷳һЩˡżһ˵Σ
ҫȻʮֵĿ϶ġû⡣Ͱ˵ġȻˣһʱҲزȥɴһҲáϢŨߵʵӦòɣ
ǿ϶ġҫ΢Ц
˲پᣬֱӽֵСϾﲻԼĵؽ硣ĹʲôҲһлǵ͵һЩȽϺáԶѡ˲СڿзС
ɭֲúԾķ֡ڵĵطȥȻôϤΪʲôоط·ǰһأ
ҫҲüͷҲоġλЩ̫˳ԾһЩף˵ɭ񣿡
ҫĻȻΧЩľɭֵľֱȫͬΨһͬľɢϢϢûκϢɭֵȴŨԪء
̾ΪϢͬԲûֱϳӡ֣֡
ҫЦף㲻ġľֻеġֻǺͨľѡ
ĿǰҲֻһֽͣҲֻѡšʱ򣬴ز
顭
顭

ԶȻһȻܶšȻ˷ܡϾϢءħӦúҲӦòһǡ˳𶯴ķȥܿ죬һֻ޴ĵڶǰ׵ǡȻȫûκεȼͷ·һֻҰһ㡣׷ġһֱĵǺ͵һֻһͬûκε
ЩȻʮɻ󡣡ôֻҰޣ
ҫ˼һ£סħ𣿡
ʱһ㶡ҫȴԼԼҲ˼ʮꡣȷʵû˵ħһ˵ĻҲýˡﲢûлԪءＸûħޡ
Ļˣ
пܡ뿪ƬɭֲźһЩ
׳ô˵ˡû뵽ȻֻҰޡε
ûħ޾ԤûħˡװиضҪҲʵ󲻵лʲôˡ
ЦЦˡȿ֮ûˡʲô£ֱӾʵİɡ
˵꣬һͬ١ֵУ·ɫļ硣κϰ޷赲ˡһֱֱǰ֮˷ܵıš
죬˲Աߡ뿪֮󡣶˶ʱǰľ󾪴ˡǰʲô˵ĶֻһһҪһΪֹҪ
ԶԶȥҪͷ·Ǿһ㣬ɽ֮䡣߶ȴס󡣶ҪĴŴʱĹرšҪϷȻҲʿšһĻҫףλԽԽʶˡ
Ҫ·һ㡣Ҫĵط붼ս¡㿴Χ
ҫϸĿ˿ȷʵʮֵĸϽûκսĺۼΰҪϣҲûκαĺۼĸĸ۹߼ۣһôҪԴżˡ
ǷɹȥΣǴҪţ»ܴ󡣡
ǾͷɹȥɡףҪϷʿʵòЩ⡣ΪʲôֻרζѣһͻεĶûУҫѯʵ
ʱһ㶡ϸĹ۲һǺҫֵһʿûԼǿǡˣȽȥ˵
ϰŷУ·ʲôҲʵȫһεģ˵Ҳ̫¡
ҪϿգٴΪҪССĸ̾һ£ΪҪȷʵģҪӿпȥҪڲ࣬ŲٵıӪһСĲΡЩ˵㲻ʲôȵһǳصʱǴ̽Ϣ
ڿз죬˲ŷص֮ϡʱ˶Դʵ״̬һǿԿ϶ġǾλνʮֵĴ½Ҫ󡣸Ҳá
ϣʱһ·ϡŴ·ǰߡٹСʱܿǰĳˡ
ҫסλи⡣ǿ߲Ǻܶࡣ㿴Щߡ·𶼺ƣһ㡣
ΪԪػʥɣĻ̫һһЩҲû취ġ仰˵Ԫصһƽʥﾫ档ˮ˱ֻеģֻˮҪǿһЩȴı䲻ʲô룬Ļֻɡͨ˵²ᳬꡣ
˵˵ţǽѾԶԶسڶСԼĶӡЦٺ٣þûʲôطúõĳһˡϣﲻʧźá
ʮӺ󣬶˳ǰҪΡȴҫһסĿҫȴִʱҫĿ⾹ȻʮֵĳԾǴ͡Ŀ⿴ࡣ
عͷҲǸȥǺҫһŴͳԾĿŸʾơ
ʾǼͨǰţһڷͫñӵӡǰȫһҾֶͬͨͲ̫ˡʶǽԼȫһļһ﾿˭֪ҫҲ֪
ףôͨҫص
ңҴñ𣿡Ц
ĻҫҡҡͷȻҲ̫šͨϵԼĸס˶ûΡϾﲢ磬һδ֪λ档ûԼôܳΪͨأ
ЩˡҼôġҿɾûˡߣȽ˵ġ
˵ֱ꣬ӳȥΪˮԪԼ沿΢ģһЩҲ±ϳУȷֵڡ˽缸ûÿ˶ڳεšÿ˷·ԼҪ
Ǻǣûʲôͬġ΢Ц
ǰҫ΢Ц
ʱ򣬴ϵȺͻȻӿ⵽ǹ˶˵ĺġһѯʵλСֵܡǰ淢ʲôˣôǶڳǸţ
ǿ϶ǴġҪȻǲ֪ܲġҽѷҩҲҪȥʱ䣡˵꣬תܡ
ʱһ㶣ЩԾң
ҫҲʮֵľȡЦѵҲһҲɣ


1048 ƽе
źģ˷ܵĸȺķš
ʱѾɽ˺ˡȻеʮֵɻ﾿ʲôȥ·ܶ˶Ҫһ
˳̨ӿȥһȥ·̨ϷʱѷƿӡЩƿӵУƷĵҩˡ
̨վĸĴ󺺣ɷӡһȴоһϤϢʮֵĳԾʮֵɻ
ˡǡÿΣҾͲིˡµĻרŵʰǵġ˵㻰սˣҩɡȻȥˣ
ǣ
˵֣ҫ˶ʱˡûңʮֵҡղſǸΪһʮֵսղ̨ϽȻʵƽƽȴҼоŷ־ŵơ
⡭ô£ô
ô֪ڻɣǲڻþСþҳͻһȴûκεķӦǰһжʵġ־Եġ
ʱڵЩżȻ𣿡
ҫͬЩءĿסЩԺˡҪȥϢϢǲæôʱ䣬ˣ
áҸջȥǲ֪ղջ꾧
Ʋյġ꾧ֶ統мûκôҫѵ
һҿջ˿˸ĶǽӲӵĽҡʱʮơֶڵûСϸ룬ɴӽָѰҵĺóһѼõ
ߣҸطȥҫ˵ͷ뿪˿ջС
ܿҵһСÿһᶼõ޴ĺôġΪûħޡƼƷֻˮЧûж
еһѲıСǵѹ˵ĽָսƷʦʱõ˼ʦһºȻƷ۾Ҫ׵Ķࡣ
ҲʮֵĹʶλڴ񼶺ıе˽ѹϷϣ䶷ҵࡣûлʦΪˣĳԲʲôġ
ܿͿʼʼĶûκáԶҲû˿ȤȥЩֱԼĶʱҫ˷ܵƴżۡģ֣ԼȻȫû뵽ѱļֵž۵ԽԽࡣȻﵽһʮĵز
һڽҡѴȻһڽҡҪ֪˽硣ļֵҲֻǧҡﾹȻʮʵǶ󲻵ġ
ʱˡ㹻ǻӻˡ
ĽҲûټмۡûмֱͣкȥΪȡǮĵط
ȡҵıġ΢΢һЦڵ
ĻԷæĻ꾧ϼ㡣Ȼˬޱȡ
ؿջҪ䣬˺úϢһ졣ֱڶų֡ССȽһӵĲˡǮˣҲ˷ѡҫҲˡ
λүʲôԸóȥ׼Сò˵
ˡЩ㹻ǳˡ£һЩ¡΢Ц
СȻòǲǺɵæλү²СǱ߻һȥء
Ǻǣֻ㼸ˡпյʱٹɡڵȻȵ顣Сûֱ뿪ֱӳڵʰɣһ֪Ļشǵġ
ʲôǣ
ǰѾˡСֱӻش
ҵļ˭ǵĳ϶ҫ
ҼѡϱȽľҪսˡСŻش
Щνʮֵ𾪡˵ܸܲңڴ½ʲôط
λøеȻЩ鷳ǣԺ϶õġСȻǸ͡Ҳ֪̫ࡣ
ʱҫģԴ︡һʮִ󵨵뷨뷨ȻֻǿܣǿǰԿ϶¡Թ뿪ҫֱҡ
ҵĸۡ⣬ֱӳ˵
֣ʱһ㶡һٿϲ
Ļ𡣽ţ㳡ǻ·Եǣ׷׳߳˹ôܱץȫŷ˶ʱɳȥصˤڵϡ
ҫ뿪ĵǡһתۣѾڳԶֵСֱڲݵϣ˼
ҫ磬ƽеġ
ƽУʲôʶ
кܴϵܴĹϵȴԶеһСȴҲûһǾǻ֮ӦҲֵġڣȴһǸ
ףԼ鷳ҫȵ
Ȼǡֻ֪γɳġû׼ҵʵһءȷʵЩơ羿ô¡ƿ˭һ뵽˺ü⡣Щȴһܻشġǰҫ缸֪ĴҲûа취ش붼û뵽
סô˵㲻ٵúʶ𣿾ȻһӵԼ硣ĻʲôأҫЦ
Ǻǣ̫ˡܵǸκ󣬲Ż˽ЩɡǸղŵʵ飬Ҳ֤һ¡鷢չǲͬġȫͬġ統УҺõѡȴûиܵκѺáܵһֱƵĸоҲѹ֡ҲǰҲȫӡܿĳ΢Ц
Ļҫ˵ͷô
ЦЦô磬ȻҪúһˡһһȥİ취һɡ
áҲô׼ġʵҸ뿴ļˡ֪᲻Ŷأ
ֻҪСġ²˳٣һ»صİ취һҲиĿꡣϹèײǲеġ˵ֱ꣬ӿʼ㡣ȻĻϢǺܶࡣȴӷӳ㹻Ļ֮ԼĿռǰڻ統С
Źӣ۾Цʣûʲô취ȴָ˷򣬳
ҫóͼ˿綫ĳǳءȵǻǡף˵лǳ𣿡
ء֪ˡû׼Ҫпܷء߰ɣʱˡţһ·һʮȤġ¶΢ЦڴȻε˷ܺͺ档
ǰôûáƾǵʵͿԺߡ⡣ǲӦƥߣҫѵ
˵ͷЦȻҪҪȻôԶȥɵ߽˵
ҫ˿εķ򣬷ⵤǷ·ˡöЩơҪǵһǳ˵
ЦǺǣǾֻˡߡ
ʲô
ڽǣƥأ¶΢ЦĿҫ
ûⰡ˭Ǹղץţһ²а


1049 
Ҳ£뿪ַ˳СȻѾϣǶ˸ͬ裬΢һЩ˾ѾĵǵС
ʱѾ˳ȥ
ƥʮֵ׳˶統еķƥȫͬΪƥעؽûзԸǵٶȶʵʵ
ƥȥȽϻġֱӴӳų˳ȥ
Ĺ㳡ϣʱѾһƬΪͻȻʧ˻ΪݻȺءϾûлʦûпռԣֻһֽ͡սʼһȺ˴һ𡣽ְڵϣȻ϶һӡֲԣϾ͹ˡ
˻ʣʵܼ򵥡ʵǺǿȴкǿٶȺҴܵõıʮֵˡһʥ׶
䶷ҵ磬꼼һĲֵͨĶضǣǵ۽ϵĹʮټˡʥ׸ǷëǡֻҪϢϾͻ˷ӵͨҲãҲáſ֮ġ֪ġ
˷ɳ۳ǣײʱŭʣµʵרΡǸոܳûԶ
ǱģǼײڽϵ
˳һƵ񡣶˼˷ܵ뿪
˲ˡòҪ̫顣Ͼ統УҲһҲҫ
ףһ·򶫣ûɣ
ûٺ٣һ·ԻȤġ΢Ц
ƥʵڲ̫ࡣֻǿһ죬ͺǳˡϾֻͨħޡħޡȻǿǡȴûӳ֣Զ̳̻ԡܵһ̶ȣҪͣϢһӡ
˵Ǻżһ쵱еûʲô¡֮ͣһ»ȥ·ȻءҲûеȼѹơǱϾ绹ô˵Ŷ˻ȥءܲһֱ
˴һ׵Ӫأ֧ѡĵϢšȻ˽ĵȼҪߺܶࡣΪûлԵʣҲֻܱ˽ôһѡȫûа취ȽϡǿӦòġ˵Ҳʮֵķɡ
ɳɳ
ԶдȻʲô߶˲ûеġ
ҫӦ࣬ӣ
ǺǡϢǴֻרҵʵӦֻǸðյĶɡ΢Ц
˸˵ûãӰ˳ŮӦǸðյĶ顣䶼󣬿ȥϻۣŶʮҡÿ˶סؽ
л⣬˶ϲһ¡߿˹
ʣϢһ𣿡Ϊ׵΢Цѯʵ
㣡ɡҫ΢Ц
ллǣȻʮ˷ܡΧŻŮĴˡˮϵ꼼ıһԼòƾǰЩ˵ʵǲܿġ
Ҳû˵ֻ
Σһǵġܳ㾹Ȼʯûл䶷ңһӱӵ
εļһʱһ㶡Ҳʶ˵Ұǳͼתˡûлʯҵŵеʱء
ҲӲ˵İΪ׵кȥ˶ҪһЩЩȻҲʮ˵Ļ˵ڻԿŻ
ʱΪ׵к˿ڵסλ˸մ
ҫ
Ǻܱܻ䡣Ͼ½˿ͬࡣ
֡ͬʱһ㶡׷ױͣȴ˷ܵĿЦǿʲôأ
ʸǲǧΪ׵ӹʵ
ʱһ㶣ɻǧȣ
ķӦЩʧԲϴˡ
ʱαװõָ˱ӡϴû
ӷ˱仯˶ʱһ㶡׷״ӵվοĿİͰ͵˵桭ǡ
˵ӣ΢Цһ¡Ƕ°ɡҲ˵һǲú¡ҶǧʮֵĸȤ˭ܸ˵˵
Ļ˶ʱһ㶡ÿ˶ʮֵĳԾΪĻʵЩ̫ס
ɻһʲôʶ
ʲôʶǲֻ֪Ҫ֪ҲʲôǧȾͿˡ
Ļ˵˵ͷʵǧȵʵΣ
ǿߣŶ֮ǿٶȣӰȥ١Դ½šǰȡ
ҫЦףſͦġҪǻȥҲȡºŰɡһЩġ
û˵ħ񻹲𣿡
ҫĳƺ˶ˡôҫ䶼ҪȥҪһЩ
żˣʵʲôطҵǸǧأ
ͬʱҡҡͷû֪ʲôطҲû֪ӡܾҲ˵
Ǻǣ֪ˡˡ˵ˡǼǸմѧԺİɣҪ½ɣ΢Ц
Ϊ֪ǰȣԼ˵Ҳ̫£ڣص˻Ա¡⣬Ȼ׸֪˷ܵĵ˵ͷ͵͵ĴѧԺܳġΪѧԺûʲôѧϰˡиѧ˵ֻгȥսŻøǿ
׵ĻǶͷʾ϶
ܿ⼸ˡǣļ硣ոսʱҲûжˡÿ˶ͬ롣ÿ˶Ŷӱøǿÿ˶Ϊ˿ʵߵѶŬš֮һҲǴۣɳڡͬһĬһΡ
ʵܱߵ𣿡
ֻҪڻǳ˾ˡ۵ʲôʱҶԻǰǸΪұǿǵĴ硣ĿνʮֲʶҪǲĵĻԻᾡܵס
ŵӣЦǺǡҿǡûֽأ
Ȼɻ󡣵ǻóֽͱʡûżдǳʵʲôԵĶʲô
ҵߵĴ󿪴ϣײû
΢Цһ£һԻзʮֵơǣɽдһݣݸסϣСܼסĻԶվͬǰɽͬǰɣ
ײʶǵúСдɽ֮׶ʱһɴ۾׶͸ҵ𣿡
ҲˡһֵĹǿƷҲܴﵽʥ׵ġúѧϰɡ˵꣬ٶ˵ʲôӽ˻ѵС
Χһʱÿ˶ɻĿסֻҫ⡣ȻǴˡ⼸˵ĸо͵ļʮһѡ
лл㡣ǰ
ǰҺ𣿡Ц
ʱһŮЦһҲϵģˡ
ҫһԽҫε⻰˵ġҸ֣ϵġ
΢΢һЦû˵ʲô


1050 ϻ
˵ձ÷ࡣ΢ЦĿˡȻԼ̬ҲϣǱϾˡͯѾʧ
ҫЦҪȥʲôطҪûطȥ͸ȥɡŶǿ϶кܴİġ
ǣ׶ʱһ㶡ȻᷴԣϾʵ̫һЩʥ׵Ĺڴ½ϿνɴֵĶȴûκԭ־ͣʵ벻
Ҳһ㶡ɻĿҫٶȻܶģ
ףĺҪȻƥҲ첻˶ٵġҲǺûʲôġȻһѡǾͺúõİһ¡ν˰ﵽҫЦ
ҫĻЦһ¡ɲ֪ҫʲôطѧЩûõĻҲҫ˵һҲżҲܲôġο鵱жӣҲˡ
ðɡͿԸԸˡ
˵ֱӾѾˡͬ⡣ԺǾ͸Ŷλˡ
εȻʮ־ȣʮԼλ硣ԴӾ֮˾ѾСиλϡܽʲô¡ҲһúӦӦԡȨȫס
ҫЦĿףȻǸǡҲԼˡǲʶʶ
һôô󷽣ǲ˵ҪͶԾ
ʱҫĴףҲһȺʵʵĺֵܡ
ʱһ㶣ȻʮҫĻû뵽ҫȻҲӵһȺֵܡһȺԼֵܡȻҫͼ˹ϵܺáǱϾͨԼŬγɵĹϵΪ
¶΢Ц˵ҿ
׽Ĵݸһ¡׽͵һѺýһҸġ֮һֱûõġҪ𡣵ұĺܺá
ǺǣȷʵǾ̫ʵˡһŽһָؽĽһáؽʱϳء
˶ʱŴ͡ʵ벻ʵؽȻôľ͸ٵˡ
׿Ц⡭Ҿûˡ
ǺǣšҸ㷭һŶһ˵ţһ߽ͶռָСķļǵãԼĽָؽӦкüءΪǶѾиõˡûиǡмǴżеõġǰһóһѴ񼶶ڵĸ߼ۡɼ缫Ʒϡˡ
ܿ죬һһؽǰһ⡣ÿһʮֵĲơ⼣߰ߣֻһ롣ÿһȥһҫȴʮ־ȡ
ףôЩǴõģУδҲ̫һЩɣ
ǺǣȻ㶼ˡôСأɣѡÿѡһѰɡ˵
ĻٿǰЩá˶ˡرŮʿǵؽʮֵľһпõװƷǰЩȥǷѡôȥѡأ
εǰҵͦõġҾͲˣ𣿡
㡣΢Ц
ҫæ˵ұ֤뻻Ļڵġ
Ҳˣ
˱Ūס˶ȻǻϵˡֻεĿƾɵؽһʱòע⡣
ʱҫǰֱһֻһؽݸסˡǲǵʧҸõġ
׿ЦĿѶϵؽʮֵơεҫǼȻƾһЩǺôҲǸġֻһ룬ôð
ǿûöù
ɻĽ˹ȥҫǰɫĹâҫһ¡ţֻоһʹһ̣ѪҺӿҫѵѪҺǰؽ档ƾоȥ߾ˡ
Ȼ֪ҫٸʲôãǻǰҫķʽȥˡʱʮֳԾ鷢ˡ
׵ѪҺڽϵʱ򡣶ʱһȷ·ӿԼ嵱Сǿ׳Ծķ֣ؽȻ⣬һ̣ɫĹâԼұ۵С
׸оڵ˲šΪҲԭʵոմﵽרڵʵǱƵר۷塣һʮ͵ĸоȻٹһʱԼпܽα񼶣ǽʽΪǿһԱζû뵽ġ
ΪûͻƣԺܿͻָ
ѾָС׵Ǵʱʮ־ȡ֪ոշʲôûΪոҪһᡣÿ߶ԼʮصģѡˡϵõĻӳҲ
˴ʱڵȴţ׸ղŷʲô״ʱѾȫĿˡ
ŶʮӺֱӵϥءллϻ͸ҡ
ϻꣿǺǣ֡úŰɣٻӦٿɵս
Ļ׵˵ͷһ̣һұһ̣һѾ£ĶƯǰ׵סһ̣һȵ֣˲串ڽϡǶ˵һءʱȫ롣ʮֵİҳҪͨؽࡣҪǴǿĻԪءȻԵ䶷ҡǴʱöƶϻϵĻȴûκ⡣ȻǽĹˡϷһûʯΪ۵󷨡ܽκԵתɻԡ
״ʱȻʮֵ˷ܡû뵽ⶫȻӡǿϢЩԾͬʱһ¡֪ǿܴһõıǿĻᡣ
ȻһԼʱĶնжƻת󷽵һŴ˹ȥ
һĶն˲γɡٶ졣Ѹײڶ֮˲жһ˺ϱֵĴȻá¡һбըԶĺ֤ʱѾ˻֡
εĻھȥҪȻƻԽԽġ
ײŴʱѾԼĹɵˡղõĸоȫͬеȫԼƣᰴ飬Ķ
μ˴ʱŴ֪ͣ˵ʲôˡͻȻѣԶĴԼԴæΣСвԶȥȻ𡣡
ҲӾлع׳Զȥ
ҫȥӰ˵ףǶϻ굱һ͸ˣ㲻۰ɣ
ʲôҲûʲôáһﻹʡѡٺ٣Ц
Ļҫε͵ùԼˡһ㳣ʶûСڶذɣ
ǰǺˡ磬һ𣿸ղҵؽղŶˡҽᡣŮ֮һС˵
˿ᱳյĽʣ¶Цݡոնİɣ
ͷЩΡǻʮֵҪ׵ô֪ܲʲôأͬһ˵ġֻֻǴ˵жѡͣҪ硭
ῪʼǣȻܳһסǲϲŮô˵ȫƤ
ˡѡһѰɣֽѽ˳
ڳһʤЦݣȻҫҫ磡⼸һð
ʣЩˡ
ŶӦȻѡһѡ
磡ҽҶСһ𣿡һŮȻҪľһЩǴʱȴҲóһסȻЩɬǱϾŮӣֶǲȥѧġ


1051 
ֻεͳһѡСᵽҲ¡׷׿ʼ˵ʵֻרڡ֮ϾͽͻƵСʮֵĵġҫ֣ǿѹƶ˵Ϣöٶͻơ
ʱСŮѾӦ
ŮʵǿȻʲôϾղԼ;Щ
ǰĺܺ档Ǿʲôˡôô󷽡ǰǰֻʶһʱѡ
΢΢һЦЩûҪ˵ô׵ġͶԵѡЩòҲ˷ѡ
޼֮ʥ½лû˵˭ӵֱֻڴ˵Сû뵽һ쾹Ȼѡһõһѡʵ̫ˡΣСһ¡ǲΡ
ҿƾʲôҡô֪˵꣬ǰǸһٺᡣһҲ档
׷һôվһһϵģʮָЦǱ治Ρ
Ȼʮֵĵ⣬ĴЦʱʱĿȻҲʮõǱϾǶܾĺˡҪȥҪδЩ̫һЩ
ҫЦˡҶϢһ¡簳·ˡ
׳ҫʵˡ֪Ҫȥʲôطء
Ҫһ·򶫣һֱߵͷҲν򶫡ҫ΢ЦĽ͵
ҫĽͣ˼һ¡ȵѵҪȥǸط
׺ЩԾҲɻʵôˣʲôȥĵط𣿡
ʥ½ҵĵط½ϵĶˣǿ߶ۼΪʱһЩʮص顣ͻȻָ࣬ͻȻһΪĻң･γһû˹ϽҲû˿ԹϽĵطʮΣվͶˡ
׵Ľͣ˶һۡȻǴʲôǴĿռʮֵĲȶȶĿռпܻռ䡣ֻҪӦĿռꡣƾ˵ʵӿ˺ռ䣬γѷ췵硣ô˵ĶӦþָطˡ
ҫЦǾһ·ȥȥط
ҫ϶ԼĻ׿νʮֵĳԾ⡭Σյġ
ΣգΣյĵطҲȥġĺˡǿԱ֤ǵİȫġҫ΢Ц
֪ܲĿֲô˵ＸµĴڡܿλεǿߡ֪Ǻǿ֪λǿߵĿֲλǿɱǣѴ֮ûʲôǿ߲ǿߡ
λҲǺǿҫЦ
ҫŵЦݡǲΪȻĸо׵˳ɵˡǼβ²˵ʵȴû̫졣ָö׵ؽǴǿܴﵽġǼʹǴǿߣҪλҲʮѵġϣҲ󡣵ҫȴ˵λǿҲǺǿ˵ʲôѵλʵǿǲġӶ⼸ǲܵġ
ǡ
ˣлĻȻ֪ˡ΢Ц
˵꣬˵ҸһȽƣ˯ˡڶ峿ʪ¶ˮκεĲʡϾЩ޷ӽ
һ⴩ϵʱ۾
ҫϡڵϡԶλСԴסСһ𡣶ûѾȼðŰ̡
һ塣ˮ۳ˮƯڿС򵥵ϴһ¡ҲȽݵļһÿ¡
ҫ˷׷ɫѾһ㡣ʶҲһˡȻÿ˵̫Ǵ˵˯Щ˵лûϲĴڡ
С֮󶼺ΡΪ˴ʱЩǱֻ׵ȵνϾǺ׵˶ʮֵϤˡ˵ֻǸոʶȻˡ
ҫס˵ûбҪһ
ҰǴʣһҫʶ
ҫЦףӦñġڵȥĻٶȶҪǿġ䶷ҪȻʦҪʡû˵ɣ
Ǻǣô˵㡣ὫǼȥֻеǱߣǲŻиõķչҲ˷ǵʵ
Ļҫʱһ㶡ȻԼҲûŪҪҪЩ˶硣ҪһһɡҲĵʱаܲչذɡ
ҫļ򡣡ǺǣԼŪ˾ͺáΡҶ֧ġ϶
ĻҫȻ޻˵ֱӽ׵˽ɣ̫ɹƨˡ
ҫѣҲ˵ʲô˯ʵĿҫҪˣ
ھͳˡʲô⣬ʱ͸˵Ŷʱ䵱УһİǵġԺΣԺ˵ҫ΢Ц
ҫĻȻЩҫʶǲײҪֻҪ˰ľͿˡ
·֮ƥСרҪȻ˵ٶʵһЩҫȻȥ·ʱ䳤ˣ׷֣˱Сܸܲϡ
˵ĲƵҲǺܸߡٶȴǳĿ졣ʮֳԾ𽥵ģ˵ٶٴӡ⵽Ϊˡ˴ʱνʮֵơΪһ죬ɭֻûпԵȻǸٶȣٺ׷ϡ
ֱ뿪ˡҫ˲ͣ
ˣҶϢŶֱԭͿˡСᣬһ統бǡҲСǽһܵʲôҪȡСڽ統ˡǿǵġҡý·ˣҪȻһܻܿٵġѵ
ʲôҪ·СԾ
ûȻлϴġҲԲѵġѵ
Ȼ֪ٸʲôá˻ǽ·һߡʼ
ܿ죬ҰɫϢʹڳ֣Ȼɿӣֱȫٶ˲ɱͬʱ۾
⡭۾˵һ֡һͽ˿С
׳֡ڿСʮܼž
Ƶĺܺáÿһ¶ܳܵļޡŻõЧȻˣһ͵ϾҫϵˣȻ֪ҫ⼸ʲô϶Լְġ
׵˶ĸܵڵı仯ҲΪˡǲҧšǴʱҲΪʲô·ˡʵĴ䶷˵ҪġõĻٶȣӦ֮һзٶȡ⼸ÿһ䶷ζߵĶʱȻˡ
׵˴һʱ֪˲඼ﵽ˼ޡ֮ͷŻ֮˾վͿˡصһסΪ״ʱѾѡαˡǲ֪ʲôԭ׾Ȼѡѹơͷţͻơ
ҫȻҲע⵽һ㡣۾ɻĿסʱͻƣȺʱ


1052 ͻˣ
ԥʱȫû·ԼͻעҪֳܴĶһСӽˡԼڿɾͲˡȻһֱö˵ÿǱϾŮܲ׵ıȽϺá
ҫȫһԼѹƵȻ˲߽⡣ҫþֱ׽ͻ״̬
һáҫѹȻͻαҪͻרǿĶࡣڶУʵ𲢲Ǻܴ׻׼ĳȴ֣ΧȻȫûκγͻȻȻĽԼ塣ԼֻҪվͿˡ
׵ͻûӰ쵽Աε˵
ҫİæ׾¶ǲܵġĸܵԼϢࡣҲŴ˲١ΪǰһЧ׸еȡȶȻȻγɵģҲԼáٰԼͻƶֻԱ˻ѡȻҲûʲôΣգǸǰָоȫͬͻƵٶȾȫ¡
˴һֱȥͿԡʱһ֪ͨǡúðջɡ
ʵ֪ͨˣҲһֱȥ⼸˴ʱȫͶ뵽СۿԼΪÿһ߶ʮ˷ܵ顣ĻȻ֪ԺûСУǴʱӦúúõȥա
ЦŬˣҫҫ㾿ʲô뷨͸ʵʵ˵ɡ㲻ˡҲԲִ󷽵Ĵڡ
ҫһ¡һ𣿡
Ȼ㲻ϿಡҲ㲻ϴ󷽡ʵ˵ɡ
Ļҫ˵ͷ
ʵɣ˵ҵһЩ˽¡ҲѾöǰˡʱҹϵʮֺõһǿߣΪ˴СʱʵҲֻλҲΪ֮һס˳༸ȫͬ¸Ӧҵʶ˰ɣ
Ŷô˵ܾܿˣ벹𣿡
ҫ˵ͷ̾˿겻ΪҾʹ䡣ֵܽģҲֻԼˡճ֣ҾͿʼ䡣̫ˣൽҼӡ֪֮ҲȫǺǡҲǷġܰһѾͰһѰɡ
Ǻǣô˵Ҿˡû⣬ǾͰǡﲽеҲüµʱ䡣ʱ˲ұ֤ǼӦöܽα񼶡αӦþ㲻ˡ֮·ÿԼġ
Ҳôġҿû㽫Ǵ硣Ͼ»ôࡣ⼸һʵӵ統ʵ̫һЩ
һ߸һ߸׻ʱҲڽһӡһһ߽һӡСǰ׼ΪҪΡҪǾ޴ġ˼ȥӡڵ͸ǶԵġΪԼҪͻƵĻҪٵƽ˵ࡣЩ㱣ڣ֮ԼҲ㲻ϴġ
һ졣ж˵İԭҪһµͻƣֻȫ㶨ʱʮֵ˷ܡһʮ׸ߡ
ȿȣ㲻߹𣿡ҫѵ
ҫĻ׶ʱһ㶡ȻʮֵΡһʱ˷ܾȻ˴ʱǺءϽص棬·ȻͷŻҰɫæǰлλлλǴʡ
ЦˡĻҲ˵ˡúøǣԺôࡣ˵꣬Ҳ˳ʱΧʧε˷׷۾ʮֵĳԾ
𣿡Զʵ
ǺǣͲˡǻء߱ɡ촩·һŮǳˣå𣿡ҫЦĿˡ
æҵԼ·֮ŴյǰκʵˣϴʲôطЩҳģǱһ̫һЩܸ𣿡
Ȼ⼸˵ɻʦûСô˽ռأ΢ЦĻشЩָָԼĽָ΢Ц
˶ʱһ㶡ЦʲôЦŶ㡣
ָСǬǶװҲء϶
ĻȻʮֵľȡЦǺǣпռָܷණġҪȻѵҪŰͻϴ·ɣ˵ǻϴ·ôЯ
Ļĸ˶ʱһ㶡ûҪɡȵһеʱһ׾ͿˡƽʱǶ׵ġֻҪ¾ͺˡ
ֲһζҫЦ
׵˵ΪȻֲŮˡ
ǺǣȻŮˡҲһ°ɡʵǲ֪ô˵Ǻˡһռָʱ׼ˡĽָлвٿռָȻ粻ֵǮǹؼʱõġҳһʿģӸס˵ָͶȻþͽָӴӦþܿһĿռˡ
ĻҲϿʼʵҲǸˡһѧͻᡣٶȺܿ졣еʯͷ˲ʧȻóϳ˾֮ɫ
Աߵ˴ʱʮֵĳԾҲʮֵľȡΪǰѾȫǵ֪Χ˵Ǹ޷⾿ôġֶ˭ģóȥĻ²ˡҪĻʲôӰǿҲܶණȴòߵˡҲöƽĿռɣ
Ǻǣⶫǲ˷ġҲƭǡʵڱλ档Ǳˡλ浱СǲþȡΪӦòһεġӦҲ˵΢Ц
ĻͶһ˶ŴͳԾĿˡʱҶСӽ統˳
״硣Ƿʲôأ
ᾪѡæʵǻܻȥ𣿡
ʱûκεİ취ǶӦûаɡ˵صĵطϣǵʱǵʵҲܹһܸߵĲΣ뿪ˡǻԱԼر㣬ףҫָף˵ôණǲΪĶֻԺͷ˶ѡʵѾα񼶡ȡ뿪֮ǰ񼶰ɡ
ҫĻγԾĿסϴͻˣ
׵˵ͷЦǰͻƵġ
ô֪ԶԾ
ҫ΢Цһ¡֪ǻƨҺ͸ʶɢϢѹסˡǸоҪǸо˷ˡ
˶Ĭˡʵ󲻵˾Ǻηʥû뵽ҫȻˡһ㣬˻ʮֿ϶ġǾ˵̫ˡȷʵ̫һЩʵɲ⣬֪ΪʲôͶǸ˻ʱ˻롣ǲͼϸ뿴˸ûжǿ߿ۡʵǲ˲ĸо
ҶСǺģû˿ʼ˵ĻȻЩĪϾĺôȻҲʮֵѺáһ磬һġҫһôƺ׵ʮֵȻⶼνġֻǸƺˡοҫȻǸƣǹϵֵܶһЩ


1053 ȫ
ʰһ׼·¿ɾЩˡ˿ѹ͵ٶȡ׵˻ûа취ȫϡֱһСǡ˲ͣ
׵˴ʱѾۿˡǵνϾǶ䶷ҡûǿǡԶҲ޷Ϊǿߡǰģ͵ʱˡ˿ʮֵĺáΪֹûҵһչһʵûа취ˡ
Сŵͼ˼ҿջ׼Ϣ׵˴ʱҲʮֵ˷ܡණŽ˿ռָСЯǰǸġȴȫˡûκιǡһ֣װȫܻΧǲĿ⡣
ҫ㷵˿ջϢˡ˴ʱģȺ裬ú˯һѵõİ¡ܴﵽõķɡҫǱҲˡˮСëϣȴš
ϴصҵУڴ׼ϢһǸոûáͽ˯ȫޡȻʮֵƣûʵ˭˯ɲã
硣ңᰡǡǱץˣ⴫ἱȵȻʮżҫķ⣬ҶСʱҲ˵ͬĻ
Ȼʮֵľȡ·뿪䡣ô£˵㣡
ǣὫԭԭ˵һ顣ʮֵΡԭ˴ûʲôǿûнԵʣЩ򵽵ĶϾ͵׵ȻװָСصȻܿͱע⵽ˡһʮʮÿ˶Ūô¡ȴû뵽Ȼ㵽ȥˡ֪£Ȼ¶̰֮ɫֱ˽׵ץȥˡ׵ûз
⣬ʵΪʲô
״˵ԼʲôûûץԼġҪȥָ˵͵
ʱһ㶣ʱνʮֵĳԾǲǳԾץˡ׵뷨δҲ̫ƷһЩҫҶС⣬ֱӳѯʵף㻹ȥ𣿡
ȥȻȥһֱһ㽭ûСûЦ
ˡȷʵԴɡ
ǺǣȻҪȥ˵ǾҲȥɡ˵ζ
ϵζ֮ɫҫʱһЦ¶˷֮ɫãǺǡ
һͬ뿪ջڵҲҡҲǺż΢ЦĿΧĽֵ
ἱе硣ǿһ㰡ҪȻĻ״ǿܻԿġ
ҫû˵㶼֪¡ô᲻֪أɵˡҾǳһԡ´Ǿˡն񶼲˻ðǮء
ʱһ㶡һʮִСѾͷʱҫʶʱʮֵΡæ˵˵ɡ
΢Цһ¡ڵĺˡȻǳһͷǻǻǱġǳҪǸ˽̵Ļ϶һʮ
仰ŷġЦٺ٣ҿղûһ𡣡
ǺǣҪǳԿˡǻʮҫЦ


ˡһ͵ǳıһܷźܶණıʶĻ͸Ͽ콻ҲΪǡҪ˵ĻͱֱʰˡλϣһŴʵĳ΢ЦĿˡԱߵļ¶α񼶵ʵݡ׶ʱʮ־ȡеڵˡ
׿ڵˡһλܳǿߡ˵ʲôⲻ̫סôܷණƷأЦˡ˴﾿Ϊôأ
׵Ļˣֱӿڵ㻹ʵʵʹʹĸҽǲɣһȺδɵСкöȻ˶ᱳŵ㡣
ǴǶඣ
㻹ϻʲôأǳҾӡҶ֡Ҷ֡˵꣬һȺ˷ӵֱӽ˰ڵϡɳֱӰ˵ϣҪ֪Ǵǿߡʵȫһεġûпɱԡ
㽫Ƥ֮ࡣóһذףذһڣѪȵӡȻҪŻס
һ㶡ţֱӿڵʲôʶҶ˵ˡǲὫǵġʶĻͽҡҪȻǴԲ˶ߡ
һ׵ĶϡҴ򡣴˵Ϊֹ
ǣ
ļƽʱǺݲӡμ˴ʱڵٱҲˡʵʱӲһ㣬ǵǺܺõġǾǼ˵͡ǽһϡÿ˱ûпһ󲻵ġ
ǣͦйˡ´𣿺ãеǰ취Ʒ㣡˵ֱ꣬תӡȻ󿪿ڵ㡣ֻ顣һ㲻شҡҾɱһˡڶ飬㻹ǲشҵĻҾɱһЩѰɣǺǡҲ뿴ǰɣʲôطͻȻ
״ʱνʮֵĺڡҲû뵽龹Ȼ˵ķչȻᵽز
磡εЩţס
˵𣿡һ˵ţһ߳һѳϵĲȥ
û𣿡ŭ
СⲻŶ䣬˽ղŵĻ涼ˡһֱûǵȴһ̡ҲǸ׵һΡףն񡣲ƲӦ¶
˭ЩŵĿˡΪܸܵ˵ʵԳŻ˳Ծġ
ǵĴ硣۸Сô㣿˵ģֻҪҪ˽̵ĻҾԻʮġȻ⻰ʮǿӲʶȴѾԲˡʱ΢ЦˡϻҲ˵ˡԼſ»ſ£
ơԷȻʮֵĲˬȻû˵Աߵ˵ˡӣȻڳڳԣһ
£һüһǿľֱӡӵĻɤ۵Сһ£ֱӹ˵ϡ΢Цһ
³ɵˡû뵽Ȼ˵Ȼûֱ֣ӾͽԼİŪĹˡ֪ԼܿһǿˣǲԱЩ
ҫ׵˷ſֱӿڵղǲǺţȫǵһ£Ҳ֪ˡǰô죿
ղ˭ǡʮ˭ҪǸҶ֡ҾͲҫ϶
ҫվ׵˸о޾İġָоʮأǾ·оûʲôһʱε˿Ĺǡ׷ҵղ˵ļһᡣȴ֣Է֧Ŷ塣ΪʵĲ࣬ԴĲ۲ġ˵ۡ
óһ롣ٴܿ죬⼸ˣʱԼϵȻʧˡһҲ᲻ھȵĿ⵱СڳкжĻǷ׷׷ɱĺС
Ҵ򡣸ᣡҫһԸ˼ʹһŵԾҪĶࡣʱȽǿϢȻŴ񼶵ʵ
˽Уˣڴ׵һ㶡ŷŭ˭Ȼ¡˵꣬˾Ҫ֡ǻûٳ˶ʱоһԵֱֵӽ˵ɡݺݵˤǽϡ


1054 ɱ
ʱ׵˿νʮֵ˷ܡΪ鶼ˡȫòȥġ
ҪġĽΪʵǿ˴
һٷй֮뿪˳ʱ򻹲Ծ仰Ǿڳջȥ
Ȼô˵뿪֮ǺЦĳ׵˿ڵǼûʲô˵𣿡
һ˵ţһзʥĹâȻʮּ򵥵ϡϣϵףۿɼٶȽʧֱȫָȻ̾档ȴû˵
˼һᣬûô򵥡ǵĻ¾ָֻܽȥˣ
ǺǣΪ㽫ָǡǾܷ𣿿ʲôЦҫû˵
ҫĻ治֪˵ʲôˡǵļ΢Цˡˣ˵ˡ˵İɡֻҪһ仰ˡ磬ʵΪǿΪûʵ£ǧҪѧĵ͵űˡǿ϶ġϣ˵ġ
ĻֱףҪⶼû취Ļһ취ûˡĿżˡٷϻˡһҿҪϢˡûµĻŶҲýˡ㷿ˡҲġ
ҲǡǶúõľˣҲʵһ㣬ڿջòˡҲʲôΣաٳ鷳ҫ
׵ģ
һ·޻ֱϡ˷˿ջС鷳ġæġڲдһ׵˿׷
ֱʵʲôﲢӭ㣡
ҵĳǳءԸæġҽҵķӡɡȥҿ¾Ҫˡڵ
Űɡ˵˭ҲȥġҲС֪ǷȥĻ϶ġҿɲȴɡϢˣǻġն˵ȫûκء
ȻҲʮֵΡǴʱȴûκΰ취ʵӡסˡߵȻҲһǿߵǴʱȴ׶֡ղŸʵ̫ǿһЩ
ǾȰɡϰ壬׼һͷ˵
ǵĳôˣˡȥ򣿡
ˡûµġҰŷˡ
ǡϰҲϻΪ˲ԹɫȾҪѧϰġʱȻܵ˼ĴֻۡǸԼ鷳νһ²һ£һ²û¡Ŵ£ȵչ˺ԼͿˡ
ڶһ磬¥ݿڵȴ˵ĳ֡ν򲻸ˣҫӶ¥ȴ·ûһ㡣ֱ˸λãȻͿʼˡ
·ųߣֱӿڵ𾴵ǿߴˡյԸǡϣ¿Խ»геĸ߼ϵķӡ¶м
Ǻǣ·гඣǲҲʶʶɣҪȻֺõ£ҿɲǺ롣һҪȥӡ򿪵Ļֻܵһͨˡ
Ҫܣһõֱ׳ġνǺݵȴûа취ֻЦ֮£óһŻ꾧˫ַϣһҡСܵһ⡣¡
̰ˣȴ϶յġʯ¡Ȼݸסȥȥøʣ£
һ˵ţһóһ롣ȻҪԷ⿪ӡ뷨ѾʮֵϤˡоӡ򿪡ȻҲͿġ˷ܵллˡǸϵǼ
΢Цһ£Ǻǣû¡Сʶÿһҡһ־͵ͨ˰ɡϰϲˣ
㡭˵ʲôǿлȥĽ룬ȥĴ뿪˿ջ
ҫЦǽ뿪𣿡
Цʲôٵһ졣᲻ˡҹӦòǿǺֵǮġҸǳĹϵȻܲҿɲǳȫ˼ǡǮⶫԽԽõġ
ϰϲˣҫ΢Цһ£پ⡣
׵˴ʱν൱˷ܡһҿɲǸСĿҴӳеõġһʶˡ൱˷ܵġڶ죬ĸÿ˴һջȻİҵıꡣһӶûϾͽ˵ķӡ⿪ˡûг֣ڳǽء
ʰһ£뿪ջ뿪У򶫽
뿪ļ֮󡣳Ӱʱڳſڵȴˡ
Ƕ٣Ϊ׵ֱӳʵ
ǧҡҪǼ˶ǶҡǶǵʬҡһǮǵġȻҲһֵġ
û⡣ǽˡǵĻ𣿡ӽʵ
Сһǰ˸ˡŮеһź͵ڶŵʵǿĵûʲôص㡣˵Ļ񽻸ӣ˵뿪֮һ·ˡʱǾͰ·ȥѰǾˡ϶ҵġ
ǿ£𣿺ߣһȻתǶȥ

˻֪ģȻǮɱǡǳֻǻ𣿺Ȼٴռָ⡣ҪȻԲҪԷ˵ʬҲȥġ
˴ʱȻڸ··ϿͷҰޣʱ˵ĶӵаϢˡʣµǿŶûһε˴ʱ˷ܡĽֻûҪÿ˶һĵʱ˾ͻһ𴵴ţ13ŽӦôȥ
·ðߡЩ˴ʱŶšٶȸࡣ˵ΪһĿġ
˵ǧȳڶǡˣڳоסһ¡˭ҪץԺ͸˭ˡð߲ûбܻ䣬֪ˡ
Ŷôţϲ˷ܵ
Ļҫʵ֪⶷Ƕ𣿡
֪Ц
֪㰡
ҫһ£ȻǸðߴЦʵǶǺܴ𣿡
塣ʥ½ϵĳǳءʵǿᡣһǳ̺ǿߡֻһСǵĻǧҲԲôģð߽͵
ǲ˼ǺǵʵڱĵطˡֻǺǣȥҡҲҲѵ
ƣҪǺ˵ĻͲǧˡһȻᣬǴʤ߶Ϊż񡣶Ƚʵð߸صͨꡣһʥƷʵĶζõĶ庬Ц
ðߴĻȤû뵽ҫȻҲǸԼһȻ֪統ԼΣǰ˵Լǰȵĺ̶ȣѾﵽһָ߶ˡлĻȻһˡлĻԼѹԼʵԷдһҲ˵жܼһԼأصλȻʵһ㣡


1055 ͨ
½һǧȾһʲôĴΣʲô¼ҴǸոմѧԺ߳Դ½ϵЩǿ˲ʮֵ˽⡣ҪԺҲ˵һЩ΢Ц
ð߿˿׵ˡ΢Цһ¡׵Ȼףʵ㲻ȴǴһЩۣٲڽеðߡðߴȻҲһʮˣЦã·Ҳͦĵģ͸˵˵ɡʥ½ϻ죬мǱ֪ġȻЩ˵вˡҲλ֮£ֵעˣһǧȣ
ðߴĿУ統е۷ǿߣʵӦλҡǺܾȡϾλΣ統ȻߣҲҪԵĻԪصĻǿԴﵽλεǿҲԲΪƣעǿ߻û۷壬Ѿ
ð߽˵ǧȸոճڴ½ϵʱ򣬻ʮᡣ²ʮꡣѾר۷ʵˡһﲻɱˣŻ𡣲ɻᡣȴһңΨһϲģֻһ¡Ǿ͵ռ䱦ŶֵǮĶӰȥ١ڵǳֵǮĶȫաԼ֡Ҳһͨ
ʵǿǧȵĶԽԽĿҲԽԽȷã󡣼ֻҪĳǳضϴһ̻ᣬҲ˵ĵطһĿ£ٶȶ£֮¡⻹һʮǿܴ򿪶õĽơǱʵߵλҲһ㶼ʴ½˭ǿû֪Ҫ˭Ǯ϶һˡ
⣬ǧȸӵĺˡ塣ѵһûץ
û˵ڵҲʮˡȻòûиı٣ȴıࡣڵȻżҲȥ͵͵ÿǰԷ͵ʱ򡣶ǰ¸߶ԷȻöԷ׼£ǱԷСȻڻûбץһΡڱǸʱˡѸ¡ҲΣҪսðߡð߷׷׾ۼǡÿ˶ץ˷ܵ˵š
׵Ȼ֪ǧȵǾȴ֪ʱҲʮ˷ܡðĽ¼ʵ̫ǿһЩǶ䵱пˡ
ҫЦסôǧȺʶءǲǻһ
˳·һһ﾿ʲôرġȻҲʮֵȤȻԼǾԲӵġȻȷ統ʲôϵһԼѾԼ㹻˼
ðߴҫĳƺʱһ㶡ǲǸմѧԺôһôĶӣ
û취ֻǸ⣡ε
Ļðߴ˵ͷͬ顣ԭⰡǿû£ôˣҲòˣ
ȻһҪЦĳ嶯ǻסˡҫȻƣҲû˵ʲôһƢûˡðߴʵҲȥץ
ǿЦʵ
˵ͻˡﵽ˴۷ĲΡβ˵ĿʵǶֻȥġģץǧ档ҲܸߵġǴִ򲻹ðߴε˵
Цû¡ҲνġҲ˵ˣֻѡ
ǺǣˡҲͲ˵ˡעһЩͺˡˣһ¡ǧȻʵǿȴɱġֻҪǲɱĻǻǵġðߴѵ
˵ͷȻʮָлλĵĴҲԼĻ顣ҲͲ˷ض鵱ˡ׵˷ܵץ顣ҫЦĿǡҲҪץǼһ
ȻǺץҲλ΢Ц
ҫ̨ˡͲǰæˡֻҪչ˺ԼˡҪ󲻹ְɣ
ʵҲġ׿Ц
ǺǡԸôھںˡǽ֮󣬷ͷж
Ļҫ˵ͷҲ˵ʲôЦУҲ˭ץǸһ
Ц㲻ϴ˰ɣʱֱӽͲˡ
ĺʵͬġοϢ͸ҲͬġһһǿԷġ
ǱŶѵ
ĺֻǸ񼶶ѡһַ㶨ġҫ֤
򿪵ͼ˿ǵλáЦ·ء治ˡ
£ҫ϶һȻףЦʵףû
ȻûСҫʲôæ
˵𣿡
磿˵Ǹͽͽ˵еǡ񼶵ʵʱ䵱Уץͨٶʮ
Ŷͽˣǹף죡⼸˵𣿡ҫʵ
ҫ磬ô֪ô½ϵˣѵѾλܳʱˣڿǣɻ
ôϻش⣡ҫû˵
ף춼ͽĳ֡ټҵĳ裬ɵĶ顣ֻԼĻڿҲġǸģû˵ˡ׽͵
˴ʱˡû뵽磬羹ȻǴڵġǶ鵫ȴֻˡͬ統ϴ󡣵ȴͨҲ˵Ŀꡣ
ҫȻоľȡЦǺǣŪ˰û뵽߾Ȼ
εⲻҾ
Ǻǣû¡͵һΰˡ̫档ҫڵ
˵ĶԻ׵˶ʱʮ־ȡ׺ʵҫ硣ǵ粻ҲЩ˰ɣ
ҫ˵ͷǺǣ˵ˡʵǸеòƶСΪʲôǧȺ档ΪҸʮֵơ뿴һ﾿Ǻηʥ
ô˵˾ǧඣ
ЦҵȻǡȻߵ˶࣬ǲݶһġҲ˵ʲôֻҪһˡ
ŶŶˡʵģǲʡŲ鷳΢Ц
һ¡ֻСĳҫʵҫ硣𣿡
ȫԼûκλرܵʶ֪ղǾ仰ʲôʶҫҲʮΡڵҸν檳ȺͷһѡȥĿĸ
ʱһײǽĳ嶯ǽסˡӵĿҫۡٿ׵ˡһĲšҲҶСüͷЩĵĿεһĽ
ҫҪٺҾʹʶ㡣ڵ
ðɣҸղ˵ǼٻǶŶǧšҵֱˡͻãνԽԽڣʱˡ׷·ʵˡ
ʱʮΡðɣԸôôɡҫСӸҼסˡģǷµҪġ


1056 㵹ܰ
ҫǲΪȻʵ̫˽ˡŲΣҲֻǿ˵˵ˡͲô˵ԼˡҫȻûʲôǡ
ڶ硣һСǵһʱ䣬ӿٶȵĻֻҪһܴﵽǡ
ףбҪӿһЩٶ𣿸ղҴһ¡ǧѾڶǵͣʮˡȻû˵õϢһ·ʧһ㡣ϣҫѵ
ҫĻ˵ͷãǾͼһЩɡȡϾʹﵽǡˣвӬˡ
ЦЦˡڸвӬġڲӬûѹءοǷϰǲܷСġԼơ
ײ֪ʶҫȴʮֵû£ֻǼӬѡڲʲô˵ġ
ЦҲٶ˵ʲôΪҫĻʮֵͬӬϾֻǲӬܵʲôʱ򣬶ֻӦˣȴܸʲô鷳
˯ǰ׵˵ķ䶼˽硣ǼӬͲܽ˵ķ䵱ˡҫһҲż⼸ӬҪǽҫķ䵱СǵùģͿ϶ǲӬˡҲñҫĵıġ
ڴϣ۾Ҳż˯Ҫǲ˯ĻǾһҲеġһ£²˯һԱųĻ
ಡ
ӰӴ˸ȥٶȵҲ졣ڷϱܾȻһûУɼ˵ʵ㲻ʱ۾ʶѾɢΧһģ֪λá
һˣʱҹ¡ÿ˶Ķڴ⣬·ڵȴʲôȻרҵģ֪Ѱʱ֪֡ǰֵĺûᡣ
Щֵõʱ˯ʱҲǽӽ賿ʱʱе⼸ˡΪ⼸һﾹȻôһ׾ǼСʱһ
ڴϣĿ񡣸ٲЩˡҫǱȻЩȲˡҪȴĴ̫ˡǾûʶˡĵȴҸ֪Щ˭ġ
統СòûʲôͷҲûʲôˡ˭ǵֻһ˶Ѱɣҫѵ
ҫѡ΢Цһ¡ڵǺǣ֪ʶˡ˵Ǹɣ
пܡĿӦòֻǵܻ
ǺǣǱϵĿռָһˡʵǿֻŴ۷ʵһĸα񼶡һֻҪʼ֣͸ֱץס뿴⼸˾ʲôĴڡ΢Ц
Ļҫ˵ͷ΢Ц֪˸סĺˡ
ɱˡȴ֪ʵҲǡҪġȻû⡣ڴϣţԼϢȻȫ¡
ҹųʱҡ˷ֳ飬ֱҫķ䵱СͻƵһ˲䡣ͬʱһ𣬾ȻվȵĸоʵǿļһﾹȻҪԼͷʹ̼Լ񾭡šֱӳӷɴܹȥͼܡ
ʱһ޴ɫƼ˲ͽһ̣Ӱֳķ䵱СӶʱһ㶣ȻٴܣٶǱȸղŻ˼֡߹ߣȻͬĴ֣һץסһ̣ٴηķ䵱Сȴ֣ھȻһɫĹâȴܵͷ˵һͷײ˳ȥ
ӰӴӳȥִӴӻصҵСռԵĽ绹жϿȵǸѧġ
ʱڴϣж˶ڵϻԡʣǿģ۲ӵڴӴڳġżһƻЦĿһ
ʱɱѾײǽĳ嶯ˡûκηϻҲҲֻﺬЦĿʱνʮֵա
ʵ˼ʮΡɱֿνʮֵơֱҵĵذϡŴֱĿ
ЦĿŶԷܰ㵽ܰ
㾿ôģӿڵ
Ǻǣ㲻ùܡ֪ˣȻǵ⣡ǸҵǣҺֵ֪Ǯ΢Цʵ
ǧҡҪ֪ʵĻǧҲӵġӻں޵
ӵĻЦˣǶʲôʵҲ൱ˡҪѡ˶󡣽ǰ;
ǿɱ֯ҵ統лǱȽġǰһǼһҵǡҲҪǮûǰͽˡײˡ޻˵ҪɱҪϤ㡣ϣܷŵЩֵǡֻǰæġûңӦöú˵ġӿڵ

ķű죬ţҫŶ롣˴ʱ˫ֶһһ⣬ӡˡʱţôӳҫУȵ졣
ʱ΢ЦǺǣҫҲѰɡ
ҫ˵ͷȻԵԱߡһ̣ʥڶϡһ£ŴӻԵ
ϴ󣡡˿ڵϵϴ󣬷׷׳˹ȥϴֱӳӳȥҫһҲżı̫˽ˡ÷ˡӲߵġ˵꣬˵Σҽ뿪
ҫЦǺǣͦӲףô죿˵㡣
Ǻǣҵûʲô⼸һʵȷʵһЩɱǲɱأ¶һ˿΢Цһ˿ɻ
Ƕʮ˽ҫȴ֪ûһɱ⡣ǰ¶᲻֮ԼνֻҪһ仰ϾͻЩ뿪
ˡǰ¡ҾͷŹΣ
Ļ˼һ¡ڵ˵ɡԵĻҾԲϻϴӦ㡣Ҫ֪ĻԸˡ
ǺǡС¶ѡȥǸǿǧҡȻȥǸҡ˵꣬ӻóһҩֱǰȥ
ʲôӺ
ȳԣٸ㣡
ν£òͷϴֻܽҩȥ
ڵǶҩʮڲԽҩĻͻ᳦öѡšһඣ
Ӷʱ󾪣ǵҩѾůĶӵˡȻܺڣȴһ취ҲûСڵĽڵǺǣˡϻҲö˵ˡ߰ɣ
ҫҲ⿪˵ķӡ뿪뿪֮濴һۡƾŬʲôͷ·һ̶һ㣬ȫûκʮֳԾ
ʧҹĻСҫѯʵΪʲôŵǣ
ǺǣղǼһƤȻûҡһ֪ġһ統£ˡֻһֱûлᡣʱһ·ʮֵȱǮʱһǺǡ΢Ц
ĻҫȻ򡣡ʲôʵ
ûʵһСѡȴʺϵһܼҡæࡣˣûߵ·ӣҲû档㶮ã
Ļҫ΢ЦƤܸȤ
˵ȷʵˣҵ뱻ܾˡϣҽ֮һﲻپܾҲźá


1057 ǧ
Ƥֵ뿪˿ջֱ뿪˳С
磬Ǹô£
ǿⱲӼǿģˡʵҲﵽλΡƤ
Ǹһȥô죿ɣһλɱѯʵ
Ҳûʲôİ취ҪȻǼȥһ㡣ԼȥҹˡǧġһٳһѪǵľʧѡôץˣƤʵ
ǲ֪ǸһͬǸֱ̬ǿġǸһ롣ֻһӰҫžͷ׷ױˡ֮͸ܲǵĶˡһΪǱϵء˵ʵʵ̫һЩǲһǿ
ֵܵĻƤĬˡ˸û˵ӡУ½ʵǿĴԼٶܽг֡ǴʱȴһӡûСƵĶڡرı£Ǹı¾ʲôҲ֪ġ뵽⣬ƤˣȽǴԺˡȻȥʦｫ¸ƾʦ֪ʶӦܸˡ

ʱϴӣĵϢ
ҫصԼķ䡣һĵϢȥˡ
һϵΪǰֽţԳҫ⣬û֪ˡһͣȻ˱뿪˿ջС뿪Сǣֱǡ
ʱνʮֵ˷ܡҲʮֵ档
ǰ顣ҫǺĵġϾҪץĿءǧȵšôһʮѶԸĽɫҫʱνҲʮֵ˷ܡ
Ǻǣô˯ú𣿡ҫʵ
ðоϺð˵ͷ·䱻סһ΢Ц
Ϣ˾ͺáǾܴﵽˡʱˡǻҪǧءǿɵüͣû׼ǸһıҲ˵ءҫѵ
ٺ٣Ѿ׼ˡĺˡǿ϶ܿץҫġ˷ܵ
Ҫô㣿ҫʵ
й¶ʱҲһߡǱ˭ץ
׵Ļֻ΢΢һЦǲˡֻ˵ʵˡǧıǼˡҲûʲôõġϾָǧʵȻž޴Ĳࡣܶѳġ
һ·޻ļƻӦõﶷˡΪٶһֱ᲻֪ҹ˲Ÿϵ˶ǵСΪʱڡҲسŵġöֵࡣ
˳ɹǡǴҹġջ治ҡ
ٶȲν졣ܿҵһСջҪ˷䡣СʱѾˡȴû뵽ҹܽӵˡʮֵοһûæСֱλ˻Ҫʲô𣿡
ôҲЦ
ǿ϶ˡҰϵСε
û˵㻹ʡ£˵¡
Сʱһ㶣ǻߡү˵
Ǻǣǧڱץûأ
ûСͿʼˡÿ춼в˱ˡǰӡķӡǿ˭ϾͻץƷ˵ڴģϽûжˡСƵ
ǿջ⣬Ȼ׬һЩǮΪ£Ļ̵̻ġû˳ǻƨⰡҪÿ춼ðߵһӣջҪЪҵˡ
ʱ΢Цǧʲôط֪𣿡
ô֪˵ڳϡ˵ڳ˵һ˵֪ĸġֻ֪Ϊֹû˭ץסǧȡС
СĻ˵ͷ΢ЦˡȥϢɡǲдˣ
ǸλүԱ㡣С˵꣬ͷԼķˡ
ȻȥϢһϡȻˡҲͲ̫żˡҲˣԼڶϿʼ˾ʽֿʼѰǰȡ
ʱ˿νʮֵķɡΪиõ״̬
ڶ峿ҫһ뿪˿ջ׵˻˯ءȻҲϾԼҲûǱ
ûжĶĿڴšţֻҪǧȳԼǰԼ;ԲöԷܵʱνʮֵ˷ܣΪ֣ԼȻļӿһЩΪʲôһǺġǾԼ·ԼĿԽԽˡ
ҫʱѾɵ˿С׵ĵطҲżʱǶҫԼʶӡǳ֡ʵԽǿӡǾʾԽͨʵǿһЩλã˲ͳҫʶСȻЩв֪ûСֻҪһһݷһ£Ȼˡ
ҫʧڿУڵһǿߡȴʱʮ־ȡԭȻһġҫ̾ﻹǲԻһľȻŴ񼶵ʵǿ
ιֵܡﵲҡΪ˶̯ӿɻ˲ǮҪץǧҪҡһñ˽ȵ˵Ļǵȥײǽˣӳҫ
ҫʱһ㶡ЩȡһȻԼȡһ׼˺㡣ҫȻҸ̯λһ˸ʧԭءļһʱһ㶣Ϊء
ҫ˲Ƶٶǽһ졣Ǿˣ˲Ƶڰ˸ʱȻûһԼҪҵǧȡ
ղڿУӦǿ߾ЩˡûǧȡǾֻ˵һˡǾǧԼϢԼķҫʮ־ᣬֻ취

ǱߴʱҲûʲôνҲΪԼǧʲôϵȫΪԼ˷ԲŻĸоǡ
֣ΧҪǧð߲мһʵ˽ĿԼϡ
վס
վסعͷһİ˿Լ£
ǲǧȣҸоĺࡣ϶ǣӿ϶
ϴˣ˵꣬תߡԷҪ뿪ȻӵɻҲӵĿ϶ˡץס
ӵһߺ˲оĿ˲Լϡʱνʮֵơû뵽ﾹȻ¡˭ôվԭصȴ᣿׼˲뿪ȴָղǸ˵ԼļһﾹȻת뿪ˡһ㶣ĿǸһϡֻӽͬһ£Ȼ󲻵Ӿٴ˳·ġòȫһˡϢ·ȴûб䡣һɾӡӡϡţһ˸ʧԭءûлʦ統СͻȻʧνʮص顣ǰû֪ܵʲôطȥˡ
һߣʱѾղǸ׵ľ롣Ȼ˱˸١ͷҲءͻȻӿٶȡȻ·ơǴʱÿһ·Ҫ߰Զٶ죬ֻһ˲䣬Ѿʧڽֽǡ˵СʶԷԼľǡֻҪԷû뿪ԼʶܹǵĵطͿʱƶߡ
һ˲ƣٴγӺ׵ĵطʱӿνʮֵĽšüͷͷ˿ȻͻȻʧƾǿĿֻһӰͻȻԶȥ


1058 
΢Цһ¡ǿܴﵽٶȷʵԳƵǿˡλٶܴﵽˣҲǲġϾڿλڵʵ
ٴ˲ƣǲԶȻһˡʮ־ȣΪʱһ߶ȫıˡֱӳȻ󾭹ԣԼαװһ·ˡҲ뿴һ﾿ҪʲôǧȻѾע⵽Լˡȴûа취ѡ˲ƣǶԼεʮֵĺá
ʱûżǽԱߵĺͬСֱǧαװĸڽֽתʱֱڽֵʹùһ̣Ӱʧԭء
ٶ졣ܿҵǧȴʱλáȻںһ﾿жǿαװʱٶѾȫܿõˡһﻹʮ־ġҪαװãǾͱһְĺԱαװɸ֮һﾹȻһֱڴϴתת˰ʱֱоûٸԼʱŽһջС
ûֱӸȥڿջſڣֻǸߵ¥ϣȥ˶¥ˮϵ꼼ıԼòȻջСͬ϶¥ӭһߴˣȴ¶Цݡǧȹ棬ǧ򻯣ߣͣȻԱ仯ǰûġ
ã˴к
ӣÿҪȻӴŶˡüŭ
ʱҪЦĳ嶯ŶǧȣѵŻһ֣
һ΢Ц㾿˭ΪʲôôûΡ㶼ϳ
˵ĶԻȻȴÿջ˵Ŀⶼۼÿ˶ʮֵĳԾʵ󲻵ǧȾȻʱ򣬸ߴͻȻһɺ̡ɢһ˧µ˳ǰʱоԼ·վһ㡣·ͬ⣬ǰǧһ̡üëաȴѿʱһŵʶҲûУ෴ǰصˣŨȤ
΢Цһ¡һΣ²̫㣡
ΧһЩðߴʱѾĿȻҪǧȶ֡ǧȻҲһЩ΢Цĵôࡣҿƶʽһ¡Σ
Ǻǣõġ˵ֱ꣬ÿռԪذסǧȡһ̣Ѿصķ䵱С
ǧϳ˷ܵɫŶùƶղָоʵ̫ˡĻǽûץסҡǿߣʲôˣı£ץҲʮѡ䣬ץȥɡ
˵Ҫץ𣿸οҲûҪץ㡣˵ָ꣬˱ӡֵǧȳԾˡ㡭㡭㡭
ЦĿŶԷЦ˵ʲô
ô᳤ӣѵһи˫̥磿Ǿ˫̥Ҳܳôġ㾿˭ǧȳԾ
ҽһҲġһռ䡣΢ЦĽ͵
һռ䣿ǧʮɻȻԿռ䲢Ǻ˽⡣͵ռ硣統УһĿռ䡣Ҳռ䵱еġҲ˵ԭҲӦó統У
Ҳһˣ
ûȫ塣Ҫ˵ʲôϵҲܿ϶ҲþȣϾ޷͵ġӦҶûж˰ɣ
ǲҲαװģôһ˴ڣǧϸĴһɻ
΢Цһ£ŵҿûôġҾʵҺܺĻû֮ģ
ǺǣһֱҴСõһͷ仯ҲƵġֻάʮҡȴ㹻κεط͵ˡʵ뽫Ūôҡʱûȥ͵ȡ屦Ƕǳڶõĺöһ޴ĵ̺ǿǵҲ޷Ƕ֮϶ǸܺõĶôһ£ʱҸΣǧ΢Ц˵
ǧȵĻ΢Цһ¡ڵǺǡꣿҿǺֵǮġ
û£ȻʵǺǿǮȴµġöҲࡣڴ½ϻ൱ĸġ˵ˣôԵ֡ȫһҾ͵øô˵ǲҵĶҵϳˡ꣬͸ߡǧ΢Ц
ڽָзҳһöָݸǧȡǸĶпռָⶫӦúܴ󡣽УȻþơƾӦÿöġ΢Ц
ĻԷʱһ㶡ţʼǧ൱ġһ˵һû¾͸㶨˽ָ÷ȴǵ⣬˷ܡֶȻĴڣ
Ϊʲôô˵
͵˼ұʱʮֵơΪֻѡصáʲôСʲôζ룬һ죬һܷණǲҸĿʼûֶɵ˼ҵı⡣ûУٸǧ˷ܵĿ
ӵ㻹̰ᰡֶΪ𣿡
ᡣ統лû˵ֶһҲ㹻ʹˡ治֪ôлźá
΢ЦлҺ׵ġоһ֮ˣ
ʮֵĸȤ˶ѧϰĻǽҪڰȫĶࡣʱνʮֵ˷ܡҲʮֵĺ档Լûнģ෴оʮֵС
ǧȴӻóһ鼮ʮֲơʼ˵ǵݸ΢ЦⱾҶѾˡʼʱܻһЩһЩǺͻоȤˡҵԼˡȻôһֱûи֣һʲôġҶȻûرһҵָȻֵ֪ΣǶ˵ȫ³ҵԴ¾ֻⱾֵǮˡ㲻˵Ҳ͸ġ
ãûпֱӽԼĽָСǻ˵ҫѾ洳˽
ͻȻһǧȶʱһ㶡ȴ΢ЦôҾ˵һһҵɣ
ҫʱѾĿȫǧϡιԹԣʵ̫ˡףԼϳ
ЦǺǣûһ̵ĻԼҲϲġ
˵ĶԻǧȶʱһ㶡ȵĿаȻôĺˡһδأ
Ǻǣˡһ¡ҫ
áҽǧͿˡϾڲԼ֡ǧ΢Ц
ҫ˵ͷ΢Цҽҫ
֡ǧȻһҫʵԼҫƴ͹ȥһ̣һΪҫ嵱оȻʧˡȫûκԤ׵ʧˡ·ҫһ㡣
ЦͱʵˡʵǸ統ʵǲֵһᡣȻôҪǸħѵĻǿ԰ġ͵ô꣬ûһأ
ҵûҲȥ顣ʵ͵ҲҵһȤѡҪȥǴԼԭ򣿡


1059 񹦣Թ
ҫЦǺǣڵС͵ʼԭء
ǺǡҲС͵ǵǧȱ
Цˡ־ǲ̫˽⡣㻹Ǹ˵˵Ϊʲô͵ɡû˾͵ġÿ˶Ŀ꣬Ҳй¡˵˵ΪɶߵڵģЦ
Ļǧȷ·𱻴һ¡ǻûлشĻת˻⡣˵ˡ˵˵ǰɡǻȥԭ硣
û׷ʣȴԿ϶ǧȿ϶ԼĹ¡ǶԷ˵ԼȻҲûбҪҪ֪ʩˣôǳԵĵ׵ġ
ȻҪȥȴ֪ôȥҰ취;ǹﶫǿҵУӦûлȥİ취ڵ
ĻԷ˵ͷЦԭǻҪȥǸطĻҵ԰ǡһȥڴ½ϣһеӵġȻҸǿ鷳᲻٣ܱȥתҪõöࡣ
ðæȷʵ᷽㲻١һôƣҪæ϶ѵİɣ
ٺ٣ֱ̫ˡ˵˼ҶʶˡȻûа׳Ե͡ҰǣҲҡһ·ϻвٵطû˹һЩԺҲʵǿĵطǵʵǣҵ԰Ĳ١ҳһǰҳԵġ͵ǰˣΣǧ˷ܵ˵
ҫ鵽ûʲôԡϾʵ̫ȤһЩҫû˵ԼǺˡҲǺˡ飬Ǻ޳ɵġյľȨϡ
ЦסòʲôæҲԸġ
áǾôŶ⼸Ҿջסˡ͵Ǹ֮Ǿ뿪ҲúϢһ¡αݵľˡ˵꣬ɿתһź𣬺ɢȥǧȻûһ׷ߡıȸղ㰫˰ͷȻ΢ЦȥͷԱ㣡
ǧ뿪ҫʱȴʮֵľȡΪǲˮϵ꼼ı䡣ȻʵԼ͵˿ԼǳֻþǧȫǱ任һˡʵ̫˲һЩ
ղǸı£仯λ̫ˡҫԾ
΢Цһ¡ղŻûءһ仯һ׶ߵˣһһϸˡ档ѾҪˡбҪѧϰһ¡Ҫ׵ĻԺüҲѧϰһǿܻøӵ
ǵȻ仯ò֮󡣸ûҵˡǲ֪ܱܲ仯ɱ˵ģԵĻǾˬˡҫ˷ܵ
ŶΪʲôô˵
Ǻǣ롣ǻûʥӡȻȥŵҵĻ˵⣬ҫ¶ĹâȻ򣬶ʱҫʶ
һЩϲ
ЦݣóǱоɵĹ鼮һҳʹСĹۿţǵһҳöѪ
񹦣Թ
ӵô𣿡
һ˵ţһ߷ڶҳʼĹȴ˾ԹԶ˵ǾǲܵˡԹֻֿ˲Żȥ
ôǧҲ˰ҫףǲǱ˺ˣ
ʣзɫǧһ¥Ĺ̨ǰϰ˷ܵĿءϰͷĹһɫ־ͽǧץס˲ʧ
ϰ̧ͷָղŸԼۿȻͷȻ뿪ˡʱMLGBDסͱôīôãҿ㡭

ķУͻȻһصߡǧҲʮɻ󡣵˵ʱʱһ㶡ⱾºðȡȡĲʱϰҴŵء
һ¡㿳ۿ˰Ϊ˸ŵۣ˵꣬һ£ڵⱾô£ôûԹˣ
˵ıǻûذɣǧȺʵ
ϻֲǰ׳աȻһʵΪ硣ΪһҪһ˵ûеĻǾûлȥıҪˡҪԹˡھͰˡ
ĻǧЦҲôΪġʦʦʦʦʦʦ˴׹ʦ֮⡣Ψһһ׹ģֻԼʣµǰֻ˵޷ͻˡΪһҪдͷԡҪĿ⡣׹ͷ˵ҪһҳһҳȥҪϷĲǶֻǿѡҵе׹ʱ򡣲ûżһ֡ҾͲٵⱾ顣ʡˡȥûôżȷһ顣ǿڶҳͻˣ
ǧ˵꣬ת뿪䡣
ķӺǰһҳУֻһ仰ԹɹԹس񹦡
ҫһʱ䶼ˡʦ氡ȫǸ˾ÿʦӹʱ򣬼õעЩʲôǧһɾȻķסѵǾȻһһĵŵһĹǼȻԹǾûˡ˲Լ˾ûκιϵˡ
Цһ°ɡֻ߳ɡλ˵Ӧ÷Ѳ˶ʱ䡣
ҫͷʾ϶Цˣоһ£񹦾ж񣡡

ҵоǧ͸Ĺһߣǧֻصһ㵱Сջϰͷˣʮֵ档
ǧȥֱӿڵϰ壬סꡣҴŵô
ϰʱһ㶣Ȼõ棬ڹ̨в֪ʲôǧȻ˵ʲôȴһ⳯Լ˹ǧȾȵķ֣ǲǱĶȻһѲ˵Լӭ濳
ҿϰ壬۲ǿˡ˵꣬Ͻ뿪̨ջȥ
ϰһֱ׷ſڡǰ׷ͷѾʧȺСջϰ崭Ŵ̵ģŵð
ϰ˵꣬˵ڱϡȻת˿ջСص̨ļˡ
ʱһ׵Ĵ󺺴ӿջ˽Сӭ̨ǰϰЦλðߣԷס갡
󺺿ڵס꣡
ϰЦϡھ͸
æ˵һȣ
ջϰʱһ㶡ɻĿŴ󺺡б𣿡
ϰ壬ܸܲҴŵأ
ꡭ
ϰʱͷѪһڣڵϣȥͷ̾⿹Ҳ̫ˡ
Сæϰ壬ϰط䡣ʱСʵղϰôˣ
֪˵ҪﶨءԺ󲻹ܸʲôﶼŵۡҰ¡ԿףҸ·һ춼ˡȻǧȱ仯ˡֻǼ򵥵һ仰ŵ۾ͽĿջϰŪ˹ȥҲһҫɣ
ʱ׵˻ڳš˼һΪǧȵĿ϶ֻսðߡٷ֮ʮǴĳ⡣أпܵõǧȵ١
ʵ磬ܴ𣿡
˵ĸ˻ǧȣ׺ʵ
ȻǧȰ˵ʵɲȵġȫһΡУżš˷ܵ
ԶЦ˵檳Ⱥ𣿡
αӵ㶮ʲôΪʲô檳ȺΪʵǿᣬŮ
磡硣ʲô˵һأ


1060 ͽ
˺ܿͽ񶼷ǰⱾˡķ֣ⱾеİĶԭûнӴġǳ󲻵ġò̾һ·׹Ǹš˵ǸţΪĴڡ
ҫ׹֮ʲôط㿴𣿡
ҫ˵ͷܶ࣬Ȼû֣һǿԿ϶ġ׹ȹй֮޲
ûǱϵġҪʵָ鼮ϵı
仯ɱ˵𣿡ҫ
ȻֻЩεıǽ仯˵Ǳ仯ɷӡȻͨ仯ϡγԼҪ̬ѧϰĻòǱΡǽӻȻϵΪʲôħϵҪáΪͨȻܽΪһ㣬սͻһϡ䶷µĻͬ䶷ҵսž޴ơķ
ķҫȻʮֵĿ϶˵ûκ⡣˵˵˵ϡ
ףô˵Ļ׹ȷʵˡֻǲ֪᲻סĻҲνûӶ˵òҸõǱ졣ҫЦ
Ǻǣ֪˼ǿʼɡ˵ꡣһˮղѾǿļ鶼
ˮǽʹõġҫļ˿١ȻҲ鼮ȻҲʼһԡ񹦡
ڽΧúý硣Ŀʼʶźüʶ塣ʱʮʶ弸ͬʱҫǱҲˡҫ嵱пʮ˸Ǹʶ廹ҪǿĶࡣʮһĵûͨõġһһ죬о졣ٶǽһ졣

Уε˻ڳţȴš
ʱ򣬳ųӰеðǿˣ׷·е˻ָֻŵСšΪ׵һӡɫͷ޳壬ֽͦʵһŮÿ˶ǿʵֱĵشĿӦǳ
׵ˮرĿĿΧȺϣԿһЩɵˡҵǧȣܵȥˡ
ĲͻȻ˷ܵΣ㿴ǸŮ̫Ưˡ
ĲĻ˳Ǳ߿ȥˡÿ˶ɢǿϢðﲢġˣӦþͽˡ
ϴô֪ģɻʵ
û˵ǾһŮˡϴ磬ӰغӰ϶񡣱ɽףսʹʹֽ裬ҽǿ죬Ů֡ٿЩˣӦþ֪ˡЩ˾Щˡ׿ڵ
ô˵ҲǱǧඣǾǶˡῪڵ
ε֣ۿǵġ˵Ƕˡ
⼸˶ˡ˵УûоԵİǲֵġǼȻǧﰡ
ǺǣֻҪҵǧȾͿˡҶС΢Ц
˵ļ򵥡ڳȴ⣬ûİ취ǲӦȻȥϢ֪ǡǰи׼
׵ĻæȲżӦǱųġҲô춯ֵġȡ֮ǰ㶨Ϳˡһӡ󡣱Ͼ̫ˡ
Ǻǣô˵ûʵ϶ô׵ġǶе̫ˡ˵û׼ڶѾҵҲ˵ءҲ֪ʵ̫һЩ
Ǻǣȷʵһ񡣡
ǻȣĲʵ
Ȼǲǵġǻȥתתưɡû׼ܿǧءһ뿪˳ǰĹ㳡еĴȥ
ʱڳѰǧȵð߲ÿ춼˱򣬶˱ᡣÿ˴ʱģ·˭ǧһ㡣ɼǧȿ˵Ʒһˡ
ǧԤһ⶷ȻƽѾʼˮ㣬ǵǱ׵һȻҪϣ˷ѻᡣûҲϡǧȴʱˡԼ֮ʮŵʱȴڿջķ䵱к˯ء
ҲǹûûεˡջϰʱڻԵУﻹһֱžŵۡСʱҲûʱչ֮
ϣҫ׷״Ӷ˴ʱĿȻǳ
ôЦʵ
ĲˡǱȴʮֵܡһҫ΢Ц
˵ͷٶȻࡣҲЩǻãֻһѡҿһ¡׹ӦþͻСˡ
Ǻǣλ֮ǶԷ˽ĸˡѧϰκιٶȶҪࡣټ㹻顣ԽٶҪλµٶȿֹҫ͵
˵ͷô˵ûǺǡˣϻǾͲ˵ˡǳȥǼСһһˡҲûϢ֪ʲôء
ǺǣӦòµġϴҲõѵˡʱһֱڳȴڲ֪뿪ûСڸ֪һ¡ҫ΢Ц
ҫ֪֮¶Цݡڻڳתءˡ
֤ʲôɡҲãǺúöһ¡Ҳ÷ˡǿ԰ĵˡ
Ļҫ˵ͷ΢ЦǺǣڵûʲôˡǧǼһʲôطˣ
۾֪һλá΢Цˡӷ·˯
ҫЦһﾹȻץʱҪи̬Ҳýλпܽӽλ񡣸ղҲһһơܲȸףҲԲ˶ٵġΪûлԵʣûа취ˡҪҲǻԵĻ統йû˻Ķ֡
˵ͷû˵һ㶼ûȴûáҲֻܿϧһЩˡ
ʱҫ΢Цף˵ʵǧ𣿡
ҡͷûһζûңҺ˵ġ㿴һԼʱ൱ıŤġŤҲˡѵҪһȥҲŤ𣿻Ұɡ
ֻ룬Ҫǿǧȡ»ʮֳԾɡҫЦ
ǿ϶ġԻǱǴˡˣû¡һаǼһʱʲôطʲôء
˵ֱ꣬Ӳý硣Ȼٻ򡣹ͨ
ܿ죬ѶϢͻԺСֻаʱһֵСӻϿӦþǴ˵еɭ֡ҲǾڵɭ֡ʱаǰ֪ڿʲôадʱһɫʯͷʯͷȥʮֵ죬һʱ֮ȴҲ벻ʲôط
⣬ջؾüͷصʵС
ı飬ҫæʵףôϢ
УһҪʲôжˣ


1061 аж
аһνһĲһֱڣҲץסаôʱˣκ鶼аǣűߡ
ʱһаҪСϾͳͷνʮƣָоɲҪġԼһֱǣƱ˵Ĵڡӳָˣôܲأ
һ뵽ҵͷͺۡЦ
ף㲻ôġ϶лŪġ֪Ҫʲô𣿡ҫѯʵ
ҫĻεҡҡͷ֪ɣȥԷȥɡϸһ롣ŵĶеӡ󡣵ȴ벻ʲôطˣ
ҫ˵ͷȳȥˡ롣
˵꣬ת뿪ķ䡣ȥһ¥Էȥˡֱڴϣ۾ӴʶУѰаŵǿɫʯͷ
ҪͷԷ籩൱ʱġʱͻȻ۾˫һԭǸ
˲ͷϵĺ뿪˷䣬ҵҫ΢Цʲôˡⶫġ֪һҪʲô
ʲôҫʵ
㻹ǵõԨеʱ·ؽʱ𣿡
ľ壿ҫɻ
ûǸʥǿɫʯ塣ǶʲôҰ취֪ͨǣעһЩʲô취𣿡ѯʵ
ҫûֱӻش𣬳˼һء̧ͷ˵һ취ȴ׳ɹȴԳһ¡
ҫĻȻʮֵ˷ܡæа취Ȼáô˵
ľ޽ӽεǿߡһҴһռѷ졣Ȼ㳢ԹͨǼһľ統УҲֻľܹͨˡҫ
Ǿͳһ°ɡܱȴҪõĶࡣ
ҫ˵꣬뿪˿ջȻҪڳռѷɲô׿Ƶġһֵʲô⣬ǾͲˡҲǿռԻʦصһ׼
ȻЩżϾаǱʱжɲֳʲô¡ٶȺܿ졣뿪ǣȻͬʱ˲ƿһ˵شҫףַԾķǾ޴ġǰٻ
˵ͷ˵ֱӿʼٻǾ޴ľ˲֡Զе޷׷ڵϣšҫٻ񸫣Ȼȥһ̣һɫѷ֡šҫɢſռӳռѷϡ
ֱӽͶռѷ쵱СȻֱӷѶϢɵľ񲨶
ɣɣɡ

硣
ɭ֡
Դȥʥ½֮һֱŮɿۼ֪εʱ򣬾ŮȻʮֵĳԾͬʱҲΪɿɸеϲȻ겢ϲͨ飬ҲÿԷ˭һŮ൱ġ
ɺܺãҲżȥ׼һֱȵɿɵۼ֮뿪
֮󣬿ɿҪ˯²ſԡһ¡ÿ켸ھ嵱תơһЩܼ顣
ҲĽǿߡһ磬һƬ޴Ҷɹ̫ͻȻһϤȴ϶
ɾһ£ȻþѶϢӡ𣿡
ɿǵصصǿߡľҪǿĶࡣǺܿ죬ɾͷ֣ϢȻǴдݹġ
ɼ꣬ջһʱռ䱻һѷ졣
ʱоݹϢࡣ𣿡
һߵʱν쳣˷ܡæɣϵʵ̫ˡﻹáҰ취ȥ㲻õġ⣬аھھɭֵСǧעһЩǼһҪʲôжˡú;Ůһ취ܼĻؽնɱ
յߵ㲻õˡעⰲȫЩھǡĺˡǼһڲʲô˵ġɻ
ֻһ¡עһЩϾǼһﲢôöԸġˡⶫʵ˷Ѿϵ㡣ټ
һ·Сġ˵仰ռѷѾϲ

ղĻҫˡǺǣȻϵˡɲһƽʱģһٴοܶӲһΣ
ǺǣءһξˡҲҰˡˣǿԻȥˡ΢Ц
ʯͷƽȵ˵ءӷ·ʮңƵǵķ
ߣõͻϢɿνʮֵ˷ܡаߵ¡ɵʮֵ⡣Ȼ¡ȴɵﵱСаֻһҰĵļһѡη塣ǰ£ԼΪ͸ˡ
ǱϾ˵ˡǱſԡȻ󻹵øŮ鶼Ȼ㱨һ¡һ˵ʲô벻飬Ͳˡ
嵱УֱŮڵĵط
ꡣղǴϢˡ˷ܵ
ɵĻȻʮֵľҲʮֵ˷ܡŶǴϢˣʵ̫ˡҪ𣿡
ûУŻİ취һʱǻزˡȴһϢ㣬аǼһھھɭֵСʲôƻڻעһ¡ϴǸӾͷġ֪ҪŪʲô
ɵϢЩơΪа񡣶ΪҫһʱỹزȴҲע⵽˹аĻ
аһѵҪǾⲻɣɭֵˣ
ɵ˵ͷûھˡҲûİ취ҪȥɭֵѰǿ˵ˡֻҪҵĻֱɱᡣ
ھͷԸȥаʵΣʵ
ʵôλ۷塣ÿ鶼ҸǿߴӣҲȫһЩɵ
ɵĻȻʮֵıӡһǵġ˵ʲôʵôλ۷ʵôǾȫʵĲʮˡĿ⿴𣿡
ٺ٣ǺáԸȥɡԼѲһ
˵ֱ꣬ת뿪˰ĵ̡뿪ɭֵתȥˡŮ꽫ĳǶۼԸȥСʱ֮嶼ʼ˶
ÿ嶼սʿֻһЩ˺ءоŮ򣬵Ҳ³ʲô鷳Ůʵǿ·˽֪ġεǿԾŮҲʮֿġɼⰬҲԲǰ򵥡
ھȫʼжʱɭֵеһ䡣Ӱӵһ°̸֩ʲô
ˣǸˡǱˣɣдʱ嶼Ѱҵļһа춾塣ߵļ˶ŵа·ȻǾǵаļĸˡа⼸һﶼֵ֮ġɼ⼸һﳣ춾塣Ҳаĵ֡
һˣʵλΡࡣǿȥһ֪˶ֶʿֻʿܸĸо


1062 ʿ
а˿ڵǵֻһһᡭ
ֻ꣬ǵͷʧԭء˻âʧֵСа춾壬·Ƶóһ㡣ȴ֪Ѿ¸ɣþ忪ʼ׼Ӧͻ¼

ʥ½
ǡ˷سСǸһǣͿ׵˵ӰһʱڳŸתءӣһ
ιιǸʲôأЦʵ
ˣǳǸʲôȥˣɻ
Ǻǣڳдģͳȥ¡ôˣʲô֣Ц
ĻȻһ£Цڻûʲôû£ʱü
Сû¡ˡǼȻȥϢˡ΢Ц
ˡ˸ˡ˵ǼˣͽˡǽҲˡղڳСĿҲǧȡǧΣˡ
׵Ļʱһ㶡˵ǣ
ûǼ磬ף軹з졣׿϶˵˵֡
΢Цһ£ûж˵ʲôķչȻ绹˽粻ͬҪץǧȣ⵹еССơ뿴ġ
ҫЦǺǣ̫ˡﲢ硣Ǳ硣ǧҲǸ㡣ûбҪȥıġ
ǺǣҿǶˡƵ
׵ˡֱջżǧȵ׵ˡϾ¶šüҵԼҫҲʱо˿ʮѧϰɹġ
΢Ц治֪ڻЩʲôȥˡ
ҫ˵ͷǺǣ¡ˣò֪ͨһǧȡ֪Ǽͽ˵ˡ
ˡǼ˶㲻ĻҲͲǧˡ΢Ц
ôţ
ǵȻôױץĻҲûбҪѧˡȻ֪ǼͽʵΣΡǶǧȣǾŵġ
Ǻǡû¡ʲô״ɽġҫŵ
ٷϻʼʮֵ˷ܣʱ˵׹ԼѧϰĶ봴һֻԼĹһûʱ䣬һֱûҵʵ뷨
ÿһѧϰǰûнӴĶʮ˷ܡ

硣ɭ֡
ΪĽ䱸ʿܿͱڸطľڱѰҵˡÿ˴ʱʮֵ档ʱһڱźŷȥ֮սʿۼ
ÿ˶ʮֵٶȡǼȫԱÿ˶ǿս⡣Ǵʱ֪еˡǰѾ̽˾źšź֮ѪɫĳֱӻûΪ޽վϷѶŷķɳ۶ȥڰлһɫĹâȴơ
ɵʱ򣬱㷢֣˴ʱѾսΪһλεĳ︽ԸʮּʱʿսȴСӡ
ϣ糱ˮһ㣬ǰͺ̵ĹžĳϡΪûӦսʽԿȥֵЩΪѵӡ
Ȼֵġɫĳ˲֡Ȼķȥһӵʱ䣬ǸʿʱڵϣϢȫޣȻѾˡͱơĳ϶ʱѹȻûֻһͣ֡ٶȿνʮֵĿ죬ѪɫѾٶȵķȥ
ʿٶȵһˡΧľǿ߲֪ɵʵʵֻ֪һǿߡǰմʱӿǶɵĲ²ⶼ֤ˡʵʵĻҪǿ
ɿεǿߡǰЩȻʵʵȴû취ɱȽϡǿɱλ񣬼ǲκѵġ
Ǵɾܿ˵ˡ˸ûκεĿ־塣ʿʿҲҳϵġ
󣬾峤ɱһɵĸֻʣһѡ˴ʱڹžĳϡǾˣʱԼѾûκεˡɺ;峤һΪҲҵаλãа䡣
ɽʿסǽ£öʮֵơΪǰӾȻֱɱˡҧԾɶ֡ԷͷѾӿ˳
̵ġͦӲϡǾ嵱ûкڰԵģȡõļ䡣ʱ֪ӴʱλˡֻҪŪǸһԺǾͺðˡ
ɵĻ峤εû취ǾֻУ磬ˮľԶѡڰǸߵԣǾŮҲûеġûİ취ˡ
ðɡûİ취Ҳû취Ѳ߰ɡֻҪалɳ˾Ϳˡ
ɵĻ峤ϵ˵ͷ˵þսʿǼѲߣӡϷźšھ뾫岻Զĵطаһվüͷ·ڵȴʲô
̧ͷ˿գʱˡ⼸ܵʲôطȥˣ
ƾεȴʿȻ֡аþһ¾壬ȵķ֣嵱оȻûжپˡʮ˷ܡ
ѵһǰˣҿҷֵ磬ҪȻ˷˺ûˡ̵ġ
а˵ֱ꣬ӳǸȥʱνʮֵ˷ܣΪξΪ˾嵱һġʿǽ嵱еǿ߶ߡֻҪͿл뾫嵱ԼҪˡ
վס塭һ廤û˵껰ͱһֱŪַĲ̡صЩʵֻα񼶵񼶶ѡλ۷춾ɱǣֻҪָ˲Ϳ
Ϯ
Ļûбɵֱӷųźš춾ʱνо˺ܳʱ䡣ȻղŵʲôźšʱףԼսپﵽĿģȻ뿪
춾ɿĳĵشɳ۶ȥΪ֪ԼҪҵĶ
һֱ澹ȻҲҵҾײɣ浱ĵط˷ݹ춾ȻʮֵĳԾû뵽ŮȻŮʵҲλ۷ĴڣϾıεǿ߿¶Զսһᡣȱ̬춾ôܲ£
Ů񣡡춾һһٵ˵ʱνɵˡ
ߣа춾壿ղɱһˡһٴΣҲġˣɡ˵ꡣ춾ʱΰΧǻ˲춾ϡ
춾ʱνʮֵ棬Ҳʮֵż˲˷ӳ
аӽָóһ龧ʯȻɿڵϣˤϸ顣Ҳʱ򣬽ȫϢѹ춾ߡ׶ȸָĹ꼼˲γȻͬʱԷ˹ȥ
аʱͻȻ긽塣ϰʧһ޴֩롣ʱһþŮʮֳԾ鷢ˡ춾ʱȻˮ𲻽Ǻڵķ׾ͷ·һһ㡣
ʩչ˼Զûа취ȫѹơ춾ʱҲûдܡŮĹԼûκá⵹а˷
аŶԷĻһһĳԷ˹ȥгֶҺʱ׼Ů񡣰꿴ȥô¡ҪʹñҲеСáֻѡƣ˺
ΧϢ·˲併˼ʮȡһ̡Ǿ޴֩뾹Ȼȫ˶ʱһ


1063 ʯ
а񱻱һ޴ı統Сȴû̫ġ
ڱ統Уɫ׶ʼͨ죬·ڻ¯мһ㡣һ̡ò͸ĸܵ統ɢǿܣһʱȫ֪ôˡ
ʱ򣬿һɫĹâһ̣ɳڰǰʵ˭
а춾壡϶
ɵ˵ͷ飬
ǿνʮεġһεǿߡԸ춾϶ҲǴ´ˡ
꽫糷춾ǻ˰ĶҺֱӳǰ緢һ˸ŶͻȻչ⡣ɵӶû
ǰˣаҲʮֵľȡɴʱȡΪǰаȻԼһϤĸоָоԼʮֵľԶ
ͻȻʲô¶˳Ծ֮ɫüһֲ˵ǷӡһȷʵһӡȻԼ嶼һˡ
춾岢û˵ֱӳɳ˹΢΢һЦһˡҲ⣬Сӵĳɾ͸ȣĶءȥɡý
˵꣬ȫâһѾ˽һţǻصϢݳŮŵͣ
ɵο硣һ˲䣬Ǿ޴ĳѾһɫĹâ춾˹ȥ
춾ȻĶǴʱȴûлᡣɲǼ䡣춾峯Ͽһ¡ǻǵ͹ɵٶȡ춾ֻоһʹţȫһ¡ڵϵʱ򣬴ʱʮֵĳԾΪǾ޴֩壬ֱſ˵ϡȶǿһٵƬ
ʱ򣬿յͻȻһӰӰſڵϵĲз֩˲ʧԭءٶ֮ɶûüռ䡣
ŵϵļ֩ȡɿνʮֵơҿô£
ղˤһ龧ʯӦȡһһռԵǿ˵֣ʵҲλΡʵʮǿᡣ
֪ղȷռͺˡҲˡƵ
ɵĻŮ϶ˣȲЩˡǼһҲŪȥֳҲоǿᣬԪصĿԼﵽߡǵ޸ȴӽ㡣Ҳ˵аǼһＸϵˡ
εá˵һšҲһӡһ뾡취аָԭġǰǿأûǳȥȷѡҪȻĻο鷳ˡ
ǻһˡε
ĻȰ˵£ġعȻĻû׼ҲǺõġŪǼһ﾿Ϊʲô𣿡
֪ǴӷϿӦΪ˾ʯİɡ
ʯʲôɻĿŰꡣֶû˵
Ǻǣʵǰһǰʯͷһֱҵķ䵱СǸԶʱʵĻȻʮֵĺ档
ôȣķȣ
ʹõĻڶںǿֲ߱ܡ϶
ĶɳԾ
ֶֻоѪſԼҺ֢ʮֵǿҡԲΣѹͷǲʹǸġ΢ЦĽ͵
ǺǣֶֻаǼһŻȤˡƽȻʹáаû׼ֶЯȽϺáѵ
ɵĻ˵ͷ΢Ц֪ˡԺһСһЩġ
ҲӦа춾Ǽһʵһ˰ɡ
ϣ´λֵĻҾƴź֢ҲҪǡ϶ʱİзź⡣ȻаʱҲΪɱ֮ˡˣȷʵһʮصĸоҲַ·𱻶߶ϵĸоνһҧʮ¾취ֻֽŪνˡ

ʥ½
ҫʱ˷ܵšҲ֪ߵϢȻ֪Ƕ൱ķĵġɵʵûԼʧε統мûʲô겻ɡȻһŪа񡣵ǼвҲ㹻ˡ
ÿ죬ǧȶȥתת׵ÿֻгԷʱŻ᷵ؿջСȻһ񡣵һҲż
Ǵ˵еͽ˴ʱҲǿʼж˰ڽֵѲӣϾͻ᷵سǧȻҲע⵽ˡ
˺üݣŮ졣ÿζϷһȻ뿪÷ʮΡǧȻԷҲе㶯
ǧÿ춼˵ķ䵱пʲô棬ͷһ·Щͬˡ
ͬǰһǧȳȥ֮ǰȵķ俴һȻ뿪
ǧ֮ҫ۾Цףһʲôˡܿĵӡ
ǺǣǺܿġҪȥΣЦ
ⲻ̫ðɡҪȻΣϷһˮǾܡҫʹˮǰһӣˮھ͵ҫͰءҫʱҲٵҪһЩϾǧȵķǺܺõġֶ˸ٵĻǾ̫һЩ
ȻܲϡǴʱǸνֱ˵ˡ
áôɡˣЦʵ
ǺǣӦÿԼʹˡαװࡣҲҵˡźܿͿȫͶ뵽ʵսȥҫ
ҫĻ΢Цһ¡ǺǣݽϡǾ͵ǲһ°ɡôˣ
ڶ죬һͬһǧһ˶˵ķ䵱С۳һˮҲֻˮܳʱ̡һˮǧȵͷϡǧ뿪֮˾Ϳʼ˷
˵Ҳż¥ԶͲһ¡Ȼ󷵻ķ䵱С
ֱʩչˮȻˮͨˮۡţǧȴʱǰľˮ֮ϡ
ףֶȻͦġǻáпս̽ҡ
ǺǣһĶʺѧϰġ
ûµġҲʺ˭ʺϰҫһЦٶ˵ʲô˵ĿʱȫˮϣֻΪȴǧһ﾿ʲô¡
ǧȵ·߼ȫ顣Һܿ죬ͻıһ¡ö˲ǣһﾹȻ鱦굱͵һµķֶɲ˴ġ
ҫһﲻ֮ܺһɣ
Ӧòǡ˵
˼۲šӽǷ·𽵵һЩһһһġ
ҫɻˡһ﾿ڸʲôǱСˡ
ӵġһʲôأҲʮֵɻʵ벻ףǧڸʲôá
ʱһӰԶӰ˶ʮֵľȡ
ǲǶ𣿡ҫ
ûƯŮӾǷˡ첢ûЦݡȴһ˿ޡȻ˽ΪŮǴǻĳ⣬ȫκθйϵĶ
ӽǱıյĳķȥ˶һۡж֮ɫ
һǡҫԾ
ʵҲͬĳԾʮֵΡô˵һﻹԵء


1064 עԵ
ҫЦ׿һж˵һĵδҲ̫һЩԷͽˣĿԼһﲻܲʶġ
ǺǣӦúŰɣ˵
ǧȴʱһСŮŷֱȥ
Ůʱ۲ΧˣɫЩáΪ⼸ʱ䣬ԼĪ顣ǧȵҲûг֣֪һʲôطǶ˴ʱʮֵơȴһ취ҲûСΪǧȵڣûκжļ
㣡СŮ΢ЦĿŷ졣
ʱһ㶣¶һ˿ѵõ΢Ц
Сã𣿡
и˧Ĵҽ͸㣬һڡ˵꽫еķݸ죬Ȼڷһڡţתˡ
ٴŮһΪղСŮĶȻûü㿪һʮصٶȡԼҲһʮֹĸоСŮǲǺܿĶٴξȣΪֻǼСŮȻѾʧڽֽǡ
ŸղС͸ԼķʮֵľȣҲʮֵɻٻһ¼¡СŮղſԼ񡣷ͻȻðһʮִ󵨵뷨
Ǽһѵǡ
뵽⣬ڵķ뿪ˡ
ʱǧѾջķ򷵻ˣȻȫðװ硣صջȵķ֣ϰ徹Ȼˡǿӣûȫĺáǲ԰׵ɫ֤һ󲡳ʺϳǧΪãԾϰȥúϢһ£ֱ̨
ϰ壬ͷ
СȥϰͷʣûиоеϤ
СҴۣϰ壬ܸܲҴŵۣ
ϰһڣ¹ֵϢ졣ǧȿСС磬ϰֲˡ
С

˼ǧȷؿջæˮɢڵϡװӡ

ڵɣ
֨
űƿǧȵӰ뷿䵱С𣿡
뽫Ȿо֮ٳȥʱеǡ΢Ц
Ļǧȿڵǿ°ҪҹƵ
ǺǣҸͬΪʲôĲࡣѵ֪ǽǿʵϵ𣿡ҫ
ҫĻǧЦ̣ʱ֣һ̫ãֻϦ
ʲôʲôһ̫ŵˡҫû˵
ʱЦҫÿ˷ܶķͬοȻĳϵȴһˡһиû֪ѾЩǣȥ룬ȥ䡣ҲûбҪ˵ǵΪǸҾͿԿ϶ҸǰǧȣԸעͬġ
ٺ١ףǧɧ͵ġĶࡣҫЦ
ǧȣ
΢ЦǺǣΣʲôʱʼжҪǰæʲôҪǵģ֨
һȺȤˡȲǰæһҳµĻϣܰһѡҾȳˡǧЦ
ǺǣһҲʧֲɣҫЦ
Ȼ£ûԶʧֵġҲǸˡԺܶ¶úúõ׼Ҳֻ˵Լʧ֡ǰ»СһЩ֪ǰæˡҿܻſֽˡǰһֻõ㶫ߡԲ˷ʱ䡣ʲôָҪǲһЩĶԵԼһãעҪͣʱҪࡣͽ˻вСı¡Կܻʧ֡ʱ͵鷳λүˡǧ΢Ц
Цĵ˵ͷõģһûеġ֮͡⾧ʯšҪʵڿסˡˤˡҵʱȥˡ
ⶫǺöܶҼ𣿡ǧȺЦʵ
֮ٸ㡣ⶫһصԭûˡԸҲ˷ѡ϶
ǧȳǼǲǸһģǾÿһˡǵĿòҲء
ǺǡǶǵʶˡΪҪץ㡣ץ㣬ʱ֤ǵı¡㲻ġȻͦġʵ̫һЩ̫ᡣûϢҲΪǻ¶Ե뿪⶷֮ٸǰɡ΢Ц
á졣ҿ϶ᶯֵġʱǾ͵ҵĺϢɡǧ΢Ц
΢Цһ¡ȻϸӣƤӦÿ쵽ˡƤҲǺΪ磬ܿЩ˵İ˸оʮֵСܲȥΪȻȥ˼ҡ
뵽⣬ǧȿڵʱ䵽û⡣ǻǽһ¡Сʻ괬
һˡҪȻҲÿιһʧĺˡȻط䡣Ǽɡٺ٣ɲôġûиʮĸ̫ЧʲôĿҡÿһҡټ˵ֱ꣬뿪䣬Լķȥˡ
΢Цһ²ûж˵ʲôƽ˿еѡǶ˵ֻǷ˽鼮ѡĻѵʮϡࡣ֮˻׹ѶӵҲͬԼαǽһǿᡣ
ǧ뿪֮ͻȻһźɢȥߴ˳ڷ䵱С˶һۣͬʱЦ˻ָΡЦⶫ˵㲻ʲô̫ѵĶȴȤ
ǰɲű仯ʵ̫ˡҫЦ
ҫĻȻʮֱӡȴû⡣˵ҫҵĻ绯ʮֵĽӽȴ޷ս
绯񼼡ʲôֻҪմȾϻֶǷƷףԶҪסһ㡣ǻ統вġǵ޾ǱֻҪȥ󲻵顣ҫ
ĵ˵ͷҫĻȻʮֵšҪ֪ҫǻ֮ǿ֮ӡ޾ǱȽѧʶħ죬Զ統еһ񻰰֡ȻԸϣԼĶӡҫ

Ԥһ굱оܴﵽڻͨҲνĴɽ׶Ρһ㡣ֻҪȫˡ֮ʶĶʶоͿˡǻᶨڵĽĳɹ͵˵ԺСȲ·̣Ҳʱ䡣
ڶ죬۾ΪܵƤ˵ϢƤ˴ʱ϶ŲơȻҲܵٵ鷳ǳҲǺöԸĽɫƤ˵ʵ൱Щҿ϶Ҳ֮ס
ʱ΢ЦǺǣǼһˣ
ҫʱһ㶣ЦŶ˭ǣ
Ƥˡ΢Ц
ǺǣòóȥǣҫЦ
ҡҡͷҸǴˡ˵⣬ͨƤľ΢ЦƤ߰ɡЩǮ͵ǵҽҩѺˡ㲻ҡҲǵġ»ؽӻ֮ǰȴöԷʵҪȻǽ϶޾鷳
ոսţƤ˿νǽǧ䡣ͻȻ˶ʱһÿ˶ܿȥǿΧ˷·ûȻÿ˶ʮֵĳԾ


1065 ᱡ
Ļ֮˿νʮֵ˷ܡΪǱʲƸɲǸСĿȻģǱϾԼˡԼȱǮʱǮ˵൱õġ
ϴһ
ǿǸոսǣȻ֪ˡһֵֻˡʵ޷ģƤ
ô죿ҪҪЩǮ͸ҪȻ᲻Ժ鷳
ǿߣֻҪҪ鷳ǻʲô취𣿱̫ࡣȻԷô˵ǾͲǿЦÿǿ߶ϵġ
ھ뿪һʵ
Ƥ˵ͷҪǾΣΪԶǸһȽϺáȻԷˡɵϲɣ˼ҵƨɣ
˾뿪ǡ˴ʱڿǣǲԺӦתУɱˡԺȥǿǮȻĶ࡭
뿪ȴ֪ܿ죬ǽһμ档
뿪֮۾Ц⼸һﻹʶʱתߡ
ǺǣȻǾҲûáοôȱǮǮ˵ʮҪûвҪɡ
һǺġˡǺнڲٵġǺǣҲ֪ﻹܲˡ΢Ц
Ǻǣף̫ˡԵԻټġ
ҫĻ΢΢һЦǺǣǧǼһڸʲôأô
ٺ٣û⡣ҫȻܸȤ˷ܵĿ˵ֱٻˮˮδʱλá
ǧȵӽǳǰľϡһĿڳתš·ʲôˡһٶȴˡ
ʱǧȱ仯һϸˡŹȣڽֵšʱ򣬻ǵӰԶǱˣŮ졣ǽķ죬ȴЩͬʱ·ֱӾͽĿ˸ϡ
ǧȲûκιǡĳԷ˹ȥλС㡣ʳô߰
Ŀ׺ƽʱһ⵽Ů¶һ˿ɻ֮ɫ·һֱߡ
ϣˡҲܲáС㣬ܴܲȥǧȻûϸˣΪѵ˵
ðɣȻҲʮֵΪѡΪоǰϸ˲ԼȴǸһ
ϸ뿪֮󣬸ղŷڵĵطĵӰȻĵӰһۡȻٴηɢ
û˿ʱϸһšǰ㳡˵ǰǳˡ뿪ˡ
СΪ˴л㣬⸱ˡ˵꣬ݸ졣Ȼץŷ֣һڡȫһ̣˧ı˷ǰŮ취ץҡҶء
˵꣬һԾķ졣תʧȺСֻһ˲䡣ȺоҲǧȵӰˡ
ЦĿеĶεһһǧȡ
ʱҫǧȷʵҲҪһЩĻ᲻أ
Ǻǣ㲻㶼ĵġ΢Ц
ҵȻǿǧôϷķ졣ôĸоأε
㽫ķҲɶˡſһЩףġǧȾ㡣ԼĴףδЩ̫ЦˡҫЦ
΢Цһ£ûٶ˵ʲôǰ¡ȥ˵ʲôһǿԿ϶ġԼԷǾǸĸġҲԿ϶ķҲķ졣ΪĿǰߵԸ񲢲ͬ
ʱ΢ЦˡҲûҪ˵ˡŰɡƺܿ죬ǧǼһͻᶯˡʱҲ뿪ˡ˵һȥӴһ硣Ƿһ
򵥡ڳȥǾˡҫ΢Ц
ҫĻεȥǵĻܻܿᱻ˶ϡ
ٺ٣ȥû˰ɣҫһ˵ţһ߱һӵĴ󺺡ʮֵǿ׳һģ
Ҳˡ任ΡһЦȻһͬ뿪˷䣬뿪ջĵطȥ
ʱһǧô죿
Ǻǣϳ𣿲ðɡҫЦ
ҫĻ΢Цһ¡һ򣬾һʵҲνϳˡû׼ܼء
ʱҫָָǰ档ǡڸ˭أ
ʱһ㶣Զȥֻ׵˴ʱСĸһ󡣶ɢϢǱǧȡȵСôǧȵٵģ
ǸղڳⲻɣǰǧȵƶٶȡǼ˸ûиϵĿܡҫ϶
뷨ҫһǧȵأٶȳǿͬΪ䶷ңٶȴ׵ȫûа취󼰵ġʱǧȻҲ׵˵ĸ١
һʱҲЩڰй۲׵ˡ뿴⼸һ﾿Ϊʲôа취ǧȵġ
ڳкͬתƺ˵׻ʧȥǧȵ١ʱóһֽȻϷʲôεָˡϴȷǸ˾ǧȣ
ȻȷһʮֵĿ϶ΪǸһ⡣û˻ıˡ׶һ£˵ǸˡǷÿ춼пӴŮÿζһÿζ׷Ůһڡעֻɺϡڳ㳡ϣǡΣۿһϸ˱ǧȡȻҾͿʼ֪ͨǡǲҪ˾͸˰ɡҲõһϢˡ
ǺǣΣбҪ¸֪ҫ𣿡Ĳѯʵ
ȻûҪǵõϢ֮˵ɡˣȻȥԷҲڸʲô˵꣬һͬ뿪Զ뿪ֱջ
ȴ֪ǸոյĶԻѾòԶһЦǺǣЩ˱ҪܸһЩ
ǺǣȷʵȻ֪ǡҲΪҵǧȣͽӦ֪ġҲעϸڵġҲֻעϸڣŻץ⼸һɳ֮ǰ;ͬһƬġҫ϶
ûֻǲ֪ǸʱѾˡ΢Ц
Ļҫ˵ͷǺǣǵС¡ⲻĹͶѡ̫棬ֻҪܰһЩ㹻ˡ
˵꣬ٶ˵ҫǧȵĵطȥ
ʱͽСѾۼһ˴ʱüͷȴҲʮֵΡ
죬˵ղǸϸǧȣֻ˵¡ѵܽԼһ˲ɣ
Ҳŵġ磬ǼһҺ޶⡣ŴᱡҡһҪץסġƵ
躩˵죬ҪӰѾÿһĳɹҪġǼϴ֣ɫûáǧȰ˶ʶץסĻǶ¡
ǧȻеҪѶԸĶࡣ磬ʲô취ָǰɡһġ
˵Ļ˼һ¡ǧȵĿ϶ڳСʵڲеĻǾͶͶʵЩˡм˸ǡȥǻûǧȣͱ˷ˡ
εǣҸоӦûԽġ
죬ͰĵɡҲΪáܱᱡҲǻ°


1066 ׼
⻰˵Ȼһ㣬ȷʵûǧ֪ͽˣĿԼȴһ㺦µʶûСøʲô͸ʲôȫûн˷С
ҪĿȴǲ÷ǧȸĽӴΪ緢֣Ȼ˵һҪǧץס·Сϱݺݵ˵ԼϹһȥԼСøԼĿ̤꣬˰𻨣ǽԼɾˡ
û˵ɫ࣬ǻʶ˵ղôأ
ҲûźšǻΪءѵҪǼүǵƷһ̫̫ҿǴȥǾ͸ˡƵ
ȻҲֺûõ룬ʮֵ롣ҪǻġǿɾͲϣˡߵһֻһĿǾǳΪӢۡͨͨķΧȻǵͨһǧȣʱһ޴塣ȴ˲ϣǵøߡ˲Ż⶷ǣϣץǧ档Ȼʱ˶Ƕ־ӡǴʱȻʵҪпĶࡣǧȵĿºͽƻ
ʱλߡǾͷļ磬ף軹з죡
ڵĴ󺺲ǱˣǱ仯ɴģˡʱʮֵ˷ܡ΢ЦĿˡ
壬ʶǣ˷ܵʵ
ȻʶҺֵҲǵġ֪εĿǲǧǼһ𣿡ʵ
ǺǣðߡǶΪġҲ⡣Ǻǡ΢ЦĻشǺȻ˲ʮֵΡҪˡɣǰǧȣˣԼء
ʱȻҵĿһǽ鲻һ£ĶΣʵǲġ
ǲҪ˰ɡ֮󼸺ûʲôжˡλ廹Աɡȷʵǰﲻæġ˵꣬תŹ׵뿪ԭأȥ
ҫЦĳ˵ףоô
ô֪̫ء⵽νƷҾжˡǴ˶־ƷӦòֵ𾴵ˣĳЩ֮ġ΢Ц
Ļҫ˵ͷʱ˵ԡҫνǳҫڻ磬ΪΪĸȴû˽˵ĵԵȫԼϲ¡ȻĺڣȴˡȻҲ˶ʮֵкøУΪʮֵϣʵ
˽ʧıӰ΢Цһ¡ڻؿջȻȴǧǼһ顣Ǿ뿪ǱҲ֪ôˡаǼһҷĲ¡
ף̫һЩĺˡһаķˣеġҫ϶
ЦҲ֪ԼЩࡣϾɿεǿߡǿ߼ûκζֵġаٷı¡ǰҲԿ԰ƽġԨǼһﵱΨΨŵŵġΪ統಻Ĵ档ʱš¶ûʷĳӵСģ˶˵۷ʱεǿ߳˶ʮˡǸʱǿ֮սÿ춼ڽšĿߵҲ൱ĶࡣսʱԨֻһСءɴʱǿ޷²ġ뵽ⲻЩԳһﲻԼĿȥ⡣
סʵɵġˡѾӵ񡣶һǸôصĴڡǿԿ϶ǿʯ϶ǻġȻ񣬶Ų˼ġҫ
ҫĻЦǺǣҲ밡ûĻҪͻƵΣʵ̫һЩͻҪĻɵԼܵĻ°ʱ䶼
ף̫ˡɽǰ·ƾˡ벻ʮ꣬ԿԽǸεġҫ˷ܵ
ҫĻһ¡ϣһжܰķȥչɡ
ţѾ˿ջСʮֺ棬ջϰ壬ѾжʱûˡȴٿȻ֪ջϰ屻ǧѪΣڻء
ط䵱У˷֡ǧȾȻڷ䵱еȴŶˡ
£ɻʵ
һǼˡˡǧȿ϶
Ǻǣ֪ˡǲҪƾٶȡ˦ʵ̫ˡ΢Ц
ȷ⼸˿ɿ
Ȼ⼸˶ǸոմѧԺгġΪ֤ǡһֱںŬ취ץ㡣Ц
òһǡץǧ΢Ц
ǾͲˡͰİ¾ˡģĵġ㾡춯֣ʱϵԽ͸׼ʱԽҿǿЩ˷سˡƵͶءҫѵ
ǧ΢΢һЦٺ٣ⶼСġô꣬ʲôûĺˡ
ǺǣʱץˡɱޱŶЦ
¡ޱӵĿ϶ǶԷƺðɡǧ˷ܵ
ڶ죬һǧȾ֪ͨˡʱһҪ֡ǧȲܵˡΪ֣ȷʵڳпʼˡûٴϵʶϷǧʮֵơ֮£ֻѡǰ֡

˼ȫ춼šʱ䵱СѾɡֻ֪ȴﲻڻͨȻѾʹáﵽĲΣҪʱȥۡ
΢Цһô֣ˮȥп
ҫЦףҪȥ沼ˮΣʱܿеطˡǸȤһЩ
ҫĻʱǰһͷ⡣ܿĶ͸ˡšȥá
ףɵСһ㡣˷ˣҫѵ
ŵĺȻкܺõİ취ġ˵꣬һ˲ƣʧڿС
ҫʱλáȴʱȻڸ߿յСϷʱۼƣȻҪˡƲ㵱зɫĵ绡Ȼⳡ껹С
ʱϿաȻǲˮۡȻԽԽáˮͷڴ굱СȻþƶýУͿԸ㶨顣ʲô±أ
¡
һ׷·ˮĿʼ˾ȵǡ˳ϷطȻƵġ籾ˮ١ͻȻıҪж졣ȴûõΪġҪ֪統Сûлʦġǿˮ䶷ҡҲһġԲûж룬ĬĬܾͺˡ
ʱУǿˮ飬Ͷ䡣㲻ʲôġǾԲĵġ
ֻ˶ʮӡƱɢȥʮֵľȡƵաո¹ģһߣѾ˿ջԼķ䵱С
ȲٻˮţʮˮϡˮŴԿĸһЩҫЦףɵƯ


1067 Ǳ
ʱǳеĸ䣬伸ˮۡټǧԴϵһ˵Ǵﵽʵʱء˴ʱνʮֵ˷ܡΪָоʵ̫ˡ
ϸĹ۲һ¡ʱлһһڡȻҲǧȵĿ϶Լ׻˵ĺá͵ǡַʤļһ͸ͷˡ
˵ǳҲǸǿˡʵλΡǧҪǿ١Ǵһ¡žһˡ
ʱĿ˵ĲáٿǧȣʱھԶĵطŷ
ȽעȻжǵĳʱиеĸֿŻᡣȴ֪ǧȶֵʱ򡣵ǿӣҲѾս׼
΢Ц˵ôˣܷܲסǰȣ
ǺǣӦòɡǧȵıҲǺ˽⡣ôгֵļж󣿡ҫʵ
ЦЦְɡΪһڵ˼ûȫεжϡΪķͷ
пܡһǰжҲΪǲڴѲӵԵʡҫЦ
Ȼǧȣ˶кܴĺġΪ磬ͷĹϵǾû˵ġȻСţܸͬĶߡ쾹ȻͽˡȴĵˡȻϣǧȺͷߵһҲԼһԸڻûҲ÷ۡ
ЦǺǣܷʲô¡Ҷһһѵġҫ㿴ططʲôصĵط𣿡ָָˮϷ
طĿȱĵطҪ಻١ô˵طɣпǲرĵطඣҫЦķ
ҫķЦǺǣǿɲŶЩ˶ֻǺͨĻҵĸокͿǷĵططֻҪǿػȻҪһЩ
ķ޵ҫҲͷЦףпܰٺ١ǲôһǾ񲢲ô򵥡Щѵأʱʱ̶̿žе״̬ĻɲһŶû׼ǳľء޷ǵϢֻܺƬķѡ
Ǻǣˡ˵ɶզöġ⻹ǧһ뷨
ʱ򣬴ǧȵߵСܿݵеԽԽࡣġǧʱվ뿪˲͹ݡҲÿջе˼о
öʮ־ȵ鷢ˡǧȲûгķȥܵһͬϡ߹۲ţҲ֪ڹ۲ʲô
ʱԶһѲߵĶ顣ǳΪ˰еŵѲ߶ӡÿ춼ڳѲšܵĲóдһӣǧȼÿ춼⼸һһʱ䡣
顣ǧͬСٴγֵʱѾһĴ硣Ѳ߶ȫһѲ߶Ӳע⣬ֱӸڶ
ĸȻгЧʱ䣬Ѳ߶ӷسԷϢʱҪ֪Ľλ治һܺõİ취
Цһ￴Ѿνˡ
һѲ߶һʮˡͻȻһױϳġҫ
Ǻǡû¡㿴Űɡ϶б⡣϶
ҫЦǾͿඣ
˸˵ꡣǧ߶ʱһӰʮ־ȡϸһ˱΢ЦҫЦǺǣȷʵױˡһﾹȻٶȡƶֲܱƽȣǧȹһס
ǺǣҵǺڴһ﾿ôȥ͵
ڴĻǺģ

ѲߵĶٶȲܿ˳Ĺ㳡ϡʱ㳡˻ǲ١һʱͻᱩ١ⶼǧȸֵá
׵˶뵽ǧȵĿǳʣµЩǽ飬Ƕǧȵ˽ⶼҪǿĶࡣȻҲĵġÿЩ˾ͻۼϣܵõǧȵϢϣץǧȣһ졣
Ȼôˣȴûע⵽Ѳ߶飬ƽʱҪˡ˻һ˱仯ġ
ǧȴʱѾһжڰļƻšֻҪӦòġŵļʱҲעǰȺСͬѲߵĶ顣
ɹǧȲûֱ뿪ǸѲ߶ڳתСȦǧȻʱ䣬ĲãֻҪķáͿʲôطˡ
֮ǧȾûټˡﲻע⵽Щġһû˶ֽĵطǧͻȻʧǰĶԱʼոûиоȻиˡ
ջС˿ǧȵӰʱֱЦĳ嶯Ϊǧȴʱ·һֻһ㡣ڳϴġƾǿʶÿһζĶ˵̽顣ҫһĸ֪൱ѧϰģղƼ˵һλεǿˡֻһǿߡ
ջ꣬һʮֵΡֻǧΪһˤһŮǰǽһǱһŮʲôǿߡǴʱȴͣɴ۾ǰȡ
ǧεŵˡǧȴʱûлظ塣ȻѲ߶ӵķװҲŮûмгԭ
ԱôڲӦڳԷ𣿡
Ǻǣǳˡһ¡ŮæġȻȥˡҫ˵꣬򶨵뿪ˡǸŮû˵ʲôת뿪ԭأȥæԼȥˡ
ǧں˿ֵԼôˣȻ᷸Ĵ󣿡
ʱνʮֵΡεһˣ
ҫ˵ͷ϶ǺǣΪһｵһôɧǧȣȻҲҵʱ򡣸ףûʱ򣿡
˼һ£΢ЦҲСȴûôԡһ֪Լڸʲô
Ǻǡһβɹ͹Լҫ
һߣǧȵһԼĴԼԼһ㡣ҲܸһЩȻ˵ӰСջе˷֡ղŻһ˴ʱȻɢҴ·˾ȻɰΧӳҫڵĵطΧȻγɰΧҪʮӣ˾֪ǧȴʱλõģ֪ҲΪˣŸоԾҫҲˡ
ôģ
ǿµġǿ϶©ʲôڳвʲôǲ֪ĶҲֻܽͰɡ
ǴʱǧȻ֪¡ȻڷţԼ·ߡۿŰΧȦҪγɣǧȷ·Ҳܵı仯Ȼ˲̫ʶǳľǰǧԼڻߵĻ½ûߵĻˡʱ䶺һطǲᳫġ
ǧȷɿ뿪ڿУٶȿνʩչ˼¡˵֮ȴ֣ǧѾʧ


1068 ȸ״
ˡһҪǿĶࡣҶʱİʮֵĺáѶԸ翴ŵϵһӡ
ĻͻȻϴ󡣶ߵĻرˡ
ߡȥǱߡû뵽ǧȾȻôͿʼжˡ
ЦһҪץʱҡҪΪᱡңۡ
׵Ц졣һǵһμ˸ȤǰΪ㲻ϲء
ȥģٷϻ㡣
û˵ʲôʱˡҼӰѾһ졣ǰ˼ʶһ£ЩǵļһǣúõĳԳԶӡ
˵꣬˳ɳ۶ȥ˿һЩŵҫڵƽһĶȻ׼˲ĽơֻҪǧȴЩơǾܸӦ
Ǻǡǻôܸɡ̾һ¡
ǧȴʱΪղŵеȡղŷɵеʱôûˣղԼҪʮӡܶΧʵˡ
ǧȲûԭͣһ¸ղԼǸŮǧҡһ䡣ΪһƯŮ·ζ͸ղŵŮȫһǧֱС·ϡȻһֱŵ棬۾ȴĴ۲š
˲ûΪͣһ·ϣѾŮˡ˲ûʡǧȻȥٵϷϷ죬ʵȴԼԼһһнڲ٣Լְҵصʱ򣬲ܷ飬ҪȻ̸רҵ
ǧȻǰ¶ġȶ֮ϷϷ졣
ҪҵرĵطÿһеıλöʮֵءǧҪ۲죬㣬ҵȷλáһߣȻûκջˡһﻹ˲ðȻȫԭͣ
ô죿ǲȽǧж֪ͨһ³Ҫǲ֪ͨĻһˡҲûץǼһĻǵûʲôô
׵ĻȻЩģֻܱʾ϶Ͼϵ˵ǧôʱûбץ϶ı¡ԼץҲܷһټѾһܰõˡ
ǣٴηɢԽϢ֪ȥˡˣʱڳеѰǧȵ١˶ʡ͵ĵơһԵʵͬжϳѡ֡
ǧһߣʱѾλϸտʼУʱĲáټϸղŹ۲һķǧȻеüĿ

ջУҲ°ͣţеĲرλáʱеĴ״˾ҪǧҪ˽ĶࡣǶֱҲ޷϶رλþʲôط
ܿ˭רҵˡǧʱ򣬱仯˳ģֱһԼĵط
ʱǧȱֳżӡԱߵļǧȴʱѾˡʲô𣿱ҪǳΪ⣬Ϊʡ
İɣ¶ƴȫһϥ
Ҫȥ⡣ȥ˸ˡǧȣǧ򻯵ıӦҲ˵Ǽһƭǵ۾𣿡ǧԴǵ˵
ףһȺͬʱ
Ϊ׵ĻֱӴ·ǧȳƺϵĿյȥ
ڲƺҵһʯͷȻʯͷСֻһ澹ȻһͨµͨͷУǧ˷ܵĸ϶Է

ǧȽ֮ڹرաΧȴ͵ƳɵĻѡЩǧȿڵܺáӦû
ȻԴӳ֮һֱû˽ҲֻǴɨһ¶ѡڵ
·ɡһº档һᣬһĹְһЩġǧ΢Ц
Ļ֪Լļһûκεĺ⡣ǧȴʱʮֵ˷ܡ
¾ллˡһԶЧҵġ˷ܵ˵
ջС
ҫһȷʵרҵġȻһξҶλáһַ˲ر⣡
΢΢һЦʵҸ֪ر֮ǰЩ˵ʲôЩһʱ˷ء
Ǻǣ֪ˡҫ
ر⵱УѾŻڲԼһȻʮֵϤʲôطҪƽ֪һʱȴǧȵ֡һ֪ԼڰǧȵĻĶеġ
Զɫ쵵ıƸǧȳڵڻȥְɡǧҪСһЩǧȸƭˡǼһĻҪǿԣ̬ģµʮơ
סҪȴ𣿡ɻ
ǧͶ㲻òˡܻǧȵĻһúʹһ㡣ȥɣǧȻûĳ̬ģµ쾡¡ƵĻһһ㶵ġ
أǧȴʱ˷ֱӽرĵطţһһѵıʧڵϡǧȷ˿ռָСʱ򣬲ر⣬һӰҴҵǳˡ
ֻгһˣոյõϢһʱ͸ϾԼļҵر⵱СвǲƸԼʮҪĶʮֵĵġ
ÿǧȽˡ߿ûУڵ
˶΢Цһ£ȻмĿųոչӵĶӳֱӰγ˽ЦߡѵĹԡǧǧ򻯡γ˸𼸺ûκ𡣽ǼˡȴĻСǣҽǧȰΧˡ
ǣţǷ׷жΧʱһ㶡ŭǸʲôϿ춼ÿӵĶҪǶˡСѱ
ߡǧȣ㾹ȻʱôӲһϣץס˵
ŻĻ¡ʱԺһȺΧˡʼΪԷᶯ֡ǵȭͷݺݵϵʱ򣬳ɵˡû뵽ԼʱȻԼġȭȭ⡣ɵ˵Ƭ̣˵ĹѾԼϡ
ջе˴ʱЦʡҲǧȸЩ˵ʲôˡ
Ǽһʵ̫ˡȻ顣Ǹúã
ôļһֻӵķŭˡ㲻ãһµϡ
ĿصǧȵӽǡֲܺװװĸоáʱҲоѾˡǰһֹͣʶûСȴӿٶȡΪáŻ档ϾöˡһЩĵѡ
յǧȾͿһ޴Ƥߴһĸ߶ȡֱҲһҡɢǿ󵰡ǧεĿˡ
ȫѹ򡣡һ˵ţһ߽޵ռָСɨʼǧεĿʮֵļ򵥡뽫ĶȫԼĿռָС
棬ΨһվסģֻгԼѡǴʱڵϣŭˣονķŭˡԼ¾ȻԼȥ·ȫԼһ¡˵ԼǧȡҲһ˶Ϻꡣֻ΢˼һ¾Ѿ뵽µĴšԼû´ĻǧʱӦþԼı⵱С
ʱ򣬳ߵƺϣҵأһŲȥ


1069 

ͨͨ˲俪ڿ˲䣬һâţͷҲصĿܡ˲ǱˣǧˡӰȻʮֵķŭȫ˲ѹһǧȡȴ֣ԷٶûκμȻʮֿٶʧǹսǡ
λǿߣٶȻһǧȿ졣ǾԱƽĴǿ߿ĶࡣҾ˲䡣ѾعĿĺܼ򵥣ץסǧȡ
ǧȣʱо񡣲ûзСΪһУ϶ΪǿߵİӡðߵԼءʱ򣬻ǵԼıſԡ
ǣǧͻȻ٣ٴʧڹսǡϽϡǵսǵʱȴֵһŮԼĽţһʹӡˡղиײңǸɷȥˡ
Сһ㡣ȥץ˵꣬ϽһսȥȴûмκεӰʱһ㶣ŸϽͷȴָղڵԳƱײŮʱҲʧˡ
̵ģŭһйԼŭ
ʱǧ˷ܵĳһɳšʮӺǧͣס˽ŲΪǰһӰһ췢Ůסȥ·
ǧȣ캬ЦĿǧȡ

ˡһʮа˾Ҫץˣ׼ְɣ
ҫȵףô϶һһֱڶֵĺܺáҪ뿪ӦòǺܴġ
Ǻǣ㿴Űɣ϶·ǰļһʮ˽һ
Уǰǧȣʱȴðһʮֱ뺷Ļ
ŮǲҪ˽أǲǿɳأǲǰأ͸СƵġ
ˣͽˡǧҵοһᱡôΡɱ㼸أǳƽΣ쿪ڵ
ɱأʲôЦ˵ղҵ˲ٺöһһʿģԼˡŮʿĵ㶨İɡ˵꣬˲˷ǰһץס˷֡ǾµŮʿϡ췴һ£ȴֶԷ˿һʱ侹Ȼһ˿·ԼǺܿǰӡ
ǾʱͻȻоһʪԼȻֱǧᱡˡ
ǧ˳סֱڵϡʱһ㶡ջеҫҲͬľȡ֪һ﾿ʲôʶ˵ʲô㡣ʱǧȴӽָóһ龧ʯС
Цһ¡һҪҴˡ
ǺǡҲáҲİ취ˡҫ϶
ʱ˻гѾۼγһԲεİΧȦǧȰΧ
ǧȡǿȻĳɹ͵ôණû뵽ɣͽæǶġҵĶ㲻
ĿǧȡѯʵǧҲ𣿡
ģ̌ͷȴһõЦݡֱĿŷ졣ò˵һǰءˣˡôץסңץסҵġֻԼˡټ
˵ֱ꣬еľʯȴںԼ
ʱһɫֱǧϡǧȶɫѾ൱Ϥˡ׳һ֮ʧԭء
ǧȾôʧˣĿ֮ʧˡˣǵĳ޷ġô뺷ķˡ૵ôܣ
ǵĳ˼һ¡ת뿪ǰԼرĵطʲôǧȵ͵ߵӦòʲôҪĶյĲر⣬Իţġ
쿴˿Ͼ֤ղŵ鶼ġʵġôͻȻʧأе㱻ˡȻܳԾȴҲûжơϾ̫޷͵Ķȴһ仰ǧȽ֣Զ֪һ﾿жٵơ

ջķ䡣
ɫĹâһǧȵӰڷ䵱С
ˣǧȴ񫣺񫣡ʵ̫ˬˡ뿪ʵ̫ˬˡ
ô˲Ц
Ȼ㡣ҪȻôףʲôǧȿˮϽһԴϵˮȻ΢ЦĽ͵ˮȫ̡һרҵġ
档ȻǶ̬ġǳееص㡣ⶫܽ𣿡
ѧġѾ޷ˡŻԣҲڷϵˡû£ⶫòġܳɫ͵
ôûãĻҲýȥΡǰرʲôطͲˡҪȻÿζ¡ǧε˵
ǺǡˡһҪΪǵòŷ졣ԼܳˡЦ
Ҳʶ죿ǧȾȵ
ҫ΢Цһ¡ڵǿ϶ġҶ˵Ҹʶʶ

Ц˵ǵ硣Сŵġ
ŵˡҪǻˡҵΪҲʲôǸһһȡܸоԼط̫һǧƵ
ô˵ͲˡҡҲȻͬǳȴȫһǸšӦþġҪԺ׷ĻҾƲˡЦ
ˣŵˡҫҪȻǾͱȥˡǵ϶߳Ƶġʱվڶ㣬Ҫʲôʲôǧ
΢Цһ¡ҪΣ뿪ʱߡǱߣұ֤ĺġȥȥ
ĻǧȿЦһ¡ǲ뿪ʵϸһ롣һôܴԼһԼ͹ˡ֮ʲôϵҲ֪ϣܵʲôʱҲҪǣ磬ʥ½ϻһԼǧȣ
øϾҪƵģһ֪ʲôʱܻȥءڲض˵ʲôʱ뿪Цʵ
Ļǧ΢΢һЦʱԡھͿԡǲȥǼһѵһ𣿡
ǵȻĴߡǸ磬Ƿģ벹һ¡˵Ŷҫѵ
ԭˣֲһﺢһ·ءǲҪǻصǸˡһչǵģǧ΢Ц
ǺǣǾЭ𣿡ҫЦ
ǧЦЦǾ𣿷Ҳǡֻһнڲٵѡ
һЦһ˽ӡʱѾˡŽʿǽ׼˭ҴϿ뿪ǣɱ
ŭˡǧ˷ܵİ˼˻ĶһöҶû¡ʵ̫һЩôܲ쭡˴ʱһҾƹݣѾûмץǧȵ뷨ˡղŵĽ棬Ȼûж֣˲ʧı죬Ϊ޷ֹ˷ʱ䣬ԳԺȺȡĸĿꡣ
죬һֱûЩ¶һʮصĸоָоģĿǰΪֹֻǧԼѡ


1070 Ͼ
ô죿ǧȷʵöԸһ߳ϵĶһ߳ϴѯʵ
û¡ֲֻץһǵðءǳǴˡǧȺļҵס纬Ц
ǺǣֲǼһô죬ʲôأȻ˷ЩĲɣʵ
û£캬Ĵһ䣬ǼﶼһƽʱȻһˡ
ЦڼǰҾͷе겻ˡ㲻ǿǧǸһ˰ɣ
ʱһ㶣û϶Ҳû񶨡ʱ룬ԼǲĻ걻أ
һߣҫֻˣϡѾǰʶȷ׵˴ʱλá˵ҲҲʱ׵˻ڳءٿȻ֪Ѿǰȴ
ҵˣǰ΢Ц
׿ˣʱһ㶡ɻʶ𣿡
ҵЦ
ˡǡȻʮ־ȣΪʱʮֵʵ·𲢲ǻûġ
ùô࣬ǻؿջ뿪ǡڵ
뿪ѾеüĿˡǧӦþڳСжˡڳͨءȫǽˣȥġ
ЦǺǣȫǽôˣȥķ̫ˡ߰ɡǧͺҼˡĻ·ըһ㣬ʱ˴һ΢Цˡˡؿջ
˵꣬ˡҫת뿪
׵Ȼ֪˸ʲôȴûмصıҪˡȻҪ뿪˵ʲôҲûáȻ˼ǧȴʱû뿪ǱϾ֤˿ġȻ˲뿴ʹҲûɶʶ
ǣһ˸ߴ󡣳ջķȥ
ջУǧѾ׼뿪ˡϵǧ΢Цһ¡ȴʶҪ֪ڿԴҪץԼԼͶ뷨
ڷ죬ԼȷʵʮֵİĽ˸ӵĺ档ǧȵ׷ҷ죬Լְ취ǴˣܾԶˡοϸȤĶǱҪ뿪ġ
档Ϊðеȴ˵Ĺʱջϰӹ̨λүС𣿾ŵۣ
ǧЦûаҸȫҴҵġǵǮ
ǧȵĻջϰһֳ˵ĳ嶯εε˴뱲ӵĿջϰ忴顣ʱ˴˽ֱӻָӡǧЦѧϰٶδ̫һЩ
Ǻǣɡôǲ˵ĻܲܿЦ
濴̬ȵһ̬˵⣬Ŀ׵ļ˵ϡǧȻָ壬˫̥΢ЦˣǶܸɰ쾹Ȼٵҡ¿ɲǾġҿǣ
ǧǧȣ׳Ծ
ǸԾģȴǿջеˡһЩðߴʱѾԭءΪǿǧȣһһ¿ÿ˶վȴÿһֵġΪʱЩǸ㲻ˡǧȻͷð΢ЦλǧȡѶʶҡԭƻ¿ܴﲻˡĶҰˡҾ뿪лĻ´μ
ǧȵ΢ЦʮֵǷᡣ΢Цˡ߰ɡϰ⡣˵ֱ꣬ٻռͨռͨǧȿûʹùɫĿռͨǧȶʱһ㶡׵Ҳˡ
ҫȽС֡ʾ˽С˴ͷˣҲͲˡǧȽڶ롣׵˽ںСһ롣ռͨ˲ʧ˳ԾĿʧ
ռͨУΪһͨ˵Ҳߴ
ʲô¡ʵ̫ˡǧ˷ܵ
ƽʱ̵ġõġһ֪ˡ΢Ц
ⶫֱӴǳǰɣɻ
ҫͷ㻹˵ˡǰǳˡӦǳֵаɣ
ڣҫ˵һǶһƬֵС
ǧ˸ǳĿáϴҸ˵飬Ǹоΰ֣ûǲ͵ĵطˡ
Ǳ߻ȥءߣôģ㲻ǣҲ˵ʲôġ΢Ц
㿴⻰˵ġҶӦˡһġûɶ˵ġǧȿ϶
ǧȵĻ׼ʵ벻Ȼǧͨ·һ·ʮ˷ܵӡ
ǧȺЦĿǡһǺܸˣ
ǵȻǧȵĴ½Ϻ˲֪˲ܸһǵҡ
Ǻǣ˵ˡˡܵõʲôܸһ𣬾ͳκλԵˡǧ΢Ц
ǧȵĻ׶ʱһ㶡ǽţʱǧȻеĺ塣ڵǱȴ㻹ġ
ܻ˵ӦˡǧȻ˷ܡ
ʱ΢ЦˡôߣͿˡҲǺϤġȻҵĵͼ񡣵ǱϾһط
û⡣Ҷʥ½Ǿ൱Ϥġÿطҵ㼣ġҲǵõĶܸһҲܸ˵ġ
ҫЦǵĿĵؾ˵Ļҵش
û⡣ڴ֮ǰǰҸһôǧЦ
һ㶡ʵʲô˵ܰæģ԰æġ
ʵһ˵ţһž޴ħѳǰǧȵĿꡣ
ЦⶫӦǸħѡǾʲôħҾͲˡҫ֪𣿡
ҫư˵棬Ȼе΢Цԭôף֪ʲôˡô˵أܺáҪһħޣ绹ûáϾɾͲͬˡ
ȵϾɣԭֱ̬ħޡ½ս֮Ҳд񼶵ʵ˵ĵϵѪ̺졣ʵǿᡣ
˵ĺǿƵġôܷǳǼһ취ûáǰƵ
΢Цһ¡ڵǺǣܼ򵥵ġͿˡԼ
ʲôʲôԼֻ˵ūԼ
ԼһƽԼһԼһƽȹϵһ͹ϵַѧϰĸԼǩ֮γһʮοĹϵԶᱳ㡣ΪĻ顣͵
ǧЦƽԼɣҲҪūҪ顣
ǧȵĻҫ΢ЦȻǶġ΢Цܺá㵱ǻ飬ҲᾡȫΪսӦҿô˵һԺ϶һ½Ľɫ
ô˵ʵһҲǺ˵ġСϾɼվ۷塣λǿ֮ࡣλεĳʮȫ˼һŲ˶ѡܿĳϾɵǿ߱жߡټϾƾõ˵֮⡣ϾˡȻǰճġ
ְǧȵĶͷϡȻƽԼʹ÷߸Է


1071 С
õԼǧʮֵ˷ܡȻʮ뽫ⶫġʼΪϣãڿֱ̫һЩǧߵħѵԱߡȻذ׸ָʼڵдԼȻֶİΪⶼӡ䵱еĶдˮһ㡣
ʱһ䶨ǧȿʼԼ뵽ԼСʱԼΪУôʧˡǧȸожһо·ʲôһ㡣һѪĸо
Ũֱħϡţħҷ·һ޵׶һ㣬ʱûиоʲô׵ġ΢Цĵȴš
ǧȸоǵУһںԼָоʮֵ׽ƽϢħֹͣաͻȻʼһ̡ͻȻһ죬ţһɫĹâֱӴ˳ȥ
ôˣǧȳԾҲͬԾСٶȡʵ̫һЩ
ЦĺˡϤϢġ
ǧ³濴ȥС
ҫЦ㲻𣿡
֣ұȽСͽйʣɡǧȿڵ
֣˱һӰֱӵǧȵĻССëüͷǧȣȻʮֵĲ⡣ǧЦһﳤùֵֹġͽСְɡ
ЦǺǣȸղǸмĶࡣ
ҫ̾˵׳աһﾹȻ㻹Ʒ
СȻҲоֱȸղŵǸǿࡣ˵ϡ塣ʱֻϾֻʮ׵ĸ߶ȡͨıɳһ㡣ȴкܶطǱϾסġȥʮֵĽʵ
ǧЦǴ˵е½ս֮Цˡͦɰġ
Ǻǣ㶮ʲôٿħ޵꼸һһعһ¡ңֻܳϡǸʱͿʼǿսˡ
ҶСȻʮϲС֡ðСǡǲûȥץϾǲòġǧȿʥ½ͷ֪ͨһʲôʱ᲻Դ󷢡ʱͲˡ
ǧȳС˵Һұ㡣
˭ǧȵĻСҡҡͷԼؿڣ·ڸԼʮֵǿ׳Ȼ꣬ͻȻƶ·һһ㡣
ʱ򡣸ĴȻֻʮ׸ߵСһȭ䵹⣬ÿ˶ֻ͡ҫһΪȻӡǻڵħޡʵҪǲǿǹء
תһȦСַǧȵߡ·ղģڸǧ֤ԼһǧȻʮ˷ܡҲڿԿ϶ûкԼ˵һжġô˵СֻǸոշǧԼС֮ﵽһôĲΡ
ʱˡ˰ɣʲôʱ·
ھͿԡְҴæ˵ʮ֮ҴС⶷ǡʱǳϼһҪ֪С͵ߵĵġ᲻Ѫ
ǺǣһδҲ̫һЩûɵġ㹥⶷ʲô𣿡Ц
Ļǧ΢Цٺ٣ֻ鷳ˡٺ٣
ܳ˰ɣЦ
ǧͷǣһͬ·ˡ˴ʱһֱǧȺ󷽵СִʱѾߴʮˡ㳤˶ʮס
СǲǳˣǧȴСˣ
ȻСֳˡǿŰɡħ޵ɳʮֵĿġ˵ʮֵѸ١ÿһƻڴһࡣ͵
Ǿͺ˲һߴСˣ
ǺǣǶֻСһûſ׼Ӧܴﵽϡ֮ٶȻ΢һЩҫ϶
ҫĻ˵ʮֵڴ뿴Сһ﾿ܴﵽʲôĳ̶ȡ
ϣͣҰӪء˷׷˯¡ǧصظСֲһ¡һʱѾһˡ˯¡ǵڶϵʱȴС־Ȼʧˡ
ףǼһʲôطȥˣǧȺʵ
ڵӦǳȥˡ㲻żȴһ˵
ܿ죬һߴӰһͷ¹߳߾Դﵽסǿ׳̬ʮֵĿࡣϸĻһ˲ࡣǱ˻Ҫһȭͷ˵ƻ
С֣Ծ
С˻һ£Ȼ¹ǰǧȺʵȥ׼ͣ
СͷӺףӿʮֵĺ΢Ц̸ͬǧ棡Ժ»ʡ϶ˡ
ǺǣСһʵ̫ˡɵúãһǳС˵ġ
Сǧȿ佱Լʱʮֵ˷ܡȻһƨڵϣ¹Ƹˡ
ҫ¹һʰȥˡ˼ܻ׼һúÿһٳԡ
Ұտı»൱ġҲǸﵱѧ˲١ÿ˳ԵĶֻܲСַ·ԲһȷעġСʮͷ¹Ҳ϶ǲԵġ
ٴ·硣СͻȻɧǰһյĴġȴֵϾȻһ̯ѪաѪҺɫӦµġҲһ졣
ҫѪҺʵ񼶵ʵ
˶һۣȻܲ鿴һϣҵܿȷ˵ļһڵķûд򶷵ĺۼֻԡһ˱ˡǹˣʵԶԶǿԷΪĿԴһЩ
ǧƽʱûжߵġС·ûжԸߡΪǰһ·ܳǿһԸƵҲġߵˡһʵġ
ʵ൫ʵģͬĽġȲ˵Щǲټһ£ʲôĴڡ
ҫ˵ͷҪɡڸѰһ¡Ǽȴߡǵʱ᷵ＯϡΣ
ǧȵ˵ͷ׵ȻЩơȴûа취ؾΪѾɳ۳ȥ
Ƶ硣ѵûҲǵİ
̫ˡǵʵǱȷʵһЩοǸղûҫĻѪһ񼶲ǿµġǼҲһǿߵĶ֡ȫġҲΪôİȫ롣׽͵ȻʱҲʮæĻû취ˡ
߳ȥ˼ȴûκη֣Է㼣ûҫҲˡûκǧһߣϾСһֱߡʱֵûһξһЩѪաЩ֤ԼķǶԵġ˭ǧȲҲ֪һǿԿ϶ġǰ治ԶĲݴԵУʱһӰ
ǧȳݴԵķȥڲݴǰͣĿǰĲݴԡݴ԰ǿһӵӰǰʱһȫѪȴϢֻѾ˹ȥ
׵˴ʱվԭصȴš󷽵дɳɳȻֵʲôڳ


1072 Ѧ
׵˳ǸĿţֻһߴг֡ɫ׵ˡͬߡ
ղأǽصȥˣ߿ڣʵ
ʲôˣǸյ׿ڵ
׵Ļ߽˵ûʱǺġͦ㽫ղǸߵλøҡҪȻǼͶȥ˵ֱ꣬ͷųǿϢͷȻǸλεǿߡεǿ統Уϲǿˡʱǿ߸˷ôĻѵһ
ܵߵϢҫʱһ㶡Ȼ˲ʧصС׵˵ߡͷôǿʵΪѼˡѵһǿߵľû𣿡
ͻȻֵȻҲʮֵľȡʲôˣѦ²Ҫָֻš
Ǻǣʲô˲ҪֻϣǰΪµѡҪȻͬǰġ
Ļ׵Ȼ˵סʱǧȿһȫѪӴԶɻĿǰߡг˾衣ߵľϸɼ˲ǧȵļϡ
һ˶ˡ߿ڵ
ôͷǳǧȵļϿȥҫͬʱԾƤô㣡
ƤʱѾȥʱѵĻǾԻʮֵľȵġΪʥԵԵʱ͵ԼڡƤֻоԼ嵱һƬĸоʮֵ
˲Ǳˣǵͨɱɱͷ졣һҲкøСȴû뵽ٴοԷȻѾһϢˡȻ׾ǰߡ
ƤϵƽȬǾһ¡ţŭĿëͷСӡǾȻҸϷԣ
ǧȺЦϼһλ߽ô꣬ûλ
ǧȣȻҲ֣ʱ¶֮ɫǺܿͻָƽѦ൱ڴ½Ϻеʱ㻹̳ء˴ҺҸд䱦Ƕ֮˽¡㻹ٹΪҪλʹ֮ĺ蹵޷Խģ
Ǻǣͷ˵ĸԶһʲôЦ浱ô۸𣿺ߣ
ǧȡҲǴ½ͷ˵ʵҲ㡣´ȥҵʲôûЩС㶼ߡΣѦ
ʱҫ˳ȥһССλ͸ҿڳˣŲҴ趼ʶ
ҫǽһȴпʱǰʵǺǿֻλѡҫλ۷ĴڡλεļһǸ̩ɭСûʲô
ߴŭţֱٻһ㣬ҫײ˹ҫмĿ˿һ̣ͻȻһƣֱӳ˹ȥ
顭
߶ʱɳȥҫоԼֱܱ졣ɼ߸ղŵж󡣶ԾҪѦϼһˡղԼʹȫҫۡȴû뵽ԷȻԼ֮ϡʱԼҸ첲Źͷĸоһ־ʹһֵʹࡣ
ʱҫ׷ˡ
ʱڸƤšʱʮֵľȡƤϵ˿ڶˡҪȻƤˡǴʱȴʮֵʹࡣļ尾ˡ
ôôҽȻҪࡣǹؼʱ𵽺ܴáʱˡ
ƤۿɼٶѸϣáʱˡƤ˵𣿡
Ƥ·ĺ۾Ȼʮֵľȡҡһû𣿡
ȻʲôˣôҪɱ㡣ֵأæʵ
ƤЦǶΪ㡣ѦǳѦƵĸסǹҪǮ֡û뵽嵱еϹﾹȻˡڻֵߣ֪ˡ
һǵġʱˣ㾹ȻűˡˡţҰȥһ¡ҫû˵
ҫ˵ֱ꣬ӳԶȥʱѦ౻ǶһþϡҪҫ᣿˵ֱÿռз֮Ѧϡ
ʣشƤĻأʲôطˣ˵ץʲôطȥˣҫֱʵ
ɱˣѦ붼룬ֱӻش
ѦĻҫɫޱ˺ҡ˭ңҾ˹֪ʲô˹𣿡ҫصʵ
Ѧе㺦£ʶҡҡͷҫóһѷذס͵Ŷ˹ؾǽ˫۶ննȻҪն˫ȡеĶ䡣С
ҫûû˵˵ţŻšѦʱɫˡⲢǱҫŵġʵ̫һ¡ҫһ˵ţһذױȻţʮֵĿ¡
Ѧ˿ĭûҴˡϷ򡣡
ѦĻ˿ڵˡǵʱ̵ˡһˡˡǶ
Ļ׵Ȼܾ׷ɢȥε˶ٶȡ䶷ҵʲôʱʮֵĻԾġǰˡʱЦٺ٣ڸҲҵˡ
ٷϻˡǼòڶ׶༪ˡҪһ㡣ǶΣաѵ

ƤʱоԼ·ˡȻǺۣȴȸղҪõĶࡣֵ״һѾȥԮˡû뵽ȻǴ鷳
ɱô˵ⶼԼҵġǸίоûôˡοβҵĻڿѾڤˡﻹܸ۾˭Ƥڵ
ƤĻ΢Цһ¡ΡҶġĺˡֵǿ϶µġ
ҾȴǣлˡѦأϼһʵǿҲλεġһضûС˵ֱӷ˹Ƥӵ
ЦЦǴȥҷУɱҡòҲûǰк
ɱ֡бҪصԭġкǵĹءֻҪɱĿֶ꣬ΡƤ͵
Ǻǣøҽǵɱ־ֻ֪ģ綼Ҫġ
һߣѦ֮пռȻ˿ͷ·Ƕ˴һ㡣ҫ˿ѵ㲻÷ˡʵҳʵ̫Ŀˡɱߺɱ֮һɱ˶Էһʹġô㣿һҾͽ㽻ǡʱ򿴿Щôʰ㣡
ҫĻѦʱһ㶡ţðһ麹ԶƤʱѾȻɫЩ԰ף޴󰭡һߣѾŵһߴԶ񱼻ʥߵơЧǽһߡϾλεǿߡټûбԪػйԪԶԪʮֵСЧȻҲõöࡣ׷֮ٶ뿪ˡһĹκͲԶֱһ߿񱼻
ԼֵתΣΪƤʮֵĿġͬʱҲӵءѦ࿴һУзɿ˼šԼڶԷСԼ취뿪ԼƤ˵УѦ಻ΪƤŹԼֻƤ˵ĻҲ£ҫһԡѦоԼĻʵ̫ãһЩ


1073 ߹Ĺ
ôѦ࿴ҫʱѾû˿ʼʱĿ
ҡҲǹµġҫ˵꣬˹ʮӡƤֵһٵıҵȻеѾһϢˡʮǿġ
סҰæ𣿡ҫѯʵ
ҡҡͷ΢ЦǺǣˡԼܸ㶨ġ˵꿴ƤǷģǸѦͽˡôȫ顣
ĻƤʱһ㶡˿ԶѦ࣬гһ˿ΪѡɱƤҵСɱ֡ôܲɱˣǼɱ֣ЩҲǲɱġǰѦ˵һλεʵڴ½Ͼ쵱ͲԼԿӵġһ׷ɱˣû֪
ѦȻ㲻ʲôˣǱϾҲһǳصػߡѲдǳǿߡԼ첲ôϸôܵĴأɱĻֹ֮ıԼѵֵԶӲɣȻǲʵġ
Ƥڵȥ̸̸𣿡
㣡΢Ц
Ƥ˵ͷǿǿվѦķȥ
ƤߵѦԱߣ˿ʼ󣬵ȴһ΢ЦƤĻǺȫģ
ǺǡϾǵϴġЩĵȻҪȫһЩ
Ƥ˺˰ɡ
ҫûІ¡Ϊ֪˶˵̸ҫƤһ¡ҫߵϡڵѦǰɣˡƤİȫұˡԺһҪǳĻҶ㵽ͷϡǲ㣡Ҷȥٵĳǳأйĵ˶ɱ⣬ϣһ¡ΪλʵͿԳšλʵȥؾصġɣ˵ֱ꣬ӳ˿ռз֮ơ
ҫĻըһص˵ԺСλʥ½ǿǴ˵еĴڰҫʱһ㿪ЦʶǧȳԾĿȴֻ΢Цһ£û˵ǰȶʱס˲ûпЦ˵ĻǾʵ̫һЩλʥ½궼ûгֹǿˡ
Բţҫ˵꣬ת뿪
Ƥʱͬʮ־ȡҫĻȴȫ˵Լк·̵ˡѦ࣬ȻʮҫλʵһǿԿ϶ġҫʵԼǿࡣ۶ԷʵûλΡɱԼԣûк³ġһȺҲֻһʱѡܲһȺһֱһɣ
뵽⣬Ѧ೯ҫˡһԼĳŵġ
˵꣬ת뿪ƤصߣŻûѵֵܡ˱ȭ̫ллˡ֪Ӧôźǣ
ͲˡҲΪҶġԺòҪɱˡƾǵʵͽҲ൱ģ΢Ц
ǧͷûʶġǾͽˡʱҸܡ
ҫû˵һ̫ҪˡҪǽǽȥ͵õǶץ
ǧһ¡Ͳܺú˵
Ƥʱſǰǧȣʱһ㶡㡭ǧǧǧ桭
ǺǣһΪ㲻ʶءǧȺЦ
ϵαװ΢ЦǺǣҲʶˡ㿴һҵĿɡҽסŶ
ҫȻ֪Ժûпܼ档ǵѰɡ
ƤʱԼǲǳֻþˡǰ˾ȻȥЩʵΪǧȾȻ߽ô磬û˵ǧȻһֵܡ
ֵܣôǧȣƤԾ
˶һۡЦ͵ֵܰɡˡЩ嶼ѾûʲôˡûˡԺлټɡ
Ƥٴγ˱ȭʾлû˵ġһ뿪ʧǰֵСȴʮֵƽʥ½ֻһ̶̵ƬζѡеƤҲֻǴҴҹͶѡԺҲˡȴʮټƤһҲǰԼæԼӺҲԺúõİһΡϴǸǮϣƤܼԼСǵһ򵥵ĹܼңҲܰǿ֮С˲ǿɹҲϡȱġÿһץס;֡

ʱţѾֵҹýǿС˵Ǻܵġ˵ʵȲ˵ǧͷͨںڵϻÿ˶ӵġ
ЦǺǣû뵽ǾȻҲнʱ򡣡
ҫ˿Ҹû뵽һ硣λȥ֮ٽռѷʱɵúúÿһˡ°
û¡ʱеǡü˶ʱú
죬ϾСѾﵽϡʮֵˡʵѸǧȵ˶һҫֻҳһܷĿռָ͸ǧȡ
һ꣬ܳɳ׸ߵľޡʱܳƵ½ս֮ˡǵ磬ҳһֻϾɣٶλʵָܴƽʱýһԻεʱθ㡣
ĻǧȻʮֵĳԾû뵽ǰС־ȻܳľޡǸ˷ܵ͸Լһö˵ȽСָУ氲ȻץһЩҰӽȥ
΢Цһﻹͼʡء˵꣬ǧȡǧ棬ʲôϹż𣿾ʮΣյкöĵط
Ļǧ붼ûֱӻشеġǻһʮΣյĵطԼǲȥġ
㲻ȥû¡ǸȥˡԶ𣿡΢Ц
Զеơ߹Ĺ֪ôγɵһشɭɭġ˵УǰԭǲԭƽԭͻȻڵżûκҰ޶ҿġð߶ȥеĽȥһ˷˴ƣǲ֮زˡһ󲿷ֶСһߵĵطڼڰ׹ǣʮֵ¡
ǧȵĻ˿νʮֵĳԾʮֵľȡҫȤҫףұȽͬȥ￴
ҲͬǻǵŪźáھʲôӵġ
ҫЦĺˡǶˡﲻɣڵʵҪһ൱ѵġԱĿſԡżдڴǾͷˡѾڲľֻˣӴҪΡȥ̫ˡ
ҫĻȻʮֵס׹סȻı䲻ʲôЦˣҶ׵ġżȷʵûʲôµġǧ棬·Ǵȥյһ档
Ļ˷ܵȻҪǧˡðǧϲ֮һΪʵطȥֲȥȴȫôˡǰ˵ʮֵĺáԼ˷ʱȥˡ˶Ŵ˵еʵΡҲûʲôõĵġ
׵˴ʱĸоֻһ͸Ҫϴһ˷ֺ¡߹ĹȻ˵ġǿǵѧԺʱ򣬵ʦصصгļ֮пǰġҪ˵ǲܵġϸһ룬ȴʮֵ˷ܡΪǱϾѧʱ򶼳ĵطĸ˲ϲðգųڴ


1074 ð
ǧ˷ܵ˵Ǿôˡ˵ʵǸطһֱζȥĵط
˽٣ѯʵ
㣡ȫ˽⡣ȥųĶˡʣµľͶûġмսȥͳġԸû˸˵Լ˽һжеԼȥ˽⡣
ǰȵĻڵ˵ĵû˵ȻȫҪԼȥ̽һȡҿﻹûǸ
˵꣬ڽָзһᡣʱ΢Ц˵꣬ڽָóһСƿӡһʮͨĵҩƿҫЦⶫƵɣĻȷʵֵطоࡣ
衣ȵʱҾǺֹܷһЩ֮ĶЩ֮ĴΪ䡣綼ʹöġԺܿû˽ԪغͺڰԪءǵ϶оΣա
Ļҫ˵ͷ϶һޡû׼ܵõһЩöҲ˵
˵⣬Ҳ¡ǧȴӣˡ˱һС⡣ǧȿڵǵ߹ĹǰһˡϢһ¡Ҳڳдһ¹߹Ĺ顣
ͷ϶ôˡǻνȥ
ǧЦǱġҪǲεĻûǾͻᱻϳġ
˵ͷٷϻֱӱΡ˵뷨ࡣ仯һʿ塣ǺɫʿǧȴǺɫġȥըۡ
ôע𣿡ҫЦʵ
ٺ١ôץԼ˶Լȴϲһֶôˬ顣᲻ġǧ˵
ǧȵĻӵ̫ˣ
ʲô
ʱǺǣˣȲ˵ˡ֮ҿջȻɻ뿪
ͷԼе·üͷ˵ڿϴϴˡ
˽СֱӽһŲĿջСȻȻɱǧеˡǰһֱӳϰѯʵϰ壬סꡣܴܲŵۣ
ϰһʮֵˬ졣û⡣ٸۡŵô
ɽǧʹֻǧȵһԭѡȻûʡ¼ǮʡһһȻܱҲ˵ʲôϰС¥ѡ䡣ȻͽСˡ
˼һҲоŸˡŸ伸ռ˶㵱еСߡÿ˻ص󶼲ȥˡϴ˸裬·˴ϡ
СļðߡȺû´ĻЩðӦöǱ߹Ĺġ
߹ĹԶȴȻǿ߳ÿ˶Ϊǿߣǿ֮·ΣյġûоΣա޷ܳĶġ
Ҳż֮ǰϰһ£ðƽʱۼڳʲôطϰңϰʮʹĻشһð߾ƹݵĵط
һȫ½ľƹݡÿطðϢʱ򶼻ᵽȺȾƣ̽̽֡Ҳð߶ӳȥðաе˽ӶᡣȴûרŵĻҲԱȽɢһЩ
ȻĿ꣬Ȼͣʱ䡣˵ֱӳԶȥ
ٶ졣ǰġӵ·ȴ˲ðߵĺȲ̾ٶȹ졣ҵð߾ƹݣ֣ﻹ治һĴٱȸղŵĿջ󼸱֮ࡣʱҲַǷҲʮֵĳ֡
ŭиûκע⵽Լÿ˷·ԼĿꡣһű¶Ůһ̨Ť塣ﺺˡûð߶ܹأ˵һЩĻ֮⣬ûһѹƲסԼġǲʶĹ涨ֶֹŵġҪȻʮء
ҫ֣Ｘʮûһǿŵġ֮£ֻһٵҪһ̳ƣһпλϡû˰ɣ
ûУһ󺺿ڵ
˵ֱԷȻһġҲϰԱİˡԲûнԱߡ
磬˵ûСǳұˣ
Ŷ˭ɵģôı£
˭ģֻǧˡһŻڶǴ£ðȥץ˶µˣһĿʮа˾ǱŶǳȥġƾǳɭϣǱˡ
ǺǡǧõĶеòģҵ˵ȥûɡ
磬һû˵ءǳͽǶȥæˡȻûץȫǽϣǧȻʧˡ˵ǧȳ֡һҿջнһʮֵͨʧˡð˷ܵ
ǺǣǼһظһġˡҲܶܵġεĿ߹Ĺô꣬εĹģġôһȥм˵Ļɣ
ϴǰҵ˿οðߡǿ߲ʱǻ᲻ȥֻ֮ڻҵĽɫðߵĵ
ʲôһзĺˡûġôˣ˵ʱǾں档ʲôԣϳˡ
˵ĻȤðգ˵ĴšȷʵܽͲΣաǰĿܾͲˡôһ𣬾ΣգѡʲôǿĴڡô֣ƻ൱ġ
ɵòʵλѡ֪ðյʱʲôʱ򰡣
졣ҲһţðߺЦʵ
ȥб˾ͼΣվͳˡЦ
ǺǡȻ뷨һԸǵġﵽ߹Ĺʮ·̵ġʱ鷳¿϶ٵġǣҲܰȫһЩٽҾУðߺЦ
ʱһ㶡ʼΪҰ֡û뵽⡣ЦǺǣЦˡҲֵЩ
ǺǣгˡֵһҲû㡣
˰ɡһԼ߰ɣ
ܾðߵûоΡϾһԸһԸһԸ⣬ԼҲǿ
΢Цټλž̳뿪ð߾ƹݡջķȥ

صջҫǧȲ֪ܵʲôطȥˡ֮£ɴڴϢȥԷڳԣܾ˵ǾԵ߲ܡ
ҫǧȷ·Ѿˡ΢ЦǺǣһ˯һ죿
ʲôҳȥ֮ܳȥˡɶջûУ
ǧЦûɶöֻץ˰ӽҡͻˡ
һȥ͵ˣһΪȥȥˣӵ
ֲԼҫǵҴ档ʢȴ
ҫӵǵקҰɣ
һû뵽ҫˡȻƣǾ˵һԼջ񡣡֯һȥ߹ĹðաٶðߡǸһΣ
ǧȶʱһ㶡Ϣɿʲôطģ
İɣȻɿġð߾ƹݵõġطӦ֪ɣòͦġ
ҵȻ֪а֪ȥǧ͵
ǵȻȲ˵Ǿҵ뷨ΣЦʵ


1075 ð߾ƹ
ǺǣȻԡô˰̽·ʵ̫һЩҫЦ
ǧͷȫһҲ޳ɡ
׵û
ܲȳԷ죿Ƶ
΢΢һЦȻʼɨˣ˶ص䵱кúϢһ׼ڶ·
ڶ峿ʹð߾ƹݡΪǴϵԵʣﵽԵЩ徻ƹݵдʱѾʰĸɸɾġռӡǿġ˵ˣ˴ʱֻġ㵽߹ĹҲûǰ档
ɫð½½ĽƹݵС·ǰԼһÿ˶˷ܡ
СʱæµʰӡСѯʵ֪ǽʲôʱ𣿡
Ѿˡɳ˲ǿءС͵
СĽͣһ㶡ʮֵĺ档ΪΪġֻΪǸϡ
ӡУն˲ࡣ統У֮⣬ҲֻоŮˡڳһҡʮֵɻˡ˽塣Ҳϼҡ
ллĻش
Сˣȥĵطʰȥˡҫ˵а𣿡
ҫ˼һ¡ڵû˵ﻹа궼
Ҳ֪û˵ҡҡͷ˦ȥеɻ˦ȥеľᡣǲһ֪ˡûҪġ
ܿ죬ƹݵоͷ·˲гŮ￪ʼŵ赸ҶССöɫͨ졣ͷϵĸ㡣
ҶСֵ͵ŮȴۡһǸոսĽˡɢĴǽŮӵеʡԱЩִȻ߿˼ۡеĻſڡŮˡ
ε˵ɫЩ̫áһЦ⡣ǺһԼǴ̬ʱӦҲûй˼ɵġԼòƾƢ
ǧЦһȺ忴ʲôءٿֵҵĴ𣿡
볯ǧȾһ¡ǧȹһЦؾһ¡ǶǺˬĺӣҲûмж׵Ҳǧȵʶֳʵ̫ˡðǼɡԱȽʵûôءûбҪΪһ¸ò졣οµʱվڶԷǶȿһܻܶࡣȻҲǷ˶ġ
ʱһʮݵĹִž볯ĿһֱŮΪ߳ǧȺ˻ûĴ֮⣬ˣð߸û˷СΪʮֵءðߵĶ鵱ǱȽϴˡ
ֱӽ볯ҶСȥҶСȻסһ֪ԱߵҪľĶࡣŮ˸ȤСȾƣһô
ǰüëǴ𣿹Զ㣬
˶ʱһ㶣û뵽Ȼֱӡһ˵ϡԶ㣬
ȻһȻҪߵĶࡣҶСһֱÿôܱ۸ȻŴ񼶵ʵǻǱߵóʹǡ
ʲôǡأǧǰһţֱ˵ؿϡ˿ųˡײӲͣڵؿڵ߹ǲ֪˼ǧʵϿǾѹġ
Աߵǿɷ׷׳Ծǿû뵽˾Ȼ޹˼ֱӶ֡ڣʮͬʱվŭˡƹ˲䰲
ʱڡӰվǸɲǼҶСڣȻǧȾƵļ塣
ղŴڵļһĿŶʮˣһ㺦µʶûС˵Фˡ˿ɲġû˵ҲûǵеԭСﶺһֺֺǾˡ̫֡ܺˡ
һЦ˭ϲŮȻǻ֪ԼʲôƭСȥͷɡ

һһģ˵ĶһƢûС֪ʲôµðҲ׷߾ʲô¡ͬʱ׷üͷʮðߡҪ֪ð߶ԭġҲΪʲô˵ԭ
Ф˵ļһվ˳ЦǺǡˡֻһᡣһһúءΪСµ¡СֵܣСáҴֵˡֵܲ£˵꣬һƺǡ
ЦФֻǲϹ۶ѡôȻûӣȴӮ˵ĺøСǸߵֵܡװģ˼ѾװˡԼҲûɶ˵ġ
롣´ҪĻֱӷϵʱ򣬻˵꣬еҾƺȹ⣬Ȼ
֮ҲʹˡûֿˡðҲ͸æȥˡФ˴ʱкȴû˵ʲôֵܽߵֵܴȥҽơ˵ģѾμˡ
׵˴ʱʮ־ȡղվά˵ļ壬ղǻеǵءû೤ʱ䣬ԷȻͷԼ˸оʮֵĲ˼顣
ЦǺǡΪʲô𣿡
ˡе˸е˲Ҫ
Ǻǣǽ뽭֮ྭ鶼ۡ˹һźµ֪ʶҲҽ̲ǵġ𽥾ͻᶮЩˡ΢Ц
˵ţѾžҼȾȥˡǸϵļ˶ǻ಻ʶġһȴȵʮֿġȻЩ˶ʮֺýˡܸѧһЩõĶҲ
һֱȵ硣߽һµ׵Ĵ󺺡λ׼һͬȥ߹Ĺðյðǡڿȥ⼯ˡ
ӵĻƹݵжʱÿ˶šȽż©Ķż뿪ӵſڡɻô𣿺Ҫǿϲһ
Ǻǡһ֪һ㣡ǧ΢Ц
֪˵˵
˵УǰҵĴС㳤òɡһЦǡ֪ǲġҪʵǿᡣ£ʵȴҸһΡһǰѾλˡǧ

ǵûСÿһûǼҷÿǧЦ
һ¡Ⱥ뿪ƹݡƹݵΪðߵȥԵÿտյġⰬҵĺ治һǿ⼸ð߶һͬǰðˡ
Ϊڳǳĵش붫Ŵʮӵ·̡˵ԶԶΪżһֱ档ҫסǴĻô죿
裡ֻϱڵ
Ǻǣô˵֪ǲôġҫЦ
˵˵ţѾߵˡӳų濴ȥʱۼðͳ١¿˿ЩðҲҡ⻹ۼš
˳ǣѰŮӰ뿴һЦǵŮʲôѰһȦûֻ֮ȵĺ󷽵ȴȴŮĳ֡


1076 ڸ˰
ԭһߵȴһ졣
ðԽԽ࣬Եһ¡߰ҲֹͣӡЩðȺܶ˾һšȻЩ˵ԭʶġ
ʱ򣬳߳һŶʮʵڴϡΪ׵һŮӡʵȻλڵʵˡ˷׷ͣŵķȥȻʮֵľء
˲ͽĿŮϣȻɴܿ϶ŮˡֻߵȻǿ󣬵ȴҪĶࡣὫԼòʲôʱˡ
ҫȻҲ˳΢Цĳǧ˵ȷʵŮ治ȷġ
ǧȴʱνʮֵ档ҲŮӾʲôΪԷɴҲֻܸżûа취
ЦˣҾͲ˵ˡ϶а
ô֪ģҴСִ͸¶ġ˶ƺΪС㡣ǧ
΢Цһ¡ҵȻ֪ΪšһǷ죬һҲǰˡҷ϶ϲġİɣҲġ
ǧû˵ŪҺһȻʵ㡣ҳı˧
һЦȫһòáҪǧȴ۾һ̡һϲ
׵ĻǧЦǺǡ⻰˵ĺʶһ̣ɱɶû˧ˡζСܵܣ㻹С׵ġ
Ǻǡûɶ׵ġҪǸǰŮ˵Ļûϣ
⻰Ұףлٸдһ׹Ц
лл΢Ц
ʱ򣬰˴ʱվһšСվǰڵ°Ұ֯Ķ顣һͬǰ߹Ĺðաû뵽ȻôðߡѾԤƵҪˡллλ֧ˡ˵껰ðǾһ
ֱӽſڵǰҴͷϣλð߶ϡ߹ĹҶӦʮʱдҲúϵĻʱܶСԣһϣһȥĶָӡģ뿪顣
ðǶû顣ſڵһϣҶܸðգҲϣֳ顣ϣҶܺúϣúúȡõ档ʱһᰴմҵĳλõıġȻڹĹСǵõĶȫСǲӡϣҲˡΪҲǴҶܸȫ߳ѡϣҶһ㡣
ʱǧȺС㡣˱Ƚϲ̹ڳ˶ûɴǲҲժ
ǧȵĻ׷׿ڱʾ֧֡ȻˡǲÿڶѡװͷȻֵĿġ
ûΪѣڵǺǡ㲻˵һˡðյָӡȻλĿ˵ġʱɳժˡλ£ʱɴժǧȵĿضڶԷϡһ˷ܡĿʱĸоǧһ徹Ȼһ¡ȻƵɼĳж󡣶ļǵã˽磬֮ɽĻʦϵһμĳʱԼҲָоһĸоǰȻͬȴܸ־ĶǵĸоǧȻʱǾĶˡνԵעȻණʮơһͬˡǱϾ̬ķչﲢ磬滹฽λ棬˽λ档ôһλ棬һλ棬˽ĶҲ㲻ʲô⡣
Ȼĳֲֻǧȿɵˡ˶ͬɵˡ߰ٶ˵Ķ飬Ȼһ˲䰲ͷ·Ǻڰеһյһ㣬Ȼ˶ϡÿжи뷨ǶԷзλεǿʵɲܶԸˡʱǧ棬ɵ˰ɣ
Ҫ׷ǧ
ʵǷô죿
ҶҪˡǧ붼ϻش
Цá֧㡣
׵󣬵ǻòԶļðˡ˶ЦĿǧȡдһ˿ЦʲôˣǿŮ񼶵ʱǧȻûĿһ弶ʵ̫ˡ
ðǶعʱĽѾӽβˡˡĻҲͲ˵ˡϣλܺúõϡȡȫȫķء
ʱһðߺܺͰҴСһ𡣸鰡
ЦǺǣԼɡһûء
Ǻǡ
򵥵һ仰ʱ鶼˺Ц˵ôĶ飬߹ĹŻҪϵʱ䡣ǻáӦʲôҲܵġǶѾǰ׼˰ɣھͳɡû׼õľͺ׷ɡ
˵꣬ӶǷֿһ·Űҵǰ档·ָӡ
Ȼ͵ڿԱߵĵط˶ͷų񼶵ʵҲǸΧð߶ѣﲻǺǵġ

磬˷ܵšǧһֱνӽԼŮ񡣵ȴûκεİ취Цȱˡȥ̸ľͺˡñ仯һ¡ǲеġ
ǧȶʱ۾һ˷ܵһ⡣ٺ١ôˣ˵꣬ǧװۣ뿪ֵСķ֣һﾹȻǰȥܳȥԶһתĵط߸û취
ΪڶࡣٶȲǺܿ졣ܿ죬ǰ档һŮ˴·ϡһźɫ۵ŮӡĻޡʱȫ·Ѿһ
ͣŶʱͣڵϵŮӷȻϸһ¡ŮӻûһһǧȻûˡʱʹȻʮֵĲ
΢ЦǺǣû뵽һﾹȻô
ҫЦΡȥ˹һﱣ֤¶ڡ
ôҲԼˡҪ֮˾˵
ԶѾʼ˾Ԯ˹ҫûĿһŮӡúЩȣȻϡֻԼˡɱǧȡ
ǧǸԱԼĿѾ˴ʦĵزʱ˸ԲᶯġǧȰ춼ѡҵһǰڵС㡣ҿǲˡڸɡ
ǧȶʱһɱ˵ĳ嶯ƴŶļһС硣Ȼ۾ĹѪˮ
ԼǾµˮιǧȡߴ˲֪˵ЩʲôȻȻҪߡġڶͬһƥϡǧĻСٴζһʱʱĳ߿һ׳˷ܵ񡣻һʤĸо
ȻںЩЩϣԼҲ׷λˡŲԼˡ
ٹǶĿǰŮϡµŮô̫һЩʱһδ̫һЩȫǸɲǸȲѵļһ


1077 ͨԵħ
ϣҪСִӽָзųСִʱ꣬ȻһЩҽָеԪغϡֱû취ȡҲǶֻϾɸΡ
ǧȻҲô롣ڵ治չˡԵҲֵĽСֽտ˰нָҲסŸȡı¡
ԱͻȻһôߴһﻹΧһҲ̫ŵˡ΢ЦѣΪ߻ħˣԱڵӡ
ϾɴϺ໹ͦġò߻ħ»ǳзġʵʥ½ҲһҲꡣеѣΪı仯Ե±˸ָĶⲢǶֵġ˶ʶҲ˵ģʵһܾ塣˵壬ǻ˵ħޡΪ˺һ̥ġǱȴ˶һЩϲȺӣŴⶼħ޲߱ص㡣֮ܶСȻ˾ȣǵҲﲻ˵ĳ̶ȡ
ð߶鵱мˣܵСϵϢʱоǿѹơʮֵľҲʮֵĳԾǿ벻ʲôܸʩѹơȻ˼ֺ棬Ҳûʶ
ʱ΢ЦС֣ɵŶҰ㾡ʵʱΪǿıɾޡ
СȻĻͷϢʱý硣Ȼڽ統и׵лС֡Сֲ㲻ǼաϾɵͷ·һ޵׶һ㡣ţյٶǽһ졣ǰ׵ȫȲϣ˼һ𣬶ҪСֲࡣ
СֵĿֲˡǿ䡣СֵۿɼٶšҫһѵסŴáûκθáСļһʮֵĺõġ
˵ͷ΢Цԭֲһ·һȫװ©ĸһֱ͸һҿλҪҸյʱһٶȡһ濸ס
ҫѵףΪںõȥ㶼Ѿע⵽ˡΧԪضۼһš˻ζҪͻء
ǺǣԸôôȥɡ֮ȽСŪóɳһλֻʱ⡣ϾǿĳɳΪʲôڻֻô㣬򶼲ҳ
ϾһķֳȾ廹ҪࡣӦǴʲô˰ɣ
ĻһȺôհȵ
㻹û´ȷʵġϾһиġλ峤ҪߡҫЦ
ǻ湻ùģСȻܽռѷǧСӡʮû׼Сܳưһء
СֳɳȻޱȿֲġڻСֻҪСֵʵո¶ͷǣϾͻᱻ½ϵϼһע⵽ԹؼĻһﾡջεĻͿ൱ˡʱҲȽԼݡҫ
Ǻǣ⻰ûǻǵŪһźá˵꣬С֣֪ԼʲôʱԻ𣿡
С˼һ£ҡһ䣬ȻһСкɫʿɫĶ̷һԴϡʮ־ȡû뵽ϾɾȻͨԡ˽統УħרΣҲǻˡҪͻƿȾҪͨԡֻжԣſԻΡҲΪʲô񼶵ħǿʵȴû취һֻҪħͨԡﵽ۽׾ȫûˡСȻͨԵħޡ
ǺǡûԺսʱҪͣ𣿡һһ΢ЦĽǰСкСֵ˵ͷʾס
ҲʼرչСһôСкڷšʵٶ˶ʮֵĸֱ̾ڶϣͣСǴﵽר۷塣αֻƬ̵⡣Ϊ漰ͻƣҲҪʱԴʱͻ׵£һлǵȵϲźһЩ
СҲʮֶ¡·𿴳ʶȻرԼյһ㲻ȥաԼͻˡҫ͵Ŀ˿С֡˷ܵסлĻҿ϶ҲץһϾɻ
ЦѾûгˡÿһʹûǩеԼʧȥЧСԼѾʧˡ
ǺǡСûԼƣҲ϶Զ游ġǼһǸһĵļһޣһֱʮ־һһڱǸʱҪöˡһǸʱˡȻŴĹԸȥ˽ܿࡣҫû˵
ϡЩ²ȥ䡣Ҹ뿴δҫšһ졣ǻὫ˸гԹ˶ڽµġʲôڡʲôǲ˭Ŀǣһжֻʱ⡣һи㶨֮󣬾ǱжĿʼ΢Ц
ĵ˷ܣǱѾָʾ̳ǧԼƥϡԱšǧȼһͬԾܾˡǧȿߵСֵʱ򡣶ʱһ㶡ʱС־һСкȥӣ·ȴɡһСӵӡС纮˪һӡ
ΧðθӵĳԾˡʵ󲻵ôӡߵĿһľˡôһһһСˣ
λֵܡǸأСô£һðߺʵ
ЦŶСǸһˡãܱġҪͱɾˣҪͱСӡûµģϰ߾ͺˡ
Ͼ˼ҵܡҲöʡǧȴʱҲ뽫ߵŪһʱȴ鲻
ʱǰ¹һȻǸ̶ӡ̶жʮ׵ʱЩ̶ӵĳȷʵСһЩϾҪ˻߻ǿռָǿ粻ڵĶ
̶ӣǧȶʱһڵãҿһ뿪ɡǵûеطҵȴˡһ졣ǲҪʶ
쿴Զ̶ӣ΢ЦҲáҪȻһÿһʲôطȫȫĵȴǡҪȥĵطʵ̫ΣһЩ͸ǰǸ̶뿪ˡҰ㶨Σ
ʵ̫ˡ鷳ˡҪҵĻҿܶҰǵˡ
΢΢һЦ˵߳Զ̶ȥλȻǺӵġ̶ӵĸֱӴӦ˰æٿԷֻһС㡣Ҳûʲôõĵġǧϰĳ뿪˴ӡ
Цĳҫ˵һǼռ˸оûʶǰˡ
ҫЦһﲻôɡ
ҫĻǰСͷȻڿ϶Լʮֵ

һߣ̶ӵʮӡӵĸɫԵĿǧȣʣʡһֱǧߡ
MLGBDͷʲôٿ۾ڳǧõڵүǶӸ˵ಡųŶͻȻʲôָ󣬷سУͲ͵㶫ˡ´۾ص㡣


1078 Ǳ
ǧ˵꣬ٴ뿪ڻʱɵˡʵ󲻵ᵱôͻȻһˣһһ˶ʮϤһˡ
ղǸǧȣһ૵˵һͷû뵽ﾹȻˡϰû°ɣ
˵⣬ͻȻȻ򡣸Ͻᣬϰʱ״̬ϰûʲô⣬ֻǴŴȻҲŵˡ
ƽʱǧȿ϶˳һЩġûйû顣Ͽ׷Ҫʮӵ·̲ǺԶߵһʱѾûɴģˡص鵱УΧðǱȭһˡ
һð߳ԾҿȥʺȻ׷һһҹ˶٣
һûһƣ´лġԳһ£ǧ
ΧӶǷ׷Ц
һߣʮð۵Ŀߡһ˹Űӡȴɴð߾ƹݵиЩִļһǡɴǱǧߵǸ
磬ôǶûԿˡȻôǰ̵ģ
Фƽ˵İ²ô׾͹ȥġ۸ҵˡǱ븶۵ġ˶࣬ǲö֡οȷʵȡЩ»ŪɾһЩȽϺáȽ߹Ĺ֮󡣾ǶֵʱȻһģǽ֮󣬿϶ԹԡһǼһˡ
зһ˿а֮Ҫһ
ֵָǡʱҲɱһҪĸɾФ
˵̸˲ûע⡣սӣ֪¿϶ô򵥾ͽġǵҲ̫żһԼҲа취㶨顣ûФ˵˷С磬ԼҫǾ޵еġԷ͵Ϯ޷Զʲô˺ӡҪǱ߻£˷Ų¡еϣúõȥ±˵ǡȻĻҲԶﲻʵ۷塣Ϊľǵ۷壬
ǧ˷ܵĴԼС֡СֵЦǿɰءӵĻҲýڽָˡ˵𣿡
С죬û˵ȻҪѧϰԻҪһʱСʱ΢Цһܹ񫰡
У
ûУʼװΣȻ˼һ￨͡һ̫޳һЩµã˼Ҳͬһƥˣӵ
ĻǧȾȵҿһôô͵ң
ȥġ͵㡣ⶼҫ˵ġ
׸˵ģҫæ
θ˵ģ

˵ģҶСӵ˵
ǧû뵽ȻһСŮ۲ġͼȲ˵۲ȷʵϸʱǧȿᡣЦʵӰô۲ǲϲأ
ʱһ㶡ֵϲ𣿾ϲҲģ
Ҳòãǧû˵
ǧȵĻһȺڵ۾ѩġ
ǧôˣС˵Сְ͸ǰλƯĴŶ˵꣬ӽָзҳһСֵСȻҪСֵԼСʹˡ
СǧȵĳȻҪġһ·Сܡƨƨߵĳķ˹ȥһЩ˷ֶ鵱лиӣʮֵľȡСסĲʱҲ¶ͬı顣
СôССѣģô֡ʵ
ʱСץס֡һµСȻ˻
ʱһ㶡ԼǵһܵһС͵ĻǱȽټġټټûжɻ󡣵ǵǧȳֵʱȻҲһЩʲô
ȻǰţǴʱ·ǰҵǿǡԱ߳
ǧ˷ܵˡˣ
û˵ֵܣ𼤶ҵɱ򶨶ˡ
Сǰ¡С֡΢Ц㲻ҪְֵĶְָҵˡǲʵģ
ǾܾҪǺʵĻǲǸҽأŮ񣡡ǧ΢ЦֻҪӦԲϧݡǰЩ˻ǲġﶥء
Ǻǣȴʱ˵ɡ΢Цһ£ת뿪ΧðǶѾЦ˶ź塣ȻϲֵĴڡ
ȵȣŮ񣡡
£壿
֪û˵أǧ΢Ц

仰˵û˵ǧأ
仰ΧĺЦʱʧһ㶣ǻǿסԼȻ˵ʥ½˭û˵ƺŰ
ӡΣ˧𣿺θ𣿡ǧ˷ܵʵ
ȻŮеˡȻûﵽǸ̶ȣҶҲ൱кøУ൱ġȻǸͨȴûκһҷе顣һҾӿ϶ˡʹʲôϵЦ
ǧ쳤Цã仰ҾͿˡ¾ǧʵٰҾ׷ʧŶ˵꣬˻ָ˱ӡǴ˵еǧȣͨϵȫһʱ΢ЦĿһţͻȻһ¡ʱѾ󡣸ղŵͻȻ֡ȻȵĴĲϡ
ҿǲ˶ġƯ˵ֱ꣬ӷ˿ʼλáȡʮֵƮ죬ȫĥ͸ҫʱЦĿǧȡȻһҲġЩ˾֣ҲſԵֵסġǰ벽εǿߡ
ʱ׵סˡһʵǷ̫һЩûзӦΧðǴʱһֵûСȻ΢աȴô롣⼸ˣФ˵ˡ
ǧȿͽ˶ץĴڡðߺͽ˲ͻͽֻͨðʲô񶼻ӵġԿǧȾǰôܲ
ʮʵд񼶲εǿˡαǿߡʡµһⶼר۷Ĵڡʵǲĵ˸еκεΪѡ
ǧͷܻʥ׹ǼֵǵıûҪĻФ˾ˣ˵꣬ǧȡ󵨹ȣȻұԼݡҽ
ʱһɫӰͻȻܳȥ˲䵽Фǰһ̣Ф˵嵹ɳȥڵһ㡣λǿ߶Ҳصײ˳ߣֱˤڵϡ
ղФ˷ɳȥλϴʱվһһ׶ߵСкʱȫɫ㶷ΧϢȻЩˣͻƵǰסǸԾһСȻѾõФһȭɳȥʲôɲФҲǳɳ̵ļơʵ̫˳Ծˡ
ǧȶ벻α񼶶ûﵽС֣ȻѾܷӳ˵սҸղԼûٶȣڳ䶷ҶԺˡ
üͷ˵֪СǱĻͲӦǧȡϹˡȥ֮ܳǿ


1079 ʮ
ǺǣںҲûˡǻȥ֮Ҫȥ򣬵ʱ취ǼһʵӦòǺܴġҫ΢Ц
ҫĻ˵ͷһߡФʱҲعղŵĹȻЩǱǵûˡСҲֻùѡȻʵǿᣬȴ
ФҲվг˾֮ɫʱǧ΢ЦʵɣŸλȥĹðšҵʵδҲҵı´ӦҲ˵ҵƷΣǶҲӦš˵䲻ġȻ˶࣬˭ץң
˵꣬ȫӰһ㡣ȺзɿƶԱ߿һɫļһ㡣ͣϱߵļһߡЦû𣿡
˵꣬ͻȻȫǿĶһ̡Ф˵ɳȥڵһ㡣¿ɱȸղФ˷ɳȥʱˡ
˿дʱѪɽĽˣˡ
ʱ˾ȵĿǰǧͻȻʧٴγֺȻڷɳȥǰ档һ¡£ӵǰʱȥҲֹͣ˰
浱Ҳɱ𣿰׳գǧ
Ф˳ԾղŵֻǷ˲Ϣ֮䣬ֻһ롣ٶȸǧȵһȼֱ̫СһЩ
ǺǣһʵôƷôȻܵϴ϶ҲôɡҿʲôʲôҫæԸһȺ
ǧ⻰ʱˡû˵һΪҪԼءô̫˰ɣŮ￴ء
㶮ʲôϡҲϡ´һ¾ˡСܰƽǧ˵
ǧȵĻʱҿһδ̫һЩСܣ
ŮԱءӣǧε
һһ͵Ա߿ֵðǺЦǱФ˵˴ʱǾŭա޲ýǧȲһٱ鰡һٱ顣
ҫǰվǧǰФˡҫ˿ϻڳ鴤ıˣѵǻ뿪ڴȥƵĻܱסҪǺҶֵĻһͶˡʱǿɲİǡǰŴŵġǿ¾͵ŵġ˵˵Ķ𣿡
ߡĿˣҽԴĺλֵǡѵǾ⼸ͨʥ׹Ф˻ŬȺڡȻЧǺܺá
˲ʧǹһѾФǰ档ʥðֵǮֵǮôĵҶ֪浱Ҷɵ˲ɣǰð߾ƹֳ졣һֱڻֻҸᱨѡǳ˶֪𣿾ȻҴѵ⣡ҪˡҾԲ˶㡣һƣֵᱡӵġ
ž
ץסФ˵Ĳ죬һƺݺݵ˹ȥ
ڶƣֵᱡӵġ
ž
һ¡Ф˴ʱȫǷŭǿ־塣ʱɢϢȫԼǿλϢӶĸ߶ȡ
ƣ㵱պңĵң

ʮ߰ƣ㳤̫󡣡
ž
סˣΪʵ벻ʲôˡΧʱһƬæ˶ҫɷŵڵأȥʱȴһͣʶûС
û˵ֱ˹ȥž
Ϊʲô
Ϊʲôʮơ˵꣬ٴξ֡
ʱһӰߣһץס󡣡ˣ
ʱһ㶣ΪסԼĺȻǧȡʱǧȵʮֵࡣӣʱһ㶡Ŷ
ΧֵðҲʮ־ȣʮɻ󡣲֪ǧȾôˡѾȫͷФˣѾҪס۾мĿ˿ǧȡ
ʱǧһЦ˰ɣϢһ¡ڻʮƶ԰ɣ
˶ʱФ˴ʱðһ˿ܡʵ󲻵Լʲô־ֵڵġǿΧЩðǵФ˵һβͷ
ʱȥˡˣҲõѵˡФȻǺܺáҲ㲻ʲôˡǧȣҸΣ˴Σ
ǧ붼룬һ֣Фֱ˵ϣһ㡣ʱˡºˣ
ҫһصߣһսԶûС
ǺǣżѾӦΣˡ߹Ĺ֮оԲ˳
źáҲƽøʶһЩҫЦ
ǧȴʱʮʿĳ˵ӵȻҪġΪһǾ̫Ӧˡǳô⼸ˡ
ҫڵûµġʵû˶صġֻǽǼŪ˶ѡ
˵Ļ˿ŵðǡεɡ˼ð֡ФǵʵǺǿġ
ǧЦҲǿҪǿĻͲʵʵǴˡ
ٴ˶ݱ¶ġǧȻߡ˻ڿʼλáʱͷųʶŶ鵱ðǵ顣
߰ٶ˴ǧΪСҲ˶ǧʮֵе⡣˵Ҳа֮ࡣЩ˸ղŲȫȿǧȵʵФ˵ռϷĻǾԻԥֱӼսФסǧȡ˵ǿƼ룬Ƕ뷨
ФµԪʵʮǿǴ񼶵ǿߡҫȴûһغϡФ˸ץŲ޵ֿʵʵıǵȻǾԲФġǰ׳գҲԲʵʵġ
ջʶЦﻹ˵ġ
ˣҫɻ
һٶ˶ڴǧȵ⡣ҵҲˡлһλεǿߡɲð찡öעһ¡һڵעȫϡһҪǳ˵ͷǾͲˡ
Ļҫ˵ͷˡ
˵ĻС뿪ܵǧȥˡȻСһﻤﻹʮֵǿġЦСɴûôҡ
㻹õÿ顣㶼վǰġǿް˽еĴڡ㾹ȻšһҲʵǲһЩôõھȻʵϡ
ǺǡǼһﲻ׷ѰʵǿļһһϲѰֱǧжˡСҵĶ֮ǧ֮ѡ΢Ц
ʵС룬ǱȽˡʵһֱȼŵСȻ뿪֮ǰһﻹûͻƵλΣ뿪ôʱ䣬ҲӦͻˡ
΢ЦǺǣˡ˵ˡ㿴ǧľͷ𣿡
ǺǡûСǸסǧŪˡġߣǻ᷵硣½ϵĶɷչźáǲӦòֵġҫ
Ҳ֪ÿοǧȶ·ʵվһ㡣ܸоԼ·һƵ


1080 ͼ
ٺ١̫ࡣǷصʱ򡣸ͿԿһˡ
浱Ҳ˽ʵҸ֪羿ʲôϵеˡ϶żȻҾ㷵֮Ҳ൱Ƶġ
Ǻǡʵ̫ˡҾͿˡһ硣ﲢ硣ҪСġҫ
ҫĻͻȻʲôԾˡˣ
ӣҫȻ֪ʲôǲûдĿȴĽ͡
ҫ㷢ʲô𣿡
ûаֻ˵˶ˣ
ӽָóһݵͼҫ֪ĵͼΪĵͼ
׺ͼң
Ȼᆪ¡ֱӽͼøͼ򿪡㿴
ҫȻʮɻΪݵͼǰġǲûпʲô֮ͬͻȻʲôûвͬģ
϶ûΪûвͬģҲ˵֡ǵղ˵ʲô𣿡
λҪһЩҫ϶
û仰ֲĻµͼμһֻǳǳصλЩͬѡǿܣͿԿЩͬˡǸ㲻ġ
ûô˵
пܾǻ֮ͼ˵һԾĽۡ
ۣҫȻҲʮֵľȡû뵽Ȼôһ˵
Ļϵʹˡҫ
˵ͷǺǡûһҲ˵ء
ףȷʵıҶࡣпܡǷܡܿ´񶼲ҫ϶
뵽⣬˷һ¡ǽȴʮֵơô˵Ҳ԰˸ʡǻҪ뿪֪Щ֪ûʲô𰡡
ף̫ˡ˵ЩʱֻҪסǵĿˡǼȻܴﷵ硣һа취صҲᱻǷֵġҫ΢Ц
ҫĻ˵ͷԼҲûʲô˵ˡһжֻһһȻʮֵĺ棬л᷵ĻԻԥĽУ硣ϾԼ硣
׵ÿ춼ҲܵǶٶȳɳϾС֣Ѿ˳α񼶣⼸յѾ޽ӽˡҫϾɽ֮ٶȽ½ˡѾ൱ǿˡǧȺĹϵòƻڿʼӡ˰ڳһྴӣ׵ʮֵơмʱվС֣ԿȥҲʮֵΡ
ʮ·̡ھ߹Ĺʱ·ˡ
ͣϢʮʱгϣλܽ״̬áҲڹĹиõı֤İȫǵİȫ⣬ҷһЩ˺ʼˡϣ״ʱʲô¡źã
һ仰ȻʲôѵˣýֺͷҲ֪Щǧˡǧȣ˺ޡȻ𾴵˵ҪһЩ𾴹𾴡˶ǧȶ֡Щ˾ԲæġΪð߾ǿЩġ㲻׬ǮȴҲܵ˵Ĳ·źá
ҫˡϻҲ˵ˡҲ֪һЩѶʮֵע¡߹Ĺʲô¡뿪ٽҪȻǾ͸ɴȥʱΪ˺ĴҶУǾͻˡ
ðǷ׷Ȼÿ˶֪¡ֻÿضؿƿû˵ѡҲ˵
ѾϢˡҲʼһһ֧ѡ׼˴ϡ֧֮󣬵Ҳûʲô˼ɡһֻʰõɽ֧ڻѡָĵϣƽϡֻһ롣ҫͿʼˮˡ⽴֮ǵһó
ΪǧȴʱѾȥˡȻҲһֱʮ˳Ȼ̫ࡣǺڻ졣ٳһҲνˡŮʳҲ󲻵ȥġȻҪкˣȻҪóˡζ赲ǾˡȻвע⵽ߡΪʱ˾Ȼʧˡ˹̽ȴ档ҲýôࡣԼõĽǰЩ˸ܺԵҲġ
ǧ粻֮ʢ£Ҳþܾչˣ˸ûκ赲ͽ˽統СҲʮֵľȡΪļǵãղһƬյزŶԵġôͻȻôأ
ȻȣҲԽܡϾ˾ʮֵءһЩ飬Ҳ
㰡ɽ𣿡ŵζ˷ܵʵ
ǧҲȻû뵽վȻôáѹסеľȣ΢Цɽˡҷ˺ôץġϲ԰ɣ
ҫû˵ǲзץֻɽ˺ô
ǧȶʱ֡ⲻһֻͨɽˣ㲻֪ˡҪȻֻɽһ¾ͽŪˣ
һ˵󻰲ݸ壬ȻʮʣȴҲΡ˾ˣţǾҲ˸о㲻ڴţ
ʱ΢ЦˡǱŶҵúúõĿƻġȽƤˡ̫ϣҲ̫ۡһﵱĿھһ߲šʱϽѹƵСȻ󽫵ζĵٴϷȻǹƵĽ˳΢ЦǺǣټζһˣ
˵꣬ͿĨڿõϡóذףֳһһġһһʮӣʮֵľȡ
ڱħ𣿡ȵ
ǧ΢ЦĽ͵һִƷռָܷźܶණûû𣿶ڽָˡ
ڽָôܣȵ
ǧȵʮֵĴ󷽣ָժȻ÷Լһ¡ҲǱˡ˲ҵšȵ棡ﾹȻôƱڶ͵𣿡
ǳɫˡ֪뿪֮ץң᲻ıȥֱһǧ΢Ц
ȥġǼһеġָ㣡ָݻǧȡȻʮĽȴṵ֮̂⡣ȱ˵ǧȴʮ˽⡣ʱѾͷһССĳˡ
ʱЦˡ˳ԾͲˡҲǽŮࡣҪȻǾԲóġָȻƽˡƷȻǾƷеľƷ
ҫСѾʼˡ˭Եһ˿ʼʱһѾʼڶˡֻܱٱӡҲ˳ԷС
һγն˵ı֡ǾǸ̾粻ͬ統˲򲻵ѶȥԷġϾֻڵʸࡣ˻ҪʳءǶԶˡҲʳĸоǸճһӵе⣬ζöӵеĲԾԾ
ǧһ߳ţһߺҵСġ
Ļֱӱˡʱйһ̳ƾͳǰȻȻһ£ʾ˺Ⱦơʮ˶ӺݺݵĿšСָǿһЩͷ£·𼦵ʯͷһ㣬ûκ⣬׷ѡ


1081 Ĺǰ
㣬㰡ǧȷڳԵķ棬ԼҫûȽϡʵ̫רҵһЩ
ʵǱȻģǿġڳԻѵСԶҪʹ죬ֻܳʣµˡԶѾڲײϣԱ¡ʱ򼸺κδˡ
ʱûԵˡ˶ʮָп
ڣһͷɽ򻹲ССҲпơԵ˳֮󣬻ʡһС㡣ɱС֡ŮʱҲܲŮĴſ
΢ЦĿˡЦôԵĿɺã
㡣һָ˭ѧģܽҲԺҶٶԼǧȿ϶
Ҳ㡣ʲСЦ
ôǵһ˵ʲеġ꿪ʼʮʥףʮרΡʮʹﵽα񼶡һ˵ȥʮֵĳԾ㾹Ȼ˵ʲУֱҡǧû˵
΢Цһ¡ڵ֮⼸òûɶɳ
ǧȶʱˡ˵ҲʵڵǧѾʮˡʵڴ۷塣Լ£ȴѾﵽλΡȻֻһģȴǾ޴ġ
ʱˡҲ˵ˡʵⶫóԣûϵġҪ⽴ϺáһƵġҲû٣ζǳˡǹͲˡ
ԭʲСȻ˼ҵĳƷǧȻղҫĻ
ҫЦǺǣҸȻ˵㡣ѾλεʵˡҲ׷ϵġ
۸ˣǧȱӵ
΢Цһ£û˵ʲôҫӣǧȡʱȴʮֳԾλ񣡡
ǧȶʱһ㶣Ȼ¸ˡ㱻ˡ
Цˡûµġ֪֪ɡû˵ġҺҫġһռ䡣סЩˡԺ󻹻뿪ðǵæˡǽǸʲô߹Ĺ֮Ҳܱ֤̫˰ȫЩˣǧȡҲԱİȫˣҾͲܱ֤ˡ
λεǿߣٴʵ
úǾλεǿߡ϶
̫ѨСЩȱλôôǿĴڡ
˶ʱʮֵΡղŶ˵Ļ˵ˡ˶ǧѯʵû
ղ˵ʲôˣ
ǣǧȽ˵һ顣ʵĲܶౣһЩ𣿡
ҡҡͷܣǲȵġپ֮һġ
Ļ˵ͷͺá˵⣬¶Цݣ˷ܡû뵽ȻˡȻ鵱л˵еǿߡʵ̫ˡ
ȻʮֵĿġȻġǱϾܷ顣Ϊ˵ˡܱ֤ʲôǧȿڵİɡһﲻ㡣ҲᱣġȻҶҲûʲôסһһ֪ġǾСʻ괬ˡҲߵ˳ʲô⡣۷ʲô¡ҶᰲȫĴ뿪ġ
ǧȵĻ˵൱пϡɼһҲʮġǮˡĵУһǿ߲ǺסοǧһﱾǸǿأĲƲиʮֵ۵ð߼ǧô͵ĶܺһһǳˡǴʲôֻҪǮǧȾͿֱˡ
ȻʮֵСйСǸµļ𣿶ǧڰҵгǵлǸſءҲһɶõ˲š˲ÿ˶ϲÿ嶼ϲҲˡŲȥʲôֻҪԼϲϲԼ㹻ˡòƻûϲǧȣֻ˵ǲѡ
ʱ΢ЦǺǡû뵽Ȼ
Һ㡣Ȼƻգǧû˵
ʮֵĲΪȻһδһЩֻǺܺ档Ϊʲôǵ˼ҵأ
ʱŷӦӸղһ˵ʱʼһֱץԼ֡ûзſʶŵĳ֡ɫ΢ġǧȱ˴ҲʮֵΡֱգһʮֵ۵Ļհôưôİף

˶ʱ仰ֱɱȫˡ
뿪硣Ҳóʱһʮʱһ졣ҲǷæѵõĿˡ
ǧû뿪ղŵЩΡҲʶȥֻܾһ˵ʶôʱˡһﻹһûиһΪˣÿʮֵĻںޣٸ˼졣
ʮʱĻǺܿġоˡʱšҲ׷״ѹǧȺ޲ӡΧǻ֮ѾʧֻƵĽ
ǧЩԹĿ΢ЦĿһҪһľʵҲҪǿ
ҪʮꡣҲλˡҿ϶оˡ
ҿ㻹˲ɣ㲻㲻úһëǮϵľУӵ
УǧȻһҪηˡ
øϻ˵е̽ӽ⻹ûءѾʼˡ
ʱǱ֣߳Ȼʾ˹ȥǱߡӦǵġǲϲע⡣ؼʱһֵġ
ߵ˵ͷʾʶȻ󿪿ڵ˸λϢһһҹҲԼ״̬ˡϣλܱõ״̬Ĺϣλƽ뿪ĹȻڹĹʲôߡǰҲλһ߶ĸøλȫ޺֮ǡǰҵλӦú
ðǴʱû˵ĿϡȴŶԷΪָߣȻϣǰӡ
ܺáȻҲͲ˵ˡϣλµĻڱͣ
˵꣬ȻͷʱŸͷǰӢɷˬǰšһ׾µסһ֪ʵزסʱҳװҩƿ˳׵ÿ˷һšһĹк󣬽ⵤҩ·¾ͿˡȥȥĻʹˡȴ˵ֵԪصáǧ棬ҲһšҺҫͲҪˡãùá
ֻСĴָ״ЦɫҩǧȺⶫ𣿡
ȻáǴôʱܸоˡ϶
ĽͣǧŵҩƨƨߵĳȥҩݸȻʹõķֻܿȱȻģҲ֪ڱȻʲôǴƴˡ˵ŵҩεôôţ13֮ġ
ҫЦףǧȷʵöˡ
ǺǣҲˡˣú׼һ°ɡ߹Ĺȷʵô򵥡Դҵ֮󣬺ٻоΣյĸоˡ˵׼߹ĹһǿڵİϢ֮ء
ʲôءֻţҿԸıĸ֡ʲôǰ첻𣿱˵ǸˡǻŵԨ֮ͬǱ𣿺ٺ٣


1082 ڰĹ
һ׼ʽʼ߹ĹķٶȲǺܿ졣
ļ൱׼ȷġʱʱĿԭʵմʱȻڰ֡Щֲʱȴʮ־ȣΪоǰһԼʮּɵϢϢԾΧŨĺڰԪȴһΪﲢûлġҲΪˣûлʦ֡ŨĺڰԪؾ統жʮټġúڰ˵Ҳ˲ٵطȴûһŨط
ҫʱȻҲоǹϢסû׼˵ˡϢҲεǿ߲ɢġϢ񲢲ʮʢ
ȥСһ㡣Ӧ䡣ѵ
ԭǺҫʱҲʮɫȴʮڽǹѣɫӦǴĲŶԡǴʱϿҹһ㡣ΧҲɵġǵðǶͷų֮ΧҲƿʱû뵽ﾹȻһɽľ޴硣ôһƬءĹء
ðǷ׷׽׼ĻѵȼȻѾ֪ˡ·һƬֵʱðǶһЩѣ֮Ҳʹá
ѵȼ֮󣬶ʱ˺ܴһΧ֮󡣾ʽ߹ĹΧˡÿͬһʱΧڲðǾ͵һλáϣҶ߾衣ʲôϻ㱨
ǣðͬʱ
ʱǰǰһ޴ϡ淺ɫϢ·ڰʲôǣʲô
ҫ㿴ǰǸ磬ô£⡣Ǹȷʵֻ赲ϢĽ磿ȵ
ҫԶȥȻҲǾ޴ϡʱһ㶡粼õⰡ񲢲˲õĽ硣ȥֹϢɢԲŸġ
˵ͷ˵ûǲôһƬ硣ʵɣ
жҿҲλʵУ
Ǻǡ鲢ô򵥰Ц
˵ĻǧǲǸ߶ȱ룿˵ö뿪ǣλε顣ɲЩðӦҲԲӦ
Ȳãھһ֪ءеʱҲӦġʱЩٽгҲüŵ
˵Ŷɵñҵİȫİȫǧѵ
Цһ²ûж˵ʲôʱ򣬶Ѿӽ硣ʮֵΡڳ֮⡣һֻ赲Ľ硣Ž統УʮֵĳԾʮֵľȡΪϢŨ̶ȣȣֱ֮ʼֻоһǵħʱ򡣾ҫȱٺڰķʱһֽȫһ
üһȥ֮òŹ֡
ҫͷֱһذҪǾһɡǸѵûᡣ
ȻҲ뷨ȴʱЦȽ˵ɡһһ룬ͻȻĳ˸һǺܻ
˵ʱ򣬶Ѿʼ˸оӦˡȻûԪأ྿ﶼҪģΪˡֻС϶Ⱦϲ֢ʵΣơˣҲסȴʮˡֻĲʹ죬һЩ
˴ʱɫ԰ףǳڵ֢״ӦģñˡҪȻûΣҲ⻷ˡĻǧȽ⻰Ȼ˵ˣڳЩ˵һϵҲûСҲֻǳ˵Բһ¶ѡ
ߵļ˴ʱȴһ㲻ʶûСȻΧϢҲǸоʮֵĲǲ鲻˵ûиоʲôӦΧɢһ˿ϢĵҩǰƷҪࡣҪһڰԪضֵ˵ĻǾͲóˡ
ҫĻ˵ȥȻҲ˶оеŻµĸоɲǺõסԭҵõϢ˵֮˻Żµĸо˻оʮֵƣΪðǸ·ϵġûϢҲΪˣðԶϢһųԭ
Ȼô¡ԭϢĹ
λоӦģ뿪ȴȥ˵Ǿ޴⡣Σϣλ˵ʲô
ʱҲǧ͸Լĵҩжˡǿŵҩûڻʶȴʱʱ̵̿ͷһůһʮϢҲΪϢΧĺڰŲҿԼġ
ðĻ඼ǿšϾˡڳȥĻһôҲòԥʱһ紵ÿ˶˸ͬʱϨΧʱڰ
ȻԶԶûдﵽֲָĵزǻð﷢ëָоǿɾһҲġ
æҵĵȼѣǺȻ֣鵱оȻ޹ʧˡ
лǧȡüͷղֻоһڰϢһ¡ٶ졣վߵǧΪûߣӦǱץˡ
ҫ΢ŭ̵ģȻץˡʵ̫ˣ
ΧͻȻʧ߰˵ĶһʱҵСÿ˶ʮֵĳԾʧ˴רε񼶡ӻϨٴεȼֻǼʱѡǽһ˲жʮʧʲô˵⼸ǲܷġ
ϴʧǿûУһðߺ
ǿҲʧˡôˣ

ÿʧ˵ðѶʼǱߴʱҲûղǧȻԼߡͻȻʧˡ⾿ô£Ҳʮֵɻ󡣵ʱˡ˵ʱֱӳ˹
ղǾô£ôͻȻʧ
ǺǣʧġҪ̫⡣ǵ뿪һˡˮţҪΣգˤҾǰȥæˡ˵꣬׵˵Ǽ͸Ϳˡж͵ˮĻˤ顣档Ȼһ¡
ҫ˵ҪûûεĶࡣʮżС֡ʲôӦ֪ɣ
Сͷָɡҿα֮㳤˶١ȥˣ
ɻĿ⵱ССͻȻһ¡ǽţͷƤϿʼëǰֱ۵ȵȺܶλöϾһľ塣ʮǰһЩð߿Сֵġʱֻ׶ѡڣȻûֹͣʶϾܴﵽʮ׿ߡҲΪˣʱС֣ǵ˽ӽסѾ̩̹˵ĸ߶еһƴˡҪεʱǿࡣ
˸С󣬳ڰʮֵĿ־塣ϾԼСʵλʱ򡣶ղŴ˵Ϣʵ൱һһžԵšټʵҫǾͲǱʤˡԷܵĻᶼС


1083 ˶
ڰж˵ûжĸšҲ̫Լ۾۾ܿһЩõĶʶȴᡣʶǷſ֮󣬶˿ȫעͶսУսҲһ൱ǿĸ
СֵٶʮֵĿ졣һֱŸʻС˵ٶȻ룬ʮֵĹʮӾһǳأҲӦܵͷˡȴ·ֻǰһѡ
һţҫ˵ףҪǧǼһʲôô죿
ġĺˡҾô඼û¡Ҳһ˵ġȻô˵ȴڴġΣġ
Ϊ˱Ǿһ¶Է
ʱҫʱо߷·ըһ㡣ѣһߣպϾҪˡϣֳʲô£
Ļǿľȥ󷽵ҲһÿðߴʱʮֵĳԾ׷״󵨵Ĳ²ʵܲµ˭أ
ʱȻܵ˶Էһ˿·ֺ̾ɻⲻ׵ıʶЩơƹƣٶȻһֹͣûСû뵽ᷢЩ¡ԲûǧһռǡǧȻ͸ľʯЩʯһöû𵽡ǧûʹʾ⡣ٵʱ˿̣ûյκǧȵϢ
СǿʶĺڰԪؼûκβӦĸоǴʱٶ϶ʮżġʱǰͻȻһǿϢţһ޴ӰεضϸĿһȵķ֣⾹Ȼһ߹Ǽܡ߳סǾ޴ͷϡð̹⡣һѾ޴Ĺİʱ泯˳С϶ʱɫĶס֮СֶԶ˽ҪǿࡣʱСս죬Լ˱ץΪԷػôܲŭ
𡭡
Сŭһȫͷųһɫâţֻ޴ȭͷ·𱻴ȭһ㡣ŶֱӭŹǼܳȥ
Сֵٶ죬һＸ˲ӴʱСּᴩ˹ǼܡǾ޴عǱСһȭͷֱӹᴩ֮ķ顣Щֻһιѡ
û֣ȴСֵսǿĿ϶ò˵һＸȫԼķչġ
Ǽָֻﳯ˷еϮе壬еֱӭġһ֣˵ʵǰֻǸơֱоԾʱһǿԹӺ󷽴
˲عͷһˡһɫ԰׵ӡ۾һ̺ۡɫʿȻѰҵǧȡǴʱǧȵ·նһ㡣ȻһǱ˸ˡҫǱ𣿡
Ӧǣ㿴СֵӡʱСֵʮֵĺ¡ǧˡڵС֣ȽҫָСǽ˽ѵ֮ٷ
Сֿ˿ֿ˿ԼˡȻҫȥҫСָĵСȻѯʵסôһӦǱ˿ˡ
˲ǾҿˡûӦĻǸһӦþǰˡ
Ļҫ˵ͷȻȻǰǺһ״ĶԼԼĳǰ˶˵ֱӳǸɳ۶ȥ
ʱһӰ˶ǰۣססǴӦһˡڰ˲ҪҴ
ڰҹʲôϿÿСĶ㲻ҫŭ
ϲûɢκʵ֪һܿһʮصļһܲһ
ҫĻûκλӦȻ˵Ÿղŵľ档ڰ˽Ҵ
ʱѾǰȻŽգǶ˵㲻ʲô̫Ѱ¡һ˲ƣѾ빬СǶȴʮֵľȡΪʱȻûκλҳʮֹ⻬˳ţŻʮֵĿտҫʱһͨС
ʱѾʶסֻܿ϶ԼҪҵ˿϶Ǿ֪ȻûиܵκεϢļǵó߿ʱ򣬻ĸܵߵϢȴоˡȻ϶ĳǿĽˡ
͵ߵȵʱͻȻŵ
֨¡
ȾͷͻȻ򿪣нҲŴ򿪡˽ķʱֻһӰǧȡǰһȺðߡǸɲΧʧٵðǡ
ǻСˡȻ֪ʵΡ⵨ȷʵСҵĻȻһҲûȥ
סΣ
ЩӦöԻָġҰɣ˵꣬긽塣ȫɫĹâš˿񱼳ȥзź·Щ˶ǧȣȻҪչ˵ġ㡣
Ⱦͷһ׳۵ĹڲǰһλáһߴϷʱĿˡӣ˶ʮֵĳԾΪһﳤʵ̫ˡһʱȴ벻һ﾿˭
ʱ΢ЦˡǸһ
ҫʱһ㶣Ŀףʲôˣ
㿴һ񣿡
ҫʱȻǰһֱһģӿ̳ġǰȴҪ곤Ķ࣬Ķࡣ
ʱ϶϶Ǽһ񡭡˵λϵӶʱ۾屬ǿλ۷ϢʲôˣȻҴҵ
˵꣬зɫ򡣳ⷽͶ˲˻绯񡣽ţ֣ܳס
ףô죿ҫѯʵԷϾȻֵܡҫоֵֹġǿɲ˵µȥ־µȥֵġοһλ۷ʵǶԷԼġ
ҫˡƷ˵˵Ҳû취
׼ֵʱ򡣶ͻȻðɫĹâϿաеķȴʱɢǿ˯ںڰеħ񰡡ϣչǿĹ˵أеĵˡ
ʱνʮֵĳԾԷȻҪ֪ҪĻ꼼ǽ伶ġ֮ԳΪǾΪĻ꼼ǽɡǲʹõͻ꼼ǰ˵Ȼû
ʱȻͣ£
ҫεףѾˣ
Ļ¡гһ޴ѷ졣ţһڴСȻªλ۷ʵ˾һ¡
ҲһЩССҡҿֻλ۷ĴڡҪٻһǿɾͲðˡ
ҫЦǺǣٻˡȴû취ٻϾﲻܿƵġεĴǲܱٻġһεǿôܻһߵ֣ǵڶʵһ衣ǿԷĵġ
˵䣬Ѿ׼ʼߵĳлûһѺɫؽȻǸĴڡ
λλһҲ¡ʱԼһҪܵıڵ״̬սսʤܻԷڵ㣡
ʱѾˡӦòֻԼ𡣵Ǿʲôطͬһʱش


1084 
ãҫӦһֱٻԼ
ҫһսķӡֻһԭܶ־𳳳һжȭͷ˵ֱѾǰӦǸʦŶԡ
Ȼ񣬵ǻ꼼ȴࡣʮֵĵһ·˽һ㡣һֱվúڰ꼼š
һҲżǰ¡νʮֵзִ硣
Ϊ˲˵ѡǿơռ֮ˮһ˹ȥ·ɵһ㶵վԭءһ׼ܶʮ׼ȷϡղŷĹȫʧˡ
Ȼû뵽龹Ȼ˳ٻĳȴûʧ
һʵ治ؽӶǽһ죬ǽһݡҫ˵ҪһЩΪԷҫеʱ·һŹâһ㡣ÿڶԷ϶һââʧ󣬱γһ޷ϵ˿ڡ
ȻԱʵšʥѾСҫϬһ͹֮ͻȻˡһ̣һֱϡţֵпʼʥ⽣ꡣ
ڼıսʿʥ⽣ĻΪҽʧˡ˿ϽʣɫӡǴǱɵģ
ﻹʮֵءסôͽˣҫ
ô֪ƻ꼼ӹȥһȴһܵʶûСʵ̫˼ˡ
һﲻɵİɣҫߵԱߣɻĴšȴ֣ʱȻл˵ʲôΪˮεԵʣҲ塣ҫסһﲻԾ
ſ㿴Ľţѵ
Ļҫ˫ſȥʱʮֵľȡΪ˫žȻ͵һ𡣾Ȼʯ⾿ô£
һֻһαѡӦ˵ͶӰѣ
Ļҫʱһ㶡α
û˵ˡֻһƤҶѡȴָղſЩֻһͶӰĻӦûиܲŶԡ϶
Ļҫνʮֵľȡףô˵Ļ˵һǿߣһͶӰʵҲļʮҲֻһֽˡ
Ǻǣҵǲ̫ȷҰɡҵǸһĻǧȾͻһֱǸӣ
Ļҫ˵ͷڴһͨǱСţСһǳȡǽܸ֮оԼ·ڱ˼һʱʱ̶̿˶ŵĸоȻоʮֵĲˬˡ
һﾹȻ˳ɫѹԼϢ̾
ҲûܳǲҪǿ϶ҵġҫ
ʮֿߡʮӣȻûκθı䡣͸սʱһˡѵһֱȦ𣿡
ҫҡҡͷûеģף;¿ռˡȷʵû
ҫĻֻεļǰʱһöʮ־ȵˡǰһ޴ľ壬߶Ȳסס߽һ龧ʯоȻӡһˡһӡ
Ƶʯǰ濴ӵ档ʱΪԾ
ҫ绹һȦﶼܿϤס
׿νʮֵľȣɻ󡣴𾴣һֱɵļһԼᡣ
ʱԼỹһơȴôϸĸһ£еԼᾹȻûȫʧȥصľʯȻԼ塣ҲΪˣԼһֱӵġ𣿡
ҫʵףܲ𣿡
ҡҡͷţͨԼ֮ںϿռһ̣ʯеԼʱʧǰţзŨԪءԼᲹ
ζԼӡԼ壬Լ壡Ѱ
ҫֱһЩٻһˮֱ֮ԼϡԼʱСֱӳ˷
ͣǾ㰦ҫӵ
ԼiеȦ˵ʱ֪ԼˡȻղŵĹҲܶʲô˺ʮֳԾǣԼᾹȻλڵʵ
˭ôԼɻ
Լ岻ʶԼȻһЩʧһҲȻˡϾǰԼᲢǴ˽һֱǸԼԼ塣иȷǲͻֳġ΢ЦλҫǵһѡԼ˽٣żǸǿĴڡ
ô֪ҵ֣ԼȻʮ־ȡ
ҫЦĴ˭֪أ
Լ΢Цһ¡ǵǣллǾҡû뵽½ϾȻֳλǿߡãҲǸ顣һʵ̫ǿˡʵȻƽƽǾ̺ʵ̫ǿһЩԼԸûжʤ㣬ǼĻӦûġˣꣿ
ʥ߰ʮһꡣڵ
ʥѵѾ½𣿡ԼԾ
ҫȵҼǵǼһ˵˵˵У½ǳֹʵλεǿߵġǸʱꡣ
ұӡôʱ䣿ԼȻҲû뵽ԼȻӡôʱ䡣һʱŭͷ𣬳˵ϣǶܰҡˣʱûǸ硣赲йġŹֵźܲõáҪƮɢĻǴ½ɿɾҪƽˡ
ˣǸ绹ڡҲΪˣ滹ǰһ︽Ͳ̫ˡǻãһֻð߲Żðա߹ĹڻǴ½һպ׵ءҲࡣ
ǻáҵѽʱոճ֡սͱͷĿѣϾ뿪ҵ֪ľ֮һʣµʱҲˡԴ쿪ʼҾͿʼԸطҲý粻ùŹֵϢƮɢȥһҵֻнɱſָܻԭӡԼ
ѯʵԼ壬˵ôࡣû
ǰǰһҲΡһν֣ˡڶΣܡΣҾͱӡˡǼһһˡȴûӦһֻԼ΢ЦĽ͵
ԼĽͣҲˡˡԼ塣ǻȫġ֮ǻûҲ֪ܲҵ
ĺˡҵġҿǰ๦ſʼжġֻû뵽ʵȻôǿû뵽һᱻӡôʱ䡣
ʱҫ΢ЦǺǣ߰ˡ㻹ôءѾˡЩˣʮͶͷƵˡ
Լ΢Цһ¡ῪЦҵںࡣֻţҵЩʣ¶أ
ԼЩпȻѻʮֵɡԼûʲô
ڵڲǵʱ򡣵ǿʱû׼Ѷ˷ܵĵȥ칦ء
˵ĺãǻŵҸȣ˵ľ˰ɡӻȥ͹ҵǾ̫ˣ
˶ʱ⻰˵̫Щ


1085 ײ
ԼǰѾĵͼ඼ˡһͼʮϸмλȴһ顣ǵͼˡûл
ô£
ֻλãڵĵطû򡣡Լָſհ״Ե͵
ô˵Ƭֻû̽ˣ
ǼһҪûĻǾȥ⼸طҾ⼸طġԼڵͼָλáȻǺԼҵǿĴڵġ
ʱڳɡʱˡҪһ㣬¶֮齫Щ顣
Ǻæ𣿡Լ
ûСǵڻڱءʱ䳤ˡ½һܴĸɡǿɲ뿴ġҫ
ԭǻüӿһЩ˵꣬Żȱ
һܣԼһѯʵˡһֱšǵϢ񲢲䶷ҡģ
ʵӱġﵽλӦö˽һЩˡǻʦҲ䶷ҡ˵ҪһЩ͵
磿ô˵Ҫҵһܿܺйϵء
ŶΪʲôô˵ǰһûءʲôϵε
ҫЦҾ͸йϵˡǰҾѾӡˡƷ⵽Ҳֻʮѡ
˵ĻԼʱһû뵽ҫȻһķ·ǹһȴᡣǲǿЦɣôף
ǺǣǾ˵ˡʱġм䷢˲¡΢Ц
áߵ꣬һһ㡣
˵Ǻǡ

ȱҪĶ೤ʧ˲ſšŷֱ߻ǰµΪѵˡ
ô죿ͷ߿˭н
ͷȻǼһͷ൱򵥡ҲǿֿĻܻܿԿԼѵ
ЦղԼ㲻ǻ˵Ǽһʵƽƽôھͱǿˣ
˵ұӡ֮ǰôˡǼһû׼ʵǿءԼȻе顣ҲԼϵʡ⵽΢Ц
Ǻǡ϶ǵ״̬òǰɣЦ
ġСֵܣ۹⡣ϲ㣡ԼЦ
æҽ塣ôСֵܣͽˡ
ǵýҴأдˡԼЦ
ԼĻû˵ҫȴЦˡ⻰˵ôһţ۲ݵĸо
ԼҲӦû˵ҲҸƯðɣ
ҲһҫЦҫһҲˡ
˻ǾͷжԼһ龧ʯȻŽмǵŵСҫԼŵС
кЩССľȡղڹ¡˵ĲܿⷿȴһġȿԿ϶ǾһĿռ䡣ռ˿ռԵʵǺǿΪʵ̫СһЩ
һʥⵯʱΧȵķ֡ﾹȻһĹءʱоԼ·нˡ

һߣҫʱŵͨһǸʵĵ·ǻһ㣬һòӡȴ˵Ʒáһ㡣
ҫϥϸĸšȴšҫ뷨ܼ򵥡ȴһĳ֡ͬʱ˵źšֻҪ˺УϾͻǰȥֳ
Լһ෿ȡԼ붼뿪ʼĴ鿴ǰ˵ԼἸԿ϶ҪҵǸһûΪ˱ǾϸһһҪáĽǸһץĻǶԼ˵һ¡ҲбĻˡȻ򲻴ùһˡ
ߴʱνʮֵ˷ܡǰһ޴ĹײģųȽӽʮס߶ȴ׵ӡĸоǹǿϢǴײĵɢġ
ûżǰǳΧ۲ײԱ߻СĹء޵ϢɢʱͻȻоһ㡣ضҡ
ľҲ׼ս
ʱСĹĻͻȻţʮײĴӻг֡
顭
ײĸǷ׷ױŷɣţֻ԰׵֣ӹײĵȻ׷״ӹײĵȻվޱĿССĳԾһ¡СʵλΡһжʮҲ£Ϊ棬ǸһαʵȻλ۷ʵսλ񶼴ﲻǰСûС
ʱһն𡣡ҳϵʿǡǰĵˡҽ
һ㶡žԭΪЩСӦûжսġʮĬʮ֯ԵƳ߳ʱ֪ԼˡԼ͹ǰЩһʵǼ͹أ
һ쳹ʣն˲γɡԸʮĬʿӲƴȻȡġѡƻԷ͡նʱϷɢŽɫĹԡǿն֡նҲ֤ٻһʧȥս
֮ϻնƻġʱ򣬸ղŵз˾̾긽壿㲻ˣ
ôϻȴ˵˵ֱ꣬ӳзȥһװĽγɡƻȻҪСö࣬ǶԸǰȻҪõĶࡣʱҲڿЩһķʿֻһΪսһսᣬҲ
һȺȫûзķӦ׷ƵߡһҲҪܵĸһܰĹֱ˵ϡ
硭
ݺݵڵϡһȺʿ׷׳ܵɳȥ𣿡
Щʿɳȥ֮׷ٴ֯
Ȼˣǹûмٶ١ࡣһŭһ޴гǹײķ˹ȥ
ײıԭҪЩʿͻȻͬʱе˫ֱͷɢ·𿴵ʲôµһ㡣νǿġǿʮֽʵĴײľȻֱӱ򵽱
øʱҲڿһӡڹײĵСǳЩѾûбĶˡ
ҪǰʱΧɢһ˿Ϣͣȴ̬ķչʱ֣ʱڳһɾۼȥʲôȻԻʮֵϤǶԵȴȥʮϤҪߵ·кܶ࣬ѧֹһʮġ
ʱЩûĿۼһ𡣶ʱ򡣴ӹײĵŵԴϷ·Ʈʲôϸһʱʮ־ȡһɫľ塣õ֮쳣Сܴﵽ˲ϵĳ̶ȡǿġһ޷ȵġ
ʱԭǺڰԵô˵ļһǺڰˣôὫĹؽ
ߴʱѾһӰҫҫõϢߡҲڰԾ˽۵塣


1086 ڰ
ĽϵһһǰʵȴҫҪǿһߡ޽ӽΡǵȼǿһսǿһҲߵһȽԸֵ
ҫγɵ飬ȵڰ񣡡
û´Ӧɡû뵽ȻԼ統С
ǡҫ˵ʲôȴֻϡ
ߣٵסҪǳڰϲݴŭ
Ǻڰ񣿿ʲôЦڰ񲻻ôɷġһֻɾ顣һ˿ѣΪڳʲôˣҫڵ
˵꣬ȫ񱬷ŨҵʥԪءĿǡҫĻҲʮֵľȡΪûҫⷽ˽ĶࡣǿҫѾʼ׼սԼȻҲö֡ҫһȫŨҵʥԪء˲䱬ʥϢΧĺڰԪضʱųľ⡣Щüͷ
еʲôĿаĿŶˡʮֵᣬʱԼһˡа񡣵аԼġ
˵־ǹС
оԼһصϢǣסˡæֳһӿµʥ⽣ֱϡ
ʱһ㶣û뵽һﻹͦġҲżԼĻԸЩѡǱϾ߻һҫûдԼҲսȻԼʵֳڰԵĵطСʵǻᱻѹġ״൱ʺս
ҫһֱѰʱԷһͣ¡ҫʧڶԷеһɫĹâӿն䡣ȻҪȶҪǿࡣȶ˵뷨ʱҲʮֳԾʮַŭ
ʥԡôԵ࣡
ˣ˵Ļ͹Թǵʱ䣡ڵ
ĻЦһ¡£ߣ㿪ʲôЦҵ硣ʵźڰԪءҿֶܼ೤ʱ䡣ݽˡǵڡ
׳գǵǲݽߵġҿֵܵٹҫߣš˶һۡһ̣Ի귶Χ꼼ͷųʥ꣬Сȫ޲𹥻
Ŷ˵Ĺͷųȥռ䵱жʱʥ
ҫҵľΣ
ְֻɡǸӦøǿһЩϾֻǲлѡʲô뷨ҫʵ
˵ͷǣһ¡
ҫӦȻʧԭءΪǷΧԴʱֻƣڱʱʱĻҪһΧʱһӰ赲ǰӭһӡ
ʱ󾪡ܵĳȥţΧϢʱ任Ҳȫı䡣һģʵĿռ䡣˽ճʥ⣬ҫʱʶֳҫԺУ򣡡
û򡣶ڶ˵ֻҪǿ鱻ͼûκηˡ
Ȼϡ֮ʱή͵˵ȴһĴͼ뿪Ŭ޷ƿռ䡣
ôήˣղžͷأҫЦ
ɣŭ
仰˵ЦˡǱɣһ˵Ц𣿵ЦǺܺЦһӦľյ㣬޷͸һ㣬ֻһѡɣ
ҫ˵ңٴγһ޴ֱӳԷ˹ȥʱг˿־塣ǺܿȴԹޣޱߵԹޡ㣬ǡǽʧȥһǵĶǡ
ϻࡣûõġ׳գҫ壬ʥ׻ʮǿ飬룬ɢʥСʱʱһѷ졣ţǺɫѷ˳ȥ
˶ʱһ㶡æͳСʱνʮֵĳԾղǹϢԼʮֵ𺳡ǿ߲ŻеҲֻεǿ߲ſԼܵѹ
˷سǱеĹѨУÿ񷵻˰ʬϡҫǰȴסȵȣ
䡣һˬʵЦ𣺡죬û뵽ﾹȻ㡣û뵽֮ټ㣬Ȼһ档
ţԭġʬ塯ȻⲢթʬⲻ֪˯˶ĺڰȻˡ
һ棿ϼһҪɵҲɣҶûɶŶҲǵͷ֮ɣ
һ껹ǸС㣬ͷࡣڳˡλǣᣬʵδ̫ǿһЩоϢгţҪˡڰ˷ܵ
˷ܸʲôءλҵĸסûĻһ֪ҪӡءղǸô£ҫѯʵ
ǺǡֻһѡػҵĳǱġû뵽պڰȻʶҪǽɱһ֪һôʲôءڰ񿪿ڵ
ѯʵǰ֪ôڹײĵСλ治硣ҹһӦòװɣǱСݺҷķ֪ǰǲа취ܷ֪Ҳòͣˡ
ǺǣĻǵһһɡʱˡ˵꣬ڰ졣Сӣ˵һ治ҪɱǣҪˡҽҵļ䴫и㡣Ȼҵӡڡгһգõ񣬾ͿԳͻˡҵ㵽ҵһڰ֮ӣ͸һԸڤΪ顣ϣѡˡɼˮ޵ĹҲұĻ꼼ڡһڰ֮ӡɾ۷塣
ڰĻҫʱһ㶡ʮ־ϲһ͵ռеĲһȻһСν֮Ҳơʱоڰʵ̫ɰˡ
ǽҫĻȴס
ϼһҾ˷ˡӡҸڰɡһʱӦҲܵĲˡĶһסġȥҾ͸Ūλû¾͸㣡
СӡôãڰԾ
æҫҵĲżġȥܴСҰ㻤
ҫûǳڰЦϼһ̫ˡҸ׵֮ϣԣꡣԺ֮ŻԵҲ¸㣬Ҹ׽֮Ϳ԰ˡƾһ㣬Ҳ뽫ӡҸ嵱СļҵǺܸȤиҾˣ
ҫĻһʱһû뵽Ȼʡҫ˵һǽ۷ʡ˵ı¡ֱǰ޹ˣߵġ
ڰصҸܿ϶Ҫˡ治ףôôʱġЩһôɳ
ǺǣҸ׵ıǿ˵춼˵ġͱˡֻһжֵõġҫ
ֵãܳȫһԸıֵǿҵҡϣλԺһæ
û⡣˵ɡ԰õġҫ϶
ʱһͷؽĸоһ̫ˡҫ뷨ҲõϾֻ˲ܾĵΡԼصҲ͸ûй˼ˡ
ϣԺҽѵһڤй񣡡


1087 ջ񴫳
ڰĻ˶ʱʮ־ȡҫΪʲôأ
ڰЦһ¡˵ˡҵ³ȫǰͣҲ˵ҲܲµġɡˡҰǾﵽǸΡ
ڰʶԶˡôܲףǴʱܳŵģҲֻб֤ˡ
϶һġڤ͹λǰͷϴ
仰˵ʮʹ죬ʮ档ĺڰ۾⡣ȻʮֵĸȤҲǿЦġȲ˵ŴζԼ֡ڤҲԲԼʴȵġо仰˵ĺã˼ҵ̣˼ҵֶ̡ԷӡԼڣඥΪѰĵʦԼͽġڰҲԼĳˡȻûʦʤưʦԳŵ˼ҵģȻȫȥɡ
㣡ڰ΢Ц
ڰǰڰһֻֽ䴫иҫһֽԼӡڡɲɵʱԼ˽
ôʱ仹ûΪ˳ˡϾͳ߸ȴһ߾ȻһְҫԴϣһֶֻĺϡ˴ʱȻѾʧȥֱˡ
ߺ͵ӡ鳤ͬԼһͬ鱻ͷץסˡԼȻŭеؽˣſҪȻҲˣ
ʱ򣬺ڰ֮»ᵢ顣ֻһüԼʱоԴһ𡣵ɳȥ
ԼȴԼѾվˡǰһڣſ˵ϡ֪˶áԼоΧѹʧ˻ͷӵٴ
ٴؽŭųڰ˹ȥǾԼڰֻ׵ʱͻȻ۾ڰȴ󷽵ȥһߵأһ߻ɢˡһɫľʯƯڿУû
˻عȴԼʱȻ͵ӡʱһ鶼ʮơԼ壬ʲô
ԼὫ󽣱󡣡Ҿǣǲ֪𣿸ղһѾˡҸˡ
˶ʱû뵽ԼᾹȻô˵ҫСԼϲţ𣿡
ټˣε
Ҳû׼֪ԼᡣԸɴԸô˵ô˵ɡʱΧĺڰϡ˲١ʮٹһʱ䣬ĺڰԪؿܾͻȫʧ
ʱҫף湻û
һЩŻҪЩڰͲȵĲࡣϾֻܴһܴ֡һֶ˷ˡε
ҫڵһ治֪괴񻹸ɹôȱµ¡
һ㶣Ŷʲôȱ£
һܡֻεǿ߲֪ҫ
ʲôܣϲˡԼǰ
ҫȻ˵ġμ˴ˮݸףԼɡ
ӹˮԴлڻصźڰղ֮ĻСʮ񣡡
ˮʹúμɿĽʶСѾǰļˡʱǿʮֱһ죬ѵҲԪ֮ӵĳ֡ǵʱиĵĹ涨ǾǳʲôԵԪ֮ӣҲܶɱǡĻǶǿϵһսҲǻ֮ġ
֮һֵԪ֮ӺȻǻ֮ӣҲڵĴ񡣾ʮλԪ֮ڳɹΡΪǵʯģһͬԵǿߡлͷҲûʲô˵ġ
ʮεΪͬһʱˣʮ˾һ𡣵ֻǼʱѡȻٴγһ֮ӡǱˣħ졣
ĳôʮֵĳԾҲǿٶǸոնɹ˼ңӵĴôܳȫء鷳һסһɱرսлβɹһѳֲסˡʮΧ졣ӡħĳƺšúΪһǸħͷ
Ȼ¡ȴյս
ǿԤԵõϢ֮ʮ´ȥַռ䣬Χսս䣬Ƕ˽統С
һΣԴðһֲ뷨ֻʮλĻǽ󽫲Ҫʲôǲá뵽⣬ʮ˷ˡ顣֮սìܣɱµеλеˡһˡеȥ˱Ŀռ䡣ڰ񱻴ˣռ䵱СԨԼԨ硣
ڵĸֳ֣ڵء
⣬νʮֵĸ̾Լû뵽ȻˡʱȻӷչġⴴµġĻֻԼ浲ס
סĺˡʮ֮ĹϵҲǰˡԷĴԼͺˡ⣬뾡ﵽǸΡֻҫ϶
ʱԼӵ˵ʲôأҲҸң
£˵Ҳûðε
Ǹղôܸ˰ɣôԼʵ
ĺڰԪĻɢұĺʱ򣡡
ĻԼȻ֪ʶæͼ㡣һڼϡ˵ת뿪ˡȻȥұˡ˶ıǺġϾõıѾõˡȻڰĿռָڵĶǿɽһ١
ڸʲôѯʵ
ȥǧǰɣڹƶˣҫε
ʱ󾪣ȻǼһˡɲġһ£Ȼæ˲Ƶʱսĵطʱ򣬶˿һˡαǴʱһ˫žȻָ̬
ô£
ô֪һϢҲˡ
񼶣ôɴˣսʱһλ۷ĴڰȻʮɻ
ʱѿ
ԷȻʥĹעñˮѡ۾ѾָɻĿˡֿ˿Χ⡭
ҫЦǱ鸩ˡҲáûʧ١
߹ĹʲôʱģǰļһȴʶԼ⵽ʮֵΡιΡȥ롣Ϊﲻ硣
˼ӿŲȥսӳľһȺ硣ÿдʱһðߡǿıǧˡֻһ֡ʱˮ˶ӱһ͸
ÿҲÿ˶ö߶µġ˵ʱͷʾлǧȴʱԼ˫֣վû˵֪˼ʲô
ҫæףˡһԴ㶳ɵˡ
ǰǧȵļ򡣡ֵܣզˣ
ǧȿЦһ¡ڵʵԭʲôǣȫûзҺָо
˵
ǿøǿңǧȴʱʮƽȣûκͷ·ʵ˵һ㡣


1088 ûꣿ
Ǻǣһ̫ˡƾɹʵ̫ˡһҸʦԼᣬ֪˵ûСʦʵԻкܴĽġ
Լ᣿Լᡭǧ˼ͻȻɴ۾ܡǧǰλ˵еʧˡ
ûʲôܵġھȥѰȥˡǸովȳʵһǿλڡʥ½оǰé˰ɣ΢Ц
ǧ˿ĭղŸոһʵȻ޴档ϡλ񡣺ðϲ
ĺˡ׼ġŬҪȻ´λ˾㣡΢Ц
ǧȿ˿ܡ˷ܵǲ߹ĹĲλˣΣҪǲΣյĻҽȥתһȦô
ȥɡ¾ǿˮҾҵˡСһ㡣ѵ
İɡ˵꣬ǧѾ˷ܵ˳ȥð˵ԸȥҲԽȥתһ¡öӦûǲٵġ
һðߴźսλֵܡܸܲѰɶ㲻ҪֻǺ䣡
һ¡Ϊûв꼼һЩˮֱȽٵֲȻ˾Ŀ£ֱٻһŻ档
˶ԭѵû˿Ļһչˡ
˵꣬ת뿪ͷҲءȥڸȴˡҫĶźڰļ䡣μ䴫ľ޽ӽΡȻһ޴ջ
ллǾҡˡһӺ𡣶˻عͷһ˿аȴһ˿΢Цû¡ֻǾ֮͡㲻÷ϵġ
Ҵ˵ˮ֮ӿȪ౨Ժõĵطǡ
˵ĺ棬Ȼһ浱һˡ΢΢һЦãõæġһ㡣ȥϢһɣ㱻ӡôʱ䡣ġ
Ļ˵ͷˡллǡ
Ȼ˵ʲôת뿪ʱҫʵأʲô
ҡȻһ㶣Ȼû˵ǰˡѡ˳Ĭ
ӦˡҪȻһﲻ״̬ġһû˸ĻҵҲǧȻ졣Ӧܺϵġ˵統вŲڲѧԺʶġһʶǵһϤȷʵ
ǺǣסͱˡǲˡûǲҪı̫ණ
Ҳ֪Ǿ˳Ȼɡˣڰǰļ䵱ûлصİ취ѯʵ
ҫҡҡͷûС
Լ취һɡԪػŨܶһЩͻһЩ˵꣬С

ʱ֮ͻȻ۾ΪоǧȽԼľʯˡ
ҫ˲ƣ˲ǧ󡣵ǽ£ȴö΢ЦֻǧȷǰšһӰ˿ǧȵٶ׷ţһ׷ﻹһߴšСӣץ㡣
ԼᡣˡԼᳯߺãץסСӡȻӵĶ͵
ǧȶʱһ㶣û뵽徹ȻʶʱڵӣͣòԼˣ
ԼˣԼɻ
λǧȣ˵꿴ǧȡλд˵еżˡԼᣡ
۵
ǧȶʱˣǾһ¡ȻæʦϣͽһݣղͽֻʦһҵٶΣҵΡ֪ʦɷ⣿
ǧȵĻȻʮġ⻰˵ʵ̫ˡ
Լϼ޻ļһôܲ˽أû˵ȥġңӺ˵ʱ㻹֪˭㡣Ȼ͵ˡҪǲһͲ֪Ϊʲôô졣
ʦĶڻŶ
˵꣬ǧȿʼղ͵ĶóЩ˶ʱһ㶡ǶáҪ
ôණҲ͵û
ҫЦҲ̫С˰ɣ
Լû˵һһң
ԭԼὫڵϣȻѹεĶϷˡȻٴߡǸ뿪һĹͱǧȼ˱ˡñԼ˸š
ĴⶫҲûðǧε
һ£Լᳯǧ˵
ǧԼΧת˼ȦոｫʲôطˣŹĻͽҡԺָָ㡣
ŹָԵʡ
ЦԼ壬ϴŵӦöǵġǲõģ
ǰͦÿġĲáҸɴˡûȥѡԼ΢Ц
ڵǿռָġ붷ڽָϣȻþоͿˡ
̵ķԼ᳢һ£ʱһ㶡˷ܵǺööﻹкö׬ˡ
ǧȶʱţ档ȻҲŪһЩռָġǿӦѾѹθɾˡ
΢Цˡ㶨ɡԼ£ԼҾͲκˡԼ壬һȷʵһǱɡԺسɴġ
뿪ɡһԼĿһһѡͽܲгˣ㶮ãԼ΢Ц
⻰ȴ˵﷢顣˹뿪֮ԼôʰǧȣͲˡ
ʱȫΧͷ󷨡־ۼԪص󷨡СִʱͷųԪءǧȣʱƨƨߵĸԼڳǱѹŶദȻʮǢġ
ð⼸ҲָĲˡеڼСǾˣûжԸͣ
ϣʹʱ䣬ʱӦÿԵˡǷȥȻһӰûС⵽ʮֵɻΪ󷨵ԵʣΧĺڰԪضĳ߾ۼšﳣ˶ĲҲȻࡣǰ˻ûȻе㲻ˡ
ǧȴʱȻҲ¡
ôûأʲô˰ɣ
ҫڵǻû׼һ·ϻвġȻµˡЩȴǶǶԵġҲ˵ǲġԺпϮðն顣
û˵ôԶüͷΪʱԼȻܸоǹΣյĸоҪ˵ʼʱָоΪǿߣȴͲôˡڰʱѾɢʲôԼоΣأ
ȻܸоΣգȴ֪ΣԴΪδ֪Ķ޷㡣ѶԼָоһʱ䣬ЩãˡҲЩơ黹û꣡
Ļҫɻûꣿʲôûꣿ
һָܸܵоʮּɵĸоʮΣյĸоʲôЩŭȴ޷Ų
ʱͻȻоľʯˡ˵ֱӴҫ˲뿪ʱ˾ȻһɶĵϢСΧʱһȺ˶ѾڵϡеѾȥʱɫʮֵĲáȻڿٿšô£ôŨԪأ
û˶ĵԪԪءʱûиܵκԪزŶԡԪǴʲôطðأ


1089 ˫
δ̫һЩ
Ļҫ˵ͷȷʵܾѵ
ҫͻȻ뵽ʲô¶Ծ֮ɫҫȻҲʮֵĺ档ѯʵôˣ
һ˵ȴûԿ϶¡Ψһһֻ֪еĻѡԴ֮û֪Ƿʵġҫ
ʲôôأɱȴЩ»Ҫزɣ
ȷʵǸҪһЩԶʱڵʱ򡣹֮δսڰ񡣾˵ÿһοʼռϷ磬ʱһͻ˶ȥû֪Ҳûֻ֪еţĻ֪֮¡ΪǶսĲСȻ˷룬ǻǶٶ֪еһЩϢġ
ҫһ£ſڵǸʱû֮ġǾЩʹ˵սͷǻŨҵԾһֱ˲²⡣ڰû׼ԡֻǲ²ѡûκεĸݡǿսʱ񶼻֡ڵҲ֤ĺڰԣǴĺڰԡ
ҫĻ˼һ¡ΣǺڰѾˡȫɢˡѵͼڵĲɣ
Ҳҿ϶һǱÿ϶ġͷųôԪأֻһǶԷӵεʵǶԷӵԪƣҲǴ˵еԪ֮ӡֿܾǶԷǴǰֵĿܱȼӴһЩҫ˵
ҫĻĽӦûһЩɡˣҲġҸоӦ˵ġ
ո˵꣬һǿҵϢԶ˹Ϣҫͬʱɴ۾ϢȸտʼڰϢȴҪԵʢࡣ
˶һۣԾķ֣ϢķǶĵطҲ߹Ĺķ򡣵ߵðնʱѾʼ˲ӦеĴʱڷɿʧšۿžͲˡ
ڵҫЩĿռָСǱ߹Ƴˡ
ҫȻᆪ£˵ֱӳһԵȫյָС˲ԭعֱͣʧԭء߹ĹǱС
ʱ˿ģȷǻ赹һصðߡԶһĿЦ
ֱӳǸɳ۶ȥҫں潫˷׷ָСȻĽŲ
ǰڰĹصʱÿԼᵹڵϣӿʺѪҺȻѾһϢˡǰһӰǺȻǺڰ
ڰǰǡԾ
ڰ߿·𿴵ʮ־һаЦĿڰ񣿽֮һЩˣǺڰ񰴰׳մļһɣϵϢϢûһ˵ġ㽫ԼһԼȡأ
һĻȻʮ־ȡȵ㲻Ǻڰǰ
Сģҫ
ѡ˲ƣţָղԼڵλúȻһӰǺڰ
оԼ󶼱ˮʪˡҫʱȫʥŭӺڰ񡣡˵ġڰȻ˫˸Ҳ˫񣡡
Ŷô˵ඣǺǣû뵽ﾹȻܿ硣ʱĺڰзǿšȻʱʮֵš˵û˷С
ҫ񸫻ٵһӰҲְϷġڰ񣡰ӦóƺΪ֮ɣ
ǺǣĵúܸлĻҸܴﵽӡǸļһֻȫʧȥʶʱҲſԳ֡ҵˡҲˡǣ0綼ΪҵļƷЦȻˡĺˡҲ̫ʹġɡ֮ħһ㣬Ȼ·ǣꡣѸٶ˶Ȼоһ
ڰǰô¸ǡǵĻҲ׼һƵ
ڰҲ֪µġΪļ䵱иûӡ󡣡ҫ͵
ҫĽͣڵڰǶиһôỹʵ
ô֪ҫƵ
֮Ȼ˶еɻ󡣡ǲ롣ΪʲôôǿʵұǿĴڡ磬ҵ޵м˲֪ǻ϶ҷӡޱĴڿ塣˶Ϊ䣬ʵǶǹȥʽˡ¸ҵȻСһʵܲǵѪ㹻һµˡɣǵ壬ǵⶼ׳
ðףҸʮӣͰ˷ӡ˵꣬һ鴫ˮӸӹֱ֮ʹáȻ˲뿪
õʮ־ȡɻ䡣ȴҫ⡣ɻܽսԼڡʱһȻʵȴһ޴ȱ㡣ûʵ塣Ҳ顣һʮִꡣûʵȻήͶ٣սȴࡣҲҫΪʲôʮӵʱ䡣
ʵʱҲʮֵĺɻ󡣲֪ҫΪʲôʱŽ׹͸Լ׹ʵ൱СΪʮֵ١׹ֻԻкڰԵĻʦŻȥġ
چ¡СԴеĶʶʼȡٶ׹׹ҲǺѡоԵţʮ֮ھͿԷս
Ĺ⣬ҫʱΧʥףһʥһ̶֮γɵǿԡԿ˵ȫԵһֻ첲ϡʱ绡ۿŶԷ
֮ʮֵĳԾʥף׹⣡һﻹ˫ԵġֵϷʮӣе˰ɣ
ߡûʶļһҲ쵱ġʮҲֻǽҷӡѡ浱߲ɣ֮գҲļաʶһ»ǿ󡣡
񣡡ҫһŭе񸫶ʱðһ󺮹⡣֮ʱܵһǿѹѹһľսĸо
Ϣ֮òϣȷʵСǰˡλεǿԶֻСѡ
ңһ̾ڡΧʱʼĹصб
ۣһ򵥵֡Щ﷢ͬʱۼһ
ϣ
ͬʱɢΪϲţ˵ԼӵƯֱӳϲһľ޴ȥʱǾ޴Լᱣһơ
СС˸ԼͬСغϣҫȻֹȴԱķʽסȥ·ֹͣԱʱԼǾ޴Ѿ϶Ϊһˡ


1090 ֮
ʱҫЩƣ֮Ȼʮֵգ׼Լ˵òѡʱʹԼԼںϵһҫͲȫȥսˡ
ҫߡҪյĶࡣΪһй˼ҵĿ㡣
ҫ˲ʧ˲ơǹΪսѾעҫһǿĽսǿߡԶ̻꼼ֻһá
֮˵ҫȻٶȺܿ죬ǲ޷ϡ
ʱҫоԼٶѾߵ˼ޡʱͻȻоһǿϢ˲ԼϢ쳣ǿᡣҫ˲˫ŷϿ
һӰֱӴ·Ͽոҫ·ȥԼĲǱˣԼᡣԼʱνʮֵǿϢѾȫԽԼҫǰ֮񾿾жôǿ
Լʱﵽ˹٣ҫľҲԽԽСҫ˲ı䷽ֱӳԼḩ
Լȫûзʶʱֻ֡ʱȫ֮һܣʶӦñӡڡ۵һڷӦϻ϶˵ǳǿġսҲҫ޷ġ
ҫȫɢʥ⣬ͻȻ޴ĹⵯԼȥ
ԼȴһܵʶûУӭŹⵯҡֱϡֱҫҫ󾪣ǿڿжһ¡
֮Цߡ浱ǵ׸幦ô׶ԸʥߣĹ֮޷ʲô˺ʲôأ
ҫۿ˿֮аߣֵûһ൤ҵĿֻʮӶѣа˷ӡ
ҫԼٴιʱ˲ʧԭء
ҫ֮񱬷ǿıһʥĻ档֮ɵĶһιսĵطǱһĿռѷ졣֮ȻҲʮ־ȡֿռѷ൱Ŀ־ġ
ռѷ˲ϲҫ˵ֱ׷֮
֮ȻûҫӲӲǳŷٸԼȥ֮ٶҲʱ΢Ц־塣Ȼҫо¡ҫҲʮԼȻŶԿǿߵȴûսʤʵɻҲԼı¡׹Ǻڰ֮ԼġȻһֱ棬֮񵱳ٻʱΪʲôᷴ׿ƼߵĹԭ׹ȻʱʹõġȻڰ֮֮ûκӡ󣬵ǻ֮ڸ׹ȴһֱСʱȴ֮ɱﵡ
ҫп··ǰźõġֻд߲ȥߣȻԼ
ʣӣҫǿĿռڿռ䵱вռѷ죬Ǻܿ죬ҫͷ˿ռѷĲá֮ʮֵظԼȻҪԼ
ҫ˲ƣ֮עҲ˼š
ѰŹ֮Ļᡣҫʱνʮֵ档Ȼʱ仹ʣ²ࡣʤܿһ˲ͻֳҫûһӶȫעԲܸԷκλᡣ
ʱ֮ȻҲˣղҫ˵ĻȻ벻ҫ˵ĹǲǶкܴãǺܶ鲻һһġһԼбʤİȴΪһʱʧ㶨ˡԼǵú
ԻȽҫȻ󾡿ȥѰ˸㶨֮ͽƳһʮֺõ塣ʱҪҲһ塣ֻҪӵʵ֮ʵһҲ˵ĸ
ʱ֮ͻȻǿѹֱӴ˷ҫνʮֵǿᡣҫо񣬾ܵĲǰϢӰ졣
ҫܵԼĸǿᡣǾˣǸо·ʲôǣԼһ
Ǿˣҫͬʮ㡣˵ֱӳԷǿĹҫʱһսһ㡣սӶţ硣ǿϢΧǾˣ֮ɢϢȻβơ
תݣ
Ż£ҫ̧ԭתʱǽԼ㻵ҫҲֻѡˡ
ʱҫͷ·һķһ㡣ΧʱָĿ硣ÿԶг֡סԵķ籩ȫǿ߱ʮǿѹƣ֮󲻵ġת֮ٵתһһĹЩҫ˵ȫﵽһǿᡣ֧֮ȻöԷĹʱ޿̵ĹԼϡԼûκη֮
֪֮ȥĻԼ޴鷳ǣԼָᷢ
Լֱӳ˳ȥ屻СȴֵεĹЩ͸֮ȡ˴ʱ䡣ҫȻתšȴһֱڶǰ֮֮ʱѾʼ˷ǻɫɫʱҫ˾ȵı顣ΪɲһĹڵǳ󲻵Ĺ
ǶĹҫȷʮֵ˽⡣
ҪŪҰʹòҫ˵һ䣬ţͻȻֹͣתԷȫǿţҫǰɳ۳ȥԼᳯ߳˹ȴҫһŭһֱԭءҫȻҲġҲǶԼõĹ
ҫԼɣţֱ֮֮ʱŬιԼֱӽҫƷͨ깥ֻʶԶԷľгȻúܴ󣬵ȴ޷̫˺ǰӣǾȫһˡ֮ǶƻǿҲʮټһҪȺڰٵĶࡣ֮һȫ˵ǳǿġ
Ҳ統ǿġȻͬǿߵУֹʽòǺܴ󡣵ҪжԸԼʵ͵ĴڵĻǾ൱õġ
ڣ֮ȻҪһֱҫҫʱΪʹóǿĹԲѡ˲ơΪĻԼǿˡ
ؼʱһҫʮֳԾ鷢ˡԼ˵徹Ȼʱ׷Լ֮ȥֻ֮аЦĿԼһз·óѵһ㡣
ҫʱһʱʮֵĳԾû뵽Էôʱ׷Լ
ɣɡ档֮Ц
ʱһӰĳ˫ַɫ˫ֱ̫֮Ѩϡһ̣ҫԼʱ˻𣬴ӿ׹䣬·ȥ
ҫ¶˷ܵЦݣֹͣ˼׷һ¡
ոճֵӰǱˣֻӾͽֻһ꼼ĹϣȻһֱԱһᡣֱУ֮񣬴ʱȻۡ
ɻôɻôܻ׹㵽˭֮ʱȫסΪʱһ㷴ûУովۼעҫϡҲû뵽Ȼô졣ԭһֱ͵Ϯ֡
׹ǺڰѧϰġҲϹʱڣ֮ڸڰúڰҪѧһ׹ڰ꣬ȴ֪׹Ը˭ġðǴæҫ΢Ц


1091 
ҫĻ֮ʱǷŹҰɣԸǵˡǵĹԶǡ
ߣ֮ǲܻġϻˡ֮ǰ㻹ʲôԸδˡҿ԰ɡҲǾ˵
ǾȻҪǡǲġһ죬ǻ׷ҵĽŲߵ˽׷׶ڰҲú㡭
ˣȻʲôҲ˵ˡɡ꽫Զʧû㽫Զϡ֮̿ɻɻԼѡ·Ϣɡ˵ꡣ˫ͻȻԷˮһڡʮֵľȣʮֵĳԾ
֮ʱ˵׹νǵ֮Ϊ˿֮ġҪãֻǺڰԻԲſԡȻĳȻҲûġ
ҫʱֱϢƽ֮ҫųǸѾûжϢԼ˹ȥԼʱѾȫϵƼٵ塣
ҫ˵ϽʩչʥȱסԼſԡ
׼һ֮ҫָеðǶͷųʱֻԼѡ
ղڽָоѾһֱտðǡ
ҫ磬ǡǡ
߹ĹĵشҲǵĿĵءԶ㣬ϢһҫǸָָѵ
ʱǸȫǻɫʱڽ˺üӡѾЩӡˡΪܵļ㣬ֻ֪Ҫ⼸ӡװĻԼ㹻Ǹ׶εʵˡ
ղʲôطʵ
šղҵĿռָСղʵ̫ŨˡԣҲûǸͣûˡֻҪȴЩͿˡҫ΢Ц
治֪ô¡ղͻȻоʮֵĶġȻΧðǾͷ׷׵ˡҪûеҩĻҹҲˡε
ĻҫЦҿˡͲǿȾָĵطǿڸͲǿġ
ôǿ𣿡
ǸǴ½ڵǿߡԼᣬʵλʵﱻӡꡣαҪĿ졣СѱҫָָոȶסƵԼ΢Ц
ҫĻһ㶡ŴһԼԼ᣿𣿡
ȻšҪŬȥĻܴﵽʲôλ˵һҫ΢Ц
˵ͷ·ͻȻʲôȻܿȥȻɻʵҫ硣ǧʲôطû°ɣ
û£ĺˡӦǱߣȥѰһ°ɡ
ǧȴʱҲڻԵСһʱҲһΡΪղֻһѹȡ·ʲôͻƷӡһԼͻ˹ȥʵ̫ԼһЩʱеҩЧʼɢŨԪز塣۾ͿԼȻһò˶ϡ
ǧһˬžκΡսʱǧԻúñġԼսͱ˰ƱȻ˾ȳȻûȵĿĵأԼٴεʵ̫һЩ
ǾˣǧȻδѯʵû°ɡ
΢Цһ¡ڵ仰ӦŶ԰ɣû°ɣ
һ£ڵû¡屶ɶɶ㣡
ǾͺáҾȥչ˱ˡҲæŶ΢Ц
ǧȶʱ塣ʵ˵úأղ赲һǿߡʱʲôû롣ܵ˺һ¡
һ˵ţǧȵɫʼò԰Ϸݵǽһǿǧȱһ򵥡仰֤ġ
ʱ΢Цıѵһ֪𣿱ϷˡϿɡ
ǧȼԼҴȻʮơҸղεһ̣ġ
𣿡ɵĿǧȡ
Ƭظ϶ȻġҪǺ㡣׺䡣
ˡǺǡˣæɡð㿴ûмε
ǧͻȻʲôˡʦôˣǸǿߡҽʶ
˵еԼ𣿡
ʶʦ
֪ġҫ˵Сڵ
ǵϢʲôڵļһδ̫ǿһЩǧȳԾ
ҲҫҲǸոսҷų
أʲôطǧѯʵ
֪֮һֱûء˵᲻ŻɫУָָҫȥĵط˵
ʱҫ˹û°ɣǣ
û¡ҫ𣿡Ц
ڻڶԸ֮ǾͲòˡĻӦûˡҫ
֮֮ܳΪӦúǿɣǧȺʵ
һٸ㣬һǧ㶼Ǹһȵġҫȫûκθǧӣֱӿڵ
ôǿĻζԸģ
ǺǣпĶܺáҪȻֻд·ķˡҫε
ҫĻҲˡεĴġ統лûĴڡλεҲڴ˵С˵Ǹλ֪Ǻµء
ҫȥðȫѵչˡ׵˴ʱûʲô⡣˾޴áȻҲͬεˡԪضûֵǵ嵱СϷһ㱣㡣ֻҪΧԪرϡ֮Ǽû೤ʱѾˡ
ðߵҲвʵġ֮嶼ʮֵָһ֮󣬾ͶòˡٲᵢǼɳ
һߣʱԴγһԹԹ֮ԹγɵġʱоһԿšʱľҲǿ󣬶ԹϾҲֻԹѣ֮ʶӦҲǵӦ֡ʱʮֵ˷ܡڵʱȫˮһĳʣµķӡӿš

ȥˡܶšһЩȽϺõðߴʱѾ׷Ѱٱȥˡȴ˿ʼʧ顣
⹬ѾǧȻԼʱ䣬ѹθɾˡȫ͸һʲôʲôûáܶĺûȫһ֡װ
ڹпռָ١ö˷˲١ܵı⣬ǧְҵ͵ҵˡΪˣűԼıˡҪͽܡ
⼸죬Ҳеơ˺þáûҵʲôöǱѰġΣȲ˵·˹һһöҶû
ûнҲġϾǲͨġ
ơǧܵߣЦŮ
ﾹȻһ㱦ûУǰˡøЩð߱ꡣ͵
ٺ٣С˼͸㡣ռָŮʿġĶҲ͸ˡǧһҲ١ֱӴӽָóһöĽָָȻǰԼһõˡó϶ʮֿġ
ԤһöָʱʮֵľȡȴҲʮֵ˷ܡ˵Ǽ
㡭Ҫöָ͸ң
ǧֱǣ֡Ȼ󽫽ָָϡ͵ǶŶĶҵļ񡣵ȹ죬֮һҵļҵȥǰ׵ġ


1092 ̵ȥ
ǧȵĻɫһ졣ǵͶָֻ֮оԼԴϷ̵һ졣·ȱһ㡣
ָѾװĶЩҵĶǶǳ⵱еж
Щ͸ң
ȻʵҲõ˲ٶûʲôջֻܲȥɡԼҲýġǧ΢Ц
һжлл㣡
˵ллǼˣٺ١ˣȥչʦˡûţһ治ȥǰңǧ΢Ц
ֻҪԼų˵ͽܡ뽫˸Ҵעˡ΢Ц
ġǲġǽҿܲǰôˡҪĸоԼ̫ࡣЩǿȸɴûκοɱԡ
ҲˡҲŬǡٺ١ô˵һŬɡ
һŬ

ڸܵԼһӡоҪˡʱ֮Թʧˡ˫֮䣬ʱҲֻʣһС֮лһɫľ塣
Һް
֮һ¡ʧгֻ֮ȻָСΧҲ׷ɢȥ
ϲףɹĴ湻ͻεڸֻҪλ۷ͿԳͻˡҫϲ
ǺǣҪһʱءǱչأҲʱС
Ļҫ˵ͷ΢ЦǺǣˡҪ統еϼһɱĶС
Ҳûôġ磬ջʵ̫һЩû뵽̾
ٺ١Ҳû뵽ġ֪ĻӦġҫЦ
ǺǣЩǺ󻰡Ҫη磿
ȥһСȷʵһ취ûеģҫε
ˣǶôˣԼû°ɡֿǹݵġЦ
İɡҵȻзִġοʱ˭ĵ֮ȻôȻԼܡҲ²ȥֵİҲû취˲ġ
Ǻǣĺˡǲ˵ġȷʵܹ㡣ȫǸ֮ΡҲû°ɣ
û¡ڶڳǱұءȻǶʧǧǼһѹ꣬ëʣµġǼһͲѹεĵطµһˡ
˻ص鵱СղѾ仯˴塣ɲϳǣ΢ЦôҶðɣ
߹磬⼸춼ܵʲôطˣ
ԸһѶԸļһոսʲôʵĵط͸Ͽ˵ŶЩҪŲ˵ĻȵھͲˡѵ
һ˵һ߹۲ˡ˵ɫҲ˲١ӣȷʵûʲô⡣ǧ棬ȥʦ
ʦƺءȻҫˡǸоЧǺܺá
ǧȵĻüͷյҲˡӦò̫Ƶġ
ǧȣԼߡʱԼɫɲ԰סַԼؿڣͷųʶԼڿʲôͬ
ͻȻԾķ֡һĴεšһעĻѷ֡û뵽Ȼˡԭǹ龹Ȼû뿪塣ڲʳԼꡣ
Ļҫʱһ㶡֮Ѿһͼôڣ
ΪЩ鲢һô򵥡пǶ֮顣רôõġʲôطٻ顣Ϊ֮ˡҲزˡԼڡҫüͷ͵
Ľ͡ǧ㲻˵ʦûþ˰ɣ
ȻУĺˡȻҵԭˡ֢ҩͿˡһáȽԼڱƳ˵
Ļˡþ飬ȻûԪؽţֱûԼţͬʱʧ
һĹ֡ҵУѾˡ
鱻ȡԼɫʱú뵽⣬Ҳûʲô˵ˡҫ˵ͷ΢ЦˡɫָˡҲ֤ⲻǺܴˡƺһ
ԼǾ·뿪
Ļ磬ҫ硣ǾͲȴˡ뿪֮ǲͬһȻȥˡ֪ԺûлټˡôסλĶˡ
ǺǣԵԻټ߰ɡ
ǧ΢Цˡ߰ɡʵʵڼҵҡһȥ׵ġ
˵ͷȻȥ֯ðˡȻð߶һͬ뿪߹Ĺʱöð߶˿ǧȣֿ˿׷״˶Ըǧȵ뷨ʵ̫ǿһЩǸȫǶ֡û˵Ļڿܶɥˡ
ʱһӰµվûиŶ뿪˾ˡ
ô뿪ǧǰʵ
ûˡ
ˣʵҲҸ黹ףǧȿڵ
Ǹɨǡ˭һ𣬶кñġ㻹ԶıȽϺáСĵù˵꣬Ǳķȥ
ǧȶʱһ㶡㻹ʲôѾûκζˡ
ͣסŲ˵ûġﻹ˶ҡ˵꣬ͷҲصĳȥǧ˼ʲôȻӿŲ׷ȥ

һУЦǵʼʱǺء
Ǻǣû뼲ˣҫЦʵ
˵ͷô᲻룿û취Ҳҵȥİ취ſԣ
Ļҫ˵ͷİɸףꡣǿ϶Իȥġ
Ϊʲôô˵
֮ܽˡʱȥİ취ͶĶˡҫ϶
΢ЦǺǡ˵Ķԡȷʵ治֪ôˡ
硣ޣ
ף㲻Ļ絥
ûĿ衣һҪ̵Ļұ֤ᰲϢġ
硣ҿֵܰɲƫ̻ס¾ǹġæ˵
㵱ɵ¿һڱǰˡ治ֵ˵㡣ղۿ㽫ӽġһԶšɤӣ͵Цʲôӵùҵ۾ӵ
±˴贵ſ뿪ˡ״ʱѾһ취ûˡ
ﲻĻڳ˷׷
߶೤ʱˣһϢҲûУ
붼û롣ʮˡƾǵٶȣҲӦˣ
οڴ½ѰʺϽĵطҪУĺˡµġ翪ڵ
Ļ˵˵ͷ˵ûοÿ¶ȥ±ߴ½ϢǿɶǴˡڵɸΡҪǳʲôµĻ϶ֵǷġ˵ʲôҲôƽġǲõģ
ЦϣۼҲʼԴ
ЦҪٷϻҾͰ̵ֿȥ
裺


1093 ԰
ĺˡǾԲʲôµġڶ࿿ײ˵ҫҲһһǿߡĺˡ΢Ц
Ļ˵ͷҵҲǵģֻΪǼһ߾ôʱ䡣ʵ̫ˡ
Ҳû취ûߣһֻҪһ뿪޾ܱǿ㵽ҿɲǵİȫȥðաһʲô鷳Ļҿû취ε
ʱ䣬˽Ӧò࿪ʼͻ˰ɣ治֪֮᲻Σաѵ
ôࡣԼѾȥˡԼǻ¾ûġĽڻȥ
ĻӵһҺģڵʵȻˡʱõġŵٴλʱʵܾ󲻵ˡǱþﵽλΡɸҡҪΣҪӴֲ֧ſԡ
Цĺˡû׼λ֮󣬾ͰѰҵءû£Խ׷ǡ֮ԻڵʵǿĶġ
Ҳô롣˾͵ȵ֮󣬰۳һҲ
ʱȫΧϣ˵ʵϡһߣʱҲ̸йʵ飬ǲԼģ׵˵ġ
ˡ˵һչصĻʱܴﵽʲôΣ
Ҳô۷塣ҪʺõĺãλҲ㲻ʲôġԪŨ̶ȻҪһЩҪǲĻпܽλ񣡡϶
Ǳչغˡ˵ҲҪʱܽĲΡɴһǸã
׵Ļ΢ЦǺǣɲô򵥡ĻǲܴǵġһûסͻˡǵʵֻҪһ˲ͿΣաҿûǵİȫðաǲֵġ϶
ȻԼҲͻƵٷ磬ԼͣǱ߿ܾͻʲô䶯һʱʲôطҲ֪Ҳ֪ڶôˡԼĻǷ硣
Ҳȥ½취֮Ҫǻûκΰ취ĻԼѡҲΪʱϢԼȻöˡѾʼзӦˡһȻҪˡ
ǧȣ⼸ռȫ춼ڳǱС죬ֵܡʼʱ򻹲ǺܽǧȡǺǧȣ࣬ƤҲ񡣴ԽԽ͵ļһԼʱ䵱СѾǧȡһѣҲʮֿġ
ʦ֮ҲŶʱǵֵܡ½͵½еĺöΣǧ΢Ц
ǧȵĻ΢Цһ¡ǵ͵𣿡
Ǳġ㼸ͻϲϵġٺ١ҸһЩǿȥǧ΢Ц
ǧȵĻشˡλǿѾʶˡǾҵľˡǺǺϲҡ
Ŷô֪ģ˶ܺദġǧЦ
㲻ǽ𣿡
ǺǣҲġĴڡһġԺзȥĻĻǾͻص統ȥġǧ΢Ц
˵꣬ŴߡЦôҸϵֵܡǲ͵񰡣
һﻹǸء˭Ǯ;ˡ
Ǻǣ̫СˡǲһġȻص棬԰ӡܹܱǧȴȻ
ҫݺݵԴһ¡һ̫ˡ˳԰ӣ
ϲ԰ˣǧε
ͬϲ԰ӡҲԲ˰ӵġҲüӵС˰ʱ΢Цˡ㻹һʦԵʲôɡһܵˣûѾˡ
˵꣬ڵϵԼ˶۾ȻǺԼ˿ˮȻһȦĿҫϡһǵġ־ȻôءҪ
㶼֪ҫȵ
Ȼ֪Ȼ岻ҿˡһ֪淢ʲôʵ̫ǿһЩǸܿƱ˵ĶļһǿᡣֻǸ˼УͱŪˡҿˡԼε
ԼĻҫ˵ͷ΢ЦǺǡҿɲĵġʼѾˡû취ֻѡʧȥսֻ֮Ųټ㡣û룬֮ʵȻǿᾹȻ㣡
ˡ㽫Ҳ𿪣ҾˡǺǡˣҲûʲô˵ˡǻͣʲôĶҺǧǻ쵰СӸѰҹˡңҲֻҵûõѡһ˵ţһ߻˻˫ֵĽָȻջʮֵķḻ
𣿡Լѯʵ
Ȼԣ㻹ҵͨ˰ҿλ񡣡˵ţԼֱȻɿվ֮Լִɻصϡ˫ȴʱڶšǼƣ֢״
ʱ΢ЦٺúϢһɡһʱ䡣ӦþϢˡٲ޷ߵ״ˡ

Ϣһһϡһ磬ǧѯʵǧ档СǼһܵʲôطȥˣôûУ
Ļǧ΢ЦҵĽָСоԾȽսȥˡܱ֤ܵ˺
Ǻǡ˵ǻҫ佱
ԼվڵˣʱԳˡ
ԼĻһԼᣬԼʱ״̬ʮֵĺáǸ·ûġοѾûжٺڰԪػԪˡ弸ûκΣʱ·õʱ
صٶȻǺܿġΪ׵һ£һ·һЩûôͨѡ˲зءֱڶ˲˱ԵԼ겼õĽʱѾʮֵĲƣԼпʱŰû뵽ҾȻзһ졣
ǺǡûйҵڿԺҲ϶ԿġЦ
ôԼֻˡ֪½ϻм֪ҡͽܣ뿪ȸšȥæһ飬ûæ꣬һȥ½ߵĻҵشѰǵġȡ뿪֮ǰء
ǧȵ˵ͷõġûġʦȷ㲻ٸһˣڵʿ¶Ըǿ߶ѵġ
ĺˡ㱾һеġԼ΢Ц
ԼĻǧҲ˵ʲôϾ黹ǵԼԼ
ʱͬʱԶȥΪһȺ˵ĽŲٶȺܿ졣ڵķɳ۶ǰһƬ֡ͣס˽ŲԼȻˣ飬Ǹ֪ǺǿġĿǡ
ǧӦЩһ뷵صð߰ɣǻץҲɣ
ǧȵĻԼʱһ㶡СӵʲôôðҪץ㣿
ǧһ¡ҵ˻治٣
ЦǧȿǴ½ϵһͨͶһʥ׹ûץء


1094 ½
üһСӻǸͷͨԼᾪȵ
ʦ㲻ɣǧʵ
ǺǣôᡣǸλϵһ֤źñ¡СӵЩĿ࿴ˡ
ʵҲһˣǧǫ
ʱǰֵѾ½½˳ǧȳԾʱǰ˺Ȼͷˡ쿴ǧȻһ㶡Щ
Ǻ󷽣ǽӽʮˡЩʵǿǶǳӰҲ⵽΢Ц磬ʱҲ˿ûκĿˡ
ǰЩӣҵĶȥ߹Ĺðգ˲ðߡǸϰ彫ǧڰҵĶ鵱еϢ˳ȥ˵õϢ֮󡣾һû뵽ˣõϢһ˾ͷ׷׾ۼڵʶȻҪֶԸǧˡ
Щ˵еĿǧȺ޵е¶һ̰ı顣һЩһû˿顣·𲢲ʮ⡣ʱλסҵȥ·֪νأ
ʱ򣬶ǳǰȭλѡҺǧȵ˽¡ϣλѸϿ뿪ҪУֻԸλ˺νۣϣλܿʽ
⶷ǳڱ൱ġҲǱҫѪ˲Żץסŵġǧ͵ȫûκιȫ˭кöȻȥһ֡Ǻ˻ǻˣ١ΪˣڰͨǧȾһٱ˵һͨȻƺţǧһֱԼҫ
ǳһҲ̫С˰ɣ͵ٶȻץҲšһ𣿱СǼһǧ
һｫҼ˻ĲƸ͵ߣǻһ㣿ǳ
һ㡣㶫Ͳ
ǧȵĻһһĴڶǳϡǳѹƲסĻˡ
ڣ˸񼶲εǿͬʱӦ
׽ǧȣۡߣɱۣˣҲ׷жȴûжʮô׾ͼǧȵĻͲǸð߶ͷ۵ļһˡ
СֳɡСһﱻ״̬ˡڵʵӦѾ˴񼶡Ҳ˿һһǿᡣҫڵ
ĻǧȻɵĽСٻСħޡĸ֪Ҫǿһ͸о˶Լ˲⡣ԷǧǰͻȻһСʮɻ
С֣ظ塣֣սɡǧ˵꣬гһذס
Сֵ˵ͷ˫ȭԼؿڡһ߿޺СĿдţ˱仯ףףףףף
ǵײͣʱСɢǿϢټǾ޴ġȫһֻһûħ޶ѡЦʮӣ
˷Ӱɣҫ
˵Ļѯʵ˵ʲôأʲô˷ӣʮӵġ
ڲ²һֶܼ೤ʱءȻǶ֡΢Ц
׺һ¡ղſСǿƵʱΪСֿԺɨȫءȴû뵽ֻܶһѡ
ʱСϷϹ⣬нɫĶֱǰİˡϾսӵǿҵսһ󲻵ġ
ʱǵǿʮֵľȡǶԷɢϢֻͬа֮࣬˶һƼǵҲ˿µʶҲûСֱӭСֳ
ʱСֻ޴צӶʱâ֡ϾеһϢϢȻû֮׻֮ЩϢôǿᡣҲʮټһϢˡֻҪϢڡҫͼԿ϶жôǿᡣ
СȻ;޴󣬵ٶȴʮֿ졣̶ȻǺܺáǷȴʮ졣
СҲûԶ̵ĹΪĵԵʣȭͷԶҪǿĶࡣ
ǧȴʱһɫļ硣һֱС󡣲ûע⵽ǧȵĵΪԼԵСֺǧȿνͨС˲䷢ֱȭȭߣײңȡһϵж·ˮһ㡣ٶǽһ졣·ĹԶֹͣһ㡣
ǿģȴЩṥĻձ鶼ֻǷһˡСִʱȻ֮࣬һһӡˣʱȻԼûа취ϣСĶһʱҲŵæҡ
ʱһӰĳ˸оͬʱʹǻع֮ȴ֣ǵӰѾٴ뿪ǧȡ
ˣսԼ´ǵȡ´ֱӴǵĺʱǻǷšǧȵĻ֮
ӣЦһ˵˱ҿġ
ԼЦʵ̫ǿһЩսɷ·ġȻɡ
Ͼɡ統еħޡⶫҲǧǶǳ͵ġ͵
˭Ҫ͵ôõĶĻҲ϶׷ɱĺǵġˡǧСӼֲ˶೤ʱˡǾȻԼ֣ǹȴֲˡܺáȴһȱ㣬ȱԼ
˵ͷҲ޳ɡǲŲ²һֲʮӡ
ǺǣǵǺ˽ġҸоҲˡ鷳ˡڻܶ֡Լε
ҫЦĺˣǲıͽܳµġ
ʱһ˳Ծ鷢ˡսһЩСеǿ߾ȻͻȻһ¡Ȼ󲻵ֵһÿ˶һбȴûκβԵӡ
ǧȶʱѹͬĪĵ⵽ΧձЩ΢û˵⵽Ϊʲô
ʱڵû뵽һʵ治
ҫͷͶδ̫ȽһЩ
ٶһǿϳ֡ʵֲ̫һЩ֮ǰ취һףûȥ͸Լǣ׼ˡ˷ܵ
ǺǡǵȻ˯һװɡҫ
һԵʵ˵˭ôʶһ
Ҳǧ½Ǹѡڵ
ûʱսмȫġˡ۴ʱֻʡ죬ݣĿȻܿó˶ͶġʱٶѾȫһۺѿĳ̶ȡǧȵĶһȫСֵʵä㣬ȻͻȻ֣ɱ˵ˡƻȴǧҪǿĶࡣҳ־ɱСǧȶһ˿һ˿Ѷϡ·һɱһ㡣
ʱôǽˣ
ȷʵԭֻǧԼǧҲһֱһߡպΪԺܶȻ޵ȴܶɱ⡣ڶ޾ǽˡҫü
ҫȻЩģʱȴ˵ˣһ仰ҫǡɱ͵쵽һˡû뵽ĻԺ᲻иǿ߾ۼǧȵأ
΢ЦҫǲΪһﵣģһԺ鷳ϣĺˡһŴ˵ˡοǧߣĽ϶ӡɱ˵ġҪбɱ׼ȻԼѡ˵ǧȺҪ


1095 ҵش
ʱΧϢˣͽ˰ɡڶסǣҲһ
ȴڳ˶𡣽ţ˸оһѣΡСִǰĶ֣ڻԼ˳˻Сֶʮ𾴵ġǶǿߵ𾴡СҲʮֵϲСĻ֪սҪˣûбҪټڲ
ʱսϣˡСʱһŽ׵־еذסذմ˵˵ѪҺһɱ֮ˡǴʱȴԸһɱ֮ˣ֮׵ѡ
ǳʱνʮֵľȡղŶֵֻһޡȻǣסôˡƸǵʱͣȻڸԼ˵ҪԼ鷳ԼǶһ
ǴʱԼȴʲôҲ˵ԷʵȫѹߡûֵļȻгǿߡղ״Ĺ򣬾ͲԼܹɵġ˵ǵ˸Ͻ߰ɡǵˡǵⲻһܴġϣҵʶ
ʱǰȭ֪λֵմ磬ѡ֪ûȤ
Ǻǡͽ硣һܵǧȵѣҲͺˡ߹ĹжƽµĻˡС߹ĹʵҲǵֹϿ뿪ɡߣ˵꣬ת뿪ûﶷֻо뿪췵統С
ǧȴʱ¶첲ӡǾµ¶Ȼʵڸĳ˿ġ쿴֮󣬶ʱɫһ졣ǧȿ˷ϵǵԼϵġԷûժȥǧʮ˷ܡ˷ܹ˷ܣʱȴҲΪԴиղһӰ
£Ҳû취ѡѡ컹ǺԼһյȫգⶼԼ˵ġ
ʱɢ޵ϢϢȴöǳʮֵơʵ󲻵жǿʵǧȸнԶνʮֵơô̵ģ
㻹ôǼһҲλ֮ϡЩ˰һҲ˼ҵĶֵģ΢Ц˵˾䡣ȻתŹ׵뿪ˡ
ζ½Ȼûκκôûֻ֣˳ֻ֡ʱν쳣ķŭȻŭղȴûκζֵʶؼʱǵǻҪ³çǿһЩġ

ߣһߣǧһߵ˵ܺ¡ղսʱҸоһİЩ𣿡
ҡҡͷֻǲϣ˺Ѷѡǧġҿ϶ǰġôһġʱǧҷͷϷżþŶ
ϲȾ򵥣͸㡣ǿռָûԺԴණġЩŰɡﻹءǧ΢Ц
ⶫǲлл㣡
ûҪġԺſһЩûбҪôŵġǧȰ˵
ߵԼᡣԼ壬ʲôʱ뿪ﵽһҪµʱء
Լ˵ͷڵһǾ뿪ɡھͳڶĻҵеҾˡҶﻹǱȽԵġ
á붫ŻҪһµʱ䡣ʦҪ뿪ãǵ֮ԭص㻹һһߵأǧȿʵ
ǧȵĻԼ忪ڵұߵȰɡûһĻ˰ǸҴŶ
΢Цһ£Цĺˡߵ£Ҷ˵ġ
ǾȾʹ˱ˡԼᱧȭ˵꣬תȥ
ĿԼʧߵУ˼򶫣һ·򶫣ʼ
;ļӳ𽥵鵱Сذǰ¡⵽˶΢Ц
·ͣ
Դƣζĸ·ʹ˿ʼ
һµʱŶ˽ҵشǰһǳءҵк󣬻ǳصġԷҪʱľҪǧ˺˱˵Ķ
ʱһҿջϢһ¡Ȼ׼һЩҵش֮ǻָЩ伢ء
˼ҿջѾȲķԼķ䵱СϢҲϴ裬ҪúõһȻҫѾˣʱص׼ǰ˾ѾЩ¸֪ˡȻҲʮֵ⡣
䲼úý磬Ȼʼ㡣ĿĵǷԼҪҵĵطǸȷûʱνʮֵ˷ܡ˷ܵĽԡңȺ衣ʮֵķɡ
κܾܿҪˡǾʲô취ڻġһߵķ䵱СҫʱڷԼӴļϣҵһʱԷصķǾε㣬޷ɹ
ϴصԼĴϣֱڴϣλáҲƽ˲١ڽ۵ش׼ȫ׵ˡ
ҶСʱǽһ˷ܡǰΪո뿪ѧԺûǮϡټܴ֣С·ԺܽеС˶ǮˡԶ˹ı𽥵ֳ
׵˱޳ĵ˸ࡣΪѾΪռָһ粨˱ǰ͵Ķˡһ㶼ǵû˵ĺͬСÿλ˰ѷ硣Żʹÿռָ
ǧȡʱ˲÷ꡣȻҪ·һ·һҲȱ١ǧȻҪŪһ·ǧԼƵ·кüεĶʮʵõġҪģǧһһϹ֡֡⵽·ʮֵص㡣ǧһǼʮסлŮ
ʵôʲô
ȻǸˡҵشдͬ·оһð߶ˡһ˺ٻŵġǧȽ͵
ЩҲǺ˽⣬ǧô˵ôˡڶ磬ǧȶܵ÷ꡣĽ·˻ؿջС
סЩ·ָǡҵش֮ô׵ġͳһ·ǧ΢Ц
Ȼ֪ǧȵʶȻҲʮЦһе÷ˣ
ﰡҿǻٽҲŸ㶨Щ·ġҵĿӦûġǴҪǲõĻңǧЦ
ǧȶԼ˵뷨֪ˡҲٵǧ˵ĿסԵҲʾ޳ɡǷֵȴ֣·ȻûԼҫġ
ӲɣΪʲôûҺҫģ
ٺ١ȻҪˡʵҪġ
㲻鷳𣿡ҫ
⼸鷳鷳ҵǺϲġһ϶һʵġǧ˷ܵ
ʱȻ򡣡һﲻڳԺڰɣ㵱Щǿǰ׳գ
㲻˽ˡЩǿֻǶ˶ѡڻҵشУѾǺƽµġʵǿԡȥ˵ġ򲻹ǾֻܵŰඡģôᡣռ˵Ŀ϶ٵġҵشе඼͡һͷˡ


1096 
һҲġǵνôôˡ
Ļҫ΢Ц̵ģǺǸ򹤵һһﻹһ㱨Ҳǡ
ƾϵ˵겻ٺ٣ǧ
ǧȵĻЦǺǡ֪ʲôʱǾ͵÷ˡʱɵ⼸һﶼȫȫĲźá򲻱硣ʱڳп˲ٴ񼶵ǿߡ񼶵ǿӦֻѰǿ߶ѡǿֻոյα񼶵ĲζѡҪվסŸز̫ס
Ѿ뵽ˡ뿪֮һԭصȴʦ˼ҵġߣûκˡʦ˼һ޵еġǺǡǧȿ϶
׼һУ˾·ʽҵش˿һʮȤ顣˶һ··һɫɫʮֿЦΪһֺ̡ÿ·϶һͬı־֡ҡ
׺ʵЩ˶һ֯ģ
ǧҡҡͷǵġˡЩ·ǴǱһ֯šҲҪٵĽҡǲǵġҪǱֵĻ൱ڶ֯Ĳ𾴡൱صġЩ˶ǵµġյˡ
ǧȵĽͣƵ֪Ӧѧϰȥû뵽ǮﻹȨ
ǺǣôáǸǾ޴ġܱܲסСܿ϶ġˣҲʵĺöֻҪʵһоͶˡʲôطҲû˸ôġһﶼǺڳԺڵѡ֡ҪôǴٱ˵Ĵڡǧ΢Ц
ĻЦǿûЩ¡ˡҲԲ˵ġô
ҫ˵ͷЦûҲ˵ġ㻹оͦٵġ㡣
׵˵ĺɫʿ⵽ҲòעȣϹ־ûʶҲû˭˵ȴǲ٣֮ࡣԱߣɫʿӡɲǶġֻֽͣһûﲻ˽ˡҪôǳǿߣмαװԼĴڡ
ǴӶ˳ǰߵĿԱȽϴ˽磬רεʱͱ˵òΪòҲĶԻǺ
磬ǰס˾˵ȥ·ˡһ۷壬һλڡǲǿˡ
ʱ΢Цû뵽ʵǿ߾ȻҲ顣
ǧЦǵȻɶĿ죿ﻹһǿʳĵطС㣬СϺסǱ˴㡣ˣȳˡˡ
˵꣬׵ԶˡȻ½ѪһаЦĿˡʵλļһ￪ڵǣֵǮĶ°ɡǲΪǡֻΪƶѡҲһ£ôҶǡ
ҫڵλԼֵǮĶǴǽأ
˶ʱһ㶣ȻҫĻŪһ㶡Сӣ㿪ʲôЦأϿһ㡣ҪȻҪǺÿ
˿һۡţƳһɫĹâţ˽¶ʱһ޴˲ͽ˴ӽſʼ
Ϊĸʵҫ÷֮öվԭءʵʵıšͷųѹѾö˸о粽С·˱ȫѹסһ
ʱ΢ЦˡϻҲ˵ˡϣǶܸڵ״ǡ
ǧȴ˷ܻܵǧóһذסϵǮķ϶гȻ˵ֱӸ׵ˡȻڵ㶨Ҳ̫һЩܽҲܺӡ
㻹ʮ֮ǰǺпܵġڲˡ͵
ǧȻҲƣ΢ЦǺǣߡ
Ҫ뿪Ѿȵ׵˸ϽŤ壬ϣԷſԼ˾ͷ·һӼһ
ߣһ΢Ц÷ˡСʱЩԶˡˣ˸ˡԽƵľԽǽǵĻ͸ϿֹͣȴԼʧˡСǡ
ĻʱȻʮֵЧǰһﶼʮš׷վԭأûκη˼򶫡һܵʱ䡣ʱ䵱УҲʮֵĿáһϾҪˡ⵽Ҳһּе顣ܼУΪֹûκλȥİ취ʮֵΡ
ֹȥ졣ͣԭƻһϵġԶȴ˵ע
˶һۣ׷Զȥ֪ȻѾֵıԵʱһ顣һ߰˵ӡţȻǶ鵱еͳһˡ
Ⱥ˵䶼ʮҡʱֳһˣһˡ֪ʲô
硣ǲܾôȥˡС䵽ǵ϶̣ġһŭ
֪ļΪ磬ù˼ɴҵ档ǳŵֻҪ޶ڽĻǲΪСõġΪ׵
ǵĹƨǵĻƨûʲôϴ󣬲ġĻСˡ㻹ǲͬĻҾʹȥˡƴҲҪСá˵꣬תŶ˾Ҫ뿪
վסȥ浱ʯĲҹʵǿ󲻵ˡλͷˣλĲΡҵشгİԵȥҲ
忪ڵϴ˵ˡСö˵Ļ̸ʲôֵܻ顣ͬͬͬͬͬͬϴҿˡ磬ߡ
ת뿪ʱӰǰΪ׵ϴ󿪿ڵǻҴĻϸͣˣҲôӳ顣³çֻỵ˴¡
ϴĻͬʱһ㶡ǽţѹͷɫмķ϶˹ȥǰһֱǰȥȻ˴ʱʮֵķŭϴҲֻ˵Բˡ
ǡϴȻ˵ʲôȴûκλӦĵҪȥˡ
ϴʵ̫Ӧˣһŭ
ϴһۡұ죡
˶ʱʮֺ£ƨĵϡҲֻܴˡ˭˵ء
˼һ£ϴߵӿڵ϶оҹǵĵΡʱ׼Ӫǡ
ϴĻǸ϶ȻҲܼҪǵ귢ģʲô¶İţһҲ϶ղŵһ뿪ģȥ˵Сá
ЩЦܵ¡
ҫЦҪϴĻҲһľһҲ١
Ǻǡҵϴ󱣳һ۵㡣ҲֻǲֵȥѡԼһҪȥġԼ˶ץˣȥȳĻǸǶֵǲΡ
ǧЦҹǰǿǻҵشǿ֮һʵǿᡣҪǰæĻҲһ㱨ɣ
ЦôǮǮءûǮ
㶮ʲôûǮĻɶɶολ񰡡Ӷİ֣ҲԸġ


1097
ǧȵĻ΢Цһ¡⻰˵ҰǰǰҲ㼸ˡеĽָȫҵɡ
һ̫ˡҰĶҵġǮһһǧȸϽ˵
Ǻǣ㻹̫ˡЦ
˵꣬뿪֡˵ĳǰļһһ㶡˭
˭Ҫϴĺ˵˾仰ȻʧԭءٴγֵʱѾڿʼ뿪Զ
ĸ֪˲͸Ӧˡعͷ󿴵ˡ˭
ܻʷһġʲôҪǰæ𣿡Ц
ܻ˵ô˵ֻҾԼˡ
ǺǡǧȡǶҵѡղǳܡǺ㡣иˣǾһ¡ǾΣǧ΢Ц
ǧȣȻȳԾĲݡǧȵݡ
ûҡҪץȥꡣǧ΢Ц
˵ЦˣȻġֻû뵽￴㡣Ȳ˵Щһղ˵Ķ𣿡ҫ
Ȼġǧȷĺˡҫ
ҫĻ˵ͷˣǷϻҲͲ˵ˡھΣ
ûʲôֻҪһҡǾͰСΣ
ҫĻԷһ㶡ţ㲻ڿЦɣ
㿴ڿЦ𣿡ǧȺЦ
ʱ˲֪˵ʲôˡΪǲ֪ǰǧȾŲšһһںԼĻǾ군ˡ
ڵǲʲôɻ˵ˣֻǵˡҵǡ
˾һ°ƣλܰ½СþȳĻԸＸλκ顣
ǧǰ΢Ц㲻ôǶ˵ˡǿɲѰ㡣ҪġһҡǲȽ˰
ǧʵѪ΢Цˡһͱˡҹʲôط
ʵԶģŰ·̡һǰСñץߡҪǴŵĻ͹ȥˡ
ƵĻЦߡֱȥҪ˰ɡ
ȻоӦʮǿĴڡȴҲûиǿ롣ϾǸεǿʵ̫һЩ
ƴ˳ҹǵķȥ˰ʱס˵ȥ·⼸˰ƶʱ¶ŭԷȻҲ˰ơϣⲻǸСͶˣδûӰ
ȥ̵ģƿŭһȻѾŶ˳˹ȥ
ʵڴ۷塣ʵνʮǿʱҲ˳ȥҫǧѯʵҹƷô
ĴûкõĿڱġôҲǽһЩ塣ҹǾȫͬˡûκεɽȫôôƷԡǧȽ͵
ǧȵĽ͡ҫڵǾǿɱ֮ඣ
˵ͷɱ˵꣬ǧȡǧ棡뿪֮ǰһû°ɣ
Ȼû¡Ի۵شҪľҡǻٵҹǵĻǳصĳĵллˡǧ΢Ц
ǧȵĻ˵ͷ΢ЦˣҲ˵ˡֻ뾡Ľǰѡ
ǻҶְɣҫ΢Ц
˵꣬ҫѾʧʱ򣬰˻û嵽ֵǰһӰͻȻڶԷзڰֻħצֱӴ˼ҹǵĹӵؿڡ
ɱԵɱ
߿⼸һûκ˵ļ󡣵ʵǻе࣬ʱѾȫ鿪ˡλʹǿߵľԲࡣ˸ûκηѾˡ
ҫһصߡһоͷ·һ˿ûѶȵģûѹһ˴ʱĳԾ˿ˡֻҪ۵һ۾ͿԿĳҫȻǶҲǸԳǧȵļһǴźɫʿļһǾдʵҲҶཫעϡ
ʱˡ·ûˡƣǿʵļӿһЩٶȡǾԿԸϵġ
Ƶ˵ͷǰ·ٶ졣˴ʱҲڼӿŽŲϣԾĸеҹǡʱ֮ڿԶԶĿҹǸʵĳǳˡ
˳ŵķȥִʱв˴ҹ·Сÿ˶Ҳ֧˲ٱѡЦǮܽȥ𣿡
Ȼԣʲôġǧ΢Ц
УڵˡǸԷͷȥһǶʲôطֻҪܴжˡ
Ļ˷׷׵ͷʾ϶ʱ΢ЦĽŵˡǧҪжҪȻԿ˿ɱҡ
ĺˡڿɲǸոճʱˡ΢Ц
˵ͷٷϻ˷ͷжҫҲ׷׳ķȥ
ʱ֣ҫǧȶڳһߣһߺЦʵǺǡô˵ǶҪȥˣ
ٺ٣Ȼƾ˵ı£ȥʵ̫һЩ
΢ЦǺǡð˭𣿡
Ȼ׵ˡһһҿǧ
Ȼû⡣Цǿǰ档һǲǻ
νúòɡʱ̵֤仰ȫѹ򰡣
βŻǡȻͬʱԱߵһ˵ĺͬСȻ˵Ųڶ鵱СȴһȦسС

ƵǡԻֱɫʼڵʱ򡣲ŷسСɹ˵Ͳ˶ʲôطС˻װɼҶģȻ˴ҡڵڳͥԺеš
ʲôطη˰صġټĳУȦʮӡҵһ
ǳĺԺȻصҲʮϸ񡣵ҪĶ̫ˡ
˸մȥͱһѵϿ뿪صأ˵Ƚֹڡ
⻰ʱ΢Цһ¡ȻԼҶԵطˡ
˶һۣȻͬʱ֡ĸڲʱ䵱з׷׵ء˶˵ֱӽεС
طļһνʮֵĳʪҲʮֵɢһùζʮִ̱ǡ˶Ȼʮں˸ںǰЩηеˡ
һЩȵĸоʮּѡΪЩʱѾƤͷˡʮֵҡҴʱЩ˵ԹͣȻʱЩѾɵˡ
Щ˫ۻǣûκηӦҫףȷʵû˵Ӧʬĵط˰ɣ
û뵽ôˡߣǼһ߰ɡܲҵҪҵСá
һߣһ˼šΪʲôôأÿЩҪļһȻһܵεġпǵѾǡԼȻҲСԼ
룬ʼˡ΢ЦǺǣû뵽µη治Сηϰټ˰ɡ
ҫ˵ͷףȷʵ˵һҲϾҪͷˡˡ
ʱһ²Ůηеľϡ˫ۿնȻţǷ·Ѿһ㡣һֿռţһϢ
ˣˡǧ
εġǧ棬ȥܲܽѡܲȥɣ
ʱǧҲһ˾ӣӽָóһɫĶ񣬽ŮȸϡȻӣһѣӣ
һһηʱȻв˶ѡİˣǿʼһġڣȴţ˵ġ
ӢۣȾǣ
ˣǳȥҽֵıġ
СֵܣȾǡҼĶӺӵһȥء

ڵλҪżڵһ¡ǳʲô⡣Ҳʲô¡ǱҪͱ취ҹǡҲɭˡܳȥĻҲǺܴģ
ûµġĹˡ³ȥ͹ҵҲԱҪõĶࡣڵңʵ󲻵ǼôοֵԴȻҲܴȥֻҪǻص档Ǿһжֵˡһ˷ܵ
ǺǣȻô˵ˡҲԲᷴˡǻϣܸ⣬ǳ֮󣬲Ҫż뿪ôһߡҲܴһ㡣ֻҪҹһҡܳȥҲǲˡѵ
ĻЩ˷׷׵ͷʾסҲͬ˵ͷڵˣϻҾͲ˵ˡžˡϣҲܸô¡
ֻһ֡סηŵӶʱѡηĴŶˡǶúлһлǱϾǹؼʱ̡˻ǶʮǵġӦ뿪Ҫġ
ҫغ󷽹ѺŮӵǸηʱǧȻںšҫ۳һˮ򡣴ŮϡŮʱѡȴǰǧƴߵġ쵰ޣ˵
ǧȳԸưͿŮһͣʶûСӣҧġǧһ˵Ĳϡµá׵ʵˡŮȥҫָСʱѾҡ
εеһҲˡ˵вʵĴڡԾǻˡͬһ١
ʱ˻ȺСֻҪλεǿ߳֡ҫͻȥȽ󵱵һƳ֮׷ӿ
Щ˶ðߣץȴŻ𡣻߳ΪūԷŵǣҲǰġ
ʧԭءٴγֵʱѾ׵ˡ
һ֣ͷִʱвڸ׵ˡ⵽еˡһǸŮӣֱӶ뼸ԪնǼһɱ
ʲôطˣֱʵ
Ǿǰ档̫Զģһ˵ţһߴ˳ǰȥ
ʱԽѾߡҵƿڵӦҵˣԼȥɡ
Ļ˵꣬ҫֱӽǶ뵽˽ָСµҲ˰׺ʵˣǸòǷɣ
ˡˣЩûǻ˵ġǻҲֻܵˡҹǳͲʲôöûٵǳؾͲˡ
׶ʱʮֵĸпʮֵΣû뵽Ȼ˵ن£ֱӴʧԭءǽȴѾ˳ǳ⡣ʱ΢ЦˡҲûʲôˣ
˵껰ֻ֨
һԶĳǳشڽĹرաȻҪȫǽˡ
ʱһ㶣˼һ£ǧȿڵ㽫СַųŹ֮ЩһҲܲϾǹе½ս޵кܴһҲ˵ǵı¡
СֳɣǧӦһȻֱӽСִӽָٻ
ʱС˷ܵĿԶĳǳءȻ˿ǧȣȻȷϡ
ǧЦȥǳǳƻӡ
Сͷʱû׶ľޣҹǵķܶȥ
顭
Сֱضšɼ޵Ķλжôǿ
ʱǽϵĻǿ޴ľ޶ʮ𾪡𹭼СɱǹС϶ֻ˶Ȼ޷ȫ˺Сֱ
Сֵٶ죬Ѿ˳ǳ·Ǿ޴ȭͷֱӳǽ˹ȥ
¡
̵ĳǽʱһȭͷСĿʯĴɽСַ·ȫ֪ʹһ㡣ţһȭһȭĹųǽԶ׵˶˿ĭǻǵһοôǽġٶȻôĿ졣
Сֽǽһֱ֮ӿצڳǽھɫСֿ֣ǽͷ·ǿ붹һסõĳǽӲѾٳһȻһʱỹϡ
ϾûԻʦҪ벹ǽϵĶҪȫ⽫ķѲСĹǡ
Сִʱ޵еġϵĻƽȥˡʣµЩȫƲСֵķֻĿѷԽȴΪ
ˣϻʲôСֻ뿪ˡҲĹλˡܳپͿԼıˡ
ǧȵ˵ͷСִ˸ڡţ˷ܵСһԽԽǿˡ
С˷ܵķߣһѳˣĽֵС֮ͣ˵ֱҫƵͷų
ƴʱŻڲŮг˿ɬҲʮֵΣʮֵġ϶ɢǿҵŭȻǴʱܷŭ
ʱԶӰһ㶡֮󣬸Ͻ˹
ǽСþȳˣϴ˷ܵ
ʱȴˮϴС
ʱСŲ԰׵ףа˴ʱӣɢϢϴʱʲôǿҵɱ϶ɢʱϴóһ롣϶˵չ˺ֵǡ
ϴ󣬲еġܿҲزˡ϶סϴ󣬽ŵ
ϴȫŷλεʵ϶֡볯ԼϵѨȥɻĿ⵱УһʱǿϢĸоһһ˲ʧ룬ϢǴﵽλΡʮֵƽȣȻԿơ
С⵽Ѵ̡СõĹıҪȥֻҪҹǵ˵ԴԶ뿪ǵ塣ӽԺ󣬶齻϶ˡҪٷĴΣҡ
ϴ˵ֱ꣬ǳصķȥʱνѾȷԼĹޡȻҪͶԷͬھˡͻȻоԼʮֵơҲʮֵơ˵ˣжأ
ҫȻо飬ףһҲǸӡҪҪһѣ
Ƕɡȥбһ¾ͿˡһлҪһЩΪһ磬ˡ˵꣬Ҳҹǵķȥʱһ˼ߵȤͬʱķʽҲʮֵĺ档
̼Ѩȥ˲࣬Ҳû˵û׼һҲһλܳҽҲ˵


1098 սҽʦ
Сһ㡣ҫѵ
ҫĻ˵ͷǿߣϣܱסҴʹ֮ࡣͨ˵ﲻ
˵ͷʶġˡĺˡڣ粻κġʲô֣
Ī
˵꣬ѾϿշȥղѾԼʶǼһ·ϡν֪ʱֻҪڿУŭϴ磬ڳαˡ
һ￴Ǳƻ֧ĳǽʱһ㶡ʱеӷҲʼӳǽϵѿڳⱼšĪ·ûЩһֱ£ǽϵĻǳиǶгҪȻҾͻٵǵĳšɱйٱ
ǴʱæŶԸӷͻȻĪĻ˹ȥϾڳǰģԽĸʼһġǵô겻ġãһ¶ˡ
ʱĪѾʼ׼ؽȫǿĶ
λʵ϶ǿߡҲ˳ݵĶ󡣾ֻʱӵʵȴû˻Ϊ˲ǿᡣĪϢʱѾҹǣĿĺܼ򵥣ΪеԼ֪ǲˡ
Уֹҵ߲㣬гͣļǿͬʱһ㶣¶𺳡Ȼһͬŵķλεǿ߲ܵʲôʱ򣬶ҪĴġ
ʱվڿУ¡ųǿߵ˶ҹǵдʱȻвʮλλεǿߡȻܰҹǵĲж١ǿܼǿȿɱҪߵĶˡ
ܵӷʱǱҹǱİͻ˳εСЩ˶ǱѺʱ䳤ĴڡȻҲܿǳʱѾû˿ʼǿ
еǿǺܿڳͷΪǳͬһȥԭ⵽Ƿ׷һ㶡
û뵽ҹǵоȻۼôǿߡǺǣôû˵ԷأС𣿡Ҷ骳Ц
Ҷ骣һľƲ˭ҳԣǼûʲô𡣻Ǳô˵ˣҹǲֵ·ǿߣһЦ
ߣҹǵǻֲҳǵѯʡǿֻ͵ġΪֻʶλεǿߡҶ骵
Ҷ骵ĻЦߣղǹϢɱҲ͵ģҶ骣㻹Ǵ㼸ֵ·ɡҪȻСͲˡ
ߣԶ㡣Ҫ֪쵰ҹˡʹ˽ȥˣҷʴʡҶ˵꣬ڷϻֱš
ҹǵĳҪǴˡԺôģȻжǶˡҲˣÿ˶Ҷ骶ֻ˵һ֡˵֡ҲΪˣֻҪһҹǰٷ֮ʮڶԱԱһͲһ˿ԱȽϵġ
ǽϵʱ򣬿ĪҶ骶ʱһ㶡г˳Ծ;ȡ㡭
Īǽϵļˣʶ㣬㣬㣬㻹㣡
ĪָָǽҶ骻Ҷߵĸˣĸҹǵһĸ
㾹ȻǸλ񣡡Ҷ骳Ծ
ʱԱߵļǿ߷׷˴ʱ״׷׳Ա߿˿ȻȱҪȻλʲôеĻǿɾͲðˡ
ǻǵõŵʲô˽˰ɡ˵Ҳ⳥Сõʧġȥ
ĪڱˣޱߵķŭʱһСؽ߸߾ٹͷһҵǿĶն˲䱬ȥֱǽϷˡţĪ˲ƶٶ졣
ĿĪʱĸڶն󷽡Ҷ骵˴ʱѡܻǵֵ˵ҹǱѪӴʱΪѵӾͿԿó
Ļλһʵڲҿ϶ֵܷҪǵֵĻǶ˵ǻĴѡĻĳǳرضᱻٵٵĻǽ˵ŲĴҪ֪ûٺˡܴ죬ǿ϶վƷԼǿ߲ռ඼Ŵ۷塣ֻҪǽλΣǼ˵ǾΣˡ
Ҷ˲ѡ񡣡ҡ
ͬʱҶ󣬽Ķ뵽Ҷ骵嵱СʱҶ˿ʼţؽǰһᣬţһܳǰһʮǿĶܡǽ֮ʩչˡǳǿˡ
˲Ӵֻ¡һѾײλǿӹɵġʵԽսòڿܡֲõĶȻǿǻǱĪĶնֱӹѡţһӰǰǺʵؽֱӳǰҶ˹ȥ
ҶȻû뵽ԷˡæҪɣ
Īǿ
ʱԶһǿͻȻʲôսҽһսҽʦĪ
֣Χļǿ߶ʱһ㶡˵УսҽʦܽԼλʵλΡû뵽Ȼġڻû뵽û뵽
ô֣ҹǵ⼸һҲ湻ԵġȻǵһǳĺˡӳʼ˵û˵˭һЩǴʱȻ˵ҪŪҶ϶ô򵥡
ǲǵͣһᡣ»ᱻսҿɲ뱻λεǿ߹
˷׷׵ͷʾ޳ɡһ˷ܵĳзȥ֮󣬼˿һİӰ⼸һ΢Цһ¡˴ʱʮ
ʵԶǾˡȴоĴڡʲôٴʵǿġҲλεǿߡ
˶ʱˣҪ˵սҽʦĪǸðλǰһǿɾǻʵˡҲΪȫһλġæǰչˡ
ǿߣ
˵ͷսɣ
Īڿλ񣬶ԸҶ骼һӦòġҶǼ쵰׶༪ˡȥǡǿ㲢ǸҶһġһǿ߷
΢Цһ¡ڵ˵ûҲȷʵ˵һȴô򵥡ҹǵлһϼһûءֻҪϼһĻĪذܡ˵սҽʦô£
ĻȻʮֵĳԾʮֵľȡǿû뵽Ȼ˵Щ
ǿ˵ǳصлλεǿߣսҽʦĪšǴ½ǿǸĳƺšΪǴ½õҽ˵ùĶݡҴ˻һǿߡλΣڴ½ϵֺǲСģ
΢Цһ£ȻԼһһﻹһ
˵гԺһλڵĴڡͷӦػߵĴڡղųжû֡ʱӦ̲ס˰ɡЩҪǶҵˡҹǾ͵ˡ
ǿߣô˵Īˣ
ȻǡûµġͷҪǸϳĻһ趼ʶǿʮ־ȡ


1099 µ
⡭һʱ֪Ӧμ˵ȥˡ
ʱĪսһ㣬ȫǿٶȿνʮֵĿ졣Է˾һ𣬸ûκγԿʶеؽ첲һӴɨաмսһ㡣޷ֵĴ
ĪʱϢܴʱʮѪķսУȴĿ¡
ҶȻҲ˸ղŷǿǵĶԻΪһ֮ôû˵սҽʦĪأ
Īֻһλǿ߶ѡΪλεǿߡҹǲҰĵطҶһνʮֵķŭǽٵˡԭǽôġΪСƻһ飬ڱӡ
ĪҶ骣ʱֻһĿġǾǸɵǰˡҪ˵ϴˢǸԼСôĳ衣
ĪԵ棬ֱӽĿҶϡҶ骶ʱѹû뵽ĪȻ˷Χֱ֧֮Ӷֱӷ˹ĪĹٺܿ죬ҶֵֻܱǾˣҶֵʱѾĳƣ·ʱп顣Ҷ骾ܵĽעСĻԼɾΣˡûĻֻöȥֵĪǿҵĹȻͼʯͷûʲô
ĸ˺ҶȻǳϵġֻһ˲䡣Ǿֹͣ˶ĪĹҶҶ骹ֵͬĪĹǶʮֻҪϵĪɢĪ׸ˡ
ǽҶ骵ĹͬʱѪɳȥ˵ڳǽϡ
ҶͷǸ롣һ̣ǽʣ²ĶͻȻһĴӿνʮֵĿֲεĹ൱λǿȼȫһĪҲǽԼе
˵ڳǽѾû˷ղһιֱӽ˵Ļɢûиʱ޷սˡĪûе¡ʱ׵վɫʮֲ԰ףϢҲʮֵǴʱʤߡĿĻûдﵽܵ¡
Ŵ󽣣ԼҶȥһߣĪһ˵Ҳ½֮һɱʮһȴǧˡ˽һߡȴӵĶҵֵܣǿ˺ġ˺߱ؽΪۡʮһ˶ˡҲˡ
Ҷ˴ʱѾ˵ˡʱȫѾû֪ˡ˵ˣʱɱˣ˴ʱ¶κθоĪϾҪҶߵʱ򣬳дһǿϢܵϢг֮⣬˶һ
ѣαظϾɱأϷһӿɷ񣿡дϵ
ĻһʵһĿһԿ϶ҪǴʱĪеĻ϶ɥڴ˵ġ
Īʱɫһȴ˲ʺ;
ʱһӰĪǰǹϣȴûκӰ졣˲ǱˣǴӿԮȵˡղĪ˵һʵ˵ĿϡҲŨȤ
ġҰֵ
ĪԾĿǡ㣡
ûľȣʱǽԵпȥǸǳϹڵĵطĪѾؽľʮֵǿʱؽѾ漣ˡҲ൱ĸߵġ
ʱ򣬳дӵһȫŽɫâߡʱŭķ򡣸ղͷŵĳǺǿѾ;ƿݵĪǿ϶Ǵ´ˡͷųƣѿеǿǣ¡ȻҪκ¡Īӹһٲ˵ҪĪԼļ󱲣˵νʮַŭġ
֣ŭ
ĪôܶأɱԼԼҲᾡܵĸɵǰҶ骡ԼǰˣҲô򵥡ĪؽӿȥĿҶ骵Ĳӡ
߼ĪĻƨȻӵķŭѳߵ˫ֵʱٶѾ˼¡һһĶնԶ߷ͼֹĪĶ
Īлл㡣㿪ɡɱһһɡСáֻˡ
ΧǻһɫܡԷ鼱֮£æµʩչĶնƻ½֮ࡣԸķƲͷʵղ˵ʲô
һ̣ն׷նϡǾˡȴҡζûУȵվû˿õôġĪԼԾУҶ骵ͷ­Ѿ˳ȥ
߷ŭ쳤ХĿĶϡʱȫŭˡ˵УѪֻҶԼʱ촦ƺˡﲻ磬ûдǿˡҶ骴ʱˡ
ĪʱǿᣬȴŲŽŲڶȥڳǳرһսĿĺܼ򵥡뷨Ҳͬ򵥡㲻ҲҪǶ֡˫
ˣӺ졣ҲұԼҪһͷ¶βСˣʵ
˭ҪġԼµĻȻҪԼ·ƽ˲С޲ֱֻһµļһѡͷֻ֪ش񣿡
ʱеǿǷ׷׳͡λϵĴսǸûмϾλεǿߺٳǰȻλ񡣵λȴûмλֻд˵вųֹġ
߳ŭˣ㰮¡ǻϣԸ״ߡס֡ҪȻӽ㽫⵽ǿߵ׷ɱֱսΪֹ
ͷŻ˭λ˲𣿡Ц
Ļ˻ΪԴҩˡδ̫һЩǽ£
Сӣδ̫һЩɡۿɱ˵Ļʱ϶ѾϺüˡʵ޷ɱ˵ģֻһʾλ߽лʵӵУЭˡ
˸ǷȻָԶһƬ֡ͷƬʶ̽һ¡߲ûࡣֻмֻҰ޶ѡٸҷϻĻұ֤ĳǳأһ
˵꣬зɫĿռԪءһ̣γһ޴Ŀռ籩ռ籩աǿĿ£ֱӳԶȥ
ַ·Ƭһ㡣ռ˲䱻飬ϣָ˿ռĳ̬ǸոƬ֣ʱȻѾһͺͺƽԭƽԭϳšûκеģֻǻͻѡ
ղһʲôĻܶǿ߶˲˵ֻж統Сһ׾ͱʮˡʹУΪľ塣ȻЧʮֵĺãĪʱɴ۾Զʧ֣в֪˵ʲôˡ
ߴʱоղƻ䶷ҴﲻġʦԶǷΧս޵еĴڡô赭дЩϼһôܲ£ȻǼԼ᲻áǳǳҪǱٵˡԼɾʲôҲûˡοֻƻǳأǼֱĥеڶʧĻҹǼ˵Ŭ̼һԼܳܵ


1100 رͼ
ĪʱȫǿˡʱԼʱ˿ӦЩʲôˡıоԼǿ˼֡ؽԶŵļȥгˣΪСñ
Уǿ߷׷׳ͣԶʧ֡ʵ󲻵赭дͽƬĨȥġ
жǿ½ʲôʱֹһλ⣬ղǸҲǶĹɣһǿ
ȷʵǶǹʵ̫һЩ·ʲôǿ߿϶ǿô򵥡ѵλεǿ߲ɣһλεǿ߷
ҹǵðһλεǿ߾͹˳Ծˡλǰ·ûκ档ҹǵļһһĶˡ̳ǼĴڿ϶ҲʲôˡǴʱӡӦûѡЭˡԼȻ˷һʱ䣬ٻдĻᡣҪǳǳرٵĻһпɾˡ
Իҳǵǿֲóҵ֮󣬲Ҫ̫֡ԭҹǳоȻλεǿߡҿû֣ҪȻ¾ҪԿˡĪȴҴæҹǳҵӦûʵһʱ˰ɣ
ʱҹǵػۿĪһһĳȥҪ֪һλǿ൱ѵġʼ߻ҶźܴڴϣһгһܽλĲΡҲҹǱøӵǿᡣ
߳ǿߡɱλǲһأϷһΡһܱ֤ԺԲսҽʦ鷳Σ
˼һ¡ߵĻԼȻûʲôԼֻܱĪһʱѡԼ֮ĪͽûκοɽˡȻһʱ֮Īܺλεǿߴƽ֣ǳʱ޵ĻǽûκʤĿܡҰĪ״ܻܲȷȻĻȼյЩȻǿԲġ
۵
˼ʱ򣬱صعͷľʬ塣ߡһ֧ȥĪһҹǵһʱ˻ԡȴһ
ȻҲ˿ǿߣ⡣Ȼ֪ʲô¡ǻϣܷһ·һλҸѪȫ
ߴʱȻ˵Ҫ潫ƼˡʱԼҲʧȥĻԼɾ÷ˡ
ðɡҴ뿪ˡ»ٽ󱲣ҪǶʲôҪŵνǻǵЩԭġҪȻضɱ֮˵꣬תĪڼϣȻĪ˲ʧԭء
߻ǽϡȱߵĿ˿ĳóŵҩǸ˻ԵĳСܻһѾϼһʮֵοˡ
߽ȥơȻƺԸŵùĳ
еļǿҲ׷׻صСûԸȥǽϿ֡Ҳûȥ׷ʱֻʰһ£Ȼ󾡿뿪ҹǡ
һߣĪѾҫߡ˹ϻȥĪҫæʵףǸһﶯˣ
˵һֻһͷûҪġĪǿȥˡնסûлȥĿˡҪֲסεˡǵҲ϶ҵˡ͵
ĻǧѯʵôæŪأ
ν˴ˡֻȥĪġûɱˡ⣬ξǽǼһҲŪҪӦ͸ˡо仰˵ĺãԩԩ౨ʱˡ˵ҲǿǽˡͷŵԺ󲻻鷳ˡڵ
ĻƿڵǿߣȾҴ硣Ⱦûʹ֮󣬴綼еġ
ʱĪ״νڳκ˶Ҫ˽⡣Կ϶Լ뷨
ǷİɣӦһȻǧ˵أĪȥ
ҿҾûˡǧû˵
ǶҲûõġ
˭˵ûõġԴʹ֮ÿ춼ġⶫȻԵá͸ĻԺûˡ
һǵġԸƨʱõġû˵
˵㻰Ŷǧһ˵ţһߴ³һҩ衣ȻĪȥĪǷ׷һ㶡ƳԾǿߣ㲻Ҵ³İɣ
ƵĻǧȶʱˡ
ǻɣ֪ʲôҩҪҪɡǧͷһô󷽣Ȼ˲ʶࡣ
ǧȣƵ˶ʱһ㶡һ
ô񣿡ǧ˵꣬任Ρ϶ʱ¶˳ԾɫҪ֪ǧڴ½ɱǴ̫߳ˡǿǿߵĿꡣҲǿеķ⡣ֻǧײβһֱڶû˵˭ץסڻվԼǰ⵽Щ󲻵
ǽҩҴðɡղǼˡϣǧ㲻Ҫ֡
ĻǧŶǿĪĿСǰ˽ĪƽڵϣȻþŵҩõҩĵﵱСǿҩڻʱѸĪȫ
ĪΪȼĻ඼Ѿﵽ˿ݽߵıԵǴʱȴЩܣЩ١ÿ˴ʱʮֵľȣʮֵĳԾȻ󲻵⾿ôһ¡
Īڵٷ·ǺˮһĽ׷У١Īƽʱ϶ҲǾԵҩ塣ЩٶʮֵĻԾɶž޴İ
ڵˣû뵽Ȼˡҫæһ£ϽϢѹڡĽеһﲻһҽҲ֪Լȼܻеĺ֢ӦþٵĻܵġʱʮֵĻԾġҿʱġ
Ļҫ˵ͷ顣ֻʮ׵ġϾĪҲһλǿߡҪҲ쳣ǿ󡣶ѹ˰ʱͣ
㶨֮ĪɫѾָƿˣȻ֪ϴѾûдˡȻʮ˷ܡæлллл
û˵硣ֻ˵лл˰
Ҳ˵Щֻ˵ллˡûǵĻ󲻵ʲô
ˡסԺҹ鷳ˡҹǵлһλεĴڡ
λ񣡡Ȼһ¡
϶ʱӻóһᡣǿߡһ⡣¡ҲûʲôöŲرͼǶǰõġΪǲŻȴû뵽ô¡ⶫӦñǵõɡڽ͸ǣϣǵˡ
û˵ǧȾѾͼˡʵ̫ˡҪǲµĻǾӡҲ˵ġǺǣ
ҲȻ̫ںĲƸȴϣܵõӴһٽԼ۷ΡĻԼɾ͸ӵǿˡҲʱ統ˡ
ǺǣǾˡǲ۰ɣЦ
϶ЦЦˣЩ¡ⶫֱǲɾ⡣ۣ


1101 תվ
ÿһ£ٰǴһ塣ٵñ֤ûˡǲź뿪ҫڵ
áǾ鷳ˡ΢Ц
ҫ˵ͷȻĪȻͷųʶһֻ֣ʱȴһʯʱǰһ΢Цûж˵ʲôҫ˴ʮӣ۾΢Цˣûʲôˡ
̫ˡлл㣡
ΧĪֻǸŮӴʱǾ㱵ӡȻ־ϵĴֻܿʱȥĥƽû뵽ԼĴ羹ȻɱλԼҪģԼֻһαǿߣڴ½ϣαǿȻǲǺλεǿ߿̫ˡ
Ҫ֪ԼĴĪҲֻλεǿ߶ѡôô㣬ԼɱͬǿߣҲǸԼһõĽˡҪ֪Ī뿪ҹǰǰֻаʱѣ˭Ҳ벻쵱оȻ顣ҲĪΪ˷ŭԭ
߽ʯݸԼĽָСû֨
ǧȴʱڶ˷ܵоŲرͼǸѰߣⱲӶԱżŨȤԼߵ·ϺܴһԭҲˡԵõرͼȻʮֵ˷ܡ
֮СһЩɡþ뿪ϼһȻ˵Ժ鷳֪˵ͷƨûзֱһҪ鷳ͲˡǴӦúܿͿѡʱǴ뿪뿪ҵشǵʵﵽλΣҪȻﻹ൱ΣյġǻҪﳤʱˡ
϶ȭлԺҪԵ֣һǺһͲλˡ㣡
˵ͷȻ뿪ʱȻûҹͣ뷨ҫת뿪
˴ʮӣҫղŵݸԼˮó˷ܵҫһﻹ湻ġ
ǣ㲻ǶҽܸȤԣҽĵú͹ɴص͸ǼһҲǺõһȻһȼʵ̫˾ˡҫ
Ǻǣȷʵ˳Ծġоһ¡ǿͼȻȷλãо֮Ǿͳϣλкܺõջ񡣡
İɣֻҪڡ϶ҵöġٺ١ǧ˷ܵ
ǧȵĻһֳһ˿ʶߵġ½¾ͺá
˵꣬˵ֱӴվʯҽֶȻб޻ġѧϰһЩǻ¡ҲΪʲôҪоԭ
ĵӿԴСлһҽһ뷨Ǳܼ
ʮ־ȣȻû뵽뷨ʮգһоȴҵСûĪĵõĻԻ׺޻ڵĹһĿġǴʱȴǡ׹ֻһ뷨ԴСҪ̽޾̽ʵĪ뷨ࡣȴǱɽһǶѡȫ㲻Ͼͨ
Ȼûѧϰľֻͨ˽һ뷨ĸѡѧϰҵ뷨Զ뷨мصġԿ϶뷨Ҫҵ뷨ǿҵ뷨߼׹̫߼ˡ
Ҫ֪˽磬硣ȫƲʹƵġԵʦԵʦˮҲŲĻָԴ򲢲ΨһġҳҲҽҪҵĵҩϧĶ
ͬ統УûԣûʥԡƣֻѡҽΪˣҽΪʮȱٵĶҽһһоҽкܶܶҽоϡϣ뷨оҪҪȽöࡣ
Ȼ뷨оǾȥˡĻָˮָУȻЦôˣ÷𣿡
Ǻǣȷáͼءо˰Ÿ㶨λáǧ
Ŷˣ
ǧȷҫҲˡǧȿڵ
ǵĸףͼȷʵϸоһܸסŵͼǱҵġо˰죬ҲûڵͼҵͬλáѾͷϸһᡣͼط졣ͼֳһСһСġСȷ˾λáҫ΢Ц
ҫĽͣӹŵͼЦᰡܴʲôأ
硣ҪɡЦ
û˵ѾͷǵġȻô׵ɡĶҿɾͲŶ
˷׷״ЦЦЦҫ粻˵檳ȺһΪϲء
֣µ˵Ǻܴġ

·رͼǵĵص˵ĿĵزǺԶһȺɽƵɽȵСǽһƫƧԴˡҪȻԲ˵طȥġеĻɽҪһµʱ䡣ӳĵͼȴֻеһֹͣˡرͼȴñȽȫҲ˳˺档
һߣһ߳ǧѯʵʦôģʱôǣ
֪ҪȥʲôطʱֱȥǵġҪǻûȥҲǡǵǧȿڵ
ˣҲõҲˡ
Ǵ룬һµʱܵϹţȻɽ뿪һߣܴﵽĿĵˡɽǵһתվȻŵͼڵλã˷ܵ
ô˵һһðˣǧȵôһʧ䣬Ȼʮ᲻ġȴû취˲
ˡˡ϶һεġҽΡﻹһ׵ġʱܰǴæء
ϣˡǧ
ҫЦĺҿԱ֤ġǿ֪ܲǿߵǿ󡣿ô˵Һ͸ֶ޷һʲô˺ֻԱѡʵ۷壬ͬ١ع档һеĴڡΣԸ˵ʲô롣
ҫĻǧе𺳲ԶǺεΣǴжûгֹĲΡҫжǿ޷ˡǴʱ˾Ȼ˵ֶһĶ֡λûﵽǧ˵ʵǲŵġǴʱȴɲšԸѡţϾǺԼҫ򽻵ġҲˡ
ʱһߵĪʱӻ
Īʱг𺳣ֻ𺳡ô£˭Ƶ壿
ƿڵ硣ǾСõǿ߰Ƶġĺǿܿλεǿߣ
أĪæʵ
˿ʱˡ磬ǳǸߵġǼӦÿ׷ġ϶ڵ
˾˰ɡû뵽Ǹ˾ȻǿᡣλλǰʲôǡֵûСӵλʵŶԡĪ϶
ʲôϡλ񣿡


1102 
ûǸһʮа˾ӵλʵҼܻʮֵء񲢲ǶǾһʮʮֵءûиܹСʲôûУĪǸȽϲƨļһѯʵ
ʱҲһΪġΪСõȻḡһˡôݵأֻЩ뽫ֳѡ
ĪͻȻʻȻӳ˼ѹϴ˵ʲô
ܸܲǼĪѯʵ
˵ͷ϶ȻԣѾϰ߽ԼȽע˼ҵϢҲѰҡھǴ幫ӡȫܲ̽ķΧ
ܺáĪڵ
ֽĪ֮󣬿˿ԼСáСõԴࡣӣЩ¾͵˸جΡجε˴綼ˡԺ㲻ôˡԺ󿴺ĸСˡߴ磬ýһϣӻǰǵߴߴ˵˭ҪǸҷϴʰ
СøЦһ£ΣԼ״ԼõĴȻһֱԼ벻ԼʱҲڳ΢ЦôΪġ
ʱվЦ磬ʵһֱϲСõġԸȢ
Сöʱȫһг˿ɬȻʱ˵ĲʱæЦСӺ˵ʲôءϿʰ϶ҡ׷ǿȥ
϶ڵ磬ǵĲرͼѾ͸ˡ
㲻˵Ҳ뵽ġ顣ڵ
ǺáǳСã̫ˡǺúõġ϶˵ֱ꣬Īߡұߣ˽ĪСӳ뿪ķ뿪ˡ
һߣһıһֱš·ʲôЦ⹷ӵ鲻飿
ĺʧ𣿷ĺҸ١ǼԶ˵ġ
ԽߣĪԽǳԾԼ״ԼҪ̫ˡǳȲ˵֮ڵĻԭҪࡣ඼޷ˡڣȴһûСеĻܴʱ·Ҫǿࡣ·СʱӡָٶҲƽʱҪࡣ
һߣĪһ߻ָЭǰġÿ꣬һҪҵĸоÿһζǡڹؼʱͻơΪŻڡǼͻƣԭʧҲˡڿνʮֵ˷ܡΪûиܵԼȻôŨ

һߣȫ֪澹Ȼƾζ׷Լ
ǲǼһЩҲܶһ׵ˣǺܺã
˰ɣٶġҪĵĻͽǼ䶷˵ÿ൱ġڵ
Ҳ̰ôҲʦŵĶѧȥˡѵҽٶഫڳһЩɣǧû˵
ҫЦһڲǸͶʦʦòԼɣ
ô˵ġʦһЩûġοԭʦʲôط֪ǧЦ
ЦҲô࣬Ƕ뿪֮ð⼸һԺİȫҪȻ´ʱ򡣿㷭
ĺˡҾԵԼ׵ܵһչˡǧȱ֤
εҵòƱұӡͷġ
ȥġǴ磬Сܡûϵġٺ٣ǧЦ
ЦĿŶˣ˴ʱĹϵܺá͸Լʶʱһֻǵʵǿˡ˻мʦѧԺʵԶԶĺӶѡôʱĶȻѾıˡǹϵҲʱΨһЩġǼ羹ȻбֶġǧòԶߵһˡǷ쵽Ǻϣġ
ʮ˽ɽСǧ⣬ĪԼĶˣûżӽˡôӦĪѾҪóˡʱŶ鿴ŵͼʮֲ˾ΪʲôŵͼѾоˡȻעڴ½ȴûбעλáǵͼϵıעͼϾûС
ѵ˵ͼܣ治һ˰Ī̾
ϴôǲе㲻òҪǱǷֵĻǻѵ
Ҳ֪ǰͽȺɽˡƽʱǲġʱǽӴҲкô׷ǡĪ
ѯʵϴ¶Ļǵõǻһֱءҵر֮һֲΣ
㻹ͣһɡڶʳǶǵĶ鲻˵ǶԷλʵͲܶԸġ㿿ıܶԸˣĪû˵
İɡϴҲֻǿЦȻƤ˵㡣Ƕ˵㡣һ֪֪ͼģ
ǺǣСӡˣӪϢɡ

ɽ֮󣬵ӰȻӰҲϢһ£Ȼټ·ʱûϣͣһΪ˾ܵİʵԼҲþʵεѾ׼ˡڲľǾλ۷ˡ
˵ˣһġ
ÿ쵽ʱ򣬶׵˷ܵġʱļӳԽԽԻԪرϤҲӦ
һתۣѾ˶ǰס˵ֱҲ׷״׼յг̡
ʱҫ׷׳ʱķȥĸомϢڳӽšȻĿˡ
ܿ죬ԶִɳɳţߵӰڶУΪ׵ĺȻĪ
΢ЦּˣĪ
Īͣ½Ųˣϴζûлл㡣ʵЩⲻȥû취ⲻ׷ôѵûɶӡ󲻳ɣ
ȻǡҪǶûӡ󣬵ҲûҪˡܶҵƢǷֿⶼʮǰˡһֱ׷ΪˡӦòֻΪ°ɣ΢Ц
ǺǣȻʹˡĪĳҲͲ˵ˡ֮׷ΪıӱȽϺʹ츳޷͵ġǿһȷǿߵʵǿ߾ڵƲҵָ״̬ǿһ顣ǿ˵Ӧֻ΢СʱǶ˵Ѷȿȵ졣
ûֱӻؾڵ˵ɡҵ¡ֻ˳־ܰæ¡ǲܾġ
ǰԺ˵Ϳˡ±˵Ӷġϸ롣¿λεǿߡʵ󲻵ʲôıܹ֧ġֻ˵ˡĪ˳սҽʦȴʼո㲻һ¡ǾǷϵһ¡Ҳ֪ܷ͡վڴ½۷ӦöԴЩ˽ɣ
Ī˵꣬ȫɣţһ޴ͼʱһ㶣ΪⲻǱĶȻꡣĪ껹ʮֵǿ
һޡ൱ǿһȼûҵԭкܴһԭйϵȻֻǿһ̶ȣпԶѣˡǰҲ˵粻ûֻ꣬ûӦĻûа취оѶѡȻѵģпֵܳġ


1103 ɽ
꣡ԭˡǺǣֻЩϹˡҪĻĳɾͲҫ
˵ͷĪڵǺǣֻꡣǸ磬ÿ˶еġ˵ֱ꣬ٻԼꡣ
໡
Хʱ֡ͷ·һĪȻԵҪĶࡣ˷׷׿ߡȻʮֵĸȤĪһľȡһֱûԼһˡȻڴ½Ҳ˵Ƶ飬ȴûۿۿȻʮֵ˷ܡ
ǵôһĪæʵ
Ȼÿ˵궼ܲͬġȫͬ꣬Ҳвġ͵
ֲܸоڷ·һһԭꡣǺǣ̫ллˡ⿪ҵһһֱԷµ⡣һΪԼתءǿߣһֻһʱͺˡȥѰֻžͿԡǵҲΪŽġûͷô¡Īڵ
ǧī˰죬ҪһȥѰ
ҫЦһǵġҪ˵ⶫǼҲװġһֿռָɲǿЦġ
˵ҲǣǺðɡҲˡԸʹšһ·Ҳġǧȿڵ
΢Цһ£ڽŵû⡣ɽ·ˡ˶һҲһЩǸŰɡ
ĻĪлǾллǿˡǸ˰˵꣬ʵղǿ˵˺üǵ硣λѵˣ
û磬ʣµЩˡĪ굽罫о޴ķչΪλֻʱ⡣ܳΪεǿߡôûȤǵʱһأЦ
룬ĪεЦЦ˰ɡ߻ණҷŲµġԺлĻҿܻȥǱ߿
ҫЦл᣿ɲŶڻûҵȥİ취ء
ˣ˼Ҳȥ϶вȥĵûҪ˵ʲôġǳɡĪǲϢ˰ɣ
ȻáҲոû೤ʱ䡣ĪЦ
ͷȻͷɽм·ɽɽɽɽҲ֪˶ɽͷÿηɽͷ֮ǰȻһɽͷʮֵΡ
鵽û˭ܲˣϾ䶷ҡʶ۵ġɽԽ˵ͲǸ£򿪵ͼʱλáʣ°յ·̡
ͣЦǰɽͷǰɽˡҲǵĿĵء
ɽȣôֵ֪ģǧȾȵ
ͼϲд𣿡Ц
⡭ϹдġҲʶ
СʶȻѲҵġ϶
ĻЦһ£Ȼɽʱ֮˲ɽͷɼɽĸ߶иߡɽͷӳģһƬƺƺʲôû֪ͼϱɽȡǰ治ԶͱڡֱͱڿΡ±߳·˿
ա
ʯͷȥûһ̫ʯ̫Сٻ߾·ʵ̫ˡԲŻ״ֱȥһ·ȥ
ҫЦȥˡ·ַµġ
⻹ˤˡⶼסǧû˵
λ̤жţˤ㲻ɣҫЦ
׵˵ͷҸҴȥ
˷ܵҲҡߣɶµġҪˤˡҲܼȰɡ
Ǻǣĺˡֱֲȥһ˵һ߳±ȥ±ߣϷɫǱģǷԡ˽ʱͿƾżڿзһˡǵ֮󣬻һζûùҲһλᡣɫ˽£ĿƣһȺʮͬʱƯڿУȻƮȥ
˸̾档гڴ˷ܡ½ͻȻһ⡣ǾԽԽӽȵףԼȻһƲסԵĸо仰˵ǷԪȻʮֵķ쳣ĳ㣬滹ҪĶࡣȵ׻а׵ʱֻһ˽µķԪضʱʧ
˷׷׷дӿгȥ˵ûһߡ׷ٻڵĶö˵סŶءȵף⵽˳Ծ١û֣û澰ֻиʵĹʯл
ʱν൱ľȣʵ벻ף⾿ôһ¡Щʯͷ·һһ㡣ι״ʽеޣеĺơ
ǰɽ˰ɡڵ
˵ĿʱȻԶĹʯϣҫҪȷģɽȵûĴڡһȴûκһġҲ
ô죿Ƿͷжһжǧ˷ܵʵȻѾʼԾԾˡǧȣѰԵĴڡ
ǧ棬Сһ㡣ɽȾԲֻбô򵥡ӡǵˮҪż֡ϵҡﲢûнռԽӦûǿӦġ
˷׷׽ʯպáȻͷж
ɽȻСҲ˵ʮֵĴȻΧȺɽƣͱڡ˵Ҳкüô󡣵ΪΧ߳ȥʮ֮󣬾Ѿ໥ˡʮִظУͬģ޾Ŀ־塣δ֪Ķβ˵ġ֪л᲻ͻȻʲôһ£ʵ̫һЩ
Īտһûɣ
Ȼû⣬ǷȥѰҾͿˡЩһ𣬾򲻹ޣܷȥźţ֧ԮܱȵȻһɱҪðɡĪЦ
Ǻáǧȣһ飬ýСҲųҺҫһȥߡʣµΪһ顣õĶȫԼСĪҲ⡣õöһ˭õ˭ġȻΣϵǡ
Ī˴ʱȻǺܿģҲûʲô߶ˡԭƻֻðһ£ûõƱҲһһʶǧȵˡνǲа
ʽͷʼжȻҪҳرĵص㡣ܿǸ¹Ǵ󡣷κҪġ˵ٶȲǺܿ죬һߡһ´Щ޴Ĺʯ
Ȼ󲻵ΪʲôЩʯʱԴôҵġ
ҫߵȻҲòȥͬüͷЩʯףЩʯͷȥǺܶԾ
Ҳָо·Ǵʲôطһȴֲ֪ʲôطҫ
ҫ㿴ʯͷ״㿴ʲôߵһʯ·Ȼָ޴ʯͷѯʵʯͷ״ǺܺñϣΨֻܿСԴһ塣һβͣӼȡֶɲǶҫӡǻ൱̵ġ
ҫһۣϻشɭֵǳӡʯͷ״λֶʵ̫ˡͷ·һģһ


1104 Ʒ
˵ͷô¡˵ǳӻ᲻Ķ
ô֪ʯͷǶ϶ĳϵҪȻԲôɵ鷢ҫ
ҫĻ˵ͷ΢ЦⶫֻҪⰲɽȵܸĻǾ֪ǲʲôϵˡ
ȥǰ濴
˴ʱעЩʯϡǲϸ֪ϸôһʱһΪЩʯ״˶оʮֵơණеħޡɽȱԵʱģľʯٴö˳͡ĴޣɽȣôħǵĵȺءħﶼСЩˡ
Ҳһ˲Ԩеħޡʵ벻ף﾿ʲôĴġ
˵꣬ڱԵλѰһȴûκεķ֡ҫҲͷжҫ뿪һʯԱߣʼĴʱʮֵļСĹ۲ǰʯܿ죬һЩء
֣ʯȻЩơͷ·ʪʱ䱩ɹγɵһ㡣ѵĺۼмĲλʼѡʱͻȻʲô顣ͷ˼۾ֱӳǸĸһľʯȥ
˽ӽʮӣŸϻصһӾʯλáΧžʯһȦϸϸĿһȦȵķ֣ʯķ֮λãȻһѨߴ׵ӡȴҲ׵ӡ
һʮ׸ߵĸ߶ȸ˿ûκϰ½ֱ˶ڡѨϸˡֱСһƬڡȻȫ޷ԪءǸһЩǿġ˵ѨǺܿ죬ֽѨĵƹϨˡΪʱľʮֵľȡ
ʶԼһһΡ۾ϸĻͻȻˡǣ۾ӿŲ롣ͷʱʱվԭءͬӡ󡣲ԼԼԭǵаõֱ̬ĳĸĵط
ϸĹ۲ΧеɼĽӡԶ϶ǵǸطõϢһʮֳԾ˷ܡʮֵ˷ܡ
⾿ô£ô
һ䣬ҫ˵¡
һ̣ҫߡڵɽҫȵףʲôط
طǵаڵλáаǼһõĸĵط϶˵
ʲôа񵱳õӵĵطҫԾĿ
ûû뵽ǼһﾹȻı¡û뵽
ȷʵµġ˵Ļ˵аǼһɳİ취
ҲôġǼһֱҵҵĸ϶֪Ϣġܴô˽Ȼٻȥ϶൱ϤŶԡһСһˡε
Сˡ㶼Ǹ߿ˡҫЦ
ôȥ綼֪أ˼Ҷˡ⻹С˲ɣ΢Ц
ĻҫЦףѲΪԼı²ɣǿ϶ܵġʮа˾ԨġϹʱ񡣸Ļ֮ʮֵϤܣ˵ֻһ֪ĻǾֻпǻˡԨǻĺѡ֪һЩ鲢֡ء
˵⣬ҫ֪һλãȵӵľʯУ
ǡԴʱҶʯͷҲܺ档ǵл᲻ᡭ
ǵĻǿɷˡЩħ綼ʮϧġ޸ǷͬСɡҫ˷ܵ
ǻʲôȥΧľʯѰһô˷ܵ
Ļ뿪ѨԶһʯ˹ȥҫڵ׻һʮǿħޡһ˿㿪ԶԶġ˾׷ȴˡϲˣҪǶֿǿġ治⸣
Ŷô˵һֱȽԵħඣЦ
ǰɡֻʮֵϡˡ磬Ҳûʣ¼ֻҫ϶
ǺǣǿǺöһңǲжѨ˷ܵ
ǣΧžʯѰȻʮֵ档ҲʮֵϸתһȦһڶû
ô£ѵֻǸħ޴ڲɣҫ
ӦòǵġҸղǰһϿ˹ѵĺۼֻͨû֣ǻûͨˡ
ķҫ˵ͷ˵һɡҪһⶫʱ澿ûжͿ֪ˡ
ǻ˰ɡȥܲҵλ˵Ļһٵеħ޵Ļǿɾ鷳ˡѵ
ѣҫ˵ͷ˴ʱָ۽ʯͷͷ·۽ĭһ׵úܡΪû½ֻȥһһ߹۲ʯͷϣܵõýҵʱٴο˹ѵĺۼ
Ѿʼѡĵطûʲô𺦡ܿǿյġ˵꣬ȭͷڹѵĵطʹáһ»ãõµʱֻصһ޴ʯͷóһȴСС˷һ¡
Ӧþˡǽȥҫһ˵ţһ߰ʯͷϵĶ󡣴ʱνʮֵ˷ܡ˽ڰĶѨУȻֱӽѨȻû˵ģһֱȥܿ죬˱ҪߵѨľͷʱǰһɫĹâö˷˽ŲͷĶʱ̾һ¡Ưһֻϻ
һֱͨɫͻȫ֮ɫԡܳסҲһӡҫ΢Цף׻õҲѱһֶ
û뵽Ȼһˡ׻·״̬һ˵ţһߺĳ׻ķȥֱ׻ԱߣֻϻȻһ㶯ʶûСſһ·һ
ҫǰʶһֻ׻塣ü·𲢲һ״̬ܼûκλļ󡣵ȷʵǱȽʢġ
Ǻǣҫû뵽㻹ܵҽЦ
ҫεĿףͱЦˡ˵ģֻħȷʵߡ
͸׻ʶСȻʮԼľҪֻ׻ǿöࡣҲܱƭġܿ죬ջ˾¶ϲ
ףʲô֣
Ǻǣֿɴˡû뵽ЩȻ񣬻˵ᡣ
᣿ףⶼʲôʲôҫæʵ
ⰲɽԶʱߵĵطЩħ޶ƷǶԸԼлܷգȻڴˡЩһﵱ궼ĵֻ֡׻Դеļ
ҫڵ˼Ҳˡʱʮ֪ΪʲôûκεϢҪ֪Ȼмףܿħ޵ǿϢǿɲǳصġħޣ˲˲̤ƽκһΡȻֻҪǷ룬ǲġ
Զʱڵ񣬱³ֵʱ򡣾Ѿѡˡʱⳤ߶ҲʮֵľᡣĿҫʵҫ˵ߵʶأֻǻ˯أ
Ͳ¶ˡȲ˵Ǹħô죿ҫæʵ


1105 Զ
һ£ܲܽһ﻽ѡԵĻȻǴá磬ǽһħ޴ҲЦ
⡣Կҫ˵ֱ꣬ӿʼþֻ׻ϣܽһҫһ´̼һ겨ʱֻ֣׻ľʮֻԾġǾ仰еĶţѾˡЩѾˣšֻѾ˵׻ȷʵš
ļʱȴһֱڻʱĽ׶ΡҫҪ̼һľȻֻ̼׻ϵĻܡʮۡ⵽ЩΡ
û»֪ö೤ʱء
ҪȽһȥ뿪ɽȵʱٻǣҫ
ǾֱѹΡûءȴ˵϶
ҫ˵ֱӽ׻ָСεľ飬˿νʮֵ˷ܡ֮Ҳ׶ˡڶħޡöϲǣħ޶ֳɳߵħޡ綼ϡ֡вٶûġʵֻǿĳӶ˾û翴
˲֪ڸʲôҲ̫֪ѾæĲɿˡΪĽָѾˡԻܷͷж˲Źһħޡһ£ն˵ٶȣҪħ޶㶨ĻҪܳʱĸ㶨ҲҪһʱ䡣
׵˴ʱûϢҲ˳¡ϾѾʯˡǧô϶ûµġĪʵҲҲǵİȫ˽ȫͶ뵽ѹȥ
һֱɫ˲ſﵽβĵطɽȵУֻʣĿʯ˻ûĿ飬޵ľʯˡ
޲׻ȸޡ
һſߵǷޣ¹ͷȸβơһֲٿطԪسǿޡʵƷСȫ¡磬ҲֻǴ˵гֹûҫļ䵱ȴ޵ϡ
ڶڡֻһֺͷ񡣳࿡ȴ̫ıơֻҪ̫Ͳȸͬԡʵǿᡣ
ǻߣгУ߸һǿˮޡ˵һˮͻ֡
ݡޣݳߣ״䣬³£ֳֶܡޣ̲Ǻܸߣȴǿķ
޵ľʯ˵żˡףǲϢһ￴
ڵĻʰɣϾ޺Щħ޿ɲͬƷһҲ͡һǶпܳΣǰɣЦʵ
ô֪ģ
ΪҲ¡΢Ц
ȥǡȻǧһ춼û˵ûҵʲôģҫЦ
ô֪ҵǾˡߣ˵꣬ҫʧٴγֵʱǰľȴö˶ʱһ㶡ǧȺʱҲʮ˴ʱȻȫ赹ڵء
鿴׵ӦǱûͷֱιȥġȻʮֵߡܡ
û°ɣҫǰʵ
û£ֻǱιȥˡʲôôɶ񣬾Ȼ⼸Ůôأߵ
ûܵϢô˽ǴΣǼûʲôͱˡǧһѾˮˡܻûü飬ͱԺˡҫǧȵȭͷЦ

סˡЩһûҪǶԷʴˡϾǵĵ̡Ǵ˽˼Ѳɻ컶ӭɣҫЦ
ҲûҪǰɣô۸ʲôӵ
ӵ԰ҫЦ
ˣȽ˵û˵ҫǰȽЩ˵ʥƺáȻˡ˿˶
ǧ۾ֱӾǳǰһȭȴֱץסһ˰Ҹʲôô£ô˴ˣСأ
ˡС֡Сֱ˹մˡҵԼĨˡǧȿڵ
Ļʱһ㶣г˾ȡʲôԼҲĨˣԷʲôˣ
һޡ˵˻СֱֿӾ͹ˡʮ׿⡣С֮ٶȺܿ졣ֻоһ棬ҾͱˡҲࡣǧȿڵ
˶һۣҫڵΣ᲻ް
пܣҲλ޵ĲˡĨǸԼӦò¡һôѹģɻ
û취͵̫ˡҵС˵Сһܲû˰ɣɻûѧЩܡҫ
˵ͷȻͻȻϷȥǸﱣǡȥ
ףСĵ㡣¸Ͻҡ
ӦһȻ˵ֱϷ۶ȥ
ʱѾСֵλáСֵȻʮ˽ġǰӰֵСߵʮ׿⣬ǴʱȴûκεϢ·ûκһҵϾɣС֡
С֣վסͽɲǺõġ
Сֶʱһ㶡ȻͷҪǲߣҪɱǡ̫ǿˣҴ򲻹
΢Цһ£һ̣긽壬绯˶ʱΪʮ׸ߵľˣǾ޻ҪࡣնСС֣ʲô£Ҷţһֻλ۷ħ޶ѡſˣ
ͻȻôСֶʱһ㶡Ȼ볯ǸտʼһǿϢѹϡеϢƷ֮µħ޶ǿѹơ޺˵Ͼɣħޡ񣬲ڱ΢ࡣޣߣҪ;Ȼ̧ͷࡣݵҲҹܲɣ
ƷϢ𣿡Цһ¡嵱ǹεϢʱȥϡݶʱɵԾĿ֮ôϢʲôϵ
СִʱϵѹȫʧæܵȻʱҲʮֵĺ¡ʱͷ·һӵıɾһ㣬СֵһַֻСֵԴϡȥҡ
Сֵ˵ͷȾܣȻͣһӡʱĿѾϡλ۷ȻСǶԼĲΡԼû´Ļݣڣ߻зĸһӦһĴޡ˵ӦԶʱػޡǵʵǾǳǿġοڲ֪ǵѣҲˡҳǾͲѺˣ㹻ĺôȻǺ˵ıȽϺá
ʱҫӺ󷽱ϮĿϡȵޡôλ۷ǿߣֻԼǲ̸һ̸
ҫĻݿ˿ҫֿ˿˵ðɣ֮Ҳ˵ʲôġԴ̸ʲôҴ𣿡
ݵĻҫףһɵôһҲûҪ޳ˣıȶˣ


1106 գ
˵ô죿ɣ
Ҳð졣϶ĵˡ֪ǵѣҪַˡʱɾͲ˵ˡҫڵ
˿ֻݣЦˣȥǽгɡ
ף⡭
û£ĸλ۷ްˡҲûʲô취ġ΢Ц
⵽ʵǼһҲܵġҫ΢Ц
޵˵ͷȻԶȥûĿʯķʱǧȴ˳Ǿ͵ģǶʱˡ
ǳĳǱûⱾ£ǧȿڵ
Ǻǣˡлٸǽ͡ղھͻǡһǿߡ̫Σˡѵ
㶼ˣǻʲôΣհ޵еİǧ˷ܵ
ˡղ͵ϮǵļһһεĴڡһỹеԹ˲Ͼءһпչ˲Ǽˣʱɾ鷳ˡ϶
ļٵģ绹ô೬ǿߣ
Һƹ𣿡Ц
ǧϸ룬ʧòƻûС
֪ͺáˣǸϿ쳷
ǻǸϿ뿪ɣҪȻһ϶鷳Ͳˡôȳһɨս
ǧȸ˵꣬ԶĹǿϢĹϢǧȵ˲ڵϡ˵תܡվԭء˿νʲôĴ涼ʶģȻʲôţһж·ûκθһ
ܿ죬ʯֵ߳ĵӰĵӰŮʱĿһֱϡΪݽ֮λ˵ˡΪˣĸʱȻʮֵĺ档
Ϊ׵ǸӡòӢǴʱϢȴʮֵͨȴʮǰĸһﵱУöԸģǰӡλǿߣǺá·ޡøôŰɣĵղŶðλǵλˣλˡ
Цޡղŵ¾ˡǶ˱Ұ㣬統СһֱѰŻȥķ·Ǵλˡ
ǺǣʮֵءĸＸûκôûлЩһﶼ·Ұһ㡣ϢڴˣЩϵػȻҲﰲĵѹ˽Ƕλδ̫̰һЩȻħһֻһֻĶˡȻҵûжǻһ¶λȽϺáڵ
ĻʵŶǾϴˡ
ǺǣЩħ޾㱻ǺҲעǴ鷳ġ֮ᷢʮֵķ񲡣ֻ֪ԼȥȫƺҪƷǽһѡ˵
Ŷ飿ǾôأѵǶ˵ҳϡһ覴öûУʵ
㹻ʱѵҪȻһֱȥǽЩһﶼߵĻʱ򣬿¾͵ĳʱſˡ
ĻҫЦʶ𣿡
׻ȸ䣬ͷ԰ɣڵ
Ǻǣ֪ˡЦ
Ȼ֪СɡôǶðɣЦ
綼ػޡʵʮֵǿ󡣶ܺáҲܺá϶
˵ǲɡȻЩǱϾ񽻴ΪҲ뿪硣ĸʧĸȻͳΪػ޵󡣺Ǻǣˡ˵ˣ˵˵ǰɡҪʲôڵ
Ļںͨħ޼ûκǻܰʲôأʵ
СˡȻڵʵǺǿһǻǿġǾǻˡֻҪ룬϶а취Ƿ硣ڿڵһ۵ŮӣһǻƢԱߵŮӾҪĶˡɫĳۡҲ֪ǻ
ûҫȵ
ȻҲͬĳԾ׻ļ䵱СӦǰϢ˲Ŷԡôָأ
Ȼûֻǽ˳˯жѡ޾ҡƿΪѹԼԼȫ˯ߵСֻĸֺѴڵ
ĻȻʮֵ˷ܡҪ֪ҪԼĻ˼ͿԻصˣǶһֱϣġҲϣܳȫԼԼһѣλڡȻֻǿѡϾҫҲûκ˽⡣Ѳ׼˿ɲۡ
˼£΢ЦĿˡҲʲôǰæİɣȽҪǰæ˵Ҳоһ¡
ǺǣǴˡûûѵ͡ǰæȻҲðǡֻһҪǾǰץһ˵ǼһһֻˡӦġǰһӣ˵ｫˡųΣûƵĻ޵еġܳȥĻԴ½˵һѡػޡǲ뿴Ϳ̿Ƕ˵ʵ㹻ץסˡǸһӦûص硣Ҳνͻȥ
˵ĸòһֻͷųαӵϢĴӰɣֳǿɱһ
Ծ
ӿռָóһ顣ӸʣһˡɭĸĴƻѾŪˣ
統бŵĳӣ϶ⶫˡһ滹ǱˡɭֵоסŵӦǾɣǸļһȻ嶼ƻϣܽǰȵĶļһ
˵ǽӴȥаɣ춾壬ҵͷҲұɱ֮ˡǲãҲôġ϶
áǺǡû뵽ϻôɵ¡ҲáҲôˡǰæ֪˶˽𣿡ʵ
ã֪һɡʲôҪҰæģЦ
ǺǣҪæﱻһǿ߲˴󡣵κԪض۲Ǳ綼Ӳı¡Լܶ۲ҿۡǱһѹƵġϣܰƵ󡣡ڵ
΢Цһ£Цˣǡ벻ص磿Ҹо̶ֻȵķԼı¡λʵ̫ˡλ˵ǲ̫ƽһЩ
ҫЦףǽǣҲûҪܵڡǲܸߵġ
Ǻǣܸô˵ǵĳŵ񡣡ڵ
Աߵͷλ۷ޣսԲ١ҼԼİĸһδǲġ˼ǲܵġΪԼԺԼȻһԡ
˶Լ׳Ƚǿſԡȴһλ񶼻ð̹ڵ˵ʮڣһλÿ˵õһأλ᲻ῼǸ£


1107 Զ
ȫʱÿ˴ʱܰ޴ʱԾĿĸһֱܳΪػ޸еҫΪǶʮԶûܵǶΡͲһˡֻҪ˵õϾͿԿʼ̽Ρô꣬ÿ˵в١Ȼȴûǵ˵ĻõĻΪ롣
Ǵʱǰ˾Ȼֱӽ޷ĴǰʮЩ˵ֻ˯һĹѡسŵǸоЩϢ
ƾʲô㣿ʵ
ƾʲôŲǡҼȻʹû꼼ǻ벻Ϊʲô𣿡
ȻЩǿ۳һ򣬻һˮ⵽ǰǴһЦˣϻҾͲ˵ˡӦҲҵϢʲô
½Χ֮֮ȻûκϰȻҲǳԻ統УҲ̫ܸоѹơ
Ԫأû뵽㾹Ȼӵԡô˵ڵĻ֮ඣԺ񲻻ֵİɣڵ
ЦǺǣɲǾԵġߵҫҲǻԵġٻĸԡôҵĻӦһ°ɣⶫһСǿ
˵ֱ꣬Ӵӽָóû֮һڰԣһԡȻǼĴڡȻҲʶмңʱг˾֮ɫ
ֵ֪Ǵʱеˣæһȣȷʵһԣһڰԡĸ޷ʹõġⶫȻκǿ߷񣬵ԲԾûκôˡȻıʣԴͷڶѾȼˣԼ˶١ǿûʱα֤ʮ֮ڣҵĿ񣿶һǼԵģ
ĺˣҼȻ˵Ǿ˵ֵסȣøλҵ񡣡
üֳԵ񡣿ֻ޶ʱдŹʱ仹ΪǱȻġһδǿߣǿɲǿ൱ǵġοҲΪ־ܽ
û뵽ȻлԵô˵罫Ե񡣿Ҫˡ
ǺǣԶǸʱԵֲֻ𣿡
Ļֻ˼ΪǼûģҲǲġʵڲԼӵ޺ħһû̫ҰģǲȥǿʲôлᣬȻõ
ǻϴӦ㡣ǲò˵ѾĴǡҪʾˡֻҲŻص硣ڵ
ϴ¿ˣڵȻͷǵ뷨ͷһ
á뽨ԼҲӦ뵽ҵǴһʲôĵλȻҪǿߵĸĽٻҪʱܽΡǸ֮ҾͿ԰ˡҲΪʲôô϶ˡȻڻ֪巽Ƿ϶еġҵҵ΢Ц
Լǲˣæٴγʵ˵ʲôûɣܸ񣿡
ûҵıǮ𣿡Ц
ڲ֪˵ʲôˣʵ̫һЩʵ󲻵Ϊʲôеġλȴһھͽ˻ѣ
ã˵꣬ССɱӡ˺һЩȴǵٻ

ֻ޷ֱĸγһεĽǷ棬ÿ˶ԵϢڷĵλôʱͷ·һۼһ㡣ֻ޵ϣںɢһ͸΢Цԭ֮֮޵ĸߵϢǰֻͬӵСɼϢԲֳƺ
֮ɢɢסˣγһ󷨡Ϣʱǿ˼֡ȻֱӳԶͱȥֻ¡һͱڷ·ݽȥһ㣬ˡ
˿ͱڵķ򣬵ȴĳ֡ܿ죬һγͱϡ𽥵ģεʯͷ䡣һߴ˷·Ƕͱһܿ죬һͳ
Ǽңʲô˵ûµĻҪ˯
ϣ˲ͿԿ϶һȷʵǴ˵еĲΣ񼶡ֻһֻԳˡȻҪĶ࣬ǳֱۣŨܵë֤Ŵ˵ѪͳͻȻ۾˫ĿоһϹʱǰ濴ģˣҪˡҪôһûʵ顣ԨǺõ㣬ΪʱңҲûйĹ۲졣
밲ˡֻͬʱϵĳϹ
ˡ¿˵˵⣬ʱӦˡ˵ķȥһ㶡̾üһšϢ磿
˹Ŀǰ밲ˡЦ
ҫǰ
ҫû˵һʤһЦ
Ļ΢Цһ¡Ȼ˵û뵽ԶʱȻλңڡһΪԶŵǿ߶ʧء
ǺǣЩˣ뿪ˡΪʲôͲøЩ˵ˡôλģҪɲô׵ġ϶
ô˵ءǱһҰˡҲѰһȥİ취ء·û뵽ǰðЦ
ŶҰ㣿Ҳбˡ
ֻһõļһѡʮֵأȻơˣﶼСͺǸƽеһĺܺ棬⾿ôһ¡֪ǰܷһأ
û취ˡȻҲ㡣ҵ֮Ҳû߶ٵطΪѹҡҾҪ߶ΪܻźܴӰ죬ΪεǿߣԱͲӦóġһ˵ʮֵҪġ൱ǵĸһ㡣ĻȻӵġΪˣŻкô¡Ҫ뷵Ļҵǿ԰һѡ񿪿ڵ
Ļʱһ㶣Ҳʮֵ˷ܡ˵ģ԰Ƿ磿
Ȼ˵ʲô⡣΢Ц
ԶʱһʮִΪȰԵʱ磬Ҫ۲ӣûκһܺᲢ۵ġ˯꣬ȴ磬Żʮֵ顣οһһǰĽţȻҲðڳˡ
̫ˡǰʲôҪǰæģֱ˵ģһǡæ
֪ͼ㻹ǸúӡǺǣǷϻҾͲ˵ˡǣе𣿡
Уһ١ʮڿ۾ð̹⡣Ц
ǺǣȻһôû鷳أֻҪһ£Ǿǰһˡҵҵˣڵ񡣸ǡ


1108 
Ļһ㶣һɻ󡣡ǣΪʲôҪôô²ɣ
ǺǣʲôŲŵġСλ۷ʵһܵϢԡڻӡӴֻʱ⡣ԵټҶԼ˵ġСӶԴ¾Բκ˽ĵġԽҵǸ㣬ŻиķչҲܵõõ滷ҲȥҶԸ϶
ȻʲôҲ۾ܵøҵɣҪȻҸ˵ƾͱĸץˣЦ
СӿʲôЦʵһǺġô˵ɣڵǿ磬µǿа취ġҵݰɡ㣬ҵ渽ҵϢҵļ䡣ҵһ֮󡣽ҵǣǾͻˡСӵöҵ˺һЩҪȻҷʱ򣬾ƴҲøͬھġ΢Ц
˵ͷ΢Цĺˡ֪ôġû⣬½¾ͺˡ
ĻڵǿߣһЩʱ𣿡
Ȼ֪ʲôʶǵ˵ͷҫȥ޸ԻĻᡣһߣҫһ˷ܵĳסķˣ
Ϊʲôô˵ô˵һ°ɣ
ף̫ˡԶʱǳϺˡҶԺҲ൱ĺá⣬ǻȥҲԿҫЦ
ǺǣҵȻֻ֪һ塣²ô׾Ȱɣ
û£ʲô˵ȸ֮ɼǿ򡣵ʱ޻ʲ˲ɣҪܸһаˡǾ̫ˡǿһǿ塣Ͼһ̬ǿӵѪпܳԵġҫ˷ܵ
ҫĻǻһЦҫ˵ȻǲᷴԵġʮֵͬ
Ǻǣ֪˵ûˣϻҲͲ˵ˡ취ɡܽĴ޶ȥĻǵʵĿɾͲһˡ
ҵȻҲ롣˼ҷŲžͲܿƵˡϾĸһѾػôˡҫε
ҵǸоӦû뿪ҪĸһﶼܽΡǽųĺôġ
ף˵Ȼûһǵһ䡣㲻ΪҪЩһʱ򷴹ҧô죿ҫ
ҫĻЦĺˡֶһȽ˻˽Լ˺úˡֻں档Ƕ֮󣬾ߡҲνˡǻص񡣡
㵽ÿ֧㡣ҫ΢Ц
˵ͷ΢Цáȥǧǡǹƺܿͻ뿪ˡǽأ
һûȻͼƻҪˣǵ˴ʱžúơ
˺ܿصǧȵߣʱ˾ۼһ𣬽ĵȴ˹׷˹ǧȿڵˣ㶨Ǽǿˣ
ûУǵҲûʲô̫ҪˡǿҪ뿪ˡܾһǽô죿ѯʵ
׶ʱһ㶣ȵҪ𣿡
ҫ˵ͷлᵱȻҪȥ뿪ʱѾ̫ˡ֮Ǽ͸ǧȰɡչǣҲܷˡ
ǧȿڵ㲻˵ҲǼġˣһˣ
ѾˡǧȣһԺŬһЩ½ô򵥡ԻǿĴڶ޷ġŬҽ֮󣬻Ǽġʱϣһ١
ĪЦºáôܲҲһأ
Ȼ㡣ҪĻȻԡֻʱ㰡΢Ц
ǺǣôǧȾǾͿˡ˵㲻ʲô°ɣĪЦ
˵ͷǺãʱһһʱҫҿڻָôˣҰһ¡ôʱһֱڹ۲㡣
硣뿪֪ʲôʱٴμ档֮ǰܲܰ뿪ɽȣҸղųһ£ͱ뿪ɽȡȴεסˡԵĶûУҪǴʱ䳤ˣǵñæ˵
ĺˣǰ϶Ὣͻɽġɡ
ĻߵԱߣĿ񡣶ʱһ龧ʯȻҪ͵ˡľѾȫκθоĴʶСǲġҲΪˣŻɵľܵ֡
еľʯ˴ˮˮպãȻ΢ЦˡѾûκˡԺҲʲôˡúɣҲܸԼһУ˵ͬž޴ĺô
ˣллѡ
ʱԶͳ񡣡ҫǹɣ
˶һۣڵķɳ۶ȥܿ˸ղŵλáʱ޶˷ܣȻǳȫˡ
ĸһһҲһߡǵĳŵѾ˵ˡûкǡҺܺ棬ô֮ģ޻ѯʵ
΢Цȸ֮ȸʯ֮ʯ׻֮԰׻ʯ֮ʯⶼԼġ
ãܺáû뵽Ȼ˿õ֮˵صԡϡٳ̶ȱȿռԻҪϡ١ȴǼ̳ġԼŬȷʵһ˲šӦ˵һšš佱
ǰⶼðˡǫ
ˣ˵Щˡڣߣݡĸص֮һǲ𣿡񿪿ڵ
ǣ񣡡ֻ޹˵
ѯʵˣѵ뷵صĻܷܿչġ
ǺǣСӻҵǽ𣿸ʵ˵ɣҵһԼڻ뿪ʱˣһ᷵һ˵ġ񿪿ڵ
Ļ˵ͷܵʲôʱֻҪ¶᳨ӭӵġ
С˵ãǷϻҾͲ˵ˡʲôʱ׼ûصˣҡ
õġλޡҲ׼һ¡ȥһ統еѡǲܸǻ硣ǰҲ˵Ҫı磬뿪ܰһὫ͵ɽ⡣Ҳǵˡڵ
ĻͷãȥɡˣһƣܾǰһǿʩӵĽ磬ֹЩ˳ȥǲǺƳƳ֮ǰȽֻͣҪͣԼӦҲܷһˡ
ʲôطȥƵŵ
ɽĵλãʯ顣ܿˡȻǺǿǶԳ˶ſֲżʹԻ꼼ǲܡ
Ӧö䶷ҲŶԣѵ䶷Ҳܲ𣿡


1109 ˮ
ȻܣлʦͿˡҲ˵ҲûҪ֪󷨲ϿաõķԣƯڿСڶ׵ĸ߶ȡȥͿԿˡ˵Ӧòʲô߶ȰɣЦ
ǺǣȷʵûģͿˡ΢Ц
Ļ˵ͷáǾ̫лˡ
˶һۣȻһͬʧԶ˵׵ľֻһ˲ƾʱѾ˹еѹơ÷ƯڿУѰе󷨡
˶Ԫ൱еģʶΧ̽һʱܵʮԪؾۼ㡣ԪزγɵġӦĳλġǴķԪأֻҪƻɢľͽʮֵĻ
ףǸʮҶоĲǺܺáҵʱôǿ󷨶㶨ˡӦûɣҫѯʵ
˼һ£üô򵥵ġȵȣҸһ¡
˵ֱ꣬ӳķԪصȥٻ֮Ȼû֮ס󷨵е򡣴ʱ󷨵ǶԪֻǽ龧ʯˡ۸ֲˡ
˵ֱӿڵ治ô򵥡ֻǸѡһǸס
ףʲôʶҫ
Ǻǣ˵ˡ˺ˡ󷨿ƳҪǴƳĻº롣ɽ̼仯Ϊҽ˺ҲǼȻģ϶СġȥɽȵСѾҵλˡΪТ
ף֪ʶʲôطѧϰģĻҪȽôۣҶû˵ҫԾ
˽磬֮½Ҳץˮµĵطò˵֪ʶ¡󷨵оҲû˸ǿ϶
˽绹޵Ǳմ˵˽Ҫǿ̫ˡҫ
ҫʧڿлص档ȵĿŶˡô͸㶨ˣ
ҡҡͷǰǸ۵λ˭ģ
ܸ˵ôˣѵû𣿡ɻ
ҫڵҿҸȥ㶨󷨣Ҫǻ˾ͳˡֻһնѣҪǴƻĻɽȶᱻΪƽء
ҫĻһ㶣ȵܡô˵ġ
εȻ֪е˭һǿԸġҫ˵ȷʵû۾ڹСǸʮа˾Ҫǰ۱ըʮ־ˡȻһܶǰжӰ죬ССͷǿ϶ٵġ
üͷ˼ʲôٷϻնǰֱӴһ޴Ķն޴Ķնһֱǰ
顭
޴ʯͷ˲䱻ըϡáʯ׷ɣܡ
һյس֡ʱϷŨĻԪءԪضʱ½ΧʱҰɫӿܿ죬һʮۿɼе·ǰ
֧ЩӿдʱվЩλáʹһšΧʱţһǿĶӵ洫ţղŲȵĵطһ̣һžʯ˳
صߡۡ
˵꣬龧ʯΪġΧüİһĹΧͳ˲پʯССٶ漸һ㡣ЩʯȻתţʮءǺöϵһ󷨡ЩŸо
ӦеĹģ
ЩʯҫͷϳһЩ亹ˮȻֲֿĶٶţ˭Ҫٵռ䲻ɣ
ʱҲһ䡣޴ʱҫһʮֵĽšŵĿǰľʯȫ֪ˮʲôˮʲô
һصĿǻʮȶֻҪȥײǾˡˮըֲ㿴˴ʱı֪ˡҫĻ˵ʮС
񣬷ʱȻҲ亹ˡѯʵǰû°ɣ
û¡ֻû뵽ȻӡȻƭҡСˣСˣ񼸺úŵĽġ
ھƿ󷨡
ȵȣʵ̫ΣˡǱٵˡһСģǾͶˡ侲
ĻĺҹʲôˮءòŴǡ
ҫ˿ĭסɲǿЦġ
Ŀ˿񡣡󷨻һˮûû´ĻӦǰ󷽵ͱڵаɣҲǷӡ˵󷨡ȻʱƳ֪ǿˮˮǿƳܴܵĴۡɽȵеλ޴ˡ˵ûɣ
ʹ˵ûҺһ˵ĳŵչſԳȥһѡŵϿյķͻʧʱֻҪƻ۾ܽӴһˡҲͿ뿪ˡû뵽û뵽û뵽⾹Ȼһƭ֡
һ˵˼û뵽ȻʮֵľȡĴ޶û뵽ȻǱӡġȻӡ˵ͬ裬ֻΪһŵ֮á
΢Цһ£û˵ʲôת󷨵ķȥȻʮָӣǶ˵Ҳ㲻϶ѡֻҪ㹻ʱ䣬Ϳôóɵģô
ѾҵҲʡȥ˲ٵ鷳ٴͷųÿһ󷨵û۵ˮȻӸС󷨿ʼ֡ͬͬ󷨵ȻǿиеƵʣ󷨾̱ˡ
̱֮󣬼ʯ·ʱּռ֣ʯץסʧ
ֻӵʱ䣬̾ΪֹҫһףǳˮŸʲôӽռз쵱ˡ
ٺ٣ŰɡԺû׼õϡ΢Ц
ҫû˵ⶫᱻ˺޵ġЩһ𣬾ǻҲ϶ըˡ
ǺǣԺ˵׼ءˣˡһǶʮ󷨡Ҫһʱ䡣ö׼һ¡һʧˣҲиˣǧǹһ¡һˣǿɵñȫǡڵ
Ҳϻֱӳǧȵ˵ķȥĴ޺۲Ȼȫɲðյģܴ뿪ȴѡðաȻΪ˰Լ
ҲǸߣǵҲħޣ˹ĶȻһεģƷȴڵǿ̫ࡣȻ֪ǲʲôĿģǾĿǰӦֻһѪ˶ѡ
æµţǧȵ˴Զҫߵ˵ʱÿ˶Եúܾн
ҫ˵ˡǶʵʵĴŰɡȫġ
ڸʲôأǧѯʵ
ҫشĺܿ϶Ҳʵ뷨ȷʵΪ
ɻĿǰЩðߡôߵһˣͳϵġף㲻
Ҿˡͽʺܺõġ



1110 
ǧһЩļһȻǷǳġȻǰ⼸ǿ߲ǵˣȻҪúõ׽δķչкôǧ֪ǰЩһҲӵλʵҿҫЩ˵ɫȻҫ·Ƕ±ϵʮֵļɵ
˵һʵҫʵжǿȫԲԶˡ
ǧȣ㻹ʵһɡҲġ㶼Լᵱʦˡ޵еġҫû˵
ǺǣҲҪͽܡСһﻹרķɡһǱ߳ˡǶꡣ΢Ц
ߴʱŬԼ񣬶˵ЩĶַ飬Ƕѡһ߿ţĶʮֵľᡣȷܸ㶨
ĺˡҸˡ绹ôµءҫ΢Ц
Ȼô˵ҫҲֱġΪʵ󲻵߻ʲôˮνǺպġǿǾεǿ߶ǵĶҲʮֵϡ١ҫʱʮֺ档طĴھʲôļһһ㵽ôĳˮǾԲܵġ
һʱʱ
߸ʱʱôһһĹȥʱȻУȫעԴһЩ亹ʣµֻĸһڿСʱͣ˿ҫ
ôʱ䣬һֱסڲźǶʮֵĽšͣѯʵôܸ㶨𣿡
ĺˡڻʣĸ󷨡ĸǻ󷨡ֻҪۻٵͿˡ΢Ц
Ļʱһ㶣Ծ˵ʲôۻٵǿǳˮ
𼤶˵ֻǻٻ󷨵Ķˮ΢Ц
⣬ŵ˵ͷҪҪٵˮԻġǧ˵ֵܣǿ뿪ˡ´ﲻ֪ʲôʱǶౣˡӦʲôĪȻʶʱ䲻ǹϵǲġϻ¾Ͳ˵ˣϣܺúõİɡлĻھһѾԻҫǵɽɡ
˵ĺܼȻЩһϿ뿪æˡҺǶˡǾ뿪ȥе緢չΪǿߣˡ
ЦǺǣҲУ
У񿪿ڵʮֵࡣ
ʲô׵𣿡
˵ͷҲ֪̫ࡣһҿԸ˵ﲢô򵥡˵ûʲô⡣˾Բȥ硣ĻԵġ
Ļʮ־ȣͬʱҲʮֵҡȻ뿪ˡҪԼ潫׵˴ĻʱĴѣԼǵú
ʱѣ
ûѡȻҲᷢʲôһǿԿ϶ģȷʵһ¡ǵĻ˵ġʲôĴӦɣ
ҫڵף˵ѵġҲˡ統еЩС˲һġ
ˡĻףǿ²ܸǻȥˡε
Цû£ȥҲû¡ԺһҪص￴Ŷ
Ὺڵ磬һ޸ءôҪֿأ
һѽקȥͱ𷳻ˡôῴ㣡磬͸ǵΪǲʶջȥˡ֪㰵ҶСˡǶҪ뿪ˡỹذɣǼ͸ǰɣ
Զæ˵ûһҪŶ
΢Цһ¡ڵǺǣ͸ǵûʲôϣǲҪֶҪȻֻܵԼ㡣
ó͸Ȼġʶ˽ӽһˡ˵ĹϵҲ൱ĺã·ֵһҲҵ˼Ӷŵĸо
˽ӹʮ˷ܣȴ׵ĽָУǶʱʱҫ΢Цһ£ڵھ뿪ඣ
ҪͷȴĻż뿪ġҪ뿪޷뿪λġ
Ŷǵȥʲôط
￪ʼһֱϷķ뿪ɽͲൽˡ񿪿ڵ
Ļ˶ʱһ㶡ҫȵףǲĵط𣿡
˵ͷûҲ˵Ļ۵شԭǻǵȥˣǾͲż뿪ˡˣŶҽͷų㵽ʱҲһ뿪硣һᱨô
ҡҡͷǲصġڲȥȻǸһûáҲûҪáȽǴͨͨһᵽλҼѡ
Ļ΢Цһ¡öʣԺ϶ǵˡεǿߵȻԽԽˡ
΢ЦˣǾôˡȥƵ󷨣ǶСһЩǰ㱻Ŷ㱳ǿųˮܵײġ
ͷĺˣұ˽ⶫġ
ٷϻ۵ˮ˹ȥһ¡Ȼٻռʱͷһ亹ǰ󷨣Լûаְٸ㶨ġϾⲻͨˮֻҪûãϾͻбըĿܡըжΣգȻʮֵ
ʱϸĿ˿ΧȻֵצʱɫĹâǿռԡһ̣ʯ·ʱһڶţǰݺһġʯôֱӽ˺ڶСռ˲޲һ̣ȴǹ
ûõȻֽƵ󷨡ʮռֳ֣סӿµľʯʧ·Ŀռ伸ƬĿռѹƵ£һĸоûСɽȡռз쵱еıըжôǿ󣬿֪Ҳףˮжˡġ
ʯʧɽȵĶԪضʱ٣ָһϵĿռѺ۶ȶס󣬳зȥзԵдʱһ󷨡ȵģȴ⼸ҲǳˮʱѾʮֲȶˡʱһ
̵ģôСˣȻǱˡ
˵꣬ȫǿնСʹһʱռ䱻һɫĿռѷ֡÷Եʮųˮһѷ쵱Сһɫʱγһ޴Ļռѷǿз
һ˲䣬ҫĴæռѹơ
ҫѾ׼ˡдһռѷʱҫѾ뵽ˡҫſռֱӳаȥһ̡д
¡
һ̿еľǧȵ˷׷׵ɴ۾ԾĿſˡѾ˵ˡͬʱҲ˵ĵȼﵽʲôĳ̶ȡһ޷Խĳ̶ȡ


1111 죿
ֱʱͷ·һ鲣һ㡣·ʱƬһ㡣ַ·ǼֵǵƷһ㡣Ǹȷǿռǿֲ˶·ʱѹһʱ̮һʵǿ
ôĿռݣҪû˿ƵĻռܶٵڶɡһʵ̫ˡ
ȷʵ˵㡣˿»Щǿɣ
ʲô취ʲôܰæ𣿡ںʵ
ûпռû취æġŰɡ϶
УɫѾǵͨ졣ȻʱʮֵĳʱѾȫɫÿռԪǿġҫʱҲˣȫǧסʱ֣·סһ
ǿ߶šھӦ仰ɣǧȿЦ
Ī϶Ǻǣ⻰˵Ĳˡʵ̫ǿһЩ
ֻǿһЩǰʵǿ𣿡ѯʵ
Ȼǣʵֻϲ㡣ֱﵽΡ϶
ǿߣǸεǿ߻жôǿᡣ
ʱ򣬿һŭ
ŭڵʱжʱɫеϣȻշ·ڳ·šȴ·ûκѹһ㡣Ȼǧȵ˵ĿĿȽϺõķˣʱȴȫΪһѺ
˴ʱڲռо˴ȻǿǸԶԿġȻһж޷ġʱ䣬ǱͨͻȻ΢Ц
ҫӰѾҪˡֻҪ޲ÿռ䣬һоͶûˡ˷ܵ
ҫȻҲͬ˷ܣٴαշ·ϿհһԼɲֳʲôſռԪرŨǹѵĺۼ𽥵ӣʧ
ǹɼžѹ֣յı仯ʧ˲֪Լ˶ֻ֪Լڴʱݽô֧ҲǵһԼǵ͹ˮǿᡣ
ʱ֮󣬿лָƽ·һжûзһ˴ӿ£صеĵϡƣ񾭺壬ͨԼ֮ţһֱһףһľ޴ˮǰţֱӱָС
Ȼֻһ˲䣬ˮĸͷһҲˡ
⡭ôû뵽ҾȻ춫ôʱ䡣
û˵ֱϥʼָȻûʲô˵ˡʱʮƣǽô£Ҳʮֵ˷ܡϾһǿǷԼһǿ൱׵ġ
һλãʱ䣬ʱѾʮֵˡڻָжɿνʮֵ˷ܡ
ˡ˷ܵ
ʱʮֵ˷ܡԼٻҪϼꡣǵ֪ԼһֱһСʲôԼһ
ֻͬʱȭϲ˳أ
ˣԺĸɡҪȥǼŵļһɣҲڵĴǷҲȥ˽һӦòǡȻ˵Ҳܿ϶Ӧò˵󻰵ļһ϶
ĻȻû顣
Ҳϥĵ˼ʲôǧȴյСʵλǰǶҪˡɽȵеıҲû˰ɣ͸ҰɣʲôطԼȥþˣ鷳λġ
ȷ˵ݿǧȡһѵû򹻣뱻βɣ
񣡡ڵ
ǾˣǧȻǱһղɢϢʮϤġɲͻȻֵıֻ̬һ˲ͽ˶ŵĴڣŵģȫһӷŵġ
΢ЦǼһûŵɣ
ǧȸЦҪǵСһ׼ˡ
ǺǣⶫȷʵûеġǶޣֶȤġҪ㵽ǿѰһȷʵûеġ͵
ޣǲˣǧȴһ
˵ʲôþȵġֻϾҲԻûεġǵѪ֪߹˶١¶˵Сʶͻġ
֪ݵݣǧҲٳƨݳע⣬һӡɾͳԲˡ
ʱ֮ӻָȻûȫָǴʱѾûƣĸоˡ֮һ£ʱоȫžֱϵ졣ʱʮֵơ
ڶ㶨˰ɣ
΢ЦĿ˵ͷ㶨ˡˡˣ統пڰ֮𣿡
˵ͷˡںڰѾˡҿʱѾֲסˡ֮ǰӡڣҳɾ۷塣Ҳ
ĻûиоȡоȻ
Ȼˡһ֮ûʲôرɣʵȻ뵽ʲôЦһ¡ڵ֮񣡡
ֻ˵ĸ֣ȴȻˡ˿ʵʲôطȥշҪȻٵġ
ˣŪˡ񣡡ǻɫӽָó΢Ц
Ļٿл֮еˡ⡭ô£ôܴ֮Ǵ˵е񣬶ӡʱ򣬽ܸ߸ҺսСǸڡǾȻˣôܣ
ǺǣһѰˡڰ񽫼䴫иҫɻһԻ꼼оǿ̬֮ʱҾһи㶨΢Ц
⡭ʱ֪˵ʲôˡǿȴˡΪһЩ顣ǾǣǴĴڡķйɵģҲԭģĳ˵İšȴõϵջ󡣾ΪĳɼҲġ
΢΢һЦҵĵ˱ǿʮϲģڶҵ⡣ҪȥøǿҲߵ˱øǿǰûҪȵģ˵Ǻġ
Ļ΢ЦãСӡ
˵⣬񿪿ڵǰЩħޣҾͶŶ˵֮󶼻ꡣʲô취𣿡
Ǻǣĸһһȥʲô΢Ц
εҲػޡһһҪǡ
ʶȻˣ΢ЦĺˣҵЩǶŷҵġǸСӾ֮ǿҲûõġҴЩ磬Ϊľǲħ޶ǸһСֻûԼ˶ǧҽǶ
֤ĺˣǰһǰ˶ʱǰص֮һһٵĽǰ
ãĳŵЦĿȻʮֵ⣬ʮֵ͡


1112 ҳ
ʲôʱ뿪ǧ˷ܵ
С˷ʲôأһ˵ģû˵
УҳĿɸһôķΡǧȳƨ
ҫʱָЦˡϻˡھ뿪ûʲôҪ׼İɣ
ʱߵġ񿪿ڵ
Цھ뿪ɡͲʹÿռ䴫ˣʱ䣬ٰǧһӡ뿪֮󣬿ɾûˡ
֪ˡǧ˷ܵ
ûѹƣ뿪ɽȱ׵࣬·ϣʮѯ飬ȴûѯʣȻ񲢲ԼһжõԺ̽һ죬϶õ𰸣ǿ϶ڡ
ɽֶȹ˰£߳ɽУ˻ҵشС
ҵشĪŶ뿪ˡ֪ҪʲôȥɣĪԺ󽫺ǧȵ˳ΪѡԺʲôԻæʶһȻϣЩ˳ʲô⡣
Ϊ˵ļ룬ĻͷӡǸߴģϱ뺷òκ˵Ŀˡǰ˵ĵطжԶǻö೤ʱܵ
߰ɣҲ˵ϡǸطϾܿռѷ졣ҲǾλĵطռ˵ҪȶһЩҾʹǵѰһȥ·϶
򿪵ͼ˿ǰҪĳǳءǰǻҳˡҲ֮ĳǳءһλǳӦûǿߵĴڡҪȻҲ֧ôĳǳأĶ˱Ƚ϶࣬ȴҹǵȺԭĶ࣬ٲΪ顣Ҫ
˵ûҳУһʶ˵ġٺ٣ǧ΢Ц
Ŷﻹʶˣȵ
ȻǧȺôڴ½ҲСĴڡҲ鲼ϱ⻵˾ۼĵطȻҵѡһᵽˣҽʶǧ΢Ц
ЦǾͲˡǻǵ͵Ϊáοǿܺܿ뿪ˡ
ҪȥĵطǻõѰأ뾭ҳǡ㲻ͣҲͨſԣǧѵ
ǧȣѯʵǴӳеҪ೤ʱ䣿
Ҫܵġ
ǾͲڳͣˣȴԼɡֱӴ뿪ˡԺлĻһ￴ǵġ
Ȼǲ˵ʲôȻҪ뿪ȻͱġοԷûиǣо仰˵ĺãֱΪֻۡҪԼΣص粢ʲô¡
ǧȵô᲻˽뷨νϧ鶼㲻Ļ̸ĬǧεǺðɡǻڻҳǵʦģ
˳˻ҳǡΰĳǳ˵еǿ󡣵ҹǣĳԵøӵơԿ϶ûǿ߲ĻҹǵĲҳǵĲӣ϶ܵġ
˳ȥе˶źɫ·ʮͳһǧȺ˵ܵҳǱķװʱһҲû˰Ի뷨ΪԤŷֿһֿٴ֪ʲôʱһʱЩѹ֡
УһԸоԼ·˶һվڴϣ˷׷ͣ
ֳߣҫվһߡһǧΪ׵ЩΣһЩ᲻á
΢ЦˣǵѾ㹻ˡҪ뿪ˡϣ´μʱǻõֵܣ
ǧûƽʱƤһ·˳磡
˵˵ͷת뿪ǧȿȥıӰгơôʱദһȺ˴ԼԼһֱǸʲôطڣȴôˡȻоЩֵֹġȴԼʲôѣʲôҪ֡Լ˵ĺܶ࣬ȴֲ֪Ӻ˵
ҶСʵǣԺ󻹻𣿡
εҲᣬҲᡣúɡվǸӴǿڡȫˡ
׵Ļƽʱ˵ˡϣȷʵǲһˡȫ˵ĻĵѡûǵĻ֮ǰܾͻصˡ
ǧȻعѲˬ΢Цһ¡ˣҲҪԼˡԺǧȣ

ڻҳǵĴϣΧ˵Ŀ⡣˶ûκβˬΪһǿ߱еʡȻЩĵļһ޶þ辯档ĸɲ˹ɧԼ
ҫʱŻȥ֮ʲôĸޣʱҲںʲôһʱ˲˶š뿪ֻ֮ҪյʱܴﵽҪȥλˡ
ʱһͬʱȥΪĸоһɲϢڶҲһɣɡ⵽˾һϢλʵλͬʱλֱ漣ˡ
ߣǹȥЦ
ֱڿգ˳ȥ幫ľͣΪǰ׵ĵطʱѾŤһлһʮϤӰ
Լ壿Ȼȵˡȵ
ʶɻ
ҶʶǧȵʦǿʼԼġ͵
ðæ𣿡ѯʵ
Ǻǣ£ȥʡ΢Цһ£еϿաԼ壬Ҫæ𣿡
Լʱһ㶣пǵˣ
ͽڻҳǵˡѾҵ˻ȥķ
Уаû˵ԼᱻԷһȭɳȥһӱӵԼᣬæǷˮɣǿĵֵǰĹȻʵҪȶԷһЩ
˵Ļ˭ǵˣ˭ԼѾˡȻǲᶯֵģϾˡǷĸһȴͬˡȻûԪظաϢǿʩչġ
һսܰæѵֵһ¹ȭͷɫĹâֱӳԷ˹ȥԷȻԼȭͷġϱЩȭͷȭͷֱӶһ
顭
һǶԷȴɳȥ˴ףڿзתһ£ƺΣ˾֮ɫȵȣ
ðҫ˲ȭͷкšֻ޽Χס
ĳЩˣһλεǿߣȻǱڵϱԴΧһȦеȭͷеýţǽһпᡣǽһûƷζ
û˵Ҳǿߡôôåɣ
ԼỹԼѴʱ͡ʵ޷ʲôȺŹӣ˲ͣҫֻЦܺãԽԽϲˡ
ٺ٣ԺǡǶûˣҲЦ
૵˵һֱΪƶ͹ˡǸں⻯ȡʵǲ˵㡭


1113 Ա
ʱҲߣ΢ЦôˣʲôأǺ£һɱҪȤˡǱԶܺãҲҲ뽫ǽǸԭԺҪúõƴǡ
ǰİɡͬǵǰ΢Ц
ҫϵĻҳ㶨ˡ
ԼῴԶϰŵӣŻع񡣿ЦĿһʵ̫̬˰ɡô̬
ݿڵű̬ء
ݺʹ˵һʮֵĺ񣬵ǻƢȴκ˶ǿһ㲻ˬˣϾͻᱩ¶ԡǶ֮ˣȴʮº͵ġһƢûУøɶɶӲˣͷ
ʱ΢ЦԼ壬㶨ˡô
̫лˡšȥһ١ԼԱߵӳȥ
˴ʱʮ˷ܡֻڡȻȻڵԼֻ˼šȻûҪԷʶǺܺ棬ʲôǿӣӦֻйڣޣ
ϵ˿ĭ
߯Ҳн졣û뵽ôѰɣ缸λôλڵʵΣڻڵϺ޻֮ԼⱲȱ̫ࡣʱһ˶ûСףӽ첻ȡס㵱¡
Լصߣû˵Ȼ֪ܶô¡
ļһ￴šԶҵù˶Ҳûʲô˵ˡ
ûмϻǰ˾Ϲлλæȴ˶ĶԹ
ĻЦҵǺܺ档ʲôȻøŭı֡
黹£Ҳ̫֪Զ
ʱԶӿЦ
Ц˲Ǳˣڵϵ̧ͷЦԶʲô˵ġС䵱ѡҲѡ㣬Ϊʵҡ㳤̫ˡ֪ԼҺû˵ˡ
Ļ˶ʱһ¡óϸĿ˿Լѣʱһ㶡Ѿòȡ˵Ľ׶ΡԶ˵òǺע⡣ϾгصˣԿȥֵ㲢㲻ʲô
ϸ˿ǰԶһ˵׼һ¡ȷʵֻ˵ԶȷʵһЩ
˵ԶʱʮֵΡЦħ޵Ĺ۵㳤ǲġ
סЦ⡣磬ޡħޡαҪƭأ
Լæ˵ǹˣ
ԶмĿԼᡣԼߵԶߣԶļ򡣡ֵܡԶ˧ġꡭ
ԼûסЦԶˡߵߣһκ⣬·ʵйߣӦþйߡ
ԼᳯˣͽǶû°ɣڻҳˣ
ΪϾˡԾֱˡԼ壬ϣչ˺Щһ
ĺˡǼСһһչ˺õġߣҴȥԱءҶﻹǱȽϤġҲͦʱ䡣Լ΢Ц
ˡԼȥͿˡȻܺͿ뿪ˡǧڻҳǣǵʵҲǺܷģҪǳʲô¾Ͳˣǿɲ뿴ġ
ĻԼЦǻǵĴʼˡûɶµġСԴܺʹġòŵĵġǸطҲûԶˡһʱѡ
ԼʢȴֻܴӦˣڵðɡȻĻǾԼ·ˡûɥʧû°ɣ
û¡Զ￴žͿˡûɣֵܣһ仰ǳԶʵġ
û⣬ȥɡлһһŶԶЦ
һһԶȭȻ˵ת˸Լᳯ½ȥ
·̵Ľӽ֣Ŀռ䲨ʮֵС⵽ʮֵ˷ܡϸһ£Ҫˣ˾һֻĸо
һʱ˾ܿʱʱĳһĿռѷ죬Ƕֻҫһ¾ʧ
Ȼѷ첻٣ǿռȴʮֵȶص鵽ǱȽټ
ԼЦˣǰҪȥĵطˡҲвǿߣȻߵҲ֮λѡǻǿӦġ
Լ塣ȥɣлĻһ᷵￴ǵġ΢Ц
;ǧһǾٴ˸ɡǣԼ˵꣬˱ȭȻתȥȻǸȶأǸʮֲȶأ㲻õĻʱпܳ⣬ΣաԶĵǧȵˡΪʲôԼƫҪأֻΪһŵˡǰŵԴ
Լ뿪ˡǻóһߡĿռѷгǧ򡣵ֻһͨĿռѷ졣
ͨĿռѷ죿ô˵绹һͨڲŶ԰
Уȴʮֵ΢ССȫȫܲ͵
ĽͣѯʵŶʲôطأڴķ䵱У
ǵûѷʲôطû֪Ϊ統ƮġһƮʲôطżһЩ͵ط΢Ц
Цԭô£ߵѷڸòҲĴƶİɣ
ǡߵĹ̶ģҲҵɡȻһֱûʹùȴ֪ĸǲƭҵġ϶
˵ͷԼԤȫһ֪ӦǸȫЧİ취ֻĳʲôط˲֪һãڴķ䵱ǿɾͲˡȻԹܹŮ֮񣬵ȴǿɲһεġǿܶࡣڻĴڡû㶨ء
˸һ·򶫣¶΢ЦȻʱҲʮֵĿġΪҲҪˡȥѰǰѣЩʲôĴȻʮֵʱ΢ЦǰȺǶ٣Ҳи
ڻжҲܿ϶ˡԭжʮǴʮֵƾõġ˺ĻӦû༸ɰɡ
޿ڵ֪λõġʱҵǾ֪ˡ
ҫʵʶöˣ֪ǽʲôͽǵķ𣿡
ǵȻҲֵġҷʣֽ¡û߽ˮᣬݽʯ͵
Ľͣҫæ˵ͷȻǵ϶ǰǸԵġһǺüǡǰͨĿռͨʲôı𣿡
ǺǣҲ˵һ㿴ʱҲϳġŵ
ʱһ㶡Ϊʲôô˵
ǺǣһԿֻҪ˶ϿġԶˣȺڵĵطܿˡԶһȺһָָ΢Ц


1114 ع
ȥȷʵۼ˲ˣŶʮӡʵ൱λռһλ񡣴ʱǿУ·׼ţַ·ڵȴһ
ⶼʲôأҫҲ˳˵Ŀ⳯ϿտȥǿгʱʱֵĿռѷ֮⣬ʲôûС
ҫ˵꣬ͻȻһռѷ죬ţһ龧ʯзɳʮ˷ɿԾղŵ˲䣬ͻȻ˷ܵ磡
ҫЦԭô£ռѷкŨĻԪءԪؿɲﶼеġ
Ǻǣ˵ûֻͨĿռѷŻлϢĳ֡ûʲô˵ˡȺÿҰǼӹ̿ռѷ졣ȻǽСջ֮ҵˡлԣ˵Ӧ㲻ʲô°ɣ
ȷʵ㲻ʲô¡Ǿ鷳ǰˡʲôʱ򷵻磿
ڻܿ϶Ӧò̫ɡЩҪϣҷ񼶵ʱܽΡ
˵ͷ΢Цǿ϶ġ꣬һܽ񾳽硣
žͺáȥЩ˸ߡ񿪿ڵ
Ļ˵ͷȻֱӳȺȥЩǿֻȿ졣˭֮ȻʣȴҲûʶȻЩ˵п϶ʲôЭġ
ǰֱӿڵÿһᡣҪռһᣬϡ
λεiǿվ˳ڵѣռλδЩϹأ
û̸ءûǲãһ仰ѡ
λǿһλ񿪿ڵǲأ
ãõĻӳȥ¡ӵʱ䣬˵ʮȥ˵ֱ꣬ӿʼ롣
λǿ˼ӣǻѡÿһʱѡοǰһɢϢԼȫûиܹɼ˵ʵԼҪǿࡣԼԶԸĴڡȻûҪԡ
λĶλʱһ㶡ǵεǿȻûеСҵشվȽŸģҲ϶ʲôƲӡÿ˶ԭվȵġȻû˾뿪
ʱ䵽
Χʱɫһ̣ǰȺһ֡ʱ糯ԷХȥţʣµĶʮ˶ʱ󷽷˳ȥǳ˷ȥûκá·޷һ
һ˲÷֮ЩȫסǿķԪؽǰ˴ȥڷ˵ʵ̫һЩλְ벽εĴʵ̫޴ˡ
΢Цˣû˸ˡ
ʱȶܵλԾĿŷʡе޷ݡԶλǣ׷׵ڵϡܷ׷׼ȴȻ޷ǰǿƣΪˣǴʱķȥг˼ɵ
λʱ˵ߡϹϾľһʾءɵһ¡һʵΪǿΪ硣رֶǿߣǲݷڱԼʵ֮µġıֻ˵һ⣬󺺵ʵȷҪǿ
ʱع˵ˡ׼˰ɣڵĻ֮Ǻܶ㡣ҲǿռԵġѷֻάʮӶѡҪʮ֮ڣ硣𣿡
ҡͷûġĺˡûġ
Ǻáȴɡѷ֡ѵ
޴ʱѾ׼ø뿪ˡǺԼȻ֪ʲôһǿԿ϶ġһĸ񡣵Ǿʲô֪Ҳ֪
˷׷׿УȴţϷѷĳ֡
ʮӺϿͻȻֿռѷ죬ȴûκζеϤϢʱʮֵ˷ܡڵ档ǻ֮
ʱѾԼƣȻƲ˵ģ˻Ǵ۵вһĤݵĸоԱߵǿǴʱ׷ڵϡλεǿ߶ˡҰ޴ʱ׷׿°ĭȥ
λλʱݶҧѪˡ⣬ô£ô᲻¹򳼷Ϊʲô޷ҵ壿
Ϣ֮񣬵񣬵֮εϢͻ˲һĸоо޷͵ġҲΪˣΧǿ߲Ż˵ı֡
Ȼ˴ʱûЩ¡ʱΧҰɫͺ˽۷׼һȻۻ֮ȴ޷йתʱȴʹˡ
ʱ򣬿еĿռѷֹͣ˲͡ʩչռһѡռѷ׷ڵ׵ʱ񿪿ڵȥɣףһ·˳硣
ͷԼȴһѾȴ˺óʱ䡣ԼҲͣǣ˲ʧٴγֵʱѾڿռѷԱˡҫ·ȭǰء
˵ֻ꣬޽˿ռѷ쵱С
ѷ֮ʼŻ֮򡣶ڻԪءʮֵеġˣ߶ɿĳԪشķš
˷ܵ˿ˡ
ҫü⻰ô˵ӣ
ȥġİףǳˡҫռѷ졣
ףҫŵ˵һ̣սҫС
ҫȻҲʮǳڡ׵ľ˵ֻʮ¡Ǹ˶ٵĿռѷԡսһţռѷǰÿռӹ̳ڡϤϢ
ʱ˶ĻǣúüͰɣ
֮󣬺󷽵Ŀռѷôرˡ˴ѷȥ뿪ռϲ㡣ŨĻ֮ʱ˵񾭡ʱʥ½˵ʶӦڻָԭӣȻе㲻ӦҲƬ̶ѡ֮ȫʵС
ʵ̫ˡҵһθоָоҫ˷ܵ
û˵˽Ϣʥ½ݽء
ǲһԪǻԾġиָԡ˽Ҳˡʥ½ϢȫǶԡûԪصôأҫ˷ܵĽ͵
΢Цĵ˵ͷЦ˵ĺûеӡ˵⣬˳˿ȥĸʱȻһĸо
ֻؼҵĸоҲ۾ܴʱλáϲķ֣УɭֲûжԶҫȻҲ¡ЦףǼһڻɭءһòǲڣ˰ɣ
Ǻǣҵ֪ӡǾɿɵۼӦѾ˰ɣ
Ӧǡһȥ֪ˡҲ֪ôˡҫε
ĺˣòġ
ʱ򣬷˷׷ѹϲĿҫҫû뵽㾹Ȼ졣ʼ͸оʲôط㡣Ҫǿսһ벻û뵽㾹Ȼعˡ
Цħڴ½ǿ˲֪ġ


1115 
ǼΪʱػ壬һֱûлʵû뵽ȴĻᡣ
Цʲô᲻ġҲԵ֡ȻԵ֣ûҪ˵Щûõģ
ҫͷοѾˣڵҽ
޷׷׵ͷЦǴ»ع飬ҪҪأ
ͲˡǱɵһءûУһҴλȥţȻѸʶ΢Ц
ЦЩø˵ģiĸ࣬ʲô£ʲôҪֱӷԸǾͿˡһᾡ㶨ġ
ǺǣǵáֻҪµʱһЩͺá
ĺˡ˽ķԸǾͻȥġڵоȫȻһ⵽ʮֵơ
ðɡѹסԼϢǵ֮ٿһߣ
ʵ˶ʮֵϣѹסԼϢ˲ƿʱǽһ˷ܡص磬оԼ·ɳࡣ⡣ͣ
ҫЦףҪȻǺƺǼһﰡ
ʱ۾һ˴ǧѧıʱ򰴳ҫһˡǱ˭أ
ͱɰɣôҫ˷ܵ
˵ͷΧʱֺɫĹâţ˵廯ΪȻһģһɳ֡⵽ķʼʮ־ȡ
˴λһ𳯾ȥ˶ʱһ㶡ɿǾˡû˲ʶһ³δ̫ϡһЩ
վס˭廤ֱӿڵ
ɰҫͬʱ˵
黤ֹʲôһת뿪ȻʱʮֵľᣬȥͨƽʱҲײβģҲҶ˵ʲô
λȴһ°ɣѾ˽ȥͨˡ廤ڵ
û˵ĵȴšܿ죬ϢɻоŮ͵õϢȻʮֵɻرɣ֪徹ȻԼôܲأ
˸Żȥһģһվʱ򡣾ŮˣԼҲͬˡʱҫ΢Ц΢ЦĸоȴͬˡŶ˵Ϣɶʱһ㶡ȻϸĹ۲һ£Ծҫ
ⶼܱϳЦ
ҫԼЦô⹦ɣɣ
ǣɳԾʱʱľ񲨶÷ĸʮֵĳԾεǿȻʲôͬʱʮ־ȣôεǿ߽ʶġ
˻ָĿ˷ܵǻˣ
ǶˣȻʮֵ˷ܣֱӾһ첲رסŮֱӳҫ˹ȥ·ҫһʱɿôûʲô°ɣ
û£ԶŵĴܡǻġǽһ¡˵꣬޵ߡλҵĺֵܣɡ
Ǻã΢Ц
Žܵ⼸λԶʱػޡ޷ʣڻ£ˮᣬʯ
Ϲʱػޡʦǡû뵽ǾȻڡܸʶǡ΢Ц
Ϲػޣʴҵֵǡɴ밲ˡ
Ƕǰɾˡϴءæ㿪ɲôûõġ
ڵǿ밲ǵҡεǿߣ۷ڡΣǶӦӦĸ밲ġ
ЦõġûôءǽܾŮ񣡡
ʱ򣬰Ѿں󷽾ǳԾĿ⵱дҫϣˣʵˡһ̣ʱ



ΪʲôȻǰԼеġһеĻڻ»лˮᡣô˶ʮ롣òεǿߵж㡣ǿòԼĽˡ
˷ܵ£ˮᡣôˣһΪǶأ
ЦֻǸȥһλ档øߡղ֮ǰһ롣⾫µĻ᲻ˡû뵽ûôȥˡﾹȻʲôҲû䡣ʵ̫ˡ
û䣬Ȼû䡣λ𣿡ѯʵ
׼ˡοĸࡣԺ󼸺һֱġ
Ŷô˵Ժܳˣ
Ͳһˣÿˡ
ʱݺ˵ã㻹ôƯ࣬ҿ϶׷㡣
ҫһѽ§ڻСʯ㱻ˡǰҾѾԤˡ
ݺٺһЦû˵ʲôҫĻ⵽ҫʮֵߡʱЦˣȱ˵ˡڸ֪ǽΣɣᡣȥԭǷһˣ
ҵڻûȥءǰһӴϢһźճԡڻ֣ûã˾ʧˣҸоһʮа˾ſСӡ
Ŷ𣿡ϲ˵һ¡ԼҲ˻֮ʱ򣬽һʮǿĴڡӣʮֵڴġ
ڴ½Щƽʱһ˰ɣЦ
ҫڵ޳ȥ򡣸ףǴӦǰ顣
˵ͷûܽˡãȻĻҲûʲô˵ġȥԭȻܾǵ뷨ˡˣмǻûء
Ļ˶ʱһ㶡ѯʵʲô£
ǻǵãǽɭ֮ǰǸҩ԰𣿡ε
ĻҫɶʱȻɾȵ潫¸ˡġ
ô죿ǶӦ˼ˣܲܲȥɣҫε
˼һ£ǵҲûǶʱ䡣Ҳһѡ
޳ܵĻ˶ʱͶӵĿ⣬ΪȻĿҫҫˡҺɿһ취ûеġ
ҫʱʮֵΣȻ֪ʮа˾Ż䵽Լϣȴû뵽Ȼôֱӡɻ޳ܵĵͷӦ͡
ʵʲô鷳ʲôҿ԰æ𣿡
ҫס֡װģ͵仰أƻ˼ʮ԰⳥ⶫ߶û㵽
ʹ˸ɫ뿪ԭءæϣʿǸļһֻһ˲϶Ǻ£ҪȻô뿪
ҫ뿪һʱҲ֪˵ʲôá꿴ҫֱʵʲôȻҲ㲻ܹ𣿡
ܹءװ϶еġ
ҫµĻ˼·뵽ʲôʱüͷ㲻ǿЦɣԪˮҽҵ˵ʬǣȥծ𣿡
ЩȻһߡҫҲ֪ߡǴʱȴ˷Ǹŵ


1116 Ĳ
ԭֶࡣҲǶԼһҪҲԼһߡȻҫȴҲǿǰ˶ϾǰŮӣҲԼһۡ
ֻһˡԪˮҲûеġֻҪѵ㹦ǿҵõġȥŶߣǻشɣҫ
ɲԼŮģֻܶԲˡ
˿ҫֶ飬ʱʮֵΡҫҲ̫ƨˣȻû㶨
Ҿֻ֪һƴֻû뵽ôˡƵ
ô죿¡ֻܵˡ֮󣬴ˡСܻСǼһϲѼЩ㶮á
Ǻǣ⻰¡ȥǸλô𣿡תƻ⣬˷ܵʵ
ðɡǿԼʶˡأɿɵ۾κ𣿡΢Цʵ
ɽװĽָݸϳ֮ɫɿ۾֪ûء˵ıܳһʱУ۾ѾзӦˡֻܿӰȥǿ塣ۼһҪܳʱܸ㶨顣
ɵļ΢ЦĺˣһжõġˣǴажֹ˰ɣ
ҿǰ֪ͨˡǼһﻹǸСǿǻǱÿռ꼼ˡһʱǲܳɪˡǼһｫԼˡֳȫһˮ֡Ƿ˵㡣˷ܵ
Ǽһﲻô׾ͻҵġ㿴Űɣһδ»Ϳֲ
ļ򡣡ĺˣ߻ءһɱһɱһ˫ܸܵкӴһӦεջɣ
˵ͷ΢ЦûˣεջһǺڰ񴫳еģһǿһ֮֮Щ㹻ҳǸˡڲģǾλ۷壬ֻſ񣬰˶ǸΡǸʱʲôʲôڤ񣬼ǶöԶԶġ
ĻЦٺ٣뷨ҵ뷨ûֻҪӶŶʵټƽȳǵĸλʱ綼ΪǶ
ûҪŬŬŬſԡǵʵλΡûĻο°궼СҪߵ·кܳء
Ļɵ˵ͷȥУǸλΡȻҲÿʼԼˡѾԾԾˡ
Цһ¡ҲǺ㡣μ̳˺ڰļ䡣֪ʮһЩ顣ȷʵСЩһˡǣսǴĺˡҪڵûǰôŽˡҿ͹ҵˡֻҪǵʵ⽫ʹٴߵһɲ뿴ġʮ֣ʮֲֿġ
ʮ֣ܻٵ磿ɳԾ
ǻ⡣Զʱεǿʮˡȴʮϣֻʣʮˡ֪˰ɣ͵
ĽͣɿЦһ£һʱ֪˵ʲôˡĻѾ˼Χˡʱ򣬷˳Զں;ʲôȻʮֵ˷ܡ
ɳʵĸʲôλ۷ĴڣܿƵ𣿡
ǺǣĺˡȻġֻȫԺǿ⡣ǿǰĴڡ⣬ӦǱһλƭˡһȺ˻ġʱǾվڵһսȥˡʵǿ൱ǿġ
εǿ߶ơһʵԽԽˡ
΢ЦһµƣǽѶѡȥһܴҪأʮа˾Ҫֲܽ
Ŷʲô£ɾȵ
Ǵнӳ
ò˵ɣýֺͷҲӿ϶һ˿϶ᱻص㿴ˣҪȻЩ˾Զ롣
ǺǣʲôֻԼλ۷ǿȻмǿ϶ǵĶ֡ԨǶȥ鷳͸˵ͬһˡЦ
Ǻǣһһӡȴ㡣뷨ܺá֧㡣Ц
ȭͷɵȭͷײһ¡ͬ
ͬ

оãҫǱߴʱšȻȥŵݡɴϥȻڲߣȻץʱһ֪ԼѾҪﵽͻƵλεıԵͻƵĻõķǱչ£϶Խ뵽λڡȻŬܴ꣬ﵽλ۷ˡǸʱԼͿԴڵķӡΡֻнΣǲԼڴ½ϸȵվסš
ھϢ죬ҲˣҲˣҲϴˡǰȻÿиԪˮʶȻʮа˾Ǹ㲻ˡ
׼һ¡ҵҫ
ڵôǲĲˣǲǸǰˣˣǿǲС
ЦˣԵСʤ»顣Ҫԣ
˼ҵĺ£СJJġҫû˵
ЦҲԵģȫڡôô
һ˰ɡҫƵ˵һ䡣ʱʮֵơ
˼ƵóѣȻͣ˴ʱѾڴĹ㳡ȴˡѾǡջ뿪ˣ޷ʿڵʲôʱ뿪
ҫ׼ãǾ뿪⼸Ϣô
ܺáǱǸλˡˣмһֱţȴһֱûлᡣڵػ޶𣿡ɻĿˣѯʵ
شûСǷֱ򣬻򣬷ˮˡÿһﶼ粻
ŶЩѵŷĲ𣿡ʳԾ
ӦǵģΪ괴˽һֱǿԼߵڡ֮󣬾ͷ׷׽Լˣ
ôȨ֧ޣػ޿ĶҲǴϡǴʹߡǲӦӴĻŶ԰˵⣬˼ȻʲôûѯʣֻҪԷԼĻԼʶԷҲ϶˵ġ
ֻȻȷʵɷʲôĸ˵Ĺ۵һҲΪˣôõġ
ػ޲ֻĸС뻹Сնػޡ㿴СǼһֻԼĻûκˡֻɰˡ
Сص㣬ʱһ㶡ɵԼǧȡһСԸǺ񡣵Ǵʱȴɵʶô˵Ļڵһ㷴ӦûСô£
ɷ˵ûпܣڵֻ֮ȴûе֮Щ޸


1117 ٺ
пܡô˵ĻڵܿƵħֻѡֻҪ΢ǿħޣ¶ֻǾ֮ѣѡ񳼷Ҳ˷ܵĲ²š
ʵûʲôȨġӦÿԸ׵ġ˿ʵˣ΢Ц
ǺǣǵǡȷʵǸзȨЦ˵⣬ɷ·ͻȻʲôʵˡҫôҵӵģҪϢǡԼϲ
ǸλѧĶ¼ľˡѧкôġˮݸɣ΢Ц
ɽӹˮϿʼܴСǴϵʱȴɻĿ˿°һĳԾ֮ɫ񹦣Թ
ǸǺ˵ġڶҳ֪ˡǺǣҪľбƾʵ㶨Ӧûİɣ
ɲûлشȻѾⱾˡȻ׹֮ıǺġʱȴʮϣԼĸ첲ûȻõģٿȥôᡣ
ʮӺҫڷһôˣɵ𣿡
Ǻǣоء΢Ц
Ļҫͷ׹˵þ޴壬׹ƶġ
˿ұǿյû˵ҫôܿĿ⣬Ҫ˵ʲôȴ˻ȥû˵
ʱ֮ͻȻصʵС˷ܵҡĸ첲ʵ̫ˡ׹˵ֱ񼼰
Ǻǣúɡ׹Լ˶ġֲԼСЦ
ЦҵȻû֮󡣶Ԫصǿࡣ˽ⷨ𹦷ʮףҲʮֵѸ١ѧ׹֮ҵʵǿһ
ǺǣǾȱżˡҫˡǲǳأ
ɣ˵ǡҫε
Сֻ˵˵ˣôءں󷽵վء
Цεǿ߾ǲһⶼܱ㷢֡㲻ȥĿɿɵ𣿡
ҾͲˣ´ʱϣܿˡúϢɣҲɵ
Ǻãھ̡ǰ򡣡ڵ
ʵҲټ죬׷һ뿪塣ŮվϣȥЩΣҲһЩǸģȴڴ

һ·ʮֵ֡ദҲڵһ𡣷ʵҲ˽ƢжôദҲſˡʼֻ밴ŵôѡȴͬˣѵĻȻڴԺ˳Ϊѣֻܸõĺ
ɵԸǸӵľȡΪػޣӴǿȻ١ô˵ôûмӵĻûоʮֺദˡȻָһȵĸоȫԼǸͨˣǼоӡ
·ߣҪٻҪʱ䡣뿪˽ˮСһ˵ĶʱԺСԼһͨǴ˷ġߵҪץԼԼĺ
Լ̸йڣ֮ΨһĽֻħˡȴǵʮԼ˵һġҺ鷳ġ򿪵ͼ˿·ߣÿ·ǡһôǿߡʱ΢Ц
ȥǡȥѣ΢Ц
Цͨ»ڻذ
ǺǡֻλΪλ۷ǿ߾Ȼ޳ܵԸҡȻҲֺֺǰ΢Ц
ڵ治Ķ֡ҪֹĻƽҲǺѵġҫ΢Ц
ûҪģǻҪԼȲҪô˲ǡȻǵʵڲУǱϾҲˮбȽǿĴڡʱǣϣҲһĶֻ֡ɶѰˡĹâȴʮȻȻӣȴᷴԡ
ϴǴӶˮԾ뺣ǱȽԶǴ룬ֻҪ·̶ѡǱȽϤģʱҵˮ֮Сˮˮۺеõ˱˪ŮĴУõ˼Ӷŵĵһ
һݣǾ޴ĺǰϴξҪںзһξ֮ܿˮȥǺǡҲǺڵĵط
˽統УĹϵ൱ġһûгӹͷʲôҪȻ˲š˲šҲΪˣŻֵʡֻϧ־ڴˡ
ﾹȻ͵һûиı䡣ˮˡ߿ڵ
ڻüͷ㲻ϲĻ𣿡
Ȼϲֻ½㲻ϲˮƽʱģǶԻȴʮֵ飬ҲΪˣǻвѰĹϵȻֺֻܵǣҶðܲȥʰɣ񲻾ûҳ͵ˡ
Լˡǳˮǰʱ˷׷׳Ͽշȥж˵ʵСʶȻʱΧ˶λ۷ǿߣǱҪסһ¡εǿȻһëһĴڡ
׳۵ˮǳسǰʱȻǰһӨ͸ĳǽĳš޲
ֵطٴΣжĿһµĸоġȻˣǲĿġ
˳ŵķȥΪͨΡÿν֮ǰԻῴһ۹ϵĶ֣ԼͷʱȻǿʱ򣬶ʱһ㶣ţסнеˡȻֻǼʱ⺣Ǿͽˡʮֵĺ档
еٶȺڸȥͨʱ䡣Ķǹ۹ġдˡຣزװƷЩطǺгġһϣҲʮֵĲˬ
ʵǴȥ
áһảͻǽȥġ΢Ц
ô֪Էɾץ㣿ˮ
ֻҪͿ϶ץҵġ
Ǻǣϲ´ˣˮһ˵ţһָָ߳
ϵЦݲĵȴšӳһӻڵӣ·Ҫѹһ㣬ߵڵʱȴͣȻ࿿ȥ
ʱһߴӰڳСβ˱һˮԪ𣬳ƶţٶȺܿ졣ңսɫ棬Ϣǿ󡣽ɫĻƹ֤ݣ
Цþò
¶˿ЦĿڷϵʱȴ֮ɫϹޣʣ£ˮᣡʯĸôǲʧ𣿡


1118 թ
ǺǣСӻǵǰΪ㶼ǼϼһءЦ
ʶˣȵ
΢΢һЦֹʶĸࡣ˵㵱ͨ½׷ǵﱨҪƽ˻ǡû취ֻǸɻĶѡ֪⿴Ưĺǽʵʵ
ʵĻʱ󾪡СӲôɣ֮Ĺϵûһĵزɣ
Ǻǣʵ鵽ҲͦýġǾ˵΢Ц
Ǿϼһô֪ܲʶ˻֡Ȼ΢Цĳ˵ӭҺͣ겻˷ǡǵҸһΣ
ɳҫС⺣񣬷ȷ黹졣ĻɲⰡ
û£ĻǿھԵʵǰͽ͵ġλǿڣټλ۷ǿߣȥǡǶȫ˵ġȻҪʮ񿪻ᣬǾֻ㵹ù·
޽ӽɣЦ
ǵȻǲôõġԺҲöǿͿġҫ϶
ʱΧˡǶʮֵľȣʮֵĳԾڼǰǽһ𱬣ðݡȴͻȻһ³ȥˡ˶ڲ²⣬ǲѾץסˡѾɱǴʱĳֿ˵Ʒҥԡ
ټϺڶȻ˵ĿЩڻй޲ʼ²ıܡȻ˵ĺ֪Ƚء׷׺ߵ
˲ǻͨôô
ڵʵǿ˰ɡ㿴Ǹɡ˵ҲλεʵЩǰûʵġ
˵꺣ܹһΣ֮󣬺ͷغǣûٳȥ
Ҳ˵ˡ

˵ѾεǿˣҲģ˵Ҫٵǣ
ȺǿģСϢҲǿġͨһС£ݵʮ˵ʱ򣬿Ѿ뱾ˡʹˣε鴫ݿҪ֪ѾûгֹεǿˡϢɿ磬ɫʿٴγΪ˳ȻⶼǺˡ
뺣ǣɺԴ·ʱԴ˼ţκúһʡȱҩȱȱʯȱװȴȱǮһǿͶǱزٵġȻѾĿ꣬ѡ׻˵ĺãԱ˵̣ñ˵ֶ̡»ܿԼͿԼǡ
ǵлǺһ֡۹ĶΪŮӡŮӶԶһɫʱ·Ǹһ㣬һߣһ߸˽ǳصеĶ˵ӷ·Ƕһɺҫ죬ʵ򰲾š߸˺ûĽܡ
ǺȴһҲȻҲֻһݰˡɲϣôһֱȥǶһôûеġ
Ǳȵ˽纣еĻʳǻҪࡣ˰ʱ׳۵ĺʹųǰˮɵĺʹԡټˮԪصγɵĲʺ磬ȥʮֵλá
Ǻˡ룡
ΪĻع飬Ƿ׷·˳ɹ뺣ǡЦ棬Ըң
ǶǺµˡϡ˰
СڣһܼҴļһǰһں뺣֮󣬾һֱںǲ
ȥ׼þϯҪЩԭǣˬ
ǣܼӦȻֱӳķ뿪ˡ
´û˵λϣǺһƽʱǻпλáȻ׽
֮󣬸żҳһһ䡣ǲ˵˲ӻԼŹǻһҲ
ʮӺ΢Цˣ˰ɣ
Ҫ̫ȤˡҲʶüˡȻǺѺãҲַǵø˭˭Ĺϵαرأε
ǺǣҲΪ˱ģֻõôˡ㷢ͨ綼ͨҡԶԸҡҪ㲹ְɣ΢ЦĿź£һɢʵϴ˺ǡ
ȻҪеġϸԶٷǲΣ̽Եʵ
Цϸ統δ̫һɣؤأһٷ͸㶨
Ҳˡ˵ٰɡֻҪ̫֣ҾԲㆪ¡Σ񿪿ڵ
˵ͷЦܺãǾôˡڻ꾧ҵĻ꾧˵꣬ԼĻ꾧ֱӳɹȥֱӽסŭթ
ڣ˵⼸ڻ꾧ȻĿСǶں˵ǳܲģֻǼµ˰նѡ
һˣŭ
ڣȻǸղŵղŵı顣
ǻ˺ǰɡڳ·һɢļơ
΢Цһ¡ʮڣҪ㲻ܽܡҲٵĺǡֻ㺣񹬻ٵȻϴ˺ǡĻ벻ֹʮڰɣ
˵꣬ʵȻʮϣ׷۳ǿšֻҪϾͻѡ񹥻ԥ⺣ȻСƻĻһ޲𹥻㹻ˡյ븮Ǳһ㶨ġ
ıţˡ룬ȻκҪıʶðɡʮھʮڣҧгݵĿԼٽۣôȥһֱǵԼ޷ܡ
뱣֤һΡʮڸ֮֮佫ûκβ졣Ժ׼κթҡκҺ鷳
Цϲʹ˽סû⣬Ҳܷʲô¡Ǻǲܰκ˶ԸһߵˡйϵκҪȻǰŵһУлԼ
ҪԼȵ
ܣӦӦɣ
ãǾʹӦΡţȥǮȥϣ˽죬ǽѡ
˵ͷû⣬˵ˡ
޳ܵĻһڸҧˡת뿪´
⣬һߴӰȴϽǰѯʡˡҪȥ
˰ɡڵѾ򡣾ˮҲû취ġ߻ĸϼһǱĴڲǵġ˽»ǰɣҲˡħ޵ˡǿʳ˽ʱϵٲãϾǶ硣ύʤԿӦÿ׵ġ
ףɱ֮ôܷŵ£ħ豯ߵ˵
ʱνʮֵΣȻҲԼ£Լ˵ܵǰãڵѾȫǰͬˡҪʮھ޲ϵһﾹȻҪң˭Ҳ


1119 ˮݵ
ֵܣűˡδĻǵ鷳Ҳ١治ʱ򡣡
Ļħ˦ȥеĳޡˣˡԲ𡣡
뿪ͺáˣȥϢһ°ɡ֮һζûϢҸµļ١ú÷һ¡ôƯĺء΢Ц
лл¡˵꣬ת뿪ЩǷϣȻʱȻŲЩ顣
ֵԶȥӣֻһĿЦ£Ҳûκΰ취ġ
´УɳЦһﻹڡʮڻ꾧ɲСĿ
Ǻǣôǣ㻹òЩǮ𣿶˵ֻڵһˡܿܲϵġοԺһҲ΢Ц
ҫЦԭΪôһأû뵽Ȼô׾͸㶨ˡ
ɽȻûҪôģ˭΢Ц
Ļ˷׷׵ͷ۲ܣֺͦ¡ûκһߡǾˣǺ˵һһ˵ļ¡Ͼˮˮֻ꼼ʵ΢ǿһЩĶӴ

Ǽһﲻ滨ɣⶼʱˡü
ĺˡˣġҪǳˡ϶
ǳԴˣҪȻǲܷǵġҫ
ЦҵǺϣǳأｨԼǳأ϶٣Դáǿ߼롣
ҵĳǳϵܻǱˣǳϸѪ޷ġ⴫˽ȻղŵĻһֲ©ĴĶ䵱С
Ǻǣֻ˵˵ˡ˲ص档΢Ц
Ļóʯ˹ֽӹȴ֣·ġûзſʶȻʵҪǿһЩھϣǺļ֮ࡣ
ֻоһ㱣ţеĻ꾧ѾСЦһ¡εûʲô˵˰ɣϣسŵ
΢ЦȻسŵˣϣҲسŵǡ
ҲسŵˣԷģ֤
ʱһǿѹӿд˶ʱüͷһˮôʱˣ
˵Ŀⶼںϡˮʱ϶ֻղôʱû֣ӵĿˡʱһ㶣ϳ˻ţһ˿ϻҲ˵ǴӺ뿪Ұʱ䡣
ЦˡǺǣ֪㱨ŵġŵǸһھˮԱߡֻ㣬ֻħǲɳȥأ
ʱһˮߴʱһϢϢʮֵϤû뵽ħ赽׻ˡһڳдˡǺǶٻ⵽ƻλϵǿߣƻʵ̫һЩ
쵰˵꣬ɫĳȥ
ɻ˻βӣôҪҪˮ֣Ӧôϣġ
ǵ߰˰һ϶ʱ취ǵķλ֪ġ˵ʵӦѾ˲ǣѵʲôⲻɣɻ
ҫЦкܶܵġǶһҽʵϢѹסˡҪɵʵ½ϵ֪ĻǾû˸鷳ˡǲѡģ
ˣȲ˵ˡˮ콫´ȥӦЧһЩΪЦ
ڳȥҫ΢Ц
˿ˣȥʣĸȵҵĽָеȴһᡣڻ֪ĸˡ
ЦǺǣʶɣ
˵ֱӽָСȻɶ뿪´ȥ
⣬վıֱбȭӭˮݣ֪ˮ˵кιɣ
Уˮ·ޱ顣ڵ֪˫ġһ񡣵ڱϾˮҹϽʲô¶ң㲻㿴أ
ˮˣô˵ͲˡҺҲݵˣûʲôŴˡ˵꣬ˮԱǸӰ
ħ衣ħӿ£ϥںǰ档ˣҡ
ȥҪ㲻ܸһܺõĽ͵ĻԺҿ㡣Ӧüǵҵ˵Щߡܷŭʮֵķŭħ豨У⣬ܽܵħš֮Գ񣬲ΪģΪĿǳΪͳһʲôҲŷ⣬Ȼ֮ΪҲֻǶǿߵ𾴶ѡ
ħɫ԰ףǿԶ´߳Ӱʱбŷ⣬һ˿ɱ֣ʱһ㶣ʱףԼСԼԼ¶Գ޵ִˡ
ˮʱҲˣüͷʺ񡣡⻹𣿡
񿪿ڵҲ״˵ʶҵѡǵʲô𣿡
ҪƱˣѾġҪ֮ͨҪʱϱ㾹Ȼ֪鲻սҵԳƺΪ𣿡
⻰ŭˡʱʮֵҲ˵ǷŭˮҾǿߣƺΪˡҺ󺣡Լɡ㲻ϼΪʲôҪǵ뷨£
㡭ˮʱһ㶣ˣû˸ôײԼˡ
ĻȻˮĵȷʵûʲôϵҫֽкá
ã񣬾ͳⷬԺҲ鷳ˡˮСƤʶôԼʵǿôһ㣬͵ѵ浱޵˲ɣ
һ죬һ׵ˮʱüͷҫʱ¶𾪡껡죡Ļˣ
㻹ʶϢҲ̫׼ȷˡǰҾѾˡŶ³ɺһ㡣쵽һҲ£ʵˡοɻߡֻҪֵסԼԸˮû⡣
ˮ񣬴ʱˡµӡʵ̫ˡ仰˵ħӼŮӡΪҲˡǿǻ˳ݵġΪ˱ȫԼмͬĳŵҲֻǽܣӡȻʱ꣬һȴȻĿͷ·һ
ԸңȻڵʵǿˣǵֻսǵ˺󣬲㡣ȻֻǸ߶ѡڵ㣬ûʵѾۿۡǱЦȻҲˣһסȥȥˮƣ
ˮȻκλᣬȷ˹ٶȺܿ죬ټΧǳˮԪأһ޴ˮɵΧƾˡҲһ˲ѡҫһս˲֣ˮԪʱնʧˡ
СƤĲ֪ǿȻǻٵ˴󲿷ֻ֣һǶԸ񣬻кܴѹƵġô׸㶨ǣʲôЦҫм


1120 
ҫǿ˽֪ġˮ񸫶ʱһˮӣҫЦ֮仹ǳⰡǼһѾҽˡǿӣûи㰡
ǵòġǹܺԼɡˮ·˵ʹˮʱðһ˿ΧˮԪط׷׳ķӿ˹ȥ
ŽŵˣʮֵΡɵ롣ﲻսĵطĵطΣ
ôϻÿˮ
ǿѹúڰҡҡ׹šˮˮԪѾһʮĵزմʱ·𶼱ˮɫ·һһеڷ׷׳ÿ˶ʮֵľȣҲʮֵɻ󣬲֪⾿ô¡
ɲԼ˴뱲ӵŬ֮ܳž޴ѹǻһ㿪ʶûУĿǰˮ񡣡ﻹǡԼݡ
Ȼܵ˺ִţ˶һֱۡʧڰСЦǿ߾ȻΪһλǿߡй˵ġԺҲ鷳ˡϲƢ
˳пٶȲҲ졣
Ǹվסˮŭһ̣ΧˮԪγһ޴ʨͷ·Ҫһ㣬ҧȥҫҪȥʨͷһʨͷʱΡ꣬·ȥţһɫĳҫǰɵߣ·ʵһ㡣
һҷͷҫû˵
Զ񿴵ղ֮ʣʱһʵû뵽߾ȻֲļһȻ֪иɣɳʱֻλ۷ѣھȻΡɲһһڶ⡣Ȼλ۷Ȼ񣬵ǲ޷ġ
Ϣˮʱɴ۾ԾĿɡ
ͬʱ統ʮطͬʱǿ߳׷üͷÿ˶иԵ뷨еһȻеüͷеԾȡȵȻˮˡղǵʮֵɣٶȴѾԼеӦӲϾˮԵĻ꼼ǺǿٶҲһ㣬ҪľԡǱ·޼᲻һԼղŵĹȻ㲻ǿҲԼͨˮ׼ˡǶȻҲֻͨ
ɵĹԿ죬ƻǿΪνʮֵǿᡣÿˮˮһʱҶˡɵѪɫĳôƯڿУ·ʱпܳԼնһʱ΢ЦˮŮһŮӳƯƯģôˮ顣ɱɱĶ಻áܵץҡֱ֣ӽ㶨ŲţΣӦĿɹҪǾͶһΣ
Ļˮ۸һСŮʲôӢۡ
ҫʱһ㶡СŮӣһûòʮֶԸһλô˵ôࣿҪôҪôҸ׺˵ҲôЩ
ˮ룬⡣ʱһսȻռƣȴȫռκεĺôսҪǴ죬Լ˶С¡ԱߵĶ˵ĳһˡһʮλ񶼼ɵĴڡ
Ǿ뿪ҲܶϡǸҼסˡһ죬ҵСһѡ㻹ΪܷˣúûŰɣǵɡߣ
һݻȫʱ͸ˮȻ·һ㣬ôʧˡʱЦû뵽Ȼôˡûʶ
ҫûĳɵһ̫ˣôȻҸսһᰡûٹҡû˾ͱˡ
ɸЦҲǵһκͬսȽϽû£´ξоˡ
ҫƵµĶֻ֪˭ءһһεǿߣǾˡ
ǺǣҲû취ˣսݡҲǿ˸ͷȻûõʲôôҲǲˡԷεǿߣսˣʤ
Ȼܿġǰ£ν˺ܾáɽ֮һǿߡȥԨԨȴûг֣ʮֵơȴԼ뷨ѹҪСĶࡣ⵽Ҳ˲١ˮҲ˲ѶϢҪģȻвŽᡣ
˷ɻػǣص񹬣ʱȻóԾĿ⿴ˡʱĿӴɵʱ򣬸Ͻعεһ۲ʶ̩ɽȻ
ֻǸСѣ㲻ðҵµġ΢Ц
ҫħ죬Ѿˡʧʧ
ҲСø
Ŀϡû뵽߾Ȼǿߡ֪
ʱѾûйЩǮˡʮڻ꾧ܽԼôǿŻ֮ĻԲκ顣Цĺˣ˵ĻһġɲſҶ뽫ǱǮˡȴУҪԼҪӴһʾѡŰɡҲỹġ
Ļæ˵òãǮʲôġһ䣬˵Ļͬ񣿡
ʱһ㶣Ȼû뵽ȻϷԡԼΪթġ֮˵һûӣթ˺ʮڻ꾧ǰһ̣񻹺Լ޵ھȻˡ
ˣҵûʲôΪҲûҪˣ»ḶܶࡣϾ͵ڸʮΪУǼǸΪˡܵ𣿡˵š˵һԼĵʵ̫ˡ
΢ЦΪҲ֪ӦѾˡҲһȲˣֻǰ֧ǡȻжԿʮ뷨Ϳ϶ԼıǮҪôֻ˵Ǹ׳աȻҿûԽκ⡣ҿԿ϶㣬һģһеġ
Цû㡣һ㲻١ǺҲˡҸĺϵܺãں״Уź岢ĳƺšҰĺѰҵ˺档ԭӦѵġֻΪһЩ£ӡǲҪ޸ϵһҲ
ĻжЩʲôȻʮֿġһֱˡȻǺ״ҲйϵǹԵֵġȻѾˣֻͳʮھеˡȵȣȥʮȥ
ĻæˡҴԵʮڼһ˰ˡ˲̫̰Ҫʱҿ϶ġ
УǵšǮ˵ʲôҲͳȥΪһЩװɡ˵꣬תȥ
ȥӰҫЦȷʵȷ죬ȴܾ
ͷʾ϶΢ЦȷʵˣǮҲ׼Ҫˡñ˵ֶ̡ھ뿪
˵꣬ʧԭءľɶ˵ûʲô顣ٴγ֣Ѿڳˡǿ˶ʱ˸ʱһ


1121 ¼ҳ
Ż꾧ʱ򣬷´ѾûˡЦһ£Ķͷǲ̫ˣ
˷ųȵǣֵľȻֻˡʾȻûʮ־ȡôܾˣ
Щ£εĿ
ôˣɻĿˡ
Ŀռָһֻ飬ˣε
ʱһ㶡ˣ
ԷԻʦ˵ǳƷڷħǸǸʵҩȻޣȴҪշȫͬˡȫûк⵽ЩЦ
ðɡһҲеġ֪ءҼˣЦ
⵽ûСֻ֮ҪһӲܽϡʱܳˡ½͵
ɺһ£Цòƴˡ
Ǻǣˡû£һֻѡҲûʲôáˣɣɿﲻҪ˰ɣʵ
ҪˣҪҲܻ㰡Ц
Ǿνˣˡ뿪ץʱ䣬ˮȥ֮϶вٶġʱжܾͻ᲻ˡ뿪Ȼ󾡿ҵص㣬Լǵ忪ʼ϶
ĻҲûʲô˵ġֱӷгȥһ·ϡ
һߣһо·ߡ뿪ˮ֮ǶˡŻҪһ²ܴﵽ˼һҪȥĵص㣬ȥȥ򿴿أ
ǲҪ˰ɡǸӷûġһѡҽǸطʺϽġ˶뵽ġֱȥڰΣҫѵ
ҫĻ˵ͷ˵ĵûȷʵʺ氡ҲãǾֱȥڰȻֱȥˡˣħءҲ֪շֿ֮ôˡ
Ļҫʱһ㶡ȵħʣûɵ
ûаֻаӰˡѡ뿪ˡҲһˡһ͵
ǼһҲǸĴڡֻҪᣬǸһ;Իعҧһڵġҫڵ
ЦôʲôҷˣʵԽǿˣȴԽԽСˡ˼Ҳˡʵֻף۽סͿԵȥðաôˡǸʱûôࡣֻҪԼһʲôʲôͿˡѵڻĻǰ𣿡
ɵĻ΢ЦǱǰˣǼϵĵҲǰࡣûǰͯ档Ȼûʱ֣ΪģԺԿֵġǶߣսʿǵãδֵʱȥҪľǻߵһҲǿֵĻ
ҫһԲ岻죬Ļ˵ĺƣȴΧļ˶˼ɵʵҪ󡣵ųʱӴټϼӿʼڵľϣҪ˶ҪĶࡣԼ̫¡κ鶼ԼġΪĲǱģֻü˶ܾĳɳ˽ˣȻˡ
ļ΢Цʶֻ㡣εǿˡǲǸû֧ļˡϣǴҵ֧ϣλáʵϣѾ֧ȻʱģԸеЩĺˣô룬ôȥͦ㵽ס
΢Цһ£ֵܣԼʲô˵أЦʶҪ뵱֧͸ϿñһԺĳļһûкõ㽫ƵġǸʱ򣬾еˡ
⻰˵ġĺˣÿʱҶо׹ġԼõĶҵȻġ׹û׼ұء˵꣬˿Լұۡ
ֺγأЦǺǣû¡ôġò˶೤ʱ䣬˭ͱ˭ˡ
ʮ˾Сӣʽ붾ĵؽ硣֧ͨ˽Сڰ˼ϡȥаһϣˣȻֱҲ˵Ŀĵء
ںڰн죬һ˳˵ߵСһ̶ӡıûмǴʱȴѾ˲ءϲµļһûԼ
ǰѰߡȻЩ˾ۼһˮԻ꼼Ի꼼ǡǶźڰʣҪʥƵĻֻ𵽷Чġ
תһȦɳʮˣġ
һƣһ߳ҫѯʣʲô̻ᣬʶ𣿡
¼̻ᡣ̻ᡣǰҵİڡҫ϶
£ѵǳ·Ǽңɻ
·˭ҫ
һ̻Ĺӡй֮Ե
˵ǰǿйϢƽΪǺڰʵԵʣָͦǿġŹʮӣһŴ񼶵ʵ̻ĻУʵˡæʵǱ˭ˣǿǳң
лȡǱǿˡǳ¼̻ᣬ·үĳӡүץˡˣϣܰæȳүү϶ߵıġǻơҪϢݻȥҪæ
ʱʮֵżϢüĻпò˵ʵ̫СˡҲ̫һЩҪûڶͣˡ
黹湻ģҪ˵ǿ٣⵽ɻ󡣶ô󵨵ǿҴٳ¼̻̻᣿ȻҵңеĹһһЩɶҪǿᡣ
ӵ⿪һƥɵĲ£Ծ֪ǿȥķſϣȥˡ·̻ᵱеĵλԼսĹⷽ顣µп϶вɸ˵ĿġԿ϶Լ뷨
˵Ļ͵ָУʬ·ԡҫף鲢ǿȥô򵥰
Ҳ뵽ˡǴһҲԲҶһ̻ĳӵġǼֱ̻עͷ١ǳ·绹ǳ¼šԺʮа˾Ż᳤ֻλáε϶ǿΪǶͷҲ̻ᵱеˣ
ɵͷͬ۵㡣ôȥȻǲȥ
ЦȻȥһǸͽеè塣ȱʽǣϳ¼ңټּҡԺ󾭼ϵѹࡣ뿴ġ
͵ñˡþȡֱӳȥĵĹȥ˷ܵ
˷ˣЩоŮǸսӣѾˡ˷ܵҪˡεʵܲ𣿡
Ϊ»ؾģȴûʵϡʮָɴࡣȻԣԷϿʡóȻȥ˵ʵġ㶼𣿡
ʱˣĸһȫʱһλɣֻ޻ǲǴľ


1122 
·ǳ¼̻ĴӣҲ¼ӵļ̳֮һټϳ·Ҳн飬Ҫȵġ
ھͳҫʵ
ھͳԷʵ֪ΣöԼϢѹѵ
˷׷׽ԵϢѹ˵ֱӳָķȥʱеЦԼһԼǻˣʱڳԺڣ⻤Ժǵú
˴ӣ·ͻȻˡȵȡǶһ¡
˾ۼߣɻĿгɻѯʵôˣ
ͷɫǾţ˵üĵСһӰ˵ԺСǳ·磬ҫŻ˰Ѱҡȥ෴ķ򡣡
Ļ˶ʱһ㶡˶ǴˡϾʶҫףʶǸһֻǸͽɣһ︶Ĵ۾δ̫һЩˡҪһᣬҪҵˣ
Ҽǵ˽ʱ򣬶һȭѪ˲ΡŸףһһֵҩ˼״ֵ̬ҩǺơҲΪ£ԺʱֶرءǸʱɻû鵱ء΢Ц
Ļ˵˵ͷҫ˵ͷ¿ڵǸ߰ɣ
·Ϊһӡ˷̶ӱٵĵطϸĹ۲ΧϣҵһЩ˿ν򲻸ˡѰһȦҵʲôѪ
⼸Ѫ̵ĳ̶뿪ʱʱȷʵǻָķ򣬶һߡɿЩпڻ治С㰡ȻĽ˵ˡ
ڻ˵ԣҵ·˵ɡ˵꣬ǰͻȻӿٶȡ˵ٶȶʮֵĿ졣ȫԼ΢ЦĿ佱һﲻȻôҵľˡ
ǵȻֲֻţ뵱ꡣѧԺУҲ쵱һЦ
һߣһѼΧĻֳ֮ʱ﷢顣ȻЩԪԱƻǶֻƻ˵ԡûκӰ졣
ʵ治һλεĴڡ·ǼһﱾѾﵽλˡҪƷҲô׵ġ룬ЩӦò˺·ġץףץĲŲףǱץҪȻץ˵ļһžԵʵſܡ
ɵ˵ͷȻ¶ЦݡǿǿǿҲϢ
Ǻǣһɱ̫ء
Ե˵ȻʴȡԵ˵ʴȣǶԼĲ̡
һ·ƨ죬˴ŰʱͻȻͣ½Ų꣡
ϱ졣Ϸָָɻ⡣ţӯ֦صԾšʮֵïʢϣϲϸ۲ĻûзֵĿܡʱʮֵ棬ҫҲˡʱСİ⣬һʮˡӦǵĿˡ
ڳȥɴ
ҡҡͷȿ˵
˲ʧڲԶϡٴʧʧ֮ͣ˰ǿҶ·ȥ
ϣʮͳһķװ·һʲô֯ûб־λεǿˡλˣʣµһɫλ˴ʱڴϡ˫ֱڱһˣһܼĴ硣
һ費ӣǳ·磬ʱ·˼ʲôǸܼҴʱüͷŭŶԷһˡףǳ¼Ҷ㲻㾹Ȼ顣Եү𣿡
ܼң㻹ǹܺԼɡҲԸ׳˷ѿࡣ׿ڵ
·翪ڵ˵ˡǱɵǼҵļϸʲô£пܵġ
ү㻹ôû취Ƕġ˵Ӣţû׼˻סأӿЦ
·翪ڵףҲ֪ˡֻ֪Ǳ󾿾˭λץҡ⶯õδҲ̫һЩ
ǵ˭ͲʹүˡȻҺܾ㣬һˡǸǲȥġֱܹˣֻܹԼ̫ˣ
ʱΪ׵üףұ졣Ļ̫ˡ
׶ʱһ㶣æˡȭԲˣ
·ʱĿЦľ֣Ȿǻ¡ʵƽļͥУ·ܻĻһЩ־ôҵĴ嵱У·Ͳǻôˡ·۾˼һ£˭ɱԼϸһ£ԺﾹȻ˻ס
·Цû뵽ҳ·羹ȻǱ˭Ķ֪˰ˣֻأʮһġ
·Ȼ뱻˱ȣԴǰ£Ȼú׳ɺݺݵײ˹ȥϵʱһ㶣һֱס˳·Դ·ʱһ㶡ײʱȴûˡεǿѾסԼ
ѵ𣿡·ŭ
㻹ûʱ㻹ð㸸׳һǮءôף·ֻǸӦһ·ʱңƽһθоԼôҡһҪĳ嶯ɱӿֱ֣ӳҧ˹ȥû뵽˹˹ĵĳ·羹Ȼֱӽ·ƿ·һƨڵϣ޵Ŀˡ
ʱͻȻסˡӰվǰһ˿ȥȻôϤȴʮֵİ
ڳ·Ĵʱһʮִӡ𡣡·磬ô쵽زˣǱŶ˵ҪЦˣǲǵЦأ
㣡ô·¶˿ϲǶʮˣʱȴ׷ٻԵ궷ڵ׼սȻǰǶϳˡǰ˲֪ţ
ЦʱҪҰæĻҵǿ԰㡣
ҶˡѵҪȻûʲôϵҲǻˡΣ·һ౨·϶
ʱ򣬶Ϊ׵벻Ҫ¡ǸΣֻҪ·磬һкʮˡÿ˵ʵսҲռʲô˵ģ㿼Ǻá
ʵӣֵǮ
㡭㲻Ҫ̫ŭ
ôת·ʵôԸǣ
ǵΪɣҲǸǸѵ·翪ڵ
ɱǻ̺òã㽫ƷʣµĽԼΣ˵꣬˸ָס·ʱl
·ӵߣСȷĶҪǿΣӦ׷ϵġ
ôûģһҲ̫˰ɣû˵
ЩսǿġֻˣѲʹһλ۷壿·羪ȵ
Ƕ£



1123 ȣ£
Ļó·ЩΡ·ƽʱһ·Ȼ̶ӣϼûǾܸ˳˶ŬȻֻǻλ֮ϡκγɳʵȴ·ˮһɿԼʵĽʡȻûк޵ģ¼ǿȻ࣬ҲԲʮֵϡ١ҪǿһһȸԼˣοǰŻԼˡԼûκɲˬġ
ļһ֪ǲ뿪ģ⣬ֲµʱ򲻺ճɴʱѪɫĳѾ֣ƯԴϡȴȫûκεơļһ¡
Цˡ㣬ҶԸˡ
㻹ЪŰɡڵʵԸе˷ѡԼˡҲһʩչȻƣǾɻһξء΢Ц
Ļɶʱһ㶣ţ΢ЦԴϵĳ˲ʧǺǣ⵽ôˡ
˵ĶԻԷΪ׵֪¿϶ǲˡԽһתڵǿߡһʽΣҶкô·Ӧ֪ǶԻǺ񲢲ǺϤԸʮڻ꾧뿪֪ǿǷ⣿
ʱһ𡣡ͷʲôأ
ղٶȽӽ˲ơУ·һӰһ㡣ʮֵĹ졣ǶԷΪ׵ߣʱð亹ʵλΣǸղٶȣȻȫϣ·𿴲һʮֵĳԾ
ʱ⳯Է߹϶˹ȥƽƽĹʱȴǿơûл绯ʵֻλмʵΪˣԷŸо˼顣
߷ӦһֻӡȻߵ·ߣٶȺܿ졣ס⣬Ȼ˳󷽷˳ȥ
߳Ǻ϶סȥץ·硣ؽ·
ס𣿡΢΢һЦţ統յǧð߶鵱ʩչĲһӰɿÿתһȦߡ
з׹⣬ֱ˶Էļϡ
ء
űըٴη˻ȥðẓ́·Ѿըɺɫ
ʱӷ··йһٶȴȵɳȥ߻Ҫϼ֣߸ոסΣٴΰһ¡ȻûֱӽԷŪϷˣĹʽùǸоЩȻǶԷġߵĳ·绹ֽкء
˶ߵĻʮġϾǵĿ겻ǺǴų·Ǹһ뿪ȥ϶ȥ׷ߡİ˸Ŀڳ·ϡ
·ʱһ㶣ŵĳʵֵû°ɣ
Ϊţ·ʶĳ˳ֵӡֲЭĸоó·ʱһ㶡æɿɵӡԲ𣬶Բ𣡡
û¡㲻õ۱Ƚ˧𣿡Ц
з׵ļһ￴ǿյӣЦԭֻǸзϡֵǣҪ£Ū
ɺЦĿųԼļһ¶΢Цǻö𣿡
һ·ڰ֮شһ˷׷ͣɸʲôǺһšŭ̵ģȻˣǣ
һָ֮󡣲Ƭ˺ѵÿ˵·˺Ƭпڣʮֵľȡʱɿڵˡ
ˣҪǶģǶͷˡ˵꣬ͻȻǰĵϻһߡɽ˵˰ɣϻҲ˵ˡ˭Խߣȥ졣
ɵĻ࣬ȻġһŰȻɷӣǴʱȴûһҳȥġѪɫĳʱͷ·һһ˵ϡ·ʱܽԼͱһ
ǱߣȻԷԿԼǾôĴսսѾͬսȻǴʱϱǿһʶûСָĻȡ
·ʱףȫǿʵϵġ·սȻҲʮʱǿʱȻŹ֣ĴȻȫʵˣǽԼƷĶ˾ȻӦ൱ɼҪǶĻ˾мܲס
ߵɣظСɵǿûֳȴһ޷²ĸоղǴμ򵥵幥жѶȣǺεȵĿⶼ޷ġ
ֻһѽʲôһϡҿôӦ׿ӵ
ЦҲˣͿ㡣㡣Ŀⶢŷף⵽÷׶ʱִ²ĸоֻںˡȴû뵽ûףԼװȥˡ
ǷһȻҲʲôˡֱӿڵɱԼʲôãһλֵܡǻұġ
׵ĻΧ˶ܸжԴѪɫʱȴʼȻûйʶ˻Ƕ˿ĭ̧Ľţķ˵ϡ
ˣǳٴλصͷϡ·ܼܵԱߡû°ɣ
ûµүЩʵǿ
Լˡڡǿ϶ûġǳˡ·Ц
үɣһҲɵץġǾ̫ΣˡҪɡߣ뿪ܼ
·翴˿ЦģҪǻ˵ĻǾֻܹ˲硣
ү㲻𣿡ܼͻȻɫ˵
֣ʲôֱ˵ˡ·翪ڵ
ôôɵɣȻбġ·ҲΧ۲һֵǣ˶ɱֵʵΪʲôôʱ䣿·ֻĥʱһܼȻһϺ꣬ʮֵڶԡ·ȻߵλϣȻı¡Դôܲ⣿Ҫǻ϶Ҳ˾衣ǽȷⲻòó·׿뷨Ȼʶʱ϶̣˽ȴκ١ΪʲôͨΪʲôͨ·綼ΪǰĽӴʵ󲻵޶Ļ쵰
һ飬鵽˲ٶҲΪЩ·ŻѪꡣ

ԶٶͻȻӡٶ죬˱ǿ绯жõ˼ǿٶȣ׷ղٶȾǸоӦӲϾˣڵٶȣֻäĿֵǾˣȻһνһεĻǵķĹ·ԶûֹһˮȫκӰ졣ߣʱڸţԷ˸ȻһֱԼȴʱʱĴǷϳ˳
ȻɺǷᣬǸҳһûСײɣֻŭĿӡֱһը𡣶ԷΪ׵߱ȸֱ֮ըɳȥ˲ŷ׷˶


1124 
磡
ϴ󣡡
˷׷׽ŵĽǾˡǸȴȻֻڴϣȫ鴤ţȻҪ군ˡ
ء
϶ļһҲ˳ȥɫɢŹ̵¶ȡȻõȻȸִ֮űըԵϢ
СĶŭ˹ǵʵλûдﵽ˵ȫûκвһž˸˶ʱλǣ޷ԿľʣµλʱȻһǿҵľ㱡׳ӿ£ȵǵϡһսζ˷׷׵¡
ҡҡ׹ˣʱε𣿻û湻ء
û˵УȻһҲ
´Σ´㵱ȷ棡΢Ц
Ļջꡣߵ·ԱߡڵˣЩǰˡδãԼŰɣҲö˵ʲôġٵǵΪĻͲɱˡ統УûΪ͵ûһУ
Ļó·˵ͷ˸ɾĵطϢһͷųҫĸ߼ϡҫظ˵ʱջؾȴǰһС
·վЩԵģĵǰüͷ·˼ʲôܼҴʱߣʱʱĿۣʮֵľ衣
΢Цѯʵôˣ𣿡
ǵǣֻ벻һ¶ѡ·
벻һ£ʲô£˵Ұ롣Ц
ʵŪ¾˭߻ġô֪ʲôطˣҵж·߼ÿζ΢ĶһЩڼ顣ҪȻܿǰǵġҵġôҵأ
ǣ·¼ҵĳӵ˵һ
ѶϢ·ʱһ㶣ȵѲǸһҲǵ˲ɣ
˭
һöˡƭҵİɣ·
·ĻЦûƭ㣿Цûƭ㡣ҵ෴ķȻҵʱ䡣ʱܽЩ¶鹦ҵϡ˵Ұ¼Ҵү
⵽Ǻпܡǲôˡʵ̫лˡҪûĻο¾Ҫҵˡ
Ǻǣ˵ǻʲôԺҽԼʱܶæˡٺ٣Ц
Ҫһδ̫˰ɣϴμץ𣿡·羪ȵ
ЦȻûǰνˡûԼֻܴλοǿֲûСһ£ɣҵĺֵܡ統еʮλ񡣡
ã΢ЦĴк
ƾ·羭δĳ棬δǴʱˡ׵ˡʵû뵽̬ķչȻΡ˲˼顣εǿߣǿ޵еĴڡ߸ϵĴڣʱȻԼǰԼ
񣡡
·ӣЦþȣٹҲܽˡʱҲûʲôµˡ
ƽʱʮֵĵ͵ǴʱȴߵȻԭġҪ·ģ֧Լġõ¼ҵľ֧֡ٵȵּҵľ֧֣ԼȫԷſֽſˡ
Цô˵أ꣬ٻֶʮǿߡǸʱʲôʲô񡣶øҿվ
ɵĻҪǷǾԵĴ治ġһεǿ߿˵Щ˾Щζˡ
ʮλѵҪĸ𣿡·羪ȵ
ЦǵһǲƷͳΡֻԱѡ֪µ˲ࡣúðǱܡΪʲôҪ¸㡣Ǵˣ벻Ҷ˵˰ɣ
ȻЩһĳ⣬ͬʱġҪǲֵ֧ĻԴͱ¿ˡ·˵ֱ꣬ӳ֡ϣǺ죡
죡ֱ֣һȻڶ˵Щºġ
ɿ˿·Ĺܼңڵΰɣ
ȻҵܼҡСҳġҲε֮һ·϶
ܼҴʱüͷɡ·ѯʵôˣʲô˵ֱ˵ˡ
ܼҿڵС˶һ䡣֤Ļʵԣǵʵȷʵǿ˵εʵδ⡭
ܼҵĻʲôʶȻʮɵҲ˭ҪǵһϢҲ϶ǲŵġ·ЩΣԲһĶЩǱŶ
Цôô׾ҲġɣͷһԼϢɡǲױġ
ĻɵͷȻֱͷųԼϢͬʱˡܼ˿δֻо·һ͵ķ紵һǳ·ȴֱ˵ϣɫ԰
ʲôֱܼӵ˳·ǰĻ
Цһʲôʳ·֪ˡ
ջƣ·ӵվȴ˷֮ɫã̫ˡǿߡ
ܼҲĿų·硣͸ղҲǿߵƣ
ͲˡҲ㡣Ϊֻǿ߲ܽӴ档ǿߵϢںںǿεѹȡϢͨ˸޷ܵʵԽǿܵľԽԡҪһλվĻƱһǱ·˷ܵĽ͵
·ĽܼͣҶʱô¡æɱȭС۲ʶ̩ɽ¡
ɰ˰֡ҿûôСۡ·硣ҪٲЩˣһǿɾͶˡ
ɵĻ·ε˭ҪɱЩ˸ûôɱһץҵġϽǽĹؼ
ɳɳ
·˵껰д˱ܵ·ʱһ㶡ЦýţԼˡ
ܿ죬ҫ˳ֵС˼ӿٶȸһصԱҫЦЩ𣿡
ˡЦ
ҫ˿·͹ܼңѯʵˣʲôʱ뿪
һ¡ٰСһ¡˵꣬Ϊ׵˹ȥߵߣ˫ַɫǼȡȻ֪Է˭ġȻʺϲˡΪʶǲ˵ѵġ
һζӰԺУЩһʶҲôɼˮȻʶӶԷԺ˳
žʯ·˹ڵ⴫ˮӦûðɣμҴļиƵġֻܰЩˡˣܸ͵ǣ㵽һǿ߻ȥˡ
˵꽫ˮݸ·硣
·ӹ֮ЦڰԵĻ꼼㾹ȻҲõôã
ǱģģöѧһЩСЦ
·粢ûֱʹôˮǽ˽ָС΢ЦĿǵôˡлл㡣
֧ͨռͨͷǵ⡣ӦòΣյġ


1125 ħʵ
·ͨǰٴθлȻҲ˵ʲôܵ·뿪֮ͨ͵Ŀռͨ
ҫʵף㲻ǱǷʲôƽԼ˰ɣ
ôᣡ𣿡
㲻˭ǣ

Щôҫѯʵ
Ͳǵˡ·ȻһȻҲûҪôġЦ
Ǿô뿪ҫ
Ǻǣ㻹ôǾôߣʣµ¾Ͳǵˡ΢Ц㡣
˵꣬˰ԭ·ءһߣɽղŵ֪ҫҫǶľʮ֧֡εǿ˵ԽǮðġһͲͬˡûгĲ޷ô˵ġǻʦ䶷ҶǮְҵȲ˵İ󡣵ǵҩƷÿͽһ֡
·ĳ¶˵һˡȻڱ֤·簲ȫǰ¡
ڰΪдħޡǰУȻҲҪעСȻЩħ޶˵С飬λν۲۵ԶػޡǵϢѹκħˡȻħ޽λΣԼϡҲΪˣ޶ǵӰҲ𽥱С
ҫףˡҵĽָУһħ޴ءɶʱǣ
ʱİɡص޵ʱٽǻѡȥʮа˾Żͻʱֳ¾Ͳˡڵ
ʱ򣬻ͻȻʲôǰڵ񡣰ĹأػǶĵػߡֻֻػ޶Եġ֮Żӵǿ󡣶Ӧһ޳ϢҲó㣬ڵ·ûСԭҲ˵áֻܿ϶һ㡣һʵǵ񣬿϶Ҫࡣ
µĻҲǹԼϾħޣϾ񲢲˽⣬ҲжϡҪǰջ˵ԼļɵͿСһЩˡ
ЦⶼǺˣҪҪսǱսˡ򲻹·
Ǻǣ⻹ûءǾͿʼˡôźòүЦһɵЦ
˶ûЦֻֿ죬ɺٺٵЦš⵽һҪ˰
˿ɵӣʱЦ

ڰǰǰѾˡ߾Ҫʱ䡣·ǳصʱõϢ
һ쵽ԷĵطСһӲˡȻСϺšС֪ħԼħʵõЩϢħʵĵַŷŹСһȥдˡ
򿪵ͼǸոձעħʵλãʱ΢Цû뵽ӻ治СħʵаľַϡҲ֡ħǼһԸķʽҲı֡
ʱ뿴λ˽ĹģҲԽһ¡
Եһ룬ɵ˷׷״¥һӷԼȻǳԲ˵ġҲǰҪġµʳǺܴûһܺͳ´ȵġֻǰ治пȻĴ»漣
ŵͼҫѯʵףʲôأ
ǺǣħǼһаַϽµħʵ΢Ц
Ŷǿɵȥι۲ι֪ۡʶ˲ҫЦ
ӦûʶɣǼһԲģЦ
֪ʵˣ
λ񣿲ɡܻеǿϾħġʵһֱͺܲġ֮󣬽Ӧò̫ġ΢Ц
Ļҫ˵ͷЦǺǡҪĻǾͽˮô
ðɣЦ
ףЦĺʵ̫αˡҫЦ
ʱ֡ȿȣǵʲôҲû˵ɡСӡ
죬뿪СǣϽٶȲΪħľλãߵķҲܶˡôĿǰˡ
ʽ˱ԵشԼ١ħ޵ȴ˲١ѾǵڶˡϴŲΪεŶʵȴǸʱ֮ࡣʱΪλʵ˲ء
ǰˡϴûǡҺǰһġʱаģСȻǸ˵ˡЦ
¿ڵ㲻Ҳ뽫Ƕ˵ɣ
ξͲˣطѾˡһǸˡ
˵˵ţתۼѾɽ⡣ԶԶϿȥոµĹǽǰȫͬǾ޴ƣħʵ֡
˲żȥվԭأˣһ𣿡
˵飬ÿζþݳȥġħʵܿ죬һӰϡһ£һɫ磬ĸߴ󣬳࿡ڷͫħ
˶ʱһ㶣ȵʲô磬ˣ
Ǻǣôӭ𣿡Ц
ȻӭⲻԳӭ˵⣬Ŀҫϡʱһ㶣ţг֮ɫħ졣
ŶȻ֪һΪẰҫءҫЦ
һԼ΢Цֱӳ˵ߣҽȥ˵̫ˡһóúһӷˡҿɵúúõддǡ
ЦһǱǰˡҿɲǵǰôá
ǡħʱҺ޲ý˺ˡڲһˡҷħ磬˽Ѱħķӡȴһûҵ֮ϡ֮󣬲֪ԼֻһѡҸȫҽġûжˡȻͱˡѵ˵Ĳ𣿡
ЦԣȻԣûɲȥˣ
أ˵ֱ꣬ǰ·Ƿ׷񡣿ȥһĶѵصģȻһҲǲôȥѵֱӵټǿߣΪǿٴվڸߴ
УЦû뵽㾹Ȼٴô𣿡
ֱӣֱӿ¶Ц⡣ȻԼµĻǷԼһ顣ɾͽˡϸһ룬ЩΣԼ飬ԼҲûϷ£˵òҲʲôΪѵ°ʱЦȲ˵ң˵˵ɡȥҲġģô
Դħʵںڰ߾Уǿġһһġÿ춼ѪҺ롣λǿ߰һˣλʮǿʮʣµҲûʲô˵ˡʵˡڵȻʱԼ⡣ȻҲֻô˵ˣ֪⻹װġ
㸶˲ѪЦ
ǵȻǸĻаԭĻҪûЩĻħʵﲻĹģ


1126 
Ǻǣһﻹ֪ɣ˵аһûлǵ٩һ䣬Ȼʵ
ӣʮֵľȡ㻹
ǼһҪѶԸĶࡣʮֿ϶Ҳһֱ˼ɵĴڡ
Ǽһûֹ֮һֱûгֹû׼ҵأ
ǺǣǼһҵ˲ԭĲ¡ϢҲͨѵ
⡭ֲǰһһЩ޹ʧˡллˡħʵҪúϴһˡ춾ǼһʵˣӦûûλΰɣǼһʣ͵ＫˡټǼһǸӣѾٱˡǸʱѾóʱԵҩ֮ĲƷάˡûĻⱲӹҲֻͣ׶ˡڵ
ͷЦȷʵλεʵѡ˵ҲûһⱲҲ޷ǿĲˡҷȰ㣬Сһ²źáһΣ¾ͽˡ
ĺˣ޼֮СĶˡ
Цһӽָóһ龧ʯݸҵӡǣҪæǿаǼһͽⶫ顣һǰġ
ǺöҾͲˡһﻹȤǴһû뵽ǾȻûһﳤ̸Ц
˵ףЩ¶˽ħĦˡʱԿڲͬˡοǿʳ磬ҪԼһƬ컹ͦѵġ
ͬĻҲˡĺʱȱǿ֣߰ܲܰң
Ļ˶ʱһ㶡ҫЦһǵġûǾҪǰæô׵£
Ķͷȷʵң¾͵ŷ˵ߣҴǲι
ħ˷ܵĴ뿪ɵвιۡȻħֺˣԾܵıֳ⣬˽Լʵǵһ
ħʵĹģͨɵǲСˣʩʮֵ걸ȫ䳡ȵȶѾɡӵҲ٣ǾӢȴûж١ȻҲģǰѧԺķʽѵӵġʺõģץۼһ𡣳һĺĵӻúܺõĽЩ˾չ
˵ħʵδƻǺܴġôá
֮ħԼιۣȥߴߡȻһȻҲм¡
ħߺҫЦһﾹȻô̵ʱ佫ｨôáǸ˲Ű
ȷʵʵ֤һȷʵʺһ쵼ߡ΢Ц
˽ʱҼǵúŷǰħʿǳСǸħߵ̫ǲǡ
ɵѣ΢ЦʱͬաοҲû׼ħʼǡֻǶѶ·ˡǺ񣬻ǵңǳ¼̻ᣬǿ̫ˡǿܸò֪аǼһ϶ġ
ʶˡ𣿡
Ȼ㡣ҲǳĺġҲܼġ΢Ц
ĻЦǺǣȡ衣ͲǼһ鷳Ҳ㲻ҪĻǿɾеæˡ
ǺǣĺˡλǲʲôǿĴڡǿ϶Ӧġ΢Ц
Ŷôţ
Ȼǿ϶ġŵһԷʱ֪ˡ
ΧתһᣬֱһСôԶ·ġЧʻһʱѡ˾Ѿ׼ˡ
˸ŮķȥȻǵӳԷķǺԱòʱʹõġΪ㡢ħƽʱҲĳԱһԷ⵽ӡΪĹۡħʱħʿǳɱλȫѪֶΡɱϣӾֻ·һΪˡħŻͳһħ֮¡Ȼ
ȴȫһ·ߣ·Ȼ׿ơϾﲻħ磬ʵ޵С£ȻõˡҲܿĳħȷʵһͷԵͳ˧

ħʷ·ѾȴʱˡˣϽ
죬һᣬƷɾͶˡ
ЦħʣûڷǼ鼴
ǺǣⲻҪȻˡ
˷׷£˶ԳԴҲħ˵Ѿʼꡣ
ʱ߽һˣһʮˡʮ˶ᡣʮ£һоʵﵽ˴񼶣ɼЩ˶Ű⵽ʮ־ȣ벻ħ񾿾ʲôطҵôšЩһһţֺ󣬿˼ۣȻ˸кȥһˡ
ôҵĺĵˡصĶ֮Ƕ֧ܶһƬˡʱħʵҲøǿ󡣡˷ܵ
ҫɨһڵаûҪһֱİԺҲǷܵλľͻƲλεġ
ҫСҫĻħ˼ԽˣľʮǳЩ벻⼸ħʵĵҫĻڵһվ
£ʲô췴𣿡
Ļӷ׷£ȴĿĵҫҫʳȥǣڵ
£üͷȻʮֲҫʶ˼Է·ûһʮﱻôйʱŭͷ𣬶򵨱
˵˭ǷħĺĵӲ¡ҪֻѪϴˢС
Ƕȥ£ڵ
ǵϲݼ̤
Цֵ֪кİɣĻˡ
ҫûվֻǳӿһۣһ̣Ӷʱɳȥײǵӡҫһ¡ʣµʮͬʱſ˵ϡ·𱻴ɽѹסһ
ţһǲϢ֡λ۷ϢͲǿԳܵ˵ġ
ҫϰĴڣȻôšǰ׳𣿷Ƿͽδϣˣ㻹ǳɢħʵɣ
˵꣬ջơŵʱӭұ𡣹ɣӰʳ
ʱ⼸һǱӻпʼֺˣҫûǡҪ˵ʲôȴһֹЩˬԼĵӱ˸ô˳أЩ
ЩӴӵ޵Ŀҫȴÿһҳġٿжʱʲôһֲʣһֲľ񡣻һֶ־
ðħʶʱ֣ԼҫˡڰԼѵ뵽⣬ħȻ֪ʱӦ˵Щʲôħˡ䣬¡ǻšҼסˣŬܽ˲ڽ¡ڵ㻹ԶԶûﵽǸʵȥʡ°ɣ


1127 ʯͷ
ӻ׷׿ҫһۣȻת뿪˷ӼһһʱƵúúŬˡҫǵĴǾ൱ġû顣
Եӽһöѧϰһ²źáε
Ц⿴ħܸı䵽Ѿ漣ˡǰɱϵԸЩһҪǸˡ֮һﵽı˲١¹Ŀ࿴ˡ
ǺǣħʱЧаǸʱɼû취ֻûͳελҸڡ֮ͲһˡҵɡΪͨԵʣҺа֮ԼȫʧټǸķаҲ뿪볢һµʱѪɱ¾ѾеľˣҪġ˵ףллأҪûĻһмǲܵġҪ㽫ŪаҲ黹ҽͨЦ
ˣûҪٶ˵ˡ˵˵ɡʲôҪǰæֻҪ̫ѰģҾ԰æЦ
Ļʱ۾һȻղŻһֱӦοءȻԼˡ
Ȼ˵ˡҲͲīˡģһǰ
ħԼ鷳˵һߣԭǰһһʵճ֣ħʵֻмʮͻϮĻһܵʵ൱ǿƣٶ졣Ȼֻм£ʵѾħʵˡټϣ·ħʵħʵǸһݵ㱻ƻħʺòײµ鱨ôƻˡ
ħɳ˼̽ӣʵǿҲλʵǾˣһϢûʵ·ʮֵǿħʮֵͷۡԼѾˡٹ죬ҪǻûκϢĻͲٵȴˡԼǰȥһˡ
ħʺԻ֪ĸǿĴͻȻеĵܳҲǾ¡ҪֻҪһλεǿ߾ͿԸ㶨ˡﲻǰȥøܴϣ˺ԼһǰĻԼҲûʲôµˡ
ħʵ˼¡ȷλ𣿻ôʱ䣬һͷҲûץ𣿡
ħһ¡εҲ֪ħʵҲոսáʵǿһģҲɳȥʵģɳȥˣǸ⡣û취ҪԼȥġѾʧȥһλˡҿɲ㶪
ǺðɡǼ㡣ʲôʱ΢Ц
ˬʹӦˣȻʮֵ˷ܣæ˵ǾôˡǵɡϸλúϢϢҪҪӣ
ɫʮֵϷʡЦħʰħʣˡǶԼɣ
ҲŮɫģЦ
ɺҫʱüͷͬʱףף
ȥˣ

ԷʱʮֺгԹ֮׼õĿͷ⵽ʮ⡣ϴ֮ͽСѾܳһʱ䣬ÿ춼ˡȻǸʮʮִŵļһ
ڶ磬ȻǷʢͿˡħʽ촩һ׽¡Ȼսõ·弸ȫûơɼѾ׼ˡ
ԹĵĿˡôԵΣҪġ
ҫЦǺǣ㶼׼ôˣȻȲˡҪٳһᡣ㻹ʺǣ
ܰ˰żż
ڳɡҿżǸλɣЦ
Ǻǣʵ˵ɡֵһλҪͽȥһײǽˡ
˵꣬뿪á⣬Ѿ˺
һˣȭҲҪһȥʲô״ȫͬ¿Σһ˶һӦ
ǰҲ뽫ȳǶ˰ɣһ
ħҡҡͷħʵܲġڼ￴ҡЩһǰȥ϶κġ
ȻܳԾ˵ģǿǼǰλŵĳǿߡǿû뵽ԼĵȻʶĴ
û뵽˾ȻεѣǶˡԸɡӲӵĹ
ЦˡȥæɡҪ£һٽȡǰ͸ϻ
ǣӦٷϻתȥ
߰ɣ˵һȻֱӴ˳ɽŵķȥ
˵ٶȲ뿪ħʵ֮һ·⵽ҪǰķͬҲû˵ʵħ֮ϡٶϸħʸûʲô⡣
ͻȻһ£ĳħʵҼǵпռԵģΪʲô˲ƹȥ
ǱҲûȥֻеͼ⻹ǿʼʱҵ鱨վиҵϢε
鶼ôʱˣ㾹Ȼû㵽һõϢͲ˼ҴƤ£Ǹʱƾżˡû˵
ȻҲ֪Լȷʵе⣬Ҳ֪˵ȥҲûΪûκβõĸоӦòʲô⡣
ΪٵԵʣֻʱ͵Ҫȥĵط
ָָǰԶһС򡣡ʯͷԭҲ鱨վġڶʧˡȥ￴ܲҵʲô
ͷû⡣
϶Ȼǲñ֪ˡҲǲҪĿ귢֡عʱȴһİˡ˭
ôҵαװ⶷߼ɣЦ
Ϣȷʵġôģˮϵ꼼ּ򵥵Ļþ
΢Цһ£ЦԺ˵ɡȽС˵
ǣ˽СûдֱȥԼ鱨վȻʮСĵġȻҲΪ˲ݾߡ
ڳתһȦЦûҪôСĵġǿɲǰ衣һҲµġ
ǰЩǶˣУ㾹Ȼ˵Ҳ£δЩ˰ɣ
Ǻǣʱ֪ˡ΢Ц
ǲΪȻ΢Цʱ·˼֡Ǻܿʹͷʵǿ֪ҲʮֵȷţԸǿɵûȥٺú
ȻųĺݻСģǾʵеСˡǽժȥ˴ҡڵĳ鱨վķȥ
һҲ͹ͣǽŵĴţ϶
ҫ˵ֱǰš֨
ݵžȻûֱӾͱƿǲ͹ڴʱȴһƬǽ塣αƷ顣Ǵ򶷵ĺۼϻм̲Ѫաҫ˿Ѫգһǰµġ


1128 
Ǳƻ˰ȥÿҷֿѰ£ʲôڵ
Ļ˷׷׳ݵиطȥֱãųƽʱСϢĵط࣬ȻǴɵģǱ˷ҳġ͸ӾˡԷѵʲôɣ
붼⣬ǺܸɾûбҹĺۼתһȦûзʲôرģǾ뿪ﵽطһǾתʱȴһ֡ںɫѪҺ֮ɫȻѪдȥġ
ϣʮ߹룬壡
һֻ˸֣ʱȤ˽ʱڳһصĵطԼȴȥöΡҺʻкܺõĽ顣ӵ޵ѪȻ̬Ͽȫͬħⶫ˭˵׼أǽ֮һֱû˵֡ϢȻҲʮֵĺ棬ʮֵɻ
ǼԿ϶λʮа˾˵λãۼ㡣ӦǵеĹдȥġҪǲעĻ治׷ű֡
뿪ȥҫѾصǰʵҫΪʲôû˵飿ǵʣӦһʮǿŶ԰
̰壡ҫЦ
ҫĻʱһ㶡ҫҲɻ󣬽ŵ϶˽統ʶ𣿺Ǻǣ̰ȷʵûġֻ˽Ѿѱ˶ѡ˵⣬øлǸһûĻ˽עΪһĴڡЩһص֪֮ġǾˣ˽ȻϲƱϲĶ
ҵ֪˽塣ôûأǸӦҲʮǿĴڰ
ܼ򵥣Ƕ統Уҫ
磿
ûԶʱҪȻҪǸʱ廹統Сǿа񡣵ȴޱȵǿϲӶᡣԱַ
Ȼǿᣬȴռϵľơ˫ǧ꣬ʤޱߵԳһ磬Ǹռ䡣硣ȻʧȴʵĴ統С
ҫ͵ĺϸЩܶѾҲˡʹöΣҫΪʲôôû֮ǰƣǵõĴһֱֻһҫ֪Щˡ
εĹ
ʲô壿ħʵʲôϵοѾûгˡһ˵ôǵǣµп²ֻô򵥰
ҪĻǿܾҪȤˡҫ˷ܵ
ʱɵҲ׷߹ֻʣħԼûȻġϾԼҵ¡˷Ρŵȴ·˿ݵĴų׷״չ֡һӴһİų濴˺͹Ҫ𣿡
ûСµġλ̨ܷ֪һЩ飡
Ӷʱһ㶣Цһٻ꾧
û⣬ɣ
˵Ȼںһٻ꾧óһǮ΢ЦҪϢ׼ȷõĻЩȫġҪ˵ûõĻһǮġ㿴ô
ɵĻվ˳ظ˵ĺˡʵɣҵʱ⡣Ŀȫ̡Ϣ׼ȷ
ãɡ
Ļ档λү֪һЩʲôأ
㵱쿴Ķ˵ɡģζԻ꾧ⶫӵġ
λүȽϹ֡ʼʱúõġƽʱһƽʱûڳлơ뵽ƺȡƽʱϰܺġҲȽ̸ҲûʲôÿġҸ⣬ֲԾûҽʱݴš͵͵ĳ濴˿ֵʱӵмߴˣںϰšҵһοϰΪ̫ԶҲ˵ʲô֮һԲϣ˫ʹǳ棬ʵ̫ˡû뵽ϰʵǿҲǸǿߡСҲǿȷǼͷûм档ϰѾڵءͷļһʮǿᣬڷݵִҵġ˷ҡһŽߵĹˡȥ˰æǳǰ쵰ҽȥٻʱЩһѾ뿪ˡȥʲôطҾͲ֪ˡϰǶڵС˽ǵʬˡ֮һֱûߡ
ӵĻ˵ͷʵǰʲôص㣿㻹𣿡
ʿɫУˡĶʮֵĸߴҲ˰ɣ治֪ⷹϰ徿ʲôˡ̯ô£
ɽеǮݸӡ㣬뿪ˡ
ӹǮȻʮֵ˷ܣæ˵ллүллү˵꣬Ǯ˷ܵ뿪ݡ
ʱҲ˳ɲȥ˺ԺҲ˷ҹ˭ɵģ̵ģ
ˣŵλѾ֪ˡε⻹Ǻֵܼġ
Ļʱһ㶣æʵô֪ģ
ڳűӦµµȥȻǾͳڵ
˵ͷȻֱӳȥ׼һ¡ȴһ뿪ǰ롣
֮üͷȻ岢ʮֵİȴû뵽Ϊߵߣڵ߰ɡ
뿪ݣȻֱӳȥ뿪֮˺ʲôǲǵõʲôı֮Ķ˵ӦòܸнӴġ˵ǸӦûκιϵĲŶԡ˽磬ħ粻ͬ岢ûλ浱С㲻統͵˰ɣ
ĻϸĻƾԴη籩ûκӡ󡣡ȻյĶ٣Щ͵ġЩ鱨վƽʱǲܸʲôġ
ǾˣʱҲûʲôͷô룬ħʶӦʲôͻǡ
ҫҲˣȥԴеĸֿܣڵ̫ˣ֮һоͶˡǰľۼذɣ
ҫεҾͲˡҶⷽ治ʮ˽ġ
ǺǣðɡǾ͵ȵ˵
˵ٶȺܿ죬ڿз·Ǽâһ㡣ʱͻȻоںԼϸһ·ǴԼĿռָдġϾ֪˭ˡ
߹âһţʴĽָг֡ʱΧɢǿҵķԪأ˷·ҲʮֵľЦôҵķܺó԰ɣ
˵Ҳǹģ𣿡ε
û˵˵ţ㻹ܻҲɣ
ǺǡҲˡ㿴ԺôɣףҪȥʲôطôζʾȵ


1129 
ʱһ㶣ȵܸܵζ
ȻҿǸ޻ʸԿǰ̬ʵ̫ǿˡʿ϶
Ǻǣиˡκ塣ǰ棬ǰλһæЩʵӦòǿϾԵ㲻ǿ󡣡
ɱСⶫǿǺܼǳġҪǵǣ˵Ҳøڼʮꡣǿ˵ʮֻǴʱ䡣ǿɺĲ𡣵Ȼҵνλޡܺްϱߡֻʵﵽλ۷壬ܶҲвʵ
ߡǱ߾ԷʵˡǲҪҶǺġЦ
Ļɺҫʱ΢ЦնʲôȻʱܿġնԣ塣˽ʱɵǵ֮ȴ·ļȫûáնͬƷսЧȻҪƵĶˡεǿžԵѹơˡһĴڣҲζţնٴηӳĹԣãնʱҲʮֵ˷ܣѾԾԾˡ
˼٣һ·ϡ
һƬ޴ɽﳣ궼ΧŨĺڰԪءΪˣϿտȥ·һɫľһ㡣ҲǵڴˡʱȴΧǿϢΧУʵ΢һЩģȫڵϣšкܴһħԶ
г˰˵ӰӡˣʱڴӿиɽͷųʶǿߵλáҪ֪֮߰һǸмԼϢҲ˸ҵǡ
ʱЦλĸλʮ٣
ЦһҲ֪ԼϢãҲʡȥˣЦ
ħܸ㶨İɣ
İɡЩҲµġ΢Ц
Ļʱһ㶡һʱ仹治֪˵ʲôˡʵ޷ʱĵȼﵽʲôΡ
ʧڿУһѾɽСΧŨĺڰԪʱ̴̼ˡѯʵֱӳȥ
ȥȽϺáһҪҵˣҲܱ֤ǵİȫ
˼һ£ͷҲû⣬ҶѹסԼϢɡĿǰ״Ҳֻˡʱеǣ
ǣ˽ϢѹƵ͡˵㲻¡ħȻֻλʵϢı£Ǿ߱ġɽһֱšٶȲǺܿ졣ڿеʱѾȷ˵λãڵٶȣͷܵľۼˡ
Сʱ֮ƣ˷ٶȡԶصĺͿһж
˵ֱԵ˷·𿴵һɽһһǰȻʱ˯ߵӣǳȻʮסֻֻλʵȻ˻ῴĴڡǰͨɫȻһֻڰԵľ־ʮ׺սʮǿ嵱еλȽϸߡ
塣һʲôҫȵ
һ֪ˡһȻǾۼһ𡣵ɲƹȥֻǸСѡ
Ļʱһ¡СʵԼʮ˽ġϢֻϢԼĶࡣȻѾλܳһʱˡԼȣĻ̫Զ
ҲСҿûԼε
ЦǺǣôࡣߣ
ƹǰÿ඼м׵ӡڶֻʵ͵һ൱Ҳûʲôõĵġ
ɣһ¡ɽûλεϢ߸һûϢѵ
ɵ˵ͷΪ鵱ΨһһǿߡȻ˵ǿġ񽻸Ȼʵġ˼ǰ˼ףûüͷղȷʵооĴڣڣȻܸооڸʱͻȻ뵽һ£Ȼܹ۲֮ԶһСʯ̨ʯ̨ʱһüĿӡǾϢǴϴġʯͷ򷹹ݵУǶηġҲǲעǡеϲûΡԴʱһεĴҲΪ
嶼ʮֵ˯ɼ˯˵ҲǱȽϳٶ۵ˡ뿪ɳС˵мǰ档ǧҵλáΧֻλεľء
Ŷʱһ㶣û뵽ͦ⼸ġС˯Ȼǿ濴ء
ô죿ҫѯʵȻֻҪһ£ϾͻʱǷͷжҺҫɣ˴ߡʣĸӺȥǰǵעǳûˡ
áֻҪҸǶԴ򣬾Уε
Цһôô˰
ˣҲŲءֻǲ뱻ŪˡƵ
ĻЦˣǱʱˡͷжǾλ֮󣬴ҡ
޵˵ͷף˵꣬˼룬Сûżǰȴ˵λá
Ȼ٣Ƕ˸ɲʲô˺̬Ȳ˵նʱʵͲֵܵ˵ġʮӺ˵õ˷ʵĴȻѾָλˡ
˶ʱͷųϢɽԼϢѹλΡΪҲǲöԷܡ
˵Ϣһ֣Ƕʱ˼ķӦ˯˵Ҳ׷һʱ䣬ʮͷ׷ڿУ߾˹˴ʱҲӭս׼ЩȻûֱӸ˹СǷ׷׳λþֻλεľ룬ֱǻһֻˮĸһʵﵽλ۷塣ĸ󣬾ʮֻһɫλʵڵĶˡݣ統ѾһСˡٺǾûʵ
࣬ǵʲô·Ļ뿪Ϊ׵ĺڵһսֻҪǿͷ졣ȻУûиоʲô
ŷʵ˴ʱλãĳŵ˵ķƶšڵҵĵ̣岻ú統дܳʲô
ߣԭǸ߹ġǱȥˣǶ൱еǿߣҲΪС㷢ͻϿȥ϶
Ҫǲأ΢Ц
ߣǾʹﵽߡڰȻǺܹƣʹλεǿߣȻûκκµʶǶԻ꼼ķ൱ǿġкܴӰ졣


1130 
ſ죬гһǿǺڰ꼼һֻħ޲ŻӵСɹ
ʵǿᣬڰûκ۵ʱѾߴ˹ǰһȭţɫͷֱ֣ײ˺ڰϡ
õĿ֮ڰ˲䱬ըǽɫͷȴûͣʶʱһ㶡æ֧ܡʹˣʱ֧ųȻҵĻζȻιʵ̫ǿˡ
ʱ΢Ц㱾һûأ
໡
ϱ类һʱŭ׷쳤ХһţһȺԺΪף˳˹
һߣͺնֵʱѾĵط֮ʱԼǡæˣô
һüûԷһЩ㲣ϵ·ҲΪսŪȫǿӡϾ˿ڡͬʱ۾ʱ˶ʱ˷ܵ˷ܡͬˣ
ǰЩɹĳˡû뵽ȻšЩ˴ʱڴϡ
ʿڵﶼ˽ơһԿܲܽĿ
ʵĻһſλεæ˵ǲҪͦסǲ뿪кöʵʮǿղŲ֪ɵȥˡӦûﲻԶ̫Σˡ
ЦҪġĺˡ˵˵ô°ɣôᱻץģ
˵ǵʯͷ򣬿鱨㾿ʲô¡ǵ֮󣬷Ѿˡڳķϣ˺øλá˵߿ô¡ǸյͱһˡţյеǾʮˣǷ˼¾ͱˡ֮󣬾ͱε
ӵĻʵ֪֪ΪʲôҪǵ鱨վӦǲǲŶԣ
ҾͲˡЩǺ񿴲һ˯ʱǺѣ
ˡû¾ͺáģʱҲˡ
ʱԶΧͻȻһ֮쳹ʡһѽɫĳԭ˳ľǣ׷ͣÿ޴۾жɢųԾ
⡭ʲôϢ૵˵۾Ѿֱˡ
ʲôϢ㲻ùܣǵǹЦĿŶԷ
ʱԼǸԼⶫʮֵΣգԶΪá
ǣһȺϵʹԶ̹ôǿһۻ꼼ҫ˿ĭҿҪƽɽ𣿡
ʱɵʱͬʱһΣ۵Ļ꼼ʱϡಡ
նѾ˳ȥֱͷλεľҫͻȻ٣ֱȥ
ͻȻֵϢһǰž޴ѹƲ˵ߵӲֲĴڡǿߣƾθ߰ҲӵĴڡʹǶһҲԴ򲻹ġοǰòƻֻԼ
顭
նͬʱͷǴʱھ㱵СƾǵķǿĹ˵˾޴˿ڡѪסҫлӶսֱӳնȥ
ǺڰԺһ˲ָŵ֧ܡֻǽʵܶʱ顣ɢڿСսֱϡ
ʱоͷǷ·ѿһȻʮֳԾղԼķӦѾ赲˲ٵĹǾˣͷǱǲսһСĿӡֻҫЦллҰɣָ㿪˸۾ҪҪٸ˫Ƥ
˦˦ͷҫ˦˳ȥţϢѾ˳ȥϢиʴԡҫȴڿʧԡˮʱ꼼ͬˡɲûг֡Ҳû׷ʶϾβ鷳ġղҲǸ⼰һЩѵҲһʻ
úڰԵ˻꼼ֹס˶ͷϵѪ˿ͬƣȻĿˡǴʱȻûսʶˡĸ߰ܡ
΢ЦҲûɶ⡣αطǵÿأ
Ļ㣬Ҳ֪˵ʲôáǵʱٹǣǾû취ˡǵҲ뷴ǵεǿ߶ֵĻǿɾΣˡ
ǵôڵ
ЦûôһѶѡǰһӣʯͷһݸˡɱ˼ˡ²𣿡
Ļʱһ㶣ţгɱ⵽ʮɻ󡣺ڵԭǵˣȻûʲô˵ˡֵǣԸսҲԲǵͷ
໡
оͬʱ쳤Хսʱﵽ۷塣͸ղŵĸоȫһÿֻж˾ģȻҪ
ˣҽŪʲôǾȻ˷ŭȻϧһɱʵ̫ˡܽʼĩҽһѵֻǳ˼ѵСûǿߡҲ벻ͨǾεģ˵
ĻԷûʲô˵ˡֻˡ˭ǲܲ˵ˡҪҵǵĵǸ΢ࡣɶĻ쵰
ʱʮֺ档ɻǣ
˵⣬ԶʵѾ˳߷˹ٶȲǺܿ죬ƹ壬ߡղ˵ĶԻħҲʮֵɻ󣬲⡣ҵ壿ʲôЦҷ֮󣬸û塣
ʱһ㶣ɻ˭
ƻľݵĵħʵ
㣡ڵ
ղŵɱʱȻʧˡǴʱʮɻĿȻǽ֮ǰӵ񲢲ɱˡ
·𿴳ʲôֱӿڵϻҲö˵ˡ˵һ¾ô°ɣȷʵħʵٰ
˶һۣжɻ󡣺ڵǰһ͵͵Ǳ磬ʥĹУ͵һǣһոõľʬ塣ʥ㡣硣ͷаĵһֻʮֳª档Ĺ𵴡ŭǵѰǣʬǱࡣ羭˺ڰĵͼȴ֣ͼϾȻûаıʾط磬ٴȷаһݵλáҲʯͷ򡣡
Ļʱһ㶡˵аǲһϰ࣬°֩ļһ
ʶ
ԭô¡ļǰаȷʵһаǼǰѾҲˡаܣ֪ʲôطħʵаԭľַϡԭаһЩ鱨վҲħʵˡ˵ףҴˡҪҵа춾塣ǸҰĲСķӣ϶˵
Ļסˣ壬ͬסˡ


1131 û
ҴˣԾ
ݵǸһҪҵĻǾȷʵҴˡ
ĻνʮֵΣĿȴ֣ʱҲȴһ˿ȻԼ±ƽ޹ɱ˭Ҳûˡ
ǾˣȴûгȥʶʮֵʱȥǸǰ׳աû˵ĻԼĻһ⡣УʵԼ࣬ûʲô
аʲôطֱʵ
Цһ¡֪ұ֪ұɱ֮ˡξȻȥ͵϶ʲôƻˣ
һﻹǿ°ҸٵˣһĹ򣬾ȻֳжˡȫǼٵĲɣ
ǼһǷӡܶ㶼󲻵ġⶼҪбһġһÿγ֣ܸҲб£Ȼ㵽統ȥˡ治֪һôġ
ǸаҲг𣿡ѯʵ
ѾǳĲˡҵܾ֮ܽǸһҳŪأЦ
ҪȻΣǺһ¡ֻһǺʬҲԳս㡣ڵ
ҵʵǰ⣬Ҳ˵ʱɣǰ˵ġҶôơѵһ˵ûУ
ĻȻʶ⳥ΰľ⳥ģ
ߣΰľЩɵҲΰҪǲһĽĻˣҾɱ㿴ΰ
Ӻ棬ûһ㿪ЦʶȻǸ߰ӣʮֵĲˬĻжЩʲôļ´ʱ޲ֽкáǶȺȻʵ̫һЩǽҪ˵Ļҭ˻ȥ
ĻʱɧҲۿ࣬ҪΪ𣿡
磿һȺϳȥѡҫЦ
𡭡
Ⱥŭҫ仰ʹǵġԸ⣬ҲĻɨ˽磬ĳɳʵ̫ˡѹзٽ·չһ㡣һһӿ֣˶ʮǿߡȻǿ󣬶ӵаλ񡣵ǿ˿ռˡսתֱ£ֱʤܡԼλ棬˽Сʷһֱۣϵļ̤СһЩ嶼֪ʷ
ʱҫһơǿģôܲ
ʱһǿߣ
ʮ·שͷԴһոһƣٴ߽⡣ɵǻսɣǾ͸ϿǸҪȻʲôϿҪȻɲ˵ʱԶزĹУ
ɵĻʱɱ˵Ķࡣʲôطôţ档
ʱѾоԼˡֻǾ޴ԴϿˡ
ǿߡΪУɲʲô¡ֻһ˶ѡڻаλˡûбҪΪϣӰĹϵɣˮȻԲ˵
΢Цһ£ڵǺǣ˵ʲôأ˵ЩҶܣҲôࡣֻǰµġҪǸţǾʹˡ
ҫЦȻ൱ɵĻġ仰Ϊʵǿر˵ɱǲ¡ҪɱˣйһһĶֻһ룬Ǿһֳ˵뷨
ʱڵ˰ɣ
ʱһ㶡ˣô˵ĻԵ𣿡
ҸǼ˸һͺˡϣԴӦһ顣ڵ
߰壬мڸ΢ŵڵ
ɿڵǰ̬
˵꣬峯ȥֻ¡һˤ˵ϡѹ˻ԴѹٴηУɵĿ˿ɣһʱ֪˵ʲôˡǺȻֺòľһʵһᡣ
ڵҪĳŵܼ򵥡Զħʵ鷳Ҳ鷳ֻҪܱ֤һ㣬Ϳˡ
ȻǲԼ鷳˵ʲô˵ϾֻһͶѣ뿪֮ȫƷħʵĻԼŬҲʽĹһ
Ҳʶ¹ףԼûϵõߵ档Լ뿪֮Ҳ԰Ĳⶫ
ĻȻοϾûʲôֵǿԽܵġȻûӣǴʱȻѾӵˡɼʱʱ̿ԼֻҪԼ˵ϾͻܵĴ
Ǻǣô㻹ʲôģеĻ˵Ц
׵߰ҲóеġԸҪ岻ħʵ鷳Ҳȥ鷳
ЦǺǣôƨ治尡
˵ʲôڼ̤ϡֱӿڵ
ûиϻߵڵˣȥɡһֱ뿪ˡпյʱȥ㡣
ãҲˡǱء˵꣬Լ뿪ȻҪŭ塣ԭԼ֪һǿԿ϶ġ϶Լ뷨
Լ뿪ЦĿǰ塣ڵ̤أ
ߡһλʲôͣսչεǿǲԼģڵ
Ŷɣ㱻֡ҲҶһΣʮƵ˵
ƣνʮֵķŭŭͶѵһһ಻ɣ
ã绯ն
һ̣ûʮ׸ߵľˡնƾˡҵıУնСˡ
˵꣬˶ʱŷȥٶ죬һ󼲷һ㡣ǹֱ˺ǰ𽣣ȻͻȻʧٴγֵʱѾںԴϷ
ն⣬һѪϢȸ֮֮׵ԡһֱնϡʱǷ˳ȥһ̽Сŷʧ
ٶȺܿ죬ֻһ˲䣬ǱѾʧʹζԴϣֱӻγȥʱȴԼ뿪˾ԴС壬ΧźΧת·Ѱʲô
Զɳҫʵʲôأ
ۣҫʮֿ϶˵
ô֪ģ
ȻΪòɿҫЦ
ҫĻɶʱʮֵĲ⣬ɻʵΪʲôô˵ղҾˡղĻġΪʲô·ûûһҺǹģȥ̼塣ǷǷŭⲻû


1132 
㻹˵ˡû¡ҫЦ
ŶΪʲôô˵ҸɣЦ
ҫһЦ˵ҪǴ֮ᷢʲô飿лεĳǿߣ
ҫĻ˼¡ǵôˣ
ûǴҡаλҪǶ˽ĻǾеæˡʱûЩСˡǸʱǾܷɿˣչԼû谭϶˳ܶġҫЦ
ҫĻɶʱˡȻҫʶǾȻô࣡
ǵȻҿɲܱεǿעԸҵ鵱Ȼõˡҫ΢Ц
뷨Ҳȥæ˷ܵ
ɸҪȥȴҫ˻ʲôֻҪһ˽նʱȻᷢġն˵ǲĴڵġ϶ʲôǲҪߣֻҪȴͿˡնԸӦûûʲôġ
ĵĺ˵ӡһߣѾұȫˡڰ꼼û˵̶ġǰĺȫҲλã֮£ͻȻСûΡһߴӢĺӳ档
Ѱҵ𣿺ߣôױҵΣҶҪΪԼ˵Ļۡ˵ֳ꣬·һ˦ʱһѺɫĳС
ЦǱʲôҶẦµġ㿴նɡ
˵꣬ն·𱻳һ㡣նı仯ǵ궼Ųʵ󲻵⾿ô¡ǰһʵ̫һЩʵ󲻵ġ
ǽնһ쳹ʵͻȻʧٴγֱӳؿڴȥʶĺˣȻ󽫳ƽǰֵĹ

ն˲ںɫĳӴɫӦϡţն·붹һ˺嵱СģʮûصС
ĸоնԼڣնֻϢ·ڴݲԼһ㡣ûκ谭Լǽʵ߹Ƕ·ֻǰһ¡
ٺˣеնͻȻʲô
ˣˣͻȻ
ţλεľ˵˺һռѷ졣ţڻȽСȻֳֻ˹谭һ¡ţɿĽѷ쵱С࣬ȴıɡ
ֻҲѷ졣ѷ˲䲢һһйƽ
䵽ϣҫЦóˣ
Ӧ˵նġֶ˵ɱˡҼǵ˵ҵնǲȫ״̬粻֪ܲѽġֻҪϢȥ϶ҪжˡǱߵǿֻҪ硣ߵǿҲ϶סĻǵʱͽĶˡ΢ЦȻԼ뷨óܿġ
Ͳ̫ðû׼ҧǣɿڵ
ġİɡû취ץҡ͸ˡŵ
ɽ˵ҪʹǺأҪɵˡ˵ĵѡ仰Ӧöð
ɵĻ΢Ц⻰˵ȷʵ⻰˵ûõġǲദġԹ޾ۼ굱СǸ߰ԸôܸΪ飿
Ǻǣ㾹Ȼô࣡ɾȵ
ûʲôġֻ˽һǶѡڸĵȷаһðȥĹ͵һǣһʬʲôص
ȫǱ·˽֪ġҪ˵Ҫʲô⻹治ò²⡣ҫε
ˣʲôءҪٳǰҿ϶Ū϶
Ц֮һֱôšа񼸴Ҫҵ漣ˡû¾͸һЩС
û˵һڷ𣿡
ûУˡǺǡֻһλķѡȻˣ
УǼһһֱλ𣿲ҪСһ

硣
ĻʹϣһŰ˸ˡһɫ·λϣ·һ㡣ߣ߰ӡֱ߸ˡ߸һϢҪϾϵó˶ӵεʵǿޱȡ
ϣʱվĸˡֱźɫɫɫɫ·ÿ϶ơرߵĺӡ˲ǱˣǸղźսĺˡ
һô£ǿ߽սˣҲǲҪע𣿡
£˵ȣȥ˾ͷ˸͵Ƕ˽춾壬аĵаںܶǰͱƷˡа䲻Ǹɵʯͷݵڵħʵӵеġ֮ǴҪ˵ʹˡڽ͵
ߵһŰɫ۵ӿڵô£ôô׼ȷ
Ҳܽ͡ʱȷʵôϢӿЦ
ʽų·ʵĸ֣ټʮҲǶħʵôôǿ
¡ħʵʵһ㲻ǿǼʵ̫̬һЩһǿߡһսʵǿٶȣʮֱ̬һˣɫٻʱᷢǿž޴ѹƣӡ󡣶ǰѽ壬·붹һҲΪˣҲŴǳġŪ¡
սǵһ飬ȻͻȻʲôȵ˵ǳô£˵ʲô𣿡
˼һ¡ʲôն
նˡû뵽Ȼֳˡص
ĳϷ׷ǶϹ˵ԶǲһҲն˵Ƕ˵նȫȫħͷ·սһǷϢѹƶᱻࡣ
ͳǵӣʱףϢ϶áҿܺԼһеĳ崫˵еħ
Χĳѯʵô
ɫ·ӿڵǰѾʧ֮áû뵽ٴγ֡ҾӦþõֻнУȷġ
ûҲôΪӦСһʲôʱ򽣷ͻָ塣ҿɲ뿴
ʱʥϣȴЦһ¡ο²ôˡȫ㲻·統һǴҶ㵽һġҾȻȫ㲻ʵ̫ˡһ﾿ǸʲôĴڣСڰ֪Ǹʲô𣿡


1133 ִ
εسϡҲ̫ġ
֪СҲ֪˻ǸǵļһסǻԪءܿӵлԡĻһпǻ֮Ӱ³
ʿڵǲܵġһעǻ֮ӡΪǸս˲ǻ֮ӡ
ô֪ģ
ħ졣ǰַӡġеսƷ˿նܻ͡Ҫŷʤһû뵽˻ߵһ𡣿öˡҪһɳǿɾ治ˡ϶
ħ죿һҲˣһϳԾ
ҪˡҪĻҲûɲȥһ΢Ц
¡һ𣬸Сǿ϶Ǳֶġǽ֮׾ͻᱻ˷ֵġһ
ԲͲҪ֪ˡָǿ߾ͱ硣ֻ統впܵõֻ񣬲ܽΡıأȻҲʮҪġǵʱСһЩӦòκġ
Ļ˷׷׵ͷʾͬʱ򣬸սĺڵˣҺֵʱǸһﻹʹһֽɫлɫ
֮ȸ֮СӾʲôͷѵ񲻳ɣʴһ
ʱﻹܵһ޵Ϣ
ʱҲãˣԽԽأⲢǺ¡ϾĻһоͲôˡʿڵɣϻҲ˵ˡǾͱһºˣǷ˽磡
統УȻ󡣵ȴֻƱȨÿһƱͨͶƱķʽſʵСҲΪõķչȥŽҪǿĶࡣ
ͶƱܼ򵥣ܿҲˡ˻֮⣬һͨ磬ն
ȻЩ֪

ʱ˼ϡмյ·̣˾뿪ڰʽС֮ԼҪ»治١ȥԭһȻ󻹵ȥˡҪȵĿһȺšҲ֪ʮа˾źѶȡ
ʣͼ㡣㿴͵ı𣿡ѯʵ
ûô򡣵òûʲôı䣡·ġʿ϶
ʵĻ˵ͷʵˡǴһսΣ
ս޵СϾɻҪǿһΡǿӵѪʿ϶
Ҽˡ϶ôǵóѵġЦ
ĺˡǼ·κġ˾¡ǵʵʵ̫ˡЦ
ôûڲ٣
ڲ𣿡ʿ϶
ˣҲûʲô˵ˡ뿪˵ġɣ߾ˡҪ·ôѯʵ
ɵ˵ͷֱٻꡣȻԼĳŴ󣬳˵ܿܶġģ
һֱɾˡһֱꡣѵ
ѣɵ˵ͷţʱѾΡ·˵㲻ʲôġٶ죬ʵҲеʮֵ˷ܡ
ԭ·̣һѾϵˡ
򿪵ͼ˿Χĵò˷ܵѾʽˡھȥоͿˡ
Ļɽջء˷׷׳ȥأ꣬ߡȥʲôط
ԭŻҪ졣ҲϤһ򡣷ʣǼбҪװһ𣿡΢Цʵ
Ļװһ£Ц
Ȼ㣡˵꣬Χʱ˺ɫɢȥһʨˡûܿĳëʮֵҫҲˣ任һʨ˵ӡƽʱ˼ϣǺġʱеצˡⶼǴҪġװҲνϾҲвġ
˵װ磬ɱ˶һ¡˼ǰ
еһоﵽΪħࡣЩħҲʮֵŽᡣΪȼĹϵʵǿȺڵλþԽĵشԭмλáƫ
Ҳ뿴Ƿʵԡ
һЩȽ׺ݵħͻȻǰܳǸܵ˵Ϣʱ׷׶ӡϢǿʮеġΪػ޵Ϣ⣬֮
֮ħȷʵǰٿࡣͲͬˡöħ޶ǰûġ˷ܵ
û̫ˡϴаֻӡʵԭħޡֻźһġòƻʲô͵
ĽͣЦļٵģ
ȻģҪĸһﵱʱڵĻֻӹھڰأ
ûʲôħ𣿡˷ܵ
Ȼ˻ء˵Ҫ齨ħ޴Ҿ͸ļҵ׶ˡֻڶûѶѡȻ֮һҫ˷ܵ
ʱڵˣ˵ˡʲô߳ˡٶȻ죡
Ļ˷׷׾ͣ˽Ųķȥʲôܿ죬Ӱǰӣ俴ȥǺܴʵҲǺǿλΡˣʱһ㶣ɻڸʲôأ
˿ȻҲʮ־ȡǴʱ¶ŵɫָָ档ħޣλεĴڡҪǡҲܰɡ
ʱĲݴͻȻˡ˶ĿߡղŲûʲô޴ħޱܵ˻ûʱһСӰӲݴ˳
ӣɻ
ȷʵûʲôֱҪӲ˵ֱĻ¾ֻ۾ɫͬѡֻӵ۾ǻɫֻӣʾȵⶫȻءǶħá𿴸ͷСȷʵλʵֱʳ꣬һ˿תܡҪǱԻˡͨĺܲҡ
ʵĻֻȻҲ˷ʡܵϵϢרܡ⵽øղű׷ܵ˰ллǡû뵽ӡ
ʵúڼܵʲôҫЦʵ
Ϊʱ䲻ͻƣֻ֮ħ޵û뵽սɭ־ˡε
ЦǺǣ´Сĵɡÿζô˵ġ
ʱ򣬷ͻȻüͷԶȥһﻹҵ󣡡
ʵϢԶĲݴѹ˹ȥʱһŮӰӲݴԵˤ˳һӡҡ
Ůӣʱüͷȵ꼼Ȼ󣡹ȻСֻħޡ
Ļʵ˵ͷͷųԼƣѹ󣬱ˡʵߵĶࡣٲɣ
ʱӰŮķȥǸղ׷ˣʱĿͣȻˡ


1134 ħ
ֱӳ˷˾ͬʱͷһͣסֱԭصȥ
ʱǳŮӣʮԹȻȴһֱûֹͣʮֵľȣʱ䱣־꼼൱ѵġΪҪʱҲΪˣһԳܵġĺ󣬸ղֻСӾȻ̺ǿľ
ʼξԷȫǡȻʮֵߡֱӱֻϢͻȻϢסŮȻԵûܡȴ÷ϽΧ
ⶫȻҵϣϣ±ܶشˣ
ȻҪˡȴûֹʶϾԷֻһֻħޡҿӻʲôħޡʳ˵¿ɲܽܵ˵ġȻԼҲɵ֮ꡣȲѵģǰֻȴΪĴڡȫ¡οѾǳˡƣҪܵˣǿɾƢ̫ˡǿΪʵΪ𡣾ˡϣ뱻ףǾֻһ취
ʴʱȫԵʱʿסӷ·𷢷һԡϵУŮпʼӣʱͷ·һħһȫһֻֻ嵱г֡ʮˡ
뷴ſ£ŭȫеһ𣬴˷ֻħõķѹȥȻεֵû̫ЧȻλζôѣħ˵໹ҪࡣҲΪˣħ޵ƽǿߵȴħǿߵ֮ࡣ
ħôʱѾŮӵ󣬴ʱѾָӵģǸղѩ׵ëʱѾɻɫĸֻܵħ÷·ڱ仯һһ̣忪ʼ¡𽥱
ȻγԴܿһЩӵģ׵ߣһһļ⣬֤һԲǳسġ
ŶûൽѾ˳̶ˡħֲ̬öҵѹǺءԭѪΪôһѪܶҲ𣿾ǵ߼ңһ˫ϥزΰݡߣ
˵꣬ʱǿϢովĶħٴſڵϡʱɳѯʵֻħ޾ô£
֪˵ħ޼ػ޶Ҫ˲ġȴ֪һ﾿ô¡ȻȫǵϢҴʱȻзʶԶʱûзֹġ¿϶
Ǻǣû뵽ⷽ޶㲻
Ҳ뿪ˡԺܶµڻ㲻סǲҪʱ䳤ˣӦþܸöˡЦ
ʱôɱ𣿡
û˵ȫķԪٶһ̣쫷类Ƴ׶״ȻֱӴϷ·ȥٶ죬ӿʼҲֻգ۵Ĺѡ
쫷󣬵ϳһӣֻħþſڿһˡħԶʱǱĶΪֱ꣬еرĶұǶˣʱʱ̶̿ʮֵСġǻʮֵģ󣬿µ׷㡣Ե񣬽Ǿۼһ𣬽ֹ뿪ǵطعƱµϵˡ
ʵĽͣ˵ͷεԭ˵Ļȷʵе๼ˡ
ʱ򣬿еĴͻȻһŻɫȻɿĳԶȥͻȻϷһ̧ţϾͷ·һһ㡣һγɵĴӵ泯ϿȥɫȫסƾɫڷŵƴײǾˣȻûκαͻƵĿܡ
ʱһͦ󣡡
Ǻǡ׼ˡǶħֱ¡֮ԽӡѰһ塣»дôʽħûɵ𡣽˵ĺöûˡʧأ
ҿúǺǡǼɣЦ
ɳô죿
ʱɡ⸽ѾûħˡһΧڵ
ĻЦͲǼ
Цôװ
Ǻǣ׼һ򣬾һҪˡǿɾͺˡЦ
ǾȽһָУһ֮ȥɡ΢Ц
Ļ룬εǻ˰ɡǼʵµʱ򻹵øǼ鷳
Ǻǣ֪ͺáҪȻɣǼ͵ϡʱɣѾһˡûҪǵıķġһпǵ컯ͺˡ
ɺҫȥļһ͵ϡΪҶʮֵïʢ˱֦ʲôҲ
ٺˣ˼򣬵Ƿȴһֱüͷʵⶼ˴ʱˣôһʲô𣿡
е벻סеңҵĸоǰһˡ
ǺǣǵȻѾǹġͻˡοѾ뿪ʱ䡣굱зô£ﲻһ˺ġ̫ˣȰ
ҵ֪˵Ĳı仯ħ޵ı仯ħҸоʮֵİ·Ϣıһ
⻰Ҳ˼⻰ʲôʶȻҲ׵ġҫڵ᲻ͬйϵ˲ͬ˾ͻӱϸı䡣
ʷ·ʱһӦþôˡô˵ĻǰЩҲ˵ˡڵ޻ȫûħް֡ҲػޡҲΪˡеħҲػޡǵϢ޷ǳˣ
ôˡʵֻġŮ𣿡
Уֻһѡʿڵ
ûŴԣʵ
ûаʥôŴأ
ǺǣͶˡڵֱϵѪŴԡǺüء
ŴֲãֲһﲻҪػޡô˵ڵ򼸺ȫһˣĸػޱȻ϶Ҳⷽԭɣ
ҫЦʲôԿԺõġҸ׾õӡ˵ĸʥˡҸ׻ԡںϵһ֮ʮֵľҲܹɣ
ǺǣʵҲһֱں档ôܻЦ
ѣЦ
˵αǽŲȴûʲô򡣴ʱĽв㵱Уһпȥô˾ȡһ·ħޡħޣಢûе⣬·Ҳ̫ˡʷʲ֪ǲɱħ޵ġħ֮ľûˡɵøпͷֻħޱ˽ǲƽԼ


1135 Σ
ۿžҪ߳ˡ뿪֮ҲͿʽԭ
⼸쵱Уֻһ˴ׯŰٻӡ˲ûнӡϾԼࡣɲƽ
һʱ֮󣬴һƬľԣʽ뿪֣Ŀĵأԭ
µĿһڣĿ΢ЦĵȴʲôŲԭϱŵħޣʱࡣ
˷ܵû뵽ľɫȻôáҼǵõ˭˵ʮֵƶ񤡣ʵ֤СϢŵġ
ǵȻлǺܺõġĲԭԭﻹɭ֡ﻷȻˮ򣬵ǸȣǲġЦ
ǺǣЩҵǲ̫⡣ҶķȤЦ
㻹ǲˡ޻ʵı֮һҪǸҶҹǼһץġѵ
Ǻǣⶼ⡣ĺҵĻҾͽҵʱʲôǵġҵĵ̵СҪҲûŵġ΢Ц
뷨ܺãǲ̫סжԿʮʮֻҪͬʱԿĸʵͿôһ¡ҪȻʵһ£϶ᱻǼһɱġѵ
ЦʵĻô֪ܲԼҲֻ˵˵ѰˡȻȻҲ齨һȻڿܲʱ򡣵Ȼˡǳɵġ
ҫЦʮꡣ׿϶ΪʱǶܽΡ˵һССķԭ֮λǸһܲȶ⡣
ҫĻȻûġΪҫ˵ʲô⡣ʮԼעΡȻû۹񣬵ǵע߽һȺ޵еĻ顣
ǰˣָԶ
˳ǸȥֻмӰﲻ֪ʲô·𱻶סһ㡣
˼ӿŲʱ򣬷Ǽˡ˵һֺ֡ıȽƣҲʱǿһ򡣿ĺ˿Ƕûв
⼸һʵǺǿлһרζûﵽġǵĿ⣬Ҳ뿴Ǿڿʲôߵʱ򣬳ķȥ˶ʱһ㶣ԭԶʱȻսһ࣬һȺˡȺ˲ȺʲôĶУԵµġ˫ʱڽս״̬˵ӶࡣȻǾרѵսʿϵʮĬϹڻʮֵĬ˵Ľʽȥ£ƵǺǿ
ǰǷʲôˣʵ
ͻȻһ׷׳ϳȥɿ
ʱһ㶣Ͻǰץסһ˵·ק˳ʲôܣû⡣
Ļֹͣתͷˡ΢΢ͷųԼϢػ޵ϢҲǿԸӦġ˶ʱһ㶡ſ˽ص׺󣬺һˣַڸոڳĶڳ濴šʮֵľ衣
ڵشҵɣǰ淢ʲôӦò˷ͻĲŶԡ
ǿߴˣЩ˸üˡԭϵһǿרŴ顣鶼ϲ￴羰ҲЩطǿ鿴ֻ̻Ҫһ㲻˵ġ
ҫЦô֪ôࣿ㲻ǵĳɣ
ȻǡǿǺˡǵȺ⸽ǿġ
ˡ߰ɣ
˶˵תղŵĶСҲʧ
ʱҫʵףô죿æ𣿡
ֱڵϣЦ˵
ɺҫֱߣЦĿ֡վ
ʱȻŸղŵơǼΧǣıгɹƽ⡣оЩЭĸо
ʱҫڵףȻ˵Щˡ֣
ɿڵϻá⻹ûǿߡӵǸһλ۷ʵ
˵ͷȻ˳ǰȥ˵ĵ鵽ûоô˶ȴòȻղѾоʮֵĳˡټϼļһǾûʲôϣˡ
ͷ˿ˣʱһ㶣ԵʮֵĳԾƾʵȴûо˵Ϣɼ˵ʵҪǿȻǵǺܽţΪϾСһҲɱġ
ѣҪæ𣿡Цʵ
ĻͷЦˡҲллˡֻҲ˵ЩˡҪȻͰˡ
ӵĻ֤ҫ˵뷨΢ЦĿǱߡΪ׵ļһʱһ㶣ȫһ񺮣ҲˣʵҪԶԶǿǡ
𡭡
һ黹ΪԷҪǿˡȴǿžȻͻȻˣתܡ൱룬ȽʱпͷĶࡣ
˻ع֮ѾɱĲ֪ȥ
һܵĻ죡ҫ̾
ǿЦ
ʱ׷ڵϡΪ׵ӳ߽֮ʱһ㶣ҫҲˡǰļһôô졣ȴ벻ʲôطһ
ʱԱˡΡ䶷ѧԺʦܸʶǣ
Σ
ΣԾĿŶԷҪ˵СԵҲǸĶǰӺͶʥ½λֻһ㣬ɣһ㡣ʥ½ϣֻһëͷСӡҪǱߵĴࡣһ˵ĸо
˾ȵı飬ӺʲôԵʶң
ȣˣѶˡ
˻عЦΣܸʶ㣡
ҫ
˶Իζʱһ㶣Ծ㾹Ȼֳˡǰҵż񰡡
Ǻǣ˵õ͵Ͼôǿ˿ءЦ
ҫ˿ЩڵϢˡһɫ䶷ҡҪ֪䶷ҵǺܶࡣ䶷ѧԺҲֻĸѡֵһ˵ǣ䶷ѧԺеѧԱÿһѵõţʵǿޱȡ
ҫЦЩѧʵ𣿡
Ǻǣ̫ˡԴǵѵһ¡ƾǵʵﻹǺܰȫģЦ
Ϸ幫ĵطһֻħޡλεʵӽˡһֻλ۷ħޣҲˡ㵨ӻͦġȻ뵽Ц
Ļζʱһ㶡һûħޣֻ˵ء
Ƕ˵ĲΰɡҵģǴȥȽĵطȥʺǡ϶
ʱҫ΢ЦһӣҪԼҪӡ㿴ô뷨ЩѧԱҺܿã


1136 ɫ
ҫĻԷʱһ㶡Ȼû뵽ҫҪ
ǺǣһڻûҵءǱҵ֮ѡɡѧԺĵʦҪ뿪ѧԺˡǰϼһﻹôңȻҲǸԲˣܾҲͬ⡣ô֪ܲʲôأһ϶ûġĶͷӵĴڡгɹӵ·˽֪顣ΪˣҪԵĶ֣ǿ϶ޱȵǿΪʲô£Ȼܳ˲Ϊ
οΪԼЩѧ롣ҲΪһʦı֡
ҫЦΣǺͶԵҿҲ˳ۣҲżܾҡԺҪ롣ʱӭղָǽأҿĺֻһָߡ
Ǻǣлл佱ˡһ죬һġЦ
΢ЦȻ˵ԼһǺѡǴʥ½ദĺܺãԻص￴ȻߡΣ΢ЦǶŶǵܺã㻹ǿһ°ɡ
Ȼû뵽Ȼ̸û뵽оȻεǿߡ
ǿߣѵʮȥһξȵ
Ȼǣǿֲֻʮˡû׼֮Ҳܽءⶼ˵׼ġ΢Ц
ĻεȻǰŰɵġϾʵš
Ҳù˵£ֱӿڵҽͳ𣿽ͻС
ˡǾСһЩˡ㱾»еġô£Ȼģлᣬһǡαȭ
΢Цһ£ǣǾͱذɡǻҪԭһ
ҲأαȭҲǸ뿪ܿΣǺܿĵġһߣһѯǰʶôôã
Ǻǣǵһμʥ½ʱȴǸദĺܺáԻܿоοˡ͵
˵ܶʥ½Ǳߺܺ𣿡ɺ
棿պϰɡҪȥͱˡЦ
ŶΪʲôô˵
ǸֻʹöҪǵĻʹʱֻһĻ֮ת˵粻磿
ǵڷһɳԾ
֪ͺáǱߵʵǺǿλﶼʮϡٵġλܱ١Ծ㵽ǱûɶսҲˡҫЦ
Ǻǣлɵȥһʲô磬ȻءЦ
Ц£ԺгǸԼǧȡлĻһҪȥġֻڻʱˡ
ڲԭ˰գͻȻоüϢ峯˵ķ˹ڵӡͣ½ŲǸ
¡¡
涼Ųţǰ˺üֻ޴ħޡǲԭһʳħޣ;޴󡣸ףȳʮףӴ屼·ƶɽһʮˡ
ڵǱġ
ʲô׷ǣɿڵ
˳зȥɿĴ·˹ȥ˳ǰȥ뿴ʲô׷ޡ˵лʮٵġΪƤʮֵĺأһڿҧ
ʱһֻɫӰ˵ߵСһƥһƥɫͷֻɫâĳԵڲͬٶȷǳ죬ȴ·һ׷ŵʱʱĻٻйһǰƥ
Ƿ𣿺˧ӣȵ
ȻǺɫġȻǺɫģʳԾĿ·ĺɫ
׼֣ȴˮסˡǻǲҪֱȽϺá
ôˣһֵֹӣ
ҫһ˷ܡףǷˡȷʵǷȴǴ˵еķ
Ҫ׷ݵĻǱȻҪԶˡʱ統ֻһ࣬а࣬飬ˣˡһλħޡħ޵񣬵־ͽһƥɫ
ҲǸʱ¡ǰһһֻȽϹѡν
֪ʲôħޡ֪٣ֻħȴˡֻһ仰ɫٴλصʱ򡣽ѡһǿ˵ˣٴεϸ߷塣
ʵĻ˶񡣡᲻ֻһ˵
Ȼǡִ֪ܵжǿǹǼ٣ץס˵ҫ
˵ͷȥȥôһ΢Ц
˵꣬˵ֱӳ·ȥӰڰʧһֱ̣ӳںɫķǰĳֶʱúɫķͣͷųԼĻ֮Ķǰĺɫ
ɫȻͣſͷ­Ȼһֱơ
ʱһ㶣ߵɫƥǰԴ
Уɾȵʵôͳˣ
ѵ飿ȻҲʮֵľȣʼΪҲܷһ¡ȴû뵽˾ͳϣѾɫķ˷ܵ˼ȦȻͻȻչᣬշ
ֻĳ汻԰šڿֻҪȶһ¡ͿԷгȥԶԶڿתһȦҲܿġص棬ĺɫƥĲӡʲôأ
˽ҷɫֱӿԡ
˵ȵ
ͻᡣ񣬽Ҳɡڵʵȶԭܶء
áǾȥҵĿռָŰɡ뿪ٴ˵ֱ꣬ӽһָС
ҫʳʵôĽˣ
һȻֻʥ׵ʵȴ˵ˡҽҽЦˣˣˣ
ҫЦףͱ˱ˡһжעġȷʵĴ˵ĻɾѡеǸˡǸʱܵİҲ˵
ҿûôࡣҿɲΪһƥҾ۷ˣҲˡһжǿŬġƥֻ˵۹ѡ΢Ц
Ļ˵ûһΪߵڣĿõģ˽磬ǽ硣ʵڽһʹо֮ţûкڵŬҲעǷϲһ
̺ܸߣõ͵ħ޵пʮټġ˵ƥʮֵ⡣ȻϣֻƥǴֻһһҲֻһƥԺȥ硣
ȻνǶϣǺܺġһ£ȴ·ԼʱһһƬҰ·ʲôһɼҲǸ򵥵Ľɫ


1137 ˿
һڲԭϵĳǳء
ǽǺܸߣǷǵľ޴ҶѾ֤Ŀĵء
˷ܵǣˣڵˡˣ
Ц˭˵ڷˣ˾ۼĵطȺӦþۼ⻹ҪԶһĵطŶԡ
ŶεĿĵﻹǷȺɽʵ
ˡҪѡĵطһǾ壬һǰ˳ǣһǰˡͣһ졣ʲôɫȥǣ޻ʳǡѵ
˽УȻ࣬ҲԲٵġ˵ҲûйעҿջϢվʱѾǰطˡȻʵؿһ¡գս֪õĶǷȻʱǲܿǵġ֮⣬ﻹʢһǾǾʯԭĿ󶴡ÿľʯռ֮һ
ﲢûרҵĹ϶˲俪ɡҪｨĻȻڽп׬ǮǶѵ¡
˳ǳصĿջǲġɾʡʱ뷨ȫͬ
ʰһ£뿪˿ջȻǱĿġȻ侳ȥȽϺáУʮö꾧ȥ󶴳ӵλáÿȥ˶٣ҲſԻСҫˣӦòʲôġ
˼ҷݳԷÿ˶ʳȻֳԻͨɱġ
ԹҲ쵽ʱˣҲǳӳʱ䡣һӵСţִ˳ϵװȴѾıˡòҲһ˵ӣʮ׺װҪԵú࣬Χ˲ֺĥˡ
ǶҲǳӼϵĵطܿ죬˷˾ۼ˹һվǰ档
˿ʱٻ꾧˭ȥ
Ǻ˺˰죬Ҳû˴һĹһ˹ʨʱһٻ꾧ȥĵ
ȥȥ
һ
ЩȴǷ׷׽⵽ʮֵľȡѵǰ׳ղɣʶ
˿йļһæ˰죬Ҳֻҵ˶ѡÿʵлһα񼶵ǿߡǰڵҲȥ
úúã͸վһˣȻ˷ܡ
սһߡ˿˿İףǰû㡣
ġǰΪʲô˿߸Ǯడѯʵ
Ǻǣˡǰһǻ쵰ԸǸɻġûʵôĶ֪ҵ㻹ȥǱ߰ɡѵ
˵Ļһ˿øСйĺ˾е㲻ˡӣһ̫ˡǱҪʮˣòһ㻹Ҫҿɲ
ֻһ˶ѣ˿ڵ
ˡллˡû£ҺܽʵġһɻҲܻиӦæ˵
СӣϵʱǮһ㣡Ц
˵˵ͷûж˵ġļ˰ʱǿ˴롣ʱǺ˷ܣΪ鿴Ȥÿһ￴һɷӡһðն飬ǿ󹤡
绢˵ȥɻĶеʵġϾûϣ
Ӵ硣˵Ŀ󶴵߶೤ʱ䣿
ӰɣԶġ˽͵
ӵļһ˭˸ʲôϵ𣿡
айļǺ˵ġϾ˱ȽϾ㲻ô˿ڵ
ʵǵǽʱʲôҪע𣿡
ûʲôС˵Сˡ͸߾С˵
˵Ļ˵ͷȭǾ鷳չˣ
Ǿ˿治ǺԶ⸽ʮֿտһ޴ĶѨǰȻǵһˡûй۲ʲôֱӸ͵ͨҪĵطˣ󳡡ʱҰžˡ
붴ѨУʱ֣ﻹ˾ۼĵطⶴѨǿ󶴣˵Բ̣ϲɱҲΪʲôûϲԭˡ
ɻǣﾹȻûлѨҲ·һ㡣Ȼеɻ󡣡ں棬Ϊʲôûлɣʵܼ򵥡ȫԱӣҲɱ˵ľ綾λεǿ߶Ӱġ
Ŷԭ涾İˡһСĵġͷ
˵Ǻܺϵ⵽ЩɻԼӡУ˿ɲǺƢĶ˽ʱ򣬻˵еĵλʨˡҲΪˣҲ̳ϻԸ񡣵ǰĻȻһ⵽ʮֵľȡ
ʱӵĺͣĹصһ˴һˡʱ䵽ˣ͵칤ǮĹشҲΪԼİȫǻǾˡԼκκôġ
û˵Ȼķϻ˵ˡ
ڻߣһֱѨȥһߣһ߲ʵ˴硣жʲôʯ
˿ڵֻֿһǿռʯлʯʯȻּġֻǴ˵гֹѡռʯĲҲǺܴ󡣵Ǽֵǡÿһʱ䣬пռǿߵɹǶǮġ
û뵽ﾹȻҪ־ʯռʯȷʵʮϡٵġǰһֱû׼ĸ󶴵żһû뵽ﾹȻֻ־ʯĿ󶴡ô˵Ļ󶴾ֵǮˡ
˴Ŷʮӣ·ߵ˶ѨһΧʱѾǿĺۼȻǹĵطˡ
ļ򣬿ڵˣ
˵ͷͷڻԱû೤ʱ䣬Ȼ˼ˡ˿ˣȻû뿪ʶһʵǿα񼶵ĲΡԵҲõóֵСǿˡ
СʵǼ๤𣿡
һȺǿѡĿռָҪȻǿ»鷳ѵ
Ҫժȴּ˳һȥɻĿǱߣüͷеĹߣǱȥ뿴ʲô
һ˳˿ڵղſڵһʯĽָˡָǼ飡
ûУƾʲôǣԹֱͷҲûǶԷҲ硣
˵оУϿ콻ǡҪȻǾͲˣ
۸ˣǺ۸𣿡ȻҲǸֱ֧ϵһƴĸо
ʱ򣬻վǰˣڵеˣ
ӣҲˡҲϤʵǸʲôҲýǲĹôҪǿͷûɶôġÿȻԻЩɵǽǼɵѣϾҲûʲôúµġ


1138 ϲʯ
Ҫһ£ʱɻҲ˹׷վ˻ȻЩ˺Žᡣ˺ȻǸСͷĿⲢҪѡٵġЩɻѾ֪Ľ˵ͷͷҲֻŽܰȫһЩ
˿ʮ˾ȻۼһԼ˶Գ֣⵽ûġ
˿ڵֻɻġǱ̫֣
ߣ͵ʯʶ˵ЩҿǻĲͷˡȻⱻʩչ쾡¡
ЦҿǷݡԺԼڿɡûٰǸɻˡ
̧֣Ȼ˵ʲôȻʶʱ䣬ǱϾԼɻ鷳»ǾԼžͺˡϾﻹеŵġ
ۿС˵ʲôǸɻˣеǮ˶ǡǼɣԣϵĽָϹ
˵סŶԷˣ̫ˡ
ӣͷ⡣е㱾¾Ͳ֪ʲô˲ܵ𣿾ӣһϣʮӣܸɵ㡣ϿÿĻȥﵢ£˿ڵ
㡭ӸҪȥȴסϵĽָժȻЦҽָҸժ˭á⣬¡СʱԻ˵㶫Ҳжأʱǿɱң
ĻӶʱһ㶣Ȼû뵽Ȼô˵ʶʱ䲻ȴûж˶ʱЦأⶫǲں˵ֻǲƷѡСֵܣʶʱΪܡɣ
˵ֱ꣬ǰӹĽָȴûָɫǲǱģԡôܽԼĲƲ͸ˡ˲ԶΪԶƶ
þһָеĶʱʮ־ȣҲǿһ¡Ȼָĺö֪Լ˲EĴڣǻ˵ʱоԼ徹Ȼ
ǿʮֵľȣĿǽӹָ˾ȻڷɿʯٶȺܿ죬⼸˷ӦʱֻȫѾʯԭء·һһеĽָȴȻ
նʱΧ̾˿Ҷѹˡʯأǵֵ˵ġ˭ҪԼߡˡ
˴ʱһ˵ĳ嶯ҲʮֵĳԾû뵽Ȼı£˽˵ĶжǿǺָϵĶʵ̫ˡԼߵһﾹȻһΣҲû뵽ġ
Ƕ˼ĿҲһ˿־壬ȻǱŵˡղһֻͦˣЧõĲˡһͻȻ죬ţһɶˮ˹
ϷɫĹâţǹɶˮֱӱȫգһ㶼ûʣ¡ЦⶫûõġָûҪҺûŶ
˵ֱ꣬ǰԼĽָʯԼϣعӿڵӴ磬Ǹɻɡ
˻ع΢ЦģЦãɻҶɻȥ
˴ʱﻹΪˣҪģĥʱ䣬Ǿǿ߹Ǹʯ˸Ѿȫһˡ仰˵ʱѾȫˡ
˷׷뿪˵˷ܵſ󡣻˷ܵĳû뵽СӾȻһֱԻղǶʵ̫ǿˡ¹˵ͣһˡ
ҡҡͷҿͣˣٻõǵǿ֮󣬲пܡҵԺ⣬ǿ϶ǱǵĶذԵܶࡣٺ٣
ǺǣɻľܰȫˡҸЦ
˴磬ܺȰЦˡε
ɻ˵ûʲôеĸͷҲ֪ãʲôԭӺһʯ֣ɢŨĿռԪأǿռʯ
ɵʯЦôãʱ춼㲻һ顣
־ʯֻпռԻʦáƽ˵һöûСĿռ侧ʯȻãʯ۲š
ʱͻȻڵķȥоһɲϢ߸λ¡Եǿ߿൱ϡٵġ
һβŮӡʯ˶ʱʮֵľȡռʯ󷽵УȻԹԵŶ·ûһ
ǿɨһȦûио˭ǿߣߵСʲôȻ˭һСǿߵĿϡ
һ˲䣬ĸͷֱӱ𿪣ʱһ㶣ţһϤĸо֡ǰʯͷһֻҰɫʮֹ⻬Բ󣬸ͷСղԼٵʯͷʮֲۣȴĸһ¡ںܶǰ˽ʱһϣͼʯͷʵû뵽ﾹȻĳֻʯмٵֻаʯпֵ֮ܳʯ
ʯͷǿҲסˡȴʯͷʰԼָС
£ʯ֮ʯ£ǿһŭţһ߳˹
ع΢ЦҲ뱻ʯ𣿡
ǿ߿ûУзϹ⣬еĶԡֱ֣֮ɾƣֱӳԷ˹ȥ˲䱬ϢŮӶʱһ㶣ǴȥĹȴûջʶֱӳơ
һ̣ͻȻԼĶؾȻ·ɢһһɶ񺮴ڱ
顭
ײǿߵɳȥɫɫһںɫѪҺ˳ˤڶѨǽϡϵɫڱ䣬һ࣬һϡȻжı֡
˵սȫóһ龧ʯݸˡԺ鷳ֱˤһǰġ
˭ôʵ˳Ծ
Ǻǣڲʱҿɲպ鷳
˵ֱ꣬ӳǿȥ߶ͦƯŴɱɱģʲô²ܺƽأ˵꣬еϢٴסǿߣϵĶرߡϢȴʮֵȻⶾˣǲϢһʱǲˡ
˳˹Ȼǲƽȥȴǿֱӽס˻ȥ
Ƕʱһ㶣ǿߵĻǲҲӡɻĿǿߡǴʱȵĿǿûһʵļһﾹȻһٿ
ǿǿվǿߣ治֪嵱лһ֪մ
ңСһͲˡ΢Ц
ǿ߳δ̫һЩһҲ֪ϧأЦĿȻǸʮֵ
ô֪ܲһڵȴԮ治̫٣ҲûʲôõĵġЦĿŮӡҲһֻŮϧġҪߣ㻹Ųţ
ŮȫǸղҪһЦĿǿߴʲôʵ˵ɣ


1139 ˽ӣ
峤ϲʶǿأ
Ů룬ûɶȤʯʯã˽绹ҪĶࡣǿ߶Ϊ֮ಫֵĶ»ȥȻġ
Ҳ峤ʶûҾˡ֪ãȴû뵽ȻôáҲ˵ˡллŶ˵ֱ꣬ӴŮ˹ȥȻҪ뿪
ȻΪ˵͵£Բûʹÿռ䴫͡µ̯ӽ壬ͲԸˡ
ߺŮ˺סӣ峤Ǿܸϵʯʯߡ
ǣ˷׷׳뿪ķȥ
ӿ˿뿪ķȻ󽫾ʯڻУԱߵǺɻˣɻˣûصǾͱŴˡ
ǸСӾ˭ǿʵ˵ǿ߾Ȼһ¾ͱˡһ˷ܵ
֪ǼһһʲôĴڣһοһû뵽ǸԻĴڡЦ
һߣѾʼжһȺ˲Χ΢ЦʲôʶҸղŻĹǸŮһȻôͶ𱨲ɣ
ۿȻûлشʶ˲˵ֱӳǰȥˡһӵϡһһ𡣵ȴѾ֮ˡ޺𣿡
ʱĸܵϢ߸һλ۷ʵһϢоϲࡣƶҲ졣һﱣһٶȵĳ߸
ǰ֧ͨûż뿪ԭصȴ߾ʲôĴڡ
ܿ죬һ˳Сһֻ޴ħޡһ޴ߣһ߽ӽһ߻ûΡ
ֻλڵʵû´ĻӦػޡҲʵˡһСС˲侹ȻλεĴڣδʵ̫ǿһЩ
ռԣ峤Ծ
ĿռͨûҲͣԭǿռԵǿߣôҲûˡû뵽徹ȻֿܳռԻʦ
ЦλˣҾˡԺлᣬټɡ
ʱһʮ־ȵ鷢ˡո֧ĿռͨȻԶţһӿ𣺡û뵽ﾹȻ¡ߡɹռʯˡ¾ǰСæˡʱͼǮʱһΣ
ʱףǿռ䱻жˡȻһռԵǿõΪȻðһ¡ռڿռʦ˵ֻǾ֮Ͷѡ
ʱЦ˭ɵĺ£¶ҿ㳤ɶ
Ļ峤ڵСӡˡû취˰ɣ־ܡ͵ĶǷ㰲ȻȥҪȻĻǿɾͲˡ
峤ĻЦǺǣԽӵĶ³ĵ
Ǹٴδˣ˻ǸϿ콻ɣûܵĻġΪһʱܶԼǰ̡
зռһץţһӰӿеЦҲסң
һֻλʵȻڿռҲһ쵱Ƕ˵ЩһˣֱӴӿռ䵱ץҲʮֵľȣȻû뵽Ȼô͡
㡭ôģ
ѧ𣿰ΪʦЦ
Ӷʱһ㶣ȻоԼ˲ӦóֵεĿһﻹͦлǽıʵ̫ϧˡռɡ϶кܴķչģ
һ峤ʱһ㶣æ˵ιϻơ㲻ѱ˰ɣ
εʵ֮ϣҲ֮ϡסġ˵꿴Ժлһ̽¹ڿռ֪ʶҿǺڴġ
ЦȻû⡣ҹһʱˣһݷõġ
ʱͻȻоԼ·𱻲һΧȴʲôûУղŵһ˲ϢûоԶǾûʱڴӡʹһȴ֣Ȼѡʮԡ
ʱ״̬ﴫƣǹӰĿұ졣ҲŰ㣬Сһ㡣
΢Цһ¡û˵˲ƵԱߡ峤΢ЦλСֵܣڽü
ЦˣⶫסңЦ
ûЦƻʹС仯ϸûκΰ취롣ռڱסˡ㻹ǹԹԵİ˵İ졣ҲΪ㡣
ʱͻȻûΡţһ뿪˸ղŵλáЦǻϵ꣬ȻȻϵʣֻܲļôסԼмʮķ
Ȼϵ㻹Ȼϵʦ˾ȵ
ûҪ㽻ˣ㻹Ϊץңһкܶأ˺𣿡Ц
㡭˵ʲôȴϢֱѹȥλڵϢ˶˵Ϣһ̣Χʱ˸ɫԪأǶءƮڵ˽˻治ࡣôҪһ𣿡
ǡ峤Ծ
Ҳ˵ŵ峤һ壬ôгڵ򶾼ҵԣ
ˡԻСҲеġʵ˽ӡ²˵ȥġǶã˵꣬￪ڵлȥ㡣Ҳˣأ
˵꣬ٴٻͨСռͨôʧˡ
峤;ʱȴȻԭأղű뺷Ļʵܴ̼ˡ˽ӣδЦЩˡ
˵𣿡峤˿ڿˮʵ
˵Ĳ𣿡
Ȼ˴ʱˡֳʵʵ̫ǿһЩҪ֪˼ٻʺʦʡոȴ˱̬ʵǿ˵ӵԡЩ˵Ѫһ㡣ϸ˼һ£˶ʱ֣¼пġıʵ̫ˡ
Ȼ˵ʲôģֲˡ˵ĹϵҲֻҺҵĹϵѡˣǺύҪαװġټ似Ŀռ꼼ȻҪˣȻ֪ʲôǼȻԷ˵ԼǾͿ϶ȥġԼĵȴͿˡ
Цߣ˶ˡҲ׷ˣǸǲΣȻҵûȥоһݡ
峤Цղ鷳ˡ
ҵû£ǵӺǶ˺ֵǮĶǡƣ
˵ˣ˵˸ġػޣȥɣʰ
ûӿڵû棬ҹȥһ˸Ĳһ¡

ʱѾ˷ܵĻص˳С˿νջķᡣõʯ˳ɢҥԡҶ˲ʵҲСС˽ˣǳϵǿ


1140 ޻ʳ
ԭ뷨ĲӦöŶԡı߾ܽǿߵӦò࣬ǰǰ˵ȻԼҪǿࡣλĴڶˡҪÿ䶼һֻǿػ޵ĻҪЩ󶴻Ǹܴսûʱôλǿ
ƵĻصջȴҫ˴ʱûڿջУȻѾȥˡ
Цͦڿģ
˰οԼһӲˣȻԲˣǷҲûʲô飬ԾͿˡóһµľƺװŵٹ
Ѿ˽ˣɭֳİٹ統пǺѺȵġȻ࣬ھ൱ģߵʱ򣬲پĴȿֺͰٹˣҲǸ˵
û೤ʱ䣬ҫʹ˽ֱ˹ףһ춼ȥˣҲһ
һȥ棿תתơû뵽Ȥȥһ죬㵽Ҳûʲôãˣʯͷӽָóϡ
ҫǾ൱ģ˲ϳϵʯͷǺȵǺñʯҪˣҵҪʯҵҲòΪǵľѾˡǿ϶Ҫġ
ҫҲֱӽʯߡǿȻʯ֪ٱʯȴûж
ЦǺǣⶫҪǸ˭ʹõĻʵܷɿһءһ춼ôʲôջ񣿡
ҫڵûɶ£ڳתһȦ˵￴һ졣
ıأôã
ҫһ㶣Ķͷô¶ˡ
ǺǣĿȴͦḻġȥĿ󶴡ռʯ΢Ц
Ļҫ˵ͷǺǣΨһõϢԭһдССʮ˲䣬ûд͵ģСͲ䡣ÿ䶼ɼЩСӦǴĲٿŰɡǾʵҾͲˡû˴ȥ
ǺǣСʵСӰ˲ػޣλʵеѰζˡЦ
ĻǾۼʵʵ̫ˡɾͲʺϽˡ϶⵽ġҫĿȻµĺءȻҫԼҲ첻µزµҪǽԼȻҲˡĶҲҪƽʱĶࡣ
ǽĻＸԻˡѡĵطֻ򣬰˳ǣطһչǣǼµĸоҲ̫ϲʣµĵطֻˡǻʱ򣬴ҶϢһ£뿪΢Ц
ҵ뷨׵ĲࡣСʵôǿĻｫκκôҫ϶
ʵʩˣѡĵص㣬Ҫѡ׷չġ˵ġһܸôĵطԭĿǵĶȴ˲ռšʼΪֻûɶʵС䣬ȴǿߡԼϾҪȻǿߴܣǺһûлûһôԹ̭˷ԭ
˳ţš֮˽ˣæ˹Цǿ϶벻Цˣ
ʱһ㶣ʲôôЦ
ǺǣղҸŷǳˡ˵Ҫȥĵط˰ʱŵȴһƥûǼһΡǵöһᡣתһʱҲûҵǼһﻹǸִŵļһǴʱΧұˣǻûСһﻹĨӣˣҲȥʡʵˣȻˡiĸء;һˣ֪޻ʳǱߺʲôʽԷȺǰǰˡʣµҰɢ߾λãٿǵġһ֪ҵ㡣ҿˡҪȻǵöɡɽ͵
ɵĽͣҫЦһǵġǰĸˣĸʱٸʲô¾Ͳˡ
ûµġΧȻмϢǰһҲĸĶֵġЦ
εһǸǴɣ
ʶӷʵλãȻ󽫷֪ˡϾͽӵ˷ʵĻӦ
ʮӲʾʹ˴˽ÿ˶Ƿ糾͵ӡʿ˿ɣʵɣңҵġ־͹޻ʳǣ
Ц㻹ذôˡԺеʱȥȸ㶨ǰˡѾˡ
ʿֱʵô
ҵܽģ⸽С̫࣬ʵϢһ¡ǳȥڵ
Ļʵ˵ͷãľˡҪȻһһءȺ֮󾿾ʲôطϢ
ͱִĵ˺ðɣæ˵
ʱˣҶȥϢɣǾͳ
ʱѾԱˡǲ˶ԱˡոջȻʳ뿪һĽˡ
Ϣһϣڶһ磬ʹ˯Уڽ¡ġȻ˵㣬ȴˬѡҫҲˡ˸û˯ϰߡ˽뿪
Ǻʿڵ·͵·ˡһԭʲôطҲôҾ͸ˡ
ԭ޻ʳУڲ֪ˡȣҲȥ޻ʳϣڻɡʿڵ
ȻĿ꣬Ҳٴͣ˵ŷʳ޻ʳǵķȥΪԼҪȥĵطڶѾˡûбҪϾġ
Ȼɵ䵱ߣٶˡһ첻Ѿ޻ʳ⡣
޻ʳĳǳأҲһһĴ󣬿ټĳǳأڵû뵽˳ǾȻὨô󡣱ǻҪ󡣡
ǵȻϾﲻֻСӡܶĸͷСġҪｨ̫СĻʧˡǿǱߣš糯Ǹֱָָӿڵ
˳Ǹ˹ȥʱ֣һǧƵľšɫʱ϶һµϹƤԱһɫĺսʿ˵УġΪˣ˲Żѡúʹá
ʱ΢Цû뵽žȻô˧
ǺǣսҲ൱ǿҪǽǳصĻֱӾͶˡʿڵ
ʵĻɵ˵ͷҪǿߵĻЩֻлڵħޣֻһ˲ȫſˡ
ˡսλϵǿǲܲսģҫڵ
û磬λεǿֻáսʱǲܼսġ


1141 
Ŷǵû˵ε
һȻǸǿߣ֪֮١ܺҫȡ
Ŀٴǰķϣȵķ֣ŻԼĲһԼеĸϬֻԱߵĺȥô¡һġҪǶսǿһЩľ鲿ӣǾˡ
ǿϧ̾
ûʲôϧġˡֱġƽ˿ò𡣾޻ʶû취ҫЦ
ϣʿڵǽǰɡǲαװһ£
ҫҲı仯˵ģ˱仯֮󣬺ЦĿɡЦСҲоôʱˣӦöеɹ˰ɣ
Ļɶʱһ㶣Ȼ˿˵ı仯һˣһʨˡЦСһǿһġ
һ˵廹˺ɫţ·˱仯ǵȺɢȥ֮˶ˡʵ̫̬һ£ǻˣʨˡҪǽ˳ǣ͵ñץûȥо
ҫεһҲҲˣˣ㿴ŵã
һ·˿ɵӡͣһ־ĿɡȻɸղŵȷʵʮֵˡ
ʱһȷʵԽԽӽǼһˡ˵óʱûˡлĻĻȥǡ
Ǻǣˡ°֮Ǿûʲô˰ɣʱֱӻȥˡҫ΢Ц
УǻȥһˡҵȥЦЦ
Ǻǣ¶ĴһˡЦ
ǵȻΪҫΪǡ΢Ц
ٴα仯Σ仯˵ģ˾ϲǣɣȴֱֻۡһɵֱۡɾҪֱҲõİȻͱûʲô𣡡
ǿ϶еġǻùϲһ¡
˲چ£ֱӳ޻ʳǴŵķȥʵϱħ޵ϢЩһ¾ܸܳǻġҡڽ޻ʳǵСûһ㱻˿ӵĸо
ɹУʳ˿ڵҸط˵
ʼֻ׼ҸݣǷʸһҪءԸɴ˼ùݡҪ÷˾ۼӵС
ʣʲôƻ𣿡ѯʵ
ƻҲûУȳȥҡȥԭһڵĵطҵĻԺҲ˷ʱˡ
˵ͷáϢ
ʵ˵ͷת뿪ŹϺʱ䡣ȴüͷ·˼ʲôҲû̫⡣
ʱȥˣһϢҲûСһﲻôִŰɣͺҷϢһҪҳɣ
ô˵ĻǾΣˡͻȻ
ȵݣղǸ߾Ϊ
ݵ˵ͷ̫˽ˣƢһ¿ʲôΪܰɵҪǰ첻ɵĻǾˡŰɣûûˣֱ֮С
ݵĻεҳȥɣšҾͽˡ
ãעⰲȫѵ
뿪ùݣŷʵϢȻŴֳǸȥȴȵķ֣һﾹȻһֱûƶȻʲô
ӿһٶȣ뿴ʲôĿͣһߴԺǽϡʾ︽֣Ժǽϵȴʲô
˹ȥֱѯʵôˣ뵽ʲô𣿡
ԭǾסĵطѾ޻ʵıˡʿڵ
ô˵һûطඣѯʵ
ûˣε
㻹ʲô
Ҵˡ޻ʼĲӵʱӦǴ뿪ݵлʵ̫ˡһٵʱȥӦûʲôġҪҵһҲܷŹʿ϶
˵ͷ϶˵ûһȾһʱġҪ͵͵ǱȥˣûҪǵɣ
ôףҸղŶˡļһʵһȼ֮ࡣҴСϢܻ֣һлСһΪáѵ
ʵĻʱԼ·𿴴ˡȻִţҲһʮִˣҲʮֵСģһͲǰġЦǺǣҾָˡǺǣĺˣʲôҲûµġǺǻءȻһȻͻƵʱж̣һʵԲġһǿ߾Ҳûʲô취
Ǻǣ˵ҵšɵսҲ̹һտ콣ֱܼʵ̫ǿˡԵ˵
΢Цһ£˵ʲôԺĴſڴʱȴɧȻҪгˡǹӣʮа˾ų˾ǳˡڳߵһﶼʮָߴ󣬶Ҳһһǿߣλεʵ൱ǿġҲǸղŷʿеˡ
⣬ǺܵģϾаһġ
ˣǶˡǽȥΣ΢Ц
Ļʵ˵ͷãھͽȥҲСĵ㡣
˵ֱӴŷ˲ƵСٶȺܿ죬缸˲ѾɣͿˡ˿Żװ˵ֱӱΣţΪԺһģԺӵҲɻˡǲٱ˴š
ɵ飬ԶҲȫĶࡣʸ󡣼ѲߵĻкеĻѯʷʵݣǶһ˵ȥ
ʶȻϤҲʮֵļΧȥˣﾹȻûʲô仯û뵽
ŶǸáĻҵҪ˷ܵ
ᳵ·ѰŴһ嵱סĵطܿ죬ʹһԺӵСԺﲢûʲôǼ䷿Ӵʱ·ҲѾܾû˴ˡ
ߵǰȻŶ롣һɻҳ䵱ģȻѾܾûˡ÷ʶ˾ȵǰǰȻǷҴ򶷣ＸǴ򶷹ĺۼ
Ϊʱ̫ˣʹʹûȻ޷һصƬˡ
ˣӦûɶˡ뵱ӦҲˡλ˳ΪᣬӦûġ
˵꣬ʲûᣬΧϸ۲ȻҲΧ۲ϣҵʲôܿ죬֣żϾȻۼۼȻġĳּǺš
ʣ㿴ʲôڵ
Ļֱ˹ָķȥǴצµĺۼŴȡǲûл꣬ӦǱץˡ
ʵĻʱһ㶣ʵû뵽Ȼᷢ顣


1142 
ץˣǾ˭ץǣص
ֱӿڵģֻܵˣһһ޻ʡ˶ûⱾµġ
⻰ûڿܻˡ޻ȻǵǸˡ޻Ͼһ塣ڵȷʨһ塣ߣȥķ俴˵꣬뿪䳯һԺȥ
һߣһ߸͵һǿڵķ䡣ǵǿսʿķ䣡
֮󣬶˾ȵķ֣ļҾ߾ȻƬȻǿɵġǰһУӵɻˡʵ벻ףʲô¡
⣬ʲôɵģʾȵ
ҲܰõҪ˲Ʒһλ۷ǿڵĻҾͲˡֵļһﲻҲ֪˭ˡ϶
˵𣿡
εǿߣʵ󲻵˭ʵڵ
ĻҪĻǿɾ鷳ˡ
鷳Ҳ취ġ϶
ʶȥˣʳԾ
ʵڵĵطҵԵĻһѡһԵġ
Ļ˷ܵûѡˣڵĵط֪ʲôطġ겢ûԼ磬ǴǴʱĵطҾܴǵġ
ã仰ˡ㲻˵ǼһǸʱõĻᡣ
ûǸʱڹУʱǾкõĻˡȻǰһʱνʮֵ˷ܡ˵ĸȻᾡı˵ġ
²˳٣ھͻȥǣһȥܰȫһЩ
˵꣬ŷʧԭءٴγֵʱѾڿջķ䵱ˡŷʻˡæʵôϢ𣿡
УЩӦöץȥˡ÷ʴһȥĵط뵽֮ҵˣ
ĻҫѯʵȥӪȵĻΣճ̶Ⱦ͸ˡ
ЦǺǣ˵һˡ
ҫһĻǾһõĻˡڳ︽á뿪϶֡
ͷҲ뷨ˣʾͿ·ˡҿһҲϤ
ãǸˡȻҪǺ˵ġµˣȻ֪ʲôطġ
뿪ջʴֱġЦڻʹУ
Ȼǡ֪ˡ
Ĺ㳡֮󣬷ʴ˳ϷȥһСӡϿȥͨ˼ûʲô𡣵ȴĸоǰļ̯ǲǿߣʵλΡĲε̯Ȼǲܵġ
ʱ򣬷ֱӽַں棬ָţƹ·Ҫһ㡣ţɳ˸۾ȴʱ򣬴˽һСӵС
ûʲôرġҫʱ򣬷ѾͷųԼϢţͻһʯ̨ʯ̨Ͻγһ˷׷׽СٴγֵʱѾеһֵ֪С
ΧϢ¡û뵽޻ʳǾȻʮôԶʵ̫˾ˡ
ղǸʵ̫ˡҺķѵԺԲơ̾
ʿڵȻǺõĴˣҲֻһѡ
Сʲôطʲôط𣿡
Ȼ֪طǿûֻǲ֪ǶʲôطҪҵǾ̫ˡ
κϢȻٿֻǲſܲ֡ڲصͽҰɡֻҪ뿪ǾͿʼж˵ߣȴȷһס
ôô³çΣյĵط
Σգ
ûΣա൱Σա󲻵ǿħ޼ġǰ֣ԵĳЩһңҲȥǶġʿ϶
ʸ˵꣬ǰʱǿϢܿ죬һֱ޻һֻ޴Ϭţͬʱˤ˳һڵϹһȦĶţļһȻ˶ûõʶսһ
ϻŻԣǿᣬݡֻϬţȷһϵħޡϻšȻǹȴ޷Ϭţɶ˺
ϻֱСһһεĹ
ֻħ޵ɱʱʮơֻȻȫǵĴڣ
ǺǣáҲܿһˡΧǺܴġһ壬ӦöŶԡ
ĶǾͺˡҲʡתˡҲͱֵ̫ˡĵȴɡ
ʱ֧磬˶Сû鵽ˡȻҵġνʮֵ棬Χȥľ޴ħޣ׵ˡ
ħʵλΡʱʱĻðһλεĴڡƶŽ磬һһĳǰšֱӿġ
ʱ򣬼Ӱǰ⼸һӶʮ굽ʮֻ䡣ȴ嶼Сʨˣˡ⼸һϢʮֵľȡǿǸλڵʵҲﵽ˴񼶺ڡ
⼸˭ϤϢȵ
ϴû˵Ļ⼸˾ӦʰĺˡǸʨϾҵϢ
ÿǸһҲҵϢæ
ҲʱȻΪʲô⼸˻ԼôϤĸоԭ⼸һϵϢ֡
ҫҪץסüˣʱˣ
ϾܾҫĻǱˡҪǸ㲻ʱǼ˵鷳ɡȻ㲻ϺˣҲеԭˣ
ҫ˵ͷ᲻Ļġ±ԭ㣬Ҳʮֵ͡
ʱ򣬾һ￪ڵ˵ΪʲôҪǵ˵ħޡ쿴ֻƽ۾ˣҪҵ
Ҳû취ġ״ϣδһܽİء곤ӿ޵
ҵûȻÿ˶̳ԣȴûһ̳֮ġǸͲǿϡλ۷Ǽˡ
Ǻǣôˡ˵ʵҪԵĻҲġر㣬塣֮ȸ֮츳ͱԹˡЦ
ҵڵˡӳڣҾû뿪ͺЩħһ羿ʲôӵأ
곤ļһеʨˣӺСʮͷӡʱһƵĿգг֮ɫڵϣȻ׼ôȥһ˵Ľ磬ֻ׵ľѡ
ֻҲǷֵĸȤαϾдҪҪΡ


1143 
ףһȷʵҺûඥҪǺúһ£϶ǸļһҫСʨˣڵ
ɿڵŶѵȻٻȥǣ
ЦȻֻˡЩ˰ɣȻһ᲻ТҲһ᲻塣ûǶʨеȤϾԵĻʦʮټȫͬԡ͸ˡƼӵ̵Ļսһֲܿ
Ǻǣǲ޳ôðյ顣ҪĿǾˡɱΪСӸˡѵ
ɵѣͷĺˣѵһ㲻𣿡
ԶСʨ˴ʱ硣Ϊ곤ߵߣֱץĺ콫ԹԵȥаɡ״ǲ뿪ġ
Сʨ˿ԼĴ磬״Ϊʲôǳȥأ
ΪҪǣ
ӵĻЦȻԼĺǴػޡ㣬λεϴ֪˺һ֪ӡ
ǺǣǸϴʱѾˡԪص⣬ԷⶼѾ쵱Ĵˡôܻ᲻֪ЩԭأΪˣҲġҫ϶
ЦûʲôǼһﾹȻδе̫޳ˡ
ʿڵòΪֻػʵλβܸڣ⼸һﵱУﵽλֻ˶ѡҲʵΡĻս޷ﵽ۷塣
Ŷ˵
˵ɣҫʮֵľȣҲǲ֪ġ
Ȼεûػ޿Ϊ˼ʲôѡַȴû뵽ġ
ʵĽͣҲټʡĺӣûֵУʧˡ
֧Ž磬շ˵λǰšǽһϢ
¡¡
ޱܵԶ˳Ǹȥȴʮֵľȣһֻ޴ĽɫıɾޣץһӰɿıšֻɾ޵Ҫıɾ޸߳һ롣ǿֲϢǸ֪λ۷ʵıɾʮټɾ˽дڣ˽統ǱȽϸߵȵħޡ磬ȴеҲ㲻ϡ֪ǿĲҲֻλεĶѡλεıɾ޿˵ѵһʵλ۷Ĵھ͸ˡ
Ǳɾôǿ̾
ǿģȴûôǿġҲ̫̬һЩҫ϶
ʴʱȴһľȣл¶һ˷֮ɫ
ʱһ㶣ʶ
һﵱҲҵһʮǿˡ˽磬֮ʵ򣬱Ʒ˴뿪֮һﲢûдߣػһ塣û뵽ھȻҪĶӣ
˵ˣһ£һҪ¡ղűɾ߬ŵģǸղǸɵļһСʨ
ʱʮֵľȣæǼһʲô㴫ӦǡûΣ統С
Ļʶ˵ֱͷųԼľɵľʱҲͷųȥϾҲΪ˱ĵ̣ԼҰǸ˼ҩأø
ܿ죬ʾͻعžУϷء
ʱĸоһǿľΧɨ˹ȥ־ֻεǿ߲ſӵУ룬Ҳ֪Ϣ
Ǽһﻹ뿪ôҵˡ
ǺǣĺӶ˵̫ҪˡϢҲġȴû뵽ϢȻȫǵϢεǿ߾Ȼܲʿ佱
ҫЦֹô򵥣ǴǣҲ㲻ġ׵ϢѾϢںһˡ൱綼ԼϢʶ۲Ļ֣ᷢȫʧˡ
¡¡
޴ٴδԶǾˣȴûиоκβסԽԽȴԽԽСȻֻһܽһСˡ
ܿ죬һͷ׳ֱߣһԹȥˡֻɾޡ
ýһ˿׳Ȼʮֵ񡣷ɿĳʱԼϢϡǣ׳ûκαֱӽ統С
統߸˶ʱһ㶣Ȼû뵽ô֡ʵʱеʨֱӵ˵ϡϥءˣڴˣߴˣݴˣ
ⲨȻЩκȻЩʸҪǰȴСʨ˾ȻҪָȻҲоˣ˵ȭͷʨԴϺݺݵ¡𣿡
һĻȻû뵽һﾹȻǻļһǱϾҲ˽ġ⵽ͷһ˿С
ǰɡû뵽겻һ㱣ֵʱʵ㣬Ѿ׷ˡ
ԶӴ˷Ը
Ǻǣá㻹ûҺܸˡһ¡ҫλɴˡӷʵĳƺϾóǾ𾴵ġ
΢ЦĴкҲĻӦš򵥽һ֮ʵһ𣿡
СǸϲĺӡ塣
ĻʿڵȻǸ취Сô
Ǽһﴳ븮У嶼ץߡ£ûڸСһֱһᡣʵǰһҸոսλ۷壬ΪˣβŻжġǰζǼһ١̵ģֻݡ
ˣôʱ䣬֪֪ǵϢ֪ʲôطСֻҪ֪ʲôطǵʱӲҲܽǾȳġ
ŶҲֻ֪Ƕ񹬵УҲûп굱ҳɭֵУʵǿħкö࣬ұȻȥ취ǡҼҲûʲô߶
εðɣԺҲˡǰɡȥλˡĸԺҲһɡȻʵѾ׷ǡҲûҪҵˡԺһֱûɣ
ʵĻʱһ㶡ȵĿλ˶ôһС
ЦôҪ𣿡
Ȼǣڳ˵Уʵġǲߵͷġڵ
ͷųϢҶѵһǿɣ
񣿡һԴʵ󲻵ǰ˾Ȼﵽ˱̬ʵεǿ߿ɲô׳ֵġּڵĶʵ̫ϡһЩ
ȻҲܿǰһ΢ЦȣǶǴ˽ġ⣬Һܿ㡣ãϻҲ˵ֻһ仰Ϊ𣿡


1144 
ĻֱӸˡʶĵͷ˵ʮڣһһʺ񣬵ʱֻҪȥŬֻʱ⡣ȻͻΣճ̶ġǸǻҲܶ϶һлÿԼ
˵ĺ棬˿ûƭʶΪôʱĴȻܶ϶ʶĿʣȻ֤ȷǷĵͷȻѾ˵ܶˡ
ΪڿЦѾ˵һˡǴ˽ġҫڵ
ЦûĻҿڻ˽統ءȹ
ô˵ĻҲòš˵ͷԸˣ
Цд˾˰ɣͺˡô㣬㶼Ӧҵǰǡ
ҫЦˣڻ˵ʱǵý񹬵вſԡ
ѯʵ񹬶𣿡
񹬲޻ʳСٵġǿ˼ֱûɶϣȻǼֻҪڵٶȣֽƶӦòᱻֻ֡Ҫ뿪ǾͿԴһЩˡ
ʱһԱ
Ҵǽ񹬣ȻǾˡǴ뿪ô
ԭСӡҲǲץСʨˡʱһ˷ܵĿˣ˿ûкµʶ
ҪȥٴνΣȥסʨ˶棬ЦСһͲǻˣ
˾ͻ˰ɡֻҪܴ뿪Ƭɭ֣ôĶСġ
ҲУɾȵ
ҫʵ㣬֪𣿡
֪ô塣ħôܼ࣬סûġҵ˴Сʨŵ
Сʨ˵Ļϸ˼һ£Ȼ˵ҪǳǣǺΣգ
ĻСʨҲüͷһôⱲ벻ˡ
ʵǲҵġֻҪңʲôʱ뿪ˣѯʵ
ԭƻǽģÿʱ뿪ġһһȥءǺ˵˵һȥǴˡˣСʨ˴ʱܷŭȻÿնҪˡ
õϾҪ뿪Ϣ˵˷˵һܴǲ˷ֵĽ񹬵ĻǾʹȥ˵㻰
ʨҲֱӿڵðôˡҪ뿪طˡ
Сʨ˵ӣ˵ҲǺܵġΪϾĽ統ССӸʲô˵ġ˶һСָġ
Сʨ˿ڵǰʮӵ·̣ǵһˡҴǴ롣Ȼ󻹵ӵʱ䣬ܵ񹬵Χˡ︽иšʱҴǴ֮ϻȥʰǰ¼ǵô뿪
Ǻǣǵ˵ɣɿڵ
Цһ˵СаŻСѾͲˣ
һô׾ͻẦ£ղŲŪΣ㿴һһ㺦µʶ𣿡û˵
ʱСʨ˿ڵɾҸµġҺҸǴüΡֻû뵽ȻΡҴֱӾͱһ͵ϮֱӴˡǷˮת
Сʨ˵ĻЦСӵͦϳɵġҪǱ֪ǵĻ»ᰤġԶ㡣㲻𣿡
ʲôǾȻôصĽ϶Ҳа취뿪һʲôҶԶԶģҲˡ
ӿӦⲻġɿڵ
ңҾܡû׼ܱ֮󣬲ءʱ븸ǿԭҵġ
ɲòһ¡һǲ·ˣȻôࡣ
˺ܾˣֻһֱûлѣˡллǡСʨ˿ڵ
Сʨ˵Ļ˵ͷЦлͲˣҲֻǻæˡ
֮˼ǰڼ·һжʮֵ˳ôΪġһʱСʨͷųԼϢţ򿪣˷׷׽СϢȫѹƣСʨ˳񹬵ķȥ

񹬣ǵһ񹬡֣Ǳһ޴ĽĴڡסǿħޡ񹬵Уǿߣлûεħޡ
޷εħǲԽ񹬵ġ˱仯˵ģ⵽Сʨʮ־ȣǵҫҫٱһһڳһͲ˵ļơ⵽ʮֵΡ
ҫ֮Ҫ󣬵ȴģ⵽СһһΪԼԼء֪֮СʨǴ۸˷ܵĴ񹬡һߣһ˽ı¡Ȼǲ⴫ġϾСһԺһԼˡȻܸȤôСΪĿĲֶΣ˻һʲôĴأ֪
񹬱ԵͣСʨ˺ǸʲôأҴǽȥ
ż뿪֮˵ڽȥҲŲֽŵġڵ
Сʨ˵ͷȻ󰲾ͣõĽ統СȴʮֵĿܡڵϿգ·Ѿڳˡ
ʱһһεĹȥˡȴһ㶯ûС⵽Сʨżˡ
ôˣƽʱӦ˰ôô
ԭץˡû뿪ˡü˵
ǿɲУ뿪Ļô뿪ﰡҪڳȥҸףֻҪ֪ûˣӦþͻȥˡȻʰǡ֮󣬵ңΣ
üǿʩУǡ
ȻǲȫֻʨˣһȻֵĺ뿪ҪװĻ˿ɾҪ¶ˡ¶֮˾ʮֲˡʹ֣ҲûĿֹɱġϾλεǿ߻кܶࡣ
˶뷨ҪǴᣬҪһΣͲ֪õȵ²ſˡ
һҧ̵ģӲȥɣСӸҼˣҪˣĻһŹġ
ĺˣطһҲȥˡǿŶҵʱǡ˵꣬С뿪Ľ硣񹬵ķȥ
˵С𣿡
ȷС̫һЩҫε
ӦòʲôġǾӲҲûٸ¡Ц
Ӳİ취ˣҲİ취ܻ˺һġʿڵ
ҫЦĺˣǰһôҲһһǿߣôô׾ˣӦӦϲŶԡ
ҫĻʿЦô뵱ȻǶԵģʵ϶˵ġҲӦ뵽ȻǶץôʵ϶ǻᱻӡġĻǿܻûҵǣǾѾóҪЮˡ
ͷ϶޳ɷʵ˵Ӳȷʵһ취ڴ֮ǰǻȵȵȰɡ


1145 ֵ
һȣǰʱǱߴʱȴ˶
֨
Ż򿪣ţλεǿߴ˳ţһӡʱվϷǰȻҪȥ޻ʳıˡƻⲻСʮӵĶ顣λɣЩλǿ߶λΡ
ò̾һǿߵʵԼʵǿµСһߡ
ǴʱȻ˾ȵʱνʮֵ˷ܡǵĻᵽˡҴǱС
˵ֱ꣬Ӵ˲ƽ񹬵СΪѾΡʵ˻޵Ϣ壬Ҳ±ʶݡȻ񹬣ֱһСǳһ
ûнףΪһɡټ񹬣пôĵطؼˣǵҵʲôʱУ
Ǹ֪иط֪ǿɲܱҪǲĻҲͲô鷳ˡ
ʱЦû뵽ڻвٺöǿ
˳ָķȥһֻͷܴħѡħӡʮֵǱģϾɵħѡǰǧġټСֵĳɳٶȻǱǿµ̵ӡħʮֵĸȤ
ףҪҪߣҫѯʵ
ҡҡͷȸ¡Ⱦ֮ǵˡ
ʿЦҪµĻ͵ħ޺ˡǸʱ򣬾ǿҲñ
Ǻǣֻ˵˵ѡǲǿֻ͵ͺЦ
һ취ûУȻƷȴȫûָеƷʡʲô͵£һǿ߸мһˡȴȫûǿߵ̬˵㣬вСڡ˵ǲҪȻˣȻһֱΧѣֵܡ˸ˡ
ĿЩĴϾɵƿȻɷʴ·ķҲסҲǺϤֻʱ˵Ҳ̫һЩλҲѻ䡣ڴһ˶û
ʿڶҵļ䣬ϽһרѺطļΣҪĻǾȳӦòʲô⡣
ǺǣôˡһжҲ˵ȴһԣϾҲˡܱûǿҲ֪ǼһʲôʱǻǼӿٶȲźáڵ
ǣ˼ӿٶȡ˵ٶȻ죬ȴû˵۹⣬Ͼǿʤÿ춼г֡˺ħ޶ηսÿڴϣһԲϾʹȻǺϷģ˵ʮֱᳫġ
ʱڵϽϾ͵ˡǿӣûʲôرİ
˵껰ʱüͷţӰǰס˵ȥ·ǰطǶϿ뿪ﲻĵط
ֱӿڵλ磬ͨһ¿𣿡
ʱ򣬻һ˵Աߵļһ￪ˡѵֻһλͨھˣ
Ȼû뵽ԷȻô̰ᣬԽԽÿġǮܽ¶˵Ͷ¡ó꾧ֱӸ䡣
λòÿôˡüͷѡĶЩʲô⣿ôǷŽˣҪǽأǶó˶ߣ׳գ
Ц˵ҵĴޣһֲػˡ˼ϹʲôĻڶǰǸ档νܸ㶨ͺá
ʲڶ˵ʲôҲԼеˡ
ʱѾ˼ſڡֻһȴֱˡȻйֻ˵ͷǼðαԵĲƷ
ƿСʱװĶǷˡˣħޣһؾ
ѯʵķ¸߲𣿾Ȼôˡ
ȻıȽϿ󣬵ֻҪϵһССĴĻпֱܱӹʽ͵
ʵĽ͡˲ףʱѯʵô˵ĻЩкܶԩģ
ĻȷʽͣѾвٸղŻķͻȻվץסˡԩģԩģ
˵ղͻȻ˵Լһʱ򣬲ϾߵͷˡǸû
ѯʵһʲô𣿲еĻǷͷжɣ
һ壬ε߶ңŮҲҡҪ̬ĻܾͻײһЩ˵ġӦһ۾ܿġ
ʵĻͷʾסЦˣǴڷͷжҪҵ˵Ļϵ
ã
ӦһȥǾȻûʲôϢҪ֪εδиӣҲô׵ģôΪǾʱһ֮ͻȻһֱۣסĲ
ȵȣһӣʮңоͷͼе˺ܲ
ʵʲô𣿡
ȻûµĻʲô˰ɣӿڵ
ûô֪ģɻĿӡ
һ֪ˣߵġҪҵˡӦÿƸҡҿ԰ǡ
ܰǣмȻ˵Ƹ˴Ǯģ
ǺǣҲҪǵǮֻҪǽҴųȥСɣܱҺðɣЦ
ʱһ㶣Ȼû뵽һﾹȻôšתӣֱѯʵҪ˵Ҫʲô˵ĻҾˡ
ڸҳⰡӿʼ뿴Լӡл᲻һˡ
˵ĶܸߴҾͿ׼ˡǴУӦҲǸ߰ˡ
⻰ͣ½Ųղ˵ĺԼҪҴһ廯Ϊκơ
ֱǰٴѯʵ֪Щʲôط
ΣͱˡǱյʵʵȫûκθʶ˺Ȼڵ
䣬ڵηϵôֱӿϡ
ॡ
ڵϣʧȥá˷ܵĸԼʱ򣬿ʵˣ˵ˡҪҺҵĻŵ³
в˵ʽʱǺáǰ棬ζڡ
˵꣬ǰ·ϸĹ۲һӡǸ˾ࡣʵλڣǾˣȴһֺصĸо·Ĵһ
ʱʲô
ҳˣ˭أϵζˣӦŶԡӵ
ȴٴ˾ͬʱҲʮֺ档һ﾿ôģ
һﻹأôʹЦ
ȻǱӺʹʲôã֮󻹲ֱӾͱץˡ涪ˣʮֵƣȴûţȴֲܲšϾһп֪ԼҪȥĵص㣬Ҫҵʲôط


1146 ¼
ôץģ񹬣ûж١ѯʵ
Ǻǣһ¡ǲҪⲻͳ˵Ļллءʲô΢ЦĿ
ҽСһ
֣ûоȡֿܣһԼһ磬һֿһﱻѺĺܾˡ
ٸϸ˵˵ҪҵʲôΪ˷ֹÿһʱͻһﷸ˵λáѵ
Ļ˵ͷû뵽ﾹȻôءҲһˣһȺˡӦþͱѺǵݱȽ⣬ӦòǱѺϡεлûһ˲֪ĵطѺĵط
㻹ʶˡȻҲ֪λãȴ֪ŷΧȻʵǺǿȴһıӡЦ
˵ͷʵʲôطȥɣĺˡû˵ġǼһһԴ뿪
Ļ¶˾֮ɫȻû뵽Ȼôֱӡû뵽ȻšȻȻоȣǳȴεĺܺáЦǺǣǹ˵հ졣
ηصתơûһ·Ƕ߹ġʱҲڿʼ̾ε
ʱ򣬳ͻȻͣϢʧġ⸽ӦһصͨҪȵڲҾͲ֪ˡ
˿Χطûʲô𡣵ʵѵûбĵط𣿡
һطһˡҵҪûеĻٴȥǸȻǸسŵˣа˰ﵽ׵ʶȻҲп֪ܳԼĶ֣Բðյ
ڵϸ鿴ţϣҵͨŬ涼ûκλ֮Ķ
ˣ϶ôʲôûأȻʮֵɻҲʮֵ벻ףô¡
ıӲǳ˰ɣѯʵ
ȻܡҶҵıӿǺĵġҪǵûеĻǡ
˵⣬ͬʱԱߵηȥȻ뵽һȥˡ߶ηпܵһֻѡһȦ⼸ηķˣͣмηϣڵӦˡ
˹˿ηɻô֪ģ
Ǻǣ㿴ˡηĶҪηķ˶·ʬһٿһȻ˯ءʵֻרζѡηôʵķˣʲôвѲһ͵ϴ豻ؽģЦ
еЦ
һ϶ǰ￴ŵĶѡóƽʱֻҪ帣ˡЦ
˵ֱ꣬ӽηĴŴ򿪡ţ˽ȥ˯еӣ˯ʣûˡ˵ǰû£
ͨڵ
ʶĵ˵ͷŹǷڴ߰һ¡

һͨµͨڶǰ˸ȥɣ
֮Ҳû˯⣬ȴİƹԼͨȥվס˭
ġЦ˵꣬žһӶʱһڣȥ
Цû뵽ﾹȻˡ
һҲ̫ɢһЩε
û£Ǿͺˣ˵ֱ꣬ӽͨС
ͨףһҡǶŷľʯͨղѰ֮ͨǰܹµȴʲôûܵ񹬷·𶼱޴һҲΪˣܲҲԽˡ
ʱͨҲͨǧĵط񹬵Ĳ治СӰ
ûʲôİɣϵʦ䣬ɡ
Цˡ㿴֪ˡ
ʱһ㶣ɻߵǽߣȻϸĹ۲ǽţ׷ԭʯôһʯ
ǺǣʯǴϺñеĲϡôûϵʦĻ꼼ⶫûκá
Ҫô˵Ļ뿪ٳǧͨ治ס
ȻֻǧңҪߵ·ٴﵽס˲ûп񱼣ȥ
һߣҫѾۼһ𡣺⣬һҫȴԼʶȻܲĴڡʵһ£ֺҫһܲϢ
ܵʲôطȥˣҫȵ
֪Ӧǽ˽֮ĶСǵʶ
ɵĻҫٴѰһ£ȻѶ
ʱԶĺλ˰ɣǽȥôʱ䣬Ҳġ
ĻʿڵҪǵǼһﻹû׼ҵء
ҫ˵ͷεҲֻˡǳȥ
ͳһȻҫ뿪ηȴһҲûһˡղֻǮȥˡôࡣ
ҫֱһβԶĵطͣȴϢ
ѯʵǲȥط̽һϢһȥĵطûдأ˷ʱˣ
ʿڵô˵ûҪ뿪ĻҪҵˣҪǰæô죿ڿ뼤սҲ˵ǲӦʱ׼֧Ԯأ
Ǻǣʱ׼ŵûҪŻߺȥʣµʵû֮ǰԺ޼ɵġҫڵ
ɵ˵ͷǴλŮ뿪ԭءºˮҲ൱˽ġ˴·ҫҲǵʱ䡣

һߣʱͳӿһٶȡ׵ľҪߵĻҲüʮӡǿûôʱ䡣ϢѾ˲ϢЩϢеǿеСеʮֵȻЩӦķˡ
ʮ־Ĳ·ٶȴԼȫҪĶࡣ
ԽԽ档ԳҲ̬֮ͬ仰࣬ȴһֱ²Է
ʮӺһڲԶ˶ʱףǵˡȻǧĵ¡ȴûһĸоȿһ޴ĵ񡣸߶ʮңòϡʶȻʶһڵ񣡡
ɵǰĵԼȡڵȻȱһ˿ϡҲ˵þʲôط·˵ʲô
ʱΧ˿ŸߴЩ˩еùǻЩգȴеɵӡϵϢҲʮֵǿҴСһʵǿģȴϢļһ۾Ϳ⼸һﱻǿĽƷӡڵǾˣһҲ˩һ㣬ЩǱȺģȻƷӡǵҲ¶


1147 
룬Ҳ֪Щߴʲôˡ
գ
ûЩǴգҲѰҵĶҲʱĻ塣ǵӣĺǵĻԻ͡
΢ЦҾ˵ҵıʹġûɡ
Ǻǣ̫ˡȥǰҿûлҵùȥǹͨһ¡Ը
ãӦȻǰЩūĸߴħû뷨
Щոûĵʮڵĵλ֮ȴоһǿԹͷųʶѰԹĲλáԾķ֣ȻǼƷӡǿա
ֱ֮ӿڵ壬ǵ峤ʲôط
ȴûһ˴ʱӽָó͸ҲֻҪ֤Լȥġ
ó֮ǼĴֱӴӵɿĳ˹ȻϢǲûеǵжǴùǵʱҲÿŵԱߡ
һֻĿϵĶĿͣϡһֻ⣬ͬʱ̧ͷХȻЩңȴ˷йһ˿˿ϲáղǹǿҵԹʱɢ
ХǷ׷׾˹
峤ǰɣóⶫӦ֪ҵ˰ɣ
ղûгХĴտڵ𣿡
ͷЦǺǣ屶ɶɶ㡣
ǣ峤ʵ
һλ濴ǰ÷ǸҡΪҵչǡԺǶҵˣ΢Ц
˵꣬ʱļɴˮȻӸ峤ԼȳļҲУΪʲôÿ˶ġһμĴ峤ͷӯ
峤ˮݸˣû˵ʶϵĽƣֲõʮ֮õġȴȻʮţһòƶעһȻûŬͲʵ֡
ʱ򣬳Զ˻ûлƽʱû˿ܵġ
ǼһΪ˸һ滷˵Ժܻв񡣡͵
ЩȻͲ֪ˡʱڵ峤ǰ㲻ü㻹ǽ˵һ£ϵĽҿԽǲڡһǽҵĿռָСȴǳȥ˵
ˡҴһ巢ġԸ⸨ˣƾǲϹᣬѡ
ҿû˵ֻҶǰһŵˡ
˵꣬зɫĹââҫϵ׷׶ϵΪʱ䳤ˣѾѪһ
üͷȡĻܾ޴ʹࡣԥʱ򡣼ֱҧסԷһʹͬʱ˳ѪƲסӿˡղǵǼᶨȫˮ
عһŨʥֱŷдաǿӹɵġʥԵٶȣԵº͵ЩʹĴնõļʹࡣ
峤˴ûΪǵĲֻдо޴ͷΪˣǵ޷ֱ
˵ȽηŴ򿪡ţնͷһ̣ʥϡһҲ𽥻ָ
˿Щգﲻ˵ĵطڽҵĽָСҴ뿪
Ļ˷׷׽ĿռָСһʮˡ⵽ʮ˷ܡճɳϾɡ˵սԼоԻдõġ
̵ģû뵽Ȼ涼ҵˡ
ǺǣҰæôҲأҲ뿪ɡ˷ܵ
ȻһҲ뾡뿪˵㲻ʲôõط
ҪҲȽҵĽָУѯʵ
Ͳ˰ɡ鷳ġҽ޻ʳǾˣ֮ǵĹӶ͵Ϊֹڵ
Ļ˵ͷȻԷô˵ˡԼҲûʲô˵ˡ
ʱʧԭءȻн磬ǶĿռͬһ
ٴγ֣ѾڼεˡӳŵķȥʱڼεѲߡΪͨ˴㿪Ҳʲô¡˴ſڡֱ뿪
Զҫ˷ܵĳ˹ȻΪѾ㶨ˡһ˳⵽ҫɻף㲻ΪһǴհɣ
㵱մ𣿶Կһæҵ˴һ塣ڶҽָһʮˡأھͳڵ
ȥĵطѰϢˡھʹҫ˵꣬ϸɴΪӪȣҲϾֻ뾡뿪ˡ
ҫӵɵĴڵǵСʨԼõĵط档
ãӦһ˲ƵλáȻȴ˵ĵ
ûСʨȴˡʱʮֵ˷ܣ˹
ˣˡ˾ȵûУҰǴˡǸһҲ֪һ屻ѺҲܰæˡһлÿǡСʨ˿ڵ
ЦⶼС¡뿪ǳزǰæ
Ǻǣô˵Ѿȳˣǿ̰ɣȻ뿪طǴˡ
żûߵ˻ûأ
˵껰ǰ񹬶ʱ·һ˲һһһĽ
Ͻҵɵ˵λãȻ˲ʧ˲֣ȴһ֡ɴʱбһ󵤡еʱ򣬿Ͼɵѡνʮֵ˷ܡһ˻̫һЩ
ǺǣûûҲûʲôµġЦ
Сʨ˴ʱνʮֵ˷ܣղŵı£ʮֵз·һЦ뿪˵
һ˲Ϣƶƶ֮󣬾Ѿ˳ڡ
붼룬ֱӴ˽СʱûСӵСô˼һӵʵЩߡ˲޻ʳǵĿջС
ȭ̫ллˡûĻ治֪²ؼա
Цѣ´αץˡ
ĺˡҲٷڶεģ΢Ц
˵ͷǺãǺڰɡϣǻкʱ򣡡
á¸ǣ˵꣬뿪ķ䣬뿪ջ
ųıӰҫףһϢر𡣷·ϵһʲôͷ
Ҳ֪û취һûһϻε


1148 ٵ
ݳգеΡҲܹˣϾÿ˶Լ˽ġ
ʱͻȻоЩеһָоָоһʮֵ׼ġ
뿪ڵ
СʨҪһ뿪ȴֱӾܾˡ
ΪʲôҸױץסġ
ǲܴˣΪϢˡڻ㸸ӲӲ
˵֧꣬ͨ׼뿪طʱһͳϿȻʱڿջУǸݶ˻ܸоԷŭ
ʲôˣȻҹմҵĶӣ
ǸףСʨüͷȻû뵽ճͻᱻ֣ڻԼ׶˿ջС˴ʱѾʼռͨСʨһҧĿռͨСһ§סɵȣ˵ʲôҲſȻҪˡﵢ飬֮£ֻܽռͨС
еʱһ㶣ԼӵϢȻʧˡ·ȥһռһٴγֵʱѾڱˡ
ռ䴫һ﾿˭ˣڿһ䣬ȻֱӺ
ڣĵӰ߳֡
ȥʨӶҪǷĻʹ˴˳˭뿪ġ񿪿ڵ
Ļĸ˵˵ͷһͬʧϸĿһ£Ȼ˿ɭֵķЩɻʡͷҲһ㲻ĸоʱף񹬿ܳˡ
ˣʱѾСʱ˲ٿռǡԵﻹǺ׵ġ֪һվˡ
Сʨ˼Լ뿪޻ʳǣʱʮֵ˷ܡллǣллǡлᣬҿ϶ᱨǵġ˵꣬תҪ뿪ȻѾеȲˡ
Сһʲô
ʨͺټ˸λ˵꣬תܿˡ
ҫЦСһû𣿡
Ȼû⣬Сӵʵﵽ˴񼶺ˡһԡ㻹²ɣЦ
ʣ˴ʱѾȲˡǿ˵Ҳʶ죬ֻżץġЦʣ岻𣿡
ûУֻʡ嶼ðɣʿڵ
ʵ⣬еȻǲƭʵġҪֱ˵Ʒʿһʱỹܲˡ
ϵΪѣ˵ɣʲôĺҶܽܵġ
ǿ߶˽ơȫ˶ùǣ
ĻʵͬʱȭͷȻʱʮֵķŭʵû뵽ȻˡԭΪֻܱѣϾûءһʲôʱͻҪˣ͵÷ˡ쭵ĻǾ൱˵ġ
ʣˣҧгݵʵ
һʮˣ
ʵһЩȻǿԽܵġ
ǷųɡǸһɡЩܰæ𣿡
ǺǣȻû⣬˵ֻСʶѡԲõġʹõ֮ҲϢ΢Ц
ĻȻʮֵ˷ܣʮֵĿģҲǷˡ
ǴӽָͷųţʮߴĴճǰ
Χ֣ǶʱĬˡÿʮֵļ峤ʵˣϿ˹
ʣû뵽ܻżǣ
ķϢʲ˵
û£ǸӡˡҪٲþȣҿܾҪԼԼˡķ
ڶˣҾͲˡҲӦʶˡǴõ֮һδ޷ģд˵Ļ˵ûУѯʵ
˵ˡ˻ʱļڴˮУǹۿˡֻҪ˻ڣҲж־ˡǿ϶ġķ
ЦȱˡҪֻһǾȽϵĽƽ
ӡʵ˶Χһһǽƶƽˡ΢Ц
ţʮվ˹׷Աߡʱʮֵ档Ըǿ߲õķӡʮСģҪûõĻܿԺû취ָˡ
һĿȻ峤ķȴķֱӾܾˡȸ˽ȻⲢñʵƷȽϵĽƣָʵֻҪǶָʵؽΪһʮǿսŶӡ
յսʿȫ绨һļ⡣ըԵĳ
û뵽߾Ȼ״Ȼÿʩչӡȫһ¿ܾҪ鷳ˡ
ҫ˹ѯʵףô鷳ˣҪҪҰֵһЩ
û֮û취⿪ġֻܿԼˡû£ֻ˷һЩʱѡʱͿԶ㶨ˡ
ʱѾʶһ˵굱СԼĻ֮ͷųסˡţ֮ͷ·޿ײһӵ嵱СţʼͬƵٽƻ
СġֻҪԼƻһͺп֪ϾľϢǴʱѾˡôԶľ룬뵽ʮѵġٶʱ֮ǿ϶û취ġ㹻㶨һˡ
ʵˣҫ˶ΧеϢеҲ䵱ʮֵ׳ۡٶȺܿ죬Ϊǰľ飬ͬٶȺܿ졣Ȼе·Ȼٰ·ƻƾͿԽ⿪ˡ
ֻʮӲһƾͽ⿪ˡ⵽ʮֵľȡϢӿ֮ǸնʱоԼȫһ
ȴûڶš
һ
ʱŽЩȫ⿪⵽ʮгɾ͸Сһ峤ķķһֱжӲ󣬵ǵϢλ۷һ̣ķȻӯȻܼʮֵļʵ˵ûʲô
ллʵ̫лˡˣķ
ЦǶԼˣȻúúչˡˣջָʵúùһ°ɡҪȻصλսһҪȵءҪΪˣǾ͵òʧˡ
ȥˡķڵ
ʶսӴƵʱҫʱúõһƱȽصĴաղڼεеʱΪ˶ۼһҲ޷֤ȫչ˵ҫҲǻԣԸƸûκ⡣
ֹЧȻͿˡ
˿ʮһʵҲͬĿ⡣
ߵߣڵʲôأ
ӦʲôҪûĻ治֪ǻܶ˵ĻҲûпЦʶĸû⡣ʮֻաϣǰһӡ
ĺˡûʲôս¡οҲߵﶼô˰һᾡҵطٵġ΢Ц


1149 ƻ
㲻Ҫʮս𣿡ѯʵ
һ¡ûоųɾŵʤ㣬ǲ¶˵ġһûء
Ǻǣһﻹ㲻£Цˡ
ҴӲǵġЩһὫǰҵƯǵСҲϵϢûĵġҲȫĵطȻȥȵĿռСǸռ䱻ҵʦ̳ˡ΢Ц
Ŷ˵ǿռ񲨶ȵĿռǿһõطһ伣û뵽Ȼ˼̳ˡʾȵ
Ǽ̳ˣΪһ顣˱ǿ˯⵱нǸռ䣬õ˴С񣬽͸ҵʦΪˣʦż̳˲ȵ񡣻Ǹռ䡣
һﾹȻ֪ôࡣô¡һôʱ䣬Ǿ·ûء
огɳ
Ļ˵˵ͷʱɵǾ̫ˣЩ˼ûʲôͳɳˡ
ˣ˵ˡ˵˵ǰɡǻָ֮ҽָеȴ졣ȥһּҡȻǾͷޡڵ
Ļҫ˹ѯʵף㶨ûýʲôطĳԡ
һȥѯԼǵķԭǿ϶ѡˡҸ˱Ƚڣ塣Ҳɭ֡Ƚʺ棬һҲõġ
⵽ûƾҫһ;ŮĹϵҲֵ֧ġû׼ֱӴžǵҲ˵ءЦ
˿ǣǴʱѹ峤˵˼ʲôͽ˶˽ָС
ʧ֮˾ۼһ𡣷ʣָ峤ǡҲɡʱҲòǰæǾͽǶ˽ָС
ڵãֻʣˡЦȻֻص״̬ҲãǵٶȿһЩˡּҲûȥҸǳ·
ʱЦǲȥһطתһȦ
ʱǰһЦţ
ûһԩ͵Сһֱû塣ҲǶԹ˰ɣĻʵеԲԼ
ɵĻڵǺǣô˵ĻȷʵбҪȥתһȦ˵ŵʵͦǿġˣǿ߸λεǿߡλ۷ʵ
ǾͲǶ֡ǸǶˡǻҫءҫ̬ԼһȺء΢Ц
ɵĻЦˣǾôˡҳǳشּҵ¡֮ȥ鷳󡣡
ã
˵˵ͷ˵һ뿪ԭأŴ·һֱǰߡ
ʱЦû뵽ﾹȻ顣
ֻǰԶһΧһŮӡŮӱ䣬ȴʱޱĶˣûκνţκκµʶҲĸܵŮǿʵλ۷塣
˵åå˵ǿǿļһʱΧŮӣзԻռűˡ
ѯʵôﲻæ
ҫЦȵģ˶׼ˡ
ҫĻ˵꣬ŮԵͻȻĳһӡʮ¡ݣֱŮǰŮһĳǰȺ˺󵨣Ȼڹ컯֮£ϷҸŮǿֻ߳ܣ
ɾȵôѪĻ
ҿǻѪɣЦ
ֻǿеһ˺СӣҶ£ֵǣϣ
սͷ·ǰ͹սˡٵ˿Ƕ鴤
ҫٵġûôٵġ
ЦʲôǸŮôǿʵǼٵ⼸ǲܵġҫЦ
ԶӽЩǿ֮תʿѯʵС㣬ûŵɣ
޵Ů˿ӣ˵ƹӣôˡ
ӳԱʱоʮֵơæϡλС㣬塣ʲô
׳գŮһ仰ǽŲȴһͣʶûСʱŮѾӽˡӿ˶ʱðɣȻΪԵʣŮŲ˼ġ
ʲôˣûµĻ͸Ͽŭ
Ц㱾»׷ŮһٸһҲŮĶ֡ʡʡİɣúӦôǸǿɲô˵ġ
ĻŮһ£Ҳһ¶ѡŮ˵ֱ뿪ҲûΪ˾¡
ŮԽԽԶӵһۣȻҪǰȥ׷ȴһס㻹ûǸأ
ӿһЦݣʱðɡǸҵ㡭
Ǹֻû˵ڣǱһӽðǡЦǺǣǸû˵ģ
ŮʱͣȻЩȤԶǼղװǿūǼӰȻԹۡ
ſү
ʱһ㶡һүأʲôЦ
ЦʲôүүءǸȻҪ򵽲ܵǸΪֹ
ɵĻܱ뺷ȴо˵ĺүֱ˵ϡǸ
ʱǸӶˤΰˣôܵǸǿ۾׼ס˵ӣȻպ󱨳Ҳȥҡ
ȴһŴʱһҫЦˣһλŶ˵Ҳչ㡣
ԡԡԲ𣡡үһ˵
һȺūŸ޷ˣĿԼӰᣬȴûһ취νʮֵı
ʱЦˣ߰ɣ
˵꣬˱׼뿪ʱһŮӺͣסŲллǣŮϢһʮֵĺ䣬˵ûϵϾֻһ·˰ˡ
ЦûûƤļһֱ򷢵ˣ
ʲôŮ

ûεʶ˵ĺûνԼҲûҪݡȻץȴû¹Ͼ֮εǿҲ١ǳģѾģǿҪġҲžԵţԼκ˵ѡٵڣûס뿪ġ
뿪ֵ˴ʱνʮֵĳԾп൱ġ֮ǶѡϵĻû˻ɡֻҪԼ˵ϾͻЩ˻Ǹ˼ͨͨõģͨǶϾͽϳ
Ůӣȴɣ֪ʲô
ӽڵϴŴġү𡣶үߵԽԽԶˣŭǶȥҪɱǣ


1150 ּ鷳
үĻ˵ǲΥġһֱӳ˵ķȥ
Ȼţٶûκθı䡣һ׷ʱȴ֡μ٣׷ˡ
ֱ׷ĺǳģͣǾ˵ľǸʱ򼸺ûκα仯
ô׷ϣҲûٰһ
ĸ֡ǻȥɡôҪȻſˣ˵꣬תүѾʧߵСȻعͷڵүҲˡ˵ˡ
ֻˡ˵꣬һרүķȥ
ЦĿ뿪ūǣЦǺǣû뵽ȻˡΪ׷೤ʱء
ҫѯʵףūôԶʲô
ûʲôҲŴ·ߣǲ۾͸¡Ц
ĻҫЦһΪҪʲôжءҰ׸һ
ʲôжʱˡˣ߰ɡǵλ죬ܿǳˡڵ
Ǻǣ֮ҵúúóһ١ˡҪȥЦ
Ҳһ

ڿһǳءŹȺ̶ʮ֡ƳҲǱȽϴĳǳˡ
ڵû뵽˻٣
ǺǣġʲôطۿžͺˡҪǲʱǳصĻֻ¶޻ҰˡЦ
ҲȥɡΪɫֻΪʱ䳤ˡԳûϳ˳ɹУҿջȻǵһ¡˼ǿ⵽
ڴϼѰҡԶͿһ޴ӡһ֣֡
΢ЦǸּҵĿջǵ˳ּܲλá
ã
ǣ˼ӿŲּҿջķȥ
ǵּҿջǰʱȴһΪּҿջŽաǰĻҳջٳһûпӪҵˡ
ּѵƲ˲ɣɾȵ
Ʋǿ϶ܵġּҿһ̻ᡣôܵգ
ҫҪǲǵյĻǾֻһˡּҿܳʲôˡƳбȽϴĳǳˡĲҵּҪǷˣ
ʱЩȣҲЩ벻ס
վԭһСᣬתԶһС̯ѯʵλ壬ּҿջôˣ
ҲãһˡҲ֪ô£̯ش
ɿڵеĻǽ鿴һ£Ӧûġ
ȥ⵽һ⡣˵ֱ꣬ӴŶʧԭأٴγֵʱѾڿջˡ
ջʮְûӰûд򶷹ĺۼͺƽʱһ˱·ջÿѰ㷭һʱ˲Żصмϡ
ʲôֱ֣ӳѯʵ
ûз֣ʰĶǳĸɾûд򶷵ĺۼ
ҫҲǸŵͷҲǣûκη֡
ǾϢɡǳȥܴܲʲôڵ
ҲֻˡҲ˯ߵĿջСЦ
Լ˸䣬ΪûˮֻԼ׼ҫ˵⵽ʧԪض˿Ƶĳ̶Ѿﵽһ൱ǿĳ̶ȡˮȻûκ⡣
裬ʵʵ˯
ڶһ磬˷׷뿪ջСĿڳð߾ۼĵطһӶĳʥ½ð߾ƹҲơƽʱѰᵽ
һð߾ۼһߵĵûֱӴǷſʶš
ǸС˵ּҿջŵʱӦһǰּҪǳˣǿ϶Ǵ£ôķзĲŶԡӦû̸۵ĲŶԡǱ뷨ԲŻ
˶ʮӣȴʮֵƣΪֵĴоȻһֶûʱɻѵּû£ⶼˣ
׼ȥʱȴͣס˽Ų˵˽ﴫԼĶС
磬ּҵƽϢûУ
˵¡ּǸ̡˭Ϲϵմ鷳ġܺԼˡ
仰ȴ֤ʵ뷨ּȷʵǳˡҿӻءô˾Ȼᡣ
óһ꾧ڵ˭˵ּҷʲôˣһ꾧˭ˣ
ðǶĿϡܿϳݡ
ô
м˽ַϡôȥˡͶȻû䣬Ȼһ⡣νΪΪʳҪ˵ʲôʱ򶼲ٵġ
ͷųԼƣλϢʱЩ붯ֵͣס֣ǿɲҸ̫šλ񣬴ǾˣȴûȥǴǮ
óһλεħˡ΢Цһӻ꾧λħˡֻҪһ˵鱨ȵȵã
ðȺʱʼû֡˷׷û뵽Ȼô¡
ҫЦˣϻҲûҪ˵ˡﻹһλħˡû˵Ļȥطˡ
˵˵
֪ƨ֪˵

ðеĵȻĴݲеˣһȺ˲ʱһӰǰţеĶʱʧȴץһˡһɫʿղŵٶ죬ĶٶȻǲ˵㡣
Цأأ
˵⣬ȴԼץŵľȻһŮȥʮӡƯر˫۾峺ޱȡղŵȫͬȴһ
ҶҶС
ŮҲʮֳԾϻعȻʺܺá˹Ȼ鴫ǣʶҲɣ
ҲعɿҶСʥ½ҶСȻǸ䶷ңսǱȴһľСǰȻˡһ㡣
ðߺˣҾλŮˣ˵꣬ת뿪
ҶСϸϣȻǲ˵ҲûĿơԻǸźá
뿪˴˸ݡУȻ׼߳Աˡ
֮ҶСٴѯʵˣʶ𣿡
˵ʶҲ˵ʶⶼҪֲôٶȡ򵥣ˣڸ˵˵ּҷʲô˰ɣðǶʮֹ˼ɡּҵ˴ﲻɣ˼䣬Ȼֱѯʵ
ȷʵͦ鷳ģҺЦǺأڶ֪Ѿͷܵʲôطȥˡּҳˡڻ᳤֮λСЦĸױɱּҴ󲿷ָ߲ӵӡλεĹȫսЦ֪ܵʲôطˡųФϴߣȴ޹ʵǿģҲΪˣҵҲûּ̻ٵУ£֪ĻصġҶС

ţ


1151 ¥
֣Ȼʮ־ȡţ֪𣿡
񹬣Ȼõӣǲ㲻¡ʵʮǿ󣬱ŻҪǿ֣ҵӶûҾ˵ѳɶ֣޷ˡҶСڵ
ǸС鷳ءЦڻûץ𣿡ѯʵ
˶ּҵһЩϣܶɽЦˣּҾһ̳˶ûˡţҲ¹ͨЦֻɱЦǲܰĿּҵвҵ
ҶСҸҵĹϵ֪ң˵ʲôӦʯ㣬ͽܣЦͽ顣һȥ
ףҲ֪ǺˡҿɲʲôˡһѡҺЦСʶҲæĺˡҪϢϾ֪ͨ㡣ҶСȭ
⣬ּҵܲʲôطʵ
ּҵֳܲǣвﻹкԶأ
ЦˣϻҲ˵ˡԺҵ֮ͶңһõĴ˳һ£һʶ㣬ǾҾͲܶ˵ˡ϶ʶңͶˡ
ʶңʲôʱʶңôһӡûУҶСȵ
Ц뿪ˡҶСԶȥӰֱʧʱȴĴ
ˣҵЦ֪ͨң
ҶСȻһʱڳҫɵķšɺҫʱڳеط֪ʲô
ҵҫʱ򣬷һһ˵ӵпðߡһȻʼйǷĽֱһ٣ʱʵʵĻشء
վӿڣҲûȥ΢ЦĵȴҫʳϢ
ʮӣҫ˶ˡһӣ·𿴵һҫ΢ЦףʻȽף
ˣ΢Цʵ
һЩϢǺܺð
ҲõϢȲ˵ҵɵʱϸ˵˵꣬һͬ뿪ӣǸȥ
ɣʱñ仯һʮ޵ŮðߴŻÿ˶ɫԵߵӡʱϿ͡⵽еЦĸо
ɷ·ܵ˵Ϣðǣǰϵðߣʱһ᲻õӣʮֵЦ
ߣɻָӵ˵
ǣ˲ƻּҿջǸոջصջȴʱһ㶡˶һۣȻͬʱѹ͵Լ˵˸оϢ¥ϴ˳뿪ʱû˵ġ˸ǽз䶼һҲûκһʱͳˣȻǸոġ
˵ʵѹϢһԪض¥ڶ䵱УʱϢ˶Ի
⣬ϸĶԻڵһŮ
С㣬Ƴôࡣױֵġ
û£㲻֪ʲôΣյĵطȫмܶ˶ǡǶ棬ӵΣգúϢһ¡ǽܵջѾЪҵһˡʱǺܰȫġ
ǽô죿
Ȼᣡڱ취ȥֻеңǲ㰲ȫǿȥѰŵʵ̫ˡƾԼ޷ǽּ֯һһûá
˵Ϻҵ취ˡǲǿԳһأȥϵʱ֯һ£ţƾСͷԣټϳǵĸּҿ϶Էġ
ôף뷨ӵȽϺá⼸ǲܵġǲܸǻġοǸεļһҸ׸˵ġûǿֵ֧ĻǸ֮ءҪģҿɽˡ
С㲻˵ʦǿǿ
Ҳ밡ʦҲֻǸλεĴڶѡֻܱסǡײβ֪ʲôطҪ֪ĻҲˣ
⣬һľϲǲԼԼҪҵ˾ȻˡŮеСԼΨһͽܣЦˡ
ֱŶ룬ЦʲôҵҸľʯأ
ͻȻŽˡеĶŮһţЦߵŮֱЦǰС㣬ߡڻ㣡
ʦЦ˷ܵĺг˾ϲ
ЦһʮּǿŮ֪ʱҲֻüͷȻϾ롣Т˳׶˵ҪģʤԼĴڡһˣһͷԵˡʱ̶Ҫ侲Ҳֻ
ЦǰԼŮֱӳ˹ȥ
һ̣Цˡ޼ɵĿˡһйһֱĵڷˡҲΪˣЦŻˣŻᵼڵӡȻȥЦûжϵĲࡣʵȴҪࡣ
ҲĽЦԼͽܡոյˮУжίٲ⡣û˵ֻվƾЦˮʪԼ·ʱԼļǿġ
ЦǸСѾСŮʱȴȫһʵ󲻵ԼС㣬ôˡУԼСûᡣʲôʱر𶮵ÿԼڣǸһԼʮİӼϣȻ޵ġ˾˭ô֣Щʱʡ
ֱЦˣ˯ȥڴϣӱϣ㿴ҡҿ㡣Ů¥²֪﷭ҳҶֵ˿ˮ㱭衣
æлһȦ·ҲԶɼŮʮֵĻµġ
СŮȿ˿ԼС㣬ȻǰӣСʦ𣿡
ЦѾͷҽʦּҵҸո֪ȥһ£׼ȥּҿءû뵽ЦЦ
ĻŮ˵Ĳ鷳ʮֵ鷳ּҺܿܲˡСһֱţûйǸղţйˡллǡ
Цⶼν˵˵ô°ɣ˽㣬λּҪͶأû뵽Ȼ顣
ͶʣСѾ߿ЦС޷ˣ϶ûж̲ˡСĿռָû
ġǰּˡЦ
ĻŮʱһʵ󲻵Ϊʲôôšϸ룬ɵʵСѾҲֻܿЦһû˵ʲôǺȻĻֻЦѡͿ˾ܷ˲ɣ
ٽЦ˯ʱ۾ģ״̬Ҳ̫áһ¾Ǻʦ
Цĳ֡
Цӱϡȳɶ˽ԼλǰãЦܸʶǡ
ã˵ЦǸˣ氡Ц
Цˣڵֻһ޼ҿɹѾͷѡ˵ˡʦôЦ¶΢Цѯʵ


1152 ּս
Ǹմ˵³ҪȥּͶʡ·ȴּҿջȻˡ룬ˣ϶ǳ˰һ£ˡǻصʱ򣬾Ϳˣ΢Ц
ʦˡĳŵҿ޷ˡּңɢˣЦʱ¶һ˿ȻоԼ޷ҲΪԼ
Ѿͷ²ǿʦæʦ㽫ּˡ΢Ц·΢һЦ䵱оͲһˡ
˵ʲô
Ҫǽ˵Ļ͵һסҪǻʦĻӦġɵУûӴţͺеˡǾռּҡҲ΢Ц
ĻЦŴ֪ͣ˵ʲôˡΪͽܣʦȻҪŵġҵĴӵ˵ˡ
Цֱ˫ϥأǰʦҪЦЦ
΢ЦĺˡûġúϢһ£ȻǾͳģǵ˵ɡ
Ȼġǰ飬ҲԼּ̡Ȼ鷳˵ⶼС顣ΰЦպּ̻ԾİǮܵģûǮܵġ
ЦϴԹԵ˯ԼСôСѾ߲ò˼֡
ڶһ磬˻û𴲡ЦķȴѾʼˡڲˣԵûָּҼ̳˵ӡӣҲ˵Цˡ
Ӷ㿴û᣿
СѾӶźЦ˿ЦԴϵΣЦûУС㰡ܿɿҪǻô죿Ƕǵͨÿǲٵģ
Ц΢ЦӶεֻˡһҼǰڶǳ¼̻ĳ·硣ʦˡĺˡûʦһһʱ䡣ʲô꣬ʲôгŵʲôΡʲôл飡ǶӣⱲҲҾõһʱ⡣
Ӷô𣿡
ȻҺõĲһ㡣ֻУܸо
Ӷüͷǣֻ˶ѡȥֱּܲͶһġɺһλǿ߳ʮˣ˴ﵽλ۷壬ǿ޽ӽǿ߰
ҵһʶʦʱгɹѡ˵鷳𣿡Ц΢Ц
ӶһʱҲ֪˵ʲôˡ
Цˡ󣬿˿˾Ц΢ЦܺáʶЦĺˡֻҪû̲֣鶼ѽġ
Ц˵ͷ˷ܵʦ㿴ҡѾרˡĿɣ
ͷЦҪǲˡ֮ǰЦֻǸ޷ļһѡڣǸСѾͷ˼ʱʹﵽרΡȻ磬ͬ˳Ծĳɼɼ⼸ʱ䵱УЦжôĵȥ
治Ľһʶ񡣵ʱʦ΢Ц
ЦͷΪֻǿЦȴû뵽ֻλεʱѾĳŵȻⶼǺˡ
ʱ΢ЦˣҲûʲô˵ˡǲǾ뿪пܵĻҽϲ
ϲܸ˵˵𣿡Цѯʵ
ȻܣΪܲҲԻʱ˵ɡҫɣʰû
˵ķżͬʱ򿪣ŹǷһ˯ĳ˰֡ģҲ˯̤ʵˡ
ⶼҪˣôһȸжûУ֮
˼Σһأû˵
Ǿ͵ЦЦλˡǸǸЦ΢Ц
Ů˵ˣû¡ǣǵң΢Ц
ҫЦɣȥʱҿɵúúݸɿɡ
ģæ˵
Ц˼ҿˡ׼ôˣ׼ǾͳεĶʵġ
ѯʵѴ𣿡
ҲûУǿ϶ȽѵġĽο»Ὺɱˡѵ
Ǻǣ˽ҡЦʱɱ˭ҾŪ˭Բɱ֤
Цݺݵĵ˵ͷллɴ硣
ҫЦˣٿˡֱ뿪𣿡
ϸ룬ЦڵȥһˣðߴһϢЦȥһϢּҼ̳ǿƻع飬źս
Цʱһ㶡ô󣿡
ѵҪǺͺòɣ½ּ֮ҵܲǨһ¡ˡҲû취ԸǣԿˡ
ĻҫЦҲͬĻҲû취鷳ˡֶҲûɶϵǶ⣬Ҫ˵ǮӶǡҪȻǿ鷳
ЦЦ׵ġʰһ£ھȥ
ЦԼȥ϶еġǼһȥҪȻӶˡ
ЦӦȻ˷䵱С

Цʰ꣬Ȼһ뿪ּҿջΣߵšּҿջ߳ˣЩ̯Ҳʮֵľȣû뵽رһµּҿջȻˡ
˸Ů󡣺ܿ죬·ð߾ϳЦݡ
ǸּҴСҪץĻ°뱲ӾͲóԺˡǲǡ
ʲô׳հûмǸǸɡλεĴڣʵǿĴڡλĴڡȻЦİ֡ȥ𣿡
ʲô취
û취ɡ
΢Цǵǲġ
ǵȻҲ˰ǿ߲ӡһûɲˡŰЦ
ҫ˿ˡ˵ҾȴûʶˡȻҪ̭ġҲ̸ɡ
ӵĶϼһǡǰﳬǿ߿ɶ̫ǿһЩ
Ӧ͵ǰ˵ףǿģһй̬ġ
ӶĻЦսϢʱðһƬȻ뿪֮󡣴жʱϢٵĴݵٶҲ൱Ŀ졣
Ц΢Цĳ˵ʦھȥҼ𣿡
˵ͷھȥֳǡּҡ
Ц˵ͷʦֻҪּܶԺľѾͿּҾˡеģ
ЦĻЦǺǣǾͲˡЩҺ֣Щ̫̫ƽһЩǰһӣ·类˽ٳֵ֪𣿡
ĻЦʱһ㶡û˵·ôˣû°ɣ
ЦĺˡǼһһ¶ûСǾˡ͵ȥˡһ㵽ͦɵġϮҳµʱ仹ͦǺϵġ˵֮ûпʲôϵأ
ĻЦ˼ҫҲʱôĻ߳µʱȷʵʮֵĽӽϸһĻĳϵҲ˵


1153 
Ц˼һᣬʦʵ벻ʲôҪּҵ鴦֮Ǻúõһ£Ҫ⣬ٺúоһζԲߣ
ͷҲֻˡҲֻһ£֪¶ѡһɫˡӦÿ뵽ܶණġ
Ц϶ʦĺˣҲٸԼκˡһΪõ˵ġжԲҵˡԲּҵ˸ۡ
Ǻǣ־ֺ־
ʱ΢Цǵһ³ǣҵ·ɡҲܾ쵽
˵ͷڵãҲ޳þϵּҡ
ЦӶǺܺ棬ɵ꾿ʲôӶʵɴ磬ǲһֻ񰡣ܴǷɣ
ʧˡ꣡
ôǷɰǿأӶʵ
ȳǾ֪ˡ
֮΢ЦɼԼ꣬ٱЦ˽ѪɫĳȻ˳ȥٶ죬ı£˶ûվȵĸо
ٶЦܾȣӶȻʱ˷ܡʮֵ˷ܡ
΢ЦˡЦˣٶȣܸеֳǡֳ֪ڵźǳػֻּң
ӦֻּҰɣֳȻּҵϿͷȴǹ
ȻĻǾֱӽǺˡӳߡ΢Ц
Ļҫѯʵˣ֪ʶĸߵ㣬ǰ˶
ʵĻڳҲ˵еİաҪȻѰ
˵ĶԻӶôͨģҲ̫˰ɣ
Цͨҵ֡ͨΪҽҴܡ͵Сһֲ߻ġֻײ˶ѡȴǳ˻ˡǺǣеҲ˵ҲӦ˰ɣ
ĻӶͷô˵ûʲô£
Ҳ˵һǿԿ϶ġûΥԭ顣
ӶҲھ·ͽˡץʱúõһڶԼʵ൱ġǿķӡ뾡ﵽλ۷塣ǸʱԼһٴﵽΡǸΣҲͿԷſֽȥˡ

ɿ꽥䡣Ҳһͣ
ԶһǳءǳشʱŽգȻʲôҲȫ뷨
ǿȫˡ
ǵġҲãһڳˡ΢Ц
ǳˣЦüͷȻ˵ʲôõط仰˵һ뵽Լļ԰ռƾ˭ҲкġοЦ׵塣ڻڳС
Ķ˵ȫﲻκθţκβʡ΢ЦôָӰɣ
еŵЦ΢ЦˣʱˡȥɡʣµĽ
Ц˵ͷһڣȻǰȥʮֵ棬Ȼ˵еѵġЦֳǵķȥ׵ʱͣŵšЦǲҵҪ˭ץסҡּҲôÿеġ
ЦǺܴ󣬵ȴҲרεȥġеİգʱôˣּҸЩʲôȻʮֵҲּڵĴǴʱּҴС㾹Ȼڳ⣬лҪּҵʶôܲ˷أ
Ǻܿ죬ϢЦˡʮӰӿгŵķȥÿ˶ɢǿϢ
˴ʱѾЦλáЦ΢Цʦʣ¾Ϳˡ
ĴָǾͶˡʦǿǶǿƺ˰ɣ
ʱ򣬳ǽϳּӰΪ׵Ķһʶŵǧ
Цǧ㻹͵С𣿵꽫°Դϣĺˬɣ㱨ˡ֪ʵ˶٣ǵأ
ǧҲһ㶣һʵǿȻʵûﵽλ۷壬սλ۷ĴûκβࡣǿǿߵǸɣҲλ۷ʵһʧ˼꣬û뵽ֳˡ
Ŷᰡ˵ô𣿡һЦ
ǧڵвҪƭʣǸûܸһģʵҲȥɵŪˣ
ֻ˶ѡǶﵽλ۷ôôǶǸЦɣֻҪץǾܰλˡּҹϷˣʱʵܴºҪǵͷ
ʱҫЦǽϵǶʮǶһվʶ𣿲ҴĻ͸Ͽ
ǧߵӲ˵ذɣ˾ּҷ˲ɣжʮˣôǶ
ʱһ㶣΢ЦǺǣҪ˶Ǻãɻˣ
˵꣬߶ʱһӰǷʡʳ֮ȻΪսڶԳֵʱ򣬷ջϢվߡ
ǽϵǧʱһλ۷壬ԣϢأ
꣬ٴγһӰǻ£ͷޡͷʵ״̬һǽٴξţϡˮᣬʯд峤ϣλ۷Ĵڡ
ˣһʮˡ£ǽˡղŻһţʱŴ͡һβܵĳ嶯
ʱ˸ǷôûˣͲòٻһǧأҪսս
˵һ䣬ս⡣ҪߵʱһϢ˶ʱȫһȫֻû˿ȴҲüͷ
񣿡üͷſвϾۼơȻ͵龰ʮơ
ǽϵļһǴʱȴ˷׷ϵĹڳǽϡӭˣ
ʱɿڵҪսˡٶ̫죬ҡֻǣƣ޷ﵽ𰡡
ڵҫһɡǼ㶨ź顣ʱֶԸ񡣡
ãôˡҶСĵ㡣εǿ߶ˡ֤ǵķˡ
ЦʱȴԼҲģǴʱԼȴԼĶ֡ʵ̫һЩ
Ӷ˿еƣС㣬ˡҪּҰ
ӶʦǡǼȻû׼ܣͿ϶ǵİ취ҲֻʦˡЦһˣȻҪͬ
ЦǼᶨӶһҧվЦǰȻҲҪԼСǰ档ɼĳ̶жˡ
ʱҫгսԭطɿתһ¡ţһ⳯еȥҫǿϢʱóǽϵļһǾƵҲһɡף
ֱӸƣһɫսӳС
ҫЦˣˣʲôӣ


1154 ս
ˣǵһοˡ˽Ѱұӡҫʱ򣬶˾͸˵սð˵顣һ۾ϳӵݡ
ҫͺЩޣν˼棬Ϊۺ졣ʱҫˡе񿴵ҫҲʱһ㶡죿
ʱǽϵǧҲ׷վȻĳǹϵӲȫû˸ղŵ
ĻǶʮֵĳԾסˣҪôĴڣҪôˣ֣ΪɵţµϼһȻ˵ġ
ҫУڵһǶ¡ⲻӦòκϵ顣Ͽ뿪ҲЦģ
˿ҫЦһ˽һļһٵڻҵҲһǶԲǣ˵ġ˵ǵʵǿˮǶϳԿˡôģ
ǣһϢ̫ͨˡˮȻʲôûǡǵĹϵҲǰ˰ɣѾˣԼǾǾͰ㣡ҫЦ
Ц죬˰ɣΪ㻹ǵ첻ɣ浱ֻʵҾ㣬Ƴɿܣʹã
ʱסղŵĲͽˡʣµ˸һͻٶȸ㶨ǽϵǰһʲôءֱϣ
˷׷׵ͷҫѾϿճȥ
ʱЦȥڻ
ɲûֱͷųԼʵȻҪˡֻ΢Цһ£û˵ҫɳȥһ˲䣬ͻȻʧٴγֵʱѾڳǽˡս˲俪ʼ
Уҫ񣬽սϡҫκ˶Ҫ˽սʱ״̬Ȼô࣬Ƕҫʵ˿Լļһ˾衣ĻǾ̫ˡرôǰǶϽкܴĴġ
ǽţ˿ҫҫšûҲ⵽ɻѵäĿţϿ𣿡
ҫɿ쿿תۼѾԼǰɫ˲串ǰս˲Ӵţֻ¡һҫٵ˳ȥҪһҫȴͻȻоһΣյϢ
ಡ
ܵԼǰһѪâг֡
̡
ܼͬʱƬһѪĳֱ塣ƾȻʣȻɫ԰סĽô׾ȫܵģ
Ѫɫĳ͸ضţ˻ɫ磬˲Զݡ֮⡣֮ͣſҫƯһӡֻһ첲Ǿˣ˸ܲϢ˵һ¡һͬԼͬεʵҲΡ
˱ˡսȻûм١ȴҲǸûᣬ˴ʱľȫҫ˹ȥ

ǽϣɿĳǧӽǧֻʤһСٿǷҵĶ֣
绯Ϣʱﵽλ۷塣һκǧսʵֻﵽλڡʵһǽɲһġ
ǹٽӽžһĻߡҲǱеʱѾץ˾衣ٶ죬Ⱥз֮еնƽǧ
ʱѾ긽壬ӿȥЩǴʱϢȴ˶һǽţ˸оԼ·ѹһ㡣ԭǷˡ
ֲֻôЧ൱ĺáʵѹһҡȻֻһɣǿߵսСһɴĶʵ̫ˡ
ָ壬Ǿ޴ڳǽϷٵıšָ壬һҲ׷׸ŻָӾˡ
⼸޴ļһһȵæ𡣻ͷŵ㡣˼ҳǽˣ
˵꣬ٴγǧ׷ȥ
洫ľ޴죬·һʱʮֳԾػޣд塣ôܳˣ
ٷϻڻǺúùһԼɡ鷳ˣЦ
ʱʮѪɫĳʮֵľȡղһ쵽޷ܡҪôལһǻɱԼ֪ЩУֻһƻѣĶֻӰѡ
ٵƶȻӲӲҲǿߡεսսսսҪֳʤҪܳʱſԡȻһЩأͱ֡Լʱûκΰ֣ԷæԼûϣˡôߣǾ̫ˡΪ񣬴ûô˹뵽⣬Ǿˡƴһƴ򲻹ʱ˵ϾСҪġ
ʱҫҲһâסȥ·˵ݺݵײһܴ󣬶ʱʮѽѾӺ׷ҫҲϣתܡ
һ㶣Ȼʱʲôٴλ磬ԭء
ҫЦ죬˲ƿ졣
˵Ӱһνһεıҫ¡˲ûż˶ԿʮǼܵġлһεĴڣ⻹еܡ
ǽϣǧĹƵˡ겻սɳࡣ˵ף⻹ʥ½кܴĹϵʥ½Ϊûлʦ䶷ҵĶҪǿࡣսӽһʱ䵱УҲǺúõĶһ¡ڵʵѾǿˡ
ǧʱܽţе·鷳μٹסҵ϶¡սȥͺϲˡһȺߴĹ׷϶˵ֱǴݲСȻʵ޼϶Ҫ̫ࡣǾ޴壬СһȭͷϿһλεļһ֧ܣֵ£ȴ˶ӡ
ǽͷ·ľһ˲ͱ˽ȥž˵㡣Ǿ޴ĽŰ壬ȥһͲȡ¹Ѿڷˣȥ
龰˵Ĵ൱ġǶʶȴûôġʵ󲻵ȻĹڡյսⲨһҲǿѪȻ˺ܳʱ䡣ÿһľ񶼲̫ãȴûʲôӰ졣⼸յϢǶδڴǵһΰսҲʮֵ˵ǺϢǶԶһ˵ͲǺϢˡʵǿǿץһͻӿȥһȺһٺ⡣
ԶЦʱѾԭأ۽ǳ鴤ǽĳѺۣȴвۡʱȫˡ
ӶһĲ˼顣Ȼû뵽һﾹȻǿս󲻵ģǿУǽϷսȥʮֵĻͷ·Сһ
һȺѪĳ׷һ硣һӰ·ߡ
ĹԽԽᣬˮ覴ԽԽ١ǧԽԽԾԽԽȡĹҲԽԽǿƣսҲšȻԽսԽµǿڡ
ͣΣǧ֪ȥĺæڵ
ֽŲͣڵǮƣ֣
Ǯּǵģ˷ݣһΣЦѾͷûɣ˶˵̸ֱӺ


1155 в
ǧӦ͵ûֻҪ룬ǴҲһݡһ׬ǮΣʲô·ǵôɱɱ
ǺǣȻҺܶģҲǰ˵ġѾӦЦˡֻѡҪôǵϹҪôǾôսȥҵҪǶǿսȥʡ¼Ц
Цˡǧͣҽ֮ȱսһءʵ
峤ˣǶǲηսʿɱ
սǽһǿʱʮЦֻһˡϾԼ˵һ㡣һ·սһʮֵ档
ܵߵս⣬ǧʱʮֵĵġҪôȥĻܿ˶¡µνඪһ㡣Ҫǹҵ˵ĻǾͲܽܵ˵ˡС˶ˡΣ˭أ
ǧô죿ôȥǰ취Ҳ˲ǵġ
û취ˡҲֻܿԼˡĶˡɽڣûաȳɣ
⣬ԺеǡֻǿϧˡξȻ쵰ϣ
취˵սʿǶߡսͣҪȻǶ߲ˡЩǿɷ𰡣
ǧ˵ͷȻ·ʲô˴šĹȻڼǧȻҲˡֻƴܶԿһᡣʱͻȻ¶ЦݡǺǣ㿴ҵսɡ
˵꣬ŵ¶ʱǽǧǧȵʱѾնϷɫ֮

նֱӴǧϡǧʱϵɫĹâ첲УȻҲһȴ֮նķֱӻٵˡ
һ̣ûͣʶǧȵĿ⵱СȫͻȻ档Լȫ
ǧһըףըĻţжȥ
ٴۣƯϡţϿնȥ˲ʧٴγֵʱѾǧϷ
ǿӿ嵱УȻôɵʹýɡĻֻٵǽѡĿĺܼ򵥡ֻҪǧŵжѡ˵·𲢲ʲô¡
ֵĵطǧͣϷʱǧϿգĿѰӰӰȴʧҰСţо˺󱳱ػʱ˲ܿƵĳ·¡ӭģղŴĻš
¡
޴ıըȫǣ˶ߵĿУ֪Ǻáղߵս񶼿СʱˣȻûдԼҲûжԿԼǱȫĻԼĸҲ൱ĴĻԼû취ıʲôԼܱ˵Ҫ˵ĻһоͶˡȨһڵʵԱȡһֻʱȶԲ⼸ˡ
㣬졣ǵţһ죬Ƕʵҵеġû֣´Ǻÿָɺҫ˵
ȻˡƲºݻߡ
ҫɲû׼ΪԾͷ뿪ˡٶȿɣҪȻҲЭ
ʧˡͬʱǧð̴ӿгȥ
ƯȥǧˤڳǽϡŴӵȻǿ࣬ҾȻûл֮Ϊ𣿡
֮⣬ЦǼһﶼܵˣǻʲôΪ𣿱Цˣ
Ļǧʱһ㶡æУȷʵѾȥղǣס̬ʱ߷
ʱЦˣϻҲ˵ˡԼɡ
ҫڳǽϣѯʵôȫ𣿡
ҫĻǿļһʱȫһ¡ʲôʶŪ

ס֣ͣʱһ˴ӳгϾܿЩһﶼŵĵӡЩһѺʮˡЩ˵·ּҵˡ
ٲסֵĻǾɱЩˡһ£ּͳͳͷءΪ׵ٴκ
ǧʱ࣬ȻղǰԼЩ˰Чʻ죬ôͽЩһ
Էʣ˷׷ͣ˻ߡЦĿǧˣЦЩвҶʶġ˵ͣǡ
˵꣬ɫĹâҫһ¡ţȥλεǿ߾䵽ǰһ
ЦǺǣⶫҲСɣҪһˣҾɱɱΪֹҵʵΣǧӦǵʵҲ
ǧڵû뵽λ۷εɣϵһۡʵȴΡ˵ȥ
ٷϻǵ˸ϿͬʱͷųԼơ
ϯԷĶ鵱СͬʱһΪλǿߡȻһ仰ǿߵǲƵġ
˳ȭ治֪ȻҪֱĻ˵ʲôҲǰŰǿϴ뿪Ǽ˶ǶʮҪĳϡܲǴȥ
Ҫʲôɱ𣿵ǵ˶뿪ֳ֮һġҪǸˣұ֤ǵõĶǲдƷɿڵ
ɵĻǧͷ
ǧعͷеĵӿڵȥеĵӣ⼯ϣ
ˡʣǵģ
ð˵ʲô͸ʲôôϻҲڶΣǧڵ
ҲͬĻţֳɧֱߵЦͻȻĴͽܡˣڿԻˡ
ЦܿģҲܼӶǳصķ
ʱһӰͻȻסЦȻλڵʵһĳЦ˹ȥ
Ц󾪣ǧҲʮֵĳԾⲢˡʱüͷʶдϵ¡кԼļһʱһĳֺܼܿŭˣʱ鷳ˡ

ӶһţͨһӾȻֱˤ˵ϡԴһƤһ˳ȥѪҺĴӲӿ鴤һλôˣţֱ
ȻӶļǲôġһϢôùɣ˵ʱһһֱֻһֻǴʿûż֣һֱȵڲŶ֡
ЦСղŵŵͨ졣ӵʬ塣ǽķȥ
ЦĿǰˣ΢ЦǲӦøҸأ˸ǲûйϵɣ
ЩΡȷʵˡǲµġҲָӵġ޻˵
˵ͷ㵽Ǻ̹סѾΪԼΪˡҲ˵ˡǿ뿪ɣ
ʱЦ˳ǽϣŭӶԷˡȴһ仰û˵ʼ˵һվǰҲ˶˽ָСֻʣɺҫ
ǧʱվסˡ˫Ѿģղźս˵Ѿˡȫǿ־֧ȫ


1156 ĸ
һʱ⼯ٶˡҲܾȡЩ˵оȻǾӢκɶǿĴڡʵҲд񼶵ĲΡ
ǧڵѾˡھ뿪ϿԻ˰ɣ
΢ЦһﻹͦӲʵġ㲻𣿺úϢɣ
ǧЦһ£ʵڼֲסˡһڣȥ֮ǰĴһº󣬵ң¡
˫ԼˣԼɵĶ뿪ֳǡ
ЦʱоԼ·һ㡣ּ߽ңʱȻֶ˻ҾȻֻʮ˶ѡʮ˵ݣʵ̫ǿһЩЩ˶ǸӡʱЦòϣԼⱲԵ飬ʦ
˫Զ֮΢ЦЦôʦɣ˵ģ
Цͷ˷ܵʦʵ̫ллˡߣҴּҡּҵӦûкܶûġϾּҵľãǶܶġʧȥּҵʽò˶೤ʱ䣬ּע˥ܣ
ʱ򣬳иղǼѹּ˳ԾĿųǽϣԭءһ˻عСˣСˣ
ţ˶˷ߵĴսѾɿĴݵֳǡֳǴʱǷ׷׳߾˹Ǵʱνʮֵ˷ܣּٴλصԭӣǶ˵Ǵϲ¡
˸Ц˳ǽȴûóǿš
ֱּӳЦС㡣Сڻˣ
һˡˣûˡ˶ˡϻؼң˶֯´ҡϻ˭ڣЦ
ǶڣǶѺڵεСھͻȥǶų
Ȼǵ´ҡó׼Եġд⼸λˣЦ
ӿ˿ˡһĸм֮ɫæһһ
ǣּܻҡЦڳз·û˲ʶǷ׷кЦ¶ְҵЦݣһһӦš·˰ʱ˷һʱ䡣ȻҲǸ׼ʱ䡣
ּҵҶʱڵϡ˵ֱ߸Ծ𣬽Ҷ˴ϡ
ҶǼ棡
ЦмĿ˿ȻԺӵС
ǴʱڴɨšﵽǴ򶷹ĺۼȻ϶ǷҵսŶԡȻһ¹ȥˣǹѪȵϢǿԸоõġ
˸ЦֱҲƽʱּҸ߲㿪ĵط
˸⣬еһеһŰײ塣壬ЦȻʮֵļҧŬĿԼ۾
ɵ˶ʱһ㶡ȻҪʲôҲ
ɳҫʵʲôأ
֪û˵
ЦʱѾСʱѾۼ˲ˡЩ˿Ц¶ЦݡЦߵͷײȫһ¡˲ǱˣԼĸס
ʱ˫ĿȻĿΪЦĸҲλȻˡһʱỹɢԺ͸ʱûʲôֻҪӲѡ
ףߺãЦ
ʱͻȻ뷿䵱УЦĸ׾ܡ䵱е˶ʱ󾪡󵨣Ǻˣ
᳤
ץס

ЦҲǴһȻ⾿ʲôȴûɲ
ͣ˿϶뷨ǾͲҪСˡ˵˵һµʧЦ˲״̬ʱȻǻ᳤Ǵʱȴܱȡ
ҫȴҪʲôץסϢ˲ϡ

һֵУʱѾ᳤˵ϡڵϣʼڿռָз
ɵܵߣҫ΢Ц㲻Ȼɣɱδ̫һЩοĻѾɢ˰ɣ
ЦѾ㵽ˡôҲǸλεĴڡǿġ˭лʯһСͿˡ岻ҪܣֻҪ޲ȻûԸˡ꣬أ
һˮǷˮԻ꼼Ĳʱñʹˡ˽ʱͰˮºŷӶܹ塣ʵѾͬնȻ鷳ǻǺаյġҪǣ᳤ּ̻ĿԹءҲΪˣŻôʱ䲻ɢҪʱ䳤˵Ļпܱ顣Ǹʱ򣬾û취ˡ
ȻҲ䲻ˡ
ҫεʯе㣬ϴθҵģʣЩ
ӹЦˡĶ඼ȫˡ޲˿ڣҵˡȻԺҲ᲻ʶ֧ǰɣ
ǺǣҪôĻͶʾνˡҫЦ
ЦЦѹסּҵЩˣ
ڿԣʱ䳤˾ͲһˡϾЦ˽ּˡ˱֧Цּһ⡣ɲֻСλεĻ᳤Ѻסӡ
Ǻǣ㻤㿪ʼɣҫڵ
˵ͷţû֮Ц׵ţֲϱϢɷĩȻСһ̣ٻ˽סȻҲðһ£塣
ǰķʽһǰ֡ԼȴɡǷˮӽ˻Сˮʱըľ˲סϢ᳤ֻ㱻Ұ㰴ԼϢ嵱СɾͿԣҰɡ
ܿ죬͵õ˶ԷĻӦȫעСĿԪأʥԪأԪءǻԪء˳Է嵱С
ͷһ麹û뵽λ񸴻ҪȻӴ󡣵ǻãס
һ֮ɫѾ
΢Цû뵽ҸˡʣµľǵԼˡʱɣ
˿Աߵľ޴ţ΢ЦʱԴԴϵĳԷſԡ͵άֵ͸ղȣ΢΢ˡûʲôӰġ
ĻЦλרεͦסͰæˣ
ұͲİæңû˵
ҫЦףô벻ء룬Σܽùһζ಻װùһ֮󣬱ƽʱЧõġ
Ȼҫ˵ʵȷʵͦѵõġЦðɣԭˡ
һ̫޳ˣ
˴ƨһᣬʱʱܿ͹ȥˡĸоŵУ֪ʱˡϥͻȻûѹѹڡ
չ۾ɹˣ
ʱ۾˿ˣһ£ֱӹ˵ϡллǣλˣ
Ц壬ϻȱ˵ȴ·𣿡
ЦĸʱŷӦָ֪˭ˡεס˽Ŀˡҳһ·˹ȥ
Ц״·мĿˡĸˡȻ״̬õ˵ѣḶ́ȻҲ֪Ĳס


1157 
ЦȻҲʮֵĿġЦ˵ԺԼҲо޴ĺô
Цĸ׽ַ壬һʮϵļһǴʱȴϲˡַġԺҪ°æһҵǡ
ǺǣҲҪǰ㡣ЦͽܣҲ֪ҪǰȻҲҪæҽԼʱҪһͶʡʽҪһЩ֧һ¡¡û뵽·¡˳ְæˡ΢Ц
˹Ȼʹ죬˵ֱӣתĨǡϲɴֱӵˡȸ̸Ҫġַ΢ЦȻ˵ּһȫ֧
ǺǣҲֻϣ˽֧Ҿˡڵʵչ˲ǿߣԲҪǱҵ֧֡϶ǵ޷Ӧǿߡ
ַȻû뵽ǿǣæ˵˾Ȼǿǡ벻ġһԿ϶ΣּҶ֧ġּȻҴģǻ᳤Ҳõ۹⣬š϶һϯ֮صġ
ˡоΣʲôǲþĵطϿ˵ҪȻĻ뿪ͲðˡҰһλλǴпܵġֻԺҪԵ㲹ĵҩˡڵ
ַûм飬ֱӻش޷޷һ˵ֻҪԴڣͿˡЦЦû°ɣ
֮ǰкܴѹǼ֮󣬾ͺöˡˣǱϻˡȥ˵ɡ
뿪֣ǹѵĳǽַеʱϸֳɬı顣
ǲټȥˣַ
˵ͷڵĿǰ˵ˡȥСҵҲǸѡ񡣡
ȷʵǵһѡ񡣵֮ҿܻѡء
ǺǣҲǸʱһͨһռͨʱǸռ䣬﷢չŻкܺõĳЧġ΢ЦĽ͵
Ļַʱһ㶣Ȼû뵽Ȼ˵ĻһռͿռ̸ͨףԼ漣ˡʲôأ
áǾôˡͨһ̡ҾͻܲСַ忪ڵ
ַĻ˵ͷʱ򣬳ǽϵĻַ嶼·𿴵һһȺ˲ʧû˿š
ַЦؼҾȻŶˡδ̫һЩ
ǺǣⶼС£˵꣬˲ʧٴγֵʱѾ˳ǳصСǿַ壬׷ܻԼУҳ
΢Ц˿û뵽˸ûһַ壬Ҳ˵
ּҴǰʱ򣬼α񼶵Ļ˫ȶֱΡȻŵİⶼŲˡǰǻտŻ᳤ʬ壬ڣ᳤ȴֻվԼǰ
ַ΢ŭˣʶ𣿡
ᡭ᳤ˣһŵĿǰѯʵ
𣿡ַ˵ֱ꣬ӽԺӵУһ·һ·ӱȽСŮŻȥһ·ֱַ
ʱЦڸּҸ߲ǿᡣʮֵϡ߲Ҳ׷׵ͷЦϵǾԹϵġһ̣Цɴ۾ԾĿſڡϤӰǸԼо͵ϢӰǱˣǸףַ壡
ЦֱӴַ屼ܹȥּҵĸ߲ǶһСҪǿԼףǾ̫һЩǵǻͷʱ򣬻濴ȥһµĻ᳤ͬʱһ¡ʵȽǿĴüͷϵϢ޷α죬޷ѵġַϵϢԼġͿ˵ַ岢Ǽðġ
߲Ƿ׷ʵ󲻵ġ
ЦôϲԼĸףҵĴšַֻʱЦ˷ܵû
ЦЦˡͨı콫ҾȻˣַ
Ը𣿡ЦɻĿ˵ͷʾȷ
Ҳܽҵ踴𣿡Цϲ
ҡҡͷУνֻҪûɢȻиĿܵġ㸸׾ΪûɢҲܽȻġʱ䳤ˡ겻ǿĻͻɢֱʧⶼʮġɢ֮󣬾޷ˡ
Ц˵ͷûʧǰЦƺΪˡҲΪ˱鷳
ʱλʵĴϣ˳㾹Ȼˣ
ԱûжʧҾͰˡأֱַʵ
ĵڶӳȥˡ߲ûжʧҲϵһ仰˵ּҸ߲ÿ˶һĿһ͵ʧƸΪˣǶˡʧĶǻ֮ġһӳȥˣӦñ֯˰ɡϿڵ
ŶҲá߲ûʧͺáĸҷšǶȥʧھ뿪ȥһ˵򡣵ǡڵǵ㡣ܲʱǨƵ˾콫ַ̻忪ڵ
һĸ᳤߲Ҫٴιô죿ڻֻʣ֮һȫܲѾûǿˣ
֪ǲҪ׼뿪峤ϡɱˡ׼ʱ׼˱ϾǵˡҲûǱǡַ忪ڵ
Ц⵽ʵһʱˡҲûȥһˡǾ뿪
ĻЦʱһ㶡ȵô𣿶ղ𣿡
ҡҡͷˡȷʵкܶûء
ЦʱѾû˸ղŵϡַĹٴα˴С㡣ҲҪôˡַȻҲô졣ڵˣհɡѵдܲɣ
ЦȻǣˡǲˡ⼸ǵ϶кܶࡣҲһһ£ϾҪ̫ƽˡעһЩ
ЩģϵʱַЦдˡֻһַ忪ڵǰһӣںڰ˳·硣֪˭һЩֽɱǵõϢûأ
ʲô¼Ҳˣַ循ȵ
ڵǵûǼôءֻ·类ץҽ͵ȥˡôˣҾͲ֪ˡϵһ¡ϸһ룬ҳµʱ䲢ûв೤ʱ䡣û׼ʲôҲ˵⾧ʯšʲôϾϵҡˡҪܣ
ַ˼Ϊ˵ĻеӹʯˣʶˡĻ¾ͲСˡҵĲӰˡҪͬʱһƵĻǡ
Ҳúõĵһ°ɡҪȻҲ½ۡҵҲᾡĽ·ҲӦ֧ҡּҺһЦͽܡҪľǸ顣ԾǲҵͬᷢġҲ˵ҵעӰ硣᳤ַסһͿˡȡ̣һκȾƾͲһҪʲôʱˡ


1158 ޵ĳɳ
Ǻǣ㴴ʱһҪ¡ַ
˵ͷ΢ЦȻû⣡
Ц˷ܵʦɽʲôûа
ûãõʱ򣬻֪ͨġ㻹ּҵļ̳ˡﲻȱֵġͷԣܵе˷ˡ΢Ц
ĻЦЦͲˡʦҿͽܡﻹǴأ
ǺǣҲһŵġҵ̫⣬ܻĻˡ
ַô֪ܲʶأڵĻǰڷչӦòᱻע⵽ЩҪʱѾܲˣľû
Ҳôġλȥ֮ҿܻչһʱ䡣
Ļɺҫ΢Ц֪αչغܿٴγܴ֮ﵽˡ֮עһ¡ǾӵΧǿʵһء
רҲԤ罫붯ڡƷʷˡȥԿ϶һ¡пƷڵͳΡͷ·ǰʮһһ
ҫЦףҪʼŬˣǸδһ
˵ͷλȥ֮ææͿԿʼ׼ǵˡЩ¾ǴæˡҲܰһʱ䡣Ҫĳ̵ΡҲǴɵĿʼˡ
˵̸ַ廹ΪԼˡѯʵҪΣ
ûдֱӿڵûξΡѾˡڣоųɻΣ

ַ˿Ȼû뵽Ȼôǿȫû뵽ԴﵽΡУǿɼġ
Է
ʱʮ죬˳ԵĶܿġʱһеڴϻšϸĻִᷢϵëʮʢǱˣǸһСʨˡ
Сʨ˴ʱʮ˷ܣһʱˡǶ˵ֱֵļ졣ǺþӰǰͬʱڵϣڵ£ǻȥɣ
Сʨ˿ˣתܡٶȺܿ죬ײ˼̯λȴûͣʶ˵ȥ統ԼһɳˡСʨ˺ü춼û֣ǴʱȴˡҲΪˣŷ·𿴵һתܡ
Сʨ˵ٶȲλεǿУٶȻ̫һЩûǣͱץסǿдߡ

ߣʱĵϢš
ڶһ磬뿪ּҡ뿪ֳǡûдкεĿѾﵽˡҲûʲôʶοԼѾ뿪ˡҲʱȥǼˡοҲʮֵˡ
뿪ֳǽ֣ˣ΢Цô׼ûУ
Ȼʱؼˣҫ˷ܵ
ͷҫ뷨һҲˡ޾һͥһңһȺֵܽáݵ˾Ǽҳ
֧ͨţȲĽռͨС
ϣʱνʮֵ֡ˡʱ䵱Уÿ˶޵СҲȫһš
ڿ˵ʵʵ˳ԾڣǵĽȻֲ
ڵʵﵽλ۷壬ò˶೤ʱ䣬ܽλڡҲˡʣµ˴󲿷ֶﵽλ۷塣Ϊľﲻٳٲͻơ
ʵ΢ģȻ¡ǴʱҲ׷׽λڡ˳ӣʵĺܿ졣ǽλ۷塣һӴʱĵλšҲˡúͬ
ϸ۲һ£Է֣˺ڷͫӺ߷ơ˭ȻˡͷĶӡһǰ磬ڵʵѾﵽ˴۷塣ò˶೤ʱܽλΡ
ʱ򣬻ʧ۾ڵϢһɣһ
Ц׷˰һת۶ôˡʵҲܿ׷ǡʱϼһҲͲˣ
Ц壬Цˡһվ棬֪ĻΪҴأ
ǺǣСӿɱ˵ˡЦ
˴ƨͻȻռţһռųϷһ̣Ӱ˳Ϊ׵ҫȻɣβ˽̤ʵ֮󣬸ϵգÿ˶ʮֵ˷ܡ
˷ֻܵ
ɣҫ

˷׷˷ܵĳ˹ĿûоεĸסûиԼֹһεĸסȴĵĶоУҲѪĸо
ǻˣз챧һ
˷ܵȶˡ
˵ͷҸղž͸ܵϢˡСӣܿҵʱǿˡ
ʱ˺ɵ˵Ǳȥˡһˡ˿ֿ˿ȡʱоԼ·ҲǸˡĬĬ뿪ȴץסսжʱʮֵĸж
ȳ˹˫ϥءף
ȷ𡣷ԼܳʱûĶѾ׷ԼΪı־ӷ·ԼҪһЩ˫۾ȴ·𿴵ʱԼһ⵽ʮֵĿġ
ȶ㳤ˣ
סû뵽粻ǴӢۣһͷͨЦ
ЦɲҪӢۡͨͲˡСӺúʱ︸׶Ըǿߣ
ãȴӦĺܸɴࡣǱߴʱЦ˺Ŀ˹ȥɺҫˣҫԼӣԼءʱһ㶣˺Ҳ̫޳ˡԼ忴ˣʰǣ
˵ӰеĹʱ֡Цѵ±ץɣ
˵͹׶ʱԼĹٶȻ죬رǶ̾ƶٶʮǿȴڵһЩʱɶʩչȴһ㡣˱仯ļһǺȫû𣬾·һġ
ԶԼǰɶ˵жҲ¶˳Ծ֮ɫ
Լ˲˹ҫȻܵԼϢͬʱʼƶӵȺһ˶ţǹ޷ˡߵߣЦСӣȸ𣿡
ʦԩˡ׹Ǳһλ浱еõġǿҽˣԼ˶ѧκȥҲܰȫһЩҪ󲢲Ǻܸߣʦ䶷Ҷġ΢Ц
æ˵ȸҡ׹䶷˵ʵ̫ǿһЩ㹥˵㣬ǱӦûġ
ʱԼֱǰڵСӣ֮ҲҡҾͲϻˡ׹ҪˡȻٽһҪȻҵϾûˡ
ԼĻεԼ壬ⶼǴˮġ̶°οϣһһ׸õġղױܽҲΪˣġ
ĻԼʱϲиõģҪģ


1159 ǿ
ȻСһ°ɡһǿеõû֣ٶҼֻһݡǾǿ죬൱Ŀ죡ʥ½ϣϵõݸԼᡣ
ԼȲĴУϳ˾ϲǲǶ似оıȽ̰
˵ͷûǸûлʦġֻ䶷ң
ֲá缸ǲܵĳֵġҾͲףŶȥˡʱúýѵһӡ
Ĵˮݸˣпյʱú׹Ҳʶļһ
Цûٵõö
ʦʵԼˡæʲôأüûˣ
ǺǣæһӡǸռ任˻ԵġˡҪŷӻСæĻԼٹҲ겻ɰݿڵ
ݵĻ˵ͷ΢ЦǺǣ治Ҷˡʦ
ǺǣһʲôⶼС¡΢Ц
˵ͷȺ͵Ʊһһ£ж͸ǡ
СܹЦĿ˵ʵǿģû뵽ʱ䣬㾹Ȼ׷ˡڻûλΡ
Ҿһߡʲôղ׹ܺ棬׼һءڵ
Ǹżⶫ㡣λӦûˡڰ֮ӽָ˳ݸ
ʱһ㶣ʮֵ˷ܡ񣬿ڵ˼˵꣬תɺֵܣߣȥҪͻˣ
Ʊʱֻλڣ֮ӣָеȻǸˡȻʶʱ䲻ȴһֱһ˲ɣ˲áȻޣͽֵܣȻֵܣȻûɷ˼ҡ
ó΢Цˡȥ̳˰ɡʱλӦþͲԶˣ
˵õ񣬻ûõ˷׷¶ĽĿ⡣ЦаξȻָ㵽öȥǵʵͿֲءεǿߣǲٺˡ
СܹһɶʱҲҸ㵽һ񰡡ҵʵˡ
ǺǣеĻȻġ̤̤ʵʵˡа취ġȰ˵
ʱĳҹ󣬽Ҵ˵ĶԲԣ
֪ҽˣǰţЦ
Ǻǣء˵ûаɣûеĻֵҲˡҸ迪ڵ
ϣ겻С˵Ӳ˰ҿ׼ˡҪȻСӻÿޱӣЦ
ĻȻʮֵľϲ˷ܵаңҡҿʲôö
óһ鴫ˮӸ衣һսҽʦҽҶȡļ䣬Ÿ͵ġҶⶫǺ˽⡣㿴һ¾֪ûˡʲôǱܼһҽ
ҽ֣ʱȤҽ͸Լῴ似һʮֵĳտ
ݹȥ֮ϾͿʼĴǴ֮˾ɵˣվԴɿתţҽʱ޷˵Ҳ֪˵ʲôˡ
Ȼ֪һʱˡҲǴ컹ȳһȽ徻ĵطȥ
ֱӳѯʵȶѩʲôˣûһ𣿡
ȵ˵ͷһӦҲʼ׼˰ɡ˽統еǰڶ׼ǰҪء
ǼһӦˡ֮أڻżءڵ
֮ǰӦҲһҶ׼뿪ˡԼҲûʲôʶˡҫ΢Ц
ȵĻ˵ͷڵʱҲֻˡȶȥȥҸ˵˵
ȵ˵ͷѾǳˣȻʶٺһЦ뿪ˡ
֮˵ĻȴһϡǴӿռָдġνʮֵƣǱϾԼˣǺܸյġ
е¡߸ǽܼȥڵ
Ļѯʵ»ˣ
ɡӦǵİ֡Ҳǽ֮м΢Ц
ɻ󣬶˸ȥݿ¶ɻ󡣡£㻹Ҹطȥ
е¡ҴһЩֻǵİԺǽʱҲԸ׵վȽŸҶһ¡ڵ
ҫ֮⣬˶ʮֵĺ档Ҳһ£ΪҲû취ʲôֻܵȴĽˡ
Ҳ£Ӱ˲ԡǷˣвܵǿߵϢҲһΪսءλ۷ʵʱ˴һҲŴͣһ˼ӡ
ʱӰͻȻԱߡǺþòССա
ϴ󣡡
С룬Ц
ҺܵǵϢС뿴˿ˣü˵Ȼǰļһʶ
ЦԶʱػޡޣʡޣ¡ޣˮᡣޣʯλ˽ıɾޡ
ԶλޣϢǺҪƾࡣϴʲôطһġС뾪ȵ
΢Цҵıֲǲ֪һѣͽǶҵˡ
ĿССաһ̣һ޺𡣽ţ˲ָ˱壬Ǿ޴޶ʱ˵Ŀ⡣
ţڣߣݷ׷׻ָ塣ֻλɢǿϢϵļħ޶ſڵϡ򿿽ѹҲСġ
ССҲ׷׻ָ塣һֻȫ룬һֻҰɫȫɢƮϢϢһֻ֣޶ʱһ㶡¶Ծ֮ɫ
ڵǲ˰ɣطСһء
ʵ˻ûΣĿС롣ʿ϶û뵽ھȻеֻеֻػޡޡô£
ʮ˻ԡǰֻֻˮѣС뿪ڵ
СĻʶʱȻ򡣸ղŷʵֻǽ޺޼ʱǶѡҼȻվȻѷǵСĸһСȥԸ˾̫ˡ
Сǰˬˡʵ˶СӸȤˡ
Ÿʵ˽ܵЩҵļˡ˭ԼϤɡڳһطôǶ
ÿ֮Ըо½һЩʮȻǰǻָ֮Ĵաֲս󣬷׷׻ûΡվһ𣬵ȴѵ
峤żǰˣʲôԸ
˿ĭСλ۷ǿߣ⡭
ЦûʲôġޣҵļڡԺҲȥƽȴ½ȥǵĵ̣ǵĿռ䡣֮ôڣɱ˾Ϳԡ
Ļ峤ڵһ˰š
ЦҪȻɡʦ㽫ͨȴ򿪣ǹȥ
ݵ˵ͷ˿ռͨţǽͨУʵҲŽУȻҲȥռΡϾǽס


1160 
ûиŽУΪȻҪһ¡
ҫŽУ򵼡ܿͨϲϻָӡ
ݾȵüһʲôط㵽ô֣ۺʵɵҲһˡ
˵ͷɡһǴԶʱõġڴһ壬ʵġ
ģȻһ㶣ȵĿ
ǣʼĩ˷ʮغϽһ顣û˵һǵġ´γȥ˵ʲôҲøšô鶼ûϣ
ǺǣʱҲǿ֮ܶʵ֮ȥʲôطסٴͷһȦ΢Ц
ĻͷԶǿϢ˺ڰϾͽͻƵСɰæ˵ҲģΪ塣ԺڰԪض˵κӰ졣ԼûʲôΣյġ
ڵƱȻͻƻҪһʱ䡣λ֮ҪͻƶǺѵġ
ݿ˿ԶĿصϡС꣬ʵûʲô̰𣿡
ûСֻûʱѡһ׼չء񾳽硣ڹ죬Ҿ͵ÿʼˡúϢ죬ûµĻͿԿʼˡ΢Ц
ΣҪչؼʮ겻ɣ羪ȵ
ȻǣȻʵûﵽǸΣȴõ˲ӡڡ񾳽硣ֻҪλ۷塣Ҳͼʱɡ΢Ц
Ļ˿νʮֵľϲĻԲˡ֮ܽΡǼӵεĴˡλж̬ûĵû׼һһжǵкüĴڡʱҲͲǿˡ
˷ܵþǾͲһֱˡԵȥˡ
˵ͷЦ⵽ǡǾĿǰ˵ѾԿʼĽˡʺϽĸطɳĮ֮ɭ֣塣ԭеСͷԭѾҷˡֻʡط˵˵ɡֻѡһطΪݵءҪĵطʵҪΪǵܲ϶ǵʦĿռ䵱еġ
Ļ˶˵ͷһһ㶼˭һ˾ġͨһ¡Ӷƶֱ˵ɭ֡ŮӶǰ˺;Ƚϣǹϵѡ˾塣
ˣڰɳĮ˷ܵʵף˵Ҳи֮𣿡
ûұ˽ΰࡣܰԵģЦ
ݿڵѡĻҲѡɳĮҪΪķչ׷չһǽɭֵСǰҶȽϴ󡣵ǻһ⡣ľҲʮųġҲˡ㶨ǲ̫װҪ֮ǿȥ̸һ̸ЧúܶġϾ˽ľŮʡҲ൱ڳϼˡ
ЦߵһЩ˵ģ
ˣ
ǺǣҫСӸŮһȡ˵ģ
˶ʱڳһԭ˵ı顣΢ЦĻǾ̫ˡɭֽǵݵͿˡһ⣬ǾǾѡ
ЩΣϾǮⶫƽʱϣõʱȴֲûС
ЦʽҲû⡣¼̻ỹּ̻ǵġǱҲв١ſҲʮڻ꾧ǺǼһ⳥ҵġЩ㹻ǽһӴˡ
꾧ݸݡ羪ȵһһ˸˼˵ĻǸʲô԰׷𣿡
Ȼǡǵɴˡǵļһﲻҵ̫ˡһʺϳͷԽ͵ýˡʼ֮ǶǸ߲㡣ηչμȥֱӹϵܲġ˭ǣͷֻѡʦԼ塣΢Ц
ЦȻСӻ뵱˦ƹǵɽʲôѵƽȲɣ
εʦҲ֪Ҷֺܵ۵ġɣ
⡭ݶһ£Ȼ˼šҲ֡ƽ˽ʱãǵ֮ȴˡΪ磬ƽȻͬǴȴƽȡοû˸˵Լ޵еġû޵еʵάƽȶ֣
˼ʮӣͻȻ۾һǵɾͽŰɣԻ硣ҲǰĴڣϵĴڣ
³֣δЩִ򰡣ǲԻΪɵġ
Ц³ڿҵˡֲǻˡҪšҾⶫը˻ȥ
һ˵һߴӽָнʱõˮ˳ʱ˰³һΪĵȻʮּɵĴʲôʲôط㵽ЩδһЩ
ЦǱġ˵Ļóʲôôⶫмʮ顣㣬ըǿ϶ûģ
³˵ͷըƽòЩġû뵽һﾹȻóôֶͨûԶΪֲˣ
ˮ˵ͽлˡšյӵ飬ǿɵúúŪţܵı˻Ҳֻǲƽȵķչ
ô˵ǵھͿǿʼˣ
ҡҡͷٵȼ졣һȥһˡأǿ̿أ
ѰһȦûʲôطˡ
ԭʱһĵطоҽءҽ˼άˡ·ǱһȫµһҲһһ仰ѧֹ
ˣʱȻԱܸȤĹˡһ߽еİҲΪˣ˶ʮĿʼ
ʱЦˡʥ½ڸҵġ
˵ǸرĴ½ɣлһҪȥһ䶷ҵá˷ܵ
˵ͷ϶˵û䶷ҵá

˺ܳʱ䣬ɫİõҫĺݽͨռͨ򿪰ҫŷ˻вص֮ϡ
ѯʵأ
ǶǸռˡȷʵҶϲ׼Ļĺлл㣡
ЦǺǣԼˡⶼӦġ̫ˡ
Ȼô˵Ǵڵ״Ҳ֪Ҫٽץȥ¾ͺѻˡڲͬˡûҵˡܰȫ
ǺǣǻŽ֮ܲҲҪǸռġԷġҿ϶úõıġҲ˸ô׵Ľǵ統еġ϶
ţ
ʱͻȻ뵽ʲôˣȺˡҫħ޶ųʱǳˡ÷ǽǻѡֻҪҲӵһħ޴ˡ
Ȼ˷ܡҲעġڴħ޴Ѿܳʱˡ


1161 ħ޴
ħ޴ǳȥץħˣʵ
ǺǣҲǰġ·ͶˡôţɣЦ
ҫ˵ֱӿʼָг˯ħ޶˳׷ſڵϣȻⶼǴڻ״̬ܽǻѵġǰƵķʵˡʵޡ񶼱ĸֻˡЩħ޼ֱ練ơ
صħޣ˶ˡôħޣȷʵ㹻齨ˡȻƷһЩǶ֮սһʮǿġĿǰôΪ
˷ܵЩħһǵħ޶ûҲ֪ʲôʱпܷȱٳֱ̫ˡ
ڵˣʱǺúѡɡЩħ޵УٶѾġ綼ûеġò˵ȷʵиˡ
ʱҲԵĿЩħޡЦʵȶҲҪ
ȵ˵ͷףⶫҵȻҲҪˡÿ߶һֻսġ
ǺǣҲû͹ʲôòһ¡һ˵һߴӽָóһöһö޴ĵ⻹񹬵˳ġϾɵѡЦЩħ޶ǳģ޷˴ﵽӡͲһˡʹ÷Ӧ֪úչɡСĳɳ൱õģ
һһҲҵ鰡ȻǱɣϾһҲе㽻ġԭʼʱ򣬶Ǳġֻֿ˰ˡǾֿܷˡһֱҲеϵġҲǱֵˡô㣬Һʹ
Сû˵ˣͱ׻ˡϾȫûϵġϾһ塣ֻ嵱ѡҲ˽ġô꣬ѵ֪𣿡
С˵ȷʵʵϾһ嵱еõغѺҲΪԭ򣬶ΪǾԵʵ㲨û΢е۲Ķܿ
Ȼ⻰ǲȴҲһؾĻҲûСȻΪСħޡȫΪһֱڿĽֻѪϾһȴʮΣÿζܵһ㱻ѹơϵѹƣҲǱʵĲͬ޷
Ȼ뷨ǣ΢Ц㵱ֵܡϾɵħޡҽΣһ񣬽ΣǸʱʲôѪͳʲô嶼׵ԺֻҪסԼǿߣһеĴھͿˡ
Ļνʮֵ˷ܡĿڵлл㡣
΢ЦʲôԺһϵˡҡҲӦллģ
죬ǱѾʼ˺˯еħǡ
һֻ׻˵ճԺħޡ׻һƯɫë÷ƶŮ۾⣬ðСǡЦ׻˵пԺԵġ
ӺһХ쳹ޡţ׻˫۱ѪɫȫŨҵĵ绡޲ĵΧһСͬʱ׻˾׻ʱһ¡ţ˫ۻָ˿ΧȻӻʵ˷˽ѾǸղſĽˡ·һֻèһôԴڷʵʹš
ʽ׻Իĵ˵ͷȻ˷ܵ˳ȥֱսսԪϼˡʵѪҪ׻ࡣ
ܣܡ׻Ŀģô׷սȻ̰Իûиı䡣
˵һεľ飬Ҳ׼ˡʵҲȸղŸˡ
һ޺ħһֻһֻ
״̬Ȼ󱻷ʵѹƣѡȻȴʮֵ˷ܡΪЩħȫûġʵǿλڡʵҲλڡò˵ЩħʵһЩʼʱ뵽ġ
ʱ΢Цʦ˵ЩħȥƽȿռϢǵɽ֮󣬽ǶɭֵУ
˵СʹĻϴǲеģ
ʱһ㶣ΪʲôУ
Ϊħ޶ġͬעսرħ֮䡣ɭֵħ޵Ͳ١ʱǹƵý˷սȥˡοܵЩħ޵Ϣ»ֱҵҽ飬ǳΪħ޲ӡƽʱƽȿռϢˡøһЩ¡Ļδƽȿռн֡СĽ͵
ǺǣʶˡǾͰ˵İ졣Щħ޾ͽˡ΢Ц
ĻСȻҲ˷ܡϴ㲻ǿЦİɣ
ЦȻЦҸ㿪Ц𣿡
ǺãĸҲûɣС볯ѯʵ
ЦôܸһСǿǰͲʲôҲء
ٺ١ǺãϴİɡЩһｻҡҾԸѵĺúõġͷͨ򿪣ҸҵطȥС뿪ڵ
ݴͨСͷų޵ϢΪʴּ⣬Щħ޶ʮֵҲʮֵϡСǽƽȿռ䡣
ƽȿռϹſռ񲨶ȵĿռ䡣ԶʱĿռ򡣱Ϊƽȿռ䣬ҲԽƽȴ½ݾףԿԱ֤ƽȡ
ڣѾ˼Ӱ壬ħޣдһ塣һзչ˳Ҳܿġܰġ
ʱ翪ڵô
ҿҪһӡ磬ûʲô°ɣҪҽģ
м˽üˡǵϢǲ֪Ҳ֪ʲôɡͦ鷳ġ㲻Ҳܳȥ񼸴㵽ǡ鷳Ҫ
񻹽׷𣿡
ϴγȥѰȶû೤ʱˡҿܵĿ죡
˵ͷǼһﻹһⰡǲҪǼһӦòˡǵʵ˵Ӧô˲ŶԣھȻ˽Ϣѹˮǳɹˡҫɸ㶨ˡʮ֮䣬Ҳ⡣Ȼ˵Ǻ¡¡˽ˣǽ֮󣬽ƽȳǵıȥǻšǸǳȻƽȳǡ˽˾֪ˡһչġҲ뾡취ϵǣ߼ǵġ鷳ģǿ԰ǽġ
ĻЦ⵽һð취ĻҲͲżˡһ£һˡֳˡһﻹ񣬾ȻֻгޡײβǺûʲô⡣
ʲôǸĶŮȻǸʱ򣬷һз·ǼٵġȻˣǵõĽ·𲢲Ǻܺá
㡣ȴûڡһ仰Ҳ㣡
ʱһ㶣ʲô̫ˡ
Сһˣڰ˫ԡĶû˵ˣε
붼û룬һ־ѾĿϳ춾壡϶ˣ
ʺʵ˭
һ˵Ĵ˰ɡ֪ڹǰʶʶѯʵ
֮ǸǸһйϵɣǸӰ
ǺǣҲƹȴƵĻǶȡΪ˷Ҳһ˰ɡ΢Ц
ĽͣǺǣӦˡãܵõİǶ˵Ǵкôġ˵ĻиݵġԻΪã


1162 ұץ
˵ͷҵ֪Ҳʶ춾ڷӡǵĵطߵļһ͸оˣһӦҵĿǡû뵽֤ˣ
ȻҲܾȡŶȻĻͲ̫ð˰
ЦûµġİɡƻעеġҵʵﵽΡ϶㲻ϵģʯˮеѡ
ǺǣţҵҲûʲô˵ˡˣǴӦǡҪɵġ΢Ц
˵ͷ΢Цھһ£ʲôطǰһˡȻʧˡһֱ伣ǻ֮һֱ¡Ҳûʱһʱˡ
˵ֱ꣬ϥۼ
ܿ죬ɵϢԺСνʮֵľȣΪʵġӡȥ
۾ҫڵǼһʵҵˣ
ŶѵҪ𣿡ҫԾ
˼һ£пܡǼһж̬Ҳ
ǺǣǲǹȥңҫЦ
룬ҡҡͷ²Сһء
Ŷ˵Ԩ񣿡
յÿռ꼼춾Ŀ϶ˡԨսʵ̫ԿˡһٺúõĻһӰɡȡҲһʱԺʱǡ
ǺǣԨǼһҲҵҲֻڱֽŶѡŰɣ´׼ȣҲԾȲɵġ
ĻҫЦûȸ㵽Ǹ֮󡣶ԸԨӦþûɶˣ
ҫһһ׵Ľеơ·űԼ׻ϵļһԼ󲿷ֵĸһСʮֵԹȻҲУȴֲֻ֪ѡתƻ⡣
磬𣿡
˵ͷ׻ɽץˡ
ֲҸоˡô£ˮأһץˣ
εĽ͵ȥһȦû೤ʱͱ׻ɽ˶ˡǼһֻǴ˸źšǵǸϵʱѾץˡ
˿۾Զɺߣȥ˰׻ɽ
ѯʵ׻ɽǲǰ׻޵أ
ӦûˮӦػޡ˭ȥˣ
Ҹһվ
˷׷Ҫǰÿ˶һڵӡڵôࡣȥҪ˵ġǴܵġҪǰ׻Ǽһû۵Ļڶ֣
˷׷׵ͷһûĶһͬǰ׻ɽˮСһξءȥһ˲ʲô¡ҿǸóʱˡһֱǰġϾԼİ׻֮ǴõġڱץǱҪȥȵġ
˸ҵĸҲ൱õġ˷׷ױ׻Ǹλ۷εޣΪˣûʱҲûϾ˷۱˻ǲġ
ʵʲôʱˣ
ǰˡ治֪ˡҪԼǡǿ͹ȥˣ
˵ͷˡ֪ˡʦ㽫СҳǼһ϶ҲȥġȻϳȥ׻ɽҪˣ
ݵ˵ͷʧԭءʿڵĸҲһȥɡҲڵػʵΣ
ãȻܾȻҪˣǺпݱ߹ӡǿ߻ԽԽá˵ʵڶǿˡԿ϶ǼǰƴĻܻǺ׵ġ
ڶʮֵ˷ܣԾԾԵӡϴκһѾ֮áѾȲˡȻȥҪˣ˸ϣսҲÿ֤¸Եʵһľϲ
ȣ·ӵļԼһԼǰսȻúñһ֣ͨõĿ϶
һǰˣ˴ʱսӡ֪ɲʲô¡Էʵģ֮Ҫ˵ʾͲˡ
˷׷׼ţȺˣʺܾҲܸ̾Ϊ˲űԶʱҲʮټġûԪʣʵȴԪʵŻҪǿ
ҫСڷԱ߿ڵôҸʵҲɣ
̫ˡǶǴ˽ģʿ϶
ʮӺС룬Сպһ֡ҲԶСֱӳڵϴҪ𣿰׻ǼһǺлġֵĻ
Ц뺣һΰ
ⶼˡûȷʵһ١Ǽһ˼ϣûбС
ǿɶСһЩǰ׻ɽ統Ҳǡ쵱Ĵڡǿõˮıӻһ㡣
ڵҸ𣿱֤ƽɵС
ЦˣǾͲȥˡЩ˹ˡȥȥͻأȡ֮ǰ
ǣ֧ͨ˶˵׷׽Сɴͷ󣬱Ͼʵǿ
뿪֮ͨ˳ˮСС˷ܵ
ǺǣһˮͨءˣأЦ
С˱û˵ЦСڴ֣˼ˡ˵ȥɢģٻû¡굱ⶼѾʮˣ
Сӵⶫզǵô㲻ýķϰ
ЦԣҲǴͳܴܲ˰ɣ
Сʱ
ͱƶˡε˵ţȻóͼ˿ʱλãֿ˿׻ɽλá
׻ɽλˮĵشڵλôŰ·̡˵Ҳżò׳һˣȻҪúõһˡ
Ȼ궼ҪˣֱˡرǼŮʱߴߴ˵û棬һܵߣһῴǱߡ׵ǰšһֻħޣ˷ܵĳ˳ȥ
ĳ˵ǿˣ
Ǻǣʲô취̰ɣҽ֮󡣾ˡ΢Ц
˽ġҪȻҲʵʵˡò˵ǵĽʵ̫ˡǽĶ࣡ɿ϶
㲻档ҲΪ΢Ц
ӽָó̵ġʱ͹˵ʳûԵգ˿νʮֵڴʱҲڴĿˡ
Ȼ߱棬ٶȵҲʱ֮һ޴ĺ֡һɽ塣ȫͱڡǳϷȥܿͱǾµĽ󷨣ˮĳȥȻγٲֱ£ʮƯ
Цǰ׻ɽ
ˮСȽ˽⣬æͷЦûǰ׻ɽˡһ·ûҽȥ׻ɽɲȺǡǲ׼ġ
ǺǣأץǵˡҲýȥҪ˰ɡʲôڵ
Ļ˷׷׵ͷʾͬǣ˳ȥ˵ˮƯֱСƵĴڡƽأ˽ʮ׵ʱͻȻһ͸ĽסȻǰ׻ɽĽˡȸɽҲôһ㡣


1163 ׻ɽ
籾ȸɽĵӣֽ˽ࡣ
׻ɽȸɽһ᲻ĵӷųȥֻдﵽα񼶲Σٴͨ硣͵
˵ͷڵˡҴǽȥ
˵ֱ꣬˲ƵСռԴԽӡǶǿĽȻڻ¡ֻҪ룬һβǸߵ߹ݣǵ͵ҪˡԻĺáȻǰַ·Ҳ͵ҲӲȥҪõĶࡣ
ʱһΧ΢ЦˮԪػ澫Ӧǰ׻֮ðɣ
ˮῪڵʲô׻֮ǿˮ֮ҵͬġ
ЦǺǣǸǸʱĽзϢػ޵֮֡׻֮ȸ֮֮ҲơֻһִŰˡĸϢȻҪĸǿĶ࣡
⵽ûҵԵ͸ǵġػ޲ЧԼԵҲ΢Ц
˵˵ͷȻһͬ׻ɽķȥ¶һ˿˷ܡرȡСӲû೤ʱ䡣ôʱʱ򣬿ɻءȻǸûᡣ
ǿͷųŰ׻ɽʵһܣ˶԰׻ʼ
׻ɽУλȻžŸ֮ࡣλ۷ελڵǿʣµĸλڵǿߡҵϢʱȻǰ
ǺεĿۿȥûҵӰҫѯʵ᲻صĽ磿
ҡҡͷڵӦûнġӦñˡǰɽ嵱Сû´Ļ׻ɽ˵ļӦɽˡڣӦϷ
ɽϷĽȥɴʱȴüͷûҵˮµϢΪʲôûܵ
ɵĻ˶ʱһ㶡ܿ͵õͬĽۡ˵ˮ¾Ȼ·ʧһ㡣ֻߣڸû
ûֻǱˡýˣ
ɵ˵ͷôҸоºܿɡǼһʱûʲô
˵ôʲôֱȥҪ˾ˣ翪ڵ
ĻͷûûҲ޳ȥҪˡҲ²⻹ֱҰ׻ѯأ
˵ͷǣһɽķȥͱµʱ򣬶ʱ֣ͱϾȻиɽ·ȴʮֵƽ
΢Ц׻ɽеԵġҪȻˣʵģȥⰡ
ʵĽ綼ġͱ˵ɽˡм˸һô̬
⻰ôڷңʲôʱ̬ɰˡЦ
ĻЦ֪ʶˡˣǹҲͲ˵ˣ
˶˵ֱɽ·Χɽϡ
Ϸµٲ˵ûʲôӰ졣СɢˮԵϢٲֱ֮ӱߣȥ
Ϊĳʪ·Ϻܻ̦ŰʱԶԶĿɽšмĺϹҶ֣׻ɽԱ߻һİ׻
ˣҪˣǽȥҪˣѯʵ
Цô
ֱӿڵȻȥҪˣȽӲҲǹгˣ
ĻͷʾͬĻҲûʲô˵ġֱӿڵãǾġ
׻ɽʵȻǿǻﲻԼɵĳ̶ȡϾǰԼֳи㶨ɵϾȻ˼ҵˣʵˡԼҪĵҲֻҺˮµİȫѡ
ǣֱӽɽţ׻ȥһ޴ׯ԰ɽ塣һ׳۵Ĵšߴﵽʮסȴţصһ¿ŵġһĴţҪʱ䡣˷Ѷ
Ȼûĵȥʡ
ʱ΢Ц׻ɽѵû𣿾Ȼô徻
С뿪ڵϴ󣬱𱻱Իˡ׻ǸһһԴˡĵطûлؾֻһܡ϶аڵġ
Сѣͷųʶⲻͷŵáһ»һ¡ŵоȻˡÿһȵжĸˡһǰ˸ˡνʮֵľȣҲû뵽ôࡣ
ʱЦˣȻǵĻǾֱȥǴˡ׻޺
˵˵ͷֱӳȥ
ǵҪŵʱ˶ߵĴͻȻСӣţŵС˳ͬʱ䣬Ȼֻа˸ˣȴ·һ֧ɫ֮Щȫûκãô׷˵ϡ
ʱû뵽һﻹͦݵġȫкֱ͵Ϯ
СЦҲΪҪŵԵʡɽŵػߣ϶Ҳǰ׻Ǽһġϴòýѵǣ
СĻҡҡͷǺǣáǽȥˡ׻ޣʶصµߡȻǺݶȻ˽ϰ߸йϵ
Ǻǣ˽硣׻ҲֱѡࡣҲΪˣҲ̻˲ࡣʼ֮һС͵
ʱһ¶֮ɫô˵๥壬壬Ͱ׻Ҳйϵඣ
йϵһǿ϶а׻ӰͶˡС΢Ц
˶ôֱӳ˽ȥʱ򣬺üԺӵΧΪ׵ֱӳŭ׻ţҴȥ
ٷϻǵҵĳ㼶𲻹ҲԻСֱӿڵ
СĻӶʱɫһףȻûӡСܸӣ˵ڸ˵ϻԴȥ
⻰ȻȸղǾҪĶࡣӸ˵ʲôȴȥʱһǿϢֹ˶ʱüͷС׻ѵ㻹ҰڼӲɣŲҲɽţ
С˵꣬һЦԶݹҵ˭ءԭˮ밡ص֮ôŵѰ
ܿ죬ӰԶ˹Ϊ׵һӡƮƮʮֵ˧ȻҲһȽ٣ļһɢˮϢ룬֪һǰ׻ˡǰ׻֮ʵ̫Ϥˡ
С뿴׻¶΢ЦСʵҲﵽλˡһʱȻȥѰǻԵǿصҲֳ統У㲻ҲԶӿ嵱Сٶֻ졣Ȼ׻λ۷ΡҲǷǳ˲õٶˡڼС뱾Ŀڰ׻ǰŲͷء
ⲻǰһһֱæҲûճʱߡⲻеʱϾ
׻˿ˡĿڷϡ޵ʮеġͬеϢϾܸܳǰ׻ûֱѯʣǽ˵Ǻ߲ưôˣôǿߣҿѵġҳӵİ


1164 ǿҪ
ʱվֱӿڵ׻ޡ֪һûӡˡץҵˡר̵Ҫ˵ġϷˡ
żɽҲ£ֱӵԼ뷨
ˣ׻΢Цһ£ߵһӸʵץʲô𣿸ǿйϵˣҺúò飬Ҳ뿴˭ôӡȻôˡ
òˣҲݸҿ˵ҡ֪ܲ֡ǰ׻ż°׻Ӧ֪˰ɣֱӿڵ
׻ż֪˿ˡǼȻҪ׻żҲӦ֪ҵʲôҴʲôϵǿɵ˵ˣ׻ڵ
ĻҲ֪ʲô׻żֻ֪ҡϿ콫ҸҷųҪȻ㲻ˣ
ɲûֱͷųԼϢпð׻ʲôͲˡ
Ҳ룬𣿱ˣǰ׻ɽҰĵطҪ˵Ļ͸ҹġõĻܸǡֻ˽ʱһƷѡ
С׻ǺôҲʶһҿɲ뿴㱻˴ɲèǸϿ콫ҽº˵ˡȻ׻ɽʵҪǰ׻ɽ治ʱ϶ûⲻǣ
СĻڵȲ˵ҡˮ½صȥˣˮ¸ûκιϵ˰ɣ
ˮ£ǸӵҰ׻֮ŮҵϢѵûϵ𣿡׻Ц
еˡTMϢءôҲץأϻ̫ˣϿˣ
׻˵ôʲôҪŵˡʱ´ʲôǵȱٵʲôͲ˶԰ɣǶͿģҲ˵ˡ˵𣿡
òϣ׻ȷʵбӵƷС⵽û뵽ġҲûЦݣɫЩڷϻҲ˵ˡڸʱ䣬Ͻ˸ҷˡҪȻ׻ɽ
˵꣬Ѿˡڰ׻ɽŵСƾˣ⵽ð׻Щȡ
ţҲָ˱塣Ϣ˲ڰ׻ϡرˮᡣʱνʮֵ档ͬԵػ޼棬ȻһսССҲָ塣ԭܴܿǰԺʱխ
ܵ޵Ϣ׻һХ֮Ҳָ塣һֱľ޴׻׻֮ȫˮȴ׻ָ֮ˡǿĿȻսûʼһѾʼȻˡͷų֮ð׻ʱԾ
ţֽһʮӳϡʱȻоԼһ־µĸоһǰϢʵʮ־ȡ
֮ػ޼ӳ֣ǡ׻ʱʵǲ֪˵ʲôˡĵһƢûˡʵ󲻵ȻӵȫѹԼϢһ̣׻ͻȻʲôȵĿǸˣǸ⿪ӡС
׻㿴ˣѵҶˣҫ𡣽ţҫЦĿŰ׻
׻ҫʱȫһȻû뵽ҫħ죬㡭㾹ȻҲ
ٷϻ϶ǳԵˡϿˣǲΪ㡣ҫ
ʱ֮ʮֵľȣҲˡվڶȣʱԺĿе˷ơҸס̫ǿˣ
ͷҲŸԵ˼ÿվǰǿʵԿ˵ʱ򣬶˶ҸΪǵˡ˵ˡ
ʱڵҸʮӵʱ䣡
һ˵ţѾʼۼһɫΧĿռ侹ȻƬ׻ʱʲôǿռĳܡ׻ܵԼ侲Լ侲Ļ»ǳ鷳
ǿߣǲȽɢˡҪǻٵҲһ㲻㡣ҲĻǾҲǱʲôطģ
żȽȫŵȻҳٻٵˡ
ŵҲô׵İɣǡһῼٶ֣׻˵·һгӡ
ǽǾ޴ϻɫˡô侲벻鷢ˡԼ岻Ĳ۾ɿڶԷȺѰšĿϡ
ŵ㲻ʮ룡ܣҵĽ죬ƿ죡ĿŰ׻ЦǰѪĳƯԴϷʱ׼
ʱ򣬰׻ɽϵǿ߷׷׳߾˹޵ôҲ밲ǿߵӣ֪²áߣҲˡ
ˣ
һɤӣž׻ɽϵλϵǿͬʱԴ·ػһ¡ѣΰ󣬲ѹɵĳͣǰԶǶǴˣ֪ɵʶ
ʶܼ򵥣ȡǵֵֻҪһ˲䣬Ϳͷء
ʱЦôԥʲô
׻Ŀ˿ɣֿ˿ˡûΣԱߵһϣڵȥ׻żˮѾͷ˵꣬գգۡȻֻһСǱġǻǱСˡ
С뿪ڵȥ˵꣬һֻд񼶵ĵӣڵˣȥҸһȥҪˣҵ㡣
СĻ׻ڵ룬е㲻ϹذɣɽţйѺ˵ĵطǽأֹڵģ
ôϻôȥǴȥȻٲ
Ļԣ׻Ҳġڵʵ㹻׻ɽˡҪǶԷӲ治֪ôźá
ǸӱСקĴˡ׻ɽôɭϡ֮伸ʲôܡα񼶵ĵӣҲŵˡ
ʱ΢ЦˣϻǾͲ˵ˡȣҪ˵ʲôǺǣȴһ黢Ƥ̺ɫã
׻ʱȫһ⻰Ҳʵ̫ԵһЩ׻Ƥ̺⻰ǿ߶û˵ǿǰơû׼ĳĿռʵ̫ˡǰܺҲǺʵΣ׻ҲֻܷԼˡдʱȴʮֵķŭΪ׻ޣԴӴ˽緵֮ʲôʱôȻԼõˮӣˮԼҲ࿴ġ׻ʶʱ֪ҪӲġǰ׻ɽ϶⵽޴ʧԼֻռ˵ļһﲻܽܵġ
һֱšҲûֵʶ׻ҲҶ֡Ҵǵ
ŶʮӣСӰԶˮºҡҴʱȫ˺ۣˮµһ㣬ɫ԰ףȻеӪҿˣԵЩϴˡҪȻͷܾҪɢˣ
Ǻǣĺˡˡ׻˵ˣԺ󲻻ΪˡĸߡҪԺΪĻٴĻԼԼƤҵ̺˵꣬Ŀ׻ޣЦ׻ް˵ĶԲأ
׻ҪȴܵɵϢʱһ¡ղҪ˵ĻҲȥ㬵˵ǵģ˵׻żˡԺûصˡ


1165 
׻ĻҿЦһ¡ڵƣϾô¡ҿǸʮִļһ׻۽ڶڳ鴤ţȻǿеŭѾ˱ߵıԵһǺܸӵ˵Ǿлл׻ˡԺлᣬٱ˵Ķɡ
ʱߵˮߣĹ۲ˮ£ˮ¶ЦݣҲҰ
ҵ˵ͷûж˵ʲôȥʱҲ̤ʵˡ
׻һص˼Ķ鵱Уæ΢ЦںˣԴϲҲûҪڳ߰ɡҪλߣϺúóһΣ
ЦϻóԻǺպó԰
ôУлһٻ硣ϡ׻ȴȴҲö˵ʲôֻܴˡ
ʱҲָ˱ӡǾͲˡǻвءлģٺúõϯ̸ɡߣ
˵꣬˲ʧԭءǰԺʱ׻ɫ൱ѿ˧ӢʱŤˡ˫ֽգŭĿǰҧгݵ˵쵰
һХȻתһâڹУҲƽʱϢĵطʱƣҲܷŭ

ߣʱżѾص˰ߡȻ֧ͨޡ
ңû°ɡˣ
ȥ׼ˡףȻңף˹Ҫһòˡ
˴ʱˮ¡ˮ´ʱȻˡʵ˲֪ˮ²㱻̣ˣȴһ˾µļһﱻ˻Ȼˮ²ɶƸеŮӣжЩҵƾҪصĶˡʱ﷢Ȼ⻹û½ӴҽоסһʱѲˡֻȸһ¡ǴĿĵ˿ڣֱüͷ
׻ĥ㰡
ôģԾ˵
ƶŮѾԶԶˡܾȡ˵׻֮ӦƲŶԡЧʮֵԡûƵĺۼô£
ҿڣˮֱӿڵѾûпˮ֮ˡ׻ȥˣ
ô£ֱʵ
ҿЦһ£ţؿڵĿնڳˡԭǰ׻ʯʱ׻ʯȻѾʧ
׻ʯˡԺͻƶˡϴ㲻Ұɣ
ʱĬˡ˵ʱŭˡʮֵķŭû뵽׻Ȼô̡
ң׻֮ⶫҾܴ͸㡣㲻ö롣סͺáٹ꣬һ񣬵ʱ򻹳ͻƣҲ㱨ˡĳޣԼȽϺáڽ£ζ
ĻҳĬˡ¶΢Ц˷ܵЦݡоǿϣȻһѾ˶˸Լ롣ŻߵڡʮİѶ԰׻Ŀ־壬ⲻǱܸԼġֻԼȥɡ׻ڽ£ԼܴǸӰ߳
лл㣡仰Ҵʱ֪ʲôˡ
΢ЦˡĵɡϻҾͲ˵ˡ£ʣµľͽˡ
ãҲϢһ°ɡҡΪŮȻҲܺ¡ǱϾǾˣҲû취ܾ
Ȼû⡣ʱĿЦԶǡ۹
ֳˣѯʵ
̫ˡҽʵ̫ˡ˷ܵ
΢Цоˣ
ҡҡͷҽԶо׵ġʵ̫ǿˡ仯ԺöʵˡҵҽԿԳڡ̫лˣʶ
Ц͸Ͽʵһ¡Ǹվȳң㵱Ʒһƺصģ
Ļʱһ㶡æҵķȥº˿ǽɡе㲻ˣ
ϵƣʱһ㶡¶˳Ծ֮ɫδ⡭ܻǸ漣
ҿЦܲΰ
ȻСʶʵ顣
˵꣬һ֡Ȼûеϡ˲֣Ȼֱҵϡһ뾹Ȼֱӽҵ嵱СȻҵһ˿ڵзɳ
˿ʱ䳤ûϣԾѾˡë뽫߽ľͨҪȻҲ֢ġַǵһʹáܻһЩǲҪзִġ
ĻһҧɡֻҪˡڰ׻ɽûҵҪǻͳЦˡ
İɣҪǳˡˮ»ɱҵģ˵꣬ʮϸĽʱ֡ţֱӴҵ嵱Сʱʮֵ棬ҲֻƵʱ򣬿ȥŲô
Ҳûʲô˵ˡܷģҲܰġôȥˣһֱͷ·һһȻǻûвйҵġ
ʱǳȥûԵʲôöɵý
Ǻǣĺˡò˿϶еġ΢Ц
صĿ˿ڰšһҲܴˣ
ʱһ㶡ķ򣬶ʱ󾪡ǰǱҡ
û˵ɺɺͱˡ㶼ҶٴˡÿҶġڵտ϶ġ
ĵ˵ǰһҪֵġûеġĵųԷˣҪȻΣ
㲻˼ңŰڳСŮ̬ǵܾȡŻع񡣡̣㶼ʲôˡµɣ
ţ
ί뿪̨û˵ңֿʼ̨Էս£ڵǰĵ°ɡǵƽȴ½ȥסǱȥ˰ɣ
ȥˡ㲻˵Ҳôˡǽ֮ǰǿ϶ҪеġҸõطռһ¡ٺ٣
ҲáǱ߾ǴӪҲص㷢չĵط˿ڲٵġռǸ뷨Ҳʡĺ鷳
Ļŵ˵ͷСܲȽӰ
ЦĺˡڽȥģмҲҪġûʵվȽŸ֮ǰǲṫǵġһ죬Ҳû˿ԶҡǸһ졣һӦò̫Զġ
ҺڴŶڴһĵҲţСӿġ΢Ц
Ӧò̫Զġǰûµʱһ춾ʲô˵ʲôĻ˵ˡҲ𽥵ⶫıʡĻжӰġûµĶǼһҪ㲹ĵҩҼѲٵġõҽ϶˵
ǺǣҲ˵ˡСӺͿȥͬȻһɶνӣȴǸҪǿļһÿ춼šҲôʱһЩҩɡھˡǸʮڹ۲˵ŮӡƽʱҲ۲ÿˡ
Цһìܵļһ
˵꣬ӲԶ˹ڵеġҲ֪ô£
ʱһ㶣ΣԤжǺģܿҪʲô£϶ԭġæʵôоʲôԤ𣿡


1166 پȳ·
εĵ˵ͷûУǸо
šǰһ¡ǲҪʲôˡҲǰԤһ²źá
æȥɡ㵽ſڵ
ͷߵߡȥɽγȥ顣ˣһס˵˵ʥ½ʲô
аɡȴͽˡרץҵġЦ
ѵֵ𣿡羪ȵ
˼һ£Ǹˡ΢ЦǺǣڻǡԺǲǾͲ֪ˣ
ƶҲǡ˵˵ţɺҫԭɽҫ;Ů͸©ˡʱҫҲɵ˵˳
ʱ򣬷ɵǶһˣҼûأ
Цôᡣ˾ӣ͵ȵġ
ҫЦǰ㸸͵ˡҲܸ㰡
ɿҫûֵܡʲô˵ġ
£û뵽ҪľȻԼһסҲµĿɫЩѿǿӣʱЦЦ˳
ŵġĺˡġôܺһأ캬Ц
΢ЦӵĿ˿ɶˡû˵ߺߣǵ²Ҷ˵˰ɣӰбЬᡣΪǽʺΪҪȥеġ
Ц˵ĿǺûĵġǬΪ֤
û˵ĶǺûֻ˶ѡҫ˵
ôǡԼоĵɴˮݸ磺úôġֱˡ³裬£ףа硣ǼҪܴǵıֶΡ⣬׺һϺõԼˡʱѧϰˡ
ʱͻȻоԼ·ˮˡɺҫʧԭء·˵ȳ·Σյʱ򣬽ʯˤ飬ԼϾͻǰȡ
˲֪Ǹʲôȥˡǿͬʱ뿪Ȼ·ȻûеƣҲܶ˵ʲôˡףҪһж͵þʵСҲõλڡ

·ʱֱΧԴϴα֮󣬳·һֱڼУƽʱҲôȥƽ£ǵһ̡Գ·˵һְãҲһȤû뵽ԼŸճŲãͱٴɳĸ֣ѾʵﵽλڡʱҲֻǿ֧šǿѾΧƾԼʵȴûʲôΪֵķ·ԼƲˡ
үҰ㿪һ·ǿ߸˵꣬ȫǿȻֱӳǰնȻų·糯ǰȥĿʮԡ
·Ȼᣬһܣһ壬ټּ֡ϾͻԮˡ
ǿ߶ʱһ㶣Ȼ׳·ʶγǿߴʱѾ׷׵ˡﻹʲô֣ʱǰλεĴѾ赲ǰ֣֧ǿķܡţٴ֣ǿ߽¶ʱɱ档ţ˫ȾȻסһ̣λεļһֱӴԱ˳ֱ·硣
үСģ
âһ·ӰʱʧʼλϡʱӰǸոոˡ
Ͼ֪˴ʱȻվڳ·ߣܱ֤·ľ԰ȫ
ҫֱӳ˳ȥߵǿߡ
ʱһѪɫĳȸһǿߵӡǸһ¶֮ɫѰҳʱһֻҲҫʱҲͬʱʧٴγֵʱѾ˸ԵĹ
ʮֵĬз绡·γһ޴ĵһǰļǿߺ˹ȥڳ·羪ȵĿ⵱УͬԼһɳȥ
ǿߴʱҲȦˣ֪⼸˾ǵѡڳ·ļһҲˡ
Ǹ䶷Լˡ·纰
ʱһ㶡ҿᣡ
˵꣬зɫڿеǿֱʧٴγֵʱѾڳ·ˡ
˵θûֹͣʶͬʱʧŵǿٴγ˹ȥ
ףôġ
Ц

ҫӦһһ̡ʱʼľۼٶʮֵĿ죬Ҳʮֵ˾ȡܿѾγɡҫʩչҪײеĶࡣ
Χʵ΢һļһﶼһ̣ҫƮ硣Ҳת
絽߿֮ͻȻ˦б𡣡ɣ
һ̣ž޴ӿгֲϢǿߵĿ⿴ߡԱߵǿߴʱŴͲ֪˵ʲôˡ
ʱǾ޴类ӿֱ˵ϡʱԲƽڣʱϯŰ̡
ķɵСţͣڿУȻҫһʧԱߡ
֣Ц㶨
·ǳ鴤Ǹ㶨ˡҵҲһ㶨ˣ
Ͳܹˡһʱû£⹥ġϾҪǼλεǿ߶ѡȵĻ˵ġε
ҫЦϴξʱ߿ɶǵˡ˭֪߻Լ˰ιλ壬ղû˵ɣ
ǿ߶ʱܳæǿЦˣֻԼѧղǿ۽ˡԭͻ꼼ȻܷӳЧ벻
Ǻǣȥúоһ¡һķкܶġȻòҪʵ顣ҪȻĻǺкġûŶ΢Ц
ллѣ
·磬һô£֪ǺΣյ𣿲ʵʵڼܷͷܳʲô
Ҷڼˣ˭һﾹȻôִšܳġ·Ҳȫµģ֪һôҵҵġ·Ƶ
⻹򵥣϶ڲˡȥǺúòһ°ɡڼ嵱еĵλӦв˭ˡ㣡
óһ龧ʯݸ·硣Ȼǲĵġⶫ˵ҲûġǿĻλСֵ˵ûǰõġȻȾ֪ǵ·ߡĳ·ֻм߲֪п϶⡣Ȼλεǿߡδ̫ǿһЩ
ɿڵһ¶ҪץˡϴֻλεǿߡھȻ֮ࡣ´Ƕ٣óʮ
ɵĻǿ߶ʱһ㶡ԾϴҲôǿ𣿡
ϴεζûҲ˵Ѿ־ˡȻûλ۷ǿߡЩҲһɲˡ϶
ʱǰ̳ѾɢȥһƬǽ塣˺˵ĵڸطҲУһϹءȥʮֵĸЦʱ·ʵļԼˣҰȻ
Ļ·ΡȽǿָҲǸɳġ˾ȳȴ֣һʱѾһϢˡ


1167 
ʱưɣҪȻǴȥƣƶñˡ
㣬ֵܣΪҲǻ᳤ֱвװǿæ˵
ȼһ£ȻƺأףֻˡȹȻð׻֮ơ˿ۿɼٶϡսµİ̺۶ʧˡó·ʮ־ȡһע׬Ǯ̲ۣ
ٷϻʱĵ㲻
Աܿϡʣµļոֻжѣû̫صơǿǰһһǿʱҲ˷ۼȻ뿴߾ʲô¡
ʱһӴһӻں󷽡Ϊ׵ͳ·һ··żơ
û°ɣʲôˣ
·翴ӣϳ˾ȣףôˣ
ղŴ˵ǿսһ·ߣϾʹˡһˡ˭ģ
ǿߣ·е塣ֱӿڵ᳤Щ˶ˡûǵĿȷүҿλҪȻκ룿
·ĸ׽Ŀ˵ϡɢһءһ׽͸ĸо΢Ц
³ף¼̻λ᳤ϴξ˷ξȻǣδ̫˰ɣ׿ڵ
׵Ļ·ʱһ㶡˵ֱӿڵףˡǺҵǡǲ·ûò
ղҲеȴû뵽·羹ȻԼӡҲһЩ
·ĻҲղŷ齲һ顣׶ʱһ㶣ҲԼˡ
һ˾ϹԲ𣬸ղΪż˵ˡҵǸϣλԭ¡
׵ĵǸû뵽ģҵֵ𾴡һɨաЦ¸ϴղŵĻ͵û˵ͺˡ
ǺǣϴˣԶǰͻȻ񡣺߶ͨ㡣Ǻȴ֮Ҽ֮ˡŴھھϣ׽㣬֮زز򣬱ͨǺ֮ͬˡǸһʱ䣬Ѿֳô顣ҺʶʶˡһֱûлᡣлˣҺң׿ڵ
׻᳤ҵľͷ˵ʮֵĹٷĶԻȻӦҲų⡣΢Ц¼᳤̻˿Ҳҡ
ʱһߴԶһˮݸס׳Եһ£
㣡
Ȼ֪ǸˮʲôǼˮһ㶼żȻ˸׷żˡҲԶڲԶʼʹǿ龧ʯ϶ʱ¶˳Ծ֮ɫȻͻȻ۾ˡ
·翴Լ׵ӣǰѯʵףôˣʲô𣿡
ȥ˵˵꣬׳ܲܵҸһͶʵ飡
ʱһ㶣ţ¶Цݡٺ٣Ȼ׻᳤ôпĵ·ɣ
ǣɨսЩǿ߳˸ƣҪϵءų׵ˣ¼ҳȥ
¼ҳ˵Ǹǳأ˵ǳ¼̻ܲҲܿĳ¼ҵǿ
¼ҳǱ˽һҪ󡣵統о㲻ʲôˡǸΪܲʹ´ˡжճ¡ǳ¼ҵˡ˵һٷְٵļҵ
У˹۲ջƹʲôӦоСƽĳǳûʲô𡣵ķȴܺá͵׳һ֮б˶ϵĸо
ЦҪʲôû̻ܲѾ˰
Ȼ֪ʶε˵ǾͼһɣҲǹҹܵġϸǷ
ڵûáԸСպϣԸǿ߾һöûˣ
Ϊʲôô˵ѯʵ
Ǻǣ֪𣿡Цһ£ͬʱ˱仯
·ʣȫһġ˶˳סͬʱڣûλʵܿóĲ𡣡
˵ȫһ¡ͳ׵Ҳȫͬ³ˣ·Ҳˡ˳׶Ҳ׷
૵⡭δ̫һɣôģ
ϷɫŻָ˱塣Цһֹ廯ΪпԱ仯κˡҲΪˣϢ֮⣬ܴﵽȫһ¡еЩڸûáǱ룬ҪɱĻЩ˶ǾͶˡ
˵ʵڣû˵ЩûõġϾǰԺԼѡûбҪǿƽôࡣ˵ҲǶѡ
״ʱҲԽԽżˮеˡǳĲǹҲǳһ׳۵̻ᡣϷһ޴ͭǮȥʮֵĽϾ
״ֱӽСʱ򣬳׳·˵ȥҵĻҪ˵
·ӦһȻʹ˳׵˹ȥ
ʱ΢Ц㸸׺Ȥ˵ҪͶǵ£
˵˵ˡǸʱǺͬⰡôô϶⣡·϶
ҫЦôӵ𣿡
Ҳ롣ȷʵΥò·
·Ļ΢ЦԻͶǵģû´ĻӦּҵϢˡ
·һּңʱ˷æʵּңʲôּң
Ǻǣһ̫ˡּûʲô¡Ц
Ӧ֪ҶЦЦģ·ӵ
Ǻǣڲ˵һӦû˵ġ
·Ҫ˵״ſ˽ֱ档ûѡ΢ЦĿŶԷ֪׻᳤ʲô̵ָأ
ղּҴϢû뵽ּҾȻô顣Ҳû뵽㾹Ȼʵ¹Ŀ࿴
׵Ļ·æʵףּҳʲôˣЦû°ɣ
İɣּҵ鶼ˡҪû˵Ļּҿܾͽʧˡѿ˲õ׸̾˵˫Ŀǰˡ
¶΢ЦҲ˵ôųס
΢Цǿ̸һ̸Ͷʵˣּ˵ˣҪȫ֧㡣ҳ¼ҲҪ̫ࡣҪˣּҪǲܴﵽǵҪʣģȫҳ¼ҳΣֻҪһŵͿˡΣ
ҫ΢Ц壬ǶʹˡҲûҪĨǵġֱ˵ҪˡǾԲϻġ
ҫĻ׵ͷŵܼ򵥣ǳ¼Ҫæʱܰһѣ
ҫЦû⣬ҴӦˡ
ǳȴȻΪ˵ͷͷֻ˵˲ô᲻ҫʶֱ΢Цҫʶҵʶϰ壬죡
֡Ҳֱһ
ʱ΢ЦˣҲûʲô˵ˡҲӦ뿪ˡ·ҵİ취·£ʮа˾ԼġҪҳһû׼һܴĻҪæĻʱҡ
Ļ׵˵ͷĺˣһúò鿴ġǲó·ȥˡ


1168 ׵ĳŵ
·硣ûǴĻϴӦðҵһ˲ŶԡǸһļ䡣
·εֻһ޹صļһձץϷɱˣ
һҲ̫ż˰ɣˣʣµԼСһɡʣµҾ͹ܲˡ
µĻ㣡
ҪߣͻȻʲôǳߵҫ˵ҲһˮҹҪչءʱ̡ܲʱҪǳʲôˡʹɹ
ҫ˵ͷȻûˡˮҪճؾġҪȻؼʱˤ飬군ˡ
УȻᣡ·˵ֱ꣬˳ȥܿͲ֪ʲôطóˮȻݸҫˮʮֵףһֱôΪ
һĸ·Ȼ󻹲ѵлҲּһ
׵ͷˣлͻȥġ
֧ͨ뿪˳¼̻ᡣ
뿪󣬷ֻʣ³·ˡ·΢ЦĿԼĸסôףǿɣ
׵˵ͷ֪ǰһּΪʲôһվ𣿡
·ϢǼٵİɣּҵʵҼҿܲ˶ٵġַλεʵλεĹҲüôôݣ
ǧȷǰһҲõһϢһΪҥȴ֤ˣȷʵʵַ屻ɱˡһռּңֳǡȴǿ߽ɸϳֳǡмֹȴղߵ˴ˡǵʱһǿߵļ䡣ˡ
·翴֮󣬳Ծַ帴ˣ
ûѾһˡȴȻʵ̫ˡ׿϶
·Цͽܣ׿ڸҵġû뵽һﲻֻʵǿ߾ȻôǿߡɾǿߡϴξҵʱǿҵڻµġףӦ֪ΪʲôҪͦ˰ɣ
ˡǺǣǲżʵǿǵǿ߸ǿǼһ·ǵҪˡɳ֮ǰǱ𿿵̫ΪҪȻһǳ˵ĻҲעŵù׿϶
·˸׵ʶڵ˵ûʵͶǱҪġּҵĿӦǺּҵĹϵһֱܺáǽ֮Ҫǵľ֧֣ǾȶͶһЩõĻر϶кܶࡣףΪǰ׳𣿡
ȻǣһŴǻ۵ˡ׿϶
·ЦûҲһֱôΪһŴǻ۵ô֪ܲʯͷĵȻѡʯͷ˵ͨļ˵ͲǼһڼеһ޼᲻ݵչ¶ʱ򣬻ὫһײʯͷɵЦ󡣶пܾġԤеģ
·ĻЦǺǣСӳˡҲܿôණˣ
ǺǣⶼǸĽ̵з
ƨˣҿӣ


һߣʱѾҫͻϡԼڡǴʱǰԶ뵤ǡһǳأϾͻŵĵҩζʱܸоˬ
ֱңҲǸ֪Լľ
ʮϤġʱ֮Ѿ⡣ǵʥ½ʱһԼˣϾһȺ˳ץԼǽһˡʱоȫһ
ʱҵĻѾԼǺüθһĴڣԻǶʮֵϤ˵ֱӳʵˣ
Цʵ˰λˡôŰǰôҲýŵӰ
Ц⣡
ǻĻ£ȴһ֡Цٺ٣Ѿˡ˵ˡҵʵǿһģʹҽأ
΢Цһڴӡ򵥵ϲˡ΢Цħ˰ɣλεġĽġߣȥǰ
Ҳħ˿ζ벻ĶҪɵӡ
ħ˵ֱӿڵˣߣҴҼȥ
һѣȻˡҲȴѡ
ѻûս˷ܵĴ˽ս˷ܵǰ㣬һΪСӺأ
۲һ£սѾλˡȻ徭֮ٶȻ˺ܴʱȻͣλΡ
սǰǰ΢ЦĴк
û˵㲻ȻֻһȥС㿴ʵˣ
ǺǣϴҲû˵ҪȥЦ
У´ʱøҲϣҪȻҿɼһӡ΢Ц
˵˵ûʲôʱˡλȥ֮Ҿ͵һˡƻչغǿһʱ䣬ûʱչ㰡ε
ôżæŲءʲôʱʱ䣬ȥΣЦ
áǾôˡٺ٣΢Ц
ʱսϴǰڰ˳ǻһҪˡˬ˺þá͵أ
ɳĮ𣿺ٺ٣˵ǶҺҰɣЦ
Ȼǰû뵽㽫ϼһﶼˡ˴ȬսЦ
ʱѵô˳˵ˣ
ܿ죬ѵӰͳǰСˡˡ
ǺǣڰɣǼǰֵڣЦ
㲻ġˡ涪˶˵ˡȥֱ͵ֺϵļһﱻģ̌Ƥˡʵ̫صˡϲûǵʵй¶ȥȻԺ鷳ϰЦ
Ǻǣ鷳ⶫٵɶ㶨ͺˡٺ١ǰϻҾͲ˵ˡĿǸ֪ǰҵὨʲôط΢Ц
ĻѶʱһ㶡¶֮ɫˣⶫλǧҪѡðҪȻԺϲġ
ЦҵȻѡˡɭ֡Ӧû;ھӣ
Ŷһ鱦ذǾɲôЭġ㲻ãÿ춼㵷ҵġǾŮɲǺöԸġ֮ǿҲ˱ġѵ
˵ͷ΢ЦǰİɡǱѾ㶨ˡˣƣ
ó̵ľƺƺʮֵľѽӹ֮һ򿪸ӣʱٹƮ䶼ŵս˷ܵٹϴμٳֻһѡ㾹ȻôࡣСӲȥ͵İɣ
Ұ˾һæԾڽҵѿְٹÿ˼ҶвٵġÿƳζһġϸϸƷζܸоġ΢Ц
ĽͣЦû뵽㾹Ȼô׾͸㶨˾塣ùϲһ¡ϾͱżˡǺúúһ٣ףҪߵĻǲӡ
ЦǺǣǱԵġǰĺˣһհˡ


1169 ѩ
ϣͬҵĸ߲ǳһ١ʼʱѵʱ򻹳˼ɵôȥˡʵѾȫǰһˡսҪѡ
ҲͬľȣпĽ֮벻ġ仰˵ʵÿ춼ڳɳٶ֮˾ȡӵˣڸԼͬĳǿߡѲ֪ʲôݲźˡ
ڶһ磬ѵˣޡ
æǰʵûʲô°ɣ
Цû¡ĺˡ
ǾͺˡˣĴ㡣֪ʲô£ѵ
˵ͷȻ뿪裬ѰӰȴʱԶС˼ʲô˹ȥûвʵôˣ
һ㶣Ͻڻˣ
оֻ֮ɫȻǳʲôˡ˵ֱʵʲô𣿡
ǰˣѩˣص
Ļʱһ㶡ţֱϥȻۼԼŮϢҪ˵ǲܵġѩҪʲô̵ģ϶ġǿɲϣġ
һ㣬ҲüͷԺһƬޣʲôûУ·ʲôһȴ֪Ⲣû㵽ԼŮѩϢˡεļһʵʮǿᡣԿ϶ϢԲ˽ģҲֻſܳǿߡ
۾Цݹϣ΢Цû¡ѩںúõġĺˡܿͻˣ
Ļæʵ˵Ķİɣȷ
΢Цһ¡ȻȷôƭأЦ
·˿ͺãǰҵʱһһ
ⶫһٷְȷġĺˡѩڻܺãһⶼûеġͰˡû˯ɣɫЩáȥϢɣ
˵ͷȻһϢȥˡɫʱһ䡣ղŵĻƭġⶼĻԡѩµ飬ǲ֪ġ뵽⣬ʮֵżûȥ뷨ˡԼŮ羹Ȼץߣġ
չصֻһˣһ䣬Ȼҫķȥҫʱڰ׵
ҫ֣ҫֱӳ˹ѯʵףʲô£
ʱֻܿһɵɫô£ʲôεЩֱʵ
ÿˡոľģҲñһȼлԡҪȻû취ġʲôѵаǼһʲôжˣҫѯʵ
ҫĽͣ񲻺ðˡ
Ļҫʵôˣʲô²ð죿ɰȥ
ѩץˣ
ҫ󾪣Ȼû뵽Ȼ顣Ȼѩûٽ֪ѩĴˡҪӲĻԼСˡȻѩץˣôܲأ
ô죿֪˭ǵøϿȥ˰ҫ
Ҳ֪һ¡һжˡһʵǿĲðˡҶҺ˵ˡղһûأ
Ҳǰ취ףǵ취
Ҳ밡ڸһûСҲǷ·ͷӬһܲܵߣɣε˵
εܽһԿ϶Եļһ϶Ǹǿļһץסѩʮа˾Ϊˡҫϸ룬ڵȥɽٳȥһ˰ɣ
Ҳֻˡǳȥ֮ǰ÷طɣѩʲôط֪ôȥѩΣյġɲġѵ
һ£ȥţȻӦÿԷˡϾʵˡҫ϶
ҫĻͷãŵˡ
ʱҫ˹ȥźʹ죬֪ҪæϾ˹ʵǰһ¡û°ɣ
ĻſڵֻһʮСŮѡһ㽨ʱȴ㲻ˡӦҵı»ûҵԵʡ
СŮнǰܲܽǧҪκ˵Ҳ֪ЩѩѾͷˡʣµ齻Ǵûɣѯʵ
ŵ˵ͷ΢Ц֪ʶˡȥǻͼ
ŵĻ˵ͷóīڵͼĺ濪ʼͼ֮ʱʮֵĸпҲʮֵľȡεǰ滭׺㳴˵Ĺеһƴ
ŶʱʮֵΡҪٸǻһŰɣ
ͼæллˣ㻹Ǹһͼɡȫ㻭ˣˡ
ŽƱô
һĲأ˿ӣֱӿڵ
֮£ֻתƻ⣬ʵʲôҪҰæûУ
ڵҺҫһ¡ٴһѩôˡ
áʱۼĻݸҡҵ϶Ҫǿࡣ
ʱźҫ޵ıԵȻŵˣ֮ϵϢҫϢ׷׳žۼ˹ȥϥҲʼ£Ȼ͵ϾϵŮ
ʱΧʱͷųǿţһ޴ŮӰŮֻ׵ĳ񡣽ţ긽塣űʮֵʥࡣ
ŵ˫۴ʱͷųɫĹâ˽ԪȫѹΧŲûнŻ֮գǽ֮תƵĳϡ
ҫڽĵȴţȻȲϲĸףǴʱҲȷʵˡȻԼûʲôΣѩϾԼŮġѪѪŨˮΣѩԼһۣʧȥɱ
ʱ˷·ܵߵϢ׷׳߿
׳ʵ磬˵ڸʲôأ
ûʲô㻹𣿿϶ǳˣ翪ڵ
Ļüͷһﻹ˵᲻˵Ǽ£
˼һ£˵ͷпܡǸղſˡ
һԴ磬㱿ˡ϶Сİ᲻ѩ鷳ˣ
ô˵ĻпܣһȻǲ˵ˡҲùʰɣ
ǻôܵðæɣôˣʲô¶ȥ㶨ֳܲܳɵİɣ׿ڵ
¶֮ɫ鷳飬Ϊܽ𣿵ʱٽǼˡξǡĻԺզ̧ͷˣ
Ļ˶ʮֵΡ׷üͷʱ۾ϳ麹ȴ˾ϲȻϢˡ
ֱʵǰϢˣ
ŵ˵ͷڵȲõģһϢһϢǸ
ЦⶼʲôʱˣҵȻϢˣ


1170 ĳ
żӣҲن¡
ѩû£ܰȫûΣգҲһԵ΢Ц
ŵĻʱ˿ͺãͺã
ȱżһϢءѩû磬㲻ΪһռˡǽǸռ֮󣬾ͻزˡε
ŵĻʱһ㶡¶˳Ծ֮ɫΪʲôô˵Ůģѵû˻𣿡
Уźܿ϶˵
æʵУ˭ȻܻҾҲܹȥ
ĻЦЩζ˾ˡǱߵΣȽзȨ
ŵĻҫһ㶣ǽ¶˾֮ɫƬ̼Ѿ䤱ˡ
һοҫιСôˣʲôô£
ҫشĺܼ򵥣ҲܼᶨŮˣ
͸ͿˡС˵𣿡
ðɡһܴĿռ䡣ǰУõʱȫһŴϣ硣ǸطǹҲȥġֻݡҫ
ʲô
ŮƣһҫʮּᶨȻǸط̵ӡ
˵˰죬㵽˵ʲôط
Գô½ǿ߶֮ΪЫ½ҫ
׵ˡʵô˵Ǹʢ˥ĵطඣ
ҫﲻֹʢ˥ֻū͡½λ绨ŮӣεʵһһʶЫ
ŶЫ½ô󲻴󣿡ѯʵ
ɡһｫȰȥŲȰæĿռ䣬Կռǽʮֵĺ񡣹ȥ֮ѳǿƿռѵġҫ͵
ҫĽͣЩˣǣֱ΢Цˣô˵ĻҾˡѩôȥˣ
ҫεҾͲ֪ˡԼˣ
ô˵ǻȥһѩǱýӻġ
ĻҫѵʵҲû˻۸һŵġŮ˵ĵλʮֵĸߡò˼꣬ѩƾܸܵߵλá
û˵ҲСѩʱ䳤ˣѧġɲ뿴ġ

ҫû뵽ȻҲӳô뺷ԡ
֮ڵףҪɡٵȼꡣչؽ֮ȥǱߡͰȫˡ
ϸ룬ҫ˵Ĳ޵ҫȥû⡣ǱϾΣյġҫӾܿĳжΣաԼ֮ҲܰյĶࡣѩǱ߼κ顣ŵĻο˵ѩĻԵǻԵĻӦܵõܶôġ
뵽⣬ڵȻĻҽͿʼչذɡͻΣ硣һᴴһռ䡣ءߣǵǱ˵ȥ
ǣ˳ȥҫݵ˹
ݳѯʵô£СҪʼչˣ
ͷչ֮Ҫʦұչڼ䣬Լϼһ¡ɭֿʼɽŰɣиǳءڴ֮ǰҫȥкҲþǵͽˡȲôĵյӡ޾ͣϿվͿˡҲˡûģұչؽ֮󣬾ͻ͸ǵġ
Ļ˷׷׵ͷʵѩʲô˰ɣ
ЦǳˣûʲôΣաİɣҪΣյĻҲܱչصġ
Ȼô˵ˣҲöʲôȳʵסҲ𣿡
Ȼеġ⼸úϵҿ㾿̳Ҷ٣Ц
ȵ˵ͷг˼ᶨ֮ɫʱԼԶֱӳڵ߽ͷİɡ
ЦȻġǺãҲץʱˡ߾Ͱиλˡ죬úŶһ֮󣬾ͻȥŮӻġ
ˣ
˵ֱ꣬ӷɵУֱ뿪޵Ľ硣ʼٿռ䡣ѾһδռˡԲǺѡ˵ٶȺܿ졣ռںϵһ𡣽ţռ
һ̣ʧĿ⵱С
һʱ䣬ٴδһռ䡣ΪǵڶΣ˺ܶྭ顣οռǽҪĶࡣŨȴûиı䡣
ϥԼеĸ֪˲СϯǻɫΪģγһ޴УΧĳ̣ھҪʼˡ

ͬʱһҲͻȻ۾
ɹ𣿸ףӵͳ˵
ɹˣӡĳɹˡѾͳˡһȫµ塣տʼܲϰߣţܿϰߵġ
˵ϰ࣬°ȴǰ֩ȡʱԨһҲԨ֮µһˡȫӲǱˣа춾ˡ
춾Լȫµ壬˷ܵλ𣿡
϶ûλɹļ̳塣ҲԭĽޡ㻹нĿռ䣬ܵõһĻ㽫пܳΪԨһĴڡӣҵĽ
סⶼ͸ҵġΣһúðסͻġҵʵǲϴھ赲ҵļһ˵εǿߡǸһҲ֪ûصءһǿԿ϶ġǸһˡҲϴζϱ۾ǸˡԺжþܹǿ߹ȻʮֵĿֲ춾
ЦǺǣÿζܵõѵҲø졣ʱ仹кܶ࣬ҰĶΪʵ磬Ϊ춾
춾ø벻ġҫˣʱҲʼæ
չغĵ죬ҫ뿪ޣ塣˵ֱҵ˰ꡣ۹ڽ顣мƺ˼һݡҫϢݻޡ޿ʼƮɭϿա
ʱ򣬴½Ͽʼ˷½ǰУرࡣ˽羹ȻӶ˷硣Щǿ츳ĴȻԱ
еıȣеıգЩ˷׷׼˸ɡǲ֮һǳصĳ֣Щ߲һ뿪еɣͶĸطɭ־ۼ
ɭ֣ƽȳǡ
һĳǳأڿȥֻһӴСǾһĵطȴЩʮ˷ܡ
ӵдʱһˣȴݵˡ
ݴʱǲ񲻿۵λǿߣϵǰʱۼǰһӸܵϤϢ֣Ǿ֪кܶ統СҲΪˣŷȥƽȳǵϢȻƽȳǻûѾЩ˵ĵˡ
ಡ
д˷ɿ챼ܵʱʱĻк¡¡
ԼᳯЦ˵ٸ
֪ϢѾȥˡϢݵٶȣӦöѾõϢ˲ŶԡϣǰһûǵԼɣ΢Ц
ʱһӰֱ֣߳ŴеĴЦƽȳǣҲгǣûи֮ð
ǸӣһҡӣȫǿϢء񼶳ڡǿˣ˷׷


1171 ׷
ڣ
ӣ
˷׷׺˵ݣǱһĴڡݵȻܼʱͻȻʲô˭ȰҸǸһˡ׷ˣǷǵóҰ
ź¡Զһֻ޴롣ͨɫرһǰצʮֵķŹ⡣ʵȻλĲΡ
룬ôⶫˣԼͻȻʧٴγֵʱѾˡţٴʧλεĽ룬˲䱻ɣֻһǰצʱơ
ԼᲢûиɵʶԱתܣܿʧֵС
ڴʱ֪ԼԼĲжˡǲֲġ
׷ǣ̫ˣڸ̾
ЦǶΪ˵ζѡԺҲܵġʱȻ׷ˡþᣬôǿһֱ˽һֱԭ̤ѡ
Ǻǣһ˵ҾǰǰСأаأôûǣѯʵ
չˡ˶ءϾȥǺȵ㡣Ҳ˰ɣЦ
ӦÿˡʮϼһһġֹǼǼһսġϹĴϼһǣһŷġұץһСɵСһعζܳˡ滹ءںЦ
ǺǣһǵġˣϻˣȳԶǾİٹĺ˽Ʒȫͬġ
˸պϣһŮӴ˳ϣ磬ҿԼƽȳ˰ɣֻƽȳδ⺮һЩŮӴһɫĳۡ
ŮӣԼ˷ܵ˹ȥᣡ
ûĸףսʯᡣ˵ʲôҲûսפƽȳǡǺսȴҲƽȳһʮοİ֡ر֪ʯԼĸʱָо൱ġ
ԼƤ˹׷˹ȥ˽磬õѣֻܴߵһ𣬿ҲпԵֵǣԼ΢Цӭ룡
ʱдˬʵôأ
˳ʱһ񼶳ڵʵǴʱİʮֵľ񡣱Ͼ֮˵ȫһˣ˽İʱȫڵǰ壬
Ƥ˹һܱףֵܹӡÿ˶ʮֿġ˷ֱ꣬ٶߵһȻʵ˲٣Ǿˡ˻õѡͺ͸ո뿪ѧԺʱһ
ʱгֵû뵽һòʮӢӡӵƽȳֵĻǺ죬ǱǣҪȻڿȻΪ֮۶ѵġ
ݾȵԯû뵽ϹĴҲˣ
ԯЦİн졣һǵã˵罨ԼҵʱѾ롣׿˽֣һˣһŲ۵СʯӶѡǷأ
Ȼͬһʱڵˡǻһ𲢼սʱվͳһսߣ磬ȥȥʷǵȻߵһ𣬳ΪֵܡԯֲСˡ
δСҵһȴû뵽ȻѾˡɭڼǰĽءȴͻȻ˸ƽȳǡǵǿ׳ҲĳأԯЦ
ʱݿνǺܿģҲ˷ܡڵԼǳ뿴ġʲôҪȻ˲ţŵӣȫЩ֪֪׵ѣȻ˽ĶԹһ̾ѾܵˡϾʱĹϵ㲻һĳ̶ȡЩ˽ļһǣδĳɳעʮֵĿֲ
һֱû˳ֱ֣ǧƳ֡˲
λѧԺԺˣѧԺ˰ףʽ硣ôѣǧҲʮֵĸпȴҲһϢ
ǾͺˡʵǿһɯץˣץȥҪС檡Ǹһǿżӡӵʵڴ񼶺ڡҲǴˣץȥˡҰˡ
˭ôӣǴȥʲôطץģԼֱʵ
ɯΪŮʣòȻһһġһݵĻǾֻˡ˼ɫǺġֻ˽ʱ۷ʵû˸Ҷġǵ߾ͲһˡߣɯڵʵȻ㲻ߣǱǿȴеǡ
ɭ⡣ǽٵļһʲôšһɣܰԵҽʱ˵ġǧƽ͵
ţǺǣԩ·խߣھʹȥǡԼῪڵ
һһ˵𡣺ȻǶˣǧƶʱһ㶡࡭
ʱһ㶡Ǻǣû뵽˼ǵҰ
ȻݶҵżֻǺʧˡˡû뵽Ȼܼ㡣ǧЦ
ʱŷ˳㿴ҵʱûôԾ
ڣⲻżǧε
ʱԼЦȥ£Ȼ˵ֻڱ߾ǿһЩɵûǿߵģмλ񣬱Ҳһλ۸ˣǾԲԭµġǰòƻгҲһˡ
Ƥ˹ѵСӸҲгġȥҲСҲλĲˡܳȵġ
Լͷȥɣ
Ƥ˹ʧԭء˵֪˽ǰ˵ʱ򣬷׷Ƥ˹Ҳܸӣֱ˵֮ϡ翴ǧƣϿǰк
ܵʯͰ׵ܵȥˡ֪ȥҳӣʱʮֵ˷ܡҪȺһ趼ʶǡ
ͱȥ̫ˡ˶ǼһĿӣԾĸǰɡƤ˹Ц
һɡǸ·Ļ²ܸϵЦ
ԼЦд˰ɡҫһ˾ˡ
ðɡעⰲȫŶ
ģ򲻹ǾͳˡԼЦ
ǧСĳԼʵ͹ˣ
ȻǰôȥˡǼʵҲˡ㶨һŻûġ
ԼеţǧҲ˵ʲôҫ֧ͨ˽У
Լ˸뿪ӰԶ˹һȺ飬Ϊ׵ĺȻǰꡣ
Ůļһʱ¶˾֮ɫҫûڣɸ굱ȻϤˡǰŮǹֵģ
Ǻǣﰡ߻֡أȥʲôطˣѰҫӰ΢Цʵ
Ц˭
֪ʣЦʮϳһ˿Ρҫ
ŶȥҳˡţոշľŮɯץˡҪС檡ⲻǾʹȥˡɽ͵
ɵĻʱһ㶡˵ʲôŮʣ˽ľ𣿡
ǰǰһӷġǵĺѣɽ͵
ʱɫһǿơһţϣ
ڣվ˳һࡣ
սն˵


1172 Ҫ
Ļæ꣬ôûҪġŲǿġҫȥ˿϶Ƿһӵġʱǵöʧ֪ءδһȥġĺˡûġ
ϲ衣Ǳ븶Ĵۡ㲻ö˵ˡһռʦǿ𣿡
Ļ֪ԷġݵҲֻǵڶμŮû뵽꾹ȻиԡʱС˳Ц꣬Ҵȥ
Ǿ鷳ˡϣþλϵսʿＯϣʮӺ󼯺ϡȥŽҵã
ǣھȥ죡
ĻʮֵľȡãʲôЦ
Ǻǣϣ˽ľáȻûʲôѪԵϵǵԶͬġԺҲܽҵĲΡ굱лûо硣ǵһΣұñ֤İȫ֤š϶
Ļɵ˵ͷҲö˵ʲôݵ˹ߴкϾ˼ˡҾŮʵҫŮˣԼкһʵ
ɭͻȻô࣬ȻЩϰߵġҲŬšϰߡҪǣԺʱصĿҫˡҲġ
Ҳ뿴ʵӺ󣬾ǿ߷׷׳߸һʮ֮ࡣ
ôǿվһ𣬵ʮֵľȡ󣬵ôǿȷʵܿĴС⾫ˡСǰʶŮˡԺҲûʲôõĸо֧֮ͨ󣬰Ϊףžǿ߷׷׽УС롣
ǿ뿪֮æʵ⾫ʵǿǰ˵ҲǿӲǺദ𣿡
Цĺ˺ܲġҲӦŽӴࡣԺ϶úܶġ
ɵĻݵ˵ͷ΢ЦͺˡǺǣһе㵣ءҪ⾫ԺǷղֱӾܴܲˣ
ʦҫСӲˡһСڴܣ꼰ǾͲˡ˵
ɵĻݶʱһ㶣ȵпܣ
Ǻǣĺˡô״ܵġɱҫ¶ˣЦ
û˵治֪ЩһԴﶼʲô

ҫԼᣬ绹гǧƺܿͷ˻С
ǧƸпǸ·£ַӾͱִˡʵ̫ƽˡ
ԼЦǺǣͲ߲ء֪ʲôطɣ
Ȼ֪Ҵ·ǸҾˣ翪ڵ
˸Ҫжȴǧס԰ǿɭⱻץġȻҾͽɭѰˡǰҲѡӦû·ϲŶԡҴˣ
Ŷ⵽ÿŵӦòдͨġǵٶȣڻûǵǵǾˣҫ
ǣٴ֧ͨ뿪ҫ·пռǵġ
˸뿪áһռѷڸղŵλó֡ⲻǱģСžǿߵ
û˵򿪵ͼȷλáֱӽѸٱСͰڿзšڡһ߷ɣһ߳·ȥֱӷɯҳ
ǣ
ʮǿͬʱŭСĸܵΧѹЩʱ·𽫸ԵһһɼжôŽˡ
ɽµʱŵһ㶡ŷ׷תܡһܻһߴšöྫ鰡
ڿͣ£Լɢȥ
ʽս
ʱŵвٵǿ߷׷ͷųԵ߾ۼΪ׵ǼʱһԾĿŹľ顣
֪ŸʲôڣŮܷϸ̸һ̸º
ûлشʶʱгһλϢ·ʮƾáɼӦŵػˡλڵʵʱŴŵǷ׷
ڡ֪ΪʲôͻȻɱšҿû뵽취ν
ƽʱɭ֡ôͻȻˣôĵ⣿ܷ֪ϷϷӡֱ⳥أ߿УֱӺȻɲҪȻĻűסԼСѱˡ⾫Ů൱ǿĴ֮һͷɲΪԼܸŮԿˡ
꿴˿ߣЦӺֵǮҪܽҵǿԿǡϳǿǲûá
ܵϷװɣΪʲô¾ҪǸϾɱɣͷʵ
ϲɴϲɴǽ˽ľץˡǽ븶ۡ
Ļ˶ʱһ㶡¶˳Ծ֮ɫ߷ŭ˭ɵģ˭ɵģ
ߴʱνʮֵķŭŴʱҲһͷˮĴǲܷġȻȺ󣬵ʵȴκһҪǿࡣΪһ֮ôܷĵͼ
ſڵŮˣ⵱п϶ʲô᣿ǲȽ˵
ˡץߵġǧϼһﲻѵġС϶
꿪ڵƽţ
Űһ£ţսʿǷ׷׿ʼ׼м˴ʱѾں󱳵ĳ¡ϷСģļꡣ
ٶǶµġٶȼܵС
ν˻ֻء岻ɷ˵ֱӹҲߵĴ֮£ʼ
Ȼڶ࣬ȴı䲻ʲôһ˲䣬սͳһߵơŵ߱ϼغϾǾ廹ûɱģЩӣɥĲûж١Ǳⲻ˵ġ
һʱ䣬ŵз׷״һƬǽ塣ȫٵŵҶһϡ顣
ֻм˶ѡܿļϺáȻۼһ𡣰꿪ڵʴȵģҪϣ˽ȥѰҰɣ
ǣ
ӦһȻֱӴֱš
ٿȻ֪ڻڻңء
ҫǣԼһ¡Ѿڳˡ
˿ԼᣬȻֱӸԼᳯȥ
Լʶ˵λãȴ޻ʿʱɯûһ𡣾ķλȽϽǵʱȴǸͨӻꡣ濴ӻСԼȴ϶ˡ
ô£ҫɻ
Լῴ˿Ĵӻϰ壬ڵ϶Ǭˣ
Ǭҫɻ
Լ˵ͷȻֱӳӻϰ˹ȥ
ϰ壡ǡԼᲢû˵꣬΢ЦĿϰ塣
ϰһЦİɣ
ԶԶԣǽȥɣԼ΢Ц
Ȼû⡣ɣϰ˵̨꣬󡣰ᶯһӡһͨµͨ֡ҫ붼룬ֱӽС
·ӳһ޴̨Ĺڡһʦվ̨ɿ
ҫȵҪ˰


1173 и
ǧƾȵǲ˰ɣ
пܡںϿǺֵǮġرʵġ·𶼷ϡȻġûʲôĻܻܿūҫ
ҫķ˵˵ͷǧѯʵǿܽȳɣôҲһæʵǹⲻȥ
ĺˡһֱˡܡԼЦ
νո˵ԼھˡսĹѾĺ͸ˡټ͸ѾҸŰŰˡһûᡣԼᵽںֵôһ㡣ҫҲûʲôõĵġ
Ļ汼Űǧ
ҫЦŵáҪȻô㿴ôĳͨġ
ʱԼĿ̨⳯Ͽȥֻһȫ˺۵ʨ˱İסȻȴ޲
ſңȺ쵰Ҫǣ
˲Ǳˣ޻ʿࡣ˽ʱǺ绽ȴ䵽ءʵ˾ᡣʱѯʵҪȵ˰ɣϾȻɢ֮ӦǸ
㻹û˵˽޻ʡǺǡ
Ǻǡԭˣ˽ʱмġôˡҲòˡڵȷʵ˵㣬ڶΣѯʵ
Լû˵ҪǶ֡ǻжֵĻˣȥɣ
ԼʱһӰڹڵĹзɿĴš̨ϡֻһ˲ѡ
࣬˰ԼȲϷһ¿࣬Ȼߵһʱɳȥȴû˿Լᶯˡ
࿴ԼᣬʮֵľϲԹһǵġȻôҡҪȻҾ͵ıˡ
ұ뿴ٵġ˭룬Ǹ׳ԱȻīôʱ䡣һ˵ţһ߽ϵӳϡ΢Цߣ
ôˣԾ
Ǽһﶯˣ㿴ɣԼû˵
೯Χȥ˴ʱȻ˯ˡһ˯ӡǶĽˡΪԵǿڣʵûʲôѶȡ࿴ݵʱ򣬶ʱʮֵĳԾȻ㣡
ôڿɺãЦ
øƨˡԸ񾭴Ƣ𱬡ȴеޡ
ǧƿĵûȣæ˵ɯڻ˼أ
ǧƵĻæĲ뽫ɯ͵ߣҴȥɯ
ҫ˲ƵֵϣȻһͬɯĿջȥ
ջУϾϳ١ǳҫѵǿǸžƺһЦľүˡ
Լʱһ㶡СӸг𣿾ȻôԹ
˵ͷҧгݵ˵ȻлĻһҪúõĽѵѵ
ʱүӽָóһֽ˿ΧȻĽֽ򿪡һַɫķĩ˾ƺСȻ˻ξƺҡξȣȻһ¥ȥ
ȫ̶˿ҫֱӿڵ̫ûƷ˰ɣȻģ
Ӧ͵ûһﲻõǻȥǺҪǱɯȵͲðˣ
˵˵ͷŰ绹ûɯķҫ˲ƵɯķɯʱӡȻڷ䵱СͻȻֵҫˣʱϲ˷ܵˡ
ǧЦûռ˰ɣ
ȻûСҪȻǾͿˣɯ
ɯĻ˶ɯʶҪ汻ˣƾɯĸң϶ѡԼġ
ʱ

ˣҽŶ
֨
ű򿪣үӰſ˽ҫ˴ʱҫϢˣȻܲ˵Ϣ
ˣҾԲǿġǿŤĹϲҺɡҲʶһ£
ӱϣ΢ЦĿɯȻóƱƽӵݸɯ
ɯ΢ЦӡЦȺȣ
һΣ
ʱ򣬿ֱӴ˳ôϻȸ
ҫ˶ʱĴҫԼᰴס١ƺֱӸٹȥٶʱ󾪣û뵽ﾹȻͻȻôˡǰʶġ
磬ô㣡
٣ʶҰиˣ˵꣬罫ĽָժѰʱʮֳԾݸҫҫҽ涫ó
ҫ˵ͷӹָͶжʱһ㶡һöò٣
˵ֱ꣬Ӵӽָó˺üƿӡʲôҰһ񰡣ʲôһҹͷʲôͺˮȵȵҩƷӦоС
һﵽҲ˿лаơȻЩƿĶ׷ƺе˵㡣ѧٸղŵӣĻ˻ΣĿ١
㡭Ҫʲô
˵ˣиˡҶȥɣ
ҫԾ磬һҵģ
ôҲǸλ۷ǿߣûôġߣȥϵȻҲǸ˵ʱˡ
ӵиղŴҽУٵĻ׷׳˽ֻһͱ׷̵Ȼҫ֧ͨ˽С

ţ巭Ҳûټҳ˺üŮӡ
ǰ£ûз֣
ϵĻŵŮʵǿᡣǽƽ޹ʻٵҵɡսս
ʱҲüͷСǧƿ϶Ϣġôʱ仹ûҫǣ᲻ǳʲôͷˣ
ͷҿһôñӡܽɯصʲôطأ
ŵվߵ˵šһһ׵ġʵ΢ǿһŴʱҲվȴ˲õԤСǳСڣ߰ɡҷ˸ˣ
ŶΪʲôô˵ߴ
СӵڻûءǸТпܺйϵǸϿ뿪ǻ£
룬ֱӳ꿪ڵŮˡֻСطûطӴˡǸϿ뿪ɡҪǻĸϵʱҵɫÿ˵Ƣ֪ġ
һʱ֪Ӧ˵β˼ҵɽţȴûҵ塣ֱ˵Ƕˡ˼ҲˣԼҲûȥ
ʱһȺ˴ԶΪ׵ҫæ꣬ô
꿴ҫ¶Цݡ˵ץ˽羫䣬Ҿ͵սˡǺˣ
ˣʲôЦûŵĴүֻǻ·ûصѡҶץˡ˵꿴ţȴֻܿȺвƵĽ
ֻʹ졣磬Ǵүǰɣҫڵ
ǣӰӿгȥΪ׵ү
ӣſԼˤæܹȥӷ𡣵ʱһ벻鷢ˣԼ澹Ȼץ¡һͨүһĴ⡭
ǡʲôŭ
罫үĽָӿֱȥ΢ЦţӵĽָ㿴ﶼŵʲô֪ˡԼûúԶ˰ɣ
ʱɯߵǰڳĴ񡣡ɯŮ񣡡
ÿ˽ľ䣬ͬġҽͿˣ


1174 ²
Ȼе㼤Ȼ˵ĵ˵һĺϢҪݵƣ͸ҫˡֻҪɯúһ¡ΪһǿߣԼͿԽŮλøɯԼͿΪΪˡ
еŵɫʵԲˡ
꿴Ц㻹ʲôҪ˵
޻˵ص
ۿ˿Ȼ̣
ҫ֧ͨ˷׷׽Сǽţȫʧȥ˱뷨ʱ򱨸һɾ͸жûСԻ뿪Ժָ֮ﵷҡ
֪뷨ŵĸ߲ǿ϶Ѫ
ʱҫѾ˻صɭСŵķϡͷ·һ˲˺üʮꡣŵűԼĶӷ˺ü¡˼⣬ԷȻûѵʶ
ͷӽָóһѳڵӣŶʱ׽Ҫʲôˡæ˵ڣ԰ҾôһĶӡʮѾﵽλڡ
ŵɷǣ㻹ᡣԺҼŮˡӲŽضдѡ
Ŷʱһᡣڣڲš㲻ػߡ㻹Լıְͺˣ
ҾΪɵİȫ롣÷ϻˡÿն˵
үʱȫûʶԼĴʱѾɵˡҪͨ˵Ļô࣬͹ҵˡ
һ͵Ϯ׺Ŷʱһˡţ䡣үԴ˳ȥţ߽ڵϣת뿪ԭأǷϵĳȥ
һѪűԼӵʬ塣ûᣬ෴ʮֵƽ
ҧŸղžȥķ壬һ塣ӣϢɡһ죬׻㱨ģþѪҺιꡣ

ɭ֣ƽȳǵдʱѾʮֵˡ
֪֮ҲҪعʱ򣬶ʱʮֵľϲ˵ǾꡣԪؾġ仰˵սһ֮ࡣ
ʱ΢ЦƽȳǸ߲㻹˭û
޸ûɭǡаҲûأǧѵ
ʱϲСҲ
ȻҲġ⼸ɿˡȫġóȺѩڵʱҪȻƾǵʣһҲ޷ͻרεġ
ǶҪ𣿡״ʱ˷ܡԼ뿪ôˡԼزȥֻܽΪΪ־ҲˡһҪĶˡ߲Լһ롣ҲǼ統еѰ¡Ϊ飬ʮֿҰв˵һֺòˡڳԻ˵ʵ̫ˡ
Ȼƿ޲۵ĵ˶ʮ˽⡣ڼ統ǱȽϵ͵ġ
˼ӷˡ˲ڳˡ׷޲ڡŮ꣬ҲǳԵĲֺҪѧϰա⵽ܳ
ѧϰòŮ츳ȻȲҲģȻڸһ㣬ȴû˵ġҲǾص㡣¶ǿһ֡òóԶǴҪģȱúÿȻ̸ۺó
ÿʱٲһ˴֡ǳյš
Ϊһ־ŮᰮաʲôַܱɺںҲʮֵľȣͲ˵ˣǾԿɱ˵ġڿڸУ

ΪԱƹʳжó
쿪ʼÿ춼Ϥһ벻ڵɣ鷳Σգ뾡һа취ϢݵȻɺҫͻȥҪˣæƽȳǵĽҲʱʽʼˡ
ʮƽȳǵĳǽѾ档ҫСλǿߡǽʵ̫ˡ
ʱȫȫװġϲǴӾǡӣҫɶϤˣһһŮһЦһǳ·硣
Цǻ׼ʱءЩˡ
Щ˶õĹǿʵǽУǳеĽ̫̫ܲɣǳԺҪó׵ص㡣ҪľˡԽ۳̶ȵȻԽƯԽˣ·΢Ц
Ц˵·˵û˿˵õĹˡҲֱӷҵġĺˡġʯʲôĻԼ׼ġ
Ǻǣʯ鶼Сʶҫ΢Ц
ľûʲôˡˣʽ𡣸ҴǣЦһ꾧ݸҫ
ҫѯһ£ʱһʮǧ򡭡ʮڣڣһڣһ󷽣
ǵȻ˵ģȫ֧ǵġοҪûǵĻּ̻ͻˡЦ΢Цһ£˵οҲɵİʦأ
ǺǣȲ˵ҵûأ֪֪˭ģҫʵ
ҫĻЦҡҡͷ·ȴܵ͵ѾһˡԨ
Ԩⲻ԰ԨжˡٵġôǿءǲǱתǵĲҷˣҫѵ
ҫѡ·翪ڵҲųܣϾʲôҲ˵ġ⣬γо˸ˡǺȴˡҸ׽嵱ǿĹҴˡλ۷ΡҲǲֵԭ򣡡
ѵ㻹СĵΪ룬鲻ֻô򵥵ġȥʱҪСġ뿪ˣٴʱʵעҪθǿ
һθǿ·Ծ
ҫ˵ͷûоԵİգǲٴγġϴʧĸλǿߡǵʵǿٶ࣬Ҳ԰סôĵġ´β׳ֻ֡Ҫ֣ͻᾡֱܵץס㡣ССġ
ˣ·ͷ
ʱҫЦǱʱû°ɣ
ܲѾǨƵ˵ˡܰȫź·伣һֳ뿪֮һϢûˡҲɳ˲鿴ȴûʲôϢֻȷڶڸԵɽŵУŲŲڵȴʲôЦԼ֪ȫ˵ˡ
ҫ룬ȻǱҲֹ۰׼ҪǱǰⳡ¾̫ˡ
˵ǻģЦȵ
ǼȻҶһΣ;ԸҵڶΡȻııǸʲôأҫһ˵һ߲ŶԷľ˭
ͻȻҫԴбĳӰҫ۾
·翴ҫӣֱѯʵ뵽ʲô𣿡
ҫ˵ͷˡˣҲֻǰǺѡڹҲһǿ׳ô˵ĻûˡӦþûˡ
ҫĻЦͳ·һͷˮ·æʵ㵽˵˭
ͺڰڰ¼ҡּҡ㹻ҲȨϡҫ󵨵Ĳ²
ҫĻ˶ʱɴ۾һԾĿҫ
ҫ˵һûסȻĻΪʲôֱԼ棿ǵøС滹ʲôǲ֪顣ΣǶСˣ


1175 
ҫĻó·˶ֻġԽԽġǣ·翪ڵҪȻҵѺˣҲûʲôµġ˳ǴеľáҲλʵ˰ɣ
ҫ˼һ£΢Цô˵ûˡҪǾͲ̫ƽˡ֪ǰһ᲻ﵷҡĻ׻Թң
ûµġôã϶ԭġҿǮΣ·ŵ
·ĻҫЦǺǣȻ㶼ô˵ˣҲǿˡ¾ͽǰɣ㾡ϵˣ
áҸɴ಻ˡھסҸΣ
䣿㿴зҪô˭ĲݵϣҪôҴȥĵط˯ڲݵϡͿԼˡҲö˵ʲôˡúתתɡڳǳصƣͰǵ뷨ͺˡҫ˵꣬ȥæȥˡ
Ц˿ֻгǽĳǳأ˵ʦǣʣµľ͵ÿλˡĳСʱСԻصǵġ
ǣ
ͬʱӦһȻҪʯϡֻҪʯ㹻ǽٶǾԿþݡǿȷʵרҵġ
ʱ˽ǿǷ׷׳˿ɭֵûʯɽԱõѰҡ˵пռԵĻʦ١ٶȵҲ
ʽʼЦշ˵ǡ·æ
ʱţĹɭֵУʱһǳءǳصܴ󡣶ǳ룬һŲĹ˽ʱƽȳǵеġҲˡ
ոµĳԺУ޴Ҷڵϡƽȳǵ
·糯Լѯʵ塣ƽȳڿ˵ȫˡǲǽҶȥˣҲһЩˣòεľת
ٵȵȡˣҲôˣ
ʱ仹졣ʱת˲šСҲ֪ôˣ
ǺǣȻ֪ôˡһǿԿ϶ġڵ϶ѾҪĹͷˡ˵ǰ˼ûˣԼѯʵ
ԼеҪץ·ˡԴǰÿ¾һΡǺܿϧÿζҫڰлΣ
Ϊҫɲ֪˾ƽȳǡÿĶΡǸɵĸȴв١ɽµλϲεǿߣѾʮ
˰ɣǿһ㡣һδҲִ̫һЩ֪ǿĲ޷֣Ȼһһε˵Լε
СĵĵһЩǰʲô£Ͳˣѵ
߻˵꣬ͬʱüͷһ̣ɺҫڶߡǴȥޣȻԶû뵽Ȼʱˡ
ǿߣȻǿߡ·磬СӾ˭ˣ
صǰ˵Щˡ뿪
ҫѵЩȥƽȴ½ȥҪһɽšǵǱԼ衣취ˣ
ȷǶס
İɡסŲᶥءǿߣ
ǣݽ˶ۼһ𣬴֮ϣǺʱʮа˾Żᵢ顣
˶ȥ֮󣬶˽ϵҶʰȻ뿪ǳأ˲Զľ嵱С
ŶʮӺһ˴ӿгǳǴʱѾȥǿաΪ׵Ĳӣһۣһһۡһ֮һǱˣǸɽֵˡܸжеļһעҲӵʵ
˳һѯʵأдʱһﶼûУ
ˡϴʱȷʵǲǸղŸܵλ˵ϣǰˣ
ӵĻûж˵ʲôߵĺ翪ڵǰǾɣþûˡ˳·ȥɡû׼֪һЩʲôأ
ǣһֱӳķȥ
壬ӷѾսʿŵӣȻηսǿߣֵԼǣԼһαɣΪӵıߣսʿԶһ
΢Цǡǲú¡ǲûж⡣ͺڰ
ʱ򣬰Ӵڲ˹Ŷˣֱӿڵϣλˡ쵽զ°ô𣿡
꣬þòѽȥ˵𣿡Ц
΢ЦҲǰֻҵǲ̫ϲǡû취ʲô»˵ʹ㣬߻أ
ܼᶨҲܼȻһӶ
΢΢һЦꡣҲͲˡɭֿһֱʮųġôӱϽһôĳǳأɲ㰡΢Ц
Ǻǣʲô¶ǾԵġЩҵϲԾඣ
أôӰѲھ嵱أ
ǹƳȥˡûȨǡӵҵĹͣдǡûµĻڤˣˣǿˡ꿪ڵ
ڤڰߡܹʶǶ˵ͬʱҲҫĲ²ԽԽڤĻֱ˵ѣһû˵д˵ϰߡ˵Ƕʶôʱ䡣㻹ûǳԹʲôذɣǲǽͲأ
ʱһӵЦԶڤһҪ԰Ķɣ㵽ʲôǳԷˣϿ
˲Ǳˣҫ
ҫڤʱһ㶡ȵ죿
ϵңûôȣһѾ˰ɣ
죬һﲻúõĲĳĵʲôϿȥèɣڤЦ
꿪ڵԸⳳȥȥҪȻһֵĻ⾫ƶꡣ
ʱҲվҫߡЦĿڤˡĺôٵأǺǣϻҾͲ˵ˡϼһǶ˭ôˣϷüɣ
ɵĻҫ΢Цæ˵⻰˵Ĳ㿴ͦʵһӵ¾óó
ۿڤҪˡŮæվ˵ˣˣǶˡֳԹ뿪ɭ֣ôھôڡҪĻͱҲˡλˣ뿪ɡô
ڤĿҫȻҫʱж˴ʱҲʮַŭǻ侲ڤСڶǸļһһû뵽Ȼ֡˵·ɵǲǸйϵ
ڤٷ֮һٸйϵǸСʲôط˵Ļʤʻﵽ٣
ѹƵġиȶءΪ˭ǰͺ첻岻ġҪˡ֪һֱһ˿ϣڻˡǵϣҲӦˣӦʲô
ڤ˵ͷֱӳҫ죬ǰھͲ˵ˡڣ̸Σ


1176 ׼ͻ
ڤҪ̸ã˵ɣҫ΢Ц
Ǻǣʵܼ򵥡ֻҪ㽫·罻ҾˡҸһڻ꾧꣬ΣڤҲˬ죬ֱӿڵ
ҫʱһ㶡һڣððʲôطȥץץϾ͸͹ȥô
ˣ죬ҵ޶ȵġڤ˵
ЦǺȾƣһû˵أ㾹Ȼ˵
ڤȫƣţڰ˲ۼγһɫãֱӳɳ˹ȥôԴУҪºƽͱԷһ
ಡ
˲佫ͷȫ飬ţڿ˲ʧһֱͣڤĺǰֻҪǰһףӴڤĺҫ룬ΪʮҪǲúôĻ鷳ڤǲֻܱɱġǴĺ˵Ҳ㲻ˡڻǾսʱԼҪģֻһ¶ѡ
ԼĹƻѪɫסԼĺֻգ۵ĹѡԴϳһϸϸĺ顣ڤıŵġǾˣʱǵñ򶨡
Ǻǣʵû뵽Сʵͦ˵ģ
ʱС֮ǰֹʵҪǿܶࡣٶȳ졣һܿƵٶȸ첻
֪һ̳˱²ʮ֣ŽǸ̬ˡСȻûﵽǸΡʵȷһҲ컹ӲӲڤ
ûʵҲ֪ڻһꡣȫʵ˿ǿߡҪսҪԿ
Ļڤ˵ͷȻ󿪿ڵãһе¡Ͳīˡ꣬Ǳߵĳǳҿе㲻ҲһɣҪȻҰΣ
ңҫڵ
ڤЦѲǳǳģҵûȥúһ¡˵ǳǳġŴǾԻϲתƵġ
ﲻҵġؽƸҰʱҪǱǻٵˡĸ飿ҫֱ΢Ц˵
ҫĻڤЦⶦħ˾Ȼ쵽
ҪԷġǾ뿪ɡߣȾȥҫ˵꣬ɽ뾫嵱С
뿪ڤһ£ΧûˡŸ꺮˼䣬Ȼ뿪
һߣڤһ߳ʵôû㲻˵ǵϴ𣿡
֪ϴοʱֻλڶѡҲ֪ʲôˡ·ô죿ҴԶܵ㡣ܲܰҪңȥּΣֱ
ڤû˵˰ɡͱˡڵСʲôط浱ֻһҰɣĻͱǹϷûˡԵǲġ
ô죿ôǶèèȥ
ǸǳظҪ˵ʱ˽Снݵ㣬ϢġǵļƻƳһ㣡
ãȻǾͰ˵İ졣˵꣬ڤʶȥһɵУڰķȥ
뿪֮ҫٴλصСĿһ뿪
ôαֻɣЦ
൱ڤǼһﶼҪɵˡϵǰɡǻصߡ
ɵ˵ͷʼͨǡ

Уһռ䵱С
ʱϢѾﵽ۷塣ǰһԼ״̬һʱ䡣
ʱ۾ԼϢڵһ۾ͷųԼеĻ֮ͻȻڵķӡͬʱоԼ·һüĵ񣬴ʱҲֳڽݸꡣ
ǻɫʱĺšռ伸ΧʱȴֹˮʮֵƽϴͻΣԼȫ̶ɵֵ˼ιԶ⻹ʮֵ˽ġǾ˽⣬ʱȻʮֵơΪʱѾĲԼˡ
ʱӦýڶӡ͵һӡҪȻһԼֻܵȴ׵ĵˡ
ռ䵱дʱѾȫڰƹҫŵ绡ɢΣյϢֻһȴšȴԼڴõһ̡
һ״ֱӻϣȴʮֵʹʮֵľȡΪϴΰɷʱ򡣵һԼɲʲô˺͸˵ʲôʹˡȻǽȻͬġ
ʱҲˡ׵ǿȣҪɵǿࡣ
ڶ
׵ʱѾȫڡԼоԼ·Ѿֲȥˡ
һ̣ͻȻоԼ·һռ䵱˵Ļͻῴһʮص顣һҰɫ룬ʱֵһͻƵࡣǿֻһ͸ࡣ
ֱܵӿڵ
һ̣껯ֱӽ嵱СԼĻÿεƻɱЩңҪǼֲȥĻ޷ͻơԼСǾʵ̫ˡ
ߵʱһ˲ǿϯΧϢʱѾоԼʶѾڰҪŲȥҪ𣿡
ͻȻҡҡͷŪ𣿾ѹƾȻôͳˣ
绯񣡡˵˲ֽ⣬ȻվȴһεĹʣ¡һǾ񹥻ԼڻʣµȻϳ˾ȻܲܿԼ壬ǻҪܵԼɹͦ
ڰ˵컬䡣
¡
һ졣˶ſ˵ϡǵãɵʱֻǹ˵ϡȴֱӱſ¡ΪϥлƽԲľ
ʱȫǺ̿ɫʱѾ֪ӦԼĸˡֻ֪Լûܻ
ӵϲҧ촽Ȼͦվ
ʱܷɣڵȴȴھŴεĹھŴιҲǿһԼθ޷εĹżҲšŵһĹΪûԹ޷δ֪ĶǿµġҲˣֻһʵǿһ˶ѣп־ҲġҲһ
ʱУǾۼԭԽĻбøӵļᶨ
¡ֻһ˲ͽȫɡȹѾʧӰաʱΧĻ֮ۼʱ򣬿д졣
һ̣ٴθֳʱԴѾûͷ֮⣬ȫһС
ƤõΪ⼸ιԵʣǽһʶˡʱĸܵϷѾʼۼһεĹˡ
˷ܵɣɡһȥġ
ʱЦЩ˾ᣬǷ·ڸԼеֵܣеѣǰ죬Ȼѩ˵Ӷͷһ顣Щ˵ͼ˵ʮֵ档ЩͼҲľƽϢ
ϿտȥʱɫѾϷγɡ۾뿴ۼһ
γɺһ˲䣬ͻȻ۾


1177 

ųԼ˴𡣺ȥ֮оԼˡǽĸоҲǰ־֮һˡ
оԼ·ҪըһԼʶԭֻǸȭͷȴ·˴һͷѿһʹ鴤
ʱԴгļ䣬Сⶼ·ӲһǸֲģǱġħ
ͻȻоԼʹȫʧˣԼſڵϣԱһ˵Ľš
ιһǵġǼһ
һܺӵԼ䵱Уӿȥʱ֣ǰкȻ׶ԼͬѧֵܡʶԷôС˵ʱͻȻоԼҲͬˡȻҲСģ͸ԼոյѧԺʱһ
ʱ׶˵ʲôأԺءҪٲԺɾˡʱùӳԵġҲɰɣ
׶
ոѯ꣬ȶԷشǰʵͱˡԼȻһ̨ϡԶǽɫ׵Ů֧鴤һ¡
ܴ𣿡

ʱٴα任ǼһսʱôƬΣôͼ˷ܵĿšͻȻΧ޾ĺڰС
ʱ۾ϣҵһˡƾԼŬֻԼһ˶ѡ
ңң׶˹
׶ʲôط
Ⱦң⣡ͯʱ
Ⱦȡ
ȵԴСǰȻǺڰ޾ĺڰɱ¾ҽһƬ
ҪҪ˻š
ź޼¡𽥵еˡ
ʱһӰǰʮֵľȣʮֵľϲɡɣⶼħѡ㽫Ϊ񣬳ΪǿĴڡ
ʮֵĿ飬ʮֵĺ·𴿾ûһ㡣ҲȷԼ̧ͷеʪա
ʱָҲԼʲôʱξ飬ħϥŬָžԾķ֣ԼʶȻǰļСȥʮֵ˳Ծ
һָ¡
۾󣬿һ΢׵𪣬ʮֺÿ
㡣ôȵ
΢΢һЦȹϲ㡣񡣡
ʱʮ˷ܣҲʮֵľϲΣԼоڷ·òһŬҲڵΡΡ
˿Լ˫֡Ȼ󳯷ڵһʵ̫ˣȻռ䡣ռҴġûءôҵģ
ҵ㲢鷳ܵܰħأԾܹһඡ
ڻþп㣿ȵ
˵ͷÿġĺˡûӰġֻ뿴ĳɳѡ˳һ¡СǸ춾壬ҪȻ϶ԺһϰǼһѾˡγһλε١Ҳ֪ǼһԺﵽʲôĳ̶ȡλ۷Ӧûдпܵġ
춾ˣô˵Ļ񲻺ð찡Ǽһǰ͹ˡڸˡ
ЦڿǿߡҪǺ춾һˡǾ̫ѷһЩ
ЦǺǣĺˡҺǸһҪĻҾԿܵŪһҵıɱˡֻÿζӵѡ´βˡ
ʱ˵ô궼ˡ֪ôûһŰɡԶӭģ
ĻڵҾллˡڻʱ򡣶Ҿ޶ˣҳһطǲеġҵĴҴڵ塣Ҳ̫ͣʱ䡣ĺˣ鷳ʱҿ϶ġ
лл
仰ǷĵģȷʵǷĵġô֪ܲԼħþжôΣأܾԶСֵǡôͻƳɹ
ÿˣȻͻˡҲûҪˡˡԵټˣ´ŮӵʱҪ񣬼ǵô·˵꣬âʧˡ
ʱ󾪣æһ壬ԼȷʵǳվʱоʮֵΡ·֮һԼȻֱ˵ϡ۾ʼԼѧĶȻĴˡ
Щ֪ʶ¶˾֮ɫҲЩ֪ʶĲĶߣš
Ԫصķγɵ壬ԽԽǾȡȫû뵽ۻǸ鷳顣ʯǻϡҪˮʯʱѾûˡȴԺĻкܶࡣ֮ѧϰãȻл͸˶ۺ񡣵ǸʱͿü˵ʵٶȴȵ
оεջ֮ٴվһԼĹͷͣȻ׼ƻСռ䣬統С
óնջţѾɭϷ·ȥ϶ʱ¶˷֮ɫ갡ꡣƽȳͽˣ
סԼϢκ˸ܵԼڵԼ߳ʤ㡣
ڳ⣬ǿù¶ϲ֮ɫ֮ʮ𾴵ġ˽ʱ֮ûٰûٱƽȳǡЩȻС
ȥȴ֡⾹ȻʲôҶûҡȴ֪ÿ˶ڵȴĻع顣
ûȫرգУǳȻȴ˵ҲȻɻûʽʼء
΢ӿԼٶȣ·ʱֱ΢Цĺǰǰ
֮ȻĻʱ۾ȵĿˣ̫ˡʲôˡ
СΡ֪ʲôźã
֮Ȼһ¡̾Ŀ㡭Ѿﵽˣ
αչؾΪ˳εġҲɹˡЦ
Ǻǣ㵽ξͺˡǰڤһﵽˡ֪ΪʲôˡɺҫھϰһߵġǳΧǵİڡڼǡʱԲġѵ
ʲôˣܾȣҲܳԾ
ΪʲôҾͲˡڶڳˡȥǰɡ֮΢Ц
˵ͷȻֱӳķȥûýʹֻͨĴׯ԰ѣϾֻһǶѡܲƽȴ½ˡϢĵطȥˡ
ڳУܷ巽ġ⣬ʱûлûѲóǧǳȻǲܵġʱҲֻ
˽ȥһ˷֮ɫΪϤϢʮֵļ
չ䣬ͿߡЩʦԺ
ʦѧԺԺɭпķס
ͣͷͬ¶ϲ֮ɫ


ǼǵɭȻԼʦǶԼͺǸ׶Զһ


1178 ټʦ
ʲôʱģ˷ܵʵ
ǺǣǷ˰ɡ
ˡǶ𣿡ѯʵ
඼ˡҪôޣһЩȥǸռˡ˵αչǳΣɼΣɭֱѯʵȻԼͽܻ൱õġ
ǺǣȻûġǰͻƳɹˡµʱ䡣ȻϾͻˡ΢Ц
Ļ¶Ծ֮ɫҲʱˡѾȷĵȼҲȻǿߵĿֲǺʱǿ߼޵еġɳΪǿ벻Ҳ̶̵ļ굱нĲΣЩǰˡ
ķЦҲûнѵĻˡ
еģȸԺ㵽ΣʱһսġЦ
Ļķ׿Цһ¡㵱㰡ٶȸԷƵġοⶫô׸㵽ɣʮѡ
ⶫ˵ҲġҾͿۡлᣬвϵĻ϶ġ΢Ц
Ļķ׾ȵҲΪۣ
𲻿ԣҿԡҵдŵߣȥԼȥ
ɭٴξȣʵ󲻵Ȼ˵˵Ļ񣿰൱ˣһȥͱ̬Ҳ֤ŻŽؽǿ
ߡǶþˣ
ˣϵҶôѯʵ
Ǻǣ㲻ǶҶġɭЦ
ûνġֲĳŵҲû㵱΢Ц
ǺǣȻͷ㡣ÿж㿴ġҲ˵Ҳġ΢Ц
ʱɴԶ˹ʱһ㶡ţľϲɹˣ
ЦǺǣûҵȻǳɹˡôҪҪУ
лĻȻеҪһЩˣҲðˡ˷ܵ
ʲôҾͺðˣŪһ㡣
Ǻǣ㿴֮ǰ˰ɣӦøˡڤ񶼵鷳ˡ·ءڤȻ¶Ҫץˣּҵ£Ļʹ񡣶·ߵ¡ĻʹڤҪҡ֪кͼĿǰûӦǶ˽ġɿڵ
ɵĻڵǣû뵽黹ôأҫû˵ǴӪɣ
ûСǸ˵ǱӶﱣǳصġҫ΢Ц
ǺǣͺáоӦҲܺðһЩҾ׼ˡһҫسǰɡڵ
ɶʱһ㶣üͷҪȥѩ
ɵĻһߵɭ˶ʱһѩˣô£
æʦһ˵ŵŵġѩûг£ȴһռ䡣ֻȥ׷ѡ
ԭˡɭ
˿ֵɭ΢΢һЦû˵ʲô
˽磬ɭĹܼˡСʱȣ˶չѩҲ䵽ɭϡɭܵѩΪнܣԸѪȶҪĶࡣͺүүԴԼŮһʱһ˵ѩˡӦķӦ
˼ɵɣ֪ͨǡһ¡һЩ顣
ĻЦã磬ǿ϶ڷˡװõľǷˡ
ɵĿɭˣķ׶ʱһ㶣½šˡһûзˣ
Բ𣿡
ȻǡٶԡǧƳ˽ʱ򶼲ԷġڶʡһĶһǲ֪ܳԣε
ɭɫһ죬Ҳûʶʡǣһ𳯷õķȥʱνҲʮֵڴ굱еˮδһڶûԡȻúõĲһ¡ļȣȻԵĶ
õʱֻ˵һƬǽ塣š˭һҪʰŶˢϴ룬˭ˣ˭ӣ
ãԵʱô˵һ߳ţһ߱ӵ
΢ЦֻŮģ
ûŮ⣡翪ڵ
ЦȲˡϻȥϱҿС
Ǳڳŵû˵ȥģ˭ϱ
Ц˭ӦҾ˵˭أ
εСڣе˷׷״Цʱ˳߿ϤӰһ̣üͻȻͷģ
һ𺰵
ʱһ㶡ι겻ˣտ뿼𣿡
ǰʼһһָ磬ǹף¡㡭
һ˵˸Ե֣ȫԻ˷׷׻ָӡ羪ϲʵͻûУ
Цȴ𰸸֪ˡЦֶһǿߡ
ʱСĴյߡҵأ
żûϡռϵʱҡҵʯͿԣҲȭͷСһ顣΢Ц
ô˵óȥٿˣС
û˵żԺеǻᡣ⾭ʱһչġʱӦþͻˡ
ĻСļã㡣һһϣܳȫҡ
Сϵı飬ɵʵʲôܰ쵽Ļһᾡģ
㶼ˣʲô첻ģ϶ܰ쵽С϶
˵ɣ㲻˵ǲӦġɲɵֱӴӦֻдŻ¡
ʱС΢ЦСգһԸҳǰߣǸʱֻһˡϣһǿߵƨɡһᱶгɾ͸СͳȫҰɣ
С˵꣬ӦƵһų˹ȥȴߵ˿ѾƶСļ򡣡ֵܣСʱҾҲԸ˭ҪƨɣҾ͵аǹǰûУǵһ
С˵ֱ꣬ӻΪҺ壬ͼȫͻȻ־һĨͻȻΧҫһ£ʧԳ룡
һ̣оȻȫûˮԪءСҲϻָΡȵĿʲôã
Цôҽ֮ԼԪʹ÷
ûʲôͷġͷ춼ˡҪѣҾѾˣС΢Ц
ӽָóһذסҪǸѣҾ͸һӣ

ǰ˽ǰǶʱЦһ㳤ӶûСʱλǰӭƽȳǣ
˷׷񡣵ȻʱǶڵԼǰˣǿΪʵΪϡڵʵַӾŪǼʱءȻЩ˶սĳǣԶĴǿǡһһʮƽȳǵĸ߲ǲŲءΪ˽ҲԲǵġ
ʱݳ˹ƽȳѾƽȴ½Ǳǵɽڻڽ赱С٣ȫ깤»ü֮á


1179 
˵ͷʱ䳤һ㵽ûɶϵջ뿪ȥѩεǱ߻֪೤ʱܻ߼Ϳˡ˽絽Ӧòֹôɣ
һЩƽȴ½ǱˡһٲڸɵСһٲֵУһ󲿷Ǳ۵ġɲ뿪ġǾʲôҲ֪޷ȥˡһЩǲġϾ˸־Ҳûǿʲô
áġܶ鷳ҲýǾȳˣھȥҶϰɡҺҫĶͷ̫ˡԲʺֱӽӴе¡ҪķչվڱˡڳţʦԼһ˵һְˡľȨҲǶС÷ǵҵ
ʶԲˡȻǽɽ˶ˡԼֻ뵱ػߵݡȻһ졣һŵʵԿʮʵĻ϶վΪŲҪչˡ
ˣСʵΣ¸ǵˡ˰ˡǾٲͼɣû˵
ʱԼ˷ܵҵšҵšҹ񫣡
Цһܸɣ
ʱ׷׸ƽȳǵԪǴкڣܿġ޳ϣ
ϲСڹ
΢ЦǺǣøɡ޳ϣ벻ȥĸ֮ƽȳ׳۵Ķ࣡
˵Աߵ޸ֱվ˳ȥûдİأ
Ȼ˵ȫ֡ȥһΣİЩ顣
ֻһġаĽָնõ֤οǻŵģڲǰ˳ǵսʿػİ˽硣
޸˵ûֻһġҲȥˣ
ǺǣֲǲǻֻһҼҵůѡȻûġⲢǸͬӴ΢Ц
ɴ˹Цкܶ೤źӵİŮġʺǵθڵġҹ
û˵ɣΪˣҾͲˡСӣ
΢Цһ£ȻһȦʵ˻ǲȫû𣿻аСӡ
ɿڵӦ˲Ŷԣȴ֪ΪʲôһֱϵϡֹǣпǼһҲء
Ŷֻ׶Сӹ˼Ұ
ɽŵ˵˺ȫˡҫ߶೤ʱҲûǾĺá˲Ϣ䣬ˡ
˵ͷûġӦòʲôΣաҵѩ֮Ͼʹˡ
ʱȷѩû°ɣ
ĺˣҪµĻȥˡܷǵõȵͻơѩǱӦûõܺõĴû׼ʵҫǿءʵӦ÷ǱԼɳġǾ˵ǱߵǿƷǺܺãºӸѧԻǾӻĺáҫȥǱߣӦûġĺˡ
ҫЦͷİɡǿ϶ὫþȻġ
Ҿˡ
˵ͷ΢Цĳ˵Ȳ鿴һ£ʲôط
ҲǰæˣȻѶ
û¡ҽ֮󡣶Թӵ˽ˣ׼ȷҲӡҲҵԵ⡣صһЦûж˵ʲô
ʱֱӿʼǰĶࡣʶͬʱµĶҲࡣţ˴ʱڵĵطͬʱʶС
۾û£õĵġӦñͻƵġǶڷͨСѾӽˡܿܽ硣ǵϢǵ֮ȥǾˡ
֪ˣɽݹľʯ϶
֮ʼ֪顣鶼׵Ҳ׼뿪ˡμ˶ûҪһǰյ̸ˡǸһõ԰Ƕõ塣ҫôǿᣬٽȥڶΡĵطȥ֮鷳ԻʵʵߵȴˡúȡսΡ
ϣЩ˽޵Сһθ˳Щ˴ʡʩչĽ׺ͷͨеȫûκÿǿ߶ʹšͬʱҲ϶Լѡ񡣸Ǵϣױȵġʽ˸˵ġ
ڶ죬ҫˡеţԼţ˶԰ŵĺܺáϾǵʵȻǺǿˡȻ绹ˡϡϼһǶһƹǡϾ˽統Уûֹͣթȴû˽磬Ϻƽˡĳ֣ڽķı䣬·Ҫ죬ò̫ƽ
ʱҫ˵ҫ˵ǲǸɨأɷǣ
ҫʱһ㶣Ϊʲôô˵
Ǻǣ㷢ûСйϵģûʲô³
Ļ˶ʱһ㶡ĵ˵ͷҪô˵Ļǡ㵽ͷ飿
бҪôֱ𣿡ӵ
ףˡӦô롣¡㶼֣Ȼ顣ҪЩ¶ΪĻôô㽻á⣬ҿɸܳʱˡҾһܺõӡûĻڻǸطء
⻰ο˲١˵ˣһ⡣ﻹлʯҪĻûʯġзȴûʵÿһԣ
ĻҫڵﵽûСǽǸ˵ɡӦûлʯġ
ʱڵЫ½ôȥ
ǵȥռ
治֪ôѩץȥġѩ֮ӦڻвŶ԰
Ǻǣһһǿ㵽֪ˡҪǲôŮ򳡣ôѹӣҫ
ҫĽʱˡ̾治֪ôĿռ䡣ôǵĴڣ
ǵĴǴĬİɣԸףһԺҲǵĵˡûСһźá
ʱѾռ֧ͨռ򡣶һһΡ
˺ܿ˿ռУҫʵСӲؼҿ𣿡
ʲôûеģףʵȷʵǿࡣղŵĿռͨʵ̫ȶˡҲþͻưκĸȤءҫЦ
ͣҿǺġʱֱȥҴǼһ鷳ȥ

ҫ·ҲԼĳɳˡʱҫٶȣҫĲʮֵĻ޵ķ
ʱҲʱʱ̵̿ĸԼı仯ԼӦڵҲĸԼı¡ʮָпǸص·ԶжûпһֻҪ΢ͻƣ˾ͻкܴת䡣
ҫʱҲڹ۲뿴ı仯ȴΣ·ûκα仯ֻܸоǿƽûһ˿


1180 Ы½
ҫһɫĵط
˽Уʮӡҫʾ˵Ųҫ롣
һСӳڶǰҫСףӵûˡǸž峤ķ䵱СΨһһڡ
ҫĻ˵ͷô˵ĻǻǱඣ
Ǳġʵһ취ҫЦ
ʱһ㶣ѯʵʲô취˵հ졣
ǺǣȻǱǻӽȥˡ
ҫĻ΢Цһҫʶʵܼ򵥣ŮӵǸ磬ȻҪûĶࡣƾ˵ı²ʵ̫ˡ
˿˿ӣȻҡһ䣬ģһ̣˲ƵӵУȻֱӳȥ
ЩǾˣ˻ʮֵĴݡ
ķǰֻӵдŮӵĶԻ
峤ԽԽץˣǱŬˡ
֪ˡҲû취¡ռкġ˶һֺõܱ죬ץȷʵѡû£Ǳߵһᴦġ
ˡϱ߱ˡϴͽȥǶõ˺ܺõķչԺû׼ǻܽءʱͲ￴ˡ
ǺǣǰҵǺڴĵ
֮ĻûʲôӪҫСôȥ
Ǻ̸СȥϽ봫Ӧûġҫ
ʱЦٺ٣ʵҲи취㿴Űɣ
뷿УţһݵϡЦǾͿˣ
ǺǣǸǿˡټϸս֮ǿǴǰӦҲһƴġҫЦ
봫ߣ΢ЦҲֻҪһƴҪսʤǸɵл绯λڵʱ򣬻绯ҵλ۷ʵ֮һûʹùţʵԲġ
ಡ
ʧڴСâһѾһλ档ĸܵԭλĲͬϢȻҲŨǸͲԼĿռ仹ҪܶġǺܾλĹŹ
ʱվһ޴ĴСΧһƵĳСҫףǲǻģ
ҿҲãǶ˽ӵУȻִӵ˳ʱ򣬶ϵ·Ѿ˱仯Ҳ˱仯
ãܱ䲻˵ʶԱټ϶˵ݼʱԲ˿˵ʵݡ
ҫʵȥʲôط
Ȼͼĺʵ̫һҫ
˵ͷ治̫һǲΣǻǺúõĲǡҿɲô顣
ףһѩڵλáӦľʯŶԡҫѵ
۾ĸһ£ЦаܲǾʯû統СҸطϢȻҺúһ£·
˵ͼȻһҿջϢ׼ϴ裬һԡңʱţ档ԡʵ̫ŮԻˡľͰллˮƯšһҧһʣȫ˳ſʼ
ˮУʼ
ʱԼŮѩһЦݣڸһŮ졣һ·ֻȷͼӽָóȻȷڵλãȻʼϷһֱߣϣҵϲǣֻвĳǳءԼҪҵĵطСࡣ
ͼպã꣬صú˯һʱſڴ

˵ֱӱ仯ΡȻ󿪿ڵ
ʱһŮС˽ŷˣղҪġСػصһĻءһʮˡ
Сð̹ѵС㣬ôˣ֪ܳ𣿱Żˣ
үǵԼĶӣЦǾֲ֮ĺˡȥɣ
С˵ͷ뿪䣬߻ŴϡҫζƮķ䵱СŲϽ硣ֱӿʼķĲ˳ԵĺܺáҲղŵ˵ˡҲ˷򡣼ȻԼŮԼҲͱȥ
Ź˰ʱٴα졣ţС⴫˽С㣬ûУҰʰӣ
˱꣬Ȼ󿪿ڵˣɣ
С֮ȿ˿ҫٿ˿ϵķˣ¶˾֮ɫʮֵĸ̾Сʵ̫ܳһ㡣һӶȻԵһɶӶѾһ𡣵Ҳûʲôʰˡ
С뿪֮ͼϡȻָָҪȥķȻҫʵСӵȥʲôطȥûУ
ȥЫǡλεļһסҪѩĻеѡһĺʵǿġҫ
΢ЦЦʵҫһƽʱͦŵİôˣ
ףʵ˵ҶﻹӰ
ӰʲôܸӰЦ
˵ȵʱٸ˵ɡʲôʱϢһ𣿡ҫʵ
ϢһϰɣǾͳҲ׼һ¡̬ڵӣսƵϺˡЦ
ϢɡҲۻ˰ɣ
áϢɡ˸Ųúý硣Ҫ¶˾Ͳܼסȥˡѵ
ҫ˵ͷ뿪ķ䣬Լķ䵱С
Ϣһϣڶһ磬ˡ⣬֣ŮӡһվıͦףӢɷˬ
ڲǿֵʱ򣬶һ·Сɭֵк˾ץһֻǿֻα񼶵ĵûʲôѶȵġ˵ŵһﵱߡʮʴȵģٶֻʴȡŵֻѡʶ˵Ⱦܡ
ٶȵһ㶼ҫʱ״̬·˺ܶࡣһߣһšͷųԼĻ֮ҫҫ˵Ѿһӡװ֮һˡֻҪ֮壬ͻˡȻǰǵȵõ񡣶Ȼˡ
һ·ϣûӡȫŮԡȵǣŮӾȻŮʣҲ㲻ϳ󣬷·𿴳Ĳ⣬ҫ͵ףռԭֻŮġҲ֪ŮֻռŮԵһС֡Ժ׼ˡƯĶۼǵСҲǴ½ұ֤ۻҵġ
Ǻǣ͹ˣŮˣ΢Ц
ɫȷʵû˵ȴһʡȵ֪ˡҫ˸ӣȻԼ۲졣
ħҲǿģԶԶľͱܿˡϵϢǸܲġħȴĸоҲΪˣŻıܣһҲ͵
ǰٴγһǳء򿪵ͼȷһ¶ûߴط
ӵĵԴ߰ɣˡ
˵ͷڳһƣȻתֵУʧ
ҫףڶħ޵ĿɱǰǿˡΣĺڴ
ЦĺˣܿҲܴﵽġ˵׼ģ


1181 
Ǻǣϣɡϴ֮Ϳʼùص֮Ҳһĵùǹˡҫε
ùôˡһжõġ΢Ц
˲چ£ֱӳԶĳǳȥǳرĴҪСһЩ˽ƽȳǴС¡ʱŸв˽ȻһɫŮˣǿ˵Ӱӡ
еĻأ̾һ¡
ǹƾܿˡҫڵ
ҫĻ˵ͷ˽Сû˽Ϣλϣܶ˿˵ĿⶼŹ
ռʷ꣬Ѿչ൱ˡк֪ܶôһ˵ʱڿһӡҲ֮󣬼ĵһ
ǿӣüͷȴʱһƷ⣬˫ۿն·ѾûʶһƽϢȴ֤һˡ
ʱ򣬼ŮӴƷг߱ЦʱӶˡһŮ󣬵ǲֱ·ֱӹ˵ϡŮСʱߣӷ·Ѿϰߡ
һӵʵֻרζѣȴѾûκηʶŵɾǴʱʲôأ
Ҫǰȴҫסף𼤶ˡռСơļһѾûԼ˼άڵֻʬһߣûҪͬġ
ɻѵ֪𣿡
ÿ춼зģЩȫҵˡǸֻܽܳġȻ϶Ҳгȥİ취취һϣҫѵ
ʱһҫȵˡǸӾȻһ¡ţֱվץסһ·ԵСŮٹҾŪ
ŮҲʮ־ȣû뵽ƽʱĳﾹȻ
С۾ָˣʲôִŵµġ
ҫʱҲת̬ȣףǾȻǲȣ
ȻȣǱż˵ڵ
ôĵӣȻǰλСҪ˫նſӵŭ
Ůˣ浱Լˣ磬ļһҲעūҲԸϻھ͸һصİ취ҪȻҾɱСŮ
ӵʮֵķȻʱѾıԵˡŮеĳޣһɿ־塣Ȼʮֵĺ¡˵Ҳ֪˳ΪŮƽʱӽѵġ
ˡ浱û취𣿺ߣ
ŮһţӿռָóһССӶʱһ㶡ţֺݺݵŮĲϡˣһһħһ׬ˡӲЦ
ҫʵǸСʲô
ǸūԶʱ򣬻һֳӡūȥֻҪūһùģūĶϾͻῪʼʹҪһֱֵĻ϶ǳöҫ͵
ҫĽͣ˵ͷĻǾȻҲûã
ҫЦȻǣˡǵýӷռָСһռ䣬ǹûκôġ㸸ͷĺˡ
ǺǣȻĻ߰ɣȥӵа¡ҿɲھʹ
ҫ˵ͷȻҫԶһȥӵûˣܶܵ·ȥˡϳɫĿռһ̣ЮСŮͻȻʧǰ˵ѾΣ˿ռָС
ӵͻȻʧΪ֮һ㶡ǸŮæùģȴûκηӦڣǸЮֵСŮûʲô¡
أǸأŮŭ
ռʦֻпռʦ˵ûпܣһŮѵ
ռԻʦĻʦǶ𣿾ȻҵһūλҲ̫˰ɣŮŭ
˲چ£ֱӳһҿջȥҪ˽ߵȻѯ˲źá˸ովȵļһȻԸ˴ʱҪϢҫϴϾѾǰˡʱ½ûǳءڴССһԲڶٸɼжôı仯ˡ
Ҫ÷䣬һ䵱СŲúý磬Ȼͷų
ӴʱڻԵУԽٴָСҫȥҪһЩˡȻ㲻ƤǣҲӪġƽʱԵҲá
ΪԣΪǺԭġԿͬѣһѵġ
֮ٴν䲼úý硣˻ָΣӷڴϡҲȳ
ճûãϵͻȻŵĿ˿ΧһʱæΧȥ
Ŀϵʱ򣬶ʱһ㶡ǵ˵ĳ񣬻˲Żеĵʱ򣬶ʱӯ
ЦˣһԵ㣿
㡭˭ӿʵ
΢ЦղŴ㲻ʶҫ
ղŮǣӾȵ
Ǻǣݵġ
ӻȻ򡣡ллλˡ£û
û£֮ͶѡҪǷֿҲġҫ΢Ц
˿ڿˮ˿ϵʳ
ЦɣһԾˡҽ˲ءûҵĿռָһӡǸСĵЧǶҲҪ˼Ǹ군ˡ
ӴʱѾû˿ôһ˵ˡֱӱϣʼڵĳ̻ʵеĿӡץ߶೤ʱˣ
ʮˣ
ܾȡʮǵһηɣ
Ѿ벻ǵڼˡӿЦ
ںˣ߰顣ʱʹ㷵硣΢Ц
ܴһȥӾȵ
شȻԣʲô¡ǿܻѯһ顣
Ļæʲô£ֱ˵ˡѾȫЭġ
˵ͷ΢ЦȻĻҲǲˡġŮӱץˡ˵ûУѩ
Ļֹͣ˼ԶĶûȥȵĿˡ֡ѩŮ
ӵı֣ʱףȻʶˡǰһп֪ԼŮġ
ʱ˷ܵûŮ֪Ϣ
ӿЦô½ڿû֪ѩġŮս񡣴ԣЫˣѩ²ʱ䣬Ѿλ۷ˡ˵ÿʵкܴĽھǵս񹬵УҲʹ͸ѩġû뵽쾹ȻܼĸףѩʵˡΪĸףʵӦñŮҪǿɣ
˵ͷǺǣǿ϶ġû뵽ѩȻõôõĴҶԲˡ
ҫЦף㲻£ѧ𣿡
϶Ȼ°ʲôá֮ǵҵ
ŶĪĻӽ˵ºϣλǿ߶ˡ
ҫڵǺǣָӾˡĺˣ˵һġ
˵ͷҳԱˡҽռָаɡ
ѵúһΣȻܾ˵ֱӽ˿ռָСʱľͷѾʮֵˡȫû˵ūʱǷϵӡ


1182 ϼ
ףѩȻõһѩⰡҫѵ
˵ͷҲû취ҵѩ뷨ɡҪǵĻҲܾϾҲôˡԼѡȨ
ҫЦףĺˡѩܴġ˭ԼõġҲǱ߸ҪһЩ
ڶ죬ҫ뿪ǳءҫͷˡû˴ߡʱһԼֻʵСһЩɲԼȻҫںܡ
Ǳǰˡڲϻʱ
ֻѡС˵ٶǾԲǴġõǱŶ׹˽⡣˷Ҳֻǿʼʱôˡ
߱ѧϰʱ䵽ҲĳʵʱȴһǳеõһϢ
һ磬˱˳ǳصУΧ̸ϣҵһЩȻǺú߶ѩǵУϣܶһЩϢȷ
ϲǣһðߴϢлšŮ˶㶮á
һ磬һ񣬵˹ҡЩǺܸȤϾЩԼʶ
Ҫ뿪ʱһϢ˻
˵ǳˣ
ŶҲ˵ˣողŴҾ֪ˡѩǼһʵȻͼ뿪ãȥǰ硣λֱˡν
˵ѩҪλˡλҪඥءû뵽ֳ顣ԹˣȫԼġ
ǰڻвںʹλɱѩǵѾɣһ֧ѩһҪѩ
ѩʵ̫һЩҲעᷢġѩĳʵǶ̫˲вˡرλ˻͸һҪ֪ǵУԭֻѡˡİʾʵ̫ˡ
ǺǣһˡǻҪŮ֮顣
ǺǣǰˣǰһҷһˮƤܺá
֮ĻϵĸˣϢܾȡһǿԿ϶ˡѩȷʵǵСڵĴòƲʮֵĺá˵ͲʲôϢˡ
ҵҫҫ˵һȻǲǵþ뿪ˣ
ҪĻȷʵþ쵽ǡҪȻʲô¾Ͳˡҫ
ãھ뿪ɡ쵽ȻѩߡҲ췵硣϶
ǣֱŷ򡣴ǰǵķ
죬𽥷˽ŲΪڸٶˡٶȺܿ죬ȻǿˡʶʱҲ˴ˡλʵӦ䶷һǷԣԻʦ
ܵٶȷˣһҲĵķԼٶȣȻǲ档֪һֻһѡ
˶һۣҫףץץ
˵ͷ㶯ˣԼˡҪܵĻץҲ١
ǣͷֱӺѣ㲻ٲˡѾˡɣ
һʮֵģƾκûгʶʱҫǸָȥ㻹𣿷ǵǿӲֶ𣿡
ʱһӰһô󴩳ȻӴ
ҡҡͷȻ˲ʧԭءӰǰԷʱ¶֮ɫһӣȥʮꡣһӢʱҲǳԾĿȻû뵽Ȼһռʦ
ʱڵˡˡ㲻ǵĶ֡ܲǡҲˣɶֱ˵ˡ
ĻӶʱһ㶡ˣ
ҫŤŤ֫ЦǶүǣģ
ǿӵȻšϷɫϢϢɢȥѾָ˱ӡֱӿڵǺǣô˰ɣղֻѡ
ֱ似ȻӣҲûˣԼˣ΢Ц
ʱһ㶣¶֮ɫԼˣ
ЦȻ˶ԼˡǺãҽл١ܸʶǣ
ҫܸܲңΪʲôҪǣһǰ죡ֱʵ
͸оˣٳԾĿȻû뵽ԼȻôѾ¶ˡ
ӿһԼȻġһ֯ҪŵֿǶϵһȻһ統ȥƽʱΪ˳ԷֻܸһЩ֮顣ղžǵĿֻû뵽ǾȻˡʧʧ
˵ûصأ
Ļиֳɫڴ顣Ҳǵ롣
΢ЦǺǣҵĻҵǿ԰ǡ
Ļ΢Цλ֡ȻҺ㣬һɵ񡣾˵ռγ֮󣬻ûһ˳ɹӳȥġ
ǺǣȻеġֻǲ֪ˡʲôõ뷨𣿡
ֻһȵġλֵҪǲż·ĻԸȥֵǡ
˵ͷûоܾҫҲûʲô˵ġȻ֪ǰʲôģλʵٶȣɼһżĴˡ
ʱ΢Ц·ɡܸϵģ
ã˵꣬תٶȡԽԽǾȣ˷·赭дһݵĸԼԼμ٣ûнԼͶ֮ľһסⲻܿǿٶȣҲֳ˵ĿҪֱ֪Ӱ쵽
˴Űʱٽļ
ˣǰǵľۼˡӭλĵ΢Ц
ʱԷʵˡһˡЩŮôͣأ
ǺǣǲͬҲνˡ˵ûʲô𡣷ǰ˱ǵǼҪȻ϶Ǻÿġ
ʵһ¡Ƕôӳģ
ЩһȻܳˡ˵꣬˳һʱĴȥ
ʱҫ϶ȷֶܼ೤ʱ䣿һˡǿǸλ۷壬һλǿ߶ûС
ǺǣѾ߼ˡץǵūֱǳ˵Ρ
ʱЦˣ˶ɡ
ܿ죬Щ׵Ĳ߳˰˸ˣΪ׵һͷ󺺡ĿǿġʱһľȣȻû뵽ȻܿˡЫ½Ͽ൱ϡٵġĸǷëˡһӾۼʮһǾˡ
ʱЦλǻٵϴɣ
ͷ˳˵ͷûҾͷġλֵҪҪأȫ˵Ǿ½϶һݵġ
ЦҸ֪Ӧβܷ硣ƽʱӦҲɣ
ͷЦȻˣҽˡ꣬ʦϼӣܸʶǡ
΢Ц
ҫ
˻شĺܿᣬҲû˵κδ֪ģʲô뷨硣ԼҲߵⲽģԻǰһĺá
ϼЦ°Ӧòô˵ġҪǼĻЩҵԸ˵
˵˵ȥ뷨ɣҪǿԵĻһῼǼġ


1183 ǣ
һӳûӪĻ˵˳ϼȻҲһСˡ˵ֱӿڵǾ͸ǰɡʵ뵽һǾǾȳŮսѩȻǱߡ
ϼӵĻʱʮ־ȡΪʲôô˵
ܻ֪ѩǸʮǿļһȴϲͷ뷵硣˵ûĸĸˡһֱһȥķεڱЫˡƾ϶а취صġҲǵϣԼǣʱ֣Իкܴİյġ
Цܽ𣿡
ҲġȻǺܸǻ˻ûġ
ͷܲȥһ¡Ȼǲôġڵȳѩ
ûֻҪѩȳǷļƻͳɹһˡ
Ǻá԰ˡǰǲǵġ΢Ц
ʱ򣬻ٳϼС˵ʲôȻʵ˵˵ʵٵĻϼҲһľ֮ɫȻҲû뵽˾Ȼʵȫ
ǺǣֲöλǡԭλʵҲͲǿˡǴͬһϣϣܺúúṩṩġ
ҲûʲôҪʵҲûʲôصġҾѩĸסġ΢Ц
仰һ㽫˶Ժˡǿû뵽Ȼݡϼæ˵һһᡣû뵽㻹ݡʼһڿѩ᲻ǡϵͺðˡʵ̫ʱˡ
Ǻǣðɡǻµ·ءǲʰһǵ뿪ˣﵢ̫ʱ䡣ѵ
ѣϼӵ˵ͷǺáҪôżߵĻھȥʰ׼
뿪ӣڴȴҫѯʵףбҪǰæ𣿵֮󣬿ֻԽԽæ͵͵ǱĺáҲܸȫ㡣
΢ЦʼҲôġϸһ롣ĻԺѩôңҿɻǰ̧ͷġԻֱȽϺáοʵѾﵽΡұûʲô͵͵Ǳ롣ʵ̫ˡ
ҫεףʲôʱʼڲˣ
ǰ㵽νȵˡѩҲߡӿһզˣȻù˼ɵڲȻǶұûж١΢Ц
ţӵѾ½˳ʵǸָеļһʵࡣмȻΪ׵ĵϼӻгˡ˵ʵǿ統Ҳ൱ˡҲΪˣǲŵߺ󣬳ɹơ
ʱҫѯʵףڻûбҪˣ
ûҪˡͿˡοһҲԲµġ
Ļ棬ҲܼȻڶԼ൱ŵġоԼ޵еġǵõ˽ʱһֱһ·衣֮ԨһʱУ˵ͳڡǶʱ䵱УԼʵԼǶʱ䣬־սȻڳɹ߳ˡ
ʱ൱ĺõġҲʮֿսԴʱûбҪٵ͵ˡȴ˵
ϼӵ˶׼ϣߺλµļ˶ָСϼȻʶҲðһ˿м֮顣Ϊǵ
뿪ӣϼѯʵھֱǵһ˽һͿʱ䳤ˡ·߻ǹ滮ˡǾ͸߾ˡ
ϼӵҲ£ֱӵ˵ͷãô˵ˣǾô졣ǾͰҵĹ滮ˡ·ߣȻȱϣȻµǡ
ȻЩ⣬ΪʲôҪһȦ
ϼҲеɻֱӿڵǺǣ֪㲻ʲôΪʲôҪƸȦӵأʵ㲻˽ĵΡֱĻ·ȫɽʲôСпռѷ죬籩֮ҪǴߵĻ鷳ʮֵ鷳ʱҪܳʱͨһȦ
Ŷصĵطϲ
ҫ͵ף㲻þȡǲʲôرءǵ겨ȽռʱһҪ󲨶ôϡΪľǲֱӾ׵Ĺǡһ֮ءϼ˵Ĳ·ȫġҲǿ쵽·ߡ
ҫĻϼӶʱһ㶡ǿߣһ·ҿо˺óʱо׵ġ
ٸѡһεĻĻϴξԲġ˵ˡ˵˵ǵļƻһ·ߣע鷳ġҫ
ҫĻϼӿ϶ǿ϶ģҲ޷ġҲûİ취
û취ͲñˣⲻǺܴġڵ
ҫεףҸоˡоȻȫǻȵս⡣ͻ֮ӦǼһȥһˡͲô³çˡ
΢Цûڻƿˡȱ˵ԼĿľͺˡ
ʱҫͻȻüͷףǰ˹ˡ
ҫ˵꣬һӵײײĴǰ˳ˣʱϲӦ˻ٵĻУ˶Լˡ
ȾңӳʵλΡ
ʱ򣬼ŹŮԶ񱼹һŮ˷ܵĺ㣬ֻأɱĸ˵·ءܵˡ
İɡһȣ˭΢һŮڵ
ԶԶ˵Ļʱüͷ̬ΪȻʵǰ˵ȷţ׷ɱһз·Ϸһ㡣䲻ʮĻŮȻΪ·Ҫɱһˡʵǽܲˡ
ҫףռ̬˰ɣڻûǿءȵǣиµأ
ʮǰļƥҲܽΪ׵ƥȻС㣬ļǻȫװСŮ˶ʱһ㶡㣬öﰡ¹ˡǸǰĺ˧㲻ɱ𣿡
㿪ڣǿϢѾŷϢ֮
ƥ˲ˤϵҲ׷˦˳ֺܺáǸλ۷ļһ긽壬÷Сסöˤڵϡͬʱŭôĵӣ
һ̣˱ס˲ӣߡǱˣҫ
ȻŮˣʵ̫ˡҫ˵ţλ۷ĻڵһɳȥײŴͣ
ϼӴʱνʮֵĳԾҫʵҲ̫ǿķ롣Ͼǿ߻ġ
ҫղŵһ׶û塣ʵϵľԲࡣøղŵǸ˵ԼһεġȻû֣Ѿˣʵȥأȴҫһи㶨Ӵ˿ɼҫʵܿλ۷Ĵڡ
ʱŮǱߵĻҲп޵еĴڡȴֱӸ㶨ˣڻڵϡ˼¶ûվȻˡ
ҫǱߣֱӿڵǣУ


1184 
ҫһ˲䱬൱ǿģټӵĿʱùȫһ¡Сĸͨͨġ
ʱС㾪ȵĿˡֻһ仰ϣߡ
ϣϼӦһȻ˵Ⱥ֮ǵŮȥʱıѹȣѾûϧ֮ġ뷴ȴϼӺͻµľ͸㶨Ȼ˵ӽָóӣЩС㶼ϣʱӡסǵ޷ѡ
΢һЩС㿪ڵô
ЦֻǽǵƥѣСֵġСãסԺϷˡҪȻС
ոձ˾Ӵӵϼγ⵶ֱӳҪɱԼС˹ȥķŭԵЩ
סڵ
ϼӵסӣŮ¶һ˿ƺħ޶ѡͬ˺ǡҲڻ롣ŮȻϳġŮ˶ôĺأ
ʱǸӷţĺſңſҡҪɱǣҪɱǣ
ˣeˡˣͺúôȥˡ߰ɡϼӿ޵ȻԼϵŮҲûʲôøУȴ֪һ˵շһһ״Լ˼ҵк󣬶ԷӦҲԷԼһοôСôѪʵ̫гˡ
ԶǸҫһ½Ļ˲ûн˷׷ɿʧǵС
㣬˺ǿͽСŮ˵
Ǵ󵨣Ȼˡ⼸ʵ̫ˡղŸ˵ӣʵµôﵽλ۷塣û뵽˾ȻҲĲΡ
ô죿
Ȱɣ·ǵŻε
Ůֳʧĵط˿в֪ʲô

˵ٶȲǰеٶȿ˲١ٶҲ൱Ŀ졣ȻҲǷԵġ֮ҲᷢЩ顣ħͬԶ֮ҲС
ոջȵĹ۲ˡȭ±¡лλˡ֪λʲô
ҫ΢Цȥǣ
óǣʲôЦҿɲ¡
¡ĻϼǱȥġҪ뷵磬þ͸ǣʱ֪ôˣ
¡ʱһ㶡ǻܻȥȻ˿ˣ˵λʲôԸҪɵġ¾Բƴǵġ
ĺˣȻǾȳˡȻûٽͻȥɡȻ鷳һЩǶ˵ǿġŲŵȻͿǵˡŵ˵
Ļ¶˾ϲ֮ɫȻˡҫЦףһﻹǲ֪ӸɾɾҪǸɾĻȴ֡⼸һʵúһ£ӦòġҲǾɣˡ
⵽ġˡǶʮּǿģϼЦ
΢ЦĿˣڵص𣿡
룬˶ʱһ㶡ϼͷЦԸ⡣ҵֵ綼ˡھһˡصҲõˡҿ϶Źҵġǲɣ
Ȼʲô£ǲ鷳ĳҶ˭ҿ˵ûУ
ϼһЦٺ٣ҵƢǡйڵɻ治١ŰʲôʥС
ϼӵļԵܺãһ˵ʮģҲûġǶϤġǰǰѾйüεĳͻˡ
ЦСʶ˭鷳ǰƽˡ
Ǿ̫ˡʵҲöˡҵʵ˲١ҪһӬһļһšģ׷ҺüΣҲΪ˶ǲŴĿռû뵽ǡϼε
Ǻǣڶٵˡ֪ȥʱʲôҫЦ
ҫĻʮ־ȡŶô£
ǣҫ˵һ飬νʮֵľȣû뵽꾹ȻôҰȻֱӴɱţԷ͵Ļᡣ
Ǵİû뵽ǾȻ廹йϵϼЦ
ǰ඼ҽɭֵġҲ൱ų⡣ǾȻǣ
Ǻǣ˵ͦʶġҲǡֻҪžͺˡҫ΢Ц
ʱĪһʵҫǿߣʵǲǴﵽλ۷尡ǸλʵȻһ¾͸ˡʵ̫˼ˡ
ǺǣһˡҫЦǷ˶ĿԼȻ֪֮£ҫֻܳϣûʵȷʵλ۷塣ҪλҪܳʱء
ʱ򣬻ٿǿߣʵأ
Ұֻλ񰡡΢Ц
ٺ͵ϼӶ˸ܹʵȷʵ˵һֻλΡָоôҲֻλǿߡϼЦǿߣ㾹Ȼ˵ҲˡôֻҪܴҷ磬ҵϼԺ͸ˡҴ˭Ҿʹ˭
Ǻǣáô벻Ǵһ٣΢Ц
Ļ۾ʱϼЦˡǡ
ûʲôǵġȵһǳصʱǾͽȥ΢Ц
ʱðһ뷨ǾڣһǿߵעҪ֪ǵǿߵעѩϡеĲ⡣ѩʱǺΣյġԼһ£עܺܺõתǵߡѩҲܰȫһЩˡ
ҫȰҪ£Ĵϸͷȷʵһ취ҪǻǰԼܻᵣģʵѾΣѾλʱˡҫͬʱ٣ҲжԿı¡ټԼİæռϷ硣ԵҲʲôΣա
ǵϼӵ˽İʱﶼĬˡʱǿνʮֵĵģʮֵĺ¡еˡȻҫʵǿϾô½ǰŮ˵ĵ̡˶ôʱ䣬ΪҰ취硣ȻƽʱûʲôԵģٻܻȥĿŵĽ˼ҵĳǳءƲ˵Ҫǣǿߡʱ˵Էˡܳȥ¡
Ȼ֪ʲôǣֱ΢Цʲô𣿱̫ࡣһء
ۼԽǳصʵԽǿϴ㲻ȥɣһ
ֻǳԶٺõİˡĺˣҼȻҴȥֵ֤ס΢Ц
Ļ˻˵ʲôֻĵͷѡ
ʱԼӽָٻ
ɫķһ£Ȼ˷ܵƥΧ˼Ȧƥʱ˵ϣȻ׷װ
ʲôأڵ
ĵϼӵ˷׷¶˾֮ɫȻû뵽ȻøķȻӣɫķǾûˡ
ˣʲôռ䰡磡


1185 ǿ
Ҿ¿һȥڵ
ҫͷųʱһ㶣ͷҫþĻǲҲ൱ѵõġˣ°ɡ
ЦҸɶӡ
ǺðԺĳɳҲ൱ǿġ϶Ǹð֡ҽȥɣˡ
ȵȣҫͻȻ˵
㻹£
˵Ǹô£ҫ
΢΢һЦǺǣҲ֪ˡԺҸ;ͺˡ
ָСЩղװƥ׷˻Դϼӵ˴ʱкܶ໰Ҫȴв֪ȽϺáҲȻû͡
ٳҫҫǿߣǻⲻǴ˵еû뵽Ȼ˴֮⻹ԡ
ҫЦûʲô˵ġҸҲǻ簡
ЦȻĬˡٴǰգһΰĳǳسǰ
ߣǳȥ
ǣһŵķȥ˵ĿŵĻ׷һ£ȻѸٵΧ
ˣǾȻϿǰ
ϼŭ
ʱ˳˵ȻӲһ㡣ҲһЩŮˡȻﻤûбѵУ˶ǴŲףԺȥĴڡ
㡭㡭˵ʲôΪ׵ĻĿĿŵϼӣŭ
ϼͷųԼϢλ۷ǿ߿ɲǿЦġҲڡܵϼӵϢǷ׷׵ˣҲǿߵʵϣǲ˵ͷġ
ڵǽǡ
ǣ˷׷Ȼ󳯳ŵķȥʱŵĳǷ׷׻ع߳˹ȴײһ͸ǽϡɵĽǶ΢ЦùǣҸõķݡˮԱˣ
Ĵݣϼӵ˷ҫ΢Цվߣû˵ɹУ˶ʱΪ˽㡣˶ߣеŭĿӣеָָ㡣мūӿз·ָһ˿ȴǺγһأվ󷽷·ߡ
Щˣϼ¶ӡѡվϼӾԻԥȥæҪȻڵƣ˵СǾֻѡ
ϼӿһ̧ͷַµӡǽ
ƽֻϣȥѣ
ϼȥʲôЦҪôɱҪô͵ǳΪ
ûж˵ʲôΪԱһݣӺܸߵӡ΢Цɣ
ʱ򣬳Ҳ׷״ӳеĸط߸˵ϢѾݵ˳ȻǲȻŭټǿߣȻ߸
Сס˵ȥ·ҫȴõϼӵ˽ȫץ뷹Уڴһӡ
Ůϰ忪ڵǷõķ˶Ǹʡóһӻ꾧ϡ
ˣҵķݡﲻдǵġϰ
ҫϼ˵Ǹϰٷϻ͸ɱС
ϼһ㶣ҫʶǽذ׵СĲϡаЦĿϰϰˡٷϻʲôҾͲ֪ˡ˵û㡣ѹѹбҵʶף
ϰסˣû뵽˾ȻôһٷԼСȻҪһЩץļСʱͻȻһӰһӡ
ң
Ůǰ׼ץסӣȴ˸աӴʱѾǰһľϲ֮ɫæǰлǿȣҪҪ
𡣡жϥлƽ𣬱ô׾͹ݡˣҸɣԷ˵꣬ϰʮˡĺʣµĺŪҡȥ
ϼʮֵŪһǸŮССϰŭˣȴҶ˵ʲôֻһûץСȥ߲ˡ
ĳӺܲϲ˵ٶȺܿ졣һӡԲ¶ʮˣֻа˸ѡϼӵ˴ʱ۾ˡѾöûгĶˡ
ϰﳯ˵˶ˡҵС
ϰżʲôأϼӣǷ˰ɡ
ţϼȻû뵽Ȼôʹ졣
˵ͷȻΧһԿĽ硣ɫȴ͸ġԭֵĵطʱðҫȵף㶼֮ܽ統ˣӦǺѵİɣ
Цðɡ˵㲻ʲôѶȡ
ǺǣûսҲ޷Ԥ⸸ʵʵҫ΢Ц
ʱ֣˾ȻûһġЦôԣûθڣ
ȳԣٳԡϼ΢Ц
Цôأһԡˡٸþơزٹ𡣡
óµľƺ۾ˡ·𿴵Լһû·ƯСһ磬˶ᰮȾƵġҳģƽʱҲûʲôǲȻҵӡȾƾ֮һô½ϣǸ㲻ƣôˣͻȻƣбȽټĺþƣȻ˷ܡ
һСƣÿ˵һС֮󣬾Ѿˡʱüʮֵơͷ·𿴵Լһû·ƯС椣ǸҪϵʱСȴһ
űеǲ֪ȲȺˡ
Ц˰ɡóˡȻص֮ٸҾƣ
óϼӵ˶ʱ˷ҲûкƷ
ʱ򣬴еԽԽࡣ׷ŭˣָָġǾ˵Щʲô˾Ͳ֪ˣȻҲ֪
ʱ򣬳żǿҲϵոձȳļһʱһ㶡ȻѵǿߡˡʵǿλΡ⼸ˡǿǲӵĴ󽫾ʵλڡʣҲλ۷εǿߡҪҪ׼·
Цĳ⣬ĺȾơŮ˻㲻𣿡
Ļ˶ʱ֪˵ʲôˡϼӿҫһҲżԼҲż¶ʵǿļһﶥţԼûɱµġԳԣ˺ȡþûԵˡ
˵ֱӸ˺һȻЦ춼ĵ㡣˾͵Сˡ
⡣üǰĽ磬ڴԴȵˡԱߵĽʵˣ⼸һ﾿ʲôͷȻôĵӣļһЩӦץİѵԼõģ
ЩҪˡ⼸˱ץ֪Щ˵ʵô
ڵôʲôֱƵǵĽ磬ץǻȥˡ
ԣһλεǿǰȻٻԼĶȻǸ䶷ҡóԼؽ֮󣬿ʼϼӵȻϲ˵ţǴʱŶŴ۾Ǹ뿴Էܲƿ硣
Ǹǿȫһţؽֱӳ

˿ʱȫĵ°͡ϼӵҲˡ
ЦǵĿˮҪˣ
æĶȥȻĿ˷ܵʵ㲼õİɣǿǸλ񰡣
ЦȻ˵ʲô
⣬ıøӵˡ󽫾ҲʮֵĳԾ֣ĸ֡Ȼ˿ôܰǲǷˮˡ


1186 չʵ
ôҷˮôÿءһ﾿˭ôôǿ
üͷһ԰ɡҪƲĻҲû취ģ
һ̣Ů긽塣λΪֹһ㶣ȻϾɡ߱ǵ׿⡣Ҳɫ塣ȫɢǿϢ˵ʲôš
ȻûлͷԹԵĳǰĲȡźóԲóԡ
ϼӵ˷׷˿ڿˮܽšһ֪ǿҲסĹҲ֤ɶˡ
ŭһһ̣Ǿ޴ȭͷһâ繥˹
ֲϣһϣٶ졣ǲ㱡ɫ磬һζûС
ײ𣬶˵Цĸҫ죬ûĹһ¡ƵĽĻûҪȥˡ
ϼӵ˿Ĺ綼ûκλζȻ𻵻ء˶ʱ׷ֵĳոյþȵļһ˷ܵû뵽ˡ
úóԷɣҲǽǾ˭Ҳŵ
Ļ΢Ц
ʱ򣬷ݵѾһƬˡû˵ÿ˶ĿڳϡʱҲʮֵĿաʵѾ
ô
һʵѾλķˡܿ϶˵
˵ûλ۷ĴڡõĽҲעᱻĹĻζ㷢ûУǸ˵Цĸǡʩչľеһûп硣Ŀĺԣ֪Ǹ޷ƿ硣
ô죿ôǳԷɣε
Ц黹Ѱˡǿܵʲô鷳⣬ʲôʱôһǿˣ
ҪҪ֪ͨǣô
Ѿ˽ϢȥˡˣλҶɢɡ˵ֱ꣬ߵϣȻ˼£˸ָţֱӱ˽統СЦǳɣѵǵƲɣ¿˵ʱ䣡
ȻԹȴֳܱ޷ġҲ޷ǿġˣΪռ䵱һȨġҲǿߵȨ
û뵽ҳоȻεĴˡ֪˵ʲô£ô½ô½ĹءȻʵǿҲλءһ˫ȭѵְ
Ļѣв˵ν
ڵģ͹תһתǶˡصĹءҲͨõĹءǿΪҪܽңǵպϡȻǵĴ˿ҾͶء
Ļһ㶡ǽ¶˺⡣ֻѴһ¡ˡˣ
򿪽ųȥ뿪֮󣬵ϼӵ˶˼Ѿͻ
ʲôǿߣǿǿĴܰھȻԼһϳԷһƣһ⡣ֵܡλ۷ǿ߶õĴǰλأԡ
뵽⣬ٴһٳԾĿ㡭㲻Ǵɣ
ЦǱҲˡ½ҲͼµʱѡҲöʲôҲù˼ҡǾ͵֪ˡ
֪ʲôЦ
ð뷨һʱ˵ˡͬʱҲʮֵҡΪ˵ǸԼ졣ǿ߻죬ζ벻ġ
ˣǵĻǿЦİɣϼʵ
ЦȻǿЦ뵽ȥˡĺˡҳԼһǰ;ģ
ǵȻ֮áȾƺȾƣϼ˷ܵ

⣬󽫾æʵû°ɣ
û£ȻǸεǿߡƢܳ¿ֻλ˳ˡ
ʲô￴ǣΡ
ÿˡҪëǡʱ»꼰ǳءǿߣٵǵĳǳؿҲʲô°
ðɡҾȴˡ㱻ϰ塣
֪ˡ߰ɡݵϰ˵ݵϰʱνʮֵߣʼΪܰԼءȴû뵽ȻԼϡ
ˣЩץǰϣǵأϰ
εôˡ⼸ǶԸ˵ġλһεĴڡҪǽˡʱһٵǳǳصĻǳǳǵˡҲˡһжõ֮д
ĻϰȻǧԸԸȴֻܵͷҪΪԼٵǳأǾ군ˡûˣ̸ƨϣ
һ߳ԣһ졣һʱҴҹȥȵʱ΢ЦҪȻɡھ뿪
뿪𣿸𣿡ҫѯʵ
ЦȻ°бҪֻǸ·ʱҪѩǺʵ̫ΣˡҵȻǾͻ硣
Ǻǣԭǵð˵ָָ꣬ǼһڵǶûҪ·ˡ
ԱˡǿҲûʲôˡԺô𣿡ϼ˷ܵʵ
˵ͷ϶ȻԡԺǳأǾôԡ
Үǰ;
Ҳن£ǮӸϰ塣ˣˡ
ҪĳǮϰ彫Ǯӵ˵ϡһĲмһˡû˵ʲô뿪ݡ뿪֮ϰʱȻŭֱӽùƷŭˡϵĶҪˡ˰ɡ
ǣС˵꣬ϿʼʰڽֵšȻϲĸоǴʱΪԼߵһ㡣Ҳûİ취ˡֻܾܵע⵽Լ
ʱ򣬵ϼӳ˵ϴЩ˺ǶܿȻл֮ȴû鷳
ЦӦǳµɡǼһȻǲ뽫ˡӦǨŭǳذɡû£Ǹá
˵˵ţѾǳأſڡѰλãȻŻ꾧ȥϰ岻ǣǮ˼ƥ˷ܵ뿪˳ǳء
ʱ˿νʮֵ˷ܡһﵽ½֮һֱūۣ֮һֱ׷ɱҲٴ뻢ڡ죬Ǻ񶼴һš˵Ҳһ¡
һߣһ߳˵ΪһˣôܳԼŮأҫȻ֪㵱ʱʲôΪˣҪǿĲǿ󣬲šԽͻԽףħʧħСͻһأǸħҶˡڷǼһؼʱһѡҪȻڿܻ˯أ
ҫЦףʶҵȻסҺסǵǸҵӡʵֲ̫ˡǸĺˡ˵Ҳ㲻ʲôҶԿ˷ġ
˵ͷͻȻʲôȻˣ˼¡ȵһǳصʱ򣬼ǵÿһûлʯ黹㶨źá
סˣҫӦ


1187 л
ûԼҪĶûһܸо·ܸоʲôûһ
ҫʱȻҲʮõ񡣸ܻһЩµġѾҪʲôˡԼÿԼ̳СֻҪԼΣʮһԺ󿴵ԼԶԶġսεʵսעǿЩҪлὫսָԭ״̬Ļҫţʮ֣ԼҲԲηġȻ֪ЩͷǲɳǶԼʵĿ϶ҫһֱǺĵġ
Ҳˡ
˵·ߺһһĽӽô½ǣóǡ
ʱеҲûʲôĿǰԼҪ¾ǾȻԼŮҪҲĿġ
˵ϢҲռǿ˶С۵ʲôʱϢĴٶȶġҲΡ
ǵǰŵġ˵һġʮ֣ʱеһŮ˷̸ܵʲô
ûʲôûɫҵǼڶѾҪˡ
ǵĶ壬ͨôֿܵˣ˵ٶԽԽˡҲ˺ܶࡣǱ߿Ѿʼעˡ
㣬ûҪôġúңͺˡ
ڶĵÿĵʱ򣬷ű졣

˭
ˣ±ƣҪ⴫һŮӵ
֨
Լ򿪣ſһڷŮӡʮ¡ֱ֮ӿڵλˡ԰ǴϢһεǿǳг֡ǵ뿪ˡ߻˼ˣʵЩ˶ܶ£Ѿ˼ūˡ
Ŷǿߣ
ˣȥɡ˳ȥô£ǵ·ʲôġˣȻҡ
ǣŮ˵ֱӴſ˳ȥʮֵĹ뿪Ӻ󻹲ŴϣȻ˵ǰλ˸Լĸûʲô
Ů뿪ǸβŮֱӺЦˡ
ʶεļһûεĴڼˣ
Ǻǣ㡣ȥȥץأҲ뿴ʲôĴھȻҵš
ãٴһЩϢ˵ɡ
㣬ɡҽлơЩ׳ѵ֪ǵ𣿡лЦ
ҾͲˣҲûص翴һˡСô¡Ȼ֧֣Ҳûվԡʣµǿ߿ѾûжˡĿˡﺢҲǵġȻֶûõ̫ʧˡ΢Ц
װĽ㡣ͱˡҲưɡõУȻǿƵˣ󲻵İɡл΢Ц
ˣһһˡ˶һ㡣ǵ·ʲô֪Ŀľͺˡѵ
ɵĻлƵ˵ͷǽϢȥһǡȻɳȥһˡ

һߣ˿ûо˵ĿѾϡȴʮֵԼĸоֻҪԼûоΣգ֮ʱע˳˳ġ
ǰǰ˵˲赲ءÿεķһĿҲǺȷ
ÿ˶Թʮֵɻ󡣶ϼӵ˴ʱǾͶء֪֮ÿ˶һ𾴵ĸоһ·ȴЩһｫָоһɨա
ϴûʺǵĹ
Ǻǣ䶷ңʺĹ΢һ㡣˵ʱһ벻ʲôǱż϶Ƿ˾ˡ
Ļͷ΢Ц⼸յķսÿ˶ʮֵĿģÿ˶սСȻֻһ·ġָеĲС
ҫ˵ףʱӦܵһǳˡǵˡǿʵӦòġ
˵ͷҲû취ˡʱôŰɡȥֱ֮ȥл̻ᡣҲһЩ
ҫѵףʵ͵ˡȥסҪĿŵĽǵĻЩ˿ǿ϶ýöˡ飬õϼȽĽָСȻñС֮ôھͿôڣҲҪˡ
ҫĻ˼£ͷ˵ûǾô졣û
Ļæû⡣еʱ䣬úһҵĹҿǿһЩġǰһֱûʲôᡣҲûʲôüеˡڲˡٺ٣
ٵĻҲ׷׵ͷֻʣµϼԼǴһҿ϶ᵢǵµġ
ҫЦ
ϼҡҡͷᣡ
ǾˡΪһë˾ͲˡĺˣҺ͸׸㶨һ֮󡣿϶ǽǴһ١ҫЦ
ҫĻϼӵ˵ͷǾôˡ㱻ң
ȻԸ⣬ǻǽĽָСֻʣˡЦҲ̫úŪˡһٷ㶨ˡ
ҫЦĳǳгԷ˵ѰһʧȥĶ
˵ͷֱӿڵǺǣʶ
ǺǣǼٰɡϿ㶨Ȼǳһ١ҫЦ
ǣͬʱ٣ٶȺܿ졣·ɫļкХ൱ˡ
ʱ֮󣬶Ѿ˳ǳֱԵٴαˡ֮Ҳûʲô˼ɳŵķȥ
֮󣬵һ¾Ǵλáеλáʯֶܵʲôطܵʲôλ涼൱ϡУ൱ټġ̶Զ׼
ڹ򲻸ˣ˽֮ʮӾѾҵеλá
йģСսһʯĴȥĶҲʮֵȫ˲ûżתҲпгۻʯġ
ʱлʯ𣿡
̨ϵһŮѯšŮȻûпʲô⡣ֱӻشõСûеĻĵ϶ҲûСʡǲʱ䡣ǻʯļֵҲ֪һЩɣٵ֤ǵĹɣҪȻǲЩأ
Ů˵ĺסȻҲʧһλεħ޾˳СǽɫɫŮӶʱһ㶡λεľˣȻ֤ǵʯĴǺܶࡣҪĻûȥһˡǵܲĿҪĶࡣøġ
Ǻǣж٣ȫҪˡҸǮҲʹ죬ֱӿ˵
ŮӶʱһ㶣ͬʱʮֵĺȻֱʵλãҪôⶫʲô
ǱĲϡҲǸмңȻֶʹʲôطȷˡЦ
ԭǴҪĻʯǱĶҾףһˡҲŵŶҪܴɹĻҲԵнġǿȥһѡô


1188 ж
ŮӵĻǾллˡ׼ɣǺܼġ
ãǵһ£Ůϰ˵ֱ꣬ӳȥȻǴ澧ʯĵطˡûж˵ʲôԼֻҪȴͿˡ
ʱҫ˵Ļͦġ
ҫЦ֪˵ĻϾ͵÷𡣶һøء
Ц㻹˰ɡ
һĹŮӶһź첼̴˳ֱˡڵЩˡһһǮλεħ˾ˡ
һ£ȴԼﾹȻûôྦྷˡǺ׼ӽ䵱зҵһöˡö֮ʯҲûʲôáⶫöྦྷʯöʯôԼζֻ׬ġ
еʯͷǸŮϰҲǴһ֮ʯ㾹ȻĶ
ûɣ΢Ц
ȷ֮ʯֵڻʯ֮ϡȫǿԱȽϵġҪ˵ĻǵȻûġŮϰ忪ڵ
ϰĻ˵̨ϵĻʯȫָУȻǸʯͷ˹̨ϡϰСʲôҪæ𣿡Ůϰѯʵ
ʱҪʲôˡˡлݷáЦ
ǣҫô뿪СȻûȴóԸˡ
鿴ŽָеĻʯ˷ܵЩԳһˡ
ҫ˷ܵףθߵҪ۳ɹŶҽ֮һɡʵԿЩһˡ
ֻʲôáҪʮѹټµĲӡʱ򣬻ŹƳŲ೤ʱġȻûʲô⣬ǻųܲġԻõȡҲܽεĻһоͶˡοǸʱҪԿļһﲻ֪жءôʲô΢Ц
ٺ٣סΪҲ֪ı¡ǸԵ⣬㻹û˵ذɣʶʲôǸʲôʶ
΢Цߣһҿջ˵ʱҾͺúø㽲һԵĴ˵ҽ֮ġǻҪѧϰĶкܶࡣŶԷ򣬶Թĸ˽⡣ǵʵȻĿռ䲻Ǻܴˣսȴźܴռġ
ҫƽʱоԼʲô֪һ˵һЩ֪֪ʶϾȲˡ
ҼҿջҪ˷䣬Ȼúý硣ҫֱӳѯʵסԺͻԻͬ𣿡
˵ͷÿ˵Զ˵ȫͬġͰ˵ûеõԪ֮ӵʵʱҲǷԣõԪ֮֮ȻǷԡǷȴȫıˡõ֮ǵȻǷԣǱȴһεõ仯ҲԱþҲ֣ԡԣСľҪһЩΪġȻǻ磬ȴֻӵȡȼҲжı仯ǽΣĻԿܲŻĽһЩǾˡκȻﲻľʮϵǸһСأȻͨսʱкܴơǱȴǿȥ
⣬ν֮ݻԵĻԡۼ΢Ц
ҫ˵ͷ˵ֱӿʼۼ
ʱҲʼۼȻǻҰɫǺܿ죬ҫüͷȵĿףôҵĻ֮Ȼ˳еҵĿơ
Ǻǣ˰ɣʵַ棬ҺѾоˡֻǸʱ֪ЩԻΪǺҶһءҲûʣͻ֪֮ЩҵԾȻˡ΢Ц
Ļҫʵף֪֪ǼһĻǲߵأ
Ц˵ΨһġҹҵҪȻǲֵڶġҲΪʲôԭи˵ˡʱһֱ˵ֻܳһʵʶ˵ı˵ԣ߼ֻܳһ
Ľͣҫνʮֵ˷ܡʵףô˵ʵڿѹƴˣ
˵ͷˡҲǾԵġΪڶԼ˽⻹ԶԶǴѾоôꡣԷ˽⣬ҶĶࡣս˭ǿһҲȷڲôõսսгɳġҲǿԼġ
ʱҫףʶҺˡ
ôǺ񣿡Ц
ҫ˵ͷȻǺ񡣵ҵ֮Ҿˡ
ЦˣȥҪ㷹˰ɡȻҽЩһųҲúоһۣҪǿԵĻҾͰ㽫۳ҲܵõٵɡʱеĻǻص֮ǵЩԶżѰһ£һҪǵõ˴Уһٽ͵ΡǵʵҪǿˡսԡ㣬ǰϾͻᱻѹսүֵĻû˭赲ˣ
Ļҫ˷ܵĵ˵ͷף˵ûҪĻ֣û˭ǵĶˡоɣȥҪ
ҫ˵꣬ת뿪˷䵱С
ʱ΢Цڴٰ

ͬʱ統ͻȻӿһȺǿĴڣʵǿһȫѹ˸ԵϢȻ͵¡
սʱÿһž޴壬Ǻܿͷ׷׻ûΡۼһ𡣼һһٶˡ
һɽȵУΪ׵ɫ·˵Ѱһӡˣʵλ۷塣ҪܽУҪǿ֪ǵĿģҪͻֻҪõҫϢˡ˭ҪǵõٵĻϷˡ˿϶úõĽǵġ⣬ǧҪԼץסʵ֮ǿġһ飬õٵĻϷأˡ𣿡
𡭡
˷һУⲢ˵ĺУ
û˾ˡѰ٣ͼննǴ죬õһֱĳǿߵꡣǿʵ˿ҪǿһЩΪ̫аļϣ
֮ĴΣࡣѹơʮֲŽ壬Ѫ⣬ټϺõĲƽȻΪꡣϵ갫ǿߴѱСΪͰĹϵѶо޴˺͸˵İϾѾû壬òǺܴȻòˡ
õ֮󣬽ǿͽ˽統СΪˣŵСһֱõȴڶûκϢеϢһȥϾѾ¶ҵرС
ôģĻҲʷǰˡԴ֮ʱҲֻżɼѰҲ֮顣ûôģʱ򣬿ɼǶжôˡ
ʱɭС
ƽȳǰһˡɫۣһߵģ˲Ǳˣ˽İʰ
ʱȴüͷϷ
ݺʵʣôˣղŻúõأôͻȻסˣʲôأǷʲôˣֱ˵ͺˡ


1189 
ʻعϷղͻȻ˺öϢǺܿˡ
ʵĻ壿岻Ƕ統ӦûжŶ԰
ҵĸоġͷʿ϶
ʱ·ʵĻЦǰһҪʼ𣿡
ȻɣҫһͬġʱȻʮҲ⽫ն巢֣Ŀĺܼ򵥣ǲƽѣֻҪһҡžͿԳҷչ
ݾȵĿɡ֪ô£
ЦȻ֪ⶼƵġ
֮ɽǰŸ˵һ顣ǰһǻüͷ¶ûʲôôɣʵҲ˵ǿкüλҪǱǶ˿¡
Цʦ̫ˡǼһǲܱץסġʮ񶼴⡣ڲΡһҲ֪ȻǸ˵пܷץһֻɫķ˵УԶŵʱֻλһֻɫķһһԵࡣλ䣬Լѡ䣬ȴһ仰ٴλʱ򣬽ٴѰһˣٴεִ۷塣ֻ֮ϾͳˡʮִʵҲǿڵʲôλ֪ǣһԿ϶ˡֻ񣡡
ɵĻ˶ʱˡʵ󲻵Ȼ顣æʵ˻棿
ЦŵĻҷʾ֪ˡʱҲڳš
Ȼе㲻ɵĻҷʵѯȥˡʿϷ૵˵ǲӦȥأ
ѵǰҵģ㻹ǷصĴɡﲢʺ㡣ʺϸЩѪļһһͺú
̾ôҲɣԴأһȥҲֻȥĹѡϣһҲеõϢ
ʱЦʣյ㾹ȻˡúûšֻҪߣθΡҶûüɡ԰ġǿ϶ǿ϶Եõġ
ʲôı£
һʵõϢϳ˳Ծ֮ɫҲǵһˡȳǧƵ˵ĻҪһЩֻǰһʱ䵱УһֱһɵУֻ뿪˶ѡ
ʱЦȻˣúõİɡ϶ǰ;ġ̫ࡣҪ鷳ǶšǺúˡ
ʱʵһмû˵ءԳԺȺȣˡ˭˵㰡
Լ廹ʦܣһһšѵ
ôҲǸǿߣôɶûأ
ǺǣֻǸŵĶѡЦ
ûĿɣ˵ˣƶˡڿǺģͦˡھʹȥлҪ˵
ɵ˵ͷȻʳȥҵݣʱںͷʵĵĻȣǿܵӣ֪ղɵĻ϶ǵõ֤ʵݿ϶Ժء
ɺʦԼأʲôطǰ¡
Ӧ滮ءʣʲô°Ҫ߰ɣ
ȿԼ˵ɡ˵ǸʱǻߵġʿЦ
Цߣǲܵġ˽ʱǾѡڵ磬ǵȻѣõ֡㲻ǵѣҪȻûɸߵġ
ʿЦһ£û˵ʲô
˳ȥ⣬ټֻԼԼԼһݶһ
Цû뵽һﾹȻô档
߽֮˶ʱ۾ԼĿˮѾƤϣȻѾ˯ȥʱˡ
ȥһģСӣǸء̫Ҹоˬˡ
Լᾪѣȴˡʲô°һ롣Ȼ˯ˡʵ̫вˡ
ԼƤ·˽֪ģݵҲû˵ʶֱӿڵл˵صġ
Լʱһ㶣ǰ죬һúõһ¡ʲôأ
ʵԵףʲûԼĻֱ˵һסĻ˾ȵĿʣ֪˵ʲôˡ
ʿЦѪҲ֮Ҹյ磬ͱٻȥˡҰǰѾˡֻʱ䵱Уһֱɽˡ˵ƽȳǣϾ֪йϵ뿪Ǹûκθɣȴȥ֪Ҫʱ΢Ц˵ܿܺйϵҲҪϢǷĺ£Ҳ˳Ƿ´ġҵûж룬ôأȴӦ˵ȻǾ֪ˡ
ʵĻԼЦǰа񶼸ҺơͲǼһץȥ𣿡
ʲôµģҪǸߣҲġҪǲߵĻǻĿץ𣿡Ц
ʵĻЦҪǸҾ
ɵĻûκЦʶԼһ㣬ɿ϶ôġεʵһˡλ֮Ĳ޷Խġ
ЦһǾ仰˽ʱվһֵܡҲˡʵҲãҪĻȫԸϢȥʱ϶ɫġ

ô½Ҳǿ߿еЫ½
ϼӵڷԷܶţȻڴķʯޣԼúúõо¡Լ˷Ѳġ
ϼӵ˳֮󣬱ָСΪһҲ֪ʲôܻܿǵ鷳ǴŵԼͲˡֻҫˡ
ʱ֮ҫڵˣڿԿʼˡȸ粼úáȡһγɹ
ҫ˷ܣæ˵׼
ʱһƬյȻֱϥһ̣ʯǰ۾ϵ
ڵҫһţ
ҫǿľѹһƸԼĻϢҫϢסţϵϢʼɿ
ʱһҫȵ鷢ˡ˫ָٶȿ쵽˷ָǸӵ־ٶȣһ˲·ֻһָ˰ʱ
ҫҪѯ۲۵ʱľͻȻ۾һ̣תγһСʱһ鼦СĻʯӵƯڿкҫϢ˲Ӵһ
УһصȻǻϢϢȴҫо˿˿İ·ԼĻԲһʱסҫĿƣƯϷǿʯе·ʱص鷢ˡڻʯתţͷ·ڵͣٵһϷзͬʱǻʯҵĲ


1190 ۳ɹ
Ȼʱ䲻ĶͷȴѾ˶ĺ顣ʱνʮֵڵ;άǸƲСȫеС
ʱ·ĻʯͻȻǿҵĹâɫ԰Ȼҧšе·ԽԽ٣ʶȻʼôӲʯͷȻ·һ㡣
ȫʧʱͷϵĿЩҫֱģѾ뵽ˣ϶ʮֵĲףȴû뵽Ȼࡣ
ʱ˫֮ͻȻһ̣޴ӻʯбը
¡
޴ıըҫĽֱըĿջ̼䱻ΪƽءߵĽҲ׷⵽˲̶ͬȵƻҫʱɶˡûгƣԶҲûʲôӰ졣Ǹղŵıըȴ߿ѪһѪɤӿһ˳ѪҺȴ
סѪҺǻʯʱѾȫѡҫѪҺϷ
ǡ
ʯͷѵǰͳҫʮӣ
ҫȻʱˣӰ첢ǺܴԣʥѾԼϡȻǱƲǺء
߾޴ıըȫǵǿ߶ۼʱƯڽӽʮ׵ĸ߶ȡ·ʱѾˡ˶æԮջеĿ˲ռ˯εоͱˡ
ȻҲû뵽Ȼô󣬵ǼȻڶѾͷҲͣˡҫٴβ磬öʧڿСǿռԵģ꼼ҫȻҲʹá
ʱ򣬳еļǿ߷׷ߡ
һ̫̫ʵ൱λ۷壬ȻһǳصʱĳҪǿһЩ
ô£ѵλǿȫһˣϰأʲô𣿡ֱӳʵ
ʱ򣬼˳ֱӳ˵ˣҾϰ塣ⱲҲûʲô˰ô⵽顣ʵ̫ˡһ׶ûУôͻȻһ£ըͷˡ
ϰĻʱһ㶡üͷߵһǿ˵ڴȥ飬ʲôıը
ǵģˣ
˵꣬Լߵ˷ǰ˿棬ֿ˿ߣϸ롣ȻⲢǽӦǴӿջֱӱըġըĵ㣬Ӧڶλá
˵⣬ղɳȥǿҲ˻ֱӿڵˡΪˮ֮Ķ
ڵӦʧˡͻɵġ
ǲûз˰ڻûԱȥ˺üʣȥҽأ
Ǿҽȥɡš֪ܿˡεıը˵ʵҲλ񡣺ܸܿҶһȼġڻдҶСһ㡣ֱӿڵ
Ļһ˵ͷڵھȥ죡

Ͽգ統С
ʱȫʱҲףԼʲôطԼӦŬķʲôǾˣȻŬǰʵ顣
˷ӺǿѵĻʯʱѷ쵱г⡣֪ʱˣֱӽʶУһ̣ʯıƤٴαըȻ𶯵ƻûղŵĴ󣬵ȻҫĽȫ顣
˵Ӱ¶ڿУҲñ·Ⱥġ
˭
ſУЩŭһﶼˡʱڿг֣һôĶҪǲŭˡ
ʱ򣬿мͻȻ˸۵Ĺâһ̣¶˷ܵЦݡһ޴γɣ쾧ʯΪģΧ˲С쾧ʯ˻Ұɫľ塣û뵽ʯը֮澹Ȼγ˾ʯģӨ͸ʮ־ǿҰɫľ壬ҫˮҪˡ
ɹˣסĳɹˣҫʱǽһ˷ܣ޲ýˡ
һɿΧԼҲõ˺ôһҸ˽ˡڶҲ֪Ӧøʲô˵κܺã˳
ĻҫСףҿ𣿡
ЦȻԣľѪƶɵġ֮⣬û˿ʹˡ
ĽͣҫȻܿġȻȲĳǿոµ˹ȥ֣ҫĸоһѪĸо
˭Ȼô½Ұ
ϣŭšԱߵļǿҲ׷ս׼ֻҪһ£սһ
ҫҪ˵ʲôȴסҫץʱ佫Ǹ˰ɡЩ˽Ҿˣ
ҫЦףӦ
ȻȻڻѾʣ޼ˡǾһҲӦһӡҫŵ
áǸСĵ㡣
ҫ˵꣬ϿʼգںϡڴһѾڴˡҲˡԼõѾʱˡ굱УҲʮֵڴڴԼ۳ôһ졣ڴԼ۵Ρҫпܾǵһˡ
ʱ¶΢ЦڵˣڷϻҲûʲô˵ˡô
Ŀ·Ⱥÿͣһ¡þЩǿߡʱҫľ˴ţӰ쵽ҫΪ˲ԺСġЩþ֮󣬾ʱ۲ˣͲ͵Ϯҫȥˡ
ϵһ׵Ůӳˣҿǻˡ챾Сͽ
ֱסŮӡ嶯˺֣ϵˡ
ⱬըʮа˾ŸйϵڲȥǡҪܵ˵ĻɾͲˡŮæѵ
ǰҵõϢмںšѾλˡȻϲԣǺпйϵһϢȻ˿ǣķ
ˣ㿴Ǹõʲô᲻ᡭ
Ůû˵꣬ʱг̰ҫеĶҲסһ˲䡣Ȼȫҽеľʯһ˲䣬ʮŮǿ߷׷׳˵ķȥ
Ǹʵλ۷壬Ȼû񳤳ʲôȴרѧϰѧϰ񡣴ʱҫƣȻ񡣶ⶫʲôǿͨǿߣǿߵ֤ͨƷ
ȻԼʹãȫţϽǵȴ˻ǿ߲ϧһսҪõĶ˺󷽣һͬϷ
ʱ¶Цݡһáŭ
˸ָţŨĻԪ˲䱬Ǿ޴ĺɫ֣һֱ̣ӻӶ޴ȭͷ·߷ǿǻȥ
ǿڿȻûң׷׵ż
ʱһǿϿٴ֮һȭһơǾ޴ĺɫӰ·һĶ͡ӰȭͷͻȻſֻ޴ֿһ֮γһĻšԥĳ·˹


1191 ѩʦ
ĹʱʧɫôĻ֪ƻж
áȥϷ
Ļǿ߷׷ٶȷص档൱Ĭһ޴ܾѾ˵ϷסֵһεĹ
˵ʱ٣ʱ졣ǻӰڻ󷽣Ҳ
¡
ײϣ˲仯Ϊǡܾҵҡǻǿ߷ӦǾ޴ĻӰĴȭͷѾϡ
ǿ߸о·һɽѹһǻɫӰʮֵᡣ޷󾿾ʲôĴڡ
ԶǾ޴ĻɫӰ˫ϥءȭͷѾǶٸˡֻ֪ǿֵѾҡҡ׹СȶѾ˵СڵϽʵʯʱҲ·Ƕ³ɵһ
ʱӰͻȻ١ŭһ˫ȭ߸߾ǰĵݺȥ
䡭
һ̣Բ׵У˻𺣡ҽӵ´˳˼һǿȻ壬ÿ϶һƬ졣
ڸڴʱѾ뵽ȫĵطȥˡҲû˭ˡȻЩԿǿȻǲȫ˵ġ
ӰʧڿкЦĿ·Ļ𺣡ôͶ𣿡
ʱ˷ܡԼ֮ļ˺ࡣҶԼ˵ĲǺܴԼյٶȿ졣Ǵʱȴ˺ܺõЧ
ϻ潥ʧǿǺ˵ڷϡеѾЩˡ¶㴺⡣ʱȴûϧ֮ġҪЫ½ԼԲˡ
տ˿ҫʱ֣ҫʱյĺܺáһжʮֵ˳
·վģֻʣλλ۷Ĵˡ΢ЦôǻѾˡ
ĻԷû˵ĿϸĹ۲
Լ´ôоʲô𣿡
ǿǿ󡣡
Ҳ֪ʲôûУ
ˣЦˡֻһܡ㿴ڵ״̬ܽ޼սĲһɡȥˣٶһӲӣӵĻȻһֵҽǳأҪȻǲлġѵ
̵ģѵֻһֱ᲻ɣ
ˣҪȻǾʲôˡһûǡĿӦòǲŶԣ
ЩǴҪġʲôЩǿ񰡣ص
ʱѾʼҫں˵ֱϥڿС·һ߻ָš
Σ뽫ָһʮѵ顣Ҳû뵽һȻ콫ԼùˡڵϣҲĸоٶȡǾʮֱ̬ġ
ôô죿ȵ
һ治ܶԵ˵ġǿߡ
·֤ĻһۣͷųԼϢ˶ʱһʵ벻ȻεǿߡĴڣǿߡ
񣡾Ȼǿߡôѵλ˵ģȥϢȥλ֪¡
ĻǸæ뿪ʵѾǷ˼սԴ֮Ҳ˴ʱӦʲô
ָ죬ȻĶģڵҲóԣͷҫϲķ֣ҫʱҲյһֻҪϣҫҲӵеĽεϣ
һȻҫͻȻ۾ţҫϢȶ
¶˷ܵЦݡϲ㣬ҫ
ҫҲһ˷ܡףȷʵҵøӾҴȻҲǸʹôȥҪӡҾͿԳͻˡ
ҫĻȻʮֵĿġԼͬڴҫͻƣֻҪҫͻƣԼҲˡ
ãáõĻܿܽΡʱ׸㻤ؼʱһ΢Ц
Ļҫ˵ͷȻ·ȥȻֲٲפ·ȴһǿҲǣʵף㽫ǰ˽ˣ
ûֻ˶ѡ⼸ǿһֱءӦˡ΢Ц
ʱҫʵףû𣿡
˵ͷȻ󿪿ڵǵϢӦѾһĶ˰ɣôڻһ㶯ûУѵҲɣ
ĻҫЦףҲ̫Сһˡʵ൱ˡǰʱһҲɵʮ񡣵ȴɵǶѡһǿԿ϶ġǶԡʮѲԸ㵽кܴơԵֿǵĶأȴ޷ֵԣԣпռԶǶвġ
Ǻǿⲻȷʵй˵ġ΢Ц
Ļҫ΢Цû׼°ء·ߣȻٽһ򾡡
Ǻǣ˵ĵҲûеˣ˵Щˡ΢Ц
ôҫʵ
Ȼ뿪˰ϿһѩȻǺ뿪ط϶
Ļ˶˵ֱӳ뿪ˡȥϢϾʹݵ˳СʱɫЩߣλѾʼעˡò˶೤ʱ䣬Ǿ군ˡʱѡǿõĻʱҿܽĵǿˣ
ҿɵȹϲһ³ˡ
ˡȱ˵ˡĵȴͺˡȻҹȥ𻵵Ľ½þʹӿⷿþˣ
ǵģˣ

ʱѾ뿪˳ǳءٴλصϣϼӵ˷˳
ϼӿˣֱѯʵʲô鷳𣿾ȻôʱŷǳǰûеŶ
Ǻǣȷʵ鷳¡ǲҪˡھͳһǳؽء΢Ц
ĻϷĪҲ֪Լöʲôɴٵ
ʱô½С
ЫϢķУлƺٴξ۵һ
лƿڵ㣬ϢŶִϢˡǸ˧СءǲЩһǽǿ߰ɡ
лƵĻŶô˵ܻǸȤļһඣ
лͷǰһиȤء˵Ŀĵغء
ǼһսǵĲɣɾȵ
ǲսǵĲ֪ǵķǳߡܵġ㣬ûбҪȸСֱӽסأǿҮл˷ܵ
ǺǣץĻȻıȽϺáˡ⼸׼һ£ȻǼһﵽͿˡϣҪʧǡ
ɵĻлƵ˵ͷô졣㡣ȻȥŶټ
ʲôϢϾҾˡ
лӦȻֱ뿪ɵķС
ɣʱ֡һ¡ʱ뷿һࡣˣʲôʶ
ûʲôѩôˣûһ㣿ֱʵ
ѩСûʲô¡ҲʼԷǸ֡ѩС㲻ɵӣȻĵò˶೤ʱ䣬Ӧþˡ
ܺã仰ҾͰˡˣȥѩй
ھ͸ȥңŮ˵꣬תȥ


1192 ūг
ʱɷű졣ɵʾһӰ߽䵱С
ɫĳʣɫͫס񣬾µϴ˼Ȼ䲻Ǻܴһʮҡ·ȴûľƮ졣Щ䡣˫ɫ۾ʮֵһ۶ĸо
ʦѩʲô°ѩءʱѧϰʱ
˲ǱˣѩҲŮ
ɿѩҲôüĿѩСǵġҲʵΡÿռŮ˵áǸ߸ϵġҺö㻹ôáҲźܴ㾹ȻŻ硣Һлƺİ
ʦġҲû취ѩϾġοҵİְڶˡұûȥž۰ҪȻǻܵĵġ
Ѿͷ˵ôࡣ㻹仰Ͳţ̹ܽû˵ȻǰͽܣҲְֺޡ
ѩЦʦûµĻŶȥˡ
ȵȡкǺ̫ƽм̬ȶǺܺáһҪСһ㡣ҿɲʲô¡⣬Ҳ֪ܳһεǿߡҪĻһȥġҲ㿴ǿ֮ս㽫кܴĺôġ
Ǿллʦˡһȥඣ
ȥɡ˵꣬ͷѩȥˡ
һߣѾʼӪѩεȻԼҫϼӵʵȻ㲻ǵ֮϶޷ϵˡλǿǵȻһж٣ǾԲ̫پͶˡҲ֡ʱҲһѡҪǳʱ棬϶ᵢµġ
º֮һǳء
ǳػкԶϼӵ˾Ѿ˷
ϴ󰡡˵һòþЩأ֮ū϶ġūгһץ˲ء߶ֿˡʵҲռܾȳĻһصġϼӿ϶
ϼӵĻʵ˵ʲôūг
ǷūİЫ½ټġܶжеġȻģľеˡϼӿڵ
ҫȵﲻɣȻ֪Щ
ûҲֻ˵ѡϼε
ÿһ˶һΣӢΡÿ뵱ȻһӢ۾Ӣ۾ӢҲһȺСܡѿຣҲ൱ѡ
ʱϼӵ˾뷨Ȼû˵Ļǳضȥġƹȥˡ
£ֱӳȥƮƳǣҲǾĳǳء
˵ҲѾѾķзġεǿߣһΣյĴʡÿ˶һ˿Ů˵Ŀ⡣ǿߴġֱڣȴû֪ǿߵ֡ȻҲŵġҪ֪ԼĻһ뵽ѩйϵǾ군ˡԼµνԼŮȴСҲֻʱ򣬲ܸоԼĵ
Ȼע⵽ˡſڶʱһƬɧ·˷׷
ǿ쿴Ƕˡ᲻Ǹǿ߰
ᰡ˧ϲ
ˣǿɸЩūһô찡òЩ˽߰ɣ
ˡЩκζġ˵ѾûЩˡֻܵȵλ˶ˡֻҪλһ֡ʲôͳͳԸɵġ

Щ˵ۣҲ˵ʲôֱӴ˽СÿһνǶһθٶڵϼӵˡȻӴˣв£ֻ˵Ҫ
ֻҪ÷ūһѵġֱָУȻȻص֮ٽЩһųʱԸԼľʹǻƽȳǡҪȥġòԥ
㷹û¸ɣ뿪˷ݡڵϼӵһ£˾ȥūгһ
һߣҫһѯʵȷǽȥᱻˣ
ҾͲ֪ˡǿԿ϶ҪǸǡϴ͸Ʒ𣿡ϼӺЦ
ҫЦ⵽ġˡÿ߾жū
ʱȫעڴϡһֱɢţΧ˵Ѿ»СĽһЩȽϺáҲûūгʲôط
ҲǱȻġ˸˵ġȥʡʮһشĶûС
ô죿ǳôܷܲͷҰɣҪǾһߵĻûʱҲ߲鰡ҫ
ϼӵ˷׷ŬΣǸ벻κΰ취
ʱ˼ͻȻ뵽һ£Ȼ΢ЦȻ򵥵ˡū֮ʵͻᱻӡϢֻͨǿһѡϣ˶ʵġֻҪҵۼϢĵطӦþūг˰ɣ
Ļ˷׷׵ͷʾ϶
ҫ˵ֱӽԼľǿѰ˵Ϣ
ܿĿ꣬Ȼ˿ڵҪҵĻ߱ˣҲġ
ǣҫӣϼӵںţūгķȥ
˵ûм٣ʱÿﶼͬоһ㲻ЭĸоǲΣգֻоþ˰ҲûദȻ
ϼӴʱе֡·ڴʲôڵȴʲô
ٵȫ׼˴һҫʱһֱѰ·ߡȻ֪ʲôطֵͷۣͬкܶ࣬ȥҫʮֵơ
ع񣬷ҫһƣһΡ
ЦֱӴ˲ƹȥɵʲôأ
ҫʱ壬ƵҪԼȻ򵥵鶼ˡŵϼӵЦֲЦӣҫ򶨣͸һʱ䳤ˣԼ̶ǸЩ½ˡ
˵꣬˲ƿʧԭء
ٴγֵʱѾһƼεĵطֻ¶ġΧŲˣӡÿ˴ʱľͷǺܺá뺷ŮţȻǿЩ˵ġ
ϼӶ˵ֱӳΧ
ٿڵϼʲôأ㲻˵ֵܶ𣿡
ΪⱲӶءֵֵܱһ𣬾˵Ǳġ
ôˣǻﲻɣپȵ
ϼЦǼó󣬹ûҪһҪأ
˶⻰ֻǵϼҰοˡϼӶռʮˡūгηǲܹͬһ˶ʮġȥ³ֻлٵҲ˷ʳ
Ҳܹ۲
ʲôˣôǲū
һؿˣֱӴǻٵٶ졣˲䵽Ůߡλεı뺷Ůӣֻһ˲ͱŵ
һٵĴš֪ȥĿȥˡȻɲʲôΣܰĽȽᳫġ
򵥵£ūȻ˰˰ˡпһ﾿Ǵʲôطץôˣ
ʱūгУѾЩūˣ׷ǳڴʱϣ֮â


1193 С
Ⱦң
Ⱦǣ
ūǷ׷׳˽кš˵ĳֶ˵һ㡣
ϼصţϣҵϤӰҲ۲ЩˡϣܿһЩȽصļһЩ˵жʵα񼶡ձ䲻Ǻܴ󡣺ȻЩӦöǱץʱļһ
һȦȴĿһϡһʱϣޱĿˡ
ʮ־ȡһﲢûбֳʧκеȫĮûĮ
ֻжʮ˹ȥ΢ЦСӣ㲻ȥ
һȻû뵽ע⵽Լһ㶣Ȼû˵Ŀȴһֱע
ʵص𣿡
ĻԱߵļӷ׷׳ȥȥˣԸ׷˼
кҲû뵽Ȼôʣڵа취
Цûа취㲻ùܣֻ벻룡
룡
˵ͷȻصĶվǵĶӵ־壬ֻǳɳĶŵػߣҴǻص磬ǼΣ
ȫūгбŵǷ׷׾ԴһĻдһ˿ҲЩ˶˽ʱЩ˺ܶ඼ڼŵǵ֮ЩϣЩԺѾ֮ԺֻϣܻȥʶǶʮҪûϵˣһǿҪġ
Ļ˶վĿūгҲð¶΢ЦǶųҰǽūȡ
˷׷׵ͷǣжϿʼһһ򿪡Щūûܵʶ׷ǰƽĵȴǽū
ʱ򣬸ղǸĮ˿ڵʲôɣǰû˵
ոսģҪѪҺ͵
ǿߵУɾһˡȫûǿӦеļӡԶ˵Լûʲô
ܼѪծ㲻һ鷳𣿡ٴ˵
ûֱӻش𣬶ѯʵʲô֣
ҽǮƣ
ãǮƣѪծȻ࣬ҲǸ鷳ˡҸ֪ɢǹϢʲô˵꣬˸ָǮƲϵūʱϳء
Ǯ¶˾֮ɫʱǮڵٴ۷塣ǮڵԾżˡ
ʱԼϢǮưϸһ£¶˾֮ɫԪʣʥ
ĻǮ¶˿Ц֮ɫԸҪʡΪʣߵһһȥ
ʶóľ㡣֮ӳ֣˲֪޵׷ɱ޵ץ͹֮йϵˣҲҴ
ʣܺáԺҾˡҲġҵõҲû취ġ
⻰˵ǮʮֵĳԾʲôĴڣȻô˵ʮʵǰéġʮǿ󡣵Ȼ˿ں˵ʲôѵĸݣ˵Ҳʵ
ԱߵȻҲĻ¶˾֮ɫȻҲڷ׷ײ²ʶ
ʱɸףһ˵ġûбҪһ£񼶵ʵ
ҫĻɣҸƣ
ϣҫӦһȻȻų
ûӣȫһ
ѵʶ
ֹţȴҫĵҫƽڵϵʱʱŴ͡
⵹ҫɻǺıġһٰʮң࿡ڶʮϣϢȴԳʮꡣ
ֱߣæ壬壡ѣСӣ
СӣҫһⰬȻûġȴ֪Լ֣ѾӾȻǴĵܵܣԵ״̬ò˶೤ʱ䣬ͻȥҪһӿ¾군ˡ
ԱߵǮƿ壬¶˾֮ɫһӣһλεļһսΣ󱻴ˣǸλҲûɶ³Ҫһںܶ˿Ѿȥˡ
ʱҲע⵽岢ûбūڵϢ˻硣һ°ƣҰƾˡūҫŰȥ⣬ߵھ뿪ˡ
ҫ˵ͷ˸ף
ư壬ԴԼСӣǺġŰϴʱżӶŵı־͸оһů¶ģƽȳ֮󣬿϶Իŵ崴ӶᣬӶҲռ
ʱҲǸðƵҽСڵƣǺƺõġ
ֹͬҫ˰æūǵū⿪С塣еǺܿġΪС廹û
ūгýֱӰʱѾһš֪ǿߴȥͷūʱæϢݻǡǾֻ·̣ҳдλ뵽ֻҪӵʱѡ
ô鴫ݳȥûأʲôʱæѯʵ
ˣ֪ʲôԭ򡣴Ȼתˣ
ʲôôȵʵ
жû˿ռԪһһռԵĻʦε
ôܣ
᲻ǸεǿǿռأǵĻ϶а취Чġ
пܣǾȱЩˡ⣬ϲôԵȥλˡһóѵĻﶨʧأʱ鷳ˡλ˹ҶҪ⵽ͷġ
ռǿߵ˵ͷˡȥ
ʱСѾ۾Щأ·جξһ㡣һĿЦ򣿿һСҵѹһ
ЦСӣװʲôءϿ
Ļʱһ㶡۾оԼȫۣⲢΣǰȥҲôʵ·һжһ
ʱþ̼һСľָѣָ
С壬ûΡˡ΢Ц
Ļʱ۾æΧ˿ϤŬгģҲˡæ⡭ô£ôҲץ𣿡
ЦץңġҪ죬¾ˡ
ר̵ҵ𣿡ҫ
Ȼǣֻ·ѩġǺӱץˡε
ѩѾͷҾǸǴϢŮսѩ
˾ôģȻ֪ԼŮץˣ
⻰˵ҾˡѩĴãֻʣ°ˡҺôҲչ꣬ѾͷԼĺģȴԼľ˾ˣǲǵúúýѵһ£


1194 
СĻҲ֪˵ʲôˡЦǺӲҲ֪Ҫ֪Ļ϶ġȻûΡһǿԿ϶ġǺҵѪƷġ
㵽ġǺӺܶµġռʵڻֲ̫ˡŮ˶Ǳ̬ġС
ȱ˵һ֮ӦʵڻеĲŶԣôᱻץӦڿռĲŶԣɻʵ
ҲǸѩѾͷµļǺߵġߵһһȺŮˣ͸ҰڵˡҵʱڿǲҪʧˣͱκӽռСƵ
Цô˵ĻҾˡˣĺˡԱ㰲ȫġӻѩ֮Ǿͻȥ
ʱСˣǰҲץˡ;ʱܵˡҲ֪ôˣ
ôҲץˣȵ
·ˣ˶ӦһˡûүӸˡ
¿鷳ˡһ£ϢһɡܸˣҫҸɶӡӦø˵ġ֪ûӡˡ
ǸСҽ˵һΣˣ
ҫ
ҫ˹Ѿˣæкû뵽ԼҪ졣ûʲôʼĩ֪ҫҫҲʮ־ȡ˽ӶĴʼˣҲԼүүǲܳµġҪȻѰ
ףɡˣҸղųһ¿ռƶֳоȻûпռԡĹ
ЦеĿռԱҳˡ϶дڿɲҵʱߵģ͸ָоˡ
ҫ˵ͷȻ˵С忪ʼæҲĿʼ
ϢǺϤġϾӴĻ١˵Ǻ׵ġԪؾۼһ̣ӰѾԺС
ǴʱȫѾõġһľ׮ϡüͷͷųλáû֮ǰûڵֻҪܴﵽλã㵽µλá֪Щ֮ҵһܼ򵥵顣
ϲǣʱλþﲢǺԶȻܿ뽫Сȳȥ񼶵ʵ绹ռ䵱ʵ㲻ʲôǿߡ
ǺλãȻֱӿڵҫȴһᡣҰʱ֮ڿ϶
ףʱһﲻɣҫ
ЦĺˣղһռԵĻʦȥšڻڳءҲõĽǸȥġ
ҫЦͺãȥɡ
ǣ֧ţʧڽ統Сūг⣬뿪ʱʮ־ȡ૵ȻΪˡ
ʱ򣬸ղ뿪Ŀռʦ˻
ˣаǸȥǳرǿĽ硣Ǹȥ
ǳض˽磿ǿǿƻԿи߿Ҳн𣿡
Ҷˣ߿ҷɵ׵ʱ򣬾ͱסˡǳǳھͷ·һ޴һǳ˿ԽȴȥϢҲȥôˡ
Ȱɣεʧû취ˡ

һߣѾһׯ԰СǴʱȴһ¡Ϊˡ˶ľ׮ϡһЩ̬ŮǵɳĹߡʮ𺳡
иӱֱӱһ䵱С洫ħ޵ĺ
ʱͱмľ׮ϡһŮһֱ޳šʱȴһĿЦ
Ůˣ˹֡ôүүˬأ
ͷ󺹣˺ѷεʹӵȫÿһ䡣ǿҵϣȻӲ󡣵ȻװʹģǸҵĳ
ǾʱһӰͻȻǰֱޱӰֱСݳûʲô˹֣
ʱһ㶣ӽţϵūءŨԪػʥϡȫһȴΪ˿ɵġǿ־˵ǺܹȽϵġҪû־ôƾһ˵ʵ֧ô
ԼĶ׵ʱ¶˾ϲ֮ɫ㣡СǼʱ갡죬ҿ¾Ҫˡ
ǰ
ɶڶҪˡԼֵסɣЦ
ЦȻֵסϢһ°ɡ
Ļֱӿϡг˾ϲ
ͻȻֶʱ˵Ŀ⡣ŭ˭
ȫûκεĺøУҪΧһЩūһ»ٵΧĽˡΧӿڵ˵ĻͶԴ̧ǰŮˡ
һ̣ǸоڵӿȫϤҲ¶˾֮ɫ
ʱϷɫĹâڳļŮӱֱӱ֮ԭءЩ˵һλεĴڣѣŬûκáܷļ̶̳
ʱʣµͽˡδã˵㡣
ʱСںǰɱˡ
Ҳģֻû뵽Ы½Ȼı̬£ü˵
ūбŷ޵ĹâҲһ˲䡣ÿӶĿϡ׷׳ˣ뿪ڲ뱨Ǹ뿪
˵ĻûʲôΪѡΪҲ뵽пˡЩ˵˼һҲˡ
˵Ǻǣ˵ʵҲţԸ뿪ҪܰæĻҽۡٵ
Ļ˵ͷû⣬⸮лûūˣ
ûˡֻЩūѡһȥһε
뿴ǽҵĽָУѯʵ
˷׷ױʾҪۿȻ˵൱ջġĥҹĵط˸Ǻ޲þĽطΪƽء
˵ĶԻŮ¶һ˿¡ٵۡҲעɥڴˡλεŮӳ󵨣սô½𣿰ˡ
øϻǻǣҲŮˣ˺úͶ̥һΣͶ̥ˣŮ˶̬ġ

һ䣬һĶšҲ˵˳з
Уſһĸۡ֡ԶǳءʲôͲ֪ˡ׵ĸ߿գʱΧʼ磬ţƳ֣׷׳߾˹
Ц𣿡
˵ͷƳ֣˱ֵСʱǵ绡ʮˡֵĶдȴϸʱ¶ϣϡдŹʱˡ
ϵ𡣡йУһв̷֮У
һ̣·Ϊ޼᲻ݵ׵磬籩һĳȥƺƵƾˡ
˲̮ոճֵĳ̣ˮ׵̶ܼ޷ǽϵ׻Ƿ·УоǰĲʵ


1195 ׷
ֻһ˲䣬·ĸۡѾɷ档
·žֱ죬׹ҫ˵ҫ
ʱ·ͻȻһɧţһ޴ӰͻȻ˳ƾˡ
¶֮ɫȵʲô
˵·޺Ѿ֤ʵݡһֻ޴ħޡʮֵĴߴڶʮף峤ʮٶȺܿ졣ֱ֮ͣӳеŭ
ţͷ¹ʮֵˡ
Ѫ¹ţû뵽ﾹȻħޡħޣѪʮϡ١ǿķͻ꼼ֲֿû˵
ֻħʵֵܵĹûʹȫʵ˵ֻʵıɽһǶѡ
𿪿ڵһ˶ˣȻôʡ
ʱڵû£ǱһֻţѣҲΣ
˵껰ȫǿϢţնСһֽ̣նֳһǿĽɫ֮
ΧһεϢ˱һǿϡ·Ѫ¹ţʱȫţϿհһûκʴȵʶնѾ˳ȥ
Ѫ¹ţʱѾȫûκη뷨֮Ѿȫѹס
ɫĹâ˲仮Ѫ¹ţĲӣһ̣Ѫ¹ţ޴ͷ­巢롣¡һ˵ϡ
׷Ȼڼţ·𲻽ɻҽͲһ
ЩŮӣʱѾ׹û˿ûϧ˼ֻҪ뵽ղʱ龰ղŵӣͺ޵
׷˰Сʱһ׵ȥ֮󡣿еҲɢռռ·ð·ĸۡʱѾȫ˷档ð̣ûѪ¹ţʱѾ͸ˡȴûȥƷһ¡
Сʱ֮ǰﻹһլģǽôһĹѾرˡ
Χ˴ʱ׷׳Щ˶ָСֻʣ
ֻʣ¶ˣĳڵڵþȥȰ壬ǺӱץˡĪץȻ󲻾úʧɢˡ
΢ЦǰĺˡСѾȳˡȥѩȻʹǷ硣
̫ˡˡԼСӣôˣûʲô°ɣ
˵ͷ΢ЦǺǣԼû¡ǴһţءʵѾλˡҲһǿˡ
λ񣿹ԹԣСڵĸôǿˣżʱ䰡
Ǻǣ֪𣿺ǺǣûңڵʵҲһʮǿġ΢Ц
ĻʵʵλˡʵӦñǿһЩɣ
ЦҲĬˡҲûжΪȻԼһϲڶжûأ
ƽȳǵļˡܼ٣ҾͲ֪ˡǰû뷨罨ӶأȻǮ⡣ǻҲܵĺֻ̨ҪĲԾӪѡ
Ļ΢Цһ¡Ҷæһˡ㻹Ź޿ȥˡ⼸˽Ӷ鶼ǴġǺӵԴһҲҪǿĶࡣд͸ɾ¿϶ǿĶࡣ
Ļסˡû뵽¡СʶġѧԺ޷ꡣ֮󿨶ӶᣬϣܳΪӶĻ᳤Լ롣
ӶŰϣ֮󲻾ã˾ͷˡԿ֮鲢Ǻ˽⡣һֱӶ᳤
ʵȻѾˡ
ʱ¶ЦݡЦˡ¾ͽɡٺ١
ȥʲôط
ȥҫǡ˵꣬ʧԭء
صūгѾֻʣҫС廹еϼӵˡʣµĶҫ˽ָС
ʱС忴Ȼʮֵ˷ܣæ˹˷ܵǰûʵ̫ˡ
Цû£ҲҵˣҪǾҲˡ
ҽʵǿأȻôҵλáǻŬС΢Ц
ʱ濴ȥֽѾΪˡһŮ˶ݺݵĿߡֱ򴥡ǲɣ
ҫЦİɣҲġҪȻǻ飿
ߵϣָ˾Ϳû뵽˽¸صȻеһøǱʡ
ʱǰˡǵ뿪ˡ
ôߣ
ȥԶٷȻ߰΢Ц
˵꣬Ѿߵߡһӣţ˲ʧ
ʱʮֵķŭǾܷŭȴ޷ͷšֶʱЩȻ֪֣ȴ֪ˡǿߣϵĴͬһ𡣿ô˵˵񾳽޷ֻġ
ʱ˷ܵĿΧǰŮӡô£ƽʱǿԣϷһĳȻץôô侲
ЦôˡֻҪ֪ǲҸ̫žˡǰҲܳʱûúõĳһ˰ɣ룡
ķʲôʱдˣ
ҫЦǰǳؿʼҲдǺдˡٺ٣ֻҪҵϲ˵İ취ˡ
Сʵʲô취ôã
ϼЦô޷Ǿඣ
Ǻǣ㻹ʵЦ
ҪǰңҲ϶ҵġڲһˡǰǻֻҴߣͨѡʶ֮Ǿͱˡھ͵ŻصˡλֵҲɣϼ΢Ц
ѵˣȱáûʲôôġ
һһҿŲķݣһóǮȻϰ庰ϲˡǰβͬϰ廹Ǻܸӵġֱúʼ׼ˡȴһ˿âȻǲġ
ȫȫСȻȻװ֪
׼ĺܿ죬ʽʢʮֵĴ⵹ʮֵ⡣ڽָеЩˣھչ˲ˡֻϰ׼һǧͷȻˡ
ҲǰһԷ֮ǰΧúý硣ĻҲûа취ˡ
˳ԵĺܿģҫһڣͳԳ⡣Ƕ˶һۺҲ˶ԷеЦζ˵ζǲġҲûֹͣԵĻͦġϰʱȴֿ˻аʲôǿߣһˣⳬǿɺҩȻ֪ܲܶ㣬Ҳû˯һˡǼġ
ϰȻ󲻵ǿߵǿ󣬿ô˵ǿԼзҩԼҪȻǲܶǿ߲κõġ
ôֵأ˴ʱſ˯ˡҫҲſϣȻǱεġҲϢһ¡ǣһôſ˯ˡǾˣǲɫĽȻûκ˼
˻ԣϰȻʮֵ˷ܡСҲ׷׻
ʱϰ˷ܵĳСǣߡҳȥǺܿܵõһʹء
ϰ壬ǿҲ浱Լ޵ˣ˶ˡȻԴô
ߣô½Ұǻء


1196 ѩ
ǵƹݵϰ֮󣬴żǿ߷ĹµĽ磬ȴһЧûС
üͷȻǲСĽ粻ƿġ
Ļݵϰʱ񡣡ǰɣǵ֮γǵŭأ
΢ЦĺˡһȻǿһ㡣ǻû˵ֹ˵ϢΪԷһ㻹ǸϿһɡ뿪ǳ֮ٻص
ϰ˵ͷҲʰԼ뿪
ú˷׷˸ǷЦ˯Ĳ
ҫЦףбҪٵ𣿡
ҡҡͷ΢ЦˡǼƽûʲô˼ġ
Ļ˵˵ͷϷŰĿŽĳѯʵϰأ⻹׼ءôûˣ
λǿߣôˡһǳдλˡڷǮ˰ɣڵ
⡭Ϸŵô㣬ҪǮ΢Ц
ĻɫѿһЩϰûڣҲ֪˵ʲô
ǺǣƵûɾˣߣ˵꣬뿪ݣϳŵķȥ
վܵĿĵˣǿߵȴԼֻҪԼ֣ӭԼģп޵Ĺ
ȻʮֵȲ˵ҪģսԵǿߣ治ʮֵĵġԣԼ֮ҪǿĶࡣ
뿪ǳأһ·ϣô½ΨһǣЫǵķ

뿪֮󣬳ϻصУֱӽ봫ڵķ䡣
ʱѾָ˵ֱӽС
һ̣˸һ¡ʧڴϡ
ЫǣЫУڵķʱͻȻһӰǸղǸһʱνʮֵżҲʮֵĽšūгū˾ˡʷϻûгֵġþϱǾ˭еҪλ˵ˡ
飬λƽʱϢĵط׷ǰȭȳ
λ𣿡ֱѯʵ
˰ܼ㶼þûԼλˡʲô𣿡
¶˿Ц̾˿Թˡˡε·ҵĳǳˡһһ㱨꣬ġ
ãȸͨһ¡
һĹǸһʹӷ˳ֱӳ˵ȥɡ
ȳ˱˱ȭȻŽСڣдЦ⿴Ŷȡ
Ȱݼˡ
лЦöˡһþûˡѵǳʲô𣿡
ȵ˵ͷֱӿڵūг˽ٿˡ
ȵĻɶ˲û¶֮ɫ·ǶѾ뵽һлƿڵɵģ
ûǸһʮֵǿǽ֮󣬳еĿռԪؾʧˡĴҲ̱ˡ˳ǻ֪ͨˡȴǳضýˡĿǽ˶ߣȴΪ𷣡
ɿڵˣ㲻ôĵġѾԤϵˡ֮ǾܵˡūгʧǻҪġû׼ͷġʵ޷ӦǿߡϾͻûнͲˡĺˡ
˵ĻҲǷ˵ϡллˡλܽЩһﶼץ֪ô½ǲԴġ
лƵ˵ͷȻʵղ˵Ǹǿǿռ𣿡
ûĴˡۿ֧ſռͨġȿ϶
ˣȥɡسһ¡ߵͲòˡɿ϶
ǣҲϻֱ˳䡣λûйѾܿˡôȴأ
뿪֮лƿɡ㣬鲻̫ð찡ռԡҪߵĻǸץġ
ǰû뵽Ȼһôֵԡ
ļƻҪˣлüͷ
лƵĻϸ롣еĻǾİɡҹеĿռʦۼǵ֮ʩչռĻû취˰ɣ
㣬Ǹһ񰡡㽫пռʦۼһҲһõġƽ˵űϵ𡣶ҶԪصҲԶԶƽǿܹġлε
лƵĻЦֻһ԰ˡһ¾һඣ֣ܻܲ˵ء
˵꣬һЦ׷׿˶Էе֮ɫʱлЦ㣬⻰˵мأ
ûֻҪ֡ˣҪȻ׼Ϲġ
ˡѩѾͷҲμӡڻ²˾ġȥһ¶ҸˡξǿУҲġǸ߲ǻмλ𣿾ͽˡлƿڵ
ɵ˵ͷ˵û⺢ף˶ūǰĲСζμӡ˵ֱ꣬ӳ⺰ˣ
һ˽ֱѯʵˣʲô£
ȥѩɷԸ
ǣӦһȻתȥٶһҲ
ʮӺѩӰλǿߵķڣʦʦѩʲôѩùġÿ춼кú
лЦѩҪ
ѩߵлߣֱʵʦʲô·Ըѩģѩһɵġ
ûʲô⼸Ҳ˵˰ɣ˽ͼı졣Ϊ׵εӡ⼸վܵǡ»кüλεǿߡҲλˡǼ뽻εļһҺͽ㶨𣿡л΢Ц
ѩ˼һ£ѯʵҪɱ𣿡
ɱɱ㡣ǡΣɵ
˵Ļѩ˵ͷðɣȻʦô˵ˡҲûʲô˵ˡҴӦǾˡ
ѩĻö˷׷ϲЦտġÿ˶ѩܴϣҲΪˣҪ˾Ӷߣѩӹ˵λáѩȴϣˡѩ˵顣
лЦѩԣǺͽ㶨֮󣬳ЩԪ϶Ҳ˵ʲôˡʱ˭Ҫ鷳ĻҺͽ϶ǡ
˵꣬лϲƮɢһɵɫϢɽѸաлҲһ
û˵㿴㣬㽫ѩŵúѵĿԼĶضƲõĻܻܿ˵Լ
ɵĻлͷ֪ˣ㡣ղⲻҲǼ
ѩʱСףȻǱŵˡղǹɶǿġһΣлƽѵһӣʱֶؽġʮֵĲҡ
һǸӣѩʮֵĺ¡Ҳû취飬ѾӰҲѩΪʲôôԭ
ѩʮƤŮɶУȴһֱǸԹŮ󡣲ΪģΪѩĿ־ѩȴҲܴ֪ʦҪʲô
ѩץҪ˵ǲܵġҪ뿪ȵıﻹѧϰණҲǸԼһʱˡΪˣѩÿն̿ܵԼøǿýص硣


1197 ʷ
һ뿪һǳѾһʱˡаգܵЫǡÿ˶ڴڴǡ
Ӹˣϼӿ˵ȫӦ塣Ҳ֪Ϊˡ˶ʮֵңԼԸһǿԼˡûκǿߵļӣҲòǿ߱ϡ٣ԼѡǷǿһѡĻԴ¿ˣ
ʱЦ֮·ҶСĵˡǿӦѾˡ͵ȥءǰС塣ҵĽָСˣԼŰɣǽҵĽָУȻ˶һ㣬Ǿ԰ȫģϾһᵽǸط֮϶עⲻˡʱǽҪԵǳеǿǡһ£ʱҪǱץˡǿûʱǵġǻǿǺòС
ĻղŻ˷ܵĵϼӵ˷׷üͷǵȻ뵽½ȥһ˵ĻҲһ㿪Ц˼ûС
Ҫĳʲô£Сˣ
ǣֱӿڵҽָУһŻصءҿɲھ͹ҵ
ٵĻ˷׷ױʾָСֻʣµϼԼϼȻЩƣȴҲû취ðɣҲȥɣ
ҲȥС庰
û˵Ȩ㵽λ˵ɡ˵꣬һָУʱһڹӽָ˳ǱˣǷ
ɫɫӣʮֵ˧
ôԼܳȻʮֵľȣղŲûкŻʮֵľȡ
ϴʵ̫ˡһǳɡڵ
Ҳսôʱ䣬ûֻܹɫķʵʵֻоһﲻԼô򵥡֮⣬Ķ
ˣôҲҵˡҲ˵ú˽¡Ҫǲս޳أڵ
˵껰ȻԻվһ߳ףں󱻣ֻǰĸ첲һƽΡֻǱе㲻ЭȥܸЦ
ǿЦ⣬Цһ
ҵս̬ôһ˵ţһ߱ԼϢ⵹˾һ¡ֻȻλ۷ʵǶͷϵ˸岻񻹻ʲôأ
ҫüͷףδ̫̬һЩ˵ûпǰߵԵأҿɱ˳ȽϺá
ҫĻʱһ㶡ңΡȳ㡣
˵ֱ꣬Ŵ죬˹
ʱæ˵ˣԼˡҫڿЦ𣿡
ЦҲڿЦġþûսˣе˷ܡ
û˵ˣȸ˵һĿİɣʱ鷳ˡ
Ļæ˵ˡͨġ㲻˵Ҳ֪ġ
ǺǣǺðɡ߰ɡһСĵŶѵ
Цĺˡѡ˲ҵġȻڵҴ򲻹ǣǶԿһӻûġ
Ļҫ¶˾֮ɫû뵽ҫӵսѱжǿżɱҲΪˣҫſԽսֻһֻħ޶ѣȻĿⲻ
ʱ˵ģ
ָӣŵǧȷ
ĻҫЦף˵Ӧġ˵еķһڻ統СҲΪˣܺ͵վͬһλϡ
⵽ʮֵľȡʵаʱ䣬ҽΣǷԶʱ֮ǰֻɫķأ
˵ͷڵҪûεĻһġʵѾΣҿԽµʼĩˡҿ˵ǵֻҲ˵ǡΪȻŵʱļ䣬ȴֻһѣҳڻ統СķѾˡ
㵱Ǿ仰ʲô˼أǷ˵һҫֱʵ
Ǿ仰ֻһԤԣҲҪġ˻Ϊ磬硣ңȫˣ׳٣ռ䣬õĿռ䡣
磿ɻ
ûǻ硣ԼԼĸԼ꣬ԼռԴﵽһѭռ޵ȥռ䱾ԼȴûУΪ˵ķס
Ļʵ˵׼һҲҷװɣҿûô黳ؽ󡣡
ȻǣѾҪˡӦ˶ġڵƶʵ̫ˡ˲ռ˵СٴεѰԵĻ֮ӵߣȻ򡣡
ٴβˡ˻ţ
ԺֻҪ粻Զšֻһ̬ˡ۷֮ҲͻƼޣֻûҵ취ѡҲ᳢κΰ취ҲǣֻʵʧܵġָˡֻܳΪ۾
δ˵̫ˡɲǸˡֻ񡣡Ц
˭˵ʱֻģ
ʱһ㶣ҫҲˡҫѵģ
û治ġ˵ʵɡڵļʮߣֻһ˶ѡֻħޡ׾ֻһˡ˳ƺˡ
Ļҫˡ
ִ֮붼ûû뵽ǸʱھȻôڡ
˼ҳΪ
˵ͷȻҪһκܳ·̣һ죬㽫Ǹεġ
϶
ȻҪΪԼѾͷˡֻҿˡ
ЦҸоһвŸոտʼͷˣʲôЦ
Ļ˵ͷûҪ֤ڵ״ֻ̬Ҫܱ֤״̬עԳɹġŬǶǲܵġǰ޹˵ʣһǸѡˣ
ҫҫż֣
ҫŷ֣
ôߣȵ
Ϊ˵ģҸоǶԵġûʲô©
ڵҫҲǳڻ統Уֱս֪ô𣿡
Ļʱһ㶡ȵĿҫ֮ӣһ߰ʮǰڱ߾֮в
ҫӾˡ˵ʱһ㶼ûԼȻӡôʱ䣬ǻص֪֮ԼǶġȻ˵ôôܲأ֮ӵĳƺԼͲ֪ˡҲȻʮֵĺ档ֱʵ֮ӣҫ˵ĶӲɣ
ҡҡͷǶӣ˵Ϣ޳ֲûôĻԡ㣬Һܿġ
սôأ
ǵ֮ʮʮȫѪɡž޴˺ĽΪ򡣵ûгɹҪȻҲͲˡ˵


1198 ִЫ
֣ҫɻ
ûǲ֡һڵʮһĶһ㡣ΪǶġΪ̫ңʵԳµʱ򣬾ܳˡλ۷ٳĻ϶ʧܡɱԵ񣬵õ񣬺ҲͿƽˡ˵
ֲм俪ʼ͸оԼĳһѵҵǱ˲ٿصĸоɲ̫áҫ˵
ҫĻ΢ЦĺˣѾıˡ˵ĳǰԤϵġôˡһֱûгֹΪٴγԵĴأ㣬û㵽ϴθоΪ˵㡣ű˸оһж⡣˵ҲС
ЦҲϲָоо˲һ
ʱҫףǲġǵ¾Ϳˡֻ֪ҫҸʲôʲô򣬸Ƕûϵ
ЦǱӦôġ˵Щֻ֪ʷѡҪ浱ԼԺԺˣ񲻾ǰ׳ˡҿɲǱɰ׳յġ
ʱЦǺǣҲ֪ʶˡ㣬ڵ˭أ
һЦǷ
Ļ˵ͷܺã֪Լ˭ˡ
ҫʵҪ˸Ļ˭һأҸףˣ
Ц׷ѡ
Ļҫ΢ЦȻ⡣΢Цˣ˵ЩˡڵˡԺ͸߾ˡ
áڿռָȻԪʵ̫ϡһЩҪΣҪܳʱſԡ
Ļˣһ£㾿ʲôԣ
ҵʮֵ⣬ҲӦ֪ġ֮ҵ֮УԣֻҵһԡȻû̫Ӱ죬ǶħޣħӰʮִ󡣿ɵս͵
ĽͣȻʮֵľȡ
û뵽Ȼڶսͬħޣֱ޵
ǺǣʵⶼǴҪġҪĻԡϴӦøоԺͨԵĲͬ˰ɣ΢Ц
˵ͷûͻεʱûоˡ
Ϊ߻˽أʵ
ҲƤëѡʮᡣҲʮѡණҶסʮֵΡƵ
ҫЦףӦø˲ǡ
ʱһ㶣ˣΪʲôҪˣ
Ҹѯһ£ڻʲôûУǵֵ֮ᷢһƿȻûз򡣼ǧֻ꣬һЩѡҸĹˡֻܴӿ֣ѧһ»꼼ͻ꼼֮϶ѡҫ˵
ҫĻͻȻȻʡˡ
û֮ȻкܳһξҪߡȻгɳĿռ䡣֣ᷢ·ûֹһ㡣ֻҪȥȥᣬͻ֣ᷢʵһһǿԽԽǿ΢Ц
ʱܿģȻüȥҲǵ춨޵еĻһ죬Լ޵¡Լ̫ˡ
ˣллˡ
ҫЦףǿʲô޵ллǰɡ
˵˵ţЫѾԶˡЫҲĳǳأ뼸ǧ׵ʱΰĳǳؾѾ˵С˷ܵˣڵˡ
ҫڵ׵ﻹоѩϢ𣿡
εĵ˵ͷоӦʲôƲŶԡǵϢ⵹νֻҪѩ֣ҾܿˡӦҲϳİɡ
ҫʵף೤ʱûˡ
εֻСʱζѣ֮һֱûϴλص˽ʱѩڰˡҲôҡ
Ļҫʱһô𣿡
ûУҲû취ʱ䲻ԡż磬һֱûʱչˡҪ⺢ϲҾʶˡЦ
Ҫǲô죿ҫʳ˹ؼԵ⡣
£૵ȷʵǸ⡣еĻֻСǳˡ
Ҫսʱǳ᲻ᵢ£ҪǳΣգͲˡ
ЦĺˡҾˡ׷ҵġȻûпռԣҵٶȴ޽ӽ˲Ϣƶ
ĻЦãʱõŵĻͽǽˡ
ҫЦǺǣȻһĶûС
ʱ˷ܵߣǽǡ
ҫѯʵ𣿳һЩɣ
һѩأǾ군ˡ
⵽ǡôȥҫѯʵ
Ȼ˲ˣһ˵ţһߴʧԭءһ̣ҫϷѾЫеĴϡ˶˵ֱĵشΪЫط
ҫЦĻ治
Ǻǣȷʵˡ΢Ц
ЫǲŮ˵ĳǳأõʮۡǿһȦ֮һЩȴüͷʵ󲻵鷢ˡ
ÿſڣһйһӡÿǱˡ˿ûκ
𣿹Ȼûκϡ
ҲҲԭڱǰҪࡣûʳ˹ˡǽһҡ˵⣬ҫѾüͷȻʱڻŵ飬ֻҪһ뵽飬ҫʮֵľᣬʮֵ
˵ĳ˲ΧȺЦ֪Ҫˡ
ҫЦ֮ǰ·ϸô£ô֪ܲЫλû׼ǵƤءôūǲ֪ץ೤ʱ䣬ȴһѶ˵ˡ
ʲôһսˡҫЦ
ʱ΢Ц
оռ䱻Ȼ˰ŵġǰǰǲżӵʱѡռѾˡ˵Ѿȴ˵ĵ
ʱ΢Цˡһ¡
˵꣬ȫһǿֻһ˲䣬ţЫǵеĿռ˲СʧνĿռ׶£ֻǸЦѡ
ͬʱǿӳͻȻֱӳзȻֱߡ
¶Цݣ΢ЦҪˡ
ҫ˵ͷս㸺ѩ
εѩʲôûʱ鷳ˡ
ЦǺǣҵġԼ̳ҡȻߵĻԣȴҲǲ񲻿۵ĻԡԱͲࡣӦҲûжٲŶԡ
ʱһ㶣ȵѵҲŴɣǿȤҵҪŮʾΡ
΢Цٺ٣ŵŶ
ʱ򣬿ͻȻһɫĹâ֪ԡҲЫλǿߵԡҫЦһﻹ浨Ҫʧˣһǵİգ¶ᱻ꼰ʱһоͶ鷳ˡȻǿƣҲ˺Ҳʵ̫һЩ


1199 ս
Ǻǣ뿼һǰǲҪʵѲɵǺ˲ɣ΢Ц
Ļҫܿ˿΢ЦףǻûҪǣЩŮһĿ¶׹⣬ҪǾǡǺͺܻܿعҧһڡĻһͶΣˡ
ʱ΢ЦСһ㣬̫ԶˡǾأþġ
ף˵ûʲôɣ
СʶԶ˵ûӰġҲԣӦû⡣Ҫ㡣
֮ҲøܾͿˡ΢Ц
ҫĻ˵ͷţֱ֮ҫϲһ硣
ʱѯʵҪʲô׼𣿡
Ҫˣս׼ʼɡ΢Ц
ʱϵĵɫѾֵϵǷ׷׻صԵķݵСŴգÿ˷·֪Ҫʲôһֻʣôڴϡ
Щ붾أ׷ױ۾鴤еĸǷ˰ۣȻҪˡ
ҫϷһȻվԭأ˿Ӱ졣
ЫͣڿУ·ţ¶ɻ֮ɫǿƥɫķʱз׷׳ֳԾ֮ɫģоȡ
ô£ѵλ׼𣿡΢Ц
ĻϷлƻæع񣬻࿴һۣȻ˶Էصľȡ
Ƕ˻ϰеٴοˡлƽЦĿ΢ЦϣλС粻ҪＱＱģˡ
ʱһ㶣Ȼû뵽ԷȻô˵
ҫǺʹ죬ֱӿڵϼһ㶼һˣջҸҴǿٱء
ɺлƵĿҫϣٴ¶֮ɫ㣿
лЦħ죬ҺͽǼءȻܵˡҺͽʧôֻˣѵҺͽ𣿡
⻰ȥЩ벻ˣġ
ͷŹҫҫһ£æ˵̵ģ⻰ɵ˵һ㡣׷ɱռܡ˾ţ֮뿪һսʮΡĶûʲôӡ󡣱ҺǺһ
ͣǻϤ˼̫ˡҫε
ʱЦҫôࡣġ
Ļҫ˵ͷелƿڵͱˣµġȥҿɲ̫Ĺϸ𡣡
ôҲ̫Բ˰ǵԶڶûˣǻעҪߵһءлЦ
ʱҫû뵽ôǻӡɣô꿴Ƿг
л˵꣬ȫţ긽塣һ̣ԭƯŮȫһָɫЩɫȴûɢȥлƵϣһסһȥ֪ⶫĲ˵׿˵ؼ汸ǶػϷļ̣һɭĸоžͻȫ䡣
ʱû뵽ǸЫӰ
лһֱִʱһ޴ǯһ޴Ыβ͡ȥʮֵҲʮֵˡ
ɣʱҲͷųͬϢϣγһܼƬϰ˳Ƭ֮ûʲô仯°ȴ˾޴ı仯˫Ѿʧʱνһ޴βˮͰϸϸ֫ĶԱȣ忴ɽȥȴԵʮֵۡ
ʱ΢Цڵٺ٣û뵽ﾹȻôŮߡǲôȫҿˡҫԸЫ߽ҡ绯񡣡
ֵ˵껰ţʱۡû塣ȫողŵģƶɡʱЦٺ٣ЧȻԡ
Ϣʱνʮֵ˷ܡ֮⻹ǵһʹû绯Чʮϲˣʮϲ
еŮȻҲܵϢæôܣ
Ƕ꣬ǵʵֻͣͲǰöʮֵΡǰʵȻֱӳ˶ˡֱ漣ҫʱҲʮ־ϲνõĹ绯׹еľڡô˵ֻҪ֤׹Чͬо޵еġ
ţһնСΪ򶾾ɴʱȫȻһ¡
ɿνʮֵĳԾʵ󲻵ô£ԴԼ֮ԼûвɲǴġô궼ûеĸоȻͻȻˡ
ʱ˷ܵܵˣ֮ҵն֮
˵꣬ѾʧٴγֵʱѾڰյСɽֱߡն˿ûͣٵʶ˲䳯Էȥ
ɶʱһ㶣ţʮڿתһ£һ̣ĶĹ
ôԷȫţһ޴Ļӿն˲佫ȫû
ͻȻһһֶءźһ̡ʱ˺ɱмʧڿС¶΢Цһ̡һ͸ϢţĹٴա
һߵл׼ǰȴҫֱסսֱӭ˹սлȻǼ£˿Ρæ
лƵٶ죬ҫʮֵ˷ܡȻӴлƣҫȴһҪսͬʱҪǿߵѪҺ
ղŽ֮ǰҫѯʹսٶȻָԭʵĴ𰸺ܼǾսܵѪҺֻ޸ǰҫʹûʯȥ޸ַʽҲǿԵģ˷Ȳ˵ʯֶνʮϡٵġҪս޸ĲΣķѼֵĻʯҲǲܵġ
ҫܲŸӿԿˣҫȻʮ˷ܵġ
ʱЦҫŵ㣡һɵİβȻزһţǾ޴βͷ·ûκηһβͼֱӱ
˿νʮֵľȣʮֵĳԾҲ֪ԼɵʲôˡǿϢģеĳ
ô˵ĳԼɱˡȫʡ
ȻһɿȥȴûˡһҺȥ
ʱͻȻɫĹâţ粨һϵ
һ̣ǶҺİ׻֮ǿĵˡҲ˵⼸оˡѾоһԼķʱϵѡ˰׻֮ҲǴʱȷѡ
֮㾿ʲôˣɫôߣôôԣ㾿˭ʵ
ȻɴʱνʮֵľȡĹԴгʡ޷оȥսΪˣŻһʱʳһ⡣
бҪ֪ս˵˵꣬ǿѾۡһ̣ͬʱ֮ȸ֮նֵĹâ˵ȫһ۷塣
ܵιǿᣬȻǰ׳գϵѡݱܷâһ̣˲ͻȻ٣ΧڵŨɵӰʧС


1200 
¶΢ЦЦǺǣ浱˽ս𣿡
ľѾɣն֣˲˳ȥǾʱͻȻ֣ɾȻʧˡ
ףһȻɴʱλãȴ֣ɾȻԼϢ·ʧһʱЦܶ𣿸ɢ
ĴȣţɫŨʱɢһж·ʧһҲɡ
ʱ򣬷ҫһԵлơлΪ񣬿νʮֵǿ˶൱
Ǿһ˲䣬лƵӰҲʧսȦС
Ҳۼһ¶˾֮ɫռʦû뵽Ȼʹÿռ꼼ѾпؼԳ˲ǡ
ҫô£ѵǿ߰ǣ
ڵпǶԵĿռʦû£Ƕ˵ñǿơڲʲô˵ġֻҪҵѩͿˡ
Ļһһ޷׷׵ͷʾס
ʱ㣬ʲôطǻ
⡣ҫ̾һ£ţ˵ֱӹͨ翪ʼΪֻС£ֻһ˲ȫˡ۾ֱӳ·һһնţԾ鷢ˡ
Ӱ˲ǰԶǸոյɺлơ
ʱ򣬶мһŮڷͫ㣬ʵʮֵľȡǹϤϢǺ߷ƵӣͻȻ˼֡ȻⲢĶǼʮֵļ
ܵŮϢҫ˵ͿˡϴҪҵľɣĻԡǿʡû뵽ϴѪȻ˵ĺá
ĻֱӸ˴ģʱѩڶԷм䣬Ҫǽ˵Ƕѩ˵ʮֵΣյġ
ȻˣǶѩȴֻüͷȻоУȥ벻ʲôط
ʱ΢ЦĿŶ棬ʲôǵսȥֳʤô˼أ
ʱЫλ֪˵ʲôˡǿʵ󲻵ҪǣȻɱĵӣȴ⣬Ȼǲ˺ǡȫûһϧ˼
Ҫ˽磬Բ˵ġлƺɣУħûʲôȻûԼʲôֵ飬һ·ڣûչĴνһҲȻɱŮˣǽѵѵȴ޷ġ
лˣˡһҲϧ治֪ǲˡ
ҿ֪ϵ׵ġϧŮһЫӣһ򶾾ҿ±Ƕءҫֱӿڵ
ʱ򣬷ֱЦ˭𣿡
һ˵Ұţ

лƶ˶ʱѩȴЦʱʱܿΪܸһϤĸоָоҲʮֵС
ĿˡǾʲôͷҲˡֻ֪һ£﾿Ϊʲô
ȻŮˣҫЦ
仰ʮֵȴҲʵǵÿôˡɶˣȻˡ
һʲôأԭҲ˰Ҫ˵ǺαشôʱأʲôȱǲȱŮˣȱŮرЫСŮлЦ
ҫЦǿɲʲôŮ˶Ҫġҿмá
ҫƾͼƣԼͲʲôظˡҲûҪʲô¡ֻҪΥԼĵߣǾһжû⡣
ҫĻѩСʱһΡȻȴҲԻļЦݣһϷӡ
ɣʱȴüͷ
л˵ҪȽϸ˵һЩֱ΢ЦǵͽܡȻܸЩˡ
ҫڳһƹˤӣȻ㶼ô˵ˣҲûʲô˵ˡǿɾʹɱˡԸүŶ˭үˬˡ
лЩˡʵҲġмλСԸǧĻǵǿԿһ¡
лƵĻѩɫ൱ˡʦҪѩ׳ȥ𣿡
лѩǸһħ졣мεǿߡֻҪǵѪĻעҲΪ˹ȫ֡Ҫίһ㣬Ժʦһ취ֲġ
üͷȴû˵˼ȲͬҲֹ
ѩ˵꣬׼˲뿪ȴΧ˽磬ռ䱻ȫˡ
ʦ㡭
лƿǻϼһˡѩʲôȻ֪ġҲΪˣŻһʱ䲼½磬ռ䡣
ѩΪô½ֻίˡлƿЦ
ʱͻȻЦ
֮ͨţѩͻȻлƶмʧǰѩʱһ㶣ҪȴܵһϤɢѩ¶Ծ֮ɫ㡭
΢ЦŮҽؼң
Сٶһһ
Ů
лŴͣѩҲǾ
ʱСڷߡС壬ѩϲ˾ˣ
ѩҵˡ죬Ǹҽ
֣¶Ц֮ɫл͵ɣʰסʱ˵ڲѡȻûҩġѩѾˡѵȥ
ѩϲĿСž˾ˣгеǿǽ¡ǹԼ׵Ĺ¡ÿŮжиӢۡѩеӢۣԼĸסֻ׵Լļ䵱ʮֵģ
ѩֱӱϡҲʮּΪԷһСָСȻ΢Цˡܿˡ
ѩҡҡͷ࣡ѩࡣλʦһȻҫֱʵ쵰˭
ЦǺǣҫĸɸ硣ղֻ㿴Ů˵ĶѡֻҪ㹻Ǿͻԥķ㡣ʦ˰ɡûµʱ򣬻ܶܺáһ¡̬ϾͻһٰʮȵĴת䡣ǻλλø㣬ȨĻǶѡ˽磬ӦƽȳǵĹء磬ʺ𣿡
ĻѩףҲ뿪ʵ˼Σûɹ
Ŀռȷʵܺʵλ۷ҲƲġ϶
ʱˣϻȲ˵ˡȽҽָУСǡȻҴص磬ؼҡﻹ⹫ȥ
ѩӦһȻعչԼʱʦЩʦʦټˡѩԼļҡܸҵĸоղŶʦȷʵеʧⶼǴҪġҲֻܹҸ׵ʵ̫ǿˡҴСͳݵĸףվǰҺҸϣλʦҲˡټˡ
ȵȣɿڵ
ɵĻ˷׷׳ɿȥڵ㻹𣿡
ѩҵһκڣڸղûлáʦȻϣҸ㸸Ϊһʮ䶼ļһĸ𣿡
ҸǴӢۣšʮ䶼͵ΡֻǵһɢϢҲ֤һˡ⣬һҪġ绯񡣡
ѩҲΪϣǿἼܡ
ѩȻǸ״ģȴǸƵĴˮǲġ


1201 Ůĳŵ
ѩĻԷɴ಻֪˵ʲôˡʱ˿ν޻˵Ȼڼּ֣ȴ֣ѩѾ˽ָС
Լİͽʱ˴ߣԶ˵ɲʲô¡Ϊѩ˷˼๦򡣵ⶼǴҪġŨĸ顣
һԭʵǵѩԼˣҲǲ˽ɵġ
ʱˣҲˡҵŮǿ϶ġֻ·ƽ⣬뿪ռ䡣ڶ·ڳдһȻԼ취뿪ռ䡣ѡȨˡҵǵĴ𰸡
ĻлƶһҪҧ˵뷨һȻ˳˳뿪ֱǳ롣
Ҽסˡǵ쵽ˡҰˡϿҲǡ
ҫʱһ㶡⻰ȿʼʱӲˡǹʵСķͷ
ߣǳԶˡͬھѵǻɣֻҪʮӲ뿪ұ֤һڣô½ԶⶼΪǡֱ˵
ɵĻ˶ʱһ㶡û뵽ǾȻ˵ĻȻЩūûʲôϵǽļһҪΪôԼҵô˵ĻѰġ
ʱЦܺáɺܳ֡ߣ
˵꣬ҫз˲ʧԭء
֮лæѯʵ㣬ѵô𣿡
Цһ¡ôˣô׵£һȥһ磬һ£ʲô·ҵġǼһ߾Ȼһƥɫķ㻹ǵǸ˵𣿡
ɵĻлƶʱҲʲô¶˳Ծ֮ɫѵ
ˣھûҪˡʱҪû취ĻֻҴǼһȥˡҪ˰

뿪ЫǺֱӽС壬ѩ˳ǵ˳֮ȴ֣϶ˡѩҲһ
ʱһʲôˣ
ݺݵ˵ָﶼȺʲôˣȻȺȻкܶҪ
˵һ룬˿ѩ
ʱȻŭָУȴѾսֳߣһԵϼӼΪסһǼȽİӡ
һ̣ٺ˶ʱǰĿյϣʱոǳⲻԶĵط
صռ䣬˶ʱͣȻֳԳ
һͣܿϵĲˡϼӵʵ΢һЩϵûʲô˺ۣЩʵ΢һģͲôˡȻû˵ģǼȴв١ϼȻֻж֮һѡʥ֮ǮƾվڵϼߣȻĮʱʱĸΧһ¡
ϼӡô£
ϼָǰļˣֱӿ˵˾ǻ쵰ࡣ
ѩߡѩҵ⡣ǰûΡڣҾԲܵί˭ҪǶ㶯ҶʹĴۡ
˵꣬ҲԷ͵Ļᡣһȡ⼸ٸ˺͵ϼӶӷ׷ʧԭءڵǱֱӷӡЩ˵УλǿߡȴԲġ
ʱЫǵķ򺰵ЫλǿߡһЩøӡǴˡ
ĻЫǡţս˷׷׳ʱӡЩӵǸûл֮ץˡ
عͷܲ¡Ǿµİɡ
ĻʣµūǷ׷ײһ¡رǼһļһǿɱūӪĸдĶࡣ
˵һͷܼžǸõĽˡȻص֮һḨһ¡һ£ǵʵӦһȼȻλεĽӦûСһЩ
ĻȻʮֵĳԾҲʮֵľȡһͻһȼ˵ֱǲ¡
ʱˣǽָаɡ
Ҳʱǳصķɵллǿߵˣ
ûᣬ뿪ԭءֵС
һޣѩճʶղŵѾһɨˡ
ʱѯʵôصأѾˡӦúа취ĲŶ԰
Ҿնһ԰ɡ
ʱҫͻȻʲôף㲻Ǽ̳˲ȵļռɵġ϶а취ģֱƿռ䵽ףҪǸ㲻õĻֱӽռз쵱군ˡʱ֪ǻǴ೤ʱܳȥ
ʱ㿴Դ˼סˣҲúϢ°ɡһһ¡
տǼ̳˲ȵļ䣬ҲΪˣľŵ޽ӽǿߵġԲǿռԣûȥϸо
ͷԿʼ籩ٶ졣ľ쳣ǿͷԷ籩ٶҲǰԺܿҵ˲ȹռļ䡣֮¶Цݡ
ҫæʵҵˣ
˵ͷ΢Цҵˣȴ˼겨Ƚռʱɷ˲Ŀĺܼ򵥣뽫ռ䵱С󲨶ķ֣һȥķõһͽܡͽȴǸˡûо˵գ󲻵г˷СҲΪˣ˶ϡΪˣҲ÷˶˽ԼĿռ۹ⶼǲԤ֮ġȥķܼ򵥣ֻҪһռͿˡǸߵһɽϡҲΪʲôһｫǽԭ򡣡
ʱ΢ЦˣĿˡû뵽ռĳھȻǸطռڶˣȴôĿռ䣬Ȼ˴󹦷򡣡
˵⣬ٴʧԭءٴγֵʱѾڳˡ
ǰһɽ壬ǺܸߡϷȴһʯ塣ʯϷƽ̨룬Ǹռ϶ط
˵¾Ѿʯ·̧ͷ˿ϷЦҪ뿪ˡ̬Ŀռ䡣
ҫЦףҪεĻǵＸ޿ˡǿʵڶһЩڸʵպϣǵУλʵǿнӽʮŰٵλ񡣻ǿߡʣµǿҲûбҪ˵ˡ
ͷҿѡչˡҪȻû׼ñץסҪﱻץסĻǾͻء
ĻͷŮ˶Ǳ̬ġѩû仵ɣ
ѩ΢Ц⼸궼ƴšЩȻ֪ȴһζûġҿƽȳǳĺӡƽȳǵĹػһֱӰҵġ
ѩĻ˵ͷʾ϶
ʱٴ˲ƣѾ˷嶥ԤϵһϷȷʵƽ̨һм䣬һ޴ĳͨͨƽʱǲеģҪʦſת
˵ֱٻռԣתһϳ֡ҫȲ뿪ռ䣬Уʧֹ֮ͣ·ûһ


1202 
硣
ɭ֡
ƽȳǴʱѾ߹ģͺڰѾܳʱûˡеĿһӵĸϣȻԵõӣ˿ȥһš
ʱҵɡ
壬ҵ߶೤ʱˣ
ȣ΢Цô˲ɣӣҲüء
Ҳ֪ôˡѩѾͷ»ʶءҪʲô£᲻ṥأ
Ц㵱ܲ˵δ֪˵ֱΡ㲻õĵġҿԿ϶ġ
ɵĻȵͷҪĻͺˡǺƤأҪڳʲô鷳Ͳˡ

磡
ߵѩ˸磬ֹʲôֹأ
Цʵðˣ
ѩЦһ¡ôܣҴСûءȻ˹ΣǶܿͺˡ
ǺǣǵȻŻԣһ㣬ѵġ㱻䣡΢Ц
ʱҫףӦڿռСôھͻƽȳ𣿡
룬Ȼֱӵ˵ͷðɡȻȥٴӳ顣
֧ͨ˽С֮ͨѾɭֵСոµƽȳǾǰԶĵطǳأ˷ܵʵƽȳ𣿡
˵ͷûˡȻû֮ĲʺáȴƽȳҪĶࡣҲǻŵĸǳءô
˵ͷЦðﵱӶǵҲ
ЦȻ޼ĵĻһ岻ݴǵֵ֧ġ
ʱһߵСѯʵûأ
ˣǰ͵ˡûڳоͿ϶ƽȿռءЦ
ҫ΢Цߵʱ䣬ҲûŰȻѾˡ᲻ǿʼյأ
ӦûᣬڻûǿĿռҪյӣȱĽƽȴ½ƽȳȻûء
Ļҫֳһȵӡ㻹ȫ˦ƹ
ȻſҸѪġҪ뷨Ҳǰҵ뷨ȥ촴ġҵȻ֪ˡЦ
ٺ٣ôʱҶ׷ڸߡҶءٺ١ߣǽǰɡлв˵ءҫ
ҫĻҫĴ£˷ܵĽ˳ǳصС
ΪǳػûûжٵڣڳûСƽȳǵҶʱѾϷ
кѩȻ˷ܡ
һɺȶˣͻȻߵ¶˾ϲı顣
˶һۣȻ߸ȳѩѩ
磡
ѩȻʮֿġļĶߵĸ硣Ȼٵļ䣬µʱҲ硣֮Լһֱ΢չԼҲѩεˣ׵ˡ
Ƚס˹ѩȻ˺ףҫ硣ǰ˾ˣ
˷׷׵ͷʾӦС忴ֱߵߣЦôʲôˣѩɶλˡ
ЦҵȻ׶˵ġҲλʵô˾˺ұһΣ
Сʱһ㶣¶εӡ˰ɡҿû۸ӵ뷨
Ƶ˹ǳ˸񣬱ʾǰ𾴣ȻſʼϷСС뼲ӶţԼ˶ʮ졣
СôôǺһȥСӱ뵽Ŷʱ򣬲ġԼ÷ԼЦ
Сεɴ磬ⲻⶼνȥˡǺȵѪֻҪ㶼ˣû⡣
ܺãҿȥȥˡСӵŰɡ
С˭ѵɴŮˣ
СĻæСӣҵԧסǼһġǼһСۣ
ɵ˷׷״ЦʱЦˣ˵ˡȶѩȥɡ˸ˣһټʮ˵ŷء
Ļҫʱʶǣ·ȴѩȥˡʣµ˸ķȥ
ɺô˳𣿡
˳ͦ˳ģȴ̼ˡЦ
Ļɶʱһ㶡ȵ̼ˣ˭ܴ̼ǲɣ
ҫЦ̼ĶҪˡ
ɵĺıҫ˷ܵʵ˵˵˵˵
Ҳɨ£ֱôˮЫ½ϵļμ䴢ȻݸɡȻ΢Ц˵ûʶģԼУ
ȲĿ˿⼸μ䣬϶ʱ¶˾ʵɫŴ֪ͣ˵ʲôˡ
ЦôкܶأҪҪ
ε˰ɡȷʵ̬һ㡣ǱߵʵΣ
ʵаɡǿˡȴƵҪȻ»治ô㶨΢Ц
ȷʵѸһЩǻáûϸ첲ȵ߻ҾͰˡ˵
ӵȥİɣ˵ˡ뿪֮ûʲô°ɣ
ûУһһֱûļڣǸˡȻһϢûС·Ƿһô룬Ҳ󲻳ʲôɲءûûģҵŲˡܸоʲôһ硣ε˵
ɵĻҫڵСһȽϺáһԲô׷ļһ
ȷʵ·Ǳǰƽһеûš
ĴԼĳһһô׶ԸĽɫ㻹СһȽϺáǿɱһΣյĶࡣ
˵ɺôڽָúϢųʲôö𣿡
ЦɣңҪƲʵǿģȷʵʹ˵һͷġ
߰ͷ­ܶԷʵԼǿԼȻֻһ˶ѡȻˡˣɲͷġ
ɵЦݱʶҳһʵûΣݺݵĵһ𣿡
ʱһ㶣ɣֱʵ㡭ʲô
ʲôȻɵ¡㲻
Ǹͬļһֻħޣٻħ޵ĻԲẦ£ȴǸ꣬ǱĴˣһķâͲԼɵֵˡǸļһæ˿
ҪǶ֣˾ԲŹġ
Աӣҫ׷״ЦʱЦŵģͳħޣٸҿЦˣҿһƭӡ
ƭӣȫҶƭӡæ
һߣһš˸ɴ಻һʱгһþڳй㳡ϵˡ
أЦӭ
ЦǰΣסŻϰ𣿡
ܺðԪ˽粻֪Ҫ˶ٱסȻҪˡ⻹оûµʱͻһҲ㡣
ʱСʵǰסúþˡмºǰ


1203 
Ļ֮æ˵ֱӾͺˡ
ҾͲˡûԪˮЦ
ԪؾʬҪֶʲôʵ
ĻڵˣֻΪʱǸͲ°ˡҪѡĻҾԲ̰С˵ġ
գ˳ɭֵʱ򣬻ٵ˼ҵҩ԰һŵôȥˡȻûɣһֱеһ񡣵ҫûɹӾŮõһֱΪȵ֮֮󣬳֮Ҫġ
̫֮࣬һЩĿǰҪҲûһʱҪڲһˡξѩҲǿһˡԵȻҪЩûľ͸һˡ
ڻſʼ裬ȥ߶Ҳаģⵤİٻʲôط֪ǼͷԻôʱҩʮа˾ٻҲǸҩɡֻһ衣ҩһֱ½ϱȽϡȱĶҪһƵҩɼŵĻעԴܶľáǿһάıҪ
ʱ΢ЦˣҲûҪ˵ЩûõˡǰɵһҿԴӦһΣںôҲεĴڡ飬ҿ϶϶쵽
ô˵ˣ֮˵ʲôأֱ΢ЦСӼȻô˵ˣҲûʲô˵ˡ͸㡣ֻһŶұñ֤ЩӰϢġ
һʮɫˮȭͷС˳ƽס¶˷֮ɫ
΢Цǰ˵뷨ɡ
ҲûʲôҪġСӱ㻹Ƿһ¾ˡ֮
ղ֮ϵĲԹǿ˵ġҲû취ġӣοɾˮԪؾǴʱΪػߵȻ˺ǣȻΪﻹǺܲġ
ʱЦٺ٣ǾллˡȽȥˡʱİɡ
ʧıӰû˵ղŻһ˵ӣȻϾߣ
Ȼǹ˵ģȴ˻ˡ˶ʱʮֵƣʮֵΡ
ʱѾ˽˳Сֱ֮˵ҫҫһߣһߡߡ˶ϵ´С
ǣ˷ֱֿСȻǸ´˵ԭصȴ˵ĵ
Ҳûʲô˵ġ˸λȥȴ˵ĵС忴˿ӵֻ֮ѡվˡô㣬С嶼ֻСѡЩӵȻǱǰ׼ˡ
߲½½˽ÿ˶ܾϲ˾֪ѾΣǻ˵ϲѾ뿪ˡݿǾסȽϽԵľ
ûʲô°ɣ
Ǻǣû١Сһѣ
Ļֻ֪νĴʲô
ݽӽƽȳ֮ÿ춼ûϢʱ䡣Ҫ£ʱ䣬ݸɻļһﶼҪˡȻһӣʲôʱ򣬶ûк۵ʱǼ˶Ժο
ֵ񣡡ε
ݲιȥһʮǿڶڴ⡣ССĵҲνˡȥһռ䣬֮˵ֵǿߣʵ̫һЩ
ʱֱ˵һôģ⾿ȥ˻ȥҳӰʵϢҲˡڵͼ۸ѾǰļࡣѾǸ¼֪Ժſٴγָܽ¼ưɣ
΢Цٺ٣⵽ЩǶġһֻҪ΢һ¡ؽңҲǻʱӢۡҲˡһƽϢǻŵĸӦѾ޷ҡˡ
û˵СӾͲЩԸ𣿵ʱ˵չˡǸոսĻҵҲһġ
Цʦδ̫ˡǲܵġҪǿܻˡʮֻһٲֻûġⶼҪ֮Ѿ⡣ߵһģôѡҲںġѾɹò˶ãҫҲܽΡʱǽٴζһԱҲѾλ۷壬֮ٳиԪ󽫡ǻžͻεǿˡǣʦЩѾλεĴڣһܽεģǸʱǻע֮ϡǸʱҲԺúϢһˡ
Ļݵ˵ͷʶҲˡǣ΢ЦʵҪʲô𣿡
ҪʯдⷽҲûʲôýˡҪģҲͻʯҳŵÿһġҲɣǶڻϣһٽΡҵȰĸⲢҪֻ޿˵ǾԵĺĵġ˿˽ϹĴ˲ĸһȻЧ񣬵ھ񷵻磬ҲԲĸһ뿪ǻŵġ
ⲻðɣ
ûʲôõġʶУʶġҲϵġһ죬һ᷵صû׼ǸʱǻءҲվߡ൱һȫְĳء
Ȼû뵽Ȼ˵Щ޷졣
ЦʦͷĺˡһҶܰźõġˣЩ㿴һᾪϲġ
ĻݽӹĽָȻ󽫾У϶ʱ¶˾֮ɫʵ󲻵ĽָоȻôӡЩ˷·ڵȴʲô
Цôˣʲôطģ
ʼĩ˵һ飬ݶʱ˷ЩһʵмλĴڡҲα񼶵ʵȺֵ̬Ҳܺá
Щ˽ԼǼһ϶ܿĵġһԹˡȻǸȴǸ˾ɵУЩ֮⣬ȻһӶûУʵġˡЦ
˵˵ţѾĴ˽
ÿôϤû뵽ǣ꾹ȻҲˡЦ꣬ôҲˣҫ𣿡
Ļ´еͬʱЦСаҿ￴ѣϣ԰һЩʲôҪǲӭҵĻҿɾˡ
ЦͲˡ
꿴˿ΧϳʧȻε̧ͷѯʵҫأû𣿡
Ļ¶ЦݡЦ˵ٺ٣׻ҪҫɣžˡȻˡ
Ļ겻˵λϿſڣȻʮֵڴ
ԽԽ룬ֻվ˵ˡ⵽νϾ˶һһǿߣվһỹǲµġ
Ķǳ˲ûгϯȻڵء
ʱҫ˽ڵӦʵƽȴ½˰ɣû£Ҳ˰ɡǵˡȥɡ


1204 
ҫ˵ͷ˷ܵףҾͲŶʡµͽˡ
ҫ˵꣬Ű뿪´
Լֱӳڵҫʲôֱ˵ˡǲҪֿ׻ġֱӵȽϺáϲҶϲ
ԼĻ˵ͷЦİԼ壬ʱ˵ġ˵һ£ڵȻʱһֱСķչĲࡣǡԭʮʮŽᣬҲΪˣ䵽ǵϡ굱УǵĹϵѾ˱仯ΪʲôҲǿԿ϶ʮɢˡǵŽһˡǶв󣬵ҲǺܴ󡣡
һ¾塣˽粻ͬ統ĵˣԿĴڡǶõĹģСҲΪˣǵ¿϶ʮֵСġҪǱǿ߷ˡǹֻ·İ취ˡЩǴҪġΪҪľңһҲʺǻŵķչ
һҲ¸λĸɡǵҲܳʱˡҲ֪֪ʶˡڳĸλ˲Ϊεǿ𣿡΢Цʵ
ͬʱҡͷȻ⡣
΢ЦûǸʵΪ磬ֻнβſ˵ԼȫԼСҲֻˣǿߡΣҪҪĶǳŵ˭λΣϻǸһ񣬰ǽǸΡ
Ļ˶Ŵ͡ڳ˶˽ǰǣ꣬ǶԿħ֡ԶЩ˶ٻʮ˽ġҲΪˣŻźĴġ
ʱһļҵҾʮ㡣ԺΣԺΡǶġ
ûΪƽȳǣΪǵһŵһԯҵǿ
˵Ļ˷׷Ӧʱ㣬ʮֵ㡣
ллλҲλֻ֤Ҫҫһ죬ҾͻػţƽȳǡǶҵǰǾͷĺˡǣƽȳǣҲǻšйŹ档Ʋ࣬ǳͷȴġϣλµʶҲûʲô˵ˡ
㻹û˵أݽĽָ˻ȥȻ
΢Цһ¡ڵߣλҵԺһˡ
˴ɻĿԺӵС΢ЦռȵһЩūǵʵԺͼźƽȳǡǽΪǵĵһӡ˭ʲôûУ
˷׷׵ͷʾû顣
ϼӵһ𶼷˳ǮƺǮƣҡаš
ǮĻʵʵ´С
ϼӿ˿ܣһϢȵ磡
Цû硣˳ŵǻصƽȳǣҲһŵĸǳءڸһѡᣬҲѡ뿪صǸԵСһԺǡͬƽȳǣšǲκѹ˵㻰ġ
ϼЦǸƨ˵ˡ
ЦȻ롣ǿ߻죬ǰ;һǿ߻죬ǰ;
˷׷ױʾźƽȳǡʮֿġʵҲ뵽ˡڽָսЩ˶Ϊһվս˵Щ˹Ʒˡ
ʱЦãȻҶĻٸһѡһڳУˣǵػǳʿ߽ţӣúʵ
Ļ˷׷
ʱһˣÿ˶õ֮ġܸһεĻҲԸڳǳصнǳءΪʿԶػǳأʮĵط
ӵĻüһ׷ױʾˡ˵ԼֱӿڵˣǷĺˡǵȻǻŵĵӵġƽʱҪҲԽŵС
ԼĻӽһѡڳСЩҲûıݽˡ
ʱ򣬵ϼվ˳һѡѾλ۷ˡһߵĸԶŸʺһЩ
ٵ˵ͷӦȵûҲôġ
Լվ˳ЦˡڹҹܣЩ˾͸߾ˡ
˷׷׵ͷϼӿʵˣѵɵĹ𣿡
ЦȻǣ˵Ǻܺʹġ㲻öġúõĹܺԼˡǻŵܲһռ䡣ԺǶǹʱһῴ͵ġ
ϼЦáҲһúñֵģ
ʱԼվǰָָǣЦԴ⡣֪ʲôطɭĵشⲻԶǾ塣ǽһˮ顣Ǻܲ˼ѡɽȥɡ
ԼȴʧˡΪǰоȻûʧĸ顣ϼЦλˣ㲻ŮǵġһѹǰǶһзӦġ
ԼЦѵǶģ
ЦǶүǡӰûɢȥѡлȥô½תתơ֤Ů˵Դ
ĽĴˮݸԼ塣Цļš㿴е뷨ˡ
Լɻʹ˴ˮֻһ룬Ѿ亹ˡǿʱԼͻȻȫһ£ΪһϤӰ۾֮ĴѰ˵Ӱ
ǧߵߵʱŰȻعͷϼӵˡ˲ͷ亹ԼҺǣôġðɣҳϣǵѡǶԵġˡһɡһȥƽȴ½
˵꣬תֱ
𿴵ԼᳯԼ¶˾ϲ֮ɫȴû˵վԭصȴš
ʱԼͷӣôܵǸ½ȥˣû뵽㻹ã
ȥġСӡӲҵˡҪʱϵڿֻܶħ޸ˡû˵
ԼЩǻǿѹԼϢ˿ʵôˣû𣿡
ûӦҲԷˡȻЩ֪㡣ӣǸӣûҪֳӵġ۵ʲôʱǶӡѪŨˮ㲻ӦòġЩԼĶӺ˼ʮꡣԼ˼ֺ߲ãǿ൱ġ
ԼЦһ¡ⶼˣ˽ѾˡҪ˵ĻȥҰɣ
˵꣬ԼתȥߵǰߣݺݣǹȥҲӦӦµĻȥ
ݵ˵ͷ΢Цã
Ȼ֧ͨԼûڿһۣŶС
ԼʧıӰѾֿ˻ԼղŵʶԲˡ˽鶼ˣǲ˵ԭԼӣ𰸿ڴʮˡڳ棬ͻȻо·Ÿոտʼ
߷£С¶΢ЦԼ嵱ħɭеĿߣһֱļǵáſһУҲ˵ǽ⿪ĽᡣԼ˵ĺ¡ԺͻҲкôرǳ񾳽ʱһסûħɶȹ


1205 ֮
Լƽȿռ֮ԼʣµҲ뿪Ժӡȥ
Цĳ˵ʣµ飬λˡǲʱ䳤ġһһóȥͬһˣʱ߾ͽλˡ
ǧЦĺˣƽȳǲҲû㡣ˣڳиһһƬطٸһѧԺ
ЦԺͱЩˡʱǻأʱ㹻̵ˡ
⵽ǡǧ΢Ц
ʱЦһʲôȥ𣿡
ҡҡͷû˵Ȼǣȥһ˰ٻȣ
ٻȣôô죿ɺ
˰Ǹյɭֵʱ򣬻ٵ˼ͷҩ԰ε
ɶʱȻ򣬳ԾĿԭǸҹǰҪˣ
˵ͷǰֻһ顣ⶫҲʮֵӡ
ЦΪԼô˰ֱӴӦ˼ҵġҺҫû˵
ʱȻ󳯳ǧƵ˵ˣȳˡæɡµĻϵҡ
ʱÿ϶дʯҲǱõġ˵꣬ʧԭءٴγֵʱѾ֮ˡ
ʱνʮֵ˷ܣʮֵĿġǰˣһʱ֪˵ʲôˡ
˷׷׿ߣдžϲѾѩʱѩ΢Ц˵ʲô˿ˣΨһб仯ľҶӡڻǼҶӵʱҶӻֻһСʮֿɰһתۣʮʱȥˡСѾ
ȻһɫɴȹʮֵƯѾʱˡȥо͡
Цֵǣһˣ
翪ڵ·û°ɣ
ѩѾ˵˰ɣû١˵ʱǶôһ㡣΢Ц
û˵ٿЦˡһܵ˵ʲôɣԺж˰ɣ
ǺǣʱСǶﵽβſԡ
ǿɵúöء㵱ǸһȻôЦˡ˹ε˵
˿ߣʵھǼ𣿡
׵˵ͷ΢ЦʣǼˡԴƽȿռ֮һֱֻʣǶѡˣмţǲǿˣǲڶûء͵㷢ءھΣ
ЦǵȻûˣǲڰҪĻʯֶҿûж١
ǺǣˡлĻҾʹ˳ȥһ㡣Ա£׺Ц
˵ͷ΢ЦûôҵĳŵˡŮҰ㰲ȫȫˡ
΢ЦӦġ˭ҪǸҶŮӦôأ
˵ĻҾ͸͵ÿռȥ΢Ц
Ȼ֪ʶѩȴʮֵЦĸˡʱͻȻʲôһ˿ڵˣһһµѡܸʶ
˵꣬ٴʧٴγֵʱѾ֮ˡʱվˣһСӰ壬һǸղڵȴǮˡҲνĹ֮ӣʥ֮ӡ
С壬˶ʮ˷ܡʶļͬʱгڡС壡
ʱȴԾǮơԪʶԪʮĲһ˲ֱܷ羪ȵǡԪʡ
ԪʵļһҲ׷׳߿˹ÿ˶ܾȡ
ӾȵȴǮƣǮƿûôһʵĴڡôԪ֮ߵһνʮ˵顣
ʱЦôǸõطɣ
Ǯʶĵ˵ͷҲϸоԼʧ̬ǣôԪߵһˣôģ
΢ЦĿǮơЩ˶Ǹһ·ĺֵܣѡô벻أ
ĻǮԵʮּȻû˵Ļ˵һˡ΢ЦôҪһ𣿡
ҪˡҼ룡Ǯֱӿڵ
ǮУܿԼѾܿˡϾԼǿߣʼʱǱūǴʱ˿̣ȴԼѣֵܵСֱǰ޷ġȻԥѡ롣ҲΪһһᡣ
ʱ΢Ц㾭ô࣬ϣϧȺˣ塣Ǻǣȥʶһǰɡ
ǮƵ˵ͷȻŵĳȥʱ׵ȴѾС尴˵ϡһ֮󣬽СӽСС
ˮʮֵˬСڵȻû۳һӡܵ˵㣬ֱȥ
϶ʱʮֵҡǮƿȫŤһļˣ֪ͣ˵ʲôˡ
һŽǮҲ˺ˮСǮƵļ룬Ҳ˿飬ʼһȺŰһʱҲݱսŮڰϿĿЦš˵㲻ʲô棬Թϵѡ˹
飬ô˱أѾˮСʱÿ˶ʹʹã͵ųΪľ򡣺Ϊ㣿ȻǴһʰļһ
ţȴһӺֱˮССƤ˹
СʱܿģԼ֪ǰ;Ҳ֤ԼʱĻǿߡ˵һˡ
ʱСЦϴ󣬶ԲˡҲǹġ
СӡɫĹâһţһгֱ֡ӽСȲˡټĹ˿ѾֱӽСҲק
·оһжصʼոռϵʱ
˶ˡСѾˡ·֪˭˺һһġ˶Ưںϣÿ˶ţƬ̵صߣ˰Ȼ󽫷ٻЦЩҵĺֵܡޡƵƯǡˡҶǸܾİΡҪĽεĻһоͶҪ㶼ˡ
˶˹ɫƥǼǺɫķǾͶûˡܵϢСֱӳ߿¶֮ɫ
ǡ
ȻܵСеϢȻ˹¶֮ɫޣǻԵģȻ㲻ʮֵľȻǾġû˵޻ӵϢ
ʮΣȫתΪԵġС뵭˵
ԵİڳһȻ˵ı顣ͶˡǾȻѾ൱ˡˣˡ㲻ɵİɣǷͨеĴ֮ס
С˵ͷʾ϶û˽ġ˵ˣǲǴ˵еƥ
ûֱӻشЦ˵ǣඣ
ЦˣС룬㲻ø˵̫ġӦлʯɣ
ĻСֱӿڵûСã
˵ͷεҪʯĵĻܴһ֮ڣֻܰۡϴθҫԼˡ
ĻСʱһжǾ൱Ӵġȴ˵ԼˡɼежôĿֲˡ


1206 𽥵
ϴ㲻ǿЦİɣ
ЦȻǿЦġٳȥѰʱ򣬼ǵöһЩʯĻǸӵһ춼ܽΡǸʱ򣬿϶ܿİɡ
ĻС˵ͷˣ½ˡİɡ
ǺǣǾͽŶˣ޿Ǽһûأѯʵ
ҡҡͷεҵҲûءһѵڷͨһӣ
ʱһ㶣ȵ԰ӦͽŶ԰ϴûȥô½ʱһǰǶҪɹˡԲᳬһµġ
Ļ׵Щˡ⡭ǳʲô˰ɣһ¡
׵Ļ˵ͷȻϿʼ㡣˲۹ţԺбһƬΡʱĪɯпһǰţһƬ֣Ǻܿ죬һǳسԶǳؿȥʮֵ졣
۾Ц˷ҵĸ飬ǵˡڳⲻԶĵطĪɯ
Ļ¶ϲ֮ɫȴĪɯҲˣ
ЦԼô˰ôٴһ
׵Ļ˶ʱЦȻÿ˶ôġʱȷʵЩȡ
ʱıϵһûڲ٣ǰһӸһСѾͷˡĪɯˣ²Źء
Ļ˶ʱһԾĿǴ¼Ծ裬һе
ðһôô㶼֪
Ҫ˲֪ǼĪΪϲʱײˡֻûע⵽ҰˡĺˡҲ˵ġ˵˵ҾͲ֪ˡ
Ļ³Цûµġɷи檵ĺҲ
Цһһֻ顣ΪԼżԼ𣿡
Ļ³ʱһ㶡صĻɱġ
³ǾŮʮֵǿԶԾҲʮֵ˽⡣εʵҺСûʲôġǱˡֻСһʮƵĲֻ֢֪ơ
ղŽʲô
ҵȻˡҿûô뷨ô겻ˡ⿴ȻһЩġΪʲôǾͲ֪ˡû˵
ЦȻô˵ˡҲûʲô˵ˡ
ʱ΢Ц裬Ǹ˵㡣ô¡ȫԼġѡ˭綼ͦ㡣
û˵ˣǾͱ˵Żˡǿһ촽Űˡ
Ҳϻֱʧԭءŵķӭȥˡڳϣų⣬ȴ⼸ˡ˵ӰԶֱֵ߳ʱ¶˾ϲ֮ɫ
ôҵ𣿡
Ϊ׵ǿȻʮֵļ˷ܵĳ˹ֵܣ𣿡
˿һܱЦȻãõĺءӭƽȳǡ
˵ͷ˿ǳأ˷ܵǳؿɡ
ʱĪɯŮ˹ͬʱ
ÿռ˰¶ϲ֮ɫʱЦˡҲûʲô˵ˡȥǡ
˳ϵʱ򣬿˷ܵĴΧĪɯɿӰȻһʹ˳ȥֱˡ˵ϡ
ʮֵ˷ܣԭת˺üȦͣ
ҲˣһӲЦȴʮֵĵۡ
ˣֱӳڵˡ˸˵һˡ㡣Ҫ罨ӶĻûϣɹ¡Ҳǰġ֪вУ
Ļ΢Ц˲˵еġİɣңûġ㲻˵ڹһʱȶ֮ҲҪʼһġȻ˵Ȼõˡ
̫ˣ¾ͽˡھѵ⣬ʱܽġʱʦ˭ˡ
ʱ΢ЦˣҲˡæһ¡ȻҾͳȥһˣһͻǶš
Ļ˷׷׵ͷһ£ıһʵҪЧʮֵľˡȻﵽ˼ʮʱ˵һʵˡ
ÿ˶ʮֵ˷ܣǲһʱͣˣվȵȥһŵһ֮ټ
Ļֱӿڵδһɡ
ǵûʲô⡣ǻǱűȽϺáΪβ֪ǲǺ¡Ҫǣʱֳiʲô鷳ĻͲˡûκһȥġҲˡʱ΢ЦˣԼȥŶúõɾˡҾ
ĻȻʮֵΡ֪ʵڸʲôá
ͷ˿ڣֱʧԭءٴγֵʱѾڳˡ
ʱ˷ΪǰһһԿ϶ղһûڳһӡ֣·ϵķⶼŻΰεġȴʮһֲ
˲ǱˣǺþûģˡԸԼ׵ļҵƽȳ롣Ĳ˵ƽȳǵľãǾ˽統ָġ
ʱЦˣǲֵˡҲողŵء
ǼһҲ𣿿û취ȫˡŲļͥŲļ塣ҪȻƾʣ϶Ҳкܴķչġ
Цû£ҲǿǸһһж˳ȻͿˡˡˣ֮ûƽȳǶʲô𣿡
û￼죬޷жϰε
Ļ΢ЦźӴ󡣶Ҷͬǿ󡣡
ЦǺǣв֧֣Ǿ׶ˡĺˡ϶˽һġֻҪ㡣ƽȳԳΪĲεġǸʱ룬϶ʮֵķ١
˵ͷЦҲڴһ찡ˡϻҾͲ˵ˡھ뿪ȥ£ȥͿǼ棿㵽ʦ鿴һ£
ҪµĻ߰ɣԼܸ㶨ġŵ
˵ͷȻ뿪һ˸ʧԭء
ٶ죬ǿռԵǿ߸û취ץ
ĵӵĳϣˡƽȳȫǽġҲûнĹ⻷ΪŮҫĹϵԺ˳Ϊѡû˾ƣʱоǰ;·һġ
ʱѾ˲뿪ƽȳǡ
ڳ⣬֧ͨС
ʮѾڵ⡣ڵУĵطˡҲǵҡ
ȻΪȻŸҹĽӴʱҵĳϺͼʮֺõꡣҲĻرˡ
У˵ֱҡ
ܿġҵĻҲͬľϲǺһʱῪĵġ·ʲôһ
ʶûʲôԵҲν
ѵĻֱλȴѵĵһߵȣһ߿ŻԼĿνΩΩФԼϳˣɼжôˡ
һѵ֪Ϣ˷ܵĳ߸
´ϲĿˣ


1207 ٻ
һǰͳˣȻȥһЫ½ջʱ䡣
ĻԷ˵ͷȵĿͻˣͻƵˣ
ϵľϲ˵ͷ΢Цܺãôͻˡ
Цûϵġһչؾ֮ãɲһܼסġעҲȱǿĶࡣˣмҪţˡȥô½ôģһĴ˲ɣ
ЦʲôҼ̳˲ȵļ䡣뿪Ǹռı䷨ôˡǺǣˣһ˵ˡʵ̫̬ˡǰûǱȥĺá಻ãӴˡԡұҲԣԶǵĿƱȽϴûбҪĻҲСѡ
ѣЦĺˣҲֻһʰˡһûȥҶﻹ֪һЩģ
˵ͷãǧԼ鷳
ѿû뵽ô꣬㾹ȻһҶʮּɵļһɳӡҳԾĵʮĸ˰ɣ
˵ͷô˵ɡҲεġǺǡ
統ͽٴˣüʼͨˡǱӰӡϢ㲻ڵ⼸꣬·һϢǴһɻҩζʮֵİĴսǵ½⵽޴Ķʱ»Ҫǰæء
ѵĻ˵ͷ΢ЦǺǣĺˡҪҳ¡ҾԻ֧Ԯġ˴ȥƽȿռ䡣أûϵġ
Ǻǣʶûʶʱȴһ¡ҿԷٵķչټǵУǿߵ˵ˡ
ҲһǵȻҪλİæ
ѿʵҲ˵˵°ɣ²ġʲôµĻֱ˵ˡ
Ǻǣֻǵ¡߿ǰ΢Ц
Ѷʱһ㶣Ҫȥʲôط
ٻȣǷһû취ûծھȥˡ
ĻѶʱһ㶡ȵҪȥٻȣ
΢Цǰ֪
ЦȻ֪ҿⵤͳߣʲôطҲ֪أٻȿǸ˲õĵط
ѵĻ¶˾ϲӣʵô˲ˣǰ˵˵ΣҲȥı¡
㶼ʵˣ²ɣû˵
ЦڽǶܶһһȽϺáֻƱˣñƵԼ
ѵһĵǺܺá뷨ûܰԻͰԻҲ淨򡣡
û˵ٻȵأҿǺܺġӦǸŮƼĵطʶȴͷӡε
Ļ΢Цһﻹôһ¡ٻеĵӳųɶŮӡŮҲΪʣµǰٷ֮ʮҩʦÿһʵٻȸṩصĻݣɲݵӣǸֲҲϽҵһɡŮÿʵܲԳɿռ䣬ûǲҪǱȽϺá
Գɿռ䣿ҵôȥԾ
Ļ΢Цȥٻȣһġ˭Ǵߡͱˡ֮󣬸ʲôʲôˡ˵ٻȻǺܺദġЫ½ȫԱȡ
ʵǵǿʵأ
ȥһⶼûеġǺһûӰӡλ۷ʵǸŮӡϹšʱ˵ȲŶ΢Ц
û˵ǳɴˣ
ЦҲҪȥʲôλˡλ񳬹ʮˡʣµûʲôˣλͨˡǧҡ
Ȼ֪ʮζʵǰһòǰ˼ҹ˰ɣҲͦʵġʵ൱ǰӢһ˲ŵӣҲСǱʵġҲˡ
СأСںܷŵÿȻʼˡѱӵ
Цٺ٣ǿ˧ء
ȥģС˵ҿ㰡Ц
æǺǣͲˡԼԼɡٺ١
ˣСӳƤˡôˣʲôҪҰæҾԲƳٵġ
ЦЦءǰһҩݡҲֻ֪һ衣ⵤҩƵٶҲϰǰȥٰʮҩʦʱҵʱٻǡ
ĻһҪ˵ĳ嶯û˵һǵġǸʵһɡʵĺ𣿡
ٺ٣ءʵȥٻȾͼȥǽŵġҪڵĻܽˡ΢Ц
ֱѵȰ㰡Ǵ뷨ȽϺáҪȻҹǰ˿¶еġ
ܲܺǽȻ󴳽ȥɣһСĽġĺˡ
ðɡǾףˣ΢Ц
ʱͻȻ뵽ʲôĳʵսǰôûǰ֪ҪĻĲŶ԰
ǺǣϳȥɹҩȥˡϾܻɡѽ͵
ŶǺðɡǾͲˡǰҾˡµʱ㡣΢Ц
뿪ۡҲ˳һ´µλãȻ˲ƿ
ڵġٻȾڵǺмλá˵ֱӿʼ˲ƣٶȺܿ졣֮ԼĿзǿ˺ܶࡣ껹·յѾ˲ǰˡʱӻóǿȭͷСԪˮˮȻԪؾ֮µ塣
ˮסȻ󽫾ͶУĸеǽкʱʮֵľȡΪ⾧ʯϵǿ־ﾹȻż䡣ȻֻԪؾġֻԪؾĸдУ˿־ǿ֡·СΪ˿ֶһʮ־ȡһʱ䣬ҲЩˡ
˾Ů껹֮ΪʲôôԸԼһԪˮˡⲻԪؾ壬Ԫؾõ֤
ջؾսԪˮȻе㲻ᣬǼȻߵˡȻûûͻȥһ˵ѱǵĵص㣬ܿͿһСϿȡ
ǾϿȵڣһСӡһľݣʮּ򵥡滹һȦʡĴȻ˵ӵˡǸ˹ȥ棬Ӻ𣿡
֨
ű򿪣һŮӴӷ˳λС磬ʲô𣿡
Ҳ£ֱӿڵȥٻȣ֪ǲأ
ȥٻʲôŮʵ
ҩʦġ
ŶˡǸϿȽ롣ʮӣȻϷܿˡ߻Ͳһȥˡ


1208 Ϭţ
ллл֮ȻϿȥ
뿪֮Ůӿ˿ıӰг˾֮ɫصľݵУţľɢռƽ
¶΢ЦŮʹôһʱ͸оˡȴҲоϿȵУһɿռԵϢѺԼ˵򻨹ȷʵǴһϿȵн롣ѲƭԼǸľݺܿ򻨹ȵһڣǸŮʮа˾ȥˡ
ϿȣŮ˵Ҫʮӵ·̡Ƕ˵ʮӵ·ֱ˲ƾͿԸ㶨ˡ
ٶ죬˲ѾǴ·˽⣬ˣԳһƲȴʮֵǿ
ϿƯҲ֪ĸԲеƵģȻڶ׵ĸ߿աҪʵģϲء
ʱ˿򻨹ȵڣ˵ֱӽС
ǰҫһ£羰ȫı䣬ȵǣԼȻڻڰУȴԴŵ档ɲ뽫Լһ˸ѾԶҲҪһǿߵԴУǴȥĻͿɱˡ
˿ܣռĵһ۾º͡
ºͣһҲº͡ռô½ĲࡣȴҪСࡣ
ҪһȦĻò¡ᴩĻʮܰ쵽
Χûˣǰ·Ǹƽԭһ㣬һ޼ʡ⵽ﲻǰٻûɽȲ˵ôһ仨ûУ
ɻǰż׵ħޣǳԲݵġ˴ŰʱıӶ˶һɵĻԶССϲһ¡ǰǰľ󾪴ˡ
ԶƽԭûʲôΪʱһ˵ƫ͵ĵطÿľɫھͲһˡѾߵ˾ͷǰһ׵ĵط¡ֱ£ȴǧҡ¸ȥͬͷ
ǰ·ȻǸɽȡɫŸָĻ䡣ˡ
ɫʮֵ˵áȻǴ˵еİٻˡ
˿ΧָûκȥĹߡǧ׵ĸ߶ȣ˵㲻ʲôҪǴɱȻͿԳΪһߡһȺһˤȥѹҲѹһȺˡ
һԾֱȥڿУȴûκλšһһ½һῴһῴԼܵ
ɽкܰżһҲ·Ͻǰ˼ʯͷҵԼ
˵ֱӳǰ˽ȥٶȺܿ죬ٶһ˵ǿˡĳԭ͵ֱɧһЩС͵ħ޿׷תܡȻûֻħԸֿ
ħʵձ鲻Ǻܸߣٶ˵ûʲôôԲǡĿĺܼ򵥣һԼĳŵǾܵǽšֻҪԽǽڿҩʦƽȳǣǶƽȳ˵ĺ¡϶˿ĵġ֮һ
ҵôʢܴһԭΪҩҼҩгԼȻǺѣǱϾһҪԼľáⵤҩǸôõӪΪʲôúأ
нյԪˮҲ֪ⶫļֵж֪ܲΪмֵĲԪؾ鱾ļֵ޷裬Զ޷ĥġ
ʱԶһ·ֻħսһֻ޴ĴϬţǰʱͬʱ˹ֻϬţòƻʮֵĬһֹкļơ׷׳߳˹ֻħȫû˸ղսļƣȻǽɹͬĵطˡ
ʱ˷ܵҶ
ֻϬţŻڵʵ㲻ʲôǰ·;֪жԶǺһĹߣȻˡֻϬţ˿ûУֱӳ˹һǰơ
ͻȻһ̣һǿϢϱֻϬţʱɲͣ˽ŲվȺ˵ϡ
ʮֵĿġԸʵ̫һЩ
ջƣЦ㣬˭뵱ҵﰡһ̣ʱͷ뿪
ء
ֻϬţίʮֵԻɲʵĻվþûԵϬţˡ
ڡ
ֻϬţͬʱӵվȻͬʱ򡣲˲䣬ֺá
ֻţ߳ס峤ӽףƾˡӵʮֵĺЦ
룬Ȼ΢ЦǺǣҪɣǶҡҪǱֺõĻҴǻҵСȻǵǼô
ֻϬţԴͷȻǶ뷨ܸȤ
ֱӷһֻϬţıϡֻϬţȻǲһֻ棬ֻϬţƽǰšϷνǲֺ
û뵽ǣֵУֻϬţֻǸͷġⲻǰһֱվֻϬţϾͣסŲ
һԵɽͷͨɽ˶٣ȴž˵ƻԣʵǴﵽ˴񼶡Ϭţǰֱûκεֿʶ
ЦȥҪҶ֣ҾͳָɵȻħ˸ǲӡ
ĻֻϬţֱУȻʮֵ˷ܡ
ȻʵһȤһϬţĸоȫͬҲȥûͷųƣǵȴŰֻϬţ
ϬţЩΪѣȻȼϵѹƶ˻еѲˡ뱳ϵֻϬţһۣȻֱӳ˹ȥٶ죬ҳ
ֻϬţģûԣԴϵϬţǴ׶ֱɽɽĿ˿ϬţȻ˵һﲻֻǰһţ׶ôˡ
ţɽϳܼĵ绡Ȼ߿
ϬţȻϼʲôʱ򹥻ǶѾˣȻѡ
һâ˹ϬţѾ۾ǿƳ񾭣ʱһ㱡ĹâϬţǰ档ǵ׵Ĺ˲ͱ⣬ζûΡ
ô΢Цһ£һ̣һɫĹâɽ˹ȥ
ܣٶȫжɽ˲仯룬ôҵˡ
ÿռʬõУȡħˡֱ˵ϡϬţʱһ㶡ȻֱӽʬԽǿνʮֲġֻϬţһһ룬Ҳƽ
ڽָ﷭˷ϲķһ񼶵ħˡεħǰûеġŻô½ʱһ֪ߣŵõħˡ
Цʼ֡ںˣÿһã
龧˵ݸֻϬţһﶼʮֵ˷ܡһֺõӡ
˵һԺúñ֣ǲǵġ
һｫ˺ȻͷȻʮ˷ܡ
֮죬ֻ֣ϬţȻԼֵжȦӡȤǣһﾹȻôרҼߵħײ
Ц̫̰ˡ˰ɣȥٻȣⶼǵʱˡ


1209 Ϲ
ֻϬţȻʶ˵ͷȻɽĵĵشȥǳɽȵУԶȻҲʮֵ˽⡣ֱӾܴҵٻȵڡ
Ϊֵǿħ޷׷ԭ򣬰ٻȵеѾߵ顣˽֣Щħʧԭ
һ磬Ϭţıҵķ϶ϡһ˿ů⡣
ʱһ𣺡վסʲôˣ
ʱһ㶣Ϭţ˯ʵĿǰֻϬţѾͣĿǰġ
ɨ˯⣬ǰȥǰžŸŮĲʮꡣСǸȥֻʮӡЦˣ
ˣҿ˽ٻȡŮ
ûСһġָָϬţЦ
ŮȻĽֱ͡ӿڵʵڴҵħ޷׷ʧǵﶼдϬţĽӡǲģ
ġֻǰæġԲԣϬţĴԴ΢Ц
ֻϬţʮֵϣͷ⵽ǸΪ׵Ůʮ
󵨣ɱôħޣȻζƵħϡŮŭ
ЦҶ˵ˣֻǰæĶѡħ޵ǿ߳ߡҲǳе¡г㻹ܹܵˣֻǸһͶԵԾ˳˰Ƕѡɱԩҡ
ֻϬţٴε˵ͷȻڿ϶Ļ
ŮֱţʱһȽ侲Ůվ˳֪λǰ˭ĿˣвǺ̫ƽԽЩǰԭ¡
ʱСǸСһ￴˫۷˷ܵܵߣС˵㣬ءǼǰͽλεĴˡʵʮֵǿööءǳʱչأԲʶ
ŮĻղŻĲܵŮʱһ㶣侲λε˿ɲܵġοҲ˵ҵĹϵͬһ㡣Բǻˡ
ԭˡ֪кιأŮ˵
Ǻǣû뵽ϳˡôһһӦءˣǿЦˡҺҩʦԼԼˡ΢Ц
ĻΪ׵ŮԭǴɡ
ʱǸ侲ŮС㣬˿𣿡
λεļһȥʵ̫ˡſܸܶȤ
ˡȥǰ·˵꣬Ůǰٻȵɡ
ż룬¶˾֮ɫζԽԽŨΧľ٣ݶࡣʽ㿴һۣټ֡Ц򻨹ȸһЩ
ʱһŮЦҲϲݣ
̸ϲֻǾѡ
Ů΢ЦĽ͵ǰٻȵУһǧһʮ֡Ѿˡкܶ綼Ѿûˡͻ͵ġ
ǺǣлҴҵǵ￴һ΢Ц
˵ѣ϶ܵӭġǰ治ԶɵĽˡʱϣԵһ£ǽȥͨҲǶǵءӦûɣ
ͷ΢ЦȻһйص˰ɡ
ȻŮĻʮӣѾֱߡ뿪ֺ󣬷·˻Ум·ʯש̳⣬ȫָĻݸסˡ˱ǣһˬ
ʱ΢ЦеȴҰɡҪǲ˼ҵĻݲݣͲˣ
ֻϬţ˵ͷ˻ֱ֡ߵһյſ
ֻϬţôǰŮȵȷǹеϬţôô
ЦǺǣǺõ㣬Ǿ͸ˡħⶫɱ˺ദĶࡣǲź㣬㡣
Ů΢Ц˵Цˡǿߣʲô˸Ҳ۸ԣ
ǺǣͷѲⰡȥɡȴˡֱ˵
ĻŮӷ׷׳ɽķȥΧĻ䡣ô࣬û׼ĸϡ䡣ʱûȥ͸裬û׼ȻǲҪġǮҪ
ȴ˴ʮӣղǸŮӴӴ˳ˡŴ롣
˵ͷֱǰߵŮǰЦٵӣ
Ů͵ǧҰɡʦ㳣档ˡ
жҩʦأʵ֪ġ
ŮεСŮӾͲˡҩʦƽʱҲôֻŴ˲֪ˡ
ٶʣȻŮӽׯ԰Сׯ԰ҲһĴǸָĻܡ෱࣬һۻҵӡʱЦû뵽澹ȻҲ
ŮԺׯ԰еĻԽܵϡٳ̶ȾԽ١кüֻʣ¼ѣڷźͳǵķ䵱СտıտԼء
Ȼһ˵Ůʮֵ˷ܡҲʮֵԺûνˣҵҳŵ𣿡
ûУǴڿ϶ҲѾȥˡȴһɡ϶˸˵ġ
˶ʮӣһǰŮڵˣǰٻҲڵĵطء
˵ͷֱӳٻȥûֱͣӽСվһŮӣŴţĸһϮ£һƮĸо
ȭݼϹǰ
ĻŮתȵĿ֪ҵ֣
Ϲŵʮһ峺ĸо⵽ܸŵֱӿڵȻ֪Ǵġǰ˵ҪԷء
ĻϹû˵ǸһҪģԼûҪﴫɣ
Цֻ˳ѡĿĸղǼӦøǰ˵˰ɣ
˵ˡܸʲôʱܵ𣿡Ϲֱʵ
΢ЦǰġҪһЩġͷɭֲҩҺѻΪҰľ͸ɼˡȻǲҴӦһϡҵ֮͵ⲻ֮Ͼˡ
ĻŮӵ˵ͷȻ˵ԭҪɭҩ԰ĻӦԼɪˡŰɣȥѯˡӦúܿ͵ġ
˵ͷ΢Цˡ
ϹŰ˰ӣȻͻȻʵˣǼһôˣ
ǰðÿ춼ֺǺǵģ屶ɶɶ㣡
ŶϹûм⣬ȻЩʲôʱ򣬺¡һؾȻҡҡεʮֵľҡʮֵľȡ
ô£ʵ
Ϲüͷ֪һʱ䣬ȴûҵΪʲô
ϸ룬ȻͻȻ۾Ȼ¶֮ɫ
ӣϹȻҲʮֵľȣʮֵĳԾĿѯʵ֪ʲôˣ
ð졣ǵðˡ
ңʲôʶ
ǿռݵסÿռ䶼ġߵһͱȽϳҪǵͼһЩģ˵ҪһЩȴﵽ޵ʱ򣬿ռͻ̮ƻĲӡʱһжᱻռз쵱СµǸʱ򣬾군ˡ


1210 Լ
ĻϹŶʱ󾪡ǿռԵǿߣԶⷽҲǺ˽⡣
ȴ˵ĺϹһʱ治֪ôˡ
ͷųռ䡣ȻҲټָʮѡƽʱ䳯ռͷҲûʲôõġֲ˶೤ʱġҵģǾ취뿪ռ䡣ҲǶſռɣ
ʱߴ˽Ȼ±ꡣһ۾ϳͷһȻҲʶȳȻԾĿߣô
ϹЦȻǼôΣҲû˵
΢ЦҪĶҲҵˡҸǴˡô˻ðɣ
Ļ˶ʱһΪ׵ԼɪȵĿ¶ɻ֮ɫԾģô˵õԪˮˣ
ϹҲһľȡʲôԪˮȻ⳥ǵҩ԰Ҳ̫ˡ
ȻЩΣǵҲû˵ʲôΪʱҲ֤Լĳ⡣ָеԪˮ˳ȻݸԼɪˮԺ󲻻еˡǲܸ˵ġ
ԼɪСĽӹˮоǸп̾ȥĻΪʲôô˵
˿ȻԪˮ֪ˡȻ㲻ܣǾһֱҲûнʱ䷢ȥҲΪһ˽岶׽Ԫؾ顣
ĽͣԼɪԭֲһԪˮﾫͻᷭءԭ顣
ǲŻųġҰ㵽һ顣Ҳҵĳŵʽˡ
ԼɪæȻˡ˵ʵʼʱҲֻ˵˵ѡû뵽㾹Ȼˡ治֪Ӧôлźˡ
ԼɪĻҫлͲˡ
ѻ˵꣬ٴοʼҡ͸ղŵƵʲࡣ
վĲϹ˵ϹٴˡңǾ뿪ɡʵ̫Σˡ㲻Сѱ
ĻϹ˵ûҰٻĻǵĳɹôණӦôأ
ϹŵĻεǰⶼʲôʱˣôذֲֶԶġֻҪĲʲôĶʢġ
㻰˿νʮֵľȣԼɪˣ⾿ô£˵ʲôأ
ϹεĽղ˵ȫͳϹŵĽͣ˿νʮֵΡƵҩһ֣飬Ǿûκΰ취ˡֻܵȴϹŷȻʰ׼ˡ
ʱʵа취ġ
ĻϹŶʱһ㶡æѯʵ˵ôܽ⣿ҪǮĻҿ϶ȫֵ֧ġ㻨Ҳνġ
ʱҾܰæ⣬ҡҪľͻܶˡ
˵ֻҪܽܣҾԲۡ㿪ɡϹ
Ǯⶫкܶ࣬ҲҪֻҪˡҩʦ
ĻϹŶʱüͷȻû뵽ȻǣϹֱӿڵǰٻȣҩʦһʮˡҪ٣
ٶʮ
ĻϹȻʮֵΡԼɪթ𣿾ȻǸʮҩʦ㲻֪ǼеҩʦǸ߼ЩڵʵǱҵǿܶ࣡
΢ЦⶼС¡ҿԱ֤Щ˸ңʱ֤ǳĺġҴԱá԰Ƶҩ
ĻԼɪʱһ㶣Ծʲôԣ
ҩʦ˵ջ൱ġԿ˵ֱӰ쵤ҩƷʺЧ
Ϲ򵭵˵Զô𣿡
΢ЦȻҸ˵ҾͿ϶ֵסŵĻһⵤҩ֪ˡЧ棬Լɸоô
˽ӹĵҩȻĹ۲ûèʱԼɪֹͣ˹۲죬ҩС
һ̣ԼɪоͷŵĴ̼ȫ·𱻵һһԼɪûдΪһʦҪǲƷҩǾʵ̫ʧˡ
ܿ죬Լɪˣʮֵľȡ
ԼɪӣϹ֪Ⲣûѡæѯʵô֪ʲô𣿡
Լɪعԣֲԡ
ֲףʲôʶ˵һ㡣Ϲ
ԼɪЦܱǸˡҲ˵ʲôԡǿ϶йϵͶˡ
΢Ц˵ûȷʵйءҽףҲ˵Ǵ֮ס
˵꣬ٻ˼׵磬ֱˡ˲ûжǺ֪׵Ծʲôص㡣ǲԲ֪һ顣˶ʱ޻˵ˡ
߿յģеʡͻƵʱԴһЩʣµֻҩǴû뵽ȻֱֿӴʵԡȻһǿԿ϶ġȻڣмӵͲȷˡпֻԼŻᡣ
ԣɵĻٶһΡ
ԼɪѾˡ޷ͻƣѶΪڵ̫ࡣʮΪʲô˽ǿߺٶȱ籾ǿҪ죿Ϊͨе׵ԡû´Ļղͷŵԣ԰ɣ
΢Цĵ˵ͷûԡ
ҪǵŵŴˣҿ϶׷㡣û׼ϹͷҲܵλءļҲߵġ⣬ûҪʦղǿŵҩƲ¾ȥңҲûƳƷʵĵҩġԼɪ
ԼɪĻ΢Цһ£Ҳ֪ģҪ뿪ҩݣԼӦġοֹʦǸսҽʦȻƻޡţǼһԺ϶ҲǸܱ̬Ĵڵġ
뿪ҩݣϹɻ
˵ͷ΢ЦǽԼɭֵСҲһЩԼĲҵ
ɭ֣ͬˣԼɪԾǸٽֱڣȻûʲôչģ˵ȻҪʹǿת뿪ƢʮֹŹ֡
ǿǰ塣ȻҫͰĹϵҲΪˣҲʼĹˡȻЩͲԼɪ֪ˡ
΢ЦȻ㶨ˡǳⲻԶĵطпŶ
ϹȻ뿪ҩݣǾдһЭΣʦ㣬ʵ᲻áÿҶṩҩʱ׬ǮǶ˷ˡ˳ɣɡ׬ѡΣ
ϹŵĻʱһ㶣룬ͷãôˡ
ôʹ죬ϹŵǺܿġЦû뵽㻹ô˵
ǺǣҶʹһ㣬Ҷˡ𣿡΢Ц
ʱϹȴ¶˿ЦɫСֵܡôǰռ˵󲻴󣬵˵СҲС㡭ва
Ц˲˵еġ


1211 
뿪ߵԺӵУпȥ
ʱԪصĸ֪ǰҪǿĶࡣܿԪڿеʱνʮֵ档УռʮֵĻԾռѾЩѵˡץʱ޸Ļʱп顣ʱռ䶼ݣ޾ĺڰС
ܾǰͿԴռˡʱֻλʵȻĿռ䲢Ǻܴ󣬵ȴӸ㶨ܶ顣ҲǾûġҪǸʱԲ˿ŵĴӦµġλȻǿڵȴ൱ޡû취ôĿռҪġ
У񡣽Ϣȫ
ΪռĲռ䵱Уħ޶ѾʼɧֵײġٻȵĵӣʱҲ׷׳߾ۼ֪﾿ʲô¡
ٻȵļϴӸĵطϵ֮󣬷׷ǰ
Ƿʲôˣһϸ˳Ϲѯʵ
ϸʵλ۷ΡǰٻȵĴϡʱĿϣߵֱѯš
ϹųǷӡϣ˼ҿǲôġղŵĻζҲܵ˰ɣռ֧ҪݽˡԱҪ첹䣬ҪȻĻռͻݣǸʱ򣬿ռ䵱еﶼռз쵱СĻǰٻȾͻٵˡ
üͷȻôأ˭
ϣ˾ˡͦǸˡԼɪ˽һ飬Ȼ˳ǣ˵ʵ൱ǿġϹſ϶
ʱϸһŮŶ˵ûȷʵһǰһҵȥԼɪǲɼҩ͵õϢ統кüɶͨǻû뵽һﾹȻǰٻвų֡ǡ˵⣬ŮӶ£ȻϹš˿ɿŵùǲÿŵù
Լɪվ˳϶λϣ˸񵣱Ǹˡ
Լɪֱվ˳ͦ
ô˵ԼɪονˡԪˮ󣬵ڴӦʱ꣬ȻŽˮ͵ԼС˽ӣôܲأ
ԼɪĻ¶˾֮ɫΪУԼɪһ͵Ĵæˡʱʱ̵̿ĶæµţûϢʱ򡣶̸ҲǹڵҩҵҲʮֵĳտ񡣲кѵӡͿȥҲͶʮꡣԼɪǲܺ˲ʲôġǴʱȴܻվͦɼǶӡ൱ˡ
ʱ·ѾʲôȫҲΪˣϢʱҲֳ
´⣬Լɪ˵ûоʲôʣµĳŻϹȴͬʱһУϳ˳Ծ˾֮ɫ
Ϲ૵˵⡭⻹Ϣ
ȻҲû뵽˵飬Ȼǲûй񣬵ǿߵϢǻ֪ġ
ʲôͷȻл˵ʵרΣѵǴ񲻳ɣ
ȻǣҲû뵽ȻԵΡǶ̶̵ļʱ䣬Ȼӿʼαγɳڵļ𡣼ֱͺһֲ̫һЩϹ

ʱڿС˫Χɫ֮ͬϢ˫ַ·˿ռ䵱һ
·ֽͱÿ˶ʮֵľȣʮֵĳԾ
ԼϢȫΪռԡ긽֮ʱȫɫȻȴ̲ǿһŭ𣬿ռĳռӿȥ
ξΪϹҲΪ˽ĺһЩ
ʱĿռǽھͷ·һɵĲٸɵĺһĿռͷ·ˮˮϾͿʼ˷·ûͣʶ
ʱҪνĺ౥͡ҲֻĸһЩǸʱһҲͶ԰ˡ
ʱͷ·һһ㡣һȴڷɿĶšһһĲռҪ
ʱͻȻٴαԼٶȡԭʮֻԾĿռԪأʱҲʼƽڳ˶ǲǿߡȻҲԸܵЩ
Ϲ˰
һĴŮԺǺȻʱҲԿеʮֵĺ档
Ϲſڵȥ׼õķˡлǿߡ
ǣŮӦһȻɿ뿪Ժӡ
ϹſſеһʱҲ֪˵ʲôˡг˼ǼǶҵǿϢ磬ʵ˶Ҫ𾴵ġȻںǰЩˣ˸мҲ֪ʲôлˡ
ʱѾȥ˽ӽʮ֮һȴ֪ʱռԪѾȫƽϢֻҪٸһСᣬӦÿȫָԭװˡͺ͸ոսʱһǸʱӵι̡
ʮӺܵĿռǽڲǰЩ֪ҲǻˡʹͳԻһġҪǻ̫󣬲ʲôô
ʱջ˫֣ϵҲȫֹͣţָ壬Ȼ˵Ժӵ½
ص´⣬ﾹȻ˺üǰΪ׵Ϲƺһʱôնûôı䣬ֻֿܰõһ־Ǵ˽ġҪôʹõҩפյġ뷨ĸԣĳ
΢ЦϹǰѾ㶨ŶʲôռҲġԷġ
ĻϹŵͷʵ̫лˡҸһ¡λǰٻȵĴϣλǶϡ
Ϲźܲ鷳Ľ˷׷׽ܸһһͷʾءϵ˱񣬷׷׶һܳӣÿʵֻǵ˵ͷѡûʶȻԼʶСˣǾûʲô˵ոյֻǾ֮Ͷѡɲô鷳
Ϲˣϣ׼ϯ㡣ûɣ
ԣҡҡͷû⣬Ȼû⡣ĺˡ
ĻϹͷտʼʱΪǸλεǿߡǿֵһԸԼһЩҲνû׼ʲôʱ鷳˼ҡϹŲŴӦҪ󣬻
ھͲһˡȻǸεǿߡ˵ʵ̫̼һЩûȻı¡ǼȻεʵͲǺôˡٻȲȱٺֻ̨ϹŲ˼ҵӰӵСҪȻֻҪͷײβ㴴֮⣬ÿ񶼻ɱٻȼġ
ЩǿȻͬǴӴⷽͿԿĳȻܼУǴ֦ҲǸѡ񿴵Ҳ൱׵ġܽύȻҪϽύʡԺڡ
Լɪû뵽ʱ䣬㾹Ȼͽˡѵ񴫳ˣ
΢Цһ£ǰɣÿһζһܻҲǲˡ


1212 
ԼɪЦͱЦˣϣһݡǸ㴵Ļƣ൱úȵġ
ƣа뵽
ԼɪȻ뷨æ˵ɱ˼ŶҪȻûסͻᱻ˭ˣ
ЦʲôҲû밡ˡ
ϿڵˣôæԺʲôҪǰæĻһ岻ݴǵġ
д仰Ҳûʲô˵ˡллˡκ΢Ц
ʱ򣬼Ů˽ǴԼľˡʱ˷·ЩУȻǳʲôˡ
ŴˣĻ˴ˡ֪ʲôˡ˼áǸƢЩ𱬵ŮֱӺ
ϹŶʱһ㶣ȵʲôʱ£
ڸղŴزʱУǵȣǼһȥˡǵǵǸطʱѾˡþڻС˼ˣϾͻˡŮ϶
ʱǺܾȣղԼڿУעϿˣûע·顣ǰǰֻʮӵ顣ȴҲûɡϾǸʱԼڿˡô˫۾أȻҲˣƤˡ
˿ֵ𣿡Ϲʵ
˶εҡҡͷͲ֪ˣڿûеġ
ڵҪȻɣһȥûʱųߵļӦҲƻʲôġ
Ļ˵˵ͷ
ϹſڵǼ·һȥ
Ů˵ͷ
ӦһȻ˳ȥ˶ʮӣ뿪ٻȵׯ԰νĻׯ԰ΧĻˡ
˴·ֱӾҵλãҲʲô顣
Ůڵĵطʱǵһ£
˵ֱ꣬ͷų
Ԫأҵĺʷ֣һ޷ҵ۵ס
ſھĵԪĽղ鶼˳ʼʱһжʱϷʱһâڻзɿ촩󡣵һŮµʱȫ֪ôء
ŮӶĵȥڱ˷֡Ůոպ˼ͱӰֱӷŵ
ܾȣΪһٶ졣ΪʵҲ޷˵ӡ
һӡ𣿡
ϹҡҡͷεûУȫûС
һﲢûͣ٣һ֮ͨ뿪ȻĿ겢
ĻϹһ㶣ͻȻʲô᲻ǵɽ֮ƣ
εӰ
˵꣬˲˲ƻ´صϹֱӳԼסԺӷȥ
ͳǽ󣬿ʲôҪæġԺǰʱ򣬷ַѾ򿪡ѾεڵءʱһͻȻſڡˣȻܻţ˲䷺һ̣˵Ϣʧˡ
վס
ģת˷ݵС˵ֱ׷ȥ
뷿֮һ̣˷·һĺӡعһơһ̣˲䱻ɡŷ˳ȥȻ¸ңȻûһҪ˽סġ
û뵽ĹȻ˵Ϭֻһ˲䣬һơԼѾѪˡһѪҺֱǰһﻹǷɿĵѣȻ˲ԺӣȻʧˡͷ·˲һ˶ʧˡ
ϹæǸܵˡ
˵ͷεܵܵɡҪѾϢˡʱץ㻹ȿûɡ
ʱϹŵķѾˡüĻ˵ϡЩϹŵɫЩˡûҵҵ⼸ƷĻ˭⣿
ȻʮֵΡǾˣԼǾԲḺġ¸ԼһëǮϵҲûеġ
ȻֻˡӦҪĶһҲǹ󵨵ġȻǹƥǰٻȡһõļƻȻǾ߻ġŶʲôжжЩӦ֪İɣ
Ϲŵ˵ͷȻме㶯ȴǿռġǶǳĵֵġҷ䣬϶һҪĶʲôأ
ҪȻɣšȥץһһܲʲô
ĻͷʱϹſڵСһɡ
˵ͷ΢Цİɡġ
˵ֱ꣬һλãȻɿĿʼ˲׷׷ţȴһﾹȻͣ
ѵˣ
ôֹţȻ˵˲֮ͣȻ˵ܿ˿
Ȼû߹ĺۼʮа˾ţ߲Զ
ٴλԪ֮ʱҫߵļһˡ
چ£ֱӳȥֱߣҵһѪաѪҲӿԸ˺ܴˡ֣Ȼһֱġ룬һȻҲҪˣϽĳЬӡ˵Ȼǰ
ͨӡԿ϶һǸŮӡֻʮ롣Ȼǳܴﵽġ
ּӣһӰǰ治Զ
ȻҲǿԼĺˡĿû˵
ͣ׵ĵطȻһ¶΢Цô𣿡
ˣֲǰٻȵˣŴʲô֣ҲһͳɹˡŮŭЩԹЩǿԿġ
ڵٻҵĺ顣˵ҲӦô𣿡
ŮһʱԲ˵ˡ¶һ˿⡣
Ҳϻ˭ġʲôĿģ⵽ŷ䵱Ѱʲôأȸңֻҡ
Ůϵʱһ¡
ŮȥŶʮңƤơɫͷʱԵʮֵľ˫۾Уһ˿ΡǿʱȴҲźġʮֵΡ
ڿ˵ˣѯʵ
ĻŮ˵ͷҽաǵҽŹӶġ͵һ鼮ǹֲһֲҩġԭҵļƻ޷ġû뵽ȻԼƻˡ
ŮȻЩˡȻЩǰŮֺܲǸһСģ⵹ЩЦŮ˵ûҪԼµĻȷʵԵˡ
Ůеû˵ˡҲʮֵľȡҽţֵʮֵİԵȻҳҽȻǶԼҽʮֵĿ϶ŰҪǽ֪Ļ˳ɵԼȥ˼һ£ȸߵͲɡ
ʵЩҽҪǱ鼮ʲô
ֲҩʮֵϡ١ǰٻȴֲֻҽۺ죬Ծ͹ӶҡСҵʵҲ൱
յĻЦĿʵŶȻĻٸ˵˵˭ɣð𣿡
㲻ðߡֻҪǮҾͰ¡ô򵥡ֱӻشȻһ˵ԼְҵȻʮֵĿġ
ѯʵٶȲпռԡ˵ûɣ
ǿռͷ˫Եģֱӽ͵


1213 ʥ
΢ЦˣȻôʵҲֻгŵˡ뿪ˡǻǾ뿪ٻȵУǿ߻ǲռġ
ĻЩȡվķŹң
΢Цĵ˵ͷ˵Ǻġ
˵꣬ת׼뿪ȴսסΪղŽһֱûڲһˡ
ϲĿ㡭㡭
˵ͷЦŶȷʵˣ
ûдֻͣǶһ£Ȼͼٻׯ԰ķȥ
Ȼôˡæ˵ˡҺͳˡ㡭㡭ܲܵʦ
ʦΪʲôҵʦѾܺˡҲʲôġε
ֱӿڵԽôܣôԼôץôʱ䡣Ǵ㻹ӡȻǳɹİˡҵŴսϡεǿֶӵˡѵֻɣЦˡ
յĻ΢Цҵ֪Ļ治١뵱ͽ˰ɣ㻹뿪ɡ
æˣɲҿʵġ
յĻЦҲᵱʦģҪĻҿԸҸʦ̵Ŀ϶ҺáʵҲġ
ĻҲյĺġɻ˭
Ȳù˭ȴӦ£΢Ц
ʲô£
һԺڸУڶҵҲʹ죬ҲˡڻȱٵľǵӣȱٵľʵĵӡȻһӡúһ£϶ġǺܿ϶ġ
Ļնʱһ㶡Ȼû뵽ȻԼǸѾͷ˵ԼϴӦҲȿֵֵá
ѯʵҿѧϰʲôأҵ統оҲϵϲˡ뵱ҵʦ̡ܿ㻹Ҽɣ
û˵΢Ц£˲ΧȫӰվˡЩӰȴֲĸģĸǼðġ
ʱЦûкöǺõҲв١һżȵǸʱ֪жˡ
մʱȻղʮָȤǵͷ΢ЦðɣҴӦˡǻȥ￴ǻõĻҿɲŶ
Цĺˡסû⣬λþɭﵱС֮ĵشȥƽȳǾǵĸǡ
ɭĵشʲôʱָǳأ廹óȥ£վȵ
ЦĺˡǺ;ĹϵܺãٲᳳֶԿء
⵽ѾͷʮֵĸȤͷ˷ܵðɣǾôˡھ뿪ɭֲǺԶҵ˭أ
ʦɡԽ̵ڿռԵ֪ʶҪѧϰĻʦƽȴ½Լ㡣סҪһЩҪȻᰤʰġѵ
յ˵ͷˡˡżæɡ
Цҿ϶Ȼصġ
˵꣬иʥսƺãȻóһŵҩݸաŵҩǲѪԪġȻȥˡ
˵ֱ꣬ʧԭء뿪ϳ˷֮ɫ뿪֮ûôڴϢȥĻ϶׬һʣֻɵӲŻҲȽ֮Ķѧ֮ȥͿƼˡ
˵ʱѾصϹŵԺӵСʱӡأæ˳ѯʵôץûУ
˵ͷץˣҷˡ
ĻϹſЦˡʲôĿģ
˵ǵȡ㷿еһ鼮ֲһֿҩĻķ͵
ʥʲô֯ҪϹűЩأȻʲô
شҽšһû˵ôǸɲɣ
ҽţȻǣϹȻЩȣȻ͸ҽǰһҽʦ塣ҽ磬㶦Ǳ˼סȴ֮ҺͶҡǴɶ֪һҵҽʦ塣ҲҽšһԳҽļһνƵҲһƵҩļ塣ǺѵǿƳ֣ͷ˲ѹҺͶҡ˵Уҽ񰵵ҵдҽǽȴ˶֪ǴڵʽʤӦѡҽȴһֱûзҽžġֱֻڣȻ֪ܶҪ˭ҽǿĺӶ֪ǵ򵤳ǵѡûڶ˭ڶģҽ䣡
ϹŵĽͣʱоЩЦô˵ҽǺܱ
Ǻǣָо϶ǲõġҲΪˡʮֵŬ嵱еҲʮŬҽҩϳԽҡҽȷʵҡǵҩⷽҪܶˡϹŽ͵
ЦǱȻġҵǵ¯ǶԻĿǶԵҩĿȫȡڸоͿԡ츳ġ
ϹЦҲȻҽ䣬Ǽߺǽ롣ҲǴͳҽʦõĽ롣ҽϣǱѹһЩȻǸ߲Ը߲㡣СһҽҽŵʵҪǿһЩġ
ϹŵĻЦСһءֵܡҽǰҲɶˡ
ŶҳˣϹžȵ
Цǡ˽ҵģҲǰû֮ǰڵļ塣
Ǻǣǲô˵ߵԻͳ̶ȣȫǿԼһﱳȴҲһǿļһӰӡֻû֪˭ҲûϹ΢Ц
ϹŲ˵ĻҲ֪ġˡǿ߶Ҫֱ棬ȻⲻֹΪԼӡǰλǿֻСһĴڶѡ
ʵˡǱ鼮ôҪȻټһЩĶͺˡ
Ϲô򵥵ǡʥǻټĻֲҲֲֻѡֻ¶ȣʪȣⶼʮֵеġ΢һԵĻġ
ֻЧ𣿡
ǵȻġԼɪóö衣һǲʥģһŲġϹųԼɪ򺰵
Լɪ˵ͷһţһ߸óš̫˷ˡ꾧
ʱһ㶡꾧ʲô
Ϲſڵȥ֪ˡ֪ʥļֵˡ
˵ͷóͨĵҩСѾԷֱ浤ҩˡνҩǽԪغͲҩҩԻһ𣬴ﵽѵЧŵĵҩûʲô̫õãҲǼ򵥵ӦƶѣԼڵ˵ûκá
ʱֽǿν꾧ĵҩӽȥ
ţоȵʥԼ塣ȫһůĸоʮֵĳԾ
Ч˼ʮ
ûⵤҩһƵġЧȴҲΪʲôҪ͵ȡԭ򡣡


1214 
ЧκεҩƷʶôߵ𣿡ѯʵ
ʥֻƵĵҩЧĵҩУЧԡϹſڵ
ʱ΢ЦǺǣﰡͲǵ鼮𣿡
ϹЦεǿҪҲܳٵĻԺû˸ҳˡ
ôȥҲǰ취Ȿ鼮ǻǲغõıȽϺáˣûɹ´ο϶θġѵ
ѣϹŵ˵ͷ˵ûǷĺˡκġ
ǺǣҲʲôġˡ´λεС͵ʱ»鷳ǸϿȵںúõĸһ㡣ռҪСһϿ⽨һǳءҲôˡ
ĻϹʶˣǾ廹õһ²СϾҰٻȲûжٵӡܲܽһǳ֮ȫ˾סɣ㿴ɾô󡣡
ϹűȻһΧҲʵһǳصУ˵˵Ҳװ¼ˡٻŸûôȥǳء
˼£еĻһҲ԰ܱҪðɣ
Ц¾Ͳˡû뵽羹ȻһλԽԽǺЦ統ЩȻͨ㡣
ЦǰͨʵġƾڵʵǿҲԷֵġ
ǺǣŶȻǾͽΣ߶кôɣ΢Ц
ʮͷӦ¶ƽȳ˵ʮֵкô統Уʲô࣬١١ܶһЩԺķչҲ϶Ǵкôġ
ʱ΢ЦҵȻûģû뵽ô¡ҿɵ˵һ¡½ǽ˶˵ûжٺôġ
ﰵ룺ӵôǿû˻õ
Ȼ룬ϻǲô˵ġὫƼ۵ġ
ʱ򣬴΢Цʵǰ;һǲġΪŴɣʱŶӵźǽˣʱС¸ÿˡ
ȻڹάǺ˭ϲأȻҲϲǣЦϹǰô
ϹŵȻ֮õġղŴ˵ģҲ˵ġǱϾԼţµ͵һЩȽҪ
ҵȻ޳ɡСֵܽĳɾͲһ˿Աġţò˶೤ʱ䣬Сֵ硣Ϲ΢Ц
ϹŵĻЦ»ûһŬġ
ϹźʵˣʲôҲø˵һ°
ɭ֣š΢Ц
ĻڳǿǶʱһȻûΪš൱ġҪ֪½ֻһǡֻһ⻹Ϊ﹩ټֱŵôȻôԵֱ˻֡һ
ϹŵһοʼԼľ֪һǶǴ
ʱ΢ЦôϹǰ𣿴ҵͨӦ֪µԵǺܺá󲿷ǿ߶׼ץءҪǸҽ˵Ļٻȿܲһ¡ܸܿǴ鷳㡣εĴҲܳŶ
ĻϹЦǺǣ浱ǰٻˣ
˵꣬ϹŴ´ʱɵеĸ߲㶼ϹͶ㶨ˡ
ʽúܼ򵥣ʮ鷳ļһϹźҲ˶١һдӼˡȰ죬ٰݵءҲǼʽˡȴ˴һΪ˽Ҫ붴ء
˽˾ƣȻϹŽϢȥ
ɵĵӷ׷ǿղŲʱǾѾ֪ˡôˣǻû˵˽ءΪˣǲŻ˾ȡ
ʱǺƽ˺ܳɹҲԤĺϾͿԿչ統Уҩݿν˵ˡƽȳǿһҩݲԾԴﵽܺõʵЧֻҪƽȳˣǳҪתͲʲôˡݵҲ֡˽ҲƹôꡣЧҲһֱܺãҲǵӦ֡
˵ˡϺʵʲôвĲҩҪҪĻԴһЩ
΢ЦͲˡһǱȽҽҪ͵鼮ҿ𣿡
ĻԷ΢ЦǺǣû⡣ȥҿ
Ϲ˵ֱ꣬ӳԼķȥȻͣԭأ΢ЦĵȴšԼס֮󣬻ȥ͸衣һԻֶһֻļܡղŷֵҩǲʥǿŵҩʵЧʵ̫ˡоԼ·ʱߡ
ϹȻûвõʶ˵ֻԽԽáٻȵĵӣÿһǰļһ
һݸϹ΢Ц㲻鼮ֻһ¼ˡʱ䣬ŽЩȫѼһ𡣼ԼֲԵļ¼档ҲҵѪ˭뿴Ҷġһ˻ᣬδܾͻһЩ˵õ󡣡
ӹӣ˵ֱӴ򿪡¶˾֮ɫüЩ鴤ȻǱ̼ˡ
һֱΪԼд־͹ѿˡ˾Ȼأ
ĻϹŶʱͨ졣Ҳ¶֮ɫ
ȻϹŵı仯æ˵ϸĻܿ׵ġ
Ϲεˣͱοˡ֪ҵּдǿ
ҲʶˡþȽ汾ֳ˵ǿʱԼȽⱾʼǶ˵ȻһɴˮȻϹŵּѿһ㣬ǺڶԿöʼҲһٶҳٶȺܿ졣ӺѾⱾϡ˿΢Ц㣡ֻ¹ȻҿԼԦ˵ġ
ϹЦֻⶫҪϸģġ
ӺˡԼӦֻġһᵽϹžͿʼһûû˵ġʶϡԱߵĴ²ġа롣Ƕʲôְ
磬ϹŴӼ򵥵ҰԼֲıΣݡһ㡣˺üֻϡ˼ǺģΪϲءӦǳ
ʢһ졣Ҳһ쵱ˡ֮ϹȻûô׷ŹԼɪ򿴳Σȥȥˡ
ʮ־ȡĵ¯СһСĺ¯ֱ࣬ҡ䵱¶Ⱥܸߣȴ֪ƵҩĻ档
ĵҩ治٣ڸָƿӵУİڷڹϡ
ԼɪЦˣҪʲôҩõ㡣
Ц˰ɣϹǰ֪˵Ļ㲻õġ
Ǻǣ㲻õҵġûġⵤҩԼƵġÿʦԼķġҪɵĵҩǺݶģԼɪ͵
ԼɪĽͣЦҪҵĻһŲʥĵҩɡҴȥҵѣҲһʥҩ


1215 ַ
ԼɪʵҲʦ
˵ͷûҲʦ
ǺǣҵĵҩǸ𣿡
û衣˽ҵˡ֮ҲûмҡһֱҡһԿ϶ҽԲǰġ΢Ц
ĻԼɪȻʮ־ȡʱҲô˵һΣֻ˳㡣ԼɪҲû̫档ΪֻڿЦȴˡ
ʱдŵԺţǶֵܵһֿ϶
ԽѵĴڣĺˡԼɪ
ЦĺˣԺкܶġ
лĻҿ϶ŰݷõġʱҲһҽ
ʱЦĺúܶࡣεԭֻҪɵĳŵġȻˡء
ԼɪЦǺǣٻȻû˹Ҽ붼Ŵ˸ؾˡ
ЦǺǣҵǸоǰϹǰͦġڻǰ˵Ϲǰʱı飬ǽһ
ԼɪЦ𣺡ǵ·˽֪顣Ҳ֪Ŵ˿ѴʲôѴҪλеλҪʲôʲôһǴ˽ģӦҲԵˡǾ𻨡˸ŸżһöûС
ԼɪĻ˵ͷЦǱˡһǿԿ϶ġǰԲϲֻġ
ԼɪЦҲϲ
ЦҪȻˣ㵽ɡֿʼǽš
ԼɪȻּˣֱҡҡͷǲ뿪ٻȵġŴ˶жԲʶֻܹĺˡ
Цǰ֮أ˺ܺ˵ġ
ĻԼɪЦǸʱ㻹ҵĻһӵġ
˵ͷҲ̸ǽž͹ˡҪյĻ̫ˡ
ˣҽ˯һ뿪ء
ס𣿡
ЦѵҪϹÿ˵ֻ𣿡
㻹Ǿ뿪ɡҪ˵˷ˡҹʱɾܵˡ
ԼɪĻ˵ͷǺǣ԰ɣ緹ԣ뿪
ǣԼɪ䵱СҲ·ֱӵڴϡ˯˹ȥ
һҹ˯ú㣬Ҳ̤ʵΪģ䵱л䱾Ŵߵá֪ġ
۾ʱѾ˵򵥵ڷ䵱ϴһ£Ȼ˵ֱҵϹš
ǰҼǱ߻¡Ͳͣˡ
ĻϹŶʱһ㶣æ𰡣ǻû˵ءôôż
һԼѪһ磬˵΢Ц¡ͲˡлĻټɡ
˵꣬һ·Сܵ뿪´ҲߡԶҲʮֵϤˡ˵ֱׯ԰š뿪֮Ҫ׼ÿռ뿪ͻȻ뵽һﻹеȴԼء
мС·ֱ֡
ֻϬţȻҲܵĵ׷ֱߣصĽţʮֿɰֻǾ޴ĻǷϬţǺͿɰȫߡ
ֻϬţĴԴ΢ЦǺǣڿ뿪ˡҴǻصҵСȸŶ֮ҾͲˡһжÿԼвħ޵ġǿ϶ġǿɵ׼ڲߵĻü
ֻϬţȻһ뿪Ҳһʧ΢ЦȻߣǾͽҵĿռָаɡʱٷǳ
˵ֱ꣬ӷָֻϬţâ˽ָСعŻׯ԰ֱӿͨСʱٻȿռ䵱Уռϵͽȥġ˵ǱռĿȨֻҪ룬ʱصĻٵռ䡣ȻǲôġϾٻΣǵˡ
ʱˣˡ
˵꣬âһѾӿռͨлص硣ǵ⡣
У⡣һǸʮĻÿζСȴǰҲǰٶ
ʱսǻ𣿡
ûÿβɹһܵʱءֻȥѡҪȴĻ»õһءش
˵⣬Ҳ˻ʱиеƷŲ衣
ַǰȵ
û᳤ּ̻ͽܣЦĸסϴĻҵֳܲǨƵַҵĺѣ֮ߵĵȻ͸ˡַͷܡҲΪϵ
ַ忴Ҳʮ־ȡ˺飬ַʱ̶ļǵãԼġ޷ıʵûĻַ¶Ѿɢˡ
ַԾˣôˣר𣿡
εЦЦˣǰġ¡
Ļ䣬ѵӰٻȻˣջô
û˵ȥͶģֲȥҪġʲôջΨһջǺʶˡõֻϬţһֲʥİ취ѡ
ĻʮֳԾʥõǱˣ
ʲô飿Ǹֲݱд൱ѿҵĻã˵
Ļѵ΢ЦЦǺǣдֻûн𣿡
ĿѡǰϹҲǴ˽ġֲȻò˼զͿأǲ㲻ϲֻأ
ȿȣ
Ѹɿһ£бۿ˿ַ塣
ַǺεҵȦô꣬ô֪ܲЩ飿ԹɫеʱȾҪѧϰġ
ʱַЦʲôҲûʲôҲûǼ
ЦּԼˣûʲôñܵġпǶ˵ǰרһˡô°ɣ
û˵Сôƣٸף
Ǻǣʲô΢Ц
ĻɫˡΣԼֻСһġĿֱʵûʲôɣ
ҽţǰӦ֪ɣҲӦòСɡ͵ȡٻȵ鼮ǱҸץˡѾ֤ʵˡɵˡ
ץأ
˰ʲô
Ļһ׼ж𣿵ʱһ°ҪǸ㲻õĻοҪˡ
ʲô£һֱѹ˼һͷ˵Գҽļһﵱǰսû֪ǲǰӮ˰
ѯʣ΢ЦΪǾ£ȱ˵ϹʲôʧûУ
ʧûСֻǷ䱻һЩʰʰͺˡҪҲΪǰһµġûµĻھŶ΢Ц
ʱַεѵ͸û˿ң
ЦȻǰʼ׼ּһءҲ˳㿴ЦءҪµĻ˵Ҳûġ
ַЦҲˡеҡɳȥѾˡ˵źָʹȥռּҵġʵºǿԸ¼ҵҲһλεǿ˿ۣɼ֮ˡ


1216 ҽ
ڵǺǣѾ֪ˡô£ҲˡĻʹֻˡһһڤ񣡡
Ļַʱһʵû뵽Ȼڸġ
Ҳһ֮ɫô£ҵ⣿ѵǲ֪Ĺǿǲеġ
ЦĺأǶ˵֪ѡǰһӣ·ȻһﾹȻֳɭ֡󱻰꣬ɻҫˡ⻹һȽϺõϢ֮䲢ûд˵ôãǵʮֲŽᡣӦǲһµġǶԴ·𶼺û
ѵͷ˵ûεǿߵУѾûǰŽˡһɢɳһȻʵǿᣬȴ໥ϡȻҲȫ˵ڤ˹ϵͺܺáʼʱڡ
Цֲһءǲô˵ǿ϶ʲôĿġҪȻĻҲðոôĶˡ˵ҲСһ㣬ǵĵ
һ仰Ȼ˵ַģַ˵ͷõģ֪ˡ
˵ͷҲ˵ˡȷƽȳǣҪҵĻЦƽȳҾˡ
ַ˵ͷ΢ЦˡʲôʱأбƽȳǵиһطŶʱҪּܲᵽȥ
û˵һ￴ҪǽŰյڴõ׸߰ǲҲøʲôأ
Цǰ㿴ʲôطˡ㣡
ͺҪһϿȥʰɡˣһºܲ赽һˣе
ѵĻʱһ㶡ȵôͻȻʲô
ҽйأε
·ͻȻʲô΢Цɣ
㡭ô֪ģȻʮֵľȣЩûм֪ģ
ٺ٣ҿ˵ҽŵһƵѾѹˡȻ֪Ǹνı೤ʱһȣ裬ʮа˾žΪ¡Ԯ΢Ц
û˵ҵˡ£ҲҵˡǸı䲻˵ġ
Щæǰɱ𼤶Ŷ岻õġǴĺ׼ġǼһҲԼҵġ㿴Ժǰһˡҽʱ䵱жʵķԾ
ĻѿνʮֵĳԾʮֵľȡ
ΪǸʱѾѾоˡʱҽѾ൱ҲԼ϶١һУܵеġѾȫԽ˵
ӹɵģҲʮȷġ
ʵķԾִʲôҲǱʡʵķԾҲǾ޴ĽѺڵҽﵽʲôĲΡһʱ֮仹뾡ĿԼˡ
ͻáҲûǼһף޷Խġ˷ܵ
Ц˼ˣ
ҪǻĻ͵ˡҲܽܵġ
ǺǣڣǰͷĺˡķڶúǼһıݾˡ΢Ц
һԼǱȻˡԺӵУ֧ͨ
ٶȿ죬תۼѾصƽȳǵСһ£˵ࡣ˲֮ϣִʱʮֵ֡
Ϊּ˼ˣÿ˶ܻԾһֱӳ
˵ͷȻֻϬţ˳ֻϬţܵǿϢеȴҲûĴǡǣֱԴȥȥɣ
ֻϬţ˿ޣȻϲһתԶȥ
ʱʵץֻϬţʲô㵱˽𣿡
Ǻǣڰٻȣһоʶʹ¡Ǻܴġ佱
Ц㿴Ŷ
˵꣬ӻóһûȼĻѡȻ󳯷ƶƶҵţ
ƶһҲëһ޴Ļֱӳ˹ȥ˲䱻ûڵϴ˺ü𡣵ʵ֮˵ûʲôӰ졣
ƶƽʱ㲻ôôأ
ûƺãԲƶ
ô˵ôľû֪ˡ
轫˳ȥϬţлϾͱܹȻڻһҲȡһֱѲˡҲˡ
ʱ΢ЦϬţԡҲûսﻹǲġ
ʱ˵ǵļﲻбҪ𣿡
ʮֱߣĪɯĺ󱳡ЦҪǲҲˡԼŰɡ
˱ЦֱӽеһҩӸ裬΢Ц
轫ҩڱǰţʱоʮֵɻ󡣡ֻһźͨĵҩ治١
Ȼʮרҵȴļǵãʥҩɫζġûŵ
΢ЦԿɡ
Ļ˵ͷҩӽȻȥ۾ҩʥҩʥ㵽ģⵤҩʵ̫˷ˡ
ЦûõһЩӣֲ
ˡ˵ⶫҲֲķⲻܰɣ
϶ȻǿЦģҾ֪϶Ȥġ
˵꣬Ϲ͸Լӣǿ鴫ˮһݸ衣˷ܵĽ˹ȥĲӴʹ˴ˮ֮󣬵һǡдúó󣡡
ЦܿˡûƭɡʥƵҩƷʽٴһ߶ȡ
ǵȻɯɯߣæȥͿʼֲļ
æ˵һ£Ҳ̫żˡһû˵أ
ʱһ㶣£
ҺҽŵıҪʼˡɳеĳСҽҵѾˡǰһºȥһˣȻΪ⣡΢Ц
ĻȻʮֵ˷ܡԼȻңȴ費ҡںʱķģԼңպ£ԼҲȫԸ
ʱҲʮֵߡҽţȻôɣҽƾʲô
ЦɱС˼ҡҵļǵ¯ǵ񡣵ҽŵȷǽ롣ҽϵ൱ǿġǰҽҲҴġ
ŶꣿֲãǲҪϴθҵҽ󷨡ѾоˡȻǸԶҲоҽҲΪˣҵҽÿ춼ھšԸС϶ûġҵǶ˵ܸȤҽҽܵʲôأ˵⣬з·ȼŻһս⡣ȻⲢսǱԡΪǿҽߣûܵסȥ·
΢ЦǺǣ㵱շսĻ϶ʶҪǲǰ֡ҲҽƽĻҽŹƻͣһʱˡ


1217 
ٺ٣⵽Ǻ⣡Ǿôˡҵǰȥ졣Ҳһʣ⻪ʵΣ΢Ц
Ļ˵ͷ΢ЦǺǣô¡ǰǺڴȥء
ЦԼȥɲС㵽ʱһȥһôʱ䣬㶥СӦûɣ
˵ͷЦȥҵǺϲġ
ʱС볯ڵϴǼһ㡣
Ŷһþûˡƽȳ𣿡΢Ц
С˵ͷЦչصʱˡ˲塣ڴϢء
СĻЦ뵽ˡˣšȥȥ
˵ʧԭء
ƽȳдʱѾĽ¼ҺּҲǸ˲ˡЩһǾ൱ġΨһܳ۰ٹĵطྫеزЩõȥ϶رĺġҪǣֻһȺѡЩطҲġ
ȸ֮˸кȻ˳С
濴ǰֵĶࡣǴ󲿷Ƕʶġ
ʱ򣬿Ͱӭʮֵľϲ
ˣڵ
Ͱ׷׳߿зͬľϲ
֮⻹ǵһοȻʮֵ˷ܡʱЦû뵽ǾȻһ컹ˡ
ε˵ֻǼһŲ׼ҡҿʼƽȳʱصȥһŲ޶ҪȻĸߵһˡ
˵ͷǺǣÿ˵벻һǼһҲԼ뷨ġҲöʲô𣿡
Ļ˵ͷǰ˵ҪｨһӶ𣿡
˵ͷЦȻǰ϶Ϸġûй̶֯ðߵӴҪǸúõĻԱ˽ҪԻ͵ĶࡣҲưɣ
ĵ˵ͷ϶ʵ̫ˡûĺ罨Ӷᡣȴȱ
Цȱʲô˵ɣֻҪ˵Ҿ㶨
׵ġǾʽˡֶҪġصͺܺãǰңʽڲûж١άֳǳصתе㲻á
ʲô⡣һֱûץסѣ·Цʱ̸ٰʽ⡣
Ļ˵ڶ𳡵ˡҲʮȱٵġû㹻ǿǿĻʱ¶㲻൱˷ʱġҪʱۼøðŹᡣ
˵ͷЦܰ쵽ġĺˡǿҲʲôġȲ˵ҡǼһҲεǿߣʵǿءʱ𳡣𳡣ʮְȫġ
û˻ǿΪеģرûεļһǡ
Ǻǣ˵ŶھʹȥޣȥЦ
û˵ʲô
ȻҪȻ˼ԤԼȥô죿ʱʲôҲøˡε
ĺˣҪȡ뿪ˣҾ͸㵱𳡵ġȻ鷳ҶӦġʱһʶʶҵʵЦ
Ļ۾ʱһ˷ܵ˵һѾˡǲİ
˵ͷˡٺ٣ȹһƽϢ֮ҾʹҲȥŶ˰𣡡˵⣬𣬽˵еľǲǻƹܣ
𿪿ڵǰ˵ˣǻõһӡҲС
ǺǣǺáȵʱҴչʯ¶࣬жҪ١̫˾ˡֻҪǮϵϣٶҪѵ
ѣ˵㡣û⣬¶С¡
ĻԷҲ֪˵ʲôáͻȻԼʲôˡǳ˿ڵɡȥǰء
Цɣ̫żˡ
Ҳû˵ת뿪ׯ԰ȥ
ܿӰںʵĲѾɵˡû뵽ھȻѾﵽĲΡ۷尡
Цˡ㿴ӶŵЩˣ֪˼ҵĲˡǻֻǴ񼶶ѡڶѾﵽλˣԼʽλڡǺεȵǿ󣿡
ǺǣǻǰæԼɡúõĴǵҪȻ治֪ʲôʱܰæ
ǰŬɣ
˶һۣ˶Էеľġ
ʱѾҵʡʴʱںû¸ɵƤ˹̡ˣæҺõȰ
Ƥ˹ʮĹϷɿĻζšȫУ¶ЦݣЦû뵽忴ǰҪ˰
ʶʱһ㶣ֱӿڵܣһеġ
ǵʱ򣬿Լ̣ʱţ档
ŶƤ˹û˵ûôˣġһôҵӶܱôġ
ͨʵĻƤ˹Цͣ;Σξʵô˵ʵඣ
Цˡһƽˡ
˵֮󣬱㲻Ƥ˹ǿߣϸĹ۲ȻǶʮֵĺ档Ȥ
ʮǰʱҾ֪Сע֮˽ô飬Ϊǿ䡣ʱҲˡȻҸоȡҶϢƵѾˡûʲôޡԣţҲһԵ촫棬Ǹʱûܸˡ
ʵĻ΢ЦǾллǰĿ佱ˡ˵һֱңѵʲô𣿡
Ļʵ˵ͷҵﵱԵףѾԼ˵ˣΪӦø˵һ¡
ЦҸǼһﵽûʲôڡҲҵ𣿡
Ļҡҡͷǣû㡣ҵǳءɭͻȻǳ⵱п϶顣µĵУҲûйѫġ¾䵽ҵϡҵ֪ǳؽƽȳǵʱҶʱ¡Ҿ͵ˡ
ʵĻ˵ͷȻ΢ЦˣҲ֪ʶˡҵȻġǰҲʶôˣҹϵҲʮֵĲûԼ㡣
ĻЦǺǣ⻰˵ҲͰˡĺˡҾԻúõġ
ЦûҲԴһϢȥû׼Ժõء
ϵһ˿ȻҪˡʵûʲôо¶΢ЦȻſڵһ£ն顣һЩ⡣еնν־ڱصõġ¶ҪСһ㡣
ʵ¶΢ЦȻֱӿڵˣˡ⣬㲻ȥ翴ǰһ϶ܸȤġ
ĻʿЦҵȻȥˣҲǴֵľӦ˵˽ľѪѾˡԾ㵽磬Ҳʲôչġ


1218 Ϧ죿
ʵĻЦǺǣȻô˵ʵĻǰоǿġֻҪ񣬽θ⡣
ʱ˵⣬ǿΪ𡣾˽ѪͳܱȵҪǿĶء
ʸЦһﻹȰˣôоһıζأ
ʵĻٺһЦ¶һ˿΢ЦȻ㵽ǱȥԵˡֻҪӡǣʱҲûġ
Ļʵ˵ͷ⻰ûʱܲҪҹӰɣ
ȻҪҲһȥɢɢġǱߣҲܺġ
Ǻǣھ͸ӡǰɡû׼ãҾԼȥء
ʵĻ˵ָ֮ϣȻĺϡһ۵ʱԺоͶʵλáҪܵӡǣʵҲ֮ϡ»ǲܷˡѾǿˡѲɵñθǿǲܵģٵڣû˵εǿߡ˵УҲûֹ
ʱ΢Ц㵽ʲôطҶҵˡĺˣĿռǽڲǺܽʵġӦÿġֻûǱߵѡ
Ǻǣ仰ȻҲûʲôµˡһһ¡Сһˡ
û˵ĿʣгɻȻ֪仰ʲôʶҪ֪Լð׻еԹǸ˵ȫûκιϵȴԼע⣿Ȼԭġ
⵱ȻΪˡ֪ܲ˿˵Ĵġһʮϲ㣬͹Ե㻹һ׼ȷ̶ȴߺܶࡣž֮ơǿϲԴǸѲļһǱҪĻǲҪѡԲźá
ʵĻ˵ͷ
˵ˡİɡڻûǵҴ˲ңұȷˡֻҪò֣Ҳöֵġĵ˵
ĻʿЦһ¡ȷʵЩˡһҪĶࡣôˡѾǸСˡȻû䡣˼ʹ¶ǸʱҪϳɵĶࡣ
Цʼն᳤ٺ٣ûˣ
ʿһ£ڵʱҲûʲôˡҳʱȥһˣʱʲôϢ֪ͨ㡣
˵ͷãʱþҸµĿռǾͿˡʱһᾡĵȡκ鷳
иǿߣоϾǿ׵ĶࡣЦ
ʱһߵԺʲôأ
ſȥֲǱˣŷӡϴչسʱŷûڣ֪ȥʲôˡ֮һֱûû뵽ʱȻˡ
Цŷǰǰһܵʲôطȥˣǲ˿ܳʱء
ߵļûüǡҿһˡӲǰˡ⵽סꡣǰЩӲŻŷЦ
΢Цû£ֻҪû£һоͶС¡
λǸһϢġǱߺ̫ƽˡвʧ١Ҳ֪˭йϵܸоԾȴָоʲôﲢǺԶȻ¡ŷ΢Ц
ŷӵĻЦǺǣǰ֪׼أǻŻɣˣ㻹ŰٶԼءǻŵĹܼŶ
ŷӶʱɫһ졣εô㲻֪ܸӣ鷳ġ
üͷŷӣ˼ʲôƤ˹ȻһЩ뵽ʲôЦ֪ˡŷǰ϶ˡʲôŮ˸ӣŮ˸鷳أ
Ƥ˹ĻʶʱȻ½Ȼͬʱŷӡ
ŷһ죬֪˵ʲôˡ
Цô£Ϧ찡Ҳƻ
Ƥ˹Цʲôû׼ءŷǰǴƵġżʱѡʲôء
⻰˵Щֱӣ϶Ц⡣ŷȻûĴˡƤ˹ڵСƤ˰ɣ
ٺ٣ǰ͵û˵ˡ壬壡Ƥ˹ûڲ٣ϾͷˣȴЦ
΢Цǰôˣŵ㡣ҵȥǰ֪ͨһ¡˵ģ֮Ҹһġ
ĻŷӶʱ󾪣æ˵Уǧ˵Ǿ͵֪ˡ
ҿЦģˡȥĴɡڻҪʲôʲôµĻ͸ϿѾˡҺɼҫ֡ͬʱսҲһܳԿġŵ
ͻˣ˵ǿˣŷ˷ܵ
˵ͷ΢Цò˶ãͻˡҫѾˡҫڵʮֳԣˡҪǱչصĻʮ꣬ԿԸ㶨ġҵûô㡣⼸æ֮뿪½ϵżֻҪҵһУӽҫƵǸˡǸʱǵʵ㳬ǿˡ
ʱƤ˹ѵǼһǡǼʵرеĻҪǿһЩû´Ļ֮ǰ͵˰ɣ
Ƥ˹Ļʱһ㶡ϸһȷʵˡ굱УǾʱӦҲܴ˲ˡ񲻿ܲǳҪصġⴢʮֱҪġ
˵ŷӿڵ㶼ˣǿ㣬һʱҵʵһЩ
ЦôסοҪĻʯ𣿡
ŷЦŶ㻹˵ﻹ桭ûУ
û˵˵ôˣ
Ƥ˹ЦŷͷʻⰮȷʵΰ󰢶
ʱЦˣҾ£ʯʱзݵġ
ЦҲ𣿡
ȻСİɡ۵ĻȷʵӦȸǼ㶨ǿѾ㹻ˡ
ĻƤ˹Ц㻹ȥʡھ´˺̸滮ء
˵ͷ뿪Ժӣ´ȥ
ȴֻ֣ʣݺͷˡ
ǰֶ˶ʮֵ档ԲŶˣϣŽָеĻʯϴθ֮󣬻ʣһЩʧܵĻһ۵ġνøڵϣǲЩֻۣȶһЩǿֻ߳Ų㡣
Ȼʮ񲻺ϣ֪Լķչʱһ᲻ǸʱʮϾ൱ֲġǸʱսλθ޷֡ÿ˶ӵһսȻǲܵġڣŵùǿ߲Ҫġ
ʮӺ󣬶ꡣʤ˶һۣȻ׷״Ц
ʱ򣬶
΢Ц鶼ˣ
˵ͷ㶨ˣٻʽˡԺǻṩҩʱֻҪɡôɣ
ݾȵǵԴ¿ôӦôҪ󣿡


1219 ǿ߼ƻ
΢ЦȻǡǰٻҲԳɿռ䡣ñٱռ䶼е㿪ʼˡҾ˳¶˵ʵȻǽռǽڼӹ̣һжָȻʲô¶˵ˡ
εһ̫޳ˣȻ˷˴ҲڱཫǸռռΪ˰
ǲ֪ҲûΣֻǰһѰˡοǸҵĹϵǰôáҰæҲȻġ𣿡
Ǻǣô˵㶼еǲҪǺ¡ʲô£ղʱ򣬿ɲȿҡҷ𣿡΢Ц
˵ͷ΢Це¡
ѯʵʲô£Ǻóʱûˡ
Цұչس֮ϾȥЫ½ȻһֱûţԾû㡣
Ǻǣ˵ɣʲô£ѯʵ
˶ˣӦ֪ͻεҪɣѯʵ
ģʿЦȻ֪ȻûʲôٴͻƵϣȴʱǼǼû׼ʲôʱõΡȻ͵ʵҲûֹͣĵ⡣ӦöѾ㹻ˡ
ʵĻʱһ㶣¶˷ɫⲻǿЦİɣ
бҪЦ𣿡
ãܺáݻأѯʵ
ӦҲ˶١ҲǼӰѾܹȥġҪһͻƵĻÿ˷һЩҲͿ㹻ͻˡ˵⣬Ȼһ¡ĻͻƵΣմĶࡣҶԿռҪҲ൱󡣡
Цˣ仰ˡʲôҲˡȥڳȥѰһʯȻҾͰ񣬰ǽΡˡҲҫһȻȣСӸ
Ļһ㶣Ŵϲ
񣿡
Цҽ֮ͿˡҫǸҸ۵ġǲõģûκ𺦵ġֻҪһ㾫ѪˡһЩѡ
˵һ㾫ѪˣҪһ첲ҲûġھȥǵŶ˷ܵ
˵꣬˳ȥһºҫȥˡ
뿪֮ڶĲĸ
΢Цʦʶġǲǵʱǣһжæˣ
Ȼϣݻǵ˵ͷʺܶƢԶҲһ壬似˵ϣʱϾ㲻Լˡ
ԶŵĴػޣ൱ǿħޡӹɵġǵԶֻһǾ񡣵ǻһǿԿ϶ġĸȷʵԼˡû֮ǰǿ϶Լˡ
㲻Ҳ˵ˣֻѡ
Ǻǣʦ̫ˡع飬עΪʮͬû´Ļʮеһ˽ӡʥ½ġڼǾʯ޲óˡԾ㲻һҲԲΪеġ΢Ц
ĻֻܿڵҲֻһ¶ѡ˼СⲻǹҼң
Цĺˣʦ
ʱͻȻһ㶣Ȼ¶Цݡ
ӣݺʵôˣ
ǰ뿪ˣ
ŶôˣǼһﲻǻɽ˰ɣݾȵ
ЦİɣǲܻġӦȥˣΪ壬ȻҪȥ￴С
Ļϸֳһ˿ɻ󡣡ܲܽһء統пʮΣյġ񼶵ʵ棬ҪǵˣܵûС
ǺǣҵӡˡЫ½һǵĿռǽҪĶࡣҿǿ˺ġ΢Ц
ݵͷĻҲûʲôˡˣû˰ɣ
ǰ˵ûأڳнӶᣬȱһðߵҪĸˡʱӶὫΪ統һӴһӴǿ塣
ûĳˣȷʵһʮǿĺһܴáǺ¡벻˱ĳǳصĻͲðˡ
ݵĻٺ٣ǿȥСǿչҪˡ㻹Щǲǣ
⵽ǡҪĿӶƳ̶ȡ
ЦȻûġǰ˽ӶĴʼˡСӻӶֻĻ᳤½Ļûʲôġ
Ȼˣҿ϶ֵ֧ġڵʽּǳġûɣݺʵ
΢ЦּӦòʲôġǻšַҰƵ帴ġԶʮֵĿֻڻû˵ѡ
Сô¡ȴõرˡּҵĲҲ˴һ¡ȷʵڵڶ̻ᡣõĶ˵ֻţһëѡҪȫֵ֧Ļʲôðġ
ЦⲻġǾڻ˵ʲôȿЦʱٸú˵˵ˣھȥ
ڣΪʲôɻ
ȻΪ˻ʯǼп϶еġûӦ΢Ц
ĻݿڵȥɡҲȥϸһӶ飡
ѵҿȥɡǰܲˡ
˵꣬۾ЦʱڵλãЦʱڵƽȳǵ·ϡ˵ֱٻռͨȻС
ӿռͨ˳ȥһǰɳ۶һ˲ƣѾ˳ᵱСʱˣһܼңһЦ
Цʱһ㶣Ȼϲʦôˣ
ЦѵҲ𣿡
ЦͷڵȻǰ˼ֻǺʦʲôأ
£һӶᡣϸʦ̸ܻɸ˵ʲôġһǼ¡Ǽжٻʯżɽ
ǸܼҴʱʮΣҪǻ˵ĻͿˡǰȷּҵˡ
ЦûоôڵʽǾûġʯֶֿ϶еġôĻӦҲٵİɡ度ʸףҶ̫˽ġ
ЦĻȻЩΣҲû취¡ǿڵȥһ˵ǡСĵ㣬±ˮ
˵ֱ꣬ʧվȺٻռͨȻֱӽС
ܼҽᣬȴѾʧصڣ̾С㣬ʦҲҴңȥҲҴҡײβ
ǺǣʦǿءѾˡԺܿǿҲ˵Ц
ЦĻܼҶʱˡ֪ͨġҲ֪һǿߣʵǿȴû롣Ͼʵ̫ϡˡСʵƭԼ𣿿ЦǸԺӣܼһûҶʡЦô˵ôˡ
һߣһڶǡ
ڴϣ˳˼ӡҲȻѾûе԰ӵָоҲܻһЩȤ£Ҳ㲻ȻҪǣˡڳԻ˵ʲôȶأ
ҴſڣǻΪԼˡˣôץӣڴϱ߱߳أ߽ˡʵ֤۾ܺãûκ⡣


1220 Ѱһʯ
ˣǡ̫ˣʵ
İԵЦǺǣÿˡ˳˼
Ǻǣʲôʱȥأһû뿪ˡû˺ʱ뿪
ĻЦٺ٣Ǹܡ
ûжʣڵҴ˽ȥɡ
ˣԼȥˡ鷳ġ
Цܸ˷ҵĸǺǣ
˵ͷȻǣֱӽҵС
ܸоʱѲûڻͷųԼϢҲ֪Լĵ
ϣܿ죬ѾͳԼٶȻ󻹸ˡһսһƽʱڱչ״̬ƽʱҲѼ
վڻ棬ȴ˵ĵӲ˵Ӱǰ
СӣߵôھȻֻˡʲô𣿡Ѻʵ
ѵĻЦǺǣȥ֮һЩ¡ǰжٻʯ
ҪǶʲôʯУǴࡣΪⶫҩƽʱռĲࡣҪżõĻսȥⷿһҡѿڵ
ս˵ҲͼӡһȭͷССһĶࡣ
˵ĻȻʮֿġЦ̫ˣٺ١ǱѾ֪ͨˡƻ絽գʱҲðǵСȥʶʶ
ЦǺǣҲáʱƿ϶кܶµġҸոյõϢҺͶҲȥμܵġʱѱǲ䲻¡
ҸҪȥˡǰͷĺˡǼһû׼Ҫսҽأ
ЩףȲ˵Ǽһϲϸ򡣾ϵĻҽڲ֮䣬Ҳ˵˭˭ǿһ㣬ǺӱϾᣬ⡭ûн˵꣬ǹǵɫ˵ܶˡ
ǰİɡ⼸ĳɳԲֻʵϵġţҪôֵ֣Ļ϶һˣ͵ſְɡţǼҵ˾ԻᾪȵĿȭͷġŵ˵
ĻѺս¶ϲ֮ɫûǿЦȻʮֵȻô˵ˣͿ϶Լ뷨Щйڴˡ
սЦһ£ھȥȥ
ս뿪ʵҪôʯʲôѵҪװɣװ𣿡
ڴϣԺٸǡٺ٣ص
ЦҪõʯҵǿԸ㼸طֶȽ϶ࡣ
Ϣʮֵľϲѣæʵǰ˵ʲôطҪ˵Ļҿ϶㹻ıġ
ĻЦһҪĶɣǺǣֱӸˡȣȻǻ춼ˡﳣ궼ռʯġҼ۸ʮֵĹкܶ˶ǧĵǣȻۡ
ǣǰĳǳ𣿡
ûϴǱĵطѿڵ
ʱʵطأ
طҲУǡչٵĻʯҲһյΪÿ춼дչġѿڵ
ЦǸطȥˣΧС󳡡
Ǻǣϴѡĵص֮һ΢Ц
˵ͷεҪǿĻȷʵܺá󶴣Ӵ󣬶ҳľʯʮֵĺáҲ󣬵С̫࣬ʵҪｨĻƾǹɳ徢Ժ󶼱밲ˡʺϷչ
ǺǣҲõһˡǻһطŴĻʯطӦҲȥġ΢Ц
һ㶣Ȼϸ롣ͻȻǰһɳĮ
ѵ˵ͷЦûϲ죬ҰɳĮеĿҲ١ǳվʯ֮Ķʯϵþ޴Ӧвٴġ
ѵĻЦô˵Ļһȥ￴ˣ᳤ַ𣿡
ѿڵ뿪ˣ֮󲻳ʱ䣬͸˵һЩ£Ȼͻȥˡּ̻ˣŴһֱߣܿõ
˵ͷȻת뿪ͻȻعЦսǰ֮󣬰æ͵ּ̻𣿡
û˵ˣ֪ˡʱһ˾ˡ
Ǿл˵꣬˵ֱӳŵķ뿪ˡ
ߺ˿ȥķ򣬳ѯʵ峤˵ǼһҪôʯʲôأܲܰղذɣ
Ȼˡ˵֣Ҳܺ档
ղΪʲôأʵĻ϶İɻ
ЦǼһﲻ˵ĻֺαǿأǺǣ˵ˡҲȥֿսһ°ɡһôԾȻкǿšò˶ãͿʼҪˡ
𵴣統١Ϣǲû˷ͻҲûʲôѰʲô峤±ΣҪҪ˼˳ȥרŵһ¡ʵ
΢ЦãڿʼʲôҲҪȡж粻̫ƽˡʱҲĸͷҪǶصĻǶҡǸʱû׼жٸϲðءǸʱʶˡ
ôȷ
Ȼ֪飬ɱǶĶࡣ

뿪Һֱǡ
·ǲżǴֳǰʱֱӳ˹ȥ
ּ̻ᣡ
ҶôдģСУĹ̨Ȼֳǵʱ򲢲һֳǵʱּҵܲһ޴Ժ䡣ڣѾֻһԭ̶ѡ
̵ʮֵĴģһ㵱онٸչ̨תһȦ˵濴һʯһʼǮҲûߵĺڡ
ͨ¥ݣֱӳǱ˹ȥʱһܼģļһ˹λҪơ
عͷЦ˵ġ
ӣܼһ㶣Ȼʵˣ
ʱһ㶣ȻЦ˵Ǻǣʶң
ܼ϶Цݣ˵ȻʶֳǾּҵʱҾڳСⱲҲ޷ġһΪּҾôˡ˭콵ˣּˮС
Ǻǣ⻰˵ҶˡЦ
ʵڲ֪ôҵ顣ܼȻе㼤⵽ʮֵЦ
ܼƽһԼ飬Ȼֱӿڵˣһ᳤˵ģû¥ϵģںԺˡڵطСһ㣬үҲ֪ЩʲôѴׯ԰ҪǵҶš
ܼҵĻʱһ㶣ȻЩӡַôʶʮԡڵǵУֻΪ˱ѶѡܲȻͷǨˣʵȴֻסѡҪ͵ĶҲ͵ڽѳԼ֦Ļ뿪Ҫܵģ¾ͻܶࡣַ壬ʮа˾ڵȴȴŵĴƽȳǸʱӦû޷˵ͶԼ


1221 ٰ˳
¶ЦݣҲǷĵЦݡ
ȥ᳤ַɣе¡
ܼҵ˵ͷ˸
ʱ򣬸ܼҳȥ߹һͨԺĳȣҲζŽˣּҵĺڡ
ʱԺӵУַּҵҲֻ˶ѡѾٴת
᳤ܼСȻ´ŵַ塣
ַ岢ûн۾ϲĿ΢ЦϸߣôֻˣЦˣ
ʱӦõ˰ɡġЦ
Ļַ岢ûлشȿܼҡûˣȥǰæŰɡչˡ
ܼҵ˵ͷȻкˣȸˡ
΢Ц£û𡣹ַܼ֮뵽ߣǿߣȥᡣϺõĲҶһϲ㡣
ַˣȻ᲻ӣ˵ֱӿڵߡҲаٹ𡣻᳤ҪҪ㣿
ٹǿǺöٺ١ҿǺ̰ġýЦЦûڡҵǿԿˡЦ
ַķ䣬ַ֣廹һʮֵƷζļһⷿ䲼õʮֹӣһ˵ζַƽʱϲ飬ܴССĳ鼮
᳤ַǸܺѧ˰΢Ц
ַЦǺǣаɡ࿴飬ľкôġҲܸҰ˼⡣
óƿٹ𣬷ϡ
ƣֱַӺЦʵҪҰ
Ȼˣٺ١ֻ󣡡˵
ַЦʶҽЦЦ޸ɣûⰡ˫޳ɣ
ַĻϳΡȻַˡļʱɱҪȻԺܻġЦ᳤ˡЦͽܡʦȢͽܵĵοҲ·С÷һԡģȻһŵġҸ·Ĺϵ壬һ׵ġ
㿴ŵġһ˵ôࡣĺˣҸղǿЦġ˵ɣʲô£
ҪʯĻʯжҪ١¶ֻ࣬²ּж٣ҶҪڼǮ棬Ǻööв٣Ǯûˡֱӿڵ
Ļֱַӿڵ˵ֵַ٣
⻰Ǹסˡ
˵ַĲ˵ôΪҲ֪У޼۵ģûˣʲôʲôǮģûκˡġһΣҼ¡֮ǰŵĸоڻܸоĵҿԼϰڲǱ۸ʱ治֪ӦǺˡǾҪɢʱˡץסҵꡣҰҸ˵ǮʲôġֻҪҪּ˫ַϣ
һ㶣޸п
Ҳûɶ˵ˣȫھˣ˵ֱ꣬ӽƱеļһ
ַҲˣǺſں˰
һ˹ַѯʵ᳤ʲôԸ
ȥҽܼ
ȭӦһתȥ
ܿ죬ղŵĹܼұ߽šַϹ᳤ˣкηԸ
ȥⷿл̻ᵱлʯۼһȻڷϢȥзֻᶼʯϽȻҲͻչʯȥɣַ˿ûˮֱӿڽЩȫ˵˳ȥ
ֱȺܼҲûʲô˵ġҲϾ֪ʮа˾źйϵҲհġΪΪһߣǿ߾൱ݵġ
ܼҿڵáȥ죡
ѵúǴһⲻʲôСʱɣַǰҿɲ鷳ġ
ַЦĺˡκġͰĵžˡ
ܼȥûʮӣһٹѾ⡣ʱ߽Ӱּҵˡս
սַЦһôҲˣ˲ɣ
սЦҿû㡣ġ
սӽָóһ󣬷ϡֻЩˡ
򿪲¶֮ɫǺǣҲ̰ġоͱûǿллǰ
սϾµľƺû˵ȺþƣҲҺôأඣ
˵óƽʱǲ͵ġԽָаٹ˲١¶΢Ц֮ɫֱ˵ѵһܿλˣһȣһȣ

ߺȱģҲûʲô¾Ʋˡּ̻ĻʯҪҵĶһЩҲֻǶһѡˣϣҸطóʯֳȭͷСֻסʣµĶһЩСġĸû취ֻۣܵʹáٻҪſԡҲûʲôȥɴཫĿڻСҲǰɳĮˡ
뵽⣬˸û˵ĵط֧ͨȻ˵ֱӽСռϲʧ·һжûһ
һ̣ѾƽȳǵСֱ
ҪȥɳĮһˣȻҪ޸ڶ˴šİ˳ǿĸ֮ȣ˽ȷʵеСˡ
ҵˣʱһžƣԺءľˮ൱õġӵģ˽ҲǼˡ˵ֱѾסˡ
ܵϢ˷׷ѾƣȻߡ
Цôˡ
޸ŵ鶼æʲôʱ˸ҽһ¯ҪһطŶ
ûлش⣬ֱӿڵ벻ȥɳĮ統еĸ֮
Ļڶ¶ɫǶûش
ĿŶˣȻ֪˵ʶʱôʲô𣿡
ʵʱ㻹ǻصǶѾӦˣ
޸ͷͬڵĻ
ЦȻλġ
ЦУֻһġĶǼٵġҲţδĻţһǿɡοҲ᲻á᲻Ⱥһǡ᲻⾭İٹ𡣡
Ǻǣô˵ҾˡҪȥһҪȥĻһȥҲڡȥҲһЩ΢ЦĽ͵
Ļڵ˵ͷЦĻûˡʲôʱ
ھͿԣ
Ļ£䵱ֱӳ˿ռͨ޸ڷ׷׽Уβ
ͨռͨѾ˰ɳĮСֻֻǱԵҪ뵽ﰫ˳ǣҪɳĮȴҪˡϴȥ˳ǵʱѾ¿ռˡֻҪ˲ƣͿ԰ȫĵﰫ˳ˡ
ļǵãĸ֮ǲƺҲǰɳĮΨһһޡ
ٴνռͨں޸Ҳʮֵ˷ܣʮֵڴƽȳǺܿġǰȴֻ˶ѡɯĪ٣оļϣ˳ǣܿܵ羫ȺС˵УȻҲ뵽Ⱛ˾ۼѡѡԼȥĻǵȻѡƽȳǡΪļң
뿪ܸͨоȵ⡣ȻܿǰԶ޵ΰɢŽ̬ҲôϤǱģǰ˳ǡ


1222 
ں޸͵Ŀǰİ˽
üͷȴΪʱԶĳžȻǽرŵġǽʵĽǽϣʱȻм˺ۡиû𡣻ƽʱ϶ġϾǴ޷ĵġʲô£죬أ
壬ˣ
Ļں޸ȻʮֵľȣҲʮֵĳԾǿû뵽Ȼᷢ顣
æʵܰɣ
û˵Ҳûֱ˲ƽСԼϴ뿪ѾкüʱˡЩѾԼԻǴ߱ȽϺáοʱʲôҲ֪óȻеĻ»ΣաһлǰȵıȽϺá
˾밫˳ǻʮ׵ʱ򣬳ǽϣʱСסϤˡͣ˽ŲţԼǳء
峤ǰ
һߺֺ꣬һ顣ſںɣҫսҵǿߣһЩðߡȻѾˣǰǿǿ϶ǲġյ˿νǳ˷ͷɸӵĲΡ԰ǿ߶ӡʮ̵ֵġ
ʱ򣬳ǽϳһӰ졣
쾪ȵĿΪ߾Ȼˣû뵽ġ
ֱӴǷɡʱʵ̫ˡ
ĻҲȿֱӴŶ˷ɵǽϡ
ǰȸһ¡λ޸λڡǴ˽İ塣Ҵǵ￴
쿴˿ˣȵȻһһġӭ֮
λ۷ʵڼϱ峤԰һǿѹȸУڶ˻Ǳȭкг˾ϲ֮ɫ
ڿڵ˵ĸ֮ʮ׳ۡһп
޸˵ͷȻûϺ˽ȫͬо˽ĸֱ֮ĸͨǽȫû𡣡
쳯ԶһϿڵλµѣĴߡ˽þûзˡһҪúõд
ϵ˵ͷãλѣǸɣ
ں޸Ȼѯʶ⵽ЩΡǿʲôȥɣ϶Ǻܿĵġ
ڶ˵˵ͷȻǸ뿪ǽȥ
뿪ֱ֮ӳѯʵǰ﾿ʲôˣ濴һ£ֳǽϵļ˺۶µġ˳ʲô鷳ҪеĻֱ˵
ĻЦҪʮµġҰ˳ǾҪƹˡ滹鷳ˡ
û˵ǿ죬ȴľ
Ĵǰ˵𣬵İնҲΪˣǰҲʽΪжд̡Դûʲô취ԽԹǰϡҲΪˡǰҲ˴鷳ڵʱܰңնˡƽ
֮ȫ˻磬統û壬նþûôˡ͸˰塣Ͷ˽統СǰҲ統ǨƵ
ô궼ȥˡû뵽廹ڼǳǰһӲ֪ʲôطֻ塣Ҳ֪ô£ҵȻ󿴵֮֮ϾͿչ˹ʵʵһЩǵҲɵĽֵǼˣֻҲȻûзʶȻ˸塣˳ǡʮŮλεĳʮֻټǾ˶ҳɫķѾǰԶԿ˵ˡǵ·šȥ϶ᱻٵġ
ĻǺܾȡѯʵڶأ
ʮֻˡһĻο¶סǸɡεǿ϶赲ȺġʱǾҰĶˣӢۣ
ЦǣǿһЩʯ𣿡
Ļ¶һ˿鴤˵ʯ˵ǱرĶڼֶʮֵϡ٣첻ʹǲܵˡ
ȻҲľᡣ΢ЦֻҪġҿСĺ㻻ġ
ǸС¡ֻҪ㶨顣ڶĻϣٶһΣ
Ļ˵ͷȻЦãɽˡôˣ
æڵ㻹ȥǸ岻֪ʲôʱܴءʱ鷳ˡ
Ц𣺡ʲôҲȥң˵ֵס
Цǰ㻹ֻλڶѡһλܸ㶨ĻҲͲø㵽ô鷳ˡ
ŵʱ֪ˡ
ʱܼӷ֪Ӧβնָǰ۷״̬նʳûʯǸ취Ч̫һ־նʳľѪ
磬ǰǲܵġȴҵˡʮͷһ𹥻ΪûΣҲġ
뵽ȴնֻҪһ֣ܿʱԼνأ͵Ȼ⣬Ҫ˼Ųˡ
ʱӰ˳ǽǸղ뿪ˡǸϴʱе죬Ҵҵĳȥſߣ˵ʲôֱ꣬üͷ
ڶߵߣСʵ˵ʲôˣ
ЦһСģ˵ȥˡ
ʲô
û뵽ڵ쾹Ȼô졣ʱ룬ǲӦüǸϣȻҲ˵ˡ쿴ûͷųԼơ
û뵽㾹Ȼصô
ǰ㲻ҽһ𣿡
ɫЩãǻǳ˵նѾ𣿡
ЦʮʱõնȻˡЩ˵ɺϡ
ڿڵǰ갫´СѰˡ˾ǰΪ飬޷ġû˽İһֻżɳĮУһֻɢС룬նҲʲôʾɣղλϳƺΪ峤ǰΪǰ㲢ǣ
ڵĻΪԾ
ȴЦЦֹͣ󣬿ڡ˽ʱӦҲһµͷ찡
Ц˽簫壬һ峤
ȻҲͲϻˡû˵һնҲ簫ı־õϿɣҲǰǣаһƷİİնһͶ˽硣ûǲݵġ
Ļæߣ֣ѰȻе˵ĽָأĽָأ
һ㶣Ȼ󽫰Ľָһָ˳Ȼϣε˵ϴ±ǰᣬԾˣ
ǵһСӵĿռָЩ˵öָǰ
ĿҡԳݣҪΪģ


1223 Ϯ
ʱɫЩӣһ̳аλãеܲˡȻӡ󻹲Ͼغ塣Ϊ峤Щθ˽ⶼý͵ġ
˵ܰﰫһæ˵һ
Ļʱһ㶣оϷǵ˵ͷ΢ЦǺǣ㲻أ
¶֮ɫҪǲҪİæĻھνעֵס֮ҪˣǰĻҵͻһˡɲ뿴ġһеĻǾԼսҲûȥȥǡ
ֻܵͷðɣһæҪѡĻǲæġȫԼʵ㶨һС
Цʵ˵𣿡
ЦԷεǿߵĻҰ֡
Ȼڱء
أɲ֪ѾΡ⼸ֻҪεľ˿塣նҲÿԴһֲΪأ
ͷڵðɣˡʲô˵ɡ
˵⣬׼һ̳þơơοаսʿ
þƣʲôþƣֿ˻ⰫȷʵǾƹȻʱҲҪþơôġٹеǾƷеľƷˣһ̳Ȼ٣ſԸõġ
ϴδ˽ٹǲˡǲеġľİٹ𻹿ԡ㣬ͲȥǾ塣ǱĶࡣҰǸŮʵǿᣬǿҲ÷һ򡣡
ЦҲʲô⡣ʲôһ˵˰ɡˡ
쿪ڵǰˡľͶСˡǻһҲǱģҪġֻҪǰǰ֮
˵
Σ֮ķӡ򿪡
Ļһ㶡ͻȻʲôʵ֮ӡţ
첢ûлش𣬵˵Щڲ֪ΪȻһŸ֪ġ
ʱ쵽ҲɵĻעڰнšƽǿ϶ʲôľֻаսʿˡսʿƢΣȻʮǲһǿߡΪУֻм԰컹кȾĿꡣ׼þƣοЩսʿĻЩһ϶øСټõĴУټնžܵõͰսʿϿˡ󲿷ָ㶨֮ʣµľֻаǿˡûǿʵôܷڣ
ǿȻϲ죬һ̰ǾѾһΡǳǿߡҪܵĲΣðǿ߳ͬȻǰǰ£аﴫС
ν˼ˣ峤ô꣬ѾǺˬ³çİ塣һǵϺꡣ
ĻǸͷȻʵͬ⼸ĺҲô󲿷Ͽرһôܾκ롣ȻһλûǿڱǺǿʲôܽεĻǰ彫᳤ˡ
컹ΪжɥȴЦûЦ
ں޸ҲˡЦЩǺãҾʹӵһʼɡ
˵꣬ٻննΧתһȦһƨڵϡնֱӲߡ
ҾǾˡǰںþƵ¡־ûɣӽָóһٹ𣬳ȥ
ÿǣƷɫľƺѾ֪ʲôˡ
쾪ȵٹ𣿡
սסȻ󽫺Ǵ򿪡ٹеĹƮɢԶԶľͿʵ
ĳæչ˲ϵĿˮ峤Ʒһ°ɣǲġ
ֱӸϸӣȻָС
ǸϿٹ㻹𣿡
ЦȻУǶǺȾơ
ʲôطõЩٹ𣡡Ϻʵ
ЦҸĹϵܺãҵġ
Ļʱһ㶡ʵû뵽Ȼйϵ
˲¶డڶⰡ峤΢Ц
ʱѵ˵̳Ŷľƺ
ڵ׵ģǰͷİɡǲҵġ˷ڴ
һ죬ڣһڴ뿴೤ʱߵһ
峤϶˵ֱӽȥˡǺȾƣǺ¡ȵĸǰٹļ𣬶Ⱦİ˵żǲܵġ
峤Ƕ˵ʱʱһΪлһűģȻˡǾˣһþƣ˲һ롣⵽΢Ц
Ƚ˵ĳƺáȻѯʵǰô£ɲôðҪǻܶѾҵˡôҽΣ
εҽȥ˵ҽʥԻԵĻʦҲˮԵĻʦ͸ˡ
򵥵ƺãϳ°ϵıȵлȻȴһڴĿһ㶣ȻʱʲôЦзݣ
һóüƿٹֻȴһƿɺܼ򵥡˵ٺȵ㣬岻á˺һˡһ˵꣬һƿ
϶ʱţ棬žǳǿرЩϵСóָҲʣ޼ˡⶼνˡ˵ⶼС££ϵӲ
һ˸ҪʼȣһǿϢԶţһһǿϢ֡һͬƶţٶȲȵʱԼҪһЩӽ١ǲûзεĴڡλεĵв٣ӽʮӡʣµҲλλ񲻵ȡʵǿ
ˣô˵磬ֻҪ꣬ҲζŽλ۷塣ȻﵽλεȻǿԽλȴʮֵĶˡҲΪʲôǿԭȻҪ꣬ƾõ˵㲻ʲô
ֱӴӵվк򿪡ˣ
վ⣬Զʱ򣬼峤ֱվǰǶʱ˵ǺøдĳֺˬǾúʺǵƢʱȴʱ̵ˡˡ
Ļа峤϶ʱһ㶡ȻĻղǸκõİ峤æ˵峤æҲܲԼսɣ
˿սֻ֤֮İ֤
ϺĿ죬ֱʵ֤Ҫ֤ʲô
ĿеնϵĽָ˰䣡Ҫ֤ʤΰ


1224 նȺ
ĻǽһƬȻĻ֮֮һ󰲾ŷ·ʵ̫죬ЩܲˡǼϸ¶֮ɫ֣һֱڴͷϵġ
˵֤ɣ
ں޸վߣߵĺڵ𽥱󣬴ŰƣҲˡǶžԵģ͸ħǧʱһû˻źˡ
һնһ˿⣬ֱӽСǾ޴ҲѾ
긽壡
ĵͺȣ껯ɫĹâֱӽ
һ̣긽ֱ֡צͷϳֻǡ۽ǣͷճһϸϸƬͷǻҰɫģȴֺĻɫ෴һӡ
⣬绯񣬻ʮ׸ߵľˡʵ·ǱһҲܱ֮仯ĸ߶ȡǴʱȴȫѹԼϢսʼǲͷųԼϢġ
ӣпνǾϲϢȻѾﵽλ۷塣ټͣĳɾˡʱҲݻжҪ˵һ㡣ڳϵûоʲôЩĻ㲻ΪҲԿԳΪӢˡ
ʱˣ
Զ˵ĳǳ⾹Ȼվôߴһ࣬ȻʮֳԾǸÿǣһעǸԼһġ϶ǰġˣǵˡ
ÿ嶼뷨׷׿ߡ
໡
һХȺѹ˹
֮ʱһ硣ǽϣһ峤峤²ð찡εϴζ˽ӽһ롣
ģˣҲûһֻд񼶵ʵѡʲô֧ŵأ
ʱȺңȻվûκζ峤Ƿ׷˿ĭ
˷ܵû뵽ȻܿսҲÿڵʵѾʲôĳ̶ˡ˵ѹλ̫ǿһЩ
޸Ҳˣһ˷֮ɫۿľԽԽ
İף
ף
סʱͻȻǿϢƺϵĲݱһһֱɳĮߣɳȺʱͣһЩʵûλļһѾȥһƣнͷλεľôɥʧսʱɳϣ·ʲôѹһ
Ϊ׵ļλεľʱʧɫʵˡ˭ͷų˵أѾȺ˳ȥ
ǽϵɵˣҲоˣȻǹǣϢȻǲǳĲ
૵ȻѾˡ⡭ôܣ
ǰɺҫҫԱĴߵӵξѾʮֳԾˡǱϾҲɵǻ԰Եû˵ˣȻǲܵġĻֻһˡõ񣬽Ρ
߾ţȴûͣĸ߰ҲȺʮֵķ
Ϊ׵ľȻʲôλεľȻһطۼšλľǽʮֻ
ʱ˷ܵǻʲôΪǵѪ⣬նĽ顣
׵ľ߶ʮ׸ߵ˵ֻʮ¡
Ǿ޴նֱӴ·жһһֻλڵľնϡĸоϵоѪڱնɿšնյٶҲʮֿġ
˵õն֮λǵһնɱ˽ʱĹϵһֱҲûʲôᡣԸħ޵ʱȻʮֺãǵľѪ;ȫһҲûʲôоǴʱȴоˣǾնݹĻ졣
ܵгһֻ˾ҪѰҵ
ʱȺбһǿһ̣Ȼ˺աһ޴Ŀռѷ֡
Ұ𣿡ɫ֣ţռѷ˹ȥʱһζռѷڻζʧˡ
ڵ죬һҲߡ
ЩˣرǰСλε壬Ҳˣʮа˾ڽӡһֻŭڣɢӳһһȥ
໡
׷𣬵ǾˣȴҲûѵʶɵӡҪǨŭԼǺġǻȥĻǨŭĿ϶Լĸ֮Ȼ컹ԼǰԼҲԲ塣
ϵһһ̡Բʱ޴Ľٴοڵ˵һҲߡ
նȺٴγ˹ȥΪ׵ǿ߿ԣŭ࣬ȻҲɱ塣Ὣ˺Ƭ
ôϻ岻һɱһɱһ˫жɱġ
˵꣬еնѾ˹ȥֻʮݣܹһȻ󿪿ڵԪعԱҲ֪ϲɼ̤
˵ֱֻ꣬ӾһϢֻϢһ㣬ʮֵȡ
ȴȸֱ֮סնͳ˾֮ϡֻؿڣࡣնǰȫûκηֻţѾΪƬ
նѾ嵱СĶеһ޼ɵƻһȻһĽӾĺ󷽣ƿ
ֻλεľĿѾȻŭĿ
ʱʱϾɫĹѾ˷ǵصĴ˹
вƻǿĺڰԹǶЩûоȺͳԾ
ʱһɫϢ֮
䡭
ըΧʱ̳Ӱ˲䱻̳û
ЩǸûκֹͣʶ·Ҫȫɷĩһ
ʮӣЩĹ£Ѿӽƣ͸֧Ǿϵƣôʱ䣬һ㷴Ӧһ㶯ûУʮֽš
ֻǣԶǽϵİǿҲˡҪ˵ǲţǾԲܵġѾսȭͷһֱΪǿ޵еġǿжǿͲ֪ˡ
·𰲾ʮӡ
̽ɢȥվûκα仯͸տʼʱȫһֻ𣿾ʵǡǿȥˣ
ĳ֣г˿־壬޵ľĸо˾޷սʤĸоƾθ߰ʱȻûκεֿͷżѡԱĻ᣿
ɱʼսϱʮֵĲҡȴֻһնûһεĹһֻʱȴһ˿̣İ˳ǣǶ԰ǲƽġǵѡ񱣻һĻȻϵķ塣ϾԼȷǰ
һҫû뵽ﾹȻıӡǰϢɡǲԹңԼ


1225 ʷ
ʱʬ嶼ȱһ˿·ʧȥ˺üһΪǵȫնˡʱն壬Ȼ˯˹ȥͷ·ʱոպʱһ
򿪣Ȼָ壬ջϢȻһ˸֮ĳǽ֮ϡĿǰİǣˣˣһҲûߡ֪ϢģڶѾˡЩʬ壬͸ˡ
ĻЩϲǽţ˵㲻˵Щû뵽㾹ȻȻصôĵʮλ񣡡
Ǻǣûصġ㿪ʼûʹ
ǰ£ѵ
ЦǸżġϾڻûɵڶءˣˡЩǻʯҪġǰ㲻ᷴڰɣ
æ˵ȻᣬһеģοǵڶҲֻʱѡΪأ
峤Ǵʱ˵ھȵС
ȿȣһŻعԾĿо˷ܣĽ
ʱЦˣǰ׼ʯȥɣ
ЦҪ׼ġĿȭͷСĻʯˡ⣬żˡпɣ
˷ܵĽӹʯ΢ЦǺǣе»żЩʬ壬ҪǻȥʰĻ˿˾鷳ˡ
ѣȻµҪԡǣֱӴ򿪳ţȻսʿǵаճȥɨս
òࡣҲóеİǿսһʱ䵱С˳һֱһֵԵ״̬С춼ˡǿӦζԿ塣ƽȴŻܻá
ʱصʬ壬ðȫıˡȫûκƵʮֵ˷ܡ
ǰʵ𣿡һİ˷ܵʵ
һ˿ڵ˵Ǹ࣬Ǽǰڳ֮ܵһû뵽λʵȻôǿ㿴ľжˡʲôʵ󡣿峤Ҳаɣ
Ȼˡǰ峤ˡ֮ҪˡǴξ˵ֻ˲壬峤ͳҲֻǿֵѡҪʧȥ԰ˣ֪жҪȥء

Щۣ죬һΡ
캬ЦЩ㲻Ӧø𣿡
ε˽ʱ򣬾ǱǿпϵñӡǺҲϰˡΣҲûǰķͷ
ЦȻ³çһЩȴɵӡɵӵĻҲôľװˡȻʮ˭ǣ˸֮
ʱǸƵİ峤Ͽڵô룬ҲܡΪǰΣ¶֧ġ
һĻһ㶣Ȼ΢ЦǺǣһһûأ
Ҫɵģ㿴ЩսʿЦݡǸ֮Ѿ˺þˡʱ⣬鶼ˡÿ˶͸ˡ˵ˣܹˣ峤أͿˡ峤΢Ц
⿴ȥǸ˵ֻЦݡЩ˳ǵսʿҲͬʮֿģЦҲʮֵϡ
ʱˡǰ罫֮ķӡҲҿɡҿ԰æġ
Ļϳ˿Ц֮ɫѾ˵ˣôԼأĻηأ
Ļʱһ㶣˿еĿʯ¶ģȻֱߵߣִļϣڵʱ֣ھȻѾķӡȻҲ֪Ҫʲôôˮ©ԼӵһЩըȦſԡ
뵽⣬ֱص˵ǰѾ㹻Ҫ˰ɣ
ղžڼΣ
΢ЦҳΪһһ񡣶һǸ񡣰Ρ

ǽٴΰԼȷʵһذըֱըȦˣֻоǰһڣֱӳȥӰ׸ߵĳǽȥ
صһأ²Ÿˤˡ
æصǽϣ˷ܵʵ˻棿
ʱżһһ˵곤һЩĳϣɿȵȿȣ峤ڲ٣ڲ٣
ƨڲ٣ǰҪǳһǿ߻õɳĮоסĻҪģһǴɨսҾͼǣȥ㳡ǽͰݶΣȻʮֵĿȡʮֵڴ
ͷҵȻԿ϶
áǾôˡѡ㡣նǰ䣬ʵ֤ǰǰߡi°峤죬ЩǰľϡҲǾеľԺΪհ
ڵô¡صģ֮ķӡô°
Ļ쿪ʼ
֮ķӡһΰµġ˵»һ죬һΰ֣ɽӴӡø֮øɡϣһΰܴ찫µĻԻ͡
һܣֻ峤ſ֪ܡҲ֪갫ѡһսҲǵȻֻλ۷Ϣһ˫ѡս֮һ˷ֱǷ͵ʱŮ񡣶ʱİʮַһʮַ뷨˷æҪһȫɽĳǳءҲڴͼʱ򣬷˷ܡһǳأ˵һȻ󣬵ȴһǿıݡǳأǸ֮
ǻʣ㱻幥ݵĳǳôᱻأʵܼ򵥡ƯǲǷĹǸ֮
Ļٴξˡû뵽ǰȻˡ֮Ưǣ
׳۵ĸ֮ô޴ĳǳƯ󣬻жô׳ۡ
϶ûʵҵ֮꣬ˡ֮·ȫɽһǵġϷ󷨡ʱİֱͳһĳǳȴսֹˡսʤǳغףֻҪ֮ƯԷǳϷȻֱ¾Ϳˡǿǵǿߵ뷨ҲͱѹǾˣս죬һǵ˴Ҳˡ
һ£˵Ŀνʮе֮Գǳصɱȷʵʮִ󡣶ͶĻҲһС
ʱʵ֮𣿡
ܣΪ갫ʶռԳûǸ󷨡͵
΢ЦĵͷǺǣ󷨾װϰɡҪսǳرûҵϢڣǹҲ޷ģʱ򣬿Ͷءǰӡľʲôأʲôطˣ
쳯˿ڵɣҴȥ
˸쳯ȥһߣһ߸͵ӡĲǱģǸ֮ķп󷨡


1226 Ӱ
Ļʮֵڴ
ֱӴ˻ʹǰɻʹȻʩǿĽơŽգȻƽʱǲ˽ȥġǵãһʱ򣬼ʱһУǻʹ
ƽʱ˽𣿡
˵ͷûǰ޹Ľʩӵġɲ롣
Ǻǣô˵ӡ󷨾ʹඣѯʵ
϶û
˵ֱ꣬Ӵ򿪽磬˽СʱνʮֵϸǰĻʹзһɹϢ·ǿȴʮֵĲȶ
Цû뵽ôʱûˡﾹȻһҳûС
ĿΧû˵ԻʹϢνʮֵľ裬Ҳʮֵ⡣
Ȼ飬ֱѯʵôˣﲻ𣿡
ҡҡͷڵûУҺܺáûʲôġ쳤ϣǰʹӡʲô𣿡
ʳԼ⡣ĻȻҲܾȣƾԼθܣȻûиܵκεĲͬûʲôϢǲǸܴˣ
˵ǰɡ
ʱһԺӵСԺһ̨֮⣬һ
˵ֱȥ̨ϡҲڵǱӡˡֻҪܽ⿪ϷĽֹܽ⿪֮ķӡǸʱ򣬸֮Ϳ뿪طˡ
ǺǣҪʲôط𣿡ѯʵ
룬ֱӿڵΪǾͿƾӵһĵطʱҲ໥иӦ
Ļ΢Цһ£û˵뷨˵൱ġ֮ҲɭаĻǶԼķչҲкô⣬ӾЧ˳ܴĲƸҪȾߵĶࡣ
ʱеȲˡȲĽǰϵĽƴ򿪡Ȼ˳ĳΪ
Ƕһ°ɣҾˡһûƲ󷨡ŵ˵
ĻЦǵȻӡҫ󷨶ˡС󷨶˵ʵ㲻ʲô
ڵĻ˵ãȻޣǱϾһˡǰʵѾӳǵĵסҲ޷ıʵ
ҲĿڴԳɹĽ󷨴򿪡
ʱ췢֣ȫһǿţ˫ֱѾ֮ţڵ󷨲ǺǿֻλεǿһѡλܽϢĳԽλ۷Ҳǿˡ治ǰ
ĻȻģ֮µĵһǿߣֻ̬졣Ǽһʵֱǿݡ
Ȼû̸ҫԼҪľǽǰ󷨳ɹ
󷨣ƽûʲô鷳ȴܸоʹһɲϢϢʮֲȶ·һزĲһǺԼ֮⣬ûܸоǹϢ
һӡĽ˲飬һ̣ջеûжġʱ˿ڵɡȥʹһ
ȻȻںǹϢԻǾ￴һ
˴ʱҲûӡ򿪡̨϶ʱ˼龧ʯţʯͷųɫӵһһпȥôءҲǶǰ¸оʮֵļ
⡭ǿ󷨰˷ܵ
ĻһϺʵ峤ڿŶǲǾǰˣ
ʱŴнԼͷųǻ˭ͬ𣿡
峤㿴ңҿ㣬û˿ڣȻǶʮֵġ˶ͬ⣬ȻҲ޻˵ðɣȻǶͬĻҲûʲô˵ˡֻҪܸһĻҾͬݡ
ЦǰͱϾˡ񣬼ֱ׾ٵ顣Ƕ֪ġ
ڵĻ˶ɵˡûȷʵɵˡ¶˵޷ġĻֻҪȥһɤӣעŴǿǰͶҲעԹޡô˵ôܷһôǿ緢չأ
ʱЦƾǶ԰ɱƽΡдʲôǶǿߣӦúסҲͲö˵ˡ˽磬Ǹǿߵ䡣룬ȻһصļһҪǷˣһ죬һڽյľģ
ջ𣿡
ǲԼֱͿˡҲûҪ˵ʲô˵⣬ڱͣ˵ƾʣҲǱտڲԡ޸Ҳˡ
ʱ΢Цû뵽ﾹȻôĺö
ʱѾ˻ʹУסÿһвϢȻﵽļ𡣶ЩϢӦǳһ֮֡ؿ϶ǵİˡ
λϵһ׽ɫף¶֮ɫΪǹɲϢǴǸ򴫳ġ
ǰףûзκβס֮ȴǹϢ׷ȥ󷽻һСţ˵ֱĹλȻСŵС
ȻоһǿϢԼ·Ҫһռ䵱СʱʵȻܱռ䣬ȻܣǿҵĺĴʹ˶Ŀƣһ̣ʧ
ֻоǰһ£ţǰͱ
֣һĿռ䡣Լ棬ʱվһӰûӰӰĸ߶ʵǰһЩȴʮֽ׳һǿߡ
ôˣնϿɣڳˡû뵽ȻǰˣһࡣӰĴš
һʱҲĴ˭Ϊʲô
˭ǰնߡ֮ߡôȽԼأ΢Ц
ʱЦҽǰ㻹ûɢ
΢Цռ䵱ǲɢģɣҵĴаɡ쵽µĸ߶ȡȻ࣬ն۹⡣
ӰĻһ㶣ȻֱͷųԼϢ
⵹Ӱ¶Ծ֮ɫû뵽㾹ȻѾˡӿɽ̣ӿɽ̡ôͽΣδ϶ǲġ
ʱһЦоͰϹˣܴиҿҵܴС
ĻӰεҪвǴϷһĵã衣ֻҪ̳ЩעΪһʦǿǺܶģҪ
ﰵֲǰ壬ΪʲôҪΪʦأʲôЦ
뵽⣬ڵǺǣãǰԼ뷨߾ˡ


1227 ջϿ
ĻӰЦðɣȻô˵ˡҲûʲô˵ˡҵȴһѾܾˡȥѴɣҵĴСҲ԰Ϣˡ
ӰӵĻʱϲֱͷųٻ֮֮ͨһ̣һͨ֡صƽȳǵУֱ˲Ƶ֮ϡ
û˵ʲôأģƨˣ
εЦЦȻҫҫߣк£
æ˷ܵ£½һϲˡ
Цû£úôŰɡߡ
ҫЦղŷʻȥءҶܾˡҪûѰҿĵĻҿɲˡ
ȴҫصƽȳǣȻҫռͨһһ˵ţİɣڰϿҰˡҺҵ˰ĴСҪⶫûˡÿ㴫СĻһоͶʡĵĶˡҪǿԽεĻҾĶһʮֿɿİˡʱȥﶼûˡ
ҫĻȻʮֵĳԾһδ̫һЩôƨôܳݣ
Ұɱ˶˵
ĻҫʱһϾǾ֮ɫ
ף㵽ɱģ
Ц˳ǣǼһֱӽ
ʱҫ˵һ£ҫȻʮֵľȣҲʵ벻羹Ȼܷ¡û뵽Ȼ˹ϡҪ֪ķֳǺܸߣȺٶȺȻ統УһԹҵô࣬Ҳǻ൱۵ġ
ףҪļһ֪Ļ»ġ
ЦʲôϵǸҾ͸ɱ˽ִ󣬵ʱңҿɲţǼ巵硣
Ǻǣθ㾹Ȼһûߣʵ̫ǿһЩӦҲ֪°ɡ
˵ҫȴӿռͨ˳ȥٴλص˰ӰڵĿռ䡣ʱҫʮ־ȡ⡭˭ʶ
Ȼû˵λĹ۲죬ҫĻҲǾʶʶܽ˲ɣ
ףʶʮֵءڵģʶ˭ʶγɵĿռ䡣ҫѵ
ҫѣ˵ͷȻ΢ЦӦǰʶɡ
ĻӰٴγ֣ϴЦݡ˵ûҵʶɵĿռ䡣ȴ֮ռͻʧˡҲİϢˡ
ҫȻֱӳӰȥʶ죡
ҫһ㶣¶˾ϲ֮ɫȻ㣬ôһû뵽Ȼᴫи㣡ʵ̫ˡ
ҫѣ˰ɡ𴫳ˡҲٻи롣
Ц찡еġҵϢѾƲסˡҵѾɢȫκ塣ûɵĻûġҿɲܵȵҵĲɢ㴫֮ҵľܻصҵԱȥˡǸʱһǻдĻġ֮ܿǻٴμ浽Ǹʱһøǿ
ҫãҾ͵ţ
һ̣ҫ۾ɣȴŴеĿʼ
ռ䶼˼֡ŨΧҫڡȻûǿߴʱӡҲ൱ˡҫҲȻյȫաȫԼڵķӡС
һӡ𽥳˰˶ҪʱΧҲǰѾý͸
ҫͻȻ۾ǰ񣬳лл㣬ѡ
Ӱɢʼմ΢Цʮְꡣ
Ӱɢռʧ˻ص˰˳ǻʹеС
˿ΧҫҲһҴܵϢ
ףǰ˳ǵĻʹ𣿡
ͷȻ˷ܵ˵ҫʵ֮ҲƯǡ
ܣҫ
ЦĿҫΪʲôأ
ôĳǳأôƯǣףͱЦˡ
ʼҶŵģ㴫˰ļ䣬Լ֪ˡ
ҫɵı۾ĿʼͷԷ籩
ǽӺҫ˫ۣоǾϲ֮ɫȻģû뵽İȻһЩʮַ뷨
ЦûƭɣֻһֱӡšںˡҸոսǸӡˡѾƯˡ
ҵȥ
ҫ˵꣬˷ܵ뿪˷䡣ǽǰĴ֮󣬻ͣ˽ŲعͷףЩǲǿ߰
û˵ǲеġ
㶼ǰˣѵȨҲûа
ЦЩǰģǵġ
ٺ٣ǵġҫ˵һ䣬Ȼ뿪
뿪֮󣬾ͱҫˡ󷨵ԺӵУѾȴʱˡ˸ˣȻ׷һ¡
Цû뵽쾹ȻݹˡʧԶӭ
ҫЦøҿġֻСѡٺ٣
ʱ쳯СʵʲôʱǸŵأҵ񡭡
ЦھͿԵġôżˣ
żҶȴǧˡ˵ż𣿡
ĻЦãھͰ㡣ҡ
ÿһطȻٻ֮ʼ
ҫȻҲûֹ컹ƢԼҲ൱εġԼʮţⱾ˵¡ⶫȡһǿߵģټϰ廹ǳأȻ׬ˡ
ʱЦͿˡ
仰Ƕ˵ģһʵ̫ˡҪξѪںԣȴ·ҪǮһѪšҪ֪ǿ˵ÿһξѪҪġôȻ³çһЩ
콫Լ˿ֹסѪɫЩ԰ףȴȻβǹ˷ܡ
ʶпʼѵʱÿ˶סգۣ´ʲôһʱȴ֣Ҫȸҫ۵ʱ׵ĶࡣĵĲԶȻͷϳһ㺹ȴû۵ĸоںůͣ·һ
ʯƤʱһľʯ֣ΣһɻȵϢлŶרһ񡣵ǿϣƯŵģԪذŵĻ쾧壬˶Ĭˡ
ǼĲֱ˫ϥأݵǰ
ӴЧֱսᡣ˵
ĻҲеССļ֮ϾͿԿʼͻơͻƳɹҲԤһλҪˡ
ϣʱҲĿȻҲæǶһҲ˳ˡ
ݵǰȻ˵ǰɡϣܰҺúôø֮ϣǽüţʱΪˣȻԼģ
ʶԲˣڳҲеʶǷ׷׵ͷʾסͬʱÿҲʮֵڴ
˫ֲΡΡĽӹȻûżաָСڳϿڵڣϳˣʳ⼯ϡ


1228 ŭ
˶ʶȻΪĴ졣Щ峤ҲǺǿǿʵӹɡټô˵ȫ޿޵ͷѡ
ÿ˶Լ¿ĺȻֻҫˡں޸Ҳȥаæȥˡ
ҫԸϿ˿ȴǶѻɽʬһ
֪һȷʵһףδЩ˰ɣҫüһаλεǿߣҫЩۡ
ʱڵˣ鶼ѾˡҲûʲôñԹˡ

ͬʱ統УѾ
ÿֻ嶼һϢֻǶ̶̵İСʱȻнӽֻʧˡȫʧˡŭ峤϶ʼ׷ײ²²⾿ʲô
ôˣЩ˾ʲôѵһΧ˲ɣ
ϢûУһ֡һЩͬȥ˻ǰ¼źšǲ֪ʲôԭȥ˵˾ûѰҡæԵȥˡҲΪˣŸӡһɫľڵ
Ͼ˼飬ؽ²ˡŭ
ʱ·һϿڵʵǰһᣬҸо˵ٻˡҲо˿ռ·Ҫˡȴ֪ΪʲôȻͻȻʧˡǻ᲻ᶼأ
ǿ尡ǴǼһҲòǰ˷ӣôô
һʥڵ񰡣ȱżȵڳɺ˵һС
ҪǶٸӶ磬Ҿ㽫緭׳죬ҲҪֲ÷
ЩȻЩ£Ĵ̼ܴ󡣶ҲˡÿһֻʱɫǺܺáǰʶı͡

ʱȫ֪ʱѾڳͷϣųеİʰЩʬ塣԰˵νȫǱƤǶˡ
ÿ϶ЦݣϵʱЩһﻹвǴʱȥȫĲϡ˵Ǵ׬׬ˡ
ʱǽϵʿǣ׷׳ľۼ˹ȥ
ǲҲùȥˡ
ʱҫ·ͻȻʲôȻ˲ʧԭأȻǿʬ壬ȻһɫǱȴһɫľ˳¶Ծ֮ɫ
ߣѯʵôˣʲô𣿡
ף㴳ˡ
Ϊʲôô˵
ĻҫѪ㾹ȻѪɱˡοҪˣ
һ㶣Ȼô˵ĻȷʵЩˡû£ֲ֪˭ɱġ㲻ҵġ͸ûˡ
ĻҫЦȻô˵һ㲻þĸо³°
ЦĺˣĻƽȳǵĸλתƵƽȿռȥȻİ취˵ȷˣ顣
ҫָСܰɡû׼ؼʱóء
ʱЦˣȥ㶨壬ȻǾȻȥЩ鷳¡
ҫЦ⻹˵ǵ鷳һֱûٹ
ĵʱѾۼˡ˵ĳ֣ʱа嶼ߺ֡
ҫСף¿ˡٺ٣Ҫǩˡ
ʱû˵˵鲻þһ¡
ʱߵһʱĴ̨ϣڵྲྲҶڳǽϵĻҲˡǿǰͳȻǸ࣬ʵȺѾ񾳽硣ҶӦףεǿߴʲôô˵ǿߴʵеλ£ѾݡϣҲ׿ɼϿݡǰǰߡ
˵⣬㳡϶ʱÿ˶ĿϡʮֵĲڡǾˣȻ΢ЦҪ㳡涼ӦĻ̸ʲôԿ
ʱһ峤Ⱥиߺ

˴ͷţֽʱڸ֮⣬ҲԿõĿںš
ڵˡлλ񰮡лǰֻ̧ܱ֤Զ˳ǡ۶ֶôǿ¾Բһ
žžž
ҵ𣬷׷ףں޸ʱվߣ΢ЦĿ
֮׻˰ʱȻǽɢظҡʮֵ˳
΢ЦĿ򰡡
̸⣬ֱתƻǰ㾡˽Щʬ嶼ʰˡҪȻ巢˵Ļ¾ûûˡ
˵ͷˡ´ɡԺǶİŵġ
΢ЦԺ˳ȻġұȽϲ˦ƹ񡣡
ÿܲλ̫ԶһЩ
Ļ˵ͷҪǲڡҵʱ֪ͨǰɡ⣬ûռԽ֮ǰǧ򲻿Ư𣿡
ˣӦȵ
ϣǻܿĵġҫЦףҪȻȥ϶ˡ
ԹҲ¶ЦݡȻ쿪ڵҵѡҾͲϻˡȻȥˡ
ʱһ㶣æ˵Ҫ𣿡
룬Ȼֱӿڵǰ㻹׼һ¡㵽ҵ統нͻơﰲԪŨû˴šͻ֮Ҳû̽㡣ܱá
ĻȻףڸԼ׼̵ĵص㡣
Ȼͻƽʲôͷҽ鶼һ¡ȻҾ͸ߡ
˵ͷȥɡŵ׵ġرЩ塣ٶȶ㶨
ãӦһȻ˵ֱȥȥˡڶˡ
Ц벻ȥأ
ǻʲôʱҪĿĻǾϼաҪңңڣǾ͸ǻȥ޸ڵ
ȻóϲţֱӿڵǾȴŰɡʮ֮ǡ
ĻЦãǾô˵ˡʱǣ
ͷЦȥɡסڻʹоˡҲʡĸҵط
ڶ˵˵ͷȻ󳯳ϵķȥȻǶʬҲ൱ڴǶǰˣԲϿʮϲġʱȴҲʮֵ⡣ΪԼ㹻ĲˡҫҲĳˡһж˳Ҳ˵鶼
찲飬ֱ֮Ӵҫʧԭء
ٴγֵʱѾڰյС
ڴһСĿռѾ㲻ʲô⡣ʱѾ㶨ˡԼʱͻƵʱСࡣ
һж쾪ȵУһж˵ʵڶ̫ˡռԪŨ̶Ȼʮֵ⡣
ﲻɣ
̫ˣ϶
ʵò㻤أΣ൱µġ
϶ҶԼŵġҪ棬ô궼˰ɡ
ʱ


1229 ƻ
ĻʮΣ⻰ʵ̫ˡЩۡʱЦţСһȽϺáҿɲһǿߣΪɽٶϵˡ
ĺˡҲ˷ġ
ָһЩʱҪעĶȻ죬뿪Ǹռ䡣ڸ֮Ϸ
ǻȥѯʵ
ҫͷһЦ⡣ȻȥοúúõһˡֻҪͿԳǸˡ
á׼ΣĻǵʵǿ
ҫ˵ͷ˵Ҳãʱ˻ԼˡȻʮа˾ŻصߣǵҲʲôӦòǵ˵ġ
ǰǸǰҲ֪ʲôռˡ
ҫ󣬿ѵףһˣҪġ㹻ͻˡ
˭ɿԼ𣿡ѯʵ
Ȼǣ갡ҫЦ
Ůꡣ֣ȻʮֵΡǵĻⰬ껹ԼĶϱءԼ뵽˷˶û뵽˼ңʵ̫ˡ
ȻˡãĲ󣬻ȥͰΪʵľŮ񡣡϶
ĻҫЦŰһܿĵġ
ͷεջ˳ղߵʱ򣬼ϷֱóԼصĻʯ͸ҪʯﵽȭͷСһʮһ顣
һ۹񣬵ܺãֱӳɹˣ֪мʧܵġţʮһʯܳɹߵˡ
ЩʯҫЦǻҪܶడ
˵ͷǰҪ̫ˡǲҪˡһߵȫεġ
ҫЦǸʱ򣬿ǿ߾ͲֵǮ˰ɣ
ֵǮΣûΣû׼ﵽεǿ߶֮󣬾ͻչߵĲءܴƽеΣ˵ǱǾ޴ˡţǱ޾ġ໹ǿԶûֹǿȥȴڴġڴ׷Ѱֻɶѡ
ĻҫЦЦǰǸʱǾˡ
˲ٷϻˣһȥʱúð˵һ˵ڶвˡջȥߣڹ׼ͨء
ҫЦףͱˡûɶڴˡڶ˼ȺѩϡѾˡ
ҫĻʱʮֵΣǾˣװʮֵĴЦҪȻɡû뵽ﾹȻôķϻȥӦȥﰬ񡣡
ԼȥͲ𣿡ҫ
ҡҡͷ֮Ѿһص㡣Խ࣬ҪҵͶ󡣰ӵԡҹҸ㶨֮ҲƣˡһϢء
Ǿȥ棬ȻȥۡҲһᡣҫЦ
УĻ϶ᵢ¡ˡ
Ļҫϸ˼ʱʶ˵ﲻȥ
עġ࣬ͷץءȻô˵ʵȴ£Ȼһǰɡ
ҫεðɣȻ㶼ô˵ˡҲ˵ʲôǰɡ
ʱͻȻʲô飬㻹ע㡣ҿɲ֪Ѫˣ񲻻Ѫɣ
ҫЦףʵǼٻ
ڵȻʵٻʲôʶֲαˣ
Ǻǣú뷨෴Ѫϡÿÿһᵱһϧǧ궼һҫ΢Ц
㻹עɡǻ֪ء
İɣҪֵĻú˸ˡעҡҫ͵
ʱ˵ˣεȷʵͻ֮󡣻ʽʼˡʱѡνʦǡҸһʱ䣬ϣܽ˵ʵһڵͷܺáѾλڷƶǣ˵ֻ˵ٶҪһЩǽλΣҲʱ⡣Ŀʼ׶ΣҲվǶλεʱ˵ɡ
ǰ˳ô֮ӴƽȳˡôƯǣȥʵ̫ˡҫЦ
ü֮ĻûýʲôطɭֵеĻȻǿȴḻ԰˵ʲôõطҪطЩԶʱʲô㡣
ҫѵף̫ˡûҪôӵġҸоͷɭͦãڻ򡣻пʯʯĳ൱ġ
ô˵Ȼûģǻһ⡣ɭǾءҪûǵͬĻЩİɭָĺ𣿡Ŀҫ
ҫʱʮΡףԭذȥ˵𣿡
Цٺ١ͰĴ˵˵ģҪǻڰ;ĳ³ɳſ϶ˡ룬ô뾫Ͱ嶼ûгɹȴˡ˵ʲôʵǷ򣡡
ҫѵףʵֱҰˡҪ񰡡ԲԵġ
˴ʱѾƽȳϷվ˰ˡҫо˰ϢʱѾ뿪޷˾嵱С
ҫ˵꣬˱·ҫȥޣֱ˾嵱СʱԼסȥȻҲǸջ
꣡
Ӻ溰
Ļһ㶣ת¶ЦݡҫҲ𣿡
Ц꣬զôҫأһ
ЦͶҲô㰡
ĻʱоЩȷʵԼЩ꣬ʵЩԲסŮڶһֱмţҲǹµ˦εꡣе¸
ͣסŲʲô»Ҫ
µȻǸɭйϵˡڵ
ĻЦҲɭֵ˵ġҫʶҵʶ
һ°ĳ飬Ȼȱôʹ죬Ҹ㣬Ҫ˵ĸ֮ӰɳĮаᵽ᲻ͬأ֮ƽȳǻҪأ
Ļ¶˼֮ɫһİҪȻҲӵн֮ƶķˡ
Ȼû뵽Ȼ֪Щ¡
ô֪ôࣿڰ˳Ҳֻ峤֪
ǴӾŮﴫϢǽǽӵʲôôأԹĹϵ㲻ûʲôǰɲһģõʱοǣҪȻǺܸܿŵķչ鷳Ҳ˵ѵ
ѣ΢Цĵ˵ͷ㲻õĵģΪҡѾõаϿɡ
ʲôõ˰Ͽɣѵų𣿡Ծ


1230 
ų⣬Ȼų⡣ֻųҰˡ˽ʱ͵õ˰ĴСɯǰӦøŻᡣ΢Ц
Ļ˵ͷɯǸ˵һι£ֻû̫¡û뵽˽紫еİ羹ȻáȻǰҲûʲôþܾģֻҪǰǾͿԡ
Ȼĺˡھ¶ûءʱû׼ռɭءˣҸطҰ񡣡΢Ц
Ļð굱۾
㡭˵ʲô񡭡񣿡
ͷ΢ЦĺˣˡҸطɣȻҲıչͻˣȫɴҲµʱ䡣
㾹Ȼʵ̫˼ˡǿЦɣ
ЦȻᣡҫ۵ġ
ߣȥҵľңֱӿڵ
Ļ˵ͷȻŰ꣬žȥ
ңʼĸ񡣰һʮֵϣȻҪĶ࣬ҪѪҺʱ򣬰żһǽһ¡㹻ġ
εȻĺʱҪࡣֱɫ԰ҲʱеĻʯʼѣûзɣȲǰֱһ֮һƯĲɫ֡ʮƯ
Ȼʮֵľϲ˷ܵĿɫɫ˳֮ɫҲòϣԼκһ鶼ƯԼĻԡ
Ż֮Ʈ˹ȥЦڣˡȥе°ŰţȻͻưɡʱ䵱УҲ뿪̫ʱ䣬ԾİȫҾͿˡ
Ļ˵ͷллס
ʱ·ǸСŮõϲһܿġ˷ܵ뿪ңȥˡûﵹµĳ̶ȡһ˲ƣص֮ϡ
ʱ·սһʮֵ״̬˿νǴһæܵߡôˣû°ɣ
Цûµġõĵġ
Ļҫ͵ĺˣڵʵֻҪǿΧĻӦòĳġĳġ
ҫĻ˷ܵʲôҸôֵܲ
ЦҲһˡҲϲڱúòſԡǲҪÿ˶ġһ죬ǶǸΣΪصǿߡ
Цٺ٣Ҿ˵˵ˡŶ
Ȼʮֱ裬Ȼ⡣ҫڵҫܿͻ׼ͻˡȥҷǡһȡʱһǻһΣտԽġ
ĻҫЦˡ
ʱɳʵҰæ𣿡
أʲô鵽ʱ֪ͨһ΢Ц
ҫ˵뿪ˣʧԭءѾˡȱһֱĿ꣬ԶҲ൱ִšҲΪˣȥûиоʲôΣ෴ܸλεǰһȻʮ˷ܵġȣѩҪ̰ˡųȵʣȴû־ġȻѩԺһֱҲԲκ˵ġϾûҪΪǿߣֻϣԿĵȥͿˡ
ʱˣҸ˵ڵ
֮ڵ뷨ͼƻ˵һ飬ʱѾŶӵˡȻˣȻ磬ȴֻܳΪ磬䡣
˵ʽ翪ڵȻĻڵʵȻ
ͷûԴҪŬôǶҪΪǿߣվĶ㡣
һֱŬšһҲǵġôĵطȥЦ
ٺ٣Ȼʱæ֮Ҵȥʥ½תתƣΣЦ
˷ܵǲǸֻж磿
˵ͷǸ·ͼкܶҶûסǵǱȥһЩ似൱ġõĻҲмջ񡣡
ЦǱġûʥ½ôܽΣ
⵹ǡǰЩ¸㶨֮ҾʹȥǱתתơߣǸʱӦҲԿʼյˡҲͼµʱ䡣ǻŬǡ΢Ц
ҲҪȥѩµ
˵ͷ΢Цİɣ˭Ҳܲȥ
ĳŵ˶ܿġʱȴʥ½ܡǸ½϶أǧ˿ƵϵǸʱֻλΣ޷㵽ʲôڲһˡԼѾﵽΣţȥʥ½϶о˵ķ֡
ʱ򣬷ȶų򣬳˹
԰׵ɫæߵߡͷųһʮϢһ̣ɫʱࡣ
ϴǸ˭ˣȰ㻹ȽϺáÿһööͿԶࡣıкܴ˺ġ
ô֪ܲЩأֻ˵ˡֻû뵽ֻȻһͿ졣
Ļ˶ʱ׷׿
תƻ⣬ŷ˷ܵʵʲôˡ
ֻǿȻûлشʶ
˿νʮֵΣѭ򽥽ͺã̫ƴˡҶ֪ô꣬ĸж١
Цһ£һ£ͻȻһʮƣĸоӿͷȻֻоһڣ˵ȥҲƣƣǾƣ
˯ȥǿЦȷ΢Цû˵´ŵʱܷɣʮֵķɣ˵Ǽ硣˾ǼˣҲůȫĵط

һѾ֪ǵڼˡ׼ȷӷ·ҲϢһ
ӳïʢĹ˴ʱšûѩ䵱˸û˶ܰȴûΪѾҪˡ
ûдˣ˲ʧԭءƽȳǵС
ҵɣѯûзʲô¡
ɿ¶΢ЦһﻹˣȻһ˯˰졣
ʲô죿ûͻذɣ
ûأڵءѾˡ⼸ϢһֱǺȶѾѹƲסڵˡ㻹ǾĴȥСɣѵ
Ҳ£ҵ꣬ʱڴȻѹƣƽϢڵ
ߣסȻƽȳϷ統Сǵʱͻʱ򣬸ԼĴ磬ʺͻ
оΧı仯ۣͻˣ
˵ͷˣôڡû˴ţͻ֮󻹲ᱻЩһע⵽һٺüáοԪʮֳ㣬ʲô⻰ͺҡ㻤
˵ͷףҪʼͻˡȥæɡҪ鷳һȵġ
ãСĵ㡣żһǾ񹥻ħҪϵƭֻҪԼͿˡ͡
˵꣬ʧ磬ٴλصƽȳǵСɿ㶨ˣ
ЦȻ㶨ˣֻСһûģ˰ɣ


1231 ƽȴ½
ɿڵǰüˣӦ¡
ͷȻֱʦԼԼȻþĸȥҲǵʦء
ĵĿ洫ݻϢˣȻʮֵ˷ܡ
СڳˡЦ
ʦ𣿱ˡЦ
ô𣿡û˵
˿ݴʱ״̬ЦǺǣҿȷʵĵġ
˵ˡƽȴ½ǱɽŲҪˡȥȻ֣ڳнҲԤҪʽʼתˡѵ
ݵĻ˵ͷȻǸ󹤳̡ĹģĴҪȻĻͽܲ㡣
ݼ˵ٵýҶǵ͵ġҲܱⲻ⣡
ϸ룬ôһỹĸ߰óʱչռʯ׼ǶȻǴһЩıȽϺá
˿ݴʱʵεʦǲǶƽȳǵˡʵ·ûн
Цûµġ˵СˡھǳתڴġֻҪ¶㶨Ҳܰˡ
ʦˡԵ˵
Ǻǣࣿ˵㲻ʲôġȻ㶫ܵģÿ¶ΪҿУҲˡÿ˶ĺԼҲ̫۵ԼˡΪһһ˯˰첻𣿡
ݵĻʱʮֵΡεȷʵһǺ̤ʵ
ǰŬҪõ㱨ˡݿУ˵
ʱ΢Цٺ٣ôˡڹȥ
ЦҪҲǹȥôʱˣûǹȥء
ãȥްɡ
˵껰ɽСզҸҲҪȥҲûȥء
ǣʧԭأص޵Сþˣ޷о׷״
ȻҲʮֵĿġ΢Цȥƽȴ½ô
ǵĴӪ𣿡׺ʵ
ͷûǵĴӪҲǵĿռ䡣ѩ˷ܵʵףǵĿռ𣿡
ЦȻԲô½СͶˡô½ǲȿռǴġϿǲĿռ䡣ϣϣٻǿռȶ̶϶Ҫô½ǿࡣ
ǻʲôǹȥʶ³˷ܵ
֧ͨ˽Уܿ뿪˿ռͨһʮĿռ䵱СһʱһˡϢȫͬǸʱĿռʮԵĸԣԿΧĸһɫĸоڲһˡ׼ȷĵĿռ缸ûκβʮֵ⡣
ʱ˷ܵãʼȫһˡǵɽŰɣ
Щû뵽ȻɽŽھôĵط䵱УռʮֵĹô˵ҪǽڸԶĵطΧණ
΢ЦûˡǲǸоʵ̫ˣ
˵ͷʾ϶ݽ͵ʼʱҲĸоġԼĻҡռδעΪһ硣ڣֻɡѵõӽ֮ôԶѰɵλãȻǲʵġռ䵱еһжҪǻŵġǸӦóΪһߡ
ݵĻ˵ͷҲ˶˵ʶ
ʱЦռ䶼ǵġȥǶˣ
Ļ˵˵ͷȻֺü·뿪ˡֻͷ찲վߡȻģ
ʱ˸ݳɽŵķȥ
ָɻЩԼӡԼô½һˡʱÿ˶ȻǶǾͽΪĵһӡȻְ֪ԵĻܷչʲôǾǰǰ;ҲкĴߵġȻҲʮռĴСռϣΪһˡԳΪһȫµҲǲܡ
ʱһϤӰСҲǳ¼̻·硣
˹ȥЦʵôоΣ
·Цʵʮֵĳʵһ켸ڸɻšٺ٣𣿡
ֻ˳㿴ˡǱڷ·ͣһˡǼһﶼûֹҪҪȥأ
Ļ·絭ȥ˰ɣͦĵġҾˡҪǵš
Цҵûʲô㸸ǹȥɣҿ֪ںġ
ٺ٣ͷӻأ˵˵ʱٻȥˡ
ʲôұ㲻ɣû˵
Ļ·΢ЦѽͷĺˡϵҸ㶨ˡԼǰ𣿡
˵ͷ·ӦǾ͸ɡ
˸ų·ׯ԰Сʮ⡣ׯ԰ʮִ󣬶һ󷨣ȻֻǼȥ󣬵Ҳʮټˡ
Ц𣺡⹤ǿȻܸĶ
·ЦǵȻ˵ˡǿ統õĹ
˵ͷţǳ¼ҺּҪһȺ췹ԵģǾ̫ˡ
ӣȻûطʮΣׯ԰ʵ̫һЩ
ﵽöã
·׼ȷĻشеĻʮӾܵ
Цׯ԰ռ൱󰡣
´УԼᣬԼƤ˹ʲôһŵͼϱȻš
˹ȥʱһΪ˲£ڲ²ͼǹĸ
ǸҲһ㣿
ĻԼЦȷʵĵġֻѡ죬һֻѡƯġ
ʱԼЦĿͱˡʲôӦȻܿɿûµʱһСӰˡ
Цٺ٣ԼôˡһԼ͹ǺˣȻƤҲŴ֡
ԼЦҪûһ棬Լ糤ˡ
Լû˵ǲĵ𣿡
ЦԼߵĽôˣ
ݵĻԼɫȻֻϴ˵ϣȻ󿪾͵ɽŵĽѾˡľβˡɭֳħɭ֣ħ޴СָšӰҲΪһС򣬾ħɭԱߡ
ʵأдһ嶼ʲôط
Լ͵͸һЩˡɴħɭĿһ䣬һӡﱻħȺƣʮְȫҲʮֵء
ʵڻҪʲôأҲ׼׼
ĻԼﻹȱٻҪħޡ൱ȻǱزٵģϣռһµ緽չĻʵ̫˷ˡｫɵĵӣͿ統УϢǿҵ뷨Σ


1232 Ӱ
ҵȻûģôǡٺ٣
һﻹһһ˦ƹ˰ԼЦ
ûⲻҲǸԼֻЩ鲻ʺңҲ㲻ȥӰ忴Ц
ߣҴ··Ц
ԼЦ·һﲻǸð֡ϸġʲôֶܿ졣
ԼĿ佱·˷ܵԼǰ׼ˣ
ҿû˵ͱ˲һԼ彫Ƹ
ոճ·͸˵ȴȻ·ĸײǺ죬ҲϾýһЩġ¼֧ԼԼ˶Է뷨˼ҵļ̳£δЩ˵ȥȻǳ¼̻Ļ᳤ͬ£Ҳνˡ
ЦңǻȥȥҪͳһʱΪ㳨ġ
Ļ·Щƣôܲ˽ԼĸףҪֵѰԼƤŹء
̫ˡ
ֱӷȻħɭֵķȥ
ɵУͿ˴ʱѾۼһ𡣿ˣ׷
ȵǣѩӺ溰
˷ٶȡ˸Ϻ󣬿ڵʲôãȴһӶ
ЦʵУŰɡٹһӣӦþͿˡ
ʲôݺʵ
ûʲôٺ٣ӣûнףҲû׷ʣһ𳯱Ĵɭַ˹ȥƽȴ½ڵħɭˡżǿħޣħ޾šСšЩħ޶£ÿһʵʮֵǿ
ֱԵȿĲħޡһûгǽĳߵĽոµģȻ첻áǳʮ࣬ҲСڣĸɫʿĻվ·ͼӰĻ
дʱ֣ÿ϶ЦݣȻסĺܺãÿҲʮֵĳʵ
ӰѾӦˡ΢Ц
ӦҲ׼ˡȫѾ˻šò˵Ӱʵɱʵʵ̫ǿˡʵ̫ûͻǿߡҪܾѵһ꣬ǴʡԻΪһõŷɥǿ顣Լ϶
΢ЦеģȵӴﵽһһûһʱһױġҲǻʱڴһǿ߳
ЦǻųΪǿָտɴ
˵ͷҪǿߵռơȻáǵĵ˺硣ڣǽ˵ֻңǣٻȣּң¼ҡܻҪħʮעǲվһˡ򣬳˵֮⣬ȫǿƵġǵĵ˿硣Ȼô½磡
Ļݺô½ҵôҲйأ
ȣնˡն˵ȫĿǡǰƵġ⣬ǰڰɳĮɱӽ塣лһѪﱸŽءЦ
Ļ׾پԣҲûҪɣ
Ŀǰ壬ΪȻЩʲôҲɱģֻҪһǽҪԵģӵĶ࣬ӵķҲֱӲ鵽ЩʲôطָܡŭҲֻܸ綯𡣵ҪҲô׵ġٴͲ鷢ġŵ˵
Ļ壿ˣ
˵ͷ»ûݺԼ˵֪ˡ˳ǵȻʮֵľϲǴ¡ڰ˳ǸûҪɭֵСƽȳϷƯͿԵġ潨켸ƽȳŵĴˡҲ̫ϲӴࡣɴϷƯˡ
飬Ҳ¶Цݡ˷ܵɰ졣ǾôˡҲǺ󻰡峤ڳ񾳡֮󣬾ͼºˡǸǳҪеҲҪµʱ䡣ⶼǺ󻰡Ŀǰ˵ҪעĻ塣
Լѯʵ֪ʲôط𣿡
õѷӦںڰУΪϴξ塣
ЦôʲôǰȥڣǲʲôвġµĻʹϢˡ
˵ʣʵҲ֪ǰûҵء
ЦĺˣϢѰұ಻֪ǿ˶ٱ㲻õġǼһﵱʱҶء
˷׷״ЦȻһͬӰڵĳȥ
ûоȣΪǶʶԼݵġǶٵѾûʲôӡ
Ƿ׷׸ԼкԼҲǸǵͷŴ˽С
Ѿȵ˳ȥѩţȻܸȤȻųӣȴȱҵпջȴţзݣȴֻӡ
µĶ˵õϢӳˣ˳Ӻﶼܿġ
壬ϣ˳ԶͿʼ
ӰӰˣʱȻͬľϲС㣡
˲ûдǡһ󣬾͸ˡӰӰ罫ĿӳϡǶ˶ʮǰЩ˵УĹµģǱˣȻڻŵԼᣬռݵġⶼ춨ϡ
һμˡӰ΢Ц
ôĻ𣿡ѯʵ
ܺãǳáԼҲܺãʮչˡ˵ҲǼСһ£˵ʵ̫ʺˡǲǰæ˵˵Ӱ΢Ц
ЦҾûʲô취ˡ常Ҹ˵Ը°»Լ취⣬ҵĻûУʵģʦΪ
Ӱ˵ͷҸҲ˵ˡ˶ʼϰջз뷨ʮֵΡο䶷ұǵоͲʦǷʦΪȷʵЩѰ졣
Ц˭˵䶷Ҳʦģֻǿˣûǿְҵ䶷Һͻʦ۷嶼һ߶ȵġ⣬ǵûκγеʮ־ˡǾǱɱٺáû㹻Ĺʲôʲôأ
ʵȫҪ˵ģֻҪ˳ӸӰĻʦдһ¾Ϳˡ⣬УӰ嶼ǻûеıֻҪúעԴܴľϲ
ӰȻҲʮֵΣʵ޳뷨˵ĳӰȴŴͳĹ۵㡣Դʱвűڵ״̬
뵽⣬ٶʡΪҲӰеΡ
ʱ˳˹¶Цݡ˳ӣһ£
˳ܵߣЦ磬ʲô£
ûʲôӰдһôҲҿ⼸ĳ΢Ц


1233 Ӱд
Ļ¶΢ЦӰ¶ΡӰ˳ôʵѾλڡӰͬӰȴҲʶڸԼԼ˵ȷġ
û⣬û
˳ӻζ壬ӡôڼ˵İ˳ӵʵѾǿˡرǼǰʥ½Ĺ֮ٶȣõǿȻ֪ϵʵΣ˳ȴԿ϶ԼԲ䡣
˳Ӷô˵ˣӰΪȻܾ
ȻĻǾдһ¡ôûѧӰĴͳѧҲʶһ¡
˳Цٺ٣ͳͳҲ֪ҪСҵĻĺܲҵģ
Ӱ˳Ӵʱ״̬Ҳ¶ЦݣȻܿġ
ʱ΢Ц𣿡
ӰЦȻǣߣ䳡ȥﰲȫһЩ
ǣһ˳䳡ķȥ˳ӺӰıϢҲɿĴݵ˶СҲõϢǰ䳡
СӰʵ塣ǲǲͬ
ӰЦûΪӰ崫ͳȽϺáϾô꣬ʮַǵꡣϸһ¡ȷʵжҪһЩҲΪˣеֳɣȻ飬ȴ¡
Աߣ̨ϵĶˣ΢Цĺˣ˳ӿԸı뷨ġ
ϣɣӰεĿ̨ϣȻų˵ҲС˳ϣʵӹɵģѾѧ˾衣ذ׻ǶõĶʮֺáһ˿ġ
Цһúÿ˳ӱݰɣ˳Ȼ򲻹ǣǶԸϣӦò󡣡
ܿ죬ӰǾͷ׷׸ϵٶȺܿ졣ӰҲͼ˶ѣʱ˷ܡҪ֪ӰҲսϵģû峤Ȼսϣÿ˶ʮڴ
Ӱվ̨ϳ˳ӿڵ֪ǿߵʶҵĹ۵㲻䣬ҪiıҵĹ۵㣬öң
˳ЦЩûϵֻҪսʤѡϣ
ʱЦǺǣˡһսʼ
Ļ£ս˲俪ʼӰӰ˲ʧ̨ϣϢȫʧַԼѪơ෴˳ȴվԭءɫذͻȻԼǰ

ײȻӰٶ죬˳ȴ·𲢲ż
˳ӿڵ治Ǵϣ֮ȻҶЩ̫ˡ
˳ӵĻ˿һѾ֤㡣̨ϵǣ˳ӣ˳һֱվһӰȴ˳ǰ׵ĵط˳ȥˤ˵طٴʧ
ڳ˿˳ӸղŵĶ˳ӿδȴѾٵ߳ȥ׵ľ룬Ȼһ˲ַԭءƾ˲䱬ֱӽӰɡ
Ӱڴӵ֮󣬱øӵᡣҲѧˣٻڵĶأ׼ʱ̴˳ӡʱ˳ӴЦϣǾ仰ӰʦٶȻǷǹûκسʵǿҲֻǸѣĶߡˣ
Ӱ˳˲͸ŷɿƶ̨϶ʱ˻ҳذ׵˳ӣΧɿƶţһһĶնȻǽʽеĽꡣֻذ׷ĶնѣҴʱӰ˳ĲȵĹҪĶ࣬һʱ䣬ӰֻǿܣǺܿ죬ͷ֣ԼѾ޷ˡӰ˳Ѿȫˡ
Ӱ֮Ϣһ˿Ͼͱ˳Ӳ׽һذ׵ֱ̨ĵطӰ˳һϣ˲䱬Ҳʮǿġ
ʱ˳ӵذ׵ӰĲϡϣˡٶȣӦⶼ䶷ҵı޿γ̡Ȼ֡Щǵ֮ϳΪߡ˲ıѰĻʦôܱȵ䶷أ
˳ӽӰӵȻ̫ϣǷʱҲɹڣȴֻûй˷ʱ䡣
̨һ󰲾Ƕû뵽ʮǿĴϾȻˡһȫѹơղŵսû೤ʱ䣬Щԭʮִ֧ϵ˶ҡ
û˵ż뿪䳡֮ӰҪǻ¾ԼˣҲûɶ˵ˡ
뿪Ӱ粢ûǰҲûֱ뿪ʱ˵ЩʲôСսܵӰЩΣȴҲʮֵľϲղ˳ӶﵽȫѹƣĻᣬ⣬ѾԺĿԼ˳ӵĲˡ

뿪䳡Լѯʵȥ￴𣿡
ͷȥɣҲȥС롣
һ뿪Ӱĳ򣬽ɭֵСǸ߲Զһ޺ʹɭ
໡
ǸûһȻֻ޶ԳֵԼһۣȻȥ
û뵽߽֮Ȼһιιιûǲǣ浱ӲڣŲټС
˶ʮֵϤǱˣС
һƬԣÿֻſڵϣСѵʮίǿŶԷȻŭ
Ǻǣǵ׶԰೤أЦ
ϴ󣡡С뿴Ȼʮֵľϲæ˵
Цæţһٴǣ
С˵ͷȻֻŭϴˣҪǸҸҶ˵Ļٺ٣ĺ
⻰˵ģֻͬʱһȻ׷ȥ
Сߣ˴кʱľ״̬ܺãȻʱҲܿġ
Цʵôˬˣ
С˵ͷ˷ܵˬˣĵġٺ٣ָЩһ
˿ΧʵСأôû⣿
ˣ֪оʲôءҲæʱϴɵúú˵˵С
ҿûʱ˵Ǻǡ߿ٹһʱ䣬ǾͿʼյˡħ޿İ˻ṥ𣿡ѯʵ
еĻᣬеĲᡣǻãģȽ׿ơС΢Ц
ͷ΢ЦǺǣÿƾˡҲʵˡڵʱҾ͸Ļʱ򣬾Ŀħˡ
СЦΣҲ֪õȶءû׼Ǹʱ򣬸ҪҽΣͿء
Цô룬ĺˡҿǺġˣȲ˵Щħ޵״̬ΣԼ˵Ҫħޣǲ
С϶ȷʵˣûʳĻЩһҲɢʱ䳤ûҰԣʱսԴġ
ˣʦλȥ֮󣬿ʼչħޣڵ
ʱЦҲԵɭֵȥҵġ
˭Ըôôɡȴи⡣ħ޽ռ֮עʵʵġʱֳҲ˵ɲ뿴ġҪǶйĻʱԿأ
С΢Цã˵ȷ֮ǰ֪ĹؾͿˡţǿ϶ѡԿġʱҿԽнġ
㶼ô˵ˣһôأǾôˣͽ֮󣬶Ƚ㡣㶨֮ſԷѵ
Сͷ֤񡣡


1234 аı
룬ɭֵĵش;ħޡЩħ綼Ѿʧˣȴһֱ浽ڡֻǵȴʮֵĹ¶¶ϡ
ǰĴӻдյĲ䡣طһҲ൱ǢرǴǡǶˣšǴʱҲ¶ЦݣÿһʮֵĿġ
ʱŴĸϴӴ˳¶ЦݡҾ͸оҪˣû뵽һͿˡ
ŵĻЦǰ˵Ҳˣ
Ȼ㣬ûĻҵǶѾʥˡЦ
ҪΪʱ㵽ңҲܱ˹ֻǸɨǰɡε
Ц»ǵĿģþͿ¡Ҫȥءһȥ𣿡
ʵһû뵽ǰǸʻءȻѾʹһ쵽һȥˡ
Цô˵ǰӺܺദġ
΢Цһ£Ҳû˵ʲôŵˣֱղ䡣
൱ĿġʵҲħ֮ϵġЩħޣͻȻһˣһɵСʨˡǸܵѪ
ʵʲôأ
ûʲôһ˶ѡ
䵱У峤æҵһٵл޷ǾǸлһôõ滷֮ġ
嶼ʮֵ飬̩̹廹ҪĶࡣСʯʱ嵱ȴԵʮֲۡ⵽СʯʮֵΡյ飬һᣬͶ뿪ˡ
ǿƿռ䷵硣صƽȳ֮ʱںԼ˵ȥ˲źá
ҵ֮æʵôʲô𣿡
ҸоͻЩ⣬ȥٸһ£ĻܿܵΣյġ
ô֪İ
û˵Һ;Ů֮ǧ˿ƵϵġܸоǸоġ
ȻҲٷϻ˵ֱӽԼĿռ䵱СǰһжʱʶͻΡŽ׵ǿ̶ȣжǵڼˡ
ѾΣûǲ˵ֵײźáûʲô⡣һ°ʱ״Ȼþ̼Ű꣬°ħǰ漸εĹðϢЩң˵ֻСѡ
ʱ΢Ц꣬ĹһһǿҪסֻҪסˣܽΣΪľŮ񣬵ʱ˭ľҰ
ͻȻоһ˿ͷ֡
üͷѵҪ£
ϸ۲Žףȴһжѭ򽥽СʱڵҲȫ㹻ͻʹˡ
ɴһЩ֮һҪʲôһԺСȵǣⲢƽȳǣһ䣬ǴӽϣϾ͵ӵ֣ݡǾ塣
ͣһ˸Ѿ˾嵱СһԸӵĵط۲ŴеĶȻҪĵ黹û
ܿ죬㷢һӰھתƣȻƹС
ˣһ㶣¶ŭ֮ɫ˲Ǳˣа춾塣ǣ춾ʱ°Ѿȣ˫ȣ˾Ȼࡣ
ʱ춾ѰʲôһῴһῴǴʱѲߵѲߣڹĹֻһȺƤĺڴӵ׷š
֪춾ԭĿ꣬ȻҲóѵġ⾫ŮԼˡ⾫ҲԼԼҲŵͻƵʱİȫԼֻû뵽żյʱ䣬춾ˣӦ˵ˡҵĺҰ
ûż֣Ը춾һУֱӽҪȻĻһܵĿܡ춾Ҳ뵽ǿжǺԼҲɵЩпģǷµȷʵҪϵġ
춾ϴεҲûɹȴҪҵԼҪĶȥŮڵķſԡӦڲŶԡڸߴͻȻһ˲ʧԭء
ڲȻ˵ȫͷųɫһ̣һŮȻıյĳ춾ڵķȥ
춾ʱСĳķ俿ţͻȻһŮǰ춾ǸĽɫɱ⾡ԣ˲һɫļ̣ߴ˹
ŮȻˣװʮֳԾˡ
춾Ȼû뵽⾫ŮȻӦô죬ҽڵϺݺݵ̤һ£Ȼ˴˳ȥֱ
µĲƮ죬ɵĶ춾Ĺ춾ʱҲˣǰŮ򵥡ʱȻڵȴʱһС
춾ͻȻͣСǣִүˣԼҡȥɣ
춾ȫһɫϢ춾Ķԡ˵ֻǲƷѡ޷κ˺Գ֣ȫգȻֱӴԼĶ
Ŷһ޴Ľ罫ӲʩչĽ磬еĿռԪرȫߡ˭ÿռԾˣֱ˵Ρ
Щ춾ˣû뵽ȻҸղͷŵоȫȻǿʵȴۿۡ
ԣ㲻Ǿ壡춾

һߴЦһ߻ָԼΡ
ʶ𣿡Цʵ
Ȼ㡣ʲôʱģȻܴǸռص磬ģ춾Ծ
Ц𣺡˲Ƕղˡˡ
ͣҲΪˣͻơõҵԴ֮ĴԡҾòӡҲҪҵµɣ
춾˵ȫǿϢҲʮֵľȡΪϢǴﵽλ۷塣춾ǰʵһȼ˵춾ʵԨпˡ
λ۷壿
춾Ȼʮֵţʮֵ˷ܡǰܸоԼʼձѹһͷڣԼлᷭˡ춾巢ģһҪ״ݻ١
ͷֻӣͱ־Ͳ档
ͷųԼϢеϢ춾ڵϡ
ΪʲôΪʲô춾Щ춾һֱŬԼ˵ʮֵĿ̣ʮֵķŬʲɣ͸塣ڴﵽ֮µ۷ǰԼȻȻϡ
ܣҲţ춾ǿ˹
ۼȭͷϣͷ˹ǰܣֵι
䡭
ҵ춾оԼĸ첲·ϵһʹ˼δԼĹķûƵǲλεĲ
춾Ѿ֪Լڵ飬ֻ֪ڵԼˣ׵׵ˡ
춾ŵ񣬶ʱף춾弸ϵˣϵĴҪȶһ첲һصĶࡣ


1235 صĿռǿ
춾ߣǴʱȴѾû˶ֵʶʲôС
ȴͻȻʲô춾壿ô׸㶨
ǰļΣÿζһӵˡϴͬΣǾˣҲѣ춾ȻֵȻԼҲĻɣ
춾ʱȷʵˣ£ȥһվ
гһ˲佫춾嶼顣ȴ۾Ϊǰļһֻһ֧ƤҶѡ춾塣ʮֿ϶ղԼоľ춾塣
æ춾徹Ȼݵضӡղֻѡ
ϵˣû뵽һڻļܡ
΢ŭŵǲȫɫȻ춾Ϣӵص׷ȥаţӵˣԺĻ᲻֪õȵʲôʱ򡣸οӵ֮´ξԲô׵ܳˡ
ʱ춾ҲţвԹÿһοÿһζƴܡθǼû뿪İ취Լÿγ׼൱λ˸Ķ֣϶ӡ
Ĺ춾Ҳʮ־ͨҪ֪ƭǿߵ۾ǿ൱ѵġ춾ˡʱֻܾܵϵԼĸף˰æԼ뿪
ܿ죬춾ͷԼٵһ죬ϣעΪе꣬һӳ䵱ҵūΣ
Ǻܿ죬ǰͻȻһڰĿնһӰȫͷŻɫĹâ
춾循
û뵽Ȼ׷ô졣ʱ춾壬¶ɱ⡣ǰļһν˿ҷ񡣵ȴͷŽ硣
ŭһţֱͻȻʧ
춾ȫ֪ȫſ֩Ը֪ǳǿġôռ׼úöԸһ춾塣ֻ춾ڵ¾Ȼͨ裬⵽ʮֵľȡ
Ҳ춾æ롣
ǰһ޴Ļͷ˹춾ܵĻᣬռ˲춾ϡʱһۿŻԼϡ
ʱȻûֵʶǺնʱնȴûκηӦʱŷӦնѾҷˣ֪ʲôʱ
ȥûбɱʱ˫־õɱֳֵɫ֮ϷγһУֱ춾塣
ȥɣֱӲ춾أ˲ᴩ
Ѫӿ춾ʱɴ۾Ҳš
׼һµʱͻȻһɿռ֮赲һ£ţ춾屳һ޴Ŀռѷ졣һռֽ춾סȻС
֣ĻôܷŹȫɫǿĿռռѷ޲ϡ춾ٴλص˿ռ䵱Сһ̣ռѷ졣ѷͬʱӰţһӰ춾ָУȻ߹һ棬ͬʱռѷ쵱С
£ŭ⼸һʵȻȻһأһɫĿռȴҲһʱЩæҡ
ΧĿռԪض⣬ӰٶҲࡣҲ¶֮ɫ
ʧ˼ͬһʱ䵹ɳȥţײһ
ˣһȻûκ·ưһ˵ʺܺãÿһŷŵȴڵصʱеһǿٶȣռѷ졣
һʵλڣǸûкԿʶ֮Ͼ뿪
ȱ⣡ȫðռ轵ʮȡȫӨĺҲͣĻ꼼˲ס
ʱҲ޷ȷǰһ˭춾ˡⶼ⣬ֻҪ˵ĽָͿˡ
ʱҲʮֵĺ档ԭ뷨ξ춾ӦԨԨҲӵſռԣʵǿᡣǰһȻ棬ǿ϶ࡣԨ£ûࡣˡʨˡ
οôĬĿռʦȻҲô׵ģʱһ˵ֵǳԺУ˵ǺпӵԴĿռ
ǿռ춾ʲôϵأͲ֪ˡ
տ磬һǿľѷбŷ벻վȡʱѾ˿ռѷ쵱СǸʼûг֣εľѾ˵һˡ
ûκεĸо෴ʱЩСС˷ܡϴθǿսЫ½սɡǵʱɱնƣɵԶԼҲûʲô˺ҲûᡣǸոǵȴƬ̵ѣΡ⵹ǿҵս
οռѷϲԷȻȥ
ٴα춾ӵνܾ֡ʹưոݡ
˺һȻվۼ֮춾ʱλáһ£춾屻Լֱӹᴩ壬ʮа˾ŻˡȻǿǵʵǿȻǲȱٵĶ
춾ǰʱ֣ʱȻһ谵Ŀռڡﲢ磬һָĿռ䵱УȻ⼸˻û
Ǻ֪ôµļһ﾿˭ʱû˽աʮֵΡл꼼Сġ
ʱ򣬻صʵУջԼ˲Ƶ֮ϡһΧûʲôˣȻٴ춾塣Ǻ͸ղһģһû˽գҲûƣҲʮֵľȣΪ춾ʱȻһļûУȻ΢Ҳֻ˶ѣȫҪˡ
ʱﾾ춾ûˡǿ׼ȷȴܵ춾벻׵ǣһʱȻ
ѲұˣôѪҲܷбߵ뵽
ƾι۲죬εȴûеڶ˳֡Ҳ֪һ֪㣬Ǳʵ̫æˡԣصƽȳǵУʱҫѰԼղھɢϢǱǿ߶ܵˡҸܵϢҲûˡ
ʱҫҵףʲôôھͷųôǿϢ
аǼһˡ
Ϊ˾Ķأɱ˰ɣҫЦ
ЦҡҡͷûУλܵˡ
ĻҫȻʮֳԾʵǿ֮⣬ʲô˻ܴӵ
ôаţ춾ôҫæʵ
ǣһﱳǿֱ˾ˡλεĿռʦ
ĻҫȻʮֺ档ռʦǾǿռʦҲãԸ˵ҲûܵġλǿߵĲࡣ֮ĺ蹵ƽġ
ֻ˵ĻҲνˣһſռԵǿߡҪΪһ赲ҵĲʮûڲ٣Ͼߡɶǣһܴ·֪һһڱ˵춾廹ǵĽָءڸսءҪΪ̫úõĿһǺηʥȻҵ񡣡
бĿȻ𻨣ҫʱףԼ׵ս⣬·Ӱеļһȼˡ


1236 ʵ̹
ҫЦİɣף¶ŵġʱֱɱȥԡ
˵ͷЦҵ֪ѵڳһбİ취𣿡
ǺǣռǿΡĻֻ֪ܰ쵽ҫ
ѯʵ
ף㶼Ӧ֪ġһǿռˡڿռ۷ȻǸŹڵԨһҲܵġΪ춾Ԩ׸ԨĺðˣҪ΢̬һЩˡǾǴӵŻԣܲٿؿռȻûġҫ͵
ҫĽͣûоȣΪԼ뷨֪ҫҫϸ룬о˵ĲûûеطҵôĿռԻʦԴõģȻǿռˡ
˵⣬ռʵҲһǵġϸ룬˽翪ʼڡҸռûκγͻûҪġ
ҫ͵ף̫Ƭˣ˽ռһȷʵһö֡ҲΨһһԴΨǴӵļһֵ䵱УĻԶǶԵģҲǶԵġǶǵõץġҿɲţûռеĻһоͶˡҲ͸ýˡ
ЩƢȻǲ˽ˡҫȴʮзȨûٸʮλ򽻵
ЦǺǣʶˡʲô£
û£ղô¡ҲҪģˡǼû¾ͺáҫ
Цȥˣڵ״̬Ҳܺãһʱ᲻ʲôġӦÿ˳ͻƵġڴȥҷǰɡʼ񡣰°۳һңⶫһҪȻ˺رĴ󡣡
ҫЦżġ˵ʱ㲻ʲôġر硣ÿ˶ȵġҫЦ
˵ͷȻ˵˵Щˣ߱˵
ʱڳеһԺӵУ֧Ž磬Ŭءʣˮỹл£ѾˡֻݶѡȻʵȴֻ޵̰ġԸŰɽߣҲԸⰲӲΡڵ˱ƵļʱԴʱµĲûжԶĿ⣬֮ھҲڵ״
磬Ͼ͸оĵ
ˣʺ˷ܣæ˷ܵ˵
ˡ׼𣿰֮ڣֻܰһۣ˭΢Ц
ҫʵʵȥˣٶ˵ģټȵҫҲŬȡΣǸԼѾڴ˺ܾõ񾳽硣
ĻһҲºãĺúŶҾͲˡ
Ц缸죬νġ
Цȣ
ʵͷȻָǰʼɣ
ûʲô⣬Ҳʮֵϣû뵽ǣʵǿķʾȻѪ
һָ壬ǿнʰסҫҲսȥһӡ
µãʲιȥϡҫŻֶ£Ҳһֱѣ˵ֱӳ𣿡
ɫŵɫľ屻û֮ţһֱƮ޵ǰ
ЦʺˣԷΪ֮Ϊԡպˡ
Ļ¶˿ȵı飬Ǿ޴ԴϣȥЩ˾ġ
Ǻܿ죬һ͵Լ״̬Ȼ˵ûΣûżա
ͷ΢Ц㲻ǶԵġ֮ѿѹŵϢġǼһաĻҲͲõʣˡʱֻҪһ˸ǻͿˡ
ҫѵףĸһǸСռͻƣǸռ᲻ܲôĸɣ
Цͷĺˡûġһеġ
ʴʱѾ˸ղŵ飬ȫڻϲõСͻȻʲôȻʵղʧܣ
ЦȻˡĺˡʧܣѰ۾ˡ
ϲ̵Ļصߣ˷ܵţȻʱԼûʲôãǻǺ̤ʵҲڴڴݽӡ졣Ȼһһ񾳣վ۷塣
˵ǰ֮ʱ񣡡
˵꣬תȥ뿪ʱҫĳѯʵްܸܲҡǰŵʲô飿Уκǽȥδӣ
ʶʱһ㶣ʵΪʲôͻȻѵ㻹ûĸԼ𣿡
ҫ۾Ŀŷʡҫ񣬷¶ЦݡǺǣһΪһ죬ᳯʳ⣬ȴû뵽Ȼʳġ
ҫЦ𣿾һͻȻ뿪븸Ҳʳ仰ġһļһ
𣿡΢ЦʱжһЩʲô
ҫЦҴûɹǡ͸һһֱԼˡ
ʿ˿ˡС˵ûκ뷨ڵֻѡ
ǵʱǵʲôأǵʱ״̬йϵҫЦ
ʿЦҲʵȴˡǣǽ֮Ǻ֮ϵȫʧȫϵζʲô֪ζţǽ֮˸֪ǣʱѡԼˡ
ʵĻҫʱһ㶣Ծ⡭ǼһﲻҪˣ
ʿЦҲô˵ǲҪˡԼԭδʲôʱ֪ԶˡǶδûκĿ꣬ҲΪʲôʱǼסԭ򡣵ǵ֮󣬸ǣЩ˽ļһദ֮Ҳ֪ѾҵҵĿꡣ֮⣬Ҳ˭ȴϲЩˡҪǡػţƽȳǡҳΪһͻûСҲ⼸һֱûµԭ򡣡
ʵĻҫһ˵ȫû뵽
ҫȻ֪ƷҲܳΪˣȴû뵽ʾȻ˵ĻȻԼδѹ˻š
ҫѹסԼ飬ҪԵĵ˿硣ҺսʱʲôʱǻųΪ񼶵ĳҲ˵ǾͲ¹ҵ𣿡
Цôοǵõ˷ϿɡδܳΪĴڸġʱû׼ųΪΨһأ
ȻʶԻźгġҫʱ뽫¸֪϶ܿģ˷ܡ
ҫģһְģһ̤ʵǷʴԼġ꣬ʵܴܿﵽΡֻҪµҲԻѡ£ɾĸǿߡڵĻ˵ǿ߿൱һʵ


1237 
ҫ˵۾
¶΢ЦҲܿģЩĵ׵Ļ˵ȻǶȴ֪ҫ϶ὫЩġ
֮ٴ
ҫ۾ûһֱŬšϲȡôʱȵʵٶȺܿ죬Ѿλڡ
㣬ҲĹ⾰ٶȴͬۺˡ
֮뿪صϣȻûˡ£˻ƽȿռдأȻϲǱߡ
Ȼǵ¡˹ϴ̫ˡǳȥתתô
ȥЦ
Ҳûʲôطȥġȴ֪һϹżȥû׼ܵõôص˵
ĻǹȤϹżϲȥĵطΪЩطˮܶࡣ񣬴лǲƸ˵ʮҪ
Σ𣿡
ϴʵСһӦûġ϶
ĻشӵĺˡԼڿεʵλΣյĵطǿ϶ǲ֮
ǿɲԴһȥأ
ԣֻܴԼʮ档
ΪʲôĿŷ¶֮ɫ
ϴ㲻֪˭µ𣿿ô˵ϤģǲʲôҲ벻ġǰļ䣬Ѿûʣ¶ˡ
֪ˣԾ㲻ȥϱµżɣ
ͷûﻹҵĴءֻҪҵõǸУܽˡ
ɴ˵Ҹ㵱ڣȥմУû˵
ЦԼȥĻɵġ
ԼµĶԼΣգĳ
ʵǸ鲻ǸҵġǸϴġΪҵʵǿʵǿħޣڵ
Ļεĵ˵ͷðɣȻ㶼ô˵ˡҪǲӦĻҲô¡ǵȥ೤ʱ䣿ط
ڴ½ڵ
һǴĵ̣ڻһӴ
ûµģǲõοǽżУҲġֻϢſԽǸ硣϶
Ļ˼һ¡Ȼʵ˵ǲõʲôʶ
͵ֻҪﱼλþͿˡдֱӾܽС
壿һظţһߴͼڵͼѰɽȴֵͼûб
ûаѵ
˿ͼȻͷһɽ塣Ǳˡ
˿Ų·̡ʮֵĽҲͼյ·̶ѡ
ڵﻹԡڣǾͿԸϵڲ뿪̫ʱ䣬Ͱ겻֪ʲôʱҪһԻʱȽϺá
Ļ˵ͷȻεȻ㶼ô˵ˡҲֻհ첻ǣʮΣաֻЩѡʱл೤ʱҲܿ϶ġ
ĻЦðɣǾ;ڻпռǵġ
ߣʵ
룬ֱӿڵղײգھͳ
ǣֱ֧ͨȻŷֱӽС˸Ȼܿġ
ͨȥ֮ǻ֡ŲԶĻǣ˵飬Լ߰³Ҷ˴ھдгɹѣһٳΪˡ
ʱȻеġ֮ʣµ·̣ȻҪɷ·ˡ
Ϸһ£ϴˣ
û˵һȱȻң˵ˣ

˵ֻɫſ৵ʮ룬ںëһءȶֱӳϷٶ죬תۼѾ׵ĸ߿֮ϡ
û֮Χ·ҲˡҪ֪ǴŵĵطԼ̫ߵĻǼһ֮һսʱ鷳Ͷˡ
ò˵ڿеٶȹ治ǴáٶȲɵٶȡȻûж£·ľɫɿĺţʮֵ˷ܡ
ٶȻ治Ժˡ
㣡ȥǰɣڵ
˵һʵղźû
ٺ٣Ҹӽˡڹƻء˰ɡ
˴ֿڣȻû뵽һﾹȻĸɳô
޳ܵ˵ϴҪΪĥǾʹˡʵڶǣѧӾ
Լôȥѧڵ
Ҷᰡ

ȻᣬǵҲǵʵˮв⵽ĻûΣյġҵμʱһ׷һȺħޣǸʱ֪һһϲ֣ͣļһ
ƽʱû㣬Ȼ͵ԼˡϿƥͿĳΪǲ󡣱ǿа˴粻˵ĥ״в
뵽⣬ȥ֮͵ƽȿռȥ氮Զ
һ첻ѾɽϿգѾһʱû㼣ˡɼжôƫƧˡ
ڵϴǰһǱˡ
Ļνʮֵĺú档ôƫƧĵطô˸ɵúʵΪʲôб壿
ǻȷش淢ͻش
·һɽ塣ɽΧɽ·Ϸһƽ̹ĵ棬·һ޴һʱɽ·ϣһȺεƥ汼šƺƵ̹
Цû뵽ôȥˣﾹȻƥƥûԣȴֻҪˣϾͻἯ嶷ͳ˧ġҹҲʮֵǿ󡣡
ûȻ˧̾
ƥͨɫÿһֻ϶Ű̺ۡɼǾսġҷ·ǾԵսҪλ¡ĽЩħȫշȻƽȴ½С
лᣬ齨һɱԺܴ
ʱջϢԼͷӰϷȺȻͬʱͣȻڵϣǳĶЩһû˸ղƣеģֻ˳ֻг
ȵô£
Цƥҵ¡û뵽ôȥˣǾȻûǵյĳŵ
ӦǴİɡû뵽Ȼĺ¡òҷˡǳʱ򶼴ߣƽȿռ䵱ȥ
ĻЦȵǸʱ򣬽ָȸҡȥ㽫Ƕսȥ˵
вĵ˵ֱӽָݸռָƯڷǰȺȥ
ϵʱһƥ˵ߴһЩսֱվȵķֻ֣Ȼλʵ⵽û뵽ġ
ľϲһΡȺʵȻ˻ô࣡
ȻʮֵĿЦȻ⡣Լûġ
ƥͷ˹ڳƣԡٴγˡһػ꣬ǵȴĹû뵽ʵˡ


1238 
΢Цһﻹͦ
ǵȻƨһ£ȻƥͷֱѯʵȺлжƥ
ǰЩˣ̶뱣š
ãȥһ磬֮󣬲Ҫ࣬ϢأԼѰҾͿˡ𣿡ڵһߵƣһֲɾܾ
㵽ʮֵľȣû뵽Ȼʣƽʱʱȫ
˷Ը
Ҳ£ֱӿʼһƥһƥĽƥĽָСʱ·ħ
໡
󷽵׷·ȥţ׷׷ĽǿơͬʱףڸԵϣһĶȥʮֵƯÿƥļϥǣԴϣöγɼ̡ȻĹ㡣
ͿԿЩʹԶ̶ȫǳ档
˿ɽ»ħޣ¶֮ɫһֻ洩ɽסǷߵĿϣðȵĻ棬ʵλΡЩ꽡׳ʵڴ񼶶ѣȼ̫ˡ
ȴ֣ˣЩȻû˲ʶʮȥ󣬼ʲôʱ·ûܡÿֻϧһΪȻǱȺλõ̡
ʱ򣬷ڵƴˣΪһֻħޣʵġ
ĻЩ׷ԴȻս
ڵûôҲϻڶ顣ߡ
ͷųԼƣЩղŻ߰ս׷׵ͷ­
ôһȺȫָҪһʱءֻ洩ɽѾӺĿ˹Щʱûս⣬Ȼʮֵ˷ܣŤӣζβ;Ȼ
ͻȻɽףƱҹ
һ̣ɽ׸ܵ˷ƣȻŵıһţ·һһ㡣
һ΢ЦĿţûħǰȻôĽָ֮ڵ˰ɣϻҲûҪ˵ˡȥż
Ȼֱվ
ϴ󣬵ȵȣ
ɻĿ⵱УǴ˹ȥȻȥһšɽ¾ôȥšû𣿡
Цһ£ԼеģҪĶࡣȻķҲʮֵϲ
ʱЦһﻹԵ
ٺ٣ɡϴ󣡡
Ϸɽ·ȥ嶥ȥ·Ǹķ嶥ûκζܲκΪǿߣټǻԵԵʣԪصĸ֪һǿġ
ǴʱȻԼĲһȫ֪
ʵǳʱ䣬Ǵɢ˰ɣ
ЦпܡҼǵþλõġ
嶥ĵλãȻܣϣҵԼµĴҲģϣʲôҲֹͣˡҲΪʲô½Ͽÿһʱ䣬ͻðǿߵԭ౻󷨷ӡǿƾ賬ǿʵֹͦͣת
Ȼ⻹ÿ󷨵ˮƽΣ˵ԲԶֹͣ󷨡ҵӡ󷨣Ҳ˵ġ
ǷͷҰɣ
˵꣬ȻʼϸѰ
ĺۼӦþ˲̤ġмһ֪Ǹڵλá
ӽָнƥͷٻ˳Ȼֱѯʵ֪µĴʲôط𣿡
֪ɽǴ󰡡ֻôȥˡѾ绯ˡͷ˵
ʲô
һ嶥˵Ҳмǧƽסô󷨣ȷʵ˵ġ
ƥѣȻʲôæ˵ϴˡ󷨲ҪΪʯڶǶɽ֮ˡֻװεĶѣֻҪʯˡ
ĻǾʯλأ
һ¡
ˣ
ٴβ侲ˡû˵һȻұֿڡ㻹֪ʲô
εֻʯǶɽˡ
εܲһٵɽɣ
ȻɽٵĻ󷨾вˡǷͷҡɽ嶥ϣӦġҲǵҵơڵ
û˵һﻹʶ̸ƣԼĶˡ
ôͲˡҪϴ㣬Լ˭벻ˣ
ʱͷɽϷת˴ʱһ淢˾ʯλáòԼ
ҵˣ
ƨƨߵ˹࣬û˵ϴʱ㻹氡
Цϸ֪ˡ
һȣͽɽϴһ顣Щøɽµʩˡɽţκ״̬ľ洩ɽ׸շֿ綫ϣһֻ̣ɽײˣȻ˭Ҳܵġ
ɽϣ˵ȷʵǾʯڵλá
˵ֱӽռС
󷨶ʮֵĴҲĵһ뷨Σյٶ̬ͬҲ֤ٶƽ⡣
ûˣڵ
˷ܵҪȥˣٺ٣
ӣʮֵĺ档㲻˵Σ𣿡
ϴ󣬸עΣգܵõĶҲǿ϶ġҲ䱦ġֻʱϴҪϲĻͶˡ
ô󷽣ʲôͼ
ȻûУ㵱ɶˡͨǲǳģϴӦܸоĵġæ˵
Ļ΢Цһ¡ȷʵǸܵ˷ġ
룬ɽ𽥳˼Щ׷׽֯һ
ಡ
ಡಡ
ಡ
һһĿռųϷ⵽ٴγԾһ¡ȫϡɽϣнٸռš
ô£ʵ
˷ܵٺ٣Ͳ֪˰ɣҵżȻþˡһŵĻȥ̫ˡԵҾôഫšЩֻһġ
ŶעŶԼ֪ĸ𣿡װʮֳԾʵ
ĻȻһ¡ˣ
Դһ㣡
ε¿ɲðˡȷĿռţĿռŶȥ޻صġϴҪȻԣ
ҲŲԣҪԼԡֱӿڵ
ĻдΡǾû취ˡҪȻȥ½ż
û˵ʲô˵ļһһȥһǰ;ãĸоҪǺˣô죿
⡭һô죿ε
˿ǰЩռţ취ɡĿռźʲôӦûǵðɣ
ǵãǿռСʹ˵
ռжʱʮֵĳԾһﾹȻôΣգռҲҶ񣬽ռУҲᱻ˺ġ
ռֿռԪضײľǿ˺һȻУͬûκκ³
Ҳûô࣬Ҳû뵽ҾȻˡε
˿Χߵɽ߳ɽ¿ȥǰһ΢Ца취ˣ


1239 ż
ֱ˲뿪嶥·ֵС
ľͷȻֹձȽϺãǴʱȴûйڣȻĺֺǡ
ʮľͷЩԲľͻɽ档
ʮֵĺ棬ߵԲľܿһѡʱҲ˻
ӰߣѯʵϴҪǷ𣿡
ûй򡣡˵꣬ÿռԵһԲľȻһռŵСռжԿռ޷˺ġԲľ͵ȥ
Ȼǻ֮ԲľѾ˿ʣȻǱǿ˺ˡ
ʱʶϴ󣬻а취ٺ٣
ϴЦݣԲľֳһһεģȻ˵ϰٵռԪγɵ߽ЩԲľпռŵСȴ֮Щ׷ջء
ʱ¶ϲɫЩռŵУֻһԲľ
Ǹ𣿡
󣬵Ǹɣ
һڰʡʵûʲôȤˡ
ߵŵУ˿ĭȻеŵġδ֪ĶǿµġȻÿռе壬֪żлʲô
ԥȻ˵ֱʹײһ£벻ôֱӶ˽ȥ
Ȼһ䣬ֻоǰһڣţԼͱ͵һ統С
ԪʮŨ绹ҪŨһЩһĵľʶ֪һ£Ǻܴ󣬵ȴŲеǿĴڸǴﵽλΡ
ʱ򣬷ҲԼߡҲûոڣֱӿѯʵ㿴µż𣿡
¶֮ɫʱ˫Ŀ֮䷺һâصʱȻռ䵱еĳֶӦʱ˫ϷȻѾʧȥ֪
ҲȻڽŴСʮֵ⡣
˿ΧȻٴͷųʶڵλáǲҪһЩȻ߸ٶпʵȻλ֮ϡתۼ䣬ǰѾߵС
ǰֻħޣٴξȡշ˵Ӧ߲Ŷԣȴûءֻħͨ巺ڽ֮ɫһĹâ߳ȫɢǿҵɱ·ͷһʱȻŸղŵӡǴںʶ״̬һûУֻܳ䵱˱Ľɫ
ħ޾ҳĿз·ûһ㡣ж׵ʱֻǰצָ׷âȴصҫ⡣Ȼ̶Ⱦ൱µġ
ʱ֣ԼĺҪնʱûܸоٵʲôһȻԸǰһȻûκѹվڷǰ棬ȴֻħ޳߳
ٶ죬ֻħֱѡĶײһеˡԼ·ֻλڵħ޻ơ
û뵽ģܾȻֻһáԷצӷ·һȻֱӽԼ·ȭͷ֮ȸ֮ݺݵħ޵Դϡ
һ˿ζħ޵Ĳҽħ޵ɳȥˤ˵ϡǿ۸λ۸Сӡ
ڵϹȦֻħֲΡΡĴӵݺݵĿ
Էȴ΢Цֻħ޲˼Ȥ𣿺ãǾʹΪֹ
ͷųɫǷ֮档⼸Ƽܷɢϣõ˷ʤ
ħȻûӭȻ󷢳ڰ꼼ȥʱʧħ赲һȥ·һ̣ȫΧԭɫĻ˲˰ɫʼ꼼ȻʣµȻȵ˶Էϡ
ħ¶Ծ֮ɫһʱ䲻֪ôźˡ
ɲȭ磬Ű׵ȭͷѾ籩һĳħ޴˹
ӷ·ɴһ㣬ȭȭ⣬ħޱס壬ûˡ³ֻݡ
ء
ħ󷢳ȻǷֿˣſڵϣƾáýŰһ£Цˣ
ֻǵļһش𣬺󷽴Ϣĸо⼸ϢľȻڽŴеķϡعӭǼֻħޣʵǴʱÿһֻȥʮֵķȻǶԷɱ⡣
ͷų׳ĵ绡ϳ֣赲⼸ֻħ޵ȥ·
ţ档ǰ˲һ㡣緢ҽЧɱǰƶʹõʱǿĶࡣ
⼸ֻħȻ񣬵ȴѵġǰĻ𺣣ûѡУ׷ͣסŲĿϡʱûȡЩһϾû


1240 ֵħ
⼸ֻħеԳеʨʽԽԽࡣ
ֻԵħޱǿϢ˵Χĵ˲֮ϣγһţ
ħ޺ԥţ߳˹
ָԶ̻꼼˹˿⣬ͻȻγһ޴ʯ
ʯ䣬ֱĳ·
ʱֻ͸ղŵһһħ޷ٳȺ߸Ծֱʯ
ಡ
ֻħڿ˸棬Ȼһʯߣһһߡʯһֱ̣ʮ׵ʯ˲ķֳĿ飬ɢϣ˿
Ǻǣе㱾£¶֮ɫȴܾϲȻֵȼ˵㣬ҲǰԼĥԼˡ
֮䣬ħѾŵһ룬ٶڼӿ죬󷽵ħ޸ԽԽࡣ
ղܵʱﲢûô壬ѲħеĻϢͷųʶ֪һ£ȴֺԼһħ޶ϢϸһȦЩħ޶ԼûмһζûмЩħޱħ޸嵱кһ˿ԡøղŵħ˵ǼܵĹʮֵ⣬ԼҲӵԵĻڶͬĻʦʱռ̫ˡ
֮ܵԶʮֺãʮָߵģ˵ҪַĻͿȭȭ⣬ܴȴ򲻵㣬Զ׼
ϢȻʱȴץһֻоʱħ޻ʣ²׵ľͿ񱼵Լǰˡ
ûкˣǰһɫĻڱŷظŲһ̣ڷ·˾޴룡
֮ѧһǿĻ꼼ǿĿƻ֮Ԫڿȫ롣
¡
ԪصʧŶʱ߽⣬Ϸħޣһ·Ļ𺣵С
Ȼûоʹ˽ʶֵצͻȻԻüͷ壬·ڿʲôһ̣һŭɤﱬ
ȣ
ͻȻϷǻ𺣵еĻ·ȼһ㣬ʢĶ˸ʮ׵ĸ߶ȣƾˡ
һһȺħްУɶǼ䣬һǿϢӻ浱б֪鲻ʹ˽
ֻ浱УһȺħϵһʩչ˷磬档
Ȼϣ⻹ħ𣿡
ֹţȴûͣǰţϴŨŨЦ⡣˳зȥ
Ҳ֪Լʲô߶ȣֻ֪ûն£ʹУȭͷֵܶʵ
ǳ˽似ȭɣǧ
ӿдЩ֧Ž磬赲յħǴ˿ҲˡҪ˺ܴеķȽࡣ
ħ޵еħ޿ʼ˻·ʲôһ
ûʱǵ뷨ȴ˵
λʯٶ졣ȭͷѾսһһʹȭͷС㻻ԼҲԲ˳Եģʱˡ
ΪܣЩħ޲ûиоʲôЩڻһߵħţʱʼˣĺˣħ޵ıܸǣΣա
Զ·һקһƺƵ
𡭡
һ߿޺·еħ޿дţħ޷׷ӦܵԭɫʱŨ֡ȻѡӲӲֱӵײ
Ȼʧһ죬˫ͬʱӴһһأǿײΧĻ׷Ϩ𣬵ƽڣʱȥ棬ĵشȻʮ׵ȡʱЩħ޳һðѪڵϳ鴤š
Щħޣʱʮֵľ裬ʱŴһķŭ
һ֮ҲоԼ΢΢ʮֵľȣΪĹƵУ統еħӦоųʧȥսġʵĽĹԶ
˫ĹϨ˻𺣣øղűסħһĶ˷ƵĳžȻЩħ޵Ŀ궼ʮͬǰķ
һȻǸ͵ӡǵâȻ˫Ŀ֮䡣ɵһЦ
һһ֪ɶҲû˵壬׵֣찡ⲻذɣ
·ǻӦĻ⵽ЦЩħе׼ееļǰٶ졣
ôǾôȥ˲ʧԭأٴħ޴ǰȫһɫԴڱ
ڵʩչԣȻǰĶࡣգۼ䣬һϾħ޴ǰֵħ޵ĳ档޿ײ룬ʵǿҫѾ֤ˡʵλ۷ʱԨУ֮Ӳ
ЩħȻĶظӵУǰļħޣʱУ󷽵ħҲ׷ͣ
ʱͻȻԼԴԼǸԼ֮ġЩħȻ֣չҲֻħ޶ѣԼ֮˵ǼĿơ
˵ͷų֮
εϢ˲佫Χħ޸
Լ̫ʱͻȻоշ·ò
·оİϢⲢǳǷ·ȥЩ֮ħ޴ʱȫǿÿһֻ˫۶Ѫ֮ɫȻǷˡϢǿ˲ֹһ㡣Ǽֻλ۷ħޣϢȻ۷ϢǾѾԽ۷һ㣬ȻкܴĲ࣬Ҳ֤֮ǵûǳ෴̼ǣǵʵɿز
ջ֮·̼ħʧȥǣֱӴϵУֱȥ
ڽϵ֮ԵЧϳ֡ʯϾ̼״ָ̬ĸ涾ħϡƽٶҲࡣ
ֳץһ£ţһ֣·¡ȫɿռ۶ɵģܵĿƣھʮ׵λͣͻȻս·ץסʲôһ
ռ𵴣
Ļ£Ǿ޴ĿռͻȻһ¡
ռ·קһһֱ·ĵ档ħֻоתû취վȡȻ·Լװһƿӵбһζһ΢Ц¶Цݡ
ֻҪͿڡ
ȫΪʵԼĸֻ꼼ʱ䡣ָķΧ꼼Щǿħ޴ʱʮֵı׳ȴûκηİ취ʵѹƵġ
ûзħ޳뾡취Ҫȴûκΰ취ڿУռΣֻڵ氤š
ʱһԶ𣬵ȴоһɺӺϮæܣֻһֱħһԼǰɹȻûбУֻħ޷ŵĺ⻹ʮֵĳԾʮֵľȡ
ಡ
ǼֻڿĶŶԷĹͬʱҲħ޵ӡȻֻǺͨӣҪ΢һЩǿ׳һЩС۾Լһ⵹ʮֵĺ档


1241 Զ
ٶ𣿡΢Цһ£ţٵڿƶ
̾ƶȻ˲˶٣ϾڿСû½㣬Ҫࡣ˲Щһﳯˡ
ƶ֣ЩһħҪӿٶȱڿзһСξͻȻ١
ֻҪǵٹ̣ЩһٶȽۿۡһֻˣûٶȣǵĹҲ
ι·ȥ˼Χ꼼Щħǿ׳ٴμһţֻħ޷ֱ
ֱӽֻħһĽ統Уռֻһסʮּ͡
䵽棬ֻħޱƣСɵ޷м٣ҲΪˣǼ˼ι֮ײԴԺȻǲˡ
ʱÿռ֮Щ˻жħƶս⡣ܿ죬ս
ȡҪȻһٸˡٶȥΪǡ
𡭡
һֻ׸ߵľܣһ޴ų˹Ȼǻشˡ
ϣƲԳԷ𣿡
Ļ䣬ûʲôһǿƴӷǱߴһš¶ϲɫȻǴˡ
·ħǣȻҲܵϢ׷׿Ȼתܣܣ·Եһ
ղǹŨŨɱ⵴Ȼ޴棬ʣµľǿ־壬ĵĿ־塣
¡
¡
޿񱼣⾰൱׳ۣҲţʱ򣬷Ҳ۾ȴһ¡ǰ˫ͫǺɫġǴʱȷʵ֮ɫɢһ֮
ջأȻصߡ
ˣѯʵ
˿ˣ
ʲôǷɣһڷԴһ£û˵
ʱʹʱŻָʡϴ󣬸ղǰʡҵԸ˼ת䡣
ȻȻֱʵȲ˵Щ⾿ô£Щħôôɱ㣿
ǺǣҲֻһλˣҿδϴˡҪȻȵĹҵˡҵ
¡һʵ̫ɿˡȻʲô֪Щħ޶ʮֵĹŹ֣֮ȻǷ񡣶ЩһﻹһЩԣҶû
ǵȻЩħ޶Զޡ겻ӹץӡռ䵱С˵ǵĺûǵʵȷʵһһġǿĺܡ͵
Զޣ
ǵʱҲãײѪҲӹԱҷӡռ䵱СЩһ𡣵ǿѾЩܵħǣ˵
ǰʱһڵǺǿǳġ
ղԼǵһֻħ޶սʱֻħѾˡȻԶʱڲͬ
ЦȷʵˣǾʵҲ࣬Ȼѡս׵ġȴ֪ˡڣʱҲǽٶࡣ
ǺǣôħޣȫշȻ͵ƽȿռȥھҪЩħ޵ʵӼħ޴ˡŽ϶һʮǿĴڡ˷ܵ
ĻЦҲ𣿵ʱħޣڵļʮֻʣЩҲǾĿɹɡ
ĻȻʮֵľȡʮǿ콫ռװˣҲ˵ʮֻԶֻһֻʤ̭δҲ̫˳Ծˡ
Ц⣬Щ޾˵ΣҲ̫Ʋҵʵˣ
ҪͷȻǣΣգұĽõСǻȥ֮ҾͿԳ񾳽ˡ
˿ָĵطǸղŹâڵءֿ˿Щ˵ޣڵһȽЩһһ°ɡ
ͷ΢Цϴ㻹ǸĳءĺˡЩħǵġȻѾӹעΪһµս
ᣬЦҵǶһԺܸȤܡ֪ʲô𣿡
Ц˵Ѫͻǡǵǰצͷųһɱ֮Ʋܣͬ
ͬ
ظһ䣬Ȼʼ˼ƾԪص˽⣬ȻϾ˷еĺ塣Цٺ٣ɵúúõоһ£ڶս𵽼á
ʵоġҽΣǸԡʱƾϴ߻֮Ϳͬˡ
ĻϲȻ˷ܵѯʵǲҵͬκأ
˼һ£ˡҪǲԵĻأ
ʱʮֵĿȡ˵һ¾ǿµǿ˵˲ܽԶ¡жԲһһ£ܿÿһϡƽУԶǼҪġֻҪֵΣȫˡ
˵Ҫľǻ֮ΪԶ֮õġ
ԶΪãԼĻ֮޷ɳ֮󣬲ſԽĿתƵ֮ϣѰͻơ
뵽⣬ЩѾʯ˰ӵħȥ
⼸ֻħ޷˻Ȼڿ
˿⡣տʼʱǾͲĶ֣ڵȻ͸ˡߵһֻߣԴҪǻղţ϶ôģھͲһˡ
ֻǼֻħ޵ȳϵģʡԴûȫס˴֮⣬ȫɱ
Щħ޿дſ־֮ɫܵȴˣиӷ־塣ȻǶԷǾ൱µġ
ʱЦʲôأȺһԺ͸һ죬һͬҪǸôҾʰ
õĺðȻô˵Ͼ֮Ĺϵ޷жϵģ˾Ѿ˩һ˭Ҳ뿪˭ġ
⻰Щħ޶䵱оͲһˡУͳߣղſǻǷ£ôȻǷˣʵղᵽˣӹɵġȻȲϵķĹѾ˵һˡδ
ŵУѾڵߡʯ״̬
ǻع֮󣬾ȻǾ޴ƣߵĻԴڱд֮ɫܡߵͣڰУûȥ
Ƭ֮󣬾ܺһڵϣʾ
¶΢Цջ˸ղŵƣ顣Ȼڶֻⶾˡ˵һֻܵǰ֮ڶֻħ޲ûзǵҲ˳Ķࡣ
һʮֻħޣ̬ԣʱվһ𣬿һֻħϡЩħޣ¶΢Ц֮ɫȺħޡ
һҲ࣬Щħ޶ʵʵվĻڵϻҾͲ˵ˡֻһ仰СĿռ䵱Уȥ棿
ĻЩħбŷɫȻˡֻһСС˽֮⣬ÿطǵ㼣ôȥأħڴʲôȻǹɭɵ
ЩһĿ⣬Цܺã


1242 ʮ
ǺǣȻ룬ǾͱҵİšҲǰޣʲôԺ󣬱ҵĲſԡܽҵİţ֤ԺģġҲԼǡΪԼġÿԵģ£ΪԼģڿ뿪Ҳǿǵġ
ĻħǶûĵͷȻ˵Ҫȥǽҵԭħޣҳ֮󣬾ʹ뿪
ħһɢȻǰúõıһ¡ҲΪ⡣ͷЦҲ߰ɡ
ͷȻԼȥ
һߣһѯʵӦôϱӵļ˰ɣ
Ѿˣ϶
ܸ˵һǸʲôǸоΣյģ
˵ͷȻĽ
ػ޷ӡڹأҪõУͱ뾭ԣʮֵΣա
ػޣػ޲ָ𣿡
ǵõȫ֮ſԡڻСԵʱ͵ÿϴˡʵǿҪʱĻӦôһġε
Ļȵôǿ𣿡
ȻҪ֪ħʮѵġÿεħޣսĸߡҲ࣬ΨһõiƶȡҲ޷Բ׿ơһҵĸҲҴǻħѵʱʼģҵѪҺģҲһ˰۵⣬һһ£ֻܳһҲܱ֤һ˿飬ҪȻ»ܲĸɵġԶʱ񱣳ʮңĻҲܱһٶġҲҪһ²źá
УϸҲԡҪǿɵĻǵˡ
Ҳ֪ˡҴҪ˭ѾˡʵڲеĻʱöռͺˡƽȴ½ҲԷŵµġ΢Ц
˵⣬ӶԷеεħ޲ȤȻʵ㴫꣬ǲζֶεİ֣
ͷ϶ǵȻƽʱûǱȽϺãһûأʱֳʲô¾Ͳˡ
ǺǣֻҪһߵľͺãĵûʲô⡣΢Ц
Цϴ㻹ǱôɲźáһﱾҺ˽⣬ѲҪһһĻϴûġǲ࣬ǿ϶ġ
˻βӣ
ĺˣҲǰ׸ġ绯֮ҵʵһġʱԸǶˣӦûϣġ㲻УסҲûġʱȥܴоˡңûġ
ĻͷȻ˲˵طȥ

硣
Уʱռţ䰲ÿֻüͷر񣬴ʱͷϵͻ𣬺ء
˵˵ɡ׼ȷϢѾݻˡһپʮλʧ϶Ѿɥˡȴûκֵ¼Ǻţмϣ֮ȥľûʼĶ飬ֱڣЩ˶ûǿ϶ʵڻ¡ǿסͷŭ𣬳˵
һͷʮϡٵԾϴλãǿ̶ȿ
ˣӽˣ˵һʧˡοﻹнҲѪǱȥָ˵ȻڻǾֱǻһҪȻĻΪ۸ء
ȻҲǸƢĿ񣬵ȴĴ𸴡
һˮڵϴԲӣҸоȻҪ˵ҴȽϺáϾͳߡǻƢ𱬣һԲע֣ǶʮֲȻǿʵ˶ڣʮ̫֮࣬󣬶˵Ҳʲô¡
ȻǱɵģ͸ҲڡЩ峤ϣϣܶһЩõĽ顣
ʱһ˽ˣ˽һ塣ܵϢһ磬ΪûݣԱѲ߱ץסΪ⣬沢ûдãϱ˶ᡣ
ĻЩ峤Ƿ׷üëȻܾȡ
񿪿ڵû뵽˽羹ȻĴڣ˽·ûзһˡÿһֻ˽ļһﶼżõʣ˵ǼõšҲ鶼ù
ЦõϢˡ
Ϸ׷׵ͷ񳯴ڵȥһסҪϱԴҲ֪ʲôĴڷˡʵĻǻøϵְС
ǣӦ˳ȥ
˵ղ˵ˣ
˵ǶεʧӦȥҪ˵һ񡣶Ҵ񣡡Ͽڵ
ǵҳУҸܵȺʱ䲢ûж࣬ǶϿģ˵ǵĶֻһˡһ֮սʤģ֮¿϶Ϊڻгֵ񣬿¾ǻˡǻǼһƢȻ𱬣ȴɱ޹ļһɱ¾ʱҲϸ룬Ͼʵˡǵŭʮ֣Ҳ㹻Ǻһˡ룬Ҳ֡統е񡣡
ķһ峤Ͽڵˣ⻰Ҳô˵ġڱʲôʲôⶼǿͻġû׼Ϊҽ硣Բ˴󵨵Ҳ˵
ϵĻɫٴ
Ǳһ°ɣһմ˵ģһն˵һǳ磡˵Ѿʼ
һϡЦĵȵȷ֡ÿƱĿⶼϣȻľС
Ҫߴĵţһ޴Ӱһֻͨɫʮְ͸ǱȴϻҪһȦϢȴֻд۷塣Ǳˣʰ
˽ʣμˣгһĴ񣬱ʾأʮֱ׼ǻ֮Ȼڣԡ
صԣȵ
ԣ֮
ȫĽɫ֮
ʵԻʣ˷ܵãܺãֽһͽҲ
ʴʱĴĮʵԺȫͬοųŵʺԼ뿪ﷵ磬ڴ֮ǰﵱԵҲûʲôúԼҲǾɳİ취֮һ
˵㵽ͲˡȴֱӳΪϡҲġӽĵʮλϡϣϡһǰҵطϢסһʹƱ˵صġ˵⣬ٴοʣڵʱм£Ҫ֧һ
ѡȨʣȻҲϵİ취ð֪ǿǿơ


1243 
ĻҲһ㶣û뵽Ȼô͸Լλ˵ԼȨȻ֪ʲô£λ̫һЩ
ʿڵˣ¸յ¶ûϤε»Ǳ²ˡ˾Σ
ȻǾˡˣһӡ溰
ʵлȻ󷽡ظһ£Ҳ֪ʵ֪ҲʮֵľȡپĻǾǺܴһˡȴ磬ȷʵ㹻߲ŭˡǵ֪пʮ֮еϢȻûʲôȴѾ֮ǰ˵ĵʮλ͵ʮλ񣬾ɺ
ǲ˵ģʲô֪һЩġʷҲ֪ʡʻ֪շġ⣬кøУȻѵġ

һߣڷĴ£Ѿ˷ǰ
ǰһֻĵ񡣸ʮףʱ䣬˫չ·һ㡣
ǵ㣿Ц
ϿǰķԼķȫһ͵ȣԼķͷ·һĺһ
ǵôڿȥưɡ
ͷ΢ЦһǸϲ㣬ҿɲҪһ߰ļһ
Ļ˸Ȼܿġֱվͺ͵Ыսʱһĸܵǰķһš
ﻹϵģ˿ط
ûϴ˵ɣ
ͷЦȻ⣡
ͨԼ֮Ȼŷֱ˲Ƶ˽ڡ÷ʮֳԾĿⲻЩʲôӽĿռ䴫ͣӡУǰҲɲ˵ġ
ЩķЦʵôˣʲôأ
æûʲôǽȥɡ
˵꣬Ĵȥ
ţǸ߶ȴԼʮ׵ľʯǷѽ⡣㵱Ĵкأ糨ŵĺáΪң
εûŷҵļһġô㲻ɣ
һ˵ţһáΨһȷģžʵĵġ٣֪ˡ
ʱҿСҪȻû취򿪣
˵꣬ʯȥʯƶʯŵĺȴһҡҲû˷Ѷʹһŷ졣ŷ빬С
ò˵û˽ĹеɭⲢͣɣ˵ֱӴŷС
տҲ˵̺֮⣬Ȼһ
ѯʵûʲôΣհɣ
˵ͷûûΣյġٵĵȵʱ򣬲Σա
ĿŷȻ֪һʶ
͵ģǰͷһŵģͨڶҴеڵھŸСӵʼͻлغػˡ
Ľͣû˵һǵġֱӽһȶãǵøô鷳Լš
ôడͼľǸε
Ļ˵Ǽɡһ£Ļεģֱӷɹȥô
ĻεȻˡǷĺˡЩҶƽġֻЩػޣҶԸȽϼѶѡǾ͵ÿϴˡ
ظĺˡ㽻ûġ
ٶȲܿ˵СǰǽѰʲôȻͻȻԾ𣬽Ϸһͷšһ¡ţд֨֨
Ц°ȫˡ֮Ļضҹرˡʣµľͽϴˡ
ĻûҵĻô
εҿܾͲżˣɶʱɶʱ˵£
û˵ұ뵱£
ûġ޳ܵ˵
ʱֻܼȵıûڲ١ǶˣԼ˵ʲôأֻˡ
ֱ߿ȥʮֵĻرǰȥӣȥһȰˤﹲȻҲĵһС뷨ѡûĵҪȥġ
ʱͻȻ긽壬ĵ˷ǰ

һײһϷڵˣ
ͷϴСĵ㡣
ʱһֻͨѩ׵ħ޴Ӱ˳·һֻʨһ㡣ȴҪĶࡣ
û뵽ﾹȻкеħޣ
ѵϴһʵǿļȱ⻹Ǻͷ۵ġ
ȱҲģĺˡֻһֻħ޶ѣյ˺ġ˵꣬ڴзٵƶٶ죬Ҳ÷¶֮ɫ֪ٶȿ죬ȴû뵽ٶȾȻô졣
ʱʮֵ档Ϊ֮ԼҪԸĿֻεħ֡ԼҪܶıԣĵһѡȻսپ
´ʱһɫĹâٶ죬ħ޺ʨ·ܵв̣Ƕɶ
ʨͻȻŴͣһɼӿγɣһ̳ǰĵ
Χ˲䱻ǣֱ̣Ϸ̴⵽ССͣһ£ǽȫȸ֮Χĺ׷ڻٶȲֱֻʨ
ʱֻʨɢһʮϤ֪ǸղŷԼСĵĻ꼼ˡȱ⡣
ʨȻúðʱʹõĻᡣͻȻʧǹ̾ıȻǵ֮ģٶ죬ֻһ˲䣬·˲һ㣬ֱʨǰɳȭͷѾ˺ʨϡ֮ȸ֮ը
ء
ʨݶʱϺüţҲŵɳȥʨŰۣȻѾʧȥ֪Цû뵽㶨ˡߡ
˷ܵĸϣһ䡣ػ޾Ȼﵽֻֻһģһħޡ
ûûǸʨһֱӷǶˣоǺ⡣
͵ϴǰӰһֶĺڰħޡҿ԰æӦһֻֻϴˡ
ʵҺ֪Щһﲻ㰲ô㣬һ
ǰĶһﰲŵģǴԶѡġԿҶһε
ô˵ȶԸһʱǾͻˣʵ
ǷȴҡҡͷεᣬǻսΪǵҵ
һԼҲ֪·ߺţû˵
˭õôĸء
һŽ˳ȥû˵ɫͲáսˡսپ
ҲԺܿĽսһֻӰƵĶƶֻӡһ𳯷˹
ҿ㡢㣡ǵĶ֣æ˵


1244 ħ
ֻӰôָӣֱӳ˹ȥȫɫĹâţٵĳǰƶļзг˹ȥ
ʱֱֻӻװ⡣ֻӰʵʹʱķֻͬĴϱȷҪǿһЩǷʱ·һսһ㡣ǴֻӰˡ
ֻӰ֪˷ǿ󡣷׷׺ˣһ̣Ρ
뿴жٱ£˫ֻǰЦĿսȦеķ
֮ӷƮɢǵɫʱֻӰӰֻ֡ӰԷ·𲢲ʮ־£ĳ
һͬʱβ˦һɫһ֪ƻжôǿڰԵƻʮֵĴʮֵǿ
Ƿȴվûж׼æʱȴֻ֣ӰͬʱַῴֻͨɫķͷͷСıһٺᡣΪֹ൱̣⵽ʮֵľȡղŷȻƭԼ۾ֻʵô£
ʱֻʧֻʣֻһֻӰվڵôϴұֵĲɣ
ҳˡ
⡭ɲУϴͱˡε
ˬʵЦ߼˹ȥ
ʱνʮֵĿģ֮עһѵõĳǿߡ
߼ʱǰİֻħһ㶣ţ¶ϲ֮ɫֻһɫħ֪ǵݡϾɡ
Цû뵽ϾɾȻԶޡߵϾĵһսʵǿֻϢȷʵǲһҪײвŶԡ
ЩϾ߶ʮңνǿ󡣶ѡ˻绯񣬻Ϊʮ׵ľˡĸ߶ȳףԲ¡ĸ߶ȣЩϾɵԵСĶˡڸȴšſϴɲǱ˭󡣵ôǲеġͰ
ͷ˵ֱӳ˳˹ȥ
Ͼɼ޴󻯣׷ðŭ𣬵ȫΪ
ʱϾǷ׷׽ϾϢȭͷ֮ϣȫŷ˿ŵһɰԲֱȻҪΧС
Ҳٻԡ
ϾȻûȴмõϡ̣һӺ󷽱סĺסĸ첲ֱֻԴؿڻи
ͻȻȸ֮صһ˵޴Ӱˤ˳ȥ
ʱ˿ûоѾֻ˵ӰȻһ¶ûУȻЩһﶼʮֵĽʵ
ѵϴһ˵ʮֿġ顣
Цĺˡǲֵġ
ʱСһЩСʮҡĻֻЩɾ޸һͷѡ
ϾǴʱȻҲ̽״̬ûһĹҪ֪ɿ½ս֮ͷɲǰ׸ġҲעǽսĹǿ
ʱɣ
ս˲죬ǰһп񶷡ʱҲ֤ʱˡǵսʼ֮㷢Լ㡣ΪȼĲ࣬Щλ۷ϾɾȻ޷ƿķ
Ͼɷ·ηһһһ֮Ͼվšȫûʲôս֮ĶˡϾִ˲ƣǰͺ̡
һԿȥˣϴ󣬲ˡ㶨ǣһˡ
˿ЩϾɱԶͨһţڴڴֻ񾳽ĴھܴﵽʲôΡ
ʱٴȸ֮ЩϾըһԡȻгֺȻֱӿڵȱ⣡
£Χʱ˱ѩ硣ֻʵϾǱ˰񡣵Ȼŭг֮ɫ
ʼԭŸղŵġ
ѵϴ߹ɾΣյĵطˡֻεħޣСġ
ͷҾͺˡ㲻ùңֱȥھŸнܴоˡ𣿡
Ļͷϴ⡭ǺΣգ
ЦĺˣٲᱻɵġҵķԸˡĶҡ
Ŀ˿Ȼ״ͨڰ˸Ĵš
еʱӳӰ·࣬ʱ׷ϥڴ룬۾·һ
Ҫ˵һӿڵӭˡܵصıصˡҾ֪϶Ǵ˻صˡ
һ۾˵ˣĻҼǵʮҲעʵգսʤĻ˾ֻԶ뷵ˡǻһֱػֱ㹻ʵе˵
ЦôˣٿǣһǺܸˣǸ˹ˡҲ֪ǲˮģҽ˴ˡʵʮȻʵûﵽļ£ǶԸеյġҽܴ֮ǽٴγΪҵػޡΪ֡
𡭡
Ļֻħ޺ΪӦţֻħͬʱָ塣ӵһֻħ޵ĸͷʵ̫һЩһֻʨһֻХ
ֻħԶʱǼϡٵġڸѾˡһżȻ֮´пȴΪֻǴ˵еħ޶ѣڣֻħȴĳԼǰʮֵǿ
ҲˣŶԷֻħޣ塣
֮һֱûٻǵ˽ʱĹսеõġǸʱֻ֪һڿСס
ˣϻҾͲ˵ˡû뵽ﾹȻôǿڡһϣһһϣ
ֻʨһ޺Ȼŭ뵱˵ˣ㹻𣿡
ЦԾ֪ˡ㻹ǵһ˵Ҳġ
˵꣬ͻȻʧǾ޴ʧʮˡߣҪƶȻǲ̫ˡʹõȻ˲ơʨһץס˾ʨëȻȭͷֱӳǴԴкȥ
Ǳֻβħ޷ٱ̧Ǿ޴צӣֱĺġ
׼ʱƵĳŵķȥֻҪھŸУͰȫˡܵõУ˲޽ٴָӡǿֻħȻҲǺöԸġ
ʱʮֵ档֮˲ӱ֣·γһһɹĵֵι
ǿľֱХ
зһ̶ļ֮Ȼľʱ˿żһֻץסʨëϷͻȻðȵİסİβȴʨԴȥ


1245 ɹ
Ǿһ£æջԼİβ»ʨȴϣһץסβ͡ĴʱȫŽھҪھԵϴﵽѹơѹơ
Ըħޣϵѹ״ǵġȻ֪ǰֻȻĲͬȴսһ£Ҳ˳սһԼ
βͱץסβɲٿһͻȻַ
ֱӵס˵Ĺһ̣¶Цݣŷ⣬һ̣˫;סβӲˤʨ
ʨղű£ʱҲָǾ޴ϷЧ൱ˡдųԾ֮ɫȻû뵽˴
ʨɿĳǰȻסһﻹϡ
¶Цݣ֣ŶĶˡЦôҹأ
ʱ򣬷ѾҪͨھŸСŸϴЦ⣬ֻҪǸţǳɹˡʱٺǰļһôھôڡ
Цǻأ
ǽʮֵΡֻħ˿ҲоżлЦ⣬ĿŷȥҲʱһͻȻϣס˷ȥ·
ףŭͷֻħޡ
ʨЦˣǵǣǽȥġ
ʱɢɫѾ֮ͨһ̣ʧ档Ц㶫ס𣿡
ֻħ޴һȻû뵽ȻһıȻ˸㲻
ʮֵ˷ܣЦˣϴ㻹ʽȥܴˡٻúʰǣ˵꣬ʧ˵ߵС
ʱŶֻħޣ
ˣֻʣˡǺúдһΣս
ֻħ޴ʱȴû˿ʼʱ۽Щ鴤˶ȥˣʲôˣӮˡ
ֻħ޵ĻЦ𣿡
⼤ǿõĻʹЩûڲٵħǰãȻûôˡһֻȫޣúӲӡһֻצӡһֻŴ˵è
ǵ˷ҲǵĮ׽𡣡ǡ
Ҳ֪ݴʱˡӣʨʵʵİɡʺսôսĻæ꣬Ҹĵط
⻰Щ񡣡ҲУҲġ
Ҳᡣػ꣬ȻȡɹˣֻñѣʵǺܷŭġʨ˵꣬˸һŭӡ
ХצӣӦȵûܷŭ
һèУֱڵϡһﲻǾѰɣôš

һʱһ仰û˵·˶԰һǰһھŸдʱѾ޴ȻѾʼȵľ̶ȣȫǵڰ֮ȵġͿԿĳǰжôǿᡣͬʱҲԤŷעΪһǿ񡣻ֱӾͻͻƣϣΡ
뵽⣬ʱǿţŴĶ
ͳ̫ż˰ɣȵ
ֻħҲվͬʱûΡʨڵˡǳȥΣա
Ȼ֪ǵʶ٣ͻεǿѡղŷǿ⽫ʲô׽ٲȵʱԼܵ١յͻǼµġ
˳˳ȴһнֻħޣȴ֣˴ʱüͷ·е㵣ġ
ⶼʲô飿ǲǣ
ڵȻǣŴ˵ѪҺġǵĸסֻ㲻֪˵׽ٱƽͻǿһѵֵġǵĴ¡
Ŷ׽ٿ϶ҵĸ̬ġԴһȥæǲõġ϶
Ļһ㶣Ȼû뵽Ȼô˵ǿûȥǿֲĽס
Ҫȥæֵʨȵ
ͷΪȻ
ȷǴ˵ˣǴ˵ˣʨ
⻹õȷ𣿡
ʱ򣬵һѾֱӽĸӺķ顣ʱָ˱塣߳ʮףſ׽ٵĹ
һȥȫ˸ŵ绡šǺɫ·Եֵһ㣬һֵ뵽صС
һ£׽ٲûԼʱǿҲȻܲסʱǲǰæֵġҪ֪׶Ĵ൱õġ
ÿһ£ʨһ¡·Լһ
֮󣬷Ѿҡҡ׹󣬻Ǹ߰ͷ­ſеơһ̣УǸֳƨļһһĳǿĴڡ
ʨ˳ܲסˡ˵ˣϰɡ
ҡҡͷҪ˵ĻԷ˵һ衣
ʨսȭͷſԶķϾǵ֮ɫֱӳ˹ȥȴʨһץס
ſҡҪȥֵһ¡
ʨüͷ壬˿˵û˻Ҫǡ
ʱѾȴûκεͷʶôֻֿܷſеƣۼۼٴ
ʱѾʧŷһŭǰ˫ûվסֱӹ˵ϡ
ȫðźףȻѾﵽ˼ޡ
صȻǲһһȼûλڵ۷ΡȫĹ䣬Ļڰ˵ǳܲסġ
˵⣬Ѿ׼ãæӭһҲ׵УƻǿһʱһԾ鷢ȻƵվͷ­ٴ
ʨͬʱȻʵѯʶ
Ҳǰ
ĻĶȻ˿ߣ֣һĿ⾹ȻѾһ˿ɣȥһιˡ
Ȼ鷢ţƾԼǿȣֵ϶ûġûͻ֮ǰҪֵ¾ֻʹûˡȴҪ
ڰ˵γɣ˶ĸоеĻϢ
ԶЩԶǣֵĿߣۼ˽Ե²ǡ
ˣͻȻƶתۼѾ˷Ϸȫһ£ͷ£һۣ¶΢ЦȻתס


1246 ۾
˿̵ڷУ쳣ĸߴ󡣷ʵ᲻֪ڰ˵׷Լͦȥģ
ȻԼ뾡ܵĶͻƣԸΥһʱѾ𺦣ͻ˵൱Σյġǿҵȴðһνһε̧˸߰ͷ­
ȻҲȫʮǵģҪʲôĻ޷ԭԼ
ʱŨ֮ϷԶʨȵĿǿûֿİ취ԲʧȥҲضٴλع飬Ļ¾ûô˵ˡ
ʱʮֽȴҲšԼĽ׶ֵˡȻڻ¡
γɣ˲¡֮ӭȥ
ʨٿȻ֪ѾŴ͡û뵽ûб
ҲһԼĹǷȫˣҲǶԼһ
ʱȫһ𣬽׾ǰ˲֮ϣһĽףĹ֮ϣıõ࣬ѣ顣ȫͷų֮ټʱһ˿Ϣһͷų·γһС۳Уʮֵľȣһʱ֮䣬оԼ·޼᲻ݵһ㡣
飬˿δˣӭȥٶ졣
ն
Ѵγɵʩչͷ·ˮһ㣬ûĳ¡
Ĺһǿһʼǽ׻ڿ⣬Ǻܿ죬ƽһ㱻ơǿ󹥻ȻϷĽ׵ֵȥһ̣ڷ·۳һŻŻ쳣ܡ
ƺã⡣
һ̣ٶͻȻ˶û뵽ȻǿǿᡣеУҰɫ˲䱬һɴ۵Ĺâһ綷նгкɨȥ
¡
ױֱ롣еĽϣҲһ޴Ŀӣʱȴˡһֻ۾ѷ쵱Уһ޴۾ޱȵ䡣
Ʒɿ۾ʧʱȴȻ𺳡͸ղŸԼȣڽо޴۾Լо𺳣ʵû뵽оȻǬ
ǾʲôԼָооԼ·ʮֵСϴĸоԼǿߵʱ򡣵ԼѾﵽΣȴȻĸоʱʵ޷Ƕôһ¡
ǿſнγɵĵھŵҲعͲҪԼæˡķ˵ֻСѡָΣȻԶʨȥ
ʨȴʮֵľȣʮֵĳԾһﶼɴ۾·𿴵˲˼Ķһ㡣
ʵҲˣԲԣ
ʨû뵽㾹Ȼôǿ
ʨʣʵǲҲֻ۾ˣ
ɻĿ۾ʲô۾ֻһô̬Ľ׸ˡֲô˻㵱ˣǸ̬
ʨĽܱ˻Ҫǿ
ʱûʲôоԼĶȻûûܸԼ𰸡еĻǸҲֻǰ׼ӭӵھŵķʷ֪ġΪԶʱͳ֮һļ˵޼۵ġһ඼޷ӴĶͳߣҲ޷͡
һԼģԼղȻǰǰûж೤ʱ䣬ȴǾ޴ģҲĶǴ֮ϡϸһ£ղǿǴιԼǰóģͻȻġиһָоȴ·Щʲô޷Ƕǵƻļ䣬ʮֵġ
Ҳףǵʲôô˵Ϊֹƻǿһ
һſսһѣܳΪһ׹ʽĻʵɽš
ڰ˵׽ٱʨȻҲɵĶࡣħ⣬ܲסĻƾʵ뼫Ҳʲôѵġ
ϥָԼġʨ˼ھŵ֮󣬿еĽҲƽǾþûɢļ
վ˫ĿգüͷȴǺܿ죬ͲϵĸоľѾָеĽƽɢǷΧȴûƽϢ
ˣѾûΣաһʱڵȻ㶨ˡҾȻȥˡʱˡͻϣǸĺˡԲĵġ
ʨڻж񣿶˭ͳħޣ
жʮҷֻǻġѾǵǸʱˡǵʱ»ӦӦſԡ
ôֻʣôˣħ޷أ
ڵ˻ħ޴󲿷ֶӵ֮ԶħȻѹơ
ʲôͷ
ǺǣһѡʵڻǶԸǵʱ򡣵͵չż
ĻڵðɡġĻҲصġʮа˾žǽˣԽʲô޷ǰ;ʱ綼ġΪǸʱ㲻һʰǺһЩȽϺá
Ļ¶Цݡ⻰˵ĺãȻеȴʵ뱻ұĻͺúúɡȻֻҪǺúõģҲ֤ǳģġ
ͷתȥ
뿪֣صʼԶսĵطʱѾвٵվȴ
˵ֱǰԼʼŵǼֻ޴ʱվÿһ϶¶һֺõı顣ռ䱾ͲʮֵĴ󡣸ղǼǶʮ
½Щ޵ĥƽֻҪ̼֮ǣǾͶᷢġҲ뿪֣ԭܡ
һֻѯʵΣ˵ɣ
ǾȴҡҡͷȻ˵ǺѵġԺѻûΣ˵˻
˿һȺħޣڵ˭˵˻𣿡
ʱ󷽳һֻͨɫľԵ˫ѪɫģȥЩˡǿߣҿֱӶԻġ
ȻЩӲǵҲʮˡ
áǶ뵽𣿡
ˣҪķԸš
ûʮֱҪġϣף˭ҵġԼˣҲϣҸʲô飬ǵʵҶҵʵҲʳ﷽棬һ취ġ


1247 Ф
ֻһûĿռѣܺãħޣһᾡеģϣǸܾתǷģǱҪǲҪʲôġֻҪعأǱΣҲ档ռɽΪҲãҲգҶ档ҪǲӣͱҴ𣿡˵
ĻЩħ޷׷쳤ХҲǴӦˡ
ĵͷȻʵжħ޲׼룿
ԳشһءǶ벻Ҳǿղֵʵʵ̫ǿһЩﶼ¸㵱ڻҡ
ħһ˵һ⵽΢Ц
ðɣǾǺȥɡˡٴǻҲǷġ
ĻԳôȷǻסúã
ЦҪȷ˵ĻƾʲôҪôأ
Ļ˵Щħ޵Ŀȥˡϵʧʱ΢ЦǣȻ˵ˣҵĿռָУطʱٷǳ
˵꣬Щħָ
Ȼ󳯷ڵķ˿Ȼ֮ͨռͨ
뿪֮ͨ󣬱Ѿڿռ֮ˡԶǻǡ
뵽ǣɴ仯ΣһߡףһؽǣֱǴš
ļǵãѸԼ󲿷ֵĻʯǵСԸ߼۳չ¢гͼ
ȻȻǸһȥźáƾԼڵʵ仯֮󣬾ǴԼվҲԱ֤ԷϲԼ
ǰһȻȽϸӣȻܶ࣬Ҳʮֵ֡ʾϵһͨȻԼȵǣⷢͨģȻһԼû뵽ɽ
ɽһֱšҷɽҵĹϵ൱ҲԼѡôͻȻͨԼ
лᣬȥɽһˡ
ԴôţǵСʼմ΢Ц
ֵĴϣʽ˶УҲʵͨһЩͨðࡣԵҲĿǽɲ֮ȴһˡ
ФϣҵųϡϴŴս߲սġ
ʱФһŭɫ·ǱˣǰФǰ
Фû뵽ﻹ˽ԼɻĻعͷǣ
ʱФԴУһϤ𡣡ФǰҰôҵıɣ
ФϳԾĿͱһžȡ
Ц˻˭أôˣ˭У㲻úôţʲô
Ф¶ϲڵߣջ˵ﲻ˵ĵط
˵ͷФϡּҿջȥϴʱҲϴһȻõϱĴФϴԼķ䣬úý磬һСġ
Цǰû°ɣǷʲô𣿡
ФϷ·ʲô飬¶ŭ֮ɫǻСһЩ
ָòЦٰ
ФЦã̵̫ˡ
ĿФϣûΪʲôȴФ͡
Ϊʲôܼ򵥣εŴսʼˣʮ졣ФϿڵ
Ŷô˵սҲˣ
ˡڸſءһûˡ
ôˣɲսǰԸ񰡡ɻ
Ұѻ˵ꡣսıˡǰǵսŶսÿɳλѡ֡ƻЩҵõϢϾͿʼ׼ϴǵõھμҲóɼ뿪֮·ϣ˶ҺҵˡһԲϣֵֵ֡ҡҵĺǡ
˵⣬Фϲûм˵ȥǻŭѾµʲô
ʣ¼ˣ
油ˡսƺǣû䡣սҲˡФϿɬ˵
£췽𣿡üѯʵ
⡭ҽȥһ˵̬ȺǿӲڳⷢûϵǾߺţҲŵ֪Ϣ¸йϵФε
Ŷ»ܳңȵ
û㲻˰ɣϴŴ㽫żĵӣ³ˣһϢûСڣǺ޺øУ෴ԶҺҾҪѺöˡҵĶ飬뵽סȻǱΪʶ
ԭȻйϵαҴ˲μӡЦ
ĻФϾϲģ
ȻǣھͻȥĺˡȻǰһȥҶˣȻóȫǡ΢Ц
ĻФѵȥҵȻͬˡڶ㣬һֵĻǺΣգ
ĺˣҵı޷ʶƵġ΢Цȴʮƽ֣ڿҲûʲôõĵġ
á¾Ͱˡھ֪ͨսȥФ΢Ц
ͷȻ֧ͨȥȥˡ
תۼ䣬ѾصƽȳǡɸоĹæҵһʲôطȥˣȻһȥô죿Ҷˡ
ЦǺǣôˣܶ˰ȥܴȥˡºʱǾֶһǿˣǳǿ֡
ЦǺ°û뵽һﻹС
ȻȲ˵Щߣȥ
ʲô
Ŵҵѡְ·С˷ϵˡȥæ΢Ц
µôһɿڵ
пǵġ
ҫ˲Ƶ֮ϡ˷׷ǰѯʡæһȥˣϾҪȥˣʲôʱ
΢ЦȥڲżˡһиҪǰæ˳ӣ裬°ɡһˣ֮ڻ
ţĴŸ˵һ顣Ϸ׷׷ŭݡҪһȥ³ЩΣôˣûϢȥ
翪ڵһȥˡԱ߼Ҳ
͵ⳡǿ߻ۿ磬ǶԪ֮壬񿴵һ鷳ǲܲμӣڵûʲô̫ˡ
ЦǺǣüˡȥҲ
Цȥɱ˺òãøһ
ǺǣҲǶ֡ѡˣս˵ɣ˵
Ц㹻ˡ㵱ʱǼд⣬Һɶڶ鵱еģ΢Ц
վ𣿽ǿ⼸ı仯϶Ǵһ
ĻǲΪȻԼʥ½ҽпвսġҲֻʺҽġսܴﵽʲôΣ˵
ˣȻҪȥĻöñ仯һ¡͵һźã


1248 չʯ
ѣȻ˵ʲôγԱĴ㣬ȻҲаŵġ
ڵսܴﵽʲô̶ȣ֪Ǵʥ½սҽʦ￴ʵ־ǿڵʵѾﵽλ۷壬֮ܲܽλö֪ȴʮֵĿ϶ʵԻ˴һġ
ǰǰҲʱ䣬ƾ˵ʵ˵ԣÿڵĶʹֱ֮֮󣬷׷ױİˡȻ˾ͲҪ仯ˣϾûκ
׼ϣ֧ͨ˽С
뿪ռͨ󣬾ѾФϵķ䵱СʱһˣȻڸڡּҿջȥɡһ¡ϢľʯڽָˡǿվǰҲ޷ϳǵݵġǡ¡
ĻȻʮֵ˷ܣ׷׳ӣܵȥˡ
ջϰʮֵľȣ֪Щİ׶ʲôʱջġ
뿪Фϵķ䣬ǰ

˭Фϵӷд
΢Цǰң
дٵĲű򿪣ФЦսǼһﻹΪҺءȥɡ
迴ФϱȭФϣ
ŶⲻСҲˣФϾȵ
ЦοѡŶȻ˸۸ңǲˡ
ǺǣһΪ͵ءʵĿ졣Сǿߵг˼ˣʵǿˡФϿ佱
ٺ٣˭˵ҵ޷սģҾöףʲôܱȵùġ϶˵
ţѾ˷䡣սƵſڴϡԴ
ϣ˭սǰЦ
Ļսʱһ㶣æ¶֮ɫ㡭ô
ôҲˣҿæģФǰû˵𣿡Ц
Ļսֱڴ˷ܵĿһ̫׼ʱˡɵðǣⶡҺʵ̫ˡ
սȻʮֵߣƽʱսһʮֺ˵ƢҲʮֺõļһ統Уǿ߶սһݱģսŭģЩ¡
ʱսǰұ۸ȻĳˡûңұϾҵˣһǺġ
СôҲˣսϲĿ衣
μӱ
ҽűʱҪ˰ɣôˣô죿սæ˵
Цüģ߱ʮǱߵıڰ֮ءַӾ߸ˡĺܡ
ս˿ȻҲ˶˵ʶ߱ϣȥһжü
սֱѯʵսǰεıŵʵΣ
սʵǿȻǡǶҺҵʵս˺ǿսӣʵǿ֪㵽ġΪλڣĸλڡҶǵĶ鵽ڻûǾ˵ʵ൱ǿΪ׵ܴﵽλڡ
ͷЦЩһչ൱ðԱһεۺʵǿ̫ˡǵϴʱλεѡֶûٸʮ֮ࡣ
ɲǣ˵껹ʮּѵġҲμӰɣսʵֻҪμӣȻûʲôõĵˡǻʵǿߣԷλʲôһٸһǧҲ޷ġ
ǺǣҵȻμӣֻѾѡˡĺˣҺзִġ΢Ц
ͺãٺ١ֻҪڳҲûʲô˵ˡߣȥȾôս˷ܵ
ФЦô㲻ˣ
ˣֻ˵ĵӣڻڻԵСұȽϵġսε
Фû˵һǵģúõҽ㵽һ㶼û˼棬ǵսҪƵʱ򣬾ͱɶѵˡ㶼Ҫǿ
Цʲôطȥưɡ
ððߣҴȥս˷ܵȻսʶ뿴ҽﵽʲôΣҲһ¡ȻûȤ֣˵ȥɡȥлһЩء
սЦߣ
ûж˵ʲôκ뿪䣬뿪ջ
˿ָеĶҫ˵ֱ·˴н׾ʯĵطܿҵ˽״
νɽ˺ȫǽЩġȻľʯ̫ȤԼΨһҪģֻȭͷСϵĻʯֶνʮġҪʮ顣
ûڹ̨ѰңﷷʯҲСֻͷıȽټ
׼ֱȥ̨ʱһӿһӳصĿСֵܣǲɹʯİɣ
ǲһ£Ȼֱӿڵǣôˣ
ƷʮֺõĿʯҼ۸񹫵ֱͯۡӿڵ
ӵĻ΢ЦһȻ΢ЦֻҪʯģҲУ
Ȼһ£û뵽Ȼɹľʯӵı飬ûеĻˡ
УȻСǶûϡӼҪߣæ˵
ӵĻʮָȤЦУһҪġСȭͷСģǲҪġ
ӿЦʯʹöҪĥģѵС黹ʲôͬɣ
ЦûʲôֻͬҪġжҶҪҪûеĻҾȥ취
ĻεĵͷУҲУǲ֪ܲܳԵ¡
ЦܣİɡֻҪõóҾͶܳԵ¡
˿϶ӿڵСֵܣҪôһ˰ɡûֶġ
ЦáҾ͸һˡ
뿪УӴֱţ֣ӾȻֱĳȥѯʵλļסڳⲻɣ
ǵģ߸һʱɡСֵܻöൣһЩ
֪ﵽ֮䣬˹ϽλãһǿɽӶ࣬Ҳǰɣ
Ȼһ㶣ǻǵ˵ͷûǾɽôˣ𣿡ӻǸʵˣٹ̹ס
νո˵ˡΪһҪһѶҴĻǿɾûлȥıҪˡϴЦ⣬ҳô󣬻֪ʲôء·ͺˡ
Ļ󺺶˵ֱӵУȻдšѵ磬ٰɡҿԸϵġ
΢һ£ɺ˵ֱӿʼ˼١
ӵӰֵз·һֻݵĺӣӵûʲôѹӰľû뵽ȻҲʵ
˼ɽǴʲôطõôʯѵǵõ˿ɣ


1249 ɽϱ
еɻɽдš
ΪٵԵʣСʱѾһɽկǰ鿴һۣɽկ治СһСˡݴٶ浽ǸڣʵǺǿ
ļһʵλڣ˵ǿп϶պյĴڡ
ˣСֵܡܴϣȥ֮Ҫɽկλй¶ȥǽףҪ꾧ҪʯҺ죬´μ
ͷĺˡǶûʲôвҲûҪǹȥ˵ûҺĻ´λԼ
ӵͷȻſڵȴһᣬȥȥ
أȴӵĹ֪һɽկķԼҪһЩкܻԾʱʱ߶ŵļһһֱȻ˻ʲôġ
ܿ죬Ӵɽկ˳Сֵܣ󵱼롣
˵ͷȥʱףȥͦġɽկУһߣһĴšû뵽ǣʮֵĸɾ·һСɣɽѡ
žȣԼĴ󺺳Ϸһ˹ȥȻҪΧĺĶ࣬ýҲ֪϶Ǵ󵱼֮ˡ
ûȥѾʶ⽨еһС
ֻˡʵǿλ۷塣һʹԼļһһλڡ
뷿ʱһ㶡λһʮŮӡһƤƵĨأһ˧СƤȹСɫƤ¶棬ȣһҰĵĸо󵱼ҾȻǸŮġ
ʱڻƤϣĴ
ǰȭ󵱼ңλչʯСֵܡȭͷСϵģжپչ١
󵱼ұȻ£ʾ¡ԼµĿСӣӺܴļû˵𣿲Ҫİߣ
Цֻ֪Ҫ򲻹İߡ
ǺǣʶСӡչܵóɡ׿ɲʲô߼ռˣɾѡطˡҪǶ档϶Ҳĺܲҡ󵱼ҿڵ
ͷ΢Цһ֪ġǾȱ˵Щҿܻ꾧ûж٣϶ǲ٣˵ʮʮǿóġ
Ļ󵱼ҵ΢ЦôΪǰ峤ϲɣ
֪һﲻԼǿʼڽָзڿУõ䱦ֶ˽ʱȻϡ٣ǰʱ򣬻㲻ʲô䱦ֻЩǿУʮֺõĶѡ
ӽָУһһšʽװǰܿͳһСѡ
ˡĻˡ󵱼æ˵
ڶûͣʶǶԷԼգԼȻûмɪʶЩָ󵱼ҡ󵱼ң˵н˰ɣ
ˣû뵽Сֵ˲¶డ
Ǻǣ͵һЩǺõġѵһ˵εʵ𣿡Ц
仰û˵棬ǰ߻ܵǽ׶Ǽֱǲܵġ󵱼ҳڵСֵܣߣҴȥʯǻʮˡҪôģ˵ҲʮϡⶫгҲҾͲʲôˡֻҪ㲻ıȻǵ;ˡ
ûֱӻش𣬶ǴŸŴ󵱼뿪䣬رĵطȥ󵱼ȻҲһʮֳŮкܣȻ֪Ϊʲôɽ·ģǺˬƢʮ͵ġ
ɽﵹ΢ЦʮذĹ
󵱼ȳЩĹϹһ£о󵱼ʮֵ档ĹϵȻǲʶһǿԿ϶ġЩ˶Դ󵱼˵ʮҪģҪȻ󵱼ҿ϶˵棬˵ġ
ڶŵĵʯǰ󵱼ʯ£ţذƶһͨµͨڡ󵱼Ƚ룬
ͨǻѣѵȼ֮ͨ
ŽУĸӦһɻ֮ӱѾԿһˡ󵱼żŭһҵСҺػء
ҵпνǽ̻Իָͣ󣬸ָװƷȱȽǡ
Ц˶ٳӲôġ
ǺǣЦˡǵɽҲǵĿԵġСֵͱ˵ˡ󵱼΢Ц
ÿÿ˵Ļû˵ǡУǺߡ
ûǺϵɣ㿴ղء
˵꣬󵱼ҴһԱߡ΢ЦǻʯˡЩǺڻǲֱӳָǣҪȻҲܱˡ㿴жҪġʱǮǺ
ͷӣһŨĻ֮дӲûбװҲһһµõôĻʯûж֣еĻʯȫƯҲô󵱼ҿĸ
ЩʯǲľƷͷȭͷĺȻнӽʮ顣ϸ£һʮ˿顣ʮֵľϲ
ʮ˿飬
󵱼ҿղľȻҲǾԲ˿ûѹôĴݡ
ڵǺǣ󵱼ң㿪۰ɡ
Ǻǣʮ˿顣ҾͲˡСֵ·ʽϲҲ㣬͡
󵱼һû˵꣬澹Ȼ߰ĺŽ
ˣ󵱼ü
Һҳ㣬˹ɽկô죿
󵱼ҿСֵܣǸˣʱȡȵҷȴӦˣס
Щƣ⽻׺˳˭˸¡ʵ̫ɨˡҲҪĸ۵ģǵ¡
󵱼ϴ΢ЦȻ뽫ˮǼȻ˻ˮԼҲûʲôģ˫޳ɡʵȻ±ԼҪǿ
һϣֱɽկš
󣬷ɽկѾԳ·ȥ֪ҲɽԼˡΪ׵һ󺺣ȫɢһѪȵϢ󵱼а֮ʵȴʮֲλڡ
εǿ۵ʲôط۵ʲôжᱻġܳɽĻټһεɽ죬ɽŵʵҲעʮֵǿ
ص㣬Ǳϱȡˡ
󵱼ɫأȻǰҲʮֵ˽⡣ɵÿ˿ѵСֵܣ뿪ɡǱϱȣһǿɽѪϲɱ¾ϵ˶һˡΪˣûԸ
λڵʵǶסʵ
ǻشԶıϱȳߵĴ󵱼Һˣˡ߰ɣҵѹկˣҪȻ¾ҪѪɺˡⲻİɣ
ϱȵĻ󵱼¶֮ɫֵǣϱȽ쵽òã
á


1250 һһ
ɽկеɽǷ׷ŭ⵽ʮֵľȡ
󵱼ҿɽıϱȣ¶ЦݡֵǶͬ⡣㻹ǹȥɡҪŪܾˣ˭Ҳûкô
ϱȻ뵽˻Ľûκξȡ
λѵһֱһ𣿸ұϱȻ죬֤ǳģġǮƣ⣬ŮеǡСƤ죬ûôõĴһұϱȵʵҲɽկûסҡһɢҴ˹ɽկʱ˭СұϱûȰǡСƤȻ£ΪǶˣҲͳѡԼǣֻʱ俼ǡϱȿڵ
ϱȵĻ󵱼ɫѿ
һСػ󵱼ң
ػ󵱼ң˶Ÿһʱ䣬ɽկһǿҵս⡣
ǺܾȡôɽȻһѱĶûСɼ󵱼ҵ൱ǿġ
ϱɫͲˣȻҲ뿪սȻ˲٣ǺɽկеȻġԼʵȻǿԼ˹ƶ÷ˡɽկ˵ǳʧĻΥԼıˡ
ϱȽؽ˳Ȼָ󵱼ҡţ㣬ȻЩ²ɣ
ϱȣ㲻Ҫ̫ɽźǿ֮䶼ǣƣҪǵҶ֣ò˶೤ʱ䣬鴫ȥžԻַӻеġ󵱼ŭ
ߣв㵱ұϱŴ𣿡
ʱ
㵢Сүףôϻ𣿡
Ļģһ۴һСĿıϱȡ
ͻȻĻô󵱼һɽկıϱȷ׷һ㶡ϱȻعۿСʲôϴ˵㾹ȻҲ죬
ϻ
˵꣬˲ʧ
塭
ϱǸߴζʱſڵϣĺϡü˵˵С

ʱ˷֮⣬ȫκɽկڣɽկʱˡĿȫϡŴȻղ˵Ҫƽﰡ
ûûֻ·أˮȡȻ뿪ϱæ˵ʱҪˣһԼûκηĻᣬҲûκηͷ·ɽһѹסԼ
𣿡ʵ
ϱȸϽش
󵱼ңˮȣź
ĻŻعǸһҲңæһˮݸϱȡȹ⣡
ϱȶһȻҪߡȴһץס˺졣ȵȣ
ϱСĳʵǿߣ֪ʲôԸ
ڵɽկˮг֮ЧġɲͨˮÿһΣһڻ꾧ļ۸񡣸ղ˶٣
ĻϱͻȻ޵ĳ嶯Լ͹ݹǿƵˡǰòƱԼǿƣױȵʵȴǿƵıǮ
ˣ϶ڿЦϱֺõЦ
ԼıʮֵݺݵĿűϱȡ
ϱȶʱһȻæġ󡭡ˣô죿Сһʹġ
΢ЦãʶʱΪܡȻ㲻֪ļǮͽĿռָҾͺˡȻ˹Ҳ뿴㡣
ˣ⡭ϱȻ˵ʲôȻĻ޷ܡ
˵ʲôæȣ󵱼ңͰ
ϱȶ˵ֱӽָժԼ˿룬һ仰ţҲһֱ˰㡣һġ
űϱȻܣɽկ˲䱻ȼͶϱȵĽָУϲķջķᡣ
žžž
󵱼ſʼϳЦ⡣ղŵıʵ̫ˡ
СֵܣҴ۽硣ʵ˷ܵ
΢Цٺ٣Сѣ׳ˡ
һˮǹһЩ󵱼ҺЦ
ЦǺǣȫεĽ׷ˣӦֻ಻ٵġνأȻһ˵ţһ߽ϱȵĽָ󵱼˹ȥ
󵱼Ҳ鿴һ½ָеĶ¶ϲȻĶԼҪࡣ
ҲİãǺõģԼҲûҪʲô
󵱼öȥʯԼصɽկá
󵱼ҿЦǶлСֵܰæˡô౨ꡣ
Цû£ⶼǾ֮ͣҲʵǵǽסҳ΢ͽҲġ
󵱼ҿѯʵ֪СֵǺηϣʲôǵǿԽѡ
»ţҪңȥɭƽȳҡ
Ļ󵱼¶ɻ˼ţƽȳǣ
Ȼط󵱼Ҷû˵󵱼ҿЦôһֱû߳¹ªˡ
Цû£Ժ϶֪ġա

ִ󵱼Ȼ˵ģϴžȣĿôͨϲһ
΢Цһ£Ȼָ˱ӡ
ǰһǺǣǸȻûΡ֮ͨ
ǺǣǱϢ֮⣬Ա仯ġ˵꣬˴󵱼ҵģ
󵱼ҶʱоԼ·վһ㣬˵ȫͬأȻһģһҪĻ׬Ǯʵ̫ˡ
ָֻʼӣ΢ЦǺǣ㣬ͱ̫ˡûеģֻм˻ᡣ
ʱҴһֱӵݸҲֱӷ˽ָС
󵱼Һ㲻𣿡
ˣֲߣҪǺŪңҾǡ΢Ц
ҿЦû׼Ҫˡε˱ϱȣǿܵˡ´û㣬սɽկпûжܻ
ҵĻôûôΣհɣ
ǿλǿߣ޷Ӧġε
óһ龧ʯӸ󵱼ҡǼһҪ鷳Ļͽˤ飬Ͼ
Ļǰ⼸˶ʱϲȵĿЦĿǡĺˡκεطʮҿ϶Ըϵġ
ģǾ̫ˡ󵱼˷ܵ
˵˵ġġ϶
󵱼Ŀ˿һ΢Ц󵱼ҷ·ʲôһȻֱ˵ҪĻʯɣ
ͷû
ҷ·뵽ʲôæ˵ҵģ㲻ҪǸ۰ɣ
󵱼ЦǶҲûʲôãó飬ֻҪСֵܳǮȻûʲô⡣
ʱʮֵĺ棬ʲôĻʯ
뵽⣬ʵʲôȻôأ
Сֵܣ֪ˡ룬ʯһȤġ󵱼ŵ˵


1251 Զ
ź֮ɫŴ󵱼뿪ӣɽȥһߣ󵱼һ߽͵ʯһھʱڳġϷȴԶ֣ʲôǾͲ֪ˡСֵ˴æҲǻ顣
Ļʯ𣿷ĺˡҾԲǵġ϶
Ŵ󵱼ңһֱ˺ɽ֡ҺҽĿǰһСȴصĻʯĳ֡
˴ŰСʱһɽǰΧïʢ֣𶴿ʮֵأҪҵﻹ治һ׵飬ôΪġ
󵱼Ҵ˽ɽСɽֻаңһƬڰʲôҲ
ͷʱ򣬴󵱼ҴӽָóѣֱӵȼǰһԲεģ·һһʯͷֻǸͷҪࡣףҲ׶ࡣϷɢŻ֮󵱼˵ʯͷϷԶ֡
ź˽⣬˽ʱͿͨƪˡ
֮ҫŽ񡣻绯񣬴
ľ仰뵽ණҲΪˣҲ˵ⶫĲ
ʱⶫ
ȻСֵȻҪġҸ˵Ķ͸Сֵܶû⡣ϾǴ﷢ֵġҪλġſڵ
ͷʾ⣬ȻˣϻҾͲ˵ˡˣҴӦºˡֻҪףҾͶ԰ɡ
ԸδЩʵʰɣҺ
ûʲôʵˡʲô˰ǵ˰Ҷ԰ǰƽġȻɱ޹Υҵԭ򡣡
þֱһЩôֵءԸôְ󵱼ҿЦ
Цֻһ飬Ļֱ⡣ֻǰѡ
Ļ󵱼ҿڵҪȻɡҶʮ޴Ļʶ͹ˡ
Сҵģɾˡ
Ц֪ʲôղǱϱȵĽָжٶҺͰľˡĲġ
ʹ죬ȻҲīֱЦãôˡ
һ˵ţһߴӽָѰʮ˵಻࣬˵ٲ١ȴʯֻǺͨġҲӴʮˡΪֻ˭ŵʯϿ֡޴ʯͷʮа˾ſԼĹ¡
ʱ΢ЦˣϻҲûʲô˵ˡһʮʯͷҲˡ
ʮֳɹνǲˡջķᡣ
ʱ󵱼ҲʮֵľϲرǱϱȵĽָĲƸ㹻ɽկˡ㲻ȥɻҲ㹻ˡοѡͨϾͿԿʵжǿˡ
ǸλˣҲͲˡл£Ҳȥչʯ󵱼Ҫʲô鷳ˤ龧ʯͿˡĺˡҿ϶׼ʱֵġѵ
󵱼æʵͣҲҾ֮갡
Цշлġ˸λ
˵ֱ꣬ɽ֧ͨС
ͨϲ֮󣬶ҳ󵱼ʵҵģղҺΪڿЦɣɱÿˡ
ڴ״̬ıҿˡ󵱼ҿ϶
һǹ󵨵ģȻڻлơҾȵ
ʵǿںöǰѾλˡû뵽ļˡֻû뵽һѾ͵ʱȫһˡ󵱼Ц
øһСѾͷһ˵ģۿǲٰҪ潫ץסĻ˧ˡ˷ܵ
һľԴһ¡뷨ӵɡҪȻĻΪ鷳ġǼһɲǿԿӵģǹܺԼˡţעһ
󵱼Ц˵û⣬˳ȥһ¡źƽȳǡطһû˵ȴָоʮǿӡ
ãھȥšλҵ˵꣬Ȼ뿪ɽ
ſտҲɽҲûʲôġ뿪ջֱɽկȥ

һߣΪ΢Ц˻ǵСһǾ޴ĻʯЩˡǼһԶŰֱͨӵġ
Ŀⶨ˾ʯ״ȻɽɽկջСǺԼҪĻкܴĲġﻹǱġڴϣ컹Ⱥѩ
һȻӱˣǸĸоȴ˿û䡣
˵ֱӿڵô𣿡
ܺ棬ڵƽȳȤˡղŸһ˴ءѩµ
쿴ʵ鶼ˣ
ûղųһˣռһЩʯʱʱ˻ǵۺáǵٶȶࡣǱ߶ǣû׼ʲôʱͻύڻû޾ʱԿܻҪһӡ͵
ұߣĸ첲Ϲ̫ˡô¡Ƿɵʱ䣬ҹΣ
ʱһ㶣˿ӣ¶ЦݡȻû⡣ٺ٣ߣȥУϲĶû
ĻȺѩܿġס첲ѩҲʶûƻǵСֱۣȵ֣һῴһῴνǲֺ
ʱҸ˾ԼߡŮǰֵšһʱ䣬оʮֵİݡȴʮİֻǶݵġԼȻúúõܡֻˣŲڡ
УŻԱҪһķ䡣
ףϲľͿ𣿡ѩ˫ˮ۾գ˼£ͽɱˡɣ˸ѹҿǺֵǮġ
ЦûøҶҪ
ҲҪӦ͵Ȼû뵽˾ȻվӵһߣԼ·𱻹ˡʱĳѯʵ˷죬ôû𣿡
⣿ɻ
ʲôʲôֻתƻ⣬һѡû˵
ȿڵС˰ֻǲ֪ȥʲôطˡҸһġ
ȵĻȻһ㶡Ҳˡôû˵
ȿЦС̲Ҹ˵˵紳øһ㾪ϲĺˣСôġ
ȻЩģεĳ˵㻹һѾͷĽɡе㲻ġ
ͷοĺˣȻûôأǱϾڷҶô꣬Ҳýӿġ
˵꣬ȻϿʼ
ļ䵱лռһСطġոѧʱʶľǷãʱĲڻԼСǸʱҲȷʵе㲻ס


1252 
ȵǣʱķȻһ֪ʲôȵϢӦǻڻС
ع΢ЦǺǣѾͷڻû¡֪ʲôطڻڻСλȥҸὫľҪ̫ƽˡﰲȫһЩ
û¾ͺáû뵽Ѿͷͦġε
ЦЦǻǺܴģٶӦ䡣
ʱѾʼϲǣһƷǻʯͷСԴô
Ǻǣ治Ҫⶫˡ΢Ц
ʯ̶ȣм׷𡣼۸֪ǧ꾧ſʼ
Ǯ˻ǲٵġеĻʯ·òƺܺáȵ
΢Ц˶Ϊ˻ʯɡ
˵ͷгǧ
һò˶ֱӱ͡üʵôࣿ𣿡
ЦһǮأ
ǮҶġͲǻ꾧Ტˡ޼֮϶
ЦǵȻ㲻ԼԵģҲ϶Ҫġ
ˣ໨Ǯµġ򲻵΢Ц
Ҳ˵ʲôǧŰ꾧ʯõĻ꾧ﻹһڶ࣬ҲһֱӦõġԴСĻʯԷֳĿ顣õĻ۳ɹÿһ鲻һǧ⵱Ȼǳֵġ
֮Ķָȴûһ۵ġѩܻԾÿøǺһС֪еֺءȻҲ⣬ѩĲҪġ
£ѯʵôˣҫ
ҫǰ뿪ˣ˵ؼҿõĻͿֱͻˡǰҲѾ㶨ԼѾʼԾԾˡ͵һͻءҪȻءȿڵ
¶Ц⡣С⼸긨һû¡һ꣬ͿԽλˡܲҵеһƴˡ
Ŀ佱΢Цһ£æ˵ףҲеġٶȽࡣټϱԪ֮壬ÿεͻƵʱ򶼻ƿΡÿһζ￨һӡףæ꣬ҲһôֻҪͻƽһ¡οдʵĹЧܽҵʴԪʡ
Ǻǣ֪ʶˡ̫ˡֻҪлᣬ͸ۡ϶
ż
ѩȵſڴϣ̨ϵƷ
ʲôʵ
ʱʦݽ
ǱһƷˡҲѹƷϰ嶼ǱǰġǰвŮĺôϡٲҶ˵ˡֻŴ񼶵ʵѱλϰҲСĵľģȥ֮ûκôҪѱĻʵܴﵽλĳ̶ȡ˵һ֡мĿܽλΡĻҲͲҶ˵ʲôˡҲ׵ġûеͼۣÿνм۲õʮ꾧
ȥûһ˽м۵ģ̨£һҺûгˣǸźܴĹϵҪĻ˭˵Ļܸ֮֡
ԱȻ֪ôʡôӡһλĺˡǿ̻嵣ֻûκϢݳȥο嶼磬ҲֻūѣԸλ̫ġһδĳǿߡɲࡣ
һ򣡡
һһʮ򡭡
Ƿ׷׽ǹȴûһ֨ġȻǶڵȴ
˳Ŵӿ̨ϱľ׮ϵŮüͷѵﻹūɣû˵ĸᵨô󡣡
̨ϣŮϴƽһ˫ε۾ûκ̨½µȺôţš
ʱȽ˵ķԱ˽ŮòְҵĿˡǽ˵С¡ʲôΪǷģ
ﻹԳū𣿡ѯʵ
Ů΢ЦūȻǲġ·Ϻĺʵǿǿ겻ˡǺҲűϵģǿ֡
·Ůֿȥǲ֣·Լ긽ֲ֮ࡣȴҲ֪צʲô塣
צ
ûצԣȴûꡣħơһϾͻƬͷϻۡΪˣص㣬ҲһֱԾӣˡҲΪˣҲģֻϡ٣ץһֻôģȷʵʮѡ
˵ĽͣȻûȴԣȷʵħ޵ʡ˿·Ȼûκα˵֮治С徹ȻҲܽϣ
ЦҲҸŮȻ󡭡
û˵һ˵ʲôءӶˡ
ǧ򣡡
ѩ⵹һ¡ѩһȤ
ѩҡҡͷףһġ
ģĳ·ȥֻǼһʱȻޱĿ̨£һĵʶôû
ܸоģѩ϶
һ߳ѹƷʱе˿ʼ׷׽м̨ۡµЩҲֻʣ¼΢ЩĲܽϼ۸ˡ
ǧ˰򡣡
ǧ򡭡
൱ңʱһ·
ǧ򣡡
Ǯʮ־ȣǧһ߼ˡȻǸǿߣǷѱǺ󻰣ȥû׼ˣ˭пϻǧðأ
˾ȵǣм۵ļһǸŮӡǸȥʱüͷ壿
ǺεʵȻԷûΣǱĿǰȫ¶
˷׷ķȥŮȻװƽӣ˿֮ɫ׽̨ŮӣƽȻ¶һ˿ϲ
𡭡
һŮзʮֵİ
⵽ʦһЦǺǣԭġˡ
ô֪ģ
ǺǣȻ֪ǽǿҪ鷳ˡ
鷳֪ˣɻ
ͷŮѾˡʵֻλ۷壬ǻҰĵطοŴڼ䣬еľʮܡɲѡڳǿѾˡֻҪǣϾͻᱻҪһֱǿ԰ȫࡣϾսײǳأǻǲġ
ķʵˣ
Цǣǰһɱ壬ǻôΪ𣿡


1253 и
ĻѩףǡһĸŮҪΪ󻹱ץסˣʵ̫ˡ
ȿڵѩˣ
Цѩˡ㱻ץסˡҲ˵ġĸΪӸⶼˡ
˵𣿡ε
Ц㲻ѩ𣿡
ܵøһɰ
Ļѩϸ룬ȻֱӿڵҸ鲻𣿡
ʱһ㶣ȵҲɣ
Ȼ㣬ҵ֮һ鶼ûСҲȺȺɣ㲻Ҹ棬һ˯ѩڵ
۽ǳ鴤в𣿡
ô롣Ѿҵ뷨ߵˡѩڵ
ʱǾǣ˼Ҳһġ˷οһǾٽӴźáҿɲ鷳
ߣѩҲˡѩ
ǰĸ˶ԼҪˡԼ˵ʲôأðɣҿ԰һѣҾԲǿǸǵġʱǿɱûǡ
ѩܵԱߣݺݵһڡ
⵽΢ЦȻǰѾм۽е˰ǧŮӲûммۣ·ڵȴʲôȻĽзΡ
ÿһֻ൱еġҲӹɵġȻҲʮЩԾȻڵȴȴһ¡
ʱһӵ䵱С
壬ѾеǿעˡŵھŸʮǶء밲ȫ뿪Ļҿ԰㡣ҡ
һ㶣ų㿴ȥÿڶԼݱһƣȻЩţǽŹţ˳˴Ȼ¥ڵķȥ
ѣ΢עˣ˵ȷʵڸԼͻȻ٣˦ˡķǰ졣
ȿţ롣еˡŮȻЩȡ֪ҵݣ
ЦӺһĶŵϵζġҲ˺ǡŮŮķġǵҰǡʵҲŮһ顣ŮҲʡΣŮǡԼ硣룬統еλܵͰɣ
żɽҲϻֱ⡣⻰˵Ҳ൱Ϊĸףż϶Ǹ࣬Ӧòų⡣
ŮҲǾȵĿȻû뵽ȻֱӡĿѩϡλŮ
ͷûҵŮ㲻żشҡ㲻ӦҲᰲȻ뿪ġʱȥҶܡֻŮһԸѡ
ĻŮǿߣĺܸʶ㡣ҿʵ˲䷢ָҵǿߣʵĻҪǿһЩܳŵŮһĵطҲͬĽ顣⺢Ӳ硣Ҳ˭ǧҲСİǣǲͷġ
û뵽ŮӾȻôʹ죬ͷ·ԼһһŮӵĻѩȻܿġ̫ˡٺ٣
ŮѵѾ´ˡҪٲۣŮǱ˵ˡ
ŮӶʱ󾪣æܵǰʼ澺ü˼ʵ󲻵ŮӾʲôġȻô׾ٵľͽԼŮԼ
ʱ򣬾ҲѾŮһԼŮ׼û꾧ŮӽĵȴŽӣЩˡֽ޷װġر壬ֱӣĨǡϷȵ졣
Ļʯ˿ûԥ׺֮ϵȴĵ
ֹʮӣȻšŮȻܼ
ŮѸٽǮȻʾЩ˶뿪䡣Ա뿪֮ŮȲĽԼŮųȻ˱һ𡣡ôˡרҵ𣿡
Ȼǣ⺢ӣߣܡǵøЩ硣ºãץסˡ֪𣿡Ůѵ
ֻһ·޵硣֪һʲôˡȻΣգȴҲʮֵȤءŮ΢Ц
ŮӿԼŮңǲǲˣ
ŮȻ̵ģǻﲢҡѶûСҲûҵĻ϶ҵõĻġû뵽ﵣˡ
ɵӣô֪ʶأס仰۵ʲôʱʲôطֻҪΣգﶼߡ㡣㿴ЩôŮѡŮֱӿڵ
ŮӵĻŮʱһ㶣ȻҲû뵽Լ׾ȻԼ顣ûԼԼ뿪硣
ѩ˹ܵҽѩã
꣡ŮеشȻʱЩ񾭴ûôһ¡
ʱŮӣ統кú档û׼û೤ʱ䣬ͻȥġ
Ҫ뿪𣿡
Ůӵͷҵþ硣١Ƕûȥʱܾûʱչˡһжౣء֪𣿡
˵⣬ŮӿǿߣΣҽŮˡ£ൣǧҪ˺ʲôĻǿҲһҪƴ
ٴδŮп˽֮ɫȻż硣
ͷĺˣ˶Լ˶õûߵġѵҪʲô𣿡
ĻŮȻûлشֱѯʵǿߣ׼ô뿪λεļһء
ѯʵȥʲôطأڰ򣿡
ǼǵõģھںڰС
Ůӵͷûж˵ʲôҲöʡ֧ͨͨڰ򣬵Ǳ֮ô߾ͿԼˡ
ŮӾȵĿ˿Ȼû뵽ǸռԵǿߡŮֿ˿ԼŮذ

꺰һдһ˿ȻȻȴһֱġ
ŮӽͨٻͷʱѩߵǰãԺһ졣ұ֤û˸۸㡣
ллС
ʵιСѾͷԸһЩԸŴһЩ
ͷԣŸʺҡֻû뵽ʵ̫ˡ
ĻЦɲһӴġԺ͸ѩˡ⣬ʲô󣬾ֱӸ˵ˡһᾡġ
Ϲδ̫˳һЩܸоЩǺ©ˡ
ӦҲָо˵Щûá̫ˡֻҪһ˺ѩˡҲڵʱҲעһ᲻ʲô֡


1254 ³ç
ͷûе˵ʲô
ѩȻⷽʮֵĸȤŷѩǡѩʮϲ˵ȴпһĨϲɫѩĿҲ޶⡣⵹Ҳ˲١
ôҲˡ뿪ɡȥоȥУؿջͻؿջһȥʯ״һˡһҪĻʯ
ĻЦȥɡùǵġתһᡣͷؿջĺˡƾҵʵﻹǿԱЩһġ
ͷλʵ൱ġȻ֪ȫսܴﵽʲô̶ȣսȻǼ¡ڻ񣬶ԿѾһ߶ȣνǿ
עⰲȫ
İɣ
֮뿪УżڳתƣЩ͸꣬ϸԿȻⲻֻצҲ
һʱ䣬ڴϱĿɲϣġҸûԶ͸оڸ٣һͬǿߡ
Ҳܵ˺󷽵ĸ٣ⷽ棬ŮɱоĶࡣ
ǣ˺ָͬУȻͬʱΡǿͬڵʱȴȵķָٵͬʱʧλǿ߶һ֮󣬱뿪֪ʲôȥˡ
˼֮󣬲Žַųţš
һߣѾʯ״
ֱ֮ҵ˹¡
λС磬ʲôΪģòѯʵ
Ƿۻʯѯʵ
ǺǣȻۡǼǮҪ΢һЩǱչļ۸ҪطҲû취¡СʯȽһȻѵ
˼һ£Ȼͷ˵ҴĻǷܴأ
ǵÿҪˡ΢Ц
ֻҪȭͷģжҪ١ڵ
ĻȻʮֵľȡ˼һ£ȻһΡλС磬Ҳ޷ֱӸ㱣֤ҵȸϱϵһ²СôҲûôǰҲû˵չ
Ǻǣжٺϸģ֪İɣ
˼¡ʮҡЩġЩȫҪĻµҪʮҵĻ꾧ɲСĿ
˵ͷʮûô࣬ǿϾȥǮⲻġ
áھ͸ϱȥȴһᡣ½һȺңˮˮ֮ĶӦоСȴʲôû
ľ˼
ʮڻ꾧ɲСĿϴκԼʮڣּǰǰͶʵľԳʮڻ꾧ˡȥλ鷳ּңԺٻϾˡԼǷּҵѾ̫ˡҲںЩˡΪǸȽϺƤˣԵȻ˵
ȴ˰Сʱǹ²ŴȴһΡεĿ·ʲôԲһ
ɻôˣѵʲô˲ɣ
˵ˣ˵ʯ;ҪȻʯۡ
µĻҲû̫ľȡԼͻȻôĻʯ϶ʲôĿġοʯʮϡȻʹõ;ֻвѣעôֻ˷ֶѡЩʯûȥ죿ȻܣضĿġҲǸ߲ǵóĽ
Ŷʵܼ򵥵ġҸϵȽϺáǰҴһѺһıСԾչʯˡ
üǳ鴤һ£εӣʲôôʯǱ࣬ҲźðľҲû취æ˵һлÿԼСԻǻɰɡﶼȥġ
ǺǡҾ֪˵ġж͸嵱ġвҪٵġ͵
ĻºɵĿȻ⻰Ȼû̫˵üڻ꾧ˣּһǳ¼ҵĻ᳤ҲһɣҲһͲܡǹٴ뿪㱨ȥˡ
ȴüͷ
⽻ˡ³çˡԳ
ϣȹ»֮ȻǸղ׻
Цû취ˣȻ̻˵Ҳֻȥĵط취ˡ
ǸȻûʲôæҲеΡ뿪״Ȼֱһͬ˹ȥȻûһˡܻ˽״
൱ټġ´žȣǰѯʵϡϡ͡û뵽嶼ܵˡʲôܰ𣿡
չʯġ峤ʯ࣡˵λû壬ȻʲôðһЩرɡ
ûûǽдĻʯϱ֤⡣æ˵
ð峤Ҵ˲ټҵֻҪȭͷСϵĻʯԻ꾧ףҲȡ߿ǣжپ͸׼ɡҲżȥʱ䡣ڵ
Ļ²ûȥһ࣬һˡҹĶȻһ²ʵǰǲиѣǰУ
ô֪ģǰѿɲࡣС˲ǺþƣǾʯǶءǽ޳ܽеˡĹ»֪ݺݵĺˡ
ʱʵЩɡһδ̫һЩߣ˾
Ȼ˹ܼеɻæ˵ѵСӣϵʱ˵ҪһģȴԼˡ
һɻҲÿһ˶֪ǲ˵ѵġҲм˵ѣҲֱֱȥȫԲôٻأ
ƾµΣҲû뵽ǰⰫӵﾹȻࡣݼҪܺáֻҪסЦͿˡ
¿ڵ˴ʦȴһɡҵȥ㱨¡
ǣһθ쵽ȺҵСϵľƣ뵽ϷҪȫףĻܺסˡǣϵľƶȵȻװһӡ
»ֻ֮ȺҵУһ˴žãĵϡ
˴ʦû°ɣǰ
ʵ̸Ʋٸ㡣ǺǡǺǡ
ʦ㣬̵⡣Ȼ̸ס½͵
ʵо𣿡
ȻУͷĺˡ
Ǵ·ɡ
ǣһܸЦĳ֡һװҵĹ£һĲİڴߡ´ʱνʮֵΣԼ嶼ֱʵ֡
߲ȣùµļһԼʮ
ȵǣµ˾ȻԼ˻طɲǺԼӣҲνˡǴ޷֪ĴڣҲûʲôõĵġ


1255 
´ֱһ䵱Сʱˡû뵽ǣ˵оȻԼʶ
˾ںͶλǿλ۷ĲΣȻӦþĵˡ׷ͯգȥʮ־񣬴ʱɻĴ
λ˴ʦ𣿡ʵ
ûλˡڵȺҺȾƺȶˡҲ֪ȾҺȵͶࡣĹ˵
ˣ֪ˡȥɡλ˴ʦ֪ôƺѯʵ
˻Դ°ʮһϣģкָ̣
ģû˵廹иʮһϡü˵
ͷųλڵϢ㲻֪ôҪҽ峤𣿡
ͲҪˡϰߣǰһֱԲáûǧռʱ򡣶εô󡣸ҪǣҲòɸµݡ
ңò㻳ɡλ찡˳ǰɣںͶ
˶ʱһ㶡Ⱳֻȥһΰ˳ǣǼǰ׷ǴǼȫû˸㶨ǿǿߣһֱû˵ȥϾôˣ˵ȥĻҲǺܺá
ûǴûȥ˵
ͷڵȱ𷴲룬롣ˡˡСڳǰܵȺˡҰ˳ǰ˺üҵڻǼǵúġǻ˵ĸϸ𣿡
¶֮ɫεĳ˵˵һûӦ԰˳ˡҪȻǲ֪Щġ
ʱ򣬵ϴɻ֮ɫȻҪǹ¾ĶࡣϸĶһӣȴⰫ˻һӡϸ롣ڵûġûһ
ʲô
ֻû꾧סǶȻȱȴ㲻ʲôЩ϶дı¡ǳ۸֮ͱð࣬ԷϻҲ˵ˡֽлʯ
ͷãһûȥ峤һ¡⣬ܵȿɣҲٻ꾧
ЦȻû⡣ھʹȥ
һ˿ƻȻʲô⡣
ûע⵽һ˴뿪ķȥ;ǿ˲ٻЩȵǿߣһ·λεǿ߾Ȼ˲ڶʮˡɼ൱µˡ
뵽ﻹЩ¡
һ·ҲԱߵİӣȻûʲô
ʱѾһ䱸ɭϵһŽһű򿪡ȳ׵ľ޴ʯ⵹Ҳʮֵľȡ
ܿ죬ָľʯͳǰ
ֱߵ棬ſڷŵĻʯԹ£ʮ顣˵ʮ־ġ
ЦǻǣȻôࡣЩװҶҪˡ
ڵһʮ߿顣˵಻࣬˵ٲ١ǰ嶼ܳ£
ȻԣھҸӰװգס
Ļûʲô˸ӣЩʯװСҲ˳һ󽫸ӷϡǣͻһռͻȻ֣ţӱʧ
Χͷųɫһ̣һӣɫۡǱˣȻ
ӳ˲ʧָС޻ҲȷʵһЩǰǰ׳գʱҲ֪ǰǸðƻҪģ֪ǰ񲻽ðƻһʮƭӣԼϵˡ
ˣߣŭǿϢ˲
֪һǱˡΪȻ̫ġЦ̫ˡáҲõġ
˵꣬ڵһ꾧ȻתȾܡ
˲뿪ûʱԼһĻһպҲͲ鷳ˡ
ٶ죬󷽵ĵƾԼŬ޷׷ڻߣǴܴܡε˿ûнţεǿ߻ûҲûҪ̫ģ̫
תһȦ׷һΣǹȴһһ⡣ֵһ˵ǣĵΪֹǿλ۷ǿߡٶȣһһġδʱҲȫġ
ʱڵôѵʲô벻ˣ㲻ҵĶ֡ллʯͷˡ
˵֮꣬ͨ˲ʧڴС

ʧŭһһɤӼǡʱٴα仯εЦĿ򡣺ЦδҲ̫һЩҲң˭һβˡ
˵⣬ȺУƵֱջ
Ƿ׷ÿ˶ʮֵĺ棬ĵΪͻȻ˵ҴӦڷŭС統Уǿ߶˳УȴŴĿʼһɤӵǸⳡһЩϢ
ʱʮֵķŭ޲ýƭԼļһץʬΡʮڻ꾧Ļʯôȥˡ
ʱ򣬵ŭˡ
ಡ
Ӱǰͬڣ
żˣֱ𿪿ڵǼҴȥϷǣŴ֮ǰֻΥߣɱۡ˵꿴ڶȥʯĹ½
ǣٴͬţѸ뿪æȥˡ
ţû೤ʱ䣬Ǿôˡڶ촫Ϣһؽͷͨ֡δ֪һ׵ĸߴսʿʼӡ
ڶ˴ֱҵ
һУڶ׶ͨˡͽڻ꾧ɲǸСĿһָʲôˣŮ˲ɣ
Ȼܺ棬˵Ҳûʲôֻ͵ʮڻ꾧Ļʯѡ˷Ҳٹء

һۿűȻʵ͵͵ȥˡ֪֮ɶС͵ż񡣵ô˵ҲУС͵أֱǿŶԡ
ѯʵû˰ɣ
ˣŲءȫĨһǿΧҲԳɹġЦ
˿ˣȻˣϻͲ˵ˡ˵˵Ŵ˳䵥ĴҺں濴֣ҪǲеĻٶ֡
һԵĻʱһ㶡æʵңʲôô˰
˿£ֱӿڵ;ˡ
šҾǿ̵ʵ½


1256 壬㳬˰ɣ
µĻҲֻǺٺһЦû̫⡣
ЦʱڡеʱεĴڹսҺɷǱҪǲֵġ
ŵĺˡھûġҪǲĵġ
ǺǣʧŶЦ
ģһȫԸģ϶
Ц趷־ܸ߰
ȻοΪսҲ֤Լʱ򣬻˵һǵһΰҡҺôҲҵӵܣôʱȴһ㹱׶ûСЦ
ôࡣҲŲҪʲôءͲˡκѹ΢Ц
ǺǣȻô˵ܹ鲻ôҵúúøҳĥȭƵ
⵽ǡȷʵĴҡЦ
ҪҺͶסսҽҶҪǿĶࡣ
ѵǺǣô˵һһ¡
ŶʲôҪע𣿡
α֮Ͼ͵ȥҲμӺҽŵıɱһëȥˡʱ£ǰ϶ġЦ
ǺǣĺˡʹУ֢ҲܵġҩѾƳˡ˷һµʱ䡣ŵ
žˡϻҲͲ˵ˡɵøһЩŶǺã⼸Ҷ͵һźáǻѾˡ֪ʲôʵʵȵˡ˵
˵ʱѾֵ÷зˡǴʱ̸ʱ䡣ڼ䣬ֱڵ͡ôܲŭûѳǾѾǸˡ
ν׵ѾʧˣİҲٳ֡ʱȫһӣĺӣɣӡ·һ˼ůĹŹִһһ˫һȴһĸо
ʱת˲ţ⼸յУʱ˴´һ塣ʱƿصĽѾֻǷͨеǸȼڵѾȫһΡ١
⻹ҪлԼ۳ǵڰ˵׽ٵʱһЩʱ׽֮תڵʱɺһڣӶõ˴˵ʵһ£Լܻ۵׽ֻܴﵽͨ˵ߵ׽ٵƻǵڰ˵кܴĺ蹵޷Խ
Ȼֽ׸˴Ϊֽ׶˵ҲǾ޴ġҪÿ۵ʱ򣬿жƾۼ̫ɲġ
һ磬ķžͱ졣ͷΧϽ磬ŵˡ£ţФϺսվ档
ȥˡȥ˻ŶӡФѵ
ͷ뿪غšߣȥǡ
һ˵ţһ߱˴Ĳɣӡսо
ҵ裬˳ӻɣ緿ǰʱšȴûӦֱŴȥŲű򿪡˯ʵĿʲô£ġ
£ȥˡڵ
Ļͷţȥǽһ¡
ЦߣȥԶ
Ļ˶ʱһ㶣ȻûʶФϿڵԶҪǱˡ
ЦǾţҲðСʱ²ܳȥȳԵأ
Ӧ͵仰û⼸ŮġϴʰʲôģһٰСʱ
ФϺս˶˵ʶһ¥ԷʱŸȻµӰȫ˵һ
ʮӺ²һǸĿˡˡ
ָָϵһ໹һСˣڵպϳԵ㣬ϻսǰԴ͡
սЦһڵֻҪλֺһ㣬Ȼûġ
ЦͷĺˣǼȻˣȻΪ˵һġǵһĻҲġ
һˣ뿪ջֱ䳡䳡Ǳĵطֹʱ֡翪ʼѡѡǵսǿ֮Ⱥսǿ֮ıڵڶСǾ
ܿ죬˱䳡Ĺ㳡ϡʱѾɽ˺üʱѾųһٵĶȥʮӲ˾ͷ֣˺ҲγɳڱٶҲרŵ䣬ֻҪ䣬Աɹġ
վ󡣶һСŮȥʮ꣬ᡣΪӵһײŮһʱԾæǸ
Բ𣬶Բ𣡡
Цûµġû°ɣ
ӣŮʱһ㶣ȵ壬㡭㳬˰ɣ
ԼĺӣЦһЩûôġ
ŮͷԲ𣡶Բ𣡡
ЦôôǸûʲô
ŮεĿ˿û˵ʲôϴЦ⣬Ŷӡ
¼ɹأͨǵļ⣬ȻҲͬأȴԱסҲͨˣԱ
ûаԼһ¡Ц
ǱԵߵԱߡ˷񶨣Ҳǲϸ֮£ֻܸǼǡǵǼǵֶֻǴŶѡɹս˽䳡˸λ
ֿ˿ʼǵս˳ˣ𣿡
Ӱ˳վóԼذסİɣֻҪûλⲻġ
Цĺˣձ䲻ǺܴԲûλεǿߡλǺǿˡ̫Ϊˡ
Ӱ˳ЦΪѡڰͲ˸Ҷսء
ѵǰñʹǸںʹãЧ϶ܺõġ
Ӱ˳ͷĺˣɱѾĲˡԼǰ˵ҵ츳ġ֤񡣡
ֵ̫ʱ֣䳡ѾΪˡΧʮƽȴûһˡ˽磬ʵζû취еġ
ʱҲڹϯڸȥˡ
һҲжʮôһطҲòôעˡʱһŮ䵱СԲ𣬶Բ𡭡
Ϥȥ֮Լ룬ǸղűʱվԼŮʱڹϯĵϼţϣҵһŵ㣬ȴ˼˵Ľֺֻ֮Ǹˡ
˿ΧʮλãǳҶ˵ҶӣȥǸŮš
Ҷӿ˿ŮûҺÿء̫ˡ
⻰Сȴ˶УͬʱԴЦеĿȴоð˿˿硣ǱᣬղűʱʶģطҲǿţ͵æˡ


1257 ˳
ĽȻǺ⣬Ͼ棬Χôˡ˻ȷŹѩȥˡ
ŮҶһ£Ȼʮ־ȡǰСŮѯʵʶ𣿡
ʶҸȥǱšҶ˵꣬ת
Ůϴһ˿ȡٿһԱߵĿ¶ЦݣԼļ飬
壬Щ˶ҿŮߣһ仰Ѫĳ嶯
ŮĻ˶ʱЦ硣ϵȴЦ壬
ŮεҵطŰɡ
壡ŮӦȻĸ˳λȥ
ԴյͷԴм䡣λ²˰ɣ
ԴǴء
ʱ̨Ѿֳɾſ򡣻ʱҲߵϯ̨ϽϿʼɫģҺܲáʱ䵱ûôúϢűġȻɲֵĶͻȥǴ£עվڶ棬ֵܻȻԵġ飬ǶԼ̣
ܿ죬н볡صУڵŴЩ䶯궼һɫĵսֻ꣬кѡ͸Ȼõսķʽǿ֮ս塣ԣԡѾֺˡĶҲĶһЩһ߰һʮ顣ڿǵսƣβһģһųرȣβǶľڶšԴơΪĹϵÿһ֮ɳһԱ̭ơСսӺӦĶսʤƣһֶӮ
üͷû뵽ȻַʽĻǾͲ̫ðˡҪȻȥ
Ӱ˳վ˵Ұѵҵʵɣ
Ӱ˳¶棬ȻͿαսЦ˳ϰɣʱǺŬġ
Цû˳ȷʵʮֵɡûġ
ЦǶô˵ˣһôأ˳ӣ⺣ѡͽˡɵƯһ㡣
˳ӵͷŶӣ¿̨̨֮ϡӵβǾţҲһ̨ʱǸ̨ԵѾվ˲ѡˡɨһ£δʵֵ̫ģλΣһλĶûС
ЦǺǣ൱ĲȻһǿ߶û
Ǻǣѵǿ𣿡Ц
Ȼˣ˳ǼһӦúĲŶԡֻûôõ⺣ѡûʲôˡ΢Ц
սܿˣһ˳ӽŰ˵ľ񷢻ӵ쾡¡жֶԾԵٶȣǿл⡣üɳȥ˻ûŪôء
ߴʱڸţرսФϴЦ⡣Ͷ෴ıȻҲеġϯ̨ϣͽŵصĿ˶ԷһۡСӴðģλڣٶȺʮֵĿ졣ĸģ
ûû뵽ξȻôһƥ
ǰƶɲǴӶ֡ҵҲǰɣѯʵ
ڵͷҿսҪȻֻлŵĵܺᲢˡ
ǺǣһϸһʲôģҪǿԵĻǿȥ롣⺢ԺעǸ˲õ
ʱѡϡ߰ٶһֻʣһ롣ٴζսһʱ֮󣬶ֻʣһʮѡʱңȡľƣ·顣
ٴ̨ϣֱӿڵԸԱ
˳ӲûлȻҪһ˰ˡ
Ц˳ӿǻû湻
ЦǺǣڰɡڲѾע⵽ˡ
˵ĻФѯʵûʲôɣ
ЦͷĺˡԲκġ
սܿ㿪ʼ˳ӵ൱õġǰǰļһǿˡλ۷ʵ
˳΢һ㣬ԷʱȫעĶ˳ӣȻ˳Ѿע⵽ˡ˳ӵĽʮֵһ־Ϳݣ׼ݡ
ӾܵԼ˳ӵٶȣǵʼԺϾ֪ԼˣҴʮף˳ӵٶȣȫϣֻоһӰԼǰţӾͱݺػڶľѾλӱ˼Ȼ˵ؽ˳ӡǻӵȴֻӰѡ
ʱ¶΢Ц֮ɫڵ˳ڵʵѾȫͬǿˡ
ЦҲһġܲڣԲǺ˽⡣˳ӵʵͨλҪǿ࣬Ǹȣǲ˲٣һܺõ֤ҶӾͱҪǿĶࡣʵҲ˳֮ϡ
εĵ˵ͷԼҲûʲô˵ġϾԼڶ˵˽ʵ̫ˣȫû۵ʸֻܺúùսȴ˳ӸԼľϲ
ФϿϵӰ˳ǲ˵Сӻ似ûã
ЦûӰ˳Ӱģûءսʱһ൱õġ
Фһ㶣ȻȵӰ𣿿ɺþûǵϢˡ
ФǰӰԨԴɣ
ФϿڵԨԴûУȴӰ嵱峤ʶ˭Ӱһҹ֮ķѣʧ硣
Ĭûж˵ʲôѾʱѾȥ׷ѰȥҪסֻǳ˭Ϳˡ
ʱϴЦ⣬ڵФǰôҵ˶ɣ
൱ӰСպ϶˲õģȻڵʵλ񣬵ƾڵͣŵλ۷岢ʲô⡣ФϿ϶
Фϻ䣬󷽵ŮǸϲǸСѾͷѯʵ壬ǵǸѡֺʲôأ
Ӱ˳δ飬δûˣСС
æס졣㻰ࡣƶʲô
ĪɯεĿˣȻΪӣʱΡ
ŮҲĻͨ죬һ·Сܻܵغˡǿ׵֡û˵Ҳ̫ϵˣǰ˳أΪ磬Ȼ񰡡
̫Ѩû˵ֻûһƲأҲ̫żˡ
ЦСʵҲǸӳʵλ۷壬ڻṷ̂ءõĻû׼ܽǿء
һʮ飬ֻʣ˰ʮ顣һյıҲǽˡ˳ӷߣȻ˺ܿһ¡ŮΪӳˣҲ˹ʶһµ뷨
ϯ̨ϣ˳ԱߵսФϣڵɫʱһȻû뵽ͻȻðĺȻҵѡ֡
˶һۣ˶Էеһ˿ȡû뵽ҾȻҵһı̬˦Ҳ˦ôˣȻ
ЦߣȻǾͱĺˡ


1258 ں
ڵĻҲЦûͼȻˣҲûʲôԥˡϵʱǸЩΡӦкⲻǵսҵҪһôȥ
˴Цͬ뿪䳡
Ҳ뿪䳡ؿջСԼõһսһдˡǺøرǶڳԻ˵
ʱڵ˳ӽֵĲŬӦҲȺսˡҲüŶ
ĺˡ˵꿴սսǰл㿴ҵսҵսһǿ
սЦҩѾҵսࡣ
Ц裬ҽ뷨͸ҵġѾˡԼͺá
Ļðм֮ɫ
лл㣡
ֵ˵Щʲô꣡

ڶ죬䳡ּһĲõĽ硣ԭûн𣬶ȫռ
ιιǵطˡǸʲôأ׺
һʱһ㶣ȴڶ࣬ǲǶ֡
֮£ֻ㬵뿪磬ȺСȫܽ赲ֱӽС£Զ𡣡壬壡
ư쵱ԼѾüôƺˡķȥǸܵǸŮ
ǽһʵʵں档
ܿͿʼˡһһһıȻ˳ȥӰ˳ʵαѡֵҲǶˡĻǲġ
·֮˿Ӱ˳Ķ֣ϲķ֣Ȼûκǿѡ֡
սܿ쿪ʼŭһļȡĸһļѾȫˡ˳Ҳ׼ݵսص㷢ӵ쾡£ǰѡֻûһ赲˳Ĺء
һŬв飬ֻʣ˶ʮ顣Ҳһһһˡ
˳ĲǺܴվ̨ߣϴǿҵŵȴŷս
ϯ̨ϣںͶ۾һֱ˳ӵϡܵѰ˳ӵ㡣ÿս̫һЩǸûʱȥѰңսѾˣҲƵԭ֮һ
˿ˣ˵ĶҲɹãߵڡÿ˶־
ʱ򣬼һĶӳٴǰǩ˳ӵʵ̫ǿһЩʮ鵱Ǹ˳ӳ鵽֣λڵʵ˿˳ӣģȻûģҲʮֵơ
սһĽ˳ɱǼһѡȨ
ҵĶһʮǿ
˳ӱ֮󷵻˿̨ϣӸ㶨ˡ
ܺáһỹһսʣµսˡھһҲúñֲǡЦ
ʱĪɯĶ䡣Ҫǲȥ֤ǿһȥټ޸һǿߣҪˡ
˵⻰ǲظ迹
ô㲻ĪɯЦ
ﲻ˲ˡ
ϯϣҺҵ˶ۼһһǿҵĶӦսÿӵܶͷСǵĽУҾͲǺˡҪԿĴڣЩ²ǿֻҪǶңǾȻŬսˡ
̨ϣһѡֽһѡֵ¡صؿ˿ҺҵĶˣѡϴεͶơ˵ʵϴҳָӵĹϣ
ͬģӶϻɢһţȻ³ߣǶжڵϣοԼʵ㲻ȻܻȲֻҪܽҵĶɱͿˣһԹ
ʮǿܿ쵮ϣңң⼸ɹ롣ʮ̨֮ϣҵĶ赱˶ӳûע⡣˳۲һĶ飬ֳ⣬һʵĶ顣ͷҲλڵʵǾʲôģͲ֪ˡ
ʱЦû뵽Ȼ˻ܳս
Цʲô̫࣬͵һˡ
ǰû뵽ǣ㾹Ȼôһͷ塣Ц
㲻Һζ𣿡ԼĻӣЦ
ˡòãɱӵ
Ҳû˵ʲôееʶ
ǩ飬ǳ鵽һĶ飬ʵλΡڱŴǲˡ
αս̨ÿһֻܱһսҵĶǵ̨£ڱԵĶԡ
һǶҺһֱĶ顣ҵĶʮ¡ʱ֮·һĳսһ㡣ֻһĻܻˣҪͬʱʩչǿȥʮֵˡ
ʱ¶΢ЦսȷʵȵĵսʶĶࡣ
ЦǵȻ
ϣƴŶҵӣʮӲֻǼϻ־Ѿ׷̨˱
辪ȵⶡһбȻսսⶡһѡ
ЦǺǣȷʵ֮ҿǶԿġǷɾǳǿġؼ汸Ϳ൱Ĳһַǳõˡ
ҵأʵ
ҵʹꡣһꡣɳҲ൱ؼ汸սٶȿ졣ܽ
ڶսʼȻǻĶ飬սǰǸѾͷһӡ
ε˱ˣܸô̬ѡ֡
˿˿̨ϻĶ飬Ϊ׵ĺȻλ۷ʵʣµλڣλڡһ飬ʵһȼ֮ࡣ
ǻɡҪȻ˵ǿɾͲˡѡ֣ڵ
ĻǸŮĶӳЦǰ³
ǣս
ƾʲô䣿֪򲻹ǣҲһ԰ҪȻԶܽ
Ŷ𣿰³ʧˡǾڣǻһԵõھҾ㿴֮Ĳ࣬¡ս
ԱӵĻ׷׺ˣô뿪̨ߣֻʣսһˡǾԵš
ӿսˣϲ¶΢ЦȻơǾͱ˶۸ˡ
ӵĻ˷׷ͷųꡣ֣˵꾹ȻħǡֻԲͬеǼǣеǱǡ˫ͷǵȵȡ
ǲûг긽壬˵꾹Ȼܵ˵Ŀƣ׷غڶӳ֮ϡȻںһ𡣰һǺһֻͷϡӵϢҲ˲λڡ
˶һڳսǿ߸¶˼ͺ档ںϣǰһֱû뵽ġҲ൱ġԡȳɹڻʦϵһͻơ
ʶ̫ʶ


1259 ս
ͷЦû̫ˡ
翪ڵºһ£Ǻηоķֱ̫ˡ
ȷʵԵĻսܴĳ̶ȡ
Ҫоļһ϶һˡ϶
ˣսĸоΡ
̨ϣսԷı仯Ҳ¶һ˿ȡŶصı죬ǻǲ
սѾ긽壬սһֻɫ¹ʮ׺ǣӽһ壬Ǹߴģȥ׺
ԣû뵽սһšҪǽϴץ߰³ʱһǻѪˡ
ԷȻֵܸܵǿ긽壬ٷϻԵĹϳһֱӹս
ĸо˴ʱԴԴϵĽӡʮƽʮֵ΢Ȼ˴ʱ·һ㣬һս˵ʵ˼֮ࡣ
սоԷƣû˿ȣ෴ս˷ܵӭȥܿĳһͰ³һֺսսļһ
սҲԣȭͷϻԴϵ֮ϡһ
ս˿δˣԷȴʵԶ׼
սȭͷЦãʲô
ҽٺ٣
˵꣬ûٴγȥǵһƿջ
ս״¶ЦݡŶԶ̶սʲôҶ㵽ס
սȻǿһЩǿȶŶҪǿһս£̨£˱ⳡȴĺȲʡ˶ʮֵĿ϶ⳡս
ʱڵս൱ʶġսʵаոɵ𣿡
ЦȻ
սԻʮ־ȣ辿ʲôƾ̣Ȼţ
ʱϴ΢ЦǺǣ־ϣ
ʱżͬ鳯εϧˡǼŶ壡
ղŵսܾʣȥ̨ɡ±żߣǺúġ΢ЦʱѾȫӴˡ
ЦǶںϸȤɣû⣬ճɴչˡ
ͷûж˵ʲô
ϳȫʱһƬȻ
ףôи壿
ѵŴƸˣǸô£
飬Ҳμӱ
˷׷׽ӣŹǷ˵˭أ
Ц˵˭϶㰡
̨λǵԲġվ̨ϵѡ֣䶼ǺϸġλѡֳıȽżпųһЩ
еĻϯ϶ʱǽһӣը˹
һƬȻ䣬˻ɻνⳡԼ׼֣Էһʵλ㶨Щˣûɶ⡣
ûս־Ѿ˳ӡ˳ڿʼսбʵ̫һЩЩ˶˶ԸķȻһһУǻַʮЧġ
ŲеĿ˲俪ʼ˳ͬһ˲ʧһ̻˸ߴʯˣķд˳ط·𶼸Ųһƾˡ
£ʱгֳһֻġɢɫȴȻԪأǸ״̬ۡ
׼ȷİס˳ӣ˵ٶȺ׷ӡ
ء
һӰɳȥ˳ӵĳֻһ˲䣬ȻʧߣΪǿŽԵʣʱԵ˶ٵҩһ㣬ʮֵʱ裬սԿҵ˱졣
һ޴ĵ¯ʯг֣ʱͷ·һ޴Ĵһֱӳ˹ȥ
˴󾪣˷Ӧɿ죬ֲý磬ٶǽһǿǵ¯ݺݵ֮󣬱졣ŲʮֵĿ¡
ĸ˲õ˲飬ѡ˶û뵽ιȻ˵ƻ
ܱǿл٣ʩչ˵Ӱ൱ģһռϷ硣
ʱѾ׶ϯ̨ڵЩԾˡ
ҵӡû뵽Ȼôᡣλ۷ʵǱ̬
Ļȷҵģ
Ȼȷղ㵤¯Ȼ֪ġȷʵҵļꡣʯͷˣǰգսսʱ仯𣿵սʵһһЩ͵
Ǹ䶷ҡǸŮǾŲʺĻǸʵҲλΡһֱû֣ǿӦòܺöԸû뵽ҾȻô̵ʱҵô֡Ҫʧˡε
ڵĻ˼һ¡ôˡû׼һжԸءû׼ֻǳģվﱣظУоǸһʵֻĳĶѣҪĵġ
Ǻǣϣ˵һǡε
ʱ̨ϣһ¯ܣ˳˲ǰšһ̣ӰĻ߳ȥֻʣ¶ӳԼˡ̨ģȴû෴ÿ˶ķӱʾ϶
ʡµǸӳһ䶷ң˳սˡԺȴʼտ϶ţԼһȭܰ쵽򵹶ļˡﵽԳǿĲΡ
߸߾ؽԾȥ
ǸոͱǾ޴ʯͷצ˳ȥڵһֱ⡣
ûĳһжֻԷĶӳʱѾӡǽϣһ϶һǿߡ
ҵĶ˳ĽǿҲûмıˡʣµʱֻۿսȹˡ˷ؿ̨ȴû֪ʲôȥˡ
ʱǰһȥˣѵǳǲɣ
ܣȷʵûʲôСһܵĵҲͦġ
Ǻǣһˡû׼ʲôطץסҲ˵׼ġҪ֪䳡Уһõһں֮⽫ǿģһ˵൱мֵġѵ
ģѯʵûбҪȥң˵ʵҲŪǸ
ǺǣҶһȥɡҿŵˡ⣬С˵վܵɱ֪ǵ٣ҪĻܻ鷳ѵ
ɵͷĺˣзִġܵĻԲҸġ
˵꣬ͨȥʵ½㡣ںϿ϶ǱϿȥô򵥡ҪǱǿдҲǲܵġ˵ףɲֹǶںϸȤҲǵİȫ


1260 ʦ
뿪֮˼迴˿ʹ꣬Цȷʵ⿴Ļҵҩ֧ţҲԲҵġҪǽ뷨͸ǵĻͲһˡ
Ǳܼ㻹ֱӽǰĺá뷨ûǲҪȥǡ
ѣͷ΢ЦʶϡΪ뷨Ҫ䵽ҽУӵýҸǿֻоĵ˲ѧϰ
ս⣬˹ʲôҽʲôǱܼ
ЦԺ֪ˡʱʱˡ
սдɻѵֵõʲôõĹˣʺʹõĹȻ׼ӣԼҲöʲô֮£ֻѡĬ
֮뿪䳡Ҳо˶ɫ
̫ںıעϣʱٴѹǵˡ
뿪䳡ɴȴʱˡ˳֣ϴ΢Ц֮ɫ
ôںûУ
Ǻǣûʲô鷳ֻһЩƶѡɺЦ
ǰļ򡣡ûɶƵģҪʧܡߣǳԷ
мĿ˿壬ڸ𣿡
Ϸ׷¶Цݣε㲻ϴɣҲ㲻Ͼ顣ֻⶼС¡ֻҪţֺǺǵġ
Ȼллĺ⣬鷳ǻǱ׵Ӳܵ˿ջּҵ˶˷ܡǴֻ̲ס۵ĿջѡѵĵطɲǸҽġǿƹЦӭӣǾ֪Ӧþ;ס
͵һһһжս򵥡䵱кܿʹֵ
еʵĸģǺûͬĸѧԺѧԱɣ
ĻͷǷʦѧԺѧ¡ֻû뵽Ȼսı̬ˡǰֻ֪иŽа³ȴû뵽սҲ˿
Ц𣿱ȵİ³ˡ³ڶλˡ֪һǿ١
С˷ܵûûϴθǼһսǼһֱһٶȣ̬ġЩԼΪһ塣и֣ҪȻ򲻹
ױӵСͱǶˡȻɵ֡İ³ܡ
СЦٺ٣˭ɸҵĹϵȽϺأ
˵껹˿ɣüë׽
ȴһۣû˵ױӵ˵³˵ɻϵ
С
ʮֵľȣ˵ʶŷ·һһǰ³
ЦȻڣǵĺֵܡϴξǱץߵġ˵껹ָָ
ܡ³Ǳץߵġһֵܿڵ
˶ʱһ㶣еǽһ˳ڡļ䵱ȴûˡ躬Цʵʶ
ɫһ졣ʶǵżѧԺѧԱܳҪҼʶĻ޺
ҿûôصġ辪ȵȻԹĿ˿ŭҵҳҲ󰡣ôû˳ҡ
ҳ£˭ݣĪɯššЦ
ɫˣȴҲûʲôİ취ֻĬĬܡʱСʵҾǵ硣
˵꣬СȫǱֻӵʱѣСϵĺɢȥˣ棬šӡ
ûĿСιιҲ̫ˣˡ
ҾС϶ˡ
¶֮ɫǸ˵ԲŮͻȻʵŻ֮ģ𣿡
ȻССô˵ں֣ʹĹ˹ȻҪϡ
εС壬ôˡСʶ𣿸οҸףҵﻹҴö㲻¼𣿡
С¶֮ɫ̫ˡðɣҲǣֻĺֵܡλǵżˡ
ɢһɺɫָ˱塣
ٰܵ
üǳ˳飬ӲȻߣ࣬һģһǰ˾ʲôͷ
սЦ֤ûɣҳϣսλŴϣФϡõѣ綼֪ʵ
ΪʲôҪɸ壿
üëҪĿǻ͸ƴˡҸǿĴҲʱעҡϴŴʲôҲӦ֪İɣ
𣿡
ЦĬˡʱЦڣûܵõھġǷĺˡǻǱġ
ɣѯʵղź˽ɡǴǿߣ
ûɶҲûʲôġû׼ԺءЦ
зȣʵû뵽ȻʵĴɣ綼쵱Ȼ˵͵һЩĳƺ˵һˡҲǳǿߵĴ
ЦûҪ˷ܵġһпԵġôʶҲԵˡ
æû뵽ĴﾹȻһӶûУ˵ȥ¶ûš
Ǻǣʲô˶еġҵǶʮֺ档΢ЦĿˡ
˷׷ױ죬䵱У
ΪЦ϶ʹںϵɣʾˡһ֪޲Եġ
Ǻǣ֪˭оģżɽֱӿڵ
ǵʦǴˡֱӿڵ
ʦѧԺʦ𣿡ʵ
ǻʦѧԺʦǼʦٸѧԱѡġһ֮áҲʮһʵУΨһһܳɹںϵġԺȻޱʥ顣
ʱЦҵǺλʦ
ЦҲʶһ¡
ˣڵˣڷϻͲ˵ˡһ¡ǶںϷʽж˽أ
ͬʱҡҡͷʾ֪׷ʵѵ𣿡
͵ûȴġʦǵĻȻпƣָܣȻǶϰﵽںϡ
ͷʾס͸˽ʱ򣬰˾һѡָоֱơⶼһȴʮֵѡȻˡ
֮һЩģа¾ģ϶ȥеĻʦѧԺмһʦû׼ԼҲкܴİҲ˵
ԽԷҲû뿪ջΪ׼޳ܵĹֻܸ˿˼Ϣ


1261 λ
䵱УɻսФϻ
˲ûжپ⡣Ҫ֪ΡȾͬˮѾǧФλʵȻҲû˵ģұǸƹսʵȻǿǳ⣬ӦꡣһܺõľԴʱȻѡ
ֻʣˣ䵱жʱ
˷еľƱ
սڵǼ˸ȤҪûȤĻҿҪˡ
սĻȻٺһҪҪǺ󻰣ڻżҵǸ棬Ǳλʦǡսǰ˵𣿡
û˵ŵ뷨ˡôͣһѧԺУս
ǺǣҲûʲôܵġ˵һ̬ļһﶼġڳһЩǲ˲Żо仰˵ģСɽҲ˵һ﾿˭ս
սĻ΢ЦλȥлĻҪ￴ǺηˣȻоķҪǻŵĻǾǴһ
ǺǣȻҾͲˡյıǡս
ЦҺɶû㶯ֵġ㻹ǿıְɡ˷
ǲǱʲô뷨ҽսæʵ
ЦɣӦûٴδϲġ
Ļսʮֵĺ档ǵģǵģһ͸趫ͺҩһΪҩ䣬ҿ϶ˡڻҩ䡣
׹ȷʵ͸ġǿ׹ĻһͷˡΣԸһϲⶫҲû취¡
ʱս΢Ц֪ûĻõĳ¿ȵء
ͷЦЩǴҪġôһѾ赱õ֮һˡ
ɸ˵ûҪûĻڿ»˽統еķ˶ѡҵ˫֣͸ҵġȻڶһȴԶǵǶʱġ
ɵĻп˵¡һμɣǵĸϳеӡ
ǺǣҲ֪ѧԺôˣ
ЦİɡǼүʵڷˡοǺߵϻλء
ЦǺǣ⵹û˽ôǿ߶Ѿˡ˽ʣµǿûжˡô˽һת۵ˡ
ЩڶûϵˡڵǣҪΪԼһ㡣ǵĻţƽȳǡҪǽءЦ
Ļɵͷĺˡɻһֱߵġ
˵ĻսФ¶ЦݣФϺЦ˺ðǿҪϵˡ
սҲʾͬ⡣սѯʵ¸ˡҵĶ黹ҵĶô죿ǸɵǺϴһǳԾͷȥǽӴ뷨
ĻФϺսüͷ˼ǸᡣǾôԸңȻûáѵⳡҿˣÿ˱֮󣬾͵ǩ״ÿ꿼˶һ˲ֹ˱˱ҽ飬ѪծѪĵҺҲŲΪǡҾȥңԺ϶Ǹӷıɲġ
Ҳ޳ɡ·ϣӢҲ˵ʱˡ
ֻҪս䳡ڿʼҪģɱҺҵӵܡΪ;ѵĵӱڱҲֻܱҶѣ˸ûκΰ취
裬ӵм˶ϳˣҲû鷳ˡ
ͷðɣǾͰ˵İ졣ңҡҲҵġ͹ֲˡ

Ϣһϣڶһ磬˾䳡ŻҲˣ˼͡䳡ԽԽࡣ䳡Ѿʱ򣬻ȻûпʼʶҲ֪ΪʲôΪڵȣȴżĵ
Ź˰ʱǿܵĿпҲ֪ˡϸһ£һˣϴλҪࡣ
ȵĶһɫףΧ绡һׯϵĸоһۺڶһȣɫЩ԰ףȥ·Щ̬˸ڤ
˳·˿ûзʲôԾġȻڿв֪Щʲô
λǸ˽ֵˮˮɴʮƮ죬·̤ˮǰһ㣬ʮڤϼЦݣܵѺáȴ¶һ˿Į
Цλ
սԾѵԹԣô꣬û˵ôʱǵһΡ
ʱ򣬴ط·һţзһɫĹâŮ֡ϴοʱһȻǹɿ·˭ǷǮһ
Ůǰλ¶֮ɫȻλŮʮ𾴡
ʱһ⻹һҫ۵İ׹еϿաϴŴˡһһ
ʮյǺεƣϯ̨ϵĻʱҲһܳӡڵû뵽꾹Ȼλٹۿսһǵҡ˾񡣡
ڳ˶վҲǱʾءű˵ݣӡе
ڵڴ˶ˣŴһյıҲʽʼÿһӷֱĶսʤ֣ƽֲӷ֣һ֮֡󣬷ߵĻʤ
أ΢ЦĺãϲֻҪȫʤǾӮˡ
ʱ򣬲ߵ̨ϡλѡֽ
ಡ
ʮӰ䳡Ծ䳡Уֳ飬վ̨ϡ
ѡţȻٷжս
ֱ֮ӽӵݸС˵ûҪǸ˭սԼҪģǴǰж顣ùھ
ʮֵľ··Ҳڴ˳ӱЩӲ֪Щɶ
˳Ͼͻֳһսһ֪Ķ顣һ֧飬ֻȫûӡ󣬵ǴʵЩһʵһִλĶûС˳ӻȫӾܽЩˡܺһصںϣĻǼûκΰ취սʤ˳ӡ
ʱ򣬶ƺ˴Ŷ˵Ķ߹дơȴ֣ƺǰȣ˲ٶ˵ʢʱûˡ֪Щ˽СΪҲ뼤ŭˣߵȺС̬սһöûС


1262 ״̬꼼
һˣ̨֮۲һϷǡȻһעûз̨ϣʱ֪ʲôÿһﶼܼ·ȴû̫ı֣Ҳ±ߵ˿ġ
ûע̨ϣҲûõĵˡ
ԷĿߣʮ־衣ȴһĶںһ˵ЦţʱʱĿߡ
̨ϵһͬʱ˿ĭϴŽ֮ɫ
һкСϴȷǸҲѡ֣
ȻҪѡֵĻ͸߳ȥˣôܻ
ʱ򣬲Ѿߵ̨ϡڵʼ
˵꣬еˣ˳̨֮ϡ˳֮⣬˶ûǾԵšԷӿֱ֮ӿڵɢ
˳ǰյսѾעˡ˵жǻʦٶûܺ˳ƥУֻѡ񣬷ɢȻȡ˳ӳֵ˲佫Ʒ
˵ɿתţȴȻϲϽࡣ˳ӴڳһΡ
˼ͬʱ֣ȴо˳ͻȻһͣ٣ͻȻӿ졣ܿѾʧԭأͻȻһһߡ·˲һ㡣
ô£ӳԾ
Ǽʦܸ׵ģһӰɳ⣬̨ϱġ
ǾˣȻûκζȻ˳Ӽڳתơ
˳ӴʱӰڳ˸һǰУȫûйȫ֪һ̻ʲôطӣһһﱻ˳ȥ
ԷָĹûֹͣ˳Ȼ֮һ㣬ֻ֣⣬˿ûκˮʶ
ʱϴ΢ЦڵҪˡ
˵꣬Ӱ˳Ӱ·һֱ𳯶Էʣµ˳˹ȥ
һһԷͷ˸
ͬʱٻԼǿĹԼ˳ӡ
ȫУȴӰʶϵʱһѡֱ볡⡣
ӳεľ֣սܹˡ˳Ӿͷ·һٶһ㣬׷ϣץ䣡
ʱ˳ͻȻۼȭͷۼĶҲֻʮӵľ롣ǿҵȭѾоˡǾˣǷˡⳡ˳ҲûȥתصߣȴС
ǰڵһսҶʤָ֡һ֡
̨ȴŵڶսĿʼϯϣ˷ܵ˳ԼͰƽ˶Էˡ
˵ΪԷ̫ˣҲ̫ˡ֣˳ӵٶʵ̫ˡΧ꼼ͬʱͷţ϶Ὣ˳ӱƳȻÿƼ赲˳ӡҲԲôȤ
ЦûһʵȻȴҲûǸزҵĻоųʤ㡣
Ц˳ӿɶǵ̳ģǻҪ۸˲ǣĻһϾˡ
ĻȻȴпʱ統УҸкŵļһﻹûءǻս񴫳еԼ壬սֻ֡Ļƽսʵ̫ǿһЩҪ֪ǿǴ֮
ЦǵŮ㡣㿴ѩôˡһɱɱģӶ̻ˡ
˶ʱЦʱʲôʱҲܵõ񰡡Ҳһ£ӵ񼫰жǿսʶ
СЦ㻹˰ɡԴɶûˡ
㲻ɣС
㲻ɣСЦ
ʱЦǵǺͬѧҸߵͰ㡣СñǰˡҿɲܷȥúúʰһٲС
ǵȻȻúúʰһ¡ҲæЦ
¿СˣСʵǵ𣿡
ǰ㵥Ǽ΢Ц
̨Աߣɳʵ˵ʲôأЦô
¶˰ɡ

ٺ٣Ц˵ŶһͶҺҵսǵѡʣĸ˽ˡ
Ļε˳ԼʱӦû⡣ʣµܲµֵɣѵ˵ֲɣ
ĻЦһɲʵǿһ
²ǿң
еŭĻЦôˣ
ȻҺôҲ˼ôʱ䡣ȻƽʱսûʲôæθߵҲðæһΰˣǵһμ棬ϳԿġ
µĻɡ˳ӻ趼һʱǲ֪ġˡϸ롢ǻµòȷʵǿŶԡ
˵סЦĿ£ֱѯʵ
ϸһȻʵûﵽλģԼͿȫ
ʮţ⵹ʮָȤ˿ҵʵλεĶԱǣЦ콵˹ҲȻôţһͶˡ˳Ӱæֵһλ踺ҺںǼ͡
ôУ˳Ӻ
û˵иƨǵÿŵ档˽տɺǶˡˣüԪ֮ӶЩ˶ۺġҲء
Ļ˳ҲֻĬϣʶܼ򵥣Ҳ˵ĺеȻǼдǡ
̨ϵսʮӣҺҡ󶡼ҵ֮ǿķռƣõ֡
ŽһʱһֵսͶˡ
ڶʼȻǵһĶ飬˵Ķ֣Ķˡ˻ų̂Ѿ긽ˣӣⳡҲ൱ڴ
ʱЦͰողŵս־ˣҶע㡣
ܿͿʼˡ˫ȴûĸԱʮ׸ߵĿСˡЦôվø߾͸Ӯ𣿡
ЦΪǵǸ̬ģٶܲڿҲ˰ɣ
ʱӽָó롣ţϢڣ죬תۼ䣬ŸѾѨλС
¸¡
·һ֪һжǱܼԵʡϢ˲ǿ·ڱıԶ˶
ʱ浱Լǻ˰ҵģɫģɫ״̬ң
µ£ţһصеĺĻг֣ٵϿգţоȫ·ʹһʵûﵽλѡѾӿ׹䣬ˤ̨ϣһʱΰأò
ȴȻûоʹֹͣʶٶۣ٣
һɫĹâлֶ̨ȥеٴξȣΪԼٶȻ񾭷ӦҪǰ࣬״̬Ի꼼ǵһһʱҲʮֵľȡ


1263 ı
µ£ٴ𣺡ʧʧ
ɫںȻϷƮɢȥһ̣еһ䣬ϵλ۷ѡͬʱΡΡվţȻһȭһŵĴŶԷ
¶Ծ֮ɫ⡭ô£
ʱҲ֪ʲô˶û뵽ھȻѾԭʶȫͬ
´ʱȴʮ棬ûбκӰ죬üͷš
ϵĹâϣʱ边Ȼٻ֪꣬ʲôطһѡڵ¯֮ϣγɴ󴸡˫ֽմۿɼٶšû͡
ϵı仯Զ̨ϣսֱվܸоڱ仯ţʮֵĲɡ
ô£
ЦģӦ͸һҽʲôҲǵһο
սϸĿ裬©ʲôϸڡҲʱסϢȫԼһ߶Ƚŵ״̬ϡ
̧ͷϾҪص䡣ҵĵӣգʶһҵսɡ
ս˵꣬üֵҩӿУٶȷ׷Ǿ޴ĵ¯֮ϣ˹档һأ˳˳ȥ
ٶ죬˿˳ӡҪ֪Ҳѧϰ˱ġоһǿʱǿ壬ˮɡ
ÿ죡ĵһۡ
ֻоǰâһΣţһ޴ĴӾѾԼ
Ц
սһ˲˼ֹʥ½õĹ
ͷûһҽһ뷨ʮ£Ƕһ˵ȴ൱õĶҽʮֳԵģ͸ϲǿ似һ
䲢ûӲųƣٺˡȴȻʹ뿪
㣬ٶͻȻеսҲĻ硣ԴϷʹתתÿһҳ֣ǿƻڵϣ̨ϵʯѣըﶼǡ
ʱ裬Ҳôжˡ
һӰһλλԷҲһ䶷ҡ˳Ӻһʱ֮䵽Ҳı߸ǿһЩ
ȻĿϡ˶֪ʵڱ֮ǰѾķзˡһһĻͶƻлսǵ֮ѡ֡ҵս繫ϵʮֵǴʱȴû롣Ϊսȫǵ֪գ軯ʯ˵ʱǾѾʮ־ˣǴʱȴ·һǿ䶷һ㡣ȻٶȣﵽǿĲΣַȴ൱ۣȻǾսˣȻƵˣ޷
ʱνʮ˷ܣԽԽ˳ȻǰԼ͵͵ǰζû֮ҲûʲôսԼ֡ԼһҽһϸĲԼһˡƿôѧĲأ
һжһ
̨ϣ¶֮ɫҵ˺ǿƣٶȿ±ս˿ˡʱȴһӡСҪҸһĴѧϰһʵٻɣ൱ǿˡ
ĻڵɫѿˡرڡԼĵһӱ׷޷֣δ̫һЩڷŭˡ䣬ҳˣҲûʲôµġڴ
ڵĴһ㶣ţ˵ֱӱˣȻͻȻͣ٣ٽͳ·ֱӿ˹
һ޴ӭȴ˿ûжʶȫͷųһɫ֮˵¯֮ϡҴٴ󡣡
¯ͻȻɵĵֵǾ޴ĵ¯ʱֱﵽ֮࣬ȴ·ûһ㡣ƾλ裬û˿Ӱ졣
ҪΪΪֻСʶĻǾͻĺܲҡΪ꣬ŲܵǶڶ˵һµجΡûجΡ޴ĵ¯ͷϷðһס¶ȸǴﵽһֲĲΣ˭Ҫ氤һ£ҲѲƤ
ǹڵơȸ롣ͻȻһɫĹâɵʱĺ󱳾ͱȫ©ˡ
ûᣡõȻʮ˷ܣճһľһۣ󷽴ȥ
ʱĻԻ˵ıҪʱжأǾҪж
ֱ裬ڻв׵ʱͻȻҳһȻŤתӶǾ޴Ĵӡ
ء
䱻ȫУڵһ㣬ֱ䶷Ĵǽȥ
顭
ڶײ䳡ڲǿϡǾʶЩʧˣǲ֪ʲô֧ս
Լĳ򣬷̨ʱֻ迸Ŵ󴸣ǼϵѡȥȻͻȻ򶡱ڡ
ңҡǴ;ɱӵܣҶջ
˵꣬Ǿ޴Ĵٶȱֱʮס߸Ծ𣬳ǻԼԼ˺ݺȥ

̨ϣŭ
ӣ޴ĴӴӿ£Դϡͬʱء沢ʮֵѪȣ۾ڵϣҲʮֵĲʡ
»ص̨ϣҡҡλšҵĵӣѪУˡ边ȻиϾɱʶֻоһйţǰģ˵ڵϣôȥ
У˳ӺһѡսľʡĲֺս˿ڣֱӳ˹ȥȻҪ׼Ҳ뼫ˡ
ǾҪӵʱ򣬳ϵĲֱվ˳׼ûս֡
һ㶡Ȼû뵽ĹءĴӻǻ¡һԼߣǾ޴˶ǡ
о׽˼ŵҩʮǱ֮жĺ֢֮սԼܵͻơǸʱٺúϢǡ
ָߡôӲɣ
ܺãû뵽ڵսѾﵽˡȻ˲òడһ̬⹻̬ġЦ
ٺ٣ⶼ֮Сֻû뵽ѾͷصĻҪһЩδ̫ǿһЩ϶
ʱҲԶ˹ϴЦ⡣˫ֲôڻɣ
Ц£̵ĺܺ
ɫһ죬СȭϾͳк˹æܹܣȻһûɼ£ǽһ
֮ĴѾϰΪҲѾֲˡſǽεӰϴžϲοС˳ӵĳɳҲñ̬ˡ


1264 
ϴ΢ЦдŸп֮ɫ
У˳ͻȻϿͻԷҵѡִӿֱӺݺݵˤ£̨֮ϣ˶˵ͬʱվǲдʱȴһֱˣȻֻҪԷȥоͻֹ˵жʱ򣬿̨ϵڸ䣬䰡
˲û˹ڵСλѡֻʮֵӲΡΡվ
Էˣһʱ䵽ЩȴûзŹ˼ѾǵĺӣڸԷᣬһԸԼ
˳ӵӰڿзתеذ״ʱм⳯£·һһ㣬¡
ҵѡֿûз˼ŭһȻ󳯿гȥ
¡
˺ݺݵײһ
Ѫɽ˳ӵӰƽأذʺѪҺ˳ӱ۾߶ʲô
ҵѡ֣䣬ˤ̨ϣ˺üʯ塣
һĿĵ˿ڣѪҺϷ߳鴤ţʧƾĹǿμҲûþˡ
һսҵĶȫʤҵһˡҲԤŽңʧ޴󣬶һճ
̨ԵĶ鵱УһӱЩءս磬ˣܶԸ𣿡
ʱսҲüͷȻĽҲǱȽϳϵġʵû뵽¾ȻҲ˵ı̬
ֻĻܻһƴġҸоǿߡսĿϣ
Ա˿ɫĶˣڵܰɡѾ˵ˡ·ϣҺͶַҵĶ顣ҳԿʧءЩʮа˾Ŷġҵ̬Ѿˡ˶ֻǴ͵İɡ
϶ֻǿ߲ŻеϢңҵıӿ൱ǿġս϶
ϴ˵û˭˵ЩǺˣǸΪ׵ļһҵˡȻ֪ǺεȴûŮġӦʹĳطǿʵսҶĻҽĵλһԱ
Ļս˼һ£˵ûͷȷʵҵӵܡǵ¯꣬Ƕһݵġô˵ҿ±Ҫǿడ
ʱ򣬲вŴӾлعҽȻǶˡżĻġ
ҵĶʤ
̨һʱ䱬޴ĺȲۿĶΪߡ˵һ˶ġˣǿʳʧȥû˻ÿϧ
賯̨ϵڿ˹ȥֻڴʱгѪ˿Ȼʮֵˡ޲óˡȴûᡣĿڶϣȻڲϻһ£ԢⲻԶ
ɫ裬в֪ʲôеλǿȻҲע⵽·
ȵˣʲô򣿡
Ů񿪿ڵŮʹõһֶأһЩ꼼Ǹ䶷кĲʮأһˣѵǸһ˲ɣ
˵ʥ½ǼһɡǸռػߣ뿪ġڤ
Ҷ˰ɡҵĵӣ뷨̼ϵǱﵽսҲΪˣղŷ·嶼仯һֹĺ֢ӦòСȥȴ·ûһǵõСӵ洫ˡ뷨ӦǸﴫڵġĸ
Щεǿߣﶼ֪ұʵһҪһôôꣿЩƾʲôӣ
Ϊʲô粻أ紫ڵĻҿͽҺͶҲƽˡ
ҾͲܲ²ˡļһԴôģô֪Ůε
ʱˮʵؽ㣬ôܲǵҸղŵıҲûְ
ˮһ仰˵ע⡣ͶɵϣŶ˵Ϣ
ͬ̽Ȼоˡô죿ע⵽ˡѵ
ЦýţֻǸոոܵǶѡͷλڵʵǡ
һϢλڵĲϣüӦ
У񿪿ڵҸܵˣͨšλڵʵֵԭӦʵԸǻĶɡ
ڤ񿪿ڵͬ˼Ӧþˣûġ
ŮȥüͷΪһθоʱҲûиоȴͻȻоˡ·˹⽫ͷųǼġѵǸоڸ֪ǣ
Ůӣ˶û˵ÿ˶ĿȻŮǷʲô
ɴʱҲеơεǲе̫ˣǿ»ᷢ֡
ЦܰɣǲҪֱܲ̽ǰɣȱ¡ǾʹսǰФǰһ뿪صǣҲˡ
黹ͦ鷳ġε
ЦʵҵҲȥǶսһµġ˼ҿܵסʣµԸô
ĻɱӵҶԸܰƽˡҿûô̬ı¡
ǺǣȻҲû취ˡʵʵèŰɣҲû취Ц
УˮסŮĸ첲Է첻˵ѯʵ㣡㷢ʲô˵һ취
ˮĻŮҸо⡣˷·֪ڸǣԲŽͷųǹ۲ġ
Ц㣬ͱЦˡܵǵľΪλһС𣿸οǶ˲ŶμŴǿ𣿡
Ůüͷ˵Ĳû൱ܵġô˵ʱôͻƵΣȻǲܵġ
Ҷ˰ɡŮε
ʱڤˮͬʱڵһ
˶һۣҲһ㶡û뵽һ˲䣬˵Ĭˡʮѵõġ
Ůʲôһ˵ʲôأ
㣬Ͳܴﵽεġ磬֪ľһǴץһˣᣬѾﵽΡڤ϶
εҺ֡ǳѪСӦǱĴˣʵ൱
ˮŵͷûҸҲ֡һϱۣ͵ıֱһϢҲʮƣȴҪ˲١ΪͻƵʱ仹̵Եʰɡ
ϱۣ㿴һǶϱأŮ񿪿ڵ
ϸĿ˿ֶ˶塣Դ˱ֻ֮ϱ۾ѾˡΪţ˸ֻ۶ɵġʵǿǻ˭ܱĲθأٿеûﵽĲΡ


1265 ս
ǶˡڤЦ
ʱ򣬴ŮǶʶĵʮλ񣿡
ŮȻܾȣգɺˮսʱɢǿϢ統еǿ߸֪ˡֻû֪˭ѡճ˵ǵ֪˭֮󣬵һʱӦ໥֪ͨݲŶԡôʱȥˣŮһֱûõϢȻǰλû֪Լ
һԿڵûôûأ¿Ǵ¡
ڤһʱţֱӿڵΪ֪ͨǰ
û뵽ڤô˵ֱ˵Ϊˮ˵ġ
ˮ֪Ľǣֱ˵Ϊڤ˵ġ
ڤ˶ϣϳ֮ɫû֪ͨȥ
ŮεȻܿóԵءȴûɶ취
ʱЦɣʲôأ
εȻˣһ棬ôأʲô
Ǻǣû֮ǰǵȻˡͱ̫ˡҪˣŲءǾ㿴ˣҲֵ̫ġ⣬ˮڤпǶۡ˫ãǸʲôġ΢Ц
Ǻǣϣ˰ɣһЩơСһΪáò֪ͨһ£뿪ѵ
ɵĻڵûµģĺˡȻδˣǾͱôɨˣĺˡȻڿܴ򲻹ӼѣǺܼ򵥵ġ
Ǻǣ⵹ǡˣô˵Ҳ
Ա̨ʰҵӵʬ̨£ϰײֳŴлټġô˵ŴеڣȥѡֲûмϾҶǸľӢӣÿһʧ൱ģܱܿսĵǽգȻѾ̬ȣսΣҪѩ޵ġ
ʱûϳĶҶ飬ʱѾȫû֪ô¡һĪѹȻǵġЩ˸ȫȣȻֺȴսڵġô˵ֱֻȽϺݵ˵ӡ˿˽統УսΣճɳšڼ˵ɱ㲻϶ѵ£ÿ϶е˵ѪɱģȫͻᷢһѪȵϢͷ·׼սǿԼʳһ
ϴſ־壬Ǵʱȴñ侲ΪʮԼܱ侲Ļⳡս¾군ˡԼܻˡ
ҵһѡ֣ƴ磬ҲҲôǰɣǼһʵ̫ˡ·ɱ˾ͺͳԷһʮֵĹ졣Ǹ壬Ǹ˵ڻû֣սǲҲö
Լܵ侲شõģڿǴŶңʲôʵһ㡣׼ս׼սɹʡ
Ҫº֣ˡô죿
һԶסǵġ
仰ñͺµĶ飬øӵĺ¡ô˵ǱѾֲܿˣϣڶӳõһЩ϶ȴû뵽ӳƴʱ·лҪҰ
̨ϵĶڴʱš
ǶҵΪǱ𰡣һӵܣȥ֮󣬿峤ﶼ޷ˡȥֵԺɾû취ˡ
Ĳ֪ǰһ﾿ʲôطˡǼʵ㻹˽𣿡
Ȼ˽⣬ȴû뵽ҵǸӾȻôǿǿĶЩ̬ˡ꣬ȻҲ¾սҲĶ֡
ˣҼҶƵʵҵڲ֮䡣ôңҲõȥġĻǶһȨˡ⼸ӶˡҼͷǹأҲȥʵôǿҲûõھȨˡ
ȻǺˣʵ벻ҵĶ龹Ȼ˿ֲղŸɵҵĵӵʱͷѾЩˡ˱ֵʵȷʵܶԸġ
ĻɫϾͱòˡԼӵֱܼǸҵС󣬶ҾȻԼ𶼲Уȥһԡ
֣ҡ
ȻʶϴſЦϸ磬˵ģ㣬ڵ״Ҳ֪ˣҲû취ܲЩȥɡ
ʶȻǲˡڲȻŭҶ顣ֻǰæڣȴԼҵŭĺ£
Ȼ˵ˣҲûʲôҪʲôˡڣҹϵһֱֻԹáҪǶȱ״ͷˡǸʱһѡЩȥ𣿽ıģ𣿡
Ļں޲ýֱӴȥǴʱԼأŭ˶һۣȻһǻŭ뿪˹ϯʾһº󣬾ȥȥˡһܳģûҲǲеңԼȥƲŸһЩ
ʱЦĳ˵裬Ǹϼһʮа˾ҪȨˡҪȨˣҲûʶˡ
ʱһ㶣ô֪ģ
Ǻǣ⵱Ȼײ²⡣ղڳܣһƽʱ߹һһǱΪ飬ʱȴʮа˾Ϊ׼ȨĻҾȫС󣬰ǳŭˡڵȻǺˡַġ
ͷͷǵ֮󣬵ͷ϶пܡ
˸˵꣬Ϳĵ˹ȥ
ʱվԼ˳ȥ˲䴫ȫҵõҵŭһǶҡǿѡȨųΪǶҲϾУǶҲһҪȨĻҲνԺҲǡǶҲԶųżӲдȥصǿߣǿ߶ۼôѡǶԼɡ
Ļ䵽λɫŲҲͣƵ˴ʱҲϯ̨ĶȻڵȴľ䳡ʱ밲С
䳡ƽ벻Ҫ
賯һʾǸ⡣
Ƶ˴ʱνʮֵ棬ȴׯϣȻѾ˾ġǻԥΪҫ׳Լ
ȴϯ̨˵Ŀ£ˣǶȨ
ţȫ𡣶ŭʦǲηս
ʦǲǶҲų򡣡һѡָ
ƾ˵޶ԣȻѾ˾


1266 Ȩ
ʱҲҲüͷȻҲǶԶ൱
ΪһߣȻԭڳȻĳҲʶǱȶҳս˵ȴǾʵû˿⡣ƽʱ⣬Ͼúǰĵ˭֪ҲǶԵӸΡǴʱĴ趼ñӿڼĲˣҪȻѡӭսͲǶԼˡǶ˵档
û뵽ⶡȻ˳ȡ
踺𣿡ɺЦ
ɵĻЦ踺أֻ˵ǸƤϻ쵰ѡ֪սǰĶԱÿһս֮󣬲ǲзϡϴξǻսûɵǡθǱ䱾ȻҶʧȥʸЩҵĵӶŵǿߵĺÿһȻ㲻֮ӣǶнġһȥǽЩ¾ͻʮͷۡⶡ򲻹ϾѡȨ޳֣ܶĴʻ޷ˡ
⻰˵Ŀν൱ߣȴҲʮֵΡⶡô޳ܵû취
ߣȨ𣿱ֻҪ뿪ǳأȥ鷳
ĻЦ²а
ĿôУѵǻ㲻𣿡
Ц㶨Ǹʲô£ǼһѾע⵽ˡαһ뿪ƽȳǡֻеȫġʱǻȥҲμӱ
Ǿͷң
Ļ΢Цûʲôõĵġֲ뿪磬鷳ʲôʱпܡˣҺǵĹϵҲôˡҲϣʰʵ̫ˡͲҪĵģ𣿡Ц
Ļϴһ˿΢Цٺ٣˵ûȻԸͷˡһġ
ʱţҲ̫ˡⶡϼһҲŲٶġ
ĳѯʵϵܣôѡĻҵɾĻٵˡ
ȭˣԲұöЩӸΣУǵκζҪҪһЩ
ô˵Ȼûȴһ¡ҵеĺӣԶûоĿ飬Զ޷Ϊһϸսʿ
Цлѡ
¶ˣҲ˷ѿ࣬Ҳ䵭࣬ȻʮֲˡȨ˳˳·顣
֧飬ֻʣ֧·󣬷ǸĶѾûжڵϣԶˢֻʣֻ飬һǻһҵĶ顣
ʱҵĶʮְÿ˶ţͷ䳡Ĵȥ
ų򣡡
СǺʣԶϡÿ˶ûлӦĬĬʧͨӰС

Ц⼸Ⱳп¶Ӱ
Ļɿڵǿɲһû׼̬ˡһٳΪһаҲ˵׼
ЦǿûаǱ¡еĻǸͲֻˣڶʵˡûȥа鷳𣿡
ˣǼһﱳиܰε

šǿߡǰһھ屻һءǿ߾ˡǼһʵǾ˭֪ǲҪаȻвڵǺܵģͼһֻܸǴһЩ鷳նѡ
ЦǺǣȥǰЩǰһ°ɡڵĸٶȣֻ꣬ǵʵӦþܵλΣ֮Ͷ׶ˡ뿪ʼյӣҪλѹҲܸ
ͷʵԼ뷨ˡȴһֱûʱ䡣ֻһϡʱĻȻúúõĴһ£ҲЩ˽ǿߡȻҶͶԼԼȻҲ˲ѡԼɾһܺõİ취
ʱ򣬱Ѿʼ˫ϳû˿ţΪҶʮֵšſԻʤ
˫볡սĿˡɺǰһվȻûгֵʶ
սû˿죬ΪսĿֻһǰĵˡ
ȿʼѾʼϴһȫʼΣȫϢȸղŻҪǿʮ棬Դϵĺ˵Ŵʱʮֵܡǿ˵սҵĶ֡λȫϣսʹ졣
Ļս¶Цݡ긽壬Լѵ״̬СɣҼʶһҵսţܴﵽʲôΡ
ġ˵꣬߷·˰ͷǸٴγ֣굤¯Ϊͷһչ̨֡ϵĹѾÿ˶˷ܵĴ˫֡Ȼ֧ҵ˸һЩҪ֪νǿӣϴιӶȻǿģǱϾˡΣȷ繫ϵķսңҳһսţ˵ν൱ʵ¡֧Ȼ൱ߵġ
˫ʱѾƴȻ˶ʮֵ档
¿˿ԷʵСöԸ
Цͣͣʮ֧ġ
ģг˱ӡҲûжֵ˼Էһﶼλǰսʵλ۷壬ˣڣ˳ڡʵȷʵҪҪǿһЩĻ˵սʵð취رս
ԣβ򲻵ѣûæġ
ʱˣϻҾͲ˵ˡǼ͡
պܸǣʱɫһ˿Ҳʮ־ȡΪʱǿȻѾʥ½սҽʦɼҽ츳ҲкܴĹϵ֤һ㡣
βûϳΪֻ֪Ҫһ˵ʼսϾͻ졣ǸʱԼܱȻʵﵽλΣȴսսǾǳһǿߡ
վ̨ߣصսڿʼ
ŲеĻ£սӰ˲ʧ˳ҲˡѾһˣҲûҪԼˡ˵ֱӽ״̨̬Żʱ׼ֹ
˲ûż֡˶˳ӱȻȻǼȴʧ˳ӵӰ˵Ŀͬʱϡ
¶ʱһ㶣ˣæ˼ǰеĺģ־Ʈ̨֮ϡԷѡǶʱоԼ·̶һ㣬ƾԼȴѡǣһͬʱͷܵĽżԶ


1267 ȺսӢ
˺ЧȻǲģû˱ʴĸо
ʱͻȻоһ󺮷磬ţϲܣֵ
ֻһ⻮£ֱ˺󷽡
ꡭ
˲ִ֮ϲõĽ类̴ķ顣
ֻһͣٵӰţӰٴʧ
ϯ̨˶ʮֳԾһЩǿг𺳣Ϊ˳ǵҲʧˡǺܿ˾ͷ֣˳Ӳٶȷɿ죬Ǵʱ˳ӣȫʧˡ
ȵԭǸӰĵӡû뵽Ӱ徹ȻһšߵӰһȫͬ꣬˼˼
ȻǶ˳ӲȤӰȻأӰȴǺܺãҲΪˣӰ嵱кܳżǿߣǰ˳ȴһ񲻿۵šֻǼ򵥵һʱѾĸŪסˡ
˲ûɢǴʱνʮֻҪɢй϶ᱻ˳ơɲġ
ʱһߵսҲѾ졣ڶվΪ̨ʮҵĿУӰ֣ʧٴγѾػصĶԹ˼Ρ
ʱͷϵѪܶѾȫɢűըԵϢս˫ȭǿԷֱ˫ȭ˫ţϡԼȫɢŹϢ
ʱһʮǽյĻ磬ս൱
˴ʱĿ⼯ڶϡеλ񶼲סĿŸԵۡ
ʱͷ·һǿ䶷һսҽҲĴڣʥ½ġȫģҪ̨ϵսˡ
սФϵĺӡ쿴쿴ս
е㣡Ф֮Ŀſеսоãʵ̫ˡսͬ䶷һҪǿٶȻšûﵽޡ
ս˷ܵФϣѾ˵ˣҪҽ͸ҡҪܵõ׹ʵ̫ˡ
ģμеЦˡЦ
עġս˷ܵ
ФЦ׹ҪǼɵĻ룬ս൱ֲġ
սݺݵĵͷʾ϶Ͼ¶˵ҲǴһرսҵ⣬̫ϲҽϲսҲΪˣߵΪǺܴ󣬵ԴȴʮִΪˣҵһֱ⡣ǣƽʱڿϣȡúõĳɼĳɹĵȴ̫ľϲҩ䡣׹ҵսһ·սһǰ൱ʵõġսҲٶʵһЩս޷ǿķչǰ裬ʱȻͳƵĻսսƽ֣սڻûнĽΣҲ벻
һŻ񵤣õ¯ϵĻӵʢӵȡûĵǰ辿ﵽʲô̶ȡһпֻԼܸоõ
ʱ˷ܵĳɳҪ졣
Ҫ֤˵Ļһŵҩ˲Уһȥԭطת·һһֱս
սѡķʽǣɫĹâԼţֱ裬ȻȻѡӲӲ
սѡϯ̨ϵĻüͷȻЩ⡣սȴڴǰ漸ζԹоѪڣĸоνʮʹ졣
˲Ӵɫսĸ첲ϵǾ޴˫Ǵʱһʮǿ׳͵ĸо¡һ˽Ӵˡ
սӰ˲䱻ɣ˵ɳȥսٶȴʮֵĿ죬÷ǿпԼΣͣ˿СΪǾ޴ĳսǾ޴¹ǱֱŪϡЩǱ
ղųԵĵҩѾλΣȻĹʮӲʹһΣֻҪ˵ԷԼһĳ̶ˡ
Цս㻹Ǳһ¡Ǽ
˵ֱ꣬ӳȥϴ˷֮ɫ
սͬ˷ܣһͱץߵİ³񡣾Ը񡣶˶ԽսԽµĽɫʵǿļһԼ㱻һûиоΣĿ겢ԼǶԷԷ£ͷ·һսһͣЪȻͣЪֻҪͣЪͿˡʱ裬Ȼ
·˳ӺѾ˰죬˵ʲôҲֿôһ𣬺˳ӴսֻҪ˳һ棬ϾȺȻȺ֮µҲֱƳ⼸׵ĵط˵ûκá
ʱû뵽ﾹȻô˲ŰҪһ߶á
ߣ˵³ǱߵġЩôƣЦ
Ҳ밡ǻýֻҪݹƾͻᱩ¶ˡ֪ҵıǾ군ˡѾ֪ǸͰһװˡЦ
ĻЦҪǳֵĻĸˣ˳ӻ治öԸ
ЦʲôöԸģֻҪ˷ֿͺˡ˵Ӧ㲻϶ѵɣ
Ļɱӵ˷ֿ˵ôף˳ӿɲԶ̻꼼վԶĹԷɢֻнҲ¶Σˡ
Ҫͺˡǻǲܵġڻǲ̫СӺҪһ£ЧԻ൱΢Ц
Ļһͷһߴ˹Сѯʵ磬Ҫô
ڵʵܼ򵥣Ǿ
С֪£ִݸ˳ӣ취Ȼʼԡ
´ʱУˣͻȻ·ʲôĸһʱŶѣĸҲõķ˳ӡȴûע⵽¡սôʱ䣬ȴûκεĹֻͷž״̬ɱС
ʱ˫ĿͻȻһɷۺɫһ־꼼ȻŵͻȻоǰһΣҲϱòһ˲䣬һӰ֣ţذ׻ܣһȭͷѾݺݵĴ°ϡ
ء
ӵɣײ˶ѵĺϡʱѾԹȥ˲ƵĻʦûܷٽ˺üΣΪˣű˳һӴ°ϣ˹ȥ
ʣµѸٷֿۼʱȴûٸҶˡмľʮҡȴ֣ѾָľΧµġܱµԼĻȴΪֻҪУٶȾͻ½࣬Ļֱͳ˱˵Ļӡ
˶һۣҫһ˿Ĭţ˷ֱԼǿķΧħȥ


1268 ʤ
̨Χʱ̳˳ӵӰ˲̳СѸٱƽԼһѡ֣еذ׺̶ȣԶ
ҲǻķѴʽӦٶҲ൱ġ
ٶȷɿ죬˲˳ϣ˳̣һ˱ˡղŵķΧѾ˴µҲΪˣǲŸжġ
ϵ൱Ĭ˳׷ļһʩչſƻ꼼ֱѡ񹥻
˳֪ԼλãƵɿ٣ֱĿꡣ˫ȴϣֱԼ˳Ȼô¡ǣͻȻǰſȥȻذ׽ϣڵһǰ󣬺ƶ
˳ļǵã˽ʱ˵ĻԼǺڰеĴ̿͡ÿγ֣һҪɱԷһɣ϶ӡûбҪսѰҹĻᡣʱ˳Ӿˡ
̨ϣ˳ӵ뿪˻ҳشٴʧ
˻ϵһ𣬶һ֮ͬʱ¡ǴʱѾµҪˡֻҪڳϣǾ͸û취ȫӣͷʹĿƻ꼼ʱʱ̶̿ĵġǵʮֵĽšҹϵȻ㲻ϺܺãҲûġȻϴ°߰³飬ƸɾˡǲǺܵģҵѡǻ֡
¸о˵ĿԼǶ˵ֱӳ˹ǺˣһţһͷžȻͰ͵ӣֿһûиʶ
ԷľԵܷ˳͵Ϯ۳Զ̹Ŀ£ȻҪȴȥ˵ȴ¶㵽Ǹ廹һ˴ӱʼûô˵ǾʮصġҲΪˣϴһ˿΢Цȴ˳ɻĵġ
Цôס𣿡
û˵˵סֻ㶨һԷֻʣ˻պϡҵѾ¶ˡǰ׳գҪȻǿ϶ϵˡ㿴Ǽɵ𣿡
Цһǻôɵӣͱˡսһʱ᲻Ҳֻȳˡ
εðɣҺˡֻ֡Ҫһ֣֤ġ
ĻЦ㲻Ҳǣ
ҡҡͷҿʹö
˵꣬˳ӿڵҵֵι֮һͻϮȸ㶨һ˵ġ
Ļ˳ӵͷûлӦԷһһֱ֮¡ٶѾ©ˣԶινʮֵš
ʱصͻȻǰһ޴Ľɫǰ
顭
УǾˣɫȴûκλζдž֮ɫλε䶷ң
˻ھȣѾˡƳɵֱӳնҲֱȥ
˿ν൱ȣַҲøʵնٶȺܿ죬֧÷ܣնѾλ
ȫһ𣬷Ҳڵѣʧ
˱дһ˿أȻγɹηתΪľԵĻʦСԸ䶷ңȻϵĻʦռŲСƣȻϵǿ֮⡣ľԵĻʦҪĺõĶˡҲ˶֪ġ
ٶҲǵЩӦӲϾʵھܵѹԼٶȣ±Ϸ֡ɿıţתۼ䣬ֻвʮ׵ľˡ
µ˽βûзɢ˵ѾӿľԻʦڣȴһȫĹ
ڻ꼼۳ɵɲǼ䣬һ˺󷽻¡˳ӵ𡣡ˡҪĻˡ
˳еذ״ʱѾľǿߵĲϡͻϮע˳һֱӸɵǰˡȻûɵʵɱĻֻҪһ˲ͻᱻ˳ӵذ׸ƺǸʱһоͶ鷳ˡ
˱ðһ˿亹ֻε˵ϣȨˡ˳ӻƱʾףȻ󷵻Աߡսս˹ȥȻʵҪǿĶ࣬ϾһԼĺֵܣԼĺֵܳɳô࣬ôܲˣ
սսѾ˺ܳʱ䣬˴ʱѾ۵ÿʼˣȻЦ⣬ŶԷ
裬ˡָ㶨ˡ
ϴ΢ЦŲԶսôǾʣԼˣ䶨ˡ
սЦû뵽ҾȻô̬ǻԺŴϣ޷ɧˡ
ЦɧʶûʧܵĻôǰĶ
ûĿܽɣһˡһָ£ս
սĻЦʱҲˡһϣұ֤һЦ󡣡
սȫɫ¹ǿעһ
û˿ķɡϴ˿˿΢Цüŵҩڿһһ¡ȫٴθоһɻصȻͬʱԷ
ɿڵҪֳʤˡ
Щҩʤˡ૵˵
Ļ䡣սȭͷһɫĹâĴ󴸺ݺݵײһ
󣬶˶ûеɳȥͬʱӿеһͬʱˤ̨֮ϡ
䳡˵Ŀⶼڶϡ˶ڲţϣԼվȥæȴס
Ҫȥ衣³
Ц⣬ԶùǼһԼվ
һӣ˲ŲƵվǶһ֮ϴһ˿ʤߵЦݣսϵĿЦ˵һУţûվסǰ£һˤ˵ϡ
𡭡
ϯ˲ը˹
ʤҵĶȫռ˳ϵĽࡣһʼնûг֡ˣ˻ԣ˷׷ȥ˷Ƕܷķڷ
ЦĿɺã
ɫ԰ףϵϲȴһ㲻⹦ĺͺ֢̫ǿһЩôõĵҩά֣ȻЩȷʵ̫ллˡ
Цֵ֮ûҪ˵ɵƯ
Ļ贷һ˳ӵļ򡣡Сӣֲ
˳ӺԴεҪְæҲûʲô취ġǼһﶼһˡÿ˵ʵҪǰյıѡ֣ǿࡣ
Ц˵ЩνġѾǹھˡ
ʱ򣬲вŴӸղŵսлعŴʤǡҵĶ顣ϲ
꣬ϯһ󻶺СμƷӦòٰɣ
Цÿ겻һϴҵõһöҩ͸ˡǺǡ


1269 
ĻЦֻҪϳ㣬ҲƵġʱÿ϶һţؼʱ򣬿ǿԾġ
ʱ򣬻ɵ̨ϡˣгпһȻô̵ʱ䵱ҵôʵǿߡû뵽ǡսȻһҵĵСǶܲҫӦǡ
˵˻㲻ǼˣûκκڵʶϾԼɲϡԼͻעҪߵλϣѡ˶ԲȻҲùԼ˭ǿʼ˵ʲôҲۻʯˡ
˿ŵ׻ʮӣŽֽ̨ϡ
˿ǹھ֤֮⣬Ƕߡ
Цھ֤ҲߣȥʱٸǸʱû׼ƭƺء
Ҳ̫һЩ˿ںੲݵĽͣƷջȥ
ʱ򣬻ڵ棬ǵǳ
ŵĻ̨˶׷վʱ򣬿λǿ߷׷վ̨ϡ˶档ЩڵУвٶΪհһЩٲġһΣһӼ˵Ҳ൱ˡ
ĸоԷڹ۲ˣеһ˿ļ£ȻֱӸ̨ϼ˴뿪սǰСһһ뿪ؿջû׼ʲôʱ뿪ˡ
˲ûл֪ǵʵҪǸĻʮа˾Żᱻɲġ˵ֱӸСݡǣڹǵڻ£ĵ뿪䳡
λľͷϣҲ¶Էᷢ˵١
ʱ򣬴Ů񿪿ڣ·ǾµŮһ㣬ϵ޷ܾһ㡣
ܺáսʮֵȤǺܿܿսҿǳһսţһȥزǣѿ϶ʮֵĿġ⣬Ǽʵ൱ҵС⣬ûأƾǵ츳гһգһΪ½ͷҲ֪Ҹ˺ϲĸ⣬ҲԳŵһ¡СֵܡӰص統㡣ֻҪѡңϾͿ԰ɣʱӰ彫صĹУұ֤ɧǡ
ŮȻҪ£ˣҲʱˡ룿ǿүүҲ飬ܾܾĻǾǵɲʲô¡
̨ϣ˴ʱʮΡ˳ӣ軹¶Ҳû취飬Ůɢѹʱʱ̵̿ӰˡˣʱҲĿ⿴ߣȻڵȴȴ˵Ľʱɽ˿ռָС
ʱ˶Ϊ֮һ㶣Ȼǲ֪ɵʶ
Ůڹ۲˳ӣ᲻ᶯģȴû뵽˳ӾȻôͻȻʧˡڵԲŮˡǼҡǲܸߵġ
ڤ񿪿ڵңֻҪǵͷҿȥ̸룬ǸһӦûӵġͲǵˡǼ˭ʱоͿԡǸǵĴõģϣǲҪ˷λᡣĻᣬƽʱ򲻻
ڤĻû϶һ˿ȣ˶Ļ˵ˡɼжߡ˾ȻָУ⾿ΪΣ
Ǵʱֹͣۡ䳡ðÿ˶֪˾᲻뿪ҼС
ʱɸô죿
ŶĻظ
Ļæǻûջأǻӵʱ䡣Ƕô˵ˡҪٲӦǺݺݵĴǵˡְڵϺݺݳġ
ͻȻǰһ˷ܵа취ˣһһ·𱻿סһ
Ҫʲôɾȵ
ûɣѾɿ˳ţ¶˳Ծ֮ɫҲӡڼ϶ɻ֮ɫ
ܼѵ˵󡭡ˣȡǣ
һɻʱһ޴Ŀռֽ˰˶ʱһĴѰŶ˵ӰϵıҲѿȻ֪˭ĹƵΪȻǿԽܵġ
˭ıƢȼŭ
ʱһЦӿд

˶ϿտȥţӰϷɣֻʱѾָ˱ӡ·λ񶼲İߵĵǸǸոջо
֡Ůһһ
ЦǼҾʹˣϴδߵİ³ܲʵѾλˡ⼸ʵҲԻһġ
ʱ˶ˡ˾ȻλεǿǰҰǺεǣ
㻹ҳ֣浱һεǿ߱ھͿ޼ɵ㻹ءŮŭ˵꣬ǿϢ˲Ȼǲϣһܵˡ
ʱȫǿ긽塣
һڿкʹŮײһûбֳǿϢΪ֪ڻʱԼȫʵչֳǿɾͲʲôˡ
ԼƱŮȫһ𡣡Σ
ͷʱ˵顣ǿ䳡˶֪Լڵʵﲻĳߣ˼꣬ξȻ˸ߵ֣ǳΪټǻԵ꣬ʱжǿ޷
λʱɴ۾󲻵ǰǻ׷ɱļһﾹȻôͳɳزֱ޷ġı̬ɳٶȣǲ˼ɵȻ˵һ⡣ǾǴ㣬Ů
ŮʱЩɫͷƯ·𱻾һȴɢһЩɵϢɾȵˡӦõˡŮЩ֣ȣҪǿϲ٣βսģǻ뿪Ϊ룬Ȱͻ֮ǾûҪˡ
ͷ֪ˡһһŮ
ͻȻʲôȻ·̫ˡ
Ļ˶ʱһȻ󼸸˾Ȼ׷סŮ񡣷׷Ȱ˵
ˮ񣺡㣬侲ǻǣ˵ĵطﻹͨߣҪǷˣġ
񣺡侲ǧ侲Ǻء
ڤ񣺡㣬Ů񡭡
ǵãŮֻҪһ־ͻץ񣬱൱µģĨɱһǳءҲ֮һˣҲΪʲôôԭ


1270 ɹ
λŴŮ񵽲ʮַϾͬǿߣֻҪǹֱ̬ģǺܶġǴʱһĴŮŭ˿⡣ŮȻʵǿδǿԼ
ǷſɡŮ񵭵˵
ɿ֣ǻʮ־裬Ͼλ㷢ǶǼġ
Ů񾡿ܵĿԼû뵽ǵڶμ澹ȻĶԻʽɳĺÿ찡
ǺǣҪǵĸҲôĳɳҪЩ뷽跨ҪץңҲץٺ٣ϴμǻתܣȴôԻˡоأλЦ
׽õ統пһ񻰡Ҫֻ֪λεʵǶԷλȻɹѣֱ޷ɵġֱλ̸Ц˵ı仯ǿ
Ů˿ԼƽһЩһ񶼼ɵϣˣǳֻ˶ѣֻҪҵĲص㣬͵ʮλֵĹɡ
νץңǵҵ˵ҵҲôʱżˡ⣬Ǻû취ҵλðɣֻλڵʵѡʵﵽΣ֣һ뿪ġҪвңץҲԣǵóܣֹıɡɣߣ
˵꣬ʧԭء
˵ʧóϵ쳣˵ĿⶼϡʱͻȻʲôȻһȥô뿪ˡ
ʱνʮֵΣƷûھˡһﻹǼǰԼͽܵĹھֻ꣬ͨҪ鱨Ϳԣȴû뵽ڵȻѾΡǿļǵãԿǻ硣ô統оӵлԵˡһֹһˡ
ϯϿʼֵ֮ȫϡղǳʵı·˵һÿжӰӣ˿˾ˣ
׼뿪ڣ׼Сǻص䳡ÿ˸ղŵһĻٴǣ񾭡ô˵ÿһγֶһΣ޷󼰵ĲΣֻܹ
૵𣬿罫Ҫˡҵĵӳɳô죬йأ
ڵˣŴ˽ھĽƷ͵ҵСϻǳҹ񻶣ϣܲСҲһдλˡճŽ뿪ϼ顣лл
ʱΪǻʯơŹκ
йڷ׷׹ơһߣѾص˿ջСս˶Ѿʰãʱ뿪ˡ
ʦѧԺˣЦ֮ȥʲôط
Ϊ׵ĶӳڵӦûȻѧԺʦ˸ˡ
ЦãǾͲˣ˵꣬սսǰûȤ￴ȻҾʹȥҡ
ս˷ܵȱ˵һ£ɵʵʵĻشҡ
Ŷʲô£
Ҫ͸ҵĹսʱʹõ𣿡æʵ
ͷ϶ҽ㲻ϹģĹҽֻ㾡ܵķӳԼս
ʱõʱҲСС˽һȻ˽һЩеİ
ĻȻʮ˷ܣҲʮֵļ̫ˡϣܽڸҡ
Цĺˡǰô㣬ûġ
ϣɣ

ʦѧԺС뿪ϲǸСŮǰ˳˵˵ʲô˳Ӻ̫ʶӣ˭Ҳû˵ɴֱڷ䵱֧ͨȻ˵˽С
ͨͨѾصƽȳǵС
սФ϶ǵһֻ֮սʿӭ˹˴к뿪ƽȳǡ˶ԴѾֲˡ֮ڳУ֮ھ˵ͷ·һ㣬Ȼû¶ϲ̸֮ġ
ФϺսУԵЩ˼ˡ
壬ôǵĳǳصУФϾȵ
Ϊž뾫ֻа׶ѡ֮ڳУȻϲ͵
ս̾ʱ֪ɭֽǳˣΪڿЦҲСС֣ھȻô࣬˵ʲôأ
ôƽȳǻɣŶˣ΢Цʵ
Ļս˵ͷ϶û˵ģｨṹ񶼺ܲһЩ»ûתذɣ
һж׼СҺţ༸ѣԻȻǻҪһЩ׳־ȻҲ൱ڴġ
ʱζӡ÷֢ĺˡ
ӵ㵱ںȾ𣿾Ȼ˵󾢣
ʮĿʵһʣȾƵĺ֢Ǻ׹ĺ֢ƺȾƺĺ֢֫ȻҩԼסǻϢһ±ȽϺáǽ߲ˡҿǵȵİɡ
ã죬ʱ㹻ˡսͷ
˰䣬Ҳ˽ܸһЩǰ󽫼˶ͻ޵С
ʮ죬ҲǺú÷һѡʱȴʮֵĿģʮֵ˷ܡλ֮Уνջķᡣʮʯһ鳬ļһ㹻Լʹõˡ
ٺüˣҵˡ⼸쵢ˣÿ԰ˮ
Եʮֵ˷ܡˮҲˡ˿еʯʵʯҪ೤ʱſԣ
ˣܰɡ˼һ£϶
ͷȻڽָóһʯۿʼǰεĳɹʱַѾ൱ĳˡ
ʱ֮һžӨľʯɣɫһֺ嫵ĸоõԼˮǳ˪ɫҲⶳ¶ůЦݣϲԶ
лл㣡ˮ
Цû£ĸúɡһб£ʱǡ
ȥæɣʿڵ
뿪磬Ȼǿƿռ䣬ƽȿռ䵱Сڵռǰ׵Ķࡣ
ֱţҵæԼ塣
ԼѯʵС˲ɣලҹġ
æԼ壬ĸҰҼҲҵġ
ҲǿЦģʲô£ԼẬЦʵ
ָָԼĽָЦҴһЩüһռ䵱Сÿһֻʵġ
ħ𣿡Լ
ħޣ˵ԶޣսǿءҶʮִѪɱںöˣʮַӹ


1271 ħ
ĻԼȻʮɻ
ħⶫҪͷŴˡʱǻ˵ҲǴ鷳ɿ𣿡Լ
İɣԿɿЩħޣǼһﵽﶼ޷ƵġĿֻǱøӷѡЦ
ĻԼЦðҿ
˵ʱһӰͻȻڷ䵱СǱˣƽȿռħǵͷӣС롣
ϴҾ֪㡣ҵ𣿡СЦ
Ц治ģȷǸġߣǳȥ
һԺӵУ˵ֱӿʼͷЩ޵ĳ֣ÿһֻŭţȻÿһﶼʮֵľÿһﶼΧϢ¶ϲɫ
Щ޵λεļһҲʵҲ൱ǿ
ʱЦƽȴ½ǲ׼ɱԺָӾˡȻûµʱҲΪǵġռ䵱Уǿϡٵĵطռ̣ռ쵽ʲôģ͵ÿԼˡ
𡭡
ǴϲõĺУȻеˣȴʮֵο
ԼܵЩһɢƣ˷ܵȺһ˲ð
Сüͷȷʵ˲áϴЩһ㵽ģҪǾ൱ֲġЩޣӦĲŶԡôٴγ֣
ЦЩ޶Զŵʱ򱻷ģѾʧˡ㲻õģЩһﻹ㰲ȫġ
ĻСָӵĻЩ޵սܴﵽһֲĲΡλڲεޣ۷εͨħ޶Ķ֡ǻԣʮǿ󡣡
ʱǸ˳ڵϡҴǣЧǿߣǿߵƾǲ
ͷܺáסǰˣߵĹ£ʲôѴǾˡ𣿡
𡭡
ЩһԾԾԵӣҲû㳤ǣֱӿڵǽɢɣȥϲĵط׼ƻཨ׼ɱ¾ǹء
ĻһȺһɢɢطȥˡ
ʱϴЦݣСЦôħ޴мЩսٰɣ
СͷǰǾһ㣬ҪһЩ͸ˡ
Цˣвءڶû뿪Ǹ統С
С˶ʱһ㶣ʵʲô磿ôӡôޣ
ǵµĴУѾȹ׽٣ܿܳΪεǿˡ΢ЦĽ͵
ĽͣСʵô˵Ǿλˣ
ص˵ֻЩŮ꣬ҲͻƵУҲһġϵİݣҰӦҲȹ׽ˡһǿߡµżУֻεħޣһֻʨһֻĸһܿҲԿʼͻˣʱǻžǿ߼üˡ
Ļ˶ʱĿɿڴ
Сô˵ǿɾʮһˡҿô˵ǿսˣ
Цҡҡͷаôס
Ϊʲôʮһʮû𡣡С
ԼЦǿʮһʮûǵǿУֻ˶ѡʮһﶼѾԼĻ꼼о֮áսǶֵĿ²ᳬǸʱǽһƶûˡµս͵սеʿɱοô򵥣Ǳߵô࣬ҪǲֵĻԸĿ϶˭նˡ統жǿߵ͵û׼սһͻȻðüҲǲܡ˽ʱħֵʱ򣬴½ͻȻ˶ǿߣЩһﶼ׵еģƽʱײβĸˣԲȶ̫ࡣûаٷְٵİգǲսġ
Լ͵ʮϸСҲͷҲе
ЦȷʵˣΪ˷Щ޵ġǻбҪȥ𣿸ңҰ취
ҲûʲôҪ׼ģϿ콨ɡЩǿ߶ʱ򣬾ƽȳתȻǻžͿԿʼڴ½յˡ
ͻȻʲôˣǿ
ҳһħˣɼˮԼһμУݸˡ
μںϵսԴ˺ܺҲܸȤܵõĻעкܴĺô
˷ֱʹ˼ˮţϴž֮ɫԣӦ˵𾪡
ô쵽ģʵδ̫ǿһЩԼᾪȵ
СֱΥࡣ˵ںϣôܣ
ЦҲʮֺɻģʵͳǰҵæ꣬׼ȥоʦܲܵõ
ĻԼʱϲðܽǼһţǸõĴֻоͿˡô˵ǹţţǲҪźá
ٺ٣ʵҲôġ˵֧꣬ͨˣС
صƽȳǣûͣһ˲ƣʧԭء
ƽȳϿԼĿռ䵱УʱЩޡʱƽĵϷţΧ׽ȻѾƽȹ·ȴѾʣ޼ˡû¶㡣ҫŮˣȻЩ֮¡˸һ±ʧԭء
ٴλصƽȳǣ֧ܡٴγ֣Ѿڸ֮Ϸ
ͻƵĵطǽ֮ʱһʱʮֳ㣬ʮֿ񱩡ʱȴеУ˫۷ףǺȳƣҲ֤һﻹû
ѾɢʱȻħסͻƵʱ㣬챻ħĥĿв̵ˡû֮סԼڿ񱩵дУ졣
ʱνʮֵ棬ʶУϸļһԾķ֣ʶȻһĪʶƵһ䡣ھνʮϤģϾ֪ôˡ
ҿŹˣҪһ죬¾ûþˡҵ
þ̼ʶŶԷöԷѹֻҪʧħµľУ֮ħȻɢ

ǰѾһƬɫľŸ֮ԼȴΪһһ¡ûһվսʿǣһһھСԼȴ˿ˡ
ģѾľˣҲˡ֮군ˡǰһƬѪ죬Լʶ·ҲԽԽԼۣ˯һ
ڴʱһͻȻԺ𣺡죬Ƴħ


1272 ״
ͻȻѣǰľ˲ɢţɽһߴӰǰνʮֵľȣҲϾ˴ʱ״ϽԼ壬Χ
ռ䵱У˿ûΣգʣµģֻҪɽͿˡ
ͣһᣬһжˣ뿪˳ǵתһᣬʲôҪæûСһи㶨֮뿪˰˳ǣƽȳǡ
ϣս˻геĸ߲ǺȾơֱڶϣսФ֮Աߵȴ衣֮ʮֵľأ㣬֮ǵǰˣֺϵǰ
ϴЦݣЦλǸʲôأ
հսЦ
֮ڵʶҰͷȻһ仰û˵
Фε´㣡
Ц˵ҲŲġҼྵġ
֮ЦֲҪ˯Ȼûˡ
ŻŵĴӻʹ˳ߺߡ
ʲôˣɻ
ûʲôҸղ㣬ߴˡˡһǲ˵ˡߣһ׼ɱءɫһ죬ε
һ£֧ͨΪѾԶſӣŭĳ˳˽Уڵȼ죬֮ʰȥҸɡ
ۿռ䵱Уȴûκΰ취
˴ʱѾ˵⡣ļ򡣡˼һԷ
ǺǣҿɵóԺõġЦ
ĻսЦԷ£Ҿ͹ˡǵУĳӱǼҵĺã
һ˵ţһ߽˵ǵСս·ڵǵǾĿ顣Ҳһʱ䱻ϳҪ֪統Уֻⵤûͨ˶˵ǿߡ
һߣսһ˷ܵĳ˵֪ˣ϶ܸˡ
ǺǣǰοѰæġЦ
ߵĿ죬ûõǺڹ͵ʱȡˡս΢Ц
ЦŶ£һΪҪ˷أͺˡ
˵˵ţѾǰսԵûǰǻǸ˸к
ңФϾ뿪ˡս˴󣬾ȥˡ
赹˿˸طŻĻû뵽㾹Ȼﻹл뽫㹩
ЦϴöҺҵԱüˬһѡǿʼҵĻͱˡ
ô辪ȵ
辪ȵͬʱѵӰ˽˵˭ذ
æ
Ѷʱһ㶣Ц˵𣿡
󾪣æ͵ǵļǴк˵ء
ѹһЦȻ΢Цˣšȹϲһ£ٶȰҵõ˹ھ飬սѾ˵ˡҴĸлλ
ҲˣսҳսҲӦ
ЦҲһˣҪ¶ܰæĻǾδ̫Ƕˡ
ˣǷϻͲ˵ˡҶѾ׼ˡﵽҽŵ·̡üԾȲдˡҲȽһºˡα֮Ǻúóһ١
ڵûʲô׼ʱ뿪
ã˵꣬սԸھЩμαԵĵӳǶ㳡ϡʱ֮󣬳
սͷӦһ뿪˷䵱С
迴һۣͷǣ¶΢Цλ۲ˣʵҲ۵ףķٳɳѵ֮⣬ϸĳɳٶȣҲȻˡ
͸ԼĴˮ˳Ǳܼ뷨ҽп޼֮Ȼ˵ͬˡ
ǰϣڵһ뷨һҽⶼõ͸ġΪЩ˵һӵĴ¾͸ұȽϺãҲǸˡ
ΪʱȽϽԵʣսûʱıָ֪սѴʱҲһ㶣ɻĽӹˮ
ѵı飬Цӣսû¸㡣㣬ɣֳ㿴ˡ
һˮ˹ȥʱ仹üѶ˵ֱʹ˼ˮţıսסˡսսľȻֻм䣬ܲƣܲǺˣǺ۹⣿Ȼܿĳǿ
Ӽ˳Ŀͣһᣬ֮ɫ˴ˮĴС
뷨ҽɿӿԺС
һ̣ѴžϲĿǽţȴ˿Ц
ɻ𣿡
似似ôʱأҶûȥμƱˣ
Цǿˡһõʱֱȥʲôܲ˵ġ
ҽ뷨û˰ɣ
شûҲ֪ûоͶˡ
ڵĺˣûġ׹ռõġҲǹ±ˡҽ裬轻ǡδãͲҵˡһһ£ûǱ׶ռ
ȻʶǣֱӿڵĺˣʶġҲͨӵֻҪҩͿˡ׶ֻгǲſѧϰġ
ѴʱʮչϸоһǱܼ
Ѵʱô˷ܣʵǰһʺϵԸöأ
ˣһѿû뵽Ȼӳذը
˵ģ
ȻǣҪǸٵĻҿɲøġɵ֪ļֵѣȻݺݵһ´󻧡
赽ûʲôԸʲôĺܡѴˣҲֱѡοôҩÿܵõ޴룬ǳѪ費оʲôá
ļ۸޷޼۵ġʱҵԵģ˵޷Ķĺܺ棬ǴʲôطõģûУ
ЦֻҪžͺˡ⣬Ƕˡ˵ɡΣ
ѳĬˣʱ֪Լܱһʲôļ۸ȻĻ꾧ǲġ۶ٶСԼܸģҲѡ
ʱս˽˶ˣһʮˡ
ڵǰ̫żҵģˡٸҾˣ


1273 ҽ
Ļϴ΢Цͷ뿪˻Ҵŵķȥ
Ĺ㳡ϣҵʮѡֳĸˣˣȽϴģȻЩӦǳ֮ġ
ѽ͵Էҽÿɳˡĸǵӵˡ
۲һĸһÿһ϶Ÿ֮߰ɫȻЩ˶񣬲֪˭ǵš
軷һ£ɻ⼸Ҳʤôʤ
ĻϴſЦЦ˵ֱ̫ˡĸϴ˷ŭ֮ɫҪˡ
ѿڵÿֻǿľˡϾⲻǿۺϵʵֻǸ˵ʤͿˡĸСȻʢһЩǱ»൱ġ
һԵЦҪǻĻҾͲμˡҿûǱ¡뷨ϵԶһЩƤëҿɾһϲͨˡ
Цû£ʱԵҵ֡ҽʦıԵУӦġ
ѵͷֻͬ˵֡ҪһοҶҪˡѿЦ
ѵĻĸ˰ľǺεȴڣȻø߸ϵļ⣬ǰ޹˺ߵģȻûġ
ĶҲ׷˵ݣΪ˱鷳Ѿһģǲʶ
ǴʱȴĬȻûôȥңȴļ䡣սҽǶʮ˼ǰѾˣҪһЩ
迴ѣЦһֱһ⣡
ʣɻĿ裬ΪʲôͻȻô˵
Цҿɲֱս䣿
Ļȫ˶һս䣿ڿЦ𣿼Ҳֻѹһͷģһ㶼иֻҪһиϾͻᱻ䳬Խȥ
֪ߵغ񣡡һҵ
迴ˣȫǿơֻһ˵˵ϡʵҵУеڶ֮ǿģλ۷塣ЩȻҽʵȴ˵ֻα񼶶ѡôܾƣ
˶ֲĿ裬һԵĳǣû뵽輸굱ʵȻôࡣٶȥﵽΣ·ǱȻġ
Ѳû裬ɱ磬ЩҪΪԼΣδĳɾͶȻ̫ߡ
ĸǰɪʲôǡ
˵꣬תȻЦˡֻεҡҡͷ費ȴ֧ҲΪҺá
ѻش裺ֱսҲԣҪðյģǼһƢɲǺܺãֻһսơҪֵ̫ˣ¾Ĳˡǣбʤİաʱͬʱԣ
ѵĻ˼һ£һԣεõ͸ҵ뷨֮һֱûҵúһ¡һˣҲˡҪʤˡԺֱҲûɶȥıҪˡʲôҽţʲôҽ񣬶Ǹƣ
ЦʵıҲҪģҽ߶ʵ¡ǼһȻƢãҲһˡȻȥµһʵȴˡҲΪ˽һ֮ûж֣ѽġ
ѵĻͷˣһսһ۷ҽҲҵ׷֮һ
ãǾսʵҲ뿴ھʲô̶ȡҲ뿴ҽﵽʲô򡣡Ц
˷ܵʲôʱ
ھͳսҾȽˡµĻҴϢѿڵ
սӦˣȥˡңûġ
ã
ѵĻһ˳ŵķȥĸ˴ʱҶ࿴һۣ鷳
Ȼǡ죬һ뿪˵ǡ
ҽҲڵУڰߣӵǳٶҪҡ֮ʮֺ档ǰΪʲôҸأĻǰһʱɣ
ЦЩһһ¡ƽʱԼҵУҲôȥԽԽõġ˶
ЦǺǣҩҪӳҩսҪսģûս׹սͻήࡣûµʱ򣬽ͽ񶷵ķո׹ҲˣûкõֵĻҲӲ̫ġ
ĻѵͷǶμ䣬ȻҲЩҵһ׺õ˵ʮѡʱФѵЩһ
һĳϴ˹ʵСսˣҿ¡
ѵͷȻ˵ֱӽһļˮݸȿս֪ˡ
ƽʱʮֿصġοѾ뷨ҽǣҸ߲ʵøǿһЩ
ʹˮ֮Ȼ۾е֮ɫĸϹ
۾裬صսҿ˵ʵǿ󡣰³°֮սͳΪ˻ĵһţû뵽ϣǵ꾹Ȼʹã裬С˳ԾǷˡҪҽҲܴﵽˮ׼Ļ㽫ҡ֮µĵһˣϾһǸҽġ
ˮݸÿһˡۿ֮϶¶ͬı飬ʵ󲻵Ȼﵽ̶ȣû뵽ҵǱȻô
ӵ裬ϺĴ롣յҲġ
ѷŲ˺Ͷľ롣ɻʵŲʲôҪ˵ɣ
ͷûиɻ󡣲ô¡ȫңȻ鷳ϴּҺҵ飬Ļʹڤ񡣿һȴʮֵļɵ룬ұӦһǿ߰ɣӦһ˵Ķ𣿡
ĻѲûоȣʮѯʵġĲ²統Ҳʲôܡ˶ôֻû˳ѯʰˡ
˵ûУ𣿡ѺЦ
ЦᣡûҪƭҡ
ѿУ·ڻʲô૵ⶼ֮ǰˡʱһֻûʲôʵСһʧ֮ҳõһϼһľˣʼֻΪһΣ߶ѣϵĲ֢޷ƣҲΪˣһʮꡣʮ˷ˣǲ֢ȻɫŬʮ꣬ҵȻܷˣǰʮĹ˷ˡΪˣģβͳΪ˵ϰߡ


1274 Զ
ǾŬ֢ڶţ˶꣬ϼһŽԼݸ֪ҡһǿߡȴһȫǲ֢֪ԼжӣȻڰƣ֪ҼûκγɹϣҲˣҲŻᱻɵĽұǸӰݡ
⣬Ȼʮֵĺ棺ֻزǿĻôɵأ
ЦҲǿʷ̫˽⡣ϼһ˵統һǿеߣϵĴڣһ϶Ķء
һ㶣˵Լ˽ҲˣԼ˽ⲻ١ǵĳӷУ·ԼҲгΪĿܡȴû뵽ұǿھȻǸʱһʵ󲻵ж೤ʱˡ
뱩¶Լ飬װʮ־ȵӣѯʵǿѵɣ
Ȼǣôˣֻǵһ񡣵Ǳˣ˵ڵʮ֣ҪȡҲˣ
ʮֳԾϼһ﾿ʲôȻʵʵ̫ǿһЩ
ûҸʱǼû鷳ǶˡЦ
Ǻǣԭˡֲû
ڵĻͺˡֻǸϼһ￵ɡѸ̾
ѵĻʱһ㶣ȵΪʲôƺĲ֢
֢ΪһսġĵˣҲϵϢǿҵԣĴ֮ԵأҲĿơս֮䣬ߣԶ񸴻ʱҲûоʲôԾǺŷ⡣ҲڴʱȻʧˣķҲʧجξʹ١˵⣬ϴһ˿־塣
جΣô£
Ǻǣ˵㶼ţʵˡʱսʱ𽥷ԼھȻһص֡ϲʳǵѪ⡣ƾŬ޷ȥһҵ˴ˣһʵһЩ뿪λ棬䲻ʮа˾ŶѾˡǸϼһһֱڼţԲŻڡֻ֮Ĵ֮Ż⡣
ѵĻ˵ͷԼд֮ߵĻԴŵ򲻵ѣǲ˵ġʱұĳǿʮֵĸȤлĻȻۼһˡҪǺϵĻȻǲæϵĲ֢ġȻǵýһЩġⱾɲɡ
֮û뵽ԶʱǾȻôصԡǰ֪λǰʲô
壬лܸʶʱ䣬ٹ¾ǸƵʱˡʱһȥǿߣʸġ΢Ц
ðȻܾ˵Ǵһ
ҲͶıˡЦ
ֲ͵ģǵġûϵġЦ
˲˵ģӿŲǰĶ顣ʱлŸղźѵĶԻղ˵սȻû˵ǾȻ˸Һս˵ˡûԼ˵ЩûμҲ˵Ǻ£϶ǲ֪ġ
뵽⣬ǻ˻Դôࡣ

ʱţһתۣյʱѾˡɻǣʱѾȻ˽ɽСïʢĹľֶҲһ·
ǰǶҽܲܶǺӰɣôҰֵУû˵
ĻѵͷЦ˵ûˡҽǰһźúõĳвסǵֵܵطҲû취
εⳡΪʲôڵǣȻսص㵱Ȼѡ
ҡȫΪҵһ仰㻪Լҽԡѡص㣬ҸǣǿģصڵǵĻ̫۸ˡԾͰǵԸԵĵصǵļ嵱СôҺܴȰɣѸЦ
ѵĻһ¡Ҳûʲô˭ǰҲһڶһȻȻѡͲе
ЦǰⲻԼԼ
εû취¡ģϾҪˡ
ܲȫͳƣ֮仰һ˵˶ʮߴΡɫϾҪʱѶʱһ㶣Ȼǵķˡ
ʱһҪŪĳ嶯ǶһˣŸߴˣ
ûע⣡ϣô·Ѻ
һƵĿߡҳߵ𣿡
ʲôʱˣŭ
ڸղŰǼˡϺ
⼸ϵͷʾȷѿҸղ˵ѵҳֻþˣ
ȴüͷղԼһֱں졣Ѹûг˵ֻңôֱܷأһʱ֮ңȻоз·ɢһϢһʮصϢʮ䡣
㷢ʲô𣿡ü˵ȻҲоһ˿
ͣϸ۲ܣʲô¡
Сĵ㣬ǻþ
Ѿȵллþôܣ
鷳ġԭصȴ߳ҲõĽ磬˽ҾˡСҲҳ׳󣿡Ц
Сĵ㣡賯
ͷȻ˲һܴĽ磬Լ˳ȥһ˸ʧˡڰ׵ĸ߿ϣýԼ·Լ
·þõ൱ʵжûҪ֪ľоǲĴڡþļһҲûΣþ֮ˣҺԭּûκθı䡣
ڻþҵʩչþʮѵģȣҪƵþĻһоͶ׵Ķˡ
ڸ߿գΪľѰһгĶŲĶǻþ㣬Ƶþ
ҲǸϵĻʦҲйרŵѵΪˣԲŻЩʮ˽ġ
ʶԸطӲҵһǸ֣ôܻľҲ룬ֱӳȥз·ץһŻһݺݵĳ˹ȥ
һǻһ㣬컮䣬ת˲š


1275 
¡
ظŲΧȴһƬڡʧ֮·𱻺ڰûһ㣬ԶѵȻվڽ統У۲ȴ֣ѵ˾ûκξȣ·ûǰ龰һ
ͷųʶΧϣҳӰеļһ
ʱνʮֵ档˫ػþ𣿻ܸͦɵġҵҪʲô
˵꣬Ǿ޴ľ˲˳Զѵ¾ĳԾɵǲԾֱʮסλεǿȫûȽϡ
ƿֱѡǿƳþȻĺܴ󣬵ȴֱӵķʽ
ͻȻоһţһֱȥֻһ˲䣬Է˾Ѿ˳ȥǿгþһ£ţͻȻɢ顣
صʵУִʱԼѾһ±ϡѵվԶдžȡΪǲԶĵطһֻĶƯ׵ľ롣ȴʮֵĴ󣬸ߴʮףʮңͨ峤ɫë۾ܴԴϻһɫǡ
˲ƵǰĿֻħޡȴûԺҵֻħ޵ѶϢ
ǰ֪ʲôħ𣿺ǿľʵֻλ۷壬ǾȴΣҶԾƿ൱
ĻûϴĻⶫӦǴ˵еˡһֺľϵħޣþõڻþСսǺǿ˵ս㣬ǿܵľˣľǳǿġֻħӦú˲Ŷԣô֣һôֻġ
ѵĽͣͷԭޡⶫĻþ˲áȻ˫صġҪεĻ㶨Ҳһ¡
΢Цⶫץģ㴦ðɡ
ͷĶԼȻôȥúоһˡǰ֮ѹֻħޣ
޵ֿһᣬȴָΪƻоѹƵġֻ䣬ָСõһֻħޣá
ѿ˿ڣȻͼҡ
Ͻͼ˹Ѵ򿪵ͼѯһµǰڵλãȻû߳ԶҪߵ̫ԶĻ군ˡ
ܸϵ𣿡Ц
ļĺˡҿɲǼһ˵ǳٵءҴӣȫǰѿڵ
һǰҽšᳵ·Ȼʮֵ˽⡣дȻӲʮïʢǶ˵㲻ʲô
ҹĻ٣ڴһƬľһ޴ׯ԰ǰ鵱г˶ﲢİ˵ÿ궼ҪﱨһΡҽ
ơҶȽǿҶ뷨ȽơۺĿǰҵҪ΢ǿһЩ
ʱһ׳վڴǰѵˡӭӭһΪǲء
䣬˵ЩûõġǻǻġҪķڷѺЦ
ҽ䡣ͬһʱΪҽó˲פյĵҩҲһֱ١ѿȥҪĶࡣҲ˽ǿߵơ˽磬ר֮òͲıˡͷȫˣòȻӡ
ϴЦݣȻܿġô꣬ôꡣҲѣȻϲϣȴѾκ˶ԷѾ˵ĹϵЦǽСȥ껹ҪǿҪˡ
ЦСıֻǴմֻ֡ҪȲҾͿˡ⣬׼ͣҲ˺üˣҲ˵ǽȥԵ㶫⣬ǻǴæˣҪûǣǾҪ鷳ˡ
ѵĻæʲôЦͲҽŽɢذɣ
û˵Ҵûǽɢġھʮ⣬һޡ֪ܲⶫʲôħǽþУֱȫꡣ
侪ȵޣħôܻУ
ѺЦ㲻ѡţҾͽų㿴
ǻ˰ɡߣ롣Ʋ˲ˮ׼ˡֲòˣԭĶ
˽ׯ԰ֱ
֣ҽžȻһûСϸһҲȻˡҽڵλʵ̫ƫƧһЩ˸ᵽһŵͼѵ
뷹֮󣬻ʮֵ顣ⲻһһøС
ѳԵĺܿ죬赹ǿʼϾԶ˵սȫԸȥԣܳԵĸ񫡣
Ҳˣ棬Ϸƣٶ졣
Ķˣϳ΢ЦȻ裬ʵûʲô˵ģ⻹⡣
ʱϴ΢ЦЦǰʲôʱʼ֮һء
ĻսЦ죬϶һȥú˯һ㾫ͶıԵСǶҼסˡ·ϸǿҽǶлõҪǸĻͱˡҿɲĵġ
ʱԶߵˣϴһ˿Цݡ
ȻôˣлһˡͷŵϢҵġ
Цֻһֶѡ
ѵĻ侪ȵ֣ʲôЦССҲҪ𣿰æ಻ɣ
ЦȻǣ͵źˡҵĵӾԻһġʱˣ𲻳ϾͺáޱӾͶˡ
ҧгݵ˵ߣһͻôӲǲҪǵѡֶܵʱͱˡ
˵꣬ùܼҰæдˣȻҲǺµֲѣڻȥһЩʲôб޻
˳֮ҽŵ˴˷ֱͷ
һʱ˴ڴϣǰδδ൱ڴġΪΪһеĴڣֻھǸλԶһЩΪʲôôҵǡ˵Ļ˵ĻʤȻǻҡ
Ҳͬš裬ֻһۣǾŶ֡ҽϣڼǰͿġҿʮϣŻԾ뷨ʵ飬ڴ£ΪˣƳĵҩƷʻǹ϶żı仯ټõһĻ飬˵ٷܶǼʮŴﵽĳɼʮֿ϶ֻҪμӣɵЩνʵ̫һЩ
ͬʱҲʮڴڴս䡣ȻսĹ䣬ıҲԿۿˡžǻҵĹڿı֣ҲԻæȲʵġ


1276 ƽѡ
ڶһ磬Ѿöϵ˷佫˽ѡ
ȻҪô鷳һϲû˯š˵ڵʵƸߵ㣬ԼȻҪſԡһϣ׼ȷ
ʰһ£ԺӵС
ŹǷ˳˯ʡҪʼⴲ˯Ų
Ǻǣòƻûдأô˵Ц
ǲһϵĲݵءοǶþû˯ˡЦ
û˵ʲôԼðգŬֺγأÿ˶ĳΪǿߣ׷۷壬׷ԼĽŲ̶ȲԼҲΪˣ֮һһ޷ĸ飬һɳڡ
ˣ
˳ԺŵķȥֻѺͻһͬԺӣȻѺѾˡ
ѳ˿ڵǣһ໥ѧϰǸýţü꣬ӾͿˡ
ѵĻ˷׷׵ͷʾסȻڶ˵Ĵ£뿪Ժӣҽŵȥ
ҽŵׯ԰С˴ʮӣһС͵䳡ǰǺ䳡ͬɢһŨŨĲҩζ
ϸ͵ǱԵĳˣÿıֳġǧСطǻҽŲ
ʱвĻԪء
ɻ˽䳡֮һü¯ǰдСÿһ¯£ȵĻðէ֣·Ȼǹ̵ҽ
¶֮ɫû뵽ﾹȻǸɽڣҿӻǸɽò̾̾ҽŵĵĳԺܿ嶼ҵʹʵΣȻ˵ֹɽ緢ȻǲŽлءȻҲ˵ȫû취ֹֻҪ˷ѺܴѣҲΪˣŲҪȥԡ
ı飬֮ҲҽðĻ棬ѰĻ¶ҪࡣֻĻЧ϶൱ġ
ĻӵҪҲֻ棿ȥ֣
Ц⻹˰ɡĻǿġʲô涼ܸı䵤ҩƷʵġľͲһˡҪӵԣҵĳɾͿ϶ǿ
ЦС˵ģҶҪȥѧҽˡȻÿβ
ҲҿԵʦʦ
裬ʵ裬һǲƤˣҪȻúõıȻ£ҪʦҶ
ܵæ˵˰ɡϵĶûֵȥѧϰġ
ʱ¶΢ЦǿЦˡú׼һ͵ñˡ
Ļ迴˿ɳǣ΢ЦЩ˾ʮֿ̿࣬ͺҵ⼸һǸϬһȣҪġ
ĻһһҪǽҿ϶죬˵
ҿôɱңǲֹ˵˵ĻͲȥء
ٸ賶ƤԶĻҵĵӣ¶ȡ⻪ҵĵʵձҪǿһءû뵽⻪ҵʵ治ĵȼҪǱսĻ㲻ϳԻᱻɱġ
迴˿ѡ֣ͷô¡ǲҪսʲôµأ
ʱ򣬿̨Ͽʼˡǻҵĵӣ٣ŮȻЩǹˡ䳡һԵҽ䳡Ե
ʱҲʮֵĺ棬ҽıνС
ʱѳʵɶʱУ
һʱż⣬裬ȽĶֶɵȻս䡣ҪȻ̫˼ˡѵ
ߵѵѣͷĺˣ֯ˡ
Ļٴȥ˱ӵȻҺܺ棬ҽαԣѲ˲ɣĻǲƽ֢ܲȫͬɣ
Ļѽ͵ҽΪһ뷨ڶơ߿϶еġڳÿһ˶ҽźܺõĹ۵ͱЩ˶ͬһӴģһ㶼ߡԲ֢Ͳ̶֢ȶġһжܹƽģǷĺˡ
ѵĻͷԭˣȻĻʤûġ
ôȣҿɲǼ˵ġԵʮֵšҲѷĲ١
վߣûͰ衣ɱţʤɱѲ˶١ôΪ
һʱܿ͹ȥˡϴ΢ЦĦȭƣȻѾ״̬ˡʮ˽⣬¶ֱֻʱһβʱһǿŮʱıֱΪı־
Ѻͻ׷ϯ̨ϣ˫ѡȻ䳡Сͬʱʽʼ
һ֮ҵĵͬʱٻԵꡣ֣ӸͷϾܿʵҪǿϲ٣֤ܺĵ¯ɫǴһȦȥʵࡣ
ʱһ㶣˽Ǿ൱͸ġǳһţʹﵽλ۷壿δ̫ǿһЩɣţҲܴﵽ
ЦҵѪͳȽϺãּ̫ˡôˣ𣿡
ӵ˵㻹ˡһ㣿ʲôãֲǱսҪǱսĻǰıǾԿɱǵѡֵġȻţҽĺܣûʲôõĵġ
Ǻǣ㵣ĵʱ򡣡
ûѵĻڵֻѡǿǸʱǸѡϿеĲҩơ˭Ʒߣ˭ǿġƷ͵ˣ̭Ȼ뷨ƵıԡֻҪܻھǽĻʤߡ𣿡
Ļ˷׷ױʾסȻһŲϵĿԱߣûȶ֣׷ٿţӦʲôĵҩ
Ҳˣרע档
Ŀⶢ裬ֻҪѡĲҩ֪ʲôˡӹɵģ˵Ⲣʲô¡
ÿ֮󣬶ѡ˸ԵĲϡֻʣһˡڿóʮͨĲҩˮƲݡⶼضǵĲҩ¶ЦݣǺεţѡôƽҩݣ
ϯ̨ϵĻʱȴЦˣЦݶϣŴȡѣֱɣȻĻҩƳʲôǺ


1277 ʵĲ
ѲûиоȣһҲֻǻһЦʶ
ѵӣЦ㲻Ǳɵ˰ɣ㻹Цĳ
ЦǺǣ䶨ˡ
Ȼʮֺ棬ѾġʱҵĵҲ׷׸͸λȴʼ
վҾ㣡
ҽŵĵæ˶񣬼оߵ˸Եĵ¯Աߡ
ҵĵҲˣһ֮׵ĵط׼ʼơҵ걾лԵģǻ̫ӵȣҪǷû񵤻ǿһЩǺ֮׻޷Ƚϵġ
ֻûѡ档һ˿֮ļһټϱʵʹﵽλ۷壬ɢĻ൱ȵģԼɢĻ棬ܴﵽõĿơԵҩƷҲźܺõ
俪ڵˣʱʱڿʼʱʼ
Ļʮ˷׷׿ʼ˸Ե̡ϴ΢ЦŨŨţ˵ֱӿʼơҩƯڿУ¯ҲƯĻϳ֡
¯Χ¯ף¯УӺ󡣵¯ڿת
轫ĿǼҩϣ˵˿еĻ֮۳һ˿֮עǼҩϡҩоԪ̲ϱ㿪ʼɿ
ÿŲҩٶȲͬЩҩ൱˽⡣Ͼ˽ʱЩҩϵȵƷʮЩҩʲôĳȲõҩԡҩǸ̶֮󣬵¯ĸӾͻ򿪣Сֱ󣬲ҩȫսС
ʱı֣ͷϳһ˿亹˿ףԼСˣȻ෴ѴʱܿģȻҲܾϸǱϾԼˡʤǸˡ
˿ûбκţ϶ƽʱȻŵƵʱ򣬻൱ɿġʵҲһֱôȷȷš
Ӵ¯Ӻ졣ܴ󣬻һ˿΢ı
һЩĵӷ׷׳߿һۣ˶ĵ¯׵ĿƵʱǶʱһ㶣ѹ
ղǱʲôɻ
Ц㶼֪㿴ڶʲôأ
䳯˿ȥЩ˵ٶȶ࣬趼ǲͬʱõҩ޽ҩ顣Ƶҩ֮ǰҩԽϸԽãҩоֻʣ٣ƷȻ͸ˡ
ҩɻ
ѵͷǿػĺôȻϺõҩʦŻеĿǼСԲû潫ҩˮֺɡ
ѵĻ˵꣬ĵ¯оͷʱ򡣵¯תٶͻȻӿ졣
棬ٴ۳һ֮סɿб顣¯˲򿪡ͶСţһɰɫϷ
֮ûмٶ¯ڿתţٶʱ죬ʱûӣͻһ顣ܿ죬һɵʹӵ¯Ʈ˳Ҫ֪ƽʱڿǳ֮Żᴫģȴô磬ȻΪҩӴɵġ
ʱܿ͹ȥˡÿѡֶԼƷ¯򿪣ŵҩзһƿС
ҲˣȻרȥѺͻ䡣
һʮƿӣĿֱƿϡ
ҪȴַȥѺЦôһ£
ٳǸɡòƲܴ󰡡ЦȻѾʵ
ÿƳĵҩЧͬ಻ͬƷʲͬɫҲʽ
˶мңҩÿƿţö˶ƷõһŽһŵҩӵУȴһֱüͷھŸƿӷϡѵĲƳĵҩȻеƷʣǺǱԶ
俴ԼǶʲôĵҩҲ֪ܳǻĻȨĺá
ҪǿӲĶ࣬ƢҲҪࡣʱ̨ϵĹǶܺĿŶˡҲһڴŶ˸ۡ
⡭
򿪸ӣŨĵʹƮɢŵҩ̣ͨһĸоÿȡһţУƷǵõůӺ룬ȫţȫë׷·ſһ㡣಻ĸоöȡ
ζ֮󣬻ֻͼĲҩƵ𣿡
迪ڵȻǡǼֲҩﵽܷ֮ӳõҩЧΪ˱֤ҩЧʧбԣѡ˺ɣȻֱӳɷۡȻñˮӴ¯ʱ򣬻˲ڻҲΪˣὫ۾ۼһȻɿת¯õ۳ɵƻֱƳɹ
ĻЦ˵𣿡
ѵĻεһھ衣⣬ָָϵļƿӣ˵˱̭ʣµѡ֣ʱ֮󣬽еڶԡ
Ļҵô˧ɣ
󰣡ٳƨˣϿָȻ󺦵Ľеڶءû˵
Цĺˣǵǽ룬ǺļһȣȻһЩ
һֱеĵҩǸɲƵһš
ʹ󣬽ҩ룬Ȼϸ۲Խ۲ԽǾȣľ֣ƵĵҩеľȻκοɼҶҩֽ⵽ʲô̶ˡ
ЦҪȻǾȨˣֱӽıΣ
ѵĻŭ䣿ǲܵġǼһһţҽֻеҩ뷨ҽһҽʦҽߡ
ѵû뵽㻹µʱⲻ㰡
£Цˡȫѹҵʱ˵ɡ俪ڵ
ıһֱأ⻹ѹ𣿡
Ȼ㣡
ʱ迴˿ôܸоǺܶһô£
Ӧԣ˵ǰɣ䳡ȷʵ徻һЩȴܿĳЩϲҽ֮ıԡûҪĵġİɣǲܶʲôвģ
ĻЦŶҶˡ
ʱ֮ߵһȻվһţϯ̨
俪ڵϲˣֻҪܻóεʤǱһĹھˡ԰ɣֻҪӮһΣͿǰʤˡ
ף϶
ʱڶʩ롣ǰģ;ǰһһġʩʱֻʮ롣ʮ뵱һжԼˡ˭ʤȻҺҽ𣿡
ĿԼʣµˣֻܽжˡϾҵǽ룬ⳡԶԻ˵൱ơ


1278 ֱս
ʩıԾǱԶԽ룬ĿЩģͺ졣˶ףҴǿ϶ԵģԵĲҴ̣Ѩλ
ѵĿʱʽʼÿӶʼɿȡ롣
ȴûж侪ȵĿ裬жʮʱ򣬻䳯ЦſҪⳡˡ
ҲüͷĿ裬Сʲôʱ仹ʣʮʱ˿ͻȻģϷٶ죬Χģ͵ĴתһȦȻѸӡ
迴ѣϴ΢ЦȻš
ɵˣƾʵǿȻֻĲӰĿһֱϡĿصģϵʱ򣬶ʱ˿ϳ֮ɫ
ֻģϴʱѾ˽롣ǿȥȴûйɡѺͻУȴĽ
ŵʱÿģϵͬΨһͻľˡеͻĹ֡˶ʮҡһ˸ʮ룬ʮ롣
¶Ц⡭ȷǼѩصĳϣϹＶģ
ЦƷеġ㡣˽ҷš˽ҪεӦװɣ
ʵⷽҵ̫ں˵ʵֻǸѡҿҽʵΣڱֳҽֱܼܴﵽġƾղʩٶȣѾˡ
ĻѺЦôбҪһ𣿡
ͷǽһ°ɣ뿴⺢ӵҽܴﵽʲô̶ȡ飬ҽŻķڷ
ʱ賯ϯ̨Ϻ˰ɡһ뷨սλǰҲ¿ҺǰǻжĲࡣ
Ļٴηû뵽ǣʱȻû壬˵ơܸղıѾ˻ҵˣõǵϿɡ
Цν
ȫ˵ĿⶼڻϣȴŻӭս
Ǻ͵ˣҪ۱֣֪ٱӭսĻƣ˵ԼСȻܽܵ顣
ҽıԣ
ϯ϶ʱЦˣ˳ͳ꣬ڱԡ
ѵĻеѡַ׷ߵ߽ǣͣȻһȺС
¡мգ
Ļ¶΢Цûæɡæ߳ɡ
߳ɣһǺõЦ
Ļ϶ǵȻԶżߵáǾں֮ҿƽƵʱˮԣԻʥڳҼԷĴ󵨵ⶼƣơ
ʱ΢ЦĻԺ󲻶࣬ΰæ֮һóȥһˡͻȥ֮Լްɡ
ʲôȥȥĻʦѧԺ𣿡
ͷ϶ǱȥġȻƵںϣֻҪץ׼ɣݵҲпںϵġĻõһ˲С
Ļѵͷˡ·Сĵ㡣һսǿ϶Ѿˡ
ǺǣǰǾѾˣҲҲȻң浽ڣץңءЦ
⵽ǡˣʲôʱ񰡣ҿڴܾˡǰ㲻׼һڸĻͿͻˣ˵ӦǺ°ʵ
ЦҲ밡ȴʱ򣡡
ʱΪʲôô˵ɻĿ
ұһλ񶼲ԸĴҼ֮ٿǸǰ񡣱ϾΪƢҲץ׼һ˵ˣ군ˡҲǰϣұöԻţӶŸΡش
Ļ˵ͷʾסȻĹ˼ɡʲô񶼲ҵ
Ժ֪ˡһԶʱĳǿ߾Ͷˡ
׷ʰ죬֮ܽԼݸ֪衣
˵֮Ҳˡͳ鶼һʤǰһ˵ˣǰֻ˽Ŀѡƴ뿴ġֻ˱Ƚϣһѣһҽ䡣ȴһͻȻð衣
С賯˿ڵҪһ֡λǰңҲѰֵġ
˶ֱܽԼõĵӽе߸ӽءֳһˣ¶һ˿档ѵҲҵĵӣ
ǣֻĺѶѡ軹ĽʺްҪİ֣Ӯ㣬ʵ̫һЩ
⻰˵ĸûԺˣһ﾿ôġ
ߵߡǰ𣿡
Ȼֻ֮ǻûںϹҿԿƵ˵İɣѯʵ
ͷεȷʵûںϹǲҪûɶΣյġرǶ˵ֻʹһС־ҵѣûɶµġҵ󶯣ʲôҲµġ
ݺݵĵͷ˿ĭо֮ɫ
ʱľͶ衣ǰҲйںϣ˵㲻ʲôոͨʱ·𿴵ǿһ롣·Լץסʱ䣬׽κϸ΢Ķһ㡣̾ľ̫ǿһЩҵÿˡ
Ǻǣٻʱ򣬸һ񡣵ʱܽλˡ֮󻹵ԼŬлĻǿԼһȥһܲܵõʲô֮ġǲݾΣҲİ취ˡ
ĻεǺ±ǰ
ǺǣûˡһһЩϢľʯÿһǰһ㲻ˡڵʵȫԱˡʲô鷳ңǰȥ֧ԮⲻġЦ
Ļ˷ܡ˵ģĿԣ̫ˡҪ֪Ϣ϶ַġѾϴˡڴųȥء
ЦýƤš
֪϶ɺڴȥġ
ţѺͻֱߵ˸ԵλϡԣγһǡѿڵԣһƵҩţһƷȻֱʤߡ߸ʱƣҩֻͬꡣͨʯӢѪɫ¶Ϊ˪ֻءҩʲôֵҶҪƳĵҩԲɲݵĻᱻӵġ
ҩϯ˷׷ÿ϶žȵı顣
Цѣ㻹ǳˣȻѡ綾ɲݣ


1279 
ǸУʵþ綾ɲݵԭ𣿡
ͷְȻô档ǲҪ˵ⶼСʱԵûֶأģѪģƻģɻģ
ϸ£϶СǶԲʮǿ
ĺˣ㲻ǿҲԹˡǿߡǶԿ϶⼸ɲҪǿһЩġһὫֶԪٻʣµĽҡ߸ʱ㹻ˡ˷ܵ
ЦȻɲݵĶԿ̵ġҪõĻȥ󣬾ڵʵһⲻġ
û˵Ļûãһºˣ
ЦûĲɣ
ҵȻû⣬ҸƵĶҲҸԵġŵ˵ţȻ˿衣Сƣ𣿡
ҩ˵ֻС¡ǰСҵĻġŵ
ǣСɣʱʼʼ۷ҽʽʼΪһս롣ֻҪԼӮˣԼĿˡԼҲ԰ˡƽʱ̫ľҽϣٶǾˣǴﵽżʵĲΡ
Ѻͻٶ죬ɲзɿתѹûաû뵽ǣ侹Ȼ˫ԣȻҲлʱ򣬶˾ȻԼ߿ϵĶȴ˿ûͣʶɼԶ˵ǰڵ׼ѾΪıܣֻҪʶͿԴﵽ
˿ԼȻ
ͷ󣬽ҩСͺȣԪأ
ϽҪԪٻţȫͷǿָһɾҲԳɹԼԪء
ϵ൱Ĭֻһ˲䣬Ϳ˿ʼϡɫĶԷֱҩʮֻ̨ϵĹǶĿתĶ裬ڴ
ЩЦ֪ĻԣôԣֱǸܰ֡ڼ費Ըʹ־ںϵķʽһءʱˡ
ϵıҪѾʵĶࡣΪҽԶȻʮֵ˽⡣ԵҲڴİֻ֡ʵ̫ϡˡǰһȴǱ˵İ֡ϴһ˿ĽҲѿʼ˵Ļǽıʹһ˿ˡ
ʱǰͻȻֻּ棬ɫ졣ȵȸ֮ɫİףȼĺףдͨ棬һƣ׹ҫ⼸ôһҲںϣҲų⡣ȫͬʱ˿
ϲһ£ʧææ俴ǹǻĴ𣿻ǻ񣿡
Ц㣬Ͳȥܲ˵ġƲʲôõĵҩҿԸ㡣ǰѾ׷ˡΪ֪
ʱȫͶ룬Ų˵ĶԻءʮרעĹϢҩСЩԪʧ֮ɲҲȫ仯ɫȥǰҪ˺ܶࡣѺͻȴ֪ɲѾȫû˶ˡ˴֮ҩ
ʱ򣬾޴ĵ¯ֱ֣ӽ¯ڵϣǵ׸ߡĻں֧֣輸ûҪơֻԪͬʱ𣬷ֱ¯ϵ׻е¯ڽ¯СҩȻƯϿաȻ軹׼šյ¯Ҳõ¯ܵոֻ档ͬ˽⣬ǰڵ׼жҪ
һʱٴζѣһˡ
ֱֻ𻮹ɲݣһ֮󣬲ҩѾûˮ֡ʱ򣬵¯ĸͻȻƿҩСһ̣ߴ׵ĵ¯ȻƯת
ֻ·ֲͬĹâ¯ϵĻڽʮѤ¯·ǸŹâĵƾһ
ʱǿĽ׳֡뵤¯¯¯϶ʱ绡ʮѤԪԽԽ࣬ƺƵ򾪺ôණСӵľôôǿûλôģ
û˵ǾںϣʹõĲԼľֵġ
СӾʲôˣԾ
Ӧ˵ɣ
Ǹͨ
ѱӵõѣҲĺֵܡ
䲻˵ǰ˵ʵλ۷塣Żԡʵ̫һЩ
Ǳʮְйɵڵ¯н߿ȥ˵Ķˡ飬йڡ
Ҫǰ߸ʱĻܻܲˣȴȫûκθյٶȼEġֻٻȻˡ
ֻƣн״Ʒʣռ˱ˡȴѭ浸صƵҩԼʤ㲻ɡ
߸ʱȻǶʦ˵㲻ʲôҵЩǣʱҲڸԵλϣ۲ţϣѧЩʲô߸ʱ֮Ѿǵڶ硣Ѻͻ伸ͬʱ¯
¯ĸӴ򿪡Ŀŵҩֱ¯ƯϿաѵСƣӣץʱˡ
Ļ䣬ĵ¯ͻȻֹͣתȴ¯ըѵţ¯ŵҩзɳû뵽ģŵҩ·һɺɫڵҩǷϵƷ˵ĵҩ
ɻʱ򣬵ҩȻɫıƤ䣬ɫĵҩǰΧΧ֮ɫĹΣȥ·ЩʵʱҪȥյȴһץס
迴ʶʱȴ֣ʱȻüͷ֪ô¡
ôˣ
ɻĿС¡
ϿմʱȻʼơѶһۣ˶Էеľ֮ɫ
ꡭ
һ䣬ŵҩϡ
ô£Ծ
ô֪ȴǽףǲǺǿȥֵ˵꣬׼ȥƵĵҩҪǱٵˣǾ̫ϧˡ
ǸҪȥȴѽסȥ
Ѻͻ˹ŵƿɻĿѣѯʵǰô£
ǵ١ҩƷʴﵽһƷ֮󣬾ͻ١ס֮󣬷ɱû뵽߸ʱף裬Сӻ˾ȡʮŸʱǿף͸ǵҩƷⳡԣˡóҲ֪ġ
迴ԼƵŵҩϷ˷֮ɫоʵ̫ˡ
伵ʵ˵ıûﵽöİ֡Ǽֻ涼ʦڴģƽӵһ־Ѿֵҫˡ㾹Ȼ֡˱ˣ˰


1280 
赱Ȼ׻仰еʶԼƳƷĵҩһ˵ԼѾﵽ߸ʱɣȫΪ֧֡Ҳֻȫﵽİѣ¶Ҳڶˡ
迴˿ЦлûʶˣҵСܣԺһֱһġҪǲ⣬ҾͲˡһߣ
ԭллȴû뵽边Ȼôð˳˵ĳ嶯ǳ鴤ţɫŨŨıġأСӾ˵Ҳÿʱɣ
ʱһ㶣æӡ֮Է
ûڲ٣ȻʮЦڶʩ롣ѿɰﲻʲôæһжÿԼıˡСӸղŵıȻ֪ǲȫʵٶȣ׼ȷȷʵԺˣϣһʧŶҶСӿ൱ڴҺѱƴô꣬սΣÿΣǶĺܲңӮ˵һ֣ڶɾûôõˡ
ͷࡣһȫԸģаɡ
ꡭ
ŵҩϷ
Ź˰Сʱеɢȥŵҩȴֻʣšղǵ罫һŻΪҽŶȹ׽ٵĵҩ·һ㡣ȥƻйΣʮƯ
轫ҩջأҩƿСֻʣˣ涨ŵġôĲɣ
ЦⵤٶˡȻġ
϶ҲЩ˿۽ˡ硣쵤١ⵤҩƷʺܸ߰õĳɼֻ쵤ٶѡ߸ʱѡǴΣŸ㶨
죿죿ʲôЩ֪ʶԼûнӴѯһ£ҲԼиλ
ѽ͵ٷ־Уͨ׵Ĵֱ棬һΣŴΡ˵Уҩȹ쵤ٵĻܲԼ꣬ΪһĴڡȻֻǴ˵ǶûҪһֱôŬȥŻкܴĻﵽһġ
һŬģûôսԡ쵤٣Լڴء
һγʣʤˡȫ˶ΪȲʡûиϢʱ䣬ڶֺܿͿʼˡ˻վڸղŵλϡģεģȴֻӤС߲ʮסʮ־ȣû뵽ǿ˱ԾȻôı̬ģСô࣬ɲѶһ㣬ӵϵѨλʮָӡҪĸ㶨ԿҪ൱ֵġ貢ûôϾʮ׸ߵĳˣûеġ
ЦʵôѶ𣿡
ͷУѶȻ൱Сءǲæʩ뻹Լˡ
ѵں֮Ŀһصġ
Цƽʱҿǰ㣬Լ㡣ʩӳߣõİ취ҪȻ˺߶ֲĵʱǺأİɡҲеأ˵һսһʮڴս
áҾһ㡣ȻԼ뷨ҲȻ˵ʲôġͣ
һһֻʱʮʮ롣ȫע붼ѾƯڿУȴʼѶš
ŵʱĿʼͬʱǰ·üֻ֡ҲʮֵƮ졣˲ͬٶȴͬ˶ûܱ˵Ľȡֻһ˲䣬ģϾѾ˽롣
룬ѾͼͬʱͣһȻ衣
ȶ˴һ룬ϴΣ˲ͷϵ麹еడ
ѺͻУȴѾ軭˱̬ĲεС
㻹ʲô֪ϰ೤ʱ𣿾ڣÿ춼Ҫϵġŵһθֻѣʲôĵ𣿡
ѵĻЦҲǲģֻϣԼĸһˡ
϶ѾĹˡȥúϰһ꣬ӦÿԽһصġ׷ٶȣӦòʲô¡
迴˿˵ģͣٴ¶֮ɫȫһԼȻҲ޼Ǹоȴûô룬Ѷ˵ľͷ·һһƽȥһȥȫ¡
пˣķڷȷʵء
ǰļ򡣡ŶϼһһʮοŵλΣѾλ۷塣㣬ǵĿȫһȼġûҪôġһԡʤˣҲҽ۷塣㻹ҪͻƣͻԼͻƼޡȻͲСÿһ춼ûиӮҪҪṇ̀ƶԼĶˡӣ
ȥģƿû˵һﻹˣȹܺԼɡú׼ֲġ
˵һ£˷·Ҳ˲١
ʱѺͻڶۡ˭˵Ȼһء
ƽ֡ҪȻλƽְɡڶһֱ֡ԣ˭ʤһֶʤ
Ļͬʱͷͬ⣡
ЦλϢһ˲ʱˡǶ˰ɣ
ѿڵϢͲ˰ɣ˵㲻ʲôĵġҽְһ̶ܵġ
ҲͬĻȻǶҽľѾˡ
˵ӣЩ߱ץβ֪ˡҲв󣿡
˵Ķ䶼ĺáǾˣȻװûɫ΢죬ȻΡ
ֿʼҵĵ̧һо˶ˡ΢Ϣʮ־ȣһȻôǿ
͵˶ǺڰеˡһС򡣱һֻϮˡصġڻǿϢһʱ䣬˭ǿ࣬˭ӮˡҪȫĻͿ˭õʱ̡˵һ£ʹ÷Ƕɹٵĵҩһ֡𣿡
ĻȻʮֱӡĹôǰ˵һЩҩ
û˵æɱȵҩǿˡٷϻȲȣ
ȣȻȡһ˲ɣ迪ڵ
ЦˣҲϻˡڿʼֳʤҲ֪ǻȷʵҡٹ꣬ٳɳһЩʱ͸ඡ
ѵĻ϶¶΢ЦɫеѿˡӿȻǱʵ̫̬ˡüֻ꣬ҪһĳɳܽࡣǸʱҽſܾ͸µһԶԵˡԼⱲһζûлܹѣһҪɹʤܿһλˡ
俪ڵ˵Щûõģ˵ɡ


1281 ȷ
˴Űߵ˲Աߣûżơ
ʼԻ߽м顣賯˵ӦǺڰԵġеĿܻһЩءҼһû֮Ķûжء
ͷȻʶʼԼҽȻֻһѵǼȴʮרҵġ
跭˷˵۾ڲϸļһҲþ鲡˵ȫࡣܿüͷ
ϣɻʲôûУ
Ǵ֢״һӦŶԡ󲿷־ѾȫˡҲʼãܻɥʧǴθ̩̹˵峤СƵư
˵ôɣ㣡ڵ
迴˿ߣֶѾʼˡʮΡȻ֢ķϣԼαԼߵ·ϼһȻ̫ԶˣȻҲԼɡ
賯ڵάְɡʩ뿴ܱȽľͨһЩֻҪĻָܻһЩĶ˵ˡ
˵ֱӿʼ֮ŨϢʱƮѺͻ䲻ĽĿһۡû˵öٵҩܷӳ֮Сӣҵְɣ㿪ġ
ЦѾεĴˡҵĻӦ˰ɣ
ʱһ㶣Ծ񣿡
ѵЦѾʲôˣò˶೤ʱ䣬綼֪ġ
һ˵֣㶪ˣƵ
νֵͦרְ֣˺öˡ˽ʱˡʵûϵġ
ɴ಻ʱνʮֵĳԾôǵһ˵ôԼҲҽԳơ統ҲͷȻмʶˡȴû뵽һȻվԼߣһﵱֲ֡ʱ˿ģӴľһжʵģԼҲüӱŬСһδ֪һȷءܿΪһԵıˡ
ʱƽ͵ԪŻߵ塣뷨Ѿȫʩչ˷·һÿζ룬ȡ
ʱϵɫϴˢԼͲϵĻߡܵߵı仯ֱӳ߿Ѫ
׻֮ôԣ
˭˵𣿡Ц
׻֮ǿϢžƵعЧЧһﵽ˲ǵĳ̶ȡ
о˰׻֮أҲһЩţԼҲûʲôúµġƶԼƳȡ£ȳĺɫѪҺȥϱ׻֮գʧߡ
Ű׻֮ľðѪҺʺɫҲʱȻʮ־ȣоʹ˵ָܻһЩţױ׻֮ʧ
ʱջذ׻֮ٴʹ֮֮ԷڣȻڼʩ롣ʱͻȻоʲô֮֮Ȼ·ʲôһ
ʶλãȻѸϸ
ϴЦݣȻ˵裬һ´ߵ߹ǵĵطһͷԪءʲô
һ㶣ȻϿʼʱ¶˾֮ɫ⾹ȻǸ
𣿡
ͷֻˣӦһּ棬ڡֲ÷·һԭⶫ֡
ðæ𣿡
ȻһȡǶ֮ð׻֮˿ھϡţȻӽָȡߡ׼ʼ
ûʹ֪һȴֻǲ£ͷϲ˺飬ȴȻŻԵ״̬ʮֵĿ죬Ҳʮֵܿ죬ҵһɫָ׸ǴСĶʱ߹ϡõǿȥһڹ⣬ֱ衣ȴһ
׻֮޴˿ۿɼٶšӵʼ٣Ȼ˵ѾָʶֻǻڻԶѡ貢ûйֻӣʼơͨȻɢϢæ鱾ԪĵҩҲ¡æһʱϵͻȻ۾Ȼɫ԰ףϢȴʮƽ
һ˹ȥӽ˯ߵСʱȻŬʩ룬һͷŰ׻֮֮һ߸һϸϸȫļ顣
Ǹղ̨˶ˡһʱ䣬̨Ϸÿ˶˷ܵĿ衣ͷ·ǵһָĻĵ͸
Ѻͻ䲢ûбӰ죬ʱרע˵ƻûղ迪ʱʲôǶ˲ΪʱǺɫСѾ𡣲ǲǶ˵ġ
ŻߵľһһͨڸõָɫӵɫҲúʱʱѾȥʱһγʱһʺлѪҺӿϾͱϡϴ΢ЦջȻһϸ顣
û֮һŨʥϣӸоȫʮֵůġҲ˯һֱۣȵĿԼ˫֡û𣿡
ٿԼߵ裬ʮּǾң
΢Цʲôط󲡳Ϣһ±ȽϺáƿҩÿˮһš֮㽫ȫ޴󰭡ǰһˡ
ӷ·õһ㣬ȫĸоӴӴϣֱӹڶǰۡͷˮллллλˣ
𡣡ûɶ˰ɣҪǻʲôֱ˵ǶڣϽ˵
ûˣˡҶϺȶκˣ
һ£ϴϢˡһУʤѾʮˡѺͻĻߴʱҲѾʼзӦˡȴҲ˶ѣö˵ٶ˵һʱ꣬Ҳ޷ȬġƾҩͷŵǵԪأСɵġûҲ޴֡绪ȶĳΪʤֵǸˡ
ЦӮˣ
ѿ䡣ǵĽȲ࣬бҪȥϼһﾹȻһС涪˰
Ǹôô񣿰׻֮Ӧôǿİɻʵ
ЦʵˡûҰ취ʤߣҸ޴֡ҿֻܺλǰһļԼġڴ´αԡĲˡⶫ
нӹһֻѾСӣö˿˿
͵Ӧļ档ͷ֮ⶫڣ⿿Щҩû취ġ


1282 Ѱҫ
ǡ˴˹ϸ۲űеĺɫӣϳɻ;ȣֳӣȻʮֵĺ档
λҲûС治СءϢܸ֮һҵһμʱûֶǻٶȺܿ죬·һӰһƽ̫ˡǸʲôĴڡҲǸλ۷İɡǿôƽ޹ʵƻһСأ
Ͳ֪ˡҲûϵǱϾսʦֻβѡѰһڳӵڣʣµ㡣ѿڵ
ͷЦãҲǸһ¡
ѵĲߣȻĸѰڳӵ֮һ֮ȵķ֣ڵĳӾȻĻ߳ڵλȫһһûСȻͬһͷϡߵ߼һ£Ҳͬ
΢Ц߹ˣ˭һԣ
Ļæ

һֱˡȻʮֵĿģҲʮֵ˷ܡ
ͬĻһʹ죬޹˼ɵƲиоŹ񫡣лùһרùˣʥ˫Ծˡ
˵ûȥҲ취һ°빦о̫ˡ
ʱ΢ЦǺǣҾͲﶺˡǰҼʮŵͼħ𣿡
ͼħˣǶˡα񼶵𣿡Ц
ͷǾллˣʮͿԡ
ԸȥȡߣԼŵҲ˽ʤȫҵĵλ
æǫЦõҲһҽı¡ǺŬõġҺͻûôõοҺͻҲû꣬ξӮˡ
ȻҲˣԷô˵ˣԼĥĥĻȥеˡǣֻܽܣȻ˷ܵĸţԼΡʱ򣬾Ҳ͵Сÿ˶ĵС֮СȻһԶ裬΢Ц㣬ЩÿһʱǾͿԳȥˡǰһǻƽȳǣ
һǻƽȳǰɡǱҲûʲôҪҵġҲͼˡһǻȥĪɯȥɡЦ
˳һ¡ٵͶءȥСһ㡣
ʱһ㶣ͻȻ뿪֮ǰĺ¡׷ɱôԼһѣԼģڻȥעŹԼġ
ðɣȻһǸǰ߰ɡȥҴգԼȥЦ
ͷսѾԱˡԼҲûʲôõĵġ䲢ԼһǿĴѡһҲʶˡѿλ΢ЦλǰҾ뿪ˡлᣬ̽
ȻաСֵܣ㲻Ů಻δޣǲǼһ
û˵㲻Ů𣿾У䶼̫ܵˡ
һ£æ˵ǰĺģ¾ˡ£ˡлϵ
˵꣬ˣһ˸ʧԭء
ߺѳʵ˵ڻǸԳսСһƨ˸ѣ
ġڵʵһҪǿһ㡣лᣬһǻſ˳㿴ƽȳǡŲ֮طˡ˷ܵ
ĻȻڴż֣ҲеʶĴˡ˵طҶû˵ţɵֵʮ磬𣿡
Цû˵ˣԺǰ϶֪ġ
Ȼ֪˵ʲôҲ֪ʶֻ΢΢һЦȻ󳯻ЦˣȻˡҲʱֿˡҴŶ뿪Ŷȥҡ
ʱһ㶣ÿα֮󣬶Ҫ켸췹ſߡôôʹ죿
ôôżߣ²ɣ
ǺǣǱ߻е¡Ͳŵġ鷳ġæʱԴľ͸ҵҽ뷨Ѻо꣬ԼԻнҽϿ˵ԿֲһʮѡȻδϸҽȴѾ۽硣βżȥչϣٴͻơ
һߣ뿪ҽ֮ʮɡλûиԼ̫ѹ͵ȼ޷ݡ·ϣ˼ǰȥʲôطϸ룬ǾȥѰҫΪҫڵĵطǿռȻʱ˳㵽ĻʦѧԺˣȻٷƽȳǡҲʱ䡣
ϴҵҫȻ˿ռǡȲ֧ͨС
˵㲻ʲô
ٴλص磬Զǧ׵ĵطǿռ籩ռ籩ȥϴһ£ֻ֪Ҫһͻᱻ˺ƬһΣ֪ǿ˶ٱռ籩Ҳ˴ŵ˽⣬ʱĿռ籩Լ˵Ѿﲻĳ̶ˡ
ȴûжվڷ籩Ե˼ҪҪСǾʱ򣬷籩ϹĳһΡһʮϤĸоϴҵҫʱҫӿռ籩ʱڵӡ
ˣܿ͸ܵҫϢϣʮӲҫʹг˳
ףôˣ𣿡ҫ
ͷ㿪ʼͻûء³⡣Ǳ߾ͳˡħþСԾ͹
ĻҫССĸжһ£Ȼ˵֪˺ãû¡ĺˡһⶼûСѾ㹻ˡ׼һռͻءͻƣ϶Źҵġ
ǺǣСʶҰ㴴һСˡ˰ѾɽˡֻҪܳΪľŮˡŶЦ
ҫЦ²µģôǿҲҵŮˣҵġ
ٷϻǿռԱ߻о޴Ŀռ籩ԴС˷ѶֻһʱѾȫ㶨ϴ΢ЦҫСЦôﲻɣ
ҫͷ˷ܵĴΧ̫ˣû˴ţʺͻơҵͻƣӦҲָܻһЩɡֻҪҵΣǶϴǣΣԾ͸Сˡ
û͡ҹһӻ￴ġҪ⣬;ܵϵҡ
ҫͷЦĺˣһ׵ġף֮Ҫȥ
ڿռתһȦ֮ȥһȤ¡ںϣ㿴ˮݹȥ
ҫ֮ϴž֮ɫ˭뵽ģֱǸš


1283 ǲ˹
ЦĿҫٺ٣ôҾ׼ȥ££
ҫҪǲ£أ
Ǿ취££ôЦ
ǸȥɡοϢ֮󣬻вǰ£ġҪǱˣͲˡҫѵ
ЦĵûôģͷİɡӻǽϢôԶҲһµʱ䡣ʱܳԣġǰҲûռǸᡣתתƣܲʲô¡
ǺǣռһõطԶżرĶࡣϣҵеĻͷޱǰɡҫЦ
Щ֪ġˣҲˡҲʮڴڴΪǿߵһ죬ʱ㡣Ц
ҫͷ˲ƵСĵĵطʼͻơن£뿪˿ռ䡣
صռ׼뿪ȴп˿ԶĿռ籩ĵطȥһ뿴ľͷʺӡ
뵽⣬ͷųռ籩СǸ˲Զͱռ䵽طȥˡȫûκΰ취
ֻԼȥˣ
һ񶼲ҽĵط˵УҲֻܴѡռдա֪Լдϼգĵý֮㡣
һҧռԸϣֱӽС
оռ籩еĿռ֮·żԼһЩռĴȻû취ԼȡΪˣûиоκѹ
Ｘûɫ·綼ɫǡԵһ£ûκ谭뵽⣬ϲԼＸõĴȥ
˷֮⣬ӿŲǰȥһߣǾ֮ࡣ
ʲôûпһжɫûκζûκһ˿¶֮⡣ʱνʮִֵţһһӡļǰ
룬֣ռ籩ԽԽȥܿƿԼķǻûԼҪŵ״̬ԼҲûɷǣ
˵ʼ롣ȻѾ˾죬ԼͱļȥҪȻǰǰװ˷ˣ
֮ǰľգѾռ籩¡ҫļʲôطûҵΧȻͿʼһɫΧռԽԽʱʱ̹̿Ľ硣ǿʼе𶯵Ľ磬ϳΡֻܵˡﻹǱ̬֪ͷʲôġװ˷ʮա
뵽⣬ȴͻȻһһȶĿռھԼ׵λϡ
ռ籩УһֱǷġһֱǲȶġȶĿռֻ˵һ¡Ǿһռͨڡ뵽⣬˷ʱҪһĻԼıˡʱ䣬ŴҲ촫ˣԼҪõŸǣͱľ뿪
뵽⣬ӿŲռͨȥ
ȴԼҪࡣô˵ÿһҪСĵİѿԼķ硣ڷҡţϴЦݣЦдżᶨͷȻȫѾ¶ˡ
ʮף
ʮף
ʮף

ʣʮ׵ʱѾͷ󺹡ʵ󲻵ͨʲôԼǾðһԡԼҪʵʮֵѣԼҲҪˡܵõһЩԶŵĶرһЩصĹ˵кܺõİ֮ĶҲȫǣǾ쵽Σûһ񣬶˵һ˿ʤϣ
긽壬绯񣡡
ѡԼǿ̬ʮףӦռͨΣգԼбҪ
绯֮ѹȻ͡룬ͳ˿ռͨСһѹʧϴһ˿˷ܣǰ˿ռͨŶȹһӣûеͷɼжôˡ
ʱһɻ谵ĹâԶţ͸оԼ뿪˿ռͨԼʱȻվһСһСĿռԼͻõСƣԣĹȴǺܺá
ͷųʶһȷﲢû۾ԼڵλãȴԾķ֣ĿռԼȻһӦˡ
⾿߳˶Զ
˿µĴԼԴҲйһ˿˽⣬ϾⶼﵽĿռӡôӵģǵһοԼĸоȻ磬˵Լû뿪磬һδ֪С
ɻ뿪˴СռתʱȴµĶһӡע⵽ԼģȻһˣһ߲ʮֵСͷֻСͷѾȫûļȷһСͷȻϸ۲
СͷķɫȻã·ûκҲʮֵİ꣬ȴ֪˶೤ʱ䡣ѾɢҲ͵ļ䣬ʮΡǼȻˣҲһԵ֡˵ԱһӣСͷУҲΪ
ڲԶһ޴ʯ˹ȥʯϵС֣õĺȻԶ֡ʯɢһصʯࡣ
ңǲ˹£һ񡣷߾ռ籩и˽磬ռ䡣ʹع飬ȥһ˼׷ˡԾڴˡ壬ºᣬҽռ䣬Ϊʹá֮⣬жʮһͷбһĿռ䣬ûﵽռԣΣؽڡռ䣬Ρ
⣬סˡԼʵû뵽ȻһĵطղСذʱɫšռĹ߷·졣һʮһ޴Ĵͷÿһʱ
ÿһжһֱţһʮһĴͨǶʮһ
ʱʮּôλ棬ȻԼȫû˵ȻôĿֲֻû뵽ղСͷȻݡµһǿߣҲǰϢˡ
Щԥ˵ЩطԼȥһʱôûɣ֮£ֻȷ뷨ȶߣ̸λԼѾ֪ˡܵ籩λõģҲûԼҲûҪż˼ռǣͨԼ֮֮֮ϲķ֣ԼʱԸܵռеĿռˡ˵ֱ֧ͨȻС
صռ籩ԵеϲáȻ󳯷ķȥֻҪĿľǷлʦѧԺеĵʦǣȻ¡


1284 ֣
ǰѾռĵͼˡռϡ٣ֻһѡʮӣɢıȽϹ㣬·Ļܼ춼һˡȴΨһһռġǵͨصĴͨصĴֻҪϽһ꾧ͿʹáռڵĴͼûǮ뵽ǼǮɾ൱ˡռԵĻʦʹôѵġﶼһ
һߣһ߲·ߣҵĳȥתһ
ϸһģڿռ籩ͣôաֻȥռĳпˡ˳ֱȥ򡣴򿪵ͼԼĳҪյʱ䡣
պһƵСǰλڿռ߾ڱȽƶĵطƶ񤣬ׯҵճҲǺܺãȥطûȡҪǳлһЩ˿ܶġ
֮ȴȵķ֣СоȻۼ˲ǿߡӶðߡ
һɫʿԵЩ롣һʱ䲻˶߿ммʶðߣ¶ȣϳݡ
Ǹ𣿺ͻϼֱһģһ
ǰˣ˵ûУѾﵽˡڻǺԳ̸֣ЦλֱûҶ֡ȻǺܼɵһðϢͨϢ֪ˡ
ȻЩ˵̸ǳ˹
ð¶Ծ֮ɫţԵЩҽšǿǺεȴڣ
̸𣿡
󡭡ˡǲˣһð߽ŵ
Цû£̸ǵɣýšǶۼʲô
Ļ˶ʱһ㶡ʵû뵽ȻЦһƽ͵˵ֱ޷ġÿϣõľءرǱʵߵǿءȻһ㡣ֻǼ򵥵Ŀб˲١
һðǰȭشˡ⸽˵һż֡Կռ򸽽ð߶߾ۼˡ
żʲôط
˵żֲʱ䡣ʱһ³һΣʱһݾͳΡûйɣѾһȺȲȥˡЩðܲܵõʲôð߿ڵȻв̫뽫¸߸ǻ˵˳ǿߣżȤǿȲšǲ˵Ļ͵ǻ
ȶ೤ʱˣʵȫںǰԹ顣
Ѿˡǻһ㶯ûСҲпܲˡⶫ˭Ҳ˵ͻ֡ð߻ش
˼żð˵Լ˼ǰҲûɷȻ㲻żʲôʱ֣Ըȴա˳ֱ֮ȥʦѧԺ
Ŀջʵ
һֱߣף
лл˵꣬Ŵ뿪ˡ
ߺһðû˵һδҲ̫ʵһЩɣȻ˵ôǿ߸ĻƶȲˡ
ղŻشðεϻˣζҲû취ҺǿߣǶ֮λļһѡ˼Уֻһֻϡοǿ߿Ҳܰȫһ㡣˼ҵ۹ǲͬû׼ǿϵĺö˼Уòء
⻰ûߣҲȥǸջ͸ˡû뵽ǿ߾Ȼôе˵˵ȥ϶ӡһðߣ˷ܵ
˷׷׵ͷȻһ뿪ķȥ
ջ˵ԵġҪ˸䣬׼Ϣˡ
ڿջĴϣԼڵϢǾһڻ֮Ĵ֮ٶʮֻһϷ·ûһʮΡ
һȾգոմ˺ż
û೤ʱ䣬ϢʹС򡣳еð߷׷ж˲Ƶֵϣһ˲ƵĲ¡ϾǿռֱڿշУֱ
ոշ𣬾Ϳνż
һţɢŹӵϢƯڿСȴһֺ¥ĸо·ڶһֲʵĸо
ͷųʶһⶫԼҪǿһЩⲻǱĶǽ硣֮ͨ˲ƽС
ð߶׼ǰءȴǰͻȻһӰţӰƿţСżȻڿƯţðҲ׷׳ȥȴ赲档
ղŽȥ񡣡
ʵȻ˿˼ʲôʱܳΪĳǿأ

һߣʱѾȫ˿ռ䵱СһۡȴʮŨոһԱ߾ͳ˻ءһһĶ֧ܣЩ֧ȫֵס
ԺӣһʱʵѪȵζ
ô£
üͷ۲ΧʱһߺǡߺǾȻѪܵġȵģߺǾȻɢһ·ֻһ
Ǹ߲һߣİִȻʮʺѪҺûиɺԣô㶵ĿնȴЩ쬵ġҲֻܹһﱾܡ
׼뿪Ժӣȥط֮ǰѾǲǿȡλƿҲ൱ѵġ
ת׼뿪ĥгһ޴ĻţתѪܵĺֱӴ˹ȥ
ֻǹͷֱӴӵϴ㿪ĹȻΧԺӷıʮˡ
ļһˡһ֮סȻһ˹ȥһɫĿռ֣赲ĹȻûȫֻþȻпռԣʱһ㶡
ڷ֮˲ʧٴγ󷽡ԪնγɣֱӳӶָһռѷڴԪնǰ棬Ԫնռѷ죬ɹ
ڵǸʲôװŪģкͼ
ʲôˣȻ˯͵Ϯң
Ҫ͵Ϯ㣬ͱһ̼ˡӵ
ҽ֣ռϡǧˡÿڵ
ࣿûࡣȵ
ͨͨû˵ֻǱһֻˣűеġε
һĻɻˡֻأ
ɱˣǽˡÿڵ
ͷ˿ȷʵһȻЩˡǰ֣ѯʵû취ԭҿźܲ


1285 ռ֮
㲻ҸΪ𣿰׳֣ȻЩ
Ŷٷϻɱ㡣ζǸռǿߣҾû취˵ֱ꣬ͷųԼơλ˵ƶ˵൱ġ
֣ܵԾĿ㡭ץҵ𣿡
ʲôأʱͻȻһ㶡ȵǿռ֮ӣ
·ʶݣ֣׼˲ơ˲ȴûκá
÷·ҪɢһѪҺδδšЦ㲻ƶѪ𣿡
û뵽ǧ꾹ȻӲǵ׷ɱ֣ЦȻǷЦȷʵˡ
ЦʮҵĶͷԺһΣԿʮһ
ĻÿΪֻǺǣȫ֪Էʱôı顣
û˵ôҡҾһ仰ָӣӣ˵׼ʲôʱͻֱӲ㡣
治Ǻһģ
ٰ㶼ˡƭ㲻ɣЦ
֣ͷðɡҾ㡣һָɱӣλ۷ϵʥԻʦʩչʹҾͿ³Ѫˡܽڵ䳹İ취û뵽
ʹ𣿼򵥣Ҿܰ㶨վˣν
ԣ֣ϲ
ûлش긽ȫ˽֮ɫʥ׵ĹԸ
ŨʥԪؾۼǰһ̣γһʹӰϡչŰֻʮ˧
һ̣ӰͻȻ۳һƴʹӰ֣˹ȥһ˲ԺӶ۵Ĺâ֧֡ԼʥϢӿ֣嵱С
֣ȫѪۿɼٶȷšֱֹͣ
ʱ֣ѾһʮӡûͷֵҵˡӽָҳһʿӸ֣ȸ·ϡҸ޻˵û˵
ĻԷʱһ㶣ţͻȻ֣Լʱӡ·һߴһ߳ڵҲûŸ˵ϰߡ
֣ȥһֳȵĸоʱһﲢȥһҺֻÿοЦĸоһﾹȻǸкǸҲνˡô͸ףʮΡ
֣·𿴵еЦ⣬ʶԼԴʱ󾪡ҿʹǲǵģҵͷôûˣ
ҵʹҪǵģһԶѲ˱˻Բɣû˵
֣ӿռָУ˰죬ѯʵеûУ
Сʲôɻ
һ£
ҳһذף˹ȥֻ֣ذԴϹһԴϵͷεһʣȻȫͶǰϢɣ
Ц㻹µȥܸ֡˵˵˰ɣ
֣ԴСûʲô˵ģȥ˾ͶȥˡԺҸˡһǿߣҲ̫⣬һص֮Ͼܸоġʱ϶鷳ϡ
ڣĺˡûҵģǴҲܡûɶ˵ģʱ䳤ˣҲ˽ˡоǸ˵˵ҵԼǻţµĳǳǻǡҲҪţǲøֻҪ˾ͿˡڸҸ˵һ¡ûٺ»ӦҲǵĻ統иû֮ء΢Ц
ǿŰȻһôûС֣ε
ȻǣֻҪҳ϶ȹˡһһ񡣿ռԵҲ˵ҲӦˡ΢Ц
Ļ֣һ㶣ţһ㡭˵ʲô
ʲôû˵΢Ц
ԣ˵ˡԸֻ֪Ҫʱ乻ãͿԴﵽΣΪĳǿߣֻҪʱ㣬磬ǣ֣˵
ұ˽ĶࡣϣҵʶҲȫ֮ǰͺúŬˡΣȵλ۷ΡȻٿʼһӡʼֱ㹻ͻơ㻹кܳһε·ҪߡܳŵֻҪЩҿԸ㡣ǻţɡƽȳǲǳء۴ƷǶǶһ޶ġҪʶһȺ߲嵶ѣֻΪˣжԶ͹Զ϶
ʱ֣һѾȫ֪˵ʲôˡôļᶨô档һһ㡣֣Ԫ֮һûйУܵС쵣¡¶ްΧǡߵǶܿõһѣϣĻ¡²»ɢǶڴšڴһ졣
ÿʼСڵ֣ҵָоƳݣƾءǸǸмǶȥ
ף֣棬Լе㲻š
ʱصıʧȡ֮һЦݡ˵˵ɡôʱ䣬оûУ
֣˵ҽ֮󣬶û߳ԺŲţ
Ϊʲôȵ
жǵѪҺͻȫʧǸʱҾͻΣγһѪҺ֪ɣ֣
ͷҲ֣ʶЦǺðɣһתһ¡ܲܵõöõĻõоҵǾﵽˡҪˣǻŵʵܶ࣬ҪӱŬ
֣ȴҡ˼£ɫЩ԰סЦɣղѪ࣬ЩͷΡ
һǽռָаɣϢһӡһصٷڵ
Ļ֣ͷðɣôˡ
˵֣꣬Сû뵽ﾹȻҵ˿ռ֮ӡҲһ˵飬ҲһԵ֡뿪Ժӡ׼úõ̽һԶżô඼ǿߵõˡܴôãԽ˵żıԽ󡣴ӽϿʲôʱĽ·ѾԳһˡܴﵽΣҲ˵ܶණˡ
ﻹû˽ȵǣȻЩССļ
ŵʱصĹȳ̶ȵĹɲʲô˺֮ԺӶƵĻءʶׯ԰ȵķ֣лʹСˡСԺ伸ʮ
ת˴룬ȴһ۱Լڵϡһѳ֧ڵϣȴѾ⼣߰ߡƵǰ棬˿һȵǣѾΪ׹ǡǿӣӦǱ˭ˡ
һ￴Ӧٳǧꡣ֣Ҳ˵ǧ꣬ǧУû˽


1286 ҽ
Щ򵥵⣬ȻиΣյĶû֡
룬ʬҲԽԽࡣеԺӵк֮ࡣǺöȴȻûС֣﾿ʲôżʱûʾҲûתһ룬ʬ֮ȫһֱСǰţʵ̫һЩ
ǰԶԺӵУһŶʮ׸ߵĽƴŻаңмżԺӡſ·ߵ޵һ㡣
ʬɽֻĸֿÿÿһԺӣģǸʬǡΧԺǽϵսĺۼȻʮֲҵľս·ָоʮֵİ
ϸһͻȻһЩ顣μǴӲ̳жġռоͷƵ顣ֻǲȱԹʴɱƽ񣬶ʱԺӵȻ˽ս
һ˲ηͬʬһƴء
ʬǲ֪˶ꡣеĶѾ绯ˡߵ̧֪ˡ
վȣǰĽʱѾһԺӵУϸ۲ʮָп
ǰĽûп⣬ʱѾȫѳһ׹ɽǸ߽ӽʮ׵Ĵţֻܿϱ߲һ׶ѡǶٺǣ޷㡣ʹõıЩǵʵӦû㲻Щв֪ׯ԰Ļ
ƣɫĿռֳѸٵĽǷֿԺӵγѡһɾ·ǰһֱͨĴšѪϢŨѬֱüͷ
ߵǰ棬˵ֱĴһ˹ȥȵǣžȻ˽ƣһӲûƿ
ֲô˶ûȥЩôأüͷһ˼ţһоϵĽ硣
ڶԸϣѾרҼˡرǶԸѾû˿Ƶģֵ
Կ϶һλ۷õĽ硣Ȼûӣͱ򿪡ţ֨µʮ׸ߣʮֺصĴŻ򿪡
ȲĳпȥȴԼһΪһվ⣬ߣ˫ֳƵƣ֪೤ʱˡ
ǾӨĹͷ˵ҪǿࡣһտĴ
̤ƹá濴ȥһʮһӰλһ·ţֱˣɵϥ״̬
ǿ⼸һʱһ㶡ߵĺǲһʮһ˾Ȼûκ𻵡·ǻһʶ֪һ£ȷЩһﶼѾûϢ
۲
߽֣֮Щһǰһ롣ΪʱԵʣѾտҲûκζĿһУһ룬û֮
ʱһ벻鷢ˡǰ⼸һﾹȻһ۾ţһǿϢԼɫһвʮֳԾô£ʮһλ۷壡
˿˼ĻᣬѾһһĳ˹
¡
ҡȴ˶ѣȻҲӹ̹ʮֽʵ긽壬绯˲ս״̬ͷų̼ˡû뵽ǣʮһ˿ûκηӦףԼʼһЩһﶼѾˡ
뵽⣬ҲûʲôֵˡЩһһζѡʱ·𱻻Χɺתףֻһ˲䣬ǾˣȻĳ
ռ𵴡
Χ·ͻȻһЩ·𶯲ٶ졣˽У˲ĥ𣬻
ˣƾžԵȫѹƹơʣµ˸޷ϴһ˿΢ЦͻȻһɫĳǰǱģնԴϴڰ˳ɱ¾֮˹徫Ѫնͽ˳˯СǸôʱ䣬·ȲչʾǿһһɫĹâնɱȥ
ûǾ޴ĽâѾֱӽնڽ¡ֻʣǸͷļһһʮȻ̫һֻʣԼȻתܡ
նһ˿⣬ֱˡջĲӣӵͷ­߸߷𣬵ȴûһѪҺնֵķһڷ·ѾûѪҺˡ
顭
ӵأնȻǰˡɻߣΧתһȦƯǰ档
һץסѣþò
ˣҵࡣٿս϶ܴնĵ״
Լˡʲôû
ô˵ȴʮϲáն˯ʱУԼһֱҲ˳ֵڵնǰȴ˾޴ı仯Ȼ˵췭ظҲ
ܿģն·ҲܸˡϸĹ۲նϷ·һɫⲢ֮Ľɫһʮصԡϳһơַ·Ѫۡǰȫͬˡǰնĸоһھһѳͷβ
һ½Цܺáܺãɣ
ţնüġصʶС
⼸˶ˣƽӡûʲôر֮ڲԶһСšڸղλĺ󷽡˹ȥԭͣϴ˷֮ɫ
ûнս̬ʮһλ۷εǿ˺档ĺٹҵ˼ǧ֮꣬áʮһһ﾿ô£˯ΣԼ⼸һûκãȻΪ⼸һﶼѾҵˡû꣬ȻҲͲηսԻ꼼ô£
Сţֻһƣͳɹ
ս䣬Ͼ¶˾ϲ֮ɫһСĵһŮˣΩΩФʱ䵱жͷŨԪءбһСǼܣӦһӤһű̵ľʯǶǵĶͷ
ܵһ˿ȻҲͷųԼԳ˰ɣ
һԵܵǺǿȴԿ϶ֻһѣӦԶʱŮ񡣱ϾԪصġ
ʱһγһ͸ӰŮʮֵƯһɫӣ˿žʮֵŮӿһΪˣôһͬǿߣãҽī
󾪣ҽǰոռǸԼƵģ񡣶ǰȻԼΪŮ񣬶ҽ񡣡ҽ񣿡
ûѾȴˡһҿ۵ĺûܴһͦ˵ġȴû뵽ȴһŪ˰īε
Цû£û£ⶼҪиѣ֮ӣԪ֮塣Ĵأ


1287 ͼ
ĻīЦ⵹Ǹ⡣Ѿˡʱ⣬Ҳˡ
ڵȱ˵Щʮһô£дЩô£˵Ҳùҵ˰ɣ
ǵҵļ塣󣬼嵱ҲԼ̳ѪӤõˡȻűʣһ˿ȴ˵ĳ֣һȾǺöꡣϢ˳ȥõǿ߷׷׾ۼֻʣһ˼ûκΰжׯ԰峤˿ռ硣սׯ԰оͿʼˡǿʵ̫ࡣǴǰʱĴȼýֵ˽ԺӵУƴһսȫսһʣĵˣ峤ʮϡµƵҩƣ״̬Ϊʱ̫ãǵˡȫʧˡһѪû¡īεĽ͵
üͷī˵ʱֿɬȻЩΡû뵽һ壬Ϊһ񣬾ȻԶʧһֱǾˣȻᡣڵʮӣҴ˵
áҵ㡣Ҷȴˡںһˡ
ͷֱ֮ͨԼٻ˴ͨصƽȳǣȻʮ˷ܡײˣҪɶɶȻ֪Ҷܵõٺô׸Ѿ㹻ĺôˡοļ䴫СҶӶʮаġ
˲Ƶ֮ϡһȦ軹ûȻڶءæʵôûǶ˰ɣ
ûСҶأһʱ᲻һġЦ
û˵һһܳɣ
Ǽһֲǲ֪ˣءҶӣߣ΢Ц
Ҷվ磬㶼þûһȥˡ
ЦҲû취ʵ̫ˡ֮͸ǳȥŶ
ʵʲô±ҶӰ
ȻǺˡˡʱȰ˵꣬ٴ֧ͨҶӽС
ҶӻصżСīʱվȴߵҶӡŮȵȻԪ֮ӣʵ̫ˡСһԸҵĴ𣿡
ҶȻԼҪõʲôϲԸ⡣ҶӵС˵ģȻЩСЩҪϾءʮŵġ
ܺáλѣǲǿȻرһ£Ů΢Ц
Цеġұ뱣֤ѵİȫԭ¡
Ůû˵ʲôȻƽվһߡ
īڵѾ䣬ܸģֻҵļˡϣܺúõʹЩ
Ҷӵͷ׵ģ
ī΢ЦãڷɡҪֿҵļ䡣Ϳʼ
۾Ҷӵ״̬ҶӿʼʮƽͣżĴУȫʼʱһǰ棬ҶӻīӰ
ıñ䣬īͼ𣿡
īûлشʱѾԼľҶӵһ𡣾ֻһǾȴȻ൱λ۷塣ȻңһĳȴһĴͼռҶӵ壬ҶӵɣܽҶӻˡ
ʱ
նֻ֣һǲͱһΪִҶϡʶӿС˲ҵīʱڵλáξǲ㽫īɢҶӵõĿȨɵõ˼ǰۿǰīյŮ񡣴ʱȻ޳ܵ顣
壿ˣʼĺһɨա
īıʮЦˣȫһ֮ȫսΪľǱסҪҪؽ塣˲˽ġʶģͽŮҡҪȻĻͱҲˡ
㣿ʧɡΨһһӡҲԼĨˡԸҪģֻҪľͿˡɢϢν൱ǿһȥī۳ͱðһ֡
ҶȻλڣҶӻֻһ˺ǻСѾͷѡͯЩѾûղīŵҶдһ˿־塣
ԼһҶð͸ˡʱͻֱ̹
ߣ㻹ǿ𣿾ֹҲҺÿŭȵ
Ĵֱӳīȥ񣬵ȻꡣЩ޷ƿķڵܾλȫһҲȫû취ġ

ϣЩȫûκáţС˲ϣָĶܾۼҶָСԳ֣ɿյЩء˵ȫǴ󲹡
ʲôīԼƳĶضûκãԾ
Цǹڲǹ
˵꣬һ˲ƣֱԱߡնǲĵ˲䱻ķ顣ѵʯĵĵǡ

īһ˷·һ޴ã仯Ϊīɢ֮ǰвųֿ־塣
һǻ۵Ķį꣬ϾѾ̬ˡ
Ǳ̵ģϢľʯƯһץסûȻҶӴӽָٻȻ˹ȥ
㣬ġղŵ˰ɣСʵ
ҶӵͷղŻΪҪءǸĿռָˡȻһôļһһӪˡ
⻰˵ġǸһ֣ǿռ֮ӡҸվżСջǻȥգȽһ£ȻҶӡ
Ǿͻȥ¡㲻ǻҪȥʦѧԺҲͲˡҶӶµ˵
ЦҶˡȱżԶʱǸ塣ӦбŶԡԼҲһҵʲôʱءҡһңʱöѡ
ĻҶ˫۷Ź⡣ЩżҪܵõζ붼ΨһġҲҲڶÿһʮ־¡һĻܡҶӺһϲռƣԴʱŻ˷ܡ
˵ŶҶ˷ܵ
ͷȻĺˡ
ǣ뿪䣬ʼķѾ˸ûκλ֮ĶīɵˣӦҲûʲôвҶӵĶˡҶӿɲһԻʦսȫڹ׵֮µġѾͷСʱս츳Ѿֳ
һׯ԰ֲòƱĿⷿ˵ķӦò̫ԶڵλãҲпܵԺӡ


1288 Ĵ
ɭɭ׹Ǳÿռ꼼ƶڵԺӵС
ЩԺӷ·ࡣҲࡣҶӸճʱҲһѾöˡԺӵԱмɽ԰ֲ˵Ĳû¡
˷ͷжԺϸղⷵشСһöռָûҵʮơ
ߵɽԱߣϸĹ۲
ɽǰһˮءȥȻ峺סʮֺ档иȪۣҪȻǲܴڵڵġȪۣôȥˣӦҲѾɺ˲Ŷԡ
ɻˮرߣпȥ
ˮףˮصֱҲֻҡ˵ˮʵ̫һЩˮԪشˮţγһˮгȥ
ŻɱÿռƳˮء
ʱ򣬳صһķʯͷͻ
ˮصıϣײһͨµС
Ҷӣҵˣ
Ҷӵ߶߶˹пȥٺ١
ˣߣȥȽȻûҶǰ档Ϊʱˮ¡ʮֳʪٻһţΧ
磡ͨʲôط˴ʮӣҶӽŵѯʵ
ЦĺˣûΣյġûʲôµġ
ĻҶصĵ˵ͷȻڿ϶ǾˣڰĻѾͷûеס
ʱûоΣϾӦǲرĵطͨһҲӦõġ
ͻȻԱߵǽϷ֧֧׾ٵĵֵסĹҶӵķӦҲܿ죬ȴֵܵôһ壬Ȼô塣ȫû˺
֪Щ֧ĿֲӵԣԶԾ綾ŲĿơ֧ϵľ綾Ȼû¡Ƕƽλǿ߶ΣաֻҪӴƤͿԡһʮֲֿĶءīƾһ־ҽΪҽ񡣵˽Ҳ֪ҲһԾ綾ִŵŮӡ
ǴʱȴӣҪǸʱ¶ΪĿ˰ɡ
岻֪жٸȴûһƿܵġ֧ܶ˵оκġҶӽĸ󣬷·ΧͻȻðʲôһ
Ҷӱ߱ġʮӣʶ·һܴĿռһҶӿڵˡѾˡ
ĻҶӺĿǰǷ·Ȼ޾ĺڰһ㡣
ܿ죬ǰѾһ˽ȥһ޴ĵǰֳԾ
ʮ׸ߵĽŸһǸߴĵٳʮסһҲʮֵ죬ǱˣīǸͼҶŮ񡣵ǴʱܲκĴڡȻǰѾʹˡ
ʮֿտһˮƽڵ·߽֣ˮ׵װŵģīĲͬīӵʵȻ䣬Ȼ𵭵Цݡ
ڵûˡҪܽоͺˡҶӲҪ೤ʱ䣬ͿԴﵽˡ
Ĺ۲죬ҶѾΧõĴȥҶӽӸǴ򿪣ĿıҶʮϲ
磡ˡ
һ£ڵðɡСĵ㣡
ûЩΧѰǷ˵ӦҲŶԡΪʲôĴأ뵽⣬ϸ˼ţͻȻʲô
Ҷӣ
ĽкҶӳɻĿ磡ʲô°Ư
ˣ
Ҷظ
ͷûĺˡҰ㻤ܿġ
ҶӵͷȻϢӽָͷųѾһչˡҶȻҲաֵʱīȻһЩ
ϴžϲ֮ɫͷųԼĻ֮ҶҶӿνʮֵ档Сıʮ֣ء۾֮Ưǰ΢΢ͷ
ʱһӰˮϷγɡߣҽұΪжĸ򴫵ݸ㡣ϣ˽Уˡ
˵īʱīĸоȫͬȻĴС
һ˯Ǹ¶Ĳֱ¡ǰһָյĸоƽꡣǸȻѾ̬ˡ
ҶȻûеһεķӦһߵҲȫ̼š³ʲô⡣
ǿԪռ䣬оΧ·һӱվԭأȴ
ҶӵڣﵽϡҶӵϢͻȻűƽȡȻٴȲʮƽ֪һ£ҶӴʱΪѾﵽλڡһС
ľ飬Ҷһλ۷βκ⡣֮ʣ¶Ͳö֪ˡȻϣҶܵõҲܾͻơ
Ĵһߣ´ŵУֲô뿪
ʱ֮ҶӵϢٴﵽλڣ۷ѾԶʱѾȫǶҶӵüġˮеīɫٺ󣬿ȥ԰ࡣ֪⴫ҲҪˡ
ֹһʱҶڴﵽλ۷塣һ£ҶڣѾӡҶӾͿԼӡװ֮󣬾ܳƿˡ
īٴ𣬵Ѿ˲١Ӱ۾ǿߣҺúչ⺢ӡУ׵ˡκˡ
ͷĺˡҶҵáһչ˺ġ
ĻīӰͷ˵һвԹ벻Ҫ⡣ҵʧ֮ׯ԰ͻص統ˡʱ»д˽ѵҲôˡֻ뿪磬ҽһõ㣬ʱ䡣ûյ㣬ֻһĿʼϣܸˣ
īӸߵͣʧʧɲǣռ俪ʼҡҶȻڸţԼڵֻܳ䵱ںǿˡ
ȽежռָС˿ˮףѾտҲīôɢˡǾīˣֻ֪ˣ֪ɡ

ռżСż֣ʧϢðǶһӿڽŵʱȵļ˷׷ױ֧Щλð˵֧Ĺ޷˺
һðһץסļ֧˿ЦҲ𣿿ʲôЦ˵֧꣬ڵϡȴ˾Ȼûһ׼Ժӵģ㶵ĿԼ


1289 £ð
һȺСð߱ĵĿˡ
ʱһðѵ֡
ͷļһһ㶣Ȼ˿Լ֣ţɴ۾⡭ҵ֡
ʱѾȫʼãٶʮֿ죬תۼѾСۡһѷǰһն첲첲ڵϣһ̶ˮ
Ǽ֧о綾ѵ
еһְֻסԼ˿ڣԺӵУоǷŭŭǲܵģսͶʧһֱۣʵ̫ˡҪѷӦ죬ԼѾˡ
мùģУϾûˡһҲΪ̽·Ա󷽵ðǿСĽԺӣֻҪעһЩûκѶȡ
źһһĽԺӣ˷׷żȴ޷ӿٶȡΪǰʲôû֪ÿһԺжĻأҲû취ġ
ʱѾѹϣһ꾧ʰ˽ָСԼӣƨĲС
ʱҶҲ۾ȵҪĶࡣҲ޷ġϾҶӼ̳īټ䡣ЩɶǾ
ҶӣоΣǰЦʵ
Ҷӵͷü磡ôоָ̫о·ԼԭԼһ
õģմ꣬ԴﻹЩҡǼһļ䣬ֻҪסԵͿˡȥúϢ£һԼˡڱ˵ļʧͿԵġ
ҶӦһȻ˿Χ磡˵ûԼϲġ
ʱʮֵȻȥҶóô
Ҷ룬ǵ˵ͷίðɡǲѩø
¸ˡⱲֶˡҶӽԼһһ磬еĺ𡣵ȴԼŮΪáԼԺοⶼνˣ׸ġûҪϾᡣ
ĺˡֻҶѡ˶õš
ҶһЦˣ
ٻͨҶӽС
ڴʱ˻ڲ²ţҶȥʲôˡ˻׷ĿҶ֮˶ʱɴ۾λ۷塣żʱѡȥʲôˣ
ЦڿռɽһԵżиʺҶӣʹȥˡôɣ
缵ʵΪʲô˼Ҿܼ̳еҾֻһ񣿡
Ц磬㣬ҲҲ𣿵ʺǵģʹȥˣ԰ɣ
ͷȻˣλռ֮Ӵˡ
˶ʱһ㶣ţԱ߳һˣ֣֣Щҵǡôͬ˲ٰɣЦ
֣ԭϢͻȻٻҲһ˿ˣ϶ʱ¶һ˿ȡ֮ӣ֮ӣ֮ӡô۵һˣʲôЦ
Ǳһġƶڵ
Լ°ͣʵʶ˵ûɶðûһԵεġҪȻͽһ߳ȥˡ
ҲŻЦ𰡱𰡡չҪʽ𣬽ռ񣬺ٺ١϶׬һʰ
ͷɿ϶
֣һ㶣Ŵ󾪡ҿҪʲôҲǵôôң㡭˵˵
ЦǺءŵġ
˶ʱЦһʱ֮件Цò
ҶӴյߣȻʹ·أ
Цˡ˵꣬ߵһյϣղŵõеĶ˳˵ϡһӽʮӡÿһܽװС
Ҷѡ˱Ŷ˵꣬һָͬһʱըѣ
ĶʱӿĿλв١Ҷ˫۷ŹȥѩںĻŷƶ˹ȥ磡˵Ҷӳߴ󺰵
һ£ɶҲû˵˵ĳŵҲֻԼԼˡڵϣҲ׷£ȻǶЩȤ죬Ҳȥܶ࣬·ѳһСɽһһѡҲѡһʱġ
糯ʵ鶼ûȥΣ
û㶨ȥ˿ҫСѾʼͻˡ֮󣬾ͻݻˡҲԳȥġЦ
ղʱ˵ҲȥʱҾ벻ͨʶǳȥͻᱻϡûߣ粽аε
ǺǣһЩϢľʯѾˣֻҪǴϣ޷ˡҪʲôΣգʱҡȥ֧ԮǡҶ˵ˡǼһƵĶ㼸Ż˭ĺءЦ
ĺöôóﻵˡû˵
ҽ֮Ƴģǰеġ͵
Ǹһ𣿡紫ʵȻ֣￴˿
Ųŵõȥˡһżбǧꡣһֻ䡣ӽһҡлǺúģƾıʶ̶ȡ˻Ǻ׼ġ΢Ц
ͷˡȥæɡһչˣͷĺˡ
ϴ磬ʮεġڣȻĳΪָߡȻָûκκôǰǸ
˿ЩֵǣȻ֧ͨٴ뿪
ڿռССһ߳ȥʱһǽһࡣð߶żȥÿ˶ȥϵˮǴʱȴмһСϵһǽϳ̡⼸һʶǵ̸Ǽ
˹ȥ˳֡
ߵߣһð߳ˣ
˿ǡֿ˿ԶżǼôȥ
Ȼȥ㶼ˡ滹ʣʲôöȻǴƻĽ磬żŻġأȫǾ綾ļʸ֪ôġټ涼ѹˡҲûʲôˡȥǿɲɣðߺЦ
һĵͷͷǵȻǸ˲ŰһˣʵλΣ俴ȥʮꡣ˵ԼͬˣΪ籾ԵʣᣬԿȥҪϵöࡣðģЩһﱥ˪Կȥ͵ġ
ڵûʲôǼ
ʮ־ȡǰʲôˣ񰡡⻰͵ˡǺεңʵһĵ˸ʮ񣬾ԼǷܳȥأ
·֪˵뷨һڵûʲôù˼ɵġʵܶԿʮġ⻹һҲĸǿѡ
ʲô˾ȵ
Ӷᣡ


1290 ֵѧԺ
Ļʮֵĺ档
Ӷ᣿ʲôû˵һðߺ
ǺǣǰڵķչУռӦٶȲġκ˶ڹᵱлǮӶǿ񣬵õ˵ıꡣðʵ̫ˡûһͳһıơȻð߾ƹݣȴʽҲѡʽһȫӶᣬΪڲԱҲֻⲿıŶӣһӶţһҲʡȥ鷳΢ЦĽ͵
Ľͣλð߶ʱһ㶡ϸ֮󣬸ղǸð뷨ã統ðߣð߶붼ûҾн񼸰˴顣Աܶ鷳ܵõбϵıԸ
һðüʵǷһСĵӣҲܼӶ𣿡
ЦȻԡ˵һûйϵʵҲνġ
̫ˡǵȥʲôطӶأ
żھܿʼ׳ˣܲƽȳǡﵽ·;ȽԶġǵȥȻɭ֣ƽȳǾĵشˡǵ֮һ޿ӡˡóһöҵݸˡ
ֶǲҵġֻ˽ǿ߲ʶҲƽȳǽķʽˡ
Žңһлл˽ˣ
żҲȥˡʲôûˡǷĺܶԡҪжҲǽȥġϣƽȳǼǡЦ
Ļ˵ͷת뿪С򣬳ķ뿪ˡ
һĿĵǻʦѧԺϢѾݵˡںϵҲѾˡᶢϵġȻ֪ԼжգǾӦҲɣ
˿˿˷ܣӿ˽ŲȻ·ӣٶȴѾ缲硣Զȥͷ·һɫļһХ
һתۣչȥˣѾ˷СٴȥɽһߡǷˡɽǷֱԼλҪ£ô鷳
򿪵ͼѰһʦѧԺһңһûƷѧԺ
ǷһȦҲûҵʦѧԺںδͼǰģ˵ӦòʲôŶԡ
Ҹطһǳشһ²źá
뵽⣬ѰҾԼĳֻа·̶ѡ֮һзɿǵĳǳءſȻȻͨȴѾںˡڵԼѾΣʲôεǿںأοԼʵλߡ
Ȼһ۾ϳȴûǰѾˡ˶֪ʱʵǿߣܻ֮ٵǳءҶԸ
ŵӣʱʮЦԼֻʦѧԺλõġ˭ʣȻûҪٽȥʣԾǸѯʺˡ
΢Ц˹ȥνֽš׷Ŀ뿪壬ҵһǰʵҺܿ𣿡
ᣬȻʮֽšȵ˵ͷȻϸоԾҡҡͷ
ЦûҪŵģֻǴһ¡֪ĻʦѧԺʲôط𣿡
ͷˣеĻʦѧԺڷ򶫱ߡеͼָ㡣
óͼѯʵˡʦѧԺӦòСɣΪʲôͼûбעأ
С˾Ͳ֪ˡöڴλáҲΪںϵɣ˳һ´ˣǸƢŹ֣ӲǰѾˡǶһһһܾΨϲڻʦѧԺܶ˶˵Ǵ˽ġǾҲˡѵûж֮󣬻ĽŸҲ˲١
óһ꾧ӸллˣȲ衣
˵꣬ת뿪ԼûͣıҪˡ򿪵ͼڸղŻָĵط˸棬һº󣬳ȥ
ϴ΢Цӿٶȡ򶫷Լûȥռǵĵ㣬ϷԼץʱˡҪȻʱԼȥˣǱ˴ˣԼǰһˣ
뿪֮ǳѾȫסʶӵǮġӷ϶ܿװĻ꾧ж٣ѾȫԶˡߵĻ˹Ǯ򿪿˿ȵĿŶԷͨô󵨣ǮҲǴôɷ
ǮЩǮȲܻǿ߸ҵġ

ˣỤڵ

յͼԼִʦѧԺӦҪʮ죬ԼӿŲòʮܸϵ
һĹȥģ˷׷׳šее˼ųһЩԼһšÿ˶·żӡȣһж̫ˡҪûŲԾء
ôྺߵһҲⷢڽǣʼǶ֡һ֮мΣѾеľˡ
ɫ谵Ϧ޺á·յҸط׼Ϣһ¡ȻվܵĿĵˡ
Ա߾֣Сֱͣ˼ƥѾſϢšȻҲҪϢԶһˣΧŻ졣Աһ񣬿Ҳ׼ҹˡ
ԼԵЩ¶Ǳ߸ĵ֣ӽָóٹ˹ȥ
ܴ𣿡ƣ΢Цʵ
˶ʱһ㶣ʱѾȥˣټǰŻѣпܶǺںģʼûע⵽ͻȻȻʮˡ
߸ˣֵ꣬ˡΪ׵һ׷ߡ׷ͯգ˫ҲʮֽʵʵλΡһʵһˣ
ͷһˣʵģҵ졣ǺȾơ
ʱһ˿ͻȻһ㶣ų߶С˵ʲô֪ԷϳԼˡ
ȻҲЩȣȴû˵΢ЦСֵܣɡ֪ʲôþƣҺôҲƷˡһľƿɲθڰ
ЦӦǲˡ
߶ûݣʮֵĺг߽ӹľơԱߵæѵүүİ˵ġ
߾ִĻ΢Ц޷޷
˵꣬򿪸ӣϴݳֻҪһţܸоĿ
΢ЦֱӿǺûӡٹ˵㲻ݳޡⶫǿԴԼȫûбҪʡġ
ͷ¶һ˿ȣûȣֱӿڵȻ紫˵ٹƽʱҿɺȲ𰡡
ЦͷȰɣ壬ûˡ


1291 
ĳƺӶʱЩסˡȴԱߵŭһۣŶʵ
ߴӽָóһСƱһ㣬ƷЦͷʶŻƱ
ǱġƷơţһĺȷɲһͷЦȻ·𲢲ʮֺ¡
ͷĻɫЩãȻĳĻ̼÷ˣǿɲС¡Ȼƽʱ˵ʵ㲻ǸεǿȵĻġ
Ҿ֪ⶫúȣöȡ˵꣬ٴͷ
һįˣȻƼˮ꣬ҲһԵ֡ȻҲһݵˡԼҲû˿ңľעԳΪǿߡ
ҹ
ɳɳɳ
ȺֵԶԽԽԣֻʣˡĸѾ˯ȥˡ
˾а׷ߺһˡ
öҹ·ĿҪ˼ˡߺЦ
ҲҪȥʦѧԺ
ǰʵںǳġķҪܵõԼķչǴкôġʮ̹ף΢Ц
ǺǣϢݵ졣Ц
ߺʵ˵СֳֵΪʲôղŵѵںϵķȤ
ҰǴֶѡҪǸԵ֣ȻһԵһΧͬһ־ơĿĶͬģԵ֡ǱߵĴ壬զ춼˵Ц
µˣҲʮ̹׵˵
ֺܳƨҪҲˡЦ
˿Цһ¡ֽŸεģԼƵġԴʱ˿Ц֮⣬ʣµľˡ
ʱ·ߴ壬ҵĳǰ˾⸽
ѾˡֵУһһߵֹϡ
ԣ˳˵ҵˣˡ
ͷųʶһߵʵһλλλλʣµһȺСʵ졣üͷֱߺ٣Һк͹ڣǲǷǵøϾɱꣿ
˸ֻҪ㽻ҾͷŹ⼸ɥȮˣȻŷΪںϵķܵõĶڸѡһǽһǷѵɱǣõ㻹֪𣿡Ц
ɫһ˽ˣѾΧסеˣѾЩţǿȴд⡣Ȼڻѱϣû
˸׷ˣʱЦСֵܣӶӲӣöٵ
ЦǺֵǮġܳ𣿡
ĻЦֻҪ㱨ۣҾ͸ҳ˵ūͣЩѪƽ뿪
˿ߵӣһЦ˳ҪһͷʲôҪһŮպϡ
үүʲôǲηңɱһ׬һɱ׬һ˫һŮûоȣѾˣֻûнҴѡ
˸ЦԼ͹ǾһٸһǧҲȲġ
ã⻰˵ĺáͷǼȾơĵɨǵˡ˵꣬ͷҵȻվҩζʮ㡣
ֱߵ٣ʱһķŭ֮ɫʲôʱŭĻƿСȻ£ɣ
⻰˵ֻҪŮһø磬ҾͰὲļһԶ죡
߶ʱһ㶣΢ЦŶҲУ
˸ŮʵѾﵽλ۷塣ŴҲżˣǴʱԼүүȻԼб˺ø磿еѾ޺øһˡҲֻһ˵󻰵ļһѡȴ֪ڱչУǸǰ
үүҡȻܲԸ
ĥĥ˿ٷУôҲǸλڵǿߣҲ쵱ϣЩ˶ɱˣǸŮץȥٺ٣úÿ
ٴЦŮװ񡣵ɱѾҵ˽
˸ԽԽˣУ
ȻʮֲԸǻǿίĺá磡
˲丽塣һ
̧ţݺݵĳȥ
顭
Զ죬Ȼʮ׶ף¹£Ȼٱһ޴Ų棬ɫҡ
ٴ̧ţٴ¡
顭
˵Ŀ£Ŀ̧Ѹ£ٴβϡٿѪƾԼʵǿȴһҲʩչֻĸԼšֽŷ·סһ㡣ͷѵ𣬰ٵһҽУʮŵʱû˶ʱѾȫ˵С
𣺡ˡ
˵⣬һܡ̧ߣҸõĴܻһ˾͹ˡʱң
ҵһλŻе
һȺҵһ̵ˡѾλߣ˲䰲ֻиɲڻзž
Ѿ֪ݵ˸Ǹȷݵ֮⣬˶ԭأʵ󲻵һλڵǿ߾Ȼ˲һּķʽܣҵ
֪ʱɵˡΪŵʲôпֲ
˸ǿ߰λ޷ݵĲࡣ
ЦҾʣǼˣȻ֪ʵΣǶԸʵ̫ˡǻ뿪ɡҸط뷢չ
ʱ˸νʮֵľȣʮֿסʵ̫һЩԼоЩ档㲻֪ʲôٴô׷ɱǣȻֻǸгɣ
ЦĶضǺҪȻǽ٣ҲûǵĶοͷҺôơҲǾѣûѶϰߡǻǾ뿪ɡҪûطȥĻȥɭеƽȳǡܰȫ˵ҽܹȥġץǣҲܱסǰȫġʦѧԺûҪȥμˡѾԤˣ˭Ҹ˭˵⣬ԶȥЦ뿪ˡ
ʧҹɫе˸ȴЦ⡣Ȥļһ
˸̾ףͲһеĶҲ۲ģ


1292 ĥ
֪һΪ⵽ţԸûеõ˸
үүǸһʱŷӦæʵ
˸ЦûǸ˾εĳǿߡоʵĴڡ
үүôأ
ʲôã̫ˣǿ̫ӽġܰһΣѾˡ˸
ףôȥǸƽȳǣѯʵ
ȥƽȳǡҲµûĻӦĵ̡ʺǵĻﰲҲǲԵġοεǿػｫķչҲܲġ˸
Ǹֲǲ֪һĳ˿ɶʮ񡣸ĻǼ͵ڸΪУĻǶˣѵΪԿʮ񲻳ɣ˺ʵ
Ǻǣ̫ˡҲԲᲨɭֵġ⣬ΪܴﵽΣɵ𣿼Ȼҵ񡣾˵ԼֶΡһѺˡˣǴͷȻû⡣һʮҲ˲䷢ˡصԭĲκѡⶫʹãһѡץֻҪһλͿˡҲûʲôطȥġ˸Ц
˸ȻѾѶ˸ǼҲֻܸѡȨ˸С²˳٣ǻǸϿ·˲֪ʲôʱͻ

һߣľѾȫˡ˵ԼеıﲻǼٵģֻΣһлԱȽϺһЩղԼȷʵûʣȻеڣǵҲνˡ
һֱߵ峿ԱȻвʦѧԺķšԼԲǵһˣȴʮżỤ˵һֵļһҪһ׵顣
磬һСϡڷͣһᣬЪЪţҲҵ㶫ԡһ·̣ܵĿĵˡ֮ûкõطϢˡΪÿƫԪزͬͬũڸȴͬ˼СˣŸоʮֲ
һˣ·̸ʲôҶ֣ע
Ұһҹ֮䱻ţ˵ֻм˳ȥҿ˾ˡƽղ޳Թ⾿Ϊʲô˾
һ˿ڵ֪ô¡ҵõһ˲õĶ֪ˡһ־ѧϰսҲμˡ
˶ʱʮ־ȣæҵõʲôˣ֮Ǹð߳Χ˿û˿ǣСҵӲ֪ߵʲôʺˣõһĥȡ
˵ֻҪ⿪ȵܣܽһؾڡҾȻõȱֲҪˡ
Իһ㶣ţϳΡϽں嫵ļĵѰҹĥȵѶϢ
ڲȵļ䵱Уҵ˹дֻһ֣ϳ𾪡񣡡
񣬵ΨһһŸɵĳ£ǿСĳ뵽⣬зɿ˼пżȻֻǸ˵һҪܵõĴУǿɾ鷳ˡԼ˻ãҪ˵ĻԸԼͲˡȻ£ǽδ֪ĵ˶ɱҡʼûġ
뵽⣬ˣ뿪ƹݡ
ߣǰʦѧԺԭ·أѰ˸ˡɫԼѾ˸ѾֿܳһʱˡҪǣ˸ʲôطʱģĻԼϵ˼ҶѾߺԶˡæҪðһЩ
ʱεû뵽Ȼô鷳¡ȥʦѧԺɣ£ٽ
뵽⣬ٴμӿٶȡܵȥȻ취ҵ˸õĥȡ
ѡ˷УڿУûƶٶ졣
ʱ֣һ޴ǰ档ʵԺǽһֳƵĸоôѧԺ
һֹţһ߳·ʱ澹ȻѾ˶վȻǸϣ˵ġ
żǰֻѧԺŽգҲκ˽ȥΪǴųģЩҲûӲ֮
ԽԽ࣬ǰɫҪѧԺϵСŴˣһ˳λԺ˵ˡλѧԺѧԱû취ˡλذɡ
оںϵʦġǶˡûİɣҪߣ
ǸһੲݵĽкҲ룬ֱתѧԺСûʱǺġһ˸׼˲ƵѧԺУǵһȴûɹ
ԱһЦСֵܣǿռİɣ˲ƽȥǲܵģԺǸλ۷ı̬ʩ˽磬ǶȥģҪȻЩһͶȥˡ
Цȥ𣿡˵꣬ٴ˲һ£ΣɹʧЩռǿǰѧԺС
ʦѧԺǰǸղŸոսѧԱǰļСʱһ㡭˭ôģ
߽İѣȥڵ
ʲôüʵ
ôʲô·ʹ·ҪȻҾ㣡ΪǶԷǱģı顣
ݺݵһȻɲ֪Լʲôˡ֪ļһôͨأ
Сһû˵ȻѾʼѧԺȥ˴ӣѧԱͿʼʶѧԺﻹϲԻλǿʮˣдﵽ۷ˡѧԺˡôһѧԺˡѧԺͼΪʲôûбעأ
ɻţкѾһ߽ǰڶҵС
ЦãллˡҪǸҽҵϢ˵ȥĻҾ㲻ԺҲ㡣ڿЦŶ
ļÿȻ˵߰ɡ
кתֱ߿ˣһ䣬ղŵķ򿴹ȥѾʧӰ١
øԺ㱨ȥӾת׼ȥ档
ǸһתֻһһϮµӾվһЦʱˡ㡭˭
˭ղҸ˵Ļ˵˶𣿾Ȼȥ淢ңҸղŵĻˣ˴ʱһ־Ŀǰļһ
ҡҴˡһң˫۽գڵʹĺˡ
ȴû˻Ӧ۾ǰʲôûУͷ·ûһһϮкٶȱܻᣬţڱѵСôҲǸ۷ʱȴ˵


1293 ̵
ʱЦ⣬йڲٳϡ
ڸղǸСһֻ˵ǸˡȻûг֡
ǰ¥к˵ģӦڵڶĵ䵱СҲԥֱӽ¥У㣬ֱ䡣
˵ﵱȻûʲô⡣ĳʦѧԺѧҲǱȽˡϾѧ꣬ûҵء磬㲻ʲôŴҪһꡣ˽ĹҪҲﵽʮꡣʮò㲻ϵġ
ңȥһʮѧԱһʦʦʵλ۷塣ţѰӰ
ϴڻǣԼҲʶһȻ˼ҵʦȻ⼸һһ²źáν֪֪ˣܰսʤ
ܿ죬ڷĽ俴ιˡ
СʱһѧԱˡʦü˭ĵӣôû㣿
ЦģأǸʦ
ֺܴŽнѡ˴ѣȻܲˬҪȴſڵӰӡҪĻǿȥҭס
˷ʦʦѡȳȥˣ
ʦüˣ»Ѷأߣ
üʦҵѶϰ˾ͺˡǳȥ
뿪ңЦһаһ񣿵ѧԺʱ򣬿Ǻʦġ
ε磬ˡǴˡ
ôˣǼأǲͬѧ𣿡
ǲһģֻǶǸʦͽܡǸʦǵʦ͵
Ǻǣûʲôˡȸ˵ҵ°ɡ׼ʦ뿪ҴС취ʦԸߡЦ
ˣֱӴ߾ˡǲ֪ںûо֮ǰʦѧԺ׵ĴڡѧԱĵλҪʦǿʦȱܣȻ͵͵뿪ǰǲμŴϣˣѧԺҲ֪ʦҪԡʦѾˡһзչͶչо֤ԼѧԺȴʦѾûʦˡε
ŶǺѧԺ𣿻ףЦ
ôҪܴʦ뿪Ͼȥϵǣʱ򶼸һߡЦ
ǣ
ʦӣһҲжʮءѧԺвľӢʦЩûٻʱǡǿζϡЦ
û⣬ʦʲôطأһǴȥ΢Ц
Ļʱһ㶡Ȼǿֱ͵͵߾ˡ
͵͵ߣôУĻʦŷңǿдߣĺˡȻֻһǾԹˡŵ
Цǣǿߣ˭Ķ֣
ʵһֱܺһ£Сܸ˵𣿡
ͷ˵ɣʲôġ
ΪʲôĵͼûбעʦѧԺֱѯʵ
ԭܼ򵥡ǲκһκһ򡣾ͺñȰ˳Ǻ;һͼ϶ûбעġ΢ЦĽ͵
Ȼ򡣡ԭһ⡣˵ʦ֣˵˽ģ𣿡
ĻͷʦƢȷʵеŹ֣ҪϲĻɱҲߵġȷʵ˽ġ
ͺðˡȥ֯ǱǸˮرϵ㡣˾ҡ΢Ц
ͷӦһתܿˡˮرߣ
ѧԱע⵽ܶ˶ѧԺ˺ü꣬ڼߵļǿԼ˶ǵͷ֮Ȼ˲СȻһס
ѧԺѧԱĹÿһΣȥѾչһӦûµϰߣİ˭أҽ̵˵׼ˮԱͣӣΥҪؽյġһﾹȻ棬̵ֱơ
ܿ죬вѡ˹
۵ʲôطֵ˶١ںΪʲôôעţȥһɷĳ˹ѽѽѽĺţһֱӳ˹
ܵһ̧ţߵСϡΪ̫죬һģ˷ͨһˮصС
ˮֻһϼһ񻹲ǽˮˮرһȫʪֻΧȻɺԡ
æǸǸҲǹģ
ѽѽѽߴˮб˳ٴֱߵʵλڣĿǸħĻʦʱȻû긽壬ȴ˿
һһεĴһߴŹǷһݵĶš˿ûκͣʶ
߼˿ûʹκ⿿ȫԼĹΧѧԱǴʱŴ͡ƽʱ̵ο൱ǿġʮǿʵǰѧԱġǴʱ˷·˿һݵͷ·һ䶷һ㣬ֿȡ
ʱ򣬶ʮ˴ԶǿȺΪ׵ԱߵʶǺܰǸŮҲʱ״̬Ķͷҿˡ
Ůε˲ϣ̫鷳ˡ
ЦʲôأҲס磿治֪ǿߵĿֲ㿴Űɣһֳܷˡ
߻ӶȴĺëԱôѧԱôܲŭúýѵһǰˣԺʲôϹѧԱ𣡡ͻȻŭһ긽塣ȫɫëһԳߵ꣬ڽա
ٶȶһأȫѪȵɷȻͷҲǴӵ»ģƽǲǿɷġǾˣֹ֮ܵĲȻǲܵġ統У϶⡣ʱ·ǸӰһŲ·ɼʮһȴһζûȻ˯ʵӣɿˣ۾һЩҲˡͻȻͣסһץס˳Լ
ߴ󾪣Ϊָ֣ʱѾСƾԼʹû취ѿԾĿȴõһ仰𣿡
˵꣬ͷĶӾһšͷоԼ·һֻϾײһһ㣬ɳȥͨһٴεˮصУˮĽϵĻҳת˹ȥ
һʱ䣬ѧԱɵˣ˼Ŀг˳ݡ


1294 
˯һͷ鷳΢Ц
ˡˮرǲóʱ䶺ġǸǵĽ̵ΡʵǿȻȲˡƽʱûʰǣαʰˣҲǰǳ˿Ц
ʱˮе߳˳ȴȵվˮرߡ긽ѾıӰ֪Ǻη֣ѧԺкξģ
·ûһߣʦȥ
¶Σ˿󷽵ߣȻת˳ѧԺȥ
ΧѧԱʱѾʼ׷ÿ˶ڲ²ݡѧѧԺȻ˵Ĵ֪εȴ֮١Ͼͨ͵ѧԺ
̵βû̫ŭΪʱѾ˵ĿֲѧԱǿԺԼĹƣҲԲ˽סġԾץסһ£ȫûкʹκȫǿǿȣһץס
Լܴﵽʲô̶ȣԼʮڼϴǸһ뿪ģȻ˵Ŀ˭
ɢ˰ɣ̵εͳ˵һȻԼѧԺȥ뾡֪ͨԺˣ⡣

̵뿪֮ѧǶղʵ̫˧ˣƽʱɷĽ̵ξȻ޻֮һﻹôᡣѧԺȫѧԺֵĵʦһĵߣȻҲҴ˵ġ
ղǸ˧̫ţˣ֪˭һ˷ܵ
ˣһͨǰǣѾͻƵˡɿλڵǿڣǰСһҵż˧һѧԱ˷ܵ
ʲôôǿôᣡ
ߣȥǵʦ￴֡ܿΪġû׼߲ܿεսء
ûߣȥ˿ɾɶˡ
˴ͷһѧԱ˷ܵĳѧԺȥʱʶѧԱ졣
磬㻹ʶ˲ҽ˵ԲŮʵ
ǵãǸܰǸѾͷż찡ҾˣֲͷӡЦ
˳Ӵû𣿡ѯʵ
ϡСǴȶˡЦ
΢΢һЦû˵ʲôܸ˳ӳˣԼҲ˫޳ɵġ˳ӲԼֵܣӰ峤Ͼˡ
׿Цɫ磬Ҹ˵˵ѧԺսɡҲ׼һ¡
ˡʱҾѾˡôˣһеġҪѧԺǿߣҿܻҪɵһЩûеĻǾ͵ſϷͿˡЦ
ǲһǿߺǵ۽ǲͬ̾
ǻСĵԺ˼ҿɲô׶Ըġѵ
˵˵ţѾһԺ⡣ſˣʵλڣȻʵػʲôǰλʦʦġǽȥ
ԭĿɹȫġǲУڸǵʦ˭Ҳǻ뿪ɡ
ǰ΢ЦҪǣ
˭ס˵ˣڸǵʦ˭ҲȥҪȻǾͲˡʦü
궼ûʹãзһɫͬʱԭءͼķԿƻ꼼ʹóλεĵʦȫûκηֻܵɴ۾˽С
ȽԺʦȭλʦǸˡ˵꣬ѧԱǸ˽ȥ
ԺӵУһʮҵŹǷŶȣʯϣգ̫ͷ棬ȥЩݣ˫˯ʵӣ·Ұһ㡣
ˣȴʮ־ȣΪֻд񼶳ڵʵ
ʦʮ˷ܣæǰ
ǸǣϸĿŴˣʶסϸ˽磬ܴﵽ񼶣֮ɳһ·˳磬ǰһٳ꣬ʵȴ·һҲûһ϶ԭ
ôģǼǽǺ
ǣλλ֪ר̵ʦġС͵
Ǹ겻ţǿʵ
ǰ֪ʲô½ģǴ½ġЦ
ꣿǴ½ģ硣֪ڲѧԺˣǺ
ǵĻ¶ϲ֮ɫϢֱȵ֪˽˸ԼˡǲѧԺѧԱǧƻм϶Ѿ½ڶ
ʲôǧСҲˣǾϲ
⣬ŷǰҲǳһɡȥˣ֪ˡ΢Ц
ĻԷνʮֵľȡŷӣţ
ȻѾΪĹսȴûɢżȻ֮£Ұµ壬͸ˡ΢Ц
һ˵Щ϶ûšͬǿߡĳǿߡǳҿ
Ȼû⣡˵꣬޴ͻȻӺ󷽳֣ţȻ󷽵г˳߶ȴﵽʮף쳤Хɫޣ·ʵһ
ǿ꣬г𺳺;ϲ춼оļһ˵ڴģǿꡣﵽΣͳǿߵĵڶԳָսļûκվԱߣɢžµĸо
˴ʱɫѿȻûѹǣһ˿ϢȻܣʵϣϵľԲࡣ
ջأǿڵ룬ҵꡣŷǰǻʯѵʲôɻ𣿿ֱѯʵġ΢Ц
ֻǺܺһѾ˴¸
ܼ򵥣д˶֪ʱ򿪽磬ΨԼ͸Сǲ˵ĻԶܴ졣֪ǰ㵽೤ʱˡǷ˵һأ
Ļ۵ɴŵĿ˴ʱȴʮɻ󣬲֪˵ʲô
ǺءλĴߣ
ҡҡͷҵõɫϿɡλǲģֻںһˡȴкͬԡдԵĻ֮ңҲܰڵ缲Ӧ֪ԼΪʲôİɡ
ֻһСһ𣿵νˡ֧ŽǿҡҸҲػܵġҸߣƭҵĻõκõĶ˵Ҫľߵˡ
ͷЦͬһˡ


1295 
˵ţǰĸǾˡǶϡ˽磬ħ磬硣統Уû˵ں顣˺ܶ࣬ɹĵڻûֹǸǳɹˣ˵ܶ顣
һͬһˡҸߣǿ϶
磬˿ڵǰѾˡԸߵľ͸ߵҲ㡣ĵ̫࣬磬ҼȻܰȻȻҵķҵµ˳Ҳǿ
ֱ˳ѾںˡҸҲн飬Ȼѡ뿪ġ
Ҳ׷վʾҪ뿪ϸǣһʮһˡжʮǸǵӵܡ
΢Цֱôͨ뿪ˡ
ЦôСǱôʱ䡣ôĲҲָ˵ǣ
СӡҵĿζǰһһ̬һ˷ǻСĵ㡣ԺͷеϵҪǼһˡ鷳ˡЦ
ʱһ㶡ŶǼһﻹйϵŴûеϴεʱҺʱ򻹵ءһҪǹҾͽǶָСҸǼһһ£ܴﵽʲô̶ȡ
ǺǣʮֻζѡȻ֪ΣӦò̫ŶԡϾԷˡҵĴǰѣ˵ڱ滹ǺǿġЦ
˵꣬ϢԶˣ
ԶһʮӰӿ£ͣԺ档⼸һǲԺӵġǣͷӱԺ˳ȥϴ΢ЦҲˡȻЩݣʵҲǺǿȴһֲơ
Ȼ㡣£Ҷ˿ֻˡʦѧԺԺ֡
ǺǣҺüֵܶġɾһǰҵ磬ҵʲôʶԺҪܲʮ꾧¾ˡҪȻҾͰǰԺҡڵ
Ļɫʱѿû뵽Ȼ˸ߵϸһҲʶȻǸǿء
ôҲǸǿߣȻѧԺãǲʧݣԺ
ЦһͨûɶݵġҪôǮҪô㷿ӣԼѡɡ
̵δ޺ӵ۾Ŀ㲻Ҫ̫
û߹һû鷳ء˯ʲôңǴɣЦ
ǻʦѧԺĹءִߣ㲻عأҾͳͷ㡣ҲҵȨƻĹأѵҲӦó𣿡ɺ
¶ЦݣãҽأѧԺҲ˵Ĺأ
Ļ˶ʱЩΡ˵Ȳ˵Щء˵һҵĹء˭˯ҾӡǲҲҪȥأ
ѽѽɱֱСǿڵˡǼȻ֪ݣעҸŵġ߰ɣ
ʱһȺ˴Զӿ˹һۣЩһѧԺȴļǡΪǶЦǰЩ˶Ǳġڿɾǳ˰統мд˳߸ˡ
ʱһ֪λǸǴʦŴϡԸõĴµеܳϴ
һССҲҳǺڰϡǽȫָ֧Ǵʦоʲô¶㡣߰ɡһ󺺸
ЦԺǣ𣿡
˵꣬ͷųǿѹڳˡתΪǰ˭Ҫ𣿳ܴңø㡣
˵֮󣬱ջԼơϴ΢Цֳϰ˭ҳ˭ǼֱǷˡ
ಡ
Ӱ˸ͻȻʧ
ߣһǰݺһȡţӰбֺݺȷɣصˤڵϡһﶼλʵռԡ
Ҳǰ׳𣿡
ֿڵǿߣǺôҲѧԺˡѧԺдʮꡣܲǿдɣ
˵Ⱥ֣Ҹմ˽ñҴʱ㵱ɺˡǺ⣬ʵöڴ񼶳ڡ϶ѡ˷ȫںҵ뷨һֱʲôλﶼѧ㵱ǵװҵ磬ҵѧǿдߣҸߣ֮ء
֣һǿγǰЩһûﵽλεģȫ˵ϡû˸Ҷ֣ʮֵΡʱȴ
·֤ʲôһ㣬ѧԺͻȻɫĽΧ
ֵ˶ʱǰһϲĳϿտȥ
¶Цݡ֮ʮֿͬǿߣúսһʱȻҪʵˡǿ־ķ˷֮⣬û˿ˡ
ǿڵãˡ
ͷȽҵĿռָСû˵ǡҵطٷǳ
Ļ˵ͷȻܡʮ˲ʧԭֻʣһˡ
֣ȻˡҪ⡣
Уһڵ𽥱γһӰһȫµӡͷͫ׶ɫģΧŨķԪأȥʮ˧ˣǴ˵еķˡ
У΢ɵĽֱƽӷ
ڵ
񣡵ڶμˡǸоȴȫͬһߵЦ
˵ĹȻ㷢չʮֵĿ̶ֲ̼ѡ㾹ȻѾﵽΡֲǽգѲҵץܵβˡ־ݰɡĻﲻһ˿顣
ǣгӡӲɣЦ
֪Է˶٣Сһﻹ̫ˡ˵꣬ͻȻۡţĸоΧķԪؾȻȫԷơţԼ಻·Զһ
ʮ־ȣԼɺս˵սʮʵӦڷ֮ϣǴԪؾĿϣȻҪǿһЩ
뵽⣬ƾԼסƽ֪ʮŶأ
𣿸ҲûϵҵʵġҾԿԽǰġ΢Ц
ֻǰԷԷĿȷʵ൱ĺãԶ˵̫ͨˡԪس룡
ΧķԪ˲ʧνҲȫɢ긽壬绯Ȼ뵽ǿս̬ϣնɣ


1296 ս
÷¶һ˿ȣս״̬ȻҲܹš긽塣
쫷磬ʱ°·쫷һ㣬ȻϵͷҲȫɷԪءŭţšʮָ̾Ȼء
·ĻʦѧԺУ˴ʱգ⾪ĶԳ֡սʲô󣿾λεǿҲϾʮĹϵ൱ĺãд裬Ҳʱгһ࣬ôܲڴ
ȴһɫѿ˾ǻʦѧԺԺ֡սεƻѧԺ»ᱻ꼰ҷʱѾȫסˡЩ߶ûеطִʱףԼˡûõǣܻܿʦѧԺҲΪԼ⵽ԵĴ
Сʱʮ棬ʮֵĽʱҲﵽһֲĲΡΧķ·ƾǲһһʱ֮䣬оԼʮЩǷԪأ÷ԪصԼ۾
ֻзԪضѣ£ȫ֮ΧԪ˲˼ƷաԿǲ񲻿۵ѣȻڻûĳ̶ȣ߾ߡҲƽ
롭ٳ룡ŭΧķԪؾȻͬʱʧΧڷֻһ˲ͽС
¶ԾͷڵķԪأսҲûġֻҪѡڵж٣ûĳġ˫һ£ţһ׳ķôֱ֣
նӶն˲
¡
ͻȻըûɢȥײУӰֱȥ
ٶȿһٶϡ磬û֮ȵġٶȣҲǿԣУҲС۴ȣ˿ȷֻԷԵķԶ
׷ŷŭȵ
ٶ죬˫ȴһֱûָͣǽһۻҡͻȻ˲ƵǰնԷĲӡ
նһǶԷȴûκ˺ĵط˲ϣȻԵ֮
û´ξÿа
Ŷ˵սкƷϢ͡·սǿսǻϢǴ﷢
ʱָͻȻͣ١ڿзһȦϢͻȻ쳣ǿ󡣡ҵ񣬷ҵҺҿƣɾ۷֮塣սʤһС
ַһ̾ȻˣӱϸıˡԱøӾԼû֮תķԡרĺôﵽΣ֪Ҫ೤ʱ䡣
·һȦøķԪҲǿ˾ͷ·һ㡣ԼĻ绯ʮơǼˣȻûжҡ
һ׵磬һצֵĹĳȥնƯʱȻڵԼ״̬ǰͻȻ֧ŵܵɣһɲó·ĸߴȥԺڡ
һضɽҡԶĽ˲䱻ݻ٣޴̳̳һ׵Ĵӳܿ죬кˮӿֶϢã·Ҳǹġ⣡
˲䣬ͻȻֱ߳תۼѾǰ
ϴ΢Цٶ𣿡Цһ£˲ʧڷ񱳺еնŽɫ֮ݺһΡз
пռԣ޴ﵽ˲ƣȻҵĶ֡
ȻԵȻ֮˾ιͷնշ˭һﻹôúƣôٶ쵫׼ǰȻķˡ
ʱɴ۾ˡѾûоʹˡİȻооսʽȴսʱĽȸСΪˣսȫﲻȫעƴһսĸоһ·սڡÿսŸ߶ȼСʱҵ˸оȴѾһǼҲֻһսĿʼһҲ÷Ӱоѡ˿ٶںȴŷ֮⡣
Ʒ·𱩷Ҫ£ǶȥΪȻԼĸоվԳš
ˣҶʹĸоˡҲ˵սָоܺáٴҵָоҲʧܵ顣ɢ
ǿķԪΧٵתԪѾԼơоԼ·ڶҡšҧ⣬̼Լ֮ȫͷųǿ
ǲʼհŵ˲䱬ըƽʱ̫ãǴʱȴʮԡոγɵ类ͻȻֱӻɢ
ɿˣӶնзƶ˲Ʒӵ˼¡ÿγֶߣҲֻǿĹоȻʲô
ٴƶȴƶʱΧ÷Ի꼼壬ֻҪоܴ߶סΡȻ죬пռԣֻҪһ˲䣬ſԹ
Ȼһγֵʱ˷С
Ŀ¶׹⣬ֱ¶Ц䡭ǰԵǹȽǿֻܸɵۣ޷ơ
ŭֱߣȴ޷Ǻεȱ˲ն·һ㣬磬ڿлһ⡣ֱ񡣽ת𡣷ٶǿܿ
һУϼ׷ϡпƣȫơ׼ʱͻȻȫһ¶һ˿ЦݡȻͻȻһתţȫķ˫֮ϡ
Ц䣿
ŸոտʼѡԴӡͻȻоԼڽ統С¶΢ЦôңӡֻǿһĽˡҲסң
һ˵ţһնϷһʱ֣ԽеԡȻƿȴҪ˷һ򣬵Ȼֶ˵ͬ裬ûκãҲǸһӡǿȶѣԺҲкô
ѧԺУǿǸղŻסȴ׷
ӡˣˣ
Ҳˣƽ֡ղſǷһֱ·硣û೤ʱͻᱻƿӦòϵɣһǿ߿ڵ
⻰˵ûΪʲôҪ֧һӡأûô
С㣬ôĻǾˡĻǡǿսನǿԵֿġ


1297 »
񿴵¶Цǿտռ꼼ʮǿȷʵһȫҡҳϣҲĶ֡ϵ
Цȴʮɻ󣺡ʲôã
ûż뿴Ҫʲôȴû󷽳߷Ӱ
Ӱֱɺ죬ɫǱˣǻˮй񡣷õԺϢϾ͸λϢԮʱҲϵˡ
ڷӡУûиܵ߿ϢЦû롣
ÿЦʱ䣬ֻҪֵֶԸӦûκ⡣
춼֣Ϲ֮ͨ˲Ƶǰȭͷֱ˷ԴϡЦð˰
ʱ󾪡㡭ôģ
춼ҷųˣƽҲסң׳գ˵꣬ȫһԼĸܵǿԼɳ۶
ͷ˲ƣǻǱһ¡һԼı׻֮ȡ
عŸˣ¶Цݡô˻͵ϮҪ𣿡
ϵѧԺдʱѾˣ˶ɴ۾һ֮ԿλֱԳƵһˡ
͵ϮҶǴˡ˵Щûõģܿܡɣһŵı¡񿪿ڵ
Ц˿ƶΧУϲó磬Բʮﶼܡ
˶ɻʱΪʲôЦЦ֮󡣿Ĺ񡣡˵ĲҶǴˡĸڵһ治Ƕ֣ҲûǶȥݰݣ
ռ䶼ѾǷˣ㻹ռĻû˵꣬Ѿʧԭء
ϢȫޣԲʮȫϢʱǿֱ˿֧ܡ

ܻζһ˿зķÿڳĴָȻת͵¡ţڡ
ʮǰסλǸץסҡ´û׼ֱȥѻ췹ء˵⣬ͻȻƽ⣬ֻҪڣһ죬ؽϴơʮ񶨻ɹȥʽؼˣ
˵꣬һ˸ٴʧ
жʱƽ֡û뵽ȫηơǱȿռǱ̬ǿ
ʵǿҼȫơҲࡣһĳɳˡֻд˻пռʹŮֲˡ
ôǾȥ̫ˡŭ
һὫսļڼˮеģȻ󽻸˿һ̫һЩĴʹõʮսʮǿһΪİûսսʱֽȸСҿеͻˡʮŽаҪȥǵĵλҪҡˡ
ˮûҪôĵģǼһǿҲֻ˶ѡô׷ֻҪ֣Ƕˣ£
˵Ļô׵ĻͲǳɳˡˣȥúɡϢһʱ֪ͨˡҪô֣ҪôһСҿһ£ȫ㲻ˣϢǴ˶޷㣬ԸǣֻܵԼ֡񿪿ڵ
ѵ˵Ǻɭֳֹϴڤô˵ġ
Ǿĵ̣Ůû䣬֪ʲôλ浱СʵǿǼֿ¶Ƕ֡ѹǣҪԸ壬ҪȻôСȺôƽ浽ڡȷʵָǳأǿּҺͳ¼̻ӰӡҵҲ˵˵ڤ˴⡣ұɭҲǲܡһл飬ЩͲˡ±ߵȥˡ
ķˮһڤȻҰ͡ǰҾûкϵˡСòƭλ磬˵ĿǴ硣Ǽ֮Ȼǲģû˹ˡ˵ڤô˶ٵؽ磿λСˣСûѡ
ЦСãؽⶼС¡ֻһǲҲǻ̫ܵ࣬ʵѽġˣȥɡϢż¶棬֪֣ͨȻһá
ˡȳˡӦתˡ
ֱ𣬷׷׳ԵطȥʦѧԺϿյҲɢȥٴҫأѧԺеǲŷ׷׻ع
ĴдȥҪƷʮʵ̫һЩһĳϳԾ
ʵҴﵽǸΣܱһƢ𱬵ļһ˷ܵ
û뵽Ȼް취ȫ֪ʲôⲻǸԼ鷳𣿡ֿЦ
ʦѧԺЩѧԱǴʱӿˡ
Ҫǳҿ϶ȥӡսҲҪһء
Ҳǡҵż񣬲ǿʵ̫ǿ
һߣʱѾһֵСʱȻеʹĹʵġȻϣʹʵҲǺܾûܵˡ
֧ͨ˵ֱӽУصƽȳǵС
ϴЦݣ˷ܵǰʹ
⼱ĸʲôȥ֮
ŷǰгǧƴǶڰɣѯʵ
ӦöڡڿɶŬšСҲ˵һʱ䡣֮󣬸յλΡ㸨¶ܳλˡһææ߶߶ģܼˣû˵
ЦⲻҲû취ܲңʲô취һģȥ
ȥȥɣ
ʹÿɭʦ
ɭعͷϲĿþòˣæʲôأ
£ٺ١¡ŷǰгǧƳ϶ûȥ¡
СӦöڻʦ¥ˡߣ
ɭĻʱһ㶡ʦ¥ڻʹнʦ¥ˣ
Ҳû취£ȶҲֻܿԭʼİ취ˡЧ˽ǿĶࡣЦ
ͺáʲô°ôżɭ
΢Цʦ֪˵һûСиǣ
ǣɭ˼һ£϶¶Ծ֮ɫǣˣ
ͷٺ٣ҿռָˡ
ųǿǳǧƳϵԺʱ򣬲ѧԺĴϰɭæ˵
ǸţȼŷǰʹٷųɡҲǸϲЦ


1298 ˰æ
ƽȳǻʹĻʦ¥УҵŷӻгǧƵȳϡЩ˽绽֮ȴΪ˵׵ѡ֣ԱûСǿߵ϶ǼΪǿߡ
ôˣŷӿǵһġҪ磬Ȼ˷һĹ򣬵ǴʱҲﵽλΡûԪʣڶԵϣŷӶһָġԻҲǼ̳еŷӡȻ֮ʵǿˡ
ǧƵ˷׷״Ȼ¶ϲɫ
гٸţ˽ġҶСҺսҲø֡
һЦֱӽǴӽָͷųЦطˣģҾͲˡ
˵ֱ꣬뿪ŷһɻ󡣶ǧƺ͸ͬʱŶԷסȻʮֳԾǽţȴŨŨϲɫһξ룬˵˷˳
磡
ͷ΢Цȴһɡǰءһƻǵġһ£Աˡշӣסլȥϲģʱңҽ͸ǡ
Ļ˶ʱ¶ϲɫû뵽Ȼô󷽣Ȼֱͷӡ
뿪ʦ¥ֱڡոս硣ĸһͬʱ۾ݼĿˣҡҵѾ㹻ˡ
áҲȴþˡͷ˷ܵ˵ţȻԼҲҳʯٻ֮֮
ǿŷҪݾѾԼƣȴȡѪ
ʯϽĳ˹ѵĺۼݴ˷ܵı鿴ҪɵĻʯ顭
ʯͻȻըΪСʱһ㶡ȻʧˡԼۻʯ֮һʧܡҲʮ־ȣˣҵأ
üʧˡˣﻹлʯûеĻڳȥѰңҵҲһʹõġ
¿ڵҲǣҲһЩġ
ˮỰȽ٣Ҳǵͷͬ˵Ĺ۵㡣ݺͷ֪Ǻá
ЦԹġһΡݣҪѪʱٸңż˺ԼΣѪҺʮġ
Ŷ֪ˡݵͷ
һд¿ʼһһʯС˿оţһһĹ򡣻ʯٴתٶ죬ĹҲԽԽࡣֱɢһɫĹâϷһʯ䣬һӨɫУԪذݷ˹ȥʮ˷ܣҲʮֿġ˵ⶫʵ̫ҪһЩεõԼҲԽͻƣ۷塣
ڷÿ˶ӵͻƵĿ
΢Цʣݡǵһȡȴˮͻȥ
ǣˮ˲ʧٴγֵʱѾС統СʱϢѾȫͣԶĵشѾһ·ȻѾˡ
ܰϢصصΡϢʮֵƽȣʮ־ϲ
ʶ꣺ϲ㣬꣡
¶Цݡף
ôҲҫôУһ¡
û£ûˡ̫лˡξȻĸоʵ̫ˡ·һ㡣˷ܵ
Ŭǣڵ㣬ǿ߻Զء
Ȼǰȴ˿ûвл֮󣬳ʵҫƽȳ𣿡
ûУͻ֮뿪ˡ
ʲô뿪ˣʲôȥˣ꾪ȵ
Ц𣺡ĺˣ϶üȥˣҲͻƵСֻڿռˡͻɣͻˡ
Ҳͻˣ̫ˡϲĿȻҫͻƸ϶Ǵйϵǿӹɵģ
㻹Ҫﾲһʱ𣿡
͵͵ģȥ϶һҡЦ
ЦãҲżȥˡﻤɡһĴ޵úͬ㶼Ӧҿĸɽ٣˵ҲԴкôкܴõġ
ŶҲͻˣ꾪ȵ
ЦáǿͬһʱģҾѾλˡôûеô죬Ҳܹˡֻû뵽ǻ
ܰλ㻤ҵȻⰡЦ
ͷ΢Цá
˵꣬ʧԭأٴγֵʱ߶ˣǷʺݡ˵Ҳ㻤ˡͽˡҪǳʲô⣬Ҿʡ
νҿͻƳɹ˵꣬ԶȥһХָ塣޷
ҲŻָ˱塣ԶļȻЦξ鷳Ŷˡ
ЦĺˣһӣҶչ˵㡣
ЦҿԱ֤ġ
ٷϻͨƽȿռ䣬˺ӽСֵλþŲԶûȥţǳڵķȥ
ڲԭϷ۵糸ֻʮӣѾڵĴӵС˾ʶ׷кһڵķ䣬Ȼֱ

ŵķţȴһӵ˭
Ȼʮֲ죬Ĺűе벻ˣھȻ顣ʵ벻ͨһʱ䣬ɫһ죬ЩΡǵſ֮ȴַˣλϣһļƣ˲䰵ԼȻˡ
΢Ц
ͷǰǰæڿ𣿡
Цʱûʲôµġʲô¿ھˡ𣿡
Ҫȷһ˵λãȻֱ˲ƹȥ΢Ц
ŵͷԨǴһ𣿡
ûǰøȥһˡֱ˵
Ļæû⣬ʲôʵ
ֻλζѡӦò鷳Ц
Ǻãھߡ
ǣ֧ͨƽȳǵСΪǰкԺûʲô⡣˵ֱͷųʶĸŴǰ˽˸ӦûڷУ
ĻŵͷȻʼܿ죬ʶ֪̽ΧоͳһõĿռǡ˸ûԣҲûеֿټʵʮǿ̽λãѡ
ллǰˡ˵ֱ꣬ٻռͨСſżæŵεҡҡͷȻ󳯻ʹķȥ
ɿĴռͨѰҼ˵ӰԶִܵҲ룬ֱ׷˳ȥ


1299 ħı
ϴ˷ܣٶȷɿ졣Ӳ˵Ӱͳǰ
Ӻʱ˶Ƿ糾͵ġȻһֱڸ·
ͷӺ󷽺
˸νʮС׷ͣסŲ󷽿ˣ
ǰǺǣҵˡ
˸ЦˣʲôǱȣ֮Ϊ˵ĺеԾͳɭָˡ;ûôϢû뵽˾Ȼˡ
΢Цһ¡ߣҴȥƽȳǡȵ˵֧ͨʾ˽롣
ɻһ£˸ȴûκγɣֱ˿ռͨС
ֻܸ档û֮һΧȻԼҲ˿ռͨС
ռͨٶ൱ģתۼ䣬ƽȳǹ㳡ͳһռڣҵ˴г
ӭƽȳǡ΢Ц
˸˿˿ΧʱһƽȳǿõĽʦġÿһÿһϸڶǾƵģԿȥʮɡرǺ󷽵Ļʹΰׯϡֻ徻Ͼﻹûʼתһж׼С
ǳغøɾҲð̾һ¡
Цڻ֣ûʼתԺΪ統ֵĳǳء
˸Ŀܡƽȳ𣿹Ȼ³ǳذ
ʱ񿴵㳡޴Ĺ׳ߴֱ޴ڸǣ˴ƽȳǡɭ֣Ȼôïʢľʵ̫ˡ
С˵𣿡ͳ֮
ʱһ˼Ȼû뵽ȻῪ˵˭ñһġ
˸¶֮ɫ⡭ⲻǴ˵еɣ
֮¡Ц
˸пǰʧ꣬û뵽Ȼٴγ֣ƽȳǡ
ǵȻҵĺֵܡҵȻøˡǼЦ
ЦⶼȴѡأƽʱΧ㣬ôһҲû
ǺǣɯǼһͻλΣǰһȥˡ΢Ц
ʲôλôô죿ǧƳǲλڶѡȵʣɯǿٵġ
¶ЦݡǾŮʡطʵģȻҪࡣһȫûиõ
ͷʾˡȻ󿪿ڵ°ɡ
ǲƺͻʮֺá滹ʱ̲Ч
˸һϣʱ͸оӿڣʮ־ȡ
˸΢ЦǸõطˡͻȻǿ϶²Ŷԡֱ˵Ϳˡ
ͷҲĥĥˡҾͿżɽˡиҲǸֵ֮Ķ֪ʲô𣿡
Ļ㣬˸΢ЦĵͷѾϵˡԵ޹ʾͷǵġԼΨһֵȤģ¾ֻˡ
ԭ˵ⶫȷʵҴ֮֡ѡһεĻҲ˸
ʱսȭͷмȲʡȻǴⰡ嶼ΪٵˡǱס뷴үүű뿪֮ȴ֪ûȥĿܡ
⼸ҲˣǴʱе⣬ȴû
˸ʱȻ΢ЦⶫǸ֮ϲĻ͸ˡϣܸǸ֮ǲˣˡ
˵꣬ӿռָóһȨȡûһȨȡͨɫһصĸоȨȷ·һڶһΧ˸˫ַϣĥȨȡ
ȨʧֱߡһˡȻȻҲġҲǱġ
Ҹܵĳ⡣峤ǻǡǿɷչû˵ׯ԰ҿԴ͸ǡ͸һ̡ҲǲܡһѡǼšǻõҲԵǵĿռȥƴЦ
һռ䣿˸ȵ
ͷҿԴȥƽȳֻǻŵĸǳضѡڴû꣬ҿɹȥ
˵֮꣬Ȼʧԭء
תۼ䣬Ѿƽȿռ䵱Уϴ΢ЦָԶĽȺЦǻˣ
˵׳۵ĽҲϾ˵Ŀ⡣²˵ؼǴͷ๤˻ڽ죬ʰšѾӽβɽ£ʱҲʼһ޴Ĺ㳡Ժ촫
׳ۣɣҵһ˷ܵ
˸Ǹ̾һ£Ȼ˿Χѯʵռж󣿡
ЦʵӦ˵ǿռˣӦ˵λ档ֻСһ㡣һοռ򡣱ҵʦ̳ˡǻž統ӪҪǲ緢չҲֻȴ٣չҲҪܴһʱ䣬ʤڰݡǿ԰ĵҲ˵ġ
ʱһֻ׵ľ޴Ϭţڱһֻͨɫĺӷ׷ţӵֻңצӷŽĹ۾ͨ졣
һʱһ㶡ֻһֻԶޡǰϬţ£һֻϹħޡֻһʵ൱ȻսǿһЩ
ҪֹͿӿԼһ㶣ȻͻȻ٣ϬţԴϺݺݵĴһȭȻתܣһ̵ܽɭֵУͷһ
Ϭţڵأ˼²ȻҲתɭֵһȥ
ʱʮֿЦֻϬţղŸʶԼ۸ˣǹܵġȻ֪ԼˣŹϬţԲŴһȭܡʮֻ
ֻħɢϢ˴һرʱԱߵҵˡ
˸ɴ۾ԾˡղšʲôȼħޣҶħҲоȴû
ǺǣһֻŰϬţһֻǿʵλڡ͵
Ľͣ˶һʲôλڣεħô֣
˸Ļ˵꣬һ߿޺дţֻ޴Ӱ˳һֻΧһֻͨɢĻҰɫֻǿ֮磬©
⡭ޣ˸ɴ۾ˡ޿ഫ˵ȴѾʧʱȴôܲ˳Ծ
ֻûΣֱϴ󣡡
С볯ţֱȴɢǿϢţħ޴г֣ƺƵʽȴֳһޣһħޡÿһֻǿʵһ𣬿۷Ź⡣
⻹꣬ħ޺޶֮һӾ˴߳ȻǴһ塣
С룬ı𣿡


1300 
С˷ܵôϴݹǿɣóȥĻ̼ͿԻٵһǳءû⡣
ͷǰû뵽Ⱥһһ𣬾Ȼơ
СĿ󷽵˸ʵϴ⼸һﶼʲôģ
Ǻǣҡ΢Ц
Ҫǻ𣿡СЦ
û˵ת˸ˡ˸ʱھȵС֮æ˶Ȼ磬Щǿħ޲ְɣ
Ȼᣬǻŵħ޴ƽʱܹԵġ΢Цһ£ȻС롣ָһԱͽޡ
ӽָͷųǾ޴ȷʵͷ·һֻŴ֪ħ޵ģʮҪǵֻħֻĻǾԻĺܲҡε֪Ľ޵ĻþСɼֻħжǿˡ
С뿴ֻħޣ¶˷֮ɫޣϴ̫ǿˡʲôطץֻħ޵ģħ޿൱ټġ˶ΪѾˡȴֻ֪ǿѡ
Цⶫȷʵвٱ¡Ժһ︨սǾ൱ǿ
ǰһþȥ˾ͶڻþСɱС˷ܵ
˿󷽵ħ޴дοȻС˵ǽɢɡ÷ǵ統㷢չɡֳܷҲڴ½ȱٵǴǱ︽档
Сͷ΢Ц׵ġ
С˵꣬ŭһȺҲŭһȻԭطɢϲķɢȥ
˵Ҳȥɡ߻е顣
˸ʱ֪˵ʲôǺˡС뿪ЦĿ˸ˣ΢Цˣڸ˵˵ˡ
ˣû뵽žȻʵǻƽȳǺˡ˸
˸ľͷѡûٴĻѡƽȳûġΪƽȳǽΪõĳǳءҲܾܵİǡҰȫҪ࿼ǡǻʧҪȻκҲ˵ƽȳǡƽȴ½Ȼǹƽٶ֮ڲˣԼ﷢չɼļ壬Ȼûжá
Ľͣ˸ͷʾ˼ȻҲԼĿǡȻʧȥĥȣȴõһĪĻᡣһΪǿߵĻᡣ
֧ͨ˶˵ֱӽСҲһ˿΢ЦȨżܣԼżƽ⡣ȷʱ÷㶨һоͿˡƾļ䣬ܺסңԼҪʲôһаľͿˡ
ż˻صƽȳǵС˸ȭøлˡԺʲôطҪĳĻĳ岻ݴǡ
ǾͰĴͺˡ⣬һ¡Ժ뿪ҲԲֹҪǽտ鴫ȥĻӵӲˡе˶Ŀ꣬ڵʵԶԿʮ񣬵Ҳֻʱѡϣ˵Щһ˿ûһǵ˼ֻϣף˵ʲôҪġͻȻʮ棬ȻҲھˡ
˸Ҳһϼһˡô꣬Ȼе˼ҲȻǿЩĺܣֻ·ߡһǸԺٻӦоСڶȻǴܱɱǲǻȥġ
˸ЦǿߣͷĺˡҺǵľҲ˻ţƽȳǵǱϣദȥ
ͷЦϲʹ˵ͷҴȥڵĹ¡ʱǾѡׯ԰ˡ

󽫼˽ԼᣬһжԼᴦصޣϢһաڶһ磬ͽ˴ƽȳǵС
ѯʵ軹ûǳȥɣ
ҡҡͷȻǡεĿĺܼ򵥣Ǹһ¡ɲ˶Թء
ЦǵȻԹЩ˽ϹǿɶǱġǵ֮󣬻û㡣ǵɶһ쵱ֻܹŬϣٴγΪǿߣڴΪǿߡǿĸȴһֱ֡ѩֱǼסҪòء
΢ЦβҪһԼҲܰһʱ䡣ϣܸᷨǰպͷ֣ȫƵ£ʤˡǺһԮֻˡθߵ͵ĺúõĸ㶨ǰ²źá
ЦǵȻǸˡƻʹǰһĵġ
ʹ㳡ϣϢҲܿʹݿ
֪Ҫʼÿһ˽ļһﶼʮ˷ܡŵеİæļԼᶼλ˽ʱһ˻ǰߣҲܸչˡ
һжٶˣ֮ʱҲڣȻҲҪһ
֪Ϣ֮ɯ죬׷ȴʼƿȥ൱ľˡ
ϴЦݣЩһ߹ˣʮֿģʮοսǿߣϹĴǿߵȵȡ
붨֧ǿĽ磬Ҳܱ֡ŨĻ֮˲ƮʱýУܵϢ¶ϲü
ʱѾΣǿ˶ܵ
ʼʱѾ˷ŮֱߣǿĽֿͻȻۣĵС
ܿƷͨеĽסƴĳЧҶʮҾͲϻˡסɣҺзִġ
統۳ƣţ绮£ϡÿ˴ʱʮֳԾʮ־ȡȻȵĻҪǡ˸
Ϊλǿߣֻһ½Ͼǿ󣬶洦һʱ֮䣬ԼѡжôȷջжôƣԼλμûκѶȡ׵һһץʱţϴ˷֮ɫҲʮֵ档
׵罻ӣŻҰɫϢƽȳǳй㳡ϣģҲʽʼÿ춼ͻƣÿ춼˸̾ȫĵž޴ջ𽥷֣Լռʮ־޴󣬷Ҳ
ΪеǿǶôѵ飬ϸһ룬ʮڴԼȫ޵ˣӣҲ˼
תۼ䣬һµʱȥˡһµУ㳡ϳ֮˶һص㣬˷ˡڸٶѾﵽ˽ӽٱ˶оԼΪһǧ̶һ£񼶵ǿ߶ɹλ񡣶λεǿ߶ɹλλϵĶźܴĽЧõû˵˿ûʧ


1301 ǿ
ȫһԼ죬˸졣
˶Уֹ֪¡ƽȳӭһλˡĺѣѡ
ƽյк뿪ǵģȻֹϵĲ࣬ǱϾһؼ統УʮУܳʱ뿪ġ뿪ǣҲٻ뿪
ξȻν൱ˡ
ѵĵĸµƽȳǻص˱ӣĸ¶Щǿ˵㲻ʲôǺĲͬĸÿ˶õ˾޴ջ
ÿ˶úøлһΣᡣ
軹Լǰӭӡ
ΪûлԳϳ֮⣬ŶڹرյСѽУһһ߽ʶҲĹ۲ⰲƽȳǡ
治ĳǳأһЩλôãֻҪʼתúһʮס΢Ц
ѵĻЦǰԶܵʵܳ㲻ֻǳصİɣĻɾ̫ˡ
ȻǣΪ㻹ûȥǰҽŵʱҴӦʲô𣿡ѽ͵
ѵĽͣһ㶣˷֡˵ȥλܣ
ѵ˵ͷûҺ˵Ҳ£һﵽãⶼĸˣûⲻ˳һ£ȵ㣬һȥ
̫鷳ǰˡһ㰡λڵСɭ֣Ƕ·ɣúϢһ¡ҲһˡǾͳ΢Ц
ãû⡣ǸϼһﷴҲ⼸졣Ц
Ȼٲ˺úõĺһ١ѿ˿ơھİٹ࣬ҪȻĻ治ƹȵġ
Ϣһϣڶһ磬͸뿪ƽȳǡȻҲţǷˣΪҪĲҵˡǸǿߡ
סڵеһɽУԼżò˲ƵǣȻǴ
ˣġοֻʱңһЩûҪôϵġѺЦ
ѵĻ΢Цû뵽ѾȻ˼ʵˣ˽硣ŷǰĸѶ˭ǰ˵һ䣬һľﰡлʶʶ
ǺǣһڶءѾﵽλ۷塣ֱڷ޼ңˮк¥ڰеĺңлеңȻʵʮֵǿڵҲСڡлȥЦ
ͷҿ϶дõġŷѾﵽλڡܿ׷ǵĲˡ
ѿЦǸʱϴӦҲ뿪ܶˡ˵ڻʦѧԺΪٴ񰡡Ȼȫ㡣λ̸Ц治ɫȫȻ뿪ǻ˶ãҪƷڵֻҪһ£ƾͻв˸ġ
ʱ򣬻ٵȵȡźܿ죬ܿƽȳǣų統еʱˡŵ

˴Ŷʮ죬һԭϣ죬ǰš
ͻȻǰų˶ʮˣԶٵĸ·Щһ¶һ˿ȡ
ֵϢ
壡϶ڵնѾԾԾնνʮֵС֤οıӿʮġ壬൱ĲİԵһʱ˶ۡ
壿ô֣ɲӦڵĵطҪǱ֪ˡǿɾˡڿռ˵ɲʲô¡
ЦûµġŰλεĳǿߡǲҽһҲҽġֻܾˡô͵Ȼĸ߲ע⵽Ӧòܴġ
ĻȻȷʵӦô˵ƽʱġķֳĲȻ٣ȴĵġ
кιϵڻܴҡʱǾͿ԰ķչȥˡȰ֮룬һҲ㹻׳ˡǸʱһƷʮĵλ罫ϴơЦ
ѾȵĿСӣҰĲС
ٺ٣ʵûɶҰĵģֻһЩˡҽ֮󲻾áһͿʼң鷳ץ군ˡҵĳԹҫǼһҲħ죬Ҹɶӣ뱨Ȼȫֻ֧֡ǱƵġ˱õӦеĳͷȻңҲܰˡЦ
ʵ̫һЩȻûΪսǸƽȣһ뷨跨̨ġǿ߳Ƴ֪ʲôʱֳһţǿ㡣սֹͣġ
ѵĻЦˡ
սֹͣһҪôҪûĿ꣬ǻкεȶ׷۷ˡָǿļһֻҪٴγˡ΢Ц
Ѿﵽһˡ
ٺ٣¡һһڵĿǴȳԽٿġ΢Ц
ۿĶ齥뿪˵ߵСҲٶʲôɽʱѳһǿߣǱ̫̼źáΪĶĥӼȫıˡòҪ
ĺòһеġ΢Ц
ĻѵͷȻɽǰȫƣɫСվ󣬾ĵȴš
ÿζٵͲҹҵˣϵɽд˳ǿľ˲סˣţгһڡûзƾԷԼ統С
ûˣ͸ܵ˾޴
λ˸СѣᣡʵôǿһŰҿԡףô鲻
ʱ򣬶ѾһȫɫΧ統Сïʢ֣ɢǿǰˣȴʮֵĳԾһĳ࣬ʵ̫һЩ
ңڿȥȴ·ڹǺһƤһһɭĸоȻɢǿŵȴ·ʣ޼
ѾˣλġЦϼһλҵĺѣôҲ˽ģţѾﵽˡ
ϢܹŹְ̾
΢Цǰµǻܸܸ֮ܲʶǰˡ


1302 
磿Сӵлԣ죬ҿż
Ȼʮż˵ڴģǻԵӵߡȻԼڻţȴʮԼһ겻һꡣȥȻԼܸƣǼһܣԸڴһµġ
ǰҴǰѾ֪ˡ
¶Ц̫ˡԻǲɸƵġôӵأȻлԣպкܺõķչѣҼһ°ɣһֶܼ೤ʱ䡣
Цϼһ̫ˡҿľͷû׼ˣ㻹ûء
΢Цһ£û˵ʮԼ״̬Ҫ꣬пܡʮһޣԼпܾʹ䣬Ǹʱ򣬿¸ȥĿܡ
Ѱĵĸš˼Լӵд֮ڵ֮û̫࣬ԼƣԿ԰쵽֮Լµһӡ֮Ļָ൱ѵģʮҲΪˣװæơ
ʱͻȻȫһ¶ϲ֮ɫ
˵λȳȥһˣһͻơ
ȥȴ֣ѾԼɳȥˡȫûİæϢʧʮ־ȣ⡭СӺ֣
Цѵһĳšʮץ꣬ǻǱɳڡܿΪСӶϴơУҪǿĺܶࡣԿƷͨеĽףߵ˴ƣʮֵ찡
϶ʱһ˵ܿƽףѵ
ϵľȣѺʵѵʲô
㣬Ƿܰ񣿡ʵгڴҪĻɾԼҪҵԡ
ĻѶʱˡϼһ˵ʲôҲΪۣ
ѵķӳһʱʮʧȻѲ֪ǻǽ͸ΰҵΪκĬȫΪҵ˴͸ҵġǵǸҵ۶ɵġ
Ļ¶Ծû뵽ִ˵еĶȻ˿۳
˭Ҳı£Ǿʵ̫ˡĻ׵񣬵ʱ򻹲˭ʹ˭ͳһӦҲ̽ȡһװɣ
ô򵥣һǿԿ϶ġӵд˵עΪһ

߸пţǱߴʱѾڻˡ
֮ͨţٴʧ˷żС
ʱӰڲԶȴһХʨϵĺɫĳˡ
ˣЦĿŷ
ɫӡֱڣȻ뵽ֵǵ׵ӡʱӰӳ˷ĵС
ϴ죬лл㣡
Ц˵ʲôأһǵġʲôϵѵһܼȲɣοҵ屻飬ҲԼġҲΣյġοҴûǳԼǻۣҵѣֵܣԱ˵Щûõģֻİˡ
˵ͷߵߣͷʾ
ֻħߵ󣬵ϥأһֻһûʵֻħ޿ϹļˣʵǿҲԶĳɳΧǸʱעһǿȻҲǡ
֪顣ѯʵ
Ļ̧ͷ¶֮ɫһҲˡȻǶһϤ
ϴô֪˵ģһһǿߡµһǿߣԱ˿ƣ󲻵ˡ˵Կκԣʮǿ˳ƺλ֮񡣵ǵΪ˲ûҪ޽ӽĿܡ
óĥȨȡ˵Уⶫһܡҵõ֮󣬻ûϸء֪ʲô𣿡
ȵȨȿǵһɱʮǿʮǿû뵽Ȼϴõˡⶫϴûʲôôȴܸ֪ڡ
ô֪
ܸ֪ģΪѾˡε
Ǹ˵꣬ĥȨȻʵʧ֮µ񼸺ȫ֪𣿡
ʲôôܣô£Ծ
ѸԼĻ֪ˡȻʮߡǼһһ¾Ȼ˼ܡ֮ڣɡѵ֪˵Ҫ뿪ˣԲŻ˵ģֲӦЩһϢˡԭѾˡ
ǺǣǸʱûˡ˵һЩûеҲȥ˱λ档ڻһ΢Ц
Ļѯʵǲ壿
ʱʮ־ȡô֪ģ
Ǻǣ֮£ôģֻˡӵ֮ܻ֮Ȳ֣ǿ״ܺõġ
Ļ˵ͷȻ΢Цܲáҹ۲£ʮ꣬ʮ꣬һﶨޡ
ϴ֪ϲ
Ҹմһұ֧ȫΪ
˷ܵϴߣȥġʱǽٴεõһԱ󽫡Ʒû˵
ĻȻʮֵľϲһһԼĳȻûˣֻҪԼæϣ˶ָܻ۷ĲΡȻǺһ
ٷϻ֧ͨ˽Сٴγ֣Ѿɽ⡣
ֻħָУȻŷٴʧɫĿռ䵱Сר統ˡ
ʱ尲Ѱ塣һ㶡ߴһֻϢħޣʮ־ȡ
ȴˡӣװˡ
Ļʱһûƺˡ۾߿ĿڷϵʱһȫǺ£Ǽ
ɡˣ
иֳ֮ɫƽʱûߵļһȻƺΪˣԷֻһֻħ޶ѡǷ֣ģʱʲô
ӣЦӰӣô˧һꡣ㿴ڡҪѿЦˡ
ˣ㾹ȻšǴǲҲˣͱЦˣѾֻŽײˣܹһ£˲ɣڴ
ϳΡӣزˣ


1303 嶯
ʲôزˣ¶ȣļ䵱У˿޵еġ㵱޵£Ȼ޷ֿôܻزˣ
ͷ׷Ѱǿļޣû취֮СȻ㲻䣬ȴʵѾɢ
ԭܿ㣬Ҳˡʣһӣϣ׷ߡڴǰҲˡ
ܲܡȻزˡȴڣҲɵġЦ
Ļʱһ㶡뿪ʱµĻȻ֪ġȴû¡ôܳλΪǳȥˡǧ궼⣬ôأоȴһˡݣ˵һ¡гΪǱʡ͵ˡ߻֮
ѵĿϣ΢ЦǺǣղŸоͻˣûü˵ο˵ǰҲһš
Ļʱһ޵ĳ嶯ûޡĵĹ˼꣬ۿžҪҵˣͻȻվ˵㻹оȣ£ôܲأ
ˣڿЦɣ
бҪ㿪Ц𣿺Ǻǣ̫ˡڵˡȻʵԶڽŬһ¾ԿԴﵽ˵ĲεġȻ˵ĳɳȱٲ˰֡ӣҵ˼𣿡
סԸ׷ˡҵ缲൱ڸҵڶ˶ж׷档ȻˡҲ൱ĺáȻļǵõ顣
ʱһߵѾȫ岻ˡڵĶԻѾȫοԼˡȻǰڿȫεǿڶԻȥΨһ취ĻҲıԼ˼ȻҪˡ
Ѳ֪ǸѹǸҡѹΪλĳǿҪˡҵҵĺѣǵˡҪǵ˵Ļ̼䣬ҵĻҵôٵˡ
ʱЦǰ°ɡԪڣ˵൱õġȡҲһ㡣
ܼæڴϣ۾ȴơ
ߵѵǰǸǰϾЩ⣬Ҳ˵
ЦˡõѣǿȻˡֻϼһҿܵõ͵һЩˡ
Цʱڴߵģ£ҵһʱϵСһʶôʱ䡣ҲۿŽġĺˡֻҪһţҵĵλ
ͷǰ˵ûοǿõѡǿʶôʱ䡣õѣᶨͬˡ£ҵһְæҵĺֵܣһߵڣȻԼˡػĶҲҪػġ
Ļ׵ġȸϼһһ°ɡôˣҿۿһһĵڣһһõҩҽȻûжЧӦе֮⣬ڻѾûжٷԳˡ
΢ЦĺˡҸսǿߵʱ򣬾Ѿڵ״ˡϢǿ϶ȬģȻ˵кܴģȴûʲôΣգͷĺˡ
ʱ˹ȥ˵ֱʶȫ
ΪǰѾֻһ˲Ѿصû̼֮һ£ȴ֣ǻ֮һɡ
ʱѾԼǿ״̬һصУԭʼˡר֮
˵ԼĴ֮ڡԭѾήϳǴ֮
ϴЦݣΪ֣֮֮ʱ֮˴֮ʱСࡣ
ͬʱҲ֣ԼڵҲڷɿšٶ죬쵽˾ȡ
ѾΣǲӣѾоͷѾð亹ˡо񣬿ʼΧԪؽв䡣ٶȺܿ졣
ĸܵٶȡͷ·һ޴һԪطĳӿȥ
֮ٶȺܿ죬֮Χסƾ֮š
ֱϢȫʧͻȻȫһ𣬽ţӴ֮ͻȻѪӿڡʱףڿ˵ȫˡƾʵźܴܿﵽ۷ʵЩʧЩ˵㲻ʲô
۾ѿڵˣһжáܿˡȥָһ£ⴴ֮ٶʵ̫һЩ
ߣϥָ
ŵ壬ʱ·һ޵׶һ㣬ΧϢӿڣţţٶ졣
ϴڴദ˽꣬˵ûǲܵġû壬ͲڵһСεȫǿ塣ȻϣܿȻҲǴкôġ

Ϣʱ򣬻У˴ˡЩ඼ЦϾͻϳһݣǱˣ塣
Ϊ׵λ۷ʵΧļ߲Ҳͬĵȼʵǿ
ӳ˵òˡ
Ϊ׵ٵգһˡϴЩ˶ڻġʥѾˡǶڵͼϵɳĮСɳĮǵĳ˶ġɳĮ
ʲôɳĮѵڻаˣϴϣ᲻Ϊ壿Ǳɱˣһ߲
пܡɸ˻ص統У뷨֮ǰɳĮҪˣǾⱰ΢塣ӳ
ǣһСǲȥԭصȴȻһǰɳĮ
Ľ統УʱѾ÷Ȼ֣ǲƤǵӡָٶҲǺ
ƽ߸ʱ֮ͻȻ۾˿Լ˫֣Ͽνʮֵ˷ܡڸһԼ״ϸӵ˷ܡ
û뵽徹Ȼͦˡ˷ܵ
ʱϴ˷֮ɫţæˣˣһݣл˶֮
ȻڻָУǻǷֳһס塣𡣡ǰԺһطҪǰİһ׾ˣϣܳΪõĴ
ǣ
Ȼߵߣˣû뵽Ļܼ㰡


1304 Ϯ
Ǻǣӣһעӳҵĵġ˻죬û׼и÷չء
˶֮ҵȻᰲĸгһմ¶ǿǸʱһԪϼءЦ
ɫͻȻһһɲõԤгԺСͻȻ۾üͷ
ӣæѯʵϴôˣ
εоҪʲô¡϶ʲô¡ǵȵȣһ
ѵϴڻûָףڻָһЩɡ
û£ôġ˵꣬ٻ֮Ȼ֮Ļ繵ͨܿ죬һѶϢӿԺУȫΧڸ֮ԤⲻǿԿ϶ǣ϶ǳͶˡ
ۣȥһ˰˳ǣ
ʲô𣿡
Ҫˡҵٻָˡ
ϴμѾСˣһӦҲͻˡԼǵصصİ⣬ԼȻӲܡ
ҲȥѺ
ЦǰҪǲżȥȥתһȦͺˡ
Ҳã˵ĸ֮ѾǧûȥˡҺ컹ʶҲǵͷ֮ȥѵлᡣӦ
塣ǰ㻹Ҫʰʲô𣿡
ûʲôҪġ統УԪ۳ġЦ
ͷȻ֮ͨȻռͨͳǰ˷׷׽Сһ롣뿪֮󣬽ڵɽУʱϢֲ˲ïʢٶۿɼ
ɳĮ֮⡣
˳ǲûֱӽǣʧԭءͻƵĵطоΧĻԪϢѾûжˡȻѾͻˡ
ѾȵĸɢϢͻƵˣ
·ѵֱ۾֮˲串֮ϡϢԡһѾ޴Ĵӳ֡˫ֻӶŴԴת˼Ȧ֮󣬽жڡͻȻ٣ǰϥء峤죬ݼлɾΡ
ɣ峤û¾ͺá΢Ц
û£ҪǴҡһħΪֹ
ǴҲһҿ߿˿û¾ͺˡһ¡λҼʶġλһǳǿɡֻз
ֻ˵еķ𣿡Ծ
ǺǣֻԼк𣿡
һ£Ȼ˵屧ȭȻǸǸݼǿߣ
ãǿߡ
ѡѣǧ겻ˡҲû
ѶʱʮΣʺԼ񲻺öѡ
Ҳʵһ֡ð˵̶̼꣬ѾΣŴ˵Ĵڡ΢Ц
ڵЩǺˣ˳е鷳⼸ȴӦȥ֮취֮ƶɭȥڵ֣ԿʼʽƽȳǺͻˡ
Ļæʵô£
û£Ǽʲô¶ܽġĺˡ
ʧԭءص˳Ȼʮ˷ܣеİǿҲͬԵʮ˷ܣ׷ʺáǰ
ÿڶˡ
ϴ֮󣬶˾û뿪޸˵ֱá
ôʱ䣬ʵֻһĽϵȴ˽ʱ򣬴һԸ꣬ڣһѡ
Դﵽĳ̶ˡȻ͵ȵģֻѡ޸֡˳ǵİ˴ʦǶҲʮϲټһĿȣʦߵۡһգпܳΪ۷ʦ
෴ڵĳɳоȡھȻû˸£ﵽλڡ
ЦʵĲʵ̫һЩɡ
ڽ˵Ľ֪֪Щ֮¶֮ɫ˵ǴǶԵѡ񡣡
ЦȻ˽Ĺ涼ż
Ǻǣǵ֮ᵢõĽˡЦ
˷ܣһûˡ
ʱһֱ¡ε
ʱ򣬷ϴ㻹ȥָɡȻָ֮˵ġ
ͷҸ䡣һָһ£
ʱȥָʱһξ죬ǰѾָˡʱλǿߣڴġھ밫˳ǰ⣬һȺͻȻɢȥţ׷׻ָ壬һԶС
λ۷ǿʮһֻλΣʮ
λε峬٣ʣµĶٶ඼λΡٶۺһϢν൱޴ġ
밫ɳĮ֮ǰѾˡȴаĴڣõ˰˳ڵĵͼ
ֱԶԶĿ˰˳ǡŭգָ壬ֱӹ˳ǡ
ʵϴǿĶ࣬ҶҲ൱ǿ
˶ʱһ㶣ڰˣͬʱϷϳŵλá
࣡϶
ڵ壬٣
ֳųĴǵʵǿɣɶǲĴڡֻһѡ
ʧԭأϳϡѾŶˡ
ߣСɢǿϢһһĵơҴŨŨս⡣
ѯʵô죿
ɱⲻǺܴ󣬵ǼȻҪɱ⣬һҲ¡ҪȻ֮϶鷳¡
ĻϴҲˣλôࡣǱ߿϶Ѿ뵽ϴεǰйˡ
ǡ´ӭģ»ǸǿߡξȻ˳忴һҲð
ˣҲû취¡Ϊ߹塣ǲܸõġԿֻøǿıػ
ߵߣǶѡˡǰý磬һŹιҵնɡ
˵ͷҪѪǿնο˵һκܺõĻᣬͷţ鷳ģԼȻýˣҪȻĻǶԲԼ
ԽԽ
ǿ߳ӳӳǽмࡣϢô죿
ӳɨһۣЩûһʶģʮǼȻ¡һ졣
𡭡
һ߿Ⱥ׷׳ХŷվڳǽϵˣȻ˿˿Ӱ졣


1305 
һὫǼһƶȻǾͿԿʼˣʣµĽҡ
ͬʱͷֻ֮ʣ׵ʱɢһصĻ֮ţ壬ͬʱʧԭء
ಡ
˲֣ٶͬʱУնֱ˲Ƶ˽統С
ͻȻֵĽǶʱһ벻ͻȻ顣
ȫ䱸ӳ
ʱħһ㣬ƯڿС
ӳڵ࣬ͰĶԹȥϲơ
Цһߣ岻óҾǰػǼȻ鷳͵űľﲻҰĵط
˵꣬նʱһһ߿쳹ʣͬʱоһǿѹѹסǡ
ͷλ۷ʱʲôӳǾڡħնǸࣿ
УնȻһʮħǴСǰ˵ն嶼˼Ŀ־壬λ۷εľҲˡ
Ȼ̼һ£ȫϢŷλεľȫҵĲҲʼ½ȻǵʮǿǰȴΪ㡣
񣡡ӳԾĿȻˣˡط磡
ӳаռѾˡ򲻿󷽵ļ׷׿ʼ磬ǽ˿ûκҪ򿪵ļ
ˣӳͷһһֲõԤӿͷ
ʱ쳹統У·ѵһ㡣ǰߣ
ˣӶž޴նֱȺ
ӳǽϿⳡս쳣Ĳңȴǵġͷ·һһɱ¾šնľѪꡣʱʱĸ˷ܵ統з·һɱ¾һ㡣
ǽϵѣĶžǸصصҽƽʱߣܰһѾͰһѡȴԼѾȻɱɱĻǻ۲ڵ壬ЩΣЩס
һ峤ʵ̫ǿˡҪǰǡ˳ǿ¾Ҫɷˡ
һЦǰ峤ڶѾˡĺǿ󣬾ȻԺҪúñ֣ȡҲܻһ񡣵ʱҲܴﵽǸΡ
˵ĶԻˡû뵽ġȻʼе²⣬ȴԼˡλ峤ϵĶԻѾ˵ĺˡ۵ġ
ԭͿĻǲǡȻڴȴҡҡͷ˦Լ뷨һ£ԼûȥֱҪĻʵ̫ˡ
統У󷽵ļͬʱըţһ޴Ŀռѷֻ֣צг֣·ҪһһҪһ
üĳǸȥ޴Ӱ˸һ£Ǽǰ棬նһӣֻ֮ĺ϶ʱһ˿ڡ
ûֹͣתͼ٣ֱѷ졣
֮ӿնСҵĹȥ
ಡ
նѷ˹ȥź¡һǸҪֵӰӲĻɻȥĸо˶ԷǿȻô׵Ĺ
зɫӴǰѷ˹ȥֻһ˲䡣Ǿ޴ĿռѷͱϡۿŻʣµĶٶ䡣ɱ

ǰһӣϡ߲㶼ڵȴȴϢ
֪ϴСӸйϵЩ߲϶һ˿ŭĩλϡһۣ˵ҲۡʱദСԼĲԼȻѳĸ߰ǾԲ̰Ӳ壬رǰļһô˵ȫײУ̰˽֮żĺ蹵
ʱ򣬻ͻȻȫһ
ȼٻҡ
鷳ˡ
Ļ䣬һ޴Ŀռѷڻǰ˵ֱ׼УΣԼֻ̫˫צ˺һЩѷ죬ܽ롣Ҳֻһ˲ܸ㶨ѡ
Ǿһ˲䵱УѷֱӻɡǾ޴εɳȥײ˴ǽڡ޴촫ȡ
ռѷȴʱͻȻϲû֪ô¡

ĸ磡
ǿ߷׷ȥʣ졣
ʱһŭݣǰǿ۾ȻЩѺˡۣ֮ŭҲʵĵطں׼£ĹǸ١ǻȴûжơŭ˵൱ֲġȫƬ·һ
Ҳ˲١޲Ȼܷ£ǲơ
Ȱ˵
ҪɱҪɱŭ
Է𣿸ղҲεǿ߷ġԡѵֲɣϢϿӦǳһ֮֡Ŷԡ
Ҳĳϣʱŭҿˣڱһɱ࣬࣡
һˣüͷȻֵļһ﾿˭
һˣź£ʮ־޴󡣵ǳʲôûֻܿɿ塣ŽսõǳǳʮҡŴش
ѵǴǼһ統УʹóԵļһֻԼҲǳü
ŭ£սǣսɱѪǵӭսɡɱ磬֪壬Ȼͬһǿ󡣺ɱмǵʵ;ˡλ۷ǿߣǵһٵġ
ŭ޳ɴϵĽ顣ɱ磬ҪҪ𡣡
ʱʮ־ȡղһټ˭ԼȻϾܲõЩǿжôǿҲô˵ʹʵ൱ϺŮпռʵ൱ʣµһһĻʵǿ֮ϡԼ뿪絽ʱֻһɣһѡʱĻֱǼʯͷǸսţȻûκʤ㡣
뵽⣬ʿڵλϣ統пܻڰǿߣҪЩҲĻǺܲǲ˵˽統еһ²źһЩ
ʮϣĻȻû˭ȥأǾŸֻҪ磬Ͼͻᱻֵģ


1306 
ȥһɳȥ˰ٶˣŻȴֻһٶࡣЩ˽ûʲôʶˣ޴˳
ŭʮϣѵʵɣô־Լأ
鲻ô˵ģȻǿ󣬵»еִźáο֪֪˲ܰսʤôǳԵĵλ϶Ӧס³çֻܺ˸˰ˡ
֮󣬵ͷʮ˵ûҲ˽һǵǡ嵱Уʺȥĸûжˡ
ʻûΣȭȻ粻ʱ䣬ǸɽЩϸҿȥǿߡ
ʵëԼʱһ㶡̶̼ʱѣλڡٶг϶ʮ־ȣڼԣҲʮֵĿء
ʮϣڵʵԱʲôĻ»ɥ統УĻòʧˡ
ҲұϾɽݡɽȻ㶥ӵػ統еλϲ㣬ӦòʲôΣյġοҵ֮һֱҲûʲôɼҲλᣬ±Ҳ˵ˡ
ʰֱ֮ӽҲΪˣǿ嶼ڱ̸ϾʱֻһʵǿļһѡڵĳɳٶȲȻֻλΡҲ壬ʵѡûжĽʰ𵱳ɳϡ
ûκβˬΪԼûԼɳϹȻ壬Լʵ̫ࡣԼ磬ҲȥĹһѰˡѾʵ֣ҲǸԼһɶѣֶܰΪأ
ƽһеŭ𡣡ͬʮϵ뷨Ҳʮǰһ¡뼯ᣬʱ׼ࡣ
ϵͷûҲô޳ɡ
˷׷׵ͷϾʮԼվˣҲûɲͬ⡣
ȻҶͬˣôôɡھǰ硣Ūʵڵ״ֱ˺ͨ͵˽統УӦǵȽϻңֻҪСһ㣬ӦòᱻֵġΣյĻط֪ͨҾˣ˺ռѷ죬ȥ㡣
ãлл˻иλϳȫ£𶨲øλʧġ
ʵǿǿצһţһռѷ֣ʱУĵеһɽ֮ϡѷдСģҵĺӣ
ռѷ첢֮ʳĺ˿ٺ٣֪ѵĻ»ѪɣȻƽȳ˵
Уߵŭˣʮϸ⣬ôأ֮Ȼûʲôرı֣Ϊ˻ʮֵ͵ôܻԣ
΢Цϣ̫ˡȻѪͳǺܴе޵Ѫ˵׻ġлĴأѪʮָ߹պĳɾҲעٵġ̫࣬Ϣ֮ӦþͲ˵ôˡ
£ǲҲټʿˣ˽һ٣ٶǡǲǵɫǵӰ
ȻǿռǼһ磬綼ƽһֱǱӶԷ岻ȥ磬Ҳ硣ҪĿս֮һоͶһˡ˵ġ˵ˣһЩ˹֣ѾԽҵԭˡϲɱ衣
𡭡
Ļ峤Ƿ׷ŭȻ仰˵Ŀȥˡ˵ҲûڳϷ׷׻ûΣϥء
ȥټʿڼϡλϲηɼ롣
ǣǷ׷ӦȻȥȥļʿȥˡ
뿪֮üͷ˴ʱ״ȴʲô㲻һϢ

磬ɳĮ֮⡣
ɫ統УʣʮʮаλεġڵϣѪȫʧƬɫҲʮֵİ෴նʱź⣬ʮ˷ܣ֪նҪ˯СնƷʮֵĸߣڵǵɶѣ۷ʱȫȫȲˡ
࣬ǽཫơעΪѪɺӡһֻ׷ľŭ
ߣɱߺɱ֮ȻɱˣҪñɱ׼ն۷廹ԶͳͳǼƷɡͻȻ١ʵ۾ͷ·жһֱп
׷ûֹͣһŰµʱնʧüġԾüͷ統еѪζ˿Լ˫֣֪ʲôʱʼԼ˫־ѾռѪɥԼУ֪Уоһ˿ΣԼ·ѾˡȻԼȴøӳ죬ʺ硣ǿ֮·ŵ˵ĺǰԽǰԽ
ʧ˷ɵߡϴȥǽϢһ°ɡҪɱ֮ʴʶ
зһ˿˵ͷ֪ˡˡȻ㿴졣ĶϺòϡóеİնʰһ£ȻͿʼ׼һ°ɣҪ֮͵ɭƽȳԱȥ
ĻͷáھͻȥԸ
ǽϣԶصʬ壬Ǳ۾Լľپûɶ鷳ҪնվľѪͻǡֻҪڽ⣬Զ̻꼼ȫĨɱЩϾǿ߾ǿߡǿλҲĶֵġ㵱Ҳˡ
Ϣһʱۺ󣬷ֳȻæµšߵߣû뵽ƽʱͺҲһ档
ЦԷһȺͨ˵ĻǲֵġЩһɶɱ˵ġȻûбҪǻȥǰҪÿһ˸ġ
ЦǺǣҺܿ˵³ˡ
У΢ЦҲ˵󶼱ѡֻ˵ˡħ˵ҵĵһˣһ֡սǵ֮ȴΪѡ˵޳һпԵ֡
һԵһֱ۲սľһһУڹ۲šղĻ峯ʱһ
ЦǰҲˣڵһоͷ·ǵһϴҲԵĲͬءԴѣġԴ˸׺ݡ룬ĳɾͺܿܳԽˡ


1307 صλ
Խ⼸ǲܵİɣôôױԽģЦ
оڴûʲôܵģ㿴Űɡ
εǰܾҪˡǱ߻׼źá罫ңǰһЩűȽϺá
Ļѵͷ֪ˣ㲻Լ߻ȥɣ
ȻǣҾͲȥˡҰ֧ռͨ΢Ц
ЦĻ鷳ˡ
鷳ģⲻʲôġ˵֧꣬ͨ
ѳͨȥвЩΣû˵顣ǰͨеʱ΢ЦҵŰɣ´ιȥǰһϲ
Ѷʱһ㶣ȴˡ仰ʶȻٷ򣬵ȴȫԽһͷأ
ЦСӣʱȥŶҸľʯסҪʲô鷳ʱҡߣ뵽߱øˡ
ϼһʲô֢͵ҡҸơ΢Ц£ռͨУͨرգһлع
뿪֮˵һ£˵¡Ȼ졣֮ȫȨˣȻҸķ䡣
ã
ֱӽ˰˳ǻʹУһʱ֮䣬ʮֵİΪʹΧĽһֱûд򿪹
쳯˵ȫˣҲԲܴŵǵġ
ãȥæɡԸ
ӦһȻ뿪˻ʹԺԭֻʣˡ
°ɡ˵꣬ͷȥſڵϣڷԱߣ档ѯʵϴʲôֱʺˡܻشġȻҪǽ顣û취ˡ
Ц㲻УаҿһֱڵġȻôȥǱϾҵĺ̨һЩһ֪һЩġȻЩССֵ飬ҾͲ̫˽ˡ
˵ĻȻʮֿġֱǸԼһõʷʦԼ˽Զţ˽Լ
ѯһˡ
ʣѵԶŵͻƵʱ䣬ϴҲȵĿ
ͷûȷʵԶʱһλܡһӣǲ˹
⣬ͬʱһԾǸ̬İӣ
ϴ˵˵ǲǲ˹
Ȼǣѵҵļô𣿾ǲ˹һͷӦǿռԡ϶
ԵЩæʵϴǲ˹ҵ𣿴ǹȥ
ˣѾˡܶǰ
ˣôˣûμӴսμˣʵҲԲġ
ȷʵѾˣǱġɱҲ֪֮һʯͳˡ˵ǲ˹ص磬ȴǶѾʧʧһ˲Ըɱˡһ߻䣬һĽ͵
Ľͣһۣ˶ԷеΣȻĻ˵ˡΪУⰫӾһļһϴǼһǸǿߣĸ֡ҲĶ֡ͷģҲԲĶֵġ
ôǿȻʮ־ȣʮֳԾ񶼴򲻹ĴڣòİӾȻ廹Ҫǿʵ̫˼ˡ
Ǳϵģȫεġοڵ꣬ҵֻζѡֻ󲿷ǿ߶ˡһʱ䣬ǵõУΪ񡣵սȴ½һ㡣һЩԪ֮Ǿͳˡʱף޷ߵĲΣ׼ЩԪ֮ӡ𽥵ģԪ֮Ӿͱ˶λвĴڡҲ𽥵ĳųԪ֮ӵĴڡһѾ˼񣬵ʵȴԽԽڵʮ񣬳һԶʱһǿ֮⣬ʣµҵʱǸεģʣµˡĩεġҲΪʲôҸ˵Լһ򼸸ԭ򡣡
ǵռԵǲ˹ȥʲôˣô֣Һܺ档
Ļʵϴʲôطģû˵أ
һڿռ籩еĿռ䣬ʮȹ̡кܶഫʯдţЩͨģصӣΪһԾûʵ顣ʯ괴Ӧʲôȥ˲Ŷԡ
Ļ¶ϲɹˣɹˣǸӾȻˡ
ҲųԾ֮ɫȻҲû뵽龹Ȼչһ
ʲôһ˷ʲôأ
Ļϴˡڵʵֻȥһطѣļȥ˻Σյġǿǿ߾ۼĵط
Ļʱˡǿ߾ۼĵطճ˵ӦþĿռˡôܻиǿĿռ䣿ѵ绹Ŀռ𣿡
ҡҡͷռûϵġ˵ռƷĻռȻǿġмʮ¡еҲô񣬾ǴʲôطֵأȻ񣬵ҲֻʮŶѡϾûоԵģûоԵǲܰġϾΪ񣬲ٶλġֻ˵ôܻ࣬ࡣ֪Ҳࡣϴ㵽˵ĲεĻһὫЩ鶼ġ֪ô࣬˵Ҳûٺô
λץǿߣѵǼռ䶼ǿ߲ɣ
ĻϴԼ¡㲻׼ԼȥǼλ档ȥĻҺ塣ҪȻĻǿУҲȥġ
Цɣʲôʱ򡣴ҡͿǰǼռˡ
嵱Ȼеˮƽô棬ʵҲ˲٣ʵҲܴﵽϲˮƽҲǶһ˱׼
ЦʶĺˡԼĻҲȥġʵ£ҲȥġǷĺˡȻô˵ȴѾȫ˷ǿƵλ棿ԼܲȥԼǲܵġ
ͷȫ֪е̣һϵЦݣȫڸġ
ˣĴ֮ҪϸſԣûǱչؾޣкô
ͷʶġߵ㶨Ҿͺúüƻһ¡
ȷʵ׼üƻһ£ǼƻʲôͲ߷ˡ


1308 鷳
ʱϴЦݣ˼
æ˵ϴ󣬻ûУ
ع񣬵ͷе¡ǰЩӻǮһö
ʱһ㶣ʲôöϴ۹ǺܸߵģҪóûõĶǿǻ޹˼ɵıġ
ĻصʵǣǼĻʯж󣿡
˵ʯⶫһ²ܴġҼһģֱʮְɡ˿ǺţһֱáǺʧˡ
ͷǿӡȷʵˡǻʯͷҲûôġ֮⣬ʹãǽʯ˲õģͷٴҲһٵһ£ʯǰ۵ġ
ֱʮ𣿡ɻ
϶ĵͷʱԼָеĳʯ˳
οȻһοʱһԾöף׶ľ޴ʯͷǰʱһ㶣ɻħ𣿡
ųԾ֮ɫǰľ޴ĻʯȷʵǻʯȴҲһħѡ˵꣬ΧžʯһȦͻȻǼ֡
֮ҫŽ񣬻绯񣬴
ľ仰жʱϴʲôطõģ
һɽɽկлǮģôʰɣЦ
ĻΪ
ϴʵ̫ˡⶫĴ֮Ҳֻ˵ѣҲֻһ֮ͨĻʦѡȻҪǿˣȴֻǿ˲ѡֱõһʯһֻȭͷСʯȴʮ֡ʮǰʮϲоʯϲʶ̽飬̽ÿһʶĲͬǽʶʶ֮ȴʶȻԼագصĻ֪ʶĪ֡񡣺ķǧ꣬Žǿʯȫꡣ쿪ʼ˾ӵߵĻԡӵ˴֮Ӷ۷壬۷塣
Ļһԣ
ͷôĻˣ츳㣬ҪġҲֻõһСѣ˵⣬ֿ˿׶ߵľ޴Ļʯǲϸ۵ʮ֡вصϴ󣬵㽫ʯͷȫյʱ󲻵жôǿ󡣡
Աߵˣû뵽Ȼôһʷû뵽˺϶ȵǿ
ʯͷϲû뵽ⶫã
Ȳ˵ϴһԿʶͶʯСǲ֪ˡ
ͷԿ
˵ֱ꣬ϥʶͶʯСţͻȻ֣ԼʶȻ˹ȥʯͷͷ·һ޵Ԩһ·Ҫһսһ
о񣬾ܵʶƽһЩڰʶͷ·һǻһ㣬Ѱ⣬Ѱųڡ
棬ʱüͷ嶼Ų亹ֱðĺžһ£·ϡ
Ծˣԡ
ʱӽţϾԼҲֻǰ˵һζѣȴ֪ⶫǷΣԡʱı֣Ȼ̫áҪΪԼ⣬ԼûɶˡֻԲлˡԼȴΪԼҵ
ʶͨϾԼԼͨġ
ϴϴû°ɣ
ϴϴû°ɡһ˵˼Σ͵ԼҪʱĻš
鷳ˡңڻҳڣʱû⣬Ա߻Ϳˡñҵӡ
ĻȻʮ˷ܣϴ¶΢Цһһû¾ͺãû¾ͺá
ˣͿʨһƽȳǣұȽϷġʦݵĻͿԡȻӣϡѵ
ϴô죿
ʱû£һˡ㽫ٺ֮ϻ
ˣصʵСæʵû°ɣ
û£ֻǱʯͷסˡﻤСϴ֪ʲôʱָܻ粽롣һһƽȳǣǰ
Ļ循ȵѵͿʨڣ
ͷȻСȡĽָڿУ˵粽Ŷκ˽Ӵϴ󡣡
ͷĺˡҲκ˽Ӵġ
ͷȻֱӳϿշȥײƽ磬ƽȳǵķȥûпռԣƾʵһʱѡ

оԼʶѾܿˣе㾪ϲǣ·вٵ֪ʶӿԼԺСϸһЩǻķķ
أշʽɳʽֱն̫ǿˡҪеķһʶУҵʶᱻһ³ű״̬ȴһ㣬޷Լ壬ȫûκηʱ˶ҲĻֻһ˲䣬ܽȫɵ
һʱڱԼ԰˲١Լλøû֪εǣԼʱȫûκԤף֪Լʲôʱܴ뿪صʵС
ֶԻ֮ĸʮֵľϲʮֵڴȴҲ뾡ȥղŷ˵ķǧ꣬ԼҪǸԼǵꣿ
뵽⣬ֿڡҿɲСôôʱ䣿Ļһصʵ¾Ͳ֪ʲôˡܿơܾܰɣ
ֹͣԼʶĿƣƾԼʶٶҲࡣ
󣬷ӰƽȳϿա
ÿնڳ¶˾֮ɫһѪɫֱ֣ӳϿմȥ
ͻȻ⣬ʧ֡ĶιӭңҿҴﵽˣҪȻǱɱˡ
Цôʱ䲻ˡˣȻˡ㲻ɣ
𣿡ڽֵϣ˵ȥݡ
ôɺ
ϴûﰡڸ֮ˡҸմأ鷳һʱڻڵ
Ļɶʱһ㶣鷳ˣȥæ𣿡
ͲˣҪǸ㶨ϴʵܴһء˷ܵ


1309 һˣ
һأô𣿡ɾȵ
ŵȻȴ֪ö೤ʱ䣬ԵðһҴλǿߣƽȳܾǿһЩ
Ŷðߣȥǰ
˵꣬ɴŷʹȥҵݣʱڸ޿Ӷ顣ɺͷȻһ㶡
ͻƳɹˣȵ
ȭȻ˳ȥ
Цûֶһλǿߡɻġ
Լأɻ
ϴڻУҴҵ˹ӵİȫһЩ˵ֱ꣬ӽͿʨֻεħͷųһѾûΣȳҪߴһЩʱؾصվڷ
˵ͷӵΡʵڵʮλУƫϣΪħޣԳɳޣڼѾ۷ˡҽǽˣϣܺúöԴǡ
ĻݶʱһֻεħޣԼʲôЦ
㲻ڿЦɣħޣҪҲ˳˼ˣǵһת͸ҳԵˡε
ʨڵˣȻ㲻ǵˣͱѡӡڳˣΣѾʳˡĺˡ
ЦˡҲΪƽȳǵİȫϴļңҲҵļҡҲļңܲ᲻սɣ
ݵͷֻҪܱ֤˾Ϳˡ
ǻҲãȫ㣬ͷĺˡԲΪѵġ
ãӭǼƽȳǡ
Ա߳ʨСлҵطддŶ֮ȱսҵĸ˽Լûսô
ãûġʨӦ
һȥǽһ˵
ݵͷȻŷã˸硣صѵˣ
ûʲô£һʱѲǱߺܻԾҪˡǵʵǿߣңɣʨ峤죬꣬ҫзˣһǿߣ塣Զʱһλ񣬱ϴȣҲǵˡҫз˻ûͻɣϴҲУ㲻սȫһʮһ֮ڣϴ֮⣬ʮܻصƽȳǡӵԱʮڲʮŽᣬټ磬ᷢչʲôû֪һԿ϶ˡǶ֮Ҳƽȳǣŷչʱ
Ļݿν൱𺳣൱ľȡʮλû뵽֪УǾȻôǿˡ
Ȼ٣ҪȺսĻڵʮԶʮĶֻ֡ԱǿߣҲλεǿʵ̫ˡǻҪܳʱķչſԡ
˼һ£˵ûȷʵˡοȶءĴˣɽۻܾˣ֮Ǿ̫ˡ
統Уͨλ浱УǿҲٵġҪǶӿĻעøӵĻңǱҪȵķչǵõļһǣŬﵽβ
ãʶˡ
ͷ˵뿪ˡϴǱ߻Ҫһûκεֿ鷳ʱΣաɲ뿴ġ
ĻҪȻЩǿ߶ȥˣҪǳʲô⣬ʲô¶᲻ðġ
ûµģ̫ˣʲô¶ûСҺǼһ㹻ˡСĵźãҫͷǻ֮ǰȵ͵һЩǻ֮ϾͿԿʼˡ
ʱŷӴ˽ʻˡ
ʣɻ
ݽ͵˽죬ǰȥʱȻˣӦôʲôϢߣȥ
һ뿪´Ҳó
ݣþòЦ
ǰһܱôõʲôϢ𣿲ò˵ʵ˲١λΣ൱ˡҸһ¡λǷǿߡ
ʱȭˡ
æҿɲʲôˣֻһСϺ׶ѡ
¶֮ɫҪСϺףľڻҶ㲻ˡߣȥ˵
ַشУĿͿʨϵʱٴһ£ȵĿŶˡλ񣡡
Цôƽȳʵɡ
Цȷʵʵ̨ˡ벻֪ҾͲżϻˡ
ʵĻæ׷ʡ˵˵⼸㶼ôģ
ûô죬֪Ǵ˽ġֱӾͱеΪʮϡҾ˼꣬ȥһĹҲĿġ
ʮϣҲ̫ˡʰɾȵ
ЦǾﰡӦʺŶ԰ɣ
ûǲòˡһ̫ˡɱʿλ۷а˸֮ࡣѾŭˣϻĻնٵۡŭ׼ءҹ̽ǿ߾ж١Ȼʱܹεǿ߿в٣ھô˭Ҳö֪ƽȳ鷳ԸϽ֪ͨ׼һɱĻҲǰЩ׼֮ǰöԲߡʽ͵
ʵĻ˷׷׵ͷʾסЦϴĲࡣҪˡһȥϴɡߵȽˡ˵꣬뿪´ȥ
ݿʣ㻹ȥ𣿻׼ƽȳˣ
ûҲȥˣȿ˵ˡԸܴ޷ദһЩȻҲȴ޷ȣϾҵļҡһҵ磬ȻҪȫıǿƽȳսҲͷĲˡԱʵӦеİɡ
ݺʵ죬ɳĮķšһпƶôƽ
½һƯƲСһߴӰվˣһһŮŮǱˣǴŮ񡣶һȫ·𱻿ռ䷨Χһ˾ʮΪصĿռˡ
վǰһŻҰɫĳۣһ͵Ϣȥͷ·ʥһ㡣ͷͫʣ࿡ϸΪһˡ


1310 Ĩɱ
ޱļһȴһصصүǡ˱Ǵߵͳߡ
ˣкηԸŮѯʵ
ҵǼһˣǸɶСȻôҡǱȴûб仯
ռ˶·ţϲűͷҲڵʵʵֻֻ۾ͳ˵ĿС
ûһǿ֪ܲһѾ˷ϿɡҲ˵һˡǿܳΪĴڡ
Ů˳Ծ
񣬿Զֻҡϵ£ΪΪ
ˣǵ뷨Σʾռѯʵ
Һķǧ׼һλᡣ֪ʱλãʱߵĻ֮⣬һˣûκεıֻҪڳ֣ɵ׾١Ϊ˸ӱ׼Ҳʧ֣˲ɱ
ŮˣԼȥɡ
ߣһȻ֪ʲôػ壡ҲұǿڡһһĻ㻹Ķ֡
壿Ҫ𣿾Ȼܳ˻ʲôأռԾ
̫ˣȻ֪徿ô£Ͼеһǿߡɴ⡣οǷ֪ʲôʱ򻹻ǵÿ㶯֡Ů㵽ʱƿ硣塣ռ񣬻ͽˡ𣿡
û⣡ռͬʱڵ˶ʮֵ棬ҲǱġ
ܺã˵⣬α¶ʵı飬һһֱ̬һ϶㲻ϵȻҵϣĺ˵ͷˡһʱ׼ȻǾͶ֡һٻɱ󻼡
ǣӦһȻ׷¡

ںڰѾǻ֮࣬û֪ʲôʱԼҲˡ
еٶȻûÿնдķԴУգ𽥷֣ЩоȻԪصķ򣬱˵ԡ
ǰѾԼӦóĸչԵڣȻڱţķչٶȡҪ˽ⴴ죬˽꣬ҪӸʼоԪصķܴﵽڻͨô޷УԼõʯֻûо飬ʼںˡ
ңңڰʲôʱǸͷţȴ֪ʷĽѾҪˡ
һĿ¡ӵڶտʼʹϳ֣ԴʱѾ˾޴Ļʯ֮ϡ⼸һˣ֪УҲҴţû˵仰˳ȥ
Ѿڿзգһҵʱܵﰫ˳ˡһǰ͸оһɲĸоΣȻǿԸܵġԼʲô鷳ȻƽȳǵĸλѣǱϾ鲻ǺΨһĿܣԼˡʱ״̬ڼϴʱĸоԿ϶Ҫʲô⡣
˴ŰգָоͻȻǿʱһͻȻӿٶȣֱ
ͬһ˵겻ϢҲûκġͻȻ䣬ܵһǿž¡һ·һɽϿѹ
类ķ飬һþϿմȥΧ֣γһϣС
зһɫӰ졣
ž޴ĴӣֱɫӰȥɽӣ
¡
һ죬ɽһľ޴ʯʱըķ飬һӰ֡ǴŮ
ʯȺ
ʯӿ£ֱ졣ŮԼ򳯶ȥʯУע컯⣬վ޴ʯȴδվػ
壿ҿֵܵΡޣ
ţһӰӿг֣Ǵ񡣻Ұɫէ֣ƾˡ۳һޣƮڿУͷ·һ㡣ͻȻһ£͵س£ֱ塣
εضÿһʮֵĽʵʮֵǿ󡣶壬ʱҲһˣӭȥ
顭
ɱ˲Ҳжⳤ޵Ĳ֣һץס˳ޡŭʲôʶ𣿡
ԶžʹڵĴܣֻдһ¶ѡǰһӻоѾһϢû뵽ھȻѾˣʿһӦĿ࿴ƣ
ŴӰ£Ǵ޿ʼ˱ƣը
쳹أȫֵ֮αըһ̹ͻȻǰһֻһɫĳ١ɢźɫϢֵǣɫȻҲǿֱ֮󲻵
˳УѾ˵صСǿߵսһ޷ֵĹѾ˷ܣõر÷ǿһЩ
׷дϲǱȴȫ෴ȴһء
ա浱۸ɣѵ㻹浱ӡŭ
ֱ񣬴æˣͷ·һļһһٶȷɿţҲǿֹ˶Էѡ
ʱ򣬿гɳţγһ޴ȭͷֱӳ˹ȥĸæˡ岻ܶܣΪԼ˵ʲôЩ˴ŵ
ɭ֣ɿƽȳǵ֮ûô󡣼γһ޴ıɡס档Ŷܿ
ɳȭֻþ϶һɳӶѡԱľԿƣû취ġ˫ʵԽǿԽԡ
ΪɳȭĹҲԼ˻˵ʮУʵǿˣʱȻˣһ˵ĻԼԸû⣬ǶԷȴˣĻԼʹ·ˡ
ʱʯɵߡ㡣
ĵûж󣬱ϾǸոͻƵѣʹŮ̫Զ
ҶԸ񣬴Ů񽻸㣡
ãһȻֱӳϷȥ
Ҳˣȴûз֣Զǧ֮⣬һСӰƯڿУȫ·һעս̬ķչȴ޵ĺļǵôԼ׼ȴһεĻ𣬱侲
ʹһʹŮҲˡսһᣬͻȻһʵԼӦǿһߣȴʮֱءŮʵӦѹһͷģڶȴ·滢൱뵽⣬ͻȻ֣ԼȻѾ˼ǧ׵ľ롣
һˣϵˡ


1311 䣿
󾪣æ죬ϵˣ
巢ֶߣ֣
׷󳷵壬Ů˲赲סĳˡԶߣһӰ˲ʧĸо·һϢһ쳣ǿϢʵڴĳǿߣռ
ŭһռ˹ȥռ۹⺮䣬Χ˲ѷ죬ûԼ׷۶ȫʧ
Ц壡սҷ𣿡
ͻȻһ飬㷭һҳ
һֻ޴Ĺ޳ڴϿգţվ޸쳤Хһֱӳ˹
һҧɫֳܸ¡һ޸˲СӰһ㣬ݺ
һ㵷ҵĻ𣿡
ʧ˲Ƶ·ռʩչк󣬲ûͣ£еٴγֱ֣񡣡ҹ
ʱżˡҪΪôԼߵʱĸҪʲô̵ĻԼضźҲ޷Է
£ռĮܱĥǾ޴Ļʯǰ
Сӣܹҡֻܹɳ̫죬±ӣƽ˰ɡϧҲҪɢϢɡ
ռ˫ȭǰӴĿռ֮˲֡һ˿ɫͻȻγޱ߷籩
ǿĿռ籩˲佫Ͽյľȫĥ𣬷籩ǧе¶֮ɫȼǾȻô񣡡
Ҫ֪ǿǼȼģȻ룬ÿȼ֮󣬶ڣʵήһأԳƴһǲȼйġ
ޱߵķ籩ͻȻĳռšռȫﵽ֮ûʹùȻѾоεĹʮֵĿֲȴû뵽ôĿֲԼЩƲס
嶼סндžۿǧĿռ籩۳ֱ׵Ŀռϡ
֣һŭȴߴһâ·һֱ֧ռ
˲ǱˣǷʱ˫ͨ죬ŭ죬ղһȸô˶ȫһ磬Ӿ˭ֱȷǿأǿǿҲֻÿռüͷһ¶ѡûпռԵķȻٶ죬ϵߣٻҪӡ
εǰǿ˵㹻ˡ
ŭ춯֣
ռǾ޴߸߾𣬳ݺݵȥ
ǿϯû˿졣ûκβռ˲䱬屻ȫݻ٣ĥʧռڶ֡ǿ޴ĻʯС

һϵռǰݺݵײĺϣռ񣬿Ѫ˳ȥݺݵײ˻ʹǽϣǶСϴ޴졣ͷ֪ϵ˶ٸȻιжôǿ
ڶʧॡ
˵ϣϢȫʧ
ͻȻʧڿռߣгڴŮߡôţһˡעҡѡ
˵⣬˵Ŀռ񣬻дŮʧԭءŵϵһѳһףǰĴнָһ䡣嶼˹ȫֱҧһڣ˵ϡ
ҪõĶ࣬ȫҲŲ˫ϥأǰԲ𣬶ңԲ𣡡
쳤ХһŭעƷ㣡
ˣĿˡȻʶã֮޷ݵġԼҲ޷ԷˣԸڡ
ͻȻ࣬ΪһꡣƽʱǲûεģΣûˡ𡣡ӣȻǴƻļƲߡĿıɱϴеһǿ߿ռȻȼɱϴ󣬿ɼǵľġ²ܹ㡣ϴչƷʮͳΣûţƽȳվ綥塣
ǣ¶߾ܡҵ˸ġҵǻŵҲƽȳǵġԸƽȳǡ
ԶռϷһռͻȻһӰڵϣȫ·Ѿƻħеֿħҫ΢鷳֮ͻȻ׹ĸоѡɹȹħĲơ
ȴһ׳ˣңͻƳɹϻ
ƽȳϷһƯǳ֣½ƽȳǵУӰͻȻϣסƯǡƯޣ˶ɵˣ֪ôһ¡жһɿֻŵСԼͬ뵽һ£ܳˡ
˽Ưڳ⣬˽У֪ô¡Ӱӿеֻ޴ޣһŮӣǾŮꡣޣͻƵеķˡ
Ϊ˲ͻƣ֧ĸһƯڿУͻơ˴ʱڶȹħֻҪɹԤ˶ܴﵽΡɣʨϰֲ꣬ý磬õͻơ˾ۼڻʹС
ʱݺԼᶼλǿߣϵǷ׷׾ۼ
ʲôˣô׹䣿ǿռôᱬѿԼæʵ
ͷ״̬ǺܺáüͷˡȶĿռ䣬ҪȻֻҪռĴ䣬ǿռͻԶѿҲϢʧˣԲŻ׹
ͨݵĻǰһڣţ˹ȥ
˶սȭͷѾǵڶˡһΣɻҫ˱ԨȺռѷ죬ǴΣǵһ룬͸ӦϢƯڣϢȫʧˡ
Ǯһ¡
Ǯεҡҡͷ䰲
˵У᲻ΪģҶôһ롣
Цǰôǿ󣬶ҲǴ󸻴֮࣬϶ôġ
ȼվ֪ˣҪǳˣ˻ϻġǼһǺǿģκġ
ϣɣǾŰɡɣȥ˳ǿʲô顣ϣû¡
ȻƽȴѾʮֵĽʵ󲻵ʲô顣ͻȻı֣˵൱Ĵ׶һĶԴɲ׷ͺڷˡ
ʱСͻȻм䡣
ô£ôͻȻоϴϢˣ˭ңʲôˣСЩ꣬ЩȻǱ̼ˡ޵еʧˡ


1312 
ڻȷ侲һ¡ȷ˵İɡɣҲɡ
ã˵꣬뿪䣬̤꣬ɽɳ۶ȥ
ݳڴҾ͵ʲô鶼û󣬲ô׾ͳµġӦҲŰɣͷúϢɡȶѩúǵףһ㱨
綫صƯǡ

ƯǵеĳǱЦʱá󣬴ŮϥأռҲˣϢȴʮ
ܺãֵĶܺáرǿռ㾹ȻҲҪأĺˣǲġ˴󹦣ʹͰɡ
ллˣŮƽ
ռ񣬴ʱȴΡˣҵʮأ°֮ڶѻָʱ䣬µñչһʱˡ
ȥɣϢָҵ֣ջָʵǽͬһ򾡡
Ů񿪿ڵˣǱд󶯾Ҫعһòò
ռ΢΢һЦã˶ѡ˴ŵģǱQQͻȥˡҲúúϢһ¡£ҺúõĿţʲôһ㱨ڿռûȫָ֮ǰҪ
ǣˣͬʱӦһ
ˣȥϢɡǵʹͣ⼸һ͵ġ˵
˳ȥ׷뿪

˳ǣʹ
ڵϣصĺţѾѹ
һԼˣô죿ȥ𣿡
ͷʰһϴĶھͻȥȽϢȥ˵
һʰĶָնǶĲϡǿߵĹҲҴǽʰ֮󣬶ͻȻʲô
ԣһ
ͷȷʵһôܡܱٵġ
᲻ᱻڶȥˣǿʯͷȥˡ
ҡҡͷʯеֶǲܱȥġ֮ǻǿͣԭأǻ߽ԼȻǡ
ǵֿܣǣϡ

ͬʱסÿϷȣǽţȴһϲ水ն˵Ĳ²ܻܿš
նҧԼָ˽ϡ򵥵ǵѪڽϵʱȴ޷Ӧ
һɿϲͷӿЦ񰡴û뵽ɣƻ꣬ǳǿȼĨɱҵˣһͽ͡Ȼ壬ǾӡȴȻţȻϢʧȴֹ
ȻҲʮֵ˷ܡǰܳΪĴôôȥ
ڶ˿ϲʱһˮ˶ԴϡڰأղŰ嶼ˣ䲻ǵõʲôط
ԺӵٴγĬ˵ûȷʵʧˡëûʣ¡ͺһȻӡûʧȴԶزˡ
ûطҵģֻеϴԼȻƽȳǡϢȥٿ֤ϴûȫ䡣Ҳеġ㰲һ£Ȼʱ佫Ư֮ƶɭȥ
˵꣬ĽָϣСն޷սȥֻܿ䡣
׵ģȻûԶǰοж飬ǰȻҲƴ𡣡
ã壬ߣ˵꣬ɵУƽȳǵķȥ
ҲʱⰫ˳ǲȫѾ֪ط´ɹһʲôĴءþ찲ţȻ뿪ط

ʮǰ
²ڽʶеʮ졣ƽһյٶҲȫһָķоȻʡ
ͻȻоԼȻϣȫյ޴ʯСӴķ֪ʶ굱УоԼʶ·Ҫըһ㡣Լ걻ŴٳŴ󡣺ܿ죬ޱߵľʹ
ľ仰ԺС
֮ҫŽ񣬻绯񣬴
·ץʲô֮绯񡭡
𽥵ģʹĸо𽥱СҲ𽥵ʯУͣʯС
Ҿǻ磬һҫŽҴ
򣬹ıգӴʶűٴںϣٴγűÿں֮궼øǿͣյĸ͸֪ʶ򣬹𽥵Ľļѹƣ˸оޱߵ˯⡭
һ޴λеһũϷͻȻһռѷ֣һ޴ġг֣صһũ֮ϣ淺һҰɫϢϢһţصǡںʯϷǶһ龧Ө͸ľʯҹҲ΢Ĺâ
Żѳʲô¡ȵһ屧ʯתܡͷ·ʯûһ㣬ɼˣʵ
õһñһʯͷҵũﵱСؼˣ
Ϣʱڴӣд񶼺˷ܣ׷׵λҿⱦɶǳǿ龧ʯ֮⣬·ûʲôص㡣ܿ죬ϢҲʹӵС콵汦ӵҲݿ
ʱƽȳǵУѾˡ
ϣִƽȳǵСϾͱסˡ
˽ǿ߶ۼ˻ʹ⣬ȴϢǾ޴޴е䣬Ȼǳ£յУ˶ܺ棬ֲ²Ҳ׷׳֡
ʹڵ´ϣˣи߲Ƕȴŷ
˶żǶڵȴˡǾͷ졣˽ֱסĸ첲Ƿ𣿡
Ƿɩӣż
ңû£𣿡׷ʵʮּ
ô£˵ɡ
ͷ̾һϴˣ񣬴Ůпռǿ֡Ůʹס졣ռȼĨɱϴ󡣡
ͷʱס㹻׼ԴϻһѣΡȺѩ˷λϡ
˻и߲Ƿ׷ϱѿмʹĴԼԴôϴǲġģС쵱ܲκϢţҲţˡ
״æ˵Ұѻ˵꣡
˶ʱһ㶣ĻȻ˵תҲ˵˷׷׿гڴ
ϴܻûΪǲûҵնϴľӡǻûȫϢȻȫɢˣȴûȫ䣬ԴҲҪû׼ϴʲôʱͻġС˵ûϴǲġ


1313 
Ļ϶¶ϲɫˡõϢˡ
ʲôʱܻʵ
εҲ޷ȷܻ磬ܵλ档ƾϴʵ϶а취ġ㲻õģ
Լῴݣô죿
ݻش𣬷˵Լ뷨ڵʵԹˡٵȼ£ҫзͻϺһлտʼļƻչ͵ϴչ˾ͿˡοռҲˣÿѻָ԰֮ڣһҪƽȳǺͻŷչһģȴϴϴ֮ǾǸ׳սƷǵͳΣźƽȳƵĶ塣ǱҪд󶯾罫ңҲǷչʱ
Ļ˷׷׵ͷʾͬ˵ȷʵûͻƵеļһͻϣƽȳǵĶǿ˿ȴˡȻʵԱȴûκ⡣ټңǱ߾͸ˡ
ݿڵû˵ûھӦ˷չȥȴ
˶־֪ǰࡣϢҲѹϾЩԭ˽ǿ߶ǿġҪǵ֪δ»ңԽķչɲʲô¡

һתۣȥˡ
һλ棬һСеС
ʦһףֱ׵ľ޴ʯͷ̨
ʯͷشҶӦ֪ɣ콵ʯǰķ嵱УһʯͻȻ֣׵罻ӡʦʯͷӦǴ˵еĻʯϷһ龧ʯ쾧ʯȴǶʮּ̡ӵǿĹҲûⶫ򿪣ɼʯͷжˡڼϻʯȽټ׵ĺöԼ쵱ѹᡣŲǿ߶Ǵظġϻ˵ˡûе׼ۣÿνм۲ʮϾҡʦ
ҳһ򣡡
򣡡
򣡡

¥Ĺ䵱УһЦĿ·ĽмǡһȺ׳գʯͷо꣬ʲôҲûСȻǻʯȴ޷顣ĶװΣûκôһﾹȻô򡣰׳գ
һܼģļһЦүӢֶȻ֮ʵ̫вˡ
޴ĻʯһǧϾҵĸ߼ˡ
ϴ˷ܡǧ򣬹ҴǰũġǴ׬׬ˡܼңߣүҴȥúǲǲ
޴Ļʯװ˳С򣬳ȥ
ǵ½ҪȥĵطǡǡֻһССĹ½ȫսȴһѵõĺƽ֮ء
һȺΧһǰһߣһš
˵ⶫʲôǧϾң˳Էģ
ⶫȻ֪ʲôȴĺסڿλΣҪģһϺõı½ʮǿУֻǳûкñˡ֪õϢ˵ʯͷзӡǿ뽫ⶫ׸ǼõķչˡǼһֱڴġ
һšⶫԺҷ˲ƣ϶һöռָʱֿտվͿˡαػ
ΰɡռָֻľګǲȲ˵ȥļաǰĿͲѵġ嵱УҲֻмвôһöˡ
ǻû찡Աһһɡ
ĵȺʱٿȻ֪ϵľʯϣǿ龧ʯʱȫ˻ʯС޴ģޱȵĻʯʱȻʼϢ
ҹ·˷£ŸϵǡϣǿʯȻţע
ȥĳ˭ӳĩβһ
˳ȥܿ˻ɫȴ̫áȻǳ¼ҵǰˡ
ǾɣšҽǣüԴ·ĻЩҲ̫šӳ
ʱ򣬶ӳ뿪ȥȻܵһʣǺܿͱˡŹ˶ʮӣӳߴӳ˹
Ȼ֮󡣳ŵĻҲЦӭ
ɹǳأ˶ţϾʲôָС
үǲˡӳЦ
˴ӿڴóϾңӸӳֵǺúóһȥɡ
ллȳŶ˵꣬뿪ԺӣȻܸˣǷĵġ
˽īּҼ
ԶһŮ𣿡
ˡϣⶫʹ˵һɡĻƽϢүŭҲˡԺ׼ٵƤˣοǧϾҡΪ㡣
ŮᣬȥʮӡīŮʮֵĳ硣ǰԼʵѧԺĴӸݺݵؽѵһ顣һ֮󣬳ĴӴؽּסīԼŮīͷ⣬Էȷʵ㹻ˡĴ̬ϲĥˣʵϡƽ½ϣƽ˶׵ʵԼŮʮѾﵽʥ۷壬רθѡעкܺõķչ˻Ƹ֮ī͵˳̸һΡּ㲹⼴ɡǶⲻ˵ԲŸ߻ԼύЩ
֪鷳ˡѧԱкаԵˡֻССͽ䣬ûϵѾ˵ˡѧԺ鷳ҵ㣬ʵ̫޳ˡȱǲô찡ϵʵ
ġϲռ䣬ʯͷԿȤһҾͽѧԺɡī
ǵ°ɡҪǲеĻԺһֱѧԺžˡǳҲֱּôɣ
ϣˣ
Ů֮īùܼȥĴӡԼϸĴ
ף˵ϷǶһ龧ʯôǶôʲôɽ˰ī̾Խ۲죬ԽǾȡΪ֣ʯͷϵѺ۾ȻһȻ򣬵ȴ·Źɡ
ô£īʱʵڲ⾿ôˡԼרмǿߡǵҲһ۹⻹Ǹߵġǰ飬ȴû
ʱһӰܽԺӵСŶʮ
ˣǿʯŪˡǸȴôֽ𣡡
һɫȵӣۿݣһֲ̬ĸоʱˡī˵ѾĿǿߴĻʯϣг̰


1314 ʧ
ûûⶫīʶࡣⶫҾʹˡ˷ܵ
˵꣬˷ܵʯԱߣʼ
ڴʱʯϵĹٶȼӿ
ô£Ծ
īҲ֪ô£ʱĻУһαεļһվүܿǱοļ񵽱ˡ
ʲô
īͬʱסǻֻܿ¡һ޴ʯͷһ˲䣬ը
Ӱͷ·ҡڵҶһȫûκεֱֿ֮ӾͱݺݵƷɣصˤԺǽ֮ϡ
Ƿ׷ǰλαǿҲæǰ
īվԭأȻ㱻ƷɡʱȵĿʯķһӰھʯһãȻĿԼ˫֡ɫʿ˲Ǳˣͬѧˡ
ʱԺһƬհףԼ·޾һ㡣Ժ֪ʶԡȴȵķ֣ԼȻʧˡûԼ״̬ȫʧˡֻ֪ԼԼԺ·һοհ׵ļ䡣ŵʱһãȻ
˭ȻҼүŭ
ʱϺϢͷ·ǸͨһҸûעߵļһԺﶼԼ¡
ûԼֱӻӶеؽ˹ȥʱīͻȻǰ棬һؽӽָгֵĹ
α񼶺רž޴Ĳ࣬һīѾɳȥһѪڶСֵܣСġ
ī֪е£ԼֵȻīøд

ؽȻˣûѾϵˡָֻ΢һͷ˿һĹȥǰؽ綹һ㣬ֱжϡ˵ϡ
һȵĿ㡭㡭
·ֱ飬˲ð亹̧ת뿪ˡӼæ
īһͦվǰīʸմ
īһ㶣žϲʵҽҼ𣿡
īȻļңǱϾǣ̫ˡҲûƭּҡ㲢ּҵˣһʯбĳġ
ǾʯбĳģԾһ£ȻϸĻԼĶ޴ʯͷ϶ƬӿԺУǶοհ׵ļţԴͷ·Ҫըһ㣬ҵʹֻһ˲䣬Ѿȫʪ͸
Сֵܣû°ɣīæʵ
û£
ô˵ȴޱȵΡ֪Լʲô¡
ʵܼ򵥣գռͬһĥȴû뵽ؼʱʯСĻ꼼٣걻ʯУҪͱʮѡ
Ϊ壬ⷨĴʶյģȴͬʱաǿķ֪ʶ˲ʶҲΪˣŻӵġǲּ䣬ʱڷУѻصԭλϣҲֱʧ
īʱжˣԼǧϾҹıҪȥġȴû뵽øӵ鷳ּһʵΪԻСֵܣղĳ֣ǳĴˡǳǵ½ǰʮĳǿߡλΡû㻹ǸϽӰɡ
ع񡣡ӣˣô죿ƾղܶҾûɲ£
ղķīȻǿˣԿ϶ǡٱα񼶵Ļǿࡣڴ½ϣλѾǸеĸˡλĻǳû׼̫֡ϾʲôǺġ
ǡī
ЦˣȻʧˣսʽȴǵáȻ֪ڵʵΣղǸ൱׵ġ
ĻīӳԾˡԽר֮Ǿ͵ķ˲ΡǿȻɱαǿߣȴҲҪСһ򡣶ȴ˵ǾͼпλεĴڡּһûȼѣҪܽύĻīȻʮԸ⡣˵ʵܴﵽʮǿĻּҾͷˡ
СֵܣǾ̫лˡߣȴȥͷȻúóһ١
ЦãôˡøҶ׼һЩҺܳԵġ
ûⰡīЦ
İĴ½ϣûиоİΪʱߵﶼһġ
ͷī뿪ˡİϥĿβѰһԼļ䡣
ϸ˼ֱſʼ˵ͷ
ֻˡһһѰңһһưɡ
ҪʼīʹȥԷˡһٷīˣȷʵһ޴ĳԻһӷˣȫĶӣǿӣ·ûгԱһ
ЩʲôطȥˡīЦ
Ķζܺáǲĺóԡ
Сֵ𣿡īѯʵ
ʱһ㶡˭ţˣˣ˺ܺóԾͶˡ
Ӵ˿ɼԻļУģǳԵģгӡ

ϣǳУŭˡԼĶӾȻˡ
ǡ˭ѯʵ
ˣһˡǿʯСīӦͬĻֱӿڵ
֡īááúáôĵӣ
û˻ĵ½ǰʮǿߣȻǸİ͡˵ôô
ˣǸʵǿȫǶ֡µôԳˡ
ߣ㡭١
ԱߵĹܼҶеżˣ˵˵ʲôʱȥܼҳһ˵ʶˡھʹųٺȽּΧϣȻǽˡǸˣͲǳ
ͷо͡ϴϴϡ
Ǵ˵ıȽϺáܼһƨȻǻȥ
˻ûơûȨúġ
ֱóһƣӸȻڰ֣ȥ
ͷʹ뿪˴¶˷֮ɫǺǿսʵԼ֮ϡλεǿ֮࣬ǿ򳬹ʮʣµİٶ඼α񼶲ΡԼζУΪֻһһֱܿȴֻƣЩԼָӡĻôܲ˷أ
ٺ٣һúúñ֡û׼ƾͲջȥءԺķˡˡҲһ졣û뵽
סơЩһ҆£ɿļϣһͬ뿪ֱּҡ


1315 Ҳץҵģ
ǵҹʮ֣Ǵʱȴޱȡ
ϣӰٶɫӰѸٵĽּҰΧ
īʱţšܿģʱûһμ䣬ҲûûˣԼʲôҲûʲôˡ
öӰƱһ䡣
īʲôӣ
һǼҰΧˡЦ
ĻīȻʮ־ȡٶࣿѵǺˣ
û£һȺӶѡʲôóԳԣúȺȡЦ
Сֵܣ㲻֪Ŀֲǵ½ǰʮǿߡеĵȻࡣĵ֮һٵôﵽα񼶵ʵſԡлʵλΡʮǿܲöԸġī͵
û¶˵ûвġҪǸҽҾŻȥν
īȫǺεȾҲܷĸܵ顣ֱӾ˵˶Էһ֪ԷʵʱȻѵСֵλεǿߣ
뵽⣬īȻʮֳԾѯʵСֵܣʵǷѾﵽλΣ
֪
ڴʱһܼҴ˽ү²ˡǼҰΧˡԺ߸׼Ҫġ
ûҪˣ⴫˽
īվŭּңƾʲôҴ
ƾʲôƾǡһжǳġīûѹ㣬ѾﶼΧˣҪǲСӣ׵ġЦ
īʱּȻСǺͳһȣ͵ڼʯͷˡȫûпɱԵġ
ЦǺǣּҽңʲôЦֲּҵġҪץץҡôϻǵȵȣ˼ҼսɲУȥ峡Ȼȥѵǡ
㡭㿪磬ȴ˰ʱǿջûţʱ򲻸ҳ
һȺʲôȥģ˵꣬һ֣ʱоԼ·һֱӰһ㡣ӷж˳ȥݺݵˤڵϡʱһ㶣Ϊ֣Լȫûκη֮
һ﾿ʲôĴڣôôǿԾȻû̫ǿļһսǴ۷ļһʶٵġȫɵǡ
УīСֵܣο°ﲻˡ
Цû£ﲻҲνϾҲǳġ
˵꣬ת뿪뿪֮īܼ˵ھǰѧԺԺ˵ԺҲøӵġ
ڳȥܼε
ͨջĵصī
ܼҲҶص߹ﻹֹţʲôȻü˿ء
ܼ뿪֮īȥ׷ˡܿ죬׷ƣȴ˿û⡣īڵȥԺˡֻҪԺʲôͶܽˡúǰȥͷϢһô
ûµģȻ֪ʵﵽʲôΣǿ϶̫ͶˡǶƵſˣȻøǵѵˡ˵ֱ꣬ӳŵķȥ
īֻܸȥīֻһרεļһѡԼŮδһǿߣڻԶԶǣģֻԼȫƽˡ
ּҴţּʱԺӵвҳȥĹ㳡ϣѾΧ㡣
ֱ˳ȥڴˣ˭Ҫץң
߳λǿߣλλεĴˡʱǵİǶԶǻ
Ҽү𣿸һ˰ɡȥһˣļһﺰ
ŶҾ͸һˣ˵̧꣬˫֣źԼ
īСֵܣߡ˳Ͳðˡ
īҲһ𣿡е
ʱ׼סǶ˵ָҫͻȻըڵϿʼ
£æǰȻվЩһӴʱ򣬱ըٴηӰȻˡ
ˣʲôֶΣղŷĺŭʱ˵Ǿ൱µġ
ˣֶΣ궼ûãվţץ⻹УЦ
ʹ˸ǿǰץǺһصһֱӶ˸첲
ȻͿʼһû˿ı䡣ϴЦ⡣˭ܴңͿһҪˣͻȥ˯ˡǾûŶ
ʮȥ׵ʱ˸Ƿ⼸ʮ׷׵ɳȥˤڵϡǡҪץңҼǿɡ
浱޵𣿡˵ţֱӳ˹
˵껰ͻȻܶˡռѾϡ𣺡㱾ҲץңǸνʮɡ
쿴ѵʵ㾿˭
Ͽɣ˵꣬תԺӵСīһԾĿλεĺǰֿûСʱī⿴ȥȴ֣ʱ˾Ȼڵϣȫš
ʱԶӰΪ׵һλߡŵ͹ܼҡ߲ǱˣԺˡ
Ժʱһ㶣ȵô£Ǻʲôһ
ʱīôӴſԺˣæ˳ȥˣˡ
ⷢʲôԺѯʵ
ּӭһλˣīʮ˷ܣȻ֪Ժͷ֪ϢԺ˿ڵſŵĺǣ¶֮ɫ
˵ʲôûУԺʵ
īͷ˵ˣ˵ЩһҪǽĻȥ
ԺǺǶˣɡҪȻǿµһֱֹĥ
Ȼ֪ǰͷ˭Ҫ˵ɵ˭Ǿֻǰͷˡ½еǿڡλ۷壬λֻһ֮ң쳯ߺˣȾǡ
ǵǸһĴڣΰǡû취Ҫǰǣθǿ߽ͣϿ뿪ɡ̾ȴûԡ
ԺīߣȥʶʶʯͷбĳǿߡּԵ֣Ȼ϶ͬ
īԺķȥȴʱԹԵĺţһҲԼˡȻīͲһֱأܳԵʲôʵǿ
оǿ߽룬Цͷ㲻ץҵİɣ
īæˡλǺơҵŮʦҲǳѧԺԺ½ǿߣæġ


1316 ѹ
īĻͷЦԭԼˣһһᡣ
СֵܣʵǿҾȻоµϢ֪Сֵʵﵽʲôˣ½ϻû˵ǿء
Ҳ̫ǿԿ϶ǿġЦ
Ļ΢΢һЦղ濴ЩƣѾֶ֪αĶࡣī˶оȫһˡƿǴ½еǿߡǿǴ˵еλΣ
ī˿ĭбˡɵÿ˿ԼŮа룬ҪܵԼŮּҾķˡ
Ц֪ܲȥѧԺһ
ġиûءǸһ϶ɣǸʲôĻּҿܻ鷳΢Ц
ƿīҽסſ𣿻пͷɣ
īܳУȻСס೤ʱ䶼Եġ
ʱͻȻüͷԺиһƬΡڣŨ̹
īı飬æʵôˣ
һֲõԤУ½Ƕʱ𣿵ڴ̣ɻ
ǵġ½һֱûа궼սûСΪλǿߡī͵
Ŷ죬ѹ¡Ŷ
Ļһ㶣Ŵһ˵ʲô
Ųžˡ΢Ц
ǿǶԤ֪ΣյҲó㡣ʵ죬ҲûҪƭˡ˼һ£û뵽Ȼо֪ĸ۹ġ
ôʲôȻǣעкܸߵ׼Ըǿߣҿ԰ǶԸһģҾͲܶˡһûָԼļء
Цܰæ̫ˡ

дʱν൱֡ٺʱš˶ˣһЩ˯Ķ˽֡ȻȴûЦЦҲܵЩЦؼ͵͵ЦǿԵġ
ҲҴңȥҲҴңǶʼ
Щص˳֮󣬱㷢֣ϵĽƾȻʧˡȫʧˡʱνʮֵơǺݺݵĽѵһٺҲߡ
ҵϥأȭʧˡ
ҡҡѾ˵ˡ͵
ˣǴ˵ɡˡε
ƽʱԲô˵ġԳȻҲʮΡǸ˺ǿ
ǿҸƴҲе㽻飬Ǻƴ˸ԸǼһԸǡ´˵ʵȺƴ
ںƣ½ʲôʱֳһʲô֪𣿡Ŵʵ

ѵּ˲ɣ
ּˡ֪ǿ޴Ļʯбĳġ
ʲôʯͷбĳģüͷϳɻ󡣡ȥһ˰ɡ
ˣСĵ㣬ʮֹŹ֡ѵ
ˣ֪ˡǻȥϢɡԼȥˡ˵ֱ꣬߳ȻУֱּҡ
ּϿգ֡֡ʻ
ںȾƵ仰˳ˮ׼ҲܵҪټڿᣬƵÿ졣
Ц⻰Ҫˣ϶ûûˡ
Ͽ̧ͷ컨塣ŭǿֱӿеȫһԾĿ·岻ܿƵĵ
ƶáֱˤԺӵСʱѹͬʱʧ
ߵԺӵУЦһûȤ鷳ɣ
ƣʲôˣ
Ҳ֪ʧˡǿ϶һǿ߾ͶˡǿĶࡣ㵽һشϢǸӣӵģû׼ʲôʱǵǵͶСĻͺúù̡̹ܽܽߣͱΪˣҲΪ˵ġ˴
ֲɵӣȻղƴʲôﻹ鷳ƽ뷿䵱С
ǳЦ
ڡڡ¾ǡȭ
㴫ˡҪ鷳ˡ㻹Ϊӵء֮ھͻѹΪȻҪΪаһ롣ƾʵ뱣סûκ⡣ڲС
ѹ
١û´ԳԾӣӦǹɣ
ûҾĹһҺͺû˸ҵսġοֻһѡĶӺʹӡҲʮֵĸġյ˵ǲӦôġѲĸ۹ôʤˣ۹ˣȵ
Ҳĳ۹ʧˣȻҪǵأ
Ϣɿɿ
̯΢ЦŲžͿˡҸоҵԤû
ʱī˽ʱһ㶡ô
Ǹģǰһӵ£ȷʵҶӵ⡣λԭ¡ȭ
īȻʮֵĳԾæˣʵɷˡˡ
Ȼطˡǻоεֵɡ
뿪Ѿҵ˻ָķȻŬˡ뿪֮īҲȥϢԼλǿߣ̸¡
ص䵱У˵ֱӿʼһһʼ
һÿһ϶ԼļƬε¡ںϼƬʱʮʹࡣͷ·𽫾γɵĶһǺ϶һʹ̡
һϵŬ˺ü֡Ǿ˭ȴȫ벻ˡ
ڶ峿תһȴ֣ѾʼϡȻ˲١սδʲô㡣ԼֻҪ룬ܹϵ֪Լĵȼ
ɾ統еǿߡеĺƣкüʮǧءԼڵǶԸͨʿİɡ֮ܶɱɰǧεǿƿعɽġû˿Ľš
һ뵽ǳر͸ż¶·ԼĪĹϵһⲻ֪ԼҲӵһֵȥػĳǳء
Уеļڶϵһһ¡תۼ䣬ձȥˡȻûκδѹϢúƵɻ
ҵɳȥĳûκϢǿߣܰһ𣿡
ƿط򣬾ԲǵġգպûҾͰλΡ


1317 ʵѹ
ĻȻʮֳԾ벻ףȻô˵
ԼΣôףԼѾͣ˽ˡ˿ûͻƵʶ˵ͻƾͻˣȻʮڴȴҲûȫϡ
ȻƽʱѰԼʧȥļ䡣ȫѾм嶼׷׽Ես׳Ƕ˵ͼĸҪٵĻǶѪͶһˡ
ĴүʱÿּܣһѯǷ̡
ԺҲˡ򵥵ָһ֮󣬶˾ϲķֶ˵ʵ˸̶ȵߣߵٶȻһЩԵĹ۵㣬ָ֮ϾͱûȻʡԽǽ̸Խף֮ĲжôĴ󣬸޷Խġ
磬һоһȴȫʿҲ׷վڳǽϣȴŵ˵ĵ
һֱʱ֣Ȼ
ƺһۣʮμ˳սҪǴûĻǼֱǺϺڣԺŷأ
ǻ˵ĻδĴĻ˽һࡣǱһƽ֮أûϣսеĴҲʮֵ˷ܡ
ʱ۾żָԼʱ˷ܵǣԼˡ˵ʱоԼķǿҵ˼ⲻǱˣͷ졣
û뵽ҾȻƯšˡұ粻ͬҾôģ֡ε
뿪䣬ǿľǳȥ¶΢Цһ˸ʧԭء
ǽϣƺԶȴŴ
мͻȻһӰ˶һƾȵ˲ƣռʦ
ˣϾ͵ˡǵЩôһϢûͻ˰ɣʵ
ܰɡɳȥĶǺÿһʮֻġʵҲܲһʣɣ
΢Ц㿴Űɡ֪ǻ᲻ֱӹǡ
ʮӺԶƽŨ̹޴ĺɱԶܻмʮľ룬Ȼڣ·ţ¡¡
Ȼˡص
ȣȥ˭ľӡȻš˴ţٻԼ꣬һֻβ󣬷˳ȥ
ԶĴڵҡ㹻̤ƽǳصˡһʮ򲿶ӶѡһЩƾֻҪǽһ棬ǳؾزסˡ
İ֪˭ҪûǿߵĻҺȥɱ¾һעǳˡ
ȻƶҲ൱ߡԼҲסˡ͵Լļҡ˶ɱſˡôܲŭ
ŶҴȻҽǣ۸𣿡
Ļʮ־ϡʮ־ȡƽʱһǸ׵׵Ľ͡ôˣȻһҲˣҳ
һЦӴдţӰӾзΪ׵һߣʵǿλڡ
ھȻˡʶ𣿺Ǽһأһɡӭӣδ˵ȥɡ
߸ˣͺһʮ־ȡ
ˣ
Цôˣʶ
Ȼʶǿϣ֮ϡλڵʵˣǰʮĴڡû뵽߸Ȼߵһ𡣡
ŭ߸ŴʲôҪͣ˽ǿԡдǡǴǳ߰ɡﲻӭӡ
ĻЦ˼뿨ŵ۹ˡȻȻҪҸǿһĵطơǶǿߣڴۣǼ۹ǳزҪǷ׳ֻҪǿŵ۹Ϳˡ
ƨԶɡ˭Ҳơʲôŵ۹ԪʵȷʵǿҲ֪Ҵ򲻹㡣Ǽ԰ռҲûȥıҪˡҪҳǳأ̤ҵʬ塣ŭ
áҵһο㡣仰˵̫ˡЦͻȻתȭǿߡһŲرͼһǰؾҳ˼ζûнȥضбءϣꡣ赲ǼҺɱߣɱ١
ؾֶϲңҴӦ㡣ЦȻӹеͼ
һľȣʵ󲻵ȻӦʹ졣·û¡Ҫ֪ǸλʵеһǿߣԸҲҪһġǺηڡʵ󲻵
˵ĻæˡĿ֡֡
һô˵ôʹ죿ңε
סǣ
û⣬ҪٸһؾͼҰɱǶû⡣Ц
ԶԪĻʱŭȻûߵλϣȻޱȵĸ߰ôһδɵСӶѣȻô˵Ȼʮַŭ
Сӣ˭Ȼ˴󵨣Ԫŭ
ͻȻʧһ̣Ԫǰһƺݺݵ˦ԪϡԪĻ֣˻һ档
䡭
һֱ׵Ĵӳ֡ʵ󲻵Ȼ˵־ͳ֣⿴ĹȴЧ
ϻࡣ·Ԫ䣬
ожԼһۣһͼĴһֵżĵͼһ޴Ŀռѷ죬ȴһڣһûȥ¶Ըˡ
նɱ𣿡ۿǿߣѯʵ
Ǳһ㶣ţŵԪ䣬ʱǳԾղûиоκƣǾ޴ȴͷһ
ǶˣûôԸôܲŭ͵ϮңСӣ
ʳָ񣡻ŭ
һڴܳγһ޴ĺɫӰٵĴͷ·Ǿ޴Ļһ㣬Ǳը˳ԾһЩŵʿǷ׷׿ߡ
ԪܣæԾǵӰͷ·һ㣬֣һץסԪ䣬Ȼݺݵİ˵ϡ񱩵ĻΧڵĶ׷׻Ϊҽʵʿ
Ԫ͸оԼڵϸûз޴ȭͷֱӴؿϣըعǹ۵ըȫסˡ
ԪͷһθоԼ徹Ȼ˴ӰȻ޴󣬵ǳȭٶȴʮֿ١ۿ·ʮ첲һڻӶһƬ̼䣬ԪѾһϢ


1318 
еǿߣгǽϵʿǣ׷׿ߡ
ǸļһʵаϵڶĴǿе˸ûԶ֣궼û֣򵥵ʹóĻ꼼ͼԪڴˡʵ̫˳Ծˡ
ʱͺб˷ˡϻôࡣȻ̧ͷǰˡ¶Цݡǿһϵģ
ǡֵֻģλǿ߲֪մлᵽȾŶһǿ˵
ЦȾƣðߣǺȡȡȥǲӡ
˵꣬תƵĳзȥ
˶һۣ׷׿Էеľȡ˸һʵǶ˿־壬תܡ
˵
ţһ׵γɵҪߵסˡǿ׵ϡعͷ㲻óܣԽԣ׵Խ󡣲ҵӣͷһʱ֮ǡ
˵꣬תмȥ
һʱ䣬λǿߣһλˣһλλЮ֡егǽϵĺƣʱЩЦˡֶǿķΧ꼼˲ﵽλ
׷׳ˣһսʼ뽫ԪߣȴסȻˣԼôô뿪
ܣȻս⡣վ˵Ԫߡʵˡȫһεġȫһġ
ѵԽλΣ˵лûֹǿذɣ
ǸΣν£λεԪ䣬ڱȫ궼ûʹáֲʵֲ̫ˡ
û뵽ôˡ⿨ŵ۹Ұôǿߣͳһ½
Ǽһ񸻹ǿԽԽԵˡҪûĻһ취ûС
ֻ֪ô죿Ԫǣ㣬δòźãѯʵ
˼һ£еĻȷɡﻹûʲôġƽʱҲûʲôȥһʱٿǰǿ߸¸ơƾҶ˵ʵ޷ӡһġ
⵽ǣû뵽ּһﾹȻҲλΡҪܴﵽλĲεĻû˸۸ˡ
ߣȥ˵а취ġ
Ƶ飬Ȼûʲô⡣ϾǸΣһʱ䡣ûСֻҪͻƣܴﵽǸΡ
ʱ򣬳оƹڣЦһл涼ͦʶġǼҲʵҺܺ棬ʲôĺôȻôǿ
һ׳ȻʵڡǿʼΪڼءϾ֡еһһǰҲ϶޷ռʲôôġ˭룬ﾹȻĳôһ̬
Աߵߺݺݵһţǵ
׳εĿ˿ȴЦһСڵļһ׳ֱ׵ʮֵĿáȾơǲú£˺ġԪ۾ͷҿŲˬԲֵġǼûΪǡϣǲҪ´ˡǳǲκλġ
Ǹ׳·˲٣Ŀѯʵλˣ֪մ

֪Ĳδﵽ٣
ӦûܴﵽΡǴλġ
ѵǱλҪһεĴڣ
ûȴ΢Цһ£š
˵̯꣬صǿһġ
˵꣬һֻͻȻֻҰɫţںϵһѹѣγһӼΪӼ֮󣬻ζ˼¡ţӼһСһֻƯĺӶ򣬷
һǿ¶̾ץסϸ۲ֻʦħޡȻܴʲôǿ𣿡
ЦܲҲ֪ҿԡ˰ɡŪˡ
ٿȻ֪Լڵж̬Ҫ÷϶üҪ͸˻ķ򣬵Ǵȴֻͨѡħޡȫεġ
ʱΧļǿϳ𺳡޲ϰʦԺѧ¡
ǿߵԺǻ֮ɣ
ǻ֮˵ˣҺȾƵġƺ꣬شӦѾ˰ɣǿŵ۹ʲôͷȻҰô󣿡
⿨ŵ۹ڵļ۹ġȴչġѣѾչڵĹģ񸻹ǿԴԣÿ˲ξιȴԪʶڿŲżⶼǱȻԴǺܸԣȴСҲΪˡŵ۹ҲǶﴸߡĲӱûж١սǿߡԪҲһս۵õߵĵλҲôʿټ֣űʤİաԲŻӽ͵
Ǻǣŵ۹Ĵ۲򵥰Щǿ߶Чңһı°佱
ȺϼһĶģֻʵѡǶ£ǵڣʵȴѽˣͷ·˼һ㡣ʵҲ֪ʲôطȴû취ı䣬Ǵȴа취һǿ
ЦЦǵʴﵽ˼ޡ̫࣬޷ɹԵ޷԰ɣŵ
Ļ۾ˡֱ۾̫׼ˡһ¾͵˵ᡣ׳̾ǿ߲ǿߣȻֱӾܲУ
ǴۿԸǵʣ
ûһϡٵʦƵĵҩܵǵʣõƣΪˡǲŻΪġҪȻҲֱǼһƿǺһʮֽʵǿޱȡǱϾҲÿһԼһε
ЦԺǸҰɣҸʡܰǴﵽλ۷ΡҵĳǳغвٶͷȻزȥһЩǿߴȥҲ
ǿߣǸʣ׳ȵ
Цôҵɣ
һֱ֣ӳ֣׳ϡ׳һţϵıɾת䵽ϲ·׷ˣ
ǶǿߵľԳݣȫ׳ϿˡʲôҩܱĽ׶ԴЧأ
׳ӣ϶ɻ
߸׳һ˵һ£ͽԼˣ
֪ʲôܴʡǴ۸ĵҩһ깦ЧλǿǴܣԵĳǿߣΣɾûˡοһǿߣûʲô˵ġοָǡΣһָǵģ𣿡


1319 뿪
ǿߵĻǸȻʮֳԾһľ֮̾ɫ
ʵ󲻵Ȼ˱¡Щǿ߸˷񣬾Ϊ˴ʡЧǺܺáǰƲӣȻ˵ʵ̫ˡ
˵Ŀģ
׳ﻹʱءԺҾ͸ˡ
Ǻǣ˵˵΢Ц
׳ˡλ˵Ǿ󲻵ʵ̫ǿһЩӦ
׳ϵǿͷԸ档
ҶӭҲҪҲǣֻҪҪǰæʱǰæͺáҲ⣬ûпռʯѯʵ
ռʯǶûеġռʯֻԿռԻʦáҼ۸񲻷ƣелǾʯӦûеġ׳
ЦȥȥҪռָ
ǣ׳˵꣬˳ȥռʯͿռָĲۿ൱ġ˷ָȫ˵ݳƷϾռԵǿʵ̫ˡҵ
ʣµλǿߣһƣǾͿˡ
˶ʱһ㶣˵ʲôƶȴ˽Ǽһôã
Ԫǡҿܴ˶೤ʱ䣬Ҳ뿪ˡָһЩӦλģܲ鷳ǰҲǴˡгеǸ̫ʶࡣܰǵҲЩˡ
ôʵ̫лˡ
ҿ˶ġЦ
ʱ򣬺ƿλǿߣ΢ŭܺáȻǡѵǲ֪˵ʲô𣿡
ƣ²ܹǡǿŵƳʵĵҩǵʵͣô꣬ôǶðλģǿûȻʶǿߡǿε
˵ЩûõģԪ³ǿˡ´ΣҲض䡣߰ɡڲ뿴ƿŭˡε˵ʮΡ
ԭģʱȴûǡǶǴˣȻ֪ѾǷᡣ뿪ƹݣԶˡ
ʱ򣬺ƶ档ƺʵӦ˰أ
ȥˡ΢Ц
㵽Ǻܻʹ˰Ц
Ե֣뿪ˡϵּңҰǴʡȻҾͳǵʵԺҲõķչҲͲǿŵ۹ˡҲʵķչԼĲӡûһս۷ǿ߶ǿסˣҲûսˡ
ĻȻʮֳԾôҪߣ
ǰܲܳʱġε
ǽǾһݶãαأ΢Ц
⵹ǺãǲСֻǰǸɵһ˶ѡһðʲôġĲ˵ƣ֮ͻƵĸоˡЦ
ô϶˷ܵ
Ȼŵʱһ¾֪ˡ΢Ц
ϵţȻá֮󷽻Ŷ˻Ҫ˵㳣õĲϣʼƿռָһȻ˼飬Ȼǵʶ˵ֱöԼöʣµķָˡ
ۻҵĶµĿƣڳ˶ʮ־ȡҴӰ쵽
ЦԺ󶼸ˡ鷳ˡ
ʲôƳԾĿˣȻΪʲôҪ
Цϸ磬εԲסˡҸǸ
ҲǣһʱͷԡԺ鷳ˡ
ưڰ֡ȻҪˣҲͲ˵ˡϵܣԭ𣿡
ҡҡҡԭ£ڵ
ȾƣЦ
ҹּҵԺӵСʼīҲУȻչˣܵý罫оʮֵϤϴЦݣ΢Цһǲú¡ÿ׼һ·֮ǵ·סġû·ľԪػɡ
ĻȻʮֵľȡΨзоʮֵ˷ܡǳԹġ
˲ۣĻ֮סˡ״ž˵ϡڳ˶Ǵˣֻһ˲Ѿ˸Եı仯
֮ҹʼоʮֵϤţںԼеļƬ𽥳֣һһӰֳ磬ԼᣬԼףҫȡ
ԼҪˣЩˣоʮֵҸţЩ˿϶Լ֮Լôѣʮ˷ܡ
ԭô˵һȥأҲüˡ˷ܵ뵽
Уʱȹķɿ죬תۼѾ֮ɢʱ˸оˡ˵УĸоеĲˬ
ˣұϾģ޷Ǹࡣ㽫·ϰɡЦ
ʱ򣬺¡л㡣Ҹоˡ˵꣬зȥѧԺС
뿪ķҪһλεǿˡ
ʱǿ˵ĪģôӦ˰ɣ
ˡŽдʡٶȡ൱ǰµˡԪػʮֵľλ̫ˡֱ漣
ڼ˵Ļֻ΢΢һЦǸңԲǳԿġǵλ۷廹ûġ
˿ɾˡϾ½Ͼѡôʮˣôûеأ֮ǰǿѡ
ỻ·ӽ߳Ϲлл㣬Ͼͻˡоʵ̫ˡ㻹ܶ𣿡
εҡҡͷҲû취ˡµءƼˮֻ꣬ǿ֮·ϵһͶѡϣԺƴּҡӳ¡лصҿһɣĻԼµġ
˵꣬ٷϻҲ˵λǿʧԭءٿȻּ֪⣬ĻڵӣѾȴʱˡ֪Ѿ뿪Ϣֱһڣεڵء
ʱѾڳ⡣λǿ߸ϵջ
ңǽҪͬǿߣǻ𣿡
ЦǸʱڲҲ֪һ㶼ڡˣµҡ
ҲǡˣԵѡ񡣡
ĪŵͷʾϿɣȻˣҪȥʲôطأ
ȻҪȥõطˡӺõͼԶżܲܵõʲô취ηұλУǸ滹ǽռָ


1320 ֻ
ռָлȥ¾ͻϢɣεǿߣҲ޷ɣԾ
ƵĿռָСǱ𷴿
˵ֱ꣬ӽָСȻôָлɣ
ʱʵ͵ݿȫһϵģѾܿٿռˡſռ̶ָ̳࣬Ҳ࣬е൱Ĳ
ٶȿࡣ
˹ˣĶƳʵ̫ǿˡ
ˣƨˡúɡ뻹òǰæ
˵꣬򿪵ͼȻѰ֣綼һ۹ڡǿŵ۹
ѡ۹ȻûʲôøСϲսθյ⿨ŵ۹ɱԼڵĵطȻĿĲԼҲư
ŵ۹ǺǣŹЦݣ̤½Ѱó̡
ŵ۹λڵ½࣬ظġȻ½ս࣬ȴʮְսģֻǴ½ĵشѡŵȻҰӴ󣬵ǶԼػǹ൱õġ
һ·ϣü±ǰǰߵķеĶ־еüͷгš
ԸͷԸ𣿡ü
찴յͼķϸżϣƼ䣬һ߰żĻָжԷĸˡ
յĸоԼΪֺȻġԼ·ѾﵽһޡΨһľǴ֮ˡû㹻Ļ֧Ŵ֮ԼȻʺϳ־ս⼸յоҲľ統С
ѵҵĻԵɣսееλ棿ЩϲЩ˷ܣ˵һγõϢˡ
֮ǿ֮ԳʵøӼ̡ͨǿ껹ڵĿռ䡣ˣˡҲãȥؾȥ½һ˰ɡƾҵʵٺ١ϴһ˿аЦ˷ܵǰȻ֪ԼʲôԼʵоԵʵΣս٣
գ𽥵˷ĺ嫣һз·ƿصУڷԼСֻҪշʵ
⼸ǿʯнܷĴУõģ˵ǳľ޴ĺôô֪ҪܴϵķΪɱֻʹϵĻ϶ѪȻλ棬Ȼ˿հڣָѡδ٣νǵõ˴Ե
һ߾ǰ£·һׯ֮ɽСͼעλãû˵ؾƣҲʮֵĲ⡣ǺҲû취Ľ磬ҲλεżȻʲôԼ˷ܵıǸЩԼ£൱ġ
Ȼñصĸ㡣ץԼǿʵڶǸԼܵõô׷߳ԼмԼҳϵ׷ߡǲſΪȥսΪȥƴ
ɽ֮󣬺ܿ죬ڵͼעĵطһ硣һλɽĺСˮʮ׵ĵطﱾƫƧ̣˻û£ˮʮ̽Ѱ
ڵĲΣˮк½ûʲôεǿ߿ǸĴڣÿһǿʵѾӦֻˡ
ˮ£һеĽ硣ȫɫĹâţһѷ·еˮţӿСУѷҲܿ첢Щȣ·ȻһˮûСǿĽ綥ž޴ĺ磬Ҳλεǿ߲öɵġ
䵽棬ϷסΧڰⲼýֶʮֵĸΪΧɽ嵱УһɽȡпȥϿշ·Ǳһһִ
۲һ֮ʶͷſȿȷﲢûʶȻǿ󣬵ǱϾ籾˲ҵϸеǿϲеĽ硣СҲǳе£١ǧƽɽȵУѰïʢȴûѪʱһƽ̨ƽ̨ϣһʯ
ǰĶűġԵˣĻԵԵߵ֮󡣡
Ɱģ¶΢Ц󣿿ﲢԼô򵥡õҲô׵ġΣվʲôطأ
ɻʯԱߣ棬ǰţ˴ӽָз˳
ˣʲô£ܷԸȭ
ЦɽȵȥѰҰɡΣգ⾧ʯȥǸ㶨
ʯݸˣȻ뿪ˡ
˵бȻʮֺ棬ʮֵڴΪǿ߲ףһǿıͬ׻áȻǱ˭أ
һ͵ڶһֶΣġ
͵ж˵жԼҰС
ʱ֮󣬷ͻȻɳȥڵϹ˺ü²ͣסţ·һ类һһͷ޴ĺӴд˳߶ȴ׶ȴڰҡȻԶܿĲϹһöָʣһˡ
ûü龧ʯѾߡֻħλڵʵ˫ԡٶʮֵĿ졣һܽصףʵʮֲȻǶλ˵
ϳˣԴͬʱоĶ˷׷˾ʯʱֻħ׷ء
ֻ󣿡ϴ΢ЦţһҰɫϴţͻȻһ޺쳹ɽȡҰɫľͻȻγɣ롣
ޱߵϳֳֻħ󶼸оǿѹơˣ֮ŷֱɽȡ
վߣ𡣡Լѡ񡣡
޵ѹƣټ֮ѹơֻλڵħޣڵϣɪɪڽ統꣬ǱѾʮֱˣ֮ȻԴ󷢡ȴû뵽ôѿеĹͷֻһܵͷûУôڵϣһƾõļơ
Ҳظڶˡ
ֻħ뵽ǰ棬ʾǿɲ룬
ͷܺãǷÿһֻǩƽԼ
˴ϲǲŶλζѣȴǿԼޣֱ̫һЩæлΪˣûиоܡֻλεħ޴ʱҴɼжǿˡ˴ʱʮֵңܸ


1321 е
ܿͳɹˡֻħûκεֿ˼븴ӵ˵ħ޶ǿߵĳҪǿĶࡣҳǳõǵϿɣǲᷴġ
һֻ֣ϵĽָͷ׷ʧС
ܺ棬ʲô򿪵һʶͶУʱһ㶣Ȼ˾ȡܣ
ⶫٻȴһǵһμµĿܣȻġãⶫȻܳλĹ֤ˡǺεȰԵ
޷ʲôأ򿪵ڶָһˮһɫĽơȡ֪֮һ鴫ˮ˵ֱʹˡϲǣ⾹Ȼǿƿܵķ
صʵſƿܡʮּ򵥣ֻҪţͿƿƿˡ
ʹƣϲķ֣ⶫƿȫƾԼ뷨ơ
ʵһⶫЭԣȻٳԼһȭͷԶ϶λ۷壬λΣǼ򵥷㡣뵽⣬üͷԼڴģЩࡣ
򿪵öָ飬ÿһһ׺Ȳóϲķ֣Ȼֿܵ췽
˼Ρԭǻе½ǿʦС˰㣬λ浱СӡҽĽԵܵõϣгһգֿγɴһƿɿưܡϹѰҲݱâΪܣɱ֮ұֻϣҪûͺáĹ򡭡
⣬һȡֹȷʵһ۸Щܶûʶָ뻮һԲܴﵽĹƣͷ·ĸһ㡣ں췽ûٿˡЩСⶫڲΣչž޴ĹЧЧ϶Ҳʮֵĺòǡ
ˣʲôſܣ
еܡǺǣеλ棬ʶʶطҶûȥءҽָУ뿪΢Ц
ָУȻһʧԭء뿪ɽĺʱ򡣺洫޴졣ˮγһ޴СˮλҲڷ½ߣ֪ⱦﱻȡߣʹҲ͵ͷˡҲûʲôõĵˡ
뿪żԼĵͼ˵żɹˡǵڶȴûȥһ󡣴Ҫһܵʱ䣬ҲǺżһߣһŰ취ԼӦʵԼļƻ
żĻָ𽥵Լ
磡ԭġôִأϸһ£ûκͷ
õһӰε
һܵʱҴһҲҵڶżȵǣ⾹ȻһƫƧСӵеһľС
ȥ󣬴ʮ׵ĵطһһ˸ߵĶк󣬶˵ֱ߽һ統СӦǸˮõģûжǿ˵һֻһķ䡣һ޴Ĵ󣬵Ҫﴫ󣬻ýһſԡ
󷨣Դкܸߵоʮ־ϲλ洫û뵽ﾹȻܡ֪ͨĸλġνʮֵڴϴЦݡѾЩȲˡ
֮Ƿ˽롣Ƚߵļƻ㶨ȻȥǸռ䡣һȥˣزˣ鷳ˡ
뵽⣬ٷϻص˵ϡȻԭɡʶĴݳȥ½һȦ֮Եʮֵ˷ܡ򱱷һɽ˵ֱӳɽķȥ
ɽĵطӣ׷ɡȴüͷ
ٻ֪ɽоʯ𣿸߶ȳ׵á
⿨ŵ۹ڣ£ȶǧϡĿ϶
óͼݸġһ£ʲôطˣ
ĺͿͽ±ע˵ֱӴ˳Ǹȥ
˷Уô˾ԼϷ˿Ǿ޴ʯ¶ЦݡǻɣָУȻǿܣȡһףʮ׿ʮ׵ʯ顣
·˿һʯ˲䣬ֺõǿռѷȡģɱţѡĸطÿطȡ׸ߵʯ顣ʯռָУȻɽķȥ
ʱվǰʯʱȴЦǽһٴη˳˭̰
ˣһᡣҲԼԼĵҵ̵ġĪ
ͷϲãܺá¾ͽˡʯ̳һһʮ׸߶ȵġĸʮ׵ġ
ǰʯĪͷҪʲôװ磿
ţţγһסһױ˧סͨɫԽһֻͬѡ
΢ЦͰӸˡôѶ𣿡
ĪЦȻûѶȣԽԽûѶȡ
áúõĻ㽱Ц
ĪܿͿʼˣٶȺܿ졣Ӷž޴ӻ·һְҵһ㣬ʮֵľȡ
ʵˣҪʲô
ҪսƽϢǺǡ˵Ҳνƿ֮ҪͻǷǳѵġ۷֮ٴҲ൱ѵġѲһû취֮صõضг򡣡
ĻȻʮ־ȡ
û뵽˶ķ򡣡
Ц𣺡ǵȻһû뵽ءڵĲλǲδﵽʱһ취ǵġ
ǾͶлˡ
һһҹĪһж㶨ҶһģһĪʵкһЩľ𣿡
ûУǮˡҪҪ߼ģλϵħˣҸȥСĪ
ռָļλܻһλεħ𣿡
Եġ֪ĿռʦֻѡƿռָģҲֻһˡʧʼߡ΢һЩģֵǡλεħˡҲֵѰɡҲȥĪ͵
ĪĽͣͷˣˡһ龧ʯľС
רεšĪҳ󣬵ݸ
˵ֱڼ亣ҳһ׹Ȼ󴫸ĪȻĪġĪõֻǿһߣϾͱסˡȻʮָл˽ָС
ָУ򿪵ͼ˿ŵʳǵλãϴЦݣֱ˴


1322 С͵
ŵʳǵʱѾ֮ˡ
һ£кȻλλϵǿߡȥǵ˶ˡԪǻزˡУ˳΢ЦеʲôطӦ֪ɣ
Ȼ֪ĪѾ˵ˡҪʯ԰ɣǿŵ۹ԼУһĹءҲܷ㲻١Ц
ͷ΢Цá·ɣ
ᳵ·Сʼҵʵɡ˿Ҳɽ˺
׳˵ÿ춼ȥûмƷˡûеĻ취
ȥɡ㣡΢Ц
뿪֮վԭĴš֣ﻹū۵ġЩūǴűףӦǴսץķ²ЩȻʮɻ󡣰ճ˵²ɶʿнأ
ɫɫʲô˶Сʱһһﳯײһ£ȻǸתߡ
һȻŸɾȴʮݡ䲻ǺܴЦĿһĿһ˳ȥЦ˰ɣǮУһͭӶûа
úЦۿǼһߵǰײһԼȻװ򶨣ôôЦ
ʱ򣬴ſеңղ߳ȥӰ˽ü׷˽
Сӣܡ͵ǵĶĲͷˡΪ׵ĳŭ
ϴ΢ЦǸЦܵļһ̣ҵսˡ磬ѵ۹Ӧ𣿸ЩĵСֱ˷ѣҳԶٱءУǸ׷ҡҾ͸ҵһ
һкʮӡǱͬ˵ҪһЩʱǮš
СӣܶＸˣҪô֣ǿɾͰץˡеһ
磬ǳԷŶ˵ֱ꣬ӽС
ʱûʼСкλ϶濴κζ棬ȥѣȴеĻס˿̼еĻк϶ʶҹϵ»
ЩʵȻȥ⼸Ск˳ʹ˸ɫȻߵ䣬ץ⼦ȥˡ
ʱֻһֳԼײһԼٴ߿ͺˡһǮλãһǮԼ䡣ͷһһյǮԼ䣬Ǹղű͵ߵǸϸ£һöҡһֽ
ǣԭͬаһء򼸸ӳ԰ɡдĺܹǸкķȥֶԷʱҲڿԼСһﵽͦģ峺ĵز̫ԭǾˣֻսɳˡҪ֪һ˻ôѾˡ
ʱ򣬷˳ֱ˹ˣϣλϵħˡţֻﻹнˡǻȥʲô
óöռָЦöָ˰ɡûֽʯҪǮġ
ͷȻӹеöָȻ˵뿪ԭأȥȻȴῪʼ
Σһſ˽Ϊ׵ŻüĿ㡣ʱüͷʱһǰӣ͵ǮǸСӾȻҪСӡҪȻղǾܽץˡ
˵Ǹղץкĳڶӵʱк֪ˡ׼˼ٺӣȺУʱ׼ߡ
أŭ
ʱһܼģļһ˳
ӵ£֪ݹ٣ʧԶӭеϰ塣
ŭôܰأ
ˣ£ɵ֤ݰǻĲҵĸô󵨸ҵ
ӺĻղ׷ġ㻹˵ѣŶӵ棬Ҳѣ
ñӴģϰֻܳѯʵǿʲôܵ𣿡
ûͬʱҡͷ
ϰ忴ӡҲ˰ɣǶûϢǲǼٵأ
ϰ塣ڷҪһһ˵Ĳ顣ҪǱץ˵ĻϰҲͱˡŭ
ϰɫʱòҲû취¡ֻöԷѲ顣ҲڴŻûƭԼ
ʱȺекѾĴţȻ취뿪
ʱһʲôˣסѣǲǺһģ
ĻЦҲʲôˣҲң˭˭ù
ߣҵùҿҪù˰ɣЦ
˵ֱ꣬ļصһɳȥ˴ϡ
˶һ⼸˵ֱӳ˹
Ǻһ˶˳ȥû˷˿ðĿλǿ߲֪Ǻηʥ۲ʶ̩ɽ
ȻλӲԲУٻܿסԼܺ棬ҲڴǰǿܸԼĻԼĵλڻӵж϶ܵõ
û˵˭ң˭ùġҲ˭
Ⱥекʱνʮֵ˷ܣȻʵһ£Լɲܱ¶ݣҪǱץɲǿЦġӶֿԼǾԲôģԼСѱ
ӵĿû˸ǰ֡
ӲûΪĻȻ΢Цλˣڿŵ۹ӡлᵽʹһۣϲύǿˡм̳ϺõƣŴȥƷءӣŴȤˡߣ
˵꣬תų뿪СûӦӦΪΪ϶ӦġΪûоܾɡٿȻ֪û
ʱȺек˷ܵܵǰԼĺӡεˣû뵽Ȼǿߣղǰ׳ˡ
Цû£Ҿ͵Ϸˡⲻһȥɡ
к飬ת˳ȥ
ܿ˻żڵİӡЦҵģ
㣬Ǽ˵ġкЦЦ·ʲôȴûʳڡ
ѯʵʲôʵľʰɣ
кʱϲֱʵˣΪʲôҵ޷أǿ߰ˣȻѲˡ
ȵ£յ˵ÿ˶ӦġҰһºˡ
кͷ۾˿ӡֱдʼкܿ죬͸окڡһʯͷӵ꣬ûӴһ£ʱʮ־ϲ⺢ӾȻŷӵͬʯ


1323 ˲
˲ţʲô˲ţǰСӾǵصص˲šȻװꡣСԼҲעΪһǿˣ춾ԣƽ
۾кҲо͵뿪Լ塣۾ڴĿ
Цʲô
ҽۣ
ܺáҿ԰ѡԺʲô㣿ô
Ϊʲô۵ѲˣΪûǿߵԴ̼ꡣϾԵǿ߷ëǡ½ϣռԵǿ߶ָǿ߿ҪȿռԵϡˡ۲ҲܸԼɹѵǿߡ
ĻȻʮ˷ܡղűֵʵӹɡ۸ĸ˫޿ʱȴиǿҪԼֱһηĻᡣοԷܰԼѡƽĺʱ򣬾ѾǿǳɹˡԼʮϣƾһ㣬ԼࡣΧУ䶷ûϢĴʦÿ˶ϣΪʦ䶷Ӷûˡ
ǿԸң۸мۼ˵ֱ꣬ӹأԴݺݵĿڵذϡ
΢ЦĵͷûпڵָΪǿ߲¡ڷܣһΪͽ߸ҸʦҪǴҵĵߣҶϳ㡣
ףԺ۾͸ˡˣʲôʱԾѰ
ھѶûʲôôġ΢һ֮ȻͻԶˡ˳ľѣûȻҪá͵
ʱ򣬷ԶˣˡһʱͿʼˡȥԵ㶫
Ҳá·ɣ
󷽲˷׷еĻ֡۳ˣȥѡ
ͷȻ󳯷˵ʲôطǡ
۵һȥŵׯǡ
һ㶣ͷбˡǿŵׯǿŵ۹ԼĲҵҲ⿨ŵʳõķꡣԼǿȻǸҪȻﰺķãǳܵġ
뿪УʵˣǸСʲôˣ
ոҵһ˲ţԺǰ;ҿܻΪͽء΢Ц
СӰˣҪҲΪͽɣҿ϶ġ
û˵һĺˣǺĴʲôġ
һЦһߴŵׯȥŵ⣬һᣬ뿪Ķˣ¶֮ɫַôǸǿһ𣿡˵꿴Աߵˣڵǡš˸һػʹ
Ǹ͵Ǯĳæӵ£С
벻⿨ŵǵġĿλǿߡ˵£ʲôʱ򶼺ýġߣ
ǣǷֳһˣһߵͬӷػʹС
еУ˷ܵĳӳ˵ٺ٣ԺչˡǸǿߴҪҸ
СӣߴˡӳĽ
Ϊʲôô˵ۺ
֪ղǿԱߵĸ׳˭𣿡
˭ѲǸ٣ɻĿŻӳ
ٸһȣƨ㲻ϡǸһǴ½ǿ߰еĳǿߣԵһǿߣɶûҿԿóǷȫǿߡһעǸ֡Ҫָܱ㣬ǰ;ӳ˷ܵ
ǿ߷ȷ˷ܵ
ȻȷеĹѵм٣
ʱϰ˹ҪץľСӰɣá¹û۸ˡǿ߶Ǹ˽дˡȻһǿˡ±ȵһǿ߻Ҫǿ治֪Ǵðġ
˵ĻȻ֡С죬͵飬ȻˣǵλȴûУ챻ȺΪץû뵽һĹ򣬾ҡһ䣬˲
ӳ磬ô˵ķˡԺҪܳΪǿߣһصҫ棬ʱõľƣõ⡣
ô꣬ҪûλԼڿͱ˴ˡȶ飬һֱμġ
ӳЦǶС¡㡣
۽öӳٺ٣͵ǸġҺȾơǰ˵һֱûᣬڿҲòˡͱˡټˣ˵ֱ꣬ӳ˳
ׯʱȴΧס
СӾȻҳ֣û뵽㡣˵Ǹ͵ĳ
㡭ô۳Ծղֻ˷ܵĳˡûעԱǷг
ߣôȻͱүүҲˡϣץסνŭ
۴󾪣˾Ⱦң
ʱͻȻһȦɫֻһ˲䣬ѾɳȥˤڵϡһմҵҲץ𣿿
ԾĿУô¡۴ϲżˡȺûõĶҲץңǵţҳΪǿˣٻǱ𡣡
۵һ𡣡ô죿
͵ĳŭĿۡһ궼Ѳ˵ķﻹΪǿߣһϣǸ˾һΣѵܾڶΣֵǣϣ
һҧͷֱӳ۳˹ȥ۴ʱѾ˴ſڡһ׳˶Ӱ˳˵ĹϡǷ
˿δͷˡǸҴң
ˣܲʶǿı̬ǿߣԾĿŷæȥȭͷ׷׹ء
ԭ£ԭ£
Ϊ˺ˬɱˣüɣﷳǡۣߣ
ǵģˣ۵ͷɲҸⷽšǼֱ
ʧһСҴȥϻȥˡ

ŵʳǻʹСԼסȴǵϢܿ죬˾ԺӵСӿʵܣǿסʲôط
ǿڿŵׯԷ֪ססޡ⣬õ˵ϢˡСӲ֪ʲôˡȻǿ߱ӻץˡ¶Σߵ˵
ʲôСӵõǿߵıӻˣôܣСô˵
Ҳͱǿ߸ϻˡ£ô죿ҪʵǸǿ𣿡
ýʵֻҪܵõ֧֣ӶҾûκϰˡȻֵ׳꣬Ժѱʲô⡣ұþķչԼֻˣſܵϵŵ۹ҵġ
ôʵ
ǵԼȥһˡˣǶȥɡ˭Ҳ
һǸǿƢ죬ӵǺΣգ


1324 ƻ
ģڸڻʹСھȥǰЩҾͺͺ棬Ԫǿߴλǿ߳ȥǣΪʲôȥ߸ǿߣֻˡ˶ǲԪǿȴûⷽûλһп϶ԭ򡣡
ӵĻѯʵỳⷽѱ˰ɣ
ȻܣҪѱˡôôߵҵʶȥҸʣȻ̸̸ٺ١ص΢Ц£Ȼٷϻ뿪˷䵱С
ʹ´ŵʱλǿԼոջĵλǿ̸߽
ǿߣձļһոջصʳǵС
ۣʧˡһǿߡԪѾΪǵĻʦѧԺС
ŶԪ䱻ˣǼһ﾿Ǻηʥ۳
ҼǿߣǴ½һֶȣ̫Զˡƾ
лʦԼԪɣɻ
ʱ򣬼ǰļһۣˡǼһﲻͣҴʣǻԡǴ½ѾûԵĻʦˡ
ǻأǸǿˣ
ǵģǶܳǸһԾ͸뿪ˡʲôطǶ֪
Щ񡣡һ﾿ʲô·أҪ£Ļͳһ½ͲԶˡǻ۹ǶҲȫûѹˡ
ջǿۣǸǲܱ£ġһǾֻһ֡Ǵ˵е񡣸߸ϣޱߵ񡣡
񣿡
ûУ޷ֵġǾԵʵԵǿ󡣡
˵ûǼһҲȷʵλ۷廹Ҫǿ񾳽硣һǿ
ߣʲôֻҪˣм̶ֵȣ϶ġ
ǿۣȰ㻹Ƿ뷨ɡ
ʱһμ£м
ɡСҰļҲĶ֮һʵҲ㲻λǿҲæ¿⺢Ƿǿ֮أ
ոջĵǿ¶ȡǿ߻˰λǿѵǷģ
۶ʱһ㶡һλˡ㻹ˣ
˰Ϊ¶ġڳп˷ǿߣһˡǸʵֲܿǿ߶ʮֵĳݣҲʮֵĹͷ·һ֪ϲύǿߡصŵġ΢Ц
ӵĻ϶ʱ¶֮ɫˣ
ǿһ˼աû뵽ŵʳǡҵȥһӵ£Ǹǿߣʲôط
ڿŵׯԷءԸһͬǰ
Цǿ߼ȻǿŵʳǡȻԽӴˡڼݣǰŵׯ
ǿߴʱ˷ܣǼ롣ԥˡν൱ĺڣҪлᣬȻܷŹġ
УƺƵĶ飬뿪Ļʹֱׯ
ʱѾԱˡ۴ʱνʮֵ˷ܡôߵĵطԶһζûءҲڴܵһطȴû뵽ôʵˡ
һˣ˼ֻۡ˷һˡ
ߣھȥаɣ˵
ĻͷãʱҲ쵽ˡˣΪѰɣ
ЦѣҲа취ʵеʱ򣬴㣬ˡ
Ļ˵ͷЩڴ뿪֮ûá۵Ķ͵˷ׯ٣ֵϵڷ׷׹ݣׯҲˡ
۴а룺ҿõơôӣǿҲøҵӰɣ
ϰأ۳
ׯϰܵǰ󡭡ۣ꣡
ˣɡ㣬ǿûѯʵ
ǸոյʱѾ뿪ˡϰش
뿪ˣ֪ȥʲôط𣿡æʵ
С˾Ͳ֪ˡϰε
ˣȥæİɡ磬۳
æǰȭкηԸ
ʵǷҪǿһ·ڵλá۷Ը
Ȼ£ͷųʶ֪ѾλͻȻоʶ۲Լ𡣡𣿡
ˣ˵ʲôأ
û˵ʲôһҵļƻءҪλϵħˡﶼܸõ𣿡ѯʵ
ֻܸ㵽ĿţȥҴۡ⵱ӦҲεħ˵ġ͵
ͷĿžĿŰɡΧûλεħޣֻܹǵùˡ
ϸ룬ȻȷʵһطȴһֻˮԵļһʵǿΧԹζûɹֻҪһ򲻹ϾͽˮСˮսܴﵽٷ֮١ȴֻܴﵽٷ֮ʮÿζûܳɹھʮĿŵС
ãǾֻùˡٺ٣ϣ˶ɡǲ⣬Ҳа취ﵽ⡣
ϴϲɫҵ˴ۡʲô
ŶǻҪʲô𣿡۾ȵ
ôֱ֪ӹȥ
ȻҪǿ߾ʲôˡȻǲμᣬ˵ҲҪʲôֻҪǸˣͺð졣΢ЦȻкܴ£ˡ
ܿ쿪ʼĶһϡշʱҪҪöռָǰλҶһΪָĿռʵڴ̫ࡣǻеλǿƵĽָƷ͡Ȼ𱬡
֮ɹõöˡȻĵвƲټϷӣֱӹ龧ʯʱȴʮ֡˶ڵϡ˼λ۷ļһ⡣ϾֻҪһͻƣܳΪ½ǿߡʹҲú£
ʱŵ۹۾վſڣЦĿ档Աߵǿ߿׷¶֮ɫȻ֪˭ʵ˵ҲѾˡϾûµģԼܲģͽԼѡ
ۺˬЦǿҿŵ۹ʳǣôкȥӦˡ¿ŵ۹ۣǿմ
վ󣬸ղѾ֪˵ˡ
ˡˣսӦϨ𣬴½ӦõõҾϨս𣬽ġŵۣУǸˣϣΪ֪սضϨ𡣡
˵ĺ棬ȴЦԼܵӰˡ֮гֻּӦţһ˸ŷʧˡ


1325 ָ
֮Χ϶ʱ¶Ծ֮ɫ˾ʲôˣȻ˶Դ˵˵ô࣬治Ļʵ̫ˡû˵˭ƺԼΪأ
۴ʱ۽ǳ鴤ðŭ𡣳˭ܸô£
翴ʧĵط૵˵û񡣡
һ󰲾ʱ򣬴ŭع
Ҫ˵۲ŭǲܵġΧУȫһˡսЩƽûκκô˲ƣûôļһﻹЩڴϢܿʹ·˽֪
ʱŷǰŵȥֻùħȥˡ
˵еĿŵˣˡϴѾˡӦûġ
ͷ֪ˡ
ͷųʶˮ£·ܿ죬ں׸ܵһֻǿ
λΣû뵽ħ޾ȻܴﵽΡȵ
ĻҲʮ־ȡһѾλ۷忨ˣôͻˣˣܽ𣿡
ЦȻԡҲáǸߴĵ񣬾λεľðɡֻܹⶫˡ
ߵߣһҰɫϳ֣ɾ޴Ļ롣ţƬˮɫͨһ˺Уת֮䣬ʧˮС
ϴ΢ЦʵͬεޡһԼл꼼ʵǿֻûѶѡսĻȫս
ŵĿˮ棬ˣͿ𣿡
˵أЦĿ
ʱ¶΢ЦϿʼ˶޴ˮ봩ˮ棬صϣڡʱ򣬺һӴӰƯѾûϢȻѾҵˡ
λεħޣôˣܸ̾ҲʲôǾԵʵһʱм˷ܣοοѡ
˵ȡľˡ
Ӧһֱ˾޵ϡһֻ޴Ĺ㣬ءȴڶʮףҲ߰סǾˣȴ󣬽ɫľСʩչ޵ʬУ˵һֻ½ϵħޣҿܻһϢɣ
ָУȻŷٴʧ
ɽУ÷ָȻֳʱ۾ѡָнˣָ˵ֱӿʼԼ޴ĵǰ
龧˳Уа
Ƚⶫһ¡Ҫ;ٵɾ͵òʧˡ
ޱߵĻЩʯϵ̷Զ֣ټԼĻ½ķߡ
ȻԼֳһЩھʯСǶСʩչγա֮գʹԼλ棬ͬԽܡ뷨ܼ򵥡ԼսֹͣȻǰ滹һСֽţҲǱġⲻһ۵硣෴ÿж񡣶ץס㡣ȣţԼ
ĵһ
һ£˴½ķĵս˶Ӧĸ㣬ĵ㡣һ£æµţԷѰҼ䣬ȻšżĻָԼ綼ʲôˡԼ֪ԼҪʮΪеʱԼҪԿʱԼˡȷԼ뷨ԼҪģǻۣ㹻ٻȥֻǿһ֣Ҳпá
а񣬻еǣһȥʱעҪǺÿа
½ĵսϣ۹ӷ׷׼ţһεĳԷءÿһ΢һЩĴ䣬ƽǶˮȵСڼ׵ĿУŷվ
۳濴˿вЩˣǲȥɣ
ЦĺˣҲеġδҪʼжˣӦʶʶİɣ
ĻЦˣϾͿʼж
ˣõ½սϨ𣿡
ô֪أӦûġ΢Ц
ϵţȻʮֵڴڴһ¡
ɫİ΢Цȣ֪ҵĴڡǵһ񼣣
޴ĵӴ½Ͽ㣬ĵĿг֣ӿնž޴Ļζ޴ıըݺݵǶ˵ϣɢŻ֮ɢɫϼ⡣˶оѡڶ죬˵õͬϢҹʱ֣ʲô˶޷ӽ񻹸һůĸоָоǻ֮֮Ǵġ
ͬһʱ䣬½ʲôط̸£ֲ²׷׳֡ŵ۹ڵģʱѾȥĤˡǰЩӣʹӻʳǴϢٴ½ռǡ񡯵˼޴ĵǵյ񡣺ܿ죬½һҹ֮ͬʱʯ鴫ݿ˵ĻҲ
ƽѾ񡣿ʼĤݡ۹Ȼţȥ֣û취ʯ񡣾һֶҲԹֻҪ֮ڣͻܵǿѹȻֻһȻλεļһǿѹ
ʱڵȴȴᣬƽϢս𡣽˷ųȥռϢۣڽָֹ˰£ŵȻҲҪҥԡ۹ƽӵԹ
˻صߡ
ˣϵûڶ˵񿴴ˡЩ۹Ϊ˹Լĵλʼһս
ЦܺãҲǴˡˣ׼һ¡ȥս
ǣ˷ܵ
սУ˷ڸ߿֮ϣϴ΢ЦҪʼˣٸϵҩɡ
·Ǹߴ׵ϣţ񵴳һΣâɣͻȻķ˳ȥĵâȵ˴½ĸϡ
Ũ֮ŷƬءһ̣ڴ½κεط
ǡһǣµսעƽϢһлعƽӽ˻ظ۹µʱ
ˣʱķǺεȵεȵ񼣣սеǣʱ˫ϥأл죬۹Ĳӣʱȴ˵ͳС
ŵ۹ӣŵ۴ʱʿսǰļȴ·ըһ㣬ھʿĬˡŵ۴ž̾Ҳ벻һоʲô
۹ĲҲˣһʱ䣬˷·ڿ˵ĻǶһ⣬Ļ֮ǽҪԵʲô


1326 
෴ϷĿУ϶дڴ뿴ʲôľٶ
ӪУָ߷׷׸ߺںţҾʤ
УͻȻ۾ϴЦ⡣Ҫʼ𣿡
ϷѯʵˣҪǰæ𣿡
ȻҪŰɣ¶ЦݡţҰɫھ޴ĵϷһ̣ٴγͷ˳ȥǸ򣬶ʱ˲ͬľ
ǿ籩ѩϷɳ裬򱩷ϯ
۴ʲô߸ϣ֡ٴ𡣡սİǣ֪򣬱Ǵ˻Ӧ˶
۹Ĳӣ׷˲ֵͬ֡ĻþУ˵ˡǰкܴѡ
ô£磬Ǽȥ鿴һ¡ŵŭ
ŵ۵Ļǿ߷׷׳ǰȥڴ굱Уȴоǿѹȫ޷
⣬ƽȣΪİ
ۣɡĴû취ǰġλʩչĻ֮䣬档һǿ
ͬʱ⼸Ҳˣÿ϶ơʿǣȴ˲ֵ֣ôɺϣ϶ֹǣֻǿ֮⣬û͡
ʱҾͲˡǻȥ
Цˣڱ𣿡
ͷЦҲڱЩָǡҪʿǾãһжŵġֻҪһɢսû취ȥˡ
ĪЦǸ߰뷨ó
㲻ϸˣҪҵʦĻĿ϶Һõģǫ
ˣǶ֮ô죿ѵҪһֱĻʵ̫鷳ˡܲһֱŰ
ǺǣİɡҵȻİ취ġ΢Ц
ϣӷ׷׳뿪Ǻֵиûа취о
һ߳ˣָǻһֻ߳һ⡣𣿲ûֻ˶ѡʿǣǶԱɱ˫ۣǶ𣿡
˵꣬ٴδݵ½֮ϡǣսƽϢѾˡ½ܿͻƽǰĻóСɱԼ񣬵ҪԿǾעҪյӦеĳͷ
˵˵ŵŭ
ȴüͷʵǣֱӿڵۣһ뿪ɡսעҪֹֻͣҪλڣⳡ̸ġĶȥԿλ˶ġ
˵꣬йô뿪ˡ
λǿҲѡ񣬷׷ֻǳŵ۴˸кˡȻΪУʵ̫ǿˡۼʶġ
λǿ߾ͷ·ǿŵ۵ұۣǴʱȴһһ뿪ûһġ
ͰСŵ۱ŭˣױŭˡתȫǰս֣Ȼ赲ǵĽŲŵ۹꣡
ŵ۵ܴƺʢǶ鵱ȴ·ûжߵλǿߵ뿪ŴвЩǿ߶뿪ˡ֪λжôǿ⿨ŵۼֱȥˡ
ȴΥ˾Ҫٷ֮ٵķӡһ޷ıġ
󲿶ٴεͷȥһŵ۲ûǰ棬ǲڴβ͵ĵطΪǰ
෴۹Ĳӷ׷׺šŵΪղһ¡Ǻ˵Щ£һ˵ķŭʱȫûκεĸı䣬һؤһġĿ˵ĸооʮֵķŭ
ˣŵ۹ȻôѲ
Цû£ⶼʲô¡ҪһɱӺġֻܹˡ
Ļʱһ㶡Ҫɱ𣿡
εҪȫսȫµóֻҪɱеһ־ͿˡֻҪǾʾþͿˡ
ŵĴĳ˱굱СŵڱŭкҿֹǴĲ
쳹ȫ½Կߣ֡Сʹ롣
¡¡
굱УͻȻױʮֵĴֱ۴ֵ׵ֱ˴Сһʱ䣬Ľϯӡ
ŵۼǳƬµʿǣ϶ҪŤˡȴûκΰ취ˣˣ
ŵ˳˵̶̼ʱ䵱Уȥʿλǹģ൱Сˡ
ȥǧʿ䣬ϣףǲ£սġ
۹õϢȫŵ۹οĲˡûսȻѾ˽ӽˡ
ȱô˵ӦôźãѵҪ˻ص۹
Ȳ˵ôݡҪǴӺȥͱŵ۹ƨȥ˷ܵ
Ļ˵ͷʾ޳ɡ
ɿļٳˣֻǷ΢ıһ£ŵ۹ĺ󷽸ȥ
ʱ򣬸߿еĪˣ˵۹ҪǴӺ͵Ϯӣô죿Ǳ۹׼˿ŵ۹Ĳˡ
û£һİ취ֻҪף빥ͻܵصĳͷȻͶʵˡ΢Ц
Ļ˵ͷʶʹ򵽷ҲֱЧķ
·ħһ㣬ٴ𡣡۹ӣĻ죬ˡͷ
ѩ˲ţΧǿ׶ճ޲𹥻ŭˣϳԼķ򡣡
ҲǶ̶ʮʱ䣬ֱ֮ͬеģֻܹˡһøǵļõĴġ
ÿ۹ӶˡķҲ׷׼ĸо֮ĳ֣ҳ̶ȻԽԽǿʵ˷ܡ
ʱϴЦݣ΢ЦǺǣˡ˰ɣ˻Լĵ۹źء
ĻˣȥܾܲȻ
ͷֻҪһڵģҪȳƵ˵ѡ
˳ȥϸϢЩֶ˵ûв
۾ڿеȴȴʱĵ·ϣϲǣһȻӽˡʣµİ࣬Ϣˡ
ȻЩһȻʮֵĸммĴȡؼҰɡսټ˶ڵǡ
˵꣬ǰ壬̾Ϊɣǡ
·仯Ϊһ㣬׷׽£ߡҲӮʿĳݡʶͷųȥŸӴʱλã¶΢Ц


1327 ״
ǲ۹𣿡Ц⣬Ȼ󳯻˿ڵȥɣֻҪսǻӻǵġ
ʿڵϣš΢ЦʥڱŷʿǶĸܵΧǹůϢԵøʥࡣ
񣡡
֮Ȼ󴫵ݸʮֵ˷ܣЩһصԵĵ۹ʱԼٴж֮ʱ
˷ֳٱûκεжԵʶӡУ޾޾Ĺԣ
ʧߵʱЦ׻ð
ˣ˭ĺʵ
Ҳһλ񣬵ȴҵĵˡʥԳǿߣ
˲ڶʣֻܸ̾ˣ졣̬ǿߣȻôࡣ¶΢ЦĺˣǸεĵ˲ȥԸġҲԼȥҪԸģֻͬͬµǿ߶ѡ
ллˣ˸м
ûʲôȻѡңȻΪǵǣҪȻֱӿǶã𣿡Ц
˵ûֻҪֵĻֱԼ˳ΪԼū;ͺˡһȫġαطǵأ
˶ǴˣϾʶΪ׵ļһˣʶǶסһ߾ܣ˵ġ
ЦáȥָɡҪǵʱٽǡ
ǵģˣ
˱ָУҲڵ·ʼϥĿĸо֮ԴԴϵڣȻʵĲǺԣ֮Ũ̶ȴţʮ˷ܡ
ܺãŵȼƻ֮󣬵õλ󲿷֮ЧʮֵĺáҪܷչλĻǾ͹ˡҵʵԼļ޻кܶࡣǱʱǿ˼ָҲˡĴ񣡡뵽⣬ϸֳһ˿ΡһҰɣǵţֻҪһȥһоͻòһˡռָûϣն統СƾնǾӦ֪һûɣ
øӳ졣Ĵǳô˵ڵǲĿĲݵļһص磬Ҳע罫ĶС

硣
ƽȳǵдʱˣ̶ﲻ꣬Ѿһ
ع磬ʱɨϲ֯˼ηȴް취λʵǿǿı̬
ɭֵСʱǳءѾƽȳǵСƽȳǵģһ޴ĳǳءһɫİˡǸ֮֮ԭͨĵصڶһͨƽȳǡƽȳѸٷչ¼ּ̻̻׷׽ܲǨС
й㳡ϣ޴Ĵ󡣶Ƕ͵ġһֻܽһֻܳƽȴ½ž﷢չǰҫع飬һٳΪ綥ǿߡʵﵽˣΪеս
½׷ӿߡŵֱӴֱ֡һ޴Ĺ档ǵУǾԵżʵ綼ʮͬţ̶̰ʱ䣬ŵӣѾﵽʮŵһǧ˽ǿ߶ﵽ˽ǿĽš
ع飬û취ˣһǰһءȴҫսߡҫʨλޣ죬꣬ɻ׷ʮλʵ˴һԭΪĲӲģȴ֣ǿߵʵƽȳȫˣֻܰȥ
ͳϲ࣬ҲǺڰȡ˽ѵûɱҲûᣬǺΪʲôųΪĶԸĶġǵ̰ࡣ
壬һƽȳһǿϼȡۺʵǴƣսֻõռˡΪˣʱŽһγĬУ˭֪ӦֻǱ֮ǰѣû˻СԷ
ڤԼСʮҵһرռԼǿߺݺݵʰһ١򲻹ֻӴܡֻܹùĳھСֱ֮ҵĺӣʧȥ˵̣ΪЦֻȥèˡ
⣬ֵһǣһµͻӶʱ䱻ðǽһ׷񣬽ҲЩðǶ˹С޿֣һʱ֮䴫硣
ټħΪӶػߣ˼С򶼿ʼӶᣬȻǮƽȳõģֻ뵱˽ѡʱڣһЩĸɵء˸õѡٻءȫǺ͵˽ʱһ
Ӷ׳С³˷׷׼Сһ統УڸżУΪԱߣǵҲȫƽȳУǷӵаƵıףоزĶԭЩ統кŪĶiʱȴֱӶ嶼ڻʹУҲǽֹ˳ĵطԾȻظУ෴ҪŵĶࡣ
ݵ˴ʱæµţ굱Уÿ˶һȴĻع顣ǿӣȻԿ񻹲࣬һжѾÿܡ
峿˷ֱʹ
ϴ뿪ʱﻹûôءƽȳǷչĻǿء迴ܣ˷ܵ
ЦǱġʲôǳĴãǿЦһָġ
Щꡣ֪ûأ
϶ûУҪȻˡҲ֪ĺ𡭡૵
΢Цסˡĺˣ϶ģֻʱ⡣ǼȡͻƵΣƽȳǵʵ͸ǿˡ
ôףǶֻλڣ۷廹һξءԼӦϣġ쵭
ЦûҪôģ϶ôƯϱôĺֵܡĺҪǲǰ׳

磡ݺݵĴ˸硣˭˵һأ
ȴ¶Цݣһ뵽ģȻԼȺֵܡǵŰɣһȥġ
Ŀص˵½תۼѾȥաʿѾص˸Եĵ۹ǰ
ŵۣǰʿӭǻصСԳαһҪȻǻ
ʿЩ΢ŭҪˡǣǣףǣ
ǣ
ףǣ
ˡǣ
ʿͬʱ


1328 
ʿͷ·ϴһȫԷǵô˵ô˵
ǡôĵӣ۹ǰŭȵ
һվ˳ָǡƽϢսƽҪƽսֻǶʤı̬ѡΪʲôҪȥսҸϣڼҵ޶ĸսԸˡǡҪƽ
˷׷Ӧͣһʱ䣬Ƹǣ໹ڵ۹еʿ·Ҳ˵һһʱ䣬ЩЩɧ
ȫǺ£Ƿŭʮַŭ
Ҿߣɱ⡣ˣҽЩͳͳ硣
ʱһž޴ĹӰųһ޴ĹӰʹ½崦ȫһֻ߶ֻʮңǴʱȥʮ־ˡټʥĹâȥһַĵĳݡÿ˶ʮ־ȣ⾿Ϊʲô
ӰͻȻ۾һ˫۾ȴ·ܿ˵һǾֻصĺܺöѡ
ӻ޵УŵۣһСС࣬ҲҸΪ𣿡Ļһ㣬˵һ˴зһ˿ɵʹŵе֮磬ȻֵˡϾҪΪĴڣĺֹڱ
شۿĲˣȫҵĲزǷŭǷĲ
ǲʹ˰ˣǿпסԼŭҽ¡
ʱ򣬴ȴһƬһƬĹǶԳ˶ǿߵӦһ׷׹£ӰʿȻӣֱӴӴ˹ȥ
ֹʿսʱ׷׹ݣڵϡ
ĹӰŵΪʧȥʲôͻȻضԭġǳսˮȵУʵ̫ࡣһҲ´½ľùڻң𣿹£
ٴμǿӲŵĿŵڵֵסֱӹ˵ϣǿѹѹ˵ϡ
򲿶ӽ۹кѹʧӰϿƮȥ棬ල硣ٲڸģ㽫ֲܵĳͷߣ
ĹӰڿʧ۹ľǰͬʱһĻһģһҲȫͬÿӶĬˡ۹½һǿߵʵղѹоΣ
ҿ챻ɵˣҶûܵ˵ѹֻܵΰɡֲʵֲ̫ˡһ֣λڵһֱϾԼǴ½ϵǿߡʵȵڶԪ仹Ҫϲ١Ǵʱ˿־֮⣬ûκθоĸоֻо޷ľ
ô죿ѯʵ
ĻĲһҲ޷ﵽġѾǿ˵ˡǲ񡣴ҪǷ쭣Ǿʵ̫ˡ޷󡣿̼䣬ɱ
Ļ˵ձ֮ڣٲμս
ü۹˾ǶˡµĳҲˡ뿪֮ϾƽϢȻǲãΪƵġѺܼ򵥣ǲǼս
ûģֻʣ˿ŵ۹Ұĵ۹۴ʱŴղѹʵ󲻵ȴʮֵףһΣ÷ˡǿԴġȫĽеϣˡ
ѯʵۣǺãսǻȥ£ͣս
ңΣŵ۵ʵ
һ¸ղŵĹӰǲ壬ֻǷ֮¡ֵܲǿ󣬵һǿԿ϶ġʵ֮ǿֻܼ
ŵ۷·Ƿ˲٣û뵽ȻˡΣΡ˵ձɡͣս
˵꣬תɱȥа룺㾿˭ΪʲôҪԿ۹Ϊʲô
񣡡
ĵ״ÿŵ۴һʱȫ󲻵ˣȫ֪ôġȻֱӹͨġ𣿡ѵƽΨһĳ·ŵ۹Ҫģаͼ
ֻ̰Ὣĵĵɡû˭Զʤġٴ
˵ĶԣûܹԶʤġҲˡ
񣬲ǷˡҵʵǾԵģԶҲ󲻵
ֻҧɱص۹ڵֻеѡʵȻǿ󣬵͸ȴȫԵġ
½ϷĿУ¶΢ЦɹˣͣսɡֻҪٴηսҵͻܵҵʱٽٹ֮žͿĺƽȥˡ
뵽⣬ٴδ½սѾ½˺ƽʱΪල½õĹԽҫƬۡ
ͬʱ½ͬʱʥĹâ֮ԴԴϵӿ壬쳣˷ܡٶڼٺ٣ˡڴգҪһаãͿ뿪ˡȥǸżУӵλ濴һ
ʱӰߡ
ǵʲô£΢ЦĿˡ
ͬʱȭ񣡡
˴ʱг˳ݾǳݡǰڵˣϴܷ֮󣬵ּҴһһҹһֱûг֣ȴ֪Ѿ뿪ˣ
Цʵұ𣿡
ȻǣǽС˼ӣСҲС磬ˣΪūΪͣ¶Ը⡣
Ҳ׷ǰ
ˣФǿЩԥʵ۲ʶ̩ɽº׷Ī
ѰԸ׷ˣ
û˾Ȼˡǣ˵νФǿѰûֱӻؾԼȴԥҲǿѡ磬ȴĸˡһʱ仹ЩΡ
ǿ˵Լص֮󣬽ҪԵĵˣǾˡʱܰһæͰһæ
ңԡû⡣һǵһǡҪԵģˣҶǿߡҿ԰ǴʣٶȡҲܳҵĵߡҵĵߣɱܱ֤Ƕλ۷塣ԺҪλ涨ְ٣ԶزҪʲôŲµģͲҪһˡ𣿡
Ļ˷׷׵ͷ
ЦҵļҵڿռָСսǿ߾ͲǺǿߣԸ׷ˣ
˷׷׵ͷȻ꣬ûû˼ɵǿߡ˷ųֱѯʵƷеҲҪң
ͻȻ֣˶ʮֺ棬ȴ¶ЦݣϾ˺˵
Цˣ˶ܲǴ½ʮǿߵУƷֻˣһԪ䣬һǻӵˡںҲ˺ܶˣ


1329 Ӣ½
Ŷ𣿼Ȼ㶼ô˵ˣҲûʲô˵ģǾ仰ƽʱҲǣƣҪǹҵĵߣҽᵱɱϣҵʶ˵
Ļ˷׷ױȭϹʾ޳ɡ
½ϵսѾƽϨλٵȴһʱ䡣Ȼ뿪λˡ
˷ܵˣʱָˡҲ뾡λΡֻܸõİ㰡
˷׷׵ͷȻҲ㡣ãӽһµСȡԼļȫָҲץʱǡСӵΣ
ڻǶԻԲ˽⡣Ҳû̵Ǵָɡ
ЦֻҪһоͶסʱҽĸ洫иˡ
Ҳ˳·޷Ƕȴû˿ϰ統УԱߵ˷׷ͷŵĻ֮зţ״ǵʣ۹·һյУݷ
Ȼʶȴһֱսλá۹ȻҲ̽šɳһ̽顣ȫϴԡ𽥵ģ۹֣·ʱڸطһ㡣ʲôط۹Ķ·𶼱һ
ֻҪи紵ݶֹ֣£ͣεǿ˵֮һαչؿܾ߰꣬ôʱڣ͵ˡ
ȻҲǳ뿪ˡ
ˣԺ󻹻𣿡ѯʵ
ܻᣬܲᡣҵֻҪǰһҪսҾͻή٣ֻһǰˡô᲻𣿡ѯʵ
ȻǣֻǶһż֮ҿ϶ܴЦ
Ŷ㻹ذ֧㣬ΪԼʵ㹻ˣҾʹһ˺ˡЦ
ǾллˣЦ
Ƕָɡ뿪΢Ц
ָУȻ˲뿪ٴγѾǸżԱߣ׾ٵĽ˽統Сڶ磬еĴʹ¶΢Цǿн統С
۲Ŵ󣬼Կ϶һʮֹϵλ洫
ΪʱԵʣռʯѾʧȥã˵ûʲô⡣ӴĿռ֮ΧۣӿСתһռͨڳڴ룬ϴЦݣ˿壬ֱӽС
ռͨУ֮󣬿ռͨʧ
ʱһƬ谵統СʶͶȥ¶֮ɫռ仹治Сٲȵ½С
ϢϿ͵ħЩơ˿Χ͸ղŵĽһ뿪ν硣ʽ½С
ñţȵķ֣ϢЩѪȡ·ɱ¾֮һ㡣
ʲô磿ôϢûʲôѹƣ˵λ㹻߼Ϣϱħ绹ҪǿȤ
뿪˽磬ΧһƬżһƬ棬ΧһƬʣǵѪ֮ʮ־ȣϢʮѪ»ʮֵѪ
뿪żһֻţֻţͨĻţ޼ϢҲǺǿεšֻ֮ͷţ˫Ѫ죬ѪĹâһţĺдзֱӳ˹

һŻγɣ˲лţֻʥʵĻţڱը֫ܡΧӵһȺƴСĺӣֻһ˲䣬ѾֻţԽ˶ӵСԹ֮󣬷׷ɢȥ뿪һоͷ·ûһ
·ϣżžλǿȣȻҪǵ½Ҫǿһߡ̶գѾֻλεħޣ׷׳ҪĹ
Ҳ⾿ΪʲôΪΪԼɢϢﲻͬǣԼΧһԪء֮󣬱ûħ
ϴ΢ЦȻʮڴġڻε˰֮һӡΧӣȻǾƵġȥһɽկ
ȥϣ
վסʲôˣǴʲô
ӹģϣģΪܵĴˡģȻصġ·ʱŵ˵Ϯ
һðߣڸħ׷ɱϢһ죬Ȼ뿪ڵ
ðߣǴʲôطģͷзӸҵðյģ㲻Ҫ𣿻˵һǿڱŭ
ǿҲŲءǸˣ
ǿҲ˵ԼǺˡ
Ҫô֤أ˵ֲţε
ǸˣΪ˴ӵİȫҲܷڱ
ٶ͡Լȥˡ
˵꣬һ˸ţѾ˴ӵСڱɵˡռʦԭǿռԵĻʦˣղ۲ʶ̩ɽðȷʵûʲôΣա
ЦˣˣҪ㡣
ڱߣˣʲôܷԸ
˶ȥæɣߡ
ڱһߣһѯŴӵ״һصĺͬʱͻȻӴΣţק˺ͬСڰ֮ϣӵԴȥֱӶȡ䣬˽½һС
һļӿԺУȴԽԽȡ½ʷ˳Ծ
Ӣ½ƽλûʲôͬǴ½ǿߡ֮ǰͻȻһƽ٣һȺӿ½УɢħǶѪǿ߸ЩԿսϡǸ˿ֲ鷢ˡЩǿ߾Ȼٴγ֣صսȴ˶ԷĿܡ·ȾһԷǿȻҲ˲٣ȴõǿߵĲ䡣ѹࡣ
ʱһ֣ħˡжǿʥԻʦֵﶼǺڰʣǿ󵽽ĸıŴ½Ŀԡ޷ħ˶սѡݷȴڴ½಼˼ŨЩħγһѹƵĹϵħ޷ЩħҲڳ
ķչԭƽλͬϢ𽥱ħǷ·ƴƣڷءħǱѪޱȣֻҪǺڰԵǾͻᷢΪˣأΪ˵͵ħ޶ġħ޽䣬Ҳǳе¡УʵҲõ˲ӵĻ˵λĲΡȻλѾˡ
ǿߡħ˵УλλҲεǿˡ


1330 ܻӭ
εǿߣڵ½ûеġ
ϣͿԿĳǰ϶Ǳ֮ƵġҪȻλ񣬿ҲϹＶˡⲻ塣Ǽһʵǿı̬ڵȴżܹʤ
Ӣ½ϣʮ˿ڣڻֲڴ½ϲࡣŨֲҲš
ʱ¶΢ЦȻջءȻڱ
ôˣڱȻԼôˣôᵹڵϡûйĽʲôֻǲ̫ˡ
ڱĸӣӵܶһǿߣ˵൱ڴġرǿռԵġֱҲ벻ĴڡӢ½˵ռԵĻʦֱ˵ڴĿˡ
ûϸġλŨȤϸһ룬вЩڴڵ½ԼɹĳΪλҲĻǾʵ̫ˡҲ²ô׵ġ
Ͼɲǵ½ûǿߣһжԼƿصСλ񡣶඼ƺˣɼеλжˡȴʮ⡣ֻҪԼŬһѣûʲôġ
һߣƻɡ
صʵڱѾ˴峤ķ⡣Ƿ׷״Ӽҳ֡ƫƧС壬ʱ궼һİˡͻȻһȻ˶ʡҲ⣬ǿһԼҲʲô
峤пˡڱ˷ܵĺ
峤˳ЩȡСֵܡ㾹ȻһߣƽǴӣ漣
ڱ˷ܵ峤֪ܲλСֵܣһռԵĻʦ˲ƵġռԵðߣ½Ͽвء
ڱȻڴӵеλܸߣ֪ĶҲˡ峤Ļ¶һ˿ȣһϲռʦʵ̫ˡ
ŶΪʲôô˵⻰Ǹ˵һ㶣Ȼû׶Էʲôʶղûעڱ䵱еϸڣʱһʱ֮Щˡ
峤ڱΧĴҲĿ
ε峤үǵһγðաתƵ֪ʲôҪ°æ𣿡
峤Ȼ򡣡ԭֲôᡣ֮ǰʦӦø˵¡½й涨ռʦﵽλſԳСֵܣﵽ˰ɣ
ͷ
峤˵ڴȻֲǿȴֲ֮޷ûһĵطһռ䣬Ǹרֲõġÿ꣬͵üӹ̿ռ䣬Ӧװɣ
ͷ׵ģҪǲӹ̵Ļռġǰ͵һ̵Ŀռ䣬ʵ̫˰
ǱӲ֪Ӽ½ϵĿռʦ֡жٸۼأҪٸռ䣿ҪûһԳһĻԼܲĿռ䣬һٴΣһǧζġÿطһĿռ䣬ѾЩʦƣˡҲΪడ
峤Цˣ½жٴӣٳ򣿶ٳǳأ֪Ŀռʦʮûѵǻһλ𣿡
ȻϾеһСҲߵʶǣ΢Ц峤үû⣬Ұǡռôط
ҲԵ֣ҲԵ֡ȻܰһѣͰһѣڵ˵ⶼֻС⡣
峤Ȳӵֲռȥһοռӹ̣ѾʮˡǶڳôźãȴû뵽컹һռʦȻᣬǼӹ̿ռӦùˡ
ܿ죬峤ڱʹ˴࣬ǰһ硣ЦֻǽɣĿռôȶأֲð͵üӹһΡ
峤ȴСֵܣɲҪСҪûⶫͶˡ
峤һ龧ʯţ˽統С統Գɿռ䣬ȴʮĶҡüЩһжٲǴ˵Ҳа˰˰ɣ
峤ЦӣҲû취ʡŵԾˡħ޹֮ǵҲǵʳȻóԣȴʵڡ
ǽɰĶأȥҼʳһԣǴһЩʳɡҲԵ֣ܶһ㣬ͶһЩˡ
Ļ峤ˡڱһ˷ܡ㲻ڿЦ
ڿЦ𣿡΢ЦȻҲΪ˱һ£˼˶ȡ䣬ҲǷ˼ҵˣɲǷ˼ҵġ
峤𣿿죬ȥ뿪ôռ䡣
峤ձһ뿪ͷųǿĿռԪأռչĶ˵ֻСʶǿһЩ̶̳ȣʹǧû˵æӹ̿ռ䣬Ҳûġ
峤ٴλصռʱ˶һֻǶ̶̼ӶѣѾ˷츲صı仯޴أ峤ݺᡣ
峤ҴȥŶڱ˵꣬ˣΧж󣿡
ȫϰɡҰֲĴΣʲôĶ׼áʳٶߡ
˵꣬ѾʼӴ֮ռ䡣ŴǵĲ֡Ѿʼѿۿɼ󣬳죬
д񶼸ߺ꣬Ȼոʳȫӵĳ˶ֹȷæһ磬ڸ㶨Щʳ㹻ӳԼˡ񶼽һĹˣ˵ܳԱиסĵطͿˡֻҪʳ㣬ǾͲĵˡ
ϣ峤Ҫһ٣ȫӶһ𿪻ٷ굱УԵһˡ
ܿģǵϣ˶ʱȴĵ뿪ʲôҲû¡ԼֻһͶѣҲܳ˳ĻЩ´Ҳǲܡ
ٶȺܿ죬½ʱԽԽʲôĻСһǳصʱħ޹ǡ쳣ǿ
ħ޶ѪϢųǽ֣ЩħȻѪ̷·Ҳ½ࡣǽϵʿǷֿšеǿߣֲ÷硣ħ޴ϿϮϵ൱Ĭٿǽϵ˺ۣȻľĴսЩħ޲ûб˭ƣһȫڱܡ
ǽϵָӹٷ·𿴵¶֮ɫ
澹Ȼиˣ
һǿüֻħ޳ȥˣ
Сİָӹٳ
һЦţǿʥڱ·һ㣬
ʥ⻷ҫ֮Щħ޵˫۴ѪڣеıɫΧĿҲָǾĹЧָǵħޣһ׷״ӡ


1331 ħ
ǽϵǿ¶˷֮ɫҲ൱ľȣϲɫӿͷ
ԭѪ֮ȻԾĻһоͶðˡһӴӴλǿߣȻͿչжϴ΢Ц⻷ٴε
һһǳأħ޳Ǳ֮󣬷׷룬ӭսϾɢ֮ɲǿЦġЩħձ鶼׵񼶡ǿħ޲ûг֡
еָӹ˷ܵĿλǿߣӭɭǣ
Ǳ΢Цһ±ʾʺãţ˳ͷ֮ϡæ
û뵽ʥԵðεܰæʵ̫ˡЩħȻѪ֮ӰʶǱȴûбı䣬ǶԱġָӹٽ͵
ʵΪʲô˲ʥԵĻʦÿط䱸أʥӦòϡٰɣ
Ļɭָӹ¶һ˿ȡѵ֪
һ㶣ξ֡͵ҳǵһ߳ӣðգ
ԭˣָӹ˵꣬¶֮ɫΰʥʦǣڶǰϣֵħ֡սĺ㷺ʥʦȻҹսϡܵǣ
ӵĻͷʾˡԭˣҲþϸǰ߰Ϊħһݹף
ָӹٱȭעӢۡϧλһԣһǷԡλ˶ʥԵĻлʤˡ
⣬ƵħȻڷĳǳؽš۹ţСȺ徻꼼֮ꡣ֮·һǵ޴󣬿·ǰͺ̵ħǣ׷׻ָǣһ޺ڻɭֵС
Ǿ֮ĿܿͱѪ֮ٴθǡȻٶȲǺܿ죬ȴһУ·޷ȫ㶨һ
ָӹ˷ܵĿǶлˡûôС˲ʱˡʥʦȻǿߣҴȥǳħеһԱܣҲ·
ͷ΢ЦǾллֵĽˡҲûʲôþܾˡ·ɣ
ָӹٵͷȻ󳯳ǽϵĵǸֵǣżһҳԷ׾ƣ
á
꣡
ǽϵǷ׷ȻǶܸˡħ޹ǣÿһζֵ䣬ÿҲ׼ˡʱٺĸоʮ˷ܣټ׾ⶫʱھݳƷʳϾʡųԣжأָӹ˵ҪͣȻʮֿģʮ˷ܡ
ʱ¶΢ЦŶԷǳءڴϣȴִ˲ǺܶࡣȻ٣ȥûݺ;ƹݡǸӵľҲΪʲôпû뵽ȻгԲϷ鷢
ʱ֣ʮּª˵ˣûƽȳһĵطáûһ
أɻ
Ҫ𣿱ڳǽˡǳȫĵطˡҪġοɱ˵ļһٻҲûõġָӹٽ͵
˵ͷȻʵָӹٸ£֪ħ˻жԶ
·Ļ°ɡ⻹ֻǹơڳֵȵȵطħޣЩħ޿ͻᷢϹƻᵢʱ䡣ʱ»ӳһЩ²ܵˡָӹ
ģԼ㡣пռǵĻԼ뵽ҲǷַӵ¡ȻôˡԼҪһһǰ
ָӹٴһͨķǰУȻһ򵥵Ļ
ˣȴһ¡ȥҳ
㣡ͷӦ
ԷȥԴɿתԼڻҪʲô׼ġҪλסϾλˡҲֱӵİ취ǾԼ⣬ٰʤ
ѴﵽȲ˵˵ʵΣ˵ʵΣԼͲ̫Ȼʮ⣬ԷʵֻҪǿĻҲûҪӦսˡ
黹һһĽУðûκκôһе飬¶˷֮ɫ
⣬һӣһ㿴
λʵ͸ߴͣӦǸ֡
ȭ

΢ЦĿ֪֮ǰһֱʲôطû˵ֳʥʦ
ҾһӵСѡ峤ҳ£ܼħˣΪ㹱
Ļӵ˵ͷãܺáĲſûЩӢǵĸܰģעǰߴʣҺڴı֡
ˣղָӹٸ£ƼȥħˡĻҲʡĵҴˡЦ΢Ц
Ц㣿ĺˡʥʦ֧˭Ц֧ȻʥԵĻʦʮֵأȻûϹǰߣȴ·ѾˣǰӢɱе龰ˡ
ѯʵ֪ǰǷΣأ
ЦǺǣеŰɣûµģڱȴսʱںöˡֻżһЩս·ƽʱЩæǴȴõġ۰Ϳ帣ˡҲǰġֱӴһСһ
ʱһ㶣Ժ񲢲ʥ
ҵȻǰ㲻Ϊǰֻʥʦħ˵սʿҪǰսġ˵ĻǲǳǰսʥʦԵ˵˺Ӵ󣬵ȴҪǵڻҪȻ޾ĵˣֻ˲ܽûȻԺΪһǰߵսʿҫ
Ҳ¶˾塣ˡ
ãϣгһգҲΪסҸ㰲Ÿ䣬úϢһϣ磬Ҵ뿪ȥħˡļ
ͷȻ˴ȥͷϴ裬һᡣϱȥԷеָӹҲڣ˺ܾáξĳ˾塣ȺȻʱֻһħ˵УһСϾλεǿҲ
һϵ̸Ҳӵ˽⡣
ڶ峿װȺڣָӹٱλãöԷдһžͿˡȴû뵽ȺǵҪԴȥָӹ֪Ⱥ겢ۣǱǿ۵ģΪĹѾ㹻ħ˵Ӣۣһǰ߷սһʮ֮꣬ǻûϣȥǿۣȥ帣


1332 ħȺ
ȺȴٻȥֻһֱûлᡣȻȫȻƻ˵Թ緹󣬶뿪˳ǳأħ˵ܲ򣬽ˡ
ȺǸϴ磬Ҳ൱չˡճǲʮӣֻħޣſˮŶˡ
ɣԸⶫˡȺЦ
ͷٷϻųֻħֱӴ˹ȥֻħȫһ£ţֱӳܿˡ
˼·ȺѯʵȺϸ磬վɨڰأ
ǺǣĻҵһΪӡ˳Ѿ̫ˡǲ̫ܡλ˵ܳһλʥԵһопˡµǲֵܳġ˵Ѿ޷ˡȺ
˵ͷЩȡû뵽λȻһЩ򡣻ͨǲġȻõĪĻԵſԡ
֮󣬶˷糾͵һС·ȺĳǳһǴŽաɻȺϸ磬ѵû𣿡
УֻǺ١һǿ϶ġǶһһĸ֣Ҳ׬ǮҵʱһǳأһܲܽӵһλˡȺ͵
ռʦһ׬ǮඣЦ
ǵȻǿɶһᣬܸԣȺЦ
Ⱥˣ𣿡
ǽϣһ˷ܵĳߺ
Ϸȥһ׳׳ĸ첲ˡϸĻͷ·𿴵һֻһ
׳СҲˣȺųǽϵļһﾪϲ
׳ݺݵĵͷȻйܳŵʿǺţӭӢۣ
֨
Ż򿪣׳˷ܵ˳ֱӸȺһܱʹϴЦݣ˵ּĸо˼ˡ֮Żе
þòȺ
ʱȺ´ŶԷ·ʲôԾһ׳ˡ
ٺ٣Ⱥˣˡ׳Ц
ãܰȫǰͺáСӶôˣȺѯʵ
⣬׳ЩȻǻǿסȻߣǽ˵ЩߣСֵܣ
׳Ҳ̫ŶˣĬĬظڶǵ̸
֮Ⱥ׷ʵô£ɫ̫á
׳˿ˣСӣɢˡֻԼһǰСڷʱ򣬱ΧסȾԮʱֻһϢ߾ȻΪˣҶһ۾ǡ
׳Ǹߴ˵⣬ȻЩȻ᲻ᵯֻδĴѡ
׳ĻȺʱһŭ𡣡ô£СӿСӡһҹ֮䣬ʮһ֮ɱǧڰħΧסͻˣܣ
ˣŭˡڲǵʱˡλλõǶҪֻа·̣Ƿź֮Ÿ쵱Уɱǧˡֱһһ̣ûԮĵ찡·졣Ϊ뿪ǰǿӶײ䡣ģǵСʮˡұͻܲƣȻλԼң֪۵ϢҾͱ䵽ۿʹʱ޿̶ţҪסһСȴΪˣҪΪǿ˵⣬׳ֱӳȺ
׳ʵλڣ۾ϸĿ濴Ǽٵġ顣˶о쳣ߡȺʱѾðɡ𣿲۵ĻǼ·
ȺиֵŨŨɱ⣬¶΢Цû⣡
ãߡ׳㽫Ŵ򿪡ǿǶʲôطˣȺѯʵ
ܲľӢĹصУȺˣҪȥҶֻҪǶԻȥݵġ׳
Ⱥݣֻǹݾ͹ҪѪֵǣߣ
ˣ׳һȺǰˣҲǲСҪľŽᡣǿѾˣǶȻɶ񣬵Ҳһλ۷εҲġѾ뿪ôãûҪٲͽȥ׳Ѫ׳ֻϣֵǵĹǰڶѡ
ߣҵ𣿶׳ȥǳ١һˡȺ
׳ʱһ㶣˵ʲôȴȺСӶ׳
ǣ׳·һվıͦ
ȥִҵȺ
׳ת룬ȥȥˡȺз֮ɫȻһ֮ˡһɱҲ˵ֹǵԼҲͬ
˵򲻹ĻҰ㣡
Ⱥҡҡͷҵ˽¡ȵܲСֵܣͿ뿪ˡʵԡõĶҪġ
Ҳҡҡͷ͵ҵһСԸˡҸղǶ׳ϸĻҲһɻ𣬲й¶ľûʲôô
ĻȺȴЦȤĿСӣ𣿡
˭ȴ£Ц
ãһ¡Ҹ˵ڣױأǶйѫֵģǱ߻ǿͲһˡ˵𣿡ȺЦ
ĿȺϸ磬ѵס𣿡
㾹ȻôҡҲŬס㡣»ҪСϾʥʦսﲻʲôæġҪˣʱҪˡȺЦ
üͷ塣ô˵ҺǺܼһأ
ʱ򣬶׳Ѿװáһʵʿȥ¶ɡλƵ˹Ҹʺã
ȺЦǺǣӦǲСӰɣߣ
׳ͷȻԼصĳŴ򿪣뿪ǳأڽʿء׳ԵȻܺãʿǸ׷׵
뿪֮󣬶׳Щüͷ֪ʲôȺ֪˵ҪעЩʲôȻͷӦȴ⡣ԼʵֻȥܲѡûǰߡԼѾ˴㣬Ȼܶʲô
ˣҪɱ𣿡׳ʮѯ⡣Ѿ£һ·ȻϮǶ˲ûɶ˺׳״̬һֱǺܺáΪԼ𾴵Ⱥܵʲô˺
ȺļЦСӣǣһһսϾȻġǵСҵġǶֻʣԼܷŹߵʱ̫ˣЩѾħȺ˰ɣ
ħ֣
֣׳ʮ־صӡǴ˵ĳƺšħ֡ЩħʿˣתܣӭսȻֻλ۷壬ǶԷλҲһӲƴ


1333 ˫Ѫħ
֣֪ħֿ϶һ㡣
һλɱ񰡣̾
׳ԺȺˣʮһ֧СӣǰϿǽʥŵļ⵶顣ɱɱҲΪˣħ˵еĵλЩλˣҲ˿
׳ĻȺ¶һ˿ЦݣȻԼ·صǸʱ򡣻ʱ֣ȻĿͷ·ǷһȺܻصǸʱжã뿪ʱ򣬾ӦýǶ߲ǡû뵽ѹ˷ǡ
ȺЩп̾˺˵ȷʵ˺𶼴Ӣкɱͬ˶ĵĴڣǶ֮һ
ļѾȫָȻԼڴƽȣҲֻԶԡڵ˵ɱ¾õֶΡǰĶˣʮ̹ȻҪԼ£»ı˸ӷ
ֹ죬ȺжͣͣϢһ°ɣаգ͵ܲĳǳˡ
ǲ°Ҫ𣿡
׳ЦȺǼнģһ˼С·ǰ˺ܳʱ䡣㻹ߴ·ɣ
˵أôһֱС·ԭˡȻ
Ⱥʱ˫ֽաҵ˫Ѿʼˣʮˡ뿪ʮˣû뵽һֻˡȻɱУһ뵽ȻѪڡǿӣǻϢ𣿡
Ҫ˵ЩʲôͻȻüͷ꣡ǿĺڰϢ
ڰϢħܲħ޶٣ôкڰϢ֣׳Ծ
Ⱥ֪ʥʦԺڰʮֵУǣֱӳʵоʲôˣ
ߣ٣
ͷȺͶ׳ںţ˽ϢѹͣŲĶ˿ɶһһļսǿߣԼ˵ʲô¡
ƣ˷ٶȣһľԵС˳Զȥ
ಡ
дܼĽŲȻǺܴ󣬵ǻǱһȺĶ·ڶһû¶Ծ֮ɫʲô˫Ѫħô
û˵ܿԶһӰûһ׶ߣɫƤסԴħǡ·ãͷ·鲼ƴյһϢȴһɫλ۷ڡͷҪļһһţϢҲﵽλڡЩѪħж˫ʮֻӣҴҸ·ħܲķ
׳ȵȻ˫ѪħȺˣôֻŲ֪ʲôӡ˫ѪħôߣҪ֪ⶫǺڰħľ񲿶ӰǺҪȥˣ
ʮѪħӰʧѯʵȺϸ磬ô죿ҿָأ
½Ȼⶫǰ߲ƽǾôԽҪģȥ½ʲô׳ǸҲң
׳ȡЦңȻҡʮѡǸͷһЩǵʬȥˣܻٴأ
ЦҵȻû⣡
ȺЦãֱӳ塣ǣ
Ⱥϵһ˿ƣʮ־ȡ¶΢Ц˸ͳͷŶٻꡣͬʱԶȥ긽ӣȺܺ档Сϵܣӷ·һֻս갡ȻʥԵġ֪ʲôħް
û룬ʥԵ롣
治ҪˡһǸͷ콻ңʣµģ㶨𣿡ȺЦ
ûСɱͬʱ
һθڱսԼǳǰġЩССܡȴֻ֪ԼһССĲѡϾԼԼֵͬܣڵȴԼĹǴʱܵʱ䡣
˵ɱŷǰѪħȻѾܵ˵ϢͣסŲ׷׿ߡ
ʮѪħȻ̫¡ܲһξ롣ﱬսܱ֡ͷһ·˷˳һ㡣ԼźСǷȻ˹ʮ
ֵУս˲졣
˫ѪħͷȺȺѪڣȻԷֻԼǿһȼǱϾԷλĲΣλλűʵټ˫ѪħżߵսɣȺֻܷӦԡ
ȴһѾ겻ʹˡͬĶսУսʽõڱԼʵĴڣûбҪ˷ԼǴʱΪ˲¶ʵܡ
ӳ֡Ҽӳ֣иֶʥ׷״ȺͶ׳ϣװϣϡʥŷ˸оůģǶԷȴļɵ
ɶʥʦȥ˫Ѫħŭ
СӣĵѪħĶҡһȺеؽ·ʥնһ㣬޴аʥϢֱӳԷԴȥһ£ȴԼľǰߣҲ˼ӳֹʥϢǺӳֵصĲ
Ѫħ˫ֵСǺֻˡҪǸʥʦֻҪʣµ˲Ϊ塣
˲оԼ·סˣ˵ֱӿ˫ͬʱĹС˼壬УֻйԪغͿռԪأֱǺڰĩ֮ء

ѪħǷ׷׼ȻǺܣǱϾѾһΣ⿿ʥԪɱġȴܵ˼ѹƣɵʵӲ
Ũʥ֮
׳˷ܵȺˣ򵥰ĴһǵһοѪħǣүүôŰǣ
˷ܵҪȺˣԸѪħͷ컹ЩǿģУԼҪǻ򲻹ʵڶԲˡǻſСӣСĵ㡣˼ҽˡһλεʵ
˷ҵĿռ䣿Ρϸ磬սˡҵʮ̵ּġȫɣ
ţȻ򱻳ƣҲֻʧȥһѡϢվûˡ
ЦʲôǴҪűҲǸܵġ˵ֻǼսˡ
˫ѪħͷȻţԼǿơŭѪħռ䣡
ѪħռѪħһе򣬵Ǹһ֣˲䱻߽⡣ͷ쾪ȵʱȺѾ飬
׳Ǳ߸Ϭʥ쳣񱩡ʵͱЩ˫ѪħҪǿѹ֮󣬶׳ͷ·Ⱥһ㡣һϾǵͷһҵѪħðẓ́Ϣ͵죬ԵľԿơ
׳ҲСģҵʱ򶼱ܹԴϾҪЩһԴȥ칦ء


1334 ִܲ
ʱӰĳ˫Ѫħǵĺ󷽡
ٶ죬γһѴ۵ذףԼУսܷӵٷ֮١ٶȣϢõأӣ
ĳһѪħ󣬽ţذ֣ƶԷĺ
˻˻
ɫѪҺɺ̣ɢڿС
ϴź壬ٶ죬˵ӰٵȺǻ
ÿ죡׳ԾĿȴʮֵϲʱҲ൱ľȡԴԼ֮ûսΨһһλǺͺĶԾǻûôͱǿʵֱӸˡ
ԴǴ֮һֱֻÿռ硣ûսʱܵԼеǿν൱ĳԾҲ൱ľȡ
е·ΪһԼԺУ˾ǣеĿռвˡв˵ǿֻҪв㣬ԼͿеĸطʱ֡ԼϢȫͿռںϣԷʵǿҲ֪Լڣһ㣬УٿԴڲ֮زˡȻǰǶԷûе̣ҪȻûκôһͬǿߣǿȶ൱ġ
ϴЩ˷ܣ̾һط
ô˵ȴûֹͣͶ׳սʽȻ෴ٶȴҪࡣɱ¾ٶҲҪһߡ
ҿǿǰϿ϶һ̬ﰡ˷ܵ
Ц׳ϸ磬⼸ˡȥȺϸ磡
ã׳ͷٴκͶԷ
ͻȻʧ˿ռļв㵱СսеطһҲżԼҪɵЩһ취ÿһҪһӡƾƣЩѪħȫڵϳˣֻʱ̡
еٴ۳׼
ѹƵ˫ѪħʱʵȻȺȺûսȻЩˡǻս൱
ۣ۽棡
ؽâ·Ⱥƶࡣ
˵־·ؽںһ㡣Ŀⶢ˫ѪħͻȻȳ֡
ûõģԶ֪λλĲࡣƣ˭ˣǰȷ棬ħ֣֣λŲӦս浱жԿλʵɣУһѪħ䣡
ѪħȫͷųŨѪ·ɢٴںϣ˵һءԳԼȺһ˿⣬һӰ˳ȥ
¡ײѪӰ˫Ⱥؽͬʱ˳ȥ˱ˡʱһ׹˲ѪӰлѪħĲӣվԭأһ΢Ц
ѪӰȻںţ˫źѪ磬̡һԾĿǰ
Цһɣ
˫Ѫħͷ죬һ󱯷ߣ˫۽ʧȥ󣬺¡һڵϡ
ȺվȣЦģɵ̫ˡϸϣСˡһʵͬһ㡣λôһ
Ⱥʮ˷ܣҲһɱλεĴڡٿһߣǶ׳ʱ׷ɱ˫ѪħǡͷҵȻУͷ޵еġǿλεĴڡʱҵûĹǵǣʼ˵ȫޡ෴׳ȴǶ־Ӷʮֵ˷ܡ
ʮ˫ѪħѾ˹룬ҲСʮӲֻʣ
һȺѵ
׳һӴ˶Էе˫Ȼֻ˫Ѫħ˵ϡеһ𣬶һֻѪħȻȺߡ
ȺߵѪħǰŭ˵ô½ģ
㣬𣿡ֻѪħŵʵ
ᣬңһɱ㡣ңҲɱ㣡Ⱥ
ѪħŭΪʲôҪ㣿
ңʹ졣ңҾĥ㣬ãܡĥش֮ɱ㣡Ⱥ
㡭쵰Ѫħ˵꣬ŭȫ·һ
ѵҪԱˡ
ԱȺ˵꣬˵£ֱѪħĺϺݺݵһţȵķ֣һɶγɽ磬ȻѪħγһӡǽԷϢӡסˡ
ķӡʽӡ˶ԷˬԼȵ
׳ЦȺ˿һżһУû˻ġԲļһʵ飬ըзϺüˣԱǺǣ㶮ã
ͷȻԱжǿ
㡭㻹ôѪħŭʵ
һ²ʲô׳һţȻֱ˵ش⣡
Ҳ֪Ѫħҧ˵
ǣ㻹ͦӲġҸơͿԡҿжӲȺŭ
ͷһѪħϡѪħݶҧˡɱҰɡƬ½עͳΡǵȦ
仰ȺŭˣһŲȳԴϲ˹ȥֻҪУѪħעڴˡ
׳ֱӱסȺˣɲڻʱ򡣽һЩڰԵĴȡļͿˡ׳ղ˵Ҳ˵
ȺѪħһšȻ󳯶׳˵ҿаǾܵˡһˡյָˡȵ˵֮ȥúóһ١㾫ȻȥǶ쵰鷳
˵ͷ˻صɭֵС׳ûѪħĸߴ󣬵ȴȻɵĽѪħ·ûܵһѪħѾ˹ȥҲˡ
ʱ֮һ޴ĳǳسԶΰĳǳǵһμǰĸ֮ȣҲԶֻʯͷɵĶѡ
ʱ¶һ˿ȣҪ
ǺǣҲû취ġܲĻ군ˡʥսʱǰ򵽳£Ǵȥλ޵еġȺ͵
Ǹ߶ʮ׵Ĵţͳǽȣʵ̫СһЩ
ĳȷǴŵģǳؿġȴࡣ
ȺŶ˳˹ȥȺӽָóһöѫ£ؿڡǰʱʮȻͬʱݵӭӢۻ
׳͵Ӣѫ£һֻ䷢öÿһöʮֵܵõء
Ȼ˶׳ŵѪħ϶¶˾֮ɫŵķӦöǴ½ġѪħô½ֱǲܵ顣ѾǳʶԵˡཨҪȫֿ˵Ѫħǲܴˡ


1335 
ˣѪħɻ
½ģǿ˵㡣𱻵˿ӣȺ
ʱһ㶣صĵͷˣǽȥɣ
˲ٷϻС֣ĳǳûʲôֻзݵȵ棬½ϵǳʮټġԶһ޴Ľռ˰ǳءǿϢд˳εϢӦþλˡ
¶ЦݣаڵˣȺϸ籨꣬Ҿ͵жˡҵ쳹½ʱ򣬲֪Ⱥϸʲô飡
׳Ѫħʱע⵽Ⱥ뿪ǰѾʮ֮ãԲûж˻ǵλڣǰӢѫȴ˵顣ûǰѯʣֱܲ¥
Сʱ˲㳡ԽǿԽܸо¥ĺΰ׳ۡ
ȺħܲˣһὫƼʵעΪһӢۡƼˣҲܳΪӢ۵ĻҽǳԺܸܲȴʵʵġ
ȺĿȻٿȻ֪ĳɾȫġ
Ⱥˣôпˣһǰѯʵ
ŶﻪСӣ˲٣Ҳ˲ٰô￴ˣ뿪ҲָܻӹٵɣȺǰļһﾪϲ
ԸΪ˷
áҲԡСӡúøɡǶڣȺѯʵ
λڶܲСѾûȥˡﻪڵȻ˿ȺĶˣϲ׳Ҳһˣ⿹ǡ˫Ѫħ
׳Ц˷ǵһҾ͸ˡ·һȺӵĻһֻ˫Ѫħͷ죬λεĴڡ˺СֵܣֻɱˡһڣǴ
½ôȥģǰƽû˵ʲôж
ȺЦҶʮûˣҾ͸ˡߣȥ˰ɡʱ䣬Ӧڿɣ
ﻪͷǵģʱ䣬һֱûиıӢۻ£Ȼġ
ﻪ˵꣬˽ܲ뽨У֣Ӷ񡣶˶Űɫ·ԼĺɫʿԵЩࡣ⣬һи޴ĴУһһ͡ÿһ㶼û¥ݣʮ߲ʱûмһĴ෴һͨϲ¥ݡ
Ⱥڵǻҵ¥ˣҲܲĶ㣬ȥɣ
ﻪЦһûأȺĸ
׳Цˣһû˾òĻҵУǶ˶βġҲһҫ
˵ŻѾ¥ϣ˷׷׳ȥ
㵱УһʮˣΪ׵λҲ˵쵼ˡʮˣ˵ʮȨ˵ĵһʱ˵ע
Ⱥ
Ⱥϼһôˣ
ǾȻһ˫ѪħǴǰ𣿡ȻȺﲢף˶ʶȻҲвѺõס
ȺǸʲôħ֣һλ۷ѣ治֪ôõӢѫµģ

λϵ·¶΢ЦȺСһôˣ㲻˵뿪ǰ֮󣬾Ͳ𣿡
Ⱥ˾ϹӦȺλˣλΪһЩ˽£˴һλѪһλʥʦ⣬һҪ¡
·ϣ˫ѪħСӡһͷ֮⣬ɱˡһʯͷӲ˵죬û취ֻܽеĺڰʦǴˡǾȻ½֣Ȼа취ԽҪλעһЩ
˵꣬׳ѪħڵϣȺҲָʮ˫Ѫħʬ嶼ͷųһʱѳһѣڳȴþΪĸͺܴȻһֻͷ켶һĴڣǺٳֵġÿһֻλʵʮǿ
ãȺû뵽㾹Ȼǰߣһҵ˵治Ϊħġ񵭵
λ񣬷ԵĽԵĽв죡֧ˣҲе
ˣŶ˵ϢЩȣ˵ϢȻ壬ҲࡣǵʱԼû취ӦھͲͬˡԼǿʯĴУԷѾﵽһ൱ǿļһ㶼Ǻ˵ġڼڵ½ԴԴϵĳԼ֮Ҫ˶೤ʱ䣬ԼĵĲΡ
ˣЩǲܻһЩأҲЩѳȥһ١
Ȼԣƾһֻͷ죬㹻κζˡӢۣ»Ͼͺˡ˵Ϊ˽£ʲôһԶܻһˣʵ
ʱ򣬶׳ȺС˵ʲôȺȫһ֮ɫ
ˣΪҵֵǣֻһȺ
ȺĻͲʱһ㶣ɻĿȺʲôʶô£
ˣ˾ȺָŽһӣŭ
￴ȥֶԷȻһλڵǿߣʱһɫĿߣȻ֪Ⱥ˵ʲôõСӷԼȴû뵽ԷȻͷ࣬ԼḶ́ܽǵѵ֪Լޣȴû뵽˾Ȼôࡣֻж׳Լ˻׳ˣҲƽϢû뵽Ȼʱֱ˳ôܲȣǾȹ龪ȣطԼϾԼһָӹ٣µֲ٣ִﵽλΡҪ֪˵λҲͼʮ˶ѣÿһǱҲԸκһʧԷӢΣԼ۵ʱʮа˾ҲԵõһ
ô£˵Ĳѯʵ
룬ҵĵСӱֵ£СԷԮյ·̣ղŵʮһԱ˶׳˱Ȼءʣµʮˣȫ䣬ȫΪգҪѪҺʮλֵܡȺŭ
ʱȺ˫Ѫ죬ŭӶս졣ôܸܲԷźεʵǾˣȻûκξ⡣ڵ˰ȺԲһļһ˶ʮֵľȣû뵽ȺȻҵλ棬ֱ̫˳Ծˡ
λʱȴüĶ
˻Ƿģ
˳ȭյֻ˵ź֧Ԯ;Ҳǽȫ֮󣬾ϸ֧Ԯֻǻһ
ƨ׳ŭ
¸˾ˣȺԼӢ۵ݣ׳кƾֱ̣


1336 
׳ŭӶˣѾԮĵѯʹˣǵֻ˸ʮСӡȴŴ׷գʮȫɱʮ˵УǿֻλûУǵʱεʵ׷ʮҪգʱ䣬ҪСӡ
ˣз׷ƽʱģģ˭룬Ȼɳ飿ʵ̫һЩ
ʱȴ˵һʮǴǲӣǲ׷ϣħǲҪ͵ĽܲСӵİȫİȫɣΪʮһ˵໹Ҫ
˵ǽһȻ˶¶˱ĵĿ⣬Է⻰˵ʵ̫ûˮ׼ˡô˵ʵ̫ˡֻҪǰ׳գóֻˣӱΡ
ôϻһȺŭؽУֱӳ˹ȥ
ԷȻû뵽ȺȻȫںﻹˣֱӾͶ֡һʱǿܳǰǻˣо˶ԷŨŨɱ⡣
󵨣ŭȵ
ͲʱҲʮֵΣħȺôܲ˽⣿ʹٻǰߣһҲԻԴҲȥġǴʱȴ֪ӦֹΪĵСӣҲϲĶ֮һͷ࣬һԸ񣬺ЦݣȻļͷʱõϢҲ൱Ծȴû뵽лô¡
չλͣȺҲλʵҲͳֹˡ
Сһ㣬˵ˡȺСӸһ㣬Ҹ㱨Ļᣬ򲻹Ƿ°ɡҺúúһ٣ǼǿǼСɣ
˵ѾӣȺȻɱġҲˣԷ֣ˣλ˵ֻһֳ衣׳óȥǻû˼һɳȥʱŶƾʵȺʤ鷳α֮ҲⱩ¶ԼʵͲԼв󡣶֣ԼҲȻ塣
ȺƴǰдĻ൱ȻҲһƽȣλλ۷֮ȷʵž޴Ĳࡣһ㼸ǱȻģǵԼͻƵλʱ屻һΡĻ̶ܳȣҲʱ¶һ˿΢ЦͻȻüһɾ˲жԴϱȺڵ߹ôʱ䣬ԻİȻ൱͸֪ԷΪʲô˵״̬ȺܶԷôࣿҪô򵥡
عʱؽѾԼǰи񵲣ǲִٵĸ񵲴ʱûκá
εɳȥԴһʱѪֱȺȻûзŹʶֱ׷̤̤̤Ѿ׷ȥ
ʱʮַŭղŵľ֪ǴʲôطģǶԷľȻԼҪǿҪȻҲĸоˡǶԷ˭ڳȾľԲʮˣԷִȺĻԼοɾΣˡ
ֵȺٴǰһڡţұ۴ʹѹ֮󣬷ԼұѾ˳ȥ˭˭
·ֻϷˣһ㣬ҪȻֱһﱬͷҲʲô¡ѪȺϣȺȴʮֵ˷ܣ˭ڰԼءɵ˵
һֻ첲ĶĿȺԼٴնʱһܵڶǰһ𡣡ˡȺͿˡЩΪҲ˲ٹס
סһɫܣ
ˣʲôʶȺվȣ
ҪǶϱȥǼСһҲһ˰ɣԩԩ౨ʱ˰
ʮֱۣˣ㲻Ļ޻˵˵꣬ȺؿڵӢѫժ£ڵϡתúøɣˡȻֿ׳׳뿪
ʱڵϸ磬ǼһﶼѾϵˡɱҲûɶˡӢѫ£ġˣ
ոӵӢѫ´ʱУݸȺ
ȺɻĿ⵱Уһ˶һ顣ͻȻ֣һӰǰ۵ӰǶһȵĿǰһ̣ȺؽѾ塣
ô£׳
ȺȴҲͬԾĿأȺȴûж࿴һۡʱӵĺ棬ġȻӵ
ʱͲϵıȻɵĽץߣ⾿ʲôˣǵ˵Ļ´λҲὫ˶Ͽġ
׳ʬ忸˿ԷѪҺȾԼ塣˺ȥݣ
Ⱥͷ΢Ц˵λȥɣҺλʶʶϼǵҳԷȾŶ
㡭Ⱥ˵ʲôȴĴϸ磬ҵʵҪǿĺˣֻҪǵãͺã
Ⱥ㻹Ǹ߰ɣ˲Ϊ㡣Ҫˡ»Σա
ĺˣпռԣ˭סңص
Ⱥͷô˵ζлˡСģ
Ⱥ˵꣬Ŷ׳뿪׳һģȺȴûᡣ
˼ﻪ뿪˻ʱ˵ĿⶼϡղģȻǿռ꼼ʼնûʹꡣǶλεĴڣȻ˿ûУͱץֱǲܵ顣
Сһ㾿Ǻηʥ˾ʲô£ֱѯʵ
ǲԸǰڰֻҪԺңҾͰǸ㶨ΣȴǿҵšҲԼ̡εĴ֣ԼӶ𣿵ȻᣬⶼԼԺʱ
Ļ˶ΪڴԲѡ׷׳ҪץеЦУͷ·һһȴĿλˡǷ֣͸ͷ·ĸһͷ·ڸ硣
ʱ¶΢ЦͻȻԼϢԼǳԽ
˲䰲˶ɵˡˡ

˶һ֮⣬˶Ǵʱף˸εĴڣҷ·˻Ҫǿ
㣬˭
û˵ͳĴڣңҽȥǿ統СȻһǽ½ϵ¡΢Цʱͷ·һ˲ֱӡ



1337 ս˫
ϴ΢Ц˵ǾǣŲҲԼѡ񡣡
ʱԼͷųĻ֮Ͳͫ׷ŴϾǾȡǴӺڰ֮ǰһֱڵĳڣȻ֪ʲôоġǼǸʱ򣬻֮ҲԲ˾ĸоΣȻʲôҲĵ
֣ȴûϾʵ̫ˡ
λǿߣû뵽ȻлԵǿߣǰ˵һΣȴûмι۽硣ǲǻüһ²ǡֵ¼°ɡ
ͷЦãǾˣǵʵսɲС˿ɸҸһˣ
Цкβң
˸ԱߵȰ裬ֱӱ˿ռţ˵Ӱʧԭء
Ҳڴʱұǿҵ֮׷ڲ²⣬ȺļһʲôڣǴӶԷϵ϶࣬ȴ֪˵⾿Ǹǻ
˵Ⱥôεǿ߽ύϵġҪûˣôܱأ
̫ˡҲ룬˾ʲôڣ˵˻ֵλأ
ٺ٣ղûУλ˵ˣܰħǣ֪Ǽ١ҪĿԵĻԺӿɾͺùˡ
ÿһλ߲㶼ţݣʲôڡ

ʱѾŶ˲Ƶһɽ嶥ϡ﷽Բﶼụ̂ʵһԵĺõطղŲĻʶԲˡҪһʵҪǲǲܴӦֻҪܵƽħȻǶĻżߵȤȥǿλ档
Ѿ¶̫ˣǶΪսšʵٶȲǺܿ졣ΨһĶֻǶڴ½ħͳѡζƻĶԷɹܵ
Ҳû취顣ƽս޷ֵġǰԹΡǽȴܱҡ֣׾ٵ˶ħʮͳ죬ϾĵĽ½ĥǳءȫڡǿʼλͲڼսͳҲԼĵ̵У֪ʲô㡣
ܰ鷳ĻȻҲ൱ڴġֻ㹻ʵҪˣʵǱҪӵеġʵûеĻԷƾʲô㣿
˺šǿߣóȫʵǸһ£㾿жǿ˵Ȼš
ЦҵʵûﵽޣǶԸǣЩյġɣҿǵꡣ
໡
֣룬վ󣬳ŭȥ֣֮¶
Ǵ˵е𣿺ǿϢ
ĸоսϣԷ꾹ȻԼ˼ɵȻڱϾѾѹ˶ˡ
޺޴ӰӶ֡ŵ΢Цֻ꣬˵Ҳ޵ķΧֻǵ׵Ĵڡ
һֻͨɫȫͷųԻأԶԶȥ·һֻɫķһ㣬ֻצ֤ĲޣҲꡣ
һߣһֻꡣ׹βǾ޴ıףͨơǲꡣ
ȻܹΪǿߵģ궼̾
ȴһĿɬ˵Ȼǿ󣬵Ǵʱȴ֮ѹסˡǶ궼ûеĸоˡ
Ե֪꣬ʲôޣȻѹ
룬޵еߡټҵĻԡԣȻܶǲѹˡɣҿڵʵܴﵽʲô̶ȡ΢Ц
ʱҲʮֵ˷ܣս졣ô¡ҲҪһսԼʵʱһõĻᡣ
ͷ׿еľȣ˶񡣡ãʵ壡
ʱȴһɣ
ĴȣԳ˳ȥֱ˲ʧ챳ǧ׵ĵطȻҪһж
Σû˻С֡Ҳˡ֮󣬱־޴ɫٶ죬ֱ롣
귢һŭȫɫ˲任һ̡˴ĻԪءﵽĿơͻȻ󣬸߶ȴﵽʮףȽӽʮףֱȥ
û뵽ԷȻֱӸıԣ˵ֱƶ˼ƻǾٶѹ
·һ磬ɫӰٵΧšʱϵ֮ͻȻ͸Ϣ·ըһ㣬ңţǾ޴ԴѾ˹ȥ
⻹꣬ϵϢ˲任ɫȫ֣һ̣ΧĿռ·һ㡣ʱ󾪣æˡԪطĳۼٶ˲䱬
ǵٴʱǾ޴ӰѾƾʧתۼ䣬ѾŨˮͻȻǰľһֻǧֻվһ̬ÿһֻ·һ׼ѡ񹥻ʱһߣͲս˲졣
СӣȻһԸ֪ţǿ
Ա֪˵꣬ӰͻȻֱֳȥ첢ûż긽֮ʮֹŹ֣һ˵긽嶼󣬶ʮ֣ϳһĹסУӣȻ
ҺһΪͬ塣ͨ
һ̣ɽһʮ־ȣӰȴûͣ٣ֱӳȥʮ־ˡ
¡
شһζţ徹ȻǶɽ嵱Сһ̣ɽ徹Ȼһ޴ʯͷˣ߶ǧף޴˲佫ӰĵɢȴûС
ʱʯͷ˺󷽣дһ˿ȣĴһҪԸ治סռۣԱ߳˲ٿռѷ졣һ̣ΧĿռգţһԪն֡ǴʱĴԪնǰʩչģֱû취ȣȴﵽʮס
˲ӴԷ塣ȵǣȻ˲ٵطǶʯͷȴû˿Ӱ졣ֻߣʱǾ޴廹ӰһߵսΪҲ൱ȡ
һþУ
˵ʲôڻ㣬ֱǿļʰû˵
صߣ긽壡
ʱѾԼҪʤô׵顣֮һ£ŭ绯񣡡
ϢٴαٴαֳϣΨȱһʱȴȫǹˡ


1338 ǿ
ֱǿˣһô£쾪ȵ
ʱѾﵽʮס޽ӽʵ壬ö˸ɻˡֶűĳһӱ۳ն״ȫһ
ʱͷ·һħһ㣬ߴɢǿҵϢȻǵ΢ЦǸ֮ͣԵЩȡſ죬ɡ
ϢǿȻ˸ѹʮּ򵥣ֱѡ
ͬʱʧҲͬǾ޴ɽһ̣ѾС
ʱΧ·һһ㡣֮ԣĸΧ˴ž֮ɫΧϢ
ŨĻ֮Ҫǿ»ԽһЩ϶
û˵ʲôأСӵٲƿǶΣˡ
ã籩򣡡
ʵѡٻԼ򣬿ȵ鷢ˡԼķԪظոճ֣ͱΧĻ֮˲մ
ҵǿȺǿԶôܣɵˣҲͬȡ
ٻ˵򣡡
ǣ˶˵ֱӿʼٻڿռееʱ۲ŶˣղûԼо̫ѹͬʱٻҲұ֤Լ϶ԽӵǾһԡ
籩򣡡
ػ
ͬʱȣХɽҲűըһ˲䣬һƬǽ塣оǿѹԼ·Ҫһ㡣
Լ̵򣬻ռ䡣ĻʱѾˡ
о쳣̣ǻǼоֻ֧ҪԼƣһоͶð졣
Ͳʱڷ׷ŭȡԪϯռ䡣ƽʱСһЩβԱһɽ壬һ޴ɽǿֱ
ƣƣ
ϵһɫӿ統СʱʮְҺֻ֪ҪԼжԼ򣬶Ҫˡ
֣֣Ϊɣ롭
Ӵڵķ򣬼оͻȻ򣬻ռ䲻ԵֵΪתա
ŰԺͷͻȻû֮ͻȻתգաǶԷֻҪƣû˭֮֮֡׳ƺܿѾֳ
һʱ䣬ѹãȴ·ƽȣԼֵʱ
෴о֮ԽԽͲ
ǿҶ֣Ȼ޷ƿǻ֮ǼһﾹȻûг֡Σˡ
ʱҲʮ־ȣȻҲû뵽֣ȻԷûƵսҪܶٶʮ
Сȷʵб¡ҪԸͳ죬ܵĻûκΰ취̵򣬹ǵһɱǼս䣿½ϵˡȻǿߵǿ
ĻЦȻҲ⡣ôӮˣԺǵõӣԸ֡ʶʶǵı£
á
˴ЦȻѾ뿪ˣҲѾˡڶ˵ʱսΪ˽սǺ޴ʲôԸǿ߲ǲɡοֻбԼǿ˲ָԼ졣ֻиԼҪǿǿսŻõĽǿ֮·ûнݾûоͷ˵Ƿͷأá
ռ䵱еϢ𽥵ƽϢӰͻȻڶǰǧ⡣Լ򣬸ղŶ˵ĻȻҲһֲ©СȻҲһʶö˸ܵԼǿֻԺŻԼ쵼ԷǷԼİ֣ӡϾǿǿߵϡǲλλǺűϵλžԵѹƣֻҪ룬λͷ̧
۷ÿһǵĳš仰˵˵ǧ˿ڣǳΪָοǶǻ˵ĴڡӣǶǿҵϣܽԼȫ˵ġûŽǣֻҪ֤ԼͿˡ
˲Ѿǿ̬ȫŨĻ֮˷·𱬷ͷ·һħ߸λǿߡ
Ԫس룡Ʈռ䵱С
һ̣ԪأԪأԪأ׷ʧĿռ䵱Уһжʮֵס
ռȫ任ˮԣԻʮֻԾϴ΢ЦɣҸһжǿ
˷ɿĸŷϣܹͨ磬ʧǣƾŬûκáһжԪط׷ʧȫͬϡ
˶һۣ˶ԷоȡˣȥǸû취־ս
ֻȫˣܵսʱ䣬воڴһˡ赲ԶҵӰҪСһЩ
شһĶ𡣡ӰСƣ
һ̣·ܳ໥ƣȫûйɣ˲䱻ΧСʱûͣгЦ⡣һ̣ˮԪط·γɽӣź˲Χ˷·ˮһ㡣
ǿצӴɫĹâץ·˺ѿռһ׼һʧԭأһߡˮСٶȴһûбӶ˫ܵĲˮУȴоԼ·ʹһʮֵΣε鷢ˡ
Ϸڰ֣ǲǺڰԪأǹơһ̣ǿ׷ˮϸ׵磬˿֣Էǿߣܵûʲôġ϶ҪͶˡ
߽ˮУ˲е˷Ӧ֮󣬴ʧɫϵѡֳ
ƾͷ·ˮлһ׶ٶ졣ϷɿĴţ׵ٶȾȻǱߣҪҵĶˡ
˫ŹǣٲûγԶѾ˽ʵ
̫ŭһһ˷˼Ķ˾ȻǵУƾβƣǲʱʮֵķŭȴҲûа취ķ˵ǳǿġֻҪԼҲԼûΪ
ƵУЦĿ̬ķһһĳˮϴȫͷųǿĿռ֮о񡣵ȴŶԷ뿪ˮ档ڶԷ뿪ˮһ˲䣬ˡ

ǵɫӰʱסһ˲䣬ţǱĿռԭءû뵽ԼͻȻȫһãҲǻص֮һ


1339 ѹ˫
ȵľʱ򣡡ͻȻߣţ°һ޴ıסϰȻ״̬ȴʮż̬˵ž޴ĵġ
᣿Ԫն֣ĹԴʱ˵ν˼ġϴžݡҪ˵ʲôȴһ̽ɢȥ¶΢Цˣ
ԷͷǰˡĺܳסǿߣǺģ
⣬öԷָ塣ʱˮԪɢȥѾסǹǱĽʵʵϴЦݡ𣿡
ҲŲأȻǸƢⶼˣȻ䡣
Цѵһ㲻䲻ɣң
ŭȣԶĵ濪ʼ䶯ûõ⾿ô¡Ǻܿ죬ҽ緢γһ޴Һҵðݣཹཱུġ
ʱϴһ˿Ǿ޴ֱӳȥ
ε죬Ǻαأֿ
ܵǰı仯Ҳ֪ġƽʱǲô£ϾԼסԼǴʱͲͬˣֱͷ·濾һ㡣
ɣͻȻҽд˳û˵
ˣЦ
ͷЦǿȫǿѨ磡
Ҳŵʵ𣿡
ҡҡͷҾʵһξ롣ֻǱǿѡǾҵ۷廹һʱ䡣ʤˣҲλǿ֪ҵʵҲࡣһλġǱҲеˣĴߣҲÿһЩ֡ҲūǣֻǸҾͿˡУʵŵڶھû˸ŵһˡҲҪΪƴֻҪΪͿˡ飬ҰǽһҪ¡ҪΪҪ֮ԼҲ㹻ĺôġ
ôǻкôɣȵ
ЦȻУҪȻôǰæأ֪ǶԽǷȤ
ףѵ˵ͻεʱ򣬲Ļ׽٣Ѿȹ꣬ǵʱּȻǵáǼǵøģ׽ٶĴ˵Ǳʵĸı䡣
ͷû׽١ֻۡ˵ҲСǶ˵ÿ϶پˡ֮󣬻ǶԪصİոӵзִ硣
Ļֺˣ˷ˡôֻ꣬һѡҪٴξһ׽٣˵Чһʮֵĺá
ʱϴЦݣ΢Ц룬ǲİɣ
Ȼĺˣס
ѯʵ֪Ǹλ档εǿж٣
ʮ࣡
Ļ˵һȻΣƻжǿʮǿߴսĻӻһλˡ
ĵж٣ʵ
˼һ£΢ЦĿʮҲʮ廹а˾Ÿصж٣ҾͲˡйڡǷĺˡƴĻ϶Ҫǡֵһ˵ǣߵֵǣвӵĴڣδĳɾҲעΡ
Ȼǿλ档Һܺ棬ôλģôѣʵ
Ц˵ˡֻ˵ҽܴеʱ򣬱ˡҵˡֻʣ꣬ڻʯϣƿռһλϡøΪࡣҾһȥ·ء
Ҳ̹ףûԼ顣֮Ҳû˵ʲôֻǸ̾ʹΣȻķգҲʮֵΡ
ʱϴЦݣ΢Цˣ˵˵ǰɡǷҡ
ЦԸ棬ǿ֮·ûսûж޷
ͷȻ㶼ôѡˣҲûɲӦĳŵ
𣿷ĺˣҹܶˡǸ˵˵Ƕħôһ£ѯʵ
ǰһֻħλ档ѪȣаϢǻʮֵǿ󡣿ʼǸܵϢΣӴˡڴ½ıǸʱҲء½϶һǿߣҲ¡û׼ĸõõϿɣġǾΪһڰԵǿ߶ѡ
ŵһħ֣Ǿ֪ˡ¿϶ǿô򵥡̶ʮ꣬һĴҰСЩħͨɫ˫ÿһֻʮǿ󡣶ѪײУϾͿʼɱǳ֮󣬷ֳ൱ǿҲԽԽࡣ̶̰꣬ѾռС½ˡ
ʱڿʼˣĺƽ١ʱħͳҲʼɱ¾һǳؽһǳصɨֻɱһ
ħǵٶ൱죬쵽󡣵ҵʱȴ֣ħĽŲ·Ѿ赲ˡͷԿħǵĴҴǿߣǰħ󷽽˲죬ǿ߽ݡһд½ľ޴Ҫ
ǳħˣΪˣħǶǿ˵Ǻ֮ǡʥʦʥţǶԸħĵһɱȫ춼ڴ˻䱸˿ռʦֻҪжϾͻᵽֳħͳ켸Ҫȴ˻ˡǶ˵ʵûκΰ취ġҲһҲһ취ûС
ڴ½࣬ͷѪϢϢ˵úСǶħ޵ȴʮֵĴλεħʱ䳤˶ᱻӰ졣ʧȥǣͷ·ͳһȥ߿һ죬ǻᱻ˺Ƶġε
Էʲôԣ
ȷԣͺڰԶȴоԣҲʮֵΡһǿ϶ġʮ־ʥԡʥǧʦ֣ϾͻӴ뿪Ӳƴ
ĻͷЦˡֻҪµľˡץס˵ġˣܰҵҪǸ½ϵϢ
Ļ΢Ц¹ĻҲ˳ĳΪˡ

̸ϣϾҪ뿪ˡ֮˵Ѿûˡοûࡣ㲻ֵĻչȥһ죬Ҫᱻƿ֮Ҳʧǻٷְٵṩ
ҲǵͷӦͣȻҲ޳ʶҲֻ


1340 ū
ҵüĵĵط׼λεħơͽԼˡľ鷳λˡ΢Ц
ʱ򣬲ʳһܹؼ⡣ǿߣղ˵Ҫץסͳ𣿡
ͷϡȴʮɻ󡣡ѵɱǸ𣿡
ɱһõġūõġǸоأ΢Ц
Ļһ𾪡ūһǿߣⲻٿЦ
жٳɹʣҪǰæ𣿡
ɰɡԱˡֻ·ҪôūۣҪô䡣ô˵𣿡΢Ц
ô˵ѹܴ󡣡ε
ȻʶԼĻ仰ҲԻЩ벻
ʱһʱ䣬Ҳǻ˽ҡǿ϶ЩǵġԭЩģҪԺ֪ȸǲźáŲҵĻҲû취ˡ
ЦȻеѹȴˡĺˡǼȻѾôˣͲ׸ıġһһ֪᾿жҸоϢǵĲ񡣡
˼һ¡Ҳǲˡʮ˰ɣˣˣ
ĻͲʱһѪĳ嶯
ǾŽΣȡȷʵǷ۲۰ε
ֻöѣÿ˵ľͬҪĻݺλˣҲܱ˺ˡ΢Ц
Ļ˵ͷ˵ûɾ޷Ļ˵һңλɡ
츳ŬŻɾǿߡ㸶ʲôǲ֪ϣǿԼ֤ĳɳ
˵ϴ΢ЦţŶʧԭء

ħܲѾը˹˶Ž顣üҵ˸ոհݼֵܵȺȺ֪֮Ҳ൱ȡͶ׳һ·֮󣬱˵ĸ߲е˻ҵС
˵ǸǿߣȺȵ
ǧȷһλ۷ĴƽʱȥȺ˵ģǴʱȴȺͬһεˡεǿô׽ύȺ˵ȺĽ鲻ǳˡ
ɣǼһһǿߵļӶûСһһϸĽأȺЦ
ˡǼһȷʵĲΡλ˶ˡ֪ȥʲôطˡһǻˡ
׳˷ܵĻԺ͸ˡٺ١
ô»֪ءû뵽һε˾ȻǸεǿߡ϶ûҴġôС𣿻治һأ
ʱ򣬻ͻȻâţӰСˡ
ЦҸϸȥԷҰλ飬鷳ˡҸ㶨Ҳȥжǲ׼ʲôøʲô͸ʲôסǸһ֮׼սͿˡ
ͷãȥİɡҾͰ㶨Ȼ㵽ǾͿˡ
ͷȺЦϸ磬߰㲻˵ҳԷ𣿡
ȺЦð㲻ء
ȻĸߣҶﲻġЦ
Ⱥʱһ󳩿죬˶ڳԾĿԼûеõĿˣ׳첲סĲӡϸ˵ʵǲεǿߣ
΢΢һЦٺ٣˵Ǿ¡
и߲ĿȺ˴ʧ¥ݸ֮˶λ
쿪ڵղӣǶס˰ɣ֮ڣ߰ףһסڹ㳡ϡɻȷʵεǿߣʵ֮ϡħԪءȻ뿪λȥǿλ淢չ뿪֮˲Ҫɢ½İȻǡ
˵ûȷʵǾж;쿪ʼˡʱħǽľսˡһΪ࣡
Ϊ࣡˶ŭ
ʱ˶˷ˡû˷ܡһ죬ǲ֪ڴ˶áôʱ䣬ڵˡ
սô꣬ÿ˶ˡοͷǺܺáȥһգħֹǸʱôļֶһûǴʱȴ˸ôϣôܲ˷ܣ
ܺãҶȥæɡټһӡϣʧ⣬ȲҪҪħǱߵõϢǰӦͲˡˣȺץǸ˫ѪħõʲôмֵϢ𣿡ѯʵ
ˣ㱨أһź۵ӹ˾˵ǿĺڰʦʱ򣬺ڰԵĻʦʮֺõȻǺڰȴû˿ų⡣ЩڰʦЩʥʦһŬȥΪ
˵ɣ
ˣ벻ħѾ׼ʼжˡǵһ塣ȻսʮСȴ൱ǿſռԡԽʹͨһСӣʵġֻû뵽ȺӢײšҲǲеĴҡֻͷĽָлҵ˴пռǵŴûʼáһʱǲ᲼ˡ
ŵҲֻ֪֪ôԽҪġ
ӵ£ҲġȻķԵһ׵ĵͨǾǴġ
ģΪʲôҪ߽󣿶߾ӦøױֲŶԣ
ģǽҪܲǳظǰߴѹǱߵͳҲ֣ʱλҲȥӭսߣͬˡʱһɴӺ󷽣ֱӶǵܲȻǻ֧ԮǰһٳǵķߣһоͶֵˡڰʦ
ħļƻ˶һȻȺˡҪûȺĻε»൱鷳öԷôһĻķ߿¾زסˡ
óûµսʿǶȥɨ̺ʽѲ顣ñ߾ǱҲעһЩǸͨҡȥٵʱˡǧٳж
ǣ˷׷뿪ǶʱȶҪԡ
Ȼ˴ʱûûε˼ҾƹݣҪõĲˣõľ⣬ԺҲˡͲϡȺҲûʡ
䵱УȺĿСӣСˡȻôǿʵǣСƭĸ顣Է
ȻƱȻ󿪿ڵҵݱȽ⣬һλġȻõ͵һЩԭֻ뵽ϸдϢġȴûϸǵ֪ܲϸͶ׳£ҵֵǡԾǱ˳˵


1341 ץ׳
ô˵Ƕ㡣뿪ʼ˵Ҳ㰵гְɣҾ͸оԾǶսǿҲȿܻʧŶԵġȺ
ǺǣǶС¡˭ҪǺֵܡҶҪ
⻰˵ûƴҲη塣Ⱥ˷ܵ
һ˲䣬ͷ·ҵ֪һ㣬Ȼʮֵ˷ܡŶԷϳ΢Ц
ȣȣһЦһ߹žơ
ƹѲ׳ȺѾƮƮȻˡ΢ЦĿŶˣƬ̵ĺг˺ԼеʮַϣȻʵ̫࣬ں
ЦǽȥΣû뷨ȥλ淢չңܴﵽλ۷塣
ĻȺԺĿڵˡ߻ŲµĶλӦûġϸ粻ߣǲȥ鷳⣬λңأ
ͷǺðɣҵǱҲȷʵһúáϾǼȽϻ̤ʵ
ûΪˣߣԼʹţҪǲߵĻԼҲǿ
׳ڵȺ˲ߡҸߡ㲻ƲҰɣ
Ȼᣬ׳ϸߣȻԻӭЦ
ϴЦݣֱڶȺ˻ȥϢ뿪ǳأǰߵķȥҪжˣܵȥ̽̽·ҪȻʱױġ
ֿļһȻţǲԴ
û֪ͨκˣ·Ǻϴ½Ҫʱϴһ˿𺳣ǿߴ죬ҪһһĽҪҲ൱ѵġ󣬵඼ʲô
߽֮ȵķ֡ҪǽϾȻŷ󷨡Ȼֻ򵥵ġôʵҪ೤ʱſɡԽԽЩһˡ
ͷųʶȷʵפӡǧǶٲӣҲڸܵħ½ϵӰˣֱǴġ
ûԼΣܿͱʿǷ֡
һӳ˹ڵѣǰߣʮΣգ뿪
ãҪȥҪȥðգӦǿԵİɣѯʵ
Ⱥġ½ϲ߶ϲҪһȥܶԼʵܵõôǾˣħʬ壬õ˵жܶһٶġ
ԭðߣȻðߣȻԹȥһǵһ¡Ǳ֮ǲΪʵʩԮȵġȥǱȻôɹϣܼסһ㡣ÿħܻðߣٷ֮һȷ㻹Ҫȥ
Ȼȷɱһͬľͱˡɱ׬һллСˡ΢Ц
ӳͷȻϣ㡣ɡҴҪ뿪Ҫ֮ҪСˡ
һҪϡҪĺȴﵽ˰סٴΪΰĽе̾
ȥɣϣܻŻ
΢Цһ£Ȼ˵ӿŲȻֱҪԾ˳ȥħСͷ˿ΧĳǽȻ󳯱ȥ

һգûпһħӰǿ˼СӡѲšȻ⣬롣
һգıʱȴЩûʱǰʼǰʬ壬ѾǵھžˡʮֵҡЩŸ죬˵еˡӦЩ˿еð߲ǡ
Ȼûκԡеֻǲб̡壬žʲôʶ
Ծǻ𣿵ȻǣҲԲôΪԼߵ֮ӿ൱ġԭԡ˵һ¡ԺԱͬôƶ
ܿ죬ͿսĺۼһŨŨʬζð׻֮γɽ磬ֵЩζǰСս
ħʬʱɢսϡȻʧıȽ϶ࡣû˴ɨֻħз̹⣬ʳʬ塣֮󣬷׷׳
ռѷ֣ħޱ˺ķ顣ֻʥ׵ħޣ޵ֿûнսԼɨġʱ˷ǾЩòʧˡ
ļգλ྿ʲôĿ־嵱СЩħħ˵಻ˣֻѡ˵ֻʳ
ۿһ˫ѪħֵпʳŲࡣֻǼһﶼΪеꡣ
ֲûôˣǰߡȺаﻹǿֲҪͳδ½Ļ½޷ȥ뵽⣬ϴһ˿ȥ
ͷųȥǿλáεͳʱȴϢȻǲ֪λá
ϴЦֱӹͨأͨ翪ʼʮӲһϢԼ֪ķΧСԼҪҵļһˡ
߾ĵطţ֪ʵΡ˵ֱ꣬ӳǸжȥ
סһȻ취ΪںߣʮֵšͲԼ뷨͸ʵˡ
ֱ˽粻ͬı䡣෴ʱʮֵȡ
ʱѾñһֻ˫ѪħҡڵڶħȺСһֻѾȶħռ졣Щħħǻ۲١Ҳģе̣оƵꡣֻûʲô洦ܿ򶷵ĺۼͬеҲǾ
֣ʬﾹȻǳƷ֮ûࡣЩħʵλεıȱȽǡһ±Ŀռ䣬ȴûиܵռѷ֮ĶûеĻͳ죬ôа﾿ǴʲôطأȻп϶ԭ
ʱһִļϡ
Сӡɣͳ׼սΪͳսҡߣһֻ˫Ѫħͷ죬
ƣӦΪʲôҪȥξҲŲȥأ
ȥ˫ѪħͷɫЩãðһŭȥҲȥҶˣֵϻɿߣ
ץ׳ȵû뵽ﾹȻҲҪǿбȥξһܿ죬ͷ춼򣬿ʼץˡǿдȥξǺܿ죬֣ЩԸļһʵʵĸߡҳɱһЩһﶼԾԾԵӡдѪ֮ȻǺڴڴɱ¾
Ǹ˫Ѫħͷһ¡ߡҷϻˡ
ȾܣͷһȷӦʱѾܳԶˡƻѪħǸӡ˭ʶǸһ
˫Ѫħ׷ҡͷͷ쿴ıӰһۣȻٷϻطȥץȥˡ
ʱȴЩˣղǸһʶȻħȻҲ׼ʲôˡ׼սء


1342 ħͳ
þ·ˡȥһħͳ졣Ǻηʥ뵽⣬٣򱱡
ʱϴһ˿ЦαһȦϢҲͣﵽ˫Ѫħͷǿȡ
ɿıʱʱ˲һ£Ѿ˶ԷλãԵҲ߶ˡһ죬һ޴Ѫɫ⡣ǰѪɫĽ統һǱʮɭӣϴžȣɻĿǰĹű
һ﾿Ǹʲô㣬֪ˡ˵ֱ꣬ӳȥ
⣬˵ֱӹ֮ͨ˲ƵСԼɲѪħҪǳԴĻ϶ᱻһʱ䷢֣ɲϣġ
Ѫɫ統УҲԼϢȫΡǣﾹȻһӰûСʵһ
ʱȻʮֵĳԾʮֵľȻͳĳǱܲһֻ̺˶ûаɣŲǱȥ
ĽŲᣬᵽû߽ǱУһɺ
ͷų֮ѾԸоǼһʱλáڳǱϷķ䵱УӦϢһҡȥû̴ӵ˲١
ֱǱϷҲСԷεǿߣɲὫԷ
ԷϢСĿһ޴ķ䡣ûзţҰȴɢܵϢѪȲ̡ʮǿҡ
СĴ˹ȥǰȥʱһ㶡
࣡Щȡôʱ䣬˸ֻͳ쾿ʲôǴʱǰһࡣһǸƷŮӡ
ڵϣٵ׵ĳȡŽ˫֮ɫ԰ף촽΢΢ſΧϢʮ㣬ѽǸħͳ뵽һȥ
Ƿֵ嶫ġǰļһħͳ죬ֻòĲͬѡ
򣡡
Ϊǿ˵ֱӽԷСռȻ׼ս
˭ŮͻȻ۾ŭΧ
û뵽ħͳ쾹Ȼһ࣬һǸŮӡҪǴȥˣ»˾ȵ°Ͱɣ˷˹
ĻŮϴһ˿šȫðѪɫϢϢɢ֮һѪħС㾿˭طʲô
ЦԭѪħֻǻΣô˵㲢ˡӦþ½ϵɣĺܺ档һŮӾԴ½ŶĳԹȻôа࣡
ϿСɲǿӦӵе磡ŮӵҲôֲȻǲ
Уڴ½ô꣬Ҹսȴʶ˵ңΪȻ
ߣҾͱһѣ浱Ʋ򡣡
ͳŭͳȫͷųѪɫĳײռ䡣ʱһ㶣ȵķһͲҪǽһЩȻֻǺ͵˵ȡûио˿ѹû֮һЩԾʲôԡ
һɱӿԺС
ǿɱ⡣Իءû֮źɫȻʼ۲죬ø˯ô̼ԣ֣ԿԷԡǶʥȴ൱¡֮ϾͱʮֵĴ
ԣһԡаͺڰ벻ԵоȻôǿɱ⡣
ʱѾȥӡȻһȫûбǰסħͳʱʮҲʮֵİȻӵµġ
ͳ콫ԼϢջڣʱѾףǿж٣Ҫȥֻһ취ˡ
𣺡Һܺ棬εõģ
бµĻǾһսͳŭ
ЦһսŸռ棬զҪҪأ
ҳȥϢ
ȥҲǲУôӦһ¡
ĻԷû˿ķӦͷ·һƽһ൱áΣ
ΪҵˡҪôųȥ
ūң㵱ʲôһСɫΣվ۷ĴڣΣͳŭ
ʱΧͻȻĵһʥ쳣ԣȫɵһʥԪ򡣾ͳ쾪ȵʱһɫӰ
긽壡绯񣡡
ս״̬ȴһźסģǻҰɫϢʥռ䵱Уĺڰ֮ûκӰ졣֮һ
ûо޴󻯣Ǳűġֻ϶һ˿аŶԷ䡣
ܵǿϢͳȻ൱ĳԾ൱ľȡǻٻԼװ֮ϡһȫͨѪ죬·Ѫɫľʯһ㡣˱øͷ·һбıһ䵶˫Ѫħĵ֪Ҫ˶١ȥʮֵĹ졣
ң꣡
ԷѾ޾ɱʴֻɱ¾Լ
ߣɱһеˣΪסҾ֮ΨһҪֻǿɱơɱ¾Żǿķɱ
ħͳ콫Ѫ˫֮ϣϴһ˿ֱӳ
Цߣҵл˲ѹƣѹƣ
Χʥ֮ͻȻܼ֪ǿĻᷢСһȦǿҵԪȻöħͳž޴Ӱ졣ЩŶԷѰŻᡣ
ʥԪѹƣͳֹˮĿĿĺܼ򵥣ֻҪɵһоͶӭжˡ
ڴʱ¶ЦݡͻȻʧţһʥɵĹгֱ֣ӳԷȥһʼʧ·𶼿ʼŤһһʥ֡еĸط֡һʱ䣬ħͳ˲۲۵İӡжá
𣺡ż˭ܺĹ˭
ħͳ죬˫աţɫ硣ԭطתʥγɵĹ֮󣬾ȻĿʼײһʱ䣬ֵסˡȴżŶԷֵܵ೤ʱ䡣ԼҪģֻһ˲ѡģֻĲܵõջ

ڴʱħڼǰͳ׼߷ܹ߰Ĳӡħǵǿ߾ۼǴʱʮűʱȴͳ첢ûǼǵãʱﻹܸܵͳϢأȴʧˡͷ·뿪һ
Ǽǿ߾ڹűһеȺ򣬵ȺͳĵֻͳǲĿʼʼࡣ


1343 ɱ¾ʶ
˫Ѫħ죺ȥʲôطˣҲû˵һˡ
֪˵Ȼǻ㱨ȥǱʲô׼ȥ˰ɡһȫɫ˫ȴǺɫħڵǰӰѪħ졣
˫Ѫħ쿴һһȫɫϢһϢȴֻרΡ
Ǳ׼ɳȥˣٸ
һ롣һٸһʱһûӣǱߺܿѾʲôǻǾжȽϺáҪȻ»Ṧһ񰡡
㶮ʲôҪϼһͱȦˡ˵ʵʵġԶ󲻵жôǿ󡣡˫Ѫħ϶
Ӱ쿪ڵˣˣô֪˵϶ǡ

УеĵȴšһʱԷ·֪ƣһԭתšȻûͷתʶ
ʥͻȻƽǶԷȴȻתš
㲻𣿡Ц
ħͳͣ˾ĿܡȻȻо񣬵ĸоԷϢѾ˱仯Ʋˣϼչ˹άĹ˵ѶȲ󡣻绯֮յٶޱȡټԪͳ㣬Ŀ˵΢΢ǶԷͲͬˡ֣û취ֻܱĿͷŸֹԼɰӡ
ʱʱ
ħͳתٶȻڴʱһռͻȻ֡ͳĸ֪Ȼ˲ѾܵˡɿƶӰȣĹж
Ӱ˲ǰӭһ¡
ͳ൱ףڵ㡣··ٶȴ졣
һգžһȡͳͻȻ٣һ֮ðź⣬ֱ
˫һ㣬һâɿĿ̹ôʱ䣬γ֣ôܲŭ˵Ϸˣһоʮֱߣ뵽Լ֮󣬻䵽أԴʱ޲ý˺飬ʳԼ
ôܸ᣿Ȼҳ֣˵Ѿ㹻׼
֮ͻȻܵǰ
ɫľ͸˹ȥֱԷüġţ֮֮ͻȻѹơ
ħͳͻȻоԼǰһڣŲҪĸоȻʮܡһۣһĽɫѹţһ
ͻȻץסԷؿڵ·һһֻ֣ڵĺڰԪءһɫķ̨һֱ̡ӡ˶ԷԴϡڰԪط롣ڶԷʶγһ󷨡һѪӿ⣬ڿ۳һѪƣӶԷü˽ȥ
ѪɫԷʶе󷨵УͻȻתĸоԷ鴤һ£νʮֵ˷ܣʱɫЩ԰ףˬʵЦݣĸоʱжá
һ̣һɱ⣬Ϯ
һ־𣿡Դзɿתţ˼šȻ֪⾿ʲôʶʮּǿҪȻҲΡνԶŵĻʯУǽʶչһ൱ǿĳ̶ȡ
żƬ֮Ͼ侲
ССɱ¾ʶҲңȻĻҾͽһ̣֮֮ɿһ̣֮·һйɵš
·һСȻŸղŵӣʱһССӰԱߡһӤǸСкǳ˾ȵĺ֮⣬ûκηӦ
ʱִͳüƿСӤüġһ̣һɫͳӿڡӿӤڡӤȫʱɫ
ͳźɫ٣𽥵Ļָ˱ģСʱȻƯ̳һաԭͺøʱһɫӿӤڡ
ʱ򣬺ŮͻȻ۾ÿסоʱץԼؿڵ·ɫԼɼ˵ֱһ˹ȥ
ȻᱻУݵĶ㿪סƯڿеӤŮӡ
ڿԺúõĻشҵ˰ɣʲôֱʵ
Ůӱ˵ģȴ֣ԼȻƲԼ뷨ҽš
ţ½ı˰ɣʵ
ŵͷȻʵʲô
ҲһǿߣԼһ¾֪ˡȴڶѾӤһͨĻ϶ᱻСһһġʱĳŹֻСצģȻŻѪ˫ۣȫԿı﷢ë޷ֱӡֻ¡
ţʱȴ԰ס㡭㾹Ȼūң
ֻƽˣҿ϶˵ġ֮䣬㶼ʲôӦûǵðɣȻɱ¾ʶʵʩľ㣬ˡҸŵꡣֻūꡣ֮㻹ɡûпԷʱĺⶼǰСϣȴɡ
һ㶣·֪˵ʲôһǼ򵥵Ļһ¡ŶʱˡģѪѪ졣ɱ¾Ѫȡʵ󲻵ԼȻô¡
ⶼҸɵôųص
ͷˣ̫ˡЩѪħһġ֪ЩаĶôϵġҿɲЩٻġ
ϴһ˿ΡЩһʵࡣֻҵĶظȾˣʱͷ·һѪħɱ¾Сɱ¾õģḴȻֶظѪħѾԭˡֻѡû뵽ҾȻô
ʵô£ǰ²ԵİɣҪȻҲܱɱ¾ʶȫٿˡ
ŵͷԭǷԵģҵСͺҡҶںСʱ򣬾Ѿﵽ˴񼶡һȺ
ŽԼԭһżеõСɱ¾֮ĴУȵǣɱ¾֮һλġֻݽߣڴˡ񣬽ŵȫı䣬ɱ¾ʶȴܲסȫơŵүү߹ţжôҪүүݣЩΡ
ȷүүʵ
ˣʶүүžϲ
㲻ýˣŤϴɡֱӽε˵ţȻŵȷʵʶʵϸһ£϶ҵġ
Ļſʼţ¶ɬ


1344 ɱ¾֮
û뵽ҾȻսôʱ䣡
ûŵĸ׾ħ˵ƽʱħͳӳ֣ټϢȫı䣬Ҳϲͱñˡ
ˣ̫ˡ˵Ҳ㲻ʲôʱһɵġ
ŵͷҲûɲϾǿߣǿߵϵģȻΪô޳ѵġ
Сô죿ʵ
ЦĿ㻹ĹıˣһԼɣʲôԾġҰ㾻
⺢ӽ϶һɱɣ
ЦûҪ֮Աơɱ¾ʶγɵģһлÿԼҼȻлȥȨĳΪħͷʱٸʹҲνܿƵĺɱ¾֮ĳɾͣע
žȵĿȻû뵽Ȼ˵ôһλҲû뵽Ȼһˡʱȴĸоȫĵ顣޷αװġ
Ǹֵˣ
֣棬ЩСء㷢ʩءЦ
ҳȥɱǡſڵ
ˣ⼸һáҪΪȹһӣҴȥλ档㵱ܴеĵطǵðɣӦпռġѯʵ
ǵãǸطԶǵã˵⣬лһ˿İˣȻй°
ûжʣȻôԺǿܶҪһˡ
ΪʲôȻһ㶣ȵ
Ϊ㸸׻һǿ߲춼ҡֻҵİ֣ǲܱҵģû˵ū֣Ȼ롣
ǡû˵꣬Ȼ¶˱ӵĿ⡣ǩԼʮοȴ١ο̶ȣȵСǩԼҪοĶࡣ
ϴ֮ԼԼжϿˡͲһˡֻҪţȥԼôԼһֱȥȴҲơԼǴģ˴ж˲øУ;ԵķӡȻεǿʶǿŻ״
Ȼᣡ˵ֱ꣬ӽָеļ˶ٻ˳һһͿʼ
εˣⶼˣһֱҪɵˡ
ȷʵйĥģ
˷ܣˣ㿴ңѾˣ
ЦͦģŬҾ֪Ǽû¸ɣáҸҵ¡Ӿͽˡǿɵչ˺Ŷ
ֱӽ˹ȥæšˤˡ
ǵСӵʱͬʱһ㶡ǶλεǿߣȻܸܵǽӽʵʵɷ
СӣɲŵĻעһǿߣ
ͬģҲһ˫нˣʲôطõСôչˣ
ЦȻģǶǶϹҪСﶼܲõĻ̫ˡȻҲԵӵʦϣǲҪʧŶ
ǣ˹ҲǸӣȻôࡣľǳΪǿ߶ѡô򵥡
ٴջؽָУʮɻ󡣡ôôļһֻλѣΣɱǸɱûʲôġ
ǵʶǳãҪǰֲ֣Ǵ֡ȵ磬ҪԸࡣȵǸʱֻ֪ǿսһʤˡ
Ǻǣԭһ׵ġҪȻͲ⼸Ѫħˡſڵ
ŵĻûж˵ʲôֱӹͨռ˲뿪
˸֮ѾħеֵСΧϢΧѪɫһɬսϿһѪȵĳ棬ŸоԼһҪŻµĳ嶯
סԶҪɱ¾˫ۡĻ˵Ҳһ衣
ף
ͷ˵ȱ㸸׼棬ҵĽָϢհɣҲƽһ¡һи㶨֮ٷΣ
Ӧãȷʵۡ
ָУҲƽ˼һ£֮Ĳޣ˸εĵطָ˵˱ԴҪָҲʮµġ
ƻһεˣȻʮֵĺʡʮֵĺá
һ߾ʮ£ʱħܲǰĹ㳡Ѿ޴ڼǰѾ׼ˡһȥڻûг֣˶ʮֵΡоͰͲ졣
Դӵս֮ھץ˺öѪħ顣õϢħҪʼˡεսǿȿʷһΡǰʱǵϣȴʧˡ
ܲ
ȥʲôطˣȺ֪𣿡ѯʵ
ȺһΡǺƣ뿪ˡҲûг֡Ҳء
쿪ڵħǱߵĶܴ˵ĲѾȫɳȥˡҲ֪ʲôʱܴͺˡֻҪܲסħͳͿԣֻҪǼ룬ǵĴǿߡδսҲħһεսˡ
Ǽһ﾿ȥʲôطˣⶼˡ
𣿡һӰڻУ˵ĳ˶˷
ȺЦСϵܣһߡұλץ˼졣ǲǵøϸ
Ц鶼㶨֮ϸԷΣ
Ȼû⡣Ⱥ˵꣬λȭλˣˡǲǿ뿪أ
ȥæɡûˣЦ
Ⱥʼ硣ǹӾͲŰŲҴġ
Ⱥ˵ĸ߲㶼߿ţ뿴кδ㡣쳯Цǿߣһ߿ʵˡ⼸ոʲôȥ˰
ȥħǱһ£֪֪һɱͷħޡҪȻþСˣ΢Ц
ĻǰһæʵħǱʲô
ǻʶˡһ֪һ߰򲿶ӡҶǾսܸߡڵ
Ļȫ˵һ߰ѪħǴʲô
ѪħսͱҪǿһЩ˵ĲȻҪ߰򣬵ȴǷɢġΪ㲻֪ħǵĴʲôطɱǰ˹޷ﵽķأ˵ɲһ¡
Ļֻ˴Ÿ߲ˡǿߣԸħͳаգʵ
ͷ¶ʽ΢ЦȻаգʮɣ
һʮɣǿ߶˿Ҳ¶Щ˷ܡӸղŵĽˣһ˿ڴ


1345 ɳ
ʤܣ˵зսôǿ˵һֽѡʤˣôŬֵˡʧˣҲһĽѡһأ˵Ѿ㹻
ʮɣôţȵ
ЦȻֻҪΪʱǿɱҡ
ĻЦͷĺˣ϶ġˣ㻹þ½ϵԪأ
ͷȻȻô˵ˣҾһġˣҴŶ
ʧԭأܲĹ㳡ϡҲ¶΢ЦȻ˵Ҳ൱⡣
һ֣ЩָУȻʧԭء
ħһܷˡŻָԣѾûħͳˣЩħǴʱȴͳĻع飬ǽߡ
⣬ҲøһеĻᡣҸطȽɡֻԼӳֵ񣬲λ潫֮ݸ
˵ľʯѾ˿⡣ʱʮָ̾λջģҪڵ½ջҪĶࡣ
˰ʱ䣬㶨ħˣҪռʦ½ϵص㡣󷨣ͺ͵½һáҲĸӳ־á
Կʼ˰ɣϴ΢Цա
ʱҲڴֻҪ㶨һУԼ͵취뿪ˡƾ˵ʵҲû취ҵص·ʵЩΡ
ȴ⣬һɳ̡зҫڣƽȳӦò̫⡣Ͼǲƴܾ˸ҫսġرҫĻع顣
ҫеսȻǰˣҫȴ͵ʵĸı䡣һ֪սβָܻķԺڴԼ鷳ֻԷҸҫ
ڸλọ́ʵҲĳɳ˵ָеˣλǿߣص֮עΪǿ
Ҫĳɳֱڣĳɳˡ編򣬸Ԫصķ򶼵õĴС֮ҲࡣټڣΪλǿ֮Լøǿһжʮ˳
ŰɣһȥǴǻ˵ʱˡ
뵽⣬ʧԭء׸߿ϡ
Ưţտռ䣬Χ޴Ŀռѷ죬С
ʱν൱档ȷĿڴͬʱ½ϵ߿ͬʱ־޴Ŀռѷ졣г֡һšһ
¡¡
ŵƺƵʱ˶һһ׸ߵ񣬾ôֱҪϡõҪֱҳһӣһʱ䣬ǰϻΪħˡ˲伯
Ϣ˲䴫ħˣ˵ĸ߲ϵ֮󣬶ʱһֿЦõĸо֪⾿ʲôԡαϾҲֻϡ
ʱȻڸ߿գʶ϶ʱ¶һ˿ȡ
ףôԼжˡ
ĸоħļѾʼǰ߽š
ָеٻħʼжˣѵǲֱ𣿡
ˣǰӰѪħͲסˣ
ӰѪħô£ѯʵ
౻ɱ¾֮Ⱦһȴ˵ʶ˫ѪħǱȽɱ̣ԸȴȽ³çǰӰѪħͲˡ˼ϲΪˣǵĵλҪ˫ѪħǿĶࡣŽ͵
ô˵Ŷ˼άҲ˽ģ
ŵͷûҰġֻҵʱֻɱ¾ԸںЩ粻ٳǸвҡʧôãǿܰͲסˡֻҵſԼᣬǿܵȴܾ˰ɣҪʼ
˼һ£Ȼˡû
ҡҡͷǱͲӦó֣ϣ
űЩ䣬ȻЩԸȥĶ
ȥɡָС
żʶͨˡң
ȻϥڿУĿȻڵԼ
Ĵ뿪ܲƾ˵ʵȻܸоʱڵλáǰߵĵϿա
Ӱ·ٶȺܿ죬ͣǰǿߣʲô£ǸŵҲʵ̫ߵ˰ɣЦĿѵ
Ǻǣû¡羰ô½·ȥ̾
ǺֻɫϢ½Щۡ㲻֪ǰʱǲŽһƯء󲻵󲻵ʱֹԡֹֻѾʧˡп
ЦġħѾʼжˡλҲħͳѾҿơǿ½ָӵĹ̡ҲǿҵһлعԭʼһὫħλøǣʣµͽˡ
Ļ˿νǶ˶ʱɴ۾û뵽Ȼôʹ죬ôͽһж㶨û
˷ܵ˵ģ̫ˡҪԪҪǰæǴ￪ʼ
ô￪ʼˡ΢Ц
˵꣬һ£ţһ۳֮˶󲻵⾿ҪʲôţŨĻ֮ʥ֮·˳ȥֱͶӦ׸ߵϡ

ʥ֮ԴһᣬȻͻȻֳĵĸ˳ȥʱͷ·һһׯ֮ɫǰһС嵱еĳ롣ţâȥͷ·ƽˮ汻ӽһʯӣһ㡣
Ավŵǲ죬ʱʮֵ𾪡ĵٶʮֳԾ·ʥͷ·Ǿ̵ĺˮһ㡣ȴȻƽȣһⶼûС
ŨĻ֮ա·½Ҳȫͬʱ
һʱ䣬½඼ڳϷţķš֮𡣡ȴ½½ָǰľɫħᱻܡཫõյʤ
ʥⲨţۿɼٶȣʧȥɫϿҲĳ˰ơ̫һֱڴϣһʱ䣬ǶˡڵĴƽǽ֮ġǲûмԭΡһʱ䣬гڴ˺档
УһǳڱħΧšħγķ񣬱ѾƵĳǽֶ֪ܼáѾ᧿ΣʱسǵĳǣĿԶƮʥ


1346 Ƹ
Щħ˲䱻ָ׷뿪ӽɭֵС
ҲĻָӹٴʱѾһ亹Ǵʱȴʮֿȡڱǣ
һʱ䣬ϢС˶߶֣
½ģ׸ߵľ񡣴ʱ·ʿڻš߲ǿ𽥱仯Ԫأÿж˸мһܺõĿʼ಻ٱħϮˡ
ʱߴȻţ·֪ƣһ㡣
Ȼǵڻµǵļɡ
ġʵֲ̫ˡֲ֧ôǿ򡣡̾
ȷʵֲ̫ˡôġ
ħϷ򡣴аµ·ִ̡Ҫȥ׼ɡͻȻ
Ļ˴ϲͷȭһ£Ȼһ뿪
˻һɫĹâһɫĹâ·ȥߡ˶һۣôķʽš
һѣԺҲûһЩ
á֮˵ҪӦ
˺ȻʮֵĬ̶̵仰ѾһµǰĲӳصԭʼҲָħڡսʿǣֵǳˡħͳѾѹħȺסǶ˴ħֵļ԰ʧȥһС
꣬꣡ͬʱߺ
нʿõϢͬ˷ܡرħͳ챻ѹˡֱ޷飬һȴķˡ
ʵǻ˽⡣ħͳһ˸Ͳλ궼ûбץסһҪߵͷɼͳжôǿ󣬶ôѲǴʱȴһ˸ѹˡλǺεǴʱȴ𾴵ĳƺΪˣɼȷʵƺ
쿪ڵڴϣ˶סⳡսζʲôǽΪӢۡڣǰߵ׼ӭս
Ϊ࣡ս˸߲
սսսʿǵȼһʱ䣬ɢŨŨս⣬Ȼÿ˴ʱǿҵĶ־
ڸ߿գƾĽЩͬʱҲ˺ø˼֡
Ǻǣܻˡ㾴һҾһɡ΢Ц
˵⣬۾ͷ·Ǹתվһ㣬ΧԪأȻ֮ͨתʥλԪءһӴḶ́ҲҪһϡȻ׼ôʱ䣬Ҳںȵˡʱϴõʱˡ
ǰߵսǲμӵġֻʵĸһ¡ЩʿǼסԼĺáδս֮ȻɢǱضʿҪظԵļġǿѵֶΡټԼ񣬲Ϊ治̫ܡ
պҪڲࡣһǧ򲿶ӾۼȻ࣬ǴʱȷʮֵİһɱϢΧ߲ǶУָӡҪϣǿͲ쿴ಿӣһп
ˣ㻹ܼǵϼһʵ
ǵãǧʮһꡣĻش
ô
ǰŮʧٵġϲ¡۽ǻһ˿ˣ¡
ŶѾͷʵ̫Ƥˡû׼ʲôطңءšôˡ찲οôôܲ˽أֻƽʱ˵ѡ
Ǻǣ˵ˡ㿴ǰЩˡѾ˶ٴˣǲүүүүﶼС㡣һֱǰ߷ܶšҪˣҲչµˡһв֪㲻ֵأ
ֵãȻֵáΪ½սô꣬ѵǻʲôֵõս֮δҪߵ·кܶࡣܸоǼһߣǿĿԻø̼˷ܵ
ҲͬڴΪ㲻أЦ
룿ĸǿ߲ӴǿߣǵΣǳߵĲѵԻӲɣû˵
ӵҲǸ뷨
ȥһ˵ָˣһ㡣ѵ
ȿȣɫ
սʱˣʿǣԲбħ𣿡
սսսʿǺ뻯һ
ǿܻܶ࣬𣿡
սսս
ܺãƸۡ죬Ҫȫٵ׼
ϣ˵ֱ꣬ӷɵҪ·Ҳ뿪Ҫֻ˫ֶסҪţȫʹŨԪӿС޴ıһ̡׳۵ҪʼתۼǧҪѾɷ档ǰΣʱѾȫС
Ǳķߣ̼һһǻڵ˵СǻԼ˵С
̮Ҳעⳡսʤͷ·
Էûͳ죬ȴһɢɳҪܵıסԼȫֱ֣ܵشǡ
ǧƺƵǿеħС
ʱһŨʥţǧȻÿ˶оԼӡϻɢʥ֮ڴеȺһ΢Цϵܣ㻹湻̬ģ
˵꣬մػǡΪյʤͰɡʿǣ
𣡡ʿǺڣ졣ɷֱȥ
պͲ˽ǧֳȻ󳯶ˣԴħǵλá˵ʵԷ߰ҲƺƵĽȴй
رǿ籩ǧ׵ĺ蹵ʱѪħʧء
ƾĸ֪ΧĹ۲ⳡս˵Ǿʮ𺳵ġΪ϶ľûսжôĿֱֲ޷ݡ
ݷ̼䷭ɽ˫ѪħаӰѪħеλεǿǡֻҪ֣Ͼͻֻɱȫκλᡣĸ߲ҲԴɱķˡ
ಿӵ˫ѪħҪһЩǴʱȴռʱ˺͡Χ˿ʼǰԶ̨ʦɱǿҪʥˡȫʥʦ齨ɵľţǵʱħͳ춼Ҫݱܷâ
ս˲˰ȻĽ׶Ρʼʱ˻Щģǡȴȫû˹˼ɡΪѾǻսԲʹȺ꼼Ҳ޷ֵսľģսС
ڴʱҫʥĹâţʥ·һӿ¡һʱ䱻ҵϵѸٻָšѪħǸоͲˡ
ǸоԼ·¯һʥϣϾͿʼðףŵζǶ˵ȷв


1347 ŵ
ʥһʱıսĸӿҰӺ޹˼ɡ
ս죬źɱȾˡսʿǰͺ̣ħҲء
ս˰£Χˡಿﵽ֮һħųɡʣµ¶ӡֱ׷ɱ½ȫħȻչ˵̺ʽɨĿĺܼ򵥣ƽħһʣ
תۼ䣬һѾѾȥʱڿϢָôʱġΧѾȫ˱ɫµĿ΢硣һ¡ʮָ̾ӦĻ
Ͳ˼ˣڻûг֡ħѰħǿߣԻУҲ԰뿪ʱνǴá統в泩
ָ֮󣬻صܲϷܲѰŶ׳Ϣ
ҵ֮󸩳£ûĽܲСʱĵλѾﵽ˶㡣Ҳĸо֮ӣҲʱҪġֻҪ֮㣬ԼͿԳɳȥԼĴﵽΣǻȥ֮󣬴ˡ
ʵˡûгΪֱôȥҲԻ̵ġռȼҪԵĻ𡣴Ǵűɱ֮ġڣ֪ϡΣֻҪص磬Դ񶼽һǿҵĴ
׳ϸ磡һͿ׳һŮսʿʲô
׳¶˷֮ɫ˵곯ԱߵŮսʿЦô˵ʶɡϸأ
׳ϸ磬һ˵ʲôأҪȥ׼ʲô𣿹ЩӾʹ뿪λˡһߣһЦ
ˣŮսʿеĳ֮ⲻԱ
׳ЦûɶҪ׼ģϴһʱȺ˰ӸȥͿˡħ޲ڹˣһȥҲûɶʶˡȺҲȥǰˣ֪ôˡ
ĺˣκġƾʵǰ߲ΣաλҲġοҲǰߡħǿǲġ΢Ц
ҲǡҶˡ׳Ц
Ůսʿ뿪ˣŶ˵׳Ҳ˿ûвı顣
׳ŵȺʲôʱܻ
ȷٻøµġŰɡ⼸ҲȥһˣҾˡһ֮󣬵һ㡣΢Ц
ھߣ׳
ô£
ûȾˡⶵɾ׳εĿ
Цһ뿪ܲƹݵķ뿪ˡ
ڶ죬뿪˳ǳأ½Ϸȥڴ·ϣ߸һź۵Ůӡš
߶೤ʱ䣿ѯʵ
Űµ·̰ɡǸط治ȥü
Ҳô취ͨλĿռǡֻܴ뿪ε
Ļŵ˵ͷȻʵҵôˣ
㡣ǻΪ㱻ħǸɱˡϾѾô궼ûгˣͲ˵ȻһҲûšΪԼԵʣҲܸоԷ뷨ġ
ŴʱνʮֵУ϶ԼǸˡҲҼԼĸסø֪ԼǲٵˡԼĸ׿εǿߣֻҪһۣͿԿĳԼڵɱ¾Ϣ
Ȼɱ¾ʶߣתƵϣɱ¾Ǹı䲻˵ġֻѾָġûɱ¾ʶҲٱԭӡǾˣµĴǴԼ޷ԭ¡
㲻ô࣬鶼ѾȥҶѾԲ뿪λ֮һд¿ʼǲµ
ŵ˵ͷȻЩĲɡҲǿõԼ뿪С
Ҫȥľǵŵõеĵطɱ¾֮µĿռǡֻҪҵõܻƿռһλ档ԼŲҪȥǸطһ¡
ɱ¾֮Ȼ˵ǸλӦҲ൱ǿλ档ǿ߲ˡΪ֮սһͬεĻҲöԷ˲εġɱ¾֮ȻߣĴô룬ֳǿĴڣģ治ʲôСɫ
߶λǿߣȻҲ൱šԼˣټ֣Щλûвȥġ
һ·ߵĺܿġλ֮һ·ϿȺӵˡÿ϶¶ЦݣȻǶ֪ħǶɽɭֵСȻӵĶǿߣǿĳÿڶ˷ܡ˴ӳʼû뿪ԼĴӻǳ򣬵ȴͬˡǶܿģҲ˷ܡ
ûпϾԼ⡣ЩڶԼػһԼҲʵû취̫¡
µʱ⣬ȻŮ飬ȴЩơԭŮֻǲ˵ﻹе⣬ʵΡͳüģôأ
ǰˣеţȻ·ʲô谭һ
ɫ̫ãǿҲѯʵ
û£ųĿĿǰҪ˵û£ܡֻϸʣԿ϶˵϶ĳĪϵҲΪǰűġ
ϴ˷֮ɫȻûߵȴѾ硣ʮֵ󣬲ļһ϶һ൱ǿļһ
ſţһʧԭء
ǰľɫ˸һ£ţתһѪĿռ䡣Ũɱ¾֮ȻڡֻֻǿҵϢѣûɱ¾ʶǰһȫǴʱȴǿһһѪȵϢ
ȥȴŴʱǼŸֱǰʱżӿŲ˳ȥɻĿţֻųڿȥһ̣ȴֱӹ˵ϣȻ
󣬳пȥӳģֻһѪɫá˿žʮûšϴžȺ𺳡
Ǿžߺǣ˴·ķ̨ϡЩǶѾʮִȥѾһʱˡʱԿ϶ǰţ϶ΪЩ
ʵЩ㶼ʶ
ĻŵͷңңңҪȻǲģ
ŵɫЩ԰ף·ܵشһ˵ӣ㲻Ҹط𣿡
ûѯеԭɣã»ǶԷ˵ȽϺãϾÿ˶Ҫһ˽ġ


1348 ŵ
ȥѰҿռǰɡǽңŻλƵվ
΢Цˣ
˵꣬ѰҸпܵĵطţСĽžߺСȡȻƶ⣬뿪磬׼ڽ⡣
ҲѡԼ¡ԼҪǰæĻܻ𵽷Чɾ͵òʧˡ
ͷųռ֮ΧÿռҿռȻõģҲ׵ġ
ŨĿռԪ˲串ΪѾﲢûʲôܸŵҲΪˣʱҲʮֵϸŹκ˿
ʱͻȻͣϴž֮ɫȻ磿
Ҫ֪ٻԼĽ統ٷŽġŵĻֻֿܣһǲرһ־Ƿռˡһ֣˵ǺϢ
Ŀռ֮£н綼޷Σû취һտյʲôûСڶʱȻκζǵȴһ鲻Сʯͷ
ռʯɻ󣬶ʯͷȻ۲
ʯͷбĺۼʮֵľȡʶͶУֻܸоŨĿռԪءҲǿռʯص֮һ
ɴû֮ⶫ϶ʱ¶һ˿ȡȻû뵽Ȼˡ֮ܿķռǵڲͬ
ȻһƷ
һⶫãţ¶Цݣ˷ܡ
û뵽ȻġԾĿв۵ʯͷԭһߵȵֻһǿռġʹһ֮һʱ޷ʹáʹþȻλ洫͡Ƕģġ
õЩϢôܲԾȣ磬Ҳû˵ֶʱȴôˡλ洫Σյ֮һҪһСģͻռв㵱УʮֵΣաһССʯͷȴֱӽλռ䵱СֱˡҴʱ˵ֱǼֵǰÿεһλ֮ʮֵľᣬΪ֪ӦiôһҪҲͨλĵطǸʱ򣬽ʮֵ鷳
ڵ˵ֱϲĿռʯ˵ɱ¾֮ҪͨλĻǾͲܻпռˡһλ淢չһ꣬ҲǸѡ񡣶ҹؼʱ򣬻öҪܶҵͺˡ
ʰһ£뿪С統СصȻûл
˿ΧûʲôмֵĶˣǣ뿪˽磬ص硣
ʱڵϣǰʮذŵ˫ȫʲôġÿذľͷ̵Ĺ涼ĵÿ˵֡ЩˣŶʶ
վں棬û˵
ʱžôЩǰ·ڵǸַ·˵ʲô
ɫ԰ףõˡ
΢Цһȵν𣿡
ɻĿ㲻ҵ𣿡
㲻˵ҲûҪ㡣΢Ц
ĻŲûлؾε˵꣬Һ;ŸõѣһǶϲðգηðաټǵʵǵĵҲܴûǲȥĵطҸ׵ʱֻλεĴڶѡǸʱѾǳǿˡ׹ܲסңҲ֧ҳȥЩһߵһ𡣡
˵ͬ빲ꡣÿҵؾǶףһȻһؾôҲǴһȷΪǾŸķĹ֣ң
˵⣬ŲǻȶһԼȻ˵ǽ֮Ǳһźɫסɱ¾֮ǵϢʵ̫ǿˡǸ֧Ųסһһ¡ҷŭˣеһ񹥻˹ȥҲΪˡұѡˣΪɱ¾֮Ĵߡ
ѡĻҾԲѡǸСʱͳǰ׸˵ҪΪǿߣҪſԡܵõĶǴšҵʱܿģҲ˷ܡѡ˽ܴСһ̣Ǹɱ¾ʶһҵڡɱ¾Уһ£ɱ¾ڻججУɱмƷʱѾȫʧȥʶˣѹ֮󣬿ҵľŸڴСټԼֵѪǶμ䡣ҶʱˡҾ֡ҷŭһ˲䣬ʶɱ¾ʶʴǿʼǱ꣬ҲﵽΡɱ¾ʶңֱ㻽ѵһ̣Ҳѳ
ĸ˵ʱһСҲһС
ֻñҶšԼɱԼѻʲôĸоԼ»ֱлɣֲŶôִԭ¡
֪ԭίҲͿȰ˵ˡţ˰ɣȽһٸһЩסѵġҲѣǶΪԷսȻص磬ҽǶܸ㡣ǸʱһоͶˡôѵõǱҲôʱġοʱĵġҪ̫Լ
Ų˵ȻŸղŵ顣
ҲȰ˵еһᣬԼû취Ľᡣ廹ϵˣֻܿԼſԡ⣬Ȿµģֻܾˡ
֧ͨŽСܿصܲǳء
صУѡĽָСȻҲȫָУʱȴʮڡλεļһǴʱ׷չɱ¾֮ӡ۵Сһʮֻ飬⼸ϼһﶼʮֵϲҲ˲١
ҵ׳ȺѾ
Ⱥϸ磬ʲôʱģǰ߶ˣ
ȺȻʮֵ˷ܣæϵܣ̫ǿˡҵһθо½жôƯڶתȥˡٴ˺ӣһӶûǹֲҲïʢࡣսֱӾ׼ĸһʱսһءȻ˲٣һսȫħʣЩҲˡ
Ⱥ£΢Цϸ磬ͱˡ֪Ͳʲôʱ𣿡
ȺֱӵӦÿˡսһҾ͵͵ܻˡλǰߴǿ߳ħķ˺ܴġӣӦҲˡôô𣿡
Цߣǲܲˡλ˿һˡв˵һȥءϸ磬ǿҪŶ
ãηֱҲ֪ʱټ
лͻϸġ׳ϸߣǳϸæ˵ˡ


1349 
ĻȺЦⶼС¡׳һߣҲԲġ
׳Цٺ٣ֻǸûеλСѣû˼ǵҵġ
ȺЦٷϻһӶǵ㡣СӣлᣬǵûӺȾƣ
׳ͷЩȺ̵ļ䣬ĸ顣ǰߣȺָӵĽɫЩ˶Ⱥȹγ֮䣬Ǹ˵˿ֵܡ
ȻҲȺȻʱȻˬǶɢֿȴǱһֵܡ
Ⱥϸ磬ĺˡлᣬԻŶ׳ϸġ˵
áϣ㲻ҪɵСӳȥƴˡȺͻȻʮ棬Ŀ
ЦĺˣλϵļһҾԲö׳ϸԸġ
׳ظѵô𣿡

˶һۣЦܿ죬Ⱥ뿪ܲؼ硣ֱͣоܣѡڶ뿪֮ǰԼ뿪
Ⱥ뿪ĵ죬ǿϢӱжܲյ΢Ц۾
֮󣬶׳Թһ𣿡
żԺĻࡣ
˵ţѾ¥ݿϴ΢Ц˷ܵĿȻû̫֡ǿˡ֪ͳ챻ѹˣˣ
շˡǱˣʲôʱ㶨ʲôʱ뿪ѯʵ
ĻЦȻ˳ûǸͳ谭ħȻײУǶԸѡ֮ʣµɢɢģС¡ֻ˶̶̵ʱ䣬ɨƬ򡣡
ͺáôû˵󻰰ɣ΢ЦĿŶˡ
˵ͷοķˡȷʵҪǿĶࡣѾȥˡаǶ˼뿿ҲҪһһǿ󷨡Ĵڣ벻ΪµĲ̫ܵġ
ЦҲöлλ˳ȫҰλλ澭Ӫô꣬һֱĶĴڡ˸εʵҪǲ£Ҳġ
쿪ڵʵ̫ǫˡǶԺο
ŵǰս಻֡ԼҲԶԽħȫɣֻҪǰͿˡʱֻҪԤʾ½ͿˡȽħͳץסȻٶԻٵǵĴȻ鷳Ƕ˵̽ȡ𲢲ɣ
û˵Ҫû̫ˡһܲȺڶζ˶ѡĿҲҰ֡һȺ֣ʱص磬ȻεĴڣȻԽԽá
ӿʼڣչֳǿжİաһܺõ䣬ȻԼ鷳ȴҲûʲôѵ
λǿߣֻĿ϶ˡԺ㣬ŵǵĴҲʵ֡
ЦҲд⣡
Ц⵱Ȼû⣬ʲôʱ뿪أѾҵȥİ취
ͬʱһ㶣Ȼû뵽Ȼô㶨һСѾ뿪λİ취ˣôܣôģ
ٺ٣ʱǸܡص
ͷҲûжʡϾ֪ġǿڵˡʱ䰲˵顣ѾҪˡҲʱ뿪µ֮һ뿪
ͷãǾôˡܲܽһ˵
Ļʱһ㶣Ȼ˿ߵĲ죬Цϼһﲻˡϵˡʲô¾ֱ˵ɣ
׳ʶʱ񣬿ڵȥȾơλ˵ûɣ
˵˵ͷ׳Цݣ뿪˻ʣˡֱӴŶʧԭءڲɻĿ⵱УһƬֵУǰһСյأʱյоĹµģȻʱ仹ûá
иǳɻ󣬸ǰǰķصʱ򣬲Ȼһɻ󡣵ȴȫһ𣬷ɿһһĳһ鿴ȥһһĹ֣ĸԺһɬӣ۵ĻСŸÿһʮϤȴûҵǸ֣
ѣôˣѯʵ
ʱȴŵĿʵˣô֪ôֵģ
п˽źͼһ𣿡
ͷ
ǰȥţֳǰơһʱ䣬ǰ˲ơ֪ô¡磿
Ŷ˲ƵСɱ¾֮ٴϮǰѪɫöг𺳡˶Ȳĳȥǿһ񣬻·ϵʮȴĴţϣҵԼȴ˶֡ȻʮΣʲôûС
죬ȴϸĹ۲
ɱ¾֮ѪȵϢ𻹲ħͳͷŵġǼһܿȥġ߻һֿܡð߽ܴк뿪Ϊħͳ졣һӦòλģǸʱû˵һ
ķͻȻʲô۾˲ɴͻȻʲôԾĿץסȻʮּ
״æѣôˣѵǻᱻɱ¾֮Ⱦʶ˥˲ɣ
ȻоԼæɿҡʧ̬ˣ
ǿг˼УҲ뵽ʱ顣ǿߣж٣ʶж¼˲뵽ˡԽԽġ
һ˸Ŷ˷˻С
е㲻Ծ
Ц뵽һЩ顭˵⣬ǿߣҪЩ𣿸׼Ļڣѵ
ʱеԺˡƽʱ˵ʹģôʱˡ
𣿡
ֱʮּѵ
ͷûҿԸ㣬Դӽܴ֮ͱɱ¾ʶˡѹ֮ҵڵɱ¾ʶˡŻָӵġǾŸһУںܴ޷ܣǻ˺ġǲġ
ż˵ʲôأԺġ
ŶоŸ飬Сһ𡣵ǳɳ֮һ뿪ȥһʮ˵Ķ顣ڴ½ϵĸطðաڸղţҿǾŸ˵ķĹѾ߲ˣ


1350 ִλ
˵ʲôѾͷأ쾪ǸպϾʶʲôϴž֮ɫңõеģѾͷ
ɬĵͷѾ϶ˡ
İɣȻ¡
û뵽꣬ȻȫΪŶŶȻħͳݸӶභôʱ䣡
ҡҡͷЦˡǲܵġǸͳս˵ҲʮΡǼһǸˡѾͷġ
ȻŽҲȫ˵ܲʵ
ʵѾ֤ȷʵˡʡ
ŶˣҪ޷ܵĻǲǼġǼһҪģǹġȻѹ֮һָɡҵѣȻҲԶġ
Ļʱ޾ΡĻ˵һ¡ԼŮѹˡЩ̣ǶԼŮĴҲʮֵʹ滷͸оԼ·޷ܡ
ΪˣʱֻȰ˵ʱǲҲˡ
ѣѾͷܻǼ¡ҲܹϾɱ¾ϢˡԼŮʲô㻹֪⻻˭ܵõжĶġ϶ҲڹԼԼҲЩµķڣһжˡõĽˡ̫ˡ
ǲ룬ǣô꣬Щĺε
ĺҲĺء˵ǴҶΡ̫ࡣҶ¡Ͼ뿪磬ʱһж¿ʼ飬ͺˡ˵ѾͷҲеԼĴεǿȻ㲻ϣҲǳͷĹˡĲǸѾͷ𣿡
ҿܲ𣿶ˣҾôһŮ磬һֱеıʹﵽλһֱΪҵĽǸʱһܶһΡÿһλҶйСֱǴûл֮ÿ춼ڴڴĳ֡ȥˡһֱϣܻվҵǰֻû뵽ȻһݡһֱԷݡʵ̫Ц̫ˡ
ֻ֪ܲܽܣܲʵ
۾뿪λ棬ҿԣ
ã˵꣬Ŷ˽ŵ֮Ҵ뿪Ȼҵطƿռ䣬ͨλ档
˵ͷ뿪뿪ܲȥҶ׳ȥˡ׳ʱ˷ܵĵȴȾơȴ֪ܿ죬ʱܺȾƳˡ

ʱܿʹҴҶȹͶ׳ܲһͬһȻλҪ뿪ϢûдҲ뾲ȥҲԸԳáգͷ·֮Χһ㡣½ģе½ģɿӿڡʵġ
˾ߵ߲㵱У˶û˵Ϊʱڿᣬڶࡣϰ١Щ˶Ǹ߲㣬ǰǰߵĸ߲Ҳ׷׹˵ǰĻ
˵뿪и߲㶼Ԥϵˡ̾ǣʱȻÿһ߲㶼ʮֳء֧꣬ˣ֧ࡣһ¶ôꡣÿ˶λߵľءԴʱÿ˶ֲᣬȴҲûκΰ취ΪΪ½ģʵ̫ˡ
ֱ˵һ䣬ȻʼӢۡһˣõӢۻ¡ӵлµˣպеĳϡ˽Ȩһߵλ۷ǿУȻȻĳ
¥ݿڣͷ˭ҪǸĨڣһɱжסлᣬġ⣬ǿߵӻˡǿΣǶСĵ㡣
˵꣬뿪ҡǰܴݡ
᲻𣿡ѯʵ
áˣҲˡν
ɶ


뿪ħǣ׳ʮֺ档λ洩ʲôģ
һ֪ġסŶʱҶҪȻΣյġѵ
ѣ׳ͷҲΪͶԼСġ
ʵʲôطԱȽϡ٣λ洫͵ʱ򣬿ܻһֺʱ鷳ͺˡ
Ļͷ֪һطﲻԶ
·
ͷȻεض𣬷С׳İæ֮µҲǿˡ
˷еٶȲ˰СʱǰΡĸɽСԲﶼûӰȻмֻħޣⶼĿǷΧڣֱӱˡ
ߵɽϣڵͿˡΧûκ̡
Ҫ׼ʲôǻûоⶫеš
ǺǣҪġһǶҶͺáҵΧڣͿˡ΢Ц
˵⣬ǿռʯС˵׼뿪λ档
ڿռʯСϷ˲֣ʱѾⶫʹ÷һ̣ⲻ۵ĶȻǿĿռ·һ޸ͻȻռһʮ˳Ծ
˵
һ̣˵ξͷ·ܿһ˲ͱ˽ȥ
ţΧһƬڰ֪ʱ˴ʱڿռз쵱С
˶𣺡ڿռз쵱У뿪ҵΧҪȻַӿûġܻǶ׳ɡ
Ļ׳Ȼе㺦£ʵʵĴСʵ೤ʱܵط
롣Ҳ޷϶һǿ϶ģλ֮ľԽԶʱԽٶȺܿ졣Сʱ϶Եλġ
׳ŵǻ᲻ᵽһû˵λ档ʱֻĸĴˣʱ벻ûгԵģȥ棿
׳ĻЦǺܷḻĺˡ϶µġҲһѡ
һ갡ǻãҪʱ䳤ˡġ
û˵ûô̰Եǿߡ
˻˵ֿ꣬ʼҵĻţǰ˹âڵˡϾ͵ˡ
ϡǰ˰ɫĹâţĻ֮ݻˡЦǸλ档Ǵ½ϢҪŨһЩӦûвǿߡ
ôǿ𣿡쾪ȵ
ǰΪءǵλ滹ҪǿءֻǸռıʱ˸ˣ޷ˡʮѡ
ʱΧһźڰ֡ʵ˴һ
ô£
ɢȥ֮һ㶣ţ¶˾֮ɫɫҲ


1351 Ҫˣ
ʱΧһƬǽ壬Ȼһ䷿䵱СǰԶĴϣһڱѵѹһŮӣһȵĿͻȻֵˡŮӴʱҲһҰףͻȻıըܵ˾š
˶
˵꣬һ˸ʧڷ䵱С뿪֮һȺ˽뷿䵱УôϵĶɫӵѿˡӻعŭ˭һʦҪͨĸ쵰

ٿȻ֪˴½У̻ᣬ׷̻Ļ᳤Է᳤ԼµֵŮз£ôһ㣬һ١ûʼ˾Ѿͨ˲¡
˳ֵʱѾڳˡ
εһ񣬾Ȼ¡
ЦֻǸ⣬̫ࡣ
׳Լ۾֪᲻᳤ۡ
ֻܹԼùôһƬ½ռھȻǵķ䵱УʲôʣȻҲЩƣȴ˵Щʲô
ʱ򣬶׳ѯʵʲô
׳ϸ磬ȥҵĽָеҪ
о𣿡׳ֱʵ
ͷȻУȥҷҪˡ
áҲʶʶǡ׳ҲʱУ޷Լ˵ʵ̫࣬սǸ·һġҸطӦġ
׳ָУȻѯʵ׼𣿡
¶һ˿΢ЦԼı̫Ӳڵ׼ˡ
ܺãЦŶ΢Ц
˵ָ꣬еٻųǰɻĿ׼뿪
ŵӰԶȫһЩ΢Ц㣿
ŵɫԱЩ԰ףеļ֮ɫ֡
תͷӰеʱſˡա

Ŷ
ʹ˸ɫ뿪ԭأǰȥռ䡣ö˿ԸõĹͨӶ˴ʱӦòʲôˡϾǸŮʲô˵Ϳˡ
һߣһ߳лл㡣Ҷþûϼһˡ
ЦԺԼˣ˵Щͼˡ
ǽô죿ѯʵ
ҸǳأλôΪ֮뿪ش
ΪλºѳΪλ治ͬûѣǺʲôǿҲô׳ΪġϾźǿĳͻѵ
ͷҲ뵽ˣżһʱءû취ȥλ档ϾһЩǲǿġ
Ҳԡһд¿ʼǵѹҲСࡣ˵ԭλ澿Ǹʲôλأĺܺ棡
Цһ֮λ档ԭмʮΪһսֻʣһ֡ҽǸλ֮ﱻʮλͳšҵвǵĵλԴһǴ񼶵ʱǾѾʼصˡʱʱ̵ֻ̿ãǸû취ҵԻʮ⡣ʥ޷ҵϢǻǱҵݺݵĸһ¡ұռϵȼĥˡ٣һλ浱С
٣ǻܻȻϵҲаɣ쾪ȵ
һֻҪл֮ҾͿһʧ΢Ц
Ȼǿǲˣ
ͷϿô˵
ﻹжεǿأֻʮ𣿡ʵ
ȻǡϴζˡӦгʮҰɡǵֻʮʣЩֳλȥһҪ֮Ĳ࣬ʱͲôˡʮһ¡лĻǲǵ񡣡͵
ĻЦʵʮ˵ʲô
룬شеƫϰɡϵȻҪһЩ
á룬Ӧûˡʮ˸ȥĻǾͺˡֱѹɨǵλ档ߵ㡣˷ܵ
ЦǺǣվߵġ
¶ŵЦݣáǽ˵һ̽һ¡λжǿߡ
ͷֱϥʶ޵Ŀĺܼ򵥣̽顣
ʶ֮У۶ԷʵǿҲԸܲ̽ġʱ֮Ůûд
֮̽۾˿û뵽λ治СǿһˡڱһϷڵλãڴ½С
ε𣿡
ͷֻϾⶫÿһһΪ൱ѵ¡
ѵûǷܻص㱾λ浱У
εԴȻҪ¸ˡ
֪һ£ȴüҡҡͷһоûУ֪жԶ
ЩΣϾԼڿʮġǲԼȥˡֻ취
ŸмĿʱѾûǹɵġ෴һ˿ǳǳЦݡǳɣ
ͷߣ
գһ޴ĳǳسǰһǵĴСˡˣ̶ﲻ
Ǿźˡ
ǰʶĿ˿ʾơ¶ЦҪɣ
ѯʵôˣǰ
Ͳ˳ķȥոµͨʱ˶˵Ŀ⡣֪֮ô¡
εҪˡû뵽һǮˡ
ЦͶȺܸ߰Ǻ֮ˡ
û˵Ҫ£ŪԷ𣿡
һ䣬һ˵šȴ֪顣æʵôˣǲǲŵλ𣿡
ֻһˡŮӼҼҵģʲôʡ
űһ¡ˣȴõͬĴ𰸡ҲûиʶҲǱȻġܸܲԼŮԼλ֮󣬵һۿģڴϡ
Ҳʣ첻ˡ
룬ǽ˳ǳءҲûˡϾûΪͨոϣ˻ס˼ҿջšúóһ٣Ȼͷֱȥϴ裬Ϣˡ
ϣ뿪ջȻ·һƵĻš˳
ǰһ£˳ǿߵʵȻ˵ֱӷǽСΪʱҹɫڳԺӵзɿĴţλϢģȻõѡ


1352 ½
ϾÿһźܶѧʶٶԴ½Ҫ˽ſԡ
һȦȴʵС˰ûҵʲôط鷿ͻҵˡǲûҵ
ʱŮһһߣһš
ǵģôϾȻҪˡҶ׼Ϣˡ
һ˵Ǹɻģʲô취˵ĸĸ߲㵽ˡ˵ǻˡԪŵǿҪҳ鷳ǿԪŰɵλǿнӽʮҰֽءæվæհɡ㡣ҪȻ˸ˡ
˵Ļһϲ̤Ьٴȫѹ
Цݣ˵ֱӸλŮķȥȻʮ֡ǿȻûɴӰͷųʶ
ò˶ʱܿˡоλλεǿ߳ܿ죬ĵӰС
ĸһʵȡ϶ЦݡԿ϶⼸һﵱС
˵Ц뷹󣬽СΪϢ¶ĸһûоĴڡ
ףһôǵԪţǰһʵе̬ġǼ֣Ҳһõһǿ߳
ϸ簡Ϊ밡ǻáɶսֻҪ鷳ҲʶʶᶯġҲ˶ѡֵܣӦÿԶԸġϾﲻұе۹Ԫܲ۹սġ׽͵
׾ǵĳˡ֪˭ǳ¶΢Ц֮ɫȻԱߣ
˶ʱһ㶡Χȷʵмһʱ佫˻
ɻĿˡλ磬˭Ļôôûأ
˶ҡҡͷ£ĸ˵ĿⶼϡϴЦݡ΢Цôҳ
üͷôô죿ѵķǿߣ
ʱһߵ׶ߣС˵ʲôһ㶣ŹЦȻ㣿
һЦסˡʶң
ôʶѩ᳤̻ѦǼһСϴĸΧ֮ۡһ㣿ͽȿǲٰҲǵӴˡȻҸ֣׺ЦĿûк¡
ǺǣĵҲ󰡣ͻȻ֣㾹ȻһҲšЦ
ĻЦЦûһ׺µĶ
ԱߵǿЦϱ²˵󻰣𣿡
ϸ磬Ҷ̣û
׵Ļ˶ʱЦȵĿˡ¶֮ɫͻȻǿߣȻ治ɫȻһġ
ʱ򣬻׿λֵܣҹĵҸϣû°ɣĺˡǺǱϵǺܺãҲøֱ档ĸϲѣʲô뷨ֱӿھˡܰһѣȻһѵģ
Ҳʹ죬ֱӿڵʵɣҵҲûʲô̫ѵ顣պǼһԹҲֻǸᡣǵ֮󣬳ھķ䵱Уǻʲô취أĿҲܼ򵥣˽½ˡúڰ꼼ȡһ³ļ䡣֪ɷ񣿡
ĻһƢ𱬵ǿֱӵذȡһãͻɰ׳ˡоԲУ
ʱ򣬻Ц޷޷λֵֻҪܱ֤ܱҵԴȡһ£ʲôϵ
òˡԼĻǾԲܴӦġ˼ҴʱôӦˡһ˵ʹ졣
ּȻҡȻҲñ֤İȫ΢Ц
׵ľæֹȴֱӾܾ˺⡣׿һʮִļһЩ²⵽ʵʵܲҴʼûиܵϢȻ϶һ޷ԤⳬǿߡҲλ۷ʵܽύĻǶ˵ǴһλλȻ١λ۷廹ֻռһСֶѡ
Ҳ궼ûֱֳٻڰһ̣׵Դȥλǿߴʱ䱸ĿţȻֻҪ⣬Ͼչɱ˿֮Ķ֣עƴ
εʵȡ൱֮졣ֻ˶ʮ룬ѾҪĶ
ϴ΢ЦЦǺǣ㶨ˡ
ʱ򣬻۾ȵĿǿľ
һһɡ㶨Ŷ˵꣬ȥ
ӣЦ֪λֵմ
лټɡ˵꣬˳ȥ
뿪֮󣬷гƬ̡һǿһǵģҲ̫һЩʶ𣿲ʶҲ̽ļ䣿ɣ
λ硣Ǹû״ǿôʱ䡣ǿܵϢˣλ洩㡣ǺεȲεǿߣҲǸλ۷塣пǿߡܽύǽύȽϺáȻҡҵǵ֣϶ʮİաϵ㻹ãҪǲϵĻԿģ϶ǡ
׵Ļһ϶¶˳Ծ֮ɫȻղǲûôࡣǻȻЩ뵽ˡϸһ룬˵ĺеҪĻλ治˵
治ģ붫ȷʵҪȫĶࡣ
Ҫܽʵ˵ĻεҲͺðˡλ۷ǿ߰˭Ҳأ

һߣѾص˿ջķ䵱С˶˹
ѯʵȥʲôˣղСһᣬûɶõϢ
ЦȥȡļˡɱȴϢĶ࣬׼ȷĶࡣ
ЦһﻹԹǿ󡣡
Ц̫ˡҽһû½ء
ǣ½鶼֪ˡ
λûкǱɽΧһ½½ȻΧ䣬ȴļ紺ûκκϢͷ·ǴȻĽһ㡣
ܴ󣬱۹ͳΡһһϼжǿߡλϷֻһλѡ
£ֻе۹֮ĦʱŻƽϢǿߵУġϱ۹ֻΪ˷ÿһείɡ
ƽͨǿС۹ޱǿġʵҲܼġֻǿݡػ½ƽġ
½񣬹λǿߣ֮
ǰ½ϱλλһͻλ䡣Ϸӡ
½ʮְ۹֮伸ûĦĦģһЩѣЩȫֱ˴ŵġ


1353 æ
½ȻǰλҪѸĶࡣµľȫںƽʱλ档
룬ڵλ治׳ΪȻǷֱϱҪ֮һ㣬ǾͲܸ·ġ
νһ취ֱӽλѹǰæΪͲ⡣
û˵ʲô취ôױѹ𣿡
ЦҲÿ˭֡ҪǸĻΣաֻҪ֣ⲻġο
ŵĻЦ˵ôûǲԱġ
㶼ֱܽѹҲԵġЦȻʱûκεִ
Ǻǣ㵱ʱֻһ˶ѡǿһġȻѹİպܴ󣬵ҲϾΪסǿ߶ǿߵϡǰ糬ҵĵߣҲŻѹġһ㣬ֱĨɱ
Ļ˵ʮ棬Ȼôһα˵Ҳ
˵ûǶλʵο
ЦӦòɡ
ҡҡͷġҸоϷһλʵ϶ǿҪȻҲܱˡˣεǿ˵Ҳ൱ҪĶˡٿһûĿռ䣬Ҫһʵ̫ˡ
ȷʵλεǿ١ܶ˶пԳΪʡֻǵãֱ޷õ񣬵޷ͻǸΡ϶
ûȻϷӡעǸһʵ³ǿ˿ڱλ֡
ղ˵Ǿ仰ʲôʶûѣѵĿռ䣬ٶȾͻ𣿡ȻĻһ¾ҳеʶ
΢΢һЦֱӾͿġ
仰ͫ׷ŴһϢĸоʵ̫ˡʵ޷һȻһֱΪֻصȻֶʱȫ߸ǵ뷨
񻹿Ϊۣе䣬ɼʱжԾˡ
ͷѾ˺üˡҵĻԡӵд֮ҿҵĻӦףʲô
Ǽ򵥵Ҳ쵭
Цأħأ΢Ц
ĻȻʮָ̾ħ޶ǸߵġȴǴ֮ǿ
ŵȻǸСҪصĻ編ЩضаȻУȻҪѧϰġʵ޷ԳԴӷֿǶǵĳɳкܴİġ
ʵȲ˵ǡ˵˵½ɡô죿
ЦˣһὫŪ֣ҴȻܰ˽Σ򿪼Ĵţȴ˷ϵĴС񣬱¡Է򣬶ġ˵ڵɱ¾һԵķ򣬵ȴÿһɱ¾Եķ֮ǰû˵
õĿⲻʲô°ɡĸֱɱȥˡ
Ǹ˵꣬ͱһ·ˡĿɲֻõܵõεİ֡ܳΪˡٿһһĳɳȥ
ԵĻһǺϣԳΪλġ΢Ц
ĻЦǰΪǹؼġҺڴ㵽۷ʱܴﵽʲôΡ
ţĽֵ϶ʱ˶ŵķȥ
ŴӴӳ溰˭֪ʲôˣ
ǿڳ󡣾˵ҳ鷳ġ˵ˡһûֿˣ˵꣬Ҵܿˡ
ŻصӱϣЦ鷳
ŶӦǸʲôԪˡ΢Ц
Ŀʶ
Ҳʶȴ֪Ϊʲô˵ǺʶߣҲȥ˳ǼһһΡȻ뿪΢Ц
Ϊʲôѯʵ
ǣղڳ֪ˣ˶ʮֵľȡȵСӲһ˰˺׼Ҳð¡ӻ󣬿ԺΪСġ
ǰǸһԺ϶ǸЦ
˵꣬һ뿪ջܵʲôطֵǺȥˡ
˵ʵȻǳͨ衣ûܵס˵Ĳţֱ˳ȥʱǶۼڳ³ȥǵ¶ˡȻ⡣
뿪ǳأȻֱӿڳǽϡԶԶʱˡλʵŰۣϢ
ԪſȥʵżЦ
ЦǺǣǵȻڴ½ϣеƫϵʵˡλǿ߶ʮء
Ǻǣǻ治ˡڰæ΢ЦĸһСǺεʵǺεȵǿλ񣬳ҫı̬ҪȻ͸˴Сûɶ
ʲôǻ׻ûءôҲõЦ
Ļ˵˵ͷЦĿһСȴŻ׵ĵ
ʱ򣬳ǽϳĵӰȻϣǴʱڳƻͨʲôһ
Ȼûоǽ·ʱվĸˡΪ׵ǻףϾεǡվƽǰ
ԪŵļһӮ䲻ͱμӡμ˾ͱ治𣬿𣿡׺Ц
ߣף㲻˵ôǸűˡѴ̣ǿŭ
ȭۣѵĸԪŶԿ𣿵εŽֻӦսǻ˵ǰͷӦսˡ´βỹɣսΪֹҲ˶ھˣûҪǵɱһİɣοһȥ۶ݼ£ҿûʱǺģ׸
ܴ󣬼ǵ˶õҲǱġҪ˽󣬳ӦսǿɾʧˡҪ֪ǿΪ磬ųû𾴵ġ
ųĻڿ϶ټˡô
ԪΪ׵һ׷ߣųǽϵĻסξ¡˽ա¾͵˽ҹȺսΣ
Сʵλϸ磬ǾΣ
ϵܣǶνġֻҪסͿˡ˵Ӧòɣ
ûǱϾܺġþվˡҲţǸҪ
׵ͷȻҪ졣һˬʵӳ´֣֪ҪҪæأһæ²رһЩʵЩ˵ȥ


1354 ѹ
˲Ǳˣʱϴ΢ЦϷȻڳǽϣ֡

СæĻ¾ͺýˡ
λϸĻûϸֳ΢ЦںԼղŵѡϵЦݳš֪ܲĸһʲôʵţȻžԵİա
ֵܣҪܰæʵ̫ˡ˿д󣬸æӳǽǰȻ󳯳ǽµ˱˱ȭк
λǿҲ׷˱ȭ
ЦǺǣøˣܵİæǡܺãҪĻҿѾ뿪ˡ
׸мĿ˿ȻͷԪŵ˿ȥãȻԪŵʹ졣ҲûҪɨˡȺսҴӦ㡣
ǣվ˳ȥߡǿߡ˭øҸλأ
ɡҵʵ˵һ㡣ȥҲ󡣡ǸƢ𱬵ļһʱȻֱվ˳øԼղλã˳ǽϣߵļһЦһЦʾѺá
˳ǰȥ
𱬵ļһѯʵſڵʲôôģͷŸƣȫˡ
ЦĻǿɡ
𱬵ļһæ͡˵ĶԻȻûж١ѾԤʵʱҲܲµõʵˡλ۷ǿ߿Ҳͷƾλɣô˵ʵֻһˡǾǴ˵еΡ
һߣһ΢ЦļһϿˡαֿأ
ĿһϿûʱ㳶
ЦЦҿҪȻǶһΣ
ʲôԪŵֱʵ
ӣҪǲſ¡ҵԲҪǵ¡ÿ⳥ҼʮϾҼɡȻҪֵһʹЦ

˵һ뷨пֵһЩǿߣʱġû˵Ҳʮֺ棬ʱײԼļʵǿĸϣôһˣ
ԪŵߣʱһɫߣСӡʲôҺȵģ㵱ǿ߲ɣλ۷ǿҲ˴ʴʡкα·ɡ
ãߺһţ񣡡
¡
ĸ޴Ӱ˲֣ߴʮףȻʯˡ
Ȼ޴󣬵ٶȴ˿
ضɽҡ˶ɵˡסˡĸߴӰͬʱ֣ϵԪλǿ߰
Ԫŵǿ˲䷴Ӧȴ֣嶯ˡûĵȻ顣Ӱӳ֣ûʱ䡣뵱УҪʱ仹ĵӰˡ
飡飡飡飡
޴ʯƴݺݵϡһ˲䣬ͬʱſ£嶼ʯѹסֻǸо·һ̵ɽѹһƾ޷ѡ
ԪŵĸһֻԴ¶棬ʱһ𺳺
֮⣬˶׸ղŷʲôʱ˷ɵС𡣡ˣסӿڳ⳥ҵǮ͸ˡסǵԼҪǸĻҶѪϴԪšˣҪǻֳ˵ʲôµĻǲԪŸɵģҪҵĴҪսҵϣ̫ˡ
仰ͷų˲Ϣ˻ĵâϷȥ
ϳУгǽϴʱڰСһоͷ·һ㡣ûʯˣףһжġĲˡ
˿ĭ񣡡
ϸѵĵͷҾȻǿôǿߣ̫ǿˡ
졣ϵܡˡλǿ˵ֱ꣬ڿճϷȥǿߣܻߵĸԶοǿߣɲһġһ´һҪʲôʱ֮ſˡ
˻ףҲгϷȥ
״ʱżо񡣴ʱʯѾȫû˵浱Сͷ·ûгֹһԪŵĸǿɫ԰ףſڵϣѪȻ˵Ĳᡣ
λû°ɣ˰̧λǿߵơ׸
ϴ˷֮ɫȻʶǿߡֵܵġղǵƻʵ̫һЩÿ¶Ժİ֣·¸ԶҲܸŽˡ
Ԫŵĸһ̧֮󣬻׿ϷĿСҹû´ǿߣǿǲ֪ǸǻеȻǡ½᲻Ҫأ
йâԴֲ²⣬뷨׷ӿֶ

У˷šЦôģȻֱ۳ʮ׸ߵʯˡ
ܼ򵥵ġֻҪ˲䲼óɽͿˡԼһС硣ƿعͿˡ͵
Ľ͡ǰʱһȻ̾ԭղҲܾȣȻ֪Ըǿ϶û⣬ȴû뵽㾹Ȼѡϵҳϣҵ޷۳ʯ˵ġҪҵУһǿԵġ
ЦֻһʹöѡҲþȡͬķҲõġ
ʱ׷ǣǳļ֣
˷ٶȣȴһ
һˣǸղŻ׵ļѡ
ǿߣȵǣһǿ߸
ǰʱ΢Цλʲô𣿲ԪŻɣ
ǿ߱ȭˣģԸ׷У˳ȫ
أԸ׷ҡ˳ȫ
Ҧ񣬴ϴһϣҡ˾ǸƢе𱬵ļһ
˿ˣǺ׵ĶԻԿ϶һﶼֺܽˡΪ˶û˵ģô룬Ҳûоܾɡ˵ʵλΣⲻԼҪ
׷ҿҪðźܴյġû׼ʲôʱͻսҪǱˡЦ
ͬʱȭ˳ȫ
ſڵ⼸ʵָҪǿһЩ°ɡҪƷأʱˣ
Ȼָ˱ʣŻкŨɱ⡣ֻûжѡ
ͷðɣǾôˡ飬ҵĽָУȻҷľ֪ˡûɣ
ָܻ𣿡Ҧ
ҦĻͷЦѵһܺǲɣ
ҽȥɡ
ĵĻͷȻָСȻֽ档Ȼˡź죬õ¡߰ɣϷϣǵıءռԾʯҪһܲſʹáһʱ䣬㹻ˡ
ϼ뿴һܶԸ˵ļһ﾿жǿ


1355 Ͷ
˵Ӱڿзֱγ˻ҰɫɫɫѪɫӵ濴ȥʮֵٶҲʮֵĿ졣ǻǵսʱҲԻΪģɿĴݿǿ߶սļ˼侧ʯÿÿᵽһսǶо˷쳣
ʱҲע⵽Ϣһʱ䣬ٴγȻõϢĻд½һ̻Ļ᳤ѦΡѩ̻ڴ½Ͽһ
ѦΪ˱ȽϰԵټ޾ҡƽʱû˸ҵԴϴαͻȻһ֮󡣵ڻû͹ܿ죬ҲõϢʼʱֻǸ̾ľǺҲȻǿʵǵõһˮ֮󣬿ӣ϶ʱ˾֮ɫ˵ļǵáǵͻȻԼе֮һôʵ
ѦܹôļҵȻԵǾҲһˡһһʮִļһԴɿתеһУȻϸ롣죬˷ϢȡͨϢˡô룬ΪǿԣԼʲôôǾķŵ̬ȷ
ͨûȺͱժϾѩ̻ġԵҲûں˷ѡ

磬ƽȳǡ
ݴʱڳλϣ·ƽȳǵĸ߲ǡʱҫǶƽȳƽ֮ÿ£ǾͻۻһΡȻԼᡣ
ŵѾ쳹硣ˣǿ߶ĽϣܹƽȳǵСֻżܸߣȫ˲ѧԺѡα׼ŲաƷϸաı֤ɵжǾӢ
û£ͻɢŨĻ֮ǶΪ񼣡ṩȴ֪ʱӰϥšΧǼˡɢ֮ģȺѩȻȻĳΪ˽λõѡˡϾʼɵʱǽһĸеġҪûУôоЩס
ʱ䵱У൱ĳɳʵλΡÿһºǶ뿪ţƽȳǵ½ȥһһʱ䣬Ҳõ˲ٴУҲü˵ʵ˲С
ƽȳ´
ȥ೤ʱˣԼѯʵ
ˡôأʱûɺ꣬üͷɻ
ѯʵλ°ɣ
ġնУûӦġҺ֮ϵҲûȫжϡֻǲ֪ھʲôطελ洩ߵĲε
Ҳ֪ʲôʱܻ״̬ҲʺϳʱȥǱ߿ǲ˳ۣܰһЩСڡǱ߲֪ʲôʱ򱬷ϢϿ統һЩϼһҲðˡ
忪ڵǼСһǲҪġǻ̫ҡǶɵһļһκֻһ߼˶ѡ
ǺǣȻô˵һжһءŰɣûͶģѯʵ
ݵĻεһǱץˣ
һ㶡ץˣΪʲô
ŷǰġҲû취ǺڰǱ߹ġһ˽ʱǾʶħɿڵ
ħͶݾȵսҲڳȻ֪ʵħ磬Ѿﵽα񼶲Ρ˺󣬷硣û뵽ʱȻͶƽȳǡ
ݿڵϽҡ⽫ŷϸ
ݵĻɵͷȻ뿪´
һĹŷӴ˽Ҹɶء
ϸ磬ôħץˣε
СӲʲôö˼㱻ٵһĹսŵסһΡһʵǿĺȻҿȻץУŷӺݺݵ˵
ȻŷӶ൱Թ޵ġæϸ磬ǱϾ˽ˡ˵ǲһλˡ磬һжͷˡûбҪɣ
ŷЦٺ١ҾŻŻˡԳԿͷҪȻǵηǰ׽ˡѾƽȴ½ˡǼһﲻ֪Ϊʲôʶˡ
ŷһţһ龧ʯ֡ǰϢľʯֻϢѾ൱΢
ʶҪ˰
ŷЦˣ൱ǵĸӹѡڰڱռ޼ҿɹŵͶġûҪõġƽȿռ﷢չɡչʲôԼ¡ûҪŲĵġ
ԼЦû޳ŷǰĻôɡ
ܿ죬ɴ˽ʱЩǣҲû취顣ոշ糾͵ս˵ոյԼ϶֣һӦѾҵŷӡ
սһ֪֮ԼѾǶԷĶ֡ϱݣŷԼѣصصͶġǶԷԼκλᡣȻֱӽħʵһץȻӽһոµļε֮áűǵӡ
ʦˣ΢Ц
˿Χг˾֮ɫԭͶġǺ֪ƽȳʮλټ֣ռڰһʱ䣬˴½ڵʽǣֱӴʣµĵǳ߸ͶȻһȨǿ϶лȥϣͶˡ
ħʵݼƽȳǳŵ̬ڵ
þòʶ𣿡Ц
Ц磬һжѾȥˡ£е¡ұаƣ˶ೡƽ١ҵ⡣û뵽󣬾ȻҲò˵һ䣬ĺܸл뿪а񡣡
Цˡ˵ЩûõˡεҾͲ˵ˡȷʵйԼѾ㲻ˡ·һǽ͵ڵλɷչΪǵĸڶţΪǵĸ뿪صڰȥ·ͶԼˡ
ݵĻϴЦݡЩơȻǵóΪһʣ˲ʮˡΪҲνˡ
Ҳ뿪ģǻǼŰɡϣܳΪǿĺܡ
ǿ϶ġ㶦ǻţƽȳǾǿġԼԺ
ԼĻҲһ󣡡
΢ЦĿֱ˵ˡ
պսĻϣҿԼսնɱ


1356 ϼ
ݵͷãûġɣȥĵǰɡ
ǵģʦ˵꣬뿪
忪ڵǰЩӣϷĿռ籩УʲôˡҫԽռ籩ɣ
ҫ룬ҡҡͷУû취ġ޷ֻΧһܼסġ
ǻ˰ɡȥĻʵ̫ΣˡҼǵãʼʱԵûôǿĿռ籩ġ治֪Ƿ籩Ϊʲôᷢչ׳󡣡ε
ڵЩӦġԼǶ˾λ۷廹Ҫã
ݿЦһʱǵ˵ġֻܵȴˡԼСӣӦÿˡ
Լͷ΢Цǵģи£ӦÿԵˡ
ͷáҴȥһˣܲҵʲôСȡ㾡ĵΡ̳еսĴСκ󡣶սķӵ˽⣬ʵٻһսʵǾԲǴġ
ЦûǸʱսλУͷλˡʵڿռѡ
أʺ
¶֮ɫƻ˵Ҫ֮ϡֻȫưˡ
ЦǺǣû׼ˣܴﵽĲءǸʱǾηˡ

ĵ֣½ϣѾա
Ȼûпɽ·ٻҪ֮ࡣ
ŷɵˣεȥϢϢΣҸطһ١һ¡
˿Ͳ졣ֶ˶ûǣðɣǾ͵ҵǳ֮ȥɡѲǻס֣
ĻŵͷֻҪȥˡʶָ̰䡣ͲסįҲġҲͷϾεʱ仹൱ĳԣûҪƵĸ·
ַ˴һʱԶһǳس˵С˵ֱ䡣
ǣ쿴Ǿ޴Ҷڵ
˲ٷϻֱӽСʮ֣Ҳ˶˳Ҳһ¡չɱ¾֮ӵȻȻ䵽ŵϡ
˾ȵǣƽʱûһʵɱ¾֮ӣűס֮ʵʵĳָı۾˯
Цɱ¾ʶѾϤϢ
üҿŪ𣿡
ҡҡͷȻԡδΪһĻ㶯֡˽Σ
ĿŻеӤܵ޵ɱ¾֮ȵԭŶϵɱ¾ʶôǸС
͵Ҵֻ꣬ɱ¾ʶ۶ɵġܱĺáעһǿߡпܳΪǵһҲ˵ء
ĻͷЦĻȷʵ̫ˡҲ뿴Сܳɳʲô̶ȡ
ǺǣֻҪԺúĻλ۷϶ûġҪܾҵĿ飬һ͸ﵽǿ΢Ц
ʱϴЦݡ˸ĿջϢȥˡ
˷׷ȥö׳˵һϲԺȡһȻܷŹᡣ˸λãʼĵͣҲûɶʶġ
һλ棬˵ȳȥתһȦ˵һתƣʱţ档Ǹо˺öλεǿϢһǳضѡһûȫ͸ܵôࡣҶĿһȼĶĶļһλʵǵĴ൱󡣸տʼ뿪ʱǻһ㲻ءӦˡȻպܰ顣ȴû뵽ָߵλ浱Уλǿ߾Ȼ֮ࡣҲǶôĿԼ
һսλλ׷档ǿλ񰡡ǵ½λεǿֻһ˶ѰˡɼҪ注յĻλεǿעܵࡣ
ǻǵŬҪȻԲ˵ʶˡ
εΪǵʵжǿûȤ
ˣôˡߣҶ׳ȾȥȻ׼
˵ͷ淽ؿջʱˮͰУͷųʶϼ𽥵˸µĸ۾ִܵɽɽܿ֪ô
ʱ¶΢ЦȻмľͰúõһˮ衣
ŽСԼ뿪ջȥˡϸɴûŮӦеĶɱ¾ʶƵʱʶΪԼһеġʮֵΡڻָ˱ʶְƯıʳֳ
϶ŲϾҡ⼸λ棬ϾҶͨõġ
ȥôλ棬ͨϾңֻ粻ʹֻҡ꾧ֶȻҪϾҰĶࡣҲֻſѡ統У꾧Ĳ൱Ĵġ
ҵ
ҸղŸо̽飬ǲ͵Ŷϴ谡


Ϣһգٴ·ˣʱǶҪָУ˵Ҫչһʱ䡣Ҳɱ¾֮ӽұʾǸ
пִţоġҲ뵽ʲôȻǵĻԡǽȫյ˽ָСȻԼŤӤݸšֻ鷳չˡ
Ϊʲô
Ϊ˶չ˲ˡ߶޳ܵ
ĻҲֻܴӦϾԺУ޷ġȻɣȴ޷
ǰӻû͸һɡӦϡ
ȵĿҲʶ⺢ӽĳɾͲ͡Ȼɱ¾ʶ۶ɵġɱ¾ԼŮھˣȻɱ¾ԣɱ¾ɱ¾ȴġ
룬΢ЦͽưɣϣܳΪһˡƶˣɱԵС
ƣãͽơ΢Ц
Цѣҿɵùϲһ£ûŮˡ
û˵ȥģ⻰˵ľͺŮû˺һ
ЦˡͱˡǳɡŻҪգִܵϷıɽ
ҲûԶˣ
뿪ǳֱ֮ӷжųʵҾô
ҲУЦ
ĻȻ൱ΡŻʵСһͲһԶˣɱ¾ʶԼɱԼľŸ顣ԼЩôܶСһкøأֻѾˣֻܷӡ
յʱת˲ţߴʱѾȫ˪ǡ֮Զǧ֮˶о䡣
ǰϼڣֻҪɽ֮յ·̡ܿĽˡ


1357 ʦ
ֱӷɹȥɣѯʵ
ҡҡͷżǰһǳءǻ׵ļ䵱е֪ӦþϼǡҲĸǳأȵ￴㡣
ã˵ͷͬǣ˴ӿл·ɭֵСȻ߳ɭ֡
ǰԶһɫĳǳءϼдڳϷ
ЦǳؿɺһȻ濴ȥ䣬ȷһȡ
ЦҪģǻŻʲôʶ
⻰˵ĺáû˾Ҫһźá
ǳأȣ˿ľǽ׵ĳۡȻЩŰ۵ˣԱ
СѯҪҪֱץһȡ䣿
ǱˣСһȽϺáǿҪ͵ϮĻǾ̫ΣһЩ
ѵҪѯʵȻϲʹʹģϲȴ
ϻƣԵƢôôأ񲢲ϰ
ٺ٣ֻ뾡ǿ߶ѡε
ЦżдʱϡΣ
ĻȻʮֿġðǾôŶ˭Ҳɣ
Ǹսӡʮϲǿսֻ֪֪ˣ˰ִ򲻹ڴģһõĶ֡
ЦҪ򲻹ô죿
ϻǻ˵һȥᰡ
˶һۣȻЦȻ취˵㣬ȴϲսǵѡһȺһ
˼ֵľƹݳԵ㶫Ϣһ¡ϣҲвٰԱϰﶼһۡ˵·һġɫɫЩɫϼǵпǲġ
λԵʲôС˹ֱѯʵ
þƺò˶һЩǸǮſڵ
ϣǾˡ֤λ⣡С˵꣬ȥĿȻҲΪ˴ʦˡ
һģһΧϢҲţ˵ǾԶ൱ġֱһӵľƲ˶ȥˣҲһЩ޹ؽҪĻ⡣
ʵ̫鷳ˡеĻǾֱץˣȡˣε
ЦżҪ͵סįлرġȥߣ
ðɣеƣû취ֻܴӦ
˵뿪ƹݳȥ֪ϼϼһ﾿жǿʲôԸֻһ𣿵Ȼǣ뽫ߣֵġ
ߵ¡еǿ߷ǳ̡ȡϾѺΪǱȽ侲ġ
ֵϣһɧǰ֪ʲô¡
סһˡСֵܣǰ淢ʲôˣ
ãϼõıʦڹ㳡ϵһֻǼеһŶȻЩ˷ܣЩȡ
Ŷ֪ˣǳл΢Ц
ߵĻȻˡɻʲôÿģ
ЦͲˡÿͬ½ɽƣԱ൱עԡΪ½ļ֮ʦʮܹաʦÿε̳ı񣬶ᱻʩϱ꼼ġñԳʱĴȥ͡
ӵл׵ļ䣬Զⷽ൱˽ġ
ԭֲһô˷ܡȥȥѯʵ
ףȻҪȥ΢ЦӼ䵱У֪ıʹͳıǲͬģ䵱˵ۿⶫǷͼ䵱˵һء
ȺֱǳصĹ㳡֮ϡ
û㳡һ޴ıѾС߶Ƚףһ塣ıģЩڴ
ʱһ׳Сͷڱ棬ε˫ȣˬʵЦݿ·ǡлλ֧ͷҽ϶Ҫ¶һֵġҺķʱƶɵġԲʧģ
ͷȫһӶ¶˹ŹֵЦݡ
⡭ϴһ˿ɻҪ˵ʲô
εǸ
ͷϸܵͬϢɼεʵ
ѵϼִܳڣžȵ
ЦƽǲġԳ˵۹ͷ֮⣬û˼ġϼһҲǸвססˣܳתתơ
ⲻ԰ѵƽû񲻳ɣ
˭˵ǵðձˣֻҪǿ龧ʯƵĳɹһоͶûġ
ˣ
ʱ¶˷֮ɫֶʼȻҪѳֲסˡ
һһ£סļ򡣡ż
¶֮ɫȻ׶˵ʶҪƻ˶Է鲻˵˼޹ǿ߶սǺεǿ
ʱΧѾۼˡʱʵʵվڳ⣬ݵĿűϵߡΪϼǵĳȻ֪˭ǿĴڡôܲأֻû֪ѡ
ͷӱվߴһңȻ״Ĳߴ󡣵ȴһֻĸоûĮ顣
һһӣһѴӳ˫֮ϡ

ϼһĶʮ졣ɿƶ
мɢɣ̫֮£ԵЩλáȴ·ûж黹ôġһЩ⣬ޱ仯ȴĸܵͷı仯û𵴡鵱зɿķ仯
Ȼʶȴĸоþԭû뵽ᷢ飬ʱӵڴᷢʲô
ʶ鿴ֻܿ鵱еѣʲô״֪ģһԶޣѾˡȸ޳ӽֻͨ徧Ө·Ǳһ
㳡ϵĹǴʱҳ´ŵʦϼһҲ˿£ˮû˿ͣͣдӷ׷ɣһʧͣ
ԼɽӺָСϴЦݣĿǰĴ硣
ͷ̧ͷ˿աЦʱոպãϾҪˣλ뿴ɣ
˶оǰı飬гڴʱҲںĿţ뿴һ﾿Ҫʲôá
ʱ֣̫ڱ֮ϡ˺΢ЦĿǰ
ˣ𡣽ţصһɢȥΧ·ѩһˬû˱۾ھӨıмĳ¡һֱıǰ˾ȵǣﾹȻһȻӶ򣬽ڿնȥϼɽķˡ
Ŀص㳡ϵʱͷѾʧˡ


1358 
أ쾪ȵ
£û£ѾˣС
㳡ϣһصıм֮⣬ղŻĹ㳡һʱڶڻšͬһʦ֮ƷǵȻǻع֮ȴ֣ʦѾˡ
ΪѾϰΪ˵ҲûʲôƵġѾٲ²˭ֻҪǱγɵ˲Ϳˡ
ˣʱϵķǰϴ΢ЦٶȲǺܿ졣֮ѹԼϢΪˣܸܵԷϢԷȴ޷֪˵ġ
˰ôߣɶʱ׷ϰû˵
ǰ𣿿ǸžƿСͷõǸָǰһؤģСͷЦ
˳ָķȥֻһСͷžƺҡڣյĻšϳŵķȥӺֺǡҲܡЦһȤļһȥһ
ûֹЦ̼ˣд裬Ҳ뿪ϼ˵
ЦĺˡڻûܡҲ֪ڲʱֻǵʶѡ
ˡν
˵꣬˷ܵĴ˳ȥЦܾûһ¶ˡ껹ʱǶͷΪԲͬԾܡǺΪô¡ߵһ𣬵ǵȴ֪иõѡΣûлֻһʱ򣬲񡣿һ뽻ˣ
꣬һ񺮡ҿôŮģ
ûȥˡǾһⶼûеġҲڻԵСȾҵ֮Ͽɹרʵҵʶͷ˵ĸоͺ͵Ǹһ񡣡
˵ͷô˵Ҳһ
ʱ򣬲ߵͷǰ棬Ȼعͷ˿ͷۡڵͦģȥӰɣ˵꣬ӽָóͷǰĵϡ
ľٶʮֵΡʵ̫ˡ
ͷķӦɴ۾ϼһͷ˿ϵңȻȻܵԱߵķݵʮӣֽã˵˾䡣лл໡
²סˡͷûͣƹ·ߡЦôǼһľ²ҿԱȽϵġ
ǺǣںԼݣֻ֪Լʱ˭ϼһľѾﵽ˺ܸߵĲˡ̾
ղŵԼĻġع֮ٴγǰ׷ͷȥ
˸ں棬۲ߡϼһһߺžƣһ߳Űӣ֡ܿһ
ιιں溰
ͷ죬гɻ󡣲֪Ҫʲô
쿪ڵղŸǮ֮ҵǮˡǲ͵ģ
˲˸ͷƽʱʵʵġʱȻôĵӡ·ȫǴԴĳһ
ͷҲһ㶣û뵽ԷȻˡղŻоˡȴû뵽û೤ʱ䣬ȻԼ鷳
û͵ֱӿڵ
û͵ۿ͵ģ˵⣬һסĸ첲ߣȥȥҺʩ㣬㾹Ȼ͵ҵǮ
ͷЩˣǰһ鷳ġ
ͷһ˦֣Ѳǵ˦ʱͻȻ֣Է־Ȼ˿ղԼǰʹһ˿ҪԷһССĽѵȴû뵽ԷûκηӦ
Цٺ٣ľٸߣһᱻŭǿߣ
콫ɿЦĿŶԷͷųԼһ˿ϢöԷܡͷʱһ㶣Ȼ󳯲챧ȭǳ̸Σ
ͷû⡣ݿ³Ҳû֪ɣ
ߵϼ
Ǻǣû䣡Цǣһ첽ϳȥ˽ĸں棬Ҳ¸ϣϾǸʱϵġ
û뵽ϼȻ¡ǿӣӦûýӴҲϣġ
֮һ·϶ˣʱ̹ȻûκξȻǿߣҲû˿衣ǳΣǴʶžԵš
𣿡Ц
졣׼ȥϼһᣬȿھ𣿡
Ǹ˵ʲôʱ򶼿ԡҲԼġһҵǣ
ʱ˴Ӻˣһ㶣˱Ƚ֣ϢȲ˵һˣһ꣬һŮһСȵǲһӰɣһӣһϱӡǸ׼Ҳɣ
ҧгݵ˵ḻҸ°ɡλǵͷͷǿߡλҺֵܣǿߡ²졣λţĹŮ
Ǻǣһ¶һ˵꣬˱ȭϼλˣ
˷׷ͷųԵϢҲǶԶԷءһµãг֮ɫղɻΪʲô˵Ǹǵͷ졣ԭΪȻλǿߣļһҲΪ֮ȡľﵽ˺ܸߵĲΣȻ¶֮ɫ
ǣǴʲôطðģԾ
΢ЦǴλ洩ģǲιһıɽΣ
ͷȻû⡣ﻹûôǿءû뵽ȻôǿߡȤĶడ
仰һϲȴûж˵ʲô˳ϷȥûзУߵһʮεС··ȻʮϤûһģĽŲȻûκѶȡ
һ߸·һʵǿߣղǸǱ˵ģ
شȻشǲǻˣֻԪصĹɱ任ѡһַԷİ˽ʵ̫ˡлĻҸһ¡ʵ϶һصġ
һ˿ȡϢܡ䲢ǺǿȻ֪δﵽڵĲεģǵԷ򣬾;ԳӦе䡣ôоо̫ˡȴһûж˵ʲôϾڻʱ
ſɽ¶Ҳʼ轵ԽԽǾȡ¶ȱԼҪ͵öࡣ
ȻǶƽˡĸƽأŻеСһʱ۾Χ˿ûʶ
ѵ¶ȻԽԽ͡ǸСһûıȽϺá
СҾ붳
ȴˣû˵ĳ˵ôôأ
¸¡
ĻСһﾹȻЦ


1359 һԾ֪
Сһӣź޲ó£ãֻһᡣ
˽ӽգǰľʮ𺳡һ޼ʵıɽӨ͸עĿģǱĶһ׵ľ޴񡣸ɽĸ߶޼زʼȫƲ㵱С۸޷ʲô
ʱ·ðϺڹšЩڣˡ
Ȼô죬ôÿ֮Ҫղٰ̾
㲻ʲôġǱ֤½İ׳һЩȼ۽ѡ΢Ц
Ǿô߹ȥѯʵ
ãҵĵ̡˵꣬˶ʱѩΧڿնֱӽƲ㵱С
ƲϣĿǾ޴ԴʱҲΪʲôû֪ϼʲôˡ
ɹԴʽ˱ɽشһ߷ɣһ߽͵λӦ˵һ޴ı顣ֻΪԪأγʺĵشҲΪˡλ񣬶ǱԵġڴ½ϵλ񣬶ӵͬԡ
·һƬããģ·ûκһ㡣ʵǺܹ¶
ЦǵҲá˵ܲôǶǱԵ˵ֱá֮ࡣҲصֻƽʱѡȵҵ֮ǾܿһЩˡ
ʱ¶ЦݣѩЩˣİ𣿡
ЦҲŲϲЩأҵĵӶˡЩһǱİ߶ġмѾǱ˺ܾˡҲ湻ΪǵˡԸﰤǶźˡ
ѵǲ𣿡
ѣҲ䵱ҵѣɱЦˡԸǵѡҲġм˵Ȼʮֵıӡ
Ǻջ׵ļ䡣½ʱƽΪе͡ȻǵͣôܶأȻ
ʱ½ϡǷı棬ʱѾһӴĽڡûзѩҲɨĸɾ
ǰԶͣźüµıģǸղϼǵе̵ıʱѾʧȥȻޱȡ
ʱЩ󷽣̽һСԴֻȭͷСĳšӲÿͷ۾͡ߴŶֻжʮ֡ȴɢŴıԪء
ɽ϶еǵֻʮ꺢ӵĳ̶ȡȴܾ׼ĿƱԪأʵ൱Ц
һȺСߴߴĳסȻ൱ϲҲˣͷǸͷ򵥵£нֻ磬ûȻҲʮֵĺ档
ץһû֮һ¡Сһﱻ֮о쳣۾š¶˾ȡСȻǴԪʡеԪؾ顣СȻͷ󣬵ƻǾ൱˵ġô϶
СҪǴȥˣ϶ܳΪһȺֲĴڡа뵽
û֮Сһڹעţ¶˾ϲ֮ɫԼ뿴ˡֻеСһɫþӨһЩҲһȦٶ֮ࡣ
ô£ղϵǻ֮𣿡ԾĿҲʮֵ𺳡
ûǻ֮һСûнֻҪڹܼ֮ǵĽٶȡ˵⣬СŻصϡ
Сص֮ܵȱһ±סʹĲ䰡䰡ȻϲܻߣԱòһˡ
㾿ʲôԵĻʦ
㿴ˣ԰½ûֹ𣿡΢Ц
ʮ־ȵĿȻ˵ԣȴֻ˵ѡǸһﻹûɳѾˡԻԵػûоʱȻһεĻǿߣչֳҲ൱ǿءôܲأ
ԣءֻмˡǶ˰֮òŽġû뵽ôһͿɽҶûκκذ̾һ£Ȼ˳ķȥ
ǰһ޴Ľ޴ϼֵڴ֮ϡ
û룬ѾܵˣжʮϢЩһӦþĵˡ
Ǹ׼һЩþƣòˡҺúõдһ¸λǿߡҲǾһ֮ꡣδҲѡ΢Ц
˵⣬ѾߵĴ⡣һƣ·ûʹһǸߴʮ׵Ĵžƿ˽УҲûʲôµģֱӽС
ʦ
Уʮӷ׷ʮֹĴк
ֱӿʼǶЩʲôϴЦݡЩҲʮȥɻ֪һ¡ʮһšʵǿѾﵽλ۷壬Ҳλڵʵȴʮֵᡣ
¡һ
ǽڱ½ס𣿡
ҡҡͷǻ뿪ġֻ·ѡҪ磡
磿ʲôλ棿
һԶλ档ǿεǿ߳ʮλȤ΢Ц
Ȼǹô˵ġԸȫ෴һͲסįļһȻ뽫ߣԼ֡
ʮλ񣿹Թԣ̫ǿˡ̾
ﻹżгǿߡĴڡ΢Ц
Ļ֪æʵʲôĴڣ
ǿߡҲеߡĴڣ³֮⣬λ涼ġ΢Ц
е𣿹ɡǲ֪ʵΡ
һԲ֪ˣҵʵҪ΢ǿһЩġ΢Ц
ЦҪдǵȻʵҺֻҪǿ£ҲλʵΣ
ȻʱѾ˺ܾˡһҵϾԸµսȻҲϲд衣ЦãǾȥɽɣûˣڡֻЩƽ
ʲôƽƽģ˵ġ뿪ѩɽҲƽ·ɣЦ
ĻЦЦȻ뿪ɽɳ۶ȥѾ˽磬Х̹ǡ˶ֵ֧ܵűѩڴ֪кεʵʵ֪ġõҲеƫˣ˵ǲǿˡҲǵһжǿڡΪˣڴⳡս


1360 ս
ХԶԶĹšʱѾٻꡣ䱳󣬽ű긽塣
ɫĹâ˲䱬ǲʱȴüͷȻǺֹۡ
ʱҲٻԼꡣţһЩȻȻϵĺ˪
»ˣˡȫƲ졣
ƳŲ˶ðε
ͻȻҵĹͻȻѩȻƾʧԭء˺統Сѡץȴ֧һ޴ķܣϱأʱѾսԼжˡӦκԪءʺϴ־սԼԻʦͱȽʺϣʺϵľǷطǰȻԳս൱෴ֱͷ·ǶԷһ㣬·ˮһ㡣
磬մţĳϯ
ŷѩƾˡ
ѩǵصզĹͻȻġţɫ֡ţγһ޴ֵ֡źĹ
ʱ򣬿Хϴһ˿ȣΪʱ֮ϱһĻѩš޴ѩ˹ѣ˿
һѩըͬһըѡǴʱȴһ𾪵վջأЩǱ
һϵ·ʮӡ¸ǻΪƬɢһء
𣿡ȵ
˼һ£˲ϼǵһĻ̵ʱֻǽӴ棬ǱȴѾɡ´ʱõһ뷨Ȼ򵥡Ҫȴʮֲף˵൱ѵġ
û뵽һƴﵽ˵زǱ񲢲ӣͨԼĿӴ֮ҪʲôȻǿСķʽԼĹӳЧǸְ̾
ˣЩɥȻ˼ٶȵĸɵơ
ʱڿУЦһﲻɣǱɽҵĵ̡ҪǻطľͲһ˭ˡ̫ǡ
Ļ֡ܺáȻǸ֡죬ǿԴǵʵ϶һصġ
ȷʵĺúõһſˡϰɡε
еЦ㻹޵еģ
ſеЦ֪ʲôطǿǾ⣬ʵѹͬǿߡڣΨһȻһûﵽǸΡ룬㡣Ⲣ󣡡
һ̣˸оΧľɫ任ˡ˻֮˶¶һ˿ڴ챻ôܣЩơǺϣ԰𡣺úõһڸղŶݵĽ浱Уĸо˶ԷĹص㡣ǲûһж񡣶һδʵ൱ŵġ
ʱ¶΢ЦΣ
µĿʲô
ЦͶⳡսʤɡҪʤҡӦ¡Σ
ûֱӴӦǺʵôõ£Ҫأ
ЦҪ˵Ļ͵ҵİ֣һꡣΣ
Цô˵̫ƽŶ
˵ôأŶԷѯʵ
ȻһˡҪˣҲһİ־ˡЦ
ͷû⣬áǾˡһһҪһ¡̫ѿ
Цҳô󣬻ûǱһ֣ҲһһˡҲã
𣿡˲ս״̬꣬绯ȻûװȻ
ԭʼ룬ұ䣬䣡
ȡ
ΧͻȻ˵һ㣬ʯȵҽΧɢըԵĻԪءϵĺ磬ʱѾʣ޼
ԹأΣʹʵ̫û˰ɣơɽ򣡡
һҽ֮ϣͻȻһɽ轵ɽڷšûжŵĿǰһССõһ취Ҫ޴󻯣Ȼըóֻϧ֪жô̡
󣡴ٴ󣡡˵
ҽ֮ϣѩɽǰһ̬ٶȷɿı󡣵·ʱѾʼЩڻˮεҽϣˮɢʱƣ¶һ˿أȻûﵽԼļޣȴ·ûмһȻŵվ
ʱȻ΢ЦҲһЩȡǿϣԱȲǿ˲١Ȼֻö࣬ӦҲܱˡ
ҵԳſġ
ƣо񣬽ţ޴ıɽը˵ֱӽԼϢȫٻ󲻵ٴηȵҽ·һ㡣ϵҽͻȻһʱͷ·ǻɽ緢һ㣬ӿϿС
˻˻
ŨˮͻȻ֡ǰһڿתһ¡ǧ⣡
ˮͻȻֵĺϷҽʯ顣ٶȻʮֵĿ졣֪޷ͻһʱ䣬ⶨѵսǾǿƼٹ
Ц䣬Ҹȡ񣡡
ͻȻ޴󻯣ȵĻᡣ˻һɫĹâֱ
⣬ѩ
ͻȻٶҲͻȻӿֱ
һףһ졣
âײһͻȻͻȻǿҵĻԪءռ˲任ٴα˵һĻԪءһ̣ŨŨĻ˲ס
ߺһһ̣ӰֱӴӿл䡣ֻһӴͷ·ڵһӿе䡣
ΧŻ棬Уһ㡣¶һ˿аЦݡҪ𣿡
ͨ
˵ҽУһ̣ҽ˲ȴд˳
ȵĿſепνʮֵľȣҲʮֵ侲û뵽ͬУǿȶôǿʵû´ĻӦþеɣ
ҡҡͷǺǣ㡣һкܳ·Ҫߡ
㻹ûߵǧ֮ǰҾѾ޷ˡε
Цļ޻ࡣ˵ежսʮλ񲻰ܵļ¼ǷֱսʤͬʱӦǿ˰ɣ
ŵĻȫһԼʱսλԼֵҫ顣ȴһϢʵ̫Ծˡ


1361 Ըķ
źֻͨҪȥƣžܸ֪ļ䡣ȻԷǲġϾⶫֻᣬԴġ
ʱ¶΢ЦþȣȻҲ֪δܷﵽǸ̶ȡȷʵڵġǼǿߣΪ׷ߵľ磬ںˣȻȴҲǻˡ
Χľɫ任˷˱ɽ֮ϡվԶ̾ˣһֱΪҵʵǿˡǱ쵰ֶҵĶ֡û뵽쾹Ȼˡôס
΢Ц㲻̫ࡣû˻ԶӮȥġͺã޻ģΪĲ׷ǿ˵Ǳ޵ġ۷˭֪أ
ȰԼһЦ˾ˡҲ˵ġʱҸˡҲܵĿռ俴һһλÿһҶѾ߹ˣҲȤ
¶΢ЦһҲˣҲǿߵϰɡʹĻش𣬻˹Ŀ࿴жĺøб
Цӭ롣ĺˣ϶ġ
ǺǣѾƿˡûʲôҪˡľͺáЦ
㾭һ׽٣ӦûܽһЩɣ
׽٣Ƕ翣ôױЦˡߣҵӦѾ׼þƲˡǴһ١Ц
Ĳӣ¶΢Ц֪ܲٻסôǿɣ
־ˡȵĿ˵ͷʵһ˿ĭоڸģһʱ䲻֪˵ʲôˡ
ôˡľˮΣҿǺ޵ġ
˿ӡͷҲܺȳǲǺþƣӢ½ľȹѺȵľơ
εⲻҲû취ǰľƻ൱ġǺΪûʳƵҲˡ๤նѾʧˡԾˮҲűݳƷû취㲻ȣеȥ򡣡
пҲһƷƴʦ˵þˡЩ㲻Ǿƣ
ɻӢ½ǸطʲôˡȻʳ٣½ŶӰɣ
ǣ˶Ŷӡںˣһжˡǲ뿪ġľҪǲĻԺ㱳˵㻵Ц
ĻʱʮΣһʵ̫ˡǰôûأ
ʱ˽ϼĽ統Сһз·ûһղҲһỻ·
صֱ֮Ѿ׼һӷʢģеطɫļȡ
Ц⺮ıɽУȺıȽˬġҪ顣ƣǴҺ񫡣
һ߽Ųȣһ߸˽ЩĹ
Щôô˽⣿
һϲ˵ĵЦЩطǳԲġЩʦԼоڸǵġ
Цһ϶ûǰɣԺ¾Ͷˣ
͵㶮ʲôұ٣ľкܴġ
ɲں˵ʲôֻں㲻㣬óԲóԡΪĺ䣬ЩԵӵȺģоܺáôΪ
֮ǰźһƣƷŨıԪأӿУԵʮӺӸоʮֵͷ·ڸղŵķ˽һʵܣ
þơʵ̫ˣ̾
ȴû˻Ӧ˿ȥһѾȵеԺˡһæö㣬߶Ƶĺ󾢴󡣸׵ţʱһƺСƵʹĹ֪࣬кξġ
Ӳ̰ĿϡĹ۲ҴӽӴڣŲһʱѡΪʲôһԳԺȺأԵԵ֡ټԼľʵű˻һֵġ
Ҳץס˶ԷһǾġ
Ȼ˵ȴ쳣ĵġʮֶλʮֵ㽡ҲΪʲôôаԼߵԭ򡣳˿ռԵĳǿ߿˳λ洫֮⡣ǿҪȥλ漸ǲܵġͨĿռǿռѷ죬ҪȻܡλ棬ռʮּ̣ҪֿռǲܵġλһεĿռʦҪȻǼһӶҪˡ
һû¾ͳȥִڣȻҲģ˵ˡԼҵӡԶ˵ʵҲǸԼһᡣͬദãϵǢܸõĺ
ȥ
ʱĵǶ˵ݡ׷״к
ˣ֪Ǵ½ϵһλһȽ곤λ۷߹ѯʵ
Ц·ѡû
Ǻǣ˿϶һʦȻ˲Ҹʦôˡǵһμʦ˿ġ˶ĺþƶóˡǱλ٣ʦûôǡ
Ǻң΢Ц
ղź񿴵ʦŸλȥɽˡʦƽʱĵطȥд˰ɣȻܴ뵽еһЩ顣Ҳ˽Щһųôġ
ССдһ¡ѡˣ뿪𣿡ѯʵ
ʮӣ˵ѵõšܴߣǶ˵ҲǺһ㵽磬ŵӵɣԼһҲẦ¡Ͼ
뿪ǲ뿪ġҪʦػ·ΪҪء
΢΢һЦᡣֻһʶѡæɣҳȥתһת
룡
ˣ뿪䣬ȥǰ㳡ȺСԪ˷׷׾˹ͷģǱǸСʱߴߴͬ˵ʲôʱʱָһָ
ʱСһվߡÿһ··Ԫ˴ӺֻȻǽġȻͷȻ󣬵ȴλ۷ʵ
ǣǴʱҲͬǸʮ׽ļһֱӱסȣļϡ
ʶ͸ľѯʵСһҪʲô
СһӦҪͬͷŻ֮Ǹһ¡
˵ֻС¡ȻûоܾıҪǣ֮˲串ԪˡһС۾šȻܡ
ҲЦݣ뿴ЩСΡ
ܿ죬һЩǿʼ˱仯Ȼ仯ٶûע죬Ǳ仯ȷǿԸоġϴž֮ɫҲʮֵĸ̾ѵǺѸܵԪ𣿡


1362 ʷ
뵽⣬üͷ·ͻȻץʲôؼĶһȴ벻
ǣɴһ£Ȼ˻Դ˦ȥɻûãоͷһ߲ǱˣʱһЦݣȻʮֵĿġͿԿĳЦǷĵġ
ôˣһԺˣЦ
һ㣬ǲʱͳԺˡ
ôӦûУûУĲǿġ΢Ц
ǺǣˡȥҲǲѡһˡ㻹һ𣿡ʵ
Ȼԣ뿪λ֮һ¿ռǵġʱⲻġ͵
ͷáһһϣԴӦ
΢Ц˵
뽫ҵĵǶߣ𣿡ϣԴӦԼ
ͷⶼС¡ڻص֮ǰʱǵҵĽָСϣһ¡
ԡĿռָԳɿռģ̫ˡԵĻҾûɶĵˡЦ
Ǻ±ӵ鷳ɣ
ô˵ҲԣȻʮǢʵġûĵļһ¿ǵ١һĿɾͶˡʱʱ̶̿ȡҵλáҪ뿪ˡҲǳȫǡҵĵҪĻһҲ
˵һȺԪ˳˹Ȼʮֵϲֳġ
һУЦСʮֺ˵ġû뵽ھȻôϲ㡣
ҸղǸܻ֮ˡ֮ǵĽкô΢Ц
һʮֲ˵ġǲҪ뿪֮Ҳûصɽȥˡ΢Ц
Ҵһ뿪ô΢Ц
ʱһ㶣Ц˵ĲġֻĿˡһǿ϶ġЩСһ뿪ɽġǳȥһᷢʲô¡Ҳ˵
û뿪ɽ𣿹ֲǸ֮ܵӦ˴ԭԭ򣬵ǲҪǹͨһ¡˵꣬Լ뷨֪ǸԼʼע֮ǸСһȻͷȥ
һжףԻҲֻмѡͷ쿪ʼͷţСһҲʼ׷׵ͷʮֿɰ
һߵͷһ߷һֵţԶҲͬţɢɢСһǾʹ˷
ȵĿЩСһû뵽龹Ȼ˽ӽˡһֱΪֻаֻѡǶӰ
ЦǺǣȻص磬ǽչˡӦûİɣ
ʲô
һֲ۳ȻԪؾ顣ṹơɳҲ޼͵
ӦÿԵİɣҲܣЩСһûϵֻϲˡȽϰȫЦ
ʱ¶ЦݣȻŵЩСһﶼŽءǵȻȴŰѡ޷ﵽλ񣬲ܾͻΪλꡣܴﵽλεĻͿɳǧ֮áȻԪǱѾķΧǶʮΪֻҪǾܸͻơ
ɻô֪ôࣿ
ָָǰСһЦҵġ
Ǻǣôû˵Ҳ԰취
ɷɣ˵һӰɡһʱ߲˵ģ
˵꣬Сһһɢܿȥˡ
£ϣΪ½ʲô취ɣ
Ȼû뵽ôԼҪ֮𣿡
ûҵĳɳľ֮ˡԵĻη;С·λ棬ҶλҾĳɳûǿߣⲢʲôܡ
ˣҲˡ˵λλ洩ġôܷҲ㾿ô£γİɣѯʵ
ЦȻǣǱͷ㡣ڿռз쵱ε˲֪೤ʱ䡣λȥҪľȴȺһұþҵʵ
㻹еˣе𣿡
ڻֻѡѡô˰ɣЦʵ
ڣʲôЦʲô£Ͳ´̣Ц
á϶ᰲǿ߸ġⶼǺ󻰣˵˵ǰġֻҪҵûпܾͺˡѯʵ
ܵȻеģֻǳ鷳ż뿪𣿡
Żʮһ²ٴοռԾش
ǽӽһˣʱ乻ˡʣµˡˡǼˡȲð꣬Ȼ㵱ҺͲ˵ΣЦ
ҲʵȴǺʵʡ뿴뿪λġǱȴ뿪뿪֮󣬸ûʱڡε
֮󣬷˵رеԼûǳΪףҪά־ˡϾﻹεǿڡûǵҲ׵Ķˡ
ȷʵûʲôð취һҲͬǿ൱͵סįġܰ궼һΡŸ߸ϵĸоҲΪˣ֮ǵʵĺһܶԸ֡Ц
Һͺ棬ǳսλֻʣλô£ǵʱʣµ˰ɣ
Ļʱһ㶡ȵ㻹֪£
ôº֪𣿡
ȻµڱɽеľֻкһЩ֪ǴȥҲԲж֪ġյλûðɣҺܺ棬Ǵ˵¡
Цû뵽ǼһﾹȻ˽ʷǸһҲǱϿôˡ
ѵǴ˭ģĽ֪ģҲԲ˸ˡôܱԾ
ЦûʲôܵġðɡȲ˵Ǹ˵˵£ô£Ϊʲôԭ巽ǿߣսһ𣬻ˡ
ʱνʮֵĺ棬ʲôԭͬһλǿߴ֡
ϴһ˿Σһ˿⡣£ڻȻʮֵߡֻΪһС¡巽ԹϽԼĵֱ̡ϷɽͻȻһ鼫֮أͬʱĿ⼯ǣÿ˴һӣԼ׼һͬǰ˴ô¡Ҳܵõʲôô


1363 Ը
ǵʱȴɢżŨıԪءǶﵽΣȻܸо⼫֮ضž޴ĺôһʱ䣬˶õططɢĺֻһͬʱյġҪͬʱգûЧˡ
ȻΪˣ
ȻǡΪҵҲżЭ̣ÿʮꡣ֮ȫСҾͳˡ
ô£ɻ
ʱȴ纮˪Ȼʮߡ
պͻȻоҵϷɽҶʱףˡҸϵֳȴҵλѴʱˣڱϡǿ鼫֮ؾȻ˿־ıըεĴڶըˡżǰȥԮȡڴʱҵĵվ˵Ȼٵƶһ̣֣˾Ȼҵ棬λѾһϢѣնɱҲȻŭڶսҴȫʤ˲֪飬Ρ·мܲסһ֮˶ӣӴˣҺ˵ĹϵҲߵ˾ͷͷ
Ǳλɣȵ
Цǻ˭
δЩ̫ɺ˰ɣôôɣ
ߣ˭֪ɱǰǶˡŵʵ顣ԭǸνļ֮أһȦסһصˮֻҪ΢ȶϾͻᱬըʮ־ˡǶͳεʱɶ˵ʱȴû뵽뿪ˡûżǿطڱɽǵƺҡû취Ҳҳһص𽥵ģ½Ҳγ֡ϼŴ½档ֿű档
Ǻǣô˵гඣ΢Ц
Ҳ㲻ϰɣֻͷϾ뺦ңȴûеóѡڣȻʱ̶ڶҡֻҪʲô⣬ϾͻжЦ
ǺǣȻĻҰԸΣ΢Ц
ȻԸһ񣬱ϾǿȻǿҲû취ԸοѡǱһҲע˶ͷο˻ᵢԼļƻʱһССͷ
Ըǣ㲻ɵɣ
΢Цһ¡ԶʤǶأ
ʮɣ
Ļ΢ЦĵͷǺǣȻʮɵĻΪʲôأҵУԱҲµġ
ھߣҰȥվҪ뿪
û˵ιҲ̫ż˰ɣʲôʱ򰡣
Ҫ־;¡Ҫ׼ˣͲˡѵ
дһ˿աҲҪ׼׼ֻԸǲġһҪΪһ͵ȥɣ
ʲôʶöԲˣʵʩҿ϶ȫæġæ
ߣǻȥ˵д½ĵͼɣ
ȻУ½ȫĵͼĵͼҴȥ˵꣬Լ鷿Ͻһź͵ͼ̿
Ȼ˵һŵͼ쳣½еĵطμˡűɽѾԼ뷨ҪڰݵгΪȣҪһ˶֣⻵򵹡˶㣬ճΪĴڡ
һƻԴСʮһ£һжü
ɣͼоһϡҺúüƻһ¡ǡͼ΢Ц
Цȥˡںڴ֪ʲô취Ը쵰
ٺ٣֪ˡ
һӴȥͷȻԼٴͲ˺ŴʱʮơСɱʵ̫ǿһЩˮͷ·ƿһȻʮϲֺǺǵĿšһʱŸɴ಻ٹϣԼĹĵĳԶ
۾ʱһ˺üˣȻһġһסƣȻһһڵԽƳզҲûզأͺƽһЦˡţоЦ⡣ͷ·ǳЦһ㡣
ŶʱߣǸҪ֣ȴԼǣסˡ޷ȥ֡ſνʮֵơû뵽ȻһСŪˡ

æһϣڶһ硣ЦʱһƬǽ塣Ͳ˯öᡣڵûһΡſϡСſĺϡ˰ûҵ
淢һȡһﾹȻ굽ӵȥˡ
˽ʰǿҲʮֵľȡǶĽʰߡҴŵǡһƣϣŶȣȴ
ûкȾƣһСƺݺݵץĺ󱳡۾˯š
ֱʮңԴ˯Ҳһ㶡೤ʱˣ
˿ɫһˡ
һ¶ȣ˳

ЦĿŲ졣ôľˮ𣿡
Ц⣬൱⡣뿪ʱһŶ
첻νŰҲûˡ˵⣬ͻȻʲô㶼ô𣿡
˵ͷֻһƻģʵٿϾƻϲϱ仯ô¶һġ
Σѯʵ
ǻʮһ¡ϸһйڡҲҵ¡ҾԸΪþǵóɡѡȻλˡ
ֱʵأ
ȣһݳ֡ţҪˡѪ𣿡ѯʵ
ˣǸΣ̫ԻǾҪʹá
ʱϴ΢Цֱӿڵû£Ҫ̫ࡣǸʱһὫ͵ҪǴﴫϢĻǽͺĶˡɽ³ݵͽǣһ۾ܿô£ʱҵϢкڰϢЧԲġ
֣һﵽʱ϶ֻ֡Ҫһ֣ϾͽˡôԸʱ֧Ԯ㡣һʩչңһͽǣܵϵаԼʼɡλѾˡͿԿʼڶļƻˡiµڴ½ĵشķγɴҪλ񼣣ϾͿĶˡȻҽʳǵĵֱ̡һﲻסˡǡǸʱ򡭡


1364 
˵⣬¶Цݣûм˵ȥ
ѯʵȷľ꼼Ӱôˣ
ȻֻҪ븲ǰ½Ҳʲô⡣СΧֻԷһѡжҪĻڻ㡣
ңΪʲô
΢ЦĿȻ㡣Ϊ½ϡͳƼŻǡûĻôڣҲһᱻεġ
ϸ룬о˵ĲûͷĺˡҲϱ߶ҵͽġʱ߿ʼչͺˡ
ͷȻ˵˵ôˡ
룬εĵҲ˵ãôʱȥˡǵѾˡĶҲΪ̰ҺǹϵȻҲûƴĵزҲΪǶҲ뽫ءҲŻɱġ
Ǻǣô˵ʲôʶɵ𣿡΢Ц
ɱǵĻδҲ鷳뿪λ֮ǿ϶óɹĳΪġע㵷ҵġ΢Ц
Цֱ˵ôͺˡǿ϶취ġ
ܷܲӡǣ󣬿ˣѯʳڡ
Цǲܣֻ鷳ǷӡĻʵ̫˷ˡѹΣЦ
ѹ˶ʱһ㶣ҲֻŸ˵ˡôôױѹ
üȷܿƣ
Ц㻹ҵ𣿵Ϊ˲ꡣҾѹˣΪһʱߵﶼһʮ硣
Ļڳ˶ʱһ㶡һľȡʲôʶѹλǿߵˣ뷨ʵ̫һЩδЩ̫ݳˡ
ɻĿ㡭㲻ῴŮ˰ɣ
û˵˵ʲôءŮˣһӺһŮ˵ˡҵ䣬İٱ࣬ҿЦ
λںʲôͰ˵һǿ߲檳ȺģҪȻЦڵȻʶ϶˰
Ҫ˵ˡĵĿˡЦǰ

죺
¸ʲôϵ
ˣε̫ǿˡѹţȻòһ¡Ҳѹ̫ˡ˿ǿߣɱǷӡе̫˷ˡѹǣˡ
Цȷʵֻ⣬ǿĴ֡
쿪ڵֱȥѹͺˡαҪأ
ЦҪΪó鷳¡ҪȻվ˵ôôǿ˼㲻ɣ
⵽ҲǡҵҲáﻹҪôʱ䡣ͷЦ
Ŵʱʮ˷ܣлл㣡
΢΢һЦûлӦʱʮֿܣôˣȻûɶжҪǶһ٣ҲʮڴʱѾʼĦȭƣ׼һƱˡ
˿ʼʵʩϼгкȣһסǰ¡
ǰ뿪ֻһĿģȥ鷳ȥˡȻŴңֻɧŶѡ
峿⺮ıɽϴһ˿ů⡣뿪½ĵشķǰ
·ϣʼձЦݡһ˿˷ܡ͵͵뿪ҵǰһû취Ҳͦʶġ
ЦЦˣܿǣõҰæԼûġ
ǺǣǵҲǡֻûǸϰ߶ѡβһҪ쵰һȽϺáЦ
ϣ˾Ըˡ㲻֮Ը𣿡Ц
£ΪʲôҪ£ҶΡȻ˵˴ﲻٷ֮٣Ҳаٷ֮ʮɣҿɲԸҡҾԸңأȽԼĳ˵㣬Ҳ˸һ˵Լ뷨Ҳʮ
ҵľҪɳܳһʱɳ
ĻЦŶԭҲ²ǧҡѾͷżʮѡһͶûߵΣȳɼѾȺϼһײǽˡԷҲﵽһ൱ĲΡ뼴һЩǿҲһ˵ɣ
ʱЦⶼС£ֻ˵ҵöѡ
ĿҪĻѾθλˡҲôʱ䡣һ¡㺦ļһ﾿ǺεȴڣҺܺ档
ЦʵӦñҪǿһ㡣ǸʱҵʵҪ˲١ϴλҺݺһͷ٣Ҫ궼ɢˡ
͵Ϯ𣿡
ͷǺǣҲԼ̫̰ˡõһʯһͷ˽ȥ˾ʯУнóعҲϣҲøҵھʯۡȫҵ壬ҵꡣȻºһʱʧ䣬ջȴǾ޴ġ첻ңһȥʰǵġ
Ļ̾һܻٵ˿϶Ҳǿ󡣡
ЦȻռԵҲǰéȼһôܲǿң°ڶѻָˡ
ȵȼǶ֮ǣ
ЦǺǣȷʵ
ǺǣҵĻԸҡҿ˵ĻҾ͵Ѫ


ǰ޴ı񡣿˵ΩΩФǰλ̵ĶҪõĶࡣʱڽָУҲ൱ڴ
ȥʲôطѯʵ
Цȥһˡ㲻Ǻܺ棬Ǵʲôط֪½ʷ𣿵ȼֱˡãֱ֮˸ȡ䣬͵õЩϢ
ʲôط
ǡ֪ˡ½ҲǺԶǵõĵش½ȻٿʼչжڱǱߣûġЦ
ǵһġǵһġҲһӡֻСսĻ൱
ЦĺˣǶһˡսǼһôĿ϶취ġ˵ʵ൱סοֻȥɧŶѡŵǼһķͿˡæǵģõġο϶ҵҿʱ֧ԮǡˣҿпռԵġ
ĻͷȻôģҲֻˡ
ĺˣʵġֻյĵصȫ˶ѡڴսֲֻܿݡˣȲ˵ˣȥǻǳףЦ


1365 ѩ
֣¶һ˿ȡѵĺ
˭ĺ
ǿߣۣ
ۣʶ׽ԼϷֺ£ɻ
пܡǼһǲǺԵģѯʵ
뵱յ龰Щɻ󡣡Ǹ䶷ҲŶԣ
䶷𣿡ɻ
ЦЦôʲôǿ˲֪
Ҳǣǲڷϻֱǡһߣһ߽͵ŵ¡ϼһ֮ǵĵӾʹǶ˵ļҶ֪δ
ǺǣǼһҲоһ㡣ٵӴ󣬹۲ǿֱǿͲǺܴ˳λáȷʵһ㣬֪棬Ƿֱܷ΢Ц
ҾͲ֪ˡҪͷĺԺͽߡҽͷ񴫸
ͷû˵ʲôȻҲõ񣬵ǼȻԼд㣬Ҳö˵ʲôô꣬ȻҪ񽻸λǿߵĺڲ٣ʮ
ǳеʱɫѾӽƻ衣
ųţɻְ
֣Ϊʲôô˵ǰ𣿡ѯʵ
Ļͷ˵ĲǳŶǳСλǿ߳˶ʮ˵ǲǺ֣
ѣͷųʶ֪ǳأҲǳɻ󡣡ֻһǳذɣôôǿ߾ۼ
ȥ˵꣬˼ӿŲǵС
ֵʮ֡ȥ·ûзʲôһÿڶʲô鶼ǺܺãеüеǷŭ
Щڵкǳˡ
ˣɻĿ
һСȥλСֵܣгʲôˣôоÿ鶼أ
ôܺãԪŵȺ˵̫۸ˡʮǿΧųѾˡ
ױˣȵ
ϴ뿪ʱ˵׳ʲô飬㵽Ԫŵϡϴαֳ㹻ǿʵˣԪȻɵȴ̽Ե鷳û֣Ͼ
ҪϴλԪǰ黹ţͼβ˰ɡСߵ
֪С˵ľԼԼյѾˡڶڴĳ֣ģȻȥ
ɫЩΣû뵽Ȼô鷳Ȼû
ߣԪźôĵӡ»ˡպҪһ鷳ҾɱԪŵƽû뵽ǾȻãҲҳȥˡ
ĻڵԪ˵ǲˡҲҵĹϽΧǽǲܵġԹ档İ֣ҶҾͶ֡
ЦԸǣõ㶯Լܸ㶨
ûĿ⻰˵˰ɣ

ֱ㳡ʱΧ˲ٿֵġ¼Ѿһݡǿ߶ſֵ뷨ġе˵еĳǿߡȴһֱûг֡
ǳѾˣʱŽաʮǿΧڳΧֻҪ˳˵ֱӶֺֻ֡ҪҪôôÿֵǶʮߣȴû취˭Ԫأ
㳡ϣһӳųЦףԸҵأЩǿأôһˣǿǽύģ֪ӹʺ˼ҰһΡأҶԸԪŵˣξ㸶ӦеĴۡ
֨
ĴŴ򿪣ײűһЦݡ·˵ķһڵǴûأڼˣλҪҪ
ͷڹڳˣҽסԪŵ
µȫͷųǿλڵʵǵձ״ܵԪŸˡε¼Ҳ
ԪžȻСȻ޷ദȻ͸ſ°ɡ긽壡׳
㡭㲻䶷𣿡ʮֳԾ˵ĻףûκεĹ˼ɡȭͷֱȥ
ء
ȭͷֱ˻׵ϡһ׵ԴȻ򱬣ǽȴѸһ𡣽ţֱ֮˲ɱ飬Ӹһ㺮˪

׵ͺȳ廯Ϊһѩ˲䴵һһڹ㳡ϡС
ʱԪŵĸǿͬʱֽ⡣ɵĿŻס
ⶳŻףȻʮֵľȡȫ촽ϣźȻϵѩ㾹ȻһȻϵʦôܣ
Ǵ򲻹ǡǼȻҪ档Ǿ㡣ǿһϣһʮɰȡҲҶģ
»һԾĿȫȴɢźĻסʱʮλεǿ߷׷׳߷һΪǿļһ￴Ż浱ԼǸ𣿾ǵ۹Ҳָ˶ԹġûƻǳһһֻԸġףҪ־͹Լ̫ǿʤ²أ
ߣԪžȻô˵ǿʤҲأƨ֣ǻ״ʱĶŭˡûŭ֮ǰº˵Ҫŭ˭Ҳ˭Ҳ¡
ߣһǿ߶ѡѵҸһɶɣδ̫߿ˣ
߿˭ˣ˵𣿡
һӵӺ󷽴׷ŭı̼䵴Ȼ޴档ȡ֮һĿЦ
׵ĿЦԪŵ˶ʱһȥֻһӴһ߳Ǵķз
ˣ㳡ΧֵǸղſ׵ı׷׼ʱ˵еǿ֣߳ǸûаһˣٿԿǷŴ˵еʵ
û뵽Ц
ʱ׵ӣ׷һ㶡ѩ꣬ͷļꡣˡͷĺ
ͷЦǺǣˡ֪˭ˡ˵⣬ǰĶʮǿߣŵ֪ϴʱ˵ĻûдﵽǶظһ顣һ׵鷳Ҿ͵ƽԪšսϡҪסϣǲƵģ
˵⣬ǿ˲֡޴ӰնߴףһʱƱɫ㳡ԪŵĶʮǿͬʱȫȫܿơߵܵϢҲͬȡ


1366 
ʱϢ䣬ɫӰǾ޴״ʱǴϡǿƣǰ֮⣬ҲĸоĿĺܼ򵥣Ҫһᣬȴû뵽ԪԼˡȻ
ûܰףֲΪأ
ܣ·û˵顣һ̣ԪŶʮλεǿȫڵϡ
ʮ˷ϵһ𣬾ȻΡΡվơ
ߣһʮٴιȥϥǶʯ嵱С
ҵѹﲻˡ׷Ծˣͷ·Ǿ޴񷢳һ㡣
Ʊɫҫ׹⣬޴Ӱ̧𣬳еĺȥţ׹ҫһһ޴׵нƯڰ֮СóԣͿ֪ⶫжôǿ
ʱ򣬾޴Ӱ·Ķʮ˺ݺһġԪŵĶʮλǿʧԭء۾ˣϷ֣ʱʮλǿ߶ڰеС
һԶɢ
䣬޴˲ɢţɢȥֻϷȻһСƬʵĺơʱþҫԪŵĶʮλǿߴʱĵʹǼҪιȥ
Ϸڵ׷ÿʱһΣǳܵķΧС֮ϣܻ뿪
תпֵǿߡԪŲκΥɱ⣡
ȻҲǾ˼ǵġԪſһɡ˵ĸ͡λεǿߣһ¶Ѻô˵ʱѾһ۲ķ⣬˭ҧһڣҪΪ𾴣Ǻǲеġһʴ֮ġԪҲĻҵˣ̼䱻ٵжܵǣϾӰĿҲԼԼ
һ˲䣬ǿ߳ľһǶǿߵĳݣҲ𾴡ϴֻǲ²ʵΣȴͬԼʵʲôĴڣ½ϲûС֪ľ֮ࡣǶǱԵġȻ֮һ˵ǿˡ
Ԫעײְˡһײôݣôֱӡ
ʱѾָ˱壬󡣡ݼˣݼϼ
׵ĻΧǿٴʯԾĿߵߡճĴڡϼǼֱǵ½ϵǿߡʱȻһǰȻֵ˸ߵʲô
ЦǺǣȻʶҡ׼ӦҵĻɣ
ǵġһֱĻ񡣡
Ǻǣû뵽ǵڻܼǵҡҺܺ档ƾ׼ҵʵôﱻ۸ѯʵ
ײûλˣܴӦһ󣡡
Цɡʲôº˵ҲѶԲԣûбҪôġ
лôҡʵܼ򵥡㽫Ԫŵͷš
Ŷʱһ㶣Ȼû뵽׾ȻôҪ
ԪûһǿפأעһͿءǴܹ˼ɣС¾ͻˡɱ𣿵ʱֻиɳΪ⣬ʱǣԽԽ󡣡
׵ķȻʮ־ȣû뵽׾Ȼ˵ͷͷǵ
ȫˣ΢Ц
ҡҡͷֻҪžͿˡλ۷ʵɰˡҲԳĿݴ
ЦԳҵģЦˣҿԳĲŶԡ
˿Ϸ˭ԪţղŻ׵ĻҲˡվɣ
ĻʮǿߵĿⶼе곤ǿϡ
ҲȥиͬΪֶǶˡǲܳȥ帣ġ
ţȥɡԪҵһһġҪôɢĻǼȥˡͷҲˡεĶεǿߡǲʧܣҲ㶪ˡ
ǰȥɡֻҪԪšǼְꡣԪһǿɡһȰ˵
ʱ޺󲮣ҪǲȥҳȥˡһȥԪţҲһһʧġ
Ŀź⣬εȫҪǵΪɣĻվλãǼǲܵġЩǿ߷Ѿ˼ϣܱøǿҲᱻ𡣲źķ˸ҩｫʵѵλڡȴû뵽ΪҪ嶼ͳȥĳ̶ȡôܲأ
ʱҲʮû뵽һʱȻ˵־һ⡣ݺݵĴ˶Էϡ²㣬ࡣûԹ࣬¶ǿʤټǶĹֳ磬ôĻˣھȻĶ顣㻹ԲѣŲһ㣡
ɵˣƽʱЩǶԼ۰мӡԼĴҲǽԼһԴҲΪˡСԼ¶Ĵ䶼ûԼǴʱȴǳ⡣аա
ҲɵӣƵĿ񰡡ûԼĻôܵ鷳һжԼġ
˵ˡ˷׷Ȱ˵뿪סԪš˵㲻ϺܳϾλ궼пܵġ仹˵ʲôϵĻ
ţüˡҲǸһѵˡǻȥ֮󣬺úòһ¾ͺˡɲֻһϼĵʲôĴڣϼǲ˶ԹġվλֻǸʵܻҪѹϼһͷڴ½ϣеҪˡ˵ܿϼҪ׳ˡ⣬ǻֵýҰĺܴ󣬶ֱ֪ݡҪ֪ȱλĸߵλҪ͵Ķˡû֪Ŀȴ֪û´Ļʮֲ򵥣Ӵ֧Ҳ˵ˡ͵ԪϢһˡһзˡԪ֮ǿĴڡͬλ۷ʵͯ飬ʱķȻʡһз·˿˿ϵ˵ʵڵģֻǹѺѡֻҪԼסԪţ˵ʧûж١ֻǼǿһЩѡ
ͷˡ˵⣬ЩӵסյĽѵ굱ô೤㡣ϣ׷㿴ĸĸӳ죡
ݼˣԪ䣡
˵гһ˿ɫţӰʧС


1367 Ұ
ڹ㳡ϣˣʮ򶨣һǾ˵
ȸؾϹлλˡĿڻϡףǸϣҿ˳ΪλߵǱʡҸû뵽㾹Ȼ˸ߵĵ̡ˡ
Ц޷޷Ժϣ¹˼һǡţ뿪ɡлǵȱߡ
һ
˵꣬е˿Ȼھһһ̣Ⱥ뿪˻ǡ
ЦǾ˵𣿡
ҡҡͷλˣ룡
ǣˤȽ׽
㳡һʱǿ߷׷ÿ˶·һ㡣תתĻ׾Ȼʶ˶ˣģ
λǿ߰û뵽ǻ׾Ȼ˵ĺ̨
˶Сˡ׿Ҳб
һǿ߷ɻ󡣡׵ıǿĻôᱻ۸
ɣ׾ϼءǸղûǻһʮֲıԻʦ𣿻Ȼԣע£Ķ󡣡
ô£ϼֻĸһ붼¡
ʲôϵԸ͡ԪŴϣֻǼԳͷûиϾɱԪƽǻ׸ǸȻԪγ˴ǿҲΪˡܻΪҲ˵ԪһȥҲǰ״οӡԪŰעٴ׳
ߣȽϢȥ˵ջ󣡡
㳡ǿһ֮󣬷׷뿪ԭأķ뿪ˡ

ڡ
׽뵽ȻԸ׼Ʋˡ
ȴŻ׻
ܿ׵Ӱǰ
Ǻúõĺһ٣ȻȲϼĻʳӦҲǲˡЦ
ڵǶС¡ʲô֣ӦļֲŶࡣ
ֻǴŶѡȷʵлס׼ҶϷҲΪ˱ⱻ˷ǵ١£ӦѾ֪˰ɣε
֪ˣֻһֱҲˡͷĵʹġϾʹ׼һжˣѯʵ
׿Цһһٶˡһֱӡһгġϣ¼Ϊ׼ıϣ׼ܴ»ص½ϡ
ͷĿ겻ôΪʲôûȥϼҹңӦ֪ҺĽ飡
˶ðաǶʮλػߡڶĺܰݡپס
ֱȽҰĵˣЦ
ЦжһΪ˱أ粻ҪߣҪų˶ڽУųı֡Ҫ֤κ£ֻҪŬܳɹ
̾ã˵ĺáǲҪˡСʰߡԺ߾ˡһὫͷڸ㡣Ȼǿߡ
Ļȫһĺʲôôܲ˽⣿
Ҫڸң׼˵
ûԺҾͺˡﵽεʱ뿪΢Ц
ѹԼеļͻȻƽҡҡͷɻ
ȵҪΪĻ᲻ɣ
׵ͷȻҺڴҲܸܽˡҵ뻹ûʵ֣Ҫ֤֤ҪΪһҪΪ۹ǿڡ
Ǻǣҿ԰㣡΢Ц
ңɻ
ͷûǰ㣡һʲôΪ½Ψһĵϼʧȡǵ
ĻȻʮ𾪡Ȼϼ˵ô治Ļǿ˿ȴͬĵͷ»ɵˡ˵Цɣ
ЦȻǡƴ½Ϊ½Ψһ񡣵ȻҲһҪ󡣡
˵
ҪֻĺӦʲô֮ҾǻҾǻ֮ڣ㲻Դҡ֮ġҶߡ;ۣΪξɵˡעùںλжǿߣʲô¡ԼҪģǳΪѡ
ͷμҪȻʧȻ˵жǿˡһжԶսǿߡ־ϣҵʶ
ĻѣҲǿ֣֮ǿ𣿵ȻǣǱ޵ġ
״ʱЩϢҪȻԽܡʱû˵Ϊȫˡ󲻵ڱ½ȻᱻĨȥȻܲĨȥȴʤĨȥжܡ
˶û˵Żףȴ׵Ļش
ףعæҴӦ
ͷܺáǽɡһнûɣ
Ȼû⡣ǽ¡ǣܴ󡣱Ǳô
׵ĻϴЦݡǱߵ£㲻øŲġ͵ҵϢͺˡߵͽˡһǵһǵڶΡǲһ뿪꣬ץʱˡ
Ц꣬ȥһ˱ҽͷ񴫸㡣
ˣͷ
ŵʽ⣬Լ취ɡһ
Цһһǿġ
ͷȻϣû뵽ǻûӲ꣬ͽô࣡
Цʵԭ뷨ҲûʲôͻǻбҪȥ߿һοʼչھͽǡ߿֮Ҳֱ֮ӳ淢ϢǾͿʼ쵰
˵⣬ʵ֪ܼʲôط𣿡
ҡҡͷ֪ͬʱ䡣Ӧúһܼ沼µĽ統СҲ˳ԹѰңȻһ¡ȴһֱûǵϢ
̾ͷû취ȥˡ
ЦⲻҪġȻ׳Ϊ׼ҳڴ½ǸʱܼҲ϶ġǸʱһһΣԸ
ĻͷҲֻˡ
ϣ׵ļֵܶӽָųҲԵʮֵ֡ǡʱҲĴ˳ȥû뵽ǡԪŵĳǰɱеԪǿߡȴˡǿλεĴڣ¶ûôˡڹ㳡ϡ֮û鷳ֵֻÿ춼в١еԪǿߴʱȴûԹֻܼѵĵֵ׷


1368 ϱ
һ£ٴηıȵһΣθӵľʵϼһϼò״γСֱϲǵĸ
һʱ䣬ϲЩϢҲܿ촫ݵ˱½
ѩ᳤̻ѦεõϢ֮󣬲ûιȥԼϴνͨջˡʵû뵽Լз¾ȻǿΧۡǺСЩС°ˡ
ǣ˰ұҪţ
ѦȻʵʮǿǾ̵ԴܱȣҪȻҲܴﵽɾ͡һ˲Ϳ档ڲһıءԼҪģֻǸǻ׳ʶһ¶ѡ
֮󣬻ٴδһ˵Ϣ׽ΪƽءһˣΧĵҲ׸߼۹ȻҪһ󹤳ˡ
ƺڱ½˲֪Ǹҽġ׾ǵһʶϼҲͲ˵ˡû׼ǸǷֵҲ˵
ôһ룬ΧһЩǳضʱʮּʡȴû˸ҽ衣Ͼû˷ԸԼҴǴ治ġ
ڼǰѾ뿪˻ǡ
ʱ˴½ĵĳǳءǳؾ޴̶ʮָпΪǣİһ
ôãǳؿȥ֣ɻ
͵Ǵ½ĵĳǳءҲϱķֽߡڳıעšҲ۹ĵ۶Բ˾޴󡣱Ͼǿǰ
Ľͣ˵ͷǺǣԭҲĳǳأֻҪСĶࡣ
Ǻǣ½Ҳֻһˡ
룬ȻֽߵĵطפӰɣ
ҡҡͷӵûСߵǿػǴġһҵĶӣѾûˣÿԿһʱ䵱ǲ͵ˡ
Цʦ۰ܵðͽšҪҵĻǷɶҡûľԼŬȥ
ĻЦǺǣһ˵ļ򵥡ͽ𣿡
ʱһ㶣һӳԺС㻹˵һһͽܡһǸŮء֪ôˣ
ĻԶýҲһ
ЦҰͲϾͻصءǱ߿϶˵һȥءǲҪڵӦöڽֵУûҪôġ
˵˵ţѾ˳ǳصСϱǡַǷ·ˣˣ˶ʮֵĶࡣֵԣȵʮӡһǣͿԶ޴ĵׯϵ
Ǳ
ͷĵȽϸߵҲΪˣгǳضǶ˵ֻСһѡ
¶Цݣ͸ðˡǵʱרƻǵҾͲǲ𡣡
Цǿ϶ġһκβǵ˶ĨɱȻֻڱѡ
ôߣѯʵ
߾ˡѵ㻹ҽ춪˲ɣ
ȻܣһǺܷĵġε
ڽֵϡʱ˵ϢȻʹݵǱϾ˺ããƵôࡣټҺģԸע⡣
ǳʮֵĴ˰ʱſǾ޴Ĺ㳡㳡ϣˮءˮм˵ʯ··ϱķָˡҲķֽߡ
ʱ㳡Ĵˡκ쳣
ϴ΢Ц㳡ȥһ㳡ͨ˿ܸоʲôϾ͸о΢Ľ硣ﾹȻ˽硣·𣿡
ЦӦˡ
ʱͷųһСҹСӣ
ţԶһӵܳһӰҼæŵӡòٳеľλڵǿߡϱǵпһĳǿߡʵǿػ˶ʮˡ˭ֿŹǵһ꣬λѲ顣λȴ˿ӭӡȥˣһȴڲԶСƹȾƣ˿⡣
ʱȻ˻ţʵ˾ȡ
˾ȵں棬ֻλˣܵһߺһڷǰͨһ¹ȥ˫ֱȭͽƣݼʦȻݼˣ
˵ϢʱʢȻľѾõϢʱܸһֵġ϶Ǵ˵еˡ
ʱ΢Цĵ˵ͷһɻ󡣡СӾ뼫޻磬ôôֻôһ㣿ǲûʦֵܱȽϣ͸͵ˣ
Ȼǣʦһÿ춼þǱơһֱûôŹͽһصϼ
ӵĻȵô£Ǳߵ˾ƣ
ûơһǴ졣ʵᡣԽ硣ҪȻɱȥѵǰ׳ȥˡȻЩߡ浶ǹĴһܣԼںҲҪûʶĶǾˡ
Ц˭㣿
ɻĿˣҪ鷳ɣ
ΣҲϼˣξΡҪǲҶһǲ֪ûǸӡУҲˡЦ
Ȼ֪ʲôʶǱϾʵǺͬεĴڡȻںʱԼʦҲʦûֹԼȻҲͦһ¡
ǣڵˣǱػߡӦÿˡһǿ϶ᵽˮص¿ĭġ
ЦҪǸ£Ҿ͸
Ƹ˵ûӣȻλڱĹ㳡֮ϣߵĽƣ¶ƵĿ⣬ϴżЦϷеˮ˹
˻ʣʱȥˣԷǴӱġ϶ϳġ
ô벻ʱڽ統Сƾһʵ޷֪ͽĴڵġ
ʱ򣬶ͬһˮرߣ߯һڿˮˮصС·ѾΪϰߡڽҪߵʱ򣬶ĬļӿŲ˱ĵؽ統С
վס
˶ʱһ㶣ɻĻعͷ˵ǽԱߵĺڷˡ
ʲôҲô˵еһ΢ŭ
׳գһǡˮؿɲС֪ǶܲܺȥȲȥĻҾֻӲˡ
ƹЦ׳գ˰ɣҲҵ

ȻʮֳԾĴôû˵أǿЩӵУ𱬵֡Ҳǿ߶μϵ֣Ƕˡ


1369 һһ
˴ʱʱǲŷ֣װ·ʲôĶһǶʱףοײְˡ
ûϸֳɫǵ͵ˮԡ⣬˷·˿һϢԵġڶֳޱȵǿõ׵ԡû˵ˮԡ
ƴʱҲͬɻҲ벻ףôʹ˵еԲͬ
׵ԣǿ꼼˵ˮԣƣ㱻ƭ˰ɣػЦ
ЦԼĻԼҲỳɡǱˣԼʦɾߣõɡ
׳գ
۵ĿŶˣȻʱҴԲѣ
ֳɫţͻȻ֣ԼȻ޷ƶֺǴʱˣ˾ԲƷ
ˮһϲˮصеˮȻƯţӿֱ˶ȥ
ȵȣеһæ
ˮͣ˶ǰʮֵĵط֪ԷҪ˵ʲô
ӿڵǱģҪǶǡһŹģ
ʱЦĳ嶯ʱˣԷȻô˵˰׳տֻܹݶˡˮֱӳ˵ͳȥ͡Ǿͷ·ԼסһǱղϡ
һ̣ˮӿ˿С
㳡¿ˣղŵĶԻȻҲˡ֪Ǹǿ˶˾̾һγһΰƽ¡ڶγͷԪŶʮλλǿߡΣֱӶԸػߣʵȺҪǣ첻£ز¡
ûã˾Ѿˡλ˵ڸ㲻ʲôתŽƻ뿪Ƶסȥ㳡ϴʱڿ֡޴ˮƯڿСˮˮˮ˵ĿС
˫ͬʱõϢһһŭǷŭŭԷԶԸġ
ǣϿʼдһӼżȻɳĸҹӱ޵ͻرԮ

Ƶס
ʮּ򵥣˵ƶʲôûС
ƿŵӵķ䣬ѯʵСӻû䣬ѵʡٲɣ
Ц˵ֻһڷ絲ĵطѡҪġˣǱļһʮּǳϢܿͻᴫʦȻ󡣵ǻСΪ
ǺǣĺˡҸû¡Ц
ƿԼʦʦʲôʱܻأѾʮˡ
ǺǣԻȥˡھͻȥɡȻʰʰ΢Ц
Ļƶʱȫһ𡣡ʦ㲻߰ɣҷʲô𣿡
û˵СʲôأĺˡʲôⶼûеġΪϼܿͻʧˡҪʦֵǸǿ뿪ȥǿλ淢չǼԲžǴߵġ
ĻȻʮּԾĿǰʦʦҪȥǿλ棿˵ʵʦǿΪʲôˮԡ˲Ӧ׵Ե𣿡
͵ǿߵĶ֮͡ûȵġ˵ȫϵʦ
ƻȻ򣬵ϸȴüͷʦѵҪྭӪλ͸ǿ֮뿪ء
ȻԼͽ⣬ֱӿڵĺˡô˵¡ҲߵġֻʲôʽͲ֪ˡ׼һ£Ȼ֪ͨһͻɡ·ûǰɣ
ͷζģ
Ǻǣˡˣ߼Ҳԡ㳡ĳͷִ֮뿪꼼ҵĻάŵġֻҪҲ롣͵ýˮ򶼺ȹ֮ôͿԼˡѵ
ƴʱȻʮֵ˷ܡղԸһİ취ʵ̫ˡܶ࿴һӣȻ֮á
׵ġλ˽ҪʲôҪҰæ𣿡ѯʵ
֮΢ЦҲûʲôҪæˡøʲô͸ʲôȥɡ
ĻƵͷȻ뿪ˡȥ㳡ϿȥˡʵǻҪ𣿡
ͷ΢Ц߲ʲôû׼벻ջҲ˵׼ءʱ仹ܳԣһжüġ
ͷ뿪Ƶס˸طһٺ뿪ϱǣ½ķȥ

磡
ݴʱЩΣǰһϢЩԽ
ʱƽȳǵĸ߲㶼ۼΨֻԼûеλֱѯʵټƽʱûҹǣ
εȻ°һʮ鷳
Ǻǣû¶ı顣
岻֪ʲôط֪նС׼˵̸ء̸вɣǿ»ʹϡĻǿ˵൱ĲʱҪʲô⣬ˡƽȳǺͻŶڳһչչٶҲܿ죬Ϊµˣһнñ˵⡣
ô֪µģϢǺͷ˲Ŷԡȵ
ʱ˶üͷȻоԡĺʹϵĻƽȳǽӭģܿǻԵĴʵڲġ
ô죿նѵҪȥɣѯʵ
ڻֻһ鷳¡峤ǰɹͻƣλΡԤԵһʮֲֿ¼ƽȳǱΪƽءȻԤⶫȫţȫ׼ȷǱϾεԤʦŵԤڹ֮ϡҲҶúÿһ£ô¡û뵽ƽȳ¶ոôһɫȻ¡ε
ڶϢԱȵһҪĶࡣڳ˷׷׾ȵĵɴ۾ĵˡŵȻʮҲʮ̶̼굱СŰԤʮżֻһԤЩǿ߶ᷢһʣҲ˵ʵǡ˵֪׼ȷ൱ǿ
λͻλεʱԤ⵽ġҪ֪Ǹʱһ˲൱ǿġ˵ǰĲ׼ǱȻġƽȳǱΪƽأͷ·𱻴ʯͷѹסһ㡣
´Ƭ̣ڵôˣܺڡδսƽȳǱΪƽôؽˡԤֲһʲôʱʵ֡ڵ磬Ǵ֣Ҳ޷ﵽЧġϾǶڡֻ֮¡Ǹʱû֪յǰڡ֮ǰҪﱣá
˷׷׵ͷ˵Ȼǣǿȴеʲô¶нİ취ҪŬŸϣ


1370 
ǼһҲڵʵӦñǰǿ˰ɣε
ҫվ˳ûҪĵģޱߵǱ鷳ǵѪҵսսָ۷״̬һԵֵκǿߡ
ͷţǻߵ¡
ˣҪǶԻ𣿡
ǵģҲֻȺһʵɡҪšǻ쵰͵ҵıɡ
Ϊħͳߣħ޵ѹͷ·һǿħ˿ʨ֮⣬һֻڵ񡣿ʼҲ֪ǵһ̣͸֪ˡҪǷĻҲûϾԷ˽ûʣ¶ٸ
ܽ飬ҲǰϾһһĽȽĲ
ݿŷмɰܽ
Цųɡֻһ￴֮󣬲֪ʲô飡
ݵͷȻôţҲͷˡǽȱȥˡڳػɡ
˷׷׵ͷǶףʱڡûʲôáȻȥѰؾܵʵЩǿڽһʱڶػƽȳǣȴʹߵĵ
ʱ˵ʮΡŵԤʮ⡣ǼġĻ鷳Ĵˡ
ϴɵÿ

硭
һ磬ӡ˭أ
Ц㲻Ǹð˰ɣսȵģ
ܵġҪǻðĻ汯ˡǵǶǿĲοԣʲôҵ壿Ц
ԣǶ𣿾˵Ǻγɣǻֱγɵİɣ
ҵĻ֮Ƚ⡣οҵǱһʦ촫ڵġɿơǺǣôˡҶﲻϤȥʲôطѵ
ĻЦϹת£Ҳûʲô̫ҪĶҪ׼ȴ֮չƻͿˡǵ߿һϽµξͿˡ
ͷΧյĴڵǱҪĶࡣ
ЦǵȻģߵĹʽǱǽȻͬġȻҲܰȴûǱɡԳʱ䷢չڶǨƵˡ߱ˡ
ԭô˵˵õܺͿ¶ǿɣЦ
ǺǣǵȻұȣǲ̫ˡҲΪˣʵٶȲŸţһǱϾҲǿߡʶû˵ġֻ֮۹ˡǱ
ô࣬ѹԺҪǿԺúñֵĻһж⡣ָܻܿǵء΢Ц
ĻܱܲѹһأҪ֪ҪԱ޷ֹġȻƾҶԸǵ˽⡣ӦòԱǿ൱ϧġ
ҿصľ㡣ֻҪϧһжð졣Ц
¶ЦݡǺǣ
ڵ˵Ǳġ
һߣʱŻвѾ˱ɽ֮¡ЦȻĵΡӲ߳ɵʵ
ЦһǱȽϺõġܷӳʮɵսķԻǺܳġ
ſڵҲûġҵκεطСֻǸܲѡ
áԼͿѹǶˡһ϶ʵҲǿȥֻơûҪǹĽӴ
ǺǣǵȻˡߡ˷ܵ
ӣѵ㻹ȱ֡ҺͲˡ
ŶսþûˡЦ
ܻлġЦ
Ƶ飬ֻܸڶʮΡɽһСξ롣쳯ܿ˿·Ѱʲô
˽ЦѵҪ׼ٽȥ
ȻҪȻô죿ҿɲ뱻ѹƣŰĵ
Ǻǣһﻹ̫ˡһǺܸߣ㹻üеˡָǰ΢Ц
쳯Զ˿ֻԶһɽ˵ֱӷȥɫĹâһ̣һ޴ʯͷ˳Զ޴ȭͷ໥˴Ŵ죬Ȼ֡ţ˳ѩɽķȥ
ʱĲߴף·ǵضɽҡԶͿĿ
С˸ܵɽ·𶯣һۡʲôʮ־޴󡣻ûɽء
ߣǳȥȥ
ϼҪֵĶࡣ˵ҲˡʵȣǿʱɻĿϷҲܸо·ʲôڿߡ
λͬʱݵڵءˣ
˵ͷҪ˵Զ˱ըֻ¡һţһ޴ı˹˻ûӦٴηһͣȣ˶һ⾹ȻǱɽߵԴǱλ


1371 ֪Ϣ
һ£˶ˡ鲻ûǰϼɱ顣ϴ뿪֮󣬾ҲûѵϼɱˣȴûиоϼϢ
ѵ˴ƣӦò̫ܰɣʲôطǱ
λɫЩǵ뷨͵ࡣԼƣٵԼ񲻾ǵڸ߸ϵ˵޷ˡġ
˭ͬʱŭȵ
ʱԶһֲڵһ㡣үү
¡
ʱͻȻʧ·ѹһ㡣֮Ȼһɽ塣
һ£һɽǺε׳ۣ
λͫһĸܵŨԪءɽҪ¾ͱסˡͬʱٻԼꡣһԪꡣһǱѩ
˵ΧԪأγӴıϷɽ֧ȥ
ٶ졣ΧΧűѩϸĻһ㳯оȥһѸ׳š
ϿյɽӴһʱ䣬ĵǸоתǿԪϿײΧԪطС
Զܿһ޴ɽʱɺס˿С
ԶһɽϣӰվʱѾɽ롣ӿɽĽˡ
ʵΣЦʵ
쿪ڵպϰɡʵࡣȴȽҿԺǵһڱɽлʤ
Ǻǣô˵ҿԸ׻ˣҪļƻھɱȥáЦ
ѵȷʵܻǣȴߡҪѹǡ
ͷ񣬷ֹܣҿѹƵģֻˡ
쿴𽥾Ҫɽ壬ʵϾҪˡô죿
Цô죿ҸطȾȥ
ǣӰϢĳϷ뿪ˡѹסԼϢ˲

ǰλͬʱһţϷɽ˲䱬ըķѡʯ
ѩ裡
һ̣Ͽձϯѩڿ統СѩϮʯ׷׻Ϊżڶˡ
ѩָֹֻͣ˰ʱλνǼȾȣַŭ
ô
ϢϿһӦǸεĴڡû˵ڰһǣѵʲôͼŵҪҪϢǼһ֪֪
ŵ˼һ£롣ǲҪˡԷʲôĿǻ֪Ҳ˵
һӴȺ˳ϥءڣ
ʲôǿߵϢ𣿡ŵʵ
ϢûݻһδݻϢ½ϺһʵӡԪŵĸһﱻһתǿһнˡǴӱǸһλ۷ĿԸһЩ򿪿ڵ
Ŷ˽ʲôʲôԵģŵѯʵ
ഫ˽Ӧǿߡʵ൱ס򿪿ڵ
ĻȻʮֵľȡԣûпǿߣ
²пܡ֮˾뿪ˡûֹ򿪿ڵ
ŶԡпǿߡǸ˺пܾƵļһˡŵ
û뵽½ϾȻһ񡣿ôأֻǹһ¾ߣκϢû¡ɻ
ôʲôˡץסȻѯʾͺˡŵ΢Ц
ЦˣǵʵôȥȻҲֻһˡ벻ǼһôġǿĸһһһλǿֻӦѡץסǼǲܵġ
ǱɽԸûáֻҪǶԿץסŵ
ĻпܡǺǣǾˡ
ʱһֻͨɫѩӥڿ˸ڣѩһ죬һżˮҲҪѶϢһ
￪ڵִʲôϢ𣿡
ʰˮʹĶеϢ
ܿ죬Ͼ¶֮ɫϢֻһ۾æǰЩӣϲǣԪŵĶʮ֡ȫ׷
ڻǹ㳡һ顣ߵ
Ϳŵ±ⲻİɣ
϶ġŽҵˡȻΪʲôأӦô쵽һȥģŵص
¿Ĳðˡڸ棬ǲǽǵļһѵ˫ԵĴڣ
Եģе鷳ˡɽ֮ϣ֮ǲٵġŵ
ȥ̽ʲôطʲôˡϼʲôϵԸ
ʱһһֻѩӥڿС
ϴɻ֮ɫſѩӥ͵һֻһһ죬һ龧ʯ
βûöʰȡǿŵԼȡġѩӥǴûɻֻġɼεʮ鷳ʹüˮţ¶˾̾
￴ŵӣʱףǳˡҪ֪ŵƽʱʮעԼġѾûгֹˡΣȻŵܲ˵ˡ
ŵôˣʲôϢæʵ
ǹġʱӦòˡŵ
Ŷô˵ĻӦඣ΢Ц
ǿŵȴһЦʶûС鷳ˡߵһ񲻿۵ĳǿߡĶ֣
ôܣﲻ˼
ѶϢһʹõԣڶʹõԡһΣǼǰϱǵСʹˮԡȥػߣʱܷ˾ͷ·һһ˿ԷݡȻûнǷСŵε
Ҳ¶˿ЦⶼǴҪġҪǣ˸ߵһֵĻ¾زסˡ
˽̸һֱʹôΧĵӲûκΡǴӶ˵ıȻûʲô¡
ǲû˶죬ʵıʡǶϾλź֪ġ
ʵô죿ѵִɽ
ŵҡҡͷȻˣŵɽѰ١Ϣϻ棬𣿡
򳯶˱ȭӦһ󣬴ڶ뿪Ĺ㳡ɽˡ
֮󣬿ŵǾԲܳȥϣ֮ػԵֵֹźáҪȻĻǾıˡһԱһЩǿǴʲôطģ


1372 Ҿƻ
ŵʱҲʮãĻ˵ԵǿߺǷйأ
ͷǳҲ˵ĻȫԺѣʱһԶ
ŵЦѵĻôأ
ǾıˡƵ
Իһһɡȥ񲹺˵ҪȻͽǾͷˣ
ǣ˳Ϸķȥ

һߣһׯ𿴴Ӳ󣬵Ǹʮ׵ȴȻڴӵС
㿴˼ľǱġҪ񣬻ðϺȥɽſԡ˼ﵽǡЦ
Уұȣʸ㿴ˣû˵
ǽȥú磬ֱӳȥ
ʱ򣬴иСڵϻʲôʮ档߽һСȻȻ̫񣬵ص㶼ˣԺܺñϡ
˵˻ܻͦӭģȴû룬СԱߵһʯͷݺݵĳȥҳһСĿӡõģѾȫֱ治
СкûиоˡԱ߼ȻСһﲻǵһλⶫСкʮܿٴɡСкŭٴʰʯͷһٺҡ
˿ĭö˺ް
ͷӦ֪˰ɣȣҼֱʥˡҴûҪͽҡ
˵ĻСһС·ܱ˷һʮֽšʯͷڵϡŵҡҲǡ
˵⣬תܿˡ⺢Ҳ֪Ǵ¡û뵽˾ȻһС֮ǡ̫ǿˣ
Ļε⺢Ҳͦģǽȥɡ
˽ӵСһۣͿŷӡķʮּªҲǿڵꡣӵһЩǵˣʹڵǸСкȫͬɻǣﾹȻûκһˡ
һСʵСã㸸ĸأǶ
СŮЩ󣬳ķָָܿˡһۣȻһǸȥ
ԽԽڿȺǰŶٶ񡣵ȵǣȻλεǿ߷ֱվ·ǰĴǡ
˿Ͼʲô˿ĭʲôȻǿȵķʽ￴š浱ˣ

ȫһ𣬽ţʶվ˲侪ѡ˶վˣʱ¶˾֮ɫȫ
ʱλλεǿ߳Ļ쵰Ȼͽǲΰݣܵõ˵ıӣǵĸٲͲˡ
£ŭ
ǿѹ嵱бŷŭǰĶˡ˸оǿѹһʱȫ·ܿһֱӹڵء
ٻҲҸŵġ
˵꣬г׶ֱԴȥ
ء
һǰһ޴Դ˲䷢˱ը˶һǿߡ
㡭㾿˭һǿƴʵ
ȥ߿ŵҾҵġɡ˵꣬һǿҵĺǰλλεļһһˡܷжԶͲˡ
ʱǶɴ۾ǰ飬һоͷ·һ㡣ղŻв˵ǿߣȻôıˡǰʲôôôǿʵ󲻵Ǹ󲻵˾ȻһٵֱǴ治顣
λǿߣΪ֪ǿɾҪͷˡһͽΪ߳һݵ˵
ЦһӶ£һȺʲô
С峤ɻ
ڵ˵ڴڸǸСкȻʯͷݺݵҡɼ쵰Ⱥ˾ȻǸûϢ
峤εⲼĶӣĸ׾ǲġοһӶʲô
ϼһҪǸҳҾʹ
ϼ
£˶ͣ˼Ŀ
ǿ֪ܲϼô֪ܲڱ඼뵽ϲȥ˵һ㡣ȻλȴҺϼšɴ˿ɼϼжôǿ
ĺˣǾԲ鷳ġҲûʱ飬ڿ൱æء
ĻȻҲʮֵĺ档峤ͷϼʩչͨ챾죬Ǵȥϲչɡһˡ
ˣ
д񼤶Ȼ˵һδõĻᡣǲ˷ѡѾطˡģֻ뿪뿪
Цϼܻͱһɢʱ½ΨһһơǸʱﶼһɵġ˵ûɣ
ͷȻû


1373 
ûʱǵɣ㶨֮Լͻ뿪
֮һ£ûȥطӵĵסҲӴе֪״
峿ͻȻӦԼ͸׵ľʯˡ뿪һ뿪˴ӡ
ʲô£ôż
ǱߴϢˣӦǽˡ΢Ц
ļٵģôô죿ȵ
Цأȥ˾֪ˡ
˵֧ͨȻСٴγֵʱѾ˻ǵĹ㳡ϡʱνʮֵ֡ʱѾȫʧȡ֮ģһ޴ռȵĳҪĶ࣬ʮɡҹҲʮֵĺá
ʱվǰȴˡռͨæ˹
ˣѾˡ𣿡˷ܵʵȻҲʮԺ裬ָ֮ɵġ
̾ôô죿һ¶ѡ
ΪǮλˡѩ̻Ļ᳤ѦΡǵƤİæԾṩͲˡºãû뵽ô̵ʱͽˡѦ鷳
ŶѦΣǺǣллл΢Ц
Цû뵽㻹ʶѦΣ
ǺǣмһġεҪǸʱôε£Ǿʵ̫ˡ
״йһ䣬Ȼʮֵ⣬˵ֱӿڵˡҽҵڴС
УԼóڷ߶ڶ׵ʮֵ׳ۣҲʮֵ͡˧ӣ̫ˡ
ڹά𣿡Ц
Ȼǣʵʵ˵ѡҵġµ˵
΢ЦСɣǺǣһʰʰߣһȻȵ񴫳и㡣ȻһҪڼҪǶ
ͷǣһλʧġ
ͷϣʹȥɡžˡҵϢ
һ̣΢Ц
Ȼ֪ԷʶȻԼÿռͨǻȥˡҪȻʱ䲻˵Ҳ˷ѽ֮ͣȻġף㲻׼һ𣿱˵˭ǳ֮ġԼˣ˭𣿡
Цдѵһ˭ﵷҲɣ
˵ͷϸ롣оԷҲû˵ԼЩС²ҪԼԼҲܸ㶨ȻҲѾʮڴǳȫźһЩϾԷԼæˡ
֧ͨͶ뿪
գϼһϢϢѸӣ½
ϼ𣬳ϻĴڡΪĸ
򵥵仰ȴǿ߶ȫ顣겻ıĸ֣ȻıˡʱǶֶѾİǿѾ˴޵ˡʼ˲²⡣ǴʱϼϢ֤һˡ
һ£½ǿ߷׷׳Ǿۼšͬʱ½ĸͬʱӽţ½뷢˻ҰɫĹâģҲǻϻۡγ󷨡
ĶʮֵĴ󡣵˺ǡȻһֱûгֹȻǵԸȫ½˶˽⣬λɲϲļһԸٵҲ˷ʱ񶼷ǱˣȻûֹͷ·伣һ
źͲ˵õϢ¶΢Ц
ŵҪʼԸˡҪͷ󡣡
УɺԼˡؾ
Ȼֻ֪ĽȻʮơɱ¾֮°ҵġ
˵꣬ٻԼꡣǺɫСɢѪȵζȻ󳯱ıɽȥ
ͬʱ𣬴½
˻̽߷á֤˱λѾа壬ʧȥԡǻġȡҫء
˶ӯġҪ֪ĻԱǿ˵õˡϣģǱϿ߽⡣ĻǾĽˡǺ¡ȴΪ˸ҲΪˣǲŻû
һ£Ȼ½ʱѾ֮ݸԼʮֵο
ϢȻҲñĵˡȻšǷ׷׳űķ򷵻ءʱǸûбҪټѰӦ÷رɽʦǲǣԵĻȻҲҪ˵Ļǲģ
ǿҪɽʱ򣬱ɽһʱɢɫϢŨѪȡǿ־ĿűɽϵϢϢ
ʱʮ𾪣ΪӣȻԼʦаʴˡôͣ
磬ô£ʲôϢȻа񣿲ʦɣһʵ
εҡҡͷҲ˵׼һǿ϶ģղűаϢĵطǱʦĻǾûҪȥˡ
ǾôԶ˭Ҳû취ʦ֣ҪȻȥһ
ȥǿϢҪıаʴĻȥǰװοϼѾˡսжǿõġʦûµĻȹһʱȻǵġʱٻҲٰæ˵ʱȥȻģȴʮϧ
Ųȥءǽ˵ɢ˰ɣʱ׼ؾۡоۻһ֪ͨҵġ
ʮӿ˿ȻѪıɽֻȴͣ˵תߡ
ʱ򣬱Сŵ˴ʱʮ־ȡղŲ֪ΪʲôȻ¾͸ö˾ˡѪɫϢǿҵѹԡ
ŵʲôϢôûɢġû뵽ΧȻһǿߡּԵģ˺ԵࡣӦһġֻ벻ףѵ𣿾ȻΧ
ʱһŮӵ
ûǣֻ鷳ѡ˵ţʱȻ޼ɵֱսȻԶʮԼԵҲ˿Ӱ졣ҲΪˣŲŻ˺޼ɵ
е˿˵ʮֵıءһ仰ĻǾֻ˵˵ˡƾθߺĶ˾ǳס˿ûбӰ쵽
ŶˣǹȴȻûΪǶûлϢȴʮֵԡ
һŭ֮£ת룬ֱˡ
Ǹʲôأѯʵ
СһܡһҲӰڹУ


1374 ŭ
Ǻǣ㵱ôһ˵ǷǳϧġǲŲðءϢѾȥˡһڿ»֪ء֪֪ʱ򣬻᲻ĳЦ
ҪңͳˡôҲεǿߡΣΪĲǱȻѵɣû˵
ͷνۣȺ֡ߵһȻҲԭ򡣡
ǺǣǾͻٵ˴ˡһﻹסǶε
ǣҿǸҳűĵ
ǺǣôʲôֻǣƶѣǲźءҲʡˡǱжˡ΢Ц
վڱ֮ϣ죬Զ

һߣ˶޷ڶ죬ϼĵӷ׷ǡ
ЦǺǣôҿǽҵĵǶˡ
Ǻǣ𣿡΢Ц
ûⲻǵָЦ
ָӰϴЦݣЦСǣ
ˣʮͬȻʮֵŽᡣ
΢Цܺáǵܼ򵥡ǵȥҽбȫݻ١ǲ˼ڡԸ𣿡
Ը⣡ɤǽһģ֧ġµȴ·ԲǶһ
һʶĿ˿ȻѯǷԡϾ½ô갲ȻԱԹȴԿơ
΢Цʵȫѹҡֵ˶೤ʱ䡣ҲŻġûǸߵ鴦֮һǸһ뿪λ浽λȥȻҲԲȥѡǾһߵĻǾҪҼסˡĻ͵ҵĻĻͲҪǿԼ뿪ȽϺá
ʱһλεļһվ˳ˣЩһﶼôˡ˽ǿһִġ̵ˡǲ뿪Ҳ뿪
Ҳ뿪
׷ˣ
˷׷ױңÿ˶ʮֵ棬Ȼ˵Ҫˡ
Ⱥһˣ¶΢ЦЦЩ˶ܲ
ȻЩӶġã뿪أЦ
ĻͷЦĺˡҶǲȤġĻԡɻתȥɡǵʵҺ鷳ʯһһʱȥǵġΪԭĶǴҪģ𣿡
ף˷ܵ
ÿ˶ӹݹľʯȻ˵׷ȥ˷ܵоܿĳڿ϶ʮڴ£ǿڴ˺þˡ
ȥıӰЦǺǣ㿴㽫ЩӸġô˰ɣ
ǺǣҲȫˡ񱻻ٵһӦúܿͻסˡ
ĻͷǺǣáھһǲǲҪҷһȤ顣΢Ц
Ļɻʲô£
ǺǣĵӣõҷϢ֮һ𷴻ȴͷŵɱ¾֮ЩӾȻ׷뿪ûзǵ鷳һʵ̫ЦˡЦ
ŶʲôˣĵҲʲôȻôЦ
ڣˡһ˵ʲôǲֻܵȴˡҪô񱻻ٵǻǲĻǾ鷳ˡ
ͷǾͺļƻгͻˡ
ûĻгͻˡкܴĳͻסǣҲ޷Ϊھ͵ñƷǣǲһеĳſԡ
ô죿
ֻܵˡϣһүһɡε

ڤ˼еĿŵͻȻ۾Ȼǣ
ҲˣȻ˵ǱаȾˡаȾء
ʱ򣬶һ㶣ţϳ˷ŭ֮ɫ⡭̫
˸оԼһһɻǿĸܵԼΧʲôʱüڱšܿ죬һһ¡
ô˷˶˶Ѫôˡֺγܹ裿˴ʱ޲ó
ǣڻ˻ٵҪǱϾ·𣿸ˡŵʱȻѾ˱ߵıԵ
ŵܷŹǸʲôǱ½ŭ
жѪ˿˼ա˱ѾʮֵıˡھȻӶֳô¡ʱ䵱УҲɳ࣬׸ģ
ýĿܶҪˣû¶޷ָŵ
ҪȻǻôǵõ׹ѵΪɱ˳ɵǸʱ½صǵСȵʱһҲһȥλðաֻҪ֣˭ǵĶ֣аЦԵʮַ


1375 ̬
Ϳŵʱ÷Ȼʱеķŭö˵̬ѡܾ˵ķʽսӶ˵Ȼżġ
ԼһһĻٵԽԽ˫ͨ죬
ǸǶԸ𣿡
ߣСɫѡùǡʹǸʱֻʹһʱǱһʱҵȻɱҪȻˡŵѵ
ߣ̫ˡֻҪǿʼɱ¾Լͻˡ
ŵȴüͷ˵ûʲôôɣ
ʲôЩ˵ʲôʧֻҪ쵰ҵ½ǵˡǸʱ򣬱½ڶǵͽȻ𾴣ǺҲһҪֻ֮ѡ￪ڵ
Ļŵͷ˵ûҪֻ֮ѡɣǳǵŭסǶˣǿǵġ
ŵʱѾʼƻٿȻ֪ǵӵسȫȴû뵽ǿʵ

ԶϵСˣԭ죬һ̣ͻȻþȡų֮ɫ
ĿԶ֮ϣ˷һ㡣ޱȡ
ʱͻȻϢһڷɿţٶȿ쵽˾ȡ
⡭ô£ϢȻǿ󡣡쾪ȵ
صֻǿ󣬻ѪȵϢôۼѪҫ֮ɱ¾֮һְҽܴеʱ֪ϢҲʹáȴ۲ôࡣϢȻ
һı̬ˣô£ǻ
ˡȻܶԸò֪ͨ
˿ͣתߡ
Ӱոշ벻áǱͻȻըţһ޴Ӱ֡ȫŰϢĳзȥ̣߰ɫ룬һѩ֮һ·һֻŴһ㡣ʮ˳Ծ
ͬʱԶڴ½ͬʱ˹ȥ
ʲôϢ
ѵţ
ҡҡͷȻɱ¾ȴûôصϢͻȻġ
±ɻΪϢǿѾȫû뵽ġ
ʱܵ˵źţȻ˵ֱӹͨռ䣬˴˻
˵ıأֱʵһ
ſЦ¶ˡһﲻ֪ôģͻȻͱˡʵǿȻǣƣҪȴ̫ܡ
ͷǼϢǶ˱ϢģȴֻʣһϢ֪ô¡
Ǵ򲻹ˣͿˡȷԼԾ
ʱҲʮ־ȡ˵һôǿϢЦˡҪʵҿˡ
Ҳ൱ļʵ󲻵ԼôļһȻôǿ
ʱڵˡӦʲôɲŶԡ֢϶Сˡû뵽ǶЩȻôӡҲáڿ˵ǾԵа񡣸ֽˡ
ô죿ѯʵ
ڷٳǰĿǡûа취ȫֱȥ
룬ͷа취ǵҡ
˭ԸǸһ
΢ЦԼͿˡŵʱʱͿˡ˿֡
ٴθһԶǿϢ˿ĭ⡭ȷԼͿԣ
ǿǿɣ
˵ֱ꣬Ӵ˳ƶ
ʱ߰ɵľ޴ӰѾ˱СŭһţɳƵݿΧ֮㣬½
Һұԣֻ·һΪϡΪҶΪϼҿܵɱˣ
ţâӾ޴Ĺ˸γɫƮѩѩƮ䡣ʱ˾޴ıըըȷʵɭɭ·޾һ㡣
ûκβҽôֵܵеľ޴Ĺ޴ʱ˵ʱʮֵı꣬ŭɱ¾ʼһӰñոոϵ˿˸š
ɫһ˶ܿˡ
ǰ긽壬绯һǳɡʮ׸ߵľˣȻǹﻹһЩȴ˿ʱ¶֮ɫ˫ͻȻһؽСɢʥĹâ
ʥն
˫ֳɫȥ˿סǰļһӦþԼսǿڡ


1376 ս
սǿߣ⣿
˲ǿս״̬ȻնûУƾǿԪؿȻûκεġо׼ӦǰһС
ʱ¶֮ɫǰѪɫͻȻǿϢһ̣Χʱɫ֡һƬѩء
ʱ򣬺ɫľӰ֡ΧʱѪɫ
Ѫҫ֮֮һϢʮŨ
㣬ƻ񣬲ˡ
޴Ĺ﷢˻ƵŭţȻʮֵķŭ
о񣬲ûżѹԼĻ֮ʵιһȤһˣˣ
ԷȻûشĻ˵ֱӳ˹
ΪǶԷԵʣɸߵļһٶԵ쳣Ŀ졣תۼѾǰʮ׵ĵطֵֻĻӶ·ΧϢȫӿУޱУɱ
ֳΣϡͻȻһ޺һֻ޴Ӱ󡣺ȻػޣޡŻ֮ĳ롣ͻȻɫܣػǰܡ
۽ҫһ˿棬ȻĿʮּ򵥡ҪӲ
ԽսԽµĴڣһ¶Էǿȣǻ¡ο𽥷֣Լκһע봴֮֮󶼻ʮֵǿһ㣬˵ˡ
ԷҲȻû뵽ȻûѡܡǾƬ֮¶ϲɫСӣ
˲ǰϣһ̡ɫܷ·ɢ˰һ㣬Ȼѣȴû顣ǰɢȥȻȣȴ
˴ʱжԼղŵķʮţȴС˶Է֮Ѫҫ֮һ𣬹ǿɱ⡣ƻټһǿʵһεĹ𺳺;ȡ
ѪɫĹֳԾղſѡǿĹΪľղŵĹˣǻɱȴû뵽Էܶûƻֱ޷ġ
ĳٴαߣҵע
׶ĿŶԷֻ㱾£Ǿȥɡ
˵⣬ȫǿһ̣֮ͻȻ򣡡

½ϡ
ǰһէ֣ţǾ޴ļһһʧڿС
ʱһһĹȥˡղŵģӦǶԷġ°ɣ
൱ǿȻ֪һΣӦòᱻסİɣ
ЩšⶼˣҪܳӦͳ˰ɣ˼ҵսǿ൱Կġ
ĻĺˡǲġʵģҪǿࡣ
˵Ļû˵꣬ʱ򣬿ͻȻըҰɫĻ֮ӿһ̣Χľɫ˲仯һɫɽȵУ컨ҶȻǸŶԡ
ʱһаЦŶԷ޴Ӱ
ɫľ޴Ĺʱ˫۳𺳡Լȫһֻ˵ķǿѡԼһоȻһˡ
ܣܣ˻ţ˵ֱǴ޷ţԼ֮ϡϣΪԼ޵еġʵʮֲпᣬٶ˵൱пᡣ
ʱǰһжϽӰۼڴ½ء
ÿԶľ룬ϾͻһγɵӫĶ龰ڵĶԳ֡
ղŹݵ˴½˶ҪҡǴʱȴ龰˶˵У˧ӾϾͨǴݵ˴½κεطȥġҲˡȻͨջأǺ£ٴαرֻж˲֪أʱֻһ뷨һսʤ
ڴʱо½֮ڴݸԼȻҲʮ˷ܡ˵ԼҪĲֶ
ŵǿ֮ĲࡣȻҳϣҾȡҲ൱ףһԿ϶ǻҵĶ֡ʥã
ĿھΧʱ͵նԸ״̬һΧȵҽҽϷȴƮʥϢʥ֮
˫ؿơ
Ż֮Ȼ˷κرǶԸǿߡܿΪһϸڱýͬ
ʱ¶֮ɫȻ֪һʲôһԿ϶㱻ȫƣ
ͻȻȫٴηâ֮
֮Ż֮ˣһ쳹ʣһ̣һӰϷâ˫֮ϡ쳣ƯĽࡣʮְ
ȸ֮
죬Ӱ֡ĹâʮֻСʱֻ档ɫĻ棬ɢűըԵϢ
ֽɫͻȻɢϢһѴĳСһֻצɫȴŻһ¶ȡʥеڣʥס
㳢һ˽似磡
һ˸תۼʧԭء
ɫľ޴ĹʱʮֵģˣֻѡսܵĻʤֻҪɵʣµ˸Ϊ塣
ƶϣܽӭģֻĶնѡ
һƬԼζܣܱԷĹǿĵֵ£֣ȫû취ֵֻʮַѡ
ʱͻȻֵצȵʥֱӳԷĺȥ

﷢ȫŷѪҫ֮Ϣɱ¾ϢеĽ档ƽ˺пƵãǶȴûж١
˴ʱĿǰսе𾪣еĸ̾еϣ
ʱͻȻȫŭʥͻն
ɫĳͻȻʥ˫һ⡣ȫͻȻʧ˲֣ѾڹǰĹŶԷһʱ䣬ؽʹáȫն
ʱĶѾγɣ󺣣簶ߵľˡ಻ϣ·ֹһ㡣
ն۱ƣ¶еĺɫ壬ʥ֮ĳɨ˿˿̣ƮɢڿС
ʱͷ·սһ㣬ʮˣùսŵ˶оϢ
Ҹƴˡɱ¾֮ŭϵĺ۶ʱըȫΪɫͻȻͿȻȫûʵ塣Ҳʮֵľȡ


1377 ˴æ
ɱ¾֮ȻһαУᱻս
ôУȫǿţֱӱǿʥʥ⻷ȼ޾ڰ
ĻţΧǿʥ֮⻷ɢʥסһʱ䣬ɱ¾֮ĥࡣ޷ڴʱ֮ͻȻǶԭԣ䲻γɱ
ʥ⻷ʧȥãȴһϲȻʮֿġ
ң
ŭȣһ̣ռ·¯һҷˣһ˲䣬ӵӿϷӰͬʱס
ȵҽͷ·ԶͣЪһ㣬ӿӿ
һӰд˳ʮֻ֤ݡ˭
Ӱ˿ûֹͣ˳зȥнɫĳʱɢǿҵĹâ
𣬽ɣ
Ӱ˻Ʋ㵱Уʱڿзɿת
·ҴʱȴȻǹﻹûйҵʱȴ֪ת˶ת˴ɢűըԵϢǣʯӿջ䣬ֱ档
˶ѾϢˣսӿʼʱʱ̶̿˳šǶѪɫɢǿϢϢϢһж޷Ԥһ㡣󣬶޷֪˭ʤߡĿǰӮһЩ
ʱ½ϳųɵǶעⳡսǿѾ𺳵ǡʮжôǿ󡣼ҲԶǶ֡
ĵǴʱҲһעⳡսȻǺɫĹﲻ֪ıǶԷˣܲţοǾ޴ļһǲûֻƽʱĲӵĶѣ꣬ķŴ档ֻӵѡ
ǹȻѾڰʴˡ
ô죿
ɢɡҸطһ㡣˫һʤǶʲô¡
ǱʤˣԺ½Ǳˡ
Цߣѵ㻹ȥɣǾԲġรɡղɱڡ⻹ǵСôĶ֪ȥĸߣ
˵꣬˴Ҵ뿪ûѡղǸļһҲɵȻ׶ʶԱ

УѾȴʱǵͷ·һ㡣
ȻжҪˡŨıѩϢѪҫ֤֮һݡ
ʱˡɫĳݺݵĺѵ̵ϡ
̹ǺεȵƻûĵôġԿ϶˶ˡһ𺳵ˡеԪط·һ̶еһһ㡣ˡ
ҵĻζһ̣¡һըǰһʱѾ˴˳ȥʱ
˿С
з·ʲôըһ㡣һ޴Ŀռѷ졣һźɫϢӲ룬
ϴʤЦݣϢЩķһһ£۵һ𣬽кε
ǿס壬ƯڿСǱĺɫϢʱȴ·ʵһ㣬ȥ䣬ɫѪҫ֮ɢȫʧ
ӰڰУˤ䣬˫ĿգѪɫҰףȫ鴤ţȻѾʧȥ֪
һ˲䣬½ˡⱱλ˲ʶ˲֪ʱ˵ӣȻѾʧȥսʤߣʣҲǻĻ
֮ӿڣʱѾסԼʤˣҼƻ൱ɹԼվΪ½Ψһ
˵ȡ龰Ĵ͡ȻʮʱӦʲô
ţ˵ֱ꣬ӳĶ׷ȥ
顭
ŵݺݵˤ˵ϣӲĵǱҳӡ
ֱ֮һҲŵСָ˱СȻֱ˵ţо񡣲Ҫšһܼ֣ѹ
ŵͷͨȻѾҪＫˡ˵ֱҧָѹ
Ĵ֮εȱ̬ӿ뿨ŵڣʱ֣ŵʱʮֵĴϢֻܴﵽλ۷壬ʶѾߡֻһĵֿѡľ̼֮£ϱȫѹơ
ŵľѪ󷨣Լŵķһ
㲡Ҫʱת֮󣬿ŵȫ鴤һ£ţϢøӵȴ˿ġ󣬳ķȥ
ȫûκ⣬⿨ŵæ
ȰΪսܣ֢üԼѹʱ治֪ӦӦллǡȻҲԼʵ㹻Լ϶ǱѹֱӱĨɱǹȷʵǿ
ѹϣ˲ͷϵĺŵˣӦǶ˵ķȻָȥˡ
˵꣬ŸлԼѾ۾ϥָ


1378 
С˭Ӵ󣿡
ôѵ㻹ʲô뷨ɣ
ЦʱԸʤʺܴ󰡡
û˵⻰˵ģҪҸ֡Ŷġ
ͷֻҲŹġһʵ̫ˡ򣬷򣬿ƶӵ쾡¡û뵽ģǿŵ쵰û뵽ǾȻѧ˵Ľ֮Ȼ˵ʵǶԸҵĻˡ
˿ӣЦǻ˵Ļ϶·һġ֣¶ֵ˶೤ʱ䡣Ѫҫ֮Ǹû취ơټǵıѩ֮ʵȫ֮ϡ
ˣĿҲˡô˵黹Ǻ˳ġҿŵҲСʣʱ䣬ҲܺúϢһ£úһ£Ȼһᣬ뿪ˡ
ͷȸȻһ𷵻Ҳʼ׼һ£Ȼ뿪

硣
½ϵոմս֮ƽȳǾӭεĳǿߡ
ɭϿգ޴Ӱĸ֮ʱʮְһ壬ȻûκκøСǹѡĳĬѾҪ̸е¸˵ˣԽ찫ǳ˷ʿ˶ûг
Уǻɫľֻɫľ˰סϿշУͷ·һɽһƽȳԱߵĸ֮жʱ˱֮ɫȻҲǷǺøУ͵ġ
ߣ΢塣еĻǿ״ܳϢߵ
ʱ峯ϿշȥߣֻѡĿĶڵǲʲôԹ
ʮ־ˣһԶϢ˿ռ·硣Ҫ֪ԷһԵĴڡźǿĿƵġ
Ǻεȵĸ߰ϢǶȴ޷ӦȥԿεĶǿߡȻ֪Է˵ʱʲôʱ򣬵Ϊµǿߣôһ㲻֪أǰǰǿ˵ʲô߹塣
ʲôˣô󡣡ʮּɵǻǱ򶨣ʵ
忪ڵ塣סˣԹ̫ˣҪȻûʲô̸ˡҺһʱĴڡ˵ҵ֣ͻ֪ˡ
໡
쳹ʣţתϷȥʶʮԣ˿ںԷжǿΪʮ֮񼴱㲻ҲʵʵġȻðšҲԲԸ˾Ͷˡ
žԽԽԶǽϵݺһ
û𣿼ŭɲʲô¡
ЦİɣҼȻаաĺˣֻҪ񻹼ǵңȻһңҲԲҵҡҵŭɲܳܵġ˵ԸʮֵסȻҵʵûﵽ۷壬ǵϵľѹƣʵʹۿˡ
ɻسǽϡ˵û˿֮ǿĴڡ񣬶ûɰܻܷ˵ġ㣬ĺˡƾʵӦúܿˡ
ǿǺʹһǿߡܻʲôֵġʵʵáɱӵ
ԭӦø˳ȥģΪǷǳʱڣԵڡȻûɶøСɿ൱ϲġ
һɫӰɭϿաϢǿ󡣸һĥ͸ĸо
໡
ɭֵеħ޶ڵϣľѹơ
ɫԽԽǳȳ׵ľ޴壬ͷ·һɫɽƯڿСһչͿԷ
壬ϼһﻹûأȻѵ֪ͨȡ𣿡
Ц⣬ƽȳǡǰϢҪǰֻҪǿ˸оԾҲ޷Ԥ⡣ȴһɫĹâڿնԭȽϸߴվǰȴԵʮСҪϢǿ޷Ĵڡ
ĵߣҪǵʵûս¾ڻҵĴڶѡսãõ񡣺Ϊƽ٣ֵõ˲һٷչġǰ磬Сʱ㻹Ǹձѡ
ĻûΡһ۵ӡǰ壬ЦνʮӶʮ巢չ֮ءнգԼ¡壬û뵽㾹Ȼָܻѵ֮㻯˲ɣ
Ͳˡ˵Ҫ϶Ըǻţд£ֱѯʵ
ǲҲȺαļһﹲ¡弸类նɱɾҵõϢնǻСȴ뽫а屣ܡ֪ǻʵҲӲƴֻİ취ˡЦˡ΢Ц
壬൱ġϾͬһʱʣµģѾûмˡڵʱҲһٱֻλεҪǿĶࡣʵǿûźսʤ
ߣնһŵֻܹҪѪϴ˳ǡŴ˸ǳͷҲӦúõǲúõĴţܵѵóͷ𣿡
ûκ˲ʶʶҲԲˡĿĺܼ򵥣Ƿ


1379 
·ЦĿſе¶΢Цһ£Ȼ׼ȥˡ
Ļʱŭͷ壬ҾǰҸӡ㾹Ȼ˵˲ءǲַġڽն뿪ڴ½ϷˡҪǾܾĻߣ͵սɡűضšһǿߣȻ£ʲôû˵ϵ϶ȥˣǲҪˣڴơߣ
׳աСѵΪǴͻƽ޹ʵĸһԭλ˲ġȻˡҾλ˳档֪㻹ʶʶˡ΢Ц
ʱһӰϿУͻȻûɾ޴Ŀʨ
ʨ
ǷĻ֮һʨ˿񡣡ϣСʵϢҶǿˡЩ
һâβ޻
Х
밲𣿡
²ˡλͳޡԶʮǿ󡣵ʱǿޱȱȽǡȴһ굱ʧסԼֻһСѡ
ǵ뿪֮Ҳ׷ʧˡȴû뵽Ȼط
λˣھȻڡ֪ʱ䣬λȥ
λεħǿޱȣħ޳ݵĶ󡣸ػߣҲ˵㽡
ʱ޴ӰÿһɫӰͻȻ󣬻峤ʮ׵ĺɫƾˣȫɢͬʱͷʾ𾴡
С棬ôҲҵҵĵطˣҵˡ뿪˵ʲô㻹ܷǵãΪףܴﵽʵ巢չĲΣҺ͡ͿӵĴ𣿡ٴ죬һһͣȴ·Ǵһôࡣ
͸оԼ·ôʹһʱ
ЩǷϵĿ־壬ûǿ־塣ɫķĳʵֲ඼ѹơԡࡣ
Ǹʱ࣬һ롣ʮּ򵥣ǳΪһҫ
ʱ꣬ʧ꣬ȻʱĪĻ඼Ѿ֪˷ĴڡǸʱļһô᲻֪أ
ͶӰݼˡָ壬ڿһ׼ڡ˽ģͻǶ߲Żеڣڳ
ɣ㻹ҪҪն˵
ȻŸղŵƣδʹնǰѽȥ
㻹ҪϴԸһţŵ
ᡣ
ջԼϢ˫۳һ˿⡣һ̣ϡһ̣ȫһ𣬽ţԼ·֪øˡѾ֪ûйˡʱȴ漣һĽͻƿɼϢħ˵ǾõĴ
ļõ൱õһƸһ档Ժġ
ҵϢʵܽһЩûǣơһΪ㻹ǻȥɡһ͸ģ͵ɶڵ
ĻָΡˣԶΪСǻϣϡлᣬض𡣡
˵꣬ת뿪ϷȥȴûиٴͷųԼϢϾͬڶԷơȻѾﵽλΡһϵȵġȴɲҸšǳԱܣꡣ
һ߷ɣʮ־ᡣ˷Ρ
ѾʧڸǶ񡣶壬ԼΪȴһֱףʲôɫķĳ޳ǿĴڡõ͸Ȼ˷ܡҲΪˣֻܷնȥ˸޷ֻعʮֵΡ˵ǲܸԵġΪΪ֪
񽥽ʧߣ΢ЦȻǲһħ޿ֱ֮Ӿͻ᳼֮ҲˡȥɣѾ
صǽϣЦӭ
Ȼ˵ȫҸŰ
Цǵꡣûзˡħֻбū۵ķݶѡħ޸ǲ㱻ԶǶˣҲˡԶ޲ѪǼһ˿ŵġ
ɵȻҲ佱ղŷͷųԼϢʱ򡣳ǽϵķˣȥָоǴûϸоġ
˶һۣ˶ԷеľȡҲǼܵϵǹϢĸһٿʱоʮֵСʮΡȻ֤ղŵĻ
ƽȳΣʱһлع鵽˱ӡ
Ҳ׷뿪ȥˡԼص˻ŵСһƽƽȳһʱ䣬ڡ
ʱƽȴ½ħɭе䵱С峤ͻȻ˯оѡѾĺ顣˿ҲȫˮʪճĻߣɫ԰ףء
֮һףŵܳ䣬ȻҵС룬һǰšȻʲô¡

½
ͱĴսѾȥһ¡ԭͬʱɢλڴ½ĵĻΪΨһҲΨһԸԳΪ˴½Ψһ
Ϣһ£Ѿȫָʱ˷ܵٻŽףŻ׵塣Ŀĺܼ򵥣׾ĴﵽΡܵĶԳϾٹࡣҪˣ뿪ǰλ档λãҲ䵽ϡ


1380 ս
ɵĿŻףڵС֧𣿡
ЦǶС¡Ͼ֧ŵġȻ棬ȴû˸šδٷſһЩһЩȻûˡ
Ǻǣһһֱèţü
ã֮ȻˡֻѾԼ֮ڣӰ쵽֮ա͵
ʱһߵѵǱĵڻڴ½ϡ뿪֮ҪҪעЩˡ
¶΢Ц͸õˡǰ½ĺȻֻԼʵһӴļ壬ֻһֱСػûκ⡣ױʵҲ൱ףȻ̳൱ͷĴСзϵԱûġһļһλ棬ǻǲܵġôʱ䵱Уûı̬ڡ
Ŷû뵽һﾹȻ˵ݡֲʮֿáҲá׼ػߵİȫͲòˡ
ȷʵˡֻҪܺԼͿˡˣǱôˣ쵰㶨ûУ΢Цʵ
ĻЦǿѹǡҪȻǻŵ𣿡
ʱе·ϡűźӡϴ΢Ц˷ܵĳķţһ·ʲôԲϾͻȥ򡣶꣬ŵڵĸںǮණ
ʱȴ䵽زΪԼԵʡԶ˶ǾǾԵҳϡ˿ûκ˽ġΧԵСѾֲˡ
ȻһµУѾһεˡտʼʱÿ˳֮ߵϾͻỶϾյǲ֪ǲ֪鲻֪һ»ǿ϶ġʱıѾһƯŮӵĸࡣЦݸһūŵӡǶʮ˷ܣҲĵĸ̾ǿΣֻҪڲȻʵǿػ֣ڣ½ϵΨһ
ڻʲôоҪָ೤ʱſԣ
Ҫһʱ䣬ǿߵʵ̫ǿˡҪԶܸǲ䡣СҲܲǡʹý֮屾˼ʡֻû뵽ʮӾ͸ûˡҪȻ¼ʮ궼Իָŵ
ͷС㣬λָ֮󣬿ܻһЩҲ˵Ժ϶ƴȫСġ
ǸˣȻҵˡȴˡҵĸҪִСҪȻǳͷǡѹ֮˸һŵҲһŵһ죬ȫı䡣ҿܻǻᣬǵԼ
˶ʱһûָɡѹһεѣҪ֪ʮǿǿĶ̬˵㱾ʵôѹⱻѹֱѵĴֳ֣ǿģԶʹõġָǵɣǼֱǰ׳ղŻ¡ǶˣԲô
ӣܸܵеУǾԻֻϷǸоȷʵ⡣ȫĳ⡣
ллǻŬıġŵϵ
νһǵһǣοŵԸͷԵʵ̫һЩ߸ϣԵšٵ˻ܣѹһʼĩǰô᲻֪ںδأûʮǰǼ£ôܾϼҪǶ˷ŭйֿꡣôܱѹѾ£ûкڵءѹΪˣֻܵǶǵһĥѡ
ǺһǿߡǶŶ˼롣Ȼ޷ѣȴԶ˼ΪˣǴʱŻָжҲˣһˣҲʲô
صУѾȴһ£ǵһοŵˡ
ոնһۣͷ˱仯ŵǰһˡ仯ʮֵԡ˿ꡣ˿û˿ԵþࡣҲࡣ
ε飬쵰˵ǻ¡ԭģǲ֪γȽϺá
뿪¶һ˿Ρǵʱ̫ˡ㣬ǱȲ㡣
˵£ȷʵǶ˵⡣ǲ˵ʲôֻܹ̰̫ءڵĵزҲֻܹԼȡ
ʵҺ֪ʹõʲôģôôǿ󣿡
ŵЦǽֻ֮ʹһζѡǽһԶżеõƷ˽ںϵһ𡣶ɱ¾֮ҲǺġ֢൱ءҪû˰æٵüʮָܻԭ״̬
ŶǵʱΪʲôԸңҳֵܵġ
ﵭҲʶˡο꣬ǾˮˮȻ˶㡣Ҳ֪ǡȻʮֱꡣȴԱԲ򲻵ѡǲʹеġֻû뵽ĴڡԴﵽĸ߶ʵ̫ˡ
꣬ûоȡ෴ʮ˵ĵһʲôʱһʹԼϡǸʱ򣬿ŵͻΪ½ֱǼӵأԼһֱġ
ȻⶫΪ׼ġε˵


1381 
֣һҲʹһеġϾǵ棬ͻûﵽֵزŵ
ʱˡҲǼΪ½ϾԷѾѹȻ֮ġ֪գαصأϣԶסһεĽѵɡʵڻûﵽ۷塣Ϊ൱Ǻúñ֣һջָǵҲ˵ԺҲٴߵһԺǰĶԹһʹɡ
һʹŵ
¶΢ЦֶӡѾûӵˡǶ½һǺܴ󡣳ʱҲࡣɼʱǶǺѣƽʱдּֽ̣̽ɺĵáֱһ¼ķһвűòζ
꣬ٴߵһÿ˶ˡȴٴοͺ͵ʱһЩҲЩʹһжҪ¿ʼ뿪½һжȫ¡ѣȴȻʡ
ǼմҴŻ׽λڣҲ
˾ۼԺӵУŻɢĴϢˣʣµģ͵ÿԼˡܲܳɴÿܷȥõĻ㹻ﵽεˡ
ͷлл㡣
ЦлʲôҳԶٷʵڡ
ЦһУ񴫳иСӡ㱾õİɣ
Ҳֱӵͷ˵ûԭôģǺҷˡûû׼̳ҲǲѡҲҪ߲ˡ
ʱӺ𡣡ˣ׼ҵػˡ˵Ҫһס
ͷ׻ɣʲôźáȻʲô⣬ǻСһΪ
ͷȻԺӵСǰȥػġǵ׼ĵǡʱȻҲõ˴½ʢϢսҲǿƳ˼ˮ֪Щµǰʮѡ
һߴŭſŵŵվһΡʮֽš
ڵףʶ𣿡
Ļߴһ㶡¶˼֮ɫæǰϥء׼
΢ЦˣСӵʲôѾǸʱˡŵѾѹõӦеĳͷǹһӻ뿪λûڻСӵϡ֮飬㲻벻
Ļ׵Ĵ϶ʱ¶˳Ծ֮ɫǱѹˣֿ˿ŵǿŵһΡһʱ泩֡˵ѹȻӵ衣
һҲн죿ˣ״׼Ұлˡ
סôࡣҺͻҲʶδѾʦ񴫳иΪ˴ʮϵҲʮֻˡոǿԳΪεǿߡǸʱҲԳΪεĴڡѾԼˡͻƵСλڡҵļǿߵҲǲġҲҵʱѡҲ˵׼ҵ顣׼ˡһ뿪λ档ȱٵľǿߵػҲµĲĻ׼ҵĵ̲ٲŶԡϣҵʶ
״ʱʮֵ𾪣Ļ˵ʮףʮֱǽ½ĿȨ׼ҡ
ˣ˵Ŀ滰æȷϡ
ףڻǿߵ𣿡
æԲˣײң
Ц޷޷˵Ķġ׾ˡ
˵꣬ת˷˻ͻƵԺӵС״ʱŬͻš׿һԻļһʱʱ˸ղĻλѹˡǾȻʵϢ͵ȫһˣҲˡ
ٿͻƵеĻףʱüĴһŷźİɫʯڴˡ׶ʯİǲ׼
лˣ׵ϥأȥ
Цɡô꣬ǶûȥҹҡҪȻͿԻص½֮ˡҸҵ˻ףĳɾҲҺ⡣ڸҲǶͷһˡ
Ļײ֪˵ʲôˡĲ׼Ҳҳ±鷳ʦĹϵȻʦѾˡ֪Ƿ񻹻Ƿԭ̰׼֣֮
ʱЦˡ˵Щˡڻû뿪׼ҵĸȽҪȻǸ¡ǵǾ뿪
ӵͻƵٶҲ൱Ŀ졣׺ܿ죬Ѿͻϡָѣ۾жʱ֡
״壡˷ܵĳôˣ뿪֮ǵһң
Сӣҵ֪㿪ʼϾ뿪糯߸㡣ʲô¡£Ѿ֪ˡû뵽㾹Ȼˡ㵱ʱܳĳŵ
˼ҹ꣬ʶȤ뿪Ժӡ
뿪֮ףСҺҲ׼Ƿţ
ٷְٿšҲɺ֮ʶġǰǰȴΡЩˡԺ׼ҵˡ˶Իصˡǲٹˡ׼
û֮ǰһеһж·ôңԶ׸ǲ֪öԼ롣Ӧ˵롣Դ֣˱ԪŽǴ֮⣬һ·˳硣ǽύύ硣һֱڣҲ̶ֻ̼µʱѡ̶̵ļ¡ȴ롣ˣ˭ĵأ
޳ǰץסץס롣״ʱΪ˷ܡ
ܺãܺáףȥ֮üˡЩϼһ˭˵ʲô


1382 ׼ǿ
¶ϲɫͷЩһﵱֹҳ˵ʲôҳ뿪ӣ˵ʲôҪǶסһ׵뷨ǶԵġȻǱ˰Ҳɵġ
ҪⶼС¡ҪġοŵҲȡѹҲĹ͡׼˵ҲǴһ̣һ𷵻شӡǿˣʲôʱ뿪λ棿ѯʵ
׵Ļ׿ڵҲǼµʱѡͻ뿪
زҲĸˡ㹻ˡ㻹׼ʲô𣿡ʵ
ҪˡûʲôҪ׼ġʱ뿪
׵ͷףʲôԼҪȻ˷ôȻɣ
׵Ƕ˵ûõĶ֮ڣƷҪΪ֮˵㲻ʲôο½ϵ񶼱˴ˡͻ֮󣬸ûҪżʵͿˡ
׵˵ͷЦܺáֱûκơҲ˵֮⡣£
׵ͷû⻹һ¡ĵҵġԽ֮ͻΪ½ϵΨһ֪ǰϼһǣܷܲң
ĺˡڵʵԸλ۷Σѯʵ
֮£Աȫû⡣֣Ҳ뿪ŵ
׵ĻЦڻֻλڡ˵㲻ͿԽΡǸʱ˭Ҳ㣿ʲô˭ҲʦֱӴ򵽷
׵ͷЦô˵ҵķˡٺ١һȣȥ˵һ˵ʱһߡ
ãȥɡҪɶĻٸҵģ
׵ͷȻ˵ת뿪Ժӡҵ˵ȥˡ

һתۣĸ¹ȥˡһ磬ʮǿߡЩһﶼλʵʵʱǶϷȥһ׵γɵйʮˡ
Ȼӿ˵Ϣȴ˸ܵʮǿʮλ񰡡
Ϊ׵߳Ϊʲôʮǿ߹Ѻ
ʱһӴȺ˳ĸ֮ǰ뿪Ļסϴ΢Ц͵ԪŵǿǡΪս˵ϡԱ˳ͷ׷꣡
׵ĽͣΪǴΣ
ڣǴΣ׵ͷ
ȻʮֵľءϾͿԿĳ
Ľʶˡǻ𣿡ĿǰĴ֮ϣ
ûˡԺҲ׼ҵĴӪ˵Сѵ
ʱߺһ΢һļһüͷǲ֪ǽ쵽𣿾Ȼһӭӵ˶ûС
һĻ׶ʱüͷΪ׵ֱ϶졣ʲôݣҲΪǼеһԱҼסˡϲַ
æͷ˵üסˡǻһˡλ˵ʵ޷󡣵ǼεսǶˡǶк³ֻǻһεѡ
û˷׵ĻȻֻС˭ʮ׼̳ڵ񣬽עΪǿߡʣ˭ţ׼ٴλص½Ĺ
ʱ򣬻״˽ԭϼĵǡ׶ǲĺѣȻֱӷС
֮ǾµģıɢֻҪһۣϾһҪݵĸо׼ҵǿǶʮֳԾ
׳˵λǣȴһᡣȥҴǳ
˷׷׵ͷΪ׵¶΢Цððʧʧġ
ЦûµģǼһﶼʮֺദġ
ȥ˴ʱŽļƻҲоо˶Ƚóʲô㳡ϵǿϢȻоˡֻûбҪȥӭǡϾˡ
Ϳŵ˵ҵĿռָɡҪ¶ˡ
Ļ¶˸м֮ɫʵ̫˼ˡôܲлô˵ǳȥ֮󣬱ضʮΡǶԷԼ˶ûлİ취Ȼ͸ЩԲö˳õġ׼֪ŵ˱ѹ˾Ϳˡ
ոսָ֮󣬻׵Ӱͳ⡣
ˣˡҴ׼ҵǿ߻ˡ
ͺãһ·˳ɣ
׵ͷһ·ʮ˳ڶˡҲʶʶλˡ
ðɡǰ·ˡǸں棬ûɣѯʵ
׶˵˷ܵתߡ˸泯ķȥУ׶ʱ֣е㲻Ծļվǰŭǰ׼ˡ
ôˣվм䣬ֱʵ
ҲɻĿߡǲû˵뿴ʲô¡
ʱһϼĵӿڵף˽̸ҲˡǾȻӴˣЦˡǶĴ󲻾ǻ˾͸ΪҪǽǰ뿪ǻҪɣ
ʱ׼Ϊ׵Ҳüͷ˵ûղԼֹġȴһüǼûаŵļһ˵ЩⲻǸԼҩ
ʱ򣬻˭ԼվﲻҪ档شȥ
׵ʮӸ֡ǶĵӲ£Ϊ׵߿ڵСӸҹ˵ǰ꣬ͷ׼Ӽסˣӿڳ


1383 ׽
ߵĻžžžĹ
ܺõĳͷ
Ļ䣬ͻȻǿϢ׼ҵ˶ڵءʮǿȫûκεֱֿ֮ûˡ
ʱڵΪ׼ڵһΡҪսҵ޶ȡҺͻ׵Ĺϵ֮ҲԼϻҵľͲ˵ˡ
ջϢ׼ȫѾˮʪÿ˵˭ˡʱģ˿ҳǶڸ̾ǿ޷Խĺ蹵ʵ̫һЩ
ͷͽȺ𣿱ˡߣ
׼ҵ˶ϳģϺˡʵǿ󡣺ǵڹϵ൱ҲΪˣĻǼ嵱һֱڡ
׼˷׷ױȭϹ
˵ЩûõġúǶ˵ͷĺͻ׸˸ŻϤطȥɡͷ
߸Ż׸뿪׻һЩߴʱνʮֵΡ֮ͣǰľϹˣûй̺ܽĺǣлһ档
΢ЦǺǣҲûͣ೤ʱ䡣ǵġҺͻһֻԼѡҶܵġ˵㡣ҲǴСǽϾ뿪
׶ʱһ㶣ȵˣ˵ü𣿡
Цǲ뿪λ档ֻ뿪Ҹطչءһӡȿռʯ֮󣬾뿪ˡҲʲô¡Ƿչ
û׺߲֪˵ʲôˡľЩ֪롣
ɡ
׸Ҫ˵ȴסЦǱϾֻǹͶѡ뿪ġҲӦǡպлĻתתġʲôʵ޷ԸĻͻٵһҾʹ˸ϵ㡣ȻҵĳŵĻҲġʱǽʧȥõһСദҲüˡʲôҲ˽⡣Ҳ˵ϣԶѡ
Ļ˵ʮףҲʮֳϿҡʵûЩ
ǵġҲϣҲϣԶѡ
ڵҲиίСעһµһĺᡣҵǵĻǰһһĻһġҶ׼ΣǼҲΡСӦҵʶ
ףͷȻʮֵס
ʱˣϻҵľͲ˵ˡ뿪ϡȥĵӶɡȻһߡ
ãӦһȻ뿪ԭأԶȥ
׳ȭˣһԶǵġ
ļ򡣡ǽɡǿʼ˳ƺġҲʶһһôʱ䣬һжסֻһʱѡȴ춨ǵꡣԵֻ˰ɡ
ϣϼĵǴʱĹ㳡ϡÿһ϶˷֮ɫȻǶԺʮֵڴ
׼ҵǿߴʱۼڴ⣬ֻǸԲѷļһʱȻǰϵ飬⿴ʱĶս޷ǿġεܣҲԼжôɡôϷ治ֻǰѡ
׼Ϊ׵ߣ˱ȭ͸λˣ
͸λˣ׼ҵǿͬʱȭ
ʱÿ˶˾غ𾴡Ƕǿߵڡû뵽˾Ȼô뿪ˡ
һֱǡȻŷصУֱӿᣬŽ顭

뿪֮󣬱˽˿ռֵͨʱ򣬺ΧһƬɫѾص˱ɽ֮ϡϼ
óռʯĸһ¡΢ЦҪ¡ǾͿ뿪λˡ
ʲôչ𣿡ѯʵ
ͷǲǶ½𣿽ҺˡֱӸǸ㶨
ҪǼһ쾪ϲ
ûһôʱˡҲܹ˵ǣٺ٣ôˡһнҾͿˡ΢Ц
ĻȻʮ˷ܡ˵ͨеĽ׸ǵʺáȴȫͬˡһֱڣǶָоȻġǼֱܡȻֻǶʵǸǴݲСĴݲС
ʱϴ΢ЦЦ£ÿһλˡҵʱʩչߵӦÿʩչڰ˵ˡҿǺܴġֻܱ֤ÿһζѡ
Ц˹ˡξ㹻ˡǺεǶҲ̫ǿˡҪǶΣĻһоͶˡ
ͷĺˣһ׵ġҲǿġϼĵǣҵĽָСһᡣﲻͣĵط
˷׷׵ͷʮϡսȥʮˣַųˡǿŵ
ģҲһѡϾˣĳ̶Ǽӿɿ
˵˭ź˳򣬱ܡ
쳯µȣҵķߣȿôΡҲܸһЩ顣
˶лᣬҲһʱû˸ֻпŵﲻ֪Ҫʲôá
˷׷׳뵽Զǿ״̬޴Ӱǧ׵ĸ߶ȡΧԪط۹֮֮š޴Ӱͷ·һһ㡣գա
ģ˫ֳֻҰɫĻ֮ͻȻת׵硣׵תΪɫ֣Ӱϰ벿ƵС֮ľۼţơ
Ʒ·һתͷɫϼ⣬Եʮֹ졣
ڳ˶涼ʮֵϤŵͬʱ׽٣


1384 ׽ٴ
ŵȸ֪ܸôĶͻȻֵ׽Ȼö˱гԾ
ˣһ˷֮ɫ죬ȥֵ·׼ͺˡ
·ʴݶһּǿ׽ٵ֮˶ڸ̾̾ǿ
ʱСָо޷ݡͷ·ַ·ꡣľѾռںһһʱ䵱УԺиһƬΡҲһź嫵׽٣׽еУһ޴۾·䣬ԶֻҪһۣͷ·궼ᱻһʱͻƵУһֱûѯʡΪô¡ͽˡǰԼȻʮֵľȣҲʮֵ𾪡
ۣʲô磿򣿶ǣǸ۾Ԫγɡʵڵġʱǰͷ·Ͷڸ߿յһ͸ƵУѾϥڵϡûϿȫעȴ׽ٵĽ١
оĻԪطתšһ̣Ƽӿתٶȣţһ׳Ľɫ׽ٳǰ롣·Ĳ죬ֱȥ
¡
׽ٵ·ռһ㣬вԴȫ·һ˲ϰ·ʱը¶һļ⡣
Զһ£ȻȵһȻӲһԵǿߣȷǿ󰡡
ЦֻƤˡ˵ղŵһʵ̫ǿһЩ׽ȣ˿ǲ֪ЧΡ
Ц㿴ı֪ˡ
ŵĻ˳ķȥʱ¶ϲ֮ɫʱһ˷ܣȻ۾ȫļ·䶯ţθСһȦȻǴʵı֡
˿ĭЧĺðû뵽Ȼܲٿ׽١
˿ˣû˵ҪȻƾʲôѹǶˣֱܸˡ
ŵͷǺǣʵлһлҪʱԥܾˡѡѹ
ʱоԼڵĻһ˲䱻˲١Ǿˣȴûжྪȡһж˵ˡһԼʣࡣߵֻǿǿѡµģԼƲסĻ׾Ͳһʲôطȥˡ
ʮӣڶ׽ɡȻѡӲ
ٴζɽһһֻζɽ٣ûΣաǵõλ۷ʱɽ٣ðΣ׼ġʱΪģǴʣȻֱӴõѡˡ
Ÿʱ˵ײȫ¡Ӱʧϴܼĺ飬û۾ֱϥָʱɽϷѾȫ˷档Ҫ뿪Ҳû㱣ԶĲʱȫڣȴϥƽȵĺ֤š
˵һ溺ӡӿʼһﾹȻȻȻѡӲֻһոսεļһһɻˡϾˣԵǿߡѾ뷨ΪˣŸѡ񡣵˶֪ʱʹûΣգȴҲֻʣ˰ѡֵһ˵ǣܵʹཫжôǿ󡣶죬һԣһ¶ûƶ
ŵ۽Щ鴤Ǻε
ЦǸܲġȻ˾޴ʹࡣͬģҲõĴ޷ȵġ
ͷӦȷʵˡҲͿӲ¶ѡǵڰ²йľڡһϣԶǵõĺôҪĶࡣ
ϢգȻʼдǿߵõôͬʱҲõࡣÿΰܸ֮оԼĻʹ֮˵һ¡
Ҫ֪ǿ߿Ҫƿʱ򣬻λϺٶȶ൱ġκνʱȴԿ˵Ľжˡ
λ֮ڲϴݸԼʵĴõԼʵܽ١һȴǿԿ϶ġڵٶȽȥʮ꣬ԼɶԸ˵֡뵽ǲ΢΢а񣬵һȥ͵ſްɡ

һתۣµʱҴҹȥ죬ţŵÿ˶õһδĻᡣһҲõ˾˵ĺô
ʱЦϢǲ˶ϢֱǿˡǰҪǿһЩ
ʱҲȷԼﵽʲôĳ̶ȡ£Ǵ֮ʮֵľϲ
оôЦĿˣѯʵ
Цʵõ֮ǵǱټԭǴڻ۽׶Σڵĸоʮֺáò˶೤ʱ䣬Ҿܽһˡ
ûҲࡣô꣬ٴθоֳ嶯ĸоҪĸоѾþûоˡ˷ܵ
ŵʱҲԵú˷ܡЩյദҲ뵽˵СȻζԶ˵ĴȷʵӰ쵽ˡڼŸǵĳŵȻҲʮֵϣָܹ֮ʵٺòˡ
ҲˡԺôְɡҺȻ˵ʵλô꣬Ҳо˲ֵķʽս㲻
΢΢һЦû˵ǸСһʱſűѾȫĴˡ
˵ĻͷܺãҲüȥˡѹҲ뿪ˡ


1385 쳾½
Ļ¶ڴ֮ɫ˻һЩϾ˿ѾԾһλˡˣǵһοռԾȻʮڴ
ŵҪ׼ʲô𣿻һλʲôģ
εҲֻеǱ֪֮ÿһԾ֮ǶͣһſԡȻǸλӵλ洫Ҳ뿪Ǳֱӻصİ취Ǿʵ̫ˡҾʹǷĵط
ȻҲʮֵڴ磬ô˶ڵԼԼȴȻѰһȥ·ô붼о֣Ҳûκΰ취
ѵǻûбҪȥǿһ
룬ҡҡͷ˰ɣûбҪԸôھôڰɡ
˵⣬ռʯСһռ䴩ʱ򣬶߳ΧŶҪȻǺΣյġ
˵ͷҲن£ֱӷ˿ռʯһ̣Χһը𣬽ţռ飬˵ӰʧܿռϲХһж·ûзһ
ΧһƬڰ˶ܸоʱƶš
ѯʵҪ߶ã
֪Ӧò̫ԶˡеĻ˯һɡط㡣΢Ц
Ц˰ɡҲ˯ǿεģмϲ˯أ
ÿ˶˷ܣҲڴڴµλ澿ʲôġ˵һȫµĿʼ

һοռ䴩ѣʮֵơһת۾һ¡ڵģϢĵطһ£Ǽֱһּ尾Χ˵ģҪȻĵ
ڵϣεĳֲ̫Ρ
˵⣬˲½ʱĳȷʵ̫ˡ
εοռλľ治Ȼôʱ䡣ҪǻƽʱĻʱӦõˡ
Ǻǣѵ㻹һֱռз쵱дȥɣЦ
ȻģĺˡڵжǺйԵġ˵ǽ֮һоѾ׼ˡʱͻȻһϲҪˣѾоǰĿռ䲻ˡǳֿռѷס
Ļ˶о񣬾ϲĿǰϣʲôܿ죬Ͼ¶˷֮ɫǰһ⣬ѷȴʮСպ㹻ͨġ
ź¡һ˴ѷռ䵱С
εûٴηΧһƬ֣ǴӾïʢ̶λԪأȻʮֵķḻ
ѹˣѹϢϾһİλ棬һлСĵΪ
˳ֵһ˲䣬Զڴ½һߵһӵڶʮľ޴СһŮͻȻ۾Űۣ¶֮ɫıϲȡ۾Χɢ͵ʥв֪ʲô
ŮӴӱŶʮ꣬Ϣ¶ʵ䡣
Զһߵһ¹ͷڵǶϢһ°ɣ˭ȥץ㶫ԡ֮ͨһϢǿ
˵ͷԵȻͽŵˡҲʮֵԾ
ͷųʹ֮ͨĻ֮ڵȫ˳ʱһʱĴˡ𽥵ĸ˽İΪˣֻҪ֪֮ͨ¡
֮ͨʱʮ־ȣϸ¶֮ɫԽԽǾȡ
۾ѯʵôܷΪ
ܣն˵
Уһ൱ŵļһ۶Ѷȣһ˵ȴûһôˣôûţ߸֣ѵһλ涼ò
ͷòû뵽Ȼһ˸ߵȵλ档
ߵȵλ棿Ϊʲôô˵Ҳ˹ʵ
ǿ߳ʮˣһ켶ʵ֮£ϢҪǿһЩȻ찡һüŬǡ
Ļڳͬʱסǿ߳ʮʲôҲ˰ɡҪǿһЩļһǺεȴڣǴ˵еλ澿Ǻεȴͳεģ
ʶԾ
ҡҡͷֻһǿ߶ѡĶսĻҵʤҡǴǿڶࡣƽһսĻᣬСġ
ſڵôࡣ˭Ҳû˵һҪսҪġֻͣѡһ֮뿪ˡ
ͷֻˣǼȻһߣһǺܱһʱ䣬תתҲлᣬдд裬Ҳǻ¡
Ļ˵˵ͷǸ͵ĺսӣϵ˵ͷ޳ɡٺ٣ˡǳͳ
ŵץֻֻʥ׵ħ޻ͷǲСĶյͳΪ˵ĳӡ
һ߳ţһ߽½ѶϢ֪ˡ
쳾½½ʷʮꡣ½˿ǧڣλȼࡣ֪ǿʮλǿǽһ컨ŮӣǳƺΪĸʵ쳣ǿ󣬴˵쳾½Ĵʼߡ񡣴½Ψһ
Թͨ磬Ȼλ治ǽ컨ŮϾԪƽ⣬Ȼһ۷ĻȻγɡȻ֪ĸεõô͸ˣһǿԿ϶ġ϶ˡûд֮ôأ
ֵһǣλֻһǵ۹ȴв١һɻΣȺΧ롣½ϴͻûУСͻϡҲ㴦ںƽʱȻΨһĽ
ĸǿĺܾʮλˣҲͬĸҪ֪֮жôǿ֮ĸôܲǿأ


1386 ĸ컨
ÿ˶ʮ־ȵԽϸԽ𾪡ʵ󲻵һ½Ȼǿ
ŵѵˣ㲻صλܻص𣿡
ŵѣĶͷ潫¸ˡǺǣˡǼһ£ûлȥķ
ͷų֮ٴιͨ硣ֻβ˽½㣬صķֱڣļѾȫָŻָ͸뾡ķ硣ʱԼʵȻСȥҲҴ鷳
Ƭ֮ϲ۾
ı飬˱֪ϷĿԻص磬˵Ҳһ¡ٿ԰ˡ
ôԻȥ𣿡˷ܵ
ϵ΢ЦȴתΡпܻȥǻȥķʽ޷̽Ҫ½϶һˡֻҪܻȥһжðġ
ĻЦõϢˡȻλΣһ㣬ǲò˵϶ʮȤҲġ
⵽ûȴһ¡
Ц»ȥİ취ĸйɣ
ͷϡŵûˡȻȴǸо鷳Ůˣôʱ䣬µüʮˣʲô
Ļ֮⣬ǿ߶ʱһ㶣ͷȻʮͬĻź˵ʲôأôף
ŵڵС㣬룬һŮˣôꡣ벻̬¶Ѱ
űĵĿ˿ˣûж˵ʲôȻҲǻһʲô״̬
ʱ΢ЦˣôˡһһͺˡеǱˮڡǼ֣Բǵġ
ĻͷԹ֮ԭϢڶ峿˲뿪ԭء
λ棬ĿľԵĶˡΪֱӷˡ쳾½ϣֻһ£ǾǷ硣ҵȥİ취
ڴ½߾ɭִ֡½ĴҪ·̡ΪںͷԻȥͺˡҵӦÿҵ취ģ
˵ʱǺް취ֻѰ¿ͷѣֻҪҵһ֮չˡ
ЦǶǿߣҪȻ¶
ŵ͵ͺˡµĴ½ǶֲϤûġ
ŵͷһЦƨĴ󰡡
ϴ΢ЦЦĺˡҵǳ֮ȳԳĲʽȻúϢ¡鱨ĵطѰһЩż鱨ҲǾȥЩԶżпһҲǲѡ񡣡
ЦǺ°żпܳٺöġ
ͷҿеĲЩҸϲС֮ˣȻȱٴˡǲɣ
Ц˭ҸǰͲɳءܴǸʲôĸѹǿɾˡһȺǿ߻ȥɱ˲ö£
ȻϣȴòϡȷʵһԸ
ЦĴҲѹȲ˵սΡǱ̬ľҾ޷ѹơǸʱû׼ұѹء
ŲмͱǫˡǲܱѹġƽͷľҲ֪ҵʮ֮ࡣɱˣõǴ֮ʯĴУ˶ٱЩǵġ㻹û꣬Ѿôˡ꣬ʮȣˡ
̫˵ˡĺˣĲ˵Ա϶ûġҿɲţһ˻һɱչҪĻǴ˾¡Ц
ͬû򲻹ܣʲôʱǴ򣿡
ĻȻʮֵΡȻҲȫ죬ֻʵڲʱɲ̫³Ͼûлصİ취νǿѹͷߣˡ
ʱҪ޳ɡԼȥ㡣ȡץҪ̿ʣ
ǻ˰ɡҿûŰϰߡε
˶ʱЦȻλ֮˶ÿ˵һжʵġֲħ޶İġȴ֣ĵΣ·ʮֵơ
һ˲ڣ·ץʲô벻ʲô֮£ֻʱȴһг֡
½ĵȼ˿硣ֻһնѣֻλεħޡ
ȼħޣȻʮ˷ܡǵλ棬ȼħ޿ǲġҲʮֵΡħ޵ʽҪѵĶࡣжѣҪꣿвףɱ
֪뷨֮ʮָ̾ȻıĸԶ˭˵ľͲǿȻԼ֪ǶľоȴԿ϶ľ
΢Цûǵħ޾ͲҪɱˡҲѹƵϢȺ֪ǵĴھͲˡǻڰźá
ͷûûҪʲôӴһķֻҪҵˣôڡ

·ʱ򣬾ڴ½ĵشƵĸߴСǸܵŮڴλ֮ϡλǿվڴУĵȴѵ
˿ڣоʲô𣿡
ŮӵĻ˶һۡȻ׷ҡͷʵ񣬽ΪǿһЩļһﱧȭѯʵϵĸˣܵʲôˣҪһǶ߾ܣɡ


1387 ȵл
ˣ쳾½ϵĸ컨ˡ
ǺǣǶЩǿβȥսǺ쳾½˼λˡʵ൱סǡǰȥҽǼ뵽Σ컨΢ЦĿŶˡ½ϵΨһ
ˣû뵽ôƵĿˡλʵ磿ںδѯʵ
ӦλߡʵΡһˡǶ˴ķǰǸһϢʮر޷δҲ֪Ҫȥʲôط컨΢Ц
ˣˣ˶ΣĻ˿޷ǿƴذε
˭ǿƴˡ컨û˵
˶ʱһ㶡Ȼû뵽˽쾹ȻȻǿˡ롯֡½˭ô˵ֱ֣
˵ͷ˴ˣͳ
ǣ뿪ֱӳз𣬳ȥ
뿪֮϶˽ôôѵĸλĴˣٿ߸ǿһλеġ
ҲоЩԾǴ˼ȻˡǾֻǰˡϣʲô鷳ɡ治֪ǺηʥȻǺ쳾½ˡ᲻Ǵ˵ĵأ
ġҪǵ˵ĻȥӭǵģͲֻˡ϶һǰȥˡ˵ˣоҵ˵
ǣ˲˵ٳԶȥ
컨ʱŴŵķϴ˵΢Цš
Ե񣬻ʮĻԡΪõĻֱ绢ѹĻǾˡעᴴһ漣һ
˵󣬺컨ıŷ񡣿ʼıȫʧﲨ֮Ҳѹ˵̬

һߣңڵתŵġȴ֪Ѿ˶ˡȻоһ˲Ĳڣȴûж롣˼ϡ컨ʱ˼ϡ
ڶ죬˿һСǳءȴܴ˵͵ǣտʼļƻԷϢ
һ뿪˿ջһݵͼȻӻϰϰ壬鱨ģճ鶼
Ŷȥ񵶹ݡ鱨ĵطСֵܣҼһȽϺáħʵǿǳǸһֻλεĴڡϮ·ˡˣԶһ㡣ϰȻǸĳĵĸ˵š
ллˡ˵꣬תߡ񵶹ʲôطһ¾֪ˡԭӶĵطֻ񵶹ݡȴһġȴûŶӣ鶼ʱ齨ġ
ӿŲ񵶹ݡûżѯʡվڽ۲һᡣĲסҪȻȥʲôףǶΰ㶨һУ̨ǰ΢ЦҪ鱨
ͷһԸеŮӣһۣЦС˧磬Ҫʲô鱨أ
Ҫż鱨ʲôżҪ΢Ц˿ΪԷ
Ŷż鱨ﻹмһ¡ҸһҡˡõĻвĵطȻҲвٶֶġŮһ˵һתڹѰ鱨ϡʱʱŤƨɣû˵ʲôȴ˿ڡ
Ůӻعͷ˶ֻۡϲС˧硣䳬ˡԶ㣡
󺺴ſЦ뿪̨Ȼ⡣˭ҲŵġҪȻء̨еŮӣȻҲһˣÿ˶Կк
һ鱨һҪϽҡʱָϾһв١˵ĶС˶ԽǮð
鱨뿪ŮӴһ˿ʧǺܿʧϷһðߡֻûжնѡЦϵС𣿱˵ͷλɫˡҲȸղŵŮƯĶࡣŲҲҰϾ鷳ˡ
õ鱨֮ƵڽֵϻεһֱߵջſڣҲûʲô
ص䵱Уϴһ¡Ȼٲ鿴ż鱨
еԼķ䵱Сͼƽ̯ϡָָڵλá
ڴҸղ鱨ȫż鱨︽ԶĴµ·̣Ҳҡӷֲܶ½ϵż̫ٵġõĻǵջܴ󡣡һ߽ͣһ߽е鱨򿪣ǵͼһЩϸϡ
鱨üͷδ̫ϸ˰ɣϸϣȻǱ̽Ѱˡѵȥɣ
ĻЦǺǣȻˣˡǿģ˲һܿҲҪͨķܾܿͳĳżС
㣬޾ʱеǡָӣϾˡ΢Ц
ҲŵͷҲѰȥЩżѰҲǸѡ
ʱϴ΢ЦһǾͳǵг̡
ãǻȥˣ
˵꣬뿪ظԵķ䡣ڵͼϱע㡣ȻһӣȻͼڴϲ֪ʲôãԽԼĿռָС
Ľָдʱ˵ǽһ֡һü١飬ˣĵǴʱС統Сее֣һա
һȺϴΧʵʵ
ЦˡҸģ
Ļ˴ϲǿǸһģȻ֪еĺô˷ܵˣǵȵлˣ


1388 ż
һϵʱѣ𼤶Ȼǻü΢Ц
һҲˡ˷ܵ
Ҳ˷ʱ䣬ô˵ءֱӿʼʱǰѾһˡڵ˸ͬʱԼҲĸŻİءÿһЩ֮ϾͻָصĶҲΪˣŲɣһԵ
Уʱš
׼ȷޱȵʾʱԵ۾뿪˽ָС
֮󣬲ŷ֣Ѿ뿪ЩĵӴʱ˾Ⱥ;ϲ
˾Ȼֱ̫˼ˡҴﵽλ۷Ѿǧ֮ã֮˵ǽͣͣһϣĸоڵĽôĶࡣ
Цٺ٣ڱǿĶࡣᱻ׷ϵġΪǫͣûһӡǵĽһǧǵ
ĵӲûзΪҲͬôΪ

쳾½һСǵУѾ뿪ջŷȥָ·ߣһĿĵؾ
˵鶼ܺáŵֵĳ䵱ŵұֵۡһǣȻһЩƨȣƷз滹ʮ⡣Զ˶ʮֵĿá
ŵͼŴ½ϵеʱʮֵɻõͼʱͷһ⡣Ǿǣ쳾½òȻȫͬҪࡣϸ۲ĻҲ޷һ㡣
һ뵽Դͻðʲôȴץס
ʲôأô񣿡
΢Ц£ûʲôܸоͷȴץʲô
ĻѵǺǣȻ벻ûбҪ̫˷˼ʯΪ
ͷʶôܲأ
˵ٶȻ㲻죬Ѿ˵һעĸ
һ鱨򿪣鱨˵żǰֵСϿտֳΡγһֵϢǿʢżڣ۵λá
εۣⶫһϲͨġ󷨶õġֻǸɻĶѡ
΢ЦеоҸӦòġ
ЦǺǣҾˡȻʱ䲻ϰˡЩѾҵԺˡ
һ˵ţһ߳ǰȥûзɵϿա״ɶĶöҪܵģֻ󷨵ѡ
ֱߣ۾ͷų֮ĳֵķƮȥ֮Ӵֵһ˲䡣˲仯ֵϢС
۾ԪصеԪ·һϾ󷨵֮ˡͨʶλöλȻ۾ջϢ
ҵˣǽȥ˺
ʱڰϸĹ۲ɭ֣ȻȻͷصĵطҲæŷġϣܾҵڡֻû뵽ôѾҵˡҿӣûһ
ߣһֵС
֣˵ĵһоǺ鱨˵һԪʮŨɭֻҪŨࡣҲΪĹϵɭȫȻγɵġ
Լʶλ˴Ŷʮӣһ쳣׳ľ·
΢Цˣ
һ˵ţһͷųΪΧѰżڡܿ죬㷢֣žϷ׵ĵط΢ȥһ赲һ¡Ȼ·˺ˡ
˷ȥһĽ磬΢ЦҴǽȥ
֮ͨţʧԭء˽統Сһ̣˷·ԡԪصһ㡣ΧһƬɫȻļһһԻʦ
·һֲֲﶼǳïʢȴвΪĺۼ
ΧϢ쿪ڵûʲôԵĻʦҲǾѵĳ
ȴҡҡͷﲻʺңԪϡûз磬Щֲβܸõأ
ЦǾͱ˲ˡͷжܲҵʲôȻѾǱ˽һˡϣܺһ㣬Ҳ˰
Ļ˶ʱǰһȻ׷뿪
СռСȻҲǺܴ˷̯û˴ǧƽҡΪֲԭϸҲʮ鷳ġȻ̽̽һ鵱С
ֲﲻֲͺñʳħһֲħޡȻʵǹǼֱͬɱһ˷Ըǡ֧ܾôߡֲħʮѳˣûԸݲǡ
ʱҪ鷳Ķˡû鷳
һСУʳħħĳ˹طֲħ޵ܺҲûడʮֵΡƼˣȸ֮תۼ䣬Χ˻𺣡ЩֲȻǿ󣬵ǶԻȴȻĺ£οȸ֮¶֮ߣ
Ƣ𱬵һ棬ЦΪ㲻أ
ֲʥˣֻءν
һơȻղЩֲħǶڱʱȴҲʮֵĺ棬Ƶоʲô
ȻڼѰţͻȻоϢʧˡ˻عͷ֮󣬷ȷʵʧڽ統С˷׷׳ʧĵطڳĶǿߣжԪصƿʮǿ󡣸һ͸ܵ˽ƵϢ
ȥˣ


1389 ĸǿ
Ÿϵܵֱӵͷƣ
˶˵׷Ӵƣһ˸оһǿռ䴫͵ĸоо˲İ˿Ӱʱǰ
ĿķȥֻһµȻһϢŮӡ
ܵ˵ϢӦþżˡǲ֪ˡӲд˵ʵҲΡֻ֪ġ
ѵѰ¡û´С㲻Ҳпٽ
ѣͷûȷʵˡǲˣˡĴѾ˴ˡǼһӡˡֻܸܵһϢѡעҪֶˡ
Цֶ鲻һǻ£ھ뿪ȥһż
ûʧԭͶЩżûڴϾ鱨ЩżĶıעˡҪעʲôֻ鱨ûеĶͿˡŵҲˣʱûж룬Ѿóͼ׼ȥһĿĵء
֮ͨһ̣Ѿ뿪֣صʼλϡһĿĵϷô·̡
ǰ졣
һ̫һЩȻѹεôɾֲħ֮⣬ɴʲôûʣ¡
Ц̫࣬ǿĴУ˴ˡҲһ񰡣
üĻôܻȥ컨ĸأ
Ļ˶ʱһ㶣Ȼһ仰˵˵ϡҲʮ־ȡĻǾֻһˡõģǺ컨ĸ
˶ʼ˼
ô˵¿¾ֵ˼һˡôģ
룬ҲµûĻĸӦǸĸˣ
ѵ㵽ĻʥԵĴǶ޵ˡһȺæʲôεĴڶѹʤ첻ΪȻ
ɻ͸ֲ²⡣˵ڶżĽܱȵһҪϸ֮󣬷ֻһСżӦǺܾ֮ǰλµż͵һطһϴһա
뿪ż֮ƵǮģֵ̫ˣ
ЦǮС¡ؼǻûһͷ
򿪵ͼ˿¸żһС·̴Ҫ߰ӡ
ͣ½Ųһżָָѯʵȥȥ
ЦȻȥҲȥﶼһ㲻˵żУҵλ
εֻİˡ
ŵǺǣġⶫοֲǺӣô׶ǿɶǾħŽεġ
¶΢ЦȻǶô˵ˣҲ˵ʲôˡȷ֮һᱨǾˡ
ЦͲˡǼ׽پͿˡ
ⶼС¡õﵽƿ֮ǸôһЩ
ٴ·ֱϷȥʱ鱨СϿգӰͣ
磬ܸܵǺû
Ѿ߲ˡ
˾ĸ컨ɳѰλˣֻǵѾ뿪Сˡ
ô죿ôȥĸ˻ġŭɲһܳܵġ϶
ô죿Ƚǣһ£˵Ķжٰɡ
λǿֱ˳ǾǾԵȨ

һܡ;нһǡֻǼ򵥵Ϣһ϶ѡʱǰǹĺˮ̲ʱʱĵˮ¼ʮҵ׷ɱһֻˮͰֵˮߣʮ׳ۡ
żʲôطˣҸо쿪ڵ
һ԰ʮִ󡣵Ұлмʵʯ飬һصĸоʱȴˮ£֪
ָָԶ¶ʯ顣ˡԵĽ硣
Ļֱӳ˲˹ȥϣٴ˲ơ統СХһһԵż
һ£ӦǿµżˡԪʮŨϸ΢ķλεļһĵزġ
ڵĿڡ˶ʱһ㶡ǰľû뵽˵һƬǽ塣棬Ѿȫķ档һĽѾȫ̮Ĵսĺۼ
ĴɣҲòʲôˡ
ǣٴĴѲϣܵõһЩõĶҲԡʱɵϿգķԪأܿ죬ͷ·ʲôţɢŷԪأг˹ȥһ̣ͻȻʧ·ʲôһ
ʱһ㶣ȵƲ˿統СƵļһܴƵʮ
кˣ˽ǸѱֵĽƵСһ̣һСһ˧ѾʧüΧһȦˡĴҲ˽ȵˡ
Ļٴüͷĸɣ˭ƻģ
ӦǺƻİɡϾ鱨Ǯĵĸ治һ㣬Ȼҵô񡣴˵ʮġô˵ĻٵõʮѵֻãǾδЩ̫ǣǿ˰ɣ
Ļ˶Ĭˡ޷죬ı£̬ͬʮ񣬴ʮǿߡǺεȵ
бҪӴһ𣿻ȥİ취


1390 ǵģ
ҡҡͷһʵЩֲܶһ㣬Ͷ㿪һɡ
Ļȷʵеֲ֪һ㡣ȫ²⣬ץס󣬻Ǳ־ĺá
û֪֪˲ܰսʤûӴˣͲҪӴǸҲûʲôͻ粢û˵˵λ棬Ҳδ˵硣绹бʵĲģȻ޼ǴӾʯͿԿĳҪһЩ
˻ɻĿ
͵֪ĻƾǵʵռⲻҸյʱͳֻʮλѡǮҸϾҡû꾧һִľʯҸһ¡쳾½ȻҲл꾧ĳȴûж١λȼϣ绹Ҫʤһģ
ĽͣҲʶȻ٣ǰȴû١쳾½ĸ֪ĴڵĻûбҪλ棬ȫռ磬Ϣ
뿪
æ˵һȡż뿪Ѱһ˵Ȼб˴ˣȴһûкöҸоʲôûз֡ǷԪظҵġ
ĻͷðɣҰɡϢϢ
ǷԷԪصг̶ҪˣοʱкܶࡣҲںһᡣ
ʱ֮ͻȻ¶ЦݡĿͻȻ˹ȥ·΢ЦȥЩ졣
±ϢĲ쿴Լѣ˸Ƿιʲôأ
ȴûпȻԴ߰ɡ
¡
һ죬˲ֻ̮˵˾䡮ҿͱʯ
ȴûżΪʱ˵Ŀⶼڸղŵλϡ澹ȻһơûһơɢŨķϢƮɢϢףһ۲۵
Ц⣬ȻȻѯ
ЦʲôⶫȻ˭ҵľ˭ġûȨġ
Ȼһ㶣˶ͷ쿴ġȴû뵽⡣ɲȻֶУ㲻϶ôϡСһЩиߵǿġ⿴ʽ֪ڲͬ
ⶫңϲ
ͷԵʺˡòꡣǶ˵϶дôġһﾹȻصôʵ϶ĿģŲʧġ
ĻȻʮֵľȣҲʮֵĸллĳŰƷ˹ȥ¶žϲ֮ɫеϲԱ
ôķԪؽӴƣƷ·һ麣࣬ˮһŷԪء
ƣϴž֮ɫȻڲͬûѾһԡ
ƣϸ۲죬ܸܵƵĺڡһɫˮָγһξѪѪ÷Ԫذˮ֮ϡ
ˮѸٽľѪգɢǿơͻȻּСһâȵСʱ˫ĿգƯڿУŷԪصϴкܴĺôΪˣ˻Ҫȴһᡣ
ӷͷȴûˡճƿڴ
ү
ǿʱ״̬ȴٶ˵ʲôֻʮֵơվĿ
ֿ˿ЦĿԼĵĺҪˣ񲻺
Ц㱻ʯͷǾǿ統еһѻĳ񼶱ʦɥ׹ʯ֮¡ʷ
ŵĻһ졣첻ٶԡ
Ȼõ˲ٺôĸоΧԪصԭ̲صķʱѾʧȻЩǱȥˡ
һʱ֮ͻȻ۾ȷɫţƳ·¶ЦݣȻڽµĶʮֵ⡣
æʵʲôǸߣ
ͷ˵ˣǸߡֻĹҲܺãʵáϣٶ죬һһѷԵ÷Ԫزٿأɱ仯ǧ÷ƶɡҵõҲ൱Ҳ˽ķԷ򡣿˵μֱǼ˸ˡмۣǷ޼۰
Ȼܼ˵ֱĶټʵԣεջǾ޴ġ
ЦϲˡºáҲԳǰˡ
Ļ˵ͷǺǣǲ֪ⶫڿеЧΡ
ŵĺˡƴʮСġƵ仯Сǧ棬Ҳûģ
΢ЦﻹбûУûеĻǾȳȥˡ
ӦûˣƵСԪضʮϡˡʲôöˡھ뿪͵
˲ƣ뿪磬뿪ż˰ߡǸһ˵ĿͬʱϿտȥֻӰƯϷɻĿˡ
˶о񣬲ǿߣ
ˡǵĲɣ𣿡
ӦãֻˡĿĻȷ̫ࡣһǡӦ䣬Ƕ֡ϻȫԾԵʵѹơ˵ʵΡҶҪСӦԡ
ѣ˷׷׶Ŷˣû˵һʱ䣬վô˫ûпڣ˴ʮӡ
ʱϵλǿУʵǿһλ·ڵλ𣿡


1391 
Ҫ˵ȴ̧ס
Ϸϴ⡣ӣ
ĻеĶ˶ʱһ㶡ŶҲˡȻ˲˼ҵͬʱȴֶĿ࿴Ͼ˭еġ
еĶȻû뵽ǿӲĸҪķʽȥҲֻס嶯ȻϿ˰ߡ˴ʮס
Ҹ㹻ءԻشҵ𣿡ӳ
ԷȻȻĮǴ˾ȴҲֳ⣬ȻҲӦԡ
ûǸյλ治ʱ䣡ش⣬һֶ˵Ȼ˵ʲôվߣŶԷ
ɣֱӿڵ
ԷĻʱסˡû뵽ԷȻ֪Լ֡Ҳͬı飬Ҳˡ
ô֪ҵ֣
һղŵı飬˾֪ûҴˡϡԷڵǾûˡĸµսĸ֪¼λǺ쳾½صǰλĸһۡҲһ֮ꡣ
ԷĻ˶ʱһ㶡˿֪ĸĴڵġҲ֪ĸжǿ󡣵ȴû뵽˸ոԷȻ֪ˡ֪֡ʵ̫һЩֱ޷
Ķ֣ȻӴֱӿڵ˰ɡֻλСŹصǿߡתתƣһķ飬û׼ʲôʱ뿪ˡǾ͵ǲھͿˡ
ĻӿڵĻǺΪѡĸǻȥ͡Ҫ벻ȥĻȥҲû취ǻǸһ˺ˡĸ˿Ǻô˭ģ
ˣҶлҴ˺ˡߣ˵꣬ʧԭء
ʧ˶ʱһ㶡ռʦʧˡô죿
ȻȥɡԷǿռ䡣޷ȥġĸӦҲ֪һġȥ˿ô˵ɡǴǣҵǺ⡣Ƕ˵Ļǲ㰡
϶˵ͷǣٴηɵСֱ½ķȥȥٶȣʱٶҪĶࡣ

һߣ˴ʱһݵϣо¡
ѵǱ˸ˣ̫񰡡ĸĸĴڡȻѵͨصı첻ɣ
пܡҵǣȻĸ֪ġں֪ĸжǿڱֳʵ̫ˡҵĻ֮ԡ磬ǻԵĳǿ߶޷㵽ҵġҪȻҸ޷ɳĸȴҵ٣ʵ̫һЩѵԻҪ֮ϲɣ
˼һ£᲻ĸĲ㡣еһ
ĻǰһųܡΨһܹͨزǲܡƿռ䵽ȷʵп֪ǵĻеܵġ
üĻôźã
εҪȻɣȵҽָߵӦҿɲ뱻˼һжоֵֹġ
Ļ˵˵ͷµҲֻѡˡ˵ֱ˶ŵĸоȷʵáҲǳȫǡϴǴ塣ǻûкúʱԼĴһߣҲǸѡ
ʱָУȻ˲ƼΡųһĿĵؽ

֮󣬺쳾½ĵش
ĸС
ĸˣԸǶ
컨ɳȥĶ˽ҵ֮󣬷֪ĸ˵Ļԭԭһֲ©ĸ֪ĸ
ĸ컨֮¶΢Цû£ҲǵġⶼҵϵС֮ҲҵĴڡȻĻҲûʲôøˡȻȥһٰһˡ
ǣҾֻܾӦ˳ȥ
뿪֮ĸЦ⡣աȻҲֻ˷ѵˡ
뵽⣬컨ΧͻȻҫһ̣컨ΧľۼԪءǲ֮ͨȼʼǿͨ磬ͨأۣǰƹȥδ
컨δ˵Ѫˡһ뵽ʱ͸оٶึһЩǺʵġ
һʱƱɫɫʥתһ˿˿֮ȻΧȻ컨Ի֮Ҳĵá
ʮʱ
ڶ磬뿪Ķ˴ʱվں컨ĴʱȻɢǿʵǿһ̾ο컨ǵǶԺ컨˵൱ľصġ
˾Ȼôʱ䣬ҪԸˡ
أ˭֪ôˡȻҾܾ˵롣϶
УͻȻɢ컨˫۷ɫתɺɫɫȡ
ĹȥꣿǺεȵǿණҾȻ㲻Щȴ㹻ˡ磿һ磬Ȼõλ档ֻѾûȥıҪˡܵõСһЧҡɳʱȥҲ١ҾͲţ㻹
컨ʱеľת˷񡣷뷨Ҳʧȥƽʱϡ
ʱ򣬺컨ָ˳̬ɣ
컨ĺĶ˽Сȭĸˣ
컨ˣٰһˡһĿĵǱżǸżӦ֪λõġȴͿˣ
ˣȥ𣿶Է֮ࡣ¡
컨΢Цû˵ȥץǻҪǻ
룿ϴܾѾˣ
컨¶Цݣȥ͸˵ҳ֪ͨİ취


1392 
컨Ļ˵ͷͬһ񡣡
뿪֮ĸ컨Цҿôӳҵģ
½մһ·ϴΡȻһȻеãȴȫۡ
±ߣƵĴ򿪵ͼ˿һ鱨ǵż̾һûСôȥѵһֱλ洩Խɣ
뵽Ȼ֡ǾˣҲûʲô취һлüû͵Ѱν¿ͷѣֻҪͷ㶨ˣһͶˡ
жСģܵѹԼϢĸӴģǻص硣
ÿϣͻͣһʵڲϵϲǣٶȻ൱ɹ۵ġͷ
һżҪ·̡鱨ϸĹ۲
żԶŴһƬĹءཀྵʬػػżǿ߽֮ǺڰԵǿߣ롭
Щͼϡǰ
żϷӰĸ컨¡
˹۲һΧҿϴ⸽˿ռǡҪȻĻǵ˼ҿܶˡӻûأ
磬ǽȥȻȣżǿ鱦ءÿһνȥܵõٺô
ߺˡθӣһҪˡǻȥôϴ
ߣ治֪ĸ˿СʲôˡȻǵҪġһȺֱֵܹӽץȥˡﻹõô£϶û˵Ȼܣʮֵߡ
̫ˡûĸˣڻλѡ˵㻹֪ô϶ԭġ̫ˣҪȻ˵ŭҿɳܲ𡣡
Ҳܸϴѡĸ˵ǿԶ޷󼰵ġ
֪ͺãˡڱҲ˵ĸޱߣǵ̫ࡣרĵȴˡ
϶㬵˵һǵ˼ҵƨɣ
Ǻǣ̫ˡ˲˵ʲô˼Ȼô˵Ϳ϶аաѵ㲻Ŵ˵ɣ
϶˵˵ͷ˸ɾĵطĿ񡣵ȴĵ
һȾ졣ʮ֣ĹɢǿԪأ׷ӿ
һӰһɫʿ˴˵ı־·գȴûиоƣ෴ʱʮֿܡ;˼ùļһԣӦ˵ǲ۵ļһһȺǿ֮󣬰ȾܡԷʮں׷ᡣһһҹ
Ŀ£˵ٶࡣҲҡǿܲˣһŭڵϢﻹ
ɴҲڵϣװ۵ӡһ·ģϷϷǿҲӡʮһʵһλεĴڣһ¡˼׷
վװ۵ӾܡҪ˵ݼǾӰۼġǿԽ׷Խǻ󡣵ƾôŬȻûκΰ취ºãôһ׷졣
ҲǰʲôطˡǿΨһ뷨Ҫץ
ĸ컨´ʱ׷վ϶ϴ磬ˡ
ףôһɻ
ǲ𣿡϶˵ţͻȻ۾ԣǼѡ
һȺˡô۳ˣϴȵ

վס쵰쵰ǿͷӳǰŭ𵽣ʱ޲ýʬΡ
ϴϴ󣡲԰żǿͷԱߵһСѵ
ҹҪץסǸСӣҪʬΣǿͷӻûôʱȰ档
ϴô˵ˣͬﻹôࡣ컹ûڣﻹرΣա
ͷЦĿ˿ˡ׷ذҵˣ
˵꣬תصܡͻȻӰǻ顣ǿͷӴʱͻȻѣȫֱð亹ǿͷͣˡԱߵСȻҲվȡ
ǸоǿͷӳԱߵСܿڵǻͷǺûɣ
Сȫ۾عͷȻת˻ȥûۡϴʲôûС
ʲôûУǿͷӺɵ
ûУʲôûСֻǷѡǿͷĻعʮֻʬվſˮĿ
ǿͷӵͷһֽк󣬰Ⱦܡ
һȺǿĹصתơƯڿУɢԪأǼҿ
ʱһӿдֵܺ˰ȻߡΥǿ֮簡
ķȥֻӰ̤ճԼǵںǿߡ
ˣνǴһû뵽û뵽ԷȻڶҵԼ
һλΪɺϣĸ㵽ˡǵڶξ;Բˡ쿪ʼһֱԼǰаԷôҵԼ
ȻȣȴûбֳڵԭλֵܣǻȻҵҡ
һЦȻĸ֪أôʣһˣ
ǶȥˡʱҵطϡλΪ£
Ļӵĸ˿Ǻг¡ֵȥһˡγ;㣬Ӧܸоǵĳɣ


1393 Ҹ
¶ЦλͲҪΪˡϴѾ˵ĺˡĸˣ
ӷ·֪ܾһֱӿڵĸҸ仰
ŶԷû˵
ӿڵ˵ͨİ취
㶡
¿סˡʵû뵽ԷȻջԼһµԼѨȵǣԷȻ֪ԼҪʲôҪʲô
ŶԷŵЦݣɵҡҪҪȥ
Ȼʮȥֲȥ
˿ʱɫû˵Ǹʱ䣬Ҳĸ
Ƭ̺˶ȫɢŨԪء·ȥһ̣Ƿ׷׺һǱĵطĹС
׷ĵܵǿǴʱ˵ʮ𾪡Ǵ˿ǸһӡǶߡ´ο׼׷ǿ㡣ҪеķСǿĿɣ
ǿͷ˿е˵г˿־֮ɫ
ǰĶˡҸߣ
˵ʮֿ϶˵ûյءԱֶΡԼȥеĻ뿪ˡһҪǵõ˷İ취Ǿٺòˡ
ӦҲ¶ЦݡΪ׵ӿڵҽ֣ĸеһսλ϶
һý𣿡
ˣԺһµĻٶཻ֣Ц
ͷŶԷڵλ·ɡҸǣ
ϣ֣ѯʵ
ͷĺˡ׷Լû͡
֣ȻҲ̽ʶռˡֻǿȸͬȴ͸ǸǷϵǿߣ϶ϵǿߡٶȶʮռƵĴڡ
һǷһԡղſǺڰԡٶȿɲóġ֣΢Ц
Ǻǣɲáʹ˲˲ɣ΢Ц
֣ʱһ㶣ȵʹ˲Ƶģ㲻ɣ
ѵǱˣ˵꣬ȷгȥͼֻ֣Ҫ򲻴ҵĸһʮ׵顣
֣ɿ׷ϣȴʮֺ棬Ϊʲôѡ˲ƣѡСһ̣·ħΧͷųŨĺڰԪء˷·𱻺סһ㡣һɢҲʧǧ֮⡣˿˲١Ҳöʮֵ𾪡ƾμ٣׷ĲԽԽԶ
ڰʦôǿĿڰӦòʹõİɣô·ûκһأȵ
֣֡һʵ»֮ϡ䲢Ǻܴû˵ԺڰѾһʮֱ̬ĳ̶ˡ
ôܣȴ绹ҪǿﻪԾ
֣ͷҲǴΪʲôôԭˡһֱһš
֣Ļ֪˵ʲôˡֻܿԽԽԶдŨŨľȡ

ڿеȴˡƾʱٶȡĹص½Ҳ顣ö˴ԼȥһЩһûáʮΧǿɾͲðˡڻȷԼӦôˡ
˰ʱһࡢһӰҰСܿǰͣԼǰ
ֵ֣ܹȻ˲¶డȻôǿ
ЦǡĸǵýߵĻ֣λÿ¾ͱסˡ
֣ЦǶĸ˵ս񣬵һڶν˵һҪĸߣ˿϶ġ
ֻǿЦɱ˵Цˡܱ׷ɱԲһܱ¡ͳܵÿ֮⣬ҾͲˡ΢Ц
֣ȻĻǶԷԼȻô˵ˣҲûɶñʾˡ
Ǵ·ɡҪȻȵ׳ᡣ΢Ц
Ļ˵ͷʶȻ֪ǣ˳½ĵķжȥ
ֹգ˴һĳǳϷɹȻΧȺĻʳ֮һˡȻʮֵĸ̾ûе۹һ˵ΪÿֻзչֻϽġ
ȫͬȻ½ֵ۹ɡǾˡ۹ȴΧͳһָӡȻɣȴĸ컨֮ϡΨһҲΨһͳߡ
֣͵ɹ۹ʳǣڷɰղܵˡ
ƽʱǿ߶һ𣿡ѯʵ
ǶԼֻһɽ϶ѡĸԽ£Խ󡣡
˵ͷʾס
ʱһʵɽ崣ҰС
֣˵ɽŲͬ쳣ΰǺ컨ˡҲ쳾½ͳߡ
ϴ΢Цɽȷʵΰġ
߰ɣʱˡĸѾȴܾˡ֣ѵ
˳ȥһ߷һ߸ϢʮǿϢʮ־Ҳʮָ̾ȻʵﵽڵĲΡҲǵһΣһԿô뵱ҲǴô£͸оѪڡȴĽΪֻҪԼ룬ʮҲ⡣
ھĸǧ׵ʱһǿ͵ϢӺ컨д˳ͷ·ӭһ㡣ûеֿ΢ͷųһ֮ŶԷԣ϶ʱһ˿ȡͬʱҲףΪʲô컨ǿˡԼĻ֮Ҳ޷ڵ㡣
ǰǿϢһ£Ȼоֱĸ
Ա߹â֣ʱҲǾ֡컨꣬Ҳûĸ˽Ӵˡٴ̲ס˿а롣⾿ʲôĴڣȻǿ󣡡


1394 ƭ
ʱȴƽ飬Լʷǿߡ
ɽϣǰһֱԵһ㳡涼ʥԵʯͷ̳ɣʥżõãλҲܴǰ㳡ҪĶ٣֪
֣⡣Žա֣ĳȭĸˣǶ˲ˡ
컨Ӵд˳ˣȥɡ
Ϊĸ˰£ǵҡǸˣ֣˵꣬תȥ
ȥ֮󣬴֨µĴſһ졣ǿҲˡ컨ٴ𡣡ɡ
΢ЦС컨·ϣɢ͵ʥ¶΢ЦĿ컨ԼòʮţǴȴκú컨ʮ־ȡ
ãҽһ¡ҽк컨ǳƺΪĸ컨΢Ц
ĸȭû֣˵𾴡
öڵĳɾչĺܺáҲҽָ컨΢Ц
컨Ļһ㶡ɻԴָ֡Լôܣ
һʱ䲨ӿ컨ɢŵϢٿ컨ʱ򣬾Ȼоһ˿ݡ
üһʹȫð亹˲侪ѡ̾ôˣ
Ȼ̾ǱȻͿʼһŶԷͷųһ˿֮ʱеİء
ԭװϷʥ𣿾ȻӰ쵽ҡʵһЩӦþûˡֻǿһЩȸ뷨ߡ컨ʲôͼ
뵽⣬컨ѯʵˡ²ĸʶ
Ǻǣ𣿡컨ûֱӻش⣬ص
ͷȻˣ
㣬ʲôأ˭ٿأ컨ʵ
翵ģ
ش컨ն˵Ȼվߡ
ź컨ȥź컨Ŀȫ컨Ĺ㳡ϣһֱߵԵ
·ȥһ컨ڵǾˡҴһУǽΡǿߵϷﵽ̶ȣƿˡ˲ޣǿߵСҵʶ𣿡
Ȼ֪˵ʲôȴȻװɵҲף
Ҿ˵һ㣬ҵСһһŵġӭص컨΢Ц
һ£ȴЦߣؼңҵܲٿصģ
һǲʶü
Ǻǣҽһ£ˡһֵĿռѡ㡣½ҵõ塣½ĸܵõõĻᡣնȫҰġõĴСһͳͳҵİšҪȻôǿ磬ΪʲôǼûһɱ㣿ⶼҵİšĿĺܼ򵥣ɳĳɳ
컨¶˵˳¶ԼЩ벻ġ˵ʮϸܵ˶Էԣ֪ԷǿԼҲˡȴ֮Աǡ
컨˵ĻУÿһġȴҪˡҲһ컨Ǻ㵽ġһҫһǷ
УʵȺ컨ǿҲӰԵҫеϢǺε컨Ȼǿ󣬵ǰҲֻǸЦѡ
ȻоЦȴȫװʮ־ȣĸȻ֪ô£
ǵȻҵĻ𣿡컨΢ЦĿѯʵ
ͷˣ
컨΢ЦܺãԺ͸ߣĺˡҿ϶úġ㻹ûﵽޣ֮ϡ
˺컨Ļȴҡҡͷú컨ܲ⡣ʲôʶѵʲô𣿡
컨üͷȻʮֵɻҲûֱ̼ӿڵĸڻȻ֪ϷʲôǾӦ绹û꣬ҪȻΡ꣬Թ֮ٷصĸ
Ļ컨΢ЦֻҪǾܾԼһоͶð졣е
컨΢ЦԭΪ㶼Ѿصˡһж¿ʼºˡ㻹ᣬֻ꣬εһƬζѡصҲûʲôġֻҪ룬ռ䣬ȡ㱨ˣ
컨ĻоЦſռɱǿߣҲûȱ¡ֻǸλż֡Կռ䣬磬˽ôϵأ
ĸһҪԽġҪȻҵľϻĥѺۡĻҽʵż谭ⲻġ
컨üͷȻʶɲ֪ȥİ취ֻѡ磬ȴûʲôɡ۵һ֮ɫڵջȱ飬Ϣ֮Σ
Ȼ֪컨ʵӡȴôһ˿ţ컨֪صķʮΡһ˿ϣҲüּ֡ǣͷðɣĸϢȽϺã
컨΢ЦҵаɣмҡĻһҾͲˡ


1395 ĸĻ
˵ͷõģҲϲЩ
컨ס·ϣ컨νʮ˷ܣҲ൱ļԽǽӴԽȵǣȫȻĸǿ
ʱҲź컨컨ȻԼ⡣Ȼ֪ԷѹԼȴʮšϣԲԵѹơɲŶԷʲôʽѹԼԼģֻлصķ
ŵס˵ʮֵɾ͵ʥϢȴüͷΪʥԪؾȻĸ컨ϢȻרŸԼ׼ˡ
Ҳûе͸΢ЦĸҲȥϢɡԼʰһ¡
컨ͷãϢɡʲôֱҾˡҰ㶨
ͷǾͶлĸˡ
컨뿪ϴϲɫǰ档ϴ˷֮ɫһлöŬſ԰
ʱ·𿴵ΧʥԪءп˵ʮֵľȡԼֱͷ·𱻼һ㡣΢ЦͷųԼĻϢû編֪ЩԵʥ
һ£ϲ鷢֣ԼĻ֮ȻܹȫЩաʵ̫˳ԾˡʥԪأԼڵĻҲǱٶ֮˾ȡ
Ʒ
Դֳ֡ûǲƷĸɢԶĻ֮ȫǲƷһθожôȷٶȣԼֱ̫ˡԼʵȫѹĸʱԼںЩ
˵ֱϥʼĸ¶֮ɫû뵽ô̿ࡣ
̰Χϲ֡Ϊ߻Ԫвֻ˴ǿԪءлʥԵǿķ˵õĶ
ԣǿĻ編򡣵վ޵ʱ򡣴ǿ޴ĻʯʱѾԼӦߵ·Ǿȫϵ
ڻʯʹԵķ򣬵ȴûбȽµķ򡣶ʱĸԵУȻ˴򣬶ʮ־ʵ׬һѡ
ƽ˵õ֮Ҫеİȴ編з֮ϡ˶޷жôǿΪˣڸͬʱһʱͻȻ˶޷
ʵˣ˵Ǹ򣬶շ򡣶ÿ֮󣬶ܸǿĺô
ʱͷ·һʵĺࡣΧʥԪؾͷ·ıֱ꣬ȫĿҪʵ޷
ʱ¶΢Цǰĺ컨ȴһ𾪡ȻԼĻô£컨ԼĻȻʮ˽⡣һֱΪԼԵĴڡڱô£
컨ûмԵĻʦһǿ޷õԵǸǼǻԣԼҲһֱѹƣûʱ״̬
컨о̾ѵҲʮأǵĻԣ뵽⣬컨վ϶Լԣ϶ĻҲ˵ͨˡ޷ԤĽ鶼š϶ΪԵԭ򡣺ÿµٹЩ£»ȫѹƵġ
뵽⣬컨һ˿⣬һ˿
ȻĻҲͲܹˡҪ֣͹ԼɡȻԡѹԶΪá
컨뷨˷񣬵ȴûֹͣͻյȻ죬ĸյٶҲ˴űһƽ㡣
ʱͷ·һ޵׶һգգաеʱ䣬ԼȫûбҪôࡣ

̰Żһ߷ֳһ֮ͨأͨ磬½ķ紵ݶͻȻ۾ǿϢռ䡣
ͬʱ۾Ļǰĸ컨컨ʱüͷ·Ԥ⵽ʲôʱŭ֣ң
âɳĸ⣬ҴҽӺ컨ϣ˾֪컨ŭˣ׵ŭˡ
ˣкηԸ
֣˹ĵϥأȴĸʩ
ĸڵǶ˴ʮλսǰ½Ϸˮżɱλߡǵӡڳ
ĸӸһ龧ʯʮࡣ֣˿˿ˮмȴָʶһӡûС˾˭Ϊʲôĸ˻˷ŭǰĹˣ
ʳڶСɻɻ󡣶ڶ˵ĸһСֻҪӾͿˡ
˵һͬһ񡣡
ղĸĻȻǶԶ˵ġɽͬʱˡʱ˵൱ɻûô¡
ǿߣȻ˾ҪɱΪʲôһ˿ꡣ˭ĸʲô֮𲻳ɣа룬Ǿֹͣ߳Լķ䣬ǰ档
ĸҪҲŴһȥҲҵʵǲġ΢Ц
ĻĸȻЩңʮ־ȡû뵽Էǿ߾Ȼֳ˵ʵ֪ĸԤ궫֮󣬾񶼴ƣ״̬ΪˡҲֻʱ򣬲ѿԼʱ
ˣϢͺˣԷֻ˶ѡսӰƽˡ


1396 ҵս
˺컨ĸгֵĶĴɻ
ȴû׷ʣ˵ͷԼϢĵطȥû׷ʣĸ컨˿뿪ıӰɫ˸֪ʲô
ʱʮǿϢɽϷȻһͬĶϷжȥٶʮֵĿ졣
ʱҲüͷղź컨Ķʲôʶ
ص䵱У˼⡣Һ컨ΪʲôҪɱλǿߣɱʲôôοʮҪɱǿҲ൱Ѷȵġʱܵ˶ϷɢһǿĿռϢţʮ˲ʧ
ռʦû뵽ĸ»пռԻʦУҵȥܰһѣû׼ܶҲ˵뵽
ʱ򣬺컨ڼԼԼûа취뿪ԴתŸָɺͷʽǰһһƣ
ĸҾһ˿ҾչءûгĻ벻Ҫ¡
컨Ļͷõģ㻤㰲ıչذɣ
֪ҪչصϢ컨ȻʮֿģҲʮֵ˷ܡȻչأͲʵʵڴأʱڴľǶϷֵǿ߾
ʱϴ֮ɫȫɢŨĻ֮һ̣жҰɫϢ޷κεĶԵĻ֮﷨ĸƾ컨ŬҲ޷͸еĶܲеʱ˲뿪С
ٴγɽѾߵСʱ߻֮ţֻб״̬컨޷㵽Լʱ˵һҰɫĹâϷֱ߷ȥ
֪Լϵսʱ೤ʱ䣬ԼѹԼϢ±컨ֻܰԼԤСȻֻҪսܸ֮оսϢˡȻͿҵսˡ
ʱԶں쳾½Ϸӽ߾ĵطӰΧϸĹ۲졣гڴӣϢŨǸطеһƴˡһһЦ
еĳȫëֱ۴׳ȸǴ˫ϥȫɢϢȴʮǿ󣬸һߵķ緶
ȷʵû뵽ǿλ档ӦҲ಻ǿ߲ǡÿԽһ
Уһʲôѵǲ֪Ǻڴħ޲Ŷ԰ɣôˣϢһ㶼û䡣һЦ
ԳЦٺ٣㰮áȻǶǸطҵȥ
һĻ˵Ц滳ӣĸСǼĴ
ߵĻԳ΢ЦĸСѾˣܴĻԵڹĿ϶ʮ󡣡
Ϊʲôô˵ǿɻ
Գ˸Ҫ˵ͻȻһæʲôϢȻǿ󣿡
˴ʱҲܵӴϢǿϸĸһ¡ǿߡʮǿߡ߲ƣǲŵôһôôǿߣȻǾǱǶġ
ô죿
սǿ뿪
Գ˳̫ܲʵԷԺͷǿߡͻȻֵϢӦûпռʦȲԷҪ˵ûκĻٶҲü
ǺΣգԷʮ
Ҳû취ǵٶȲռơҪĴǾֻӲƴˡ˺ѿռ䣬Ƿԭλ档Գ
һߣ֣Ѿ˵Ϣ֣֣ʵ֮£СģֱӷǿԺͷԵģҪܵĸ˵ȴʤϢΪɱ
ɱ
ʮǿͬʱŭư磬쳣ǿ󡣶ڴʱȫûκͣ٣˫ս˲俪ʼԳ˵һʱܵŨŨɱ⣬˷׷ٻԵ궷ս˲չ
һ˲ذԳ˻ʮ׸ߵľ޴ޣսǷλҲûһߣʱչֳԵʵſԡĿʮһ£ٵסԷС
ʮǿǺεȵǿ󣿸ַ֯һǾ޴һ˲ܵʱһεͻȻ޴ŭȫǿĻ棬Χ¶˲
һ޺𣬵ضɽҡ
ӣںϻ꼼
ǿںϻ꼼Ǻεǿ󣿵յĿŵֻ˵ںϾѾӳ˳ǿսοǰһǶҪǿĶࡣ
Ǿٴͣһ˲ɢϢô½ģϢĸ컨ɴ۾г֮ɫ
һߵܵϢ˵ֱ߳ɳ۶ȥ

죬ոܵսϵϢǰʱѾƱɫգһֱš
ûֱӿΪʱǰϢ쳣񱩡ȴĸоǹͻȻǿϢʱ½ٶȻ̫죬ò˶ã϶ͻصˮƽ
Ż֮ñòı䣬ϳȻ˵ֱӳսķжȥ
Դǰսһֱûֹͣٶ죬Ƚһ񱩵ľޡɫëȫɢűըԵϢǿһʱ֡
ΪϢʮֵϤȻı䣬ȴȻԱϡ
ںƵУ۲ս˵൱Ĳҡ޵ĶѾóٻࡣ컨ǣڵϻԹȥȻûҵȻǶѾˡ


1397 ϲ
Ǿ൱ǿģҲ޿ɺǵġ
ңڳЩʡ̾
·ս쳣ңҲóǾʹ˻꼼ںϡʱʮɧŹۿž޵ķӦٶԽԽֻ֪ҪںϵЧʧ֮ʱ
˫ͨŭ
ʱ֣Ȼڼţ䡣ʮ˶ˡȻս̶ȣʵǶһЩȴ˿Ҳ嶯ΪǽԼ񡣻ɱλǿߡ
ʱĸеĺ컨ʱ˫ȭա˻ô֪ܲսϢʱΪԵʣȴ˿뿪ҪȻȥæˡڳʮôܵأҪ֪ʥԵǿߣսǳǿġ
Ϊ㡣һӳҵĵġ
컨û뵽ǣʱսϷĺƵСѾıӣȴųֵĻᡣ
֣󺰵ϾҪֲסˡռʦռ䣬Ҫӵ׼ȫ
֣Ļһռʦռ֮Ǹûа취ƿռ䣬뿪λ档رǴʱ˵Ļ꼼ںϾҪ֮󣬽ûκü²ָܻԭûںôʱ䣬ֻ뱬ǿöԷ֪Ѷˣȴû뵽Էȫһе
ǲ˽⣬ǰЩĸͽĸɱǡЩͽԸƴͬھҲԻһġͷûκ
ʱ򣬸ߴľͻȻȫһ£СһȦӰԱȥһ꣬һߵģϵϢûǲǺ£˷ܡΪϢʶǰľޣԼҲһġ
˲սУţǿĿռ֮ӰΧһ̣֮ͨԼһʧӰ١ֵʧ뿪һӵ˲䶼û㡣ս˲䰲˷֮⣬˶ʮֵİ
쵰أռ䣬ʲôأôܵˣ֣ŭƽʱ֣ʲôʱǺͺʲôʱŭǴʱ֣ȷʵŭˡұŭ
ѾһϢ˾Ȼ˾ˡ⣿Ҫθĸأ
磬ѾĿռˡԼһ¾֪ˡʲôˣȻͨĿռ䣿ѵʵԶԶ֮ϣĸǸεĴڲɣ
֣һΧĿռ䣬ʱ֡˵ΧĿռѾʮֵι̣Ǹ˾Ȼܹ롣⾿ʲôĴڣ
֣ƽ֧ſռͨû˵ֵǣ˵ֵǡǷɽȻô˰Ǵҵ˵λáϳ
֧ܼͨĽԵűȻС
ʱĸ컨ɫ·Ҫһ㡣֣˻ûѾԤ⵽ʧܡ˴ʱѾڴ½ĵطˡŭǡ˵Ǹһ˭Ȼ޷ûһ淿еĸӵİ֡Уˣ
ʱ֣ôſ˽˺컨ɫͷ˵
컨ڵһȺ
ô˵жȴˡȫͷųǿʥţâҫɽ嶥ǰĹ㳡ɲŲμսǣͬʱõơȫůĸо˿ڣڻָš
߾ٶǰ˱ˣϻҡ컨ŭ
һʹͬ

ڴʱԶں쳾½ı߾Ҳ˵ߵĵط
ʱڵǰ㻹ðɣ
ûԳ˲ǵʥ½ʱȵҲǷǵˡԴǴηֱ֮⻹ǵһο˷ҲΪ
յǿԪػʥԪظˡʱѾָǣĿǰˡ
Ļʱһ㶡ǿû뵽ﾹȻ˵ݡ
ǸģļһʶϺӣ
ҲǾȵĿʶҲɣ
ԼѾıòǸϿָӡԼϸŻ֮Ҳº컨ܸܵõ
ָĿ֮һ㶣˷֡Ȼ㣡
ʲôû˵ɻ
񼤶ҵĶˣʥ½ҽ⿪ӡˡû뵽ѾˡŶѣǶ˰ɣ
ͷǵģѾˡڶˡ
˵ĻԱǸģĴڶʱ󾪡˵ʲôĸСˣԵ񲻳ɣ
ЦЩ֮˵ô
¶Ц֮󽫵򵥸˵ˡĻð׹⡣ǴǼ飬ھȻǸСǿ߶
еѯʵǰзİ취𣿡
ͷСҲȥʱ֣ԸǼ顣
Ļشʱϲ˵൱˷ܡѾƼ޲Ͼ뿪ﷵ硣һ룬侲
ǸģļһǰɣܸΪʲôȺһԸ𣿶һƴһѵǶǷӲɣδЩ̫ˡ
ǰ˽½ǰͿ϶ôˡǺܿ컹׷ġȵҵĽָﻹҪҪ죬Ȼһ𷵻硣½飬ҵǻ߸λǰġ


1398 н
ָУ㽫Ѷڽָʲô
ЦҲģ½Ƚ⡣ʱǾ͸ˡҪˣ
ȻҲܵһȺϢüôôࣿӦһЩ˲Ŷԣ
ΪһʥԵĳͽѡ²˳٣ѯʾͿˡ
ָȻ󳯿лһ޴Ŀռѷ졣ţһ˸ʧԭء
ֻ֣֮ܿǿռѷ죬ѷɢĿֲϢѡ
˲ɣ֣ǵռѷ죬
뿪ˣӦ϶·һġ
Ǵǻɱǡǻȥô֣ε
ô죿ܲܽռѷǰɣ
֣˼һ£󷽿ڵһȥΪʾˡô⡣
ãռԵ֧ͨ

ڴʱѾԼķ䵱СҲûߵԭԼڻҪĸǿڵԼԶԶûдﵽĲΡȻĸҪԼԼΪβأ
ȻԷĻԼĲƷԼĻٶԼȻúúðᡣԼʵ壬ɾûˡΪˣȻȻ
ź⣬ȻЦ컨ֲҪɱˡҼǡ֪ķȻҵĻ죬Ҳͱҷˡ
ϥʼʮԵĻʮֵ˷ܡȫϸԾ
ΧĻԪزûɢȥЩԪأյٶӡ
ϣ֣ϥأȴ컨컨ʱȫԤⲻʲôطˡͨһֽͣҲ˵˴ʱӦѾλˡǻڿռѷ쵱С컨ƽֻҪ˲صռ䣬ԼҲΪǡϾҲǿߡֻҪѹʹǹԼҲġ
ˣȥɡǶϢɡǵʵҪӦʵ˰ɣʮǿ߶Ը˾Ȼôࡣ˴뿪ҵǱǶˡȥɣ컨
֣ûжȻʮڵĺ컨жŭȻ˼䣬ⶼѾֵˡ
֣ϢǿߡǿǷ׷׷ԼϢȥˡεսҲǻʲô㡣ĸļһʱʼɽľں컨е
컨һͻȻյٶȾȻȻӡʮֲ졣ѵͻ˲ɣͻƵĻҪԽˣУôȥˡ취ȡжˡ
컨һ˿ƻ۵аȻҪԸˡ
ʱĿʮֵļ򵥡ֻգաԼܵǿ
𽥵ģϲһԼʱȫ𣿻߿˵ɲŶԣԽԽǾȡиǳȡ˵ɵǿµĸֶСǿֱֱ˻ǿԼڵĸоˡ
뵽⣬ȴȻˡԼûκų⡣ǿʵԼжһҲãҲá˵ԼԼҪģ˵ǿѡ

һתۣһ¹ȥˡʱȻ֮Լպ컨ٶ𽥵ıûˡÿһ£һº컨Ϣǰͷ֣ԼڵϢѾȫȺ컨ϢҪǿˡʮֵ˷ܡ
һʱ䣬Ľģֱ˷ָָСϼһѾȫǢһˡһһ
һ꣬۾ɢΧĻԪءѹԼϢ
ܵߵı仯컨˸ճŵ
һ굱þࡣ컨佱
ЦáεջĶࡣлĸĳȫˡҶˡ
컨Цð˵ˡûбҪǵûġԲ˿ġ
Ŀź컨Ȼȥұȥĸһصķ
컨ͷȻô֣ҲͲȰˡѾ׼÷ˡھʹԺСҪȻ˵ʵ̫ˡ
컨Ļʱ衣ֱӸԼԴУʲôЦ
˿һˮҿԳʱ䱣ܡˣ͵
Ľú컨ҡҡͷôԺſԡҪ֪ҲΪ˴½룬ҪñȽǿĴڵ֪쳾½Ĵڣʱ»ǿߡĻ鷳ˡֱӡԴвõġٲй¶ȥ
һʱȻҲһʲô
ңѹ𣿾ȻҡȻһϼ޻ļһҲ̫ҵɵˡа
״˵ʶֻ뷵硣ָ·
컨΢Цôѵ㲻ң㺦ҼӺ㣿
컨ϵЦµ⣬һůϢ˸оʮֵУһնϵˡһͶ군ˡ
ҡҡͷʶĸᡣ
컨ãܴУҡҪûǺõĻٿǿǰɣ


1399 
컨Ļεҵʲôʱܷأ˵ҪΣĸŻһصķʽأ
ܴСҲǿġĸϴһ˿棬ȻϣҵʶҲҶΡ㿴֣ǣζԴģոջҾͶˣҲӦøܵҶˣ
ǻٿһ°ɡ˵꣬תԼķ䵱СףֻҪԼ΢һЩǺ컨Լ͹ɲ˶вˡ컨ȴ֪һ굱УΪ˼һֱоеʥԴԼԾʱʱ̶̿ڳšȴû뵽˶̶һʱ䣬ڻϳԽ˱ûֻҪһЩ޷ٶв
ϴ֮ɫص֮󣬼չյٶȻȿʼʱҪһЩЧȴ࣬ʮֵΡ
𽥷֣Լ·ҪƿˡԼļޣΪԸоԼʻţٶȻ൱ġλ֮ԴԴϵĴݹǿԼڵʱȴյٶֱ߽͡Ǻ컨ˡԼ·𻹲Щʲô
һǰꡣ
λϣ컨üͷ֪ȥˡȥĻܻܿԼĿơθܲһ뵱˶أ
컨һ˿⣬·ʲôţǿϢһʱ䣬ͷ·Գɿռһ㡣
ķ䵱УûۣȴѾЦߣ̲סҪ𣿡

硣
һ֮ǰƽȳǾͿʼռ꾧ʯħˡΪˣҲöࡣʱƽȳǺ͸֮Χһ޴󷨡
ʹУԼɢűըԵϢȫһ׽ɫףһͲǷƷǰԼɹͻƣΡսĴСõսսؽ
ΪŵȴѾûصˡƽȳǵǶ
ʱڴ½ϱߡռڰԴϴ֮󡣴ļ룬ܾˡ½㶦һƬгʮƽɭȴһֱûа
ʹ´ϡֻλεȴԱߡÿ춼Ϣ˷
ݳ˵ڻûκ⡣һжʮְ
з˵ô𣿡
ŵͷʾ϶ȴû˵ʵʵȷ˵Ŀֲٱ࣡ô֪ܲʶҪ潫ȫ˵ģҪľսӭӿֲδˡ
˲󷨣ص˴СˡôࡣǿԼǿʵźáԤУϴˣ
ϴ΢Цȴûһ㼤Ϊ仰һ൱Уÿ춼˵ʼʱ˶ʮּȻʵӦѣҲĹǡϾô漣
Ц˵ĶԡѾʼ׼ˡи飬֪
Ц˵ˣ
ƽǣڵʵǿǸ󷨡Ӷɹν𣿡ƽʵʱ˵ĿⶼڷϡһĿЦ
ѣ
ݵͷԤϵˡû˵ǴҾܿĳǾ
ݵĻüͷЩԤеʱ򣬼ѡǲĵģŵġ
ݽŵ룬ӦѲŶԡ飬ϣҴ壬Կ
ݵĻȫһƬȻ˭Ҳû뵽ݾȻĽ顣
ҷԣԼһվüͷҲԲСȲ˵ʲôˡһҪվĶġ
ҫҲվҲԡԶĵˣҲǸ׵ĵˡ
Ҳԣ⴫һ˵Ȼˡһꡣŷȴһˡ
أʯѯʵ
ͻأȻˡѵ
Ļһ̾˭Ҳû뵽ˣȻͻƵΡǻѯʲôѾڡʦǲܺʹġͬھҲνҺͺѾҪٽˡλȲ뿪ˡչأȡﵽעΡҲܰæˡ
Ļ˷׷׵ͷʾ޳ɡ
ݴʱʮ־ȣΪ˷ԣ˵ĳɳٶȡһջܴ󰡣
ͷڰһСʵдȵֻֻõһšƫڹԵĶʺϹסͱˡھͺˡÿ˶ӵĻε϶ǿ
ĻһоͶþˡݿЦѾ뵽ˣԼ϶˳Եġ
ϴĻǶȥĿɡȻϴ뿪ʱʵҲжġ
ֱڣǶû˵ǽҪľʲôڿ˵𣿡
ҡҡͷǲ˵ΪҾ;ܵʵɡᷢʲôҲ˵
Ļ˷׷׶һۡ˶ԷеΡҲ˿˿ǡ˰ǣȴȻҸƽȳǵУÿһĺܿġͽֵȣʹмֱ˾ȡ
뿪ѾüˡѾ½֪ȻҹΣҫ۸ߡ飬ҲøõĹ档


1400 
ŵŵӣѾﵽǧࡣŵӣǴﵽˡһǶڹƽȿռ˵ֻǱɽһǶѡעΪһ硣
ƼЩԭ߰ǡ֮ܵĴȺѩ˵츳ֱ޷ֱӡЩ̼ҲͶȥһĶ˲١
Ҫӭ֮⣬ţƽȳǶչʮֵĺá尫Ҳš˸߲֮⣬û֪ʲôô˵Ƕֻܼ֣Ҵԡ

쳾½
컨ʱϢڵķȥʱ·ȫɫƬһ긽塣ʱ컨ʲô
Ǵʱ˫۾ȴѾĶϡ
ǰ컨ƿţֻſϥ۾Ȼ
컨Χ͵˹ȥͻȻϸֱӳԴ˹ȥ
ΪĸΪסΪΨһѹ컨˫۷ɫׯϡɢǿ⣬Դ
컨ʱȫڲ˷ܣʮֵ˷ܡ˵ͷ·һ⣬ʱѾ޷ֿˡ
㵽׻ˡõģҲ̫ġ㽫Ϊõİ֡񣬹
컨Цţȴһ
ô֪ܲԷĵǾڶԷֵһ˲䣬ȻûиоκεΣСȫ·˷һ컨ְԼԴϵʱʱˡ⾿ô¡
컨ղʹõѹ֮ǿ߿ܻãǹͨصı£θأоԼͷ·һڶһź컨ϵ߻֮ȫһ㡣ԼʮֵϲáΪƿһ˲·ʧһ㡣
Ҳ˵ƾź컨Լֻվͺá
ʱţ컨𽥴˷ܱþȡĿ־塣ٶо޷Ԧĸо˾ͷ·һڶƾԼοҲһֱ󣬺컨Ȼ֣Լ֣Ȼòˡôܲ־壿
컨ѣȴ֣ԼĻʱȻѾԼơ
ҲʱͻȻ۾ʱ˫۷ɫĹâһץס˺컨𣿺컨㽫Ҹһ̤ǸΡӦллǣ
ĻʱԺ컨˵ħһ㡣㡭ôôǿϢ
öллһĻ֧ˡΪԾ޵𣿶˵ĻֻǲƷѡһǰҿܻĶ֡ǰǰңѾȫûвˡڵңȡġ
ĸҵӶѡ㶼𣿡컨Ʊ
Цһ¡㵱ҵİ׳ܿƵҵˣҵȫ㡣ҿԴһʱǵϷҲҲɣҲŰˡǰУһҵĹˡ㵱ղһֱҪ䣬Ѿעˡֻû뵽ʵôǿû뵽Ҳȥ˰ɣ
ҲȥˣѵǸ˵Ŀռʦ㣿컨Ծ
ҵԺεأʥԶܣҵ߻֮ôܱ컨ʹڶаѹңֻ·һ
ʱͷ·һħ񣬱䡣ɢĻ֮ǿͬ𽥵ģ·оʲôץסʲôʶвһ˿
컨ͷȴתɰ׷ϻı仯ȻΪֳġ
㲻ң컨ȴԴϡĽкϣԼЩͽԼˣˣ֣
ƾŬ޷ݳ䡣ۿֻ᲼ý𣿷ɣעΪҵĲƷ󲻻ĸ컨ΪƬ½סĺˣЩͽһչ˵ġٻҪõĶ࣡Ϣɣ
ϵٴα֮Χ类봴֮·ٴ·һ
ɣɣ
ʮֳԾҲʮָ֮̾ԼȻĿֲӷıͿԿĳǿ壬Ϊһ֮˲˹Ϲʱڶµսʿ֮֮£ʵɾʲôȴԿ϶֮
ͬﵽһ̶ȣͱɡ𽥵˳һжԼ˵Ȼһ¡ҲĲ²⵽ԼڻѾõǰĺ컨
뵽⣬ʱ컨ԼʵĻ𣿡
ûһжˡԼỤ̆ǻ֪ۡν컨ȫ֮Լעﵽһǿĳ̶ȡĲΡ
컨ڵж٣ֻú嫶ݡټϺ컨ףԼֹͣעطģǷգΧȴӳȫ
컨Ȼٴ˵ءѾǵڶˡ컨оȥԼֲ˶á꣬޷䡣ǳ㡣ѹҺ߶һǿδĵ·Ҳߵĺ˳ġһдԤҲܹҵ
۾ûԤʦԼһž㹻ˣҪ컨ο˽⡣ѹʮֲյġһˣעߵԼ档컨ͬڿŵˡ컨ǳ


1401 ȫ
Ϊ񣿾Ѱ֮ǿߡ컨ʮλս˵ǿɲһʱըԼߡԣ컨Ҫ
ԼȻٶԼĻ컨㲻Ҫ̫ˡŲԱͬھ
ͬھһ԰ϴЦ˿컨Ľ¡ǵһ죬컨ʵȫʢʱԱĻҪһЩ
ڵĺ컨ȫĻֻʣ°˳ɶѡĻԽԽ񡣴ʱѾ˺컨塣û֮ѹţź컨Ļ޷ѹԱ
ʱ˫۴⣬Ȼ֡ţ컨ȫ
컨ʱһͣաʱ·ԼһվɢǿϢ¶Щ⡣Ͼͨġ
˸µʱȻš˸µУ컨ÿ춼ڰţš
ѾԼƾԷеƽ
ɽϣʮֵİһǰһ컨֮ǿǰĺ컨Ļȫϲʱĺ컨ͷ׷塣ûʮ֮ǰգһϵģʱȻö񶾵Ŀ⿴
˸£ٴεƿյٶ½·ﵽ˱״̬
˸µУһ۾ǰвЩĲ̡ʱ컨ڵĻѾһɡҪ̫ǿһֱڿѾ˰ɡ
ƿգҲûжˡʱ컨Ѿȫٵûκΰ취ָԭʵˡֻܵλ۷塣вˡ˸ʵνǱԼ֪ʲôĲΡջ꣬ϵĻ֮ɢǰԴϵĿ֣ʮһ
ˣҸû˵ĵطָʵȥɡ
컨һַۣŭͻȻо컨ΧͻȻۼȻҪԱ
û뵽˿ȥĺ컨ȻԥѡԱЩ컨ѾȥʣµģֻжԹޡһУÿ춼ܸһλᣬȴû뵽ȻȫԼ
֪⣡
ء
ֻа׵ľ룬컨屬ըŨʥԪأֲϢϯ
ں컨ը˲䣬·ǣڵʲôȫǺ£˷ܡȫġ·ԶķӦǵֵա
ǿϮ壬ʶֳֻ̨һСı仯
֮󣬶ϲ֡컨Ա֮ʥ֮쳣Ĵ컨һɵҲ൱ɹ۵ġܵʵٶǿڵλã·ʲôһ㡣
һ̣ȫٴα˺ڶ
ĸ컨ıȻȫ·ͻһΧԪر˫ۿӡ֪ǿ֮ҲøǿܵԼǿҲǵһθܵԼȻ˵ļ̡
컨һҲڡǾˣΧȻڷӿڡ
Զɽʱ˵ǷƱɫĸΪģ·һ޴һ㡣еİ뾶ǧԪطĳмӿۡʮֵľȡ
ɽϵ񣬶׷뿪ԼȵĿŷ嶥
֣ɵһ֣Ѿչһˡû뵽ûؾôĶʵ̫˼ˡ
Ͽյľ޴У̾˹Ȼǲһġʵ̫ǿˣ
ģڷաʱ˵ͻơȴʮԼѾ̤һһǿĲΡǵϢϴ΢ЦϲǸû뵽컨Ȼȫҵ㲻õɣŰɡҪȥˡ
ƯǰʥȻ۾ȫƣ·ѾΪ˱ܣʮֵĸп
ǿ޷ֹͣʮһ졣ӽ¡
ϢͻȻɢһжİĸУһȫµŮվⲻǺ컨
Ȼ컨ѾɢվŮӣñ仯ġ˭ܿĳأ˭Աʵǿأ
顭
ĴֱӴ򿪡컨
սǣҵһˣҪԸǡ
˶ʮֵľȣĸ˵ôƽҲͻƺ
ͷųʥǼ֮ûܻԼݡ
ʮӰһʱϵС컨λϡ
μĸˣͬʱݵ
ٺ컨ڵɡϻҾͲ˵ˡϣǿҵʶαչأиӦҲܵյϢ˰ɣҸôꡣҺ컨ллǡǽȴֻ˵ټˣ
컨Ļڳ˶ʱһƬȻʵ벻ĸȻ˵ԼҪ뿪
֣ȭˣԸԶػ㣡
ٺ컨ҡҡͷˡҽһλȥǿĲγ
ҲǰˣҪ뿪ˡǿɾȺˡЩһﶼΪд˲н졣һֱ
ˡҸһµҵλáȻĸǿԽ컨
컨Ļ֣ͬʱˣǿЦɣ
˴ʱʮɻ󡣳֣˸˭֪


1402 Ե
У̳ĸλˣôӦ֣ŶԡôͻȻðһأ
ûʵѾ޼ҲǴķǽ·üɽϡ쳾½ǰ衣ֻΪǵĺˣҪദĶࡣƽʱҲֻѡǽ԰Լȥ𣿡ٺ컨
ˣҲһվ˳ƾʲôһĴǣΪǵ֣Ӧֵ֧Ķ󣡡
ٺ컨ϱǿϢʮǿͬʱһг˿־֮ɫĸ˵ȷʵøǿˡ
Ӵڳˡߣҵľ𣿡
ղվԵֱӹڵϡС˲ң
ߣٺ컨һȻŵż뿪ǣҪͼŭʵ֮¡ˡ
˵꣬͵ʥԪػһУǰһ¡ţ컨̤Уռѷ𽥲ȫʧ
Уʮλʱ˷׷׳֣ѯ
磬˭֪𣿡
ĸ뿪ˣԺҪ𣿡

˵ѯʡ֣
֣Ȼʮַġǿʵǫ͵Ϊˡÿζ˿£ܰ
֣ڵȷʵʶǰǺ쳾½ġҺ϶һȥġʮᣬʵȴʮֲѾ֮ˡĸ˶ʮֵĿءһֱߣûи˵ʮءԣʱҲ˵ˡڵʵѾ֮¡ǾӴ˵Ļˡ
֣ǸĸʱǿߣĸĿνؿɼֻȴû뵽컨ѾСղŵһУֻļƻѡ
ǵ÷˵ֻܳһٸͬʱڡû㽫ʮȥϾƽȳ˶Ҫﵽء
ǵ֮ǿԼõİ취ˡɢ֮ƽȫһҲǺ컨ΪʲôﵽεԭȻѾȷԼﵽĲΣֻҪֻܽһ㡣ȥԽϾʵԽǿԽܱߵˡΪģЩ
ս֣Ļһεʱ۸ǲʶ
֣ЦĺˡĸûƭǡΪʮֺദġ
ʲôطأܵóǿɡҲøˡ
ʱ򣬴ӴһǿϢţŲһӰ˵ߵС˭أ
ղռѷ֮Ͼ͹֮ͨλ浱СصԼķʰһ£Ȼ
Ӱж¶Ŀ⡣Ǵ΢ЦһߣһɢԼƣÿһǿࡣ
ʮλܵɢǿϢνʮֵĳԾλʱ򡣰ǰ֣ܵϢǿƲסĲϵľԲࡣ
ͨͨͨ
ʵ΢һ׷׵ϥأǿѹ̧ͷоޱȷʵ󲻵Ȼǿߡĸ˵ʵҪһЩǰǺηδҲ̫ǿһЩ
ʱͷŵͻȻȫաţ֣֮⣬վŵȫ˵ϡɫЩѿȻҲ֮Ĳࡣ
ʱ֣ЩɬΪǽɬǶԼʵĿɬͬΪΣྐྵȻȫ޷Խֱ
ҽǿԳƺΪҺͺ컨ͬûôҪ󡣳֮⣬ҶûκơȻҽȡ컨λãΪ쳾½ΨһǿԼɽҲԵȥĵطΪ½ɢͽˡԼ㶨ƽʱ䣬һƽͽ֣Ļ൱ҵĻҡұչصʱҪҡֻҪҵͿˡȻתﵽҶ䵱еġλϡ΢ЦĿ·˵š
Ļ֣ѯʵˣǶ೤ʱһأ
ЦûҪҲνȥλҶܵġǼס˵ĻͺáֻҪ֮УҪսҵƢҵŭܹܵġ
ȭˣ֪ʲôʱ뿪쳾½أ
Ǽǵõģλߣǰ˵Ҫߡôʱһֱû뿪Ҳ뿪ĻҲνֻҪʱһ뿪һоͶðˡ
ЦôãΪʲôҪ뿪ˣ컨ҲſǡǾͰ˵ȥˡ˵Ҳġǲǵġ
ǿ߷׷ʵȻһͬϥȥսμˣ
˵ˣôܲݼչֵǿʵĪѹǿĸ˵ĸ޵еġڿô˵ʵЩǣǿôʵ˿ĸ١
ЦǶɣȻԼæԼȥɡҽڹ㳡ϡǰ͵½ȥˡ
ǣ˵꣬뿪׷׷ɻظԵСڻץ׼ʵʵĴһ˵ÿһôġ֣ˡ
뿪֮¶΢ЦҪ˵ָӵĸо񫴿ʵں˵ǿߣ۷Ĵڣȴôֱǰˬѡ


1403 ֮
뿪ĴŹرաúý磬޷ܵϢϴ˷֮ɫţ˵ֱӽ˴ӽָٻ
ǼѾûˡҪʱһʱ͸˴һϢĻǼƿռˡ
ͻȻͳüλЩȡʱ򣬼¶Цݡ
ڿˣ˷ܵ
˿ΧѯʵģŨʥ֮
ǾȵĿоڵһμʱȣòһˡϢϣ񡣶ͬȴܿ϶⻹϶û
Цĸ컨
컨Ȼʮ־ȡͽձʮΧ֪ˡȻ컨ʵȻ˵һֱڴ½֮ϣһֱΪϢź컨ȴû뵽ʱȻվں컨ĴС˶ͳ
Աߵ߿˿յĴţ˿ĭ㲻Ǳ˼ҰΧ˰ɣһ𴳳ȥɣ
ȻǣѾ컨ˡԺˡЦ
Ļٴһ㶡ȵôܣ컨λˣǿĴڡ㲻ǣʮҲλõİɣ
ĻЦЦǻ򵥡ĸ컨϶Ȼ
ﲢûаѻ˵꣬ǺЦĿŵһͷȻͬ뷨
˾ȵĿȻҲĽˡû˵ЦˡǶ˵ǸŮ˻ôʱ䣬û׼̬ˡҲῴġ
źϵĹܸܵĵһЩġ
˼Ҳ̫һЩӽѾûк컨ˡѾ䣡
仰ٴ𺳵ˡ컨ʵǿ˿̫ܲǿԶԿʮλ񣬻ûԼ֪ǿ󡣼ô˵ʵ󲻵ʲôķεĴ䡣
㲻ǿЦɣ
Ȼǣѹҡҵȫз֣ԸҵĲƷΪʲôǰ֮û뿪ҲΪԭҸһĻôܷŹҵСǾҾͲ˵ˡ½ҽΪΨһ˷ܵ
ĽͣȻʮ𾪡ĸ컨ȻСʵָһڴﵽʲôĲΣֱ޷ֱ档
ص㻹ȱô硣컨ʮλǿߡ֪컨ϣǿɾˣѵ뽫һȫɵ
ҡҡͷûǸҪΪʹһıǻΪ컨뿪λءú컨Լϱƭһɱʵ̫˷ˡǿʵش൱ĺôѾ֡㶨֮ǾͿ뿪ˡ
˶ȵĿû뵽Ȼʱ׳١ʵ
񽻸ˡһܸ㶨ڵ
ͷǾ鷳ˡͿˣҺϲǸо
ЦͼˡֻҪʵشҵһͿˣ
ʾˣһ֪޲Եġ϶
㵽Ĳ𣿡仰Ҳʳ˵ͬʱˡ
˵Աߵæڵղ˵ǲ
˵˲ɣ뻪ҿڳݲ壿
ǡ˵ʵҲ֪з뻪Ǻڰ˫ԡһֻصħޡĻԵ޳񡣸ͬһǿߡΪ˵ĵƣ뿪硣
ʲôֵ˵ģڵ
䲻ûӦò֪İɣǴ񣬿¶Ǻ˽⣡뻪϶
ЦʲôѾﵽĲΡɫķΪұԺͬǰͿΪ֤ġ
뻪ͰնҲԱߵǸģǿͬʱгɻ
Ҳһĺ档֤ʲô
˵Ӧú˽ɣҵĳŵӦҲǵðɣûǾͷ׷׽Ρ˵Ѿ񡣶ǵ񣬺ǵƥ̶ȱʮơ÷˵зȫģӦñסǵ񣬲ãõġԼƵġ룬¸֡ȱ£ǲ֪ɣ
⡭ܣնԾ
ܣǺǣϣһΪȽϺõĵӳҴΡ΢Ц
Ļ¶Ծ֮ɫȻ˵ҵĴȻ㲻϶ʣǾġȻҪҪġ
˵ͷһеġҲϼĵӡԻΪ˱ȽҺ񡣵ܴﵽλ۷壬ܲȥأ
ûֹǲǺ档Ƕʮֵĺ档ʲôܲǴŴﵽ۷ĸ˵ֱǲ̫ʵġ
ˣӳ֮Ͼͳ˱ȭ
˿ڵ˭лʯҪȭͷϴСġ̫Сˣûõģ
Цһ飬һλõġ
һʯóݸЦˣŻҽһָӾͿˣ


1404 ȥķ
һ˵ţѾ֮ǰ˷ơΪʱȫѾշ硣
ﵽ֮⻹һ񡣵ȴԵĸоԼĽ
ֻһ˲䣬Ѿγɡʯзת֮ͻ֮֯һҪŻľѪʽʼ
ǰʱҪüʱڣʱûѾӽβһĸо
ʱ˵ĿⶼǰĻʯϡʱʯɢıԪءҲ˹ѡ
һ̣ʯıƤ䣬һɫǰ΢ЦŻڵǸȻ̳ʲô򣬵ȴﵽǸˡҪԼŬˡرǷ棡
л˳ȫŻ˫ϥء˫ֽӹеļֵĴ˲
΢Цհɡָ̫ܲǿŰġ˰㻤κġͻεĸоҪżǵ֮һͻơ
Żͷǣ
˵꣬񳯽ȥԼĵӵõ˴Ȼʮϲǿ񰡡Ȼɾˡ
Ǵ˵𣿡뻪𾪵
û뵽ֻǹȥôꡣ㶼ɳزˡһš
նǺɫķĴ𣿡
ͷȻڣھҵĳǳصСˣôˡǻصһоͶˣ
ѵȻѾΪʮһһȥˡǵļ롣Ǹֿ϶ÿ޳
΢Ц£˲顣ȷʵǷ˲٣ʵȴÿһλ涼гġ񳬹һλֲܾ֧סҲˡԸ˷һЩʱһЩҲûҪǻȥڻȥǾ͵ÿˡ
ĻҲһ㶡ǿɲ֪Щ⣬ͿԿ֪ʷĴڡ
ϴи飬𣿡
ͷˣֻǴһʣµѾǺܶˡҰƽȴ½ϡҲҷһλ档ǲӦʶɣ
ĻͷȻʶȿһ񲻿۵šֻʧϧ
ԼУʱĿռ䱻ǵõǻŵܲǸռ䵱СһڻҲܺáĺˡȻ㲻ʲôӡҲ׵塣˵һġ΢Ц
Ļ˵ͷͺáһΪǰһﲻҵءܻһ֣Ѿǲˡ
ӣûнһ屻Ű˵Ͳˡ
֮Щ£Ѿǻش⡣ʱģǱģ֣С뿴ԼξжĲࡣ֮󣬻ǹϵķͷǰѾ򲻹ˡʵôԼܴĹ
ûѼΧˮ֣ɱ顣˵ȫģҲΪˣıŻ˿˾ǡ
һ֣ѹ˼ħˡƽ֮Ķ׷Ƕü֮
ųһͻһɳȥ˴Ϊ档
ɽʼæµ컨ĸΪ˹ȥµ֡۹׷׸񣬺ܿ죬֮ѾһƬˡ
⼸գڸ̸Żȥķʽ
ǰץʱĻʲôʱܷ磿ѾȲˡ˵һȥء
񵭵ʵҲʮס£ꡣá
ĻЩȡû뵽ȻҪôʱ䡣
ռ䴫ҪôʱǲڿЦɣƵ
뻪ڵȷʵˣǵȥǵλ棬Ȼȵһż֣ȻǾǸżǰʥ½ˡǸȫǵ硣ǵ֮ȻͿԷˡ
ż֣ʲô
һλ洫󣬵ǲһʲôʱŻһΡִܵһСλ档Ȼִʥ½ҪҲǸط˷ѵʱѡ͵
ͷʶȻʱ䲻̣ȴʮ˷ܡҪصˡ;ࡣ
쳾½ߵ£ǰǰ¡ϿʼࡣѾں쳾½ͣ˽ӽ롣
֮壬ںĻǣƤ⡣ڵӹҲڲϵѹ·Լʹһ
һ磬͵˴½ȻԷС
ս񣬶л˵ɽ
һʱ䣬ɽϵʮλս׷׳ȥȻ˵ǿ뿪ȴûһȥġ鷳ʱɱӺʱȻûĥ䡣
˶վλȴŶԷʩ
ܺá⼸ˡҪȱչأҲ֪չضáҲϣ˴ҡұչصڼ䣬ǿԵκεطҲκθɬͿʼһҺͺ컨ȡûôǿĿġǰһ齻֣ˣȥɡ
֣ȭѯʣˣ֪չشŶáҲи׼


1405 ½
Ц೤ʱҲ֪Ҳ֪εǿߡչصʱһΰ궼ġǾ͵ҲھͿˡ
Ļ֣ͷ
ʮεǿһ뿪׷׷ظԵֱӲúý磬Ȼһ˸ʧԭء
ٴγ֣Ѿں쳾½ˡʱ˶ȴ
֣ǰѯʵ㶨ˣ
ͷЦȻⶼ¡
˹΢Ц뿪
ѾȲˡȻҲʮֵ˷ܡͷϾ뿪
񳯰նֵܣˡ
նͷ˵óԼĳڿлһռѷ졣εǿ˵ʲô¡
ŻЦҪ뿪ΧܡҪռ䴩Խˡ
Ż˵꣬˽ռѷ쵱СһʱڰϮ˾ȵŻȻѡڿռѷӲײҲŻ԰ɡԵǿߣﵽΣҲӵġ
ѵҰΧһռԪΣҪ·ԶĻǰ㻹͸֧ɣ
ŻεҸղҲˡûʶ㡣
˵ֱٻһռ֮Ȼ˵Ż֧ŵĽ⡣ʱ˶ҲоΧҲð
նпһռԵĻʦȷʵҪడ
ǣǣŻЦ
׽ٵЧ϶ǰҪðɣ֪һʲôʱٰ´һ¡꣬ҽࡣȵû׼ʲôʱͻٴδﵽƿˡǾͲˡ
ЦǰҲءϴεЧʵ̫ˡ
˵ĻȻʮֵľȡŶˣ˵ʲôأԿ׽٣
ǵȻ۳׽ʲô
նŻȻǳ˾ȣҲڴȻǶ׽Ҳ൱ĺ棬ǿ׽ٴŶĴ֮󣬴һʮѵ顣
ϴ֮ɫţ΢Цĺˡл˭лġ
ĻæɲǿӡʱŶӵʱǵǰ档
Ӧ͵ûǶǸġܱܲ˸˰ɣ
ǰҲˡǷĺˡǼȻҵġôкôȸأ
˵ĶԻðնŻЩơЦҲ˰ҵȺڶˡҵĸõ£ҲߵˡҵĶһȺħǣʱ統СŵĻ֪ˡ
ͷûȷʵõǰԶġûз˵Ļұ񰵺֮ҵЩѿ¶ܶ⡣ܻĸĻĸֿ²ƽɡ治֪ڶôˣ
˵̸ն˸ˡŻڵ˵ףˣһһնôġҲδˣҲԿ
նЦˡԼѵܲǣҲѡĳΪʱ򣬱˶Ŷ
˶̬ˣ϶ʱΡҿģ
Ȼô˵ȴЦЦﲻ֪뷨ǺͰնѾһˡҲ˽˴˵ʵ˵ģ˵Կʮλ񡣶вǿߡǾȻô졣ɼǵʵжǿˡ磬ǰɲ£أ
⻰Ȼ˵ȴûô˼ɡֻҪף֮ܵõʲôĺôͿˡûԼʵǿһЩŪˡǿڴﵽһ֮ʵͲдˡŬ޷ͻơ
֮壬˵ҩȫûκáٵڣû˵˭ĵҩԴǿߵʵġҲ޷
׽ٶѾΪǿ˵Ǵҩ
˰ʱȻûκζŻѯʵҪ೤ʱ䣿
һɡż粻ԶĻҲͲҲˡŻ΢Ц
ͷȻֻҪܽĻ϶Ըܵõһȥ·ĻⲻǺܴġ
дʱϣԼһЩǸż֣Լ͵Ǹʥ½Զλ֮ϡֻҪصʥ½˵ܷܿ磬ܳȥʥ½һˡǧ

һʱҴҹȥϴ˷֮ɫ˿ǰȴųڵĳ֡Ȼ֮һѷǰ˶εǿߣ̾Ŀռз촩ûκġһʱ䣬˷׷뿪Żܵİѷ쵱С
ϴ˷֮ɫΧȻۣǶȴûʲôá
ŻЦӭ½
Ц㿴ӣǵһ
͵ܼ򵥣ΪͰնĴ½뿪λ涨ӣȻ磬Ƕһ˵ȴһ徲֮ء
Ҫ𣿡쾪ȵ
ȥģŻ˲һ£Ȼ͵ģ緢¡ǵôǾϲѡҺͰն׷ɱʵȺʵ綼쵱ġΪڵʹһԼ񱻹Ѻ꣬ȡİȫ
Ż˵˴һ


1406 εŻ
ļǵõʱӡǶɽ嵱Сˮõݺʵʵĵȴ޵ĵҪ»ӡء
ȻΪǰˡֲ˹ϵ˵ĺãԭ֮仹顣ǰʱøߴ
Żŵϼһ˵ߣ˵аȫȥİ취ƭ֮ãټ֮󣬾ȳ֮ˡ꣬ˡ
Ǻǣֲõҽȳ֮ôŭԭһɵġ
㻹ֻһʵСһѡǻ硣ࡣٴǾͲȥʵȻ㲻ϳǿҲ֮ϡҲûлȥĴ㣬ڲһˡѾﵽĲΣҲʱȥˡ
ϴЦݣٺ٣ĿһˡߣǸżʲôطǾͺˡ
ŻЦ鰡òôҲǳԵ㶫Ȼڴ·תתƣҲ
նӦ͵ûû˵ġҲһˡҪȻ̫ûʶ˰ɣдġתתҲ˷Ѳ˶೤ʱ䡣
Ӧλĺ⣬ˡβƽʱѾڴغöˡһ뿪ʮˡʲôҶԽа취ȥҾԽļȷ֮´лġٷλΣ
ЦǾͱˡڱ˵ˡңҲȥءȥżŰɡ͵Ǹˡ
ŻͰնͷȻҶô룬Ҳֻ
ŻڵȻĻǾͿȥˡŻ˿ΧڵӦǻ򸽽ȥСϣȻͨǵĴȻٴȥż֮ڿ϶ܸϵ
ãǾ鷳·ˡ΢Ц
ŻͰնΪᳵ·ٶȺܿ졣Ƕ˱Ͼٶȼǿߡһ˶ԸϡŻͰն˿û£ϢʶϾڶ˵λ档һһҪʲôġҪ˳ЦԸɴѡ˿Ϣû˸鷳
θû׼ͣڶ˵Ȼ˼Ҳٵ㡣
ʱ֮һСǰ߽֮󣬷Ż˵ĻӲǺܴ󣬽ֱ֮ӳȥ
Χڵı飬΢ЦǹĶܺж֪Ŀ⣡
նЦǵȻյʱսң˺ôƽϢȻĸ۹໥Լ׼սûսȻͱǰİˡټҺͰնԵҲһֱȽϡǹ滮ƶȣڶȥء۹֮ԷչãǿˣͿõõĴЩǻ涼ʮֵĽϾ뿴ġʱ䳤ˣ𽥵ģҲ
ЦǺǣҲãٶǵľкܴĺôɣҵõ֮ҲӾ
Żͷǵģȷʵǿ֮µõģ֮ûõġ
ŻĻŵͷնЦŵҲᰡһ϶ҲĶԲԣ
һ㶣ţһΡ֪˵ʲôˡЦǺǣҪǸһҲ³˵Щˡﴫ󲻻ѵİɣÿδͿҪĵġܲÿǳطһռʦɣ
նҡҡͷȻշѵģҪȻ˭ȥڿİ
ЦϿûǮ
ŻЦʲôЦѵһ𣬻ҪǮ𣿡
˵꣬ŻֱӳǰȥһȻǶͣȴвŶӡ
һãһãŻڵ
Ŷӵ˻عͷһ̫̫ÿŻʲôʣ
ȻѾۻ軨ˡŻʲô塣һ£ȴŻһŻôܲơԼôҲҲǿߡǰϴ̵ȻԼŮ󡣵ȴһ׵׵ͨˡƽʱԼкûʲô𣬵Ǵʱȴֱͬͷ·һΡģ޷ԽĸɽһʵԼ޷
ʱһѲ߱˹ϾǲòӵġƽʱҲ˸ڳ¡˰аնʶȻ˵ԼŻʶ
Żʱﲻ֪˵ʲôáѲߵʿǰڿλ𣿡
˵꣬һŻŻ׵ʱ򣬻ʿеڵϡŴͣԾĿǰߡ
󡭡ˡ
ͨ
ʿͬʱݵڵأŻȥгϡ
񡭡Χڳ̫̫֮⣬ȫݵڵء
̫̫Цҽһʮһˡһô˸¹򡣶ɡȻǺڰ񳤵ú񣬵ϴˡˣ̫̫һġ
Ż۽ǳ鴤ǿűЦĳ嶯ʿӳֱվŭ̫̫󵨣˻¹򣡡
ڰŻš̫̫˵ãôһ˵֮ϸ˿Żûеơ̲סЦ

ʿӳ̫̫ץȥ
֣
ڵŻŻɿˣȷʵҵ⡣м£֪ɲʹôأ


1407 ͬŻ
Żһ仰ڶסǿ벻ŻΪȻ˵¼ҲûɡԼĶλԷֻһͨˣͨʲôأ
˻ھȵУŻѾ˳ȥ
ռԪأһ̣˵ӰʧڴСһŴ͵ǡ
񡭡
һʱ䣬㳡Ƿ׷׷
ˣʱѾǵСһߣһ߳ŻЦŻǰҶ㣬ǹĿ࿴
ŻЦãֻǲ뱻Ⱥһ˵ûʰˡ
Цͱô˵ˡô˵ǼҪ̧ͷˡ½粻ãء
նЦȻŻƽʱһЩǶԴڻûʲôӡһﶼҪõĶࡣ
ϴЦݣǺǣ߳࣬īߺڡȷʵˡ
˵Ŀ佱ŻЩʶˡæ˵ҵЩˣߣȥżĴ󡣡
ŻӣٴαЦ
ŻӿŲ˳㳡ĶϷȥʱ֣⴫ȻѾų
ɻѵƽʱҲô𣿡
նȵҿʵ̫ˡǸżӦѾˡ
նĻ˶ʱϲģȻĺ¡ǿߡʵ̫ˡ磬Ҫˡ
˷ܵ׼ǰʱǰ澹Ȼ
󸽽˶ԳţȻҪˡ
ô£Ż˵꣬˳ǰȥ
ʵͷ˶λʵ
ʲô˼żϾҪرˡϴȴӹȥǾ赲ð𣿡
ðδҲ̫ԵһЩǣǻˣ浱𣿡
ʵ£ǹȥʲôϵȥȥҲԡ
ѲߵʿڲԶȻûйʶЦǳغСĸоһ
ŻȫǿϢ޴ĺڰϢɫϢһʱ䣬˶߿Żŭǵҡ
Ż˲串ǳءʹһϢ߷λϢ
նڵߣʱ¡
˴ʱڵأ˿˿ŭŻгȡʱŻŨŨɱʱŻ͸ղ̫̫Żȫͬûͣնʹô뿪ǡ
֮Ӱڹ㳡ϡۡһ˴Ž峤ۡǵ۹
ݼˡ֪ʲôʱģ۵ǿ߹
۹ݼˣ۹
ⶫǱʲôղŵĿʲôҲظӡǶһʺ۹˶λáϣ»صʱ򣬲ʧŻ
ŻĻʱԾʵ벻Լ֪ΪʲôȻͱְˡ˵˭ҵ¾ֻˡ
ȻûйྪȣֻҪִоͿˡȭǣˡǾԸƯƯġ
Żͷߵǰ뿪ʮ꣬ѵǵҵĻ𣿡
˵ֱ꣬סڰѸٽ嵱Сشſ־֮ɫɫ԰ףֱˤڵϡŻţԪһˮСȻˮӸһ
ڱ˽ơΪ½˲ٹסҲϵΪȨϵǵΪΪල壬ӽ붫ලµĵڣ㲻ĻڵĽƾͻٷصĴ¡ƾˮͿԻٵΪΪ֮Ż˵꣬תȥ
ʱղסðŵļһ¶־֮ɫ۵õĿֲͷԼأ᲻ֱӱĨɱŻȴûһֱۣ˴ʧ󷨵С
õصĳͷȴûκγͷ˶벻
һλ壬Ϊʲô𣿡
ͷڴиֻ϶ѣôܸ϶أû뵽ˤôݡΧðߡ˭ܸҵĽһ£ղžʲô

˴ʱѾԼСΧвˡȻżȴûȥ󡣶żеȴŻĵżڣüͷҪǻĻżܾͿرˡ
նεŻǼһﴦ黹ʮֵзִ磬Ҳʮֿ죬Ӧó߸Ŷԡ
ż𽥱СеðҲʼ׷׳ȥҪżպ֮ûȥĻٱƽʱҪΣʮｫռ籩Һ޹ɿԡüֵ´οſԳȥǳ˳ǿ֮⣬Ҳֻпռʦܼѡռʦٴﵽλβпʱ䡣
ǰһﶼʱˣżʲôûҪ赲˽
ն͵Ͳ֪ˡż͹رȫûκԤףҲû취Ԥ⣬һжÿûִӸղſʼѾûð߽˵Ҳʼرˡ
ʱŻӰڽżСﻹţҿʲôⰡرˡն֪ðǡûµľ͸ϿȥﶪС
ŻĻնŻĻԭԭĴݵżСһʱð߶ʼӿ뿪ż
򱻶˴ţżȥŻ˵ģṧĴкʲôݣʱ򣬻ɷŻǰֳͬʮ־ȡ


1408 
ȻѾ˷ǳҪһ档
ЦЩһôȥǸλȥƾǵʵӦòǺܴɣ
΢ЦôôװǸҲǿ߲ܽСοΧÿռ籩֪һλ洫Ľ硣
ռ籩ղҵľˡĿռĿʮֵȶôռ籩ѯʵ
ȳںϲ֮Ľͻ򿪡ͨһصλ档ռԪءǼֽȥһΡͻˡҪȥģֻһдĽ硣ǲȥǸ統תˡŻ͵
˵ͷ˳żȥΧѾðˡȴо˼ɲϢżС
Щûطѵɣѯʵ
ĻŻ͵ŲءʣµЩӦöǿռʦˡβȥӦǵʵнﵽռԪصġڿռʦ˵ֱıءȻ˵Ҳ㲻ϰȫǸû׼ǻõʲôԵҲ˵ء
Цôʲô¡
ǺǣҲԣҪĿǻ磬ĶС¡
ʱΧ쳣İҲȫֹͣڿռԪʮеֱÿռԪΧһ磬˰УͲʲôˡ˴·ҲҪѰʲôֱߡ˰Сʱռ籩ѾʼһһϯΧȻûߵط
ֱܵ˽ĴڣѾʱ֮ˡ˵һΧŨĿռԪأвע⣬ͻǡȻǶ˵ġֻҪ֧ܣͿԵֵסΧŰĿռԪء
ĿռԪŰ̶ȺΧȣֱС׼ˡҼǵõʱ򣬽ռ籩еĸоǲѹҵֵʮֵķ
·ڻʲô¶һ˿пǰǸطŽĿֲôȥˣΧȻſռ籩Ǻε֧籩ҳʮ꣬ʵ̫˾ˡ
ܶ¶޷ȥ͵ġȻ֮󣬺ܿҪѰͻƣҪ棬ǹֵȥ׷ЩͲˡײħءܲϣ°ɣ͵
ʱѾǰĽ硣˽СȫͬûпռԪŰҲûжٶֻһ޴Ĵ󣬴ʱţʮֹӣҲ֪Ѿ˶ˡǰͷ϶̫̾Ͷˡ
ˡͨܵǸСλ棬ȻͨǸλ棬Ǿִܵʥ½ˡһһ¡ʥ½Уʵֻܷӳɶѣ㻹䶷ԷӳʮһɵսûлģԼעһЩŶ
ûлȻûлӦòεǿ߲ŶԡϾȱٻȱСҲ˵ûлԪءûǿߣǶ˵ûжΣյġȲ˵Żԡǰնλε䶷ҲԲʲô鷳ġһǿȷġ΢Ц
ʱѾȲߵλ洫֮ϣȻôࡣԼֻλȥﶼһЩ˼ɣڵԼѾﵽľ磬ԼҪô뷨ʵ̫ûʶˡ
˷׷׽봫СռԪأţ˲תλ洫ҪҪͨĴĶࡣǾˣȴû˿⡣һ͵Ĺ֮ʧڴС
˷·һɫСʱֲָĺɫΧȫ˿ĭﰲȫɣ
ЦĺˣȻȫǴͨͨôΣأ
վִܵŻ͵
ŻĻȻʮ־ȣյ·Ҳʱλ洫Ҫٻ¼ԼҪɣҲҪ˷ѺܴŶԡֲøղԼôת
ô궼ˣȻҲյʱˡ˵֮󣬰ֻǵָ˲ѡ
֮ΧɺɫתɫҲԤųھҪﵽˡ
񿪿ڵλûͣ˱Ҫǵ֮ϸߣȥʥ½ͺá
˵ͷ½Ѿ˵ˡ½ǺܴҲʮֵƶǿռȴʮֵļ̡λ߶ﵱתվȫûбҪͣһ㵽ʥ½Ҳһ㷵硣ڴһѾ̫ˡ
ǰһڣ˽С˵λ֮˼ǰУ½нȥ
˸һ߸·һ߸硣
˽ʵơȻǺǿ໹еԭʼ˻һȺഩƤţųìΧһͷͼħޡ
Ȼǣɳ۶ϢȺûп˵ĳ֡
һ·򱱣ûһʵλĴڡλߣȻûжٵġܰǧŻһɡѾˡ
յʱ䣬˲ŵִһƬ浱СƬ棬¶֮ɫǰӣǰӦйһŶԡҵȼʮֵĵ͡ĽͿԿĳˡ


1409 ػʥ
ȷʵֻûȥ׷ˣ֪ﵱ귢ʲôȫٵˡһʮֳס
Χ۲һвһ˿Ρ۶ôǿܶҪߵ˥ˣֹһд¿ʼ󣬸˵Իֱֹһз·һֻأ·һµĿʼ
뵽⣬ͻȻһЩ򣬷·ץסʲôľϸࡣһ˲䣬˷·͸ණȴѾͣ
ˡ
˿˿ΧȴﲢûʲôصĵطŻͰնȻ֪ʲôط⣬ȴûѣȻҪ鿼˵Ĺ۲
һȦĿǰָָˡ
ȵĿô֪ģ缴ңҲҪһʱܴ򿪡ɲǿռԵڣ
͵Ǻǣʵܼ򵥵ġ㲻ǿռԣҲĳԽϲĽ硣粼õȻƽͣɶԽϢΧϢںϡϾﲻٷְٵںϡҾͿԿĳ󷨵ļһʵӦòǼֲõġʮ־
ĽֱܷͣóԪϸ΢ı仯
ͷԴҵĽ֮ΧԪԳǰ۾ܿõĶȻԷֱ
ܿԪأ޷ġʱҲԸܵõԪءʼʱܸܵõ۾ָо޷
мȥȫͷų֮׾ٵ֪ͬΪԶԭ򣬻ΪõʵȽҪ࣬ȻַȻľƷ
ܿ죬һѷͳط˶ʱһ㶣ȵôô죿ϴԼ˺ܳǿд򿪵ģ
Ļһ㶣ŻȻ򡣿˿ԼĻϸĸһǿȡԼˡƴˡ
ǽҲǲõڵԼǿˡԭȣһһı仯ʵԼԾ֡
ҵȽϺðɣ˵
˱ĵĿ˿ܸ㶨ĻΣѵã
æôʲôȽȥ˵
˵ͷֱСϴ΢ЦΪ֮Ѿܵʥ½ϢǴĶҲֻʥ½Żˡ
ûԶͿһ·ǴһĿռѷ񿪿ڣѾȲܽС
Ҳˣʥ½·£ƽ½ǰǵĻС

һӰŵأҳԶһЩ񱦵ļһǷ׷׿ߣгɻ֮ɫĲǱˣǲ졣
߿սףû˻֧֡һǿ׳ͨ˶ѡһƤ񣬼ʹˤһ£ܿվ˵ϵĻҳ·ûһɿʾԼΡ
εǸǸǽˣ
˵ֱ֧꣬ԪءƯǿռѷ·Աߵð¶ɵˡǸûصĶһʱ䣬Ŀⶼߣϳ֮ɫ
ʱһһӰѷ쵱е˳ǶסˡŮпŵһʮˡס֮أ˸Ϣüͷ
̾Ȼȷʵ˵һûлֻжյǵ֮תָһΣ
ͷȷʵԻǰһȽϺáңɶҲµġ
Ļ˵ͷ˵ȻûʲôʹǿսġǻԵơʲôطԼ
񿪿ڵǰͨĿռѷˡӦûǵðɣ
ͷȻǵáҾȥġ
æ뿪ȥ簡ĸоʵ̫ˡ
룬Ȼ˿ڵһᣬȥһ¡
ã˵ͷŲԶð˹ȥ
Żȥʲôˣѵ֪飿
ЦǺǣӦǴߵǼСһϢȥ˰ɡ½ǲ˽ܣǲ֪ȴʮҵҵҵʱ߻żʥ½ǼСһﶼȤǼˣҲ϶ʮ־ȵġ
Ŷﻹѣֲûֱӻ硣

ǰðǣλʵǵúʥ½ϡλξѾ൱˲õĲˡԱأҲ걻Щǿ߰ռš
ǴʱǶʵʵվȴʻǵ߽֮󣬼˵ʱù
ǺãʶһļһΣ΢Ц
һæǧȣ㲻½˭֪šﲻ鷳İɣǿǾˮˮģ
ҡҡͷҲǧȣֻ֪Ľ˭˵λ񼶱ħ˾͸˭
λħˣ˵һ
š
˵
˵˵
һȻＸûħޣħȴ˵ҪǣʱŵħɢǿϢǶĸܵõ
ֱӳǿһһڵ˵
Ǹð߶ʱϲǿˣǰǧȼǰͻȻʵ߻˼ǿİ֡ǿʼ½ϵﶼĿϡܿ˴鷳


1410 շ
鷳ʲô鷳
ߵЩСһﾹȻһʱ䣬Χǧȣ
ʵûʲô°ɣ
ֹû£ǧȱˣ߸Ƕһֲ֮ȻλĲΡ½Ψһһﵽλǿ߳֡ɨǿߡ»ǧĵӣ˭ҶһëȻǸֲļһ֪ȥʲôطˡ˭ҶԸǧȣ
Ȼ뵽Ǹһ˭ȻԼˡֻġ
Щʵ
ҡҡͷ֮Ȼǿ߿ǧȡǰǧȱһλ̿ͷ̿䣬ǧٴγǴ֮ǧҲ˸ǡ˭ҪǱ͵˶ֺǺǵĽܡǵһǧȶߣû֪Ⱥһ﾿ʲôطֻ֪ܡѾûϢˡ˷·һ
˵ͷ˵ħӸȻתȥ
ˣ
ҡҡͷεûϢҲ֪ʲôطˡһγҲǰˡˣȻȥƽлĻǰɣ
ͷҲáʥ½Ҳ൱СҪҵǵĻȻѶȲǺܴ󣬵ȴ˷Ѳʱ䣬Ȼص磬㡣
ǣ˳ϤĿռѷڣȥ
Щ˷ܣ뿪ôʱ䣬λԼѾȫı䡣ʵҲõ˼Ҳӵĳ졣ȻҲøɱϡӰԺУһ˿ɫ
ӶѣѾǳ֮Ŀռѷ졣ϴһ·ðǣȻ˲Ƶѷ죬Ȼ˷׷׽Сͷβ

ٴκ֮ʱ¶˷֮ɫֻˣ
˷֮ȴüͷȻͬһȴΣС⼸굱м컨ûйĸоƽܵʲôʱ侲Ҫġʮֵ
ΧϢ˷ܵȻǸõطԪؾȻŨ
ҲͷûԪʵ̫ŨˡЧ϶
ŻаնˡʱЩ뿪֮ٴλصȻѾ˷ǣȴ䡣˶һֵۣǣǻˡˣ
ˣ硣Ȼλ档֪ǵĹ᲻ıĸأŻп
ն˿϶ڣĸעı䣡
ԶɭֵУƽȳһ֣ٲʢȻ߲ǶæµţǴʱȴۼڻʹ֮ϡĿⶼһѳ֮ϡ
Ӹղžһֱڲ·ʱҪһѳն
ݿЦĿѳôˣѵо˲ɣⳤеĽźǿϵҲ֪Ǻ»ǻ£
նҲʮΡʱԼҲȫ֪ӦǺˡҪҪѹסأ
ɿڵûǸҪн顣ȻԼڸʲôҲһᱳ
ҫӦ͵˵ûȷʵˡնҵսͬһεıܵҵϢͻķӦ
Ŷô˵նǸܵϢඣݾȵ
ҫͷܣùˡ֮һǲᱳѵġο׿ǴߡնĹԺ۷ʱȣࡣֻи游ףſܻص۷塣
ҪϴĻ˾ͺˡ⼸ǹҲĵȴһҪļûСϴ󲻻ܸоûĹһ
ЦЩ˰Ҳ˴˰ɡûǣҲ߲ڡǻû𣿡
ǵġڶ뾡ʵһζһˡɵŬһˡȵġȻЩС׷ȥˡδЩ˵ȥɣŷ΢Ц
Ҳʶ˵ңǿȥˣ㲻һҪȹء㿴˼ŷѾκüˡŸոռλѡأݱӵ
ŷӲĴǷΪûûҪżͻưɣ
ݶʱʱնͻȻ泯ϡһֱ̣Ӵ˳ȥٶ졣һһ㡣ݶ֪δȥ
ҫϲҪˣ
һ̣ƽȳǻʹǷ׷׷Ѱն١ҵ֮һȺ˳ǸȥƽȳǵСǿеĸ߲㶼¶ˡȻʮֵ˷ܣ쳹ǳء
ʱʮֿģոնԼֻǻӦһ£ͷնȻԼ߷Ȼ֪նܴﵽʲôĳ̶ȣһǿԿ϶ģȻԼϲ
мǿߣ߷񳬹˰ˡҪҪҸط
ҡҡͷˣǵġϴ뿪ϵĿռǣϢʧˡǲҪΪѾˡ񣬵ҵıɣ
һɫĹâ߷ٻ˹ϴ˷֮ɫֻӵĳɢǿֱ


նҪ֮ͻȻðΧһȦ·ڴʱ򣬶ͣǰƯţ·ȴ
ץסնĽնȫ𺳵ƣòĽѡ


1411 ն
նȻʮ˷ܣٴסնǰĸоȫͬնʱɢʮǿ󡣷·֤
һ֮Ŀȥٴοնķһʱ䣬Ŀ⵱гϲɫŨŨů⡣ʦԼ壬ҫ
ԶһȺˣƽȳǵĸ߲ܺãռѷĳڳֵĵطɭûжԶ
Լ˸ննͣһǰʱ˶֡һʱȥԽǿԽ𾪡ͬԾĻзˡĳ֣ȫǲǿ־壬˷ܡ
ϴ󣡡ǰ˷ܵ
ʱ꣬òӢȻһûǻϾ˳
ಡ
ĵӰߣȳһȻͬʱϥءˣ
ĸѾҵˡοڵңҲöôˣܳΪ˭ǵĻᣡ񵭵
Ц޷޷ҶûҪġһʵûô
̾ϴٶ̫ˣ̾
ʱݺԼ˴ǰȭԼ壬ʦһˣ
ͺãͺáЩǵˡ
ԼļϴЦݡȴʲôû˵Ǵ˸Ŀ֪ԼԼжô۰ˡ
ҫ˷ܵǰĴףòһˡ
˿ҫ΢ЦҲǣ֮Ǳ˲١û͵ɣ
ȻûС길׵ϢͻȻʧˡ㱻ħֹˡڶڴ½Ҫ֪ˡ϶ÿҫ˷ܵ
ŶǻǱûʲôɣѯʵ
ĺˡ巵磬ռ˺ڰ򡣴֮󣬴ǾͲ̫ҡˡ˭Ҳһ֣ϡԻƽҫ͵
ͷ̸⡣Цһˣ⼸λҵĴλǿߡϣҶܺúദǶҽһ°ɣ
Ӣ½
죬ҲӢ½꣡캬Ц
ǿţҸףɱ¾λգ
ʦԱ½ܸʶλ
λʦꡣ
ŵҲڱ½Σѩ˭ʲô£ң԰æŵ΢ЦȫӣȻ⼸ﶼмĸı䣬ٱԭҪʵˡ
վ˳΢Цһ񡣴һ塣ܸܽʶλ
°ն䶷ҡҲһ񡣡
Żһ񡣺ڰ˫ԡħħϣԺܺܺõĺһΪսɵ񣡡
ûɵ񣡡ҫЦʶġȴû뵽ʱô꾹Ȼּ档
ݵ˴ʱֳԾǿû뵽Ȼô೬ǿߡˣʲôѾǿˡ
ݸ̾⺢ӹȻŴˣø𣿡
ŷЦܲġڵʵ²ĿֲҪȻЩƾʲôҲδĶְɣ
ŷӵĻںС˵ĲҸоˡϴʵѾﵽ˵ĲΡʵ̫ˡûҪˡϴʵˣʲôѣҲԿӦġ
ĻԱߵļ˵˵ͷȥȥˡƽȳǿߣϴЦݣٴλصһжû䣬һû٣ʲôõĸоأ
ԼЩȴûڳУЩССʧ֪ڶƽ£ҲͰࡣ
Ȼֻλ۷壬ȴûСϾñϹϾĽһʦҪǲòĻ񲻻᲻ˣ컨жǿǺһҪǴۣȷȻĹϵȴսƢ
ݿڵߣˡǻƽȳǡƽȳǺ뿪ʱɲһˣڿǺֵġ
ЦҾĿԴඣ
һ֣һͨѾ֡ݵ˽类ΪšռϵĽȻƽʱæڳ£ǶڿռԪصоȴһֱû¹
һ˽ͨСƽȳǡͨĳƽȳ⡣Ϥ׳۵ĳǽвʮ˷ܡٿﲻˡֵĳнֵʱףƽȳѾתˡ
Цﻹ֡ڵʵٱǿˣ
ӵǵȻҪȻʲô˵꣬Լתת𣿡
ͷ㣬ȥɡʱֱȥʹͿˡ
Ļһȫˡֻʣƽȳǵĸ߲ǡ
ݳǵʵĹˡͬʱԸҲˡٵֻвӶѣ
ЦżǲŲ鷳أһᣬֱɱǣҴϼһﱨȥ
ĻֱʵڶսĻʤܴﵽɣ
Ҳ׷׿ǸܵʵķʱҲ׿ڳڵʵ΢Ц˿ڴĿ⡣ڵоųɾŵİջɱϾûоԵġ


1412 
ǼһҲеƣȻ֪ʲôǻǿڲźãԾǾųɾŵİգȻʮţǿߴУ·㲻ʲôһ
˷ܵϴӦôﵽĲ˰ɣ
ͷӦõ˰ɣҲ֪жǿ˶ٵġ
ͺáȻ첻ǡϴҸط˵仰𣿡
Ļݳġǻȥ׼Ʋˣӷ硣˳ҲǳأϾˡ
˵꣬뿪ֻʣ·ˡ˽ǳأֱʧſôˣһʲô𣿡
ڵڻûʲô£Žλ֮ӦþһԤ֮ԤԵδ
һ㶣ɻԤԵδ
ǵģԤԵƽȳǻܣһʧˣһлΪޣص
Ŷ˭񲻳ɣû°ɣ
ҡҡͷȻĻҲôˡҺ£Ǹ˻ˣ
Ǹˣ˭
񣡡
Ǳ𣿡üʵ
𣬶Ƿӡοֳ񣬸ԼһЩ·ǲܵġΣײġҫ˵Ĵ˾޷ɱֻܽǿзӡҲĴڡֻ˵ǻ˺ôŽӡġ͵ңԶλ浱СԪϡ̶ȼ㣬Ӧ޷ͻƷӡŶԡοֻʣѡĶɢˡ
δˣû˿ţ΢ЦĿŷ
һ㶣ſڵûϴ㣡
ǾˡΪжϣܻᷢأ΢Ц
ɣش
ķļ򡣡ٰ˳ɲֺᷢαôأһЩˡˡܷӡһΡôҾܷӡڶΡЩʲôأ
ǰһ˵ȷʵˡҲоԼ̫ˡǰҲˣﵽڵĲΣԼʲôõĵأ˺Զʱһһսͺˡ
ˡϴ˵ġôô죿ȫ֮ʲôˣ˷ܵʵ
ҵǿʯУӦеķȴȫҵ굱СҲøָֻ֮Դһңʧһʱѡĵûʲô
ǵǶٴа󡣵Ǽ㷨ΪܲҲֻôɣ
ȻҲûʶڵǰһӣڵĴ½ϣһܡԳĸʵǿͨʮ죬Ȼ㵽ҵλáұжٽӴġ㻹ǽӴˡҷĻ˵һʮǿĲƷĻٶȼֱһǧݣЧõʮ˷ܡҲġʥԡ̲סҪѹҡǺܿϧҵСΪҵ̤壬ҴﵽΡֲ
Ļʱһɣ
ͷڱҲ֪ǶԵĻҾ׾ٵɡԱû˵ң
ĻĿϴΪʲôҸоľ磬·ˣ
ЦܰɣҲ˶ꣿҪߵ·ءˣϴҾţֻһֱûҵᡣֻ֪ƵеǸ۾
ĻȻ÷ʮֲ졣۾ʲô۾
շɽٵʱ򣬷ҲԶʱĴܡʶ㣬ܰԼ͵Ļ¾ûܹ͵ˡ
ǷʱıѾõĴˡȻ֪
ֻһ۾Ϊͽһ֡Ҳܲʲôѹ绹ûнӴء΢Ц
ĻͷһġʲôĻأ֮ǻĸʲôʵ޷˵ĵľͺã
ǵģΪءϣҲףҵʶδδȥ취ʱ޷ĵġţ˶ʤ졣Ȼǻ޷ݻ硣ֻҪŬһ죬ǻܴﵽǸˡ΢Ц
ϴȰһ¡ûǸ֮Ǹʱ򣬾Ϳˡѵ
ͷ΢Цĺˣʶ׵ġҲаŵġĸ컨ʮεͽʵ൱ǿᡣڶˡҷ֣֮ͨ˵Ĳһ
һġľɶǾڡǼо֮ͬļֵˡҪЧòŲܵġ˵⣬ͣһ£˵ҲġǸĸҵʮͽ治סȴ벻ȫϴ˼£
ǺǣôࡣЩҹ鷳ת˻⣬ʵ
һζûϴοռȻˡ֪ʲôʱܵꡣûпռ񣬴൱ұۡɶġԻʵһЩ˵ߵҶѡ͵
Ľͣͷû뵽ǼһڻͦصġⶼҪǣǾȥ鷳ˣ
ĻѯʵϴǾŸˣס𣿡
ͷסҾȹһв죬Ϊ˶ܲǺ̸źˡǱѹġĳ̶Ⱦû˵ġĺˣסҲشġˣ쳾½ҿǻʮεͽأ


1413 ʮSSS
ٺ٣áǵǿѾȫѹƴˡɶҲ˵ˣһȥ鷳ȥôʱҲʱ򱨸ˣ˷ܵ
ͷȻ˵ˣǱôҵɱ飬ӦѾǶ˰ɣ
͵ˣûˡǰСӶԡͷİɡҺеʱֻһѡϲ̨ġڼңȻҽѾĲˡ
ŶáٲﴴǺÿϴһ˿ɫ·Ѿ˴δһ㡣
֮󣬷Ȼʮֵ˷ܣҲϴߣǻسǡ
ãӦһȻһ𳯳ŵķȥ
ŵ׷񣬷ҲЩС濴ʮֵĽֵеʱ򣬻ʮֵľȡֵЩӵ˵׼ֵġڳ棬ǽĵطͣĵط㼸ʮһšƷϾܿĳЩӦöǴ̻õһһ¡
ٿֵߵ̣ÿһп˽мͲС͵ڡ
֮ƽȳַǷмߴĽʮָȤԭƽȳг˻ʹ֮⣬ûôߵĽģʱ˺üȻ
ŷ룬һʱһ޴ǮģӳС¼̻ᡣ
ߵķ̻ǵúͱܲˡ¼̻Ҫʲô
͵¼̻ܲѾᵽƽȳˡڴ½ôңٱ˶ϡּһġǰǸּ̻ܲÿ궼Ͻɴ˰յġ
ЦҲáܱ֤ǵİȫ
Ǻǣ⵽ǣ
ǰǳеڶߴĽʮֺΰһѽͼʮֵļнǣŵȼ¡Ӷˡ
뿪˺ü꣬ûԼʧĽӶὨˡӶѾðҲ׷׽аݡ飬˼Ӷţɬߵ졣ֱڣȻϧĻ䡣
ӶᣡţֱӽСһж˽Ĳòࡣ
΢Ц޿Ǹļһʼչʱǳ˲鷳رǻǣǣ֮Щǡǵصʮġͷ࣬ɺ˾ȥˡֱӻ߼һƤʼ˽ӡ֣һɶˣֱˡǵʱ򣬴ûֹ֡ɺ˷ӡӶˡðѯ֮󣬴ܺ
΢Цǿ϶ġðж٣󡣶Ϊġ˳ûһֱǲ𾴣ûйеְҵӶ᲻ǵɣǾۼĵطһжΪһĹȨ֡ҵһȺ־ͬϵŶӡҪǲϲŹء
ǰһʱֳ˹Ӷȡð߷׷׼֯ģҲҲԽԽࡣھ鱨Ҫܽ⣬Ǿ͸ˡ͵
ȵĿŷϤɣ
˭˵ģˡ㿴ӽָóһɫĻ£ż֡ȴֻһFӶŵȼǿӶ£ȴʮּ
ͬ뼲𣿡Ц
Ǳġƣ˷һŴӦġϴıսĽָˡ޿С̫ˡҴһSSSģ˵ɶɣԹ
ЦȻôˣȼƶȻҲùƽŶԣ
˵һУ˵ֽ꣬
û˵¼Ȼõˣʱš
ڻУ˵ˡˣһ¡΢Ц
Ȼʮ˷ܣ˵ͷЦٺ٣ǵ˺ܾã
û£Ҳûɶ¡ߣٴ㵽ĵط
ȵȣȻˣ͵ʲôٺ٣һ˿Ц⣬ס˷
ɻĿ̨ȥһ־ľŮվϾܲټоĹϵķԱȻƷġƽȳ֮⣬ʲôطҵӴ
ãˣŮһ㶣ȻϳϾʱھǴһϵߣµСֵʮѺá
ջô﹤𣿡΢Ц
ã˶ҴǶҲչˡˣʲôҪҰæŮѯʵ
Ҫ񣡡ڵ
ɻĿϴҪʲôǻʲôҪ˰æɣ
ˣŮк
΢Цһ²ûж˵ǵȴ͡
Цٺ٣ҷ֪ˡ
˵꣬Ů΢ЦҪһSSS񡣰Ҽ¼һ£
Ļ;Ůһ㶡ȵĿ΢Цû¼ɡSSS񣡡
Ůײײó¼ˮʼ¼ǡĿ
ڣŮ֣¶Ц⡣ڵһ񣬻ɱSSSڶ񣬻ɱSSS
˵ʮʮλͳߵĻɱһʮSSSһʱþŮ֪˵ʲôˡŮ˿ĭ˶񣬳ˣҲ֪Ҫ֧ġ
ЦûУԼ¼Ҫ֧ıꡣ꾧ʮڣԵһö
˷ܵϴ̫ţˡȻⶼǼΪSSSӶŲңԶ°
ŮеĴϢķʽݼ¼͵зֻᡣӶᴴûйSSSһ¾ȻʮӶˡ
׼ӶǶʮһЩһﱧŵ̬˴Ǯ񡣵֪֮󣬷׷棬ɵ
ڶ̶̶ʮӵʱʮ񱻽Ρֱȫ֮󣬽ķ糱Žʮȴ硣
ƽȳǣӶܲĻ᳤ҵС޿֪˷ʮ񡣶ʱһ򲻵ѣǲ뷢ġȻʲôӶûϵ˼ǲôû֪ˡ
޿æܵһ㣬ѯôµʱֵĴпһϤӰ
ع޿¶Цݡ
㣿һ˭ôĵӣԭ㡣ڻˡôûʧɣӶᣬҸˡ


1414 и
ȸһܱʶ硣ӲѧԺʼʶˡһƴȻֵ𣬵ȴꡣ
ɵƯ̫ˣ̾
ҲǼһԱŶ˵ģη⼸񡣿ǽӶƵ˷˼֮ˡ
ǰһӶ᣿ĺˣǲġǹġ˾ҡŴǿҵ֣µθۡ

СһᣬҲ˼Сݣʱ˲ŷŹܿģѾȷˡ˽ʱһȻƽȳǵľáȻչ˸һȵ츳¼ּ̻̻ᶼʮֿãҲʮָˣϾߵλãҪģרҵĿ϶ּҺͳ¼õĿ϶ˡ
ȭܸ㵽һЩ鱨Ӷھȱ鱨ǻԳ鱨Ļÿӯࡣ
˼һ£ԼһơЦ˵һеط㵽鱨Ǿȷ˵⣬𡣡ƽȳûһпջ
˼һ¡ûУǺһΡֻǵͶ̫ˡûǵ̣
Цоһ鱨ʮӴ󣬶鱨ܺӶϵĻ鱨Ķȫûˡ
ֱȥǺͻ
û£һػʹǳǸҵ㡣ȥ̸ϣҪɾˡҲкôġ΢Ц
ĻȻǴϲֱǸָһ·ֻҪ⡣ӶͻԽԽˡ
뿪ݣӶᣬŰ𷵻ػʹ
һ·ϣƽȳ⼸ķչҲ֪һΪ︶˶ٶȻҲʮֵĸж޴µʱǴ׳Ѿǰ
ǰĴк
һ˵ˡôڲ뵽ҡǵģһ߾ô꣬һΪʲôءЦ
æⲻǻĴ߿ôڶﵽλˡλεʱҰΣ
ǵȻðСӣ㻹еġˣ˺üǿ߰ɣʵ൱ءϢҲǰǿˡγȥûʲôΣհɣ
˰֡ҶôˡϾЩС¶ѡҲˣ˲ǡ˵⣬ͻȻʲô˵ǰϲԪĶ԰ɣ
ЦȻһԴءԪؾһְ
ЦԵԪҪҵ·½ʱ򣬵õһЩԪҾͶˡ
ȵðҾˡҵǵġһúչǵģ
ͷȻ˺˼Լӱ½ϼʶȺС˳üֻ˷ܵ˹סȺ͸첲Ȼǳϲ
ǰЩСоϲɫôԪҵԪؾ޼ˡֻûԪؾ鳤ĺÿѡ̫ˣ١мֻʵҲ൱ͷİɣǽңûġ
ͷȻǰһԪؾǿڵԺǾ͸ɣõչǵġ
˵ָָ꣬ͷųŨţԪؾǾͱһȺСһΧʼǶص赸ȻǺܺÿȴ뻯һơ
Цǰǽ㡣
úúáȥɡҲǽģ΢Ц
ȻóԷ¶ϲɫ֪ǣҪҪЩСһǡĿռ䵱Խ죬õĺôҲԽǿȻҲΪǿߣȻ׷ȴҲϣܰõػǳء
ػʹ´ҵԼĽָȻҳƣðȥʱоԼϤĵطϵЦΡ
˷ܵĴſܽˡ
Ц೤ʱˣ
û೤ʱ䣬û뵽ʹȻһûУ΢Ц
ҪʲôǿɶǿߣҪǱ͵Ϯֻû£Ц
ڵˣýָЩӳɡٶȶࡣУ㻹ûȥתһתأ
ŵǰҲءȥпǹúòã
ЦҲãǸȥƽȴ½
ȽĵǶųڴϢ
ҵݣݴ㳡ϡ޴Ĵʱע⡣ʦǶ͵ġһȥһӦǻءֱת󣬲ҪٿصġﻹûӾۼ󷨣Ǻ˷ѣ
ЦȻҳˮһλ㹻תһµˡûҪô鷳ģࡣ
˵꣬˽ƽȴ½СһߣΰĻŽѾ˴һɽʵ̫ˣΧĲԭϣħޡ
¶֮ɫǼֻʲôƷ֣ص
͵Զޣֻڲˡ꣬Ѿûжˣ
Ȼ˵Զ޵ĴˡӶһȻԶ֡Ȼҵ˶ɣҿԼȥ𣿡
ЦǰԱˡ


1415 
ֵķȥȻʮڴֱ֮ãǷɣ֪ȴһʱǵĲ֪Ļӱŭɣ
šһĸǻŵŵӡôɽһѰһֱǰȭǻţ֪λ˭
Լ壡΢Ц
Լ˻˭ŵҲҵæλԵƬ̡ȥͨ
ЦԼĵطȻûʶ㣡
ЦȻҵ뿪ʱһӶûУǸոտʼѡѾôˡҿɲ̫ߵˡ
ʱһ˴߳Ŀϵʱ򣬶ʱһף
߳ĶӣȺѩûиǳڻŵСҲŵո˵Լĸ׻ˡմȻ׼ȥû⻹ûſڣͿˡ
һɤ˼һʲôˣǿǻǰȴٵ˾Ȼȵĸס񲻾
ڻţƽȳǡǼĵġΪԼݶ˵źƽȳһλǿߣ
ںܾǰĴѾ硣걻ͨ硣Ŵϰ¹ھǱλãȴȻȥÿһ¼ֵ˽ֵ
ʱˣôܲȣѾܶûгˡ˭أ
ȶֽˣ佱
ȻʮּסȻԼĸ硣ԼȴеķġǸϸĸסӹɵġȻණȴûо׵ΡȺѩСһֱһӢۣĴӢۡҲΪˣǴСͶԸʮֳݡǵʵɿ죬ȴȻ׵ӰӡǶ˸ǿҵĳݸС
ӳݸףһ¡ٶ˵ġ
ȵϴ΢Цȵļ򡣡СӡҲڵʱ䡣ܿ̿λ۷塣кܴĻۣΪʲôһֱͻƣƿ𣿡
ֻǿ˿ȣͿ˺ܶණɲһõġ
ƿһֱѹʵء뿴ܳܵʲôطԺķչҲȽϺáԼүүͬȳڵ
롣һ¡⼸λҴѡǽȥɡˣѩأôûͲң
ЦЦڴأѾͷ˵ˡҷӦˡƽʱǳȽݡѾͷҲһӦþܳˣ
̾ȻѪе൱ðӵ츳Ҳ൱ֲ
ͷȷʵѪͳżĹϵ㿴ŮҲǿ
Ŀ佱ԼӵֶŮΪǿߡòûһëǮϵɡȫԼŬںòãܴеʱ㻹֪ʲôطϢء
Цλǰ˵ˡ뵽ɡǿԱ㣬û˻ǵģ
ȵĻЦҿĴˣҪǳ鷳ô죿
Ц鷳Ұ㶥žˡֳͿԣ
ŵͷȻ뿪ɻĿܵȵĿ⣬ѯʵΪʲôôң
ף㲻ǴʲôطҴһСɣ
һԴСӣʲôءϿ·ҪԼ壡
ͷȻͷת˳ķȥ
;˷׷뿪ȻǸȤ¡⼸һ˽⣬Ȼֳʲô¡
ŴʱֻʣȶˡȳףǼεǿ߰ɣϢ̫ǿˣɵ߶û𣿡
ĺˣҼȻܽǶȻҲǡȥѩɡܳȥˡҸԼ˵£΢Ц
áȥˣ
뿪ֱӽСһˡԼᣬԼƤ˹ĸ峤ˡ
ǰƤ壡΢ЦĴк
ԼЦǺǣﹻˣ
ͷ¶˿ҪõĶࡣЩˡԼ壬ͻˣ
ղżʱ˶࣬ûע⡣ʱȻʮֵľϲԼͷЦô׷ĻɣлддΣ
ûⰡսҿ϶ѧٶģһֱʮֿԼĽսҲȻѾǿ˲٣Ǹרսļһ˵ȷʵһЩȻԴҲʮΡȻ𣿿ֻսʱ֪ɡ
ʱվ֪ûǼ¸㣿
ͷЦһ¡ˡǲõģҼȻˡЩȻͲᷢһ㡣ҵõһʺķ츳ڵĻͷˡ
һ˵ţһߴӽָҳһɫǵպ컨Ա֮ġ컨Ϊ񣬶ڷʥķźܸߵ衣רԤ㡣˵Ϊһ
еЩȣȻʮ˷ܡ


1416 Ϣ
͸ңžϲ
ͷҪȻ͸˭ûǸĻҿܻ͸ʥ֮ӡҸоòġ΢Ц
ңɻ
͵һλǿߡǴǼһﶼĶ֮֡һԤԣʮֵǿʮֵ׼ȷҵĻĳʺ㡣
ĻŴϲȻ֪ԵءʵʱȫƲⲻĹȥ޷㡣Լ˵ͶԵԼ˵ʲôҲܷġ
Žӹ΢Цڻհɡ֮ҲҪࡣҲҲ˵
Ȼĸ컨ΪԼĲƷȫաҲʮס컨Եǿ󣬼ֱ˵ѵһġȻҲ൱ǿ
Ÿкһ뿪˴ڴ⿪ʼաʲô⣬Ҳܵһʱæᵢš
Լῴղ˵һ񶼲Ƕֵļһ
ǰк컨Գĸʮλ񼶱£͵
ʮλ񣡡ԼʱѾԾĲٳԾˡԱߵƤ˹æʵεõǼһﲻῴ֮ɱ͸İɣ
ȻǡǸһѹҡóѡˣ赭д˵·ֻһ΢һȴԼѪ
ɱѾôǿˣдˡӿûŰİãԼߵ
ԭԼﵽκ󣬸֮ĲС١ȴû뵽ûԣӳôһ¡Ȼʮ˽ȻѾǵСˣȴû˵󻰵ϰߡȻǲܺԼġ
ʱϴ֮ɫһɲõԤСüת濴ȥ
ֻӰԶȫ·õģƤ˴˺ۡˣȴ˻ɫҲ

ڻˡʱ򣡡
ȻǸǶϵơ˲ǱˣǴ绹бɡ
ȻǾ˴սʱһơټ϶˷ӡȻǳˡһС¡
ȸһһܱȻæʵ磬ɡôˣʲôˣأ
ԼҲǾȵĿŶˡô꣬һοǱ
ʻ翪ڵץˣ̵ģʮλǡˣ˶ץˡ͵ǰȥˡ쵰ûֵǣ
˵˵ô£Ӧò֪һˣĿ϶ƽȳǡһʱ᲻µġü
ͷ⼸㲻ڣżʵҲȶǾһȥѰżҵʵһֱ˳ǰǵǱɽСǵõϢﴫ˵һ硣ǲûжĽ䱸ġǵȥ֮ͻȻֲԾ׼뿪ʱ򣬴ˡҺɻֵȳˡȷʵǿʵǿ̫ˡǼֱ֣ӴɢˡûܶԶͱץˡռ䴫Ͷûʹ
ҸղŻͬ·ϵӶ˵˷ʮSSS񡣻ɱʮǲ㷢ģ
ͷûҷġԭٵһʱġȻսɣ
Ļһ㶣˷֡漴侲ǱҲǻ񰡣
壿ǡǲȥ鷳Ҫ鷳ͽǸϻ磡ʱѾѾɱô˵δĴԼˣѪծѪ
ʱԼѾԾԾԡȥϵ֣
סԼᡣԼ壬ûҪ̫ơǿ߾ۼͿˡһʱ֮ƽȳǻʹϡȥһ˵ǡ֮ϳ
ãȥæԼ˵꣬ȥǿˡͨͨСȻ侲ʵѾļˡôܲļ˵ˣı絶һʹĻ

ܿǡΥĵȻ㶦ⵤǵȻ۵˶֪ⵤǺƽȳǵĹϵ൱һ㡣
ڴϣٶȺܿ졣ǶȵĿɹܲôࡣҴʱֱӾߡ
վסҡҴһסȥ·ôȥˣЩͻˣʶ
ŭ˼һۣʶĵǱǴв͵ð񣬿ɼʱжôŭˡʲô£Լ𣡡
˵ֱ꣬ӽСҴԼ÷ϻء
൱˽ģΪҵѣֱͷʶѵڡҵ֮󣬴ǵĸ˹ȥ
ǰվԺӵг
Ѵһ䷿߳һȡڻˡһǵģһ߾ôʱ䡣
ЦһѾأû°ɣ
ѵͷİɣ¶еġֻ͸֧һЩԱȽܺã°ɣȫˡߣҴȥ
ͷ
һߣһ߳ѯʵʱһһ˾ôŪģǵʵΣһӦ


1417 ȾˣΧ
żǡҲע㡣û£ƽȳѾʼټˣȻɱ繬Ҫȥ
ĻѶʱһ㶣û뵽һȻҪôɡͳô꣬ô׶ԸѵСΪһǼһƼˡǵİȫ¡
ĺˡзִġǵİȫһڵһλġ
ЦôܵΣգʲôΪأʼվûиı
˵˵ţѾһԺӡҵŮһѣһŮ˹СѾȶˡҲˣܿͻ
ѵͷһжԤһǿڵǶȥɡｻǾˣ
ǵļŮ˵꣬ȥкһţЩŮ׷ȥ
ѳԼȥɡҲˡɣ
ͷȻ󲽽뷿䵱СĴϣϷ¶ĸ첲ϣűϢȴʮƽҲ֤Ѿȶ
ߣա겻Ȼûκα仯һ̣ĵײ˼¶ǲǶҪԼأԼĻô
ûнǾôĴߣĿ
۾˶ߵ¶Ҹ΢Цȴֱϡڣöá
ԭȻһеξоյĸˡ
Цһˣ
ôͻȻ۾Ŀ͵һһѱס㣬㡣ˣҲΣ
ƽڴϡҶҪϢûΣϹһˡ̫ˣʱЪһЪˣ
Ļ˫˲ʪñץˣûãұǣ
һˣЩ¶ҾˡڰˣһŷġһëҾô
ĻûиоˣǱ۾˵ͷ㡣ôλ档ȻѣҲ΢ĸıˡѶϣֱӣѪȻԵˡ
ǰ˵ʲôҲܽ컨ڲͬˡ
΢Ц¡һ
ҪҵȶأѾȵ̫ˡ׷׷̫ˣ̾
ƹһ˿̣Ȼʱ顣Щ꣬ԼͷĿǷһʱжأ
ˡʱͿһֱһˣ
۾ҵ㣡Сĵ㣡
ͷȻ뿪䡣ȭͷ֧ͨƽȳǡ
صƽȳǣʱаࡣͷѾûˡոջʹȫǽϡȻ֪ҪʲôôʱദȻ߲ǶΪǺþͶˡ
ֱʹʱεĴѾۼϡ
ҫʨˣˡˡ壬磬ɻԼᣬ졣ǰ꣬ʱۼȴ
ֱ֮ӿڵʨǶ˻а¡Ǵ͵Ϯ˸뿪ǰǡ
Ļ˷׷׵ͷʨҡͷҲս
ЦȻ뷨ġ϶øȥֻǶܹǡˣòǺܴġϰ;ŮµĶϡǵʵӦˡ
ȻԸ⣬Ѿ˵ĺˡҲֻͬ
ŵһᣬɷָӡǾŸȽǵĿռָСҪ֪ǵĴڡ
ãӦǴʱѾԾԾˡǿû뵽ȻҪʼսˡ
ǧҪסȲҪֽͿˡҾȳǡҵźţȻųˣȫ
ʱʮ࣬ʱˡӹɵġ˷׷׵ͷݿˣг˸̾ʮܹ˽֮ȫǵˡ
һۣţԼὫ˽ָСͷ֧ͨ˽СݳСһ㣡
ͷһͨСٴγѾһɽ֮ϡż
߰ɡȥˡ߳ͺã
ͷȻҫ˳񹬵ķȥ˿УȻ˵ֱӳϷȥƲ㵱Уд⡣
ϢʱѾȫͻںһ𣬶߶ȣȴоʲôעԼһ˿ΧϿգʲôûСȻоעӣȴָоԷ˿⣬ʮ־ȡ
ܿ;ϾڻǼʱ˵񹬵ķȥ
ȼģһľ޴ĵ񡣵һ۾Ϳˣ˲ǴͶȥĿ⣬ȴ·Լһ㡣ĿƵ·ΧĻ֮Ҳܸܳ·սΡ
λʮˣʮĸϴһ˿ȡȻԼһ粢ֻʮٴΧǿߡλεĴ·ֻǻһĴǡʮַɢʮĵǿϢʱۼһ𣬲֪ʲô


1418 Ϻˣ
һɫĹâ˲仮·ĽȺСţһλڵĻʦĪĵ£˱һӰӰСһ̣ոյµļһﾹȻӰ˳
ȴòһˡҴҴ뿪ԭأ˹Сñ仯ˣĿغܼ򵥣оڲ
⹬һ޴ĳǱٶ˵ġŷ˵Ϣһȫû˵Ϣ˵ûΪý֮ķ˵ϢҲһ׵¡
סң
룬ֱһû˵깣ʼ֮ͨ˵ѶȲǺܴҸˣ⵱ȻҲûжٵġ
ܵʱ龰֮ȴܵһϢԼһֻۣһλε˹
ô˯ô֪ˣ϶ô㡣
ЦǴ񹬣˭ҴǸ
ҡҡͷô򵥵ģǰմǴЩ˺ƽȳǵġǱߵʵڿɲҪȻôôǡֶסЩˡҿƲһЩһ
ҸоҲ֪Ǽһôˡ˵һεġȥôǿ߱ץ϶ܺðɣ
ǿ϶ġѾˡ뿴ߣҴȥʶʶЦ
ȻߺӱϵͺܺãҲǴϲղԼˡȴû뵽һô塣ҪԼŪҪʶˡ
һһ˵ӣһҶҴҲע㡣Ȼڶעǵʵȷʵ൱ǿġעɡ
ͷû˵аšͷԼรɡ
һͷȻʮϤµòĻӦþרŹġ
ξȻô˳û뵽ģһʮļ֮дһ˿ŭɫǰһ޴ʯǽһ·ӰĶϷȻкȴס
ǼΣ󲿷ֶǿյġ䵱дʱ˺üˣЩ˶֪Щʲôˣ׷׳߿˹ȥбŨŨɱ⡣
ǽϵӰ̧ͷ˵ӳȥǴսٻغϡǵġעƽƵط
ʱĲŭ졣ߴʱһЦĿȫûע⵽ʱסӻҽҪãҾȡֻһѡ
ڵûһûõĿѣ
һ˵ţһץסߵĲӣӲߴ󾪣æȥ֣֮Ͼ͸ʧˣ֪ʲôطȥˡȴûκ飬ûиղŵķӦڰԼһѵڣ˱
߱߸߾𡣡㴥ۣȥɣ
ͻȻоԼڶһ߷Լ·Ҫһ㡣һ̣ûκθо뿪ڵϣȥ
ɻĿǰˣȴ벻ԼʲôططѯʵԼ廹ʦ𣿡
һ㶣ԼʱǱ˵ģءǸϿָӣһʱ˴һԾĿ֡
һɤɹģʮΡ
СͲ½û˵
ʮּ˿ηеǡĿ⻹ϣǸĹϵãΪʱҪġǰϵ⼸
ȵ󷨣ҶżߵĿơһҽǰγʱ򣬿ܻЩۣҪס
ĻͷЦղŲ˵ûʲôоôһ˵ôо·ʵЩͷأ
ɲƶ˶񣬷·ͻȻֱһ˸ͬʱγţȫŨĺڰԪӿ嵱С
ƻ󷨣ĻָһָⲻǺܴ˵Ƚ˷ųֱӱϣȻЩʮֵĺ¡ô꣬һʲôֻԼ
ŷ죬ĺ󱳡Ȼ˷ܵһˣ
磡ƶ˷ܵȫһѱסʹһڡ⵹ʮΡ
Ҳ˹ƶǱߣߡ
ǻûȥ죬ͱһ߿˷׷Цʱȴû˿ĲˬĵЦˡԭܼ򵥣ˡ
ﳯʵ磬ʲôʱģô֪Ǳץˣ
ҲǽŻ⻹ûЪһЪءǾͻȥˣ͵
̧ͷѯأ˺صˣ
ͷû£ءѾûдˡ
˵꣬˿ڳˡʮָ̾Լô꣬ǵʵࡣѾλΡﵽλ۷Ҳм˵ʯͷΪûиԵǵλ۷վţûκͻơ
Ȼࡣ磬ΡǶûʧξͲǰæˣҽָСҲ׼׼ˡΪһս
Ļ׺׼սҪʲô
ɱʮΪǱ𰡣ЦȻ٩ȴġ


1419 
˲ϻָ۾˷ܵ׼֣Ű
Ȼøʵ˲١ԸӦûġǷĺˣĵҵĽָϢʤϢЦ
ȥһôоôбͷأЦ
ЦĿ衣òĽСˡզûڣͲ𣿡
ĻƵҲ񵽴ƿһŬû취ջҾһ磡
Ȼʮֵƣʵͣλ۷Ѿܾˣȴû취ͻơ
ĻЦôࡣҰһȻٰһʡ϶λŲεġ
ͷؿ˵Ŷʧˣ
ϴѾӦһˣ֮ûãͱ㣬Ÿոջ
ЦĺˡˣҪȻƽȳΣεĿ˿þûһٺõˣ
סЦæǻǻȥɡҲʦǷġ
ͷȻͨԼ֮ٻ˿ռͨͲᱻ˷ˡ
ҾͲæˣһûɣ
ЦϿȥָɣǶϵϢǺܺöԸº֢ߵ㲻õġ
ȻԼڵ⣬ҲϻֱӽͨСֻʣ·졣
һڡȥɣȥ
Ȼ׷ʶҲõİ취ͨر¿ٳһͨҵģϴ΢Цһȥ
˵ͷһֱڵţ
Ȼ˵ĲͬʶȴȫһΣΡԺ¶΢Цõģ
춮µĿ˿û˵ʲôȫأѾԸˡҪҴ鷳ԼȻﵱ׸ͨȥˡ
ռͨ͵һ̣ı˲١ղŷ˱ӣĲռɺӣаڴ϶ȹΣڵһУǴġ
Ȼ㲻رǴۡǾͱòúˡ
ϷʮĵϢһ⣬֪

Լᣬˣҫɡһڰлʮâ񹬵ķšʱ񹬵ѾС
˿ڵһȱż֪ϴǱ׼ôˣ
ԼҪ𣿡
ҪģˡʱϴźšǾΧɱǡҶע㡣ӦҲǱϵЩսû׼˿Ͳˣڵ
˷׷׵ͷҲٶ˵ʲô
һͣڴǰĿУ˵ֱӿڵˣҹүүˣӭӣ
ʱɫķ峤ӽʮףչ㳬˰סȫɫȵϢ񹬡
񹬵Уǿ߶ȫһǾԵѹ´ϣʱһ˿ɫ·ʮǿ߿ڵˡⳡս岻κһߡʵǱȽǿһЩϴϢȥüõĴΧƽȳǡЩ쵰ȥҲЩѪȫȥû뵽ǼСһȻֵʦڣһʮˡܻڳǿˡǲҪӹǸǳˡ
վŵ͵ϮĿռ񣬴ɫϿһѾָˡձٶȡռӦûһʱŶԡشһʲôķ˿ռ
ռϢȻǴ˵еϢʵ̫ǿˡˣҲĶְҲˡȻռƣʵҲǿһЩǿҲΣաܾ˵ض֣
ĸѵǸˣҲˡħ죬ڽҫսȻûǰôˡʵȴﵽΡڼսжѹƵսв
ô࣬ǱϾ֡ҵôĸѾץһ˿һӶԸˣ
ĻΧ˶ʱϲʲôȻǿɾǵȻѾʧȻڡÿһĻ񣬶ｨ񹬡˴Ÿĵš
񿪿ڵڳȥ
ͷûھͳȥ
ĻеʮͬʱͷųԼϢռһռͨ˷׷׳Ͷһ龧ʯʯ֮ͨȻ´ƽȳǵ
˷𣬷ɳϿշȥͷƽӡ޴ģ˶ʮָ̾ô֪ܲǸ˵أ
ȻɵȴǺµɡ˲ǿ߶սеıҪ
ߣȻҴҰ˭ǵĵӣ

ڴ뿪ʱηе۾Ȼڰָзʲôܿ죬Ͼ¶һ˿аЦţһˮС
ˮѾõܳʱˣʱСš³ʲô⣬·ˮ൱ļɵ
һ·һ·ССʮš֮¶һ˿ЦȻˣ˶ԶԶ֧ŷ硣źţ
Ĵһ㶣ųԾ㡭Ҫʲô


1420 ը
һ֪ˣָӾͿˣЦ
Ȼ֪Ҫʲô϶ܺ˾ͶˡҲ£ֱӽĻݸˡ
Ȼ֪ΪʲôҪˣҲʮϡ׷վ˷ϣȶ³Ȼ˵ֱȶ³򣬾ô
˿ˣһ㶣ŴЦôˣ˲ɣ
ΪǿϵĲ࣬Բѡ˵ġȻȳһ£Ȼǵʲôط˵˵߾𣿵Ҵ۸ɣ
ɫԡҰɫһʱ䴫ݳȥԲٹֱӱһ޴Ľ񲢲ʮֵţĸ˷׷֧ԼĽ磬ֹߡ
Ҫ

Ļɫȥɷʹóһ޴ܣصǰʱʮֵڴڴԼһʲôľϲȻҪ˳˼Ϸ
֧ܣ´ɻĳˡжʱһãϷ
Ӧ죿˵Ļͬʱ֧ܣ˰
ʱ·ֹһ룬һ̣˵ĺͻȻ
¡
˲䱬ըǲֹܵĽ磬顣·һ㣬˸о־塣ﵽΣ״Ȼ޷
ʲôͬʱðʡ
ʱΧĿռ·ѿһ㣬ţһ޴ĺڶը̳ûɢͱĺڶУ޷ġҺڶԽԽ󣬿ռݣٶʮֿӣֱˡ
ըʱǼϲõɫѾࡣ·һƤһ㣬ƷԶʱУǺڶͷ·һ޵Ĵ죬Ҫһȥһ
ѵǸǶٲŻƻʧ
ռѯʵʲô
ʲôðϿ֣ȹ̿ռ䣬ҪȻСǾ׶༪ˣʱʮֻ𱬣ֱǻҩһšʱȻʮַŭô룬Ҳ󲻵ԷνзǿֲĶġ
ĸصˣЩʿ¶ˣ
񿪿ڵǲܻˡǳˮⶫûС磬ҲûٵġǼʮλε£һ£ȫûˡ
ʱںſռ֮Ϳռһ𳯿ƽſռȶռ䡣û˻ؽû˻ҪСûˣǿɾʲôûˡ
ԶķԸղŵıըܵΪˡϾֱӲõġҪǾ㹻ԶĻʱѾˡȻоԼڵѪҺţȻµıըѾֱӰ쵽ˡ
ѵϴ˵źŲɣźδ̫ǿһЩԾ
𾪵ĿԶŰϢڵƻѾôǿˣ̫˰ɣ
ҫ˼һ£ͻȻʲô֪ˣǳˮӦŲٳˮ
ҫĻʱһ㶡ˮϴôֶûжٲģ
ҫĻʵһʱҲȻ򣬸ղſǻصıըǾ͸оϤ벻ʲôطǾҫôһѣҲˡ
ʿڵǲǾǴΣ
ҫͷո׾񣬷ӡȫˮõġ׵շ˺ܴŸ㶨Щû뵽ȻʱˡҪըǵĻ湻Ǻһˡ
óˮ󷨣˭õģȻôݶԾ
ָָԶ񣬿ڵ
˵ͷ֪˭ͺˡϴôϢʲôʱʼ
ԼῪڵٵȵȰɣ϶ԼĴġ

ʱ⴦𾪵СˮըƻԤƵС𾪵Ǿ봴ǧҵ
ղźڶɵǵطʱͻȻһǿϢһǿȻӺڶһѷ죬Ķſռ˺ѡҲһ˲䣬ܵǿƣԼ¡ֱ˶ŵĸоٴγ֡
Ŀ˿ףȻع񣬿ˡʱŬȶſռ䡣
ϴһ˿Цһ̣ս״̬ôںڶС
绯߽֮ףǺεƣȻںڶԵĲǺܴ󣬵ǺʹȣȴĲһġնϺ߱仯Ҳصϣʱ꣬һδףסʵȴѾ˷츲صı仯
ΪǰһжΪ
Ϊһвƽ
Ϊݻ磡绯֮ˣ
һϵд˶Сһʱ䣬˵ĿⶼϡΧŨĻ֮֮һ̣ڶȻȻϢͬѹı䣬Ȼһ޴
ߴ׵ȵϷƯڿУնƯҲལ泯£Ϣһɱĸоһ첲İϣһֻбϡ·Ӳһ㣬Ŀȴ翴ۻһ㣡ϢҲǵһν״̬Լ컨ͻƺһʹãԼĸоҲ൱ء
оأǰʲôоأ


1421 սս
Ǿ޴Ӱ
ԱߵǸһĳԾȻȫܿռѷӰ졣ô£ǸߴӰô£
Զķʱһ𺳡ɴ۾ԾĿ̾ϴȻѾɳĵزҪ˶ãܿܳԽҲ˵ȥҵùλˣ
ĻϵԼ˷׷һ㶣ϴɻ֮ɫλҪʲô
ķ˿ȻǵӦõλϡ
˴ӷһ޺һ̡ٴαſ˫ȶ˼£ǰȥ󷽣վұߡ
ܵģô᣿ռԾȻʷ൱˽ģϳʱ״̬ʲôаȣżˣͻȻüͷ
ߣϣżǿľѹڴϡ
ʱͷ·֮ߡ˴ʱ˾֮⻹ļɵŭܣûûôֵܳڶðƵģһðƵģ
״̬ʮֵķҲѹ֡ĳֱһʱչֳʵζʲôô֪ܲ
ʱԼὫͷųһһǰЩˡնһ㶣űŨŨɱ⡣ǵĿϵʱһʱ˶ˡʲôֻǿһ۾ͻļµĸоĴ
Щ˵УԼȴʮ˷ܡɱ
ţԼȫһ׽ɫסԭʱҲһѽɫؽǻƽɵһ㡣׽˰ʵʵȫǿҵս⣬˳˹ȥ
Լͷﻹͣ񿴵ڵν˼ۺ졣ȫǿϢ֮ŷʱͬʱָ塣˷·һ޴󷨡һ㣬Ȼһâ˲ϡţ˫ðſϲ֮ɫֱԷȥ
ػ޵áڵûػޡȸڶŻһ¡ʱԶ׼ˡ˿൱λεǿߡǵǶôǿ󣿼ֱ
໡
һŭ֮ͻȻ󣬻ָ塣ʮ׸ߵĴաضŲնͷ뻪һһң·ұһ㡣ڡ
˷ܵҪҫˡսոմ졣Ѿʼ˲ơ˽󷽡սͻȻ󣬺ݺݵĳնȥ¡
ҵĻζȴûƿһ£ҲǸѣʶһµġղǵעϡʱԼ˵˶ʱһ㶣ǿΣдĵð
ʱʱ̶ڹ۲սԼ˷˹ҲʼԼߵж
֮ǰˡ
ʮֵͳȴսԼʱʮֵɻ󣬲֪ҪʲôǴʱԼֲõ統УԼѱȥġ
ʱ򣬺ҪȴԼΧȻҵĻζһΧͬʧǵʱˡǰʵɲ⡣¾͵ѵһƬˡ
мնͷ֮ϣ
㿪ʼŬŬûƶֺǰһƬת֮󣬿ģԼŵӰһǿߣȻһ仰û˵ѾõСôʹ죬ô
һƯ࣬·ûжһ
һʮ˱ʮûôġ˵˾ʲôžͳ˸ղ¡ôʱ䡣ȴû뵽Ȼ˱ҡ
Ҳû취£ʱҲڸţһʹõеİͬʱҲԼڵʵѾﵽʲôΡô˵ʱԼֱԼ̫š֮ɵһλεǿߡԼʼʱ롣ԽԽţҲǿò˵ʱֱΨһߡ
ƣҫӶսֱԷȥ
ԷУҫ׷ǵٴν͡˵սҲѾʼˡ˴һ𡣶Ϊз˵ʵ·߳һ
ϴЦѰʱֻҪ˭·硣
սʵģҪսսʵĲࡣÿ˵Ĺ൱ĵ꣬˹ؼ汸װߵս϶ܸԼȽϡԼĴ˽磬֮󣬲ŵõװĴС
Լ
սٴγײԷȥʱ磬أȻѧ˴̿һסȻЩҲҵԼĶλϱսз·ʧһ㡣
ɵλһֱûԴϷƯѪɫĹӳһʲôʱͻһĳûκαԹʱ״̬ʵ̫˳Ծˡ
սѾȫչ˻սս
ѹƣȫѹơԭʵĿռҫȫơĸҲȫѹơԻΪ嶼Ǳ̬εġ
ΨһһûֵģֻдˡǰһУ񱬷ǿϢŭ𣬷·ҪѪһ㡣
ֻǼðλһҵġ˵ֱҧָյлһԼԼɣСҲǼ̳ߣҼӳ֣ټӳ֣


1422 
˻ţȫǿҵĻ֮ʱϵȷüͷһ塣
ĸо󷽵ȻʹһЩϵ֮ͨôʵࡣսŭҲڲͣϢǿٱǿ
ܵûżԱߵķȴѵϴڽ˵ܡϿ춯ְɣ
ʱ֪ӺδһɰĿŴ񡣡СѣҵҪܵʲôΣ
Цһ֪ʵ
ʱսеԼ˶ܵ˴Ϣǿ϶¶֮ɫǰʱƯһɫǰĵʬ塣촦ҲǱȽҵˡ
ʱѾվ˾Եƣϰնͷ뻪ϡˣ޷ֵʵݴĸ֮ϡĸҲһǿˡǴʱȴֻƣڱֲ
ҫͿռĶսƺƵռΪҪҫǿĶࡣҫԸȴǵ⡣ȫǰڳƴļơ
ˮڤйƽʱͺϵǴʱȴ໥ϡ˵൱𺳡ղɢǺεʵʼʱǼ׷ɱ׽ǴʱȴӲС˶˭졣սû˿ġϾҲʶôʱˡ˵໥֮仹ǱȽ˽ġټƣѹƷʵ̫һЩ
ΪעĿǣšŵΪȻ㲻ϳǿһϢ֮󣬼ֱ˿ԽܶԷʲôԣһЩơɱ¾֮˴вһЩ־͵ִټ϶صǿĹżΪ˶Ǹһ
ȻԼȴûйעսʱսʽȻʮżΪ֣ռѷѾֹͣ󣬷·һռ䱻ֹһġҲֻǸϵˡ
ʱһµҲ൱ĺ档ɢϢô£Ǳעӵĸоô£ԼĲµʲôȴûжʱĿֻдһţ۴ʱǿҲԼĶ֡ģֻԼˡ
ʱԶһ޺ƵͶ·ȻǿϢ·ʲôͨһ㣬ţһͷ޴ħ޴дܳţڶ
ħ޷·޾ĴӿһߣС޺Ҳ޷ֵ֮޳ݣ
񱬷ǿϣ֮ŷΪϣҪڵǿ˲١ħ޴˲óһ£֮ܵЩħ޳ڵϻЩʲôأ

ߵĴսʱɭҲ˿ƽ
Ӹƽȳǽɭ֡ٶȲǺܿ졣ϢҲٶȴݻƽȳǡ
˷ӦټǿߡȺѩʱȴ˵ĹʱոҲվ˳ʹʱۼ˺üǿߡǿľǰ껹λεħˡͿʨ
Ԥ⵽𣿾Ȼдǣ̾
ʨЦҲ룬ǿ˰ʲô֪سǡҵǸϣǵս֪һȡ˻᲻ǿأ
ʱ䣬ݴ˶˵̸ڵƽȳǵһΣˣ˵˵ɣ
ʱվĺȻǹס׿ڵȽŵŵӶһ顣ǵʵ൱ġȻҵС룬С뽫ħ޴ڷأҽҪض򡣡
һ峤ϿڵûǸ֮κһ˿Թǵĳǳصġ
ݵͷǾɡƤ˹ǱߵͽˡţСǱ߾ͽˡ˵⣬ݵĿڰϡԽһЩԶ̵ȻԻʦǵ̨ƻ൱˵ģ
ͷȻû⡣ҲǾļ԰Ǿȫսػƽȳǣ
οáҲڸл塣Ȼɡȫǽ䱸ǳءɣҵҪǿϿ𣿼ֱǳ˵ΡǲֻҪȴ˻عͿˡǵӶҵˣҲûмսȥıҪˡ
ͬʱ½ϣӵϢǴŴַƽȳǡ
ңѽи߲㼯սһ֧飬ǰƽȳǣ֧Ԯѣ
ǣгͬʱӦȻҺƽȳǵĹϵ
ˮǡʱź棬˳еĲӡΪѣԮƽȳǣ

ƽȳйԼǴʱʼȻ󲿷ֶȴǵ뷨ԸʮΪУҲҪƽȳǡȴ֪εľ֮ĵλֱﵽһ˼ĳ̶ȡ
Ĵ񹬣ʱѾȫʧеļʮλεǿߡȫʧֻʣǾ޴ĺڶʱбϣѾＫ޵Ĵ
ѾǼֻк컨ĲΣûκεģ·һжյһ㡣
ԼӴЩתɢǿѹ˲ȫһͣȻܵ˼Ӱ죬ͬʱȵĳ߿˿


1423 
Сӣ㻹ֵĻһռˣԼᳯ󺰵
۵ʲôʱԼᶼġСöôǿ󣬶Ȼʼɬӡ顣
ûлӦʱĿڴϡΪʲôϲԭȻǸ
ۿȴ֧ԮռȥˡʱʵѾȫͻƣﵽ˳ĲΡҲʱ컨εʵûʵϻԡܵС
Ȼֻһʵˡעʧܡ
ռսҫΪļ֣ҫ·磬ˡ
ʱָָռ񡣡ռ
л꼼ϻ編ġղҲ֪Ҳӵ
ռоΧĿռ·һ£ŷ·˺ԼΧǿûĿռ䣬ȴ·ڶһ㣬Լ
ռͷһæ񺰵ˣң
ȻҲܵ˿ռ񲻶Ծţһץסռĸ첲һ̣ö˳Ծ鷢ռ·ǿռĳӣȻһڽռС쳣ǿ󡣴ץſռĸ첲Ӳı
һ̣ռѾ˫ϥأǰ·ȴһ첲һֻɫѪҺ˿ǿռȴû˿Ӧ
·һ𡣡
ţնٴηֱռ
ס֣ȻŭʮУͿռϵáֵܡʱȻҪɱʵһĿռǰ·ûκηһ
˲ƣȴҫסնʱҲ˿ռĲӡ촦ȫͬûκտռȼҪԼأȳޣǡ
ӿռͷƯƯǰʬ壬ʱȫɣȻⶼǰСᵱ˵ġ
ռڴһֱشĴǿ󲻵̶һʱ䡣ͿռȥʵȻǿҲԲռǿ嶼ɵǾôǰûиκ鷳
ʱٴ𣺡ս
͸ղſռȫһԼսȻ죬ȴû뵽ͻȻʧˡһƯڿռɫԱߡ
ʱͷ·ؼΨһһеĶһ»ڡʱһ񶾵Ŀ
̶̰ʱǰѾƯžſ񡣴ȣʮλ񣬴ʱѾˣʣˡʱҲʲôǿһǳţһǶ̶һʱȻˡʵ̫һЩ
Ǻεȵʣ
·û㣬Ҫ̧֣ϱǿƣȻתɱȥ˵ġѾ׼ŭ˴񡣴ףѾ˲ݵľ棬ԼαطǵרŸԿôˣɱĸҲעһصĴɣԼҪģǴ
һΪޣҹ˰ɣ
ߣһȴû塣Ǽֱ硣վһ˫ü𣬴ɢǿѹʮֵܡǻ𣿴𰸵ȻǷ񶨵ġ
δ񹥻𣿵Ȼǲܵġ
ž޴зնͬʱʧһ̣ǰ֡赲˴ĳ
ûоȡгһڵĳǹͻȻһǹֱؿڡ
ȻǼˡҲûκλšʱĴԼŶĲࡣ
նԶһ⣬赲ǰܴĳǹǹͷӴ޴Ļ𻨡նɣڿת˼Ȧ֮ٴηй
·Լץס˻һ񣬳ǹͻȻתֱؿڶȥ
նûʱϵĴֶˡٶȲǺܿ죬ȴ·Ųһ㡣ȵס˴ĳǹȻȻϷһᣬӲĳ˹
һһֱֻ˹ȥ߰׵ƵöȻʲôƣЧȴ൱𺳵ġڵһ˳ȥ
Сֱ
ǰƯŵѾﵽʮšʣµģֻдĸ񣬻д
ʱս˶ԶԶĵطۿߡʱǶֻҪ˵ʼʱ˵ĲΣǿܶе㻳ɡͬΪǿߣʵ󲻵ȻȫѰĳǿߡ컨ʱ֪СҲûдﵽ˵
ʱľѾȫ֤ʵԡ
һƣ׽ˡ裡ֱԼղǹô£ƽƽһƣԼȻȫûеֿ
ײڵϣվ˿Զ񡣡ҲʣҲͳߡעϣ
һϣĵӴɴ۾ȫûиӦκϢͷ·ûϢһûС
ˣߣĸڿն𣬳񺰵
ʱĸȫɫϢȴʮǿᡣԹһ˿ȡȼﾹȻֵô


1424 
ĸûʱʵһȼձԴܴﵽĳ̶ȡҲ˵ս֮󡣴ĸҲߵͷ
سʱšĴۻȡʱֹͣ
ĸ˫УһʱоΧԲǧķΧѾȫĸϢС
վΪ񣬸ΪġȥŮҪ
ܴɣϢûǿռôǿ󣡡ڵ
Ů˶ԷǿԪطֲõĸо
ԼЦĺˡҪ޷ӦĻҲˣ
һ̣ԼüͷΪǵĸ֪ʮǿ󡣴ʱĸо˼ά·ûࡣǣ
忪ڵû뵽ĸȻҲһ콾ʱ䷨Ҫֹռʱ䡣ڻˣ
ȻҲܵһСʵҲİ꣬ԼŴϡĸչֳֻʱʵǿ󡣶Է˽Ҳ١ټֻֻһ棬Ѿˡ
ʱܵĸķҲ൱ľȡʱ䷨Լ˿൱ϡٵķ˵ȻԵķҪ١ӿʼڣԵĻʦûʱԵȴֻǰĴĸѡǴĸȴֹΡ㹻ʱ䣬ĳɾͽԽҲ˵ѡ˶֡
һʱ䷨򣡡佱
ĸעû˵ŴĸѾŭ졣أһΪ㱨ġһ
ĸ񡣡ȻѾԭˡȻǵã㣬ͺһվ̫ߣ˱ˣҲˡȴȻ֪ΪʲôΪÿһˣܻȥҪˣܶԸġϣܻصǰ㡣ǸûĻ㣡
ĸĻʱһ𡣵ǳĿ˿ĸֿ˿г֮ɫȥ񣡡
˵꣬гǹٴγ֣ջȥ֪ⴴҪ뿪ˡ
ղŴĸĻܴҲ뵽ˡʮܿܺԼһһŬһߵڡֻ֮ĹϵʮֵĺáǴʱǰǻҲ壬ֻˡ
ĸԸΪ˴׳ɼԴĸжǴȴߡȻű˼ȴҲ۾п˲ʣͶ񶾡Լ츳Ǽ޵Զʱɢϸ΢ĸоǴʱĿȴĶŴ
ǰ㻹ܣ浱Լǻˣһֱû㣬ΪʲôѵΪ㲻ɣߣҪ֪֮ĲࡣѡԸңǶĴ󡣵͵ϮɱҡҪѾˡҽ磬ֻд񼶶ѡʱʼͿʼ׷ɱҡһжԹվ⻹û꣬ߣ̫˰ɣ
Ǵʱﻹ£뿪֮ءǹջȥһռѷ˲֡˵ֱӳȥ
ʱ򣬴Ȼ֣ڶһĿռѷ쾹ȻųԼ޷С
ô£д󾪣ֱ
ڵߣһƿءݻ硣ҹͨءǰۻС㡭
Ļû˵һǴĸ񡣶ʱѾָָȻھ꣬ǴѾǰǺ˲ͬǣʱվŵġȫһ
ʱһ־ĿղŵǹôԶĵطǰоԼ˿ֿûСԼڵȻ档ȴȻž޴ģԽĺ蹵
ʱ׼̵ʱһӰͻȻԼǰţоȫ·ٶһЩǴĸ񣬴ʱһ԰ףѪɫҲʩչ۷塣
üͷն·£ֱ
ʱ򣬴ĸͻȻ£һ޴ѷ֡ǰĴѷ쵱СΪʱӰ죬һʱûӦҪֵʱ򣬵Ѿϲ
ͬʱĸһѪϢȻʧ˴ӿˤ䣬ڰеʱ˾ѾʼɢʣµģֻһѾЩ޹ˡҲǸղȼĻ
УϣܵõԼҪĶ򵥵ĸһ£Ȼ󵥶һָС
ĸƴߴ񡣴Ǵĸɢġʱ䷨˿˵ôӵˡ
ûп뿪ʱı飬Ҳ֪ʱעѾԼ޵Ҫ˰ɡ
ȴûκβʮλʮλս·ʤʤΧϢƽȴûлָΡƶԶˡһ
ԶĲˣĻʱһϴʲôأѾ뿪ˡ
ĿǾ޴ĵûлӦǾôʯ
˶˹û˵ÿ˶Ĺ۲ŵѵǱԸˡһ˿ҲΪ档
϶ˣʮֿ϶˵


1425 һ
ϱǿҵϢ򣬴֮֮ȫϡ
ŭ񡣽ŵȻˣұٵ޴ͣɢ֮䣡
վߴ׵ǰҲСȴҪǿ޶ࡣʱϳͷų֮ʵΧ˴Ϊȡ
⡭ˣ˶ðͬɻ
צʱѾȫɺɫɢĵĹ⡣һֻ֣֮װƾˣȻѾвˡԷĻԲԷôһ¡ѾԼµ˶ԷݣڲģǶԷԼˡ
˶󷽡Ƕ¶ɻ֮ɫǷʱҲһڴ˵еȻĻɼǿ󡣵ǼˣҲ൱Լվ˭ߡѱɹȥ

ƽȳ⣬սû죬Ѿȥ
ݵ˴ʱվǽͷһɻ󡣿糱ˮȥһĴÿжʮ
ô£ôܵˣ״ʱ׼úôսһͷһ¼ıȴû뵽顣
ħ޴ʱѾнֵ֮ϡÿһֻʮʵСѾųһֻҪųǱֵʱǶڼУӴӿȥܿ͵ħޣǿʵˣȴûһƻġ
ʵħ޴ϢȴǰࡣһǵħޣߵȣһȥĻһǳֲ
ǽϵƤ˹ڵȥץͷһʾ֪ˣ
Ƥ˹ĻѵλεǿҲҪעⰲȫ
Ƥ˹Цĺˡֲɵֲ㣬ô׵ץסң
Ƥ˹Ȼţţʧڳǽ֮ϡ
Ƥ˹ʱ򣬻һελǿߡӦڻǸָӹ١ֻʱеǱȻǳƤ˹Ĺˡ
С˹˿ûκι˼ɡһˮӵϡӾѣһԾĿǰˡ
ݵ˵Ѿ·˽֪Ϊָӹô᲻ʶץô
ӵûйڽţȻҲǼ
ݿڵǾʲôıȻʱ˱
һ㶣ϳЦýˣӮˣ
Ӯˣô˵Ƥ˹üʵ
ӿƤ˹۽ǳ鴤һ£ȻƤ˹Щ¡æشҵƣˣ
ƣʲôɻ
ԱߵľŮ꿪ڵǴϢơ֤䡣ѵˣ
ֻǵġˮǵĶˡֻлǵȻڡ洫ϳˣԾͶˡһ£ƽȳǿߺʮս𣿡
Ļ϶¶˷ܵЦݡ˴֮⣬ˣǳɹˣȴû뵽ôɹ֪ⶼԼã»Ӿȡ

ǰʱܼ˸оһǿѹȻ֡
ſеƣüף
Ϸͷ·ͨһ㡣ϵԽԽǿû˿оǲȴѾԾ֮ɫԻǸ޷
Ȼûʱ̶ڹ۲ı仯˵ûɣһ
ʯķȥг⡣
Ǻǡ
ϵƲдݳԶƳȫ޷Ժηȴġ
죡ǶɳˡСһ԰ɣǿ̶ֲ̰Դﵽĳɾ̸̸ͣܵ𣿡
·࣬ǰ񷢳һ
û˵ȴ֧ͨͼԣò뿪ҲڻӦ
ҫͷ˿ԶĵûлӦҫߵʱ򣬻ףСһ㡣
ͷرͨ뿪ˣҲ˵ƵеĵĿɣ
ǵġǾҵ۾
㻹ߣѯʵ
ѾںϵһûߣҲû䡣Ȼ񼶣ǰȴǲͬŵ
۹ⲻͬ쵮÷Ϊ˷ϳʮ½һµͳߡȴڰҺܻġֻԸĲǴ񡣶𣿡˵ȴһֲɵ
Сһ˽̫ˡԺȻҵʹ
ĻȴЦҵˣǷҵĵأ
ĻĬһ롣սҵȻûʵ塣ȻʵѾӽ۷塣ǱˡڷϣԶҡ
㣿ȷʵû˽⣬ڻϣһһβࡣʲô
ؼ۷ԡͬԣ϶Ļش
򿪿ڵֻǲƷѣ
˵ʲô
ߣΪСҲ㡣Ϊ֪
ĻûлӦϴʱɢһΪĻ֮Ȼе㱻ɵĸоͬΪԣԵз·ֶʲôʵ벻ס
ָ壬֮ʧתԶȥ
ȵȣ֮ͣסŲתɻĿ
ҲѺãһǵһ¡ĲᰲǸҪˡֹûֹˡԺҵʶġҲΪ֪ɡ
¡
ڿɢһлָˡռѷϲֻʣʮڿƯ֮ζĻв֪ʲô


1426 Ԯ
򿪿ռͨС
ûзƽȳǡһվȻǵҡ
һεȫͬʱʮָˡ֮ȴҵɢϢƽʱ˲١
ңѵϢ
ҵѣȴѴʱһ֮ɫǰʲôˣô顣˭ǷǮһ
̧ͷ¶ȣţһϲɫһڻˡϴѾȥƽȳˡѾǲҵǿǰȥ֧ԮˡǱߵսˣ
ѵĻЦ޷޷ʮа˾Ż˱ġܵˡˡӽѾĳֱûͳελ档ǰҵʶ𣿡
ʱɫôܻסһĿϲŵ򣿡
ЦͲܾˣǰԼͺˡǻŴûͳֻվ۷ѣ
ѿɫӡ˵ǿһһĳɳڡʼʱȥǲμ˴ڵȴѾվ۷塣
Ŷꣿ˵һеһз·ֻǷһǣһȴأ˱оȡ
ǵġǰǲǸҲһˣȥƽȳǿһЦ
ĻЦҼǰȥһΣȥ㿴Ҳá˵ƽȳ⼸귢չ൱áҵҲ뿴Ǹ֮ǣж֡
ԻʮֳԾġ
ѴϢĵطԺӵеȴ˵ֱӽӵСÿö죬ʮָǣüͷ΢塣ô֪ܲڵʲô
һˣ𣬵ȴ·˳һ㡣Ȼ¶ϲɫ

Ϲ
ЦĿŶˣߣơһЩԪءȻʥԸʩ˼ƣ˲ɫ
ȵĿҵƣΪʲôղŲƣ
ȻһЦûʲôΪʲôֻϢϢôʱ䣬ˡ
ѯʵսˣӮ˰ɣ
ͷҲǸǱˡֻôܵˡʮһλ񣬻дߵλص񣬶ѾҵС֪ӵʲôλȥˡǻؼң
Ļ¶ϲ֮ɫ׷׵ͷ
ؼң

ƽȳǣʱȫֵףš϶˷ܣҸı顣ÿڴʱܿġϮȴ˾ƽȳչֳǿսЩ԰˵ɶǶ衣УƽȳǾǿġ
ѿƽȳôʱı仯Ҳʮ־ȡȻ仯С
Ц仯Ȼ󣬵Ǻ˦ƹһϵûСЩ֪꣬ܵʲôطңȥˣ
ЦɱϹ˵ᵱģ
ܸӵ˵Ҳôģ
ȻΧЦȻйϵûô˸ܾۼһûۼһôأ
ǰ⻰˵
֮νáͬʱҲӵ˴ʱԼԼһȣԼҪһҲΪŽΣɡ
ָеĴĸʮڴġĵõʱ䷨ԼʵɻٴӡȻûʲôõĵġĻʮ־ᡣ
صʹϣ߲ѾƳˣһһӰˡ
һӼȶҲæ˴Ÿ㶨ĶʮֺÿĳȻû˵ʱءһ˷ܵĳŶ
˷׷ǵ
ԴЦˣˡȳ˵ҿɲˣ
ѾȲˡȳڣȻƱЩˡллллҡô꣬ûǣûڵƽȳǡʮ񣬳ܵĴȫ䡣սƷһʮ񡣹ף˭ûõһŹҪϻ˵Ҿһɱ
ڴʱһ˽ûдˣֱܵݶ˵ʲô
ȻСʦʲô𣿡
ݿڵ֪˭ˣŲӽɭˣ
ݵĻϴɻ֮ɫҫֱǶ԰ɡȥˡȥͷץԴͣ
Цȥɣҿȥء
ʱѾϢ飬١ٶȻͦ졣ĿĵȻƽȳǡ
˲ƵһԱߣˮĶ顣Ϊ׵һβĸߴӡ棬ǵͨĺ
ôüʵ
ڿˡ˵ƽȳǱΧⲻŶ֧Ԯ㲻ڳسǣܳʲôЩǺǿսʿҶˣ˷ܵ
Ļ¶Цݡûˡ鶼ˡǰһﶼˡǻǸлæߣȥƽȳ
ĻȻܾȡεôˣҲǰˣ
Ц뿪һʺл񣡡
ĻȻһ˵ģ
ͷȻģбҪ𣿡
֧ͨںƽȳǣȻǰڻʹС뵽ϡǰ顣ϲķһ԰ٻȵĶ飬֧ԮƽȳǵġǸФϴĶӣҲҵĶ顣
ȻЩȴůůġƽȳǲһս


1427 ʱ䷨
ƽȳǣһʱ䣬ʹбʮ֡ʱ·һֹ̾ʮλ֡
Ⱦƺȵһ룬ͷơʮᡣҲȵʮָɴࡣ
ʱŴ˹˱ơȻˣٺȵŶ岻õģ
ŵĻյеľˮ˳ȿȡ
ͷһԹĿҲ˵ôɿšæʼ͡һ߿֣
ϣͷҵУ˽磬֪Щʲô
ڶһ磬ԼˬĴӷ˳ֱͣһ뿪ҡ
ѩȴʱѩԹԼϵҡǲǲϲѩ
ЦȻǣ첻Ϊ¶࣬æȥ˰
ûء㿴ңʵôǿˡҶ֡ףһɡҲΣȻŸһս
ѩĻڡѾ˵ףɲƫŶ͵ҡҲһսġ֮ǰˡ
ЦĺˡǶеġ˵ֻСһ
ʱҵȶ˵ȥɡҸ˵仰
ˣȺѩ˴˸к֮󣬱뿪ԭء
ôﻹϰ𣿡ѯʵ
ͷȻϰߣ˶ܲƽȳǾ͸ˡҲˡûʲô¡ǼϼһȥתתơǶ˵ʮֵĺ档ȥʶһ£ǵľҲкܴô
ֱ֮ӵ˵ͷСǳȥɡ⾧ʯϡʲôֱҾˡ֧Ԯǣ
ǻø˵һ𣿡ѯʵ
ǣǵ˵κɵġһҪһ£
˵⣬ıɫ˲٣ȻʱҪ˵ʲôˡ
ʵʲô£ֱ˵ɣ
δػʹ˰õκصϢҪ֪ͨҡʲôҲ޷󡣵ؿ϶ʮ鷳Ͷˡҵʶ
סĺˡԲᵢκµģ
ŲߣҪʲôĲãൣ
Цǰ㻹ǽɡҪࡣҲʶôˡʲôѵ֪𣿸ολء˭۸
ĻЦ㵱һ֮ʮλ񡣶Ըεǿߣ˵ӦҲɣ
ѵǻдһ²ɣЦ
Ļ˶˵תߡǿûŰûˣóĸ񣬿ʼû֮Ȼϸĸܣϣܴеõô
ʱϴ˷֮ɫԼ̺ʱ䷨򡣶ĸֱһš֣֮ⷨȫǴĸԼġǽ˴СͿԿĳŲһĳɳ
ʱôࡣȻ֪ҪԺεΣѣԼҪģȻˡ
һ⣬ʧڿСһ򣬶ڵ˵ȻǶ׵¡رַȻ˴ĸķ򣬴ٶȣȻûжա
ڵ˵һչи¶С¡ҲѾ¶ģûʱ䷨Բء
߿մʱһŽΧܲı仯ѾӦֻû𴩶ѡ
µʱŶʮϧ£ץסͷϴ˷֮ɫΧԪط·ͻȻֹͣһ㡣ϸĸһ£ȴȵķ֣ԼʹõЧȻҪȴĸʹʱЧõĶࡣ
ٴλһ⳯
˴ʱۼ֪Թͱչأһչؾ¡
ϴЦ⡣ջܴ硣ȥʲôطȥĵطҴĴһΣ
ĻȻʮ˷ܡҫҲŴֱӳڵףҲҪһߡأ
ͷפص㹻ˡ͸Ǿˣ
ҫЦôǸɴȥǼλΣʵѾﵽˡȥǼλתתҲǲѡ񡣡
ҫĻȴüͷѯʵļλ棿
ҫ͵Ȼǿռ籩еǸ簡㵱ȥġѵˣ
ϸĿ¡Ͼ˵ʱ飬¶ϲ֮ɫܺãһ⣡
˵ĻѵǼλҲкöûȥġ˵Σյģ붼ΣաǻеıȽϺáʱڳʲô¾Ͳˣ
ѣ˷׷׵ͷЦĺˣҿ϶ǵİȫΪġ߻ǵͷλˡΪ
ѯҪ߶೤ʱ䣿᲻ߺܳʱ䣿
ҡҡͷҲ޷ȷû׼ûʲôģǾϻءҲǸǷˣ
ѩæҲҪȥҲҪȥ
ѩҡĸ첲Ͱ͵˵ʲôֻܴӦҪ󣬵ȻӦѩȻҲôӦˡҪȻʵ̫ƽˡ
ԼûĿСӣ˦ƹ񵱵ĺðŻ£ߣ
Ȼ̫⣬תƻˣǶһأ


1428 S
Ѿ뿪ˣʲôȥһ˾ˡ㶼ռ˲ŶԣЦ
ͷҴӦǣÿһһģɲʳԣ
ĻüͲԺߵǵĶ棿ǿǿߣ
һԵҫЦ̫ˡʮ񶼱׾ٵɱΪ塣
ݿЦô˵ܸ꣬оҺҪ̭һأȻǿˡ
ЦǿȻ۷ֻʱϴһˡ
Ǻǣô˵һܽһЩЦ
ʱһߡ˵
Ҫ˵ʲôֱѯʵϴʲô°Ҳɣ
ͷȷʵ°㡣ң粻ƽȻҡȻҲΪʲôҪ񣬵ǿ϶ʲôԭͶˡ뿪ʱ䡣߾Ϳˡʲô⣬һȲʦ֪Ҳ̫ൣġŲʲô鷳Ҷа취ģ
ĻͷϴʶˡĺˡֻҪĲ˵ƽȳǾԲݵġ
ļ򡣡Ҳġ㲻Ҳȥɣ
ЦȻ⡣ħޣֲࡣеʱҸϲ˯
¶΢ЦȻܿķôشǴŷǰߵǰЦųʲôʱ
ʱϴ˷֮ɫھˡӶţ
ʱνǱǿ׳ųȻλԶȴû˻ҲԭࡣСǮƵȻ˼硣ʱҲ
һó£ǼĻ¡ʱȻFĲӶĸǶѾˡǲǵøǻһȼˣһSҲպˣ
Ҳȥ񰡡񶼵ýһ£Ȼ߸ʽڵ
ͷЦû⣡
˵ָ꣬Ʈʮ񡣡ȥɣ
üӶǶô죿ʱ᲻˵ƫ˽
ƫ˽ĺˣϢȥ֮󣬿Ӧ֪ˡûĻܲ壿Ҳʱ򡣿ԱŶӵݣԼҲһҼˡұ֤Ӷĵλȹ̡΢ЦĽ͵
Ľ˵ͷҲʶϴЦ⣬ȻѾ˺ܺõĴ㡣
ȲĸӶᡣղҲǸݵ˸ˡ
һӶᣬ˶֡Ѿ˵Ӷ᳤Ǵżı־ءһFеۡ
һӣһ̨ǰһƯľŮʮġϾǺľѾʶһŮȻҲܿġ
磡ǻǰ̵ʱûǣ
ȥԸˡûϻЦ
СвӶˡ׷״˹Ȼ뿴һȺ˲Ŵʲôء
ŮȴһҲȡ˻Ǿȥ鷳սôὫɱ˰ɣ˿Ƿ˲񡣡
ЦǵûУ̫ܵ졣ʣµʮһˡⲻҪȻFĻʵ
ǰЦųīˣóҪȻ˭֪ǲˣ
罫ӽָóȻЦһʮʮг˴ʮһ񡣻ߵĴûʮһ͹ˡ
ŮʱνʮֵĳԾû뵽ԷȻóô
̨ϵԱߵӶ۾ˡǵõһŵĻպĳɾͼֱǰ;
ȴûһǰģЦǲʮ䡣ֱ޷ġĻһöǿ
Цְɣȷʵģ
ĻŮлָæû뵽Ȼˡ᳤˶ôǿˡôôأҵʵǿ
ŮĻÿʮΡȻǻ᳤ȴûٱﾫŮϷȫԱʵν൱ǿ󡣱гõĳɳÿһܴﵽǿĳ̶ȡ
⼸궼æӶ飬ΪˣŸûжʱڲŸոմﵽλ񡣵ͬ˵ǲˣεĸɿȿȣˡҿɲ뱻СӵϷ
ЦȥǱߵҾˣ

ܿ죬ʮ񱻻ɱʮһϢ硣𶯡˶ڵȴȴ֤ǵĽڡȥˡȫڰСͷ·ûһʮεȰԵ˭˲֪Ǵʱȴûг֣ټӶᵣµʵһʱ䣬˶̸ۼ磬̸ƽȳǡ
ǰȺȥ˺ǺͰٻȡһһ˴ʱȫ
صƽȳֱ֮ӶᵱСʮֵ֣ԭܼ򵥣Ӷᴴ֮󣬵һSĳӶžҪ֡ƽȳǵܲС
ʱ򣬷׷׵ȴµѫ¡ǼΣȻûнֻFӶժϾϷżְӶ˵Ӷŵ־ʹҫ
SSSĻ°ڷ̨ϵʱӶǶʮ־ȡϢҲ˲䴫Ӷᡣ


1429 
缤Ż£ΪųЩ·ˡ
˽ʱǵ롣û뵽ȻʵˡЦ
ЦϴΣɶ겻ɵģƽȳһҶˣ
Ǻǣᱻ˳Խġãò𣿡ŷдЦ⡣
ӶǿǷŻ֮SSS¶ʮĽӶĻ᳤ʱȻҲżѫ¡һʱ䣬˶Ӷĵ̡
ټϴʱ䣬ûͳΣҶ֪ܱΪˣӶһվǰ˵ʱӶҲҵһ֮ȻûõʲôǺôҲ֯ˡ
ˣڶ뿪ƽȳǰ߾ռ籩ҵǶĿռ䣬ʼλ֮á
ͬʱԶһʮֵͼλ浱СһӰǵڸ֮ϡԻ֪˭
죡ǶҪҪ
Ӱˣʱǵӣͷ·һؤһĴˡ
λԪϡϡ١ûСΪʲôܵû֪ǰŷ·ڰȴʮŨҲĿġ

統Уƽȳ𽥳Ϊġλòûб任ֻжѡʱܲʧ֪ȥʲôطȻʵںڰ棬뷵
һٳΪƽȿռ䵱УʱѾһȫµ硣
̶꣬ȽΡţŷӵҲ׷ͻơʱʱĻᴫݻƽϢ
굱У½ĲҲΡһжʮƽȴֱǰһʮֲ
ԼƿţӶҲǿһ졣
ƽȳǻʹ
ˣһ֪ܺǴ﷢ģ
ݽӹżһܵżŨŨĻԪءռȴǷ졣ǷʱûڣܲܵȰɣ컹һʲôʱܻء
ݽżǿд򿪣һۣȴһš
㣡ңȸɽ
Ȼ˵áǸѾͷ֮һֱûˡڷҲʮֵĺáʱˣԼ˵ʲôҲԹ۵ġ
壬ŷӡʹңݴȥ
˴ʱڻʹϢݵĻ׷׳߾˹
ʲô£˯أŹǷѯʵ
ݽżӸһ߽͵Ƿã
ǵøϽȸɽûȥ֪ĸСӵĵطæҪǷó£϶᲻˵ġ
ѯʵϢǼٰ
ЦǼٵءȸɽֲʲôءģǾȥǼٵģǾ͵ȥתһȦˡ
ҲãЦ
ݿڵٵȵȣȥҿӦʶʡĵʱΣ
˵ͷ˵ֱԭصȴ˲ƵӶᡣҵ˵һߡлðɡߣھͳҲȸɽΰԵȻҿǵˡ
ݵͷѾ׼ˡĸӦùˣ
϶ˡȸֻȸԼһǿ߶ѡֻλ۷ѡ϶
ΪӶᣬѼ鱨󲿷֪һЩġ
صʹѾ׼ãʱ뿪ȻûȸɽĿռǡǻĿռݻвٵġһ˻С򿪵ͼȸɽȫǰ
ڣʱȻûڣǶԸȸɽǻû˼ɵġ
֮󣬾ȸɽûԶˡټ˵ٶ죬ֻ˰յʱѾȸɽ¡ǰǽȸɽĽ硣갽˾ĵӣǴʱ붼û룬ֱѡӲ
Ľ磬׾ٵľʹһӡ
·һͯһ˽Сţ˳ɽϿȥ
ĸоȵϢŨĻԪءвȶĻԪضۼ
ӦһɽŶԣȷʵǻԻʦıذŷӸ̾
ЦѵǸʦ
ҡҡͷǣͷһ䶷ҡŷǰҲǲѧԺġҺһѧģ
ŶǲѧԺ˲ŰȻôġѵѾֵǮˣŷӺ
ҡҡͷȻǣûĻʲôʱͻƶһ˽أ
ʱͬʱɽϿȥֻʮϢɽϳ·Ӧȸɽĵˡ
ȥֱӿڵ
ǣ˼ȫӶԷԷɽȥ
ߺˣ뱨Ҳôһǰſѯʵ


1430 ȸɽ
ޣˣµ
ȸɽĵطܶħ޻Щӣǿ϶ġϾɵͷ˾һֻػޡ
Ǿ˭ΧȻ鷳ġ
ȻһܴùǰЩˣǹؼʱ򣬻ǵϵġ
ߣǲ֪ϿõҪȻһ˵ǾͲˡȻеˣǼأˡ˭ֹܵأ
ǿ϶æġôҲԼʱô۸ǻô̵ˣ
£Ϊ׵ֱӻһ̣ŵĵӷ׷ǰΧסʱ׼֡
ߣһţÿǰһռѷ졣ֻҪҶһ£ͻ⵽ɱ֮ǺεȵĿЩ˾Ǻηʥ¶ǵһεĴڡ
ȸɽĵǶҶˡһȸɽȥɽµɽֻһ·ѡݵûߣѡ˰ԵķʽֱӳϷС
ڱɽǷ൱òģҲƵΪݵȻûжĹ˼ɡǰʱǻе㵣ģȫͬˡ
Ϊ½ǿҪԼ˱۸ߵͷĻ˵Ժ᲻ˡο񶼹ǰһССȸޣܸ˶ѹأֻһˡ
󵨿ͽȻҴȸɽһӵ𣬴ˡ
ŭߣССȸɽһŵˣĨȥȸɽ𣿡
ڳԣ
һ̣ȸɽһط·𱬷һ㣬ţ졣һ޴İɫ˹ֱʮסҲ൱Ĵˡ
Ѿﵽλ۷塣Ǽλ۷壬ݵУҲֻǷ˶ѡΣ͵
˺ҪζأִڣЩ޿ܳΪĴڡ
ûͱһȫաûֲﱾǾ»ġǼµֲͬ۷Ĵڡͷ·һ΢һ㡣û࿴һۣ˼ϷС
ղŷܵķһӰԾĿǼӰ⡭ǿߣѵˣǸߺ졣ǡƽȳǳݣ
һͷͷ·ʨӵëһ㡣Ǵʱȴ˫۵ɴһĳԾ
߻عæɽȥҲóһ
ʱɽһţշ·պһ㡣
ţһͨ죬չӽ׵ľ޴𣬸·߹󣬳ԡǱըԵϢȴʮֵĳԾʱϵĿݵˣ·񿴷һ㡣ֱӴ̼ķͳ졣
𡭡
һŭ𣬵ضɽҡȸɽϣﶼо˵ѹħṈ̀ڵϣʵԲģѾ°ĭۿžͲˡ
ָ壬׷ȫɫϢŷһݵģŷ󡣾ݺŷӶϢʮֵĳԾ˵벻
޺֮󣬿ԡССȸȻǰҫѪͳұǧ򱶡ǰ޷̧ͷ䣡
ϵϢ·ֱһΣͻȻۣƾˡ
ȸֻоԴһʹţǰѾĨڡ޴岻ܿƵĳ·ȥź¡һ죬ݺݵɽϡٻԱûжϾģеӣʵ̫
һ̣ݺݵĲȸϡߣ޻겻ûѪλ⣬һû
һ̣ɫȸϡǾ޴ӰȻСûһźµŮӡҲûΣŴȸÿи߳ɾͣȥ׿һУʵٽһ򣬽Ҳˡ
㡭ѵǴ˵еȸ֧壬ŷʵ
ֻз޳ҡҲ⡣һССȸҲҵϡǰҶ㵱ɱ
ȸһķţһͻȻҺˣ
ƣǳơ죬һֻͷӡûŮ֮¡һֱڣҲûȥȸʱȴ÷ӢӱЩ󡣵ǻϵԼ²ȥ֣ҲִУ
ꡭ
ȸһЦȻ֪λ˵ȸɽкιɣȸɽƽʱһ˽ԹǲǵλŶԡ
ݿڵȥǣûǵˡ뽫ǡǽġ
ʶϿҵѪѾΪˡȸɽԺġǲܽߣ
ȸĻ˶ʱһ㶡У˵ĺд鷳ôܰģ
վڵȸޣҪ
ȸȻо˿Сü˵ķ𣿡
ݷ̵ȸɴ۾ˡ޿ӶĻ᳤ڴ½ϵĵλΣԶ㣬û˵ķݡ͸ɴˡֱˡ


1431 

ݵķ̣ȸʱʮֳԾӶᣬôû˵
Ӷ᳤ôλûȸԾ
ҵʵʲôϵϿ÷ҡҿԺĸ㡣ҼӶŵԱǼʲôҲ֪ɣ
֮£統˭֪ʮ䣬Ǽֱһ顣
ʮ񡭡
ȸϣѾڣôˣҷ˾Ϊ޵Ѫͳļ䵱ӦйѶϢȻ࣬Ӧ֪ĴźεȵļŪҪʲô

ȸͣʱѾ֪˵ʲôˡѪͳеļ䵱УȻ֪ǿʮ䣬͸Ǻεǿˡ
ʱ򣬼ӰжƯȸһʮˣλĲΡһ֮ǿƽӵġȥ
ಡ
һ׷׵ȥͷ·½һݺݵˤڵϣʱԵǺεǿߡ
ȸü飡
ۿȸˣ
ȸҪߣǲǲǿд
ڵǵȻģֻҪǾԲ뿪
ãȸӦһȻȸɽļǿ߿ڵȥ
Ļʱ¶֮ɫǻǷ׷ȥȸɽȥˡ
Źʮӣ˴ŷ߷겻Ӽûʲô仯ͤͤǴʱȴЩãȻ˫񣬷·𱻴̼һ
ȸڵƽȳǵļλ뿪𣿡
Ҳ˵ȴҡҡͷ
ȸſˡҲˣ뿪ȸɽλذɣ
ʱȴŭǶ⺢ʲô
һһ֡ǿмķֱʧǰϴ֮ɫ塣ΪԵǿڣҽҲʮ˽⡣һº󣬳⺢ܵ˾ţڲأ
˵꣬ϰĳԴȥܼ򵥣÷ʶȶ
·ָһ˿ǣæƿߵ塣ңҲޣҲޣ
ݳһ˿̼÷ȫһҲΧ
ϲĿŷȻʮ˷ܡ
Ŀڿϣһ㶣ųί֮ɫһ³˹ȥ
ķĺ󱳡ĺˣûˡˣû۸ˡ⾿ôˣСӣҲ˸Ȣ
ȴɶ˵Ҫҽ㣡ҽҲҪˣ
ŭȸҪǲҸͣע̤ƽȸɽ
һ̣ŷӣݻͬʱ֮ʱȸȻŪˣֱˡ
ȸһʱ죬ȻҲ֪ԼˣСġҲû뵽˾ȻôѺá
ȸεֻϲѾͷѣҵˣ𣿡
ȸĻӿеȥȸȻŮͨԡһ㣬˵ǷӣǸŮ˲Ǹӣ
Ҫ֪ҿȸѪȸζȷʵһЩ
¾ͺãȨ㡣˵ô
˿Զȸһ⼸ȸԼչˣֱӿڵ߰ɡһӶˡ
ͷݶ˵֧ͨǻƽȳǡȸ֮¾ʹᣬԵƽȳǡ
ʧȸɽϡ뿪֮ɽϵϢ˲ʧȸɽҲٴκϲϡ˶ɽ֪ʲô¡
ʮ߸˵ϥءˣϢŭ
ȸ˰֡û£ҲûϵߵϣԼƽȳǣҲΪû뵽ѾͷȻıȻʶǷϲ

λϣʱѾߵ˺ڰټķӡг˷ûǷ
ҵˣ㡣㣡졣ˣǿߡǵţҴȥġҪ֪ҵĿֲУҪС
ɳƣд˶˵ԹޡѰõĴСԶʱĳӡ
ӡڴˣףҲΨһһпܸԿĴˡ
ԻΪý⿪ӡҽΪǿɣҽҽƻ֮ҽΪǿסΪƳһзӡűӡǿ֮
ϵʱȫ˳Ծ޷ֱӣӿӡСӡҲѸٵתģġ


1432 ת˲
ӡ󷨼תϷľʯ쳣
صĺɫĵĹ⣬֪Ҳ֪ɢδ
ӡϾʯϵ𽥵İΧ׷ӿУһԶȵϢӿֳ
˾ϲҪңҽٴδ硣
֮Ϣ̫ˣҵȴ̫ˡҵĴУһ˻Ƶӷӡ𣬹ǣȫ
ǻϢɵǼҲں¡ʱ˷ܣܡ˿ֲԼǿʲô̶أȥ·òѡ
ɣҸܻ𣬸ɡˣ䱻ӡҶ˸ԡ֮ܳһɣҽͳȫ㡣ҵǿ󡣡
ʱȫڱŻԾϸŴС
һ죬졭
þʮʱ򣬴ͻȻȫһ𣬽ţĲ˫ĿԲҪʲô
ɳƵּ࣬񡣡ٺٺٺ٣
ʱ·𲻱һ㣬ڳһ֣ڿУɫţƾѲ
Ǵߣ㲻ң˻ȴûκη
ƾҲӱֻҵһѡʮգҽȫı䣬֮⣬Ѿˡԣһꡣ˽ʧʧ֮䡣
ЦţȫԽԽ־ĸо˲顣һĻ棬·ǰ飬顣͹۷塣ҫѡ
һӴ۽ǻʱ򡣵Ϊʱ˺ѰʹסǿУεȻ޵ֿĵỹûе䣬ͱΧɢɡ
ӡʱѾȫһͨħӰ֮䣬߶ǧףΧɫɫΧħӰѹγһǣŴ봴ڡ
񻺻أͻȻ۾˫Ѫ졣һ˿аЦʮѾȫǴˡһ̣ɢ統Сһ̣һλħ˵ħع顣죬Ƕ˻Ϣ
õ嵱ǣû뿪ϥϷӦţšָ۷ʵҪһ
磡ҪˣаЦ۾
һǰꡣΧʱѾȫڣɳĮѾʧΧﶼѾʧͷ·ڿռвһ㡣۾һɲǡͻȻ쳤Х
ಡ
Ӱǰ
һʮһˡ
ӭع飡ʮһͬƷǷ
ΧҲˡ䣬Ǹһ䡣ȻǶǺģ
ǰЩȻʮֵϲ
һǰȭ񡣴ܻô࣬СõĹСþ֮һֱѰˡ˰ʱѰʮˣ󲿷ֶǴѵġڸλʵû½١ҪȻ޷Ĵսˡ
ŶīѾͷأϲ
չصУߺڰĵʮִҲ֪˻ع顣˲Ҫ𷣣
ЦȻһͷġҶϢգȻٴν硣ѩޡ
𣬱𣡡˱ǿҵĺʱԾĿֻһֻ֪Ѿ磬Ѿԭˡ

統УĹŶȻʢƽȿռ䵱дʱǳ˵۹˿Ҳﵽʮڡ
˴ʱĵ۷򡣰굱ȫΡʵΧǴﵽʮˡ
ǰֻʮλɣλĹģʵе
ʱƽȳлܿ˵Ӱ˽ַһЩˡֻʶ
˼ÿ˶ҵһ룬İݺгƽճ֮⣬붼ͷ졣ŮҲΪˣʮҸ
żλ˰ʮ꣬Σ٣һһ⡣ֵһ˵Ƿƶõ߻ԵĴСҲõսⷨԼλս񶼲˽ġ
ÿѾϣҲǼˡ
˶ڴӡƾõ˵ÿһ춼һµĿʼΪˣʱ̱Ż
ƽȴ½ϣħɭ䡣ǿϢ
Ŭӵʥԣõĸ컨Ρ
˻û˿Σա
һŵü֮ĿŵüľȻһ۾۾գգͱˡֱ֮Ŵħ߳ƽڵͻȻ۾
ͬʱͷϵ۾ͻȻ۵ĹâţУҲݵС


1433 ʱ۷
浱УĿз·˺һһ㡣
ռ·ҪݣĻ֮Ŭ޲ռ䣬ǼˣѷȻӴ󡣺ڰ٣綼ںڰСĵĺڰͷ·ǿһ㡣
۾ʱѾǰĸܡΪԵô׵ĺأ
ǻ˺ѵǿھ˭ص
񣬿˵ûȻ顣ţɡȻȥˡ»Ǿ׼źá
ĻŵͷһỹһԤԵġϣ
ҪǿдߡﵽҫǸ֮󣬻·ǿߡȻ񲢲˵ġעҪһ
ʶġȥæɣ
˵ͷٷϻ뿪ƽȿռ䷵統С
صƽȳǣϴһ˿ءҵˣ˵֮ԭķȴʮֵľĿϴ˵ģҪˣ
ͷӦþˡʵͻƣﵽΡѾȫת˺컨ԡʥԡк컨Է򡣸ŴԤĳ֡ϵȻ統ĸ컨˱ǿġѾټ֮һԤԣǼٵġλʱʵѾĻˡֻһֱల£ҵʱҲѹȥû˵ȴǾֻ񣬲ŻǿĻε·𲻽֮ˣ
ĻȻʮֵĺ档ɻĿô£ֹ֮
ûǹӦǡҶ˵⣬üͷ֮ӦǻӴһжɳɣ
Ļ𾪡ηɵˣʵ󲻵ȻµԳ֡ûгֹԡȴһͬ㡣Ǿ١еſܰѾΪһ֡ǲ꣬ѾʧꡣԵĻʦˡ
ʲôĴڣֱû˿ĳ޵ġθڳϡԭֻ֮ѾǿŷɥˡȻ˻֮ʣħ
ʱϴ֮ɫԶЩġʲôģ
˼һ£ѵҪҪѰѯһ£Ҳ취
ҡҡͷڵﲻκæû´ĻȻ㲻䣬ҲԲôһˡûйòġ
ľܾû⡣ǿڵϴĽô죿ǵǻáƽȳ޷δڵġͶ֮䣬ͿԻٵǳء
Цô᲻֪ЩѲɶ㿪ɣҲġοҲмʮεĴڡһԸǼһҲǲа
ĻͷǰڵƽȳǺͰǰһˡУλǿ٣εĴڸʮ֮ࡣÿһţƽȳǵĸ߲㡣
ôǿ߻һʱ䳤˻з硣ȴ쵼ߡԵʵԵѹƣ
ֻһ˦ƹ񣬵ǹؼʱվȥԶԼУһԺϸ쵼ߡ
ǿ߶ۼƽȳǹ㳡лҪ˵˵
˵ͷ׷ȥۼȥˡ
ʱЩأ굱У鶼ûиоǳʱİԼĵӱСˣȻֻԼҵһɰˡʮڵԼһʲôĽɫѾԼļҡǲﱻٵġ
ΣὫƽȳǱõģа¾ġ
оȻƻԼױӰӡæָ̬ʧһжʧ
ϵ¡õչˣڶʮǰΡĳ֣·һǿʢʱǵʱչ۷֮󣬵ȴģ᲻ͬԶʱһǿ䣬һʱأҪ鷢ôٵġ
ʲôأȻȻ֮ˡˣЦĿ
ĻͷĶҪʼˣܻǿж٣˭Ҳ˵
Ŷôô˵ѵϻбǿĴڲɣ
شһ޴Ƴա
¡
ѸپۼƽȳϷһ·Ժŵݳ
ûоԵǿһɽһɽߡûмޣû۷塣ν۷壬ֻ˶ѡһ£Ƿ˵
˵˻˲֪ȴʮԼĨɱʮʱֵĴ
ʱƽȳ˶޷Ҫʲô¡
̧ͷС֪кιɣ


1434 ̸֮
ƾõӦǷŵʱ˵Ļ綫㵥̸̸
֮ɫȻҲӦԼʩӵķӡѾɶ޷ѹˣѾƿӡ
˼һȻһ޺øУǴʱȥһδزһ¡Ȼ񣬵ȴء
ãҸһˡ˵꣬ǰȸ뿪һᡣ֮ҡ
ɿõģȥɡȴˡ
ϴһ˿֧ռͨС뿪ʱص˿ռǣԺ

ǰһս֮ȻΧȴһĵ֡
˿Χϴһ˿̾̾ءԼô죬Դ꣬Ȼ޷ʹȻȡһЩǳѷ֮ġ
һ㣬ʮﲻţԶͱһǿϢĿƿƶ֮ϣȴ
ܿ죬һǰһҵӢӳɫʿһսҫսһ˾ǰˡ
ּˣ΢Ц
ȥϴһ˿ɻ󡣡û뵽㻹塣ֻǴ塣أ
ĻЦұͺǣң˵пޡڵҲųƵңڡһ޷ġ
ͷȷʵ޷ᣬ̫ǣҡҲΪǡҲŻ᲻ܣҲʧܡʲôҶȫԸ֣֮ҲҪųһ·ǣ
Ļʮ־ȡңһǣҰɣ³ҵߵһˡһʱڴĿռš
㿴ʱӣЩֻ̾ԼĻԼ϶ȥԼһʼįˡ
ˣ˵˵ҪĵɡҶ񲢲˽⡣СҲڡֻ˵ǿĻҪǿҲȷҺ˭ǿһЩ
ȷʵʮǿȴ֮ȫơΪˣҺ֮ǡϴܵĴѾǸµļһ˳ڵѾ޷սֻά硣ҿκƽٵСսֻˣ
ûսü
ЦҲ˵ȫûСһߣһͨʵǶԸòڵӦѾԽˡһǺܷĵġ
Ҹ㣬ʵǰǿˣ㻹ô˵𣿡ε
ǿˣнռ䲻ɣԾ
ͷѾ˻ԡҸ˽ԲŶԡ
ʲôԣô𣿡ȻʮֳԾԵоȻҪǿࡣԣⱲɵ֮һ
ءڵΪʲô𣿡
ΪĻԾͻˡֻԿһ㡣ǻҪǴﵽ۷壬ǲȴġʱͿ˫ʵˡԻȫƵҲûСǾԡҲΪˡҲŲһԡǰʱûлԵġ͵ԭֻһԼɵġһ񲻿۵šû뵽ߵһ
ֻ˵ȽġԣҲУ
Ļ¶Ծ֮ɫʵ󲻵ȻšΪȡ
˵ԣ
ͷҿԵĻԼҲΪһʥԵǿߣŴﵽεġ֪Ƿأ
ͷǵȻǲ񲻿۵ԡ磬
Ȼ˷ܡѯʵ֪ǷԶԿ񣿡
пˣ
ֻпܣЩԾԶԼƣȴȻȷ˭ʤѵ˿ֲɣԼʱʵԱҪǿŶԡ
ЩһﶼĻȷʵֻһܶѡ
Щһ˭ѵаֲɣ
Ȼѵһôǿ񣬿ôǿ»û˰æôأ൱ĴʮλһĲΡʮƫڰĻʦ䶷ҡƻǿᡣرеʮǸŮӡֻҪ겻ʮһͻһһεĳ֡ߺڰ˫ԡȻʮȴ֡ʮһһ룬ǹǶôǰ᣿룬Ӧ˽˰ɣĽš
ʱЩԾԭϣѹȡʤءȴû뵽£ƽȳǵˡҪӦԣ


1435 ļƻ
ʮ񼶱¡ǿ󡣡̾һ£ȻʮּᶨˣΣûû֪˭ǿһЩʮǿᣬҲ۸ġǼһ˻£´μٴ뿪
Ļһô뵹ҲûսһҪȻʤٽɡʲô㣿ǲһЩ
ĻͻȻʲô϶ԷĻͻȻһ⣡
ʲô⣿
㵱˵ֻɰλ񡣵ǰĻҪˣ
ĻɫЩԡЩ˸˳˼СȻʲô飬
ʱ㻹ʲô𣿡
ĻεҲпԵġ
Ҳûʲô̸ˡ뿪ȥ׼Ը񣡡ֱ˵߾ߡκӡ
ȴûռͨʧԭء
һͻȻſɬСѵҪҡҪ㣬ȴ˼¼šڸǸһĽѡһӢȻ㡣Ҳ
һ˵⣬ȫǿϢţɢʧΧ֪ȥ򡣽ţϿյĺɢȥһз·ûһ
ʱѾƽȳǵСʱʮֵһûнѴ˵ȴԼĸо·غʷܡ
һˣ㳡ϣ㳡ϵ˿ڵ
Լֱʵʲôˣ굱У㶼ûнЩһȫһ
ЦԼ壬ڶѾﵽˣҲԸ˵ˡƽȳǰ˰꣬ÿ˶ûͣĽѽҲǿߵĽѡʮǿ󣬼ңʤҲֳֻɶѡ
Ļ˷׷׼о񣬵ȴĻ
˿ղһҵҡӦ겼õһӡƻˡţڽ֮ԤԵһЩ񣬲֪˵ûУ
ЦҲֻ˵ֻһҾͲˡ⻹ԵԵʡʮֵܣΪһ䡣Ŀֲ룬Ȼð
Ļ˴һʵΣڳ˶ʮ㵱ǱϾҲεǿ߰һǿ䡣˵жôǿˡ
ͷûôǿ󡣶ڣǸʱǿһֲֿԡԡϴΧʮôѣΪˣҵ˷ӡķӡųڡڲԶδͻ硣ǶΪĵˡ
ЦʲôôءֻԼѡǿҲܲס˶డǣƣǽĥˡ
ҡҡͷ鲢ô򵥣Ӧ֪°ɣ
ʮħҲˣԾ
ȻҲʮֵľȡǰһҲĻǿɾ鷳ˡʮʮֵĿֲǿзӡΪˣʮħܵ귴ɡ׷䡣ǵʱȴһλħԼʩչ˽䡣ʮ˵͵˸λ棬ûж򡣵Ҫô˶ѣʮѵġû뵽ǾȻҲܾ룬һܻǹȻҲߣ
ЦǵȻҲ롣ǿɶǿߡΪǿ𣿶ǸŮ˸ǿֲĴڡֻҪ겻ɢʮ˼ԶôɢĻ¼ʹϴҲδǿ󡣡
ĻͻȻ뵽ʲôæʵղ˵ʲôˣ
ʮħ񣿡
ԣ˵иŮ˿ħꣿʵ
ͷûʮƿʮһ˵ꡣͬʱʮˡӳһ˵սϴһ¡ʮֵĹжǿ
ĻȻʮֵĸ̾ʮֵľȡȴҲʮԼʲô
ˣˡ֮ʱҶҪȥˡȥһ塣裬ȥһҺͰٻȡСȥһ˺ǡʦҲϢǿ߶ƽȳͣҵ塣ģǲӣպ⵽ͲǿԿƵˡ
ֻʣ˼ڹ㳡ϡֱѯʵϴôѾʲôĿˡ
ͷڵű϶Ǻ¡ȥæİɣȥƽȴ½ǰҪһ˵λá
εȴղʣ֪ʲôĴ㡣ϴ㲻Ҫȥðհɣ
ͷڱȥɱʮħеλԿ˵񡣡


1436 ޿ռ
Ҳ޳ɣü
ʱһ㶣ʶڡǵһηԼҲĵΪʲô
֪ˣζʲô𣿡ص
ͷζŻһжʧ˶ΣաʤͬΣա
ĻͷͺáϣһСΪǣʦǣΪƽȳǣšǲܰܡ㶮𣿡
ҵȻףжôֲϴûȥ޷ġֱ򡣶ʮħĻϴмѵİգʵ
ųϡһʱաҡҲǲܵġǿ˲佫һɱҪȻ뿪Ǻ׵ġͲˡѾΡһˣҶҪߵġᶨ
ᶨ񣬻ܶ˵ʲô
Ҫϴһȥ룬ұ˽Ҳϴ˽īǡ
߶㰲ˡڵ
ǵС£ÿʨȥͿˡȥ㣡æ
ҲҪȥףڵʵڷսҲָࡣսҾܷӺܴõġҫһ߿ڵ
ȴҡҡͷȥǴɱ䣬ҵĿֻһ˶ѡҿû׳յǹƥɱ
Ļ˵ͷҲʶҫ˵ʲôȴȡҫȷʵûȥıҪҲһʮħСŮʮһˡȥҲ˷ʱ䣬ֱҵīǾͿˡҵʵ԰æһ㹻ϴֵˡ
Ļ˼˼ӣͷ˵ȷʵûȷʵӦøһˡ
ҫȻʮΣǷȷʵñԼһЩǺðɣŷܱԼһȥҪáҲûʲô˵ˡҵǻ
ĿСΣն𣿡
ͷû˵
ǵ̫ʱˣŵ
ߵ˶ڻСĺˣܿͻҲǵ̫õģ
ǰ齻˿ʨһͬǰκ⡣ο굱СûֵƽȳǵѹȣѾʮˡǷҵƽȳǡǵĻش϶ֻһǾǾԲҡ

ͷһ뿪ƽȳǣҪǰ޿ռ䡣֪ԭһλãȴԼ֪ͨĵطƽȳǴ·̡Ǿ벻ԶǷʵ̫ˡ
ǰһƬ֡ƽʱʮֵĲۣǴʱȴףһǰʱʮ֡һ֮Ǿ伣ƬֵСӲƵĳ̶һĲʲôʱȥ²⣬ȥ졣ʱɢŨŨս⡣Ϊ۷壿ֻƿûмޡ
νĳֻһƿѡΪԼﵽ۷壬Ѱߵͻƣú³ΪԼﵽ˾޵еĲΣȴӡķӡȴʵ˻ԡ
ʮǼ龰һռ񲨶ȾһλεļһСõһԵĳ֮ǹ
ﵽ񣬽Ƿˡ
񾳣
߱ǺεǿӿɼǻжôǿᡣһԾͷʹˣֶһԣǿ԰Ϊͷʹ
ϴǵˣһ˵ţһ߳·ȥ
·ȥʯڵһ㡣
һߴߣһ߽͵ﵱ귢¡һǿԿ϶ġ﷢ս˺սĵطҲ걻ԵӡһռֻͨҪҵطʱԽǸ硣
ȵ±˷˲˹ȥˣô죿
ЦȻᣬȻ˽磬ȻѾЩ뿪֮ǰصý罫ӡֵĻƿӡҲ÷Ϻܶ๦򡣡
˵ţѾٻԼϢҲԡеƫϢԣʱѾȫͬҪļصڶʹó˿
ŷϢ֣ԶĿУһɫĹâ䵽ͷϡϹʧ˵ӰҲʧһоͷ·ûһ
ʱѾӡСǰһռѷ죬ɢĿռȴʮȶȻѾΪͨλ档
ֵϢüͷŶ洫Ϣ
ǿ϶ģǱ߿޿ռ䡣վڿռоͷ·վǿյһ㡣λ治Ǻܴʮ֮һûСûκֻʮڼ񡣵Ǿˣλǿӹɵġ϶
ʵǱ֮ҪעЩʲô𣿡
ǵϢͿˣǰһӶܺʹġͷųһϢǶܸоĵر񡣡ѵ
ͷų֮ˣŶ˵ץŷһͷ˿ռѷ쵱У޿ռ


1437 ĺƽ
֮ͨһʱʮ־ȡ
ôôԶ
ͨҪϹҪһʱ䡣һͨУܻᷢ顣
͵ϴ㲻ôࡣ޿ռ롣ƾʵǿҲ޷ͻƹġҲıؾ֮·
Ļʮɻ󡣡ôԶĵطεģ
ҾͲˡļ䶼˴еġ֮ǰûǵö١֪Щȫϴˣ
ͷлû˵꣬ʮԷԼǷȴᡣ˵Լι̣ʹûҲ޷ж϶˵ϵԷƭԼ
һ͵Ϣˡռͨ޷ʹ˲ơҪȻõʱ仹ࡣ
Цǰ͵Ϣˣ㾫񣬵Ǳ֮󣬿һսҲ˵
ͷȻ۾ҲúϢһ¡ʱϺȾˣ
쵽ʱͺˣ
ڿռͨУʯٶ죬ת˲š

統У˵Ϣ뿪һ˲䣬Ŀз·˱仯ƶ䳯ӿȥֻûע⵽
綫һʱ˼
ŨĻ֮ӿۣǰ۳һ塣ǵպ̸һ
ʱüͷ૵ͨ޿ռͨȻĻҲΪԼˡ
ҫĹ⣬֪ʲôϢš
ӴĻҰɫڡһ˶ӡٿԼְꡣϣ˵ǰɣ
˵⣬𣬳ȥ
ɭ֡
ƽȳǵдʱ˺ü񼶱ǿߡѣѾ
ƽȳϷһҲӦԼ
ʨˣˡѾӦԼӿд
Դˣƽȳǵǲûиоšεǿߣƽȳǵвϡ١εƽȳǳԱôǵ
ûɣʹ̸طСûطôӡʨǺܴ󣬵ȴҵ
ҪʵڵҪͿʨ֮ϣǵ˵󽫵ʱֻǸСѡƽȳǵУҵģ
˵ֱС壬ûΣƽȳǻʹС
ʲôط֮æʵ
ʨεûڣһģ
£ǲձǿ߰ɣҿü˶ϼһﶼˡɻ
һߵεҪô򵥾ͺˡôˡһ֪ˡͷڶѾ뿪ˡ
ɻųϽʹ֮УʱѾۼ˲ǿߡţʱƼǺЩǿȣǷ·Ǹһƽʱʮֿʱȴʮʵ
ǿɲһĸǿߣﶪͲˡ
ʱ׷ǰλã˿ڵܸˣҶܵ
˶λݡЩдͷСƽȳǿˡ֪жλŵĵҲÿնӡ̻ᶼǨƵһӶҲƽȳǵӰӡƽȳټһͬǰ˭Ҳӣ
˶ݵͷ˵ĺƽټ١ֻһ档˿˵еĿû˵ֻҪţʷĺƽ١ȫҲпܵġ

ݵĻ˶һ˵δҲ̫һЩ
һѯʵ˵ƽȳǺͻмʮλǿߡô޵еĴڣҲӦ𣿡
ݵͷĿǰѣϣãλƽȳǿʮǼˣȻʤ㲻󣡡
𣿡
ǣһλ񣡡ص
񣡡ݵĻʱ˶ȥֻʱ԰ףѪɫղʱ򣬲ǿ߶ˡҲϵȵǿˡǽһ־Ȼ³Էʲôͷ
εҶĿ־廹һ㣬ǿǸʱġҸ˽ֲ
˿ڿĭ˶񡣡ǸħôǱ˷ӡ𣿡
ֻǷӡѣ뿪˷ӡ۳˻Ϣʵ֪˶١ǰȣǿĲһǰġݳ˵š
ݵĻֻܴԽԽء
У粻ܴˡҵôǷС
ݿЦ㷴ӦҲôңڵѾǰڵλ档ǰƻһЩ绹㹻ʱ׼ˣĸҲ硣ٵҲעסģ
˴ʱ׷Ӷ˵ĻпԺף罫Ҫٵʲôģĺƽ١ʱָЩʲôôҲиݱܷͷأζǿֲأ


1438 Ȱ
֪ôҰնһ棡һ
Ȼһ˵ĴȻ˶ڸԼҿɽ˶ĺƽټʤˣʣµҲж١һǿĿɽĻԽһЩ
˴ͷ׷׽һЩԸš
ʱһϿմ
һа취԰Ƕνѡ
üͷ˫ϥһֱӹ˵ϣڵϣš
ӣڳĸǿȻʮֵĳԾҲˡ£Ǹʲô
񡭡
Ϥˣǰֻһֻͷʱ򣬶Դ˾žԵ𾴡𾴶Ǿ¡˵Լƽ磬Цλ档
ħһҲ˷ӡУһκ˶޷Խġ
߳һӰԺ䵱СǱˣһ۵塣
峯һȭˣ
ϲĿ塣壬СʵҲ˲ǸʣµĿɲˣ
ƽ뿪ֵǷ׷䡣ǿѹԼϢǱסһЩ˹Ŀɺã
ǰַʱѾֻʱûж˵ѡ£幢ڻҪǣЩôܱ֮ĥ
ǺǣȲ˵ЩҽΪ¡ʱ䣬ٺúģ΢Ц
֪˽ҪЩʲôղŴ˵԰Ƕκƽ٣Ǻηһ߱ѯʡ
ߵ֮ȴ֣λϸûʶȻȫûԼݷСʵҲˡݸһġҲһϵҲǺܺáϾ
ЩΣǻǶ˶תڵǻûʶҵģȷʵԼ뷨Ƕνѡ
ʱĿϡСһҲءϴôûǣ
ʨͷûлشڿվƽȳߵġǰˣڲԼ˾ȫûҪվȥ
ǴʱĿ⴫˵еϣԷָԽ˶ԶĽѡ
з·ûһǿˡһȺɶεǿߡ
ȥ𣿡
仰˵ģĿⶢˣȻҪ˵Щʲô
üͷ˵ص㣡
ҲȫûмƣûкԼˣȷʵûбҪʲôɫ
Ҹָһ·ҿ԰ǿٿռ䣬ǰһλ档λ档ƾǵǱ֮ҲעΪ˵Ѿ̫СˡУг˳⡣
ܵģǵļҡǻû綼ߵء㹻̽ˡûôҰġǸǼ԰ٵֻİ취ǻǱ˵˰ɡ翪ڵ
Ļʮ־ȡæǸжôǿ󡣵Ȼܷӡȴ޷ɱǲᱻɱġķӡʵӵ˻ԡҺ߻ԶҪơǵʵڷȻ޵еġ񣬱ɣ
Ҳһٶˡңһսôο㲻вСʵ֮ϡţֻҪڣһж⡣΢Ц
ʱȻʵȴûֳϢ׵ʵڵȻûô˼ɡ
Ȼ壬ʨӦöжǿ󣡵ʮֻΪһͷ׷䡣вǿĸڡΪⳡƽٹмܻȫ뿪ȫԱȫԼûбҪȥðյġ˻߲һжԴ
˶Ĭˣʱ򣬸ղŻŵȴվԸսҲԸͷİǲܶʧˣˡǰȣѾһơڵ㣬Ѿ䵽ǿߵˣ
仰ģд𾴡Ǹղ˵һУȴı뷨еǸ޵еˡȻ֪ΪʲôڻȰ뿪һǿԿ϶ġǷƣѾˡ
ݵ𣬿ڵûΪʲôΪʲôѵֻΪ˻ĸһпصʲôϡΪϣҲԲ뿪ġҲ뿪ƽȳҲһͬẦ¡Լ뿪ɡ뿪磬ȥ׷Ѱˡ


1439 ڰ
ݵĻĳ󲿷ļŵͷʾͬݵĹ۵㡣
ʱпɬݲ׷ߵĲΡĿ˭ȥأȻҲǲ˵ġڵֻȡ
Ҹָ·ϣܺúÿһ¡Ҹʱ䣡ȻġҸλû뿪Ĵ㡣
ݵһ׼ζԿκƽ١ԸʹˡһǾ仰뿪ǲܵġ
Ƕ񡣶޵Ϊһʱ嶯䡣Ǿ͵òʧˡ𣿡΢ŭ
ݵһЦһ̣ˡ˭Ը͸뿪ƽȳǾÿ˵뷨ͬǾ롣ԼǺˡǶ뿪ģûҪðա뿪ȫǣ
ݵĻЦҲ̫СˡǺģҲˡǶҶҸҪ뿪
ЦҲߵġƽȳǹ
˶һûһѡ뿪ʱЩѿû뵽ƽȳǵоȻһȺļһγһַ
뿪ߵſڣ˭ˡʱȥ½ԭĵطҡҰ뿪
뿪֮ݳѯʵʲôͼƽ޹ʵȰ뿪
εֻܸɡǲоӦǣ

һΰʱѾȥĴƽȳǣȰ˵ˡǰ޹õĻȫһ
ʹУעλݡβŻ뿪ֻҪ飬ʩУ
üͷȻ֪ʲôģǲٴΡõĽһġǲ뿪ƽȳǵġ뿪硣
㡭
¡
˵һ㣬Ͽմ죬֮󣬼ҲоѾɼжҡ
ô£˳ʹΪڻʹзء
ʱʹУݺ̧ͷϷȥȻסߣȻղŵǶ˲
ʱȴ˸·ʱҪըһ㡣޷ֱӡ
ҪԱɣղɣˣü
ǣȻô죡üͷ壬
Ļϲµʲôôô죿ûأ
˵޿ռ䵽ҪһʱŶԡŸոհȻʹﵽѲûз޿ռ䲻ɣ
ʲôǰȥˣ
Ӧøһ롣ȵȣҸһ£һ˵ţһͷų˻֮У֪ڸʲô
ã·һ˰ģǷˡ
ĻæʵϢ
ʱƽȳǵеǿѾ׷׾ۼˣԼˣ׷
Ҳ˸ղݵʻ¶ЦݡʮħûһǰӦĳطֱߵġȻĻǵʤ˼㡣ټǿߣ׼սλϵǿߣڣڶռ䡣磬Ϊսϣκƽٹһؽɣ
ʱĻǰȫͬɢһߵơͷ·ʿͳһ㡣
ʱһըһκεط
ع飬ҹҪȻλ棬ݲ
쳹磬˶󲻵Ȼһǿ˵
УһһǱģȼϡȥӦпܵĻֱӳ֣Ҫκλᡣķǳܲס
˵꣬Ѿ˳ȥأȻʮֳء
忴ȥһˣ
ȷʵһˣ͸տʼʱ򶼲ͬˡôˡû뵽ڰȻǰ硣
ô죿
ô죿ƽȳһµˣƽȿռ䡣ѵ˶ƽȿռ䡣ǿߣҳսƽȳǣ磡ݸ
һ̣ݳȥ綼ʹƽȳǵõϢԲû̫ҡ׷״Ҿ쳯½ƶܵĿش
ʱϿգһ޴Ŀӡ
һ޴ӰͣУ߶ǧסȫɢĺɫûϢȴĲ
ɫ·ضʳһ㣬ѿԽԽ󣬵ռȴȻȶûκαʶ
ʱͻȻһƣŻԵϢȻսࡣǺںϣԻ֮Ŀ
ޱǿУǽǾ޴ѷסĻ쳹ʡӡȻѸģƣ


1440 ΨһĻ
Ļͬݵ磬ҲΪ˲ֻšʱû磬ʮսܳ˶áĻҲôһ㣬ˣͿ̿
ǧ׸ߵĺɫӰһţֻӶҵײ졣
ƽȳǴʱǿ߶ۼһʱ׼û׼ԷȻֻһˣⳡսע䡣ȴвûп¡ÿ˶ʮƽ
һ̡ſڣȴ֪Ӧ˵ȥ
ԼվЦ̫ˣսɡֻһ˵ġǶҲҪ
ΪʲôͻȻðһ仰
һʱ䣬˶סˡ׷˼ԼΪʲôҪƴ
ƾ˼Ҳ벻ǴʱΪʲôʲôȫƷ
أΪʤֵΪƽȳǣΪˡҫЦһȻȳзȥ
ţƽȳǻʹʮâзȥЩƽȳǵĸ߲ǣҲжǿǡ

㵱ѹңѵڻѹңˡݷ꣬ҵ׵ġԣҲ޷ȣ̶ֳȵĻϣҵĲ㣬Ȼٻٵ硣ɣףУֻ糾һ
ըһ˶Ϊ֮Ծ
򱬷˵ơ죬ΪΪռ䡣֮Ϊǿ֮ܡӭһл𡣡
˼֡ΧĻ֮ĳϷӿȥɽ֮ѹͷȴȻֹ
磬յУδ֣ڻʱ
ΧϢʱʮֱ꣬ӭ֡
ȻҲʮ־ȣԼķﾹȻǣࡣ漴ָɫµ𡣻죬յ㡭
ϽɫϢбޱ۳ĶܣʱȻܽ⡣һľĸо
ȻǻϢг֮ɫ
ʱ򣬼ʮӰڸ߿գǧ֮λã֣κһϢĵĳ񿿽
ȻԼӦʲôԼҪãǰˣ˿ԿԵĻѹǻ
ͻȻ߶ȴﵽסһѾ޸γɡȫ۶ɵսҫսȫͬ
ս·״̬һ㡣սϷݺȥһһѷ֡ռѷ졣
ȻûԣڶĻӦҲпˡǰڸûκȻ䶨ˡһ˵šѾ˹ȥĳ˵һǲġѾںһ
ܵƣ˵һץţһѺɫСݺ£Ұķʽֵι
أأء
徹ȻֱӱɣݺݵϵĶԾֱûκ
д󼱣һɻ󣬵ǽͻȻ뵽ʲôгЦ⡣
û뵽ڵ㾹ȻǿиɡһڿΪʲôǿĿԭ㾹ȻѡֿЦķ׷ͻơȻռںһ𡣼ȻĻɱ㣬ȻһЩǷȴʮˡھ㹷Ȼٵ磬ȻٻЩǵʱע
гԼ˵ֱһεġ˻֮֮ĸԣԿռƻ൱ġ
֣
һ̣Ӱ˲佫ΧС
磬壬ɣ죬ݣ
ƽȳͬʱ֣һ̣˶ǿϢϢһһ̣꣬Ȼںһ𡣳ģǱˣҫ
ಣಣಣ
һһӰӿеȥеҫʱоԼȵֲ
ԭֻǻ꣬Ǵʱȴ𿭡ȫעսʱҲɢǿĹâҫѹƲסе˷ܣ쳤Хһ
ںƽȳǿߵʵӭս㣬񣡡
ʱʮ־衣꼼ںϣں֪ںǵһοҫʱɢϢȷʵԼввӦΰźã˵ǽð취
ϣ˶ʮǷ׷ڵϣпȥһжѺҫˡεҫ޷赲Ļ˾ûʲô취ԼŬˡ
΢СӣȻҵϣǶӰɣôˣǼʵŶԡ
ҫϻͻȻʧ֡Ѿǰսӭȥ
Ķһ£սȴͻȻǿɱϢ·һâϡ


1441 
顭
һ죬޴Դһ£ţһɺɫһòȫı䡣
񣿡ҫЩͳȻںϻûʧء
񣬴ʱıǰǴģ
ϣüͷΪһû뵽ľ˶ɱ
ߣⶼҪ쵰Ҫǵٵҵ壬ֺαǳȫǶأ
һŭȣͻȻٴηŴɢɫ·𸲸ա
ҫˣȻ֪ιжǿ󣬵ʶѾоǿΣСʱôܲԼֱ
սʱѾֱֶ񡣶ҫָΧıɫǸ궷ֲͬϢ
γޱǰһУ
ҫͻȻۼһ𣬻һʸڰ˳ȥ
ಡ
ʸգھۼĺڰСţڰһ£
¡
ľըǰࡣʱ½ϵκεطԿȫƬ¶Ŀռз죬ǿһ嫣ȴв޴ʵ΢һ࣬ȻʼзȥԸģǿвǿ֮
ҫӰǿֱƷɣǧײסΡ
֮£˭ֹңǿ̫ͨ磬ҪôҪΪҵ磬ҲҪЦţĶռзɡСҫʵǿǻﲻͬı׼ΨһĹ˼ɵĳˣʱȴѾˣ޷ӳȫս
ãһæɢΧţޱߵϢг֣Χ֣ӿС
շɿĻָԭӣ֮ɢûϲ㵱еĶ˵ȵȷ׷£һʱ˿ֻŵС
ʱѾȫ뵽統СںϣֻҪ㹻ͱɣҸӦĲĻһλ㹻˰ɣŰɣҵ˶磬ڡڡ˵⣬Ŀ⳯ǰȥƯڿеҫһ˿̡ڣǵڣ
ܣҫܡɽڲûգǱ𣡡ݸ
ܰǵΪǱ𣡡ŷŭ
ʱѾʣ޼ƽȳˣ׷׳еҫšղҫһʮǼҫǿһһ
Ƕ˵·ûκӰһֻ˵һ£ǿѾȫǿԶԿˡģֻܻһһˡ
ҫʱдΪ𾪣һֱΪԼʵѾﵽһǿĳ̶ˡսţԼǣټ˵ںϣҫ϶Լ޵еġ
ǵһֻ֮Ƶ˶ԷϵһѡҫףԼˡش
ʱ˵ĻˣԼ뿪ݵ˽ʲô֪
ҫͻȻȻͬʱʧ˲ߡ˲뿪һ̣һɫĽַԲסָСϴаЦµĿ·ˡǻ뿪ɣ˭ҸǸᡣЩսɱˣʣµģ뿪
ҫ˾ۼһ𣬱һЩЦȴʮ⡣Ȼǿǿ޷ֿ֪Ķֲ
Լ֧壬Ϊսǲ㵹µġأϣˣ
ģٻǱ޵еġ򶨣һ˿΢Цȴʮƽ
ڳ˴ʱˣ֪ҪʲôǼˣȴûκο־壬ԭܼ򵥣Ƕˡ
Цû뵽ǸСλ档ʶȺһȴҪ磬еû
Цǣֵˣ
ֵˣЦĻӦ
еȻϷʵ顣ǻ֣ȥ𣿶𣿡
ʱһվ˳ȫɫľװ衣ʱȻŻЦݣſеͻȻɫһ䣬ŭҲ衭
¡
ڰ٣統бڰϽɫϢȴʮֿ񱩡һӰԼзĳ·Ӷƣ

ռУĿͻȻ۾ؿڴʹõüͷʱҲ顣
˶һͬˣ
ϴܸӦʲô𣿡ص
ҡҡͷﲻУʮҪȻҲܳĸо
·Ѿ룬ȸϻȥѯʵ
ҡҡͷٰ£Ǿִܵˡռͨ·ˡôǰ£ǲô࣬㶨ڰ֮Ϸ̡


1442 īǣ
Ҳһռͨʣµĳȣ¶ȡ࣬ô£
Щء϶ʲô¾Ͷˡ
ʱţһʮȥ
ͷʱо׼޿ռ䵱С˿סԼϢ˵·Ӱ뿪ͨƬİĿռ䵱С
ΧһƬڰһз·𶼱òʵ˷·վǿյһ
˿ΧЩ̾ռƵĹȻĶ֮
ϴڿɲǸ̾ʱ򣬸һΡЩһĻҾҵīǵġŵ
ͷ·ˣҵϢǲᱻֵġǡ˵⣬ȴüͷ
ɻĿʵϴ󣬵ʲô
Ҳûи̫ܵǿϢϢ𣿡
ĻҲӦ϶ʱ¶˳Ծ֮ɫ۾ϸ۾֮г֮ɫô£ѵԼ統УҲҪϢ𣿡
ҡҡͷȻܣˣҸоˡϽ£Ȼϻȥ
ʱͻȻΧһ磬˵Ӱʧԭءɻ󡣡ϴʲô
꣡ˡǿߣһ
Ļ뵽ʲô˵ǰȥ
Ź˶ʮӣһȺźɫ·ˣԶ࣬ɫЩ԰ףʵ񡣶ﵽΣԵ£ʮҲ֪ǰЩһݡ
ȴ׵ǿҵ£·Ҫʲô鷢һʮ־ȡ
ȵҪʲôѵҪǰˣ
ͷӦˣûӰ
һȦҡҡͷûҿռ䵱ҲܲϢ治֪Ǹһ﾿ܵʲôطȥˡ
ءˡѾˣ
Ļ˵ǶԵĻοҪˡǣæʵϴô죿
ȸ˭īǣȻǿлɱܵɱǿߣȻϻ硣
ͷϴʮħУеһĽаսҫ١ԾīǣֻҪɱīǣ޷ϣϴĶֵġ
ͷʶĸͺˣ
мǸԱߵĶ˾ǰﻹп׿֣ʵǿɡ
ĻоīǵŮӣҲһεĿ꣬ӵԣߺڰԵǿߡϢĿȺɨһ˫֮ͫϡ԰׵쳣ȻĻ𱬣һȥȴ¶֮ɫǰ
Ȼ
Ļһϴ㲻ʶɣ
ͷʶһн飬ôǺڰ֮ô
Ļ𣿡
һ̣ԥˡǵõ֣Ҳļǵõ˿Լ˿۾
ȲҪҶסȻ˵
ľ˵ͷûж˵ʲôɢǿϣΧֿռ֮ɫһ̣ͻȻһѷ죬ţ֮ĵطͻȻ˾ҵıը
ըǿǷ׷תԶȥ˶֪ô¡
ը޿ռûģôᷢըһħüߵѯʡ
᲻˴ˣ
ĵīǿڵһȥȻǰ硣ѾϢˣǾϵ˵Ƣɲá
īǵĻ˵˵ͷתըķȥ
ʱһӰȺУӺͰﳤһģһīǱһļīǻعһ㶣Ҫǰİ￴ʱȴоܵҵײһǿӿԴУȵǣƾԼǿ֮Ȼ˹ȥ
û֪ô¡ΧħӦʱѾīʧԭء
˭ŭ
ˣСñץˣ
һʱȻĴѰˡһ飬ͷң໥ϵֵϻ㱨ûСãȥҲûáʮࡣ
һħ׷ɢѰīǵϢȴīǴʱǽס
Ľ統УīڵϡĦȭƣЩһûһ˿øСȴЩӣԼǰ˶ȷʵе㽻顣
īǣŹһӣīұ˺ڰ֮ԼĿһмϤıӰ˭ȻҴ޿ռ䣡
عžīǣʵǣòĿɺã
ûǸкܴǡħ磬ǼΧ϶ĺ֪к뿪ǻ˵һġȴû뵽Ȼһ£ˡ


1443 ս
ǡ㣡ǳԾĿӾȡ
ŶΪ㲻ʶءû뵽㾹ȻﵽĲΡڰ˫񣬻ԡҴ۽簡̾
Ƕ˶񣬲û˷硣ϸĹ۲˫۷֮̾ɫĳɾͺһߡղŴҵģɣҿϵˣ
ȫûκɬô꣬ӰԺл֮ȥǰļ䣬ȻռλΪˣڵǿ鲻ԽĲøСħûɬǸӵֱӡѾܹˡ
µĿ˼ֵ⣬һ˿Цݡг˺档
ȴôһΡôˣ㻹ôֱӡ㲻ˡѾվ˶ӪС˵Ц磬Ϊɱīǵġֻû뵽īǾȻ㣡
ǲûʱиûκɱҪɱĻղžͲôˣֱɱͺˡ
棿˵ǷΪѯʵ
һӦҲѾ˵ˣֱۡҪٵ磬ȻǶġ
˵һȥġұϾ£Ҳᵽ磬ҵҷĵˡ°ɣұ֤ģǵ
Ա߳īǣЩˡǲܵġȻ֪ⱲΪɶϴѡϴ˭Ϊ£ο֪ϴô
ǵȫɴ۾ȿʱӾȡ
ǿҵĿǡ㻹Ȱң
㾹Ȼ۹˸૵˵š
ڵǣȻôûദʱҲܳȴһֱ㵱ѡֻû㾹ȻīǡҸѡ񣬵һǱǿĨȥ䣬뿪񣬼ǣ
Ļ紸ӣСĻϣҲ뷨ẦԼô꣬Ȼû䡣
ΪĶ𣿡
ȻһЦְ֮ɣʵһذɵġ
еţǸоԼҵʮԺҵˣȻǿ󣬹Ȼƽɫȴѿ
ǵӣֱӿڵǣǲ֪ʲô
ǿЦΪʲôҪأǲĻ
ǵĻû˵꣬·Ҳٶ˵ȥæʵԲԣ
ץסǵļȻЩšǵ˵ͷѾˣѾҪǵ硣ھ͸磬ɱ
ǵĻսȭͷҸʱ俼ǣŰɣȥȥ
ĻüʵҪʲô
ƽĿԶɱʮһλħȻǰ磡
ǣӦ
ţͻȻǿ뿪֮˲仯ɾˣǿʵ޿ռ䡣ûԼûʲôüɵġ
ȴûֹǰķѯʵڵʵ͵ȣǿ
ӦӦǿ࣬ԤԵˡʵҲǿࡣŮΪʲôϴЩһﲻ𣿡
̾һ˵ȥ磬ΪŲţ
ʱһ㶣Ȼ˵ϴˣĶǸܺõģ
εֻ˼ѡοҾͲһûҡЩħкιϵǰīİ֡ڵңȷʵǣīǡУҪĶ࣡
ղŻȰɻ
΢ЦĽ͵ΪҲ֪λߣȻ£ȴҲڣ𣿡
ЦҪѵġǻҪء
ǿԶȥӰ£սҲˣ
νʮֵԼϴƽʱԴʯͷȴһħŮ˳顣ǷȴûбֳʵˣǱߵôˣղϴûʡϴ˽˽⣡Ǹӣ
ǵͷǺǰһķ裬ǿѾ䳬ʮλ
ǵĻشڷԴһһ㱣бս⡣ʮλʮλ
ǾȵĿŷôô
ʱĿԵγˮţƽԼ飬˫ȴðŷŭĻ档ǿߣǵѡϴߵ˶ֻʮλǿ߰
סˣסˡ


1444 ŭ
Ѷ˵ǺεҪʵԶڣȴΪǰħ磬Ըħǿߣս޷ԿħʡУѶʮҪ
ʱȻǿȫɱ˵ǺεȴҪ֪Ϣᷢʲô
īǣȷϢ׼ȷˣ룬ӦöϴҲ˽⣡
ǵͷҺĸԡûʲôȰˡһվߵģ
ǵĻЩȡǰĿɲԸ񡣡
ҲˡԼرһӡ֮ǰҵԸıࡣرǸһҵӰܴǰһһ׷ûκθоǼһ֮ҵľıࡣҲΪͻȻ뿪һ뿪Ŵ̼ҸŬɹѡꣿֻ꣬ΣȴΪžѹţҵǸ֧ŵ㡣ԼǱҲҪߵġȻʵҺԺԺ
ͷЦô룬Ҳûʲô˵ˡֻ˵ҷ֣˵ѵĻҾƴȫҲὫɱ˵⣬ЦѾ
ڶ˵ʱϢѾħ񣬼ħ񶼳
ʱѾһ֮ϣʱƽĵȴţȴħǵ
ʱʮּ꣬ꡣû޿ռ䡣ʱԿ϶Ѿִ硣ֻţŻŵ˿ԵֵһֱԼȥȻˣȻҪá
ߺˣΪҴ޿ռ䣬ץСãѵ𣿽С÷ˣҪȻǾͲˡͶ
統δҲȥδҲȥۿˣĵ
Ļħ񱬷ǿƣϢںϵһ
㾹ȻҴ޿ռ䣿Ȼˣͱˡȡ׸ˡͶ
ţʮһλǿ߲ûзɢҾۼһ𣬺ȻǵѾһ𣬵ȴûиовΪǰЩħǿȴһ˿
ߣƾǣҲҸţĿǣϡ
ΧֳҰɫϢΧһȦĹââзһ־һ·һ磬·һĳʼչ
Ǵ죬Ҳĸ
ﵽΣ굱У˽ĲˣǰΪԼҪﵽ۷ˡ֪֮Լ޿ܡ
Ǳվڶҵ˿϶ѺáǶɣ
ĻͶȴЦܻûõϢɣѾִ磬缸ʮλǿߣЩǿߵգڿѾɷˣȻתƣ
ʹĻΧһȦâͻȻֹͣɲǡԭȴ𽥱š˵ʲô
ȦЩ죬ϴѪ˿ŭˡ
ΧĹâƺɫͷ·Ǻڶһ㣬Χ
ڰʹԾ˲䣬ȴоԼԼ·޷ƶˣţ͸ое޷Ŵ󣬲ˣԽԽˡ
˵ʲô
ȻǾ仰ըһ㱬ڶߡ
ҡʹˣˡУֻܸо֮⣬ûĸо
ǻ˵֣꣬ѾץסԴȫҪ
ʱױŭ˫ĿѪ졣ʮλħУеһİͶԴӲ󱬣ֱӱץУɫѪҺըȴɢŨԪءΧϢţͶͬѪȫա
ԶĽ統У¶֮ɫͶˣʧÿ죬һ˲Ϣʧˡ
м˵һϴ¸ûκεֿ֪ǿʲô̶ȡοΪֻǿϴ߻֮⣬ԡֻҪϴʱ䣬²ҪãҲԸԣϴ󣬿Ļȫ䡣

һߣѾʼɱ¾ɱ˰ͶħǼһ˲䱬ַһֱ
ʮֱֲֿʮףǸ߶ѹ֮ġ̺Ÿԣʮ൱һԱƻˡǴʱѾȫˣ񣬷ŭʱôˣôܶܡ
ǿĹ˲ѾﵽǰצͻȻ̧𣬺ݺһȣӹ
צǿϢһɫʮλħĹӲֱ˺˳ԾĿ⵱УϵѾ˫Ѫ죬ĿֻһǾɱɱǰħȻص磬һս
ʱУѸſ֮Ѿȫ汬ȥ


1445 ȫɱ
ϢҲʮֵı꣬Ѿȫŭ
Ҫǵȥ
ŭʮλħʱѾȫɫС˵ϢѾһ˵Ŀ궼ʮͬƣȥ
ʱͷ·͵ҰһϽɫСնĽһ㣬ÿһγǿϢɵ
ֱһɱ¾
λħ赲ĲֻҪס˾ͿԷԸ
ǾԸһԸͨͬˡ֪УѾﵽһΣȻǿ󣬵ڸǿĴǰȴۻܵĻᶼûС
֮ѹħΪõ֣ڳɴȴȫ˷ѹץˡ
統УǱ䡣ʮʮ
Ҳʮ־ȣʮħʵȻʮȻûУʵȻס
Ҫ֪ʮһôҲ˷ʱ䡣̶ʮӵʱ䣬Ȼʮλ䡣Ǻε
ǵĻһֱûͣȫ󲻵ھﵽ˺εȵĳ̶ȡ
ǿĺǿȻ֪ʵﵽεȳ̶ȣ룬Բǿٰɣ
ϴӦǷŭˡڵѾõǸϢ
˵Ѿ֪ˣü
ͷʮа˾ˣϴ֪Ļɱħ񣬶һϴǷ硣
ҵǲϣѾ֪ˣĻű귵أ侲սʮֲġ
ûֹϴҲܡϣԼ侲ɡ
ֻʣˡˣǸһ֮󣬳
˵һӣΧĽʱʧ޿ռ䵱ֻʣϢǺ
ʱϢٵĳ߸ǿϢޱɱȻʱ쳣ķŭ
ǣޱϣŨŨɱ
ʱƯ֮ϣϣ·Ŀϡ
Ҫɱ𣿡üͷоɢŨŨɱ⣬ЩţЩʹ
Ѫ۾˿žȫɢ⡣
ڵϷīѾվһˡ
ûиоȣǵд˿ȻʮаʲôҲ
ȻԼûǣǱϾʶôʱ䣬ûöԷԼУ˵ȫԷһԷԸԼһߣȻʲôҲ˵ִ֧֡ҪͲŹԲŹ
áǣҺܸѡһӭļ롣
ָ壬Щƣ룬Ϊսˣĳѹ
ֻҪܸߣҷʲôԡ
ǵĻ˵൱¶ǣȴЩ⣬ڵԼĿֻһķ硣
ϴ硭Сѡ
ͷ׵ģ㲻öˡε鶼ҡĺˣʧȥҲ취ǡ
æҿ԰æӦÿ÷֮һǵꡣûָ֮ǵͺˡ
ǵĻ¶һ˿Цݡ·ץôô˵Ϣڵ˵һĺˡ
ĿԵĻǣԸһУĹȨ㡣ֻǶܸ
Ļ΢Ц¡޸㣬Ҳ𣿡
ǵĻͷǣڲ̸ʱϷ硣Ҳﵢ̫ʱˣ𣿡
˵꣬Ŷ˲ƣ뿪ԭءٴγֵʱѾ˿ռԱߡ
Ŷ˽СڵúϢһ£磬һսǣ㲻ö֣ͺáҺͷսͼĪɰɣҲ㡣
ĻǿЦ㻹˼ȥ磬ȫȥ㡣˵ܺһҲһֽѡԺΣٴνֻءֻҪϢһһҵ㡣
ûж˵ʲôŵ֪Ϊʲôռ𣿡
ҡҡͷҲһǿԿ϶ġռ˵ռһЩϵֻû˽ˡ
֪ڵʵﵽʲô̶أоҺսʤܴﵽ٣üʵ
Ȼҡͷ޷˵ġΪҲֻ֪֪ǰٵڵɱ˵ġ
˼һ£ѵǴ񣿡
Ӧ͵пܣҲֻƻõķӡΪ֮


1446 
ߣȻһֻĳ档ϴζңӦӵġü
εҡҡͷϴЩ𣿡
ĻгɬǸϢоͻԼûзߴԼû޿ռأ
ƽǰи˵ϣġúϢɣ֮󣬻ص磬ûʱϢˡ
ףӦһȻ۾ڿռͨУĿ񣬵ȴŷ磬ȴս

硣
ʱѾȫǷ棬ɳĮյĸľȫʧȻεȻڿСȴ
·˷֮⣬һƬĵλãһɫ·ͻȻ۾¶˳Ծ֮ɫ
ţŭһķŭһ̣ȫˡ
˭˭϶Ȼǿǰ޿ռ䣡ݵ磬ȴֻһ˶ѡ
ʱ磬֮⣬ֻʣ¸ںϵһˡ
Ŷ𣿺Ǻǣʵ൱ġֻҿưˡôֻǱ߻ƻƶѣû뵽Ȼ㼤ŭˡʧܴЦ
Ļ۽Ѿ鴤ʮַŭꡣҧгݵ˵Ȼɱʮһλħ񡣿ʵӦòˡ羹Ȼֳһ
ĻҲʮֳԾû뵽ǰȥȻɱôħԭƻֻɱīһ˲Ŷԣ
Ǻǣ˴ѵûļ𣿾Ȼ©ˡúá̫ˡʮħҵҿ㻹ʲôвҵЦ
ɫЩߣ⵱ûа취οֻɱʮһλħѡҪǸûɱ
īǣôӳ׷ɱһ㶣ʮֵľȡ
мī൱ҵ֣ǿ˫ԣôģ
һ棬֪ʲôȴû塣ô룬īǶ׷ɱģΪʲôīǻţĻԼΣȷʵû
ҿңꡣû취Цݣ
ʮֵķŭȴް취ֻŭӿУݺݵ˵ߣϻ쵰Űɡ޵죡
Ϊ绹ûʱλϣȻʮƽȴڵȴ˵ȴ١
ƽȿռ䵱УŴʱʮֵ֡ҪǻвλεĴأƽȿռѾˡ
ֵһ˵ǣƽȿռѾȫΪһȫµ硣СʱǱˣΨһĵӣЦλ۷Ρټ˽ǿѹƣռ䵱Ҳǰг
Ҫ֪ռ磬áǾ൱ġǰȱٵľ˿ڡΣӿ֮Ȼ㲻̫֣ٻΧѾɽ˺ˡ
ǴʱСûڣСռԦ
ʱ´֮ϣһŬʲôͷ󺹣ȴȻûжʱ䡣
֪ôˣôˡȻһϢЦε
·ʱȫΪЦİ֡ôˡǹܺƽȿռˣĶǹܵġ
ʦ֪ûУѾȫٵ˰ɣЦЩߣȻʮʹࡣ
ʱ۾Цҡҡͷû취㣬Ѿ˻Įûжˡ
ЦͷȻ·硣´磬˿ڴﵽ˶٣ʵڲеĻǵ½зչˣ
·ҡҡͷҲзչĻܿǶľ񣬵֮󣬽ǸߣǾͿǷˣ
ЦЦҪǿռô죿
ҪǱˣƽȿռҲһġʱҲͲôˡƾǵʵƯһʱأÿܻҵһµλ档ܺһĻҲһѡ񡣺ٺ١·΢Ц
ЦȻûôࡣֻ֪ʦʲôʱܻ
֮֡
ÿնᷢս˫һֱֻˣһһˡ
ֻҪҪһ£ϾͻֵҡѺϣֻϣ㹻ʵԻܣмȥĻˡ
һ磬˶֡һ쳣ͻȻ֣ţüͷ壬ϲɫ
ɱʮһλħīǡעҪȡ÷
ǸոյִġΧı仯ʮֵʹããɳĮѾȫԼеǸĵˣһгţ


1447 ս
ΧгŭǵʮƽȻ龰ѾԤϵˡ
ʱѾ׼սǿս״̬ʮһλħΪõ˲Сʱ䵱УҲѾֽЩգʱսŨŨϢͣھ޴ϣָ壬վҲ࣬ǣ˽ָС
һߣϲȫ޺֮ǡߵħȫ䣬Ҳͬ䣬ȻǳڣǶԼвǺܴٵΪֹԼûѹȸС
Ķˡ㽫ѶɱŹġЦ
ĻѵɱڶħҾͻŹףҾжôֲ
˵꣬ͻȻ߶ȴﵽǧףϢ쳣ǿ
Ϣʮ־ȡȰǰʵȻԼûٵңɼжǿˡ
ӴϢԷķţٶ죬ƶԳ֣Զȥռ·𱻷ָһ߳ߣһźͺڰ
ףϢȴѾײһ
շ·ѿӵ浽գȻﵽһƽ㣬ͷ·ƽֳɵһ˾ͷ·Ϻõһ˭ҲԸƽ⡣
ϢԳ֣߿գ۳һӰȫ۶ɣһԲû磬ӣ
Ҳ֪Щֻ֪Ϊʲôţ
ѾںϣǴﵽҵĳܼޣҪȻǲġ͵
ֱӿڵ룬Ӧɣһλûɣ
ʱһ㶣ȵĿܣҲǵΪʲôȰ˵뿪ԭﵽλô޷ܿռѹ䡣
ƭ磬ƭˣǷ֪¡Ҳǵµԭˡڲڲҵĵˣ
ĻͷҲԼĿԣ󲻵ұϾôãҲʹ䡣
û˵ĿԶϣбŷŭ𣬵ȴʮ侲ΪԼовԼɳô࣬ȻûоԵսʤǰһ
ǣԼսսʿҲ
ɱʮһλħ񣬾Ȼܻŭ
ɱҵѣۡҽվҪȡ㹷񣡡ϣʮ㡣
ߣҪûǸ¡㡣
ŭһţ֮ͻȻ۳һ޴ʨͷǧ׸ߵӰʨͷȣԵòڸߴӰͬˡǺɫʨͷͻȻſŭһŴ֮Ƴ˹ǿ֮·ǣһ㣬£ǧף뱻ιǣ
侲ĶࡣƮնһ߿ţ֮ӿУסնʨͷӭȥʮֹϣûκԥ
޴ʨڽֱУȴûκЦݣΪоһǿϢ·Ҫһ㡣ʱʨͷĺͻȻţǿıը
¡
ըϯ磬֮ɵʨͷ˲ͱƣҵԣŴ֮һʱ䣬ΧڣһֱͣλϣԭɳĮݵأǿͷţһУ˵ȴȫûκġӿеԾѡ
ȻԦĻ֮һִзеϢôģڵңҲ
ûô࣬Ӵ֮֮ȫƣգתϢЩءȻ߻ԣû뵽ҾȻһ¿λ
Ҳһοˣʶʶҵɡ
ͻȻʧתۼΧԲǧﶼûɵġţᵽռ䣬ɲһ˿ġʱԼУȻҲΣΡ
磬ޱ
£Χ֮ÿһ׵磬Ŵ֮ĳɳԴ֮ÿ춼оץ෨εļɡ
ҲΪˣκһԶԼ봴֮ʱԸҲﾡãû˷Ѫ
籩꣬ϸУǿģм˺ϱô֣ǧ׸ߵϣҲöԷȫȻ˺Ǽܲס㡣ԭû֧ܷģǴʱȴ֧ʱǳܵʱ
ֻĿʼ˲Χûнţƽվʱ׼ǿĴ


1448 䲻
֧ŷܣױʮֳȣƢȫͬÿһγֶʧҲûżʮóȻֵĻʧܵģܾܿԼˡ
ԶķҲûţϾӵԣȻ֮ƣǴʱ񱻶򣬷ɲһԿšеҲˣȻһʲôãǼֻ㺹ëҲúúһԡ
ʱޣڣǿƣ˹ȻԷ򣬷Ȼ֣־;ȫڣ̼ͿԽɽƽƻˡ
ʱͬİױںСţתеƵУ·ھۼʲôȻƵסǿԲĵ𣿴𰸵ȻǷ񶨵ġˣͲˡ
¡¡¡¡
زĹѾɽѹ˹ǰһţһǹ֣ͨϽɫ˵ֱӳȺ˹ȥ·Ƴһ㣬ֻһ˲䣬ѾȺӴ
ţҵıըϢϯȺԶķأưȺȻʼܣɢղǰѳǹǻ֮۶ɵУʱһεĹͻ˷Ĺơ
ʱеѾתһ̣Уţһֱʮ׵׽ٴ׽٣ֻƽҪǿĶࡣУǾ޴۾֡ܵϷϢȴûѡӲϾսⴴûԼȫͬûа취ֵǿġٵˣԼʵҲۿۣʱξͲһˡ
ٴγǰһץţǺ͸ղ赲ʱһϽɫǹ֣ǳϷӳǽţٴ۳һǹϷȥĶȴûͣɫĳǹ֡
ʱһӰͻȻǰնֱ̹
۳ĵɫǹͻȻתֱдЩƣǹ˲ͺնӴǳǹȴն壿
񣿡ͷһţæڱ֧ɫܡ
顭
оԼ󱻺ݺݵײһ£˳ǰ̤ЩҡҡλΣΪҪе˱Աߵ֮вٹϡʱ򣬰УǹѾͽײ
˾ȵһĻǹȻϢĽпǹϷ˳ȥ
Ͻԭأ׽ٷֳĵ˵ϡʱĸӣȽס
ͻȻʲôæ·ĳǹа֮Ŀǻٵ򡣡
˵ʱ٣ʱ졣Ѿûİ취ֱǹƿռ䣬˿ռз쵱Уʧڿռ
ʱѾվȣȻڲͣƶ񿪿ڵʵǿȷʵиҶԿʱֻĻ
ĻûоȡԷûȫٷϻҪˡ
ȻԭƵʡʱԼսԴ˷񹥻֧ЦѵǸ׳û˵𣿡
ûлӦȻʼһĹš𽥼ӿٶȡ
ĸоȥĹɣͷ·һڶһ׵磬ľʲôĹա
ͻȻһţͻȻ˴֮ת֮죬ûзӦӦ֮Ѿһˡ
оԼŭջ֮˷ɿƶĹѹЩڵĴ֮ʱ
Ǵʱڴ֮ɿƻ֮ʮ־衣
ɹ˵ȻŹᡣо񣬸ڵ˿죬š
ɹͨ˿죬ֳһ־ŹҪľ񶼼˿֮ϣƻڵ˵һ¡
죬Դ֮ƻ֮ܡѹаѹƲ飡
צȻԭӣնʱѾƯһ̣긽壬޴޳쳤Хһޱŭ񣬽ſĹ
ʱٴαҲоֵ֮ڵƻεȴô֪ܲʶ
֮Ȼţȴʵ顣ⴴȫͬԡʱ䣬ֻҪԼۣϾͻִԼֱڣûȫաؼʱðգ
Զһʱ俴սûΣ壬׷ǰ֧ԮʹˮǾԲġ


1449 ֲ
ʱЩżۿŷ߳˹ȴû취û취赲˵Ĳ
ȫ޷ģӶĵ
֪ʲôطҳһսӶƾˡ֮ȸ֮ڷзӵĳ뻯սŽɫűϢ˵ֱӳȥ
ܵĶܣǺȴͻȻһӡĲǱˣ
оѪҺһӿȻŭŭһɫĳǹ۳ǻû֣ȫɢ񱳺ʹڸѾˣĴ֮ڷڣһҲ顣
ϴ֮ɫȡһСɼȻӶԷҪץʱ䣬Է
۳ɢͷӵķġȥһк
뵱͹ϵԶʱڵļ䣬ΪˣǽһĬ
ʱʮֵĴ󡣵ȴһֱ̡һһڵĴ֮һһĿЩϢ
ʮӡ
ӵ޾˵ʮӸʲôҲ㲻ϡʱʮ㹻ܶˡ
·ʱѾòϢЩңʮֵǱԭǧ׸ߵӰѾסʹʮץסκλᡣҧһڵĻᣬҲŹ˵ʮǿ
ʱϴ֮ɫʮܿ죬ڵĴ֮ͻȫʧ
ˣٴδӷĵ𡣶˵ϳˣ˿ս
һŭŭӶˣɫǹ֣һһ˷ɱȥ
оʧһ̣ϷƿĳԴȥ
󾪣׷ܡվΣгǹȥһǹ
ٴʧûоȡҲ»֮Զ˽жǿġ
Ȼûд˵նصУ֮УŨŨĹâͻȻ˳ȥ̼£ãıȴ
꣬󣡡
ĵĴ𣬽ţĸоΧ·нȴ·ãԼıܸԼЩǻþ
ǽ棬Լ似Ͼ꼼󷨽ϵһĹʽ
ʵʵʵʵ飬ʵʵ顣
任޳ɱȴǿն棬д֮ԡԸȻôĶࡣ
ĻǹʱʼйɵĻӶͷ·ܵĹһʱĿʮ棬ÿһγ֣ն̳¡
Զʵôоң
ͷ̽УϴûʹȫءЩɳ࣬ôоηηβأ
Ļ˼ͻȻǰһ֪ˡ֪һΪʲôһˣûȫںϡҪȻʱûϢͿˡ
ѣϲæϢݸ
֪Ϣ֮侲ʼšԷһΡ
ʱˡ·ǹһѳǹĻӶӲĽĻƻϢʮֵľˡ
㱾Ҹ湻ˣȥɡɱ㣬Ȼ쵰
Ϣ֣ûбԷŵʱԼôܺ£οǴžġǵԼ
Ҫó汾Ҫ񣬼磡࣬ʱνʮֵ档
¡
죬ö˵ġҲãҲãʱƽĿŶԷȻ
ԶˣʱгԾ֮ɫΪ˵Ϣȸղţǿһǿĳ̶ȣǵҲҪġ
ܣѵѵһ𣿡૵
ͷˣû뵽ҾȻһĸо
˵ˣңҲĸо
ʱϷһ޺𡣸ղʧս֮ϵĻͻȻ֣ŻҰɫ˹꣬ţŭ긽壬绯Ϣٴ
񲻸ʾͻȻϵϢţ֣һڶ֮Ȼԡ긽ɢһΣյϢҲüͷԼʵ˶塣Լ֮һֱأ֮ԼʤĹؼ
ϢʱѾȫƽԼԼĳʶأԼѾ߹ʵˣȻԼС
νǿǿ֣һɽһɽߡ֪ǣʣ˿ʱϢԼһߣǺεȿֲ


1450 ֲУ
û˶оţҲ˵⡣
ʱԺиֳһЦ졢ȡѩ硢衭
ÿһ׶ôϤôоů
ͻȻ÷ŭĿЩŤǰŭ㣬
·µʲôһЦһɱЩһɱ㡣
һ̣˶ˡ磬ԿˡԶķ̾һÿ죬ţٺˡ
ÿһεĹײǿ籬ըһ㡣̶̼νӴΧĿռ䣬Ѿʼ˿ռѷ죬ɼ˵ĹѾǿ˺εȳ̶ȡ
֮նײնĽϾȻ˿˿Ѻۡȴû⡣֮͵նУնŹâٵ޸Ѻۡ
ʱϢͻȻ֮Ϯȥһ̣ȫŭûõġ֮ƴ죬յǻӲˡˣޣħ񣡶޷ѻ˻֮֮ؼΨһ񡣻أ
֮䣬·Ͻ֮ɫţվȻѹط۳Ĵ֮һʱʧӰ١ûпе龰ǳȣԭء
ĺڰϳ֣ǲ֮ԣȻʮֳԾȵģʱ״̬
ʱ˷·һڶһ㡣صĻ֮ȻıšɣԼģԼȻԼкôȴҪȴ棬
ʱȻһգһٶ൱ôܲԾ
ʱ˫۱ɺɫȫûаʣȫɫʵֻҪһۣͻгһ˿
ɣôӵɣ񾪺
ɱ㣬ʵܸǿ׳ա
ͻȻ˼֣ţצ۳һźɫøղתɣ˵һըҲ룬ֱӳ˹ȥ
ǰ׳գæȻǿ߱ըɫ˲ϯΧȻﵽƽסܵвûܵԶķ֪ʲôʱѾǧ׵ĸ߶ˡ
˲䱻ԼϤУо˶ԷϢ˼֣˼֡ι˺ܺõЧ
ûԴУѸƶΧնֱ֣ӳڵĵطݺݵشȥ
ʱȻоնȻһץסˡץʮȵһʱ侹ȻûջǽţնȻһҵţֻоնشߵСն·һѱȽϽʵĳԡ
ʱΧʧǰ
ֻһֻץסնĽѪҺŽʣȴ·оʹһ㡣Ҫŭϸ˿ִʱ񣬾ȻӶѾʧһź˱ƻ塣
쵰쵰ȻԸҡȻٵҵ塣Ҫ壬
һ˲䣬ߣȴֲնŭƻ·һ˲ࡣоǿҵΣСʹһѣնȻ˿
ʱһѺɫǹһɫǹֱ֣ƯһֻԱߡ
ȥ
ɫĳǹǿĻ֮˹һ˲䣬Ϣ˶㡣·Ҳһ˿ѹơ
ûõģŭһ֮γһ޴ĶơǹӴɶֱ֮ӱսСһǹ·ֻһӡɳǹѾ
ɵֵ֮ǹɶƣȴսǹֱӴ̴һε˲䱬ǻ֮Ļһ֣˴󲿷ֳǹܣȻҲʡ
նԼĻԷС˻иĿܣҪǱٵǾԶɢˡ
ɿ
βûг齣ǳǰݺݴȥצһơоһɶ˼֣ݺһ飬նӲק˻ֱռָС
ʱĹٴϮϴһǻǹһεĽѵȻϵֵ˻ǹ֮󣬶˵֧ܡ
һΣȻɿĺˡಣɡļʸڿСһ̣Ѹٷ˹
һһһ䡣Ȼƶʱʱȥһ£֮ϳˣս
񣬴ʱеѾ˻һһǳһһǳһս仯ˣÿһε似ͬıȴԽԽ
ɣϤɣǸСˮء
ʮаĿĻһһ˿ҡ


1451 ֲ£
ı仯øӣһ˿⡣ٴЦǸͷĵʱǱ顭ǸԵķȻ˶ܡ㲻Ѿ㽫Ҳɱˡ
ÿһ仰ó˲٣Լ侲ȴ侲ϵıңеƲסԼˡۡ
ѹԼʱڶˡ
ٶȱȸղ屻ƻԵʣ񼸺ȫſսĳǹֱӳ˹æܣǻϢ첲һѪ
ͷų֮˲˻֮ø档
Щˣն˫֣֪Ķ𣿡
ħϴ顣
ûøָĻᣬһһǰܣȴȻǻԼļ䣬ʮּꡣ
ʱ֮ǹСһ˿ڣֱۣ绹ȡ
ͷųǿ֮Ŵ֮˿ϵٶʮֿ졣ȥҲǰ취˵Ĵɲǣġ
ˣһӰͻȻһ£
ܵϢûоȡϲһ֮īǣס룬ʱ򡣡
ſЦ˹󷽵ӰʮħΨһߣīǡҲħʶˡʱѾԼϢȫͷų䣬а
ûеģΪΡȻЩĪǵǵ񡣺͵ȫû䡣
ϢͻȻҲǵϢŭ
㡭
񿪿ڣǵѾ𡣡ޱߵ֮ΪΪ֮ƹǧꡣ壬ѹ
ǵ¡ױŤ㾹Ȼң
ǲŲ㶯֡Ҽֲ˶á
ͷųŨŨ֮ţһɫУһͻȻһ嵱С
ĿȫըϽɫϢǻ֮û뵽ȻԱǿϢȻ˶˳ȥ
֮ΧĻ֮ȴͷһǵķȥ
ֻһ޴ģߴʮ׵Ӱһѽץס˼£ȴȫѲˡ
Ӱ˻īǣΪʲôңҶ㲻ɣ
ǴʱȻž޴ʹ࣬˲ƵߣӰնȥ
Ǿ޴ӰӦٶʮֵĿ죬ƶһ£͵·󾪣æսţؿһƣһѪû³ǿ£ˡ
ӰЦû뵽㾹Ȼںīǡû뵽ǾȻȻʶ
ǿʮָжȴüͷæùҡѾٵֻҪ꣬䶨ˣùң
ʱʮֽţǶԼ˵ҪȻ˵ѾȫǣǸˣҪǵİʱǱץס֣֪ǿֻҪ룬ɱֻ˲¡
Ϣ£Ӱ۳壬ȻץǡƾıҲҵꣿīǣδ̫Сˡ˵̫Լˡû뵽ɣȻΪҵĳ롣֪С塣Ȼ֪ʲô㱳ҡҲǰҴæˡ
ͷųԼѹŭ񣬷ǣ
ǣīǣҵ¡֣꣡Ц
ŭ
ˣҷԶ˫ۣϷΣ񼥷
Ļ˫ȭաҧгݵһٵ˫ۣͷǣ
ϴУ

ԶķæߺΨһϣοʲôˣôԼ
ǴʱѾˮԲ𣬶ԲҲ֪Ȼﵹæ㲻ϵ˫ۣҲܷҵģ
û˵ĻĿ񣿡һٵ˫ۣǲϷ
۳ĳʱƯڿУȻѾ˶ϱ۵׼龰ȴԶķͷһʮֵĵġ
ǲƭģаЦĿȻץ㣬ʮֵ˷ܣ˷ܵЩ
ǿᶨĿ⣬Ѿ档ȻΪԼԶ˫ۣľȴôļᶨԥһ̣ǰδеУԴˣк
лл㡣ٴξѣһҪ׷㡣ɱңһġһ
ǵĻʮֵƽһ̣ȫϾȴһɰԵϢ


1452 ̹
Ϊý飬ȼлܡ꣡ǵ·Ԩ䣬Ǿ޴ӰȴҵĲһΣǵов

Ҫ
˷ֱû뵽ǾȻΪԼ˵ǶôصĴ֪гʲôĳءһ򱻴šԼƾʲô˸ԼǱץһ̣뵽ȴǣθʧȥǡǺ壬ĻɫϢʱסĴڣͻȻ֣ǲ֪ʲôʱ򣬾ȻԼСǺܾǰǸոһ̡
쵰ͽͽ˻ţԼͣաΧϢ
ʱˡ֮֮ͬ۳ɳǹĻǳ˹ȥ
ʱǵʬ壬˹øʱǵд
һ
𽥱СֱʧʧƵǵ壬ҲɢӰ١

ŭŭ˹ȥɳǹֱӳλô˹ȥ
Ҳࡣֻлٵܻٵ꣡Զ
ʱѾҲԴУʱʮַŭҲʮֿꡣǵıŭǿһֱһİ֡ʱȴȼ˶ԸԼ֮ʮֹŹ֣޷ơ̵Σգǿ϶ˡɲܵ˵ġ
ͻȻСĳǹôļ˹ȥƣͣ٣۳һѳնȥ
˵ǳʱ죬ʱȻͻȻ棬תʧĳڵϣըȴû񣬵ϴʱһӣµĵط֮ԼһСϸĻۡ˵ͷųɫƴŻϢȥң
ĲȻҪʲôܿ죬ԽԽ
¡¡
һһ֣ҽӵصֱף·һ˲˻ɽһ㡣ΪΧѾûҲȫſֽţ˼ɡ
ҳŭһţһӰ·ҽд˳
Ǳˣ񡣵Ǵʱָ˴СǱȴʮֵȻѾղŵĻǵĿơ
ûлˡĳ붼ֳ˰ɣȻǵսΣܵһ
˵꣬ϢըûǱը
ӦΪû壬ͷӵĵӦ֣Ȼô࣬ǲӰǿֻҪ岻ٵսͲ٣Ͼ֮ڻѾﵽһֲĳ̶ȣΪˣŻڱը
ΧĿռһ˲飬ΧúڰȻñըͽռٵһЩɼжǿˡ
ʱϴȻʱѾȫˡսҪӦЩεĿռѷ죬ռֻˣΣճ̶һȻû˿š
ʱԶȫһ𣬽ŲԪ۵ΣҲȻʮֵĲȶ
ôˣæʵ
ءѵҵĽ죬Ҷ𣿡
һʱʮɻ׷ʵˣ⾿ôˣ
ʵǵļ䶼ҷӡһ֣ĳ
ӡôܣҺǶûиоȵ
Ǻǣֻǲ֪ѡѡķʽУ׷ѰߵĲΣʵ֪ġеĲǶֻҷӡǲּѡǺǣҲʷˣϴſЦǴʱ·Ѿˣȫûиղŵļ·ࡣɼʱΡ
ʾ
ʵνһλļ޸ҵĸǹ˼ѡ粢ġ˵ҪĶࡣֻ򣬱ҷӡǸӡΧĿռ籩
Ļʮ־ȣҲʮָ̾ȴûв죬ǼĽ͡
ŵһλƣʵӡĳ⣬Ҳغҵӡ˵ҵ磬һһλ˵ͬﵽһλǿȡռ籩ͻᱻƣҲУɢ統СҲΪʲôµԭ򡣡
ڲˣʮħ񶼱ϴɱҲ׷䣬ûвˣ
Цһ£ǰĺڰվеˡˣҲˣԭҲΪܺͣѾ޽ӽλǿȣ


1453 ˵һǧ˰
Ҳ˵ֻҪȫսһЩӡעᱻơʱҽɢյУ
˵ƽû˸ղŵļ·˵ƽһͿʼȫͬ
ȵĿһָоԺз·ʲôɶˡţӿԴСʱԾ֡˵Զڵӡ
ˣô죿ûκΰ취𣿡е
û취ԭ뽫Ϊҵ磬ܴﵽߵĲΡһС˷С˹򡣹ȻҿԳԽġ䵽³ɱɱ
ĻЩɣ۾Щ
ʱԶѾյУϴ֮ɫûռз쵱սȴʵԼ˵ƸһЩϾԼſռֻ֮ҪÿռסԼΣղǺܴġ
ΪռԪؾܱѵ㲻֪յУɺͻ֮ǿ𣿹Цʮ
ΧϢͻȻǿ˼֣ĸоΧԪطĳӿȥ
ЦյУλ棬㵱лᴦƣ쿪ҵޡ
ŭΧϢһʱ䳹ƽ·Ԫضһ㡣ȵķ֣շ·һҪ֪һλȼֱֻһһλѳ̶󡣵ܿһǼֱ޷ġ
ɣ˵á쵹Ҫ˵꣬ͻȻһ⣬ֱ
ǰͻȻγϽɫܣϢͣ۵ĳһӴϱɢͻȻһͣ١ȫתΧܴ֮ȥ
һʱһ޴ĿܺĺڰϢ˿æˡ
ʱĴѾץ˹ʱʮֵǿϢʮֵıꡣһץס֮Ϣ·Ҫо̹ǵĺ䡣֣֮֮ʮ־ȡյУսȻǿ
Ƶ֣ûоȡȻϢĴ֣߳ͻȻȥеɣеǻȫˡǴʱȴΪȫš
ɼʱжǿ
ϴ֮ɫҲ侲ʱһ龰ͻȻԺСƬ̡Уһһ¡֮ɣȫʧ
ÿһȥˣϵأʮҡ
оϴһʹ֪ԼˣҡҡͷԶϵļ˿ڷ·ûиоһû뵽ʱ㾹ȻҲþϹȻͬ졣޷ֵ
ĻЦѾץס㡣Ҳһûй˼ɣû㡣УЩ˶ѾȥȻŲ¡֮ǰ龰㶼޷ܡ㡣Զսʤң
߯
˿ĭۿǰ񡣱ĵûѵĿ档ָоԶ᲻ġ
˵꣬ϵѾʧʥԣԣˮԼϴԡֽһ˲ƺԼơĳֿ˵ǲġ
ûиоȣѣٸ˵Щģܿ죬ҾͻὫҲ͵ߣž֮ۡ⣡
ϽɫͻȻΧ˲ͱɡķӦ㹻죬֮סȫĻѾˡ֮һĹݻԪأٶ֮죬ࡣ
ǼˣȻоԼҵײһ£ȫʹš
ʱصĿǰӰ
ͻȻһֱӽһƬӰл˶һ
¶Ծ֮ɫ֪Ĵ𰸡ߣҵʲôط˲Ϳ֪Ҳ̫߿Լˣ
ʱףȥԼġˣ볤ݵˣ˻ţҲ䡣һ䡣
򣬱
ıȣͻȻ֣ǽţֱԱԼһڽɫѪҺӿϢȫң˵һǧ˰١ԥѡķʽ
ʱѾȫˡ
¡
ط·ըһ㣬֮֮֮ײһ𣬺׳ۡ


1454 
ԱԼǿƻ򡣾ΧĿռҲòȶ
ˣȻҲܵ˺ܴӰ졣ǿƵϢһ֡Ȼ˵ģء
ɫЩҰףȴЦݣûΪԼڵоɥˣľԼˣǽ׶༪ˡ
ߣûҵǿ١Ҹ߿ˣ
ȻǿƵҵ㻹áҲɹļŭˡϷൽˡȥɣĿɢɭɭ⡣
֮ΪƷ֮ܡһ飡һ
ΧϢǣв߶ţ֮ͨΪƷͨءεĹжôǿ
ǰָ֮Σôιʩչ
ǵǿΧ֮󣬲оǿ󣬻񡣴ʱ޹˼ɵѡ˸ԺģȻ֮֮ռƣǼܲסͷŵյҪһ֡û취̸ֺĻ꼼
ʱһâϷ׹䣬ӲҽʳĻСӰ쳣޴󣬵ȴһ
ǵӰǷʱķǿϢ֮𡣷Ȼȼ֮ԼȴֻţΪ
໡
ͻȻһХһ̣徹Ȼ仯ɫ֮ʱȻ任˽ɫȫΡԶԾĿǰı仯⡭ȻҲҪﵽĲˡֻϧʱ򣡡
Σ任һצϢ͵ǿ޴ͷ߿˿ȴĸоȴûһ˿ڣһ˿ᶨ
ȼٿԷӡʮʱʮʱ֮󣬾ڣĹ
ŷһ˻ȫ񱬷ɫĹâ޴ʵʵ֮ǽɫƬʴð˿˿̣Ƿȴ·ܲʹһ㡣ϢٴͣһӡӡС
ϴҲڡܸһսڣѾˡҼﲻæҲΨģֻʮʱûа취ĻǾ͵ڤپ۰ɡϴϣ𣬺úûȥ
ʧΪķӡΧϢҲƽĿռֻǽɫĽĹҫŴ۵Ľ⡣
ǣǷ˾ôԼǰгž޴ʹࡣзŭԱ

ŭ𣬳Хһʱ䣬ܲһǰԼ뿪ʱƽȳУǰҵÿ˶Ҹı顣ӶųΪSSSĴڣ˶˷ܡ
һ֮˷ǡأûûЩˣҲѾʧߡ
ץԼͷһ˵ϣкңҡ
һӰߵ󣬽ʵƴ棬ļ򡣡ͷ𣿡
ûҲû˵ˣǱˣһˡʱûϣһߡ
Ѿ޽ӽһεġաҲ˵ѾԴˡҪﵽǸΣܵˡ㽫ûκλᡣڣ㻹һᣡˣŲһ¡ӵվ᣿ʲô᣿
ʱʮּľ괺һ
ܼ򵥣ңƽ
·𰲾ʮֲ죬ʱʮֵ棬ȫûκοЦʶһͷֲܿ
ˣѯʵ
Ҵѵϻ˵ˡֻʮʱ̵ҡõҵķѾںϡң綼򡣻ܴﵽǸҲ˵ܵĻֱɱɡңûǸӦÿԵġ
˵Ŀ˿ŵǵñҵļ䣬룬˵Ժкܴôɣֱ֮ҵɢϢһ
Ļû϶ǿ˿ԶĽĹֿ˿϶ѾԼˡȫԼһ
лл㣡Ŀ
仰˵ġǴʶڣһθоһǸˡѾǴʱȴ˵ķףԼôܲʾһ¡
΢΢һЦݵڡΨһ磬ˣ
ͷ²˳٣Ͽ֮һ֮ǵɣһ˿ԡҲΪˣܽתΪá
ʱΨзգΪ磬ΪǣΪǡ
Զ֮ӣȻֱգ˵硭


1455 
ٶȣһЩģֻ᲻Դˡܴﵽʲô̶ȣҪˡϣҵһλܳݵԺС
ȻǻǷֳһʶӦҲܵġ⣬ǰմ
ʱʮ𾴣Լʵÿһ붼ǿһжġԷ˸ԼôܲһЩΡʶôʱˣʲô֪
һ㶣űԼ֡Ф
ּĵףԸ˵ʲôԼҲĽǰ°áԼص磬Ѿ˷׳ԼָԼûϵĶԼôЩʧܸܲ
΢磬ɳȴ޷
·ڶţǿռȴȻȶԶ߾ĵطǿռ籩ʱȻ𽥱ϡΪģ㼯ɵģ磬
һʱȻŸղŵƣ˿
ԺѾ˺ڰУΧһƬʱ·ץʲô𽥵ƽԭԼĽŭһƽϢ
е·ץʲôȴ󲻵ļһһӿԺУͷԱԽԽ·ʲôץʲô
һʱ
һʱ

תۣʱѾȥʱѾϥڵϡԴϷȴһƬأ·һСһôƯڰС
𽥵ģ糯嵱Сһ£һ̣޾ԪشԴϷӿ롣ϢȻǿٶ졣
ΧԪؾȻٵļ٣ϡ߾Ŀռ籩С˶⾿ô¡
ɷ·ûֹһ㡣ǽĹʼ΢΢ζ·Ҫһ㡣ȴֻ֪ھʲô
ʱĺܿ죬ʮʱѾȥȴûκζ磬ʱȴٴγŨԪأϢӿεϢﵽٶ˷߸
ķӡƵԭʧֵģ硣ԭֻԭʼһСֶѣ·һżôĵطѡ
Ŀռ籩ʧǿǷ׷׳߸뿴ʲô¡ǿļλȻŲں컨ʵǳĲΡ
ǵǿǺһϢ֮󣬷׷ͣ˽Ų
ʲôӡеࡣϢ亱һλǿ߳Ծ
ΪʲôҸܲϢ𣿡һλüͷ
ǸˣȴĿǽĹ֮ϡڳǿߵвмʶĴڡǷŽĽĹצִھȻĴڣȻӡС˵УӡһԶŴӵġǵһŵʣĶ֡ףŽôû
䣬ԶХ
Ǹȥֻʮһһ޴ĳӿзٶȲ죬ȴ൱֮
˵ʣʵһǿü
ʣ
ڳǿߣ˵ķȭʾ𾴡ɼжôǿˡǼǿҲˣȻû˵Ҳȭ˱ʾ
ʱһӰ֡ôĳ׸߿֮ϡǾ֮ԶҲûио˿вڳǿ߶оĴڡ
ᵱУû뵽ڹҲˣþòϢôС
УʣҲۏˮϴθ˵ӡƵضǻ¡㾹ȻͲ鷳ʱţ
ڹܵУӡǵФ֣ȻžԵĽܣ仹ʲôңĹѵһĺöҪˡ˭
һӴӳ߳һģļһλʡϢǿ˿ɨһΧǿߣǿǷ׷׶˭
΢ЦȱȻߵ֮ΪʿԼԦ
׼ڹ䵽ĹϷ
ʶʱһ㶣ȻûκƵĺɵüڹ㼸ʱ̰㲻ǲϲЩ𣿡
ĹзӡаĴڣҪǽƻעǻ£
ߣһɺԡÿҪȻҶ㲻ˣŭ
ԼҪӭֻһΣ˵꣬зȥʧˡ
ʱǿֱֽĹһ⵽ǿҵĵֿʲаӴԼĻһŭ֮󣬽Ĺֱƿȴûе֣Ƿ޴ıը쳹磬ĹɢڿС
¡
Цűընʱڰ֡
ҲڴʱͻȻ˫ۣ䣬·ǧ


1456 湻
ʱһ˿صʣ·һӺ浽ڵĳһ㣬˫۾·ԿģһС
ƽĿǰԶıը·ûκθоͷ·һʮƽһ
ըɵʣʱһ𾪣ЩǱ
ˣʻѹסԼĵļղźڹĻһһɲõͷԺС
˭ôģȥӡʵңΪһԱΣӳдţӳһ޴Ӱߴʮף̣߳Ǳˣ񡣵ʢȫûκϢ
˭ôڽĹУʣסһԿӵģŭ
ߣһ黹ҿڳԡʣһԵĻʦǰһһû۵ߡȫǿԵĻʦΪɵ
ȴҴ˶֡Է˭ǿĴڡʵǿܵСڰ˫Եȼ֮ŽӡƬ̶ѡͨԸʵ̫Բˡ
ƾ㣿
ƣǿ֮γɶ֣ץȥ߻ͷŻ꼼׼ȴû뵽ֻһ˲䣬ͱţ߾͸оԼڵĻڷټţ˵š
ΧһƬɵĹ̺ϢΧһƬǿ߶סǰ顣üͷڼзѰţǰֲļһ﾿Ǻηڣ
ŶʵķƶţʱһǿȻΪ˵ĹǣͻȻֵǿʵ̫ǿˣΪÿһǳưһǴʱȴ׷׸оһ˿
ˣǻߴʱֻʣ·ɢ񶼱ɵһɶǺεȿֲ
ԶɢȥվǰӰû˵ûż䣬ȴţһ˿˿ᣬ·һ㡣Ϣʱʧһ㣬̶ʮʱ˵·ȹꡣüĵУʱԳ磬һȫµ硣࣬ħޣ
һеһУг֡ôķչһĿʼٵµ֣ѭͷ·һԹߣַ·Ψһ񣬿ıǨ
ȴԼջɣҵФӰһšҲʮֵο
緽ʱ˽ꡭ
񣬴ʱûżΪո֮󣬲ûиܵϢȴоһʵ൱ǿߣҲˡ
ôǻ뷴ɣҸһѡ񣬳ҡһѡ䣬֮䡣ôѡȫǣϣǵѡ񲻻ʧЦ
ɫһȻҪѾȫֺ档ǸֻԼһ̴ӡȻʵȻΣԼҪɱҲ㲻Ϸ¡ǼˣҲԴﲻǰ赭д·ֻһƽһʲȷԼʵȶԷǿ
λǿߣ㾿ʲôˣҵļ䵱Уһ
ߣļ䣿Фʶſڵ
ȻʶĳţܡҲķӡФʶȻϵƽϢȴû뵽ʱɫú
ǼһˣǾȥɣ
˵ֱ꣬ӻ޴ĶħӴӿ˹ȥ
ٻ꣬һ⡣ɢǿˮԡԽһʱ֧һܣֳһ٣ƹȥ
ʱ񱬷һϽɫϢ˲串Χ˲ɢǿƣϽɫʵܷ˹ȥ
Ϣʾ
ӣ
һȺǿһɢҲҪݱܷâ
ΧͻȻֵĽ磬ȫСϢͣǰûǰٶ𡣡ǣ
Ը׷ˣһǿ߳˹ȻҪ
ҲԸ׷ǿߣ
һһǿߵϥأǰʾֻʣ¼ûб̬⼸ʣмλӵԵǿˡ
һȥֻʮӵЦʣ˰ɣǲǶùأӺڹĻûôˡǿˮˣа
Ϊ룿û뵽ȻĹڣȵФҪǿԣԡֱ̬ôһϣû˵ţȻҲʮ־¡ǼλߣϴһС
ʱһ˵ĶС
湻𣿡
ģǿ̶̬ȴϡ


1457 㻹ծ
Ǻܴ󣬵ȴ˵ע
ΪղķͷǰЩǿǼĴڡתһ´ʱϵϢϳһ˿ЦʮʱһΪѾءɱҵħȴв˶ٸƾʲôҶ
ʱʸоһɣĿѾתϢҲԶϡ
ʳߵʹʹɫһˣȻ׼뿪
ʱϢ˲串ˡعǲߣһ䣬
ʵ˳ķȥȻ֪ǺεʲôʵǴȻǶġʵӦòġ
λѣҵֶԸħɺãʳ
ûлӦǿһһȥ
ʱʧһĺٴγڿУ
һ㶣عͷźˣҲʿеĺڹ¶һ˿Цݡʱ򣬾ȻܿһѣѾЩĳһ˿ů

ʵǿᣬ㲻ҪðգҴ뿪Ƿһ˿֣֮һֱƮʮءǴʱ
𰸵ȻǷ񶨵ġڵսҲԲ뿪οڵ˵ණЦ
ȥȴһᡣɱ֮Ҫ㣡
ǹסˡһ񣬾Ȼо޴ѹͻȻ䣬ԼȻȫ͸ˣδڶĹ۲췶ΧУ⻹һĸо
ȻҲĻƾ㣬ҲɱңһϣҽʬΡʰǼҵļһߣ
񱬷ǿϢЩոճǿǷ׷׿Щ˵ûһżͷǴʱȴ֪ǺáǿǼʶˡ
ǸոյʱӴ֮գȫӡڽĹСʱϢȫӦԽԽǵġ
ȴƽĳơһһӡĳƽ˿ûκεġǰĶǿ߸ûзһ
ƴˣСֵܣֻܶԲˡһǿͻȻǿƣֱս߸߾𣬳
һε䶷ңڵʮǿоǾа׵ʱٶ𽥼ǰʮ׺һڵϣֱεǰһ̣ǰһ棬һ˫۾һ˫ģ·Կ͸ŵ۾
û˾Ѿءûκƣȴ˲һ־ûǾ¡
ղô£ǿǳưǿߵжǳǿߣôᡭεˣǿǷ׷׾ڡ
ԭѾʵ˳ȥͻȻͣͷֻԼһִšִŷ·Ϊһ㣬ȼԼľ
һ̣ЩʮʱϢ񶼷ʵĸı䡣ȴȫʲôĸı䣬Ȼɳôࡣ
ϣһϣɱ룡ǰĶٶǿߺ
ĿǰһЩǿ߾Ȼ׷ײظȥúǿǵսľʶĳˣ
һ˲ҪһҽдӺ󷽴񱬷ǿһλǿ߱ץסӣֻǼӵʱ䣬ǿ䣬ҲһС
˭ˣ³һϣɱͣ
ɱֶΣһʱЩǿ߶˶񣬷׷׳ȥ˭ҲȥɱҲǻԣϾͱɣأһ¾ͿԷֱ
ٶǿߣϢεǿֵĻҲݱܷâ˶ģҲΪˣǲ޷Ž
ûκϢӰȻûٻ꣬ûͷͷ·һͨһƽǰûͣ١
ǿĻӶƣ·ϲӬһĶȴǿ
ء
ĸӰôɳȥָϷһ˿ɫͻȻƳϷ̧𣬶ͻȻһᣬзȥ
֣·ȥƽĶȴöĶž
ǸоԼ·һɽѹһ㡣¡һظ𶯣һ޴ģֱǧ׵ľ޴ӡڵ֮ϣָλãǰס
ٶ񶼱Ƕڵ浱Уƾʹȴû취վ·ɽһ㡣
ûпһۣȻһһĿš
ղĹûжܣǿǰӡеľȲԱҲһα
Զʼ˿ĭԾղŵǵξȻЩǼֱǻص
ƽ𡣡񣬸㻹ծˣ


1458 ع飨֣
ƾ㣿ʲôҶɣΪ֮
ȫϴŭɣֻǿϢȸղţǿ˼֡ÿһǿ񶼻ǿһЩȻûô죬Ҳеģٱûκ⡣
Ϊ֮Ϊ֮¡ڶ
ͻȻתΧһɫʱȻһ𣬲һȫµĹʽȻðգȴɹˡ
ǿĹ籩Ϯ
ȥ˻š
ѹڵϵ񣬼籩׷ɪɪǺܿ죬Ƿ֣֮֮ȻϷԹ޷Ϸ·һ˵ֵϢһʱҲ޶⣬ʵֲ
嫴󺣡ХĴ򰶱߽ʯһݿࡣ
Ӱ˲ͱûУȻơ
޵ֵϸЦȥЩ¡
޾ֹԶʵȫɵۣԾĿǰ̬ķ
籩ûκα仯嫣ǿ
Цݣøʤʼʮַ
Ǻܿ죬Цϡ籩ԼԼĳһӰ
˭񱩵ߣ·ԡ統һ谭üͷһ¡ϱһ㵭ÿһ·̤һ㡣
㡭㡭
ӰͻȻãȻߣȴһֶ϶ĸоʵ
תۼѾǰ

³ڣһ̣ȫʮ׸ߵ˲ͱԽ޴һץסĺҪ֪Ȼ״̬ʵû𡣵Ǵʱȴȫס
Ϻݺݰȥ
顭
ӰײڵϣԾ֮ɫ
ȴûиӦĻᣬһסĲӡϳʥĹâ˲

񷢳Ĳҽȫû˸ղŵӡϸոշ֮Ͼͱǿдϣҵʹ̼ꡣʥĹâ꣬Ť壬ҪĹ
һֻ֣ץסһͻȻֱ۾ȻûѪҺȴôʵ
ǵģ
ȡ֮ǿ־壬Ŀ־塣ı仯󲻵ͻȻоԼУֱһ
ҵ֡
ôܲ겻ٵҲԴУ˵ġ겻ͬÿһ˺۶˵Ǿ޴Ĵ
һ첲ʧʵ½һɡ
ʦǵģ
һȱֱӳ
Ҫ뿪磬ԺҲˣŹҡԸūɱҡ
Ƿǵġ
ֺ顣޲ֻܽͷ֮ޡ
һ½һ£ȻֳݡǼˣȻǿƣֺϵһˡ
֫ƯڿУ쳤ХһʱܼįʮֵļįʮʱԼ統꣬Ȼ˼̬ȴһįС
ľУǼˣ죬ƽȳǺƽȿռЩˡʱ𽫱ȴоޱȵļįһҪǣ
ߺһĿԴϡ
ᡣܾȰɣ
㣬㾿ôģΪʲôҵȫ޷ڵĴ֮ҲòһˡʮʱʮʱѣôܳɳôࣿʳԼеɻȻʮŪôﵽڵĲεġ
ֻǿһЩķˡ֮ĲѾ޷ڳһ磬ԲƿһɺͻֻǴĿʼЩ޷⣬֪һͿˣ㣬
䣬һźɫ֣֮
һ첲ȥ֮ȫС
֮ȻҲӣӺɫת˽ɫĸ첲ȴȫʧɸɾ嵱С
ĿԼɣǺεȼ尾㣬㡭
ֱȫɣֻʣƯڿСöڰϣû֮סŭߣ浱㽫һ˿ʶһֲᷢǲκλģ
֮ȫֻĻζţ·һΪ˾޴ʹһ㡣
ܿ죬Ļζʧ·𰲾ƽվ
Ǳڵϵٶǿ߷׷ϥءл˲ɱ֮
ƺƵġ˰֡߰ɣ˳ӡķΧҪκ˽³ҡ
Ļһ㶣ͬǣ
˭˵ǣֱڣǶǿɲĴεʵַһ񣬿ǰȴ޻֮жֲ
˳ķ׷ɢȥǵղŵĻ
ʵ˴ʱҲ׼뿪ȴסǵһ£
ĻɻĿڵϣӡȭλǿߣʲô𣿡
ԺˣΪһ죬ʵңٹŰɣ
ֱЩΣȴû취ֻܵͷȻ롣ԭֻʣ;վķʱѾ䣬¶Щ԰׵ס
ߵǰŷ֪һУҲߡ㴫еǻʮǿشһ飡
ûֱӻش⣬Ŀгȡ㳬Խˣ
ͷһФǰȫңΪ硣ҳԽǸΣﵽڵĲΡҲֻʲôΣǰҲûĿģһ㣬ǰһҲˣ
ֲȫ͸ˣȫδû뵽㾹Ȼɳ̶ȡҵļ䴫еڣҲûһ˴ﵽΣ֮ӡ
ЦҲ֪Щֻ֪Щ˸
ЦҲҲ޷Ԥ⡣ﱻɣ󲻳βƽ⡣ܣֻԼпˡ
Ļɻʾ
ҲһлԼû뵽㵽ڻǲЩˣ̾
ЩҲԶǵġĿŷ
ˣѾ۲һҵļ䵱ֶ顣ҲһڵˡһΣȴû뵽Ѿﵽȳ̶ȡҶˡˣ´μ治֪ʱƯУĿ
ʱӭĵ
ȻûаԼȴ
ӰʧڿС紵ϣ쳣įֱϥ̧ͷ죬ŭ죬Ըֻ꣬һ
ʮֱߣǻѪɰ۾֪Ѱһ

ս˽ء֯άΧҲǰռ籩Χǿɲ֪ΥĻ᲻Ǩŭ
ңңְ꣬ꡣ
˿
תǧԭصͻȻ˫ۣ˫۱ž⣬гϲá
뵽ˣ뵽ˡ
˫ַɿĴָǧ꾲ȻԼһһԼǵֻҪԼϸ϶ġ
Ϣȵռ籩ٶȽ٣кԸ
˲串磬ԭʼ磡˶ĻǿǷ׷Զ룬Ļʥּһ㣬Ǹûз
̫࣬ϢȣȫðɫĻ档ʱ䣬ΪءȼһΪʱΪʱҿ
ʱȫȼһΪνƴԪˣֻΪС
ʵεǿ󣿶һɴĸķʱ䷨ֻҪʱ䣬ȫԽֲʱ䵹ˡȻҪ㹻ĻҲҪȼΪ
ɫͣ٣羹Ȼش̫𣬶£½棬ʱٺˡ
ڴţڴ˵Ĺ
ʱƯǧ׵ĸ߿ϣ·ı任
񶼱ȫһжھֹ·𵹴һţٵĺš
ǣФȴʧ·Ѿûдһ
ûп类ݲеӣڶˡȭͷսȴȡϲǺͷȻͣԭأûлصռҲΪʲô磬ܸıģҲֻоֲѡ
оԼĻʧȴһֱѳסһ
ʱ䶨ҫ˵һ̡ٵ¶ģһлָ紦ڶУզһ̣ͻȻݵ˳ԾĿ£һĶͷϡ֮ŷ˻ȫա
ĽסǹϢҲɢȥ˴Ӹ߿׹ͬʱΧĿռ籩˲ʧ
ҫԾ˲Ƶ·ס
˶׷׾˹Ϣȴߡ
ôϻģݾȵ
賯Χ˿ɻˣ
ٷϻ¡ղôôǿȻһˣ
Ҷ˵޵еģС˷ܵ
üľȼĺۼղǽɫĹâ֮ΪʱҪԼĻָ֮ˣ
ʱԶһ޺𣬷һɫӰ߷
һˣ
ôģ
εҡҡͷ֪м·ˡռ籩ʧԴӿһɼ仹һңԭֻԭʼһС֣绹Ĵڡأ
Ѿɹɱˣλǣǣѯʵ
ǣ㣿㡭ô
ǻһЦΪָָ
ԭ겢ûɢ˲ͬǿתʱգƮĻءǵ֮ǰ¡Ҳʼĩ֪ˡ
ԾʲôѾˣ⾿ô£
΢Ц룬ҲֻԼ֪ôˡ
ʱ򣬷ͻȻȫһļҲѹļǵĻҪһЩֱΪצ÷ʮּˮϴһϴ󣡡
˽̧ƽȳǣ֮ÿչˣ
ǿ߷׷뵽ʣֱҵƽȳǡȻԣǸܵϢ̹ĵϢһųΪ˻ŵĸҲΪˣƽȳٴγΪǿ˴ʵĿУ֪ľսÿ˶֣Ȼ֪ʲôٴθˡԲѣҲעйء
ƽӶḲ硣Ⱥ۲𣬵ƽȳڵĻ磬Ҳ磬û˸̤㡣ʼƽȳҲΪһһ׷ѰߵĲΡ
ʮᣬԣҲ΢Ц˸һ̣Ѿȫˣûκź
һ꣬ꡭ
꣬ʮꡭ
ȻŬĻָʧȥƽȳǣս£˰ҵӶţݣԼᣬеˣڴţڴ
ֱһ죬ƽȳбŷǿ֮ǿ˼֮ͻȻ۾峺䡣
ҡˡ
ȫ꡿
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================