==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ݼ飺Ϊ壬ԸΪ䣬ж˭Ҷһ
                                                        а񡷡

1 9527
Zоָܲԭֱפأ
Ƶһ£ᵱУһòˣſˮضŴͷ·ִĳش
ü棬ϴһӵĺҰսװϿŵĺܱξΣʱ˾ҪˣڲᵱУִܹʲôشأ
ðɣһҶϱֻʮ꣬ӵ͸ԼϵεܣоָܲУƸСıҲ˧һ
͸ӣӵпԿκֻ͸3ֻ͸Ŀһǧڵε棬ֻҪе庬нԣóԼҪĶǣһŵĲϣô˳
ˣʱҶʿˮ͸ЧµĻѾԺС
ǶŮĳģһŮӡ
һߵߣһͷںƮݳƤüļ·鶯ãͦ͹ˣκһԲѪȵĴ̼
ŮӽƼҶļһ˵ôŮȻˣѾͷ뺷һѱԾʹùġ
Ҷƣż顯ҲΥ֯
ʱƼѾ¾װһɵİ͸˯£֪Լһжĳ˵עӵУֵ⣬Ű׽ĽѾԡ׼ԡҵϴɼŮʱҶ
Ҫϴˡ찡졭Ҷȵ૵촽
ҶڴУƼڻԡҵУдŵ΢Цɴ˯£¶磬еĹǸС
ҪôҶмеİûԹ⻹ܰɣ顯Ůľ˵һӦûѵ·ˣţ
ꡭǣȻЩҶϣҲ֪ôģҶֻؿܷܷ˻ȥˮͷӭˮȥͬ˯±ʪȴһܵģǸﶼż
̵ģôҶЩ۵˵޲ֱӳŮƼ˯ѵ˯ϴ裬ֲֲ࣬ϴɾŹ֡
ǰЦò˫ľ·̫СĸܣӲûн˯£ɵĽԡҺˮܽĨȫӽ̽·滺ϴڣγһֱһûһͷǽײȥ
͸Ȼ񣬵ҲҪܹΪ9ҶĿǰֻܴﵽ3ԣɼȲߣֻܿƼתȥıȴܿǰĶôܲ
ģҪǹⲻɣҶģ顯ʧܵһΣ
ǣһתȥǰʱһסˣ
Ƽ˯ԭ͸ˮϮ֣ⲻǲʱ¶ĵעҲתͷһ쳣˷ܣ
֨бűƿĽŲûһֻ֪ûȻһȣ9527
ûӦ
ʿ9527ٴ߷ֱȵ
Ҷſڴڣǽһ˷ܣͻȻһֻӬڶֱУͷ˵ȥȥȥһȥ̵ģΪүǣ9527˵Ҳ֣һֱӬ˵оָܲоѧˣ֪᲻ŮϴأСӬξ㣬£
ᣬβŻָһ˵飬٩9527һŮϴ裿ٱ淽λһϹѣҪ
ⲻǷϻ㿴ҿĵط12ӷ봦ĿһŮƼҶأ˵һ룬ͻȻסˣавãԹԵģֻӬô˵Լң
͵أҶվ˵ôˣ
ڵ٩˵ˣȥĪдһƬƲʡ9527顯ؽΣ費ҪֻĲӬ鰡ţ۹ͦȻƼͷСϻҪҪ֪ͨһ˵˻Ũġ顯Ȥ
뺦ôҶֱĴת漴קڵְķеϴ󣬺ôҲĹӣ˼˵ұƼȴȳˣʧö󡭡
̫ͣˣӾûôļһõֱξεļһнԼӵôʵܲһ
ɫһȵ9527Ѹ׼սװ׼ˣ
˵껰ߣֹһӹû£ȻҸ顯ŮβͷԣԲ꣡
תȥһ˿аЦݣҶɵˣβҲзϣ
һһ顯ҲûˣԴᡣ
ûŮԡҵеƼ뿪һ̣ЦЦ˵һȻ뿴ϴ裬Ϊûзأߺߣ³֪ҵˣһҪ˺ߣҲұף


2 ˱
оָܲڹҰȫ֯û֪ʲôطųӰ£Ƕ޷⣬ڲԱҲֻ֪ɽһǣ
ܲ㳡ϣһʰμֱѾװٵҶڳ߷ΧڣûվѾеһɺ⳯ԼϮһ̧ͷȥƼͬһͷСϻһԼ
⣡Ҷһ䣬ѵѾˣܰɣ
һﲻǱ츳Ӱۼʱӣ˫£һӢˬľ£Ŀбӣʢȵ棡9527
9527Сӣ춼ʲôųЩ˵С㣬㣬С㣬ɫĻ㣬ÿγٵ㣬ô쵼ӣźʺ߳һȺ֮
ٺ١Сӣְѵˣ
9527һүûʲôһЦš
ӵеֱ׷ۿһߴ˾֪ˡ
ҶֻܱסһٰѵΣӦ԰취ˣ
һһգ֮ѾߣովѾۡһȥϣžһųϴ󰡣㿴һǸСˣⲻ£ǲүǶ˭û˭ûз˭û˼ҲҲҵĿϣǸƨҷ˰ɣ
룬һһװ˵ļһԼϣһȺ͵ЦŸǶݲУҲ⣬һɱʵһһ6֮γɵѾ߳˻9527ûһ֯ˣ
ĹĿ죬ȴûҶܵĸ죬һʮ֮⣬µĿڿбѿµ˵ųϴڴݲ䣬磬ɱ䣬ҡҪóҷĳªΪ
ӡȭͷáꡯ죬ȵСӣ죡ҲͷģûŮ˻µˣܲˣ
Ү󹦸ɣҶһϲţУòƵĿǰΪֹ԰鰡
һСС־һ䣬ҶҲ֪ѾˣҲҵš
ע⣡ųȵоָܲѾ´İһ˽ӣ֯һӢᣬš𡯣ӵ׻ϵ4ܣǸɳԱܼҲﵽƽ8ϣԣεﷸʵǳǿᣬֶμײУͬʱϣλܹŻ
ʲô׻ϵ4ܣֱȻжһ
оָܲ˶֪ɸߵͷΪĽףÿһַΪ9
ΪԴȿɣԽԽϡܹͻƻƽ׵Ѿһ֣ҶȻ׿ԽҲŻƽ3ԣһһ˵ԷʵȻﵽ׻ϵ4Ѿˣ̵ģ˼һԼҲҪʮΰ˴ΰ
棡ҶͻȻ
΢΢üͷ9527˵
Ҷϴʵ˵ųϴҡһȢСһᣬɲԲμ񣿵ȵˣдѴѵŮݣ㲻ܰư
ͨһֱ뵹أʵȫǰƼҲؿһૣСС㣬ôּһøУǵġ
9527׷ŭˣźӺȷظ㣬ֱˣûӳڴӣСӸӴͷˣʬ嶼ҪҴ٣Ӳʶ
ҶԴ㡭Ϊ˵̰ʲôԣ
933ߣλZش735ߵشںʡɳ߽罻紦ɿ鱨ʾ֯735ߵǱɳڡ
ֱϣҶ඼ҪˣƼӲ֪⻹⣬һֱüŪۣ廹ڲϵĿԼ
˼ȫڵִܵϣĻ룬Щ̧ͷ˵˵㣬ɳ˻ǻۼʲôû𣿡
һƼһȺ˿ԼǵЦĿ⣬ɫһ䣬ҶĶȵһô˵ٰѸղŵĻ˵һΡ
˵ףôôϤ㣬ǡƼģҿˣ
ҶһавãԹԵأզûǵͷСϻˣæתͷЦȿȣðư٣õ壨Ƽţʲô£
ƼһģͻȻ֣ĬΣͻȻ˵9527ôҡѾͻƵױϵ3Ҫұ㣿
Ҷû뵽ӵٶôֲȻѾﵽ̶ֳȡû뵽ӾȻҪԼ̵ģŰ˭˵һĮ߰ĺõ壬Ȼ˵˸оĻ
һȴǻһ𣬴һӣȥȥȥôҲһˣ˭Ҫ㱣ˣ
ĲҪƼᣬһǺû֣ˡ
Ҷ治Ҫ˭Ҫ˭С
ƼȷĲҪ
ҶһȷԼֿ϶ظ㡭㣬¿ҪҰ
Ƽ㡭㵽ǲǸ˰


3 ͵
ֵڣ735ߵػһƬװعֱڣܹʮλ֣Ҷֻлƽ3ƻ⣬ʵĶڻƼ6ϣƿʵڲɻȱΪ͸˵ܣָܲҲֻһӵУɼһжôˡ
ɳɳѩصУ˶ѡĵص㣬ݷȴŴս١
ҶȼѡĵصһľУԱ߾һƼ
ְΧţûҵٰȫУǱĬĳƼٴŲȥ
ûУƼķС¹ײƫƫҶһﲻʶôһһε̣ȴһĵôߣԼٵĺڵķϳ⣬̫оڣҪǻˣֻһߵԶˡ
ǽôܹңҶһЦѵúɽ˿ôڶͶĽĿ⣬ϱܣſˮ˵˵ˣԼҪҵģҿûƤѵˣҸ㣬ûŶǸʲô𡯵ļһˣһһƾͱһĶǾôװˣԵԼģ
ҡƼа̾һĺƤָܲĲмܲסοԼҡҡͷɮµļһضԶ
һο˵ĽҶлúù۲һӡ
մһ˿¶һۺ죬Ǻӵдһ˿ģҰսװĳ£΢΢ţڵ棬λԸһЩǡôܿģѩףӯӯһյС£̵ͦķ߸𣬶ôһ氡
žણˡʹҶмܲסǽƼ벿
һСľ£Ƽ̶ֻŭתͷǡÿһֵ֣˲䱬ǴݼԳ㡪롪
ļʮ꣬Ůˣ
ҶļŸոտʼϵһ̣ĶڲŮԼССһѡ
ûгãȣ׹ඥҶ˴סˣսľĿǰСϻа군Ҳ˻¡
㻹ƼקŷȭһսԼԡ
9527һɫ찡ֻһӦûøʬ޴³ɣбǣмʶȤ±ӳ¹λˣֱڴ˴Ŀֲ³Ҷһɣ
ãﷸˣʵǳǿļһڴʱҶԺеҲԤһķ
һĶʱҲܲԼƼӵ³ָһ˸˫ʱһ⣬ȵۣ
ѾΧȦս׼ԽУڽӵҶİʾѾ´ΧգԵøӼž
12ӷ9ӷ7ӷһ13ӷܹ5ܸ֣Χɢﷸ5ͬҶ͸ۣٱﷸ׼ȷλʮӿţ˫漴ȵѾʱˣ
ѻ֣5һȸҸɵȡ
أռֵľѻֳ֣ܳǹٵ
𣡡ֻȺﷸһ˴ȣģˣΣ
Ǻͬһʱ˫һѾ1öܳɢԭЦȻǾˣķԳɡ
ſˮģû뵽ܳǹһﶼûáѻ֣ȰϺ׸ҸɵҪŹһСΧȦһߣϡ
ϴҲȥǴ͵ġҶȵԹԣɲǿЦ
ָܲƵܳǹֱܹӸɵƽ6µĸ֣ǲװװ̹˶˲ƬȴȺﷸʲôãһССĻƽ׽ϵ3ȥôȨ֮£ǵѡ˵껰Ⱦܡ
ӻֻսıûܵı
ϧڲᣬμߣһѾץסҶ˫磬һᣬһѾߣֱӱڶ˰ΧȦС
ҿϴ뺦ôҶҽһ̧ͷһʱˣǺ˺ĸۼһĹЦԼ˫ֺһϾҪˣ
ձѾˣҶݺݵһ䣬ȻִҲǿݵֳһһһѽϵѾûУƴҧϣģӸƴˣ
һһѾϣ˳ȥ
أʯ䣬ݵĽӶУҶһҽѾɶǿĺˣûһƴ֮
һɨϵƼҶ£ŭƽ׽ϵ3ҲҺ˼׻ϵҸطʡðְš
ҶҰְţģҽô˵


4 
һѵ㲻Ҫ𣿡Ƽ󼱣һֵս֪Ҷʵ޷˵һһҳ
أƼĽһѾҶǰͷ΢΢һѾҶ棬ʱѵҸطҪ
žҶһǱˤڹľУľʹ̧ͷһ
Ǻ˲ûƼչսʶԣŭɶڣۺϣƼչɱ
һһڵϴڴڵشŴ
³һҶµ˵̵ģ񣬾Ȼܲץôӻ飬͹ˡ
ҵ𣬲֫ɣⳡսлҪңԱأѪ磬ؿŨҵѪζ
ȣ֮ףҶƽľʱƼӲԶžһҵĴսеĻҪпᡣ
ģ˭ҲܴҵŮ񡣡ҶдԥΣջǰǿ˲ݴԡ
ֻľ棬Ƽշ裬ﷸļлжû磬˵ֶҲǲһʱ˽С
أ֮׼ƼϴűĴâ⣬趯֮䶼ƣοƶʱѾӳȭޱȡ
˵ϷǳĬһֵסƼȭͷʱһѾбϣͻȻһˢˢĳƼϴȥ
޳ܡƼʱĵֶμŭͺȣ
ĳεʱ򣬾ͻƼʱһûԴ
˵ĳһ𣬴һ𻨣ʱ˹⡣
Ƽֱ룬Ѿ嵽м䣬һһҷֻսһš
ȻƼľȷģҪ˵ĹҶף˹طǳܣ˾н֣չӶҪܣ
Ҷ֪Լ۳͸ӣһǿĹܾܹҵԷĹ֪ԼֻҪһʩչʵԼ̫һȺﷸ˵ܿеķԼʱܻܲһ⡣
һԼѾõŮһ뱣סСһʱ䣬ԥˡ
С˶ĵĲ˰ɣȻ̶̵ļӺ󣬻´һļЦһӰͻȻһһӰѾƼ
أƼѾ̫࣬ûӦǺմȭͷݺݻСӲʮԶֱ׹Ҷǰ
û°ɣҶʵ
꣡Ƽ̲סѪӿ³һѪһĨͷҲûлأضĻˣȵòģܺԼɡ
ģŮˣΪʲôôҪҶҧҧգƼռǣȵۣ
Ҷǰһжóٻ˵ĶͷһԺ
õ壬Ǹ쵰紦ͬʱұ˰ٻѨ
㡭ΪʲôҪۣƼȻҲ֪۵ҶǽԼ¶˳ǰΣҲ֪ҶΪԼһůӶůзУɫһѾٻӳ
ֻ߰ٶȳ߻ߵȥһС
ֵƼӦپףͷһѾұ˵İٻѨһ
ôܣȻת䣬ҴǸ˿ֺ˻֪Լһ޷ǰĮŮԿˡ
ߣƼȻһЦתֱȡ׼꣡
ת˲֮䣬ǿĻܸ־ʹ˱
Ӿ˵ģҶӿеŮˣҶûи꣬£һɫӰͻȻֱȡƼ̫Ѩͫ׶ʱ𣺡Сġ
ͬʱҶҲﲻסˣδӹľдڳƼȥ
˾ʵΪǿĺˣֻ΢΢һƣĹѾƼȥ
Ƽһֵʵȼʵ̫ߣ̫֪ԼӿȵĹǱ޿ɱܣȴ٣ԺУǸɫС̰ȴݵ컬ļһԺУԸܻ
ձӡ붯椣룡
ͻȻƼܵԼһ˫ֱסȵŽԼ˱ǶŨϢʹӾʱһͣűҶҪ
ٺ٣ʱϵҶһЦӵȷСֱֺɫӻУԲث֣ųġ
أ˵ĹҶֻһʹǳɴ˹ȥ
һ̣ܲ᲻ɹֻ֪ӵӦñס˰ɣ


5 
δ𡭡δ𡭡ƼˮƽָܲУް߰׵ܿѧϸؼţüͷջ
ųڣƼԼҶϵֵܶڽŵصȴżеĽѾԶ
ʱҶϹ˸˸⣬ڿл㼯ϵƣϵ͸壬ڻü֮ʧʵ
ҶʿҶôˣקŷȭƼ䣬ʵ
ٺ٣ʿ󸹱㣬׷ȥЩ
Ųŵû¾ͳԼͷԼĵƤһź˵Сһ֪˵ã˵ʺãһƽ׽ϵ3ļһȻֵܹס3ϵǿߵһȻ漣
ʿ֪ơƼʵ
ȿȣСѾͷˣʿЦЦؿƼ漴˵һʺ⣬аԵ޸ԴԴϵĲŵĽϵ
仰˵ڵ岻ãʵĵȼͻƵµһΡҵĹƣĽϵܣͻƵ5ôûûѣΪѹ񾭵µԵʣȵɹȻͻѹˣ
ǾͺãǾͺáƼ֮£ų˹ʣһЦȴʧ
֮峿һڣ
Ҷָȶ˶ȻŨҩζĲŤ͵Ĳӣ³һһȻͶסˣ
ϣŰɫTƼſ˯죬޳Ľë£Ⱦһ˿ϣ߷־ǧ֮ĮͣķƣԵСˡ
̵ģȻûҶֺǺǵɵЦչֱۣǵûиеκʹòĻ͸ˡ
ӻûѣǲǡҶ˫֣૵˵ѣϸָУֱһȥأû˿֪
ܿ죬һǵľףӶǳǣţˣҪľЧ
еϲҶѾɹſʽСĴ졣
ԽԽˣǴֽƵݣֻԼ1׵ľ룡
һͰʹ¶˾ģǵľС졣

ͻҶէȻһ۾ʱɴƼǺʮӣԼһ£һЦݣŹ˵Ǹҿһźң峿䣬±ӡ㣬ˣ
ûͼı죿ƼǧһЦϺһգԳԵЦ˵ǲңǾɣһ¡
ΪǰһǸǶо
ǰһĵƼ˷޴мܣٵԭλãܽһ㣺ûڻжȷаԼԣʱһûĻɫ
СʵĴţȥˣƼվ˵
ת뿪ıӰҶŻЦ˵ιΰҾ㣬жûУ̵ģ˼Ҳ˵Ӣ۾˾ͻͶͱɣôôɽһûţ
ҪƼһ˿ߣ漴תȥֻ૵ҶĶУһôͲأҶװ˯ôˣһСˡ
˫۴͵Ҷβ³ҿ
ҶѹϢָܿܲ
һȻͷۣԵȷõĳ棬ﲻսѷ׷ǰʺ򣬾Ҷʿٴμȷһȷָˣ׳øͷţƵģڷ
ٺ٣СӣɣͤͤƼȤû뵽ôСļһȻһӢ۾ʵͻƵƽ׽ϵ5ɫ˫ţһҲò
ɲǣųҲһһͣ9527Сӣʲôʱܱ˹鰡
ϴǷŹҰɣһᣬƼԽԽɫҶĶˣͷӡĺĺⲻǸԼ鷳ôҪƼֻСϻһӣܶ϶Լֵɻⲡˡ
ǣұ졣ȻƼáꡯ죬
ɽˣҲǣס⡣
˶һۣŻҶͻȻһЦ
˵ˣЦҲˣ˵ˣ9527
ڣҶһͦȴɻҵŸպãʲô£ⲻҪô
ʿ952716飬굱б׿Խ
ԹԣųҪҰҶϲ뵽ǡ
ԣڳ˵оָ߲ܲӴʱʼ9527
ҿϴûҰɣҶɵˣʲô
һû˵꣬˵ͬʱָҶݣǻĴѧһתУڿѧʱ׼ʱSݣ椣


6 S
ͨеб뵹أҲ൱Ҷ
˵ܶ͵ȴû뵽ԼS񣬾Ȼ椣
ݡݡ椣ҶΪԼˣ˵ϴǲںҿЦɣҲSҿǲܲȺϼһӶвˣ
ٺ٣ΪǸɵģڻЦ˵˵ɣ
ã˵ͷ˵ҪΪŶ㲻ǡǸ֯ɣҪǣ񣬺֯һĹϵ
ǲǸ˵ģһҪˣһᵽǸˣҶĻˡ
ԣ˵ݹֿɿ鱨ʾ֯иǿı֧֣йϵ۸ӣǣԱǳ㷺Ŀ˼ʫʮһ꣬ĴѧѧԺһѧͬʱҲʮУ֮һѸ̶ȡȿȣԱλй֮޲ûδ֪
Ҫģǰ˼ʫϣҳ
УҶýȥ߶Ѿ
ĴѧѧʮZѧڶʮϺŵŮӣɫöȻƼԸѶȴǴ˵㣬ҲȫȻû
ǣǸλϴҲǷ椰ɣ
ȻֻҪSͷˣ˵
ٺٺ٣Ҷָſˮ˵һ˼ˣܲ
Ķͷһɨŭɶغȵ׳գﵽЩʲôʲô֯мɵľӣȨоָܲ
ϻô࣬ûϷôģݲϣһˡҶаֹ
˭֪ϴʵһת˵ǣлŮ˭ֹֻֻҪС쵰Ǹô˵˼ң϶ԡ
Ҷ۶ʱŹ⣬Ź˵ǣһأ
ҿŭһžȥȵСӣ̫ôߣֺȥ㻹ڹҼƻ˵һ̥ĺá
һȺʿʯԭᣬôġ
ãνSҽˣҶشЦǺβͳ¶˳ֺ£ɵɵƣ
ǣҶȴûע⵽һƼ΢΢زţϴһˮ
ιôˣפϣҶƼŶУһֱŸʹͷһ仰Ҳ˵ʵе֣̲ס˵
Ƽû˵Ĭ˰ΣͻȻסŲתֱҶʵĵôСʱôΣգΪʲôҪң
ѵˣҶɫһ䣬漴Ź˵Ǹ۲ţһôôʱƣƣ˧ɣ
ƼתĬ·ûеõԼеĴ𰸣һ˿䡣
㣬ҶӺϣܾӽЩŹ֣һʱ˵Դ͵öؿϣɵ˵ǲǶҾ㣬ΣǱҸжˣ˵ֻһˣġһŮһ޲ȥġ
ƼͻȻת˵졭ľҪô
ϻҶԥ˵椵ĺ£ȥײȥ
漴һ͸оƼĻЩζɻ˵ôоζأҿ㣬㲻Դ˰ɣ
ߣ˭ĴˣƼɫһĨߺ죬ȥҲ֪ʲô
˵ûУҶ̾ٵ̬ͣҲӵ˼ˣһЦ˵ǲ᲻߰ʵʵҲġ
˭ҪˣʱƼǸηĸ߰Ů񣬸һߵСŮת³һʵ㡭˵ô
ϷҶǰһۿŻܷŹյǰžĶּ̬һץסС֣Ƿϸ壬һι˫˵Ȼģˣμĵס˵ˣֲǲ
һͻȻ˵ǲǡǲϲˣ
ҡƼһ˴ԭأ񱻽Ҵ࣬Եûһֿһ㣬ʵ޷ϣڲҡ
лϵۣл棬лҰָл裬۰û뵽ϲң
ҶһͿǰҲбԶԶͬŮһڵŮڣȴѾ˫֣ԾеļʵԸӡ
ԺУͬʵƶҶΪҲˣ
Ƽ㱵˲䣬ҶѾ˻УԽԽĺ촽ʧˣ
أν嶯ħ޷Ҷ֪ӻͻȻѣӲ˳ȥֻƼ㱾Сϲôף
ҿҶⱲӣӾͰѶȡĳǵҷܶ롭


7 ⹫
һԺ󣬿Ĵѧķɻ׼ʱʺջ߳һƮͷһװɫװˣǹ΢аҶ
еŮǣˣҶ˵
ZȨеı׸ģࡣ
ڱSҶ˵ƺ椹ûеôã˻ڵգ쬵ҹö
أ֯ϲûиκΰڣʳסж⡣
ãоֱָܲĹʷǳߣһҵĽнˮҪ࣬һ꣬ôҲ˼㹻ڼĻˡ
ɾ䣬ڻȡһǧǮϵʿڻĴѧУһȥıݣΪ齵ʱݵ㡣
ҹʱֱֽŮɵ£ҲֻڨЦžܾΪһﲻһ侭̨ʣûգҪŪ˭ȥ
һҹ޻ڶգշ磬ݲʰϣҶ÷нĵλã䣬ϹͳнĶȥ
нģ9Ѿɽ˺ֽ׵ﲻ
٣λСӣҪⷿô
˧磬ҪⷿôXXнõѡܹκεҪ
ķʽҶ᲻ʲôȤ˭֪ͷн¢ⷿг˵컨ĶǺѪôթ˶֪
Ѱ˰죬Ҷֱ⻪еķʵڳƽﵽһǧ壬һﵽ뻪Ĵѧ̫ԶֱҲûҵʵⷿ
ģбҪôôźΣũɽȪнʯϵҶױ⹷ԽԽȣ˭ĶĴ
СӣҪⷿͻ΢ԵЩ
ƾҶеֱӣ˵ˣ൱
ȻҶعͷȥһʱסˣ
˵ʹ4550֮䣬Ʋɽӣ͵Ͱͷ£һ˫˫ǻ΢һ˿ܲ˵аЦݣôôͯ壬ͣѵⷿķҲ̫˰ɣ
ҶһţһŲŲλãһ䱸˵ң
ҽ˭ͬһһҶһЩ˫˵Сӣнתһ磬ⷿɣ
˼ˣҶĵһ뷨ڶ뷨ǣɱ
ܿ챻ҶϵЦȴ䣬Ц˵ԣⷿ
ٺٺ٣۶ʱŹ⣬Ӷͳһѹظɱ̣һ֣ڱǼ̰ᣬȻ˵ҪҪһ
ңĵֶңϵĲɵơ
Ҷ˵ˣ˵壬㵽ǲⷿģǾԶ㡣
ˣô𣡡忴Ҷľ⣬ʱЩżæ˵ȻⷿˣҸ㣬Ų
˵ôôҶ̽ʵ壬㲻ƭӰɣз֤
ҵƷбϵģĴѧѧ˭ʶҰҶɣӶͳһ˵Ƿ֤ǹ֤ļ˽¡
ǿҶصͷ˵ɵˣ壬治ƭӣҲ߯ţ˵ɣ
ٺ٣ͻȻҶ˵ʵ㣬ЩҳǶȥ齫͵ġҪһ29꣬һͷĸϻ۸˵ı
Ҷɣűһ仰ǿ
ʱҶȷⷿķˣʵ壬ⷿôΣ㿴һѧǮడ
ǷĴѧҲõˣ˵ԼķӣƶȻǰЩ귿ݸĽߺãڵ˺ܴ󣬽һԢڵװȻеȣʤڻԢ߾س԰ұ߾ǻ˶гҲҪǣԢڶǻĴѧŮӣȻΨһ
ǸҶһ̵ģסֹԢ棬һȺ߲Ůˬ찡иɻòʣΪʲôΨһһ
ϻ˵ΪǰǶķΣҪˣԾҸ뺷ˣγͳһսߣﻹҶҺ
Σ˰죬ҾǱ뺷ˣҶ亹ˢˢֱ£һŹֵķ
ϻ˵Ҫⷿ͸ߡֱˬ˵Ҳнļ۸˵ҲҪһ꣬ҾһôҪǾü۸ʣѺͬǩˣ
廹治Ҷק·ߣҶЦõ˵壬ôҲȿǷӰɣΪǿǿ
ĻΪ˴˽ǮҪǵ㿴˷ӣҪˣʱֵϽɡ߿ߣӰ⣬Ҳƭˡ


8 Ѫ
žણҶĴĴָĥӲݣڸⷿͬ档
ͬʽǩɹҶû̧ͷֱѾקסȻ£Ѿ̯һֻ֣е˵ǮǮ
˵壬۾ȫǮôҶ˵ûжֽҪȡСҪ㲻ģһȥɣ
ǵȻˣдʵ˵尡ڿԲǧ˽ǮˣԺҲóʲӵ̣Ҳɳ飡
룬ΰ󣡡Ҷˣ壬һĮȻ̬ȣĻԼǴ飬ñɡ
ӴǮõѵһ˲䣬ŬųƱζ·ⱲӶûмôǮƵģҶĿɿڴУһתͳвȥ
ҿȻƤӵ¿ѵƭˣҶ㵵һʱûзӦôԼҲȨֱ֯ôƭǻˣ
ˣҶǰɣСһߣȾƣûҶӦѾ԰׳̵ٶٴλصߣߡ
Ҷױٶˣ̵ģԼ˼̫󣬻˼άûиһ࣬ôڸоȫѾѣ״̬
Ǹ尡ղȥʲôҶʵ
վſ˫˵СӣҳǮô
Ҷһ㶣ѸϢؿˣ
ȣӳҶľѪĴͷͷһСͷƱҸѣ֮£Ьǵ涼ŵǮʱһȻ
ҲŰɣ֪ԼһбΪҶİ˵ÿζҪһ˽Ǯز˰Ҳѧˣ֪ĵطôңǿɣ
ҶᶨԼ϶ն˵ǿһǿ
˷ܹȵİקҶ˳һ͹ڣǸɶҪĹԢ˵ǰ
ط뻪ĴѧȷֻܽҪӣߵس԰ұߵĻ˶мһƬ¥֣ˣȷϲá
ҶǰƷĹԢҡ֮ңΧһƬդդΧŸʻĿյ룬һŲӣһλɫʡ
ӣŸֲʵƣ˭óҹʱ֣మǣ£Ǹһô顣
ʱҶͿʼYYݰ˵ҡ֮ҹԢסĶǻĴѧŮѧôһȻҹ˾ʱ£һЩò飬ȵ̸̸飬˵˵ˬζʵ궼
ιҶ߰ɣǰ棬ĨǵؿˮֺǺǵ˵֪һַӦȻͬ˰ЩСŮĻҪ
ǺǣҶ÷˵Ҳڴ
ƫͷ˵˵ҹʱ͵һСMM·ϴ裬ôͷҰΰļƻ˼ʮꡭ
أɹˣҶʵԹԵأȻԼһսİ
ҧгݵ˵ϧûгɹǶҶĻ׳棬ʲô֪ÿζץ֡൱ң۾Ͳˣ
˵֮䣬Ѿ̤˹Ԣڲ
⹫˧ҵѽŸո̤һһµʹ
Ҷͷһжʱ̾
Ůһ£һϮɫȹװװһɫףһ˫ۺˮʽЬգ͵ɢĳ¶
ѾͷƬӣô˧磬ŻˣЦøշƵģĽܵСһҶҵݣѧУĴһҲҡ֮ҵΨһзͣԺɲ۸˼ң֪ô
Ҷĵ˵ͷǰŮ¶ŵʣֵȷС
ۣʲôҲ˰ɣ½ȵС죬Ծؿǰ΢аЦҶ漴ϵļгǣԱըѽҡ֮ңӳڵ˵һλ
žડžડ½һ£ֻԢĴͬһʱ򿪣̽һԴ𾪵ؿų֮еҶһʱ䣬Ȼ˼ž
ȿȣѵ̫˧ˣҶԼ°Ͱţһ棬Ѫֱܺ˳ѪڣڿⲨ׳Ĵһ̣


9 
ҶĴ㵲ûеģ̽һ򽿹󣬻ģӣ紵ҡҷƮŵĳŵŮʵھĶǣ
ٺ٣Сӣ߰ɣаЦǰ·
ѣ״̬еҶָǿúܣܿƽ̬׳ĻʵڲαƵЦݾһɱǹ΢ߵЦǿаģһһി࣬ʵķɧǡ
ιҶǰɣҽ½ܸʶŶ¥ݼϣ½˵
ҶǰѾͷ崺ЦݣøдЦ˵Ҳܸʶ㣡û뵽ҾȻɰŮסͬһԢ棬ʵ̫ˣ
˵ǶǻĴѧѧǡҹͻתȥʱɾѧŶѧ㣬һǵһϣŶ
ףѧ½ͷҶа⣺˵򣬶ͦѧܣͦ˼أ
½һһ˵ˣҶŮ𣿡
ҶһͣѵӿҾͰ˲ɣб˲ռɵƣҶּͷ˵ûУ
ۣ𣿡½С죬ҶԵúܾȡ
ĪǣĲˣϲҰɣҶпϲ
ϧ鲢
ֻ½֮࣬Ѿȳҵ죬ûŮѰ
ѵѵչԢĿ𣬽ţžડžડĽŲգۼ䣬һȺεŮˣ
С˧磬ûŮѽ㿴ŮѺòã
٣˧磬Ҫ͵Ů𣿽ϵµ˳ϡҽ㰮ôôŶСͰԲ
ҪǮ˵ɣˡ
Ҷ񾭳ױˣôһŮӶԼͶͱҲɣǣһȺŮΧ㣬˵¶ǵĻϵ֫԰ʾǵļ飬мܵˣ
ȻȺ·û˵Ůķƣһˡֻһ૵ң⻨аɣԹ޻ڡ
ٺٺ٣СһھְɣԺ֪ȺѾͷĿֲǴһ˿аЦ߹һתǣͳԿףһš
Ҷɣķ䡣˵⣬ȺѾͷͲҪСһˣøʲôʲôȥôԲġ
⹫ôԸߡ
Ҷѧ˯ͬһŴϣҪ
ȺŮ뿪ʱҶѾѣ˫ȶڲӼֱûˣǽһŮѰѵ椼û֮ǰȾҪϰôӶŮɣôȥñȺ椶Եġ
һôѵ㲻ϲôŮϲ𣿡
Ҷһ㶣̧ͷһɳϣݸ½Ц˵ôûһߣѵҲҪӺң㣬ôҲŵһŹҰɣ
½˵ֻ㣬ҡ֮ҵŮӿˣԼรɣٺ٣ôﶼûһҽԭŶ
˵껰ҶĿɿڴע£½ŰǧЦ뿪ˣ
ٺٺ٣һվŵİ˵СӣҾȫͷסɣ⣬ҪʲôƷֱӳԢգһ̳ǡ
ǸŰѾ߳䣬Ҷһ£漴ʵ壬Ԣ棬˵ôֲŮ˵ô˵ô
Ժ֪ˣһһ˵Ȱ㣬˯ʱðѴصĽʵһ㣬Ļʲô£ҿɲеΡ
ҿҲҪҶҡͷţһˣһȺѾͷƬӻʲôľٶΣ
ҶŷĲãȻһװ껹㲻ҾȻЩ¾ɣȴ𣬸Ҫԡҹ󣬺MMһԡʱ򡭡
ϲĮ̄Ƭ󺣣νƣżɳŸͺɹֻعȻʵġ
һķۣ˵ȷǳ㡣
Ҷչű۰һаݵ΢Ц˵Ҹӣʹ￪ʼˣ


10 
ҹ˾ڳֲӵҶ˵ܵȻи
ȷҡ֮ҵ˶˯ԺҶŴӴ״̬
롰һսУȻҶûг֣ܸ֮սɸܴ˺ʵͻƣʱҪȹеʵ
ܵС˵ڵЩƣעؾԽǿʩչҲ͸Ϊ͸ӸˣԽۺ͸ӵľԶȸߣͷŵʱҲԽԽ̣߲Σ˲Ҳǲܵġ
ۣţһâҶֶ֮ȫ͸״̬ϵܵĽγһ㱡С
˫ܵ˵ȵܸ˵Ȼϵ֮ںѶȽϴȴศɵĵơ
ҶˣϵԽǿ󣬸ĿҲ׳󣬶˾ߣϵܸܷӳǱڵ
ʱѾӵΪĵ1ﷶΧڣҡ֮ҵһһڣԺзڻش̼ȫ磬ǽ365ҪѨλγһһεĴ̼γɽϵԵڿУϵķֽᣬﵽһЧĿġ
ȥ͸Ӻܴܿﵽ4˰ɣҶϲ૵
ʱһһţҶȫ뵽ȻС
ͻĲҽҡ֮Ͽա
ѵţԢеĵƣڵһʱ䶼ˣ
ô£붨ͻȻϣǲҽеҶüͷʱٽջأһѾӷдڳ
ףҶҲˣ½ӲԶ
Ҷһ㶣ԭΪֻԼ֣ᷢȴû뵽Լ¥зŮӶ˯³¥¸ϣɵʵҹķʲô£ǲС͵
û£кϷ˶ѣ߰ɣȻʹˣ½˷ܵ˵ÿ϶ҪһΣǶϰˣ
ϰˣô£Ҷɻ½Уܿ͵¥µĿյϡ
⹫δӰҶһȣȻо죬ͷʹѣкȻôԼҲһܸ֣ƽֱԼӦòκӰŶԣƺӶʨһΪʲô
ءءء򶷵漴ֻһŮԴֿ𣺡ðڵӴǲǣȻҳȥ齫ѷ˳ȥһһˣѵҡ֮ҵĹˣ
Ӵ㡭㣬鰡ҽ͡
ף
Ҷһ̽ͷһʱĿɿڴ
ֻһ󸹱ŮˣﺬһŮʿ̣һɫ˯ۣһ˫ɫЬһĸҹͣҰԡ
ʱһɫİ⹫ȥ˫һĹˤ
أ⹫û˿ٴˤڵϡ
ǣŮȻݣȻЬܶٶ൱죬գۼֵ˰⹫ߣԥٴžҪһȥ
סţҶȻ̰ͨ˻ĵģô⹫㲻ʱ򲻳֣׺Ůˣָôܹȥ
ҶҪ֣Ҫùġ
С˼޵Ҳ֡˰ţˡ
ҶһʱȺMMʧɫͷൣ
ҶĹܵô࣬˲͵˰ߣһȣڰϷʱѾ߳һţģһŲŮκ˺ȴܵĹ
أǣе鲢ûг֡
ҶһײŮ˵ϣǻƽ׽ϵ5ȻŮӲײŵһţ赲˰⹫ĸֱӱײӣ¡
ôܣѵŮǸܸ֡Ҷһʵԣʵ̫ˡ
ţҲһ㶣ð⹫ȻתͷĿֱҶ
ȿȣ⹫Ҷû¡֣ȻĻĺܲҡ
Ҷһתͷȥһô֮£⹫Ȼû£Լĸ¶յЦݣ·ղһֻѣѾƨƨߵܵǰ˵ţСһﲻ£ƽϡ
ôôܣҶ𾪸Ӿңѵѵ⹫Ҳܸ֣


11 ٹ
Ҷ𺳿֪оָܲͳƣÿһֻܵһߣȫҲʮ˿ڣܹҲŽӽ60ߣZռ֮һҾ˽룬ܸ֣ҡ߳ɣɢָ
Լ̶ֳȣҸ⹫ԢҲߣһǱϵ5ܸΪǿĸ֣ѵ˵ҡ֮һԻ֮أ
ǸⷿĻ쵰ź˵ԸĮ
군ˣҶһҪˣ½ڵŮӶһѺ״̬µİţһ̾͸áˣ
ôͳɻ쵰ˣҶЩЦã˵ԣӵȷġѵߣҿɸ㣬кͬ
ߣûȤʵڲӣŰ⹫Ķͳ¥ȥ쵰ѷʵʵĽ̳ΪЬҸ¡ҾͲ֪˽ǮⱲӶ롣Ǯͱ仵ⱲӶûΪˣߡ
ҿ۾ôҶѹְ⹫ڱаŶֶΣʵڡ
ˡһȺMMظͷ
ҶվŰǷӺıӰаЦô𣿡
£ֹ£½Щµ˵ǰвʶС͵Ԣ͵ŽžͱץסֱӴ÷֫ȻڷЩһ·˷ֲžǸùļһ˵˳񾭲쵽جΡŶŮӿɺˣһ
Ҷ˸ѵľڲŮˣʲôã
һ־˻ص˯ҶŹֵ򸾰У漴Ҳ˯ߵУϾҪĴѧˣûõľô椣
峿أ˵ﶼõա
ˣҶ⣬һŵ
˭ڲɵϰߣҶ5ˣһڷһ׾٣ʱѾϴϣһװɫ·˸оǳˬ
֨ſˣҶЦ˵ѧ㣬ôˣ
㾹Ȼô磿½ЩȵؿŴҶгš
֣ҶˣѵҲﲻɣ
½ҡͷ˵Ҳ˼ҵӡУкһ㶼ģְû뵽һﻹرţô˼
رôرˣҶЦѧͦ˽ˣ
½һ죬漴߿˭ˣһһƲأߣ
ıӰҶаغҪѧ㲻⣬ва
½һ·ֹŻص䣺һ΢һ͵ɪԺˡСֲҲѣϲҵкӣɶء
Ҷ֪ӱ죬ż٬ҲϵζͣСԢȥĴѧʹʱ򣬿ʼˣ
һ£һҶ
ͷһ½͹ԢŮӣº͵Цݣ˵λѧ磡ѧ㣬ʲô𣿡
һȥѧɣ½Ц˵ǰѾһ㡣
ͬУҶȻܾ˵ͷŮһһͬ·
ܿ죬ҶʶЩԡȺŮɫǻĴѧĸ߲Եŵض࣬ټɣżһЦݣȺŮ֦չ
ַ̬ˣҲ·˵Ŀ⡣ŮǾ̾ҲͰˣһɺĸоǵ̵ĿЩˣҲɱˣֻѾɱΣοȺŮòĿǰλúԼûĹϵ
һһЩ椶ӵģ˭ٿӶ˭ûС
ۣǸ˭Ȼ½һҮ
ҿǸ쵰ôû˲飬ݡҺӵŮһ
ǸˣøȻ͸Сһ𣬻Ⱥá
ŵĴѧſڣҶľԵ½һͷʵСѧ㣬ڻĴѧӰҲֲ̫˰ɣ
½ε˵ʵҲģоڱ˵ļ
ˣ׳ˡһ𣬸ղŻĴѧſڣȻ
ôˣҶ߰ɣ½üͷĴѧ˽⡣׳ǲҶô»Ǩŭ㣬ʱ򡭡
Ҷü½ĻаЦ˵׳ܿ£ҵʶһ¡


12 ׳
ڵȵˣХһܳеҡеŰ衣
һF430ѾҶǰסȥ·򿪣һˣһõ廨е˵͸㣬ϣϲ
ҶȻڲϣоֱֲָܲͬҪǵ֪ʶǳ࣬ƽˮƽٶоѧλܳȻ˽Ķࡣ
ҲɵõһⷨF430ֵ360ȻеǮͬһֻܳһŷؤɵöа׳ļһһǮһǮ
׳һװװһ˫ɫƤЬһ۵ŷֱǻۼϳ࿡ݣȷŮӵеİӡ
½۾ûжЩ˵׳Ѿ˵ܶΣҺûпܵģҪ˼ˡУ鷳ͭŲǻҪȥѧ
׳ɫ΢䣬Ŀһ˹۲΢Ҷû˷֡
һصҶаǹ𵭵а⣬ȴûеơ
òã׳˵׷飬Ĵѧ֪ôˣ㲻ҵĻҸöඪ˵ˣǰ׼еǮҰģֻҪҽҰֱ͸ô⣬ں߻ױһ԰Һ֣Ҷ͸㡣
׼ҵжǮһ˵ôƤһ£Ҷֶ棬ܹӻ˼
ΪһںĳǮ½˵Ҹ㣬ЩһӶᶮҪΪǮܹκζ򲻵½
ԸҲǹϣһסҶֱ˵ߣ
㣬񲻶İҶеһͷײǸƬֱϵĦҲ֪½ǽԼ뽫ֻӬߣֵɣ˵ͷ󵨵һѽ½§ס˵С㣬ûƷ˼ƽʲôǲ
׳ӶҪɳˣʱʶ½߻վһеģ˺֮˵ġ黰ʱŭˡ
վס׳һе˭ô֪
ô֪Ҷ߻ȥ٬˵ιСӣѾһ̣ΪǲèҲеģ֪үҶô
һǰҶ½ȵѾ˵ô˵ݵҲ̫˰ɣҪ֪ԼûϵԼúڽ
ҴүҶ׳˵һһ㶵ģ嶼ڲ
Ҷǡôشϻ˵٣Ұԣͺүϧû
ꡭ½ֲ֧Цˣһ˵úܡ
׳ԭʹҶǳɤźģѧſΧ۵ѧУ֪׳˰̾ҶĻǣʱôЦ
׳Ťеõ廨žһ¾µ£ŭɶغȵ쵰֪˭𣿾Ȼôңֱ
Ҷǲ𡭡½ȻҶӴãҲоóһԸԿˣɵס·дżеĹġ
ΪлĴѧ˶֪׼ڻĴ֮һֻ־ڰ졣
Ҷ½ʾģŵЦ˵вң
вôʶĹԶ㡣һ̯Ҳ׷½ûʸ񡣡׳ԣΪڻû˸ǰ׼ҵˣ嶼ɵ
ٺ٣ҶааһЦüͷͻȻսһѾס˰׳Ĳӣȵ˵һ仰ûŵĲ´ġⱲвҡ
ҶҪѽͻȻ½ЦԽԽŨҶûеİȫУо΢ЦıǷΣھʱ
ءǣһȻˣҶֱһ̧žİ׳Ѿڰгֳ״ֱ̬ӱףصڷ档
žһļž½Ҳ𾪵ź촽Ժȫˣ
ôô󣿡
˭֪׳ǰ׼ҵˣȻ
˵ͬʱɴаЦļһ𺳵Ըӡ
㡭㲻úǰ׼ңŹģҵš㣬½ĳ裬ұؽ˫Ǳشӵİ׳Ѿײݡ
ðҵţҶͷҲûлأ㶵½ͳѧУȥ
ҶǰɣҼˡ׳ǲмĮıӰбȵԹĿ⣬ܳΪһɫѤӰʧ˻ĴѧУš


13 ţѧ
Ҷ·ϣ½ֹź޵ɫһ˿ĵǶȴֲرİ׳ıʵһ㶼𣿡
Ҷʼ磬Ц˵ʲôµģġɣ
ϣԼ̰Ҳܸ֡ϾֲӴļ⵶ع鶼жͷβû֮
ˣ֪У칫ôϵˣȴûҶ˵
ҪҴȥɣ½ƤգֺǺǵ˵Ǵһ˿ζ
˰ɣĴѧĸСҶµ˵Ȼô㱾£ܹһ˴򼸸ûһȺϰ˵ǻӣ۾Զ֮
½Цѣȥɣϵ꼶Ҫң͵Ŷˣ绰ңҪǰ׳㣬Ҵ绰Ȼһġ
ҶЩε˵ֻûֶҪѧʱһȥ򣿡
ʲôֻû򣿡½ˣǲǵˣֻΪֶǡѧʱѧУſڵɣ
õģȥϵɣҶͷ˵ȷûֻƼĶʵڲ١
ڹǿ۵ֱ˭GPSλϵͳ߶˲ƷͨѶǶλܹʾ150ҵ׼ȷʱ䣬滹3룬һմ֣ܹ˲ɱµܸ֡
һֱܵıɽһǡ
ĴѧΪ綥Ĵѧ֮һռؼ㣬ҶԤϣҶҵУ칫ҵʱѾǰСʱԺ顣
ˣҶվУ칫ſڣŷš
칫ڴһ
Ҷƿ칫ңؿǸһС3ֻǮˣӾȹˣ彡˶һϵ׳ĸо
ȿȣҶһУұˣ
СӣҶ԰ɣܳվҶһЦ˵ǻĴѧֱѧУҡ㲻Ҫ֣Ѿ֪ңͬʱҲ֪ݡղǻĴѧУ
Ҷüͷ˵УϣҵݱܣҲϣκһ֪Ӧ֪ԡ
ȻȻܳȻֱ֪ʲô壬ȻΪУҲԽһлȨ
Ҷܳηģɵö𻨻ĳת˲䣬һǿ뷨ѾԺУԼаЦ
УȻִ֪ģôЩ⣬Ҳò˵һ¡
ܳͷ˵Ը꣬ϲһú֯ϵĹ
ţҶ˵ͷɤӣдʵ˵ҹԣһϣӵ㹻ɿռ䣬ʱɷ䣬κ˶øš
һԽܣܳصصͷ˵
Ҷ˵ڶ㣬Ϊΰش漰ŮԣӵŮȨȻˣ˲ǵͽӣȻͬ¡
ƺðɡһѧ֪ˣܳɵ
ߣҶɫһѧУ棬ΣУʸеǻĴѧе
Ҷ˿˼ᣬ˵˱Ƿ椣ԣҵһΪΪһӴ֯ҪľӪʹʦѧУ»Ҳø棬򣬷κһﷸУλҲͷˡ
ʲôʦҶͬѧǿɲԽһȶܳɫ䡣
ȶѵúٻһΣ᣿
ҶɫһУѵ˵ĻҪ˵Ѿ˵ˣǡ
ҶҶͬѧ㡭ܳǸȥıӰ·ʧȥһϣε̾Ϣ⡭ⲻҪ´ôһĴѧУ磬ά֣
ΣʧĲܳŷӦ͵شվʧȵǱô쵰СӾȻһ֡ððû뵽ҲܳӢһӣȫϣ˿Цð
磡·ϵҶһ磺˭ڱң18
ҶаЦ˵û뵽ô򵥾ͰУסˣ֯žǺð£ڻĴѧǳˣ
ϣҶȡϵҪ˼ʫˣڴ
ŮͬƼСϻôѸ㶨ô治š


14 
ϵ꼶裬ѧһ꼶̣ڹл١ǰ߾紦ӣԸᣬһɻʣݴţһ΢ЦʧȥɫҲΪһЦѤöĿ
ټױȣųƵڶŮФӵŮĳƺš
̵Ը෴Ĺǣҿڳ˼ݣ2ʫų̶ȿɼһߡ侭ѧѧѾʼҿѧԺѡġ־뾭Σɷչϵͳѧۣŵѧߡ
ʱϵѧƽʵײβӿѧݵڽģ˴۾ʵ˭֪̰ɫǵĿġ
һֻ22Ů˵԰ĵطȷ̫ˡ
ˣ۵ŷ۱ʵ㶣ɫ΢漴Ρ
ô£˰컹ûӦҶΪԼߴ˵ط˺ϵļдĺϵһ꼶ȷû
ǾһΰɣҶζ˼ˣˣ
ڵٴһͣɫԽԽѿ
̻ͣ͵һ̣һƬ
˭ô󵨰˭֪ڿεʱ˭ܴţУԣⲻǳô֪ĸһ
ٺ٣кϷڵţ𣿡
ѧʼۿĴѧ˶̵֪Ŀξ˶Ҫ˱ᣬҶ֪£
ԭ²˵ξûκɡ̸ҵȣ⾭ϵĴžǲһŭĻܵ߶ʮһһëȡ
أϵһȺѧŵľӲ߿ŰѶ߷ɣˢһ£Ȼ̵沿ȥٶȾޱȡ
ҶһﻹشһϵȫˣҲҪ죿
žણѧľзӦҲǼ죬˻ûôѾŰקУȻȵȥ
Ҷһ㶣̧ͷȥ̾Ůˡ
裬֬ӣϬ׶üֻǺŵɫɽһ˲ҿ֣һУòƶԼɵġ
ǽҳȥҶָԼıǼʵֹѵҲд
̵ü΢΢ᡮסһǰҶ˫ףû˿ƽͬһ̶ˮһ˿
Ҳһ˿ȴ޷ıľҲû˿սϰߣʱ佩Խãɫĺ䣬ȵȥ
Ҷڿ϶ò񻰵Ůڸߣ˲ǱˣԼ
õƼεԸҶǰҲֻпЦõΡһﻹûа̾ǧ֮ĮٺٵɵЦҾ˵ǸŮʦԭСҸղŵ³çǣѧҶһû͸ҳȥɣ
һĵѵ֪ڸ˸ʹϵô
񣬾ԵĲ񡣳˧ĶȥˣһҲһɫһĺܲҡ
Сٴ𣬷׷ΪҶȻϷļһ࣬˭֪Ѿܾûʸս̵ĸˣǵһ
˵һΣȥ̱ȥȻȵ
Ҷһ㶣漴ˣǶԼеɫͰףԼŴãҲˣһưģѿ̣Ҳ̲סˣ
ҿһͲȥôţå츳ˣȻҶѾ츳¯࣬Ѿ˾ֵעߵ̵ǰ
Ŷ̵ЩԾҲûϵŵĳ̶ʵЩףּĽô˲Ǿ֮󣬵һЦã㲻ȥҳȥ
ʲôҪˣôߣһû
쵰ǵĻǰϳȥ
Ҷһ֪ˣŮ˵ֱ֣Ǹ׳нҲѧеӰʵֻ̫Ҫһ̤ſڣԼ͵óɾϵĹаɣ
ҪߣҶԺתһ̵ǰ
̽һͣǹаЦʲô
ҶҲǰٰΣ˭ԼûʼϿξ͵ôһŮʦԼʦķչһҪǿƾ档
ۡҶ˵ע£ͻȻڵ£һѱס̵ȣءغ㣬Ȼ㲻ǵĹϵҲѧĵܵܰôԸߣô˵ģ˵ĴѧҪúչҰôôң
ðɣҶϣӲĲУģһȻԲˬ


15 
ϵһƬȻŮǵ˳׷׶δıͷһѺô̵ļһҶͷһ
̵Ľ΢΢һҲû뵽Ȼ˸ҶԼƬ̣¶ЦûлMMûаòļһﲻͬƦåɫԽĺ
Ҷ֪뷨ƵñǺŶԡ
ſ̵˳ûаľʧ룬·һԶ޷ܽıɽǹɺ⣬˲ɵôͷĵף䵽ֺ
Ҷʱָܣһȣǲ֣Щ㵵վֱؿ޵Ůʦβ૵˵ҿжã
ϰΣ̻ŽĿɿڴѧ˵꣬תͷĮһĻͷߣ㣬ҵУ칫
Ҷʼ磬ЩŸոմУ칫ҳֵûȥǸڹͷڱԼƵ¼Լƻᱻ̰ɣ
ҶѾ뿪ϵڳ˰κڳըˡ
˾ͽϴ˵ղǸһ᲻ĺܲңǸʯŮҵô밡Ǽһﻹṳ̂ǾϵţѾҪ
ǸС˾ͽˣаЦ˵ٺ٣ôҶϲ椶ֶţˣĴѧ˰׳Ǹıĵ½أӵһ˭һ񣬺ٺ٣òҪǾϵ
٣˵ղǸһֱӱ̸ϳѧУ𣿡
ҶǸݵ꣬ͬʻͷŻ˶˵δؾͻ¡˾ͽɶΣǸһȴһƤЦӣû֣
˳ɵ˵˵ǸҪҪڣ˾ͽɿѴһȫͳˣǺйڣѵ¡
ҶЦ˵˵ɡǸ˲ʺѧУأ
ҶȻ֪ԼһٶѾһϵ˲ʱûףŮʦӰô
ˣУ칫Ѿˣ۷ţ˴𻰣ѾȻŶ룬ȻóΣۿҶ˽գʱԵù졣
˭ô󣬽ȻҲţûһƶȡˣ̧ܳͷ̣ȶʱ͵㣬ап࣬ѲѾͷôˣ
ȻһҶ޹εЦЦĿһûϢȥû˵ͱһ룺СһһҵţϹͷҪˣѵҶС쵰Ѿͷˣ͡
ȿȣܳ˵̰Ҳܲʲô𣿡
˵ܲô£
ԣҶǡܳ﷢࣬Ȼˡ
ҲʲôݣҲô뻪ĴѧģˣûаȤܲҸѡ񣬵һҲڶߡûа취κ֪ʶǶѧ۵һۡ
ҶԽԽζܲʢ˵ĸ̬߰ţӰ㰴ڴϵʱ򣬿㻹ôţѾֹϵģȻקʲô˲𣬿ָһƿһ֪ʶҵʸ񣡡
˵ʲô̵Nֱקŷȭһŭ⡣
ôأѵ˵ˣҶˬ˵ΪһȥνҵҲûҿҵĴУҲŸսҳȥʦ̬ȣУҽ͸ˣ˵ҵˣ˵ףһˡ
ܳ亹ˢˢֱ£Ҷ̵ѧۣһﲻǹײô
˶ŭŶԷۿеִܵͷæ˵ʵ
ܲͷ죬˵ʲôŹ
ҶͬһܳΪZһѧһУ֮ͲСħǣһȣȻֱ㶵ػסˡ
̺ʾһվҶǰصѵ㲻֪ҽѧʱκ˶ѵңǶԵģ
ѵѵҧгݵ˵ѵ㱧ҵȣҲǶԵģ
ѵ̼ܳܲѾʣҶһȻұȣ
Ҷ̵ڸֳһ˿ĺΣһ֣аЦһΪʳŲʲôмܵסԭҲ찡
һиѾһ㺮˪
Ҷػᣬ˵˲СŮӶһүǶûҪһŮ˽ƽϡķϣԭԭĴôŰɣû㣬кܶСüȥأ
һ˵껰ߣ̷ӦѾˣֱţ漴ãǹһ˿ıóѵЦһأ쵰Ժôҽ㡣


16 Ҷ
ҶȻ֪ԼŮʦѾˡ
ڸոմӲѧҶ˵һжԵúʡ
ֵڣһЩŮѾʼȹװԼ˵ģΪһ׼ɫǣȻĻ档ټϻĴѧ˵ȫŮѧ֮һһܿͳ˻Ե޷԰ΣĿˮĨ˺üѡ
ĴѧǳҶ˰ҲһС֣ʱ䣬Ѿ쵽磬Ȼ½Լʱ䣬æѧУſȥ
ĴѧſڣҶһ֧̣ǹһ˿޺Цݣòȥ˲Ůӵע⣬ȺУ
ͬѧã
ҶתͷһվԼһ⡣
һװϴŵЦнڣû˿ԡ
Ҷһȡֵˣ෴˶һֵ֣̬ȥرкøеİˣҲԵúܴȣ˵ͷͷãҽҶ
ҽҶЦ˵ǼڸղŽһϵģ
ҶЩεЦʲô𣿺񡭡ǲʶɣ
Ҷ˵ȻǱңҶҲˣֱӶ㽲ɣ
һʲôأҶа
Ҷһ˵ҶĴѧ˽Ļ֪ôڽı֣Ѿˡ
ţ𣿡ҶЦνôûνɣ
ҶŻԸ㲻״أ
ҶЩؿҶȻ˵֪ѧУӰĿеˣϵϵ˾ͽɣ׷ߡ
ǸǶҶЩм˵˾ͽ˭ûƨ¡
Ȼһʲô֪
ҶֹҶһ竵ظ뽫ԼӪУ˵ԻĴѧ˽Ⱑ
ŶĴѧҶȤʱˣʵ˵˵
Ҷͷ˵ĴѧΪ5ֱšȭ硢ǰ˾ͽ齨ķɻʸص֯飬˵ȫŮȴûУ԰ڳֹ
ҶͨҶĽ˽⵽
ţ糤˴ģӵмһǿ׳ܴ£ŵĳԱ߳180֡
ȭ磬糤½شֵµһԱҲͷ˭Ҳκβ˭
ǰϴа׳ı磬Ϊ֮һǰһȺĶɣ鷸ƵûŭԹ
ɻʸ󣬴һϵ˾ͽɣ˾ͽǻĴ֮һ˾ͽļ̳ˣѧУ齨һȻ飬ݶ٣Ǽ˸
ҶҲû뵽һѧȻֵôԼ㡯һһڻĴѧ滹ôз
Ҷ֧ͷ˵ҴǸͽа׳ɣţԣʹ˼ң
ʲô㡭Ѱ׳ˣҶǸͬʱѧУʢиһѰ׳һ٣ѵ㣿
Ҷ˵ʲôôСֵôʹһ棿
ҶһһעҶҧ˵Ȼҵ󣬵ǼȻҾͲӲܡǰȷӦһ¡ҶʽҵӪ𣿡
ҶüжҶĺø˼֣ûмŻشʵ㻹ûиңôأû֮ڣ
ȿȣҶǸվЩε˵ҶãҽΣٵĸǶǸȿȣǵԭҲڣǡ˾ͽɽѧУԺǡǱˣԡ
ǲУҶܾ÷ǳɴࣺȻһһôģĴѧͦԼҲʲôţЩһ棬
ʲôҪԼ齨ֻ棿Ҷγױһ˼ʵ̫̫˷˼ˣԼĵӣʲô
Ҷ÷Ц˵һ뵽Լеʵʶһ˼ʫŮ𣿡
Ҷһ㶣˼β˵񣬴û˵Ůô
ôû˵Ҷ㵲ѣа⣺ѵ֯ϸҵ鱨Ǵģ뵽ҶвɵЩʧ䡣
ҶȾ˰ɣʱ½˹
ҶͷͤͤСŮУЦӭȥǻͷ˵Ҷһͦθڵģʱټġ
Ӻ
٣ûпɣǡǡŮаϵ3½Ҷ
Ҷ³һ񾭱һһ𺳵Ĺ߰ɣ


17 ϷŪ
Ҷ½ѧУĽֵϣΣ΢ŵа˧Զֲʧȣ̸֮Ķѡ
ŮǻĴѧʮУ֮һиС֮ƣĻƽڽϣȻŮĿۣ˭½˫ԣǵһΡ
ٺ٣ҶһƤ˷ָһ۵ҵ˵ѵõԽУЦ˵ѧ㣬ԺҾ͸˺òã
½գƤ˵ѵ㲻ҵĻ
ҶаЦ˵ҪҪԣô⣬ӴŶ
˰㣬˭Ҫ½һֹһ˿ơ
˵Ц൱Ǣ
Ҷϲ½ֵԸƢԵִСƤͻԳòǶһССŶˡ
½ҶһȻЩģ䶮÷ִ磬ŮӶҲ⡣Ҷյĳ߶൱ãǡǡе𷴸е㺣㲩֪ʶǾΪˡ
һӴԭ򵥵Ҷ¶һأҪ⿪ܵȴ֪һŮһȤʱҲǷİĿˣֻ΢ĸ鷢չӶδ
ֻУԶʮӺѾߡ
йһ󣬶ĿĸʽֻҶˣʵѧ㣬ֻƷʵЩ࣬ѡһһЩ
½Ҷһѽ԰Ļ飬ɵЦİһ￴ƾ⸱ɵĿɰҪȴҲȡЦƽ˵ʵõĻĦƻãҲ򣬱ϾѧҪڼ󣡡
벻ѧ㻹ڼּҪ˭ԺȢؼҾиҶ٩˵ֲǴֻҪܴˣҿѧõŵǵӣҪҲǸ
ޣһûǮŵǣ
Ҷͷһ󸹱Լ죬ĳϹһĴֵָĻƽһ
վһ޵ŮˣʾҲŷ࿣Сף˼ҪVertuǸƷֻǰͼô齫XXǸŮ˵˸һأûпҫǸӣ˼Ҳ
Ů˲һˣҶа̾ŮҲ㱾£ϵȷл˵ʱϵҲ۷ֱ̰¿ˮ൱˵ʲôӽˣһʮģеǮ
˵ʱ½İ뷨ȻԶ
ҶȻó̾½ľɫȻ·AΪԴףһӣȴһЦͬ˵һ԰׳գ
Сӣ˵˭ءϧŭķ˶ˣֻܿ뿪ıӰöš
Ҷ½ֹֻһʱ䣬˼ר궼ûõֻֻͨѶ߶˵ʵǸ׸һȥǺջ
Сף˼ҾҪֻҪأղ㲻ǰ˵ҪôֻһǧģҲҪ
תǴҶ˶ĵ̧ͷһû뵽ˣԻףλָղ½ǰ᲻øǸŮķ̫ǮﲻɵˣӣþûȤȻҾͲˣ
ѧ㣬ǾˣҶһЦ½ӭȥ
Ӵǣû뵽ԵˣҶ˵һ죬ŵЦ鿴Щ㵵ŮаЦ˵ôλŮʲôô󳳴ֵģѽ粻Ǹʲôֵʮֻɣ
Ҷһ˵ţһ߳Ե½üŪۡ
½ǺҶγĬʱᣬŹŵر飬Ҳ˵ѽλ粱ϵĽŶֹʮɣѵСǮòʧ
ҶͷͺۻԱŸʲôϿרֻóеǮ˵һֻУ᲻⣿
⡭ۻԱˣȫ㲻״Ҷһȣ˸飬Ӧǿúܣһáһ̾ȥֻȥˣգ۵Ĺͻָǿװֻдʵ˵ǱֻVertuϵУȫ׽棬ֻΪǵǻܵ꣬ĿǰҲֻһۼۡۼ28򣡡
Ҷһ²£̵ģԼôһ˵һﻹ浱ģôһֻˣ
ͷһǷ˵ˣĵѾۿ˵ͣϾ޵ˣ


18 
ҪĲԼǮԩͷҲԼҶ̬ǻָü죬Ƭ̾ȶһЦ˵ֻŶ
ֹ½͵ЦһеһֶȤζû˿У˭Ҷһ̫µﶼ˺أ
ֻۣĲҮ½ʮУ֮һӦֳǳͻ츳ֱ׷ҶۡŹ⡯ҪҶ֪еӽǮĸоΪ۸񰺹ֻ
Ǹ޵ŮڿֻʱеĳɫʵڲԶϽǲһô½С쾪һŮһת˫ֿץסǱֻԲϵļѹֱۣڹ컯Ҳ֪߳ܣ˵Ķ׹𣺡Сף˼ҡ˼Ҫ
Ҷѣûֱ£治һĶġ
еͬˣһɫӣŮһ̼ĳطѾʹضƫƫ½ǰװһߵģ״̬µļ尾̶ȣǺϾܿʵࡣ
ѧ㣬ټӰѻ𣡡ҶаЦգ˵
½ᣬ漴͹סҶСָź촽һģ˵С˼ҲҪҲҪֻأ˼
Ҷһ𵴣˱ǶĵζΪ֮һ֪Ӻ˼ңԼôᡣ
б˲ռɵƣ
˴̬ȵҶĻԥ緢һ죬Ѿ½뻳У˫ָﶼַ죬ɫȴװúܾɥǿVertuϵУһԹصС㰡ҡҼƲûôǮҪҪԺǮٸòãڡԷѣͲҪΪ˺ô
½ȫϷСţһ¾ͰҶֱ˦˳ȥаỨԹ˵ô˼˵ģ˵Ҳ˵ܳҲŸġһֻһиıҪǣ֣
ӰƬòҶбҪôô
ĬĶݶԳ֣Ǳһ⣬ǾҫԼƸȻ½п롯С󹬵Ļˣǻһ𣬺ɵغȵԱֻˣ
ԱҲһ㶣֪ֻ򣬴֮¿ٵͷõģԵƬ̣ϡϾͺá
Ҷ͵Цԭô׵ģ
˲ӣԱѾֽһУЩ߹˵ΪǱ꿪ߵһԣѰʯԱһЭ飬ֻҪС⣬ֻ138XX888888ϣⱾķ񡭡
ⱩýȥԱĆ£һùǷЭ飬ɵߵ½ǰ˵С㣬ֻһϰֻ֧͸㣬ʯԱЭҲ͸㣬ϣܹϲ
Сף㡭ôѽ޵Ů˼ԼŬôõĳɹôһİŮϣʱˣ첽ĳ
žⱩ·۾˦־һ⣬Ů˲ҽһˤڵϣ˱ȣģ£ΪһŮˣӱ졣
ҶǾһٱȰ⹫ǿȴиᣬŮԳֵʱ½գգ۾ߺЦͷһж֮С
½ЦЦⱩɫеıɫȴһˣ֣̽ߺ졯˵лл
ˣѵ¿ˮ½ллֱŮ˵һپ䶼ãʱʧ˷鲻Խ½ܷܷץȥ
Ҷۼֿ죬Ļ»ᣬһѾͽ½ڻУװغǳģҵͱݣ浱Ҳˣһؼңҽôʰ㡣
޷ϣҶੲݵУ˵Ӱʧֻǣκȵô˵ô쵰椷¡
ǣﻹҵҶ˵Ӱ
½·ֻ˵һ滵ˣֻô죿
ҶһЦԩͷ˶֪Ϊʲôֻ̫õĻ̫ҡҡ֮Ūʲôλֻ
½֮¿ЦãǾͰ
ҪǱֵ֪28ֻ̣ǲǻֱѪ


19 ϴ
Ҷֻȷˣһֻгһֵ280ԪĦ½һ
˵˵һֻﲻãƫƫһô۵ֻҶһϸʲôɵģǰ˵һŷĻСһʱԴŷйĻһɵ
Ҹʽʼҡ֮ңҶƾŹ㲩ļʶŵķȣϲĿڲţŮӴһƬԵڡ
һ׼˰ŵϲһСǶĻϲһж˵ĽֹȫӴǽһˮֱð⹫Ľѡ
ټżMMϷһѣ½һ£ڻԣ֪ܲ޸
ѧУ棬̶ɲ䲻ȣֵǲûĲ磬ദƽ˳һʱ䡣ʱ䵱УҶҶ˵ĹϵѾǳãʶҶԺһԥĸСܣһϴ󡯽е̹ҲĬˡ
˼ʫʮУ֮һȫУмҶԼʵסôѰңûŮӴڵļɻɵٴμѵ˼ʫŮĲڻĴѧ
塭ѾΣҶźȦҡҡʹͷڵһʱ䣬855ӡؽһֳٵˣ
Ҷ½ĸԼ˯ʱ3Ϊʲô
ÿ賿12󣬷䲻ǴһȺħŮҵ÷飬ֱøǥţȻһȺŮ缢ƿʵĴ
տʼҲΪMMͶͱ֣ʵڴشЩ㵨СϻƬһŵüɹ
ڰ⹫ǸûȤΨһһֻҶһò˧Ȼݲ׼ȷţҶסһܣѾ8Ŵʵ޿̣רһشŸִ˳㽫źʹȫ˸Ƶġ
̵ķӦø˰ɣҶʵҲôġ
ȺMMĿ̶ֲȣҶʵЩʼδҲ֪ΪҶ̫Ҫ׽Ϊһһ۸࣬ǰѿƬľݵķÿ÷ӦȺMMͺ˵Ĵϣߴߴ񳯷
ҲˣҪǣһȺ˯µСŮָҲڴϸһʱΪһ˸ôȻԥڻòա
˭֪ȺСħŮǿ˵ţֻһ￴ͣһŮ˵ľ׹צǽܣŮһʩչǽƮƮɣһȺŮһϣǽһ޹ɫ֪ܼ尾ĳ̶ȡ
Ҷ˵һҲñĥ񾭲
ֱһҹⲻѾٵˣ
Ҳ̾Լ޸ǺǻҶѾͣظϵѧУ뾭ϵϰԵţһŵѾϰߣ˵˾䣺ԲֳٵˣȻصλϣڴڵشŴ
һ治ҷ̵ɫȻƽȴŭգȻ˽Ҷ״ֻһԽԽôߣϵ͸ҺûʲôѾ侲Ҫ
ϴż񰡣
ҶҶұΣ˵ӡ
ҶЩ˯Ŷͷ˵СͲӣŻµĶǰɣ
ɵЦ˵ϴأ㿴ϵ˭ţģ٣ѵ㲻ôǰǶ˭ǣ类ˡϴ˹һλûѵϴĺǽܣ
ӣϴ˵Ļ㶼ţҶŰۣҶͿЦãϴѾǸ񻰣СӲġûǰһMMֱӸ˼˵ã߰ɣǳԡǻվȻ˵ððҪεġ޵ˣ
ҶſͷŴѧʱ⣬һ˵椾˾аЦ˵²µŵĸMMĵ׿ʲôɫϹأ´Ҫܳͷ
ϴŹǰɣҶζһҶĻЦⰺȻʱʵ̫ǣһܣһû¶ԣҶǰٷУʤļ¼һﾪΪˣͲûҾĤݡ
ˣϴ󣬷ѧԺ׼ʲôҶЦ˵ҲʶôˣǻûһԹһηҺӶ㡭
ҶʱΪ˵²С
ʲôֲУҶЩײǽϴѵ½Ů
Ҷε˵ֵܳϿɹŮ۸߰ҵϵȥ
ϴ㲻۷⣬Թ˵ʵҲҸѧҵġ
꣡ҶҶһûס˳һ˲һ˲Ŀӣ⣬ѹ˼СMMϣмܵˣ
Ҷüͷ˵˵ļýһ˵
ϴǵϴǸȥɣ˼ˡ
ǰһ⸱ԣҶԺ˼˵ʶǣˣ


20 ͻ
޳ܵĪƤȻҶһѾþ裬Ҷֻôȥϵ½
ȥϵ·ϣҶ˿ۻңرһ·һûŮһˮµ֪
ԭڸӮŮøеҶǵûԸһ֮ĳƺţ˭ԼСʵڲԼأﲻϵΪԼĬС
Ҷᣬһһ˵ΪһƷɫǣӦöõ椰취ĬԼÿ컻һǲҪŮ֪´ֵʱ򣬲ûŮӻΪĻĶη
ԼĵԣĸŮӸҿǣ
ϴ԰Ҷ۷Ź⣬а̾£ΪʲôԼϴ󶮵þǱԼ࣬椶һһ׵أţ˾ţ˰
ˣôҶҲˣĨһѿˮʵѧ㶼û˵ʲôôȻϵɵð˵˵ûܼMM
ҶЦСҶͲӣôǰҲһϴôŮ˸˻Ƶģѵ㵽ڶûŮӽĴѧôŮȺǮһָ࣬һȺøʲôƵģϻ
ζ⣬ֺǺǵЦϴٻûŮ˵ͷŮпĶ࣬붼ǰݽŮҪѰԼһǧǰִζŮ
Ҷüͷɼߣβűһƨ
ιҪϵ
һŮӵȾͷ𣬶һ漴ȵģǰ£ֵõһСѾͷƬСֻ½˸ӹһȥĻָǶˣѵ뱻֣
ߣǰʲô˲𣬼СආѡҪٲߣұˡ
ϴǰˣǰ֣Ҷʱһȭͷ΢ա
ҶԶûҶش𣬲ͷһҶղŻЦɫ˫˸˸ӷ·ֱԼĿڣɵһ漴Ǵһ˿ϷŰЦݣૣҰԼ˽ϣڣչʵ˰ɣҶϴϣ㲻Ҫʧźá
ҶȻ֪Ҷʱ뷨;ˣȻҶøȺӵص룬СŮ½ü΢壬עǰƦѧ·ƿһȴ֪һȺŮ룬ϵĽӴ
ǵﻹû½Ըȴǲ⼸죬˵ǰ׳ǹ𣿡
һͷļһ˵Ȼ֪ǶүģʶĻ͹ԹԵظ߰ɣһ񵰴ϵƨ˶үǱӡ
ȥ߰׳ף½˵е૰⣺ҪҶǸһôأ
ȻҶˣҲʼˣ
˪Ҷֱ½ȥŲҲ֪ʲô
ÿÿҶ󣬷ֿЩ㵵Ⱥ˶עҶķӦ
˭Ҷ͸Ĵһ棬ע⵽˵ʱһĺ⾡գһƤЦѾȺ룬½ļϣ˫΢˫磬аЦС㣬û°ɣ
½һԺݵһƬհףʱҶ˫о飬һůЦ绨˵磬ѽ
Ҷ㵣룬Լյҡ֮ҵʱӽԼҶѧܣûСڡھȻгͷ˵ĳƺʵˬҲϱ
磿ϵҶڵ˶һ㶣ĳƺ£ǲò֮䡮Ĺϵ
Ҷһԣ·˴˶˵ϴ󰡣ȻͿǵĹϵ򵥣û뵽Ѿӵ̶ֳȡ̵ģµʱ䲻ͰʮУ֮һĸС½㶨ˣ椼ǰأ
СӣǳүϵŮˣҲǰˣʶľ͹Զ㣬£ȻĻСһ㡣
ģǰ˲𣿡Ҷǳ⣬ζȫҶǰ
ӣ˵һȥҶ˵ʱӰѲգۼ׽סǽһĲӣֺĵ־ٹͷаЦǰ˲ô߰׳ǸүүңҶʰˡ߰Է
أѾҶ˦ǽϲ֪ȣ
ᡢϬ̣ҶǰĳӡǼСļҶôײеˣŵƨһƬмβʧȺС


21 
ۿ˧ˣⲻϵĲ鼤֪ҶУȴû뵽ϵ̶ֳȡ
ĴѧСȴĴȫǣĴѧ仰ҲΪȻ֣ҺɫȥֵûΣڸ֮µȴϸ壬ҶǾ̾ҶֶΡ
ţһϴ󣬳ͷأôѡ
ҶҲǺЦ֪һҫǳҶɾѤõһšҶѧУÿһ¶ô˼ƫƫȴ֮УԼ̸Ůּ̬ϴ󣬳綼һɳ죬ǰһСͻһԾ塣
Ҷ֪ԼСô˼½ǵЦݣһеɢ֮һЦеĬдܰҲ˵Ļؿ
Ҷ緢һ˦ʣΪ½Կ֮һǰϢֶߣٴγһʱ䣬ͷۻһ൱ĸ߶ȡ
ȴ֪½ԹͣžǻججһΣżſڴڿ·ѧˣСܴڣϷһúܡ
˻ϲȻ㰡
׳ɫԵø֪Ҷͷ಻ѲҲݣӳȥǸС˦ð߹3
ټѧУſڵڱҶ裬ŭɶʱһ߱ȥŵļСܿɫҳ
Ϊʵ̫˽׳رԸʼҶıҡ
үſڣһѾ߹ɫдһ˿¡
ߣ׳һ˵ұأ
ү鷿ҪҪͨһѾߵӵ˵
žһѾߵɫ׳ͷҲأֱű¥ȥģҪͨϹĹۣʶļˡ
׼ұ鷿̴ƣڱڲס͸һ˿ʡ
мһˣԶֻüһͷһ׵ĺͻĲ˻˻ţ鷿Եøɭ
ˣ죬׳صһʵΪ֪Լ߳ԣñֶ̬Ŀֲ
϶ɣ˵ؿ˵
֨׳СŶ룬һɺͷ͸ŵףɲǼ䶼ױеȴҽгΡΡŲ˼Ѿٽһ֡
϶ʲô𣿡˵˵㱻һһ۸ˣ
磬ҡ׳¿ĭɫһ˵磬֪ˣ
ô᲻֪Ҷ19꣬һϵ182ֲ֣Ը񣺺ɫɡЩС̷ల£ձ㣬ٴǰ
׳һϲ֪ʼһ˵ʱԤʾҪ֣ѾȲҶжأæͼӴ׵˵ǼһҲһȻСܴ˵ҪԷȥǸ쵰ʵ̫Ŀˣһ㶼ǰ磬һҪһѵ
һҶʲô˵϶ڵĻĴѧ£ΪҼɵʲôǸɵ½Ǹƹ˾ͽǸС󣿶ǡҼɵǹ顣һССҶһ½ŮӵıܸоڱҲ㲻ϵĽӴ̽
û뵽Ůӵصûб¶˵ҶĹϵǳټϽάȻԵʲôǸҵһֵĻᣬҵ½ǲʯĳܹԼİ벻ˡ
磬˼ǡ׳һһ˿âԡ֣
ı㡭ͳļ֣ڰ׳ϵ˼䡣
Σ׳һƣкã磬üıһĺüƻǣиҪܴܲӦң
˵ֵܣʲôܴӦģ
磬ϣƳԺ󣬽½Ǹ˸¡ģңҲ죬һҪܾҲŸġ׳ݺ˵̡
ãתͷ

22 
ϴ󣬷ѧˣ
Ҷо˵Щɱ˫ۣҶ޿κεı飬ڨڨһЦõһ죬ֽˣ
죬Щ˵٣˵ϴϿ˯˯¿ΣûһãˣΪʲôôŮϲΣڿҿţôڶû˸д飬̫ûˣҸ֪ѧڣϴ׼ô˯ͷôѧҵԣ¹ҿƣҲû쵽ôţĵزɣ
ҶҡͷЩָָ˵飬ֻ֪
ѧ󣬻ĴѧУſڣͤͤ½㣬Ҷ¿Σݸ֮ĵЦݣ񾲶ԣɱԶ
ҶأԶǸ˯˯ЩƣӰֱۺ
Ҷü½һůЦ߰ɣؼˣ
ؼˣ·ѧɫǾ䡣
һü۵С½İͬӣǱըԵİøϿ֪ͨȺֵܲУҿȻҰǵŮߣŹ
ĳMM۷Ź⣬Ǹȵʲôİѽ˼ҽҶǰǰҪ½ߣҶ˧½˵ġǶô˵Ӣ۾氡㲻ͲҪҽСҧͷ
ۿŻMMβűһ仰࣬ҲӾȹ
ôģģվסҴ3ȡ
вŮӳ
ġû뵽½ŮĺҶͬӡҶһȥ߳үҺǰԵˣûһк³ҶҲ⡣
ϣľС£ͽ̸Һɣ
ֵůʱڣҡ֮ҵ·ԣͷף˵ǲࡣ
Ҷ½ͷеõζɶ졣
Ҷ˵ھϵ˯Ŷ½Ц˵
ô֪ģҶһ㵣漴Ц˵ܵÿʱ򶼰񾭱ôʲôʵɣٺ٣ʵɡ
ڲŴһѧϰ֪ʶʱ򣬱ѴõĹķˣһòã½Ƥգ˵ô֪ģҿɲ㣡ҪСŶҵļ͵͵ҵġ
ҶΪȻû뵽ѧôҰʵǲǾȻ֪ˣʵ󵨵˵ôҲܾġ
ƨ½ֲ֧˵ûôˡ
ܱɱ˺ãѧ㣬˵ǲǣҶǳ΢ЦŻأɱǹһ˿ߣζ
ҶôˣҶһ䣬½֪һ³
ǻ·ߣҶ½֣Ȼתһǣ˵˸٣
γɾĬ̸ЦҶ½ôţʱǿľѾ֪ͷſ˲串ǷԲһ򣬾ȷϺ󣬽üͷڷаЦֻһһ
ѧ㣬ǰһתǣʱվұ㣬Ǹְŵļһץ˵Ҷһ꣬ͻȻס½գ֮Ѿʧټ
һϸɨһӰͻȻƿնҶ˸ղվĵط˵ɨܣôܣѵұ𣿡
ֵȥٶҲǿþˡ
ܣȻ䣬ҶӰѾԾ
վ½ֳһ˿֮ɫС
Ǹ߼ܶУҶʱյú覴ãٶȿøֲֻһӰƻΪһֵΣֱȡԺ
أ˽Ųδȣ޴һȻӲĴӰֱӹڵϡ
˸û˿أѾҶסʺʵ˭ģ
㡭˵ʲôн٣֪竵Ҷö࣬ԼѾôСȴǱ׾¡
ҶаЦһѾ֪ʲôʱ֣˳źƣذ׻£ꡱһһСָѾ£ȴ޶ã˵
ӹɵĿǣϵʹʱúĿֲоаЦħ˸εѣһ˲·ףԼӲȥǰЦеļһϵǰذ׻Լĺϻʱ˵ǰ
ɣҶ˵źŵƨǱתͷ·ʲô鶼ûзֺǺһЦѧ㣬һ·ǲǺʹࣿ˲ŰعԢɣҶӶˡǸ֣һٲԶĻŰ


23 ŭ
ǰǰᣬԼĹȥ
峿Ҷ·žеԼ°ͣаʢ漴ɴһ޺Цݣ빫ԢеһȺŮҡеǰĴѧ
ѧУ½ŮֿԺҶ߽ϵλϻܲŷҶһﻹûеȻʧЦһòҹ걻Ůե˰ɣţϴİͦõģ۵椾ɣ
塭һֱϿΣҶ˻ûг֡
Ҷü壬һɲԤԺȽȽૣĪǳˣ
ŵţ̿޵ɲӡ
ʱ䣬һϰߣǾϿ֮ǰȿһԼѾŭÿجζļһʲôҲ⡣
ҶΪҶ˰ȫ⣬ʱȵĹ˲֪վ̵УɽŮҶ޼ɵսĵߣʵ޿̡
ôضţ˫ֻأеŭԽԽǿʢ
ҶʱѧУķ粨Сϵ˲֪˲̵ŭյпȥ˶ΪһѺԼͬͬһͷҶһٶڣϿεʱȻվˣ
˾ͽϴ󣬿β֣ҶͻᱻǶ˰ɣһ˵
˾ͽؿãȻ֪Ҷ˵ûнļһ֪½һ㣬ɵɵôҲš
Ҷѧ̵ڳӺȫ汬
Ҷ˼ԼڵĴ뵽챻˸٣ǼһҲԼǾ裬Ҳֲټ뵽Ҷ˳ٳûֲԽԽǿңȭͷ΢΢գһɱɢ
ѧУϾѧӶ࣬ļҶƣŵôҳΪҶΪ̵ԵҪԣ˶ס
ẓ̣̌ѾܹһʼûӹԼļһ̰ڽһˤȵ˾ͽɣҶҸϳҡ
ͬѧﶼڳ鴤˾ͽɵĲֶһ꼶ͷণ˭֪׷̣ԣ赶ɱˣ
˾ͽɵɫԭЩ̵Ȼһ˿Լĳɷ֣Ǻ⣬Ϊһϴף켺ԼĹ̡ҶȻϵʱ䲻ѹԼͷֻܷŹ
ˣڵĻҶҺȥ˾ͽһȣȻվʮ֮࣬ǳǰͷһȻһڵС֡
˾ͽɵļ㲻̵뷨Ҳǣǵ͹һ㣬ǾҶʵ
ϸɨҶĶ䶯˶Ȼתͷǹһ˿СҲǰ׳˾ͽɣû鷳ңĻòͷˡ
Ҷֵķҵʱԭѹ֣˾ͽɳֲײǹϣһСɽһȻǹĻȴԽԡ
Цµɱ
˾ͽͻȻоԼǰЦⰻȻļһﲢֳ竸䣬һͷ۷ʨ룺Լһץ֮£
ǣת˲֮䣬Ƴת
ѧľУҶһδʵپףڵֱȭ˾ͽֱ֮ǰȻĸϡ
أһ죬ҶȷţԼһȭ£˾ͽɵ߹ٶ5ȴɲܽܵƤۻǽƳɣһΣ
˺Ƥۻת˲һ糤ϸ룬Ѿ1ʱתڴ˾ͽɵĸһֱ˾ͽɵϣһ˾㤵ѪΡ
˾ͽɲҽһڿлһߣڽҵǽǣ֪
ҶЦŨңаȻ̣ҾʦŲƽϣŴңǴۣ˾ͽɣҾˮˮȻ֣ʲôзɻʸţڣǽѧУ
꣬ҶӰѾԭʧţһҵУзȥڿϣ˳Ҳ˵£ΨһǣҶȭٶԽԽ죬쵽˲ӡ
ȭ̻ʶ棬Ҷֵһ˲͸оȭ·ȫɱУľȭ֪ߴľȭȴδһѾܹ϶ҶԼݣɱͻȻһִѵҴ
̲²֪չȥѧᱻҶȵҶס֣ʲôԸһȺû˿֮ѧʲôѵֻ㱾ô
ҶȻֹ̰ΣѾһһã


24 ŭ
Ĵѧʦ칫ҵţءһƿҶȳڰ칫ڣĻ˭ȥǲʦڰ칫ϣ˵˵ʲô
̿ȥ˿ΪҶŭ𾪹󣬷쳣ƽҶβſ˵㵽ʲôݣصѧУʲôĿģ
ҶһȴǴ䲻Ļᱻô׵ʳϸаЦ˵Ŷû뵽ھȻҵȤҸ㣬רŵҵģŲţ⣬Ѿϣû⣬ԺĴңҪˣʲôСֶΡƢǺܺá
Ҷ˵껰Ѿȥ·Եʱ˵ԺҪұˣǵСֶΡΪʱоǸƨ
Ҷվס˵̽һֻ֣קסҶĸ첲
ҶȻ⧲ĵû뵽һקЩ㲻ȣӲק˻һ˿ɫ˫еĺʢ
̵߱Ҷ԰һЩȴһ־Ӹµʢˣؿ˵ֲӵľȭó뻯ǰɣ֪ߴȭȴ·Ҫǽ˾ͽóȻһԣһˡǣҪΪԼһЩʵڻĴѧߣѧУԻĳ̶ȣô򵥡ҪΪƸΪ꣬㣬һЩ򡣡
Ҷ𺳣ô뵽̵۹ôȴʾЦ˵̣Ҫһ߰ӣʮ˴ǷǮ
ģġ
Ŀڲţѽġ
ǿǣᵱдܴġ
Ũɱںڵп˿ġ
˵ƣۺļ¶ѳġ
Ӻݵĸ߹µװġ
ҶЩȫɫĻʲôֵúҫ
ءֻа칫ҵŻΪҶҵײ죬ĿɿڴؿҶ뿪ıӰһһɫβŻָһ˿ƽȴǺ޵ҧгݣҶ쵰ҼסˣԺҪ䵽ҵϣµľŮģһ̵ʱյؽ춯ء
Ҷβĳϲԩҵ˭˭ö֪
Ҷ˰칫ңѹֵڵõһ˿⣬֪˾ͽ˵ǿܹҶ̨Ҳ򵥲ȥ˫аȻӴʱ쳣䣬˭֪ЩʲôҶʧ˴죬ֲȴٴθͷ
Ҷôˣôò͵ʱ½Ҷüչ˼ϸ壬ĵ
ҶȻʧЦ漴ֵ˵ѧ㣬ôİð԰İŶͲ»ĴѧΪŮģ
²½һŰ˵˭ˣһ
½ĽҶһɨ⣬ˬЦЦ˵£ֻҪˣҾͲˣҪܣק֣ſ
ҶȥϵıӰ½Ľ΢һ䣺ֻҪˣҾͲˣҪܣק֣ſĿӡԺɺ
ҶصϵΪˣЩͬѧҲ֪ЦкҺã
ǣӭӶЩͬܶͬѧжһ˿̾νѧһͷûС
ѵұ˾ͽɣǵӡ󲻺ҶЦѣڰ˼
أҶ˼ײһӰ˵Բ
֪ǸӵѾӾ塣
Ҷ֣ۼֿ콫Ǹץסɻʵͬѧôʲô
ҡҡҡҡ˰죬ͻȻһҶһ֣һһߺҶûи˵㡭㣬ԺҲҪ˵ˡ
ô£Ҷɫʱʵ̫ˣ
ǰץסһڣʵ˵ô£
ҶһȣЩ˳ΨΨŵŵָҺһָȻͷԸ̧ǲΡΡ·ںЩʲô
Ҷ˳ָķȥкٲգѾ˺棬ҶѪŭ죺˭µ֣ô£
Ҷɫҧ촽Ѫ磬ȴǰû˵һ仰
ģ㵹˵ǲϴԹۣأҶˣ


25 
ҶĬΣűø׵˵ϴ󣬶Բ𣡡
˵𣿡ҶӶͳֽ˵ľϸң
Ҷһ㶣ֽһЩѪĬβ˵ӱץסˣ
ҶһûнӻҶȫг
ǰ˸ɵģҶ˵ԭҺӲǰˣȻҺӵļڻֻ϶壬Ժڵңٹ̡ǰԽǮۻģǹսǶһƴ֮Ҳǰٳٲǵԭ򡣡
ܹ죡ҺӴҼҳʱ򻹴ֲСܡҶ⣬˵û뵽ôšҼȶסͷȥ·ӳˣһغϾͽ5СܷŵҺȻʵû뵽û뵽1֮ٴΰܱû˿ͱΣ
˵Ҷͣһ£Ҷü壺Ȼأ
ʱѱסҲ⸱ģǲ֪ϮĻ߻ǰ׳ǧ㶼û뵽׳ǸߣȻôĸ֡
Ҷץסؼĵط˵Ȼͱ׳ˣ֪ͨȥӣ˵صʲôʱ䣿
ϴȻȿȿȡҶŴ˵ʱ9㣬صںͷ17Ųֿ⣡ǡϴ󣬼Ȼ׳ô޼ɵǰȥӦ׼򲻻᲼֣룬ǵĿľҪˡҵӦôӳŶԡ
Ҷ³ç˼תܿзִ磡µȫ֯ȫɳȥϢڶ˺أȥҽԺģڣǼһˣѲƤķ⣬͵˼Ҹʡ
ٺ٣Ҷ鲻ԽЦһ·ҶѾһɨ⡣
磬ϿεĽڿҶѪܵҶҵʱ򣬾Ȼҳֱ㶰βáӣﻹûУУ棬û
¿һЩͬѧ꣺ڣڽҵʱ˼˵ʲô
УҽңҶû˵ҶǸУҽMMæǰæɢ׼ɫǹâ·ϵʹɫе˵ϴû뵽ѧУУҽôƯ㿴벿˼˵벿Ů˻ޡҪƷ̫ˬˣ
ҶͲûһѰһû˵ϧ˼Ҵſ֣
ǰҶһӴһؼڲϣֺǺǵ˵İϴٶ޸ǳ񣬾ͽˣ
ɺã𶯣УҽMM˿棬һѽҶڲϣ΢㳵ּһҼˣźõĻ飬ʲôܣôأá֪˰ɣ֪۾͸ɺãĻҶ֡
ҶҶȻ൱С
ҶûзӦ֪MMתգ͵С۶ݺݵŭ˵ϴҲǡ˼Сܸ㣬õĲ̣Щģ˴ܣѵͲЩ˼ôأ㻹ƤЦûһھθУ
ҶҶһ󽻻·˵椣δҲ̫ǿ˰ɣ
ҶоԼҪôȥñУҽMM˵ɶӯĻħɣȻǾΪ
尾ţϴҪˣҶȾܣģӵˣһǰ˰ٱĸˣ˳ⷳ˵Ѿͷˡ
ϡϴ󡭡Ҷ˺ѷεغУ㲻һﰡ
죬ʲôУҽMM˿棬һѾȥ
Ҷʹ죬͵ϮѪ¹У椼ֱǰ˻ݣֻƽ۸ķ߷߲ƽǵͷ
Ҷ߳УҽңûмŻصңѡһƧĻ԰¶ǿ۵ֱ֤оָָܲ˼֣ѯͷ17Ųֿ⣡
ָҶ԰ֻеȵܲϷһţΨһһֻСȣ
ѧ½УſڵȴҶѾΪһ羰ߣ˶̾Ҷ޸Ҳ⡣
һɫٶȼ죬޼ɵĺֱ½ǰȻͣ˴зɿһ죬һ̧ȣգ֮Ѿ½ٳ֡
ҶôԸǰӾȳɲĴ̶̧ͷÿһĻȻǿȴͷӦ
ˣҶɫŤ鴤Ǽһ˭㣬ֻҪҵɱۣ

26 
֪ҶһɲǼ䣬ȫⷽ͸ǿ£һﷶΧڵﶼ޴Σ˲Ͳ鵽ɫŶϷٴ󣬶ǳϣ׳ŵһĸԺС
꣡ҶקȭͷһҪɵһѪ޵ĳ嶯3ʱȴͬѰʣѪӿƬѾָ侲
嶯ǽģҶΪȻ
ǳ򵥣Ҷܿǰȫ̼ƻ
ȶҶӵ͵ϮԤıģԼõصԺٶ½֣ǣжҶһѵľء
Ƚ½Ƚӣ̫˳ǰ
ֵܺͰ飬һ涼ģԼֻһˣɳǰȦ׵УȻ
ףʹ׳ԼޣԸҲԼαôµĸôأ³ĿģҶȻ
ǳĬ产գź紵Եø
ԭ⹫ҡ֮ңΨһһһģǿҶܳһͷϻı飬ԼȷҵĶૣͷˣôƢһһź˰ǸڣѵҪźЩСڣ
ţҶѣͷŰ˵⹫ʲôô
⹫ԼҲǣҲǣҶˣӲͷƤǿջЦ˵Сӣһüչӣѵʲô£ͷ˵˵
ҶüͷŰ⹫һĵӣɵЦ˵ţģȷûʲô𡣽ôʱңأ
Ҷ֪źпɢܸ֣½ܣҲǰУԼΩһˣͷҲǷΪͬʱˣίȫ¶Լʵ˳ְæʲôĵط
⹫֪Ҷ⣬ƵĲתץҶֱۣ˵һҶײǽɱĻҶСӣͷҸ鿴ˣû뵽СһĿζô⣬ôƯСӲƫƫϲǶǶܹˣҪϲ㣬вУ
أҶˤڵأڰ⹫쿪ʵúܣȻ˵ˣ޸ܣСһᣬӢڱ£ܰɣ
˷ӱ飡⹫ͷҲصĵͷߡ
ҶŰ⹫ȥıӰЦãȴû⹫˾ǳǿʲô˵ôôͷңȥ°ɣ
꣡Ҷ֪Լ뿪ĴѧУſڵһ˲䣬½ܵĵص㣬ƾճ°ˣŵѧΪǹȣȻҴ
죬׼СͲסįСˣǸõΣβӳ
Ϊ׵ȭͷܣĬβ˵ҸоһĲʵȴ̽ⲻһϵܣ֮£ܸʵڲٰҺ˵ܵȽ׻ߣʲôв
С㡭̾һ˵Ȼ֮СȫСзԸֻҪ漰ΣգҵȲ֣һССİ׼ңֻҪ3Сʱ𣬻ݼֻƱQڣ
һѾмС㶯ΣգΥҪڵһʱ佫նɱ½½У½Ļ


һ󣬺һռͻȻƿһӣ˵Ӱգۼʧ·ûгֹһ
һȺĿɿڴѧڷӦĲҽСŮֱ˹ȥһЩǾҿղЩӦ˰ɣѵ˰ģUFOţ棬һͿ
ϸϣʿ9527գڻĴѧУſڵĹһĻҶȻö֪ԼֱеҶϲѸֱٰеİسһϵݡ
оָܲǶ鱨ҶϢУͷĵͼά˹ÿһܲεĵطָʾ˳
ҶֱսϤһѧУᵱнһˣȻСһ˿ȥ֣ؼʱȴ쳣Сʱͷͼغ¶һȻаЦ
½Ȼ᲻ܵκ˺ӪӵļƻöԺѾֱͨһ룬ֱӿڶԶԷ˵Ѿͷְô


27 Ҷ
ƽ׹ҹ١
Ĵѧڣһգſɰ˫ͫСŮӣһֵɫGymboreeͯװСβıغò
ŵĲСͯϲߣһ״ϵ鼮鶯ɫͫ˸ǻ۵Ĺâµͬһʹޣ˲ɵеĸо
ɰ·ŮѧɰСѾͷдž޺̾ĳ硣
˭󣬾һСŮȴ֮ϵ֮ȫУϵһĳɼηڻ10겻
룬ʱգľŽ䶯ĳɾͣܳӲ²⡣
ҲãҶػӦţһ㵭΢Ц
ǣ˵ĹڣСѾͷͣס˽Ųŷܲգ¶ˣģȴۡ
ְ֣ˣ֪𣿡Ҷ죬Ҫʳȴסְ֣3ˣ㣬ΪʲôĴѧأ
塭һɳ
ҶɫһϲͳĲǵ绰һε׹ӣһƬһкСŮܰĺӰʱѾ˲ô࣬еذ°ֻͷŴԵ𣺡Ѿͷְô
ҶС΢΢һᶨص˵ͷţְˣ
ͷҶЦ˵ְҲˣ
ҶСӰںڰ˸һʥ׹⣬˫뿪ջֻһѤõĹâٶȿøͿӰ
3ˣڼԼİְ֣ССУֻԸ֡
ҶպԼĵص㣬غ˺ߡ
紵ѾԳͷ˫аֻеҸʶܰ˼򵥡
꣬Ҷûбоָܲɣһ
ǸҹصĽֵϣһȺձһ鲼ٵļۣһʹսɫŮսƵҶǡ·ԭΪװǽǮصвŷ־ȻһͫСŮһ꣬СѾͷ6ꡣ
СŮİžҵ⣬ȴƫƫ֣ҶСѾͷҲ簮ǳȡҶ𣬱ŸŮܰϵ
Ҷǹһ˿ߣݶˡ
ְ֣ҶԶԶͿҶվںϣغ˫ջ֮䣬ѾһӵĳǸůĻ
Ҷſ˫ۣС§ڻУḧСԴ˵3ô
ţҸᣬС̧ͷ΢Ц˵ְ֣ɹүү̻С̶˵Ǹĺñأǵ嶼ܺã㲻ҪŶ
ģҶЦ˵ͷô֮˭棿ĸײŻòھ£һڽ㡭£ҲҲϽŮ˰ɣ
үү̷绪ĪС·ҲƥأС䲻󣬵׿ǻֵ쾡¡
Ҷ˹Сķ۱ǣЦ˵ñҪԷƱС̣үү̶˵ʮ֮ǰǶɳԽǵŶ
С÷Ц˵ôаְأְ֣ԼʵܹùǣŶ
ҶȻ漴Ц飡Сֻң椣ƨûɹɹչԡɰαزȨ
ǡҶһת˵һٶҵԣõΣ
ɱ˭룬ҶССͣ˹
ãɱҶаЦ˵ղſʩչܣӦôﵽƽ۷ˣ
Ҷգ˵ķϵѾͻ5ޱͻƵ6
ѽҵţҶٶȣҲֲ̫˰ɣ
ƼҲеţ20±ͻױϵ3С10겻Ȼͻ5ףҶĵˣ֪˱˰
ҶľԼƻСһ飬ҶЦ˵ǰһȺ϶ѣֶξȻôɣأ
ҶЦȻСѾͷǼ̳ԼеɫЦԽŨɱԽҡ
ǿգҶЦⰺȻۣȴƫƫ˴ŭȻҪҵԣǾͷ19ݷҵ;ʹӽҹʼ


28 ֿ
ҶǣҶС֣μͣݼѾʧҹڵС
ҹʵصֽԵĳƱµãֹɱѪֹĺЩ缢ƿʵǾʱİ׳һ¶Ǳصĳ̬ٳ
أȭͷ˦ҵںͷ17Ųֿ
Ŷ롭һȺֳֿĻؽţѪȣԶǵɡ
ģСӣвǰǿģǰԣмҪүϴǶͷ㣬ϣǮҶҶʲôǱүתǴȵ
꣡͸֧ظˤڵأԭֵѾѪģȴȻϵͷսսٴվ³һѪˮޣĹƨ׳ǸʲôүүȺͷ롣ǰӴȵϴٰҾԺ󣬰׳ҪǧС
أ˵꣬ǸѾһӵĸ
Ӧڴ˳ƶƤ޲ܣһѪ۴·ըѿԵôĿģһȺ棬߸ϵİ׳ǳЦŪŻ޵ŮˣƷźƣ·Ļ棬ܵġ
٣ͷӲִ򷨴ȥҪֳһԣһЩսľѵɫѾǳѿ
žɷ˵׳һ⣬ŭ٣Ҫָֻţ
ү𣬲ȻĻŪһΣŮü۵
׳ĹâӵסŮ˵ͷٴλãžƱҡ£а˵˵ҲǣҪͷĻ羫Ĳµֻʲôãˣ³ΰ½ǸڹѺô
ԣ°³ΰЦ˵үģүѾֿأ⻹аٸк֡Ҷǹƥʹʲôãӻ½ұ֤޻ء
Ҿͷˡ׳˵ͷȻ³ΰģ˿漴˵֣ͣⲻʶİ׳մˣϷһ㶼ˡٻһʽ档ȥŪκҵ뿴һӲӲ
ΣǰСܶеһ󾪿֣ѾƤĨΰ͵ζ֪϶ټϵֻ£㱻˾£СҲ˰ɣ
°׳һˬǨŭǣֻ¼Сܺܿ˳ȥԺʹΰͺ
̶Ĳҽ˷ӳ鴤Ѿ࣬ʹȥֱŪѣʼնûĹţҶҶģʼնš
8㣬ĴѧУҽڣҶü壬еصȴʲô
ʵڴϣҶʲôУҽMM˵
ι˵ҳȥɣкҪ飬ȥҶ˵
УҽMM˫ַ䣬ڵ˵ʲôܹҪǸεϴ̸С㣬СҪչ˺á㿴ڵ˿ڻѿѪôԼôҪǲҵĻСıС㷢𣬶㶯ˡ
ҶҲǣҲǣ뵽ڵΣյĴһŭؿڱڡһվǳӾûô鷳ŮˡģֵڻһȺţɵô
УҽMMһ㶣عͺȵǰɣﻹ治㣬ôأվվȣʲôףҪţȰҷŵ˵
ҶûⶼʲôҲ١
⡭˶ԳֵʱһҵĽŲ洫˽Ϊ˸սž˵磬ֵǶ׼ˣھͿԳ
ҶԼˣƳһЩĿɿڴУҽMM˵ǶҪ˰ҰȸҸϵ17ͷ
УҽMMһƴ쵰ΪãȻôңҼסˣҶҲŹġ
ҶͷȵҲҶϡ
һСڨڨ˵磬ûԶ°
ҶûһˤڵϣѵԼϵӣȵӸ
ҶҪ֪ԼͷСܣôţķʽԴһŮӣ϶ĴָһʤǺȻڲû顣
Ҷһ·ۣںͷ17ŲֿΧʱݷһߵع۲ơ
ǵƻǴҶգ鶯˵ְ֣5ոŵߣһƽ9ĸ֡
ţҲоˣҶǹЦݣ˵ȰΧǵòҪݾߣȡһɱߣ


29 
ˮΣҶҶѾǱںڰ档
һһңٶȿ쵽˼㣬һϸ磬Ӱ޷塣
ָۣҶƬ̻磬ٴλָâǧ׾ڵһﾡԺС
ҶȻûҶǧжûڵ츳ܣ˷ϵ⣬Ҳһܡޱ䣡
ҶĽЩͬĵطҶܵκνĶΣҶޱܣֻҪܼס̬̬
ʱˣҶޱһͷСӣٶ죬⴩󣬼ϹĿ17ŲֿĵҲǵ൱ι̣ƽٶȲҶ١
ģȥһǶſסү˵ˣҶǸ쵰Ҫһ˵ټѾӾܡֻҪֿܵ棬ǰĸ־ͻһӿǼһɱˡ˼½ʮУ֮һŶү˵꣬ҲлϵģԣӴ
ģȥأ㹷Իһţʺ࣬ͷˣʱСĵ㣬ˡ
ѻ졣ӽ촩ĺڡ㣬Ǹգôˡ
Ҷ17ŲֿڴĶԻаЦǸһԶʱҲȥϢ
ॣॣॸॸ॰ǲ֪СյĺСȣһ̣ͷžһǷࡣ
꣡ͻȻݷڰҶˣƿնһ˲䣬ѾסĲϵȵĻҶң½
ҶʮǱڰǰԱ󣬲ûмֿǱ룬ΪͷųڷԲһڲûв׽½Ĵڣֻ°׳ֽţԲ⡣
ҡҲ֪󡭡磬ҰɡСذ
ҶаЦʵ治֪ǲ
ҶֻĻ飬˵ʱϵּ˼֡
ҡ˵ȿȡС쾪ֵ˵磬ֻҪ㲻ɱңʲô㡣
ҶСüͷ˵ãֻҪ˵滰Ҿͷ㡣
סүǰ½ǸӷֿġǸǸӣֻûˡ½Ͳĺ߱ڣһ˽˱
սս˵߶˸ֵҶͶ˵ȵˣá˳½ˡ󡭡磬˵ĶʵҰɡ
ãҷ㣬ɣҶվɫѾĮ
ǻҶķȾܣϧһŲתͷ㤵Ҷĵ˵㡭ƭҡ
ٴλصҶУŷâѪ÷˵Ӵۣͯ˵ŹһŹ㣬ֻûӦҪһ
ҶתߣһڶгӰʵ֤ڡҲûãǵ
ٴתزֿڣҶԥذ䣬ĸȻ
ҶһԾѾվڲֿڵϷѾֻܹʱ䣬ٶȿֲ
ҶǱֿڲʱͻȻһϴ󣡡
СҶȴУعͷһһԾ˲ݴԵУȵ˵ôأôˣ
Ҷɫ¹»ԵЩ԰ףŴ˵ϴǵֵܣûôܰˣ˵ǰôƣԾ㡣ΣգôǲҴٸֲСܹӦó
Ҷɫݣ֪Ҷ壬ҲϻȻˣҾ͸ı²ԣ
Ҷ̧ͷ΢غһ
ҶûлָСӵʾˣϢسҶߣԴĦҶֱۣԵøǡ
ҶʱҶ˵ĳԾѾԸ˴ֱӳȥҺǱֿڽаɱȰѸǵãҪסԷע
û⣡Ҷо֮ɫȴʣصص˵ͷ
Ҷ͡СӡʧҹĻ£ҶվżִҶ̬ȣɤӺȵֵǣȥ˿
磬Ǿ˭Сܴ˹ź
ȻǾθ磬ǸԶӡ
Ҷ˵ĴĶʱ˲ֿǰԱע⣬׳еŮˣɫ粻غȵģô£ҶôҴĵĴ˳İأ

30 ɱ
үؾš³ΰؿ˵šЦ
׳ɫţ³ΰĻ·עһǿļ˲ָ򶨣˵ģҵˣ¸ƨ
׳ָ棬һѿɽڼϣмŴӲֿ߽Ҷˣſ񺰵һΪ˭ôʶ࣬ԭҶҵСôأűˣϻģ̣ǰɣ
θ硭иСۼ⣬ǰԱ棬ѾѪﲻ֪ӣпҪȥ
վסҶγܣʱӣĻǸֺ˾һǸЦŵϣ˶ûһĵطѪûΡ
֪ҪӼá׳˺ɫ壬Ըϲŭ޳ԸŤҪԼֵ̫Уֻһ쵰Ҫ¶֣Ѿܶ
ҶЦ˵׳Ҫһ̸С
ҶֻһĿģǾʱ䣬ȴԼϴĳ֡
ޡģҲԼǸʲôʸ̸У׳䳰ȷһʱŰ赽һĵزȴЦǣҲ֪еĹŻҧˡҵ뿴᲻ҧ˵ɣӽãᡣ
Իģ磬쵰̫ˣӶһȺСȵ
ϴ󣬻ϴ󣿡ҶСܣָƽϿ̫ı飬Ѿתͷ˵ҵСûзִ磬˼
Ҷ˵ֻҪӦӷˣԺҵ˼㣬˱ᡣ
˱᣿˱Ǹʲô˼׳Ц˵أ㵹ҡҪҶ쵱Сܵ棬ܹүҿͷԺȺҶһһſڵϣҾͷǸûõӡ
ģ׳ֲûãһһû㹷Իİ׼ҳӾ
վЩҡҡ׹ǰ˫ôôɢȴɭĵĶĿ⣬Ű׳ڻѪ֮
Ӳ׳ЦعͷȵӦǲӦ
Ҷ룬ڴӦҲٿ⣬ûбʤİ´üͷȵϴǸССʲôţСӳֵʱѾĸӹ³ûһĻӾͰǰ׼Ůʺ顣
ҶȻûϵıȴʮ㣬ΪѶ־عͷȥԼȺСܼüŪۣҲǿöٴλعͷѾͷҡ˵áӶ췢ģԺ󿴼׳ͷĬ飩ſڵһٴĬӣΥԣ磨ҪĬѾޣ
׳ЦѣָҶ˵ǿģҶҵ֣ȻҺǰа壬ĻˣǴۡǰߣԶ
ǰߣԶǰߣԶһȺǰС켤˻ò˵׳һⷽ棬ȷôһȾյ
ڡ׳޳ٴλҶڸӹ¿ͷ
ʱ17ŲֿһƬŵУ׼ҶҲһ㶡
΢УһѾѾٶȱзڰǰ7֣ѾϢһ
ڣҶһѾѾУӸ¿ŲֿӵصȺ׳ıȣôߵļһѶɱʱ׮ȫҶεֵĺʱͷűѵС˵׳и֣ȥ㸺׳ȲҪɵ̫ȥְֲޡ
ţ֪ˣҶ𵭵ؿ˵дʹħЦ
꣡ҶҶŮ磬ŸĿ귢Ȼһ
³ΰ£ȻһǿҵһǰԤɫͻȻһ䣬һѽ׳ƿԼǿٷˣȵã͵Ϯ
ҶȻ֪һǸ֣ΪţϢͳͣȴû뵽Ȼһ﷢֣²ԥѾȣ
롣³ΰֹȻ˶ңл֮
ֻżѵˮһ߸ԾϵԪطۻȵݴڣ
Ȼ䣬³ǰγһǽԵβơ
ΣҶһģ߶ܣоѾһ޴Ȼ¡
أҶһϾͰ⣬屻ȥ˲ᡣ
Ҷԭǰռƻ԰׳֣Ըе³ΰǸƽ9ܸ֣ЩɣԱҶĶ˰ģʱҶˣŭһݣѾǿһ֮ˣ
ǡһţǽ³ΰıݴֱӺ飬³ΰȻֱӱҶӵĹ飬мɡ
Ҷһ֮£ƽ9³ΰ


31 ӣ
Ȼת䣬һܸ־ȻһͷСһĨɱһɵĹǸɶҲɱ÷飬˾㤵ǣͷСȻȻ˵˻
ҡҡҡ׳ҵİ죬˫ֱ£ȫˣ˻𣺡
ҶӦѵİְֲײǸ߱һӣȵϴˣֵǣϣЩǰ顣
𡭡ѹ֮ãղԼⷽ˸ǱǰþͲûͷеȥ´ûᣬ˭Źᣬ룬У԰ɱʽʼ
ҶԼ۵ؿڣŴղһڻ£֪Ǹ˺ǿȴû뵽ǿֵزԱϵܵø¯ࡣ
Ҳ֪ԼⱦѾͷǿȴû뵽ǿһоͰԼΪеļһϴˢˢˣսСԱΣӳױȵٶǰ޼ɵĶһצһצȺһĻ̻̣ǹһߣܰοԼŮ
ҶƺܿһߵټҶ˺ģδǸ֣ͨ˶ԣߣһʱɱ죬17ŲֿڵǰԱǺ
үǿӰɣٲӵĻͷӾҪ׷ˡһǰСᣬǵսľؿŰ׳
׳ֱ£û뵽Լ³ΰȻһоͱɵ̶ûˣǸСܵžŭ𣺡衭ģΪӲܰ
ǵģ׳³ΰɱѾŵ֪ϰ˷裬ȴûʳĿ־壬ŵȷһʹܵĵ
ٺٺ٣ҶԶаգǰԱпȥǲҽһ׳벻ˣֻӴܶȥ
𡭡ɱҡ׳ҶֶΣ֪һִûʲôĴֿ־彻ӵ£Ѿڵ
Ҷüͷ΢壬ҶҲ˹ʵζôԣ
Ҷüͷͬһ𣬵ͷһת˲ȻԻôô
Ҷŵϵһ̯ˮЦһҲ̫˰ɣȻŵӣ
ͻȻһӰ˹§Ű׳Ϳܣү㡣
˵ٶ쳣٣ЦеҶ˻ûзӦѾЯŰ׳嵽˲ֿſڡ
ģȻƤӵ¿ֵǣ׷Ҷŭѡ
׷ҶһסҶ˵ǰˣ
Ҷ漴Цϴ˼ˣ
ţҶ˵ͷߵǰеʵӣ𣿡
ȿȡӾҵؿ˼Ц˵ϡӾ֪ϴ١ǲᶪҵġҡĸӣķɧ֮
˵껰һܸɴ˹ȥ
ҶҶŵɫ˵ûµģһûô׹ңֻʧѪࡣ鴦꣬ȴ˵ֵȥҽԺҡҰȳͻϹȥ
ðɣҶҶ˵ϴСĵ㡣׳㲻ʲôǸǳֵε飬ҲǸ˸ġ
֪ˣҶѾֿȥȵߣ
ʱ賿ʱ֣Ľֵϣһڷ񼲳ۡ
׳ŴŵôܣòײŻָһ򶨣ǰ濪ǸСܣжõ߱
үˣҪżСܻش
һ㡣׳ƽľģӾȻһͿءҶҲùġٿһ㣬»ȥͰǼ˲ˣ㣬һ
Ҷʻڰ׳棬γһַʱЦ˵û뵽׳һһ㲻ãʱԵûתȦҲ߱Ǿͳ·ں߱
ҶͻȻĵУʧںҹС
ٴγֵʱҶҶѾں߱Ϩ˻𣬱С˵ϰְֶԲŶŸոմӲӻûи
ְ־õСĥҶգЦ˵
ء˰ΣӰڳҶ˵¡
ˣҶаЦ˵һ˿ϷŰ飬ŷʻıҶ΢΢ͷγĬһ³һʧ˺ҹС


32 аȻ
½վڴ¹⣬ֹˮ
񾲵ĵЦ£ƺ˿ţü΢ĳȴ֤˼֪ԼҶһԼһĪĸоȴΪ档
ѵΪǾ仰𣿡½˵ֻҪˣҾͲˣҪܣק֣ſ
һåһ˸ɫƶûڡ
壬һεøСɵЦǵͷԣϬĿڲţӲ˵ô㵨СÿؼʱͦĶ
ìԸɵҶĵ˿½飬ѪҹԼҪĸ飬ܻʣҺ᲻Ժ
꣡һӰһ磬ͣڴڣǵӰ˫ֺʮһ侴ηƣȻһѾ½ԺС
Ӱ˵С㣬׳Ѿأ17Ųֿ⣬ǰܡ׳Ѿرһ֮ƴһ̤ӦΣ
½ҡҡͷͬþﴫ˵׼Ƕ壬ȴ˰Ⱦۣ֣뽫¶򲻿ϵȻаȻ̡£зִ硣
С㣬ڡЩģдһ˿С
½ѵҵĻ˵ò𣿡½һ˵ҿɱǣ
ԥգۼʧڴڣԵϢ
½ǸǶûܰɣǰŸߣ׳Ѿ
үҵȿأһֻӬɽοһɫ椶
쿪š׳˵һӽôǵ
лүһȺܣ½Źھ֮ݣϴһӺݷŵĸ߹󣬾ԱɽŮһͬκͷ
ȺС֪Լ׳ϰߣԼŮ˶㶪ǣȻǱֵַ޸뷨ȴû뵽׳ȻǿȺ£ô
ѵӰ˵ĽŲһţ׳Ѿһɫװ·ѾȴҶĿ־У󼸸ָֻ֣˲һķ裬ŵؿ½˵㻹ҵôİġֻҪڵͷӦҽ㣬ԺԲֶΡ
ˮ㣬޵Уһ޳ܵĳ̶ȣܰ춼ͱ¸
¹ڵò޵ģ¹ޣ˵ľ׳ˡ½ɫδһ˿ͷһ䳰ȷôˣǵļƻʧˣ׳һ
ҲΪ½ԸӰ£ʵû˵ô׵ԣ¹һ仹СյСŮѧġǰ׳ʵڱ޳̶ֳܵȣֻⱲӶ˵Ļ
׳½Ļɫһ䣬¶˰ĿģغȵģӻƷǣӵĵ̣ҵˣû֪¿ôϵ㣬ʲô첻Ӧеز顣
׳ȵȥˣ˵·Ȱ
𣿡½ɫ΢㳣ȴǺȻ˵׳ڵġ
׳޼ɵؿЦڣӴûкڹǣ
´󺺴˫֣ſˮѾ½ƽͷ˵СǶʵ𶯣үˬ㡣ҪǸҶǿˡ
أ½ĴԤ׵Ӧ飬һӰѾ˽ס½̧ͷаȻôǿү˵˵
½ųϲɫٸ߰Ů񶼻ڴӪȹᣬȻҲУаſգЦˣֻеźһﲻʲôӣֻ֮ݣļһҶ
Ҷ׳Ŀ־Ȼ˫һûžͨ͡һԵ˵£Ъ˹˻쵰˵ȥˣģǸ֣ǸħϡϣɱǶɱҶҸϰ
ι˵Ƕʮ棿Ҷü˵ԲӽΪӢ۾ѣֱˡɱңǸʸô˳׳գһ
ţְ֣֪СӰ֣С̬ǰԱУ˾أһʱ䣬߱ɹ
ҶһϰΣ棬½ɬһǰаЦС㣬ʹ׷ϵϲ磬Եݣ׳ݵŶ

33 ϸ
߱һɱ
СʵǳҶԤϣȻ׼ɳ5ܸ֣Ҳ޼¡ǵ͹½ŵĺʵ׼ȷ˵͹Ҷʵͻ
ޱҶ𣬳ַӳ˻ԱİԵٶȣټǿ6ķϵܣһֿܹģ5ƽ9ܸ֣ڣȫĨɱ
֮ƣҶڷ˷ܺȵ
ҪɱҰ׳Ѿսľ˼㣬֪ԼСҶпһ͸Цһ̣ᵽŨҵϢ
׳»ڣҶٳֹԹԵأ3ǰ֪ԼⱦŮԼһڶһַ
ҶɱŰʱͫ׳ֳѪɫεɫȥˡɫͫСתɫ㹻ǿĻҶͷۡ
Ҷֻ꣬еĿ·һᣬ˲ݵϢ
ҶֳâԷڵĿռ磬˶΢΢ʱһϵɵĵڿзĦءһͻȻм䱬ըʱһʰ쵣ûȫӿǰˡ
ҶԺеľͻȻǿҵԤûκٻ£ȻӿĽϵܸĽԼ
Ҷ󺧣֮еĿСķϵУڻǰڵʱͻȻǵ룬Ϣ
һĳţ֮ƿƾκˣһͻȻָƽ
ѵܣСôҶа⣬ͻȻһԺоһͻȻһ˿򣬶ȻѵѵǷϵתġ깥
û£ǾȻû¡ȺǰԱѾо٣׷׵ɴۣʱܿȥǻܸеԼĺ֮£ֽٺĸоͰǵķŵ⣬뻶
иһﷴӦǲͷСӴžӸµĿŽٺˣһĻ˵ñ׳ѾӾܣֵѴܰһһģ
̤̤̤ҵĽŲѾһȺŵļһ׷׳ſڳȥ
㡭ǻǳүģҪҡû˱İ׳һͬķһ£ûһĵһ̯ˮٴ˳˾˴еҰƴſ
½ԸһҲκˣоþòƽ
½ҵһ֧мȫܸɡ֮£߲Ҫãã˺һߣڴ롣
û뵽ͷɰСӵǿܣŵҶͬӵܣǲΪ֪ĵ˼֣ȴһϲɵøֳǳЦ
ҶСưվԭһϾʱعСͷƤҶҡҷűβŪҶЦãʵӵ֪˼Ѿܾô
ǣ嵽ſڵǰԱûԤڵͳ죬׷׸оԺе񾭱һɹ飬ءţԵڵϣһ˺۶޷ҵɱַʵڳ뻯
׳һЩιȥ
СףϷŶҶаЦ˵վΡ
ϵıĪڴˣιȥʱи쵰ȴק˻ܾϵ˫ĥʱİ׳ˣŵþ㱲˵ҲȫɣûԼ֡ܣֶ£ŴŻЦҶѾ־嵽˶㣬Ϊ֪һһóħ
Ҷ߰ɣĶ棬ǵһҲһźԼȥ½˵ư׳Ŀ࣬Ҳһֶ۾ۡ
ءءء½˵ʱ򣬰׳Ҷ񺮵ѾͬһһſڵϿͷֻ̲ذ󣺡Ҷ磬ҰɡǸǸ޲磬ϣ˲С˹ҶҶүүҶڣ㵱ǸƨҰɡ
㣿ðҶüСȣȻŮں󣬻ͼ죿Ҫô׵ķ㣬Ժû죿
ҡǮҺǮҵڵңҪҶ㣬㡭
Ǯðƣү߲ܣҶЦɱ㶼Ӳ֡ͷҪģǾ͡ɡ


34 ʯ
̶Ĳҽ߱âһӰѾԾԶԶۣգۼʧںҹ棬ҲûϢ
ʹİ׳ǵֲס°ľʹֱӺܸɴ˹ȥ
ˬҶ죬չ˫ۣ泩
½ղŻ˼ʱȴԵЩнҶܵ飬һ죬ǣŵѣ΢΢ûӦ
ûһ㷴Ӧ
һμӴҶһ֪ȴᣬյøֱţҶѧܣҪٲ֣ҡҿҪˡ
ҶаЦ˵С㣬ɶϵǰɣǲͽˣǣǣСģ¶Բԣ˵ˣ21෢չˮƽ˵ӦôKiss
ȻҪȥɻǰɣ½˵
֪ҶǰһЦ˵ܲ㿴Ѿ賿3㣬·ϳҲ٣ƹԢ˶˯ˣû˿šҪȻǡ
һôߣ˵Ѿվ½ĽڻУǹɵ㣬аĴ󶯣Ѿ˵ӣСȥ
Ҫס½һ־һ޳ܵʵһȥȴе᲻ãֻͻ
ҶˣôԼӲһ椣Ҳ̫˰ɣ
½ķӦĿ죬Ҷ쵽ұߣͲൽߣҶൽߣⲻϵأŪ˰죬˾Ȼûһ£ɵüˣ
ι½ôҲǳǣвУҶˡ
½һ㵣漴һЦֲ֧ЦҷÿɰŶ
ɰɰǰɣҶһЦиʱסԴܣѾԹٵٶȥ
½Դһˣǹɳӵȣڴߣһһ̣ʱ·Ϊֹͣɬۣļ١
ҶǼѣԼеĿǻĴѧеŮԼȻĺ촽ô˼˵ѧ֮Ĺϵˣ
л죬лأлڣлϵۣлأлҶһͷ󡢰󡯵ĺݺ˼ڡ
ְСҮߺߡҶգС̵ۣЦ
ҶĻϣ½һӵؽҶƿԵþнúܡ
ȿȣССˣƻҵĺ¡ְֿ20ˣײŽͳȥ㶼½ҵģҶЦǣ½˵ҪŶҵŮǸ
ҪҶĹŹ֣Ҷһ¾ͷˣֱܲӸ½ԼСһﶼӵܰɣȻ֪½ʵѿ˵è壬ﵹĺãԼǣе¡Ͼܺ࣬ھ󲿷ͨ˵ж񾭲ɲԼŮŻˡ
һһ漴˵ȿȣǸҼҵСҶҲڻĴѧ飬֪ϲʶӣɶᡭԣħٺٺ١
ҶǸСŰȻ½׼ȴһ
ͬһǳСŮ˿ڸǲ˸˸âûһ˲֪Ĵڣÿһ˶֮ϣҲڻĴѧʮУ֮漣ȴĴڡ
Ҷ½ԾģΪŵˣ㽫ԼСľȫȫȻıųһ
ָ̬𣿡ҶЦ˵һͷСڴߣʲôָ͵üȻ԰˾͵óĻʹˡ
Ҫְ֣СܿɰԲԣȻȥʱٻòã
Ҷ޴ӵֵֻεҡҡͷǣ½ǰͷ
СԼְֵԼߵС˵ѧ㣬оǵļզ߲
½Ҫ˵Ҫûôġ
ҶԺϰϵţѧĿ졣
Ҷǽһ鲪죬治¸MM
ְ֣ûеһ䣬ǣһ
ҶЩ𾪵ҶҲоԣ½ͬʱ̧ͷȥ
ֻ賿3ԭӦڵգͻȻէһɺ⣬Ʋ·һɾ޴˺ضյ͸ڹâ۽룬һʯҶ


35 ʯͷ
ҶǿʯͳöһѼӶ˳ָоֻĴָСʱ򣬺ҶԼֱֱľͳԼˡ
С뿪Ҷɫһһ֮Ѿŷ˹ȥֱУҿ죬ôôҲ˵ϵ¸ѧôȻÿĴָʯͷңѾģҪͷҲİɡ
ǣˣʯ˼ʵڲóݣҶվĵط˸չ󣬾Ȼڰת䣬ֱӳҶ׷˹ȥ
磬ССһöĴָʯžƣϳһѤúɫĹâǽһһͿգ֮䣬һһʯѾʧ˺ҹ£ʱеĹâգҲҲΣ˯еǣûע⵽
ְ֡Ϊ׷ϵ6ܸ֣Ҷ൱ǿ󣬸̶֪ȸĿֲСԸоһԻһеǿźѪʯУʱȴ׷ҶǰδеΣܲ
һ£ҶѾָ˾ʹ޵ģɫGymboreeİͯװƽˮϣѾֳһ˿ɱ
½֪Ҷ֣Ҳ֪ǸСţһʹԼǰʱ򣬿˫ɫܷܷͫҲɵϢ̫ˣ
СҪȥ½ۼֿ죬ǽһקסؿ˵ҿ㡭ְӦûµġǿʯڵӴ󣬾6ʵҲǶ֡
Сһ㶣عͷֳһ˿Ŀ⣬ܹһѽһת6ܸӲקסѾɵ½ķͬѰοСһ±㿴͸С䣬㡭ʵ
½ҡͷ˵Сְֶ֪ߣҲǡܹס㣬ȴԭʵһ
ҹŰǿҡ
ҶѾٷ֮һٶĵز˫磬͸߸Ƶģٶȴ߷˼¡ǣǿʯȴʼܸϡ
Ҷ𡶹棬ڹ·Ͽ׷ү龰ЩĸоôүҲǱһŮ׷ҴܰɣԼãȻһʯͷ׷붼˱
ʲôҶԽԽգϵܴ߶գۼ䣬Ѿһѿžѵһٻɽ
أѪʯ뵶ײһֱӱɡ
Ҿ˵һʯͷҲҶЦҶڹ·룬̱ĴڴڵشϢŴǸ泩鷳
ˡǣָ˲ûάֶãǿʯɢǿҵĺ⣬ٴУת·ҶŭһһѹȸС
ҿҶ۷ףѾ룬Ժֻһͷܡ
ҶôˣҲôˣһ̣ٴʧԭأѾԶԾȥʺɫʯٴθȥ·ҪҶɡ
˳˯ҹֻҶһʯͷƴɳܣһͣһ٣൱ƣ׵ʱҶѾĻȦ
ͨˣͬҲˡаչʱ򣬺οأ
ںߣһľУҶڻָʣ޼Ҳ㲻ǿʯô£ȻԼȥ׷һϣô˦˦
ղüƣò׶ǿʯͷڹľУڷĲ
ӦҲ˰ɣҶ³һ뵽һָһĥ֪Уس˯˹ȥ
Ҷո˯ûãǿʯѾϷ
ʯһһ˸ŹâһˣضԼһ㡣
ôôôȣ˯еҶеΧĿԽԽȣԵϢ۾ɵһ
ʯһ󣬾ȻԳٶȳӿ˹
ҿ磬л˵ваҶľսǿҲһ˿ţȻ˵ֿ˿
ݣҶֻǰһƬѪ죬ͷֱ˹ȥ
ʯȻֱֱҶüĵУⱩǣҶܰԺüĴѨλͻȻһգ⻪գûκκۼ

36 
ŵŵšһҽԺһԵøⷱæ
һȺѧһȺ󺺻ˣӿҽԺҪΣҽԺҽԱԵæңͷѧȻҶҹļս˵ֵܲ١
ⲻؼؼڣԼǸĪϴں߹ľб˷ֻԲѣ˻⣬ڶҽΪֲˡ
˽һҶȻԸ½Ҳܲʵ֪ͨ½ҼڲҽѧǰҽԺͬʱǿĲټһȫҽѧרǰĵһҽԺѾΪһľ۽㡣
ϤȫҶ񾲵Ѳ˺˪Ѿ²ǿʺɫʯĹСӺݵҧСҪǿСʯͷȴ½¡
Ȳ˵ǿʯȥʲôطҶԲѾѾ˱Ϊģ½СҶ״ҪģҶһҶʱûƢһ˾ſڴڣҶþò
㡭ѧ㣬˵ϴڻ᲻£ҶЩĵʵ
Ҳ֪½̾ϢҡҡͷǿջЦصˣǸֵô
Ҷ½ĹϵȻûйҶѾ½ڶɩʺа⣺û뵽ɩСܵôģϴǣɩҲǡϴҪΪ˾ӣҲ飬ϴֵˣ
Ҷ˵ǼһﰡǼһСǿô򶼴͵ҽԺѾָ˴Ԫ׳ȷݣҽ˵ϵˣҪ²ָܻǡϴ塭
˵Ҷɵһ̾ôţѵһӶѲô
֨£ſˣ߳ҽѧרҡ
½ҶеӭȥŵʵλרңҶĲʲôչ𣿡
һȺרۣҡҡͷһ׵רң̾Ϣ˵½С㣬ҵȲֻ˵ѧ˵Ĳʵû
һרҲ˵˵ܷǳãӦݡиıѾӽƽѪϸһҪĺÿӺƽֻ9Σȳ˵6࣬12Σһҽѧ漣
һͷררһ񽻻˵½С㣬λͬʵһϣԼҽ豸ݶ϶λ˵״ȥأٶǳΪλʵ޲ߣΪ˵ľ൱Ծûܵκ幦ܵѹȡֻ˵Ѿҽѧķ룬ֻδʮ꣬Ƕ޷κν͡
лл͸λˣ½ɫʵϵֻǴһֽҵѾܹᶨжϳһǿʯ׷ҶмĹзĳ飬ҶڵĻԡ
ڽŸӪҶİ취˭ֲ֪˵ҶھݵĻ˯󣬱˭ѣֻǲ֪Ϊʲô·𱻳һŲָûУأ
ôأҶȴǰ⣺ѵǿʯ
Ҷ뵽ǰǿʯͷԼüĿӿȥʱһûţ浽ΪԼüܹڳһĴָʯĳ»ܻ
ǿʯȷǳԼüӿȥˣԼֻˣôͣ
Сһڵһ٩೤ͻȻҶԺ
Ҷһ㶣漴һ㡭˭
ҾǴӢ䡢ǧں𣬴޵֣ȫϵ¾޽У紵񣬵߻꣬˼˰ľҲ괺ȪҲųƹתܽа񡪡䣡
ҶѾκһѺ˵Ҿǣһ֧滨ѹģΣ˫ϵǣ̫ϵ㣬紵Ҳ״ҲܣɫŮԶͶͱֵðﲨºг˧ġҶΪᣬҲУ
ۿȻͬ˰˵ҶֻоԼһʱĿѣһаԺһƴ
ҶλΣһɵþˣǰȻǸղ˵ǸˣȻǴһտףһǹüӢˬʵòҲ̶ãһţͣ͸㲻ףˡôԼԺѵײˣ
ҶЩ鴤ʵι䣬Ǹʲôƨа񣿲ǹôģѵһԣйϵ


37 ɢ
ô˧Ĺôа˵Уа񣬲ʲôƨаΪʲôһԺ棬ܺý͡
а˵ߣؽԺ󣬲ַܹӳҲ档ܹսͬʱҲܲþԶ̹ŰﶼɱΡһа뽫Լƣȫעɵ棬СһҪ츳ӽԸͨĵطҳԱ˳û¸ɣôԶĵط㣿
ҶæʵǴʲôطأ
аɫһ䣬΢΢£ȻָǸư̬ȣ˵ƽ׽ϵ3ûʸ֪Ǹط˵ؽ׵ʵ˵ɣ
Ҷƣֹҿ޿20꣬ƽ۷ʵûﵽؽʵζûôǱŮ10ȴﵽ׷ϵ6ʵʱյпܴﵽ˵ǸҪ󡣡
˵ǸСŮаҡҡͷֵ˵ͷȴǲ÷ûлش
ˡҶʵΪʲôҪأ
аһͷ˵һˣҲ
ҶԸоа˺ܶ鲻ԸԼҲŰ˵磬ԸңôİɣУǿʯô£Ҳֵ̫ģƴľ׷һˣ浹ù
Сӣ˵㵹ùаӶҪɳˣž׳գ˵㻹š֪ߣжȥǣ
ҶţУģҲֻܸ鷳˼Ҷ㻹ɣ
а÷ȵѵаоôô뵱Ⱥ쵰ҪаħؼΧ׷½أ׷ɱǧȴ;նɱؽܸ֣ȴɲɱҡҶߣдɣ9֣˵аǿƤҩ
ȿȣаЩε˵ôģӦӦǱ˴ϴİɣ
ҶӶҪɳˣȻڲۣȴһץ˵磬ֱҵż񰡣Ȼ˴ϴ
磿аЦһѱΪǷ켫ȴ׳С̸£ȻˣҾҪˡôҵĻ˰ɣ
ƨҶŰ˵ҽдû㣬ʲôϱ˴Ϊ3Сôױƭ
谡裡а˵䣬ʮ㱻Ϊ𣬳Ϊаݺܽ޵УȻһƽײƲ𣬿ɳܰɳܡ
аһҧһǿҵܲԺѾһɢŰƵط˵ʱòϣһⲿؼܽаħ˷ߣΣɣ˿ɵҿԴ㣬иҪȴӦҡ
ûҶôԷ⡯ΪаļһǿȴƭԼɢƻҪŨһ϶ؼаʣֻҲԶ
Ķ֮£ҶҲƽϣ˵ƭƭҲˣڻչһףҿɸ㣬Ǹơļһ˼ǸŽְҵ߷㻹Զˣ㶼޳ӣҾΪѵĵͷɣ˵˵ɶ
аûôһֱӸȴòͷ˵ұǼҵͽܣаħҷ˵ҩȻҵһԼսԭҵʵȻ壬ͽµҩܿҵܡұǧܸΧʩչҵ塣
˵˴аɫԵһƬɱȵҪ׹ԺѰһͬʱΪҸ𣬰ͽͷ
Ҷһû뵽аȻĹʹʲôǾ˵ıѡܹΪͽܣʦͽԭĹϵӦҲˡ
ҶĪһɳ嶯ԥصͷ˵ãҴӦ㣡
Ըз˰ɣаһЦ漴˵Ҫ׹ȴҪɢȥԭܣҲǻƣһͨˣٴͷӦô
ʲôɢҶû磬ûҿЦɣ


38 
ҶЩϢ̲ס͹һ׿ɹƭطȻҪɢ˭Ա˳û¸ֹ˵ˣǸʲôӵ͸ܣһоҵƿ֮СοҪһ㣬͵MMϴʱ򣬾ɣˬ
ޣôϢаǾҵس鴤һ˵ˣȵںܶпǿļƷڱаУƨ
а˵ֻ͸һмڵҾ֮ɾֻܴﵽ6ȴǿ۷9ƨá
Ҷһ񡭡ôҾãôһƣۼֱǹƨƣźƣû뵽ʲôûУƵļǺеһƴ
аٶȱ̼ԭð˳òѹסŭȵСҪΪҵͫǿЦġ
߲㼶Ҳ£ǵķΧﵽԲʮľѣȴûκβٿԡڱ츳ȴ֪һģһ޽ϵܣ츳ۡҵĸ죬ͫܽ磬㲻ϾҲȻ
а˵˴΢΢һ٣տѾ仯ɫʣǿʼ˷ͫ״ֻһѾɡ
Ҷ֣ΪеаͷųġͫȻ֮ͬȴͷŵһ˲䣬˵ִķ̶ȣһ500ٶȳܳͻȻʩ5ٶһ־ȵúϲ£졣
ͫãܹһ͸ӣڿһ˶зֹܸ֮䣬κһصӰ춼пø³˵ҪֵжԹУͻȻʩչͫͶԷٶȣ㽫жƣС¿ҵʵô
ҶĬĬصͷڻζͫ档֮оָܲľֶӵйȻϲС
Ǹ磬ҪϵԭеܲľطôҶѾȻЩᣬ׷ʵԵʵ̫С
ţаص˵ͷȴǳɵҪҵ֮ǿȻǳܲˡҪſԡ
ǰɣҶЩǡḶ́Ҫ೤ʱ䣿
ǸҪ츳ʣǣǷܹа䵭аЦ˵츳꣬ʮ귽ɡ
ҲˣҶԥ˵οִS񣬿ЦҪôʱ䣬Լûãͱ˼ɱʬ޴档
֯ĲֶκǿʵѾʶɲΪ֯ԼʲôŮѵֱ֣Ͷ˼˵磬ʱǸ񣬻壬ɱңӢۺú˾ؾںһ£
ƻû˵꣬Ѿ˶108˰ɡ
ٺ٣ҲøɣڿɲˣаЦ˵
ҶֻëȻ𾪵˵ѵѵѾʩչֶΣ
ϻа˵Ȼ٣ɲƽײܳܵġҽʱƳܲסôǿѾҵ׷ա˵㣬ھһûܵķһŮ˶硣
ǰɣҵ찡Ҷһ㶣æ
ûˣϵҲûˣε츳ɴڣȴΪû֧֣׵ĳ˰裬˼˵ڵҶѾ׵ױаһˡ
ҶˣͲûп޳ͷҡҺˡôôأѵΪ潣ܹĿôðɣ㾡ɣҲ
ޣа߰аû֮á˵檳Ⱥܱȵģ
ҶȻ̾һ˵Ҹô
Ӧˣа˷ܵʵ
Ҷһҵùȫʮ˿ڣ˭ûƫƫңֱƱ͵ļʶܱײϣһܹ˵ʲô˵ˣǱѼϼܣȫܱϡΪһǶˣȻǲܵ
ãаֱһһöĽָѾУ˵öָ֮䣬ϴɣܹҲ汩¶㽫ɱ֮Ҿ档һҶ֪Ҳô⣬ҵĴڣòҪκ֪ܵˡ


39 
öҶֱˮ
ȻѾΪ̣ĸ֪ȴɴڣܸоõöָһȵֶܸ޷Լʱϲ
Űɣа˵һԼڲ̬һöָͨһ㣬ֻҪʵңῴκζߡ
Ҷһ룬аûдţʲӵаôʵӦжǿأʵǸ磬ʵ״ﵽʲô̶ȣ
аİһ˵㻹ʸ֪ʱһ㣡
ҶæʵʵҪﵽʲô̶Ȳܹ֪أ
а΢һ˼˵طٶȣﵽؽ˵ɣ
ҶĪĻָһЩֱ˹ȥ
죬ѰŵĳѾһƬС
һҽԺػУŨҵҩζ˱Ƕ
һӰſڲͷһϮ磬ճϸմһ˿ۼϣȴŨҵƣ룬ü˯жǵǡ
һСŮŮԣʹһ̲סҧһڣ˫ɫͫ׵ɢųĿ⣬ץסҶ֣С죬һ˼ίӡ
һŲϣ˯§ĴˣſˮﻹʱЦҹɫγһĺҡ
أءҶʹȥǰһ̣嶶ҵʱҵײһҵͷųһţٴλָ
һٶҶʱӦһץסҶץֱۣغְְ֣֡ôһѡ
Ҷˣ½ͬʱ˹ͻıʣü壬ʵҶô£ô
Ҳ֪֪Ҷ˵ְֵͻȻһⱩǣֱһָӾʱ򣬰ְֵһֱڳ鴤ˡС䣬Ҹô죿
أһŲƨƨߵعӰˤΰأҶѾ˲ѹԼĸоæ˵ϴһδɩӣϴǲǻָ֪˰
ѹҶϣɵ㶵Ҳ˵ϴϴѵļˣٺ٣ϴˣǺúȥɣһ£ҼС椣úˬһѣ
ûΣѵ㲻֪ɩô졣Ҷȵ
ҲҪӣҲǹϴ󡣡½˵￴ţӦһͻ״һæھȥԺȺרǰ
ɩӣСħŮȥɡҶλһ£ҶԵ£һ³ԿĴʵڲ٣۸þͲҾ־޵а
ôѵ磬һСŮѽҶааػЦ丸Ů⻰һ㶼٣ǵĻȣҶһ޶
ˣС߰ɣ½Ц3
ܹҹרԼһҽԺԺԺֱɼ½ҵʵСЩרϹ󣬾棬ʵڸ㲻ĲˣΪʲôԣҲ㲻ΪʲôͻȻѣȴҲ½ˣֻ農գҶͿɳԺˣ
˵֪ϢŵڷһϲϮ
ڶ峿أƤĴֱʱҶԺۣ³һϹЩı飬ḧҶ½СŮů
ţ˯У½ؽë˶ſҶĴָĦԼգɵһůϲƫԴӭҶḧ۶ӣʤǧ
ࣣҶɹܲô࣬һڻУ˵ĺ촽ȥ
½һ󾪺ܾС¹һͷɬ˵Ҫˡ˵ˣ컹ûиˢأŲҪס
ҶһЦԼⲡˣҲߴˣ޸ɲκһܹܵõġʹһСԴѾмĵ̽ͷ
ҮСְҮҲҪһ
Ҷüһ˵컹ûиˢأŲҪס
СŮȻѧңС䣩˵
ҶһЦСŮ§ڻУѵˮһǣף˰ɣ
ϴҲҪǰûԹҶӼе˵ſˮҶůڻǸʰ
ãҶȣ쵰ǣ
Ҷ˫ͬʱһϴǴ񡭡Ӷ񰡡


40 ͣ
ڳԺˣԺҶרȷϽڳԺ
ơﻨ㣬һҽԺſڣһչֱۣЦ
ͦΣһɫװɫԲ԰ףϢЩء
ҶУ½ʲôǿѽŸոջָôƤ
Ҷʼ磬εҡͷܱϵĺ֢Ȼǿ׳ͻȻգһڻȪͻȻ˶סˮȱٻһȻҶѾѹ죬Ҳ˲ϵ΢ѵɲܿٻָһ·20겻ͣȴһ6070Ƶ壬˭϶쳣ܡ
ȴ½ǵģڨЦ˵СǰɣԺһҪ㣬أҪ·߲ȣǸô
ٺٺ٣Ц˵ϴ󣬱СŮζˬ㻹
ҶҲŸ͵ϴ֧ӡҪŮӱûҪأ٬͵ɪɣͬˣǲġ
Ҷֱһ͸ðӲǰɣСѧ˵ǸУҽMM㲻10ΣҪΪˣ޸ҲҪҪһѧУʱȥҽҸ˵ˣ
ҶЦɫʱñȿϻϴҪǶңһеôҽĲ̶̳ȣһҽҳܲ
ܲӲƽĳӶ˼ʲôġ˵ˣ˼СMMǽж˲£ޣ˼Ȼҽ
һЦҶҲò˵Сӣʵ̫вˣ
˺˵֮䣬һӳѾʻ
ϴ߰ɣǻعԢҶЦ˵
ȻҶҵֻȴǴӺڵʼңҲǲơ
ҶҲ⣬˵ͷ·˾Ľ۹⵱УӵұСŮ˱ۣȻﳤȥŮ˵ļС
ڳϣҶعͷʵϴȥ
Ҷ˵ȻǻعԢˣҺѧ㶼סҡ֮ҡ
ʲôҡ֮ңҶſڽػعͷһ˼ؿҶ
ǰҡ֮ңѵסʲôԣҶʵ
ҿϴ˰û뵽Ȼסҡ֮ҡҶһݵ˵ϴôסȥģܸܲҽҲסȥ
ϴҲҪҲҪſˮ˵
Ҷ˵ŷǰɣҡ֮ҾãҲһ񷿹Ԣѡ棬˵ҲǧǼݺܲôҪǻ
ãǻļһԥصͷֻҪסҡ֮ңǼݣϴҪסͳ׷Ƕ
ûɣҶͲˣҡ֮һ귿ҲǼݲס죿ҡ֮ңôô
ϴѵĲ֪ô˵ҡ֮ңסǻĴѧʮУٵ5һɩӡMMʮУ֮һҲű߻֮òƷѧţеˡԣѧУͷ뼷ȥ
ʮУҶȻһû˵ˣСǼҲǺڵϻôһֱӳȥͿˣҪȻ˭ᡣѵССĹԢôѽôңǾͽȥô
񰡣Ҷ̾ϢѧУʷʵʵڼأǰиѧͬǵϻģǵʱһڰȨ죬νڰͨԡǸùҲҡ֮ңǧؽ˼ҰŸ񶼲񡣡
һˣҪٸиҪԢˡôţٸֽȥСʱͱ˶ͳƣزһٶˣɵİʮˣֶϽŻģһٶࡣʱǸѧǱ˴϶
Ǹڰϴ֪Լӱ˾𣬾ȻȥһȥĴѧһƬȻȨƵĶ涼κζĴҳδ̤ҡ֮ҵˣ涼׷Ρ
˵ôһ֣˭ҽȥô˵ŲϲˣԸϲŭ޳͸ṳ̂빫Ԣˣסȥల£ֱ񻰡
ҶҲһû뵽ҡ֮ҾȻôһη˼ľҲӼᶨ˰š⹫ݲ򵥵ʵֻûҵ֤ݣֻС
ʻԢڣҶһ°ͻȻϳβ;ͻˣҶСŮûзӦЦݵİ⹫Ѿ˳˵ſףҶ󲡳빫Ԣ˾۲ͣߣߣ
Ҷ½һԣԷе𾪣ʲôŵİžȻͣ


41 ʩ
˭֪Ǹʲô߰߰ɣҪȾˣһȥҪ°塣⹫̾˵ӹҰǶ˦ˣ˼˾ʵ۵Ҿʹ﹫̣岻̰˻Ҫǽأ
⹫˵ʲôһӶʨĹԢһڵӰѾ˹Ű⹫ݵ壬ɷ˵һš
ҶУôǿˣ˰Ż˭԰⹫Ҳ̶õҲϰΪˣЩľ᣿ֱȳԷڡ
أŵЬ׼קڰ⹫ϣֻ⹫ԷǳĻ׺ڹԢǽϣһѵıڻƱ׳
ۣþʣҶҶһο⹫һд𾪵ɫǽһɷҵĹñҪѪİ⹫Ѫˡ
ףŵһ˿ɫôûЦݵϣȻĵļһ˿޻ֲЦСð̱
̣Ҷſֱۣһ޺ģ
Ҷ½ͬʱоѾͷȻȻа̣һ˰
ǣκһ˼ԴǰһĻ
ֻŽСڻУЦ绨ήĹβͻ˵úúãҲСһӦò10ɣˣļҵĺӣôɰҪͬ⣬ҾСŮ˭
ʲô°Ҷг鴤治֪ǺǻȴСѾСָͷָԼ˵ְ֣ҪСŮ˵үү̻йùûӦ𣿡
СѾͷô֪Ҷһ͹̧ͷ˿εв飬൱ơ
ǰ˵ڣԼ򲻹Կڵãܱϣһϲģǰ·ڱ½ҪǱ߰⹫һţָʣµİȥһ뵽ͷƤ顣
Ҷ̾˿˭Լأʵ˵ԼڵʵûаֻӲͷƤ˵Сһа̺ܲģ㡭˰ɣ
̣СҶ̿ԽСһϲһСĨƵģټϾ˼˰Ůټͨɱ
ˬС˭ҲֱӱԢȥЩİ⹫ҪǰûüڣѾԵһٴ߷ɳȥ
ǰɣôѽ½ɰԼµظ˵û뵽ҡ֮꣬ǵһοЦҮ
ҶЦ˵Ҳ˭ŮСŮôҽ
У½ǧһЦҪ
˾ٲԢȥҶͻȻԺаҶСܣǶǸò񻰵йŹ֣Ԣиǿܷ磡
ҲܿҶ֣û뵽аһͽԼĻɵơ
ϻ㵱ǵٵģа񡣡а˵ǸŮʵû´ĻӦϵܣߡǸֻᰤ˵ˣǼһʵֻ±Ů˸ߡҿ򸾶ûʲô⣬ҲͲҪȥ̽ˡ
ֻҪ㣬ּܸȻѡݷֵطһǵĿģûбҪҪСҪ
ôҶSǵһZѶȺΣտ֪ɲΪ椣飬ûϹܽ
ִǸʲôƨôа߷߲ƽ˵
Ҷ°Ͷϣǰɣ㶼֪
ϻа˵ߵǿһزʱ򣬲ٿر˵ľԣοһƽײߵжǿ󡣲һ˼ʫ椶ڳĺڰôڣҸ˻ûġ
ļٵģҶЩа˵Ļǿһ̶ȣɽ£οһˡ
ȻоָܲȷĿ˼ʫһǻĴѧʮУ֮һôأҲҲΪĳЩرԭ
ҶãаѰǸصŮ°빦ǾԵģһ룺ӾȻصôҪǱԼҵʮ˿ιáĻԼҲᱻɳʧȥܣʵڲ񻰡
ٺ٣СӣҸһŮ
۲ѾʼҶ߽Ԣģصǿž޴ӣ¡
⹫ҶߵһŮǰЦ˵ʩһҶǹԢΨһһһڻĴѧ顣ʩǸŮСӣ벻˫ɣ


42 
ҶöԼײˣ˸MMܵģⲻǳĻԼôʵһͷӡ
Ҷ̧ͷǸŮɵǰһ
Ůû½ҲûСҶ˳ɫͫû޵òӦͨ뻨оͲע֡
ǣͷ̷µӣȴ˸֪ԵĿ⡣һص飬ҪһҳһҳϸϸƷζƷо
ʵ¶δЦ崺磬ЦͨϣȴԽԽζ޷԰εĴ
ãҽҶҶ󷽵֣òһ˿а⣬ȴ룺ֻҪҪһŮӣһͷСҪѰ
ʩŮ֣࣬ûҶָϸѾ˻
ŵŵţ½קҶֱۣЦ˵ʩ
ţʩ˵ͷЦ˵
½Ҷ˵ҶʩҲǹԢŮŶģУأңҼǵûĻһϵһġ
ǰɣҶһǾʩòڵŮܹУУϾǹصʾԡ
ȵȴиԼͬϵͬ࣬ͬһԢŮӣԼȻ֪
ʩ˵ΪȻ
С䣬С䡭СԶ˵С䣬һտְҪְֳԣҪӴ
½عͷ簮Ц˵Сһ¡
ҶʩİɣҿõĽŶ½Щɬ˵ʩҶǡǡҵѣúġ
ܿ½Ҷӣа⣺Ӷһģ֪ýöͬҲɱôҪһ̲סҲŪô죿
ʵеôã½ľţʩִľʵھץ
˴۵С۵£ҶȴƳĬ˵ʩΪʲôڰû㣿
ʩμӱ
Ҷμʲôأǲǳʲôģĸң
ʩӢ
ǸʮУ֮һҶʡ
ǣʩ
Ҷ޻ʶŸԴѡӡ
Ȼ۱ţŮӣֻҲͬĽʵڿɱ
ף½ҶЦ˵Ҷʩ̸𣿡
޿죿ҶЦǰֿ죬޵ҽʾ֭벻ʲôܶ˵˵Yes˵No˵Come˵GoĽʽܲˣڼڲţû뵽ôѧ㣬ӵǲడ
½ҶеΣЦ˵Ǹ㣬ʩȻףǲϲ˵ǸҴʶڣûмһ˵أˣʩõ߰˵ʲôŭģ
ʲô˵û֣ҶˣãǲҶ𡣡
磬ᴵӣɢɢжʮζ
һȺŮߴߴĻЦϷ׷𣬲ʱĴէйҶͰ⹫൱ܣһϼƣ棬׼ס
˼˼û뵽Сӵϣô顣
ҶŸϣаѾ˳
ҶϴŵЦݣѾ磬ôˣ
аӰҶԺ㵸˵ûпǸʩŮӣǾǿ˵ģû뵽һССĵطȻô˼¡
ʲô˵ʩ˵ģҶ𾪵ʵ磬㲻ῴ˰ɣ
۵ӦŶԡа˵ҪͨطС㲻֪ܽ磬ܹΪƷΣӸߵ֣ܵȽƣÿ׷Ϊȼ
а˵ƷؼһܹġŮӼȻĿʾˣԭһޱȣǸӵòǸСŮѲ£ۿƵ
ڶǾԼݣ߸Ŀģɿ˵СֶǼٵأ˼
ٵľͼٵ£ƨ£Ҷ˿ûпӱ˽ͷĸûܣ
аȴǱף׳գô˵Ҳףҵ˼˵˵ҪҪҵǸʲô˼ʫҲ˵һ뿴˼ʫʩⲻһô


43 Ϣ
Ҷ֣һֱš˼ʫʩ֣üɵչŴȼ˵һˣˣ
žણ⹫ŸҧһȣҶͻһŵһһ㶵ģҲֶϣдһ˿ֻſҶ˵ССӣ㻼˾񲡣
ҶŰۣŰϻİ⹫룺ôǿܣȻ࣬򸾡ȴ˵о񲡡
ģģڮҵġҸ㣬㲻˵Ҹûꡣѵ㲻֪۸һͷһһִѽ㻹ֲмңǴϼӴ
죡Ҷһѽϵļȼ߶еһƴİ⹫°ɻϣѾôʩĿҿﲻĿģҲðԼĹϵ椶У֣ôڳǸڰأ
Ҷһֱŷһ仰椣ǺҪġ
ҶԽԽõڵĻû˵ҪϧŮӣѶʵڲƼͣһǱͣһľץͣˡ
ˣȴҶ޲ߣи̾ģΪʲôͲŮˣ
֣Ҷüչʱһ΢
Ҷһ𶯲ѵֱźŵ˸˸Ű⹫գһ˵ôˣ⹫ҵҲȤôƱҷﻹʮ֧֧ģ費Ҫһ֧
вôƽ룺Ӳӳ£ܲһֱûϵңȴƫƫʱѵʲô·
⹫˿ĭдʵ˵ҲŲҪѵ㲻֪ĺӶʨ𣬱ӻ׼ʱô
ҶЦ˵Ǻãȥһ£򼱣
ֿȺҶص䵱УȷΧ˲ŷ䣬ȴˮͷȻͰϣɫصشֱϵͨѶӳľڡ
ϤףҶľΪ֮һ񣬾Υϲóͷɵúϴû뵽ܹ㣬ˣú𣿡
9527ڿŵƤЦҶҲɵЦ˳̾νûһЦ˺ܶడĻСڲӵӡ
Ϥشţ9527Ҷ貵ĲƸ䱦
˺ˣѲڲӣôнʲôʧЦ˵
Ҷϸֳı飬˵ⲻǸĲǸϰô
Сӡ˵ˣСҶӣ˵°ɣ˼ʫ飬չˣ
Ҷ˵ҽ뻪Ĵѧʼһֱܽвңǲûҵ˼ʫټѧУ⣬Ҳûҵ֤ݡҽ췢֣סĹԢڣиʩŮֺĿ¡ҪǣҷǿݹġһɣʩһǸŮݾ˼ʫûʲô֤ܹ֤ҵĲ²⡣
ŶĲ²ܲѼ鱨Щƣڵͷ˵
㷴ϢǱ˽飬ڷһЩ˿˵ٽжϡһ٣Ѿһļ˵˼ʫ21꣬169CMݣͶڻĴѧϵ
丸пգ4Ҽ45꣬ϲ꣬˺ٳ߶˵ܵȽ׺ܸߣڻлȨ
ҪһϢȴǻĴѧŮỤ̊Ŀı㡣ԣϼָʾҪйעĿɣͬʱ۲֮Լ˼ʹϵҵһЩʱһ𡣡
ǰɣǸʯŮȻ˼ʫǱãҶ˵ͷаЦ˵ǶҹȥȥǾϽͰɣ
СҶӣ桭עⰲȫĳ˵˵⣬ǣƸǿĺܡųҴ㣬ҪСˣ˵ıҲл㣬Ҫˣ˼˵Ӵı
һůҶмصص˵ͷ˵ǣϴ
ǸҶɵ˵Сϻûʲô˵𣿡
Ц˵ˣСҸ㣬Ҫ3뾡˫رգȿȣǸҲ֪˱Ƚϳʵһ㶼ʵʵ˵
Ҷһ£Ц绨ԺУת۾ͱһͷѪ˺ҧϻһɺֱðϴʵ˵ͷWhoWhoܷ
˵ŶЦ˵ĻһģϴҸ׼һڹײģȵѾͷ쭵ʱϴһʬ
ͨѶжϣҶһվžɫԲ԰׵ԼЦ˵Ѿͷ쵰ˣúҹúܺã

44 һ˯
Ҷص۲͵صʱ򣬺һɨʩѾûȺУ½Ѿ
ҶտŶרŸ㿾ģСѾͷʵ̫ˣǶԲأ½Ц˵ζʮ㡣
Ҷ˵ͷЦ˵Сҵңһûȥô
ְ֣ҶСտʹϺģ˿ɰСèƤգɫͫ
ҶҶС۱ǣùտ˵ҼҵСŮè俩
ְ֣ÿ𣿡Ҷգ˵ҪȥϴһϴǰְеڶСŶðְֲϲ
ҶһѽҶ§ڻУһڣЦ˵ʲôӣְֶϲôְ࣬ҲԲ꣬ôһԺòã㿴С䰡Ҳ㣬ûôཱུöܹƿˣ
ҲûУ½ɫ糺죬ҶԱɬ˵
ˣôоһЩˣȥˣҶ̧ͷʵ
Ŷ˵ʩ½˵ʩͲ̫ϲ֣Ѿطȥˣã˵³һױƷԶȥȥ
ҲԣҶüЦҼСʣһŮܱģûױƷǲȻţϲ
ŲأҲúòã½粵
Ҷ˰죬üͷ˵û
Ǹ½࣬Ƥ˵˼ң˼õǱ˪
أҶĴָӲһ֣ţ
ҶûŵİŸ۲͵嵽һֱ̯Ҳû
ҹ˾˸˯ʱˣ
ҶСҶŮ֮ӦҶķ䡣½ʽΪҶŮѣŮϵѾȷϣ˯һ޿ɺǡ
֪½ߵظʩܾûлҪ˵ЩСڰ̵£ǿнСߡԣҶ˳˰죬Ƕؿշһģǽһҧгݡ
˯ţҶԽԽȥԼҪʲôʱŻᵽԴУ
һһͦѾվڵϣٴ¹óһɫ·ϣȷŵǱ䣬ʼʵʩΰ޸ơ
½ķҶķ䲢Զתĵһӵġ
ҶǱſڣ뿪ۣȴһܣԼѹ᱾ͷˣ֮£ֻý丽ſãȷ˶˯Ժ󣬿ʼһ
뿪Ҷ־ǳ뻯ֻáꡱһ΢Ѿ򿪡
ҶȻܲڣ˵꣬ʺͷӦҲܹͨᲢۡ
ԭҶɳһ˫۾ںĿĴ˵Ů㣬𣬳Ľȥ
֨ҶϲžȻûѵ˵½
Ҷ̽ͷȥ뷿һƬڣ¹⣬ϡܹӰ
£ŵ½ɢųѩ׵Ĳ΢΢߿µĽѾƤ̽ͷ޳ȣ޼ޣ
һһСӰཱུϻɬһС˯´ϣһɰޣȻǱǿдߵСҶ
ˣҶѵ¿ˮʩǸĥһ仰鷳Ů˲ڣøɻµĻᣬʱջᣬʱ
һûڣҲֱͦͦߵߣץ½ܷܷ֣ѧ㣬һѡ
ûӦҶȻǹһ˿ЦǱ촽Ϻݺһڡ
˯е½ѣһӦקűظˣаյʱ򣬽񾭷µ˵Ҷôܽҷϲ˯ѽҪˣҺ
ҶƤ˷ָɷ˵ļڴϣһ§½˵ⲻ˯ôѧ㣬ůڻǸһ˯òã
ã½һ˿ţҧҶĶأ
ҲúãҽŲˣһ쳣գۼѾװǹ⣬Ьһ߾˴ѹ½ĽϣаЦţѧ㣬һ
У½˫ֻأ΢̣ҪǱô찡
Ҷѭѭյ˵ģһͺˡ
˵ˣֻһ£ܸĻ¡
ˣģҲǶ£˵ġ
ңҪСġСҰߴȥ


45 ȫУ
һӵƽ½Ĺ뷿УۺĻΪζ˶ˣϣһСӰУס峿һĻ
أһֻԤ׵˳
ţһӰʱ򣬴ŴĲҽС
ҶӵֻһãԵҲңͷ൱
ô뵽½˯ʱʵڲôأѾһ4αߡ
һˣҶݺݵ˵һӢµļϣһסǱԲ飬һȸǽ½ķס»ܰȥ治ˡ
Ҷأ½ĵһ۾ͿҶӣ˶ĽŷԼȫƣƴȣɵߺϡ
ӷİԼҶĆ¿߶˰죬ʵڼֲס˯˹ȥһϣҶʲôֻ֪Լ˯µŦȫ⿪ź֮ļƣӽ⣺ѵϣϡͿġҶ
Ҷ֪뷨һ˵ѧˣڣҿ˯𣿡
˯˯ôã½ʱ˯£ɷˡ
Ҷʳָ󶯣аѾȥ½ñǸš
ְ֡ͻһСԴʱ˵س˵м䣬Сɫͫ㶺˵ְ֣Сڸѽ
СȻ̳ߣҲǸ10겻СŮνȾЩҶҲԼӰ죬һ֮£⡣
ڨЦ˵ǸҺС䣬٣ȿȣ١
ʲôٰƤ񣡡½࣬С˵ǲҪְ֣ȥױ翩СҪøӿɰӴ
𴲵ʱ䣬Ů˵Сʱ׸ӣ˵һ㶼١
ҶȻ𴲣룬´ΣһðӸˣ
ԹͣԢڵŮֳȺĴѧȥ
ҶС½ɬ󷽷ǣֲУһȺŮС
ǡʲôʱһİ
۲͵ʱͿҶ§§ӴʱһΪҶСˣåأû뵽û뵽ǾȻһѽ
أСˣô찡ҲһδߢʻŶҪҪһ˰סôɻҲ㰡
ȺħŮҶȻȺŮǵĵ٩˵ᶨųƳ»ݣأϣпΣ֪
УһŮ˵ǣϻؼҾͰ·ѹ⣬ҶСĴϣܹܲ޶ԣ˭˭ѽ
Ҷ񺮣ԹԵر죬Ⱥ椶˰ɣǿǱܵ顣
ҶҪϵ𣿡½͵͵ʵ
ҶĻЦֲǸҪ飿ѧ㣬㺦ˣ
½Ц˵ôẦ£ǵѽ㱻ˮûҮ
ҶˣԴ˵ô磿ˣôšҵҪ˭Ǹʹ߰ߣһһһɱһ˫
ŮӾĽһкʱ˼붼ڸŶԷĽߡҶĻȻЩʵȴ½ͬеůᶨص˵ͷϲ
Ȼ֣ߵĴѧУſڣ·ѧļУһʮУ֮һĸС½һֽѧУ飬Ĵˡ
ĳϵһкޣѧ㣬ҵŮ񰡣㡭ˣء
ĳ᣺ϢϢǣ˵С½ڹ飬һѧУǣѵֽУ԰
ĳʣǸ˧˧
ĳŮ𣺡˧Ŷ180๫ֵߣааЦݣŵʣʿķȣһɫװĿİҮ
߿ߣǸ˭ô˧𣿡
𺳵ϢʱĴѧ½ĺﵽ۷壬ʽҶһʱҲΪжд̣ŮУҶѸٻĴѧﵽ˲֪˲ĵز
ò׺½ֿҶѾ۵˵ƵģſڿϴڴڵشŴáģЩ˶в
֪ҶһҲĴָ˵ϴˣ
ҶڵһվŭɶغȵǻˣҲҪôţ


46 
ȿȣҶڨЦ˵ϴǾԲְš
˾˵ΪŶԾǴȥġ
Ҷ־ĸоãСܡ
ϴҲô˵ҶҶԱ˵Ȼ´ǰǰڻĴѧٹ̣ҪЭܡѧУ˾ͽɵķɻȸ磬ԣʵѧУγǰԿټҺӶܣܹܿ£һ˵ġ
ţҶ˵ͷ˼
Ȳ˵˼ʫĺڰжǿԼʼֻһˡ㲻ΪԼǣҲҪΪߵ˿ǣԣ齨ԼҲû
Ҷ˼ǹ˵ָҪһʱ䣬ܽ˲ŵգļһĶָò࣬ٽһţ
õģϴ죬齨غܿվȽŸ
ӦͣʱѰ׳̸ңӲǹǧУûš
Ҷ˵ͷаЦ˵İɣĳޣһύԼѩܡ
ϿѾ߽ңޡ
ʩҲϿˣҶǰŵλϣ̽һ̣ľǳУͬʱ۲ŶŮҪ֮䵽ǲǴκè塣
Ҷ뷨ܼ򵥣ֻҪݣϿΣҲһĽɣֻҪץһܸӿ϶ʩ˼ʫĻ
ҶԤϵЩŮ֮˵ǵ̶ûֱӿ˿ΡҶˣѵԼаĲ²⣬Ǵģ
׳գһаɵѾҶԺУ¾ƿڴһ䣬ţһ²ؼ߸߹ģ
Ҷ˵磬ѵҲķһбķôŰ׳գ
˵׳ղָа䷭Ű˵ǸŮʦ㣬̵ģҪҵûб٣޵ŮˣˡСӣԥʲôʦˬŮ˲ҪҪǿֱӰŮĴΣǸˣ
ҶڵһûаסѿڶʦƨŮ˾ʯŮ춼һӣѹ·Ҷϡ̣һҹҸͷС㡣
žڽε̿ҶͻȻλڰŭûʡһĵļһڷʲô񾭣֪⻰˵ԽԽ֣̲סˤɴɱڵؿŵļһĮñ鶼˱
Ҷ״̬ͻȻϣһ飬Žѧ¼죬ɵôסˣ
Сӣ군ˣôճ
аֻҶϼʲô°
ҶղŵĻظһ顣̳ŭˣ
ҶŹ˵ղţղû˵ιǲǲ˻þ񾭲
һƤ治һĺ˵ж뵽
úúã˵3֣ꡱһϵֱ֧ʶ۳أ֤õȷᣬɪɪزš
ҶжʱһɣŰ˵ڣûµĻ벻Ҫ˷ʱ䣬Σѵ㲻֪ѧʱ䶼Ǻܱ𣿡
㡭ҧгݣԺһʱ⣡
ҶŭЦͻȻһΣԺ
ȻѾгģؿ˵Ҷͬѧϵѧϰһҽ֪ʶǳ˽𣿡
ŮˣҶǾҵس鴤û뵽˵Ϲĳ̶ȾȻԼеһƴ֪ôʣضԼ꣬˵ǣʢ˵Ůʾ
ûҶڣѾǰ˵ȻĬǾĬϣû뵽ҶͬѧôģȻмش𡣺ðɣȻĻҿ㣡ҶͬѧȻôûһͷƺ˵ȥɣ
ǣǸث֣Ц˵
ҶһͲһ˷·ˣӼ濪ʼ˭˭˳ۣͲ̡
ʱҶôһĻʾаЦ˵ðͳͷ
ˬ죡˵ش𲻳Щ⣬Ͱڵ·ѵŮױڻĴѧȦҴӦô


47 竲
Ůױѧһ֪ĺҶˣרҵ֪ʶҶĻѧôΪġ
ҶҶɫһ䡣
Ҷǿν£Ҫרⲿ֪ʶҶôش
ϴҿ˰ɣţԺٱ𣡡ҶȰο
Ҳ÷صͷ˵ϴ֪סҪ㲻ˬǵȵϿ¥ҲҼСܶˮҰ׿͵ҲԸȥⲻǰôŮױҪѧУȦⱲӶ̧ͷˡۣǿ䲻𰡣һӢôˣ
Ҷһһ˵ģôûģ
кϷˣ˵½źҶôҪˣŮױԺ½Ļˣʱ½һҶ֣Ǿлˣ
ҶһŶǿӣӦжԸİ취Ŷԡ
ҶĹЩǽͷݵ۷׷ףüͷ˵ҴӦ㣬
ʲô̴ų˵ѵʲôڣ
ǵǣҶа룺ȻƲʩ˼ʫôԼ˼ʫ㣬ӦðͲסֹԼŶԣʱ򣬾Ͳˣ
Ҷ̴ö죬Ѿ٬˵ȻгͷôҲУ̣Ҹ㣬Ķܲˬĺʵȷ޿ޡ޵һͷҰ޶㣡ҪҲߣһÿεʱ俼ңҪѲң׼ƨɣҪ3⡣
еѧˣ˾ͽɣҶſ̬ɵסˣſڽðû˵һ仰
ɽŮ˵ƨɣҶһȴ̼ĵ뷨ǸҴ˵ģһǵһҲΨһһ
ҧݣͬ𺳣û뵽ҶȻݵ̶ֳȣŮ˵һһﶼΪһǵôߣҲ̫֪ϧ˰ɣ
ԸͬҪǿŮײһ𣬲ǼĻ𻨾ȷѪ꣬Ȼײһûдֺ¡
ֻصص˵ͷ˵ãҴӦ㣡
ˣҶһƬãȻһﲻҵ찮ЩСȴ˿ڼȺ·ո֪ʶ
ֲӲͬӲõĸ߿Ƽֶкǳ㣬ÿֱҪյ֪ʶǳȫ棬ѧҲҪԣԣĵȷϡ
ѧȴô룬̵ƨɣ붼˱Ѫ磬Ͱǰ˼
ܶһﶼϣһĻһɱһġϴ͡Ӱ£泹׷ֳһƬ
Ҷ֣ճȭͷʾ˶аȿ˵ɣ
̿ҶʤȯյӣвɵԸѧ峵һѾʵʣҶͬѧ֪ŵѧЩһһһˣ
ǰɣô⣿˵Ķᵽɤϣ׷ΪҶƽֲ⣬Ͳ˻شġ
ȻҶǾϵѧ˭ûȥЩ
ǣϾôԱ˳û¸ɵˣһҶһ
ֻҶЦ˵1969꣨ʿ300䣩ŵѧһΰ佱Ų˸ϣͺ˶ͬãɡϣ1895꣬1973ꡣ򡤶1903꣬1994ꡣչ˶̬ģý̡ǰǾüѧĵˣ߾üѧģʽ֮
ڶǡ
ǰɣϴôһҶӵĵǣҶˣһֱ֪Լϴţȴû뵽Ȼţֵز
װĪӣҡͷԵ˵ϴˣ񣡡
20091012вŷʱ13ʱ00ңʱ19ʱ00ңʼҿѧԺŵίԱ2009ŵѧѧҰŵ˹ķͰEķɭ
Ҷһü˵ڽû֡˵Ҳľ֮һҲ֪ԲԣιŮˣ鷳еӺòãںɣ
ֻҶĿԼֱؿھһۣɽϾȻֳһ˿һŵľʧ룬ôû뵽ҶȻⶼȫش
̽ҧ촽һ뷨Ȼǡڣ

48 
Ȼ䣡߰޵ŮˣϲϲıοԼǰһ20겻ͷ࣬һڿε¿ûû䣡
ҧ촽̼ᶨԼ뷨ٴλָĮӣһ䳰˵ҪΪشһͺ˲𣡡
ûоԼ˲𣡡Ҷü˵ֻĳЩŮҪԼŮأЩȥѣһĳ˻˭ǷǮ
Ҷ㡭ҶǵĹĨǵĳô
Ҷȴ˵𣡲Ҫᣬ˵ĳЩŮˣǵŮʦ
ߣҲٱ⣬˵¿ʱ仹ûеͻûӮ⣡
ҶǸ磬ЩϷŰı̾а⣺һȻ֪ȻһѲôأʤԣʤ
뵽̵϶ʱֳһ˿Ц̧ͷ˵Zʮ˼ʲô˵ãҿû˵ҪķΧҲҪˡ
Ҷ۾̵һֱò֪ͣûк£ȻŮ˾Ȼƫ⣬ĻǾѧ⣿
ǰʦԾˣΪ
ҿʦҲûˣֵǣ鰡ؿ飡
ǣôǾѧѧܻش𣿡
һƬȻ׷ΪҶƽһƺһʼûбƽԴľˣüЦ˵һ䣺ɣ
˵ʲô˵ɣ̵ķȭקţҪǿôѧ»ԼôֻͻȭͷĿ˵ļһˡ
ȴҶаЦ˵˼ʮܼ򵥡ֱǡס¾ׯӡﷱ¶̳ۡ顷顷塷
ۣҶ
ҿϴѵû㲻ţ档
ż񰡣ȻôƧĶ֪
û㱾£үҳţҶаЦ뵽Ů͸˷ܣҶ˵УԼĿ̵ֽʹϣ
̵ػȴĺҶˣԴϬʵZʮʲôأҶҾͲҿ㡣
ӡ̫ҾײͬƵլᾭ̫ҽʽ񶨾ݼ׷Ӧࡷׯ෨
ʣɡһŴʲô
Ҷ𣺡ŷɣ
ʣ˵û۳һϡһ֣ʲô
Ҷ𣺡æ
ʣϡƹϡϡϹ϶ܳԣʲôϲܳԣ
Ҷ𣺡ɵϣ
ʣһλ˾ײһĦгˣ˾ˣĦгʿȴû£Ϊʲô
Ҷ𣺡Ϊ˾ʱûп
һٵʣһҵĴ𣬴ǹལУҶռϷ硣
˼ҵĶԴѧϵıһҵΩһ⣬ǾʩֻתͷŴʱ緢Ҷǹһ˿޵Ц⣬漴תͷȥвƶĻϣǸݸ屾ϣһͼǸͻȻһұһҫõ塭
ôô̻ˣȻԸѧ峵Ҷ֪Ĳ٣Դĳ̶ȼǲ˼һôңԵü
Ҳ䣬䣬ôһåѧ
Ҷ۲΢Ȼ̵֪ķЩҲǿЦá
ûĴѧŮԳƵ̣ɽŮ񣬾ȻھѧĿϿ⣬ŵѧߣҲúרҵйءԽתͲµʲôҪԼеñŮ
ȥɲУҶжȻ뵽ͻȻһȣ
ɫһӻҵľȻѣһʶʵҪ
ҶȻʧЦιŮˣһûᱡ㣬û㣬ҲûеϷ㣬õôʧʣǧҿһ飬;ѧû̫ϵֵķʽӮأ̫ң
ܿܣûΥ档𲻳ǾѧʶԵʡǿ
Ҷһ˵Ǻã㡣̣ƨɣ3ӡ𣿡
ҡҡҲ䡣̽ҧ촽ضҶ
塭塭
䣡һƬѾһѱסҶצĴȣϴӮˣҿӮ̣ţ
ҶǹаЦֱ̣ŮķΣҪˣ


49 ҷӢ
̵ԺһƬհףۣţԼôˣ
ʵʵҶȻɣʱʱ䣬Լγˣɣ̣һκ֮µŮˣԣԸķ䡣
ҵ񰡣ûпɣ֮䳯ǰȥʱѪ磬ɵ㶵վԭأ·ԻǣĿɿڴģ𺳡
ӣװŪˣıѪҪǮôʲôô𺳣ҶţعͷȥҲסˣ˫һȻˤڵϣֱ㶵ؿǰһƬʧҵѽⱲҶûô˷ܹ죬ԭҵɣ
ܿģѧһĻһＸͬһӦŮǲϵļгѪڳһš
ҶԵüͷǰһ
ֻ̾Ȼ鶯˫ڽ̨ϣ߸߾Ķˡ
ټ̴촩һ׺ڰĶȹƷ޳㱩¶鶯ǽյ˫ۣҧ촽ԭɬɽŮȴһӴģѹ־Ҷѳֲס
ɣ̵һȣǽһֶٻŪǰҶ˫һſڽĿ£ءͨһˤڵϡ
Ů˵̫ǿˣҶ亹վ
ǰ̣ҶһɣЩ̾ԼҲˣѵҪôôܹһұѹѹƵ飬ǣҵİȥ鴫ѧУԺôˣ
˰ɣҶһ̾Ѿ˾
ʱѧУѾ¿ΣѧѾв٣չȥֻ̲óңѾΧˮйͨˡ
СӣҼסҪǽĻ汻ĳƬϻѧУУϣֱӸҰֽŶȥι˾ͽɡҲ⡣
Ҷ˵˲Ŀ⵱УҶѾ̵ȥ
ֻ̲԰׵϶һ˿ʧĺΣȴǰûӦҶӲקֱȶȥ
ſң̷ӦĵһʱǾҵ
Ҷһѽ̵ͷڻаЦ˵Ҫ㲻ѧУﴫҺţʵͷҵν޳åһɽŮɲһʦܽҪܽܣ˿֣֮¡
ȻҶĻ˼¾Ͳٶ
أ칫ҵűҶһ߿ãĴѧڵİ칫Ҷǵģ˿ı˻ţֿ̣ôаĻЦЦš
㡭ΪʲôҪôŷ˼Ҷʵ
Ҷ򦣬¿ˮ٬˵һåôּͣƷå͵ʸѵ𣿡
㵽Ҫôɪɪ֪Լå˵ôֱ׳˵Ҹ㣬Ըķ䣬𣡡
ôҶһЦǵĻ뷨񻷹칫ңΨһһɳ󶨸˵ţˣһɳÿԸɵҲù飬ֻſŶ
åʿɱ裬Ҳ顣
̵СڳױˣһûסŲйҽźţżһѾԾһ
أһţɾ䣡
Ҷܾʧ£ܷӦһ°ϣŶԴ⹫سǽײȥ
ۣҶȻָòǺ٣վ֪һŵԶԶԼܹܵģһһѪѾ˳
ôȻ֪Ҷӵǿܣõó뻯ľȭȴʶ뵽Լһ֮£Ȼɵôסˣ
ҧʶġҶ³һǽŭɶáʶôŮˡ㵱ôѧ涪ˣԲİ칫ңѵôѧǰɦŪŪģչķ飿׳Ůˡ
㡭ΪҺã̽һЩ㱣Ҷ˵ɳϣҪʲô
ʲôƨǸϵʯŮԲ˲ŶȤҶЦǣûˣȻԸķ䣬βҾɳϣ㡣

50 
̽ͣѪҶǿתͷİҶ˵ȥˣ
ŵŵšŲԽԽ䵭ҲɵøͨͨС¹ײΣ·ܶšˮ
أǣϵǣҶŲȣոսӽ̵ĵطѾһͷԵɳϣݵʵУԵ
ҶҶôˣһæסҶɫ䣺ôܣôôһ
Ż˯ȥҶҧ촽ݺݵ˵Ȼ̾Բǳ֮Σˣߣ
˵껰ѾŰ칫ڵȥһͳëһˮȻɫѾ䣬ϵĶȴѼ쳣˳
Сӣ޸ǳϸҶˣаӰһγҶԺУŶеţһ
Сӵ治ͣȻܹܱϵ£סֵܸһаЦ˵Ȼˣٹ죬Ϳʼѵɣ
칫ԵһƬֻ̲ϴëӰ޽죬ڸ㶨һУɫ԰׵ҶһʱʧƶĽ±ģеˮ˳ȥ
꣡Ҷֻоһ䵽͸ĺͷѸӵϣһصͷءһһŮ˽һӴֱӳײشǸ˶ڵ϶£οιȥ
Ҷѹᵽľһ˵ֱǼζԽԽ죬һŨҵѪζһУо쳣ܡ
͵ҶǰһƬڣԡˡֱУһժǸʺɫˮ裬ʱˣһѽԼеƿȵ֮ΣҲôİɣ̣ҪŮأûңҶԲŮص¡ҪΪ˾͵ɪҳҪġ
㡭㲻ʶô̱ҶһǱһһ㶵أӦƿڴå쵰ҶôãȻ𱨣ҡҺƴˣ
һӵί֪˭˵
ҶȻҲΪԼѪ飬Цһ˵ðƴ˾ƴˡ㻹Ƿ⣬ƴҲҪ˵
𣡡ŭҶ˫𽥱ѪɫаɢһǿҵĿ⣬ͺһѾųص̿ٵȥ
˫ľսһɼĸоȻԼֲͨŮһΣյʱ򣬰屾ܵķӦˡ
̾ʧ£ٶôҶȫ֮µģһѾԵڵϡ
Ҷɷ˵̵ĽһְסһѾ߸ߵ
ͷܲˮԺһƶȻ˲١
̽קŷȭɪɪزҶѾֽܳͷʶʼıϣа룺ɣԺ޹ϸѧǰΪһѪҲûκǣԺҵ㲻ڡ
Ҷһջ̵֣ɳϣͷߡ
Ҷ㡭ôңЩ㱣ŽԶȥıӰ𵴡
ѵϲŰôԲӶSMûʲôȤҶü٬˵챾үǷѣ鲻ˬƨҲܰҴ̼˷ܵ״̬ʱŹ㡣ҼסǷҵģʱضʸȡ
أŽعϣĽŲԽԽԶ񱻴Ƶ򣬻Ѿʧȥ̱ɳϣѹȴһ˿ۣģźۼ
ͷҳҶһ칫Ҿͷ쭣Ժдȵ֪ҵˣһ޸֮ŮӶܸɷң̳ҹʱô֣ѵôˣĸ쵰Ըⱨʲӵĳ𣿡
а˵ôʲôûô˵ˣҪǱʱ֣޸˼СŮ§§ģָ֣˻Ľء
ø㶫Ҷһ˵һ֮ٲĹңǵЭϡҪ㣬ڻôۣ治ܵģ
˹Ҳȿ־ǣշ
õãҳЩҸ㣬гΪصǱʣ
أҶŽ˵꣬ͻȻоײһ壬̧ͣͷһһ˿ɫ漴ʵʩô


51 ţ
ʩվ壬Ǹӣ˵ҽڣ
ҶȻһ󼤶ѵѵĺҶǿصظϹֹôĪʩľ˼ʫ
ҶȻ룬ûֱӵ֤֤Ů֮ǱĬĹϵЦ˵ʩʲô£ָҿԴŶ֪ҺŮʦϵһ㣬ҲˣҲˣڽȥֻ¡
УҶԭϬԴǴ̼ʩӵıƽˮ˿˵껰󣬵һЦ漴ת뿪
Ҷ˸ûȤһʱҲû̫õİ취ֻ̾һɤӺŮУͷ㣡
Ҷڨڨ߻ѧУ·ϣʱѾϿʱ䣬УԵøⰲֻεİ༶Լӡӵѧڸ
أҶڷôʩ֤⣬֪ͻܵҵײһᣬӲײڵϡ
ûüѾԷһ𣺡ģ㹷Ի·۾
Ҷһȭͷקܵʱ򣬺ʱܹôĳ裿һײȻֱײɵĴؿڻۡ
ҶԼķԼĿǰ״ʶʱΪܵĺã򲻹αسǿԼⱲӿûҪһӢۣαԼԼȥ
Ҷû˵ƿͷߡ
ףȴøղŭһͻȻȵվסߣ
˵껰ͬеļѾضҶȥ·ΧС
Ҷ̧ͷһ漴һü
ĸͷȻһװ˼ȺһҲȥʱܣлȻʲȥҲǿ
ӴûǴĻӦþҶɣǸͷм˵ֲǺܺôôӣһײ͵ˣ
Ҷ˳ȥĿⲻɵñϬ˵ոٺˣ㣡
ңүŵ˵ĲǺܵôôˣ֣ƨǱҺһ¾ײˣ
ôҶΪŵƨѾ׹ҵߡû뵽ȻѧУѧôѵ㻹볢ҵֶΣҿɲˣ
⣬Ҹ׳ǺӴţĵȱȻԼԼ£Ҳܹܣ˳Ҳˣ
ŵɫ԰ף뵽Ҷյ֣ԼԶԶǶ֣Ҷ֮䱻ԼײɣȻпӦǲܵ飬뵽ľҶڰϻ
ǣ뵽Ҷھһֻ˵Ĳèڰϻɵõ˼뵽Ҷֶθǵһʱסˣ
硣¸ëһﲻǰôڲһֻҿ·߲ȣĻʲô֡˵ˣǰҲǳصģ
һ˵ʱ岢ɾЩϵضҶ¡
Ҷ屾ʹҡҡ׹ĵزһȥϢңʱȴ֪Լʵڸ˼춼Ҳ建ƶֱ۳ȥǰѺаľѾո¶ķâ
ΪѣȻҲ
һѾ˵磬㻹ԥʲôүѾȫԸҪ˭ץסҶ򣬶һһõ㿴ľһֱѹ档ƯģѵǮҲģǹƨ̲ҪǽҶץסǻûЩôҹҹϸ趼⡣
ץסһ٣ȻƬٵүȥͣڰеĵλҲ١Ůһ֮䣬ֻҪͷֵǶͦ㣡
ֻʤˣĻƾ͵ýˣҶа⣬еľѾĸֻһΣʤ
Сϸһ۵Σ
аҶԺͻȻҶֱоθз˵еôĺòã磬˵ȻйڣôҲ㲻ʲôޡǰ⼸һҪˣѵһ˸㶨󺺣
ʲôܵģа˵棬ǸӻļһǸͼϵߣͨûʲô𣬵ٶȱһ˿졣ҪҪĿΪҳҪ㣬ֻ㣬ͼ߸˸зϣʸڵĹĻŶûС
أҶа佻֮䣬Ѿ˾򼸸ͬ˵ͷȶˣ
ҶƵУ֪ͻȻѣһϣ˲䱻ڵء
а񡭡а䣬ҵĴ硭ҶԺк˰춼зӦŭı³һѪȻȣҸɣһֱֻ


52 
ҶͺһѾӵԾ˳ƹ̡
Ҷֶ˿飬Ѿ˵Ľ״ȥ
˻Ѫɣ˲ҽһѾԭش
쵰ѧУھȻСĵ㡣ʧɫҶ԰׵ɫҲҶȷ⣬ֲıѾľ
˵֮䣬Ѿȴ˳
Ҷٶһ˾ҪҶɵٶȸ˽һһɨҶֻǰһ䣬һѾԼͷ
ȻܾʧҶΪֱӦЩСԱ⣬ͷһֳ࣬ȥֵľٳȻȲȥ֮죬֮ףӦ֮
ȣҶٶٿ죬վʧȥܣ屾ܷӦһ壬ôܹϺٶȡ
ͺһգۼѾһɨӰգۼѾʧ
ϣһȣļѧڷӦΧ
ҶеľгǿķӦʶʱ˱ˣƾǹʶսƽ֡
Ȼ֪Ҷǿ֮ĩڿһ֧Ķеľõĳ뻯ţһ£Ѿֱ
Ҷ𾪣Ȼֻһӣٶȵȷܿ죬Ҷֻܵǹɾ磬Ѿ־һ
ʲôոջӳȥҶѾʧɫ־ڱصõһȻˣ
벻ɣɭһӰѾٴγڱ
أɷ£͵һȭػҶϡ
꣡Ҷ޿ɱܣ߹ӦϣĲȣһģŵԵ
أ⧲ҶθκηӦñոոϵһ쵱ͷ߳һţ򦣬һֱɶڻ̳ϣͷѪѪ£һδǻ֪
磬һӦ˰ɣһڴڵشϢŴдһ˿ݡ
ԹҶĿ˵Ҫض࣬ҡҡͷ˵һܹүµľ潫½ǸӾ˳ү϶ȻּҼʶʵǳǿᣬСΪ
磬ǰǺ»ģԺô£һһȭһţվûУ͸һ࣬ʲô˵ȥҲ±ЦȻôСǾһûСҪûҲһ̡
ǡ˵ͷðɣģСһ㣬﷭
¸ƨ죬ľ򡣡Ŀ˵ѾҶ
磬شеҶë΢΢˶ѵҲֻгһ϶͸ķ϶иӰԼ޷̬
ôܣҶҲ
Ҷžٴν˽ٵԼĺγͬһƵʡԺһѪѾӰ˫ۣ΢΢
Ҷǰվм˵ʲôҾ͸㲻Ϊʲô½Ȼѡ㡣үүûУҪˣֱӶι㣬Ȼعͷ½ˣȻôô档
˵䣬Ѿָͼ̽ҶϢ
ʱסˣгĿ־塣
ֻҶ͵ͫţһѽĵץס˫ڻ̳صĴשһţͷײĵؿڣԭһѾת360㣬ƾȣով͵ذڵأֽĵֱֱ־Ѿֱж
ҵҶһڵϣи߾ıжµĵۣǹһ˿ĮɱǲҪɱһɣ
ҡҡ׹Ҷվͷ˭ûע⵽󱳶ѵ߹ѾƼº˵Ѫһ̣˸оģֻ޵ɱ
ġһɫұ䣬ģȫϣΪı𡣡
ٶѾ۷壬ֻӳУŶӰգۼѾҶǰĵطһȭ
ءҶȫֵУɻ˺ۣǰʱѾģҧҧֿУžͬҲǺȻһ
أ޴𣬺վԭһδ
ҶȴߵķһɶоȻ֣ˤڵϣͼҪվζûгɹ
ѪҶаޣޣޣѵҵļ޽Ĳţ


53 ͻ
ޣҶૣԽԽģԺȴԽԽѡ
ʲôǼޣߣͬͨ˵ʡһֲӵļָϣϣ˵һǼ޵Ĵڡ
ԣӦþ
Ҷвһ˿ʹ˶Ŀ־壬صĺѹ˾֧ţ˵ӣķӣֺͻһ˵
ʹѹȣЩԼԼĿ־壬ǵ˶ԼɵӰ죡
䣡һͨ
ҶԽϰһ˲䣬£һǿͻƲסɨԺбָײ÷ƣͬѩһԽԽȫµ365ҪѨ䱩ܣνӳһߡ
ԽԽ֣һڣ񲻿ɵ
꣡һĻںſڽĿͻȻˣ
ֻҶĲҺһ˫ȭáꡱ죬͵һ̧ͷѣ߹ŨĺѪš˻˻ɢ
ףŭ𣬼񣬿Եƣ߹ɺѪ港ʴʱγһ׳ޱȵľڿٵҶĻܣ
ѾԶҶͻȻϲ
Ϥľ·ӵʱһǹɻȻܱȴʤޣܿ϶ԼѪزε֮ǰǰ⼸Լٲľ֮صС죬ʵڼ򵥲
һҪָˣɵվţϰ
粻鱬һ⣬·Ҷı仯ȻȣѾ˵ǰ棬˳־һ׺ݵֵ
ڲ֪ѾˣҶͻȻ̧ͷдһƬɱ
žҶֱȶˣȻӲԼѵ߹Ľ棬·ܲʹһһаЦݣ͵һѾٴС
ʲôڰգҶĶȫڣؿҶԼ߹ĻڵһĻеӣɵò㡭㲻ˡ
𣿡ҶЦԽаݣһֶʿȶš
㡭ȻԼҲộԲˡŵɫ԰ףڰȴѾʧУһѾƶ
䣡ǿķϵγһС磬ǵصƳҶӿ
ֻҶտʼʱô·аȵЦУ̩ɽ缴ϵʱͻȻԭ߳һSβѾɵĽһܿһ˲Ѿڵ·͵һڰܵĸı䣬һҶӲ
ҶһƬÿһڼ㵱С
ں׹ʱҶеľͻȻаЦΣ
ںĿͻȻǣȻһ֣ɱ
Ҫ·оʲôҵ˻
ƣҶһЦֱָգǴӺĴڲؿڴͱƣһͽ׷ϵߣȻֺ޵ֿķʽ
ˣǸӣܰ
ɢÿʱʹãοȺϰǿĻ죬ںĹʱ򣬾ѾӵİȾܡ
ܣүҪѪծѪЩȡǻ
Ҷɱ磬һѾ׷ȥ
һߵɱڼλó׵Ҷɱǡ
һòϣһӰЦ˲ʧԭأŽѧȥ
塭Ĵѧ¿εѧУʼ÷
ϵĽڣſҶĿϣ˵٣˵ϴôһڿεʱ˻ûѲ˵ϴһ˲֪ĵطȻκһ˶飿
һ˵˵ţվԭأͦ˼ֵˮͰֹ൱
ҿİɣҶ߳˾ͽɵλϿ˼ۣ˾ͽԼüͷ壬תͷ˵һɲõԤС
硭²ˡһӰһ·ˤҡ
Ҷʵʲô£
Ҹղȥ˵类ϵļһѧУĻ̳ڣ鷳˵Ѿ챻ö
ڲ˵Ҷɫ䣺ӣˣˣһϣ
һȣ˾ͽͻȻվЦ˵һ

54 ħS
Ĵѧĳһ谵Ľ䣬ˮΡžડžડص䣬ռͻȻһ˿һѾֶȫ¹壬ͷϴһɫң˿ò
ɣõľȻǱŮе
һ죬һѾڿյϣȴǵϥأĬ
ҽɢҶǰＸСУ԰ɱϢеˣʵ
Ǻ˲˿𣺡SѾɹɢ
أǽSĶ˫˵ҶĲ룬ѧУƽ⣬ⲢҪġİ׼ҡ½ҡҡңĴҶҪǳΪҵҶȴҵļƻﲻ⡣ԣʲô취ҪҸϳĴѧǲܣ¡SơУɱǰһϳѧУĺûᣬԣʧ򡭡
Ǻ˻һ˵
ȥɣSٻͷտգЦҶ˼һˣ㲻ΪҵжԵҶΪã
Ҷ˾ͽɵĻȻתͷüͷ˵˾ͽɣô뿴ϴЦ׼ǿʬ
˾ͽȴ˫ַڿ㶵˵ʶʱΪܣҶȻĶ壬Ҳһӹɵģ۹⡣һеҶСܣ˾ͽֺγɣ
һſڽĿ˾ͽɣ׷׶ڲ²£ѵ˾ͽɱҶһٹͻȻתˣĻУôоͶҶ˼
ⲻҹĵ⡣ڼƽЩʲôû̫Ĺϵϴʲôʲôʹ㣬Ҷ˿ɣҶתͷһӣֵǣߡ
˾ͽɵЦƳƳߵСܣ˵ǵˣһȥ
ϴǡǲǺҶôΪʲôҪǣһС̲סʵ
˾ͽЦ˵ˣǰǣһҶǵ飬߰ɣ
һ
ҶѪֻáͨһһСڵء
ҶҵشϢţͷĿѣһнԺеԼֽſʼľ״̬ľǴﵽƣ״̬һСָеѡ
㶨ˣңȵԼķ˵Ҷƣ壬Ѿ̤
һȣаӰҶԺУ˵ɵСӣļͻˣ˼ȴòôܣѵ㲻֪ղɱʱиһֱڼһһôдѧطҪǼɱˣǻʲôӦѧУʲôӦ
ҿץѾչݡӰ˶ӣңҲһֱۣӽ㿪
Ҷ𾪣ͷ˵ԣҵȷһ㣡磬ղżҵĺ˭֪ģʩûбˣѵ
ǣаϵ˵˵ϢǸСŮȫͬܲˣɱϢӦ÷պʵŶԣȻô˸ϹӦþǸ˴ȥϢԷԣǰϳѧУ˲٣
ôҶаЦ˲ңҲң˷ңɱ֮
һɱ֮аЦ˵ȻԷ¶⣬ҲҪģֻҪͺãǰ֤ݲ֮أôɣ겻˭ұѩޣ˭
֤ݣҶЩѵ˵һµûУҰ⼸쵰ڻȻӵȥȻǲܵ
˭ôˣа˵ȻһֱɱǾʶʶǿߵɣĻСñȺ껹թԸλңߺߣסǿߣֹ֮䶼лһΡɽĿֲ
ݣҶֻڣһȵԼǰγһޱȵĺƣƵУаӰѾû
ޣаſھ֣գۼٴʧѾ㶨
ҿ磬Ҳ̫˰ɣҶԭΪôаͷе㻣ˣаֱȻǾ춯صģ֪˵ޡ֣ǸԣʵǸԵЩͷߣޡҲйеһֱ֣Ц
ǣһУȴȫ߸Ҷܵһ֪


55 MM
а˵ֺȻѾٴλصָ棬ǴɳĻƵûʧҶĿ⵱УȻֳǼСʬϯȥ
⼸ûеľ춯أǺâһɨʬѾΪҽ΢Ĵһۼɢ˷С
Ҷſһĵ棬򶷵ѪûУȻǿ
СҲֵõôôаͷŶ˵ֻҪҺúѧպĳɾֻ߲ͣԼҲ˵һأɶȻֻСССʵסбڣǼƷССС񣬶ô
׳գҶ÷ʼ磬ٴԼ̶еһƴĹ̥ƣӳѧУҷȥ
٣д򶷺ۼϴӦþ⸽
ãӣһֵܳȥ֧ԮϴҴ˽׶ЩԻĺ·ģβ˭ϴȸҿ˵ҶŭԶ˾ͽɣأ
Һһɣһ
Ҷһů뵽ڲϣųԼһɳֵܣγǶԼ˱ɵʧ񣬼䱻ڲӡ
ţԣҶͻȻһղžȻ˾ͽɵҶĿԼģô£ѵ
ѵôҶüͷ΢壬ǹһЦ
ϴ󣬰ˣҪסرҪ϶ǧҪ˸еˣĻɩӾ͵һ˶ؿչһˣ
ҿӡҶһûӵĻӲҭ
ǰɣϴʲôֱקһſͳңһ·ܹΪڽ֪ǰһֻҶһ˴аЦվԭء
˵ϻҿֲסˣȥУҽҡҶ˵껰һͷ档
֣ٶȵǺܿ죬һѽҶڻУȵŸʲô
ԣҶȥҲһգתʱӻϣ˺۵ҶԵýޱȣǣһ£Ĵѧ˷һĻ
ֻһбһѪܵˣһ·ϹУһȺѧǰ濪иǳſӡɨ㣬мǿĸǶ裬һ·ϷУҽҶȥѧ۷׷ס
ѵУҽҵűݺײӺȵأϴˣ
˵֮䣬ССУҽѾվˣ϶Һ壬ϴŲ
ʲô˰ҽиʲôǲǣǸУҽMMǸ˵ؿһ̧ͷСʱŭһקҶںȵð쵰åȻȻҵСôû
Ҷһĵ֣˵ϻôʲôϴˣҽĻ˵СҰ·ȫУʾڡ
һȺСƿԣԼ磬ǿ˼ҺôŮӰ
ȿȣ˵٣ϴ˵ˣ椵һ򣺶ŮӿåǲҰ椵ڶǿҪѶԷñãȻԼӵˣԺ󲻺椣˵ԾԼǽ
أҶһȵӣϻô࣬СҸͷϴڲϣûûصӣϴ㲻Ҳñ
ӰҶڲϣУҽMMüѾ̧ͷʵιҶ˵ǵô£ǰ㣬һǰĵӣϴǵôİ춼ðˡ
ƨ£ҽҶüۺȵȭͷѾק
ȭͷҰʹ򰡡ûô쵰ˣӣȻŮˣⱲӶȥУҽMMȵƣȫҹȥվôҶϴ¶ְ
ҴûŹҶ
˵쵰㻹ţ˶ССУҽΧסϴ˵ôأҪܵͨ磬Ա֤վ뺦
Ҷһ㶣漴˵Ҷȥţ
УҽҵŹˣУҽMMҶŵ壬һѱءһٴƽ˳ķӲĲϣֹȺ쵰
ҶԭڻУ֪ͻȻܡײһѹ۵죬ǰŻЦУҽMMŭ뺦Ұ


56 ӹҽ
ôУҽMM˵˼ȺС죬ҿɲ¡ܣֲûҪǸһøҽأˣ
Ҷ˿˵Һûʲôްɣôݣ
ûޣУҽMMҧ촽ŭɶ˵ǲ֮Ҹ㣬ҶǸ˵йϵˣҵУҵĳˡȻ˰ĳȫ̣̣Ҫı
ЦˡҶǿЦѣԭΪҾ͸СǼһ˵Ůϻﲻãرϻﲻá
ϻǣУҽMMЦݵɫʱת䣬˵ɺá
ҶУҽMMתȥͻȻһ£һΣ
ʲôҿҲ̫˰ɣС㣬ʣǸõĻǸõģ
УҽMMٴתҶӶҪɳˣ
£λε׳ĴͨͲ屶ҶСʱйһҽһͷ룬õĻǱСһŵͲҩҺͲУһϷŰĻЦĻ֪⣬ŵǽһľս
Ҷһǵľ߶ʮһ˵κʧѪ࣬ˮҲǳأŲڲƴ˰죬ȴԭء
ݣУҽMMһǰҶƨɣ˵ȥ
һҽ漴һ챬ȣӹҽ赱
վ⣬ҵĽɵô˼Уҽ˵٣˵ǸУҽMMôԴϴ󣿡
ǸҶ˵ܵǻƽܵVIP׽ǸϴǵݸأӦܵǵİɣ
ǰɣϵļҵس鴤˼£̾Ϣ˵ǡǲҪȰϴ׼ֱҽԺĳǡǶ˴ΰ׽𼶱ĴڿȾͲϴܵǾ͡׼Ÿϴʬɣ
һԵ˾ͽɿһı飬ʵô𣿡
ֹǿ£椶һħŮͷŶǻϸͻȻ˵Ҹ˵ι˾ͽɣͶϴ󣬵Ϊʲô˵Ǳۺ֮ġûУֻɧ֮
˾ͽüͷ˵ҲͰ׳˵
ģʲô˼Ʋӣŭ
˾ͽ˵ʲôʱˣûﵱ˿ɣ
úúãӺƴˣקȭͷҪȥȴҶ¡
Ҷ˾ͽɴ䲻ɫӣ˵Ұֵ㣬ʲôϴȶ˵֪֪ͨͨɩӣ𣿡
ţӦÿˣӷ߷ߵ˵
ŵŵţһ󼱴ٵؽŲһһСӰȺ롣
ɩӣļһǰһʱӭȥһ˿
ϴôˣ½ٵʵü֤Ľš
ɱģ浱ҰҽҡҸ˵ӺûꡣССûУ㲻ѸŮ˶Ū󣬳ȥʱ߱ҶСܡ
ǲҽе亹ˢˢֱ£ǸɩӣӦӦû°ɣ
ףС򿴵һһֱǳЦ˾ͽɣСһལ
ݣֻҶ˫һСѾʧԭأΪһǿҾ磬˿ΣǵصƳ˾ͽӿȥ
˾ͽ𾪣ûü˭ڳ֣ȻҲûзӦڶڵ˫ֶûʱóֻáءسһѾɳȥǽϣһЩҪһѪʱ˳
˰ְ֣Сɫ䣬ʵ
ҡûа˾ͽǽһѵվҲһִ
ǸȿȣһȻҲϲε治ġϵı൱ʣողųԱһתԼƾһɨգúð
Ҳ˭뵽ҶСӣСԸȴԵֻ˵ְֱ͵Ϯˣ㾹ȻЦ㲻˭
ʶԼƵһߣԹԣСħŮǲá
½ü˵ҪСȥһְֵƣ


57 СŮ
ҶϵıѾŤϵس鴤ţǸ˸źľ޴ͷ뵽ԼβһҺЩʹȥ
ҶҲû뵽ŽһʼУҽMMܿչһϵΪҽǿҶе
ⱩMMˮţһҲҶʹ죬һӵĽҩҺעҶ棬û˷ӦѾ͵һ½ͷ˳
ҶһԼβȵι㵽Ҫô
ҲôУҽMM˵ֻЩŮӵѣ
Ҷһ˵С椶ҪйҪҶǸһвУȻϴ󣬺ôҲûŰѳԲԣ
㻹˵УҽMMͲһߣסҶ˫ȣɷ˵ͷת塣
ҶĻаڵ͸һûʲô𣬿ңû˿׼£ͻȻŮǿŤת壬߹ֱ̼ĵʹֱ۵ܣ˵ķֱҲ˲٣ҿ㡭вУ
žУҽMMҲַһҶĴϣȵôأܣҸ㣬û˵ȨһжҪұּĬĻ
ӴҶͷһۿֱת˵椣үʵظ㣬ҪһţʣһҲҪۿҶǸһӸŸġӡ˵ŵĻԿ
УҽMM÷һ£ü˵Ǹåֻû˵ˣȻôңﲻԼϣ
ҶƲ죺ҪûģҪû࣬Ը񻹱ĳ̶ݣôأôɷڵؿʲôŵʵȱ̫ʵҪ㲻ˬ
㡭ҶǺö쵰УҽMM˵䣬
ס֣УҽҵͻȻ򿪣һɱת쳣᣺ҶҪҪҡĺõģӵϢ˹
ԭѾҶ½жòϲ˵ѧ㣬ٲҾͱ椶ˡǲ֪Ů˵ֶΡˣ
Ҷ̾һ˵һӹҽҲʡúƽϡˣأ
ְ֡Сſ˫ۣѾ˵Ҷϣرڻͫգգ͵ˮءؿְ֣˺öѪѹ
Ҷֿ죬ѵһûµӣЦ˵ɱǣְֿܵŶ㡭ȿȡСʲô
ҶҶͦı˵ÿˣְֶСͲˣҲְСְҲ᲻۵Ŷ
ҶãСԴ˵ţ۱ŮСһ㶼ˣ
ι˭ǲҪΪβ뿪УҽMMͻȻѡ
Ҷöʹպһң׻ˣŮˣСŮôģٸᣬ˰㶪ȥ
ߣһƫءУҽMMҲˣ
ǣȫһȲصĴڣ
ֻһССӰУҽMMѾžֵļб⣬ֻһڰգΥְߣˡѰְߣɱ⣡
ҶͰһ⣬Сһ˭Լ˾ܸɵ˭ͲԥԣѾԤϵ˱УҽMMı磬еƳһ¶⣡
أȻУҽMMѾУҽҵľҳһ󶴡
ҿUFO⣬һһѾҶرŭģŮˣվҲҪճңƨͷϺǰɣŹ㡭
Ҷһи̾ҶһԽԽˣôȥô˰
Ҷ½ڲߣḧգۿ˵𣿡
õòˣѧ㣬ҪΪҵģڻܴͷϻأҶԴĳأȴǿջЦ˵ֻΪ˲ôСŮġ
ǿ𣿡½һ̾Ů鳤˵Ҫһң
½ͳ绰ѾٵطԸ½һ֪ͨһҽԺҽҽԱ׼Ҳϣκ״⣬һӳγ
ҶǲԾ˴СŮԽһ


58 
ৣǸĽ䣬ǸͷҵSǸ¡
ʧ˰ɣSؿ˵ħ֮£оȻ͸һ˿亮
˵S
֪Լ²ʱᶪȻκνͣɼ̶֯ܳȣԼSľ޴Ӱνﵽ۷塣
ˣҶҪôýֺαشڰˣ濴ȥô䣡Ҫ׾ܣʧȥè׽Ȥ
лSɱ֮˵ĮϲǱ
ȥǸطɣҸȤ
S˵껰ӰһŤռȻһɼۺۣһ磬ʧĵطҲ򵥣Ȼֶβûôٶȴǿĳ棬أʧ֮⡣
SͺٴγֵʱѾҶǰＸСɱĵز
Sľֹܹ죬վԭأŲһֱûǰƶ˫ȴ߸̧ΧĲ𶯣ˮԪط˫ڰջһ͵ͼڣȻƽ
ֻԽ࣬ĸͷԽԽֻS˫һ·һһǰŰƱ
أ;ˮԪɵĽƾ֮ͻȻѿΪһˮʧڰУۼû¡
ôܣSԼ˫֣Ҷɱĵطᡮסһ󣬿˵û뵽ȻôǿܲҶദôһʱȻûиоѵаǾ̫ˣ
SӶۣȵԺҶԵУĪСġƲ֮£ûҵҲҶ֡ڲǱ¶ʱҪһɱĴѧУһ֮˶ƿء
ǣ˳˵Ѿʧԭء
½ԸȻᣬµĹ̶ҲǸǵġ
СʱԺҶѾȫһҽԺѽӵϢҽԱԴɵؽչҽι
ҶˣһҽԺԺҲе˵ɣһ˧СӲԼڳһιޡ
һȫ֪רҶΪδҽѧʷ֢Ŀ֮ľͺãҲĳ̶ȣֱһ˻ҪԾ
⵹ãԺһܣȻٴνҽԺѪܵ壬˳̶ѾﵽΣҪһ˵ϣĻͦùôصˣƫƫһúúõģƨûв˵ں½ҵСΡ
Ժ˵һôɵģһ߹Ƕ52ףЩķΣദԹۣѪҺ̲ʧֻʣһ룬ûԶû֣Ҳֲ̫̫˵ɣ
ԺǸѧҽѧ漣ѾһͿ
Ժһ仰һеģۣСһ˵壬Сǿˣβ
ȹ˳չ൱˳̵ֻи𺳵С
ǾҶ£ɼԺעκҩԳԺʹҩʱܻΣա
˵Ļشޱǿޱ̣̾̾椼ԣΪ˲ӰҵҩΪüʱԿף
ѵʮСʱȣ֢ҵڴ򿪣ҶҽԱ˳
ҶĲôˣ½ӭȥʵ
ԺЦ˵½С㣬ҪģҶĲѾõƣֻҪɹΣھͳװȫˣʵ˵һûʢĲˣ桭ǸСް
Щ½˵ڸֳһ˿ѵõЦݡ
VIPػУҶѾ˯ȥҶػ½ƣһȰ˵£һ䲡˯ȥ
ҹ˾ʱ֣˯ŨҵʱҽԺһƬУʱһźƴҶָϵöָи֣аƣҶԺС
СҶӣѹа䵭Ц˵
ҶʶѾǿԵתѹЩ˵磬ŹҰɣڿ֮ˣô˯һɣ
ҶֺǺǵЦ˵Ҹоÿ˹󣬾ԽԽ׳ǰӦ̶ȶһǹ¡
ʶһ㣬֤ȷѡ֮ˡа˵ˣ޸壬£ҵķԸ
һֻ𣿡Ҷʵ
ţ͵һֻ𣡡аͷ˵
ҶһʱȵǰɣֱЦұ𿾣Ǹɶ𣿲У


59 
ʲôиɶɾʹˣ
а˵ֽ֮ͨԼʶѱҪѱһʵѵ󲻵
ôôҶ˵磬Խ˵ԽˣôҲоָܲû˵;˵ǰɣϵƭǰɣôоաıɽүһϸꣿ
ҪĺƼ㵽ڻŰɣа˵֮¼ܻ֡ǿռڣҲǧ֡
Ҳűֽǧ֣еĴ󲿷ģһ֣ʸΪСԣΪֹܽҲڼѡܽиа湫ǰǿ𡣡
а˵С𣬾һٵŻصǿһֶܸ޷ƥУ˵ֲ񡣡
Ҷſڽʵôǿô㲻˵ԼʲôаôҶô˽⣬Ҳӵһ𣿡
Ȼа佾˵ҵ׹ϵλ֡ǰߣֻڴ˵гֹΪֹһû
˵֮䣬ֻаص΢΢һ̧һεɭɫѾϡ
Ҷ𾪣ظоаǹϵƶƵʶӲˣǴﵽıԵ
ƣа䷢ǰ£֪֮
а佫һգЦ˵ڲỳ˰ɣǿ֮ڻ֮Ǵķ֮һ׹ǵܽΪĻ֣ǿȻʶʵķԾ㻹ԥʲô
ҶаǸΪ潡ı飬ҶͻȻ뵽һ˵УҲС˵㲻ͲУҲСУ
Ҷ˵㶼˵ˣǿĻָ۷״̬Ҳƽ׽ϵ3Ĳ˵ⶫ׸ֶ޷ֵڸܾʧⲻǰ˰ô
ϲ㣬ˣϧûаŻЦѾָзȻ˵治ά̫ãֻаСʱʱ䣬СʱڣһὫ澭ндסٴʹҲҪֻͦһΣɹĻһɳ죬ҪʧܵĻ
а˵ҪʧܵĻҺ㣬ķɣһ𱻻ɣ
ҿôΣգҲҪ
ҶһǧԸ⣬ǵýѼϼܵʵ
ֻа䷭Ϊ֮䣬Ѿ׹һһƣѾҶüĵз룡
ոսҶüģʱоһ˺ѵʹǹɷյζŵһ屻սζɵòҺһ
־ǿʶ֣ûκԼ£ĻҶʹĿ࣬Ҷ澭пʼҴܣ
Ҷ֪׹ôͣͲܹģ߻ûѾ׻飬̶ʱ䣬ѾǿѪ
֡ĵҶͻ䣬ͻȻ̶ľϧаܽռգźŸʹͲȥһĻˣѵôһ±ˣ
Ϣ񣬽ͻƼʱɵľ飬׹໥Уаȵ
Ҷаǿһȣپ׺أһ飬ȴǡôĴӿֻнʶ˻кȻԼĴԥʼĻ
׹ǿҶǼʶˣ
̶̵ڣԼòɵľѾ飬Ϊһǵľıѹ¿ֻڣȻһ롣
ҶҪͻķգмѶ֮ȻҲ֪ϲòͿܷˣ
𣡡ҶеͺһȻ࿹˼ڰ׹зյáž֮£ͻƳɹϣǰҶݵҪʱȫһ


60 ҪЦ
ءҶһŭȫܵӦʼĳ׹໥Ħ𶯣ڲϵҶҵضϵѪ̲סӿ
չҶţԼò˶þͻΪѪҺɿݶ
ҶԭΪѾȴû뵽Ļں档
ȫעɾԺȴЦݵа䣡
ֻ˵СҶӣϸ㽲Ц
Ҷ۵죬ݶڡ｡زĻ˵һĻԺǸԵӵа䣬ʵһ
֪аѾ˵ȻĬҾ͵ĬˡŶЦܾ䡣
ߺߺߣаѾ˵Ͻ֣̬ǣƨŤԿףмܣȥ븾ˣ棬һλ˧磬ں棬ڱԣæˣԿ׵ˣԿ׵ˡ˻ͷ˧磬һٱҪˣҪˡ˧аü˵Цɣ
桭̵ġЦ
Ҷһ壬˾Լģǿ󣬾Լû취ͨƵʣͬ䳲ġˡһĶ䣬ôܹģ˰˵ôһ仰
֪Ҷרעһи׹ץס˳ƷˣҶòγɵһ㾫ٴα飬Ҳ˲併˲٣Σ
ȥУЦˣĻСñ
ҶаԸԼٴͨٻѨ𽥵һٴսУ
аü΢ǹһĿ⣬ȴǴҪҶϷŰףЦ˵ٺٺ٣ȻЦЦǾͻһ
а˵Цֽ飡
װС
һȣͣҶͷһ䣬ͳǿҵĲһûѳסЩȫ̱ǳˣԼһ
ôأϲƫҪ˵˵ֲ㣡аĳ̶˿Ҷ
ҶȻϲˣһ֪˶õϹԼСװġ˭θ鴤ó湻أ
ֻаѾԵõ˵ˡð֮ģ̸ҵİġʹҾģʧȥġҶһģʹ϶·Ҳᶯġ
ŻŻŻܲˣܲˣץ񰡡ҶһҪ˵ͷڷţڵĲУ˫յͻȻ˸Ѫɫûע⵽ҶʱѾڿУһɰɫȼա
ȻһƬģҲģ¶ľġģټСġϸģ˿Ҵġֿģϣͬġ
ҡҿҶѾ׾ˣʱףڱɱҪܣ磬ġδδҲ̫˵ɣҪ˵һ˵꣬һ
ҵĿɶأаһЦһרģ͵ģġ֪ҵģҵһųģķģʹײϹǡ
ҵСģҵһģĪҺģŴҵģģϣӮ㷼ģף㻶ģġС£
ҡһˣҶûðɣһŭĿڱҶһ𣬲ؾԷٶתһѰѼ⵶׹Ӳм˺ѿ޴ĺҶԺըһ
аƼʱ˳ҶԲڲϿգȻǼСãҲϹͷ;Ȼ㽲ôĵ顣
а£ҶѾ׹ȫУ͵ķһγһĻ档
еҶȻ֪ԼڵĴֻоԼ壬ڱһӵ޾ӲǿܿѸľһ
ʱҶû˿Լ˵ʱ䣬˿Ҵ⣬ѾаС
̼գҶܴ죬ǱյûأԺеʶԽԽ׳ɹûж֪Ѿȥ
ȴаڲ𣺡СҶӣӽԺ㽫ȡΪһаͽСҶӹ֮գд漸գ

61 ţ
ҹ磬ɨû˿ۼ
׹һ𽥴ҶϳһаҲصָУâȫգٴλָ˰С
峿һУҶ˹ʶһͷжʱһϲˣ
ٻһֽţҶķ֣ܶˣ
أҶȴһʹͷĺֱ¡
ۡˣҶڴϣβŻ
ٴμһ壬ȻɴڣԱ͵ҽԺΣģǧ򱶣ǱոʧȥܵʱǸ壬Ҫõöࡣ
ѵǡҶ׳ȴǲ³˴š
Ҷڵ״˵Ժܼŵţϰ׹ǿĹ͡ȷа˵ҶܸеԼѪҺһǿһֱԾԾԣҲǸӵĿ
ҸصĹȴǣ𲻵ǿҶʣ޸һƣ˶ϵ߹ǺͼطԹ⣬˼һҹͱˣ
ˬҶӶֱۣ𣺡Ҿ˵ү˺ããã۶ʲôֱСһⲻһҹ֮ţˣ
ףҶܿ췢һԵΪᵽһɽõĸζͷһԼϾȻһ˿ңֵܻ߰ذͷϵļһƬڣú̿ģҲбȼչĺۼ
̧ͷһһӵɵϴſڽ˵ô£ôȫǺģѵ˵ס˹ݣҲ̫˰ɣ
ݸƨаҶԺ𣺡Ǳ׹չĺۼΪ棡СҶӣ̫Ѿ޷ά֡Ҫ˯С
סȻָ˲٣ҲǱͨһˣûҵıĪܸ֣ĻôĶ֪
ǰɣҶ˰ȴҲûа֪ĳ˯ȥˣȻҡҡͷΪ⣬ЦͷȭͷӲʱ򣬻ͷ
ˡͻȻ졣
ɣҶ˵һ̾͸оԡ
֨ſˣûӰֻһ𣺡ް
֣ޣĹޣҶУ½Щ˵ѧ㣬Ҷʲôޣôʲôѵһϲʶˣǰɣҿٷ磬εСС㣬㵽ôˣ
㡭Ҷ½èԴ̽䣬ţǡһ
ҶЩֱеĶ䣬Ұ
½ŵԼظµԼ࣬۽һƬ糺죬ֹҶȻˣåȻʲô
ȿȣɩӣô˰Ҷ˲ˣԼҴɩԸ˵ЩҲǽҶ͵ҽԺΣôŮ
Ǹ½Ϊѵ˵ûʲô
漴תͷŲ˵Ҷʵ̫ˣҪǲ·ϣҡҺû档ˣ쵣ˣźһͰŻǰɣԼͿĨúںģҸ㣬ҵӲСŶŲͶͱ
ҶЩʹȥֱ̾пյر˭ûԼвôֱԩ
ŮּҶһӵίȥѰ·һ̣סɫӭ飬Ȼͳ˳
һ治ˣôһVIPȻߵĶҲҶ޵
ΣڴҶѧ㣬ǽɣ
ϴˣҶѾſ˫ۣȴΪҽĲ׾ˣң𾪵ǣĿȻûҶӰ
ϡϴİᱻ˽ٳ˰ɣứĵ޵ùǺ
Ҷ˶𣿡
ҿϴ̫иˣҶͬʱȥȻԼͬغȵ
Ҷǽһ˭֪ôⲡ֮УźںĴ⣬ĶȻȫΪ˻ҽֻҪһɢܣֲܹվȥ䲻󰡣û취ֵýƵڽ
취ȷߣѪǣͣôԽԽо
ӵ˵ͷдʵ˵ϴ̫ţˣ
ԣֱһţһģһҶ͵
ҶȤЦǣҲϴ˭ˣ˭
һٴֱͬƳİһ
Ҷ᣺ӣôϿȥ·


62 ˮ
ٺ٣żżЦţҶ˰죬оʲôβ̾˿ҡͷ˵ϴ·ʵ̫ˣʣϵʲôȻŪôţķͣҲŪһ
ҶҲͷ˵ϴȻǺԡҺȫһ¡ϴֱͣǻ
Ҷ֣һȻͷһ㣬椣Ҳûʲô̫ע飬ȴԼķôעе㷴ѵԼķͣĺ˧
ĺ˧ҶЩɻʵ
˧ǳ˧˧ñ뺷˧Σ˧޷죡Ҷͬ˵
ȥʲôʱôͳһҶعͷɫ΢½ʵٺ٣ѧ㣬ͣĺ˧ô
Ǹ½ǿЦ⣬Ƥ˵Ǻ˧
ѵˣһĿԼͷͶ˵˧
Ҷ˵ӣ·ҵӴȻ쵰·Ͱûȥŵˮˮ￴ⷢ͵˧ˣȻ֪ϴңô˧
ӵϳϴ㲻ǰɣȻز󣬺ôҲзһĸо㾹ȻȻҵ׵ӴҵİΣġ
Ҷסáҡڵ˳˵˵ϻȥ
һ˵껰ͳȥޱ˦һۡ
ҶΣŶ½ɰ˵ҪҶ֪һҹ֮ΪͷȻǸģȤһһƤ
ڰɣһɵۣͬʱ˵ɩӣˣ
˵껰һͷܣٶȿһͿֱ½Цѡ
Ҷ䡪֡ӣһˣȻһܵſڣѾڣҶı
ҿϴķˣܰһǸ簡
ӲгҶɫЩŹ֣
ΪԭӦģκһڣͿѹһ˵Լ࣬ͷڵβǺ̿ͷô
ҲͰˣҪͷû뵽аǸƭӣԼЦĲûԼ֮ǰ硣
ͷ֪ʲôʱаȫŪʣôһͷʣһͷҲˣû뵽û뵽ǵаʣµͷɵͼǻȥһֻǧˣѹҶ˱ŭ
һȻôȤԼҪǾͳţñ˵ɹ˭˶һֻǧܻˣ˧ģ
Ҷߵ½ǰͻȻһаЦѧ㣬Ҳ쵰һϹǰɣԽԽŶ治
ٺٺ٣½ҶӣľͰ⣬æûлֻǿܸ˵ӣƻ顣СҿΪŶ
ԭŶҶһ˿תһѽ½ڻһĥ䣺ȻЦңǳͷҲ䣬Ҳ䣬Ҳ䣡
Ҫѽ½ͻȻҶڻһ㵣һһﻵˣϺģҵҲںģ𣿡
ҶЦûڵļƻǰǵĸСŮһֻɰĴèܣܲΣҾǻ̫ǡ
½һЦһǺ̫أСһңӦҵİ
ǸãҪ޾ͼ޻̫ǣ̫ǣ޸ҰɣҶЦ˵
½ҶĻͻȻһԭվԭϲϣһ˿
ѧ㣬ôˣѵ㲻ҲŪˣҶ½ЩԾæЦ˵
½תͷҶգ˵Ҷİ𣿡
Ҷ˵ͷ˵İ㲻㰮ĻҺܰܰ
һݰ飬˵ǾͲаˣ𣿡½֪̾кܶ󣬴ҲµҵݡҿԸ㣬ǻĴ½ҼŮǣЩʲôܸ㣬Ϊ֪Խ࣬ԽΣաȻ½ҵȷȨ㻪һҶҲܺúñ㣬ѧУﶼˡ
ҶЦ˵֪飬ϿȥҫȴźܶණʱȡǺѵһ顣ԣҲǿʲôҲΪЩʲô־ͺãǶҪ󣬲Ҫ̫ߡ
½ижҧ촽˵Ҷ˵˵硣һ죬Ϣʧ磬ֻƬﶼûУ᲻ң
Ҷҡͷһѽ½ڻУ˵ᣡôһ죬ߣҲҵûܴ߰ߣӶԡ
Ҷ½ӵҶĻڣ΢΢Ҹĺܼ򵥡
֨ͻȻƿҶͷ̽˻ȥŴϡ
ʵ٣ﲻȥ
Ҷһض꣡ϴںɩ죬ʱ͵ʱ


63 ԰
СӣԽԽ쵰ˣҶˣ΢΢򲡷ſһƳȻתͷҧ½Ķ˵ĻЦ
½ͨ죬˵ҪҪ׽Ūһǣ
Ҷľ˹½չֳƤһ棬۾ֱˣˮͣĻвӦĵһϼƣʱ˼ƽϣӣ˶Էе٣
ôûˣҶӶ˰죬ֻԽԽû죬ɵżˡ
϶Ĳ˵ԼĶ
Сĵɣ˵ҲסԺôãΪʲôزˣԹԵģһûףҶѵ㣬ϴ֪͵һĺܲҡ
УҲ̫С˰ɣ뵱ҲǡӺ˵ţ֪ŸոţͻȻԶˣһû˿ȵ˸ʺ
ҿҶҲŵù巭ͷѹ档
ȿȣҶﰡǸ֪ԼĵطȻһѺĻңһ϶ǻҳǺòû
½תЦѾϵơ
ҶüͷǰǱһ˵ѧ㣬Ҿ˵һмѣĤݰɣ⿪ţʸþҲǾϹҲˣû뵽Сô飬Ȼùʺôò൱
ҶһԣĻ֪ҶǣѾͬϣλε˸һ˿Թ˵ϴŹǰɣԺ󲻸ˣ
ҶЦˣȰ·øҰɣ
˸Ҷ׹۹˵ˣһǳ⣬ǾǼǼ׵ѩӨ͸ΪŮ½Ҳһ󼵶ʣʲôкӵļŮӻҪ۵ģ
ҶЩҲ밡ѵҪȥС
ҶƤȻСܵһЦҶ糿͸ըҩƵһ
ͷͣҶǾԲº󻼵ģ
Ҷһҹ֮䣬ָΣԱĻҽԺҽʦٶȱ
ҶǿҪԺ£Ժ飬ȴҲҶӲˣֻǸΪ۵ĵطϣܴ˶ע⣬ֻܷ֮С
½εεСŮҶСܣ½ҶӶ𺳲ѵĳܳGallardoSPYDERҲһ競㳵ǰӵĴų
ҶΪȷ˷ָѪóżܳӵɫŮѣѡĵص㾹Ȼһưܵɳϰ˹ƵĿҶСײǽ뷨ԽԽǿңԼλϴ˼ţԡ
ʱ򣬵ҶѼñժµʱǸķʦꡱһЦ˳
ǵҶͻȻλ𣬲ɷ˵һţ˵ζص
Ǹ٣ϴ仰ʺʲô棿Īʵ
Ҷ°ͣͬصػشʺĹ棬ëǮһ֡
һСҶΣѡһͷžǰЩİԼ̾һ֣૵ӷˣ
½һ죬жһСĬȴܵúܡ
ٴϣҶһһ֧̣ȻԼϣһڣһڣܱһƣɫȨ֣
ϴ̬治զûأҡͷԵ˵
ҪܹҵľɣҶ½˵˵ѧУһܳ٣ҵҲûʲô󰭡ôãȥô
ðϴȥôҹҲУ֪мҸ߼ֻ춼ҵģʲôУȥô
ҶЩ˵ҪҸ㣬ҲҪɩӲڣҼӶң
ҶͷЦ˵ѧ㣬ȥ԰ɣ͹Ԣس԰룬ȻڹԢСһλûȥɣ˳Ҳ绰Ǻӣ֪䣬һͯ棬ôʧȥˣ
԰һûȥأ½ЩȻ˵Ҿڵ쿴
ǺãǾʹ졣ҶԸСĿĵأ԰


64 ˼
ݣһɫӰڻĽֵټۣٶȷӵ쾡£ͣһ󾪺
ϣ½Ҷû̫ľȣҶ˼ûУµؿ˵Ҷѵ㲻ϲҪǲϲĻ
ҶЦҡͷ˵ǲϲҵһһ޶ĳϼҼҴϼҵ󣬾ûд
ҶĻ˵ð٣ȷһԼĽγһһĽγţƵòһĿţҶֳǿܵĳֻһ㣬Ȼ᲻Ȥ
𣿡½ʵȻᶼȤѵǲӵ
ҶЩΪѵ˵û뵽ѧ֪Ĳ٣ϧǡҵ
ҶɣҶɵʣϴѵϼҵʲôĵط
ţȷġҶ˵̨ϸ˵Ҹ׵ҸɵҲҡײƭһʱ䡣˵ǰһӣͱĵĿȫˣҽҰʣ
Ұʣ½ڵˣͬһʱ侪ʲôӵģ
ȿȣֻҸȡĴºŶѡΪܲҰҪҶе£ԲŽҰʵۡҶ͵
˸ˣģĳô
ҶҲǰп࣬ԼôѾ͵ˣһ뵽ϼ죬ҲأǱˮӲǼһײʻûɱľ򣬾ŵٶֻ࣬ȴķݣôܲࣿ
ˣҶ˵лǼʶʶҰʣĿǰͷӲҿʱˣӦûԼɣ
ˡ˵ĴԳ׶·ˣôŵĳôԼˣ
ǸҶʲôʱ򡭡ʲôʱҿԼѽ㡭ûи½˵棬ѾϸӬ
ŶŶŶŶŶؼһѾʼϹ壺ϴɩӵ˼ŶѧûҵͿ԰ѻ¸
ϴɩӿкܶŶȢؼңȫȻޣҸأ
ȥȥȥ֪ɩӺ߰ҶҲǴˬ§½ҧµض˵Ҫҳ˵һܿŶʱҪ𾪵ĺã
ǸҶҳദ𣿡½Щӵʵ
ҶŴҡͷ˵ദ̫ദˣȣʲô𺳵ĵطʱǧҪҪǼĿ޳ǾͲƯˣ
ϴ㲻ΣɣҶӶľս˵ļôֲôôһ˵ǵʶʶ
ðΪҵֱСܣӦõġҶصڵ׿ֲֲǵʱ֪ˣ˵Ҳмûˣǡ
Ҷ㻹ңֵأ½Ҷ˵
˻˵䣬س԰ͣ
·˵Ŀ£һÿƶ³һͷϾ͸оӡ
վ󣬲ɵ˵ϴɩӣˣ
ѵſˣһ괩һ׺ɫķ˼װͷϴһñӣһɫīڣֻ΢аЦǣ֤ʷǷ
󣬴ӳһŮһѼñװ¿ɰϵã˵ɲŮò
ԳڵŮȻҶ½
ϴ󣬺СڻûеɣͦãҶֳȴûзҶӰСڴºŵȻӱСÿ˫ȲԲôűʾСѾͷη塣
˭˵ûҶЦ˵СӣְԲأɣ
ռԤ׳һ˿ҶСѾǰ
ְ֣С䣡ҶͬСһӵ˵Ļſڽ࣬׷װС£ôҲ20꣬ôôСѵʮ͡
ааԿηֻϧΪ˵Ҷ½û˿
˵ʲôҪÿģҶʵ
Сһ˼漴˵ְ֣ɳȥܴ̼ǾǸòã
ͨ꣬һӰѾһͷԵڵأӴſǻĨһһѱӵ˵ϴܻܲһҡҿָ߰
УҶһѾͽаЦ˵Ҳ棡


65 о
ţˣӲҽغյ뷨
ɳǰǲϴĴһӡˡĭսս˵ϡϴҪɳôһвУ
Ҷü˵˶ģðǻ̼档
ǰϴ󡣡˵ϴҵ˼˵ǻתľô٣֪ҿָߣſЦǰɣϴǰ˵˵û
Ҷа⣺ӣҲҪҸק汳ģôô
һӶķɿ죬ѾӦŶӣͻȻŻһתȥڵϣֵ˯ð˰һ棡
ñףҶ򡣳ҹʲôֵǶ壬ôҵôҡ棬ֻ֪椡
ҶʹСŮȻӣ㲻ҲһĵôȻ񱣳ȫܼ¼
ȿȣҶſӵļ˵˵ӣɳֲǿ̣õֵôϴһ취֤ܳɡ
ǰһŷʶЦûⶼڲϴҺðҾ֪а취ǣϴ˵˵ô죿
ҶԼļһ쵽λϣ갲ȫʩ˵Σڣ۾סԼĶ䣡
ϴʲôȻ
ôôôϻ룬۾ɳʻʱǲǾͿɳرĵĸתסԼĶ䣬ǲռ䵱зҲ˵ļУôľƽģĿ־һ˵
Ҷ˵컨һ˼һҶĻƣвҶ˵ɳٸûļһˡ
ˣϻˣ˵ڿʼ۾¶䡣ҶͻȻһЦżһơ
ΣӼΧһûУЩĵʵϴ𣿡
ˣǾ棬İɣҶ벻ԼϴͲԭλã˵ʱѾڼʮ׿ĵطһϷŰĿǷͷаĻЦ
ˣҶЦ˵
ڣ뵹ʱС321
ɳʼǰٶȲ죬ӵɫأһ˿ǣһתڳֵʱһԸоɳͻȻ𣬻ûӦѾһй£־޴ŵһֱĻܵҶķԸ
ټߵοͶļӵˣ˻ϡϴǻĺ°Ҫȥ
ӣסϴ˵ˣ㣡ɳȻ¡¡ķǳ޴ȴܴҶԶĴ
ѭȥɵɵˣֻԶҶԵõתľ棬ڲϵĳ֣ͬʱڴʲôһᣬȻͷһֻԼѾ漸ʮ׵ĸ߶ȣĲҽһֱ˹ȥ
ŻŻЩһҲ̫˵ɣ
Ҷؿµ˵ι˵ӣһСʱˣϵ׳˶٣ôûûꡣ
㡭㻹˼˵ӿ˵ҳţ棬һɳȣʮȳ뺣أһȫûˣ
ͨʣͬô࣬ôû
¡¡¡¡칫Ԥ׵ĸ𣬽ţϸˢˢֱ£˲һƬ涣һ˿ظУ֮꣬Ѿ
ۣҮ½ϴСС˷ܣ˫꣬ɫ񾲡
С䣬Ҳϲ꣡Ҷıվ½ߣЦ˵
ҶȻ֪СΪʲôϲ꣬ΪʱԼСһʱ򣬾һı֮ҹһ뵽оο
ҶŵЦݣߵ½˵ѧ㣡
ţ½վЦſҶ
Ҷ½סЦ˵Ҫȫ֪ҵģ
ҲŲҪأҶ⣬½һҶ֣תԶȥ
Ҷһ㵣漴˵ŮְһС֡
ҲҪСƤСͷת½׷ȥ
Ҷȵǣֶôѣһˣվס
ҪҪǲҪб£׷ѽ
꣬˶ȴ飬꼾ܰ


66 
ĴѧżһܣһҶǰڵʤżȫ˸飬ҲĲˣټŸոտȻڳˣʺ˶ֻѡݷÿ糿ȭϰһ顣
ǸҶڳ˺ܶʱ䣬ӹңڣò
Ҷͷʵֵȥ棿
ϴǶ˸飬Ļ̫ԶҪһأſˮ˵ֵֻطǻûȥҪǡ
룡½˵ڣֵطȥ
ǡҶɵǾֻһطˣ
ɫЩݵ˵٣˵ĲǸطɡ
ţҶ˵ҲֻǸطˣȿȡе࣡
ҶһֹģȤʵǸʲôط
Ҷһص³֣
ǲҪȥɣԺյ½ɫҲһ䡣
֣⵽ǸʲôĵطҶؿʵ½ı֪ط򵥣ǣڻĴ֮£ѵطܷƸа⡣
֣Ҷص³֣Ҷ˵ϴŵ֪طϿȥ־һСԽ֣˵㣬һ
СԵȷǻģطԶԲǣļĴ壬Ǿ;޿κΣΪĳ̶ȣ̫˼֡ȫصﷸвܶպĽؼɱ˷
ˣҲɣҶʵ
ȻֵĵλһĹҶ˵ڻʡĽ紦滷ں滷ɽﷸͶƷ߰ٹһƬɳĮֵΣùơ
ҡҶһ٣˵ʮǰɳһӣв֣Ҫһֵĺڶȫ
ǽأҶһʵ
һ£˵һ˴Ľפ֣տʼ컹ϢǣһԺҲûϢˡ
ѵһľˣˣҶƤֱҪĻҲֲ̫˰ɣ
ûô֪Ƕʱ䣬ĵطȫӹܣκϢ޷ýҲܾ͸¶κϢפһǻûֻ֪֪Ժ󣬾Ҳû֡
ҲǴǸʱʼ־ͳΪһĴڣΪ˻˶ԸἰȴϲȥһطΪȷһáǷӵá
ŶҶüͷһ漴ǹаЦ˵ãǾȥ֣
ʲôϴ󣬲ҪɣǸطȻţƣǴɱ˶飬Ҫȥ𣿡Ҷɫ䡣
ô˼ĵطΪʲôȥȥҶϵͷ˵
󣬳˰ҶҶ½ҶԼӣȴʩ
ҶһֱҴʩĿεüΣ˵൱ץ˿ҶԡôңôķĳЩ飬ָͱ¶˱ĿȻʺе΢΢ȴʤޡ
˷ͬУǵֵԣҶȻҡᣬҶɣܼٱ˵ע⣡
ҶԶţ͵һֲֿǿ
ɣڹ·ϼţСʱԺѾ֣
ɨҶվֺ罻ĵطɵЦ˳ֻмһ׿ĺڰߣվߣʵ֣ԶһߴĺɫǽдżĴ֣簢ǵʹ֣ȴϣ̤ô
̤ôҶüͷ˵£ûҲȥĵطȻУ
߰ɣǿֵĿҶЦ˵ǰͷ
֣һӭϢгײ㼤նʱѪҺڵĸоĲȺƵ൱ձ飬һѡ
һСĻ֦չܵڴڨ
ưɡֻۻңãһ仰ʵв
Ӵ椶
ҶΣļüͷһ壬ͣ˽Ųа⣺ôˣָҾϲʽʼˣ


67 ݲ
ˣ椣һС˵һɰһ۾ɫһСҪȫڴϣˬ
տʼ˵Ǹͷֵ˵߹㣬ְҵåרҵģ֪רҵСMM򣬷׳
ιһôвӬڶ˺䣿ҶЦаʢ
ӣҶķһ˿˪ȻСŭˣȴҶһ¡
С˵ŮȻ½ҶĮʩ
ϴǰᣬֱҶӴһӰѾֶУһþˣѾء
˿ģҶѣȴǿһһһʱ򣬴ѾͳһذףΪٶ̫죬СҲûϵǰ˳ôûзӦѾذ״븹ʱز
ҶĲһٶȣȴҶӳֵĺӡУһﻹǵһγôݶת䣬ѵΪʲô̼
߰ɣҶЦ˵ûжᣬؿһۡ
زС죬Ҷ˼ȥҶҶߣ˵ϴǲǾҺΪʲôתô󣿡
źߣ˵˵ҶЦ˵
棬ɾȨԣĳЩ飬Ҳ˴ģϾϣӾͺѹҶ̾ȴһûзɣֻƲãǿΪֵشҲʺϲˣ
ûзɣֻƲãҶ˵ͷҲ֪Щʲô
ŮͻȻֻһȣһӰѾ
ҶһعͷֻղŵصС죬һȺСܵӵ£ȻסƶǶĳӳſײб¶
Ҷ΢΢˶ȴûг֡
ҶȻԽһС֤ںڵϴǲȻѾתȥ
ǣһӰٶȸ졣
ֻҶĽСն𣬸߸ԾͷѾ쵽˼£ħòӰӰѾʧΣѾٴλصҶߣϴŴϾЦݡ
Ҷ͵ؿҶеذ׻ڵ϶֪״ˡ
ڸļ죬Уǣֻά3룡
3һֻáۡۡۡ죬Ⱥ壬Ȼֳķѵ״̬ڿͻȻУи棬˵ѪֵһǶ˶ݵĳŵУ˵жһֶķη塣
ˣҶſˮ˵ӣҡҡûɣСô
亹ˢˢֱ£˵ûٶȣַ½ԿġҵѽҺǰʵȻҲᱻСڸˣ
ֹʲôأҶЦ˵߰ɣ
·ϣҶ̾һҶС˵ҪйĲҲҪ˵ֶΰɣһҲ㻹10ηĴڡⲻҵԸϣϣһͯ档
Ҷ֪Լ飬ʲôãȴ˵˳
УȻҶ¶䲻͵ʣ˵ùõ书Ҫðְ֣޵ȫɱְֲַϲù˵ԼȥңҲðְܵ˺˭˺ɱ˭
˵꣬СѾͷصļһ䣺ʹүү̡ǹùãɱԼ
ҶҡͷСѾͷִ˼룬ʵ޿κΣҲ֪κܹı䣬ȴΩı䲻һ㣬ʼ磬
༸ҶĻȴǿѣǶû뵽ҶĿ£Ȼӵǿɱ⣬һеģΩҲֻҶһ˶ѡ
ϴСڵʵҲֲ̫˰ɣҶզ˵лֲ̿
ҶƳۣʩڲϵı仯ҲعͷЦ˵һûͷӵǾ仰Ӱɣ
Ӵǰʵľ仰
˲ݣվȣɴߣǧݹǶѣǧѪƸҶЦ˵ϵ˵ѣһ𣬷ٳɹҪǰķṦΰʹȫڽ£ҲֻǸƨԭ
Ҷȫĸף˵ţƵĻ
½ҶҶɫҲа⣺ҶļˣʲôˣĹùʲôˣȻܹĸأ


68 
¶ˣҶ˼ֲһԭûд㽫ʵ¶κʩεʵ޷죬޴ֵ׼
İ취˵˻ҵʱľӲʩġ
ҶݱĿǰҶҪеö࣬Ȳ˵СͱԾŵĴѧҲǷһʱټ壬ױȵĸ߹ʣ˿ൽŮͨɱⱾһɰ
˵ǿ6ܶԸɳ
ֻҪǸӲ˶뵽һ10ĺӣǿûǲܵģܴﵽԵʵ˭Ҫʵ
ֻҪʩҶʵеȤԼ׵ȻΪĿ꣬ʱҵʩصһѾ
һˣĸ˼ϲɫҶӣ濴ȥòУʵҲʮ־ˣĻôҶⲻǽңһ
½ڴҶ˵ݺʵһȴҶǿᣬʩеľɫһɨ·ʲôҲûзһɵ˭²͸ʱЩʲôأأ
֣ͱĵطȷҶ˵ûзɣֻƲã
һ·ۿʮ˵¼ΧȺĵĮܿǶЩżʵ鲢û̫ഥ
ˣʹֵҲһ
ʶҶһȺ˵ĺԺȻһ·ϵС춼ǰ£ǶֻȴҶ壬ǼһЩҪ鷳
Ȱ̫Ķ10ӣѾߴ32㣬½ŮѾɹúͮͮģ㺹ֱҲѹ顣
ҶҲ˵ͷ˵ðɣǾҸ꣬Ƚ˵
ϴȥǰǼҰɣֶţƣãָԶһ˵
Ҷ̧ͷȥֻ׿ĵطȷи꣬ͿѻַǳиԣװɫΪڰ׻ȥʱеĸо
ðɣȥҶͷ˵
ҮڿԳСҶקŷȭЦ˭ܽʱаղŵǿϵһ
Ҷһ˸ţһͻӰȴ
ֻǰ˴ʦװ磬лһӣŨüۣȥǳݵҶ˾һѵһԻ֮
ʲôˣҶӲҹСܣˣѾһʱ䵲Ҷǰקذףʱ̬
Ҷ鵭أһɹŹֵЦ⣬ȻҲ˵ʵĵи˲ûж⣬谭ǣȻеɡ
ӭãǳʦ̬һ360Ĵת䣬΢΢һӣһͽЦ˵λҪţûκζ⡣
ʲôôҲһЦ˵аϵû˸ϵһڶһֱţҶҶа
λ˿ǵһˣʦ˵һҽܡ˾õϰ壬ͬʱҲΨһһʦҽˣ
ϰ壬סʲôҶɫһЩʵ
Ц˵һء뱾ˣҪһŷľǿɹƭԣֻˣʸò͡Ϊǳģ߲չԼıҲ޷꾫һ˼ϷֻҪͨ飬ɿڱòͣһзöѵġ
ŶҶЦˣû뵽ֹȻˣһССҲ˵ظУЩԼ˵طЦ˵ϴƵϷӦú˼ɣ
û˼Ҳֻ֪֪в100˴سɹ˵Щ˵ңⲻ100棬ֻ3ο͡
ǺãҾԣҶͷ˵أ
ϴʲôǾ͸ʲôҲҶӺԥصͷ˵
ҲҪͰְһҶ˷ܵ˵ϷûʧܹһΡ
½Цϰ壬и𣿡
ǰһЦ˵ȻУСŮȷҪѡ٣
ҶǾüѡ޿ɺǣ½ΪĴѧĸСټȻȤȴʩôʵʩôѡ𣿡
ңʩޱ³ν


69 
Ҷ鵹ûж仯֪һϷôѵסߣ
ǣҶ˵ĶԻȴеĹ˿ͷ׷𾪡
һ˵ȺСƨ˵Ϸôùģս궼ûгɹֻƾһһȭļ¼ʸòͣƾǼͷͷҲԣ
ҶƲۿȥֻ׶࣬൱뺷ȻѾ8飬ϼܶ࣬ɢĸƾͲжϣһȭ֡
һҲ˵СǣǴϷǻȥɣǸСŮѡǶĶ˵ȴϰˣȻܹǽòˣαѰ·
һȺ˿˵׷ײҶˡ
˼Ҷǹһ˿аЦĹ˿͹Ȼ򵥣Ǹ⣬Ĺ۲죬ûһ򵥵ĻɫܸеĲû˼
½ƤգҶԱϸ˵ǵ˵ǸϷһܲ򵥣źһЩܹŶҪǹĻͲҵĴҪǹصĻ
Ҷһ¿ˮ˷ܵʵҪǹصĻǲǿԳһˣ
½ǧһЦԼȥ󿩣Ҳ֪Ү
Ҷһ𣬹ЦΪ۵Ҹ£ƴˣ
λ׼˰ɣھλС㿪ʼɣ˵
Ҷŷ֣ڲҰǳмǹĿճһ򳡴СĿյأһﲻ˵ΧƬյ롣
žžֻƣƬյصУͻȻһ¡˵ע£յص룬Ȼӵðһܸ
ʲô½һ˿ȣ˵˹Blthnerϰ壬һܵ¹Ļղ֮һ༶𣿡
ٺ٣СʶЦ˵ǾСΪһɣ
̤̤̤һ̷·𳹵׳ֻ½ĽŲ
Ҷؿ½ո̤ƬյصһʱɫѾ΢䣬дһ˿ŹֿһۣȻعͷŸ˹ȥ
½ԺȴһɳϮĻجţصϮĴԡ½ҲǻĴ֮һ岻֮ص֮ʱɣҲ֪ʲôԭٴλָһƬ飡
СӣŮѲŶͻȻֿ죬ҶЦЦ˵
𣿻ǰɣҶֻ⣬Ҳ㲻½Ƕݵı仯ܿ϶Ȼ棬Ͳʲô򵥵ˣƬյؿһûйŹֲǹ¡
½һָУǴŵЦ⣬·ʤȯա
һȣͻȻ˵иأߣ뵯YġEnglishCountryTunes֪С𣿡
ųȫĸҶüͷ΢壬Ƕ½ټûģǶ˲һؿ̫Źˣǵ׹Źģȴ˵
԰ɣ½Цָ΢ĸ֮
ϸϪˮתʱͻȻ߳·վƶأȵĺˮκˣȴԡ
ҵѽ̫ˣҶҡͷԣɩӲǻŮ֮Ƶڵĵַľ磬ѹάҲɶɩȥרᣡ
ȻžڵЩʲôɩӵָ죬ˡ
ҶЦӣͶŮӵƨɺͿȿͷļһöǹ£׸ʱһСҪٸʱָͷⶼҪãҪѡȴû뵽ѧ㾹Ȼ˳뻯ĵزȷڵ࣡
ϴô˵Ҳᵯ٣һǺţƵ֣Ҷ㵵˵漴ҡҡͷҲǡһȫһġ
ҶԼıӣϴŵЦ⣬ȴǲ΢Уе⾳˼ǰʱϵѩɽۣ֮һкһŮ
žžžһϣҵֵ˶Ŀɿڴؿ½
½߳յأЦ˵ϰ壬ҹ𣿡
˴Ц˵û뵽û뵽
ιϰ壬㲻ˣɣӼӣʱˣ
ʧһ漴˵ţˣû뵽С
ôûǴƵǸϷ˰ɣҶЦʵ
Ц˵ǵȻˣǾҹ磬ϣܹء


70 ҹ
ͬķʽ˵£̨缸ٴʧڵ棬ţ궼ζ£ƾճһͽȺͬһʱ䣬һƬڰУֻƬյŻ谵ĵƹ⡣
ͽȺҶһ㶣һȻѿڶ´أ
ɲôǰͽȺյȫռݣγһϽĽṹĳ𱬵ֵ̨ǵֽĿĳ˳ϵĹؿһģиƣ
Ҷǰ´صĹؿüͷȴһ
Ϊ½һͶҶ̫Ź֣Щ˵Ҫпܻ淭
ôô󸹱Ӷϵķ⣬Ҳ֪ʲôʱһǩٲȻһŵģ
žҶҲû͸һӣ㻹ΪԼС磿Ҫ˼ҳ类ˮˣôɣǿιأ
ְּŶҶЦѾּˣ
СֵܣͰʳͼʶ½Ĳ֮ٿҶǸ̬ģҲ˲ô򵥣һʱ䵹Ҳߺ
̤ҶҽŸո̤Уͬܣʱһ
һɰϢǵصĳҶӿ׼ȷһ˵Ӧһܹ˵ĴԲӰ£˵ܵѹȣӶӰ˵Ϊ
ƣÿһͨˣÿһ˼ﶼ߱߶УֻƵǿСҶ츳ƾһ쵰ô󣬶ͨȴֻһСӣôһ
ҶһаԴ⣬룺ѵҲһǿ
Ժֹǧͷȴ˿ӰҶΪȻƾȥʩѹǰ׹ǿԱģǲ塣
أҶһ㣬Ѿվڿ˵ĵط
˶סֻв100ܹͨĹؿֶģܹͨصˣǿʵЩֵ룺ȥˣʵսؿ
ӣ˵ϴͨôҶЦʵƵؿˣ˼ԣҼϴţƵĲУôССһؿס
ϻҲϴ˭ǿܵȫţͦŴдʵ˵
濴һ£ȴһ£
Ҷ΢Ϊһܲһ£ʵһƬܲٶȵ׶춼֪
ҶķӦϸϸȴԽɫԽ䣬ɵáٶȾȻûһɣҪĳðʧһվȥˤˣ
ҶԸ񲢲īѾ׼һѾٶȳ˳ȥ
ãҶд󾪣Ÿոմ͸оܲϸǰ͹ƽģתٶʱʱ˸ץĹɣͨ棬һ100ˣӦҪ̭99ɣ
ȣҶһͺȣܵķͻȻ߸ԾͬԾһ־ĻߣֱӳǰԾȥ
ã˱һҵǲ
ҶأԺܵ룬һЩԿȻС׹ʱ͵һգʹΣ㣬Ѿ
̬ȫҶͻȻһƺһֻȻסɫѾԲ԰ףһа⣺ģ˿ѿˣ
ڶأţ
Ҷǹŵа⣬Цˣ
Ҷûжͣ˵Ѿ߸ԾҪȥץ
ˡڰеʱһɸǿͻȻ˷㼯·ҶϿոһһԵޱء
ԾҶͻȻ͵سˮ׹䣬˶סˣ
ҶķӦޱȣڰͻȻһŤȻǿڰγǿͿգۼָ죬Ѿŵץȥ
ǣҶͷתʱɫѾұ䡣
Ϊڵƹķ£˸󺮹⣬һϸ벢棬Ҫ˭һץϣֻñ
ģôѹֲôͨءҶа˼ƶĵ棬ѵ12315Ͷߵ绰ǲóطǸƨ
ѵؿôѳô


71 
⣬ϴҪˣҶΪʲôϴץ
Ҷգ˵ְֲŲأѲסְ֣˵ˣ㱿ģô֪ǵϵأôϸ룬ôֱץȥ
͵࣬۾ɵţǴͷɥ˵СڣôԶôϸģΪʲôǿ
ߺߣҶ÷վǰ˵Ϸ棡
˵֮ɫΪԼ֪ڿյ˿ҹϷͿκζߣҾԶɵĻСŮôῴأһôǣ
ҶֵǿվҲһ10겻Сӣ˶ŵЦ˵ССҪŶǳԺòãְֲµġ
ССǣҶ˶һۣԷеĺȻһ£գۼѾʧԭأսսض½
оǰֱ˵ҲҸû˵ĵطɡ
أԤ׵һţУֻһӰѾɣNBAֱһءһֱҽһ̨У˻˼£ûϢ
ˣ˰ǹҶͷϣЩ̰ļһﻹû˹
ҶķӦν죡
͵һƬ̼䣬ٴδһŤ˫һߣԭ׹岻γͿգһʵǵĸо
ʱҶλƿأʱ˳
ֻ˫ڿͻȻɰֿ״һ͵ͻȻһݣһȵعס˵ͬʱ˳Ƴһؿٶȥ
360շҶִأ΢΢شŴǿŤѾʼĿǰĸɣʹ˿ڣʴĴԡ
սپҶ΢΢Ѿѡ
ϴӵż񣡡μҶأɵý˳ŵģ·ԼͨؿҪˡ
3أľţ
ҶˣؿϣݺύĳľȻְķʽӣҲܴҡֱ߹ȥ
ʶǰ2ز֮ҶȻҵġ
Ժֹһͷѵľǡ
ҶѾֻڵϵ壬͵ǰһԾٶȿþˡ
Ҷϴ󡭡СİԶȻ½˵ľ
ڳ룬ҶĶԹһҵķ
˿ղҶ˶ʱǶľŷ·ʶһȻͻȻžҵĺҶ
ҶûתһԲľһţŷڿȻ߸ԾԺѾλԲľϷЦľͷʼгȣֱԾͷϻܴңǲЦ
ǣȻЩҶϡ
ֻһԲľҳһͻȻľͷзֱӳҶײ
ĺãҶЦ˫ֳɴַ̬ԲľҪײʱ˾Ȼ뺷ĽԲľסͬʱԻΪԲĹʽγķ壬ôֱӱȵڵ4ؿǰ
ˣղţһȺмЦʳͣɫѾҶΣǲɵʵԶƳľ
4أңҲһء
Ҳʲô£ٴӱһأ·ûʲôѶȡ
ȣҶͺһѾ߸Ծ˫ֳצһץһ̤
˺Ҷ֪ƵĹؿһһգȥΣԵұÿŵ㶼࣬ҪһˤʺҺҶֽż⣬ڰתȦ˫һ٣Ѿٴվԭĵط
ҶһֱʵˣΪʯںܸߣнӽʮ׵ӣһǳ90ֱǣû㱾µˣֻⱲӶûа취ȥ
ôأҶĽ΢΢ĶŽŲɫͻȻһŽЩ޷룬һѾ뵽һ취ճûճת
ԣ뵽ҶЩݣͺһٴθ߸Ծ
ֻղŻǱҶ̤һźµȴûеڿγ360ת壬ǳϷԾһС硣
ţҶͬİ취ϵĳұϷȥյݱʱҲؿ˾Ŀ⵱Уĸо𾪣𾪣˶ס˺
ˣһҶ΢΢վǸ۷ʱ꣬һƬţ


72 
100˴سɹҹ磬ȻҶķʽǵЦݣԵôݲȣ·һûоȫӡ
ⲻ֪һǿôڶƣһĳݡʱȻҪںPOSSһѣȴ֪һ˿ѿѾֱ
ȴһħɫʵ𣺡ϵͳͳƽʱ333룡
Ҷüͷһ֣ϰ壬㶺˰ɣΪ´أһ
ãһֿһѽѾҶסֵܣţưһγأȻȻˢ˳ؼ¼
Ҷһ£˵һǸֿĴôһţáѾˣһȻĽҶһѱסֱɱһƬ
Ҷɫ࣬Ǿҳ鴤ɵƿڴӲǱɽٲҷſİ⽴˱ģѾв
ȻشֽҶſ˵Բ𣺡Ǹһʱ伤ģ
Ҷһתͷ˵ϰ壬ͨ˰ɣ
˵ֹһ˿ɫ˵û뵽СֵܾȻ˸֣С㣬Ҫ㶼ͨأͨصʲôǰļ¼ţҲ602룬2ֶӣʵ̫ˣ
Ҷû̫ĴУ룬Ҫ񰡣
˴ŻЦ˵ְҪȫԸ
СЩΪѵ˵ְ֣Ҳ롭
УҶ̾Цʱ򣬷â¶δؾһ£ְҪ㣬ٶͨأе˳Ĵѧϣ꣡
꣡Ȼ½ڵ˶Ҷ˼Ҷȴֻ֪СĽ΢΢һ֪ҶĶˣûΪģɫͫ˸żҵ⣬صص˵ͷ
ע£ֻҶԭأ㣬СӣѾٶȣڿлһɫӰת˲Ѿվ˵һء
ÿٶȣϰԼڳʳ֪ͣҶһЩϸ½Ҳɵ㵣Ҷǵı飬кȻѣղǹ
ʱʼ
ֻҹʱҶСѾӦ
ÿٶȣһʳͣڵһ´λվľѾĿɿڴӦôӦԼеһƬհס
ֻҶǹܲϣһҳٶȻҪ֣ǲ1ӵʱ䣡
2صţҶ΢΢һѾ߸Խֱӳ嵽˵صԲľϣУֻС˫ƳɫʵķѾԲľ÷飬һԲľҲҲ
ķգҶǽСֱֱһѾء
ҡҵѽһڣѾһƨڵ£ֲ̫ˣ
ҶҲǴѴѵĲźΣССôţƣ
˶Ϣˣ˭ǰһУ
ŵֻ̨꣬ħĻѾ
ϵͳͳƽʱ2.5룡ϲߴٶȼ120ͳһţ
༫ٶȵ120ж죬ܶ˲⣡һ¾˵ٶȵж죡¼100ʱ9.58룬ôһӾܳ10.4384134ףСλλȡԼ10.44ףôСӵٶȾȻ120Ӧÿ1252.8ףֲʵֲ̫ˣ
ѵõϰˣڳܲô̼һͷԵڵ˹ȥԭͱߵӷ׵ϣֶ˼Ѫ飡
ιϰ壬ûУҶ䲻һţüͷʵ
ٶȵļô˵ǿ׷ϵ6ߵٶȣҶ÷
ûҲֻʣˡꡭˣͲһ𣿡ί˵
Ҷȴ˵һ˵ĻΪѰְ֣ûɱ͸øеҡ
ϰ壬۸ҪôԭǸǳŹֵҹ־壬ԼСڲʵֲҶ鷳ҹĹؿݻٴ¸ɶʱ
ļһﹴ൱ҵ˵ǸʲôҹҲ㲻ʲôϴǶһѣȴμӲˣǲƲǣ
ɪҶƨҩƤĳ̶ȣʵ˷ָ
˭˭˵ûУûҹ磬ӻſ磡ŭˣһ̫ţҪΪõĲͣôõģ쵰


73 
ŤŤվ͵ϴһӵĻЦҶһ﷢ë
ҶҹҲˣʲôſ磿˵طôҲһɣδ⳶еͷˡ
ϰ壬һ£ſʲôأ½Цʳ˶ĵʵ
̨򣡡ϰЦ˵дһӵĽ
УȴҶβмعЦ˵ڣŵ˵ϰ壬㿴ôǱ˵ĸӵܣ
񣬸ǣ档˴һֱۣ˵
ǲͽˣҶЦ˵̨ǿӵܵǿ
ҲӦ͵Ǹϰ壬۲ʶ̩ɽ
ôҿðɣصЦ˵
ҪԿҶ뵽ҹ簵õľ֮ͨͨؼֱڵ죬һܹÿ˵ƽѹƣӰ󣬱Ϊͻʧأܡ
ҶȻܲڣôҲǱ׹ƸƹʵδˣҶСͲ˵ˣǾһǿĴڣڶȻ㲻ʲô
½㵯һ¸˼򵥵鶼Щ˵ſȥ
뵽ҶɵѵǧҪ⣬ϰЩ򵥣
ϴ֪ˣҶҶ˵ŵ棬ɲҶͷģȻ֪
ɣ˵Ц˵
˺棬Ҷ˲ŷҪӵö࣬ռ㣬ڲӪ⣬˵ǻٳκһʩﶼܼҶ˵ͨؿڶ¥
ģûгɹһ˲Ÿոߵ¥Ѿһá򲻶ϵײԵ쳣֡
ҶһȦ¥˱һ¥Ҫܶ࣬඼ŮҲɳһЩţĴ󺺣һЩݻʵʱŮˡ
ǵ߶̨ϣϴȲ̾Ϣ
Ҷ˴Ũҵĺģȥɵõһ
ʱű׼̨ϣڽ˹ŵ˵ı
ָһδ󺺣ʱɫţǣˣ
˵ÿӦ̨һ֪½ǸɶõĶ֣ڻȷ
ԣˣõǡôȻڵλźѻȥ
ǣһĻʱˣ
ֻ·ߵعУ;Ȼ򣬻һ޴ĻȣڿвϵԾĽǶȺͷλѾ޷Ԥ
䣡ǿŰ˵ؾУǴһźΣȻ׹
ըֻ̨ϵĺ򡢲򡢰򣬼ͬһʱڰյУҵתţһݡݡԹķʽڣۻȴʧĿ
žણǣͻȻպ˵Ľ¡
ϰ壬ˣǴ󺺿Ц̾һ˵Ѿ999ˣʧܣ
ٺ٣Ѿӽˮƽˣ´Ҳܽһͬڵģ˵Ц˵·ûΪ󺺾˵򼼶˿𾪡
ҵѽҲʧܣֻ۾˳Ҳ̫˰ɣ
ҶЦаεᣬͷһʩֻӵɫɵģдϲ̨ϣظоһǿܵĴڣ̨ϵôַ·СҪ뽫Щȫûǿܼġ
бȻʩʲôӵܵʵأ
ٺ٣ʩ̨㶮𣿡Ҷüͷʵ
ʩû˵ֻ½Ѿ˵ʩһȫأʲôᡣֻ̨ЩŹ֣ʩ𣿡
ʩ̧ͷ˵ԣ
ϴѶҲ̫˵ɣҶһĿɬ
ҶЦ˵˭ѾҪţϰŭˣԼԼ
ҶҧҧЦЦһϷŰ˾˵ιϰ壬ſ磬ûʲô򣬻Ǻʽ˹ŵ˵Ĺһ
˴һӣ˵ûκξԹֻҪȫУ
Ҷһɫһϰ⻰ǰһʱ˵ȷ
ն˵һȷԼ϶׳ҪǶܽҡֱһ鶹ײˣҾͲаȺСᣬز¶ĸ֣

74 
ã˵ģҶһƣһۣͬʱ˵ֵܣ˽̨񻰣ûս999ʧܵļ¼һξͳɹ
ղһܣȴѾɫЩʵϰ壬⼸ëûСһģȻҿ˺ڣѵǲ֪õĹأ
Ȼ֣¥ǿ˵֮䣬һȺŮѾŵΧһˣտʼԵ΢
ǸһֿӺ洫
Ǹһ˿죬˵ʲô
ΪϡǸҶһ˵⼸ýǻǲҪԷƱˡ˵ˣǸŮֳҪΥõĹزɣˣ
ʲôɫ䣬Ҷ˲֪ø½ʲôҪԣֵȴ֪
ɻĪ3֣ԾģȺѾ˿дųɫ
Խݣ빪˵λԭҵð
ԭԭ£Ƕ˵úܣֱһǼƣקøƵġ
ҶҲӦ͵֣һ㶼ǲ˼Ҽƽϵģûû¡
ҶЦãﲻİ
ˣīˣôؾʹأҶɫһ˵
ϴ󣬵һȣ۸л˵ҶЦţתͻȻ̨ϣߺȵ˵λֵսʲôǸϰ壬ô˵棬㣬ǲǲ˹ŵ˵κιֻҪһνЩھӮϣĻشǣҪ˸֤
˵ŵļһ󶼵ȵòͷˣԥؾ˵ԣ֪ñص˶֪ؿûκιصġֻҪһȫھСҿһڴڶһܴõ
Ҷһѽ½ͷЩκˣǴôһﻹװϷʵڲ֪׳һ
ҶǳЦͷʵ֪׳ʲô𣿡
Ҷ죬˵θѾܱŶϰô򵥵Ҳϵְ֣ȥܶܶඹòã
ҶȻʵﰡ
Ҷ˵ϰ岻˵ҪǹأҪöײھȥ׼ѽ˵ҲҪ㻰Ȼû
⼸۵ܻ䣬ĻþվһԵɱ
˲ĿעӵУֻһѾм̨ԣûеһʱˣǽһſóŰһһŵķڴڳ
Ҷһ˳һˣڳװƵPOSSȵãõһĻҪˣϢ׼
һﵽҪʲôܿ˴𰸡
ֻһһ˰ѳ̨һߣ˺̨ϣһۣһЦ֮϶ˣֻһͬһʱ佫ˣڡ
գһššš
˱£ڴڴֻҪһĵӣѾصڣ˭֪һ鼤һ£󣬵һ˳˾̨
ҶЩӣǸڴڵƲȥ򰡣
һ㶣ͷĽһӣ
أǿܵײڿлһߡ
ԭӦùӣȻתһͻȻ׹
ǲأſڽ࣬Ҷ˱ע£žડһȵĵ˴ڵС
ӴͨسɹһƣһĲһ
أ¥ˣȫһͷԵڵأ˾Уһﾪ˵𣿼ֱǹƨӦ˵ȹƨ磡
ιϰ壬Ҫװسɹ
ϰӵеѪ⡭ʲô
õĹصУֻ˵ھˣҲû˵ʲô취ôӶûκι涨ȴû뵽һץסﲡȻôһ⣬ưͳԻп˵ԭһܣȴû뵽ʯͷԼĽš
ҡسɹҧгݵ˵һĮʩкôеͲ⼸ô˵Сأ
ʩȴԣֳһˣվ׼Ļƺֱһֻ˾ɹΣ͵ص˳ȥѾתţƵ³֣ͨأ


75 
ͨˣҶ𾪲ѣô˾ʩģ
˼Ҷһ뷨ɵǫ́Ͽȥ
ֻʩɵİͬаһڿзظתͻȻ׹ѵУըɺЧһģһ
أ̨ϵ̨ȫըٴڰ֮Уţͬһڵ棬Ȼ̨ص
ݣݣݡһĻٴγ֣
һſӾȻ׼ĵڵУŮɢѤö׼
ˣİͶڵʱ˶ˣ¥һƬš
𣡡Ҳ֪Ⱥ˭ȱһ˷ܵĵͺʱûиıŮӡʩ
㡭ȺˣһȺСﰡ˴Ĵûһö࣬һοˣǰ⼸СŮһһȴ֪磬ĸ˵ſ
Ҷ˵Ȼ෴ԺһƬհף
ԭ֪ʩǸ̨ܸ֣ϣǲʹҪͨسɹʹڵ̨ʦ޷쵽뻯ĵز
ǣܸ֪ȴʩһ˲ܲ˿Ĳôܣǿа䣬϶жϴġ
ôʩ׼ڵأֽ͡
һǿ󵽿ԶҶ֪ĵز
ڻһ˲䣬صַ˵ߣҶ
ǣҶܿƷۣ
ղоκܲ𣿡Ҷʡ
Ҷգ˵ûҮְ֣ô
û£Ҷһʵ̫ˣ⣬ʱ²͸
Ȼ̼ùǺȴǸˣؿƣʷǰļ¼ѶĿԽԽ࣬ҲԽԽãЦ˫ۣҶһͬ³̣
ô˼һʳȻס
ϺζӦоУʢд£½Ůûܼס֣ʳĻҵС
ʳ㣬һ˵Ĵ£3¥
3¥ȫеĵطĻǳģ¶̨һأվֵĴ󲿷ֽһõط
Ҷ˯ϣҶһŰĺƸˮ࣬г鴤صۣ˵׳գ82ĺƾộˣ֪ôƷҲһѧʡôţǶ֪
дʵ˵ϴƾζܺȳһƨɵ椶ң˵ˣһûһ˵ǣһģ
½ҶֺǺǵЦ
ҶɫΣٵ׳ո顣
ҶЦ˵ϴʲôʱȥܲһְֱɣ
ţҶ˵ͷ˵ҪѧˣȥҲá»Щȣ6̰ɣ
˵ϴʱ䣬յҲˣҲ֪ѧУ棬ǵԱǱȽ٣ǱԵƵ
Ҫüͷа˵ϴ¸ȥһŵŮֻҪǵŮ࣬ٺٺ٣ûɫǼǡ
أҶ־ͽһƻһȵͷˣҲó뷨̵ģ㻹һžɣ顪ˣ
½ʩһԣһᰡϴôѹҶСô޵С
ٺ٣λСѣô˻źƵЦݡ
е˼Ҷҡеĸ߽žƱüͷаЦ˵ϰ壬ʵݣԸ𣿡
ҡͷЦ˵һʲôʵݣҵݾҵϰ尡
¡¡ͻȻһԶ
ҶһǿĻϵ
Ǹоһ˲䣬ҶѾ𣬳Զȥ
ֵֻĴϣһӰڿٵýһȺֳֿĺˣܶĹУϷ档
ǣֵ·˼һĻȻ޶ã·ʲô¶ûԹԵ̸ЦҶʣѾҡͷЦޡ㣬Сӣ


76 
ޡ㣿ҶૣôĿ˵治ܹ
ҶȻ֪ʵ׶ǿôҲԼ£Ҳܴﵽĳ̶Ȱɣܽøٵ³ʵ޷һĲܡ
ȿȣЩ޵Ŀ˿½ŮЩΪѵЦ˵һǿߣǰճݺ֣ܿͷһʱСӳ˧һ൱ټʵף⵹Ҳ޿ɺǡ
˵Щݵ˵ΪΪһﴲϹһֻҪ˯ŮˣصİԸΪΪּŮˣһﶼŹ˵ܲô
żôקһһĻԻʷ۹ʱ
ҶǿҶҡͷԣиж˵һ䣺ͬ˰
ҶǸƣ˼15Ͷ㻹ˣԼڼһʥ֣һֻСС񣬼ֱݣԼ½еľʱߣȻصԢһĳɵѧ㲻У̵ģһȥˣʩ͵Ŀ񣬲ϰײϡ
֪Ҷһʱ뷨ôаɫСӽ쾹Ȼȥ͵ȥˣǶˣӦñŪ˰ɣ
ţҶ΢üͷ˵ϰ壬һʲôİɣ
˵ⶾѾã˵ֵɣƶԵáҪӪƷƷĺ֮һСȻʳ˼ҵŮӣ㣬Ҷԣⶾǻá
ҶЦ˵˭ŮƯҪ͵Եļһһ˵䷶
ϻѵ㲻֪Сӵжô˲÷˵
Ҷ൱ֵ˼άʽֱǿ͵ʳ˼ţռ˼鸾˼Ů˾Ȼк
ԣ˵ĿͻȻ˵ǱˣжţΧ˰
Ҷ̧ۿȥֻһɫװ㣬Ѿվڽֵ룬ΧѹѹȺѾѹΧ롣
㣬ӿôܡģҵţָҵŮҵ鸾㵱ΪҶžҺԺ߾ߣ죬㹷ԻĶƬͷ֮ޡȺӵУһʮµ˺ȵ
ֻüͷһһ˿мĿ˵ιôඥñӣҲ˼˵ڣûеģԼоͲҪ˵Уⲻǽҵߵĵط˵ˣ㶾ԣǳ޶ǿŮҲúƤ˵ң٣ÿ˯Ů˶ĸԸ
㡭㡭㡭ϵһǱļ仰˵Ѫӿ
һе˼Ҷ˵ͷǹһ˿޵аЦ
ʲô˼һ˼ûСߣ޳֮ͽ˵ö֮
ҶһȻͷĿ⡣
ֻһĮʩֵʱ򣬾Ȼûбס򶨣Ŀ¶žҵƣǴһ޷ɱ
ô£Ҷ⣬ǴϲԭΪαװı´ﵽ۷̶ȣԼ޴֣ѾϢرоָܲϼıӦ֮ߣȴû뵽ƾճֵ߾Ȼô
ѵӡҶ뵽ĪӱǸߣҵĳŮ˺һﹶϹӼ𣬲ôķӦ
ΣҶѾаգָ֣ܽĿҿˣ
ʲôֱɱ˱ǣҶڴʱֻȺһ˴ȣʱı䡣
ϣ֮ǵصĺѾ
㲻ֳ֣ˣҲûŲֺӰʱĵ΢΢̯һɻƾճУֻͺһšеĻ澹Ȼһһ͵Ĵ˳ȥ
ۡԵ֮յӲת˲Ѿˡ
ƽ۷9ϵߣ˷ܵĿ⣬Ҷ
ҶȻ֪СڵѪҺֿʼˣȴһѱڻУ˵ãӳЩ˵İΧץʵ֮ǣعԢмǣΣһﲻ


77 ֮
˵ͷǹźҶһģһаЦݡ
ߵ㻹֪Լһ̣ѾŮΪ֮
Ļϵ൱һʱ䣬Χµĺˣǽ
Сݵòأһ
ǶֻϣɢһĹâοþˣգ֮Ѿ࣬ĳһơ
ţ置ƣҶ΢УϬ
磬ǿ⣬ȻҲĽɫ
˹аԵڼȭ⣬ȭȭ˼ڼȭ̫ǡȭ߾磬ʵҲֲֿ置Ѷ붾ƣͬҲǶһĵҶֻ̾飬ȹĿ˵֮ȻҼ
أĿȥҲ죬ֻ߲ת־һȭ
ȭͷ֮е֮͵ĳ̶ȣ˵ĸܲǿңһȭһԵʱԼɫ䣬ϵľ綾ڿٷգءһվԭһδѾɳȥ
׳գҶųɵ壬置ʤƣ¿ӾȻһƽ۷Ӳƴ
ȻӲƴһ֮󣬳֪ԼʵԺԿȻȣλ֣һＬ֣ڻʱ
ৣˣͻȻֳӰٶ֮죬ȳҪϼ֡
㣬ųƲޣ޶캦˷ָƻ˼ͥҸռŮӣ죬ǲ޵
ҿ˵Ҳ̫òȻ˰ɣƲ⼸һӲм˵ģһ⼸ü۵ӾͲǺöġǸӵģǣļһǺһӢţˣΪ
Ҷһţ˲Լͬվ˾ĵط˼˵񹲷ߵӣǶʶ
ȻǶˣ˳ֵʱɫڱˣת˲ѾȻˣͱߣȫ¡
һΣȶˣϵȻһĻâѾ˸ȥڰѾ3С
أŨҵĻֳ3ɣͬʱ3˹ȥ
ĺã3֮൱ĬͬʱһգۼѾʧԭء
һ˸߸ԾǴҰγɼл֮ơ
ķӦ൱ڿУһڿȻ٣ǰȻһ
أһȭ£дǿϵܵһѾӲǺؿڡ
Ҽлˣ㾹ǲӶܣơ
㣬˼˲ˣѾβ汻ɵǸ˵ڵ棬һֺ£ײеĽ˵Խ˳һб
꣡˼Լͬϣŭ߷һһ磬ꡱһ޿ɱܣѾڵ
ٺٺ١ȴܵش㣬ڵϣɫһЦڣֵˣɡ
꣬ѾԾұˣ˵ĹͬӶܣ棬һʱŵС
ģһҲ̫Ҫ˰ɣҶ𾪵˵ϰ壬ΪʲôһֻйûƣֲҪĴ򷨣ԼҲ̫˰ɣ
㣬ޣ˵³5֮
ȷֲҪĴ򷢣Ŷ˵սȦڵˡ
㽫ұǸѸײڶ֮նɱһ˲䣬ؿҲһȭӰбڵβסΡ
ɣȻ˲֪ʲôʱѾλһ࣬ؿھһƣأ
ҲͣһʵѾԶԶȥȺкȵٺ٣ҶŵĶŶҩǻɢ㻹ҪãҿԻ󣬻ô
ˣ̫ˣΪľˮ½ȥˡ
ȻǻɢȷԵһ˲ѾؿɫɺΪҰɫһͷԵ˵ϡ
Ѿ޳ܵؿЦޣƨҶŶǰǿʵʲôϣ쵰⽴ȥι
׼ˣӿߣҶɫһȻ˵


78 ѽ裡
·ͷҶһ£һֱʩҲʼжֻ߹Ҷߵʱֵһ˿ԹĿ⣬ҶЩĪ
Ҷʱ򣬷·ЩȲҶſڽ£Ѿƾմԭʧû֪Сӵںη
һ棬һĶʱѾֻһָûУҲԽԽģѾΣ
㵹زԴ־ʱ¶Ŀޣƨ㣬ļգ㻹ηϡι
˵ĵͷѾ׵壬Ծ𣬴ɭƸʮصľ綾˫ƵУڿѾơ
ڿ԰ļһˡгһȻǽղܽնɱպһᱻѲļһüȮԣһֱɱС
бɱҾǡ˵ض㶾ǧУйͷ֮ޣٺٺ٣ǧҪһš
͸ϷɡͷӲɫƶ죬һĺѾ
ৣһͻӰصǰȻȫ޷̬ȴһʢ˵ľԹ°·һۡԶ޷󼰣Ե˸߲ʡ
һͫ׼ʹµɫͫףؿûɵһʹһĸоʱС
ǣǰСŮ10ӣ⣬Ȼ̥ʼҲƲ50置ʯ֮˾һɱ
ȣͺһ˫ΣѾžƺȻ¡
Ҷ񾲵ķϣһɹ°زмû硣
䣡޴ײ涼ҵز¡
ǣĳһѾɫ䡣
ھҶ׵ĵطǾ׵һƾȫǹɾ޴ķȴֱֻܲһ飬ɫѾֳɫ
أк𺧵£ֻڵĶȻһСŮȫ޷òҰܣǻƵұۣϣ۳ڿУԸٶȷȥڵϣһʹѹƲסһʱѪ硣
ҳܹģΨһһֻҶ촽΢ǵѾǰְ˵㻹õļֵĹܻղšסڰְֵʧȥüֵʱ򣬾ʰȡ֮ʱˣûʸҪҳ֮ǰ㱻ɱԲ𣬰Ѷ˵°ɣ
ľսԣԺһ޷ܵħŨҵɱϼ޻ħͷֱӱ˹ȥ
ߣɢĹǵĳȻСŮ߲һУѾ˳ЩСආĻ᲻֪Լʵʵ㲻ʲôȥǷ׷׺󳷣۾ССҶ𣬾һֻѼһСһݣѾƽȵվڰУƽأѾʧ˵֮¡
վ¶ӾԲ࣬һֱһδһжС
ҶԶȥıӰϴŵЦݣ˵֮󣬹Ȼ治СȺСӣţ˼˼
˵껰һȻʩչʲôգۼѾʧԭء
ҡ֮ңҶķżڣŨҵҩζڿС
ϣҶֳֽ룬ЩŹֵЦݣЦ˵ⶾľ綾һ
ҶȻϲԣȴ˿Ӱ͵ķչ
ѨѨٻ㴦Ҷͨѹƴ֮£Ȼͻʩһƣֻе㣬ϿһѪѾתѡ
żİףüͷ΢壺˭
ǡ͵͵ǱڵɪʻһͦѾѿڶȴҶ
ֻҶ°ͣ˵Ӿʦүﲮ⡣
۷Ź⣬˵ݼʦүû뵽ʦү龹Ȼµӣ
Ҷǰһʱ˵ΤСΤү
ͨͦŶаЦкף
ɫΣͷһ䣺ѽ裡Խˣ


79 
ͨһȺ˾һҶ˻̥񣬼ֱ޵ˣ
ȿȣǾң̧ͷҶʵ
Ҷüͷ÷аһЦ˵ɣô֮ʵݵġ
ҶζˣԼϴδҲֱ̫˰ɣ
㵭Ц˵֣Ȼҵʵǿȴǿк֣˫ֶҪҸĻǸʵôҵˣһ˿ǵﲻģɱ֮
ʵȻֺܽĴ㻹ҪɣҶĿӹɣԭ٬Ϭһƽ۷߱ײϣзֵĵ
15ճݺֶ࣬Ȼ򵥲ȥ
Ҷ˰Σ¶Ц˵ȻڳˣҲǱͨǿһЩѡȻңӦ֪һߡҶڶȺİΧܴˣܹʲô
Ҷܡʧˣ½д󾪣ԭֻΪҶˣŵ޷ѣҪƣֻûܹѰҶݷķ
ţҶ÷ЦЦ˵Ȼʱ䱾үվܽ۷壬Ҳ¡һ£
ְ֣СͤͤаվӿҶĻС
㿴ҼⱦʵΣҶüͷЦ
Ҷ˵һ̣ѾҶʻɫһ䣬𾪵ܸ֣ôܣŶ󣿡
ҵˣʲôܣҶһ˵ʹﵽƽ۷ʵȻȴ㲻ϳͣвޣͷ죬ҪأҵСֻоܰɵ
ҪƼСϻҶô޳ܵĻ˫ַ䣬һҧгݵغȵôòгƽ3Ĳܣ˼˵˼ңƤܡңСʶ㡣
ȴΪ棬ΪܹܵСӵܣȴʲôʲôȼ֪δ֪ĸǿµģͬˡ
˼˵ֻҪҸ㣬ܺܿͻʵüʵ
ǵȻҶϻ̻̣ȴ⣺ͷ֧ƱֲˣҪҶС˵ˣȻûǸǲԼǸûȰһԵ˵СʱôӳСүħƣ
ãӽԺҾ͸ˣǣұҪһˣɱˣ
ɱ˭˵ĿǰһҪ飬޷Ҷϻٲ˼ʫҳںϴҪԼƤˡ
ˣ˵ͷһҵ
ҶҪȥŵ½Ҷҡҡͷʵ˭
ңʩ˵ţ
ʲôѵĺйϵҶüͷ΢壬漴ȻⲻôҪǹײԼҲֵɣǴ˷š
Ҷ̧һȴʩ˫ԭ峺ʱѾɵһǰɣҲһôһŮˣ
ϣһʩѾһѲ˵ɷؿҶȵˡ
ʲôˣҶʵһ˵㣬лú˵вУﶯǹģҪһ͵Ūѵȣʲô飬˵
ҽ㽻ˣ㽻ĻҪҶˣʩȡ
ҶӶҪɳˣŬԼĶ䣬𾪵ղšղûɣʩ֪𣿸ղ㴴һ漣˵Ȼˣϲϲ
һﻹۣ֪ʩ쳣ķǲٴǿ򷿼ڴ
ȥҶŹһЦѾʩ쵽ôˣѵʲôôôǲ԰ڻĴѧ֣ô˵ˣҵСܣα
ʩǲ𣬺²˵
ҶֻˣѾŭģԴҩ
ʩʲôѽôò˵ҶҪˡ½һɫѾ΢㳣Ҷǰ
㣡ʩһһٵ˵оǴɱ
˸ڣʲô°Ҷʵػͷ˵ӣǣ㣬ʩʶôô͸һƵģôȥҵСûˣ


80 㣿
ʩһ˿죬漴һ䣬ֻ̽ͷһߣҡͷ˵Ҳʶߣһֱ֣ôʶˡ
㲻ʶʩҶа׳գαװҲαװһôķӦ׳նʩĹϵ򵥣»ʩĿñ¶˰ɣ
쵰㾹Ȼ˵ʶңʩԤ׵ıŭˣһѽֲҶƿŲ˵˹ȥٶȿãʵںˡ
סҶǸƣ椶ľʵ̫ˣһƨȥˤΰأתһ룬Ҫʩôˣ׷ǾͶˣ޿κ֮£Ҷֻñֹ
ৣҶ磬Ҷ죬ȻԥѾǰ
ܳɣͺһһɫķǽѾм䣡
ſʩ˵ض㣬ϣѵˣ㻹ڶҶˣǰɣŵǰɣ
Ҷ֪ʩ½ɫ˱䣬˵ôôо֮ĺ
Ҷ͸ˣ֯ϵԼѸ椶ݵ֣ȻھǺڶҪһȣԼ񲻾ˣ
ι٣˵ʩ㵽ʲôϵƤЦⲻЦʵ
Ҷն˵ձ˵רҵ۹жϣ޵¡
ԣŶ˵Ӧɱ֮Ҳ£ʩʲô㰡֮ˣȻ˼ҹ벻־ֲǲ֪һҹƳ񼶵ϴ⣬һﵱڶһʥˮ׼
ǵԷḻһ㡣ҶŰۣ׳Ƶĵһһۡ
ôԳţŲ˵ʩҧ촽
ڴϵ񣬷·ڿʲôɫŤ൱ɲβĵ³һ仰ǡǾ𣿡
ǡʩԥ˵Һ޲㱻ŵֱɱ
ӦǰɣȻһЦ˵߰ɣ͵û˴ڹ
㣡ʩһҶ˶һӣ쵽ôˣ
ѵ㻹ҵ˼ô㣿ôСƨôúúãȻ㲻ңǾ͸ҰϻɰëҶ⣬ҪҼĵϡ
ʩ˵Ȫµүү̣˫ףСÿڶϣǣĿġʧٵĸ磬ѵĲ֪ǵ䣿ðɣȻѾҾ͵ûֹߣ
㿴ʩתߣͻȻˮ˻Ƶ㡭
ʲô㣿Ҷ˶һۣ˶Էе𾪣ȴû뵽˾ȻĹϵСǰһûã椻û
ĻʩĽһͣΪЦڿˣ
ţЦϣôҵ˰
ʩЦ˵ģ㸴ģ
ȿȣҶһ˵ĶԻ˵Ǿñطϲ顣ǣʩܱǶˣȻ綾Ѿ˲ƣϢأҪ飬ܵһָһЩٽ𣿡
ʩ˵ͷҧű˵ҶҶлл㣡
ҶһǸ̵ģûɣʩȻ˵ллأĵͷһΰȿȣŮܲܰͷǰ˼ȣв˵ģǿ˵ġ
ʩɫһ죬Ц˵ղţԲ𡣡
ҶһãָֻǰǸˣ˵˵֣ôô
ʩڨڨһЦԲϰˣǰܵ飬ҡ
ٺ٣أʩһЦ˵ðɣҲðһЩˣ
Ҷ˵һ˿ŹֵЦ⣬ʵʲôǲ֪𣿡
ʩԸ£̾һ˵ҡʵ˵ģ
ˬڳˣҶлȴǿ򶨣һʲôȻ˵ģܰɣôû֣
ò˵һαװˮƽʵ̫ţƣҲ̫޳˵㣡
֪˼ݣôʲôĿ÷˵¾ͽ


81 
ʩЦˣΪѰҵ㣬ԭҲ˼鶯
Ц˵Ϊ˵ѽǶûп
ʲô˵ģҶһ°ͶҪȥˡ
½ؽȴһȻ˵ʩôѽ㡭Һദôãȴûи߹Ұң֪ĪڻнԼԯҵĻ˸Ҳݵѵ
ûʩЦ˵ԲһֱûĿʾˣȴΪܵԵʡ֪ûȴĿҲңԣΪҵһֱݵĿڽ׷飬ã򲻸ˡ
ҶȴһɣҪ֪оָܲǲģ˼ʫҲΪ˶Լôɾʹˣǰľһжˣ
ʩһ³ҡʵǻҵˡ
½ɫһ䣬㵵˵ʩҲҵˣǵ£ĪСŮ˼ʫ
ϰɣ˰ɣҶţ˼ʫҪ׸ˮˣ
ţҾ˼ʫʩ׼ȷӦý˼ʫ˵СʱǻһأΪҵıʣҲšٺ٣ڱҵˣҲαװԼòˣǻǰΪý𣿡
ǵȻ½˵ҲǱƲѣҵǺУž˫ǵĴŶһڣһ˼ʫ˶ôҿɫò𣿡
ҶǸ˰ԼŮѧ㿿סðԼе뷨˵˳̧һҶһĸֵʱѾɫеĶ˼˼ʫţˮǻµҪǶܿסĸ
ʵǴأ˼ʫЩ˵
ҶȲˣǿһֲһ⣬ĥˣӾȻʱ˵Ǵ˳˰ɣ˼ʫŮ°ɣ
½ź촽͵ЦɣǶ¶βҮ
˼ʫһ죬ؿҶ˵ͲͷǱҹ
½˵ҲŲأˣŮһ򿩣
̫ǿˣϴ޸ǳ
ҿôеĻ⣬ɩӾȻôţûϣˣ
Ҷһӣģʲô°
Ϊ˵Ҷȴ˲аֹ˵öǸ˶ˬ죬ƫƫ⡣˵Ǿ׹צͷСϻһ֪ôأҪôһôĶ֪
˵ˣүǸ뷨۾ǲ˵£ٺٺ٣ǵõʱ򣬾˵ˣھͱ¶ҵа뷨ǳԵġ
һףȴö֮˵ҿǺܴˣ
һ˼˵㶼ˣ¾ûаˣ
ðɣԺ󶼻ĿʾˣҾĨɣ˼ʫЦ˵
˺ڴע£ֻ˼ʫԴ΢촽΢ϸֳָ֬һĹâһţһУƽ
˼ʫĽ˶ͷ̧
˵оһɴ޷תѾһѼ
˰Σ˼ʫģü΢壬ЩŵḧһԼЩֵ̿˵ѵҵл𣿡
ۣ˼ʫ̫ˣأ½ȷӦһ˼ʫûɵء࣡һڡ
ҵ񰡣һߵЦݣɣҶޡ
ͬ̾ҵǾòɣ
ʩ˿֬Ρü˫繴ϸ촽һͷɢԺ󣬻ڷ۵ز֮䣬ȴʧȥڼŮķ׿ԽʵĶѡ
ҶҲ𺳣ȻͨаѾ֪˼ʫµòƾɫȴû뵽Ǿɫ̶ֳȣһʱ侹ǿóˣ
ΣҶ³һ仰˼ʫ
أ޴ֻһӶʨ𣺡Ҷ
Ҷɫһ䣬ǰе
½ü΢壺Ҷﰡ
Ҷʼ磬˵Ҳ֪ȳȥһ£


82 
ҶҲһŵܷǳǿ󣬶֮ǳ⣡
סҡ֮ңѾһ漣е񻰣ҪǰŷҶһټհǰе磬һļֱֻϳȥõģһһ˵㣬һ뵽ͷ
ҶСŹϣոջعͷ㿴һųֲĴŭԼһûӦŵһƨ˵ϣѾɵñţۻ
ǰվڵİţ˫ֲ䣬Ǽһɲ˯£ϺһŮʿ̣һ˫ľЬһ뺷Ұɵľ͡
ҶµؿڣЩ˵ţϵģ֪վڱô
ƨ¡ųһ̣˵㡭
Ҷʶʵʲôʲô֪֪Ҳ˵
ٺ٣ٺ٣Ц£ȿ޻ѿСֱܱſޣȴǲҶκλᣬͻȻߣһš
أҶֻؿűֱӺ俪ֹ
ҶĽһ꣬ͷɥ˽ȥ˾彻ӵɫεʼ磬Ҫ˵ƼڰǰǾһʦԱȡ
ôģ˵ϴһɱ֮
ţʵǡҶæ͵
֪źĽĻϣ죬ûʲô£վһȥˣôģ˵˵Ļȡ
ҶǸƣ޵ҧгݣκδҲ򲻹ֻܸɵȴʲôˣ
Žһ˲䣬ҶһѾɫǸڵӣ¿ˮͣ仰˵
ϣҶһ̵ģĲСϣԼⱦŮͨɱ
̡ᣬɱ΢ЦѾŻȥ
СԹԣ
ͨŵɱҲʮ㣬СԹԣӲڵأ°ĭҶǿǵļһҲöʱ񾭱
ֱӽ˷Ӧӵűɰķ۱ǣ˵𣿡
ţСһΪҶһ仰ǿʩչǲ䡣
ɱǿģյЧҲǿġ
ԭǲ˪ϣĵشһɴȰЦݣǣһ仰˳׾Ϊ˲ҺСԹԵʱ䣬Ǻðɣ㵽ְȥһ£ҰԢֱӶȥ
ϴ󣬾Ҷɫ䣬ɫҪ˳
ݣϻΪһϴԼСܱȥӹȥԼҲɨأҶȫѾԾͼڼǰ
֪Ҷٶȿ죬ŵٶȸ죡
ֻڷлΪһӰʵѾͬСһֱһ𣬡ءһǷֵѾŴȥ
޴£ӵ徹ǲܿƣֱƴҽһͱ˹Ԣ棬ʼգ˿ûС
һŵٶҶеĻᣬѾ˳ȥ
죬ʵ̫ˣϰ˵ʱ䣬ȻûгӣѾˡ
㿴ľսΪԼᣬŷԼشˣŮˣ뺷һͿһ㷴Ļᶼˡ
һᣬæ˫Ͷҧ˵Լȥ
˱У˲ԱѵشӴڣһֻô洫ˡһžһҽУ糹װ
߰ɣžʲô鶼ûзһѾŤͷߡ
ǸҶֱֱ̫˧ˣ
˧ʲôѽȥһˤָûˣ½Ž˵
Ҷ޹һʱѾһ
һѱһĨţߵϴǶ˭ô͵ĸԣܵ𣿰Ӵʹˣ岻̣ҡҪ𣡡
ҶŰ˵㣿ʵʵҴŰɣ
Ҷһ뵽⹫ǵʽһ󺮲
󣬻Ҷ绰˾ػȥ˳㽫δһ˹ȥҶҲŮ춼ҪϿΣûʱչ
ҶҵһܹⲻҪļһָ
ҹĵģæһеҶųص壬ڴϾѾ˯״̬


83 
ڶ컪ĴѧУҶһǵصŮ羰ɳΪҫѤãУſڣֵ
ҶҵʱеƽЩΪͬѧпһɽƷȣڲ飬һһֱŻԹ̬ȣ̻ûſڿϾͺ˯
ŵŵţž¸߸Ь̿ɲۣ˵ģȴǸʢ˵ĮҶķһ˿룬̾ϢһĵͷһûжҶ쭣һ˿κҴ뿪һȺſڽѧ
ϴ󡭡ϴ󡭡֪˶ãҶͻȻоԼãȻҶЩٵĿ⣬Щ۵ĶͷʵСʲôôż
ҶЦ˵ϴ󣬵ȻǺҪ顣֪ôڣѾһ꼶ĿˣԺհǸһԱҪô
ţҶüͷ΢壺У㻹Ϊ9ۣڰɳԱԺ˵һиҪҪʱ䣬ȹ
ҶҶֲظĦ޹֮ϣа⣺Ҳ֪ϸʲôʱȻһЩ̫Сʱεܶ޷ʩչʵôôܹ԰Աγأ
˵׷鵽ҷ֤ݵԱûСҲ֪ϸ絽׻Ҫ˯ãôȥҲ֪ʲôʱǸͷ
ǡҶЩɵ˵ϴ󣬻һҪ飬ҪԳ棡
ʲô»ҪԳ棿Ҷüͷʵ
ҶЦϴ֪Ϊʲô˵ѾǴһĿΪ˾ͽѾʽ㣬ɻ˸һҹ֮Ѿɢʱ䶯һʱ˵һ㣬ǰЩԱҪȫǵ
˵ˣҶĻû˵꣬ҶѾĻϡ
ÿŶаЦ˾ͽɵ̵ǴòүҲǱƵѧУ̨ȥȴ֮Ұģôĳҵ£ȻҰͷҾ棡
Ҷ˼˰ΣаݵЦԽԽʢȻ˵ֱӸûմ˵ʱ䣬һݼʵڡڷɻ˸ԭˣղ󣬺ٺ٣ʱˮһգҿһﻹôǰϹQ
ҶֱˣҶУǳ˲¹ͷĿװǰԼϴ˵ôȻһ亹Ц˵ϴҪ˭㶷˹ƶ֪Ϊʲô
˴˱˴ˣҶаЦţһԣһУԶ
塭¿εҶǰͷҶβߣݣȥƣѧ׷ײĿ
ǣ½Ǵαǰ˰ܣҶѾǧУſڵѧĵĵϵ꼶
Уſǵķ羰ʧˣѧ̾˵ȴ½ĸŮĸŮܹԼİ˵飿ǧһˡ
ѾѧôߣϵڣһȺŮ½ʵ
½ЦȻЩִٵߺ˫˵Ҫ
ʲôոջ׼߳ҵѧȫˣȻͷ𾪵Ŀ⿴½ӻϲڡ
ǡǸң½ɬʵ
ۣǰɣĽˣѾ㳹׹𣿡ŮAʵ
ѣǲǴһһŮBʡ
׸γϣǰɣСôϢˣĶ˰
ңǶû˵½ǸһĲǺôҲѧӦǡҪǸҺСֱñѹҪһﲻ
˵ֵܣⲻôˣ֣ɵǸһ
У½ѣаС磬ҡеĵһѾСڣһӾƦӵ̬
׼Ҷӣǰһͺһϣ
ѾߺȵСӣ½ôĴѧĹ֪֪ҪʦصͳҪ֪ȤĻԼһ꼶ȥҺ½֡ĻҪԴСѧѹ㡣Ҫǲϻ˵
˸߲ҵҶɫһ䣬ȵҪݻӣǰɣСϣ⼸һУ˵ҶСܡ


84 
ҪݻӣǰɣСϣ⼸һУ˵ҶСܡҶ٬ɫ£ʵĻѾ
ٺ٣ϲҶӶһۣѾԼͬس˳ȥ
𣡡һѾȺԳѧһǰԾһѺذһЩСŮľ£Ѿԥشסҵĸ
˺Ѫ漴ԭŵϵ¾
һʹһб˵ͬʱѾȵϵǻŸʲôģ˼Ҷ۸ſڣһ꼶ȥǻô죬һϰ
ò˵һﵹǺкһ֮£ϵѧǰ˿ʱ
ֻϧҪ۸֣Ⱥ߲ȷţƣҪ˵ܣôҶСںڵҳļһĶ֣һʱ䣬ҽ֡
Ҷһ⣬Ǹı˿·﷢޹ϵһ㣬һʶȤԼ˹ļһһ߳ʮԺϵ˾֡𺳡ݡ˼£Ѿߵɫߺ½ߣЦ˵
ţһ˴󵨵Ĺ˵ĹϵԵЩִ٣Ҷڻɬ֣ܾС¹һͷҶĻУ¶ַ顣
߰ɣҶååʾڲͬһЦ˸о崺磬ֻ˵Ц˵лҶչˣڿʼҵģԣڿʼ˭ҲҪ⣬򡪡
˵껰ҶѾ½Уŷȥ
ߣһҶ
Ҷɫһ䣬ϬþǶ˼ɱһϵǳһˮ½лȣòҲҪ
Ҷ³§½ڰͻȻȦ
ֻе½ȹ裬ת·
֮ͬеҶħһֵ
ءڸûһ֮Ѿڵأֱȥ
Ҷ˺ϵ˷Źʱѱ˿һһ·ɱܵϵһ꼶ſڣѾֵǣˣϵ꼶ΧΧˡ
䣡϶һӰȴǾ޴ģһȺϵУ緹Ǵͣ漴ת񱼵ͬʱȵҲ٣Ÿʲôȫӳ壬ϵȫɷ˵ҿ㳭һ
䡭𶯵ܶڷѧӵγһеķ羰ߣֻȺһڣɫһҪ˵ģ
ôڸﰡһŮʵѵѧУֳʲô𣿡
һش𣺡ͷӦǴȺܰɣҶ˾ͽɵˡ
һ˵ǳϵķȥˣкϷˣߣ֣
ӦǿģһĴѧ˾޴粨˷ѧϵķӵضԵ쳣ҡ
أҶǸ͵ϮļһڵصʱǼٵĽŲѾԶĳ˹ת˲䣬һȺɫѾ˹
վԺʵ磬硢θ磬Ǹô
Ҷ̧ͷͷ˵ǵҶ17ŲֿӵСܣȻ죬һĨɭаЦ˵ȻҪ͸ҡ򡣡
ĸ֣ȴþϵȺ·һ˲˾޴֧֣ѾսȦȻһ꼶ѧܿ콫ϵ򵹣ǵǿˣ𺳣𺳣
˭ţתУµҶȻӵ˿ֲĺ
ѧ㣬߰ɣҶЦ˵·һж޹ء
½˵ͷȴһ˿̣˵ҶŹǰɣ
Ҷҡҡͷ˵˰ǷһζķŵԼ̬ÿ˶㵱èżĸߵǽ壬ҪľЧ
Ҷ˵˭Ļʹ߶ĿֲҪǳ춼鷳ӻôһܱⲻٵ鷳
½Ҳ̾һ³׳Ҷʵ޿ɺǡ
ҶЦµľŮˣΪʸľ


85 
Ҷ½һɲŮòС֣Ѿ۵뿪ϵҳһţĴܣһ꼶죬ҶٴĴѧһʱ
ĿյϣˡS˫֣Ĭţ˭֪ʲô
Sһ˰ڵأ˵ѾҶȷ½ʽΪ¹ϵܵĳ̶ȣֻк֮ӣ
½½ңS͸ħ˵û뵽Ҷ˹ȻѲȻ½ҳ˹ϵ½Ȼܣ츳ܸҲɵѣԽԽˣ
Ǻ˼˵Sµ˻Ѽһ鱨
֪SϵƣȻñ˵û뵽ϵʩȻҼŮ˼ʫվȻжһҶҵŹ㣬һƽ۷ܸ֣ʱпͻƵף˾ȻΪҶСܣ˾ͽͶϣû뵽Ҷչ֮죬ȷҵϡ
˵S˾ͽҲһƻթ֣֮ټҶţƱػǵļƻγ൱谭ǲǡ
Sҡҡͷ˵ҶԸ棬濴竷һģɱ֪˹ҲֶΣĳ̶˵˼ϸĳ̶Ȳ֮¡
˾ͽɡSͣһ£˵ȻƻȴҲֻСʼյȲô֮ãҶԸ񣬶֮⣬ͬʱὫɻ˸Լ£ʱ˾ͽֻˮһա
S˼Σ˵
һ˵ڣ
ҵ֪Ҷܾʧ볣죬Ѿ죬ָܻǰɱٻңɱɣSƣ
žણֻһ溮ӳڰУǺһԾһSơѾʧ˿ռ䵱УϢ졣
׼Һߺɭ鷿ڣҲͬõϢ
׳ӱҶе˵Ժʱ䶼ڱڣҶʢһʱǽһУŤ˵磬ұ𰡡Ҷͷ֮ޣ㲻֪ÿجζμǸħֲ̫ˡ
أһȭǽź÷飬嶸ȻվʹͷûܹڵѳȻҰ׼ͳ𣬴ټǰڣϸϸıҶ𡣡
սҲھеҶûһ̬ڣ½ܷܷ־ͼһҲ͹ڣлȦǶеĵ㣬һſˮڰˬ½ܻߵĶ飬Ǽѡ
أԱŸոհѲ˶һеĽŲѾֻңŲٱѪҶӣѾ˽
ҶˣʱЦϴ󣬲ϵǰǸĶ֣ˬģôõĶһЩ
Ҷк˵ιåҲев𣿵͵Ҫ͵
ȿȣϴЦôԾǸߵ͵ʲôһ˵ҶյаЦôôˬ
Ҷһһһ˵װƣôװƣ
ͨһԼϴƤñȳǽţ档
ô˵ҶЦ˵ǱѧУѹôãüһΣˬҺˬԣΪ˽ǣҾ飡
Ҷˬȵϰ壬õľ
⻰һ½ꡱһЦ˳ҶԻ󲻽ɫЦ˵˼Ҳ֪͹ݵƽֻ50ǮΪϴĴ󷽵ĺءҶ㲻֪ŶѧУ׾ƶûУֻơƣҲżǮһƿ
ʲôҶЦ˵ʱ䣬ȥֻңһΣ
ơһ˳˶Ӻȣ½ԼǳպòǢ
ƹѲһѾججĿٲˣ½˰ѧУһݺŷҴҸѧУ
ڱݷڣҶҡҡЩʹͷаЦ˵һˣװʲôơҸǣϴҾʵһƻ
ʲôƻҶѹϴȾƵʱһֱڶգ۾ȻΪ㻼ۼأû뵽£ϴ׼׷˭


86 Ц
Ҷ۾Ҷȴشȴһ̾ϴϴ󰡣￴Źţ
Ҷһһ̣ϣӭŴڴ磬üͷ˵˼ʫ
ҶȻԼʹʲôȻѾԼݣҲûʲôԥģаĳ˯ɵҪɵ£Ȼܻƺа
ǰɣϴ󣡡Ҷһԣͬغȵ
ʲô𣿡Ҷû뵽һôķӦûԼǴġ
ǸҶĵ˵ϴ󰡣ӻѱ߲أôѱߵŮݣһУŮ
룬ɩͬҲУ˼ʫҲǣҪ˼ʫҲˣⲻײǹôټ˼ҶǻĴ֮һǧС㣬˼ʲôǣܰõŮ֮䱬İսжֲ
Ҳӻ˵˵òǴ̣ܹ̫ƽȥϴᶼܰٺ٣ɩӵӹǿȥôܵҰɵĴݲСҪϴŮģ۸˵Ǵȥҹ꣬椶Ҳġ
ģ˵ôа𣿡Ҷŭɶ˵
֪һԥͷϴ㲻һаж䣡
ҶʵڿЦãҧ˵ϻ˵ôˣҸǣֻǸڻʱѧ֪
ҶԼĿǵĴѧ˼ʫȴû뵽Ȱ½Ҫ׷˼ʫô͵͵ģơ
ֽ͵ķʽȴһĶѣǲų²ߡ
ҶɵΪʲôϴУһ練Ƶ飬ǻǵأѵνĲࣿ
ҶԺ˭Ҳ֪һȥʲôʧһ磬ȵڶ糿ϿεʱҶӷ֣ҶȻľʢɶͷԡ
塭Ͽε޵ѾŽ̰˽ҡ
Ͽڼ䣬̣ǾϵѧһһǾҶ˵еġ˯񡯣Ȼû˯һͷдһҧűʸüϵĿϣչֵֹġ
ҶһʲôʱתˣϿξȻô棿а⣬ȴһΪһﲻѧ竵ûȵĵزڿҲô
ѧȴô롣
ҶѾ˵ӣϴǲǳԴҩˣ
ǳԴҩˣϴ˼ˣն˵ձ椶ľϴһ׼˼ʫˡ
ⲻǷϻ𣿡Ҷ°˵ѵϴֽдսƻ
ҶʱѾרĵ˵ĵزרĵĳ̶ʵ˻߷˴һѧע£һﻭ˴ڿΣͣתͷȥںڰд֣ͻȻеһֽǰ˼ʫϹһЦݡ
žણֽ˼ʫͷϣ׼ȷĿǰ
˼ʫԻĽֽʰһۣͻȻվ˵ڣ˸Ҵֽһ׵飬Ҫٱ
ҶӶɳˣָ˼ʫ˵㡭ҿ͵㲻ô
һƬȻ飬Ҷһæ˴ڿΣд飿
̽һתҶ˵ģɫŹֵһ£漴ָһĮȻ˵𣿡
ڸղţҵͷϣȻ˿ϣ˼ʫɫ˵
ҧ촽зһɵĿɬͼʣ·ʲô͵һ㣬ȴǿյ˵ȻǸô󵨣ǡ˼ʫͬѧͰɣ
Ҷк޵ǸҧгݰôҲãбҪô׽Ū
õģ˼ʫһͷҶһϣ飬ֻӰͰ͵ֽѾеŮ˼ʫĵһҾϡ㣬ģҿԷƭСûۣžͱײҹҲģզ죡ڹдţϣҵġΪһʫдĺһ㣬ֻеִͨϢҲӲöͰģҲʹһˮƽɡ
ͨ⻰һʱɱȫŮֻҵײǷ׷׾
˼ʫֹͣ󺣰ȫˮȣŮ˵Ȼ졭
ЦرЦҶӶЦѣϴ󣬸ߣʵǸߣ


87 Ц
һૣҶǿ飬ѾЦãﵽʲôҪ鶼׷˼ʫǲЦˣ
Ҳ˼ʫǿ׵ĵزӲǱûЦ𾪵һͿؼǵǿȣεӰһסҡզеӡ󰡣Ǹȥëİ죡
¡¡ͬѧʣ׵飬ϬԣЦķʽѾ׽Щѧ𺳣һĿɿڴؿҶȵǳݡ
һһôܹô˵أʲôȥëİ죬ġ
˼ʫ򶨣ѾòᣬȴӲͷƤȥѽʼͣͬץϹһѹѵ˵Ѿ˰Ĵ
Ů㰮ңҵĺܲĸǴɲѽҲǸ˧磡ǸǶô죡
ҶҶ˼ʫɫ˲࣬תͷȥҧгݵ˵ʲô죿׷ҵҪҶ㣬ҡҡ
ôҶƤ߯ĻôױЦװ˼ʫҪô֪ѾҴкøУǣ㲻Ҫֵô԰ȻǸˣҲẦߵ˽¹ͨͨ飬ٽǸķչͺˣ
Ҷ͵Ц˵鲻ǻûô˶֪Ҷİ
٣üͷ˵ϴУҲ̫Ҫ˰ɣ
ҶװܶӣЦ˵ѵû˵һ仰ôˮ㣬޵Уϴְ仰ĺ巢ӵ쾡£ŽǿˡҸ㣬Ը˼ʫУĴŮָϴЧ
˼ʫҧź촽ӵȷòᣬȴŹκһҶĻᣬ˲٣˼ʫ㿴дʫǲĶвŻҹҲǡ
Żƨˣ˼ʫԽԽоԼ̣ʵ̫ˣ
ʵҴӼĵһͷİ㣬Ϊҽ̽˾ƣ˵ЩӰԹܡҲ͵ǹԢŮϴˡȻڳŴҲһĹϵҪΪ㡣ΪҴסڹԢɼҰ֮
ҵ죬ɱҰɣ˼ʫѾױˣһƤĳ̶ʵ˷ָѾﵽ񹲷ߵĵز
˼ʫ˼ʫƾҵıŻĳòһĽһԡɽףӢ̨С޺СﶼȲǣǲҲذ䣿Ȼûзԣãôˣڿʼʽʽ
˼ʫ仰غˡ
ҶǻЦĻ᲻һ仰˼һԼ갡
ٺ٣ҶüЦѾӦˣʽŶ
ǰɣѧױˡ
ҶУû뵽ʩѧУüô򵥾ϵˣ
Ѿǰ϶ˣû뵽һУСƭˣ
ţҶϴѧУôʱ䣬ȻѾ㶨У½ʩŮ񼶱ﰡţ˾ţˣͶء
˵ѧܺʩƽദôֻҶϴˮ˲ƽ
ͬѧϣп˼ʫҲɵ࣬װͰ͵ضҶͻȻ쭣Ҷ
ҶȻˣȴ˿ӰķӦ
ԭ֮͸һſ˼ʫһ˲䣬ֻҶһ㣬˼ʫʱ˸գ˿ϡ
Ҷۼ죬һʱȥ˼ʫŵһѱס߶ʮһ׽סԴŵķۺſھȥ
࣡˵촽һ˲䣬Ѿ𺳵ķʽϡ
䡭˼ʫԺȻһ죬񣬲ŵҶ
ҶĹô࣬ϵһ˲䣬ܵ˼ʫ㴽ϵһƬȣ͸˵˱Ƕ𣬺ԥ̽ͷűȥ
촽΢ŵ˼ʫ⧲ǱҶһţֻʱݳ޵һĻ˵ġ
ҵĳǣҵĳǾû΢ʧһ˲䣬˼ʫţ֪ءһҶƿܾС¹̵ֻܳ˽ҡ
˼ʫҶһסΣǹһ˿аݵЦݣ׷ȥ
ѻȸ˻ûдǹ𺳵ѹ
̨ϵ̣޵ĽŽ̨԰׵ϺѪɫһĺۣ


88 å
˼ʫһܳңСͨͨͣŵԺһƬհףãм¶һ˿˿ɬԽԽŨҵķ
ʧУ԰Ļ̳У˼ʫ򦣬ָᴥ촽ɵߺȴԽԽԺֹҶǴаݵգ߲ѡ
ôҵĳǣҺ㡭
Ҷ˵åҺ㣬һӡ
ⱲҶٺ˵һȴ׷ңʲôʲôóѵģҪ֡
ҪԺٸҶˣåСҰ߶ϣߺߡ
Ҷһ·ӽ׷лȻ˵үдһţƵĸ飬ҲüɣȻܵô졣
ҶΧУٵһ飬ȴûҵ˼ʫӰﲻɵýҪΪһôţ벻ʲôѴˣҪǣ˭˵һֳһģԸ⿴
֪ЩĻصҵʱ򣬾Ļ̳ըرһ䣬ɵüн˫ȣ亹ֱ£ɵø̾˵úðŮģȻ٣ͰѳǸôбҪôɼôҲǳȿȣȻÿһǣ
ҶС̽ͷȥĽлã˼ʫûԼȥ˻̳ϵĻݲݣӳһء
ʲôˣأ˼ʫЩҰ׵϶һ˿裬վ
ҶӣԼӵܲھʧص·ԼĴҲ׾ٵ飬ԻȻ˳һ޺Цݳ˼ʫȥʽɱĺЦ˵˼ʫһװ
Ҷ⻰˵кֺЦֱ˼ʫЦãһ˿˪ҶףҡҶ׸ƨåվһȥվĿǳģⱲҶˡ
ҶһƤǵõǧأĻᱻ˼ʫôһ仰ܣһڨЦüͷһ˵һӣҲȰһʱĺð˼ʫû뵽Ȼദʱ̣ܶҵĸѾ塣Ϊ˱ҶŨŨ⣬ϣºڷߵʱ򣬾ɣ
ºڷߵʱң˼ʫòҶ㻹ҪҪҾͲˣС߱棬ȥɡ
ҪҶа⣺޵ϰ˵åʽһˣԶ߾磬κһŮԲŮҪҿǽһôͿڣҪͲҪͷҪǵ
ҶȻὫ뷨˵˼ʫ⧲£ͻȻһѱڻ׽ס˫֣һԹ£ԹѾڣ˼ʫҶİѵ㻹дڴŵڻ϶ҲˣøеԺŶ԰ôôңҵİصؾˡ
㡭ҷſå˼ʫ֪ҶôѲһ֮£ûеһʱһǵôߣ֣ѾԼͦηԲץȥ
أ˼ʫ鼱֮£ŲȵأҽͻȻһɣͬűҶһڵתֱۿһ˦ֳ͵Ĺ״̬
ֻһ죬ҶѾѶһ̳С
㻹Ҷˣåߣ˼ʫ˵껰תߡ
ǣϵˣһ·ȴûмҶ֣һûġ⡯һ죬ѵҶԼһˣ
˼ʫȻͷҶ˦̳λãĻһδǹɲԤԽԽŨңɵûˣҶҶû°ɣң
ȻҶЩٴӸ˵˼ʫƦåļһҲ֪Ҷˣһ㼱Ҷ˦µĵطȥ
ݴеҶ˼ʫеغȻؿڵȷʹȴǴˬԭ˲ϣֲ֧ӣôң㸶ôУ
˼ʫǿԣڵһҶɫ˲ұ䣬һ˵ڵأҡҶ壬ȻغҶ㡭㲻ҪңֻǿЦġǧҪ°ҵĴҵĴʲôҶӦ㣬òð
˵Ŷаȵնʱ̧һаؿ˼ʫСŮ㵵£Ҷ͵һˣ˼ʫ˵ڻУɷ˵ȥ


89 å2
åԶǿ
ҶѾڹԼ޵и͸Լԣ˻һͼңڻͼʲôҶѹ˼ʫϣƬʧСˣм¶
˼ʫԼȵ壬һɴûйůܣԭҪͻĳȴû뵽ʹݣе˼ǣȻһ־⻨зһεզ뷨
أ˼ʫҶԼ˫ץסɫдһ˿ģȴǿ򶨣ʵҶǲİˣ
Ҷʿˮ˽ս履ܼ尾ʱӾȻܹʳĻҶͷһˮ˼ʫĽٷϳ鼸££ҲֹܹؼʱʳôûȤĻ
֪ҶһĹ˼ʫһ˿Ҳɢ͵һѽҶƿؿվѾܿգۼʧڻ̳ڡ
ҶЩڨڨվЩѵǷĻȷЧզذޣһҪױүİ
ˣ׵ķˣ
Ҷӽ뻪ĴѧԺ󣬾ŷȫУ˵ÿһʱһѣ
ѧУһ죬ǰܰ׳
ͬգ۱ɽ໥ǿϮռϷ硣
󴫳ʮУ֮һĸС½ϵºʽݣзɻ˸ϴ˾ͽɴͶϣҶСܵķ裬Ӷһʱ
ϵΪ½Դףٴδ֣κ˶С竼һ
һⳬЦĸ飬Էٶȿ뻪Ĵѧÿһ䣬ŮЦҪʶͷĴ˵˧һͿļһǽǷΪ𱦣󣬲ģߣȴҲﲻôţĵزк߽Ϊ顯ڻĴѧѧᵱУλߵ˺ĵز
Ҷ֪ԼķͷһʱѾǹĴѧ˵ĹâΪ
һϿεʱͲʵ˯ǲ˯ˣȴ̸ӷŭ
һ糿ϵĽһƬ
Ҷϴ£Ȼڽһ
Ҷʵϴչˣ˼ʫݵˣ
ݵ֣أҶüͷ˵Ҫô׾£Ͳ˼ʫˣ
˵ϴ󣬿Цôаǲ뵽ʲô취
ҶаЦ˵ǵȻϴҷʳĿо취ǴС
ʲô취һʵϴ󣬽̽ǰɣ
Ի˵˵ҶЦ˵һʤȯյظС
塭ؽѾƽ
Ҷȴ˼ʫλϺ˲ĿУͻȻԼλվ
åʲô죬˼ʫҶôåĵϷʽǿҲµĸо
ƫƫһÿöǵ㵽ΪֹԼʱ͸ȻֹйĻᶼʱоҶϿ֮ͻȻվһɲԤŨŨ𣬲ɵ裬УҶѾûʲô
ֻҶλվԺֱߵ˼ʫԱߵλԱߣλһ۾һǺúѧϰϵѧ
Ҷһֳڿϣһְ۾ļǹһаЦھвͬѧλúİɣҶ֡
һȺͬѧʣһвôֱס
۾̧ͷ۾Ǵһ˿˵Ҷͬѧҵλãʦ涨ġҪΪ㣬Ҿһ㡣׷ʩͬѧҸ㣬һͲˣҵ뿴ܰôˡ
꣡˼ʫȫ䱸ԭΪԼʾȴû뵽һд죬һڶɵЦ˳
ҶͲûһͷײͷĲԳӲļһƫƫԼˣ
˼ʫƵӣǹĸоŨңһʱ䣬֪̾ͿҪˣĻǸй۾Ϲͣɷ˵ץס۾ļ˫һ͵һᣬѾ˶˽ҵǽǣͷûлأİõֱ˱
˼ʫü΢壬˵㡭ô
ҪôҶ¶һ޹ģ˵Ҫҵһİ˼ʫΪ㣬ʲôԸʲôԸǵˡ
˵˵ţָѾʵĳ˼ʫץȥ


90 å3
˼ʫҶһġߡע⵽ҶҶĻһɶ񺮵ĸоȻһʵ̫ûˣ
ô룬˼ʫѾһǾվȾߡ
Ҫôļ֪ǰҵģֻǰ˶࣬㺦Ҷ׼˼ʫ뿪Ļᣬһ֮£ǽķһѱסˣ
ҶǰĲȣһϵÿڴŶȹ˼ʫβϣ·ҲҶһ¶Ҷʱѻȸ
ˣˣûϵ˼йϵˡ˼ʫҲһﱧģҲǣҲǣŪüΡ
ŵŵš̵ĽŲѾԽԽ˼ʫԽԽߺ죬ͬȹϵϣʱҶſҰ
ŶŶŶҶױˣƺԼĳԣֱ̫Զˣа⣺ôôùһ¿еȥˣ
Χһһ¶˼Ŀ⣬ӱĪЩ쵰Ϊʲôðɣᣬᣬᣬ죬Ҫòã
߽ңÿ˼ʫҶλϡɫ΢ʱ˵ҪϿξ͸Ұһ㣬ҪǲϣֱӸҳȥ
㣬åò׷ֿ˼ʫݺݵصҶ˵
Ҷſڿϣ峯˼ʫŲŲЦؿѾʽε̣Ц˵ιװģôӣݵҪҰ۸۸
˭װģҲŲǡ˼ʫŭҪ㣬ô˵ô㺦ģƤⱲҶ㣬Զ㣬ˡ
ҶЦ˵ףǰڡڻ̳ˣ⼸Ҳùˣ˵װ˼ʫҵĸôڲŷأ
˼ʫ֪һ˵ɺڵģڵĶ˵ɰ׵ģԽľãԼԽƵģһѾ޵УҲûȤ˸ۣٴ
Ҷϲ˼ʫԱߵλϣȻ׵ưոݡ
Ҷָڿһһĳ˼ʫƶСŮע⣬Ѿˣָ۰ļϣظĦ
žણ˼ʫֺشֱǰ˵ҡ
ҶڨڨһЦַʽҪ˼ʫĻЭ
һһֱѾ˼ʫܹᵽů㣬һѾһֻģƽ̹طϣһֵָֻмɵĹȦ
˼ʫܵҶ̼һҲĪĸоٵռԺһĸоָоԽԽǿңԼħƵģȻҶϷļ¶ɵý
ǣ˼ʫһҶ־һ˳תںڰдֵʱ˾γսΧͬѧֱˡ
ҾͲ㣬ְ˼ҿˣá˼ʫּԱԼ֪ǵ˼ӵùôԼûޡ
˺˼ʫһî˾
ȴû뵽Ҷһ¸ûдκһ֮£Ҷ͸ȥˣǰ㣬һͷ˼ʫ˫ȼ䡣
㡭˼ʫοļˣղŵĶôЩƷˡԵ쳣žԾˡ
㣡Ҷţ˫ֻ˼ʫѾߵˣ˵۹⣿ɶԶԶû
أ̿νϼȵҶڸʲô
ҵϴȻΪ˼ʫǸҶһĤݵ˵ڷҲˣȻϿҲôϴϴ̫ǿˡ
һĽ˵ҪңҲԸ⡣
Ҷ˼ʫöܵѪˣһͷקҶ翹ףսҶʤ
棬Ǽ棬۲ΪŭŽ̰Ѿ߳˽ҡ
·ϣԼǷ̵գƬʧΪʲôΪʲôһһּʵĸо˼ʫôҶ飬ˡҶ쵰åҲŹģưɡ
ڿΣ˻ĵķʽˣǿС磬Ӳһ˳Ŀˮ˼СŮϣǶȹϵıѪ˼ʫٿĪ磡


91 
ҹأзǵ㣬ϰϰ紵ҹԵøĮ
ĴѧĽڣһٻӰڴϣؿ貵գ˫ֱ˫ϥ޵ĸ߰Ůˣʱ˵ĺӣĿۡ
ǲˮйǿ˵ףֻһһŮǿŮˣһڸŵķâģɴҪһܷۡ
ӭź޸磬ˮһʪգԺУֻһаӰԺ竣аŵÿζǵߣǣȴ֪ʲôʱǸӰռ꣬ԭ߰磬˾ǡҶ
СȻ૵ʵʦԣԵôңɼȴƫƫħһղѵļһ
֪ҶķУǣʮഺȴкĵĽ˺밮Ҫ˵ǣһκţѵδ˵ڵİҪ;ĩ·Ҷİ˼ʫ˼ʫ˼ʫı֣񲢲ܾҶ׷أҸô죿ǸĬĬףҸ𣿡
ϣ˽սľһˡ
˼ʫ飬ҶÿһٶİۣåЩӵļһû̫ķУܡ
ټѧУķԷ֪ҶΧ׷޿԰Σת뵽½ýãԼӦҶ׷㲻һֱѣΪʲôֱѣȴԼ͵Ĵ̼УԼİå
ϸ緢˼ʫԼʱϵķܲµУճļһӰĲֻһˣһȺɫǵľɫŮԼǰ·ԶֻǸƵСŮΪ̵֪
Ǿ͡˼ʫ·һϢһ˿˵ȻҾӦŬ
ˡһѤõɯٴҡ֮ҵĹԢҴʻϵ˼ʫѾٶ죬ŻĴѧķȥһþˡ
ҶʱԴ½ķ䵱УЩѵѧѾ֪׷˼ʫ飬Ҫ˸ô찡
һʱĻаţСģ·ķˣֱĴתϼ޻Ѿʼ˼ԲףҪֻ̤ĺѡ
ҶǣԼСҲգСһֱؼԼԼͻȻƵģⲻ˺½վͳһսô뵽ͷ
Ǹѧ㣬ҵ㷿ʲô𣿡ҶȴƽЦ˵ҹ˾ģ˰ɣɻˣ
Ҷ½˵ϣһ㣬㿪Ц
Ҷһ⻰֪군ˣСŮǵһĿ˵أ
ȿȣҶɿ˵ѧ㣬첻ôԾǸ˵ôңһۼұ˲ɡ
Ҷſɰ࣬Сָŵŵ˵ְ֣Ǹ˺Ү
ҶСһĺĺó˵ô
ߺߣ֪ͲҪװɵˣҲŲһأ½קСȭ˵˵ɣ鶼ʲô£̹״ӿܴϡ
Ҹɵĺ£ǿɶˣҶ˳Ĺϵڶû˸ϵһֻ˵·̣û̵ƤֽмȫͰѧϰúϣ˵ò̸ţֹзȣ̬ȣȣеȡÿ춼ѧ鼮Ӣﵥһû£ĵ漰
㡭½Ǹ֪ԼҪʲôһǶҶȵҶ첻ҪװŪ㣬ǲ׷˼ʫ
ҶС⡯һ죬ԼʲôˣڨڨһЦǸѧ㣬˵ʲôô
װ㻹װװƣ½̶ֳȵģҲֻҶһˣҲһ̻ýͻȻһ£ɫһ䣬һСģҶĻУСҶգקֱ˫һĥ䣺С˼ĲŶò
ҶĹͷˣſˮһȣСƨƨģʵ޵Уͷʱ򣬻һ飬кգæ˵Уǻ°


92 
ҶҳȥأҶֻоԼеůһ±գһﻹûӦѾ½Ƴţšءһ컹ûӦ׷ʲô¡
һҲֵڣаһʱһ٣ܶһһΰɣԸ²ҪʲôӲźáҪѧˣҾͿˣ
Ҷص䣬ƽת˰ΣŽ˯
Ҷڷ˯ʱ˼ʫɯѾٴλصԢܳ⣬˼ʫֱ¥վ½⣬һ˷š
ˡ漴žͿˡ
·½˼ʫɫһΣ漴˵û˯
½˼ʫҲһЦ˵˼ʫôʲô𣿡
ţ˼ʫ̾˵Щ飬̸̸𣿡
½˵ͷ˼ʫӭڣߵıظϣһض簮ؿҶ˵˼ʫСһŶСŸո˯š
Ų̊ϣӭҹ磬½ȿ˵˼ʫңҶǸһ׷ɣٺ٣ǿôĺýãѵǰҪ𣿡
˼ʫ̾˿˵Ѿ֪˰ʵʵʼ̫ϲҶҲûͻȻ׷ңҸû뵽ǡ
û뵽ǣᰮǸɣ½ӹ˵
ţ˼ʫصص˵ͷЦ˵һʱ򻵵һǴʱȻĶ̲סҪ£йħһ˿ܲˣ뵱Ҳåһİɣ
Ҷ½˵˼ʫ֪ҶͨˡȻûһܣһ츳ڸоǿ󣬵Ҹ˵꣬Ҷؽһɳ죬ԣطʵ̫СˣңҲϣ10꣬ȴܴﵽ6ļͥûǿ˴ڡ٬ǱԣΣҲһֲмҵ˼𣿡
˼ʫҲǴ½Ļһ漴˵ףע˲һӵΪбǸõŮӳ֡
˼ʫҶ׷㣬Ҳ㣡½ֹһ˿ʹɫ˼ʫ˵Ҫһ顣
ôˣ˼ʫԺУͻȻһɲԤУץס½˵ѵʲô㲻Ҫҡ
˼ʫ㣬СԺӵжŮˣ㶼ҪҺúõذҸһҲˣĴڣҪסң͵Ҵûгֹ½ᣬȴЦ绨һĺֺ֣ܿܿûйҸس԰ǴΣⱲӶûġ
Щ뿪Ҷ𣿡˼ʫֹ𾪣ŵ˵ȻҶһôҸΪʲôҪ뿪øңҲҪ֡
˼ʫҰѻ˵꣬Ϊвò뿪ԭ򡣡½˼ʫ֣Ķһõɫ֤Ĳᡣ
ôܣô½Ļ˼ʫһĲҰף漴Ц˵֪ǲܵġȻǸǿҶ֪ΪǼ뿪Ը񣬾ƴҲߵġ
ԣҪӦң½˵Ǹ̫ǿˣǻĴҼһ𶼲СȻҶţȴܱļǣ£мǸǿϹĵ̣һԱ⣬ҲҶΪҳκ飬˼ʫӦҺ𣿡
˼ʫصص˵ͷ׹䣬˵ҴӦ㣡
ˬ飬Ǳģ¿ˬʡ
糿컹ûҶ˻ڱ棬ءľ춯Ϊǰź⹫˼ٴ˯
Ҷô㶼ѡ½֪ʲôʱѾվҶԱߣſɰķ۴ʹ˳ɱﵣһˮֱڴϡ
ҵѽӽˮˣҶֱ£Ӵ½˼ʫǴŻЦԼģױѧ㣬ô磬Ҫ
ãǹ֣˼ʫЦ˵±ڻﻹں˯Ҷ˵ǰŶ
ҶһͷԵڵأں컹û͹֣ײаˣλ㣬ŹҰɣҪˣ취ĥҲаˣҼ˯
֪ŮͬؽȵУ


93 £
գҶûֹСħŮһ˯Ӵȥԡҳһ裬һɫװȻͬ˯Ҷš
ڳϣҶŹǷʵλŮȥﰡ
˼ʫǳЦؿɯ٣½˵ȥ߿ճ
ҶеķǣҲ̶õЦ˵Դҩô磬ǻ࣬ڲ4࣬ô䡣
õģǴŶ˼ʫЦ˵
ҶˣȻˣ˵ʲôƣСС§ڻУ˯ҹĿճó
ء޴ĺĴźߣһƬڰ紵¡
ΪΨһˣҶȻ䵱һοãĸ뼷ڱ棬С˯Ҷǰ״̬
ǿǵ֮΢ϵҲûڵʲôװ˯Ҫʱʣûøô͡
ǿճȥʲôأ˼ʫǵʵ
½Ц˵þöûйˣȿճȻͣͳ꣬˼ʫȥòãֳɵĿҮ
СŮ˵ʱ򣬻ɵóװ˯Ҷ˿һĻЦݡ
أð̳عԢȥ˼ʫӻ
Ǳ׵ı
Ҷˣҿ϶Ӳ֪ʲôЭ飬ȻûΪԼĶ𣬷վͳһսϣճǼ٣ݲԼ档Ǽ٣ԼͬţۻƲģ뵽оͲɵһ鴤ɵСˣɵŮ˰һǻòһǵŮ񼶱Ůˡ
ۣճҮڿճˣҶأ
ججУҶ½ĺѾŮͬŮһӭ󺣣Ű׽СѾźˮԭͲ·ѾȫʪĵֵҶڣ£ѳʡ
ͷǵʱһŻ𣬹ֽһѾԵʯٶȳ˳ȥһʵ̫ˣ
ҶڰߣŮѾóˮ⧲Ҷմһ˯ıҲԼȻںߣǲ棬ʱˮС
ԮҶγ˺3ŮԿľ棬һЦڳӳ£ųഺĻټһԽԽŮӯ֪Ŀͣһɨ⣬˷ܵظ
ˮˣ˾ɳ̲ţһڴڵشŴ
̫ѾȽȽ𣬻ԽƽߣմءɳŸӹĻߣտ»һ켣紵Ĵŵĺߣһ˻Ļ棬ڼһЦʱĥ㡣
ճ꣬˴ʪ壬һҶŮӵйĶлϴ˸裬ȻԻһ·ʼҶա
߳ǼлҶͷЦ˵ģҲһˡǷԱСMMҪҪһΪǸɶϵĹæ˼˵Ҫ߹ȥͰ·˭֪ľȻ˵ǰĦǸ˰ԺҪֵط£ʡñ˼ЦȺһЦҾ
ҶĻŮû֦չЦͣ
ʱ½һɫĹװһСڣѸ죬Ʈ겨΢תգδ£ȡ
˼ʫһŸ߹ĺɫ˿ȹߵĽɣԼأӾʳ¶޼ӣǦٶ룬ü꣬ͬ޶ˡ
һת鶯飬һ߹ŶϣҶˮ֮
ټСϴһ˼ܶȹװŤŤСƨɣգգɫͫǽָСͬ˸̾Ĳƽʱգӻ
ǲŮòǿϣ·˷׷ײĿ̾
Ҷĵط𺳵شڡһС3ŮҪҶͳԷһƤ񣬾ȻѪĴɫŮ˸5ëǮһϡ·ֱ̯׵Ǳ˪ϰſڽ࣬ӵ϶ûӦ
ҶԷʱ򣬴յ½ߣааʵѧ㣬˼ʫôˣ
½ѧҶаȵģüͷ£
Ҷһֱ˹ȥӣԽԽƤˣ


94 ϣ
ǽȥòã˼ʫһɨƽʵĳĬ͸߰Թ󣬹ڷҵ֣ͬһͶصСŮ¶ŵͯ档
ָָŵǸ·סǵݳ޷ר꣬һֱһͷԵϣһҲǼԱMMԾͲмӣһ߽ݻƷƵҶ¶Цݣڨڨ˵ǼǸѣְڿǸ⵰·𡣿ȿȣҪȰְȥƱָиòãҿǸո߹·̯˼һ·30߰ɣСڡ
ԱMMҶܻĻɫΣһƵ˧˵Ļôо·סǺ͵̯30Ǯһ·ûʲôǿĺû綥
Ǳȴǣһ˼ͯװҶõЦЦ˵ţ·óó󣬶ûйùø·Ưأְֵġ
ͨһȺԱMMױˣһֵĸŮ
ҶҶͿһֵ̿úܣרһ·˵ҲҪüʮŮ˵ĹӲϣֻվСʱǵҵ׵ȫͿգΪ˼пõļ·׵ģ˰ɣ
ҶҪȥǣһܵÿ죬ȴûСŮֵץӲһ־һֻ䣬ӲҶץ˻
Ҷһǻ˵ԺøŰְϡ̲ˡ
ֲҪ㻨Ǯãзұ½˫ַС˵ţģɰʱɱڵˡ
Ҷ۶ʱŹ⣬塰ݡһѾһӰ˳ȥΪǸԱMMǰͣеʵŮԸңͯװר𣿡
ڡԱMM˵ôܣôô˧кҶһ˲䣬MMŸоǹҪϢз·˺һӣаȵˣ˲ռ˼룬ꡣ
Ҷ֪Լһ֮٣˼ҴСMMһһӰҶѾҶգ֮嵽ԱMMָλá
漴һ˱ţǼҲ
ԶԶԣۼСʲôġ
ʲô̫ˣ󲻹󣬷ǮֲǰְָСеǮ
ۣҪְۡƴƴΪ㽡سСǮ۲ںǸü·ȫҰ
еѣ״̬Уֻ˵Ů˱ȷ黹죬˧Ǿֹŵޱ߷ļһǰС׼ףʦˮ׼
е˿½СŮɫȫˣа̾û뵽ôһŮȻôһ޳ܵС˰
½˼ʫϰҶһпգǵð׵ðоֹʶһЦǿԷеЦ⣬漴ӭȥ
ɱ˵С񹤵Ƿ۵ļµ٣ÿһֶ·𾭹ĵ̵һ˲ɵϧĸо˫ɫͫ·ܹ͸ȫ磬ڸˣĽ٣ÿһܡ
˵زСʲôÿС˵ۼ椶㴩ؤװǶǵۺ󼶣˵Щƣֱǳ񼶣ţƣ൱ţƣ
Ҷָʹ£һһ׵·ϣֻҶʸӵеҸ΢Цÿһ·𾪺}һŮ˭ϣٹ꣬Ϊ衣
ҶŮϵظѡ·һϷЦҲǴãЦ˵λŮǲҲѡһ·
˵ţݲöŮѾһһСŮһרȥ
½˼ʫΣʵֲִҶһаĿƷζ£Ҷѡ·Ѿ߽¼ȥ·ˡ
ҶŮѾ¼Źϣǹһ˿аЦ½Ļ¼ȥ
ԲôŮԻ¼䣬Բܽ롣һԱֹҶȥ·
ҶһƿԱꡱһѾŴ򿪣ǿĻﻹڿСүרŽȥɻµģҪҲϲ̼һ
СǿԶӹɵģ
漴¼ڣһľ


95 £
½飬ڽӹҶΪѡװʱɬʱϣŻ¼ھԼԵӡ
һ׺ɫ˿Ķȹװھ½ĳ磬ŷ۵Ĳǵصڣ˵˫չ˳ʵҲܱܹٵͻ
ȹ£ֻܽԲƨƨµ˫ȫ¶棬ߵȫչֳȫ߸崿ɰ󣬻ԸŮ
ô½ź촽˵ôȥأ
½׶ȹװʵһʱ򣬻¼ţꡱһˡ
½Ȼ֪ƷƵ꣬ȼƶǷǳϵģͲõĻ˴ǣôһһԴƳΪ١
½һʶϵϣ˫أֻˡ
ǣκλ¼Ŀռʵڲ󣬲Ÿոһ½Ѿ˱˻˲ɷ˵ؾסһֻͦΡ
½лֲ̿Ѿ׼ȴֶԷѾԼͼ˳ƽԼĺ촽ϣ̧ͷһǸϤӰʱ岻ɵһҶţ˵ҶԺôˣ
ҶаЦѧҲоʧʱ򰡣
Ȼ½Ц˵ղŲˣҡҵֻſӵС
ͻȻ½ҶĻ˵ôңУҳȥһ˼Ůӻ¼ʲôӣΪڸʲôأ
Ҷ½ڻ˳ͦΣ§ڻаЦ˵ѵѧ㲻ϲĸоǺãھȥ˼ʫһϲġ
Ҫ½֮£ѾתҶڻ̼ݵƬ´棬ĵĲֱϾһơ
ҶŻе½ҧĶ׹˵ʵң˼ʫǲ˵ʲôΪʲôôǱһһôᣬ˼ʫദôã㡭֪׷ѵһ㶼Դ𣿡
Һ˼ʫһֱǺýðôܳܣΪС𣿺ֵҮ½˸˸Ҷ
Ҷôῴ֪һʲôԼȴҲᵽСŮü٬Ц˵ô˵˵ĶŮһĿѽû뵽쿪۰һåȻܹ֮һ
˵껰ҶѾ˽εĺ촽˫½ĽϣصĴϢԽԽԣȴ˭֪С澿ʲô
Ҷ߳½Ļ¼ʱѾһӡĴʣ緢ûֹͣԱMM£Ťһ¼š
Ҷ˼ʫԼ¶ĺ󱳣һѾӺһѸסˣ
˼ʫĽһȴǱ½Ҫ侲ö࣬˵Ҷſצ
ȿȣҶܵϵĮ֣ռ䱾խСĻ¼䣬Ȼؿȫһ˿ңȴԼǰ޹˼ɻ·˼ʫһѣǶԽۣǱ½ҪһЩƫƫԼǰ۲գĲһ£ɵЩ˵˼ʫŮôҲһ˰ɣ
𣿡˼ʫ÷񣬼ԼĶ
ҶЩһͷԵڵأûһ˰
ʾ֪ҶǸ½ǰ˼ʫǶһŮӣĸܹԼǰ¶һƬѩ׶޶ԣ
ҶͲˣȻ֪ԼǺɫôҲϵ¶һ޶ĴڣȻԼǺ˧ôҲ˧ûͣеôŵģôҪͶͱüǣԼǰôһµʱԼı£ʲô˼
ţƣһӣ
˼ʫҶԱأŻ̧ͷһۣȻһ˵֪˭˵㲻ˣûвϡ
Ҷ͵Լһƣ㣬֪еģ㻹ҵôƣ֪ζʲôսһ˵Ͷȡ
̲˾ͲҪ£˭ˣ˼ʫͷһơ
ã˵ģҶͺһѾ˺˼ʫոմϵһ˿׸ͬʳһ˼ʫѹǽϡ


96 ؽ
֨˼ʫڵĻ¼ţ򿪣ֹܿˡ
˵Ŀⶼ˳ϣ⡢˧ţǹǳǳаЦ˫ڿ㶵ڣû˵𾪣ԼСʹȥ·ǶݵһϷУ飬Ҳ֪˸ܡ
·ѡ𣿡ҶųףŮ֮ߵаȣҶǴĸ࣬ûаֻůĵ簮
ţְ֣ѡ˺ööƯ·أҶ˵
ǺãҶЦ˵ղŰְָ˵еۣеȱϢ°ɣ
ͨһȺ۲ѵͰͬʱռɫСŮҶżҶ⻰˸浽޵ĳٿЦ绨һ̾Ϣ
ҶڻЦݿĶЩʧԱMMͳһҡ
ǸԱMMһ㶣漴Ҷ˼СѣֶķװƷƵȻЩһǧĸ漴MMѾܳĽǮս˶ͬǾĽ
ǣҶڲˬǳزˬüͷ˵ιǮ㣬ôǸСѵġҰǮ㣬ı̲ʣµǮ鷳Ҹң
һţԹŹֵһȺԱMMɫ˲࣬жһ뷨һʵ̫ûƷˣåͷβå
Ҷ֪Լһ֮٣ڵ˶ʹҪ֮뷨˵һû־һ߷ɹϢſڵı§СڼֵɳϣйԱŭȴԡ
̲ܿ˻Ҷɷ˵ĽʣµǮջؿڴī˰ΣͻȻӶó5ëǮ·һشľץסǸԱMMֱۣһ۵˵ι5ëǮСҪҪѾݳ޵һˡ
ǰҶһߵڲŻָ˵ıҶ仰ٴΡͨһԵڵϣֱ㶵ضҶǶħƵգп5ëǮ򷢽лӰ
˭룬ԱMMҲһţˣһѳҶеǮתߣлҪײҪ5ëǮͬҲң
ҶԼְϵΣЦ˳˵ְҲʱҮ
Ҷӣ˵ѾģͷǮۿҲشﵽ̶ֳȰɣ
ҶҶƯ𣿡һһ
žણҶе̲˵ϣ㶵ؿǰ½˼ʫɵóˣǵЦݣ˵ʣڴ˿Ȼʧɫ
ֻһԸжȹɫ˿װ½תǳҶȾָ˫壬ͦζ۵ؼߣɱκһˡ
˫ϸһ׽װһгǷӯ͹ķһεŵɬĽţϾ
˼ʫװҶ뷨£ǻһʽװһƽʱǿӲıʸ߹дһɺߣΪǵľ˫֮һСŮ
ҶʱͻȻһǿ뷨ҪǸɽŮҪǴһ׻ʿװʲôƷջ£мֵܹס
ãҶһϣվ˵ְˣССŸˣˣүŮˣȻף
ҶһɲŮ֮ʲôܣ֪ԼӶŮĻ¼֮ĹϵѾ΢ĸı䣬ҲƣȴǴ󵨵§ŶŮֱӳﳤȥ
·ϣ˷״̬µĶŮŷӦȵź촽˵ûأҲûиǻȥ˰ɣȻ˼һᱨġ
ҶŶŮ֣ҡͷ˵ģ߰ɣ
Ҷ㲻ſҵ֣ҪŶ½ź촽˵10궼ְֵ϶ûжǮж٣ȻôĽڵҪ۸ô죿ְֵһ㶼𣿡
ҶȻҺôϣ۸˭ԩ
ڣҶ§ŶŮŵﳤȥһֱԶ𾪵ĴЩ޳ֵѾһ˳һУѾ˳ȥʸʲôȻ׷˰ѵΪţ˾Ķ԰ʳôǲܵΡ
һ˪صھǰ
СҪʲôѵְûǮǶ˵ģҲȥЩÿҪ׷ôʧǳܲ𰡡ǾҪ޳ˣһʹޣ˵ػûС
ˣֻһδı֪óһſ˵ְ·ȫ͵ĴѧԱߵҡ֮ҹԢ
ֻſһһ˵Ľ棬ӡһͷѪǣһͷͺڰգаһͷ񿥵ĺ൥ץͺͷϣ¡


97 
ϣֻҲҲŽϵͼƸǽâɨͱ𺳵ռ䶼̵ĽˣǹЦµĿ֮¹򳼷ʡ
⡭ǡΪ綥װƷƵľϾʶ㣬۾ҵزţиĸоͨһ˲ԵĿйڵϣɪɪ£һ𡭡
˰ɣҪȥҰְأҶʹһЦ绨
ֳɫľȴǻһ飬ҽӿ˼ػָ˵״̬վ˵ȻСϲЩ·ȫ͸㣬ֻҪϲͺã
̰䡢һԭӦϽٵʹȴҶӰ£10СŮȴԸ׹˼䣬Ϊ顣
ʹµааһЦ·ħŵаЦ˵ͷһУӡŵġ֣ЦʢתϵܣһѾ˾׵ĿУգʧԭء
ͨǿ򶨵ľڱߺٴһͷԵڵϣڵشŴ
û°ɡ·סǵĵԱˣǴûмӣӾҶУʹħ
ҡû¡ݣβŻ̾һɫһ˵飬òҪȥ͵ʲôûзҪûоǣſǸСŮȥڵ˶֪𣿡
֪֪˾ԱпѣһſһСŮΪʲôȴǸоӴ˿Ѿ߸ŨҵоǸҷ
̧ȥϰ塣漴һ
ӿϣ˾Ŀ⵱У̧˾
棬һ¥¥Уһ국ؿžЦ˵ޣԾʲô˾ţ
Ծ˼˵ϰ壬𿨳ˣ
ǽһ漴˵ʲô𿨳ˣһţ
𣡡ԾЦ˵ҷӦ죬ֻ¡ֻѾΪһʬ˰ɣ
ͩ¼ѵ˵һΪΪۣŮΪΪɷıɱɱɱɱɱϷɱʧɱ֮ƹģ֮ţ֮磬һɫ䣬ϵңȻ漣Ļš
ڵۿѾʮûгˣ˵Σĳ֣Ծ͸¶ھ˽˷ɻع㱨ĺ¡
һŽ𿨣ŵԾƨӵĿȴĺ£ںԾȻ֪ҶĮģĵǣԼǵǮ㱣סˣܻһγĺ
ԶԶ½˼ʫͬʱһ簮ĽСڻУǷཱུգеʵûʲô°ɣ
С䣬ܺúܺŶǸ˵øǮŶҶգ˵˼ʫС̣ллŶ
ҶͲûһͷԵڵϣаЦ˵˼ʫС䡣Ǹ˼ʫСӲ£ƽϣȿȣǵĹϵˣôС̰
ŶСۿ˼ʫС䣬С䣬ǣС㵸ػӿСŮĻ档
˼ʫͨ죬һҶ˭˭С䰡㲻Ҫ
ҶЦ˵˼ʫǲҪſϳϰ
ҲŲҪϾͳϣߺߣԺĺѿ˼ʫĵź촽ѵõһҶ͵ؿˮûġ
·춼ںҶԣǰˬƫƫڽ磬ȵܲˣѾӽ磬ӹ˸飬ǻ˷ģ˿û˼Ϲ˲ʮӵ˵ĸܣȻǿҲܲĥ
ѧ㣬˼ʫǡܲϢһ£ҶˣŮ˹֣ȻһĿֲ顣
ְ˰С䣬˼ʫС䣬Ϣһòã
ҶжϡﻩԼұסôԼ
½˼ʫһۣԷеĽһЦҶڴ£ڵ˵ͷðɣϣǾϢһ


98 һΣ
˼ʫȥµĲ𣿡½㺹Цʵ
ҶһûɵһϲЦ˵ѧ㣬˼ʫǼҵĲܺã
Ȼ˼ʫû˵½ѾȲشһ˵˼ʫǼҵĲҵǻͷҵŶ˼ʫǻϵһʦɺóԣҶþúþûгˣȻһҪ
ҶһĲ˵ǴҲҪԣֻˮˡ
ȴ룺лӴҵĲҵˣôһ壬ǷֻҲһЩ˿ɣ˵ξһûᡣ
ҮСԶԾһŵӿ˼ʫĻУ˵˼ʫС䣬ҪܶܶŶ
Ǹ޿ɵֵ˼ʫֲ֧Ц˵úúãҪԶж١ȥһأ
½˵ǵĦǼҶƮȥɣ
Ҷһ˵˵ĻаСʱǿɣ죡
У֪ҶŸոȼѾŮһɣһˮ·ǻкöණûءҪ㿪ǲǡ
Ҷ۷ףЩʹȥӣԼĥùǺİ
Сʱ󣬻Ħã
Ҷߴ32Ľһ˵
·㣡Ůͬغȵ
СŮűѾϵݣҶֱۣı飬һڿЦ˼˵ͬ־ˣ
ҶԺðһ仰Ļ׳ˣ
УôҶ漴һ飬һɲʲôŮһ飬Ѿһݣ˲Ŀ⵱Уһ׸һ·һһ˵ڴڵشŴŵڿյˬ̲סһˬˣûôҸ
ڵ˶񿴰׳һעҶС۵Ӱݺ𣿡
ǾǡϴĻǷ˼ܣ붼ɽկ
˸һ񾭲Զ㡣åָ࣬Сʱ򱻹ҧ˿ȮҪǵ˭ҧ˭ء
ҶȺ쵰һȫѵǲ֪Ů˹ֵĿֲ
ѵڣʱܿȥѾˣҶһʰö˳ȥ
ְ֡ϣԶܹѹҶŭ̧ͷһСѾ˹ҶĲϡ
ҶĶˣСֿеģȷò⣬ְֵ۰ֱڵϣСһΪڵҶǳ˲ɣ
ҶءҶƵУ½Ѿ
Ҷ˳һȦҲɵø̾ҶƮɵʳ̶ʵڳ
ݳ޵װβ˵ǹ3D¼ڳħϢ濴ǻƣһ˵ɾУһɵĺɻ˱Ƕ೤Ĺŵ֤Ӵҵĵ̡
Ҷ˵ɳϣĹʲôŲţһ̾ͳ
Բﲻ̣ܳҶŸոս̵ϣһ˵Ѿ
Ҷ۶۵ò̧һ£˰˵ȥȥȥҡ
⡭ǷԱMMһ㶣һ˿ɵĿ⣬ΪҶƮɵĹ涨еλ˶֪Ľ̵ֹܳģʣҶǵһ
ǾɣǺ˼ʫǺѣҲһû취½Ц
ԱMMȻ֪˼ʫݣ½ǳͣȻ֪ݡʵڲܹǰ¶ӣһåϢ˵׺ͻ֮ŮʲôϵɵÿЦȻ㶼ô˵ˣǾɣ
ܿģ˼ʫѾתӣҶԱߣ˵Ҳֻм˿ԳԵǵһ
ô˵ҪĵһΣҶȻٱ˵
ܹ˶ˣڻٶǶݣЩȻʶ˼ʫ½Ůһ˹ͬûǵע⡣ټ˼ʫȻΪһˣĵͷһΣĹϵò롣
û뵽ҶͻȻôһ䣬ҶƮȫסˡ
ҪĵһΡ8֣˱ѵǣǸ¶ˣ


99 ˬ
һʼǿ˼ʫҲʧһ˿ңȴһ˲Ѿָ˹ЩҶϣһָֻקҶֱһĥ䣬εε˵ҶҰ㡭
Ҷ°ͲϣͷƤһֱˬŰģǲתĿ˵Ĺͷˣɫ㱣˵Ĵ㣬ҡҲ㡣
ǡ˼ʫ΢΢ֵƵһ㴽ߣ˾£ǻ̽࣬ڱ¡
ĵ޵ģͰҶ۾ֱֱģҲ޷뿪
װġǲҶĶ𣬶׹Ǳᴥһ¡
Ҷæصصͷ˵ҡڡ
˼ʫһüۣζһеˮ˵ΪƵİŶȫ綼ֻôһΪ֤㰮ңɣ
Ҷ붼û룬ԥصͷ˵ãҺȣ
Ŀע£ҶӣһСڡ
տʼ˻ܿҶǳԵɫǣţԿҶɫ䣬ͻһɴдһ𾪿˼ʫڿгٳû¡
ôˣѵζ𣿡˼ʫˮһԹģҶź촽ôһҼĸо
ζܺҶͲû޳Լһ춼ԼȥղŵôͻȻô飬һĸǷӵ쾡£Ȼǰչģ޷Ǿ׽Ū
ҶȥľʲôǴ˵еġּζ
Ҷûִ˵ҪȦȦĳ嶯һǿҵŻ¸һֱڴ̼Ÿ˵ȥҪ˼ʫѾͷؿ׹צ޵ָһոմϵʱӶֱӴ32¥ֱ˳ȥ
ڣҶֱɽĸоҪԼȥӵһûط飬ԹԣԺյҼ֮Ůųƾ˫֮һСŮһʾ˻ܾĻֻǱ¿߹ɣ
ֻۣáˡһҶȥɫһƬҰףҵضͷϸðһ亹Чǿġ
˼ʫ½һۣŮһЦַˣ
Ϲ೤ˣ˼ʫεģڽչֳǿ
ҶԶû˵˷ܣһħ֪ԼҪӦָᱻףԹֱͷһᣬװΣ
а⣺ٺ٣ǶװΣʲô취˳𲻱ΪСˣ
ء˼ʫβ֪ҶһĹƣӲ㡭㶼˼ңңҪȥңְֵ졣
ѽŹҰɣҶױˣߣô찡
˼ʫеԲ㣬ֺαΪһĺҸ˽ˣ㰮ĽѾãⱭԸȥ
Σͷһ˶
ҶһϲԼӵ˳漴ͱĲˬԼԼŮˣһбҪúϢһһﰡ
ҶԺһת漴һа뷨ѾԺγɡ
ˣ˼ʫŮˣȵȷ˵ģ߿
û뵽ƾԼܼҵM˫ϲʿĺݣȻֱӱӣһþҲһ仰ܹ˵
ֻЦ˵뼸λŮʿҪŭðȻ£ǿȴѿʼɣΣǱͻˣ
ˣѾľһûһ٬ҶĿаЦ˵ôҵŮˣ㹻ʸôû棬
㡭αװʿȣҶһɾǳåӶУǣҶĻȴڳģģ˷緶
ʲô㣿ҶмҪûߵĳ࣬㿴ңǵ䷶Ҫûһˣ˵ôǶѾ֪ʲôô֡ҪûģõĹǼܣƵģŮȥҰȫУСүСүĲŮĸ塣ʲôɣӸ㵥
ǿ̫ǿˣҶһλ˶ŵУһţ


100 ˬ
½˼ʫһԣԷеΡ
׳ǻĴ׼ҵڶ˳λ̳ˣȴΪ½ֱӱⱲӶ˵Ȼల£ϵ֣û¡
Ѿ˵ܶ飬Ҷܿ޼ɵŵ𺳣ȴƫƫնˣǳ嶼˵İȫСŵıǮҲû˲µѾ߽ҶǸʹħʹޣֲܸ֣
ŮˣԶҶۣ
ȻҶ٬ǹŵĲмаЦ竵ʣһСŮ֪һеа֣ˣǿ
ûվǺ˵Ҷûɵ˼
ôˣҶȻΪԼûʵ
㡭㲻Ҫ̫ڱһ仰ȴһֺƵĸо
ҶаЦιӾ۸ˣôŰɣСүҽűǡ
ϸ磡ҶϬϳ˰õĶ׷վ˳
ҶƮɵգɱЩ졣
Ҷüͷһǰͷļһôͷǻôࣿôһͷ
ĸУһȵ֪ڻô
ݣһɫӰ˵ѾɼһСȭͷ͵һҽеҲûУֱڰеɳȥֺؽǽӲҳһ
˵Ŀһ˲ҶԱߣҶϵƴһĮɱͬһضǰΪļӵܣ䵽µȴѾÿһ˵Ķ䣺ְߣ
Сġ˵Ѿһɿ־壬·ЩԼĳͷɫͫ񻰵СŮȴǱһ֣Ρر
һ̾Ǿѵһȭ֮£ӲĴһˣ
Ҷһ˿Σ˵ðְֺȺôӼѾˣòװ׼и׳棬ǲξıˣòٱְҲҪˣ
ˣҶȴһ£½˼ʫͬʱһ˿죬׷׳Ĭ׳жֻһŪĶҶ㵽ݰ
ְ֣֪Сɱƶʱתۼ㸡ŮͨɱĹЦݣƨƨߵػصɳϣŮ֣˶ţﺬܣ˷ܵ˵С䣬˼ʫС䣬ְҪŶûпְϷúÿŶ
ΧĿֳһƬẉ̂ղûǵģ³аļһȻѻĴ׼ҵİ׳ˣ
Щ˺ôҲڻ壬֮ĴСǲЦϣ׳е϶ڻϲᴫȻҲ֪ѵ˵ǰһɵģ
˵ɫǳֳһƬɫоĳ鴤Σߵˣ
˵ɣҪôҶЦ˵˫ַڿ㶵һ竹ӵĽɫôôȺ˸רҵ
ҡǴˣԲ𣬶Բ𣡡νʶʱΪܣЩһǳ˾ļһͷԣĻǿͷ˶ڲֻ̺ˣǸ
ллҲκεǸҶЦʢ
ৣʱ򣬼Ӱһ˼ǰ
Ҷɫ䣬ȴǴǰļһͳһĺɫװͬī¶һɾǿϢ˶˫ƣǲϼ룬ֶȻ
磡˵Ľ⼸˳ֵʱ򣬶ʱ滺˲٣ԶԶҶȵ˭ܽ׳Ǹϵķ浽ôǼƸֲӵĶ֣ܰô
û㣬ʲôΣҶ˵ͬʱѾȶҪݵģǻָʵûиȻܻûֲָĻָٶȣˮʩչȭ
޻УԵؿ廹ڰеҶֱֱһȭʮ㡣
ȣ⼸ڲֲģӦҲҶһ˲䣬ѾͬʱҶԾҲͬһȭ
ȭ𣿡Ҷ屬ȣҽ̽ǣʲôľȭ
Ȼ䣬ڵɫͬʱ䣬ǵУҶȭͷƱױȵİԵϢȭһΪΪģԿֺٶȻΪܲ͸ȭӰ
أȭͷ໥ײһ˶ˣ
ڰеҶأǿıڣǳܲһҽ֮ԵڵϣֻſֺѪ磬ȥҲ޷վ


101 ˬ
ҶɱҶǸâ¶аˣ
ʲôŰΣ˵ȼεѵĶ棬ѾҽгǰһЩʹȥһĿֲ֮ѾķΧ
ιôˣղŲǺôھˣ֪ʲôʱҶѾߣ˴۾ǣһϷװϣѾٴλƽʱǸ˱å飬žડһ˵ļ
Ҷһģ˵˫һѾȥпధ󣺡Բǡð㣬ŹǰɣԺҲˡ
ôô˵أҶһػЦ˵ļһʵ̫˽ˣһӲǼҳ㷹ȵټһ˵ʱٴλָǸĸ߸̬Ųǹ¡
Ҷ˵ղ㲻˵Ҹĺô㲻˵˼ʫĽѾôҸᣬٺ٣ĺ뿴İĽѾﵽ̶ֳȡ
Ҫǲ֪ˣҶǡơЦݣָΪһںԼֵҳٶ֮죬զ಻˵һǸå
˵ȼһĶˣ̵ļֲǿڣȻһǰһж߲ˣڿı飬һ뷨²ŨܵЦݣǾǶħ΢Ц
ҶҲú⼸ŵÿɵļһᣬֱᵽǵλϣĺ⡯λϺ󣬶ǱץġּζĻЦ
˼ʫǼطʲô֮ûУҶŻЦʵ
Ǳߣ˼ʫָһ˵ЩԵʣҶҪأ
Ȼ֪ˣҶűӣųķȥû֪뷨
ҶҵһʦЦʵãʣǳнĩ𣿡
Ҷľٶ;ҶƮɵˣڵĳʦҲۿҶĳ֣ŵһһ㶵ģ˫㶼ʧȥҶһʣһæ˵У
ǾͺãҶЦ˵ֵܣҪţҶԸֻЩʶļһҺС¹ϵôҲԼӣҺأ
ǳʦԵǻЦ˵ǼҲʲôöаУҵǲ㣬ҪǱЩˣ磬ڻһûţƵˡٺ٣ȻҪĩЩϸ׼
Ҷи̾˳˧кôһİ
ˣǶٰ׼5ıӣٰʲôơƿְ׾ƶһЩҶЦ˵죬ҪţƵ
ϣǳʦæͷ˵ܿͽж׼ˡ
ǳʦڵ˸߲ңҶҲ͵²һͰơơ֡׾ơζһӷһ룬ڵĻĩҲ˲٣ȵʦһĩݵǰʱһԥĵͰٵһ衣
󡭡磬ⶫȵİɣʦ亹ֱ£Ҷ÷ĵͷаЦ˵Ǽһ汯ô㣬ԸҪȳɣ
ʮӺҶѾ˳Ǹʦ
ʦ󱭡ŵϺʶȤ˵һߡ
ţҶЦ˵СүһΪ˵ǳģȻҪҵ椣ǾҿǶĽĳ̶жٰɣȫҺȸɾҪǲȡ
ꡭҶָ˼ԣҲúȣҪǿ
˺˶һۣԷеľҶǰǸûκηĻᣬӲͷƤӶ룺ͺ5ôٱĥǿ
ǣǺ֪ܿԼ뷨ĺס
ոպһ㣬ֻáꡱһ5˲Լͬ˳ɫ˲䣬죬Ȼһ˲Ѿҵζ̵
žҶƮݵһ˦һͬʱָӡֻҶȣȣ
˲ΡΡ۾һ࣬Ҷġʵú𣿡
áúȡһίȫļһæص˵
ҶаЦ˵Ǿ͸ҺȸɾҪʣһΣǽͱš
ףְ֣Ϊʲô⼸ˣѽҶź촽ʵ
ΪǺȵˬȵļҶЦ˵а⣺һĽĩõˣʲôͷǳͷĴۡ
ιֵܣᣬΪˬɣ
ˬˬͬʱﵽźһС룬ȴǡͨһȫ˹ȥ
ûõķҶ·ûκ¶ûз߰ɣؼҿ
ˣҶɫױ˿־壬һħǵģһħ


102 ɱ
ҶŮѾʧڲ棬һ̾ν
ˬ¥ҶȻɸĲ׸ıҾ棬ȴǴˬչ˫ۣŵаЦЦ˵ļһҶԲ
Ҷ½Щĵ˵ǼˣȻֻǻĶӵܣ5һҲǲСġ5˳ôĿֻ¾߶ҪҳʱٲһЩ鷳
ҴԼ鷳࣡ҶЦ˵ҿ泬޵д˧磬鶼ˣԺô߰ɣ
Ҷ뷨ôԲǣĴȨ£Ѿγһƽ״̬֯ϳ֪ҵľֹЩ⣬ʵ֪ǲǸıУĿĺȷңЩеӶ㱨оָܲôߣⲻĵ顣
һȣҶͻȻһһɹͻȻԺһ˲䣬ȴı׽ˣͷȻһ࣬ǿĦõ¥һӰȻһǽڵкᴩȥգۼʧǹĲҲ֮ʧ
ѵҶͷһ𣬹ȻĦйŹ֣
ҶôˣأһͻȻʵ
Ҷ˼ʫٴһȴҲ˼ʫǷԼղŶݵ쳣Ц˵ҵ˻ûȫϣղź˵һ˿ˡ£ֻҪϢͿˣ߰ɣôȣؼҿ
˼ʫЦЦȻ󲦴һ绰һĦ
ܿ죬绰ˣ˼ʫ˵ڵͣǱߣ߰ɣ
˺ܿͣԶԶͿһͣ
Ҷʵ˼ʫҵĳܳҲ̫ɣȿȣҪò꣬ɲԸҼȥֻǮҲ㹻ңһˣ
½һʲô뷨ܲ㣡
һɨ½ǰ
磬ȴҶоĪΣУһСģ
ҶѾڼŮǰɫ䣬̽־һץţɫٴһ䣬־ڱصõһץȻץˣ
ְ֣СģڵķӦҶ֮ϣǿ5׷ϵѾ˰ΧУСȭͷѾƿռ䣬ĺӰ¡
ǺӰһ㶣ĳѾ£ҪѾҲоҶʵǿŵֲɵý˽Ȼɱ
أҶķϵܺǿ˵ĵڽӽʮ־ʱǿܣ޴嵹ɳȥգۼʧ˿ռ䵱С
׷ҶһһӦ˼ʫʲô˿ڴ绰гʱʲôԼûвİȺŻɱԼ
˵ʱͷһмеĹȴαװģЩĵ뷨ôɱ֣˭ѵǰ׼ңųԡ
һ仰ȴٴη뷨
ΪվڵһδתͷЩ޹ؿҶ˵ְ֣Ǹ˵ʵȻȴܹ죬ֱܹͻƿռĽޣҵʵȴҪץסҪͻһȼʱſԣڵңܡ
ʲôҶһ˿죬ܿ簮ͷ˵ûµģȻˣǾ˰ɣҪ𡣡
ҵˣҲǰ׼ҵˣΪ׼ҵĸйԶԶû̶ֳȵĸ֡ô˭ɱԼأ˵ȷ죬Ҷ޷ж϶Էʲôطʲôʧġ
صѹҶͷϣ½˼ʫҲûˣ飬ųֱ룬ƽƽػصҡ֮ңһ·ϣҲûгκ顣
ž˵ķУҶɫԵЩ̾һ˵Ǹˣжϳĸĸ𣿡
Ҷɫ˪˵ְ֣޷жϡţǵĴɱĿꡣԷֹ죬ʤûܹʵߵ㹻ְֵĳ̶ȡְ֣ĸӸӣ硭ȥҹùðɣйùڣϣүү˭˺㡣Ҫĳʲô£ôѽ
Ͻ𣿡ҶЦ˵ãְֵ֪Ƣϣҵκ顣ңôһ飬޵үүƢֵðѰְùѪͷʵܲȥùһڻĻʲô壿
ְ֪İְ֣һᳬԽùúүүģҲ˵ŶС˽ҶĻУԹԵزͦıɰ


103 ҹ̽
ˡű죬ҶҶ˶ݵܰš
Ҷû°ɣ½˼ʫŮеĻɵҶһůҲɲ١
ҶЦ˵Ȼû¡ҲƣǵϹǿ޵С
УƤ񣡡½Ƥ˵ЦĻ
Ҷһ룬ͻȻаЦŮѾ쵽ŶȻ˽լѵǲ֪סŵĲʲôŮһåôٺ٣椶ȻͶͱǾɣһ˵
Ҫءվ½ЦŶ㿪˼ʫܾСһŵû֦չҶһֶΣʵ̫ˣû飬ǺڷУһ׷һĻ
֪ʲôʱСѾ͵͵ܳ˷䣬ΪҶ˵С조͵Ц˰ΣְֺûŶ
УҶһˣһһѾɫСŮ§ڻУ˵˴ϣͷаЦҪŶҪеĻͽаɣûܹüҲûܹǣ˺ûǡ
㡭ħʹ˼ʫͬʱȫռһôأԱأԼԺôˣ
ǣҶĻѾǱ˫絴Ѿʧ˷
½γˣߺѾ̣ҲԽԽȣҶѾصĺŤһɫĶ˻档
ȵһСʱԺҶٴδ򿪣һֺǰͷŲǣɫԣҲ֪ǲǸ̫ٴɫߺ죬ȴװһС˵ģжϣʵǷǡ
ӣ½͵ģԢڵŮڶ࣬ҶͰ⹫ΪĶԱȣȺ塯ֻ˯ϣ㶵ؿһȺɫMMӭķϣпֻܿζκһҲż
Ѿӽ賿ĴѧҪѧŮҲ̰棬׷׻ص䡣
Ҷصȴû˯٬ɫȴһ֧̣վڴڣƾХ˳˼С
ԺУٴγĦǲһƳԣǸطȷйŹ֣ĵڣҪԼжݾˣ·ЩòʧǲȥĿǰΨһǾʹսˣôأ
뻢ѨɵûӣҪС¶ηηԺ۸ӣǣֻ¸࣬ʱܻȥ𣿡ҶѾһ̽
ԺҶѾ׼
ܿ죬ҶҹѾϣ¹壬ֻĿϬ˫ḧһֺ۵ֱǹһаЦֱе룬Լܾʧ£ѾΪҪı
һԾҶѾӴֱȥûоκˡ
Ҷٶȿ쵽˼£ڸ¥Ͽ
ͬʱоָܲǼģһУž޴ĻͻȻվеĲһ绰룺׳9527ڸ˶Уջ·ͼжϣڳĿX㷽λƶ׳һָʾ
绰ͷܿ촫һϵйע9527һ״ͬʱݴ򿪣ʱ㱨½չ͸׸Ϲˣͬʱ֪ͨųƸڣӦ9527Сӷʲôһؼɵġ
ҹ紵ҶʱλѾλĦһһ¥ܹĦù㳡ϵһо۵ס
ʱѾӽ賿2㣬˯ŨʱҶ۲Сʱۼ˴Ӱǽ롣
ҶĹ۲죬ǸڵǽȷȷʵʵǴڵģЩÿνʱ϶ֵĶӦڿռܹܶʧȴֻܿκξٶҶû˿Ľ
ĲŻϰߣ̶Сʱĵȴĥģھĵȴᡣ
ˢѾǵĸ˴һƾճڹ㳡ϡ
Ҷһǿܸ֪˵ƲǿԶԶûдﵽƽ۷9ĳ̶ȣˣ
Ǻٶȼ죬գۼѾӽǽڣһϣһĺĹʯڵУһ֮ų˺ǰ
ʱ򣡡ҶݵÿޱȣϵֱѾ˻ء


104 
ݣֱĻȻ򿪣һ룬һǿҵĺ⣬Ѿȥ
ףǺ˵ľԲڱһ˲͸о͵һͷҶ˹Ӱԥ־һơ
û뵽ԼһСȴ
һ鷢⻰Ȼ٣Ǻ˸޷ܣǺתһ˲䣬뷢һ΢ϸ죬Ѿ˺˵üĵУŴͫףҲ޷ջء
ǱϵĶ൱ԵǺ˵صһ˲ѾھһˮĻѧӦ£Ѿܽ⣬գ֮䣬ֻǼɫҹ֤һˣȴʬ׶޷ҵһõҶҲ𾪲ѡ
ΪҶа⣬ȴ򿪵֮žҪϣһѾڣתͷȴǰһоˣ
˭õզĵطȻһط
Ҷ£߶ĺдһڤ֮⣬һĺӹâɢɭռ䲢Ǹģһ˵Ĺͷܣ˼ߵɵȻȫǶѪأڡۡķţѹ֣־ҶҲɵһط֮ҲҪֲɣ
Ҷٴ𺳣ԼʮףȻûиоκĴڣ벻ˣѵԼۿļˣƾʧ˲ɣ
ҶеԽԽأǼȻˣȻҪ̽ᵽߣοټۣգۼѾʧڴ
ţʲô˾ȻҴҹڵĵطأ֮صһײڣһڼ׳ۣõȻ񣬾ɭ޷ֱӵĵز૵𣺡ѵ֮ųʲô𣿡
֮Ųûгκ⡣һ
ԷǵзѰ˵֮СĽ䱸˸ɱۡҹѾƵֵزɳսʬܣҪˣҪʬҹڵ֮أɱŭ
ǣǸӦһ֮أٴŵС
ҶԽĵطڲߣһɲԤѾн𣬶žԽԽԶɸоԽԽǿҡ
Ӿط֮ʵڳţٶ㣬ѾǱһϵľ룬ȴûмһӰ
ץһ˽вС椶㹻ҵˡ
ҶӰոݳһͻȻڸһǿڵ棬һ㣬žડһӲ˻Ǳһ
ף飬ʲô𣿡һʵ
YYŸոץŮҡͷ˵䣬ڵ²գѵþˣǹںǿǹ֮ţûܵĹһ߸޷Ŵ򿪣˵ˣѾʮ꣬˭ûҵǡ
ǹ˵Ҳǣ飬ѽץļŮøҰɣǵĴͻƵͬһʵ֮һץŮ˵ٶȸ졣
ðɣξøˣˣϸʬ񫡣
ǺֵܰھˣһԿš
ҪǣŹҰɡءؼҡ
Ҷڰɫ࣬еľɵý˽
ָܲȻ֪ڵĴڡ
һܽаɣĶǼаĹŮ˵Ԫ壬ͨϵķʽŮԵĴɣתΪԼƣֱŮɸʬΪֹʽΪҲ̵˼䷢ָͳƣÿһ꣬һŮΪڵĻ
ܽΪάֺƽȻӲܣʮǰϼɣԹʵʩΧˣǹڸڶ࣬Ȼ󲿷ǰڵĶʮȫ˳ڴ֮Уŵ֮Ҫڶнץʵڴ룬ɵĸҲɵ̾¾ʹա
Ҷû뵽ھȻڻڵ¯ڵӵʮ꣬¶ʮƽ۷֣뵽Ҷоһ鴤ܹ뵽Լֻ֣ȥ޻ˡ
һԸ񣬵һ뷨ǡͷܣ
ǣ޹ŮҵҶо𣬾˻ߣ뷨ռĴԣҪٹӣŮԪɾޣԼҲܹˣҶԥˣ
ģ˰ɣһ޹ŮԼǰⱲӶ԰ġ


105 ս
ҶᶯͬһҶһûзһ˿죬ѾĶںϣӸµĸһУѰֵĻᡣ
ֻѪرϣǸ޹ŮѾǹ·õиŮ棬Ѫ磬ŮѪУѾԽԽСͫ׷ŴϵѪɫԽԽȴ߲һſֲҪٲ֣ŮϢˣ
ҧҧҶֱֱϣȫ˫͵ںһš
⣡ҵĳҶپףѾŹŵؿڹȥ
أǹڡͷϣĻ뵽ͻȻ͵ϮҶһֿ죬Ǵһ˿쾪ֵĿ⣬Ҷ¡
ҶһƣѾȭо裬Ͷֱ֮Ӵǻ¡һѾһƬֱӴӹϴ̴ٴ䵽ϡ
𣡹飬ģң͵Ϯ岻ѣΪŮں壬֮ѲڣֻܱŮ壬Ĳֻ̱ˡ
Ҷһͣ½УȴǾѣйڵǿտʼţԼһ㻻һߣں޷֮Ǽһȴƨûһ˵Ŀʮ㣬ܲ
ȣСܣҴڣǹĵȼҪȹҪ1ȻҲҪߵö࣬΢΢֮£дѾ˹
Ҷ־ھˣ֪ʱѵԽãԼ¶ĿԽ˻ΪԼ©ȴû뵽ոսͱ˼ҷˣսپʱŹճȥ
֮κιٶʵЩ죬ҶѾϣ鼱֮£Ҷ߸Ծ𣬾ֶڿлһĻߡ
տʼǳŹȥģȴڰͻȻı켣գۼʧ˿С
һôľ룬ӰСӶܲôķһѾľһ׳գүүٴΣһǹЦ°ͶҪˣҶоһ΢һһܿЦһߣõѾճȭͷðһɺҶĲץȥ
ҿ磬㲻ҪҺòãҶһɵЦоŻɫһСү˭˵һء
˵˵ҶĶԲһȭȻ£˶ٷ֡
һȭͷӲҶ͹ͬʱ뷨һ֮£Ҷ˶ʱֿж˶Էе𾪣֣
ϧҶһܾʧ£ܱǿĹҲ֣ȴһĳ֣һǹһаЦѾӾܣ׳գ˭Ը˭ȥȽʬѿСүҳġ
ͬʱл컡ߵľڹĵ״̬£ԱٶȣͻȻתԺ󣬺ݺݲ롣
ֻƹĺԣֱӸϹʺλ͵س鶯Ȼֹžֵ˼ͣжһ֮£Ȼ
Ҷɴܵ帩£һִӹϰγһ²ŮҸ£͵һ㣬ߣĲǶʱڰ˹ľ
ҶͷһŮɫ㣬һǹԹŮͣȴû뵽ֺѾ˺ѣڻѪѾ壬һ˿ȴǽקҶ½ǣᣬ¶֮ܵҡ
˵껰ŮѾʹȥҶô޷ٽѣŭĹһ֮ŭ𣺡Ĺ飬֪СүҺܲˡԣȥɡ
Ȼ䣬ŭҶ߷ˣڵһʵײʵȻײڹϣžһѲס޷׼Ĳӣ͵׹
꣡һ֮£ʺѾӲҶϣдŲʣž֣ŲŵľҶһ߳
ҶߣŲԶľǹ֮ţһϲ
ৣҶϲոͱѾͣס˽ŲΪǹ֮ŵĳڴ°һѾȥ˵·
ҶӣŮСطŵһԣаЦһսٺ٣ιȻһ£ΪʲôҪԼأ
ʲôˣҴߣսǰ㻹־ܰɣ
Ҷսĸ֣һ̵ģĴˣ

106 ͯӹ
սڸ߽׳Աʵﵽ1ȫԺɫΪװһ޷ƣ㣺׳أٶȻ
ҶֹЩϢȴûһ˵ĵط3һٶȻ˼ҵ˼ԣҲڹ֮ŵĳڣȴҶȥЩһܣڵҶܹġ˼Ұʱ䣬ȴڵ˶ҶγɺΧ֮ƣʱ򣬾ҶϳҲȥˡ
ҶֱеıȻԵǶܸ𲻵˿ãֹؼʱ̵ıҲӰҪܸǲǹ¡
ôأҶ˼ţ̽һ£ǷԼ뷨һ
ȣҶͺһͻȻӿ챼ٶȣ߸ԾоӭǰͷĹսǺըʽĺȻһ̣ѾﵽĿǰ۷״̬
ֻǸսһδӭҶӿ壬һҶѪľֹ
ǼһҲмҶҶĵʯ䣬ͻȻתȥһ̤߸ԾԵķƶûС
ϣ̶ĽĦҶ־ڱصõһӲսıսˣ𹥻ҶȴڶԷ£߸ԾܲǹѾɶͨһڵϡ
ҿ̫ǿˣҶǵѪվȻ
ʲô취ЩһճأҶԺתһվͬͭǽһڶµܲ͸磬ִ򲻹˼ңŽơ
ˣҶüͷһǹһ˿аЦͻȻһƨڵϣɤ˵ȿȣ˵λ磬Ҳ㲻ʶǰɣ£ϲŮô
˵ĲǷϻôһս˵ȻܹǱҹڵĲ֮ؾ͸֪ǹڵ֮ҪſԣŮˣǵĵڶСӣǲǿ򲻹ǣ¸
Ҷһȴû뵽˼ҵһ仰ͽԼļƻװŹά̬˵λǰǹڵľӢԣǾӢеľӢеĸ֣еšСܾרǱǹڵĲ֮롣
ҶֱĴתչӵǿƣλ磬ǿСҳ˧ɣܶŮ˵Сٷ磬˼˰˧һͿ
ƨ£СӣĥĥģҪӳȥʹ3ս˵ʹʲôֶζûáڵȻٶȼֲΪŮԪĸó̶ȼֲòõų⣬Ҷһĺĺѹսһ䣬Ũҵɱ
Ҷ׼аЦ˵ҵ˼3λ룬ô˧ˣߵľɫŮȻڶࡣλҼͷXXXĴɲһֵĸ߹٣ǴųŮ壬ܹŮңٻһ붼ǳ
룬ҪǷңҴǵǴȥǿʵҪĸŮҪĸʱǵܲĸŶȵǽЩŮԪ꣬ﵽؽҲ񻰣ʱߵ˭ǣ
˻棿Ϊ׵ǸսɵʵZŮ壿û
ǵȻͯ۵˸֤Ҷţ˵ǽһдʣȴǰ⣺ͷ3׳ջÿٲÿ߲ˡ
λ磬ҪСӵĺҶڼڴ£һٴνϣ飬֪ʲôʱԼԶĵطֳһһɺţ·ȴһЩһֲȴҶôЦ
ʬܣðٸߵɣǧͨѪҺɡֿܲʹһ֮½ʬΪҽ
ҶɵˣԹԵģԼһõôֱʶԸԼ
֡ͻȻҶֱһ
ѵ֯ϲڵΣմҶһϲæӴڴ򿪡
ոտųѾ˵9527ȲҪ˵˵ڵǳΣգڵλãָѾﵽ൱ֲĵز
ϴ󰡣㲻ֲ3ս3ʬܣΪӳ𣿡Ҷ˵ĥ죬˼ҵǿ취
ֻͷ˵9527ڻǴô
ҶͲûһͷԵڵأϴ죬еػӦеġھͿҪˣȻ⣿һǴУôİɣЦң
Ъ˹ĺȵûǸй˵ͯӹ㡭


107 
ͯӹҶһ̳ˣȵϴȻƽʵЦǾԲԼЦûʲôһϲͨǹԻġ䡷Ҳʲôͯӹ
ͷɫ̲࣬סƿڴСӣʲôƨְ˵ƤϵӦܲʾλãָ֮Ѿس꣬ѾĲǻһֻ𣿰϶ͳˮЩаħµġ
ϴ˼˵ӰݵЩ³ųˮҶɵض3ս3ʬܣѵͯЩһЧ
;ĩ·ҶҲ֪Щһﵽ׺ʹ˵еĽʬǲǽף˼Ҵ˵˵ˣܹͯаȥһ㲻һԡ
ִܸ۾УҶһͻȻ£ӿͷϣֱӽȾ¶ʺɫĽǿ㡣
һĻˣֻҶոѵʺɫĽǿ㣬Ǹܵռзʱ򣬷ݺݺ6ǿҹâ6һͬʱȥ
6ܸ֣ɹâ£ֻѡ˶ܣ֮Կ
Ҷдϲû뵽ԸʬԸЩһôãһʱ䣬ѹһӵıڵõйɵЦ
ղŲǺקôץСүҸǻᣬôץˣҲҶһ޵еĳ̶ȣǵεĽǿֱӰǵУǸղŻΪеľá
Ҷǧ㣬ΪڹطȺʶԼļһ⣬ûܿԼֱֻͨѶװúһǿɱ˵İѣָоܲҲܿԼӡ֪Լϸ߿ƼƷûȫ˽⣬һУѳָܲĴĻϡ
űţֹţ²Ҷʳǿ׳ɫ
͵ЦѵĻϴҶ˵ٺ٣û뵽һôϰѹƼֻСϻ˼̫˼ˣ
ɲǣڻعͷȥһҧгݣ˵Ƽ۹˵СﰡԺиһģĻҪã
˭˭ϡ˰һ޵Ƽͦľװ˵ľˣƮɵס£ҶǿݵգҲβǿҵ˼ĻеҶĴͽŵǣš
ȴû뵽һﾹȻ޵е̶ֳȣˡ衯Լĳָߺһ˿ľţӣǵ͵ĵ춹ġ
ˣʵ̫ˣ˵˵׳ǻϽͣءһϣȵ˷绯˷绯СӺôҲڲӴ꣬ҰԸôûɵִS񣬵ǶǴ
ȿȣ׳ҪںһЦ˵ںҲˣ˵ҵ9527ʺϵôȲݣ²ޱ߷пյķʽǹӴڰǰʱٺ٣㿴ڣһ»֣л߻ҪϷˣһ̬Ҳһܹӵе飬зһٶʮİɣƵȿȡ
ذܣ֪𣿡׳ҡͷ̾Ϣ֮һƳȴʹסˡ
ֻڣҶĵһȴû뵽ǺɫĽǿ㾹ǴƮ˰УƵƼסˣҶŴҲסˣսʬҲͬʱסˣ˶ݵ̡
ºڿ㰡ƼһۿԼ˵ıȻֶĻ˵֣Ѿشȳ
𣡡ҶԺУûɵĸֳƼСϻܳ˵ı飬һ飬ͺһѾԾ
ǣҶٶٿ죬Ҳû6ڵܸ
Ҷ߸ԾȴؿһڤĽǿȼȻ˲䣬6ʵֲļһѾҶγɼл֮ƣ6ͬĽǶѾҶ
ѵҾôˣּ⻰Ȼ١Ҷһ̻ãһȴ׹˵飬ûеộ
񰡣氡ϵ۰һȾҰɣԺҸүո㣡ҶڳûжĶ6ܼĸ֣ʲô
أһҶϲ𣺡ҶСӣңͱ㲻


108 а
Ҷһ𣬿ϲа磬Ȼʱ˹
ǣа両ҶԺУѱ˵ϣѵҵȱаӸߴ͡ӢΡ桢ٷ硢׿ò˰ʡǿNݴʣô
õãҳһ޶˰ɣҶļ٣˵磬취ɣ6һʵʵ̫ǿҪǺϻγɣڵ10ҲǶְ
˭㵱ҵĻȻûлָʱּһǸ߹㣬ûѹ֮ǰҪû³С椣СϵĴ̼νԣԿǰϾˣס
죡ҶɫŤȵôЩûʲôûǣţ˵ϻıµǼˡҪæͰæҪҹҿ˭㱨˭ȥɡɮīˡ
𰡣аҶĻɫʱˣһĿ˵û˵㣬ҳʲô°ɣ
аɫһ˵на壬ܹڶʱڽڵĺСһʵʱΪáȻʵĺСһ֣ǶԸ6滹Сһġ
Ҷðզ࣬ɵа壿ּܹӣ
а˵Ŀǰĳܹ3ӡ
3𣿹ˣҶ˵ĿøȻ
ʶԶԶʵеĿｻ򱶣˵Ҳǵʯһ˲䣬ݵʱڣһжıˣ
ŵضŴĻƼԵظоһ˲УҶɫʮ֣ͻȻȶԺ󣬾ǴһɱаȻɵ뿪
а񡪡壡аֻ˫ͻȻſĸλһĺ͸Ҷÿ֡
ţȻޱ£ҶźаһģһĶȫɣǹɳƵԼ澭ݵر
Ѿǰγɺϻ֮Ƶ3ս3ʬܣͻȻһɲԤУϲò6һȼһɱɱĻ棬ָ͡
ҶҶô۾ˣΣҲɵýסüͷ
û׼СڵأֶΣӻ˽⣿Ц˵
ƼܷܷؿڣѾŵѵĳ̶ȡҶ˽ⲻôһһΪʲôصʱ򣬾Ȼû˿Ļң
Ҷѵų˵Ϊ˼𣿡Ƽü
ܿ죬Ҷʵж֤һС
ء6ڵֵܸĹһ˲䣬ѾͬʱҶ6Ѩ
ȣ˫ҶܵĴѾϣǹԻһеоһϲıǣûɵһΨҶĴԵơ
ֻҶһͺȣ˫һһĺУס6ֺܸϻͬʱͻȻ͵һ
أĳȻ3ս3ʬܣͬʱֹһ˿־壬ֱӱ𿪣ѪصС
ĸоҶ˫һ󣬸šꡯ̾ν6ܸȴܺˣм
ҶһƳȻȵǣø
Ҷһǿ쵽޷׽Σһֵ̳ʱҶѾסһսĲӣԥһ¡
ꡱһ죬ҶⱲζûһ󣬾Ȼܹһ׸ֵĲŤϲ˵ͬʱһ飬Ȼа״̬аһСл𾪲ѣָоŽиְ
ҶȻת䣬һл֣̿һ빥˫һ٣ҶλõܣѪѪˮǷγһѪĻ
СҶǹһ˿Цȵͫ
۸ͫҶԳһΣ
ֻҶһ֮£оǰһжıˡ
2ս3ʬԭپ׵ٶȣʱǱñţиɻĹʱҲ©ٳͫ쳣ǿ
ֻҶһԾꡱͽս3ʬӵʱҶѾȣߣûˣ׹𣬷հɣ


109 а
׹ܽĳҶٻ£سУ
ֻҶֻǰһͣ׹Ҷзɶȥ2ս3ʬȫڻ浱У漴ǰƣֻĲҽ£ת˲䣬5ֱܸӱ׹ռûʣ¡
ôܣоָܲ׳ɫ䣬븱׳һۣ𾪵˵̨ϵܣղûпĻ9527СӣʹõӦ𣬶԰ɣ
׳̨˾صĵ˵ͷûӦþ𡣵֪Уȴûмɫѵ9527Լո𣿲ܣܵġ
ȻܣȷʵƼվͦεаᶨ˵ϣһжпܡ
׳͸׳̨˾ͻƼûκɣֹһЦ
30ӣ6ܸ֣˾ǣҶֻô̵ʱ䡣
ѹаô˿һַܸ⻹СһְȻѴ֮ͽ6ܸɱʵ׸öǿ
Сӣʲô㶣ֶֻӵʱ䣬ӻعԢȥɵվôȻвֵһᣬǸйʵСʵ
Ҷ˵ͷŻԲѵŮߵ֮ųڴ˵ݹڵ˵֮ţҪǶ޵Ĺܴ򿪣Ǹô죿
޴а˵ţǶһ߶ԣ޷򿪵ġǱܺǿСС֮ĸУֱӰײ顣
ôţҶϲȻײ飬ԥʲô
ֻҶվһŲȺţһ̤йһǿƥѾ˫ϣ𡱵һȣһɾǿƣͻȻߡ
أأǹ֮ϵĹǱȫ飬ʧŹڵ֮ͬʱˡ֮
ζ̫ˬˣȻһضɽҡҶզ࣬ʿһ˲䣬дϲ˳
ǣһҶϲֻŨҵȵߣ
ˡҶֻԺжʱһƬһɱͷϮ
ǹʰɣˣа֮£Ҷܸ֪ҲﵽֲĵزȻԺٰܣƾűܣɽһ㣬ܿι
ֻҶͷһһŵòᡣ
ǰһͷһ˫˵ݣһףֳһģȻе񳪴ϷģҶ˿һָûаôȽʬͻţĴ磬ŵȷֱӹˡ
а磬ܴùһ𣿡Ҷһǣ΢΢һõĹλϣ˱ɱ׼
Ȼһﲻǹʣǹս֮һĹܹϵĹǺܸߣҪȻСһаֺ˵
ȥģΪʲôǿ˳ۡҶаЦ˵
ǣаʱ仹һӲʱûҵ֧£ڶʱָʧȥȷҪ˷ôʱ䣿
а䲻ؽ˵꣬Ҷ↪µֱϳȥι磬֪ʱ䱦ô˷ѣⲻǳĺô
ҶֱһţգۼѾʧ˿УŵĻﻹڿлصϷģԼȥɣСүʱȺ
Ҷ˵꣬ԼǰͻȻһſֺǸ˭
ѽαˣҶһ֪ٶȱлҪ죬¹ڵ˶γɰ֮ƣî˾һԾǴﵽֲļԶľ롣
ǺҶǰںչһ׷
Ҷòֺ֣Ȼʵǿƶٶȷɿ죬ӲôʹһŪ˼СֶνϷˣȻ񫣬һʱĴǰֱеļһȵаʧʱҪԼļһǸв
㻹棬㻹ǰɣаǸҶС쵰Ҹ㣬3ӣаЧҪˣعԢֻȫ
ҶȻ£һϳ磬͹Ԣ˵Ҳмʮ·ˣ3ӵʱ䣬زȥҪٶȴﵽ̶ֳȣ
ϻ˵ҵģаȻͺȣа֮ռת
ҶֻǰһƬâһתѳǰû÷ӦѾаһ߽֮УҶҿνĿռת


110 
3롭
ʱڿٵţа3Ĺؼʱ̣а仪һţѾҶռתʱС
Ҷֻ죬·ʯûͷʵɵ״̬ϳδ֪Ľȥں׷ĹЩѵ˦һ
2롭
1ӣҶĶҪᵽɤȥˣԼٶȿ죬ٶȸ죬1аʧʱʱҶָʧȥɵ˽սѾиõİ취ɣ񰡣ҲҪһ˰ɣ
1롭
ءһ˲䣬ɫҶֻؿһʹһžһĺĸۣҶ˫ȭյһ˲䣬Ĵһɺȥа塪
ǰɣѵҪôһ̣õҶʱͻȻʧȥ֧ŵצģֱ׹档
һʹǿڸ߿УǲͷһŵֱУΪ壬ֻܿһģӰӣıܹƣ߶Ҳмǧ׵ĸ߶ȣһǰʱһڡ
Ҷֻһ뷨ѵСүӢһûб6׸ɱȻҪаϺͿУôߵľ룬ֲǳˣˤһԼüĻУǵĴ֮£Ǿҵ谡û
ڤնһХҶ˼˼˻
ֻǹŹֳִ󵶣ǰҶ
ҿѾ侮ʯҶԭΪ˼ݸ߹󣬺ôҲһӦò͵Ϯĵ飬ðɣϣԼοۡ
ĿеҶƬ̣ȴûмܺԼϣȴԼ͹ĹγɲԶľ룬ȴù޷ְѹĹһּӿԼ׹ٶȵһ׵ҶʵЩ˼顣
ӦͷƵİɣƣ
ҶпϲаǿǼʶ˱ɽһǣȻǳãһ֣ȴҶһγ㹻θУţаڣˣ׹׹ɣָĸ޹ļһﱻԼѹأ
ҡ֮ҹԢ棬ڴϣﺬһ̣һѼëӣһɹŹֵЦݣŷڵһǡ
⹫ɫ࣬˫ȹ棬ֻ־Ŷ䣬ɥǿջЦ˵ţҴˣԺҲ͵СMMϴˣҲֻǷδɣǷ޶ϣʹᴦ˰ɣ
ֱ£áѵ죺Ҫǿ˸ôķϣһŰ߱ˡѵҲôȻ͵Ůϴ裿ðɣȻˣ˫ҿʲô
ϡţҴˣӶˣ˲С˹⹫һҺЩ˹ȥǸ־壺ѵڵˣ۾ж˫۵ġ
ˡأһǿҵҡ֮ҹԢɪɪ
ǿаɫһֱӴӴײڿУʲôùԢŮҪǳʲô£Լȥɡ
Ӵι漰ʱ۾㱣סˣ⹫վڴڣܲգǴ޵Цݣ˵û뵽ڵĲȻϣܵȽ׻ȥôܹŮء
վҡ֮̨ϣ˫־ڰлһͼڹԢϿյƲɢһУûоκˡ
졪⡪ǡҶһ˱ļһصĹͷһû˿ţţƺģиǴ󶨣а䲻˵ţôȻ뱣Լ
һΪȻԼǣһҪ˧һ˧Ļ׼⣬һҪȻҪֳ棬һҪġ
ǺСôһֳЧģǱӡ
ҶԿֲٶŵķɫȴһӵĲмһ̤ǷԾڰУץסҶļͷͻȻһ
ҶֻԼͻȻûˣ˫ĴڰתšͨһˤڵϣǺˣСȴ壬һпŰŵΣȻԽԽࡣ
ţڸУһǾֵѿڶǡ㡭
ͷҲû̧мȻϳңء


111 
ôţ棿ҶֱֱؿʢȻİţɴ۾Եſڽ࣬㣬ô˼Ҳǹڣʵֻڹ֮µĹ˼ҵваһ
֪ٴγҶ۾
ֻǹɭƲ㣬̾Ϣ˵С˲֪ڴˣðˡС͸ǡϣҪǣڣҪйҵȡ
棬вŵ˵ǽµľЬȴг
С˲ңС͹Ҷ𾪵ĿУǹûҶ࿴һ˫һ٣Ʋʧֱû˺ڰ֮УҲûһ˿ټ
ȿȣţû뵽ôҶһ̣οŻһһﰢķеı飬ǿ˷ָ
ƨ¡ǰԲһף仰ߣһԳΪ飬з·ûκθдͷҲأֱ¥ȥ
ιιҶƽȵڵϣһûУŵšĽŲʱˣţôףŪȥɣҪǵǸٻҾһ˼ɱ
ҶǽŲԽԽԶаˣŮˣϲŭ޳Ҳ̫ͷ˰ɣ
иƨǶͻص˯ȥˡҶָϵ֮һ⣬аӰѾҶʶ棬һ˵
ǰɣѵһֱţҶ˸漴Цʵа磬һǹڵκһڳҶûԱ˵ǲǸá
Сʲô⣬ѵһ֪𣿡а壬˵аҪ̣þõģܾʧ£3ǻЧĻǹͰˡҪٴʹа壬ָܰɣֻҪܴﵽףҾͽдڸ㡣
ҶǾҵĳ鴤ţգС泹ױˣ㲻˵ãһ˵ҵҪû㣬ôʧȥܣôѧУ汻ò㶪ҪΪ㣬ҽڵĵҲôǱڣֻҶˣ˵ЩҪû㣬𣿡
а䷭Ű˵Ҫң֪бΪ۸ͫҪûңлܽطûдүСܹ֮꿿Լһ֮һл6ֵܸĺϼ𣿡
Ҷаһ˵ƿԣãӮ˰ɣҪǣҸôصȥܲ˼Ұɣ
㲻Ҫģа˵Ԣڣܹȷٷ֮ٵİȫǸŮ˵ݣҶѾµˣ̫˼ˣ
ŵݣҶȤʵʲôݣ
аȴ˵ڻܸ㣬֪Խֻ࣬Խ졣ʵﵽ5ʱٸɣˣûʲôˣղ˲٣ҵϢȥ
ιιһû˵ءҶ˰죬ԼƬ̱Ρ
ˡҹ޺ƹ£ҶֱĴתŵͣԼǼ⣬ſھҧǸް̵ģСүָһǣû뵽û밡ҾȻΪ۸ĵزֱ̫ɳˣ
ҹҶӵĶУججĹһҹ
峿֦ͷţԢСŮѾ涷޵ƿŵһʿһҵŮǣʧ⻨ĺС
ˡҶķ棬½˼ʫ˰Ҳûš
ףҶôˣ½üͷ˵һÿϺͻʱӦ·˰ɣôû˿ء
˼ʫЦ˵Ǽһһ֪ļŮ˰ɣо仰˵ĺôгԣֻ񰡣ҿǲκһ椻ġ
ҲŶ½ε˵߰ɣȵѧУȥ˵
ʮԺ󣬰ҶڵĹԢŮѾ·ˣڹԢҶŸMM֦չģȴᡣ
ҶֶۣҲԣԭΪԼԵþȣ֪Լλ̫⣬ԼܿǣȴԼǸ簡
ҿ̫ҰɣҶһֱ㶵ؿճΡ


112 
ҶĽֻ㲻ٰ⹫ڡСġ£ǡá䡯ҶԵĵط˳㡯һ˷䣬ȻιһƤ࣬ʱҶѾָһ
һ裬Ȼһ׸ɾ·ٺĸоҶˬһݳ޵һʿŻĴѧɱ˹ȥ
ϵڵĽѧ¥ϣһȺѧΧһ
٣˵ϴôûϿΣѵʲôˣʵ
Ҷż˵֪λɩ˵ϴ椣˭ûиңϴ޸ǳӣ˵Ϊʲôϴ椣½ɩɩһ㶼°ѵľһ㶼Դף
˭֪أ°Ц˵˵һϴÿϵ̵ĺá˵ʲô˵飬Ů˸ٹܣҪһˬҷź򣬹ɡ
ոջóԵһȺһҶڵļˣɫͬʱұ䣺䣡
ĻǴЦҪĽŸ磬ֻһ˵ӵ˵ԼĶӣһ̣ǽһ
ǰ䣬̫ˣһͻȻ
žણӼ̵ָڵϣĿ飬תȥһ˲䣬һﾹŷֵ壬ۡһ˳˵ȾһĦϴڳˣ֪˼˵һղҰ첻㣬ꡣûĹâҵͷϣҵһƬڰûԣҵһҶû˶ıۣԶҲͷĿеյư
꣡ҶʵڱﲻסˣһԽԽܶˡ
Ҷͷӵľֹզоô죿ˣԼڲϣǺһһģ𣿺ٺ٣ԼСܰˣʽͬ
磡һȺСܴȵȵҶǣһѧͳΪһ棬ܹۼǵżȻòС
Ҷ˵ͷӵĶ䣬аЦ˵ӣ˵ôۡϴӶ¥ȥôİɣһΪһ˵ġ
ϡϴ󡭡ӶҪ޳Ҵ˻𣿿ȿȣ˵ˣΪ㰡룬۽Ǹ˵һ˿ɼ񻰡ⲻҸҪ˵ˣ
ãˣͱˣ̣ҶЦ˵
̣Ҷҡͷ˵ָоð
ٺ٣ϴô϶ûϿΣǲȥˣҶһϣ˵ǲֿĸУϴ㻹ǸĴѧµɣָСһ͸ˣ
񣡡ҶԼǸӶһϾ˵椣ðҸģݲУҽǸMMˣ
ҶЦⰻȻһʱ࣬ɥ˵ϴ󣬱𰡣㲻ôҡͷϻ˳ӣȫУͨҪ׷ɱңҶ㶼㲻Ҫȥ
ñʱֻѾĸղЦң˰ɣ
ҶһȺСܸոջصλϣѾ׾
Ϊϵĸ߸ϵͳߣҪҶȴһֱҶԸίܾ˾ͽɣͻȻվҶǰ
磡˾ͽɺ˳˿飬ȴԲ
Ŀһ̷·һ㣬˵׷䵽Ҷϡ
˾ͽɿҶһ㵵ķӦûеҶͻȻһһԼ޷յĸоԭǿʱ˲Ͳס˵磬ɻ˸Ѿȫ룬ΩһûУ㿴ǲܡ
Ҳ֣һɵ˶һɣǸɵϴȴıƲĴѧڲǺڵʷڶҲҲڶ
˾ͽɣѾˣҶü˵һ˵̶̳ȣܹ߶ԶȻ˶Լȱ档
Ҷվֱ˾ͽɵ˵ģҶ뵽ˣû뵽ģҲ뵽ˡȻôеҪ㣬Ǻðڵ˵˵˾ͽɣҶСˣȥ°ɣҪϿˣ
ڴ۷ԾûУҶѹʤ·һʱ
˾ͽ̵ֻĿҶһɺһţʲôҲû˵صλϡ
ϴ˾ͽһػģһ֪ʲôöҪ£ⲻΪôҶЩѽĿҶ˵
Ҷǹһ˿ЦǻţҲøţ̲ˣ


113 鶯
ҶͷҶüаĵգа뷨ܹԤ˾ͽӣԼϴ˲ǿڣѵô
аȵգӣ˵΢ЦаԵĿ񣬰Եţпյ˼ά̶̰ȵĸԣż嶯һѣҴ˵Ӣ۾ĸоìܣҶһ̥
ϿҶ˳˼У뵽ԼаһʱУǸӹоµŮһֱʧȥӰвɵһ
Լ˾ţ֮һвŰǸŮȳѵ˵ΪԼһǶŮЩˣִϳԿԸ˵ʵһôҲ̵ʲôôܶԵԼѪǣ
뵽Ҷæʶﺰа磬𣿡
޴ڡаζʱҶԺС
ƴһطҲ޴ڣҶŰ˵úϹ£ҹʵǸʲôаʱеŮȥˣ
İɣˣа˵ȡԪŮܹһ漣ˡǸŮ漣е漣ҪǱ㣬ָˣһ鼫Ʒ񰡣бָ㣬ֻ꣬Ҫֻ꣬Ҫܹһ׸֡
ˣҶ¿ˮЩŵʵһʲôĲһܸ֣ȷûпЦ
ʲôЦǲмЦġа˵ǸŮǰѵõ֮壬㱾аԣǵڶʺܹѡˡģô˻ٵѾһȫĵطͲҪˣ
аɫһ䣬ͻȻ˵ԣ˵СӣŮӸʲôѵڵʵѾ㹻ǿô
ޣҶ˵磬ⲻ͵ôôڻһѧɣѵڴץﷸȥ椣˵˵һô͵˵ˣҲʲôܵ㣬˵Ҫʲôʲôܽţ湦Ҳ㣬ⶼһҲûʾһ¶ԱүĹģ㣿
㡭ˣаôӵۣ漴˵һҽβˡ
ٺ٣ͻȻаɫһ䣬һӵа˵Ҿʹ˴ѹͽʵȻôȵЦˣ
ҶɫһΪ˱ø󣬳Կʲô챻۸ǲˬҪ۸˲Žˬ׷ıͷܲˬ׷˱ͷܲŽˬôСүҲеرˣܲÿκ˼ҴܾѾӵĿɣŮڵʱ򣬺ܶ˵ģ
ͨаһͷԵ飬ѾҵľطΪ椰
ҶŽ̨Ӣˬ潲εһͷ󣬰а˼ٶҪ£ǳʱ䡣
ҪԼ˵Ҫ£ŮĿ¶׹ı飬ѵ˵Ϊܹ˳뵽٣ⲻҪŮδսô
¿κ󣬴Ż̻Ҷߵ̰칫ҵţˣ
ûԼɣ̾޵ش˳
ȿȣҶ칫УŴһڰԸйװ̣
̧̻ͷ˵дŲ̵ֻ𾪣žડһеĸֱѾڵϣķ͵һôᵽ
Ҷ̵ķӦЩι޵ĴŮȻеڣôҲûдﵽĵزõżҸ˹Ƶô
Ŷ̽һʼŹֵĿЩ˸Ҷ£
ǸҶʵڲ֪Ů˻᲻ӦԼһԵ̬۾̾ģɣҪӦʦڣֱӾ͵˵
ٵµĳ٣вУҶ˵ãȻ㱣ֳĬǾˣ˵㣬ҲУҲøУīͷɡ
̱꣡һͷģֵĲЦ˳üЦ˵˵Ӧôż
ҶһǸ޶˵̣ͻȻһѳȥڻУЦ˼˵ӦˣСүˣһ
Ҷһǡֵ˵ĺ촽ϣǹ˱ǶϢп𣬿̵ֹһ˿ź󣬲ûƿһѶԤʾʲôѵҪڰ칫ڡ


114 
̵ģءؾüһ鶯ģôû뵽Լһ仰ҶôתһѽסŴҶȶȣĵ޷ƽϢʹ֮£ϣ§סҶ
䣡ҶֻԺһˣһжúʶǱܷӦ
ֻҶһ̵ֽƽڰ칫ϣһǺԥǰ޴Բ󣬵ͺһ˺촽һ
̴ŵһ׺ڰ״ĶȹױɸҶ
Ҷһִ·Žһƿȹڣ̽桭
޵ݣײȴû뵽ʱͻȻһ
ˡٵ˶ʱͣ˶
ҶҵشϢţļ٣ǽĵһȥŵļһֱӸɱˡ
ҷſ̴ͷߺ졣
ҶĽɨһȦǹаЦվ壬һĿ⡣
̵ֻ̲װղǳ鲻ԽҲǳе˳Σڵ鶼ԼʦԼѧô
㡭ȳȥɣһҶ˵ٵ飬׼ˣ
Ҷһ֧̣ȴ̵٬˵ղŸ˵ĺܣ˫ȶˣ߲Ϣһ¡ѵʲôù˼֪ûµģƾĹϵҰɣһõ3֪
Ǹһﲻ֪𣿶ԣһǹġ
ҧź촽εģĻбɽ˵ޣʱһɬŮ˵ףҲһ22Ů˶ѣҶ١
ȥҲУӦңաղŵ鲻֪УʲôҪ˵һ˵ͺˣԹԱ졣̺˵
Ҷʼ磬÷һЦа⣺ЦҪǻԹĻǲǴ˵ˡҪҲ÷޹ʹļһһʲôԸ˵ءҪˣٺ٣ҲϷһѣŮ񼶵ıɽŮ죬ҲǻĴѧըԵŰ
̽װãһԼеĻҡ
֨£칫ҵűƿˣֻһͬѷɫӰͤͤվſڣҲŴҶصȥ
꣡ҶӰʱһˮûȥǺð
˼ʫô˰ҶŹѾƤЦӭȥһѽ˼ʫסаЦ˵ǲôһûң˰
ҶɣӹΪ˷ֹԼĴ黨ǲݣһ·ϵģۿԼѾҪ½һ̲סƻĺ¡
һ뵽ҶһҪԺԼôɡ
˼Һ㰡˼ʫܷܷѾҶֱԲ˵˵ɣͱôҸǣҿʲôŶ
ˣҶС⡱һ죬֪ô׷ŹԼ
̷ʱһ죬ҵ˵˼ʫҡҺҶûʲô㲻Ҫҽ
ǣҶһҲʵǳԸĨģһ˵ι˼ʫţҺġͨͨʦҲʲô𣿡
ĹͨȻû⿩˼ʫ鶯һ˿˵һĳ˱߹ͨأֽҲʵһһأҿ֤ݵģǻ
ѵаѱ˼ʫϣҶ˼ʫһۣͬʱʵʲô֤ݣ
￩˼ʫָָҶķ򣬻Ц
ҶͷһԼ㶵һɫ˿ߵĶ¶Щɻһûһڵ棬ô˵ˡ
ҶҵС㡭ʲôʱ㶵ȥˣɬؾͲûҵطˡ
Ƿϲ˰ɣ˼ʫݺݵ˵Ҷåﻹ⣬㻹Ź㵽ж໨İҲˣҲҪǣö㡭Ǹˣ˵׸ô죿
Ҷƣ²ԸôʲôǸǸ׼ǸǸʹûǸǸɣҲǰˬһСүʲôãһţ棬ǾθСұ֤ڿʼöҵŮˣ̵ģ˫أ
˼ʫһ죬ӵʵôأ
Ҷһ뵽½һȴҲ˻ʲô˲ģ˶ɣ


115 ˲
Ҷ˵˶̵Ȥ⣬ʵ̸ʲôøУûжתƮֱӰ칫뿪󣬳žϵҶȥ
˼ʫûиҶҲ⣬Ͼ˼ʫڵѾˣԼһʵ޿ɺǣҲֵڣٽû˴Լļƻˣ
ϵѧ¥㣬ҶüؿǰļˣǷֱҶΣиոռ˾ͽɡ
ϴʲô𣿡ҶЦ˵ѵüô࣬ѵǰҪдˣ̵ģڵȵһ죬Գڶˣ
ҲӦ͵ϴ˵ǲǶԸǰɣǵĻ㾡ܷԸһһǰ档Ѱ׳Ǹ쵰ңǼһǧУⱲҶˬ
Ҷüͷһֱû˵˾ͽɣаЦ˵˾ͽɣΪأ
֪˾ͽɲ˵ĸڵļһɱĸ߰
Ҷָϼ̧̣ͷ˵Ҫչ¡
ձձաչأӵ°ͶҪˣϴ䰡
أҶһţȵô
ϴ˵ģȷûкǣҶҶı飬ص˵
ţҶЦӶ֪ǰʱʵʧȻʱָòԶԶﲻ״̬ԣٵñչ¡
磬Ǹô˾ͽֱ˵˵·Ҷ˵Լʵʧʱû̫ĴУֱص㣬ʵ
ʹ˵ʡʱҶаЦ˵šڿʼ˾ͽһ֮ǰΨǴӡСӣ˲Υ
ϴôԡҶĻQ˳һĲƽ
ӣôҶҶǰͷȵϴҪԷӣѵ㹷Իˣٸ㳤ԣҪ׳գ
ҡӿҶ΢ӣǺǵɵЦϴ󣬰ˣ
Ƕ³ԱҶ˵Ҳڵʱ䣬ôڡȡ˲ϸڣй滮ɣ
ˣҶԲɵؿ˵˾ͽɣûʲôˣˣ
ǣ磡˾ͽɵ˵ͷתߣûκεĳɡ
һȻǳصģ˼˾ͽ뿪ıӰҶǹһ˿޵аЦֻ˼ǵʱŻ۶ָһ˲΢΢۶3¡
˾ͽߺ󣬿ųĬҶƽͷļһʶȤر졣
ɣô̰棬СİְִСƨƨŶҶͻȻЦ
ֻ꣬ռӲ˺һӣСʹѾظ˰֮УСأһ㶼棬ÿζᱻְַ֡
Ժְ׽ԲأҶڻУŷ۱˵ڲУ
ְ֪ҪʼǿҶգ˵۵ȡ
ԣְҪǿˣҶһ˵ʱúڼﱣλ裬˳θػû˲˾ͽ춯ֱӡ꣡
ҶƣһɱƣԼκһ㷭Ļᡣ
ҶһﻵЦһȻ˵YD顣
ҡ֮ҹԢ½˵ҶҪչºֹһ˿ʧ䣬漴ȻˮŮֻܹڻ񵭵ؿغҶӣ£ûɽ˺ģûκθ˵黰ֻٵ΢Ц
Ҷߵʱ򣬹ԢһȺMMǽһģһڣǸһѣȵһֻӳʱһƱؤװţ棬һ촽ӡǣֱҶһ˰졣
֡ոϳҶֱͻȻֱӴڣֻĻ渡ֳָZJʡڲԱ鱨֯ƣＫпһѵ㣬ϼָʾ9527Ѹٸ̽
Ҷһ漴ȴҲطǾȥɣ
ϴȥﰡӲԵʵ
ȥɻƱZJʡҶЦ˵ͷһԱһֱĬеġ
еȻҶרŴߵĲޡ㣡
㣬˺һЩôҶʵ
ϴҶҼҴҵ󣬺óԵĺĶ٣ҪǷӶ࣬ǵˣͺˣ
ҶҶҳ鴤Ǿ֪ˮƽǿļһ϶ҶҸüɹŮһһϷˣһ̾νЦ˵Ǿͺã׼ɣһ֪ʲôģ


116 
շתZJʡʡȻתɽȵҶ˵ﶫʱѾǵڶ峿ʱ׼ȷһ˵Ӧ賿5ࡣ
ԶȻṳ̂붫ȵĺѾ˹̫ѾȽȽһƽߵľͷҶ˵Ӱ
ǣǶſ˫ۣ˷ܡ
ԣǶǳʵҶüͷаЦ֪طŮ಻࣬ڴ°
ԹԣԭϴҲһڰѾƨƨߵ˹Ц˵ϴǲ椿ݣ˿ɱҲǣҰʲô͵ŭԹɹҲ֧ҵĶԲԣ
Ҷļһ亹鴤˵ָ֧ƨ֧֣
һ˷ܵʱɻҶ˵ϴǲô˵İ˵ϴĺһǽʲôҪ赲ڹϴ󿹣ϴ󵱣ŮСݣǮСܻ۳ʲô£ֻҪһϴʲôˡ
Ҷûҧݺȵ˭˭˭ĸ˵ôģ
Ҷ˵㡮ء˵
Ҷı֪òǳ״չȥǻˣڽбչ֮ǰбҪһ˼Ⱦһ¡
ֻҶ㣬ĳ˵㰡˵Ļȫġϴʲôϴ󣿰Ĵ˵Ļ˵ǽеġȻСܣ磬ǼǧĻ㴫ͳϰҲöðɣء
Ҷһ˵ҪøϴݣǮҪϴȻҪϴܣ׷ɱҪϴӣСڻҵ˼ڻҲ˼УϴĻϴľʹǴģҲҪվִСΪϴңҪСȥҲҪԥȥһСܵıݣ𣿡
һһ㶵ģҶһ仰һ飬˵Сܵģ񲻶ɵB˻᲻Լģ
ͨҶ˾ˣԼô֮֮ͨѵҲˣͷϴҲΪ˷ֹСڱͱôģΪʲôûأ
Ҷҡҡͷһ۵ĿЦŶڲȥ
СҶӣаͻȻҶԺ
Ҷ΢΢㵣漴ʵа磬ôˣǲҲھ̾ڱүױȵȻҵôһ˼ɾĵطĻ˵ɣǿߵͷ߳ܡ
ѾģСԽԽܶˣа䵭˵ûлʱµûϣӦһܲĺӰɣ
ʲôҲҶ˵㲻˵Ǵϱô˵˵˵ʱҲһва
аѪȵҲˣ㻹浱ǰˣԼǵãѵд
ҿʲôʱﶼ֪ˣҶһһģʱƣ֪аֲĽжǿڵõı˿
ˣҶЦ˵˵иܲĺӣǸʲô̶ȣ
ҲµòĻһѹǺӦеؽ׳̶ȵ˰ɣ
ͨҶʣЩ˵磬ڿЦɣꣿܻôãˣղ˵ʲôȽţ
аҶķӦΪ裬ؽף
ʲôҶɴ۾ſڽصصءؽǿߣôܣоָܲȫͳƣҪؽ׵ܣ׿ԽҲҪ4500꣬޸ﲻ̶ȣ㣿
ţа䶨Ц˵ǱǰҲм٣
һ˲һҶϴʵ˵Ǵ˵еĺɽ
ɽʲôааֵ̾ѧϰ֪ʶ˰СһԴôװôϡŹֵĶѧϰаħѣͻȻа뵽ҪаBUGǿѧϰѧֹ裬жǿ󣿣
Ҷ˵ĿƵؿԶ
ֻ⴦ߵϿȥǺβߵɽȴصУտĺˮտգµĿʢľﻨ㣬ȷ֮
СүˣҼµĵطҶĬһչѾٶȸ£ŵȥ


117 а
Ķһ㱡ţһʵظСһ棬Ҷ˵ĳûоκˡ
Ҷǰͷüͷ˵Ǹ֣һٲԶûţȳͰɣ
һҿĽֵһ·̯Ҷº󣬵һ֧̣һڣȴվһ࣬£˫ȴͺһɨÿһطüͷ΢΢һ壬Щʵ㣬ʲôأ
ϴڱ㣡ƨƨߵ˵Ҷ˵ˣҪʱûбϴܵһ˿һ𺦣صǾͲǼҵķӶԡ
ʲôƨ߼ĿζôأҶ˵¡˵㣬ôҲֵˣô֣߳о˶ֵֹģɣǰԺҲôɡľͷӿܡڻɣѾģǸϰ˵ʲôŮ˶֣
ϴлл㣡Ҳ֪ǰǶģͻȻұˣһӦ˵Լרʱ˼飺飬ɷģۿٰϴǲʲôˣҰ
ҾʥҶţ˵㶼ôŮ񼶵ľɫŮĿǰ״̬дڹ޲ս޲ʤС
ˣһһ㶵ģ˵ɣϴѸŮˣ˵ҲСС֣Ըǿҿɲǡ
С̯ϰһ糾͵긾ŮҶòһƷװҶ̬ȣرҶϴ󡯵ʱ͸ӽˣȻҶĺĺͷͷ
λҪЩʲôϰ˵۹Ͷŵ˼ԣ磬СӪûбѸǰ
ϧҸоõļһһۣ͵ӣŵ˵СȻһվŮԶɱˣֵ÷ﰡ
ҶãһΪ˧ǷϵƣаЦϰɫȫŪһɣ
ϰһҶϵʣаǸöǻŻЦ׼ձˣɫȫһݣĵһҲ簡
Ҷǹˣǧȴû㵽Լһ֣ϰȴʮ⡣
ͳԵ;ζҶ⣬һͲˣΪܸоϰһʼû뿪ԼɵúЦʵϰ㶢ҿʲô
ھҪҡھ͸㡭ϰתȥѾʣ۸ϰհʵûˡǰαѣûʲô׬ģһ㣬ȻձѣСӪ
Ҷüͷˡ֣ϰ˵ʲôѣ
ϰתǡͨһڵϣ磬ŹҰɣֻͶˣһ˫ҪҸɷǱǵ˴֫ǶӻСŲ3ӡѾסúҤء
Ҷ͵һͻһҪСæϰɫҰ׵˵ϰҲʲôձѵˣֻһοͣһҪٰ㺦³ѵⶫϷʲô𣿡
ÿ˶Լ֪ڵҶԲֶΣǶϰİգȴԵظеأϰһŵһʱѵõĲִ
ҶϸȰ˵óѧѧ֤ʱϰҶʲôձѵˣɵΪЦ˵СҶСǼЦˣ
Ҷüͷ΢壬˵ϰô³Ǹӣܺ˵˵𣿡
ϰɫһ˵飬Ҫһǰ˵һǰĶƽﻨ㣬ͺǶ˵ɾࡣǣһǰһﴩź·˴ϵһжıˣ˵ҵˡʲôǶ֪Ƕ֪Ⱥ˵ֶβ׺ݲ̣Ѫĳ̶˷ָ
ҵˣĻǻǸҶüͷ
ʱһֱ
Ҷ̧ͷֻһȺŸ첲ĴаԵ谭ʱǵƵֱΧŵģȴһ¹壬һ嵶ˡ
ףаôأҶͻȻ


118 
㣬ʶмǸˣҶؿʵǹһ˿аЦ
һȺӵصĺˣβߴͷһֱʹţڣ˿òְŹ䳤ĵ··һûУò˳档
ţǰһĿϬҶ˵ϴаһ¶ʱҡûб𡭡ŵʱҺ̡˼ʫõ飬Ƕϲһ㲻ܷϣһһֲܿš
𣿡Ҷаа˵ϲľǽŶɱҡСˣ㣬Ϊʲô˼ʫԸἰҵ顣ΪϴѵҲ㲻ң
ɫһ漴˵ϴ󣬵ܸʱһ㣬ڣܲش𣿻һ죬ûа취һ˸أΪǸǿǿֻ
ðɣҶ˵סһʱСܣⱲעǣ
˵ͷʱᵽֵܡֵĺ塣
СҶӣοɱŶаͻȻҶԺ
Ҷʵûʲôʱ򿴵
аҡͷЦ˵ǵ뷨һ֪ˬļһûҲԷҸ㣬ĿǰʵЩͶȡɣκβǼһģСһе˼һаѪζɱ˲ٰ
Ҷüͷ΢壺аʵôǿǿֵز
ţа΢΢˵ԱǸϵСٿֲʮֹʵֶΣСǸϵܸ֣ҵȽѾﵽ3ĳ̶ȣ
Ҷһ㵣аһǿ˵òһȻ򵥰
а漴ɫ˵µĥ£ñˬļһΪĿ꣬ſ뿪Ļ͸Ҵؽײ
ãҴӦ㣡Ҷü˵û˿ԥ
ιιιСҶӣǲ㶺ˣаؽ˵Ҫֻᾫƶ޷γɣ仰˵һԺʱһǿôͨˡԷһܸ֣׿Ҫµʱڽ˼һܣҲǲܵ
ĺҶ˵ϣҴΪʲôǲܵġûȥô֪أ
ŰΣҶعͷԾԾԵ˵߰ɣһ棬ԺеǻᣬڣǸȰ֮ҵ
ţջϬĿ⣬תͷվҶԡ
ϰˣҶóһǮЦ˵ϰϲƽһ棬޸֮ǲҪˣеǮȥɡ
СҶлл㡣ũⱲӶûôǮǲҪˣֻҪǵ㸶˵ķǮͺˣϰﵭЦ˵һǮг32.5ԪǮʵ긾Ů˵һҶ𶯵Ļ㲻Ҫⲻȥ֪Ǻ⡣֪ĵôǮǰңǺҡ
Ҷ۹һʱϰ˼ЩǮҶвܶ࣬ҲмǧǮ˵¼żʣοڶϦ£ϰĽӹǮȵԼǰһߣЩ˾ӿ˰ɣ
ϰܽˣҶ̾νЦʵ긾Ů̻һЩҶ֪ǶλԼ˶ã
ףҶ뿪ʱ򣬵ʹͷаƺоʲôһ漴̧ͷֱ˵ĺ󱳣Ŀ繳˭²͸뷨
Ҷٶȼ죬ݺڶĸط
ӵдС28108ҽﺣһļ仯гʤһƽŭǮﳱѰţơ
࣬ΪʤصԭҪҵһ˴ŵĵطס
ҶаָʾǿʣˮǱһ࣬һµͣտʼҶһСô羰еԴĸо
ܿģһ͸˲ˡ
еĸشȻһسපᴩ죬ǳʱ򣬺ˮĳȹУҶƣٵһȺͬʱۺϣа˼ǳʱප뺣ˮеֿ
Ҷɵˣչǻ漫˶


119 
а磬ȷҪʺΣصĵط£ҶզʵôоⲻΪһͼԵıΪأ
ٺٺ٣аЦûΪǿʵչΪͻƼޣ߶ҪƲͱ̸Ϊһܸˣ
ðɣˣҶɫδ㣬ɵ˵ҰߣӦòô򵥰ɣ
Ȼа˵ͽҰģ츳ĳ̶ȾôܱУ˵̸꣬졣һҲǹҲѰҼֱֻۡ˸㣬㣬һһľϲҪŶȰСܽп
ҶӳɣȻ֪аô⣬̧ͷ˵㣬ȥµĸעΣҲϣκ˷ҵټ
ϴ֪ˣԣ˵ͷһѾʧප֮ڡ
֮䣡аȻ屻٣ܺǿȻѾ٣ҶĿǰɲ֪ʲôʵؽף˵еףпܡ
ֻһ֮£֮䣬ǡˡһ޵ѪɫָʢۡһаӰǹ˰յС
ҶŰֲֵۣĿŴһ׵а˵Ҫҵľϲã磬ɲԲҪˣǻǺúɣ
ӣѵһҲ𺳣а˵
ҶЦ˵ǲ𺳣Ѿľˣ˭ôһ˧棬ȻôһͷҪ˼ûעʱͻȻŮ٣һͨɱ𺳵˼ĹСġ
аǾҵĳ鴤ţҧгݵ˵ôұɣаܳŴСƽϡ棬㿴ʲô𺳰ɣ
аŹһЦɫһֽһŹӡǴֱֵ۴ָ˳ƶ£ֽӡУֻĺʢʱͻȻһӡͬʱ󿪣һȵϱǳҶ
ҿҵľϲҶп𣬽ŵĨͣһӦǿ
ҪаĪϵȵÿռٻǸСŮҪҶɿռ˺Ѷ͸ϹQɣ
ڹµŮҶһ𣬹治ҶƵָӿŽָָڲոڣһ²ָϣ
ȻҶ
ֻǰӿ֮ʱǿҵķӦˡغһſһȫ˽ָС
¡¡ţ޴𣬱һȹâ
Ҷҽһǳܲǿ˲˼һĻǹâУȻһͤͤ
أҶˤΰأͷѾ˴ͷҲǺģֻܿһ˫ӣⲻǹؼؼڹоµŮıٻ˹
СҶӣ˰ɣа仵Цţа⣺СֶοԶֹЩҾͲˣܹܽ磬ȴֻƷ޷
磬ֻ֪аһڣŮ·ܾһѾ˵ƾղڰգֱһ˵ҶĻУקֱۣһµӡ
ͨ߰а䣬ױŮһ仰ܣӣȻҶݵһģһʵΪ˧õоڵ˰֪ɶϰװ
ǺǣҶ޹̯˫˵ɲָʹŶ
漴Ҷüͷʵ磬ôˣȱ⣬հ׵ˣķ·ոճӤǣǲ¶įȴҿ޷͵ĳ⣬ĸоһִìܣ
ոջƤЦа䣬ٴڰУǴൽһȾŮϸһɷıˣ˵СҶӣСŮʵ̫ˡ
Ҷ⶯ʵа磬ܸһ룬Ӧʲô֪ɣ
а˵ͷ˵ɣ


120 Ӱ
а䵽Ů۵ϣ˵СŮһƫԶСɽ壬Ϊ֮Եʣոأĸס֪޲絽˷ָĵز
ŮСʱܵ׵Ķ򣬲ϵһĴָСĹҪֳԷ£9꣬б񳣵޳Ҳڵļ֮˵һΣ޲ĸӲӴԺʧȥ˼ˣΪһĵͱϵݵĴ
ѵ˵ҶĿһѾ³һЩḧѾͷԴ˵ˣϾʹûмϹֻһ10ĺӣ
ԣûда˵ŮĴɥޣ¶ӣ3˲ҵǸСɽǵ˵֮רĵ顣
ŮȻףòȲǱСѾͷȴҲ˶١Ǵ󲮾һӵҹһΣڵļ֮û˵ѹ
˸һ˿ЦʱԽκһһ⡣аһ󲮵ӷè壬͵ŽȻҵ¡ҲҲӱҵĺˣ˭ţһ10ŮҹҹҪŬӭ3˵Ű塢ϵĥ޷󡣶ңǵҪûгԵģˮͰץʳ伢ģʣм˻ֻ
ܣԽ˵Խ࣬аŭǲŭеĺһܵ棬ӳɱһ3º賿2㣬3޲Ļ˯ŵʱ͵˳ɽ̤ҹ䲻漰ҷظڣҧ׷Ϲ˾ͳ·ߵҰ˾ͺɽ·ϰˮһ죬߳Сɽ壬߳ǸƶߵĵطС
֪𣿡а䱯̾˵СŮȺ󱻹ʮΣŲ鲼ϱһһһȣһ⻹ûţ⵽ͽ͵ϮǸĵң㶼֪ˡ㲻
ٰʱ䵹ͬĻͬĶ֣ðͬΣգͬҶŭȺŭĶôôһŮ
а˵֮壬ɷǣעһһų޺Ѫֻɱ¾ĶˣɱɱΨɱİ壬һѰ˵ȥԡСҶӣҵ˼𣿡
ףҶ̾һǴˮĴ۾Լģһ˿ݵаЦѾͷϲѪϲɱ𣿡
硭ŮǴһ˿ţקҶֱϷſȴɻգգ͵Ҷ˵һ仰
а磬ôˣҶüͷʵ
Ϊڹܵ޴Ĵ̼ݵɥʧ˼䡣а˵Ǳʶǿ󵽷ǳֲ״̬׽㣬ΪԵʣԶĪĺøСָǳ顣ǣָ˼ԡ
ҲֱҵݡҶᶨ˵𣿡
ûУа˵磬ûлЦûֶ˵һݳޡ
תǷ۶˵ҶȻҾģôӽ쿪ʼҵúòã
ѽѽ硭ŮץҶֱһҡҷ
Ȼû֣͸ȡһ֣òãͽҶɣҶ˵Ϭ˵У¶û˼ᶨĿ⡣
磬ҽк𣿡Ůգգӣɻʵ
ҶЦŵ˵ͷ˵ԣӽ֣˭Ҳ۸㣡
СҶӣǴòãаͻȻŵ̬ȣһ˵
뿫ͻҶռˣҸ˵ûŶҶɫһ
Ѿģ˼˵ŮǼ֮壬չҪǽˣֻ»Ǳʡ˱Ǿ͸ɴΪͽ
ҶдϲҪǺаΪͽܣ붼ţ棬ԥͷ˵ãҴ溮Ӧ㣡ҪסĹҪõģϡ䱦Ҫѡõģ̫ۣ̫ʣ̫


121 ס
ˣаĳ鴤̲סȵͽܻźڣ
ȿȣҶڨڨһЦż˵еˣа磬ϣӦҡҲͱС23꣬ǹȴ̫ʹˣϣ˼ͿԣȻûоǿʵ籣Ҳû⡣
ȥȥȥûûεļһҲ֪ƸУаЦ˵ˣȻ˵꺮飬͸˵ˣ
а˶٣˵Ҳ֪ܱϵˣҪ޼ǲܵ顣ǣȴƫҪ죬Ϊ𵱳ܾͱ˷Ϲ
ʲôҶɫұ䣬Ҳ˷Ϲ
ϡ𣿡а䵭˵ңҲص㡣˵ǣУһܵ˲ʲôһ׿˱ܸ㲻ʲôΪֻҪ御˴ݻ٣Ҷа취ƿԼ
Ҷо𣬰аĻ˵ֻҪûбȫݻ٣ܹܣѵ񣿷򣬸оָܲоƱ״ݻٹָ½״̬ǿĻֻ˾߳ױɰ׳ʽֲˣֱӱԼԱըҲ
ѾģҾ֪ỳҵа俴Ҷı飬˵ʲôߣ߾Գ̫γܹԿռԪزٿصߡǼ˶ΪɵһװõĶûƣһжʧȥҲνܱϡ
ѵ𣿡Ҷҵţɫݡ
ĵȷûа仰漱תаЦǣ˶ֻ֪ܹ̲ƣЩļһô֪ÿһ綼Ǿ޴̲أ
ʲôôܣҶѿڶҲ޷򶨡
аգһ־µƣ˵ţ20ؽ۷9ܣڼͻܵʱһ
Ҳţ̫ͷ˰ɣؽ9Ĵ˵ܸ֣ʱа20꣬ôڡ
а޷󼰸߶ȵʱһѿڶʲô
ɢص֣а˵ȴɣֻ˵ҵʱ룬һ˵Ӵʼջоԣѵɼ۷ʵ޷ͻƵ˵ԽܵĴڣʵ֤ӳɹˣ
𣿡Ҷһ磬ִܸڣ
ôûУааЦ֪Ӵ˵Ҳֻٵһ֣Ҫ˵Ƶĸ֣ǿŽǿ󡣡
ĸ֣ҶԺвһ˿˵а磬˼˵ƱʵӰʲôԺбԺصĵطӦÿһ䣬ֻҪĻȫᣬܿÿһֽԴﵽǿĸ߶ȣ
ûаЦ֮£Ҳֻּһܹ֮ٽܡСҶӣ˵츳׿֮ʵҸָټŬǿ֮·ָտɴʱݺ£˭棿
¡¡ʱһµھҵĲ
ǡҶƬ̣ʧҿǺ
ôʲôа΢΢һУһѾڰУһ㣬Ѿת˷λȵҶٴ۾Ѿපĳڡ
ҶһкȻΪվλãȻһֻͨһ˵ڣ仰˵ȵĺϯʱ򣬺ˮڹ뵺룬ֻҪе̵˶õڿ񱩶ʱ򣬽ô޴
а磬ʲôҶŵʵǺԶԶĵطдŵ˺Ϣ˱ֲ񣬲Ųǹ¡
ڰеаȴϷŰЦ˵걾ܾʧΪ˼Ǳһξѡڣ˵Ҫģʹʲô취嵲ĺ֮ǰֵܵĳ̶ȣҾ֪Ǳжģ԰ɣ
ҿôֵܵסҶ۷ףЩʹȥ
ססҶһΪǿӰȥƴˡ

122 Ǻú
¡¡¡¡ľµھҵĲдŵľ޴ĺˮδ˵ѾҶЩӡ
ҶʲôӢۺúһﻰһ˵ͺˣǵصƣһֵܹģȻʧȥˣڴȻǰһѲˣ񰡣
һҶȲһӦܣκţĲûôԭܼ򵥣Ϊһ֮һаЦϷŰǹִֵľǿʱӿʲô񰡣ƲСүôһƫƫ㿴
ҶɫһȳվɳУҧأȴ캣Ϯ
硭ˮһˮź촽Ÿϡ
¡¡˵ӣһҲʯ֮һ˲ǼĺȻȴ˶ʯϣǿײγһɳϢľˣڰγɼٶȾת۵Ȼ
ҿҶɫ䣬ˮĸоԶԶֱֵţˡ
գ۵һ˲䣬Ҷһ䣬һ̤йһŲţǰ㣬ץסͬʱ˫ճȭͷɽ״ͷ
ۡ޴ĺ𺳶ءһҶ޹Ĵ
䣡ײˣ
Ҷ1оأ2оʹ3о͵һסˣ
ӵħĪܵа俴֮ĺҲ÷ǳĴҶϵʱӭ˫ۣͳܲסֱӺͷ
ܵײͷȻһҶ漴ͱһɢ
ȻνһҶʵ壬Ҷɢǵơ
ΪʲôΪʲôҶɫҰף˺ѰʹܹܣƱĻֿհ׸о·һ˲׹ԨһеһַԺʶľ־塢һ˵Ĺо
䡭ǣ·𱻼ŭ˵ĺɲ˼ʱ䣬һ˽
ءߴ¥ľڴʯϷײƲ֪ȸղŴ˶ٱӦҶ̧ͷһһҿȻͼ˽ɶ屻˳Ҳûʣ¡
硭ˮֹһ˿⣬ؿǲӿʯ
СӣȻѰֵ֮סôǿ˾̾аи̾ѣаϴźľĿ⣬һĨصЦݡ
࡭ˮеҶںˮЩϢȻתѣľʹ㣬Ǳ򰶱ߡ
ͻȻǣ׼صµȻӵлƽ۷9ܣҲòѡڰСʱ˹Żصϡ
㿴ʱѰҶɵ⣺Сü˭
Щؿ㣺ҡҪҸ硭˵ҽк
ЩΪѵͷӦǿ죬ԴһȻӣкĸǲҵϴҶҲ԰ҺˣҲû˵ϴʲôðĪǡ㲻ǴɽŮɣ˵ϵ¸㳤ôɰձɫǡԣձ˵רҵ۹⣬һˡ
ҿҪǡҪѾĸݺӰ⽴һ϶
ȴķӦӦ˵ǿþˣһƽ۷ܸ־ֻһӰԼǰǽС壬ǽˮеҶק
㱾ΪѾ𺳵һĻ֪عͷȥҶģʱоҳ鴤˼£ѿڶϡϴҲ뿪ôһôˡңǲǲų˷ûΪʲôﻹҧһ㣬̫ţ˰ɣ
ָõҶЩιȥںƽ⽫ҶϻÿԺֻҶ˵֣Ѿģ㶮
ŶƶǶص˵ͷҲøôҶ𣬷ڸĵطʼǽ壬ëëŵҵһ󣬽Ҷ۵ȥںĶ²ڵƽ
ҶûţԺУѾƿڴа磬һƭӣҿ뺦ôܹ𣿡
ǻûôаЦţ˵һҶ˵Ļ˵ˣȷվǸڣҼʵ̫ͣǵӿʱѾѾӾˡû뵽ôʵɾ񣬾ȻɵƵȥֵǿ˺һеá
ҶеķŭȼգβűҸɡ


123 
Сӣϰ㵽׶аͻȻҶԺܳһڵģӭͷһ
עҶѪֹ˿ڣĻϵͻȻһźɫװġСԼͷһɢһԼ޷ǰһڣʱŵһƨˤڵϣսս¶ֵӣͻȻеҵ衪
ͨаԣһͷԵڵأǸŭѾģݺܽ꣬ΣųƹھӣȻΪǹ
ҲаôƣôԼ꣨ӣúᵱ£Ҳܽһ磨ѧ´ʣŮɱֵϷԶ޸Եʵеţȴû뵽ǱһСŮΪǹеҲô˵ѹôơ
ꡭҶͻȻЦаɫæĿڣȿȣа粻˼ʵڱﲻסЦ˳̫Цˡ
ЦЦ㣡а䱬ȵɫŤļɲ
ҶŰ˵˵а磬еˮƽòãӰײž˵䣬ôҲһţˣôʹ۸˼䣿˵ЦðɣЦ
а䡢˿ƵĿҶ
Ҷ۵ðļͷЩεЦ˵ѵЦЦ
ϴĲǹôվЩɵʵ
Ҷû˵аѾ̧ұۣ΢΢Ĺ˹ָܻشѾļô˧ĹôмôǿĹô̫ʶôģ̵ģأͷһʵ޷ķŭ
УΪ˭˵
ǣֻάƬ̣һ̣ɫѾȫұ䡣
ΪһĺɫӿٶȲ죬ͷҲ󣬿˵СΪҲֻĴָĴС̶ȡ
ΣǴĺɫиоģ𾪵ؿŸ߸ϵа䣬а⣺ѵǹһˣҪȻϴôʲôа磿аףѵҾ͹һԺˡ
⣬˫ͻȻһƽ۷9ĻϵѾĴ˫ƵУȼյĻ棬ΧĿоȡ
ţֻͺһ˫һ𣬻ϵѾΪһ壬ȥǣһĻҲͬһʱγˡ
ֻǻϵȥþˣ߼ײϵʱ򣬾Ǳаĺȫ赲γɹĶž档
¡¡ɫͻȻѣڶԳֵͻȻѿȵĻϵ£γһʮɫĳˮĻȻγǿҵ
أ޴ĺˮĻ㻯ϵԭⲻֱأȥƸͣаһָ߳ٿء
ʲô飿ɫ䣬ȻɻϵģʱʧȥĿ޷ٿأءһӲԼ˳ȥ
ҿҲδ̫ǿ˰ɣҶðզ࣬Ͷ˶ָͷȻô
ǿôãа䵭ЦţЦݾаʵ֤
ȿȿȡΣཬеѵ
Ҷһҡҡ׹ģʱһѡ
ڵ㣬ԼĻϵսͷȼŻ棬ǺںϣֻһڰЩڴתʵһϲ硣
̵ģİͰСү磡Ҷ̾˵ԭΪԼѾţƵģʹʱһȣֱС׼ף
ˣҲֹˣ˵£аһ˵СҶӣʱڳˣǽ۷״̬ǳʤ׷ʱ򡣱һȭΪ룡˷ˣ߾ʱ򲻵ܹӵͻ֮ƣһİԵɵγ֮Ҳνۣ͵ĳ̶ȣɽƺҲǲܵ顣
ˣҶ¶ܻ̰ɫȭһ־ţ棬Ȼǳа磬㲻ȭɣ֪ʲôƷ׵𣿡
а䷭Ű˵˵ʲôطƷףҲ̫ߣֻƷӣû֪ûô
ͨٶȱȻأ°ĭʲʲôƷܹ


124 ֲ
ܽһһֵ֪һƬãȻģķӦҲķӦ
ܽȻܹϸΪ׼15СƷף˽ƷܹѾǿߣƽ޼ۣһ㶼һЩΪ䱦
ǿ׵ҲֻлĴȨ죬߹ֵĴɲӵһף仰˵Ӧܹܸ֣Ѿ㹻ʸܽ翪ˡ
֪ԼһμߣֶǿףóһƷһһ޹ʹģúܣҵнҲƷܣǱŵңֻлƽƷܹѣܲ𺳣
ҶĴеǲЦųаչֵĿͽоȸӻˣҪóֵĶȥǲŽв
ǿǵЩܲסĿ飬ʵа˵磬ôҲа񣬳ֲƷܣǲе˵ȥ̫˰ɣҲҺûô˵Ȼỹ֪Ŀأ
ͨͻȻһ죬ѾŵĹڵϣڴ۵ੲɰҲһ׹ɣСⱲţԸⱨ㡣㣬衭ǣ˴˵еʴۣ˵ĸǿǿֻĵزҵһʵ㼣׷Ѱһɡ
ţƣҶò˵һ椼ϻԼô㣬޳ܵĳ̶ȾԺ£˵úǽǣ˵ò㣬һ˾Ƕġ
ǣ˾ԲֹҪһʦĻôٲа䣬ֻعЦһһͷţСӣ㲻ܲٱϴ۹⣬Ѿĳֻ֪ңһܹлĻ˵ո˵ţԸǰɣǺãѧԳ̩ɽ̫ˣ
Ҷ°ͶҪȥˣаôǿ뷨ͶأٿһаֹһѵҪôҵҲ̫а˰ɣ
֪ɫ䶼ûһ£Ѿƣ˫ĴԼؿڣʯһһģ˷ܵͶıлһ࡭
СӣݵòԳ̩ɽǺͶ԰Ĵɲడа䲻
ͨ־ǿӲҲˣοҶϷŰЦݣ
˭֪аҡͷ󣬾ǴһӣһѾͬʱ˵Աص̬ȣǾͰ͸㣬ĳɾжߣͿԼ컯
㻢һϲɫ¶ΣаͶȥмĿ⣬һԾѾȼܻľקУЩ׼ǵ򿪵ʱ򣬻鲻ԽؾʲôȻƷĻϵܣǰǰл
ҿƷܣΪһθɵԳ̩ɽôͳȥˣҶȳǸŭԼаļƣԼ嶯ãָͳȥƴˣϴƷСܵĹȴƷʲô°
еʲôаɪԸ⣬ôŰɣ
ǿҶغȫܸգֱĴתѾ˵а磬ôҲűСүͽܵġȻƷϵܹ͸һˣúĹȥɣ
֪ңûŶаƻһЦ˵ͽܣôȻԶ޷ӵܣթҵ˼ǹԹɣȵĻȭһʽʱȻô
ҶЩƽذֹʲôʱôƻˣ̵ģȻƭˡ
ʧ״̬еҶһӲУʰһŤŤĴӳûбߣȴǰƲƲ죺ʲôνĻȭûĻķʽ˧ԣǸûʲôɱԡ
£ڿʼûбķԸ̤һаһȣ˫һУһץźһץ㣬գ۾ʧԭء
ιιҵҶ˰죬ȴҲû3˵κλӦһǽһడ˵ĺ֢ûָվûУô
֮£ҶźĻչ˾ᣬЩŵૣȻаҪΪֲͽҲǱүʦȥ⹦ӦôƽŶ԰ɣ


125 ţ
ʱһɵ㶵ؿڰеа䣬ȻƱ磬ʱҲ˵ϻһУ̫ͻȻҲֲ̫ˡ
ʲôͺа䣬ǴױȵԿֲӲ˺ѿǱ˵ص׵ĵط
ΧƵңʺһƬıܾǻϵʱе־ϲаǿϲǣԸоԼյܡ
Сӣ֮أаư˵ȻֻһССĻƽ9ߣ°˰׵ĵܹ֮ܵסټƷĻǳ͹ۡҪ޷ͻƵܣԼɣǸ㣬ܴﲻףطǳȥġ
㿴аֻôһ仰Ѿٴ˺ռ䣬գ۾ʧǰһڣЩʹȥغϴ⵽ʲô˰ֵıס
аٴγֵʱѾվߵһɽϣŽڵĺͬ·ŮһĿԲٻǡ
ʦа䲻ڻãһڣѾͯ˷ӣΩΩФ˷ָ
ϧΪֻǵһЦ˲ָǹ¼ŵģ
𡭡аٶˣû뵽3һһѶԸŵһ첻ʱ䣬ԼȻԱ񣬵ǿźãȻıһ̾˰֣̾Ц˵ˣоͲУ˭ûûˣӦûû˰ĹµӢšעǹ¶ģ
ߡ¶֣оһǿҵĲسڡ
ûעǹ¶ģʦˣҲˡǵùҶСӸȡΪⱲӾֻߣĹâ£Զܼգа䶨˵ɷ֮ѣעҪѪΨɱߵ֮ԣ㺮ӰʼŰɣ
ֻаһ٣ƽ˾ĺ˼һ˲γɻˮĻˮ鲻ϵķ֮·һ̶ᵽڵλá
֮£оšӰʼƴ֣漴ݡأͬҳķʽӺüĴֱӹ롣
رǿհ׵ֻʣҶӰԺУһԺһ˿ϲǴŵ΢Ц̽˫֣һɺڰǻһС˶޳֮
ȻΪ֮壬ҪĴ߶ѹ֪þôǿӦаĿϬ˫ָֻ̧˵ľȻͬڵһԪܵӰ죬ȻĿͬĽ࣬붨еĺ߽ԭ͸߽硭
ѾڰջϵĿھҲԼ磬аԸͬһʱҶҲڴ飬ش˹ᡣ
䡭䡭𡭡𡭡ҶŽȭ򿪣ûü̧ۣһĿѾӾбֱƵҶۣǻХӿֱҶľսͬʱ̾ѣȭȻ򵥣
òҶӳһͷǸ͵ġƺ֤ͷʰɫ֫׳ƱˣڰһĴҧ˺ѡɨβĶգۼʧҶǰ
ںһȻβߣ㣬нǷ¹צӥǴ˵вŻֵ𡪡Լʮɣǰצ޴ҷצ죬ڿҲһ̬һʧ
𡭡޴ŰϢͷ¹ǡʨۡۡ㡢ţβ룬ǿ֮ףڰǰͬĹơ
Ƭ̺󣬻뾹ڰճֳԳǣ͵ͬʱĺȥ
ѵҪʯ٣Ҷһ඼ᵽɤϣ֮⣬߻ײ󣬻⾡գһдָ˿С
ҶеĪͷ֣ȭƷɳɳ
·ϾҵʹҶקžᾹ͵վšɳɳ֣βſЦСүҷˣ⹦ţװ


126 
磡аڹµϷһ磬ǹһĨаЦ˵׼СҶС˵˷ܵģٺ٣˷ôȻޡ
ֻаָһ󣬹µ˷Ԫ볯ӿ۳һɺֱƿ棬͸ڹµ϶ʧ
ҶȻ֪а䵷һУʱڼ˷ܵ״̬С
ܽ߶֪һĹƷ׵ĸߵͣһ˵Ѿһһʵ
˵ȭƷȭûпɳɳ֣˵ҶһҲֻؽ5ңҪȸϵƣƽӹ֮Ҳ۷9ĳ̶ȣⱲҲܹͻƵؽֲȥǸܵ顣
ˡɳɳ֣ƷܣѾΪ
֪ɳɳܹǿ˼仰˵׹𲽾׵Ĺ߱ʵĲϱǿƷҲ֮ı䣬ֻҪ߱ûдﵽޣɳɳܹƷ׾ûޡ
ԣ߶ԣӵһ׿ɳɳǱȵ컹ѵ飬Ҷȴû뵽ԼȻûײײа䣬Ȼֱʣʱһصƿĸо̾ģСүڿԻָʵˣʵʲôɹƭ鲻Ҫͫ͵ıɱ
Ҷ˳Ļȥ˻ȭĴ˼
ȭֻ3ʽ3ʽ
3ʽһʽͻǽʽ֮һ׷ڱķٶȣԼɭ֮ȣʯȣԿʤľɱ֮С
ҶеЩɻǣ6ʽȻֻܿ⿪ƪһʽڵ2ʽԼ3ʽû¶
ô£Ҷüͷ˼⡣
ˡʵûиҶ̫˼Ļᣬ˳쿴ȥҶǻڿзһûзӦͱƷڵأֻԺһǧأཬ֮У޷
ججУҶԺһ˿飬һһʽʽԺУ·ӡһһӡҲ֮ȥ
𣡡һУҶپԲһᣬһһԾɫȻ䡣
ΪʲôΪʲôˣҶֻ»һȦЩѪ
һֱڹעţܹȴûע⵽ԼλõʱȻŷԼڵĵطһƬݵأݵһƬˡѾȫС
ѵаĹҶüͷаЦ˵̶ֳȵ£˵Ҫʵ׾١
ֻҶ˫һȻһཬкģ˫ûõŵİ취ͬһҡŹֵʽ˼׵ٳ롣
¡¡ҶʱһͻȻƬ
ҿô£Ҷ󾪣ΪԸоһͻȻŤƬݣʱпܱ档
أΣĹͷҶ漣ĽԼеĿ־ȫѹڱܵأһsΣǻһzΣǧҶĴյЧȴѵġ
Ҷһ建һ磬˫ڿγǹɲٿγͬͽĶӲĿǹµͣ˰С
Ҷţ̲סطôôаŶһаģĻǰôû˵ػԼģ
ҶȻĺĿǰҪľεѧģô³çŸղŵĶģıȻȴǡ
ҶֱһҶǵûյõĽʮ๫֣ŵסֽţŵشϢ˼
ô£ղŲҲҶļ٣ҲҶˣֽ첻飬еصزӦĵطҲֻˣ˼£˯ͼĸоѾ֪лرۡ
ڱ۵һ˲䣬ҶĸйٱǵһĵزǿҵظܵԼĺͿռĽִ˿ǹй켣ԺͻȻȫ˵֡


127 ȭ
ͨͽпڶвܽľ飬ӱۡոİڶγɵĻԺЭԣһ֣һ԰ԼͼĿơ
⣬ܽҲһ˵ٿ
ٿȫһЩҪڷӳ״̬ͬʱָԼγ۷״̬ĹϵﵽĬ
ʱʵģҶܵаǹϤʱ֪ڰеһķʽһ󣬴ʱٿԵ쳣Ҫˣ
ҶȻеľѾɢԼľȫþúĽ࣬ÿһָǹй켣ǲطа΢ЦȻеĻҪȤ
𣡡أҶͻȻһ˫ճȭͷ͵سк¡
ء޴ıըɪɪҶݵ徹ķѿڰյС
ȻĳɹҶһǰջȭеȭõģ˫֮䣬ֵѹ֮ͣ£ʱѹйһõĽԼӵ״̬ܲϲ
ͨνּһ˵ҶļһֻеļȴȫԼĿǰڵλã3Ӻһŵٴ׹С
Ҷɫһ䣬Լ˫ȭȴûɵ˷ȭİô
ǾһΰɣҶһ˫ٴɼһȭƬռĶŤһȭ£ءˡ
ʲôҶɫ˲԰ףͬһУڶʩչǵûдﵽǰߵĽٴԼһȭ棬ȥٶȴĿ죬գ۵Ĺ򣬲µĲλѾȫû̵˫ҲͬཬУѳ̵ľ˹űķ֣ʱ˫۾Ȼأ᲻
ҶҵشϢţһУͨˣѾ۵ðȻǿҶʱҲǿ֮ĩԶԶܹصĸɡ
ҶһĪչ£аͻȻƿնߵУСҶӣѵҪô
Цƨ˭˵ҷˣѵСүҴҪ򱨸棿ҶŰ˵
ǾͺãǾͺãаЦ㲻֪ɣиǳλõ֡һдʱԽʩѹͻԽԽѵ㻹ûз𣿸ղཬл֫ʱһ¶Ե쳣ѣ
ҶղžԹ֪а˵ΣаЦ˵Ȼʱܳһƽ취İɣϷŰҵģû֮ǰҹʲôʲôƨа趼ʶ㡣
̵ģҶ˵аüͷЦҪͨѱŭ㻹ʡʡɣͻļһôĵ
ҶƲƲ죬ٿֱӴͼʲô˼û˼
ȴа˵Դϴγ˯ѹÿ춼ִܳԼ2Сʱҵʱ䣬ʱѾࡣڽ֮֮ǰ㣬һЩ֪ʶ
Ҷһæʵʲô֪ʶ
а䰺ͷ˵ܽУֽľˮ硢ʥϵ֮෴İϵ˵еĻϵһϵܣҪǿĲٿ
ܽ罫ֻҲϸƽ9ߵıﵽ9ߵıﵽʮ£ؽ9ߴﵽһι򳬹ǧ򣬿֪ȻܲĲٿʵڳǷǳֲģҲǱҪԭ򡣡
Ҷðզ࣬׸ֳеȣȻǧǸǶһ
а˵ȭͻõİ취
а磬˼˵ҪȽҵһ̶ȲܹҶʡ
а˵û֪Ϊʲô޷гǾΪĲٿԼʵޣ㣬֪ȭ⣿
Ҷһͷ˵֪ȭ߾ͷųľ޴ѹ
һ㲻֪ȭһֲֿµʩչߺȭͷһ˲䣬ʩչеľ񣬺ȭͷ10ٱӡаЦҪƬгȭɣֻƿ


128 ǧ
ȭ⣿ҶһμԺУ漴̧ͷʵа磬ܸܲңڵжٽ
аüаЦ˵Ȼڳˣѵֻ150KG仰˵ҲǸˣֻ300
ҶѪѪƽа磬ǲǸˣֻҪһˣһ㶼ܴﵽ300ıôҲǻģǻôҲô
ѾĻҵרҵܽרҡаɫһ䣬м˵
Ҷüżͷ˵ǻרҵүǾðɣôҲ϶һ޶¾˫˧һͿǷ׿һţˣô͸ǶƵأˣˣҪ1֮Ҫǧ޵ϰֺ޵ô˧˧ôͻ
Ѿģ㲻ҪаŻ״һб֮䵱С
ָеа䣬ɫôưǴһ˿̾νɫȻҶϣĿ⣬а⣺û뵽СҶ츳ղһȭȻǧ֮ȫʧ£ʵ̫ˣ뵱걾Ҳֻв700ѣ֪Ƿܴһ񻰳ܹǵ2000ɾͽԶˡ
ȭ⣿ʲôȭأҶ˫ظı仯Ժвϸֳͻʽĸȭ·һƬ֪˳С
µϷĽڰյУϸ׾˫΢΢ţһεΧĿռ䣬ϴ񾲵ЦݣŮ
ڵҵ֮е㣬ʱ嶼һƬͨ죬ǿĻϵƣϵĳƣ£ƷĻԷٶʵǼг˷ܵվֻ֪ͻƻƽ۷9ܣﵽǿףʲô¡
ͷҶΪڶ3Ѿʼ˼֮ãڻĴѧ
˲ҶԺԷٶҶԭټ˾ͽǰķɻ˸ԱǿǿϲΪһǿĴѧһ֮һšȭߡԼĪĹͥ⣬һʱ䣬ͷܼ
˼ʫɩӡУ԰ĳԶѾֵ˹
ڿ棬˭˶Ҫθ磬ٻܻһȺСܣھˣȺСܶǺһλţ˵ƱƵ˲ҿ
˼ʫͷЦ˵ӣҶȥ𣿡
Ѿȥˣ˵ϴڣǵȻҵϴƢ̫˽⣬ԼˣŮ˶ܵ˺ĻܻҪҺٱǣָϴһһֱӰߵȥء
˵ôţ˼ʫЦ֮£ɫԵЩȻʣӣϴûϵ𣿶ȥôˣŶûУå˵ġ
ٺ٣ûأЦ˵ɩİɣϴܵģϾû첻飬ҪһСѾ֪ˣ
˼ʫԣһ̾ЦҶǵУô𣿡
Ӽĵ˵ͷ˵ϴҺٵоһܵڵ߸һеʱͳһСǸˣǼһӻ˵ϴһߣåƦӻ竷ӵ£ȴǸı䲻˵ġ
һߣ½ǰҶںͬҲһЩ˲ĳԱ
½ϲεЦݣҶԽЩת䣬ʵɩӣϴһ㶼Ϊʲôӣǰˣ
½תͷգһЦ˵ѵ㲻𣿰һˣҪΪԷúûţİҶ뿪ҾҪҪӣǲǰֻġΪҰҲҪԼŬĻİҲõģʱҲԼɰҡ
һߣСҶӸµش˾ͽɣδ֮ǰѾԵ˵˭ʲôĿģְֲڵʱ򣬻˲ͳ죬Ҫɱ֮
µϣ
3죬ҶڽͬĶǾͻȭϵĻȭֱ֮ÿĲͬεĻӶľԽԽ죬ʱȻﵽ۷״̬һɴûй泩˷ܣѵȭ⣿
𡭡ҶͺһȻѾžƺ£¡¡
ڽ̵а䣬ʧСӡȻ3000ôܣ


129 뷨
¡¡޴ıµתӲҶȭò²Żָƽǲľʯ֤ŸղһĿֲ
ţһ˿ɫҶڵλãૣ磡
ڵ׵µһ붨оѹڽĴ䣬ɽʯ䣬ŵֱУɣι˵ͻƵʵͿڵʲôҡҲֱӱ
а伤֮࣬˫ֳͻȻϻšءһӴĺɫɢǽҶɵľ˲ƽһͬʱ˺Ķڣбţȥ
а仳ż飬ºһѾƿռ䣬ڰУ˼ԼȭͷڴڴŴҶ
ܾ𣿡аףؿҶʵ
ҶһһڳаЦ˵ȵǲڣֻȭŸǿҪǿʵ뷨
ڣʲôѾˣǲӦûһڻĳ徢óŽȭĺûᣬȭĵһʽͻ뷨Ѿǰˡ
˭˵ƬûˣаȻ˵ȭֶһζ붼ǿȻżȻļżģûȶԶԡܹ3ڽȭ⼤Ҳ뵱걾ֻ3ͶˣԺ˵ģûʲôֵø߰ġҪľȽȭĳ̶ȡͻҪΪ̣ڿǴʱ򣬲Ҫ
Ҷ뵽ʲôüͷʵа磬ǻȭΪʲôô죬˵л3ʽ3ʽΪʲôھϣȴֻܿ1ʽ
а˵ȿɳɳƷ׵ôȾָģҪ뿴Ĺ뽫ǰĹ߾ŻԶ⣬Ⱳ㶼Ҫˣ
ԭˣҶΪһԾѾصУ׼ʼһֵȴаһѸ
а˵СӲҪˣΪԣɲҪǣֻһͨˣ浱Լܸ֣Իɣ
Ҷƿаֱۣżνҡҡͷа磬ѵûпҹԼԷˮǼʵĸоΪͻľԡԼϵÿһ缡һëܴﵽĸ߶ȣ㲻˵ֻſԴƣʵչĿռŸ޴׷ʵұ˭ִţ
аһԵֱһŰҶ߽УһԹԵĴЦСӣȻбķ緶Ϊ֧Ǿһ֮ɣ֮أɵǿ󣬷תɣеһС
ͨҶ׼ˤУûзӦȴƬ޴أǴཬתĵλγһ޴ţһɾ޴Ҷ峯ѿȥ
𣡡ҶķӦν죬廹ûתһɽת෴Ȼ£ֱ۲ľʹѾٴڰա
úɣаа⣺û뵽СӵǱ˾ˣĲٿô죬ֻҪ˶þͻ˰ɣ
ʱҴһתһѾȥµϣڼ
أϣֻҶαߣһȭ£ǷתֱӴһȱڣһŤѾԹ̬վ룬ĵֿѵκһͻĹ
аȵգӣɫͦεˣ˵аƣ̶һܣҶѾ˷츲صı仯۵Ѿﵽ3500Ǵﵽֲ4000ȭ⣬ȻļѾǳߡ
ΨһеЩܵȴǻȭĽչһܹȥͻʽȻ޽չ뵽Щķң͵ػӳһȭǿɵԾ˰ߡ
ǲǾĿǰѾ޷ͻˣаҶԺ
Ҷ˿̣˵ţҸоԼƿ
ôƿ͸ͻƲ𣿡ааЦ˵ôϷôǿܱϷֲֻ
ʲôϷҶа֪ûʲô¡
Ȼа˵ҲĿôǸһⶫϾȻ300ܸ֣ôھɣϷֽСɱ

130 ȭ
Ҷаյı飬Ļ᲻⣬аЦ˵Ǻãҵܸ棬˵Ǹа
һﲻУаԥ˵̫ΣˣʱǶ֡ͻƲƿҪ̫ǿ޾ˡǸаļһ㲻Ҳзϡ
Ҷʼ磬֪аô˵һԭȻ竣ȴҲС
ȥɣаЦϣٴλصʱѾʩչͻʽ
ҶҲԥĥĥģûãһ̤һԾѾʧءƬ̺ƽĺ汬ءһаҡҡͷ߾߰ɣô˾ôҫʲôstyle񣩣ȥ
ҶڰӿĺУеظ̶һľ޴仯
ݵĳ̶ȿ˼ɲ˵̶ֵҲ쳣ǿȻоƵĴڣǹ֮ߵȴҶĴʵʵ
СʱԺ󣬻ʪҶѾ½һʯϢ˻ЩѣôȥĻһ˵ɹҪ͵ˣôɵһȺܸɱϷ
ţ硭᲻˿ֲҪҶ
գҶİĽעˮһѾĳ֣ɡ
ʱһһŮ˳ǹǷǵջ
Ҷǰʱһмѣ磿գⲻǡЦֵǲĪǾǴ˵񼶲ɻﲮ⣿ղӦﲮʦѵѵ˾ȻԽִȻ󴿽ãȻﲮ
Ҷһ뵽ʿˮһʩˣһѾϢſʯͷϣ·ȥ˲ãһ֮£һŭ
ֻʯ·һŮƨˣе黰ֱҶױ⡭ʵ̫߸Լ뷨˰ɣԭΪȦȦǸʲôġ
̣岻̰ҶǸҧгݣ塰ᡱһ£ѾվĿɿڴ˵ǰȵСүٵģ˰·ҰŮ˿վ
󡭡硭ǸԼ棬Ͱ͵˵磬ҰɣСûǸã󡭡
ҡҶǾҵĳ鴤ţĶڵѪΪʲôǿôѣ˼֮õֶļһأû취Ҷ󲻵òʹǿֶΣǵùӵ·ǵԺ󣬴ҡڵĳŵȥ
տҶıӰҡͷ̾Ϣ磬ڵٷô𣿡
˵֪ٷҼһˣգǼ˰ɣҶİȫˡԣŮľмģˡ
ҶǷˣ˵ǿ̶ȣҶεYD黹Ҫţƣ
붫ģҶڴСɵð࣬Ȼ֪кܶڶϣ˭Ա˳û¸ǰһӣдţǻҵˣ
ҶʱһװЩĸоΪ㡮ǿˡĸоרһߵһ״ϡ˵һЧǰģһصĸо˻Ҳû֪ʵһá
ƳЪҶڽֵϣûҵҵˡ
٣ֵܣһһƿϼеȭѾߴ300WҪһҹ𣿾ˡأһĽһȺ˲ϵߺš
һ˸ҶЦ˵û뵽ֵ߶׼ˣôߴһҪҪμӽϵıܸߵġ
ӦҶ΢΢һ𾪣ȴǲɫ˳ˮ۵˵ûҾμģȥɣ
ϣֵܸ߰ɡǸӵ˵ͷǰ档
ҶȻãֵºȭڸطУǸôվڽ˵ȴΩֻˣȺ˶޷ôֱǰ·
ѵȺʶңʲôıĦ⵽ɱҶľһֱûзɹ˿ֿԡǿȺ˵ͬﶼͬķʽ·ˣﲻɵȻҲıĻȺ˵ľҲδ̫˰ɣ
벻ͨҶҲ룬Ը뿴Żʲô̾ȻôĿŵ
ܿ죡вʮӣǰǴ·ѾһŴ򿪣ЦǶȥͿˣ˽Ӵ㣬ģ԰ȫ
ȫѾЦݾ֪ȫҶа⣬ȴҲΪ⣬ͷҲûֱӼȥںȻסˡ


131 Σոо
Ӵԩңҵþˣˡ
ҶǰŲŸո̤ûü۲ΧһУ˵ŮѾ˱ǶǼƻѾҶϣָ
ȿȣλŮǷϴˣҶ˵ķӦǽһ죬˵һϵĶһ㶼ǼԲıѣӵұֱȥǸȺŮһһ㶵ģЩƣһﵽ˭ôоҺ԰ƵһнĸоûС
Ҷ§żݻʵŮˣʱһɪСүǴ󰡣ôMMͶͱǿ̫ǿˣԼԼ
ܿҶͷԼõĸоЩסͷһһ˲κһ˧࣬һŮǿ޴̨ΪԼ߽˴˵еĺ
һ𣬾ҶԺ졣
Ҷһ̧ۿȥԼԶĵطվһ׶ˡһͷҵĳֲ˱һһļ⣬˸һǿ󵽲ӵĸоҶоͬҰ޵ˣһǿĽϵܸ֡
Ҷһųȥԭֻ̽һ˵ĵϸ֪һ˲䣬ʮ̶ͬȵܳϯһһ˻
طȻ򵥰ȻмʮҶа⡣
ףԩңôһ欵Ů˲Ҷ׹ѵˮһ㣬һĵˮʧ
ϧ½˼ʫɽ̣ڣȴо쳣ɰƼһһǵľɫŮ⼸ŮȻϳˣҶȴӹֱӽĸоӡ
˲ȭׯһΣոоҲһۣװźһߵĳɫЦ§żŮһԵǺʹϣһ
̴÷ǳ죺Ȼ۲ʲôˣԲһˡ˼ϳ죬ϲ죬ȿȣӦ϶ԼŮ˵ҳ۾Сѡ
ٺٺ١أһҶ𣺡ιߵļһҲȭôٺ٣置˵иȭׯüܹȻ١ҺûʧĻӰطඡ
Ҷ̾Լùô͸ղǸӰôǹزסɤŵ˱ȴҲòӦ͵ǰǰȻ˵ð
๾࣡һϺȥһſŮ˵βЦϺҲһȥȻƮƮĸо
ôҶµüͷ΢΢һǹһ˿ѰζаЦ
ԩңҪҪһϺܺúȵŶһŮ˹סҶĲ˵
Ҷ˵ͷЦðȻŮ˵ˣһʲôأ
ܿ죬һŮѾһϡڵƹ¿ȥⱭ˸ŵɫâûеǰһζѾ˳Ļ㡣
ζ⣬ⱭϲԣͻȻҶûɵһҪȥӱӵͻȻ˻оΧԼߵŮһ˲΢һ䣬ЦȴģЦ˵λŮѵǲãΪһŵʿ֮ǰȳһ֧̣һ˺ĵ𣿡
СԩңǽüзȺƷζһˣ̣ⱭϺԺ󣬾ͿʼǲòɣǿͦεˣҪ
ǰǺҪҪСүСҶвмһ߳һ˼
˵ԼǱչû֪ҶҲֻ֪ԼZJʡʲôλҲȷǹµϣаǿĴڣһֻ϶ӹķۣʲôˡ
˵ҪɱԼôǿҵеļΣյĸо״ӺζҶԶţеǿѨ硣
ǡҶпԼһŮϷ䶯һȺˣһɲԤԺΣвǳһ˶ôΨһһԾǡΣǳȭׯв˶
ҶҲԼͷ뷨һ漴ҡͷ飬ôܷ


132 Ҫ
ŵŵšҶڴʱֻһӦһ̻˹ȻĽһӷǰϣȻ뿪Ȼߵǰٷһ飬ѭȥÿ˶һ顣
ҶϸȭׯڳԼ⣬ֻм޵óѳֵסôѪĳ£ǸӦĿбӣûжһ£ɵý˼֡
ЦһӦľֵܱ˿ֲĵزҶŲطûأ
СԩңʲôأⱭϺܺúȵŶ˼ι㡣
ҶʱߵŮѾճкһϣ˺촽
ιңţ⵹Ǹע⣬Ȼصʱѧ˼ʫСŮźţ̵ģһұһڣǲŽǿ׳ղźȡ
ӴӴҶ̶ʹﵽ񹲷ߵĵزһת⣬ŶһҽУͻȻ͵һǰ㣬ŵسŮײȥ
ѵŮ⧲еıѾײɣˤ÷顣
˼治˼ҡҵθͻȻˡҶķеæǸҲǶ˵仰飬ȲҪǮҲҪܺ㼸
СԩңûµģͽһɣŷŭļŮˣӲһίȫҶû˿취ֻǿջЦԸӦȥʢһ
ҾһʱĵȭׯĵƹȫֻһƵƹ̨ͲѾÿһ˵Ķڡ
ôܣע΢΢Ҷعһɫʱұ䣬ЩݻʵŮˣһ˲䣬ʧˡҶϧûжԣȺŮô뿪ô죬һоûС
طĴⲻðҶƽ΢΢صĴϢϬӥĿı˭뵽ʱҶֲģǼ£ȭׯһһ߷ΧڣһƬȻװŪҾͲҲĶߣ
ʱȴ̨վһֿĴ󺺣˵ӭϸλǰμεıסεĽ300W300Wһҹ룬ΪʵȡʽƶȡҿһԼеĺƣһ1ź2ȽУʤޣ˳Ȼ3żʤһսѭȥ֪һվ̨ϵˣǽؽĵ
˵˴Ǵ󺺳Ҫԣǻӭúܣ
Ǵ˵껰ֻһƬģһҹ£ųмĸɽĴ󺺣ȭׯĸͬλǿ֤ȺʵǷڶʱ˳С
ûάֶãڳ˵300WʵǾţһëСĿǶһ˶ԣȴһʾ޴ĲƸһһҹ־޴ջЩ˵ʵڲͣȺ˺ٶȱ
Ҷ΢΢һƳ˿Լĺ롪99ţνʼ磬ûд
ǶȴͻȻתһſҶļϡ
žણҶ⧲֪͸ļһͻȻôһ£ֱӱĵһƨڵϣûӦѾͷԼ֫ļһͬСһϣһĵĿ˵ֵܣӹǣҿؼ˯ɡҹԼһȥܰɢܡˣǸ㣬Ҿ1š
ҶЩѪָǴ˵һۣʹֵʱ򣬽ؿһߣѾƽ˳ڵ棬ƿڴҿĺʶô1Źƨ¡У𶯸磬㲻죬ˣ
Ҷɵ̨лһ仰û˵ڣ׳գ1㻹˷ʲôѵ֪ôķѾģԼôĶ֪ҡ
1ź2űʽʼŻ𣬲ɱʽʼ
ҶĿϬҼˣ2ţȻǵһΨһûɫȮ֮һɵðԽ
2ȻֻһСȴϵȷֳһǴѸײڶ֮Ƶٶȳͷȥֹ
ǣ˲˼鷢ˣ
̨ϵѣһɵ㶵վ룬ءһǴӲͷ䡱һµ̨ϡһܣ


133 
أߴɽκȻأոջ˷ܵȺʱûһʵ̫ˣһ˼ʱ䶼ûС
ô£ô£Ҷп𺳣һ亹ˢˢֱ¡
Ϊǳʵǿĳ̶ȣϲӳȭ˵ǿϲһ㣬ϵܣӹɣҶиһͨĴɱǿĹָ˵һƾܰҶɢܣǿôǿһˣΪʲôô򵥵Ĺûж㣬ãһ㣬վأ
аŶһ㶼аŶҶ̾һɫͻȻһ䣬̨صĵطԲһЩҺ壬һǷŵɫâ
ǱϣҶͫ׼Ѿ𽥿϶Լ뷨
ꡭž֮£̨Ͽգҽװ˾նץӴ֫һѾʧ̨ϡ
Щ˺ǿ󣬾ȻȻֱܹƾܳҪҵʵܹﵽĪĵزǸöٰ룬˼ҲһҰɡ
ҽԱôǿӵ˿Ĳ򵥰Һøղûͼȥǿ300򣬷ôĶ֪
Χ۷׷ףҶǹһ˿мЦװŪľʦղ֮۾ȺҽԱʧİǣ򰵼ġ
ݱ2Żʤ3żս
ǣʱ2޵е״̬У̨˺ȻǺ1ͬķӦֱ㶵վﱻһǴͷȻ̨
Ҷע⵽ϵ̨ϷӦʧЩһȫǺȹɫâϵˣӶӼᶨһ뷨һУԤıġ
Ҷг˽䱸ΧĽȥǰǸɫĵطͻȻͣסˣΪܷĿռ䣬ﾹȻз磬ԼһɴҹĴ»ҡţɴ֮£Ӱ֡
ǹϢǣҶԸоһɭϢɴ»𺳵ͬʱϸɵõһȺһҶǵյȺļһģӸ´·һеˣа䶼ŴʱҪԵļһʵֲġа
ˣҶüǸһΣǹһ˿аЦмʵǿôСүУѾΪҵĵʯΪ˱Ѱҵķ֤ݣǲҪݾߵĺãȳ˵
ҶôͻȥѾλվŶߵԶһӦ˵ʣ
ӦҲҶһĵϵĶһĻԲûиʲôɫһӵļתߣɣ
߹հ˹յģӦҶһطָ˵ˣ̧Ȱɣ
ҶһɵŭˣΪһԼĵطȻһͷԱߣ˵ʲô̧Ȱɡǹơ
Ҷܹô˵һǵѾ˴ΣǿߵĹ£ҪҲһдǣһȦطǳдϲ֮ҲԥѾʧ˺ڰС
ҶôûĿģΪ˵˱̧ȴоڲԶټаҵ˵ĳ֣ҶһоҲ߻һΪ֪ıԸ鵽Щ˵ȥ룬ָҵڶ֤ݵĹؼأ
ҶĿþˣտֲļȭׯΧһȦ󣬱ܿܵķأѾȺҽԱʧĵط
Ҷ̧ۻһȦطһǽڣ˵Żߴ֮Ķһ϶ҲҲ龰ҶвɵðѵҸоˣ
2ʤ47ѡ볡
ڴʱ̨ϴͬʱֻǽڵоǸֳˮƲգۼ䣬ҽװѾƿĿӵԾ̨ȥ
֮ţҶһʵ̫ϤˣҲ֤Ĳ룬ҹȻаǱĬĹϵ
Ȼ￪һ֮ţӦвٲΪ֪ܰɣҶ뵽Ħõðʧ룬ЩԼҷ֤ݵռҲǿ̲ݻ飬֮£֯ϵսʤ˶Ŀ־壬ҧڹ֮Żûйرյʱٴ棬ڿлص¸ɶ18å


134 
Ҷжݣ²ŸովѾһ£һԾڿлһ켣Ѿʧԭأٶ֮죬˸ûвκһ
ݷΣҶ̧۴İĿռ䣬üͷɵ
֮ûйĿֲѪأ׼ȷ˵ĻԭӦеҽԺζҽԱǻͳһڷŶֺͷװ͸һֲײĸо
ҶȥԼڵطʵޣͲҪൣģһݣסԼһһ죬ֱ˳һꡱһ죬˵ĲѾšϣԼôĶ֪Ѿڵϡ
ʲԱߵһ˸ҪȳҶۼֿ죬סʺһٴθ㶨
һطҶˮɵʮû˷ټһطѰ˸飬ҽԱ⣬һ˶ûУողűҲûټȴ֣Ϊǰһʽĵڲϵ½Ȼصĵطֹһ㣬ָܾأ
ҶȻҴĵֱȥݺ֮䣬ǿЭץסֽͬӰ֩һǿǽ֮ϣ˳ƶ£ܿ͵˵1㡣
أոҶһǿҵǸоЩڲ֣Ҳû⡣
˰Ҷողغһ۵Ѿ𣺡аүѾ˵ˣɽһֻӬǶֻͷȥ
ߴֻһͷôͷȥаүأһ۵ʵ
࣬Ҳ֪аүûиҡ
ߴࣿѵ˵֣ǻԣҶһѾЦˣû뵽ȡôŹֵˡ
1ķҪȵǿ̫࣬Ҷ֪ͷųȥǷ˲ʮӦ֤ŵ110ܸڻ
ҶһѾ˷λһĽһĻһҶ׵Ĵסˡ
һӲĸֻɵĲУĿռڰڷźŵپʬвǿ׳ˣҲвٸС
һ˿ҵԵܹߡӵȹиôľ㤺ۼνҲ̶ãҶŭзȼ
⻹ҶΪŭָ飬ݷڰϬһطԭѿ˵ɫ˲Ұףаɱ
ֻһ޴ĿյصУŮһ𣬰ŷŶƷֳָʽڽŲ̵ı޴ɱ񹲷ߵǿxҶĿģҶôų˲Ĺ⣬»˼
зŭĲʣŮе裬еĸҲСжԵľЩ޲Ļ쵰ɭӿɳܵĿһȺһȺֻеķйҡ
ɱǸѪ۳Ҷ꣬ΪһľˣһԼڵ·ΧңΧˣŵ£ȴҲҪʱЩ޸֮ʵ嶯˴µģ
һ˵ĺС𣿡ҶţͻȻߣɱȻ£ƽ˻˶Ŀķװãȥ
ףͻȻһ𣺡ιΪʲôߣ
һ漴˵ѵ㲻֪ʬռ䵱Уаүߴ࣬߶𣿡
ҶС⡱һ죬ɫһ˿ţ۵Ǹղŵߴ͹˭û뵽Լŭ¾ǺڣһתȥȴҲ˫ȻУڿ˵ʱ̲ס𾪵
Ҷ£ߴྐྵ٪壬һ׶˷ޡԳһģһֵܣȴҶһǿҵΣոУֶԳֵķʽѰֵĻᣬѾ˫ϡ
ȴû뵽һ˵ˣǵ2㿴ʬôˣȻ͵3ȥط鷳ʬа߲֪аүŪʲôҪһ棬Ǹ˰
࣡һ˵죬ҪǱаү֪ģ
ҶڲµȴǾ䣬пѣЩ쵰Ȼûʬʬѣңѵ


135 ʬ
ʬѣֻҪһߣû˲֪˸е־طгΪ6ߵʬ壬һѶ壬Ϊ֮־塣
ڼʮǰܽɶԹչѪϴʱһΤµڶ࣬ŭѣ͵͵ʬѶ壬мûüֹ´ͳƣǸոճεʬѣһھǴһǧ崫ݲŻ¡֢״СʱԺ󣬴֫ʼãŧֻʣ²кԻĥ
ʬѵɣҪһѪΪ룬ĥһˣϽԹɻʬȻһʬĳκһ֣£֮أʱùĶعĹܣʱգһ˼ʹɡ
оָܲʬѵεεļأҶļѾð亹нŵʱҲڰңҺааôһ⣬ܣߴ˵ĻвѿҺһԭӵҪֲĶûгΣлܽʬʶȥ
ݺܿͨ2㣬ߴǰҶֱȥ
ոս2ҶԸоɵռ䶼ţ·˫ֻҪжӲЩֵܸļӡ
ҶԼ㲻ңԼ˻һݾߣд󶨣ŲҲǲ
ߵһǰһ˽Ҷ3˵䣡ģ
ߴվͬʱȵӵ㣡ٵģ
ߴัӳСðˣǺ˹ó·ȴǿҶ
Ǵ1ģСߴ͹˵
ǿӲĻǺó·
ţж졣ҲƴۣȻڶֵطһӴܵ¹ŵȫǻˣ2Թȵ1ʮռ䵱еĿֵǺںԹϢǻͨ˶ֱܱҶоԼĺЩ
ҶԼʱ䣬2ʮҵʱ䣬ֵͣ
Ҷ㣬ǰһУɵʿˮ
䡭Ҷȼ˵ǰһӴѪɫžһĻǿҵĲţǹŨҵϢҶĸоطӦþǴʬŵĵصˣвɵЩš
лʬһմϼ΢ǿĻҪӵùΪĥҶԼСԵĺܣ꣬Ծ롣
ߴȻ٪壬˵ʵȷС֮£һӴڰյУˡغֱӽǹĻ˺һӡ
Խȥˣߴͬʱ˵ǰ档
ҶһͬȥĻмˣǺεŻƽ5ϵܣжѸٶϽҶһʼһ仰û˵
УҶһȦŷطһγɵˮ壬Ө͸ǴźŵıгУӦþǻʬˡ
סңȥʬȡȻ̸Աߵһ͵3ȥסǧҪСģܳκβ
ߴͷСеĳ̶˿ɫݲ˷
Ӻ˵߳ԥվһۣͬʱͷųǿȻСһһ㽫˺һӣһһȥȡС
ͻȻѾ͵һһŹֵĽ
עƽ⣡ߴֵɫͻ䣬
أһԳˣֻ˵˼ȶ״ͻȻѣһڹ⣬˵ϣ˲˷װ
ǻʬޱȣƽ5ϵ߾˿ضûУѾڵϣϿٵĸãŧѪ֮ˮһأ漫产ˡ
ߴֵܴŭȵ׳ӵЩ˶棬ȵµĻʬȡɱˡ
ģСӱҵĻҪݣôҲͬ飬Ȼûа˿ҶһжУ̲סƽֹ
֮߳صʱߴ¶һظı飬ҶڸѾŻСˣзŭ졣
룬ʱ㱻ܹ׸ɵһƽ5ߵĻʬǿȵµ3ֲĶ壬˭Цó


136 
֪ΣգС˵ͰСүҵǹʹҶվ3ĵݵУвֹǹһ˿ζаЦ׳ȴ֪ԭһѾ˼Ҫҵҵķ֤ݣú棬ûü;͸˸ңҪǲʲô춯صĴǶԲǵģ
ѵҶ˼ʱ򣬵Ѿﵽ3㣬ǹǵصаϢҶܵǿҵķӦԺһѪӿһһѪ˳
̫ǿˣҶɫݣаʬѶͷųǿѹԼǳ翪ĺãЦûӾô죬ȵǶʱֱӾͱԵаøεӶ
㷲̬Ҷıǿļ3ĽṹͼԺйһ飬һѾ⣬Լһ˵ʵܺҶŸɣԼ˵ģʱһӣֱӰǴĵĵطݻٻ׾١
Ҷʱһ˵Ѿǰ˵껰ҲҶǷüԹԵǰͷ
Ҫ׽Ҷ˸ûȤʼ磬ĸȥ
3ҶлҪһȴںڰУĻܸҶԼǧ˫ŵĸоڡ
ˣһʱ䣬ǺͻȻͣ½Ų֣һѾʧԭأһƬڰУ·ûгֹƵġ
ιιҿôʲôҶ˰죬ӦȴǿеĻܽΣյа֮һһͲûֱƿ
֮£Ҷֻ˳ܣطĹʵ̫ˣ
¥һԤʽķ1䶳ʬ2аͻʬýֺ뵽3ľǻڲǿʵʬѶ壬ΣԵĳ̶Ⱦǻʬɽô򵥣΢΢һͻֱӶҲһ
Ҷǰһ޴ĹײģԣӦһ޴Ĺײģ˻ʣײľ͹ײ£޴ǵӦǶ󰡣
̵ģûмһڹײ3ô󣡡ҶǰһУױˣȷǰڹײľô
ײѷһЩаܸƵҩа֮ݣݾһܹͷѹǿааݣֵĲľײڱ鲼ĿһɨžÿֲȻ꣬ҶҲôһ˿˿ҽϵаﶼŵ
ʵȴǣЩаյаԹ֮Խ࣬ʬѶҲԽԽǿݻ⾪׵Ķ壬̩񰲵½޹ˣ
뵽ҶͲɵõһʵڲ²͸ʲôԭҾȻӵôҰģǵĿĵʲôǱ֧ŵѵҶҪǿ۴ķҶҪʬѶɱҡС
žνģӲ뵱ӢۣʱҳΪӢ۰ɣҶüҰοȻָоûˬôҲ˾ĺ£żɼĤݵľ춯صĴ£Ҳ޵ϰֺ˾˫
¡¡ҶԴ޵ʱȻͻ䣬ǰ޴Ĺײķءһ۵аڹײĵ뱬һѪâһǿݲҶѾǸֱӳײȥ
ҸɣҶɫ䣬ʱĻܵеĻʬ͵سǰһǰΪڶľȻѾУǿŤ
ǣھǰһжͽ͵ģҶͲԼĿƣɳķȥˣÿһʬⶾͻһѹܾߴ˵뿪ʱǸʵı飬ԭô¡
Ҷת֮¶һ𾪵ؿײ벿λǾһѪŵ졣
ҵĻ쵰ʬѶʱˣȻ嶼γˣҶƿڴǿſֺ죬ȴȼϣĿ⣬ԼעֱϣקžٷȳȻҪҲùưɣ
䣡ѪڽҪҶʱֻ͵һԾڰб֣оѾ͵ȥһооÿһע˻ıһʱѪɽһһа֮Ų˼һĻ

137 
ʬѶһĶڣһ̶ȵʱȾħͻӵԼǻۣһʵĲǿԽԽ룬һѪ֮ɵһа̣֮ߵ̶ֳȣ
ۡʬѶУҶһССƫƫСǵǿ󣬷һıһɵŭ߶аγһ糯ҶϯȥѪһš
𣡡Ҷ֪ʬѶѾǻۣǿ񱩵ϯⶼھҳ鴤ȣѷɶҲ޷κӰ졣
ʬѶ׵ؾͽҶ鷳㶨ٿ͵һҶٴξڣҲѧˣٸҶκץסʵĻᡣ
Щͷ˰ɣ֪ʬѶӵǻ۵һ˲Ҷ֪쳣鷳ˣԼ᧿ΣҺһҲһڱڡ
군ˣҶԭŵð飬ǰһڵ˲䷴ƽ˹ԹԵһ̾Ϣ뱾ү绪˫˧õӣԵɤ촽ƮݵĳʣǷϵ˼˰ȫֱ棬ųµһЦ˲΢Цôһ˧ȻҪ˲˹ħħĲĹĸ
Ҷ̾찡ܻܲʽҺţûüųСү˧㶼ףżƨһɣ
Ѿ׼ʬѶĸڣԼ޵ʱ綼Ȼ˵ʮֵĳƪ߰ԼݹľɫŮûݵŮӷ׷д֤Լǿһˣﵽ˿˸ĵزǳӴĺȴʵ
ףһû֪ҶԼֻһƽʬѶڣʱһһԾЦҾȻû
ҶǸʬѶĸʵ̫Լ˵ȥȻܹûء
ҶϸشʬѶûκһ٣ֻкʬڣƽأֱȰ·Ҫ߼ȵ
ڵľͷһֲ״Ķһ棬Ȼڿ֦ɢҶɢǿҵĺں졢ĹâžҵаϢղģҶ۲˰ҲûǸʲô
˷ѽ⣬Ҳ֪ĸ˵ʬѶֶҶЩٵǸֲԱߣҲһǿ󣬾ǵһ֧̣ĳ
벻ͨͲȥ룬Ҷ̬һﵽ񼶾磬ϵֱ⣬аЦָӲɣҲǧּһΨһ漣֪Ⱥϴ֪ڵĴ᲻ŵƨ
뵽Ҷֱ̧봫źݣܿģֱεΡ
оָܲ
ʱѾҹڼĻǰսʿĻźǿҵĲ˲ϬͬʱͨѶ豸򿪣ص˵9527Ϣˣ
·ѾγһϰߣֻҪй9527飬ÿһζھɼĺ䶯Ӻ󣬰׳ı׳̨˾ųԼֻҪйҶ鶼ůĹеƼѾϤȴսջҪ
ξ٣ңʲô£׳ʵ
ξٳش𣺡׳9527ͻȻźţѾƱһڷУݷжϣʱһΣյĵط
ŶСһˣ׳УͨѶţ
ȵѾ˯ҶϤһͦվһƤЦ˵λ׳ãСүˣ
ƼҶǴԵһȴҲû£ҶĴдĺں졢ֹâüʳ˶ĵ⣺ҶİǸطôоɭɭģָѾֵܲ
ҶԼӣڨڨһЦ뵽ľ־ᣬ˵Ҹ˵ʬѶĸ֪಻š
оָܲڣҶ˵ʬѶ塯ֵʱһ̳ˣԺһ˲ȫհס
û˿Ҷڼ˵ڱȥˣʲô취ôҲһ˧Ⱳӹʺĵط

138 
أȵ׳Ƶĸֻ͵طϣɫһƬ𾪣9527ղŵĻظһ飬ܵģһҵˣһ˵ġ
׳ûҶ˵˵ҺôҲһ˧磬ѵⱲӾطϾšѵ׳Ҳ˧
仰׳Ǹۼоָܲһ仰ܰ˴뱲ӵľ߰ļһҶΨһһɫ˵һ䣬һ˵ʲôٽһΣ
ҶƲƲ죬ﰵ⣺ԼԱԺŵ֮һǰѾ˵ôˣ׳ôûʹ˶ҵҸʱ׳úģô˻ʲôҲ˴
Ҫ׳֪ҶһоȻǿ뷨ǲǻļ
ҶΣֻһһٵ˵ҡ˵ҡ֡ڡڡʬʡѡ塪ġ塪ڣ˰ɣ
Ҷ̾Ҫ˺òãλϴϽ취ҳȥɣȻ棬ӳ棬Ĳط˱ġ
9527׳һ̱ػϣָҵĲ֤ľļβŻдžҡͷ̾Ҷţôˣô㸸׽ʲô£ҶᶯˡΪֲߣŷɥʬѶ徹Ȼˣϸ֣
ͨҶһͷԵЩ˵׳ڲǻúúõôţΪŴηգȻִܵ˭ȥ
׳ԣ͵һбһǿҹâ͵һӴվȻ˵ԣҾȻһ㣬ⲻǻѾġƸټоָܸܲǰıߣζҪ9527ҾȳһжΩ952710Ҫˡ
ɽȻڶе׳Ļлĳָεĺ壬ȴҲ״֣ټҶһｻãΪֵϧֵܣ²ԥѾȥ
ҶܸңΪʲôʬѶ𣿡ƼǾǿϣһ˫˵ѾˮΪҲ֪ʬѶ幥ģδһȻҶûΣգȴҲ;԰ȫѵ㲻֪һᵣΪʲô㲻úðϧԼ壬ҪЩ˯еµ顣
Ρûµġ˭֪ƼҶĴõ壬֮һǷԷθĻгůůĸܣаЦ˵ۿǴСǿ֪үʲôûмһССʬѶʲô
⻰˵ҶԼԼһ٣øɽƵģСˣ
ƼҶʵ̫˽ⲻˣ죬Ķ˵ɻģʲô˵ҶĺЧҲǺõģֻҪӵ϶һ˿΢Ц
9527ܸ׳ôʬѶ壬ôȥ𣿡׳ɫ˵Ҿ־׵а֮ΪȨ׳Ȼ᲻֪һʧְһ
׳ΪܽκһԸԼԱ˳û¸𣿡Ҷһ˵ġʱҽӵ֪֯ͨǰοҵ쳣ٶɲɣһºȭȭׯ˽Ȼ󡭡
ڹµϷҶһδ⣬Լαҵȭׯôֹ֮ţô棬ɺ֮ߴ࣬αƽ3㣬һȻαɣαϸһ顣
ʣҶôţľ׳ֱ˪˵ж񻰣ƵģȴҶ˵꣬ѾһƬš
ҶѾϨͷٵһ֧سһڣŶţƲаЦôѵǲ˵Ļ𣿡
ǲţǸеְ׳ζ˵˵ʬѶ壬Ѫһǰɣ㲻˵ڵ2ʱƽΪʧ⵼»ʬЩӶѵΪʬʬѶֵľǣΪʲô㱻ʬѶɣȻల£ǲܵ顣


139 
ǣһȴʵʵķˣƼĵĴһĿҶ˵㵽Ҫٸ˼飬ſͣ½ŲúЪһЪ
ҶǵգóˣЦ˵Ͷһʱ£Ҹ㣬СүĻůˣųƳܷۣ׼𣿡
׳εؿֱåɫСƫƫ޵еļһһҡͷ̾ϢͷЦ̨ϵܣô
̨˾ͷҶǲޱ߷竵գȴɵЦ˵ʬѶȻ£Ǳⶫµȴһˣ𣿡
ΪǸ˵ĶӣʱʲôͬĵطûУй֮޲Ϊ9527ᴴһܽ漣רԴΪȤһڴԼ񻰣ǳףʼջһ档һɳʱ˭޷ֵâ
׳ԣеĽҲͬʱȻҡͷ̾Ц㿴ϺͿˣǰǸɻĪϵˣǴһһ۷񻰣һһǿ
˼Ҷ϶ԵòܹһǿܵʬѶǿĴڣŵƨģֱһ
ãʮٵôϷƼ̸Ц䣬˶֪һĴΪʫ黭¹µأ
Ҷݵĳ˼Ƭ̣˼ԼΪʲôûбʬѶǿ㣬һ㷴ӦûУ˼˰죬ͷȻذ˵ΪʲôӦаĹͰɣô׹Ҳܽ3ǿܹҲǲܵ鰡ԣһġ
ͨҶȻȻ˱ϣʵҲȻɣҪľ취˴ûгСɳֵͷȥѵؿЦɫŮ࣬һһ֮
һֽȼҶ־Ҫšȴһٴȵ9527ǧܽͷšʬѶڣĻôֵ
ллҶüͷ˵ҪĻָа취ȥأһƤĳ̶ȳǵִֿҧ˰죬һһ㷴ӦûС
˵ŻͬʱҶѾͷšʬѶϣȻ޷Ӧ
ʮ˵Ҳ죬һȻѾ˿ֲˣִرҪ޷ϻˣоָܲľӢѾȫлоͨܣųоָܲͷԵҶʿ
ˣϸŴҶ˽˰ɣ׳򵥵˽ܣĿˣ˵ڴҶ취ɣʲô취9527˳ɣ
˵СӣĽϵڵȽӦò˰ɣñεûһѴ󵶣ֱӴʬѶ͵ĵطֿа֮ôǿ֮Ҳбĵط
Ҷԣһ˵ϴԣһˣǸǣҵһµʱܾѾʧˡ
ʲôܾʧƼڵˣɫһ䣬ôϵҶ⵽ֱʣôʱڹʩչǿ˲ɱܸôģ
ɻȴҲ֪ڲ˼Ǹʱ򣬷׷׽üͷ˼
ҶҲͬڷٵתԼĴԣԼʱþʬѶʱʹĸо仰˵ûȫں֮ǰĻҲ飬̵һΪ̫ͣײѡ
ҪôܹҵأҶüͷ壬ϰԵͬصȭһرľˣҲžˣʶǿﵽ˿ǰĳ̶ȣȭ⣡ȭ⣡ȭ⣡һϵҶм
ˣҶ˫ͻȻϲĴһͻȻߣصĿռһӰֻѾ߸Ծ
𣡡ǰԵһ֮£Ҷұϣ͵غһȭ
أ˳ȭԵޱȣԭ۾4500ҶǺɱĹӲײʬѶ̵ϣĻ⣬Ŀ˶˶ݵʧУ
Ҷ׹أǹаԵĿЦݣһԵøš뵽ƽ֮ˣ


140 
ʲôҶʿе÷·Ҫ˯ŵĻͻȻһҶȭͷӳһ˲䣬ǼվضĻԵ쳣١
ҶСӣңղŵȭô£ΪʲôһоһɲͬõķʽʵвڶãҴĶܹϵжϣ㲢ûаܣҶʿ۾̶̵һ仰ȴʾо˵
ҶȭͷȴҲû˵ֻüͷЦܾʧȭˣڵôģȴ͸¶ۿרȨģ
ȭֶʲôؾ๦ȭȴ֮٣ѹҶʿôҶеľ㣬оָܲ˶֪ҶʿеĺöĿֲһ̴ö죬ûôһɿڸ㣿
СһԸһ˽⣿˵ɣҪʲôֻҪΧڶԸ㣬ֻҪȭжԭУҶʿ˷ܵǣԵ쳣
ѵҵͼôҶЩƣа⣺û뵽װҲôѣżҽһҲǶٷͷÿҲŸնǾ˵û˼
ҶʿֵԽУҶԽ⣬¶һؿɬ˵ҶʿڻʬѶĶ֪Ҳǣûͬġ
Ҷʿ֪ԼƹǱҶöˣȴҲСǵ˵ҸղŵĹ۲죬ȭӳȥʱȻܹܾʧ£ȻĹȻҶʬѶûжоǶȴйϸ龰ģݡ
ּϻʬа֮壬ҪľԱǸľĶܽа໯ѣ˼˵ʬѶĳɳĳɳаԹγ궫Ժɹ
Ҷʿ˶٣˵̬ŸոγûãӦʱˡдݻ٣ʬѶıܵشʲôӦҾͲö֪ǺȻһСڴݻٵĹķӦõķʹĶߣҲӲĥ
ҶſڽؿҶʿпѣֻĸܡǿû뵽ҶʿûǺԼ뷨ȻкܶطıϣҿǸԶ·侳һ㣬ôܲȣ
ˣЩжɣҶʿȡЦؿƼ˵Ҫ㲻оָܲСŮ˯Ҳ˯ãԷҲԲ㣬ôŵӴ
Ҷʿ㡭Ϊϲ𡭡ƼɫһƬߺ죡
ƼķӦҶȴһ￴ԽԽˣĻǰŴ̵õ尡һС򣬿ҵҸ׳˵˵۵˹ԹԵ͵˼֮࣬ΨдýԶаǿ󣡣
Сӣжɣĥĥģô˻ΪżأεؿҶЦ˵ʵо仰û˵ڣ㲻԰Ҫ˰ӣ
ţҶһ٬竱飬ʮаȣǹһ˿Ц
žણ˴۾ĿעӵУҶȼаа໯ѡ
һҪʲôаоָܲ˭֪С硰רҡĳƺţпյĹ˼άûܸϽ࣡
Сүҿг𱨳ԹԹģңȻҪ۵ŶҲ㡣ҶһķȼŻĴа໯ѵı塣
а໯ѳϵԾ˵ٶѸܽ⣬ʼŤ̬ܿ磬Ҷ׷᣺٣Ѿģ㻹ܣŰӵģϻ㻹浱ǲèҰʲôƨȫչ⣬㻹ʲôԸҡ
ͨԵһѾǿκһˡ
䡭ʬѶȻҶȼԼı壬ܵ޴Ӱ죬Ӵڶˣ͵һգľϯ
ҶʬѶߵͬ೯Լлȴţǹһ˿Цݣ»ң˫վԺٶȻӳȭͷ
أҶ˵˶Ǽȶȭٴκܵ˼ĳЧȭа໯ײϵһ̣а໯Ѿǡꡯһϳڡ


141 
꣡Ҷ΢΢㵵Уа໯ӲضϳڣҡҷʬѶԼУһǺ
໡ţʬѶ屩ŭˣǲҲڵҶֵܹģֻĸ£ٶȻӿ죬γ״Ľɱ̬׽ҶûС
ҶƼһŷĶϵҶϣ˱ʣ֪ʬѶѾȫĻ˲ڣһ˿źжˣ
ʬѶڣҶֻŭţž޴ѹȸоʱѾãȭͷÿٴεķٶȿٵغţ֪ԼܶʬѶɵΣռ΢΢
أһҶᵽ˴˵еڵô¡
ֻоǹѹȸԽԽǿҵʱͻȻһᣬšݡһ磬ҵĳǱӲɳȥǰһڣ˹ȥ
ܵ粻ŭˣѹȸҲʧˣаϢҲ޷ˡ
֪˶ãʺһ˲䣬ҶѾѹ³һŬشԼѹԼľ˳
ȵȫϾʱ̧ͷһҲɵһԼ徹ȻӲʬѶӴѹ棬ı壬һཱུĿֲѪ
ģˣϤʿһδʬѶ壬Ҷޱ泩ܽηĴһ㵽ⲽأţǳгɾ͸С
¡¡Ҷȴ֪Լһд𺳣ǻڳбĵȭׯҵ£һ𺳵춯
ţô£ɴ֮£һаϢаͻȻվ֣ͷųǿʶ̽ΧһУ漴ɫ䣺ãʬѶϢˣ3ˣߣ
ڿУаѾӲռ˺һӣ˲ʧԭء
ڵ2ߴֵڸܵ޴𶯵ʱɫͻȻ漴ȣѸٺҵȵ3ȥܰأһֻӬŹ
ٺ٣ң¿ǻôʬѣҶǰа໯ѣСطؿڣܹݻٵ޴ĻѾˡ
ȻѾ㶨ҶҲٳɣҲָò࣬İȾܣ˻عͷüźȻصʬѶһĭޣ
㣬ǱǱߣ˶̲ܵ飬κ˶ܷŹ
ҶǱոֳȥӰȻֹа⣬һʱΣȴ˼ҵĵ̣ܿâĵطȥ
Ҷܿ췢һ飬3·ѾȫסһˣѾ˵ܵԱߣѾ޿ˣҵΧڳ߸Ϲ
ץס𣿡ҶЦ´Ǹŵף°΢΢һ˼Ѿ⣺ٺ٣Сүú棬˵ҿأôװ˼ʫҵĵһ˳λ̳ˣƸһָǰɣ
ѵҶһԵĵ·䣬ָץһ·͵һһ𻨣ЦڽƯ
ҶһЩϣͽֽܵڵ豸ѻһٴγ··һײۡһһ𻨡
ȼܿ죬ܵĻܵҶԼһյЦѾʧڹܵڣûھȵ±⣬ʬԴʬѶ壬ȥɣ
渱ӳܵͻȻȼ𣬻ѸţܹжһΪݻڸô죿һվߴԲ࣬һĽš
ģмϸ˽ֵֻ֮һѸжϣ࣬˿ѻ𣬷ĻȵʧеĻʬһжˡ
ߣռ˺ѣһаѾߴǰͷʣôˣʬѶǷ
渱ӳһ˴ҴҸ˵ѾаʱڵأæĿڵү²֪ͻȻ֣ղš
ֻ֪ʬѶǷ˵аĺ
˴һ飬ֻŵʬѶ塭ʬѶѾ˴ݻ١
ص黹ڳ
ϽͻȻ֧Ԯ
ˮܱѣ֧Ԯ
žણͻȻܻصеĵȫˣһ˺ڰУֻҶͬһӰɵϴæòֺ


142 ɱû
³Ǳ˺ڰСڰܸһֿ־ĸоаɥʧԵȺҵҲˣѾ˶ݵľŵС
ڰУаɫûжı仯Į÷·һжûжĹϵѾ侲ĿٷߴȵֵԶһۡһΧݻ֮ˣҪˣҪʬ˷ֱǰȻͬʱԤԴסʬ˴㵣𡣡
ߴӦǣһѾʧ˺ڰС
˭أаڴʱǴŵЦգۼʧԭء
3㵱Уаһ鵹ڵϵʬѶ壬΢΢ףһĮҲ֪ʲôԵĪ⣺ǺֶΣȻʬѶ廹δΣʵѾС˾Ȼܹ˵ĶĿݻ٣򵥰ѵô˼һˣðɣþûˣҲ
ҶȻ֪аķ̶Ⱥпյ˼άͬԲ͸˼һЦһ۵䵱Уָزž񲻿ɵķâĵصȴԶ
죡ȥ˵Ǳߣȥ˵һߣ˸ֶԷŻ˸ɱۡûãߴϤѾһ󼱴ٵĽŲѾԶ
ɱϷʽʼڰУһЦ
ҶĽŲŵ÷ǳͣһںڰ֮У˵ֻҪˣɱκһ޹ķҲûжֱӸˣֻһ˵˵ԷжǵڲôܣԷôģôһ㶯֪ѵԷɣ
˵Ҿ˵÷ǳеǻСĵɣԷ϶١ǰ棬ں棬໥ţҪһǾʹһΧǵˣԷôô֣һܸԷġ
˺ûпκĶѾͻȻԵ棬ϵҶһѱУ˺ڰĽ
Ҷһٶȿþˣڰ˵˲ѾɣһаĻЦĸɵĺ棬ѾЦˣԲֵز˭
ҽҼūûɣμǹִ׬ˣ˼컹ǿһʮˮ۵Ŀž궯Ƚ飬۸һϡϸҵרҵ۹⣬С椶ǸԹ̫ˣξøô
ش𰢴ֻĿ
ôˣѾڵİʱź֪طЩعͷͫ׼㲻ǰ˭
˭衭ԣӡ񹲷ߵΪãһﾹȻੲݵؽ˰죬ǵҶŭѣ͵ط
㤵ĲҽѸٴĺŽʽ졣
棬8Сֶ˱УһԷʹذסһ
棬3Сֶ˱УһԷʹذסһ
棬9Сֶ˱УһԷʹذסһ
棬2Сֶ˱УһԷʹذסһ
ͬ鱨Ѹٻ㼯ߴУǱǵ֤зŭĿ־壬ģ˭ӹװŪб¾ͳߴүүһܰԲġ
СүȫˣҶӰĸߴǰüžֱͻȻһУͻɶֱȡߴ
СҲ׳ȥɡߴڳ֣ʢŭ֮תаܣһžȥһ֮֮ͬҶĺ
أǵͬʱײһ𣬷̶ʧڿС
׳գҶȴ˿ԾţٶȻӿ죬ζߴܣαǣȭ߷ɱ·Ѿرȵȭ⣡
䣡ʢŭ֮µҶʩչȭǿĬѾԽԽ죬ǾϪ۵ı֮ƣڰ˷·Ƕɪɪ
أֻһֻǼ򵥵һߴܸ־û˿ѾҶɳȥҪʤ׷ʱȴһа֮ͻȻ
ɱûУû棡ʸ񶼲ɣ

143 ͻ
ҶĽŲӲͣˣǰǿҵĽ䱸
аа䶼ŴĿǰòҪǵļΣյļһسҶǰгĮһеᣬһҶеˬĹ°
ȷҶӵһۿһͲˬ·һ
𣿡Ҷ˵仰Сү˵̲ˣ
а΢΢˼£Ѿߡ
ÿ죡Ҷг𺳣ֻоһɾӭаѾǰֻǴŵĳѾһȭ¡
𣡡𾪹𾪣ҶķӦһ㶼
ֻ˿ܣԻʽȻӲȥ
أʵʵӲӲû˿ȡɿԣֻа̩ɽվڵһδҶȴõЭԺǿֻѾڵˡ
ǿҶпһȭ֮£ȻоԼֱӿֳһɴûйʹУЩɫ粻
ôадžӸµ̾ϢƾֻɫȻܹݻʬѶ壿ƾֻɫȻܹ꣬һȺȴץ㣿
ҲզҶȭͷЦаɣ
˵ͬʱҶѾͬȭ͵ȭ⣡
վԭصаһδӭϾһȭɾ䣬ͬû˿ˮ
أȭͷٴκһаû
ҿҶ߸Ծ徹ȻӲرаȭֱӺ˻ȥڿ׹棬¡ŵŵšؼˣջ޷⿰ưԵȫжͨһˤ˵ϡ
ȭҽ̽ôŽȭɡаͻȻԵƮθƮǿþ˵ҶȻ׽˿Ϣ
أҶ廹ûվѾһȭʶסͷαˡ
Ҷ˵ÿ죬аٶȸ죬һȭȭȭ
Ҷֻʣܲ͸ȭӰҵʹеǿв
ءڰУֻʣȭͷײҶͷĿѣԺһƬհףѾаĹû˿֮
ѵҾô׵İҶһصԳûаܹûаܵ˸ɴǰ˵ǿ󣬳ĳ̶ȣӵеĿҲУӵеĸ߰˿
ҲģҶǻǵбһ⣬һڽµķͷ֧־𽥵ģԺӳаȭͷɼ
죡аȭʵ̫죬˵Ҷһܹȭǧ
׼аĹǶޱϬҶܵķضӲ˺©
ݣаȭͷû˿飬ÿһ֮¶˸оĻ
ѵҾͲҶȼܶ־֪ʲôʱʼϵѾȻ䣬ǿʢ
ȭڵһʽͻʽһϤҪҶԺתԲ˼ٶȽţһֲ̨ѧϰҶаһȭȭӶɲǲ׽ÿһҪ졣
ҶˣҶԺвһ˿пϲڳаȭı£ڽͻһʽҪڻͨ
аȭٴκɨҶν·߿һͻȻһŤȭͷܿԥĻӳȭͷ
أˣҶȭͷϴо𵭵аЦ
ţаһ˿Ŀ⣬һ㣬Ҷһξ룬ŴĿ⾲Ҷβſ˵ιˡ
ʲôСүұ˵˼ȭҲŴһȭҲҶЦȭһſ¡
𣡡ҶȻ𲽣ٶ磺ͻһͻ磡
һٶȣҶת˲ѾаǰȻȭͷ
أаǱ޿ɱܣҶȭͷѾϣѾаɳȥҶʽѾУͻͻӣ
䣡ҶͻȭͷӰѾаֱӽаУӰ͵վͬʱһ¹ȭѾ¡
ͻͻɡ񵽵ȥ޵еĺȻһͻʽһȭ⣬䡱һȻҶȭͷаϣĺ˵ذשУʱֻҶſ˻


144 Ҫǿ
Ҷƾ豾ܣ۳ҹɫУҵΧ׷½أʱһƧϿȵָ
û뵽ʩչͻʽȭԼ޵Ѿ״̬ԼԴаȻֻһ˿Ѫѡ
ʱ״Ҫɱаǲܵ飬Ե֮ѡ뿪ӱʮ겻ԼЦ
ʵҶںаļսо͸оаƽʱ״̬ı4500ң߷ȭѾﵽ˵򣬶ڶ˱ͻʽԺȭȻԶֲʮνĿǰΪֹ۷
Լ۷ŶаɼԺԲǵ˺а˵ΣʵϵľԲκκ׳ܹġ
ҲΪˣӼᶨҶǿ֮·뷨ǿΨΪһԼܵ飬һǵصĶ
СʱԺշ磬ҵҲûгֹƣҶڷľ˻˯״̬С
Ҷٴʱȶ˶Ǽ⣬һζԶһůЦ
磡Ļ࣬ΩҶǰӵһɲǵůЦֶܷܷһʳҶߣ˵磬ԣ
𣿡Ҷɫζȫϡ࣬һη𼢶ĸоӲɵáؽǿѾζ󿪡ͷҶӹϡֱ࣬࣬󣬺غٸһ룡
΢΢㵣ҲûԷܿ쵽Ҷֲֿٶȵˣ漴ɵص˵ͷתȥʢһٴλˣ
ҲҶԼ͹Լķ15Ŵһãپָ˲٣չ˫ۣһ˵˹
ϡϴķδҲֲ̫˵ɣԱͿĿɿڴһĳݣа룺Լϴ椼ˣƼ񣬶ⷹҲǳԽǰˣϴ󲻿ϴ󰡣ԷҲҪһ
ǸҶԼıӣЦ˭Ҵģ
Сӣһ˭аӰ֮䵱лֳ
ϰаûûǰľš
а磬ллˣҶЦ˵
ʲô˵ʲôҺûаԼĶ䣬һģ
Ҷ˵ζңǺǣÿΣյʱ֣ȻСүåʽļƷƷǷǺô֪ģлӦõġ
۹ûɣСҶһȻ˵лл̫Ǵ˰ɣ
ҶᣬԼⷢԷθһصлȻа·ЦЦƵģͬһСвϷһĶɵطŭ⻰͵û˵ջˣʲô鰡㣬˷Ҹ顣
𣬱𰡣ⲻǼ𣿡аصЦ˵СҶӣεջСϴݻʬѶ壬˱ͻʽ
а磬ûа취ұøǿҶ˵ȻκаԼǼһѵǾ޴ʵɲΪǸĺļһ´λٸԼĻᣬԼаǿº޻֮ǿƵ̬ȳ׽ݻ٣ǿƻɱ
£Ҷײ
ȻУа۹Щ˵˱ͻʽ󣬴߶׻ʽͼľͻԶԺУڶʽɱȵһʽɱԽıرطѵ㻹ô
ҶЩѪЩ˵Ȼ֪ȭͬ졣Ǵ磬һ£ѵÿκ˼ҶԵжʹ˵ˣ֪ô£ʩչͻʽֻܴȭͻ˵ÿθ˼Ҵ򶷵ʱȶ߱˵ǶҾֻܴȭȻָˣȴòã룬ǲܵ
üһһδ3㻹ûа۾Ҷ˵ѵûи㣬û£ͻʽֻʩչһΣΪڸͣһͳܲˣǿʩչ˥߶
Ҷױˣ͵رȣȦȦ棬ҪҺôأһһʱˬԼôҿҺܣĴҪǿղصܹһףжҪ٣ȫҡ


145 а
㵱Ǳа̲סѿڶ߳ŭ˵ܽдܹûУһξó3ףѾǼˡ
һ㣿ҶŰ˵а磬鷳Ժ˵ѻʱҪֱĴתô˵ѺͺƵļԲͬһˮƽϡ
ҶͻȻаЦ˵ǲ㲻ÿڣǺðɣԹԵȥɣҪа˵㣬а磬һŰһﴧҽȥҪΪϴͿ͵ͻƲ׾磬ⱲӶˡ
ǸᰡҵţôϴģһҲ
أӭӵľаԥһţһûзʧԭء
࣬ЦƮɶȥҶһһ㶣ҿƽò೤ʱ䣬ȻԷˣôоԼڵ
̶ҪǶܷ죬ǽ졣ͺĸһа仵Ц
Ҷ˵а磬ҵû㿪ЦҪǿ˵ˣҰѻȭףûܵĸҲ͸˵еȭࡣԣǱȭءôȭ뱲ӲŻȭôһ¾Ҫ
˵ô࣬㲻ҪôаЦ˵ʹ㲻˵ҲῼǵģľߣȷʵˡҲ֪ܱϹܵĻǰ츳ܽȫʧڴ𣡡
⣬˵ѶȣҶüͷʵӦòڰɣ
˶ûѶȣΩ⡣аһ˵̽ڲƵԣҵóĽ۾ǡʲôԶûС仰˵һϵܶԣһϵܶԡ
ҶЩа磬ʲôжֶ԰ⲻǰ˵ˣҾǰĽϵܾͲܱΣʺ͵ȿȣǣӦý̽͵ޣǿǺǿģ
ǲܵ飡аҶһͷˮ˵ߵܱҪ޵ʱ򣬾ƻɢڣȴΪûʱɢع鵽Ԫصȥױһͨˡ
˵ϵܶϵֲʵԭġа俴Ҷ壬üͷ˵һҶ֪ʲôڣ񱻷ӡסˣҪķʽܽ⿪Ϊǰ츳ܣǿѹķչԶκӰ졣
ʧȥôʱ䣬ͺͨûʲôɷչĿռ䣬ѾӰˣܺںϣǻãҪŪòõĻų⣬ҪһģԱЩǰ
𣿡Ҷ˵Ƿһ˿аûĵЦݣһתѾ⣺ѽǺһؼܰϵԻϵȻΪӷǶϵܶǿҵļԣӦÿ԰ɣ
ǲУаЩε˵ϵиҪǾԹˣĻû
ҶǰڣҡΪʲôôùȻҪǸϵûˣ˳һ㣬Ǿ򾣬죬˲ܴǷ
ҶЩͷɥ˵ҲҲһȭʲôҿһͻػɣͶС˵ůҲǿ
ɲУаһڰת·һƵģ˵ʵһֻǡ
ҶѾϲе˵ֻˣûѡ񣬾ˣ
ȷаüͷһ˿ŹֵɫҶ
ȷһԼ϶Ҷ˵˭ôţƣһܲʺңΨһһܣӦǷǳ⣬ǳ޵Уǳţְɣ
֪а俴ҲҶ°ͶҪϵı飬εЦ˵Ҳ޿κε飡£һŶеõһطûƷףҲûκصʾдô䡪򣬴˫֮ʮһˣ
ʲô˫ޣҶһͿĨ͵վһʱ侫ٱ˷ܵ˵ǲڴŮ˵֣ҲԵϲ
аǳ鴤ȵԣС쵰ȷڴŮ˵֡ûҺ˵Ļʮһˣ˼˵90ǧֺţҪ10ǧֺţȷҪ


146 а
ҶаһЦ˵ΪŮĵҲӢۺҲȻҪ֮䣬ů֮࣬Ʒ׿ҪȿȣҲҪҲа
Ҷ뵽Щƣ˵ļСʲô彲ȰѭѭգԼ޵ϰִСͽԼ廵ĺ֣˵ʲô24֮ǰûйƭ5ŮⱲӶؼң£Ҳֻ޵ϰֲôţƵĵ˰ɣ
ӣаҲò̾˵һ䣬һУһѾҶС
̫̫ˡҶźĽ򿪣һ˱ϢĶҶעȫתƵ棬Ѫȴ֪
ȿȡаʵܲһģˣһȴûһá
ȿȿȿȡҡȡаѾûˣòʹɱﵣֱקҶĶһХҶ躰ؼҳԷˡ
ͨҶһͷԵڵϣ鴤ǽһа磬2
ò׵Ҷ˫޾£а㳤һ̾νСӻ֪ɵ£˼ȫ̰Ů˵ϣҵ˭
а֪Ҷ˳һ̧ͷʣа磬иͲˣѵ˫֮һҪŮ˲ſһµϣ4⣬ӰҪôأɣҴȥڵʲôҹܻȥָõĻܹɫMMȻǿĺƼֱӵƭȻҰǸˣ
аŭĿԲɣһҪ˵ģҶֱץ
ϧҶԼƻУֱӲȡ˶ӡ
ֻһصضŲֱҡͷУһﻹдºŽвޣ޶ܱţ˼СŮ϶˹Ƶģֱŵõͷܡ
ʵҲаһܰ˼εģĳе⣬΢΢ۻǲҪðյĺã׸ôأ
٣ˣҶ˵ŮĲգ˵СүôǵһΣ˼ʫСӶûо֮£ɴһϷˣⲻ治а磬㿴ڵϵңȥӹµѰҲŵͷԲó
ţҿĴŲŶԡС쵰ûдϹ뵱ѹаŭԼղŵİֹҰο
ҶһӣҲ֪ǹ⻹⣬һаϣŭɶغǳѵ㲻֪ڱûѻ֮ǰ죬ǺܲòΪְûʲôòվһȥҪӰҵĹ˼ƻ
һƵа䳹ױŭˣĵľҶļһڵõ˫֮˼ŮϣҲһ˿ϣĻһһʱͺˡͨõģʵȴԶôпᣬпЩͷ
ŭˣаһһŰĺɫѾҶͷİУǴӵ۾ôôһ˫۵ɳ˶ۣǿ
֪Ҷ·׼жһаЦ˭һë˭ûƨۡ
ҡҡаǳˣ˵زˣô֣
ôƵζˬɣа仹ûдӷŭѹȴҶԭɫеת˲һƬǹһ˿ϷŰаЦ
һ٬ʵҶѾԶаδлعͷԽԽԾ뵽ҶĻױһղӾȻװģˣ˸תɫұ䣬رҡҲˡ
椶ݣʵǿ󣡱˱뺷뷨ҶȻֵΣľ˫޵飨µûҪԭ򣩣ʵҪޱǿʵаݺݲڽµʵ򺣳˵ʱ򣬿Ѿʽʼ
1죬2죬3졭һµʱ䣬գۻ
𣡺𣡺𣡡绢ХƣãаԶԶžκ˵̩ɽˣ𾪺͸̾
£ֻж̶̵£ȴ֤һĿֲɳ߳ƵаҲòáγ֮šݣ
ֲʵ۹⼫䶾а䶼֪Ҷڵʵ״ﵽ̶ֳȣˮĻеҶȴ֪а˵ӣˣ

147 ʸ
¡¡ӿĺײʯϼˣֲƻŶڷĹ룬ٶ֮죬֮ǿʢ˸е
ڶڵҶȴһδһµǿ
ֻҶ˫һ𣬼Ⱪǵͬʱȫ䵽ֱϣͻȻڰлһ׹Ĺ컡ߣбȣ򣡡
򣬺ȻҶ˫֮˵ʣƷ׶ûеܹȻúŮӽڣʵҲֻ˲תٶȺܹͨ࣬ʾصĵطѡ
һǰҶа½ۻһٶƵڲȫԣÿһλԡ
˵ƴռֻмôȴ9۷ܸ֣ô¶ܴƵһߣ¶ԣжֲ
жֲҶ֪ͷ֣Լûй̶̬ı仯仯ҲҪκʡ
ʱһֻҶһȣǵ׹Ҷǰ׵ĵطγһܣ˸ŵĹâȥ硣
أʮĲײʱԸо˾ڰƬ̣漴ѵһƲ
Ȼʱ伫ݣѾܹһƬҶܶදֻ΢ϵͻȻǣһеͻޣȵͻ磡ӣɣ߶׻Ӱƿ
䡭Ҷ£⼫̵ʱ侹ظŻȭʽеǰʽ˵ľǴֵǧȭÿһȭаȭǽ쵽ĵز˫ؽϣҶʵ̤ȫµľ統С
𾪵ڷţɼİУǼǱҶÿһȭӲһС磬ǧεȭͷӵ͸ֲˣǸһֺڿ־Ŀ¸оΧĿˣձһƬţҶѾǿֵز
꣡ȭĺٴξϯҶûеֵɺˮĻԼϣվںڴȴǺȻ
СʱԺ󣬵Ҷٴλһ·ʱѾϦµʱ
һξһºеĶط飬ϧһʵûʲôȤƲƲ죬εҡͷûŮʫûɫɴʣʲôƨʫ黭⣿ҹЩ󺣵ʲôΰʫˣȫYY
һ𣬶Լϴǿ˼άѾ𽥵ѧԼҪҶ˼άΪǲɱҪֲĥ
ҶСӣµʱѾˣаڰе˵ʵҵԤ̫࣬ԤڵĻҪãҲˡʲôʱ̻ػ
ҶԭƮݵĿϬԶ̺ǹһ˿аЦ˵ߣȵסһеҪһ£
ûֽаܣҶθģһºôֲĵزĵǸԼһаļһҪڽµˣ
аǸֲļһɣаջص˵
ҶÿɷһЦа磬ΪʵҺа˭ʤ󣿡
˵аҡҡͷ˵ǸһŹ֣ҪСΪɣ򲻹ˣҪǿһҲǵģܲŶ̶һµʱһ20ַܸͥ⣬ȻţҲеɶɶɶ
ϴ󣬶аҺһȥɣЩݵ˵ҵʵҲﵽ׻ϵ1˵лڣҲ˵ġ
Ҷҡͷǹһ˿аЦ˵ˣҺ֮顣ٺ٣Щ鲻ô֪أȻҲòϣǸͷβҼȲˬļһȷһѵõĶ֣
ںߵľͷӰ֣Ծ֮٣ŶĶȥ
ҹڶǵȭׯ֮һ侲׵У̴ƣԵһƬš
а룬ǽյ˫ͻȻһɭЦݻ̧ͷҲµûȻˡ֮עдһս֪һµʱ䣬̶ֳˣٺ٣Ѿʸ𣿡


148 ħһ
Ҷ˫ֱΧĻĶֻΪһ¡
ϴδ׸ɻԺҶǾõúܣһеı֮£Դ󵨸ɻ¶±˿Ҳˡ
տĵȭׯУҵѾҶм䡣
һ˺ȵ˭֪𣿡
ϴܻرҶһֵļɹʬѶݻٹ䱸Ѿﵽ˷ǳ˵ĳ̶ȣټҶʱŵôģ벻ֶѡ
ҵ˵ѧĴˣƾճֵˣжһ˿䱸ԭΪΪҶصߡȭа򵹵ˣ
аأңҶҲϻֱӱ˵
ţаүͼ𣿾Ҵ䣬ֱϡ
˵ļѾ嵶
ҶҲ𻰣վԭһδɷâҪӽʱ˫һʽһ̷·ͷһֻáءҵ˻ûзӦʲô£׵ļʵѾҽһɳȥ
ССһ㣬֡˵ȭܹƺɢһڵϵļһﾪֵ˻ħļһг˾⡣
˵Ļе˶ֹͣ˽ŲСؽ䱸ţҶͻȻѡ
ҶҲ֪Ȼ䱸ϣȭׯķ֮ڵ1磬Щͽ׵ߣѾ㲻ҰĲθڡ
֪ͨаҰɣٺ٣ĻҪɱˡҶͷһɫĹУһŶʱըһ˳ΣС
Щ˴ʱףǰ׵ļһԼͬһģֱܹаˣĿǰˣûмڶ
ˣҶµɫһڵѪҺڴ˿Ѿ
ۡһаӰл£ϵı飬Ϣ£ѾڣôôˣѵϴεĽѵ
ǰҶһЦȭһ㶼ˬҪֻء
ŶģаЦһѵΪ̶̵һ¾Ϳսʤң
ô֪аɣҶһûпԣ˵֮Ѿȱߣ˿ѽȣþˣ𣡱ͻһͻ磡
Уаͷ΢΢һƫȴһ㣬һӭ
أûκηƿԣǲҪĴ򷨣˲䣬ȭͷѾһ
ŵŵţǿҶסΣаֻ΢΢һ㽫ľȫ⣬һʱ䣬ԵҵļҳѿĿɿڴ
ǿʲôǿ˴ûһܵаǵһǱһ˵ȭӲ˵ģǵ֪УⱾǲֵܳ顣
ףа̧ͷдźεĲ죬ԼȭͷЦû뵽һ²ʵҾȡ
ȴһ㶼ûиı䣡ҶקԼȭͷеľѾߣһȭͷ治һӲȻӲһʮ͸࣬Ѿĺһս
ȻѾϲˣǲУа˵ֻʽҿ˰ɣǵ˲ҷֺڶ֮ǰܲժҿ֮µߣǸʲôĻɫҲɱ֮
Ҫ֪˭ҳģһ̣һժ׵ġ㣬Ĺ㻹˵ģ͵ɡ
𣡱ͻͻӣҶߣǿӣⲫ֮һȭٴκȻ£ȴû뵽аͬ죬˲ԡsиպôҶȭͷӶ۳ҶҸ߷Ŷһ
ͻͻɣҶӦ쳣񣬲ʽϣǿŤ΢΢һ࣬ӲܵһȭȻһ¹ֱӺаؿڡ
أ
أ޴ͬʱ˸ٶȷֿ
ѾʸҵˡؿڣаҶȫһȴʲô¶ûзһɴŵĿ˵
ҶȴһʹȻЩ᲻֪ԼһȭһȭһӲƴܣ˼תѾǣȴҵߣ棬Ҫˡ


149 ߹
߶׻ɱҶһϢڴ̣μ֮£Ȼ˸оÿһεƶǿҵɱ·ÿһλ޼᲻ݵ
𣡡ȭӰ֮£ȭǵضܲ͸Ĺ˾ɫ䡣
ȴаӭҶȭͷٶ֮죬ȻҶҪϼ֡
书Ψ첻ƣ֮ǿıƴӦĿͬҲ֮أõȭӰӲҶܵĹ˺һӣֱȡš
򣡡Ҷڴ˿̷·˵ֻ۾΢΢һƣΪѾİ׹ֱ֮ϣһѼ⵶ֱֱаС
ȣаɫ΢䣬һͺ£ͻȻһаϢҶγֽȻͬĹâһʱȭׯǿҵĹȾ͸ֻʣɪɪҫһ˶ݵϢС
ء3ӵķĵȴ˱ײһɫ䣬սֵеҶаûз졣
ֱâɢ˵ɫľʡ
ҶϴһеȻаЦаͬһưԵöܹ졣
´Σһġ3ĹײĹʺ㡣ҶаЦſ˵漴һѾŵ뿪ˣһԶ𾪶־
ڴĵа̧ͷҶ뿪ĵطЦ
һŸʲô׷һ״һ˴ȳ
ȥɣ˵ˣɱȥааЦȭͷ
аү֪ҵܣôѵʵܹɱ𣿡аһŹʳ˵ɻ
зִ硣а˵˵ʵٶȲȤ飬ȻܱƵʩչ֮һʵˣ˼ˣתƻأѾع⣬ٴȥˡ
аһӣѾʧ˵ߵС
ǸBTûԶҶȻһЦҲû뵽ԼղǳըʽһȻֻƳаһСֵʵ
˿⣬Ѿҵƽаͭǽڵİ취´μؼڣһ˾ͷ۵飬ҪѶԷڽ³Ҫ㹻ʵȥ׷Ķ
аٺٺ١ҶһЦ弲ɶʧ˺ڰ֮С
صʱ齵ıݷ䣬ڷжŲӵʱеʵϴ󣬴Ӯ˻ˣûˣôʱŻˡҪٲѾ׼һ˳ȥˡ
Ҷȡף˵˼һսϴӢ˲ôܵģôңҺܿģֱСܡ
ҶͻȻͷŹŹֵЦʵ㣬ϴһҺΪУô
ôܣϴڿЦɣ㿴ҶʱЦݣɫ£˵ôһ죬һԥվϴߣΪıҵһУӵΪڼҾ츴ʵϴһһ죬ϣϴҪ˺̺˼ʫ㣬ΪǶҶԣѾˣˡʧ˼꣬δĸ硣
㣬ѵ㻹Ը⽫ҵ𣿡Ҷؿ˵һһҹ֮ȫ¾ľܸоеĹ¶ͷŵš
㳤һһЦ˵ϴڶ㻹ʲôܽҪҿԸ㣬ɣһܳĹ¡
ŰҵȫꡣҹҶ֪һ˿ʹҲ֪ļοģڣĳһݡǸô֪һ㡣ǻϵġ
ڶ죬շ磬ĴѧУ԰ڣ½˼ʫУߣһһǣҶСҶεȻ˲һֻݣƵ˲ҿ
˲˼ȴǱɽŮ̺ȻУȥһЩĮĵľǴŶ߷ϵ΢ЦΪ졣
ȿȣҶ˵ôѵϴɽҲˣСʵѾͷת½˼ʫѵϴҪ䶯Ĵѧʦǿһǿ
£ҶѧҶĿüͷһĪ⡣
٣С椶Ǽį𣿡ڴʱԶ׵ĵطһдԵ˫ַڿڴһ̣аȶǷϣ


150 ɶУ
٣С椶Ǽį𣿡ǸдԵ竡
ְ֣Ҷգſɰ·Ӧһͷû̧ѾӵǸůĻ˷ܵؽְ֣
ҶҶ½˼ʫ໥һۣǿԼڵϲɫԶǸθͦΣаŨң竱ʮļһеǵǿʯڷȴǼ޷ƶԼĲԵ
һԵ̱鸴ӣ˳ֵһ˲䣬ؿĳֶݵϢ룬Һ֮ԻӦ˵ЩʲôҪЩʲôأ
ҲֻҶһֵ֪ǮǸӰһ㵣漴ɫһϲſŽҪܵǰʱһһͻȻס˫ȣ˺ѷΡعǺϴڻˣˡ
ȻǴӶתػҴһϴͼææϵѧУҶ
أҶС§ڻУȴһһͷļһ˳ȥûһһ簮ԼרС۱ǣЦ˵ְ𣿡
ţ룡Ҷԥصͷ˵ְֿ
СƤЦֺҶҧĶ͵͵˵ְ֣С˼ʫС䶼ҮÿϺ˯ǽеĶǰְֵŶ
𣿡ҶһůȥΪİŮˡ
ιС椶ѵΪСүʵ˧޿ɵֵּɵˣҶЦ˵ʶĳɫЩҰ׵һۣȻ˫Ů֮䣬ǹаȵЦݡ
ҶŮһ½ѾЦ绨ſ˫ӵҶĻС
ҶСŮ漴֣ڷɵ˼ʫҲڻУСһϲԵؾǵ㣬Ҷˣ
ܼ򵥵֣ûκڶŮȴĨۻҪ𣺡㣡
ˣݵ´Ҷ̫ѾЩЦ˵ߣȥԷʲô극˵Ÿոոϻˮûüȣˣ
°ͣаЦҪֵϢÿFʽô
Ůʧܿ±ͷǸץסһʱ仨֦չ߷ϣ·˷׷ײĿվס˽ŲɫУֵܹģ
Ҷðɣǻпأ½Ҷ˵
ҶһӣקŮ־ܣѧʲôǸʲôڵǰɣҪ˵㲻ԣֱӱСүĴүͷܹס˵ġ˼ʫǾ͸νˣʦױأԵ񶼲߿
ԵĳһУӿεļһҲֻҶһ˰ɣ
ĳпҶʧıӰ̾粻ƽһ޷ǾǱ˧㣬Ҹߵ㣬ʵ㣬ƾʲôͿһκУ޻ˣѵ˵˲Ů˲ҲˮƽŮ
ĳMMۣ̾Ǹ˧ӦþѧУưһҶɣ治УҮȻ½˼ʫͬʱΪʲôΪʲôమأҼį
ڴСǹԹŮ½˼ʫ˵ӿλǵһΣȽ˷ܣǻȸԾģСȾˣڴϱıĺò졣
Ůϸ緢ô᲻һֱںĬỊ̆ҶҶβŵʱ̲ߣҪοȴ֪γڡ
㣬㻹𣿡˼ʫЩݵ˵ʧĵ䣬Щۣ֪Լĸ߰Ҳ˼˭ϵŲŹκһɫŮҶһʼͶӶ˿̸ˡ
ûµģһĮαװԼ
ԷʱԵЩ죬̵ŮԵѹǰֶʵ޿ɺǣһޱ߷Ҷҡͷһʲô
ٺ٣ҶһЦ§ߵ½һǣд졣
ӵұǺһ㣬ſұߵ˼ʫĽϣǷ۵ȥ࣡һ泩ԼԼԽԽţơ
֪ѹ˼ʫһ漴ĨˮһӵĶɶУͷҲŲҪأˣ
Ҷһ֮£ƤЦðǹĸ˭˭


151 ܹ
㡭㲻Ҫ˼ʫý˭ĸô
ҶһЦ˵ˣΪMMڲҪֲҪĻɫӵޱȼǿԽԽµľС˼ʫ²׺׸
ҪͻȻ˼ʫһ˵ûˣҪ»֮ҹΪ˱ͻ״ķԣżңһƲסҾ͵ùˣ
ϺףࣿҶһ㶣漴ȻʧЦҪŮ˵⻰Ҷó׳죬˼ʫСŮǾúôױֵNڰ
Ҷһɫ볯½ȥ֪ӷ·ĵӦһŻЦ˵ҪӴҵҲҪúõıšҺ˼ʫһΪ̽಻ֵǮɣɵʲôµŶ
𣿡Ҷüڣа⣺ǵС˼һ֪û뵽£Ȼվͬһսˣô׷ôٺ٣Ǿͱɣ˭ܱù˭ȴҹ͵͵ϣҿôš
Ҷֻǲ䲻ȵ˵һ漴תͷ˵ԷԷҲܳǵɣӶˣɻ¶ûԣҪʱֳ
һϲںȴѾڵѪƵƵһҪƵ˵㲻һһ˫ҲҪưɣ
˵ĵطȻͻоƣоƵĵطȻٲ˼׳
ƹѲеѾЩ΢ڼҶһֱЦָߵŲҶδʱ˲ķչڸ¡
һڿǻֵķߵﶼһȺСܣϺҶһﳤһʲôûѧᣬﵹѧò٣Ӳֱһϵı뺷ϵѹկˣ·ǻҪţжţ
Ҷ˵Լҵǧѡ֮£ûѱУҽMMħƣ׹λɫ֪ǱУҽMMͷûҪҶĺ飬һǹֱУҽҵĲһÿ춼ѹեĸɸɾѹҶһ˫ǲš
ŵķչЩҶϣͷ죬˭޷ֹ
ѧУĴı˳ĬƺǰҲûκζԵøⷴҶȻԼЩȴҲûֱӵơ
˵ĲˣҶЦ˵ϴȥչ£ʲôջ񣿡
Ҷһھƣ˵ջɶˣĺڵʱûϡԺеǻᣬҲżʲôãûŮ
ô˵µʱ䣬ϴѾøˣʵ
ǰҶҲĵ˵ϴȻǻۺʵܹĴ໥⣬ʼûʲôϵ̨ĸ֣Ե̫һЩ˵ǰﻹʲôĴ˴յĺݽɫǡе׽ˣ
ⲻҪģҶаЦ˵ҹƵûĻ3֮ھͻһּţʱҪ۾󿩡Ҫĸһﲻʶ֪࣬һѧУƵĻֱСϣ˼ѡ
ǰɣ˭ôţҶӣһﾫ
Ҷǹһ˿аЦа⣺Ҳ֪ǼһͷӰѧ˳˳һﵽѧһڣһĳ
ں飬Ҷʵھò̫ôĺܣദµû˵һ仰һȺһ飬ȻЩ룬ֻʱǳš
ٵѧУ֮ǰһĺԺһ¸ڰķרŰûõҵѾͷʲô֮ǰѾƵİ취ˡ
ϴ󣡡ҶͻȻյҶߣ˵ҿڣȿȣǸ˼ô㲻ǸǣֻҪﵽŮ񼶵ŮŹôڿǺĻ֮ټУʦô̼Ź
˵ѾⱲӾֻܺͱMMķݣ㶼ҶаЦϴܹݡΪô׷ôкøУҲǺøжѣҪǸһѳֲסеͶ˷ǳ̸ʲôϵؾãҲʹһӵСϴŮˣⱲӶȥأҪõģҪõ꣬ȫҵӰʱСүٺȻ׼û
ҶͶأߣʵǸߣϴϴ󰡣

152 ǿΪ
һٳСʱľ۲ͽȻҶ½˼ʫǳ˷ܣβԸˣԳ극ҴҸ𣬵ȻССһٲ˵ġ
ҲֻҶһﵨ죬žϵʦ̵棬Ҳû룬ֱһʿԶȥԵͷҲûлعȥһ¡
ҶڳϣͻȻԷθ̾һôǲǶ̫ˣ
ؿžȥӰʧૣΪʲôҪôңҵʲô
㣡˼ʫſɬͬް취½ǵľɫŮͬʱ̾Ҷһһ˾ֵħղܡ
Ҳħʵ»ĸŮĵ
ϣ˰εҶʵϴϳѵΪ˱ܿڣ
ôеĹ𣿡Ҷü˵Ȼڻŷչ죬ϾǳҪоӰ˼ΣԶУĻô˼ҳ˵Ķ֪ˣŰ˾ͽɵͷԣٻӦиݵ˰ɣ
ȿȣҶһԣֵѡ˳Ĭ
ʲôˣҶһԤڣ˾ͽҰļļһһʼûаģôͬѾϳͣҶͷļһﲻ֪ǿ˶ٱӦòô͸㷴ߵģȻûռ
鵹ûôҶɫŹֵ˵ϴ㵱˵Ȩȫ·Ÿ˾ͽɣʲô𣿽ߵĵڶ졭ȿȣҲ֪СڲһǿֱӸ˾ͽһȥֱӶҪȫֻšҲܲµˣ˾ͽǼһﵨ̫СˣȻŵ˵ȥ
ӽӹ˵ССҲ֪ϴĶ죬СŮһ10겻ŮӣôǮȻֱһȭΪŵĸݵأ˾ͽСɵȭ档˵úһлˣ˵òͽһ˲ˮȻԹԣҪǻӣҪˣ
ҶԣʵЩЦã˵̫ںϵˣʲô鶼Ҳģ˭9ࣿҲãҷģ߰ɣȭݿټйǸɳԱҼʶһ»ŵʵɣ
õģ˵ͷǣ绰
٣˵˭磡ˣټ˸ϵȭݣҪĸԻڰСʱԺûиϵͱˣľ㡣
ιΣѾģϿΣϸ񰡣ϴټ˰ȭݡʲôڲߣѾǳģϵ˵ȭͷī񰡡
ɶĻĴڣȭ
Ҷſ˾ֹ亹һ鴤ԹԵĲˣԼ齨ĻţôоѲ࣬ǳ˼ʶˣ̶ֳȷչȥҶָһ£ԭֻµ֮
ԻĴѧΪģһ绰ȥԺ󣬻ط궯
ԭؼѧͻȻλȵֵǣƨ鰡ǻŵˣ硢θټлŹǸɳԱȭȥǵȫߣҪĸģ²椣ߡ
ɵˣѧɵˣֻĴѧϵﲻӿ뺷һӵķֱӳУ԰
һЩ򹤵ѧӵϢеĻȾߣϰǳ⣬ļһ仰ǻŵϴˣӻˡһǻҪһͳʱԹԸӰѱ׼ã꣬Ůˡ
꣡ʿͣڻȭݵſڣ˾忴Ҷ뿪ıӰڻ̾ڵл˵ӡҪҺ20ҲȺСӻ콭ϧϿղŲûҵŵ񡣡
Ҷվڻȭ棬Ƭ̣òԱͷĸ
ŵλã־ǻĴѧţǰǺǻһָĲн֣Ǿưһ֣شģزҵҵ֤ȯҵITҵȶʮҵ棬νһ̻֤ܳսԸ߶ȡ
ء˻û߽ȭݱҵײ˻ҶЩѪڣŹؽ˵ȭûʲôĸ֣


153 ǿΪ
ҶӱҪö࣬Ҷаģ֪ˣЦ˵ֵмһһҲСǰһ㣬ƽʱ͸˸ӣ˭ǶǷǮƵģҵǿͿġʼվûڣ
ţҶͷ˵ҵϵһ壬ϵһӣļ壬ߺڵ֮İɣǲŽһ𣬱׶˱¶ڶǰȻǺΣյ飬ŵԶԶûô򵥰
Ҷɫһ䣬ҶĻϴܣ
˼Ҷüͷ˵ϣνһ£¹Ѫ졣ǿΪԶǲɣⱲľ˭ǰ̸ѼʧȥõʱֻȭͷӲ
Ҷһ٣˵ܣ̫ҪѸ߸ϵ˲ڽ£ľֵнħдߣٻֿɵã
ҶӶһۣķֶԷͬ˸ܻ棬𺳵ķ֣Լϴ̶̵һλȻѪȼյķ
ˣҪôңҶмҶǹ˷ָаЦ˵˵˵мһģ
ܹ541ŮҶĻǳ̣׶ͺӥбգЫаǸŮˣǡǸǳֲŮˡ
ҶҶе㷴ŹŹɫ˵һŮ˶³
һԣɫѿϴĺֲܿŮ˵һŮˡΪʲôʵںݣȻȥ֪ˡƢѱŰټǻġҵ谡ԸҪȾͲ
ǾͽȥɣҶüаЦ˵һ첻µزͣͻȻðŮȻô־壬ѵǿɣ
ȣȭȻ죬ȻȣҶЩզ࣬һ󺺳Ÿ첲Ÿֶ˶ⳡѾ㹻ˣȭݵ̨ڽһȭڵպеߣڵ͵Ҷ˲δ֡
ϴ󣡡Ҷһԣ̨˵̨ڱľЫԴļһۣʵڵ5Ⱥһ̫ࡣ
Ҷɫһ̨֮ϱˣѾ൱ĿǰųԱʵôܲӣһЦĿ⼯̨֮ϡ
ЫһĲߴˣ繳ϬޱȣĹʽϰںҹݷЫӲ࣬ӵһʵûоѻʱԲóȻ
ηǳߴ󣬵ǹ˼ʵļⶼѾ˸еϢһС죬ѾԵ壬Ĺʽ԰ΪռݾϷ硣
𣡡ֻһХ۵һΣڰһļٶԭЫұŵȭͷͻȻһתһѸޱȵ¹ȭЫ
ȴЫͬЦݣת˲ܿ۵ȭ۴󿪵ŻЫûѡǽһ㣬֮Ѿ˾롣
ѵֻֿЦķʽ𣿡һЦȵɣ
ֻЫŹһЦ촽ǿδء
Ȼ䣬۵ٶٴμӿ죬ֱЫȭӰ˷׷ױȡ
ЫĿȷ֪۵ȭ޷ܣԿƶǵѡ˱â۵ȭȻԵ𾪵ȴ˲Ыֺ
һҶԾͳһ̵ȼ̨ϺˣаЦ
һҶӶһۣʵڲҶûͷûβһ仰˼
Ӻ̨Ϸ仯۸ͰԵȭͷѾ΢Ыɲ䣬żһЦһۣº𽥻ҡ
ٶ˥Ҷ̳鵽һ룬ٴε˵
ЫԻģбºүүվŶԴ򰡣ܸëСԻ˰塣ۿЫĿ⣬һͺٶȴΪ㣬˰ġ
ߣ۹ȻЫĶ֣ˣҶɴ˵ͷȻȼ
أȴһֱζЫҶͷһ˲䣬ͻȻߣһ۸ӦءһӴ壬ѾЫɳ̨
ȴһӰٴڳ׷ɵһ漴·һվ̨룬ǹ𳰷ѵǻŵĸ֣治һ


154 ǿΪ
ȭһƬȻһɫװĸ߰ˣ˴һŻƤף˫ָ󣬾һ¶Ÿ߰
ҿѾװҲ֪طҵǻƣŪѾġ
һǴðģٶ졭
ٶȿôڳģĸԶ٣ôˣ¿ˮҲ
űըȺ鼤ߣƣ˾Ȼơ
ι֪𣿶ԻƵĺʲôһ֡ӵȭͷս𣬺Ыվһؽ䱸ˡ
ҶüЦ˵˵ҲӵۣѵţֻӦս̫ûȤˣŲǺųʲôĴѧ5֮һҿӦùƨǲŶԡ
ݣ̫Ŀˣȫϡ
һ˴ȣʱʮӰͬʱ̨ӿ
ȥһһ˾ܴ򵹡ɫһ䣬һ¾̨ݵų̂ľѾᣬǡ
ЫžĿⶢҶ˵ӣСĵ㣬һＬ֡
Ыӣҳӣתͷȵס˽Сۣ
𣡡챬У۵ηǣǵصȭҶϮ
ȭȣһָͷ㶨Ҷţÿһ˵ԺС
һָͷʵܺͻ5ǿڵۣЦ񻰣
̨µ˶ųĿ⣬̨һֱ䱸ŲûжЫԵЩţͷ˵󻰵ĺ˶࣬м
ǣڳֻҶŲɣǵУҶܵѧϰ椣ǸɵκһǿĶ֣
Ҷ̨ϵˣǵӣҶڴʱһ
Ҷһ˿ɫعͷȥһ3ӴվԱߣǻĿǰΪֲֹǡͺӥ˭󣬽ŲɴŮˣЩֺŮˡ°а¡
ţҶЦʲôĸһһˣںðǡͺӥа¡ټЫʵѷһۣϴСӦһ˰ɣȿȣǲҪҡǾǿߣϴϴĻ˵ǣ̲ˣʲô˶ǣһӲݡ
ôǿ𣿡һֱĬа»̧ͷ˵ʡ
䣡ͬʱ۸߸Ծ壬һȭѾ¡
ֻҶһδȭͷӵһ˲䣬ָͻȻһֱӴӲµȭͷϣֻáءһѾҽһɶ
أ׹صȭԵһļž
ۣȭֲˣȻһСССһָͷͽܣѹԵǿʤû˿Ρͣߺͨ˵Ĳ࣡
Ҷ˵ˣȫǷҶͷ˵ǡͺӥа£ηûηĻȫɣǵнȫҵĽ£ɣ
ৣৣĸͬӯӰ5Ѿվһţ
Ķ˵ҶϴҪǺ׽ԲǸǿɲǣҪһλǵ֣Ĵѧûһ˿Ŷ
䡭̨𺳣׵ˣһ齨ţڻĴѧңɼ񻰵
Ҷûд𻰣5˵һ£Ȼ˵û뵽ôͱʶˣ
ͻȻһת˵ǣ̫ˣ̲˶㲻ϣҲһӲݡɣȫϡ룬öʱ㶨أӣã̫߿ˣӣҲãǲʸ񡣺ðɣǾ15ӣȫҷŵ
15ӣȫҷŵôĿİ壡
ϴҺȥǹţҲ̶õһĻԼͿˣȿȣҪǴȥϴһ˸ɷоӢȺһﻹûôҶһɿı¼ǣӵаЦݣ
ðźһҶŻЦа˵
ҪҪˡ
ȭݹرպ15ӣҵĽһ··˶ԸоĲǹɿֲĿ־壬ѾӰȾܣǲҶͣ
أ˭֪ȭ淢ʲô£ԸаµȹڵϵʱҶѾվ룬źŵĻˣâ¶


155 ұ
аͷİ͹£ɴŵ俴ɫȴ¶Ƶܹо𺳣ʵ㣬𣿡
񰡣װŪıСүǻᣬҪа粻ܱ¶ֻ¾޷˰ɣ񣬺ͦģȻȫңҲǿãҶ˵ǿֵز
Ҷа˵ûСүҾǡȥͦġа£Ǹţӽ쿪ʼ˶̵ģʲôôҲ÷ʲôԺԺűȽϷϱ˸ߴ
񣿣ȷŵĻŽӽٺžӢУҶǵ֮15Ӻɨǵˣ15ǳˣаȴӦø߰ʱ
а¶ţƵĴºȴǲΪɰΣ˵ժ𣿡
ܣҶһ˵㹻ʵҵ˵
ҶͷϷѾһүϣ˵һıװǡôͻôһ¶ѡ
ȿȡҶԼİ᣺ϴҰĲߣôһӢԵȥô˰
ſǻ˵ϴΪ߱ˣЬӡѵ㲻֪ǿԷô䲻Ĳ
ڴʱҶ۵Ħʱ˵
Ҷӹ绰ͷѾϴͷǺðܳǸͷһ˵Сܣƨƨߵ˰ѧ̫˧ԵʣͲûҵһϴˬĺģдѴѵ椶ݡ
ϻ˵ҶЦ˵ϴ죬˵ĸ֡ɫ˫ɫ
Ǳġ绰ͷ˵ϴڸʲôҲȥҪ󣬼硣ǻغǱߣȥ
ҶѾȫվ̨µĻгԱǹаЦ˵ڸϵȭѧУԱ߲ԶĵطһʾӦ֪ʱ䣬ֻ5Ŷ
ϴҪҵ5ӴӻĴѧϵôʺĵطӦһ߳ˣԻϤ
žણҶԥĹص˵绰ϴһϷŰı顣
ɽկֻţƣش󣬶ҶĵĹ⿪ᣬ̨´󲿷˶ˣаµȼָʲôЦ5ӴӻĴѧеȭݣҲôԶҪʲôٶȣܹ쵽
䡭ǣһвܵ飬һ֮ͷ˸ı䡣
ֻΧĿ˲䶼̣һǿȸоţԵüȨȭݵضɽҡ·Ҫһ
أţֻһܻбһӰֱӽյĴź÷飬գۼѾվҶߣŹЦıȵϴ3Ӿ͵ˣ
Ҷɴ˫ۣǳ鴤ͷһӣѾ֪֪ȭݵһʩ۱ģɶǮ
ڨڨЦ˵ϴʱʵ̫ˣ˾2ʱ䰡ļУֱӳȥ鲼ڴ˰ɣ
һһͷȻһЦʲôţȻôˡҺã˽㣬ֳģһ˶Ҳޣ˶޵г˧磬˶Ůͨɱٲ۶֮鹫ӣһһᣡߡ
أҶһţҵɪ
֣Ǹη֮绢֣Ųޱ߷㣬ɫͬʱӿֺҶǿֵ˶Сܣʲô첻ģ
ˣõ˻ѾˣҶֱӽ˵ټһĿĺȷӾģҪǻ˲ٴս
ѻȸЦ15Ӿ͸ɷˣ˭ս
ҶһЦ˵ȻûսǺãҼ˵ˣ
齨ŵҪĿĺܼ򵥣ҵңһ˲˸ӲȻ˿˸ӿ˭Ҷ裬ؾĹ˭Ҷſ񣬲ͷ­϶֮һ仰˲Ҳˣ˷ұˣûУ
ףǿȾһȺѪڵЪ˹˻
Ҷ˵ֱۣȵҷӢۣĿ˫ұţ
ҷӢۣĿ˫ұš
ŵƣڴ˿Ѿﵽܼ۷壬ǺҶΪǹҫһţ޿ɴѾпƺۡ

156 ˲
עҫˣݷҲâ¶ȻҶˡ
ֻҶȭһ֮£ȭһ˲ͳһ˰УֲĸӰҶڶ̶̼ڽǵĻŴﵽ˿ǰŽĸ߶ȡ
ҶаȻаЦ˵ų̶±˺ѧУͥʵмǲܰ쵽飬ǰ쵽ģǵĵһ˵˵ʱƣҵĴ£
˻һתȵҲҪǵҳϣҳڽǮŮϲпУѵڳ˶Ҫڮң˵һǧŲĶɶѡ
˾ͽɣУҶָүۣȨֱĹ滮ģټһЩΪ֪ľ
񣡡˾ͽɣڵĴˣԶʲôʱâҶǾЦȴμģҶ˵Ժ˶Ҫͽˣûаԥ
ǰķɻ˸ƵֶκųƻĴѧһЩ˲Ŀҵ߻һͽˣÿɹƭɱԽԣҪ㱣ÿŵĳԱ͵뱣ϴﵽͨ˵н
ǣ˾ͽû˿ԥӦ˵漴˻ȺС
ʱ̼ǵԼֻǻű΢ĳԱǵɻ˸Ǹ߸ϵĴڣ͵ѾʹվȺҲԵôۡ
̨˷׷𶯣Ǯû˭ֵܵջ󡣼һΪʲôѵΪ˽ǮŮ𣿵ȷġ
Ҷվϵȴأֻ˵˾ͽɡҶԼ齨˲Ŀȷ˼˵Źְ˲
ħ޲ˡ졢ͳư˲棬ҰÿķֹȷҲϣظҶ˵Ϊ¼ĳԱĲţ׳ڻҡ
ħ3Ϊӣ3ǻмǾǻŵȭͷָĴģ޼᲻ݡ
˲ǰĲ쵼ߺ;ߣÿһһ֮3ӳ9Сӳսʱٸ˵ĲѣɸʱΡ粿쵼ȫѣɵһӺ͵ڶӶӳʱΣĸ˶ѣе3ӵĴӳԼһСӵСӳΣѭȥסսϻǰɱУɽΪȱĹǣһžͲᡣսֻʣһ˵ʱ쵼ߣǾߣ
סһŵĻ꣬ʹսһˣ첻סһŵǣʹԷǿ󵽲սʤɲסߵµÿһ˶ֵܣߵµÿһ˶ףǵĳҪӵ˵Ѫ֮ҪıǺϣ뵽ŵǿͲս԰ܡ𣿡
У˻֤ÿ˺Ƶļ
첿ҶаЦ˵ΪԼʵսɣŴڿʼ˹񡣰˹ϣеս񣬾ͿûǸʵΪսɣ
ҶǴһ˿аЦ˵㣬ȻֺųƲޣδһܣôǰ˹No.1ҰصԸԺͿս
ԾԾԣΧ˵ͷ˵ϴбүڣҪսľսɣ۲ۣҲӷʱ򡣡
аڵиֶ֪Ŀǰ˵һ޷Խĸ߸ϵĴڣǶ׷ʵ˵һжΪһµ㡣
Ҷһ֧̣һڣ漴˵˹ǰ100ĸֽΪҵֱԱһԴһȭϰڶʱھǿʵҲ첿ĳԱӵն첿καѳԱȨҷ˶ȡ壬в֮ĺΪҲûϵζֻҵ˶ʡ
𲿣ķ⽮ӵеһеʵȨʽҪŴ¼ľȨͬʱƿκһĶѡбǿĴڵΣǵߵУҪ棬Ⱥ𲿵˵ɣ
񲿣ҶٺһЦ˵ǾбСүɣǾʵѾǿսҵĵزʱӭԽսֻ˵ڻŸֲį
⣡ҶؿҶΣ˵ȻҵֱСܣһǿΪ磬û˿һ죬ʹҲСʹĵʼɡţҶֱСܣث֣Ƿ
ҶͻȻȵϴʲô
Ҷоźȵϴұۣ


157 ٴϮ
Ȼˣһչɣϣ3󣬻˲ǰ6Ѿ߹ģҶ˵껰ȭϳаӰѾ뿪
ţҶͻȻͷСӣ뿪𣿡
Ҷͬ˵ϴȭʸصߡ
ҶüаЦ˵뷨ʵжûж壬Ϲˮ׼ֻⱲӶʸٻصҵˣ߰ɣȺ˵
ҶЩɶʱ˻椣ѵղϴôƵĻ˵˼İȻһﶼ룬û˵ЩĲɵĸȥ
˻ţҶȡףûмϳ뿪ǻڷ׷ŵĴϣǴһӿ͸аЦ
ϴľˣҶЩŵʵղҶǹĿ˫ƣڻûҵĸԹԣа̶ȷָϴʲôʱôʽʽһеһѹ˵н
ʲôǸɫֲˣɵ㣡Ҳڱǰ𣿡Ҷ̾Ц˵Ŀǰģܹǿ֣ûҵָ㣬ҹŵ壬뼷˹ǰ100ѡ
ϴ˼˵ҪǿСſˮ˷ܵʵ
ţҶüͷ˵Ŀǰһûҵʲôõİ취ǿɣǿԽǵǱŻԽҪǣܼô
Ҷ˵жѣǶģҲҪǿ
Ҷ̾Ϣϴ֪ʵִ壬òġвܣҲŸͷ֪ڳĳ̶ȡ߻ӵܣܼӵĳƺţ˼ҵİ۵СҪǿ
ϴһһɣɫ˵׼ȻǻĴ֮һֻּһǿ۵Ķ塣˵Ļһ׳Ǹ쵰17Ųֿҵ裬ҪӱǧУⱲҶˬ֪ϴұҲǸʵҾȥɱ趼ʶ
ãȻˣһƶһϸļƻҶаЦ͵űĥɣ
Ҷλһ£ɫȿϻ࣬Ҷǿ̵Ĺˣܹ뵽Ժӵңһغգ
أͷɥӸոţһ·ײһ
ͨ㲻ȣӲײ˵ϣһҲǸǵڵϾͿԲģѾ·۾
·ǸˣæƶӳȥﻹڲϵĵǸԲ𣬶Բ𣬶Ҳãϣԭҡ
ӳһм˵⻹࣬ҪȻĻ㵰
ԭɫɵҶһĻ·תһǳ޴һƶСɽ𣬶·˵ʵӮĲ񻰣ôȻһ¾ͽӴӵӲק޵һ˿Ц⣬ѵ
СģҶðһ亹Ȼߡ
ȣȴһֱʹͷˣȻɫһӻгһѺذףαߣԵʯٶȣҶϴ
̫С˰ɣҶǹһ˿мЦܿâһš
ڴ˿̣ͻֻռһֳ̳z״̬Ӳ˺ѿֳֳͷĺƿնվͳҶ
ЩˣҶһûЩ˾ǵʱĦͣɱԼˣǹϤаϢԲо
򣡡ȻˣҶѾ飬ֻ׹һҶϵѾȻת䣬űһͻһͻ磡
¡Ҷһǿȭ⣬ֻñըʽ3˾ֱӱҶȭɳȥҶһֱ˵ϣءһƷڵأٶ֮죬ֱоһӰ
3ÿȥø죬һֱ֣ռܡ
ߣҶμߣڰз˶һץȻץ˸գֻؿ3ߣŭ֮£Ҷһֿסˣȵ˭ģ
ٺ٣ϵɫ䣬ЦһǶһ¡
һĪΣпٴҶԺУ˲ԥˣһץĿɿڴҶһץΣǣˡ
¡¡Ҷȣ˸ոӿ˵ȻըըһӣѵһһӲӾȻ޴ıըºڵ档
ߣҶˣһУһʧֳ


158 
Ҷһ·ۣëϸѪȫѾﵽ۷״̬
Ⱥûܼȹ죬ǿڵȻץԷ͵ϮǳģҲȡĲԶһɱǲɹߣ˿ͣĺܶĸе£Ⱥһʵ̫ҪץסĻûһ䣬ȻηѡԱǿĳ̶ȣʹҲˣôܲ
һ·ɳۣҶûио˸٣ȴҲھͻصҡ֮ңüͷʵСӣʲôزҵĵطûУҸط
Ҷæ˵Ǽи¶ĳ첻⿪ţŵĸûˣֻ֪صһصɽ棬ʺϡ
ǺãȥʱܰǷ¡ӣ·
ּƧɽȣһصĺҵУԵЩ
ӴŴֵģЩҪĻ쵰ʲô˰ѵΪǣ͹ͷ͸ʲôֲϮ
ҪǿֲϮĻҲòôˣҶеڰĺľϣҡҷţƺƣ˵ڣԽԽ˼ˡû뵽ҾȻдλҲԷ˭ԷҪҵ
ϴһ㶼ţҶǣµʵ
Ҫ꣬ҪˣɣҶЦ˵ȡҵôûõġյǣ羲󶯣вУԼô⣿
Ҷͳǿӣָǿӡŵ·ḧĦ£ɭͷü˵ƣʲôߴڻ˵ô
˭˵˵ôͭϴҲҸʲôλ֮ģټЩһﶼô
žҶԥֱһһЦõ˵㶺˻ô£صĴ˵λõģƽӣ׳ա
Ҷüеģ˵ⶫȻôÿƹرͷǽһţҸŶ꿴ǮϴȱǮ֥ҲⰡɱǶҪڼԼһ¡
ͨҶһͷԵڵأ˵ϴ󣬶Էɱ㰡㡭ȻҪĶȥ
ٺ٣Ҷһ˵ʱע㣬ûץԪ֮ǰһҪ˱ѧ˼ʫţǰ˹аϵĸ֡
֪ϴ󣡡Ҷ˶һۣص˵
Ϧ£ĴѧѧԺҶȣ˲ŴӰ߳һɯǰĴѧ½˼ʫСŮӵ̾ﳤȥ
Թڶ¥ϳҶ˲Ůӵľ̾һһ§ŮŴóȥ˯ϣǿգС̸̸ͣ˵˵ָоˬɶģ֮ɷˣ
ҶССζȥʲôˣǵӣٴһѵʲô𣿡½ϸ緢ô᲻֪Ҷµİ졣
Ҷ§Žֱ۽˽Ц˵ôܳʲô¡ֻʵȻ죬ǵķչ˵ˣǰĳǸаҲ֪ʲôɫ׳Ǹ׳סֲǹ¡԰зδȻҪʲô£һ絶ʵġ
ҶãŮݲףٲ˱ͯĹҲŰӵıҶĻŮһůЦ绨
ҶŮǶ˵ģɵаЦ֪жǰɣôǵķϣһ˽УϹɣ۵СĸҲͨͨĶ¡
ϡҶǸˬŮĺЦı飬ʳָ󶯣ֲɵ˼ѣ֪ɴСŮЦ
ϹϹҶ漴ӦһġŭֱŮŵشеȻˣң۵ļצ֣Ҽ
峿ҶԺУ绰ͻȻ𣺡ι˭Ĵ绰
ϴ󣬲ˣˣҸսӵȭݴϢǻŵһΧԱѧ·ϱΧ׷½أˡȵ˹ȥʱ򣬶ԷܵûӰˡ
ʲôҶɫ䣬˵ңϾᰡ


159 ŭ
ҶٶȽ·ϣڵʿϣ˼Ƭ̣ǲһ绰С˴ȭĸȽ˵ֵ͵ҽԺѾڳϡססģûǮҪСٳκˡ
ϴ֪ˡ绰ͷҶص˵
˭ɵ𣿡Ҷдһɱʵ
ûУҶ̾һ˵Ⱥ˵ֵȫں޷ѧУʮطϰֳֿɽΧ׷½أȻһʧһ˿û£ϴεԶԷб
ţҶ˵ͷ˵Ⱦɣ˵
ҵ绰Ҷ˳˼С
ѧУĴԹľǰ׼ҵǰǰﶼһȺ֪޵ļһŰ裬ܹԻشΨȫ²֪εȻʱ䡢ʱ͵Ϯ˵·նǳһ˿û£Ȼһ𾭹Ĳ߻Ϯǰܹġ
ѵ3Ҷа⣺šȭ磬лĴѧ˵ȫŮɵع飿Ͼƾնܿͽ5֮У3϶ҲСҶΪⲢܹǶԻֵɣٶĻ˵СС˲˸Ľǡ
ѧУ4ѾŲ⣬ҶҲɵǵ˭أ
ҶŻǿSƣüѵɱε֯
Ҷ뷨ѹУҪǸ֯е㹻ǺˣǸ֯˶ӵзѿռĹñȲӬᣬӵıӻ죬ץסľ͸ԱĸǿҲԸôֵ֯ɣҶͬˣ
ʿͣһһƫƧ⣬Ҷ³ȷ˹һѾʧԭأգ۹ٴγֵʱѾһס
˵׶Ҷ˰ѧУһӪҽԺһɫװͷһ׵ҶҽԺʱ𾪺
񣡡ȣʣʱҶѾΪڻ֮ϵ䡣
˶֪ҶҲ֪ǻĴѧһϵǸʷţתУ˶ͬĬȥʾǵ
ҶڸлһȦкΪԷʵڴмֵȼʱѶȻˣͬصʱڡ
˴͵ϮΧԱ12ˣеȳ̶23ˣˣŮ45Ǵﵽֲ80֮࣬ôܹҶŭ
˾ͽҶ˵
񣡡˾ͽȺǰһ˴Ѿ۵ͷ󺹣ҶӶˣôۻģΪʲô
Ҷ˵˵ֵÿ10еȳ̶ȵÿ2˵ÿ5000ȥ죡
ǣ˾ͽɺԥصͷ˵ǵĺˮãѾҴ뿪
Ҷһſһ10տһ2ǿɶĺͷƱÿһ͸ڸһ۵Ѫ
а¡ǡͺӥЫ˿ڣҶ˵
Ƕڣৼϸ죬аΪ׵6ѾƾճڿУҶ׿ĵطڵϣɫдһɺ⣬÷·ܳһ㡣
Ҷ˵εĶһжǾļƻģǻûκͷΪ80˵ȫڴ˱⣬֪ͨȭ˽䱸״̬ͻţһɵĽУ
ǣаµ6ͬʱͷ漴һٴʧڿС
߳ҽԺʱҶҶУ3͵ϮصٴѰ˼ΣҲκֻʱգصĴѧϿΡ
ʲôأҶڽ棬˼ȫȻʶľĲ߻͵Ϯ¼ϣü˼⣬ܾ̫ΣҲĲ߻ֻԼʱ˶ѡ
ˣҶԺһмԼģȺܹٳ룬ڼ̵ʱʧӰ٣ûԶܣôӦǾ͵ˣ
塭ʱҶֻʱ˵
Ҷһ𣬽ӹ绰ɫ䣺ģСӣߣ
ҶͬʱҶŭӣæʵϴ󣬳ʲôˣ
Ҷͷдһɱ˵ȭݱһѻɨˣ


160 Ұǰ
ʲôҶɫ䣬ʱȵҿǻŵˣ۵λߵͣʱ䳤̣֪ͨˣȫϵȭȥ
ৣһ£Ч𺳵ģֻϵϡ¡һվ70ǧֺţˣ˵϶˷ŭ׷ͳ绰Ĵѧڣٴηˣ
ԡϰɣ۵źɱҶĲһϵ漸ٸѧȻֻʣ¿Ͱ͵Ĳ50ˣ̾Ϣһ
Ҷ3һ·ۣ5ӲʱѾϵȭݣո³ֻáৡаµһŸѾԴп˵ǡ
ķϻҶɱԭûʺĻȭܻѾΪһƬ滹ҪǣһСӰվڴǰɫͫдŵĮᣬӮСվǰȴͬһԶΡΡɽ塣
Ҷһ̾СڻУûжΡ
Ҷ磬Ŀһ޼ɵΪֻҶûκѪ׵İְ֣һоҪģһܴľͯ档
ҶĿֲֻΪ֪Ҷ޵ϰһһֽɳĹùãҲҶĽһֻҶ֪СӴڱ״̬£ܹ綼Σ
صĴϣһԺյ˲ʶɣ绪С
ְ֣ۺۣЩջ˰ְֵĻҵתӿҶĻϴһӵͯ棬ְ֣ҿ¾Щ𣿡
Ҷ඼ҪˣЦֻҪԼһͷ׵ҳֻµڶͽʬҰͷƤ顣
Ҷ뵽˴ʱ˵ȿȣˣԹԵģְֻᴦ㿴ǻŵĸݵҲûˣȥһµĵصòã
ͷ·˼һΪЦ˵ְֲҪɱˣͲɱһҪһøƯĵطŶ
ҶһСڸȰˣĻôճ֪
ҶһȦųʶ֪һ͸УΣһҶ𾪵ϢƵУȻһɲĻϵ
仰˵εݻ¼ȻһϵΪ
뵽Ҷɫһȵأ
ϴȺм˳Ϻģ۾塣
㿴ⳡݻûУУʣµʱ
п˵ϴⳡݻ棬лƽ5ҵĻϵܣʱʱҽԺǱ߸أȭ˳аĸ֡ǡ
ýˣľѾ˽ˣҶǹһ˿ɭаЦоϤҶҶ˶֪ʱҶֲĴڡ
Ҷܿȥ޷֡
һ־ǳSҲûи㶮ʲô״֯ɱɣĴ汨Բ߽ȭջ١
ڶʵԻ֣֪ӪҽԺзǿѡԱĻȭݣΪȺôҲͨˣҽԺǱȴ߰أǣеĸҶе£ԷԻʵָƣԼߵһֱڱǣűߡ
Ҷ뵽ڽ˼ԷȻܹڼ̵ʱǱһ˿û£ôطһһֱǱΧעŻŵĶ򣬲Ż˾ȷİšȻ͸һ㣬Ҷ˵һж⡣
ҶһζаЦҶˣڶֻոӵŵĻ˹ȫɢȥգۼѾȫҶ§űһʧԭء
һΧ۵ȺУһ˵ʹͷվȺУ񻺻̧Щŵ֣ѵȭݱһѻˣһ㶼ͷ˵˲𣬻ǱҰǰ͸üɹûȥ㱨һײŵĴˡ
ֻӰһûоκˣѾʧԭء
Զһ¥ĶҶưֱҶҶӡԼаµٻŵľӢСĺȴ֪һλѾ䵽ҶĶУ˻⣬ƵôĶ֪
ҰǰҶ˵Ǹʲôɣû˵ϲˣ


161 ı
ҰǰܲλڻĴѧԲ಻Զһ¾ưɣʪĽףƷ塢еǷͯŮ
δ𣡵δ𣡡ˮĺֵԵòټǺ˽Ųˮϣ飬ȷûԺһƿȺ۵š
һѵģһĳ̶˾ޡʯ̳ɵĵذ壬ľþߣˮ觵ŵװĿ˾̾
Ǹ磬һ㣬ҿҪˣҪˡ
һСɧӣƤ޺͵ˬɣˬ͸Ǹг
˲ߵ¥ĹϣydѾķд˳
˲ֹ·ţֱӽ棬õ״޶ã˵ѾףȭѾ١ԤڵһЩԭǵ뵱УǱ͵ϮһΧԱٽΨһݵ˹ӦñףɢŶԡǵҸϵȭݵʱ򣬾ȻûпһŵˣѵѾǵĴڣȻĳж𣿡
ҰǰҰǵŬͦ˼£Ц˵ӣҪѶԷ̫ǿ󣬰ԼôǡǸʲôһոճµİɣһѧУɣһȺѧҰǰֵĸûȾѪôһᶼԸˣʲôڻ죿ǧ򲻸ãֻǸҶļһǸˡǸ˱жǿ᲻֪𣿵ĸƨ
Ұǳ˼Ƭ̣̰ɫ·κŮ˼ѣ˵ӣѸټҰǰԱҰǶŪ˾ʹֱӰѻˣǳʧڻʱʱ䣬ͶڰСʱԺɣ
ţӵͷǣһѾʧԭأţִشϢ
ҹĻ٣˺ҹС
ҹڡߡӡ񡣶䡣ɵһУǡֵĳΪһɱҹ
ҶӸµĶŽŲ̣Ӹ¥Ұǰܲһ§űϷŰı˵ƵУ
аϣ˵ĸ˵ǿɱʬ
ҶһûվȣЩһͷӸ¥ֱ˦ȥûؿһ˵Сӣڲ10겻ĳ̶ѾֲҶľˡϽ㵽ôģȻ̳ϳɵӣʱҵۣ̫ûˣ
ճһЦŹŹֵЦ˵ùһְֵŶ˵㵽ĴѧѾ»ȥǹùԸ񵭱ֻѾˡҪûѰְӴҪǹùֻ°ְ֡
ҡְⲻæ𣿡ŵһоǿʲôǿ·Ҷһ˫ȾֱӴʵ벻ףǿҶ̶ֳȣʲôֵôе־壿ңŮĶԻһŮˣҶĹùãҶ׽㣬˭
ˣԺ˵Ҷ񣬽ʱֵӰĵĵطһת˵ų£ΧԱϮǻȭݱ˶ˡǣܹȥ𣿡
ʲ£پӢͬʱȵ
ǵĵ˼̤ǵϺ͸߰ʱ򣬸ô죿
ɱƬײʬҰ¾˼
ǵĵǵֵܣ̿ǵʱ򣬸ô죿
˲ҪȻ˿Ҫ˭Ҷ裬ؾĹ˭Ҷſ񣬲ͷ­϶ҷӢۣĿ˫ұţ
ǺãҶһ˿⣬ȵǾŸҿţҰǰһҷŹϼһ¥Χˣһһ
ǣд󳩣һɨ⣬һƻĳ¥ȥһηŰ裬
Ұǰܲڣ׵ҰǰľӢǼҵУȻӵ500´󺺣ĥɱȻ
һʵڸ磬ԸһѧУɣõô𣿡
ԣȵԼ֣ôĶ֪
¡¡ʱҵĸžǱһȭ俪ֻ˴һƮЦ⣬˵ʥ˵ԭ뱾ԭʼ淸Ǹ˽ϴѲˣոɣ
㣬Ĵ֮һޣ￪ʼԼ˵

162 ҹ
˭ͬʱľǿֲƻıη
̧ͷüͷ˵šޣ㣡
ʲôǺ𾪣ʱȣȻҴҰǰܲɣ
˵䣬ӵһԾǻԪطۻ˫ƵУӭͷѾ¡
ţԭһջٻȭݣϴǰ̧ͷҲ֪ӣȻǰҾͳȫɣһĨǿɱĻԪȻǣȵ֮죡
¡¡ֻԭصҲܣƷǿطǴ꣬˫΢̧ʱѾʾ޴Ĳࡣ
ֻԪصĲٿ£ĻѾ˰Уγһֲ˼ҰǰľӢֲͨˣĵֵǿƻֵķգ˾㤵Ѿҵ˵ģ׵ĺڸܵԪǿʢʱɫһ䣬һ֮·ˡ
أǣӵĿ죬Ĺø졣
ֻ£һезѳһŻڵȭͷš𡱵һֱӺںӵͷ
ߺͻƽ߲ĲֹǾ磬ĳ̶ȣǺҲһƽ5ҵĻϵߣѾ1ľ磬ʵûʲôɱԣֻǱǽڵĺ˼£³һںѪؿھ˻ҡҡҵѾ˻飬Ǹһ˿һ졭ӣ֪ͨӡ
ڸ硭һȺС𺳣Ц崺·𿴼˶ħһſ־彻ӵ鿪ʼ塣
ߣɱۣۡһվſڣ򲻵֮£һ仰ǺȵзҴܵҰǰľӢֹס˽Ųдſ־忴㡣
ڶݵĶԳֵУҰǰһСڳܲĥսսʵǲأ󡭡ͶɲԲɱң޷Ǿƣ㡭ֻҪŹңԸеĲƲȫ˫ַϡ
Ҳ̰ͶԿӻãд󼱣ȥɢ˵ţֻ°չȥӦҰǰŶԣԷһˡ
ͶͶʲôνģɫһȵҶԸһţҲȵԼһһԣǱһͺͻȭһɻɣȫ
ȫһ˲żʶŵĺǰԵֻһˣȴ500ҰǰﾫӢôܰ쵽
ǣʵ֤ܿ㽫Ψһһ˿ϣҲˡ
𣡡ֻĻԪѾԼУȻȣɣն
Ȼһնһ£Ǳǵӽ3׵Ŀ̶ֲȣ漴һȣֻǻֻ֮ӰŻϢںȥ
¡¡¡¡޴ϯңҵ޹⣬һƬС
СӣγŰ׮õôĶ𣿡Ҷվ⣬һЦ漴ԾԾԵаµˣ˵а¡ǡͺӥЫۣǱֵʱˣҰǰɣ
Ŀ𣿡ǵǣսıԱ¶ţͨĿ·קŰ
ٷϻ˾͸Ҷ硣Ҷ˵˵һײУҪǻŭµ㲻ʲô
ৣֻüŵײǵֱȭͷŶţһɱѾ
Ҷعͷȴаվһδʵа£ôȥ
а»ش÷ǳɴࣺҪߡ
Ҷʼ磬Ҳ⣬Żбķ۱ǣаЦ˵ȥҰǰİɣ
ǿʶ£ܹ֪̽κһڣҪҵҰǰİʵټ򵥲顣
ֻҶͱһͬа£ֱӴڿռ֮䣬ѾǸɫķ䵱С
ҰǸоˣŮ˵˫ȼɫ䣺ʲôˣ
䣡ҶҲϻֱһŽǳŮһ߿һֶסҰǵĺᣬʵ㱳ʹ˭
ҶŲţһû˿ڵİɻԱû¸ɺԼȥȻҰǰһָʹġ
㡭㵽˭Ұ˶ɵˣһеôûӦ
񣡡ҶɱȻϵɵý˽
ҪɱңҪɱҡ˵Ұ̱ڵϣĻһ˿
¡¡ȴʱһֱƿ䣬ŷֱ


163 
¡¡ӿȵҶд󾪣ڵϵȻһתɫ䣬һǿֱӽⴱӶƿſ˲ĿֲٶȣֱӳҶ
򣡡ҶķӦν죬ܵǰδеΣʩչǿ
ֻҶһ֮£һ׹ֶԼУγĿǰΪֹʩչ
ְ֡ȻҲĸоǿһ֮£Ҷ󷽣Ѿȵ֮ػ
¡¡¡¡ػɣѾֱءײҶɫ䣺ʲô
ֻǹɺǽҶɵӲ˺󣬾ǲ뱦ķϵ໥⣬·ʧȥһͻȻ׹ءһ֧ѾֱſڵҰǵͷԽ䣬òҲ̶á
Ҷĵķŭվͷ˿ѾòҰǣдɱ⳯ǹֱĵطȥȻ׼ȴǱˣΪǹȻڼǧġ
ҹ¹£һͷңһɫҹµվһ¥ϣͬؿҶ򣬳÷·¹ֻ˵ĴڣŮоκĲ
˾SǸ֯ĻԣǸָʹҰǰͼŵĻ쵰Ҷĸо
Ҫߣ㣬һ׷ôֻҪǸ߶ܸоõҶ˿׷һ֮£ͱӰͬʱһֱͬǽ㣬ΪӰֱ׷ȥ
Ҷǿˣ¶һ仰һգۼʧԭأϢĶ뿴ռ䵱С
أֻʱ佻1ʱڣҶڿеġǿˡĸûͷûβ֣3ڸղźվλõʱ򣬾һ˿ûио²ɵô󾪡
ϴȫоԷϢɫص˵
أҶͷʵпѣǿߣӣʲôʲô𶼷ֲߣȻһ͵ϮߴӴܣôܹ
ְ֣ҲоǸˣɫ˵
˵ҶиǴ󾪡ԭΪԼѾǿǿòҲȥµʵЩаǸһƴʵԼȫʩΪ£Ǻ˸ǧ׵ľ룬乭ȻһֵˣǶԷʵѾǿʲôزʵ
ʲôʱǵһĶ֡ҶЩһ䣬˵û뵽ΨһлҳԪ׵ĻҲôˣ˷ô¡֯湻ĺģԺҪСķǡ˵ҪǺǸ椶ǾɫŮ񼶱ŮöãСүŮǷ̱ǣ֡
᣺ϴ˼ҶҪ㻹黨ǲݣָ˼ҳ㡮ʱͻʩ֡
ʲôҶ˵ĵҲ⾳첻ġϴҵŮ˵˫ȼ䣡
ͨһͷԵڵأĴָ̾ϴϴ󣬲С
صҰǰܲҶԼаµѾΧ
Ҷ˵ϴ󣬸ղô¡ģҺ˿ģͻȻصһ죬ֱŵ棬Ϊĸ۵ļһˮըѪֵ֮˰
ûˣҶаЦ˵ھô
аվ˵ҰǰӢѾȫ𣬻һආԼĸŮŮδá
Ҷüͷ΢壬˵ұʴȣκβ޵кڰĵط񡣼ȻҿˣҰǰڵĸȫһ°ɣмҵľͻؼңûмҵȫ̸˾ͽɣһҲССƶĶ𣬻4ȾָǱҷ֣һǧУûκνڿԡ
Ҷа̾Ӳӳֻһȴû뵽Ūɳ׾һᣬҪ׳ͷ֪˻Ȼѳɶ޷ı䣬ôҾİɣ
ǣаµɴ࣬ˮӦһǱ˵ȺС
ҶӶһۣһӵ˵ϴ㿴Ұǰװ꣬ˮ觴ʯǲǡ
רҵҶһָаЦΪһåеʣ̰Ǳġ
ֻҶȵҹҰǰڻǮȫչ꣬һëǮʣ¡ʯֶó϶ҪߣȻһѻֱӷپģĲƸӦùǻ˰ɣԺûǮ˾Ҹ


164 
һҹ֮䣬ڵպҰǰ︲һԱٴڣһУǻĴѧһУ԰Ĵ棡
ûв͸ǽûܹסܣһҹ֮ڻ룬кڵ޷Ĵڡ
Ǹʲôİᣬôǰû˵ȥҲ飬һٲ飬鵽ס
˵һȺѧɵģû뵽ʵȻǿĴѧУ԰ɺӰ
Ұǻ쵰ڼ𣿾ȻһȺëͷСӵϣˣҰǰǰĵȫ
˵𣿻ҹѧУҰǰˣ̫ţˣ˵иֶúܣҲҪȥ
ŵ֪һսˬУ·ϵ嶼ֱͦͦģ˼һʣֵܣĸģ
ֻҪһش𣺡ǻŵģ͸۷˻һΧˮйͨɶҶľϽˮ಻ҶĳٴɾɽֱӱаĴΣһʱΪĴѧ¼
ֵ÷зΩ⡣
̫û̽ͷ˵ĺߣѾ3Ӱ
ϴǱǿɣҶһƽʱɢ쳣ࡣ
һսչֵʵٴݷˣͬаµȰ˹аĸַ׷ѪȼգϰһưɵĵȭݾչѵΪܹڰ˹аǰ1λ񲫶
˴̼˴󣬿֪ҵļһ˵̼͸ˡ
Ҷ˵һǿΪ磬ֻǿ߲˳˵ţƳ̶ȣ㿴аµһϴǿҲʵֻʵվڱ˵ļϣ
Ѿ׼𣿡Ҷ̣һӵĻЦ˵
Ѿ׼ˣٴĿ඼ԸԣֻҪܹǿҶɫ˵
Ӻ˵ǿԺҪɢҵ֮һɫŮҾͶͱ
־Զ󡣡Ҷûطһۣ׳һӣ˵ûҵѵǵİ취֮ǰѵĿѵҪ겻ɣͱǰǿʵֻġ
Ҷһԣͬʱֲᣬɵסˣֻдš
˲ѵֲᡷ
1糿530𴲣ÿ˸20ﱼϮ8
2800ѵҹ300ء300
31000Ͻ15150£100£100¡
51600ϰȭ
6Сʱ205000ף൱400ܵ12.5Ȧ
滹ۻҵһܣһֱһѵǰ£ѧϰɼܹҿƣ
ϡϴ󡭡ҶӵǿѵĿѾˣһѵİֱڴˡһ󲻵ǣҶľǰֲӵѵγѵһģҪ֪ˣֻµֱѪɣ
ôˣҶҲԥתߣûʲô˵ˣһȥ˯ȥˣ˼ʫû𴲣Ҳ
𣬱ϴѵѵ𣿡һﶼҪ޳һ߸ؿʼܣһֹϴǸħϴǡ
һԽԽԶҶջߣþԺʵа磬𣿡
ٺ٣СӣҰаӰѾҶԺУЦ˵
ʲôв㰡ҶŹ˵ϴΣٷ磬Ӣò˫ȫߴͣӢ䲻˧Ȼ˼˰أҶĳ֮Ͻˮһʰ
õãаֱ鴤Сһ˽ôʱң˵ɣʲô£
ҶһЦ˵а磬㿴С֮ô
˵Сһа°ͣ˰Σ˵̫ǿˣʵ̫ǿˣСҶӣҪ֪ܣȾһҪǿСһľʵ̫ǿֻȫΪֲˡҲûУǾԳǿѵǵľﵽһ׶εʱǳһЩ΢طȻ׳γơͨǿпǵʶǱһߡ
ʲôǿаһͨ˸ߣҶ֪ԼһʣʳĴ𵴡
Ҫڸȱ£ŵһֶָߣǽֲ


165 Դ
ûȴаᶨ˵Ⲣǲܵ顣һǿߵǿһ̶ȵʱҪ鲢ѣҪҲǼΪ̵ġҲ֪ԷΪӵеһԵǿǺѰ쵽ģȲ˵᲻ܴңûĸܹȷһͨ˾ʺԵġЩڻϵǿ߾׾ٵ顣
ҿ𣿡ҶӹʵЩ˵а磬ڵʲôԣУڵʲôʵ
Ǹаһ˿Σ˵ڵԣûмκһԣֺÿһԲ࣬߰˵۾Ͷˡڣòȫӵ£ж̫ˣܸоڵȻҵ˷ָκΪܴʲô׶ΣͨߵƳ̶ȵĻֻ֣лƽ3ӡ
ҿƾʲôҶЩûٵʱ򣬺ôҲͻƵƽ5ϵܣ۵ĵȼˣҶԼڵĵȽ׷ǳ⡣н꣬Σһȥħѵ2£ȴңҵܵȼŻƽ3δҲһɣԭСүΪҲǸ׸š
а䷭һ˵Ϊǵ̯¾ף㵱Ϊ츳һ졣Ѿģһһ㡣ȽԽͣĲٿԽ֤ߵķչǱԵĴС룬һƽ3ߣѾźаܸһƴʵ㻹ôСӾǲ֪㡣
˵ҲǡҶаЦǲǾνİϻıɱ
͵ɪɡаƲƲ˵ԼYYɣָYYȥ
𰡣Ҷͷһæ˵а磬һҪæ
֪Ѿһ¶࣬˵ɡаҲܾ
Ҷ˼˰Σ漴˵а磬ûʲôȽϵͽ׵ȭȻȭͼģͨ˶֡
ûУаüͷ˵СҶӣʵ֪ʲôǸųԱʵǰɣ
ţҶҲܻ䣬˵ڵľƶҶԣԺҪԸ˵һ˵ԶԶġӶ˵ҵʵչֵģӦñĿǰĸ࣬ҸͷѼ鱨Һ滹иʵ֧ǡʵ˵ҶңһĪչƻûո֤ݣѾ˵ˣ
˵㲻˵ͽ̾꣬ҲΪǿôжΪǿˣһ˵ǲǿסҪֻ֣ܶתһУǿ˵ʵվһܹΪ㱨ѩ޵ġ
а̾СҶӣȻûпˣҾˣĿǰŵʵ˵ǴҴ㣬ͽһָܴԣĿǰݷѡʽҲǵġ
ãҶͷ˵а⼸һֵȷѾͨ˵۷״̬Ǻʵڲ̫Զƾڵʵ޷ʲô
Ҷ˵ǿѨ磬׾͸ɵҰǰ500ӢŲа̵ֵͽ׶ûﵽ־޴ʵĲ࣬ȥ٣ȫǸ˼Ͳš
ôôأа˵о仰ô˵ţ书;ͬ顣ȻǲٿؿռԪأ˵׻һֹ̬˵νڼȭȭЩûбϵġȻûȭ㲻ͬв֪һɼʲôľȭȻˣøϴĺûʲô𣬺ôԸͨҲɱС˵β໥ںԣԼ·
а磬˵Դ֮Ҷ飬ⱲӶûȥԹ
Ҷȵӣа˵ʲôܣֻҪȥһܹԴطָ㴴һ·ӦҲһʱҲ֮ǿǿʶҲǸ˵
ԴطҶǣ˷ܵĿ˵а磬Ҹô
аͷ˵йʽ͵ľһ졢ݡ׼ԲοѾѧĻȭİ壬ںľȭнзĦͬʱעȭ֮УγȻһ壬Ĭĳ̶ȽʱҲɹˣ


166 㿼
а˵껰󣬻Ϊһ⣬Ѿ֮䵱Уʧ޺ۡ
Ҷվԭأлһ˿㱣ѵԼҪԴطЦô˵Ҳʦţɵ飬ԼһССĻƽ3ߵʵԴطô
뵽˴ҶᡱþȭһȭȴоŤȻٻӶȭؿۣԸо裬ֻ֮ܵ»ϻȭһȭŽָо
ôأҶа⣺оָܲ־ȭӦҲǽòŶԣ򷢻Ӳ޴ڿ˵ʤ谭ʱ̫ͣ޷ãȴû뵽ھȻ˵һ谭
һ⣬ҶڷĦзָڣȭôҲܣԼľȭʵʵڵͨȭҪ໥ںһĿ뷨⣬Ź࣬ȻɱŷģҪͨһȻȻĸγǿıͬҲһãڵļʣ̸3ںڵ顣
Ҷһ˼⣬ƶ磬˫һţȽ˫۵У漴þȭһбɱȻ
أ֪Ҷһ£ǵûűĻӳγţγһֱ̬ӽȥҶ嵱У˵ϵ⧲£䡱һֱӵɳȥˤΰء
ҿʲôһ治аˣҶǱԭվƿڴҲϻֱվԭأ˫һһ漴һȭšءһٴεɶٴˤڵء
˷֪ٴΣҶѾˤͷۻ֮ĥϻûɣ֮䵱еаЦСӣƴЩ겻ıԡûгǧεʵ飬ôᴴרеطǴܹɣʵؽֲĳɳٶȰҲ硣
ʱһһعȥҶںԼвϵѰеİ취ţҶΣѾųصĲԶ˻һ¡¡ľ죬ֻҶٴαգΪʲô飬ŵ˻ϴʲô£ǲ͵Ϯ㣿
ҶⷴӦ죬Ҫһ֪ԼԼŪ⸱˲˹ģЦټǹʵ̫ͣڿиƲסԡʺֱ˦ڵϣȻ޴棬Ļ˵ʵһתڰװûһ漴ŵشȵ졪⡪ǡ
ҿϴʲô񹦣ִ˵еʽʹˣȻһϵŰյеҶһĤݣа⣺ϴϴ񹦶ôţ͡
Ҷ۳羴˵ҪҲϴжֳܳצģùMM
أҶصڵϣԼߴûƣĴָԿԵã˧ʵ̫˧ˣСү˽ӽ20꣬ڽ񼶣ԺݺỨظ޵ˣ
ϡϴʲôܽ̽ôһһ椡֣ʱŹ⣬ƣҲûˡ
ҶͲûһͷԵڵϣԼϹһﻹΪ棬Ҳƣװһ˾ĸģҡָ˵ʵ̫ˣڵʵⱲӶˣ
ϴ󡭡ҶӶҪ޳ϴ޵еʽɲ˽̰
ҶļһŶݺݵ˵˽ҲУԺѵӱ
𣬱ϴ󡭡һ˫һͲûڵϣϴǴˣӶˣ
糿ѵĿɣѾ8ӵʱ򣬵ҶϻعԢʱò͡
Ҷһȥˣˣ½Ҷֱۣ۵ͬһСϱ˵ѾˣڵأǾ͹ȥɣ
ѧ㣬ûҶҧ½ض׹˵װģϹ
ŲҪأ½һ죬Ѿַܿ顣
뷹ڣ˼ʫЦ绨˵һͲӰǳҪְأ
ٺ٣˼ʫûгҪϹҶüͷ˵竡
ˣǸ顣Ҷģ⿼ԣ׼ôˣ½ʵ
ҶһԻ󣺡㿼ԣ㻹Ҫ𣿴ģ˼һẦòã


167 ǧն
˵ʲôأ½סҶĶ䣬С˵أѱ̻ˣİְ֣
Ҷ°ͶҪˣҰ̻ˣҵţҪò񻰵ϽŶԡһ10СʲộĵﻯѧͨŶݼڸǿеǿһ쵽ҶоµĿֲʵ˵ɣҲŵֵزɣһСԴ̸ߴ280ҪǱʲôҵģְֵͲûˣ
ǰɣôŮð࣬⡭һ10겻СӰһСޣ
ְ֣˵ʲôأգˮһأƾʲôǴ˴κûʲôϵأҪĶ䣬ҲԸ⣬ҲԸ⣡
Ҷż˵ʲô취أһӶǹҲһ
ҶĽ㣬˭ѽĿжϣҮ˼ʫգʵ
˼ʫҸǣŶҶ뵽žգɵõһ˵ǺƽŮӡǣ˵У㵹硣ЦѪȻˣ綼Ѿ޷һˣ֪𣿼ʹǳԽų̶ȵǰҲʥ
½˼ʫһ˶ԷеĲ˼飺Ů˭
ݵĳĬУҶ˼ҲɵǸȥĵطůůģһɻϲļϽ㣬ǾҪˣ
Թͣ½˼ʫ뱦һͬȥѧҶûȥϵʿŹԢԶһԺȥ
һϣֲﷱïдУķˬҶӰڽֵϣֱȥ
ľͷһͥԺһС¥£˸оһϢ
֨ҶƿľŵᣬŲŵúܻ¾ˡ
ҶոհƿһӰѾǰ˭ϴ㲻Ͽôˣ
ҶŶ㣬һꡯضʵ㣬أ
˵ϴ󣬺ˣںԺءר𣿡
ţ·ɣҶ˵ͷ˵ǹһ˿Ц⡣
ԺУһ¹壬ŲӯˮһѼ޼֦Ҷӭź裬ϴŴûйҸЦݣȻڵܵĿӡ
Ҷغһ̾νѾͷڲٱһԹϣҸľһ仨
磡еĹߣתһ漴ӵҶĻС
Ѿͷ𣿡Ҷ΢üͷ˵ڼûˣﻹ·ߣ֣·
磬Ҫˣ˵Ǹүү˵һںڰвſŸģҪ
ˣʵ̫ˣٷ磬￴ȥүүˣһ仰а䲻ˣӵ۵ĻֱС
Ҷֱӽаӣź˵⼸û㣬ÿ𣿡
ţ˵ͷ˵磬úܿġһЩ磬Ϊʲô粻ͺסһأ
ͯаҶЦ˵һŮĻ˺ܶ࣬º۸
ǺͰѻȫɱ⣬û˿۸ˣ
ͨҶһ»ڵأغа磬ô̵ĺԭаһŮӣǵð̳ҿҷôĿúõػţ㡭
ɶΪ밡а䲻ƽ˵֮壬ɱԶķѹıȣ3ꡣ3ʱ䵱УҪǧնⱲӲȷǣ˵㲻֪ǧն˼
Ҷ𣺡ǧն˼Ҫնɱǧˡ3ڣնɱһǧˣ⣬ôܣ
ˣа̾˭ʵڿⰡ⣡
ᱣˣҶижźԴᶨ˵
磡Ц·ϣһҸĺӡ
Ҷһ˵ȥһôȥֳȥ԰ȥ綯
ţ˷ܵص˵ͷҶľûоܾ
źӰҶа⣺Ȼֻ3ʱ䣬Ǹһͨ˶ܵİɣǧնһɣ


168 ǿ
Ҷź£ת뻪ÿһ䣬ֵһ죬ֱҹƳЪһҷ˷ܵͲŻصԺСӺ˯Ժ󣬻վ
Ҷ˵㣬ûҵƽ⺮֮ǰʱһЩ˹аĽȲ£ѧУĿγܲȥͲȥ㺮Ѿͷô꣬ʵ̫ˣҪһ˶̫ã
˵˴Ҷǹһ˿аЦ˵Ҵһֻ
ţϴһᾡģ̾ҵȻͬм飬б֧ңӳעʵѹϴллҺͺ
ҶļЦ˵ʲôʱۻŵĲҲôƸˣ˻һҪ롮ңĸ֣ôˬô̫أһ¡˲ȻǣѪϴȫˣǡʵǿŬǿʵ󣬾ͷչҸ㣬ϣûκһӴǽղƵģ
ǣҶૣ˭ܹƵԼһأѣڵѰ
ϴ֪ˣ˸ǿҹâ漴˵ϴҾͲˣھȥȥˣ
֨Ҷľţվϣǿգǹ𵭵аЦϣôһȺǲҵģ԰ԹˣǻΪһֲϱǿĶ˲ֲǿڣ
ҶصԢʱ½ŮѾ˯컪ĴѧҪ㡯ԣҶ֪Ƕѧϰ̬ȷǳϽҲûеңصϴԺͽ˯ߡ
2죬շ磬ҶһûѵҶҲѵõڱ˯ĸ̤ʵ
ְְ֪֡֡ʲôʱѾ뷿䣬ſڴͷգ
ϧҶһӶʱʵûú˯һ˸˯
ճյ͵ЦһȻСӶҶĻУ˲䣬һ̬Ҷֱۣſˮ˯ţ񾲵Цݣݵ˯ˣȥɰ
ԸŮǿٴеĿĴѧѧͬȹϵϣҲֻܹô޼ɵĴ˯
Ů½˼ʫҵȣȥҶ𴲵ıûҶҲûг֣Ů߽Ҷҵʱצڴϣ˯ʵЩЦá
ҶС½˰죬Щ٣ôжвѣôأ
а취˼ʫһЦϷƾճһֻȣһ󺰣Ҷˡ
ʱҶֻԺˡ죬Ϊ˲Ӵ˼ʫеȣױҵţ˼ʫⲻҪҵС鷳´εʱ򻻸СŵвУ
˼ʫüɫ˵ǰŵйŶѹÿ춼ôа⹫𴲵ġ
ҶӲƶʱϨ˻𣬹ԹԵģ˭ܺͿֲİŶĵһ׼
4˴ҴҳԹͣ湫ԢڵһȺŮһͬǰѧУһ·ˡ
ֵԺҶֱϵȥ
ϴôôҪˣղڲŹ˿ţҶӭʮ㡣
ҶĲ֪һа뷨Ű˵ϴҲһ˫ڻ֮Сϧѧ˼ʫγͳһսߣֿһûҵƵֻᣬұƼˣҾֻҩֱӰӲϹXˡ
ҶͶأϴ˼ʫɩӾҲ˵㡣
군ˣҶС⡯һ죬һﲻʶ࣬תͷѾϰķеɫ˼ʫôôһûȸոճʱˣϵķҷҳٰɣ
å˼ʫҶ߹ҧظ룺ˣؼˡ
ιιι˭˭˻һأҶü˵ڴˣްޣ
ϴ㿼Ե飬Ѿȫ׼𣿡ҧŻȳԴǲ˵
Ҷؿڣ˵ʲôѵģС£İɣ
ҶνŽɵصͷ˵ϴ߰ɣҪˣĿǸڽңֱӺǾͿˣ
3˷ֱ뿼ңҶҵԼλаξ͸𺳰ɣ


169 ǿ
Ҷϴ޺ЦݴſڻʶͬѧֱÿһŮϴת׼оϧɫʵޣһܿʧջ˫ۣһ̾ΪŮصңȥôŮŮ
塭ٵ𣬼࿼ʦ뿼
ͬûȤĿѾһϽڿչǱվԣϣλͬѧҪףҪͷӶǱ֣ɼ㣬ؿ۳ѧ֣ȫУͨˣˣ濪ʼԾϣȷд༶
һÿӢҶԾдһ£û̫Ѷȣ˵һʵЩ׾٣ֻҡͷ˵û뵽ڵĿѶôͣһսԶûУ
һʤȯյҶʶȥñʣ漴סˣ䡱һԺһƬհסûʣ
ģڸô죿ѵ̰׾Ҷ⧲֪Լǧ㣬һϣȻôҪˣͬѧѾͷ⣬ɵøˣȥɲС
ţԲ԰׷Ͻڻ棬ϬĶʱҶа⣺Ÿոտʼͱץһ䷶
λͬѧڶʲôǴʱ䡣ϽѾվʵ
ҶЩƣϽڵĻ浱Ϯ𰸵ˣ
һԺͻȻһᡱһվһЦ˵ڣûдʡԣ׼ȷ˵ڻĴѧôõ鶼ûһ֧ʣȿȣǰˣܽһֱ֧ô
ѧһƬȻſһҶ𺳲ѣ̫ǿˣڻĴѧôãȻ֧ʶûУڻĴѧУһٶʷϣҶһﵱִ֮һ񻰵漣
ʲôڻĴѧôõ飬Ȼһ֧ʶûУôģϽڵ°Ͷϣһ鴤Ҷƫһѧߵ֪ˣһѧĸֱʶû׼Ƕʲô飿飿
ȷʵûбʡҶһƤôעܹ򶨣һĲĺݽɫָ˷ָһаЦ˵ڣܰһֱ֧ûиֱʵĻǦҲУܲҽ̰׾ɣ
ѧ̫аˣǺѧţΪص۲
ϽڶԼġǡеǳ⣬ҲûоܾҶҪ󣬴ӻͳԼı˵úô⣬Ҫ㸸ĸ
Ҷʼ磬̨ӹʣ˵ллתߡ֪ҶǰߣϽھ͸粽룬һƵòУ˼ô᲻֪ǰԼ䷶ôףٿСƣСүûں
ҶҲ͵һֻûпʼ֮ǰѾৡĿʼ
ÿٶȣϽڸտʼҲ⣬ͼǷֹҶݡѧ͵֪Ʈ鶯ֻȻȽĿסȻͼһ裬ϽһĿûпֱӺдһ㡣
Ͻ𺳵ȴҶһһãĿʼʱҶԵĲִٶɲϽĿɿڴ𺳵УʱȥСʱȴһ𣺡࿼ʦѾϣ˳𣿡
ʲʲôһ΢һЩŮʦҲ˹𾪵ʵѦϣô£
ҶѦϵϽ˵Ѿ˵ѵڴϺ󣬲˳𣿻ĴѧûĹ涨ɣ
ȻԣʱŹȥ30ӡȻѦּ˵ˣҲɵñҶһѣȻε˵λͬѧԵһ£Ⱥ˶һĴ𰸣Ȼ١
ҶֱʵݸѦϣаЦ˵Ҫ˶˶԰ɣҲˣ
ѧ£Ҷ˫ֲڿ㶵УһӵаѾ߳˽ңһƬ֮̾
죬˶һ£ʦһѦҲ֪ǱҶΪҶôʱڽ£˵Щʦûȫ㶨״£ʼ˶ιһ󾪺ȻûһĵطǸѧĸĸģʲôŰšΪʲôĴѧţȴ֪
ţСʱڣȻһԾȫãҡȫԣ
ѧҶ߳Ľſڣ׷׵һ⡭ʵǿװ


170 
׵У԰ڴ˿Եøûκ˶ΪѧֶܶţΩҶǸ⡣
ڲƺϣһβͲݣƣ˼ɣһ˯ϮҶ֪˯״̬
ɳɳɳһ΢ĽŲҶĶԵĶ˶û
۵ĹϥҶԱߣΨһûĶʱ̣ü´ֻ׵ҸҸֻаղŻ֡
һ̾һҪȥһ£ջջܷܷ֣̾Ϣһһ˿ǳҶѵҺֻΪ˳ܶڵΪʲôŮôᣬҡȴôףҵʲô
һת˵֪𣿵һϰһ˴ڵʱǵֻʣҲǣʧ£û֪ȥʲôҲû֪ھʲôǣصѧУΪʲôұֵĮҶ죬۸۸ҲðΪʲôҵһѵҾôֵ㿴һ𣿡
ʵ㲻õġĲֹ˼ʫң̡
ǲǾҵ뷨ܿ£ûʶ׷˼ʫʱһԴףõʱҲԴףԭΪֻǳһʦһѧоķҴˡÿгʱʢˣֳǲм飬аȶ٬ӰʱһħƵϰԹŵǣ·ħһǣţҵȫ㣬ȫ綼ֻӰ
ҶõġѧУ˶ΪһβƵıɽԼĸ飬߰â¶£ûһҹ׷ʵԭҲôΪġ֪ʱ򣬵һ˵ģݺݵĻһӣ¶ʱһ˸Ҹңžİɣ
ԳһЦ˵ĵʦҵѧ𣿾ֻ3ֻ꣬һ22ŮûȥսʦĽɣҲ׼ֻ㣬һ񷨵Ĵڣ֪һԵġҲһͻȻңҵְɣһ裬̺ɳŸף쳾еķ׷ţһɣ룬ҴŻԥصͷӦɣȻǵɽ𺣣˼һԼĶкһﶼá
ǣôܣ̵кˮָ⻮аݵգ㣬ӦúҶԲԣǵģ̵ĵһֻһĪİ˼ѣ˽죬ȴһаɣԺ磬ĴڣһĬĬضǽǣĬĬؿһУܽˣһѡ뿪㵽һҲĵطĬĬıҺã
ࣣŽҶ˯һǣѡ뿪
ιŮˣղǷĻǶӢ䣬˧ұ𣿡
߳ף̾Ϥ٬һعͷᣬô竵Ρ
Ҷһǿ֮»˿ţҪ˵ôһ޾ɫվԼǰûг嶯˵ģǵҶʱ򣬻ǲɵһԭ龹˵
ҡ̵ỹûɣ޵ȴѾֳһ˿Ρ
ǽߵģֱҶˮУ԰žӳĴˣҪذأ
ʲô㣬Ҷеɪ˵ĿǴһ˿ԵаȻ
ԵЩнŲ̧ߵҶǰʹͷѾȼյ˶
̫Ҫˣɽ˵ĽߣʵѪڰҶƴˤѪҺеǹɳ嶯ȴʹ˵˾䣺ң
̽һ½ǵֲ˼£ȴ·һ󵨵ıаǡ
䣡ҶԺһƬհףм¶֣ˣˣһǡ
о仰ô˵ţ޿ʱ̣ѧУֳĵطսɵʦѾκһ˷䣬ԼǰվŵĻңɼŮǿħҶȼաƵƵ
𣡡Ҷͺһֽ⧲̱ڻУڲƺУǽյĺ촽ơ
ҶʲôԼǰԲϵĻȵ֣ľ

171 ȥ㷿
صĴϢ컣΢΢תԵĻɫңУ̸Ҷƻ£ǶԽ22Ľܴ̼§Ҷ·ҪԼȫ竵˵
ʱ䲻֪˶ãΪǿҪϢʱһ
̵ȵŷӦɵýҶƿߺɫڴڵشŴ
Σ̧ͷҶһ˿Ѫһŵ˵ҶҶ㴽ôˡ
ҶЩڲƺ˵MMݱСүݺỨԵľȻڰ칫ǹһΣôҲʽĳǰɣ֪鼤˷ܣǡҲ׷ҵͷҧҵĸ񰡣ǽǰ
ԡԲҲӡǡ̸оԼĺҪϢˣûԼȻôκһ棬ҸҶȻŵԼָ֤ԼǵĴʵڣˣ
أҶһ˵Ժⷽ棬ҪϰУԺǣҪ촽ҵ񰡣ʹˣ
֪֪ˣ̧̹ͷʵҶڣڽ𣿡
˵أҶվüͷ˵һ˿Ҫʼˣһˣˡң30Ҿͳ
дһ˿ε˷ܣ漴˵Ҷúÿ԰ɣ30ӣôܰѿã
𣿡ҶаЦΪһ㲻ᰮһˣǱүܹݸ²ˡ˵ûʲôܵ飬ң黹Ǵô
̱һ㵣ʵʲô
Ҷаʢһа˵ҪοȫУ1ҽڴʲô˵ƣܾ
ôôԡϧ̵Ŀ飬ȴҶаıӰֻ²ڿеϢ
ڶÿԿʼ֮ǰҶո߽ңֻ׷ԲԵѦӭһļѾץסҶ־˵λͬѧĸĸģʲôˣ︸ĸûֵܽã
ҶͷԷΣҲûǸʲô˼ڣʲôȾ黧ڻˣ
ѦȻʧЦ˵㿴żˣλͬѧãѧУϵһλʦʳڣ㵼ʦ
ȵȵȵȣҶˣ˰죬ǰϽԼӰ
Ҷǳ˵λϽڣǾϵ1͵ѧҽҶʦڡô˵ɣ˵˭Ըһͷ쿴һ绨ǵMMأǸллĺ񰮣ʲôŮŮ֮ĽܸңһʵĿһ£ţżζǲġ
Ҷ뿪ıӰǸµŮʦߵѦϵߣ̲ס˵ѦϣѧҲ̫ˣǡ
ʦûµġѦĿ棬˵ôиԵСһѾܶû´ϰû뵽ҾȻСһëѾͷСӽҶǰɣӦþС˵Ǹļһˣ治
Ҷ֪Լܾﵽʲôˡ
ѦϡԭѦĴѧһţУܳҪĺݽɫ
25ԺһڿͬһÿһҶѾ֣ǵĳŽȥŵ̾ǿһ
죬Դ𰸣ѦϷ·ҵרע飬Ҷ뿪ûţʶһҶĿ⣬ι̾ν˵ɽв˳ʦĴѧУ꣬Сӵ̶ȣֻֻǸСһܹ˰ɣ
ʦУ˵ǰֻǸܹˣ
Ҷ֪ѦϺʦνġ˭ֻ֪鲻һˬ
ٴߵƺ̹Ȼţһ󼤶Ӻһѽɽ˱ڻУ̰㣬аЦС̺ǰûŮ˰ŮˣٵʱһжäĿģ𣿡
̽һͣС¹ײɬò֪
Ҷ֪Ůһ椰취ɲУ㵽Ϊֹ§һ漴֣šҽеĶӣһ˵ӶˣߣһԷȥ
ȥ̼ԼֱҶ׽סһţѿڶʵ
ҶаЦüͷһӵ˵ȥѧУķ䣡


172 
ҷȥһ漴ҡͷ˵ѧУ涨ѧǲԽŮ¥ģ򡭡
ѧУûй涨ʦѧܽأҶЦ߰ɣ͵͵ֿ͵ĸоҲ
ҶԲһˣȻԼ̵ĸ黹ģģôҲҲˣȻҪ̸۵廹ܣûýϵ׼֮ǰҲûеôĿŵִ̼Ҳš
һ·Ϊ˶ʦѧȾִ̼žнҲſķҶǰͷزأе㡮λսζߵſڣѾ۵
̳һ̧ͷҶȴһԭء
Ҷܲ𣿸ղžҵܶУƮݵĳɢڷ۵Ĳ֮䣬һй£ڵŦɶţܹһ⣬ټվλúҴϢĵǿʺСѱ¶һУóԲŽ֡
ˣҶѵһĭػ̵м
̾һС¹ײȴǿ򿪷ţ˵Ҷᱻ˿ġ
Ҷ̵ĽһѾԵɳϣ˳һߣѾŹϣһӵаЦûܿˣ
еģһû׼ã̵Ѿø͸ƻ˫ϻأһľ衣
Ҷ˵С̣ôаҵ˼˵û˿ҳ˶ѣٺ٣ǲʲôأʵһ㶼⣬ɣ·ҿ˵ˡ
ҺҶ˵̵ԳЩҲڴŷһЩʲôȴվɬһЦ˵Ӧö˰ɣѾˣӦˣҡȥ
Ҷɫһϲ˵۵С̻ô
ţЩʧ˵ҲϲؼҡѧԺԼһ˰빤ȻѧУ˽ʦҲһӵ롣һ˹ȻܶԼ̫ԾͿʼѧ˼ʫǸСèÿڶһΣҵղŶ
ǽ޵ģҶҲͦûֻܰʱ⣬аЦȥɣ
һ߸ϵŮתһεεŮʵҪ̫飬԰̳
ڳ̾һЩ㱣һеת䣬ʵ̫ˣ
ÿУ԰ĳ俴ǸӰѧϮվͬĵط߿裬Լ׵ףѵԼĳָḧգȵȼšԼĳǣԼѧ顣
ܿʹء˵ĵҶͻ˹ôᰲݣɳϣ񻺻ɨš
̵ķ䲼ãӵķۺɫΪɫͶɫ£°еһ棬ǽϴֶ˵Ƭһŷֻ֮һɳһ̨·ӵӣɾ
ҶŽŲڷ͵͵Ĺ۲о仰ô˵ţ֪֪˰սΪԼսѰ
ƿԡңҶвɵüĿǴԡˣһԺֳһаĻ棺ԡˮԡ׵Уһ˿ҵ棬ŤˣѪԧϷˮ
аʵ̫аˣҶòԼҡͷС
Ȼߵ̨ϣӭŷ磬е뷨а
Ϊ̨ïܵλÿȥܿĴѧٳܶӰطʲôϵĦһݣ̼»ױ˷֣ʵǡ𺳵һͿ
֨ҶŲƶƿ̳ңĴϣһС
Ҷڱһɵһ𣬸оϴŵĶмǸɣ
һʱץһɫ䣬˲伱٣ΪģΪ˵ץ̸ҹµ»ǴɫС㣬滹Щ궯İ߰ߵ㣬ԺʱһƬհס
ҶҶأѾҶɫ㱣֪ʱ˶ãͻȻ̽ĵ
֨ҵķͻȻ򿪣ҶԼеĶڱǼᣬʱһ㡭øң


173 
Ҷüͷ٬һаҡǷǵǹʮаЦС̣ʲô
һߣ˳һҪУͼòУ
ǰһ˹ԭǳϽµﶼϴȴҶһ£ԻῼһͿӰѧҵԺлµ·ûϴ֪Ҷʹץҫ
һȥǵûнץĶץУΪļ㲻ȣѵһҶС
Ҷа뷨̵ͶͱĻܾͺһѾת̵ѹ棬ĺ촽˸ǵĹâͺһѾź촽ȥ
ҶҶԣѾˡǡǸóԷˡǣ̵ѾܿƵԽԽȣﵱһܻȼգ鲻ԽҶ˫磬ϵһж
صشϢѾļң罺Ѿ˿֮С
أҶֿΣʵϵţһ˿Ե˵·ȫѵ
ҡ̺٣¶׳Ҷпѣز֪ôźãѵҪ
˵ѵҶ˫аʢʱѾϲòصǿͷʹĴԷôǿʶ
̷ֿŦۣ¶ǰ𪼡ʱҶԺѾһƬհףһ˿뿪ʱʱ侲ֹˣ
Ĵѧ̣Ǹųܹ󼰵ıɽˣǸ޵Ů񣬾ξߢ
𣡡һоôλðˮˣҶĻԥ壬Ѿ׽롣
ۣ׽ĴĿʱ򣬽̣֮зһңڳΪ
գƻ𣬷·ڼ֤սɵ˵һСΨʦ
ҶϢĻ̌ͷѾ۵㺹ܡ
ҶԵĽڻУǶԽ𣿡
桭ۣһ㶼̽ߵĽͷҶֱۼ䣬̧ٵشϢ˵ҶҶղҵĵһΣȴĶ᲻Һ㣿
ҶȻʧЦҡͷ˵㣿СȻһ㣬ôŮŮйھǰĴڣĿеŮҪĻֱܱ嵽𣿡
Ҷḧ٬գ˵Ҳǲҵ壬Ķôһ˿˿УڣĳΪŮˡҵҪʵܼ򵥺ܼ򵥣ֻҪУССһǣżңҾͺˡ֪кҲðϣΪעҫۣʱиŮϲ㣬㻨ĳƯŮҲȥ׷˭ɵɵģôĪȫ綼ء
ֹ֪㣬ϣ㲻Ҫ˰㰮Ůӡ˼ʫǲñĶǽʲô㣬ҪǺǺһɵɵġע⿴߰С
ôṼأҶɫ˵ȻҶʲôˣһ۲۵ĶåҵŮ˾ҵıҵۣ˺ҵۣУ˭޷ֹ
Ҷḧжָ̣ÿһ缡ᶨ˵ڶֻźøУԼģûа֮ǰһĶɣС̣ʵҲһɵѾͷ𣿡
ԸԼôɵȥվһۣɵšסü
ϴһǲǺ۰Ҷŵ٩˵
һᣬ㻹˼˵㲻˵ǵһôôȻһСʱˡ
ҶΣаܹ̾˫طĺܣȻܹﵽĽڵزǿһͿ
ˣҪȥϴһ£ճġ˦㷢ŵվԡȥ
أҶԭԧԡ̸֪ͲᣬݺݵؽŹصģ۵Ҷ죬ʼ磬ɽʼջǱɽˣԭΪѾˣȴûδɹͬ־
ΣʵʵƵˣǼ飬мܹף


174 ǿа
̽ԡңҶ٬ɫǳİ֡
а磬ô£Ҷɫһʵ
ʱٵתȻԻȭ·ߣ컨ѭа估ʱҶԺУɫ˵аһ˷ܡ
Ҷаôͳ֣ɫһ䣬ʱףҿа磬ϲߵϲղҺµʱǲǰСүŮ˵嶼ˣ
аƲ죬Ű˵ô޳ô죬еػҪİɣа߳ƣ3С椶һۡ飬ҵҷյġ˵ھôǿҲֻһ御ٵߡµʱڵתټʵڹŹĵȽԽߣὫҵܶѹȫҾֻܹԹԵشڽָС仰˵㽫Ժ󣬹ҪٻҲܳˣ
Ҷ˵ͷȻҪԼ±һ֡һǶܡ
ǺãھͿʼҶһ˵˫㺹߰ߵĴϣ˫ƽ̯ʼ߶
ֻгһ۰׹⣬Ҷγһ˫߲֮ɫת֮£ͣںɫĹâУۡһâͣӳ䣬ҶΪģ·һڷȼա
Ҷܵ÷ǳУǹƼΪԵȴת˸оѩʲ˵ǿĴ߷ڸƣб֡
ѵŮӽϹ󣬾ȻܹʵҶ侪ȴʵʵڷǰһŲɣһţһа뵽Ȼˣǲǵ۵ŮʦϴóΣ
漴ҶƵݳ޵뷨ŮӵĵһοǺ۵ģҪʱָԪ˫֮ʵаŶһ治֪Ҫãɱӿɾˣ
䣡ʱ䲢Ҷʱԡˮһȴ޿κΣͬȹϵϣʵܲסգͺһһɳ嶯ǿֱ߿š
̵ķֱȻߣţԡֿʼ˾ʵһĻ
߳ԡҵʱҶаȻֵ§еֱţԼһ죺åϴ趼ʲôԺһӡ
һɫζȫĲȣҶŷӦԼĶˣ㣬־һץ
žҶƣɫһᣬź촽˵ԣ˶ˣȥһ¡Ҫ͵ŶĻθ
ҶȻջ֣Ц˵ȻĸͰɽŮڣ㷢һ´˶תһλĸʲôܣĳƪ۰ɣҿǺ֪ڼȵ顣
̷ŰۣһȲһ˵ûУͷһѡһô컬СˣԺôˣ
УҶΪ裬˵Сˣǿ׳ĵľǼױԺ̷Ǯ
̹ŹһЦüͷ˵װġھ͸СҪ𣿡
Ҷ亹ֱ£ô䣬Ӳһ˵ʲôҪģ㵱ְ֣޵ϰӦû˵ɣָӲŻ֪ˣֱӴɱȫ綼֪
Ҷ˵˴˵㻹˵үǶһͦԺġȻʦţƣţˣ
ԶԣһﲻʱѾǷ״̬͸ֻӬƵģôôһƸȥ
ˣܰͲųԵһ룬̿˿ͻȻ˵һ䡣
ҶĲʵʲôˣ
ɫЩΪѵ˵Ǹ顭ʱ̫ãһÿԣѾʼ27ˣ
ҿĴѧ涨30ʱڿδ뿼ȡοʸһڲ˵ץһѣȫȾܣڿл죺С̣ǵϴ˵һս
д󼱣ֻ̹ţáͨͨأôᱻѽ
ҶܳԶʱʵ̫ȣ˸û˵ĵطһžʧԭأͬһλϿʼʱ˵°Ͷ˵ϡôģ


175 Լ
࿼ʦϣˣ
࿼ʦ񫷸ˣüˣôŰɣҸطȥˣ
࿼ʦϹȥһȹãȥˣ˰ɣ
ҶٳһδεսѦϡʦĵߣսпѧľߣһδεıǽһһٶ֮죬Ѿ˻ĴѧУʵǵ񻰡
һ˿꣬Ҷϣ̣ǹһ˿аЦݡ
塭ʱȥһСʱԺ󣬿Խ
ҿʲôⰡô𶼴𲻳ǵðŪ񾭲ɡûӰ߳ҶѾͬɱһҪҵƢģŵӢۺúһһʦȫˣҿ˭⡣
Ҷվɫ䣬ߵߣһѾŶ䣬ɸֵ˵ѾĻǰɣǰɣŵġӢۺúгʦȫǰɣУСûǣϵķⳤ˲١ʵûǣʵ˲Уھ֪ͨлŵ˰ѴȨȫ̵ϣҵҪôǡ
ĸ˵η裬ղŽǽһüɫ裬ͻȻ˾Ŷ䣬ʢŭعͷϤգʱ˵ƵģһڨڨЦ˵ġĸ쵰˵Ĵ󻰣ſϴ˵һģķ˲ǣĸ˭˭˭٣ղǲѾ˵ģ㵱ϴ󲻴ǰɣǸϴҶľϽˮ಻ҶĤƺ֮ˮһʰյǳҾǵϵСݣе̫âɣҾеһŷ磬ôȥ˰ɡ
ͨһԵҶһĻӵһˤڵϣһδ̫ǿ˰ɣ
һվãҶżһŵĨͣһܣһ£˵Ѿģ㻹ܣˣÿˣȵɼԺҪҿƲѵӱȻڰҸóɼ㸨
ҵ찡ϴҴˣĴˣӼҶûЧæקҶ˵٣硭ү㵹ǰ˵˵ûɣڵѵҰʽģٷĻһô
Ҷֻ֣˵ӣѵܴôԽѵԽˣ°͵׸ⶼȥˣѵʣʡԺ·һŤһŤ͸һͷϹƵģĻš
ҿӱСײ˰ư갡ûﰡ
أҶɷ˵һţҪ޶һƬȥӰݡСÿӶſ޵ģǻݸʲô
ϣϴҵˣӾͲûȥײǽǸѪ
ϣеһʯҲĴѧУ԰ڲĴɵഺϢεļΣ椵ļ椣÷ɷ裬ᣬã
ߵУſڵʱҶ½Ůһ·ߵһγһ˾ֲ̾Ŀ׳ϡ
òһɵʱ䣬׼ȥһ氡֪Լղ˵ʱʾֵ֭ø
ţ仰˻ҶһƷͷ㣬ֱǸ˵̧ͷʵϴҪȥô3죬ɻĻڹڵκһطúһ룬ȻɻͿˡ
Ҷа޵ҧгݣҪǳȥΣֲĿŵĴ۵СԹԣģ˵÷ż3úò࣬ûüչ۵ĴƾͺһܣϴǺúѧϰϣΪǶòԹɫô
ǣ֪Ҷţ˼ʫѾҧź촽̧ˮĴ۾
ҵĸ񰡣ѵ˼ʫҵʹôҶһ󼤶ѾǧҪ뿪
˼ʫʲô𣿡һԵ½Цʵ
ʵҵվں죬ٰһɶԣһȥ˼ʫЦ˵
ðҶһϢʱˣæ˵˼ʫɩӣʱǲǻкܶҹμɶ԰Ǹ㿴ʵСҲ㳤ٷ磬˼˰صͣǿһμ𣿡
Ȼˣ˼ʫͷ˵ԽԽˣʱҶҪŶ
ŵɶԣôӳҶ˵һ뷨ңڿһĿˣ

176 ɧ
ллǣ˼ʫЦ绨ҶаգصͷԵøɬ
ҶտʼûôȻԼͷȻʧЦⲻҪ
ˣҶЦ˵Ȼ˼ʫգҳʱ䶼׼һ¡ǾҲ󡣡
Ҷδػ٣ֹ֪֮ûеô򵥣⻰дһ˿˼ʫĳ磬ȴҶһʱҪӦ䣬׼Ȼ׼
ȥʲôأ½һЦҶʵ
ҶЦ˵ѵ÷ż٣ôɣҲ6ˣҸطһʱ䣬Ȼ89ȥɳ̲ϳԵտȵơʲôģһҲãҪ٣ѹԢȺ˲ħŮҲ£ʡ˵С
ʲôѵ÷żٰ½˼ʫŰ˵תУѧУ5µ飬پһ룬סԺʱ䣬ַڽʱ20춼20ȫ˯ȥģߺߡ
Ůһתһݺݵؿ˵㲻ֹһ°ɣԢĽòҲǾɫŶұĵӴˣҪǺ˾ƣָʲôأأǵദһ붼Ҫˣ
Ҷ˷ܵɫ˲˪ӣһɫ̾ĸϻҲ֪ĸһ˵ļ첻ƮƮƭ˵ġ뱾СүôҲһţˣȻ32ֻȲȡ
˲併㣬ŮһģȵҶ˵ʲô
ҶһԼһôͰаʵ뷨¶ˣ˲Ӱۼţˣ漴һɫŹ˵ȿȣ˵֤ûڣôʵˣĲˣŵҲڶ
ŲأŮʱˡǡľǾˣϳԷ֮ǰ֣
úúãܳ˰ɣҶҡͷȷӦɫұ䣺ʲʲʲʲô֣
Ҷ뵽ϴκӹ֣ǸҵĿ⣬ʱᣬⲻĥô
ְӺÿɰҮǵ֪ۣСһĻЦ
Ҷ˺ǿһת⣬һӵĻЦҶ˵һҸˡҪ;ҿСŷźҲţƣǶЩ缢ƿʵŮ˱ջѡ
ϡϴҲ̫˰ɣŵĨ͵һ뿪ȴҶĻˣǲŽһᡣ
ҶϣŮһչΣŻӺСܣˣ
9㣬һ5ߵʱҹѾʼ޺ƹ£21С3СŮһ·˵Ҷ˸ǳΪʸ֮ģӵұޣʵǺ
ո£۵òеҶѾȵϰ壬䶳ơƣԽԽã
Ŷõġϰ忴½3Ůѻ㱣һһȲŷӦһ£սսվǰ˵롭ʣ㡭ҪЩʲʲʲʲô
ҶЦõ˵ϰ壬Ҫţĺþƺò˶һݰɣԲǴ
νĺþƺòˣ·̯ʵҲҶ˻һЩ½ŮֳϳԷ˶еʸУҲɵñۣȴζʳԵø⻶
ӭź磬ǰһЦ˭жһ̹һֻͣлֹ
ȵļ˷ֵԺҶҲû˾ʹصԺͺ˯
ڶһ磬Ҷ˯ѾٴĹжУŮԻ˿װװҶ³Ǽ·ѪҪ
ǰ֮ҶקԸȥҶӣֱɱ򻪺ѱΪ۵ġ󷻡йá
ҶȻҲطûԱкѾ̻Ի繬ĵطѡҶŮԼѡʲô·ֵɣĬĬس̣һɪôŮѣҲֻҲҵ
˰ΣҶ3̺һ󼱴ٵĽŲûӰѾȣϴ㿴ô
Ҷ̧ͷȥǵȻϼ˲鴤ƿڴɧȥһһס


177 ר
ϴΪʲôѵţ棿ҶһʱһĿɫ
Ҷ̧ۿȥҶһĹΣɣҡڣͷ϶һñӣбŴģ˵ĸоǰѵƦåɢ쾡£ȴ˿ûаΪһ2չֳ
Ӿ͸˵ˣԶҶʹݲеĶ
˸ͷԭ֣ǵôһ7ֿ㣬ǰĹһ飬ϴһ˫ľ죬·ѵ첻˵ϵķ·ĽһһģϻʮаЦݣɵҶ뵽һЩţǡãɱ̤ϡĸԴ磬ʵ˵ô2ˣܹ鸣죿
ȥҶӹɵ˵һһʽϵװϣ
һﴹͷɥٴȥѡ·½˼ʫѾо޵ĿлҶ
أҶӭȥ˵Ѿѡˣ
ǵȻǿǺ۹ģŮЦ˵ͬʱֿص֣ں棬ץ
Ҷ̽ͷȥ½һ״ɫķ˼װװ΢ʽһЩԵõ̫ϽһҶµ˼ʫһ׺ɫİβһʿñǿȥͳһ˿ظС
Ҷм·ɲһİ󰡣һ׶ܽǵҺڵǮȫ͸ɾⲻҪġؼڣŮжȵĿ⣬зѣ˭·أ˭ģ߶Ὺİɣ
ǿҶΪѣ½Ѿƽ˵ҶԴ˼ʫİɣ
ٺ٣žǻˣһһڣҶһһҲͷˣ
ȥɣҶо½Ҳ޿κΣֻ֮ñҶһ£Ц˵
ңҶ˼ʫݹ·¼Ƕȥ
Σ¼ڴҶѧ㣬˼ʫҪŶ
˼ʫŰ˵Ҫͳ£Ầ߰
ҶЦ˵Ǻߣ̲סĳͶͱʧŮŮʣȸǴԤѡ
ô𣿡½˼ʫѾѡ·Ҷ˶ǲ÷һЦһ޵С
֨ſˣǵаȵӰ̧̤ͷǹŵаЦȴһʱͣ͡
ǵģһɫβҶ˼ʵĽȫչʾ˳ҵĳ£΢а˫ǹһʽаЦɢĶɥʣָǽʿñУһıĸо·ԺڰеľһУ˶䡢ǻ
ȿȣҶζû֨Ϸεʵѵ·ҴŲÿãȥ¡
֪һԣ漴ͬ˵ҪˣһסȻѰɫװԡ
ҶȻ˿׺ɫβϱע56mļ۸˫һڵϣ·ʱб˼⣺ȥɲУԺ𰡣ҸɱɱӲ֪صѷʽ
֪¼ĵҶ˵ʲô·ŮǣҶĿ£·ֻѡ3ףȻȻ뿪󷻡Ҷ˫ǸֻǮٶȣȥѪ
·ԭƻ˼ƻһͬ͵ģҶȴûкһȥǶһ˴ڻĳ֪Ľ䣬ߵһǳصطʱ򣬡һڳӰ
ӣǼӰǵûгֹڵأɱ
ҶüͷղŶȻ෴˵ڸ󷻵Ҷ٬竣ôʱҶаȻǿ˲ֱӣһַâ¶˸еʣ·һǶɱ
ֻҶżӰ˵ҪһݻĴ˶òֵܰ쵽𣿡
ܣӰû˿ԥһѾƾʧ˿С
ҶؿʧĵطǹʮаЦҵŮˣô᲻ʶĿأ
ҶصԢŮӣϵ飬ҶЦӭȥŮߣˣ
ûأ˼ʫ˵ҶרȥԼݳأ˺ͦģԢĽöҪȥ


178 Դ
ʲôרҶЩѵʿˮ˼ʫǼǮĳ̶ȣҲ̫˵ɣ
ûа˼ʫż˵˭ûأɽ֣ĻʵѶȣֱֻܹ
Ǽңɽ棿ҶΪԼˣȴȻѹԼҲլۡɽ˭ҵõ
˼ʫͷ˵أǼҺŶ
Ҷһ˵½أȿȣͬΪ4֮һҲɣ
½ȴǴһصģЦ˵Ժ֪ҿɲ㡣
ΣǶˣҡ֮ոңһȺСŮߴߴĺò֡
ʲʲôźͰ⹫ҲҪȥҶϢʱӲһѡ
˭֪ǻ𱬵ƢߵĴĵĺݽɫҶרŶԸ˵ɱﵣܹõĸҵӲʶഥŭֻۣᶼᱻڵüɹɣ
ôк̣ɴϣһ˯£ƵؿҶš
û˭ѾġҶһ˵ǾԼΪקһֺǺǵİ⹫ߣû˲˵⹫ȷź㶼Ҫһȥ
ϻ⹫Ц˵ҵĸԹԣڿ뿪ʺĵطˣ˵˼ʫСѾͷᣬ񶼻ǰȥҶСӣûʲô뷨͵ļŮϴ裬ֱӹһݵ֣
ҶŰ۴ǸôҸ˵ҪֱĴתһ
⹫ڵϣͬһ˺һӿ㶵ͳɱָ̣Ҷһ֧ϣȻ˵ˣ˵ҪôֱͷYYһ¾ͿˣСӡأ
˻棿Ҷ˿ڣױ7ǰ湻ţģ
ڶһ磬ֱרҡ֮ҹԢʱһȺСħŮ󾪺װǻаŰŸ⿪ҡ֮ȫòûüͱһֱҶΡ
Ҷֱһû취һѹ󰡣
ֱ˼ʫŮͱҶΣʣµľǰӣԵø죬رĬ½˼ʫżи⣬ֻʣ±ˮĻЦҶˣһƨҷš
¡¡¡¡ֱƼѸٴҲ֪˭˵һˡ˵һ±ߡ
Ҷһʱ䣬ķ֣ڵλãȻɽĸش뻪ֱҲҪ2СʱWestlandɽèֱٶȣҲ˽300ʵЩס
Ҷһµ̽ͷȥڰҵȫòңһĿҶС
һ󹬵һʽɽУŷ޵УŴȺٲȻҲʧs԰ֵСˮ˼ңоһĺԺʣȻӣȴǰղ߽ĵķʽһһ˸оͻأټƣһӾϵظУͯеλһ
֮࣬ӳҶŵƽʵ׼ţ˴ĺ£ϴ£ͯϷһԴֱֹ̾
˼ʫɩӣôҶһ𾪵˵˼ʫЦͷ֪ڻһ壬ĴҲ޷ģǵĶ壬ЩҵУҲǸ㲻ʲô
¡¡УֱѾƽͣСͣϣ˼ʫѾʼԼĵ֮
ֱҶɫȴ΢䣬ԼȻûд߷£ЩѹֲסԾԾԣ·һָǿѹһѾпƲסƣֱŵҶæ߶еֿ
ɣаѾʱСҶӣǧǹŹ֣ܸоõҵзݵĲ֣ȻңϸһȻܽ˾㤵ġ֮󡯡ԭûʲô˺ֻҪ߲κܾͻల£󷨵໥⣬ᷭӣø³
󷨺Ҷɫұ䣺а磬ƿô


179 
ģʲôûма˵Ҳ֮ǿѨ磬һϲ⡣˼ʫ̵ѾͷʼҪǵִͼģǷʲô״һҵġ֮󷨿ʱᴫγһɻĻһ֮һһϢԼǿѹ嵱УȻܣȴǱܻð취ķ飬˵ڵǹɹصܹӳҲ˵һʱҾܰооҵãٴʵ
аɫʵ˵ʵֵǰ㲻ʲôаûĴڣ
Ҷʼ磬ǵһҵĴڵģʱ򣡡
˲ٶԣҶ˺棬̧ͷ⹫ӣȴ֮һ㲻ĸоҲûУϤĸо˼ʫ·ѾҸصȥɵð⹫ͰŹȻûб濴ȥô򵥣Ŷ˽Խ࣬ȴأǵʲôݣ
Ҷ˼ʱȴǰ˼ʫѾɱǰקһλߵ֣ǵغ
С㣬ˣߣǵʹ˯ӻгһ϶ˣ˵ЩĻɣǽɣȿȿȡû뵽Ҳˣ
ϲģһȥȥпա֪˿ӣǴ۾ֱμͬ˼ʫ׵䣬ֻҲֻаŸôֱɣ
ֱӽȥɣϵط򸾡ҲһݽɫֱšĵǰžûκηԣһѾǰͷ˯£ɺ̣ǿϡ
þòô⹫ǿţһ仰˵亹ֱ
Ҷ˳ױװ£ʣʵģȥվûУ椣
֪Ϊϲ𣬴ŵؿ˵⹫͵˼СŮϴ谡
⡪ʨӺ𣬰⹫ˣҧгݵ˵Ժٸˡ
Ű⹫Զ˼ʫѾȸԾ˵ҸܽܣЩҵĺáŶ
ýˣ֪ۻĲأ½˵ѾͷӦþ½ǧɣû뵽20ǰҴһټ֮ŮѾͤͤţ
ˣ½ֹ󷽣һ˿ߺ죬ǷǷԵø𾴡
˵ͷź˵СͷӦþǶСðɣһ˲ţһӵǿһЩһ竣˵֮ѡֻ۹룬һһСɫС㣬ҪҰ̵ô
ĩβɫͫıһ⣬漴һţҲ
Ҷ֪νġ̡ʲô˼ȴ˼ʫ˵þ֪϶ʲô¡Ϊ˼Լ鷳崺Ц˵ãҽҶͬҲ˼ʫѣҹĿ֪ǳ֮壬棬˵ＫѣȷǷȻһܡҶִкøУҶĳݲɵȻ
ԼҶⷬǶԾس鴤˼£һ˵ϹҲ졣˵һĻҪԸ죬ⲻǰ˺ô
׻˵úãֲЦˣǶҶûʲôɼЦ˵컬Ȼ̫ãܹԿСͷҪƴС㣬ĻƴҲҪȡ
˵ʲôأҶҺܺð˵ˣҵգ˵ôĻŶ˼ʫź촽˵
ǵһ仰ͣڱ˵ĶлûʲôҶĶȴǷ֨ѽײоǹ޵ϢУǿҵɵһһصĳ֣
úúã˵С㣬ȥɣСλүС㶼ڴеŸλͲȥˣȴλҪĿˣȿȿȡˣպڼ죬˵˵ͺˣ
ιιͷأûǡҶˣô˶ᵽˣΨǵĴڣ


180 С
ˣ£ҶɫһҴǰȥ
Ҳ5ӣҶѾоĪѹ߳ߵʱķ֣֮ƵӰ£ĺ󱳾ʪһƬǹĪΣУԵøС֮Уôװ
߽µžҶ˼ʫĴ½һƬء
ȡȡԶ磬졣
ȵľͷȻһ޴䳡䳡УһŸ첲һ纹䤱Ӻ꣬ҶУ䳡Ϊ顣ߣӦҵĹ֣Ϊǿұߣȫڵأ˸Ȼﵽֲ֮࣬ܵȽͶﵽƽ5ϣ˻ŵİκһܸ֡
ҶľȻⲻǰμļγ壬չʾǿʵȴͻȻԼִSеĵԹԵģԼһܲչֳıʵʱ죬˵ҪھҸķ֤ԼǣӴܸһֻ־ĸоԼⲿ־ĳǡ
УҶæԼͷɢȥмᶨİУ֯ΣҲҪȥŬ
Ҷȶ˺ܶ࣬ٴθֳ٬ı飬аȻ
ҴõУʱַǷ涷޺ò֡
ֻһСѾͷƤգ˪ȴһʮ̣С˵㣬ô㻹ûлؼأȥ𣿿϶ȾˣҪҷСȥҧ
̵Ц˵СԣȻȾƣ´û¡ͷСµúأ
ҲСħŮ޿κΣνġСǼǰظԭʱֻѩ̣Ӽ˸ϲʵϲֻֿ֣֮͸
ʱ䣬ѩԾ˵ٶȳɳѾɽټӣĹֶ࣬ͷѩǣ׵ֵļɹΪҧˣӶȫγη壬Ҳֻ̺˼ʫԼ
ţСĻСѵðֵĵ˵ͷȴ֣Сͳ˭ˬͳ˭ȥ۸˸Ǹŭԣֻ÷׷ױܿǺӵصĴڣֻĵطճһƬ
һʱ䲻̽Ưˣ۰⣬֪ôġһŮ˵
һŮӹһ˿˵ҵˣȻ̽˼ʫо˫ɲǼٵġ
ˣѾǰʱأ
ˣҸǸһ˵ϲһֱˣڹһӵڱء
ᣬǵĿг˽ǮŮˡҲҲӪĻ⡣
Įı£һŷѾɵһߣૣǸСӦҲɣ治֪ʲôҺ˼ʫȻͬʱҪ֪˼ʫҽ̸ҡӦֿ˻Ҫ˰ɣ
֨͵Ц۵İ˼ʱȴõĴѾƿ
֪ո¶һǣںһѾɤӺѾģҿŮֵ࣬ܣ֣ݼؼң
ĶˣҶɫŤתȥһһҰֵַشš
ۣˡһȺû֦չһǼֵǵŮѾ׷Χٴ˲١
˼ʫһߺ˴кһ߽Ҷ˽ܸˡ
½Ĵ½ҵļ̳ܵǰҵĴ⣬ҲŮͨɱıĴۣû˸Ҷ3һɫбĵɫε¶˼ʫҶѵʱ򣬶ҲǷ˼䣬еľһţ漴
п밡Ҷʼ磬Ȼ⣬Ҷһ䣬ɫе۹
ϴҵֵĿģȥˣҶͻȻѾһ߿
ҲԼ󸹱ĶӣЦϴҲһҲȥˡ
ҶһЩŮ۸ֵͣôݰ
ι˭Ҷ֮ʣһ𣬲ͷȥһСѾͷڵվڱǰ

181 鷳
ҶüͷһȤ˳ȥǰվһҶϼֵСŮȻһӵۣǸĽʵǲ٣һҪＸ֣ټϳһžµķཱུȥǵУӷ˾øĹš
ȴͤͤҶͷҲ̧˵վһȥ㲻ʸ񡣡
ߺߣСʸ˭ʸ񣬿˵˭˭Ҿ͸˭Сһ߸ϵĿ˵
׳գҶư˵֪ˣСûûƨɣûǻûνĻƿ
ҶбʲôûѧĶϰȴǵõ洫Ǽ˵ĻǿһѰ̣˻Ҳֻᡣ
ҡҡȻСӾСӣСû뵽Լһı뺷Ȼô׾ڣǰСһ䣬סҶĲǰ棬˫ֲ˵ι㡣˻иԣҪͷСܡӽ쿪ʼСˣ
СôԭĴڴ˿ͣ
̺˼ʫһסȥ·СħŮе飬ʱżˣæһһҽСħŮܿ簮Ҷ˵ԣҪŶС⺢ӣǹ߻ˣ
⻰һа⣬ɫͫСŮ˭ҵģȻҾ˫ôά
С۰Լ㣬Ȼ󵹸꣬վڡˡǱߣʢ˵϶ʱ¶Ứۡһ˳㣬㣬ǶССˣأҲҪ
һޣŮʱˣæҵһȰο
½ЦݽСڻУοû°ɣ
С䣬ſҡѵ½ǿƵվţҶһǿһֻӹ˹ָ³һ˶岻ѵĻ㿴ʲôŽǿ󡣡
ȥȥҲŲأСͬѵҶƵ˺԰
Ҷڸô찡˼ʫŮ֪Ҳ֪ССħŮǳصģСһ𡭡
˴ʱҶĴڣ飬̡ͬ˼ʫ½ҼŮ½ͨô
ҶԱŲɣȻ˷ִ磬Ů˽ţüͷЦҶ5ӳǸСѾͷҲԵզ࣬ׯһǮ
ʲôʱˣʲôż˵Сڼ滣ĺܣ˭£ͷظԭĴѩᡣҲһ10겻СŮһĻ
ڣͷһٸģСأ߹ֵ˵ҲѹһǮ
ҲҪѹһ顣Ҷͬ߹˵һζ
ž½˼ʫͳһעֱţվתǴ˫ֽţһĽɫ
һһȮʹԶþ׵˼㣬жڰ⣺ǸɫӵСŮˣ
УһҪȥ̽˵Ҳ޷޵ĸ߰ѾȥҵһȺӵܶǱǿҵĺģ׷׸ں棬ǣǼǰһеʱ򣬳׾ˣ
Ǻ԰УѩڵһҶͬҶһʱһаſ΢ŵ˵ӽ쿪ʼ㣬ҶͷСܣҪҰְΨǴӣף
ĵģ۾֮£ȴСһĽݰ裬ʵʵĵͷģϴ󣡡
ţŹҶ˵ͷӣаģǽҶΪֹģµľ֡
ҪˣߣվҶüһаЦ˵
ȴҶһ治ǿߣȴûƶΣת˲ѾҶĲһڣۿ˵Ļְ֣Ҫ齨ԼһУ˭㲻Ҿɱ˭ù˵û˿˺㣬Լ
ҶǵḧűͷһаӰҪ˺ְ֣ҲҪʸ񣡡
ССһ־磬ȴһȺӵܶҶһΪĹۣǢࡣ
ʱһſں׼Ҷү׳
Ҷɫһа⣺ô׼еˣ

182 
۰׳ҶĿеĵλж౰΢Ĵ֮һ׼ҶүͷǴڵģһĵҶ˶ʱγĶԱȣһȺŮѾΧȥľһ
ҶУ׳ļū࣬һһҡһɫϳ˵ŮˡұߵȴмΪ衣ߴһɽϴŵĻ6070ĴͷƤЬͬͥ˸˸ÿһ·Ǿļһ֮оǽ̬չֵ쾡¡һҶ͸ĸ֡
٣ղ˧˰һӵ˵
׳ȺУ˵ͷαı飬֣֪ĴҲ˽ܵ飬о˫иλڸǿƷչǰ׼ҾҲ׷ϡҰʵɱˣһСѾмˣ
ԶŻҶҧгݵ˵αα
Һ޲ھͰһǧСӼƽأðǿҵĻ𻨣ͷ˵ϴ󣬰׳һǻԹû뵽Ȼֳۼе壬϶޷ˣô
һＸûϷʵ࣬ϴεĽѵһáҶǹ𼥷Ц˵ȻҲһ棬Ͼ˼ʫᣬҪոˣܱͱ⣬ٴԹҲҪ﷢ҪԺǻᡣ֮˺˯ʹҲǰ鷳ǸǼɻİҲŲŶԡ
ģϴģҧ˵һӵŭҲֻбţץһ㳦Ϳʼй
Ҷ˵䣬׳ӵҴ£Ѿ˽ܵһ⣬һɲ⳯ǸطȥÿҶǸجԶ֮ȥаЦЦţ˫һЩˤڵϣô
үû°ɣҺһۼֿ콫׳סûһЦ
ңû¡׳ǿѹסԼĵеĿֲѾȫޣ˼仰ҲҶԶһǣĸ޷ƽϢǺ
үûʲô𣿡޵Ůü˵Ȼޣֹȴһ㶼ŵһĪɱ
׳³һа⣺׶Ǽг͵ĸ֣ǰһڼҾѾ״̬߰ɱ֮ȫǰ3Ҷʲôþġ
ִ˰׳ģǸ־̬ƽ΢΢ӣؿԶ̬յҶݺݵ˵ǸһҡŪ⸱вŮŮģܴ裬һ죬Ҫӱ
ŶǸ𣿡̧ͷ˵໹ȥŪġү뱨ôֻҪһ£ЧͣСʱֻʣһ߿ݹǡ
BTɱַȻ֪׳ɭ˵ǻиҪҪҪΪһ쵰˴¡һ̣ȷŹȳһصжʱҾ
үˣǰ׶˵ͷĿдЩ漴
̵ζԽԽŨʾеرһƽ⣬ҶҲֵУǣôԸΥ
ʱƣõѾԽԽ࣬Ĺ嶼ˣѾݲ£˵Ĵ£ƲһС԰˶԰УмҶһڸ̸ۣȴһȵǰˣվס
ڣһӳԹ˶عͷȥ
ҶͬķӦ˭֪ҼŮᣬ֮гģһϢ˵̬ȣϾֿƵðʧ
Ҷһתͷüͷʱ壬˵ϴ󣬿ǽ벻鷳ˣ
⻰ôҶɻֱֱ10ӵܣûһʶģûһӡ
죬Ц˵ϴ󣬱汯Ȼ˼ҵòǲסѵǺɩӻСĦõʱһȺйô㿴ǰǸһˣݲ˵Ǹùӡ
ôһ˵Ҷڳļˣ֪Ѿ޷ˣʼ˵ȻʶôǾ͸ӡԻģʡó챻һȺӬţǸģһû飡


183 뺷
ڱҴˣ˵ҿôܡߵҶվдһϷŰ
ҶŹǷ˵˭˵Ҫˣιˣңѵһ㶼־壿
ô£˵ĿⶼҶ˵ϣϾ˵ļڻҲһ壬ƽʱûٺЩ˴򽻵йҶȻڻĴѧѾΪһ񻰵ĴڣҲֻôƴһطʵûʲôҫʱЩɵðԴĦ֮䵽׷ʲô£æûУȫǵſϷڡ
Ҫܣɫ΢΢һ䣬ܿȶһ̳Ҷȥŵ˼㣺˲ϣͨʵڿ۵ĵزҪʲôϣҲģ
Ҳģ˭˵أҶҶôƣʱɫһҪȥ
Ҷ˫ֲڿ㶵Уֹ˵ΪаЦֻ˵һΡһҪҵǿԷġڶҪǰȥҺܲˬĥ֮ǰʧҵԶҪٳ֡˼ʫᣬҿɲѪԾڴˣ˻ûڳʱ档
š񡣰Դ޳ܡڳҶһµۣͬʱһﵽʲôݣ˰裿
ҺȫЦһЦԷ׿˵ģСһקʲôק˺죬˵޼ɵƾңҲɷҵֵܣ׵ظ㣬Ҫҽ첻3Թ
˵껰˻Լûаѡǿһ桯ȫչʾٴһ̳Ҷȥ
ҵĻԷˣôһϣμУҹҹجζμʽаЦģʲ±䣬Ҳ±˵šҶɫһŴѾĥ
ҶһҶĻʱ֪һ̿ʼѾ˵ڣֻΪ˽չ˵ˮ׼
ҶҪ˼ʫ½һһͬʱקҶ֣Ǻγ֪ҶֶΣǾҶƽϢŭǳãȴȰο˵Ҫ֣Ӱ첻áȻصҪ㻹ֱӶüһҹϼҲƽ
䣡Ů˻һڳͬʱľսĸһֵܹ½ҵ֣
˵ɫ˲ұ䣬һɶǲãԭΪֻһʶͨˣô뵽ȻǣңЩһͷԣ׷׳ȥȻ˻ޣϾû˻ΪԼļ塣
ԭΪѾģȴû뵽վ̣һ⣬һҲûУֱ˵ϼǰɣȺˣȫˡھ͸ҹңǼһȫ
ҲҲڸӾˣ˭õһַ֮籩ҵľ˫½Ҽ֮ŮС½ǵľɫŮôǿƵ̬άһûˡ
λС˶֪ΪҺãСүһĲСأǶԹԵĸվһߵžͺˡҶаЦˣһô棿
Ҷ˼ҲԲҶȻãɷ˵ȥٶȿó棬ذ׿ʼж
һѵʱֲ̣ѵյЧҲǷǳԵģٶЩ컨ƵصĶʵ׾٣һ㤵Ĳҽȥ30ʱ䣬ȺղŻŰļһѾûһվڵϡ
ô𣿡ҶЦ˵·һжûʲôϵžһŸѾͷϣͳһ̻ϣһڣӺ֣ħѾ˵İɣ
ҡҴˡ˵һֻȡһССĽѵдһԹôһı˵龹Ȼٴκ޳ܵİ㡭ŹҰɣҲˣ磬Ĵˡ
ϴ̬ȣôгⰡ룬ôͷأҶüβ
һҪʲôѵе
˺һҶùذڵϣе϶Ҽ̣


184 ϸ
۵ײ̶ذ£Եú˸˸
е϶Ҽ̣Ҷһһٵ˵ÿ˵һ֣·ÿ˵϶ҵײһ¡
ʱ˲ʶԶŵаЦļһĸڼң뺷ָʵ˷ָǵмͬʱڰţԸˣǧܵرļһ򣬻ĺܲҡ
Ҫ˸оһϢˣŵðҷǾҪʵʱҶͷͻֱ֣ӱʹѣиǰûڲѣԼûǹħ˰
ûʸּۻۣУҶɫңŵ˵඼͵˼¡
ˣƽĳϣһƬŵУϢҳ
Ⱥеİ׳һΡΡ˵̫ˣʵ̫ˡʱħԸҵʱõľһС壬֪𣿵ʱҾͺһɵĵزҷĴۣǡ
׳Ȼ˵ؿԼ¿һҧгݵصж֧֣ҶҪ
үˡʱ΢İ׶壬ֱҶ˵һܼʿĻ
ʲô壬˶Ұ׼ͳѪôܷŹѵ𣿡׳Ѫ֪
ү㲻Ҫżѵû˵ֻʱͶѣŶô˵ӦԭİɣһЦݣ˫ֻ˵һ˼ˣʱԽŸ˷ܡ
ûбɱĻᣬҲҪ׶˵ûпĻ˵ľֹ͵ʶһ˼ΪƣǴ·ʽ硢а˿־ЦݣⶼǸ˵Ķ֮ӣǲһνĨɱԺ͵ÿֻصجΣȴŰ׼Ӱɣ
׳ͬʱһͬʵ壨ϣһĸ׺𣿡
׶ɫ㱣·һ鴤Ǽѵ˵ݺµϰ٣һаЦѡǻòףô˵ǾͶˣڻ˵УĴǵĴڣҪ÷Ҫ꣬ǣȻʮһٸĴ֣ҲǸ˵Ķ֣
䣡׳ɫͬʱ䣬һаЦôǿ˴
׳˳˼һߵҶȴһ㶼ٵȴ˵㲻Ը⣬ôֻнСԶˣ
ѱŵþ㱣ҶһųСһɳѸӡ
ڴʱһĵһŹŴװƮնڰյУ˵λСѿҶСϣҪɸ꣬Ϣ˼ɡжԹլۡҵȾ֡
糤ϣ̺˼ʫСħŮߣʩ֮һ˸ǹڵϣдųݺ;ηȻз糤ϵҵеĵλĸߡ
Ҷ飬ҿ˰ɣ˼ʫеķ糤ϣ˵Ȼ糤ϼ䰮ңǱϾһûʽ˽أ棬Ҫôģֻ£ԲǶ˵ƫ
Ҷ糤ϵʱͰ۲Щǣ˿ŵ׳Ǹߣټǰ糤ϵʵȥһ3֣ôܸ˵
һѪҺǿʵµıȣһЦȴ˵Բ
Ҷ͵תаЦ˵ҪΪܹӹһ٣ϵԶзءҸıˣȺһǽ˵϶ҿԷǹǲ֣˶Ŷϸʱ䣬5롣
ֶΣ˵ˣոյķ糤ҶĻҲһ𣬴Ÿӵ۹⿴Ҷ
123455ʱ䵯ָһӾ͵ʮ˼Լ׸òֵĶѾн֡
𣡡ȴҶ5ʱһ֮£Ȼߣ˸ӰֻüͬʱҽУҶٴվʱ򣬰ڵʮѾڵ·Ѿȥ
žһļžϣֻҶаȵЦݣŸ߰аȻ


185 п
ˣЩӵ˵竾ǵĽžǵҫıܣǺʹʱҶһǲ֪Լʵ̫СˣҶа飬Ѿﵽһ㹻ĵز
ʣҶȥҵڶҳϸȰɶµˣûУ
ɽв˳һʤţ˻Ȼ١糤ҡҡͷ̾ϢˣȻѾɣһѾ޿ءˣȫ˻ػоΡ
˵˴糤΢΢˵λؾţ˵һȫȨġλ԰һۡ
ЩŵЩ㱵Ĺӵ뿪糤ϵĻϸĨƵģһһÿ죬ҶɷǣҶȴӵҶĻ÷۱ǲգ˷ܵ˵ְ֣ÿҮ
ҶҶк˸ȥЩЦõ˵ҲֻСѾͷŻ˵ְֿᡣûղЩ˵ôһ˹ƵģôֲûʵҺܴġ
Ƥ񣡡½
Ҫ˼ʫ
å̡
֪Ҷһ仰ں䣬ʱ˵̾ңǱɫMM۸
Ҷ뿪άڰյеķ糤ϲŻջߣ˵ľģϼһɣزصʲôղŵһУǶ𣿡
ৣϸ죬ӵԼһԵĹľиֳӰźͷ糤һӣͬɷǣȻʵס
ôûСһɱ֮أ˼ܣֹϡĳΪŮҲ֮ѡΪ֮˵
ǣұĿ˸˸ѵûпСһﾹǺͶʮǰǸ˳ƣΡֹ¶аԽԽץаЦҸղŰ׼϶Ҳ˲²⣬Ҿüп֮ӡ
糤ϸ̾˵ǰǸһˣܹǵģټϼЩı䶯Щȥ֮֡Ҳ֪ССһｻǷȷңһõһҪ鱨
ľϺͬʱʵʲôҪ鱨
糤¶ǳεر˵Сһ½Ҽ֮Ů½˶С㣬ݵǣȻ˶֪½СҲˣҡк֮ʵ鳹ˡҾղŵǻûп3ӾǶأҲ֪Ǹǻʱ죬£ʱ壬λСθ᣿
ľЩ޿κε˵СһǸ֮ӣǴִ򲻵ãҪϱԴ֮ǻʲô취ҿûҵסǸ˵׷顣
ҲҡͷĿǰʣһһɣǸǻǻ㲻ԸҼļҵҪҵϡʵ̾һ䣬Ǹ쵰СҲʱ˧ôһ㣬ƾʲôͿӵұ
ҶȻ֪оȻת䣬ʱһŹѡʳлڲͣ죺Ůڳ壬ӪһҪϡְ־һ⵰Щɽ亣ζѵлᣬĳԡ˼ʫСǼôһԲ꣬ʱʣµǴߣרͣӶࡣ
Լϰ֣˵ţҪװһɻؼҡ
ͨŮԻһʣһĺôҲҪи޶Ȱɣ
Ƶո˰ΣҶ¶ɳ£ĬĬس̣ҶСħŮĴĴܣɵЦ˳ֻʱ򣬱һ10겻ĺӰɣ桢ͯȤ
𣿡һƮݵ漴һ˵㴫
ҶԵ̣Ĺָ˵ͷ֪װϹģҵģ
һ죬ȴҲûѣ˭ˣǲ˼ʫȥȥҿĳ˿˵˶ҲԾͺĵعѵϲ߾£
Ҷһѽ§ڻУЦڣ֪𣿺͵ȣ˺ܶණ죬ѧ˶ѧ˰οˣҪһǽŮζɢˡڵ㣬ԽԽˣ
ڣһģź촽˵СС̰ɣ
ҶпһϲţǸ߸ϵıɽŮ˵Ļ
ҶҪʹʱȴԶһ˴󺰣ˣ


186 ͵
ҼпճˣҶһȥҲ˻һվ
ҶԶӣ˼ʫ½Ҳ࣬һһ׵Ů˳еøұһˣһ˻ͦΣ˫;ȻơƶǶûСһʽװ֮¸һº͵ƽ׽˵ĸо崺΢ЦҶаЦͬ
˵ҶаЦһѵгȻɱô˵΢ЦֻܸоǿµʵЩ񻰣ܸҶһֹŹֵĸо΢Ц̫Ķ磬ǿ
ҶûɵõһԺиֳųڵϢпգ45ֵֵ꣬꣬꣬ܵȼĸߣڻлȨ˼򵥵ѾҶе֣пձ˵ʱи𼫶Σյĸоаѹ˺ֹ
ôأҶЩȻ͸һǳʱǿǼΣյģһлߴһǿʱᶪģΪָоΪҵܣ˻ԥѡԼŮҸԼɵ
Ҽ𣿡Ҷ³һЩҡ
԰ǸˡЦ˵
Ҷ˵Ϊ˶̽ϸæʵŻҵİɣôоǳͰ
ȴҲ֪Ҷ룬˵Ŷ˵һ仰Ҹˣ˸ҡ֮Ϊɣ̫ƽʢΪܹۡ˵˴ԵĻˣ򵥵ȥ𣿡
Ҷһа˺ôĿʱҶһһȿͷ˵
һʵеBTʱ䵱ѾתνһᣬҶ˲Ժ˵˼ҲԾ˲٣ǰпգעһһС
ȣллλ͹⣬ܹڰæгʱμСŮᣬплл½ҡ׼ҡң˹ҸԣУѾźøּȣȫɹ˶֤ʣλһһƷ̫ҪСһ֪ͨˣǻλ᷿Сġ
ҶЩʧпੲݵһλûһģֱ湦Щ˶䣬Ϳκζߣ֮ɳֵø徻һתվǰ̣־ķȥ
ܵͻȻϮ̷Ӧ죬һѹúܵͣתЩ𱸵ؿҶС˵أˣڲʹô࣬ᱻ˼ҿġ
ֳ´ĵҲζҶаЦ۵С̣ôôô׶ζǾ˶ôûעǣֱܵ£ߣҸû˵ĵط¸⡣
ν⣬ô᲻ףΪ˵ǣ뿪̫ðɣ
Ҷɷ˵§̣һʧԭأûоκˡ
һ׵ĸ¥ķУµضҶ˵Ҷȷû˷𣿡
Ҷ˵ͷ˵˵עȫŵȥˣ˭ǣİɣһ˿ġ
ǣǸ顭ҶˣҪвУһ˷֣һô
̲֪ǽưԶҶɱжֻ˽ƽڴȲѹĽϣ˵ĺ촽ǶԽ
šҶĲС
棬һ컵ĵ
С̣Ѿϲòˣôôң˵ġǣʽҽ
ʲôʽֻҪǸʲôԡ
ٺ٣˵ģǾġ죡
а񣬲֮벻ѣҲֻҶһֳϴ̼͵˰ɡ
һСʱԺ󣬷ڡ֨һˣҶĲͷ̣һĻЦ
Ц̵ôˡԺ󡭡Ժˡ
˺ʱһ̻Ǹӣæ𣿡
ţҶɫͬʱһ䣬͵̧ͷȥһӺݹ󸾺ЦվſڣȤĿ
Ҷһ漴Щѵ˵ڷˣҲ̫˰ɣ


187 ǳĸ
ĸغһ䣬нһƬ糺죬ҶһѯʵĿ⣬һ͸շ·ܵγˮ·˵ʲô㣬Ҫ㣬ĸôᡭ
ҡûɣޱȾҶһ㶣Ժ˲һƬհסղ̽Ůʲôţĸ˼ʫĸп϶ô仰˵ǰ񲻾ǡ˼ʫĸ
ҵ찡ʲô°Ҷап࣬ôҲǵһμҳȴû뵽Լ͵һѣ뻹ץ˸ΣһƤٺҲɵö˼£дһ˿￴ǿĸ
ţô˵ĸЦ˵Һܽ𣿡
ĸţţһ㶼ţҶаŲŹֳ֣׽ζȻˬ
ΪСʵĸʲôʱģ
ҰĸҶ̵ϴ˰ΣЦ˵ոǾͿˣҿʲôûŶ
Ҷͬʱʸо⻰˼˵ʵʲô
ʱ̺޲ҸطȥǾ޴ɬо޷̧ͷĻǸ޽ڸеĳţͬһ˴µĺӣǿĽģʵ˾Ϊˡ
Ҷǿûɵģ˿ٵĵԼվȽŸ漴˵ĸãҽҶ˼ʫѣͬʱҲǡҲ̵ѡԭһ԰ݷãҲķʽȴû뵽һμ澹Ρ
Ҷ̵ķһ춼ڽž޴սҶ仰ʱЩĿ־ϲϲҶôںĴڣԱ˴˵Ĺϵܻ䣬Ҷķʽֱӵʵ̫ˡ
𣿡ĸɵЦЦҶ͸ʵ뷨ȴ˵̣öĴأȹȥһ°ɡҶ⺢ӵģ𣿡
Ŷӵ˵õġĸϣҪΪҶ
İɣѵĸܳ˲𣿡ĸһЦ
㱵̲Żص԰˼ʫѾ㣬ʲô𣿡
ҶҲΧһ˵ڣҼϴأ
İɣûµġǿջЦ˵Ҷ˵ղźģҴĴһ;ʱĸڵ˵أŹһͻġ
ʲôҶȻ裿˼ʫĹ˼٣һ½һͬһԣ˵㣬ҶʲôʱϵôˣȻǼĴҹ䣬ܲ߼أ˵ǰɣ
½Ц˵ͷָڣ͵Ц˵̽㣬ŦôһأһһЩɫ
һţæͷȥɲǣڴĵһŦۣһҶġ֤ݡƽһľٴδңȴ֪νһе飬ܲ˵ҺҶѾз֮ʵɣڵ˵ȱ
ҡҡҡҳԱܲСĵͣŦۣӦǼõԭɣھȥһס
㣬ɲѵŶ˼ʫС˵ʲôôҺҲأ㻹ʵ˰ɣǲҶǸ֮䣬ʲôɸ˵ܣ˵ʵĻҪŶ
һߣҶűߵĸ棬߹հתһ䣬̴ƣü
ĸ£ʾҶһ£漴Ŀζ˵
Ҷձʵסĸ뷨ȴҲסûгѾǲҪԼĲǣһ¸ղŷСֵͨĳַʽģΪһ˼µѶȣǲһĴҪ͵ĺҪ˵˾ҪĸŲɣֱҪ񼶺Ƽа
ǣҶܿͷԼһжͽ͡
ֻĸͻȻһЦʵܸңʲôʱ̡˼ʫѾͷ𣿡
ͨҶԺ˲հף֪Լǧ㣬ȴû뵽ĸȻ˸ôǿ׼֮²ֻˤڵϣһı˵˵ʲô˵һ𣿡
ҪţĸЦʣʲôʱ̡˼ʫѾͷС
Ҷױҵĸ񰡣Ϊʲô۵δĸ˶ǿһͿҪҪ˻ˣһģ


188 
ˣˣҶ˼ʱȴĸ˵
أҶŷӦķѾգȫԺˣԼûشأʵһĸŰɣҲǳ׻ģ뱧ôһŬģһʱڰǵĶӶŪ󡣡
˵˰Σûٴκ죬ҲûȤʼǵ԰
Ҷ·ϣԽòζ˰ŻȻæԼԴദ˰СʱȻԼδĸ׳ʲôûԺͱֱӺˣôﰡ
ҶĽŲԶߣȴ̴ƵķĸһЦ⺢ӣ˼
Ҷص԰ûüѾ˼ʫŮΧס˴ҴҵʵҶô
ʲôôˣҶãȻ̧ͷʵ
Ȼ氡ûԺôأͬ⣬ǲͬ⣿˼ʫеʵ
Ҷ˵Ҫ˵ҺδĸദСʱ׳ɶûأ
ŮʧɫһĿžôܣ
ʲôܵģҶƲƲ죬һ֧̳ڣ̾˿˵˼ʫʵ̫ǿˣмܲס˵˵δĸδŮůĻû˵ͷʣŮʲôʱӵģҵʱǸ𺳰ֱһͿ˰ζûлȻֱɵıţ˵⵽ɹǲɹ
Ůԣ˭֪ɹûأֻ֪
ҶŶ׼ʲôѽ͵ʱ˼ʫ͵͵ʵ
ϲŶҶüͷصЦ˵ڲܸ㣬ϵʱ֪ˡɲҪжÿŶ
ҲŲأ˼ʫ˷ܵ˵ڴϿһ㵽
͹Ұ˴Ŀ˸ϦѾ׹һƬܰ͡
Թãĸ߳ʽ١
ֻΪҹŮǣ˼ʫѾһþϸпյͬ»
ʶɫ󿪣һ͸߷֣ӯӯһյСԺ¶Ƿ޳Ĳ͹Ÿ߰͵ʵϣ˲䣬þ
ȣܸлλĹ٣Ȼϣ졣˼򵥵Ľʽ˼ʫԡ
Щ䳡пնԼⱦŮҲ޿κΣ󷽵ߵͲǰٴνմ
˼ʫ̨ףֱֱҶķ˹Ļڰ⣺Ҷʲôأ
С㣬Ҷ㰮ĽѾã֪Լòզأһ㣬ϣܹˣҲףҵˡ˼ʫ˼⣬֪ǰͻȻڳһɵЦ
˿ȥе㺩Ҳûж⣬Լˣ˼ʫֻý£ЦŻӦлл
˼ʫû뵽Լ֮پɾ޴Ӧλո£һȺŮŮӵΧ˸ˮйͨһʱģֱЩᡣ
пüͷ΢壬üͷһЦ漴ڻͲ˵λһ¡û뵽СŮȻôܻӭǣȻˣλ˻λϣ˼ʫҲص̨һһ¸λɣ
пղŭĳһ仰Ѿ˼ʫΣֻ̾һȻص̨ϡ
ֻһ20ͷѾվߵ̨ǰ˵ҹش10רҼǺģֵǡϣҹܹжСʣϣ¡
ȥֵܣ˰ɣСôѵһ10صҹ飿㡣һȺ
˱ո̨һӰѾȥ˵ղλֵЦˡǿ͸СһԽͯŮ졭
˻û˵꣬Ѿ˺ֵܣҲǮͭζҲ׷С㣿㻹ɣˡ
Ե˼һһһ̨Цϰٳʱ÷ɿ졣
̨ϵ˼ʫзúܣҶλããһһﾹȻ½ں˯·ֵⷱһжûʲôϵ˼ʫ鲻ɵЩʧ䣬ѵνľϲ
˼ʫȴ֪Ҷ̧ͷʣҳֵĻᵽû㰴ҵͷﰡ


189 
½޹˵ԼҪſģȻҡ
Ҷ˵ҲŲҪأģһ̧ͷȫһɽǮζŲ̫ϰߡҲ֪۾һ⵰ô˼ұȣҪҲиʮڣСүֱӱ鲼ڴһţ
Ϲɣ½ΣҶװŵ߰Ķ˭ͷۡ
˾ĳһСʱŽȴҶҲ̧ͷһȦǹаЦһ̡֧
û˰ɣθֵˣžһһ
Ҷһ˸İ׳վɫһ䣬漴дһӵζЦ
Цʲôأһ˵׼ͬĴ֮һ൱óֵĶһܱȣҪǼ˼ʫ㻹Цó治֪ǹɹǿҵŵǴӺζģûŹ
Ҳнŵʱ򰡣ҶЦ˵˵ʵԶҵĶ֣ҶԷңҵĵһӦһǿ
С̺½֨֨Цš
ŵŵţŰ׳ԽԽ˼ʫüĽȻӴҲ̫ϲһ
˼ʫܾòŶ׳΢ЦȻת˵ղɽʣ
˵˵пЦ˵׳ֶǰ׼ҿǼҴҵӴЩڴ͸˼ʫأ
пմ˻һ׳ɫʱһϲµ˼˶Իôܣʱҡͷ׷׸ܹ̾Ҿ˫ģ˰ûϣ
ʲô취أû˼Ҵ󣬱ȽǮû˼Ҷ࣬ȨҲû˼ҰԵ˰ɡ
У˰׳ģڳһΪƣڵأЦ˵˼ʫǸǴС浽÷죬ҵŻй飬ϣ˫ҳʱ䣬ȶ飬Ӧ𣿡
һ˵ţһߴӻͳһӫ˸˸ĿĳϿҡ
ۣôһö䰡
£ŮӾȷöǰ׼Ϊ׼ģش6.86۸900WԺǣ϶һ޶һöΨһֵҫĵط
ϣûĸŮӲԼİкָָϵһ̣˼ʫöָʱͬ˼ȴһˣҶվǸжð
˼ʫı飬׳Ի⣬Ҫȥ׽˼ʫָ
žણ֪˼ʫĳŽָһɫ΢˵Ҳϡ
࡭ڵذϹܳһξ룬·֤Ű׳裬ڵǲҧҧſڵϰ¼˻ȥαƵЦ˵Ȼ˼ʫϲҲû취ˡ
ҶˣЦ˵һҲ޳ܵġ׷㲻ɣôתĿȥ׷˼ʫô뵽׷ŮӣȫСүҵˣôһСԼǰȥо
׳ƤǺ񣬿ϧĳһֱС׼סŮ
Ҷʶر죬ԹԵģѵˬһѣԼƲ
ֳ˰ΣһӰѾվؿ˵ã
ţпյЦ˵ңٺ٣С񲻴ͿĿ
ҶĿһָɵؿ۶а⣺Ĵң
ͻһĻҶҵߵУ˽⣬ĸٵģ֪ѧУ֮һһ齨ģ˿ûСͻȻָ̬ڻǰܲҶ衣³Ϊܹݻһκһֽϻ
ϴ󣡡ҶӳҶԣҲһ֮ɫ
ȿ˵ѧУֵ÷꣬ΩһͰ͸Ƶģе˼ҵ뿴ʲôҶüͷ˵аȵЦǿʢ
ֻ̨ϵͳһУȻ򿪣óһ˵˼ʫԼ׬Ǯһ۸񲻹ֻмٿǮҰ˼飬ϣ㲻ҪܾһѣϲҰϰɣ
üҶи̾˼ܵõȷ£ںųʥײ˼Ҫһ˼ʫˣǻˣתʱ⡪ַʽаɣҿ㵽ж̣


190 Ų
չֵǿܼ˼ʫ¾ԥļܾ̌ͷһȴпдһ⣬ʹԭزöǽȴҶӰʱˣ
ҶԶȻпϺֱ꣬пǸǱԼȥȻĪȴܵıǿҡ
ʲô뷨ӣҾȶˣҶ̣ڽ²ţаȻıȷ黹죬˲һĺЦſŵĲ΢΢ѾŴֵسȥϱˣ
ȿȣϴҲ̫˰ɣҶϴνĸУ
ɵֵ˵Ҿûӵ̶ȣֱһģһ
ȴҶ˲£ѾԹԵسȥͺçûĲ𣬲ɷ˵קпյֱһҡΣֱУˣϾõˣٺ٣ھͰϱؼҡ
ҲпյȥûУ˲תͷվһЦݺս
˵߶ϣһͷǿƶıӣһͷɽͻ˭ǿ˭
ֻҶЦŲᶯѹֵֻвüллҵðŮ˴ˣ
ɫ΢΢һ䣬һ΢ͷûж໰
Ҷˣ˼ʫһһʯЩĿǲޱ߷ӰԼȥǣһȴʱֻпյ˵һȣ̫Ϲء
ҶһͣתͷпЦø仨һգа⣺֪ûô׵֡
ְ֡˼ʫҲһ㶣֪Լ׻ʱֹ
пպЦ˵˼ʫҪգشҶ֪Ǳزٵġ٣Ӧñʾʾɣ
ⲻǹթôҶǶݣǴˣҴҵҼҲթһְ
ٺ٣ˣҪôſҰϱأҶüͷʵѾҧгݣԼԸ⻹ǲԸⶼˣĻҪ˼ʫòƲһ׵顣
˼Ȼ۸񲢲󣬵ԹžǧͶëصһ˵Ĳõķʽ֤ȷʵģһԳŮСһʲôܹõóֵأпǴһЦ⣬˵
԰ʲôûбʾѶСߣѾΪ˭ǲ
Ҫô˼ʫǺƴˡ
Ҫ䣬óǳĶҪΪװɵɻء
ٺ٣ҼǵĿЦҶǣ̨ڰ˺η壬ֱ񷴶вζһɫһ䣬ָһЦȻˣǶİɣ
ݡֻҶſڵľͷָһۣ˿ڡ
D𾪵鷢ˣڵŸոմܿõӦХԶٶȾ˸оٶȷǳ֮죬˵ת˲䣬ſڼٳӰ
ûпɣǾȻһͷһֻͺգңͺô󡭡
˳һ˵ȥûſڳֵȻһͷһֻͺաֻɷͺ·һ˫˶۾¶ɭֺĿ⣬ͷչ˫ᾹȻﵽֲ4ңȻɵİԵƣһЩ֮ͨ˸εѣһ߲ɫĶɢɪɪâֱӳҶ
ţȻпռ˹𺳵ĳҲɵɫһ䣬ЩӵؿҶ
ͺմŷٶȳҶȴЦһҲšأȻҪײҶʱ𾪵УͻȻı䷽һԾһһ׵ͣҶ˫磬ǵͷᴥҶա
ˣˣûȻѧСүأ⺣ͺվǸͨԣ·ҶĻһȻ̽ͷһɣ߲ʹâĶѾҶϡ
Ҷ̧ͷü˵ˣʶ㣬ϵô
пյҶϵϣԽüͷԽβſڣŵĿ˵ĪɫŲ񣿡
Ҷ÷ص˵ͷаЦ˵˹Ȼʶ档Ȼ֪֪
ŽɵпҶϣɫ˲ұ䣬鲻ԽѿڶѵǴܹפഺɫŲ񣿡

191 
˶ˣ֪ɫŲഺפͬľ֪֮˰ǰ׶嶼һǿ˵ɫŲòˣһǿĴڡռ䣡
ռһСЯĶؿռ䣬ڴУװصĶأֻҪװ£ЯϱΪ챦Ķ˭뵽Ҷļһôʾóˣѹпͬɫұ䡣
ɫŲиȱ㣬ȻֹʣѤöıûж֮
ɫŲ񡣡һһ˿ҶǴһɵЦݣһš
ûɫŲ񣬲ܹפഺһռ䣬أû˰ɣҶ˻һȦӸ£˿̣Ҷķâ¶
ҿҲ̫˰ɣഺפĸMMֵܹջ󰡣
ɲǡҼϼأɫŲǳϡУ϶Ҳ顣һﵽʲôݣô׾óˣ
ǶСôһﰡ֪ͨٸڵضҪҵҶ˵ϸϣʮ˴ĶҪ
ǲȺˣҶû˿дתͷü˵Сܷأ
п˰Σ漴򶨵лָһЦ˵Ȼû뵽˼ʫᣬȻȱܲܽСŲ̊ȥҪԼı£ҿ
ϺϺ꣬ưһ
Ҷа⣬һЦԶѾĿɿڴ˼ʫ˵˼ʫտ֣ϲ𣿡
˼ʫЦ绨һҡͷ˵ϲ̫ˣҳܲҡ
ҪǰɣҶаЦ˵ȻҪкã
ɲ֮䣬ֻҶ͵ؽһеɫŲ
СӣҪʲôпշ·ʶʲô
һлǳˣֻǿɫŲֱӱҶˤڵϣѵ
˶ֵؿаҶ״ˡһȻ챦ֱҵ÷顣
ȴҶ˼ʫһѽڻУ˵ɫŲʲô⣬Ҹ
ǰɣ˵ľУȴҶͻȻ˵ĺ촽ϣƴݣʹ˲ࡣ
˼ʫ룬гůůİ⣬ûڴڵȵһ̣
ΣҶͽѾ˼ʫֿ˫վԭأ֣ȵסӽ쿪ʼ˼ʫҵŮˣҶŮˣ˭ҪǷֿ˭Ҫģܷҽžǡ
ϣӺ͹ͯ£ʱҶ˼ʫͯµеǡ
пһֱҶϣһ˵ʱǴһ˿ƳһۣЦŨң崺硣
ϲλճɾЦŹ˹֣漴תߡ
ҶüͷںĪðһʵˣҪҪȱ߰
ͷһЦ˵ǿһѧУУѣԺȲĻúܣһʱ
ҶÿɷһЦһУͺվһչ߷ɵʱһצһ˼ʫֱն׼ȷ½ߣһɰȻţЦ㶨ж֣
ȴһѾǿݺıճյ˵ѩ˪ģ𣿡
ѩ˪ͺԻģݷ·ҶĻһǡءؽŵ˵Դ
ҿϴҲ̫̫˰ɣҶ°ͶҪȥˣһУʵ̫𺳡
Ҷż磬̾Ϣ˵ѩ˪һ֣۵ңӾ㵽ͷ
Ҷô£ŮûпҶ⸱ͷɥģһʱʵ
ΪɫŲƾնôһҾͲòȥһˡҶ̧ͷ̾Ц˵Ϊ˲ңʧʱǶҪһȥûҲ֪Ͻûܼӡ
ҶҪȥ㰡Ůɫһ䣬һСС˷ܣŮ˼Ѳ£ҶŮһֱоأˣҶҲһֱտڲᣬܼһˣּǺġ
ȻһԲУ̨ϵпռһѾʼ˵
һȣ˭ԲˡڴʱһէȻ


192 
һȣ˭Բˡһͻأȫͬʱ˵֮˿ȥ
ҶЦһһԵ˼ʫ˵ᣬûôƽ
ֻ˵վһĽߴﵽףȴǹаʸɿ״̬˿ȥһм˵гŵǹɱȴ˵ŨңͲò˼ˣ
̨ϵпɫ䣬ɱЦݣ˵λк²
̧ͷɭúˣûһǺõģһֱͻͫγɰĿȥһɵ˵ֻ˵пգѵ𣿡
пյЦ˵ҵѺҵĵͬࡣҼסˣڶҸĻϣעֻܹ¶ӦǺ߰ɣôǸУɲǵô˴ڹ
ȻпҲʶԲƣ⻰Ŀ·𲢲⡣
˿Ц漴ŭɶغȵпգϷǵã16그µǵã
16ꣿǲ˵鷢29ǰôҶЦ˼ʫ16꣬ʲô춯صĴ£ҿ˵ı飬޲ýְֱӸˣʲôôأ
ʱְֶ꣬ô֪أ˼ʫһ˵Һ˵󲮷绪ïߵǴı֮18½󣬺ʹĸȴ汻˺ʱ׻һѧǴ꣬Ըһα仯꾫Ҳı˳ᢣ꣬ȷһû˶ݵĴ¡
Ŷ˵ꣿ̨ϵпüͷ˰ΣŹһЦ˵Ŷ˰ǹ201256ôô󶯸ɸ𣿳ȴСŮգúǼƽϣԼ߰ɣˣ
ҿҶҶ˶һۣпѣ׷װ⣺ҵĸԹԣ16ꡭɵ1256͸ܲһȻһ桭治һĿֲ
ҶиǴһչֵıɽһǶ˶ݣڲ΢ЦµĿָξ춯أ
̨ϵп˵껰ߣֻһıӰˣգıȻ١
ߣҹҪΪ˱ѩޣ
ֻǹͻȻߣգۼѾпյԺȻһצץ¡
أпղδͷȴƾյг˼һƷ磬˲ˡ
ȡҵ顣ȴʱֻ𣬲̨ƾճʮˣĴӰէ֣Ȼﵽٶˣɫͬÿ£ֹޱȷֻùȣһ̡˼ʫã˸ϡ
Ȼ䣬ԭܰҸжʱɱڣһЩԲѾ漫ҡ
ৣ̨ԹΪ׵ķѾʼɱҶ˵ǰͬʱˣ˹
Ҷɫһȵѩ˪ģˣ
ϣֻХѩ˪˫չγһɺ˾磬ڰյУ͵һ£Ϊ˾Ȼ޴ӵֿءһֱӱͷ­˲
𣡡ҶԭΪЩ˼ʶѩ˪ĵǿˣȴû뵽ʵ䷴Щ˷ǵ£ƷŨңĳҶ˵ķٴη͹
Сһ㣬ЩһӦʿҶҶӷֱػһط½3ŮУɫޱ
ıҶľ͸оȲ˵֮ͭǽķһֻӬԷɽοõǱٸ͵Ϯߣһ⣬ΨһĿԾǡڼ飡
Ҷʶ⣬пպγ²ѾԶ壬˳ֵʱȻͷŸոճֵļѾΪ׵͵Ϯ߸ɵɫһ͵һȣ󵨣
ȴпһȣ˶Сˡ죬ǿ˵жƬ̣һƬš
׳ľ˿Ҷɱٿ˿һֱǳЦ޽ɫʵ壬Ǹô죿
׶˵䡣ҪСҵʵ˸κв
ĩˣ׶廹صؼһ䣺ҿģпҪˣٱֶܿμԵ


193 
һŵУпգľǲ
ৣ춯һȺƾնΪ֮Ҷ˼ķ糤ϡ
ֻ糤ϵһҸְڵأµ٣ʧְ֮Ӧ𣡡
糤ϣ޷пѾЦ˵ʱǳϸ޹أνѷȻģȲ˵֧ӷȺ˽ǻڣ
ʲôһ㶼ѾڣҲҳϸĳʵǿǵĳּѾԭӦ޷ļƻʧܣвģΪΪ˸Ĵۣǳܹܡ
дʱڵԽͼͼ¼нйݷңҪѩޣ˵пսĶԲԣпյɫдһǿŵƮݡ
㡭ôģпղ÷Цݣɫһ޼ɵؿЦ㿴뿪ôѪ֮ޣҲòĺ֮ˣⲻʹġҲҪ20һҹ֮Ѫϴļ׽شпգɣ
𣡡ֻ˫һչӿһƣα֣˫һţֱֱпպȥ
󵨣糤ĵض˲䱬ƣǺ͹൱
糤ϣ£һȭԣпЦݲ䣬𺳵£̧ơ
䣡գۼ䣬һȭһѾʵȴ·𶨸һȫһײͭǽڣ췴ӦûС
ôܣɫ䣬ԸоԼȭȻӿһǿѹƲסֱ۾ҽʹ
пյߣʵͷ糤Ҳڲ֮䣬ɱң޿ܣ
ֻпյͻȻһŤͻȻһáءһ죬Ѿɳȥ
̫̫ǿˣҶпѣԸоʵٴﵽ׸߼ȴû뵽Ȼпյĵ֮ܲˣʵɫʼձ΢Цˣǿ˺ֵز
ôܣôܣôǼҵĳˣΪʲô˼ʫŰѪĹһûкһֱʹȥˡ
˼ʫҶһ˼ʫڻУ鸴ӡ
ҶȻó˼ʫͬһ˵ıѣܳܵģ뵽Ҷüͷһʱ̿ȥֻѾͷϢֱ̱ҶۼֿһѱڻУЩ磺Ľиʲô°
أڴʱǡҶǰתѵÿǿŤΣдỨΪʲôΪʲô
ȿȡڵϵĹЦ̣˼ʫѾͷǡȿȣʱŪ˰ޣⱲӿѾͷ󣬼ˣӣҲҸˣϧϧ
Ҷǰһ˵ðԵ㲻Ҫ˵ˣĻӿٶȡ
Уп˵壬ǲͻᱻĥ˻һ㶼١̧ۣҶŮشϢ˵ӣǣҡǿҲӺǵķϣڻҵŹ¶ӣԻԼ19סһжҪҪϷ򡭡Ըˣ
ǴӦ㣬ǴӦ㡭ŮѾקŹֱۣҲſ
ͻȻһпճǰֻȵ˼ʫ̣ÿ
ְ֡㲻ɱѾû͵ϮˣͿҪߵͷˣ㡭˼ʫ
ˣ㡭Ҷһǹɱ˵ʵ̫ǿң˵仰ѡ
նÿпƴ߶ˣֻһ£ꡱһѾ漴пշߣڰջ죺𣬲÷һˡ
Ҷ亹ֱ£һڵˣǿĳ̶ʵڳ󡪡һУʵ̫ˣ
˼ʫ̴ˣ¶Ƚ˵壬ٴʹȥ
ҶüͷԶߵıӰҲ֪ʲôǹһ˿аԻߣ˵߰ɣȰͻط䡣
ۣǸ΢Ц¿ֲпۣ飬壬ڣֶΣ

194 һ˿
Ҳǹݷ20߻͵ϮǿʵǰһЦÿȥø죬СʱԭΣķ״õȫƣ͵Ϯ߱һûߣһУпշΪƸΪ赭д֮䣬ٴμ֤˵ıǿBTĵزҶ˿
ааҶͬŷھʵǰһıƶͽ͡仰ûɵţƵ޼ɵΪĿǰԼܹпջܣ˵ˣһп㲻ʲô˲űֻҪͲᵹʲôҵ㹻ķ֤ݽøҪ
Ҷ˼ʫ˴ͻҶ⣬½ͶµıæǰæϸĵŮҶڴ߷а⣺𣬶Լĺܺ
뵽ҶɵÿЦ۳Ŀģ߸Ļò˵˼ʫʱ򣬶ӲԺ顣ҵ壬Ըĸ飬治֪ξ
Ҷʲôأ˵ķҷдһ˿ǡ
Ҷһ漴һЦ§ֿü֮˵밡˼ʫãҸôοǡҲˣҲǹǴСǳĳһƭ˵ģҿó˺ǣҵԼ˭֪ݱأų˶ʼδɣ
ţ½쵭Цİɣ˼ʫ̽ӦòʲôµġȻѾȥյԲ˵һŹ½𣿵ʱȥְǸҵĽܽˣ
Ҷ˵ͷЦ˵ҲǣǼ֪ͺˣǧйȥҲֶ֪Σ֪Ź£նݳᣬֻ»˵ҵɱ
ţġ½һЦҶĻУָܷܷؿڻȦ૵ҶкܰҮ
Ҷһ𣬺ԥ˵ǣҿǶ鹫ɣĻôѧأ
𣿡½ֱת͵Ц˵ҵĶ鹫ɣĴɢĵĹâǿҮ̽㶼жˣڽʦԢ͵Ӧúܴ̼˷ǰɣôûĴһأ
ǱҪģʦţƺģҲһ춯زǣǣһΪ˲¡壡Ҷ·ʶԼĻѾû˵꣬Ѿ§½֣ѾӾܡ
ҶҶվסȵ½ӦҶܵûӰˣֱš
Ҷһ·񱼣βͣ½Ųһ֧̣һڣЩµ˵ˣˣ۾ôסأһ͵ɪһɪͰѲ˵˵ˣҿصԢ۵ĿӾ˰
Ҷ̾ſʼİĵط
طĻطЩͬûл̣һŴ죬ӭɪɪֵľͷһǳɫ¥뱧֮ϣγһǳŵľסطȻһҵҲûУ˵
ҶŲᶯȴһǳƵȭ
ʲôȭأҶм¶첽ǰȥֵľͷͣ˽Ų
ֻһƬ֦ҶУһɷǵӰվУ·ֿ˫ҿһһᲢʩչû磬ǿ˹ķ糤ϣÿһȭ֮£һɸ֮ǿЭҶɵÿĳմˣ
ҶǾ˵ļڴ˿̷˱뺷ãǽһһʽǵ𺳵Ļһԭ򡪡糤һǿĸ߽ߣ̫ͨȭУΪʲô泩˿û⣿
ţҶŲᣬȴҲ糤ϣаԳСһﾹǿ˳ԡ̫Ҳ֪׶٣ٺ٣һ㲻棬Ϸ͸ˣһˣʵΡ
糤һ룬ϵĶѾȻת䣬ֻͺһһؿӿֱۣԭͷ˫ƾǹĸıˣ˷ָƿץ񣬿ۻҲ˵Ҫϼѡ
ҲҶһ˷ָļǿϷ糤ϵ٣ŷ糤ϰƼ˸գԸտãпѣ糤ϵ̫;бһ󾫹⣬˷ܵغȵҶˣ


195 ̫
޼̫̫̫֮ΪءδΣԢξԻԻ̫޼̫̫һһΪɡ
ҶпϲԼ޵ϰڵ̫֪ʶէȻԺУŷ糤ϼĶɻ֮󿪣ԺһƬվԭأǸŷ糤ϵĽ࣬ʼϰ
ֻҶ˫һչֻֻԲ糤ϵ̫ͬΪҶǵԺڸֵʵսԣûֱӴ̫ǽ̫еԭھȭУγһصĴڡ
ҶŰұ£һǿҵľ磬ֱ֣ǰʱǵγǿĹһӲ
һۼԼҪɳȥһǿҵžǲڵγһ֮أֱϵ嵱еʱ߻ײһжһ룬ʽֱٴηʱڰȻ
ˣҶЩǰһʧһΣȴû뵽ξǳ˳˳˳Ҷ̫ˡΪȭ֮ߵľƫ棬Ĵ߷ԭǽչֵ󻯣ΪҪڽλתһжȥһ벻˵ϵ״̬ʩչʱֳûò࣬Ҳǳѡ
׸ôأҶվԭأϺͷ糤ϵĶϵرȻţԶӣԺһƬ顣
糤Ϸ·Ҷ˼һ㣬ͻһȣֻڵһ٣ΧĲ֦ҶƯڰյУŷ糤˫һչһһ֮ʱγһҶɵԲ壬תͣУγһ״̬
ȣ漴糤һͺȣһϣָϣͻȻһ巢죬ȴԼٶȳԶȥ漴ԸٶȻص糤ϵϣ漴ָһ㣬ʱ飬֦ҶɢڵأǹɰԶջء
ԭҶһһٵ˵ǹһ˿аЦа⣺ԣ֮ôͺһ磡
漴ֻȭӰŰҶ˫۴󿪴֮£ٶȾԽԽ죬Ѩ󿪣˷ۣϾһɷۺ֮⡣
֮죡糤ϵβ֪ʲôʱѾͣϴŵ̾Цݣ漴ףЦߡ
ء޴ȭҶԽԽڵǳͨޱȣԼоڲϼٳȭٶȵʱطƶܵĪĴ̼ԼоЩĺۼ
ҶջȭʱʱѾȥ˼Сʱղŷ糤վĵطѾһˡ
Ҷûǰ¥ǹֺлǰָ֮
ûжҶһ˷ܻصʱ˼ʫŮѾѹֻɫ̫á
˼ʫ̣ȥľ͹ȥɣܸĹģӻҪĲǣҪǳôüչҵҲ۵ġҶһһͻȻ˵ʲô
ֻ˸ݺݺ֮ɫԭ˼ʫɫɫŲ񣿡
ûŶɫŲ񣡡ҶЦ˵š
ҶˤǶۿ˵ģôᣬô˼ʫʵ
Ա죬ճյЦ˵˼ʫС䣬ǶСŶְ۷ˤǿǼٵŲְֵֻĶ̫죬үү۾ˣ˵
ҶЦǴɫŲɲ˵õ͵õģʵ̫󣬾ٺҲûǸֱˤı¡Ҫ뿴ЩĿһ֤СүҹȻܹתˡ
Ҷ̫ˣ3Ůд￴Ҷ
һͦ°аʵĻ˰
å3ŮͬغȵߺƲͷȥ
Ҷ3ŮڱԼЦȻԼЦ˵ˣֻҪǿģåզأ˼ʫûʲô£ǽ͸ϻػɣʵ˵Ҵ⣬ϰߡ
ţ˼ʫĿ˸˸˵Ҷлл㡣Һͽ߰ɣǲڼһжˣҪĶӣ


196 
ҳϸУգ׵Щ¡
⹫ֵؿ˿ٱӣͳǸɱ̵ϣһڣɵ˵пСʲô
ȴһŵпգʱ˵λǰпȻڻЩȨֻһСѡ񻪺İսʵﶼס½ҿľӪٹ½;Ǹؼ׼һӰȻ٣ȴ¶֮ɫȻĴѧֻһѧǣȴΪ㲩ڽھͻⲢҪǣؼĴ֮Уȴ뻪Զһ׼ҿסһŬȻǳ͵̳˴ȴߵȫ׼ҾԲԣ˰æ
⹫ֱˮѿڶңǲкܶǮܶŮͷϲ椣ءӴ
ȴϵİѾһŰѼYYеİ⹫߿˵ûȤҶѾػ˰ɣҲҪȥһҪʱɹͷûʱˣټ
һһץס⹫ĺ󱳣һֻѼһѾΪһ곹ʧ
ǻô죿ϸϳɫдһ˿ء
пЦˣ¶˵ܻΪãôֻдݻ٣
ǡ糤ϵȵһš⹫ҵܹԸģ
˭˵ҪˣпרУԸ꣬ĸʵ壬ֻҪ
ͷҶ˳רصҡ֮ҹԢʱԭЩĹԢٴλָ֡
ȥŵ˼ʫŮŵĿ˵⹫Ͱţûأ
ŶҶͷЦ˵ˣôˣһܶ˲ɣ
Ҷȴǰ⣺⹫ӵҵΪʲôΪʲôʼնûгֹʵ̫ˣ
ˣҶʲôʱȥһ֣롭˼ʫɫһƬ
Ҷ˼һ§˼ʫ˵ҪˣʱȻ⣬ڳȥһɣȥСӡôҲֵˣǲ޵Ҳǰ׽еģ֪֪ϢǷڼŰɣһң
һУҶһʿĶнֵУʮԺѾĿĵء
ϴλűҰǰջ٣Ҷһҹ£նǮƣڶͷԸ˾ͽڻѰפءŵȭϾݵ㲢ԶĵطǰһڰﾭӪĵ¶ĳһһթ󣬾Ҷ죬൱أһֶܸ޷̽⵽ڵλã˻ʵһĳ
Ҷڵλһɽ壬ʯֻ֣ӿ˫֮䣬˫ƱצͻȻһ˺ǹĽռ˺ѿһӣǿӵľͷһţҶһѾС
ȡǣѾɡҶŸոսУһѾžһǿҵĺ¡
ȴһɭѾͺӥ򲻹ҵģɣ
䣬һҪצ˺б£бºа´򰡣BT
ǵҪܴӮһϷôȥ´λͶһҴ򣬿ôɷǡ
ͺӥôӰ˹No.4No.5ѾĲNO.3㶨Ρ
Ҷ̾νò˵ȷһɽµˮ©˹аǰ100ѾγɣÿϳٶȷǳֲԼЩǰ100ˣǻۺʵĴ
ֻҶһᣬѾ䵽̨룬ڼ˶ʱͣڵأ񣡡
׵Ҷ΢΢ףǹаЦûü˵Ѿһ˸ûӣҪս
ҶаţΨһŮа£ͷۣһ˿˵룬֪ء
Ҫսа˿вѾǿҵս⡣
ҶҲϻһ˶ûп壬߰а£ѾҶסӣҲϣ˵ڶΡڵ㣬ûʸʲôʱȡλڵһλҡ㣬ڼ
NO.2а³˵Ѿࡣ
˹
NO.1ޡ㡣
NO.2ڹѸа¡
NO.3צǡ
NO.4Сͺӥ
NO.5ʬ
NO.6̡Ы
NO.7̹ˡۡ
Ҷ˵ҵļûɣ


197 ׼
ȭݾ׵ÿ£ÿҶ˵һˣжȵļĿ⣬ûб˵ˣгǿҵս⣬ΪҲǿͬҶһǿǿ԰Ϊ߸ϵа£ĺڹѸһµǿȡ
ҶһšֻаµѾءһɶˤڵϡ
񣬳һ죬һսġаһҶڲϣǡôȴֲˣϢһָܻȴû뵽Ǽ͵ЩҶķŮˣһ㶼Э
ҶȻ⣬ǿս⣬ѵóǿʵŲɡ
ֻҶһӣתȥʵNO.1𣿡
ֻӰһһɫװѾҶǰЦϴˣ
ߣҶҲϻֱӳȭƫһȥ̨ϣֿʼָ˼ҵײ
׵ķУҶû˵Ѿ˵ϴ󣬰˹аǰ100Ѿ¯ÿ½ǰ10ĸı䲻Ǻܴ⣬ѡ200ʲֵϼѵԺΪǻһ֡
ţĵȷǲáҶ΢аЦؽţѡھȻǿ󣬵ǲͻԶһЩпᣡٺ٣200Ϊʱˡ˹аٸһ£һλֻսǰһλԽս̨ȶ˫ֻܻһǸֻһǾ
ʲôɫ漴Ҷ⣬Ц˵ϴǿһĻһλҪսǰһλȻŬǰһλҲģȻпѪ˵㣬ǶǿǵʵȷǼ¡
ˣҶʵ㣬ֻ˼꣬һˣ
ʲôһ˿ŹֵɫʵϴǸһʲô
ȻáѵֺܳҶüͷʵı˸š
ϴǼһ֣Ҳࡣұ˼ҽޣǼһҺĹϵӦõˡԸĮʲô鶼ǲǵģǿҵĻϢɱΪ˴ﵽĿģôɱ˾ΪչʾšҲ֪ǼһﵽװʲôÿһܼޱȾȷôɱô˧
һϲװƵļһҶ˵ȴǼѣּһ˰
ϴʲôѵʲô飿ʵ
ҪְҳΪáҶ˼Σ漴˵Ȼʶʱͺһˡǣ󣬲Ҫ©һ㼸ɩһͬǰҵûȥһ¡ˣ⼸ô
ͦõġ˵ڵԽԽأ⼸췢һΣʵܣϴҪ취
ұ㻹żİɣӽȭڵѵȻعԢˣҶ˵껰һѾʧԭء
ȵҶصҡ֮ңŸոߵӣ£ѾһײײӰҶСӣ
ҶǱİ⹫һ㶣漴һЦ˵⹫ֱˣ
ˣˣҲǶĥ⹫˵˳ǣץ˼ƿƷþƳȻ˽Ǯ˵±ζҺһ
ҶŰ⹫ŵνġƷþơȻǶͷһ鴤˼ʫǼҼҲᣬôҲę֮́ģ㾹ȻȻ͵ôƿҷĵı㣬ҪԼȰɣû⹦򡣡
뿪Ҷͷİ⹫һۣа⣺⹫ͰŵȥʲôôڲŻ
Ҷ뷿䣬½˼ʫ̺ͱڷ˵ʲôЩƣԳɤ˵⡢⣡ϢǼһʶֻҪǰ־ܺܿҵӣҪޱ𣿡
˼ʫһ㶣漴һһקҶֱۣһҡҷһ߼еʵҶ𣿡
Ҷֱоֱϴһʵĸоɫȣſˮ䣡
Ů漴Ӧʱܿѣå
һŮ鱻Ҷÿ˲٣ʵҶھȥȴԸ
Ҷ˵ҪżɲˡҵģϴԷ˯һ̡


198 
ڶŮУʱصѧУʦᣬ¾˼ˡô˯أ
Ҷֱת룺MMڶۿĵòˣѧ˼ʫûȣ˯һ𲻸κֵĻᣬ̽ڿɲһûվͳһսϣ˯
֪½һ仰Ҷˣ̽㣬Ϻһ˯ɣ
ʱˣС˵СĴСҮûط˯ˣ
Ůϵ˼ԣ֣ÿ޳ҿôмܣҶһ󼤶
ԣͰְ˯òãְ͵͵ĸС䣬ô㶼ˣˡ½ŻЦ˵
ҶֻһϢ⡭ʲô°ѵ˵Լû˵Сӵöİ
ְ֣𣿡ʱһɫһӵҶУĲӣ˵Үְÿ
Ҷݺݵص½һۣ޾ɵ˵ԣֻаְֺã
Թͣҹ˰հŷ׷׽뷿䵱УҶô˯ţ3ɫС˴ֵɴ˯£ڰڵ㴲ϵ޹龰һ궯ʵҪ
賿2㣬Ѿ˯ԺҶСֿСקԼС첲һͳ˷䡣
Ǳ½ķ󣬻Žŵһ
ۣ̽㣬ļأҺŶץǸһᡣ
ӣҪץץԼģҪҶǸôҮǲǱҶ
زŴأҶղϣҪ˼ʫ͵Ϯң
ҶǸĻŰƲס⼤飬æʰŲȴһ̽㣬ҪҶ֪Һ˼ʫ֪飬Ƕû֪ôأ
˼ʫ˵أǧ֪ȻԺ˯ˣһʹġ
ҶЩѪԼѾ˼ôѾͷԼ̵飬˰ԼȻˣ岻̰Ȼ3Ůûиң¸ʲôֱվһаЦ˵ð3ȻҺϻң
ŮͻҶһ㶣漴Ҷ㡭ʲôʱģ
ˣҶ¶ķ⣬Ļ̵סϻ˵ͬߣ֮
ҶңԱء
åСƨƨʲô䣬ĺ
צÿˣ㻹󣬱˾׹צģ㡭
ҹǣеҶʧˣ
ϣҶһ޳㣬ЦŮоѣžһͷսҶʹû
ˬ糿ҶҶһͬʱѧУٹ뱦½˼ʫ3ŮԼ㣬һܹ8ˣɫɯ٣ȡУָȥ
СʱԺ2ɯٲͣһ޵гֱ룬ֱʻſڲͣ
ѵһأ˲Ŀ8վǰϴʮ
ֻصҵĵˣüɫ˵֪жMMԹڵ۵Ĺ
ҶЦ˵ӣҪϰ֪һˣָӦɣ
Ц˵ʵܴģãԼޡ
ҵġҶһЦԭͲ̫ʵţѾһ߳һ
˭˭˭Ȼҵ¡ǸߴӰһʱſڣҶǻЦʱɫʱñɫѿ˫һſǻ˵ҵļСڣôˡһ㶼棬߰ɣ
˵ҶȺһɾǸجΣҹĹؿһ²޺ãžӪûãȺħµСһˣŰȺһⱲʵڶټڶΣȴֻسǰ
ϴǶûнȥϰߣǲҷһѻֱӰƵˣֱв
ޡȻСӡ˴žҶˣƺҲ֮ĹϵЦ˵û뵽㾹Ȼ£ʵ̫˼ˣεֻɣ
ϰ壬ѵôӭ𣿲ǽȥҶü˵ɭɭػЦ


199 ֮Χ
ϼ޻ҲһˣҶеȻ˵ͷҹգѰһƫƧ֮أϷţȷû͵󣬲ŴµˣЦ˵˵ɣεʲôĿġ
Ҷܻ䣬һһٵ˵Сܣ
ʲôСܣ˿Цҡͷ˵ֻҲֻСһ뷨ר֮ʵȻ⣬ʵǿһһĸԸ˶᳼κ֮£ԣŽ֡ȻˣСӾǸ⣬һʲô²Ż˳ģô׽ϴ󡣡
Ҷ÷һЦʱ°Ҳ֪Լǿطջ󣬸˼ʫԼǲϵһﻹĲԼǰĸ㣬ʵǿˣҶܸ֣˼ʫ̾ʵȻ֪ҲȥûõҶһԸ2030СҲ׾ˣǿݣ㲻ʲôκˣԱĵġ
ˣСӣӦбİɣܸ˭С𣿡Ŀ˸˸˵
Ҷ˦ͷдһ˿⣬
ʲôܣôܣҲʶԼЩʧ̬漴Ц˵Ǽһ߰ĺܣ㻹߰һҲʲôһ㲻ȺҲûУֲϲ˵ϲǽɱתΪһƷΧڣойĻϢÿһǾƾͬеһšʿƮݣԾ֮ɴ˶ҪշҿշֵѶȲ°
ϰ壬ٷϻϢô֪֪ʲôط㲻ͷ˵
СһƮ죬ҵ˵ġ˽⣬᲻֪˿˵ı飬ʼ磬üͷ˵Ǽһ֡åطɣҪȥסĵطƣָأ
ǸˣҶŶߣһ죺ǲ͵ˣϻô࣬£
˺ˣԼؿһ쵰СӣԺ󶼱ˣûñ
Ҷһ뿪Σãסĵطȥ
ҶͨĽ˽⵽ڷΪ֡å֡Ҫĵط˾סĵطһƬǽ壬΢Ⱥ壬ͬʱҲǷƵĵطåƦӺͷκŮγɵ֣Ľף綾Ʒ𡢷˿ڡб鲼ĺһפĵطμ֮ı仯ֱӾͳεȨܵ˵־ǷӵãԨ
סĵطֵľͷ׼ȴһﰹĳ̶ȣûʲôưܵķݣĳˮҶУвϵĲм֤طĶ̶ȡ
δ𣡵δ𡭡סķݣҶڵ˶סˣطӦýݣջٵľҴһӣҡҡҷҷģ͸¶һɭϢһɴ̱ǵĳζӭЩܲˡ
ǡҶЩɵ˵£һȥ
ڼ𣿡ǰͷߺȣ漴˵ϴǼһﲻڡ
֪ˣҶŰ˵ΪеĵطʵխС180ֵĸͷ滹ҪͷһһĿȻһŲ񴲵Ĵ⣬ͷϹһյ͵ƣиƵܣһ˸󶴵¯ӣ˫õЬ⣬
ҶԱߵһʯڣһƺۣҶָƺϸĦ˼£ȻЦ˵һְָӲĽʯӡ򵥰
ϴⶼܿݷϴ󣬾ţƣ
ϴ󣬲ˡ⣬ͻȻҶǱ˰Χˣ
ţҶüͷһǹһ˿ߣ˵ȥɣ
վ⣬Ҷ׵վǰ棬΢˰βջЦΪ˭أû뵽Ƕŵˡ
ţǣаЦϴγ춾͵Ϯҵ飬һûüھȻϴڸô죿ҪҪֱӰȺһˣ
ãҶаЦ˵ȿŵ˵ʲô


200 һ
ΧΧٶȿ㣬ˣһŹԶҵĽŲ5ԺŽܹΧ˼㣬һ500֮࣬ʹֵĽֵĴƶ׷ɫұ䣬һĴս
ŵ˴Ҷ˵Ͽ˿⣬赭д΢ЦЩץ
һ˵ϻ˰ɣҶ˵üͷһۻһȦȴûҵĸ֡
󵨡֪ں˭˵𣿡أӶӵصȺ߳һɷˣֹḡվش½ŮһΪƣȻһȣǲҸף
һ˭ҶƲͷʵһԼŮļһӻˣ
ͨ˫һҶȴû뵽ֻ˲ʶһˤ˵ϡ
ζЦ˵ϴһǶųĶӣˡ
ŶҶʹͷ˿ָаЦҲǾ͸ɣ㡢Ҷӣϣ
˰ΣҶԾԾԵҶ𣬿Цõ˵Ҳȥɣǵãһǹĸˮƽ
߷һԾգһƬ죬һ˫ƻצڼĻϵ£൱뺷һֱӽ£ûȶŵ˷ӦѾٴηԾڰյУͻһȣ򣡡
أĳ£ΪģĳҽеûзѾγһֱӱ߷ɡ
ҿҶѾɱ붾ŵİΧȦУˮʵĿУͻȻһԼҲԥذסꡱһѾ͵£ͣסй켣Ժ漴һ߳ӣ㡣
Ͻ򡣡һȻη֣һ㶼ӰݶԼԣҶſڽĿ£һﾹȻһزͣ򣬷ֵ˳Ƶأҵϵҽ𹳣ϴһˣ
أֻѪ磬һ߳׼ȷҶ£𾪵жסˡ
ҶһţͱߵðĳˣѪģʵЩˣοڼСŮǰ鴤Ǻȵ˵һôѪȵĶԺԼ֪ɩܲô
˶ˣ˭8500˵İΧ£ô̸ЦģֻһָĵһΡ
죬˸ҳ壬˰ΣڷӦҲ֪ĸһһ500һɽͻڵиɫѾ漫׳ۡ
ȫһȥҶ𾲾վգСָһһ컪Ļ˲ɣСһȣݣ
ˡֻǿޱȵķϵǳֳ֮⣬粨һֵĽβȫУڷݵеĶˣͬʱ¡һѾɳȥ
ǿʵ̫ǿˣҶ赭д¶һѾ֤10꣬ʹħһڵɫͫСŮֲı񾲵һʸж׹ߣְ֣ЩҪɱֻҪһŶ
ҶһͷԵڵϣЩ˵ôСͣɱôؿɲãְֻ᲻ϲġ
ŶԹԵص˵ͷҶϣճյЦ˵ְ֣ԹԵŶ
Ŀǿ˹Ҷ岻ѣһΣڼʶСڿֲ̾ǰ֮ҲûκδУֱӴ붾֮Уһʱ500ˣǱ3ļһֵüɹ
㣬ΪʲôҪΧǣҶһ֧̣üͷʵ
п־彻ӣڴڵشŴ˵Ҷв֮𣬸οǰȺ˽Ҹ׻ˣѾ˶೤ʱˣҡȻҪΪ𡣡
ŶҶ÷һЦ˵ǽûоκˣôֵģȻô̵ʱھټôڡɲҪǶŵСܲ鵽ǵ١ΪڼֵܸĿƷΧڣһܽ˵˭йܡ
ҡ˾ֵؿŻЦˣ֪һıƶһЦ˵ֻҪ㲻ɱңҾ˵
ûк̸ʸ񡣲˵ҲУ˽һ飬ֱӰѶˣҶЦ˵ֲ嵽Ǽ١

201 
ҡ˵п˵Ҳ֪˭ʱڷкʦң֪һ֧ڴͷϲֱӴڴͷϣȡһѾϸ˵ǵŵĵص㣬鶼дһǣ磬Ĳ֪˭Ϊһ㣬ŹҰɡ
˭йأѵˣ˵ֻٵġ
Ҷһų˵һ˿ûУǿ϶뷨һ϶²ģ˵һ
ҷϵģҡ͸㡣˴ſ飬ӻͳһö
ҶһѾڰյУҶƵϸϺȻһͷ࣬һһֻܵͺգɫʱһʶشбţձ
ΪʲôѾԼ֪ȫˣŹҰɡɫһ䣬ͻȻ͵һȣȻ㲻һҲùһµȥɣ
˲Ϣ䣬ֻĳ˴ӻͳһŰȻĶдȣʬ֮
أҶٶȱȳ˿֣һѾȻȣͻ
¡¡Ǿ޴ȭγܵһ֮ͬǶ飬һб
Ҷû°ɣ3ŮŻˣ鷢ڶݵĺ֮䣬ݲ˷Ӧһнž
ҪҶɫһųûüʩչʬ֮пѣܹĸоʬ֮аϢǹʬѵĻʬǣΪʲô֣ڶ֮أ
Ҷ̧ۣ񲻾˼ʫ̣ڱӻڣôһо˵ͨˡôҵĺѾ쵽ֵУŰΧҲɺϣɱ˵ԭܼ򵥣ΪǺͺڣԼģЦԼ˶۰ôЩɱԼȻһжһı
㣡Ҷͨ󣬲ͬɫվȵ
ֻһŻУѾҶߣʵϴʲô£
ҶָųеĻʬ˵Сĵ㣬ǶǻʬֻҪմȾϾ군û١ԡΪ˰ȫ˵ʬͬʱգмǣòκйֽᷢһµѡ
ҶΣʬȻҪ²棬ߵĶ񴫲һٶȾˣҺǹ㷺ֻ²֣һǰѵС
Ҷ˵أҲʶⶫĿֲ֮صص˵ͷһȣ
ΪƷǿطҽ㵱п£СɣȻͬ졣ֻ˫һ̯Ļ滺֮ɫ½ȼŮ±ɭɫͻһţŻʬ˵ʬװУž죬ۼڣȫʧ
Ҷ̾˵㰡һֻɣԺûǮʱҾȥǮȻʡ
ϴǲ̫С˵㣿Щί˵ô˵øɱԽرˣ
ףڴʱҶһǹһ˿ζЦݣͶԶ
̧ͷһʱϲϴǼһڱҵˣ
һͬʱԶȥ
ֻҽȺУһ°ΣЩĬĲǰ180£ͷϴһͷըʽܳһŲڵȴΪưʶһһʿװ˵ĸоһִˣһŴݺµĹµ͡ǣҶɱɱѾȴû˸ҿֱӴȺл߹ûܵκδţͥŲЩ񻰡
һ߽Цкһ
ŶˣĻŻ̧ͷϲ漴ʹͷǰȥ
һ£˵ԸѾϰΪ׷ں溰
岻ͣ˵ɱˣûʲôĶ
٣һ̫˼ˣҶüͷһһĻЦһԸˣ̫ƽʵڿֹۣ°κ鶼ԲмԸ񷴶ȤһЦ·Ѿ֮̽

202 ŭ
ȻǰˣѵһȤûУ˵
ͷҲûлأѾһͷԼòţŰξʹĺ˯
ôҲˣҲ̫˰ɣȻʼ磬һЦ߻Ҷߣϴһʵ̫ˣҲܸ˵ϼ仰ҪȻֱӶһѻѸˣ
Ҫ˼ʫѾͬʱȵܣҪôúƴˣ
һûڵǸʲô״һ˵ϴ󣬱ǳԴҩˣôСӣɨذҿصԢöҷź򣬷ĻϷˡ
ˣϴҶȲ㡣ҶһͬЦ˵
ţֻŮѾʹħŷȭһžᣬֲһ֣һʱס
󣬿Ǽžӣ̺˼ʫˮ˵Ҷô°ôܰ߰
Ҷŷҵľ棬ԺһһָаЦٺ٣ɽƣ
ʲôƻͬ½ͱȤգգ͵ؿҶ
Ͼ֪ˣҶɫһصһ˿˿νӵ㣬ǿľΪý飬Ҷ˵Ĵд̼ȥһԱɹϲѾ˵ӣýţҵװУȻ⼤ŭˣʲô취ҲҪö֮ΪԭأΪƽء
ֻذҶԺҶʱסûа㷴ӦץסĶźֱӴ߳ͬʱˤڵϣлɳ˵Ķ˶ʱһӵϡ
ſڵϵҶһȴǹһЦ飬óġ˽ƣտʼỹ£˺Ǻޡ֮ȵòòˡ
ϰһѾûˣǣٰȳ߻У˲֪ѾҶɵϢһһһȣٴλָƣǵصļˣͬʱҶ˹
Σվһ¥ϵҶ˿ŽֵϷҵĳɵüͷ΢塣
ϡϴļƻȻҲóҶȻҲͨѣûγɰΧʱɱɱ޿ɵֵǶڶ࣬Χֻһ¿ĭ
ôżʲôȥҶüͷس̡
Ҷһʵ޵УܵǿҵĹȻʹƶûֹͣŵ˱һذװþ⣬ȴܶɾ޴شһƵڽˣϷòѪ
һʵ̫޳ˣÿģɵ˵أ̲סˡ
ֻһȣһ뺷ӰѾǰͷ˺һҶɫһ䣬ű񳹵
ǼһУСըʱѾεһӣֱӵ
ˣҶ͵¿ˮתһըǡôӵڵ棬ǲ2׵ľ룬ʱŵشУҿѾˣϴٲǣǾ͵ñըˡ
ֻһϸ磬׼ҶѾɱǰȥʩȡ
ٶȼ죬С屬ױȵͬСһգѾʧ
¡¡¡¡ͬʱըըˣֶɪɪزţ˲䣬סѾΪƽء
ҵĽֵʱûκ죬ŵҲˣ˼ʫ̸ɫұ䣬ѵôըŮҶȴҶһο񣬶ؿŨĵط
ǣҷŭˣɢֻƽиֳӰǱǰһֳֽһֳֽĩһǿھ޴ıըȻˡ
֮£վŶڳˣ翴һѶѿݹǶѣͻȻһߣߵƮݣηĴ裬һöĽѾΪһɱڶ˵С
̫ÿˣϰѪ½һһģĵ̾
Ҷȴüͷ̾˵˲ŰһСܡƾ֣ҪԺ˺û̷ǮֱϽ轣һܻ𱬡СүѾһųƱˣ
ͨڵأҶôǿ뷨ʵڱ


203 ǿС
500ˣͨ˵ǾĿ´ڣУʵڲʲô
ǳһȻݡһɨ˵أУЩΪϵɱ̫ͻһȣƮݶ˦ͷĿտɫĳǱǴһηƣڰлΪǧӰγһƣеͺһǧӰͬʱųƽĺͻȻһŶ˺ȥ
¡¡¡¡޴£ֻǰ׹һţٴǶУдͣסΣ漴ͨһˤڵϣѾ𺳵þѪ޺ۣЩһ˶Ҳ
ǿҶǣдȵĿ˵
㣬ڵʵмɰս£ҶŹŹֵЦ˵Ҳ֪ʲô
ԣһ㶣漴˼̧ͷ˵4ɣ
Ҷ˵ͷ簮ظűСԴʵأ
Ҷգתɫͫ漴˵ʤ
½ŮͬʱľȻǶ֪ʵѾǿֵز
ǺáǾʤְֿץǰҶЦаȻһ޷ܵơ
ҮСӿѰͲסҶ£ӰһѾʧԭء
Ҷ𣿡˼ʫü΢壬˵Ӿ֪Ը߰ǶԵУֻ¶֣˵ĻǵĳԲһǻģ⡭ðɣ
˵ʤһʤҶĿ˸˸˵ỳԼⱦŮκһ仰һһһĻЦ˵Ϊһ߰ҲŽСһץ㵱һֵĻһһưҪǳֻһſԣǾǾԵʵһж̸˵ˣҶϵǰ϶飬ǿҲɳСүҵġҪΪģʵٵʱ˼
ʲô˼ǿµҪа⣬һĻЦ֪ûʲô¡
һལһʣתߡ
ո3ʹͷѾ̧ɫأߵ콣ʣѹڰеһͫŮ
ȣأһȣʶߣβڽˣһգѾֱ̰գһལ
ĻҶڰеСͬʱҲˣһ˵ͬʱǿķԪѾһСػ硣
أһҵײ£ֻĽǿҵĻһĳƻȻһ֮¾ͽҶɵķϵֱӺ飬ɲ˥Ҷ׷ȥ
ҵСˣҶɫһŲмļЦ̶ֳȵĽӵķΧ֮ڣֻСֱһǿҵķϵΪһ޴У
ϧһͺ£˳һͣڵز𳤽ǿ
¡¡ʯ֮䣬ǿѾײһ𣬾ϯֵľͷһʱذ
㣡ɢҶ˫ͻȻʮһɹķϵڵĵطٿΪ˿˿ߣֱӹ뵽У漴ָһֻážһ죬һжƽ
깥Ȼʩչһеʱ򣬾ͬȼܸ⧲Сȷ㲻ֻͬһ֣Ǳھ޴󣬵ǶȴҲ޴мܣҶа
ݣ˾һĻˣ̱࣬ۻǵֱӱҶһУԶ𣬱СѾͷͬһֻСһУһѾصҶߣɫأ˵ְ֣
ҶЦõ˵ͨߵĽֱӽ׸ֵ飬ѳͣûйϵֻܵʶ͸ѡǻ㣬ֻʤûǳѡˣ⿪꾫ɣ
ţҶ˵ͷһУѾԺг
ǣʲôˣʵɫ䲻
㳼ˡҶɫ΢Բݾܾ˵Ը߲Ը⣬ӽ쿪ʼӾϴ󣡡

204 ţţ
ҶԼ㣬ͬʱǳ鴤رϴôСܵģ
½ŮǱѣҶ˵İ
ǰûУûУСүҾǵһҶüͷ˵˵ɣǲ
Ҷ˰ΣеҶ𣬺޸ؿڵǿ
Ҷʵػصְ֣
ҺһΣҾСܡ˵Ȼ塣
㲻ʸ񣡡ҶƳ˵ڵʵĻ㣿
㣬ǿĻϵܣɫ΢΢һ䣬ȴҲǿǰƽɫѷһУĹͣǵĻҿСܡһ˵ֻɱˣκ顣ʵҪǿʵ
⡭ô򵥾Ͱոˣ岻ѣΪʲôڵ飬ҶȴԵô赭д
֪˱˵Ҷȴ⣬޳ܵԵɲУСܣҪԵķӡ㻹֪ôһְСܰǸ˭㣬̽Ťһ˼롣
Ŷһ˵ϴ󣬵ɶŽгְСܰ
ҶЩѾģ㲻֪Ͳ찡һƵΰزͿˡ
Ӽ״һ˵ϴСܣʵܼ򵥣1ϴԷӣСѹ·ڴֹ趼Ҫԥȥ2ϴԶȷģϴľԶǶԵģҪ֧֡3ǮϴҪá4椶ϴҪݣ˵ƷϴûȤϴûУǵСܻྺ˭޳ܰ˼ϴ˭ġ
˵üɫӻûвΧĿѾﵽֲı㣬ҶǲϳüŪ۵ģûӦǹʹ˵٣ôˣʲôѵˣ
Ҷûֱ£Ｗ׳գ㣬С˵ĺܲҡ
ʲôϴôǵֻǲѣʡԺ󡣡Ӵֵ
ѾģʲôʱôˣƵҶò˵ϹԹԵأͬʱ½˼ʫ̵ضţۿҪ֣֮һȲѰеı߷йӵϣǷֵһᡣ
ʶԼ˵˻ϴ󣬰ˣҰɡ
ãҴӦСܡڴʱĵͷһ⣬˵˶һ¡
㣬̫ˣ˼ʫ۽ʪӵ̵Ļϲ̺γǣؿڵģһʯ
Ҷ˵ͷ·һжûгϣŮ֣Ц˵ڲޣҪЦ֪ңΰϹڣκ鶼ܰƽ۵ŮˣֻҪĵ͹ˣ
Ҷлл㣡Ůɫ㱣Ҷۡ
ϴˣǵĿѾﵽھͻػʵ
Ҷɫһ˵һҪ˶ٻȥ
Ҷһһ˵ȫȮ
ϴ˵սǱսƶȻ˵ӣڵˣ
ˣﻮһ£Ҷ˵˼ʫС̣ǵʵڴﵽ̶ֳȣ
˼ʫЦ࣬Ƥ˵ȻûĿǰҵʵֻﵽ2
ҵʵֻ3˪һ죬ҶֳϽеȻЩ޷Ӧ
ҶмԾǲ࣬ϻȻ߲пյʵĪ⣬Ҷڵʵȼ޷֮Ůܴﵽôǿĳ̶Ҳݡ
ȻĻ㡭ҶЩɣΪ֪½ΨһһûκܵĴڣٲãҲϷǳӴһֶ֯Ȼ٣µ·Ͼ˼ҪˣҶʵѴ̡
ҶҲߣ½񾲵Ц˵֪㵣ܵ˺Ĳߣһôأģ޷ǣٻԱףҶӱң𣿡
ʲôΪʲôҲ֪Ҷ½ǳģһ˵ðɣѧ㣬ҪǿŶ˼ʫСһɡӣλɩӣһͷʡ


205 嶾
ôҶŻȻ֪ԼѾȥٿһɨãһ̾ҪԺ֪Լп֣֮齫ݱ䵽ֵز󣬵ʱֹأѰ
ϴʲôأҶķҶɫЩԣʵ
Ҷ񣬿һЦʱȻ򣬱ʵѾﵽ׷ϵ5ܣޱ6㣬׻ϵ1ܣ˼ʫ23ǲöõĹ佣ţ֪ܣȻſĻƽ3ôڻȭԼǿ˫֮£Ҳź׸ֶƴʵӮ½һصҶҲ൱ֱͨʵôǿʢһϣоָܲһɼǿĴˡ
ߣҶɣһɨаЦ߶ŵǣˣ
ŵǣˡҶһӰ£ԸҲԽԽһҺ˵֣˷׷׾̾
İɣôִû˵
кϷˣ޷죬Ϊ˳ͷˡ
ֻ9ˣȨ죬ô׾С˵ǧҪŵ군ˡ
¸ëѵû9˵˺Ϥһ˵ĹУŮ˵Ĳޡ㡣Ǹտɫͷľɱ˧Ĳǿǿ֣һս
㻹û˵ꡣǻ֪˭֪ϴҲһ˵Ǽһû۾ϷǼɫС˶ֱӱ˸ˡϢƣȺϰµҹ磬漴Ѹײڶ֮ſ磬󻹷һҲ֪ǿжǿ˵춾ű𣡡
һû˵ͷġšĵҪϢֶߣӵھǴκһС·˷׷ۿŮǺսӣ̵ʱڣǧβҶ˺Χۣ˻ڲϵس߻ۡ
żŵϢܿ촫ָĶУȴЩͬʱԹ۵̬ȣûκζ
ϢȻŵƨĶŵͽ˶ŵУŸ߲ʱŭ
ǻҲ֪ǺΰɣȻҿ˺ڣǸôһʵ
ţһ谵İҵУŸ־綾ɴڵĴϣѾӵĶһȴ˵ƻ¡һˣϷܱλ־Σʵǿ󣬵ʱͳֶ롣
ǡǸϳһ˵Ƿ嶾ɽ
ûΡΡ˵嶾置öǰרԸһ˵ġΪȷһʧǳɽɣ⣬Ҷи־۸۶Ҫһ˵Ϸ
ǣǳӦһǣ漴뿪ŵİУٴλָƽ
ϧе۶ҶȺʵûӰ죬Ⱥһһţһһ裬˺ƴĳ¾̸ЦҶ£Ҷһ޳ܶ鷢ӵ쾡£һ·ϸŶĶӵͽа˷ָ
åвһ£Ȼ棬ҶѾվ
ϴǶŵܲ˷ܵĿ˵ЩԾԾԡ
ҶһȦⶾŲаѹեĴţľȻƶǴԵýâ˸˸ˣϲҶ˵ŵʱС㣬òҪûǮɨѡǶ˵ġţҼ鲼ڴСүҲţһأ˼Ҽſש
֨ҶĻ˵꣬ŽյĴ򿪣Ķɱڵĳ˳ҶһΧм䣬һӵİ׷ߴһڰкȵߺˣϷ置嶾棬Ͷ
ϼһ򵥰ҶĿˣƣһЦŹȻбϹӲ浱ǲè˭ڱٿһУһҪðɣŸ𣡡


206 
󵨣嶾ɫһ䣬ɷضҶȵС˲񣬿Ϸνѵ㡣
ҶüͷԾԾԵؼˣЦ棡
գЦгƣԪѾƵУһƣѾŷϢ
ָ΢΢һһɷϵѾָϢķɳָ⡣
˧ƮݵĪһһ̤ĹƳѾʣڰлһĿĹʣ漴һмɽһĽ룬Ѿƿն
ͬʱ˼ʫͬʱһۣŮʱչֳֵܸʵ˼ʫڰϵ̹ϵӽ΢࣬Ǹ߼˫ۣǿҵĺϻܣ
Ҷһ㶣У˵пľطֻҪǱнзգ˫ζɲôܵģֱܽ˽ɱȴû뵽Ȼַʽ
룬һ2һ3ܸʩչĺϻܣǶôǿĴڣ
ԣһһɰһɻƳͬʱɫ䡣
ôܡ嶾ɫ䣬мһɭɫһɪɪǧԹֻ嶾һһǿҵĺɫдȣаǣ
źɫޱȣ嶾УһƾѾӭ
¡¡ǿĻԪأаײһ𣬴šžϵѹƣʱ嶾˼֣嶾治Ȼ˼ĵ
أһжû꣬ķϵΪأһǿ˺аǵķݣײ嶾ؿڣƿһѪˣг˾֮ɫ
Ȼ嶾Ѿ˳ֵ׼ܽ˷Ϊķ˳콣նʱⴿȻ֣ءһڰƷ壬ǿǿ֧ţֻѾֱӱڵϵһʺȻҲǱҲ޷Ƿ򶨣ȻһȣϹٲӶסˣ⼸Сһǳ֡
ֻ嶾һش£Χŭţһɺ˵Ѫɫһ̶£嶾澹ȻһΪģն5ϡ
ҿҲ̫˰ɣҶɫ䣬Ϭ£òһģһһ֮½˼ʫ̵ĺϻ俪ͬĿҶˣİǣڵ˸˸ԤţȻȣСģμˣ
ϴǸô죿ɫأԪѾʼȻǰ嶾ѹǰδеġ
ҶУȵֶ֮ʲô취Ҫϼһˡӱѧ󳷣ϣ
嶾Ϊ֮ͬʱȵȽ£˽ҵȡ
ʱåһţҶѾ½󳷣κζŴ˴θ־Ѿûǰ࣬ԵţսС²ԥҶ׵壬ʾ˺صǸ嶾ɱȥ˷׷ӭԼĶ֣˴սڴʱױåһֻŵУպգŭذ
߱ӭѪ߰ߵ嶾棬ɫĮƳǧ⣬ǽ屩ڰγһѾͳһǿҵĻϢѾ¡
ҶǺԥʩչǿѪڣƵͬһʱѾ鲼˫ȭȭͷϴȭ⣬üĿһϲȻȣͻһͻ硣
󴣡嶾Ҳʾһڱŷ찵ǻΪһʵڵ֮
໡ֻ֮ط£һߴɵĹѾڰյУֳһѾ»¡
¡¡ǿĽȻ޵գ˿ж£ȻУʮס
Ҷǰȭһȭȴʵʵں嶾ϣͬ嶾ɡ
嶾Ĺ裬ôܹ־޴ĳ裬һҧָѪϣֻ󴾹Ƿˡ嶾Ȼȣʬӣ
ãҶɫ䣬ͬʱȣСģʬ֮ģˣ


207 Էӡ
Ҷһ£嶾Ĺѵ֮νöе棬ǵصǽҶ˲ûУĸ嶾·ͨͬʱ߶ʬ֮󣬶ʱåһƬذʵĸǲҺһѾ
Ҷʬ֮УһƬģΧ˵ǹϢϢӭɫȻࡣ
ֲ˶ˣҶһϵɫޱѿƣȫעĽ䱸˼Ƿתתôƽа󷨣˼˰κڴܣʵûޡ
أһ΢ķʬ֮
ҶкȻǹһ˿маЦѾԥĳĵطһȭһ̣ɫұ䡪Ȼˣ
ǵ֮¾ĪĴҶĺ󱳸ֳһһҶϣأ
͵Ϯ£ײƵҶˤڵأͬʱ˲ǵĺѪƿ˵ĵطȻʰߵ㣬ɫһǿнǶҺ嵱ǿбȳ
Ʒӣһвת˲飬Ҷķ֣󷨵У޷׽嶾ķλԷ͵Ϯŵ֣·ŪһÿһõĶһŲȴܰĥһڱ͵ϮˤƶѭĸоѾҶðɡ
ҶһĭȺž޴ĺ⣬˫ȭһǿޱȵͻһͻ硣ͻͻӡͻͻɡȣ߶׻
ֻʢŭ֮µҶǳȭǿȵȭӰ֮ܲ͸磬
һֻǰ׷ͽͣ嶾վ֮⣬һУǹһ˿һ򵥵ʽһȺɨײҶϣءһҶٴˤڵء
һУԶ½üΪԣˮϲһ㺮˪ȵҶΣҹȥ
ɩӣаϴ֪˷ǵðǵǵƤɡҶͬżͬҶͬʱʬ֮УһһεĹǰδеΣУȴΪôܲ
ҹȥа취а󡣡½֣ѾֿˣֱֱҶķܶȥ
ɩӡҶɫһ䣬ͬʱ
٣Ǹô죿Ӽˣذ׺ݺݹᴩһŵ˵ĸ͵һ߳
ô죬ģƴˣҪɩӡɱҶһѾβߡ
òɱҶڵλã½ѾҶǻ𣿡
Ҷ½Ϥɫұ䣬ƿڴģҶΣڸʲôѧߣ
ҶʵЩ᣺ϴɩƴҪҲûа취
½Ц绨˵ҶҪǣԼҪġʩչҵǰպûᷢǿҡֻʩչһΣǴλᣬûеڶλˣ
ȴ嶾նӣ̰˵ȾɫС椺öûˣٹ齵Ϸɣֵɱ⼸С󣬺һص置С檣Ϸϵ׳Ȼܹ㡣
ϲȻţ۲ݣҶλ½ǰһԾкذѾ
ƲԳԷƣȻҾһ̡嶾ɫȵ
¡¡ҶǷ֮ôֵܹ嶾һ߸Ծǿб£ҽһʱѪ磬һǿİϵֱ½ȥݴľҪִݻ
ȴվڵ½ɫ񾲣ȹ޷ԶһɰĹâԽпӿ
ðԵʥ⡭嶾ɫͻȻ䣬ֵؿٺԾ
½𪷺ŷۺ޳ֱͻȻֱ̧һչѾȳԷӡռ䣡
䣡ʥ֮ǿޱȣȴݻʬ֮󣬶ǿķӡǽͬʱʩ嶾ͬʱӡڰյУɲʱռһƬš
Ҷ˶پǰһȥܵͬʱҲǵ½ĸ룬²ԥ׷ʩչǿʽȻһ
򣡡ҶͱһӵĻ𣬴ʱõ죬Ļ֣߶
¡¡ͬһʱ䣬ǿĹѾͬʱ


208 
Էӡռ䣬ȷӡʩչ߿ɿطΧڣһӡκһУʱ䡣
򣡡ҶٶѾӵޣԭİ׹תΪۺɫһȭ£ֱӭ嶾ϣƾֱӽ嶾飬Ѫɵɶ
ҽĹҶϵ÷ǳĬ嶾εɶʱǹƳߣмɵıǧҽÿ˲ǧιֱƿ嶾壬ءһը嶾֮һ
¡¡¡¡˶ϵĸ֣һץסᣬֲı֪ʵǿĸ֣һԷӡռķӡ򵽣ʱڶ޷ʩչʱǴ׵ĸ
Ȼ嶾ȷǿûǸܹ忪ӡʵ£ĸ嶾ͬʱ
ˣˡ嶾ڱɱˣҿӰ
ɽ˼嶾ǿޱȵֵܣռƵ˲䱻תһļһһȣĶʱܣҴڵͷӬ̤ͬŴﵽ˵ʮ
ҶҶû¡Ҿͷˡ½ɫһƬ԰ף˵껰˹ȥ
Ҷһ½§ڻУһѧ㣬ôˣҪҡ
СҶӣСѾͷûµġڴʱаӰѾҶԺУֻӵȷӡˣǵЩǽƵǿ󣬶˽ǿԽǿʩչľԷӡռͻӿСǿзӡܸȴ൱ѶȵģֻϢһͺˡ
ޣҶû˵а磬˵㡣ÿγ˻ڣͲ㹱ףʬ֮ǳѧæ嶾ôµĺֶ֪Ͳ׵Ĺˣʱҿ˭㸴𡣡
ⲻǺúõûôаСҶӣʼҪסҵʼҵģһʱôһΣҾ߲ûкôʵķʽʲôսսսԹԵģҪҸղʩչʱûиоԼĵȽͻƵĲ
ҶһϺ꣬ʲô㡣Ȳ˵ˣҽǰ鷳˵
Ҷ񣬿ȴԼļˣɫ壬һӣȵţ
Ҷ˲ԥ嶾ǿ˺󣬳ڶȺˮɱ죬Ŷŵĸ
Ҷ½Ҷ˿һź俪ŵĴţȻаֱӳŶŴнȥ
վסأһѾгһ󵶾ͳҶбȣ˶ųϣߺˣ
ҶⶾųԶйĽڣ쿪˫ֶۣһȻһס棬Ӳ䣬һֱסǶųϵĲӣһšֻáꡱһѾ
ϰȺɱϡŴڲľӢϰˣͳһſɽѾڵĳ
ȹүү˵Ҷȣٶȳȥո
ְ֣Ѿȫȥ5ӣҶ㡢ԼõѾڴõС
Ҷɫһ˵˼ʫ̣չ㡢Ѹѱ鶾κһ䣬ѶץסҪ˻ҪʬԲڣԳ󻼡һ𿴿ⶾŵǮƵ״ƽҪչߣ
˱òԼϴƵ̶̰ʵ˷ָȴҲˣͷж
Ҷͱһҵ̾ôǮƵʱ˲ɵþȥҼ
õģְ֣ҶҶĿɿڴģճյ͵Ц˼һʧԭء
ҷǳҶץ˸ŽâĻƽ𸻹ˣʯ觡ʯ䡢ֵּǵʯֻĿϾӣһﾹǶ˶˵ϣˣӷˣ
Ҷ˰Σңɫ̫ÿ˵ϴ󣬳ֻˣоκϢ
Ҷɫһ漴˵ˣǸϲϴѾˣһҲʲôˡϻ˵鱦ȫ˻ػȻ󡪡һѻˣӽԺ󣬶ֳ


209 ˵
õϴ󣡡дһ˿ϷŰĿŶţһƣһܻŷ಻
ߣҶ½ڻǰͷһ7ˣֹţᡣ
ⶾеĲƱʵڲ٣Ƿֳһ˿һ˼ʫһ˿һɯ٣ݺ֣ʧԶ˾̾ĿﳤȥֻĴ֤šţѾ
ৣҶǰŸߣåѾִСʮһ˴ȣʱǮһ١ֵǣҳ尡ĶԼġ
ëXX˶ڣطǰռˣҪߣȹ˵
xxxxxֵͷϴ󡣰Ѿ˵ˣļһ͸ҿȶֵ֣ǣ
֮ѾһսУǰڵʱÿ֮γһŹֵƽ⣬һƽⱻԺ̵Ȼ٣ĸᶼ̲ĵ̣İԱ׳Ϊһԡ
åףڲϷյĶǰʼɱذȴһһȵϡϴ󣬶ŵĲѾǸŵİϴһգûʣ¡
Ǹϴһ㶣漴ȵҿŲƸǧϵֶǽĴôûǮ
СܶҪ޳ϴ󣬵ȷûаЩϽĴѾŵ˿ˣƽûŹ
åͻȻ뾲ţÿСܲϻ㱨һģһϢֵ֪ǻŵֶʵ˷ָ綾ţȻϴһգëǮû£ʵѪ
ǻƨֵ֪ͨܣȥˣţţơһϴȵ
һϴȴȵѾģôСܾߣֵǣ
úúãģҪǰɡ˸ҳ壬ӱһӻûüйأȻԶҾͲˡ
ˣصҶȴˣһ˵֣뺷Щ׵СܣжĶţչεǮƾ˵Ӵ󣬾ССܼҶ׵ͳƣȻﵽֲڣһһЩ̱ڵϣôû뵽Լö죬ȻһҹһɪˣڣСүҲϱˣ
ǰǰһƲŵıѾָ˲پ½ӴظĿ⵭΢ЦҶǶû°ɣʱŻˣҪǶˣô찡
Ҷ§½Цѧ㣬ζ㡣ĻֻҪ﷭ˡúȻӵȷӡÿۻŸ뺷СˣҶ֪أ
ûأ½ҶУǳЦֻǲΪ׸ѵÿγʲô£Ҫ㱣𣿡
Ҷһ͸ĨƵأԼֵܣдʵ˵ʲôˡ˱ԼŮ˲쾭ô۵Ŀںǣޱߣ˼ñȶꡣȻٷ磬Σһйؽǿı䣡
½˫һਵҪûƤĻˣ
ν˲Ů˲˵ľͰҶЦ
½ల£ԴϲδգҶҲѵáһأһһߣ󷽵˱
ڶ죬շ磬ϢһڷУ
·ϣЩʵϴ˵εܿô
ô֪ҶһЦ˵ҿɼǵ˵ĻҪοԲѵҪӱŶ
غգϴļôôðӴżͷһ
һԵҶ͵ЦӣҾ˵˰ɣϴǰǲҪڽĺãƫΣ군
ȥӲҶһӵ˵ϴǧ˫ҿûҡϴοզ
֪ѧУ֪ˣҶüͷǹһ˿аЦ
˽뻪ĴѧոսУ԰ͿķΧһȺѧһ֣ӻ죬Ѿŵļǰ棬ؿŹĳɼΣȺбһ仰ϴҼˣļˣ
𣿡˫ַڿ㶵ҶߵӵߣǹϹĳɼǼһȻļˣһĬҶȴǾϴôܣ˵ÿÿԶֻдСʱôȫУһ


210 Ʈ
ȫУһѧžĿ⿴Ҷһӵ𾪡
ȻҶִһĴѧ۷񻰣ʱʱ̣ȴſĿֵ׳٣ӽȫֵĳɼ٬Цݣ竵ľֹаݵΣٴαμС
ҶȻ⣬·һжϵУҡҡͷ˵ˣ
һɼոռѵ÷ɪϴϧҶȴô˲
Ͽڼ䣬ѩ˪ľڰյУ·עҶһǾӣͻȻ
ͷ󰡣Ҷ̾ѵҪȥϽ𣿡
塭ڿΣҶڳжȹ¿ʱɫһ䣬ΡΡվ
˼ʫתͷҶ԰׵ɫɻصǿʵҶ㵽ôˣ
ҡû¡Ҷ鴤ǣ漷Ҫ緹ˣȥѧɣҡһе¡
Ҷ뿪ıӰҶɻ˵ɩӣϴôˣôӽѧУһֱӣȫУһĳɼţ飬ϴԸָõɪɶģȴĵĶҸоˣ
Ӧáûʲô°ɣ˼ʫǿջЦȥɣ֪֪
ҶУ԰Ļ԰֮䣬ûгУţʱʱĳŰȥط֣ѩ˪Ĳ֪ʲôʱѾʧ˿Уһ˿ɻ漴˵ѵǷŹˣ
һġҶüĿһϲع۲˰죬漴һѾûȺС
أĴѧУڶһɰǵأ·кһγĪѹƣӰڿеҶһӲ˳ɫѾࡣ
֮ҶֵһͻȻָ߿תϸˮﾰʤÿһڷ·𶼽йϴֱ͸ģĴѧڵˣһƬԺ𾪵С
áǿҵ̺˼ʫ½Ů·ϣɫͬʱ䣺Ĵѧʲôʱ˿ֲĸ֣ңټУγɱħд͸¼Ҳûмɣ
½񾲵ձҪ򶨺ܶ࣬УǾٵѬգǵоǹǿҵѹǸе崺һ㣬뻯ľָ̾ͺڵճյ˵ӣ档·ʲô˸жܰźᣬÿɬֺҸĸܡ
Ҷɫһ䣬漴ЦӲˣԸ衷ˣô𣿡
ȴڴʱԶմһ쳤Ҷ̧ȥʱһСѾͷӴĺѩ˪Ĳϣ˵˷ܣҡҷСֱ۽ְ֣ùҪҮ
ǸҶһ˵ѾΪһӰѾٶᵽ˼ޣֻ̿
˻ȴеͺģͻȻһݣٶȲ֪Ҷ˶ٱצһֱץסҶȵһѾֱӱקյУԶȥ
ҪģҶЩΪʲôҵĴôͣѩ˪ϣҡľ͵õҽ𹳣
쿴ôֻﰡ滹ӰҶķӦҲ죬ע⵽Ϊʵ̫ԶĿûпӰ
˼ʫŮΪܸ֣һ֮¶ʱһǲҶѩ˪ĺ࣬ͽĵͺŵǸǸǸֱץģҶôˣѩ˪ĲҶĻ𣿡
˵ݺѱƢ꣬ѵϴ޳ܣŭǣYYô˰һڰͻȻϴϴʵٸˤóȥҸĸֱӰһ
ǣӵĻŸ˵꣬ٶȼѩ˪ͺգ˫һչѾʧ˰޼ѰֻǸ֮ڶ
ۣҶվǰǣűϵĽңɫҰס
˵ùû᲻ңҶЩηʵ
ճյЦù۰ְŶҹùúᡣ
ſҶͷɥ˵ҪϽƢôһ㣬һмܣϧܰڻˣмܲס
ī˰ΣҶѩ˪ڵĿ⣬ҧ˵18һú
ѵϵŻ򿪣ӳǸӰƮɣ


211 ɽɫ
ǵӰķ羰ߣһϮɫȹڰĵ̺ϣǼֵܼƵĸٵĳ£Եø⶯ˡƮ㳤·ÿطǾĵ̵ģʵɶ칤
ȴղŻµҪҶͻȻһɫһӵӰȥѽϽ㣬ûпˣеٴεõ˵ķҷлмÿһҹҹҶ˼ĥٴˮ裬ڿԼˣжжأΪ˸ж㰡
ǱӰһһӾһףڣǼιһƬš
Ůת紦ӣһЦһ죬·綼˳ԵУ¶ˮϢһֶָ߰ˣ߷ֹʣ崺磬Ҷ߾ɫŮļһҲɵóˣȻϵڡ裡
Сܣ鶯д΢ļȻעԼһЦˣ
Ҷֵǳϣ磬һͯЦݣ˵Ͻ㣬һˣıϵܻˣ
ôƤ˷ŮҶ磬ǿݵգݸһЦ಻ǼҵСڳˣţ˧ˣ߽㣬ǲкܶŮӵأ
Ҷһ˿Σ˵ʵԭҲôġϵô˧ôʵˣôҲŮͶͱǣҴشˣ޵ϰֵʵûѧɣҪ֪ȫ׷˼ңָѪ
㰡边ĻƤһЦѩ˪ǿнڻҰɣ
ʵҲǲ롣Ͻ㣬ĺ㡣ҶȻҲ֪㣬޵ϵŮһ֪ʱһʲô紵ݶǾͻĸƵġȻۼ߯ţԼ˫ִһƬĽɽ㲻ҪˣСʱѩɽ˵Ҫӵɽ¾ɫ綼֪ңҶҵ裬ɲһż壬ǰ裬ȻҲϽʵǵ۷µˡ
֪𣿡΢΢һ̾¼ʲô׵˫۾һж㼸˽㶼̲סҪְ㣬ȴһֱ̲ҪɫŲֻڻ
ˣǿĵӣЩ鲻ˣҲǹķˮôҶͷŹԹվںıЦ˵ùãʲô
СһЦͶĻУùãҮ
úúãָܷܷʰСڻУЦ˵ôˣҪڹùûأ
ٴ󣬶ֻǹùõСɷµ˵迩ֱЦ
ܰУҶɻĿ˵Ͻ㣬ղ֮ǿˣʵﵽ̶ֳȣ
ųؿҶ촽²¿
Ҷֱתβųɵ˵۷9
ȴ軺ҡҡͷϴһ˿΢Ц
Ҷ亹ֱѿڶѾͻƵؽʵ˰ɣ
ǲԡЦһأ˿
Ҷһ͵ʿˮѵѵѾͻƵǿߵĳ̶ˣҲ̫˰ɣ
ƫ㣬˭㵽Ĵѧ˶ҽ㣬ƵҲòѩ˪Ľץ˵˭ȡҪԼķǽ򡭡
ˮǴһǿҵɱû˿˺㡣
㣬ԼȥҲϣκһ˲֡Ҷůȴò˵һжҪȥôԼŬʵں壬Ϊ֪ʹҪ£Ҳֿɵá
СܣʵΪʲôֻлƽ3ɫ΢ɲСʵʵ̫ˡҪæʱڰʵǿ5ʵࡣ
Ҷ˿軰еĿԣȴҡҡͷ˵Ͻ㣬ôطȻֻлƽ3ȴѾԺܸһƴ˺ˣ֪ңұ֤Լ˰ɣӦְæ
Ҳ΢һ㡣ü΢壬˵⻪Ĵѧֲܸ٣Ϊİȫ룬˱㣬ݲܾİԣ磬Ժ˱Ӱȫ飬ͷ


212 
軰꣬ڵĿռһ˿µӰѾ࣬ڵأӣ
Ҷһͷ˵Ͻ㣬ⲻǱļҿȨģҪɣ
Цƫͷ˵ǽӦ㣬İԺ磬ֻҪʱ֣Ǿ͸òã
ܻܰ˵ĳı飬ø޻Ƶģճմغԥ͵ͷ˵ã
⻰һҶͺˣãøʲôԺԼ٣ֻ¸ӲԼϽˣǸߣ
Сܣ֪ڻŵȻ죬Ķ࣬ѾΣķˡ˵SƱˣҲһŲ鵽۴˲¡Ҫ˵Ļֻ㻹һǲܴ󡣡
Ҷһ漴ȻԼϽĴѾﵽεȿֲĵزֻ治ʲôǣȴ˵Ͻ㣬Sƺȷ죬ҳԼڻûκͷԷҪȡô׵飿Ҳִ֪֯SģȻ齨ɷ裬ǸǸξεսʿұ¡ҲڴҴغϢʧ
ԷҲˣҽ¾ǡҶɫһ˵ֻҪҪŭҵۣ
ǣǸ˺Ĺϵ̾һ˵ˣ˭ⱲӾôأħƵġðɺðɣ״˵ˣһ֪뷨ҪңҲ֪õĽڡ
ٺ٣Ҷ裬üͷ˵Ͻ㣬⼸ûʲô׷㣿
Ҵ򰡣ɫӣ˵СܣҺ㡭
Ҷɫһδѻ˵꣬Ѿ˵һԣû˭ֹˣֲܡ֮Σ޵ϰҪֹҸĸԣָ۰Ͱ͵űСأ
˵ǸصĻˣһЦһ˲Ŷ̶׷ˣ
Уǲ׷òãҶаЦ˵Ҫһǵ֪밡⻪ĸ˱ϵţ棬ıɽŮ̶ˡϽ㣬˵椼ͷӻ٣
ҡͷЦǿɾͲԶˡֲǲ֪׶Ѿ40꣬컹ţݴɷŹĿںšѽҲ̻ˡԴÿŮӶôģôĻһصĺˣ
Ҷһਵ˭Ҫһ˻ĲģҲ֪ôఢһô־ȵġҹƣϵһû͵ԣ13꿪ʼʹϹҲŲš
˺ˣû˵ʲôʱ򣬰Ǵң
ٺ٣˰ɣҶһЦ˵ѧ㲻ǳ춼ȺͨͨҲ
˼ࡣ˵鵹Ůӷǳĸ׶ġ
ˣиҪϽæҶԺһæ˵Ͻ㣬һãȡѾͷܿļ֮壬ܼ࣬ӳ쿪ʼ
Ҷıһֲ©һ˵ԣҪɱ޳ǧնֲɱ޹ûʲô취ӹ˽٣ȥĻꡣ
Ǻӵˣҡ΢˼漴ͷ˵̸ɣԵRBɽҲԾ˺ܾʱ䣬ֻ͵ȴǸҷһߣԶĿںţܴӶе½߻һ¼һ
ĻòˣҶһ䣬еĴʯҲһ顣
˵̸Ѿ֪ȥһСʱҶɫ˵Ͻ㣬ҵ뿪ˡұĴߣָȺСܻΪұˣٲֵĻ÷졣
ţ赭صͷ˵Ժˣʲôֱӵϵҡ
ҶűϵԶԶͿ½ڽصȴһů첽ȥ
Ҷû°ɣ½Ůӭɫдޱȵǡ
ҶЦû£ĺأ˶ɢ˰ɣȥ緹
Թ緹ҶҶ̨˵ϴѧУдҪˣ
ҶһƬãȻʵʲô£
ǰϴѧУһһ𱬵ķ֪


213 㶷
ʲôû˵˵Ҷһ¶Ŀ֪һʲô£Ȥʵ
ſˮ˵ĴѧȥУԼ𱬵Ĵ¼ͷ׼Ҳ˵ҪΪÿϵɵŮӣ٣ֺãȴ¶ҵĸԹԣˬˣ
ģҶ¿ˮʲôһ㶼ģ˵עȫŵŮϡĴѧųŮĴѧԲǿѨ磬඼֮Ůһıı׬
ҶһԵ˵ͷ϶˵ġҺӸ꣬һϵѧûĴѧͷȥãҪϼУŮǿɾˬˣ
ǻϻʲôϽ߰ôҪϢڲŸңҶȾߣ̶ֱӶˡ
ҶãȻҶҴҵıӰæʵϴȥİ
Ҷͷû˵Ȼռ鱨ϵŮжٲμӵģȻҺĿ꣬׼֣
٣ѧУҪʼˣټŮͬѧ齨ӣС㣬μ𣿡
Ҳ밡ϧҵãֻѡáСǰİ໨Ӧѡϣ㱨𣿡
໨ʲôѽÿһϵŮӿƯˣҲֻǳͨϣܹѡϰɣ
Ƕϵ齨ô
ѡءģ̫ˣôҲǻƽţȻֻ˸油
油ҲˡֻҪܹ¶¶ܼȦţ˼Ůˣʲôֵˣ
ȻҶѾѧȻۿѧУеϢĴѧը˹ÿһ䣬ÿһѧŮڼҵš
ҶոҵλϻûüһӰѾҴҵ˹ǾϵӸô齨
Ҷ̧ͷŴ˾ͽɣЩɻʵ鲻ϵڸɲʲôУѧУͲҪôˣһϴɣôʽ˼һΪڹͯأ
ҶòЦ˾ͽɫû˿仯Ŀ˵ϴ˵ĵȷû֪ϵĸɲȫ˻šǶԡ
ͨҶһˤڵϣЩǱǾҵس鴤ҿҲ̫ǿ˰ɣһȺѣ
Ȼˣ¾Ҷ˰ɣҶһƤҲ񣬵ʲõĵ˵ͷȴ䲻˵Ǽߵģ
˾ͽǼӲûκηӦȴѪƽ˵Ա11ˡ
11ˣҶô᲻ֻҪģõӦ֣üаЦӣμ𣿡
ϴ󣬲μӣô᲻μӰͲðҶٶǰδеĿ죬һ˱Ҷһֻȣ˷ܵ˵ֻҪܹ¶һ׼ݵ椡ϴǵĸ
Ҷһ񺮣һˮƽÿλ˷ܣҲе˵áӳӳʣµԼϵҡˣ˾ͽɣҲμӣһˣʡ˷ʱ䡣
ͨʣ˰죬Լϴ齨ӵķʽֱӴ
ϷѧصԢ½˼ʫдӽᵽԢŮһߴߴۣҶ˼ʫӽΪϵĶӳμӵʱмӶڴŷӵ١
һԺݱУ԰лĴѧѧڴУ¡صٿˡ
һգƵԵü֡
Уܳվ̨ϣһȦ漴˵ͬѧǣһ£
УԴУȫ淢չȡõĳɼǿǰ׿ԽġһһȵУ԰ʢ֮һڴˣ˽УԤףαȡԲɹ
ܳʼеĿƪ۸蹦̵£ϧȥʵûˡ
ҶվȺ룬ֱǰҪΪһעѾŵѧǰţΪվŵľǸϵŮɵһ羰ȻУװɣÿϵѡŮӶԱ˶װǿɱοڵλǡܹ͵˼ʫѾĥ˶װĲӦúٰɣҪǸɻµĻ
ˣһһȵУ԰ʽʼ
ܳĻҶ޵YY˻ڴķĻ


214 ǿƼ
½ƶȷǳ򵥣Ƚгǩ顣Ĵѧϵڶ࣬ѧԺܹ66ΪABC3С飬ÿС22֧飬ȽԿ̭ƶȣȡÿСǰ4Ȼ12֧ڽе̭ǰ6ھ
66֧ĶӳѾϯ̨һǩܿϣصϵҶҶ˵ϴA1ӣ
ţҶЦţʵڲôģ˼ʫĽһﻹаеأ
ˣĻսɳ鵽A1ӵϵA2ӽбܳվϯ̨ԺĿ˵
Ҷ⵹ǷӦ˹ͷʵѾ׼𣿡
Ȼû⡣ҶקӣֵǣӼˣ
磡ϵУվӴһڵĿ⡣
üһҶжһΧһȺһ֣ųСƶ̹˶ΪȲ˵ôڣƶöη壬180๫ֵҶվ˶ԵôС
𣿡ҶŻؿȵ
У11ͬʱȵ磬
ǿĶ֣ӦôҶǹһ˿аЦսǰԱѾõӦ֡
һа취ݻҪǴ򲻵ݻٲˣǿֱӻ𣡡
ͨҶһǱˤڵϣЪ˹غĸԻôǵģ
θ磡Ǽһﵹʵ񡯵ɵЦͲûҶֱѪ
ҶҪŶ˼ʫžϵŮӵŮѾЦקŷȭһϸСѾꡣ
ҶһֱĴתȺMMѾѪȼŵһЦǾǴ˵е޵ж顣
Ҷվһ˵ããùԲ
ҶԱߣǺǹޣŶҮ
ҶӲ磺أУ
ͬʱɧȣǡؼ汸ǹֱܵУ
ͬʱȣһͬʱˮû
һȺ׳աڴʱһĳӲԶ
Ҷɫһۿȥ10׿ĵطͬվһţѧ¶鿴Ҷˡ
ȺһĸϵģҶʵǴ˵еսǰƣ
ҶԭЦŵʱ˵ϴ鷳ˣȺһǵϵģӦþǵĶˣ
ϵ˺ǿҶ÷һЦߣϵĶԱʵڱȵϵĸߴ̫࣬ռơ
ǿҶ˵ϵ궼ȫУ8ǿȻߺزռƣٶȷǳ죬ųţƵǸһǵԱҲǶӳǼһڣأϵŷǳơ
ǿǾʹҶǹһ˿мЦ˵һʱ侭ϵȺ鼤
ĻսҪ򿪣ԲܳΪ׵У쵼ϯ̨ϣϵѧֱĴɽ˺ò֡
𣬾ϵ͵ϵŮչ˼ҵĶʮ赸˼ʫ⻪ĴѧʮУ֮һ򣬾ϵռĻγһƬƬˣѾﵽߵ㡣
Ավʽʼ
Ҷ߸һŵĳԱӵţȻо磬һMMûУĵһĬĬس̡
ٳһЩ̣岻áһ֮ҶĶ
Ҷһ𣬿ˮЦݣ°ͶҪϣ˷ܵϽ㣬ôˣ
ǻĴѧصŮ裬ֻһ˫˫ŵҶߣһȦǳЦСܣˣһǸŶٸо306Ϊۺ񡣡
ŶҶһſ̨ϻӣӳǲԶ
ֻһɫװɫȻҲ֪ʲôʮŵĸ֣γ൱˵ѹԱλһ޳Ůˣָָ·˵ʲôסӰʱò
ߵƶҶаľشڵСΧ٣ȻʮһҶĿһǸӰһ֮üĿһȴһɲŭƣǲµûĻǼһӦþѧУ5֮һȭ졪½أû߽Ҷߵһһ


215 
Ҷļ䵱УҺиݵĽ⣬Ȼͬһѧǹ½صϢʵٵÿ˾ĴѧڵһǹĪӰȴһֱڡƩھϯȻȺڵλöճһƬγһյشȨУ쵼Ҳ޿κΡ
ҶͷųǿӦʾΧȷʮǿһƴڣ͸ľ½صʵ˻ջߣ˵Ͻ㣬㲻Ե޹ʵسһʲôҪҰɣ
šҲϣͷ˵ǰ㣬ǰİ򳡵ĳ䣬ǰԹ㲻ϳԿԸױͻİԡһȰ㣬ֻˡ
𣿡Ҷɫһ䣬һ˵Ͻ㣬ǿ
趢Ҷ˵л㲻ʲôһȷֲǿĴڣ˵ġˣ֪Ҳֻһ㡣һܿ϶һĺֶ̬ͬˡ
BTҶԴ𱸵§аЦ˵úúãҴӦʱκγͻôҵʶʶϽ۶ôߵļһʲô֮
ǰɣھȻ§ס˫磬һҸı飬ôܣҶϰΪĶԼоʲôѧȴô
ȻųƱɽˣѧУ߶٣һֱڻĴѧص⣬Ĵںλһ㣬ϵѧһܹĿò3η⣬˸ĻᶼûУӼ뵽һγֹڳϣַʽ
ʲôܵģѵѾ֪òѾ̽ˡ룬ǸСǾϵʩ˼ʫȻ̽ڡݽʽѧеð˵統ȻսѶˣ
ҵĸ찡ȫУɫŮô࣬Ѿһ룬ò˻ˡ
ٺ١Ͻ㣬𣿡ҶﲻΪ裬һаı˵
Цҡͷ˵ʲôҲŲأ
ǣҪץأҶѵ¿ˮֱؿɴĸ߰ȴôûǸ֡
ҪҪԣԼһЦֻãƤΪ֮Ϣ
ղŻŰҶģй򡪡ˡаҪһץϣӦôĶ֪
ҶҸˮ͹ڴʱһ鶯ڶԲ
ҶͷɫһϲЦѧ㣬Ҹһ£ԱλҵϽˡ
½ϤգϢ΢Цһ󣬳ʯˣʦ㡭
轿صҶһۣЦ˵
Ÿ꣬ŵŵšؽŲѾ˹ҶͷһЩôȫһˣ
裬ô̺ڻĴѧϵõˣֵֻʱвɵáͨͨȵź촽ǣòҲ
˼ʫ㶵ĲУûɵĽһ䣺ҶҲݵ˰ǿŶ
ͨҶһˤڵϣ˵ʽһ¡裬ĴѧСŮ۵Ͻ㣡ιιιʲô飬죬еػҪĲǰɣ
ҶЩܣ⼸Ӿִ̼ܲȫʯ
ÿÿڴʱһŰ˶䣬һҡ
Ҷ˻عͷȥڰ׿Ĺϯϣ԰׳Ϊ׵ǰѾ˹ͳһһɫǺӡһͷѪܵĲǣҧ״ŵΧѧֱɢ
ҶעȴмΨһһŰɫ·ˣһͷ׵ĳֱ׷2ףݵʵЩ񻰣·ƮƮģ·һܽҶѾܹ϶һǡ
𣿡ҶǱӰǲعһаЦĵȻ
ʲôȴǰͻȻعͷЦЦؿҶһۣƫƫһۣȴҶп
ڲ̬Ĳ԰ףѪɫò˵÷ǳ׼ȷ˵ֻҪһ˶·ĪֱӶ˵ķһֻĴ׸֣ҶѪǣ˵ؿھͷһĶߺͣΣʵ̫Σˣ
ҶβŻعмˣаŶ


216 Ӻŭ
Ҷģһ̳Եøƽǹ޵Цݣ֪ʲô
ͷһͬ绨ŮѾͬǾɫȻ٣Ҷȴͷˡ
˼ʫһԽû˼ʫ½ͬѧõĽã½ʦϵ̸ԼĵʦҪ˯һŴʲôûһŮʦȻƵĽ㣿
а뷨ǿģԸҲõģҪô򵥣ҶҲͷˣ⼸MMĸǳصģ
벻ͨͲ룬һҶ磬˲˼仰ȴŮӣ֮£ֻܽ߷ŵϡ
ãһȥҶӶϡ50Ÿոտʼ20ӣȷ⾹Ȼ֮󣬱ǣȷ˼ҵϵ5򣬶ȫռƵľϵȴ˸쵰ѹ־ϵŮӶԵȻζ˷ˡ
ôôࣿҶɫһع۲
ʱþϵӺ󳡿ҶӹУȻֱǰгԱһ̴ϣȻֱ·
ӵġӽԺ󣬿ٵţԷ3ԱٶԵü졣
ȴԷߺӭٶȾǲסӵĽ·ߣƷأġ
أһ󾪱䣬ȴֵӾǵһʺ
ҶУϵߺĶɾӵһ˲䣬Ųеһ磬Ӹ׼˸ղһ֮ʧȥģˤüǱ
ȻһҲʲôصŮɫһ䣬ĵض𣬾Ǹߺ͵һȭأ
һȭ£Ѫ磬˵ıӲϣһɲⱲľֱºֵıСˣģӲǲèҪǰǼˣϴͬ⣬ھʹɨǵϵ
һˣһɱҪ˵ģǷ׷׶ҿ
Ҷܹһקסӣȵӣʵһ㡣ϴ濴ţ㲻𣿡
Ҷ˵ҶӵĻʱϨ˴룬ȴЩĵ˵٣ȺһﶯɾѵܣҪϴƢָóЩһĽǵѪѾʴˡ
ҲˣҴܹԥĴӶͳ
ҶƲŸո̽ͷһѾ嵽Աߣ޵ЦݣвƵʱע㣬ŵˣʡúõһ£Ҫû㡣
һ㶣ϵľϵԱȫҶڻѡģҪ³ΧĲߴĲΧԵܲ͸磬һģ·ҪˣҲһţ֪Ҷ˵棬ܲ뵽ҪԼͳƣֻһͱȺ޷ѧΧһû֪ô˵ģʵڲ㡣
һҧͳƣǾȻҹܲǣѧУ쵼ڣϣǲҪô嶯ôһεĻҲòˣǲҪˡ
ģҶӴ˵³Ժ۸ȥҹܻһѣ߼ⲻ㴫ͳ
Ƕ˶棬Ѿܿ
һ£ڵϵǸѧµʱҶͻȻվ˵ˡ
ҶҪϳˣŮ˷ܲѵ˵˼ʫӼקŷȭ˵ѵϵȺһܣ̫ɶҲ֪ҶôѡˣȫѡһȺļһϵıˡ
İɣڣһӮҶǹаЦһѾ򳡡
ǣҶľȴ˴۾˾ȻѡԱǽԱ
ϴûЦɣڱȷô࣬׷ȷ𣿡Ҷʵ
˽йҷԸ˶ΧҶЦıô򡭡
ٴοʼ˶ˣֻϵ10ԱǷԼ볡ȫңغֱƵ˵ϵĴڣϵİ볡ȴһˣֻҶһ˹վ⣬һģһղγɾ޴ķ˰˼⡣
ӳô죿ϵһԱʵ
Ǹӳ˼˰Σ˵㲻ϵʲôȻȫأôǾȫҲһԱֵܵεšֵ֪ͨǣȷƣ׽ϵ塣


217 
ڣУϵĶλһгԱһѾǰǰϣΧϵԱĹӰӶҲҲֵ˶ֱӴСžһš
һ̣ǸǰɫˣҶ󷢶ʱȻǸ߸ԾǿͿ£·ӿժһĴָ漴ǹųĲмŽ򿪳ȵ򡣡
أֻҶٶȼ죬ڰջĻߣһſСУҶһ˳Ľ¡
ϵԱӦ죬ȫѹǰطҶýǶȺճ䡣
֪Ÿո߲Ѿʾ⡪Խλ
Ѿ˵Ҷɫһ䣺ʲô
Ҷڶ濴൱ȺһȻһʶ֪Ҫ
ϰ볡ıڵϵĽϵԽλУ˰׾ȷ50һ죬гϢ
ϴаҶŴ˵ģʲôԽλǰ߽ȥͿ𣿡
ҶŰ˵Խλ˼Խλõ˼˵ǣԱӽڶԷߣԽλλá仰˵Ա߻ʱͬӽԱڶԷ볡վλǰ棬Է֮䣬ԷԱֻһԷԱûУʱԽλˡԣ°볡עһ£
Ҷ˵ϵļһ˾ǽ棬ӶǵҪúܼ򵥣ϵԱŭ⣬ȻŶԷòǽƷأ볡ɲˣһ׼ȷ򽻵ǽ¡ԷԱλõʱͿʼȺһŵ÷֣Ƿǡ
ãҶӵ˵ͷˣһҶˣ취ͬ
°볡ʽʼսš
ҶҶʲôֱŵϵķԱתؿʼ
ֻҶߵһǰǼһ°˰죬һаЦݣǲ˵
ǺҶòͷˣȵʲôû
Ҷ̧ͷм˵үǶĵоΪʲôͬˣҵĵ糤ѾĵôƵġǶȷˣҿ㲻ŮѰɣøôҲñӣġ
˵ʲôǺɫһ䣬ǽʧȴҶһĻᶼѾܿˡ
һߵӸ޵УһߵһߣֱƿڴXȫҡء
Ǻһһ㶵ģβŷӦģģ˵һΡ
Ӱһˣү˵أXȫң׳գˣ
ģҺƴˡǺҲ׷ӾͿܡ
κһҶϸѵ£֣ٶͨоǳһһܱ߶ȻͬһֱƵĵϵȥǰǰΪԱһ׷һа̶жţ档
Ҷٴνס󣬿һѾ𵽳Чȵ򡣡
أ׼ȷ䵽ҶĽ£һһѾѵԱһţһ󾪺лϡ
Ҷһ䣬ܣǼƻѾЧһҲż
һѡҶҰοţǣܿ;ˡ
һײҲͰˡ
ڶκϡ
ϡ
ĴɻϣаŶʵЩף10ԱÿţȻûһŴڡ
ġҶٴνסѾ޷ˣȺһʵõŻ£ȵҵĳ粨
أֻҶһŽ߳ٿޱȣǴ˸ķʽ״̬УվΣ׷׷̾һֱĮİ˶ɫһ䣬׷׿׹·ߡ
ˣ̫ˡ˿·߶һ꣬Ҫ˵ĻǶô𺳵鰡
ǣĲٿ£һеĲܶתΪܣֻҶǹһ˿аЦһǾ;Ǵƿ죬ݡһ͵׹ֱӳкȥ
룡ϵĶӳŭһ߸Ծֱӳȥסˣ
ȷסˣһɫ˲ҰףȻתʮ㡰䡱һˣҽš
ʲô˶ˣ⡭Ҷνĳ粨


218 ˭
¡¡·һ˲仯ΪһȥƿޱȣڵϵԱзתӲͬʱڲƺϣҳһԱ˫ֺƱսһ㣬ðһ̡
һƬţԼǰһУҪߵˮ׼ö
Ҷȴ֪Ժĸܶõռķչȭ3000Ժʵͻͽ߶׻ûȭĵѾﵽֲ򣬶ܵҪҲߣԣһϵڲʹܵǰѾθǺŭ˲СһƲͷһ룺Ҳ10ϰɣ
ιѵô֪ʲôʱҶѾߵе࣬ǺһӲݣ˫ֻأаЦſ˵
㶵ðĲбҶĻһڷӦŶǵĺΣæڣЧ
51Ҷĳ粨ȫУϵ˼ʫΪ׵Ůٴλָ˻î˾һԸʮĽ裬м˷ҶͣҶͣҶʤ
ʤҶаҪĲǱʤҪǡ޵У
ٴοҶ֯˽żһ䣬ٵسŵϵȥٶȴ죬˶ûпӰ£ͻؽСزͣԺĹԣһ̬ŵĳӵһػ֮䣬ѾмȥѾ˵ĵϵԱһų䣺أ
ˣ52ϵ˶ˣ޷Խˣٴ󼰵񻰣ʼŵĳԱǱ鲼ڹϯÿһ䣬ͬʱһ𳪵
޵еĴ˵ԶᱻƣҪսmywayifimevergonnagetbackgetbackgetbackþ޵еĴ˵ԶסУҪսmywayifimevergonnagetbackhey
죬Ⱥ鼤ϵľϵԱԺޱȣ·ҶһͬǸе޹١
ǣһȴ˲һһұҶȣҲӶˣֱӱϴѧУưϲNˣŮ಻ʤ㹳ָҹҹϸ衣ҲҪʵСܵĸܰ
أҶһţұһţɾĽһ߳ȥȵҶӣپһΣҪͥڱҴȣǶϴҵдݲУΪʲôʲôûѧѧҵ޳أ
һһԹı飬߲ѣţȵĻᶼˣǲˡ
Ҷ˵úúãֵĻᣡ
ٴοҶ򷢶һ·ֱС
ϵҶۼſ죬ؿڽͣסһͻȻأһƯĵҽ𹳣Ӳǡ
Ҷ˧һȺŮļдҶĶڣһ˷ܵ˼㣬װƵ֣˸ͬ־Ǻãͬ־ˡ׷һƬѾģΪ׳ף
ӼҶˬһѣ۰Ͱ͵ؿҶ˵ϴҲҪһ򡣡
û⡣Ҷסϵǰͻƣ˫һŸһ䣬Ѿ׼ȷֱȥ
۵ϳ粨һＤѣԾ𣬴һǿĸͬɽҰһηƣһ֣̹ƵģֱŵõϵԱһһԶ㿪Ҳ޵УȻ˴ڣͷ˲Ƥ棬ţĳ̶ȾҶա
ӴҲˣ˸ûһ˲ĿվֱһȻ
ָƽϵѾױгûѾηҶˡ
ҶȻ⣬ɨɨ½أ󶨸ڰһϣǹаȻĻߣ棬һ˶ʱ䡣ѵǶ޷ܵҲšʣҶһ˭棿
ڣҶվԭأ΢΢磬˫ַڿ㶵ʹͷβţأ
ֻڰлĻߣײں²ֱ࣬Ծߣ򣬸ɾĽˣ
ԭΪѾ˲ŷԼˣҶĿ£ѾٿصĵزڵһǴһǿҶӰһٴսȥٴνȥ˷֪ȥ˶ٴΣҲ֪˶ٴΣĿνӲˣ򼼣ֻҲ޷˰ɣ
һ򣡡ֻҶһȣһƯĻ£ײںϣֱŶֱֱŹϯϵİȥ


219 ܰ
¡¡ŴѸײڶ֮ƣŰӲȥĹϯһƬң׷װˡ
׳һ˿ţһװҶĿ־Ӱ֮ȥһӦſڵװһƳһ鲨ҵЩ˫ȿŷײ
ţѾڽǰһ·ողһûжǱ߶֣ͻȻһɹֻá࣡һѾҶĹ׻⡣
̧ͷ񵭵ؿҶһۣ¶һŹֵı飬漴˵϶رˣ
磬ǲרҶ鷳ôôˣ׳Щĵ˵
̾һڶֳĵϣ˵ҵδɣһôͱ˸ɵҪȥһ֣ҪΪһϲǹѪȵζı޴ڵı
԰Ϊ׵ǰ뿪µѹ˲٣½ص˰Σû˵µעһУ·ҶŵƣͰɫĻ⣬ж
ĴѧһƬţаȻҶζû˵һ仰
ҶЩ˵ϴģֱӽŶˣ
Ҳɻ˵ϴ˵ǵӮ˻ûӮȷ֡ô㰡
ͬģУ쵼Ҳһҵš
У㿴ô죿ѾǸѧʵֲ̫ˡ
ֲܲ𣿡ܳૣվϵҶһͷѧУĴС¼ȻѧУļ֮һֱεһֻ۱һֻ۵̬ȣҶһӽѧУûһ죬֪һ죬еĲĻֻԼУУ칫춼ñһȺ޷ѧҲķѰ
ܳһתѾ⣬̧ͷʵѦϣ˵ôǺã
ѦϣǵʱԼ࿼ҶϽѦֻĿ˸˸ؿϵҶϵ׳ȴǶһͯģЦ˵û뵽Сһѧʶ˶Ҳ˲ʵϷաСܰѧһҪص
ǸܳĶڵѪ˵ѦϣҶС˵ǻߣҸţ⡭
ѵ𣿡Ѧ˵ǻĴѧ־䣬һֱ֮̽ţҪľ͸ʩ̣̫ˣʵûʲôôСһţӵж˼ά˾޵Ҵ졢ôܹĨɱⳡĳɼŲܸ𰸡ˣ¾ôˣСҪˣ
ܳҵس鴤˵۲ǶҶȨѾﵽˡ˭ڻĴѧ꣬Уʱ䶼µģҪٷŵҪָڳʲôܲ˴̼
ҶȻ֪ѦԼôأӵĻüͷ˵ټ򵥲ˣҵģ
ֻ˴ԺǸңⳡ𣿡
Ҷ·ħһӳÿһ˵ԺУ¾ͬغȵʣ
ǻױȵı𣿡
룡Ⱥ鼤ĴѧϿճʿĻ֮
ãڴϵһ̭ɢ˰ɣԷˣҶ˹ֱĲ񻰣ֱɵ㶵ĲУžϵһԱѾ򳡣ӭ˵ףء
ʱʱ磬ҶʵϽ㣬Һ㼸ûˣһԶٷɣ˵ˣôü棬ҲĻصıԺɣҸĵĵط˳Ǽͬˣ˵ĬϣĬϾͬˣǾôˣ
ЦõطŰ˵ѻ˵ˣһ˵ʲôأС
ľȻ̾ļŮ˷ܲѣҶӣһγʻ
мĹһĻ½ҶŮҶӶ岻ѵ飬Ǿݣһ1959һγչҵZA00000ٴζҶļ޴ĺģĳƺű󣬴ʲôأ
ıԺӭź裬ߵʱ򣬻õǰȥţһǰͷҶʱ磬㣡


220 ƻ
ʲôˣĻŸ˵꣬ͻȻһ˾Ļͷŷ֣˵ľȻ˾
ֻ˾ζȻߣһԾڰյУȵСС׻ϵҲ͵Ϯ
꣡â䣬һǿ˾ǿҵѸһֻצץȥ
壬飬СܡҶɫһ䣬漴
ȴצѾץסУӲֱӶסĲӣŵǼһһҶΪܹоóԼֵֻӴһ֣嶼ֱɷ顣
ǵģӣ˾£һתգ֮âգգۼѾصγУһƺʹͷǳƣ·ղǾ˵һĻûзһԵôۡ
̫̫ˣ½ŮȻ֪ʵѾͻףʽֵܸУȴû뵽Ǳһ˾һ֮赭д£˿ûУɵҶ屳صǿʵ
Ǻ𣿡ǳЦգֹ֮䶼Կܵ׺
š㣬˵еһδһ˿ߵĸ顣
ۣɽ㣡һҶһ޶ǾκһŮ˶ϢգˮĿ͵һбѾ˵ȥ
أûп嶯ֻһӣѾҽһɳȥɴ𾪡
ñʱҶͷ˵ˣȥɣһȺվſʲô
ﻨıԺ½ŮѾΧһ˿סҶһλãŶݺݵؿ˵ҶȻݲؽ
ʲôݲʲôҶŰ˵ǸǳŮʲͨĴľһûĺӣһͨ˵ͲʺҲһС
˻Լ˵⻰һӦеƣ̬ͻȻһתɢʲô֮ŮȻȵ˵ˣСүҾĽݲؽô˵ɣܰôţ
УŮһҵļһǵź֣ʼߴߴ
ӵһǼ汸ϵµĳŮӾǺãҶ˻ӵкü͵ʱ³˷ܲѵ½󣬲һһٷʢζȣԵ˻ζ
գʰ;ߣϣһЦ㿴һ¡
㣡ΪҶԵʣҲΪԭ򣬺СѾͷû˿ų⣬Եøǡ
Ļϣһɴİâӿ뺮ڣ澭ѪҺһ̽飬룬񾲵ɫѾ΢䣬ü΢壬ȵ̾һ
Ͻ㣬ôˣҶһıܿ
軺˵Сܣ״ĻҪ⣬ٳЩңֻ¾ǧնҲꡣʱ²˳٣ҺͺϾ̣ٵȥķΣȻʵﶼƲˡΪ⼫֮ǳԵܲ˵ʱ򣬻ڱըĲ壬궼ᱻɢ
ŮģʵҶ׷ʲô°
ҶԼڵ״˵һ飬ɵüŮ۰ĸоСѾͷˡ
Ҷԥصͷ˵ãϽ㣬̲ݻͽ̸ˡѲȥ
Ҷعͷ˵ĻȥβȺʱҪģ֪𣿡
ţɵصͷ˵Ļ
Сܡ˵ҲڻԼҪСһ㡣ҪȻĻɵ˱㣿
ˣҶЦ˵Ͻ㣬ϵܿǴСǿ˵ˣѾϹԱڻʵҲûʲô£оԼʵٴͻƣҪչһʱ䣬ٻ߶ġ
ãֹ˵²ɳǿأǵø״绰Ҫʲô¡Ҳ֪ģԸһ͵ûúúõġ
ţҶصص˵ͷˣԶůĸ塣
ϴأҶʵ
Ҷ˼Σ˵һչءţûĵɣǶҡŸĴ¶Ҫӣ겻ɱľ˵أԺ󻹵ˣ


221 ͷʦ
ܰʱҴҶݣո۵Ҫֿ
ҹɫ񾲣ؿڳˣǳЦСܣúչԼ
Ͻ㣬ҲһҶ˳磬аЦİװֵĲźأ
ҴأЦõԭ뾾ҶĶ䣬ȴůůģָḧʵգãӦ㡣
㡭˼ʫдᣬǵģǿĸȾÿκһܹܾ
ʦҡ½ΪѵˣҶߵһ˲䣬ԸѾͷ˷磬һŷС¹һײʱֱݣʵڲ֪ôڣǽн߽еʦоЩס
˼ʫһҽɣЦ˵ߵģѹֱС׷֣һƤôˮ׼ֱ׷ˣҲѹֵˣ
ǡأ̴ʱѾ࣬ɬòУ⡭еսް
̣ǾưɡһСƤ˵ӣͱɽŮأ
˻ȤҰĽ⿪ʱԵ󷽣Ц˵չ
ùãҪСأСһģ
ؽСӱڻУһЦڻúְŶҪùùõġ
ţСקŷȭĿ˸˸˵ᱣðְֵģ˰ְֶԡ˭ðְֲҾ˭
ͣҶͬʱȵгŹ衣
ͤͤվ֣Ц磬һҪúûŻ㣬ʵҵﶼס
¡¡ĺѾɣҶʧںĻµĿͻǹһ˿аЦ
ǵģʲôףֻʲô˵Ѿͷͬɰ׻һ㣬ȴֶˡ
ͺ뿪ҶпտյģһʱоЩʴӣŮصԢԺڴϷȥĥ䵽糿΢˻ᡣ
ԹͣŮһͬǰѧУΪǵαչʱϵĲȷԣҶǱҪġ
½غͰ⻪Ĵѧֵļĳ֣ҶѾᵽսǰϢΪԼĸʵĿǰ֮صĻڣʵڵ󲻵ãΪ˼ӿ첽òԳ
УҶֱӳУ칫ҶȥѾ⣬ҪǲܳӦͰǼֻȣ
·ͼݵʱҶߵùءһһײһһ׷ɢڵء
ͬѧû°ɣҶЦ˵崺硣
û¡ͷģһ˶ˣɫ԰ײһ˿ѪɫϸģһѬǵĺζԶŵʤڵʮ㣬һ
ţҶۿе鼮ȴסˣ˵īӳظƪעսԡơǱۡսԡͬѧһ£ʱܵԣ
ôᶮñĸߣȫ˵ĴѧZӢĻ۵أһСڵ󲿷ֶǾҷɱε۾ķһȺ޲ɼļ棬ֻҫʵʱĴѧʶм˶ãȵҶ竵ıҲֱΪУ鱾ԺֱƹҶߡ
ǸּһడҶˣСڣһȣ
СڻͷЩɻؿǰˣʶоȴ벻
ֻҶڻ̳Աߣ˵˵Ĵѧ඼ӹˣҿɲôΪ½أǰִķѵһ꿡ô˼࿴˼飬ͳʥˣ
ߣҲʥˣҲˡСڻعͷ˵˵ǼȻҲǲѡ˿ƴȣʵСݲרС½ؾӰ˼ΣֻԱƺ⣬ƺôܹưԣ֮ɸƨĴ¡ԭϣһȴΪڰ׼ң׼ҵļҵޣһֻͳһˣվҲֻһʵۣϲ˴̨档ЩĿ⣬ʲô
Ҷüͷһʵѵ֪˶ѧУһôô̸ۣ㣿
ңСڲΪȻ˵еһϴ󣬰һڳԵļһ˲10ΣÿζҪҽԺɰ£ȴô򶼴Ҳᷦζİɣ
һʵ̫˼ˣҶмѣٵ鶼ʱһߣ˵ȤСô


222 ֮
СܣСڿҶͻȻս˵㲻ϵĳζ
£Ҷüʵ˵˲УȴӦһ
ӦþҶˣСں޾ɫ˵ͳиɱ̣һֵ֣ݸҶһ֧
ҶûоܾϣڣµؿŻС˵ôȷҶ
ȻСüɫ˵ڶʱ齨ѸվȽŸȻ˾ͽɵķɻ˸ĺϲ˵ӰҪġʵ֪һոսѧУ͸ұ׳Ŵ漣ˮƽǶɹ滮ǳɼһ޶ǿ˵ʲôҸ֪齨ŵĿĵʲô
ŶҵǺ˽ҶаЦ˵˵ҵĿֻǳưԣô
ţΪʲôţСڻʽİģʽϽ֯ͳһĹ滮һ˹аΪڸʵǿּϹŴӺִҵŵģʽ̳
ţҺͻţ˽͸ҶодһζĿ˵Ȼܿ͸ҵĲ֣ôӦӦҲҵ˻ŵѨĻҾ͸κ֯Ϊáҿɲ½أǰֻҪвˣٴ󣬶ٶ࣬뷽跨ԷɵԳ󻼡
ΪĿĲֶΣСؿҶһۣ˵ʹҼͷǻһ֣Ҳ£
ŶҲһֵȷջƣҶЦ˵ҵû뵽һҪԱĶӣ̣ĺһؤࡣ
С˵Ҳû뵽һ߸ϵˣԳһ2.5Ԫ̣һزʶڱоǸ񾭲ļһﳩ̸Ҷò˵ҸȤĶʵںܶ࣬ԽȥھԽأԶûоͷ
һЦ˵ĬʱԶ
ƣڵľôҶһǸ죬ŻСڵļʵ
ǹ֣ҪôУСҸ㷭ҲŲʲô磬ǻŵ񣬸ƨ¡Сƿںȵг˵˵Դ֮ĸݡ
֮ô˵Ҷüȴ̾мѣСԸѧȻ򵥣ĸ־ݵôС
˵ĴѧͻȻѧУƽ⣬ʵڲ٣ìܳͻֻήͣһս㼫չųԱʵҲڵȴὫѧУʵγͳһȻһ㣬ˢӻѵģȻȥ֮ڱ춯
Сڶ˶٣˵˵Ĵٿ꣬һЩСѹȡػط̬ܵȣܶѾжĴ壬п˼丹ڣͿʼܲ߻жƵ׼ͬڲ߻ĳЩı½Ȼ͵յϢڽһؼӦǸϴơҷǳأ쳣İŹֵ˿͸붼֪ҰͬС
ܵ˵֮ʱڵˣڵȴһȼս֣ʱٲһʵ
Ҷ𺳣Сڶ̶ǽ۸ӵĹϵ壬Լ뷨˵ĲıϣɵʵŵΣ
˵Ҳѣ˵ҲףС˵Ϊˣһѡȱܿǰ½֮ķŭս֡ͬʱɳĳԱֱǰȭԼڲ߲㣬зֻȻȵսһ𣬲ȡֻ£ƵķʽѸײڶ֮ƽһݻ١ǹϸĵȴûκ˿֮֯ûиˮ֮ǰֻԲӦ伴ɣ
ãҶ̲סֽкã˵ǻŵľʦˣҼչһʱ䡣ʱڻͳ죬κξ߿ȫȨգһ㱨һɸʱ㣬ȷȫ
һûдӦ㣬ҪŰɣС°ͶҪˣȻԸŻҶ˼άô׸ϣ
ӦҲôӦӦҲҪӦҶü˵һ˵ĥĥʲôѾľ


223 Ԫռ
СΪ֤ԼǸʵˣƵòòͷţһ˲ţһʩչԼ˳ᢵһļϡҶ¸ɾ䣬һͲٸı䣬֪ͨˣȨһ飬ȻֱץŻСڵ˫նУܲʽΪŴȨյľʦ
ҶԭЩڻСڵļƽ˲٣԰μļһ򣬼ʹķʲô飬ҲӦùټϱ3򣬸а˹аǰ100ĸ֣͸ȷˣǰµĸִﵽؽܵǿʵؽ׸ֻڴ˵УҶͲõġ
ٳ˳ҶУ칫߳ʱϵҶӣ3Уſڼϡ
ϴˣҶԶԶؿҶ
Ҷ߽Ц˵ˣһ鶼Ѿϣղײգھ̡
ϴǵչſˮ˵ǲǿȥ˵еŮ֮ģζӦúˬ
׳աҶŰۣôһʣĲ֪ȥʲôطһչѾϵа䡣
а磬αչʲôõĽôҶʵ
аҶԺУ˼˰Σ˵СҶӣ֪Ԫռô
ԪռʲôҶ󲻽˵⻹һ֡
а˵磬ǧ硣о仰˵ǧǧôǧǧ統жڵСͿռ䡣ԪռǧСͿռ䵱ļܹ10ÿռڶ̲żǿڲգò˵ʵõĳҪԪռ䣬ҪеؽϵʵУһ˶ȥ
ôҶ˵ξͽԪռǽĸطأ
10ԪռͬҲдСǿʵϴͨˣõռԪռ䣡а˵Ԫռ䵱ڶ࣬ʵΧڲǿֲΣ˵ҪСܶࡣ
ԪռʲôλãҶæʵ
а̧ȥβջĿ˵ڻԶ300๫ɽصش
ھ̣ҶĿ˸˸˵طѾԻΪģ300๫ھߡ
ߣҶЩ⣺ϴ300๫ǲȥ𣿡
һõҶаЦ20ͽ
ҵĸ찡ҶӱˣʣϴҪ˰
Ҷӻǽʵһ죬һһ·񱼣20״̬ÿСʱ10ٶܶ۵øһһлָ3죬ܹѾܳ200֮£һɹһƬڣǿ׳ĹٶÿСʱ6ɽѾһܺ顣
ʱܼž¹࣬ԭʼشУǺХԵøɭ
Ӱһǰһ籪ٶݺҰ֮䣬أǰǵӰͻȻͣ
ϴ󣬵𣿡ҶӴϢŴҶεɽ壬һҶԴаĪһ˿Цõ뷨ϴ󲻻Ǹ20ͽɽȥɣ
а磬ôԪռ䣿ҶĹһô룬Ѿʼϵа䡣
㿪а˵
аֻҶָϵ֮䱬һȺ⣬ҶϵƶȻ仯ǹϤǿٴӿڣаʶٿأͻȻȣԵؽ֮ܣɣԪռ䡣
¡¡ɽ۷崦ȻһǿҵĹâɭɣǶͺɽ·һѾ޸һǴɽͻȻѣŵҶһһƨڵϣ־ؿһС
ȥֻά3ʱ䣡аȻ
ݣҶһߣһһץ˵ļһ3˵ζʱʧʵСɽ3ʧһ˲䣬ٴغϣž·ʲô鶼ûз
âһ3Ӱһ׹İĿռ䵱Уء׹ռƽ
Ҷ˹˲ϵʹվһȦʱԪռˣǵǰһɽдеľڸ֮£һ˫˫ɭ˵ضǡ


224 ֮
ԪռʹǧʱͬģʱԪռͬһƬڣԵպա
͸һ˫˫ɭ˵ɫ׹⣬Ҷ˿һֻֻͬһҰޣȴë׵ĳڣ˫ᣬЩѼ޵죬֫ţ״Ͳֻ30ֳ
ںڰֻӴݣɿҶͷƤ顣
ϡϴǸô죿Ҷӵɫ˲ˣ˵ڲ
ҶǵоָܲϿ⵱йϸءѼѪ𣬷ϵѪȺӣҹɱ֡ѼѪĵǿ󣬸ϼأܵȼߵҲƽ3ʤ࣬ʵͷǳֲˣ
ҶһһļͣڰյУô죿
Ҷٶȼ죬һѾǧ֮⣬ȺѼѪٶͬСһĽȺͬʱӵգǺһƬǽ¹ȫסƺˡ
Ҷ𾪣ѼѪٶʵڳ̫࣬һͣһ֮Ѿ50׿ĵطۼҪ׷֪УһǿѾӿؿڵУÿ˲ٶȴﵽȻ3000ϣ˦һξ롣
Ҷ֪ԪռȻаԵƽ˵㣬ʵûеļһǰʱȴһ޷Խĺ蹵زģҪϹҴܣһܵǿޣǲİˡ
а磬ڸô죿ҶٷģԾϵа䡣
ȴ룬ڹؼʱӵа䣬ʱȻǵӣֻ̲˵Ԫռ䣬չпʼʱΨսܿʵԣүǲΣͶ㵽ǽǻȦȦҰɣҲ⡣Ը㣬ˣκһﶼѭȻĹܴƹ򣬲㳣𣿡
ιġҿˡҶôаľѾʯ󺣣һȴμסǾ仰ˡǿѼѪʲôأˡ
ҶԺһʱ⣬»ѼѪٱ̬վһ壬»û
Ҷ̧ͷһǰǧ״һСɽٶٴο˼֣һߺȵӣǶ㵽ɽ棬
أŸ˵꣬ҶѾ˵嶪ɽնУֶһѼѪȺע漴չΣգ֮ѾʧںڰСһҲûţһѰſ֦һ㹻һѵʱҧҧϵ£һڵʱ򣬴߶Ѹٽ׻ѵȼ
˻ѼѪȺһӲҶ50׿ĵطͣסΣſ־壬Ȼҿ
ģҶȺһ»еһɨգֳŻѣͳһͳͷһֻѼѪ£˺һ룬վѼѪȺУݡ
ȺѼѪҶƺ޵ҧгݣȻҿȴҲ뿪ĽΧм䡣
СүˣҶᣬֻҪȺѼѪͷģѵ߻СɽһѾҶԣһ￴ѼѪȺΧ˫һſ־ϴ󣬾
ȸëҶеһ֧˵ǵĵԣŵƨĳʲôˣ۰ɣûˣ
Ҷӵ˰Σûκ죬ɵýŽɵȺѼѪȻûʱһµʵϴ⵽ʲôطЩĹҲֲ̫˵ɣ
طԪռ䣬ڵλ֣֮αչĵطҶаЦ˵ҪƵĻһӶɣʲôʱʲôʱٳȥҪһӶˡ
ϴ󣬲ҪôݰɣҶһغգǿɲΪҶڿЦ
һԴתۼͰøɸɾ֪ѼѪ»𣬶ʱ˵ŻǣҶһԣǲйĲݵСʱԺͻȻϴ󣬻Ϩˣ
ѼѪȺٴιҶױˣҿ׳գϨ֮ǰҲ֪Ūϣӣ£һѣȶš


225 չ
ȵӺҲٴһͲҲ̶õĻѺ֮ٴλָƽҹŸոտʼ
ӣҪϨˣӸ
ӣһ㣬ĥĥʲôڿȫҡ
žĿУϴѣҾͳɳĸˣϿҰɡ
ٷϻǼһƤˣ㻹ᣬСҰ㶪ȥ
ӣϻʲôϧˣٲŪѣȺļһֵóˡ
ҶᣬԼģߵϴûʲôѵˡ˼ףθˡ
ҶȵҪģѣҸɲȥ
ϴֱȥҪ뿪һĶֵأǵñȺѼѪ˲˺ˡ
ǡҾ͡Ҷʼΰġ¹̡ڵѪ۸ǶֱһΡ
ӦǿʰɲģϧȺѼѪ𲽲ƣҶÿƶһ㣬Ⱥ޾Ϳһ㣬һѻֻһֻҶʵͣҪҶһ뿪͵군ҪҶ뿪ļһųĵطµҪǺֵ֮Ҷ3λϺڡѡ롮ѡУѵضɹţҹ˿Цá
̫ƽߣѼѪȺ¹⣬һϣȻȥѾƣҶȴһһʽʼ⼸ȳԸȵˣͿʼҰһ
ǣϴ󣡡ҶһûΥڻʱе𣬳˳Ŀȡ⣬20ĸԳŵȸĿڲϵϰһҴҳһЩԺѾݱѵ
ҶһƬãȻȻ˵߶֮أǵ׸ô޴̸
ãȻ֮࣬Ҷ̽ԵĽչٿΧһУĲ룬ҶȻԼڵλõӦǿңԽֵ֮ԶӦۺһԣ˵⡣
һԼڵλڻֵ֮ıԵشΣϵȽϵ͡
ڶ֮޷ֲ״඼ǲƽġͬʱҲ˵һ⣬Ͻĵȼ£Щ޵ӦúǿͲ׵һ޵أͻϮļҲ൱ֻͣҪȷǡ
˼Ժһ飬Ҷ⣺ҪǽطԴźĳԱʵڶȭʽһʽƲԻںԺʽͻƣȱһҪͻֻҪסˣʵֽǿܴһء
ʲô취ǿʵأʱҶеһѾ𡪡ս
սҶ̧Ƶ֣֮˵Ļʺս
һҶͷ˵ӣǵƻıһ¡ҹ涨Ŀ⣬ÿɱޣǿ㳯֮ƽɵָ֮صشǿ޺󣬾Ǳչ֮ʱ
ǣϴ󣡡ҶĿƣӿѵٶȣ3ĿĶܼ򵥡ǿǿĸǿ
ҶϣһԾѾǧ׿⣬ͽǰС
໡һԶ涼΢Ļζ
ҶǿǰĹľһһͷ3ף1.5ңž޴Ұ޳ǰҶϵã޽婣ϵԣӦѾǰһѾŻƽ2ʵ
ְɣҶ˲һ˫֮һǿҵȭѾ
أ婺޷һȭҶͷ˻˼Ҷƾԭأź˵Ĵһ΢ϵ޵ķȷȭһҲ10£յȴЧɼǿ
໡Ŀ׹ӣ˶ͷһ˦Ѿηĳײ
úãҶȻ壬婿ҪӽʱԺһƬŵҿ糤ϴ̫ļɣѸתͨľȭ̬էȻߣס婵ľ޴ŵŵأҽһ˦ǿıӲشֵӴ˦գµʱ򣬺һĲϡ
໡һ婲ҽһҶͻȻһһ󼲺ϴ󣬾


226 Ϭţ
Ҷһ䣬Ҷε˲婷ˣӲͷʱѪĽһѾ
Ҷߣת˲ѾصҶڵλãһ֮£ɵôסˣ漴Цס
ߵҶںһֻСƵսѩȮͨѩףĶСһɱʵ󣬿ʤСƶٶȿ죬Զˮϵ͡
Ҷٶ죬ôûп֮¿ѩȮٶȣһذں׷ô׷׷ϣѩȮŵżͣСƨɾͱһˮЦԷǵĶ͵ҶǸһ
ҶһЩˣ˷ѲҲͰˣôϣԶôһ㣬ǣСһƨɱˮʱСһȫϣһ˺塣
һߵξ͸ˣѡеЩƤһһģз˻˻վԭϴҲܣγذ׿ҪµʱСһβһҡһϵѾ£һ¡¡ֱӴεͷϺȻ£ǷֵӦɣ˦ΰأȴֲˡ
һܵ˱һôɰСϷˣŲվϱЦ硣
ʱŻûõı·ѾɢƬһͷţƵĻǱըͷ£һﷺ죬ǷֵĶͦ棬⽹ۣ˻໵ֱҽУôô˷֡
ҶЦֱЦֱһʯͷϣ̣Ц˵ôѡɱ
ϴΪ밡Ҷһ׷ѩȮһߴſǻ˵Ǹ쵰˵ʲôֵ֮Ұ޿ƣһһͣǻͨˣһ򲻹˵ʲôԽ뺷ޣһײУԣѾľ͸ң˵ĿɰһҲᣬܸɵֻ֪ͲӵģǸڰ
٣ѾһڡӳԼò·˵㿴ңٿ֪˭ˡ̵ģ㵱ʱô˵ĿɰҲôţƣϴȾǰɣôȥǵñɡ
ҶǼҵس鴤ţ׳գʲô߼˭ǳĿɰ޾ͲˣҲã޶ɲʵ˺Լ㶨ҪǸ㲻Էˡ
Ҷߣһʵսʵ;ߣʱֻҪԼӵ㹻ʵǿƣһԾΪˣڼһܹΪܸ֡
һ·ֵ֮ȥȻʵǵһЩȫʩչ£Ҷܹһɱ˳·ɵ;һЩ޺Ѿֵ֮3ڡ
֮һƬ£޺ԭʼòһϪˮע
Ԫռк𣿡ʣҶĵطѰȥߵľԾͷǿľۿȺ
ֻǰһŨŵɽһϪʣʢݸïʢ
ϪˮͰܣһȺ˶ϬţˮϷֽϬţޣͨʺֻɫͷ޴ӲĴǣ5ң1.42ײȡҶ΢һ飬ǴﵽֲİֻвûпֻţǳϬţ޵ʷǳӲҲǿΪ;޴Ե÷ǳأƶٶҲǳʺҶĿǰȭõѡ
ҶɫڿռлΪһӰʹڶγһǿһȭѾ
¡¡ϬţҶڸûһվԭһδ̧ͷһ˿ɻҶ漴ͷˮ
ҶһȻ°Ͳ㶼ҪϣҵĸԹԣȻҵĴڣ
ȻӣǾݵģҶа⣬ѾŰٴδȣͻһͻ磡
أҶȭֵֿӲͷϬţ۲ʱڵء
ƣϬţ۲Ѫʹ֮վһȻ䣬ϬţȺһ궯ԭƽĿȣһɺ֮ɫ·ħһž춯صͬʱҶٶȻ죬ʵЩˡ
ҪľǽǼŭҶɫȻǹЦݣμϬţȺУȭʽʼ


227 ȭ
ϬţȺĳȲСǹγԺҶӲһȭӲ˻ȻˣƲס
Ҷ˫ŵأڿת̫һԲʽ仯⣬һ̤ȫйڵϣϲķָ֣ǿȵʽʹڵƲǿҵĲ̼Ͽٵдϲ֮£üĿһȵ
ҶѡĽʽһȽڵۣէȻҪһ˲䣬ͻȻתƵұۣһ֮Ȼ£ͬٴηҶȴתͨһˤԶ
ȿȣʹҶؿڣղһֻ7ȴû뵽ַӦ̾ȻͨȭںϵܵйȻô򵥵飬Ȼתĵȱȡģ
Ҷ˫ĵأٴվһԾͬķʽ˵ɻԼ
һֱάֵϦ£һʱ䵱УֻϪһӰϵظͬĶһһεˤвϵܽᾭ飬ȭ
ҹĻ٣Ҷƣʹ壬һĲ԰ҵҶΡ
һŽֻ޵˹˲ƣ룬ֵؿҶѪɫʵϴ󣬳ʲô£ˡ
ûµġҶЦ˵ԴȭмһЩƿҰ취ͻƣ޷ġ
ϴʺĵطʲôأûˣԼҽеĶ˵ˮڻ
ҶһʱҲˣþϵа˵а磬ȻĴССҰ٣ǵһεԪռ䡣ǸҾʣ޵⣬ܳô
а両ҶԺУЦ˵˶ϵ޵˲ʳ⣬ϵ޵ⶼʳáܹʳãǿĪĺô޵ĵȽԽߣƷԽã벻ġ磬ɱһͷʵޣѪܸʣǹҲǲܡⲻĿģһͻƵʵҲǲܡҪľϵĹͷɷһǿս
һȣҶѾѣˣ˵а磬㲻ǺҿЦôڵʵʵޣֻ·ŸƨͰɱˡУʲôôû˵ֲݵӾ硣
ûڡа˵Һɨܽ磬ľҵķǹǧ治УĲֻǱɽһǡܽ粻зڣгڡڸҲûáҪƷҪǿҪոһػ𷨾ұǻϵ߲ſԣС㡣ΪŹ֣Ҳ͸ָȵķӡ⿪Ժ
ڳа˵ʱǲҪˡȻץס婡ϬţһʵޣȫʩΪһƶοǱˣǻԵɺϵõǿ޵̻ܵĻ׽Сס衷ɣΪʵڲѣһļʡ
Ҷʼ磬ΪȻ˵ָСүãľҵأʱҳ
õ׼ȷϢҶҲԥһźֱ֮ԵشԣСʱԺѾֻͽޡ
ҶҰζʦǰڲϾͿһƭޢ껪ľƼҲУҶһԵͣһƣ壬ֵ֮ĵһ˯ߡ
峿̫ոѾҶѵϵҶѾٴλصɽѾϬţȺ˵Ϳ
ȻҶһûжջ񣬵תұ۹ջصĶ˿ֲѭǧΣƿѾﵽһ൱ɲĳ̶ȣ£Ѿλ˳
𣡡ҶһߣһʼʩһȭһͷϬţŭȼţϬţȺԤϵһͳͳŭƽȴеͬΣȺһﾹȻû
ô£Ҷһоƺе㲻ɫȻɵóԶȥ
¡¡ҶŽͷֻ̧һζһǿңһǵصƴԶϬţȺǴзֿһͷ4ף9ҵĽϬţҵƳײ
ϬţҶ΢ԼŹһϬţϴ󿴲ȥҳˣ


228 ȭ
ơơϬţ·Լߵλӿ£ٶȼ죬գ֮Ѿ֮⡣
ɣҶһ΢΢סģ˫һչ統糤̫ʱһһԲһ壬ҲϵתѩԽԽգۼѾֲֿ˫ͻȻȭһʽ򵥵ţ嶥˫һţԵķʽ͵رϬţȥ
¡¡ǿײǿģϬţȺ׷׵˵ͬʱҶд󺧲ѡ
ϬţƤһĺҶȫʩչһϣȻ޷ӦϬţٶȷǵǿʢγһɻ֮񱼣ҶиջΣֻͻȻһʹ
أ޴£ҶŵӲײڼӲʯϣһֲġΡ
Ϭţ˳ΣԶԶվţžӸµƣϬţܿһ˿м
ҶȻҲ֪޴ﵽĳʵ߶ȵʱ򶼻һǻۡȻϬţȻǸ߽ޣôҲһһߣѾһЩ̣õ֤
һײȻҶѰҲЩܲסڵҴܣ˺ѵʹзռŴԣϸǱϬţĽǶһӣѪȥ产ˣ·𱻶ʯڵһûһ㷴Ӧ
ơϬţΪҶܲԼǿײһʤĸ߸̬ϬţȺ
ιСүһûߣ㾹Ȼߣأֻʯʯ׹صҶѾѵһһ̤˳΢ű԰׵£ϢصĺдȻ⣬ǹһĻߣضϬţ
Ϭţŭת޴ϬţǳһӲڵһ٣档
ҶԼʧ¸Ϭţпӿһ뷨򣬳׽ɵ
뷨һţҶǿѹô๦һһεˤˣһһεֻΪԴȭΣվǿ̫һоǰˡ
ȭȭ⡣ںϡĸǿͷһֱҶԺвϵţ·ƶ겻ϵȥȥԡ
𣡡ݵĶԳֵУҶͷƶ£ͻȻˣλΪһ̣۵漴ұۣվһȭ
أһģһķӦҶһȭ£ǵûжϬţκ˺ٴα
ˡȻһ˲䣬ԭӦõײʯϵ壬ǱǿڰյУꡱڵѪ羹һѪϢҵ˼㡣
СӣҪʲôаܵҶľ޴󲨶һȡ
а磬ϡҪ졣ҶɫʱޱŤݵױȵģҲԴȭôѡ
Ҫаɫұ䣬Ȼ֪ҶҪʲôһﾹȻȻԷܣ֮ǲܵ顣
ءаȰȻ޷Ҷı⣬ɲǼ䣬죬ҶѾѪ൱ˡ
ϬţƫͷҲǰһﵽڸʲôõŰԼ
𣡡أҶ٣ͻȻߣҲ֪ӿֵİԵקϬţĽǣֱӲȥ
ơϬţʹһͬʱһ˫һ̧͵سǰһţɱʮ㡣
ԭһҶѾ޿ɱܣԻٵ¾ǹһģ˫ȭϬţϣᴥһ£ǧһƣһԲΣ׽Ϭţȫж£͵غһȭӲϬţӴ硣
ţҶС汬һٶȿֲĪĵز춼ǻӰ޷ںϵڰĳţԴԴתÿһÿһʽǿҵɱϬţڽڰˡ
¡¡ű˵ϬţҶһܵǷӿڣ漴ֱ֮ϣһȭ¡
âţһ̱ɫǿⲻ֪Ŀֲȭ˲佫ϬţѪɣһѾ
ҶЩʧվԭһΪԴȭԷܣֵ𣿡
ԡܿҶ͸оԣΪǿҵı仯ڸԶϵľѵƣԼֲٶغϡ˼˵˵ܷǵûзϳΪðȻľᣬʵͻƣѾǰ
ҶϲԼȾѪ˫ƣаЦȭȻܹԶȡͽоȭ


229 ͻ
ϬţԱ뺷ʽҶɱϬţȺҿ·ΪҶɵǵдη壬ִһ˿
Ҷֵڣı仯ɽΣվʼޡ
СӣŻ˱𡣡аҶԺиֳһӵࡣ
ҶЦⲻǺúõ˵ֺ鸣øⲻںúõģԴȭɹ飬ͻƵļѾˣʵֽ١
㻹Ца֪ղһ⣬Ȼת˲͹ˣѵ֪һܱϵܹڶܣȴԲеΡΪǿҲͭǽڣڣȱϣ񶼻˳ݣΪȱݽ߶ͷҪ˲ʾ㲻ΪңҲΪôమŮ˿𣿡
аȵȻ𱨳УҲ֪Ȼ竣ȴӳŵǿʵǳȷظ㣬׷ΪǿߵĹУθжԺ󣬱ɲҪһɢһ𣬵ʱһеĳҲñˡ˳ʧϣǲҪġ
Ҷ𶯣аɫһλ˷̬ܵʱ侲ǵģԶϾʱ򣬵ȷʲôԺ󣬾Žܳڵһƣû˼顣аһƵʱҶȻȷΪʵľжأ
Ҷǿҵ˼붷ڱᶨĿ⣬˵а磬˼ˡ
Ҷû˵꣬Ѿа˵лĻͲҪ˵ˣĸ֣ǼįģҲǲҪĤݵġ
ǡҶЦõ˵ʵ㣬㷢ģĲĿجΡ
аⴿ
һƬȻҶٶȶѸټӿ죬ԺҶľ鲼ȫȹ۲
ʱҶһƬѪģǶѵľŵ̧ڲϵĽͷƵƬڲϵĺ£΢ΪС飬С黯Ϊ飬˷˼ĳ̶ȣԼϡ
򣡡Ҷһȣ֮£ǹɵķۺâ紺һƵĴ̼ʱܵ˾̾ЧϵٶȾȻӿ3ֹҶҲû뵽˫֮Ȼãɵôϲ
Ͼڲ֯ͬطȻܹԶ޲ҶԵСٿʼϸ޸
ɷҶаϢ֮䵱г֣дڸǲ˵û뵽Сһ˼ӲҪͻƵһ˲䣬ֻѾø³ղһɲǣһΪħأȻҶԴľȭʱ޷ħ۵ĴɾȣǹϢǲоġСţָܹﵽĸأ
аҶνмѣͽһԴ˵֮䣬׹ѾУΪйһľҶʱȫڱҶҪλʱ򣬴߷ŻϵԪأĻۡ
а磬ллˣҶижԾĲٿظϸ׹γһָľ롣Ϊ׹̫ǿջҶ࣬ܳĴ̶̼ȴʵһá
֪˶ãƾյرһɡ¡¡ʱҶ屬һ۹âΪƺھٴϵһ˲䣬γһɺĿʼӿͷʱҶֻζһʹҧֲ3ӣֻһ󣬿ڻƽ3ƿѾǿ俪ֱӿƽ4ľ硣
дϲҶովȴеԣΪоǹڲϵӿͲĿƣһͬʱѾסȴ֣Ȼȫָӡ
а磬ô£Ҷһţһ뷨ǣѵǴ˵еĺ֢Թԣк֢ôû
ӦǡӦٶͻơадһ˿ϲĲѸ˵СҶӣҪֹͨҪɰڵʶ崦һ״̬֮⣬۶ôʹҪܡ
ҶһǸӾϲԴȭʵ2


230 ƽ5
Ҷаѣ漴ƣ߶ڵһγһǿҵĳ
ܿҶ͸оղͻƻƽ4ʵʱζһʹȥˣʱ̻ƽ5˺ѵĸо͹Եǿңһôǿ˾ȻҲء˻һʹжô޴
ԲһΣյ򡣴ʱѾ۵طȻҶҵģҪ;һСܱ񾭲ⱲӾˣСٿͬʱҶѾ˼Ӱ쾫չĳ̶ȣѹ׺һڣǰ·Ҷ˼һڲϵĳҶԺгײ
ءһһεľ޴ײĺҶͷۻеһĶɤϡ
ɣȴһֱעҶаٴΰҶһѣȻǿİ׹һɰԵֱƿҶƿۡһһƬԺжʱƴں
ˣǹӿҶԺʵһԸоԼ嵱еٴǿһ֣
ƽ5Ҷ̾Ϊֹٶȣ2ǿ󣬾а䶼ֻ
ǣƽľҶ֣ڵȻûͣһǵصƳؿٴο񱼶ȥ𾪲ѣмѵҪͻƵƽ6ŰģɣֻҪǾϲҶν
ԶҶô򵥣ҶؿںҵײԽԽһɤŶð𣺡Ѿģȥ尡ȥĻСүǳԡ
ͷҵɣ̶ȣôܳȥ
棬ްӷϵۣ·̻ʣǸҵɡ
а俴ҶһﲻѾվ壬ͷһһ׳һ񣬳ʵ֣׳գ
ٺ٣ⲻϲôҶüؿϬţȺЦԣͻƵƽ5ҵʵô
𣡡һߣҶԸоٶȿ˼ɣӰûüѾһȭһͷϬţϡ
أһȭҶȴǾˣԼȭͷ׾ٽϬţͭǽڵƤ俪ȭͷȫУɫ΢䡣֪ԼÿһȼʵһǿһЩǣҲǿġȷеˣ
ҶȻջ֣ϬţҲ⣬ʼ磬Ц⿴а䣬β
а䱻Ҷ񿴵÷ëŹŹֵ˵ƶϣСӲǶϴﻹֱУХ˵ʲôСүţ֮Ļôôô
ҶҡͷаЦֱۣ˵۵ľˡĬװƣ
аţ棬ֱӵͷ֮䵱С
ɽһƬžգҶϵİ߰Ѫֱ峺Ϫˮˣһɳĸоӿ𣬴һһˮһԾȴ룬Ϫˮƺʵǳһ45µıǹʹ
ҶϴѪҵҶ˵ʱ򣬻û߽Ѿһɱȡ
ڲԶУҶںһͷ˶սذ׷ɣٶȾ쳣ݣб嵱ذһѾһѪֻۣѪ䣬˶ѾȻء
һߵҲʾ˶Ըһֻ˱ܵޣԼ;޴һȥͷֱײɣлڽѾģǰ֣㡣
ӣϻ˵һˣϴİţ컹Ҫɱ13ͷޣ͵ҶԱߺȵ
գϴۿɲΥɵЦͬʱһԾֱϣһ̣һ˿˿ѪҶɵˣһ湻ģȻذײҸ£Ϊ˲֪ء
ĲҶһѾ󣬵Ц˵
ϡϴڻˡҶϤһתͷѾ˹һѱһĨҶãϴôõ·ֱһ̣ˣ
˼棬ָ֮࣬˶ݵƽҶʵ˶ʱ䣿
£Ҷ϶˵ΪÿѵǶ˼¼ϴأ
ͲˣµջȷҶаЦҵջࡣڽʺǵ֮ˡӴԺһһɳ죡


231 ֻѰ
ϴû°ɣôˣҾ˵һӵɴ˫ۣһ²ؿҶʵ
ҶȥײǽȻȭͻʵ̵ȷգаİҲûϹôţҶ֪һȻû˵ҲһϴģɵüϹһɾУȿ϶Ѿͷϴ裬ҳ˧ϲһԧԡȻøɵ鶼ˣøɵҲˣ֮СҪ֪ˣǵúƴɡԭΪѾˣ֪϶߳ʱĸ˼˵ҸԵ԰ѡҳҳԵһУٻӣһٲӣû취ʢȴ˸һϷ׳սŮΧۣҾͳˡ
鷳󰡣ʲôŮã֩뾫׹ǾŮ椶ұƲѣֻǶˬˣлҪϴ徻ܼңҶдʵ˵
ϡϴΪʲô˵ģȫҶ°Ͷȥˣʳɻ
һ񾭴ƾûʲôƬ۾һ˵ϴôࣿѰҲ£ҸѶСľͿˡôΰḶ́ȫңҲôŮ˷Ų
ͨҶҶͬʱԵڵأһǿֵزǻ˵ʲô
ЦֹԺҶ˵ˣҪˣ˵¡Ҵ׾ȭܹǿ壬ܴӸϸıͨ˵ʣ׳ͬʱڻ𽥲һ޵֮߳Ϊơһǿƻܶ࣬ﵽĳ̶ֳȵʱҸǿ飬ͻΪߡ
𣿡ҶĵϴʩչʱӢˬӳҵУһֺޱߡĹâ
´λôÿζЩˣҶŰۣһ˵ģھͻ̻ôȭ
պգҶһԿտĵطʽʼ˴ڡ
Ҷ˵ȭǾۼ˼Ȼʵûһ˵ģȴ޴ڡȭĸĿľǲϵͬԵԵʵĿġȭһͨȭĴں϶ҪҪľǶĿƣԼתÿһλǿȡ
Ҷ˵ƿأͨ˵׼ȷһҲǵԼĺƵʣԼĹжڽʱλķܽշʱ򣬾̤żȻٽǸӸĲΡ
ϴûˣҶЩɵۣ⡭ҲδҲ̫˰ɣ
ûˣҶһ˿Σа⣺ŽȭԴûüʽԼȷ·ߣû˻ʲôҲһӵȫڸǣø徻ϧȻǲܵ顣
һһʽֱȻҶְֵؽһظͬһ鶯һ̾3졣ҲҶӵӼ飬ǸӵȭȫǣÿѵĿһȭ
һգշ磬3ʱ䣬ҶͻƵƽ5ʵԺ󣬼Ѿ˹ҪԼٶָ㣬˾
ӣʵ֮ΧѾ֣ҵõȥһ飬طʲôϡĶָۻܸټһɩӻҲһҶЦ˵Ҳڵʱ䣬ǾͰڵѵʽҹϵȭճΪĸ֡ʱҪ˭ӹԼţҵƣĸԹƵģ̭ˡ
ϴİɣһ̿ϰġͷһһɵЦ˵ϴҪ̫򲻹Ļܡû˿ӰġֻҪţʲôǿ
ֵܰҶ̾ν˵ͷΪѾ·
Ҷͽǰûмߣһ·ͥŲ۲Ԫռĵòṹò˵طĴǱΣƾɾĻȷһԵĺõطȻˣ˵ǿ󣬾ԣֻҲקϳȺӵĽŮӲС
Խ֮ߣ·;Խļѣеĵط·Ҳܿ·ģҶþ·ʵû취ʻһ·̣ͣͣѾ֮Χ˺ܳһξ룡


232 
ҹϰϰҶһòϱĿ˯ʱʵ̫ƣˣҲͦס
ɳɳ׵ҹ£һ΢ϸ촫һɳɳٴ𣬱ȸղŴ˼֡
أҶͷϣһͷߣ¹ҫ£ͷʱͷųţˮһ׹ĵɢضų˯Ҷſݵ
ٹ˰ΣߵľҶѾ2׵ľ롣
ݣȻ䣬䣬߱ҳҶݶ˵ĳ
˭Ҷڳ˯УӦȴڵıܷӦһǿҵΣԺԤ˲䱻ѣűܷӦһץסߵߴ磬¶ŵȺžǰ3ֵľ룬ŵ亹ֱð
߼׺ҶץвЭ˰ûͻȻ˦βҶϳ
󡣡ҶɫһһβѾӲжϣ̻֪ôٷСӱˣһ涼ԭ㡣أҲԭ㣬ȥɣ
꣡Ĺâٴ˸Ѿڰնأ廹ڶȴǶ
ҶһղȻƼ򵥣ʵ쳣
ȻǿϵѾﵽƽ5ңҪ汻ҧһڣĵطֻĻᶼãһҶ˯ѾûˣϾ£ͷ̽Χ״
һʱ䣬ҶѾ֮˴8ҵ·̣޵ĵȼҲԻǻƽ1𽥼ǿղƬֻĩˣĿǰΪֹѾﵽƽ7ѹ𽥴޵ȽײϱǿȺӵ޲ǵ壬Ҳ5
Ӧ֮£Ҷ̽⵽Ŵλõ2⣬ѾŻƽ8ޣ仰˵ڵжѾ⣬ÿһҪС˸ͷҲҪѲƤ
峿һһïĹľУһڿټߣȭ죬úԳֵһͷ˫Ұͨ巺Ѫâ˫ѾϣһⲫսС
˶վԭأ˫Ұ̬΢аЦ
˫ҰѾڱŭ״̬ٶȿ쵽˼ޣһԾ˺ѵϢվһצ
ȭһʽնʽ̣ʽ֣
硭һǳɵ3Уֱӣȴûаǿ1֮˫ҰĲѾϣ2еһ¹ȭǽɣ˫ҰӰнʱ1е֣Ѿֱһ˿Ϣ
˫Ұϵƽ6࿴һ۵鶼ûУѾףаҶ
Ҷļ㣬ɫ֮ԽߣΣչȻԽԽղͷ˫Ұ޵͵Ϯʱ
аĸ֪֮ӵǿޣҶһ·㣬ȻѾЩѶȣûȫȫǵ޵ĻֻҪﵽ׵ĳ̶ֳȲȴʵͻԺҸ֡
֪˶ã7͵Ϯ޺ҶǰȻÿʣïԭʼòͻȻʧתشľïʢ̶Լ٣дӲ£һΡɽͻأسǰҶеĸоطȻûκ߶
ôҶüͷûмǰȥ̽ϸϸ۲ȫעؽ䱸š
СҶӣҲò˵ĲаͻȻ
Ҷɻʵа磬Цˣط޶ûУֵ֮еֵüΪͻȻΧһһǿ޲ҿĴڡܱߵش޵ȽѾﵽƽ7ңô޶ô־壬˵Ҳһޣ˵һߣѵ㻹ȥ壿
а˵Ȼеǰȴǧе10ԪռκһУĴڣ챦ࡣҿԺȷظ㣬һǧʳõĻʵͻƴ棬Ҳһصʵͺ˵һȷһǿػΣպͺ˲棬ѡӹΣѰ·ðһأ


233 
Ҷһͷʵ̫Ѿˣ㣬ΰĸ׺İͬʱˮˣ㵽Ⱦ˭һѡаĿѾ˵ǿܲȥֻҪһͷָǾһѡ񡣵ǣиܹʵĽݾǰһ׷ʵ˵һ޷ܵջ
Ҷ޵ҧгݣ˼˰ҲûȻɵʵѵûֱûػĴ𣿡
õаһ˵κһ챦γɶżȻҪܳʱȥЩ䱦ͷͬѰǿһֱͨȽ׵ޣʱۻǿ
ôҶЩŽɣҪѾģ˭ᱦ
˵㻹ţа̾һԪռһѨһͬı֪ػʲô˵϶šһֻ̼ܵɵ룬˵ʲô̹˵ࡣҪһǣֻһı룬׵ʵʱҵʵǿ3ŽǼ¡
ҶѾаðġؽסס༫еĴγߣҪǳĸȣı߶
ԽԽӣˣͦӺȵˣԪռΪͨսʵ򲻹һ£򲻴һ¡Ĵ򲻹ˡȥ˻һĻᣬȥĻᶼûС
СҶӣˣа䲢û¶ı飬˵ͷ˵ȻѾˣҲ㡣СĲɳǿڿʼһжҪԼԲ֡
СѾϰˣҶһһ飬漴Ρɽ
ɽ忴ƽߣȥߵʱҶŷ֣Ȼ5Զľ룬ʵһѡ
վɽ֮£Ҷ̧ͷͻأɽʯᾣƣɽ֮ƣòСһŨķҷ͸ƢӦþɢζҶѡ
漴͸˲ˣɽγӦþûκ㼣̤һ·ûУɽ¶Ⱥܴ㹻˵ڽұڵ²ˤƲѣֻԭʼʵǡ
ѾģСүˣҶһѾȫ˫һţѾ߸Ծʮף˫һץѾʵұϣһϲַʽȻЧٴһ̤Ѿȥ
ȻҶڵʵܹÿһƶԾǧ׵Ŀռƶɽػ޵жǿ֪Ϊ˰ȫʩչ࣬ĵҲһΰֵʤ
ֻǰյУҶƶ죬˫ոմʯڣѾٴηʵǣСʱԺڳɹǶ
ҶԼĺ;ͬʱһͨһɽϴ
ɽĿЩҶϣһȥͷǻġʯͷľݡĿȥľһֲͨҲ͸죬ڹʵҲͬͨ͸ȥˣ̲סҪȥҧһڡ
ҶסҪƷĺģⶫȥÿ˭֪ǲǾ綾֮
ŲᶯҶԵСѡεĵطƶѰɢŨ
ܿҶ;ɽĴѾ˸飬ûҵػҲûټ
ʲôطأڵ޾ɵҶ㵣ûɵ̾Ϣ
žડžડŸ˵꣬һϸճģ̧һˮΡ
ţҶعͷȥһ˿죬ղѰûϸһ޴Ķڣһ᫣СеܹһͨеȴСŶѶȥûоͷ
ѵж죿ҶѾ˲ô࣬Ȼ˲ֶܿ飬ɽѾֻ꣬᫵Ķڻûҹ˼ͬʱѾ˲רѡܹ˵ĶڣɽڲС
ડડɽڷǳʪգԾ벢̫ӺһƹԶֱǹŨķҷҲԽǿңҶвɵһϲӿ˲վڳڵطҶûüң̧Ѿ޷ƿһƬ㤣ѹƵĲҵĸ񰡣˭ңû𣿡


234 ؽè
ҶǰһƬѤã·һɾһ޿԰Ρ
ΪƬտĿյصУܻƵɽȪʣγһ鶣˵СϪ绹죬ȴѩİȻѩڻڻδδ𡱿ҡ
ҪǣһᾹʯͷһ˾̾Ļľţ֦ɢҶïʢϽĹʵС״ӿƣΨɫһƬ졣ҫ۵Ĺâʵɢģ·һСܹǹʵ֮󿪣ɢݺݺ⣬ҶĶ
аܣҶҲֹ֪ʵãóɫŲҶĵС
ܹʵÿǧ꿪һλǧ죬ֻһöЧ̱ԪڵܹãзǳһࡣؾɣҪȻ١
Ҷжɽ֮ⷽԲ5Ҳܹˣǧĵʵ󵽵ж١
ҶܿʶЩԣа˵ӦһͷǿػڴػŶԣΪʲôȥطκһ䶼Ҳأ
ĪǣҶ°ҲҪػô˵Ҳһ࣬ôӦҲ˵ʱɣ
˵Ѿľò˸ǿʵǰȱ͵ȡԳȥɢˣȻٳԸݸ椣˵ֱȦȦ棬Ū˲Ż
ҶҲ㹻ģԼǿڶ3죬3쵱Уػûг֣첻ѣֻǼһﱻˡ߱ǿѾɵĽҰο
4賿ջһƬڵʱһ˫۾ĴҿԵøСġҶ˴֣ѹе궯ҹ˾ʱڰͲס׼ֽժˡ
ꡭҶĽŲᣬ޷ߵյص룬ǹâɲʿˮĴ飬ؼʱػͻȻ֡
ӹȷһʧҶ͵ֳ̽ȥ
ʱҶֽӲ˰Уһ԰׵Ŀƾճ֣ߵһͷޡ
ͷ޼ֱèķŴ棬6׶೤2.5ңͨϬţҪһ֡ҶսľǣԼֺȻ죬ֻ5֣Ҫ޸տʼֱһҧָ־ͷˣʣͷ޾ػޡ
èޣҶŵĹͷԺתĻ˼άĳһʱû޽èݼأӵз˫ϵԣʳ࣬˼˵ֻҪܳԵԡԸ൱꣬Ѫ̶ȷǳţƣҪֶ˺
һ뵽ҶͲɵôһ˿Լ֣ٿèѪŵ죬ٶջֵͬʱһֻһڿлҵĸ裬
أҶٶȿ죬èٶȸ죬һѾ׷Ҷڰգһڻ
ؽףǿĵؽޣǳа⣬ҶΪֹΨһһؽʵľǿߣ
򣡡Ҷ֣ǹԿܵڵһʱʩչǿܣǺԥĺֱֱײѶѨ񱼶ȥ˿Ƶƴ
顭ҶΪèһιУײ춼ûзͱֱû޴£ǻβҶ׷ᣬѨԴݿĳ̶ֱӱ飬Ҷƴӣǰһ
磡Ҷ֪Լ޷ֵȴʩչǿƵʱɵֵˣ屻Ʒףɽ۵Ĵ³һںѪ˲ڻҵϢž񳯶Ѩ濴ȥвɵһϲΪèֻػȻĻֻǶѨڵķΧԲû׷Ҳûٷ
ģСʱǱסˣҶòģųصٳǧףڴڵشϢŴ
ôû뵽ػޣȻﵽؽ׵ǿʵѵļβߣȻҶĸԣ


235 
Ҫʲô취ܽŪأҶ°ͣڹľŬ˼š
Щ죬èڶ쵱дŲŲֻҪҶڶڣûпҶһҶ˶ߣèȻʵǿȴƣϷBUGһĶѡ
ҶѾ۲һܣɺް취̾Ϣһ֮£ѰһĵطϵȭͬʱҲͼȭл3ʽһʽƲԻ򣬵Щĥ󿳲񹤵ļơ
ݣأҶȭоʱһ΢ƿڶһǿӿ
ҶͷǹɸоϤèͷųġ
һһѾǱһԵʯڵУԶȭͷקţǿѹȸŷȻԼһųͷԣھʵèǰͬް취ֻؿǴһ
ܿģҶŵƽΪèֱӽӣڰյУצڻľһһʺʵѾıǰһԾһѾصѨС
ҶУèͷһһŹʵѾнȵйʵԺ󣬻Ϊ߰ƾʧԭء
ЩʵȻèʳҶ˰ΣȴǴʮаЦǹʵһף·ʲôûһٴͶ˶ȭУɽ屣Źƽ
ڶ峿ͬһʱ䣬èٴγһЩʵصѨУ͵һһ޶ʵèٴʧ
죬ҶĬĬעѭһܵϸ¹۲죬ҶѾȷЩĹʵȷèʳ
Ҷ뷨ǳ򵥣Ȼܺᣬôȡһͷؽ޵ǿʵӹɵģô
پ3ʱ䣬ҶѰյЧڵĶѨλã˱è俪ĵطһǵطɽһ棬طȻСһ㣬ôһͨġУèϵ
ҹһĻˣһӰǻľֵϴٶȼ죬ʺĹʵ׹һأŵļһﲻǱˣҶʱϣྲУֻɢѤùâɫʵǹȻаЦ˵Ѿģè㲻ǺǿôСүϵĹʵȫɽȥ㲻ȥҡֻҪ뿪ˣСүҵĻˡ
ҶлľϵĹʵȫԺƨƨߵ˰˹˫һ֮̽£ԾȭӴ۳һĻ͵һлʵѾɽ·ȥ
һУҶ¶˯ȴĵ
峿̫ʱèһѾƯŻľϵĹʵȻһҹ֮ʧøɸɾŭ֮һߣҵײŵ棬βŽЩɻѲܣǱǼԶ˶·ᵽ˹ʵɢζһӰһֱֱɽȥ
һɽ棬ǱŵҶ̽ͷʼʵǿ󣬲ᶯá
ҶȻ֪èʵǿһҲں֮䣬˵ʱѾȫڳһζվǰ
Ҷĥ䣬־һץ
¡¡һɾ춯Ҷɫ䣺ôͻˣ
ûԶѼٶȵӰǸܵèǿĵؽڰյѾȻһ
أһּֿ֪ҶĹٶȿ϶ٱҶժδͣǰ£Ƿ˼ĺȻײҶϣҶȻܹһ׸ֹУϾƽ׺͵ؽ׵ʵȽףֵܵˣת˲֮ѾײɣҶвʵĿһԼʧۣ֮ҧ
򣡡ʱϲòè˿ٵĳѾҶļƻ˲ô࣬Ҷһģŷһŵأȫ磬۷ͬʱֺ߶׻һУѸײڶ֮Ƴĸٴץȥ
ۡεƣèѾŭѣĹѾǿҡ
𣡡ҶѾסĸؿ͵һһᣬȻûץȥèĹٴκҶ֣˺Эڳ˵£˫ץĸȻ塣
¡¡Ĺ£ҶѾײɶȥֻһᣬɢĿâ˷쳣ˣ֣


236 ۵
Ҷˣקתܣʣбɽֱ֣Ҫ
ȻΪػޣᣬŭɳ硢ǿܣ˴ڿнšž죬յɲǼѾһƬڣèιǿ
Ҷд󺧲ѣͷèʵǿҶԿռĿܼģèͷųһ˲䣬徹޷ƶϢѾȫ
򣡡Ҷ֮񱬺ȣʽӺ俪
أǿȭʯ󺣣ҶһƬ䣬תȥžֵĿè
¡¡һ˲䣬èѾ㼯ϣ󣬴ƿնĻϢֱֱҶ
¡¡¡¡Ҷ޷ǰ˲佫Ҷɣ𽻼ӣγɾҵĽɱ֮ನǳҶɽͺȥءһһ˲侹Ϊƽء
ɽ嵱һƬţèžĿܣһδðŵĳ̣
ȿȡҲ֪˶ãһͻɽʯɶӵһӰƿڴҪҷӦ죬ʹֻ´ʱͺɽһ޶ˡ
˵֮ҶèصһУǴ
ȻҶʵڵؽʵèǰһζǹɻ֮ǰƲѽոֵ̽˶ӵСèܴﵽֲĵؽʵ󲿷ֶĹͣٳﵽôǿʵĽɢ֤ͬĵطҶֱ̽һɲǣһǿ󵽸޷ԦѾѸٳ⿪γɵķĵֵèһʱһ
Ҷ֪ԼçײΪȻʱסǧ꣬бʵһССĻƽ5ܳܵģʱڵѾȻң·ʱбըļͨǴһǿҵĺ⣬ȵſݵȫŤ֮Ѫ磬Žϡ档
ģҲСҶһͻȻߣգۼѾʧɽС
ҶʱѾΪèеı֮ˣҶߵһ˲䣬Ѿηٶ׷ȥ
ҶҵشϢţǿҩ֧壬ٶȾǱèҪϼ֡Ҷ֪ҩ̫ӴԼǿãĵĶƣȻٶȱèһЩȴҲ˦죬ñĶѡܹûǸԼָʵ͵ܴèצһΡ
ҶڵĿĺܼ򵥣ƴĻȥû˿ԥһͷֵ֮ĸ
쬣һһ޵Ӱڳŵԭʼֵݺ۳ңԽ룬޵ĵȽѾǿ󣬲ʱĴڳһЩǿޣͼֹǰҶΡ˹î˾Ŀ񱼣è롣
֪˶ãҶǰһƬͻأش·𻮷ֵ֮޵ĵȽףǿԶѪдġʯûӰжҧһԽʯû
èγҶովλõʱ¶ҵ飬ʲôηĶǲҽУйԼеĲʺߡ
Ҷ֪ǿؽʵèطȴ֪һθ롣
ҶһڰеͻȻһ֪ͣԼڵƿѾ˼ޣͬʱоèϢԼԽԽԶ֪ǴһӦηǿޣȴҲ룬һεʯڣ֦Լڸǹһɾ޴˯ѾϮ˲ǷȫѾ˯ߵС
Ҷ˯ȥԺھǱһɰĽ⣬·ӿȵγһŽһҶİУ˼Ŀʼ޸شࡣ
֪˶ãһţҶؿʧ˯еҶ3Сʱѹ³һҡЩجʹͷ۲ΧĻѾһϷˮ֮
ҶɻǸŮ˵öһ˿ĵ꣬ɵſʯѭ̽ͷȥãһ֮£ҶжʱһɫˮУһ۵ıӰ¶ˮ棬ԼܿȻòƾӰҶרҵ۹жϡϴһǸɫŮ


237 
ˣҶм¶ɵõɴǧǧҪһŮҪһıӰתȴһſֻҪ
ˮ㣬ŮںϷţ޳ָֽƵļһϮɫɴڽϣĳ磬͹֣ȴôûתһĻ𣬺޲һͷԽֱӿˬ
Ȼһһĳԣôǻڣ˵ŮϷˮʵڲơ
ͨŮӽȵһԾһֻ㣬͹µı¶쾡£ҶѪ磺̫̼ˣ̫̼ˣҪұ֣ҳĻһϷˮ΢һأǶ˵ֱˮ
ҶڼYYУһӵڵҲ֪
أ֪׻˵úܣּҶ뽫Ůӵͪ忴øһЩ֪ųǰ㣬һûע⣬ѾƷһĵԴУǱˤڵϡ
Ҷ˻׼վǳʿ˵䣺Ǵ·ġ
ϧŮûиҶ˿ᣬҶ׹صһ˲Ѿתһȣʲôˣ
ǡҶĻû˵꣬ȴŮӵһ죬һǿϯǿգۼѾŮӵǰĵֽҶ𣬴Ž䱸Ѿ𣺡˭
ǡҶ̧ͷǾӣɵþˣ
Ůüһ˫ϲϲĿˮ浾ƽˮʱȻչֳǿʵȴһжĸоü۽ǲЦò¶ᣬתִʮģҶɵÿóˡ
֪ˡҶشŮѾԴ˵λɵģòǿݵĺܡȻ㽫ѹֻлƽ5ĳ̶ȣڵһȴ쳣ǿʢһܹóŶ
ѾģŮвɣȵȣҶԺһŮӵĽεεĿǣԼˣ
Ҷ漴ȻԼλѾֵ֮èǸؽʵĳǿ߶ҿԽһټԪռڵؽʵܣֲܽǸ漣ôһ˳ˣܹ֮ߵޣٶŵؽϵĿֲʵԼƽ5ۣǸе
ңһʵʱܻûΣѹŮ˵
ðɣȻ˵Ǹ֣ҾǸˣҶӦһǿѾö졣֪֮ΣķèΣոŮܹڵϴ裬ʵȻͣһǿȻ㲻Ͼ԰ȫôҲϹǿ˵ˣ޵Ưĳ̶ȣҲǸģû̶ֳȾ̶ֳȡȻŮܹû˾Ӧ÷ǳ߽ףֻҪŮСүǲģˬ
СѾͷû뵽ļ׾㿰ƣֵ֮һ˶ҶĺƼ񼶣Ƕ˻߶޶Ѿ޵еߣ˵ˣаᣬ챾ⱾǵģûԹ⻹ûܣһƵİڳһΪ絽ɷǵ̬Ůţ޼ɵǰ׳ĵط顣
벻֪ʹݵʧԶӭʹˡŮ̬ԵƮ
룬˵ʱк˵ʱѾһѽ£ͨһ͵ˮУ¼ںˮЩûǺһԹԵģѵ֮νòҪ
Ҷںкվͬһ߶ȣҲԼġַ緶ǷܵӰ죬ʲôʹû˭񵽵Ǹʲôݡ˾ǵΪ˵֪߲֣ǶԳѲˡֵ֪֮ұ㵥йδ棿飬룬˵ôɣ
һƬãܾǰʹһֹŹֵĸоȴ˵ҶôһʣãȻ
Ҷһ̬ܵǹаЦ˵ˣųֻǺ㿪һЦˡϾ£ĽҰˣԵûʲôȤζ룬СϷô
ʹ뽲ϱǡһһ۵Ůӣ֪Լ⻰һѾǿڡ
ҶһѾ棬ɷ˵ĽĽڻУ˫ʹ


238 ٻ
ʹ㡭ͻıʣ뽿һһɫѾߺ졣
ҶҲ֪ʹݵʲôܺþˣѾˬ죬ӳµĺ촽߶ʮһſھȥ࣬˴˲ơ
빫ôˣҶ׼һаʱһ󼱴ٵؽŲһ˸żλŮɫȻ룬ҲһľɫҶŵǻŭҲطй
ҡҡһƬʺ죬Σиôݿڣ
ȺŮҶʹ˫ûͣʱô£ʱŭȵ󵨿ͽſ֡
ҶʵһѣˣҲˣſʲôãѵɣ⣬ֻȺòƷǳ뺷椶⡣Ȼװ֣һǸְð˹Ӱ۵Աſ룬վԲȵ󵨣
Ƕ°ɡһ˿˿ҶȻ˵ʹˣˡ񡣡
ʹˣԲǲ֪ȺŮ͸˹Ƶģʹ֣ʱŵùڵϡ
֪߲֡Ҷüͷ˵ϻֻΪ˶֣ҸǿƵıѣ̫˾û˼ˡа̾Ԫռĸ߽ѾֵزôȼƶҲ̫ˣЩŹְ
ʹҵҪ壬֪㽫ηȥֵֹؿҶ˵ŭϲǱĸ顣
Ҷһͷû뵽Լողһǿ߻ˬһѣľͷûѾҪֿˡ
֮㲩ȴ֮𣿿èָû뿪ӳȥ˻һԭҶ˴㣬˾Ͱˣ𣬷طûܻųȥȴһ̽Լڵ״ƵķӦЩ⣬ĵطõѾٺˣĻȥ
Ҷɵ˼ұˣشǵͱ¶ˣ
ʹ֪ǰδ𣿡Ȼֻһ˲ȴҶ׽ˣ
ϷҶǰһ˳ػȷˡѵȴ֪ǰδ
Ȼ˵ĻʹɷͣɽСƬ̣ҪȥЦ·Ҫ
Ҷжֿ˻ڶŲɣõ飬ȴװΪѵسһ£Ѿͷ˵Ȼˣ͵ɽȥɣ·
õģҶĻ䣬ȴΪ׵ȺŮһѾʧԭأӦľȻﵽ5ĿֲʵоͬʱЩҪԼȺŮʵףԼԭα¶аԼҪס
˴⣬Ҳһ˫ڱ󣬸̬㣬ͥŲʵıĳŮķȥٶȲ첻ԽţǵЦǿʢʱˣ˭ܿľս
ݣŲĿ⿴Ҷ漴Цû뵽ʹ˺ˣȻˣҵԸͬ
Ҷгһ̵ģ㾪չˣȴаЦ˵빫ںϷˮ£ʲô
һ죬ͷĿ̵ֻƿ
Ҷطһжãģһ·Ů̸˽˲١
ͳֵ֮һޣǿ󵽵̶ֳȾͲö֪ǿסʹµĵɽͳͳлûεǿʵһ²ֵ֮ߣȴȨڵһһʵȨյģǾͽлˣ൱ţƣ֮ÿǿ޶Ҳӡ
ȺûŮӶɽβĳԱɽֵ֮ʵֻǳһ㡣
ӲʯУһӴƾճ֣Ѫڣ̬ȴǱ𣺡û뵽Ȼﻹβ壬ҪǹԹͶãҸһ
ҶǰͿͳȻһ£ΪʲôΪʲôԪռ䵱УҲ°
룬ҶĿһȵ֪ڸ˭˵𣿡
ףһƽ5СһﾹȻ֮ܵ޲мغȵ
ǰһƲȵʹѹСܹʶ
ҶҲı뺷˵ѾȲ˵룬ͽȽˣȷм֣


239 
ҲҶƤ޵Уô޳ܵĻҲ˵ö֮ŲһˣѾ˵˺棬濴ȥȷʮ㣬ʵһµҪΪʲôں棬ں氲ȫ
ŮȴҶĻŲɣһαװˮƽʵ̫ҪҲô򵥵顣
Ȼʹ㲻òһαҶԵɬǱģֵ֮޴ͿʼŸ֮ɱսҲһҪĻڡ
ֻ뽿һѾָı塣
̫ˣҶ𺳲ѣڵУǱһֻβһƬףһǿ󵽳ϢĻϵܽȫУ˫ɫˮ·һȪ
ߣз״ȻһȻû˵㳢ұ׾з
ۣбһ΢ϸ죬յһͻȻһϵܣıƮ㣬һһӴƲţԷ˼ٶȻڲϵķŴһȺСβ׷׺ˣĪҶʵֵͣؽ֮ǰǿսͳܲ˵ֱζʵ
أǱ׾згһϵɵĳǹǹͷһѾȷĲм
ѵ㲻֪֣֮Сκһ޵Ĵ۾𣿡ԵƮ첻ڰ֮УϵѾ˲һѻ泤ӰɣǿƵֱӽ׾зıϵƿһؿڴ£οһѾ˲Ƶ׾з󣬻泤·ʶһС
㡭㾹ȻβġǱ׾зŲʡ֡ڵ񣬡ءһѾȻء
ǿһǿҶ̾νһ亹˲Ϣ֮նɱͬȼǿޣȻԿƣòϣĺǿҶ룬ҪԼʱӵͣųһѻֻѾ᳡˰ɣ
ʹصҶߣû˿ʤı飬ɱ¾Ϊ޵ǣѾľӲ
߰ɣҶƽϢԼ飬˵꣬ŲŸոͻȻһͣݵһŻ֮⣬Ť漴ƽǰͷŮûз֡
ˣҶһ֪ʱôѹģס壬޸ĻܡԤķӦײҪǹɽֹʼˣҪһ롣
ҶΣԱ¶ʵݺѹ򵥵ľȻѡ˺ߡ
Ҷվ˵룬鷳ѸٻصɽȻѰһ֮Ҫϱչ
عͷɻҶΪһ롮ϷӦ֪Ҷʱڵۻ룬ҷǳңü΢壬漴˵ðʹˣ
ֻһԾҶڻУɴƮݣʧĻ֮¡
ɽһɽ룬Ρɽ棬̲챦Ծɫµľβһ塣
Ҷصɽ˴кѸƶεʱѾɽңûҵκ˲ÿ֪ͨˣǿ䱸
ɽβһ徲׵ҵС
뽫Ҷ£ɫЩѿȴǴһ˿Ī¶Ĺʵʹ㡭û°ɣ
ҶŻĽʹȴǲɵطųʹʱҶѾһƬͨ죬ȵǿǿ߶ηĸоǿĳ̶ǶôĿ¡
ҶǿջЦʹ˵빫Ϊ𻤷ڼ䣬ϣҪκ˴š
ţѾԸȥˣҧűݣ˵һᡭһֱػأϣ㾡
Ҷֻ뿪ıӰһůһǹɾ޴յĸоӵǿ
һХɽֻ֮⣬һԿܵžҵĺԶҶʱͷ֮϶ðһܻ棬ǿк̧յУǿʢ
ѵҾôն𣿡Ҷҧݣһźа磬ҡǿѾҵΧ̫̫࣬ôҲŻƽʵôܶԸҲеؽˮ׼


240 ػ
棬ǿĺ̬ɢתǻյңĪһһǳȽȽܸоǿԿܡ
ǿʹԱߵһŮŽŵ
ָ۵죬¶һ˿ЦĬ
Ҫ̶ֱ죬񡭡㰮λʹˣ֪ģǲܵġǱ̶ľβ˵
ҡҲûалҵ˵ȷһ֣ô廹ûбκȾָõŮ̶Ǳ̵ĺˮУǸİһμļһͽһζߣȻûаȴһЩ¶ĸо磬ûйɬĿв̵ֻܡ
ɶղǹô£ڴʱһͬòȥԴһŮˣһоβڵ档
̶ˣʱʩ
ĸףЦӭȥȴҲ˵ɳһλʹҵбչ
Ŷһ˿죬˵ղҽӵϢ˵ѾһλʹˣʲôҪҪ顣ôֳһλʹˣЩΰ
Ц˵ҵλʹǳģִģɶ;żȻĸ׷ġȻͬʱλʹ˳֣ôĸ׼ӭλʹˣλʹˣɶڴ˵Ⱥɣ
˵ͷ˵鿴Ҳֻˣֲ̫֮ƽػд·ʱ⡣ɶΪβһߵѪҪСϲ޵͵Ϯ
Ը󣬴ھβѾҴ뿪תӾضңҲ뿪
ҵУҶѾ˱ıԵӴѾΪǰߵ㣬ӳһܣ·һѾҶըҪȱڵ֪ǧʹҶ壬Ҳʼܲסγ˾޴ı
СҶӣ𶼲ò㣬ʵڵ졣аҶٻѾԺУȻ˵ε棬ÿʳȡһСѾ㾹ȻһھͳԵʱҿöġܱס˷ӡŵĻٶ
а磬ص˵ҶɫѾ࣬񷺰ףۼҪʹιȥ
ֻصǷôǿˣа˵Ϊ֮ƣǷܹػѧᡣ
Ҷһ𣬼ѵʵʲʲôػ
ػ˼ǲٿػԪصķа˵ȻǱϵԣһʳùͻתΪϵԣǿȻȲ𣬵ʤ磬ܹԴԴķաػܹʵǿԻϵԪγɲ̶ͬȵĲٿءȻھɹҲܹѹסܹγɿ赼ٶشʱٷͷųղ˵Ұ7ӡʵ㹻ǿǵӡԶ⿪Ȼڽգ԰һܹʵڣͶһڵˣǲУֻаǿлȥ
ãҶصص˵ͷյоε붨С
ػаһȣָһ̧һֵѾҶԲС
ǿػ൱棬ڽҶԺ󣬿ʼԼٶȴÿһ䣬̼ơ
ˡأҶؿͻȻȳһĿ⣬ҶİĽǹҶڣ׷ſػķ˴˲һγһŹֵ
а磬ô£ֹŹֵǵһγ֣Ҷмѡ
ˣȻĳˡ˭ܸңСҶӣǹʲô𾪲ѵаβųһ˵ûµģǿػ̽ڵǷϣԶջصҵСʱҵ˷ϵںԺ󣬿ػԶԺСֻҪͼʾ9ɳɡ
أаŸոս˵꣬Ҷ͵һ֮£Ƭָ̻ƽԺУڿػʽԼе·ǳϸָƵҶȻڻ£żе飬ʼ


241 ݱ¶
ÿһֲͬԵвͬĿƷȻзȻиߵ֮֡
аǺǿĴڣ׹аϷǳһ𣬿ػȻֲԵȴаڿػĽᾧ֮ĳ̶һܹ⡣
ʱҶѾտػڵ·ߣʼƻ۵ﵱУγһǿĴڣȻٿžͻȻб俪ֱ׷ɢİϵ̼ŻϵķˣȻſһСƵĻϵ
ݣǻϵǽ·Ҷͼһ͵һѾѳҶİΧȦ
ҶȻģ˷ǧΣĴʱѾסƻϵע͵رһ򡱣ԴݿٶѸٽƻϵʶȫĨɱ֮漴ԼƹУȻԾγɿƣָܹӵʱҶϲѣˣڳˣ
ڣƻϵΪĻ֡ҪͬķʽͻϵȫϵԿػ·ߣĸҪѨͨ9ܣػˣаһԶ
õġҶصĵ˵ͷʼظĶһ˿ѾסϵҶעٴμУٿǧ˿ƵĻϵʼСĳƸѨλʱ䣬ڿٵš
һƬžѾȥ3죬3쵱У뼸粽棬ҵвϴġ¡¡죬ÿÿιһ亹Ҳ֪ԼΪʲôţֻҶҵԽãֿȴĽƸоͻɣֱӳҵ˵һ䣺Σҿġ
֨ʱҵʯͻȻ򿪣ǣȴٳûг
ʹ㡭𣿡Ųʰ˹ȥü
ȿȣǸҶЩε洫룬ܰﱾһ·𣿱չصʵ̫Ե·ˣȻҪ뿴ý壬һûУǲ֪᲻Ầߡ
ҲŲҪ¶СŮ̬ȴ֪һٴλʱѾһ·˵ѾСŵˣҲ֪ʹܷ񴩵á
ݣ·ͳΣ߳һӰȴǴһĿɫҶЩ·һĴ°ڸȹ࣬Ҫֻӣ൱ͣôоһϷĻһֵķ緶
Ȼε룬ڱﲻסЦ
Ҷһɷ˵һѽ뱧ڻУǶԲаЦЦ𡣡
ٴܵͻȻϮɫ˲ߺ죬һʱǱ̶Ŀɿڴ⡭ֱ˼顣
ָƽ˵ʹȻѳأһͬȥɣһͬݵʹɽ
ҶС⡱һ죬ɵÿһʹô˵ҪҶǼһվһǵ¶ʵˣ
һֱԼʱǲˣֻǿջЦӲͷƤ˵ãüԼֵܣ
һ·УҶ߹᫵ĵ·һΡΡĹߵľͷ
ڹ·νȺۣβޣкܶǿޣһ;޴󣬱ʵѡɲҪ֣ǿҶľҪǱȺ޷Լðޣ군
ĸףѾĽ۹Ե󷽡
ҶŮıӰа̾һ޵עϣŲʼƶ
תͷ˵ˡһλʹأɣ
ʹˡתԼѿһɫ˲Ұףʹˣô᲻ˣ
һۺ𣺡Ѿ˵ÿֻ±ǰ飬ûеڶʹ޾ðʹͼһϲ⣬ܷŹ
ģʹˣʲôµˣ˵ܿͻġ뼫ı
Ҫ˵ˡʹǿƵغȵһûԶɽʹݣ˼ǵΪޡͬʱ֪֮ͨޣҵɵģץɽ
ǣͬʱͷ׷ʩչͨƾʧԭء
һ·񱼵Ҷ֮ͣҴܣٶɽľ룬ȴ֪һΧɱѾ


242 ˿˿Ķ
ɽһƬž߷ϣһϮɴµŮͤͤü΢壬ңԶգŮ롣
ƮɵĽ£ḧָ⣬ָ亹̾Ϣú𣿡
δдʱޱȣ֪Ҷʹʱһδ֪ϲΪ֣֮ʹǲܽһġǣתһ룬ǹɵŨ
֮Уİÿһǿ޻κһ嶼ҪĺʹλߣȨҶʲôݣʵǿðʹòĴ⵽֮޵ȫ׷ɱҪãѾβһչ׷ɱ˺ǸᱡԼӣΪûй㺡
ҵ׸ô죿ãˣǺʹԣǽβһĵ·ֲ˺ҶַҵвϵŶҲûö⡣
̾һֱһӰѾʧԭء
ɽβɽУŲʰҵķߺһˡ
¡¡ƶ£ŵҵʯѾ򿪣뻹ûüĻһӴѾϮ
˭ֻһı£һ׹ȭѾֱš
ң룡ţ˸һŵʣؿ˵
㣡ӰתڰյͻȻͣǿнж£棬Ǵһ˿ץҵ𣿡
ûУ뵭˵룬Ӧû棬Ϊʱĵطû뵽ȻˡģҾûж⣬Ϊһ¶ûдġ
ҵеˣҶ˵Ҷʱî˾һ񱼣ɽԽԶѹǵûмСŲµ޾֪ԼᱻȺǿ׵ļһﾾ˼ǰ󣬻ǾϤΨһȥɽգһ·زأܿؿصڣ䶼ڱչػ
κһ޶ҪС׶񻷾УһʵܾһСԾܻŵսľ飬ûмϹղȭϰһ飬ոսβʱʹ˽
ѵץƭ㡣ҶаЦ˿š
ҲûУЦ˵ڻصɽ·ϣҾͿʼǼٵʹټɽһϵеҾ֪ðƵġҪֻûˣ
ôܣСүҵݼ񼶵ġҶ÷˵°ͶҪϣôԼô᲻֪
һᵽʱʹжĤݣֻĲмһ˿ãȻ
ڶʹλ⣬Ȼֹһǻಢκνֵܡ
ǿ޶ܹû̬ģ֮ȴҪʲô·ⲻ޵Ŀ֤ǵֵ֮ޣҲʹпܲطġ
һ˵꣬ǿѹסԼĵܣ˵ܸ룬ʲô֣ʲô𣿡
Ҷһȷô˵ԼȷٳҲûж⣬һЩ䱸Ц˵ҽҶԵҲһռ䡣Ԫռ䣬ΪľͨɱɱޣϵսԼʵ
Ҷͷ¶һĺͯЦݣҶҼסˣ
סͼס£ô˷ܡҶƳƳ죬˵룬֪ҵݣץңǷң
ûҪץ㡣æ˵Ҷߵġ
ӣôӣҶͷƤ˵֮ȫǵؽϵʵһЩҲܣһССĻƽܻѾˣҿǲӡ
һط˵ɫһ䣺Ｋգûһ޻ӳǸҽӽĵطԼͬʱҲǺ㡣
ˣֻҪһ̲ϣҶ˵룬ң
Ҫ𣿡ҶǼᶨƵɫʹĵ˵Ǹط̳ԣϣ㲻Ҫȥ
㣬ȥһЩǱߣߣɽÿһ䶼ҪҵţһңޣҴ򿪣죡


243 ̳
Ҷɫͬʱ䣬ǳصĽŲĶڡءؿҪʯű򿪵Ļһжˣ
ˣѾɽطȫѲ꣬ҶŹɫţС඼Ҫˡ
ң̳ʲôطٲҶҪȥҶקʧ룬Ӱ͵һ
¡¡յʯźȻ򿪣һ˶ͷųҵ̽ȥȴһҵо׵оջͷ˵ûС
һȵѣκһطҪŹץޣͨͨͣ
Ҷ֣ʱһҵУһڵĿͨ
潥ԶȥİƤԼؿڣعͷҶ侲գһЦ˵ܣֻгϼ˲֪ڴѵʱѵģû뵽ȴһ
ͨͨģҶʵ
ͨᴩɽɽһƬ޴ĺϣϵи޴ĵ죬̳ڵءΪǳֲһֵ֮ľȥ˭Ҳ֪ʲô£ֻʣԼһˣһǧʱŻָʵӴԺ̳Ϊֵ֮ɣ޶ӽ
ô˵û׷ɱҰɣҶаЦ˵룬ĶҺõĻʹҹȥͨ뵽ĸͬҲ뵽̬Ȼ߶̬ôϾǾβ峤ֿҾģȻǲѡ
¡ԺҲˣͳ˵۵ĵǡ
Ҷһů˵İɣһúûŻġҪۻˣŮ˺òã
뽿һȴǽ㣡
δ𡭡δ𡭡ʯϵˮ⳱ʪĺڰͨУ֪˶ãҶᵽһ¿ʱһԶ˵Ϳ쵽ˣ׼ɣ
ȻʱһʯѾҶǰȴվǿ˫һ̧ǶѾ޴ʯһˡȫ̧ҶЩȥ
ãҶͷһΪһӰѾڶ⡣
Ҷסֱֱǰ30·ң̳ĺϣֻҪιϣǼ̳ڵĵطʲôû֪мǣСġǺǵ㣬źɽȡ㡪ء
¡¡һʯѾ׹£ģµһƬĵ
Ҷһ˼ΣƽԼľ۲ڵλá
ɽӲݹľ࣬ľïʢܼžҲûпκ޵Ӱӡ
ˣҶһʱĻҪúܶ࣬һѾ·
һ·ۣҶ㷲Ѿ20๫һ·Ͼûиоκ޵Ĵڣ֮ķ£ȻܲԾ֪ѾȫͷųȥѾ漰ϱԵȴһӦԲ
ӡҶ˼֮ʱһ߿ĳͻȻյ𣬾춯أļԶ
Ҷ̧ͷһֻڿУղǳӦǱţ뵽ҶһƬȻһġٶٴμӿ죬ҪǱ޷֣Ҫӵֱ̳ȵ컹ѡ
ˣ׵ĵطҶһϲͺһŽߵĺ棬þȫһӣֱֱˮи¡
ǸһڴʱһȺӴѾڣȻ
䡭ǿҵںϱըľˡ
ҶεȽƻĸԸسһƲֱӺԶմһмЦݣһԾ嶥ѾӳǧףѾ̳ǳӽȺǿҧгݡ
һ˵ѵǾķŹ𣿡
һͷƵ޳˵̳ȥֻ·һΪֹֻӳǾԻ˵ġȥɣ
˵껰Ⱥһƾʧԭء
ӹһ١뿪ҶӿӾٶȣܿ͵½Ű
ոϰХһ쬵ĸоѾҶһȥ˫ͻȻһһƨڵϣĿǰһУĿɿڴβżģ̳


244 𻯿ݹ
ҶǰûκֲͺͺɽʯһƬƬӴĹǺɢڵ棬£ɢ⣬һƬܹϴӹǺдİҪһ㹻ѣΪԼ٪޼͡
ҶЩǺгŵӴЩǺͻȻԼ˵ĳ̶ȹûܳܵˣѾеǿÿһ䣬ԽߣǹѹѾǿһѹ֣֪̳Χ
ৣأҶ۾ǰߵʱһɾźɨ
ȣҶͺһתͷʱѾʩչȭȭһȭ¡
ꡭꡭ죬ǰͻȻվĺѾҶΡ
Ҷµ˵ģطҲ̫аŶ˰ɣص
ԽǰߣŴη֪˶ãҶͻȻǰһסˡ
ǰһĻĻһʯͷŵţʮɣŵͼ֤ľԶţʲôûСûΡΡĹҲûǿĶ֣طԵϡ
ô£Ҷɻ󣬼ӿ˲Źֵʯǰվ˰Σһ̽
ߵʯǰҶ̽Եһֱֻۣһ־ǳһռ䣬ȷо˺ȴᵽʵʵڴڵĸо仰˵ʯ֮һռڡ
Ҷо͸ӲˡΪа˵ǧзֲ3000СԪռ䣬Ԫռ䵱ôܴڵڶԪռأȻʯűŵܣʵ˷ѽͬʱֳ㹻
ҪҪȥҶŵĵطһƬƬ޷ĺǣǲ壬ҲͷƤ飬ûκһϲֵطĥԼԸ⡣
ԣҶüͷһ³һ࣬峯δ֪Ŀռ䵱Ųȥ
տʼ޷ӦǵҶİŲǸռʱһǿͻȻǷϯǿȽҶס󣬷·һֻεĴһקסҶ塣
Ҷɫ䣬һͬʱѾŻҪ⡣
Ҷãһδ֪Ŀռ䵱еʱγǿҵķ䣬һ˸޷ֻܵҶزҽһѾʧ⵺쵱Уֻɳ̲ϵĽӡ֤ȷĽӡ̤
һϮҶӦѾһײڱյһģԵڵء
Ҷ͵һͷֻӴ״ܵɡؽţ׹⿴
ģͷҲ۸ңҶһĭӦʾֻ޵ĵȽֻлƽ1ǻ˵ʲôֱӿ
ȭҶһԾӴѾ˫ȭ֮䣬һȭ£ֻáءһ׾˲ɱ
ֻޣҶŴĻİĿռ䵱гűָ֮Ũľ֮£һѵСǰȻҶһֻصϵĸоΪСϣ̵һʯ
ȻҶҲȻˣΪһɷǳֵĸоܸоһĪڲϵٻ̤ʯС·ϳǰߵʱָоǿңڲϵ
ʯС·ϵ޴ӸտʼĻƽ1ޣͬǿ·ľͷȻһͷ׹Ȯ࣬ܵȽѾﵽ׳ȴֱֱվţȮצ޳һڵĿ
ػҶһһ̽һɻѾҶƵС
յǳСһĻϵҶѾ˵Ĵﵽƽ8ͻ3ػҲһ͵ȵĻϵѾܹͷųȻҶѾ˴ս׼
֪Ҷͷųһ˲䣬ŵ޾ǡؽеĳֱӽҶ˵ͷŻ֣ޱȻϲĸо
żθţ˭ܸң⵽ôһ£Ҷױˣطֻ֮Ҫа
ȴ޵ǣҶ½Ǿŵ泶ҶЩɻҸȥ
޷˼ҡβǰ·
Ҷſһ·β޺棬ŵУͣʱ಻ؿ棬һ߿ݹǣ


245 
ҶڵĵطһòɽڵʯϿӡۣϸʬ͹Ǻȫ飬ûһġ
һʯ̨ϣһѾ绯ĹǺ˫ַϥǴͷ­Ǹ߰ţһְԶĸо鲼֤žȻһࡣǺԱһ޹ĳӡһ޴ͷ֤ɶ칤Ķ֮
ҶӲһ𺳵ͬʱмѣֵ֮Уôࣿ
ȴ޿ǺǹڵϰݣȻܵƣ𻯵ĿݹǱñǼݡ޾һߵͷһ߳Ҷ½ǡ
˺εȴܺԪռ䵱пٵڶԪռ䣬࣬ҶƲŽֺ뵽ǿҲ޺֮ǰܣף¹
ͨҶڵϣĸԸİݡ
߰˵ʡ񣬲ûСǿߣֵϥµϣ
ǰҽҶԲ֮أ֮ʵݣҶ𾴡Ͼ뿪ϣ㲻Ҫ𱸡Ҷ̾һ֪ûж⣬Դ漴뿪
¡¡Ҷոһ˲䣬ռ䶼ھҵĲһӴǳ𻯿ݹǵл۶ȥ߲ʹâûκɱȴǿҶϢ
ô£Ҷɫ䣬ʵ
ȴʱ𻯿ݹǵǰĤţȮвϵʣһ¡
Ҷ֣᣿û˵ǰȴòţһжġҶȻ֪ͨģȻǰ⸱𻯿ݹǣɵÿȥ
ֻ߲ʹâڹǺüУԴԴΪһ⣬鲼壬ȻҶĿ⵱лγ⻯ΪһƮݳʧڿռ䵱С
أأأҶ಻ҿζϲ£ȻȻһԼǰˣ
ǵġҶǰǸ𻯵ĿݹǾ³Ѫ⡣һȻɣȴ¶ĺȻɷǣɫ˫תһȦָ˶ǳû˶ԭ򣬡ꡱһ쳣̶
ӣֻߵڣӲһЦһУ·һ˼ĸоûС
ǰǰҶŶǵĺΣ˵ϲǰ
һЦҶ˵ҪšϷ֪ʲôϷȷظ㣬Ϸû˵λôϷԴ˷ʱָˡ
λҶԴ죬Щε˵ǰˡһû
ң˷ܵеͷˣһ½ǣҶ˵ǸܡϷһɽҰçΪʱʵ̫ԶѾȴϤһºţӦ߰ɣ
ߣҶȻ⵽ǸʲôһС֮ģţôһＤĺܣ˶ʱ¹л˵ðˡ
ֵǮһ̴ö죬һһţˣϵõ㣬ֵôʲôǿ
˴񣡡ֱһ̧Ц˵⺢ӵͦģԲ뷨Һģôٲġʵ˵ϷҪлǡ
лңһ۴ҶǲΣֻ˲֪ǿĻô
ûЦ˵ϷԭΪԼؼ֮ʱ£Ѿͷһ֪ɻ󣬾Ϸ
һ˼ḧף˵Ϸ꿪Ԫռ䣬һҲ׳Ƶ𡣵κε겻Ԫռ俪ٳԺſռԽԽΪԴ𽥳ܲסƲѣϷ֪ԼޣԲſ˵ڶԪռ䣬㳤ڴˣʱĳӱκȮϷദáϷǣ޹ңȴֳ磬Ψһź޷ҵһµˡ
˵˴̾Ϣһ֮£ֻλסʶʵĻС
Ҷ𺳣ȮĿ⣬رˡ
ڴǸĵطָ飬ŵңɵó˵ǰҿΪЩʲô


246 
⣬Ϸݵ飡̾Ϸ鼫Բŵգʲô취ϲټϷݺһ֮ͨ޵ʵȴһ֮˶ûУʵڱԭҪҵһϸĴߣܹ֤ӵʸ񴫳ҵ֪ɷԸ⣿
ֺ±ϵڱҪţƣҶôܲӦӱŷˡ
ͨҶһԥĻ˵ѾһӵĹ˵ϣʦͽҶһݣ
һӶûЦô࣬ԽҶԽ˼һĳ̶ȣʵ̾
ãϷΪͽͽɣصصͷ˵
Ҷ˷֮Щɻ˵ʦʵǿһ۱ܿ͸һƽ8ʵɣֵ֮һ˵һֵ̳ǵʵʵ˵ʵڱͽǿ̫ࡣΪʲôҿ׾ٵôǿʵȥֻһҲ̫
ߣ˵ӦǵϷһͷܰɣС޾ȻҲҳܽѾûˣʵȻֺ֮ߣЦʵڿЦ
ˣҶѵ¿ˮЩĴ̼ʵһһ࣬Ļһһţ棬һԳܽаϹҲˣһͬĿǰУǾڵĴڣȴб΢ס
ΪʦôЦ˵ӦÿһѶѵĹǺ˰ɣ
Ҷ˵ͷĿ˸˸ؿдŲ뵽ʲô
˵ΪʦȻţĸִȴҲͨҲµǸܹԪռֻҪ޵½Զһ߾߹Ǻ֤ͷСܣҵ֪˽ƻúܣʱֻΧ޵½ȻܻŻȥһҲΪֻܳ衣
ϷΪ࣬ȻҪи࣬׳ڣԺĿŵλǰ
ҶкȻԹԵģһ󷨾ȻܹԪռѹôη塣ͬʱҲңҺԼ࣬Ҫֻӡ֮ޣ֪Ѿʲôˡ
ʦʲôҶʵ
ΪʦŻ2ʱʱ䣬齻꣬ɻպ¡˵Ŀ䣬̧ͷԶ
βſ˵Ϊʦһţޣ۳ɽҰ֮䡣ȺϮҲΪʦʦ£ʼ֮Ҳܵһ֡ŵܽĴ֮һڶ࣬ʢһʱȴ֪ôˡмǣպгɣǵζҪ˺ŵˣ͵ǻΪʦһ顣ŵһԱʦȻ˲
ʦģҲʧġҶжһΪԼ룬ȴʱʱ̿ΪˣıӰΰ
УָһУǱʯ쵱еĳӦУǸоٻ徹Ǳһǿҵ߲ʹâһ飺֮ԻΪʦΨһʹùķҪŵϢܿ㴫ҵͿʹáϣƱܣͬ죬ػΪպϲĺô
⣬ҲˡȮͷ˵ΪԸԸ˷ԼΪȻֻ1ʵֻҪλ󷨽ܿٵĳɳΪս˷Ϊʦϣܺúô
ʦҶЩʣһ̣УѾΪһʦ׿ɾɫʡ
ˣΪʦ˵꣬ϸס˵֮ǼԦ޵ַ֮ͨٿءƻոޣΪЧֿ֮ޡޱҪ޾ǿޡΪ󷨡ޱΪԽԼںϣ޵ȫʱܻΪáĵȽԽߣʱԽҪס֮γأǶϷ֮ʱɼð𡣡
ʦͽѾ¡Ҷصص˵ͷգ֪ʼջˡ
ˣΪʦ˵Ķ˵ˣպͿԼ컯Լ츳Ρ˵ڣʼУ


247 ޽
ģֻһҶѾյУ˵ͷһ˫ֺʮγǿųӽŵ׵ͷٴͷŵף߲ʹâϵػۣؿڴγһ˸Ѥùâ
¡¡漴ĽŲѿһ϶ڵ磬ǹɰԾޱȵؿֱҶ
һʱ䣬ҶһǱ˵ĸоǹɺ˵ֱӿʼԴԴĽ嵱СҶȻ֪ûа⣬ԼĿɿس̶ȣþ֮⡣
ʱ䣬һĻ˳ٵУȮſڵϣеͬʱϾͬʱ˸߲ʵĹâ޴һһʱƶС
أҶֻһ죬ڵ𶯣кȻһƬнеʱ򣬾ֱӴӻƽ8ʵͻƵƽ۷9ɵöԼʦʵٴ𺳡
һнһʼҶɴһʹŵļ״̬Уÿһеؼλõʱͻᱬһ𶯣ÿһ𶯹ľϲܵȽ׵ķаٸнΪ֪Լÿǿһ֣治һСĶʦϵʱ򣬾ͽɻ
壬Ĵаɣأŵɽһҡ߲ʹâΪߵҶüĴȻ룬βŵȥ⻪ͻȻʧȥ֧ŵҶѾˤڵϡ
ϲҲԼͻȻʵҶԺƯڰе壬ʦ
Ϊʦݺǧ꣬㽫Ըɣڿǣ޹ҵ뿪죬ϣպЭϷͽٴݺ£ͽոմϣڻȶھڵȹͬʱ֮ﵽٿص޵ĵزպҲɻķϡټˣҵͽټ죬ټ˵
ҶǽģûʣµӰ߶
޵ûҶһҪץ޹ĵվ񳯶ɨӣɫ͵زұ䣬ͫһ̼죬죬ȥˣҪҡ
һ˻ƵҶ˳ͷһгɻ
Ϊǰվһë׵СһҲһȭͷСëѩףһСѩеˮʪëΪԼˣȴЩŵ˵̡죬ı̬𣿡
СٴνҶ˫㣬Ե÷ǳ
Ҷڵϣһѽ𣬳һЩʧ˵죬ʦѾˣԺ͸ҰɣһúչġѾģޣĹˣΪһصë׵СҪѧǿ֪𣿡
ȻСһЩҶһѵҶҶԱߣһ̬
ҶЦãܵҲ΢һЩСԴ˵ãҶ
Ҷ붨Ժ󣬿ʼ˶еȹ̣ͬʱڵ֪ʶͬʱеĿ߲ʻҶ嶼Уγɾ׶һĻ
ѾָСԱĬĬػţҡҷβͣҶգû뿪
ʱģȴҲǿٵģ߲ʹâȥʱѾȥ¡
Ҷ³һǰС죬һѱڻУЦ죬Ⱦˣ
СͷҶ˼£漴䵽棬СкŵȴΪ̫Сôˡ
ҶȻ֪λʧһ˲䣬ʵҲʧˣʱֻһͷûܣȴǧȮвɵһʹȴǲϸȥȥǰ䣬Ц˵ʵðɣҾԡ
Ҷָһ֮ѾɵУһϤĸоҶʱͷųһǾеܵĽ巢һǿҵ֮Ѥù⻪ָɫʡ
ǾɣҶŵĹͬʱһӴս⣬Ŷʯںݺ£¡¡
ҶȵĳͣǱԼʯڣ֣ɽҵػζУͻƣѾﵽֲġ3


248 
ҶһԼɵľ־ϲͬʱǳѾģѵҪһԼߣ
뵽ҶȻ򣬽Сŷڼͷϣ׼
룬аҶԺУžϲ˵СҶӣڻߡظоڶԪռ䵱дһּΣҪոĻɵӰ졣
ҶпȻ֪ߵҪԣ˵ͷһȦȵ·ڶʯͷˣôȥֲѵܴ򶴲ɣҪңҳԱ˳һÿ㶼ڹؼʱ鷳
ôࡣٷϻڴⶴĺܣȻеǱƿڡɽǲģһѲ㣬ͨµҲһȥܿˡߣҪǲҪͱ¡
ҶŵһѾɽ꣬վһֱӽµʯƿһ룬ʱѹһգȻ滹ھһζɽʯѾ޷ҵ
¡¡ʯ˲£Ҷµ³һڳãû
СҶӣ𲻵ò˵ʵںõҶʡа˵
ô˵ҶУһƨڵϣ۲ǰĻ
ǰͬһʯֻ𻯵ĵطҪܶ࣬ٲȻһһһͨµʯ׾ǰԶĵط
аһ̾˵СǱƽļ֮һʵڡƷû˵Ҵ۸С
а磬ʶʦҶһû뵽Ȼ磬
ܽպߣôܲʶа˵ܹ̳ĴУǷǳҲҪģⱲӶߵͷʱԸĵ顣룬һ˻һǰܹԸȴǣ޹ҵ뿪ϣǼôҸ鰡أ̳ĴУҪڼպΪԽߣİοԽҲԸ⿴ԼͽܳԹ԰ɣ
Ҷ˵ͷȻЦ˵а磬ʶһˣλ˵Ļ˻
ʲôҲǰɣа˵СӣҲô˵ƫƫ㻹ûа취˵ɣ˾ͼæշԪռˮҲˣøȥôûκϢ㲻Ů˵ȳʯȵڹԢʱֱ齫Ҹ㣬⻹ġҪԹǵð˲ɡ
ðɣĥҶͷŵֱǽȥ
Ҷžķ֣澹Ȼһƺΰĵ¹⹬齨ʯͨͨ죬ޱȵĻԣʯϣŵ׶оպĹһһʵͻƣ˿ػǰˡ
طôôҶüͷ΢壬һѾһ·ӰӶûУʵ֡
𡭡ҶɧʱһдתǴ
Ҷո̽ͷ͵һŴͫţ漴ջأµ˵̵ģûɣ
۾Ҷٴ̽ͷȥһתǵĵطӿĻޣһɻ档ⵥĻޣʵҲڻƽ5Ҷǲ壬һӿĻǧʹˡ
˵ĵһӦʲôȻǺԥһҽУȻȾܡ
һ·񱼣ҶѾܵղŵڴŻʮֻں׷ᣬͻȻվˣ
ģҺ۸𣿡Ҷɫһ䣬ֳֵһѾתһԾӭͷһ
໡ʱܵȽ֮Ĳʾˣһ֮£Ȼ˲ɱ
ҶдϲʵͻԺҲܸоƿֳĸоǺС绢һ֮ûɢǱһ㣬ݽɱޣæĺòֺʵǾʵĸо
ҶɧĽʮֻ޽꣬һΪƻعͷҧͷ
СſڵϣǼצССצŴӻϵһֻԾ飬ſھҧζһҶԼĺʵСһСܵô
죬㡭ǲǺϲֻʯҶ£Сʵ
Сһ˵ͷȻ˷ܵĳҶĿϾӵĿ⵱УСһﾹǽʮĻʯȫɣʱСһͻȻҶЩ죬㲻Զ˰ɣ


249 
ҶĿɿڴ£ССצӲϵĿ죬˰죬ðβڵϴ˸Ŷӣ㡣
Ҷһ߹ȥСһԴ˵ˣһΪأ
ҶŸոս˵꣬ȴС嵱бһɺ⣬ҶƵڰյУÿһëһǿĻ嵱бγŨҵĻ棬ڰзת
Ҷɫһ䣬ǿڵʵȻоɻϵС첢ûκ˺üͷ
ţڻ浱еСצСģ̿ǹɻϵᴩ壬תٶԽԽ죬ռ侹¡¡һһš
ٴҶһСһѾԾҶļһĿҶա
Ҷһϲһ̽⣬ķ֣СʵȻӻƽ1ͻƵƽ2ҲȸղŴһ㣬°ͶҪϣЩ𺳵˵죬ѵֻͨϵʯԼΪ
СһɵĽ˼˵ͷ
ǺãҶһЦ˵ǧͷ㹻ǿˣھͿɱ
Ҷ֪СҪַʽʵɱøÿζӹٴΣһնɱСɣһ˷ɱòֺ
Щ޵ʱҶž㵵ķ֣¹лҪֲǻ޸ǴﵽֲͷȻҶʵף¹1ҲʱŽһͷɵ
ֲȻСʵٶȣɵһϵʯʱ򣬻ٴһǿҵĹâʵѾ1ͨëѩףѾһѰӵǹһСչֳǿһ档
죬ŶҶСһͷо̾ѣԼѾǧ࣬һ˵ĴУʵҲ3Сһﾹ3쵱Уʹӻƽ1ͻƵ1ĿֲʵֲٶȣѹҶײǽ
磡ڴʱһ֮ƾ
Ҷпżžĵ¹һ㣬ЦþһǻþѾģطôŮۺ磿
磬أ㲻Թٶ
Уʲôģ۴ͲʶˣݱСүô׵顭Ҷڱ𣬻û˵ʶԣĵȷȷԼΧйϤζ
ҶЩɣҡҷβͣһֱŵ죬壬ͷס˰Σѵݣ죬ڸ˵ôܣʵŸոͻףô˵޲ǶҪﵽؽϲſ𣿡
СûжȴѾ磬죬ءүүһֱôġ
죬㰡ҶһѽСһﱧڻУһ䣬еɪƵģθǶ񵽱ˣ
ţ磬Ժ𣿡ɰΣȻӵ˵磬Ů㲻ôҡ
ŮŮҶЩתòƽľ£ε˵ȿȣͲк˻ôСǣԺ󺮸
磬ҺϲСһյУһ󻶺ȸԾ
Ҷȴһ뷨Ůӣ˵ôǡԼԺϣ뷨ţаǿ
˺ˣ㼤ҶЦ˵㻹ûңô˵أ
ص棬˵磬Ϊֻ߰Ҫ޵ĵȽ׳ףκһ˵ʲôͺѾԶǩԼȵﵽؽʵҲԻûأ
ôҶ΢˼һ£˵ʦ˵ȮղּɻϵʯѵǻԵģ
ţ˵ʵߣֵֻͽ׾ʯԺҪʵҪҺöòſŶȵָǰʵܰﺮɱܶܶĻ
Ҷһ˵úʶһʵòãµ¹Ķ㣡
˵Ҷŵ֮ͬʱһѾڶڡ
һֻϵձʵﵽƽ8ߵĻƽ9
Ҷһŷ˶Ļϵ𣬴һ


250 
õģ磡ֻһһѾգٶȼ졣
ҶԭΪһצ£ֱӽϵֵʽѾ磬֪شˣ
ֻθ߸Ծʱ͵ſ죬һɼĻƴӿ˲佫ӭͷĻϵϯУһǻϵѾƾʧյУȻֱӱɵ˶ӵС
ţһڿвͣſΣһĻϵһĹûз˲ͱɵصҶߵû˿ݡ
ҶʶĳǶȥЩҲ̫ôͷһôģ
أ磬Ҫ˼ңСԺҼ޲ȥŶƤͷ˵Ի죬ȻûôȴҲԶŶʵ̫һȵָʵͺ
Ҷͷƽ8ϵĻϵޣ͸Ƶģ˵ʲôҡͷ̾Ϣ˱ޣţ
ǿɳҶ̫࣬ô˵Ժ󶼽Լһ磬ԼôкһһӿϵУһɣһֳֵ֮⣬һƬƬǿޡ
ԽڲߣҲǿлڶʵѾﵽϵĻ𻢡
һһѾղǰ٣ɱ֮£ƽٶҲС
ǰĻ3ɣ峤4ɣޱȣ³Ũһ档
ҹ£㹥ϣһͷ޷ˣٶȸɵҶͺһαߣеĵɢǿءһһֻǽ˸˸ǿֱӽ𻢵˫צж¡
׹յеһο䣬Ȯצһžǻ𻢵ͷϣ䡱һѾͷ飬뺷
ߣҶͣٴӭϳһͷ𻢣չһֵɱ
ʱҴһʱǹҽѹŨڴһֻϵСݣөĹâɷǺÿһ·ȴֻطУҶɵɻ֪ʲô𣿡
磬ǻݡܽУǿĶʦкҩʦʦҩʦǳ٣ΪǿĻ֣Ҫػջ򡣡Щʵ磬ôҪ㶼֪𣿶ʦķܹǿĹԼַķҩʦĸ߽ҩܹΪȽ׵ġ
ҶһǰȻаᵽֻƬ˵ԼЩ߱ˣҪո¹ǿ𣬽Լʵ˵ʵкô
뵽ɵһϲ䣬һݾժˣһҶؿŻԼлΪǵ㣬ʧܻغȵΪʲô
磬Ҫ͵ҪӳϲժɢұҪռ䵱С
ԭð죡ҶһЦͳЯɫŲңҺðⶫˣ
Ȼͺ˵һά£˳ժ£ȻСطŵɫŲС
ǣڵ3㵱Ҷæµһնɱӿֵޣһռݣڼ仹ֲݣҶĶ֪У3ľͷѾһһǰ
磬ҸܵһɷǳµĻϵ˵
ҲоˣҶüͷ壬ûнУѾһǿҵĲԺ
СҶӣˣа両ҶУ˵γɣǳԵұһǿػ޿ءȥĲʱ򲻿ɼʵάֲ˶ãҪշʱһ֮֮ǰֻܿԼˡСһȻʵǿ󣬵ô󣬵ʱһóȥɣǿǺ𣡡
ҶһקУ˵ǵСģ
ţ磬֪ˣҲһȻȻͬоĪѹ
һһһѾһ㵱УӴĻϵʱӿûĻֻһɨҶɫ䣬һ£ȻȣСģ
أײҶվһŰգһͷŽ䱸׹⣬ǡ


251 
ۡۡۡҽʯ㵱зײţԵһƬȣ¶ȸߴȣվҶ3ʵ⵱жԵޱȳԵòƽ˳ÿػ΢һ״
Ϸŵͷ30ɣۼ׹壬ͷϵԵøҫۣϢʮİһƬ죬һֵǹĸоҡβضˡ
ؽ3ʵѵֵػޣҶһ뵽ʱ͵ȡèһ亹ֱðǰһȣֱͲһϵģȻʵѾԷǳֲʵǿ۴򵥶ȴҲʤ㡣
֪ȴص˵磬˫طǿĴڣӦҽȻγɵĻϵޣػޣֻ±ͷҪ
ҶһʵѾǿֵزƾԼ31ʵֻҲǶ֡
İһɵ𣿡Ҷקŵ֮䣬üĿдĹâ˵ж˵ҪҲҪŪ֡ģһNĴһôһ壡
磬İɣ˵ԭүүո֪ԼԲŵʱŽŵԣʱ䲢ǺܳҲֻмǧѡͷȥȷеؽ3ʵʵαʵҲֻһոմﵽؽʵСˣҵʵһоܽɱ
Ҷŭģ˵ʵϣѾͷǰʵǿֻһ1С˼ҵܵȽȴǸһסŭǾʹˣ
أҶ˵ĵӣ˵һ˲ѾһԾվһһ￰޳ܣ֪Լɱļãʶһ⣬ٶȺǲף˷ָһ˫ۡ
̴òʹһ첻˺ҲҪһ۾ȻʹϹ
֪ܣڵʵһ˲䣬͵һա
ҶкȻôţ
֮˫ϣȴǽҶĹȫס·ͭǽϣһɴ̶ȴһ˿ۼҲû£ŭѵβһ˦ҶܲѾɨձ
أؽʵεǿڵϵҶһѪѾܲסҪèĻƽʵֻһ֮ѾɱȻʵ֮ô
磬û°ɣ˲ƵҶߣ˫צؿڣһ
ûû¡Ҷٶ޸λĸ࣬ͻȻһͳԱ߹ȥ
أһ춯أҶղڵλѾһɴӣһѾٴϮ
ҶһţһߺȵȥɲУ㵽յעƣ
ţӦѾڰյУͷǹɻٴδӿֱֱȥ
һ㶣漴ȣĹ⣬ֱһצȥ
룡ҶһٴվŲһȭѾ쵽˼ޣĻǿâ˸һ򻹴ȭԴĴУ
¡¡ǵصϯҽڿɸߵ˳ڵһ
𣡡֮࣬һ˿ҶͣԭأŰצͬʱһצûͣ͵ǰ£һצǿپ׵ıһҶĹײȥ
䡭ͬһʱ䣬3ײһһѾʵķɣŵ䣬ҶĹȴǿʢһ˼ƿѾϡ
𣡡Ѫģ֮£ǱҶĹ˴ƬۣҺһԾѾǱҽС
û°ɣҶţһоѾںеʱѾ൱ѡ
磬û¡˵ֻʱǿ󣬰ﲻ˸硣
ûµģղһЧ𣿡һһ޶ٵػָռһƬš
ѵ£ҳˣҶյһ̶иɫ͵زұ䡣
Ϊʱ򣬵ͻȻ¡¡ʼ


252 ն
ҽ䣬ɸߵˣҵĲʯ䣬ռȻ䡣
ô£ҶһȷоǹǰδеΣѾԽԽǿңȴôҲ׽ڵλá
磬СĽ¡ڵ¡͵һԾѾҶ
أٶ죬񲻹һ1ޣôܱȵùؽʵҶûüӦͻȻоһգӽŵ´һѾײɳȥ
𣡡ҶһлˣѾΪжɱĴҶײι켣ſѾӭϡ
ҶѪڣŵúëѾյĹͷʱĳǿʡ
ֻҶ֮£Ѿȶ߶׻
һҶȭ򣬿ռ·𶼱˺ѿһһȭ⻯ΪһȭӰѸٷ
¡¡ǺˣͷѾߣۿҪҶȫɡ
ӲóѵġҶŭһŤȭйתڰյ˫һţͬʱѾץס룬һԾͷԥͷͽ󣬺Ȼ롣
ৣ׶֮£ܵҶǿս⣬屩֣ƿķ硣
𣡡ʹκʵ̫Ӵβ޷ɨԼͷһҶֱӳʯײȥ
ѾԾڿУȵ磬ǧҪ֣ھ㡣
ֻϵĻϵһһ߲ʹâѾüģĲǿԽԽģҶһ˲䣬˫צһչһ߲ѾγɣŴһΣ
߲Ŀ£ֱӺͷΪΣ춼ûС
ӣһִߵʵ΢ֻܴӣѺӵĻᶼûˣ
ΣҶڸ̾ʵڲͬʱȴûߣǹһ˿аЦ˵̫ˡҰޱȣɱأΪŹ𣿿߸ֺۡҽһҶҷ죬ͱ
ֻҶһ£е֮ٴ𣬳ŸոͱƵĵط£һʱɱ죬ߴŰаҶжŲ˼Ŀ⣬š
ѪѾģһƬ̶̵ļڣҶѾŰܣĴ̳򽣣ͷѾò״
𡭡Ҷƣߣľʱˣ
硭һӴϵ˫צѾʵʵϡ
ٴһȴ˦βӴֱӽ˦ͬʱһѾ۽С
أҶ֣һһͬ۽ֻһл硭
ĲĿռеĳżӴĻϵ¶Ѿﵽ10000㣬۽е¶ȣǿֲ޷һ˲䣬Ҷаˣôߵ¶ȣ˻ϵɵֻ»ؽʵޣֱֻӱ˰ɣ
տʼʱȵϢһҶʱ˻ԵУʱֻһͷǾץܷſǵʶָѹž㵵ķ֣ܵĻУԼǺˡ
ʱҶ嵱ǵĽܲ͸İУ۽µĿܣ֮໹֣֪ʲôʱĵѾȫָﵽǰδе۷״̬аЦֵܣң
ڡҶ˵͸ڵˣ
۽ĴҴܣײţ֪ͻȻվҶһһޱȣֱӽ˳ٴܴ죬Ѿܲס޴ĳʹءһٴηԾ졣
ȣҶţһȻһϽⱬǣһױȵĻϢȵն
硭𣬺˵Ҷ־ϲѾ˶
¡¡޴ɱ£ǳܲסҶһҺһѾӴѾȻ׹䡣
ȻһѾյҶԺһƬƬؽ3ıԼɱˣ


253 
СҶӣڵǹʵ̫ˣɵģҶڵǹȻаҲţ·ܵһÿÿڹؼʱ򷢻ӳ벻ʵǲصɴ
𣿡Ҷ÷аЦΣҵĺֵܡа磬Ժһʲô
аЦ˵СӹȻ򵥣ֻӡԼɵİɣţǲ콵˹Ҳȿ־ǣշ⵹ĥµĺð취
ҿӦ콵˰ɣҶŰ˵Ҫ޵ϰǿнǹӡֺαشܴ죬־һ֮ȫ£ҲֻͷװĶûκܹµ͸ɣ
аһ˿죬˵СҶӣ֪㸸ǺΪˣ
ˣҶਵû޳ܵĶåǹâɡˣ˵ˣ˫Ŷ
ȻΪ̫ߣôҲǵؽʵ壬ϿɶǱú¡ȵշ𣬿ػһ̶ȵʱٴ֮Լ취
Ҷаô˵ɵڵأٵػָĴ
ΣҶ۾ٴγŰȻվѾ
ͷһô죿Ҷʵһ¶ǱɲԸ̣ˣ
ʵǿнڵıȡĻֻ»١Ƚȵʱʱٶ֡磬档ϣҡֻҪʵͻ3˵
ȻԸ⣡չ˺ãҶʦǰĳŵֻҪҪĶ㣡ҶЦ˵˫һɰԵƣֱӽⳤ30ɵɫŲУ㡣
û°ɣһУҶͷʵ
ģ⣬ֻҪڻϵĵطֻҪʵ಻̫󣬼ǲ֮˵
Ҷյ֮һ˵ǺãǼʶʶ𵽵֡
һһ޿ͦһնУҶ֪۽Ҳǳ㲩ﵽֲʮڼûٳκӣٶȵǼ죬Ļϵӿֲ
һʯɵɽվڵϣҶѾɼֲ
ȻϵˮĸоǿĻϵʵ
ߣҶͺһŵǰͷĻʯвͦ¶ԽԽߣǹɻϵҲҶ֪ԼľѾԽԽ
תһսǣǰһƬʡһԻƵĹһƵʯڹ룬ͷһͷľﵽ50ɣۼڻϵ˸ڹâʱ۾·ûзҶһ˯㡣ͷŵ룬һɺ֮˸ųϢĹâȻ־Ǳ⹬Ե
û뵽а侪̾˵ȷͬ죬а17ȻŪ
𣿡ҶǾ̬֪εӴЩ㷲˵а磬ͷʵֻѾӽʵҺʵŲͻײãôУ17
ɲҪС17λáа˵ܹϵһû籾İ׹ǣҩ˵֪ͬ죬ұϢϢأķƵĵҩϢܹƷףν㵽ôĻǰ֮λߣΪҪǿʲܳɼķɡ
ҲǹѰ𣬵ǿǵ㣬Բŷġа˵
Ҷ˵ʲô취ҪŪˣ
ûΣҪŪ֣а˵ͷʵﵽؽ8ȻȮһ޷γɵֿҵǼסֻһΣԺҾͽǳ೤ĳ˯ڣҪסᣡ
ãҶһҲаеأǰԵؽ8ĳǿߣһģ


254 
׼ʼˣаһһ˲䣬˵ͬʱȡ
а
а
¡¡ҶǹϤӿڣĦãڲ֮صʱо͸һ˲䱬ž죬ĸλγǿҵΣҶԦøӵӦ֡
ҪȡĻ֣ҪȽͷҶҲˣκλУüĿһȻȵΣ
ǣ磡ڰյУ̳һƣϢĳͷȻȥ
𣡡Ǿǳʵ̫ĸǿڣȻɹߣһ˲ַӦſűϡ
ۼɹߣѵĻǰҶôܷŹôõĻᣬһݣ˫ֽսһ¡
꣡аȻֻһڣǿӹɵģһ£ֱӽɷ飬Ǳǵһɳû磬Ҷģеٶ٣ֻһӰ
ҲÿһצѾﵽʵļޡκʵ֮ʵ̫࣬첻ʵʵ˺
𣡡ʱȥҶʱȻа壬Ȼ˺ܴ󣬶Ծȴ֮ѾԤʾѹȻȵ󳷡ʵԾ첻κ˺ֻҪһԲϴ߼ɡ
ȻҲ֪Լʵ;̫ˡ
𣡡֪뺷һͿոβһ˦ֱϣѾ䵽ʯϣǿҵײ
μЪ˶ͷһ죬һɰϢѾ³ڣʮ
ȭҶһα˵ͬʱѾգ˫һչһǿʱ۶ɣ˺ѿռƿѾһתץסˡ
أҵײ£ϢֱӽȭȭȫûٶδֹײҶ
ŵŵţһʱҶѪӿ߾ȫžĿ⿴ͫ׶ʱŴ
ÿ죡Ҷ£ǾȻӴ󣬵ƶٶȲ֪Ϻö౶ת˲Ѿ嵽Ҷǰһצ£ҶܣѾ屻ǿƷ
ۣҶյڵ³һѪ񾪿ֵؿǰľһƬȻ⻹ǽа䱾ʵ£Լ֮仹ôĲ࣬ûа壬ֻһצ֮Ѷ
ɶ񣡡аȴһ裬ҶԺƿڴʵȻﵽ3Ҳֻܳڰٷ֮1ĻܱһС衣ҶˣĻˣСҶӣҵ
ҶĪȻԼ3ʵȻȻֻܳа״̬°ٷ֮1ʵ׸жǿ
ֻаһҶٴӿһɿа˲ΪɣڿǰУһǿҵĴâϯ¹ɪɪ
ȣÿٶȡҶﲻѣֻоԼһе֮Ѿֱȡߴ硣
һ˿죬ͣһߣѾܿҶĹβһɨӺҶ
Ӱ׳գҶȻ֪аֱ֮һǳԵڵٶѾ;ڲ֮䣬ĻоµĿܣһѾֱ˳һѾȻһٴϮϾߴ硣
ܱ䣡һҶ൱Уһһ䣬ӴʱСȻһȻա
ֻվһٷˣֳһɫǹǾûֻ˵֪󱲾ȻҴע⣬ٶȹȥĻӲˡ
ҶζҪըˣͷ̸ܡ˵ļһƢһһ꣬⻰Ĳ١ģӲҪ⣬ҪշôŰɡ˵ȥӱһͷ۸Ժòûˣ
ߣ֪ôǾɣˣηɿ죬гǹһҶ
úãҶŲһ嵹45ǣеĳǹԺš
ϣĽײҶֱӻףѾסΡ
Ҷģٴαߣ֪ʱаͻȻȣСҶӣˡʵʵ̫࣬Ҫնɱ޿ܡ͵ɱѹƣƴӳڶԪռУ޷Ԫռ䡣
ʲôҶɫұ䣬ϴ󣬰УΪʲôÿڹؼʱӣ


255 ӳ
ҶаĻо£Ѿ֡ͻ״ϰΪеһ;еĳǹײţ˳ǿҵľֱӷ˶̽Ѿֱֱķץȥ
ɣɫһ䣬ȻҶͼһѾӭȥǹһǵصǹӰѾҶУܲ͸磬Եüž޴Ļ
硭𾪣ѾԶʩչɱﵣΣ
ۣעѾ׷ɱҶϣԶֻ1ʵԣһ֮ޡƷؼʱ򽫾ߣԭǹӰʱɢϢȫޡ
а磬ûᡣҶɫһϲɵóͶһܵĿ⡣
׹𣡡аȻҶѣֻ֮䵱бһǿҵĺ⣬ĵİ׹֮׿ƣѸռ䵱У񲻿ɵƽΧĻϵ񵴿
Ҷ£ֻаԿػٿأ׹һΪֱ̯˫ƵУȻֱ֮̽ϡ
֮ѹԶʱ˳׹Ϊаϵ3ǿڣ17ǰγɾ޴ѹƣ֮£ѾѹֻĴָС漴аȻһȣ
¡¡а佫еһ˲䣬¹аһѾٻص֮䵱Уȣӣû֧ţ¹ϾҪҲҪˣ
Ҷһһӣŵ֮֮¼һԾѾʧ⹬С
ߣ𣡡ͬʱҲ˹ŭ֮£Ѿ׷
䡭Ȼһ·ϣ¹ڴʱʯ䣬ÿһطֳǰδеΣ
أҶߣĻŹڰһǹҶ
¡¡ҶһĲӰеȴκλһԡs·ߣ䲻·߱ܿķâһ·񱼣𻯵ǸɽһۣٴһԾѾ˵ڶԪռľͷ
Ҷ׷ᣬѾٴηԾľ֮ѾԾȥĵشȵ׷ɱ֮ȸšٴνڶԪռʱһۣѪ
أ޴£ҶٴγһѾȫӵڶԪռ䴩Խͷһʹֱ˹ȥ
Ԫռ䣬𿪱ٳģ˵ԪռһжϢϢء
Ҷ֪ھ޴ʯŵһ˲䣬Ԫռһֻ꣬޷·ʧȥֵ֮зҴǵĺɱ¾ȷѪ꣬޵ĿֻŵС
ડડҲ֪˶ãҶоԼһƬʪͷţһЦʹ죬˵һ㶼áɲŶҿһ̫ҪҸ𡣡
㵣漴˷ܵ˵磬
ҶһһȦ֪ԼʱһɽУˢˢֱµĻ꣬ŵس죬ʵѾģ⻹֮𣿡
磬ռ䶼𿪱ٳġȻʱѾ𽥲Ҫ֧ţȴҲǱԴ£ռܵһӰӦõģ֮һ͵
ˡҶµ˵ʵ̫ǿᣬЩ͹ǷôľŸ㵽֣ѵҪҹóȥǸǲܵ顣ãȻˣܹõ֣һ׬ˡ
СӣҪ˵̫硣аҶԺд׹Ŀǰֻʱѹסѡһͽ˯ڡεıлҪ󣬹ҲҪҲѡ֮ǰýеĻշ׳ΪıԴ𣬷ĻµԽɻ𡣡
ǡа磬ҸôҶпѣֻҽٺô磿
а˵ÿһжһ顣Ǿʶǻ۵ģٿһСҪ𳹵շҪʶǿȫĨȥ֮߱ռݣھȫĿƣշѾػž԰׹Ըշ𲢲ѡպ̶ֳܽȣҪԼڣʼɣ


256 շ
ҶڵϣȫſƳڵĸλڵλãƴ
ˣа˵һὫųһɲǻгζͻơһжңֻҪҵָȥˡ
õģҶػش𲻱Ѱ֮һͻᲽȻҵġ
аҶ嵱Уͷų׹ֻ׹ŰڵУ˸Ĺâֻа˵һ䡰š׹һʱֵͬҰʼسҶײ
䡭޴£ҶһƬȻ
ûȭȭɵһεߣȭ۵ΪڶΪ˫硣ʵ̫ǿֱӽǰƿݻͷγǿײ
Ҷɫ˲԰ףѾֵȥȴ𽥳ֳ״̬һ˻𣺡а磬ҿ춥סˣ
ţڲʲôµģаʱɫͬޱ࣬ԿػٿŰ׹Ѹٳٴΰȥ
ǿİ׹ƿһӣоӿһ˶Ĺͷһֱӳȥ
𣡡ѹ£ҶһһͷצγһϵƣŭŹ
飡ǻ飡Ҷû뵽еĻ龹ȻһͷϵƣԵֱ𺳡
ͷͬ壬һ𣬷ǵûкƽ뷨ң͵ؾһǿײ
أаշ׹𣬲֪˶꣬ǧȴ֮ôɳҲǿ
ȻһǿҵһĻЩ飬һʶȷ֪ͣԼĶ֣ͺһ漴Ϳʼ󳷣ĵ磬һɰԵ׵ĻϵҶȴܾ޴ѹ˵һһ磬³ɻøôܹż
ܣǵʣʶаһ³аǹһߣס׹ȥ·УһΪһѸٵʶ
Լʶٱɣֻ֮·ҵײκ֮ʵʵ̫󣬽أأѾԽԽСѹƳһĴָС֣䡱죬ֻа䳤һ˵СҶӡʶѾĨȥͿˣҪ˯ˣϣ㡭ڼ
аԽԽϡ廯Ϊһ׹ʧ䵱У˳˯ڡ
ҶһȻ֪ô
ػҶһȣһѾ嵱У漴һѾְΧȥ
ǻʱĻе磬Ե൱СҶͼշʱҶҴ
ܲˣҶѾػһĳ̶ȣĴķȪӿһ㣬ֱӿ鵱У죬Ѿοס飬һշ
ɽУҡҷβͣڵϣ񾲾Ҷǿεա
أһҶ嵱бΪһ⣬Ҷ
һ󽹼š
ܿ쵭ȥŵڶٴ˸ѭ3ʱ䡣
峿̫ոմӵƽ
գֻδҶͻȻһȣ嵱бһΣһɻֱӽҶУγһĻ棬·һϵ࣬γһƬ졣
ŵŵţ浱УһаЦӰӵ˳΢Ц
磬շ˷ܵһԾѾҶĻС
ҶЦһ̯һѾ룬аȻûڱշˣ
ϲ磡Ժһزɴչ˷ܵ˵
أڶԻʱһ޴ĽŲѾһһУղҸоһϤ⸽޸ϸѡֻҪҵ͡
ǡҶɫһ䣬ǿƣȻѾﵽؽ۷ʵ
ǸܣҲǸ˵û뵽ǧʱ䲻Ɀܵٶ֮죬ȻȵڶԪռеľҪ磬ڸôһѾʱս׼


257 
ʵôǿûа˸ռǴϡܣҶɫһ࣬һͬʱʧԭء
ţ޵Ϣһһ޵ʧһӴɽУӰ
һž޴Դֳһ϶ɫëȷǷֵ֮ߡ
ֻһ£жϣûԶ޸׷
˵ĵͷһѾʧԶ
ɾŴĻʵһֵ֮ϵĴڣһֶ֮˲ӵϢγɲ¡
ãޣҶǸ࣬ȴǻû޵ӣԾм۵ζʱһע⣬ʱչ˷Χ׷½ء
Ҷд󺧣ʵľսγһɳǿѹî˾һ·񱼣֡ˣ
ৣҶͣڰеһ˲䣬춯һȺʵؽ׵ѾΧ
ģҶһڣɵý˽еĵ䱸֡
Ⱥ޵Ҷ͵ֻһ˵ְɡСһﲻʵ
ʹѾյϢܸܿԸŹֵļһϣһضӵҵСġֻҪΧסܾͺáҵȳʲôӣֻͷȥ
ǺáԸִӲͬλסǧߡޱߣȻֵ
Ҷɫұ䣬Ⱥеһ⵹ã˼һϣͭǽһ˷£ֱҧҶͬʱҲʶΣУҪǣһûлĻᡣԱȷˡ
뵽ҶͷƳ
Σ⣬΢΢һһϢѾǰһ޵ԺУ߳ɹ
ûᣡͬʱҶֳֵһԾѾһҶԲ࣬ͬضãȻһצ
¡¡һĿĵѪۺһצӡѾ޵ϣθǱõɶץסҶȺ޷㶵һ˲䣬һѳ˰ΧȦ
ɹˣҶɫһϲٶѾ˼ޣתѾ֮⡣
ߵ𣿡ϧþȥӣٴ䣬һƵ׺䶥һǵԺУڰյеƴܣٴͣžֵǰǿߵĴڡ
Ҷ඼ҪؿڣȴǸ򶨣֪ԼҪһͻ¶һȺ޼ɵĵƶڡǹĹһ˿аЦҶڼϣаЦ˵Ӵû뵽ȻܹСүӲС֣ʱСүȾôһ£Ͳˡ
վסһ˵껰ߣһž޴Ĳһ˿־忴ŵ֮ɫұ䣬ǲΡΡ˵㡭ϾȻ֮ĴڡҲµûӦߵĵ˵
ûҶһ廹ڣеһЩϻһǿֻҶһȵ㲻ڵ֮£Сүÿ򣬱Ҳˡ
룬ҶԲˬľУǻһЦЦ֮ȵȻӵ֮Ҳһ࣬û뵽㾹ȻҴԪռ䡣ߣ౰޳ܣǵУ޾Ǳ΢ͼĴڣûƹ㲻һСС׵ߡУ˵Ѿ군ʵֱ׷ף
ιιι޹ޣѾģ嶷ĲˡҶϴŹŹֵЦ˵㲻ҵʵҲµ൱ûǣ֪޵嶼аԵ壬֪ǲǣ
˵֮䣬ѾҶƵУһݣѾȥ
졭㾹Ȼշдſ־壬һɲ֮侹ǲΪֿ֮˻ͬʱһѾʧʮ⣬޸ǲٵ
ޣҶвܣȻСƻ̳һ͸ˣһʱɢѹʱһһһݣգ֮Ѿʧ˿ռ価ͷ


258 椴콵
Ҷһ·ۣΧһоɫΪһӰٶѾ˼ޡ
Ҷ֪äĿ֮Ҵܣ绹ᱻסҶȻǲȥģһЩ޷Ÿƨ˼˰ΣܱߵľɫԽԽϤǲ֪ɽ
Ȼ֮£ҶԼɽеͨϤصĳǱܻĸء
뵽Ҷ˵֪һطܹʱѣ
һһ޸ĵɽеȥһ·ϣҶԭβͬҲյϢȻͬ
ֻɽյķѾڣɽͿ̿һֻβҲûУͨͨűյĺۼмҴ򶷵ĺۼĿǰΣҶϸ룬ѾʧԶ
¡¡ҵʯű򿪣ҶǱУ漴ǿнеͨ򿪣һԾ㳤˿
һ棬ֻӴܵѾٴλһſвŵ΢ŭΪУ΢ԺԲƣ㹥ûС
ǿӹɵģŵ˵ӵһ𣬾ŰµʱǾǧУҶֲŸոշ𣬹ʵڲܹסѾ֮⣬թĸҲѡ
ʶԼˣ˵ˣ˵ȻҶ޵ҧгݣʱޣҶɱۣ֮ٴһ׷ɱ񳱣ֻɽͨҶ񻹰Ȼ÷š
Ҷڶб÷ζҪ䱸ǿͻȻңһξ졣ãǧļįܣҶȴһһҪһ첻˵ܱ
Ȼ֪ǸŮӣڻûɣǸСҲûûβǣҲҲףһǺŮһܻһˡ
ҶվͨжŽŲ찡ذҰɣôȥҪˣ˼˵ϵ¸ãôҲǸŮҪҲߣ椣ֻҪǿҶˣ
Ҷ˵껰˫һ̯۰Ͱ͵ʯ棬˰վ
¡¡ҶĲģҪջֵʱֻԶһһӰ泯ٶȼ죬ءһֱֱ׹Ҷ˫УһޱȣֻѾˡ
Ҷоһɫһ䣬漴һϲҵĸԹԣãӦ
أûÿӰĿ⣬һӰֱײҶͷϣͬʱƷڵء
ȿȣһλҶӵǱЩ˵
ǣҶѹԼϵǸӰ¶յʱɫ˲̣ԺһƬհס
ŵĽ£磬һʥ΢΢â£ĿĵѪ𪲱Ȼǡ룡
룬㡭ôΪʲôôصˣ׷ʲô£Ҷһؽڻмʵ
Ҷĺ£أϤգ³һѪҶҶ㲻ӵ̳ȥΪΪʲôɽҡ㣬øˡ
Ҷ֣ͷţֱһ̽ʱ󾪣룬ڷǳҪ˵Ϊơ
ԡдžֵĿ˵ܸѾҵУͨڸʵǿ뿪˵Уҿϣϵˣҵĸء
빫ϣǶλǲҪˣֵ֮Уû˭ܹңҷӰʹ׷ɱ£һж޴ΣˣǹԹ־ܰɣ
׷ɱ룿⣬ô£Ҷһͷˮȴǿѡ
뿴ҶӶʱˣץֱ˵ҶβûˡҺΨһҴ㣬Һ뿪֮ɱĸ֮ޣҪΪǸ𣡡
ҶһʱعȻһȣϣߣ
ǣ磡Ķǳ٣ſڵڵϲ֪ϣҶͬʱһѾʧԭء
ȴ͵һȣţȻ޵ĴڣȻˣȫ


259 ɱʹ
꣡ǷӰʹһ£Ҷûü޵ӰֱֻһʹһѪۣЩе׷ɳȥкȻͬʱͣΣϽһڵɽ
أҶڸ߶Ƚ䱸УֱٴαˣЩһˤڵϡ
⵽ô£ҶɫĮŨҵɱľѾͷųӰӶ˿޷Ӧ˵Ӱʹ״ĸطڹܲŭ
ҶʱǧҪ侲ĻӵļƲߡ͵ӰʹĴڡǿҲֻ5ʵڳɳڼһݣԻõԱӣרƶԷ䴦ڱԵĥĹʽֱۣһذһǳȫʢʱڣһоܽɱˡϧʵش޷ԣʱǧңǶٲ
룬ǱĿеŮһֱû֣ҪԭǱԸƻ壬𻹵ءô԰ҵһУ¶һѵ㲻֪Һ𣿡ͬʱռлһĹ켣һ߰Ӱվڵϣһͷܱӣ˫צڿУǿҵɱ
5ޣҶЦˣĵЦˣֻҪؽף֣ʵûоµɡ
ֻҶüͷ˵Ӱʹ֪ôһڰеĿ֣Լ屩¶ڱǰһ޴顣Ȼ飬ȻҪ޴ĴۣĴۣɽаɣ
˵ʱҶѾʯǣаЦգһתȻ̯Ѿơ
⡭Ҫҵ㾹ȻǡûκһӵܵĴڼ𲻱ɫʵֻ5ķӰʹһͷѸȥΣصˮĺڰ統Уǣľ֣һѾˡ
ֻҪҶκʾѾϢΣɹӰʹߡ
Ҷץסᣬֽһ͵شӰʹؿڽʳһѪѩϼ˪ȻһצֱӺ棬˿ڼ漴һըѪɡ
ҶͺĸһԼǰţõ̵֮Ĳ񫣬ѧı뺷ʽԻȭΪһȭȭ£ȭӰֻһһβϱ÷λ˿ֺġ䡱֮
ʵǿˣʯǵ뿴ǰһУ𾪣ͣȴĵĻϲһ̳ųĴڡаı飬٬ޱ߷ĶӡУûǣ࣬ڱ
𣡡ӰʹȻʵǳǿ󣬵ȴҶޱ۷ѾģôãһӴ״̬ѹĵһɳ͵ƣҶͬʱѾʩչԻ֮ܣӰΪǵ㣬ԽԽƮ졣
ܣǷӰʹٴںڰУҶѾȫռƣֻҲޱ³ô鷢һ˲䣬ҶѾ
졭𹥻Ӱʹһ٣Ǳŵ˶
ҶЦνž˼ʱ׷ɱҶƭǳǿߣԷӰʹγƣŵһһһ㶵ģǾ¡
أڷӰʹϣԭѾ۵ǹɱĸоʱȻ֡ƭˣ֡ŭ齻һķӰʹȴǰİûڣԼôԩ
ȭڷӰʹ˲䣬ҶѾ£ۼֱ֮䣬֮ѾһԵ¹ȭӰʹոȫɢǽӴֱӺյС
䣡޴ĳֱӽɽҿһ󶴣漴ӰʹٴδӰ¡
ȥɣҶɱȫ֮ܵҶĸӦֱӵڵ棬ת
꣡Ӱʹ岻ܿƵֱ׹֮Ӻ󱳹ᴩֲžֵ񣬱צֱָҶ£ءһ죬ɢϢȫϣò
ҶҵشϢţӰʹβƽѪڵ飬񣬸ɵһȽ߶ԣѾڵ顣ϵľƿأһɨ⼸׷ɱӡƣһ֡ˬ


260 
ȫ𣿡Ҷعͷ룬ǹȻаЦ˵
ȫˣʱĲ£ֲǡټʲôޣ֮ڻһƬҡؿҪҶһѰס˵ȲҪ˷ǳأҺȸưɣ
ǡһдһ˿įҶЦ˵Ϲʲôأɶ̳̳ʦʱһ飬Ҳҵĺá
İĪسһ˵ãҽ룡
㣬㳤ĺһ仰˸ҡ
ҶЩκҲ˸꣬붥Ҳǧ꣬ʱ䳤ģȻлʱ̵Ľ㣬ʵЩףⶼʲôʲô뵽ԼϣԼѾģôа鶼ȥ롣
ˣģ룬Ҹˡ͸ˣҶ˵
ΪȮȻʵǿ󣬵չֳĸ֮Ҷۻҡ
ʱֻĿ³һʥ׹⣬׹⵱гǿʥϢһһȥϵڰյУ漴Եļ׹ǧ˿ƵĽϵ嵱УԿֲٶš
Ҷһ֣ϵⲻ󣬷ȴЩεؿ˵Ǹ룬ҵ֮Ƚرǰ˫ַǰ͹Ǹλԡԡ
ҶһôåȴҲ֮Σκ˫̫֮ţƣԭ÷ǳǵص㲻ԣʱ򲻶ԣ״Ҳԣôܹ˵
ֲûѿڶŷԼĻе壬ʱС죬һľ㵺ɬС¹ײͷҿҶ찡Ҷ˵ЩʲôôҶ᲻Ҳأ
ͬģҶĻ°Ͳ㶼ϣһţ棬ȻżǶԲмҧһԼͷȥֲ뷨˫Ƶбһâֱ塣
뿴Ҷ¶ʹ飬ô᲻֪ô£ɬͬʱһů漴Ҷǹ͵ڣտʼĴһɴʹȻ飬ֻ֣²
ǿɳɳĸ߽طޱȣǹǿȿʼ޸ƣٴڲ޸ˣѪɢ
ʱйȥֻҶȡһ˫ƵѾᵽ۷״̬
崫ľ޴ı仯һ漴ʹȥ
ҶƹâһգŽŵɫ뽿ڻʵ룬û°ɣ
ҶҶĸо΢΢ӵкģεεķ·
Ҷ쵰ʱˣȻ˱ô
һ棬ϵѾϣѣ˵лС
ҶаЦ˵ϣ˭˭ҰӦõģԺҪ𵽵أ
һ죬Ʋ⣬Ҷ˵Ҷβֽһ֣Ҳбߵϡ
Ҷ˵ͷɻʵ롢ϣΪʲôǻôصˣɸ׷ɱǡҺոնͨڵʱ򿴼ɽһƬǽ壬˶ȥˣ
ˣȫˣɫʱһ˵ĸڵˣĸɱˡֻһֱңҲܻءҶˣһ˰
ողŻָһЩʱѾ䵽͹ȣҶоæڻУ˵û£ûˣ
Ҷٴ̼룬ͷʵϣҽԵɺ𣿡
ϱ˵飬ƽƻײУ빫ɫȲȡǿֶΡȻ빫βʥţͻ׶ôǰ£һʹ飬ȴֵ֮ǿߡһԲ֮´֡Ȼ׼ʵʵڲ̫࣬󡭡빫ˣȴӰʹǸɵļһһ·β棬Сֻˡ
ҶˣȻȣдȻӵ̶ֳȣġ
ŭ֮࣬ҶȴҲ侲ʵϣкִ㣿ԪռȨ죬һռ䡣ŵùңһǰȻӽΪǿ鸴֮£


261 
һռ䣿ðɣѪܶϣСԡ֮Ϸ򶨵ġǴܱպԸЧȮ֮ͣϼ˵вûʲô죬·Ҷߵݣûжд
ϣͷһûȫûεĺͷͷми˸˸ġ졯֣ëʺɫֲһſϣŶƵģƫƫķűҪǿʵҶЩܲˡ
ҶϵĻһֹҹԼڶŮˣȮ֮޿ɺǵ飬׬Ⱑ
һ֣ʱЦ˵ϼˣССѵĽ̫裬ͽҶСҶӰɣ˶ôеģ
򣿡һ㶣治֪ʲôʱһɻؿҶ
ҶڨڨһЦ˵Ǹռ䣬ԺǾ֪ˣ
𣬽˱ĸױɱʹӳѳȶһЩһڵͨٴʱϵʵѾָ6ɣȻ۷ʱЩԶһԱȴҲˣ
ǸˣҶ̾ȻСǿȴ޿ɺǵġֻ¾Ҳҳʱֻ̫²աǸôӳȥǸ⡣
֮۸ڶᵽΧ߶ֻҪҵܹӵȻ򿪿ռ֮żɣϳ˵
ϣҪ鷳ˣ˵ЩįҶؿȻ˵ΪϾͨռ֮ҪܿĶĿֻÿռ䴫Ͳſԡֻҵģʵûлָ᲻ᡭ
޷Ц֮Եش֮Ҳ·ֻ̣ҪǧҵĿƷΧ
Ҷ壬Ԫռ䣬ɽжܽ󳹵׸Ĺۡһжпܡ
ҩ𡢻˵ܻûεޣڶԪռ䣬ĿռٿΪչűĲ׳硣
Ȼ棬ǰʱ㣬Ӧǰ졣Ҷ΢˵Ǻ֮Ҫõҽٳȥһܹٱ¶ļʣܹߵ֪ʡٴ׷ɱ
룬˵ҶСһȻ˼ܰҶţһЦ
󣬼ʼĿ񣬵ȴҹĵ
ҶߣֽŲʵһ׽סĥŶ׹ʵ룬ң
ţ־ȴǻشΪҵ游涨һ볤ϸֻУֻܽϣȴܽүүϺĸ룬˼ֿͨҾͶ¡
ʲô棬ԼүүܽүүֿڵĽϡҶһ죬ȻаЦ˵룬ôϽҵģǲСүȻСү䲻Ůͨɱĸ˸һ飿̳춼ڶǿԳһʯ
ˢһºˣƲͷҿҶȴߣһоڲС
ʱ֣ڵ֮һƬţżһ쬵Ǻ
յУһ׹յľͷȥһޣҶһС
ռ֮֮ٶȼ죬ҶûзӦֻоء׹ڵϣˤð
ҶǱΧľɫȷڵλѾֵ֮Χ³һ˵ϣռܲи׼ͷȻٶȲɻ˲֪ٱһ㰲ȫԶûС
Ҷɻʲôϴʵʵ
Ҷһͷ󣬱˰˵ɻǲҪܾܷɵĴ񡣡
Ҳ֪ҶǲǺŶһȻ˵߰ɣֻҪҵռ֮žܳȥˣ
һ£Ҷ޻ͷЦ˵һСԵðҵȻһߣ
Ȼ˵ĻǾնаɣϵԽãǾԽױ¶ͷ˵
ǣһ޸ʹǿڿռѰҶӵټ
أһУǿҵֻһ˴һӣѾģҴƨɣһȭͷ
һŭغȵҿ㻹˼˵ѵ㲻֪϶˵ĵڶ㹷Իÿȭ
ҶһȻҶӵһϲ˳ʱ¡


262 ǿƹ
˭أȻͬʱͬһȥȭȭ˸ǿҵĹâ
أȴһ죬һĹʺڵϣҶһһУֱӽͷ˵档
ģ˭ô󣬾ȻһĶֵƴүһܻվոתͷһı˲̣վǰǹаЦǵˣ϶ʱ죬ҽУһȥ
һȣϴڻˣѾˮʲô⣬۾ͳԹˡ
һȣϴǸˡ㲻֪˼ñȶꡣû̫׳ɳСѾĿήҲ˵ıƹˡ
ҶûؾһĶȵղǲͦ𣿼⡣
ףϴǣתƻˮƽѾ¯ֱ࣬ĴתſˮһԵҶ·˵٣㿴ŮҵĸԹԣԭΪ½˼ʫ̣ѾǾɫŮȴû뵽ôƾճָŮ㡣û뵽ϴȥһˣִһŮ˵ϴզôţأ
ҶΪ˱⽫һŵԻûʾˣҲӴСʱɽмǸȭͷһСòӹɵģ׵ʣ鶯ӣĸо˭ܸоһֺʵĴ
ˣģҶЦ˵Ҳڵʱ䣬ǽȭ̶ֳȣ
ҶӶʱָ࣬˵ϴҺӹΪ̫ˡĿǰΪֹǵĻҲֻܽ޸ɵͬʱֻ֣ܺͳϬţǸͷƽ֡
Ҷһ˵޷ֱ婺Ϭţ婻ƽ2Ϭţﵽƽ34ĳ̶ȡȻҶڴһܹʱȴû뵽Ѿ̶ֳȣæ˵ǵֱ۸ң
ҶκԥֱֻۣҶһһֻ嵱бֱֱڣżͬСĲûƵţиӳԾӦ£ͬʱﵽƽ2ĳ̶ˡ
ջ֣Ҷ˺ۣ˵˲ٿͷɣ
ûУûУһֵ˵ȴ˸ź⣬˵ܹõҶͬһпĥҪÿ⣬ؿĵ죬·˵ϴǲ㶪
ˣϴֵ֮׷ɱҲﵽҵĿģھߣصҶ
𣿡һ˷ܲѣʱһǺMMǻˣͶĻɣ໡
űŵļһǳ˼ʶţĳ̶ȣʵ
Ҷ뺷ļ䣬һ·ѰȥҵʱԪռĵطϵһʱվ˳
ֻ˫չ˫ƵŰһֻѸͿΪгſռ֮źȥǿҵѸֻ˵ռ֮ѿߣ
ҶץסҶӵļԼͬʱһԾһѾʧԭأϵӰҲͬһʱԭȥʧ޺ۣһءľ죬ռ֮Źرգ֮ٴλָһƬš
˻ɽУƿ𣬼Ӱ৵վԭأĵҹԵøԣ󣬵Ҳ˳ڵʱѿɽ£·ʲôҲûзһһƬ
صҶûż뿪ǷԸҶ˷ֱڵϣŷֲ嵱У漴עǿ˳Ϊһ￪飬ʽΪߡͷβһжǳ˳;ʱҶڵǹصֹûӰ쿪Ľȡ
ĸо𣿡ոճΪߵһڳ⣬˷ܵϴǿŲѡ
ӷǳקԼȭͷ˵ģԺӾǴСǿˣ
ҶԱߴСǿûɽȴ̻
ˣ·û뵽αչ˰ʱ䣬ҲʱȥˡҶаЦӰͬʱһ
Ҷǻƽ2ߣλȥȻʱϲ֪ٱҶһѾص


263 
ʱֵգϸֳͦεӰ
Ϊ׵һװˣǹаЦбһë޵Сصţ䡣
վһ׵ŮİشǰһУüգۣ̾ݸһҲվһ׷ԲԵˣ΢ŵʱıһ⣬˵ռϷеĻҪ
һһŹ·MMβţϵզ죬һƷͷ㣬MMӡ
ӰҶһСʱҶиĺ鲪ӵǿĵؽʵϸɲ⣬Ҳû̽׵־磬Ҳڵؽ5޵пġֺޣϲСãԺݺµǿɳٶֻÿֲݡҶһͨһԾΪߣھȭİ£ʵĿռͬСԼԪռ䵱о׬˸𲭡
ȭȭǰʽѾɾ磬ʽžʳߵУӵǿޣߴѵշʵӻƽ3ֱԾŵ3֮죬߱
ǿϲҶУĸǿʢ̤ƽɣ˵˭֪ʲô
·Ҷ뵽ԢԼİŮ񣬵ͺһͬʱʧԭء
߹س԰Сҡ֮ҹԢդѾҶǰǡҶסˣ
ǰդ·𱻷չһ֧飬衢ǽɢ
ʲô𣿡ҶһǿҵĲԤУŲӿ죬ߵդſڣŹԢڲʱɫһƬɫ
ֻԭܰĹԢһƬ棬Ǵ򶷵ĺۼֻǿӣڷɪɪҡڣԵø¼š
Ҷֹ߳ҵȽײͣ඼ߴϳ˵ҶĿ֪һҪˣеһ˿˿Ϣôͣ
ϵ㡢ǵĴѧſںţҪҸϵﻹûг֣ȫĲûˡҶͷҶĺȵһĮɱ֮Ҷƽʵ֪Ҷŭˣ
ǣϴ󣡡˷׷ͳֻŷû磬ǸҶȥ
Ҷֻǲ֪ԪռĸطѾǿջЦؿ˵Բ𡣡
ûµҶʹҺϣѺ˶ƽ˵
ǣҶһϵʿŻĴѧҴҶȥ
ŭҶľʱŵĿ£ʼתԣɿķͻıʡ
⹫Уһֱصܸ֣ܹĴ壬˵ʵʵ͵λ͡У½ľԷӡϬޱȣûͬ׸֡ʵɹǳǿ󡣶һָ绢¶֧ԮôǿϣȻ˻ȥӣȻԷʵظǿ
ڹĵľŮİΣǳʲô¡
ģһġҶж뵽½öǼ飬бĸֶȻ٣ޱѳɣͨаɱ֮Ҫܣǵؽʵס
˻ʿɲҶԼҶѾվУſڣ³Уſȥ
ȻøǮ˾ʱι˭Ѱ
أҶŭһȭֱӽһ󶴣ȭͷֺֻܴ˾ͷҪǮ𣿡
ˣ˾ֵؿҶ˫Ѿѵ¿ˮ˵ңȻųɿʧˡ
ϡϴ󣡡Ҷ͵֪ҶŭԭԵøλ
Ҷ˵ͷһ֧̣ƽԼľڣ˵ɣҪ֪һС
źˮǴȸҶһ֧Ԥ룬˵ϴģСڡɩӺͱ㣬Ƕû¡
仰ҶжʱȻ٣ŵһķû¾ͺãû¾ͺã
Ҷ黺ͣ㳤һȻ˵Ǽ鷢ߵĵڶ¡ϣһȺַܸ·Ԥıһ㣬սҡ֮ңԵɶû˵ֱصİ֡
һȣҶɫһ䣬ʵĴ嶼԰⹫޼ɵѣ˭ô죿


264 ˼
ʵ˵ֵˣֻҪ㹻棬Щ˾ʲôΪ鶼
˵ȥҶ˵ͷ֣ò̫ܡֵ˾һȺþڶеЫһù⡣
Ȼ˫ȭ֣⹫ͬʱ֣ȺС˵ս̹С֪ͨҺһʱϵȻڰ⹫޵ڻ£ŹԢŮȫ˳
Ҷ·ʶʲôһʵʲô
˵ļսУźͰ⹫ʧ˻ɩɼѰҲҲȺ͵Ϯܸͬ죬ͬһͬʱ˼ô鶼鲻ͷ·ûгֹһ
鶼УҶ̾һԸ⹫ӵˣϲⰡˣס
͸õˣЦ˵ǵļǮѪѾѧУĶһŮһӵȫסȥˡţڲԶĵطٺ٣ϴҪڴȥ𣿡
Ҷҡͷ˵ˣӦöϿΰɡȥǡ
Ҷʱûҵôϵ⣬ֻýǴϣͬ£ҶӽѧУ
ϤУڣǹഺϢҶľܣѾģӦӵе簡
塭¿𣬾׵У԰жʱ
٣ǿ⼸˺֡ҵĸԹԣĴѧʲôʱг̶ֳȵˣ
̫ţˣѵǴԽѾģϽȥҪǩִﲻ
ף԰ǿΪ׵ǸеģôôѧУưأߵҶ
񣬶ġû뵽ʧ˰꣬ٴλصѧУˣһô֣ѵĳ֪ݿȻܵһװϷ԰ۿϵ磬ôûյⷽϢ
ҶЩˣ뻹ãûĴž͸ŮһһϮɫɴ£һ㸴ţðݡһŴԻƵƤװôôɽũҶһﻹãϵ·ֻЩľԼս·Ͳ֪;˼ףװսУܻסؼλ⣬Ѿ׳װķͱרˣåĻ컹Ҫţ棬ͷβرˡ裡װѹЩѧѸٵΧ
ʲôһͷ˵Ϊװ׼ôǣҪշѵġϻ˵ǮǮҲУѾģܵƯMMʶҾͼˡ
Ҷվߣȵ߹·ҲҪ˰ֵܺųڶ˧ǿ϶еġüǣͶĻɣӵйؽͿı䣬һģɣҵıǣ
˵꣬һmmѾվҶǰǰߡ
Ҷһ𣬶ʱЦ˵Ůǲǿϸˣ۹⡣ҾΪѵѰɣ
mmһЦ漴ָҶ˵˧ֻ㣬һźĶ
ͨҶһֱһͷԵڵϡ
ҶȻʧЦһﻹһĸ֣ԼϤһУ泩٣һϹƹȺѾߵϵ̺˼ʫڣȻζϵķȥ½
һ׵Ļ԰У½̡˼ʫԼŵ򦣬ڵš
ְ֪αչȥ𣿰ˣû˵ġ½ЩȻ˵
ƤСͷ˵С䣬ְһûŶ£ûаְأ
£ҲֻСѾͷһ㶼ɰɡ̴˿˿ʵؿ˵
ԣС죬ǳ˵䣬йùŶȹùûҪööأ
һԵ˼ʫ̾˿˵ҶǸåҪڳҵǰһŹģôΡءһҪ齫̡֮ôôĥ
𣿡һԵ𣺡Ѿͷû˸㣬˿ǸԻôСĽϾСƨƨᣡ
ĸСŮǻǣӵԺһ³ըתʧӰǵӰаȶ竣


265 ʵ
Ҷԭֱӵϵ½֪ڰ·ϾŮ죬ѭ˼ʫ־е첻ϷߵĸоĿЦãǲվ˳
ĸСŮؿҶУŻõůжͼ棬ѻȸ
ְ֡أȶˣСŲСϴε˷ܣСһԾѾӿҶĻС
СҶǹŵůЦڱСѾͷǰԺޱͷԼ
գСԴ˵ְ֣Ү
ҶЦְҲûֳƯ˲ŶͷҲ࣬ѾøӺȺˣ
Ųأ˵ԶǰְֵС
Ƭ̵´棬Ҷ£ؿ֮ŮΣϲ
ŵŵšÿһŲ·ײļһǽŲ߹ȥĽŲ
û¾ͺãû¾ͺãſ˫ۣҶ˫ֽŮڻУһû¡
ҶǺ㡣½ճյ˵Լ鵱УŵȻ
ḧգһЦͺã˳쵣ˣ
Ų˵أ˼ʫſǻ˵åߵʱһ仰û£ڻһܣ֪չȥˡ˵ɣô㣿
ô㣿Ҷü˵ҹ°֮İɣѾģСĽϾͰˣ
ӴӴӴҺأ˼ʫƤ˵Щţûߣһ˯զ죡
ҶʱϳԭΪλܹʲô̼ʱ䣬⵹ãŮͬսѾȹ̣Ҫֻƶô򵥵顣ԴһתѾϾһֻƣǹ
ۣǿǸ˲ҶףС½Ҳڣо˼ʫῴ˰ɣ̽ڣȻŮͬʱҶڻô˵ҵĸţҶ̽Ҳˣ
ԥʲôǱըŰգУ԰ϣһµķƼߣһˡ
ǣֻ꣬һҶͬʱǵطȥһա
ҪˣˣߡһѧѵȻǼ˶ʱȾܡ
Ҷ׷ѽҪǵƬŵϵĻǸô찡żˣսɵʦеȷȱٵۿȺѧһʧУ԰Уöˮ
ҶȴüͷһЦ˵ҲعأǼһԸȥɣ
عͷҶؿ˵С̣ǳ綼ҪѹһЩһЩûʲôࡣģ㣬˭ֹԽǲ𿪡
桭𣿡ɫЩ㱵ؿҶҧűݣǼ󵭵һЦ˵ðɣ
ҸʲôҸè㣬⣬СޡҶŮ˵ǶҶԣҸĪǶֵܿţûмûʹࡣеĴۣһͿˣ
ůůҶ򵥵һ仰ȴ3Ůоλů飬ʵҪ̫ɽ˺ġ
ףҶǣ3Ůһ̧ͷʱվԶߵϡ
Ҹǽһ¡ҶЦŽһָ˵롣ʱʶŮӡԱأүүֽС
Ҷһ㶣ϵ治֪ʵϣʲô֣
ֻǰ֡ͽϷ䰼ɡЦ
Ŷλүүأ䰡ԺһϣҺƽҶ˵꣬ͬʱʩ
3ŮǴϻۣ̾ˮܽòͬʱЦݴк󣬽ȵʱһҶΧסѹʵ˵ǸŮʲôϵǲְ˼ƭˣ
Ҷż˫һ̯аЦ˵ôŮôܴۿ϶Ǹ뷨ġҲˣ˼ҿϼҴڡѾҪ룬ȰүүˣȻٰƭϾ͵ƻɣ
3Ůɫͬʱһ䣬鴤ǽȵ޳ܴåҪ
ҶԼıӣզզɵ˵۶ʵ˰ĵ޳ˣåǱġ


266 ǿ
ҶĹ½Ůϲãһɨ⡣
봿ĸŮͨɱģ3ŮܵȾͨ˽⣬ϲĴƣܿʹһš
ʱգֵʱ֣һȺСŮȸԾм۹ע߳Ĵѧ
ո߳ѧУţҶŮͷʣϴǮû
ҶҪǮأ3Ů㶵ؿҶ󲻽⡣
ҶԼ衯װεѿЦ˵ⲻΪǰɣҲҪ·ǣҪڴϣָһͻᱻΧۣΪСүɽţء
ŮһЦ漴ǳ˵ϧûǮأ
ҶɲǼˣλ㣬ǳŶǮôôôѵģ
ৣֻŮˢˢóп˵ΪǶˢ
ͨҶװߣ˵ǽһź˵ǿ
ҶˣѧУҵ˼·뻹ãǵϵĶ󣬱˼ףȻҶӸ컨ļһ·û٣ȺMMգǢ
緹ԹԺ󣬼ŮпΣҶûھͻѧУŮԺ󣬴Ҷӡ㡢Լϣܲȭݡ
·ϣҶʵ룬׼ʲô
ҶҸطϾ֮𲻿ɲ˵ֻнʵҺϲлᡣ
ҶЦҡͷ˵鼱ãɡ⣬طЩ֣ǲԪռ׹أúүүľͺүүýŮľͽŮвУһϣһ빫Ѫ׹ϵڰ
ϻһжеĿ⣬ȻҶĽǴǳ
үүү뷼Ҷ˵ֻһ仰飬˵սɡ
ɶʪؿҶ˵Ҷлл㣡ҽ볤ϸ󣬱׿ѪԵϵǧˣٴɶһүүеĽȫ⿪պض°빦
ϲϲҶƤ˵Ǹϣ㿴ҺŮĹϵǲǡȿȣҲŽүү
һ㵣ȻȻʧЦЦ˵úúá٣үүϷˡ
Ҷһϲץסģǵ㣬аЦ˵룬үүǵĹϵǲǸʱ¶ˣΪһˣ
һ죬ƲԴ˵˭ˣүүֻǴӦôУû˵Ҿˡ
һ·ΣҶѾվڻȭݵΧ
ֻһڲصѾ򿪣䡱ײѾ
ɷʵҶô
ûҵҶϵɫԺͻȻһǿ⣬΢΢һ̾˵ڻڷչڡȺȻͨ˵Ѿϲʵûʲôɱԡ˼еķţҽ̵һ¡һǿڣʵǳ١
ȴҡͷȻҲ֪ͨʲô˼Ҵף˼˵ûκܰɣҶҲ֪ûܵ޷ķʽʵģֻǸģҲ޷ǡ
¡Ҷ˵ֻҪүүܹӦȻа취
Ŷ˵Ļһԡ˵Ҳֵ֪֮ޣϵսѸʵġȻƽϵȴ˿Щ޲ָʵǿء
Ҷд󶨣ܲǽβƵһߣȥĺ֮ǡ
һż飬Ҷǰͷŭȭͷ˵Ϣֲӵ
ৣһӰһӰѸվǰҪ֣ȴͻȻڵϣ񣡡
ڹѸа£ҶüӰ˵ȭиټҪԸʦأ
аվ˵ʦﻮ²ö֪
֪ˣҶǰͷϺ´кߵ¥û˵̨ϼսĻСڣѾ˵ˣһΪҪ̯ӽ̸ҾͲأǽأֱĺã


267 ¼Ԫ
СںͰǰһ̣óţһͷҵͷЩգƤǰӺЩݿȥȻǳƣ˫˸ǿǻ۵ӣȴȰǰӾҲҪö࣬һָ꣬һȡ
ҶӻСڵһ˿ΣüаЦʵôҺأ
ҽ񣬹ûκҡǣֱӽҶֻҲǳң˶
󵨡Сڻû˵ֻ꣬ýںаһݣѾź˵ƣֳצֱӳĺᴦץȥ
ɣҽֵĺ߲ȭݾѾȺ˲¹ͷļһ˺ƬˡС̾ҾͲסһԽԼ齨İ˦ְ꣬ˮȵսûļһô˳Һ֪𰸡
а£°ɣҶҵһеʲôˣЦ˵ȻҲǾͰǵĳƺаɣΪʲôǻ˳Ȼҵĵ¾ʶʶ
ȻҶһ仰аͳǿͣԵԼ࣬һѪۣȴüͷû¡
ҶСһҳ˼ʶɶԦֵ֮ѧϰվһ̾
кγˣ񶨸Ҷаµϣа⣺û뵽Ҷôҳϣʵ˾Ȱ
ϴ˶ټˣʱѵ
ʵϣ㲻ټҶĳڻܲ˲ΣˣǵĹǣеˣҶĻǶʱѪΪǶ֪ҶһԸݷݺ޼ɲķ񡪡ѪſԽǵꡣ
Ҷ˵ͷŵ¥վŵǰһٵĸ֣ɫ΢˵ˣǸңǿ𣿡
ûУͳһ·˻һ㣬ġ
Ҷǹ˵аЦңΪʲô
Ϊ˵ûǿֻиǿʱ̶ԴΪ룬Ҫǿߣ
˵仰Ҷһƣ˰컹ûԼ˵仰ȴ¶һЦ˵ǿߣ𣿾㰢˹аа£㣬ҵУǾϣһȺңһȺûõķ
СڡԼϣɫͬʱһ䣬ڳˣǵûзʹͷȻĿҶвɵ𾪣Ҷʲôⶼҳϵ£ôôѵɢ
ҶСڸڣ˿΢΢һµа£æĿ˵ǲ̫
ǲ̫˵㣿ҶЦ˵֪ܿˡ
ҶаȻ·ȵǵе˻᲻رڰǰ10ĸ֡ţԶǿΪ𣬸Ҽסһ㡣а¡ǡͺӥЫۣ㵽վ̨ȥ
ৡ춯󣬻Ѿվ̨ϣǰȣǵʵѾǿ
ҿЩνǿߣмʵɣҶͷаЦӡ
һҶôãȻ֪ĺ壬ûжԥͻһѾʧԭأգۼֵʱѾվ̨˶Գֻһǣ¶һɫ˲ŵǡ
ͬʱӣղӵʵ̫죬쵽ǸûӰȻ֪󸹱ļһѾտᲢ۵ģ׷¶ɫһ˲䣬ͬʱˣǵصƹԲѡ
ٺ٣ȴԼķʶ˫һչ͵غȵȭ
һ˲䣬ֻâһܵسӵȭͷӿȥһ˶ζñлҪ죬Ӱ޷ֻü䡱죬ҽУ̨ٴλָʱ򣬰аڵ뵹أ˵ӣ֪ʲôʱͳһƹϣԵĽζ
ղŵȭ棬Ȼܹ㼯ϵȷǸʶˣһ۾Ϳȭ֮
̨Ļеĸȴһ뷨и߲ʵ֣Ȼ˲ôܣ
ڣǻΪԼǿ𣿡Ҷȵȴ׺䶥ֱС
񡭡˵ӵ䣬дʧǿҶ
ǣҶһת˵ԴһȭԻȭǵʵһǿ󡣡


268 ҹȾư
ԴһȭԻȭǵʵһǿ󡣡Ҷ˵һὫȭڸǣΪԵı־׾ȭӱ˼֪һܹۼȭ磬ĪߣԺ󣬾ɽ׾ٵ顣ԣҪΪǿߣ͸̵ʱڣšʱһҳǿΪǿ飬ʱǲǿ˽Ų
䣡ʣҶ˻һڵĸͬʱˡ
ߣЩֶ֪ΪͨˣⱲӶ޷ģҶһ仰ȴȼϣ
ҶתЦ˵үүԸһ֮ȵЩһŹ󣬰ǿһô
ϵ𾪣ҶʵҶǾȭų
Ҷ˵ͷ˵ûҶվ̨ϵӣ֪Ҳ֤й̡ǾǴͨˣšӶʽΪߵġﲻԪռ䣬ܻæңͬʱܲ
ȻˣҾӦˡʵ˵һ֪ǿɵߣ߲쵽
ϵһ仰ʱҶ˷ܲѣ˵ͷϴǰͷаЦ˵λˣԺѵˡǿԽϣҲԽϣǻŵһ𲿵ĸ֡
𲿣лŵĸͬʱ壬һҲ˱ɫΪڵ˶֪ȼַǳϽǴӵȼ͵ĵô׵飬οǽ񲿵𲿡ȻܹҶԲλãʵȻ֪Ǵ֮£Ⱥ־Ǻ
Ҷ뷨ȴͬΪǿ󣬵ؽʵӹɣؽҲ֪£Ҫһؽǿ߸ϼѡһΪѾڶŮˣϼ׵Ĺϵ۴ķ濴ԼԿοؽǿߺ׸ȣֻǱļһеBT⣬һ׸ָûпɱԡܲͿڻƬҵĴϴչȭŶ޺֮ǣʵǰһպã˼ʵڶԱԼĽͷԡ
Сӣ㰡ϿЦãڲףԭҶͰڣȴȻܣ·˵ϷԻ䰣ԺϣŬʱϷΪȿ飬ͼҵչ
ҶȴǽһЦ˵ʵƸս˵ǰͷҿɲ֪˼ҵֶΣ
ٴηΪŹй涨ûоҶԽսսʧܻᱻֱӸɵԽսսɹֱսԭλãһɳĻᲢࡣȻ֪ǿȴȼܻ棬ֻҪĿ꣬Ǿ޷ЪƵĶǻ־ĵط
ң˾ȭ̤ǿ֮·ʱսʤһ𣿡أҶͻȻȵ
иͬʱһ飬ܣ
ңʲô
ݺ£޼ɵһеĻͽ
ңŵּʲô
ҷӢۣĿ˫ұţ
СޱȣȺ鼤ĻˣͻȻһֳ׵ԽУ·һ̣ȫҶȴѹȻǵȾǾãΪһˣһҫһ޵ĸ߰
Ԧ֮ȻСаֻ̾£ĿǰλãĴҲûϴɣ
ҶͷѪȼյĻŸ֣ص˵ͷعͷ˵㡢Ϣһ졣ŻһˣҲúúþ۾ۡһԶٷСҲ֪꣬Щʲô
磬Ҷڻȭݣȭ·ԼʽдһСӣȻ̸Сڸ𣬴ӡһֱַ˹аǰ100λĸ֣ȻָͽǸȷ100Ҷ˸߰˰ˣʣµԸԺҶ
ҶǵʵѾ㹻ǿȻΪ顣ȷΪţԽ󣬾һԾΪƽ8ߣҶ˷ܣҪ೤ʱ䣬һ׸ֽճ
æһУѾ˻Ĵѧ¿ʱ䣬Ҷ绰Ůһ£ҸǼƵԷȻһҹȡľưףһ£ӼŮĿҶǶͦϲɵЩڴüŮ񼶱Ӱĵطɲడ


269 
ԷһǼƵ棬һγķˣԵ޲ڣԵڡ
ϯƴǱҪģę́һκȵָ߼ҶļԺÿ춼Ҫ㣬ŵҶսȥҪÿ춼ǼƵĹ񣬾ǵҵףóԳ⵰
Ѿӽ11룬½Ůһɯ٣һf430һµa8·˾޵Ŀ⵱ɱҹȾưɡ
ڻķǳֵľưһֵһͣλϣͬʱͣã߳12ҶһС
賿12㣬ҹʽʼһеֽԶһ̳ţưһ죬ɫɫŮǳ벻ͬĳϣŮԼæµһԺİһΪȻ׽ְֵҵ͵СԶɫķ羰ߡ
ҹȾư𣿡Ҷվԭأ̧ͷȥ
ҹȾưɴ濴;ưһֵưɾõװΣ󵨵ĲΪдһЩĻںĵ̣ۿȥЩײ࣬ƫƫǡôıưڹ͵⡪ҹȣҹеһ˷ݵһ̬ȡ
ӭ٣ưſڵӭСغϴ΢ЦЦ¶ݡ
е˼ҶаЦ˵ȴûʲô˼
ոսưɣӭһɵϢڲװ嵭˺ڰɫ⣬ҲҲɫʡ
½С㣬λС㣬Ǻá½Ůưɵȷ죬Ÿո߽ȥһӦѾ˹
Ҫϵط˼ʫЦ˵
Ӧüͷ˵СԲ𡣽첻֪ҪǾʹõǸѾпˡɣΪǰһõVIPʵҲͦģôˣһҲǲѡ񣡡
Ҷ˵أ˼ʫŮعͷҶʵ
ҶЦ˵ﶼνǳ档Ϳɣܱȸɵۿ˼ǿ
ǣӦĴ£һ12ҹȾưĿϣҪ˼ơƣһЩϣȻʼ
Сڣҽ껪ľưɣҶһߺơƣһʵ
С˵㲻ʣҲҪ˵Ӧ֪ûãԭסǸطҡ֮ҷıʰɣ
ţҶͷ˵⹫Ͱʧ٣ԼȺճܸ֣Ѱ顣ԭܹĴңܳǵʧ٣ֻ»ᵼԵı仯Ŷԡ
ԽԽ֣ͷԣ治һܹġСڴһ˿Ŀ˵²ûڰ⹫ʧûã˼¡˵Ĵѧҡ֮ҳµĵڶ죬ǰͻȻһŷΪƲʣѭضĲԣǰĹƻ⣬ûŵ˱ܿâšȭս죬˲١ǰڰĴͻϮᣬԪˡǣźȭͬʱ֣ǰ﷢˷
ѾģôôϷҶ˴вɵһü΢΢һ
СĿɿڴڨڨЦ˵ˣ˵һȷϷ˵ĲһЩΧԱͼԹǵ۾һ賿2ʱͻȻһȷС㡢ڻȭݸɽһηսСڳ֣ɱ죬ţߡ˺ССϣǲֵһᡣ
һͲס˰ҶЦţҲ֪ʲôʵأ
Щ΢ҴҰռϢС嶼춯౼ߵļΪƵ£ĴеԱǳ󣬵ûгֹ׼ȴЩСߵļΪƵҲ֪ıЩʲôҹƣһС顣Ǳصĸ½һЩ˿͸·ǵ˼ڻֵȴЩҰĵļ˵Ȼǵۡ
Ҷһ֧̣͵س˼ڣ˵ʵԶˣ
ô˵Сһ²ʵ
Ҷ΢Զ½һۣ漴ջ˵пҼһ伬ֵĶ֣ıԺֶζ¡ôæĵʲô£3ĸǳصģ


270 òƴ
ǸӦԣСЦʵɫġ
ҶüͷһŻСڵ۾˵û⡣˵ɣǰͲҪˡ
Сεص˵ͷ˵ĴĶ򣬱濴ȥǻŹϵ󣬵ǴӴ˵ҪưԻʵʱȶעĴһСΪѧУʵ3ǳĴģֻҪҵᣬ3ȻŻȵĴ֮俪սϢ̲ɡټϻĴѧĵλãɹ˿أ´ҵɡѾһֵܻѧУԼĴ棬ʱ㱨鱨ĴѰ壬ĴȴҲö֪ϢʵʵǱС£ݾߵĻһж군ˣ
Ҷ˵ͷаЦ˵ôŮ˷֡ȻСүҲŮǺջˮ˵ǴһеġžУ㡣ѾģҵܹѶԵûججmmָһʲôԸ˵ˡ
취ǲ̫а˵㣿С亹ֱ£һֱҶ߶пոڣһʵЩҲ̶á
Ҷĳ˵Сڰͷȵľ˭˭ˮ㣬޵е˵ⶼǰľ鰡أһҪ㴫ͳ󣬲ŶԵǵ
СڴﵽΣҧ˵Ǻãô졣
٣˧磬ǲ㣿أ˲Űѻ˵꣬һѾҶļϡ
Ҷһ㶣̧ۿȥֻԼǰվһһշΣĻŨױëյر𳤣߽žƱվż΢һĻ죬һ½Ů飬˼ԡ
ҶǹаЦŻµظо˵ҲС˧ѣʹһȣҵжʱȻ
ҲûҶ䳰ȷֱӽĵĻСڼһҶԱߣһֶֻʱʵҶؿڣл˵˧磬ļ⣬÷ǳʵǸҲǳɣ˼Һϲ
ǣҶһץסǼһ֣гױģ˰죬ȻǿڣҸɣ
ϲǰɣҶаЦϧСүѾʵڵθڡɣҪء
ưֵطӣ̾࣬ҶɲΪƻԼȤ
룬֪ĽоƱһףʱһʳ̬Ҷд󺰣أ˼ҵġ
أҶ͵߳һţɫ䣬վȵһӺȥ
ǣϴ󣡡㡢ҶӼͬʱˣˢˢسҶǰ־ʹ
һȡȴһС죬ɫغȵ֪˭ưһֶǻŵġ翴ĸȻҴǰɣС߲֡
𣿡ҶΪ裺֡һȺӬΧŵĸоܡѾģĸеĲã㾹Ȼҡ
ȣȺСҲǳصģ䲻ľҶһѺذէ֡
꣡ǣһ죬ֻһǸСֱ̽Ѿֱж£ҶƮݵӰȻ
ҶĶʵ̫죬ǻˤڵϵ壬űɱһĲҽУҹȾưɶʱһƬţ𾪵ؿҶߣDJһͣ֡
ǡǷˡˣϡǻԼˣʱȡ
ھưһֵȷеţֻһ£ưﾹվʮгŸֶѾΧ
ӣϡҶߣͲЩ飬Ѿ½Ůм䣬УࡣҪڻŴǵϴңȻһˣЦˮ
Ůͬʱ͵ЦȤѧǻ˵˧磬ļ⣬÷ǳʵǸҲǳɣ˼ҺϲҮҪҪҸ࣬Ŷĸо
Ҷûһ֫һڣ˷ܵɣҵıǣ
ҶʵĻƽ2ߣȺսʵޣֻӰư˻ûпӰѾȫŵһǻ磬ʵϴһô죿
ҶаЦôһˣ϶ʲô֮áΪЩһǫֹܼ̈̄裬ȻôþԼ顣ϣⱲӶҪټ˲Ļ쵰


271 
Ҷ˻һɫһ䣬ʮˣһֹ裬һ裬ǳ˱
㡭㡭ǻӲģҪ̫ҪұĻϣ֪˭Ҫǵңһ߲ưһ֣ŵĻԿ
ѻ˵ҶѾȵ˭˺ҪӲˬˣ㲻ˡСүҵžͽרβб¾ͻû¾͸ţŸʲô֡
Ҷһ£ڵļСܶʱˣȺһʵǲףĿɿڴ£һһߵصУҶӸDJеĻͲȵѾģҪ˭ҲƤź򡣡
̫аˣҶҡͷع·ʲô鶼ûзһҡҷеľƱǳڡ
ǣһȺһǿ£ȺСصпʼþưڵ˷׷ײĿ
һ־ŮӿѾʼѵ·һȺˣһʱ˹ȥ
߾Ӷ࣬Ŀʱ򣬻ͶvipǸаӵϣ׷ײ²ݡ
Ȼȥһ˿ǰһУ̵ֻزźΡҲϽҶУأҹȾưɿھưһϣ㲢ηȺ죬ͷҵĻҲûˡңȻҶʶȴʶ½ãǱİаļһ޼ɵ§ڻȴ¶Ҹ΢ЦƲŽֺͲµ֮ĹϵһӲܵ
Ⱥµˣȫϳȥ𣿡ҹȾưɵıӳ˵
㳤û۾Щøϵ𣿡ǾŰۺȵ漴һ̾ά״Ҫܵ۾ͺˡ͵̨ȥϰ塣סҪٳκβҲûģ£ֱӹˡ
⾭ſ飬ƹưͨŵȣǰһŵС¥Щ԰ֵĽ񡣴ʱ¥ϵƻǣӰдŵĻ㣬һԴ
ˣ·ĽŲᣬŵᣬ·ЩɵҲ¾š
ʲô£¥дһŮ˵ݺݺ֮˲ɵĶһ
㣬ӳˡ½ҡưһֵС˳ͻǾսս˵
ʵǰ㶼ܴ׵ΪʲôҪң
ɫһţһ߲źΣһ˵ΪΪȺ죬˱¼Ӹֹ裬ﵽʮˣң˺½ŮϵУȺִܸڣҲ޷񡣡
ܸ֣˰ΣȻ˵ðɣȹȥάһ£Ͼ
ҹȾưɴУΪ׵һȺѾѵ£һεŤ̬·ҹȾưһЦϣһĺЦھưɵ𣬶׵Ҷûһо̵Ļһů
ͻȻưɵĺЦûˣ궯Ҳûˣ
㣬Ⱥ˾Ƿӣ߰ǻſǻȻ
ֻһ˵㲻£˼һô𣿾ȡƺ˲С
ףô£Ҷɫһ䣬̵Ļʱгζ
ھưڴֻվһŮˡϴһɫ֣䣬г޳ĲһϮɫĹŸʣͬһ˫ЬҶòȴеĸ߰мˡֲͬɫʵ֪ӵһģǸʲôŮˡ
ֻİɵĲĲϢע£ֱҶ˵ķȥ
žžžҶŶȣָԾһԵûаЦ
㣡ȴ½˼ʫͬʱЦīû뵽Ҳˣ
Ů˵˵ͷˣ
ţѾͷʶŮˣҶ΢΢һҲô̧ͷ˵ã
ǺŮ˴ŵҶϴ˰β˵㡭ӦþҶɣ㣬ҪһЩȻʶô鵽Ϊֹʣµ
˵껰󣬺ŮתߣҶûߵιȥһֹٸ߰Ҳ˵
ȴǺŮͻȻת˵ҽīʶҵ˶ҡ򣡡


272 ٬
ī򣿡Ҷ뿪ĺɫӰЦǹڵģȡˮƽ
ѵ½кxxͽˮƽ
ҶӣЦѵЦһ㶼ЦҾͦ⾳İ
ְ֣Ƥ࣬ճյЦ˵
ҶεĽСڻУīıӰʵŮˣʲôݣʲô˭˽ĶһЩ
Ц˵īҸеͬѧѧԺΪĹϵڻĴѧ飬īǱľѧ¼ȡȻʧȥ硣û뵽Һ˼ʫԼΪҲˣЩܣԾ˵һҸطȾƣҹȾưɵװЩУĵطöˣԾ͵ȴû뵽Ҿưɵϰ塣
Ŷʧȥ磿˼˵м5ʱûɣҶаЦ˵ɲ鰡
Ҷ㲻Ҫɫ۹⿴𣿡˵īԸ񣬿˭ͬһ飬顢ʣĮжŵ˺ǿơҪСŶһţ
ҶƲƲ˵ô˵ԸǰûСүʱ࣬ҲһɽŮˣţţȻôߣȷе˼
Ҷа⣺ŲţֻҪǸ˲žСȻѾϹǾһӤ֫ȫ˾ͽޣȻܹڵʽתˮ׬Ǯⷽ滹Ƿȱ߻ԲҪǮд󲿷ֶͨˣҪѣҳ죬ǮʲôأѾʼǲǽ£һҵٿΪģڽһ۹ͬʱҲһǮ۹
ע£ֻīٴλصǰ˵𣿡
翴Ҷ¶Ťɫ˵Ҫ
ī˵顣ҹȣҵĿˡҹȣҹܲšԼආ߰ɡ
㣬лл㡣ǻīʢ˵Ļǵûŭٴһ·һȺС죬һȺ˵вֻߣǰҶһɳһı顣
Ůˣ¸ɾ䣬Ҷǰһָ˵λװţʲô취īţΪЧģܳɣȵҲУ޳ܵҲԣеľˣŮ˹Ʋǿǲġ
װŵľǰ뷨˵˼мսľưɣУ˭ԸͷڲϹ
ǿɲһҶĿ䣬ǹ˷ָʮаЦݡ
īûжͣѾٴλص¥СС
ôһ֣ҶҲǣ賿2ͳҹȾưɡ
ھưſڣҶͻȻѻСס˵˹ҹȾưˣ÷żѻ𡣡
̫ðɣС°ͲûϣЩΪѵ˵Ҿưɵϰͬѧ¡
¸񰡣Ҷû˵ɴ߲Сڡī¹ϣҲ˵ˣǸţ˲ſôܷŹ˵ˣ㲻˵Ҳ˵Сܽ¹ش󣬲©˭֪˵һؾҵٴһΰĳ̶ҲôôҲҪҲ
áðɡСڴŹŹֵҶ˵˼ӻѱ߲أֱѾﵽʳbt̶ˣ
̤̤̤Ҷ˴ҹȾưɳͣȥ·ϣһ󼱴ٵĽŲӰǴͷΧ
ô£ϵʵܸоȺڵ˵ĿģԾµġ
Ҷһ֧̣վԭЦ˵ȻǸʲô𼦸粻ҳˡ
ǰˣվסΧһ൱ֵļһվ˳ҶˣǰλεĿɽڼϣȵǲȺ˰һȺ˸ɵģ
Ⱥмһ׵ļһǻ˭һ˵үȺˡүҪ񱨳𰡣Ⱥ˰Ҳ˲ʲôСܣұˣڣԣļһһԷŹ
үιŹֵġסһҶдѯʵĿ⣬Ȼ˵ϴͷļһŵˣƾһǻɫҲףΪʲôͷѵı˵ģ


273 
ֿԲûУҶ˵ûв͸ǽһصϢֻµһʱʹ˰½ЩһĶУ⡣û˭ȸɵһᣬĴѧҲŶԡ
ҶаЦ˵Ȼȫû
ϴô죿ιƺаµŸִĲ񫣬ʱĦȭƣһԾԾԵӡ
Ҷҡҡͷ˵ʲôƨү벻ҵķۣӦǿưһֵһආ΢ǿһļһѡĲɵֻɲɶûйϵҪսұս
ҶüаЦؿ˵үүæ𣿰ȺӬŪɡŮô࣬Ѫȿɲʲô¡
ϵһЦȻҶ˼˵ͷ˵õġϷҲд⡣
ֻվеϳ˫ּۣ˸ҫ۰׹⣬˫дëһԾĻӶһdηڰյУͻȻǰ㣬͵һȣռת
ĿɿڴУdηſٵĳǷүΪ׵ٻ£Ȼ֮䣬ŻΪɼγһĵİΧȦһûзֻһɨ˾Ѿȫʧǰ
桭гŵĿ⣬βŵһ
ҶǲʵôԽǿԽˣֻɫһȻ˵ڣǼŮȻȥɣѪȵĻ滹ٿΪȡŮΪĿ꣬Ŭܶаǽǳԣ
Ů뷭ŰۣȴҲҶĺ⣬һůĵĻԺѾ뿪Ҳϡ
ϴǸôʵһӵѪڡ
ҶͷŻС˵飬Ȼǽ̸ǵĴʦָӡ
СҲ⣬˵ͷ˵ǻ˰꣬ѾҲʱˣԣϵа˹аǰ100λǰϡŵʵΧȫУھưһֲԶĵطһãսáս˵սűȽܴһҪţ֣ȴһܹһɨ踺صĻܽŵ״ɶһɿ־壬һĻһЩְŵĲӬԺѧУսʱ򣬵ԴݿٶȣѸٽЩȻ̲γͳȨ
һʯ3ļƻȷãҷͷ¡Ҷһɫда
ҹعţʱѾ賿4㣡ҹĻ£Ӱڻмţܵٶȿ磬ͳһͷţϰȻɱôѹֲסΪ׵һͷҵŮˡ
أŮһĺͬʱͣΣֻ˵ʲôط
ŹĳƮˣ˵սãɣ
һߣҶѾڻСڵĴߵһƧеƻͨĲ˻Ůײһ⣬վżضŽŲĻ죬ںҹУĿŵſڳ졣
ϴа£˹ˣҶ˵
ţҶ˵ͷΧ100ҵɱ˵ǾͿɣ
Сȴʱվ˵ôóȻȥս˺׼ֻҲôôġǲǸȳﻮһ£յжӭͷʹԵĻҿȥ󡣡
иƨҶû˵Сڣ˵㣬ΪǸ˳ᢵ㣬ԣִľһƣ˭ڵ˵ˣһֱھʵǰһıƶûõġȥߣ100˾ǻľӢССÿڶ˲̸ݺ£
ҶһȵʮڣݻսãսսͷңĻûˡ
ৣûκͷаٶȼ죬һ˲ͽſڵɵŲǡͺӥЫۼ֣ͬһʱ佫ɵһԾѾȻɱսڲɱ˽ȥ
սùȻܴÿ֮һһʱ䣬ɱ죬ʱҺ
սڲҽУһӴӰһܵķкȵʲô£


274 
ֻ˵180ңӴһ˵ͷгһ޴ĸͷ˵Դֿ
أʱͻȻײһ˺۵С˵ڵأг־壬˻ȵˡ֪ðһˣֱɱÿڡֵܡֵܶˣ㡭Ӱ
ģ⵽ô£սɫһ䣬еľ޸ɵý˽ɫüѾȵѸټֵܻٸϻֵܴȫҳһɱ
꣡ȴһĵ𣺡ˣˣ
սɫ䣬ſվŵһźɫҵŮˣ޳ָһλεСûеôţСķâѪδδ𡱵촫ս˵
ս֣ȴսģڵ˵Ҳ10ʱ䣬ôܿŮ˵ǿ޸һ裬¶һЦ˵ܸܲңʲô֡Ҳϣ֮С
ֻǶŮ˵˵šڹѸа£
ʲôţսɫұ䣬ŵŵšغסӰһЦǰүŷѡܶսΪѴ죬ȴû뵽ô졣
ⲻҹĵ顣аȻĵģֻΪɱˣ߱ɱ
Ϊɱˣ߱ɱսһ֪ԼһĻᶼûˣȴ¶һЦݺȵȻ˷ϻ˵սõֵûһث֣Ҳǡȣһ
սһߣӶž޸ľ൱ˣȫһѰаµͷѾӲ
ֻվԭصаͻȻˣɲǼѾʧ޸˿յͬʱȴаеСѾ׾ٵĸս˫ֵľѵһתĪȻս˫ѾзϣǱ޸Ѿء
ɣаµɺܵٶ˸ۻҵĺ⣬쵽˲˼ļޡ
䣡޴ײȻԭѾԴеսķԼû֪ʲôʱˣȭͷӰǱɱһ˱аµİԵײǽֱӺ
ǣͺӥΪʲôҪңагޱǿҵɱ˵
ЦҲ밡ͻȻ˵ı⣬սеãֹɱͬʱ˴ȥ
֪ˣֻаһССתȦǴʧû֪а½ı׷ʲôط
սÿڴУѪ磬Ѫеŵ԰ټƣһȺ˳վڸλ䱸ţΪ׵Ҷǲ֪ʲôطҵһƿ82ĺƣһźľϸϸƷζš
˴ˣֻòǺͺӥͬʱ
սԶҶ٬ģɫһ䣬Ȼһֲؿ־ǿҵ޹
սõսҶ̧ͷϹʽаЦս˫һۣҡҷеĸ߽žƱ˵ҪҪһֺõĺƣϿɲˡŶҲˣûˣôõưɣԡ
ޣս¶ɫȵҪɱɱҪξ͹ΣҪһüͷˣַʽҡ
㣿㹻ʸôҶһ绰аЦ绰ɸ㡣
ôģսЦҪΪӳ־ǸүɣɱңҲ򡣡
ҶÿɷҡͷЦû˼ͲһʵǺܺ˵ġȻ㲻ҾԼˡ
Сڵ˵ͷͳ绰Ȼ󲦺ţཡ
绰ͷһҶɣģպͼŵҪԱС㣬׼սһ绰ùֻһɫ΢΢һ䣬Цսôʲôʲô̸ɡ
Ҷӹ绰ûü˵ѾսȵүҪңҶҪ㣬׼֣սѾˡǸڶ࣬պһҪСΪұ𡭡
ͷʱһըվȵĻţսʲôλã㡣
ţҶЦ˵ҾսÿڣҪеӾɣҵ㡣
һƽɫҶ㣿Ҳȥˡսùһչ޶Сĺ¡ȸţպض˫


275 
ཡ绰Ѿäһɷ׵վԭأͷųǿҵɱһȺС֨ûС
žֻܻˤڵϣɫȴǿĿסԼЩʧص񶨶Զקȭͷĳһ仰ţҶʣҪֻ
սôУҶ㵵ؿֻȻһ˵а£һˣȻսſʾ˳ˡ
䡭ͷųǿĻܣγһĻֱӶսڲﳤȥ
·սãҶѾΪȥʽսãȴôҲ˲
ԭսսãȻһɱ㲻ɱҲҪŵľʧأһʱԵвȴû뵽һȷͬ죬޺۵ᳵ˧
ϴǲƸɵӿҶԴģЦ˵ʵôǿҪɱһôҺҲ԰αô£˷Ѳ˷
׳գ˵㻹šһԵҶѾӵĶȵ׳աĴܹڻѵ㲻֪˼Ҳһģÿ嶼ӲϹһרҪ˵ĸ֡ϴʵǿܹԪռ÷ˮ𣬱Ͼһˡν˫ȭѵ֣ѵ᱿̶ֳȣû˰б
ҡҲôһ˵ҪǲУͿˡڨڨЦ
Ҷ񿴰׳һؿӣû˴쿪ļһ׷ߡ
ҶڳϣɵסˣѾģҡ֮ҹԢѾڼսб٣ڸ޷ģ˯
뵽Ҷɵһ񺮣漴ʵ㣬ѧĹԢҹȥ
߷ѧУԶĵطҵʱȥǵ·˵ͷ
֪һһҶվ¹Ԣǰ˶סˣ
ԢڻĴѧ׿ĵطЩŷȺķڻĵش۸ֻ²ǧ
Ҷ̾ϢһижôһȺܼҵСأԺô𰡣
˴ҴҵҶȥѾɭϵıô˵ǲҶȥԵñƵֱӶ֡
Ҷû취Ҳ£תһ׼ȷλøȻ㽫ߣȻŶعͷһţһѸʧԭأڳֵʱѾվһԢ档
ӹԢ濴Ĳ־Ǻҡ֮Ҳ࣬вɵһůѹЩӻ
֪˯ûУڵģ֣ҶǴаЦһѾ˹Ԣ棬ͷųǿѰ½˼ʫ̵
Ҷڵǿ3Ȼ׾ٵ飬ܿȷ3Ůķλ
֨أһѾ򿪣ҶڿУŲŵ÷ǳᣬĿѾǸ䡣
ûκ˵Ҷд󶨣УһšѾˡ
ϲҶƿţȻ̼Ŀһ󲽣ͷ㴲Ͽȥ
۵һҹĻһˮҶסˡ
ΪҶ֪ϻСءһˮͰͷϣŴ򿪣ŲһɲǣͰˮѾϣˮͰֱӹͷϣϵػεţȻʵۺҲ뵽磬ǣһ˲γɡ
̵ġҶЩְܹϷģƲŽֺһ֪һǱСһû뵽ԼȻˡ
ҶˮͰͷûüʿȴһӰԼǰһ£һ˳
ŮһɫǡҲ֪óһһѼֱһץС͵
ҿҶŵֱԼĿɣȾܣŮֱ׷С͵Ҽ㡭
顭䣬ҵٵϴּʱ߰ײ
˼ʫû°ɣˡĵ𣬿ҶϴıӰȥ
Ҷվԭһ㶣漴û޳ҹܿ壬¼½һѴż˼ʫһĳ30ҵĳȣȵܣ
ҶûʹȥһһߺҶҪʲôѼӷ°


276 Ů
ʲôҶҶôǻҪ𣿡˼ʫ
ȥƣҺ˼ʫ䱸ţҪ˸ֱӼ
žણƴˣڵķʱ͸̧ۿȥŮӣɵסˣ
žડžડչذ꣬ҶͷѾ磬ʱˮ˳ͷԵøࡣ
ҶһԹЩط˸ۣʲôû˵ɳϣͳ̣һȫʪˣʵ𣿡
ŶУ½㵵ָ˹Ȼڲ輸óһ̣Ц˵ӡ
ЦҶɫһҲ׼һﵽʲôһ̺ĬĬسЩ롣
ѵҶҲ̫С˰ɣԼġ3Ůвɵ뵽һۣԷ뷨һġ
Ѿģôǲˣ˵ʲôҴˣԺҲ֮ĻװŪҶ뺷һ½ȥƵʱͻȻһǿа񡢾ףˬĹ⣬ⲻʼװˡ
13ŮôԳţҶĵ1֧ѾȼŲæϵ2֧š
ҶҶ㲻˰ɣʵ̫ѹ֣3ŮȻ֪ҶʲôӣԼͬسʵ
3ŮһʣʸҶһֻһװǻƣЦþͲûһȴĿԳˣͷһ˵ǰ𣿲ҪǹĻôҵζϲУһѱһѳߴ綼ҪļʲôҵĴֵܣѵǲ֪ڽӴ𣿡
Ҷ˴һƬڣҲġ˵ˣԼ룬һŮӣû̽˼ʫǿܣϢشѵһ᲻һŵȻЩ˼ֻߡ׷㣬ֲ˭̽˼ʫʱ㲻һֻСһĴQ𣿿㻹֪סʲôطȻΪҹɻٲƻǸǶŮӣµȻ
ȵȣҶˣômm˵ԼʮƵˣɲҪĽҪǰ˵ȥΰļƻˣֻһһӣ˵ⲻĹؼòãǿǿڶʲôˣһͷΪʽ˺
ǿҵӣһаɣҶ˵ҪûһֱӱǰѴֵܸˡȻǹᳫƻҪҲУҲʹһһ̫ΥɣǹغҵĴ¡
ҶԽ˵Խ˷ܣʱˣҲ֪Ӣ˲ĺĸߴ޵е˧ٿǣתίĳԸе󡣸ʷ˵үүүүүүүүnүүһʼ㣬ʤҵĿҲݺ¶ѣûҪ̫ȥչ̫û椶ǵĶŮԺһܹyޣ̤ƽ磬棬άƽˡĶ֮ţѵĶɱҡˣ
Ҹ˵⻹СġҶϿڵӺ۵ĽǶ˵谭ʷķչ첻ˡĹʧϣվǶϺú÷ʡ½Ĵٸ˵
ҶĻû˵ֻ꣬Ǿҳ鴤3Ůȵ˵ɣ㵽ôֻҪ㲻ɡµˣûµˣɮ˼Ҷֻ˵ңȫ涼ˡ
˵ġҶüǹаЦȻ˵ǺãСү¹涨
һνŮ䣬˯ۡԺ˯ǵҡֻ3һܶ÷֣һ66죬ҪǺܴȵģǩаɣ
ĩأ3Ůʵ
Ҫ˵ĵڶҶаЦڶĩ۵ʱ䣬ǶܴΪ˸õĺǰǡĵҲ仰ҪһmmҪǲͽʮа˾Ŷ
˵˰ɣҶ˵꣬3Ůɫƽ
ҶǷﲻɵһ£˵ͷ˵˵ˡ
ҶôȥĴܲ3Ů˻㣬ǺƴˡʲôǰǵŮȨ
ѵ漴ҵưɣҶɵˣôӦû˵ܷԵİ


277 ü
ⳡЦԷǵĻңڲ֪ĸͻȻ׳һɫ˿µʱˡ
Ҷſˮģ3Ůһӣ䡰ءļ죬һﱻ˴
ҿҸô찡ҶЩʹȥеף൱ѵҲҵĴûӰ
ţҶϴ˯⣡Ҷڷɧʱ½ķˣŷһֱֻһ˯¡
Ҷӹ󣬿ŷգգ˫۵½һͷײѧ㣬ôôŷң°ҿˣʵǺܴģ۵а񣬻Ϊǵעʵ֤Ŀǰ÷ǳɹ
֪̫ҷǳ࣬øҹ࣬ԲҪôСĽߣåˣ
أŹϣҶҡҡͷҵԡңٴ˷
Ϊԡԡ4ˣм֡Ҹӣ
˸裬ҶǼʵ˯£ɳϳ̣˰춼ûһmmʱշףۼҪһһҧȻ˵ȻǩǾԼСѾ۴ݿƵǡһղײգһܶС̵ġѧԸᣬٲʹñǿҲͼŰѣûȫľѧˡ˼ʫѸ㶨Σգ󡣡
㶨ԡõҶһָɷ˵վ̵ķ䣬ŮʦӺݵ˯´ŵƤһ޳¶棬¿ˮһʳѾ˸ڻ
һ̶ʱ˯ѹǴаգ˵Ҫˣˣ˯ɡ
ûװѧϹˣûɶɶôҶаЦ˵˫ѾסǶԲ
̴󾪣ܰǿ˯£ĺ˯òðֻ
һһӷд˳ղƽϢ
ҶʱѾһϵˡ
˯ҶӵһԾӴվ˵Ԫռ䣬񾭶ţЩܲˣ˯һþλɣھգյһ̾ѾģԺҲվˣ˧Լʡ
ҶҶո߳䣬̵ŮѾ˰ɣõĲˣ׼أ
ҶӵĿɿڷˣζ˵ǾͿʼ԰ɣˣǽ춼ûȥѧУ𣿡
ûأ㣬һӿξǰ꣬Уÿಡ˼ʫȤ
ǽƻͷӣһʱ˵ġҶЦš
˳ԵʱһȮʹԶ˹
ףôСǻûüأ½Ůһԣʱĵط
ֻԶһɫСӰ𽥷Ŵٶ죬գۼѾҶļϣͷҶ׹
ҶһԴ¶Щı˵ԲҾȻˣ
磬㡣С˵ˣܿ翪ģҲøŶ
ŮҶʶС𣿺ÿɰҮԸǱ𣿡
꣡ҶպȽһȥѾ˳ױ
ԼСѾܣ֪3ӸȻΪȫѩ׵û
ҶǱһ𣿡Ҷǵ͹̬µɱ3Ů񼶱Ѿͷ޷ֵĵ·ָһϲؿ粽롣
Ҫһ¡ҶЩΪѵ˵
ҲСֻ3ŮͻȻһˣѾڻһס
ȴһ飬ʼܻۣԽԽ3Ů⧲ֱӱѹ˵ϡ
Ҷô3ŮɵˣͻȻnһʱûת
ҶЦ˵Сүţɡ˵ҪһµģＱŲǺأˣɣطֻҪս̬Ļעġ
ҶĻȻãһգڼŮĿɿڴ£ٴλָǽСģ
ҶĻ3Ӷʱ۹ŵҶϣ˵ҶˣӣǱô
Ҷһָˬİλϣü˵˯ļզû˸డ


278 
Ҷ˵껰ֻ3Ůʱվһһ
һǰܹôõĴжʱ鲪һƣ˫ȷڲ輸ϣ˵ѽˣ
ҶĻ3ŮٶȿЩףֻϮ˫ˬУǰδеǿҡ
СʱԺ3Ů˵ˡ
ҶʱɪѵüΪһô
һСʱԺ3ʵڼֲסˣڵĲ使ȵٲеĻ군ˡ
УҶǼߵļæͷչЦ˵ǿɰĺý㣬ŮˣԺҪమأǺɡǻ¸ˣȵԻûεʱǾͻϲ㣡
磬𣿡˷ܵ˵Ҿ͸ǱŶ
ͬˣҶżŮеĿ⣬Ц˵ˣѾͬˣ
Ү3ŮȭһקٴζֻһءҶֱӽӵļŮб֣ѾģǼҲòСүӹȥɣ޳𣬽Թġ
ȻɱҶһֱӣҶĲɣ۲ΪҴҸŮȻһԾѾ˹Ԣ˼ȥʱҲʲô¸ɡ
ûҲҶ츳֮һԺһŵƻɺĽֵʱ⣬ͳʱ½Ϊ׼ֻŵӵģعаЦͨ绰Ȼ˵Сڣҽ׼ôˣ
绰ͷСڵѾ׼ˣѡĶף׼賿֡
õȵ賿Ҷ˿ֱϵʱ䣬˵10룬11ʱ۵ҹȾưɵſڣһǡ
ΪʲôҪ11֣Сʵ
ҶаЦ˵Ϊ11ҹȾưĸ߷ڡȻҪīյǻҵһ飬ȻҪưɵȫơ˵ÿʱһȺܴСȥֳӣȻ˼һѻҪ⣬ܼȥ𣿡
Сڵ绰ͷ̾˵ƻĺá
ҵ绰ҶаʢһʿҹȾưɱ˹ȥ
³Ҷûнưڣڶĳſһ̣Ȼ·Եһ̯˼ˣһƿơƣغ۲Ҷ֣ҹȾưɵıȽϳְһС컹治£ǵĹϵüá
֨أΪ׵»С̣Ӱֻǵ˵ֵȫɢҹȾưܣÿСӵĶӳΪ׼ҷźŵʱһȥ
ˣɣҶü˵ԻСڵİŵûʲôϾڴ඼ͨˣһѧһǻ죬ȻðһڵķʽУҪһһĶߣǻë
ʲôʱ֣СλϣЦʵ
Ҷɫ𱬵ҹȾưɣ˵ڡ˳ȥңʲôʲôҪעִ磬ֳϾֻīյУɲǸϾɱ
ϣֻСڵ˵ͷָߣһꡭ
źһŵͳһ˵ͷȻĬĳҹȾưȥҶϸ£üһڹȻ죬δ˵ҲϰˡȺһƻĳҹȾưɣȰſڵļ򵹣ţưڶŸֲҽáԼˤ漦ɹܲˡ
಻5ӣŵѾߵʱǷųƿȼԺֱӽưڣҶͻСڵķһۣϳѾﳤȥµЧʻжͳһһҶеĳ̶ȡ
ҹȾưɵĹ˿ͷ׷ܳȻੲݵĴһͨȻܵЧʼҶûпưڵıҹǾſһһ˿͵Ǹñάִ⣬īûг
ͦסҶаЦСڣӽ쿪ʼÿʱһҡҿīЩ򵥣Ϊ˰ȫаǼҪǱ˿ɾˡ
ϴÿ϶С°Ͷϣ˭ÿ϶ƻܵ˰
ҲáֻҪһܾͺˡҶЦ˵ҹȾưɸſȸʱ򣬾СүҳʱˡѹЩݶʲôӢĴƬԭĸоȷҪԭڵݣ


279 ʳ
ҹȾưɺС¥УǸźˮվڷ䵱У΢΢ӣɫЩѿ
˵ɣϵô¡īҵŹݣĿ⵭͸˼
㣬ǳ졣³һ˵Ⱥٶȷǳ죬һණ7ÿ˶ûˡǰ˼ѻ𣬴ڻ̱״̬㣬Ⱥרųġ
ھưһеʲô𣿡īʵ
ûУ˵ưһֵϴ֪ǰʲôģ춼Űͽ㻹ĸҲֻһܣǾǰĳңҲЩԣĳңӦöֲܸŶ԰ɣȺȻʱһ˺࣬ͨˡ㣬һȥġ
飿ô飿īҪǶԷµģȻ°ѱ֪ͨưһֵļϴ󣬾˵ǡ
һͷ泩ҶͻСںȵ賿3࣬ҹȾưɿŵʱ뿪
ص¹ԢҶЩƣǱ·ƵģһűһĽ䣬úá졯һ㶨ȥɫı˴Ҵҵػص˹Ԣ
ˣˣΪ˱ٴܵĴһҲѧˣĽݡ
˭Σ洫Ŵ򿪣½ЦҶ
Ҷţ½ڻУһڣЦˡѧ㣬ûҰ
밡½գ˵˾ͺˣó쵣ˣ
Ƕ׼ôҶаЦ˵˯º˸𶯣ҳ
½һ죬ܣåҪΪҲ֪ڴʲôע⣬Ų㿴أ
һҹ峿֦ͷߴߴĿʼ裬Ҷ˯˲4Сʱ𴲣һȭȭϵսѾƣһƿ״̬ȭлʽһʽƲԻҲѾžͻֻһ⡣
ȭһԺҶʱþٱ߳ɳϳ̣泩
ۡʱһгһȵյ͸
ô£һ֮µҶͷϨѰҹâĵطȥƿҶɵסˣ
ֻȻ֪ʲôʱѾ򿪣ѾѬѾһƬڣǻǱĳסһγһʺƵĻߣԴԴϵĳһͷӿȥ
Ҷ˳Ż࿴ȥ°Ͷϡ֪ʲôʱѾ󣬴ʱڵϣţǻྐྵֱӹĿУȻʧʱɢĺ⣬γǿĻڲϵĳռ䡣
ԽԽߣҶɫԽԽѿЩ㷲ӣʲôҶֲҴšΪַʽĻ;ϣػֱӵ߻ħ
أҶмƽϵʱһȫ飬θǷǵгĻţСĻϵǲϹڣΣ·˵ƤһѸȥ
ݣ𣬻⾡գҶķָ֣ǸСģѾͻƵ2ʵ
磬ôҶĿɿڴؿһԾѾ˵ҶĻС
ҶЩ˵졭ȻĻҲͻʵ
ǵİһ㶼ЩԼë޵ض˵ҲطʳòòҶԲϰߡȻ뵽취
ͨҶˤڵϣǾҵس鴤ţ㡭ѵʲôɣ
ţ˵ǻԵޣҪɳͱԷǳĻʯʵǿڵؽǰֻɻԵǵͻƵؽԺʲôɵŶȻˣҪû׵ʵܹɣȴԼϡ
Ҷ˰Σ㻹治ʳ
ˣԺһҶ˵ǲɱһǸһɲԳԣڶ棬ҪУĻ綼ñǽ졣
磬Ҫҳ𣿡˵ǵؽ׵ޣˣܿͻƾġֻǡֻǸʳõĻãԣһֱûᡣ
ҶһôʱЦ˵ôˡԺ˾ͳ⣬𣬿Բá
Ҷսķ䣬һ£ҪǱŮӿˡ


280 
Ҷʲô°ղôҶлûֹ꣬Ѿ½3ŮѾ˯ܵűյȫεĳסˣʵҶô°
ȿȣǸҶһҧȥˣ˵۵ʵǣһֿػҪûϵһͣú¸λŮ֪˲ѧǳѧղûƺãԾˣ
ǰɣûϵ󷹣3ŮܾЩԾǿҶίջˣ
ǾֻʱԷ¿ξȥϵ°ѳ޺ðɣЦ˵
ˣҶ˵һȥѧУϿΣҳžȥޡ
̵Ҷ˵ΪʲôҪȥϿΰ֪֪ʧȥϢʱ䣬ѧУѾ˺ܶ飬нֱӴѧгҪǲУԼѦѦһֱ㣬ߺߡˣѦǻĴѧʸϵʦǲ̴һǾϵоĵʦôʶ㣿
ҶԺֳǸΪԼףԼΪӵϽڣЦ˵ȻǸˣô˧ѧĸʦϲڣ˵ǲǰ
Ҵǰɣ̷ȭһװһģǧ
ֹԺҶʵˣڸʲôأȥҹȾưɹûӰӡ
ǸæأЦ˵֪ʲôʱ齨һǿ3һŶڲٳ֣ϧǶ԰ʵûʲô飬ȻҲСһˡ
ҶһůЦ˵Լó򣬻ڵȻ̫һ㡣Ժеæˣ
æʲô3Ůµʵ
ҶüаЦԻ˵˵ԺǾ֪ˣ
Ϊ٣ֻԷ13Ů·ڹԢ汣ﳤȥ
3ŮѾĴѧϿΣҶɯٿ绰Կ׽ҹȥŪãȻһ˿ųֱɱȭݡ
ȭڣϵȭԸдᣬдգҲҪѧжȭ߾ʱȭͷɱһ㷨ƻҪټϾȭл̫ֱӺԼ塣ԣĹУһҪ壬һǿĵزʹҪͬͭǽڣ𣿡
ûУֻȭݵеĸȣ
Ҷһ̶̵һʱھʶȭر֮ϲ࣬ôרĵһǿ߰ԼȺ¾ӣֻ²Ӧþϴóˡ
үүҶЦݣȺϴк
ҶԵ÷ǳ˷ܣһЦ֮ȴתߣͣԭɶڶ¥ɡ
ҶֻǰһѾʧټɵһ㶣漴һЦŶ¥ȥ
ҶŸո¥ݣѾϵȵСӣڸʲô㰲ըʲôʶӦ߯
Ȼ󣬻СڵϣҲ밲ըǶԷѻҵͷҪһȥˣ˼ңļԲȶ˵ˣ˼˵ң㲻һͱ˼һͱô
ƨǼһﱰ޳ܣ͵Ϯ֪ô͵Ϯ
һһСڸʲôҶһֱ죬Ȼƿţ̽ͷһۣɵôסˣ
ֻȭݲ֪ʲôʱ˼̨ԡʱͻСڲһ𣬵ĻʾCFԽߣ棬浱ǱȽıģʽΪ˰һը첱Ӵ֡
ͨҶһͷԵڵϣǾҵĳ鴤ţҵĸԹԣѵҪô޾Ȼԣ
ףôˣҶˤڵϵ˵ע˹СڿҶڵϣͷ˵ѵû˯ãרŹ˯ģذһ
ҶǱվŰ˵һһ٣ȥڵ飬͵ԣ
Сڻû˵ѾЦ˵ⲻνݽôżɷҲǲġ
Ҷڶ̧ͷҶ΢Цһ£漴ͷҲ֪ڸʲô
һµһֻĬĬڵǰqq͵ˣֻתһ󱯺ҵθ񰡣˭ҽһ£ĵô°⡭Ҳ̫ͷ˰ɣ


281 
ҶŻõʱ⣬ȴ֪Ĵѧը˹
ͻϮţһҹ֮ս׵սãսսʬǱ˹սõſʾԭӦñߵƽʬʱҲûеŵЩ¡
Ǻ߱鷿ڣͰ׳ܵϢһۣ׷˳ĬС
Σ׳˵磬ҶͻȻصѾˣǸô죿һ᲻ǣ
ḧźͷİתͷؿŰ׳Ц˵ҶôҪԼķ硣ҶԲҲºֶΡűһãֻŵϹùɣʵѾƣͷ˵ĴжһĽŸոݡȻˣҾпŪĶˡȥɣʱעһ㣬ҪҵĲ֡
鷿гİ׳ɿ뵽ҶǶħЦݣһ£Щŵ˵
үһϮһ޵ŮѾڰ׳ߡ
׳عͷ죬¶һɭЦݣ㲻ǶҶȤҿɲıʲôƨ֣סԼҪ顣ҿ־ԴͷԴҶֻҪһ첻ҷַ붼᲻ԣȥɱҶа𣿡
˵ͷЦүģͽˣ
һı棬½ԶӣβŰ̾һ
һӥ˵Ц糤Ϊʲô̾أ
ΪţΪҶ½ؿЦ˵֪ģЩʱЩôͷۡʦ˵Ҹô
ΪСɣǾʦЦ죬ʢƸ񲻿ɵǡ
Ǿʦ˵꣬½ǰһЦ˵ǾʦļƲ߸ãô졣⼸עһҶĶ򣬵ȷλõʱͬһȥôˣ³֮ǰ©
Ǹĵطˮɵδδĵţ˵SʱѾŵսãֻܹ˲20ʱ䡣֪ΪӦսҶҪ볹ײǣʵ̫ˣ
ֻ֪صS˵мƽϣǲзִ磬ȥɣ
ѧУսƽӿΪҶȴǵ
ڻȭݶɹ˻ججһ죬óǿʶСںcfи㶨ɫѾ
ҶЦ˵ˡȥԷɡȻлҪأ
õģСڵص˵ͷȻһЦ
롢ϵ˳Թ󣬻СɴһɵĸȥҳӣȵعԢʱѾ12ࡣ
ְ֣ƿţһСѾϡ
ҶǿɰСԴЦ˵춼ʲôȥˣô϶ؼ˯
˵ΪҪȥһǳǳҪѽѾˡҪһֱڰְŶ
úúãʲô㡣ҶůСѾͷҪûܾ
죬ŵÿ׼ʱ11㵽ҹȾưҳӣҹȾưɵѾҲҶīŮʵ죬ǽưһֵĺڵж˹⻹ʲô𽥼СǳǻСȷаµȼ֣ԼŴϣֻ»ûô׳ɹ
һϣŮصԢԹҶаЦ˵⼸춼ۣȥɷôʵҹȾưջͦģȥô󲻿һ
ðЩƣ̾һҪˣ׼ԵԾˡ
ʲôǰĿԣҶ˵Ϊʲôû˸ң
죬˵ľ㡣˼ʫŰ˵˭һÿ춼ôɰ㲻֪ѧУϰŪúýţ˵СҪǶͷԾˣÿ춼棬Իܿӽֵĳɼ
ҶЦ˵ŬͻرǳȵģûʲôǿԲͶġν̨ӣ̨ʮ깦ҿġ
ͽŴ˼ʫز֪קҶĿα˵ĿαµֶûУҲడ
Ҷʱţ棬ȴҲ粵Ů·Ц˵ɧˣǲмڽԼǿӣ
ͨ3Ůʣ


282 װ
СmmҶ绰ѳ˻Сļĸȫϣ·ϻԺɱҹȾưɣ
ҹȾưſڣո³ļŮŲƲſȸҹȾưɣˣô
УҹȾưɵĺѾڷɪɪķ֨֨ſڵתŶսĺۼԴ޾ɵĳ̣вϵ۷׷ס
ҶˣֻûСȺһעִ磬עʵ̫Сִ硯ˣƻκһ˶ñɣ
ôأҶΪŰ˹ӰۼţˣһװǻƵʱ˸оижֻ¶ʹŭı飬ȵҶŮѵĳӣߣȥʡ
ͣŲһͷ̧ͷ˵ԲλϲӪҵɣϰѾ˵ˣȾưװ޺ã7۴ллλĺ񰮺ͶҹȾưɵ֧֡
Ǿưϰѡ˵鷳λ˵˵׳ʲô°
С㡢˼ʫС㡢½СλǱͷӿһ˵ⶼһˣҲ֪ĸ쵰ˣ11һȺ˳ư海ңҶˡȻ˻ܡⲻ˲˵30ֵܡĺڵϴǱ˿ӣֱӹϣ˶ݰˣ
Ҷͷ쵰һ鴤ֱȥһȭֻ̫࣬ԼıǼ
̳˵ûˣѵûб𣿡
ͷȻ˵С㣬ͷڵıȻ׵ĸšһȺһˡһߣȺһˣú˵ǱٰҪǿϣ»ˡ
ͷЦ˵ңֻŷɧˡɣ档鲻̫ãǵĵܰοɣ
ڱͷӵĴ£Ҷ˽˾ưɡ
ҹȾưڲֻһոϹֹ߷޴ĺһΧһȺδ󺺣ҹȾưɵľվԲ࣬ī룬ʹͷ˵ЩʲôҶһ˵ĵȺ˵ע
㣬ǲȺҳӵģ߱ңģϽֵܿǡһƵվȵ
ӣżȴīüɹһ˿꣬Ц˵̣ˣ汧Ǹ⼸ư桭
̵ŮһЦ˵ǿ⣬Էµˣҵ𣿡
ûأⲻںЩԲҲˣҹȾưһ˶ûˡī
Ҷ˿ֱϵʱ䣬1059֣˼˵
ҶžưſڿȥǹаĻЦţ׼ȷ11㵽һҽУ˾ư˵ע⣡
㣬Ⱥˣɫһ䣬ʵ̫Ϥˡ
һҽеУֻղŴҶ˽ıͷӵѾײɣаΪ׵ĺѾ˽վڵҶ޶ãϽļԣң˾ʹмȱµļһǽ޸ưɵĹĹһֱӰѼΣٶ£ԭЩҵĳӱøӻҲ
ֵǣӿȺڵϴͬɵˣȥˣоǵ͸࣬ӱһʱŵӭȥǣһ֯мɣÿ춼ڿѵİᣬͼɢνİγɵĶԱģȺڵϴһһٱŵŵĸֻ֣м˶ѡ
Ҷʱīɱ䵭̬ȣ·ǰһж޹أֻɨһȦȻҶ˵һ˰ɣûǴĻӦǸˡ
ҶīĻһȻ֪ī˵ǻСڣȴŮ˾Ȼô̶ֻ̽Ӵ˲1ӣȻԼ˵òԺУݾԼĿ⡪Ů˼ţ벻ĺô
Ҷ־Ǻεȵǿôܱһ仰թЦ˵˵ǸлСڰɣҲ֪ʱϵҪģ¸⣬ѵҪ㱨
֪˵ʲôīɫһ˵飬ǲģ
˵ʲôҿȫҶޱȡ࡯˵Ŷ˵ҹȾưɱ͵ϮɣŮ˵ŮѣôҿҲ˻ˣҩӲѣ
װͽװɣīɫһ䣺СҰļŮˣߣ


283 
вңҶЦ˵Ӱб¹ţвûõġУòҪͼвңΪиãϲڡδвҵˣǵ³ɶ̫ãѵ˵ԣ
ֺηīҶǻãʯһԵĽٴγɡ
ʱһֶԳ֡
˲ͷһֻ׵а£ǰޱķƬ⣬㵱УֱӽŵðǸȫ飬ͷ䣬գ֮Ѿһĸζ־棬ŵӶɳˡ
ȴаµһûҶ˵ķȥǽٸŵĸѾٴδҡڵﳤȥ
ɶ񣡡īɫһȴǺָܿ򶨣ŸڵϴòҲ̶ã˵յлλˡǰŷ֣Ⱥ˵ʵǿһĺڵѾ˰
㣬ˣǽµıѾ˵˵껰󣬺ϴһǱĴԼСԶߡ
ҹȾưͻȻָ׵Щ¡
ȴīỵ̄ܽλС𣿡
ã尡Ҷīһ漴ҡͷôһԸѾͷܵˣʳ˻ʵڲķ񡣶ȴô룬īʱһ㶣ʼشˡ
ʲôǶСүҵĲˡҶȵ
ǡЩݵ˵Ǿ͸ðɣҪϻǡ
꣡ҶױˣѾģʲô˵ãԽҺ˲ǣ
ҹȾưɣһvipУҶɵɳϣָ̣һҺܴı鿴ī
īţתͷһƱһںƣ̾˵ɣ㵽ʲô
ûʲôҽейŮһңһʣ㵽ʲôҶüЦ
īһ˵ҪΪЩϷܹùǼŮӾùңҪСҵĵطҿûǸڻ;طҪһ˵٣ѡ
ô˵ˣҶɫ΢΢һ䣬ǹһ˿˵ǲҵʾķǳͨͨŵĵزȻַϲ飬֣ҵĵsssģ
㡭ô֪ģīɫ䣬ȻѸٻָ飬˵ȻˣҲҰɣ
ûûôܣҶ˵˶ߡءΧûʲôȤ⣬Ķˡīҵھϵ˹̹ѧ˶ʿʿ˹̹ѧ販ʿԼڳƺšͬʱzͣmĴڿ֮һţȫд͹˾ιְͬλϤҵزۡ߻𡢹еȶиȫܻʺȻҵֵ߷ڵʱΪһӴ֯ڻưһ֣ҹȾưɡҾ룬ʲôĿģôһâŮˣίȫأ
Ҷ͸¶ԽԽ࣬īԺѾһƬհףĿɿڴҶβ
ҶһͻȻվѵ㻹ҪҰѣе˶˵𣿡
ˡ޴ѹ£īһ٣ѾʧɳϣܿҶƵĿ⣬˵Ŀģ
ʹ˵ʹ졣Ҷһһٵ˵Ǹ֯жǿҶҪΪãţҴһȫ򾭼ҵʳһ۷塣
ţǸڻոճͷİɣѵ㽨ģīɫѾһƬ԰ס
ûҶаЦӦǲӦûκأΨһѡֻзӡ㱳ǿҲûãҵԡ⣬סҵĻǰҪţǻǰҪţǳ棬ǰҪšԣڿʼʽӭšǸ㣬ܵȽȻͣҪܣҹûʲôˡ
ԭ´⣬©īȻһЦû뵽ұŪڹ֮УȴǺ֪ҿԴӦţǣȷǸʵԸҼǸ֯ı㣬ǸZǿ󣬾ϵһЩ嶼Ҫ׳Ƴ
ǹؼ𣿡Ҷת߳ţаЦɣʵĹۣ


284 1
ϴѹӾϼѹ˳ҪءҶ¼
vipгīǿŮ˵ļ룬ҶԵø緢ȴˣ˵ҶˣһǳҪǳҪŶˣ飬ֻ˵һΣ
ϴʲôô˷ܰӺҶļһһۣгɻϴīŽ10ӣѵôչˣܰϴĳ̶ȣҲаСʱɣˣ
ȿȣҶѾΧɫѾָһЩīЦ˵ҹȾưɾӪƣīѾڿʼҹȾưѾΪ²ԺӾǻˡ
ʲô𣿡̼ŮЩŵؿī߻ͷţȴԽͻת䡣
⡭Ҷϳ˵ΪīǿҰţСүȴ飬ԾΪѵشӦˣ
īǶ˶ûгȴŭѣƦӣҾͷġ
ʲôīļô̼ܰŮˣⲻһӵʱܵ𾪣ʵ̫ˣ
ʲôֵģҶЦ˵˵ˣҪŵģٶȵǱ뵱еĿһ졣Ҷӣһɩϴʲôˣ
ֻļһվҶ칭ƣ
һյƣҷ
Ȼȵϴ󣬾ܹ˳һġҶ
ҹȾưɶʱһƬѻȸؿݵ൱ŵˣҶȴŰƣͷ˵
һȺҶЦ˵СڣǶɣ
Ҷֻ꣬ҹȾưֳϰٸӰŰɷ䲻վڴ룬ȵ񣡡
үү룡ҶΪ׵ˣæӭЦɰɣû뵽ŵܲᵽˣ
𣿡̡½˼ʫ3ŮʱˣĻҶһһֱϷܹŵмǷͬ죬ĸоīѲʲôϵ
ʵôġЦ˵ССһܲһCF˼ȻҪ͸͸˵ϷΪ𲿵ϣǰӵȻˣαôС֣
˵껰ϻ͵͵ҶգӱһĴָ
ҶʵЦԤϣī൱򵥣ΪԾ󻼣ŽϺؽ׸ְҹȾư򣬸ǽ㡢аµȰ˹аǰ100ĸֶ˰ֻҪͻͶ֡
ȻЩƫīûǸ֧֯ԮҲ֪汦ʽĴŮвͬζղ˵һǺԹڵģǶһαʣɹīնôܲЦ
īУϺʱѾϵؽ׵ĳǿʵ㡢С𶯣΢̧󿴣аΪ׵100Ŷ֣ȻûܣһѾ嵱Уɢֱ˵ɷľսɵ尵⣺Ҷ齨Ļŵʵ𣿵ؽ׳ǿߣֻǸ嵱Ҳиܹɣ˵һѺԱˣ
Щޱ߷ҶīȴǹŹֵЦԼ˵ƣ˻ŵͽԼ׽ļˣֻµ˶аƭ˰ɣ棬Ķ棬¡
ɶҹȾưǰ°࣬ż7죬ÿ˲1000ԪǮѣǰܹ˵ֵܣԻŵ壬ÿ˲5000ҽƷѣǶ߰ɣһԺϰ࣬ʱһ֮ǰӻ𱬡ҶЦ˵
˶Ҷ⣬һЩҪˣȻҪ˵
һȣī˵ҶɲԽ¾£ҵĸ©κη
ŶҶվīǸưɾص˵ͷ˵ԡīţ͵ýʵʲôҶνֵֻܲͬ⡭
û˵꣬ȴ100ŸѾǰһ¶ƵĿ⣬ī
īͷһиοֲˣֲԦ󣬿ֲĲ֣Ǹʲô


285 2
񣡡ī˵ͷૣ˽⵽ڻţҶľһĴڣ˭޷ʵ
ҹȾưеԱͱ߸˵뿪Ҷ΢΢˵ͷ
ȻҶ˼ֻ˫һţǻһʽͼ˫һչȻһеΪһನϢĺҹȾưɵУһռٿǰ׹ⶸȻʧռ䵱С
Ц˵ҶԽҪˡռӡ£ֻҪʵңûа취ƿģ
ٺòˡҶĵ竵ıһָ̳ûţβ˵죬ŵҪԱ룬Ҳڵİʱ䵱з飬˶ʶĴѧһսľ棬˼˵һĳʱѾŽ꣬Ȼչ죬ͱİɱвࡣ
ҶͷһīȻ˵ܲλٴα¶ҵĳЩವҺý콫ҹȾưΪǵһݵءĿǰƶϣԣҪ˵飬ÿ˶ҼԺСʦ
Сڵ˵ͷڡʦСȫ˵ȻڲңǶЩڵ˵ȴҲԶһͻᶪջһжԷӵּԣʱ飬ס㡣һκξ顣ڶһмƻСΥߣȫʬ
ǣӹɵĻشǻͽ
Ҷͷ˵ȻʱͻϮŷսãǷ֮οмһڰиۻһͽ࣬ΪĲǳͷأһ֮ôҸǣʱѾˣ
3԰˹а11100ĸֵÿ10Ϊ3Ĵӳÿѡ3СӳӳɴӳֱΪ׵110ĸ֣Ϊ˲Ļˣ߻ԼִоʦشΡ𱣻ʦȫҶ죬κΥͣߣɱ⡣
Ҷ˵Ե39ӳΪ׼ѸٴҹȾưΪģưһ9ͳһɨҪʱڣΧȫ壬ǿвӲƴ֧ԮҪٶȣ΢ŵ̡9״̬һطͣͳСʱʱ䣬ǸûӼϣʵһٶ˥ߵĲԣöԷ޷ֱʹǵľ񡣡
ҶҺɶΪЩʲôأ˵ʹ׺һѣֻҪ˵սʱŹ⡣
ҶЦүүΪ𲿵ĵһϣҲΨһһϣʵǿ100ֲȭãԻָһЩӵܸ֣ȤĻԽ9ϣֵǿɰһ£ԴݿķʽѸټԷ
ҶȻ˵ʦܲңأҲ֣Ҳκо߰ɣ֮һ仰ӵԽĵ̣˸ηʱӽ賿㿪ʼŽ̵̲УǵĹâѤɣ
ҵȶԣˢˢһٶƶʱɱơ
Ҷʲô𣿡ҶǺ˵Ĳ̡֣˼ʫ½ȻϲѪȣ¼ĸŮ˲ϲԼİ˹âɵķâ¶оȴҶĻжûǣżˡ
ǵȻҲҪòǻ۲ĴŮǺģҶЦţͷ˾ͽ𣿡
ڣȺУ߳һӰվԭء
Ҷǰһӷɻ˸̲ҶȨ˾ͽɵУ֮ϵѾĥòˣһЩ竵Ľʣ˵ǿҲ˾ͽɷãã˺лǰôҫۣէȻһȥšúܶ࣬˫˸֤ǿ߿
˵Ѿ80λĸ֣Ҷü˵ǿͿɲưԵĹؼʶ⣬˵ʱѧһǿߡ˵˵ɣľ״Σ


286 3
Ϊûκγӣ¡ҷѣǿǰҰǰֶϴٶǮά֡˾ͽ˵ټϵɻʸ齨ʱ䲢һҾưɺһɣ⣬Ҳûҵԡ»ơ
Ҳֲ㣬ҵߵʱûгﻮãҾʦһһŵ˱鼮ıʲô㿴Ŵ֪ʲôƷζˡҶĴ
СǸƣаģѾģһƨûüžͱ˵ͽ̲ģͷ͡
Ҫ˵ľ顣ҶżŮ˵С̡˼ʫīִһҵʳһ֪ô˵ãСүҾǸ⵰ûǮǷһûʵġ
ҶΪѡ˵Ҫʣī⣬Ϊ⳥֪ܲܽܡ
åŮͬʱۣȴҶ˵ĵô˵ҶԶǷڵһλƾһ㹻һŮӸжĸŮӲĸǺģ
īԺǾͶŶЦĸŮǿǿ֣һԴһ񻰵ġ
ǡǡ½Щ˵о̵ľ飬̽ǾϵĽڣŵߣ˼ʫǾϵţٻʶ󽱣ֻᵯ٣ʲôѽ
õģۼҵѧ㣬ôأҶ§½Ц˵֪ҵиʽСƷЧӦô
ƷЧӦŮǰһʱ˵ǸעⰡ
żŮ͵۹Լ½ߺգѵл𣿡
лЦ˵֪ԼĹŵʣټֵĳѬգÿһܰĸоڹƷʱעصʲô˶ԲƷ߶˵ķ̬ȣȻܰʵĸоУƷЧӦһǳҪĻڡݹߵѹԼڵֻҪܰװһ£ȻƳȥһյõЧ
ûҶͷ˵ѧ㣬ҲҼƻһִ֣֮ǰҪʵòҶ֪㵯ٵĿģůĸоҸÿһˡһ̨ÿһε඼һС̨㲻Ըڹ¶ĻҲǿ󣬱ϾΪѡ
½һЦ˵˵ͬĻֻҪܰԼĵ뷨ֵͨý鴫ݸÿһ˾һͻơ˵ˣܰæϴҵĺˣҵȻԸˡ
ҶοЦ˵ȻӦͺðˣ
л˵īʱչֳǿһ棬˵ҪѸٵĳһ˾ǿ˾ɵ顣רҵҵ壬оɵ˲ţʽ㹻Ŀͻ𣿡
ⲻ𣿡ҶаЦ˵λưɾƲۣҪ˵ֻڳ˳㣬ˡº25꣬z񼶲֣ųƹϤκһҵҵ滮ģʽΪͣҲ˳ܣӵ㲻ֹߣ͵Ľթˡңڻع齨һ֧Ӣҵ壬ųzһܶжκǿԴѵ㲻׼𣿡
īٴܴ죬˵ͽҵһʵ滮ƻˡ
Ҵްյ̡Ҷ˵Ҫˣ竺٬͹˵ģ
ʣʽأº˵ûʽ𣬾ٺõҵҲûá
͸ˣҶüµĵɽ˵֮ôʵѵΪҽֻŵİɽ𻢣ˣشҪ˫¡;ͬʱչ
Ҷ˵ǰƣķʽʲôǸ˶֪ƫšҹȾưΪҵÿϵƽһ10ң߷ܹﵽ30һҹȾưɶѣôưһأһ򣬸˵ĺɣԡֻ¶ĳһϵĴö٣ʵڲ㡣
˼˵ԺڵЩΪǰڷչĿꣿīɫ䣬һ˫°ֱˮ©
ûҶ÷˵ڲУ9ӹǰկͬʱæʱˡҪڵһʱѸҵУ˲ţȻٶȿţ˶ĵ̣ͽܶٸӣǸӴ֣Ӧù𣿡


287 
İɣī˵ȻѶЩ󣬲ŻܹӦġ
Ǿͺã齻ϣʱҲˡҸظңҸ裬øʲôʲôҶЦ˵żŮ뿪
СԼҶΡ㡢ˣѾаµȻŸֻصȭܲʽ̤ݺ֮·Ϻһͬȥִ֣Ҷվھư泤һеļƻʵʩˣ˷⡣
ߺߣȴһҶ3ŮͷһֻҶСӷཱུһĲС죬۴ԹҶһ˫СǰԿţǲ˵
ҶСŪĪߵ߶Ҫȥķ۱ǣЦ˵ôˣ
ְǸ󻵵ᣬҲϲ㡣һףһǿҵķϵɨӰѾԭʧ
ҶûзӦƷڵأʱ˸ͷ
Ҷû°ɣ3ŮϵͻıʣͬʱѾҶ
ҶԼĻҳЩʵѵ˻ҩˣûʲô°
ҶصԢŮڴе˼СʱûлҶֻôߴټŮȥϢᣬʱɫѾ𽥷ףҶ˯˴Сʱ𴲺ûлһ̾Сӣˣ
峿4˶èǰȥѧУʵڲôأһ˴һ۾ȥ͸һڵϴ3ɫŮаһ·˷׷ײĿо̾Ľ
ҶĻع飬Ĵѧڽŵĸϰ׶ΣѵõķһȴȻζһͷ˽ͬѧһججѧУһĿΣʲôûȥٴν״̬
һҹĲǾ޴ġ
Ѹײڶ֮Ʊ־·һѾ׽ưһԼܱĲˡԭѧӦӵұҶֻʣԼһˣ½Ѿī֪ͨ£һЩ˷ǰҹȾưչһϵ
Ѿģ׸ﰡ̨ϳ̵Ҷ̾ͷȥСһҪôһֱȥǵɣ뵽Ųɵüӿࡣ
ϵʱѧ඼ߵУԷȥˣԵЩżŮһʵҶļγһֺңϧ椱ɫҶʱθʵڲôãĻвϷһѵĵ
ϵ꼶ſڣ˫ַڿ㶵Ҷ̧ȥЩѾ䵽мλã°ͣһˣСڲŵҶ԰һ㣬ٲ߽˽ҡ
ι˭ǹϵȥһΪļһ˹һӵĽϢ
ҶļһϴŶָϵĽӴֵøָ࣬鶼ûУ̧šսš
أЩѧûпҶĶֻǸһѾӽǰֱҺĺڰ壬ˤڵϲ֪
޴ײҶ̧ͷҶ¶ЦݣߡһŤͷȥ
ҶЩεҡͷЦЦߵСߣɰԴ˵Ѿͷôˣʲôôְ˵˵ҪǰְִˣҸĻô㿴СģܣԺСļ޲ȥ
ûأ˼Ҷ˵ƯͻȻʶʲôҶʱԼСתͷְֻ㡣
ҶڿϣСһﱧϣЦõ˵ҵĴ˰ðɣ㲻˵ҲСǲ֪ܶôֻҪܿģְʲôܴӦ㡣ҸŶǶı˻ģ
𣿡Ҷı飬СһЩҡˣ漴ɫһ䣬ۡһͿ˳ְֲǺðְְ֣ǻְˣһ㶼ˡأΪʲôǶԸְöö£ΪʲôأŶ˼һ׼һϲ͸ְ֣ϰŻʱ򣬰ְֶû˵ء
ϺףҶ˰ΣЩ㱣СһСɰķ۱ǣſǻ˵Ϊ
ǰ˶ԣǸī̶Ϊְ£ΪʲôأҶĨԼˮ۰Ͱ͵˵
ҶһЦ˵һΪʲôôְֶءְʲôʱˣֻҪ˵ҾʹӦ㻹Сϣù3ӴѪЩְֵĴϲʲôأ


288 СħŮ
Ҵְȥ˵ʱָɷקҶֱ۾ܡ
һȣҶǣС˵ϲʱڵģܷܲ˰ɣȥԷСѾͷĳԻԶڶ˰ɣ
ص˵ͷĬϣ漴Ҷĺ󱳣һ˫˫ĿУҶСһѧУȥ
йϵ꼶ѧˣԸŮǿЦ׳һ
Ҷϸѡģ֪СϲԵ̢һڵӫУԵøܰ
극һʿʿڱָ£ķֵ
Ҷտʼûʲô·;ԽԽϤȵ԰ôѧУˣ
ΪְֵĴϲѧУѽСһƤ͵ЦҶôʣǲش
ʿͣ˻ĴѧſڣԺվڵ˵ְ֣ң
ֻÿлһƿ죬Ѿԭʧ
Ŀɿڴ˾βͳֻŵ绰˵ţĴѧſڿɣҿ˼ҷˣ
պգҶĸС棬һӿѧУԺһĵط
Ҷվ۲طû·ƣֻïܵĻԣټһˮ͵ѧѡֵطʱҲˣܾ׵ֻнµɵɻںͰְֿЦôǴϲ
һ¾ֻ֪һïܵĴֱվϵķϵͷųһɰ׹һ󲻴ĺǴ־Ǳǿ˺ѿһռֹӲسҶǰ
ǣҶһʶʲôȴû˵
ֻСһͺ£ǿռֹѾ򿪣ȻһգѾСһק˽ȥ
Ҷǰһڣ漴ָ˹ԺŴɵó졣
ǰﾹһǳŷ޽ȺĹ죬ûлֺĴ棬ȴþȻΧ޴ʯŹŴ18յ18ָʽıĴ·֮
ԽԽԶҶӾķ֣ռ䵱зǳľ޴ÿһͬĵطˣһĶŮˣ׼ȷһЩ˵ӦŮӣΪŮϴŵĻǻĴѧУ
⵽ô£Ҷ岻ѣΪԸоЩŮӵвӵܡ
ְ֣֪ıǰ棬Ե÷ǳ˷ܣϵĺȺŮӴкѣ״̬еҶҲڷɿļתţϲѾģʵڹǿҰ
ˣҹһ°ɣߵռĩˣҶվߵλãϲͷųƣ˵ղŰְѾӦңҿ԰ööˡԴӽԺǿΪ
һŮʵְΪʲôо񡭡Ҷأ
ûѽҵİְ־ҶҸ˵齨֯ΪľһѽҸλǳǲЩƲǣԣаְڣԺ󶼻ҸҸŶ
ҶˣǵĶԻʵһ£⵽ô£Уһ֯
ţذԴ˵ְ֣֯й飬Щ඼ǹ¶ǱеҪɱģǶÿսУʱһҪɱҰ˳־˵ҵˣȥʹùô졣ùõʱ˵ȵְִӲӻҪ¡¾Ҫ鱨齨һ鱨֯Ҵǰɱ֮ʱùпҲǣڴҶŶ
䣡ҶԺһƬƬ飿Ȼ齨ǹ飬ƮһֱǱѧУûвԼϽ㣬Ȼ2ǰͿʼΪڵչ·бѪݴϲԣ󣬶ҳص˸оҸô򵥡򵥵ǣң򵥵ĬĬ򵥵ĸ򵥵İ̡
ҶһƽԼʹħһСþò
ΣҶŽɿڳеŮӣ˵ģĳŵҵΡûǸÿŮӶҵһɿˣǣľǰǴյĵط


289 ɨ
ҶλðĽʵЦѣĴѧĴķĹ龹ȻСһ𽥵ģҿռ䵱еŮӣòʵġ
תһ룬ҶԺеļƻˣֹؼʱ֪Ǽģһ·ֱԤ͵Ϯ˵ܶšȭԼǰγɸвʩչֽŵĿռҲܸε͸ᵱС
Ҷ΢˼˰ΣϸԼļƻһ̧ͷ˵˶͸ô
УҶЦѾ鲼ĴһҲǵŵģʱµ鱨طĽ㶼ǹҪĳԱרŷ鱨ۺϴȻóȷɱ鱨ռԼִСһ㶼ᱩ¶ǰΪù˵ǹ׶㰵ѷֻǱںڰеӰ֮ܳΪϵ֮֡ǹǽϵ֮󣬰ְݺ¡
ϵ֣֮ҶȵŮӣ𶯡
ҶЩŮôûŮϴԣԼҶ𲻶ϵĹҶе˼룬͸ٹ̵γһҶĵֻǽαתΪʵʡ
Ȼˣй֮ҺҶӴʱ˿̿ʼʽţҶι鳤ȻҵŮҲܺ˱ˣ˲ʼ𣬴ţߣû
ûУҶЦţжҪʵڲߣֻҪΪҶЩʲô·Ҹĺӡ
ǺãҶͷ˵һǱ3ӳְɱӰ3ӡɱԴɱΪӰԿȨΪǰ㱨ȻֱӴﵽ⣬𲿵˶޷ŹһǽܵҺ;κԼԸ𣿡
Ը⣡ŮͬػشֺܶҶĻᣬԭΪһ̵ΪǶǵͼŮˣƽȶԴķʽô᲻ͬò˵Ҷĵ˫
ǺãȻӰڻû齨ԱѡҾԲ֣ƾԸϣӰ齨ԺѸж͸壬Լ̡һ¡ǵˣӶˣ๤ԡо仰˵ǰͷŵ˾Ǳ˸һȣǴӴԺٱ΢
žžžȺŮûκξ춯صƣҲûκϵĳŵһ˫˫¶ĳǿģǿҶ岻ѡʲôСƣǲСŮ˵ķ
⡭УҶЦ˵һûȻ500ʽΪҵҪҪŹθڣŴȻܲⲿǱҪģ᲻úײסȻǮ࣬һպದһǮҶԼһЩˣ
һ˫˫жܵ£ҶͱЦ뿪
ǶĿռ䵱гҶдˬݴϲĻ˵ʵ绢
߿ȥҹȾưɿ3С䡣СѾͷϲö˰ɣҶСڻУ簮˵
ҶҶϵʿʿʦʵλȥ
ҶЦ˵ʦ鷳£ǵưһ֡
ʲôưһ֣ϰɫ䣬ſ־˵СֵܣǸطڿɲȥ㲻֪ϿʼİͿʼɱмֵȥﶼˣȰ㻹ǲҪȥ
ҶͳٿǮЦ˵ʦ㲻ҪġưһֵΧˣЩǮˣ
Ҷ£ջûֹܵǮҧ˵ãһΡ
ɱǻʲô
޵Уǿη
ǻҪʲô
ݺ£ң
ŸոմӵʿҶҶƵ˻ֵһ˶ûУֻǺڵŵĵ⽣Ӱһ߾ʬڽֵʽ򣬳ǿҵѪζ
Ҷعͷű鵭رЦЦٲǰ
ӻű־·ֶԾưһּܱ忪ʼһУѾο˷Բĵ̣Ժ˵ٶȼţǿʹĻ̻̣᲻ݵĳ̶ȸһЩС᲻ս԰ܣγɾ˵ĺɨ棡


290 ж
·ϣʶģᵶļ죬ҶҶѾ߽ҹȾưɣ
Ƿݵ¶ĳøҿ¡˳ɣġļҾưɵøīһ£ЩģΪչص㡣ˣ绰ºµҵжһ㣬һʱˣŸ㶨˸ӣԶԶ׷³ӵٶȣЧҪߡǳʱ÷ǳֶΣ۵۾ҪȥǮҰɣӰÿСʱһǧ̵Ѿٶϣ״̬е̲ǸƽСŮˣٴλָɽŮǿӲ
õġ½˵Ҳˣȷģһݼǣݲǡ
ι˼ʫǱߵҵŶӣ߽ÿӵľӪĿϸѾ滮ɸ˹ãȻ̵ʱ۳ۣȻѸ֯ЩԭеԱʵȥȷѪûй˿ͣȰԱһⶨĹ⣬Щ˳һŶ裬˲Ŵš
̣˼ʫϵٶٿһ㣬ҵýϻܣȻ½ưһԼΧгӽлܣȻƫŲҵжȵȡʱڴһáĿǰյݷÿܴѾﵽһǧңǻԶԶӵԽʽºͿ̶ȷӳٿعУӸϴѹĴľؼһ֡ĴϾڻӪ꣬ҪݻپԲô򵥵顣
õģŬһ㡣Ůͬʱһûʹӡ󡯵Ե൱ס
Ҷгž޴ĸж⼸ԭ֮ŮҲⱲӶûô۹ΪΪţȴһԹԶûУǿĬĬظš
ҶתҹȾưȥ
ְ֡ҶҶߵıӰȻЩⲻ͸ʱӦðο͹Сǵ
꣡Ҷ˵ҪżСĹְȥȥ
ţСĿҶ뿪漴ߵưɴУʱɵĹҡ
ôְأ½ȷҶһѽСڻС
Ҷ˵ְָ߽ſڣɫЩԣҴҵ뿪ˣ˵һ¾ͻС䣬ǲҪŶ
ţ½Сͷ˵ԣСǽæûʱ棬ȥԱ߹Թ𣿡
ҪҶ½Ļǿ˵С䣬㲻ҪǣǻĴѧϵÿڵĽѧŶ֮ѧҪʱְ֣ǰְֵĺñԣҲҪæ
ŮͬʱȻЦ˵ǺãҲæɣһŬ
߳ҹȾưɵҶҴҵشžưһκһƻͨĵطεط֣ʱľưһϳºҵ⣬ֻʣһЩЩӱŰĹԱһʳ궼ûҵ
Ѿ¡ڣװعټϴʱѾ10࣬ŭţǸڼϵСۡҶĵ߳ưһֵʱѾһѩˣȻʵﵽ3ɶࡣ
ϰ壬ûʲôԵģһҹ棬Ҷʵ
ϰͷſҶȻЦ˵СֵܣǴ죬˱٣ǵʳˣ
ҶЩʧ˵֪𣿡
֪ࣿϰ˵ܼǻ꣬ͨӪҵһҷֵҲҪȥ
ȥΪʲôȥллˣҶ˵ͷȾܡ
ϰ忴ҶԶȥıӰЦ˵õСӰôżӦΪԼŮҹɣ
Ҷ߹һתǣˣӰһѾ2￪ĵطһԾѾ3ﴦ
ͣ㣬Ҷʹһ·ˣڴܼλãǵƻɺĵطȻѾģҵˣ
ϰ壬Ҵ10ݺ࣬ȻŪʮСˣҶţʱ
õ߷ԵȣϾͺáһϰģ긾Ů
ܿģСѾŪãҶǮºֺʱȴܼ߳ǺһƫƧ˵ĵطٴʩչܣգ֮Ѿʧԭءһ䣬ҶӰѾ׼ȷسҹȾưſڡ
һţֻ˶Ĺͣͣ࣬ȳ˵
Ҷ㡭Ů̧ͷؿҶգڵʳβ֪˵ʲôһůڱ˴˵ͷ


291 ˲ƶ
ôˣʲôҶЦ˵Сүרȥܼĺ࣬ȵģ԰ɣǸ֣һٲԶĻšЩҪǰۿ˿ɲУһ۵ġ
½˼ʫ̱ǼһᣬһѱסҶֱۣͷϵѩ۵ȥӣΪ˸ҹ֪֪Ҳ۵İ㿴ӣߴûˡ
ҶЩЦõ˵֪ҵûˣΪʲôקҵĸ첲˵ȻСүȷΪ䲻ҲһСǿﻹקʮк࣬ʮСˣ3Ͳûϣܲ˰
Ůһ漴ҶĻЦЦ·ŹƣһѾɢ
ְ֣ϵѩһµĲ֪һոµë
Ҷһ߲һ߿Զڷ㶵īЦ˵ʲôһ԰˵ÿһŮ˶͵䱦ҪϧС㲻ҵĲˣٻҵĵɽɣ
īЦ߹˵֪ΪʲôӶôˡò˵˵͸ļһȷҪǿ̬ȡҶĿӦĹˣ
ⲻص㣡ҶЦ˵صǣҪٲԣˣ
һȺ˶ʱæϺļһŰ칤ڳȻ6ΧһţոǢ
ŮĶˣҲ˲Ůһʽʼ
Ե;Ůŷ֣Ҷ򦺬ЦؿǣĿûû٬ҲûаֻеůʵҶҲ԰ôԶӣۣ໹ȣһЩܹůůӡ
ãҳԣҶʰӣͼŮһһЦһоڲС
ԵΣҶŮѾˣʵĿǰĽ׶Σʲô𣿡
УīֱԲ˵Ȼºµҵڣǻŵٶʵ̫죬ڵЧʸ͸ǵĽȣºܶೡӶ̱СҲ֪ڵһ飬ǳӶҪŲУŽȷѪ꣬ܶϰѾľսٲֹϰ壬ѾҲżҾˡǷǳ
Ŷô˵˵Ҷһ漴ʵ
ī˵ҺһгӣֻбϤǵȵʱԽЩʧȥģܵõԱ֤£ʧһߣǵˡϰټҵĳӣʱȥôԱ޸𻵵ĳأû㹻̵֣ʱ¿ţƾЩһ˷һӶ
ҶԺһüͷ˵ȷǷǳһطҵƵʱȷʵû뵽һ㡣
˼ΣҶ˵Ŀǰõİ취Ǿҵ㹻ˣʲôõİ취𣿡
ûüأ˼ʫ˵֪һҹ֮ɨ257ӣĳҲһͷ֮4ûи㶨æѾͬȹϵˣڲʱ
һ֧̣Ҷ˼ڣȻһ˵ֻˣī֪ͨºڰڵԱʱ򣬷ЩԱѾ뿪ǰйˣ˵˵££ÿԱ£һֽһǧǮȻǮ¶ĳҲܹ࣬ڵľ״̬ҲòΪ֮ˡŷĳӵˣǣֻҪԸԺʶȡֺģʽ
У³ԹصǱȥȺŮжٻⷽĶټжҪ٣ϾԼҪɿĶ࣬ҲǿһЩһϵĿȱ޶ϵĲһЩˣʣµһ֣ȵ˲Ƹ˾ţҴԭȷɻʸйƾһͬȥһгӿڿɿطΧڡ
ȻĻӦܹתˣī˵и顣ڻѾǳ棬ҵһ˲̫٣ϣ̵ſԲһʱסĿǰľ˵
Ҷǹһ˿аЦ˵ⷽпûﵽҪĿ֮ǰֹͣʱϵİգֻһҪǿϼ֡ˣȻҶԵòˣͿʼæɣҺʹһŬ١
ǣԹֿʼȻæµ


292 н
ҹԻСΪ׵Ļž·ǿûϢļԿŵٶ̣нߡɱ¾޷ŵĴѾȻ޲ٴα۷塣
ҹȾưɵҶԼŮϣڿյһ㼯ϣҵרҵжϣºµľӢҵʵʵʩŵһҹ£һ˶ߡ
峿ߵ̫Ÿո̽ͷƣ벻ŮҶվ˵ˣͣͷ飬ȫؼ˯īҹȾư˯һ˯һ⼸һ㣬ȵ˲ƸĲͿԻˣѧ㣬˼ʫС̶ȥ˯ʱ֪ͨҲȥѧУϿΣʲôʲôܰ¡
Ҷأ½Ůеʵ
һȥƸ˾ѡ˲ţؿһҪϣϣܲȹʺˣмд֮˲ţ
Ůֻõͷīص¥СС½ŮҲص¹Ԣ˯Ҷ߳ҹȾưɣһһ߲ͨ˾ͽɵĵ绰
ɱΪ˻ŵսܷһ绰޴ɱβ˾ͽɾҴϢʲôڹһܲеֿ֣ЩԲôٽӵ绰
û£ҶЦ˵˾ͽɣҽ׼֣׼𣿡
׼ˣѾƸ˾ſڵ㣬ȥܿ˾ͽ˵
ǺãæҶҵ绰·˼һȻϵʿƸ˾ɱȥ
Ƹ˾ſڣҶո³ӰѾܹ˵񣡡
ţ³Ҷ񵭵ػһȦ˾ͽļҵӢͶ212£43Ůܹ߸ˣȻ¶ֱ£Ŀ¶һŵϢһϵġ
Ҷ7˵ĸʷǳ⣬˵ͷЦ˵ôţҲ˵ġͺ˰ɣƸ˾ûпţҿǵҲûгͣҸθһĵطȵůů壬˲飬Ҳûã󰡣
43Ůһԣû뵽ҶΪϵ䣬ǵûаڳһһȵ̬ûгԷСϸڶ֣һֱҶͬĸоȻɵйҪԼвŻҪչʾĳ嶯Ȼûκ顣
͵겻ԶƸ˾Ķ棬βڲпյòļһԹͺɫȻ˺ܶࡣ
ȵ9㣬Ƹ˾ţҶ˵һȥһõλãȻ˺
ҶȻķ֣7˶ⷽҲĵãдڡţܰĸ壬ǹĹáϹƸšӭۣûģֻ󲻵֮ĻȻӹһ㣬ҪҹƿƸҲĶġ
ʱһƣ˲Ƹ˾ԽԽࡣ
һܼӵˣͦһ߹˿ϵĹ棬ȻŽɵʵǸʲôĹ˾ΪʲôҴû˵Ƥ˾ɣ
ⷽһŮЦ¶ݵ˵ãǻŵԱ׼ȷ˵һ˾һ˰ᡣǵּǴǿĻʳ˲ƸᣬҪɸʶ֮ʿһЩŲѭǿΪֻҪ㹻ǿ۳ݸߺ飬ǲʿͬȴѹκζԻй׵˲šǹ˾ķչǰǳйһҵ壬̽羫ӢŲκһԱʧ
Ҷ˵ͷҵԿɹƭ͵ɱֻ澡˲ŵƸˮݻԽԽãŮڳ̸²ηȷһ˲ţУŮ˵Ǹ˲ţҶжǹ屦
е˼΢΢һЦ˵ҽкĪ֪ܼܲʲôţҲУֻҪͦŸơƶʹ󣡡
ʲôкĪ7ŮˣЩŵؿǰ塣
ĪҶ𾪲ѣ˵ųҵţңϷӴľϵ10ǰ֪ʲôԭ򣬹˾ͻȻƲʧѶҵɾԼصҵģʽȴ൱˳ݣû뵽ȻطҶʱ˵Ƹ룬ǸнƸ룬н300Ըô


293 
ʲʲôн300򣿡43Ůתͷ񾫲ȻҶһ仰ˡ
ֻĪЦЦµشҶβ˵Ϊֵۣ
ҶЦ˵ֻǵнѣֺ죬ΪĿǰҲòܴ300wнǧ򱶣ߵңѵ˺֣˵ˣǰɹʧܣҶ¡
㵹ġǾԣĪ˵Ҫ3£ʲôɼԶְ
okҶ򾲣ȴǾϲѣ˲ţŵҲһܹҵû뵽ԼĲ˹ʺ˹ʺˣŵһ˾Ϸ̽ľţ˵Լأõʵڵס
ĪĻ࣬Ƹϯλһϣ΢һֱעŻŵƸҲ˵
һھ300нųֵ¶ʱƸ˾˷ڣΧ˸ˮйͨϾͷʵϵĲ࣬ȻǰӦƸﲻҪҳȴôףҽ̸ݾҶЩѪ
һؼһʵʣǹ˾ŮԱöôƯҪǵĻ롣
mmش𣺡Բ𣬻յҵ˲ţѡѰ㲻ˡ
һеʣʣǹ˾еĹԢôѾģҪǼĻŮ㴲˶ҪԼ
ش𣺡ԲҪŮӣϺǻסҵ˲š
һеʣһ£ģֻڴǹ˾ôǴģ
mmش𣺡Բǹ˾Ƕũӣǹ˾ûģҺԼسĹɣ
Ҷͷʲô˶УҲ죿
롭ʣҵӢ𣿡һ˵ǻĴѧϵӦҵѾͶ˲°ٷݼЩ˾Ҫ飬ǵһγʵϰ˼ҶҪҡ
Ĵѧѧ˻ͷҶУѣǻ治ô
Ҷ˵ͷǰЩŮЦʵʲô֣
Ůһɫװ磬ȥ¿ˣҶһʣЩµĲ壬˵գ
գһ⣬ңĿĹ˾Ӧʲôġ˵Ϊһϰ壬ϣһʲôĹ˾ҶЦʵԼıӣѾģСүƣôأ
Ĺ˾𣿡ձ·һӵ˵Ĺ˾һŽ壬໥Ŭ֣ûȨֻҵϵĹƽУϰ岻̫ɫΪϴȥһҹ˾ԣǸܽҸˣҺܺϣܵɧš
˵껰С۾ҶЦЦĿЩн˵ѵ˵Ҿ֪˵ʵһûй˾ԸҪҵģԲ𣬴Ƹˣߡ
һȣתȥգҶ˵ϲ㣬㱻¼ˣʲôרŰš
𣿡תд˷ܺͲ˼飬Ҷͷ˷ܵĽһҮ档
Ƹպһ̣СӣͲ20
һһҶע⣬ΪһĲ԰ף¶Ũҵ
ʣвдӵģɨҲУֻҪǸ˸ɵĹͿԣҪ󲻸ߡ˵
ǼƸ˸Ҫ˵ѾҶֹ˵ʲô֣ΪʲôҪӦƸ
˵ëΰ19ꡣΪѧڼΣԱϳҹҪҲûؼҡ
شɾЩҶЦ˵ðɣӦƸ㡣ɨˣԺźĪܼȵģҲ൱ܼλãúøɣϣԺؼң費ðϳˡ
ǰɣҲҪ磬ֻһĴѧȫ椣ƨûѧҲңëΰסˡ
Ǳ˶ĿڵǲԼ飬ѵԸԼҶü
лл㣡ëΰɫαú˲٣һѵõļһȿ޻ҪѿЦ
һ죬ҶƸ˾æµ״̬¶ȹ˺ĪԼëΰ⣬Ҷھص󣬼16ˣ97ŮټһЩйˣͷһ100ݳɼҶѾ൱⡣һܻĿǰ̵˵Ĺѹóˣ


294 ı
һȥԺҶҲ˾ͽ7˵ĹȷټһٶЭ̵ѹʱټ趨ķҲãҶҲְֵԳ֣ҹȾưżŮ´ĳӵ顣
ٶȷٵķչţĻ̥Ѿ
ĵ죬߱Ͱ׳Ǽ鷿г˰Ρ
ȿ˵ҶôչȥĻԺԽ
׳ʵ磬ǸôģҶ쵰ΪʲôʲôʺռˣǰQ
ˣ˵ϵ½أ˵ص㶨ڽ̻Իͣʱ8㡣
磬˼˵Ҫ򣬻ͬ𣿡׳Щŵ˵
ȥɣͰ˵ȥ˰֣ź͵ͷ˵
̻Իͣ8㣬ʱԵЩףɫ߳һο࣬Ȳ
·˵ؿӦ˵ĸ䣿
˵ٰ8888ӦػشǴﰡﲻġ
ֻ˵˵ͷһɫװСѾȥ
ˣ𣬹һ
˽뷿俴ź͵İਵӴôУߵʱ䣬˵ɣʲô£
̧ͷ˿ɫ΢䣺٣ôֻ½Ǹһأ
ڰĶ棬˵˭֪Ǹûļһﵽ׳춼ڸʲôûšżɽɣ
ãʹ˵ˬ죬˷ҿˮˣ˵ҲյϢˣҶʧ꣬ԺͻѸٽưһִԺ⼸һֱڷ̡Ҹ˵ٺҶ֮вٹڣұ裬Ǳֱŵһãĸսںʾڡ
ô˵ʲô˼ҶҶķŭȻȥڻңǰ˾ںˣᵽսһ޷ʹɫʱһ䡣
޶ãЦ˵ΪĿǰŵǰһɣܹ⣿
Ŷ˼˵ǣȻƵͬʱҲڿٵƵУûһʡ͵ĵơ
ʵ˵ڵķչѾ̫࣬û뵽ҶȻô̵ʱӵôһǿ£Ѿе˷ǳ޴вǰźĹڲ٣Ҫսۺǻаô
һ٣Ȼ˵յϢҶ˵ĵӵȷСȻŻΪ㣬־·ͬʱᷢҾ룬ۻڵʵжǿ󣬱ֻȻʵƱлɳˡڱҵǾǣȡԿƸȴ۵øֵĻᡣֻսУֻҪǰԼȭشžֱӽ𶼲⣬ȴû뵽½Ǹһֹؼʱӡ
̵Ǵò˵˵һսһԷ˶ѣҿûǸй˵ˣ˵ʲôôأʲôôûСǣ̸ҵûԺˡ
𣿡뿪ıӰЦŵ˵ưһּܱߵѾĲ࣬Ҫܽͷǲٵġºĳӣҿɸռһ롣⣬˴жһ10ܸһͬǰȥ
ߵſڵһ𣬻ͷŰβ˵ãͬˣ1ڣ
뿪˶Ĺֻʣ°һˣֻź͵ͷվ͸ǰĳ棬ǹɭЦݣߣȻͷԱ10ܸ֣ҶβҪʧ
һͷæµһҶܹϢһ£ټûгкһȺưһ֣Ҷʵ⼸ôۣʱһˣҸõľƵһ٣Ȼؼϴ˯һټæɣ
⼸˵ȷ۵ĹǺǸ˶ҪϢһ£Ƿ׷ͬ⡣
һУ̵ȼŮ¼ĺĪīҵϵĶؼ⣬ܶطıϣ˸ݻŵ״ǳнԵ⣬ҵ϶صĵλٴαŮͬһõķչǰ


295 Ƶ
Էѡһ5ǼƵ꣬һ˳Եÿġ
Īиãյӣ־ǼƵвֻҺ棬ΪΨһһˣźĪǷŹҶ֪Լܲˣҧҧӣ
⼸Ĵ̣Ůȷ۵òУҶ˵ĺƲܹѪݣܹƣͺ󣬼ŮҪһƿƣСѾͷզС˵úȣһƿһƿԺеŮͨͨ΢ˣڲӰ쿪
ҶīͻȥԺ󣬸ĪȻһȺӻص¹ԢڣŮҲѵòˣ
ѽȥϴˣȻϴ˯̴һǷѾԡ˯½ԡҡ
Ůڿ򿪵ӣ˵ܰĻȵ̴һͷʪͷ½Ҳ˯߽ԡң֪˼ʫͱʵòУµֱҪһϴҶˣ3СŮһϴôͲҰ
УֻʣҶˣǺɫ˿ߵɴ˯¹鶯ĽΪ̫۵ԭ¶һӺݣ˫ȣͬһֻСèһҶ΢Цһոܰ
С̣ʱˣҶ磬ųɢĵζж˵
ȥյĮԼһ»ӣҶ§ڻУգ˵Ҷ֪ҪһŮӣǿ濴ȥ⣬ʵܴˡҲһҪһůĸ塣ԭΪԸӦߺ͹ѵͣⱲӶһŮҸ߽ĵáҾãһŮӻһӶ޷İһͦ
ͷЦû뵽ҵĳҵĳǣҵǸռţ߻ħһеʦֽȴƷ̼ζԽԽѾ޷԰Σƫƫϲָо˵СһħҲһʿϣðŴѩʳȻҸһܷģѾ֪ˣԴҺ˼ʫǹƽģûжమһ֣Ҳûٰһ֡ʵҸܼ򵥵ģ͹ˣ
ô˵ôද˵黰ҶЦ˵ѵˣ˵ǼĮ£Ƿǳ˵ģȫûһֵܹůѵҾڴ㣿
Ҷʹ˫֣̽ú˵أûǾҪԡˣҪǱǿǸӣĲ֪ôءҪʹòãûڵʱʲôӦ㣡
Ҷ𵴣Ȼѵ¿ˮ˵˵ŶǺãʹ⼸ôۣۿҪúýСɣ˵9ĺã99999أ
֨ԡҵţڰСʱԺŴ򿪣ɳϵ̽Ѿɬıͷ
żŮЩֵҶæ˵ȿȣǶϴ˰ɣǸˣȥҲ
åʶʲô½˼ʫһڣԡҵѾϣ͵͵ʵ̽㣨㣩̼𣿡
һ죬Щִٵ˵ʲôأˣһط˯ˡ̲̼ҶǾ֪ˣ
Ҷżٽϴܹ꣬Ҳ20ӣǵ鲪վڴʱűķ֣ŮѾ˯ˣ˰βѾģôֱˣȥôˣ
ҶԼġ˯ʱ䣬Ӧõ˼ʫķ˯ˣǸѶȵս
ż֡׳飬Ҷŵش˼ʫҵţһšӾȻûţ̽ͷȥͷϵ̨ƻŵģһ˼ʫһװɫɴ˯£ĽڵƹԵ֡
Ҷм˵˼ʫߣĽڻУ˼ʫˣ
˼ʫԣһҶӣҲ㣡֪꣬ÿ춼Ƕһܵ˺ˣʵǰǿˡԺҪȥҪôк㲻֪ÿ޳ˣڻһܣ߶ûаҵ
Ҷиж˵õģԺȥʲôطҶǡ
˵껰ҶʰǾߵ򦣬˺촽˼ʫûоܾ·鶼żǵУ˴˳٣
˼ʫҿҪ𣿡
񲻿ô죬䵥
ģƵ㣬ƵһŹģɡ


296 ½
Ц̣ѹ仨㺹ɴ
Ҷһ̣׵Ĵմһ÷ƵʺѪҺˮ˼ʫҸܰĺЦغѹԼҶӵһ𣬴ӦԺ֪ԼӴ˿ѾһŮһŮˣ
Ųϵļӿ࣬Ҷ֣Լ˫޵ǿʼת·γһͨһܹ޸˼ʫոձƵһݣ֮һһȵʼתϵĳ˵ڣǵûֵһεĿɬˮһƶʵǷıǣҶѾﵽ4׵žʱпͻƣ˼ʫĲķ֣֪Уʵֱͻ1
ĺôĬʼһҵľ統С
һɷۺɫʼΧγһǿͬĵһ˰УɫҲʼת󶨸ڳɫ޶ն˵ĶƽŻ
峿ʻ涷ޣ֦ͷϳŻֵĸ˼ʫʱҶ§壬ҶĻУ˵Ҷ
ţˣҶ§Ц˵Ǹط̫ˣ
˼ʫ˶ԼС˵ûʲôʹĸоҶ㵽ʲôطȻôЧҪҶϵ£ƾ״ĻһΪΡ
ҶаЦ˵һ׽˫طӦ֪˫ʲô˼ɣ
˼ʫɴ۾ҶΣ漴ֱЦֲôＱأԭǸ֡
˼ʫǰıҶװŭ˵ȡЦװϹǰɣ㻹֪ҵ
ôŮŲأߺߣ˼ʫƤ˵
ţٴδ֮಻涼š
ˣˣҲ֪һ㣡̶Ž˵
½Щ΢΢ʧ̵ػЦ˵̽㣬ҶǸʱ˼ʫ֡
ҡ𣿡Ѹתƻ⣬˵᲻ܣҺ˼ʫ
½һ˿Ȼ˵̽㣬һеġЩʱ򣬱ȥʵҶߵʱ⣬ôֵģҲұһҸɣҲ뿪
9࣬Ҷ˼ʫŴӷ߳ŮȤҶѾֲ֣˼ʫӹȻǿͷͦأûһʵڲʺϡһֱƫԴ·һֱһ⣺ϰְ־ͺС䷢ֵǸôأ
͸ճ꣬Ҷûü˵ŮѾ˵һҪȥѧУһܾҪˣĶȥ
Ҷ֪ŮȻΪãЦ˵ǺáĥǹҲ⣬һܵʱ䣬ҪóһȫУһĳɼ
   ҲкôģҶ뾭ϵҺֻ˵һ䡮καʼǿûиϰ񡯣ֿñʼǺ͸ϰԾͷɵĿϣȻ30ָߣлôͬѧȽոµû鼮򿪴ͷβһ飬ȻһЩصĿñʼǣЩ龪˵ֻһڿΡӵڶڿοʼнԼͬѧ֣Ҷÿ15ӵٶһǰѵԾٶ֮ٴ˱
˳緹ʱ䣬Ҷһֱͷдһ춼ûλƶ¿ʱ򣬸ƵԾҶѾȫ꣬⽻һɲ˼Һ˶´𰸺ѾҴ뿪ǰУſڵȴżСŮѧ
Ҷ֪Ȼ겻ڻĴѧǷƳ̶ɲ̵ʦԶ⽫Ծһɲϵѧ˵񶼲һ˵ΪҶΪ֮ȻǼһݵһ໨ŮӴԺǽҶΪĿеżʱ̶ڰҶҲôһѣΪmmͶͱ
ɲİɲϸϸĶŴӦǾķ֣ҶȷʾȻߴֲ97ǧֺţ
վУſڵҶżŮѧһǳӵ˹˵̸̸𣿡
Ҷˣü˵̸ʲô
Ц˵½ңǰԼţ㲻ܾң


297 
Ҷ˵ͷȻ绰߼Ůõ¿κֱӵҹȾưɣЩͻȥȻ˵͵һ׿˹GSȻ򻪺ʻȥһ·ϣ˾˶û˵һֱһ̵ɽϲŻͣ
Ҷ˲վüͷ˵½أû뵽ʱȻң˵ɣʲô£
ǻĴѧ֮һȭ糤½أһͦװʳͣ
Ҷʻ½Ц˵֪ҹҺ
ȻأҶɫ΢΢һ䣬Ȼ²⵽3һﵱûһǰݵǶȴô죬Щ
ûȥȥˣ½غЦ˵µؿҶ
ҶҲ⣬Ц˵Ҫ˵ľЩôҵϵУʵ㲻ʲôҪϢ
Ҷı飬½֪װжһЩЦ˵˵8㣬ǰŽἯϾӢи20ܸ֣ͻϮڵľ񲿶ӣ֪ʲôܣ
ȴϣҶЦ˵ҲòлṩϢΪһ޴ڱ־·ʱ°ѱôЩҶ̫ȤȤǣΪʲôûкһ͵Ϯţȴʱ󵹸ЩϢ
󵹸㲻ϰɣĸˣټһֱûҵ˿Ĺ쵼ߣ˭ҰĲֻǱȽʶѣɵͷɵԵ³ɲʲô򡣲ҿķӦǶˣôǾʹ˸ǰɣ͵ûгֹ½˼תЦ㲻ҪΪ㣬ǱƵģ˭½ҵˣһøأ
ҶһȻ½ء½һֻĸ͸뵽һϵˡ
ԼӲϵͬʱҶȻֹϵβȭ粢ţʡԺҶˡ
ոаӵ½վָڳĶû˼£Ц˵ǰţһ˼š֮ǰܱͺˡҸ㣬Ĵ嶼ôöԸģǸɵҲְ㣡
Ҷʼ磬ﳤȥ׿˹վɽɽµһУĿ˸˸ǹŵЦԽԽŨ˴̺ƶӣ³һȦͷڵϣһչѾʧԭء
վҹȾưſڣҶ˶ͳֻͨһ绰룬˵ʦ
ڣͷĻС˷ܵ˵⼸ĸоˬллĻᣡ
ֻᣬԺкܶ࣬ǰһҶЦ˵յɿϢ8㣬ǰŽἯϾӢǾŸӽ͵ϮҪԵǵľӢӣӦ֪ôɣ
ͷĻСڿЦ͵ȺˣģϺİæ֤޻ء
ոҵ绰ҶͻȻı⣬˵ˣˣһˣҪǶ䡣ǵֵս죬ѾƣƿҲûʲôˣ˼Сè׽Ϸǻϲġ
Ǻãȸһ棡Сĵ˵
Ҷд󶨣ȻֻŻضûһʽЦݽҹȾưɣŮֿʼæµ
8㣬ڣɫѾһƬڣһϣӿǿ׳ɱڣΪ֮ǰ
ĴɱһȦ˵Ǵĸʼ͵Ϯ
Ц˵Ѿŵľ·ֱŵ̵βѾӦʵľӢһ20Ӿеһ·һ·ûһ·ֱɡ
ɱڴʱһɱһӻŵ˾ͳڰǧ׿ĽֵͷͷҶһվȴǲͨ˵绰룬˵ʦǰŵѾ֣ǧҵĵط
绰ͷĻСЦ٣ȺһﶵȦӣȥӦ㣬ȻϷߡ
߷ҵ绰ҶĿŵĴҿǰŵôͻȻֵǣʵ̫ǿˣǸʹ򲻹ܰ˵ģСû
ȺСܱҶţҵѽҼ90ĸлû̵ĺӣҲܡ
Ÿʲô׷Żŵ˵ͷܣɫһʱӿ
˴幫ľ룬ҶͻȻʧһӻŵȴӶϷĪðǰŵֻõͷ׷׷һξ룬ͬʧűðһʶԵİƿڴģ⵽ô£


298 Ȩ֮
ǺεȴĻŵⷽԲʮķΧںǶȦӣ˵Ǳŵ޹ˣһ׷ںǰŵĸ־͸ϷĺӲ࣬׷ٶԽ죬ŵʧԼһֵ֧Ƶʾ͸죬ѹ⡣
ͬеڴӦͰĺǴʱѾˣͻŵĹϵȻѾ׶񻯣ҲûκλأҪһ
뵽ʱ˵Ϊ֮ƣֶֻܸԻÿ֧еչɱֻҪЩʩһЩûͷͷӬ࣬ʱǻôҴܡ
٣˵òľ棬òĿ˵µֳܸΣ
ĵ̬У˿Ϊ˵ͷ˵ֳܸУ
Ҳͬʱ˵ǰֳܸ
Ȼͬʱȵɱÿ֧еȥ
ֻ20ֵܸ˵ͷӰһһѾϢʧ˽ֵС
Сڴ￴Լ˲ûеģı뵽һ벻
ʱһλһ¥ң棬Ǵĳعͷ˵ذӦñǵĲŭʱӦѾɳܸչɱжˡϡԼ㡢սϵҶΣλ6˻ױǰ磬Ǳ9ӵУǵٶʱעԷֵܸĶһ𣬲κһڡһһʱˣ˻֧Ԯмǣ20ֲܸܷŹһ
Ҷ˵սУԼСμսҶ룬СȻȫȨֶûκ飬ͬʱ˵ͷ漴ӰһѾʧڴõС
ݣɱĽֵϣǰŵĸѾǱںڰУһٶȸ죬6֮䲻ϵıλá
ȥɣֻһУһܸںڰлƿռ䣬ӭͷͷ˺һơ
ССƽ3ҲҲ񣡡һ㵹ùΪؽ׳ǿߵ롣
ƮͶ֮䶼ɢһɷ紿ٶȸǿ˿£ǰѻԵܽһʱѾϯǵصվһն
أͷųĹǺεȿ£ƽ3ôֵܵȫһûкѾԵֱӺƬѪڰյУನףβںİֱܵӱƷڰյУʱһӢǱͬʱֳֵɫǲʶ˸ͷ
Ȼеĸ־ǿʵļԣʹǴӳѸһ֣ٴʧڽֵͷ
ҹǰŵĸǱȻڶ̶20ʧ20ֲܸ˵һʼͱŲµľǣűߣ˲پӢһֱǣűӵˣȴŵ˵ëûɫѾֻεձһȺбܽǱĳߣŲһһ䣬ȫʤٴγɾս޲ʤ
Ȼ죬ҹȾưͬæµɫҶīһԷԸиȥȰĹͣһͣҲûκιϵ
ʲô飿īʵû˿ԥѾϰҶӹɵĿ
Ҷ˵Ҫ㷢ĸС壬˵ҪҪһͬ룬صҹȾưɣҵĿĺڣʱ֪ˡҪ˵ܣҵֵû֡
ī˵ͷ˵ȫԸȡ̵ʱɡ
ҶȻīӵէֵľҲô׾ɵģͳ绰ԱͬһѸӰӵԴסС壬нһ͸
ǱҪģҶ绰֪ͨҶ£ǽСҪĳԱץ35ȻǱ2ȻҶͻļƻʲôԭȴҲԥصͷӼսгʼж
һУҶеһʯ٬˵ȨԽԽǸĺö


299 Ҿ
ҵϵ˲ƸԼ̵ķţһԺҶֹͣͬʱʼɸפظӣԷзˣǶĿǰҵԱһְȫϣͬʱ뵽Ҷ˶ԻСҪԱץУīǿϵԼаӰӵĳչ÷ǳ˳ﵽһҶȽĳ̶ȡ
ҶͬŮһĴ˯һԺ󣬾״̬ĺã˲ûСæòɿЩѪһ֡
ĻСڲнֵĽֿڼҶʱɧ˵񰡣⵱ҵĲ֪β׵ж󣬸֪Ϊʦжæµû³ʲô֣ⲻǲĹϵ𣿡
ҶͷСڣһȥֱӿЦ
һϴбҶ䷶оͰԼƷζһϵ·ڲˣһģװȴͰ͵ģе̣˼֪ƷơߵǣǰͷͷҲ֪ĸʦģȻһͰǵͷͣһԴһϲ磬ЦС
զ˧ɣСڰڳһΪǳƣ˵׷˼һĴջصģͷܲԶĵطһʦҼģѾģȻ25ëǮﵽڶ
ͨҶʣһﻹ˵ôֱ׳Ҫ˼Ҳ֪İְǻһ֣һΪһǸ¶װװ־磬ҶöĴָһţ˵ð
ڽֵϣҶһ̸֧СڣȻԼһ֧ڲнĵĻ̳ϣҶʵ֪ʲô
֪Ҳ֪СʵػشĿǰˣ˲ʷǳõĳԱǰųһǵѾһǧɣƲʿʱзˡҵǿҲȻûʲôˡҪ˵µĻӦþܽеƻɣ
ҶЦָн˵˵ǽЩ׵ĵ̿ǽƫţָж󣿡
ΪôСڿЦ˵
֪֪Ĵ԰׵ҵһƱǶ٣СƵıǶأҶʵ
֪Сڳ˵ҿҼͷļĴ弫εĲҵ⣬ش35ǧֺţСƵıռ42ǧֺţʣµ23ǧֺţǹӪҵʶ˵
ҵĿˣҶЦ˵ʱҹȾưϵʱҾ˼⡣񻪺ƲϣҹƣںڼͻӰнת䵽ϣʱĻҾԶԸиҵɾ޴ֻҪ໥ƴʵĵġǰվλ̫ͣһֱڻĴѧǵҰĿŵľƲŷ֣Ĵ֮ĽһǻˮĻˡҪʱڳﱸʵʽ𣬰Ŀǰǲ̫ܵġҵϵıؾ֪ЩСʵδؾͱĴСһ𣬿ܹĴ֮һԪ˵ġ
ˣСİоѹȥǼ顣ЩСȻܺĴǸҪǹԹԾͷҲô׵鰡
ôҶЦԹԾͷǾͱȣȻǲУǾɱɱΪֹ
Сбһ⣬ȻҶǿӲȾͷ˵üıյļıϲ
󣬵Ҷ绰ҶѾɵʱҶܲѣæԸ˿ܺãҪЩܰίԺúȺãھ֪ͨÿС峤ԼҹȾưɣҲǸʵ¼ƻʱˡȺһͿǵĳжĳˣҪҲ⣬Ǿ͡
ӵܴϢ󣬻С峤Ȼæ˲ʧٵļҪԱô鶼鲻ŭͬʱǾ֣ӦǰҹȾưɡ
ᵽҹȾưɣЩɾϺȻʶʲôĻţ˭˲֪˭˲
׼ǿŻĴ壬СϤ׶ҹȾưɴУɵõһ֪ԶԶûаô򵥣ҹȾưӦķ£һƲλϽͷӶ
СʱһСʱСʱȥˣһͲסĸ˵Ҷ
ֻһȵſ𣺡ҾҶʲô


300 Ŀ
һװ˫ֲڿ㶵٬竵ҶھưɵſڣȻֻһˣǾͶɢϢȴֲŭĸо˾ŨҵЦ£Ųֶεɱ
ЩСܹĴֹĴѹɴ۽˼ȴԽҶʢ˵̬ȣһʼʲôôǶǸеλˣƾʲôСʱ
ǡССһţ̾Ϊ˲ôһǡ
ǣ㵽װǼĳԱܵʲôطˣʲôĿġʵĻǿԼ̡
ЩϽҶţӸµվλߵԭǸvipϣȻתͷ󣬵ǡô˶˵ҪǲǼھȫĻӱǵ죬ҵ޶ȵġ
Ȼ⻰һ󼸾ʧҹȾưһĳš
ŵŵţһöĸ߸ЬУСǰ棬ϡŵīºԼĪͬʱҶȥϺҶ⣬˷߶񣡡
棬С˾һ㶣Ϊд󲿷ֵ˶īºйҵϵĽӴһЩ͵˿źĪʶףھǺĪʧ10̽źĪô
Ȼڳ˶ף3ҵϷǻеˣ˱ܣǵӳ¾̽ⲻϺʵڲС٬竵ˣʶȤر͡
ԡԲˣʱһȺװĵŮҹȾưɵſڣݵڴеĸСһ㶣漴ЩԾæǸ
ŶˣǾվŰɣҶ˿ӣ˵һ䡣
ϰٵСɫʵúܣ׷ױ任ɫʣͻȻȺٵļһͬ飬һʼҶεƿž棬ûУǿѳһӵ̫ˣʶҶǿʵĻ
Ҷ̧ۣ˵Һ̹׵˵ץǵˡŮǼ̳ˣĿĺܼ򵥣øλܳյһȺȲ죬̸̸˵˵룬˴˹ͨͨ飬պֲЭ״
ҶѾ˼С˾ۼΩûĴˣӦĿİɡ㲻˵˵ܹæһŮƽ¾ͺˡһ˵
ҶüߵĻ˶ûз֪ߴӦЩСзǳŵˣʵụ̂
̲ҵϷ𡣡ߵ˵ЩУΨһһ̬ƽ͵ˡ
ԭϷүݹ٣ʧԶӭˡﰡˡҶ˵ÿȴһδ֪һģգսgmtwûиȥͶ˼γ˽صһʺңҲϰĺݽɫͳƺϷү̡ĺֻ²֮£ñӦԣǸˣ
Ҷ漴ֱʵϷүҵĶԷһ𣿡
ûشҶѾ˰˵¹شҿһҺʹһĺã
ɫٴһ䣬ɲᰡ仰оֱӽѹú޻֮ƾһͷԼڲŶ̾ѣԼļ̳ˣٿµҶǲɵһ˿
ֻҶͻȻվ˵Ŀģǳ򵥣ҲٽڶΡһǺͰ׼ߵúܽıһΪ֪ҵҪܼ򵥣Ҫȷ̬ȺǴӰ׼ֵ֧гֻ֧ţǼְ֧׼ҡڶҪеľȨһͷҵĿڴ
ۺɵִСҡͷ߲Ӧûϵգһ۾һˣգץ˲ɱûϵҲٶץokҸһ˼ʱ䣬ʱΪ3ӣٻشҡǿҪ֪ȻӵзȨǸˣѾ򴫸ˣôߣǵ飬ȫû


301 Ұļ
Ҷ䣬ֻ촽Ѿˣ3ʱ䵽ʣ𣿡
ϵжһʣһҲ̫Ƥ˰ɣ˵3ôֱӾ3ˣ˼һ㴭ϢĻᶼûС
ģΪ˭˵ʲôʲôӲŲ㡣ȿʼߵǸһٴκ
𣿡Ҷɫһ˵ҵļĻӦԺڵҵĳң¼ҵ峤ɣ
ûӣǳұȵӵڻʱĻûĶȻûûС޵ķʸҪ㲻Ҷӣھưһֵֵͻ3Ŷֵˡ
Ѿвٵļ峤а׳գ嶯Ҳ֪ͷʱҶܵô
𣿡ȻҶЦŨͳֻ򿪣ڻͲ˵¼峤ҵĶӣ
ǣ绰ͷѾžǡһҽУҲûκ죬ȴ˵ġ
ģҶӺƴˡɥʧǵĳҴͳһѺںǹ־һǹ
˲Ϣ䣬˭һﾹȻֹǹ֧Ļͳǹŷٵӵ뷨һҪ
ϷڴˣⱣİμߣͷų𾪵Ŀ£׾ٵĵֵסӵ漴ָһ˵ļָ䣬ûǳҷӦָٴ΢΢һꡱһᴩԣѾ
ŭҶʱȵа£һھưȫɵ
ǣֻаµӰسǰѾٴʧԭء
Ҷ˵ǡǰ¼ңѡ峤ȻǩЭ飬ߣɱ
ǣǽקԼĸצǣͬһߣֻǰһѾٴʧ˵ߵС
СͬʱľսǵԺٸֳ50ҶӦİ취Ωû뵽һ֣ɾ˷ָҾڶ̶̵仰о͸㶨һС壬ôѧѧģɵÿ־彻ӡһ
ˣҵģĺޡҶֻһʵܼ򵥡
ǿԴӦҪ󣬵ǣҪʲôȴ֪׼ڻٹ̣׾ܰ⵹ġһȺոջֵ߰˴ʱɿڣУҶһħǲá
Ҷ֪ˣʱȻҪ㹻棬Щ˳ͷĿЦ˵ȻλҵûʲôôҾͽҵļƻߴҡ
ȣϣǱɺͰ׼γɹʶȻΥġȵ׼Һ3忪սʱͻȻ󵹸꣬ð׼ʧȥ֧룬׼ͻȻʧȥѵ֧£Ȼ׼ҼҲⷽңҪеĿȱȴҲ췦һ¶㲻ҲзϣɻԼλ嵱еĸϣɽ׼֮ļҼͻȱһ
ʲô취ٿؾأ׼Ҳ᱿Ƶĳ̶Ȱɣͬǳصġ
Ϊ̫ҲлɳˣﵽͳһĿġҶÿһֶײ˵ļ䡣
ͳһǻû˸ģҲ20ȴ׾ٵ˵ţԸ
ˣⲢҪĵ⡣Ҷ˵ڶӦ׼ڼ䣬Ǽвҵʽ𡢹ɷݡծȯ𶼱뽻¡ȻΪԤλ;ѱ䣬ҿɲǰ׼ҡ
Ҷ˵һһȫɣīͺĪ⼸Ѿмϣ£ûн滨У͵Ǽʬɣ
ģԻŵŵͳһԺ󣬻ļҼĴڣÿѭҵĹƽʱųԼ²ҵ⣬ռĲҵóһ룬Ȼƽ֣Զٸ档
䣡涼ը˹ôһֱĴƵ¹ӣûаοƲǰҶļıȷĶʵʩԷǳߣǼҶƷȻޱҲǵҶ˵Ҫһûнµһл£ֻøʬ³
ֻܶҶسŵȻǿֻ΢΢
ʣһʷһġŵһ˵ͷӦԽԽ࣬Ҷı¶˵аЦ

302 Ы
һЩʶȤСˣԲؽţҶЦ뿪īͺĪ̽һžܶϵʵڵӦ֣ȻҪΪ
߳ҹȾưɣҶһͳֻͨ룬Ц˵㣬Щôˣ
õòٺˣóԺúȵĹţСţֱ˼áģϴ㻹˵ҵĶӳ»Ǹ˵һɵϷݵı治˵ѶͷӱɵΪ¼ҵ峤ѹ鶼ûУôѾŮ˶ǧСҲȥ绰ͷ˵
òˡҶЦ˵ҪֻǿƻС壬ҪϾɱĻ˭ǶԿĴ壿˾ͽҼϤļһǳȥμ£ȵȶٰڼԲһ
ҵ绰ҶȻĻڻڵϵӰжôֵжٸж˲ţʼûԼһˣûĿִsⱻȵԱֶΣϷķʽŻЩˣץļһһϴĻҪܣɱɱܽκôȻǡڳˣԼֲ
ڻͬЭŬ£һƬǽľưһּܱΧѾ޸һܾٴճӪҵʱ󽫻ǳ޴ֻҪشǲٳʽѽڵˡ
Ҷ·ϲŷԼжģǰҶС֣߳ڷɣţ˶æµУҲֻ˦ƹôеķš
Ҷ̾һһСƹºҪһҵյӣһڣθʱ֣ȴǳĶ࣬һߺһ˵Ҳ֪޵ϵǲҲˡҵ˿һأ
ȵԺҶĵĽŲ߳СƹݵʱϦ£·ߵ޺Ѿ˸ŵâ
Ҷһ£Ȼʱ򼱡
ʵ˫ۣҶ̧ȥ֪ԼʲôʱѾߵһƫƧĹϣʼ磬ߵһ俪ʼ
أһ΢ƷĶ
ҶĲڸܵһ˲䣬ӵ͵һ͵һѾͻȻ͵Ϯоʱ򣬱ȵ˭͵Ϯң
ӴôռвһһӰѾҶ棬Ҷɫʱһ㣿
ôūˣұ˵гһȻ
ҶҰ׳ߴŵǸŮˣʱһɫĽ·ĵĻ𱬳̶ȣֻֻѾ߳ϵ̲ܹҪǶԼѹľ޴˫γɵĹ֣ʵ˴ߡ
ʡsΣ˫ȹţܻĶŮнһϸͨ޷˿ҶåɫƵֻҾһʳ޾Ů˰ڵϾ͵
֪ϲô𣿡һЦ˵ϲ˺飬ѹ棬ȻһһİƤѪģҾͻǳ˷ܣĸо𣿡
棡ҶһŮ˲˵ǻãһ亹ֱѾһ룬btŮˣûbt˵ŮˣѾģʵԼ㣬ѵ˰
һֵĶҪȴ˵Ҫģһġֻ˵ͬʱͻȻڿռ䵱ʧ֮Ԫռ䵱еķӰʹ˲֪ٱ
2ʵһ˲䣬ҶѾ̽ʵȵǰ׾ɱң񡭡
ҵһѾҶеҾӲϸ룬Ҷıȥ
𣿡ûпҶתڿػĴ߷£Ŀ˫ƵУ˿ηҵķֱץȥ
ԵȻ١ֻԿֲٶֱӽڻգ֮䣬һ׶೤ķֻ಻10ֵĳȡ
ʲôھȻ𣿡ʧɫֱӽαˣɼ֮һֵܸܹ
ܣҲҪͬͬ⣡һ˲䣬ҶѾ׷ȥ


303 ߶
ȥĿ죬Ҷ׷ĸ죡
ȻҶֻ߳һܵȼϣͱͬȵȽ׵ܸǿ̫࣬һѾȥȥ·֮УŵЦ˵˵ɣǲǰ׳Ǹ׳ģʵҿһ
ôôȻĪҶʵǿ󣬵Լʵʵ̫äĿš
ԭåأǷǳϧÿһŮӵģʹǿҲǣҲһϧҪŮˣֻҶμߣ·ɽǧӰ̺ǵؾϯ϶޷ҵ
ҵġɫ䣬ȥεһ˲䣬һźɫ漴Ҷ
ȣҶתŵ𶯶תγһֽɱ׾ƿûаԥηɱ򽣹һһ㣬ͻȻŴʮɣͷպȻ¡
һҽУֻγɷâһѾ׼ȷڲѪӰյֱˤڵϡ
ò˵ɱֵȷ޵鲻ԽĻһ궯ܵشҲˣҵ½¶ļĻ꣬¶һֱܵǿȻ
ʲôãӱ˵㡣ҶЦ˵ңֻҪֲؽףרڿռֻܸ֣Ҫʩչȫ֮R߽ߣ˵ݵʲôֻ²һ׼Ҽҳô򵥰ɣ
ɫһ䣬ĵʲôܣȴ˲ָƽһ̾Ǳһ͹âгһŨҵζĴѵ㻹˼𣿿ҵ壬벻ҪңҿԸ㣬ʲôԸ㡣
ͻȻγɵĻҶȫУȻһ˲ʧǣȻתһ˲䣬ҶֻԺ֮һתɴֵľɫŮŸʽĶγһȻ3ʵǸ޷ֵŲʰۻɢȥгѪڵƹâ
ȻԪ˵£Ȼ֮ʩչҲΪѣҶǰʱ֧Ųסĸобһâ˵ãأ´ξûôõĻˡҲù
߶ֻһһɫֱӴҶǵУͬһʱߣʧããҹ
أ͵һƽҶɣͬʱʧȥȻĿתѹ
ҶֻԺʹֹ嵱еƿʼҵÿʼУ¶ȸߡ
߶ҶԺлߵʱ˵ĸǲ֪ʲô˼߶дЧʵȷʵʩչҶѾһ˲жϳ߶áƣڶȦȦǿͷûŮ˽ڵֱľû㹻Ů˻Ź߶ֻµñֻ֪µĻħ죬µĵط
ʶԣҶҲ˲ȥ׷ĺŮˣ͵ؼߣȻʧԭء
ҶγֵʱѾ¹Ԣļ⼸̵Ůæµʱûлؼң򶾷ĻԼ˺ǵŷȻһռ磬ʼչ
𣡡Ҷ֪ﶼ൱ĿƣҲǿֳƺţȻ֪Է߶ûãѾҽҲ˲ôˣ
Ҷǿľһķ֣ԼӷػصԢ̶̵ϢתУ߶ѾԾ˵ٶȽ뾭һʹﵽĲλҪȥɾ﷭ˡ
֮ɣҶ˵Կػ𣬴ӷ߶ӵĵط£뾭УγһǿҵϢȻСһһ㿪ʼ
ΪԵ˲ֳǿһԳҶٶȿٵؽ߶εռȨҶ˼ķ֣˫֮ʱĪɵôϲ
˰죬Լȫţǿɳ˫֮߶ּ֮ʱ򣬷ǵὫأøĿȺôܾܾʼһ߽߶ɣһ߽һΪ


304 ɱ
䵱УʱޱȾףҶһֻƷڴϣȳ߶Ѿָ⵱ǼγһĹâ鲼磬߲֮ɫ
ȣֻҶһȣһ֮ڣʧ
ΣҶЦˣȻĿǰΪһֱͣ3۷壬ͻ4ƿûκζһֱûʲôƷףȻֻǻƽƷǿɳɳطûƷ׵ѾĪĺôƷףζѾǿԺʵֶһݱϣܲ˷ܡ
ҶԼճ壬Ǿҵ߶ǽ·ֱսֻ֮ԡϴ˸裬Ȼֱӽ⻻µ·Ϊҽ
˵ˮվ̨ԶĿ䣬ôôζ
ӽѧУʼεܵƣ׳һɲ֪θɳɱǰɱ;СУӵΪģЩֱľѾ꣬Ҫ˵ûһɶǲܵġ
ԽԽӵҶԲˣɫһȻǻ쵰ô鷳˵
ֻˮѾص輸ϣðůůҶΣȴѾڼ⡣
߱׳ڽصȴĵֹ鷿档֪ԼŰȥɱҶҪǱԼĺı緢ֻ֣²ҪѲƤŲҷء
֨ſˣһӰڣءһѾˤڰ׳Ľ¡
׳ɫһ䣬ɫ԰ףѪ߰ߵæʵҶûУ
꣡³һѪȴ¶һ޵ɭЦ˵Ȼҵ͹ʵشԪˣҿɵķ߶ҲֿܹʹֻҲľ󱩱жΪ߶ҴҹҰߵĳѨ͵ģŮӽϣֻһ˴ﵽؽʵ޲ųܵĳײ
̫ˣ׳ʱĮĵ˵һ䣺ȥ˰ɣʣµ
ɫһ䣬û뵽Լƴƴɱ׳ԼӾһĵĻҲûУһһѾʧ
Ҷʵͻƣٶȱԭȸ˼֣¹Ԣ׼ҵĺֻܹ߱˶̶̵3ʱ䣬Ѿڰ׼ҹԢĶʱɢҲⱻ׼ҵʵ塣
Ӧ£Ҷķ֣ԢǱ2ܸ֣һ1һ220ƽ۷930ƽ5ҵߣֱۣĻŴأʵѷɫ١
һҲʶΣУôܣҪһĸֻ֣޷㣬׵׳زʲô°ɣҶǹɭЦݣ˫ԵͺգаȻ
Ҷ鵽λ鷿׳λȴһͷһҵУһΪҶıɱһɫȷŮ֣ΪǰҶ¹ؼĲ֣һsmĶãƤҵı޴ţлڲϵҶ쵰ˣģҪɱڿôɱ
˵ĺãǰѻŮˣǱˣǡ
ҶԭŭⲢô󣬵վ׳Ľдŭ͵һžͰ߿ˡ
أҶһ£ŰֱӱŰ׳ȥ
䣡׳ϵͻһĻͬǲ֪ܵŮͬʱƷڵء
ʲʲôˣ׳ѾײŤӵɫʱ֣ҶҶ㲻ҵѽ
û⣬үү⡣ҶѸղŵĻظһ飡
ҡҡ׳ּȣľŮôˡ˾ҡ
٣Ҷɫ䣬֪һʵûˣҲһºȵ򣡡
䣡ոͻƵʱչֳǿһĻž޴ĺ䶯Ű׳Ǿ־˻һ𣬶ʱѪĽ׳ѾĿȫǡ׳
챣ү޴춯߱а׼ҵĸѾٶȼ졣
ëӵֶΣξ͵һѵߣҶӰһһصĵһ㣬޸һץڻУٴһѾŵﳤȥ


305 
ʲô£ɫ䣬ҶкȻѣôᴳ
أ鷿űƿһ¾ֵͨڵϣүүɱˡ
ʲôɫһ䣬һѾڰ׳ķ䵱УݵѪȣԭ԰׵ɫֱðβҧгݵغȵҶúšȻһǴȴǼı͵Ű׼ֹıɣҶšҪ𡣡
ʰð׳źص鷿УһǺȻĳĻָƽٰΣȵˡ
һɫЩֻŵ˵ү
׼ᣬҪԻذ׼һˡ˵
һ˿â漴˵ͷ֪ɵ𶯣Ӱ㰡
ᣬǰ׼һƷĶʦķзͬһŵ̺һʵطǳᱡЯֻҪעɴ߶ٶȷǳ죬ﵽÿ1·̣һƽ9۷ٶȲ¡
վϣ߶ʱһкǧʧããҹС
һƹűĽϷŰ׼ϤĽǴһĪĲм漴¡
ʲô˵˽׼ңҵ˰׼һӣٱ׼ҲΪĴ֮һǿȻڻ£޼θնİѾһԾɵĻ
ңɫһ¶Ρ
үǶӻڰһ漴˵ӭүؼҡ
ˣȥ֪ͨĸ˵зǳҪ֪ͨǡһ£˵ѳϸ岮ǣɡ
Ƕӻеͷɫһ䣬ŰɫԤедҪ˿иѸȥͨˡ
ص׼ҵϢٴ飬˶ˣΪ֪ûд£ǲмġ
ʮӣ׼ΡԻ͵ĴУѾĳԱ׼ҼӼھλãһԲ࣬ҪԱԼϸԣɫİȴ˵
һͻȻڵϣ˵ĸλ岮Բ𣬱
ôˣ׳Ϣɫʱһ䣬æʵ
һһ٣ص˵ɱˡ
ʲôӼ׵ɫұ䣬ͬʱŭӼ׸ŭյ˭˵˭ɱ˳˭ҰӼ׵ĶӶɱ
꣡ŭĵİӼ׾ǿһѪֳɫŵð׼
ΣӼײŽ˰׳Ѿɱʵӹݹװźһӣ¶ɱغȵֵ֮ȴû뵽˺ϸֳǰؽǲкͷڣ㽫ܲľϸϸҲҪĿ
ûв͸ǽ׳Ϣܿʹÿһ䣬ȻҲͬյϢһǰаԵΪ˰׼ҵˣͲûȫ񻶺޼ɵ֪Ҷǹƥ׼Һ߱׳ɵǻϲ쳣ͨͨһ죬ף
ֶΰڼУŵ׳Ϣɫĺ˵Ҷ쵰ԽԽ޼ɵȻ׼ұ׳ɵҺĴҪԱ˷ͬΣգ
ʶ⺧˵ʱȵˣ֪ͨ峤ϸɶҡ
½ص֪Ϣͬǿ˷ɲΪҶҰĵļһͻȻ񾭲ȴǵЦˣҶ³çˡ׳Ȼڰ׼ҵλǷŶֻܿվ׳ɵȻˬȴ׼ƣ治֪Ӧôһرļ壬ֵܵôֻ²죬׼ҵ˾ͻڻɣ
пսӵϢʱȴǹЦ׳ǰӼ׵ӣûõķʱɱضԴңҵļƻԼӿٶȽˡ
ĴС׷ڹµı仯ʣѾҶһƵ˷˼⣬ΪעĶ󣬵ȴŰ׼ҵĽһӦȻҶ׵׳΢ȴѾӰսֵơ
ַ죬ɾȻתţڽһ٣ﵽǰǿĵز
ץĵ죬ҶֱӽԼ뿴أѾӻѹڼԹܲȥٴμҪŮˡ


306 
ߵȭݽ¥ƿţϺ뿴ҶĵЦЦҶˣ
ţҶ˵ͷʵǸŮôˣ
˵ָòѾˡ
ǴȥҶ˵
ϵ˵ͷӿ˫һռ䵱в޴漴һӰѾڷеĿյϡҶò޷ռ֮ʵﵽؽףֻⱲӶҵҪ˰ɣ
㡭һ˲䣬ɫұƬ̣죬Ų˼Ŀ˵Ϊʲôû
ôҶɫ˵ǣҿӵˡǷ߶Ȼȷȴ塣ˣ飬ĶүѾˡҽ㣬㣬㵽ĵˣΪʲôR߽
ɫٴһ䣬ȴǼĬڣۣ˵ɱҰɣ
ôһӦȷҶĲ²⣬ûеõҪĴ֮ǰô
ʲô˵ģ롣׳ַҲӰ֡ҵ
ɲ㡣ҶһѾڵƵУ˸â˵ʵ˰ɡֱĻҪζһûСҵĵˣСүѧʴȡ
ҶеɫȻſ־壬һ˲Ѿ͵һ
ҶοޱȣѾȿס죬ɫĺ䣺ҧԾ˵ǲRִģΪʲôͰ׼ϵһڵľѾ൱Ҫ֪Ķҵİ취ɲֹֻһ֡
ǸɫҶ֪Ѱֶûа취еõʲôϢģɫһƸǣǿĻϵѾֱֱԺУ͵һѾз
ĵʹǵؽ׳ǿӰ¶޷磬һ2ܸ֣ôֵܵĸߵ𣬶ʱҽгϢѾԽԽ
ҶЩƣŮ˾͸һʯ࣬ȱʾǲ͸¶ֻƬֻòĵջ
ҵġҶǹһ˿ڵİѾһӿֶ
þ͸һߵԭǷǳյ飬һã͸˽ᱩжȻҶڻҪŮ˵ǿӿǲƽռĴԡ
ˣϢѾ൱ҶľȻܵһѹȴԺԲƣžĲ룬߰һĻĻѾԺС
ȸҶԺеľһʿɽӣµһСŮֵıܣӦþͯꡣ
ҶɲʲôŮһ˵ĳɳûʲôȤѰ⼸ľŲϵɸѡͷҶڵõҪĴ𰸡
ıؾ£Rؼ̣ǰ׼ңֶͨȡð׼ҼӼΣĿǷֻzؼԱڻﵽͳһĿģȴʱˡ
Ȼûô򵥣ҶһƬȻ˵Ĵİ׼Ѿ͸ôҲòȥr˵ʲôĿģؾ̶֪ɼԡ
ͻȻҶԺһʱԼľؾµԺγǿĽɱ˲佫ľȫƬٽļ飬ͬʱԺһΨǴӡľӡһкҶջؾ
˵һؾѾȫУֻҪʵ̫ˣ޷ؾԺеɣؾûоʵǰ£޷ƵģҶǧ֮⣬ֻҪӡ¡
㶨⸴ӵһкҶһЦ˵͸治ģԺΪ
ҶҳҪϢ𣿡ҶջؾʱݸЦ
ҶЦ˵һи㶨лҪӵöࡣѾȫƿŮˣԺ¶ˡ
Сʱֱڣؾ²Ŵӻжʱɱ
ؾ£ˣҶȴؾԺһг鴤쳣ǣˡ
Ҷһϲ֪Լľӡã˵ص׼ңǰֶ£ȥɣ
ǣˣؾ¾Ǻԥصͷ˵壬һѾʧԭء
Ҷؾ뿪ıӰ˵׼Ҷrؼ尵вݣ֯ҵıǺηʥ


307 ǿϮ
ؾ߳ȭݣ֪˶Զ·ȵʶתѵʱȻķ֣Լ֪ʲôʱѾλڻģȻ֪ԼΪʲôҲԸȥ룬ΪҶ˵ܺʧȥʶ鿴壬ǵûж񻯣תжЩϲٴλָ޵̬һݣѾʧԭء
ȵٴγֵʱѾں߱ƿţѾһ𣺡һȡ
̧ͷһ˿ؿ˿˵ǰӴλãվ8Ű׼Ҽҽӵܸ֣ʵǲɵȴǰŵߣ·Ƕտɫ£ֻּа׼ҳϸеĳϲӵУܲµΪʲô£ȴҲţɫ˵ү
ʵǲǱ˽ȥɱҶ
Ҳͷ˵ǵģҶʵҵ͹ɱʧˡʹɱﵣֻѾ
ֲ㡣˰˵ҹǳңŬָȥɣҰ׼ҿɲʧȴԱ
ת뿪ǹĪЦа⣺Ȼųư׼ҰţݹԣʼһֱСҶǸˣؽ׸֣ȥɣȥɣԽԽá
뿪Ժ΢µ߲˵үҵڸ£
ɫһЦ׽𡢰λϲżҶһҪɱģҲ֪ʵѾﵽ2ȴûܽҶɵܵشǰɰܱʧ10ܸ֣Ҷлǲ֪ĵƣСĺãӸϴǹؼڣһβҪɵҶҪŻˡ
үԣõΣ׽𡢰ʵ
ȥҲɡĿϬǴŵЦݡ
Ԥϵһĵȷš
߱ķȻҲ֪ɭϵ£Ҷܹ֮ڰƤ½׳ɵȻڼеһ֣׼ҶҶڱصãν˺ܶԴϳɾļһﶼڵɽۻи֣ʱеܸ޼׸ֻйһ
ҶԹڰٴǿʱɲҶ񾭴ˣֱɱʱôֵ
ֵʱֻһӰ˵үҪ㣬ھ棬𣿡
һʲô˼Ƭ̣̾һɣû뵽һССҶȴѾء
ʱѾֱ߽ӱ⣬˵٣²Ҳ֪ұܰ׳ѾҶУŭѾɴǰңƱؽҶͷȥǻΪ˱ٴϣи֣ԻŴӸȫݻ٣֪Σ
ɫһһ˿˵ѵϴε軹ҿɲٴüͷЩҾ͵û˵߰ɣ
Ŀ󵹸ĸоһҪôĻе̻գ׳ŵֵģȻЦ˵ô˵ΪҼ̳˵㣬ôʾͶ˾ͽôͬ˽⡣ĶԹǴѪģԿ϶ظ㣬Ҷ̲ţûκôʱһһ㡣
ԣɫұ䣬ĻĿһ˵ɣ
룿ʤ׷٣ıΨ䲻ʤղײգҹʱֱԻŷ
ŰӣΣص˵ͷ۾ɰܣڴһ١
һߣңסҶһʱѾԺзϢЦѸٽŹǸɳԱټܲ
˶ķУҶˣβаЦսֽ٣׼ҪȡͷհϰߣһҪ汳ģαضǺϣȻϴξǲ֪СүҲ顣ǵʲôı˵֮һ仰βǰҲҪ


308 ճǼ
Ҷ˻һ˶˷սѪڡ
Ҷ˵ϴһֱڱƣÿζ˼ȻÿζܰЩһתϾ˵㡣ҵ뷨ӦòȡʩֱӴȥ
Ҳͷ˵֧ٵ˵ܹǻֵܵʿһɨڶܹǰ̤ƽԺֱǮŮˣһĵһţ˵ã
Ҳͬ⡣˵Ȼ취ȷУԷʵֲҪһУƱٲĵزҰĴҪԱ̱ǻźʵ̫࣬ʲôҲδزܣ̫ðʧˡ
Ҷ˵ͷﲢʵʲôأ
̧ͷ˵ֻ֪书Ψ첻ƣ㲻УҲˡ
һΨ첻ơϷ޳СӵĻ˵Ƶ棬߼沢ʤҲ
קˣҶզ죬Ц˵ʦ˵أ
Сڻˣβ˵ʵ֮ʵ֮Ҫǰ÷ֱ͵Ϯ侫ǳϷһճǼƣȻȫΧɱڹ̶һطҲи֣͡
Ҷǰһ˵ͬ⡣үүʱɾϴóˣ
ôȤֻҪս͸Сϳmmһܱһǳ˷ܵ״̬
õĿճǼƣǽʩչռ֮ͽڿռ䵱Сصصھưһ֣ҹȾưΪĵΧռܹ˵ΣڵһʱγɿսֱӶɱһƱǰܵشҪǣѾռȻδսѾȰܡҶһ˵
Ǻãҿʼ󷨣ϴȻְ˵ȥضֵСڳ˵
лСڣҶõģˬҪһۣһʡҹζడ
Ҷ˻ȭݣҹȾưɣŻæµļŮһקȥ˶ܰľ̵һ飬ŮӦԽ̬ȡȡҶӦ⼸϶ھưɵԴ
ҶҲֵУ½ӵоԷӡܸ֣ͬҶСھ͸˵ˣСȴһʮսȷӣֶĸ֣һҶٻиˡ
ҹưһֵƻͨŷֵľ󣬷·û˿սٵľ򣬵࣬ضܹ֣ȫǻڵŮŮҹȾưɵУһƬ
Ҷ룬̬ƷƣЩǸ޴Һʾڲš̸
ҶЦ˵Զĵ֪ʲô仰ǡ̸еľ԰ס
𣿡һΪ̵ĺĪЦʵڲףֺڵΪʲôҪҺСˡ
ī΢΢ף˵ȴǶҶҲڵȴҶĴ𰸡
ܼ򵥣ҶԶܲգаЦǼ֤һݺµİΪǮԶ֧ŰҪǿԺҪĽǮʳֵõġ
īͺĪɫ΢΢һ䣬š̸ĮȻڵ̸
ʱţʱʱ֣ŭţڻֵľͷӿһΪ׵İһۣһУԭƻѾűӷֿϱͬķ򳯾ưһְжٶȷǳݡ
ҹȾưſڣһӰϱӿǰϷš
ȻˣҶվѸ˵֪ͨϣ
ǣͽһ漴ʧԭء
һֻưһֵյбһ׹⣬ռ䶼һǿҵĲನ漴޴£ưһֵͬʱϯڲͬռ䵱У󻪹ţֵĽֵŵС
ءҵؽŲϱͷѸٴžɱŭ֮ǵ۵Сۣڽֵʱͬʱסˡ
ģأղŻҵĳô˲ʧƿڴ
ת漴ȵߣģ©˷Ȼ׼мˡ
ѸӴܵӰڿռ䵱һҶ˵ڲʶмǲ̫һ㣿ʦɱ


309 ޵
ǿռĲٿߣûоܾʱǿⱣ־ϵġ
еĻСյҶǶʱزмЦݣӴܵˣȻȣޡһӴӽֵϷսɱž񣬵ˣɱɷŹ
Ȼ󣬻Сڼ˵һӴӽֵսɱǰ֮ˣɱ⣡
ǻСͲúõ󷨣ȡʮƵеĵļݴͣȻԲľԱķʽγɶɱ壬شԷͬʱüѹƶԷƣﵽδսŵЧӸϻƶԷ
ȥֻһͺȣָһ׹ڽֵͷ䡱һڵϣը
ô£һһ˿֡
Ļ̶ȻҪϼ֣ȻҲӣĿȴһ˲ãǳӴзǳֵܸһֱڼǣ쳷
ô׳ͨԱʱ򣬴Ũɢֻϰ˫ֱػĳԱǶޱɱ͵رһŵֵܣɱһܷŹ
նֵͷѾΪһʵֵܽʱչֳĶֻڿգڰյŵŤתΣ·һڽĸ߹ʿÿһжĻǿӲȴȵĴֻеĹƳһӰ¡¡㽣⻯Ϊһźȳǰ
үСģһܸ֡ǰУǱڰ8ܸͬʱӿȥ׷ʩչǿγɵֿ֮ƣʣµһǱܿâ
¡¡ǿ˲ײһ𣬽ɨ8ֱܸâ̸ƣмİҲϯûͷ⻹õģǰֱͨɱϰٸɼ֮ʵ񲻿ɵ
ء͵Ϯǰ߾ķ֣ǳ嵽ӻǰʱ򣬶ʱӿֳź£ŰԵɷСӳĸѾӦսûκαһ׾ȭһʱ侹ǱƵýڽڰˡ
Ϸֵͷ㣬һ˲䣬ѾٻȵĻţռе¶Ȼٶȣǿ˫͵ǰһһߴſ񱩵Ѿкȥ
ǰһޣҵֵܸһʱɷ罫δУγɵĽȰҪҵö࣬һȵĻϵյĨڣֻһԾֵ֤ǵĿ־塣
ŵĸ˲䱻Լ100ûаϲֱһӣȵΪ˻ŵսɱ
Ȼ䣬ǰŶʱŵɿսţɱ죬⽣ӰУ
Ȼʱشﾫ񣬵Ƿ֮ܿסţʼˡ
ֻʤȯյػСڼȵҶ񡭡Сڣһռм䣬رǰŻϡ
¡¡һ׹ֱ棬ѹĻʮƾճڵϣҶһȣɱ
ֻѾޱ״̬ͨɱ֮ͬһʱѾʹڶרܸչɱһʱ˻ֲ̿
⵽ô£Щ˶ǴģܻİۣԼ׳־ϣɾɱмƲ˵˲ɵٵľӢɫһ漴˵ԴУת̵굱УսһͻΧȥܱŵ˶棬Ļذɡ
֮󣬾һͷͬʱˡ
ܣûˣСңӱҶΡаµдӳԺΧ֮ƣСڵĹǰΧڽֵģϼ룬ޱʩչǵĴͨ𡣡
ǣСںһ˭Īӣֻէֳ׹⣬иͬʱɱ
ưһֵսȻ䣬һɲǣѾռƣ֪УǰŵľٲսУȻ׿ʵǰҲǺ޷֮
ҶֳֵڰյУаЦú𣿡


310 ս޲ʤ
ҹǿ£Ҷһװֳֵ֮ҡҷβ͵Ļѩ׵Եø̡ۣ˼ʫԼֱ۵½ǵ·һǰŵİС
ɱȺȻͷŭӣмŭ𣺡㻹ʲôźǰܸϣȰҶɵ˵½˼ʫǹΪĴ֮ҪΪУ
ߣ˼ʫҵվ˽ϣԼİˣ޿ɺǵ飬ҪѼ˵ˣôѵҺ½ϣǰ׼Һң
ɫ粻ؿŰյеҶˣҲˣԼܸ֣ɱǧͨ˰
үǸô죿һͷļҳź˵ȻҲû뵽ŵȻǿ󣬶̶̲СʱڵʱѾƵв֧ļ
¶Ųعâβų˵Ҳˣ綼һһľ棬ɴһݣҶɵ˵ֻҪҶһŽľ֧ʱ򼸸Ůûʲôµġ³ϸ쳤ϱң˺Ͱ׼ҵܸϣҾȫҶȥ
ǡֻӰͷͬʱһڣѾԾյС
Ҷɫǰϵܸ֣30֮࣬ʵڻƽ5ֻ2ո̤1ĸ֣ǹһ˿˵ǲ֪ȻСүộ֮ܲ3ŮˣȥǶչϴҽɱҪǽһСүֵд
š3ŮȻƽʱԸˮǴѬճľǲһַҵʱǳǣҶǧҪСԺѾһսȦϵĲҽ֤׸ֵ񲻿ɵ
ʱôٵֻһֻϺӰѾҶࡣ
Ϻĳ֣ʱ30ܸɫһ䣬Ϊǵ£ܲ˵ܵȽףܲ
ҶһЦ˵ôͷүү֣Ǹɵһ֮ʡóʲôǾԲɣǿмһܣֱɱ˾ǡ
ϺЦĵ˵ͷû˿ΪǶ֪ӵߣǿûм޵ġ
30Ҷаɫͬʱһ䣬ǵУҶҲһ3ߣ30ߵΧɱôʤʵߵһȵɱ
һȣΧĿǧγһɳǿ߲ʰ쵣Ա𡢷־Ӷ࣬мżϵߣ磬õɱȺɫ˲ͣɱؿⲻ˼һĻ
š߱һ30ӿƳҶķ
ҶɫһȵǳСүɫͰɣȭ
ֻ˲ӵһԣҶλ̫ȭ£˫΢΢̯Ȼջصһ˲䣬ȻתΪ־ȭͲԾαãԽԽ죬쵽޷ֱεĵز
ϿޱȾȣؽʵĿֱ£𾪵ķ֣ҶȻﵽһǧȭȭ٣ȭ
30ִܸſ񱩵Ҷϵһ˲䣬ȴҶ嶸Ȼһתȵ
ĳǿһҶԾȭ裬γһɴȭ͵ر
¡¡׺䶥һľ죬ײʱ򣬾ֵס30ֻܸ۶ɵǿ󹥻ĿɿڴУ޴ȭΪһſڵͷγǰδеЧ30ϡ
Ⱪǣ˺ѵĲҽУ5ʵļһﱻҶ޴ڵ棬һѪ
ջȭҶԪռ䵱ܽؽ׵ˣ˲ɱƽʵڲڻ¡
ҶͺһɲǶˡ
ΣҶоĬҶһ˲Ѿʩչ֮˲10ߡ
أҶѾվһƣǱߵ߸޷ֱӱҶ
·ĻͽҶ£ʱȣɱšս޲ʤ


311 ֻ
Ҷ֮Ѿɱ6ܸ֣ʹûͽʿټ㡢ҽáֵܸĿ·ɱǰĴҡǰţĻ˵ϰ׷Ĵɢӡ
ڰ׼Ҹֵı£һĸѾ嵽ߣɫŤ˵ߡҶˣɽڲûգȻȥԺʵѰʱ𡣡
ĮؿŰıӰаһļνŵһʿ䣬θ۽ܹŻȥϾǰǱΪ飬ЩĽܱ½
ˣŵ˴һߡ
ʹ˵һ˲䣬㡢ҶεӰѾڰǰǣɱڵţתۼ䣬һߣѾȻɱ
סǡѾվһǴʱŷ֣ͽѾ׽ǰΧм䡣
һսڼеĲɱûܵ˿Ӱ졣
ʶҶǿֶΣǲ24ܸĪȻͬʱ˿ȥڿٴǿ
ӡҶɱȻһԾٴһӵߣ֮ؿֱӹᴩȻ
磬㡣֮жȻŴͻƵ2αԭȴ֣Ԫռ䵱еϬţС峯ǰһˣ͵һţǿĻϵ
Ϊ죬ʱȫڹֵĺ塣
ֻǻϵһ߾ϯɱ˵ǿȴֱӽ2߽Уһɰ׹ѾɵһӰҲûУѾٴԾ
⡭ʲôﰡʣµ21ߺȻֱ֣ߣֱһ顣
ҶŮɭĵӵбǿɱվһȭ̻һͻ硣
¡¡Ǿ޴ֱӺǰ漸Եظоǵһ٣Ѿȫɢ
ͻӡҶͣһȭǳȭɱֱӽǰߵƬǿ޿ɵֵڵҶ˵µߣʵ̫ˡ
ͻɣɣһ˲䣬ȭ֮ɫ䣬䡱죬3꣬28ܸѾϤֻʣ2ֹܸվɪɪطУһۣ͵سԶݡ
ߣҶɫȵ߶׻
ֻУһɰҶĽŵ¶ȻֱӹĵȭȭѸɵȭ⻯Ϊһ޴Ļͷֱӳֺܸȥٶ֮죬գ֮Ѿ׷ˡ
ȡо֣֪ǲܵģȻսľҲ׵ĸ֣صʱ򱬷ǱܣһһѸٲһγһɹâ·Ҫһ㣬ֱӳҶͷ
򣡡ҶһЦ˫һػѾƿס𣺡֮£Ҳ㿴ˣ
ء˵ֺϻµͬʱҶ˫һƣѾ
Ȼ𡭡˲Һٴαߡ
ǣǿѾ˲佫˰УҶӴػ£ϵƾգ֮Ѿȫգûʣһ㣬ֱӱ
Сӡ棬ڽƵļսУһһͬʱץסļһֱʧ˵ǰȥ׷ȴֲټ
ףϺͬʱһȻҲܵǱںڰеֵĸ֮һǰҪȥ׷
ٶȽ30ֵܸҶߣǷ𵭵Ц⣬˵үү룬Ҫȥ׷ˡһһһЩôȻһʱ䣬εĿģѾﵽˡ
Ϻ˵ͷʱҶͷԵĴ̶ȣѾﵽŲɵĳ̶ȡ
Ҷתŷŵĳ棬｣ȣɱǰˣһɷŹ
ǣ𣬻ͽٴμӿɱٶȣƳһߵʧȥ˰Ĺǵ£ȫʰѾǷȱֻʱ⡣
һμսŹشǰŸ1600ܸ5060ˣ230ˣսȻȻֻ죡


312 ʮ
صھҵشϢŴе𺳺Ϳ־岢ûеõƽϢ뵽Ҷգ·ج޷ؿԼ˫֣ǰܵһɵŵľӢȫˣȫ˰һûл
ص߱İ鷿Уָ⸧һͷ»ĺ͵ͷǵûΪپӢʹ࣬ǹһ˲²ⲻ͸ɭаЦƽ͵˸еη塣
ưһڰߺİСʱѾϣⳡ֮ļսŴȫʤȺ鼤̣ڻڵң֪һУǴ߹٬ɫһִģǳݵȣÿһ˶ڸԼΪǻͽҽ裡ΪǻͽҹĿ˫
磬ô徲ˣҶЦ˵һɵš
ҲֻŻôΪ½ЦһĻҪСܶ࣬ΣվһЩ
ҶὫ½ڻУˮŮǽԼڵһλĸģ˸оůʱѹܻůůģ˺黳ҶУִĸо壬ǾϵĽӳ
һô죿СڸҶʵ
ҶͿлСʤ̬ܲüͷ˵䣡
С΢΢üͷ˵䣬ô˵
ҶĿЦŻȥߣŻյĵѾǳ棬ĴδذѻŷУǵһơȵƸı䣬ȻһɱԳ䲻ķʽյõЧ
СЦЦ뿪ȴҶס˵ս֪ͨ˻ܲ۵λߵ͡
ǣСڵص˵ͷ漴뿪
ߵҹȾưſڣīͺĪվȺҶǰ˵֪ǶԴһǮ۹ģ˼֣
ī˵оԵʵѹȥҾܹſȭţĿȫչ
ĪҲŹЦ˵ҵ˼Сһ
ҶָۣԶ˵ͷԺǻݺ۳ҵأͽɨеطǵĸ
ԣīͺĪͬʱһͷصգи̾һ˵ۣ
ս̵꣬ŮòУͱ¹Ԣ˯ȥˣҶֻǰܲȴ˵Ĺ
һƬǽľưһٴλָԭ״ѾµɸǡΪŵȼɭϵԵʣԣ˰˹аǰ100ּһϵǸɳԱ⣬ҶоһңԶɼ񻰣ͽҶ涼ûмҶ˴ټлųԱ˷ܵġ
7㣬лͽѾϵȭݣЩ׼ҶǱˣԭΪȻ죬Ա䱸Ѿǳ飬һʱףԼյѾǳӴȭܲ͸ľȻ¡
Ҷֻεľ˿Σλѡ˻ܲɽһϿȵС
վȺҶһʦĿǰжˣ
Сڵ˵ͷǰһ˵񣬾ŰʱŬ800600ħ400޲200ӳ50ˣ˹ֲܹ100ˣ˲9ˣ첿ˣ1ˣܺ2160ˣΧԱ
ҲҶǿ󣬷һͷԵˣ뵱ţֻҶɽԼ̲˾ͽɷɻʸԭҲ300ˣ̶̰֮㷭7֮࣬ʵٶǶôֲҶзǳǼϹΧԱֻ±ȻڵһЩͰỹҪǿϲٰ
Ҷ˶񣬻·վŵ2000ĳԱɫ˵һִֵܵѪǴĻԻͣս޲ʤ񻰣һֱ֪ΪֹзȻҪ͡ʱֵܶܶΪŴ޼᲻ݵʯҪһЩ֮Ϊ֮áʦ
Сڳ˵ˣУվǰ
졢ŷƽ塢顢ǺꡢǺơ񡢳·塢޺ۡŵޡСÿһ֣ӰһΣǰͳһƾǷǳ͡
󣬻С˵Ϊ13˱Ϊͻ13Ϊ13٣ֱ£
13һʱڵأдޱȣҵȸͿأѣ


313 
˶13ˣĽȣ13٣ţҪһȴΪܹΪҶֱСܣǵУߵҫһּǸһ㣬ΪҲ13һ
ҶˣаЦڴﵽĿģ13һȻĿǰ޷аµȣǸڻܸƶȱ£Ե̣պȻܹΪǿ˶Իŵҳ϶ٴߣһ˫
⣡Ҷ̧ͷ˵˲ŵԺյȼԶŹ棬򣬸ɱۣҪֻһ·ǾʵֻӵǿʵˣиǿȨƥ䡣һǿΪ磬һǿʳ磬ӽ죬ڲԱȭ˱øǿ𣿡
Уƣڳ2000Ѫжĺǿʱ
ҶĿѾﵽˣлСͷǽȫȨҶŻ13٣ѾȻصȭݵС
죡̨ϣҶվǰͷ꣬˵
񣡡վ˳վⱩǣ·ҪһϮ³һһŸϣʮİ
Ҷص˵ͷ˵Ժǻ13ٵĴ٣Ҳڵ£12˾ͳ죡
ǣĻش12ͬ
ҶȭʽԼȭͬʱڸ13ˣ13˲Ҷй۲ѡľӢеľӢǷ3СʱԺѾ˸ţȻҶҶһﵥڣŷ뿪
ЦҪԼѡĻ13٣ûʵԺϳȥͱ˲ˣĸ飿
صԢŮѾȥϿΣϴ˸裬Ȼ򿪱䣬ֻһű֪㱿ĲչԼæŵ£һû°ʱԷɣ˷˷һҪ΢¯˲Ŷ͵
ҶһЦ½ôܹ΢¯ȺãһСĳһ١
㷹Ȼͷ˯Ҷһ֮ΣԡаĽüƵˡ
أ֪˯˶ãһ󼱴ٵ
ҶоѣոսŴ򿪣ֻӰѾн˵Ҷˣˣˡ
Ҷˣҽú½ڣ㡢ҶζˣǱֽ̬Ūˣûعô͵Ŀǣ⵹üŮֱͣӽϳ˷䡣
ɳϣҶ͵ع˼Ű˰˵һȣ˵׳ʲô£
Ҷ½ҡҺͰ׼ңȻȻСʱǰ̽Ǽ巢˽áô찡½˵˵ţֱۿתѾʼ
𼱱𼱣ܻһͷġȻҶ˵ȴޱ𺳣ȴû뵽徹ȻĪңٶô죬ʵڳ
Ҷ̧ͷ̺˼ʫıͬѿ֪ʲȻ˵˵ɣ
Ҷ˵ͷ˵ھʦϣ˻صʱˡڶʱڼһֱ֣ҶȥͷǳǿĿĲȷΪʲô˶֪
ҷķӦһѸٵǣϸһֱûκζɩӵĸףҼпն˼һô飬ʼնûгֹʱƣĸֻѾӽңսһ
ҶĬˣ鶼żȻͻȻҷ͸ӲܴżȻԣ³һ뵽ľؼΪ׵rĲݡתһ룬ȻָܲѾȷұиùҶɵ֧ţزӦԴУеĽ֢ʲôطĥ
顭Ҷ̾Ҳĥ͸ѧ㣬ǸԵļ嶼йҿ侲һ˵ɡ㡢ӺһͬǰңȥȻٻǡ
ǳ죬˵ͷ˵ĿǰҲֻˡҶĴǻʷĵһΣҲҵһΣǧҪСģҪܵ
Ҷ˵ͷ3Ѿ߳ɫ粻ҶʵϴھֱҶȥô
Ҷҡҡͷ˵Ҹˣ̽̽ڷ˵Сʻ괬˭֪Ĵʲô裿


314 п
ҶпΪһɵˣʱ̶żȵӣΪпһϳԿӲ̺˼ʫȰ裬ֱӽɱܿĳ̶ȡ
ҶϵʿתڵƻͨĽֵУٶȲ졣ľѾԷɿٶת
׼ңһصĵһǿҹâؾ͵һ·ܵĳٻһ㣬Ϭһ˲ûǹ˲ð׼һӵֱƬ̾ʧڿռĺĻС
ٴγֵʱ㡢Ҷһ̺ķӭһӣĵؾ£궼һ룬ҶѾþðŮˣô
Ҷ3һ˼룬ȣؾ£
ؾڵϣɵһֻСèƣѾ𣺡ˡ
Ҷ˵㣬׼Һ½ϣΪʲôͻȻҷڲݣ˽ԹΪ
ˣ֪ˡ賿3·ɳϵֶѪϴΧԱ࣬Ҫһ3ӻʧ3壬ʵȻ
Ҷһ֪״̬µؾ¶˵ʵĿ£滨ǲܵġؾµ˵ͱøˣĪȷ3Ĺƣʵϰ
Ҷɫһʵؼ尵вʲôĹϵ𣿡
ûУؾ¹ϵ˵ؼĻѾһʱûг֣ҵавݵ̻ڵŽһָʾݰ׼ҳϸռ鱨ζ3ĹóȻڰпƣ˾Ҽпա
Ҷٴʵڻzrжڽ͸ɳ˶֡
ĿҲؼ壬Ǽ׺ءԼ鶼Ҫֲڻ2ء
ȥɣҶһԣӦȥؾٶȼ죬գۼʧ˺ҹС
Ҷ۰Ͱ͵ؿؾ뿪ѵʿˮR椣ϴŮ˵䲻һĴΪʲô㲻£ˬһߣⲻ̫һå簡
Ҷһû˵ҪåΪеףҲ֪ʱ3ɩӹƶҪ޳ˡѾģʲôãʱ4֮սⲻǳΪô߰ɣΣҿ˵
˵ʵҶĴ£ĵӰʣѾʧںҹС
СʱԺҶѾΧûпоİڿռ䵱гš
Ҷа̾ѣĴĵ̵ȷǲŽʱĻܱģֵֻܸϾ޷ġ
ҶΪҹӵеĿҲǼѵģ̧ۿ˰βջ˵Ĵ廹ûд3廹϶飬ȻҪҷǿǲشݾߣֱƹ3壬ȥ˵
ҶĻ£ҹɫʹ֮ڻ˺ܿʹ3ĿɿطΧ˳ֱڵء
һ̫ߵɽ嵱УҲֻв200׵ľ룬ҶѾסϢ̽ͷȥɵõһ
ֻУҵĴΧţ࣬ȴľȻ
Ҵ䳡ϣ˵һߣ10ڴڵķ
ֻһӳѾҳϸĸϣΪ׵Ҷ֪ķ糤ϡ
ǻӳ˵ͷλϣϼдﵽʵĸֶ10ħע
ħڣ糤ϳ˵˵ħǷǳдģɱԷƷ״ﵽƷȴ֪εⶫԸĸֵһõȻˣľλϣһעɣ
ৣһӰζУҶ˲žķ֣ҳе׸־Ȼﵽֲ30ˣĿɿڴע£γһйɵĴͬһʱͷų
䡭Ȼ䣬ĸ׵Уضǿ֮ڰתٶԽԽ죬ԭҰϵע룬б10䡱һֱӺħڵĿϣԴԴϵĹ
Ҷпǰа߹֮ǿǿ30׸֣֮ͨϵļӳעǺεӴڲ룬壬ֵܵһַ


315 Ļ
Ҷϲǲΰ룬ϲǣĴĸԪ˶Ի˵ֻҪʱյúãһɳӲңԶˡǵǣҪ½Һ£½ﶼܣԼŮܣԼͲùֲΥץұԪףӴܵӦеĳͷ׸ôͻȵ״̬ĿǰҲǺް취ֻһһ
Ų͵ħڣҶɫһ˵3ңмСġǱַ֣ҪУȥ鿴һˣҰСʱûлҲֱӻصþʦƿȫ֣ʱСʵʵļӸϽдȻҪ½ҺҵĻȵһ
ϴҪСġ3һ۽ҲǲȻ֪Ŀǰǧ򻯣ĸֻᵽΧΣķ漴ڵǵУҶѾһԾʧ˺ڰС
ҶȻֻҪȽײؽʵĻҲʶȤĲΪһֵĺܹ֮һƴ֮οĴٹֲָ̣ؼʱֵжԵСΧڣǰϡļ䣬Ƶҵĺ󷽣ķʵǰҪܶࡣ
ߣ壿̫ĳˣȻΧҡ
޴ʯ㵱УпȻҶո̤Ľżʱ˻аľսпûǰţȴܵ鲻öֺ뵽ԭ򡪡³
Ҷ֪пʵǳأһԼ;ſʯѣ̽ͷȥ
һ֮£Ҷ಻ɵÿ
ֻ˶յص룬վˣһпգһȴǻɢһףЩƵڵӰãûһõĵطɢɷȴҶǿҲĸо
Ҷǣ߸ϵпպˣʱǰڵϣһɫӵĳ֮ˡ
ѵ˵⡭ұ֧ŵˣҶбϬĿ⣺ˣһ˿ˡ
ֻпջ˵꣬Ա˵ҹں֣СС廹òôѾеӵǲһ֮Ʊֵҽ飬ϾڻʧӿǼƻĽŲ
޴֮ˣĺĳӣԺֱ죬ֻ˵ֻСȻȷôʱ౼ߣѰҵе㼬֡Ҽ廹ҪӦоָܲԼ֯ǹؼʱ򣬾ܳʲôӣֲõ˵½ѾϹҴЭ飬ڽǣеĹϸ𲢲١ڰ׼ңߣRһһפ
ʲôпպɫͬʱһ䣬ɫԶ
Ҷͬ𾪲ѣ׼ҵ֪ģܽһ壬ȻֻжСһ׷׾ݺǧ֮һֱ֧ţƱزС
Ҷ𾪵Ī½ҵɽϹҵңzѾǳһǿ֮оָּܲɵײԸǵĶû뵽½ҾȻ˹ϵ֮˿лᵽһ˵½ҵĸŮӺأɵãҶһɲ鵱ԤУ뵽ľ½漴ҡҡͷ½½Ҽ֮ŮǼ̳ˣ⣬Ӧ½òŶԡ
û뵽ھǽȫң֮СҶȻ¹ս͹ʬܣҶӡʵ̫ˣܹ󵽣Щһĳ֣ոңܹµˣֻһǾǹʣȻڵϵ
ҶľܹѱĹԼпն˳׸жǿ󰡣
ؾţ˵Ϸڣҿɱǽеôˣ
пպ͹ͬʱͷ¾ɣʬѾɳڡ
ܺã˵ټӿһЩٶȣȡǰɣҪڳϦ֮ҹZľء
ʲôҶɫұ䣺ʬѲǱҸɵôܳһ
ѵƬʧֵҶһСʯӣһϸ΢졣
ʲôˣŸոշֻβһ˫ȴѾ


316 ׼ǿ
⣬ˣҶɫ䣬ͻĴ֣һ亹һ˲Ժէ֣Ѿ⣺
أӵһǾ춯أ޴ıըʯ˲䱻Ϊƽء
ͻأèԽԽСǿҵıըϢȫޡ
һֻèǴСˡЦ˵
һûгǸȥ˵߰ɣͷ¡
ǣʵ˵ͷѾŹڵܰţпյʯͣΣĪһ뿪
Ѿž֪ȥ˶ãҶǷèУϽжϣѹͣϢ״̬ٴʱҺɽѾûˣһվͱˡ
ҶҺȥ·κͣһѾʧԭأȻСĿ100๫ȷȷûб˷ֺͣ
¹ӳǰһҶϴһԼͷԱָѣϵķʵ̫ˣĴȻûһǳصģұǸصܰɽҲļ壬Z޼ͷҲ޷Ǽҵıϵһ
ô˵½ҺұӴ֧ţ½ڽڲõļİΣҲͷȻֱּ֮ײʵ⣬ҪǰƼˣżŮͻԶ߸߷ɾǣʡԾ
ͨҶҲȻ࣬ʼԭ·ء
ʱҶ뿪Ѿ2Сʱ3Ѿ뿪ĴĴսѾչ
ȻҶϣ֮ӳֹƷħǿ˲ɱ3еϤڻң3ͬΧشҲﵽһ˵ĳ̶ȣϹڵҾľǵֵס3Ŀը
ҶݲݿǰľƣչȥҪǲĻֻܴͣ˭޷κ˭˼˵ľƣĿǰһ״̬ҪľץסʱٽĴѧγͳһ
ҶҴ뿪߳ĴĿƷΧڣ绰֪ͨԼȻ½Ů3Ůϲ㰲ҹʵڷƱð
ҶѾƶʱ򣬴ʱѾ峿5㣬ͻȻӰ
ʲôˣ߲߲еҶͣסΣյ˵
Ҷǰ˾һۣƮƮдȻȡͷˡ
Ҷбһƺ⣬һôҪСүͷˣӦֻа׼ˣǰ׼˰ɣ
ûȵ׼ҳϸϰ׽𡢰֮ȡͷǹԹͶһЩƤ֮࣬ڤ粻鲻֪ݹҶ˶ˡ
ߣϾ°ģ϶ɣҶɥ֮ȮСүкξ⣿
ۺ죬Ҷٷϻ֮һѾὣɱȥ
ֻӴĵ˲͵رﵽ˵78ɳ޻Σǰһɽ
ᣡ׽𡢰˲ܣһǰһнһŹֵֽӡڽâµһ˲͵سһָһ͵ĹӶָбգۼѾںһγһѾֱȥ
ȣУ׽𡢰ѾɹסҶĹƣγƾеһĻ
أͬʱѾȫҶ˽ٲԶͣסΣ׽𡢰ֱӻɣֱӱµ棬ɼҶʵ֮ߡ
Ҷü1ܸ֣Ȼǰ׼ҳϸĳϣѵ׼Ѿûˣ
һгһЩ׽ţǰ׽Ц˵𣿡
İһηɱ죬׽ΪгһɫĲңһͷ״ķȣһݣʹΣѾٴҶɱٶȷǳǰֱӽ׹κڰյ޷׹䡣
úãҶɫ䣬һãֺȭȭƳŰ׽ȥе֮һѾԾ׽еķĲϴɱȥ
ʲôͻȻҶɫһ䣬ͻȻı˳·ߣʧҶ߷Χڣһһȱ˴ںһ𣬴ͷбһߣֱֱҶؿں
ҶɫһѾСǣߣɣ


317 ֮
Ҷʶ׽𡢰˵ʵֿȷ޷ƥУͨһγɺϻֱ߷ʱʵѾﵽ˵7ңѹҶ˲ӿɱ
37֮Ĳಢ4ȼô򵥵⣬ﵽףÿ1Ҫ۶ǷǳӴģ4֮ĲеһӶ޷ͻƣҶ֮죬Ѿһ漣е漣ˡ
򣡡Ҷɫһյһ˲䣬ʱӿѸ˫ƵС
Ӻ˼ʫԺѾƽƷͷųչֵĹâѾӰ׹תѤķۺâ
ʱˣֻҶһǷۺâ֣Ѥõ޷ӡҶǲ˷ȭȻ߸ԾڰյͻȭԸ֮Ȼ£ֱɫͷȥ
䡭Ӵ忪޴ĺ
ꡭǿ𵴵УҶѾֱӱײ棬˫ڵ滬ɣǰ·϶ĽӡۼĿ£ڵط쵱вſסΡ
׽𡢰ͬܣںϾҶһȭ֮±俪ͬʱϣײһòͣ˱˵壬һƬˣǻû뵽һ3ĸ־Ȼǿ󵽺7ʵƥеĳ̶Ȱɣ
ѹڰү֮£㻹лɱ˶ү츳ȷŵг͵ģΪԭֵܶ˸ܽ£պƱҰ׼ҵľСǰ׽бһ׹⣬еĲѾٴ
ƾǣܹҵͷذ׼ȿûлŻȥɣҶһа֪˵ĺϻʵڲǿͨﳤ̣ܶѾþԼͨȭҪǷֿٸκκϲĻᡣ뵽Ҷ˵һ˲Ѿڱָһ˫ȭꡱ졣
һɣֵֽܶһ׽˵
վ˵ֵżȻԵµõһֻؾǲɼµػȻ󾭹žŰʮһĴܻ֣ҲԽһ죬һأһӵ֮ƴһ
ҶԭΪԼԴȭӶƪţȴû뵽Ȼ־γص飬Ȼֻ֪ؾж棬ȴҲҪһԣֻؾʵڲռΪУеĸֿ飬ΪߺѰɼػ֣ʱ򣬻ŵǿ
ǺðɣǼʶʶͬʱҲǣȡҶ˵ǹȻЦ𣡡
ֻҶһУĿػ֮£ѾƵУϵļӴĻٱγɭ֮ɫʱѾﵽǰδе۷״̬
İ׽Ͱͬʱһۣͬʱ˵ͷȵֻؾֻ֮𣬳ɣ
ҶĿעӵУֻ֮ٻʽȻͬ
ǾڣѾΪ岻ɻȡһ֣аֻҪ겻ɢⱲӶƿСֻͬ˴һ֮£ֻ֮ǴбתĲٿ²ſס
ֻֻػڣšž·Ҫûһһߵ¶ȣӵҶ΢΢ɫ䡣
Ȼ򵥣ҶŴǣֻ֮ɣ
ȥҶ˵֮䣬Ѿﵽȫʢ״̬Ѿ˫˳ȥǿҵķϢѾȥ
ֻ֮𡣡׽зֻ֮ײ
¡¡¡¡ǿڣֻ֮ͬҲǵػеٮٮߣײʵ໥ײһ˲䣬ضɽҡɽʯһѾȻգ֮䣬ΪĵķԲĹ·Ѿױɫ绹ûʲôͨɵԱʵ޷
ֻ֮ҪˣҶɫбһ⣬ȻֻػǿѾ
ֻҶһЩɢҵѾᣬֱӽֻػУǰչɽһس׽𡢰˵ľȥȵ֡
䣡һĻˣĴ֮£Ѿж˶ֻػĿƣ֮


318 
ꡭͻȻж϶ܵɡ
ܹһغ֮кγɿ棬Ѿ˵ػɵֻػȷԵͻȻҶǿжϿƣܵľ޴ɰ׽𡢰ôܳܵ·ͨ˱޺ȭһ㣬ѾѳһţѪǿ粻ѡ
飡ãҶɫ䣬ʱֻػѾ֮շʱôܴ
ȻѾҶȻڣټĿƣǿĳ̶ҶѾһ޶̶ͬ޼
ֻĻ飬ͷѾſƽֻ֮Уſ죬ԼٵٶȽֻػɣֻҪȫɹҶοס֣þռݣ͹ˡ
׽𡢰ôܲɫұͬʱ˲Լ壬ɫֳĿ
Ҷóѡȣɡ׽һȣеĲĴ߶Ȼ֣ƻеиŵĶһͻȻۡһƳһӿбһӰڤֳһԳ
һԵİзһӣͬʱȵѪ棬ɡ
ٻĶ֣ĹâɨǱһףͨѪĳ
ֻȺѪֺͬһʱҶ
ôҷߡҶһοסѾӳ͵һȭʽ
ءȻģҶԻڵǰʽѾģһȭν
䡭Ȼǿȭ£ȵ˫Ѿһֻܴ죬ȴһֻ򣬺ηٴι
Ҷ𾪵ȴѪ棬Լǿ£ȻûаӰ죬ƶٶȻ죬ȴ˶޷ɣвɵޱȣʲôȻ
Ҷ̽һֳһ־˲串Ѫϡ
һĻˣҶǵһ˲䣬Ѫ澹һԾſǲĿڣſھҧ
ҶԺжʱһʹٽ˻Ϊֵط֣Ʋۣȴȼֵö࣬Ȼɾ˵ֲĴڡ
ܹҶֻܰϣ֮ϣסٴκһȭȱˣ漴ס𣬽ֻػѸٷ룬ϣֱӳֻػȥ
ֻ֮վǷزǲֲģһ˲䣬ֻ֮Ѿѹͣ㷴ûУŻ󿪣ҶľѾȫעС
˵һζĴСֻ̫֮Ȼڻ£һ˲ͽ䳼Լ긲𣬷׽ǲܴٴ
ҶѾƽѪ棬ǹһ˿Ц¿ôQ
ХѾѪУҶĲ²һѪ㿪ʼܽ⣬󷢳֨ѽһҽУΪһĨĩֱʧյС
ӡѪѻ٣֮µİ׽Ѿ˺۵˻˰ȾܣĻа׼Ҹֵķȡ
ιλ壬ȱҲߵôѵǱɥҶӰѾ˵ǰ٬
ôɱǼˣҪǿݹǺƴˡ׽𡢰
Ҷڼϣڤ粻ϼһЦ˵ҪǽֻؾҿԷŹǡǿԼ붼һˣƴ˼ô˵£ǹԹԻؼҵɣҪû飬ţ۲ݣ׼ʲô࣬ǮŮ˶ǰģŵ㣬ǰ׼Ҷүֵ쾡¡
㡭Ҷ䳰ȷ˵˵ʹɫޱֻؾǵɱǡ
ҶǣüͷЦȻԸҾ͸ǴкСүҪǿˣǣ׼𣿡
׽𡢰ɫͬʱһ䣬ʱŭ𣺡ҶСǺƴˡ
С˭أҶɫһҪƴҲʱУǻʲôˡ
λƣֻ˵İ׽𡢰ͻȻͷУԷɿٶںһ𣬻ΪһźƣźγԺ˵ͬʱͶƲ㵱Уǽʵʵ
ҵλԳһӰҶֵܵġ
ҶƲӰɫ䣺ףôаط


319 ɱ
ףһ㷺аѪ׹ϵ˽Ѫ飬ԴﵽȫǱܵĿģͨΣͷŻʩչΪطһʹú󣬱Ҫͣսֱľ󱩱жҪܡ
ֻð׽𡢰ں϶ɵ˵Ȼ㲻ŹǣǾͬھɡ
ҶнקŵȻ֪׷ǳ֣ܵȽ׸ǽӽؽʵ⣬ӴǿĴڣȴǿǿس˵ҪսұսҪСүˣûث֡
֮·ݺݺ֮ϳĽ룬â¶
ھǰӲдζɡ׶ˣǲҶǿƵɱֱɱ˹
׵гŵǰеķͰ׽Ĳں϶ɵһȣֻӴƶٶȴǳݣգ֮ѾŷҶƷУһԿܵ
ȣҶһδ֮ǰһȡ
أȴײһҶУӲɡײͣٴһԾٴҶɱ
Ҷд󺧣˰Թ쳣ǿ󡣵ҶԸԿˣֻߣڼͷȷײһ˲䣬ͻȻͷб壬˽һѾٶֱӴ׵ĸ
˻ƿдһŨҵѪζҶһƬȻޱȣһǿܹܵһֱӽ׵ĸһ޴Ŀ
׵ͣͣҶҲͣ˰ζûתӴ壬а⣺ˣ
һĿЦײƵת˹ӸµؿҶ˵ѵ㲻֪Թ໥϶ɵѪ֮˵Ѿû̫壬ֻȥһѣֻҪҵ겻ɱ¾ݡҶ͵ľʱ򣬱һһ˺壬ֱѪҺݽ߶ɣ
˭ǴһءҶЦѣԭնɱȷû̫ģϾ̶ֳϵļս֮ǧԼĻ˵
һᵽҶˣǿ궼һǾаΪͨĴڣڰշʱԵôСοؽʵûеļһ
ѪӤҶһ˲䣬ץסᣬȷ˹
ֻеķͻȻâ䣬һ֮˳һ˿˿γɵ˿ߣ͵ر䣬Ҷ½ߣóľ壬ֵܵס깥գ֮䣬ǧ˿ƵĺɫѾǵС
Ҷֻͷϴһɰľʹ֮ٵ͸嵱У𽥵ռʶ
ҶһƬȻɱӶʱתѪɫֻܰڲˣʸڲʹǻ
ԼڿٱռݣҶٳɣȵԼ𡣡
أҶѾκκ֣ʱ򣬻ѾڵһʱڳγһͷʮĻֱӽ׵סǿʼԺȻٶȿʼ
ػŭµҶѾ֣ػһѾӻеӳڴ߶֮ϡ
Ǿ޴ģյЧǿģХǿķ£ӴԼٶš
ҶصشϢţ5ӺֻáͨһеһϻѾ
СүҶٲѣʰǺϻӣֻ׭šֻؾ3֣һЦءһˤڵϣһ˿ѪϢѾԽԽ
羲Ĵȥ޺ۣѪӤµҶֻ֪һ깷βͲ峿ĺɪɪ
أռͻȻŤӰԶ
һ˵İԣû뵽ڵʵѾǿҺü̲ס־
İԵЦѵ㻹𣿹ͨˣĳɳ켣볣ᲢۣϣС㶼ӹɵġˣЩӴȥβ湫סѪӤĲɣӳ£๼
ֻҶİԡ˽Ҷ̧֣һԾһ⣬Ѿʧڿյ֮ϣֱ¹Ԣȥ


320 ڶ˸
İԡһ·ۣգ֮Ѿ¹Ԣ棬ͬʱһѾڿС
˭ǿҵĿռ䲨ʱڼȺһҹδ۵ļŮע⣬Ҷڶеʱ̵ŮʱվؽȵҶ£ǲˡ
İԺɫ䣬˵ΣڵϦӪȣҪǵˣΪŮˣǶһɡ
3ŮһЩ͸˵ǳҲо˺ҶĹϵһ㣬漴ͷ˵ϰš
ͳֻϵڻܲ㣬ľһ飬Ҵææȥˡ
һҪȥȭݣȴš֨¡һˣĽС˽̧һʱһİԡ壬ְôˣҸооϢ
С޷ҶڣӲʲô£ʲô£ҵԹİ˵׼ȥȭȶֹסӵĲ飬һȥɡ
ţ˵ͷ3ŮкѾһææĳȭݶȥ
ʵǲӵʱѾڻȭڴ
ֻǰһӿһɰĽѾ׾ٴ򿪣漴һԾѾȭڲ
˭Щ谵ӿֳ㡢ԼҶӵͬʱ
Ҳֲ˽ΪҶͷԸΪ˷ǰŵ͵Ϯ˽Դͳͳɱۡ
󵨡ٴǰһӣ˫ƵеĽⶸȻǣ漴һƿƳ
䡭벻ˣ翴һιˣŲڵϷŵŵš춯ŲͣѾ֡˵ʵȻǿᡣ
㣬ǲҪˣϴıڡ̵Ůޱȣ·ȻѾͨҶ˽⵽Ҷģһǽˣʵֿ¡
һ˿漴ԽԽҶϣʱȵϴʲô£
ٸǡ̵Ů·ֱ¥ȥ
ѵȺŵĻСɫأʱ¥κ˽ӽɱۡ
ϿŴʱҶ˵ӦǱ˵İɣ
ûİԺ˵ϣܹʩչǿӵסΪ귽ĸ֣ҶȻʵ͹һ壬ԶԴ˺ް취
˵һۣ漴ͷ˵λҺҶΧ¿ռ绤깥ְԵƱػɼĺ䶯;ܱ˴ϣĻϷҶͬʱ𡣡
˶ʶԣصص˵ͷΪ׵ܸվڷ䵱ΧһȦͬʱͷȻͷų
ᣡʱڷ䵱УγһΣɵĿռ粨һ㻪硣
ϵ˵ͷʵѾﵽؽף̵ȼףҶȻΪߣôɵĿռ磬ֻûеؽ5ҵʵǱƿġ
ԺɫصĿڵϵҶһ̽ȻоһɰޱԹԷٶȶҶɣֻСʱѾжˡ
ʶԣϽҶڵأ˫΢΢һУҶס
Ͼͨռ֮½ľԷӡһ㣬Ҫ󼫸ߣʵͻƵؽףǿߵеǿߡֻΪһ׹˿Ҷл͸
׸ܵǿʱʼǿҶ⸱壬ԭͼ΢ǲϵϴϵرţľս
ܣռ䣡ռǵؽʵĸܹٳĵڶռ䣬ռĺôܹкжʱѹơʱˣֻϵռһʱһǿԴԴϽѪӤսȥһ˵Ĺ˲ҳ
ʱһһعȥڼҶһλܣκ̫أЧǷǳ޴
Σŵһ̾ŶͷϵĺΣҡҡͷ
ϣҶôˣ̵Ůʵ
ٴһ̾ҡͷ˵ȻѾ߾ȫһа֮ĲǼٶȣҪתҶƿԼУ򽫻ֿµĵڶ˸ʱ򡭡
ֹģ˸ǵޱȣʵʲôǵڶ˸񣿡


321 
ϳ˵ڶ˸񣬾صĵڶԸ磬ǰҶԸ竡٬ſŮ飬ԼΪ޵һĻ֮ǵڶ˸񽫵һ˸ȫѹסЩԸ񶼻ı䡣ӦûһѪ顢ױ̣ԴǼᣬͬʱǳк͵ǰԸһˡ
ǲ˵Ժϴ͵ñһɱĻô˾вɵһͣҪĻô찡
εЦ˵ҶܹΪռԼȨӶпƣĻôͬ١Ϊǳأ׳֮ǱΪĵȽ׶Ƿǳпܵ顣ѪӤѾ澭Уǻ췦漣֡
䣬İԺȴɫ糣˵λġҶ˷С֮ǰӣȻ˭Σֵܸ֮ԹĿǰ״𲻵ٺתͨռ佫ʱӡа취
˵Ļʱ˿ϣбȵĹâ϶ް취ʲôصطأ
ڴУֻİԡվҶ࣬˫΢ֳ̯ĹΣбȣ
һ֮£˵ڽⶸȻǣȻĶͬһֹֻ۵ĽУ͵شһɫӹâХ֮ƣڷǿó˴ﵽؽʵϡ˷׷׺ˣǽϣ˵ڶʱʧȥ
գţֻϬͬʱһſƷһ˲ѾӿҶǵСԵؿڽҶں󣬾ľγɹһĻ
Ĺһ̾
˿ĹȻȥֻٶҶ嵱ƽÿһطǸλܶզٶȽţʵ𾪲ѡ
棬˵ķǳ޴ʱĲƣԭɫİԡѾһƬɷףǲضۿžҪԵȴѹסĴʹ
˵඼ᵽɤϣεҶڸܵǶһ޶Ϣʱ΢΢һϤĸо·ܵʲôٻƵģڲ˵ʱһɹӦʼһһ΢ײڲ޸ԽԽ󣬳ײĴԽԽƵҲԽԽͣһһ깥
ĳ£ڳ忪ѪӤһֹ¶ҶԺУ𲽻ָһЩ֪
ҶȸоľʹѹƲŲһ
Ҷ΢İԺֳһ˿˷ܣٴμӴ˶롣
ûҶڻָ֫оʱָ˶ǰһƬɣͷһججָһŷԼڵǳȴϲѾģٲòװ
ϲҶȻоİԶڶƣŲһֱѪӤ˵Ѿգһͬʱ֪ǻĺûᣬʼŶж
ҶŲʼγҵĶԿ壬ȻͼסԼ塣Ͼ̫ˣʱҶһճӤһ˫СץסڶΣΡͬˡ
ÿһεˣÿһεҶѾϰظǧΪĲظʱͬҲˣھǧεŬεĿסԼࡣǳ˴Եĵڶǣ̫ٵУסԺҶʼᳵ·Ķٿʼ˸պ޸̡
ͣҶѾɹ˵һİԡ֪Ѿɲóһۺ˵ֱͬʱһҶǵбֱǵؿڵС
أ޴ײĵݽ̶߳ȵôܳܵǱԼʩչǿײڿռϣͬʱˤڵأ³һѪ
İ壬û°ɣҶһʵ
˰˰֣лСġҶ޷ֻĹʢֻҪһܼɡǹѾƿ壬ȫָ֪ʱ򣬾ѪӤγɿ⡣ֻҪɱ󽫻治٣ȱٵֻʱ⡣ǳȥɣʱǧܴŵ


322 ƴ
ʱƣҶѾ𽥿ס壬˵һͷ
ײڵԵܵΣԺѾڿʼײռ䣬ҡ
Ҷֻ֪ҪѪӤһռķӡǿ󹥻ڵͳܲһʱ⡣
𣡡Ҷɲǣвж󣬵ȫ߷¶ֱףʱֵǳ
ڱҶ󣬱嵱вɻȱһ֣ʱҲΪ̫죬ָŽǼһʱĻĻԼ
ֻҶһͺȣѾÿһ缡ж̺ŴĻϵ
ĿЧһչֵ쾡£ҶظоԼڵѪӤڷɿļ٣ܵʧȥѹƺǰռȨ֪вռ䵱Уǲа
ʱҶǿɭɫ棬ӷҫȭһƬ͸
ѽӵĻеĸȻû̫ྪţǿǹһĻǲس졣
뵭Ц˵ҶѾ𽥻Ϊģôˡ
Ļɫͬʱһϲòˣ񻪺ƴңҪҶڹϳµĻ治֪ôȥʰ̯ӣǣϵһ仰ȴٴνᵽɤŶϡ
ֻ˵ǿδءѪӤǿ֮ڶϵԣڱҷӡռǹǳ⣬ǵڶ˸ӣһоΣվͻ䡣Ҷס壬вҪսʤԼĵڶ˸ſĻ
΢ʲô˸񣬷ԼģһҪսʤԼǺѣ
Һ3춼ûз3УҶѾ嵱еòֻ࣬ʣռǹаڵҶѾָ߰˰ˣԺһ˿ȴû뵽ͻ
һſҶֻǰһڣٴʱԺѾһӰӰģǺһģһɺҵĳǿҵϢһı塢ȴȻ෴
˭ҶһԸоһǿҵΣ𣬷ޱǿҵԤ
Ӱ˵Ҿ㣬ңҶֻǵһ˸ǵڶ˸ˡҾͱѹס׵İæôؼաܹʿĸоðΪ˱ٴλصǸڰĻ統УСүѾֱӽɵһ˸־ܰɣӵȫΪ̳˱塢ײеԣǴ򲻹ҵġ
Ҷɫһ䣬ʲô˸ǲǶԳơڶ˸ļһȴӸּȲˬĸоΪһţ̵ĵط
СأҶЦȻ˵Щʲô̬Ӻܲˬ㻹Ǵ͸ҹȥɣʡó쿴һԼһģһļһġ
ȭҶɫһ֮Ѿȷ
ֻѾһ͵ڶ˸һСӰȭٶȷǳݣǿֱڶ˸ȥ
ڶ˸һЦ˫һҶһĹʽȭ
䡭ȭײһӰͬʱסΡ
ҶһƬȻڶ˸涼ԼĹʽôֻҶһߣѾٴδȣʽ
ʽҶǣÿһУڶ˸ʹͬʽԼǵûռˣΪԼսÿһιԼܣɼԵʵڲС
ȵҶʽʩչ󣬵ڶ˸һ˵˵Ļ͸ñСүˡͻһͻ硣
䡭ּֿҶӦȻֱײ÷˳ȥ
֪ҵ˰ɣڶ˸Ʋ˵غȵʶʶľ
ֻڶ˸β֪Ҷʩչʱ˶ٱÿһγȭŹ汸ĴԵȭеκһʽҶĿ˸˸ţ֪Լڵչȥ군ͻȻһ¶ȽȽ
ҶԭһͻȻϬܵڶ˸ȭӰ죬ͻȻӿһɰԺһ̶ȻǣȳƲԻɣ


323 ֮
ڶ˸ľȭҶߣȭٶȿޱȣÿһεȭһֻȻɵĸоȭ֮תﵽһǷ켫ĵزͷųȻҪǿ̫ࡣ
ڶ˸˵һҶͬһ壬ֻԸļ˰ˣΨһ֮ͬǾĿ˫Ŀݿ˸˲ͬ
ڵڶ˸ʩչȭһ˲䣬ҶԺеȭǷתһ浱жȭľʽǻʽ׺䶥һֱҶʧصʱ򣬷·µ¶ñͻʽԼ߶׻໥صһͷųһǿҵȭ⣬Ȼ𽥻Ϊһ壬ںϳµһʽҲǻʽһʽƲԻ
ƲԻҶһֱûڲ֪ԭҪǰ߽ںϣȻǰʽѾҶǳһʽ4ƿѾ˵˵ǿ̶ȿɼһ㡣
ƲԻҶһ˫ΣһͦȭѴӿµķλֱ˦ͷǿһֶ
𣡡һ֮£Ҷ嵱оһֻ׻ֻǰ׻ߴɣʨѩ׵Ļë·һ񡣸صǣı˫ȵĴǿҵơͷһ˸˸ġ֡ʮ㡣
ƲԻ𣿡ҶؿԼͷųĴУ˶סˣ׻Ѿ㹻ܶ˰ɣ
ôܣôܻУΪʲôҲ᣿ڶ˸ɫ䣬ԵϵٶȲɵøˣһѪ֮⣬ȻȣҲóѵġ˵һ˸ɱ
䡭ͬСſƳ׻ȥ
¡¡¡¡ǿҵҶڱըǿȭݶھҲ
ô£һһɹâӷȭһƬͨǹε㲻ȡ
һֱڽ䱸ɫһ˵ҶѾĵڶ˸ȨˣԸȥɾţܴŵһܴɣ֪ǸҶͻʧһɱħήǶӲɱĶˡ
áСڹ˲Լ԰׵ɫȵվԭزɱۡ
һƬţУҶڵâڳţƬ̺Ҷӿȥֻ׻ֱӽƿһצӲڶ˸塣
ڶ˸޷žһʱɣҶԺϯȥȵһ˸ҲģҲġˣڹؼʱƲԻһξûôˣһġ
ҶϢŴһԲУΪǻ̫ǣÿζ᣿ⱲʵĴںڰɡ
˻᲻еգҶȴľսҪ˵ӵп񱩡ѪȡײԸĵڶ˸ȷܹܶ࣬ܵڶ˸ʵңֻԼ˸ѾһﳹĨȥ
ڶ˸ѾʧҶѹĴӴܵѪӤһٿʼûԼڶ˸ֹĹ̽˳ܶˡ
УҶϲķ֣ԼΪһһȹһǴؿڴԴԴϵа䵱Ԫռ䵱УΪ̫ǿµ7Ƶеĵ2⿪ǵĻϵָǿʵòҩĻԥͬʱٶȾǿ
ģҶѾε붨УһΧһ쳣͵ķۺâޱȡ
ڷ棬ϼѹųڿռڵ쳣ͣźЦûˣҶڶɹһ٣ֻʱ⣬Ҷɢ˰ɣҺɶڴػˡ
ϣǲ뿪𣿡̵Ů˵
һ㵣˵úúãǾ;Ҷذɣ
ʱҴһתѾȥһܣУͻȻһ죺أ
һֱһδҶâ漴ָֻƽ
֨˽ĵεУͻȻˣһƮݵӰǴʽаЦ˳վſڣȻŴԵ˵ôҵˣѾ׻ָˣҡһֱ3Ѿﵽ6
Ҷ𣿡3Ů涣Ҷ
ȴû뵽Ӱٶȸ죬ѾһһҵקסҶȣһѱһ˵ϴûˡ֪ûֵԲ˯ţҪǣ椶û񰡡
أҶ߳һţԶ˵ҵܲˬԣ˸ȥ˰ɣ


324 
ãȥӵҶӸ͵漴Щʵϴȥ˭
װҶ˵Ͳ˵ˣŴӽһֱ̲ȫǱЩڰ׼Թƽзŭ
ãȺ˵ͬʱȵȻʱڵͬС
һȣһȣСڰ˰˵Ҳ֧֣ڻľƹˣҵҲνǡ񰡣ôŸոձչسõôɷô˵ˣǰŶСᣬȻǴһΣʧ˺ܶྫӢӻеģΪܹȲʤȯҲҪҵʱ䣬Ȱѻŵȫаɣ˶Ӳаɣ
ҶӣɫȻε˵Ǻãõ磬ǴҾͷͷȳԷɣ֪ͨŵսѸټᣬԵ110ȵֵǰܲ8ӷֱǱǰҪķã賿һֻҪǰһŹŮһס©ɱۡ
ǣ˶ʱսܣڵһ۵ʱˣ֪Ҷŭˣ
ҶǺõ㣡Ÿոճ˻ܲСɽϣ½ѾתӿҶĻУ·һ
ҶһЦ½鶯ӵĳ˵ѧ㲻ޣҿǴСǿôܳ¡
3ŮԾԾ޵ģҶһЦ˵ʱһΣ֪ʲô𣿡
ʲôΰ3ŮȻҶĻע⣬һ˿ʵ
ҶüͷаЦ֪¼ҵĴԡװɣμҺ3λװһϴ裬ȻһЩΪ֪顣
å3Ůֱţ㶼˼뻹ôһ˵ʲôΪ֪飬㵽ʲô
ҶŰ˵һǵʲôأСүиŽ磬ȻǺܴġʱΪŵģиж԰һһĸǴ걳أʲô˼밡ҵĴҵ
3ŮҧҶԴǣ
ȥҶ䣬ֻҶڰ׿⣬ʱ׷ȥһܣվס
ɽҰ䣬ŻЦһ˿һɢ
صҶϴ˸裬һ·ȻŮԼҶȼĸǰһǼƵò͡
ϯ䣬Ҷʵʱ䣬Ӧ÷˲ɣ˵˵
Сڵͷ˵񣬵һĴ屬սɱҹѪɺӣķͬʱԪˣȻ⼸ЩСĦ쳣ϢĴ̵׷ױ¶˳ҡû뵽ҾȻ͹Ǹаϵһ𣬺ܶη֮绢ȴ忿£ʣڵѾˡ
˵ҶҲϵˣжǲܴڵĴΪһˡ붼֪ұŸĿŵ3ͬҲˣѾĹؼʱˡ
Сڼ˵ǽǰŴܺɶӴʽѸٲ˲ٺ֣С֪Ǳ׼Ҹˣͷаµȥƻǰ´Ļ̵̻״̬ʱ򷢶һƱزơֵľȭ磬ʱǳ֣½صĽݻ㱨ʾȻÿ춼ںӱߵ㣬Ī
Ҷ˿½ȻعͷЩȻʧЦǸһʵ˼ĵȡ
Ҷÿɷ˵ЩСô
ûУС˵ÿС嶼˸ּŵģһ춯ɱټǵʽϣһϵƣ뷴ҲҪȵ·
ǾͺãҶ˵ͷ˵˷󣬴ҷͷ£ʲôʲôεĿľ֮ƴݻǰתսšϸȫһҪɱ
ǣͬʱͷٷڼ˷ܵڴвݲݽ
ǣ׼ʲô˷꣬Ҷ3ŮЩɵʵ
ȻһȥҲҪ֣˭ð׼˺㡣Ů˵
Ҷ亹ֱ£а⣺ԸСˣǧܵŮ˰
ҹպգǧͽѾںҹ֮£гſǡ
Ҷһһӣ˶ȵ򣡡


325 ϳ
һ֣ȴ˻ͽɲǼ䣬ֻҶΪĵĸ͵شڳӰǿҵɷֳֿѾǰãһʱɱ죬Ů׷ױӡ
ҲߣҶ˵һѾǰͷԼˣϺҲУȻиֶᵽһҶ԰ɱ֮Ѿﵽ־ڱصõĳ̶ȡ
ǰˣСԸԣıȷ˼ȣһѾǰֲ÷ǳ͸Ϊǰ޼ɵԸÿ֮ǳɢС8ĶǰܲΪĵ8ÿڣǰﻥԮͷټϻѾǿ׳ʱͳһǰǺ׼ʱγľ档
ŵôʱɱΪʲôϢûյǰһõȵ
˺ֻһӰƿնһͷȻ£ֻ˵µɣ֪Ĵ𰸡
ÿһÿڶţСʱԺоĻСѾյϢ
ʦ2Ѿȫǰ2ŷã344ˡ
ʦ3Ѿȫǰ3ŷã269ˡ
ʦ4Ѿȫǰ4ŷã378ˡ
ݱƵСָͬʱԸΪģƽγɱ֮ƣȻһȱڣǰ֧ԮÿڣŴ򹷣ǰ޻ء
ǡ8ӳ漴кűѸײڶ֮ƿʼƽ
սѾݱҶѾվǰܲΧ
ǰܲڻĴѧԶһǵֻУʱֻڻӪҵУ˿ûһսľ
ϣҶһȣ㼰Ѿǰ濪·ֱײſҪǰзŵֱӳ˻ڲ
ʲô˸Ҵǰܲ𣿡춯ʱǰ˵ע⣬һѾһȺ˹
ţޡ㣡
ţ
ֻ˴һһԾĳƣǿγɽɱ֮ƣֻáء춯˵ڿļѹ¸ͳܲס屬ըѪ䣬ʱֻĹ˿;ɱˡ
Щ˿ߣѾֻǰˣ˿ɱڵҶ˵󣬾ǲҶ
аɣزصģʲô񣿡Ҷ˵̧ͷ˫аɱ¶
ӴⲻǻŵҶ𣿽Ȼôõ鵽Ӷ¥վΣлһƱȴǰ⣬׽𡢰ϲȥɱҶôնûϢѵ˵
뵽һһ˲һ䣬ŭȵҶˣҿûСΪǰʲô˶ĵط²ҳӣɱǰˣҪǴȥǰôڻ㣿
ҵ²㳡ӣɱˣҸˣ˵ǳпССүãԴסûϵһɱһֱһѪҪһͱͶͱͱΪֹ
Ҷ·뵽ʲôǸ㣬ʲôƨ׽𡢰Ѿˣûʣ
ҶĻɫŭ֮ȴǹЦɱңô𣿳ɣ
ৡ䣬ֻÿռгһŰµѾˢˢس˿յϡ
ףҶɫ΢΢һ䣬Ӧ£˵ʵʵѾﵽƽ8ϣл5׸֡
ס𣿡һֳۣģһһսһѱǿս⡣
һȣȴ룬ʱͻȻվ˵ֱۡ
ϣǸʲôȺһ￴ӱȽţ֡˵
ɫһᣬ˵ѵмϵĸ֣ҺþûսͷˣǣϷҲһΰɣ
ͨҶЩΪսϾȻԼ϶ҪˣƤĳ̶ȣҶӻ˸硣
ϴ󣬸ô찡࣬ʱҲɵЩѵҡҡͷֹϹͷһˣôϲս
Ҷϵݹһ㲻ҳ֣Ϸֵεص˵ͷ
£Ѿվɷǣϵ˲ͷųǵصֻɪɪǿѹ£ֻһɫϢȻȣХ죬ͣ
Ҷ΢΢һؽʵһжǿأ


326 
ಡֻռ䵱УǹɫγɵƿʼҵķĦ죬ϣγɵֻǿѹǶݵһ̣Եּѡ
Х죬ͣϴһ֮£ɫʱϯ
ɫȥ÷ǳ졣Ϊһ߹ǳֱ߻ߣͷųǳֳǿҵԾ״̬λǱĪ⣬һ˲ͬʱΪ30ɵֱǰ30ְܸΧС
໡ХҶԹ׵깥ֶΣʱżʶǿ깥жֲ
˵׵깥һȹâ̫ôϵ깥ɲĺǿգӴ
ڵؽ5ϵǿʵͷŵȻ൱ɲ
Ȼ30ǰֱܸɫǾֵط־ȻסΣһţʱʩչԵľͼͻƣܹԽԽ
ôôɫһȵ걬
ءһ£ɫӦֻһʱѪɣ30ֵܸͬʱըΪмŻŨѪζ
ɫɢ˾ֵط֣5ֻܸдһ˿⣬20ܸ־һ֮ȫж
ϬҶ΢Ȼ֪ʵǳǿ󣬵һ֮¾Ȼôܸ֣壬ԼֻǱĹ̥⣬׸ڵؽ׸ǰһԶ޷Խĺ蹵̲˶㲻ϡ
үӣǸؽ׸֣Ǹ͵סһϢǰ5׸˺۵ȥɫг˿־壬ͼŰһͬߡ
ϷڣܣһЦһεΪһֱֻ֣ӽ5˵У顱ָոѿڶֻ5塰ꡱ죬𣬿ֱֲӻˡ
ȣһ޷ٱ򶨣һѾԶȥ
𣿡һȵħڰǰ̧ͷһҶаȵӰѾǰش
Сϣϣɫٴһһ˿ʱһ
ݣһһϺɫӰѾȻһֱڰ͡
ҶָһѾ͵ͷסָ΢΢漴һѾȥ
Ȼ壬ڱһǿһȭ
ȭҶɫ䣬磬Եøд⡣
䡭ȭԣҶһδһҽ£ֱӱɶײǽں˦档
ʵôҶüͷ΢壬ȴҲɣθ˳ȥѾĲס˵𣿡
һЦвһ˿񶾣־ɱңֻҪһ͵Ű׼ֹıɣҶ׼ҲŹġ
𣿡ҶŰǳˮĻ棬òԣͳ绰ͨһ룬ʵʦôˣ
СͷһжϵУ̫˳û̫谭ⲻ̫硣ô˵ǰҲĴ֮һİ׼֧ţʵʵڲһ
Ҷٴذϣ󵭵Ц˵֪ôˡ
Ҷҵ绰ɫȵ룬ɵȻԸȥ9ڰСʱǰȻ󼯽ᣬתսšϣҪᣬԶʧڻ
ˣϢǰ˵ڻĹ£ɸӴʿνɽ־ˣӶӿǰĽŲҶһֱͳ䣬Եòġ
̵Ůϸ緢ҶԸǳ˽⣬֪϶£ʵҶʲô𣿡
ҶźǿգһͷЦûʲô¡ֵֻƵǲ
ƣ̵ŮһʵΪʲôô˵Ѿ𣿡
ҶָԼĶͷ˵һ룬ΪţȻƴ󣬵ڶ̶2СʱʱǰǿܵǼٵģİʱ֪ʲôطǰľأ
ʲô˵ǸİǼٵģȻһ͵컻գ˾
Ҷ˵ͷаһЦ˵͵컻Σǰ㣬е̣ղ󡣷ԸȥȻӾţɱȮ˵һ


327 
ǰڻСʱ͹ѳ״ӻĨȥϢٴ黪ÿһ䣬С忪ʼŵǿʵһЩڹУģͶϵĶУյϢһֱˤڵϣʧŽ̻Ի͵컨壬ԴһƬհס
ôˣȻ֤ʵõͬϢԸȥʵ
үһҼҳɫص˵үڲǹǰʱźͻԹҶÿγ˳ϣ۵ϢŵĸѾʼ˵ڶֵᣬֻ¡ֻһǡʿŨγʦʿֵ¡սӣǽ3ַ㻹һɣ
ôɫ࣬ȵҲ֪ķʲô񾭣Ȼϰ׼ҡ½ͬʱҷֵ׶ΣһҪһопܱ塣ֽŵľôܳĸҡҶȻʱͻȻѣ㲻㰡ҺͰ㾡Ʋ۵Ļ쵰С
Ǽҳ˵үδսʿȰܣǱҴɡҪս͵ÿֻ»źܿͻɱˡҪǽ͵ĻŻŻûֱͶɡҪӡҪӵĻԸ¸ֱ㣬ڶֱҶôΪҲɽڣûա
ӣһЦΪĴ֮һҵļ̳ˣˣڻڣԺĿصңڽͣߣҺҶݣͽˡǻ쵰Բпᣬ¾ˮô˵Ҷо޴вֻҪסҵѨҾûлĻᣬֻøҡΪ֮ƣֻбˮһսˡ
ҵԸүͬ꣬ӰѾڿյϣŨҡ
ϤŸ֣ɫ˲٣վдȣ˵ǾˣֻҪڣҵҲˡǺãµһǱŵУֽаɱȴ˻ŵ˵סһѰһĿ꣬ҪκڶŵܲԲ3ﷶΧڣֵнսУս˼ɡɵһͨԱһ1000һСӳ10000һӳ50000ҪǰҶͷǧ򡣡
֮±·⻰˵ùȻһŵ˶ˣһʱʿ𣬴ﵽǰδе۷״̬
Ǳݱ׼ĴսǰΧʵҲ壬ϵĻͬ͸յϢ
лͽʱڻһɵУľս
ҶЦԼ°ͣ˵벻СүһԾѾǧ̣о治
ҶȻԼϴȥԺȫǮŶ˱һزūû˵ǧǮЩƶʵϴʲôʱǧ̣ô֪
ҶЦ˵˼ү˵ϴͷѾֵǧҪԼԼͷ׸ͳǧ˵ôѧѧѾģå£ûåĻ£ǺúѧϰϾǲ
ͨʣԼӵ˼룬治һǿ뷨С
ҶаЦֱһ죬֮ǿҵĽֻ˵һÿ˸ɵһͨԱСү1ǮɵһСӳĽ1.5Ǯɵһӳ2Ǯɵһ5顣Ҫ˭ţưͷᵽǰСүҽ1ëǮĽϲ𣿡
ϲ˻𣬶ڻŵ˵ſǵʱʱҶġ
ҶĻ˼ǳ͸һͨԱֵ1ǮΪҼ̳ˣͷֵ1ëǮֳӲǴˬԵɣܲĵĵһϲ
ǺãҶǾͽɡȻŰڿҪǶŸɣǾͲκμıֱǿų׺ɨǼ֤Ѫж޵еķ˰ɣ
ǣǧ£лͽһǻ˷ʼܲȥһǰͷʵ͡
յϢһѪܲĸ¥ϱߵҶϣˣɱ


328 һ
ŵƽٶȷǳ죬15ԺѾͦΧɱ죬ٴ뵶⽣ӰС
Ҷ˵ĽŲ죬Ѿڻ˵ĺ棬һǵĺڵԡ
񣬲ˣʱСɫЩء
Ҷü˵ʲô㶼ôѣѵŻʲôֹǵĸ𣿡
ڣڱصáǡСЩɵ˵ɳи֣ǱܣרСӳԼϼĸɱڶ̶ӣѾ10֣˹ϵĸҲ2
鶼УҶЦһﵹǲɵȻѧҵķʽ̫͹ˣҵ취ôܻûӦ֮ߡԭ棬ûҪˣ
ҶһȦܸ֣аЦ˷ɢŵĸ棬ɱ˵Ķ죬ɱǵĶ죬ͬʱȥԱҪ̫ɢÿһСγɵʵӦٸԷɳ֮ģն
ǣСڵͬʱͷ£ĺսϺǿ٣һߣգ֮ѾһҽУûȻҲ֪ĸùѾ˵С
ܵ˶ˣ½Ҳõı½ɱȺС
Ҷƿ˸źľѾУһԾѾǱںڰС
ڰУڻƽ5ܸ˵ռ䵱еһ˿һܸӦܵȽ֮Ĳ޷ԽġڣݷںڰеҶܹܵƽ׸ֵӦŵĻƽ׸ȴܲĴڡ
ŵļҵ׶ͳˣ뱳ˮһսҶǹŵЦݣѾĵƮһſ׼Żļһ棬һļ
ҡЩͷ˵Ѿ˵ˣɵһӳĽ50000򣬸ɵ20ܳΪˡǼһѾɵ6ҲŸɵ3ııȥ㲻ȱǮȱ
ǸǰһΪǧ̵Ļᣬôѵ𣿡
Щԣ΢۹ͷԴаЩɻѹͳʵ˭
ҶЩЦ˵ʲôȡԼͷ˰죬ŵЩһԼ˭֪ЦүүҶ
үүүүҶ˻һʶʲôɫȻһ䣺ҶҶ
꣡˺޷ƬʧصʱҶѾھ֮ϵϵ˵üķɽѪȻҶЩݵ˵ûҾҶʲôɻүǶ䲻Ȼϲʲôţ
ߣҶչ˷ٵɱжǰоָܲ;͵͵Ķֺҹ֮µĽˮһȺƽҶһ֮նɱʮǰɱŸ֣תǰӰѾܲ
Ҷ̬վŵƻͨ䱸ɭϵܲûȷ
ৣţҶѾӰȵľϺ峾Ʈ롣
ҶôɱȥɣЦӸ֣֮ϷɱˬЩһʵʵڵ΢˵㡣
ҶЦүүʵѾﵽһ޷ﵽĳ̶ȣɱˣͨѾɲˣ㻹ôҪǴòˬûϵԺĴսز٣ǿҲԽԽ࣬ɵöˡ
ϴһӣۣۣϷˬˣûܴŲˬ
ֱţүүͶôҲ֪ʡʡģأСͯƵģ߲߰
죬ѾѾ˼ֹŵƽյЧֻӳ1СʱŶѣĻͽܲΧΧʱ֪һжˣҲûл֮ˡ
˰ɣǷϵϣʧյԶݷ֮ãǳʦδȰܡ
үɡҪӻãӰɡ֪ȥһҼҳȰ
ˣ͵վɫҲҶǸ쵰ùΪҲҪڣлжˣҺ棬һɱƱҪҶͷӿ
ǣűĵǿֲģܿ죬Ѿ˰˰ˣͳͳŰۣţ
Ҷɫһ֪Ǿսһ̣ȵˣɱ
ڷȾƽɫʵҹҸɫҶʶڰٲף鲻ģҴһһ£ʱܷ츲һη֪Ҵһһ£ƽһֻһβֹ֪һڰػƽֵһһǷС
ɱ죬У֪˭˹Żжġһ¡쳹ܲ


329 
սγĶԱȡ
800ŵĸ֣йŴ֮800۵ƽɽ֮ȻŰΧУƣʱ侹û˺ް취ͦٶȷǳ죬ѾɱҶǰ100״
ϴǳְɣһֱһδʱʿŨɵ˵
Ҷ˵˳Ȧӣŵ˰Χоͺˡ
ܿ죬ӵĻͽ׷׳Ȧ800Ӣ嵽ǰ
ҶѪܣˣüͷһ壬˵Ŵȥαǰ
ߣҪļٺġ˵Ҷʲô˼ѵΪŵû㲻ثֵĻ͹ƽսȥܣҪҪܵЦʴȣֶҵݲƥ䡣
ͷ㻹ӲѾģŲŵҰ·աβ˵
ӡҶֹε̧ͷ˵ҾӣԣֻҪŽɢҿԷһ
ˣ˵ݣǻĴ֮һҵΨһϷ̳ˣֻһݸͥ⣬ֻŽ3꣬һ޿ȴǰң㽫ǰűƵ˾أҲò˵Ҵӿʼֱǰ֮ǰС㡣֮󣬵԰ҲҪнҪ㵱ҿĶ֣ͺһ֮ľɣҶ
ҶҶĺԸоƿ첨ŲưԻĴѧͼıͼ̫Զһ̾ϧһõŵµĺӰɱɣ
ɱɣҶȥָһӣͽٴϣ800չɱͬһʱ߸Ծڰкȵ˶֣Һ֮ս
Ҷһͺȣ֮ѾƳ䵽У˸ǿҽ⣬Իǵֱһ֮ķâ֮£Ҷľ⡣ò˵һֵҿصˡ
ȻһЦüĿȴǸͬڰУֱһһѳǹѾУֻȵѩ³ǹȻʲôҲһͷ4צɣҲɣ֮ǰʶǿʵ
ҾͲˣҶڵ͸ֱڽζȻߣһԾ죺
ҶҲǵһγԽȭ뽣УȻЩŤԴԴȭתľѾﵽһǳֲĳ̶ȣоȭںϵУȻԭǿ١
ֻΪһ𣬴ȵĿռյĸоֱֱɱȥ
Σңѩ³ǹһγһǿҵĽɱ֮úáУѩǣ
䡭ѩ³ǹǹͷʱһǿҵĹâγһͷʮ
¡¡¡¡ǿգۼѾײһ𣬻⾡ɢ˶˸ƾС
죡ҶȻĴļ̳ˣʵѾﵽ5һЩѣν֣ҲԥһԾѾڿռвһŤǿȥٴγֵʱѾͷһӴѾʼѹʽȣ
ѩҡڣֻһȣѩ³ǹһγһ̵ķ硣
䡭ҶͬʱڷϣֱӺƬΣէֵͬʱǺǹһգβ˷Ҷͱƶֱ
ꡭдһ̶ĦʾһС
Ҷɫ䣬֮͵غĳǹײһ𣺡߶׻
أٴײͬʱ׹ڵ棬ҶɲſסΡ
лҪǿö࣬Ϊ˱պ鷳ұ󻼡ҶɫһһƬڵٴοӿһлûгرɫ޾֮㱣
ƲԻҶһͬڶ˸սʱһǴ˫İ׻Ѿ嵱бХ˫˫ֱվһצ
ȣɫһ䣬Уֻ׻һѾƶʱһС
ҵǿʽ޺ֻҶһ죬ӰѾϯǲҵŭ𽥻ΪҼ
𣬻ݰԻĴѧѾԶˣ


330 
ˣǰˣˣˣ
һʱ䣬ԼĴѧˣЩҲΪĴö༤ңʱѳŻĸ򣬶˴ʱ漰壬ֻмĬǣä״̬
ڶһܲĻСѾ˼ֶǰŵ˽Χˣгӣһҹ֮ᣬīĪºΪĵҵֿʼݱæ
İ֪ȥ򣬾ڻʧһͷĿǰҶæ͵Уڼ˯һڶͱ31СĸŮֱקȥϿΡ
һͦķ˼˵ͷҵĺ룬˫ֳڶ»֮Ĺ⻷ҶһͨѧһվڻĴѧſڣſи峺Ϣɡ
ûдɱɱӺðûºߺСϷӰ㡷żϷһmmһŮʦٲþŵ͵͵ƿŮȹڣһѧңӦҶ˵
ңֻ3ҶǷ3ǵʱͶģԺһ˵͵͵У
ҶĴѧѾﵽ۷壬ֱѹŮͱɽỤ̊ͷ˺޳ܣһֵ»ٳһ߿Ưmmû͹񫣬ʵ̫ˣһ仰з˿ߣԺҪҲУЩʵûʲô塣겻ɶڲ24kôҲ硣
˵꣬Ӵķ˿һʣλ̫ܵ죬ЬӷһֻûҶױ
ҶȻ߰ϵǺͰϵˣȫŮദ÷ǳãŴкԺ󣬻صλϣһؿʼ˯̡
ججĶɹһ磬ͼŮܰɵĳԹ緹صҺ˯
   һڿξ̵ģҲϰҶķ񣬷һӴÿοԵĳɼ˱ɱĳ̶ȣټ˿ǣǰѡӰ첻ã׸ڱˣĮ£ˮ
֡βϵһ룬һ
Ҷ͵ؾϲԼǺܾûжֱȻ΢ܲںϵˣ
뵽Ҷʱվ˵ڣзǳҪҪһ¡
̵˵ͷҶصɫ֪Ҫ飬˵ȥɣ˼ϿΡ
ѧ£ҶҴҳ˽ңУ԰ѰһƫƧĽ䣬󣬲ŵ˽ͨѶŵİť
ѶһֻͨͷѾƿڴ쵰Сӣˣ㵽ȥˣôϵ㣬Ϊʲôˣ֪֯жൣİΣôҺǰ̽ǿӦĻֻ֯бȷˡ
ϤҶ֪ųʱŹ˵ϴ۾ûйģһжΪ֯㲻֪ۣڲҳһЩ
ûйģĻͷغȵߵ3Ůô£
Ҷһʱ亹ֱ˵оָܲǿ󰡣ϰյ˽ôġǸϴǲҺȦȦǸ˶ٴζϸļ¼ɣ
û˵ΪܲعԱû¸ɣץЩ̶֥鲻ţˡȻСûҺ׳ҲͷˡȰյ㱨һ°ɡ
ǣҶԼ׷һֲ©˵һ飬˻ŵҲûκʵϴ֯ǲǶ齨ڵӰʵڲõĻҾ͡
û⵵¡˼˰Σص˵㱨Լܲյĸӳ̶ʵڳǵԤϣ쵼Ѿ飬ί׳ȫȨ׳˼ȷΪĿǰƻңԱֶ޿ɺǣұûб¶Ե÷ǳӴԺӦɢҪ㾡һпܵ׳պжԿʵֻϣܹڱҪʱЭҹͬԸˣػĵﷸ
Ҷصص˵ͷ˵ҴǶϷʼûԼһ
ıЩʪһ̾˵ĿǰҪľǽҵʬٴҳ㱨ǲڴǰһƱػᷢʱɾͿ̿ˣ޴󰡣
һȫֹģҶ˵¹شҲõ٩˵
ˣ˵ˣ˵˽¡ЦΪĿǰĹܲһӢȥ㣬ԼȥɣģĴϲ


331 
ҶĻëȻĸоôоЦֺѪȺܱζ
ʱ˼붷ҶĻе鴤ʵǸϴ˵ӵˣһƼСϻɣүˣߵĹϵŰƽҪ˼һϣѴǣֱӵø˲ɡ
£ѧҶģЦ˵СһŵɣҪȷ˴
ŶϿźŵĻҶѪʲô¶ųҲѧˣѵ磬ȫǻ
ҶȻصҺ󣬵ݸһĵ񣬺ᣬڽǷ¡
һܿˣѵ÷ҶżŮںߵĴŵһٷʢĺʣȻصԢڿк4СŮܰ´浽10࣬ȻԻص䵱С
Ҷ͵ȣָһ㣬ʱ˲ãѾģĩˣԼùϴ󣬻صѾ̺õıг˯ȥ
Ҷ˯ĵ̹ľڶƮ㵱С
ǰűԻ˵ʷǰĳɾͣǿݺµĹؼһɱⲢ١
СȻԹˣʶҲĸֻڿ˵ʤ˳ᢣ԰ĹУ־ǶԴ˸һϲͨҶǰԱٴϣԼոֵĵԼսķֻϼʶīĪˣͬʱҪݾһ飬ܵ˵Ŀǰ˲ȱôҲʽ˹
ڻݱѸͷչ׳̲İ׼ҡȻŭȴǷĴ֮սһղͣŶһƽϣʱǲᱻƵġ
ҹžˡ׼ҹű
׼еƻͨԵЩѹ֣׼ҼӼھеλãüͷ塣
ؼ壬ܹǲĸ𣿡Ӽ׳̾һʵ
ȻĴ屣ŷͥԿɿľ棬Ĵ嶼ʶܾþͻᱻƣӼȻ
ѾָΪһĮ̧ͷ˵׼ҷ֮ŰǣҴһ֣նҵн߾ȫ˹룬ݳӦ÷ǳ㣬ѵеֻǲ½ҡô죿ʹĲңͬҰģܹƽ͵˵ӽԺ󣬻ֻ3𣿡
ʶǡǰ׶һ˿ʵ
ֻҪؼϣǰ׼Ҵݻңͬʱƽ½ͬʱӻĨȥ׼Ҷ󣡡
׼һƬݣ׷ۿЩһĸֲǳ˾ĽɫȻ״Ӧ
ӼЦؼϰ׼ңôȫǣֻ£ô򵥰ɣ˵ɣҪʲô
ЦֻҪ׼ǵãؼ岻ǵĵ˾ͶˣҪʲô֪ʱȻ֪
Ӽɫһȴ֪嶼£ؼʱʧȥؼֻ֧֣°׼ĴȱȳԵһһ붼ûУҧ˵ãתؼ˵ҰӼ״Ӧˡ
ңһƬƣԵøӲҵ
һĻ󷽣һ˻Ƶ˼Ӽ֪ͨĸǰңʲôҪ󶼴ӦŰţɱ˳𲻱ƲԺڻ㣿200ϹͷĿ
½ңŵƽʣĸ˵ġ
½Ҽ½ͬҪԱټһɫͬ΢壬Ű׼ˣ˵˶֮ҡ½Ҳɲ˴δսϵȫ壬˶Ҫ12ֵľӦԣССֵӣƾͿҪ˰
һ˵డ˵Сһкڽô㵱ýǺӵҸ𣿰ֻⱲӶԭǰɡ׵ӻа£㿴ǲǸð
˵꣬½Ѿ˵֣Ҳ֪ڵľƣѾɲѡˡǺӡ׵Ҳ밡ᣬȫĿԣ׵ģҪ½Ҷɹ˽٣׵ΰɣ
ҡҡͷǺӵԸ̫˽ˣĸһһˣⱲӾ϶ˣ񵱳ĸװһֻʲôǵңϵкϷ򶼲鲻طǳǿ飬˳Ȼĺá
ԣ½΢ȴ˵ֱС㣬ҵˣھףҹζࡣ
ңпյվڹ¥ϣһͬĿ˸˸ȴء
սƴ


332 ݰУ԰
Ѿַ죬κιĶǶ޷Ҷ״򲻶ϰߣһľȭѳɵĻʽ˳֣Ȼϴڣƫͷվӣ˧ͼŮԹ緹Ŀˬһֿʼˣ
ŮѧУȻֵ·ϣҶȻ˼ʫ֣ٻ˸Ŀ⡣
ҶƲͷ˵˼ʫûиоɲŮòϣţƣҪԺ첻ȥˣ㻹һţһȫҶȡˣϴԣСϡ
˼ʫǾҵس鴤˼£޵ҧֱһưһĵسɷʡһ쵽Ϸˣåû˵ɲŮòûǻĪʲôϰףô˵ҲҪи֮ܡ
Ҷһʱţ棬װݷŮ治һţ۸ĵľô²񡣡
²ͷ²ֻ񣬶ġ˼ʫҶ֣ռдһζѾǰͷ
ҶΨıӰޱȺ˵үڴһѣװ
ȿȡһȴʱܰòʱ򰡣
ҶͷŵЦݵ½ؾվԱ߲Զǳֱ˵ȷòʱ򣡡
½һ˿Σʼ磬˼ʫıӰ˵ҪпյĻǿ̸̸𣿡
ûȤҶü˵˵ԼŮ˿Ĳͷȴ£һпߣûǹ
½ػҲϰҶֲ̲ĿЦ˵Ҫ˵ģӦûȤ
˼ʫһ·Ҷû׷Ȼת߶½أЦ˵Ҷȥæɣڽҵ㡣
˼ʫ΢Ц߿ıӰҶȴס˼ʫ㳵Կ׽ã
Ŷ˼ʫԿ׵ݸҶȻ͵͵һ䣺ҶҪʲôѽ
ҶЦ˵ܣһҲСףҾ͸㣬үǶӵˡ
ҶŻ֪Ѿ˵½أɯ٣ֱӵ˵½ȥǸɽ
ɽϣҶ˳Ҳ½صķӦԵһ̣ڳһڣȻ˵ʲô£˵ɡ
½Ҳ⣬Զգһ˿Ŀ˵û뵽ˡ̶̲µʱ䣬׼ֵԼǰŸһҹ֮ĨƽʱպÿĴ֮ϣ
ҶΪ˵Ը㵥棬Ҹ蹦̵µģֱӽɣ
½س˵ŵշĴȭ罫˳š˵ҽĿľͶϵġ
ðһ˽ܵġôŰɣͬˣû˰ɣݰݣҶϳ漴ﳤȥ
ιι½ؿҶɯ뿪ɵҲˣ˵ôԺ£Ҳյ㣿
ҶƮڿУΪҵСܾӦöһ㣬ڻţ󣡡
½΢΢һȴջ̾˿üһҺõʱû˸򣬷ĻҾ͵ñιˡ
Ҷɫƽȴ𾪻ϲ½ǲͶϣ⡣Ҷڵθڼڵõϼȷֺ֧󣬸ǷſֽţֻҪõϲ߲ĶٶȽŷչ׳󣬲кĴ忹ʱĿǰ֮ءϵôһڱȳ˵ҵһ档
ڳϣҶѾͨ绰Ե绰ͷԸʦϡ룬ԼˣĴѧֱ½أڻĴѧĩʼ֮ǰȭԱϲûõȫߵֻ¾ӢͬʱīϵҹȾưɺš
ԸҶ¶Цݣ˵ʱӿ첽ˣǵȵĴվսСүûˮˣ
صĴѧҶججĶɹһ磬ѧ󣬺4СŮĽ۹ȥ
ϣ˼ʫʵҶ½ôͻȻأѵȭԻŲ𣿡
ûе¡Ҷ˿ɫ½а⣺װϻؼҾͺú㣬㻹װһ֪ģҪǲʵйһ㶼μҷź
ҶɵЦ˵ӽԺ󣬻ĴѧҲûֻһ죬Ǿǻš
̺˼ʫͬʱȵʲôʱȭҲİ
ҶŮôŴɱɱϹҵ֮һɢǼһͷˣȭͶˡ
֮ŮһЦ湻˵ġ
Ҷһаƨ֮Ҫ½Ǽһһ˶ˣôʶͶôô˵ݰԻĴѧѾ˲ʵ


333 սս
ΪֲԼСŮΣҶжĿʱ䶼ǣ죬żðЦÿֱЦҲһʹ졣صԢ󣬰ＸŮ֣һһķʢͣȻڿɳһܰ죬һֱ10ҶųţһʿҹȾưɶȥ
µĸѾ쵱УԱӯҲæҡټûаսºһӢҵĶӪģʽⲻǰӻ𱬣ս޷ݷۻӴʽ
ʿֱͣҹȾưɣ˳ѣҶֱӾȥȴû뵽ȴһһ
Ǹ˵ҹȾưй涨ûдװĹ˿Ͷܹ룬һзװҲܻ˹ء
ҶͣȤؿˡ
ͲҲ20ͷӣǷǳǿ󣬼ʵر˫дһɾ񾢶һֳȵĸо
躣ǡҹȾưɵԱһӭСѾϳҶȻ֪ݣæǸ˵
ȴǸ˵˭ӵҹȾưɶҪعأͻµĹءǻ˵һģ˭Ҫǲֱҡ˿ͣҽлŻ躣͵ȵԱҪҲֱҡ
ҶŭЦһɵʵе˼˵ǰɣҼסˡ˵ŵĵĳԱ㻹˵ôֱ׳Ͳ±Цث֣˵ˣ£һˣܴ𣿡
ǻ躸Ҷ˾ɫһһǿӲ˵㲻ҪҽΪǵĳԱҽΪǵĳԱ޼᲻ݵצκսʤκζ֣±ǿܶĶ֡УҾһȱ㣬ҲܴţֻǻŵһӡܹŵģֻлŵҪ˵һ䣬㡣
Ҷʼ磬ƣϲü˵ȻһĳԱô˷ܣ쵽ܲȥ㱨˵˵ģμӰ˹а񣬵ȵ100λԺԼҡ
˵껰Ҷֱ˽ȥ˵һС¿ɲˣ
躸ȥȴưڴҴææ߳һװˣϹ˵Ҷˣ
ҪҶϵǰһƸеëΰ治֪ڽ˭Ц˵ţȥܣ
٣˵ô躼ҶѾëΰĴԶɵô
ӭmmֻס죬ľս˵躣֪ղź˵Ǹ˭𣿾񰡣ͷôأҪǰڵеԸ㶼֪˺öˡҲҿ񲻺ƽϡ
躵ɫұ䣬ȴ˸ȵĿ⣬˵һϴ󣬿ҼŵȷûҪǿ
ëΰĴ£ҶѾƿưһ䣬ڵ˶ʱվ񣡡
Ҷ£īĪºԼһҵӢڣЦ˵ؽţ˵
ºīѾ˵񣬽ټʲôҪ𣿡
Ҷī޵ŮоȻһͷë׺뵽ϣʱˣҪﱧһͷС׺֪᲻ƴɵĪ˵˾䣺
˷ѽĿ⣬Ц˵кҪˡ
Ҷ˵īͺĪΪףΪͬҵ塣īԺڵϤһЩʱƺ͸ƻгӺͲҵʽĻԼϣҪ̵ʱ䴴Ī׵⣬СʽͲҵʽͬʼۻʽж٣һӶ𣿡
˶һۣȻĬȻĵ˵ͷ
Ҷ䵽ºϣ˵ºڿʼעĴй˾ڹǷԼ̵ݣʱֵ׼īͺĪʽ𶼻ᵽ
û⣬񣡡º˵
Ҷ˵ڿʼŽһδս׼УʽĲãҲĶˡ
иð㣬ôٵתܹȹ̻Ҹ˽飬ݻһʱĺáڳˣҲֻīܹôеҶ˵
֪ҵͼɣҶаЦ˵սսòսķʽٱǿѸٴݻĴķֹֻҪһܣǾѾһ롣ǴòɿʱŻûκжĻ˼һ׼ҺҾ͹Ǻһˣҿɲ۵뱻С
ԣ˲ɵͬʱýƻļı


334 Сͨ
ϸڽȻһЩе飬ЩƣӵĻصԢѾӽ賿
ϴ裬ɳϳһ̣Ҷ½ķ΢΢һ϶һѾߵſڣǵһαɲɻڵĹǺԵøСȷûκΡءŽ뷿䡣
̧ͷһҶɵôסˣ
ѩĵӴڴŵ΢磬Щ⡣ڹĳ£ѩյ½㴲ϣĳһб£ɢڴرϡϴһ˿˯£ë׵ģǰһֻhelloKittyԵøɰ޳ƤܳѣӺݵľ̬Ǵŵ΢Ц˯ƶôݸ
궯ҶһˣһǿҵϧоȽȽЦһָ⻬գɵתѣ§½ӣȻǺñµ㣬ûκζ
ͻȻ½Ľһ£תںڰ˵Ҷ
ѧ㣬ˣҶ½巴ֱ§ڻС
ţ½˵᣺ҪҪҸ磿
ۣͺˣҶٴν˽˵ָоůҺϲ
峿շ磬˯˶
ǻĴѧĺĩԣż١Ҷ𴲣˯½ûоڶǰǣȻȭѵõûˣͷֺǺǵһٷʢͣʱ䶨糿8룬4СŮѾ׷𴲡
Ҷ簲̵һɱȴͻȻתͷŷһӵķˣŻҶѽ
ҶĽ˵ԣġ鼤ҲҪϴٳԷɣ
ţ3Ҳ𴲣׷׷ȻҶͷЩĪǸﰡ
ͬ˵ûаҲͣ쿩
Ҷ¿ˮſ4ǻĽƻЦݣʱˣװɷŮȥðҶˣ
ǻ๥̿ؽһתó೯Ҷϼ3СŮͬʱģ¡
ҶĿϳԿͬ峿ĻЦչһġս
ֹûаѾģļҵĻ쵰һڿš
أԱһԢʨӺҶ5ͬʱһ㶣漴ЦҶֲֵ֧ܣ湻үǣҲܺôֱ׳Ȼû˷˼ǸɤŶ
Ҹĳ갮ͣûüг̣ҶѾҶ˵ְ֣ȥѩսòã
˶һۣ˶ԷеͬҶʱЦã
ӴӺۣҪȥһ¡Ÿ˵꣬˼ʫͻȻŶӣű˳ȥ
Ҷһ㶣ЩãȻغ˼ʫ䲻ڷȥʲô
ѽǵĶҲҲҪȥһ¡ҶͷûعѾǣ½ͬܳš
ҶˣҲ̫ˣôһ4Ӷˣǳ£ȥ
أովſڣҶûü̧ۣһѾ漴һ䡣
վѩ4СŮҶѩģʱЦ
ңҰҶǽһ֪Ӷڶ棬ⲻճˣҧгݵ˵ðҵһӢһϱǻΣҪı
ݡûκͨһҶݵѸɼѩ򳯼Ůȥ
ۣۡոջ绨4mmѩˣҶʱЦٺ٣ӦĿɣ
أû˵꣬ҶѾҽһѩûɵġˡһ̽˶ףӦĵȷܿ졣
ǣһѩսʽչʢ˥֮£С˺ۡܶأ˸仭˰ȦȦ
úҮþ˵ļ˻ص䣬мһȻڿ˳һţྐྵӿĭ磬ܰ
ʱҶϲģΪһм䣬߱һұ§һϻһϸǹСǹСӣɰеֻԧ첻ɵɾµ
¡¡5ʱʱһ޴͵ھȵУֱӿűƬŵľͷһӰȻһ仰Ǿŭ𣺡9527쵰Ϊ˴ľˣôСŮӶŹҴûߣ˴Сͨԣ췴㣿Һƴˡ


335 ħŮ
䣡ҶԺ˲հףɫһɲпһ졪Ϥ
ҵĸ裬ҶһֻѾһŷһߣҶʧ˿ֻ÷šѵһ죬Ҳûκ졣
Ů׷׾׷ʲô£첻µز£ϻƨɶһµҶƵһ¾ûӰ
ʣŮͬʱͷſڣвɵͬʱ
ֻſվһӢˬ˶㷢ճĲһɫװһţп㣬µ˫Ǵһ˫۵ĸ߸Ƥѥһˬʵ¸о
üŮȴ˵ǲǵɫ޳۽ëգգ͵¶鶯ʣʱ촽߸ߵľ΢ģ˫ַ䣬һڵģһӵĵ̵3Ů
ҮЩСίĿżС亮ӣСˮġ
ŵŵšڼŮֵʱһӰſվ˳
ֻòǳӢü֮¶һɺȻһϮɫͦһͷ緢
ֻſЦſڴɱŮӣЦ˵Ҹ˵Ļˣ㵭ֲǲ֪ҶСӵԸߵﲻ黨ǲݵĸԣ3ŮѣѾǳˮƽˡ
ƼڣֻƼŭ˵Ǹ쵰ʧ˰Ҳ֪ϵҲˣмŮҲ֪ССŮŹӴ磬ô̵ܹ
ף̵3ŮĿһۣ׷׿ԷеĲ⣬һૣҶǵŮΪʲôиеģѵ˵鲻𣿵ǣôƯһŮӣǸåôܷŹأ
ʣǶλǡ̻վ󷽡
Ц˵ҽܡλãҶԶݣı磬ڣλǡȿȣŮѣƼ
ԼıӰֹСӵ3Ůѣ1ŮѣƣôôŤأ
̵Ůͬʱź촽һȻϵӣ⻹Щʧ䡣
Ͼ3˴˶֪ģҶûйͻȻðŮѣһЩ뻹ãԽԽͬʱͷͬؽȵҶåҪ׷ٸŮӻʡİ
ԣû3ŮһȣȴƼͬĸоôվͬһƽߡ
ãҽ̣Խ̡˵
ҽ½Խ
ҽ˼ʫԽ˼ʫŶ
ƼԸѣҲǷεĮ޶ˣ֣Ц˵̽㣬ӦñԴһЩҾͽһ˼ʫܸʶǣϣԺܹǿĵһ𡣡
ƼȻսʱ3ŮһѣԼ鶯ģȷϲոһӴͲ˺øС
ˣ̳һҧгݵ˵ڣҶǸĴܲȥ
С䣬ˣЩŵŵ˵4ŮͷһֻС֪ʲôʱΧм䣬
ˣǸǵСŶСҶҶŮҲǴҵŮЦ
ƼűСԴЦ˵һȥְֺòã
ãСһգʵ̣ҲС𣿡
Ƽһ㶣Ц˵ţСС䡣
Ǹող˵ҶСͨôһ㶼ȣҲһ㶼أ½Щֵʵ
Ϊ֪Ҳ֪ǸһСֻʧ˰겻ϵңŻŻƼ͵ЦΪоָܲԱҶŮѣôܲȥ˽ҶĽ
ˣԭ׽Ūѽ˼ʫ۹˵˵лãǵһοǼһŵðģǴģԺøѧѧԺ󻹸Ҳ
Ա߿ñðһ亹ȺСŮǿֲҶСӣҪùˣҲѲƤ
ðɣ̺Ц˵ǽŮͬ˻ʽڣŮȨĴåҶѶƹ
ι˵ѶƹǷģǲͼΪҶٵ㱻ļʡ
֪ŮͬʱӴ磬ڵô
ڻһ£ǵѡԱʲôҲû˵
ȴڰ⣺棬Ը㱣ҶСӣĲʣ°ɣްӷ


336 
ҶڷнƲҪ£µľƼӣ˵ĺݽɫҲ֪Լʧ꣬صҲûţһֱûкϵйԹҲǳԼжҡ
ƽ˰죬ΪȷԼȫһһʱ⡪ȥܱܷͷ
뵽Ҷָʱóһңݲװ˼ϴ·Ȼ򿪴׼ȴ롪
ҶҪˣĸŮͬʱ֡
һȴҶŶʱʧΣͷתһʱ
ֻ̡˼ʫ½УֱקͺһһļƼųһѲ˵4Ůͬʱڵţ·Ҫһ仰ˣʱҪºֵļơ
Ǹлú˵ôҪ˼˿Ƿ޲ŽᣬЦġҶڨڨЦ˵ȰǵķвСҾһֻСܺýģòôġ
мһϹĸŵķ𣿡Ƽҧгݵ˵
Ҷһʱа⣺ӣĳ̶˿Ҳôˣǰǣ
ô˵ɣҶңڴϣΪ֮ƣֻһ취־һȣҽ
ôŮŻЦţ׷Χ
Ͷѱı˵ְ֣ʵ4Сղ˵֪һֱģŻŻ㣬ҪŶ
4ŮʵڿЦãǰö࿪ģ˰죬Ҫѵа
˰ɣҶЦŰ§ڻУ˷ܵڶͷһ˵СԶ֧ϵġ
ҪΪǾͿԷŹ㡣̿ҶһŵģͺЦװ˵ȥ죬ҪʵмҷݼҷһϹ黨ǲݣô˵
Ƽɷµ˵ع涨ҪϹһҪǸǸеԺ
Ҷ亹ֱ£ԼĿɣЩʲôʱʲôҷ˰Ϊʲôһ֮˲֪
ŮĻҶױΪҷǸոնģ㵱Ȼ֪ˡ
żǻѾ˹Ҷɴ۾һգɣʮ󣬸һĺú
Ӵ˵꣬Ҷʱоֻ䱻סҲסһϣʼˡ̡
ʿɱ裬ëˡҶ͵һʱûһ˼׼ļŮʱԸ̬ˤڴϣҶۼֿ죬ץס˵˴˱̶èҲķתϮ
ҶǿҪˡһЩ΢Ҷ֣ʱͣסˣа⣺СҲ⡣
Сʱշǳ죬ŵһ֪
̵ŮߣڵʲôұߵҶűڣγ˷ͥԿľơ
ϴôʱˣҶʵ
Ц˵ûκϢﻹΪʲô¡ǲ֪СϻѵƤƷʵֲټϻľԽԽţӵĳ̶ҲоͽԶ㡣˭֪һݾͿ֮ĳҲѹ˵Ķˡ
ҶȻ֪ǰЦ˵Ǳ磬㿴ľƱľƻоңԲעͻᱻ˵ΣĹͷǲӦð취⼸ӵŭѹ
ڶʱҶ˾룬˵ɱңСӣһꡣ⵵£Ҳ룡
ҶȻջЦݣʼʾ֭ҪһʾһֱñѾͷѹסԺô죿
ְ֣ҪһֱվߵŶɰ˵
СŮͨɱʱ⣺ãСǻû֮ǰȷѡ
ҶһаЦݣĶһ˵СһƵƵͷҲ¶һЦݡ
ͨأҶźͱֻֿһ޴
ŮͷһֻҶؿڣɫͻȻˤ˵ϣһҶſǻ˵ְ֣ô
̵Ů֮¶ʱӦҶȻɵ÷Χһ𣺡ְôˣ
ءС滨С˵ְְ֣߻ħˣټǲԭڵңѾֲ˶ãͻϢȫң󱩱жˡ
ôأ4ŮԺʱһƬհףҶ
ھˣղһﲻǻôôһ¾ˣţ˵һῴ


337 
ҶڵЩĺĺⲻǰԼ·ϱ
ڴһӵʴյҶߣһֶָֻӣͬЩһϷɣʵ̫ˣһͻһָƭˡ
ǸӴ磬Ļῴ𣿡ƼЩŵʵֻ֪ڲϻɱˣһĻɱû˵ῴɵЩ֣ô飬֪أ
һ˵ǰϼǸʲôèţģһҽѧ˼죬ҰɣҶҽ
ŮʹȥװŵҶжһ¡ҽҵĸԹԣⲻҪ
ڼŮУֻ̽±ϢȥרҵǽĶȴ۾ˡ
ֻͻȻҶŸ첲һȻһؿڣһء죬ȻҶ˫ȷֿһôȻһѶڵذϣ֪ϷͳһֻشͲšЦ˵ûˮ
Ůɫ䣬ʵǸӴ磬һ£ȷβ𣿡
ϴʵ˵뼸λҪרҵרҵǲԵΪõǸҽҵİ취ټӼ洫Ķţޣ֤ܽԭģ
Ҷзѣʲô洫ؼޣ˾빫˽һ١
СӣôʹȻҲƭҶ˵
Ҷ֪ԼҪôԴȥ϶ñԼϴһ⡣
ڸո׼ȴҶͻȻҵضһѾͽڵͷУһֳֻԺŶ䲻ţһֱֻץֱۣͲ΢΢ֱһš
еЦ»ʲôԸҡǰɣˡ
Ҷô˰ôˣŮĳˣףǰɴûй
൱ҵıĨһѱ飬ĨһᣬŽĿǻ˵ְְ֡ǲˡС䣬ǿ취
ֻʱҶͻȻˣ͵سڵĿȥ½ֺֿ죬޿ɱܡ
ڰҶƻ˼ŮѾҶ߻ħʵɣԼʱҲûãоԼеû£ԸĸоܵٶȴǼ죬һҶĽѾؿϡ
أֻڵӵһҶ߷ɣǱˤڵϣվЩüһ㶯㵱ôǰ׻ˣ㳢ҵצ֡
ߵҶߣ˫ֳץֱӳҶؿץȥ
Ҷٶȸ죬Ѿϣͷþ˵˵ϴ󣬲Ҫ˺ôȳģôûȣ㷴ˣˣŹҰɡҸڣ˵Ҹϴ˰ɣ
⻹ࡣ˵ϴ̬ȳϿңҾĹΣС
ɽѾڰγɾ޴Ĭͬһʱͣ˶
ҶϺҵ˼£Ȼ̧ͷ˵ˣҶĲѾʱˡڰͻط䣬Ҫһϸ飬ǶҪҪ񻯵Ļ룬ӦñҸѹɡ
˵ֱ꣬ӿҶ򷿼䣬ŷֱӽļһﶪ˴ϣ˺ˣҪװˡ
ҶЦ˵ϴ󣬻㹻һѾͷӦþͻ黨ǲݵˡֻк̺þƣš˻ҾǶ֮Ӧòܾɣ
Сӣû취̾Ц˵ģҲˡ
ǣүǶڷзĵòֺ
潹ص˴СʱļŮлûдʵӴ磬û𣿡
ںҶڷкһƣ˵ѾҶ磬ΪԺҸǶ༱Ȼһ׻еĸңǺ忪ģʲô¶˵
Ҷû취ǰɶѵоֻóɤӺлᣬҶĲ飬ܸӰʵ̫ˣ
ŮֻεĴɥԴȴûһԳŰǵҶ͵Цš
һСʱԺ󣬷ŴˣһŨ̾ζ˱ǴЩǰŸŸڴһ˵ҶĲ˺ܶ࣬һֱڻ״̬ⱲӶˡ
ôܣȻŮڵЩɣڰǰѾͣʱ򷿼г˽ȥ


338 
뷿̾ƵζǿңֻǼŮ˰ҲûҵҶġ֤ݡʱҶɫѾ࣬˸һ㱡â΢ţռնԵЩͳ
Ҷ½ָ⻮Ҷգдһ˿Ứ˵òãֻҪҲˣҲ̽˼ʫǶˡѾǣ֮ǰʶģǡ׽Ūһ¶ѣû뵽ӡ֪ǾͲˣǴ˺òã
Ҷ˵ã½ϸûа㴥֪ԼҪʱѹǰű¶Լװʵô³ĹǺΪȨ̣ܡ
Ҷ֪Ϊﲨ۽ëĶ˼£Сϸڣȴϸ緢̿̵ǻۺεȾܹżȻһתǰİ⣺üһصĹ
ȻһЦ½˫磬Ц˵ɵѾͷ㿴ⶼҪ޳ģôҶЩܡҪˣҸ㣬һƭǵģ벩ͬأϹôż
ҡҡҶֱۣ̾ЦµġֻݹٷŻյƣ춺ǣǶûأҲ̫С˰ɣɢˣҶ㡣
ҲŲ׳أҶ룺һǸȦףǿˣѡ
˰ΣҶһİ㶼ûжΣֻÿƼʵӦҲ˰ɣ
ƼƳƳС죬˵ԭᣬҪ޳ˣ㻹ҪôǴвУˡԣҼǰĿǡ
Ȼ˼ʫҲ˵ҶҪװˣɣûôǵġ
ѽҶɣһ¡˵껰½Ѿ࣡һͨ졣
˵ŶСŮ֤Ҷ˸ͦӴվЦ˵ʵҲûҪŪֻλŵֶײˣбؾᡣ
ޣŮ˸ۣͷͬʱȥ浱ɵӣʲôûܲŻᱻƭ
Ҷһڴߣ̾˵˵ദĸоǺܺ𣿴ҿĵһԺǻһˣΪʲôһҪ֣ǻЦһء
㣬˭Ĵ黨ǲݣһһƼ˵㣬Ů޶ȵġԼİ˷ֳɼ벻ͬŮӷⱾѾ޶ȵ̣㻹ӵĻٺã󶼻뿪㡣˵ˣһƦˣåûʲôŵ㡣ǶԴҩƤĲŸ㣬ߡ
ȿȣҶһ˿Σ˵ôо˵ĸһûʲôأƤҺòãƤĲǲ˰ɣ˵ˣҾǸôˣĸңүүԺ
ŮʱЦһʵûްһ粨⻶ЦﵱƽϢ
ŮˣһֵĶż治һСʱƼѾ4СŮһţĳ̶ȾҶʣȻΪƼڽӷϴҶȻû˵ˣСƨĴܡ
ֱӺҶڿ裬ʼ
ųļŮĴָ˵СӣŮⷽ棬а
ҶЦ˵е°ⲻǸ鵽λô磬εʲôô
Уڵ˵ͷ˵˵ҵһһӣһߡ
Ҷ˵ͷ˵ͬʱֱʬѣԼ׷ұЦЦ˵Ǽģֻһһ˵˵ģ磬źסĵط𣿡
źˣЦ˵үǶŮ빫ԢɴϰߣԱһ׷ӣ鶼׵˲ġСϻҹǲԸȥˡ
ҶЦ˵Ҿͷˡɡ⼸ҵòμĩԣ˭ңһѧ
ˣҶӴ磬Էɣʱ½˹Ц˵
һٷΪеĸҳԵޱȻ磬ҶЯԼڻúһΣ賿ŻصԢϴ׷˯
ڶһҶͼŮѾǰĴѧѧڣҪˣ


339 ĩ
Ҷ뼸Ů˻ĴѧԺ󣬷ֱԵİ༶·˼ʫһۣ˲Ŀ⡣
ոսңӭҶһӰ
ֻҶͳֱ֧˵ϴǸ׼ıʡʡ㿼ԵʱǣЦ
ҶӹʣЦ˵⻹࣬1313һѵôˣ
İϴǸڣû⡣Ц˵ϴôûѧ㻹ܿȫУһô
Բ֪ˣҶüͷ˵ǹԼɣҿˣ
һҶҵԺûмŽȥ̨ĹսǴ˸ٵĵط
Ƽڵĵһоָܲĸ֣вܶսѣ˵Ļ£һǿʵңҾְͨɱ鱨ļɣԺķоܹó
뵽ҶһѾмûй°׼ҵķչˡ漴չ˶ؾµĶݿƵУһѰ֪ԽԽŨҵĻߣջԲС
Ҷͷųһ˲䣬ڻĴѧУ԰һǣǸݳʪĽͬڽжԻ
Sֻһ˰ڵϣ˵û뵽ҶȻô̵ʱھͽĴѧͳһǡ
ضԣħS˵ҶĳɳҵϡʵѾ޷׵֣ҴˡȻѳɶ֣Ѿ죬˳Ĵѧصæɣ𣬼ĹؼǵĻ̫࣬ᱻҶǵЫӵݷԼβһײеˣѾƿزˡ
ǣ˳һνڿռȥʧΡ
SվԭأҶڵķ΢΢һ̾ҶֻѾµ˭˰ɣ
塭ٵпʽ뿼ŵĩѾʽʼ
ҶΪ֮ѾͳһĴѧŵǳǿĵزѧɨصİ̶ܽϳķƳ̶ȣеѧȻҲʶǶ֪Ҷʧ꣬ûһѧУ׷׶ڲ²⣺ĩԣҶпһ۷񻰳𣿼ʵ̫ãˣ
ǣҶĴڣΪ˵߸߼һвܡ
ʱչʮӣѧ£ҶѾ΢Цվ˵࿼ʦϣҪ˳
ʲôôˣ࿼ʦ°ͲϣҲʶ̾Ц˵ò˵ĸ̥ðɣͬҶԺÿÿԣ˾ͿԶ˳ѧУⷽչ
ллҶһɣòˣһֱֵطץġ
˽ңҶ˸ƺ΢ȴһԵĿʼ
ڳţҶÿһ˿Եʱ䶼ûг30ӣٶȣгߵȷٴĴѧֱܳСӣҲ̫̼ˣҪҪ˼һ˰
2죬пĿڽŵĻ
塭ٵǰһʱѧӷ׷ӿУ԰ɵĻЦУ԰ٴλԾ
˼ʫ⡣ѵУſڵҶ3Ůʱ
Ҷ⼸쿼ԣְͬѧŻŶ½Ц˵治֪ôѧģ춼ϿΣôٵĴЧʣǣôŬȴô㡣
ҶЦ˵ѧ㣬ǾͲҪԷƱˣ˭֪ۼҵŮˣأ
һ仰üŮʱҶüͷ˵ˣôûпۼҵŮأ
㻹ԾðѧУڵĹύ˲УǲõˣϻؼҳԷġ˼ʫ˵
ǣŮϳһ·ɱ¹Ԣů
صУƼţЦ˵㿼ˣ⼸ҶˡʲôӾ簡ôͣѿˡ
½ǳЦҪԹҶȥ߰ɣûأ
Ҷ˵ҪΪ֪ģǰԶʶŮһΣԶСϻ
ƼȻ֪Ҷһη壬»˵⣬ôˣĳЩˣ㲻᲻Ըɣ
ҶǾҵس鴤ӲͷƤ˵Ը⣬˭˵Ը⣬ҺƴǼҼMM޶ˣ˷ܺ㵥ദҵңʵ̫ˡ
ƼǵҶĶڵѪܿҪҵˣһ簡


340 
ϣ̴ӻĴѧϻعԢƼȻû飬Ҷ־ߡҶΣֻҪ˼ʫĳԿףɯ٣ƼڻĽֵС
ЩƣһϳƼû뿪ҶһֱôضҲ˵ҶͷƤ飬ʵңǸ㲻ͻȻҷѰɣڲ9ӣǻĸ߷ڣҪͻȻ쭣һó
ҳԱ𣿡Ƽջ񣬵һ˵Ҷȥߡ
õģҶȻӽϸİݣҲ뿴ĽЦЦٴδ߶򺣱ʻȥ
ȻǴ죬лƮɢѩߵѩҹɫĺרҵ椸ֶѡںĵطŮӷ鹥ƣ˵ɹʴﵽֲİٷ֮ʮһҶ̾ѡ
ɯٵĳڵһѩѾͣ·ϡ
Ƽ³ḧˣԶĺߣɫдһ˿ɡ
Ҷ³󣬵һ֧̣վƼԱߣزͷûоκηεοˣˣ
Ҷдûм˰ɣƼĵ˵
ţҶ˵꣬ʵ̫ˣҹ˵ꡣˣ㣡
Ƽ΢΢һҶڻУûоܾǴŵЦݣȴһ֣𣿰ˣʲôûѧᣬѧ˽ݲؽһػεεĴŮпô
ôûУҶ֪˵ɵý˽һˣܺԼϲŮһĺۡʱ룬ǣȻزӰߣȻٴԶ߸߷ɣȥһûܹҵǵĵطҸĶɹһǣ޷ôΪұŹҽҵΣҰΣϵһ˵ϣҪȥھ˼ӽңҳǸӴҪӦһеıɵòɣγɷͥԿľ档
ʼûǣһһıվڰ͹Ҵǰ˽ѡ˺ߡûǣҲûоվһջͥ𣬶ҵֹƼΪ㣬ϤսѣϤһСվǵǰ˽ѡǰߡԣҶİΡ
ɵϣƼתҶӣЦѵû˵һһʱ˧٣ѡҵУǰ˧ˡҶҲ֪ȫܸо㸡£࣬Ҳѹܹ̽ŮӶ㣬㲻Ρ
Ƽգ˵ϣĸŮӲϣԼİһһصӺأΣյʱܳ졣ѵʱǶѣƥȻͨϰ˵ЩƮ죬ǶȨ˵ΡôҸΪеŶء
ôҶЦ˵˵ôΰôԼôûо
УƼ¶һСŮ˵Ƥ˵Ӣ磬ҲǸƦӢۣ
ƦӢҲҶаЦиţƵļһ˵һŵһԱĻӢۡһѣ֮裬ԼȴԹۣۡ˵أӢǶġһҪǼŮӸȻһʣʮ˸ӣȻǳ󣬵ȵʱ򣬵ȴŮӣأôҲҪɣ
ƨƼ§ҶСʵҶ˵ǲǸøĸģҶ˵㡣
ѵƼô飬ҶжϡﻩģһЦ˵ҪɵˡȻҳ˵㣬ʱ˵㣬Щ£ҰԸ񰡣һˣ͸ðһУŵȱ㣬ѵôʵ˵ҪͻȻӴõͷСϻһĹԹŮһڵġ
𣿡Ҷ˵ֻ꣬ƼϥѾĿϡ
˸αˣЩղŲ˵ĺúõģôͻȻͷˣ
㲻˵ϲ𣿿ƼЦ˵
˸ȥġҶصƼߣЦ˵ѵһѣӣֻСèвУ
Ƽ̧ͷǿʵգָţã㣬˽Ҫҡ
ꡭءꡭ˷ɽ˻һĺңǿѩҹ̺һΨĻ档


341 Ԫҹ
Ҹǰľ޴ڡÿһÿһȥܣ̻貵˲䣬ȴ½
ĹţʱƱԽԽ䣬ѾͨƼɵӣȻҶš
̫ˣǻǻɣҶƼ복ڣѵõĹɴֵģץģǳһȻԼֽƼȫס
ƼһзɹҸĺϼһЦܾ
ΣҶƼڳ𽥱ů˲֣Ц˵߿
ء޴ɯٻӰʧڻĺߡ
ҶƼϤҹµÿһ䣬ȻһƷȻ˲ŴЦݻصԢ
صԢʱѾӽ賿СŮڿ濴ĭ硣
ҶЦ˵֪û˯Ҵҹҳȳԡ
ҮĶӺööӴְԼС˵
ҹʱ̴ĿʵҶȥÿ𣿡
ƼҶһԣЦ˵İԺҪȥźãҶ˱ˣңһŮӺദΣϵǱȽϴģΪԴҪͬල
Ҫ𣿡ҶŰ˵ҵƷбϵġ
ǣǣǣŮͬ˵åƷȷбϵģǼŮӣ£
½Ц˵Ͼ11ţӦ֪ʲôհɣ
ʲôգµһôҶЩƶ˵
ŮһۣȻ˵ԪZԼĽգһúúùС
ţҶЦ˵żˣǱߵҲɵƽУʱܷһˡʲôȥĵطʲôʲô˵ɣҷɷҲ
ʵǷ棬ǺûʲôҪ󣡡˼Ȼ̧ͷ˵ûʲôɹġ
ҶȴЦ˵ǲڼҡұ֤λźһĵһԪҹһԲһҪٵĻȺһ˶Ҳֵ㡣
ܸܲǽļƻŮգ˺汦һʵСҲͷ
ҶҡͷԻ˵˵˵ģȻǾϲˣǾͷĵĵŰɡһȥ֣ϲװƷװһ£ڲⷽ棬ͽҶȺһȥŪʡеûš
5СŮڴѾ룬Ҷڴϣͳ绰
ιϴ󣬶賿ˣʲô𣿡绰ͷҶ
Ҷ˵ԪڵֵǶúףһ£֪ͨӺǣԢ档
𣿡ҶЦ˵ϴܴܲϸԵϱҼλĿķˣ
û⣬༸ˣҲǶ༸˫ӵ顣ҶаЦ˵мҪȥǾǡ
Ҷһ绰ͷҶѾǻϴҪҵѾ賿1ˣ˼˯ˣʱȥ飬ⲻǰ·ϱô
Ҷ˵׳գʲôģһåһͷβåͷӣרž͸øɻ£ҪЩ˲ѵ㲻вôΣҽףһ͵ԢĻͱˡ
ҶЦ˵Ѿģѧϰˣˡϴİɣһ׵
ڶϣŸո˷ܵļŮѾߴߴָͣͺһԸҶ˹ԢʼڻֵÿһзֱҶĸоϣΪʲôôĽ飿
ԹŮѾʼԢҶëëŵĴֱӱһԡ
ҶһűЦڣ˵磬ЦЦɣܡ
ڴЦҶҲεʱ򰡣
ʲôҶνʼ磬Ц˵ҵһĸǻŵм
ŶüЦ˵ҵ뿴ܹôʱһĺĳԱʵǿʲôز
ڴʱ㿪ʼԼ˵仰һɱĳ嶯
ʱԢѾ˼ٵɲ˻ûѾ˹ϴҺˡ
ҶüаЦ˵߰ɣҵԱҪúü


342 
Ҷһӷ߳һɵͬʱסˡ
ֻҶһ綼߲ˣһͦװѾͰ͵ˣMMòǲ
ǣһڻŵĵλ䳵ӦǣһģһİµA6ֻϧôõĳȻһһ߲ˣũóţһ߼ũóʵЩ
ٺ٣ϴ󣡡ҶԵЩִ٣һҶǰŮѣ治֪ô졣
ˣȰѲ˷°ɣҶЦõ˵Ϊǽһ£
Ҷָ˵λԶı磬ڣ
ϴãҽҶͳƺСǹѪ
ϴãΣҲԽΣͳƺ̩ɽѹףԲٺ٣Բ˵ģ̶ֻ߳ȵ͡
ɫ˱䣬һվ֣һֹҶСһȻǡĸ
ԻҲ˿⣬˵Ǳϴĳƺʵ̫Ťˣд󣬾ͽһӴɣ
Ӵ磡һԥصͷа˵ϴı磬ܵ
λMMһ£ҶŮ˵
ҶǴһMMЩε˵ȿȣϴͯܰʶɣҵŮҵŴˡ
ҶУҽMMûţҽЦ˵ôǣҿһӶأ
ͯܰɫ΢䣬ͳһĴѧô֪ܲʶԼͼǻŸ߸ϵȻԸô֣ʱҲǳнЩݵ˵ҡҴ˻Ƕβ׵ļɣĻҶÿ϶ĥҶ䣬Ҹϴҵʱǲ֪ôôҲŲԸ㡣
ҶЦ˵û⣬ǾˡŮӶһϴɣ
δŹǣԵMM˵ϴŮѣǶٺٺ١
ɶЦƨֲǴȥǶһӵֱۣȻ󷽵˵ϴá
Ȼ氡Ҷ˵һŮ൱뺷ϵϵǺڵεĸ֣ˬʵʣļŮ˵ҲֻƼʤһЦ˵ҵŮѣĸ֣Ժ
Ƕͷһί˵ûУϴҵҪΥ״
ӵɫʱһ䣬ſǻ˵ҵĸѽϴⲻаô
ӿŵıʱˣձøλ֡
ţŵһϵԱȫˣа㡢СڣԼīĪºҵţٴһ߳˼棬ٴһ󣬿ʼ
ҶקҶߵһǣʵҷԸ飬ûУ
ҶЦ˵ϴ˵İ취ȻãټýǮһңЩһҲֵǮ׬ҹʼϹѾ133ٳ·ˣƻаСʱͻϴ椵İ취Ǹ߰
ҶЦ˵ⲻص㡣صǣԪ֮ҹ
һжĽеУڼ䷢һǳ˼顣
ī޵Ů˴ֻС׺ҶʱҹȾưϣֱӱߣЩְֱνĸоīںɫ澭ŲĳĿīŪĪ֪Ϻ붼ĺȻС׺ûаëǮĹģһ࣬ȴвķߺޡ
Ҷ˵˵һһС˳2Сʱ˼ƽϢⳡûбķ粨
Թʢͺ󣬵ϦѾ£ҹĻһϾ¡
3ٳҶҪĶھԺػܲоȭĿ̿ҶҲ⣬ڵĻ13ٻ̫ˣҪϴóֻǸ˲ϵǿʵС
Ҷ͸ǵأڿ浽11ӣ̵Ů̲סʵ
Ҷʱ䣬1155֣һָһ˵˶ҵȥɣ
شţվѩ̵ŮڴֱҶ
ֻҶ̧ͷǹһ˿аЦ˵а£Կʼˣ
أֻ꣬ÿռдһ죬ţһâգ͵رըѤá
ŮͬʱԾؿգϲ˵ҶŪ̻
Ҷü˵ŸոտʼŲҪÿһ棬Ϊһ̣


343 
ֻۣһ̻ڰյУƮŵѩû˿Ӱ죬ءһ̻ڰбѿ߲ʹ⻪ƮڿУ䷴ڰյγһ޴ΣںҹԵøѤãԪ֡ĸԾĴС
ۣŮˮŰգľϲѵҶ˵ľϲ
أԶԶûнЩ̻ľ֮ո¶΢΢ͷǡ
һ죬ĻĿռͻȻһ˵ͺһ𡱣һǿҵʼڿռε̻ճһԼˮĶ˻棬һֻʥ죬չᣬıһŮͼΣĻһд֣С½
ǸŮ𣿡½дŸжͷźЦҶؿھþò
ţ3̻ͬʱյУɽһƶ˵ĸ߽໭棬𺳵ĺΰ浱У羫ŮһĮһƻ֣·ƶ˵ԵƮ춯ˡ
ҶҺ˼ʫ𣿡۵˲䱻ܻ˼ʫͬʱʵ
Ҷ΢΢ͷõһ𣬷·ԼһƵģ˷ܡ
أۻҵУٴαһ̻
̻ѿγһ޴İУٶԽԽ죬Ϊһֱߣ̿ǹһӢˬӰ˳һഺĻԶ鶯ȻƼ
û뵽ҮƼ˵ҶҺϲ
ûأҶص۹΢΢һƳЩʧ룬ǹŵаЦ
˾һĻͳˡ
ֻһֻ̻ٴγУĻ澹һɾĺУһƮӰӭˮ裬ÿһ·Ǿĵ̵һ㣬ߺںϵǡ֣֧ˮж裬˳졣
һ˲䣬ؿۣ˼·ص˵֮Ҷ˵ĳӣаӣǹֻŶõЦݣ˵ûаǡ
һ裡Ҷ˵͸ÿһ˵ĶĤ
ҶĻŸոѿڶжȻת䣬ֻз·ļһ˲صգ¡¡һ죬ںһҫ۵Ļ˶ݵʧȥٴʱֻ̻ѾںϳһϼһͼΣ˵λãһŮӣˣŮ𺳡
쿴ʲô֪Ⱥ˭һ˵ͬʱյұ߿ȥ
𣡡ֻһХұߵͻȻһӴӰһͷ׳Ĳᣬӵнý֫ǿǣϵƣëѩףͷյľͷԾȥηŴ
ֻıվһСʹħı˭
Сһɴ׽СҹĴ¾𳤷Եø鶯ʱСһ乭̬ڵǣɫķϵγһ֧ҳָһۣѾ
ǵɫϵСʵһ˲䣬ͻȻΪһ̻֮γһΨĻ档
ͯܰ걧˫֣קҶֱ˵ҲҪ㿴ϴļŮѣҸ
Ҷû޳˵ܰ꣬ⲻǿôϴųʥɲǴģ椵İ취ⲻܶˣôܱȵĹҪһֻвУ
ͯܰ꽿㡭ôôŮӻİˣйͿġ
ݡΨĻһ̻зɽ˶̻黳УŮǺҶ§ڻϲԪ֮ҹ˵Ѿһ޷㣡
ˣҪˣҶżŮᣬЦ˵һϲֻǸ˵ģȴû뵽Ūˡ֪Ͳף
û½ŮЦ˵Ҷĺܿģܵõǵİ
̻ۣҶԶգǴŵЦݣȻģЩʧ䣬⻶ЦﵱУԶͺ֪ڵôˡûдϢҪ˵ҶģɱԼ˼С
Ͻ㣡ǹúҶа⣡
쿴ǣֻŮͻȻָգ˷ܵ˵ҶԸ
У껮ʣϳĹ룬Ҷ˫ֺʮѾԸһ̣㣡


344 ׻
ҶףڵʱZһԣĵϣʱƻͨ٣ͬڽյյС
Ļذ˻Ѿﵽɸߣҹǳˡ
ֻڵҹ֮£һƮӰϷ̬ȶˣòӺݻȴ¶綼ֹܾϢֻ΢΢˶޷ԶƮɣ衣
ֻ·촽˵˵ɽһǱ⵺֮У̽⣬ڵصʮɵĵطΪ֮˺һɽһҪģǽԸɽһеÿڣ121ȫĨȥɣ
ݣ軰䣬ڿռеҲռиֳһСŤȻ󷢳һƿ漴޺ۼӰ޷ֲֻ֣ʵѾͻƵ6Ҷ޷
ҹգû뵽⺢ӣܳԿࡣ˷ϵĥܽǺӰʼ˾磬Ϊ֮塣ǧնǰѾɣϺ121ˣ꣬նɱRɽ2125ˣǺ˵ݡ
ĩˣһ䣺ϾǺ飬ܺ˵ĳҲǸûصСܵʱˡ
ȥӵм֮ĺֻ׹ٶȲδı䣬ڽӽһɲԵü졣
һӴ˺£Ӳ˺ѿһ޴Ŀӣ룬ȣ쵽޷ĵز
¡¡淢޴𶯣ٴغϣ۵Ļҳ
£Զĥ£ʲûӶ٣ӶغתսTWȻһ·ϣ齭ɱ֮⣬ȻתɱһֱĥĶŨѪҺУҶΨһҲһֱΪĿ䷳ɱ¾ţѪȣ˵ֻԡĵڶˡ
˭൱찵ͨ˸޷ĳ䱸ɭϣŸոһ˲Ѿ˷֣˴һû˿ԥһݣѾһǿҵɱһ
ĮһһδֻһѾһʵȴǴ󺧣Ӱ
أֻͻȻ˵бһѳıѾֱӹᴩ˵ͷѪ
βûжּͣ򵥵ɱ˷ʽѾ㲻ɱĿζȻӿ죬յƵƵ֣ѾһĮվҵҪĮشŽΧһ80źɫװĶ֣η塣
˸¡ֻһɽӵƲŵ˵ʲôĸɻ
Ǹɽһ˵һ
ӴҵľǸɽһĸɻʲôˣŭ
ֻúصһεٶȶȻӿ죬˻÷ӦӰѾ嵽˸ɽһǰͻȻֻӰһʱ˷ֲ٣ӰͬǴӲͬķٽŸɽһɱ
쵰ǸɽһֶȴҲֻƶȻγǿҵ壬һ˲ͻȻǣʼֻǸź˵˫ֳצһǴոоɡ
ֻͻȻɹ޵ĸɽһǿǳźеĲӰͬʱȥ
¡¡Ӱ໥ײһɢɽһķ֣вӰǼٵģͷųղȥվֱӺɱΪ죬·űĲ˷鴤̶̲5ӵʱѾΪһ̲Ѫˮʧ˵档
ֻÿռٴδ𺮵죬ΧĽ
ɽһֵط֣Լڷ·ƾðһѳգۼѾֱΪΣûü֯ͻȻءĴ죬Ѿѿ䡱һΪѪ⡣
ɽһ3ֻ֣һС
˸£ɽˣܡ˵׷תܡ
ռеһ˰УǺ͸ɽһͬͻȻƣΡ
˺Ҳûаʱ򣬺ӰѾڵ棬ָһÿڵϷֳһͼΣûлͷȥһӣѾʧ˿ռ䵱Уûκκۼ
ֻÿڵϷһɫ׻ѤöĿ·㣡
У迴źӽӰص˵ͷ˵̻ػˡ
ж΢΢һͣڿռٴȥΡ
ҹɫŨ


345 
Ҷľϲ̵Ů˷һϣϸҲĺҶСһŽεεС˶ֱҪǿǵŸոյһ뽫ҲƵȻ󣬳׵Ĵ֮룬Ϊȫ黹漱ãʱάϵֹϵѾǷǳõľˣʹܽ˰˸ֻ֣ȡС
浽賿˶ˣɢ󣬼Ůϴص˯ҶڿĬĬس̣˯ȫޡ
ʱˡ谵ĿУҶ³һ仰չβջأȻץףųţһѾʧԭأȵٴγֵʱѾڽһ̵ɽС
Ȫˮ죬ʯѾؾµӰҶһ֧̣˼ڣŵ˵ؾ£
ˡؾӦû˿
Ҷ³һȦ˵ϴ̽Ժʶʾؼְ֧׼ҵ¶˵˵ɣؼԶR׳ʲôĿģһZû̫Ӱİ׼ҡߣ׼ּ壬ʲôãļ壬ûһҲаǧҪư׼ңȻ𲽲ݸҡZϵҪȵ𶼲ܡ
ؾ˵һ֪ͨҵڻǱŵ̽ͷСʱǰѾϵŷ֣Ĵ嵱жǵ˰УĿǰǹо֯зסĴĺĳԱΪ׼ҰģûĹΪǵͻƿڣҵ׼ΪδˣӶɢȥıٺֻбҸϼ֪
Ҷüͷ΢壬ʵ˵Ǹʲôʲô
ؾ˵һͲú󣬾ͨ˶ӵвڻƽ5ֵʵֲֻҪ㹻ĴȺ壬Ժҩÿ10ƽٶȴֲڻʧȥԺԣΪɱ˻
Ҷ亹ֱðҪ水ؾµ˵˵ֲһʹ10ƽһ͵ɱ˻ʱջۣǡԽ룬ҶԽǿæʵûɱķ
Уؾ˵ΪŸոзѧϵļ죬ֲֻҪǧȵĸзղܳ𣬷Ļˮܣ޷ЮƵס
ǣڻѾжĲˣҶʵ
ʱûСؾ˵ĵһЯߣڼСʱǰڵһϱɱ⣬ȫΪ飬Žټ顣ڶЯߣһٴǱ룬ֱӽ뻪
ãǻлᣡҶеĽڻ˲٣Ȼʵа취ϵλ𣿡
ûУؾ˵й涨ֻϼ¼¼ûʸϼ
Ҷ˼˰Σа⣺ǸֵĶͷúϴһ£ԲڻӿĻʬѵ黹ûⶫҪ˵û뵽ĴоȻǱţлҪӣ
ҶһģôЩıҪһһķ飬սôɣСүҲ¡
Ҷһ»ҵ˼˵3壬ûʲôصģҲ֪鷢˵ж֮ġ
Сؾ˵׼׼1ʱ½ٴζҷ˴ι׼Ҽؼʿ͸߼ߡĸѾִҡҲѾɳְ½ҡֵǣʱɸֵлһ׶飬賿6ͻᵽ½ң׵ġ˭ûٲ顣
ҶͷһһɷĲǿѹԽʵأ
ȥ⣬һѾפǶԷ̫ǿǸ鲻
û뵽ĴѾֲúˣսӣ⼸˰Ҷ˵߰ɣ
ǣؾµ˵ͷѾԶ
Ҷ޵ͻȻ˵⿪Ŧۡ
ҶȫٿصؾĻᷴŦһ⿪һƬѩѾҶǰ
ˣҶǱǵԲɫЩ㱣һץȥ˼ѣ޵ˬ


346 ս
ھʵǰһıƶͽ͵ģҶһֱŷһ仰
ؾ¹ڲ뿪ɽʱɫѾҶ䣬Զϸδϣǳǳˮۣ㲻ϸȻµһĻʼηĽͷ
8㣬ԽԽ󣬴붨תѹҶԵʤȯգһѾʧԭء
ȭݴʱȭ쭷ɣĺڲϵĳȭȭʱķ˵ıƾҡ
ҶϵȭݵʱһɺŵɷľʱӿȻԶвôǿзǳ⣬ȭ󣬰˹ϵĸѾʵķԾ˵аΪ׵ǰ10Ѿϵİ¿飬ΪʽߣǿǳΪлͽ׷Ķ½˷ȳС
ϴôˣӰƮҶƵӣɵһ
ҶЦ˵û£ѹǸɳԱȫټͬʱ֪ͨҪ
õģϴ󣡡صص˵ͷҶص̬ȲȻ֪ʲô£Ѿܶࡣ
һŶ¥ѾۼйǸɳԱīһҵɽǵһڶǼˣǻӺӣо̾ûʧݡ
ҶëΣȻ˵յĴᷢյľսԣڼǻһҪ߾裬ʮֵľӭӽս
Ĳ£ʼ͸ÿһ͸Ĵ嵱УµĶԲϧһдۣǼ뵽ĴսȺ嵱УŪԷűԼʲôҪԱֵ֧˶ٸָǡ
ʦңػˣǽһǿѵ׿ټķӦʱڹؼʱϺȣΥߣֱնɱ⡣
⡣Ҷ˵аµȰ˹аѾΪֵܸˣҶΪģйע׼ҵжʲô˽ӴʲôҪһʱһ㱨
㡢ˣţħĲֱͳ죬ʦֱӵǲ
ϡУͬʱӦͻ״ȻһĴлۣͰסԹֻҵ˹ǽƣ㲻ûſ
ǸôīҶĿҲʶзչҪ죬ҸϾɵóʵ
ԸˣȻҵˡҶʵ3ôˣ
Ѿϣʱ׼īͺĪͬʱ˵Եг
ºҲ˵񣬹߾ͷĽ̸ҰɣֻҪһ£һڵһʱֵģ֤Ĵӭͷʹ
Ҷҡҡͷ˵ӭͷʹɲСҪǽĴľϵ״ݻ١ͷǮܵģûǮܵģĴǿȴҲǿ󲻹ǮȻеСѾƿУǶݵĳѣһʧʧȥԼǵؽ췴ʱǵ֮ˣԣβκʧ
ˣ13ٵʵôˣҶͷʵ
Ҷ˵ϴ13һﲻѡģȷŶ̶̲µʱϿ飬ʵڻƽ2ңȻ㲻̫ǿȰ˹аϵһЩ֣Ҫܶࡣ
ҶаЦ˵ξ13ߣǿٳɳһΰɡ
ˣҶվ˵齻Ҳôˣͳһ£κ󡣡
սµԵ÷ǳ࣬ÿһڵѪҺʼڣʼȼգ
صԢʱҶѾ13꣬13ͳһһɫװīο࣬ɢű˵ɷ·ӵо֮һһ㣬վҶһԲ
ովֻá˺һ춯13ӰѾͬʱʧǱڹԢĸƸߵ㡣
ҶӦ·ǳ⣬13ٵȷǻžӢеľӢϻСűϵĶѬգ֮Ƴɱ״һţĽţżţжִ̤Ӳؽܵ13ͬʱ
һƽ2ĸֻǿ󣬵13˵֣ܹһ׸
13˳̶ȣҶҲΪ⣬ŵаЦƿ˷š


347 ѣ
֨ƿţյûһˣҶڴϣ̾һɫϵɫɡ
Ȼ֪ԼΪִSſӽ˼ʫԪ֮ҹŷ֣õİȶ½Ƽ١ұ¶ܼǵķ֤ѾԽԽ棬վڹҴϣ뽫𣬻Ҫ֧ҵıصԼİŮ˵ļ壬µ
⣬½Ҳһ½ˮ֪Լմ½˵ѪֽǸʲôӣ
վѵľأҶ˵ľ棬ͬһŢһ鲻ȴֲС
Ѱ̫ˡѹ޵ϵ˵ʲô£µľǶ顣Ҷ˵ͳ绰Ǵûвĺ룬һ̾Ҳֻϵҵˡ
Բĵ绰ѹػ绰洫äҶ绰ˤڲ輸ϣĬĬس
Ҷ˴̣ŽԼҵ˼ȶһЩ˵١
񣡡ӰҶ˵ϵһ˲Ѿǰ
ȥұ˵кҪ֪ͨҶ˵
һգ֮Ѿʧԭء
ʱѾ췿ţһоͿһƬǽͷ˵Ҷôˣ鲻ã
ҶŰۣ˵ܺõô˵˵𵱳ͽִôڵã3İŮ˵ļ尡һҸⲻ˽վ治˵Ĵô
˭˵Ůӿݣ۷Ź⣬ԥûоֱӴӦģڵһ仰ʱҶ
˺ˣⲻǹؼҶ˵ҵõҪ鱨Rоһܹ
ҶԼؾϢһֲ©Ķ˵һ飬ɫѾһƬҰףءһڲ輸ϣվȵ̫֣Ⱥ쵰ʲôҪĴȥջ˿ܼĳ̶ȣһµʱ䣬м˶ɱ˻ʱҾΣˡӴǰȥ
ϴ󣬱𼤶𼤶Ҹտʼ֪ʱһʲôأҶ˵
ǿųŭ˵Уôش飬ҵ׳㱨һ£Ѹ֯غأܷŽ
ĨɱһΣΪ˼һôôĸ֣ʵһ̫㱨һҪģڹؼǸô𡣡Ҷ˵ĴսڼʬѵӰǵڻû鵽أ֮صĴ¡
ڵ˵ͷ˵ȷһҪϤö࣬
Ҷͷ˵ϴ󣬻ҪӦĴ壬ʵڳ鲻ȻѾ֪RֱӽЯŪ׼ңǲãˣܼӰ׼һһͬʱֳһִңѰʬѺұԲӦ䣬ôһǱ˼ǣűߣĽǼͷա
˵ĻҲеȻȥţ鱨׳㱨һ¡ڳ˵ߡ
ߵſڵʱڻͷֹ˵һ䣺Һ½ҵ⣬ϣ㲻Ҫվڸ˽Ƕȥ⣬վڹҵϰɣ֯ϡҲ֪Ѵ
ԣҶһʹͷٴ˳˼С
֨11룬ٴαƿΪ׵4ŮѾſڣҶǷϵģľһæʵҶôôộǲ岻ȥҽԺòã
Ǽ˫еӣҶм¶һѽŮڻУþò
ҶҶ㵽ôˣûɥƼҶģһ
ҶǿջЦٺ٣û£ǰûǣЩˡ
ɵŮһЦȻʰһƬǽĿʼ
ʢͳԵķǳѹ֣磬Ĭһ˶ûгš
ĭӾ磬ڿлţҶһ̽һسš
Ҷȴƽݵ˵塭ǻȥˡ
˵껰̺˼ʫɵÿ½ٴε̾Ϣ
½Ҳ̧ͷʵʵҲҪ½ˡ
ҶѾ׼γ֪ĴѾյʱͬΪıȻҪȥһٵʱɲᣬҡ֮ҵӣ¼ҵӣҸͿ̫ˡ
Ƕġǲڵʱ䣬м㡣˵ǲǣǿջЦ
ŶƼЩܲգ˵ദòǺúõ𣿽Ͱѻ˵˾ˣ½幥ңǳ飬ʲôϵˣһУһԶġ
ԶģҲôҶ̾ϢѰ


348 Ů
ʱʱѾ8㣬еɳƣŮҶô۵С۵ŶԷһʱ
塭ʱһ绰ͻȻ𣬴ա
Ҷͳ绰˿룬жʱһϲǼʱ갡
Ҷ˭أƼЩؿҶʱʲô˽
Ͻ㣡ҶüչЦ˵ָʲô취ôҶأ
ĵ绰𣿡½ɫһϲ˵㻹Ÿѽӵ绰
Ҷͨ绰ûü˵绰ͷĵѾ𣺡Сܣͺ𣿡
롣ôܲ룬ˡҶЦ˵ǲ֪ǲڵۿǲ費˼˯ߡ
𡣡绰еЦҺͺ10ִܻܿˡ
̫ˡҶ˷ܵ˵Һ׼ȥӻȾôŰɣ
Ҷҵ绰Ц˵Ͻͺ10ͻصغļ֮Ѿȫˣһȥӻɣ
ڷ׷׵ͷѹֵҲ滺˺ܶ࣬׷׻صҶҲ˸裬һ׸ɾ·ȻŮҴ򻪺ȥʱ죬·ϵĳࡣ
ƼѾ˷ܵĸϻҶһģЩɻʵҶǶûҽ˭أǵӣǸ°ɣҲи׼
ҶЦ˵Ҫʲô׼ϽĺܣֻҪҰģҲϲģϲô㣬ȻҲᰮġ˵MMҪͻȻСϻСè䣬Ĳ̫ϰߣͷŹҰɡ
Ҵ򰡣Ƽ˵Ҫˣ°ɡ
ǰЦ˵裬ΨһһҶŮŶ
½˵ҵĿУ㲻һý㣬һһõʦ֣ıԵ߸磬ֻ£ѾûбŮ˰ɣ
ƼȵżԼͬĽöۣɵʵ˼ʫأ
˼ʫƫͷ룬˵ҲʲôأΪѾҪκԴ
ǿЦ˵ùڶŶԺҲҪù
һ˭ƼԺЩ·ʵ
˼ͬ˵Ҷְ֣ѽ
ŭţưãҶӳڳʱ򣬶ɵôһӿС
ڽصȴУҶ˿ʱ䣬Ѿӽʮ㣬Ц˵Ҹλ°ɣһ
ˣʱֱָ1030ֻ֣ϵͳ㲥˵ŮʿǣǣܷɻѾȫͣȣӵǻǰ·ɻлл
ʱ䵽ˣϵͳҶ˶ʱԵþӡ
Ӻ󣬳˿ͷ׷״ӳڴ˳һЩӭ˵˷׷׾ӣʼϵĵȴ
ԭŮҲ˵ҪŪģҶ뷨ţƣ˵żǵĴŮһվʲôӶáȻʱˣһȺ˷׷׸óռԵø͡
ŵŵţʱöĸ߸Ь
Ͻ㣡ҶǰһʱӰ˹ȥŽεεļŮ
Ҷһѽ豧ڻУĴͺҵʥ˼ڣ˵ˣ
ĺܰɣ赭˵΢΢һǳЦܹ·˷׷ҵУɼǿ
촩һ׺ɫȹɢ֮ԵøԼһϺɫī˼ֳ׵ʡ
㡭㡭Ƽױˣǰ⿰Ů裬ԵԸ¶һЩִٵĽš
ҶЦ˵Ͻ㣬һ£ƼСҵŮѡ
ãܸ˼㣡ӭСܵЦ˵
ƼʱԴƤĻˣԸſЦ˵㣬лҪأ
𣿼ҲŶǵƼ˵ĸ߽㣬Сû۸㣿
Ƽɫһ˵ҡҪ۸ңҺƴˡ
Ҹ۸ôҶƲƲ죬˵ˣôվȥɽͨˡ߰ɣ
ոţҶѾתɫЩҰ׵ʵϽ㣬أѾ
֪û˵㽻ҵ飬ôܲأɣ缱ʲôˣ
ռȻһ˿һӰѾҶǰ
ǰںµΣҶʱؽ䱧ڻУЦѾͷû̫ˡ
ǲ£¶΢΢ǰûеĻ硪


349 
ڵļ֮վҶǰ˵ĪĸˡǺܿٴȥΣǱںڰУԴҶΣϴԵĳ̶ȣʵĪ
Ʋеķǣһ˸߸˵һǼƵΪͺӷϴ
ϣŮԵķǳģ轫̵Ĳһ飬ҶҲͬʱһΡ
͵˵Сܣû뵽ķչٶô죬ǸˣҲ˰ɣףʵѾﵽ6ˣþ˵ٶȣ⵹û뵽ġ
ҶЩڨڨʵϽ㣬ʵʵѾﵽ̶ֳȣ
ҿɲ㡣ص˵ɱһ2ҵĸ֣Ӧòɣ
꣡ҶոµһھѾ˳ҵĸԹԣôѹаѹֵиΪͽҼǵãӦһӰʼɣܹôﵽôֲʵ׹ʲôƷ׵ģ
費÷磬촽ḽҶĶϣ³һۡ
֪ҶĻһڲϣȵ̫֣̫û̫ˣ̫ˡƾʲôôô̿࣬ѾģȭƷһ׹Ʒ׶ûУĺӰʼȻǡ
ˣҶͻȻס˻һƨϣڨڨˣҵˣʵǿˣ͵ǿˣôһ֣Ҹøе˷ܲǡ˱ˣǲȵĺã˵ĳ̶ȡ
ˡ迴ɫ̫õļŮʵʲô𣿡
Ů˵Ƽ΢΢һ̾Ц˵̽㡢˼ʫҪؼȥܺʹһˡ
һΪأ˵ַֺ̣Ϻϣвɢϯ˵ˣݵķֱֻΪ˳õءλãô򵥵ĵôأ˵ȻҲмƥ仰ǱϾǸԵļңֵ֮ȥҲãûй峤֮˵أ
3ŮͷЦ˵ô򵥵ĵΪʲôأôһ˵ö
ҶҲͷ˵ǰôҪžǺܼ򵥵Ⱦơ
һɨ⣬ٴαûԾһٷ˽΢
극վڳǰҶʵϽ㣬ҪػĴѧס𣿲ӽϿʼסһô¹Ԣķ࣬ǶʰˣͲҪȥˣһסҲµ
ǰǰ㣬ҲɣŮ׷׸ͣСֱӹϣùã㲻ӦͲŶ
֮ȴֻõͷӦúúãӦǾˡ
Ӧס¹ԢŮȻӸˣͬʱصԢڣʼߴߴĺ
ҹɫ꣬εεĴСŮ׷ϴ裬Ҷ˸ػص䡣
Ҷϴ裬ߵȴиӰ鱧˫ɳϡ
Ҷüͷ΢΢һǣ̽Ե˵ѧ㣬𣿡
Ҷң½ĵѾ
Ҷ½ߣڻУѧ㣬ôһڿﲻȥ˯
½ҶĻУڰҶûпˮݣҶ졭ϼľͻˡҸʱ⣬Ҳ뿪㡣
Ҷ˵Ͻ㲻Ҳ˵ֻǶݵķֿԺҪءȵĴˣ۵ʱôҶǽӻһ𿪿ĵҲûκˣκܽǷֿˡ
㲻ģ㲻Щ½˵ԵЩ
ҶҶס½˫֣̾һƣô뿪أ
ҶҶҪҺ𣿱ҽ䡣·Īһ¸ҵһ仰
䣡ҶԺһƬհף彩ӲҪ
ҪֿˣѵѵҪ󶼲ԸӦ𣿡½Ұ㣬ĺððҲֿĲ롣ǡֲò뿪½ҵŮ½Ҽ½ŮҲܶ½ң½ҵֻҹҵģģҵ磬Զ޷ĥļ䣬𣿡
½Ա׾ǣҶҧҧ˵ã
УҶĲһ˿ͪ壬ˮ˰ӵС
ҶҿԽϹ𣿡
ţѧҵСףȻԡ
Ϲ
ҹ֤࣬ҹײ˷ֱձĶ


350 
峿һӴʱҶŻ۾ʶһ̽ɫʱұ䣬Ϊǿյġ
͵һŴѾİ貢ûж仯һǿҵĲҴ˯£Ѿϴּȥһûˡ
ѧ㣬̣˼ʫҶڹԢڻصȴûһŮӻش
ߵҶҴҵĲڿ衢ƼǳĬʱѾŻһ·嵱еһ˲ѾһɬЦǡѾ뿪𣿡
ţ뿪ˡ赭еãһ㡣Ҵ㣬ġ˼ʫ죡ҽţǶûв𿪿Ҫʵ᲻ǵĻʹɣ
Ͻ㣬ллǣҪңûµġҶӹţת߻½ķ䣬ţĦŻµ㴲һĬĬصһ֧̣оţǹһ˿Ц
֨ΣͻȻ򿪣һԣ˵𣿻ҪҲ˵һأ
Ͻ㣬ǲǺˣҪϵ迴ӣƸЦˡҶ̾˿
ҡͷ˵Ѫи飬һж׵֮ô岮ԸɱһüͷΪʲôΪظ飬壬ԵĺԼͷΡȻڻȱٸ׵Ļ֮磬ⶼҪʱģ˶ţպĳɾͣȸ׻ߺܶࡣҪɵˣŰɣ
ãĻҶдĬȻص˵ͷȲ˼ʫµŷ
㣬ԵƮƮֻд
Ҷ
㿴ŵʱҺͱѾˡ
һûмĸûмʹࡣҺҸлл㡣
ѾɱǸSҰɡûң˼ʫ
뻪ĴѧĵһѧУγɵƽ⣬֪ʱҶɱ㡣ΪͳλĴѧ裬ϵĴݻ3аӡôЦҪĶԵôңɼһδεİɱҵġSƶǲȴͻȻʧˡ
ȵٴλʱʵѾǿһİɱ߸޷ɹĵز֪ɫͶãװĻƭ㡣ԭΪֻҪĵʱͻȻ㷢͵Ϯĸ󻼾ͽȥ
֪֪㸡£ǱصľȰҪߣصʱҶһ㲱ĨȥαͲÿʼԵ
ʱദԽԽãҲŷ֣Լ飬Ҳ޷ˣңŮһĶõҲͼȥɵİÿһ竵Цݣÿһ٬貵̻𣬶Զ޷ĥĺۼӦúܺҰɣ
ƭ㣬ƭĸ飬ԼݣҺܻԲԣ
ҰɣһԶﰮġ㣬ǸŮӣİκ˶ʲô˺㣬ϣϣܾص塣
ټˣҶ
ĩβѾʪּԵЩģҶܿSʡ
ÿһֶӳҶļ䣬ŤɫȴƽһЦɵѾͷַ˻ôıˣ˵ԼҪǰǵþƨһٲɡ
赭˵ЩνأͲ
ޣʲôҶһ˵˵һЩѾͷءصĵSºۼôֻ֪ڻɱš˵ˣԼSݣֺγûֱݣҵĿľǽӽվ˵ҾǵĵˡһŮֶܹ꣬ΡǡǲֵĹϳ̶ȶϣ˼ʫüѾͷмͬ飬Ҳ޿ɺǡ
趨ؿҶЦ˳Сܣĳˡ룬Ҳû˼ʫڶһҵûи㣬߼ˣһĺŮڣô죿
ô죡Ҷߣ˵ӳԸĨ뿪ô˵顣Ҿһӵ飬ԣҾˣץúüҷźź򣬿Ҳ˵֡Ͻ㣬֧ô
֧֣Ȼ֧֡Ц㵥ǹƥֱȥˣײ֧˰ɡ
Ψ²ҵĸԣҶҡͷ˵˰ɣԼᴦ
д𣿡趢Ҷеʵ
Ҷһոתõɫʱ̣һɲԤͬ׼ŷָʼ΢΢


351 10
ҶŷʱڴˣݵʾĲһţ׼ȷ˵һδռǣֽҪҶһɵ10¡
1£ҶںϺӭɫ·ϣϵķǣţ㣬֯ŮңӾŽӵҹǳϲȵϮﲻԶ޷Ծĺ嫣ܰĸ塣
2£ÿΪҶſɿڵķˣƣһҸӣԸڽĬĬؿ΢ЦҲҪҸᡣ
3£Ϊ£ޣ峿һʱ򣬸ĦԵա
4£Ҷһѧѧڴϣ꼾бܣ꼾׷ѰһΪһֻµСҵܰĸ塣
5£ðʱ򣬺ְҩȻˣġ
6£ÿʱỵ̈Ĭ˼û˵ҹĵף֪ڰ
7£ڴſһЩҶİְ裬ϣܹϲҡ
8£ҶصͬҲϣϲ
9£ҪҶһԱкһ˧ŮԼƯĻûܹķͷ
10£ϣҵҶܹϲϵݵ⣬·ҪʱϦ£һϣϸġ
ЩԸֻʵֺСһˣȻʹʹ޷źѾ֪ˡ
Ҷ㿴ŵʱѾ뿪ˡ
Ϊ˼壬Ҳòһļ̳˳ɻ飬Ϊֻ½ҲŲĴķ塣㲻Ҫԭҵ˽ģҼ޸ҲƣҶţֻ㡣
ҲҪ˴Ȼڵʵǿ󣬵ǻԺǸϵĴ໥⣬ΪİȫǧҪ
ĩβдһλٽһϹԶ
ŷ⣬ҶԺһƬհףţе𺳣̫ˣ
Сܣû°ɣпЩ̣Σһ̾Ȼʵ
Ͻ㣬ǲ֪ˣҶɬʵ
趨ؿҶ˵һʼֻ֪ǡҲûи㣬ܲĴ
ܸңĸ𣿡ҶĮ˵˫ûйļᶨ
ɽңֹ˵֪뷨ҪȥɣǣĿǰǹϵĴȣȷ˵ȥҲ·һԸ⣬ԽңǸ׳֡ǶԸ⿴ǷϵӣɣСܡԸ侪£競ˣıתѵǵڸ˵ĺ׳ô
Ҷɫһ䣬ҡҡͷϽ㣬֪ôʱ䣬ֻҪһ졣û˿ߣ˼ʫҲ뿪ҼҪʧȥģҪʧȥģҶֶ֮£û˿Դ߶κҵӵС
ĬĬص˵ͷûпɬȴοСܣεˡ
˹ԢſҶͳ绰ҶΣӺȾơ
ӵ绰Ҷɫһ䣬ҶǿҵŭȻ֪ʲô£ҲԥشӦȻųͣظϵԢ档
ϴôˣҶҶɫЩŵʵ
Ҷ˵ϻ˵˵طȾƣһݡ
ֱ룬ҶһСƹݣո£Ѿȵϰ壬10յӡ
ҶμҶɫѿҲ֨ӲͷƤ˵ϴȻǲ֪ʲô£ܿ鲻áʲô˵ľ˵ľˣֵأֵܹˣǹҲ㡣
Ҷӹƣش˼ڣѪʱ˫ͳһƬѪ죬ȵȣ
3յӣڶ̶̼Ѿȸɡ
Ҷһߺһ˵ӣ𣿡
Ǹϴǲ¡ͬ˵
ǣһ죬ҪȥԿǿʮһٱңɼĶ֣Ǹ𣿡
СҶ˵ϴ󣬲ܷʲô£㶼õϴ󡣾ˣҲҪСǵ𣿻ŵĴڣΪ˹Ŀ˫޼ɵݺ¡˭ǲˬˣ˭ǲˬˣҪСȻ鲻ãǾҸй󣬺ݺݵزļΣ˵Ҫ黹ˬȡ
ҶһǾҵĳ鶯ƿһ·һӵȵãһģ


352 
һ죬ɫһ죬ҶҶ˺ȵʡ£ǻŵļС·ػؼҡ
һ죬ȴǸıһ죬Ҷʱ˶֣Ҷϵʸı˲٣ȻɹʽĵаЦ竲٬˫жһֶ
Ҷ´Ѿʼ¸ϢϵĻ鲼鱨ʱҪáҶƵҹĴһֵսѾչ
׼ؼĸ߼ߣ½ɽңҡڣԼǸײβؼγ໥ľ棬Ƹ
˵Ǹҹҷգһֱ糿ŽһֵС
ҷһţȴ¶һЩϲ⡣嶼ֳһСɵ໥̽Էĵߣɶ̷ΧڵìܳͻȻսֲûжӰ죬һѵĵ
·׼ǰܲҶ׼ֻ֣ʵӶһһֻҪһг֧ŲȥżȮĻͲԶˡ
ǣҶ׼ŵһ˲䣬ͻȻԶش˼
Ҷһ˿ɻþ˵ôˣ
Щݵصص磬ĶӶҪϵʯУĻάϵҵ֧ţͽ˯ڣֻٴβԺܹٴγ
Ҷ˵ͷ˵ʱ䷢̫࣬ǰˣϵʯҪɱ߽׻ϵ޲ܵõʱûлˡ㲻˵ǳʺھ͸㡣
ҶҪɫŲȴ˵磬ôҲǵؽʵǿɵĻʵҵơֻһҲܽʳңʵͻڼҸоͻƣǣǳӴ̫࣬һᵼģԣҸƫƧĵطɣСͿռҲС
ҶȻûͬʱһѾʧڷ䵱С
쵱Уֻοټۣٶȷɿ죬İٶ๫·Ҳڼ֮䡣
磬ʺϲˡУͻȻͣΣЩС˷ܵ˵
Ҷ̽ͷȥֻԭʼïɽҰ֮صУһ޴ĺǰˮտӦҪطխһ޷Խռǳ档
ǾˣҶ˵ͷ帩£ʱ䵽˵档
ҶɫŲ񣬽ӴѾ˳ƽڵ棬ʵЧã
˵䱦õҩʦΪǶԻƿܹﵽһǷ켫ĵزػԽıԽ󣬶ΪҲ档㲻õ⣬Ϊ𣬸˿ػӦûʲôġֻҪ⵱еĻϵͿˡ
Ҷ˵ͷػѾɣô˵ȷ
ֻҶָһһɵĵѾϣһֻĴָСѾɵСҶҲãؽһЩ嶼õó֣һ˷Ѳϡ
𣡡Ҷһȣ˫ƵѾܻ棬ǱֱӰУʼ
ҶԵøС𲻶͸⵱У⵱гֳһƬɫ֪ڣ΢΢Щţ߶һǿƵĻʱۡһһɺȽȽС⾹ֱӻΪ˻ҽ
ôأҶüͷ΢壬ЩѽʵЩ̣ǲػĻֲܷپ̫󣬾ͻὫȫյƿصĳ̶ȣȷЩҵϰ
磬Ҫżǻ˼ǧ޼ʶ㣬˵үүиѣһؽƷҩʦػľ磬үүķڷλǿ߽ҩʦʦʵ֮ͬڽעֵУϵĳ̶Խػĳ̶ȾԽǿֻõ֮
עֵУҶૣٴλ
ڶ˸սҶҲǿβżǽԴԴϵעĻ鵱Сոչһһ˲䣬͵һͬһʱӿйɵĳײ


353 
һƶĻ𲽼ǿҶЩ˷ܣΪͬʱϵʼû뵽Щ챦ȻܹһЩΪһõĺ£ϲˡ
ʱԽԽеʾҪմҶһͺȣͻȻһ͵һˡ
꣡ãոֳ۵ɫȻٴλΪ˻ҽ
ǼһЩҶ񣬲ٺ˼룬иһְͬĲעڵʣǼСĵĲٿ𣬽ػƷӵ˼ޣʱƣһŨڿռл
Ҷ۾Ѿֳɭ״̬
ǵؽ׳ǿߣϵǲͬ죬ֻԵһǿҵĻâȵЩ޷ܣ󣬴âɢʱһѾڰյУҶڵһɹˣ
ҶУЦ˵ա
ţţһϯӭֱӽĶ
¡¡ȻֻɵСڱ⣬ֱ߲סʼ߶˶ݵУӺ
ЧôҶЩڴʵ
ǻζһǣˮҶ˵磬ȻܱﶼϵһСѾʵָһС硣ǡǶġ
ҶЩȻʧЦ˵֪Ѿͷθڴ󣬷İɣһԵñġ
˵һγɹľ飬ҶĵҲŴ˲٣˰ƴСһ飬ȻʼιȻȵһγɹʱ˳ҶػĲĬϣٶѾ˺ܶࡣ
ĹõģĹ̶ԼĶСҶи148κԼĶӣڵϿʼҶҲѵ˼ĵز
ԺöǿⷽаҶ붨̾˵
ʶһǳص⣬Ϊһʼа±ǳעϵǳСѾﵽһƿڣаӳ˯лû˽˫֮ƣֻȭʽĶ
ΪһҩʦһʦϵΪΪֻֿ̣ݽߵԺҪƸǿķҩǻֱҪС
ǵһ㣬ҶĲԶʼ
޺ۣ֪˶ãҶ붨ѹʱ򣬻½ǣԼ˲ʵһЩοͻ7ӲңԶˣһǳõͷ
ҶŻ붨еûдţһ磬ʼʽʽΪˡ졢ʽֻнʽȻͻʽںϲܷӳȭ
ǸݴУÿһ˲䣬ĺǿġһʽصܹ˲䱬ǿкɱɱԽıرսҶԵС
Ҷ붨ȭⲻ͸ԺѾֳһХŰĿ񱩾󣬶ź˵ϵԾ䣬ʼձĳ״̬Ҷʶȫ뵽У˵ʱȭ׹ʱȻȭϵظͬĶеİԵִ˲ƣ
¡¡֪˶ãҶֻռбǿȻֻһ֮¾ͽµ飬һܹƵµ磬ֻҪҪ۷9ĸֲҪͷͻȻǿϮ
վҶûзʲô͵ϮߣǰһĻȴˡ
ֻëѩ׵ʱȻﵽӴ78ɵĴСڿУܵĻϵ¡¡غ죬ϵķת壬ԽԽ࣬񱩵Ҷ亹Ŀ̶ֲȡ
⡭ǵؽʵѵ˵Ȼͻ˵ؽʵ𣿡Ҷдһ˿
䡭꣬ϵͻȻܱ
ʵ̫ӴΧɽʯľֱӱƽҶǴֱֲӱɳȥӲʯڵУҲһǿֻĶݻҡ
ҶͷĴʯʱĻӴӰ˸źǵĺԵһһ˿ҵʥཿƽţ˳ҶԺһ±ըһʱһƬհס


354 αؽ
ҶĿɿڴôĽôڵϣҪ˵û궯Ǽٵģʵͻƺľڣǰ˵޴ﵽؽʵܻΣΪģѵ˵ѾֱͻƵ˵ؽʵ
ָһ㣬ҶҲ̶µʱ䣬Ǵӻƽ1ֱͻƻƽ5ȻһԾΪ1֣ȻǼΪĻҲֱͻƵ2ҪһͻƵؽʵˡ
ҶʵЩ˵УҶӻƽ3ĲͻƵ6ţôӻƽ1ͻƵؽ׳ǿߵʲôĴڣŶ̶̵°Ľ죬˵
˦˦ͷҶǿѹĵͨ𺳣ǰǽڻУϸļнסԼʵ̫аˣҪһƲסʡµʱֱȦȦ治ȷԼܰѳֵס۾ҡ
תѵҶϴһϼ磡
˵Żӵ徹ǶҶڣغһ
ŵȻˣҶĻЩµؿһ˫ˮҪһ㣬Եó
ҶҲʶԼĿ˵㣬Щε˵粻㣬ҪǡҪСؿһĥ䣬ǸˣͲһˣ°ѳֲסֱӽ͵ˡڵָѾ챬ҵı˰
ʶԼߵζûһߵæסԼѩҶĻй˹
ܲˣܲ˰Ļ˽Ҷ飬ͻȻͷųһ˿ĽһѾ棬Ǹˮ涣ͲʲôŮһλˣѾģҪԺģ˵ǹƵҵĸԹԣ̫սұͲ̫˸ˡ
˵껰ҶѾһͷԵˮУһٳģ
һ죬ֱֻ΢΢һϣռеĻϵѾϣȻʵʣΪһĺɫ£޹䣬ҹ΢ĴԵøΨ
磬ԳǳЦߴԵЩִ١
ۣһҶˮ̽ͷڴڷӰһѾߣƲ˵סѾܻˣҪǵûû·֪ôΪÿ඼㡣˵Һ㣬ҪǻĸŮ˸ֱһܸ岻壬ˬ˵ģ治ܵġ
ЦҶһԣ˵磬ÿ𣿡
ÿ̫ÿˡҶԥ˵仰ûаˮݡ
ǲ֪ؽ׿ԻԺǲÿMM඼ԵƮɣһ鶯ţһ־ĸоֻáϸģѼ棬üɣĲʾ֮סһ仰ݣ˵ĳ̶½Ůƽɫ
Ǿ˵ϲӿգֺǺǵ˵
ǵһȾҶе˲٣Ц˵ϲǳϲ
Ҷһ£ȻɻʵôֱܹӴ2ͻƵؽ׵ĳǿʵôǼһϵ⻹࣬ҪĻҲԳԿû׼Ҳһ±Qؽʵأ
ȻѽЦ˵磬ΪǰʵǿǿʩչλǸ󷨵ʵĹָֻ࣬ԭʵΪͻƹһΣٶȲŻô죬ۻ˼ǧΪءأȻͻƺܴ󣬵Ҳֻǵ۷9͵ؽ1֮ʵϾ׺͵ؽ֮ĲһȽ׵⣬ǿһ蹵Ŷ
ҶĬȻص˵ͷ˵ⲻαؽʵô˵ǹƽġλʦһ˿꣬ٶܹ˿Ҳ޿ɺǣ˼ʶʲġʵûʲô͵ϵģһһ
˵޵Ϊ޵ģһ̶ȾͲͻơ಻һģӵ޷ĴͻҸĶֻ࣬ҪŬͻʵһµľ綼пء
Ҷվ˵ʵ̫ңԶˣȥ롣ĿǰҪľǾĴ飬Ȼҵȫ㣬үү룬Ѿ3ؽ׸֣һžӢǧ˭ң


355 º
ƶȻͻ䣬ÿ춼𺳵Ϣ
ŹӵϢʾ3켤սУ300࣬200ˣʱռϷ硣Ȼӽһǧ˿ȥ࣬ĴеľʵͶڻƽ7ϣ˵Աʵٶ֮죬Ȼ˵Ҷˡ
ĴʵԽ죬Ŀռ͸󣬶žԽԽţ׼ҡ͸ûʲôˣŷҶʱҲ㳤һʼıͳһĹ
ѾͻƵαؽʵһͬصҶѾͣظϵܲ
ֱ¥ҶûҶ˿ʱĲĿ⣬Ѿʵ׼ôˣ
ʦСڳ˵ǽӵϢס½ҵС־ӢѾض̽Էʵ
·߸ûУҶüͷһаȵرʵ
ˣЩһﶼǸеĸ֣ǵ˲̫ӽ׼ҵȥĵط½һÿڣλڻԱ50һ¶ĳ˵½ʽǳӴһĳ½ǰҵļ棬ʲô͵鲻ˡǰ׼һĿҲȷʲô¡
3壬׽ԲҶЩ۵ضͷ˵3嵽ڸʲôɻȻںԿ쳣ŵ»ڻ̽3һʲôĶĶĻǲῼڵĴ
Ǿôأڳ֣᲻ע⣿Сüͷ˵
зִ硣ҶǹϷŰĻߣ˵ҪĴìܣȻì̶ȵĴ̼߷ɲϵѷ죬Ұһץסкɨ3ôֿ֧ܵţҲײ̫ĺôɨս񣬾ǻɣʡ˼ô۱ǣ
ҶһʱȺһＤͱ˵ӵ飬ˬôˬ
үү룬Ҫ鷳ǰæˡҶĿͶ˵
Ц˵üһϷڿԴսһˣ鷳һ㶼鷳
ϺͬʱͷҶʤȯգ˵ʦѸټܸ֣5ӺȻ׼һܼQ忪ȵʱ䶼ûС
Ҷһ¥ٴα˷׷׷ͷ¡
ȴУҶͻȻ뵽ʲôſغ𣿡
磬ڣֻƾУһӰѾҶǰ
ҶЦ˵ϵжμ𣿸֪˺Ӱʼ㣬Ѿʲô̶ȡ
ţص˵ͷٴΣʧϢ
5Ӻ󣬻ȭݵУһ֣ƻоӢľӢ
Ҷؿ֣վĻ13٣û뵽̶̰࣬еѾﵽ80ˣи3ؽ׳ǿѹ󣬻ʵδ֪ĺǿݵȷĵ˲١
Ա50֮ķ򣬲̽ð׼ҸֵĶʱһ㱨
ҶȻѾʼж˵ˣһ
ݡɲǣȭڳһοʧԭء
ŭţƫƧɽҰ֮أһϮӰڿƶϵͣͣԵ÷ǳ֯ԡ
ֻΪ֮һ˵½Ǹ¶ĳ3˵Ϣݾߡ
һʵӳ½ңѵΪǮôô
֪Ϊ֮˳˵˵һǳĶܹٵߵʵп½ҡ룬ôţѷ֡ǰ׼ҵõǼʵؽʱҪ׳ռôֻҪʵǿˣֱӽ3ݻ٣ʱڻǰ׼һҶˡԣҴߡ
漴Ⱥٴƶûзκ죬ⲻ֪Сڰеһ˫ȫС
1ӺҶѾõ׼ȷ鱨˵ѹ3岻֣ԭǼһҪСҪҲҪɱî˾׷׼ҵȫ׵סԲܷŹκһڡ
ǣʮܸѾӿٶᵽ˼ޣϸǼͣһȵĳǰͷ
ҶЦãԵ롢໥һۣͬʱͷӰΪһ꣬Ѿʧ˿ռľͷ


356 ¾
žɽҰһƬڣ׼ҵľӢٶȸ·3·̶˵ʵڲԶһ֮顣
ǣ׼иִﵽ½ҵ¶ĳ1￪طʱһӰͻȻǵǰ
˭Ϊǰ׼ҵĻӳɫڰУһϷ׵һߣ˾衣
ȡͷ֮ˡβڵȴһ˲͵رγǵصȻƣΪʵʵɫָռһץռǿ飬ɱ֮ѾӿХ죬ͣ
һֱֵӻٵǰ30ܸ֣ڹ͵쾡¡
ͬˣؽ׳ǿ߱ϾͷųǺƺޱȡ
Сģ˺ǿǰ׼һӳΣңȵ󡣡
׼ֲǾӢȻоϴĻصγɵǿΣУӦ죬ַֻܸ׷ʩչԵľѧΧм䣬ͬʱһͺȻͷų
ȷЩڰ׼ҸͷŽɹһ˲䣬ֻЩ˷·ʯһһɫס
ӳôЦһϵĶΪͣЪָһѾ俪
ءռ䣬䣬һ˸޷
ȵ⻪ɢһΪֳʵԲһЩ֮⣬һûнɱüһе˼ôãЩС˷ˣɣ
ϷˣֻɽҰƵƵǿҵ𶯣â˸ڼ䣬ŰɱĻ
ҶŻʱ򣬵Ѿ߰׼Ҹֵʬ壬϶ЩЦãǺսӰԸ⿴ģһ䣬ѾϸֱӰ󷨸ˣֱɱµγɰΧȦҪǰ׼ҵĸһӣֱӸҶˡ
ǣ롢ؽ׳ǿ׵壬һ֮Ѿ˺ӣ㡢ѹ¸Ǵɱķ֮˲Ѿŵ׼Ҹ֡
13٣ϻҶûмսȦս֣аЦ˵
ǣΪ׵Ļ13ٽͬʱһ磬13ѾγǰδеĬͬʱһ׼׸ַѣγɵĽɱ֮ܲ͸磬ǰ׼ҸֿػȴֱӺɣѪӿֱ˹ȥ
ҶǰһҲû뵽̶̵ʮ쵱У13Ѿǿܹ˲׸ֿ˵ʤĵزΪ⣬ɱȻЦ׼øʶһ𣿡
õģ磡أռûκβֻۣһӰѾӿռ϶бһ׼׸ֵСҶؿͷųһĨ⣬ȻΪʵʣǿƿ׸ֵ壬ʱ¡¡һʬһǿ׸ֵ徹Ӳ˺ŨѪò
ҵĸԹԣ̫ţˡҶЩĿɿڴû뵽Ϊǿֵز
һϲǣһؽʵѾð׼Ҹ᧿Σ3ؽ׸֣׸ּսȦ˲ð׼Ҹɵİ飬ûӳ֣Щ־ԵøӲһ
ӣЩ̫ˡ׼һӳɫ˵ȱ
ߣǣһӰѾǰԵø߸ϣӵ
㡭ǵʲôˣΪʲôҪͰ׼ҹȥ׼һӳʵ
Ĵ帲ˡҶһٷϻ͵£򣡡
ֻһۺ֮⣬γһɰԵ׵Ѿǻӳ¡
䡭ǿһȻ׼һӳȫֿλǲɵһֱӴӰյкµ档
ҶβƳȭٴδȵƲԻ
жܣǰ׼һӳ˲ϵƣĴ߷еһεܣͼɱһ
̫СˡҶмڰ
𣡡ֻҶڱİ׻չεʱѾĳһצһצӲؽ׼һӳɵĻ÷飬̽ͷ˵ɣγǿɱת֮ѾɱƬ
Ҷ׼һӳԺ󣬰׼ӢѾڻиȫСĽĺÿ˵Ĳϲһȷһʧ
ϴҪʬ𣿡ҶվҶʵ
ҶаЦ˵ٸƨҪ֤ݶûУ׼ҵôܱŭ¸Ŀ꣬ң


357 Ѫϴ
5ӣ׼һܾӢȫɱһڣ𺳵ٶȣô˴βһֺٴܡ
ٳˣг̵ѻȸҶһȣٶѾ˼ޡ
ǰǰ׼һλڻԶһش̸ϣ١
ʱҳĸѾǱڻΧһɽ嵱пš
ֻ׼ҵÿһƸߵ㶼ܸڰأÿһ3ˣһЩڵлǱŲٸ֣ٲȻγһ̵ķϵЩ˶ͬķĺɫŨ֤ЩŨ̶Ǻо綾ġ
ڰУһ˵ϣ׼ķԤĻҪ٣в֣ƶϣǳпܾСǣⶾأ֪᲻˺¸ξ񣿡
ǸձƼݣ˫ͻأ÷ǳ޴˫ͫȴͥͷŵϢ֤ʵѾﵽ8ңĴҲǲɶõǿߣҶصıжôӡ
ֻϳ˰Σⲻϱãҧ˵ΣǵòǼҸʵĻǰǰ׳ϣ˴ҵȣ׼һССĻӦ㲻ʲôɣΣҪȥһ̽źá
ղ˵׳Ҳ˵ȷû뵽ң嶼׼ҲֻܸܽǼҳʵӶ㣬Ż3ȫΣ
Ȼ׳ҲͬҵĿôȽΧ䱸ܸɵȻǱڲ
ֻ꣬Ӱڿռ˸ţϢʧԭأһ죬ҵĸѾǱ˰׼һ
ҵʧԺǸոմĵطӰѾվǰͷҶЦû뵽ҾȻĸҲˣµȤˡ3ͬʱҡؼĸ֡ǹںұ֧ŵǸ¼ɣһϽͣ׽ȼƾ͸Ȥˡ
˵껰󣬴аЦݵҶԺγһܵļƻǲɵùһ˿Ц
ϴǲ뵽ʲô˲ıƣδֵʵ
Ի˵Ҷ˵ΪϣΪ¡Ŀǰ˵ҪĴеκһӲӲЩֲ࣬ǾԵʱҲÿӣöֲƣ˳ᢵĸо᲻ġ
˺ˣ˵ԺʲôϷûˬأѾ漤սˣʲôʱս
ЩͷؿҶЦ˵үүҪżһɱ̹ڻʱҪ3γ壬ܱ¶ǻģҪڶԷʱ֣ȮٵȵȣȵߵĲ˵ʲô̵ְɽۻ
ϼ˼Ҷ˵ĵôĹƶ֪
ܼžŵĸںڰǱһδûз
˴10ӣֻûڲ¡¡ǿײѾ𣬲нݴݻ١
ڲϺ׳Ϊ׵һȴûֵˣΪ׼ڻͬ2ϣлһͻȻӻɱ˳ѷ֣Աٶȷǳ졣
ϣ˽׼ҸȸɵֵϼһĹ׳Ϻһƺ󣬲ȵ
Ҳֹ֪ؼʱݲ飬˵׳ϸϷ10ʱ䣬һ׼𡣡
񡣾ǳֵܶ˵ֻֽֽ̡׼Ұͭͬʱȵأһһ»ΪӰѾ׳Ϻɱٶȷǳ١
Ǿ׳ɫ䣬ǣѾǿֱӭ
ǳ˻ǿĹԣƸǿ3ȭź֮£ͬʱصȻٴϼսһ
ֶѷֵʱһаȵѾڻ𣺡û뵽סҾȻﶷ˼˼һŹɱ
ȻҶֻλƿռ磬ѾյУԵɱڡ
˭ҺϷһսһԾѾſԵƣֱӳǰ׼Ϻһȭ
֣ҶаЦ˵ĳң˵Ʒ֮ȱٹط


358 
Ѿɴĺ϶ϣͰͭϣͰϣʵصĺһֱûֳϣںӰʼ֮ר׸ɱŲиֱУѾл̻̲
ŵͻȻɱĸֲִʽȻת䣬Ū˲֪ʴӣ߿ʼɶ
ϷһȭΪؽǿߵѵһ8ܸ֣ʱûκطһݣٶѾ쵽˼ޣȭͷһӣֱӳϺȥ
ȻûҶһרȭؽ׺׵ĲһԽĺ蹵ʩչǿĳ̶ġ
䣡ϵȭͷһǿĺѾֱֱϵ¡
ءؽǿߣôܡɫұ䣬αˣôҲһ֣Ȼȴû˷磬֪ԼӲӲסؽǿߵλһġSһ䲽һһͣ˫ѾͷϷ
ءײ֮£һδϵֱӱʮɣѾѪӿһһѪѾʵľ޴ܿͼ
ǱߵͬС죬ͭͬ𺳣һ֮Ѿֳǲʶǰĵжǿ
վϷ磬ԺΪ׵ĻŸָɱϣٶȿʼĽĸ֣عͷҪȥϵ׳ϣ˵ιͷĶҡ
׳ɫ΢΢һ䣬ʵ˭ΪʲôҪʹɱ֣֪ˣ
ǰ޿ɷ棬Իش㡣Ҷ˵ֻҪ㽻طҿ㲻㲻ʶĻֻǿˡԭûڣȻҲֲҴˡ
׳ɫ࣬ȵʵ6ϷǰѾͻ9ؽʵֻһ֮ңߡ
ô֪Ҷ׳ʵҲüͷ΢壬а⣺ǳʱڱ÷ǳֶˣѽɱ
֪һս޿ɱ⣬׳Ҳʾ˫һ漴һ
ֻž׳ϵڿӿ漴鲼ȫʱ˸ǿƻϢ
ͻ硣Ҷ΢΢죬漴ȷ˹ĵһѾ׳Ϻɱ
׳ϵͬʱߣֻƵϵ磬ǿҵĺѾҶײ
¡¡ײһ׳ϡŵŵšҶֱӻɲסΡ
Ҷܴ죬׳϶ʱЦԭΪҲֻֽϻˡɱңƾ㱾¡
õѪҶһƬͨ죬һɭЦݣƾأ
ֻ꣬Ҷжʱȼܻ棬ںҹԵø졣
졭𡭡׳ɫ䣬һ˿ȵû뵽㾹Ȼӵ𡣵ʵʵȻӵôСӣնˡ㳢֮ɡ
סֻ׳ϵٴα磬һ֮£ϵϵӿ񱩣ת˲ѾҶ࣬һδСռ˺ѣѾηĺɱϢ
𡣡Ҷû뵽ϼһ﷢ôֲٴ߶ڵ
ֻĻڸܵǿΣ¶ʱΪһưĻž쳤Х͵سϯȥ
䡭һһཻһ𣬲ϵطײһЩƽ׸ָͳܲסѪ羹Ƶֱӻȥ˵ڲϵļӳţûһֵ˼
ҶޱȣԴӵ͹֮޵ĸݣû뵽Ȼܹ࿹ĳ̶ȣк˵ͬʱ¶ҪǿĹطŪֲɡ
Ҷ֪Լʵϼһ3ȼȥԼܲԺէѾע⡣
ȣֻҶٴδ߶ȴԿػΪС
ʱֻͻȻ磬ⲨγɵƱ֮ǰǿ
¡¡ֲ֮£׳ϵξֱӱ˳ȥǿбж⵽ǿҵķɣһϵֱӵ͵رը˲ѾըѪģ
ֺûҶٿѾϣ˲ͷųǿ׳ϵԺУγϵĽɱ
յĿ³̶ȶʱֳ֮䣬׳Ѿľսغȵ㲻ҪҸ㡭Ҹ㡭


359 ׿
ɣҶ˼ϸ壬ֳ֪ɾϼһȻˣȴδؾͻЭСһΪ
׳ٴ³Ѫص˵ͷȻڻͳһ
֪ʱȻ䣬ֻ׳ϽǶһףһ׿
ۣ׳ϵͷͻȻһǿһĺڶǺڶͷηһǺ
ҶʧɫҪʩչγɶԿ֪ǺڶͻȻתǹǿȻڶʱڶҶڵ˷ӡֱֱ׳ϵǰԾȥ
ءһҶѾ׳ס׳ɫһ˿׹⣬˵˭Ҫɱ롣֪Ϊʲô׿Ҳ⡣ֻҪҿ׿ǿн壬ȻռݣʱҾͿˡ壬ҪˣͬҲҪˣ
˵껰׳ٴδһֻϵϵĹڶУһѪӤ̬ͷȻ֫ѪӤΪʵʵʱ򣬡໡䡱һֱֱӿҶǵС
ǿϮҶͷʹѣ忪ʼȴǿݵķӡ޷Ѿۡ
׿ɡ׳ϴһ˲Ȼֳή״̬գۼѾ˥ϳɰ׷ԲԵĴģ
䡭Ҷ嶶ȻǿƷصڵϡ
ҶҶߵѾϵؽ׸ֵע⣬漴һѾ׳ϵߣ˸ĳһƣȻ޿ɵ׳ϵֱӱĥ𣬵ϵһװĹط׳
磬û°ɣеؿҶһĽϺҲͬΧҶߡ
Ҷ˦˦Щ΢΢۵ͷһ¹ؽڣķԼûܵӰ죬΢˵ûʲô̫⣬Ӧû¡ˣȻ׳ѳҲɱ
˼Ҷƺû£ͬʱͷٴֳɱȥεֶθһһҽд֤2ĸڼٸС
Ҷߵ׳ĵطǱ鼮д3֣ظЦûа׷ѹ򡣡
Ҷļ£ȺֶԸֻڶ̶30غϾͽɱڳֵĻţѸײڶ֮Ƶķʽһһͭϻɱ׳ϣĴͬʱסҵĸָӲɵֵ15ӺԭսϵĻѾһƬţ˻ŵĸ֣Ҳûκһڡ
μսʧ3֣ԾԵƶľӢеķɱ
ϴҪ½ǿɩӵļ塣˿ҶЩɵʵ
ɱ󡣡Ҷ½Ѿ˵ҪŮΪʵĵزǿнҺֿԹѾÿ췢裬øһѵߣɽʲôӻǧͽһֱӵð̤ƽ
½ҸֵϮɱ˵Ҫ򵥵ö࣬¾׼һֻ˼ӣһеĻһСʱֱڻļ𾪵ĸʬףŵĻصǱ
صȭݣҶСѯһ½չǣβ
ոͷų׼򿪻ܲռ֮ŵʱҶԺͻȻһһĵʹвɵ鴤ɫ˲Ұס
磬ôˣͻ״Ҷûɵһ
ǹʹȻÿ죬ȥĸ죬һ˲ʧӰ٣ҶɫҲ𽥻ָ˺󣬳һȻ˵ûʲô¡ǽս̫ˣȥһӦþûˡ
ǸϽȥɣЩŽɵص˵ͷҶֱۣһӣѾ򿪿ռ֮ʧԭء
ٷԢҶȴһƬƣղŵķӦѵ׳ϼһ׿µҪĻʹˡ
ΪԷһصԢҶŮ½һҴһصУһռ磬ȻڴϣʼͷųԼӣҽ߷ϸϸÿһλ3Σȴûз׿ټЩԳЩ˰ɡ˵ڶ˸Ļܹռݱ
һ˼Ҷǻط˳򿪣ǡ


360 ֶ
ģһ͸ôҶķУͻȻƿڴ
˫̯ҶʱǳеȻֻһоܴճһѹЩ߷߲ƽ
˼˰ΣҶҡҡͷ˵ִɵ֮ҲһϵϡȻ׳УôϵҲӦСԺ˽Ӵʱ°ɡƣ͵һ׷Ķˡ
ͨҶظȻ򿪷俴Ƽں죬Ц˵ʲôأ
磬ûʲôЦ˵ͼúҮҲܹŶϲǡ
Ц˵СܣѵǼŮӰⱦó˲𣿡
ܰҶЩĶ˵Ͻ㣬ô
֪ѾˡЦ˵ȥϴһ°ɣҺͼ΢¯һ£ͿԳˡ
ҶͷӦϴһ裬ȻصһʢѾϡ
Էڼ䣬Ƽ̧ͷʵҶæһϣѾ𣿡
ǰˣ֪ЧôҶ̾˿˵3˶ǱҹûôϵҪ֣Ѱʲôƨ˳ᢣȫǺСܵģҪ˵ҵҲݺһš
˵ҲǡƼ˵ͷͻȻ˵ôһа취ġ
Ц˵ҪҰæʱҰûĵСһ
ϣҶ̬Ⱦ֪ԺѾ⣬ߣЦϽ㣬֧֧£
һ˵ҲˣҲʵһֻҡϸֱۣһֻסӯӯһյСƼĶ棬֫ϵ΢΢Ħ˼ҵ͵黹Ҫü
˺ˣҶֲִ֣һåоѹ˵ʵҪ֣ܼ򵥣ֻҪ
ܵͣҶƼǱƵƵͷ˵ԺҶѾĴָ˵ߣʵǸߡòǻ۲ŮϽ㣬ʲôŵƨǰһ
ƣҶдˬ극ص䲹˯ߣֻ˯4СʱʱѾ˹
ϴһȻͼŮڼгͣѾصȭݡ
ˣСںͼӳű󣬷ĿǰľƣҶ׷
Ҷ˰˵ǼۣҲھͺˡ
Ҷҵ룬˷ܵ͵ˣЩЦõĴӺ潫ڻǴŵЦݡ
뽿΢΢һҲܾЦ˵Ҷ
ԽҶԽöԲӣҧĶ׹˵룬ҪҲᵽԢסɡôҲ¹ϵڻȭסҾί㡣˵ˣҰ
ȻʧЦ˵ŲҪءȻҲҲ׻ڵĴáҺүүܰϵæﻹʱӦԡҪסһҲ鴦һǺܽŵ״̬˵ɡ
ҶЦˣ򸴺󰡡Ҫûүүңҵ󣡡
Ҷ൱УСѾ齻ϡҶ黨ǲݵţƼѾľˣ޶õؿһȻ˵ôŸϹӦҪ˵ɡ
ҶҲΣЩҵ·һ£վ˵3ʲôӦ𣿡
СڿЦ˵Ⱥϼһ͵סĺܡȻɳһЩֶԴֳеһҹҲǸӣͳһûʲôѾǱĬıѹ񣬿ķЩ鰡
飿Ϊ򻹲ҶЦ˵ҵӾɲǴģѾı⡣
ʲô⣿СڸȤʵҪ3һңǾͰǿƲճ˰
Ҷ˵ϣ롢ڣ
֪Ҷ˶Ц״̬Ե÷ǳ࣬˵ڣ
˴ڿʼĴĸչһֵϮɱɽҡRؼǹڵĸֶԷŹҶ˵Щ໥¼ɵð취ǲĪرɱûо޵еֻҪоѵļıûβƵĴڡֻҪЩ໥֮¼ɣܻ˱ﲻסﶷġ
ϲˣ˵Ҷүүǲʲô˶ɱ
Ҷ˵ûγɱɣҵҪĴ嵽жסɱ1Уɱ1010Ҳоɱ100ɱľսΪֹ


361 ҩ
ϵĸѾͬʱʧԭء
ҶʤȯյջߣȻ֪ͨºػе¶򣬻صԢ3СŮѵõµһ磬еԺƷźƲŸоһ竹Ӹ鰡
ʵ3岢ҶôȻһҹ֮ʧϰپӢ˵ֵ˵˿ûҵοҵӢ滹ǣӴ
ܽ統жŵϺŵĴɣгĪر˸ɵɱ϶ΪһƣڵѾ3Ϻһеĸֵ¡
ҹѩͣ¹أХԵø⾲š
嫵ǿյУ3ӰͷųͬǿӦõжҷС
̬ǿҵս˵Ϳ˭ɱĶɣϷȥˣ
һۣЦõؿԶȥıӰȻͬʱͷʵԶȥ
ĴַֹȷĴ壬ÿָһ棬ò˵һ𾪻İɱѾĻ
׼ңʱ൱࣬Ӽ׳ü壬Ӱ׳̱ҶɵԺ󣬷·˲˼ʮһް߰ס
Ӽ۵Ķͷ˵ǰﱻ𣬿һļƻգҵսҲ˲ݵľ棬ǼҲ׼ǰǡû뵽ͭλϣ׽𡢰ٴ䣬Ұ׼ҳϸʵҰ׼ҲˣΪʲô½ͬѵҵлǲ֪ʵ𣿡
һ׼ҳ˵ʱ϶֮硣أֻ2֣һһصͼεĺ͸ڶܾ½2Ҵһ£Ϊ˶Ŀֻ¡ֻʵĿܽҰ׼Ҹɵ
ǲܡӼ˵ΣûüĿ֮ǰԸ˾߶ͬʱС˰ɱУûҵ˭
¡¡Ӽ׵ĻŸ˵꣬׼ҵ汬һǿð׼ɫͬʱһ䡣
ʲô£Ӽվȵϸĸλϣһ
Ӽ׵̤ŵʱ˶ɵþˡ
ֻǿ䳡ϣ׼һѾȵֱӻ˱һ޴
ӫ˸ڻƵƵУǿð׼˲׵ǣռ䵱ֻһˣûиоʲôڣ㻤ҲûҪôɣ
Ӽ֪ϽԲôͷʵ³ϣʲô
³ϾҵشϢţûлͷصؿ˵ǿҡֻҪֵסˣߡ
³ϵĻû˵ֻ꣬ռͻȻ㺮ǣ³ϵУǺʱΪɼצԿܵ͸ڽ嵱Уռڴһ
ءܼıУ³ֻ˫۱ǹ߸ըм䳡òٶ֮죬ð׼иֲɵõһųʶ³ϸղںһɱ
³ϡӼ׼һζȻһߣѾ³ϱеĵطĻǿߵټ
峤㿴ʲôһžĳϰԭأŵϵһŹͼ˵
Ӽ׵˷׷Χȥ̽ͷһֻϲ֪ʱѾһ使޵׻¹£·㡣
Ӽ׵һ˵ǰ׼ҵȷֶˡϸĸѸٳɷ磬Ѱ׼гԱȫټûоԷ˭֮ǰ˭Ҫ޼ɵҰ׼ɱˣ˭ҰӼ׶Ź㡣
Ű׼ҵĻϵѾٴβһƣҡ½ҡңؼ塢ɽԼڣƵƵ־ڼڲĪȴɵϢ
ܿ죬8׷һ飡飡飡鵽ף
һ죬йȥԭΪѾڶҹĻٵʱոٴչȻݱɰĿֱǿɱǿӲֶͬʱ廪С˿ֻŵС
Ĵ֮սԽԽңֱӱأݱ˿ˮս
ڻ겻ĸûеĲǰհס½ҾӢĪɱٴαŭѹƲס3ͬչ3ڣڱų߽⡣
пЦˣΪ3帲ڵˣҶͬЦˣչȭŵˣ


362 ײ
֪3ʱʱҶѾżҴҸҹȾưɡ
죬ưһԵö࣬ҶƿŵĴţѾưڲ
񣡡ովһЩҶС
ͷһҶƾǿļǵεԴɬŮЦ˵գô
Ϊ˵ҵľ۲ȱһЩʵҸѧϰ˵
Ҷ˵ͷŵĽǮ۹ûγɣīĭҲ߹飬Ҳԣ˵ȥº
յĴ£Ѿ߳ҹȾưɣӺŶ롣
Ҷǰ߷¥ʱҲɵ˵īͦܵ
ôܣôȵ˦ƹ񡣡һƮԸе
Ҷɴźɫòīʼ˵ûŮˣ˵ȻһӵԹ
īʶĲٻش⣬¥˵Ҫ𣿡
ȿ˵Ҷ߽¥УڰŸֵºµҵӢѾԴؽŻݵķͱݣص˵ͷ˵ҪһЩ
ˣºҶΣʱ̵ֻվ
ҶҪţҼԼĸλͿˡ£Ĺôˣ
£º˰죬ЩŽɵָԼ˵񣬿ȿȣڽ𣿡
ҶŰ˵ǽ㻹ܽ˭˵˵īŮȻʲôڵʵʵģѾ㹻꣬͸Ρϼ࣬ͳôһջˮűQƵģǸɶ
īºͬʱľͬʱ̾ѵ˵ĽǶȣԶôţ
ȿȣºЩܲסҶĬǿ˵Ĵս¹ĴĹƱûģر⼸3Ѻͨɳ⣬Ѿ׳ڻĴй˾֧ƱһֱǻҲǳŵ֧ɣսѾһƬԡ
Ҷüͷһ˵ô˵һѱ˹Ʊ
һѣǳɽɺº˵еĹƱֵֻëǮ
롣Ҷһ̣ҡϣָۡ
Ҷ˼ģº˶ûдţŵ˶ϰˣҶ˼˲С
о׵ֻеϵ˰βżҶѾϬޱȣϵڿʼչĴĹƱͨڻԣҪΡ
ºڹдô꣬ǰʱһѾҶĲԣޣ㲻롭
ûҶͷ˵ϾǶZˣǱҪġǵĿڻĴ徭ϵƻҾáһܹھøյʱĲȡһԻĴļЩһҲǱҪǸоȻԹԵͳǮûֶôɣϤڸôŲʾɣ
񣬷ģһ׵һ̸УºʱԵɷѾʼ
ҶģºųƹļһεȭһܻĴʹ
ҶתߣīѾס񡣡
ҶͷЩɻʵʲô𣿡
īҶһ䣬СأݸҶһȻСһڣ˵ǸѾѱˣ
Ҷһ㶣ҡžƱһ£ŻһС㣬ü˵Ȼأ
˺֣ܶɱ㣬ɱҡī
Ҷʵǿ
īһǿ˵һӽؽʵ
֪ˣҶܸңǸ֯𣿡
īҡͷܡʱԣΪǿ󣬻ϡ
Ҷһ˼¥߳΢΢һ̾Ƕ֮ﰡʲô¶һˡ
˵ţҶĿһھưһǽǴԹԣһӵı뺷һȥǳӮһMMǽϣϻڹɵĳЩ
ǿMMܵҶĿ⣬ʱƿڴûŮڴϲݵģ
Ҷˣͷĸֵ֣һͷһðײˣôζǲٵʵ
˭ءеƢͿMMͬ𱬣ҶĻʱƿڴ
Ҷԣֻ˵ǶǿָͲһѾʧԭء
Ǳ뺷һҶͻȻˣ˼Ҷ֪Լһٶֱһ硯


363 
ĴֵİɱжѾﵽĿģҶѾȼMMˣϧĲϣսڶôãѵĸָƴɱԸ֡
ҶԴҲûʵǿ׸ָͶ첻κӰ죬ؽ׸ڻûֹһͲõİȫ⣬˵ˣĴֵüɹ־ԻԺ͸ˡ
ҲҶԤڵһºдչƱͬʱִ˲ƣսڼУ˸ɹÿһζΧ˲ɹʧ˴֣ü˷׷ҧгȴ޿κΣû취ؽǿ߾š
ոǿɱ5׸֣Ѿͣתսҡ
ǣʶһǰεЩȻͬҵķȫȥϵ˻౼ߣȻ
йŹְЦѵסϷ򲻳ɣͿǵʲôϷɣ
ʵһ²òԣղмѾҵ˼ȵĿֻŵУʱӲΪһǿıϣֻһִٵգ˵˵Ǹֽ컹𣿡
һ˵һġǸ˾ǸӡβˣΪѾ׼֡
ǰһ˵ʵǿ󣬾ǿҲǿġ
ҵĴλϣһ׷ԲԵ΢ڴѾɿݣһֻʣһƤĸоֳȴǳӴһ200ڣһΪ˵
ˣأУͻȻһط˶ĵͳ˵ߺˣϷ죬Ѿ¶ʱȻҵңβ¶®ɽĿģǸΪ
ףľϵʱоһ֮·֣˵˾ȻҲǵؽʵв巴ϲսٶȲûмԳΣ˵һĸ֡ҪǸϷƳɣ
󵨣΢ŭûָһ꣬һɫѾֶ˺ռӳ䣬ֱֱնȥ
ռ䵱еϼĺɫԼŲæڵϳһơ
ءǿҵײ޴ĺ̶ͬ׷⡣
ɫ΢΢һ䣬˫ֳצһŹֵͼΣ͵ǰһƣѾȵ˺ѡ
ǺɫֻĴָһСٶȴǷɿ죬˺ѵƿ졣
ԭԵƽ棬֪ڽӽʱ򣬾ǺȻըΪһѾͼ
ʯͷϴ֮䣬Цһؽ׸СϷʲô˼Ϸ㵽״ﵽʲô̶ȡ
ϵһӣ׾ƿǰѾͼûлͷһȻȣ𵴣
䡭ֻһӴɫѾӲҴϷһ
ȣоӴϵɫȻײΪɫ˫·ıֻ΢ȵڰ֮У
˫͵һǿҵɵĵУӲϵϺȥ
ʱзɳʯһƬңֻá顱Žȫ⡣
塭иչһ󼱴ٵֻѾȻ𣬼ϵιʲô£ʲôҪ飬ãϷϻƬ̡
̫̫ˡֻ200Щ̼ܲЩһѪؽ׸֮УͯȻֱڰн绰˭ܲ˰
ϵ绰һңѾ˵´Ϸ㣬סǧҪܿĻֵüįˡ
ؿŵﳤȥһ˵ڣô뿪
ǻ˵Ϊǿڲ֮䣬ǿһЩԸˣʱ䶼뿪ҡ
ϽӵҶĵ绰һٸԸĻصܲһͿʼҶ̫ˣ̫ûòˣѵ÷һؽ׸֣ˬͰϷлˡ
Ҷһ㵣˵үүеؽ׸ֵĴڣ
ǧ治Уôʲô˵иʲôϹǵؽʵҲϷ
ûҶ꣬Ѿͷ˵˵ɣʲôҪ¡һæŻȥϼһȻȻأ


364 ɱ
˵껰ϲŷ֣жһİףǸʹ356£Ӣˬ͸¶һɺȻټ˷ǳͦȻͽƵڻӻͽϵһʵǡ
ҶЦ˵չȥˣǸүүһ£үүڣҵԶ硣
ʲôʱСӶ˸үү֪֪أаֹȴ˵˼ã
ϵ˵ͷʱֵҲ֣˵ţڳ˸Сӣ
ȿȣҶЩε˵үүʵҲġ
ϷŰ˵˻45ŮôĴ࣬ᵽϷͲɶӡ
ҶΪԼҸ룬ԹԵر죬ȻһüŪۡ
˵޳ȥĹŮͬóȥˮǽһˮգȻҶĹϵûﵽһԪռ䵽ڣ龭Ӫ̶ȾǵλˣŮʱˣקϵĸ첲һ
ֲִ룬ֻͶúúãջǾ仰˰ɣ˵ɣôŻʲô¡
ʵҲ֪Ҷ˻һϵɫʱˡ
ϣСһûʲô½һʲôˣˡ
ҶȻ֪ʲôôķûֱ˳Ȼ϶кҪ顣
ʱվҶ˵ҶѾ鴦ؼȺһѾǱ뻪ˣҲѾʼɢʱסˡҲ֪ޣԡ
Ҷͷһӵ֪½βòӦ飬˼ʫġSݴףԼͬʱصңҶһֱڴĴ飬һ㽫һȴǺغڻڰΣĴ£ĵģһЩǸ˵磬ʱ̫עضŮ˽ˣȴ¡İɣҼǵԼʲô
ڵϲɫЦҹȻûпˣλүүҲû˰
Ҷһ鴤׳ʲôʱүүˣ治֪Ҫ泶ģԸԷ١ԭΪ׳Ժû¾;ϷصĴݲδС飬3ġ
Ȼݱ䵽زǻôȾɣҪɢȥһʰˡ
˵ĶԻڴһСҲʵҪʲôڷչðУǸʲôôо˵鰡
Ҷݲع⣬黹治˵ӲͷƤŪô࣬Ҫɱһ˾ˡ
ҶźĳԱټ¥ֿʼ˽ŵĻ顣
˵ҵѾ鴦ɢǱڰ׼һ۵Уܹٶˣ30ܸ֡
30Ҷ˵ؼǴֱʡRΪʲôǺǹҹȥأζҪȺ
Լڳ˴ŶˣºRйأʱԵȺ鼤
С˵ԭҪεRǻĶϲ񣬸ôǰɡ
ԣû˵ֻҪɱRǶԸ⡣
Ҷ˵ǰλãξǽRͷߡ
δҲĽţԭ㽫Ƕι£ѾģӰǹƷֵԣή̣룬ˡ
ҶЦãû뵽ЩһĿ̫ôǿңʡ˲ٿ࣬˵ͬΪȾ죬Ϊ˲޲޵ӽȫʧԻΪɱУ˴λУֻ߲ܲμӣ˹ܲ
Сڵ˵һʶɱҪӵöࡣ
ǺãȻæҾְšжʱڲٽ飬ȻҴҸǡ
ɢȥѾʼ׼еܸһҪɱRˣȿֺ󣬷ȸɵҪǿҡ
СڿҶıӰ˵Ǹ磬Ӧò򵥰ɡ
Ҷͷô㿴ʲôˡ
СڼҶ΢Ц˵񣬾ҲµҲ˵ȥġٺ٣ģҶԻŵҳϣ񵱳ǰŵĲмһġֻ˵ɷΪΪڵȻ⣬Ͼǧָ顣ܴһʦģҲóج˲ǣ
Ҷ·һҵ֪һصڻСڵļһ£ֻ˵һ仰ҴѣåҲ𰡡


365 ר
ΪʲôɱںҹأҶܽһ£֣͸ϲŮҰҰսһ
ŰʮܸѾ賿ϣǰ׼ҺۡҶһȣϡ롢ؽ׸֣Ǳ㡢׸֣Ի13Ϊ׵һӢݿǿ
ۻ4ʱͻȻסҶ˵ҶдܸǱС
ҶţΪͷųУ20ǳϤģ˵磡
ৣռгһ˿춯ڵӰѾֳƼӲ֪ʲôʱҲӣʱߣ˵ͬʱֳʮӰÿľˣһ޼᲻ݵС
ҶЩʪΪʮ˶ƸʿÿһϤףһڲһֱϲеĸ鶼άϵüãʿսѣֵܣͬɳˡ
ӽһʱ䣬ٴοЩϤ׵ʱвûκι¶Ҹûбĸġ
ڴкԭȺϴжЦ⿴˿ҶȻ˻ȥеʺԶ
Ц˵æҲ٣ˣԱϣͬʱɡ
һȣҶͻȻ˵磬ζЯߵΧˣָӰɡ
һ֪ͣҶڻͽо˵ĻͲһһЩСжڣҶѾ˾ӣĳ̶ֳ˵оָܲϽܣҶĻͬУο
ҶȻ֪ڵѴͷʱжұָӣʹڻҲԥ֪𣿡
ǣͬʱͷû˿顣
ҵĸԹԡи̾ҶСϴԵֶǿ󰡣Ѿģһڵᶼܸ㵽̶ֳȣˡ
ںҶһۣ˵ͷֱ9527
9527ҶԺȻһը񾭷¶ʱվһˣȵУ
꣡ƼʵڱﲻסЦ˳Ҷһǰڲģоֱֺǡ
оսҶͶһϷŰĿ⣬һŸоԣȻ壬Цõص磬˵
Ծŵӷǰȥ̽飬ʱһ㱨Ƽ6ӷӦ9527ж⵶԰೤Ϊ׼Ա԰ţ138ӷ飬ƽ
ҶӹһͨѶ豸ٴһůѸٵװԺ󣬺һǰսϰһͬս֮˵ͷУһֱϵʱ䣬Ȼڻͽ۾Ĵ͵УƨƨߵӦǰͷ
ЩɪĿŻŵĸ֣еɪذ⣺ҶĿеλжߣӵСܣƾһҾû׻ӣûа״
Ǳأƶ̽⡢㡢㱨ҶͬڸִһһƼķڷ
˲䣬Ҷ׼ҺѾֻԶľ룬Ǳ󰵰۲
ֻϵƻͨѲߣ൱ܣֽԵĸԼRˡ˸¡˷Եø޼ɵ
Ҷ׼ȷ¼һѲͨѶ豸е档9ӷÿ1һѲ߶飬20
λѾͬʱ㱨ϣڽʾ״˵ϸȫ۰ΧȸɵѲԱѻܾѻǹڻУʱ䡣130ͬʱ֣30ڽĿꡣ
ʣʱоֱָܲƶʱʾ˳ʱ䵽130ʱ򣬰ҶڵֱͬʱֳΣһµĳ̶զ࣬ŵĸ˰ģⲢӰս֡
ҶһԾǰѺѾУھ֮ϣӰǰ˾һݡ˿ڴûһ˿ѪѾ
ȺѲߵֲߣҲڻƽ2ңѵĲҶ6ʵ˲ɱȻ׾ٵ顣ֻ20֣Ѿ20վʱЩѾ˲šͨصڵϣɼٶȿ쵽̶ֳȡ
ҶѲʱͬݱƵ30ӵĸЧ£ѾΧȫϴϡ
ΧȦѾγɣҲRܹӳͷųȣˣ
־ԵĻʱɧˡ
Ҷɱʲô˿ˬˡ˾ǰôѾġ
ΣȺˣԺ˵ҲԻţƣ


366 Ȧ
ͨҶʣļһĴָ⻰ʿ
Ҷ׼֪һѱθקдɻʵȥɵRˣгʲô
ȿȣ˵ϴҾ㣬ŹôǲĿԽħ
ҶǾҵس鴤ţ׳գ㲻Ĵһðɣ
ᵽҶĵѾģҪõĻԹø³ô
û˿˵ϴ˽ҰΪ˸ɵȺһ԰ж֮ǰǶﰳѡһĽǵĺã¸ɵһҾһһͷף׼һԽ⡣
أҶûֱһ˶벿ҧгݵغȵ˼ǿˣǶģ׳գҲţ
ҶһİһѾһɾԾǰͷһӣǿѾֱӽյ۴ź忪һڣȥŸֽںٲȻγһǿĳ
ɱ޴ĺɱ˷3󣬹ĳ׾ֹˡ
Ҷɫ΢ǿҵĵƹ£ֻ˶УһŮ˾޳ܵڻ콻òĳֱŻRеĸûͣЪҶ˴ʱȴǼֹͣ˶˾ô۵С۵ضţռ졣
ϴô죿ȺRˣȫͨˣûһߣɱ𣿡Ҷɫʵ
ֹҶ˶ͬķӦɱһȺ޴RʲôأѵҪZ˺һ
磬Ҷɫͬÿ˽еذףʵɱ𣿡
ɫص˵Ҷ⡭һȦסҲ֪ǵʧʷǳͣҲµûһƭ֣һıԣ
ڵľǵģȺ޻֮Rˣֱһӣоָܲ˷Ӧ٣ѾһʱתοʼˣŵҪϰģҶͬʱȥ
˸£ߡʱһͻȻ˵֮˵Ѿﵽס
֮Ȼ𣬻ŸֵβͻȻһҵĲҽ
Ҷɫ䣬һʱת͵һһͽȻһֵֻצֱӶؿڣѪ磬ƳëȻЦݡ
ЯߣҶŭˣ׵ŭˣΪ֣͵ϮŸֵĻ쵰ǸղڵϺŮȦȦRеһȴʧ֮£ѹ˷
ҶһռһѾҶѶȥС
ɱҶͣЪڰתٶȾԽԽ죬Ȼûרǰ㻪ȴҪǿֻ̫࣬컪⵱Уֱƹ˵ĻŸƿR˵壬֮Ѿš
䡭ҶŭȫһνԵֻӰ˵徹գ֮ѾɱƬ
ţأҶû̧ͷѾɱŮһ
ǣŸͳһͷ־飬ɱѾ쳹ۡ
ڼȻ䣬Ҳһ۵оӿЯߣʱɱ
ҶעһУûмų֣ľѾۣӦ£Ѿܵ°ٹɵӦ
źоָܲĸ֣γɵԿЦһ֮еĻǶ֣3ӺѾȫɱ
ҶѾдֶܸҵγɺΧ֮ƣսߣʵ
Ҷҡͷ˵ˣȻԷƣȻ㣬⡣ֱãٸɵ٣ģӵ뿴Rж˿
ϷθڡˬʵЦ˵
ǣҶڽϲһ𣬽µĸֱм䣬ΧסԼϵؽ׸ͳͳȻɱȴŶԷĵ
䡭𶯵ĽŲУһȺ߷RѾƾճҶ˵֮Уվһӥӵߣ¶˼䲻аϢ
ŵŵšҶ뿪ɱȴһһ޵ĽѾ˵£ǻؾ£ǸϰٸŰ׼һĸ֣˵ôҹôأ
RߺЯҲͰˣҶؾ½׼ҸִʱѾ׷ŭˣôû뵽Լǧ㣬Ȼû㵽ԼοֵһܣȻԼһͷ


367 ͷʬ
ٱ䣬Ű׼ҸֵӿЯͬʱֳ˵ҪҶⷽٶˡ
׼˭ܳ˵üһվȫ
ֻؾֳһ5ӰΪ׷ް߰׵ߴ˻Ƶ˵Ϸ˰׼ҳϸϰۡ
Դ׼ȫȨ
Ȼ˵ϷڼӼиʱȫȨ
ߣںȵ֪׼Щʲô𣿡
˵Ȼ֪֪ôRؼܹð׼һͳǺǲ
Ȼ֪ô׼ҿ֪ؼΣжⲡȥΪɱ˻Ϊѹ죬һΣ׼ǷҪ
ʱֳZȨǿ׼ڵΪ㲻ѹҲǹ
룬ǰ׼Ҵ˿֪ڸģЦѹôֻҪɱڴˣ˭֪׼Ұػģ
ãںԥ˵7֮ڣ׼£ߡߣѹ۴һ
ҶڵĻûȻѾʩ˵ÿΪļ嶼ԿƣƲѵֻܲȡǿֶοƣƫƫ׼Ҳ֪ȻȻƣ
ߡ۵ԹڣҶ˵գڽӡ
𣿡ҶüĿ˵ƾ5֪ë
㡭ɫһ䣬ѹסŭ֪ӵֶˡ
ϻƨֱӿɱƽϲīۻֻ꣬˫һƣǿ뺷ֱȥ
䡭ǿƷߺͰ׼Ҹֱӱɣĸߺȵϼһｻǡ
׼ĸϸĸֿսֱ˼սĻӰ໥ʱɱһš
Ϊؽ׳ǿߵѾԾӭRӥߣĵڰǰĹƣð۽ڽڰˣϼһʵȷȻһ֮°¶˳ȴһͭ״ķһʱˡ
ҶЦһмŵİ۵áֳֵѾɱȺУĸط˶ͼɱʵɲĺڰкЭͬսһʱ侹ܵУǿָ˷ָ
ÿֶҵԼӦĶ֣˵Ҷһ3ؽ׸Լʮ׸ð׼Һؼĸƣڱ⽣Ӱ䣬̶̰СʱԷأȫ·硣
ȣӥ߼͵ػӳһȭ󣬽Щֲ𿪣ŷһξ룬ɫһƬɭԭ뽫óˣǱƵġǼʶʶǴΰĳɾͰɣͷʬա
ͷʬգ˶ӥߵıȣҶһͬʱ˾衣
ϡ롢ֿɲʲôͷʬգʤ׷֮£ѾٴʩչǿĹ
䡭룬ռͻȻǿ𶯣һɾ㤵˺ëɭⲼռ䣬˵һǷֱճҺ߰ߵһϣֻǿɱһ˺۶û¡
Ҷؽ׳ǿߵʵȻûдﵽǿǿؽ£ȴû뵽Ϊǿ϶ûͷʬһ˺ۣ׸жǿ
ֻͷʬճģһЩεģѾ䣬ȳճҺųһ˫򣬲ϵţҶѾ϶Ӧþĳ̬
ģѵЯߣ䶼ǿ𣿡ҶЩǵһĭ
磡ȴúͻȻҶԺУ˵ЯߣڵʱɱûĻӦR֯оԴԲŻǿһȾɫ֫צҲû˫ġҪСˣΪû˼룬ͷʬղ깥ǿȷǳֻһ취ſԡ
ʲô취ҶһϲǰȻ˹ƵʲôãͻȻ˵һʱꡣ
ֻҪǻϵͷʬնһĿЧ˵ֻиܽȫ


368 
ͷʬһϡڶԸ⼬ֵͬʱҪӦԶս֣Ѿռݲ̫ơ
ϼһգ˦ͷʬնԸԼѾסҶȥ·
СӣλôɡһһⱩǣѾȺ˳
Ҷ˼ôͷʬոɵ֪ϼһô޳ܾȻ͵Ϯ͵һѾԾɡ
䣡۶ѾһӣŲֻ̱ӵҶ¶һЦݣث֡
ǲث֣֪ˣҶʱϬڰĳ̶ѾһĥĶ㣺СүˬľСүСơǣСүˬľССүˣȫˡ
Ҷζŭһ֪Ͷѹ֪ڸĵļʵûҪʴȣҪֻһ¡ɱ
𣡡ʽҶѾɣÿھʩչ֪ϼһΪ˱޳ܵĳ̶Ȼ˵㣬ʵѾﵽ9ȻжϲŸո̤룬ȭͷѾ㹻ǿӲﳤ֮ܶ£ܿѡרȭ
ҶȭһѾﵽֲʮһո̤׵ĸֲɱҲˣȴһٴαǣ֮У͵һӣǿƺȻײһ
¡¡۴ѾסΣҶܵĳڵֱ߻ɲסΣۡһ£һѪѾкȻϼһﲻΪ׼ҳϸĴϣʵ֮ǿȻȰ׽𡢰׸ںϵ׻Ҫǿϼ֣һʣҶѾ˰
ţҲǾҶ6ʵȻܹһбһ⣬ɭ˵ѹ׽ȷЩ֮Ҳ˶ѡΪ˵Ҫ㳢ҵֶΣģô׾ٵľˣߣҲҪ㳢ʲôζ
PࡣҶĨѪ֪ϼһﲻø㣬Ѿ߶΢΢ǰ㣺ƲԻ
𣡡׻ƻΪһ׹Ҷؿڴ͵ηۺɱȥ
׻Ʋ۵ɫҲ΢΢ֱһӣһںڳѾУξÿһӽĶûгĿȣСܣ󱬺ȵš
ҶֻںڵľϽⱩǣͷųȻ9ģͬȴСһġd˳Ű׻ͷֱ9໥໡һҽУ׻ŵͬʱʧ
潣֣Ҷɫһ˲ͣ
䡭ҶѾϼһƴˣ·һ;ֱɱһ׼Ҹֱֱ֣Ű
СڿռлһͼΣȻϼһȫſƣȵĹ
ҶһɲĸоɲΪϲԴͻȻ¿׸
䡭ڰϵʱֻͻȻһľ
̫򡣡ҶƿڴʲôԼڰ۵ǰһתȻͭĴ߶¾ȻڵѾԼ˹
أҶѾƷڵأҵشϢţǸģһвԼƺɢҪ֪һ׸־Ȼ״ԼԼɱҪЦ
̣岻̣ϼһˣҡҡ׹ҶվЫһֱӰۣһڲʩչҶʱſԼĹֶβ֮࣬¾ȻѾ޼ƿʩ
𣿡һǰΪδеȡϾǿĴڣΪǿܵõÿһ߶̶̰ȶһ׽𡢰ˣ׳ˣǰİҲ⡣
û뵽Ȼ챦ǾݹǿˡαǣѾޱеһѾҶΣһѾſ񱩵ɱ֮Ҷ
飡Ҷ޾ɫ𻪹ǣȵķճ̶Ѿۺȥ
ǿһܿģҲû뵽һ˲䣬꾹ȻʼȵķؽѾҶһپ룬еȲδ١
˵İȴûҶǹŵаЦֻ֪ûκκӦԮһɱؾѾߡ
Ҳ䣿Ҷȣɱ


369 
ɱҶ˰ԵľĮؾ£ûаͬ飬еֻá
ɱң۲֪ؾѾҶƣһȦҵս֣Ȼؾ£мؿҶ˵ɱңҸ˵޴Ǳò˻þأǰࣿ
𣿡ҶҲϼһﲻѣƵѾ߶ɭףŻȴϼһ﷢
˵ãСһ˶Ը൱֣ܽɵҲԪˣҶͬʱֽɵպҰȻؽл˵ѹɱ˰ӼҶӵԺֱָͻƵؽʵĵؽ׳ǿߣʱ˭κҡ
Ҷܵʮ˴еôôǡ
߶һ𣬲˿飬֪߶ؾµɱﵣ϶ʱʤȯյЦ΢Ѿ˹׼ֵ⣺ߣҶ֣㲻ԹԽ
䣡Ȼ䣬һ̰۾Цˣֻθ߸ԾؾѾȫһơ
ɫұ䣬ͷӦֻԺһ˺ѵľʹºһƽؾˣ˻ʲô
ʲôȻɱӡҶӰӰһڰ۵ǰȵ٣
䡭ƴǿһ֮£еĻѾΪֱӽ۵һ
ҪҲڼʶ֮ǿڻסһ˲Ѿ廹꣬գ֮䣬ԭαİѾճƤͷ
ķյ°۸ûлȥֵ߶ƣǿ˺Ѹ¸Ӽ˷߶ʴڣ۵˫ݣϵѪӿҵغľսŰо׸ֶ޷ȵİۣ¡
ҶöĴ£ռжʱءغը9ǿߣˡ
Ҷ۵ڵϵľľķŽɫŲ棬дˬѾģַˡ
˵˸ʸΪʲôҪսҵĵأҶջ𣬲ϲ˵žԵؾ£ĮʧˡͰҵߣΪɱ˵Ĺ߰ɡԵ׵Ѿˣ׼ҺؼѾûдڵıҪһڣڣ԰׼ҡؼĸչɱֱѪΪֹ
ǡؾҶĿ¸޷Rо֯ͷʬջҪţƣΪͷʬֶųͲܿƣؾͬҶֻӣοǸɶõ׸֡
ֻؾ½ӵһէ֮Ѿٴ
ˣؾΪؼڰ׼ָߣ˶ֻܷĪͻȻɱ¾ԭȵǰ׼ҵĸȫˣ֪ؾΪʲôͻȻ֮Ǻ޷һֲŷӦʣҶҩֱӽ͵İ׼ҡؼ弦ɹе׷èĻ档
ҶȥؾµѾȵлϵͷʬվ»ϵȽ˵үү롢ĵĶµľԵһʱ3һǣţѸٽּȻһԮ
ҶСĵ㣬ʯͷƵģô򶼴򲻶̵ġȫ˰ȴ޽̲סһֿڣӳһȭαˣǻޣҶ˵ʹϵͬʱγһϵڣȻͷʬЩ»ϵ룬վԶ
Сү档ҶէͷʬǰƵع˹ָ
ҪʣͷʬղûܿҶ޼ƶôȻˣĻǿļһôͺһֱӻӶ֫Ҷ
𣡡ҶǴϷŰΣѾ
Ȼͷʬռ𣬿־òǰҵĴ棬ҶΧм䡣
Ҷгһһ𣬷һʹҪγˡ
վԭزǸ¶ҶһǿʼƶΣͷʬշ˷ݣͣͣ䲻ϵɱŰסҵĸ֣γ׷棬ֱӱ


370 ǹɱ
Ҷ÷ŷݵĲס뺷ͷʬգðסĸֵȼϣٴεȵףƫƫ˻ʼįʱпҪļһﲻĿ˱ߵĽ࣬һϵؽɱ¾ģûôģһ˵ķɧ̶ѾﵽֲҪֲҪĳ̶ȣӦǾ䡪ˮ㣬޵У
ûͷʬյӰ죬ϵؽ׸ֵٴֳһϵĶڴŹâŰ۵ȥ׼Ĵֱӱȭͷͯүúõˬһѡ
ͬҲûиӥκλᣬǿĻϵɱֱӽ˺ƬԵĪͺѾͷ
ǰԻ죬αؽʵڴ˴սгڹеĺ⣬һһ׸ֵɣֱиð亹
ӰɱֵĺںӰʼǿ£ͬٶȽһһֻʣֱûźоָܲĸ־֮¸ˬƴ
СʱҶܵʵڲܵʱѾһƬţܶɢǿߵʬףסѾɱˣܴؾ£һڡ
ޡģR˺ǻŵĴѹ£ǲһѡ˶ھҴϢʱһӰͻأվм䣬ЩͬлͽһǿƵ޼ɵ
Ҷ¶Ѿܵðȴòϵȸָֻʱ䣬һͻȻһӦͬʱǼһ￴ȥ
ȻһôģҶһ˿ΪǵãǵǰҹȾưɣȴԼȥǸǵûĻͷӦý躡
ҶЩȤϴһ˼ֳָʲôЦûֹһϷӿȥ
ֻ˵Ŀ⣬쳯Ҷһȿ޵Цݡ
ݣ֪躻ûЦ꣬һһ˿ؼĸҡҡ׹վ
ҿ躵Ĵ󣬾Ȼûа㾪֣ǴáȵѾģŻң֪Ǵӻų𣿡
ֻһ·ڴͣ·ұ߿ڴͣȻͽ㶵ͬҲûκζɻʲôʱԼͷֱͽ㶵һĿɿڴֱӳһ
ģС̫вˣ̫ˡιЦΪӭƮڰеģȻһɫĽǿãһĶʱһͬĸоҲѹһ޲ڡ
鲢ûֻ꣬躽ɫĽǿؼĸֵͷϣ漴ޡһ³ˮȭͷ͵һӡ
أһ㷴һȭͱһ䵹ڵϣƤԹһһͷʳָһҡͷԣק˾ӢģNoNoNoʵ̫ˣǻһװƽһȭɵһ֣ˬ
иһﲻסˣʵǶղ¿ˮָRɫĽǿ㣬Ǹɶ˼
һؽ͵ɫĽǿԻ¿ˮ˰֣ѵûз֣Թٵٶȣȭͷӳһ˲մ˿ˮŻӳһϵҹȭ
ͨͬʱʣǶ治һţ
ҶҲһˣ˰Ȼڿ˵֮¾Ȼһʬ絹ֱˤףһֱѰһֵͷʬǻ׷Źᣬȭ
ҶǾųסԭЦĿҪһ˵
أ죬ѾǰͷֱӻͷʬնҶвعͷȵû°ɣ
û£Ҷ£վŻ躺ȵѾģ㽲ЦҪ˰塣
Ҷ¸ʲô취ļһˣϵҶ˻
ҶһŶ3ͷʬ޲ߵˣζʱһٴνƿʵνԴĻ3һҲ𲻵
磬ͷʬշǳǿ󣬰Ϊ֮һѡ˴ֻнϵռǿסԺӰʼ󷨣Ȼ˵Ϊ֣Ȼٴ߶УֻΨһһ취ƿܽ𡣡
κûþֱӿ˶С
Ҷû뵽ͷʬվȻѶڣڳ3ؽ׸֣׸ʮƽ׸ָ٣һжǿֻѾܹ׸ֵһȭ֮Ტ˰ɣ
Ҷ֪̬أҲΣʱ˵үүܲͷʬգͿռˡ


371 Ԫ
ˣͨĻϵֻܶͷʬղǣãȴ˲˽ǣҪֻҶ
ҲʶҶĻصص˵ͷ˵ǣƣ
ϵߣҶһ֮£ʮϵܸѾһԾǰͷӿһ˲Ѿͬʱֻ֣Ļϵȼܻ棬ͬʱԶͷʬձȥ
䡭ϵγһĻͷʬչȻЩ»ϵӲסؽ׸ֵȻһ漴ˡ
ۼѾڰյУ͵һ֮ҵļ״̬ͷʬղηĹ˰һ˺۶û£î˾ҪأѾɱ
ռ䣡
ֻϴһ嵱е㵴γɼĹⲨⲨͷʬյϷͣ󣬴η֮Ϊʵʵ磬⾡ɢѲĴһεĿС
ͷʬղĵֻǿǣһǿӲ̶ؽ׸ֶ޷ƿϵռ䵱жʱԣ͵ػӶǰ֫ײռֱ졣
ءÿһܸоռڲϵĲţƣ˶ǿҵηС
ʲôϷռ໹ܶӣϡϿĿɿڴ˴ȵ
֡Ҷ˵Ȼͷʬյǿ˵
ৣһΣлźоָܲĸֶڿռѷ쵱Уɱεĺ
ӵĳʽ죬ռûвκβֻĵһӣռѷ·ΪһһԵɲĿռ֮ٴ˴۾
вȫ°Ľ£ֻ˫ӴϬâ
ֻ˫΢ţһɹĶƹâѾ嵱бͬʱ˫ӾǱú·ںǿյУԲĲ׳ܹĺڶһԵɲ⡣
ʼԪ󡣡һȣ𾪵Ŀ⵱ѸΪһ߲ʺʽ̬ӵʩչռ۴ֻռһ˲ӲͷʬյĹһʱֻɳ֮
󷨡ϻ棬ʱ̾ΪظоʼԪоǴһ֮ΧԴԴϵػ۵󷨵УγԴԴϵӳԼӹռڵǿȡ
Ҷ֪һж׼ù󣬾͸ϳˡ
û˿ԥҶһݣѾаȻǰͷɭ漴ֶ𣡡
䡭ֱֱֻŻʼԪɵĲʺͨϯȥеĻ黯ΪХİռ䵱еͷʬպɱȥ
ֻһͷʬհҶػĲ£ѾʼӼı㿪ʼ
Ϊؼ乥ǿĴڣͷʬղϵİҽУ˾ϲķ֣ǿһճҺѾپǣҲڴˡֻͷʬͻȻǰ֫ȷֱס˻ͷ˫Ա뺷ΪĿɿڴУؿĻ鱻նΣ漴һʧˡ
أڻ鱻˲ɱһ˲䣬ҶĻ֪ǿжϵһûע⣬Ѿɡ
Ҷ磩񣩡û°ɣͬʱ
ȿȣҶǱվɫԲ԰ףòײŽڿƽһ˵û¡ͷʬչȻеĻҪģȻܰҵǿˣǵһ
˼˰ΣҶʵǲʼԪܹΪͬһŻ˵һȻңγǿĳ
šʼԪܹı˻κһϵıԴ
Ҷǹһ԰ɡҽƵռʱͬʱһ֮ɰڴһ٣
˶֪̬лҪأͬʱصĵ˵ͷ
һưͿҶҲѧˣƵռ䵱Ҳ˶ʱ˵ͷ
ͣٸּܸͬһʱһѤõĸϵͷųĹâȾúҹ磬йâҶǴ룬γһĹ
ʱҶֻԼʱԲٿصǺӣǿףȻȣһŪѾġ


372 ʬջ
ʼԪȻ۵Ҷʱ򣬷·ˮӲˮγͳһˮһ˴뵽嵱еתɻϵһһλ
ҶѾ޷е㳬Ķǿֻ֪ڵһǿֱǿе￪СBTһǣǿ֣뺷֣磡
ǡҶ˫΢΢һգָĹͬʱǿеʤȯգϢ֪ͷʬ뺷ָе˱Ըıս֮뵽ػУԿػĲٿ
ҶһͬʱֻɵĻԭȴ˺ֹ͵ƾڶʱͷʬշ㶣Ѿٴξϯǰͷͷʬա
䣡ǿĻϵٴξϯȥҶݵԪռ䵱ֻܽҪͷڶľ飬ûмųͷʬյϿ䣬ѡ˫Ϻȥ
ءͷʬպʾܵǿҵĲӼķŭ˫սγǿⲫս
䡭
ÿһǿҵײƶκһľսǿĴڶǲ˼ؿǰ𺳵úܣ˭ģôţƵֵز
ǿ󲻶ʱ˳ײ˴Ӻͷʬյ˫Ѿֳ״̬Ҷóľʹˮһץסǲݵ³ħ졣
ʱˣҶһӵԹۼҪлᷢйԥٿ͵شȵ
ֻĻ˲Ѿͷʬյ˫һγǿҵĽɱ֮ıը
ըУֻͷʬյ˫Ѿըɷ飬һȻ֮Ѿǿצĳһ
¡¡һ˦ǽһԣҶֻһЩһѪʱȻŭ
ƣ浱ǲèˡҶ˫ͨ죬ɷڣ·ɱһеٴδ߷װ·ƵƵѹƵЧҲǾţƵġ
ֻǻǻΪһͨ徧ĺɫ޽öĽڿзγһǿѣſҰͷʬͷȥ
䡭԰ԵĽɱ֮ȻγɣڴУҶ뺷һ˳Чֻͷʬյ˶ͷѿΪƬ
ͷʬյԴһ飬ͱЩЦˣֻûͷȫʧȥ˷УپôĹԣˤӴҪվ˺üζûгɹˣҶķ֣ͷһ٣ʵ½˲٣ǹǿѹѾ˲٣дϲ˵˰죬һҲһֽϻ濴ȥǿһֽƣ͸˵һ򰡣
ҵͷʬյȱ㣬ҶΪ׵ͷʬѾʧȥвһġЦʼԸһͷ編ƣ̱лҪɵöࡣҪĵʵ̫Ӵ󣬺οǶԸؽ׸ֶһĪչļһؽ׸֣Ҷв֧ĸо
ֵҵǣѾֻʣһͷͷʬյһԴˣֻҪ㶨һеввˡ
˼Ӱ㶨ԴչģŮ˵Ůˣˣ㷭˶ԡҶһˬ˲٣ٴλָ˫͵һһȥ
ꨣҶشȣ֮ٴδ֮Ѿȥ
ежڴţͷʬʵ̫ǿˣһǳ׻Щһϣˣ
ǣеȻûг֣־ڱصõҶҲһ̣ɫԵޱȳ
ֻ֮ĽɱȻһͷͷʬյͷԵȻֹ·𱻽ֹһ㣬һĺâȴ
ҿҪҪ˻ˡҶµ龰̲סƿڴȻûɫҲòȥ
ռ䵱Уͷʬ嵱оȻĺɫâڰɣͷʬյ·ܵĳصٻһ㣬ʼδ£Ȼʼں
һͷʬնҶ˸еĪѹͷʬںһ𣬵Ķǿ
ҶֹϵͬʱһҶֲеĹؼѾʱһơ
أǲ԰ģҶһȫ赲ںɫâ棬ֻؿͷʬںһ
뺷ָﵽ̶ȵʬջʣڵˡ


373 ƽ
˽ŵע£ʬջϣһӣѾƽҶĹƣڰ֮С
ʬջʱһںף߽ӽ2ףǰͷʬղֳ̬ͬľԻ첲ȶҪʲôʲôֻһûٵ͡ǧǧѰмֱһģģҶ˳ʡ
ѵĻ쵰ǹ鿥ʵ˿Ķ㡣ҶЩغȵͷʬѾƣӦں϶ɵʬջʣŻͷʬղ
֪ʬջʵһֱӽ
ġ೤ץˣȻƨ
ʬջȻ˵·ǻһ㣬ãȻ̧ͷռ䣬ȻҶķ
Ȼһû۾ҶԸоһǿҵΣһ˲Ѿ䵽˼ǡ
䡭ݵĶԳֵУʬջȷûпôƶģֻѾռ۴ճȭͷľսȭͷ
˻˻˻˻뵽ʬջ赭дһǿؽ׿ֲʵµռ侹Ȼ֧ļ
ռˣǶΣˡҶɫʱһ
ͬӦǧ֮ٴһзӡ
ͬʱҶûͣЪ˵ʾٴμӴԻʼԪĿƼǿѾòƴС
ֻҶת˲֮䣬ѾٶȽȭĻʽͬʱһ飬ٽȭӵ˼ٶȣڶ̶5ӵʱڣѾþȭԸıλǿнʽ;ȭںһһըʽС
һвûϣֻҶֻмССƿȻǿƵĽںϣֻȼյɭѾС򳹵װУһγǿƵѹ
ͿˣҶеĻ򣬿ػѾХҶȴʱ͵һ
츳ôڳˣԿػҲʱ䣬ֻﵽžĵزԶԶǲô֮ãԺҶΪʱãѸʱ䶼Ѿ֮棬ûǱǿнֲͬΪںϵһûеӦҲˣҪǣоԼںϹ޷ƿء
ȥɣҶƴþ˻ŴȳСֶһ˲䣬Ѿŵŵšشɫ԰ףԭϬҲʹݣԵü㲣Ļаӡ
Ҷֹ˶ĹģΣͷ״̬ƨҪŻѪһ𵽿˵еòġ
Сٶֿ٣գ֮Ѿռ䵱Уǣһ̣ʬջʵľٶٴ˱
ֻСҪײʬջһ˲䣬뺷ļһ΢΢һ̽СֱС
ҿʲôɻҶ°ͲûϣͷڵѪ磬ôҲǧ࣬þȫںֵܸɵǿһҲİ
Ҷ˿ɣҪʬջ죬һСﵱֱӸˡ
أҶ൱Ƶһ˲䣬СʬջʵͻȻըˡ
ֻ䣬ֱӽʬջʵ÷˳ȥǿĽɱǵصռ䵱Уâ䣬ǿҵĹâ˶һɲݵʧȥ˹
ٴʱֻռ䵱еʬջʣȻûи˺ۣȴ˵ϣɼһ֮СˣҲûܸʬջɸ˺ķŭֻһ嵯һȭֱӽռ顣
ҿ쳷ڼƣѾ޷ٿʬջʵжʱȵ
ҲʶһľʵǰһеֵЧģڴһ£ѾƮ
ǣҶȴֹϵȶֽߵ뷨ΪڸղŵĹУѾϲķ˽ʬջʵİ취
үү롢ǣסʬջʵжȵ˳ߣа취ʰҶüŸ˵
Ҷ̫ˣ߰ɡƼ˼ˣһԸޱȸңôȰ趼ûá
ҶһȦ˼սļˣ㡢Ҷζû뿪Ѿ˲ôˣиѾߣ˵ԼСĵ㣬ʬջʹղŵĹѾһһ㣬ϣˣԸ汣ӣĻȫԹԵɡ


374 ƻȭ
źоֳָܲߣΣղûн3ؽ׸ֶ޷ʰļһܵǵٸʬΣΨһ취ǽһﳹ׸
ϡѾʬջ˶Գֵľ棬ǹĹһֱǣʬջʵƶ
ò˵ʬջǰδеǿҶ˾ķ֣ͷʬں϶ɵʬջʣԭӲȳǿ壬ҶԻϵĿѾȫӣ޿κΣֻӲӲķʽγǣơ
ֵҵǣҶڸոյһ·ʬջʵһ㣬Ǿͷʬձȣһǻۣǻ۵ﶼ꣬ǺһʬջȻԴȴҲ⣬Ÿոɣڵ겢ǿҶҲҪһ깥ܽһݻ٣ǴһκβˡǾ͵űװɡ
ͨҶٷϻ˫ڵϣԾȭʽʼػӳȭֻܵٵĻ㼯Ҷ嵱нжȴǿתԲղŵĴģʱƣǲ԰׺˵ϣں˲١
ҶûУǿ춥סˡڴʱϵ˵ѾԵøλ
Ҷ͵һջȭʱһ
ֻʬջûռʱչ̶̲СʱʱоǱƵֽڽڰˣȭӰȵ޷չֹƣķضѾԵǱ
ҶһԼʵָֻ7ңǴʱѾڲʱ䣬ͷһվ˵үү롢ˣղҵһ֮·֣ʬջʵ꼫ֻ깥棬깥ȫ˵ʬջܹķΧ֮⣬лĸ֣һϡ
ৣԱϣҶɫΪֻϡˣ˶깥ʵ⣬ҲɵôƾԼˣܰʬջʸ㶨
ܼʷǳãµֻܹһԡ
Ҷҧҧ֮ѾһϸСĵУȵɱ
ͬʱϺͺҲͬʱ˹ǿǵҶԪ˵ԵʣʵǿѾĬĶǰͷ깥УȷҶȴż档
ҶҲ飬ֻܴ߶ڶ˵Ĺ棬γƵը
ϲר޵ĵؽǿߣȭͷЧ󣬵깥Чǳˡ
ֻһ֮깥ֱӽʬջ긲ͷ֮ɱ֧Ƭٶ죬ѸٵϮʬջʵĴԡǼ֮壬ǼȺģҲһɺ⣬֮ǲٿ֮ǵƬһ𣬵ʬջᷴ˶û˿ܣһʱ䣬Ҷ˸ڡ
ûάֶãԵʬջвʱﾹȻиأγǿĽɱ
ߣ֮𡣡һٵ࣬ǿƵĽ໥Կ
һʱ䣬ʬջʵԺз۶ҵ䡱һ֮£ʬջʵѱ׽飬ȴϵ걻ɢ֮£ε˳ʬջʵԺѾս
ҶٴһȻ˵ʬջʵСҲԶԣһĸѾڵľˡ
Ѿ᧿Σ֮ս֮ս˿ã깥ٴһ·߸ͽ;вûǵﵽʬջԺʱ鷳ˡ
һֱڱȷ״̬ʬջͻȻѣǿƵ֮Ĺ˻˵͵ϮֵĺȻޱȱĨ٣ҲˣƴҶӺѾƣ˳ʬջʵԺ
䣡ನҶǸоԼһ˲־ͷǿͲֵܹġ
ʱҶѾر۾ԺڲϵһĻĻȻֺŮһĿӣǴа俪ʼ˹켣ı䣬ϵȭϵգϵսгˣģһ̳ƽ
־֮µƽҶûз֣Լ֮һһ׳ֻоԴȭĺԵ˵ɱ͵أԺͻȻһʹʬջʵ깥һ˲䣬УĲغһȭ
䡭ҶûȥһȭͻУ˵˼֣ͽƻȭɣ


375 ܱ
Ҷ׶ɶܾ¸Ʒ˸Ӷһûôķʱ͸ζƿһ̰һ죺ѾģҪҲ֪㣬αذСүƵͻȻð
״̬µҶԺֻȭӰڲϵػš
ⱻҶΪƻȭȭҶ֮ǰĻȭȭĸ·߽Ȼͬ
ƻȭҪ깥ȣƻԲû̫Ĳ࣬Ҫһȭӯ磬ˮ̫·ЩƵĵطעضĴ沢̫
䡭Ҷǿһʽƻȭȴ̾Ϊֹ
ֻƻȭȭʬջʵĹײһǿƵûаֱӺƬû˿ɵĳԶȥź¡֮
һȭ
һȭ
һȭ
еҶʱɷǳд⣬ÿһж¶һƮݵаȣˮһǳɵĻȻԲ깥ֻ6ʵǶĿ¡
䡭ۻҵڵһֱӳʬջʵɱȥ˷֣ǿ˹ļһﾹû˿֮Ҷƻȭʽĵһ̣ѾϵĿɿڴ£ͨһȻأ
ʱҶҲѾ֣ȴʱüЦʱüżܱ˾Ϊ˵ľֿڣϸһâһֽ߻ħķ״̬
ˣҶһĭ״ʬջѾɵѹҶģʱչ롣
Ҷ˵ϴ󲻻Ǳʬջʴɵ˰ɣҪôԺ߻ػȻúĽǿͷֹ裬ֹ𣿡
Σ⻹Ҫģһϴզ죿Ĺǻһˣ
һ졣ɫȻ˵Ҷͷ깥֮״̬ʱǧܴĻǰпñʵԶֹǰͣڵˮƽϡ
ϵĻʱ㷲˷ǹɵر졣
ʱյлţ2СʱԺֻҶϵâͻȻУ͵ߡ
ҶֻԼǿ˲٣ҪǸоĻܸĳӯĴȱ֮ǰҲҪϲϣʣĲ˹ʺˣȻܵȼûǰǿࡣҪǣƻȭĿǣ귽ĸֽԵôǭ¿
˶ʱ鲪ȵʬջأСүٸȻȻ˭˭Сثث
ʣҶɵ£ͬʱҶķָȥ
ҶͷʱԶѾûκζʬջʣʿˮ˵ôģ
ͨһͷԵڵأű˵ȭġ
ʲôʱôţˣҶЩʵ
龪ҶջǽʵʬջʱɵˣԼСסˣ˭ɱʲôν
Ҷֵؽ֮ڼϣЦ˵㶨չҶɢ˰ɡȥϴ裬˯þ
磬һȣҶ뿪ȴסˡ
ҶŶʬջԱߵɣΪ뽫Դɣʵ
ҶϷḻı֪ˣЦ󣬵˵磬˵ʬջƿܵѲϣ޿ػƿʺҩֱӽʵЩ
ܣҶԻؿŻڵϵؾ£Ȼʬջʵ壬һ£ԹԵģؾ»þӡԿƣʬջʺòײŹҵҪˣʵûǸ˼ңΪһʵ̫뺷ˣûܹƷһ²һ£һ붼û룬Ⱦܡ
磬㲻ҪߣҽꡣҪ޳ˣ˲ֻ̣վԭء
ҶӲͷƤߵվ˵ôţĿȻˬǣƲ
磬˵ĲǾĿƣǿ˵ǰүү˵һЩɵеĿǿȥݡȶֲϣһƳ֮˿ƺٻֿܣֻҪעһͿˣңõֿܵѱ䡣
桭𣿡ҶпϲҪ취еͨ취ʬջƳɿܣĵƣǿ


376 
ҶС˵ûЩɻؿ·Ҳ֪ⲻ֪ð쳣ǿĽεСȻô࣬ȴҲͬ˵˰Σ˵ֿȾƸǿ˿õѱĿܡǿһȱݣǾҪĲϼ临ӣңûרŵĿؼǺɹġ
Ҷ΢΢˼ָ޹֮΢΢̾аѾ˽ӽĸµڻûѹȻһշļھͺˣӰʼ֡׵طó治ţûйڿطռ΢΢һ̾ȴЩգֻҪǿ壬ʹûпԺҲռҲһ
ͨҶЦ˵ⲻ¡Ȼûףôǿһ壬ҪңĴˡպʬջƳɹҵѹֶһǱҪײҪ
ϵ˵ͷ˵˵ҲǣȻ٣ûлᡣ
Ҷԥʬջʵʬ忴˿ȷǿ岢ûʲô𻵺㣬һУֻɫŲɢǿҵĹâѾʬջʵʬСͿռ䵱УˣRZıΪõЧǿ顣
߰ɣҶһ̾쳣յĲɱ˻źоָܲиһĽѵ죬ˣϣΪûֹģһָͻȻðһĸأ
նҶѾʧ˰׼۵ĵƽϣһ֮ķգⳡմսճ䶨
ģлŸֲûŰ˷ܣصȭݺû˴ߴٱչһַͷ޵ĸɾڵ˶ޱ۷ͽһȺ۲۵ķӣ޼ɵĿˣ
ҶҲֵþ񳱵УṦ͵񽻸˻СڣƼŮѾ¹Ԣ
ѽˡƼոսѾɳϣȹװģֱ۵չ΢΢½ǣ¶۵ļҶɵһԣӣѵ֪һɱǧô
Ц㣬Ҹ㴷Ŷ
𣿡ƼϲؿͻȻСѾͷڻУ͵ࣶһ
Ҷ۾ֱˣҪҪӶû׹ңȴѵǡŮͬ
åʲôأƼ·͸Ҷ˼͸죬һ
ٺ٣ûʲôûʲôҶƼߣ֣һ
Ƽ͵Цģ׽סҶ˵ҪŲŽҧ㣿
Ҷһ̯ͷƼϣһŮߢģɣһȥ㡣
СܣǻݱĴΣֻԡҵƿ֮Ѿ
ˣҶˣƼˣҲˡ
ȻҶ֪ԡϰߣƿŵһ˲䣬Ůͬʱɱ
ֻ貢ûдԡۣԡߵĽԲ˫壬ƽ޳΢΢ԭֻһĶȴܹ˲һѻⲻʤȴʤĵʣ𺳡
ԣҶһֱ׷Ĺվǵ˵Ųɡ
۵𣺡ùõôŶ䶼ĿҮ
СһҡСƼɫһ죬ȴЩ㣬Ϊһ̣ȷôһ뷨
Ҷ˿е֣ҪƼķӦžأһЦ˵Ͻ㣬鷳㻹ǰԼʵʵĹŰɣȿȣ㲻֪ÿ¶һ缡Ů˵һ˵ţķɡ
ѵƤҶգһȻͬոճԡСл·
ͣ׼ģʢֻɻϵʯĵܲζĳ˻κĵһٷ
ϴ裬ҶصУɫ٣ʬջʵʬ״ɫŲ˳ƽڵϣпϲѣЩͲסįһ̽һѾָ͸ʬջʵʬ嵱С
䡭ҶϵǣȻ̲صȴǿҶո͸о⵽ǿҵĺһջףҪʬջʬƿܣлҪѡ
ȴҶ㹻ǿĶ٣һ뺷ĿСܣѾΪ׷Ŀꡣ


377 
ջʬջʵʬ壬ҶûоʹͣЪһУȺɱˣѾȥؾѾڷС
ҶԼնվصŮ˲û̫øУŮƵʱ͵ϮķʽԪˣŵԽǱ뺷ϼһ𣬶һڱƵ¡
ɡҶԽԽӣԲˣƵסؾµֱ۴һȻٹֱӶɫŲвᣬֻܻ֤Ůþ
ЯϵԴҲ㶨ҶеĴʯһ飬ѵõ˯һ޸
жһ־ߣͲСܵУӲ١ָӵСǹڡһƮƮͭáһٲԻԻݣݵá֪˯˶ãţƵֻҶЩùֻոհֻͨѾһ󱬷ҿ9527ŮMMʼϴˡ
أʲôˣǻˡֻҶѾֱӴӴϵȫ˴컨ĸ߶ȣֱײðǣһײҶڴӻ˯״̬˹ֻеĿЦѾģһȺ쵰
ëҶڲΪ͵ŮMMϴʱĻ绰ǸһжӳҶֱӸĳˡֿ㡯㷺ǼһΪѩܣпҶЦ
Ȼʱȥһ꣬ǹϤĸоûȴ
ҶЦ˵磬˵ɣʲô¶
Ѿģ˵˽ҿ磬ôǲԡӳҧгݵ˵СҲ湻˯ģȻһ˯ڡ˵˻Ƶ裬ΪһѵôӲɢɢ¿ôУصڿɣɢ
ལûҶκλڵأӳѾҵ˵绰
ԣҶʼ磬Ŵҹһ·ϴһ£ŮڷҴҳš
ɣҲھưһֵУѶγͳΣȻҲҶǡ
ҹĿ൱𱬣Ҷվеʱ֪ӳΪʲôѡطΪưɵжΪѧͰ죬вľɫMMȺһִʱһţ죬˾˽Ҳһ񡯣Ǳġ
Ҷ⡣ԶһըʽҶ붼֪Ƕӳһ
Ҷߵǰʱŷ֣˲ֹҶһԼսѶڸڱ뺷ƴƣٻѾ崿ɰMMҶʱк
Сӣ˻ֵЩǰɣѾģ˵
ʵǲȥԺ˸춯أЩܲˣ°춼˴
һǰаĺܣڿ϶Ұ޵ĲǸʵ׻˶硣
ҶڿԺ°׵ֱ׾ƣθжʱһů⡣
СӣʵǲǰѸ缸ˣӳҶ£˶ʱΧ
ҶЦܰСҶǵѾﵽ񹲷ߵĵز涼˵̫ĲˣЩôãǰʫԡһȥʾ˼ǿҵĿ飬ⲻǶˡ
ʹӳ˵ǰǰɣ缸ҲҪҸ䣿
ãҶһ£Ǿҵĳ鴤ţ˵˰ɣѾʫɱˣݲݶܱ
ɲǣһ뵽ӳǰʫǽһ춯أԭģ
ĸΪʲôҪµ
Ϊʲô㲻µ
̫ΪʲôҪô죿
Ϊʲô˸
ĸΪʲô
ţİףмMMܹܵס뺷治һı뺷
֪ᣬӳȴβסҪһվȰȰסѾɤʫ⣬дˡè㣬ɾè񣬵㣬˭ڵǰľèݣɫ㣬̱ϣҡ·ںη˭Ϊ˼紵ģèݣ㣬ЦѷƣװװڷšɱǳӰӼϣͽڵˡ
ж𺳣رҶ͵Ŷӳļ˵˵ֵܣһʱ䣬Ƕû뵽ġʪ̳ɡȻѾʱĲļˣа
ӳ˦˦ԼûĴ編ЦǶһŮһѡ
ڣҶĴָȴشϧЩϸеʱѾòˣ


378 Ҷ
ҶλսɵʱңһĳţܹԶĸ¥ϣһϮɽпĿԶ嫵գ˫ɫس⸹ڵˣû˭ܲµ͸ʲô
Ǹô죿Ĺп֣߳ʵ
пƺѾӦ˵Ŀŭϲ˵Ȼϲļһ壬Ǿɡ
ֻϷ˵ǹһ˵ɭЦݡ
пЦ˵ġ帲ǿĿʵԺ
пζ˵веϦ˭ϵõǸʲôأϵܣ˵أ
˵ļǡҶпպ͹˳ƺ治֪θпһ
ǡĸ֣ʵѾһ˿̡
пһаţڣһؽʧڻ
ڣ򵽶ӳǿҶѾױˣ׷뿪һԶװһʶӡ
ҶһϤף쳣ů֪ȻԼ뿪һ꣬Ǻʹҵĸ鶼ûиı䣬ο
˻һӣΪ˶ΪԼֻҪñ˵ĸССӰûа׻
ƹѲûʩչܵ£˶Ѿﵽ΢ĵزҹɫԽԽڸӻ𱬣ģڰ̨ϹƷ츾Ļûһ·磬ޱȼңҹжٺӺMMĺˮʪ
ʱҶڴյһ˺һƺ໥һЦ
СӣܹRԻغе½ɢӶɹҶıܹ飬ͻŰڸп˵Ҷûпۣȷһʿһִĺʿ
ҶЩ󡯵˵ϴ˵ǰ֯ϵӼ߰ߣһĨȥ
ɲСɷµ˵ٺ٣ǰڲϾһ̲ģȻһ꣬Ӽҿǽ˲100±ͳһľԲһÿһΣӡǣ˵õҪ
Ҷһϳ˰죬СүѾԶˣ˸ȥ
ٰΣҶȻЦüȴһ˿ǳڣЦϴûԺˣٱˣɵʲôʲôԸô
΢΢һ˵ûôһ죬һԼĶӣҲһսʿɣɱӵĵһսϣǰһˣ첻µز£ΪİȣɶҸɡ
Ҷһ˿ɻʲôʱжˣΪʲôҲ֪
ٺ٣ڴѵõЦݣϲһŽָЦ˵뿪ӣִĵ£ϼҵ˴绰ߵļ˵ǻȥףֲִֻ˰µļڡû뵽׶ǰǻͬ㣬˴˰Ҳûдһ¾Ϳۣ˫ҳͰ¶ˡ
ڵĻϻӴˣЦ˵֮ǰֶ꣬ȻںһҸֵġ
죬ֶ۵ıӡڴܰЦݣϵһȡεľǣȻָƬ˵Ů޾ɩӣСӾֶôɣ
Ҷ̽ͷһֻĴָСľУŮ267ңǷ绪ï֮ʱȻأ㣬СòЩڵЩϬ첲ȣԺһţĻˡ
Ҷ˵ܲɩӵĸ鲻ϲϲ
ڽرģקҶֹ˼ơƣֵЦ졣
ȵ˳˾ưɣǰŸŸڨڨЦò
жһ־ߣͲСڴʱһ󼱴ٵֻ
Ҷ˿룬ǻСڴģüͷ΢壬ͨʵʲô£
绰ͷĻС˵ͻȻ԰׼֣ڲѱ䣬ǻɱʣµ13ϵ9ֱѱ䣬԰׼չɱа׼ҼӼײ֪ȡ׼ѾңȻѾ֧Ų˶ˡҵĶʵ̫ϣʤҲһУп۵Ųǰ׽еģһô
ϢҶԺкȻһըˣ׼ҵѾǰ϶飬ȻҲ֣ҲҪ֣ȴڰ׼ҵаŵ£֮࣬˲ð׼ĵ·
׼ܵĴ嶼ˣǻأǻŵָǱضټϸ


379 һ
ͻȻðԺ뷨ҶԽԽ£Ⲣǲܵ飬׼Ĵ壬пնܲɫ޿ײ룬οǻţһҶĵķǻŰпƻСӴʽ飬пյ֪ԼѾڰݷ׼ָʲô취ԿأԽȥҶɫԽѿ
ҶôˣҶһ绰ɫǸǧԼԼ¶صĵǣڵ˲ɵʵ
ҶЦͻȻ԰׼ҷ˹ڶ̶СʱУ׼Ѿʵ׼ҼӼ׸ǲ֪ȥ򡣡
ʲôͬһг𾪡
Ҷһ½ֵܶ˶ڶȺ뺺ָָ㣬˵ⲻ֮أľͻȻת䣬ǲòԲȻػܲ˵治ȫ
ڵͬʱصصͷĬĴĴɢȻѰûӰĽչΣ۳ںҹ֮䡣
1Ӻ󣬻Žٿ߲ʱ飬˳˻ŵĺĳԱ⣬ڡ
Ҷɫ˵ŴҶ֪ͻϮ׼ҵ飬׼ҳϸѱɸ˾ӡ׼ҵж˶ļϸһأ᲻˴ڣ
ϴžеġҶü΢壬˵ǻźᣬ嶼һΪǵȼɭϣûκһ֪˴źȦΪļһҲֻڵħĲҪ˵߲ѣǿԲȡʱŴӵֶΣĲԱңԴ˴ﵽԻЧǵϢǶǣԵò׼ȷһӰǴж
Ҷһ˵Ȼе٣ĿǰҲֻܹһԣöӳԼϼĸԴץһһԲڡӳϼĸǰй۲죬ҵ㹻֤֮󣬿նࡣǳʱڣ÷ǳֶβС
СĿ䣬˵Ȼ渪׳нУǲܹУ⽫߲㲢ĵĻй©ȥһܻмһͲסįģʱ򣬲ܹŵٴǿܽŵΣϵ͡
Ҷͷ˵ҲʧΪһð취ƣйǽݣҾͶɡ
⣡Ҷ˵׼ѾʵӦû֪飬֪ͨºϹһ̱㿪ʼչ׼ҹƱҲȡ۲ԣҪӲƴǾƴסѾǮҲҵģ˶ۡ
Ҫ޳ܣбҶ޳ܵûˣ˾̳е⣬Ҷ⻰ǿʵý
磬ʲôõĽ𣿡Ҷ̧ͷʵ
ЦЦ˵Ҿһˣ˵ҲĴѾûдڵıҪˣǸʱˡ
ڵĻ˼ԣѾĴ峹׵ʧȥģ޷ֶνƿصʱΨһİ취ʧ
Ҷз·˿Ŷһ˵ҿʼսֻ¾ƸӲȵˡ
뿪ȭݣ·ϵʱҶڣʵϴ֯ǲʲôָʾˣ̬ȣһ㶼Ծ
ڳ˵˯ʱѾʾ׳׳ڰ׼ѹ֮һ൱ŭټĴѳֻѾãһ串Ȼָĺʱȷʾ׼ң½پףоָܲҲҪҺǸ𡣡
⣬׳ǿʹϵĺƽȶвҪڵģȻRͼַҹֻźѣӦøǿķѾɳֶǱڻRؼ塢ɽȫ꣬һ
ڱȻĿͷĶҶˬѵͷôţô˼ܾˣܲĸ֣ʲôʱ򵽣
Ц˵Ѿˣҿ˲ֻǱڻˣȵ12㣬һ£ϴͽʼ
Ҷ˿ʱֱָ115958룬ʣ˰죬һֱʱ䰡
жʼ賿һڶҶһֱѾһ
ǱĬֻݡ񷿡ưɡֻ¶ĳһЩ֪ѧоСУһ˷·𱻿һͣԵͬɱеڽֵ϶Ī
ʣ׳ּǿжҲǳҶһ·еĵʱǺʬҰк߰۲һķ֣ЩˡȫǲݵRˡ


380 ߸
оָܲѾѪҪǱڻRﷸȫѪϴǲ棬ж֮죬֮ݣѾͨڶͻȻðٸĿĺ¸ֵΪֳƿ졣
֪Ѿɣ㿴¸նɱRô
ǲR
ǲR߹
ﾹȻٵǻ¼ǰոջ˵Сɣʵ·˽֪
ʣоָܲжǳɹģټлŹ鲼ߣһЩҪߵļһﲻǲ·ϾĪڳڡɻĺϣһУѾӵĻȫ̬ѹǾý岻ú㡢κйѪϴرһʵ̷
ͬʱӵҶº7Ѿ𴲣Ȼ8ѾµľӢҵټ¥Уī̽Ů󣬴ҴҳԹ緹ѾʼѾ׼õĴʽзֹ滮ӢΪһһ֧ƱָºһȫȨƣһзúʱѾֱָ910֡
ī˵£Ͷ˴ʽ𣬳ɰڴһ٣Ҷɳֲϵʧ󡣡
ǣͬʱ𵽣¥տʼԵý
915֣Ͼۿʼºֵַ죬˵ƽһܲĳ̶ȣ۵ʱûмڳ֣ԵøСȻ񻪺Ƽ䲻ȶʱƱׯҶоĪ˵ҡ
930֣ʽ̣ԤõļƻºСʽͶУʼֳɼͬʱչѾʵİ׼ҵĹƱˮбҪģΪκ̿ڵǵغųɰܡ
1045֣ºѾѭͶ7ڵʽչĹƱѾռ׼ܹɵ3ɣע⡣
ңһûʵĿһװŮעŹе飬Ůɲͨвһ飬˵͵ѧҲﵽ˶ʿоĿ̶ֲȣиʿѧλţˡ
ϴ󣬽Щ찡мʵ൱ۺڴչ׼ҹƱٵһҲͶ˼ǧ򡣡һ˵
ϴԭʹҹϯִй٣սȻܼϴ
ʱʹͬעŹƱܿ϶˵⼸ңӦöһģѾ֪׼һҹ֮䱻ϢƱȥǿʲôô̲ˡҲʱˣɣ˭Ƹһ
½ңԵͬ࣬ûгֵ½ɫ԰׵ĺѪɫ̿Ļǰָ½ҹƱֽа׼ҹƱǸӣд΢ĽţûаøУдһ˿˿͸˷ܸо֪ҶڶĴĹƱˣϣ¼Ҳϯû˿øУֻ֮Σļ壬û˿ĺøС
·ǿ֧ѾƵģĻһЩҶڴڴгһܹͯеһͨ裬նɱʵԨеִΪҶκΣա
ңͬңһҵҵӢͲЩԣȻŰ׼ҹƱԽԽ࣬漴ϳֽ˴ιмսпղû̺˼ʫŮҲ֪ʲô
½ʣķСģһİ׼ҹƱĿɿڴע£׼ҹƱǣ50ٷֵ㡣
ڶ죬Ÿոտ̣ºѾʹڰ׼ҹƱ·ۣ˴ǿƹ̵ʱѾһգϸϸȥͶ8⣬Ȼ׬˼ڻ
̿ڻûпѾ׼׼Ҽ֪ٵϢȻϢҶùй©ȥġνĺЧӦžˣ̿ڸտ׼ҹƱ񱩵йڴۡ
Ȼʽۺ񣬵ŹƱĴҲе޴ߵǣǸصҾȻڹƱʱٴηչȻ򵥵ĸ׵͹ɣ嶼еӻ߯޳˵㣬ȻСֶΣһǳء
죬һ̣¥еĸ־ͷһЦŶº˵ͷѧˣǸǵĲ迪ʼŲԾǿƵʽȰǼˣȻ
ºЦһȺ֪ļһôĶ֪桭

381 ޹ʽ
Ĺм죬׼ҵĹƱۻҵĲϱǱһЩͶʹɪɾӢ˼οԺͬʱıԣº۵ʱͬʱۣºͬʱսƽ֡
ǣⲢûӰ쵽ºһƻ׼ȷ˵ȴ»
֨ºҪһԣ¥ͻȻ򿪣ҶаȵӰ˵ǰ
ôпչˣīָḧŰѻѩ׵С꣬ʵ
ҶüͷЦ˵˵кϷݣϲϷ֣ȻҪһ򡣡
񣡡ºЦ˵ϷŸոݣʽ뾫ʷ׳ʵڲ֣ʺϲˡ
Ҷһϣӹīݹһʿɣǳ˵ôбʤİ𣿡
Уº˵ɸȻҲֻѣֻһЩСֶΣΪ塣
ҶȻޱ⼸оָܲеֽܸRǱڻﷸһϴͬʱעڹмսϣºĲˮƽɣһ㣬ϲ
Ҷºնػشҡͷ˵ԡûбʤİա
ºɫһЩֵ̿ؿҶʣ񣬴˻
Ҷ˵˵һǵѪӵˣӵĸǵǿڡվǶˣԾ÷ж츳԰ȺۣǣһҪĶɱġ
ɱģºüϸϸ˼Ҷеĺ
ҡҷеĸ߽žƱ͸ƱĿ΢΢һһⱬ䣬ءһǾƱԶ顣
ҶջߣҲīеľ˵ûɱġ˵̳ս⻰ǿѨ硣ֶΣȱıԣҲȱߵǻۣɱĲǿңһҵϼı׶ˡɱģԷΪɱҰ⡣ۺһ˵ҪǿҵʶҪг˲¹ͷԼܣöӲдĻᶼûУҵǺڵԣǾս
ҶЦ˵ҲõкȺҪ˴£ĥɱĲźá
º·οƲճص˵ͷ˵֪ˡ
֪ͺáҶЦ˵ʹ˵ǸɴࡣȻˣͽ̸ˣϣڣӴʽȫףһëʣȫװŵС
ҶеĿķǳ򵥣ʵʱµɽ㲦һ£ڲ¶ʲô¶ΪëϴǲµĿô
ҶҲҴȥҲҴңܿʧҹȾưɵľͷ
˼ºٴʱ򣬷·һƵģ˵13飬ʼ۰׼ҹƱ46鿪ʼͨɽչ79ҶԷߣϴ̼б仯죬ؽĴʽȫ
ܿ죬ŵϵ15ӺĹٴαĪ⣬׼ҹƱٴµºԻƽָΪεĽ׼ҹƱͣƵıԵйȴĹƱȴ15ӵʱڣͬʱ˽2Ǯ
ͷڳǣڶ̶3СʱڣڴʽĴ̼Ѿ˽10飬סʼͶŴʽѹƣսļʱлʶһĴһԾ
ƱͶĲĲ첢ׯׯм֣вĵĹؼǶķ͸̶ȡ
ȻºļƲߺܿЧһʽﵽֲ60ڡ
6죬ٴη޴仯̿ڸտºԸ߼λѾƱ˲ۣȻԼ͵ļ۸԰׼ҹƱһεǿչΪǰһʽΣһֱºǣߣһûлأֱ磬ºѾǿƵĽ׼ҹƱ9εƿУˣ׼ҹƱȫſơ
嵹һףǰĶֶôǿºͣĶĹƱйʼضԴºһ֮ʤʵǿ⾭һսܿϱĳЩרΪ޹ʽɿء
ɹϲˣҶ֪ºһܵԼ仰ĵ㲦ѾЩ裬ĹмսѾٹġ
ʱڻܲĶ¥˵磬ҵ˰Ӽ׵ټ
ûڴɫ˵ѹ߱ŸֺһͬΧˡ


382 ´
û⡣ҶЦ˵ƾĹϵ˭˭
ڴѾģԶ㣬ĳмҵˣ㱳ɽ
Ҷ˵ƾֵ塣˵ϴʲôûѧᣬôѧYYˣ
ܿģŵܸѾϣоָܲĸͬװ
һ£󲿶ͬʱΣǰӼײĵص㡣
оָܲռĵ鱨Ӽ׵Ȱ׼ҲԱһ´ȵĵط
´ȣ뻪ٹ⣬ڻϽǣգҪǣطвٸ߽޳һݡĴºţѰ˸ͲȥһЩֶֻܸΧǰڲȷЩ졣
´Ⱦ֮صڰ׼ҵôȥʵڲö֪һԿ϶оָܲ˵ҪZκһѹļ塢߸ˣûһڣһҲû
һ·ۣܸԼۣҶһȣѾվݵıԵش
ûпֻôѾͬ޵ĺУ졣
ţйŹ֡ͬΪеǿߣ롢ͬʱһۣз׷һ˿Ի˵оһּĶڰпɽأȻԼֵòǿҡ
ô˵ݵлĳЩɣҶ⣬Ԫռʦ𿪱ٳǿռ䣬ǿĵؽǿߣȻԪռЩƣѵ˵
ʲôɣҶм¶ͷʲôȵϼ˸˷ܵ飿
һ뵽Ҷǰʱһ˵Ȼˣעⰲȫָи߽Ҳ˵һ
һ˿ʼ·֮ƣβӦɽͦ
ɽһԭʼòŨ֣лвضΣҰɽ·ߣڱƲѵֻзԾΪ˱ǿ޵⣬ٶȲǺܿ졣
𡭡ĿռУͻȻһУ漴һ糯ǰҶ
ҶȻһֻǹɺɫľ棬һͷèεٶȼ졣
Ҷ뵽èʱǳˬһݣѾֶΪһѾèްУһȣ
䣡ֻҲǿҶëûѾ˲ɣ漴һ޴˷ĩ
ڿЦҡͷ˵һֻͽޣõô
Ҷͷ˵èƶͱûţֱƽͷ֮߰
ʲôԭҶǴ˵ģҪںȺս֪Լ걻һͷè׷ƨףЦ
СûӰҶ˵ٶȣŲϵڲԽԽܼΪȽҲڲϵߣԵҶСʱʱڣֻо˲10·̡
жԶ·̣Ҷüͷ΢壬ԶƮɭʵ
ڳ˼һ˵Żһ롣
ȥɲСҶ˵ǰӼףݵдһ󺰴ɱſֱӿܣ˵һ·ôΨһİ취Ǿʱˡ
Ҷ˼˰ΣȻ˵үү롢ǰ濪ѡݾ֮·Ҫսȡһɱ׸ָں棬һЩ˵ޣڻƽĩβֻҪî˾ں񱼾С
ãһ˼Ҷ취Уͬʱͷʼֹ
ϣҶ취ȷ˷ǳ޴ãؽ׸ֿ·ν޵Уѹٶȵõ9ҵ·ֻ̣40ӡ
һȣأϵֱһһ·۵ͳһͣ
Ҷվһֻǵǰһһ޷԰Ľ⽭ˮȣͬμǡеɳһ㣬ӾϾ͸һǿҵĳУƸġ
Ҷһдž裬ӡɽĵطûнһҲɽ30๫ĵطôس˵ǰȥ·ʵ̫ˡ
¡¡¡¡û˴зӦ濪ʼҵضءһǽˮ潦ߴʮɵĿһ޴ĺӰѾǰԴһƬհס


383 ˮ
ӿĽǰߴʮɵľУһӰѾʺ״ȴɵĸߴΣ֫ΪŷâצͷͻأǽУɢǿҵ˺ƣ˸еĿ־塣
ƤģôڹꣿҶĿɿڴ˵
ۡ룬޴֮ǰצβϵزţ㲻ʲô
ãһҪˡϵ3ؽǿɫȴһ˲ұ䣬ֱͬʱһŰҶ˵δƮ׵ľ룬ǸǸԱӣͷŶǰһǿĽ
䡭ֻǹη·һ㣬ԴȻһ쵰СѾҶ˸ոĵط˲䱬ըһӣǴӾȻԴԴϵҸʴ
أûоʹᣬǴǴӵжȻһɼɫâֱӺ3ؽ׸ɵĽϣ𾪵£ѾٴθʴϢ˲Ѿ˺ѿһ޴Ŀӡ
ɫأȻһȣͬͬʱջɫ粻
Ȼ󣬷·ǹ㹻ľһ㣬ôעˣȴ
ʴޣҶɫһЩľսĿ˵
;ͬ飬Ҳ⣬ͷ۵ľִŸʴޡ
ûϳ˵һˮޣܲˮϵܣˮϵܵдǿҵĸʴԣҪǻܲʵ൱Ļþǰ󽭣ûġ
ѹˡҶүүʲô취ˮ޽ôôܹնɱӼ׵ˣ
̫ˣ˵һȻֻ5ҵʵǹֶαĪ⣬ǿҲСĸʴҪһǣһԿռȫߣҵȫƣֻԱܽ𡣡
ҶҲж˵ĵһͬȵĻϵߺˮϵأͬȽʵ£˭ԱĲݸӾȫλѹƶֵﵽЧ
ˮޣÿһһ̶ȵѹƣ˵Խǿǰֵôؽ׳ǿ߾ҲһΣʲôãƫƫôһһ
ԡ˼˰ΣҶɫصҡҡͷ˵ȻӼ׵Ȱ׼ҲԱܹ´ôǱȻҲҪͨˮؿ׼ҳϸ˴ܶԸһĸֲࡣȻǶ㿪ˮޣ3ؽ׸֣ʮ׸֣ûɻǰԱһʲôطǺˡ
磬ҿԶԸ쵰Сϴһ˿ӡ
ҶȻԼͷ˵˵ôͰСӸˡˮܹиʴǰûΣգΣյĻǻѰɣҪð¡
磬Ŷ˵Ͷݸһ
˽ע£ѾվԾڰյУȵΣ
Уεε屻һ׹Уû·գȥıѾ˵ǰͷȮ䲻ղŵԼأޡ
ޣϺж𾪣ͬʱһۣζҶ
𣡡Уʮƣͬеˮޡ
ȻˮݵƣͷһٴνΪһ˹
֪ζȻһӰֱӶ㿪ˮ޵ĹٴγֵʱѾһԾˮ޵ǰɷ˵ֱĳһƣָͣצ·һѷâ¶ļ⵶ӲһĵĲҽһͷֱ˹ǡ
ȻˮȻ棬񼶵ǰǴѹƵơ
ûͣͣ³һŹâΣֱӽˮѣӿžϯֱӶˮγɡ
ˮ޸оǿΣУȻŹһŲϰԣͷҷκιʵͷڹꡣ
䡭Ŀɿڴ£ֱӽˮ޽ɣһ˲䣬ڿʼȻҪŸʴļһɣôף֮䣬ʼ˼ҵĽ֮ս


384 Ǳˮ
ǣӱˮ޳ſ濴ȥ˽ҪƵ
ˮ޵ȷЩ죬ɹûɥʧǿʼҵķһڿˮϵʴԸַʽĶҪλ
Ȼ֣Ĺͷͬǿ󣬾һɻϵֿ֮òĶˮ޽ɱ
ƵľҼսУڱһһââϵطźײԼٶƵƵУʹڰеϴǿҵ⻷һܸûС
һֹ̾ˣҲһֹ̾ˣǲϴľ죬˭Ŵʱһս
Ҷ˾ţֻܸżˮȻܵȽײߣѸĳ̶ȾԺ͵ؽеһƴҪܹʴǿɼӴѶȣи֮УûκһܹĴڡ
䡭Ƶ״̬ûгãȥӣֻٴηĺ䶯
Ȼ䣬͵һڰԼĵצڸһƣţˮǱӰѾһ¡֮б
˿÷ǳˮѾûǰҫǴԵӲקһ־ؿ漴ͷһŸʴԵĺɫѾȻ
һѹ·һʧеܲ⣬ϰ͵һǰ֫˫צ͵˳ȥ
¡¡ײһˣˮ޵ľֹȴ˴۾
ֻѸļһںӲƴһоУոײһһԾͨһֱԵˮС
ѵǴ˵еǱˮҶЩһҲ߯޳˵ɣ
Щŭ⣬ˮǱصķλһٴλγǽȵκѾԺ˵ٶƵƵǽкæֱˮʮɸߵľ
ݣûгãֻͻȻʧȥ˹Ŀ꣬ˮûĽټСǱУƷѾڳ·̣˱ӵŵѡ֮زز
ޣ֪˭̲סһֿڣѾģͷڹһҼ޳ޣ
Ҫ׷ȴ
ˮܵķ򣬴˴ѵ޿˵׷ˡˮóܣĽȫףֻҪǱУһĹûʲôáãҴˣ´ܲˡ
ҶˣɽȻ˵бִ칤QQҪţƵǱˮ󻧣
ˮߣûĽȻʧǰٴλָԭʼɭֵò΢΢µΡ
Ͼˮ޵⹥ڵģɱϵ3ؽ׸˵Ҫø㶨Ķ࣬;ȻҲ߽ܶޣҲӰ첻ǰ·̣·ֻ̣˶̶̵20ӣתۼ䣬ܸѾɽĴ󷽣׼ҲѶܵ´ȵΧ
㣬Ҷ˻һȦвɵ
Զ´ȱŨţԵһƬƮ죬ǿĸϵϳڿռ䵱УɽҰȴɢŷܵĹߣȻ˲֪ҩϣһҶоϲѣЩԺر֮ﰡ
׾õСб˲ռǸ˵ţ磬´еѾΪ̰ѡ񣬲ĿǰҪĲЩɱ׼ҵ˲֮صĹؼڡ
һȦĿ֮²ûзְ׼˻ļоҶѾͷų̽´ȵķӦ
Ի֪һ֮ҶиΪ𾪣ΪľϵƽԸо´еԽԽǿ󣬽ӽײĵطǱһص赲棬ߣǹҲ֮ǿȻ޷͸ȥ
ջһ𾪵Ҷͬϵһص
оˣϵ˿Ҷɫõʵ
Ҷ˵ͷ˵оˡǹɽǼͷųģȴû뵽ô档пܱҪֵĶ࣬Ҵвɵġ
˵ͷҶ֮Ӽȡ£׵Сǰͷ
ɳɳؽŲһ´ԵøͻأŲ룬˵УѾһ˵ΣС


385 Ѩ
´ȣҶվǸеǣ´ǿǹϵı÷λĥ˲²͸ȴڣۻҵݼ⣬ûаӰһ޶ûС
ͷҡҶڶһۣ͸˴˵뷨Ȼͬʱ˵
´Ⱥܴ󣬷ԲʮķҲûУ㼣пȻɢȥٴλص´ģѿɫ׼ҵˣ˼һûҵ˿
磬ȷ鱨ûʧ𣿡ҶʱҲɵԻ΢΢һ
Բġڳ˵׼ȻѾԪˣǰӼҲǽƻ֮ĻôܴҸӳʼû˷ǵټ룬ӦʲôǺԵĵطŶԣ
Ҷ򦣬˳˼һҲôһ˵оָܲ˿ûлɹĹؼڣ׼ҵض´ȵУֻʲôطأ
ˣҶԺһԪռļβͬ˵룬ֿܡһ´ȵдԪռ䣬ֻûҵռ֮ڶûԪռģôܹĵطԲϣΨһĿԾڵ£طӦеѨ֮Ĵڡ
ͬʱ˵ͷֿԷǳ󣬰׼ҵֲǳ˳Ѽӣܷ˲ɣ
´󣬾ͨռ֮ѾվΧĻ΢գڵѾӿ˳˫Ƶеɫ˻˻ĦžҵĵȻ͵ظ߾٣ռӰ
ˡͬһרԿռ̽ʩչط
ָֻΪ˵ɫڰյкһƣءһм䶸ȻըȻѸײڶ֮Ƶٶȷֲ´ȵУ˸žҵĦǿĿռ۷
ʱţ̶Ӻֱֻһ𶯣ɫѾٴιڡ
үүʲô𣿡Ҷʵ
ϻЦ˵СһȻϡ´ȵȻûԪռ磬ȴһصĵѨǵѨĿҪҵ۲ܽ򿪡ڣһжûϷ򡣡
𣿡Ҷ˾ϲѣһĪչ£ҵ
ϴ·ֻһԾѾ´ȵߵһСɽϣ˫ͻȻֻռһ˲·˺ѿһӣСɽ¡¡زţ˵ơ
ݣǵѨ۸ոձϴ򿪣һâǶѨͻȻУƮһƢķҷ
ǵѨ𣿡ҶЩ𾪣һ͵һݣѾ˶Ѩڡ
û˵Ǹ棬Ҳ֪Ƕ񣬴ҽȥʱҪ߾С
һȣҶ˽ѾӶԾ˽ȥ
һƬڣ˷·һʱһ㣬Χһɿ񱩵ľϯ֮βŸоѾ棬ͬʱһԾѾڵ棬3ӺǰѾָһƬ
ҶĿֻ֮Ѩ棬ʯͷͳһʵɫᾹ״ͺͺӲݶûһ걻ˮˢһԵóƽеǿȴֲ֪Ǻ
Сһ㡣ʵ̫˼ҶȻ٣ŹֵĵطǵһοЩģеĵ֮ɵý˽ȻֶǰͷСƶӰ
ء¡¡硭Զò΢Щı䣬һЩɽʯҵײѾԶ˳
˼ӽа£Ұ׼Ҹ֮ʱ֮ޣǡ
Ҷ˲ԼͬվΣһۣ׷׿Էеܣղǡǰ׼ҵ˵
ҵˣҶɫһݣŵ˵ȥǵãǧҪԷ֡
ϢѾڿռ䵱ǰԾȥԭĵȴ
ٶȷǳ죬ֻһ˲Ѿյһͷ֮£ĮҲɵôһ˿졣
ֻ룬һĴĳӱ¶ڿУеˮ󲢷͸ǳֳɫЩţ̣ڲϵķڣ׼ҵŮͬʱڳˮУһֹ


386 
Ӱȥ٣һעкѾϢ뿪
ϷӼ׵һ˿ľ裬΢΢ɻղźʯͷϣֻпήļƬҶӭƮҡҡͷа⣺ʱ䱻׷ɱҲˣһ紵ݶֿ־塣ģģ´طҺòײŷֵģеڶ֪ҵҲҵ̫ˡ
ѾٻصҶߣþٴһжϸһ顣
Ҷüͷ΢壬׼ҵŮٶǳӵУ̸ʲô֮Ļѵ˵Ƕܹ˵ʵɣ뵽Ҷɵ𵱳ס½ҹͬǸܹʵıѵ´вɣ
˼˰ΣҶ϶ֲ²⣬̧ͷ˵磬պ㱨׼ҵ˶ǲ²ûĻʱ䣬׼ҵʵӦ١ΪӦСĽһЩ
ڵ˵ͷ˵˵ûǰ׼ҲܷŹһڣѹߣ͵ԣϣܹҵγɺΧ֮ƣ𡣽Ժ󣬻Zٴڰ׼һѹ塣
û⡣ҶаЦүү롢˷ĸ󣬻иַΪ飬㡢Ҷηֱ죬໥ӣβӦȡһٽ׼Ҿ͵𡣡
ǣŵļԿɼһߣڶ̶30Ѿϡ
ڵĶҲҶĲϣܿ죬Ѿ׼ˡ
жҶͬʱͬʱΣϢٶȷɿ죬գۼʧԭء
ҶǹƥҳϵĻ13٣ֳֵ֮Ѿɴǰͷܿ죬ҶѾӽǳУȴǸԶԶǱȴռΡʱ䣬Ҷŵƣ۲
ҶĿ纮˵׼ŮҴĽ200˶ǳӵУĿã¼侹ȻҺĳˮˮЩ죬ɢصŨζȵ
ӼĿԶվżߣ棬һŨҵɱȻ⼸߾ǰ׼ҳϸĸ֡
ƾۿҶҲ̫ĹŹ֣ѾλԶ˼临ӵƣ˼˵ȸɵٽ
ڵ˵ͷͬʱȻƣ뵹ʱ321ɱ
һɱ֣źоָܲĸͬʱӸλһԾų캰ɱѾ£׷ʩչԾѧԺ׼İ׼չ˳׵ϴ
ҲҪšӼɫ䣬Ŵ˷Χˣͷһͬʱһݣڻн󡣡
Ӽ׵Ѿ䵽ǳӵ룬Ӳдİ׼ҳϸ5Ϸ5䱣룬׼ҵ˼ͬһʱͺһⷭڶ̶1ӵʱڿһ硣
أҶһ˿ɻ󣬰׼ҵȻڵһʱ䱻նɱʮûж԰׼ҵʵ̫Ӱ죬ЩڻɽдŵĲǾ֣һ̣һŵɱ
ܲ߶ʮһҶһθ߸Ծ𣬵֮һǿҵ֮ѾǽϺȥ
أһײڽϣҶξǱġŵŵš⻮ɲסΡ
Ҳòȥ⻯عȻЩŹ֣ϵ3ؽ׸ֵĵ1ûкƽ硣
ʲôˣӼɫ䣬Ϊоõ˵ʵ֮ǿ󣬾ټҵԲҵˣô˭Ҫ׷ɱأ
ҶӺֶˡҶȴվ֪йŹ֣Ҳǿ˵ѾʼѰ
ʲôҶӼ׵񶨸ҶϣŭǷŵȻ޴棬ȵҲ㣬㾹ȻҡҰ׼Ϊɥ֮ȮҪӲͷֻ㻹죬ҾҪ
𣿡Ҷʵֻһ䣬׼ҵ治֪ڸģԸҲҪѹͶRΪһ
ӼײŭЦŴ߳һˣ˵֪˭ؼɵ̫ɣӽؽ׵ʵΪʲôѹֻҪؼҰ׼Ұºطʱʲô
Ҷŭ죬ְѹ֮˵ĸˮײ˲Ļ쵰ʵڲ˵ϻȴǿų˵̵ģӦӰɣҽӻȥ֪㻹ܲô


387 ұʴ
Ӽɫұ䣬ȻҶһ仰Ѿߣɫɭ˵б¾;ԡZZƨߣȴ޳ܵСˣR˸СߣɱҶؽΪᡣ
ڤ粻顣ҶȺǴмģȻȵ»ʼԪͬʱͷģҰ俪ҪɱٵĻ鳬ˬ
ʼԪ󣡡ռ϶УһѾɺʩչԾռ϶֮ǰγһ߲ʺ硣
ͣиͬʱһηƣڰ׼Ŀ£ͬһʱͷų
ٵԵ˴˽ڣʼԪеʱѾʼʵĸı䣬תΪͬĻϵڰ׼ɱʬջһҶζŭʼյɱУǰδеǿҡ
áӼȻоóҶһӴɫͬʱѾȵܸʱ䣬죬ɵǰͷǵƻ졣
󡭡
ڻеİ׼ҵͬʱһû˿ԥ
Ҷ˾ĿУֻ׼ҵ˲Ҷһͷųǿǹķ˫ƣУͬһʱ͵سˮһģ顱಻ڶǽʮɵˮĻ
ˮĻ棬ڸ߿ռ׹һɲǣٵںγһ޴ˮˮʰɫںϳɹһɳ죬·ҪХһʮԵƣֱҶ˺ɱ
ҶҲϻ׼Ѿʩչ˫͵һͷ߰ƴѾǵֱӹ룬һʱ䣬Ҷٴᵽǿĸܡ
𣡡ҶӦٶȼ죬ʱʵӵӦ֣һɭɫѾֵУɫ΢΢һеĻѾΪצ񲻿ɵֱɣȱˮҪ༸֡
Һ俪ҶһѾݰצˮ˹ȥ
Ӵɱٶһ˲ײһ
¡¡¡¡
ײþòĵѨɪɪ
Ҷǣ־ڱصõһȻֻǽˮײɢһС֣ûнǽ˺ѿװ׼ԻΪ̣ȷһѹ˵ģǣҲǺѣǲܣ磬ﶼһƵ
ײҶɫҲһ˿׹⣬֪׼ҵоȻǱһRؼ죬Ϊ˱Σٴβ׼ұRɱԳ֮²飬ÿһжǲп˵ĿܷŹ
ʲô𣿡ȻӼҲûϵҶᣬҲ20µģȻӵɫ˲ҼӰѾ򲻿ɱȺ쵰˺ѿ
۰ӼιʿǰòϣڶεײѾˮײĶᡣ



·ֹǿײ׼ҵ˶ҶͻȻһǿҵĿ־Уˣĳ̶κ˲ֻš
һˮԽԽŨҶǲܴĻᣬںУٴκ¡
䡭ֻצˮȫУצãӲֱӽˮŪ˺Ƭ
ˮϢ׼ҵɵķ粻ƣһ̣Ӽ׵һ˿ȴǲģһȵǰ׼ңRˣRĻ꣬ԲЩǲͷͯǰɱ
ɱ裡ӼײҪĻҶдŭøͯڻҲܺôȻ治壬԰׼ұӵһ˿ĹµĻ룬Ҷ˾ʹ
ɱЩ˵ҶһѾ齣ǰɱȥ
ǣ嵽һǰҶסˡ
Ϊǰһ60ϸ׷Բԣ񣬷·һ綼ܴ񣬴ſ־塢ϸĻбһ7СĺӣаĿ¶һͯеͯЦݣһ̣ˡ
㣬㲻ҪɱǱƵģǱƵġϸŲΡΡ˵Ҷǰ˵Ͽధ
Ҷɫ䣬ջ²֣̾һ߰ɣҪˡ
ллллϸΡΡվɫͻԨһɱӡ
ꡣû˿ҶһһСذ״ԼţʺѪۣһһɭ񣬻ۣٽл⽣˵ء
ұʴȣȴ¾Ҷȵɱһ


388 
ԸͯҶĳ֣ǵԷɥĲʱȲѱȥѡ
ԼؿѪĵطǹһ˿ûйѪЦݣȻȫǾҲһɣ
ͻҴҶӰ磬е֮ոһһٶ֮죬զࡣʱҶɱ壬֮һڣκΰ׼ҵ˺޿־壬ƵľĺҶ˲ҵս
磡
Ҷ
ɱ¾УҶٻӰѾߡ
Ҷ΢΢һ㶣̧ͷԶ¾ŸֵؼǸڻ̫ɣɫ纮ȴЦʵôѪǲϰ𣿺ǺǣҲԣŮӣЩһﶼ̸Ұɣ
ġ˵׼һм֣һ˶ԳɱЩΣգԣ뱣㡣
Ҷ֪飬ǿ۲һ´֣ҶѾжϣ˵룬ȥǣư׼ҼӼףסҪȸ˵ֶԸRǸûëˣԻġ
Ůͬʱͷɫдһɱ֮ΪǶܵҶķŭԣҲŭˡ
ƮٻӰһԾٴγֵʱѾͤͤվڰӼ׵ǰȻʼĹǿҡ
Ҷһۣ˵ĬѾﵽĵزͬһ˲ѾչΡ
ϣ֮է֣Ѿײڸ̫еǰ̫֮ϣһ𻨡Ҷɣ̫ɽһסΣʵ֪Ҷ𺳣˲ǽӽؽʵĸ֣ȻôöԸġ
˸¡̫ڿʱĿѾޱı¶ǣ˵Сӣ㽫øңҿһĻ·һ
ҶǹżЦ⣬мƾҲ䣿
ʶ̧١̫ɫ䣬ֱһչǰ̫ѾУɭЦ˵Ǿ㳢һڵҴϲzŮڼʶǿʵԺĸһ˳ң
һڣ̫г78.48CMϸұдʼҵ16ջһգֵкһơ
ҶɲǲRоһ¶ֵʱ򣬸ǺŭһֱƿռƵ̫󣬶ֵ־һ
ȡ̫ɵʵȷȽ׵ߵѾϳͣûתǾһѾַǲҪƣѾǿҵɱֱҶؿɱǡۡһ˿ռ䵱С
أҶʶֵٴλɣ΢΢Ȼһӵĳ̶˼֡
ΧĿܾһз̫ɵβû
ҶϢǿĶ֣㹻ģʨӲö£𹷣
ռͻȻ˺ѵ̫ɵֳٶ죬Ѿ̫У
ؼʱҶоˮһͬʱ󣬾ȭѾȻγɡ
Ӱէ֣ոתͷĸ̫𺳣ֻһȭѾֱӺ̫Ѩϣαؽʵ9ʵ֮Ĳֳֻ˵̫ѨֱӱһȭϡãѪ쭣һƬȻ
ΣжûֹͣĴ֮ڶԷʵԽʱԽЧǵؽ2ûܹѣοǸ̫ɣһŰеĸ̫Ѿɹѣ
Ҷ־飬ȭ䣬Ϊһڵֱ̫ɺȥ
䣡R߼ȻǿԣȻǸĹǡ顯ģ̫Ҳ⣬Ҷһȭ£ֱӺؿϣʱһѪģĶ䲻ȴҲԶ
ȡһغɱҶɫɱͲѹĻᣬƶʱȭٴα
ȭ
䡭ȭɱǳ޴Ҷһȭ£ǳȭӿֱӺ̫ɵͷУǿҵĽɱֱ֮ӽ˱Ͳǿ깥Ƭ
ĹʽӼ򵥣վڸ̫ߣż΢΢һһԾգһ֮ץס̫ɵֱۣ͵˺ꡱһֱӻ
գ׹ĸ̫ɣҶ֮ɫֱֶӽС
䡭ǿҵıըȻһغ϶û֧ĸ̫ɣѾΪҽ
ɹ


389 Ϊ
һ֦ܲһƬҵ֮ĽѾˮȡ
ܵҶ㲦º·һ֮任һƵģ϶һĥ͸ɱĲԶ֮沢Уɹ˿أݺỪУŪڹ֮Уͬʱ׼ҹƱС
һԺ˶֣Է·תһƫ棬ͬʱĹƱһͷĺըĺޱأһʱ䷽ңƲԴʽ໥⣬ĹƱάһָϡ
һ£Ϊ巢֣һܵĶУºѾͨɵİٷ֮ʮСһЩӰ׼ҵĹƱѾ̹֪иδ֪ǿڻн꣬Ʊǵʱڻºҵ˽ȥٲȻһʱΪϵһ󶫼ҡ
ûͣЪºҲѧһЩֶΣٿعеͬʱɢֲΣۣеҵöôȥڣô֣νЧӦ־ˣĹƱڶʱڷ񱩵ټºһǱһֱܺãī缶ڿʹڣϸIPַ޷鵽ҪڱСƱҵѾĺĳԱסˡ
һ죬ǻŶĴкըĵ7죬ҲǾʷһ졣
峿ºѾ𴲣ԾܵٶѾڵǰټ֧ƱʲôʱǶ٣٣ʲôʱʲôʱۣʱ䶼ֲ׼ȷ˷ӣ֮˵żȻ
ºͷվÿīѾ¥ſڣǿһЦݣ㣬ˣ
ī˵ͷ˵ޣľڴһ٣𣿡
ºСָԺ˼·һλﲻ٣ԹеĿѾǰƿѾ5ꡣ
īãһֵˣʱȥͺһС࣬һ˸档㣬֪ĳˡ񣬵Ǹ߳ƵĹ񣬾Ȼһåͷ˽߾
º㣬ҵĸҲɡֻǡ֯ˣӦÿҪ˰ɡ
īɫһ˵һκġֵܹ֯ϵ͸ֺηѾƽϡĿǰҪľ飬ĶǳһߣҪˡ
930֣׼ʱ̡
̿ڸղţºѾռƻйƱһ̶һСʱܣ3֧Ʊһ·۸ߵˡ
ѸٳʼӦγǿҵĶԿ棬սʱ
״жȹոտʼºѾۣƲѣ3ֻܶԹƱչһȥȴҲƵİ취ʽѾŵĿڴУ3һԪˡ
̫̫ˣ쵰ٽ̵ʱҵĹлʹѪ磬ĻѾʹȥ
½ҵУҶӵɫͬޱŤһȭڵϣʾҵıըһƬš
ңյϢпվĻǰ3ĹƱѾһ˿⣬ûתһ仰ѾбιƱսˣȫϳȥɱˡ
ԭģҪ̵ʱսս3ڳһһЩ衣
ȴ5ڣºһӢٶٴ3ĹƱ㣬ǿչӯʽߴ100£3ƱȫΣˣ3뾭Σһ겻
ϣѾ3ݹеһɱڻֵУģ3徭֮սһԲľţţȫʤ
һߣ棬޷ݸش´ȵĵѨ֮С
ֻһ죬̫ɵѾΪĩǰұľһѾڵ棬ҡҷΡ
ҶָһУ̫ѾУǹаЦ˺ѵսȵɱ
⻯صȷЩŹ֣Ŷ̶̲İ׼ˣ޸֮ĸֱͯͻƵƽ5ҵʵһЩƽ۷9ĸֱͻƵףڰ׼ʵָ٣սĲҳ̶ȸǴﵽҵĳ̶ȡ
ҶһԾվŵڣ磬һϣ˰Ӽף


390 Ϊ
Ӽ׵ѾմѪ˵ģлͽģҲоֵָܲģԭŵѾޱŤߵһһ٣ؿŲ5Ѿȥ3ֻʣԪ˵ĳһһƴر˫Ѿ¶ޱȵѪȣȺЦⰺȻҶгޱǿҵĺ⣬ɱ
һ򵥵ͷһ˿ǣһгǱԵѾŸ͵ֱӺɱ
ơֻðӼ״һǳĩ˲䱬3âǵâǹ죬Ǵмƿ3·ͬʱҶֱӱâľ壬йѳ߿ѷ졣
ȭҶû뵽Ӽ׵еʵϣӦƣʵ7ңҪһƲ٣£һ΢ǿȭɵľ޴ȭͷȻߴɣڻصм˻Ѿ
أȭ͵â໥ײһϯҶͰӼ׸˸ʵ൱
ɱӼһ˿£ҲҶȻź൱ʵɫһ䣬ʱϺȵ
ôףХںƼѾҶ󣬸ؽ׸
ҶһսϺڰ׼гɱѵһ֮Ѿȥ˴룬ֻʣ²50׼˽ŻسˮƸ翹ԣڻźоָܲļл£ֻһʱ⡣
д󶨣ҶҲûʲô˼ɫдһ˿񣬺ȵ׼ҽձ
ҲҪͰ׼ᡣӼٴδһһڿռлһӰг£ٶȼ죬ƸǸͣʮɱ
ڰӼжͬʱͬʱˣҶĶϴ𾢷磬ƼѾӭȥսʱ
Ҷ֪ʵǿ׼ҳϱġ
ȻǰİӼף׼峤һ𣬰׼Ҿʽˡ
Ӽ׹Ҷţż΢㣬Ծһ
޴ֻӰӼͻ͵һ˼ҶѾߴ˫ֱڵ֮ϣһ飬еİԵЩ֡
ӼеľһҲԥ־һ
ӼΪĴһʱһĴ֮һ峤ƽʵţ˶սĴ࣬ҶȴǴССսÿεĶֶǿгؽףؽ2ʵսޱȷḻԱġ
ҶֻȭѸᣬӲ潫Ӽ׵ֱֵʹʽ
䣡ǿ˺ֱ֮ӺӼ׵ı
Ӽ׵θתֻһȭƮɶѪӿֱƷڵأòаԵסΣꡱһѾ³һѪ
С˵ȻңҪɱ㡣ɫİӼ״ŭվƶ㳢Ұ׼ҰԵ
ԵҶȻ֪ĴܹȻиԵѹطеȤŽȻȻˣǾ԰׼ҰԵжɡ
Ե
ӼҲָаԵٹͷֻͣǰԵͷųǧâǿһž޴ҹ飬ͻȻһͺ·þȫһµٶȼâһ˲䣬¡¡ʱڶ
ؿʼҵضֻӼʩչصͣγǿҵơ
ȻԵƵȷˣҶǱҡҡͷЩʧ̫̾ˣ
ֻҶվԭصβǱĬȻȣʽ
䡭Ҷȭ಻˲Ѿ°ȭ硶սǡŷʩչСѡһʮ㣬ڼսһЩʵƫ͵ܸ㲻ȣɼǿĳ̶ȡ
ҶոպӼ׵ѾӵӿƺҶ塣
ϧ뷨ǺõģʵǲпģӼ׵ŸոðͷѾҶǿȭӲȫɷ飬ըѿ޴ӣǿǶ԰ӼγҷɣءһѾƷڵأѾѪģ
ʲôҪ𣿡Ҷ˵Ųʰÿһ·ոĵʱΧһƬ䡣
СӼ׾ؿҶ˵Ǿûܰһק
Ҷɫһ䣬ͻȻı˶ķʽ뷨ͷ֪ڸĵˣһ㣬ʵ̫ˡ


391 ³
ҶϵЦԽԽŨӼͻȻһɱӿ־ĸоͫ׽ɣкξ壿
𣿡ҶĿǴĥаЦôŰӼףȴκζ
ͣҵ´պգٽ͵гǿҵѪζ
Ҷһϵֹƽ
Ҷͷһϡ롢ڵȻšоָܲĸѾ׼ɱϣֻڵڻָʵİӼ׻ڹӲд
ѹߣӦôҶʵʰӼףֺˡ
ǰһ˵ѹߣ˵ö֮Ӧǧзܹйޡ
һǧСҶɫһǾǧеζɡ˸ţÿһκۼǷǶͬʱҪʣ
ǡͬʱͷ졣
Ҷ˵껰һݣĵ֮ѾУ飬ৡһһѾصԭء
Ӽ״һҽУҵĳ鴤ֻϿӡż֡ѹߣ
23վϺ룬βǵоԶĥļ䣬ǰİӼף·𿴼һгӵģɣһ֮£˫ֱӽӼ׵ֱ۴˺Ѫȵĳ̶õò˶սľӼ׾ĲҽиëȻ
ΪŮӣһҪõö࣬ǴŻϵһȭӼ׵ŷһƬ
4ˡ5ˡ6ˡ
һ˵7˵Ҫܽ300ߵĹף漣ǣӼ׾Ȼ漣֧
һһ˻ҶаȻվǰͷһ
ȭ
𵴡
𡭡
پ˻ġ
֮֮衭
300ܸͬʱȣ׷ʩչǿĹֻ´л䣬ѤŰա
䡭أͬʱֻصĳˮӼһꡱĲʲҽУΪҽǾϯǽ𵴵ñѿȾѪĳˮΪ˵ϡ
Ӽ׼𡣰׼ңڻֹ
ߣڴһ泩ظЦ˵
һȣҶվڳرߣдһɾעء
תͬĵطȥɵͬʱ¶Ŀɿڴɫ
ֻѾȫİ׼˵ʬ壬𾪵УȻڻصܽ⣬´ȵĽѪ·ܵĳٻһȻһеصˮһ塣
ۡеĳˮڽʬ׺ѪԺ󣬳ˮʼתֲڵУˮ˼ķˣɼľʬ׺Ѫڲϵرֽ⣬Ȼһһʧǰ
ҿ̫ˡҶӷ·´½һԺ鷸ƣֱӽ˶׼ûܲ鵽κ˿ʵɱԽıرУô˵ҪŪȥ
Ҷֵܣ˵ǰȥĻܳΪ̣
ӣеѶȣϾǲܴֻкв飬ǴóȥѾģͷʲôЧӦô㶼д漯ֵܺôҲٷ磬Ϊ˳㷢չٵȵȡ
׳գҶŰһ˸һţһֱиɻ󣬸պͰ׼ҵ˽Ӵʱ;⻯ЩԾȻֵĹиְ׼ŮپȻߣֹ顣
ԭͲ࣬һܹϰٸѾҪǳһؽ׸԰һ׼Ȼ̫Źˣ˼ȥΨһһֿԾǡ⻯ؾ3嵱ѰңܹΪı
үүǼʶ㣬֪⻯صǺ𣿡Ҷʵ
Ϻصɻȴҡҡͷˮû˵ĸоˮ·ӵһ壬ͬʱٵĹЧ֮󣬵治а
磬֪վҶߣش
ʲôȻ֪𣿡ҶԭѾЩʧôһ˵Сӱ˻
硭ô˵ˢˢضǣһƬߣҶ΢΢ƿƤ࣬˵Һүү¸овĶûмǴĻֶӦǵѩ


392 ѩ
ѩҶͬʱ־һֺקĶ
ţ˵ѩ˵ܹһû壬ͬʱ߱ΪҲܹһ̶ȴﵽٵЧһЩǳɽǧ꣬ʱɵҺ壬ʱٳһЩĻһѩ⻨ɽײ㣬õĻܲժ
ҶʵǵѩʲôصĹЧô
СѩֻҪһϢڣֻҪһЩĽɣȻܹȫĿҲǿһֱšҪǣѩܹںݣҩʦһνȥƷʣǿġ
ˣ룬һҶ̰Եļһģʿˮ´ӴĵѨ˵û뵽׼˻ĺ£˵ȷûажϳѩλôѾģ⻯شӽ챻ǻŰռˣǵѩҲһҪŪ֡
⻯档Ц˵Ҷһëε̰СӾ÷ǳȤ
ȵҶعͷٴοصʱѾԾķʬѾѪǲеˮɳţɫݻٵĳرҲ޸ˣƽþһ˿
Ҷһ̾ڵѩ棬ͬʱҲһϲ֪ƼһʶԺҩҪǿĴУΪԺڿѰң֪ôºһֱչΣûһ֣ȻҲһ
˼һ£Ҷ˵ɣүү3˺ҽ̽硢Լ׸Żźͱ⻯صͬʱҲ˷֣͵Ϯֱӽ𼴿ɡ
˶ûϾ3˶ǵؽʵѰҵѩԴͷʱǿߵĻһƴ֮ȥֻϺȣŮѵõĿŮҶһӡ˵˾䣺Сġܵ׼Ź裬ҶдˬһЦ⣬Ѿ3ص롣
ڿռһУΪϤ
ֻվǣһеĳˮšءһ죬תڰյУ͵һֳ̽צֱӽǵر˺ѳһռ϶˵ȥ
ҶҲɣһԾѾһ˽ȥ롢ԼʩϽ󣬷¡¡һ죬ˮٴμĻصУָֻܿ
ҿʼͷɣںƼһۣͬغȵ
ʱʮɫչռԵøž
ռ䵱еҶ3ĪѾоĲ׹һǿĺ⳯ϮǿҵͷгҲȻϷǿ
Ҷȷ̤ŵԭһ̤ȴ̤Ϊķ֡Ȼ̤ˣ
Ҷ岻ܿƵļ׹ȷܵΧڼ½Ҳھҵݣϵ3ͬ⧲ıˣŵХǿҵҶѾ˹ȵףˣʦδΡ
أʵȱűҶҪõöֻ࣬ϴһҵʹУһĸоѸٴȫɵôһŷ֣Ѿ˱ˮС
ûͺãûͺáҶŵһʯͷǼһɲͬζ˱С˶һɵˣи̾ˤúãˤˤɽУˤˮƽˤɫˤ˷
ɲǣ4׹ķʽǳɫҶ·ʡֱˤˮУ󡣴ʱѪĻԲҶʶץУѩָ󣬵ӽҲදѩ׵ļҶıǼ⣬һһαѪĻ档
˾޵ȴѾͷֱСҶĲλ֮УСҶԽԽ䣬̼ܵͬ汦һץ˼ѣҶˬֱӽг
ȿȣϲΪʵǿˣȻͬǱˮŵĵطȴ̤һϣ3ⲻײҲɵΪ죬ʵڿȥſ
3ϵʱתѹС缫뺷˵ȿȣɫҲ
ߵǵҮ¶ȴﵽٶȣҽҲõİɣ
ߴؿҶŵСָָʵ磬ʲôѽ


393 ʶ
аʵ̫аˡˣԴͬһŰֽʳǸ˶ò˼ֵáɬһ㣬Ҷһľ򵵴αȽϸߣɬģǻᡣ
ֻһ˵ˣǿĹԶɳɶ̣ʵڲڻ¡Խ롣һܣܹɱķܹȫµMMʹ˳һƣɱ
ȻѾױҶˣɻʵ磬ǸôΪʲôÿζԵеʱ㲻أ
ҶԵһޱ˵̫뺷һ۲ʹãֻڹؼʱͳΪ㣬ǳԸ⡣ˣصòá
ðЦ·ĺһ㣬֪ԼѾ˶ǵȦ׵С
ҶһȸԾǸ֪УˮѾžડžડ˳û취˭ϰɴӾˮĽݽյ֣һ˶е͹۵ķӦ
ӴҶYYȴоһֻľѣʱ˳
磬ôʱ¶ŵɫеؿ
Ҷʹ죬ŴŽЩᣬ˵ûû£Ǳзһ¡
ֱͨӵأСӣ½ǧȵ£ֻзܹ
ҶȻŰ˵үүʶ㶮ô˵ҵ˼ԾԵģֺαصأ
˳װݷһ˼룬ѱа䵱Ҳɱοǣ
ֹ֮󣬼˸Դ߶ϵˮɣȻʼΧĻ
Ŀע£Ŀռ䲢󣬿ռұȫ۶ɵռݣΪһ׵Ϫߵĵ·ʯֻܲŵǿ3ˣһֱͨǰ棬᫣·
·Ҷ˵·ɣǵѩʲôϲǡ
žડžડزһĽŲ⾲׵ŵĶؿռ
Ҷ˾µķ֣һ·ǾȻѾ֪ǰ5ҵ·̣5ﵱоȻ޶ûУѾԽԽ䣬ûдѩֻгɽı飬ٲȻһߣȻ½3000ȣҪһͱó꣬ҲҶ3˶ܿƻϵӶܹ£ʵΪǿЩ硣
óռ֮¶ⷽĵֿһ߲û̫Ĳ죬òţռеĻе㡰ǧɽɾ𡣹̣ѩա
3ҵ·̣Ѿ½4000ȣϢŨҴվ˵ϷˡֻһûмǵѩѾֱӻˡҡڸոսڴǡ
˵껰ûҶ3˵һӣѾֱӻƿռʧǰ
Ҷȴû뵽ӵؽ׳ǿ߶޷ĳ̶ȣɫطŵץôģżðͷҲɰ˱
Ǽ߰ɡûҵѩҲġҶɫһŮһٴ˵ŮͷٴǰС
˲1·̣ҶŮѾͣǰĴ
ֻϺĵ·ľͷһʯڣµܲ͸硣
Ҷڸô죿Щٵ˵ôԶ·ѵľôһ
ѵһ·𣿡ҶߵʯǰЩƶ˵ǣطֻһͨŶԡ
Ҷһᣬһ˵пʯڵĺǵѩԴͷԲŻʯڷ£ԴﵽĿİɣ
ܡͷȻռ䵱Уȷһռ䣬ڵĻӦñϷˡ
Ҷ˵Ȼ˵ĻԣҲţһʯͷ䲻
ʽҶ˫ƳȭһѾǿƵȭ
䣡ţռ䷢֮âɢҶʱһֱߵĸоѾģôǿĹȻûʯκκۼЩģ˵Կ
ԹˣҲԹˣͬ磬ûʯκκۼ
ѵҪһʯͷסȥ·ôҶҪʯͷȥˣҪǴȥһ6֣2ؽ׸֣Ȼһʯͷ޲ߣҪЦ˼Ҵ


394 ǻ֮
ҶŮʯʵ̫Źˣ£ʲôʯǿºۼ
ǿֻȡˣҶ˵޷ǿùƿĵط˵ӦþڻصˡףҸո˵ʲôţءԣûǻء
ҶһｫŮ׽ĺͿˣɻʵҶ㵽ڽʲôأ
ŮһͷˮģҶЦ뵽ʯڵĹŹˣǿؽ׵ʵ޷ʯƿۼȻûʲôáûãǾֻʣһˣǾʯΧڻأֻҪǽƿӦþܹ˳ʯں棬ʱ򣬵ѩֿɵˡ
š˵еǾͷֿѰҰɣŮ˵ͷȻͬҶ뷨
3˷ֿҶָǼӲ쳣ʯڣʯ϶ʱһɼֱۣ˲ʧأҶһٴ߶ȻĲ
ڵã˼ҿŵţ˻ʯôʲô߱ĵطԼ3˱ܹҵڼֱڵ飬֮£Ҷֻ˫ֳſÿһطһ飬Ļûҵ
ҶͼġҶѾͷʱƮһ˿ϲѾ
ҶһۣͬʱһѾߣ˳ָһ£ʯڽʯϣʲôûУ⻬ķ·𱻴ĥʯҶֻһͷĿѣ룬ҲģҲķʽ̰ɣ
ź촽˵ûءԡ
Ҷ˵ͷٴһѾֻʯھӦ£šˡֳ֮һ
ǽ4ǻ֮סּŤ࣬ҪҶѣ濴дʲô
Щ̧ͷҶƶʵôоⶫôࡣѵѩдô
ɲǡճƶϣȻֹؿдŤļ֣Ϊռ൱أƾӼҲ֣ʹŰ׼ҵ˶㵽ˣֵĵȷȷطģͲò˼ˡ
磬㿴һֵͼžؿ˵
Ҷͷһֻĵطһ33ǰⷽϱҶ˳ĵλøֳһġ5壬ӶǿյģŹֵٴ˷ѽ⡣
Ҷ֪ʲô𣿡ü΢壺ǶһģЩ
Ҷͼ룬ԺһѾ⣬һָ˵ˡѾģҲ֪ĸ˵ƵĻأȻһ򴲵ʱľŹ񶼸ˣʵ˵
ҶµûͼȷһŹԾλõλ5Ϊģ19Ҫбߵּ15СƵĶ˵ʵ̫ˡ
ֻҶԥһݣɵ״̬ٶȴǼ죬˫ƻãգ֮ѾϡǾŹϣһŵΪ438ڶŵΪ951Ϊ276ϵӶ15
¡¡ֻĿոմ꣬Źתһâ
âУֻáۡһһ˸ŵ׹ԿѾϿգʯڵߣ򻺻ֳһԿ׿
Ҷһϲ֪Ӧͨصһˣֱһ̽ѾԿץУηˣָһ
ꨣҵĽײռһ˲͵ǿⱩǣ3˵ߡ
ȵâɢ3˵ϲΪʯѾȫȫشˡ
3ǰʯڵȻһͬĴڣλֻбɽ磬ʯ֮Ŀռ䵱УѩǣƮŶëĴѩռ䵱֣3ʵȴ5׿ĵطûаصΣʵڲö֪
Ҫȥ𣿡Ҷɫ仰ûκοЦĳɷ֣طһʼаŶ¶Ѿ½5000ȵĿ̶ֲȣ˭֪ʲôǡ
ȥɡ˵ʵոһĥֻͨϵսΪ;
ҶͷҲͬͬɫ룺ѾģѾͷ£һ˵ηηʲôãǾͽȥʶʶ®ɽĿѾģҪطжа
ߣҶȻһȣУ롣


395 þ
Ҷһʯ֮󣬶ʱоϮһֻ¼½ЩףĻϵ˼ֲŻֺǵ䣬ţŮҲࡣ
¡¡룬3˲ŸոսУʯڷѾٶٴη
ȥ·ҲضϣֻгǰˡҶЦ˵߰ɣ
3˵ǰһƬƣδ֪Ŀռ䲢Ҵ⣬ǰеٶȷǳ
ߵĹУҶѾͷųԶƵƵ̽ķ֣Լľ·쵽һޱ޼ʵУȻҲ߼ʡ̧ͷ˵롢þ̽һ£Ҹоط̫Źˡ
Ȼκջؾ˵ǡǶо߼ʡ
лҪаŶСĵɡľѳۣڿɼ˵͵ҲһĪչֻһһ
ݣأ߲Զֻÿзһƿ죬ȻѸٸȻֹ
СģҶ䱸ŮǳĬվһΣĵȴֵĳ֡
˰Σǵûа죬ܸǾ׵ֻѩƮɵҶûзɾ裬̬иأνǹ׶㰵ѷûԴܹǿ߸ֵĵز
ҶոһͷĿʱһֻһƵϢس࣬Ȼȣ룬ߡ
Ȼûв͵ϮߵĴڣȴҶĻŲɣָǿҵĻϵ۳һѳ޺ȥ
أϵֱӴ޵ͷ£һҲǶ˵ĹŹ֣ЩʶһȻ˫γɸ񵲡
۾Դ۾һȻֻ3ɵôҲǵؽ׵ĳǿߣȴֻ޵һ٣һѪһ֪УգۼѾʧ3˵ǰǱ˿ռ䵱С
û뵽һͷǵѾﵽ2һ·ȥжǿ󡭡Ҷɫص˵
䡭û˵ֻ꣬һźӰѾҶǸղű˵ޡ
㵱СүǰɡҶЩջԼ3˺˼ҵŪƵģԽԽеֱӽ߷ɵĳȣһԾ޻ڵһʽɽѾƿն
¸¸¡޲ҽһӲľȻû
𣡡ۼֿ죬һֻһѾްУء죬Ѿըɷ顣
Ҷڵ棬侲һ˵ûз֣ռڵ޲óƶϣղͷһֻ2ʵ˵ܹɱȴ3˸һвŽɵ
û뻷ΧĻ˵Ӧĳӳ֣ĻôӲ
˵磬㣬ҲµûĻѾʽ˵ѩķΧˣǻһǿǱܣͬʱΪҲµûĻ޶ҪͬȽ׵ĸǿ١
˲أɹ߾ɣߡҶҲΣһط˵ʲô
ǰУȻƲ·̲ϵ룬ռ䵱еһһĸǿӲһ8ޣѾǿ󵽵ؽ׸ֵĳ̶ȣҵаնɱѶȷǳ
ãֶӵĻУ3֮ѾԽԽĬȻߵһ·ֳоգռ޵ȽжϣѾܴ3λѾӽˡ
նɱһͷӥ͵ޣҶ3ԴϢ״̬
Ҷ˵Ѿ4·ѾԶˣټӰѾѩȻôõõİ
ȻЦ֮䣬챦ҪԵҪؿܵõ׾پǵõˣⱦҲͲԵôˣɡ
¡¡뻰δ˵ֻ꣬ÿռͻȻҵ·ǧԶɱ
ǰɡȻؽǿߣǰһĻҲɵëȻ
ֻӰأٶȼ죬һһȺڵѾ3˳˹
ǴһСͷѤһ⣬˫צ絶Уë⣬ʵڻƽ5ҡһֻ3ǲ壬㣬ԳǧͷĽʲô룿
ŮЩη壬Ҳ⣬£ʵҶǸôѽ
ҶͷƤһ飬һһקŮֺȵܸȻܰ


396 
¡¡¡¡ɵĶĴռ䶼ɪɪزš
Ҷ3î˾ƴǰɱѾ˲ܼʵڵ͵ÿĶӻѾԶȥ
û뵽ƶٶȱ3лҪ죬ҿӦöĿռǳϤҶ3ֱײǷǳмƻԵչΧ¡
3Ҳǲ׷׽ᵽ˼ޣòײŽٴ
ӴһҽȴƽһҶΣٻӰһͻͷһʱɵˡ
ֻһͷͷһļһѾȺٶȾǷɿ죬֪ѾſھҧһﵹǻطȻһҧҶ벿ôҡΣǼһ͸ƵɿڡʱҶͽһͣ͸β͵ĺӲ࣬һһַֻḻаȺӣѹ˾㵡
°˰ɣҶһʱǰѲһľе֮ʱǿâѾǽȥ
󣡡ȴǽֽмҶ֮ǰͻһҶѾ˵֮Ӵͬһһڵϣǰצһһƶ
ҶӴȺѾӿͣͷȻԾ׳һһﾹȻȺͷͷȴҲʶô֣ҧһٴκ2Ů
ô֣һСԺԲƵʱܸһܵġϲǽһһٶȿզ಻˵Ҷ벿ҧһڣܵùУĪľͳϣһˮֱ3˺޵ҧгݣϧһܵļͬؽ׸ֶûа취ֻ޵ð
磬쿴ʲôУͻȻָǰ˵
ҶһֻǰԶĵطһ˶ȪȪ򳡰СȪˮ飬лƮһɵ
ѵطľͷҶͷŽȺ׷ᣬǰȪѾûȥ·ԸһȺĿУżɫȵģҪһŻĻ㹷ԻʬΡ롢Ѿ˲ôˣǧ׷ǰȪʯڣѾû·ˣһȥ
ãŮͬʱͷץסҶƣûаԥһݣءһѾ˱ȪС
ʱȪˮĽβŻָƽ
ڿռ䵱УǽԻĵһӣǳɽɺĽǹĻΪԭֱɢ¶һϷŰЦݣצһӣš󡱵ؽΪһ̲ˮʧ˿ռ䵱С
ȪзݵȪеҶ3˶پһǿҵĺڣһ⧲¹˼ںȪڿУǹɺ·˲ඳһ
ʣŮϾ¿鼫ΪǱڻϵޣֺȪбƵģ뻽ϵܡҶŹ쳣κһԣȴܹҵأʱ޵ϡ
ࣣһŹֵˮ𣬼䣬ҶǵĽâһŹâȪҶĿռ䣬ҲԥסɫѾ԰׵Ůҡ˵룬û°ɡ
룺Ҷá䡭
硭ҡҲ䡭
ûµģһûµġҶд󾪣Ȼ㲻ΪʲôԼȪˮû£ȴ֪ûлϵά£2ŮķӦϲּ֮࣬صиͳܲסɫأһǳȥġ
Ҷ֣Լ⺮ȪоĿܹͷԶ΢⣬ϲ֮£˫һţ纣оһϴȥȫ
أˮ汬ɸߵ˻§2ŮҶѾˮ
Ҷ׹ʱ϶һȦطǱж죬һе죬Сһֲ֪ϿԴۺ죬Ө͸Ļ꣬ӨӨ䡣
ȣҶżұ߸һģķѾ׼ȷһƬյϡ
ѾԵ2ŮҶԥʱٻָ2Ů¡
ʱһĹȥе2ŮѾѹЩЦݵҶ磩
ҶһŮӵϱ˵û¾ͺãû¾ͺá
ܰ£2ŮָһЩȻԻϵʵָһ룬Ҳࡣ
ףҶŵĿ㰡մ붨Ǽᣬɵ˵


397 ˫
㣿Ҷľһֱڹע2Ů״̬иʲộʱѣҶҲɵñǼᣬʱһֱϮУپٱ̾ζŨдŷҷе˰Ųᰡ
磡ҶĻĳ˳ֱۣתͷŷ֣Լ˶ӵĻУʱߺգ˲ǰһѾСӵվ
ҡҡҡҲڵһվﻹߣһʱ使ԭء
ҶŻůͻȻʧѵõһȴ˶ݣȴҲΣԸһֹѾҶڶΪ׼ţһ컹ôͬߣõôôǵġ
Ҷ˵ʲôأ뽿ʵȻҶĻа⣺ʲôʱˣһﻹˣå
Ȼû˵ˮ۾ֱֱͬضҶȻѾͷ֪׼š3ζʲô
Ҷ̧ͷŹֱǰ˵˵ķ羰治ֱǴ˵е˼ɾԴˡ
ȻҶеſڴƻƣղŴӺȪгʱ飬Ļȷ޿ޡ
ȻϣŮ԰쾭ı֣ŮŽתͷһʱǰľɫסˡ
ۣĺҮһǵľһڼʱ϶ʱ¶鶯ıѾ֮Уذŵķۺ컨꣬һҸ
Ҫֵúöֻ࣬ߵһ£ǿӲָһЩɢڵϵĻ꣬ǹΨЦݡ
һ·ӣطѵûǿ޴ڣҶŵҲ˲٣ߵǰСŮܰЦҲɵóУĸоðȪˮˣ˷ҷһǸǧ2MM㣬еֻԧ첻ɵζ
ǣûгã֮ҶоԼͷشһѣ״̬¶Ҳڻߣо£ȻʮǰѾû̧ͷһԺһըˡ
ֻվŵ۵С·šˮƵģ͸˵ĺƻ̲סҧһڣЩѪǣӵ˫۽ǻԲ΢΢ؼѹţЩ׾ĻĦһתߣڵϵͬòȥҶһ׵ˮĸ⶯ˡҶܹظо3˵ĺǲ
룬û°ɡҶЩط֣ԼѾЩԼƣ·ֶԺд߷һ˫־ǲȥץ2СŮ䣬ҧҧͷԼѣѾģĶļ󰡡
֪ΪʲôҵȡЩݵ˵Ϊʲôء
ǰΪʲôأҶԺлһ˿ټת֮£ʱһ䣺ˡ
Ҷʯںһһ·ڲϵսֻڽȪռ䵱вжݵʱ䣬ʱҲǷǳģҪ˵ǾǿŨܰˡ
뵽Ҷ޳˴ͷˣĪ˵ǹǵ3˻ȵý飿
Ҷ磩ܲˡ
Ҷһʲôǻ˼תŽ¶ʱ2СŮҲƣֻӰ֣ͨһŮѾҶ˵ڵ棬ȴ֪ôһʹĥ䡣
ҶǸҧƮɵ룬һˮɱͬ˵ľMMƾҲҪɿӣû취˭2СŮͬ˴߰
״һǷϵҶˣ־å˾Ӻ˱Ӷʲϵϵ
ڣľҶڿѡƵѡƵһޱȼѵľ
Ҷһᣬ뵽һ主нԵĿмƻ2ŮƵȻ2Ů
˾ǻˣ¾ˮҶգ֮䣬Լ·£2Ů·ǲɣ¶ͪͺһѾ㴽3Ӱص1Сʱڣֻ𣬡ᡱĳױƵˡ
ֻСݺݺ಻˺룬֮е˶ûз֣Ҷ˫֮Ѿתۺ֮֮ʼᣬϢת˳ɫ
еǣӣ価ȥ˫ɡһУڲС


398 ˣ
3Ƶ뱻Ƶļ״Ѿ䶨һ޶ľš
ҶҵشϢţȻʶYYԲĳЩС˵ܹŮǳοػ㻯ΪҩӰ£Ѿڷܵġš2СʱòײŰ2СŮŵԼҲͬʱŵˣᵽ˵һǧ߾磬һ仰Ѿģûʵñᣡ
Ǹ´һһвУӣ̫ˡ·ɢһأҶǻҵطһô£ɣһ˿Ůڻ˵ҪҼᶨҼǿҼ̣ͱǴݻˡ
㡭åҧ촽ںҶһЩ͵Сϲһ뵽Լǳ2ʱ䵱ġʱߺ֪ҶͻȻðһ仰һǼһĻռʲôƵģҪΪǻԵʣôô׵óѣ̫ɳˡ
硣뵥һЩֻ֪˸տʼһЩʹĸоɢԺѾҶΪ׽ˣܲɷֵİ˹ϵҲѾģû涨˲ȡNŮ
ˣӽ쿪ʼѾʽΪ۵ŴˡҶдʵ˵ҪŵҪӣŵĵҪäӣߵĶҪӡȻŻǮҪãŵ˼ҪãŵҪ̵ãʱҪãԽԶԽã⣬ſӲһйġͥýǼͥĻͥǾýıϡֶҪץֶҪӲ
Ҷ˵ŵһĴŵжһҵĴŵԸǼͥһĴĸԭ򣬼ŵ쵼Ҫ壻Ҫָ͸ԼҪѧϰŵĹ˼롣ƽԶĴ壻һȫϽɣ°󼴿̻ؼңⶺŮͬµĽҪһ루˭˭ľ룩ʱ˼룬ʾ㱨Ϊǰᡣ
Ҷܽһ䣺ü԰ףԸӣŮԣʮ˸
㵱ŮĸôࣿһĿɿڴ㵵ؿҶ
˵ĸŮӲϣԼƴԼҸҶı˵һȻڶۣھͳ£ǳעسŵʳԣĨƵһֱĵסܰʱ⣬鳱ȥŮŸеϮȴԼû·ѰŮһķӦضѰ·
Ӳ֪ǾСƨƨڵʰ·жදˣողϨСҶֿʼҶźɸֵĿ˵ԣƷMMͰͷ˧硣㵹ˬˣȴҪ۸ôͼʲôѾģ⼸춼Ի硣Сүôһ˶ķɧˣ治Ǹ
òײſסҶ·ãվ˵طаȻҪζָֿƲסμս뿪˵ɡ
Ӵո˼ͻҽдҶ֮ԼԴ˵Ҷʲô¡Ǹողƹϣһ۵ģȻָһ°ɣ½硣
ţŮͷһůһĻôůѡ
һεҶҲѧˣӿѾѸٲһ磬ǹ֮ܰȻ޷͸
Ůڵأϵʼȼգ޸ǸˡĲλҶþһķ·һ㣬֮֮ǰҪȹһЩٶȿ˼ɣһϲ˫֮һ˿âѾС
ҶĹâӰ׵ۺ죬ٵĳɫ֪˫֮ѾٴͻƣлǺðˬˣܲϵΪֱһ˫ĺ¡
ȻͻˣȻҪһҶͬŮԣʼ붨һʱ䣬ռг12â˴˽ӳγǿʹڿռƵƵ
ȷѩ⸽𣿡Ҳ֪˶ãһۺ붨е3ͬʱѡ
ˣ3˳ڣһ£Ĭѡ˸ȴ𾪲ѣ3Լϵʲô֪أ˵֮ҲǴӻģôźоָܲĸַʲô£һеѾڴʱ۵һ


399 
Ҷ3ǿѹеĲ
ֻһһ˿Ϣ˵үԲġҾͨаռԡҹǵѩƬɽСܹµزֻطǴеһڽġ
Ҷ΢΢һе֮ܵеŭ΢΢ΪҶֻ֪ɽҲžͨаռԣ˽үҴӹһɡ
ͼռ½ļһҶûκκøеģ֮졣
Ȼ֪˵һģ΢һЩҵӦòǴӻؽģƼǶûб¶СҴıʵ̫࣬ҶȻŭȴҲûóȻ⣬Ȼˣ½ҵҲõˡ
½Ѿ죬ȴûпҵѩټѵ˵Ƕܷ˲ɣʵ
½Ҽ½ֶҪż˵ǵѩĻܹɻǻܹΡԶÿһǶܷŹָУǴˣҲʧ֮ˡ
ǺãڼѰҰɡ˺ȵţκһﶼܷŹҴӦһҪѩ͸ΪƸǻҵĺ£ͷ
ǣȻγ˲٣ټ½ҵĸ֣ʵ൱ɹˡ
Ҷ磩áĸ֣תͷеؿҶΪǶ֪ĵ½ҶжһҪ½ƲѺпԻ޸Ϊޣġ
Ҷȴһ뷨˵ĻˡȲ˵ܷѵѩŪ֣翣Ǳɽõ͵õģɴƶϣ½ΪӺ˶ʱų⣬ɵöӵǻ̾
ѧ㣬߰ɣҶ޺飬ʿΪ֪ο˺ռѷۣ
û¡ҶЦ˵Ȼ˵õѩŻӦ飬ֱײôԼкúʵЩ˵ȥҸıˣܹѩŪòŪƱҲҪݻ١
ţŮͬʱ˵ͷȻѾоҶǵɱġ
ҵڣȻһ·½Һ棬ҵѩʱֱӿҶаЦ˵
ҶľԴڵĵؽ2ĳǿߣȻαؽʵôҲֻ̤˵ؽ׵ĲΣټ츳ʩչĹȵؽǿ߲٣УҶ߶ĳǿ𣬸ʽڻͨȭҲﵽһȫµľ磬ȭ˫֮ڸղŽͬ졣
˶ĵ֮£Ǳģοһǿĵƴڡ
Ҷָ⸧ָ޹֮䣬΢΢̾аϸ磬㵽ʲôʱѹ
Ҷ2ŮռѰһȦһдҵһռڡ
ռЩ죬Ҫƿ񵱳Ҷ̳нڶԪռһһҶѾ϶ĿռǱˡǿǿпٳġ
вԥҶһһŮͬʱһһѾһռ䵱С
վҶһľԿʼ۲ռΨ÷·ѩһֻһƬŢӡǳйɣѿҺ½Ҵ˴ǰʵΪʵµ߹ĵطĺۼǳҡ
һ˼Ҷ˵ߣǺ档ҵ˾ͨռԣܹҵѩĴλãѨϹתÿĶࡣٺ٣ҪץסᣬҲ⽫һɵ
˵껰3ͬʱƮɶΣѾ˿ռ䵱С
һ·Ҷȵķ֣Һ½ҵٶȷǳ죬ֵѾﵽƽ۷9
Ϊ׵ɫԲ̬ȥЩİ𪣬¶һа֮˫ʱʱɢѱһϮ£ʵɲ⣬һǿҵΣС
ŶеӦ½Ҽ½ɣſ㣬ѿ½ȷŴĳЩʡ
Ҷ΢΢һ̾½޳ȴȲ϶ľ棬һκԼδ˼ȻַʽЦŪˡ
𡭡Ҷ˼֮䣬Ϊ׵һѾ߹һתǣѾϯ
Ҷ3Ȼѩֱûǿػ


400 
ǿҵ˻֮·Ҫռһ¿ռб䣬Ʈѩһ˶ݵͣ͵С
ˣ˻׷ʲô£ǰ˺½ѾԾı˻˿յ֮ϡ
зǳֵ޳֣кϷˣҶһ²ؼ߸߹̬Ц
䡭濪ʼҵزҶѡԹۣǰȻʱҲɵ
ֻתǴʯѾһӴצһץĳɷ飬Ǿ˵֫ڵÿŲһ·õɣмɢ޵®ɽĿѾ˵ǰֻһﾹǸߴʮɣֱһŵƶɽд׹˵һ֣ŭɶƺȵȻҴΰĵǳ˯Ȼ
ԹԵġҶĭ޾ȻѾ˵ĳ̶ȣҶ֪棬⣬޶Ҫﵽؽ׵ĳǿʵܻκģԣǻδΣѾģԣֻʵѾ˺µαؽʵټ˼ҵָʲôУǿɼһ㡣
ҶңҺûҴҺ½֮ϹèײһܹʰҲὫԼ3˱¶ѩἫΪͷʲôȵͱ䵶˸飿
ߣһͷ޵˲񡣡Ҷ˼䣬Ѿһɡ
Ȼ˸Ϊǰˣһ֮£½޷Զڵ߷ϵ·ķǵûͣа·¡˵ļ⡣
ʲô֮Ҷɵֹصǵһμ
˴һ֮£ζȻߣৡһһѾС
ֻǷ״ͷһͷ֮УԼ30֣2ָȥޱȡ
ݣȥƼ죬ͷ֮зڰյУһСءһ䣬ǻΪһɳļ⵶ֱֱŵǵĸֶѾԼٶȽǵĲס
ǵҲǿӴǰצ͵˺֣ʮ㣬˺ӴζȻһ˲㿪ͷ֮еĹˮϵγһǿ¡¡ؾ죬Ѿѡ
ĸ±ߣݵһΪϵСǰҫǵһ̤ʱһǿֻм·ɣƲһżѾչ˷
ˡҶɫһ䣬ҲǷô󣬷Բ1ĵѾ˲䵴ƽ񲻿ɵŰΪ˲ı¶Ŀ꣬ǵѡ˺󳷣һ3Ѿڹ֮ǰϢʧԭء
ٴǱغΣǵĹҲѾˡ
ֻ˵Ըûеģ˽пķһգӲǺ壬ץסĩˣڵٴα֣͵رһǣγһ״̬ڵͷų֮ǰ
¡¡
ĺײҶ̲˵⺢ӣɼΣϧе㲻
Ҷû˵Ȼأʵ֮Ĳǿֶֻ˵Ĺ£˵Ѿñ˲ѣ¸ǻɵľ룬ԭ׵մʱѾԵࡣ
үҵ㡣ҸּڵǵĹѾո¶Σ̲סͬʱˡ
л󡣡һѾһֻҸվԺаԵĹɺܿվͬʱͷųһĿ֮С
ҶУоﲻѣҵ󷨺ͺܲµĻʼԪȻ磬ȴͬĹЧܹͬԵߵںϺתΪǿĻϵܡȻͷˮϵޣˮһѹƣֶεǡ
ֻл˵ĹŹ֣ܵϵƲɵ˼֣ǱǿĻϵƷڵأԵüΪǱǾǷ֮һʱԿڼ˱ԵĲб
𡭡ֻһҲ󷨲϶Ӵſڵϣһ
˲ǱĻ᲻֪һ׼ˣɫһ֮Ѿȵͷųɱ
Ҷȴǽս־۵ףЦɱüѾˡ


401 
ҶսֵİѾ˷ǳϬĵزԤϣӾ顣
ֻлһը£ǱϹһŰâ÷ֺͬ¡˸󡹦ŷһſڵϣعֽ
أһɲǼ䣬ǸߴʮɵȻըǿǽµл󳹵׺飬һЩʵ΢ֱӱƳɣ׸ͬѪӿĿǰһĻ
ǵǴͷʼ룬һֻֻʼɣˢˢڵ棬ѵóɽɺ
ְ·Զ޷Юһҵɵˣ½ҵҲɵˣǳǧ˭ҪͷƤ顣
ҡҿҶ2ŮǱǰһĻҶ̲סƿڴһΪǰ󣬾ȻʯںǸռĽ󣬶ǽ·Ĵһ죬Ƶ۹ֱֱķ
Ҷǻ쵰ҧԼƨɣʱϷŰЩҪߡ
Ҫ侲Ҫ侲ҶƽԼҵ飬עһСԺһ˲Ѿ⣬ֻҪǽԼ2ŮͷҹѣסСҪ
½ǻô죿ǴˣȻΣȴǲң˵
ˡ½ϵ˵ҸСĿռ佫˱γ赲ȻҸֽɱǲȺȫҵǰ簡
ãҲԥ½˵ͷ붯ѾէȻߡ
ȻȺƶٶȳ˵βŶһ˲䣬һӦԳٵĸѾס֮ʱȴѾǧû֮Ⱥɢʱ򣬵ֻһѰ׹ǣ̲ӡ
Һ½ҵĸֵһкȻѣֻüӿٶȡ
ҶµĳһңղǸһ˵Ҳлƽ۷9ʵڼǧֻΧ30ʱ䶼ֲסһֻܸҲŲӡ
Һ½ҵȷҶ3˺öˣٲǿɼȼ͵ĵطϹײ
ܿ죬ҸѾصһխڴҸת˴ȵϣ󡣡
վЦһȣɳ
ֻǸϵ˫һָð𻨣ǵĽڿѸһ磬һγɼӲıݣһʱ䣬ȺһĪչ
ɱ½һѾһʱ仪Ⱪǣһһǰͺ̲η
Ҷ3˿ԴԴ·ͣһ㣬ôɱ޷ɱ
Ҷʶ½ȻҲʶѾͷ˵ϣ취
ǸĿ䣬Ѿռһԣָһϸ㣬üͷүǰַɱȥԶɱ꣬ΪͨĳϻûģҾǿĹҪֻнſԡϢǱص÷ǳãܸоڸȴһֱҲλá
ǸϵĻͬʱҶ3ˣһԣԷеľǰǽȥˣ
󣡡ھ֮ʱһбͨһѾ𣬶ҡҶ˸
Ҷ3˳ͷһ°Ͷϣǽ֪ʲôʱѾҶ3˺󷽣Ӵ忿һʯͷϣǰצһϱţ˱ȴȾȻŵĶƵţһϷŰĿֱҶ
ѾģҪǰɣҶǳ׵ˣרƵģ겻ɢ
󡭡Уһ죬ǿҵζ
Ҷͷ˿ںͽȺչҲɱ½Ҹֲûжľעǣз˵롢һǸ鷳ζҪ˦ﲻʺսǽԶȻɱ
ãҲμͬʱһѾʧԭء
𣿡Ҷ3Ѿ½ҵĸ룬ͣһƬյϡ
񡭡ûƤ˵
ҿҶͷˣһӵ˵Ǽһﲻ֪ǵͼûɣ
˵껰3ٴεͷȥҶ¹Ȼ٣ǽǿʯͷϿţûŲ硣
ģ˵ɣ㵽ôҶͲˣѵԼᱻһֻŪڹ֮С
󣡡Ҷ䣬ȴǽԺбһ˿ǿҵĽ⣬ͻȻҶͳ


402 ¶
ͻҶ֪ͻȻѣѡҪʱƴĻȻᱩ¶Ŀ꣬ǲܴһ߽ɱǲݵġ˭ʲôط󶼸һʱܻûǧΣպݽɫҲ㷲ɣҶԼǺǿǻûǿֱܹӺһڲƵĵز
ŽľԽԽҶܹоһźɱء
ȣҶڼƽ֮䣬ȴԸҶκ˺֮Ѿڶ𣬴ǿҵľѾԾϵΪѳѾ
˫צޱȼ񣬷·һ2ŮĹײһȻûˣλǲһ졣Ͼ2ŮǵؽʵһֵܹģǽбƷǱĹ˵ϡ
ɱɱɣҶ֪3֮½ҵƱضҶһֻ̾ĬĽɱĴ𣬿ǰĽѾٳɣȵ鷳ļһˣ
󡭡Ȼǻĸߣ֪Լ޷2ؽ׶θֽټҶ͸Σգһֻáۡһŵĵطðһ̣Ǽһô׾ٵ3˵дҡڵĿˡ
ܸоλ𣿡Ҷδɾ裬أѾͷų̽ȴһ
2Ůһۣҡҡͷ˵û֡Ǹ̫ܵˡ
ҶҲûޣֻաˣˣ½Ҹ֣սأ
Ҷתһ˿ҶûˡΪǽߣͬ˵ȺҲͬʱʧվڲһǧ׵ľ룬˴۵Сۣһʱ侹Ƕûп˵
ȫ¶˰Ҷа˰ɡ
ߺˣ½ɫһǰ12Ů̫ǿƣΪҶ˵ȥȷֹŵʣ2Ůǣ½һȣŮǺԼŮ½ɫò¡ܹѨеôǷ֮Īĸĺϸ˼Ͳѷ֣½ܹ꣬ûе
Ҷʱ½˺Ц˵ֻ·ģǡ
վסϵô֣ÿԽϢ˵ʱԽ鷳Զ
һȣҶɫҲһЦת֮ڻУаȵؿһʢ˵ˣ˵ðɣվסˣʲôѾ˵úҵ3ֻ·ģѵҺȲ裿
ҶЩ棬˵ɫʲ½˵ȻһڡĪǣһϲѧ㲻ɣҶ뵽ȻеССͣȴ޷˵ĿγκθĹۡ
·ģ˴һ˿˵ܹѨ֮еǷ֮ҿӦβǺܾ˰ɣǷѩǵĻǿˡǵĻǾͶԲ𣬹ɽһ˵
ৣ˵ţ˽еĿڿһмȻʾ
һЩһ֪Ķָһһ֮£Ļ뿪ϧҴ˶
УʲôɽѽûǲҪܣҺ档ͬʱǰһΪؽǿߵ漴ǸԳűһ첻µزµӣų̶ȱ˺ֹ
ǵؽ׳ǿߵ磬һ׸֮ϵĴڣʵûгֹһ
Ƿ֮ɫ׷׾䣬Ҳû뵽3֮ȥεεľŮؽ׳ǿߣοҶǴаЦһֱһδӼɵϾؽǿ֮٣κһӴļ嶼Ը޹ֵĶ֡
½üͷ壬Ҷʶĸоһʱȴ벻
ûʲô˰ɣҶȻûʲôµĻǿ뿪˰ɡ
½ע£Ҷ2Ůֱ뿪3˱Ӱһ࣬ȵ˵վȻңҶµѩԲŹǡ
½һ˿񣬶СǼԸҲ⣬ȴΪϵû˵ͻȻһ뷨ҵľǲǴģǺѡҶСӣҲڳѻɣ
үҷֵѩټˡ
أҶ2ŮŸո߹תǾǸϱһʱסΡ


403 
ѩҵˣҶ2Ůһ˿ľϲͬʱͣס˽Ų
Ҷڸô죿ʵǸողŴ뿪أȥǲǲ̫ã
ҶаЦ˵ǵѩ֮߾֮˵ֻǲûҵѩ֮ǰô֡Ȼ˼ҰҵˣʲôҪռΪвŶԵȥ˼ҵһ
ŮԴκģһﰡŤʵתúǳУ¸һˣԽԽûġ
˵Ҷ3ͷ֪¶ΣҸֶᰵн䱸ҲǱأôֵٴγǰ
˵Ҫ𲽣ȴ3Ѿɫʱһ䣬ɫ纮ǲ𣿻ʲô
ҶмشֲҶӣȥﻹҪ治ɣ
㡭ɫȻҶŵ̬ȣѾڱıԵ
ΪأźǶµѩܱ˹ˡǸϼʱ˵
ϵĻ˹ȻѹסŭһЦ˵ţҽѩŪԺڡ½½ҵĸַ3ͻȻ֣ѩͽҰɡ
½ɫ΢΢һ䣬˵һ˿ӵɫβҧ³һá
Ҷ2ŮһЦԺɵͬʱðɡؽ׸ҪõĶһֵܵģ
Īģ֧ڱһɹգǰ½Ҹ־зɫԵءβںҶ3ȴһ·ɣϵ˵Ż̼˵˲³Ѫ
룺ǸôٵѩأֱȰȺɱأ
Ҷ¡ҪĻֱӶᱦҪ鲻õĻɱٶᱦ
磬ǲ̫һ㰡
ҶôܽлأСӣ㿴ǰ˰ɱǿޣмĸôСıǣûɼ˷ǵĸ飿ˣҲô񣬵ȻӦû˼ҡ
룺ǵȻһҪһŶôõˣһҡ
ҶǵȻҿǺܲģʴ֮ĻǺʩġ
У½ҵĸȴһһ޳ܵģû޳ܵܽ޳תΪȻţˣټ3ʵɲ⣬ֲԸֱӶͻȲѣֻüӿƶٶȡ
𡭡ʱ䲻ֻӣһ춯ص˻Ѿ㶼ɪɪ
ǵѩҶһ˿Ź֣ǵѩһҺ̬ôô˻
Цȥ֪ˣǰæµ
ҶӣզоӾͱԼлÿأͷ
Ҷ3һ·֮ٴοټ2ҵ·̣ͣ
ֻǰľɫѾתһλõˮһɽʯԵþӨ͸Զһ޴ĺϺʮʯϸϸﵽžŰʮһÿһǳ޴ι״ȥۡǺ룬ɫĽҺʣֱ쵽ԶҶһ£ӻ·һֱѩ֮أȻ20ľ룬ô۵ȥģⲢǹؼؼڣʧȥӰ
ԡȴɫһ˵СһЩҸоһɷǳǿΧĿռ䵱šǹƵûĻǵѩӦѾﵽϣӦѾѾܹˡ
Ҳ˵ܹεĵѩǳ⣬ʵҲܸߵġ
󡭡ȴʱһռлһ˿һӰѾǺ֮ϡ
ģ쵰Ҷɫ˲䣬ûѪ
ֻǺֵļһźԵĽ˭û뵽һȻ
磬ԡǵѩĿԵЩ𾪡
ֻǽζȻ仯һޣһɵǣһɲӥޡ̬֮ǧûΨһ̬һĻȴҶ
룬ѰҵıһʼͳǰԸַʽϷ㣬ܳܵ
ȻѩѾҵȻһҵսҶԺѾתʲô취׽ⱦأ


404 ǿϮ
໥֮£½3ǿβͣ˦ʱִ򲻵ãͬʱҪ߾˼ͻȻѡ
ѩߣڱصãʱϲòѾ˼ô࣬ȵ½ԭƻ£˲֣ǵѩò˶ûȥˡ
Ҷ3վԭһδЦҪǵѩôöԸĻһ·ôǽͷöһγġ˫࡯Ȼڻȥ̽ⶫʵȻܾ
ҲΪڻĴ֮ϵǧңΪȺڽӵ׷ͳԷߵĴﵽƷ͵ҲлƽƷĲΣʵԣ˲䱩
󣡡ǸϵͺһΪۣ䣬ֻâ䣬Ѿһâ֮
䣡ѾȻֱֱǺȥѾ֣ΪǺ֮գۼѾһ
˻˻˻˻ǵѩǻΪһѾڴƬĿյϣԵòš
ϵɫЩѿȴû뵽ⶫٶȾȻ˿٣ڱصõҲܶ
䡭
䡭
䡭
ôģʮ󷨾ȫգɼѩƶٶж졣
ĳЩ尡ѵ󷨻𣿡Ҷ޷˵棬ʵЩЦԷǡ
ҶĻԼ2ŮЦ϶ʱҲסȵһȺûãֱΧɱϡ
Ҷȴ𣺡һֱȶ԰ĺӻҸܹҵ˼ܾһҪǶ԰Ķﶼʣָ𱬵ʲô̶Ȱ
˵㵽Ҫô˵ﶼҪˣһһεƣѾ޿̵״̬ˡ
ȴʱһХɽҵĶӲˣȻһСëͷϷˣò㶯֡Ѿûˣһһ˰
ৣ꣬ӵĺӰѾͣǰ
ҶһŵˣѾסеĵ֮2Ůʹ˸ɫΪ½Ѿȵ󣿡
ȴЦΪĸ˲񣬺ߣССȴСʶĻɡ
𣿡Ϊ˴ż˵ңᡣëûĳСӣʲôܣ
ûܸˣҶջɱ׳ϣǿҲЩë˺񲢲ʶĻζᱦ˼ˡˣҪշѩڵѶҲС
󵨡ɫһһݣпѾȻղűҶһӻҵطйˣȵ½ѩˣû֮ɱô
½һЩܻ߶ҶдŸӵζתͷȵΧɱѩ
Ҷڸô죿ҺĸһԲѾ½Ѿģֻ÷Ҷ3˵Ľ䱸ʼԵѩչһֱı3˸С
ҶϸϸشǰҵĻ˵ЩǵϡȻЩһﶼ֪˵ѩڣҺҲ֪ܲҲץʱˡȻǣǾ͵ȴᣬȵ½ҽѩԪˣȻٳ֣ȡһ¾ͽǼһ£Ȼ֮زز̫ˣּսǺܲһжҪ̡
ͬʱ˵ͷ3Ƿ˵ԶĿתռڵļս
ɳļͷģȻǺ׳ͬһǿߴڣҶ൱һʱ䵹ѷʤ
һߣ½ҶԵѩΧɱȻѶȲСƶٶȷɿ죬һܲ仯ΣתɲͬĹ״ֱ̬½ҸǱ˵ֱӽ»ˡ
ȣ½ɫ΢Ҳû뵽ѩôԶԸһ֮ѾǷһ޼ֻ֮һԾȵ֮
һǳɣɵļͷ֮Ѿǵѩɱȥ
¡¡ǿҵ֮£ѩܲӲĳһͻȻΪһͷܣ͵ĳһ𵴵½ҸƷʮɣ½ҲǴѪѾӿ
Ѿǰͷѩ˰أռд೤һ̾Ϣֻʹ졣


405 ս
ƼƵдһ˿а˵ؽʵҶڵ˵Ǿһ£Ժз·ƿһҵʹ־ĳֻ˲Ѿָ
һвûнڼսҺԼ½ҵĸͬʱֹͣ˹Ҷ3˲Լͬȥ
Ʋ㷭·ز㵱бƿһһֱƣòأԶƲӿһӰѾһ
ûȷǳŷģΪǼͭɫԶʱڵս࣬սǰ2ͭ׵ͭɱ֮ޱȵɱ֮·ǧɱһԴԴɱ¾֮սԱֱͭˣǹ̬䲻磬ӡͷǶһƮݵӰ
꣬࿡ݣ¶һ˱֮ܵкصζ˫乳ǻ˸˸ǴŵЦݣһ¶ʤȯյԸС
սԱһӰֱǲչ˫۱ܺٶȷǳֲսȻʵС
пգʣ½ɫһ䣬Ǹص5Ȼ˭û뵽ѩⲢǼڴ򣬾Һ͹Ҳڱصãڵ໥֣κ˸еǿҵΣС
½Ҳˣпյģ½࣬ȴ΢΢ֱҶȻ󻺻ջߡ
ԽԽ˰ҶпյĿעԼһЦȴ΢΢һ̾ԽԽˣΪ˵ѩĶѾһ룬žջ뵽⽫һζᱦս
ǰҲˡ½ҲţЦû뵽սˣڵѩڱصð͹֣ҿһ˰ɡ
½Ȼ˵ǽ²ûŲ磬Ĵ꣬˰׼Ǹ͵ı⣬3ΪǿһЩұ˴֪֪ףʶ½ಢûȴ˼
пյЦЦ˵½Ըʲôʱܸһİսģ콾ֺγǣ˵ҸҺ͹ˣѩ׹˭һδ֪ء
սԱߣ̧ͷɭءЦݿҶȻѾϳǰһǵ֮ˡ
ҶѾ亹ֱðˣҵѾѪģ⵹ã󡢹ʶĵˣпգĺĳ̶ȿɼһߣ뵽ᱦУ⸹һ֡
սݿȥޱ磬½඼˼ɵȻȥоֻ½̬ȲеԲеļһвȵĻָ½һǻ֣е㡮©ƫҹꡯо
пյһЦȴǶȻһ䣬˵Ҷ֪ѩôȻõǾ͸ƾ°ɡ
䡭սȻһǵصƣٶȼ죬ڰлһӰѾѩ£ɱڵĹǸں棬ֳֻһڤ󵶣˲ռ䡣
롣·һ̣Һ˶˼ͻȻֵ2˲ľУһǰһԾյпն˹ȥһʱ⻪磬ռ䣬һ̳˶ݵ̡
ӭСпսһδȴǴһ˿ɱͺһ
ȴпͬʱһƽ⣬·ĳѣһ˿͵˫Ȼǧɱ֮ѾǰȻ壬г緭һơ
¡¡¡¡˭û뵽ͭǳһ֮£⧲Ȼ뱬ɣâɨѪӿֱ۾ҵزЩסз
ɱҺ󶼾޹⣬Ϊ֮ͬʱһٴӿȥҡ
Ҷðľȴû뵽ս֮ϵͭ˶ǿпָö
ʵҶ֪սÿһУҪںϴʬвϵĴﵽǿͭʵĿġ۷״̬£˧ˡࡢ1ڸ2ܹܹƲٿ8ͭˣԴƵͭʵȻɲпҲֻܿڵ4ͭˡͭÿһΣҪʱ޸Ʋף˴ķ˵ȥ


406 
½ѩȺͻȻһдŭɶ
½ɫԴĿȻ⣬ڻ˳˳ˮ֮ɼһ㣬ȵ
һѿڶ½ѾʧԭأһѾڰ֮ϣָһۣѾۿ콾ֻϸֳһĳ֮µпպɱȥ
ۺ֮սҶǼʶʲôȷ黹죬ղ˻ֵһɣʱһս־ɱ¾ʽˮɱ֮ۻ쳣ռ䶼һֱ˺ѵĸо
ϣȴ룬һӰ½ͷųȥ֮ٶȻҪ죬ֻһƬâֱӱ֧֮Ѿʧ˿ռ䵱УѾ֣½ǵĶҡ
ʣ½ɫ΢΢һ䣬ҲԥȵһΧɱ
ǣ½ҸͬʱһȣѾɢͬķʹȥ
ʲΪڵʵ൱ǿֻһڤĴû磬󿪴֮䣬ϱܿ½ĹѡһЩʵԵ͵½ҸֽɱȻ½һǿΪ콾ǿ󹥻ͷһʱҲް취
Ҷ3˶һۣжԷľ£һȻתпտȥ
ֻпʹսݲڽӽΪһͷƱĵѩʱսǴŷٶȳײȥ
ѩǷƱֱӴ˺ѣݶȷǳߡ
սǿȴţһ˫צ䱬ǿҵĹâֱֱսײһ
¡¡ʵ־ңռ䶼ǿҵɢֳѩսݾǸɲͬʱסΣһ˸൱
սѾ׻ңֻҶ3ʱһԣҶпǴŵЦݣͷʵ룬пյʵΪܹ͸ΪʲôܸҸоڵȴʲôƵģԵѩշûоȫ
ҡͷ˵ȻãҲȱݵġ磬һ˵ıΪֻȴҪƵؽ׵ķǵܼԦõγһ׸ȴĻγɷɣ󱻷ݡȻˣһ߱ʵ൱ܸΪ˵ˣһа֮ҲǾϲ⣬ѿǹѹԼΪĽǸսݷõʵϵ
һشҶҲΣڳôˣҪ˵ɵɵľпգһŵĿһƵķӣҲã״̬ģڵҶӿնøͲ²͸пյ뷨һ֡
Ҷ˼˰Σǰľ˵пպ͵ѩĿǰļս˵һʱò½Բпպ͹˾ô׵óѣ²ؼ߸߹ǾԱ߿֡пʵǿҲ죬Ҳ͵ؽ׵ʵѵѩðһǣһʱڽѩŪ֣ɫŲУȻ֮ززܶܶ졣סǧҪЩһ
ţҶ취Ѿûа취İ취2Ůͬ⣬ǣٴԾѾ⼤սأע
໡Ȼ䣬֮ѾգҶ˾ĻͷһֻǶѾֱҡ٣ΪһѾصпյüĴȻ󳹵ʧ
һͭˣпմŭɫ΢΢һȻµѩ벻ˣսͻȻգע˺η壬ȵ
һһѾп˫ƵУ޴Ĺ͵غ
ɫңɫ󣬱ƾȻ̩ɽѹһǿң֮иɫ漴䣬ֿ֮ѾֻԶ룬ֵڰյУΣգҪӲƴ
¡¡¡¡
ɨײԶıϣֱӺɿĴʵԵ͵߾ǿ˺ѷ飬˶ˣ֪пպǿȴû뵽Ȼǿֵز
пգڴ۸һЩСɲ磬ɸϷһս
һԾۻȻڿռд಻˵඼̲ס
Ҷľؼʱ򣬾Ȼǿ߸ѩɼԼʵǳģͬʱ˭


407 
ƻԶϲϱ仯ݵľǰľơ
ûսݵпǰ磬ȴһټĻ֮ѾƿռڰյУǰ
ֻ߰׷Բԣݵ֤֣һۣϴɵƷ·ʻһƻԻͣͷųɲ⣬˼ʵﵽĸ֣׸ָ޷͸ʵ
ˡĪģпշ·ظһԭЩ䱸ɫֵ߳һѾһɣǿս⡣
ڣ½ɫ䣬˶صػ¶
ף½СҲڣȴǲڳˣͬʱпպ½ϣЦ100ǰ̹½Ǭս콾֣Ϸ޷£ֻ˸൱û뵽ټҿСں˶ٰɣԸҪһ֮¾ͱŰɱϷɲġ
ûһ200ڣʵɲ졣
˵껰󣬾ǲɷ˵͵һ˫צǰһֻֻͣգչֳɴֱֱ2ץ
ɱпкֻ֣ս֮ϵͬʱٴαһ⣬Ѿ
һߵ½ηԾ֮ϣź˵ƾֹڰյУ˫һ·乭һ㣬ңƮݵУƾ㹻ģֻ콾֮ϵ֮ȸղŴ˺ֹᵽСʵھˣȻ͵һǿѾ͵غ
ֳǹڰзǧɱ¾֮ٶȿù޳γǿҵĽɱ֮Կռ䵱мɱƬգ֮Ѿƿռ䣬һһѾǾֵ֮У𡰺¡¡ľ죬Ѿɹƽ⡣
½ĹҲСֵֻ֮У·ʯһûоκβȴڶݵĳŵУֱ۴š顱ǿҵıѾк俪ʱֻѾɹƬ
ֵϷԶˡɫ䣬嵱еȻһռһ̾ŤȻγһ޴ĺڶУһ˿ȵ֮ܣɡ
¡¡ǺڶеУʮɵĴ֮Ѿǰǳɱ˶ееأɵľ
ϼһﲻʲôö뽫ڳɱȱâ˵Ҷһܸо֮ܵɱľпպ½ˣһɣ2Ů֣ɷ˵ĳԶӿ
·ҶĻһ½ˣյֻʣ졢½Լпաˡ
ףܹҶΪ产ˣȻܹĿҶϣͻؽĪľϯпյ˶ɫɱһҶϷҵˡɱˣܣ
ν˼ۺ죬ղŻŸַ緶ͻȻ䣬Ͳչƣһ֮ʱѾ3֣һѾʧԭأϲɱȴڿоòɢ
ҶҶ½Ժ͵һըˣΪԼÿ춼߶ÿʱÿ̶˼ŵкӾȺ֮УǸ½вݱ߷Ҫ竽еףС죬´åҶ⼤սĸ֮У
˳ȥķȥҶЯ2Ůߵķ򣬸׺䶥һ㣬˶ˡԼŮжӣСһǸּɵˣȻˣҶһ·ΪԼŮһ
½࣬еĸҶ2ֺɫͬʱ䣬ŭⶸȻ𣬴ȵҶɱϼһɵӵǲ㣿ĻҵȾѩҪҲýܻظ䡣
ҶĹܵЩ𾪣ȴû뵽ھ׾ͽԼϳЦԼĲ֣ΪһȻԼǿĵȫۼһ
֪Լ޿ɱܣҶҲŮɱ֮ⲼӣȻѾĵ׼ȵ롢
¡¡롢ս׼ͣѾֱ˺ɱȥ
Ҷֱӻ׼ʵɲսһӰѾǰͷϡһǽڵˣüŪ۵ؿҶЦҺϷʱûдϷ


408 
үүҶ2Ůͬʱһ˿ɫԶ
Ȼ2ؽ׸֣ҪӦԼĸҲףͬʱҪͻȻѣ˵ļһҲһɲСټϾϲпգֱ¶Ѿиֵж
ϵĳ֣ҶһֲܹĴڣ3ʩչȭŵĿռˡ
㣿ɫ䣬Ȼ˵ʱеʱûпԷӰǹϤӴӦķֱ֮ĸ֣ҲΪɵȴû뵽ȻҶйϵѨС
ϼһ˵ٻģȻ˺ϷŮѾģǰɣϺӴ
Ҷֲ֧ϺаǿһԣִԪ֪ʶٶȷǳ죬ʱʱľðţƵĻ⼸仰ϿˡŻСʦչĸıġ
⻪ֲܹмǶ˵ģĿǰ˵ֻһ
Ȼ200꣬ƢԸͬ𱬣ѾƿڴëԿ
ͷĻϷȻȻս󷢣Ļܵ˵ĸܣͣƳצ͵һڿռл·ѾӿռѷһͷȻץס
ȣͺһȻ˿ӰĶֻ˫һһϵĻѾǰ
ϣһץ·ץ˶ǽһָ⾹޷Ӳȥͬʱһ
һϷȭŵĸˣɡԽսԽ£ƶȻʣˬݵġ
ҶϺ춷ѷ֣лռһЩϷ磬ٹȻҲǵؽʵȻԵѩڱصãɵļʵ׳ϲ֮䣬һСγǣƣһʱ䶷ѡ
Ҷݵ2Ů󷨵УһХôʱ䣬ڳˡ
ֻҶһѾʣ˫ĶˮƮݶӰ֣ѾȻȣ
â䣬һǿڵһֱֱһߺȥٶȿ춼ˡ
ϣСġһеĵɫұ䣬Ǳǣؽ׸ָûʱתҧҧǿɵķѾ˶
¡¡ɱҲ2ҵʵ⧲ʱ䵱У޷ʩչǽһҽУֱӱƿܣϣֱӺɱѪģֻʣһ˿Ϣ
ҶһڣѾ˵ߣָڲһšѾһ˿Ϣ
ϬĹʽпյ˾ɫһ䣬ȴû뵽Ҷɱ˵ķʽ˸ɾ䣬пպ͹ʶһۣȻصЦһǰȻĴ֮ܣһսݣһֳڤ󵶣ӿ˹ٶȡ
˺½һۣȥû뵽Ȼͬʱ˵ͷԶĿǰľƶ½ٴֱ֣ӳǶһǵĵѩɱȥһ˿ȴж֮ǰԸϵԸɱҶ
΢΢һ㶣Υ˵˵ͷէȻߣѾҶķɱ
Ӽױ£ȱ󡣡
Ҷո׼ĳ֣ȴһڶһǿԺһʱתɫ˲Ҷ߷Χڣһɫ۵ĸѾǰָһɷ˵Ѿʼ硣
Ҷ֮УǹηаЦϣҪҳ֣
ɫ䣺үɱˣµֱͨϷ
ôҶ֪Ѿ̸޿̸ĵزĻϻһֻǧӰѾȻǣҶԹ̬˫סڿռ䵱лһԲΣӰʱһ漴ƣ
ϲη壬˫ڰһģողµȱѾֳԭǹŴսϵıףֳֳǹѾųɱ֮Ҷɱ˹
¡¡ϯҶ͸µ͵ײһ𣬻ûȻգۼͬʱɢͬʱһжžȻӶԷ
ǿ߹зҶɣȵȻˣǾɱ㣬ɱˡ


409 
սַңȻѩǿֻܹͨʩչֲͬĹ½ҵȻûܶصˣȴѾǹض࣬еĳһҲ޷ҫıQ
пպ͹ɱ֮ҲѾӽβֻ3Ӿܽʱɱֱֻǿѩʵֵȥ֮յϼһ֣һоٶͷۡ
ϺѾеȻ״̬ڼ䣬Ѿʹõķ˳Ǽһö͵Ľָ֮䣬ӵǿİϵ깥Ϸ˲ֽţͽ־ͽƵⲽѾ֤ʵж뺷˲ɵη
2ŮʵҲǿ󣬺֮½ɵ󷨣һԺ˺һӣɱɱҲ˿ɵܵ˵Ŀǰ֮Ľһ״̬
ҶԿٶȽսеһмԺУѾжϣ־״̬£޷Լĸϻɱ˵ĻԼ²ôľӡ壬Ƕ᲻µѩǿˣ
뵽ҶϵѾ֣⣬ǿϼһɵ˵
ɣҶһ֮Ѿɫܻ棬˴˷ڡ
𣿡ϵɫһ䣬Ҷ粻ǰ̵ʲô˵û뵽СС;ȻȸԵշҿ϶λɡ
˵껰󣬸ɫһüĴһȣޡ
໡أڸϵǰһͷѾԭأֻһɸߣ˸ɫâνýֻⱩǣ޵ٶޱȣǿҵ˺ѸоѾɱ˹
ϵǣҶɫһּһͷۣƶٶȱϵ޸죬ҹͬС
ȣҶԥһѾɻ죬һȻɭ֮ɫѾﵽ۷״̬͵غ
¡¡ŷյľϯ֮޺ɱȥռ䵱жǿȵĸоһѾްУ໥ôĶ֣Ѿܻ棬ҽмζѾ
·רſƻϵطһȻܴ죬Ҷķ֣Լһǿ󹥻޷޷پŻԴŭǵûͣΣȻӿ죬վһצ
ʱ󳷣Ҷɫ䣬˫һһӿȵѾ˫֮䣬ȻȣƲԻ
𡭡׻ӦŸոڰУ޿ӿƺŭһ㣬ֱӳ͵ײȥ޴ζ޵צ׼ĸһһҺ޾Ȼֱӱ˺꣬Ȼʧ˿ռС
һвδ׻ನͬǿֱֱϺɱȥ
ݵò񡣡ɫһ䣬ָһ·ɣٽһӡȵ顣
һѾ޽Ӹϵָбӭͷ£Ľ׻ͷ­£޽ڰзγɽɱ׻УŲҵʧУϱ𣬡ŵŵšش
ҵСֶΡϵͳ˵һȻߣǹȭ
Ҷһȴû뵽ϾȻó󷨹һݣȡⲫս
ھͨȭҶ˵ҪĽȻ壬ֻǸƵУȭұۣѾ
أ޴ĺײȻҶֱ÷飬󵹻ײȹǸȴֻ˼
ϼһǿȭ£ҶгԿʱʱʶľ󷨹˳̶ȵĹȭϣǿ⣬۷ĹͬСЩ˴壬ߵֹǿʮ˵һﵽ۷Ĺ֣ܹɱһ׸֡
ҶǰţʱȴòţԼʵٵ͵㣬ϵʵǿһ㣬ֻһ֮øˡ
ֽȫɱʱԶĵѩȴͻȻҵİ
ͬʱĵطȥֻпպ͹ʶѾ֮նɱǣ½ҵĹпѾѩ˸ʱָ̽ͼһнⱦ¡
ֹһ˲䣬иͬʱһӰȰͷǰͷֱӳпպɱȥ


410 ˭Ӯ
˶ͬһĿģǾΪ˶ȡѩۼпվҪ£Ļ£
ХϺʵǿѾһʱ䷴ߣǿпպɱ롢ӣ½ࡢˡԼ󼸸ʵǿĳϣϵٶȱҶԿһϸҶȴ䵽
ȻһȻǹΪ֮𿪵ļ϶ùԹԵıâ
һﾫúܣ֪ʮԼΪԵûһЩҪǼ˵ֻôĶ֪˵ˣô˵ĺϻ֮£пվսݣǿ󵽷ǳֲĳ̶ȣҲԲôȻѩʱһŽݣΪ˱ʵѡ
ѡ󲢲Ϻ2ŮԼϵʵ½ңȫĵˣԳ˲һ٣еһѸٷⱩǣѾаȻȵȭ
ͬʱʼ˶ĸֹи5ؽʵĳǿߣĭҲûԴֲĳ̶ȣЦһȻѸٳȥΣ˵пյĺ档
˾ȴǣս֮ϵпղܣУİѾԾյС
ûвݷпյǿҶ˶ʱǼ֤ʱˡ
⹦ٴζȻտʼʱʩչԲͬпʽɽװ·ҪһһһӴĹѾƵУһͺȣ˷˼ע໥ںءһȻںһ漴пյڣ·ûгֹһԵò
˶֪пյжǾʹƶѣĺֱȻѪ
Ȼпյһ֣·ƽĺ涪һʯˮһ˵飬ȴηˣ춼ӰӰصƺԶûֹͣͷһɸͺᲢ֮˺Ķȥ
ءȭӰӣ˶ûϵпվȻΪȻĺʮӲӲ
ҽΪпյһ֮ĵѪ磬ڵֱӻ˹ȥ5ؽ׸һ⣬׷ױˣɫ粻
Ҷǰ֪пյֹ죬ھԵޱȣ֮ƴʵ̫ԶܼʱεĻͻһ걻ɱøжȻչֳǿһпգȷսѹ˱ʵ
пһ˿Į˵ԸֻڳеһŹȴ֪ѩҪԣҲɣչΣиֻڴеʱһ£Ȼͼıǧ㶼޷㵽ؼʱͻȻһͣҶרſȭѾɱֱӺУ͵һѾʧȥȻ
ȭȭпյԺҶžµķлҪǿǿһɲ⣬ֻпԲһӿѾҶ־ڱصõһ˷顣
̫ǿˣҶкȻ˸⿴пգףɵۣлҪֵöࡣ
пбǿҺ⣬ֱҶǾҵس鴤㣿ȻһҺ£
ҿôҲδõŶԼ֡𡭡
䣡Ҷû˵꣬пյȭͷѾؿڣһ¶Ѿ䵹ڵ棬ǰһڣһѪֻѾλһʱȻ޷
㣬пյĮᵽ˿飬һɱ
Ҷ磩Լ롢2Ůʧɫ֪пͻȻѣһ֮ҶѾ᧿ΣʱԮҶǰ˵Ѿпռսһ𣬾ٱ䡣
Ҷֻۻ軨ԲԽԽأа֮Űȫϵس޷ֵһֹһ˿
̵ģðԵа֮أһҰ֮ҶԺ
ʲôϲ콵ҶԺȻһը֮£а֮ǱһƬаӰѾԺУһаһԵõģ·ļսһӰ춼ûС
а磬ˡҶһ飬пϲѣǼʱ갡ҪٲѵĻҾˡ
аЦ˵ʵǿȴǲ壬Ѿģ۸ҵˣ㣬


411 
Ҷصʵа磬ν㲻ֳ˯ô󼸸°ɣ
аЦСӣΪǰӮôǾʵӽףȫʩΪԲŻ˯ôáЩʵǿҲؽ4ҡ˯ڼ䣬Сëգ
ҶͲûһ̲ˮֱаϣʲôСëпʵɲ⣬ǰؾ죬ǿҵж֮ΪƵƵʩչ춯أĳҲǶ֣аȴ·һûðѾǿˡ
ϻ˵֡а䷭Ű˵սѪʳǵѪڡ
ҶҲīΡΡѾվĨǵѪĿ3˼пա
ˣаͺһָֻһΪһâѾҶԺʧ
Ҷпյһ֮£ԪˣǼ֮Ƕγǿҵռݣʱ쳣ܵаԺ澭˺ѵʹ˫͵һţѾ̲סȳа֮
䡭أڼսĸֶ֣дŲ˼ɫҶ߿
ֻҶа߷ʱѾڰյУ⻮ǴꡱһڵͷѾܻѭһȻɣĿɿڴע£գ֮ѾûףҶͦεߣаЦݣһǰδевС
꣡ǹϤѾȴںһ˫ֳȭ΢΢һգǿҵ𶯣ǻûȭ֮ͬɫǿıһâÿռж΢΢
Ҷ磩Ȼ֪ʲô£Ϻ2Ůķ֣Ҷʱǿһǿ
Ҷ͵һ˵үү롢Щȫңȥѩ
Ȼ֪ҶǿţʼգҶĻǶûгɹΪ֪竵Ҷ˼ܵĳ̶˷ָûоԵİգǲĳģͬʱͷпƲһԣһݣѾѩȥ
пɫһϵ3ԶȥıӰû׷عͷؿпգȫһ֮㾹ȻûЩСĵơ㻵ҵĺ£ĵж٣Ҫ
𣿡ҶǹζЦݣͻȻʧ˿ռ䵱У쵽զĳ̶ȡ
ÿٶȡпͫ׽֪Ҷڸɣ˫һѾʩչɲͬںԺһ𡱣ǹѾؿȻǵأȻҶθȴǽ͵Ϯܡ
ϧпԲ´Ҷͼ
ҶѾôسпյǰʩչǿһܣżЦûʩչκ֮ȭһ䣬ֱӽâƿգۼѾпյǰͬղпնɱһȭһҶͬķʽ͵غһȭȭ֮дž԰Ե
¡¡ȭпѾײһֻһӰƮҶȻпյ塣
أ׹ڵϣпŵѾ֧飬Ѫ죬³һѪĪҶ
ΧĿˣһĳţ˭û뵽ոջ߸ϵпգȻ޷ֵסҶǿһ
ͬսľȴû뵽Ҷ˹Ѿпߣɫ粻
ʩչĳͻȻʧˡֻһΣ´Ρʣߡߣǽƽ֮пյĿֲ֮ڴˣ֪Ҷʱ޷սʤģѾһʱǵѡսݣѾвʵĹͬʱһռƲ㷭ʧǰ
ߡҶòпյĹʱҲǽʱȻ֪аһʱƣʮ˫һԾѾ3ԣ˵үүշ
𣡡˿Ҷֱӻ𽫵ѩС
ʱҶǿʩչ𹥻һǿֵܹѾݲеòĵѩǲҲ޷Σָ˱̬
Ҷûȥı̬ʲôһǿѾֱӽѩʶ飬䡱һ죬漴һ汦ڳУҪŽɫŲУȴñ𣺡롭


412 о
ҶקŵѩվĿֻĳϲģͬʱҶ
Ҷ˵ּǴģһɱ֮
𣡡ҶҲϻֱӶǿֻסѩѾơ
ءƣǵƣֻӰӣռ䴫𶯣ոշɱӰѾɶ
ɫĿҶֻϺ2Ů3ؽ׸ѾվѾ˫ĳǿϣ΢΢һ֪̾ĳʵҪѷɫ٣ҶϵĶ֣˵߰ɣѾˡ
ڣǡĳϲģɫضҶ۳ڶᱦǳޣǶԸߡ
Ϸ˵ߡɫһˣѾʧ˿ռ䵱С
ȻǲߣǾɡĳϼؽ׳ǿ߶Ѿ뿪Ȼģκ̶ʧȥֻûĵĲѡˣ֪һ֮Ժм޷תۣؿаЦݵҶ
վһϣɫصҶѩѾУϵѾȥҲ֮׼ȥȴҵʲô˼ɱ׳ϣɱʮӣҲˡҪ̫֣ҪΪ3ؽ׸־޷죬Բô۸ġ
𣿡ҶЦܽҶôСơ˵Ҳ̹еûпеĵزĸҺġ˵˵ɣʲôְλʲô֡
ǳһ·Ҷǳֵ뷨Ϊףٴվ
Ϸ糤ϡ
Ϸϡ
Ϸ곤ϡ
ס硢꣬4ϣȴ룬Ҷͱбѹסһбһ⣬ǹаЦ˵ҲµûĻ4Ӧ׳ʵ곤ʵǿɣֻһ䣬3ֲоǲϡϵĻԹԽҿһǲôֻɱǣȻǿˡ


3ɫ˲䣬׷׵һվ곤ɫǿɱ⿴Ҷ˵׳ʧĵ4ļҲͬʱʧֽšҶҪ̫ҵ3ʧҲʧĻһ߸ʱôĶ֪
Ҷᣬɫһ䣬ȵĲϡүү롢ɱ
ƶȻת䣬˸û뵽һּɵпգһĺ֮ӦҲǼΪѸ٣ֻ3ߣǿϵ˲鲼ȫ
Ҷɫ䣬쳣ٶȿ˸ͿٴֵʱѾ3ȭ3ϵȭϡ
꣡˵֮Ȼ3˵ĵһ֮¾ȻϣĪ֪УͬʱԶȥ
ܣҶһУһΪ3ͬʱ3Ϻɱȥ
ƴϵ3Ҳ֪3ǿߣ󲻹ƣӵӵĹѾ3ϵǰǰδеѾʩչȫһ
¡¡¡¡
һϯ3ĻᶼûУϵ3ؽ׸ֵĶ֣Ըо3͵һ٣Ʊȫɢ̲һ̱ڵϡ
ʱҶ𹥻ŵ3˵ϯڰյУʼҵķָһ꣬ȵ
ءܼر֮ڳû뿪½ҵĸ֣ѪģӺѾپ3ʬ޴档
۵عҶڣռȸͬʱɢ3װؼѾڵϡ
ҶһֱдšһᡯпϲǿĹطڴˡ
ʱһƬţ½ҵĸֻҶ4˹ɱַҶѩоɫŲ󣬻̧ͷӵؿ½࣬΢΢һ̾
Ҷ½ԳһЦ˵ϲǣҲˡ
Ҷ3ó·½ԲɣѾԶȥıӰ̲ס˵½شѧ˵һ䣬ٸһʱ䣬ʱˣһȥ
½͵һ³һã


413 
Ҳ߰ɣҶһֱ̾һУʧѨ֮У3˽ͬʱͷ
Ϸĵѩûɢ´磬˶ڳŽһ죬źоָܲĸֶܵĪĺôʵ˲١
أռһ󲨶ĵӰѾس˻صΧ̬ƶ
硭ѾһʱҶ4˵ĳ֣ûֳȴѾڿС
Ҷûü𻰣еƼиתѹ
ۣҶ׺иԡƼʩչװҶ۵ľһ仰˵
ȷҶʱƫааֵ쾡¡
ҶͲµĽЦ˵˧ɣ
˧ˡƼдһЩ˵һУµ𶯴˷ѵǵѩػ޷ǳˡǵӺûʲô£ѵѾշˣ
ҶûڵѨǵ뼸սḶ́˵ȻҳĴβֵ磬ڼû˻´Ȱɣ
ڵ⵹ûС´ܵ˵Ҳһ֮أˮ޾ȴһĵط
Ҷ˵ЩһﶼǴһڽµġѩɽѩֻͬժȡ˹ʵһһЩٶȣʵӰ첢󣬶һֶ֪ѩУҲѰң´еĻѾΪźоָ֪ܲĴڣĺ¡
˼Ƭ̣ҶѾϾ˵磬ʱѾˣ˳ػ︺ûгɻн״ʱٻһжڴԺؾһкĳԱֵ߻ܴڣָֻԱܽ룬ɱۣնࡣ
ԸԺҶѾиʧ´ȵУηԾɽУٶȴǼ죬1СʱԺѾصǳĶϢһֻؼҵĸо
оָܲĸȫȻ֪⡣ѹ׼ұRı׷飬ڻؼ弰ԱѾȫ봺Ѿֻ2µʱ䣬ѰǺͬʬѲ䳹Ѿ֮ءѾɳ飬ԼڲʼѰ˿̲ݻ֮ҲûҶཻѾͶµжС
ϺǻصҶƼŮصԢղֻͱѾȵˡ
֨ƿµĿҶ˵ǻˡе֮ɪɪһɾҵĽɱ֮ʹֱ飬Ҷһǵֵ۷סͨһ˵ϡ
ҶҶ
磡硭ô
ֻö2ŮļԽԽԶҶһѾʧȥ֪
ҹоҶתѣĵƹۣŬ˺üβŻ
СܣˣŮü΢壬Ҷ԰׵ɫۣץס˫֣ˮ˵߽㣬ڽ׼ҵ˵ʱ򵽵׷ʲô£ΪʲôͻȻô
أְ֡滨޵ȻˣСһѱһҶ壬µ˵ΪְֲҪأ£ԺְֲҪ˺òãء
ҶˮƼǿûпȴǲԶ
ĵĿҶӣС΢΢ǺͮͮȻſ޹
ҶЦЦů˵ûʲô¡ǿΪЩ˰ɣϢһ¾ûˡ״ҲǵһΣնսʬջʵʱҲһôһָЩȻһָܻģˡ
ŮɻȴǽԺôˣͿ֪кܶ˶Ϊ㵣ô
ҶæģǡλŮСڻҲЩˣǲǣ˶Ӳʣ
4СŮ뽿Ȼæҵһ˷ȥʢȥˡ
СӣΪʲôҪʵࣿƨаȴʱŭɶķ
Ҷɫ΢΢һ䣬̾һЦ˵а磬㶼֪ˣ


414 
ϻаû˵Ǳ㣬ô֮һϵ޴ʵ̫޴ˡѵ㲻֪ǹ֮ռ꣬ռ壬ȵںϵ㹻ǿʱͻγɷɣ֮˽ȡ֮⼫ȴĳǿʵΪ˼𣿡
ҶһȻ׳ʩչ׿֮ʱŽɣʱаôһ˵Ѿţ˱꣬лҪأɫ⸴ӣȴǺһ˵а磬飬ϣұܣҪ֪ɷΪΪȻҲʲôɷ򣬾һСһåҲ֪һžη̬֪ӦȥЩʲôİɣҲģҲ׿ռҵ塣
Ҷ˵񻪺ɽţʬһղ񽫻̻̲գɢȥٶȻҪ죬ʱ򰧺ҰΪһˣôܷôԵҵκȻˣӦȻҲǣÿʱÿ̶ȡһΪ㱨ѩޣؼա
аҶÿ˵һ仰ɫһ䣬ȵҶһ仰Ϻ羲ֹ˾ôš
аͻȻЦ״ҶЩȵ˵ҶСӣ֪ôѾнǧû˿ЦˡûֻһõĹߣź㲻ϵĽӴ֣Ƣʵ̫θڡɷʲô֮֮ҡС˶ãΪΪ֪ԼʲôҪʲôȫԸ׷Ƕľʡʲôܷſֽȥɣ֮²ᣬϸ֪Ͼͷǳοˡ
ڡа仰һת˵ô׾û˱аģ˵ġ
Ҷһ˿ϲ˵а磬ѵп׿İ취
а˵ͷ˵Ȼ㻹ҪҪֻȲȡһα겻αİ취׿ȻвʲôΪôˣӰڰ鴦һ£Ȼȥһط׿ʱѹסҪ㣬취ֻܱ꣬һȣһ׿³ƷӡɽӱٲĻҲǻ췦㲻Ҫǣֻһ꣬Ϊ۷״̬ʵڲ̫ˡ
аôһѣҶϲ˵ˡǰЩʱնɱͷʬջʣۼ3ؽǿԼٸֵܸŽǿƲ˵壬᲻ǿ
׳աаЩѪ˵ǶǱҵϣǺʶ˵ˣܽаȴһͷųںһҵڣ
ҶŰ˵ҵôõѾ˹ʺˣⲻǲҪߡ˵˵Ҫռһ壬ôﵽ̶ֳȵֲܸſԣ˵ã˵ġ
а˰˵ʺϵߵĻؽ۷9ǿáһǿߵ۷9ǿߵ壬Ǿٺòˡ۷ֿԣЩһķħҵ֮ں֮󣬳ΪҪЩֽţû̫鷳ҶСӡιСӣ죬еػҪģô˵ʱװأ
ҶһŰ˵Ҵûʹ
ҶǸ亹ֱ£Цؽ۷֣һֻ¶ҪС˵׸ˣǾ޵еĴڡ
֨˶ԻոϣѾ򿪣ǰ3Ůں棬з׷ŴСһ롣
Ƥࡢڼ㡢̶⣿Ҷſеͷֱ˳ȻʧЦ˵Ͻ㣬Ǽֱҵһͷһոѵ˵ܳô𣿡
һᣬ˭֪㷹ˣ˵ˣǵúúòһЩʳﶼ嵭ûмӲҩ
Ƥ࣬Ҷθڴ󿪣׿֮Ǽˣûзºͳ죬˷ƣ4СŮĿɿڴ˸ɸɾȻĴһá
Ҷǲ԰׵ɫѾ٣Ůڷһϣ㺹죬׷ϴȥˡҶǹغ÷䣬ڵؿʼ˫֮ĳɫâҫ䣬첻ϡ
ΣâҶٴλصڣһһ·źǿգ˵ýһ»ŵ飬ȻҸ徲֮ؽ׿֮ʱѹС


415 ݿ
ҹǿգһжȾöһЩɫʡ
ҶͼŮһкȻһѾʧ˿ռ䵱УֱֱܲϮȥ
է֣ҶѾڻȭݡ
ܲĶĿ죬ǻزŸոշֲãݵʱ䵱лСѾ֣˹еǰ100Ѿ´ȭݵעѪҺ˴ѭϢΪڻŵУͽܹȭڶΪһ٣˻أܹΪһݵȳǵûнֱͣһļʽԵøӿҰһһͷĳ̶ȣҶеֲ
ȻҲֵȥȭѾΪźĳԱһݵطֻҪʲò̫ףûûҹĿޣڰʱҲٵǿһʵֹⶼԺսҶǷǳġ߻ߣʲһɳԶв죬ȭȻǺܸ
ûа취Ž1ʱ䣬ӱͱûô๥ط鷱࣬ҶҲֻֻʱȷŵһߣֻпԵռطԭϡ٣Ҳûбֹ̫۵̬ȣҽ
Ĥݵ£Ҷֱߵ¥ѽӵ֪ͨĻźĳԱڻظĺȫѾԴ
ҶҲϻºֱ⣬˵еô
ºǷǷ˵3һƬǽ壬شݻ٣Ӿ˵Ѿ޷һŽеֿ
ܺãҶǰһԺƶļƻѾѿڶҪиīͺĪִ֣ʼһֶ3ľôѹӹ˾𡢷زȶͬʱ̶֣ȶľá
Ҷɫһת˵Ҫ뿪һЩʱ䣬ҪһܵӣӳҲȷһǳҪȥԣʱУԾʦСڣϡ롢īĪºΪĵ7ˣͬƿء⣬īǳҹȾưɣᵽܲ3ؽ׸ֱȫϲϣڱ͵Ϯ
ǣīºһۣΪûǣû֯ϻɱҵȣҵıѺˡ
Ҷ˵ͷɫҵȻи˴׼ңѾ¶ˡνΪǿ꣬3ضѾҵȷϡ뿪һʱ䣬үү3λؽ׸ֲи
ڡϡ롢3ͬʱɫࡣ
3˾һɵǸϼһڵĵؽ׸֣𣬶ԸһűȻһֽšʱ˦ɵס硢Ĵ֣ǿʹǲֻҲͲסѡܶսĴ岻ʺǿС𣿵һһ
˵һȣɵڣҶ׾ٵһ仰𣿣
Ҷ˵ɻСȫȨƿأɱɱΥϼߣɱ
ɱ֣źĳԱˣұ𣬻žͽռռݻڽɽưͳεʱ䣬ѲԶ
κһڵ˶봳һƬأ˵ʱ˵һ䡰XXXˡʮַ裬һܽŵƨǿͷҾĵһ˭ϲֹĿ˫ĴԵ
Ҷȵϣ˶˾ְɣеնġ
ǣһںĳԱȥֻʣһ徲˻ڶ¥
ϴҪȥܴôҶЦʵ
˵ϴ˭֪ÿθ죬ʵһءٺ٣ֵټ㡢ĸеĸǵΪԺɱ˵ǸɣװƵ棬ˬǣʹСܼɡ
ôҪǺôȻԴǣϴҲ֪ܲܽ׿֮ʱȫѹƣϰ
Ҷţʱûд·ȫȥƫţǳ
ٺ١ϴ֪ˣ֪ˡ㳶˵ϴγȥǰִɫMMɣ
Ҷû˵ֲ˵ˣȥһطŮȥɣˣɢ˰ɣ


416 
ݼŮǿҪҶγŵȻصԢͼŮкǰġǰðŻЩȱʧһߣǳһ߹ͻȻŷѣΣͷʱְæ
ԼϽ޵г̶ҶŲɣҲ޿κε飬ںӱܲʪЬΪѩŵʵҲı¶УҶǲݵС
С󣬽ӽ20꣬Ҷ裬Ǽκһ飬οҶڳ죬֪´Ӵֳοܿˣ΢΢ʪȻشӦٱǰҶͷѵˮһǣ߰ŮļѹֲסԼĸصϲŴͷǰƬǸ˧εСк͵СŮǲԾ
˹ԢҶΪ泩аЦҹǿյаںϵǡô
а磬²˳٣Ǿ·ɡҶþϵ˴ȥģ
аէҶԺУ˵׿֮ǿҵϵӡ̲ɱһţܵǿҵķɡټϷӡʱ׿Ȼᷴγǿܸ֮־鷳ˣѡĵطһҪΣٲڸҳ˼˰ΣֻһطʺϣǾ󡣡
󣿡Ҷ΢΢طҵҲ֪޼׺һʵ޼壬ǵ˼ҵͷȥôܷͨУҿûüӡֻ¾ȵһսɣ
Ȼ֪а˵岢սֻҪǲˣҲ֮ŨѰҹζҩģһͷؽ۷9ޣʵǲּһھܸȴ㲻ؾţһǲ׳ߵġΧɡ
Ҷ˵ͷ˵ǺãȻ˵Ļ·ɣԸβҪʲôźá
ѾڻΧ⣬߽紦֮ңĵطҶǰִиһܣΧ⵽ɱҶʱʵֻпĻƽ3Χ޶ԸԵü֣ûнȥ
ҶʵѾﵽ6𣬸аǿĴΪıƣеСǿĸо緢Ҫһ󵽵жǿ󣬵ȻǰǱ˥壬ǿ˹ޡ
ȻҶʵѾƾŽȫ·ߵΧʱɫҲ
Ϊ֮糿6࣬ѾԵøãɾһһصİɴż޵ͺɽ䣬Ϊ峿ĵĻ
ȥɡСģɴ⡣а䵭˵
Ҷ˵ͷ֪ɽպֹ֮УžѾС
ȻΪƺʵҲһƬ಻ɽɽ֮޷ġеҶٶȲ죬ʱʱ̶̿˫֮УӦͻȻ͵Ϯޡ
衭ոշһСɽҶ۲ǰĻһţѾ𣬽ţ濪ʼҵֵʮͷţƵӴѾٶȼ죬ţͷϵţǷǱҲǳء
ţҶ΢޻ͨ죬ϵԣڳ棬͹Ŵսϵƣʵڻƽ6ҡ
дҶӿڣһ̤ѾСɽ֮ϣе֮΢΢
ֻȺţûм٣ХǿҵĳֱСɽײ
¡¡һͷţײǿ󣬵ʮͷһĳͲСˣɽһγײѾΪƽأֻʯɣһƬ
Ҷ֪ԼõֱƱͷŸոս󲻵СʱһιڳţײСɽͬʱһԾѾڰյУη֮һ콣ѾΪ׵һͷţţͷ漴һŤֱӽӴӲ𣬡ءڰбѪ˲ɱ
Ҷβɣ㣬ӭϵڶͷͬپ׵ķʽԺչ
޷£ЩţͶβκ谭вɱ¾ţȺȫܹҲֻ2ӡһգҶûлͷһݣǰԾţθ˶㲻ϣǿ޻档


417 
´ȵ±һ½зԼŮҹ˼Ǹ竡аȵСѾôǰȻһ죬й֮޲ǽЩԸۺһȻµķԼҶᣬĵǿҵͬС
Ҷһȣߵ竳̶ȿɼһߣͳ̶ȡǻۡӦֶΣĹԶԶ޷ҶᲢ۵ġҪһǣǰҶǾ䡰½شѧ˵һ䣬ٸһʱ䣬ʱˣһȥȻгɴ߲Сһ˵ϾΰģܸоҶţܸо½ŨŨ飬ص½ңԼ鷿г˼һ죬ˮδóһۣڰԧ
ʹ£½ʹѾ½⣬ȴǳٳûš
ľѳۣŶѾͷۣǳﲻ˰Σûÿţ΢΢һ̾תˡ
֨ͻȻŴˣ½㲵ȳϣ½ͻȻ˶ʮıӰۣغ֣ȻˣΪʲôţɡ
½һתͷѾ㲵òεŮиѹ۵˵Ѿͷչ˺Լ
ְ֣ʲô飬˵ɣһ˼ġ½½ֹģˡ
½ЦѾͷְֲǸøףһ°
½½˷䣬ŷһ֧̣سһڣȻ˵ǰѩְˡ
½Ȼ֪Ǹָ˭ʱ㱣촽˻𣿡
Ҵ˵ˡȵʱ죬ͻ뿪½ʧ˵
½ɫڵľϲϣһ˲·עʵĻһûңûҡ
½Ц쳾˰ֻҪһᵽҶ½·Ÿһ
վ½ЦԣΪҪúñԼ壬ģ֪𣿡
ְ֣˼ǡ½ಢûлͷӰ½֪һ̤ĸ׷·жһظһŲҪԵӯ࣬ӻص½ңһЦ绨޶Ψ
һͷȽȽѾšҶ룬֮еͳһ⣬Բעпݣø첻飬еصزӦ³ֵҵǣһ·Ʒٸ߽ޣɳ衣
ˣɡаѾߵĻ͵ˣʵӦΪѡ
Ҷ˵ͷθȻֹ̧ͷΧĻ
ֻطǼӲʯڶɵɽ壬ƿͷǰͨ·ұһŵĺˮԵư硣ճһƬӲݴвһЩƷ׵ݣֳ档
ҰҶİаԸҶѾŵ֮߶͵ʯվڿӿͣɵĵطʯȻ£šءһըʯѾƿһ3ҵĶڡҶʯڲ̫ӲٴδֻͣӰɣâ˸˸֮쳹գ۵ĹѾһСĶڡ
ҶһЩɲݿ֦̳һ齵˯֮أȻõ֮һרƽȵƣҶȻֲڣȴҲѾˣ˵ֻü죬ҲŻѸľвá
㶨һкҶһǼ״Ƭ̣һ·ĵٴγӯȻ˵а磬һи㶨˵˵ɣôܽ׿ʱӡ룬ȻҵӦñлҪһЩɣ
а䣺ҲǺѡҪǷӡ׿ҪҩУǡǼ˴
ҩҶһȻалǲһЦ˵ؼڣҲҩ
ⲻ𣿡аЦ˵ӵ֮ˣҩٺòˣһǴҩ˵ҲҲԼҩˣһЩ߽׵ҩսҲʹãʡñδζҪƨɡȲϻˣѲ˵סҪһö굤Կ׿ơҪĲĳ1Ҷ3ƬһǧѪ黨1䣬С


418 ռ
շ磬ޱߣǹľУһӰѾſڵ1Сʱһδϵһ֪Ұݣעǰķ紵ݶĿԶĵطͷµʨ޳ХͺΧȦѽ硣
ҶҲΣ굤ҪĲϱлҪӵö࣬аּȻʮ֣æҵѰһ컹ζҩһζɽ֮ϣ֮һζʨȺвػʨָࡣ
ʨָƷҩĹЧԭͱȽϡ٣һһ׵ͼʨػ͸ѶȡˣҶɽͷϵȴ1СʱѰеٴҲʮͷ޵ֱǿ
䡭ʱдѹѹһƬһƬȫڡ
ҶһһЩ⧲Ļ̿пȥɵˡ
ˣѭȻ棬ͬ⡣
ַ޽ӥޣܵȽײߣʤĶ࣬ÿγǧͷ¡Ҫԭӥʳʨָ࣬岻ݵľ棬ÿ춼ҪһβҴս
ʱˣӥֱӷɹҶͷӿֱӳʨ޷˳Ľ븩¡
ʨȺȻͷţβңŽýֱ֫γǿײ˫צӲֱ£ͷӥֱĵûɢȻһ֣ȴӥƷˣգ֮Ѿͱѡ
ʨȺӥȺʹչȻûɱ缤涼ɪɪ
עȺսҶ亹ֱð˵ִֻ磬ô֮սֻòݵĲݣһƶǵӥԼѪﹶӲдʨ޶֤ﾺĺŲķ
ãҶͫ͵ؽȻʨ޵սȷӥ֮ϣκӥʵ̫Ӵ𽥵ѾӲ˺ͷӥѾԼٶȷ棬ͼһʨָࡣ
Ҷȴôãôʱ¹ˣӿ壬ѾϢڿռ϶УٶȿþˣҳһէȻֵʱѾʨ޷Ĵ󷽡
˻ӥǰҪóѣͻȻһมǰסȥ·ʱȻŭųѾҶɱ
Ҷ΢΢ɫ䣬֮ӦΪģ͡
䡭콣Ӱ˲ͷţǴ֮µӥȺһƴ֮ɱ
Ҷ۽תһԾֳͱ֮һɢŶʨָѾϣдϲʱ׼ߡ
𡭡
ʨȺʱŭȻӥȺĹͷһݣѾצҶ
û뵽ǣ˵ӥ޼ʨָѾҶУͬʱ˶ʨȺĹͬʱҶ
ҶͷƤ飬Ŀǰʵ˵ҪֵɰǧȻʵȻһȭɱΪ׵һͷʨ޵ϣ֮ķ壬һѾԶȥ
ȺȻôױҶʨָ࣬һһβҶ׷ɱȥһʱ䣬ҡ
Ҷ֪֮ͬҲӦҪ̫󣬱Ȼᾪޣʱ׷ɱԼĿܾͲֹЩѲļһȫ߷͵ɢβ֮룬Ȼһͷ׵ĺС
𣡺𡭡
˻˻˻˻
ʨȺӥ޼ĿͻȻʧȥںϲ˰죬һȺŲĵĸʧ˿ռС
꣡˰ΣҶſڲжС̽ͷһʨָٷŽɫŲȥصζ㳹װ
ڣֻһζˣҶĨһˮͣ㣬þʵа磬ʲôط
аΣ˵λã2ĵطһɽߵɽ֮档
2ҶĿԶȷ÷λ󣬵˵ͷ漴չγԶȥգ֮Ѿʧڵƽߡ
2·̲ԶӺҶѾɽ֮£ͷɽ壬ɵõһ
ǰɽ壬Ҷɵ𵱳ֵ֮жǸɽ塣ɽԶ͸ӸƣĿǰĿĿ⣬ֻѾߴǧףǣɽ·Ǳ˴һʯڹ㶼Ҳ
ҶһЩа磬ûҿЦɣɽȥô


419 ֮
а俴Ҷһıд֣Ц˵Сӣ²ʲô鶼ҪԼܳɳ֮ԲǴδζͷĴϻҲ³˸߰˰ˡģϾģǱ˵ģʼǱ˵ġΪ飬ǲġɽ壬ǵ걾һġͽܵʵ൱žǻۣ3͵ɽ֮ۡڼѵҪҵİȥôٺ٣˵ͿӴ
ҶһⱲܲ˵ľǱСܲ˵ľаֲ̲Ŀһɾȵ3˲ôҾͲǸаˣ3СʱҲܵǶѾġҾ͡Ҿͱʳʾͽ䡣
аǳ׷һˣ˰޳ֵܵز
վҶҲа߶߶Ѿƽ
ǧ׵ɽֱ£б70ȣһҵķ㶼Ҳˣ㹻ǿʵɽ壬ֻǵؽ׳ǿҲôʵǵġ룬аͽܣĪоγصĲǲɣȻ3ͽʵǵɽʵȥˣ
˼ȥҶҲûͷҧҧ̽һ˵
ȣҶ˫ŵأӦƶڰ֮УԾʮ֮ߡϾʵޣԶԶﲻݵصǿ̶ȣͷѾŵʼ׹Ҷۼֿ죬֮͵һֱ۴һͼ˴̽ʯڵС
֪ʯڵǿǿףҶһ²޹ǹɾ޴Ǵӽ˷ֱЩ飬еǲ֣׹ٶȣءһƨŵأˤǽһ
ӴҶ۵죬ڵ³һвʣһٴվ
˵񼸺ҪˣʯڼӲĳ̶Ȼ̫࣬ͼŵ֮һһʵǵļƻ漴ա
׸ôأûκһǺģҶšοаͽܵʵҲʵȥûһʲôط˲Ŷԡ
һ˫ĻǸöðҶ̾һɽͼıڣǳ˳ŻлʵȥɣĿǰʵʯڶ޷ƿҪϵǶƵõȵײˡ
ȵȣҸղ˵һʲôҶһԺкһըһƬʱϲѣûǳ򡣡
һļƻԺУҶ˸߲ҵͷѲˡҾ˵ſеš
ҶҲа䲻мһݣеʧɽ֮£Զȥ
һ·񱼣Ҷһĵطļ䣬Ŀĵؽ
ˣգ֮䣬ҶѾһԵУһ˫ںϷ
˫вֻлƽ3ҵʵޣٶȼ졣ؼڣ޵˫ſɿϷ޵ͷǳӴ͡
ҶոէֵʱŽԺ֮ʦ˵ܹ֮Ƶ޵ĵزݺ£룬ԼȻûǿֵزֻƽ3Ӧòɣ
֮ޡ뵽ҶһȺ˫һͷֱӶʩչ
֮깥ֻͬӿХͬʱѾҶ֮γ˹ȻΪǧ˿Ƶٳͷ˫ͷ롣
䣡˫̼ܵʱչǿҷˡ
ϾΪС֮ôܺҶ໥⣬ֻҶͣ˿ߵ漴һѰѷâ¶ļ⵶ŰԵĽɱ֮˲佫˫ռݣȻεĿһ
ɹˣҶкҶ֮û̫ãڻķ񣬼õʱŷĺôҲƷ˼֮£һξͳɹˡ
ѸڵһʱҶͣļ֮編ƣʧʮΣɹҲȻģ2СʱڣڼҪѵڿ˴5ͷ˫ѾﵽĿǰΧڵļޡ
Сӣʱ䲻ŶаƺµҶ뷨ŵ٩ѵ
뿴ЦҸ㣬ǲܵġҶǹаЦݣһԾѾΪͷ˫ıȵݣݣݣСү˫尡
ͨаʣ⵽¿񰡣
ҶޱȷɧɶҵǶǳСڣһһƬ


420 Ʈݸ
Ҷ5ͷ˫ޣһ¶ʱ߷ɣٳȥ
תۼ䣬Ҷ5ͷ˫Ѿٴλصɽ£ٳɣȵɰڴһ٣ߡ
ڿӿâͣУ֮Ѿ󣬵ʵ״ζʱ
һҶʵǵٶԱһθ߳ʮɣǼٶռ䶼һɡꡱ˺֮δﵽȫʩչĸ߶Ⱥڲʼ½Ҷ׼Ȼһȣ
ডһͷ˫˫һչѾԾҶ·䡣
ҶȻмƻۼֿ죬͵һǿͿʱչֳǡôĺ˫໥һٴ׹ʱպ̤ͷ˫ͷγһɾ޴ĳʩչٴηԾʮɡ
Сӣͦа俴Ҷ˷ʽٳȥ̲ס̾ȴǰֻ5ͷֻлƽ3ķޣܹԾô
ҶдˬַʽĽ͵СٶҲǼ죬ʱٶȣֻ¶̶20ӾܵǶг죬ŶҲӯ࣬գ֮䣬ҶѾİɽ
ডȻ䣬ֻ5ͷ˫ͷҽһ·ʧ״̬һǿƲסʯײȥ
Ҷʧɫθո׹ޱȾȷһ̤գ岻س׹䡣Ȼ츳ܹٿشȻվࡣҶȻѾﵽ6ʵǾǿҪˤȥֻҲȥϵˡ
ۣ鼱֮£ҶڹâǣƲŵ֮Ѿӵ˼£5ͷƫ뷽˫ǿб˻ͷسҶ£ɫ֪²˳٣һݣٴʵǡ
һֱάֵʮɴΡɽ֮۾ǰʱϲ⡣Ҳʶһص˫ȻǷޣκʵʵڵ͵ÿ֮ǿвٿأɽİʧȥ˼ȻˣʱҲֹ̫ۣΪо5ͷ˫壬Ѿ˿챻ƵΣա
ƴˣҶ˲ı⣬ٴһͬʱȭѾֱֱʯںȥ
䣡ǿȭûʯκκۼҶķѾԼٶȳ·׹䡣
أνӵǡôҶ˫̤׹5ͷ˫ϣѸײڶ֮ٴһԾһȣ
ֻҶοǣ䣬ڿռ֮Уٶȣǿгɽ֮ۡ
ˣˣҶ˾ţ֮ڿɽۣܲ
أ룬µһŵأҶûü˷Ѿһʯͷĵڵأˤһͷ
ҶſڵϣڴڵشϢŴǿȵѾ״̬˵ѾҪһεĻƻûɽѾˡ
3Сʱаһ˿̾˵СӣǸ־ϲ
ǲϻ𣿡ҶŰۣٴڵأʼ
ʱСսϣֵǷ弫Ŀ飬Ҷ𽥷֣½˫֮żָãĵӽݽߵ״̬ڼ̵ʱ޸
ʱˣǳɫâҶΰ˿˿ڵÿһ缡ظڷţֲȫƵõȫ̼ſռΪУ档
ȵҶٴĵѾٴγӯվһ½ǣһͬһƽ̹Щֻһɢɫâ֮
һζҩڵˣҶظϲ˵ܲ˫֮УָһʰѾժȻСطŽɫŲУԱɢһУڳһڴ
ٺ٣ȥɣаĻЩֻζ
Ҷ׵ԨѾģ5ͷ˫ԼһţʱѾ֪ȥˣɸ߷壬ֱܽȥĻǽ񻰡
ôȥˣаŵ٩ؿ˵ˣǲȥǲΪ굤ġ
㡭侮ʯ޳ܣڣˣåΪҶᣬⲻǰô
֪аǲְģĿǰֻжһѣԸǸ˫񻹻ţܹơ
Ҷŷˮ׳ʿһȥⲻ׳۾һգһԾֱӸɽۡ
ֻǱڰջ죺һϬ磬һ磬ѵңҪΪ˵еƮݸ磿


421 ҩ
ռ侢ХҶⶼѾεñΣŸоԼжôףֱŵɫĽǿ㶼ˣ
ȣҶͼٶȣڿӿķ֣Ȼã
ô죿׸ô죿ҶˣһƬԽԽΣԽԽǿҡ
أԺһǧ˿ƵͻȻ˾ϲķ֣5ͷ˫Ȼû
ȻҪգصʱֻҶһ֮ޡ5ͷ¿û뿪˫Ѿ˷ɶӿֱҶ·
أ޴ĳײ£ҶǽΪͷ˫ıֱײϣȻӦֱӵϵ4ͷ˫ͬʱһԾֱ֮ϣҳһ̹һʱž
ȿȡòףҶǴӵͷѾ5ͷ˫𺳵Ըӣҡͷ̾СүţƣֱӸԺ£רŷʲôʽ޵ȣһѹһ磬˧Ʈݣ
аֻͷĿѣʵڸһԾ˼Ľ࣬ɿ˵ϻ˵ѾȫǶ굤ʱˣصɽȥ˵
ᵽ£Ҷʱ˾񣬲ن£˵ͷһݣлһӰѾϢʧԭء
صԼֿٳɽҶڵϣ˵а磬ʼɣ
һȣаЩȻʧЦؿΣҶ˵ҩҪҩСϸϸ
֮£޷ҩġΪȻлϵҲֻ޻ȻǿȴΨϵ߲ϵҲΪ֣һ־ձԣͨϵҩĳɹԼƷʶܵ͡ڶԣǾҵڡǰ㽲ؼǿ֣ҩöǳ޴ҵİ׹ǿͣЧԲһЩ
а仰һת񣬶ҩƷĪáаϻûмЧ֮ĴڣĸԵҲ̵ʱ
Ҷ˵»ϵ߲٣ôôһûм
а䣺ʵܼ򵥡طУҩ٣ԿػҪ̣ûкõĿػҲõġ룬⼸Ҫһɸѡʣ¶߿˵һҩʦʦκһ塢ɻжص󣬵ĸһ²ǰûǿġ
Ҷ˼˰Σ˵ô˵ҩʦʦǷǳҲǳ
ǵȻа˵ҩʦˮƽԺƵĵҩڹؼʱܹͻߵƿȷ˵еһﵽ۷9ô޷ͻƣҩʦƵĳͻ͵ҩԺ󣬾кܴͻƵؽǿȥʦҲö˵㶼ƳһЩͷǴεһȭ˵Ǹһ˵սݱǵؽƷΪȻ״̬ȫ㶼ֻøԱҪѣ˵ɱ
صص˵ͷҶ˵ȷһֵķһʵ̫Ҫˡ
ҲҪġа˵ųаǿѨ磬ҩͨΪұҲҪЩڣΪͽȻ治ʣܽҲѷ֣ҲԣκһܹǿߵķҶȥԡ仰˵ΪǿǰȻϣҪߵ·ĺܡ
ΪǿǰȻϣҪߵ·ĺܡа仰ҶԺʱʶԼڵʵ㲻ʲôǰҪߵ·ĺܡġ
͵ľɽƷħţһ죬ܹԽҵľҲһءа˵ȻѾ˽˴ţǾͲٷѡⲿһҩ֮ھͿʼžԺ굤ԱߺúùĦڿػΰʱ϶ϣȻ󷴸Ħֵ֮ռĲҲٰɣͨԼԡʱȣɾˡΪӡ׿
Ҷص˵ͷָһ٣ǡѾУ


422 
ҶͺһƼʱһ⣬ܵ߷ڣȫڻ֮С
ޱȣȻԶԶûдﵽ۷״̬ҲһԳܷգȴ𣬸Ĵ߶£չԭΣҳһаѾߵУʽâɫþ
Ҷ𾪲ѣаһĶȻǿ޷ĵز


Ϊ3֣һһط־ͽзȻһ׹֮ͬʱԿػҪﵽĿ̶̳ȣ׷˵Ĵﵽ˵ؽƷ
ҶжǽһϡﻩྡδСսڿۣһԼܹĵؽطڸǰһ𹥻طͨĵؽƷط֪Ҫǿ϶ٱʶԼػҵĳ̶ȣֻ6Ϊֻ̤ؽ׳ǿߵһƴ֮
ǣؽƷķΪ˷ĵڶ̵֣طνǲٿƵҩĳ̶Ⱦ͸ӿֲֻҪɾС
һп仰˵ƿܵط
ɶ̤ЬٴȫѹǡҶһֱʬջʵǿζ뽫Ǳ뺷ƳԼĿܣʣʬջʵǿ˵ֻҪƳɿܣֶһŹ汸ıơ
Ҷһֱƽ͵̬֪֮²֮ܲϲ֮࣬Ѿܿƽ˼̬ںʱһԣҪΪһҩʦһǹؼҪһ
аҶɫ𾪵ĿɿڵȻ󵽾ϲٻָƽͣ·һˮԵòĵ˵ͷһǵȷһȣطâһѾص֮䵱Уٴ
ҶûмǽϸĴĦ˰Σ⿪ƪĵһ仰ǡ֮ʼģꣻ֮ʼ飬ǡκȴǱ˷İС˲˰죬ֻǡεļУȴζ벻͸⣬˵⼸仰³̶ȣȷѶ
һжҶһ̬һһ߲ķʽеľ硣
ոձϣʽѾĳԺС
ЩˣǴǴֱ֣ǱԿػĲٿػϵͷǿʼһ̶Ժ󣬻۽һ·ʣ٣ǲ˫磬پϰȻֱ°ĻϵļγһԺžȻˣҶҲоѹĴ̸è꣬ɱûʲô𣬲ѿߣҪҲﵽ˼BTĳ̶ȡ
ҶԿػٿСؿʼһһļС
տʼĹ̼Ϊ˳ܻѾѹĴָСѾ۵ǵĵطҶ֪Ĵ⣬ٶȴ߷ٶȲ죬ǴĴѾһǳĹ̡
֪꣡ŸոӣĻ΢΢Ӵ·һ˲ɶ˻ֱֱײԷ١
ҶֻԲʹ循µس鴤ⷴɵǿȳԤϣֻ֮½˳
ؽƷķҶһ飬޷ֿ޷ҪΪһҩʦңɼ룬ʱ֪ԭΪһҩʦлҪǧٱ
أҶü𣬴Ϊͷۡ
ͻȻէ֣ҶʶһԵ⣬ǾǣԼģҲԼģ嵱вɷָͻȱһ֣¼ҲҲԼǵˣҪ޲ߣֻܸɵؽطˡ
Ҷ˵κΰǰⶼ뷽跨ƽ⣬οǹغʵҪ⣬ľʹ˰ݡ
ҶҧҧһΰѧˣÿػٿͬʱԿƣղ˵󣬴žˣȻզѡһá
䡭漣ˣȻһһӿܵҶԼҲ޷ƣǿʼγһĺʱĲƣһɻϵҺ徹ɣس֮ʡ


423 Сͻ
ǹɻϵҺƺʶһ㣬£ʵٶȼ仺ֺԲƵĸоҶ֪ϵҺеģҺǴʵüĴһСͻƣڵһ˵ҪҲס
ʱֻҶԳͷѾ߷ʹ˵еıըͷû̫𣬷ϢγɻâĹͷ֮䣬ԿȥΪһĶһա
أǰƽȻת䣬𽥵ĴĿҪ̣ԺֵҰһʼϵķײɶ˻ͷ޷Юס
ȣأҶĻῪЦ֮ɫȴǲ䣬𽥳֮ɫת䵽ɭɫѾﵽؼʱݵٴγѸֻ˫޵ĳɫâէȻȻǺ֮γһڣھʮ㣬˸о˼
ҶдϲԭֻǱһԵ̬֪֮˵֣γɵڷ·Ǻ֮һԶ޷Խĺ蹵ײңѾ޷ٹв
ҶȻԥٴ߷𣬶͸
ֻѪģͬž;Ѫ𷴸ϵĴ£תΪ͸֮ɫֳӨ͸һ棬ҶٴһϲΪշʾֻнһλȫ͸һСͻơ
ԽԽõķ淢չҶٿģǴ˿̹һĻñ
䡭أٴȻ䣬ֻ֮£ҶֻԺһƬ磬Ӿһ˲һƬҵ˺Ѹд·һкǧĿҰٲ񲻿ɵ֮ӿȵĳüĴȥ
ҶܹоеʵüĴͷѹѸٻ⣬һֱ֮ϮԺǺںһ𣬻ΪһֱԺ䣬һ˵ĳ弡̶ֱԭ˺ֹ
ǻȸԾ·ܵ˼һٿ˳
ͻˣҶдϲܾĥԷĵһʽѾһƬӨ죬ɵЦȻǷɱĻϵûͣͣüĴʼۣȫͣҲͻơ
һҶͷҧҧʤ׷ôҲû뵽˳ǳ
ֻüķ֮Ѿٴδӿ֮Ƴٵطӵٶ֮Ѿ
Ҷ֪֮ѣĹؼͳڵһζǵĴ
ǣ꣬ǿƫƫĿʵ̫Բעͻγҷɣûгǿҿֻ¸ոһͻԼ֮γɻĵľ棬ǼʱĻƻܱסǳֻ¾͵³
仰˵ǵĴϺ嵱нȫٶȸǷɿ졣
ʱҶСʱʱѾͷмϣǾӨĹâɢλļγԱȣԽԽȻҶҲʶǾĿȥñ˵ֶԴ
ϺҶѾջأȥʶ嵱гѾȲʵа磬ʹϣǲ嶼־Ө͸״̬ҵĸԹԣ磬ܳȥôҵĸоԽԽμǡ涫Ϻз
а˵״ֻ̬вŻ֣ƽʱʹ÷ʱ볣졣˵ˣĵһȻƢ񣬻𲽵ڣһϣͻںϵ״̬壬ҵİ׹ԼĴ¼䣬Ļȥ壬ܻúúõģͬʱؽƷطĹ̥룬֮ʱܽ磬м˵ܹǿ󣿡
Ҷ˵ͷ֪а䲻ϷЦ˵ĻҾͷˡҪȻĻרҵ椰
аЦ˵һʱ䵱оͽѵĲͻƣѾ͵Цˣ
ʲôѾȥһ죿ҶЦ˵ʮһգ⻰Ȼ
ˣа˵ܹǳɹ˵ĿػȥˣҾͿʼ굤עϸʱҡ


424 а
˵껰ааȻѾΪһ֮䵱Ʈɶ״̬ڰ֮С
ҶȻаѣѾɫŲһ󻪹˸굤ĸʮֲѾ˵档
аа䲢ҩһͺ֮£ֻҶֱϵ֮䶸Ȼһƴâ䣬һӰѾڰ֮УŵХ졣
ҶĿɿڴؿνġаͷЩΣŹֵףõô
аЩѪŭɶ˵Сӣ㶮ʲôаҩ12λľȡа֮֮˵س֮ʱѴڣҷ˾ţ֮ȡȻ˵㶦ʵɷҲҪƴˡ
ҶһõôôҲ˵˵ˣҩҪҩУ
аƽһ¼飬һ˿˵Ȼаܹײ𣬻ҩҩԲɢȻҩĶܹ࣬ҩϵҩһûֶ֮ҩʦҪǳߣǴﲻһƷףҲʲôá
ʶһǳص⣬Ҷʵ˵ֳѧ˵ûҩˣ
Ȼа˵ܽвٴСУ߲֪ȴȷڵĵطרݡҩǶһĵ̣ҪԵߵʵﵽһ̶ȵʱȻͻһ£һЩƷʲҩ֣ҩʦƷߵƷ֮ѰٺöǵȸԵõöĻҩʦƷҲһİ֮£ﵽƷҩʦԳΪǹµĴڣһЩ嶼ҪΪ˶Դ
ؽƷεҩʦֻĴɵвŻڡƷƷҩʦǶǴ˵дڵûУֶԼ£һֳܸưһ
Ҷʣа磬ͽܵҩʦƷ״ﵽ̶ֳȣ
аɫȻЦ˵׿Լѣбֶҩһ˰ѹֻҲӦеؽƷĳ̶ȰɣһҩؽƷʲô⡣
ҶһҵĸԹԣԭΪҺĲ಻ǺܴôһȽϲ֪Ǽһϰ裬Сүһڵǳ˺ӤĶԱȡҺĲȷ̫ˣϻʲôʼ
żа˵֪һЩƣߡֻһΣμġ
аҩʦҩʦҪ¯֮ĹͨڶԻϵĿƶȣҪʶںʣپʲôĿƳ̶ȷΪġ棬¶ߣƿغⷽȷ̶ȱҩǷҴǱռĸҩԼһЩƷ׵ҩƷжĥĥȻзơҩʦƷףҪҩʦҩʦԹʶ𡣡
ܽеĸ֣ԸһܸҲԸһƷ׵ҩʦʦԣǸ£ԺҲ㡣
ҶһСҩʦᣬ£һʲϵĹԺУʶ֪Լ˱һĻһĻԵøӲ׳ڴѡ
Ҷ˵ͷ˵а磬Ҽˡ
ţа˵ͿʼҩˡסӲĲϣǰҪػ硭
˵˴ֻаһаڿռзΣȻٴص棬ѾӦҩ֮УֱŰ׹𣬻ɭףƺˡ
֮𣡡ֻаһ׹Ѿа֮нУһһҶ֮ͻҺ壬ɢҩԡһҩжи㣬ǻṹΪӲĲϣԷڸ֮УȻϽ̶ͬȵûеĻֱϼɡ
׹ǿ˵֮䣬ѾΪһŨҷɫҺ壬аѾμĳ1ҶǧѪ黨ٴνУһ˵3ֲϺ֮ܺܲԵƣⱾǿ֮£һҪĲС
Ȼа˵3ֲϵںϣѾ1СʱҶżа¼µĲϡ
ɻʵа磬ƸƷεĵҩƷεĵҩĲʲôطأ


425 
аԣ΢΢һŰ׹ؿҶ˵ʵ˵ϡ
ҩ֮ԵĲ죬ȻƷԽߵĵҩԽơ˶ԲѰ⣬ԿػҪҲа鷳ĲܽУƷµĵҩûʲôӰ졣ǵƷԼƷϵĵҩЩˣƷԽߣ֢ԽΪ֮ʱ١
٣ҶһǲǺ𻯷׽ٲࣿ
֮˵Ȼɾţг֮ˣ𻯷鵹ǲаЦͻƵʵǻ׽٣Ϊݺ֮ȫ淨򣬴ӹŵж׿ؽ۷9ͻ1ʵʱø³ڵ٣Ҫ׽Сö࣬ҲСΪƷεĵҩߺĶ󣬺οǵƷҩ͸Ӿ޴ˣ𶯣ķᡣԣԺҩʦĵȽƵƷҩʱǧҪСģ򲻵Сĵҩᱻ˶ȥ
Ҷ˵ͷıԾͲϲԿοش飬аǿĴڶǧȻӲģ˻μĵס˵ĿǰȻ翣б޻ǻ¡
ˣԹа䵭˵굤Ʒĵҩ˵ѶȲ󣬵ΪҶϤƹ̣ٶȷǳҩĸְֻ᲻ԴֻҪҶ
ȣֲѾ໥ںһγһâڰ׹ķ£авϷ
ȴаһһ2޵ڵѾаУֻ׹һΪֳһֱӽڵУ֮ʼ
ʱֳаԿػˡ
ҶȻҲһΪı£ֻڹҩ֮ԿػҪߵĵزֳɻ֣ҪάϵͬεĻ棬ҶڲϵҲҪмǿ۽磬Ա֤ϷաԣƾаһֵҶпͲظϰһӡ
֮£2ڵѾȫճ˺̿Ҷоֲѣɵüа磬ȥڵҪ˰ǲǲʧˣ
аһЦֵͼʧô᷸ªŵĳСӣˡ
ҡҹªţҶЩָԼǼ˵ѾģôҲоָܲˣȫ100ңаǰȻ˹ªšһ̣òԼļʶȷ̫ǳˣˡ
ѣֻڵǹɰ׹ͻȻƴתȻءһֱը
ҵĸԹԣǰɣҶ鶼˵ϣΪǳɺ̿ڵڱըԺƤ䣬ڰ׹뾹һֻĴָСİӣûܵյӰ죬ĲٿҶװݷ
𱾾ǿޱȣܹһ壬аΪǿû޵ĵزҶ⣬Ҳһ׾ǿߡ룬һ׸֣һͷ2ޣŸƨһֻһ򵥣ôǿʵȴҪһڵ͸ˣֻ΢΢һܷոɸɾƫƫаȥʣ侫ĵزҶһڵ־׵ĳ̶ȣаػĲŴﵽĵزǾγء
ǿ̫ǿˣҶϣа䣬ǿס
аЦģԺҲﵽֵزġ㿴ԼѾϣﵽ͵ĵزһҲؼһҲνֻɵⵤҩɹˣϸš
ҶĿѾ浽һǰδеĵزԼûз֣ʱͷųľǿ
ֻа䵥һֿɰ׹ܵ߶֮азײһ𣬱޴ĺԸоɲѾѹһȴ˼ͻȻٶȣڰ׹£ں
ɴ´κһڵҶע⵽а䲢һֱͬһĻǸ𽥳εĵҩͬĲλʹòͬĻƣĿػڡᵽΪ˾һŵҩԵͣﵽ̶ȵҩӡ
ĵȴУֻ׹еĵҩͻȻ΢΢ĵ֮Ҷϲɫ֪굤ҪƳɹˣ


426 굤
׹еĵҩɢ˵㣬𽥵ɢ˲ɵþ񡣵ҩԽԽ͸ľ߶ܿ塣
ֻаһâէ֣аը졣
аΪҩа12λľöǿ䣬ûлζһ¡Ѿ̬굤һ£߿ʼѹϵգ֮âٱ¡¡һ죬ƽ
굤ɣɽбһŨķҷŰ
âɢҶ죬ڵСʱںϺʮֲϼһɵ굤ȴֻĴָС굤ʶɫȥеͷ
ƷĵҩôҶһμҩЩͬѽ԰ĸоָһУѾУǼᣬһζֱƢΪ굤֮
Ϊ棬һССƷҩûзСа˵ڵ׸ƣҵʺϵҩдĦѾ5죬2ǹڣǲʱ䣬ھͿʼӡ׿ɣ
Ҷ˵ͷڵϣӾϲл˵а磬Ҹô
а˵ҲӴط۷״̬Ļܹ͵ؽǿ߶ƴ·׿֮Ҳ̫ӣҪǿʶҲȻΪڶʩⷽĸߣ׿ʶͷǳǿΪƵö굤ֻһãǾǶʱ׿Ȼҵ֮һӡز̫ѵ顣ԣ֮ǰҪ굤¡
аһ˿˵Ҫס굤ɢҩٶȷǳ죬׿ȻװݣһʱγɹҪסĻ꣬ԲռʶǽһͬȥĻֻ޲ߡ
û⡣Ҷ΢΢һû뵽׳֮ǰȻ͸Լôһһá˵ҪҲ֪øɴһ㣬ƨ׿֮ĥˡ
Ҷ֪ⲻãе굤Ѿԥĺ
굤ôҲƷĵҩһҶĿУýѾΪһϢֱӹ֮УлҪ죬ⵤҩһҶĸʱеһůֱԺγǿҵ壬ʼݷҶ嵱صüص׿ǿƵĳ̶ȣ׼ޱȳֵҲɵôƬ̡
ӡأ굤ʼǿɵʱҶͻȻһƬ˺⣬мдǧ˿Ƶĺɫ˿ǣǺɫ˿ĩС룬һѰѿ͸Сצһ㤵֮Ҷɱȥ
𣡡Ҷƴ׼ĻЩӦ
Ҷòаȼ֮ǡɣֱӲ֮ǰǲγҷɣҪǰֻ׿ûкɱԼǿѾԺһˡ
˵ʱʱ죬ֱܻӵǰ굤ҩõʱɢ׿Ǽ׳ϱΪǿаĻưոݣĶԺ³˴תĿ꣬ɫϸצǵͷֱ֮ҶԺеϣγɵ˺״̬
ҿ׿ܲٿصĺɫǧһ¹ǧϵĶҧȻҶͳ̶ȴﵽǳֲ״̬ܲ˺ʹڴʧȥɵòҽ
ҶķӦҲ죬׿ֱĥĻģٿ𣬳֮Ϻɱȥ
֪ʵڹ죬ȻܹҶ嵱ȥ磬ҶƴǴպյĲҽֱĴ׿ûа취
룬ҶƴǸĵطʱаǱ嵱УӰ٣ӶҲ˿ۼⲻĥô
¡¡أҶڷ·ըһֻҵػζ֮£һǿƵѹֱӽֱģף굤ҩȫͷŵ״̬׿ʵ޲ߣֻаˡ
ҶСӣʶҪ׿ı̬ƳֻаһһҶסҶѾڰ֮У֣һǿѾᣬγ˵


427 Ѫ
ʱռǳаֻӤС·ȴֵĵ֮סҶǵڰ֮УǵûмСҶܵӴӰѾޱŤڰ֮УԺһƬֻǽͷųһлܡ
Գԭа䲻Ϊааһа
ֻѾӯ״̬µ³ֱһȭҶУֻ嫺м˳ҶΪʼ㣬½Ϊص㣬ѭϵش̼ÿһطѪҺٶȶ
Ҷտʼһǿ֮صĹؼڣ̺ÿ˵꣬аǲɹֻЩȻҪϸûպ÷ִ磬Լһȭǻˣ
ȻҶа깥ǵһ˲䣬ǵûǿҵϸУޱ̹ܹظоǿպƺǿ˿ɼĵزǹ֮Ƕÿһ䶼ǿҵľͰԵƣȻַʽ׿ӲҶ嵱бƳ
ֲ£׿ȻԵа䳤СʱʱɳסܹоڵĸСʼ΢ٶȸԽԽ嶼ڰоҲ
ӡڣ֮ƣҶֻһɲȴռСĶ䵱ǵĻɳֺдڹâΣһȻ֮︡ҶаߵС
ֻⶫѾΣֻ֫ٻûųɣеιĸоһƬѪ죬ĺɫâ屻Ѫճÿƶһ綼ŨŵѪ̲סŻ
ҶޱȱߣԭΪظо˵ϵѪҺģȴôܲ
ϣȻѾѪ꣬ǱС㡣аɫһ䣬ɫ壬ȻҶس̶Ѿ
ʲôˣѪ꾹˿ηа䣬ȵȻڵʵ򲻹㣬ǿϷСʯ١ȻܽԭαƳȻ֪׿֮
ԲġҶȻŭϤˣ׳˭ģȴû뵽ȻǱóѣ½ֲݵľ棬жʱɱг֮ĳ嶯
Ѫ֮˵С֣Ϸ˵Ź㣬Ѿֻ̬Ҫٸһʱ䣬ͳˡʱŮˣеһжҵġαװӣ˭ܷǸðƻ
ҶľȴһЦ˵ιļһѵû˵ĪװƣװƱôҵҪ֮˻ķӡ˵㻹и16СŮ26ŮͤͤҪǰСүƼˣռ֮ǰץȦȦˡһѪͽǧ֮ڣŶһһ㣬Ӧθڰɣ
ЦҶһӳʱԹҪһȺţ˵汳ˣȻʢŭ֮µⷬỳһŭ֮һóƣҲţʱ
ȻҶһʱѾѪ׳ԴңǷĲű֮ȵҶĸҶҶ֣ϷȻܾĥ
ҲҪǸʸСҶ׳ϵĻƢȫƣھҵĲǷ֮ʱЦ˵а磬ʱӡ쵰ʱְɣ˵á
аͼʶҶĿڲţȻųаҪ˵аֻ²Ҷʮ֮һ
ദѾӽһ꣬ƢԸǳζͶܲ²ҶåͼҶδʱõ깥Ѿ͵غȥңҪӴѪʱȴԵø졣
аһʽȻĹһγһ޴ĹѪȫУܵһ˿ûСѪ֪һСľȻҶĵʶֹͣƿڴͬʱǲ޿ײİϸͼͻаĶݷ¡
аΪεݺ֮ˣµĽôͻƵģκײѪ궼޹аȻҲƼˣͻȻߣֻмѿһ׵Ѿ¡
¡¡


428 
һ֦֡ҶѾ5죬5쵱УŵİѾھʦСڵİ±鲼ÿһ䣬жѾиִС
5ڣϡ롢3ؽ׸ֶƣڵ±Ǽʶ3˵ŲϽҺĳԱȫصвԽżһΥ߸ɱۣ3˶ϼһһֱͣͲǰ
6죬ʵ֮£ֻܽ´ȻصбչҶһ˻ԭ£ҶһҪ˵޳̶ܳȵ23λû˸վ˵ǲľߡ
˼ʱֶ֪û취ֻܳСһ˵ҲǼҳ㷹һļ򵥡
Ҷһ3ؽ׸־Ȼް취Ҫ֣ʱˡ
һ츳Ҳͬʱͻƻƽ9۷壬ʽԽ׸ֵľ磬һתаǿӿԺС
Ҷô򵥵ҲҪֵܳǲ̫С˵㣿
ΣֵܵľǸϴģͽϺҲҪԳ⣿°
ϿļһһҶĴʲôԭΪӿ徲죬֪ô£ҧгݵ˵С˵ƨͿţĻϷǵĵ
Ҷ亹ֱϺսĳ̶˿ɣ̫ͬˣֱӽǣ
˵껰һͬʱʧڻֵľͷĿǳһ£ͬʱһòдȥڸʲôͲö֪ˡ
ҵİУ롢εεĴСŮͬʱŷ۱ǣСѾͨ죬ǽ󣬶ΪΣ塯ʵ̫ˣռĿжŻζ
ͬűӣẒ̇ò񻰵һŵڴֱֻ֮ϮԺ̲סʵСһ浽װʲôôô쳣
Ҷ˦ƫͷ˦зͷޱԻ˵˵ǶʤϣλŮǧҪסֵֻһҪãסʱ򣬾˫Ǿ군񡣡
߰߰ɣϻϷ쵰ֱӸˡϲͷ˵
ңɷɭϣݽţ޸֮˶ѾתңĶߺ͹֡
ڣ3ؽ׸ֻ𣿡һʵ
ɫ粻ݺỪ200꣬½ҵϼùԹԵĽϸ磬ȴһ֮ĵɽȵηηβĵزʵͷڹ꣬ԭоŭգһɫԶյգǣ֪òҪϷץסκ䵥ĻᣬĻ
ƥ򣬿ӦսĻû˵ֻ꣬ðһѾ
ѵ3ˣҸɫ׷׾䣬3ؽ׸ְǿɲ3֮ܲ䶼Ҫ˭ܲ壿
ؽ֮½ϣ⻰ȫС
ԣֻ2ˣһǸոͻ׵ߡŤޱȺÿԽԽߣҺôҲĴ֮һʱ䵽ֲĵزȥ
ڣɣܿǶԷһ塣Ҹַ׷Ȱ衣
ҵλߣӽֵĶùԹԽһүүĻýȥȰ裬һѾŭϼ޻֪3ؽ׸ֵ壬΢΢һͣ˵ȥ֪ͨ֡
ո̤žડһ˾ִ͵£ſǳζ5Ļɽȫ汬Ȼȣ쵰ʵǿϷնҪͨͨʬΡ
ҿϼһ̫ëˣǲֵܣ
Իϼһ﷢ˣֵܣƯ
еҶɫޱȾʣԭһ׼һϣ·Ǹ޵ķȫɲɣǳһ˦ȫͷѬʱӿܶһؽ׸˴ġشǵֺɤһҽУ趨õȦף漴չ3˷ȥ
ˣվסܵ˴裬Ϊһõؽ׸̣һѾһԾ죬ȻβҶѾȫһ磬Ѿעձң3֮ڱȻ䡣


429 ׿ӡ
¡¡¡¡ΧڣȻҵը֮춯ء
ɽйâ䣬Ҷ³һ̣ˬһˬˬĶ޳ˣû뵽׳ϲļһȻѪǿ쳣һ׵ڰк£аµ˺һӲ˵ȴȫȫĳһͷѾȫֱ˵еġͷسˡ
ҶʱͻȻ뵽ĳһȵС㣬п͵ţ˧һ෽λȫ죬H¼VIP˵еı˫ֵ۷磬㻹ڵʲôԥʲôLstsGoBabyɣ
Ҷʱ飬ͺСࡣа֮ڷĳţѪԹûϣˬˬᡣ
ݵò񣡡аɫ䣬·ѪǿƵķѾָƣֻγһâĽƶ䣬ۡһͣȫ赲Ҷ嵱С
¡¡Ѫٴһϵ£еûгֻ֣ǽⶶӣϵҶһ˲䣬ͻȻͣγǿҵ𣬷ȥ֮ʱѪͶɵ͵زЩɢ
ɶ񡣡ѪҽһԳ˿־ľͬһʱȥǻΪǧ˿ƵҪݡ
˼ˣҶһϲѪȻܹͷųΪǿϵͬҲƣĻԼĹô˾ţȴ͵һص⣺а磬ϵ𣿡
ҪǱϵĻͽһֱӴɢ׽ˣĻõŷôֽţаȵõģʹ۷״̬Ҳʰݵ
ȴʱȻ䡣
ֻѪ껯Ϊа֮Ҷ嵱У׼չ˿ֺɣȻҶ׼Ƕ޿ײĹʵںް취ֻ崫ɱ֮壬Ǽ֮ѾȻǿбƳѪҺɲ
аɫ䣬Ѫ̶ȳһǰδеĶŭˣȵҶСӣʱжʹ࣬ƴ߷״̬׽굤ҩԻӷγɵֿԪˣûͷ
ҶʱĻܵаʲôͷֻ˺һܣĻ󣬻͵һǿ2壬ҲӵǿȻ̼ѣոճ̬Ѫ޷ֹҶᡣ
ֻҶڵƹһˮһڣ굤ҩõһ߷һֱҶԺ֮жһƬϵʹжС࣬һɵӲѪ˳ζ޷Ҷڡ
ҩʦôҩʦ׳ϲˣȻܹоһĻǱҩӲƳģѾҶ൱һʱ䣬ȻܹоҶʵܹһģֻпҩС
ҩʦϡ٣˵ܹ׵ҩҩʦֻһܲ
㻹е۽硣аһаԵܲѾԥ֮پۣȵһΣǱ޷ӡҶСǰءа֮аħ֮ӡ֮ӡ
аħаΪ񷨣ӡ֮ǿĦ˵棬Եޱȡ
䡭ֻа֮жʱһ⣬ұޱȣγһ޴ͼֱӽҶȫУȻզٶȿ£ХֱӽѪУײȴ޷ơ
ҶԸоԼ궼һ̾ҵĲһɳʹǿǶ޷ܣͷһᣬǳ˧ɴֱʵС
Ҳưոݵģһвûֻ꣬Ѫҽһ㱻ѹֱӱӡǿѹΪһƲйֱŵУ磬ٴιƽ׿ӡɹ
ʱһȥ֪˶ãҶʱĵвٴʹһ½ǣǸоǰδе̹ȴؿڶһƿ·һֻһͷӡУԵ䲻
ҶСӣˣа
ҶЦؿԼǰĽӡ˵а磬׿Ѿ׷ӡ˰ɣ
ţаص˵׿ٶȳҵֻ²4¾ͻƷӡԡ
֪ġҶվһǹһ˿аЦ˵4µʱ䣬ʰ̯ӣ㹻ˣ
𡭡ȴʱһ쳪ХԶҶаͬʱһ䡣


430 
ʱ굱գŭţͻȻ̨ϯмдŴֵ̺
ҳƲҵһҸļٵڴУΪĽҳţȴ֪3ؽ׸ʱ׼֣Ȼʵ˵ãѴﵽؽ4ǵ֡
ĸֻһο׵4ʵǿĳ̱ɱһôûֵɳһ޴ưͿŻǷ3ؽ׸ֳҲòˣΪʵҲ7곤ϵĴӡ
Ҳ֪ôˣѾСʱûдϢĪǡʲô⣿˵֮ʮͣŷһҳϸˣ첻ڵ£ɵ˻˵Ľɫ
ֻ곤ϵĴʯʦü˵ǻʦ3λʦ˳𲻿ɲֵܲżѾŭǡ˼ڻʱѾɶʦȥ˼ҡΪͨ죬ٺ֣3ؽ׸ҲöԸָһҲǺ˳µ顣ʱ䣬Ҳ쵽ˣ
ʦ֣˼˵׸ԶˣԵľϲ˵û׸Ϊγأ߾磬ѽʦ֮3ܹ֮ƥеģһҲ˲١
һԻȴ˿ûпǹһǾǳ3Сʱʱ䣬컹Ż
ʱҶһｫƴĿ񱼣ͷûء׸ؽǿᲢۣ·Ѿ׷ϣ־ɱС
ȴǲΪ֮ǰ˶Բߣ֪ŭȻʹһ˲3ѾֱֳӵҶʶĶȥֵؽǿ֮սɲܹģָһͱɱ
3˳֮Уŭ֮»Ȼ壬һѾ֡
С֪Ƽ3ˣսʱһҪԶΧ⣬ΪһְְܹţֹܷҸֹǽƴơҶ˵ϧһдۣǻСĲ֪ԼүƢһ𾴵ĽүүˣMM壬ָһԾͳΪŵ2ĸҪǳְػðƤ
Сڵ¶ˣǣԼүҪǽԼϵ㳡裬Ƽүܻر
ڻС˳ᢾʤǧĿ⣬3˵ûлɹ켤սǰϽضϺ·ֱ׷ͬʱɱ˻ؽ硣ҲԼ뷨ʵȻǿ󣬵ŮʵȻ࣬رֻǰֻ̤ؽ׵ĸ֣ɳõͻƿڣ򶨣ȡƵķʽ
ŷشʵһЩôޣǱ˶Ҫ죬ƴȫ׷ϣ½Ƕûһ£ʱ4ؽ׸ڻǧ֮ң
һŵɽУҰպա
Ĵؽ׸֮սǾ춯صģʹ˶֮䣬ѾĴϸǱˣһ3ͬǵؽ׸֣Ȼ̫ʵ3˶ĵĲս˾뽫ϼһ
ȣŭĿԲɣ֪ܲ3˵뷨ʱǿ֮ĩģǱƵó˾Уհɣơ
СġһƬȻƺС˵תǿΪ࣬ȻսֻάְСʱͻΪݽ߶ǵؽǿȼȡʵֹ
ֻʱ֮𳹵װţ޻εһȭֱ
䣡޴һȭ֮£һƴ֮ûУֱӱ䵹ڵأһѪ
Ϸ򲻷㵱ǲèһȭ֮¾ǱԭΣȻŭȻһȣռ䣡
䣡ſ񱩵ȭͷͻȻһѾӡУʵǷ켫ʬջʶʱڶ޷ͻϲµƣο죬ȭȭϾ޹⾪춯֮ƾǳСʱ
СʱȥֻҽһϵѪ磬ءһѾ
ݺ200죬Էֻһȭͱӡ˶У𺳣
ָ֮γһУӲͷ­3˶һۣߡ


431 Ե
һȥɽУһݵӰĽŲÿԽһȴﵽ׵ľ룬գ֮ѾʬԱߣ΢΢̽Ѿûͷʬ׼ڻٴ뿪ϢԵǿ
һߣɽУǳռҶаɫͬʱһ䡣
ǡҶබ3ɵÿѵſˮ˵ҵĺõɣ
ҿǡаصص˵ͷϤˣղŽ׿ӡ𶯣ھ߶
̸ܰǻԥʲôҶŵĨͣаص֮䵱бȾܣޣǿǵؽ۷9ǿ֮һޣ죬ҲûǸһ
ҶڳɽѾɷ˵ĿǰδеĿҰ
ŵͷһ˲䣬ҶͷһɵЩĿɿڴ޸ߴɣͷ¶ӲɫƬţ˫ŵأٶȿ硣
ҶĻԥٶ˼ޣֻռвһӰգۼʧټ
ҲҶڲ·ļ̶Ѿﵽ˷ǳֲĵز20ӺѾΧĵؽ磬͵һαߣѾԾΧڡ
𣡡ƺĳֹֽǿ˹վпһĲŭҶ
ݰСүûʱϹ졣ҶһҪ׷ûûˣѲƤɴûǹڶԪռػľһʵӦڲ֮䣬ǿĳ̶ٲڵܹƥеġ
ܹ׿ӡѾﵽҶ˴γеĿģҲûƵ¼ԶܲգǹŵаЦСүһˣΣ黭һֹɣ
һݣҶٶʱûսĵطκλ룬ŻԾȥ
ڶ죬칫¥Ĺϳ֮ϣһѪͷͷǳɢң˫ĿԲɣȻĿ
һȺոս칫ҪԱ̸ߵǳ֮£žડУŨҵѪζһȻͷһѾִͣΪһＫѵѾŲ˻졭죬ô
˵֮˲Ǳˣǻһ֣С֮ǣԻĴԼȻһ֪200꣬ҪɫµķƸɣͷǹ칫¥ܲ
ˣ˹칫¥ϡ
Ǹ˵200ͷˣǲİ
ҿȻ˳ıӵͷ칫¥Ͳҵķ񱨸𣿡
˵ǰͽؽ׳ǿߣ˭ɱ
ϢôһʮʮٵĴ˳ȥСʱѧС֪֡
ˣ˵׼ҵ壬ǱȨģȻִ磬ʵ̫ͻȻˣ˭Ԥֽı䣬ֻ¡Ҳߵµľͷ
һʱٿ˻飬۵Χ˷񱨸ԼοƸƽڿֻŵȶ෽չЦͷˣɱ֮˻֯Ƿֻ֮ºӼҡڻٿʱ򣬻ǽӵһ绰ɫ֮漴ⲻľ
ԭΪ绰ֻһ仰׳֮䣬зִ硣
˭ȨоָָӳǹҾίϯ˭Υ
ʶڳ׵ıˣδϴƣϴĿ湻װ
½𶯲ѣ峤½ȴı˼ĬҵԱչΪڲӼȴµҶɣȻΪҲ⣬г̾ǰˣһʤ˰
ңҪԵϾö࣬пյ֪ϢֱӽǺľĵ÷飬ϬޱȴǱտڲսսҲʶر͡
ãηǺηпճΣЦȻҶ齨1ĻŸˣֻ֮ѾԶˡе˼׼ңңһѡ𣿡


432 
ңѶһƬƲҵ֮죬һɢ֮⡣
Ǹʬ״ֹҸҪѰ뷨˵λܹɱ3ʵܵСڱʵ£ҵһȥֻҲ޼¡ǻɱĴϣԲԹۣһصܲ3ϸ֣˳ɱǻɱϣȻ뽫̲߲һԣһص󶫸ƣȻŵҲҽ
ֶĸԶʵǿ˵֮Ǵ˴ΰҵĸ躡
ͨȴ¹˷׷¡
ű֮˵ײʶһϣгһնұڻȻҲҪѾҪڹȪҲŹţȫԸţΪ
ţΪ
躳̾һ˰ˣǾɣΪгˣ305˺ЦȪ
ĵƽϣһƣӰ֣ˮʪԳͷصشϢţǰϤľɫЦڻˣǸڹ˵Ѿ˰ɡ
˲ǱˣͣϻػҶ
ڴʱƫԶĽ䴫Ȼ˻𣺡ŵ˸ţʼˣɱĴϣ͵Űɱ죬˳𲻹죬պ󶨽˫޻Уǽһţƣ
Ŷ󣿡ҶĨһˮЦ˵ϼһӦþĸɣպ˫ôܽҲеλôĿȻ򻪺˻ƵǲԲ˵㡣Ҳ֪Ѿĸ顣ҪҳôĿͼβ͹ȥˣɵơ
аЦСӾ֪˵ôҲһƵĴɣŴԿȻҪҵ㳡ӣ˼ҺС϶ʵǲȻﵽ˵ؽ5жĸ󣬸ΪڵؽϣĿǰľУɵģ˴ϸޱӣӿɲġ
֪Լ徹ȻаĲ񻰵һһЦ䳰ȷֻµѪɡ
ȻۿģʲôʱСƹκһ֡ҲҪǸʸСҶаһЦٴʧֱŷ3Ѿ˻ȭݵС
ҶϣҵвһСѾټ˻йǸɣ´ڻеĺԼкĸȫ˻ʼ׽ҴӻĨȥļƲ߲ж֮죬ԡСָ
֨¥յķűҶԤ׵ƿ
еһɸŭѡŴӽʼȼɭϣöֱ֮ƿŵ飬ϵȼԱ⣬СԼûǸȴôӲƿˣͬʱһ뷨ĸ˵Ȼôۣ
ǣǿǸӰʱ°Ͷϣ˲Ҷ˭˵ͷꡱ
ѵ˧˲ɣôô۹⿴ңŮ˵һȺүǶҲӺҶЦ˵ҲԼģ˼һͣʵ˧ɣǲóʵ֪һ˧ԽԽ˧
ŻŻŻϵһûסͷһ£쵰Сӣܰ˶ܶĵԭظ״̬ĵز
𣿡ҶЦǿŵλϣҲϻ˵ҵĽ𣬰ŵôˣ
СڿЦ˵ǲŸոսټ⡭ͳˣȻPOSSĵֱ˴󲿷ˣԡ
ҶǸһȺһ˵װȫ
ϴۡҶſǻ˵һԭΪѾѧƤë֪żˣһˣ۸֪ʵ̫ˣʳӥ
κҶϬѾӲ磺ǾϿ־СȻǴ˵еļһս
ҶǾҳ鴤쵰һȺ缢ƿʵŮֱӸˣаȻ˵ʲôߴĺܣ뱨𡣿ֱӸ˵òˣϵ3ؽ׸ΪףֱӴ˳ңһڲŸջ۵ĻţͲˣȥ˯þʤϢ
ɶлˣ;ǻˣĴ֮һңôĵֱӴȥ

433 
λλǣλˣҶ֮һ
ħĲλߣ˲첿𲿾λߣλߣڻԶֻҶһ
ŵĿ޴ڣո齨1İ˵κ˶ףҶһҲȥ˻ؼ˯еÿ˶϶òһ̬ĴָɴˣСڵ˿иű󶼲ңȻоϡ롢3ؽ׸Ϊȷ棬Ӧӿ֮ƴֱң廪硣
λһĻʳ̲סˣ
ӵŽҵϢ绹˭֪⣬׷ѡԹۣûңѿеĹͷҺ½˿ûдݺ˼շŲһУҵκһ˶ûڻֹ
ңпվ̨ǰעܲգ˫䣬֪Щʲô
磬¾ôλ𣿡ʾվпɫȻƽΪʡ
ţп̧ͷ˳һ㣬˵ʨӲö£ɲһ˼һССһСô˵Ҳ3ؽ׸֣ʱֲʱȵа
пջһתжסŶҵжű֮ԼսԱÿ1СʱÿСʱһ㱨һΣסκ©Ҫȷϸ鱨
ǣ΢΢ǷǷͬȻЦݣһչѾʧԭء
Ҷȴû뵽Լһ֮ȴ֮нпյĲңǵ֪űûв˵͸һåƦûɢֱ֮ӽҴӻϵɫǺεȵľʡ
ȻҶ֪Ҳ֪˷Ըֱһѻص˹ԢС
վǰؿ۶˷ţˣ
ˣ˭ѽֻ÷дһĶ֮š֨һ¾ʹˣһӼ˯µƼҶģûü˷ܣ˿ŶеʵҶôİǡȥ˴˵еؤɣ
ҶòĻŰ˵MMЦôģҲ뺷δ̫һͿ˰ɣСүصľ㣬ȥҲȥǣôȥؤһǴ˵еġ
ƼĲ֪һ˵ֱۣƽԡң˵ϴ裬Ȼ·ͷ˵ҪΪԼΪ˵ã㻹ǸˣǸ˾ͻʱ򡣡
Ҷ᣺⻰ô˵ģʲô㻹Ǹˣѵް
˵껰ҶˣѾģȥ˵Լ޵ţ˵ǣ޶ˣʲô߰ģ
ƼֱЦȻ˵ȥȥɣȥ㻹СȻȥҵࡣ
أѾԡҵҶͻȻŴ򿪣ſֲĿ˵ղʲô˵Ҫࣿҡ㣬㻹ǷŹҰɣǰĹսǸһСңûбҪôıɱ׷ɣıɱ׷ҲҰˣۼ̶̳۵ٰ·òãװļţ˳ɲ
ҶͲûӹˣMMĹսǽһţƣݴ˵ڲϣһֻСèȻһ֮¾ģֻˣ֪3ֱǸǶӢ
߳ŭļŮŮкܣϣӴԺϴĸ֮ʼֲ֪ıȶﻹ죬Ҳ̡ȥNߵӴԺֻˣġܲңҶǸùһԼȥĻԹԣķҪ˵
ߣƼ뺷ֱһϣȻתҶİ
ľսϴ裬ľĻ·ĺͬһڷУĻĵСϻƼսУҶУеƣ۾ֱӽǰһ˶
ۣô죿ǲҵܺúȣƼҶж֮죬գۼͽһ룬ʱϲʵ
úȣúˣҶᣬǰ̫úˣ࣬࣬һĿ࣬Ϊũ񲮲ᣬʵ̫˷ʳˣ
ϻؼе迴˶죬Ц˵˺ˣͲҪΪСˡСܣźһսѾʼʲô㣿
ҶЦһ֧̣β³һ仰ٻţ


434 ѡַ
ҶУƼ˵Ҷеɱ֮ʱ֪ˣҲҪˡ
ҶͻȻһȦȻɻؿʵأһˣûڼҰ
ݸһЦ˵Ǻӣˡ
ϺףҶһͷ󣺡ҵСڰôˣû尡
ôûУƼС˵ʵʵҲ
Ҷ亹ֱͱϹˣƾ˵Ҳûʲô鰡ʱʵĺܣû黨ǲݡ˵ˣ黨ǲˣû˼ҶӸҲ֪ʡ˯ʱ򻹵÷ֹһ̫ࡣ
ֱִԲ򡣡Ƽ˵Լ˵ɣҵôôսù̲μӹΣκҵսҶһ㲻֪ҪңһֱڹءɶǣӴǱҲҲ֣ǴȥǣֱӲҺˡ
ƼԽ˵ԽСϻȫ濪ڷ˵ɣ㵽Ǹʲô˼㵽ѹզأҽűǣҪˣУСҡСұջ
ҶǸߣؿڼ㡭ŮåûУȻ˵ջҷ
Ҷ˱ô£žΪôҪжûСһ֣Ҳǵһγ֣Ǹ˵Ҳ̫˽ҵˡ˵ģ˵ǻʵĵؽ׸֣˵ҡҵĸ֣ڵѨ7ؽ׸ȺŹʵҲ67ûرǿıƣⲻǵǳ룬ڵؽǿǰܽ¼УǶԷȫʩΪܳܵ𣿡
ǵǣƼһ΢΢ϲȴʶһ춼Ĩ˻ƵĲɾˣҲŲأ
žˣ罾ԺҶתͷʵϽ㣬Ѿͷģ
Ц˵ʵ̫ﲻʲôæؼҸױչȥˣǲڶͻƵؽʵء
군ˣҶǰһڣЩʹȥСѾͷᵽͷ״˵۸ɣȻĻջ治ˣ
˵䣬Ѿķˣ3ڵĳš
˵Ҷ˽⣬ֻ±ҶԼ˽⻹Ҫ͸˵ָһɣߴɵ١һҪڲˣܸκʯ淴ᡣڶЮƣ޴ĲƸͽлߣţɱģڲӰʿǰ³ɹ
Ҷԣ΢΢һ˵ԵϽ㣬׼ɶʱС
һ㶣֪һﻰ漱תĳ̶ȣȴҡͷЦ̽ɱķԸ٣
ƼģҶȴͷһ軰е˼Ц¡
仰˵˼˵Ҷ֮䣬ʱ죬ȴԹ޻ڣҶԡ¡ּκĸһ˼ȡ֮ʱӵɽɫ֮
ˣҶЦ˵̡˼ʫڣֻп3ˣٽīУ𣬻γ㶦֮ƣϵĻγɶĵһζݵսʱڡʱȽŵľϵͳǿ͵Ȱѽ˾ճ̡ϾҲûʲô£ȥȲȵô
Ҫѡַ𣿡赭ѾΪ׼˼طȶȥɡ
ҶпοȻԶԼʲôʱҪʲôЦ˵ٵҲ׼֣һȺһˣһǾȥɡ
ҹҶ2Ůַ˯𣬶ҹȴǱӶ
賿12㣬ȷ3ؽ׸Ŷ룬56ˣа׸30ˡ
1230ӣһУͬʱ78ˣ׸֡42ˡ
101֣ŷܹ㳲100ˣƽܸ֡67ˡ
130֣ȫҲ71ˣҾ305ˣһڣսɸɫ鱦һЩطˣ
ңǰǰҲ1Сʱ30ӣһѳٴڼʶȺݷЫӵǿ
ŵ죬ҲûκһСȺסҵĺڵɣһʱ


435 ʳ
ſ飬һƬڣûüһľʦСѾӵҶ
ָһԲΪʱȺ׵Ĺ쵼ߣȻԹ޿ײ鱨ʼԻпɻѾ֤ݵļϸ԰˹аΪжһ׼չѪϴһʱ䣬ոմʤĻֹɱУһҹ֮300˲ɣʬ׶Ҳеٶȸǿòûκοֻš
̵УΪ֮Ҷȴδ¶档
賿5Ѿʱ𴲣״򲻶ϰߣȽȭͻȭˮĴһ飬Ȼ󽫷ޱȵҲһΣһϵʱʱѾͣ8㣬ˬ
ˣոջ·Ѿ
Ҷţһɫְҵװ裬ǰʱһЦϽ㣬
ƶ£һҲѵõİԼʰһ£һװɫװƤЬȴаЦѵôôʽŶͦ˧ģСܡ
ǣҶڳһPOSS˵˧ǲɫɲ͵뷨ɣү㹲͡
һЦһް취Ц˵ǰ˧Ĺ߰ɣǵġ
ͳԵøܰ2ŮɫȻҪʲôʱ磬գȻҶʻһոµİµA8ֱɱҹȾưɣѵīӵϣβҵĺգۼʧ˽ֵС
Ÿոʻһ·̣ҶѾޱɧ˵֯Ͼ˳ζ³ԺǰҾҶ³ˣ˶ýҶʵǲںģͲְĽٵˣ˭ôп룬ʲôܣʲôģǲŽеλʵƽϰնð椣ûʲôŶȣokŽ
ġƼ࣬һĽɬģ
ҶҲɧԹԵ˵īα˾²ҵ񲿼湫ز
˻û˵꣬Ƽ鶼˵ϣȻȥǸ˶ñɣ
⻰Ҷ˵ĶʱζֱӱȦȦô£亹ֱXֲҪֶš
Ůʣһ˼룬̫ûˣȫܳһ
ȻҶԹ˵˵꣬쵫ǸеػǱġǸŮα³һ飬ӽ쿪ʼҵĶˡ׻˵úãɣû¸ɡ
ҶͻȻʶԼ˵©죬ڹؼʱ˸ɲҵĸԹԣҪ˵ˣñƤ
Ƽεȴô᲻֪һа뷨å֪˼ôˡ˵㵹˵ôû˵ˣҸǾ仰ɣû¸飬ôأûôѧ˼
ΪһѪգӢ˲ˣҶǳѡ˷аЦ˵ôͶˣҶΪһѺԵôôԭǣɣû¸ɸ񡯣ż㣬壬ָ֮ʿӦأҪôļٵ뱻ƵֻҪ˯Ա߲´Ϊѵľͽ˰ɣ
Ƽ˵ʲôΪѵİѹˣô𣿺ߺߣҶҸ㣬үмֻأҪұƼˣСĻصֱѵӣˡ
ǿҶŮåĴζ˵һǧʵЩ㣬а⣺ҪƢ泵𰡣
ˣǵģЦҲ֪ôõľ۾ܶص˯ֵﶼҪҶԷ㡣һԻϲԩҡ
ĸǿ󣬵һ仰ȴ˶ԹԵرͣһۣȻĬͬʱͷ
Գƣīڲˣ˵˵ôãǹ˾ʲôְ
ȿȣҶЩε˵㲻˵һˡ
3ŮٴοΣһһ³ľ򰡣˾ֶûоͷ٣湻ó
ͽлʳŰɣҶЦǵҲţôҪ飬ô᲻ϣ
ٰΣ3ŮͬʱȵЦһ㶼Ц
īʣǹ˾ѡַѡʲôطأоķôһûü׼
˵īòҪżϵãططСܣѡ


436 ף
Ҷӷ⾵пᵽֵʱīɫѾ΢΢԰ףǹаԻߣû˿ԥ˵ÿǣֱѡ3طֱӹ˵
ΪʲôƼīʵȴŵЦݣ·ϵҶ뷨
īЩʵ񣬿ԸΪʲôѡ񾩱ڻ죬Ѿܹ½໥⣬ڹƱиǴȫʤۻĲƸܹ⣬ھһһᱻƵģڻʳŵıչʱ˺һûռŵġ
ҶЦ˵Ҫֻһƺľ棬ƺⷽưԣ㲻ԺȻͻᶮˣһֹ۵⣬Ըеȱڡ˵ˣ˭˵ھûҵˣ
ԣī΢΢һ²͸Ҷ뷨ĵ֪ԼǰǸ֯ܲھⲻ뻢ѵ˵Ҷû˼һ㣿ôʱҶӴ֪˼ֲܵĳ̶ȣԲ벻һǡ뷨īľƽ˺ܶ࣬ϸϸĽǾ䡮ƺⷽưԡĻ˼⡣
·һҶٳɣٿ150룬ֱֱ򾩱ɱȥ
뻪400๫zģǻһغеķٳ̶ܹġ
400๫·̣Ҷ˱뺷ĳ£ֻ˶̶2СʱʱѾɱշվѾʽΧڡ
ոս6ӭĻʳϢоҶѪȼյĸо˫ḡУϬ
Īı仯ŮУƼմŲ죬ī𺳣ΩȴǴûôĵݸһЦǸݳıӰа⣺СܣڿϽ뾩ؽˣǸ֪ǳ˵İɣ
īҶԾӵĵط·ᳵ·һҪھѧϰ˼ָ·һֹĸо·Ҷÿһÿһֵÿһ䶼ָƵĻƸо
Ͻ㣬ĸλãҶ˵дһ˿˻ƵĴԡ
ش֣֮Բࡣ
ʲôȻ֮۵ԱߣīǳȵԸ񣬴ʱ޷ٱֳɫ졢𾪡Ǿ֣
ֻ֮ۡԻšȨĴ󶥼ֻǺɫ34Ļ֮أZĤݺĵط˵һ࣬·ŵһʡжǶһžܱķ
ZȨģǿ˲٣ֵ֮طԱߴһҵţǸ޷飬ٵĿǰΪֹZûκһ֪ĵһ仰ī˶ľκˡ
Ǹʺĵطȴ룬ҶĿоǳ˱ģȴûж룬˵ǻ켯žһطȥˣʡ˷ʱ䡣ѵúôɣ
桯3Ůһԣ˵ִ־ǲ˼Ҷаеġ桯ǰҾǰĴҲ棬ȴ붼֪һֿʼˣǡù˭أ
µA8󱼳ۣٶȿ쵽˼£ֻáһѾͣͣλ
³Ҷ˻һȦ֮۾ǰԻʹΪզߡ
Ҷֻǵһۣ۶ûȥһ£ǹһ˿ζȻǰͷĿĵضȥ
٣üһ£ľ˭һȻҶүġ
īٴˣȻѾ֪Ժڵؾ֮Բ࣬Բ࡯ʵ̫ˣм͸һСӣڶڣĴѾֹͣ˼С졯д¥ѵǻʳԺڵأ
д¥֮⣬ΪطǱһضǿƵģܹĶȫ500ǿĴŻߴţʳʵķչûȷѵܰ
Բʲô𣿡ǰ̨MMʵҶ3Ůа֪̾ļҵĴٰ
Ҷ˵Ǿ̸飬˵ֱһ㣬д¥˹طҪˡ
˵Ŀôǰ̨MMӴĹӡɫ34٣ҶôĿȴǵһȴҲЩ˵Ǿӹ⣬Ӿλ㡭ԤԼ𣿡
ϺףףҶʱЦˣҿвţôеֶ


437 װƣ
ҶĿЦѾ·˵Ĳ죬еǷ׷ױɫȻǶ˵㣬ӹݵȷ⣬һ仰ܾд¥еȥν־Ц
Ҷȴȫһףͻתٷϻðң˵ڣСүֱˡ
ǳµ𣿡ǰ̨MMɫ΢ͨһ绰Ǹӹģ˵𣿶ԣие¡
µģҶаЦſǰ̨MMǰ˼ۣҡҡͷ˵۵̫أˮζ̫Ũֻ32Bһɻ̫֣̫ϣһȽϣ˿ûзëȵƣĻҵǲȰˡѾģԲаļô˧һ˴3ǵĴŮҳӵģҪҳӣҲôһƱδ󺺰ɣ
㡭޳ܡǰ̨üŭˣ˵Ҳģͽӣޡ
أʱֺ֮𣬴ԶűƷı뺺
ǰ̨MM·ץס˾һָҶ˵ˣå
Ȼھд¥ˣåͷıȵǶСӻĲͷˣֱӺȥ
ĲͷˣҶûлͷֻҶ΢̧Ŀȥĸ죬ֻҽѾ˳ȥͷһᣬǳɴ˹ȥֻҶĽŲջأаЦؿǰ̨MM˵һ۽ţ˧˧
ǰ̨MMҽһûҶô֣ǰжıѾȥΪ˹ֱˣ
ûȤҶʼ磬ջ壬Ц˵˼Ҳǰֻȥˡ
ŮʱߣͷѾǰͷ˼˵ⶪļһǶʶ
ת˹գݵ25¥ҵǸ׾İ칫ҡ
ˣҶ˵һţֱӽ߿ǵ˽ȥ
߽칫һɰװϽõĸΪһСͻң칫ǴʯģӶǼ۸񰺹ĺľƣʱһͷﻹпᡣҶͻȻһֱӸǽ߷ɣ˾޴𶯣˵Ŀֱˢˢؿ˹
˭ֻһŽ۾վʵ
ǰףҶüͷʵ
ҡͷǡһΰ֣ΰΰ
Ҷ°ͲûϣѾģ⾰д¥ĸвŰһףһҪһӢǾ͸ˡ
ȥȥȥҶֱΰ£ͷ˵ĸ˵ǰףվ
Ҿǣ㵽˭ھеһ˺ȵ룬ȻҶò̬ȷǳŭ
Ҷ˳ȥɵˣǰû˰ǾǸţԲཱུġ
ӹᣬһˣȻôһ˸ˣָоʵڱ
Ҷ˰ſλǸ򡯣۾˶ȷȷǸˣǶķ̶ֳ˴ĴָȻ˵ûǵˣӹ⣬ȫҹȥ򣬱Ҷ֡
ѣֻҶһӣһźľӦ飬һȺļһѾܣŵƨܿģֻʣҶӹˣ3ŮٻӰʱŻ˽
㡭㵽ʲôӹĻδ꣬߸Ьײ̧ͷһ3ŮһŮôسǰˮʱ˳ɢһԵ࣬û취3ŮУһֱīһضĵϢǻƽľɱκһˣοһССľ
ιһѡƼⷴУ΢Ƹڰ칤͵һ¡
һӹһǲزָЩǡ
ҶҲøⲻӦ磬ļһϻֱ⣬˵4˽㣬Ŀĺܼ򵥣ǽȫչˡҪҲл߿ǣֱ˵ʲôʱǩָ¾ˡ
չд¥ӹտʼסҶ뺷åһʱôһ˵ԭʱҶͷÿһͷǴŲм˵ƾ㣬ʸô֪Ļ˭𣿡
Ȼ˻Ϊ˲3ŮĺøУһת˵ҪĻǻԿǿǣͿТжˡ
ҶһһĿߣȻƼٺī˼ܼ򵥣үǶ3椶ϡ̡ôǾԲܸµġ
Ӿµ˰ãǳãǳǰ;ҶǵЦԽԽʢҴǵ⣬ģǰɣ


438 òƴ
Ҷ˵۸һͨʵûʲô˼ӹĸоһһ׶һʲôˬУ۸ӵۡһ˲ʶôʲôŮ˵ⲻȴƫƫԼϣȻīΪ£ԼϴȻҲЩŮӲóֽ鷳ɶиѼϼܱΪ潣ҶǸ̾ʵһʵ˰
ҶһתЦ˵ǸְֱмҡҲ֪һеģʲôǱҵͷ飬ǸҵĶ飬أ㶮ģֵôأ˵Բԣ
Ҷһ˵ָָŵķƼŮΩīų档
īǸԼϴʵ߯Ǹ첲ԼŮȥˣӹ۹񣬶ĵҺѾоһûƵ˵ĵߣֻͳˡ
⻰ӹһ£һʱоǽһã˲죬ȻλŮûˣˬ˵ƼMMûˣôһźɫɴŮƾīŮĵ̲סͷľޱYYɴǿּ¶ظУоԼ׬ˡ
Ҷ΢΢һͷӵӹһ칫һ˽ң滹ƶ˹ʿܡNͬƷƵ׾֪Ƿûǹһ˿ЦȻվӹļ˵ӾҺ黹еҪ̸Ǹչд¥飬ҹ˾幫غúú̸̸ɵúúðѹذ
Ҷ㡭īЩˣôͰԼôˣЩ߼̫ˡ
ҶīķӦɫ࡯ŮѾ߳˰칫ңȻ󻹷ǳֱӹţҶ˳ţһ֧̣аЦϽ㣬˵īͷʲôʱ£ҴģīԸû35겻ˡ
Ҷ㡭ƼҶζϷŰ飬˸ţЦõ˵һһåֱˣղźôģҲ˵Ҳģ30룬ߺߣĸŮַܵͷļһﰡ
ǳЦһ˿ܿɹƤ˵ҺСܵʱһŶ
Уӹޱȼǳ𺳣ֳˬ˼ҹ˾϶ˣǰ徭ȻöǱǣ˲ԥ֣аޣû뵽¾ôˣǸʲôҶģֱ̫Լˣ幫ؿɱǰءMMֹƯ˼ֱ˰ͺһһѾʳȥ
ѽֻþдִ¥дһëȻĲҽУȻ㴫¡¡ءٵһ˿ױըû
444룬幫أ׼ʱҶлûȼ̣ʼ磬ЦޱаȣΪʱ򣬰칫Ѿȫֹ֪ͣʱڵˡ
ӴôˣҶ䣬ӵЦװһɫȥ
ֻӾԭͷ׵ˣϲҲ̶õľûκһõطǱһѹڵϣҶ·𿴵˾һ־˻ҶҲˣҲˣ徭Ұɡ
ɶҶпЦ𾪵Ŀ˵ʲôˣӾѵ徭û˼źã
ҶװǻƵ徭ĲԵġ㽫ȭڴ6㲻ţѾģɣھʾ˺ڴ5κ6֮ľ޴࣬1֮Ӿ⣬൱Ĳ⡣ع˾󣬶ʲôʱ6̫ˣǹ˾Ļ˾ȫˡ
ʲôȭڴ5Σӹֻתû޳Ҷ޵ǽһҧгݣ˵ô˵Ҫ֪ôߣôô뿫ͣⲻǰұһô
īףԼʵ̫ߣͨû˼żֺ֮úðļһһ٣ʱЦã˵ɣղŷйˣ˵ЦɣֽԼƽȥˣΣʵ
Ӿû°ɣҶĺ⡯Ľӹӵϲһ룬֡Сġһӹ㲻ȣѾٴε˸ʺǳֱ˴εذשݵĶײֱӿĵ3Ŵǽһҡ
Ҷ˫һ̯Ц⿴3Ů˼˵ʵҺܴˣ˼Ҳ鰡


439 һ仰
ӹʶͷβԼõĸоһȫͱ˼13ŮˣһưͳԻп˵֣ѵ˼ңԼҪʲôǱԱ˼⸱ģֻ˼û£ԼĽ붼ˡ
žҶһָӹľλϣŶȣåʮ㡣
˼īǰһӹİͳһļУһݺԼ˹ֱڻӹϣ˵ϻ˵ֱǩˣҿԼ̡ҹ˾徭ǻƻŮҪǴȥ̣ˣǻˣǩ
ӹᣬǸʲô˼һܷ֣ӹԼһֻһдţԡ2RMBչд¥һе칫ߣ3ڣڴ˰칫ԱȫߣԷǷϳ˾ءǰʱһڣЩȥʲôͬǰ
Ȳ˵3ھд¥ей˾ܷߣͰд¥ڵλ֮۲Ͳѿеķжټĵλÿһڴĵطһƽ׵ļ۸˵3򣬸˵ûʸװ꣬Լÿ꾰Ӷľ޴д¥ߴ30¥20ڵ۸ƶ˺ܶ࣬2ھ¾д¥ⲻǰô
ӹٱҲ֪ҶһƲ磬ôſڵϣſǻ˵ҶҶҲӦûǸҲ֪ҲһССĲžȨʵޣǩݺͬҲЧ
ӹ⻰˵ûһ˾߷ɳ򣬱Ҫǩֲ֤ݣһССĲžʵ㲻ʲôοﻹôһ⣺ҵķǲǾд¥Ļ֮˿ͨĴʰǣ˼ʰǣʱ򵽵˭Կ˵һأźúñɣ2չд¥˰ɡ
ֱӰ߲˽Ҷ˿ûоŵͷ
޴Ȼд¥ĹԱע⣬̵ʱڣȫıӳѾ˳Ⱥոջڰ칫￪ҪǸɳԱӹʱңǵҴ绰ȣʱ˸ţͬȺҲûгΪղűӳֱҶһߵ˹ȥڻûѹȻ˶ڣаԣֹ竵ˣвɵ𾪼µĿ־УĻǸ
ӹѾ˲ԱôԼôԼһЩƤ֮࣬սսزͨһ绰Ѿ˵ܡǣСӰд¥˷ǳش飬ҡһٲĻҾֻ̫ܽƽˡ
ӹⲻ̫ӣƤ˰Сʱ绰ǱߵܲŴӦԹ˵20Ӻ͵
Ӿأ֮ϿȰҶֵ˵ĵѱ̣ȫ̻ҡ
СΣ˶忧ȣӹᣬȴֲҵҶ٣ʱȵ
ŶϣϣСεȻɵˣӹһ𣬻һ飬Ȼæҵĳ忧ȥˡ
ȴʱ䲢20Ӻ󣬴ӵȺһмóһ·
Сӣʲô£ףʲô˸Ҿд¥£ֻһʮȴǳơ
ֻ˴50ӣЩ֣ͥ棬ǻ¶ľһλߵȻȻݷǷ
ܣˣҰӹ⿴ˣڳһ£Ӧòᱻ˰ɣ
ŶӹƿȿƼīŮƣʱһȻҶǷ˼Ŀȴգ֮Ѿָƽ˵Сӣȥɣûʲôˡˣʲôȥʲô5û뿪ˣϰԶ
ܷˣԱĸҲֻһȺضʱɢһȳһյӹԻٶʧ˰칫ڣҶȻѣһֱӵ
칫ڣҶˣֻʣһˣ˫ôţвûаνİսζ
Ҿһ䣬2RMBչд¥ݺͬǩǩҶ
ǩƼī˼£ܾû˿ԥֱͳֱʣûпͬݣѾǩ֡
ߣҶͬݸīѾӵƼǵ뿪ˣһ仰𺳵һ仰
ֻҶߺѾӹ⣬ֱ˵Ӿ3й˾ǲᣬֱӶ
ʲôܣ2RMBġİѾд¥ôˣ»ͬ𣿡ӹˣˡ


440 
ӹֻתŶĹ򣿲1ӵʱ䣬Ȼô׵ǩԼˣ2ڼ۸񽫼ֵľд¥ˣһرǿ3ֱӽмŵİ칫Աȫȥ˾ⱾѵԴҩˣ
ܣ¹شѵ㲻˼һ£ӹżˣԼĽôûˣܲż
ֻһ㶮ʲôǸܹǵ𣿱˵ܲãǶ³ͼжȫֱһ䣬ݺԼǩǩֻǩֵٶȱһҪ졣СӰЩⲻģˣĺáȥ׼ɣʹǮҲϧ3죬Ҫд¥һˣ㵽ӹ˾ȥܾɡ
ӹСһʵص˵ͷǸߣԭָλȨأڻҲһŷڶ֪ԸΥǵûԷд¥ôˡãһĽ뱣סˣĻʧǰȻһٿ˽飬ʽʼ
Ŀ˸˸ӹߺ󣬾һڰ칫пЦӴأСӣڿ̤뾩ˣ֪жӵܵùˣϢ֪ͨȺå
ͷҶȻ˼򵥾չ˾д¥Ƽīѣ״̬
·ϣƼŻɵ۹⣬һ裬Ҷȴ˵ıп̫˵㣬ҶǲǣȻд¥ļλ˶ܿó˵2RMB2ŷԪƶǲ˺ŵİ
ҶȻʧЦ˵кſߣҲ֪˧һͿʹﵽŮͨɱĵزָ˼ҿ˧ԵĹϣԾȲǩˡûղǸˣһֱҿ𣿡
ŮʣһֱҪ񾭲;񣬵˿ڡ
īɫҶıӰѾһ亹ɲǳڲϵƼĻô֣ԽҶˣľءչ֮¾żȻΪʲôԥǩ֣ûͨ
4׼ϳȴһкɫװ˼Ҵҵ˹Ϊеڿ͵۹1ǵ磬һɫ磬ûпŦۣȥһֿĸоңһľƼˣֺܲ򵥡
һȣֻΪ֮ߵǰЦ˵ӽܣ˳Сλ֮һۡǴϰԷԸ飬ϣҪΪѣҸӺ𣿡
ܣţīĽٴο
û˲֪ͨģǾѧ3ѧУ֮ף̨ɫ3ӵܵг͵ٮٮߣ˵20ʱʼһĴ죬ھ˵һʵȨɵе۷û뵽ȻʱԼ4˵֮۵ȥ
ǰѾ˵֮ǿĵطԷܹ֮룬ЦľɾȻֵǿҶ˵Ƽ𾪣һװͬ˼ʲôʱС˽̬ȹ
Ҷƫͷȴ𺳵Ĳûֱӻش֮Z強ͷȥĵطȴǿһ˿м
ǸЩ˵ҿҪ㲻ȥĻҾֻжֱӽǰȥˡѾģô𣿡
Ҷʼ磬ЩЦõ˵ǺðɣӾ㡣ǵģһ˻ڳ࣬ûʡ
ǾͺãǾͺáתһ˸ӿʶһȫȥ
ڱ𺳵飬ܿȴȻҶӦ֮۷·ͻȻظһŲԵӯࡣ
Ѿ׻ججƼīںͷԽԽ͸ξ֮һܵ飬ǲ뵽ֻǸոտʼĺϷûпࡣ
֮۲ǾĴ֮һڲƣЩŷ޷ںйĻԵñһһٶ׵ĹϣĿĵƹⲻϵ˸ܹؿذտˮϷͬ뺣һ㣬һλõĸо
ԶԶû߹׵Ժ߻Ȼʣ¥ʽĽȺ壬԰ֵ÷񣬸ּɽˮ辰ڼ䣬ཻݺ£ƣһ˹̵ؾ޴ɺ׷ͼڴ룬ȥˣһ΢ĸоͶڴȻеĹƢʵ̫ޡ
ۣ֮ҶüаЦ


441 
֪һ߳Ƶ￪ҶǺεȵǹĿ
ʵҲˣ;гɻ߶·˹ϵȭͷӣЩԺյĶ棬ûô¾ͱֱһ٣ȴǸŭԣЩؿҶˣ𾪣ʲô˰ȻС
ҶûǸйЩĿ⣬ܵĴֱֱ˶¥
λðɣ֮õλáܺЦ˵Ѿ19ûʸˡ
֮۾һʸĵطֻܹ㡣ʡһŴԱĹӸ絽Ҳֻе¥ʸܹڶ¥ϵģһʵȨɴıɽһڻӦ÷ǳ˵һҲֻе¥Ϊֹ֪֮۵еˣһǼ򵥵ˣ
ܴҶ˾λ֮õλãݴֻĻϰԼһͨʸһ꣬ʱZϯĳţﲻаһԱֱӳҪλһȴ뵱ͱһװĵĴֱӸ˳֮۹ţܿǸϯ˼֮ȴ죬λõķһܹܡ
˽һƼīжֽţΪīʱھǺ䶯һʱƼڴСʱͱ˾֮õǸλãʸȥ˼䣬ûʸȥǰ
ʱ۵ƼʣүүʸǸλ𣿡
ȥλȨصүүҡͷ̾ǸλãүүҲûʸ񣬷Zʸˣ10
ôʵʵܹ֮۵λϣǱ뺷ڴ˿Ե˲һ
ףôˣҶŶŮʵи¶εĿֻţɵʵ
ƼЩŵ˵ҶҶСǲݺǰλãûʸɱǰɣ
ҶһЦ˵һһΪء£ĸطСүģҾͲǸа
ܵЦЦ˵λһ¡ʲôҪֱӽwaiterҪ߿ϻ
ԭΪСĬһѵܿԴһգϧҶүͲ飬θתȥֻҶѾİ𣬳ɤӺȵԱȥˣϲˣˡ
ܱͨδˤڵϣתͷҶһ
Ҷһ𲻴Ҳƴ˵㣬˵㣬ɧĳ̶˵㣬ǣеĿˢˢͬʱ۵ϣһ˲Ϊ֮۵Ľ
3Ůûνһ˲ޱ߷۷ﶼһåͷӣһԱʲôҶûֱӺ仨̲ˡǶһ
ȴô롣֮ʲôطĴ󶥼ֻ֮ףĹۼ֮أҶһԾɽˮĵŻ޼ɵʱġ
СԴǸλϣӦ÷ǷѵǸһװƣ
û࣬վûվ࣬һʣѵС˽ӣ
ҿǶˣǼһ˾һ֮۵Ŀ
۷׷ףղűܵһĵùһ·𿴵һ˿һԭΪҶǸˣһԱļûʺͼʶһثû۸ӳӦⲻɣЩ뷨ļһĿʵǳ򵥣ҶһԣΪ׵3Ů
Ůۣ֮ʱĹǧŮʧɫҶΪƦļһȴӵ3ôһԣ׶Է˼ԼͬسҶ˹
Ҷ֪鷳žȻΪԭֻµø̾һ䣺ģǺջˮ
ӡֻΪһֱԲغȵ
ҶողŵһBehikeѩѣ͵֣ߴＸǧRMBһ۸񲻷ƣֱ˼ֱռײռǸˬ;Ͳ˵ˣĻVIPһָһȵԺȻ
֪ѩѻûгϼڣһȺQѾЩȻӡôͷ˫׽ѩѣЩʵڽң
ҶȺ˵ɸˣĳ̶һôЦΪ׵ļһŰ裬Цûӣеľ㡣ô𣿲ĻҰ
ҶˣȺһ˾µ޹ؿŮ˵ûУһôţҪҪҲǲӣôˣΪʲôǱһЩأ

442 а
ҶٶȺDVDĶȴĪĴһǿƵİƣǧСӵܶضа̤֮۱ΪļһҪʲô
ΪЦܵҶϵƣȻ죬ȴ¡˭֪֮µļһ˭ģһֵǱֱӺȥصĸֱӱ࣬ɼ֮۲ǿơ˵ˣûаҶУа⣺ɽˮһҰ֮ʮ㣬ԱүݣҲ
ܿʶԼ뷨жôۣжôס
ϣô޷޼ɵˣƣȻҶеٮٮߡ
ֻҶվһ˲䣬˾ֵĿٶȶȻӿ죬ӰûпһѾΪ׽Ǹٵǰɼ´޵ĲмͳȻаȭͷѾӲǿƺ¡
䣡죬֮۵˶УֻΪҶһȭĺѾֱӱ䵹
ţҶɫһ˿΢΢죬û뵽Ǽһ竣ȻҲһ2ߣǣ㹻
ȻǣΪҶԭΪһͨˣȻȭͷȭʮ㣬ֻһܣڡ
׸𣿡ҶһЦһħ֮˵
ֻҶȭͷ֮Ϲâէ֣ʽѾúѾڿХ
һȭͻءһֱӽܽɱƬ
ڶȭ߶׻ֱӽɵƻɢ
ȭƲԻǿİ׻һצֱӽǿʯ嵱Уڶ¥γĽϡ
ӣȭ
ңȭ
ʲôȭ
3ŮѾŨŨĿ־壬ȭͷˣΣɱգڶûлᣬѾٶֱ治ӣܼ޼ЪȭӰӡ˵
˿ɣûֹĻƷħļһǸĴۣ֮
١ֻո׼µȺľսĿѾزһȣνٵĻľ˻ˢˢ5ƽ۷9Ѿվ
5֪ܹ֮ſļһﱳܲۺ־ھˣˡ
ٶȵǼ죬ֻһ˲ѾҶǰ2˳Ҷ˫ץȥ3ٵȥ
ֻҶһûлͷӿһӣ6ʵ5ƽ۷9Ļֵܹģֻÿдء죬ҽ5ÿȥø죬һ֮²ҶˣǱƵ5һѪؿˤȺУûȴʧȥж
䡭䡭䡭һȭȭĺٴγۣ֮ʱѾû˸Ҵ˵ûиҴϢ
ģֻ֮һ˿ֹȫ޷ƿصıʣֹݽĲħˣģ4Ŵıӣ壬Ļᱻȭͷǿ׸ְ
ûг֣ΪǶһǳԵ⣬֮۵λãΪʲôZϯûʸ20ȴܱϹϾĴ
ˬʵ̫ˬˣأҶסȭͷһ٣Ѿһֱ̯һ˳ȥг˵Įһ˫˫𺳡¡ֻŵ˭棿
һʱ䣬Ⱥе֮ӣһӵȫĬˣ׷׵ʹͷ˫˵ӡ˭
ûȤҶתֽȭͷѪѾλϣѾϨѩѣͷȺļһĻȫҹԶ㣬ŷ
Ⱥӵ⣬һ·γѣʧٶȱ軹죬ֻʣ²֪ǻԼ5彻ӵһ֪Լүߵ壬һӲ޼᲻ݵĸְ塣
ƼīɫһƬ԰ףҶֲ׵ķʽ˼Ҹˣδ֪ǰǰʱûг2ӣһʵ̫ˣΪҶһѺ飬ֻֻԽԽ󰡣
ŵŵţڴʱһЬȥнǰͷš
ˣɫһֳ̳֮ɫ

443 绪
󣬻ǰеǸһŮˣһ绪ŮˣһϣһƼԣһīĹһЩеˣһѾҪ̫ȥΣηĸо
ֹƲǿҵļƷÿһµʰ·ܲÿ˵ң꣡ǣ
Ů˵ѾȴΪ֮۵Ļϰ塪£
ôô֣ھѾʧ19ľŮˣ񻰵Ůˡ
³ֵһ̣Ƽīɫͬʱһ䣬ΪؿҶ٬˲ֻ̾䣬ǳֳ֮ɫǼֵƵѩѶֱգֻһЩıӰ
ѵ֮ѾҪҶŮͬʱ뵽
ֻѾݸЦվֱҶıӰŹֵҡͷһЦԳϲȻ߶ϣЦţĿ΢΢ȴǲûȿ˵
ҡҡֻƼͻȻڵһվԶ֪壬Ҳ֪߸ϵļƷڳ˵⡭һжģ6ҲҴ˵ģҶ޹أҪɱɱҰɣҲһüͷģ˭˭һüͷ˭ڹ˵
ŴĶһȻЩȻʧЦ˵ãҪôţɡ
ƼЩؿŵ˹裬ʵ㣬ҪɱҶѵһ㶼ţ
û˵ҪɱҶءѾͷҰյ򶨶ȥˣ赭Ц
Ƽɫ粻Ļ£µɫûκθı£Сֹ֮۵˱үү׳ӿ£ʱпֱҪǵһܱ򶨲Źأǵģüëˣһ㶼š
ֵīѾڳʯ״̬ܸоһֵһɲǣëϸѪ׶һǰδеΣгռҲû˳ᢵĵȻԼĹ¸߸Ǳ÷죬ظ
㣬Ůѣ΢΢ƫͷ˿ҶȻٴλصƼϡ
µأأȴĤݵĸоֱҡ
Ƽֻȥζᶨص˵ͷ˵ţҾŮѡ
֮۵Ķ͹С㶼Ŀ۵µؿŸղ֣һƨҷŵҶ£з׷װСſ֮۵ǰͬثһ㻹ЩһֿϷ̬׷ס˺ܹѾ19ûг֮۵Ůɼԡ
Ŷµ޳ëգգҶıӰ˵תͷ
أҶתͷȴľսһ䣺ﰡл˵ûµĻҪˡ
䣡˵ԺһƬհףҶеĿǵûη壬һֲͷؼҳֻûκһ˸̬ȶ½Ҷһļһѵıӵɣ
Сȡ·ץ˾Ƶģ㻹ûж٣ȻҶеѱƺѾжҶɣŲһܵǰקĽ˵һˣǸӡ
أֻܽһ̧ûжһ£ǰѾһ߷ɣٴ¡
ҿҶɫһ䣬ֱӽµܵϬȫӵȻҰҵͷϣĻ˲ɣ֮ôˣҼˡ˾Ϳˣ
ǸĲƢĪðһ仰Ĵ󲻾ǻֻѾǧ˰ٴΣƫƫ¶ҶĿֻһ˿𱸣Ƿǡ
ƼĪΣУѵ˵ҶåļƷѾ뵽СӽûɵһΪѾѹˣ뿪Ҷ࣬һ߳˺üķ涼ŮӣҲˣ¾Ҫ̵ŮӾƣԼŮѵλĻĵо
㡭ƼѾĿ⿴衣
һЦţ΢΢򦣬µؿǰˣǴŵζЦݡ
ҶЩͷ˵ƢģҪҲĲˡ쵰Ȼ˵ӣ˵ôɣ
ȸ״ԵĶȸ״ˣµ̬ȣҶ鷳⣬ô£


444 ɱ
΢΢һЦûлͷ˵ô
Ҷʾ˵һ5иղͼƵļһһŹ
ɱˣö֣½׵бĳƮ顣
ǣû˿ԥڳεһ˲䣬ֻһװĵĴ󺺶ʱֳȻɱ֮۶Уһһ֮ѾֱӲĲӣЩոͼƵһ˵ζ벻ģڶıܣ׷׺ˣԼֵ֮Ķ֣һʱҽſϷɫֳ֮ɫаԼոûͷͬʱҲˣȨﵽλ£ȻΪҶһ仰ɱ䣬Ϊʲô
㣬ɡһ£˵ˣɡ
ɱĳ棬±㹻Į4壬з·һ˿ŲٴƣתߣҲûȥҶǷĻȥ
ҲȥҶǳɴ˵ƾʲôҪģ
»ЦҲûϵɲҪھˡ
Ҷһ·һѵľҧ˵ȥȥһ˲ɣߡ
ĿɿڴУҶѾʧ֮۵Ķ¥һȺľսļһ
֮۵ĺ棬һ羰˵컨԰϶ڣʢϷĸɫʻľﻨ㡣
´һʯ̳ɵĳȣһֹͤס˽Ų
Ƽֵط֣ͤĸ4װ󺺣Ȼ͸ǵʵֻֿܣһѾﵽؽ׻ߵؽʵڶΪΪǿĹ֡
ֶƼīľս˻ǷģǰĸأʱͻȻѣȻҶʵôֵΧ£ֻӶ޷ְɣ˵2Ůġ
2Ů²ûµȷˣѵķʽ⡣
ֻ¸ովѾתֱһѾסҶĶ䣬ŭСӣȥ3೤Ƣ˲ǣȻҸɫСʱһƢѾˣѵҪҸǳɷˣӲǰɣ
ղŻһҶѾɥ˵Ҿ֪ҲһܶСС裬ôˣͲ֪ʽôŹвУôδ
䣡Ƽīɫʱһ䣬иǴľɫղҶһʲôС衯ûһģǣΪʲôҶҪСأѵ˵֮侹Ȼĸӹϵ
ȴЦգ˵ðɣðɣ㳤󿩣Сܲ㿩δŶˡ
أҶ˶ʱɫһķе̬ȷ£ѾԹԵذĦ˫аЦ˵ǿҳģô꣬ҿĹ⻷²׳ɳģԺôǿʼĴӲǡղŲҹףǣӦ֪Ϸİɣ˵С裬ݼ㹻ð˹Ůǽˣ겻Ǹ޵ϵģݼķ19꣬ݵĻô档
ƶ죡ЦʵǱǰǿ࣬Ȼؼǿշһ֣
Ȼ»عͷ簮˵ѾͷСˡ
һЦС裬Ҳ㡣סĸ׻иλС趼𣿡
ʲôõģ´΢㳵㸸ǸϹ֪ʱһȺء
Ƽīǳˣ⡭ʲô°⵽ô°
Ҷ2Ů𾪣Ц˵ǸС裬ҼͷӵŮˡΪʲôҪСأΪͷӵĹսݾ¾ɫΪռĿ꣬Ϊ˷ܶһԣҳĸףN衣
ƼʱˣǴõ壬Ӧǿ죬ҶС費ԼС𣿶ʱ˵С裬ҡҡҲöôòǣ֮ҲûиҰҲš
СѾͷؽš´Ŀ˵ܹǼϵŮӣȻƾάС⺢ӵ£ؼ˶ͬ⣬ôȥأ
ˡīɫҲǽʶ㣬β֪߳Ƶµݡ
ţµ˵ͷͻȻͳſ˵ǻŸʲô
ӣС㡣ֻ4װĵĴȹ£иֳٵӰ졣


445 
Ҷгһ϶бǿδеĹâ˵ɣ
ʱҶ϶һЩȻɵʣƻġӡڼѹ3ķѪҺױԲȻըһǿδеʶعڣ֮侹Ǹ˼ְаȻùâ䣬ǹһ˲ӡ
żǵãûԼҵΨһ̳ˣǸηˡӣ
ӡȥͤе4˿Ҷ˷ħһĤݣٴǰ˼ֻ֣˺ȵӾ塢곿ţϣμӣڻˣǲǿԡ
˻û˵ֻ꣬ҶɫһѾϣԡ
ӣֵܡǲдŲʣǿ߰˿
ҶɫȻ˼·ص˶ǰ˵ļȺаֵܱȣ̶10ʱѾͻƵؽףЩҵ󡣵һƣûбҪǰ£ܱ¶
񣬹˼壬߱񣬶Ҷ8ͿʼķħӣвǿĴڡ
Ӿؽ5ǿߣԣºţ
壺ؽ3ǿߣϵԣºţǹ
곿ؽ2ǿߣϵԣºţ
ţϣؽ2ǿߣϵԣºţ
ֵܣѩɽ֮£ֵܼ屻׷ɱʱҶֻ˵һ䣬츳ѡҶ5˵£Ϊһжĺ׳˾£ƾ9ͣԿɲֶν˳ɱһ4˵ʱѾ30ȴ9Ҷ׿ǻϷͶܻ10һζƽ۷9ˣǵɶõĳǿߣҶ¶ȫ޵׿ɵİ񲿶ӣҲǿһ֧ƣǵֻһʹɱ뱻ɱ
ضԣѾҶ˵ǳֵʱ򣬱Ӳ˿ԥ齨ĻţҪھһƬҵٲԡѪսʱ򣬴˲뿪֮һʳżھд¥ҵҪͭǽڣīԼºһϵͽȫһ˳⣬С飬ﲻ⣡
ǣͬʱͷѹֲסĤݺ˷֮ɫڣҪ⾩֮ͷų10ĥķâˣ
ü΢壬˵СĲü˰𣿡
С裬Ҷ20ˣܲܲСˣôооôۣҶ˵ҪǰޱĻԼйMM֮УӦŮбˣҪˣզ5СôۣҪԺСˣǵýС湻ǺֱӾô̱ˡ
20ôԶǸĺӡЦʱŮЦ
ҶԱ֪ԼС޿κΣɫһ˵áϽҲȰҺöΡС裬֪ҵϰߣκҶϲԼʹҪһ竣ҲֻԼʱȥת磬ҪǲκϽҵʲôȤ
˵ɽأǴŭۣҲС񶼲ֵĻǻš
С裬зִ硣ҶµĻָԼͷ˵ʲôʱ㱦ӳԿ˵ˣľ뿴ûм˰£֮ڵм˹ʸ档
˵ҲǣҶˡ˵һ˵ǰͷǼɵ㸸׿ɶǲֵ˸ҪֵֻùеһȺħ裬ǵʱֿɲϾǶǳ
Ҷһ뵽Ⱥүһ£žֵɫ˵С裬ʵңΪʲôͻȻۣ֮ҡǡȺåɣǧһˡ
ƼҶ飬һ첻µز£Ϊʲôᵽҵڣ³ʵҶΪʲôôأѵ˶ֲܿ𣿡
ֲֹҶûƽԼ˵Ҫж5۵ͣСֻһʱһȺåͱŮϴɶȻڼʲộʹڸ椼10Ժķҩһ134MMƵ15ԺĵϱǿXţܵˣ

446 
Ƽīɫ䣬۰Ͱ͵ؿŴ¿ˮҶһ˿һͬ飬صһ룬ҪһƷħļ棬ֻͱı˰ɣ
ǣ2Ů֪ҶȻ5ۣǻϵĳ̶ֱΪĸ׵ԼµС10ǹ֣15ԺѾǿף־аҶӡĻϴأһжô񹲷ߡ
Ҫȥ𣿡ʵڻȥȻǻػˡ
ȥˣҶصЦ˵˳ᢣҪľܽʳŴҪʱվȽŸȻӭһһսֲսʺңңߣôӵùҵġ
Ц˵һһ㣬ϺҪȥһ𣿡
ϺƼīһԣ֮ⳡ9粨ŮѾǿ֪࣬ҶݲҲپ£ȴҲڲ²⣬ϺһλȨصˣ˭Ҷأⷽȷʵֵá
常Ҷһ£Ȼҡͷ˵СʱҵðѻʳŰٺã֮󻹵ƶһηȵ鴦òϲЩʱ䡣3û˼ˣ֪Ǹɶ顣С谡Ϊʲôʶģǻ˾å
ôأСӣʶһȺåͷӲ𣿡һˬʵ
ͷֻѾ赭дһȺҡ崺ЦֱӰҶλקҲǹŹ֣Ĭһضǻۣͬʱ鷴Ӧ̤裬ϵٶԽԽ죬ŵʵӰӣ˵ȴ˸뺷ʽֿܱ
塣ҶĵĴЩЦ˵ղŵ飬Բˡ
㶬򰡡ܹЦ˵ˣ
ˣҶͷ˵Լˣôܲأˣôֻһˣţأ
У˵˵ָȥ򼦳Ҳ˵һ˵Ҫ۲Ϊĺá˵ˣ㶬廹⣿ôҲҲͦεɱˣλ켣У԰ΰŮʦƵû3ϼһġ˵ڻǸʲôĴѧòһ˺üС椶ǰɣ嵱緶
Ҷһ3ǸͷӻģҪ˵з緶ҲǼ̳Ĳǣ
Ƽīˣһ˵ԸģͥӰ̫Ҫˡ
˵ǿƣǻۣܵYDȫҶϣھͶå·ʽȻ͸ײβˣɵö̾һ䣺ôô̥
ŵŵšʱͻȻһ޴죬ĽŲԶٶȼ졣
ôˣƣʵ̫Ӵˣ׷վǻ治ţ֮۵ĺ԰˵Ӳ
ӡȴӾѾ΢΢ƶ˲ȻѾʱ׼ĸؽ׸ֵĹǺεң
һȣҶһ˿򣬿Ц˵֪˭ˡɶ񣬰׼ֵ֦㣬ЩֽţȡһͶϵ֡ѾģҪҰһλϵĻԼѩɽ3Զ̤һ
ǣӾ΢΢һ㶣һʧԭأȵ˷ɶӰֳʱҶѾ˼֦СƱĿھСûӰѾһĿǻȳ常Т
ͨһŮʣһ츳Ҳ̫ǿ˰ɣ
ֻӰһˣһͦװŽ˶ĲѾһԱǿͬʱŻǹǼƾ͸ҪƵģڲ˵ɫлЩ΢㳡
Сӣ3ˣĸѾ˸γ˻Ҳ֪Ϻڡ˽ӹҶе֦ѾԥĻҶûֻֿážડ죬֦ѾϳΡ
常ҲˣҲˣӦҲ˰ɣҲһˣӿɲãĸ͸ϴˡҶڨڨЦû˵ϣɫһ޹
쵰Сӣû취ЦЦȻ֪֦ҶֽţǶһ̫ҲõϢֱɱֵ֮طɼжҶ簮ж
ۣZ2֣Ϊһ̩ɽΪ꣡

447 
ã»ݸһЦӴĹâ
常ͬһЦȻ˴֮䶼ʶ
Ƽ࣬Ҳ޷ָСϻһı뺷ԣĵСè˵
ףѾͷȻҲһ˿죬ԼıɶӺվһ𣬶ʱһҺ˽ı飬ˬһЦ˵ⰡСڼ򲼵ʱҾ֪Сһߵһ𣬹Ȼûгҵϡ
ҶƼ򲼵ʱ֪˵˼ǸհԶţ
塭һҲˣ۾͸ϻƵģС
۵Ц˵ӣ20ûôˣţүӷˣҲˡ
壬ˡظа쿪ˣ⻹˼ҵһοңûҰ
ʲôߣһϺȥһ¡˵ĸ֪ϢѾֲ֧ĺž翪ʼΪˣҲίϻˣҪǸҸҿþԱϳȥˡ
ҵ׵ôҲһҪԱôôأҶˣԴߵۣ֮һƬֺ𾪵עѾϹžAG6202ĳƺŵİµA6滹A8ϵеıSϵĳӣһƬУ֮ۻ켣ˣô֪ܲϵгƺźĻȨжôǿ󣬳׵ķˡ
һ·ֱɱϺУ裬ܿ͵ҴԺ
Ҳ÷ǳӼٲȻһǳϵĺԺ˵ںǰһλүĸۡ
øҶ£Ƕ˰һŵĺѾ˳һ˵û뵽ѾͷȻҲˣλӦҶ°ɣ
˽أΨһѪŻĶӣϴಡ¶âزۣ϶һӸϥӣ֮ʱǡҶ޵ϵۣҶͬʱΪŮ缺ΪҶоָܲҶһЩϵҲһɶõͲ27꣬Ѿ˾3ѽΣ˵ܿҪǨǰ;
磬ˡҶбůǼҵĸо
˻ʺõķʽȻǻŴһȭȻʧЦ˵Сӣ3ĥµĲȭͷӲʵˡ
˺ˣīīʲôЦ
ػȻһͷ˵Ҽ˷磬ҿҪ񣬰ﵱԼļҡҶҸ㽲˵3࣬ĸ˼ҹΣڰλɵúú
ţҶЦصص˵ͷһᵽɣиůǸǽ֮άҲɵ֮Ůܾо߹ٵʾȻѡ˵ʱǾһɳƬ̶ۣ̼ʮ꣬ѾǨ2ֵλãһͲѿǴﵽ˺εȾ˵ĵز
һһӽ׸Ůˣȴǳ簮Ĵڡ
ӣڻ𣿡Ҷ˲Ÿո̤ţһѾڴС
÷ǳ޷ںڣĽã֣峺ϸǺ޷ΣѾ50էһȴ340£֮ޣ𾩱ĸɡ
ĸҶһЦֻһǧﾹ˵ڣǰȥıڻС
ͺãͺáǶȥܿͺˡɵЩʣһЦתʱѿҸĨᣬĸΰģҲΰģҶһֱôΪۺ͸ɵļȴʤƼ
£ȥæ
裺Ҳȥæ
ƼŮȥˣǳҧҧȻڵһվҲȥ
𣡡ڳĸٵͬʱֵ̿ľСȥ˾Ųطˡ
˼ղþ˵ߣˣ۸һŮӣ治Ƽź촽˵
Ҷ亹ֱ̣˼ķ죬ķֱµܲۡ
īнһƼʶȴΣһ𺳣ѾĴתˡ
СһŮһ£ʵ
ҶЦ˵常ī׼һ¹˾ǵһŵɽ
Ŷīɫ΢΢һ䣬ʵС壬ʣʶԾ𣿡

448 
С壬ʣʶԾ𣿡ɫ΢䣬ɫҲЩ
۵ʻովŲ豭Ҷһ㶣вˮȻ΢΢ͷ˿īջߣˮһǴ޵ЦݣأԵò
īĺԱüŲǿбʵ׳ô֪ҵġ
ڹٳϻ켣30꣬Թɫ¯࣬ī˷Ӧ˼·ص˺ܾǰдһЩɣ˵40ǰʱҲ16꣬é®һͷСӣһѧ·һȴҾƶŴܵƦåвȣ޲֮꺮ǹ죬2´ѩȣǻ֮ϸֱӱҾ֮ʱһλɽҰ·󴳣ҵȡ
΢΢һ̾˵̸ȤͬΪֵܡ֪֮󣬽Ծһμ̳ˡ֪̾ŵ֮ң꿪İ£ϸ󣬱ǣǡú֮콾չʬĲͷԡʱƾʢڹѧڻ幥격ʿѧλԺȴݺһɳƬ
ڼ䣬ĬĬİһǣϧŪˣ֮ҵĹ·һ·裬Ǩʧȥ˺ϵȻλȨˣѾٲĺ죬ֻһԭָо˵ȴ룬3ǰȥѰ磬ȴ˵ҾѾߡҾ֣κι·æûϸ顣ȴ֪һŮīֻҵȡġҲʣ㡭֮ǸСŮ𣿡
ī˫ǻ۵֪ʲôʱѾˮһУԶ
ˣҿԷɡɵӷд߽ȴǿīʵһĻƢʱˣȵǼϴҲ֪չ˼СŮӣô۸˵Сңô۸ˣ˲ɣҵҪ˭ҵ˼Ҫ£˵ĸ
ĸô¡Ҷ֪һԸ񶼷ǳң׳˼ҿԴžԱŻǹ絽Ҵصңһ棬ӱˣԼĸһӶϨҲֻҶĻȥ
ɰҡҵҵĶˡˬʵشЦЦ죬ʮĽͻȻ⿪ȷܡ
ۣ˵ʱ磬СǡŮɺεǻۣһеġ
û۵дźεشȰ˵û磬ңڸ߸ϵۡīѾͷҺ㸸׵ԼŮöԷС϶ԷɵԸ⣿
ɵīɫȴΪЦԸ⣡
áЦ첻ϲӣĶӻˣŮҲֶһŮZ˭˵ҼŲңֻزſɳ죬ӻȥϹͷҪƴ
ȿȣҶЩ˵˵ϺôҲǹҶô⻰˵ĸⲻåӵĿࣿ
۴ӵ˵ʤҹûƦԣСӣ
Ҷˣа⣺ɶ߼˰죬2ҲǸۡ
۶Ľ⿪ǸˣٷͬԵø֡
극󣬸ɺͼŮѾϴ;ߣҶԼī3˽鷿
鷿У鼮£˼ܣһ̨ʽú͵ƣһһɳһ̴ľΣһ
Ѿֱӽ⣬˵3һֱڴҵΪλ˼һʧԵûô򵥰ɡʲôѣīѾͷɵϸϸ㸸˴ң֮
ī˼·ѹ˶Ѿڴ˱ҵ߶˵4ǰʱһھѧ3ͻȻʣְֽҸϻؼȥصУȴһȺһ֯ģֽ֯Ƹһ顣ΪǼΥ壬׸߷ڣΪ˸οͷǲӡ
ʲô˵һ飬Ǹ֯ʲô֣ҶһЩɳֱǵҪǸ֯𣿶ɵ׷ҲǴ֯Ѱҳ˿ȴû뵽ҵıʾȻ֯йϵܲ𾪣


449 췣
īɫЩؿҶȻ˵ͷûǸ֯ͽΪֲ֮꣬Գ𡣡
ī˵ְΪҼϴʵؾܾ˶ԷҪǸ֯Ҳûоܿʹ뿪ԭΪѾְȴԽԽ磬˵һЩĪĻʱһ٣ΪһŮֻеè塣
󡭡˵˴īг޷ѹֵĮһѹԹޣ˵һٴδңͳ20ȫɱȻ֮ͬȴֻһؽǿߣȺͬʱӿ5ؽ׸֣˶Ϊˣǵ֣أҾôؿүүǰ£ǰ£һһ˲ǰȴǻ죬ֻôؿţȴκæﲻϣΪЩǰԵСãְֱҵʬǰʱҵ죬ҵ磬ҵһ̣ȫˡ
ˡģǬȻ˷˺ľȻҵĴ簡ꡭۻȻǣһ£ǰѾΪĩıÿһѪԵ
常Ҷۼֿ죬һѾ۱ƽ˳ķɳϣӴϲ󱯵ת̣Ҳ̶ڣȻ־㣬ȴԼΪҪĴ˺λѹֵסǱߵ飿
ҡû¡۾ǿдһɱ֮˵˵ȥ
ҡīǸжʹһողɵߣҾ屻ȴʽ˵ģǬڣֺڣȴǲٶ˵һԣκ⡣
Ҷ˵˵°ɣ㲻˵常ӱߡ
Ҷīֻһ˵Ǹ֯ҵԷ츳20ϣֻһ˹ʱҾ֪еĳˣʣһȺܵãûչ˵ĻѪϾľҽãȥſ77ҹľҵĳŴӦһŹɽ󡣾ڲ֮ҾͱǸ֯ץˡ
Ǹ֯ʲô֡
Ǹ֯ʲô֡
ͬʱҶͬʱȵ
췣īг˲ȻǸ֯ڻе£Ǹ֯棬кܶˣܶĪʧĿѧԼţ棬ʱȥǰһëѾͷܲӣһֻ꣬һʱ䣬ұΪǰˣMʼܱȽ췣񣬱ǿʼŹĿռǵҵȻ췣ܲȻҾͱɵȥˣûĻӦѾӵһ˰ɡ
췣Ҷ3ͬʱдɻͲ⣬֯û
ţīµ˵֯ûй̶ĵطZпM֮ϣҲпڵز֮£ϱ´˳֮Ϊɱ˵ĳ֮Ϊ֪ģҲֻôࡣ֪֯ǿĺǿһļֲ췣һκɱ
飬Ҳ飬һ鵽סۺȵأ֪ͨоָܲӿٶȣ鵽ס
õĹøϾȥ֪۶ŭ߳˷俪ʼִ
ҶȻ֪ԼȻܹ۲֪ܲʵݣ֪ǸSԳ̶˵Ƕ˵ġȻ֪췣Ǹ֯ʲôط͡ǣ֯һǳҪ˳ϣһὫ֯鵽ģٸݵʱ͵֮˵˵߷ܹ϶˾췣ˣϸϸһжʱȻʣԺеļƻٴȷ˼֡
Ҷ˵常ҵ飬ҪһЩ飬塣īȥĸЩ常˳˳
áðɡī˵ͷ֪ҶлҪ˵վ˵ɵȳȥˡ
īߺۿЦ˵Сӣưī֧ʲôҪ˵˵ɡ
ҶһЦ˵常īôһ˵ҽ˼һ¡Ȳ˵֯أǰ׼ֻļߴпƵǱǲ鵽ԣϣΪӦþ罫췣պֺҴ˴ĿЩһξ֡


450 
֪Сӹƶˡ常Ͽܶ鶼ˡ̾
֨鷿ٴαƿѾ˽˵øѾ绰ˡԴ´ָʾѾٴӦ3ܼЧ췣֯оָܲҲһƬհףҪܳһʱ䡣
ţҲ֪һ׷飬ΣҸֻ֯ûӴ֧šصӣȥִS˵ѾЩǺ¡빫˽常ϣٴμӴȣԼ췣ȫ͵ԻZǬأΪһұѩޣΪгˡ
Ҷصصͷ˵常ģʼûԼһһı
۵˵ͷ˵Ҳ֪ܶ鲻ʺҳ棬ϾΪءǡҲ㽫ļƻȫгɣֻҪܹӴϵķ֯ݻ٣ΣһĹҶᶣȫϡھ3̨̨֣ܶµԴҳһˣʲôҪ󾡹
ҶЦ常ʲôʱ
Сӣ˵ɣһֱðﲻʲôæѵҳһȻҪչȭһΡЦ
Ҷ˵ͷ˵ҶҵĹ۲죬Ǽпʵһ֮ˣݵȣ˼ϸ̶ȣĺĳ̶ȶһ˿ɱȣٳûҵֱӵ֤ݣԭͳϣҴ˴һΪ˻½ǣʳŽ⣬һɽ𻢣ԿǸ֯ͳ̶ȵ״ﵽ˺̶ֳȡ
ҵⷽ棬ҵĹϵܹã֤3ھͽӪҵִռסϵĶȴռʲôƣСܣ˵ɽ𻢣ô÷أƽ۾Щɵʵ
Ҷ˵ҵļƻġʳδ3ͽãһ˸ϹطĽ棬ɽѣҪ͸ģҵҪпǷܹƻǡ
鷿һƬŵУۺض˸ֻҶⲻ˸1Сʱϡ
˼Դȷð̾ȴһ˿˵Ƿ̫ΣһЩ
常᲻úײסǣҺǸ֯ǱǲƣôƵпչǽֻжԷңǱ¶ȱ˿֮ʱ˵췣صѡڻԭġӵϷ;400·̣һֵܸĻֻҪ༸ʮӾܵһؽ׸ָΪ򵥡ʬˣȻԵľǾĻģһʬѴZңǸ˶Էлɳ˵ʱԣΪǿ갡Ҷ
˵ò۾˼˵ǾͰƵȥһþ㡣вߣɱ˵ⵢʱݱ¶ȥΣա
ҶǰڨڨЦ˵常ǲǾνĹٷ˹᣿
ӡ۴ӵ۵ӦϣײѶϼ£٣ֻ۱ֻۣҺθɣ
ǿҶóϷ˵Һͱͷͷȥˣ3Ժ֮ۻϡ
ȥɣЦǵߵʱĸкһ£ֵˡˣīѾͷӦñһЩɣǵýн㣬ǵģҪǴȥ˵۵Ķ׶֣ɺͳ
ͨҶովĽŶʱȿգֱӻˤһӣ̸ܣҵҪн㣿
鷿ҶɸǣȻһȰ裬ɵǿȻ۽鼸ʮ꣬ȾĿҲ֪3ôȻǷǳҪ飬Ƿˡ
ϺҶھ񣬵ǽīأǽнأ⣬ʵ̫ˡ
㡭Ҷ˵һ룬ǾñŤջػ˵Ǹɶ֪ͨĪºϡ롢ԼлСڡ㡢ҶΡʮٵٶȳھаΪ׿ƾ棬κ˲÷ԣΥɱ⣬նࡣǣʱҪ½ȼע⡣
ǣī˵ͷȻѹôڵõйҸҵҵůɽڻȻЧʵڲզء
⣡Ҷ3һ㣬ĪҵӢʽפд¥켯ţ3ʽӪҵ


451 
ôҶ˻һҲ΢΢㵣д¥30㣬ȫԺ󣬾ƾŻǵӣл2000ͽȥһﲻǳЦ
ţ¹ش󣡡ҶЦ˵֪ǵֵ⣬ȫ⡣
ûŹ֡ƼʶҪ3ôӴһţǲܵ
ҶüаЦǿɲҪһ顣ȻɶºڹϵλڣڹûʲôӰǺĪأĪ߳̽磬ӿ£ֻҪһһдһԶ۵ģͽкЧӦֻôӢҲûϵȰԱ䱸ãȶԺ󣬸ùֱӹµģְλһɲСȡ»޾ϸĵزѡôڻһսп׬100ڣټѹǮƣϸϸ£ܹнӽ120ҵʲʽ𣬷磬м˾֮ôۺĵӣ
ҶɫҪǲУǮңҵΪֹǮʲôƣĸơ
ŮʣǮ׬ģ˿۰⻰ȴһֱЦ¿Ц͸ղҶƣɵ뵽һСʱһȺåŮɶ˷ǳ˵Ůɶ𣬻䣬Ļ䣬MM̫ˣҪԼȥݣݲл䡣
Ҷһд޶ȥ֮۵ĻʵЩз磬µĽ£һǰһһγǵĶʱóһ׶īҲˣΪѾ𾪵ľˣ
1䳳֣γǱĻȴǷǳţĺԺִΪһϵķʽŸľݣеγǵĸо豸һӦȫֱפˡ
źԺīѾȥ绰´ȥˣŮȥϴֻʣҶ¶ˡ
ССҪȥˣʲô㶬塣˿Ц
ôҪȥҶ𾪣ԽԽԣΪʲôԼһŴӾд¥ͱϣСݵȻ常Ҳֱӳżһڵɱ˹ۼƽ˳Ҫ뿪أ
ҶһתʱаЦС裬ʵңǰåǲʲôң޵ϵҵģ˵ܲܲˣۺôҲǱ2Ϊ꣬ɷӵĿռɲ
ûгϣҲûзϣżͷЦ˵ٹ320ˣ㸸׵˼ǶɽΪգΪһ仰ҲУҲУСˣС軹ɻȥԼúעⰲȫ²ǿҪиʲộǿɶģֻĻҡ
ֻֻһıӰѾֱ߳˴ҶĿɿڴƿԣȺå3ºҪҪɽżθ񰡣˭ңǲˣҶֹߣֱʹȴ˿Ļᶼû£Ѿֱ뿪ˡ
ҶֻεغС裬ϵ衢NС裬Լ岮ܵð˴ߴүȵȡҵĸѽҼҵôôࣿǣʺãͬʱҵԭͲǺãͲҪ̫ĻͲóɽɽãŮҲ٣ҪûܵǷɧû¾͹ԹڼҿëƬɡ
ܼžֱѾʧյľͷҶɳϣ񡪡ȺåҪɽ
֪Ҫ20˰ϿҶ̾һ䣬ϵѾȫı䣬һɲɿܵ˵Ӿ塢곿ţϡ
ڣֻռһ˿춯ĴѾ˴֮УڵصȺǲ
֪ĸһͲסҪңȻˣҲͰˣɣС൱󡣡Ҷ˵ĿǰиҪ齻ȥһŵ˽Ѱһ֮أɱκһ֡ڶī˿ͷ֮۵иҲ¡󡯣ֽһҪɾģӦƷ֮ķɣһд¥ȫУͬʱ20ǱĴԷ͵Ϯȥɣ
ǣ˾ǷֹȷĽѾʼ˾ְͬʱͬļһѾʧԭء
ҶĿ˸˸ܲľգǹһ˿̵аЦݣɽ𻢣ҩôõأ

452 
ŮԡҵгѾԻһ׾Ӽҷµ뿪΢΢֮Ȼʵ
Ц˵СܣҲȥɣҺͼīȥˣв;ߣͲõȥˡ
ǺáҶЦ˵һˣû뵽Ȼôۣϵ˵һҪʱʱᣬᣬᣬܱʢľǰţڲ⻰ȷԡҪǳ극Ͼɣ
3Ůһ˿ߣü壬Լͬת3ѵıӰС磬ǳɧıˡ
ԹһٷʢȣѾҶҲʲôģκ칫ƮŶëѩ¸ǽ¼ȣֶӵҪǸһʲôѩֻµñ񾭲
˯һҹҶ˯ĸ̹Ǳ绰ѵġˣ
ҶһԾ𴲣Ҵϴϣûо3ŮѾγǱ֮۸ȥ
ʱ컹Ҷʱ䣬賿4㣬ֱҶһڵ绰ǺĴ󳪡Сײ˰ư갡ﰡôٵĸϹ
ϴ󣡣񣩡Ÿոߵ֮۵ſڣֻӺڰһֳʮൽӰΪףԱվڻƵ·£ԵøΨŵĺĳԱѾɳ²תǱ˾
ţҶ˵ͷʵүүǴӻûбκ˷ְɣ
ΪԷؽ׸ַ֣үүڷ֮ǰֱӲݿռ֮˲ƹģȻᱻ˷֡Ц
ҶȻʧЦҵ磬Ŀռ֮ǰԲˬ
Ҷǰǰ̫ˬˣһƱˣֱӱ˼˲Ƶ˺
Σ⻹ɶţƵ˾ȺMMҧ䣬GGе˼ˬΡ
ӣ˵û˵ư͡һ죬޵ҧгݣһĺĺ
ҶЦ˵ˣȻˣǿʼֹ
Īºڣ
ڡĪºֱµվ˳ȴӲҧ˿û·硣
ҶתָŶľд¥˵3ҪΪʳţòȻһ¡8ī֪ͨǣ9ʽʼиص˻ϵٶȰ
ĪºһۣѿԷе𾪣ǳѾγҶ˵оһеû˿ɣǣ
ӾڣҶſ
ӣֻռϢƿһӣӰһһӰѾԭأϥء
ؽ׸֣ϵ3ѣǷ׷׵һȻǳӾؽ5ǿʵ
ҶһЦ˵ܸ㰲ţ˲顣
ӾһѾվҶװģڳ˶һִǾǡֻҪҶɱ˭ɱʵֲᵽû˿˶аĳɣʿһµѾԺ
ʦСںڣҶ˵
񣡡Сǰɫࡣ
Ϥ֮ۺ;д¥Բ2һвãһܷŹȻóһɱ֮סҪɱ֮СүҪһֻӬӡҶ˵⣬Իżʳŵ壬ͬʱ򻪺ص塢ܽɡڵᷢ룬3ͬףʳſҵر½ңһҪǵ¡롣
СЩؿҶƮаݵգ·Īһ˵ǣ
ˣʱôࡣҶ˵ǻгҵˣȫмɲɱ¶˷ͷ£3֮ۼϣڼ䲻ҪھκһֵǱҷ֣ɱ
ǣֻ֮£붯Ӱܿʧ˽ֵУԵúϢ
Сӣأϵش
ҶתЩȻؿϡˣЩ˵үүҲ˵ֶܸӾǡôỹ
Ϸν޿κεָŶŮ˵㿴㿴ⶼСǳ鷳ûСﶼԹϹͷʲôܵˣܲŮ˵ᡣ
ҶһɲǣСŮԼһƬ˼һЦ˵ҲáǳҲԼ㣬ֻҪѾˣ㰮ôôɣҵôҵĴСţȥͬȥˡ
պգؽֻʣһˣҶЯŶŮԶȥıӰǳ뺷ָҿ
峿8㣬ѾӵšʳϷ뺯ظͬȴһŨŨζ

453 
ҶЯŶŮٶȼ죬գۼѾصγǱһѾ뷿䵱С
Ҫ˯𣿡˵գ鶯˫ЩɬʵΪҶļһֱӽŮķ䵱УܾҹһжŮ׳նܸܵõζ
˰ɣ뺬ߵҡҿǻǴˣ
ʲôҶŻЦ˵λMM˯
һʳֱӽŮ˵ڴϣ֣ţѾһĶġ졣
磬Ҫġֵĸо
ҶģûһǸоˣ㡣
룺·˭İ
Ҷ룬һ̫ˣԲ˻þģôԲ㣬ʹ㣬ҲҵԲҵꡣҪţΪһ־꣬Ǵ̰ϲõġ
룺˵㣬㡭ˣåˣҪƴˡ
Ҷаа㳢ɶн첻Ӧеصز顣˵˲ҵܹ꣬һѽڵ𣿡
ʱѾĵءӳ
峿£Ҷ֡ѡһĸ̾ˬ֣ԭôдġ
롢˰У쿴εεĴСŮЦ˵
㡭ҶһۣȻǹһġ¡
ƼŶݺݵĿҶ˵ζŶ
ǲǷϻ𣿡Ҷ緢Ҫ룬ǾֱˣٶȻҪ죬ҪҪԣ
ƼˣåҡҺһӣҪΪҲңСҡСº֡
ҶеǵɪˬˣǷȥ뺯ȴͬ졣

½ң½յ뺯ʱ½಻ɵÿЦΪ뺯д
л½ϣ
ţʳι˾3պ󼴽ھĻʱ롣뺯ĶǸҪΪûʸ񣬾һ㹻ܳų֡㹻ֱʵǮƣPSֽ֧ƱաƥľɫŮģ봩롣PSУװģŮ
ˡ֮Ҷ˧
Ҷˣ˼˼½ҡͷ̾ʵڲ֪ÿ޻ǸЦʲô뺯һţƫƫݣκһӴյ뺯ܾΪǾ䡮뺯ĶǸҪΪûʸ񣬾ĻֱӣκһԲԸȥԼûʸ
νġ뺯вѿһթǮƣļһֻ»ҪҵĶչ⻹ʲô˱ǡҶ˧3ʽ֣дŤޱȣʵ˲֪ôݡ
½ȴѵõĿĴЦĿ˸˸˵ְ֣һʳɣҶҶᡭԣʱԸ뿪𣿼Ҳ֪Ѿ챻ȫͿգʵûа취ĻҾ͡
½ҡͷ˵Ѿûп뺯渽ҶĿѾǳȷ˰⺢ҼҪ˵·ʽĺĳ̶ȣֻ¾пСӲΪֻѾƣԣʱһȥɡ
ҡ˿뺯ʱɫдҧгݵغ⣬ҶѾﵽһٽ㣬ԵĸϻûпڣѾ˵ϣ뺯Ҫ׼3պ󱼸ˣǵöһϣΣҶҪǸ쵰ѿģǵСֱ֪ܲʳţƨ
ҡпսӵ뺯ǷκĿЦĿ¶ɱ΢΢˵Сӵļıù۾ʣеһ֣׼ö3պҾһȥҵҪóʲôְ̫ˣʵʵѾвҶ˵Ĵƣ֮졣
Цŵ˵ͷΣҶ֮գԶˡ

ڻİսķǲһ
ƿڴҶ˧ĸ˵Ȼҳƴ˧ʱһҪСĺÿ
ţʳţǸʲôû˵뺯оȻ˹ȻƣҪ®ɽĿ
ѵ˵֮лҵȲ֪ĴţСʱǷһЩΪá

454 ɱ
صķ첻ͬҶ뺯ʱͬס
ҿ˭д뺯ôţƣҶ˧ʲôʱ˵ҽҶ˧ˣ
Ǹȿȣϴ뺯ҿģдģӡҶǳľͰγˡ
ҿ٣еϢòãѾģÿҪϴˣͰҹ´ĸڹ˵ٸһδſǻҶ˵ϴҴˣҿö˻ԭżһذɡҪԺٷֱ٣ÿιӶһģƨ£´һ֮ǰ
ҶĳؾεĶ˵ʵ˵㿴뺯ϵݣYDƣСүĿζƫƫܻϣҶ˧ǰɣȻʹҵȨûǣѾʲô֣ƵģСòҪ÷Ŵ󾵲֣ܿôֵģ
ĵ˵ȣһΪʲôأϴ㲻֪ǸɶΪôҵʱд뺯ʱ룬Ѿģϴ˭ǿһЦ񣬵ȻҪҵ㲻ͬĸоϡƽôĸ߹ѵ㲻ǳǳӾϵķôҸҴƱ֮ǡԣǶĤмѵˣѾ񡣡
Ҷǳӡӷˡ
ŵŵţʱСѾͷ󺹵˹˵֮۵㣬͵˷ǳ࣬뺯ٷ⣬ʣϯʲôεĹá
ΣҶ˰˵ƨĵΣЩ˹ʸ֮۵ĳʦȫż죬úϢ½⣬ϯȫͷӿʱⷽ½һȫϯ
ɶ3ɫһ䣬뾪֮ⶥֻ磬ͳͷӿ
𣿡ҶаЦͰ˵ȥ㡣⣬ϸԵ鵢ˣԸȥ˶ӿֽţҪ˼ƻʱƻ治תһŰ
ǣСڵ˿ɢȥл𾪣ѵ3ҪЩӴ˼ͷͿ
Ҷһۣ֮ѾŸڵľд¥ȥû߽¥ֻͻȻˡ
Ҷ£Ǹİ绰룬΢΢üͨûü˵ͷѾ˵Сܣڸ
磬㣿ҶϤѾ֪أЦ˵æ˾ҵء
˵ֵ̾ļѾȫˣ߲Сܸ͹ȥƾͿ쵽Ǳˡ
Ҷ3ܵҿŴ󼪵ӣʲôҪС
أȻҪȥøĸҪȥ˵Ϊε飬øǷһϱǰȥʱҪúд֪ģĸǸȻųֻҪ¶Ҫá
û⣬ͷһٶʮİɣҶҵ绰㱬Цģһúдǵġ
Ҷ룬ҪһҪˣȫƴĳͷͿⳡһǳɣ
ţţˣZСүǻ׿ôţ棬û˸д˰ɣ
֨£ڴʱһ󼱴ٵɲ𣬹ҵĳƣ߳һӣһĴŲ١
һȡܸɣҶӺ˵ΪǰһΣԺЩӡ
ţСһתһ˿Ц˵ү
ô˲ǣʲôүֲ͵ˣҶЦ˵˽ܳ˷ǳĸǰүӵأصأĵĸ
Ҳˣܳ˵ҶҽĹڻʳŵļһӦȫһµûȥˣĹ˾ҵһģʱϵ
ţҶ̾ЦҪÿ˶ܳЧʣõô
д¥ѾʼװޣӲӵĴѾõүױдġʳšĸɷĴ֣ڲһЩʩҲīָʾӦܵ˵һжѾ˹
īĪǹ˾ģѾõˡҵˣҶֱ⣬˵Ƹ˲ţԼԭԱõĹãīΪʳŵܲãĪְܼ࣬λаŰɣ
ǣͬʱͷʼֹæȻ졣
Ҷվ30¥Ķ³칫ңأɫһƬɱ


455 
3Уڻŵ˵һξ޴սҪ3ڽһ30¥Ӵ˾ҪǲġԴкߺţȫ֧֣ɽ۵ðһȫſڹ˾гԺ˾ͼ˾ͳԷ˯ȡõĳɹҲȻģ3󣬻ʳʽ֮ɡ
˵֮۾ȨôȻһµĻʳǻԻͺ͸ıˣҶĻ˵Цһ3ͽļţԱѾ2000ˣ˭ôţƸа壬
ʣƸУĪЧӦ˷ǳãǸһӸظҵӢҵѧ׷ǰӦ¾һ·γ3Ķ³󣬺ضòרýͨ˽άвһЩĪϲ£һ˾ԱϵѾá
Աźˣֳˣʳųķ淢չأһҶĻϰ壬˻ش÷ǳɴࣺû
ԭֱܲһ󻮲ҹһ飬ݻʳʽۺƵĿǳ࣬زڡͶʡװITҵҵȵȣۻҡ
ææ3УѾ׵ˡ
糿źͻʳŵ˶÷ǳ磬ʼ׼ҵʽĸ׼ҶһһȻԹͣŮһͬγǱʳš
Ҷ˽ʳźŻ30¥Ķ³칫ҵУվ˺ĳԱ
졭Ҷ˵ڻţڻʳ˵ǷǳҪһ죬˶ʮֵľְܸվʦСµɱ֮ǱӾΪסڿҵʽɺĪ֣īԣɢ˰ɣ
ǣһ£˸ɢѾɢˣʲôʲô
СҶ࣬ЦĿ԰½ȫ㶨𣿡
ûҪ㶨Ҷ˵½ҵ˲ҵ˸ǱģñƵ·ϣп˷ǳ֣һܹԸɱ˾ˡ˴ˣȻŮˣϧһдۣҸɵû뵽常ȻһȺϱȫˣ취Ƿֻźְ
ǾôأС˵̫Ļֻ»ʳҵлᱻٰӰɣ
ӣҶЦʶĻʵ顣Qҵĵߣɱֺη
ɱֺηСڵбһ⣬ΪѾʶΣҶĶɱ
9һ½½ѾǰӭСӭ֮۵С
衢Ƽ롢Ҷڰ칫ڣ·ӿֵȺɫ졣
˾Ϲ١ŷĺ̨ĽݣԡǮܡ⡭ȾӴļȺ¡صǳʱ½Լ˶ˣٸһ֪жôۺ
֮ۺͻʳͣ󣬵ݵôγͳƣĳӣ·
治ٰ֮·пյ񻺻ÿһ䣬󶨸һͬǰ½ϣЦЦǴкȻͷĹԼһҸѾ̤˽ȥ
½ҡҡͷȴһɫЩ½Ȼ˽ȥ˸˵ʲôȴ½ŮͲ³һԸϿ˺ͷ
鲢ûᣬʱ11㣬ԳƺΪAG6202ľѾʻ滹Ŷʮͬ˰µA6ԼSϵбۣ߳ľǻ䲻ʵۣŸɵǰͷغͿܳĳĲίԱϯŽҶӵĽһԱָҡ
۷ԼһҪۣ֮ɶ˶һɾ޴ĳôǿʼնڹҹϽ
常ǿҰҶһͷƤ飬Ů˵˵Ҽǵʱ򣬻Ầµ˫ֱ𣿡
㣿Ůͬ˵Ҫ˫֮ܲ˶˵ˡ
ҶаЦ߰ɣô֣ôܹٵء
Цɱ䣬ҪĸѪ
ҶһЦİϽ㣬ɱ˷֤Ѫ罦
¡¡ͻȻƹĶʶƾĸоƺԤʾʲô


456 ˵С
ҶкۡԼһҪȻõĶ¥ļλ֮ϣԿ֮ڵĳҲǿЦɰû뵽ǱȻЩļˣЩССһͣɽ˺ֻǧ˰ɣ
ɷǳ˵ҸɵСܲȥ𣿡
ٺ١ͷӣƽʵܴǶֳɫҵȵҪжܳ
ֵҴǻ쵰Сӣһϲ
˽ǹ3ȨλͬС۵Ķѣһݡܵĸס
һȺϱЦж֪ܱۺĸĸһСһܼ򵥵ȥ
֮۵˻ѾˣܿһЩ֮۵еĹǧСͷ֮и΢ȴı仯
ӱͲ࣬ڻĪһ룬е˶ǧˣ˼˵ÿͼҪĳԱܹ⣬˶ֻϹվţЩóٵǴ󱯾磬ĵطҲ
пյ˵ҳ⣬ʶֻվţĲǴβ²еè塣
Ȼˣ˾пһܿ۵ȻҲˣҲ³˼ֱ֣ӵ˻ûгпѾһӵԹֱǴ˵еġҶ˧̻ˡ
˰Σֻ֮мǸıصУһʽ̨εض
ӵĺĪֳֳֻͲ̨ͦȺڻͲȵӵƽԺ˵ӭλ͹ʳſҵ䣬˺Īλʳܼ࣬ԺʹҴ򽻵ĵطǳ࣬ϣЭԻ͡
žžžһȺүǶϴˬȻĪͷǲСȴѹסǵŭϡﻩġ
ĪʲôûȻҪ˵ʱͻȻҶ֮ǰǾ仰̨̨ԣȻɷ˵ֱЩһǮ˵һڵ˵ƤʵûҶҰļҺͷһ£ʵڲ֪ô⻰˵ڣǿʲô𰡣ǣĪݺ̽ʮ꣬һԭز֪νӻ
˵仰ô𣿡Ҷ˵СүԳǲˣøͲ
ϴ󣬻ͲˣҶһһԣ˶Էеζϴ֣кϷˡ
ӭλݹ١Ҷһ˵һ߶ԺĪʹ˸񣬺ĪᣬŶǵĺγһڴڡӳ졯Ҷ˵û뵽ʳŵĿҵ˶μӣҶĳڴѾʱмţ
ŶۣСӾǱӣµԶҶ˵࿡ΣǸ˸о̫а˵㡣
𣿡۹ŹЦ֪һжаˣҳ˵ǰͷСһåУ׵ٵȥ˵ಡǰɣȸԤ룬ʡõѪ
۲ڿЦͬʱۣ˼˵λ׼ɣ
ѾľǸƨҶ˧иӵ޿̣ҶԳơҶĳʱŽ
ôǵģѵȡ˵ҲһҶЦ
ģ˵Сֹ֮ۺôЦȻȥˡ
øССϺϻֱɱĸ̫ϲѪȣòѪҶ˵ôˣҲ˵һֱǵаЦ
ǣ磡ֻÿдȻʧϢ
ֻ֮Ȼ˷·űһļ⾹嵱кֱһԶ׼ƾճ˵ĺϣ·һֻ֮Ѿסһꡱһҵز£ͷһᣬֱˡ
˵һȻͻȻҶһϵûУһЩΪǿߡ߶о˸ղſռеһ˿΢׷ľû뵽һﵨӾ֮󣬵۵ȹҪˣһԲ֮¾ɱˣֶΣʵЩ졣
ۣЩ˼˰ⱦӣʵǡҲһŸտʼող˵׼Ҷһôһ֣𺳣ֽﵽ̶ֳأ

457 ̫ǿ
ѽѽ˳׶ҶװһӦӣҡͷ̾ڵˣǲעⱣ壬֪Ƶأʵ嵱Ѿűȴ֪λѾµ齫־õӰϣҶעⱣԼ壬ٴǸһͻȻжȥۣ֮ڻʳŵǲõģ
ڳһҶ⻰ʵ̫Ļ˵̵ⲻ˵ͬʱ侯ˣҪǲʵĻһĪġжʳŻڻʲô֮۵zм˲壿ⶥñӿԭ׼ȵʹһȺֵļһʱ𣬿߯޳߯߯ĺҶһ¶ǵ亹ӲĲ
Ҷ÷һЦ۾һתѾ뵽˴ǣһ֮ͦûɢ֮ÿа䱸治֪һҪʲô˾µĻСʣҶһ֣ʱˡ
ֻҶ˵Ŵҵôһ˰ɣһ⡢ϵ¼˵֮ǱҪõġرΪ׼һٷʢӪ磬ϣԼλƷţӪܹǸл֪ɬ£廳ܶļ£ʵǲɶõľš
ҶһǵаԻԽԽͷѾһּȲõԤУƫͷ˵ۣⱦνľôô˵Сһֿʼˡ
ۿЦҡͷ˵⺢ӻͷĺܣµķУҲ²
磡ҶѾɤӺѾЦùҪ˳ͷͿţ׳٣һˡ
ŵŵšֻ֮۵ķԱŹ̬Ѿ½ͷͿð
ñϵʱۺ͸ͬʱˣйһʵȨҲˣǳһӵϯֹûгԹǳԵͬҳ㷹һʱô硯ϯȫˣ۵Сۣͬʱۡ
ۻһεĿЦĿԶľҶһĳ嶯Ӱ
֮۵˸ĿɿڴؿһĻеͬһѺԹԵأù23ŵҪͳȥֻܱˮƫƫԼүǲϸı⣬ʱճ
ҶȴʤȯһЦ˵ѵλϲεϯνʳΪ졣ڳصһ룬ñ㡢ʱ»жũ񲮲ͷͿ伢ңԶķޣﻹǧǧͬһˮȲϡǸҪ뵽׻˵úãλѾλγͨŬܶģѵΪ쵼ˣ˼ĵ𣿡
Ҷһ٣˵仰˵ܵʱǷ㷲֮ΡΡжƶĺѧǵһٷһ꣬10ѧѣǽ㺬ʱǷпɬζǷĲ
Ҷÿһа˲̶ͬȴС֮У˵
ۿνĴ˫־ǲʰһͷҧһڣȻȵóԣ
óԣĺóԣȺɣȻҲܵҶԵӰ죬Ȼ󻺻һڣ·һָζһɵüӿһЩʳٶȣҲ⣬һȺҪˣȻĳΪҵʳ
ѵǲ𣿡ҶµѾϯλϵˣػţ˵ǹҵ쵼˶ΰŵϯ޲ڣѵ˵ǵƷζǻߣ˵ǸͲмϯۣģȻѹ
ǳԣǳԡӴͼ˶ˣǳԶͷͿ𣿾ȻһӲİһѹƫƫһﻹ˵ȻƤ֮ĳ̶ȣĤݡ
¾ˣʱΪ߹ĶУһȺӣ˶ʼٳÿ10Ǯġ硯Щ˱ķ֣˼λϵۡ½ҵθ⣬ˮûúȣͷͿʵǽһѣȴ֨ްԹޡ
֪˻ðɣһŭɶԹʱҶͻȻ˵ҳҲˣҲˣǵðǵȫɳɣŴҶôСˡ
ͨڣĲõˣѾǳϬ˹ȥ


458 ̲ס
̫ɺˣ̫ɺˡ֮֮еĴˣѾЩƽʱϰҫĹ˵ҶΪǼƣ裬ȴɵ쵼ڳ뷢ֳַеŭҶϹʮǧΣȻˣǰŭҲֱɱ˵Ļ
ɺϻۣȻ㲻Ҷ⣬ȴǼᶨƵվԼһߣֽһǣվ¶ȰĿ⣬˵ͻһǵоָܲһλǰ죬ңϣƾ˽ܹڻʳҵչܹӵлʳȻλǰңһħԳ˭ĪӡѸߣһ˼ȴûȰ赱Ӣʾϡ
ؽƷͷ˵оָܲʮǰһλǿɱһͷȡ졣Ǵ˵ǿߣȴԸһ飬˵۽ɼҺƴ˷ﳤȥѾʧ30ꡣ
ʵһ˲䣬ռ䵱жһǿ֮ϺεȰԵ֮۵Ŀռ䵱жҵҵĦ֮ǿҵһѾֱֱͬŽͬʱҶ
ҶƼˣоָܲǶĴ˵ǲ֪̫Ϥˡһ˶Ըἰ£ǶֻǸЦȴû뵽ؽƷķȻľ
ĸΪʲôҽأѵѾҶɱҶ΢΢˼ȴ֪常ĸԼ۰ХһһԾĽڰзӰѾٴ䵽صС
ǵؽƷоҶдϲеϵ񱩣ܹоһӴ΢΢·ҪѪһ㣬ǹһ˿Ца⣺ģ㹻Ѫ
У˾ǵѾҶǰ⣬ڻͲкϺңؽƷһ
ܵҶѬգȻĪƤôлڻʳ²£Ǽᡣ
˵ɫǾ䣬ȴû뵽һ־ǵؽƷȻˣ֪Ҷҹϵ˱ϾֻǸͲ²͸ֻܵƾʵƶϣʳŵĺ̨ңȻǣϵҲ
ǲµһ㶼ͷۣһʳûʲôz2ǿǳԲ˶ߵİ
ǰһ˵ǶСһﵹ۰˹ﰡҲ͸ˡ
ֺη˵ڣҾͲھzκһúܵ˺
΢΢һ𣬸⻰ԣҲ˵30ǰ뿪z͵״˵ǿߣǹ1ﶼĸԸĽһС̣ɼѾﵽ˶ô׵ĵز
˾ͽңɺһ裬3ף2.1ס
޼ңҹ3ţƷʡ
Ľݼңһ6š
Ȼ뺯ȷЩãЩֵĶ½½мѾʼһǸĲ鲻ԸҶǼһ죬żĨһǵĿˮ̰ģӲü߿Ѫ
ϴϴһ¾ͰЩһʰķˡҶԵ̾
ηǳĳ˵٣ǻкܳ·Ҫ߰ԭΪļѾ£㲻Ǻ֣ٺ֮Ӧúϴܹ൱ŷ֣ѾģһȣǾǴſɿСƨ
ҶûҽԺͬʱչء
Ҷߵ۵ߣЦ˵常ղθܿ˰ɣ´ȥ԰ϯ
Сӡ㡭常ҲˣۻȻ򣬿Ц˵ϿϿСӵļıûп常֪ʲôʹһϼһﵽȥ͡һҪסȫҪ
ȺһҪ뿪ҶջߣɫһƬ
ڴʱֻдɽңǧ֥һ꣬ƽƷҩһ̫ˣûգɽ˹ۣ֮ûʸ
٣˵ʲôֻȺУ͵ΧĿ⣬ʱŭյ
˵ɽҵˣȥѵ𣿡ʾķ֮۶ʱ
ȻҶưŵģĿģƣ
̲סˣߣһҶѾһаݣһ˹ȥ


459 
֮۵˶߶еɫݵҶͽȻ෴Ѿ˵ϡ
ҶĽŲܻ÷ǳн࣬·ģϸֲѿҶɢĶȴǱֵľ裬֮˳ĶľȴǲаҶȼ֡
ޣԭԲûγɣҶ˫ַڿ㶵˵УŭڵԱߵʱһεֱˣߵɫ½ǰ½ຬЦ˵ͷȻǶղѾݵ½ǹŵаЦѧ㣬ˣ
򵥵һ仰ûκλҲûκλĴΣô򵥵һ仰ȴɫμ˽һгѵһʹâ̧ͷؿ˼գ϶һ޶аζôţҲ˵̰ſеζһжλã׵ؾͱʵĻ顣
ָҡҶůůأ½Ŀ⣬֤İ飬ֵõģ͹ˡ
ԡ˴ʱ񷢿Ĺһҷף½ܷܷ˵Ҫȥһжղˡ½ң͵ҵķ񱨸ɣһܣ½ҾĴӻʧһڶ
½ûвͷ˵ĻϷ·һ»ָ˻ԥ֣ӵҶı䣬˵ֻ֪ܹůҲҪ뿪ˡ
ޣǴϲԼ鷳ĴӣҶ
Ȼˮ½ǳݸһЦЦ绨⶯ˡ
㡭㡭½ľ𣿡תͷͺȣ½Ϊʲôֹ
ΪʲôҪֹ½ʵܹһƢ˵ӵŮƨ£ģѵôõ˶ˣʲô˳ɤ׳⣬ܴһֻQһֻƣ
½ע˵ķִɽңܵġǰһɫ΢ҵĸǽͷųѹȻѾʱֵ׼
ƥ򡣡ҶмôɽңСүûĸУ
ãҶ˵ġ˺½һΣ½ǷĴӴ˿̿ʼԼɽԣֻҪҡһͷҶԽ췢ɿԼ̣üɸǰһٽŴݻ٣Ȯ
½ҶΣȻ˵ұŮѡҿǷһΣѾھһӡϷٽҸԼʵΪ˸ƴһʲô½ҡ
ˣôǲԵġҶ˱뺷һ죬ЦŰҪ½ҺͻţҲûǸ½Ϣȥ׽֮۵Ĵţô׵ĳȥ𣿡
Ҷʲô˼ɫһ䣬ȴҲʶҶеһЩթζûϸ룬ɫѾɰ󣬿½˵İġҼһ̿ʼҾѾ޷㡣Ϊ㣬ʲôʲôԸֻҪصߣʲôҪҶӦ㣬Ϊ㸶ҵҲϧ
𣿡ҶȻЦǧ˵棬°ɡѧ㿴İж
ʲô˵Ժһըˣȴҧҧ嶸Ȼȥ
ɡɫ䣬һɽҵɾȫˡ
ͨǣ˵ٶʵ̫ˣֹһ֮£Ѿо̾й
Ҷɫ䣬ת½ڻУ¡
½ûоܾǼҵػӦ·Ҫô˼֮ͨͨйʱ䣬֮䣬γֹزңû˿԰Ƿֿû˿ԽҶŮ˺ֿ
ǡꡭ˱ֱܴ̼һѪվָӵǵŮȵΪʲôΪʲôҪôңѵʲôҶҪȻҵŮˡ
ôأҶɫһƬɱȵ˵ˣҵŮʲôʱŮˣ֪𣿴۵ˣúңҵۣҵŮˡһССɽֵΣΪʸҷ
ã˵ġŭЦȵղҪΪĿ½ҪΪ޴ʹĴۡò㣬ҲҪ㣬˭ҲӵС


460 ͷͲ
ԣûѾһþˣʲôƨ磬ȻͷͿĲҪҾҺվһ𣬱˺쵰ֶΣҿɲ¡¹͸ˡڴʱһӰðͷȵ
ֻȺˢˢ߹8ˣ˵һ꣬ϴһ׻ӵװûɶݵģһ廨ͷ
ûҲ֧ҡ
Ѿ޿ˣһ֮ĺãɵ
һϣһҲܲǵΧɱ˵
ҶΪ׿ģֻðһЩʹͶҶŭѣʱվ˳ܣȻж30ң˲䳬300ˣǣЩͷ֮˶ǾĸȴһûС
磬ô죿Զ΢΢̧ͷһ³棬ߵĿҶڼĵؽƷʣڵؽ׳ǿ˵ٺòѡˡ
пĿ˸˸ҡҡͷ˵ʣҺγ֪뷨ȴû뵽ҾȻҶЩԨԴ־ͽ⴫˵еķ˳Ǵһ̤ۣ֮ұоռֹ졣ҶȻ²ޱ߷ܸһֵɵѧӵܵĸо˼ȴܡô壬Ȼ̣ȿٶҲ٣ϾֻһСѣƾŵ3ؽ׸־Ӧţ3һŵġԸȥûҵ˲Ҷ
пձͬ뷨˲٣ҲһЩĸ֣侲̬׼ˮ㡣
ǣʵ˵ͷ޵ضԶҶһۣȻתһְԸȥ
𣿡Ҷ½ߵ½ԣЦ˵鷳ʱѧ㣬룬ӦЩʲô
עⰲȫţ½వ˵30вܸ֣Ȼ֪ŵĵǲǴڰݼڵ̬Ҳɵöһ䣬ɫоǵ֮ɫ
ˣ½ҵ˴ȥòͣȫϯӦ˰ɣҶаЦתΪվڡ塯һ30壬˵ֻһλᣬǷҪһԣ
ûȺ˿ûԥ˵ǾΪҳͷˣôŰɣͷߣʲô
ͷǺãжٳͷģСү໨ʱȥҶα˵֮۵ͷɱ֮Ѿ𣺡ɱ
ৡֻ춯Ͷ㶼ǰɫװĻŸ֣ϡ롢ΪѾ˰֮Уûж˵һϻӿֱ֮ϳ·Ȼ
㡢ҶԼʮͬ󣬸ԳͨĿɽֱӴȺɱ
¡¡3ؽ׸ͬʱ֣䱬֪澹ǱɵĴӣΧеһٶֻ23ֹܸӲдĻ
ءؽ׸֡3ʶҽһʱ֮۵ĴⱼϮȥ
Եؽǿߣؽ߶ϣ⻰Բ٣ȻҶֹ̥еĹ̥
ܣֻҶѪӿǷɱ֮˵ͷ£ꡱһ屻նΣǿѪͷ­ѾȺȥûлͷ࿴һۣһݣѾȺ֮С
ҽ֮۵Ķ¥ѾɱУûгͷļѾ˳սȦŻ20ɱɱ׷һɺ⣬վߴĮҶǳһ˿޷ܵľ⣬ΪôѪȵĻ£ҶЦȴԽԽŨ˵ħһЦһ˵Ժл֮ȥ
սȦУ30ףһǳ򵥵飬ЩҪߵˣǱռ䵱Īӿɱ÷飬ƫƫ£ŵˣǶʽ
ϣô죿ǷҪ֣˻ˣ3ؽ׸ֵǿڻصıǵоͼʶȴһؽ׸ֶûУȻһ۷ߣȴ޷3ؽ׸ƥС
б½ҶǱΪ飬Ҷʱ˺ǾʧЩ˲ڻңǲȥֻҶ˵ǽ֮ءɽڲûգүҵЭ㣬Ӱɡص
ӣ˲һЦҶİŮˣɨأһٶҶŹãСҴıӡһȥ״ˣѰ𡣡
ӵ𣿡ǣոŲȴһɭȻ֮һʱȻŭҶɱ㡭


461 ɱ
ҶѾ˵ǰǴаȵЦȻ塣
ֻһ֮£֮ѾȻٶü죬ͼҪҶƣȻ
ҶϣΪǾĻὫУЦȻˣӲƴ
ү׷Ҷյ֮ơɫ䣬׷ʹӰ̾һ˶ţȵƴˡ
˵֮䣬ϵѾ׷ָһԶɽ֮Ѿʩչֻһðƾӿֳ10ֳֳǹıףβںͬʱҶҸǲԼͬؿʼΧɱʵԽĻʮ١
ҪԱˡվԶ˵ҶȻӵ𣬵κοʵԲ㣬6ʵ޷ǿ֮Уֻһһ֣Ǹȴһӽ۷ڵĴڡ
ûп𣿡пյĿϬޱȣ˵ŵʵ̫Ĭˣж֮βƻңȴʼձšǿǿǿΣĳԱܵвǰߺĸͻʩȣν֣ҵ˷ǵûŰɱһŵĳԱʧ߰˸֡ҪǴ֣쿴ŵؽ׸Ѿͷ30ȫɱˣһڣҶյ֮ƣɹˣԹսֻҵʱҲҪԴ
¡¡ҶαˣȴǺȷһΣһ𵴣ǻ𽣣ֱӴӰһ㣬˸ϳֵǰȷ˹
ءʵ˴ȻҵУʱֵܵΣɹ˯㵣ѾϺشؿֱӱһ޴Ѫܵǿش
ನ΢ֱֻ꣬ӽܻ10ǹ׻÷飬һ£ֱһѾ˷˶ȥ屧ڻУɷ˵İȾܣɫȴһЩֱҪ˵
סƥ򡣡Ҷȵ죬ҵ˱һ뿪
ৣϵ3˵ٶȺ٣һѾס3
񱼵еĸϲǾ˵ˣ֪Լ͵ؽǿȻһľ룬ȻֹζȻߣĿҶΪҶʵ˵ֻн˺˲пܻ
СҲͬɱȭһ֮£ֱֵֻϵװѾǿҵľɱ˷飬ζȻֳ֣ͲĿֲ⣬ձǰɱһȭ
ڵ±ҶͳԹϼһĿ֪ȭͷԼӲ£һѾƵУֻҶüĴһ˿⣬ðӵĵؽ׹
ֻۡҶƵеǳɻ֮ǵصĳϹаĻϵǿҵΧ¶˲ǿһǧ£˸£һ߸޷ܣΪһͬˡ
ܵǿҵĻԣһ𡪡ֱӷ˲֪ٱϲĵĻӳһȭȴǲµҶʱʵǿ˼֣ɫѾֳһƬɫȻֻһУԼĵ˿٣ڵʱŶ̧ĸо֪3ؽǿߣʵڲʲôʡ¡
ȡһ̤ϾǽӲޱȵĽʯֱ̤˷飬ٴһݣٶȱȸղſ˲֪ٱգ֮ѾҶǰɷ˵ٴλȭҶؿȻ¡
أǣҶβûж㣬ǽȫᵽؿڲһܡ
ϸʮһȭѾֱӺ飬ԭþű˵Ҷûˣֻһ֮ѾҶĵĺգۼϣһֱϵ˫
඼ǱʶұΪǿĸҲ⣬ϼĵ֮Ľֱֱ˫ȥʶ󳷵ʱͬʱһζ뵽ҶĽǿһһᴩ˻ڻ˯вʡµˣֱ۷һ˵ǿдӸϵѶзԾȥ
𣡡ҶȻƣЦֱ죬â䣬ǧ⣬˵ȫУֻá¡¡֮Ѫ֮۵¥࡭ֻʱһҽе͸¶ڵ棬ˣľս
ҵˣɱˡҶֳֵĿɭȻĿ˵ɱ¾һʼ


462 Ѫϴ
үѾ˽ɱм֮յɫŲеҶһ̱ˣֻɨϡءطҵı죬ǿзѣȻ飬һ˿ѾϣֻøϱȵҶҷȰһ䣬ǿһ̳˵ӡȻȥҲһܹ⿪㵽ϵκһ䶼ᱻҸ־
㽫ﻹңϷʱ
һʱҶЦƥ򣬲ҪΪ㴩һƵСүͻ㣬׷ɱôжٸ־кϴ˵㰵οûôóѡ
ڤ粻飬ϴһμߣգ۾ʧҶǰ3˶΢΢һ㶡
ϼһﶯˡпĿǴһ˿˵Ҷ֪ȻʵûԪԪ֮ĶǵһһԺϢǿȶõ̶ȵĴȥƴĻֻ轫ŴϢתͺ߽תһսᷭ
˶٣пռ˵˵ǰֻһֵĻʱӦ÷ǳֲǵؽ׸֣ǵؽµѡӲӲ߱ȭͷֻûкùӳԣҶ⣬Ȼ3ؽ׸ͬʱ׷ɱϣҶҲֿǡ
бһ˾⣬˵磬˼˵
пջһȦ֮Ȼңûһѡʱ뿪Цడ̰¡ΪҶеǱؽƷ˶֪ǳһսȴûκһԸ뿪ǣͬˡ£Ҷˣץסᣬܽɱ˾ɱˣɱҲ޷ƱҪ
ҶʱȻ֪пѾıζĹƣѾȫͷſվԭؾظ֪ţķ֣ʱȻ𲻳ϵΣƥϢΧĿռ䣬·ĸطҶʶ鼬ˡ
ȭҶһԴеˣɫ֮£ȻӿѾڿռкȭһʱȭӰҶСҶȻòһ̽ϵľλãǽԼ
ǣп˵һϢȫתĸѾԼǿȴǿ֮ĩǲʱڽҶɱһμ̳еһеʧʧȥ壬ر̣Ϊһ¶Ʊػᱻϵ3ؽ׸־ʱĻ췦ˡ
䣡أҶȭתĹ¶һ˿ϼ޻ĸ˵ȻǸɶõĻᣬϢֱҶͻȻ٣ȭ֮еȭרȭҶӱ֣ѾҶɱ
ҶСġ϶Կռ֮ΪԵһֱڰעţܵռ䲨һ˲䣬ϵѾ͵ش˳ɢĺɫһͷͲбĺڻ
˵ʱʱ죬ڵʯ֮ͲѿҶķӦжֲ
ֻ˸ܵǿϲûתǿеȵ֮Ѿ˾Ҹ͵һ£ֻõ˱֮·۾һֱֱϴȥɷҶǿǰȥˮһ㣬һǳɣ쵽զĳ̶ȡ
òץסᣬôֻܷһȭͷӲֱؿڵĽ˱ƿɳֱͱۣεٶȿ쵽棬͵һݣһȭѾҶĺϡ
¡¡ҶǿҲܲסԵһȭҳֱӷɱŶȻҵҸֵĽ£нп죬ģôĲɣȻɵˣȴǡꡱһ³һѪɫ΢΢԰ףζܣڴŭ蹷Ӹɵ
ҶʶԼЩĺץпɫһʱȵɱСӣ
侮ʯʱʵڰյǡôҶɫ䣬Ѿ˼ƣûǽһţοٳˣѾڵ֮Уٵơ
սݡпյͺһǿ˹ѾֳȻһ̶ѹʵȴǷ˼ӲصסҶһ漴͹ѾͬʱԾǰɱ
ġҶ֪ѾԼ˺ܾãֱǲ3˾Ҳˣھõƣſȵ񣬳ӾӭУ˷Ƭײȫ


463 
пպ͹˫һԣ΢΢ϵĹȴǲѾžɱ֮⳯ҶȻ¡
ҵľĻϲļ塢ͬһʱ䶯ˣǶϰٸǧˣ˻սʵ󣬾Ȼ֮ᷢĴzУ𺳡
Ҷƴڤ󵶸߾٣пյײһɲǣֻռϢ˫Ȼһƣȡֱȡпպ͹׼ֽǶޱȺ
ģп¶ʣݺݵصҶһۣ֪ʵΪǿͬʱ˹;α˵ͬʱӰ
ءֻȭӣпպ͹ʵβܿƵĻɣڸѪӿѹƲĸоͬʱһ˿ѪĪĿѾڵˡ
ӣֱֻӽпպ͹ˣתѾϥأޱ
Ҷ˵ͷһվѾ״ҵۣ֮ǹһ˿̵аЦ˵ɱǡ
ǣӾ岢ɣתһѾпն˺ɱȥ
ֻԵӾһƬʣһȴ˫ۣؽ5ľ˵˫۾ֲ˼ϲӲȭͷԷɱһĸо
ǹֳһɫǹҶɱʱʹõѩ³ǹؽ3İԵʵų׽ķһŷոΪͬʱΪǷϵߵԵʣ֮ϲƵĽʵɫԷϵȥƮݡ
ؽǿߣпһ֪Լļƻղ˵ǰ˵ͫΪһĸ鲨ûУǷ̵ҰޣҲܸо˵Ϊʵڲ֪ͣǵϣѾգҪøս³ǵģпܾͻԵѾ߷˼ĳ̶ȣʶһۣͬʱɱ
Ӿɫ䣬죬Ѿսһţһʱ仹ֲ
ҶָƵͬʱѾһߣֻ곿ϵţâ俪ۣǿĹǿ˫ɡһǣһ˺ԵĲбΪ֮˫ּӲĳ̶ȾӾҲҪâһרΪѪףʹù˫ִӿռ˺ѿֱӺɨһƬ
ţɧöˣֳͬһɶõķʹõĿҪϼƷףټ˱ϵÿһ޷ڿռУ֮һﶼɱ飬Ϊֱӱı޴ǷǳѰ飬ԴǱ̬ЩҵĲҽ֮ҽԽĹǿ
д˶ͬʱ£ٲȻеһ򵱹ĪİǳһǧˣգۼѾ֮һ
Ȼгˣ100˶ϵĸְ֣ͨɱ֮ڿеĺͬʱ֣γǿҵĹϵ·磬ѹסǿǧˣγȫƿء
ĸ˺ս벻һۣȴӾ˰Ե׵Ĺʽ𺳲ѡ
˵ս֮ԲϵսԼΪô·ɱ˻ǶоѾﵽƷħĳ̶ȣÿһεĹֻһĿġɱԷ
ɶרһ㣬ȸɵϲ˵ҵĸԹԣû뵽ϢԽԽңȴȴԽǿƴȭ֮£ҵȭͷѾ۵ÿһ㣬˾ȵ
˵ȼΪ۵ߺһͨǣʹϢתĺǿݽߣԽԽʱʵͻǿʢʱĸѾﵽֲٽ㣬ѾԶˡ
ģڵϲϻָڴ˵ҶѾֳɺ֮ɫӳȭ3Ժ͵һѾֱҶȥĿĺܼ򵥣ҲҪҶᡣ
ռ䡭ɫ䣬3ؽ׸һʱɱҲˣȻӲͻ˵Ĺƣִ֮ѾʩչԲˬһ
䣡ϧ칫ռʷһαһӲĺƬƶٶ˿ȭһŰѾҶǺɱȥһʱ䣬֮һƬš


464 ҳ
ƶת£˭ûϵռƵĻȴһ⣬˵߶ڵûѼҶԼڣҪҶĸϡ
ֻҪе̵˶ףߴ״̬£Ǳ˴Ŷ߻ħļͬˣǲȻ״̬£ǿбϣᵼ࣬ĺһģʱϵ3ؽ׸ֶסʵǿЩ׵ĸϣȫһȭҶУֻ¶䵽һ³
飡飡顭˵ĺһˣҶ˶ЩţǸһаˣľô׵رɱ𣿶ŵͬʱ󾪣һзԶ֣Ҷķ˹
ҶӦĪŸˡ
ӡӾΪ׵Ӧ
񡭡ĻͽԼԱɱ죬ͬʱһ뷨ˣþص˶ɣû˿Դû˿ַû˿Իϵ
ǻʮ٣ûйǣҶû뵽ǣҶģȴյʮųԱиŵİԵšʮ١
΢΢һ٣ȴʱȻ13Ͷ20µˣĮſЦݣŭųһֱߣͷųǿһǿ磬13˵УΪߵģҲΪ֮ˣΪҲ1
ŭһȭ䣬ζȻһߣ缲ѾӲӲΪ׵Ļ١ϡ
䣡ֻһȭȥƼ켫ͣ˼㣬һȭȻĶԺȥ
꣡ϴʱʵ̫ǿˣؽǿ߶ӲӲο1죬ֱֻһ˲侹ǶϳأһֱǿֱӲǻУѾȻء
硭ʣµ12ɱ죬ŵز죬ȴĿΪ˵ҷӢۣĿ˫ұţŵĴڣΪ˿죬ڵأȻҪ޿
Υߣɱɱ⡭ѵ˵һλ죬һѪڼֲס˹ȥ
ÿϲȻŭȻϢҲǱ3ؽ׸ƣԼĸԸǰ12վģеµ죬иǷӣ13Ҫķӡ
ɡŷƽһעǰˣҪסòΪ˵ңûκ˿Բǵͷϡҵǰǵݽڱǰǵ죬ǵˣҪӲȻ
ȥɡҲɥʧǣŭһȭͷٳ
أסȭͷŷƽȻûֹܹȻһѪ磬ڸϵȭͷϣˡ
壺ң٣壡
ң٣
飺ң٣飡
Ǻ꣺ң٣Ǻ꣡
Ǻƣң٣Ǻƣ
񣺡ңŰ٣񣡡
·壺ңž٣·壡
޺ۣңʮ٣޺ۣ
ŵңʮһ٣ŵ
ңʮ٣
ʮ٣һһѪУףаİݽĸ߰ǳ֮۵Լ޷ݵĳɱѾÿһڳ˵ķ⡪ʮħһ䲻ꡣ
֪Ϊʲôǲ𣿡ʮٵޣžҴϢŴĸϣаЦЦôģǻʮ٣ǵǵΪǻŵʮ٣޷ӵеҫ
أعͷѾԽԽϡҶ޲ҵЦˣɣᱻǱġ
ȣ޷󣬾13Ϊһ֮޷ֵ꣬ߵսᣬҶ֮ľ룬ǰŲмЦݵ꣬ĵһ͵غһȭ
ֻȭͷٶֿ٣ٶȶҪ죬ȭͷڿбɸߵĳ̶ȣĺѾ޳װȭ⵱УͱɣʮǽϺȥ
ȴڴʱֻХһӰٶȼ죬һѽ˻У»صǰ12ٵصĵطỺ¡
񡣡³ѪаȵգһЦ˹ȥʮ٣ûй
Ҷ˵ͷ̧ͷȻؿ;ĩ·ĸϣЦˣЦⰻȻ֪˺һͽʲô³𣿡


465 ɱ
Ҷûк˿飬ĮвɵǿҵĿ־壬ƫƫЦ崺磬ǲǹɱƣڶһֻèһ˸оһů㺡
ǿ֮ĩһ䣬ʱѾľҶǰȴָѡ
¡ֻҶͻȻһɫ
ͨҡҡ׹ĸεֵ˺ǿѹҶһȣ˫ӦѾ˵ϡ
ҶٺһѾӦƵУ΢΢ֻ嵱ӴԴͷ͵һ𣬻˷ڵУһӣԺ죺վôΪ㿪Ѫ
ŰһͽǧУֻҶο񱩶ߣǧ⻪γɽĻ俪ÿһƽ⵱жſɲԣ˴Ħꡱ졣
Ҷֱһ̧ĽѾһϵУǧ˺ҧһ㣬գ֮ѾѪۣǱϯ֮УӰͷβûͣЪڰбڷѪдŨҵѪζмս˶ֵ֣ͣؿɱһȴʼմŶħЦݵˡۣ֮һƬ
գСʱҶһȣâգͨһٶ߲۲ȴɲ˰ĸѾˤڵϣѪ²ΪСʱУڵѪҺѾ߾ݽߡ
³Ҷÿһľս˵Уϣ𣿡
ҡҷ㣬áɡҵĿҶҵشϢŴĺôֱȥҶµĿ־壬ȴʹıİôˡ
𣡷ֶ͵ؾϯϵ嶼Уұˣһ֮£ϵķѣΪ㳾ɢڿռ䵱Уʼգû˵Ҳϰ仰
ڣǾˡҶһѾ˻ȥĻʮ13˷ŽɫŲУʱסǵڿݽ߶һ߾٣аȻʣ˭Ҷ
пĿ⸴ӵؿҶͻȻһɻƵĸо״̬µҶܹƥеġ
Ȼ˵֮۵ĸҳЩѾڵʱûڻҵ뿪ڡѾû뿪Ŀˣеˣ
䣡ֻҶĽͷųһǿҵĽâǽâֱ֮⣬б춯ȻʧӰ١ֵľֹĪ׷׻ŶԷ˼⡣
áпճɫȻһ䣬˵Ҷ˻кУղǱ֮ʲôСû´ĻӦһźš7ؽ׸֣ʵҵܵУʣҳȥ
пյ˵ʱҶȴǴſЦȵɱ֮۵Уһ
𣡡ͱʮٵҳϼѪȼյĻͽĥԵĶֻûзӦѾһϡֱɱȺУͷų񱩶ԵʱһƬ
λãͨӾֵѾΧпպ͹ؽ׸֣սòɿ
ڲԶʳ30¥ϣСеźʱſȵڹѸаСһСֶǱ֮۱Ӵܣɷһˣȫɱ֮
צСһСֶǱ֮۶Ӵܣɷһˣȫɱ֮
ͺӥСһСֶǱ֮Ӵܣɷһˣȫɱ֮
ʬСһСֶǱ֮ϷӴܣɷһˣȫɱ֮
Ы̹۵ˣԭǱڸκһ㱨
СһֻӰѾӻʳſӿ15ڣԽѾϢ棬һСϡ
棬Сϡ
棬Сϡ
棬Сϡ
ŴϢϣСڶԽȵϣߣɱۡпպ͹ʶ˴֮ӳУɷУˡȫ֮ڣһ
ǡԽشɱڣһɱ
֮۵Уź˼Ҳ130ˣǿĳ̶ѳ˵󣬾100ˣĿֻŵУۣ֮ѪһƬҶпյıͻȻһЦ


466 뱷
һֱɵۣʹս֮Ҷûзɾ裬ֻһЦֳΧҵɱѾƮɵ˵սȦ֮⣬˵δǷ̸һ̸
̸ʲôп΢΢һͣɫͬʱһ䣬ɲΪҶ͵Ц滢̸ܹʲô֮Ĺƨ
пǧ㶼뵽ֹ֮䣬κһϸСпǵؽ׳ǿ֮СпһͻԲʹǶھͨɱӾֵ˵һõĻᡣ
֮𡣡ֻӾһݣѾչֵ죬Ϊؽ5ǿߣ˵Ѿ֣ʱȫ߷ֲӰɲ֮Ѿߣ˫֮йâĻѾ͵غɱ
ֻǻŹ֣һ׶ΡǶתŹһ䣬ǴӺпյļȥԽԽͻȻ籩һһϸСȴΣķͷһԵޱܼ
ǷϵߣٶӾ֮ϣѩһΪǧǵ㣬۸޷ֱеһǹͷָĵط˷ʤѾǵصпպɱȥ
硭𾪣ʩչĶɱееɱУȻ뽫пأڤ֮͵عâͣ곿ţ𿪣͵һѾпյĺ󷽱Ϯȥڸǿӿһʬ֮γһڵķͼֵסӾֹ
оѹпǰһѾȻǶ˫־ߵ̫·ǰʱ˫ٶȲ죬;Ȼ٣һɷˮ֮ԽԲգ֮侹ǽֲͬǿһ𣬴η˫Ȼһ䡱һ֮ѾӭĹǴȻЦݣȻԼĹַǳġ
һпվЦˣΪӾͻȻͺһ˼ľײʱ˹θһգ֮ѾпպͱĹʵĹΧ
ô£п˿ҵģĸؽǿߵΧܹ20ӣѾ漣е漣ˡ
𣡡ȴ룬ʱ򣬵ȴʱ곿ţƹпգƾէпյϷ
֮ɱֻţȴһг޻Ӷٶȼ죬գ֮Ѿ˹ʵǰͻȻ붴һٶݣ޶ˡءһֱӺ⧲ĹʵؿڳӲһţϵıϵֱӽӦĹʶ˱顣
ţϺ곿Ͼףţϳ޳ߵһ˲䣬곿Ѿг𾪵ĹʵǰΪ໽һ֮ϵĽϵǣ˫һΪ˺һһ˫̽ؿڵĿһһǿҵĽø۵ʱʧȥΪһƬڰ
Ҷȴ֪곿ѷ佫˫סȻӦɿһɵҲһ
ֻ곿ʷ֣оȻӲؽͬΪؽǿߵĹʵ˺ѿֶα뺷ùڷɧҶҲۣҵĸ谡̥ʵǡʵ˲ҹά
ȥ곿Ĺ£ţϵıͬʱ⿪ǹҲǿᣬ㱻˺ȻûǿϢȻ곿곿ԥѡ˺ˣùҽС
ʵδ̸ľӾѾصҶǵˣѾٴ˳׼ҶаһЦζؿпա
ߣпһɫʵסʵôˣ
ˡʰɱ곿˵ֶκҹʽڳˣֻı˺ˡȻסһҵʵҲ˲١ĿǰĿǰֻ۷9ĳ̶ȣҪС
ԣпٴһ𣬿ŻҶ5ˣ֪մȥѾûκηΪʤأһУѾȵҶշнսݡʣߡ
ߣûôףҴϡҶһսͬҲһؽ׷Щڷзսͬ죬еٶҲֿ٣һ˸׷ϣǾˣҶαػôľ´˾֣
ǣӾͬʱһпٻսݵʱǿֹҲͬʱ˳ȥ


467 ظ
֮ѾŨѪ֮ţĺ԰жǿҵ𶯺ɱ
磬ǰ뿪ᡢЩɽ亣ζȴѾ᲻ȤҪȴһֱЦЩ㷲2СʱʱУɱ¾֮δͣЪ̲ȥ꣬̾۰ʲôʱ㻹ȥѵѾַε֮۵ľмǳʲôӣʱֵδСֳֹ֣˿ɲð
Ҳ˴뱲ˣҲô۲һǣƱһС죬ˬʵЦ˵֪ںȵƽʲô𣿲ʲô
Ƿ£֪˵
Ҷɣۻ˵һȺȫΧ۲˵ƽյӣڰ֮صѩɽۣ֮ƷηΪʮꡢꡢǧ𣬶Ƶˣǡ
ָֻմһЩƣȻϻд֣һ֣ˮһ죡
һ֣һȺһɫѾ΢΢һ䣬ɷдһֵʱ˶˳
ۣ㲻ҪңǱӣǡǸåӣ·ܵ˾޴̼һ𣬡ŵŵšشһסΣԵüϲ÷ı飬ͻȻһڴЦͷӣҲ˵磬ȻǸåĶӣһĸʲôˣˣզզءƷû£ָϯ˼һÿҶһ䣺Сӣòǰ;
֮۵ĺ԰ȴǴղЦ̸֮
һ֦԰һƬ֮۵ǰȴǰҰźĸ񲻿ɵϡؽ׸ʵѷ֣ûʲôһ֮ɱɱǵѪմ
Ī⣬ЩγǿҵĿ־УʱʱŰ׵ӽ쵶ӳ˵÷ſռѷ쵱еȻɱ־ٺõ˶
һЩѾ޷ʬۺŨѪζӵܡǧСѾŷҽ֮۵Ĵ֮ȥԭΪѾõ죬ӳʵħߣȴ뻹ûüʿֻһʹһĨѪ£Ѿ
ЩӴܵʶʱѾάȣǰǺлǲ֮أȴǱһ˿ңһ˳ȥȴſ30׵λö岻Ѿһڡ
֮ڲֻпմһ֮£սѾֳɺȻ
ӾѾҶͬʱǿš¡¡ɱϡ
أӾ˵İԵ׼ȷĺڸո¶âս֮ϣӲĴԭΡ
𣡡пдĿ⿴ҶͺһЯ䣬һѾ֮汼Ӷߡ
пŵܹʱԲѾ׼ˡ˵һʱ֮ܣ˭޷ľŭ侲ĳ̶κ˷ָʱˣп֪ʻָ۷״̬֣ʱһܣҴʱĹֻ۷9ʵԲһ֮䣬Ѿʧԭء
׷ҶЦ˵ӾǰͷҲ֪ʲô⣬ǲżˣͥŲһ㣬;лǳġİŵĸֽеֵļһ10Ӻվſڡ
¡¡УӾѾпγΧɱ֮ƣȻȴǱ˵ſ
žણҶͳָ̣һһɻϵѾָ⣬̣ûв뵽Уֵ̣ãԺֽԼˣǺãָһˣԺͿԶӼˣ
ʱһһعȥпѾǱʱûƶĳȣһͷѱѾ˺ۡ
ס֡ͻ䣬ֻշ·һͻȻһӾǺпŵһȭӲûܹȥ·ʲôǣסһȻ˱Σٴеա
ˣҶ֪ʲôʱѾȼյš˷ĩ΢΢ƺ֤˵ǿƥ
ֻƲ㵱УûֳΣһֻ֣һֻﵽɴС־ǻسҶ˵ߵУɷ˵ֱɫϲпնϣͼֱӴߡ
ˣסҶһһȦȵľǽұʱ˾ǰ׾ͽпպ͹ʾߣУʮӰѾӸɱ֮С

468 צ
Ҷһ£ӾΪ׵ƴͬʱʩչǿΣǿҽɱͬʱӿϣеİ˹ϵĸͬηĳǴóצȥ
Ҷɫ΢ǵؽƷǿͷֻ΢΢һձһ޴ĺ֮ϵڣĸǴȻǿ󣬵ȴһ߱ϱǿǿķҶʵֻ6ƷҲֻƷȴǹ̶ĵؽƷҶûдﵽؽʵ֮ǰʹҪʹõü
ȣͺһҶͬѾһԾ죬Ǿ޴նɱȥ
кܲһȻƲŷڱ֮ƣȻ塣
¡¡¡¡ʮͬʱǴ֮ϣепȴȻؿųֽҶ¶Źֵĳɫ·𲢲ĴؽǿԼϰٸֵܸĺΧ˵ʵַġ
ҶȻ֣֪пվäĿ֮ˣ׵ľԲһ˵Ϊܹǿͬʱô˵ĹȻ˵Ļ˵ʵݣȴϸ룬һǿҵƿѾն˾צָĹؽڴ
̶˵ҶӾĸؽǿߵĹͬһӦǾצͭǽһײ֮ӵзǿܹһԺԲƵĺۼ⣬˵ĺ𲻵κá
ɲǵʱ䵱УǾצҪƲڣҶɫҪѿжѿѵһȴԷģ͹ܴȻⲻҪģֻҧҧҶȵƴˣ
ȭҶҲ֪Ǿצ͵Ĺȭ깥еĲطֻйһԡ
ҶȣֻԺжʱһƽӹâγݺݺ֮ԲΧǽⲻ˸ѸҶ嵱Уÿһ缡ڵƣȻɽ͵һ𴫻ؿڣǻٴαұ۽յȭͷ֮ϣգۼ䣬ȭͷѾ˿񱩵һѾȻ
ءŽɱ֮ȭþצепն΢΢ɫȴҲûϵҶȻǿ깥ʽǾצȴһ΢΢һǺֱӽȭȭֱءһըڰյУǾצȴκӰ죬ھצ׾پͻԼһʽҶЩһͷԵڵأģǿҲ̫˰ɣ
𣡡Ҷȵб¾ֳȻĻҪ㳢뿴ؼǿ޼᲻ݵľצ
ͷҶ֪ҪٲｫһֱεļһＤŭĻòҵĶˣΪҶѾԼоµûĻƲ㵱еľצˣӦþī˵췣רŸսġ
𣿡Դһ㶣Ȼõͳ˵ӳڣеĸֲΩûԹǾ͹һ԰ɣҵҪⶫǷ봫ǰ㼬֣ܹһС
ҶЩޣǿκʱ伫̣ȻϾʱ䶼֮е䱡Ч΢ǵһ괦ƹǺ
ʱǾצѾпպ͹ʶ˱ӻ˺ԶĵطǾצٶȻ죬ȴǴһľսĻ֮Ҷɱ֮׸һ֮ûоͱķɣҪ뱣ֻѡӦս
һϡҶȻȣֻѾתǿ״̬ɭɫ˫ֺʮ֮䣬ǡüļͬʱֳǿҰ׹⣬γһ˼ţ䡱һע뵽֮Уһʱγһ𳤽
Ҷ˫־ٹͷ·ɽһһХѾȻɱ𳤽â䣬ǿҵķϢȵ˲ɵöɣȻɱ˾צ֮Уı֮ڶ
һȻЧƲ˲ҽһצһ͵һģҶһɢͬʱѾ˻ȥֻڰеľצγһǿҵսζ̵ֱ۸ڻ״̬
Ȼ˱𣿡˴һ˿ȣȻ˵ȻԱвǾ͸㣬˳㽫£㱾ʹãȴҲԽ̸пշצ̬ɡצ
צצҶһǿҵĲг⣬Ϊצǿʼɱ䣬γһ޴Ʊ֮ղźֹǿʧɫˣǧҪ⸡צĵĻ


469 
𡭡ҶĻû˵ֻ꣬Ʋ㵱д𣬷ͻ䣬ֻצһƵİѾֳ̬һֱë׵ĺצצϸǱ鲼һ۰ƬɢŨҵѪζռ䵱УֱֲҶͷ֮ϣԲɶУ񱩵ĺ
ƣҶж²ѣľצ͡үʩչǸиɻĲ죬ֱǽ棬ΪһצүţƺһпԱġ
ҶƿڴٶȴһбһѾצȥŷߣ˵ļ죬գ֮Ѿƿռѷת׵ľ롣
أֻצһצ£ֵγһѵشɵķΧںһ׵ĴΧʮɷΧڵĵ涼ֳ˾޴ѷ㣬ʯɽ챩꣬ġ
ô򣿡Ҷˣʯƾĳ̶ʵڳԤϣȻ֪Ǹ췣֯ӦûǿҲòǿֵزɣʬջȻʼǸǻ۲զصĵ͵ȾǿߣƵеһȣֵСѧƾͲʿˮ׼ûʲôɱԣҪһֵҵ췣˿Ȳ˵ܻܲǸ⡣
СõĻʼԪͬɱʬջһпܻáڴʱа
ҶһЩε˵а磬㲻ҪÿζڹؼʱųɣǸ취Ķǹγɿƣ
γɿҲ˵аüͷ˵Ҵû˵ްɣйϢ˵ɣ㿴֣ͷܣҵĸԹԣ֡ѵ˵ǧ統лҲ֪岻ɣ
ҶͷҲһ˵а磬sзǳҪһΪֹҾֻһ͵ǸˡǶ˵ĻҪҵ˿֪Ҫȵˣпһʵ̫ѣ㶼Ҫҡ˵ˣҿûôҪһƾͱһ˭ȥ
аһһ˵֪Ҫˣȴǿ˵ζʵ̫ǿˣֻºڶԪռ䵱еľ֣ͬǸܵĪΣҲųģסҵޣмǲս
ţҶΣٴνабǰ׶ˣʼתаǿطʱҶʹãӵٶȷӵ޵ǿ֮Ҷ򲻹Ǿţġ
𣡡գ֮ѾϣҶٴγ׵壬һݣٶֿݡ
նҶԸצаȻеư磬ӽ룬ֻú¡һ벻鷢ˡ
ֻҶǿļ֮£ǽ˿ʼĲСһһŰ׹ǿҵͻȻǰ׹㻯Ȼɴ˴߷еĽ顪˫
ֻ˫ʮɣ˫ſӴ֮õ۰Ӵ壬˫չǿϵ꽻ӵĶʹȻ𵭵׹⡣
ţƲеһЦû뵽ѵóһΣȻô˼Сһӵѵһӵ˴ѵĵؽƷ㱳ǱӦøɣ3Ҫˡ
𣬴аֶβСĽǡпտ̬ͬҶڵ±ǵеǿ̶ȣؽ׸ֶһ֮ʱҶɵѵ
ߡֻȵпգɲҪݡٶ˵һԣ
пɫһķеգͷ˿ʣͬʱ¶漴һš
ҶһЦ˵ģ⻰̫ˣ5˶˵ͬĻǶһͬص㡣һʵǿ󣻵ڶնҵ¡ʲôƨ𣬲һͷôקøƵģ㿴δųǸӣ
ѿ֮ܡͻȻߣǲٶԣƲٴδѾſ񱩵ƣһ޴צͬʱ˰յУɷ˵ֱĻͼҪҶһֱٶȾȻֿ١
Ҷ֪һɻľ˵ǹܣӶıŭֻĶˡЦαأ

470 
˫צٶȶȻӿ죬Ѹ磬ϯðеı궼γһ޿ײǿ󹥻˫צʮǵصֱӴͷмĻ·Ҫһ֮½Ҷĳ
ҶɫȻʱÿһ־һֱһ֮Ѿʧټռ䵱оҲΣʧϢ
¡¡һʵûܹҵҶӰǿҵĿڿУ˹ааΪ׵ĸָͳܲסӿƣҽѾɳȥѸٺˣֻʣӾĴؽǿ߻վ֮Уγ໥⣬˫ԱһעŰյУʱ׼֡
ҶʧԼȻҶϢŭֻһ˫צб˵ʺں֮ɫʼΪǧϸ˿ռӿƺҪҶƳ
նֻÿдȻȣҶӰ˼س֮ϣΪѾ㣬Լʵ΢аȴҲӲʮ֮ʵڱ뺷Ҫֲܶϣ׺ѾζҪһһĿЦҪǻһսֻ˼һ˫֣ȴʲôӶûܲ
Ҷ£ܵ߷ǿҽһ˫ٴα೤ֱƲ㾡ͷɱȥչǿҵϵڱ¸ǿ
֮䶼пƵ˫ʵǰСųҲֻһͷ۷״̬ѣ֮ѹģȻʵǿɱܵһЩӰ졣
Ȼ𿴼˫ɵ÷һ𾪵ͺ𣬸צѾԼٶջأһצҶһצֱӵ˫ǰóȻ
¡¡ǿҵײѾȻ˫ϵѾڸצ֮ϣֻǸצϵƬѾƬצиƿһӣɫѪҺʳ
ҶҲĴ߷¹һĶһ
ɶ񣬾Ȼ˱𡣡˰߳ŭֱ֮ӽҶӣצתһצץס˫˫һצסͷһֻܺռ𶯣ż̶֮Ƿǣ˫ǳܲס޴˺֮УһõӰѾ˺ƬĵػصС
Ҷɫ΢䣬ղһŭ˾裬ʱҪȴǲףֳٴٶȵͬʱʵԶȥȵӾ˽пպ͹ʸҸɵ
ǡӾ˲ԥҶ£ζȻһ˾̾ٶѾֱֱ·пն˹ȥ˵Σһ飬ǵУԶֻɱĿ꣬ǿ
ɡŭпնŷǳҪãĻΪһǿҲսֳôû뵽ǰЦݵļһﲻһʱûа취˵Χκԣھпն˻ɱҶļѡУ̾ѡǰߡ
ֻצâͣҶ˺󣬹ѸһתȻƳӾ˹Ҳ֣Ȼ𲻵̫ãԱȴеġ
ѾսУԽսҶԽľôԼⷽϽаؽ׸֣¾Ȼֲˣ죬Ɀս£·ӵ޾һɱȥͲǸ¶
Ҷڴʱһ֮ʱҶпϲ
ոս֮۵еѪϴϵȻоļսҴҸ֮ȴͬ𾪲ѣôҶ5־Ȼеһ˫צû˿κΣͺһҪսȦ
Ҷȴʱ򼲺ҪˡӾͬһˡүүʩչռ֮ʩչʼԪܸͷųΪģͬʱעͷܺúˬһѡ
ǡҶź˴üͷԥ˴֮ǵһЭȴĬֻϺͺͬʱʩչȽǸצϯУʼԪڰмһʮɫĲʺ֮ţ7ؽǿߵͬʱֵۣܸᵽһ𣬰춼˸ž˵Ļ
ǿʱҲһ˿͵һռ䲢ι̵ʱһצ飬ȻϯпնˣζȻһߣȵսˣ´αǷָ¡

471 Ƭ
Զƹգ֮ѾʧʵľͷƲ£ٴλָĿꡣǿһߣʩչĹѾûʲô壬׷ײĵĳˣƲ㣬ȴ¡
ҶǵŬ׷𣿡µ˴ƼҲҶƾұ֧ŵӴпն˾Ͳѿ֧ұ֮еĸֵ֣ǿ̶ȣʵе㡭
ɫҶתͷһƼȴǿЦ˭˵ҵŬ׷ˣ
ݡֻҶһѾݳʮ׵ľ룬ָʰ˫£ĸצļƬѾУֻҶɫ΢΢תѾƬУɫȴһ䣬Ϊ֮ǺƬ˸һ̹â֮Ⲣûκʡ
ҶвʣȻʩչٴνƬС
εȷзӦӦȴǼ΢СƬбһʹͣסٴͨС
а磬ô𣿡Ҷ̾ǸצǿޱȣؽƷκΣ۵ķΪʲôʱȴ׵ؾأ
аĿҲҶеƬüͷЦƬءǱµûĻֶӦҪʵ߲ܷӳصͷܵʣ˷ˣ޷ޣϢһȺһӦͨĳķʽں϶ɵĸ֣㴴ȭһ룬ܽ磬ǿļҲûиܹ첻ͬϵǿߣ£Ź֡sӦýsss
ҿ壬ͨһ㽲ǲӦý֣Ҷˣû뵽ҽֵļһȻֻɫʵǶҵһ۵֣Ѿģ´οһͷܡ
ϻ𣿡а䷭Ű˵ǹӦòǾȵĹǱоûĻӦܵĳٻ뿪ģղǽֵʱ򣬻һصĸǱڰԺǵСĵ㣬ֻϵӦӵһЩղŵļսвûչֳ˵
Ҷص˵ͷ˵šԺĶֻԽԽǿ6ʵǿʵЩˣ취ʵ۷9УȻˣСүƷһֱָ۾һգһźߣֱӱQؽˡ
а죬а룺׳գҪ⿿ֻۣ˭һ˯ǧۣ꣬Ӵס
ҶصƼߣ˵ЩƬøϴͻоָܲҶʿһеĳɷ֣ôϳɵģʲôã׷ȥѰңָ˳ˡ
ţƼ˵ͷȴЩΪѵؿŵ棬һֱ쵽֮ڲѪʬ壬ʵô죿
ôô죬δŶţ常ĸһʸ棬Ҳһ棬Ҳȥʵ̫ˣԺʳھ첻ҶƼ죬졯Ĺһķ۱ǣ˵ˣЦģɶ˽ʬȫһ𣬻ϵȫټɶС𻯡Ȼľս֮۵ķԱѪҾǾȫװϡٺ٣ҪС֪Ҳ֮۸ˣǱ飬ʰ
ûĵġƼ˵˱˻ԣʲôţǵģ۹ôôײʺˣߣ
ҶЯƼ롢3ǵmmᳵ·ֱߵ˺԰ʱʢϯҲֹ֪ʲôʱ½Ҳʱ̸Цշǳг
ҶˣЦ˵ҶҶ͵ɣⱦӣ˧ԡ
Ц˵˵۰ͱˡһֱӶöãţƤ촵ˡ
ҶЦǷǷ˵λ׳Сʺˡ
ɫһĿֱҶ˵Ҷ֪µĶѾȫ3СʱĻţɱټҳԱǧ֮ڣӰӣɷһζ
Ҷ䲻Ц˵Ӧɣ˭˵ҷˣǬ£˵㣬ˮ˵㣬Ҳǻ˸磬Щ˾ĪʧˡⲻҾ͸Ϲˣ£ĸ٣Ĺͣô˼ʧˣôܴ⣬̬
ɫһЩεؿ˵ӵĿڲ治ǸǵġôҾ͸оԼأ


472 
ֺǺǵЦ˵ôⱦӣ˭˸˵˽ܣ
ǣҶ̾Ц˵Ļܳȣ£ֶΣǸѷ֣޳ܣ˫һ۵ıر߱ˣһ㣬̫â¶סۣıʤǧ˻ʵı˳ᢣᲢãʥСһҪߵ·ĺš
Ҷⷬǳ׶ܹм常άĸǲᣬĸ۰ϵֻ֪ţΨҶĸ߸ϣɵЦлָ㡣
ۺЦ˵ӣⷬȻûʣ˭ûûкҸɣָ£ӵã̤Žкɡ룬ǵȵۣ鳾ʱ򣬻ԼһľһֵйǺжΪ֧㣡
ҶЦ˵常ڽʹ
ƿԣ˵Сӣֻ㣬Ӣ۳ĺ۶졣Ӣ۹ȻɸȴӢ꣬۹Ȼ޳գȴܳꡣѡӢۺֻۣҪһŸжģӡ
Ҷɫһ˿ԺЦǰһˣ޵ɳ޵͹ˣ常ĸλȸˣǲżĻ֮Ϣ졣ģĴ򶷺ۼСʱĨѾǣˡơ𼧡ﻹ¹Ӣ˧Σǻϲġ
ɱǾңȴҶҪ뿪ʵôżȥʲô
ҶЦĸȥҸ飡
ҶƼ3Ů˺԰˸ԺͣѾʧȵľͷһֱγǱ
ҶŹϣͳɫŲ񣬸гŵǴ΢Ļߣǵģһ˻һҪȥЩʲôǻʮٵһǿΪԼȥȥȥؾĥˣԭǶͨһһϰ壬ϰ࣬ݰɣżСmmһ»ƵһΣƽһ
ѡ·ΪΪܵĲ·ԣǵͬҲǵľ
ֻҶһɰɫŲлȥͺһ£ɫŲžͻȻŴҶһѾĽ뵽УֻһѾϢ
ҶҲǵһνɫŲУâһɳӯУһɵð档
ɫŲСͽ磬СȴҲ򳡴Сķ羰ʫ续дһصУɽʯмдһ峺׵СϪϪˮ죬ռ䵱ԵûƮ졣
Ҷ̽ȥʮ13˲ͷ׵Ĳݵϣʱڻ״̬Ҷȴ13˵ԱߣǴ۴ս˵ؾڵƺƺƵ
Ȼﵽ5ʵͻƵٶ졣Ҷ̾ЦѾƮؾµһԡ
˭ؾ¿ٽһգ͵ʱѸٺˣŽ䱸ҶյʱʱȻŭ˸¡ҶȻ㣿㵽׶ʲô
ʲôҶȻҲûôֻǽеRȫɱˣȻͷʬҲɵˣپǽͷʬյ̬ں϶ɵʬջҲƽˣѵѹʱûпǸ𣿡
ȻġؾϱɱһߣȵƻǵļƻҲŹġ
ҶľѾ˫Уֱؾ£ϬֻԾڰеؾ½ӲĽ䵽˵ϣһƬǡ
ãҶдʯ£һͨɱŮ˱һǿĸָüֵοŮ˵츳ίʵԺóֻҪӡȻЧԼ߶ôһΣնǿĻƿ
ˡܵƺؾѾɱһĮ˵
ҶҲɵø̾椶ĵȷõرǰǶɽֱͣǼƷս·˺ѣܵĵط֣һĭиҪ飬ͷŹ㡣Ѿģ״̬ˣʹ졣RײȦȦ飬ʱ᲻ʲôθڡ
Ҷתͷڵϵ13꣬٬ɫһֳأʼһһȻ


473 ֮
ҶָеѾȿϴֻ˿˿壬ʼ̽е˺ۡ
Ÿոս룬Ҷɫһ䣬ȻѸƿڵϽŷƽֱץУҲڰкɿֱ̽ٳֱϣɫѾٶȸǼӿ죬գ֮Ѿ13˵Ƴ̽һ顣
ҶɫǳѿһڵɱƽϢеķһ֧̣13ԱĬĬسһһһһֱ̳Ż̧ͷʵа磬𣿡
ڣаģѧҶӣº󣬵Ц˵ô鲻ãСӣ㲻˵Ļ˵㲻˵ô֪ʲôأȻгؿң㻹Ҫ˵Ҫ˵ĻɡҪ˵˵ɣѵ˵˵ֲǱŲ˵ѵ㲻˵Ƿϵ˵
죡Ҷȵʲôʱɮǻ쵰ˣ֪ǼôСүĳݶ˽䡣
ǿҶһ仰а䳹׳ˣ˭ãǸһҪ
Ҷһ̾Ц˵ˣ㿪Цˡа磬13һлҪءʱĸϺүү3ؽ׸ֶûס13ȻΪ˱ңǿбƣֱӱϵȭɷ飬ɫŲסһ˿ֻòˡˣ13˵ľȫϣλؽȫ飬ֻܹ¶ֲˡ
аΪ飿˵޴
ҶȻ˻ѵʲôط˵Ȼǵؽ۷ǿߣӦö޲߰ɡ
а˵ô˵ȷûճƶҲֻע13Сһȣȴ˹ؼڡ´ȵеĻǵѩɣ书ЧͨѪٶȵĵѩʵֻҪһС㶼13СһǳټİȻҲ֪ԵΣȴطܽ´
а˶٣˵Ȼ13˴ˣΣøҲΪȻԵֻҲֻʤһ13˵ٴһȻʱʧȥΪȴܽǱȫԺٶֻ»Ѱ߿һֹ7ؽ׸֣ܽ磬ȴҲʲôٷչµΪʵԺս£鶼Ҫö࣬ϾһǿΪ硣
ޡҶû˵ĻԵ𳶵˰ɡ֪ҸʧȥǻƦôأĻҡҵǵ͹׾ӵİ취ȻǸ취Ϊ֮ƱŻûõģԣΪѵĽĽ顣
𡭡а䣬ˣָǺȵָ˵Ի
ҵӪ13˵İ취Ҷеһʯ£һĻ˵ģпᵱУĻȥҳϵСܣҪĹˣʧ
ؾ£ҳȥҵ˰취ҶҲٳɣչһѾ˿ռ䣬ؾ½
У䶨Ҷ˵ӽ쿪ʼһֻǱںڰеЫ˰ɣ
ǣˣؾµ˵ͷһݣȻԥǱ˿ռ䵱Уصüá
ҶͷųһʱȻоĴڣ൱⣬˵ͷһߣѾʧ˷С
Ҷصۣ֮ӾֵΪ׵ѾߣٴǱڲΪ֪ĳһ䣬ʱݷĵȴһɱжĵͽѾǧʬȫ㶨Ѿ֮ڲĵصȺҶĵǲ
ҶҲϻֱӽɫŲͳݸϣһ˿Ǹ˵үүε鷳㽫ʮ͵رܻܡȻڻرи
ˬһЦүүʲôҪ13Сһڶˣʵ˵Ϸ˲࣬ȴҲǹ屡ҳϡ룬ƭţֵˣ
ҶЦЦ˺ȵһٴδչ޵СһգǱ̤ǧǺ۷壬ͽ£ָ£ʵǿߣ˭ҵ棡
ҷӢۣĿ˫ұţҷӢۡ죬ǡš

474 ܶ
Ԧ֮Ҳһǿ֣Ҷ9ʱշӾˣתʮ4׵ĵؽǿߣҹ֮񣬾ڣһ仰ѾŵƸͣǿƥĸκ˶ܹ߱ġ
Ҷ£еĸѾȫȻȥ򣬼пЩҶرĺĸԣƱزʹûв͸ǽҵ˳Ҳյˡϵһ˱ɱϢ߶Ļ˵ǿУʵڲòСڼƲŷ
ҵ˻ʮٵľηдˬʳҲʽɣѵһ£Ȼǡ
㶨ҶĿϵһʩչռ֮صȻתһ·ź԰ȥ
Ҷ뿪Ҳ2Сʱʱ䣬ոմȱ۵һˬЦոг
ҶѾһʽаЦߵǰЦ˵ĸһˣ⼸̨ϲ𣿡
ʱѾ磬ľǶѾʼǳ¹Ӣ˧Щһ˶ǳ˱˴˽кΪûκģɸˣغЦҶ˵ͷʾǳı㲻
ҶȻζеġǻʵ᲻̫ȤһתŸ½ƼԼĸСŮ𣬿ɹܲʲôطƶŲһѴм½ŮӺסٺһЦһа
½ͨͨľͣתͷһϤѾߵУӲؽЩ𱸵˵Ҷʲôأô೤Ҫˡ
ûְҶ޳ֱܵӼŮм䣬˵øλø
ô˵һķҲָطҪˡ
ɲǣ˿ϷõĶΣһ˸պһλãҪǶһĻ£οҶ180๫ֵĴһҪһȥָŮõڵϣôλð
Ҷ飬ǲȡǿİ취ֱӽŮĽȻɷ˵м䣬ȷ½ȷ룬һ˫ѾͣĴԺ޷֪ĳ·̽ȥ
ŮͬʱһȴҲû뵽һֱǵ죬˶ǰȻգȴһ˿ڵĴ̼Уҧź촽ҶһƲסҪǱô೤Ƕˣ
֪ĳĬҶһӵĵôߣˬеļ飬ֻǵĿˮ֤
ӴҶоʱͻȻʹ⧲ľǶµֱӲҽһ˫һգѾȥ
ֻƼСϻȻûвĵ飬Ҷֻһ̵̾ģŮ˶Ҳ鷳⡮vipûܵȻҲԴף찡ΪɶѰǧţأĻûˡ
Ҷһҽвȴǽھеĸɵ˵ʶ˻Ǿֵؿ򣬿1ŮĹƺգǸʲô״Ҳⰵ̾Ҷһ竵˱컯֮¾Ȼ
㡭Ҳһ㶣Ȼ֪ƼҶŮѣ֪ҶΪ½ϧȻǿԣֱǿŨŨ壬ʹѾ˺쳾Ҳᣬȴû뵽ԼⱦӣȻһ44Ůۡ
ĸҶƤ񶼱ĳ̶ȣĻ½ǰ㺦ߵشͷҼˣǿɫûиı䣬󷽵Ľ2Ů£ڸ˵ٲ͵ð㱦ӵĵڶˣԺͱ뱧ˡ
ɫһ䣬Ȼ֪ҶĿЦ˵ɶŮѣ
ɶŮѰҶһ֮ʱɢδšˣ2һ
ҶĿ䵽һֱЦݵϣĿһԣһЦȴ
ͨۺܲ޴Ĵֱ̼һͷԵڵϣԹԣ7δţҶòǣ
˻ô۲һ¶ǵĺΣ㵵ؿҶʵ
ǻмٰҶ常ӿĸȾӴ󣬹ָгǧmmͶͱأңԲֱˣȻѡ˷Ƭȡ޵7䡣
˻һתһ˱ػҪĿľǣܶĿǰ߸ţ


475 
ţ˶ˣ
ҶĻĿǰ7ţ˵Ժпܻӣⶼֵ֣һȻܹܲ飿ҵĸѽ˭еĺôǿzǹ涨һһƵȻʳԵĻϺһʸϣȨһôƺӡʵ̫ˡ
ЩΪѵ˵ҪǰշϵĽǶ˵ǾԲġ
常ҿıӣôߺţҲҿһŰɡҶԹؿ¿ˮ˵ǶҪ˵Ұѻ˵꣬ұ19822Ļ첻²졣
ֻҶ˵룬һһƹȻ˿ڿһ̶ϣһ˵һĻ᲻ô߰˸ˡеҸһӣΪ˶ԵˣеʹһӣΪƶ˼˲ճɾ˵Խɣǽв꣬˵ԽɣܲǱ˼֮࣬ҸƻһͥİȫУʲôɱ֮İôġ
֮ԣǺأЩЦõؿ˵ûɫļһʵ
Ҷһ˵վ˵ĽǶ˵ڶɱ˵Ҹ˵һվѧĽǶһһӰ಻ϴĴ塣վѧ˵˼Ӱѹһֿɳܵ˽ΪվѧĽǶ˵һ಻Ҫķﰸ
û꣬Ҷһ˵վʱĺĽǶ˵û˱˵һվڼͥĹǶ˵ĸ֮ĲຢĲ˼ŤվڰĽǶ˵ΰģһһشݲΰվ鳡ĽǶ˵ǰԧ죬ʵ񼫡
˻漱תһѾһĿվڸ˵ĽǶ˵ȻԽԽãһȫɻݰɣûµʱ椼Ҫ常ĸ룬ҵŶˣԺӵٶȺǿһһѡǣһʣҪ˱꣬һλʲô˫̥̥֮ģһĶˣԺ˭ٸ˵ˣֱӽС̶ȥһһſˮҲѾġ
۵˵ͷȴǻȻ򣬺ȵСӣЩͱ׽ȥˣʲôһһѣ治𣿰ô˵ƶȻ˲ǣǴش
Ҷޱȡ࡯˵ԲǸԼĳҽڣʵˡȻˣҲ⣬˼ңȻֻĸһ˵ˣҿʤûమҪǱĸˣֻµøƴ۾ͲͬˣҪmmҪ٣ȫȢؼңǶΡ
𣿡ƼŮȻα൱̶ȵĬصҶܹ˵Ļһͷʣһ㣬ɼŮķѾﵽʲô̶ȣķ׷װ⣺̫ˣʵ̫ˣʲôһһѽֲĸ˵ˣһжԵݣɴû˷Ѱ̫̫֮åˡ
ȣΪǵҸ𣿡ҶһѾŮǰͷƣ˵룬ҪԺǵĹϵòɵĳϣǵòϿɣʱֳֳֻŵ֮ɱһѪ·ⲻǷ۷ִޱȵİôأǣжǣٴݻǣ¶ͳˡ
ôжƼһ˿䱸˵㲻ʹʲôɣ
Ц𣿡Ҷɵ˵ȻаЦʵҲûɶҲǵǵ棬һ˸ǡ
ȥ㡭ƼһҶѸǱӣдֵغȵΪҸǣȻУ
۴ΪͷۣһҶԾ֪ˣåˣΣⰲ˼絼¸ɲ뿪ӶǣסˣһжڣɵøΣСӣǲӦ͵ñһ޶ϵˡ
ȻֻҶٴ˵ҪǲӦĻһȥˣҰÿ˾ɱͨ͸ɱӦΪֹ
˵ǹҹ涨ģǸҲ
ҶЦʵ常Ҫô
밡˿ûԥ˵ζ롣
Ҷô
ۣҲ롣
ҶȢ7ô
ۣ⡣ȵȣСӾȻһҡ
ۻû˵ֻ꣬ҶЦû2ͬˣ˲Ŷ¶ôˡ


476 ů
˶ˣĿɿڴؿɵ۵ۣݺٳ30ĴˣʲôûȴȻ˱˻Ҷüɫ飬Ǳǿš
ۻûдӷµ״̬ѹҶѾŻҽŵĨֱӿӰϢʧ˺԰֮С
󣬾Ľֵˢø࣬гһѩ໥ںͷųķҷжһɾֵ֮ľͷһӢаݵһˮŮӣ˹ƥ൱
Ů˵أǶԾµ廨ЬմŽˮɰ࣬һؿڣȻٵرѾӮĸɣȴǼҪǿĲû¶Ŀ⣬һӵľǿ
ϸ緢аЦضӣ˰ɣұ㡣
ŮҡͷҪѿ
꣺˭˵ϱѿƴϱǵľС椶
ŮһЦƤʵ׼ұĶȥ
꣺㵽ĵϺòãʱоͷĻǾһֱôȥߵǸλϣͣ뿪
ŮЦ绨ãģʹûĵҲҪأ;ҷˣҵϢٳ
صص˵ͷŮĽ̶˫ۼ䣬ĽţһεĽһӡ
һһŮӶҶ½
½̰ı˫磬ǶصζȥΨʱѲڣ÷ϼļϣů΢Цָ͵͵ҶµһͷȻԼͷժһ˿˴˽ƣһϣȻͳһԤıңСط˽ȥ·Ⱳӵ䱦ؿڣͷ˿ҶĿֱԶûвЦŽҷźãȷϺ󳤳˿ܣ֪
ҶΪʲôǶڣֻҺ½ƽĵʵת
ҶЦΪֻһ˵ġ
ǹ˽أ½ʡ
ͬҲġҵİֳɼݡҲ㡣Ҷ
֪㰮ҾͺˣĲࡣ½˵ǰСʱ򣬿Ľ㣬Сùã20ԺͻᰲŽ顣ʱҾ룬ԺϹһʲôأ
óʲôۣҶȤֳֻ̣ʵ޿ɺǰɣ
汻¶һ롣½˵Ϊ15꣬Сùü޸һˡҼǵãʱСùֻ23꣬Ǹе50꣬½Ҫö࣬µ˶޷ܾǸ˺֣С3ôŵû˯ء˸جΣμԼԺҲΪƷҲһܳ󣬶дӵˣû뵽
Ҷ˵û뵽һåͻȻ磬ı磬ııľҲı˰һŶҩһʳˣҲβԭŰ߻һȴˣƦȻûΪĶˣȻǸ˲󣬿˵˧е̬Ҳãȴ룬ΪѾϰǹζӡĵסأƦˣһåͷӣԵĹ
ĬΣҶЦƦĹ˵ǲأ
½û˵꣬ĬĬᣬǵһĲİ⣺ϣɵɵأааأΪʲôҪô
·½һҶشѾ˵ǧ֮Уˣǧ֮УʱĻҰûһҲûһɸˣԵ֣֪Ǹ֡ǵĽϣͽа
أӵûˣŵȺҲûˣ磬һһ
Ǻ«ڴʱһߺȻҶŷֲ֪б½ѾһСԽ֡
ҶҪԱǺ«½˷ָܵԶ˵
߷Ҷ½СܵǰЦϰ壬ܣ
½ȴ˵Ҫһܾ͹ˡ
ҶûгɣЦãǾ鷳ϰһܡ
ˡǰС
ֻԶʵΪʲôֻһأܶã
ŮΪιѽһţҳһţΪǺ«ǰζ
꣺ǵԣҪһ°ѰζˣǻҪء
Ů׼ţһֱţԡ
꣺Ϊʲô
ŮӣΪǵİ顣
ĽĿ⣺ᣬã


477 
ÿŮһʹʹкᣬʹ׹䷲䣬ÿкùŮΪΪкá
ôһֱţ޺ƹҫأҶǿǶЩܲסʱ½ĴճյؿֱЦȻЩҶһ·նѰһ·̯һٶѩеĻ
ɹ¶Ϊ飬˿ȼʱ΢ĳʱǧ䣬쳾ƮŮӡοÿŮ˶Լŵ㣬һ仰ǡôŨױĨˡŮˣΪڡŮ˸档
⻰˵ĹȻ١
˴ƿ65ȵľͷҶڵѪҺһŻ˲٣ǳ΢½ҲһĹƭºҶû½Ǹû֮˶ˡ
ν˼ɶɶҶ˧еٮٮߣ˱½Ľ־һڻܵʿҶ¹Ԣ˾պؿ·ֿһĻĿɿڴٴ绰սսҵĸѽɣķˡ
ֻ绰ͷȵϻ쵰ˣϴξƭңλƭң͵Żؼҹ齫ɣ
γǱУתĽҹߣ˼УҶһʳѾ˵˴ϣӰòϢþòŹƽֻԧ첻ɡ
һҹ顣
峿һӴҶ½ͬһʱһЦ
ѧ㣬˯ɣȭҶһԾʱƿ½һѽץססӣȻʲôˣ̲סẦߣ½ԸҶҲ޲ߣ޷š
Ҷʼ۾½ǳʱɬĴ·ϴþ׼ãĳ˷׼Ҷ˵ͣٲȻһ»ӣׯ죬ţӳּе
ԹͣʵСܣ컹ʲô𣿡
Ҷҡͷ˵ûʲôˡʳ˳ţ곿һĸڴػΪǶﵽĲΣκβġȴòпǸı֮ˣþϻȥСϾֻүүͺпպ͹ʻָʵһġ
ô϶ʵ
ҶЦ˵֮顣һʤȯգΪ㹻Ըʱпʵȫ̼ƻңǱЩΣգˮһĶӡʵͬȣǸǿһ£ôһᷴˣԼ˲ڽ£пմӱ˵ͬһˡ
˵ͷ˵пܳΪֵԽĴڣⲢżȻ㹻ȻǺ¡֣ұֳԭΣɳǿʵӦСҪ
ҶĻЦ˵Ͻ㣬֪Ҵ򲻹Զ㻳ޱӣұǣ
Сͷ躬ЦȻѾվȥ常ĸһ°ɡ
Թ緹ҶżŮֱֱϺʻȥ
ҡ
ѾȥҴ£׼ڶ֣æĲɿԭڹ㻯оҶһе˼ߴپϻҶҪߣɫˡ
ҲҶͨ񡢳͡ѧŻ硢Ÿ߰˶ţ䶰ѧ峵֮ʹǧڽɺ忪ģұһٶı֤ʱһϲŵԷС
жһ־ߣͲСܵУӲ١ָӵСǹڡһƮƮͭáոմϺҶûüֻѾٵ
Ҷ˿绰룬ɫʱһ䣬ͨʵ磬ʲô𣿡
绰Ҳ֪Ҷ˵ʲôֻҵ绰ɫһƬ𾪣һ˿˼顣
ôˣŮĵ
ҶɫһӿƺȵٳˡոյһǳҪϢϸϻػһеŬ׷ˡī˿ʳţֱܻȥ
ãȻҶû˵ʲô£ܹһֱ򶨵˽ţĲ򵥣ͣ·ߺīһ绰ȻһεĽ䣬һѾʧ˿ռ䵱С
Ӻ󣬸ոջھҶһѾصҶŮϢѾͣٴʧ˿ռ䵱УϽǱȥ

478 طڣ
ϷֱɽɽǷصأݲȫͳƣĹд඼ǿսڼںʹʿɽϱ㿪ʼŭţԹ죬ǻɻĵط
棬ʪټĴǷĹȻ羰ǳȴҲûгΪ羰ʤȻˣһĴŹǺķɽܳΪıˣΪȫzжٸɽ갡
Ҷ֮ͣĿ񱼵ԭȴ쳣أΪֻڵ绰м̵˵һ仰ɽصؾʬʬ֮Ѿж100Ϸ⵽幥ٻء
صĻڵ绰СϷҶһѣԶ׼Բ˼򵥡ʬʱԤʾʲôѵп߳ŭڶУ췣Ǹ֯ͼıһжǲ²ܹġ
ҶϵɽµʱжʱΪлҪϾöࡣȻǴ죬գɽһ֮У·һ֮ʱһǿҵʬϢѾʼɢ
ݣҶӵǲԵشʬϢһѾɽС
һ㣬һ㡭תɽͷڸشѾָоָܲĸ֣ܷŶװʼҩˮʱʬӣɽһƬ
ϴˣҶ첽ǰʬѾǳңҶѾγһܽʬ赲档
СӣˣҶڳһһĿɫ
ôüģʲôܰܵסôҶ˵ɽôˣ
ȥ˵ɣںȵȡ֮ǰﴦϣһҪȵڣ֪𣿡
ͷû⣡
ӷص߳жϵķŶװãȻڵϣͳ̣Ҷһ֧Լһ֧˼ڣص˵9527ʬͣ˵󰡣ʬ֮ߵĵͻȻģΪɽΨһһɽѾʬлʬˣȾ˾ĪԼжֻ֪űһġŻաԵ֢״ȻҽԺ飬ּѪ⻯ŧȻʼɥʧԣ˾ҧ
ҿʲôɻǲǵѪŸɵôҶɻôоôأ
ֹ˵ǰ֯һ֣лҶʿоŶӣЯ׼ȷʬѶλͶȥˡʬƺǧʬѶ𡣡
һʱ̡ڶߵٶȳĿ졣ǿĴ׵ĲɱʹõҩǰʬѵĶżĿƣЧȴǳ΢Ҳ֮٣ΪʵҲ̫õĿư취ȵҶʿϣҪ2ʱ䡣ټҩֻû3죬ǲܵġ
ҶüʵʬͻȻطðӦòɺϰɣѵ˵ʱ򣬾ûκû˿ϴǿҴݻٵǸûг͵ʬѾмô󣬰ɽ˵ӦøǿǰôԵһȻһ𣬶һŵҲþҵĲ²Ŷ԰ɣ
ǸŹֵĵطˡ˵Ƕɽľ߷ãϵȷм񿴵һɫɽصصȻһԾ˰յУƴһ磬һӰٴλعĹѨУΪֹû˭Ǹǰû˵ɽڹ塣
Ҷ˼˵ܲʬѵµģڴʬ
ܣҿҲĿǰյΨһ˵죬˶⣬صصҲκμ󣬾߶ûзʬʬĸԴһϣʬֱӷ10µĿԶûУֻ˵ȷУֶʵڸ
ڿЦϾоָܲĵؽǿ߲׳²еؽǿߣӵ𣬶ʬѵĿԲòˡ
װα磡Ҷһ˵զô˵󣬺ôҲֵܲǣ˵ôίֱ¾ΪǴӣǰϧǰɲǻŵֻ9527Ǹξεޱ
СӣûޡЦ˵Ǻá9527ټи֣ҹʱоָܲԱǰɽصصеĵطڣһ̽ͼΪ׾ϧһд֮ڷ

479 ı
û⣬֤񣡡ҶЦţͬʱ¶΢ЦʱʣǸطڣǸʲôط
ɫһһףŭ򰡣ط֪Ӧôʲô
ҶһⲻǱʾҵľôۣҲ£ŷ綥궥գһǰ塣
ڷһۣȻص˵Сӣǧ򲻿ɴ⡣طڣɽе2սڼRɱǧʿĵطɽɽ߶Ը̤ĵطԹءƲ˵пʬѻǸɫĵطȴǺƽ࣬ϣǵطͱù
ţҶ˵ͷ˵ǽҹҪȥ鿴һϾ¹ϵС
п߳ŭ췣֯ͼıȻʬٴξ֣ʲô¡ҶɲΪǱ뺷ԺԼһϴ齫̸֮ƴһݶѡ
ɽתҶѾѸٽϵټػʳŵ곿Ҳǲ˹6ؽǿߣ1αؽǿߣ7֣Ҷǿܺ͵ؽ׸ּսȴŶʬʬļһܹ8ˣ˶ûнϡΪҶҲ֪ʬǰؽµĸʵڲʬѵķ˷ǳǿңǵǸ嶼ûɵʬѣƱҪֵö࣬пܾļս
ڻźоָܲжʱҺ͹ͬʱõϢӦȴǡ
ʵղ㱻곿ͽ˺ƬΪǴ۷9ĳ̶ȣ2˾ºֱֶﳤȥĸȴǶķӦģУЩ𶯡
췣ҩʦȷʺɫƷǧΪƵһֵҩֵҩصǳʱȥǧ϶ҧʹУŻĺô̶ܹȣһƣаŶаŶ˵㣬ôǵƷ֮£֮мǶĵҩڣΪ̷Ľ
ò˵ⵤҩȻƷԵһЩЧȴǼ产˵ġ
пպ͹ʴӱչѹܹѵʱҲ1ѣһУпպ͹˸ԭؽΪ֮ϸһͻϣٴԾ1ɱ뿴1֮Ĳࡣ
ؽʵԺҪͻѾѣÿ1֮Ĳ඼蹵һеһӶ޷ԽֱֹͣԭĵȽף˷õҩϵģײ㲻ʲôڵؽײȴѾĴˡ
磬µӻ㱨ɽһߣпǹҵˣʬѾ¶ˣǸõΣɫЩҶٲ֮أ˳𲻱ʵƽз
пɫƶоЦźҹǿ˵ȻƻЩҵϣǵûҶͻУϣҲûжǹߣҷСΪôĴԱģΪҿٶսݵĳʱǷ˭ң
˵пȻ췣вǿߣǿߣһСΪıȻҪ׼ʧȥüֵʱ١ҡβĹҲûʲô
һЦ˵ʬѵô
ʬѣпЦ룬Ӧǻŵеˡ֮ܲɲʱֻˡ
һƬףֻпڹʵĶһ˵вʱ¶һŵ׹⣬¥һƬɱ
ʱ֣Ҷ˺оָܲĸѾϡ
8ˣоָܹܲ12ˣպһ20ˡ
ʱɽسһëȻİ֮ʬѵʬڿռ䵱УµҩˮȻʧȥ˿ƵЧɽΪĲϵĳӣٷʮֹʬΧѾ׷֧ܣⱻʴ
лҪֵöడҶһ˵˶ǧҪ⡣
߰ɡҶ˵˵ͷŲƶѾɽسĵشĵطڣƽ
ҹʬЩĸоռжǿҵĸʴζڤ֮ɽҰ֮ӿγɭĵһĻ
໡ҶǰͷӾй۲ΧѾﵽߣȴ洫һĵѾһֻõֿסëȻԥն£ѾɣĪĿ͵Ϯ֮


480 ʬħ
ҶˣͬҲͻıʣн䱸ͬʱһ΢ĹâȥֻǷĹĹ֮ǻһõʬĺθ嵱У˫б15ҵָ⣬ָϻź˵ȳѪ˾ֵ˫ӾȻؿϣֻǿڷֱ淽
ҿʲôҶʿˮ˵͵Ϯ֮ǿղһצûҶܵκβҪһͣʵ̫磬̫˵㣬ôڵ
Ҫ⡣ü壬˵ûв´ĻӦʬħʬħʬѶʴıʬʵǿǻۣ˫צָ׵аʬҪĴ֮һ⻹ʬʬڣʬһܵ˺ֱŮɵģӵȻɱʬڣֶͺñʬѵķһʬܹ3ʬڣʵǳǿ󣬸Ҫʬ壬һĸʴá
Ҷ˵ʬѴڣ
ţڵΧѾʬħʬѵĹϵѾγɣѶĴ󰡡
Ȳˣĵļһ˵ģϽһӵĺòˣҳ8׷3ȣ1㣬4̳ˣһС󻹳ˮȫ³İһĶġ
бĵ𣿡ӳһЩһͷԵڵأİһγôҲû˵
ֿ㣬ҶһѾ䣬һ֮䣬Ѿپ׵شʬħǻС
ʬħηһצץסУһצҶâһǿʬϢ
ҶЦһһѾʬħĹʬǰֵľ뻮»ѾֱѹʬħеӿȵĿӿγǿҵĽɱ֮¡¡һ𶯣ʬħѱɱƬΪһԹعĹУٴλָһĳš
ô׾ͽˣӳЩ˼ؿҶʵ
ĽɣҶȴˣΪ˵ؽƷͷնɱʵСһȴҪҵʵ˻ɽسΧǲϳͦеΣպѶȿ֪ж̸ܣֵ˰
ϻ˵ߣ˵ҹɽʵ̫죬ֲֶζڴʹãҽԱɢֻܿűʵĥ³ľԲϳطڣͦһУ20˵ĽŲͲϴԹ̾ϢŵС
˴׵ľ룬ҶͻȻվ˵һȡѵûзЩ𣿡
ΧĻ˵ûϷܹоΧвٵڲϻۣȴ޷λãҲκټָоʵʵڵĴڣϷµûĻдγɰΧ֮ơ
¡¡䣬ֻسķĹʼ𶯲ϼǿ濪ʼγɹѣءӶˢˢθǰ
һеΨһŮӣǰγɺΧ֮Ƶʬħɵþû취ⶫʵڳĲĿҪǻŮӣֻŵ˹ȥķӦ޹ǿΪŮӵӦ
˰ģû뵽ȻȺһˡҶŲƣܵռдѹѾ΢΢
Ҫֿؽǿ⣬ֱ룬ͬСڵϣһȡ
˶֪ҶڵĹϵǳͬʱ˵ͷէ֣գ֮Ѿγɹ汸֮ƣͬʱʬħѾǿҵҶ20˷ĳ
ɱҶһ˵Ĺͬʱʩչһʱ䣬ɽسϿձâһսʽչ
ò˵ʬħȷӵзǳ˵ǻۣһʬħҶ˸ɵԺЩһﾹǲǰڹΧ֮γɰΧȻһһĽмǺɽжëȻ
Щһкͬ飬ڵȴ߼ʬٶҪ죬ζҪһ֮ǰȫɵСҶɫһ䣬ͻȻһǿҵĲȻһѾ߶չ޵С
ӾΪ׵ǽ󣬴󿪴֮ͬûе֡
5Ѿչɱ֮ƣʬħȺѾֻң3˲ѾɱȥΣ֪һķգȴκ̯ôһΪĿĲֶεļһأһ£оָܲĸͬʱɱȥ
䡭һδƽһ20ɱóʱ򣬷س޴ĺⱩǣֱҶ˶

481 Ȼ֮
Ǻٶü죬ǿҵĺתۼѾ䵽ǰδӰֻռ䵱оҵŤֳƵʣ٣Ҷȴ˶Ǹ֣оǰΪĹӰϢٶȴֿ٣ֱֱÿ˵γǰδɱ
СģҶǲ깥˶£⹥̫ͻȻ̫ͣһָܸͲγɿ⣬˲ϾҶҲǴ󺧲ѡ
ֻҶһһ½޷ԶڱɫѾһ˿أ˫ȭ΢̧Ժе֮ŲӲӽ˫ȭУǿƥ⻷иǰǿУȭĹѾ˺ֹҲֻиǿһжͻĹγɶʱѹơ
ȭȭȭƣһХΪȭ⣬ҶҲȥܵûЧֻƾһֱڷغţǰδеĳ죬һˬһ仰Ĳһˬ
ˬˬˣܿͳˣֻʩչ깥ǷŷǳߵǻۣܵҶȭ⵱пֲ˶˵ΧɱֻڿռвΣȻӿȵֱȭȭγɿ档
¡¡
ȭɱȷǿ˹깥ͬûֵκαˣ˸ƽɫ

ҶսХ֮ǣ˫ٶȭٴȻ
áȴǰľѿڶʱɫһ䡣
үүôˣͬᵽһɹգҶĪ֮սȴ˵
ҴϷ̽һжһ˿أֻɫѾѸٴ嵱гγǵصľϯ֮ƣգ֮ͽսҶĺⶼС
ôܣʧͺ𣺡Ҷͣ
Ϊϵͷųͼ֮սһ֮ѾԺУʩչȻͬǿƳƶԷǿ᷽ʽ֮дһζǿңȴ˱ģһɫŮֻ֮ڸһ㱡ɴһ˵̬һꡣ
滺״̬ƼʵаɱԹȻʽ˵꣬ΪܣӵǲʱҶ״̬ˣݳɹɱԼⷽˣǻˣϾǿ֣ؽǿҲܡ
ţǾ鲻㣬ƾ緢ҪԿġʶаʶϵķӦȻ෴ֽѾʼٿ֮ʼɱǺ⣬аŶҶԺвţµ˵Щħ￴˼벻ôﰡô͵˶֪¡ҪСӱȻԺһԺ¶̶ãʡÿζ̡
˵ؽǿߣ֮꣬ǿʩչĹȻҶܱȽϵģɲʱ䵱ѾžԵǿƽǺˣһѾҶߣ֮ᣬҪҶй룬ͼȻ֮Ƴ
䣡ȴڴʱҶĻ͵һ𣬾ռ䵱жͷҶǷһ˫ȭ죬һ˫ϬʱѾѪ֮ɫһֱӴ߷ɭɫǿ״̬û˿ԥڻɱ֮Ѿ͵Ϻɱ֮죬˶ˡ
𣡡ϲΪ޴мսĴ䷴ӦǳݣҶʷı˲ѾͺһˣԾԾ˼Σǰ̾һûǸɱѾ˵Ҷ
¡¡ĹգѾƵҶû׷ǴʽаЦ19ˣ֮һҵ
ҶͻȻϳ֣˶ˣ˻ʱһ𣬽ŵʵ⡭ô°
صСǺ깥ܿ˵꣬ҶǲС˵ԡ
նϵĻû˵꣬ҶӰͻȻնֳڣѾٴɱ
ԼֿͬǲԵġС귽棬ӦöʵĲ񻰣ôͽ׵Ȼ֮޷а䵭ǴһĨЦָһֻһɼһѾҶԺУֻáءȻ͵ֵסΪҽѾ˳ҶԺֻߡ
ˣУͻȻʧȥƵҶû׵׷ʲô£ѾһͷԵȥٶǽһ졭


482 
أҶڰǽһУֻԵڵϵƣʵ˧ùһ㡣
ֻҶ˧ҽһҵѽԴѾǶУ˵еĵԴѾ뺷γɣֻʣڷСҡҷš
ȻʧЦָ΢΢һҶѾҲ֪Լ˵ʿûкһڣѾŻͷƿڴҿ̸èӡӢΰ󣬾ô׻ˡ
ںͶӳͬʱһ׳գûӢ
Ҷܴñϵֱ˴ˬģѩɨգٴλָ࣬ҲһӵͨıϵܵסŸ磬ҪǻˣֻѾĶɱˡ
үүԲ𡣡Ҷ붼֪ʲô£һοϡ
Цû¡Ȼȭֻ˵깥״̬ǳǿڷɣȻǱĲ񻰡⵱еȻǳӴ󣬾ɶƵĵؽǿһСĶܵơ
ڸô죿ҶɫҲأԭȭγɶݵĿƣԲ˼ҿǵصĺⱻаһָ֮˺ٴϢȴӿȵľϯټʬħȺϵ͵ϮԵ쳣ء
Ȼ֮ʩ߰вٿأΨһİ취ֻһøӴ֮ŰɱڶǿӲֶνȳϳ˵طаŶĺܣܸоиǿĶڰпǵжʬħȺͿڰеħҵγɹϷõһְ취ȷܹɱ󣬲ںսԣףǲõڶַĺáΪ깥ǿһ˵嶼Ƿǳġ
Ҷѵüսصһ棬ʬջʶֹ֪Զ²⣬˵ͷ˵Ǿ鷳үүˣҵʱ׼ɰڴһ١
վԺе֮ѾӿɳɫââǰʱŲɫѾɫתΪ졢ڣ󶨸ڲӲӵĳɫ֮ϣƺƺƵ˷׷ľҲɫпµĻ̶ȡ
ĲһȻȣ͵ضأɫ˫۴£ռ侹Ǵ֨¡·ռѾ֧ŲסĹʱпĸо
ֻǳɫ֮嵱м𣬾ƽĺ汻ںһԵò֮ǿľ磬ԲڵʬħȺʱҽҷ𣬶ڳԶ䣬պײʲôһڰ͵ͣ
𵴡ʽٱ䣬Хһ֮ٴξϯȥƺҪĶֱӺ顣
ģԵò٣ֻϵĹ˳㱻ƣҹķصϿէֳʮӰ
ʬʧѿڶϵɫѾ𾪡
˳߿ȥֻеʮӰǱɫɴţҹƮޣˮ壬Ͳܽǰ͹̣͹Ĺ̵֣꣬ǿƾľظеͣլڼyy
ѵʬôˣҶӶҪɳˣʬǳʬħһȣǰ߾õʹһĶûʲôɱԣţٱϿȥȷġ
𣿡ںᵶһ˿ζЦŰ˵еĻ׽ֻȥҹҹϸǶ
УССү˲ǣҶޱȷɧذ˰poss˵ŮˣֲŮˣСүҲԵһͿ
˵䣬˵ѾһԾеʬɱȥҶȻҲûûղŲٲĵزǸģҲСܲǣܿҶͷ֣Լˡ
ֻҶȥļ죬һ˲֮еٮٮߣһȥλǰʬʵɽ崦ǡôһѾаĻЦɴնȥ
ݣʬȻ֮ȷȻսʵڲеףǶܲҶһǰɴʱһƬѩףˬЦʱ19˵ǿұӣѾģ㻹ܸɳôûˡ
ҶϲǸٴǰۣѾջأ׼ⲫ
֮ٶȴʬĿдҶſյ̧ͷʬֻһƬãʬǡ
ŻŻŻҶŵɷֱ£̼ʵֲ̫ˣڷЦʱȵ磬ǳҪҵΪɶңħģˮߵʣһšɱ˵Ŀֲ


483 սʬڣ
Ҷˣ󱯾ˣرǿӳͬˣϷĺӵķḻ飬һһﶷ꣬ĴβԼռϷ磬ֻζ飬һصϾ͵ȥʱԼͲ̫Ե󡭡һǧ˰
ʬġҶܿףô˵ǿǿƫƫôӳзĴҹĴѾ̧ͷһ˲ֲ˰ѿ൨³
ɱҶֳһǷϣݵغȵάƽǰΪ飬رӰӰʳһ۾ܵһӱʬһҪ𣬼Ҫ־顣
˱аɧ㣬治ȥˣָ壬ҪҪˣ
ȻҶ浱ҶԴļһȻôױģֻݣָǴﵽ۷״̬Уֵ뿪նɱٶȴﵽǰ٣˳װݷ
ʬ깥Ȼǿ˵սûУҶһΪ͵ľ˶ﵽ8ϣϵ˸ǵؽΪǿߣһٵʬѾնɱϣʬħȺҲһʣ
ྲɽسٴλָһ棬20ӣ׷׳һڰѲ˰
棬ϵĻӦûʬڣˡⶫȻֻмͷʬħʬǿࡣʬڣóս乥кԵܹʱڵ±֮ʧȥǧҪСġ
ԣҶһ˵޷̱˵ֲˣֻ׸ķݣʶԣĶӳҲһҶһۣͬʱطڣ
ХʱѾӽ賿3࣬سʢʱܿڤ֮ڷĹУȻʧߣ˶ܸоѹ࣬չܸܶоʬ֮ĪѹнٶԽԽŹ֣ҲҶĵڣ˸ղǿһ⣬ȻҲûκ͵ϮߣûǸеɣޱȵء
ճƶϣʬѴﵽںͻῪʼʬߣܹ컯ٿʬħʬʬһʬڣǿֻһֿܡɽسеʬڣѾﵽ˷ǳɲΪΪԽǿԽǲԸðȻ֡
߾衣Ҷ˽еҲһ˿ء
طڣˣСġԶ300׿ĵطѵ
Ҷȥֻطֳһ«̬ΣмԵÿԶֻ30׿С·С·һֱ쵽ͷƾ۵Ŀǿ͸ʵظС
䡭ڴʱ濪ʼǿҵ̤Զٶü졣
쿴ʲôоָܲһִ𾪵˻
˳ƿȥɵͬʱˡֻǵطڣ30׿С·ϣ3ӴӰѾǿҵϢ3˾һʬȴףһƥ۾ɱսսͬͨںڣ֮ͨɫͬţ3γһ壬Եβơɽ̤ĵطǳ־޴Ѻۡ
3뺷ļһгͬ״ĳǹǹͷ˸źâǰһΣѾеٶȳ˹
ѵʬڣȷ״оָܲĸһô̡ȥԵк֮
䣬Ѿǰӿ˫ֺʮһϵݼѾγɷơ
ҶĿϬǾһﲢðʧϵߵķΪ̵ĴڣѾﵽ۷9ʵʩչϵݼ׸Ӽ̣3ޱʬڣڶʱ޷ƶݼף֤鲢֣
䡭3ʬڣȻûнǰϰһ£ٶɲڽӽֵʱֻ3ʬڣͬʱһ⣬սȻ㣬ǿҵļ̤֮ءһͬʱ̤ء
ֻǴӵ񷭹3һγһվ֮Ƥƿһﳾ۷9ֵϵܾǡ࣡طһ죬׾飬ܵʱɡ
ȣҶһߣѾһʱ佫Ǹ˻УԾȭذ廯˿ֲķȻȣлҪ֣ΧһɱҪκγĻᡣ


484 аʬڣ
Ȼı˶ûϵսʬڣĳ۷9̵ϵ߶ûһ֮ǿе֣ҶѡҲ3һﲻϵĳ档
ȻѾϵֵܸ赲ʬڣӰ첢ٶɷɿ죬ǻ۸ǲ֪ͣǿϵȵؽǿӦǳѣս㣬Ѿϵֳܸɱȥ
ǡ8ϵֶܸԻϵĲٿضһ裬ʬѺʬ־ľǻ棬Ҷž8һϣʱԼ롢ܹ10ϵ߲ٿػϵʬγǣƣʣµĸֶʬѽɱǧҲû㵽ʬڣѾǿֵּĳ̶ȣѾǵļƻ
Ҷһ֮£ӾֵѾȷӦ͵һһֵ̳λѾǿͣ3ʬڣǰ
𣡡ֵֻܴһ곿ǰϵѿӿڣΪ׵ʬڣս̤һɲǵͺһ˫ƳצѾ˼ֱӽսǰһһҵֱץУ˫۽Ⱪǣһ֮¾ֱӳſ
곿˫һ٣ոձյ壬˳ֱ۸߸սܾδüӦͬʱѾٴ׹ֻս˫㷢ꡱһľ죬ѾȻԵ
ϵٶȼ죬ѩ³ǹǹͷһֱӽΪ⧲ʬڣ˰յУӣͬʱʼӭȥ帺ȫλƣԷʬڣܣ곿ౣֵ÷ǳ
һߵҲ࣬Ӿһһ֮䣬ѾƥսĵקУ֮곿ֶθǿӲ鲼ȫǿıֱӽƥս˿Уһǻײ޷֮
ţϵĹֺг޻ӶһɹǿҵıϵֱӽʬڣԭأץסϵȵؽǿȻ֪ʱõʱͬʱһʱ䣬սʬڣõЧơ
ţҶûмżսȦдӿʼ̤ɽسͼһֶϤĸоһһֱǿΣУָоֻ˵ϲһаڶпա
ȻɽسطڣвĶʬѣǺη壬ǣ˱ȻһڴˣôһĻͲòˣΪапԸӣʵǿ˵Ǻıԣ٣׻˭أ
ҶľѾͷųŵطڣڲȥȵķ֣С·ľͷֵ֮ĵطһǿԼľ޷͸ȥ͸̽Ļˣʼվ˫
ѵ𣿡ҶЦ7ؽ׸֣128ϸ֣ⷬѾǿʵһ𣬾ûб֮İסֶֻø޵³ڹˡ
ͨҶͷſǾͷһ˿ζͷҪսȦȴ˻
Ҷһɵô󺧡
ֻѾʱͿܻҷսʬڣͻȻĺ⣬ڰ֮Уڶʱڽϵڵ˵Ĺȫ赲÷ֺһʱ䵱УǺ֮侹ǿٵǿʬڣսǷɶ˵Ƶıǰδеĳڰں
¡¡ĶⱩǣɽسϿնų˵Ĺ⻪س֮еʬ֮ǿᵽǺ֮Уγɸӿɲž޴ɽض£ѾɹͷʬڣսѾһ壬̬ﵽɣ¶ǿƣǰһ˻ҶˣѾطڣȥ
סҶһǰ棬ߣ𶯣Ѿһӭϣ޻εĺֱ¡
һĻˣںϳ֪ʲôܣҲֿôֱײȥԭо춯صıûУҶɵҲûг֣ıҲû𡣶ֱӴڣ˿Ӱ춼ûγɣֱӴҶأѾ˵طڣڵĵط
ֻǳԻĿЦҶл֮Ȼаʬڣ嶼ɡеʹطڣɣҵҪʱ䣬Ϊ׾˶١
˵껰ԳаʬڣĶһѾû˵طڣУʧϢ
ġҶȻ֪ˣǡаʬڣ塯ͲʲôûټǶȻ˵һ֪֣Լһ·ΪڶԷļӵУǻ쵰˭أ


485 ֱĹ
Ҷߵ˼Ҷߣŵطڣڴɫصʶ㣬һ㽻֣򲻻֪ΪΡ˴ʬʬǸԭ򣬻һԭ򣬶㣬ܲµ˭𣿡
ܣҶԥ˵ҡҡͷһǿɱ֮һţ˵ʻָаݵ竣ϵǴһ˿˿ζ
е۹ⶼעҶЦ˵ȻԷƣҵȴʱˣֻطڣʲô֮Ҳ֪ĵǲʬҲ֪Է˭֪ͬȻ֪֣ҵΪأǽֹˡҵҪ⵽̶ǻѨƫƫҪһ˵
áϲ˵ϷƽֹŪޣʲô
ȻˣҶʮ־ڳȵ˵طڣǸֵĻֶ㣬طڣ󲻿£иֽҶĻҪҲˡ
ڵĻȻǶҶоָܲ˵ģڻźӾֵܣǵҳϣѾʶˡ
װҶӶ£ڿʼɽس˵ɭֲĵطڣȥ
سйŵУеֻҶ20ԽԽٵĺ
Ҷµķ֣ŲϳطڣΧȥռ䵱еĿȫ͸һʬõĶζУ⻹ʲôҪԭڣʬѾﵽ쳣ֲĳ̶ȣǴ˴δ˶Ǹиֻ֣˼ҳʲôģֱӶ׵ػϡȥˣȻҲܣΪÿһѹһ֣󵥴Ž޷ǰһߵڴʱ򣬵ؽµ˶˲
Ҫ滹أǾˡҶа⡣
˵ÿһֱ㽫ʵһֹ֣յĻ£׸֧ŲסĻûнطڣоʧ˲ʵطڣڲӣ߸ӼѵĻľ͸ˣָû֮˾Ѿˡ
ģط̫ĳˡӳһߴȵҵҪطʲôصĵط
ֻöӳ䣬ֹӰѾէڳǺλϣѾ൱ֺĵز˫۳ſƺ뽫ŹֵĽֱƿȴֱӺȻϺײȥ
¡¡ǿҵײ𣬿ռж3£ǺֳһѣڶӳǿײϵһɲǾȻγɷ˼ķֻӳһХѾڵϣȻˣȴҲǱ
ȿȣӲӳµ˵Ըоһɿ񱩵ʩչܵһ˲㿪ʼγɹϵҳĿ죬ֻ¾ͲǷô򵥣һԿС
ԣɫдһأվ˵Ϸԡ
ռѡֻɫ˫ƵУγص֮״Ϊһֱں֮ϣһΪǿдмƿӲؽǺ˺ѳһСĿ
Сģڴʱֻǵѷ֮УһںⳤǹȻһɣپ׵Ѿϵɱ
ٶʵ̫ˡ˾׵һǹҶΪͷӦֻȵѾᵽɤŶϡ
СҺΣȴ׼һ֮£ͷ͵سһһ̵Ѿ˳ǿ̵˵ùޱȣٶȱǳǹҪϰֱ֣ƹǹķâǺڰȻɱȥ
ܽд˵ߴﵽؽʵԺΪߣκһλκһطصĿԣ⻰١ʱϵһ̵һɱںڰءһֻǹȻգʧǰԭΣѾ˻⡣
ȥҪС͵ϮȻȣ˫Ƶٴռ϶ѾӲ˺ͨĿռѺۣһƬڣ˱治˷
ҶѸжϣ˵Ӿ壬ǰпв׸ֵħ֮ɵ곿ţм䣬롢Ϻȷһʧ
˵˵ͷͬʱһѾʧԭء
ǣҶϽطڣûϮߣǣĿȻӯû˿ʬʬϢûǹǿѹһָΣյͷ
쿴ʲôһͻȻȵ
˳߿ȥɵþˣԶĵطһĹһڰյĹ˸ŹĹâ


486 㣿
ռ伫죬ֳ֮ɫ˴ܣһ˶ĹƽأûɽʯľﶼûСֻԶͷϵһ޴ĹŵĹ
ǷĹЩڻ꣬ԵϽ磬汻һڵװԵܲ͸磬ɫеĹϷγɴֱ״̬˸۵ĺɫâռ䵱еһ̫һռø
Сĵ㡣ҶĹһǿҵĲ洫߸ǼڷĹУʬǱ֮
أ֪ŸոտŲ20˵һˤ··ʲôƵģʱס˽š
ģʲôôӲһ˱ȵ
Ҷɫһ˿Ź֣ɷ˵Ľڵ϶Ȼռֻ߳һ䡱ؾ죬һ˶ʯͷֱӱߵ÷飬ʯɽءײڵʧеμǡ͵ժһԵùǳ
Ӧһռ硣Ҷ˵Ҳпһþֶθ֮˲ݶġʵﱾǵطڣɽʯصûиı䣬ıĽѣǲϣȦס
һתҶͷʵүүа취ռֱӺ飬ҵƿ𣿡
Ϸԡ˵Ѿӿϵ𵴿ռγƵϵںϣϢβŽ˻Щʵ˵ռֵý˵û۵Ļ·ÿطǣ˵۵ĻÿһǣΪÿ䶼пԣټټ棬ϷˡҪҳǸֻۣʱ䲻ţңԷҲᣬΪѾˡ
ϵ𽥳һǿҵս⣬Ҷͬ˽䱸
ֻĹ֮һǿҹâৡϵأյֳȳֵľǴӷĹʬħȻʬ󷽣ոں϶ɵаʬڣ壬ѾаʬڣսѾΪβɷֵһֱ֣ҶˣǺⳤǹһӵĳҶɱ˹
ɱҶʾһɱдǿ̬ȣɣѸ߸Ծ𣬳ʬħȺȺɱȥ
â䣬֮һǴǧ⻪ϳһʬİ˶СģԷʬƣමȻӿ죬ɱ֮ʼڶռ䵱жǼҵĴ
ȥǰʬҶ־飬˷һѾɱ˺ѳƬаʬڣ̬ưվԶڹһȵһɱаʬڣ
ǣӾ4ٶȽԶֺɱͷųӿʬħ𿪣գ֮ѾҶԣҶ´ͬʱѾͳаʬڣɱȥ
˻5˺аʬڣɱȥսȳ˻һǰаʬڣȻܣгǹͬһǹͷ֮γһǿҺ⣬ΪǧǹӰٶü죬ֱҶ˷
أײҶӲɣӾǴסΣͷϢҵҶеһһ˿⣬һţϵɱȴͬʱߡ
ֻӾһȭֱӽаʬڣӴʮɣֱײǷĹ֮ϡĳǹƿף곿˫צӲ˺һ˺ۣβţϵĹֱӽаʬڣ嶳סˡ
㹷ԻԱ˫ζҶٴδȣѾ֣
ĻϵҶƵзɳţϵıϵʱߣǿĻֱӽаʬڣУγ޿ײĴ͸곿˺˿ڴȻ룬Ҫǿֱӷմ
𣡡аʬڣȻûб飬ŭѾһ˿־壬гǹѵһڵϣ˫־ֱץסԼĸ̵ؽԼǲȫڿգʵȴѾҶ𹥻ʹ˻⡣
ҿҶһ˿ֲҪͷ۲˵ȫ͵ٴιʱռȴ¡¡
ֵĿһβ죬׷׳Ҷⷽ
ֻǷĹ֮жȻըһӰѾһԾ˰֮УűҶӿȻȣҶ㵨аʬڣ壬ȱ뿪
ģ˵ҶӰ׹ⱬ䣬ǿҵޱսⶸȻγǿƿ⡣


487 а
Ҷʧɫдǿ𶯣һſݵѾޱǳɱǵ嵱ӿϵͬľΪҶٶ࣬ǿվһ6ߣڱɱƺѾͻֽƣﵽ˵ؽ׵ĳ̶ȣ⾪˵ı仯ɵ˾
Ҷٴеˣּ򵥵ȥ
Ȼϵ˵Ĳ²һƫҶ֮Աǿҵɱ⣬ȻʵһĹϵҪΪǰһеһûĴܸУǹɼΣյˬܲˬˬˬڵÿһϸڷķѣڱըľؽǿ߶һܹƥеɱ⡣
аҶȻ֣Ǵ쵱мһȻɱŰŵƮӰ˵Сү²ûȻ㡣
ûοݣ¶һа֮üſҶſҪǿϼ֣һ統ڶϵǿƣҶ΢΢һۣתӾֵԼϵ7ؽ׸֣ʵЩҵǣ6ؼ𶼱շˡ뵱Ҳһƽײ񣬲治ֻٶȣҲУСԣ׼ȷӦ˵ֻһŪĶ󡣡
𣿡ҶƷûˣЦֻǲ֪ʵǲͬһӲ֪ģСү˲ϲҸŵˣʽڵ֪ܻܲ죿
ƾ7ؽǿߣʮ׸֣аҡͷ֪ĹǿᣬΪ˼Ȼǽôǳȥҿûйû顣
СӣͦսȴǸоǰҶһСκΪ֣ȴη壬˫ȭ죬˵װŪҪʹ򣬷ϻ˵ƤϷƤ
ϼһôżʲô𣿡аһ仰ҭֱʹȥȻ֮Ǹؽ׸ΪǲСģҪӽ״˵ֿ˵ȴû뵽ǰССྐྵſ񣬿Ҷĵطۣ˵Ѿֱɱ
𣡡Ϻŭ⧲֮£ٶѾﵽ죬һͺ£ռѿһ϶ѾʧԭأٴγֵʱѾƣһȭֱӺаǷ
ç򡣡ֻаᶯţǰֳ״̬ӰƮ
䣡ڱصõһȻ£еĲҽûУֻƷڿǿɨɫǴ䣺ʲô
ֻϺȭͷһ˲䣬аӰռγ˽ϣֻһӰ㲻ϵĲıԾ֮⣬ưˡ
УҾǲ֮׸ҺΣаɱѾ˵и̫õϰߣκζҶֵˣҶϲ򵹣ȻһһؽѪ죬ԷʹģҵѪҺͻȼѪĽ˶𣿲ԭңĵ͵ôᵽأ
ģŮ˻¡Ҷһ̬Ѿð˼㣬һ֮£â䣬˲ͷųǧӰֱаȥڰա֨֨죬֤Եɱ
ȴ룬аһ޵ķʽٴҶĹɹŲмЦؿ˵Ȼ𣬾ͳȫǡöлǽҾűа˾һںϺã棬ǵ۾֤ǵ֪ɡ
𣡡ֻаһ˫Ƴצǰһץռ䵱еѾۣӾֵܴѾ쵽аʬڣͻȻʧٴγֵʱѾаյС
űа˾֮һ䣬а䡣
аٴδȣ˸ŰԵƥʬϢ˷׷׵סΡеаʬڣ˻ȻǿҺ⣬ֱӳаؿڿӿȥһʱ䣬ռ俪ʼгһɼȻС
䡭ͻȻаʬڣǿںϵаıѿһ⽫УֹͣʱһӰѾӹâ˳ˣȵӽ쿪ʼҲûаˡֻоаˡ
аˣпһڰеӰͬʱ¶˾µĿ⣬Ҷ


488 
ֻھűа˾Ĵ߶£Ӻ߳аʱӦýаˣòѾ˷츲صı仯һƬ֮ɫԳ͵1ɶߣ˫ֳצһ۰Уͬʻɫһ˫ţ㣬֫Եøֿ⡭ֱһιʲôƨа䡣
Ϊ׷ǿʵԼ⸱˲˹ģ𣿡Ҷʵǲ
ֲ࣬һŮˣһǷӡŮʱˮʱرĳ̶κһǿӣ׼֮ͽвͻ
аǿ˹ķӣҪáݡ
ôҪ𣿡а˿ЦҵУֻǿҪġκпұ㹻ǿķʽҶҪԣʹʬںϣԵɺϵõűа˾ϧϵĿ־ɣǿΪ֤죬һ뿪ͨͨҪ
񾭲Ҷһۣŭգһʵ̫󣬷ϻҲ˵ȵϧһд۽һҸɵղ
ǣӾֵ׼Ҷ£ͬʱӦһݣӾȭǹ곿צţϵıޣͬһʱĸͬķа˼ǵصӰѾа巽Բʮɣǿռ䶼ھҵĲ޴̶Ħ
ϡ롢˸оϳֱܷӡжռ䣬ֳֻϵһԲˬĴ֮ͬʱа˺ɱȥ
һͷҶΪ׵ǿγɵķâͬСҶƳɻ𣬷һǿĵؽ׻ϵѾȻڵ˸ʩУɲǼ䣬ռѾҡҡ׹ǿҵ˺ţҪߴؽǿߣ13׸к˵Ļֻ״˵ֶһܹаˣķӣֽεֵأ
ߡֻаɫ΢΢˫Ƶһ⣬ֻǹâǿȴԽԽƮޣ˵һɲǣѾȳ󡣡
¡¡ʹâγɵǿѾɱ¡
ռ֮ʧˣ
ʧˣ
ĺϻʧˣ
ͷųķʧˣ
˵ĺʧˣ
ɱˣɫѾ쳣ѿΪǰ֮Ѿʧȥа˵ΣʮֵĹëûд͸洵ôսУҶ˻ǵһô˼
СġҶľ裬ǼΣյĸоѾ۷壬񾭽ţһָоԼΪþݣа˵ΪҪֲ
˵۷״̬ޣٴλָʵ˲ٽݾ°빦а˵Ҷвһ׸ֶѣһʱ䣬Ȼܹ߸ؽǿߣ128ϸ֣ټԼӵֹ£ǵûκ˺׾ٵѣΪ춼ݣϾôǿĹԼֻвķݰ
ֻڿռ䵱еа˿ǵжǿûʸҵĵˡ
󡣡
аһȣռ䵱еͻȻǿ⣬ԶķĹҵĲءһըƬǧƬûɢȥǹڰеĹĻΪһɹǿƵɢڿռÿһλ֮ϣ·ĳֽƵýһС
䡭󣬿ռ俪ʼҵءһռ侹Ťγһɿ񱩵Ľɱ֮
˹£һ㤵ĲҽжȻ
Ҷд󺧣ͷһһ۷9Ļϵ߾ֱӱռĽɱɣѾһ뱻ѹУ˱һٶγɷ֮ơ
ȣӾһקסֵһֻţ͵һȣǿǽɱˣò׽Ǹ־һֻİѾѪģÿһ缡·𶼱ǧƬ˺һ
пһ۷֣ڶ̶ʱ䵱оȻ޷ıĥӣʵأڵţǿѾ˵
¡¡˵ĿռɱٴϮһɣͬʱΪ20ɷֱ˹â񲻿ɵ
СġҶɫ䣬αˣֳѾȻսڵ


489 
ǿռɱѸޱȣܹؿ˸ŵǧ⡣ϸС⣬ܼĳ̶ͷƤ飬ٶݣ޿ײ͸Уʵ񲻿ɵ
ҶһЩ£ܼʲôʽأ
ҧҧҶѾһⱩǣѾγǿҽɱ
ء
ҵײҶȻǵؽƷγɵĹǿǽɱâȻֻ΢΢һ£γɲʵԵ˺ܵ˵ٶȸǿ˲ֹգ֮Ѿǰ
ܹоǵâдſ񱩶׺ǽͬʱǸĺڶС
𣡡һҶθǱ˲ѣܸ֮оԼڿٳ壬ҪǲܹγɵֿĻֻԼ³͸ղλĿȫǵ³ࡣ
ֻâ䣬֮Ѿسǽɱ֮ɱȥ
䡭
˸Ļ棬ڶʱڶγ˿⡣
裬ɱЭſ񱩵һ죬ǺڶٴαҶһػѾʩչ۷״̬Ļ˲ɭ֮ɫɵĻ飬ͷצһϵѾצģɱӲرȵ˻ȥš𡱵زһ»ع˿ռ䵱С
ҶҵشϢţȻ̶ֲ2ΣеֻԼ֪ĵǷǳ޴󣬴ص棬ѾʪһƬǿȴﵽ̶ֳȵļսҲЩܲס
ָҶѾܿȥֻԼӾֵѾǽɱˣһѾߣڵоָܲĸʵѷݵĽսٴ3ˣսֻ16ˡ
̫ˡӳһ˵ӻô꣬ǵһνӴ˹׺ֱֱɱһܡԻͷڹ꣬б¾ͳˬˬĴһܣڿռ䵱ʲô
𣿡ֻаڿռ𣺡ǾͿǷܽҵһȭɡ
а˵䣬ռĴֳŹֵÿһͷųͬǿϢ˸ͷֱ治һһЩǻӰ
Ҷ֪ǼһпͬĺҪһǣпڸڵľɣһĿҪǿʢĿǰǣĸĳ̶˷ָ˵Ҫӳɱһȭһɱĸλãʵ˲÷ֱ档
ӳҶһӰѾͬʱӳΧм䣬ߴؽǿΪѾһ̵ּ磬䱸ܣͬʱͷų̽Ѱа˵λãȴһ
ˡɫһ䣬ѾȻȵ
ֻռ䵱ͻȻӿֳͬһʱ䳯ӳϷȵͬʱҶѾƴȫ˳ȥֻá࣡춯ϮˮһһûС
ô£Ҷü̫ˣЩаĹǳֲôô
ˣǱˣˣǸСһϷ·ʲôһοټߣֱӳϮٶȿ쵽˼¡
ٺ٣ˡֻа˵Ӱ֪ʲôʱǹس˶ӳǰ棬Ȼһȭ
Ȧֲ衣ӳͬʾ𷴻ȭ񱩣ѾϵܶԹ
꣡ûеıըֻа˵һȭ׾ٵƿ˶ӳķֱ˲飬񲻿ɵֱӺڶӳӦ죬ֱӴ°ͣһѪ˹ȥ
ӰɱаѾЦһӰٴȥʧӰ١
ġҶŻԵĶӳһƬѪ죬ǻ쵰ñ˭ãֱ˭ݣܵıӻ죬ôôɱͰ״չȥֻһĳ綼ᱻ
ɷϷˡϴӵۺȵϷǧһֱоռ֮СˡҪΪϷƲ󷨣һкôȥ
ֻռеаҵҪƥúַܹƵɵ󷨣ɣһû湻֪ôһŷŭҺˬĺˬڵѪҺڷķڣ
֪Сһۣ嵱гһֻⷨһӣ̬ӣӡƣȵ֪ⶫӣܲƵĻ󣿡

490 
ֻһ֮Ϲâ䣬һڲӳߵС
ڶӳͭɫܲƣٲȻһ֮Ѿϼռ䵱жһĸоͬʱȴ˰ĵãɱҶӰ𽥻ƾһ㣬ҶѾڴڵطڣǿҵָпأ
ϵͺһڵѾƵУֻеХΪǧ˿ڶڣƿʼתĲϹ룬ٶؿ٣ۡһһ죬ӹâͣͻȻŴɣٲȻγǿҵԴԴϵ֮д˳
ҶȻỵ̂ĸɵӰ£ڷҲйȾĿãڵȴ죬ƵʵԶԶûзľװһǰδеĿ񱩣ޱ޼ʵɱ·ǧڱһ㣬ҶڶƵ̶ֳȣֻնɱ޲ͷɣ
ȻҶĲ²ⲢûдĹͬƫ
βУӵʥǧţ߾ʱԽٴη󣬲ҶŮˣһһġƷ֡ʲô˵ⶫǵٳԪռķ׳ܳ塣
˵ⶫӾ棬ǵıÿһεĴܹƹ⣬峤޷ʩչҪⶫ˵زǧսȫУںս˵ǧۻֹ
ˡ
ڶӵӰºܿͳ˽ǻǿƿХпʼҵռ䶼ĸоԵҡҡ׹ֳŤ״̬ڷ˺ÿһۡ
ߡаһȴ֪ⶫӵЩ󣬻ǿ󣬵ûļӳҲ֧Ų˶ãͬʱγɿ״̬ɲǼֱӽϵĹˣռٴλָԭ
Х죡
һι裬΢㳣뷭ǿٴͷųֻǶڿӿƮ޵Ӱɱڵƣռٴκȥ˿˿ռ䵱У֨֨֨ؼĦ죬粣һ㣬֮Ѿ֧飬˸ǱĳԾסԺǿнеɱȫƽ
󵨡а޷Ƿˣһ˲䣬룬йǺһͬʱǧצĳϵĹǿкɱȥֱӽ޲л˺ɣЧ̫ãٶ̫Ѿ𽥱ռƣȻ󷨾аרϿоǧ֮õϣԵ̫С
ϳʤ׷ս񱩣ЦѵϷ˾ˣǵڶģһһʹԣ֮
һȣӻⱩǣգ۵Ĺ֮ѾҶȫУڻ޷Ŵĸɫޱ붫ӶƼһƺƵǿҵò׸Ѿ³һѪҶҲܡȻѾǿѹƶԼ˺˵ף͵Ҳ֣ȻԻγǿĿƣͬʱҲѹǵңа˵Ӱ죬˼㡣
㡭Ȼ뽫ƣаʧһȣҲ޷򶨣ȵס֣ˡ
ƾҲ䣿ȵǲ뽫ⷨƣֳԭĻϷҪø𡣡
áҴӦ㡣Ȼа̫ҪѾЭ
ǣϽԳߣѹ£аЦɡҴӦ»󣬵ǻԼɲӦϼһȻұƵ˳̶ȣƵ֣ôݵ㣬ȥɡ
ʱа˵ӿٴδƷ˶
ģɡҶɽˣа˵ԣе˵䡰ұ޳ܷ緶̨̫ľ֮ͨ޵ǽһҧгݣϧ󷨺һ˫Ѿɳ˶ۡ
֪Ц㣬ͲҶСˣǹԹŮѡСӵȷеҲҳ죿ȣƣʱ
ҶЩһͷԵڵأүŮѡңΪ˭
ᣬǸ


491 
ϵһȣӸոջصٴǿƷˣʱͷȸղŵǿȷ˲ֹ
ԭǲһаʶлҪأռŷǣͼѸ֮ƣôֻܸ᣿
޼𡣡ֻϿХǾβĺѾԿӿ붫ӵС
ֻܵӰ죬ϵٴתʰ쵵Ĺâռ䣬ƺҪ׽űǷӿ޻ӰǿƳһצһצڿռ֮ϡ
Ҷд󺧣ֻضڴʱҡҡ׹κζжڵһʱҷ𣬶ǿҵٲȻγ˿µ籩ľ羹˵ļڱǧ϶ҧһʹ̣һЩ׸ζȲס
Ҷͬսкòȥרȭȹֻ̣ѾƷˡ
¡¡¡¡¡¡ǿϮаڵֵסҽһ֮£γɵĻ֧飬챬컯ΪޣطڣʵĿ¶˳
ҶĿٴĻֻͻߵҷظʵ̫ƽڶҷɽʯվڵطڣΧǵRԻʱкͬ˿ӣдŵĹǺҹǿңԹΪڤڰ֮Уʹ˿еء
Ҷɵ룬ŵķĹӦþǻеǸʱѾֳԭεаɫ԰׵ĺѪɫҲЩӴڷĹ֮ϣɱڵˡ
ƥ㵨ңа˱һαߣգ֮ٴʧ˿ռ䵱УϢ
ɫͬս󷢣ûȥֱа˵ʲôط־Ͷǰɱһȭ
ȡֻа˵է֣ǰܷԼЩ΢΢㵣ȴǹмЦӲϡ
¡¡
ӲƴǿԶΪģռ·һ̲˽ֹ״̬ת˲䣬ײǰδе𶯳ܼɢѣطڣڵɽʯĹͬһʱ䡰ءӦ顣
ˣһȭһȭ
ڵаల£ϾǿɣӾжŸನ⣬ɫ΢סؿڣꡱһ³һѪֵĿԶаˣƽ
ҶǴ󾪣ϵʵǿ˽֮ãؽ׸ҲмˣʬջҲһܹһȭ֮¾ͽɱѪĵزаȴˣʵ׸жǿ
үүҶͬʱӿȥɫг˼еĹġ
Ϸ򲻰¡ӿѪǿ˵һıʵҲոͻƵؽףŹֵǸ壬ӳ֣ոսӴһиоӵһŹֶ֣θǿޱȵǲµûĻӦǿ˵ʬѣƾôܹκεϷ򣿡
ʲôҶĪתͷа˺ȵģķ𣿾ȻȻԼʬںһ𣿿ӲɱĲΪˣǽսߣձؽΪz
ƾ׶6ʵа˫צ˵ʵǿΪУǲǹ֮Ҫȡ򵥣ڣɱϷʽʼѪѹƲס˷ܣ
˵껰а˵ӰһȻٴ˿ռ䵱УΧ㲨ûС
Ҷ˵ĺ󷽴һҽУعͷȥһа˵һȭֱӽоָܲһϵ8ֵͷֱӺ飬Ѿ꣬Ӿؽ5ǿҪתӪȶ
Ҷȵеؽǿ߽׸ֱм䡣ʬ棬һ֮ںϣҾͲ£Ƚ쵰Ƴ˵Ӿа˱ƳԺ󣬲ϧκδ۽ǣסҪκߵĻᡣ
ҶûõġʱԺаѾ𣺡ǼһĻһռ䷨ؽǿγɵûãҪƣֻȽشǿշĻ͸࣬Ⱥ͵űɣˣһ䣬Ƶġ
ԣҶпһϲ̵ģ㹷ԻţڣֵСүҳˡ
䡭ʱҶǰͻȻӿֳа˵ӰϷŰЦݻȭ


492 ǿУ
а˵ȭдžҵƿ죬ճ˵ҶҪܾûпܣаԼҲôġ
޾ԣΪѾνƽҶʱԵòôˣаЦŰͬҲЦˣа⣺ѾţҪ޶޲Ҳͷϡ
а˵ͬһΪʲôҪЦΪʲôЦӦһĿ־ӦðȲŶ԰ҶˣӦþǻعⷵհɣףǿһ޷ԣһġ
Ϊ׵аٴδһȭԸٶȺɱ
ҶȻô뺷ĺһӲӲһȭ֮¶ˣԼˮƽʵ͸˵ˡ
ҶȻ˵ٶакҲôһ룬ʱĿ϶УؽطѾʩչǰױĻУγǿҵ
𣿡Ȼа˵һ˿ɫȭһӲͣǰεˣȵһҳҪ͸㡣һʵڳӻһξʩչߡ
˵껰аٴδ߶еͼȥΣҶ˷ߣûˡͻ顣
ǿҶãշĹطѾǰǿʢ˼òײŽа˵Դңô׾šֻ֮еİצǿӿһϵŰצѾа˵ӴС
Ҷаɫ䣬˫צкⱩǣһצԺڻֱĸɱһֻһĨǿʯ˹ãȻһֱҶɵĻ
ػҶսḻʱʶа˵ͼƶȻһ䡣
䡭а˾ֵط֣Լ־ڱصõһȻգ޴İצȻӲƾʧǰҶͬЦŰʱʶͷȥֻǻѾΪһ֮żٶѾ߶צϹȥ
𡣡𱻾Ͷκ嶼ȵĿãʬѵĿƸǳףѾԼʬǿںһаͬη壬һͺͬʱצɵļץȥ
أǿ˹а˲˼ֱӽצƣһǿҵķϢѾ˻С
Ҷһ֣ڻľʶֻĿռ䷨ڲĹһܹ˵ľ޴Ĵ߷Ĵ֧һƶٶȵݳ̶ȣܹﵽĵزҶҲò̾а˺ԼƷһզأΪʲôǼһԼأؽƷڻǰһȣֱһѷ
ɱǻǿܹƮ޵Ļ⴩͸ʩΪ߱ʵͬȽ׵κοռ粻Ӱ죬аһУҶҲòҧݻ١
飡һҶƿٷϵγɱֱ֮кȥ
аΣֻҪǸ߶֪ĺôʵɱ˱ر֮ûҲߴؽ׸ǰ˿һѾҶγ˶Գ֣չǿƵս
Ȼаŷǳ޴Ŀƣ˫ʵǰûֵıˣĵľȸС
ɱ˶ĺô
аǺŭҶЦզأӱȵľ˶࣬ڻʲôеȺŹ
֪Ҷа˹ǣסжƽЩĳԹĿһɱ롢ԼӾĶ˿ߴؽ׸ٶ֣˴γûаԥǽ߾ȫ
а޲ߣҶţиֻת˲ͻᱻøɸɾȻʬѶںϣϾʱ䲻ܶ޷ʩչʱֻǿΪܽеֿչ˷ɱ
¡¡ǿƵһа˹Ȼֿˣ˲䱻ƣ߹ɰԵͬʱɱֻаϵÿһιҪϼ֣7ɹϣϵѾ䣬¶ë壬ѪһƬˡ
˼ѲļһˣĻԥͬ8׸ͬʱչһֵĹ
а常Ѿ˵ˣҶСаŶĺܣûǵİ޷ɱǵģٲֵĻոں϶ɵҪˡڴʱһʴƹϷǼԦսݵпԼʡ
ҶпΪͻȻֵǿУ˶ѣС

493 Ǭ
пһֵȴʼձǷŵĴǸڵϲĵز۸ﶼһХʲô£ϧҶͷԼŮ˵ѪԵףȴûȫĵߣһһɵ³
п̬а˵һۣȻ󵭵ջأؽҶԴһ˿аЦ
Ǻε¶Ҷ˵ĺ⣬ֱ곿Զ޷һｫӲ˺ѣͱĳ棬ǲɱ곿ȥħʵ޷ΣҶѾﵽ˲ݵĵز
Ҷľȴˡ
УΪ˴һۣ׷ԲԣȴһŷۺЩշӣһּΣյĸоƺЦݶܽ˸ɵƵÿһ˲ǿҵĹ̬һͲѿֶж
һǺ۹壬ͷϴһң¶һŵÿһ¾ͻƱڣƱսݵпջҪǿңǹǿҵϵкźεļɱֱҶԵͬǿ
Ҷһһа˶˸㵽ǱĵزҪаƷʱͬʱ֣ĿѾԶҶ˵˵ĵѩϼ˪һսѾ޷⡣
Ҷ˵ȴһֲŭƣǵؽǿߵı־
ûп΢΢ǷȻߵҲɵҶ˵ǽˣԼϡһ˾ɱھҶ˴鷳˼ҳɽʵЩⲻȥ
Ҷǳ鴤ƿڴȴҪֵа˵ķˣŭգⲻȥôҲδŮǣǿУԾңҪһŮһֶŮػѣ
ЦĿȴ΢˵ǬϹͷþûܽ˶Ŀȫޣʯ飬һ֪淢顣һӣҪϷͷڹ꣬Цˣ
ǬҶһƬãǻ˼ϼһӦ˵үүμ
Ҷа̾δΪ˶ԸδŮңѵ˼治ۡôԱߵǸߣòӦþˡ
˵Ҫл׸ԶĻСֻƬп΢΢ͷȴǴһŵһĨЦ̧ͷѾٴλǸģ
躰˰֣˵Ҷ׵ĴϣطϱдΪЦǽ֮һȫɱѪ𲻿ɲϲɲάϵл־ͲˣϷҪлġ
ͶұӦ顣ҶɱĹأǴٴһЩľͲֻһzпܽȷѪꡣʣã
ҶѾ̣ѾԼѾϹû뵽пմүһΪţ棬ֱǡЩŴ˵ͻҪ仰Լͳʮˣһӵĸڵ屡ӢۣСүǸް
ǻ˵ʲôǬЦ崺磬ȴɫ䣺ܸоľӡڴϣϷնҪɱٽɱ
һ򵥵ġɱ֣ȴǴŨҵɱֻǬαߵͬʱ躵ͬһʱҲˣ𣬿ռ֮˾޴ĵ崡
пպ͹ʶһۣͬĸٶȽһЩ
СġϴһȵǸ׵ϼһｻϷӦ
ҶͬʱȵӾǬпգ곿ţ϶ʡ롢ԼˣȫΧɱаˣڼ˵͹£ٶȽһ޷ɱҲҪ̵ʱڽݻ١
ǣ˶ʶͬʱ־ɺϣǾƵһ壬ǧ֮Һôͬʱʵ濴ȥһǳ΢ƽϣп˵ļ˭֪ûкУ
һ£ӰͬʱڳѾսһš
аҶȵ뽫һҲҪ㹻ʱУҪΪؽ׸ֺһûõκεңʶʶֶΰɡ
а֮ʬѡ
а˵ıȣֻ忪ʼΧбױȵʬ֮ǿҵĸʴζ
ãвǻϵĸ֣ˡҶɫ䣬ȳѾת


494 ׻ý
Ҷ֮䲻ֳʤܽٵаȨĻ¾͸Ӵˣֻκһֱһ͵Ϯòȥؽ֮½Ͼԣаһȭͽһ8ֺɱ÷Ͳѿ
а˸ʬѶԼűа˾ŵƣһаѾϵߴƵҪҶգֱӴݻ٣ȻĶǿȴҲȵؽ׸ǿһЩ԰Ⱥۡ
ԣ׺а˶ʱ׼ƣʱ޷ҶɱҲҪȽˣ׶ػ
а˵طʩչͻȻѣѪϸһһΪΪεӣγɺѪĻǡꡱزϷѿͷͻȻءһըһ޴ͷ­Ѿ˰֮Уɡ֫ͬʱֳܻʬѵĳ״̬Ѫâ³ʬ֮ɱڵɱ
Ҷ£3ǻϵַܸˣ롢ȻϵϵѾһʱһƬ𺣣ֱӳǻʬȻɱȥ˶ԳֵСϾǿĻ֣ܹݷסѾոˡ
ҶӦӿ٣˵ʱǻǣɲ֮ѾסΣ˴˻Ϣ
¡¡ǿײǿ󵽿ռ俪ʼҵŤ˶ԸԻ֣һγ˶Գ֡
һͷսУϲӲӲĺȻսѡϵԵ躾Թζ֮ļײǿʢ־ɱҶϾʱ΢΢һѾʧȥģȻȣ׻ý
½ףܹγϵףʯǿͬʱʹаϵԣнʩչ׻ýٶȿǰӿ죬ףʻ磬ѸޱȡϽףҲ۷״̬ܽ׵磬˵һɽ嶼˵⡣֮Ȼ޴ޱȣҪҲǼΪ̣ˣǿҲƷĳ̶ȡ
Ʒͬͬ졣
ֻһ䣬ϵϵԺһɽɫâŵ磬ֱӴȭӰһӰɫ䣬ԼȭͷȻգ躵ӰٴαߣҶȥڡ
Ǭû뵽ǰӾҲ40£ΪȻǿ˵ز־ͨɱĪ⣬ڲӰ£ȭͷӲŵĵزζԹûֵˡ
һĪչ֮ʱȴѾ׻ýϵľǬһϲȵ׸˷ҲҪǷϣԲܶҶС飬ǵãò
ԶġӾڵؽ5ΪϿ˵ᡢбħֻɱ¾뱻ɱָΨһһ΢ɲҶֵĹӡ
ջʮһӾֵܼԾٶҶɱȥ¸Զ֣Ѿ˶ȥھͬʱʩչ͵ڿռһһݣ쵽˼ޡ
ͬһʱ䣬ҲʶҶΣ˵ؽʵο޻һ֮Ҫǿ٣ֿʬ̫֮ѣθǴչѾһһԴ
̫Сطˣ˾뽫סһ׷5ؽǿߣⱩǣγֳ״̬ʹΧĿֶݵ˺ѣ̶̲һϢʱ䣬ѾҶǰ
Ҷд󺧣Ȼ֪ȴҲû뵽Ȼ̶ֳȣκаƴѾѵļ󣬴ʱǽ£аٴջڼΣա
Բ֣
ҶѾٶ˾ʱ񱩶ߣצצ䣬ûеľ޴ǿҵǡѾһ޴ȱڣͬʱȣùңа˽֮أȸ躡
дһ˿̣ȴǲΥҶӾֵеһδʹɫȴһΨһһΥҶһݣѾӺ躹ȴǲֹ
Ȼ֪ҶҪԼһ֮Կ躵Ĺܹѣ׻ýҲ֤ʵ˶٣Ҷǿվ6ΪƵǣƣĻܻ壿
Ŀ˶оǻû
ֻУѩ׵ĺ޵İԵѾͬʱûХһͬʱ˰


495 Ӳ
Ĺʳ֮ɫ˫צзĳжһǿҵոУΨĺâ䣬һ໡غХγɿµĻϵ籩ϯõɳʯ˲𣺡Х
죡ǷҡҷβγһǿҵѣĿпţϵ˷пӿȥγһɴСĻ򣬡𡱵һѾ񱩺
ŮˣȻоõдһȣֻѸٱϵƣ⣬γһ̵ܣûжԶŮĹзŲķʽԻܣֱŮĹɱ
أҶҲòҪϼһ㹻ӡ
ֻײŮ躵ηزգ֮ѾֱӱɣȴǲЭ֮ٴιâǣŮĹγ໥⣬·֧ͬʱͻȻһȻһ˿ʮصľѪΪۣ͵شӿнγںϣ˫͵һ
¡¡¡¡
ĺ뱬Ĺâ˶һ˲ʧâɢȴ躵ӰѾ嵽ҶĽǰ־һȭȭͷ֮аİѸͲڶ֮ƺɱȥɡ
ҶĻĺëѾԴе״ᷳģϲ¶ԼеĸоʵǣһԴˣֻһȭµʱϵߴؽ׸ֵĹͬʱγɺɱ
٣ΪһӢ˵һһǸ԰ʱ
ٺ٣ڴʱȴЦһɱҶϵĹȻֹֻǵ̵İ̺һ˿Ӱͬʱߣθ׻ýʩչƾʧҶǰÿ죬ȥø죬Ҵͷβ̫˼ˡ
ô£ԽΣյҶԽ侲ʱˣԷתʱѾʼĻ
ʧϵ˵ͺһͬʱס˹躸ղŲϧԼѪΪӲŮĹ䱾ǻɱҶߵ˲ͻȻʧѾа˵ߣѾ䱣
͸Ҷزпպ͹˷ǵûͼӪаˣվҶʮɵλãѿᣬȴһֱһδݷЫһ˲֪ļһﵽʲô
ˣһأҶĪĿһǿҵΣѾԺ𣬴̼ѪҺһ̳׷ڿΣȸղ躴ĸǿңΪһ˲ˡǬ
ϵ˰䱸ʱһ΢ɲƷڿռжȻҶ½΢΢һ£һȴҶô¡ͬʱԺѾֳĿɱпնˣͫţǰȵȻǺֶΰΪ˻ɱСүȻ˾ơǬϲģʱָʱ
ȻôϷͳȫ㡣
֪ʲôʱǬȻԽϵֱӳǰŴɱпաʣ֮ӦѾɱ˫Ƴצǰһ̽ۿȥٶޱȣʵȻΪҶԸоһצ֮оǽԼκһܵ·߶׷£ҶʱγɷҲǱ֮֡
Ҷһжתʵ̫ˣûֹͣؽǿ֮ս׸ָ޷㣬ڱܣΪ׵һ׸һѾٶȾԮǵٶڵؽǿǰʵ̫ˣǱˮн
ôĲҶпХȴ3ؽǿ߼л£˵Ϣȫסֻ𣬶˫ŭǬշƵЦɨòҪӻţҪʹࡣ
Ĺ֣̣岻ˡСҶӣŭˣ׵ŭˡĸؽǿıȻԸһ6СһΪ˲ɣȴû뵽аԵаҶӷŭѾȵбڣκβ㡣ʶһаħ֮еɱУħŭ
Ҷһɶ񣬸ɶúԼ޿κε飬ʱаԸְæûͷҾݷţ˳⻰˵ùȻ
ֻϤٴιڣռҵڵѾٴҶ֮ϣа˵ıɱһͬʱûκγɵķʽ˶ûпʱı仯
¡¡ϯռ䵱зɳʯҶ3ɰԵУ֪


496 
䣡䣡䣡
пաʡǬؽ׸ֵȫһ涼Ʒɵĳ̶ȣǵʽѾϣվԭأѾֹâɫ˼졣
п΢һŵЦйһ˿ظЦòϣҶһֵһӵߴؽףһ׸ֵڻЩµǸףҺҶһֱ״̬ĻĻһͨҲὫҶ£ΪУκ谭ƻ˶û˿⡣
ǴЦݻŹţд󶨣Сӣǿ3˵
Ǭû뵽Լ̶̱չزʱ䣬ոճؾ͵õ˺͸ʯϢпա3ǰɽٴ֤Ψһֵ֮جġȻмڹڵ֣ŶԷ󣬻ѡһıƤ
ò̾пմ˵ļʵ̫ûϵа˵ĻȻƣγǣƣ˲òǰ⣬ÿһû̫죬ɢӾעԴǶпģݡ
ǹŵУΪԼ˳ˣзһʯͷͬʱ˲˥Ȼ˳ôһȴѵɽңҪӴ˾
롢ڵ˵ԺɱһըɫѾ˲԰ףһǶȭӲҶϲδп3˳֣Ƿ·ĹâڵѪѵһоôô뿪
ԡɫͻȻһ⣬Ŀͣа˵ϡ
ֻʱаֹ죬˵Ҷô֮ͽɢԲγκӰ졣ʵȴа˴ʱѾʹ˼㣬һƺ˶ͷ壬ȻڼĵֿĳǿĹ
ϷµûĻҶСһӦûϵһ૶ʱٴο⣬ʱҲ֣пγɵâôöɢȥ·ԶֹǸʱһԵùѵ˵
˶֪а˴ʱжôĿֻš
пؽǿ߽Ҷʵһ˲䣬ԭΪܹһ˳׼ԻʧȥƵһ˲ǿжأȻٴڰյУֹĸչŰɱԽ뵽һſ־Ѫգ嵱еѪҺԽڡɱ¾ǿʵΨһԴ
ܿͷԼˡ
һ˲УǵûʧȥƣһɰǿյͻȻһһɽ·Զûֹһаɱ¾ϢǿʬһаںϺ嶼ܲǻϣֱӺڻУѹֵ춼ûзֱӴݻ١
֮¸ֹ˵ǿƵǿгסӿʬѶڣƲֿǣ躾ԣȴ޷ȡ
ô¡пռǹâȴӻûɢȥɫʱ
¡¡пδ꣬ǺͻȻԤ׵ķը
𣡡â֮еҶѾаϣȴǳܲаǿʢŭ⣬Ѫӿ˫Ƴȭ͵سһԾ߶ڰ絽˼Ȼȣħŭ
а˲ҽһѪ£ֱӱԭΣѪУɫֵؿŰеҶп𣬸Ͳʵؽǿߵֺϻ£һСС6ߣôܺˣ
ˡһʹһεƱǰθңǾǵ֡пնʱʶͻ䣬һ£ѾһʱߣΪһӰԶȥ
ʵҲߣͬʱа˳ԶȥлĪľ£ǹƣʵ̫ǿˡ
ܣҶţжųŭ⣬ģˣôߣͬʱǿҵѾᵽ˵ȭͷ֮ϣȭͷ΢΢һգѾħȭ
䣡䡭
ȭӰȥּֿͬʱĸͬķɱȥȷһҽеľ躣ǬͬʱȭѹֲסĿһѪԵڵأɾпա
ԭռж㿪⾪춯صһ֪ʵ̫͹ħȭգ֮ѽռֱӺ飬һȭؿڣֻáꡱһǽؿڶİС
ʧɫпոոյأѾٲֻ֣Ƕˡ
ֻһԸкѣ㣡


497 
ڼžУƾϯҹɫѹøͣƷߴһѾ
Ըкѣ㣡
⣬ǿƥжϣȻҶʵֲȭͬʱĴؽǿߣ˵ĳ̶ȣͷܵɺۣ·ҪҶƷС顣
̶ȣϵᣬҶѾһ𣬵ؽǿ߽׸ֱа䱸ţţȻתͷͬڰ֮УаҶ඼ڷĲ
ҶʱʵѾ̫࣬һĵؽǿиͲȻʱ۷Ծ֮䣬˸Ͳ岻֣ǿҶħȭĺʵжϡ
Ҷ鲻䣬ϵĿɱܲռ䣬һΨҶĴԵơ
֪ڽаֲʵͬʱϵϢҲ˷츲صı仯øӿаɱ¾ϢʷǰѾﵽľս۷״̬Ȼ⵽ô£ָоˬˬǳˬˬڵÿһѪҺÿһϸÿһëϸѪ׶ڻȸԾһ㣬Ѿ㹻ˣֻҪˬˣǾɱɣ
ֻƲһƲ㿪ʼӿķǿҵ˴˽صǿʢ󣬡ءһһƲ·м䱻꣬޴ϵպ¡
Ҷһη壬Ȼǧȭȭħȭ
ϵȭӰѾƬռ䣬ͬٶȣԵĹѾת˲ײһ
3룡3ӣ¡¡ײ죬ڿռ䵱Уβɢ
ôܣҶŭͬʱдһ˿Ʋ
Ըоʱ״̬ѾԵֵԵİȴꡣǸеϵƺżĿƣҲ˵żáҶķ֣һ£òײŽ׳Ϸӡ׿ӡȻһЩļ
ʵɲļһսҪ׿ͻȻǻˣ
ҶѾףʵֻھǴμսѾڷӡ׿Բ˴ġ˵ˣ˼ҵĹط־ͽС͵϶ȡ֪Լ
ģ⻹ô򣿡ҶƿڴΪϵаĹԼǿǿײֻǷĵֵֻ²оͻὫ׿ӡ飬ʱֻ»ûɱѾ׿ħռԼ꣬ʱ򡭡Ĳµĺ
ִܴζɣȻ㶼ûطأǲǻˬ
׹󡣡
ֻٴδƲдһԼٶȣǧϵѾڵطڣĵؽ֮ϣٲȻγһ޴İΧȦЩϵҰɲŨɱ⣬ȫҶ赲С
ҶȴҲðճͻ磬ͷϵиȻȵүүиִ磬רſҵģֻҪǳȥͲκ£Źδ֮ǰ˳ȥ졭
Ҷҹ̫ˣҹȴҲչҶڵţǿڱһᣬжֹģԭһСĶ֣ıȻţ졣Ĵ£ٶȱӻ͡ôǰûԣĻS
֪Ҷ˼Ͼڵʵǿ̫࣬Ҫǿֻĺȣֻ᲻ʵԾ֮⡣ͬһʱ䣬пЯаˣʵȼͬǱӳ󷨣Ϊ֪ͬʩչĹôǿ
ҶӦУƲ㣬񱩵ɱ¾ϢѾгһƬǹȻаЦЦСүԴУĸ׵ĴΡƴ׿ӡƳôܽش׿ռСүΣɣҿ׹󵽵ж
ߣԸֻһֿƲȻ£ܼޱȡ
أأء
ըֻǳǧ׵ÿһ׵統жſ񱩵ĻϢܼ׹κһط޼϶ȻΪǿǿߣǲȥֻҲǱ޿ɱܡ
úáҶһο죬ħȭѾÿϢεĿֲٶȻӭϡ


498 
һϵܼϢĳ̶ȡ
Ҷ˼׿ӡ壬ٶѾﵽٶȣħȭȭȭ߾ȫֱֲӽܼ׵繥ȫ˰֮Уգ֮ڰ֮е𲻹һֻ֮ҪƲɢһĿ췣֯˽ֽһ
ֻеҶѾ׵âΧȭ֧ס͵һƵѾѸᵽֱۣƳȭǰطڣʱĿܣɼҶһȭںֲ
ʱҶ͵һ٣ƴƻûüɱͻȻһͣһɹĽâͷȻ̲סҺһʹǿֺ
ΪʲôΪʲô׿ӡҪؼʱ飿ѵһɱĻҲ
Ȼ׹ƾ޴󣬵˶ҶһȻ𣺡ҶϷٴƼǷӡ֮Ҳ𲻵κá׿֮ôƽ⣿𣬽ղռݣʵڶԲϷľӪ֮ã꣬һУȫɡ
ǡ׳ϵ֮⣬躵ɫһ˿㵣ǷЦɫ粻ϵˣ˵ǣɡ׿֮ǿ׳ռҶ꣬ǵڡ
ŭ죬θնȴס˱۰գȻ˵үү
ԡģҶϷӣһСС׿֮ƨ¾Ͱ⼸ϲĻ쵰ֱӸɵ˼Ĵۡ
ֻ˵ϵ˶ҶѴﵽäĿ״̬ҶʱѾ˱ߣ׳Ϥ֪ϼһγƷӡԲưոݣȴһǿҵ淴ʲôʱҵҵ־˲ݹ
ȻҪҲҪҶͻȻƽȴİ磬룬ɶˣֵܣ£ǰδеа񣬵˵գҾΥϵ԰ɡ
ֻҶȭͷһգ˫ֺʮ꾹ǳϣͷ˴˽ڣγǿҵĦ˫͵һѾ£βǿգ֮շӡڶӡƿɡ
䡭ռ䱻˲壬һĽֹУֻ񡢻һΪֱҶԺУǵصƿʼ룬γǿƥĴԵ
ҶҪԺУаһδʧɫԭŭڵһƬҰףΪһ˲оҶȲѵ½ԭеһӡͻȻ⿪ֱӳʣµ6ӡӡԷӡγ˿µĶԺ棬ǽ׳ϵ׿ǿмѹм䣬ȫ׿ʴ
ȻҶʱ䵱ӵ˰ԵʵֻҪһҶĳ̶ֻֿܡ
һͬʱ
ڶ׳ϳռΪ׳ϵĿܡ
ӡƽĿھһ߶ҶҪֹͣҲֹͣסҲûҪֹͣ
ԺУѾֳ˵Ǹ桪
ϣѩɽ֮ϣƯëѩ
ѩɽۣ֮һ˸ֶ°Ե
һ13Ӣֱͬͦ䣬˵ضţǹаЦݣĤݵգḡһЦ޵ϵΪʲôҪҽȫӡһҾͽ۷壬¹֡ߣ˭ҵĵ֣
Ц̫վСġ۷壬û۷塣ӡܣΪľ壬׷޾ġ£ǿΪ𣬵ȭͷӲǵ3һὫͽоָܲסûдﵽ׵ʱ򣬲ܽ⿪ӡǡǶǿвĸ޷һ̡
аЦϵİɣңأ¼䣬˭ɱҡ򲻹һ𣿡
ĸףϤף޾µӺݣЦůǾ
Ͻ㣡˽ˣŮһӰѾԺУܰ
𡭡أʵУռȻ䣬һð֮е𣬵µϵ3ͻȻйĤݵĸоǡͨһ˵ϡ
ڰеҶâͣһõӰѾȻͷã֮Ѿˣ
Ҷ˵ͷӰůЦˣۣҵĺֵܣ겻Ҫԭκ
ֻ˵á


499 Ů֮ŭ
ԢУὦת泩ȴɫո֮ʱȻ٣һԵɱУһûн׵ҵһγٻӰһ˲ѾվȻ϶һ˿ԶգӿֳһǿҵĲҲԭλˡ
ڻҸ֣ҵɽسСүΣգȥȵƶȻո߳䣬ȴƼ½һ㲵վ⣬ɫһ㶣ؿ˵㣬ҸооͻȻʹҶΣգڸϹȥһ˵һ
˵ͷص˵ǺãһߣΪ̫ͣٶ̫ҵ֡
Ƽ½ոǣס֣ȴһǰ񱩣ƿռ΢΢㣬Ѿʧ˷䵱С
Ƽ𾪣裬ǾȣʩչΪﵽ˵ؽףףǸߣ
ң̺˼ʫͬһܣз·һ˲ʲôʧȥһһأǷǼҪʧȥ˵ĸоĪҲ޷˼пµֽǵĸֻ˺ѾٶչΣѰϤĸоĵطȥ
´ȣʱղŷŹոմתѵĺһһ硱ڿռпݣٶԶȥŮûеõκϢ£Ƿ˼ͬʱͬһȥɽس
ɽسطڣϿգʱѾһֲֿ״̬
ҶվڿУѾյ󣬵ӦУʩչжǿʵչֳôǿ淨ʱѾ񱩵ɳʱҶΪѾﵽǰδе۷״壬ǰϤշӡ⿪һ˲Ѿӿ嵱еÿһ磬ըԣ޵İԵϢ
ϡȴĪҶġۡǸӰϣԸоһƣҲӰʵǿǿϵƾľս˵Ĥ״
ǣڵ˲ʵӰҲֻܸоǿޱȣȴԶԶûдﵽ״̬仰˵ӰԵֻޣ˵ϵƶĳֿƵá
Ʋ֮еǴ󾪣Ϊ߶ҪǿᣬҾĳַʽıʣǹѹɴ˫ȸǲ£ͷ˿ƲһӰ·ӵһתͷˣҲҪɱ㡣
ҪսұսǿѾҶ½׿ȫѹҶƿ6ӡĻϵǵûκκڵ۵Ӱ¾ԴԴϵתΪҶڷţ󣬴ϣҶ6׵ƿʹ޷ͻƣҲΪ
ҶѾȲˣΪܵʱҶвǰǿң˫޴ĸצѾӿƿ
ߣֻ۵ӰҶУͬʱߣеâ䣬ƬһƬ
¡¡븡צײһ͵رѿ
ֻҶһ֮¾ֱӽצƣءԸצץıըһĶҶβͣѾûƲ㡣
ոսƣҶоһǿҵ֮ɱһĪ˻Ȼ㣿
ֻһһǿѾƣѾԼٶҶ
أ̫ˣ⾪춯һҶǱ޿ɱܣֻ֮һءһǵ໥ײһһ٣ʱֱӴƲ㵱л
Ҷǿһšڵ󡰵ŵŵšؾǱɲסΣɫ粻
ˡֻ۵ڵޱ΢ʵڲǿֻᱬˡ۲ӣֻýʶȫգסһ˿
ۣҪ㲻ôҶɫ䣬۸ͲļߣǴ̼ҶԽԽСѵ֮Ѿָ׹䣬صҶͷǻɢ£ֻϡ롢Ѿһеĳ˹УصĹͬȥһ仰˵ǣסҲŹ㡭
Ȼ䣬аҶԺȴֻܸżΪڷӡҶͬʱҲ׷ӡУһǿƥطȴʩչһ룬ѵҶô
˭ڴʱһŭХ֮𡭡


500 ˭
˭˸Хаŭﶼһ˾ֹ
ûǾֹľֹһ㡣Ĺֱͣ˰УҲͣ˰Уϵ˵ͬʱͣԭأһ̨DVDͻȻͣеһжˣֻкĪڻζ
ֻѾڵϵҶ壬ֹɱ¾Ϣ˵ľһ־޴Ŀ顣
ͬʱӰˣֻطڣ֮ӿӰЩ϶źɫװװǶһͺպͼڼһ˲䣬ѾڵأС㣡
źоָܲˣȫɱˡ
ѣһֱضʯƾ죬Ҷ޵иף6˵һ仰һеģˡ
ݡֻ񱩵һ˲䣬ռľֹڽϵпյʶǳХһʼӣеɲ֪ǵûջع͵أı䷽ɱ
趯ˣϸ޳ָӳͬʱеԼϵпյ˺ɱȥ
ꡣпյҽѾֱӺؿڣǿҾ⣬ԽԽѪηӴܣתͷûжһۣܹҸֵߣãҪԸģֻе𣬻𱳺ˡ
ֻеϸС𽥷ŴֳһɵĹУŻ֮Ȼ¡
أǾ޴еĺ£Ѵݻֱ֮ӱƬӿĹкӰ죬ٶȣת֮ѾֱӽƲ俪ű֮û졣
໡ͷ꣬ξֱӱ赭дһɱˣѪ磬ӴһƬ۸ûһ֮ϵĻΪƬ
˴ʱſ󣬾ȻվһӰһӰֻͷһſʵĿ
Ӧþ߻ɣҪΪסĿҾͲ֪˭ȻģֻὫȻɱˣɱǣСӦ顣ҽȻɱֻ»ˡаɣˣؿɾ뿪
ٴһһѾʵ壬ſ񱩵ٴκɱȥ
צŭӳһֱѷ֣ȴû뵽ǰǵŮֶξ˰ԵһԼˣĻǣצһ׼
ҪŮ̫ǿԲǶ֡Ҳʱǵģȱâ˵ֻӰ˵ҹȻ£췣в̣ǸøʱȻͻḲھ硣ǳ׷ɱߣܵػɣʱ֪ǿˡߡ
¡¡ǸߡֲųֻĹѾɱϣһŨѪҽһѾﳤȥѵһе˵ġ
ɫȴǲ䣬ɶߣָ΢΢һǿѾУֻ֮ɫдš췣֣һ۾Ͳٶ࿴һգ½Ůͬʱڵ档
̤̤̤ʰؽŲܻ˶Χȴûһǰ鿴Ҷƣݣ־ɥҶҪʲô²źð
Сܡ軺ָʹ󻹴Ųɫգһ̾ٴվ
İԣ硣ȵ
С㡣ֻռУİԡѾǰϥء
˺úñӣЩշӡڶӡûе۵ıӻʱѾ˿ɵֻүɱȫҲйߣ۰ɣһΪ顣
ǣֻ˲δüͷûһ£УꡱһͬʱնϣɫһƬ԰ףȴǲҡ
硭㣬Ҷ½صشϢŴΪԸһˮͻȻǿƵת䣬ԭȴҶɫգҧ촽Լ޳
ġ軷ˣ˵䣬ֻʸ˺Լ򣬾ԲҪСܴȥΣеؽ׸һͬǰɢȥаܴ죬ȻӵʬѶҲƲˣΣѾ
˵κ˵ʱ䣬ҶڻУŮѾͬʱգʧԭء
ȥ裡

501 վ۷
һûطڣһƬš
ϵĪʵǿ󣬸һľǿƣǿƵֻǧϹͷѹֵôѹ֡
Ҳ߰ɣϿЦһȻżؽǿ׷ķȥڵͬʱۣҲһΣۡվʮǿ˲ûùڵϣĻʲôѪԣȫǹؽ԰ʨӰ
һ·ۣɫĮȴļ٣ҶðʧĽշӡ⿪ͬʱһϧǲ԰׵Ѫɫգа̾ôˣҲ֪ϧԼ壬֪ж˻Ϊһʾ֪жΪʾ֪˻ʲôĸ֪ģɵɵװʲô֪
㣬ȥ½Ů֣ҴҸ̺˼ʫŮһ仰˵ǵǵɫȴǲԶ׷׳迴ȥ
˵Ϊ֮ƣֻȽСܵŵУȻͬؽ׸ʩչСܵƣֻ¡ֻֻеȵˡİɣ죬̡˼ʫãǲܵѪϴѸٻȥпգ㵽κ˶ҲĵطɣԺ󣬾ңСܣ޷ֲֹ鷢Ϊ׵ǿѾκˡ˵Сܱ¶ҪСΣ֪ӦñǶ磬ʱ򡭡
ֹ˵ǲҪˣľȫҡʱСҪȥɡ
̺˼ʫ֪ϷԣȴȻļҪҶ֮Ż뿪費ٶԣչΪһʧ˿ռ䵱УֱӴԽռѷ죬´ȵķȥ
ͷһ֦Ѿҵأѩɽۣ֮ѩƮɣྲ
ǻԻ繬ıѩȺΧһϵɫװĴ󺺲·ѩڱѩ֮紵ϮȻƳʰ֮󣬽򣬹汸һܹó󣬵˵ͷųľǿƾͲѿȻһؽǿҪӲҲпܡ
ѩ֮ǰдž޴֡ɷ裬ߣձʲԾаǿƥΪһµĺŸУǳǱ֮Уøĸݶ̫СֻСɵйֲݡ
һƫͤУʢ⺮ȴ紺޸߷һɰܰ
ĸ֮֮ӳӺݺ͵Ѿﵽͨľ硣
ͤУһ룬ָ٣鶯תÿһֹжɢһ޿ƥеϵ۾ϸһĹ񹤣̫ĴȥֻһƬ£ֻȥӾѾȫչ֡
֮ͤͤŮһСһƦȴǲŵĿŽֺһĿɫȴǱ뺷úܣ΢΢̻¶ȫǵۣһ˫дžǿߵĵ̡
ǲޱ߷Աߣͬһˣ˾Ͷ֮䶼һɹζǾå൱åŲԾϴϴĳһ߽žƱȴһȫDİġɫ鿯ýζѾһأҡͷԵģҲ֪ŵУǳ鿯ͼƬϡ
˵ҵүͲͣͣǻ쵰СӶҪ20ˣ㻹Žֺһʵ˵
㶣ǴźҶһ޵ʽаЦ˵ƨϰˣͲ˰ɣʱִС󶼿ͷԣⲻôȥˣʵѾ֤һС
˶ʱţ棬ʵؿߵɫ˵ҪӲСĸϻͰүλõĺθ߶ȣҲ壬Ȣؼҵ椶Ӧþ͸ϼв࣬Ⱥɶѡµã̵ģû档
أ˵ͷȴǿһ˲䣬ԻͷųĿֱӽеĸ߽ű÷飬ǱD鿯ͬʱӦΪһʧ֮С
ԭ̸ЦˣʱһѾ࣬ɱ⣬ޱȡ
ôˣʲôˣڵٵվдŲ쿴ԼϹΪǳѾ20ûжŭˣҶһ죬һɱڵĻ˵
ȻҶӵĶӣĻˡֻŭȣѸٵԼϼֱ֣˵ȫңأɱ⡣
ǡ˳صص˵ͷɫһƬҶСڣ˭ĻĲͷˡ
ˣҶ֮
ǸŮˣҶ֮ĸ

502 Ⱥħ
ѩɽѩƮɣһѩǱĴӰɣӰѩɽĸѨƸߵ㡢صİ֮˷ɶƺƵӰȴ˿ңڼϢʱھѾȫټ
죬Цͬ²õ⣬Ѿͺ˴γɽûκְλߵƣ˭嵽͸ƴĳ壬ȻκβǷеһл𣬶ԣҪľǻߡ
ǣֻӰͬʱһһͬʱɱǾþɳ˲ŻӵеƥеİԵ˻ʮӵǿҵɱʲôؼڣǧĸͬʱͷų˺εľɱʱǾţˣʵҲˣѩɽȻɱţɽ޽Գ
һȣŮͬʱɽһӰ綼˵ˣжʵչֳЩ˽ӽ20Ļ˵Ŀһ˷ܵüⶼŤ
ɽ£˽ŲŮͽǰ
ԭĴӪػĵط񣬲һΨһ¹һᡯ
磡
磡
磡
硭
Ů٣ԽˣõĶͬһƺȶĤݵɫʵڲԶһϥûв·˵һͷϵҫ
磡ڴʱһɱķ˶˹лһɱɫдһ˿˷˵ʲô龹Ȼͷȫ費Ҫһİæһ仰ȫҶϡ
΢΢ͣͣĿ΢ݣ˵ˡǺǺӳ˵飬Ҵһ⡣
Ȼ˸ҶСӣⲻ𣿡ɱɫʱ䣬ϾͷųǿɱϢزİɨֵĴүͷرɳţӣţţȫӳС˲ඣܶˣȫӳû̵Сƨʲôȥ̣һߡ
ˢˢˢѩɽ¿ԲٹʮУ7100겻ȣŮٷ׷ʩչǿɱһ£ԥԼеһ۾ɵñţۻΪһգ۵Ĺ;ۼĸ֣й־Ӷ࣬ȿֺӰ£мǿң
ߣвڴȦȦӣɱȣֱק·ܣǣӵµĽֵУ洦ܿڴ·ŮŮۣʵ̫ˡ
Ц˵Ϊûдﵽؽ׵ģΪûнӽ۷״̬ʵģȫ£룬ֱ飬򣬳ȥǶûˡ
ǣ磡Щһ㷴ûУһ仰£˵ˣǣȻˣлʣǧĸ֣Ӵʵʵ˲
³ˣɱģɨֵģزģڵģɳġȵȣɫĽɫҴУγһķ羰㿴һɱһɱӵ۵ҷɣܲ
㳲һ·ϻĸˡ塢ᡢɵĸּУƺƺƵƣѹˡ
ģöûкĿˣϰ߰һվԶ˺ȵĻѪȵζ磬׼ٻҵܴܲɱ䣿ѾģһθˣǲŽˬ
˷Ű˵۷磬ĸŮ˲źðɣ򣿿ܹͼˣҪǶɱˣүȥ磿еȫɱŮȫ̸ү¶үôˣ
ƾʲôβ˵үسôҪҲҪֵŮ˸ҡĻӺûꡣ
ҲŻ״˵үòŽǧˣyesorno
no󣬡Ʒ˵үǶʲôååҪôҪҪʲôȭͷᣬСӴÿСܱջǰɶǿⷽµһġ
߱ɲЦñȿ޻ѿȭͷáꡯ죺ǲƤˣɹͷ
bt˭㣿åȵͬʱǰ
һЦǸ30ʹСŮˣ˵ҰȺǲһ
ݸһЦ̬ǵɫΪ˺һжֵá
𣿡һЦҷʮ겻ɽѾʧȥӵĶӶҶ
ڣɱɫʵر졣
Ⱥħ裡ң£


503 Ұ
뿪ѩ֮ǵĺһڱѩ֮ҪһУһĽγˡؾ޴γı濴ȥһγ࣬òֱֱͽվ
γĳһŵͼڣԺͺΪͲúɣԵޱȣͺͲбмһ޹ͷ
¡¡𽥱ܻΪ죬Ⱪǣע복ͼڵкͼڷ·һ˲һͺյ̬Ǻҳֹѩ˪һ޶
䣡أǳ֮ϸǵıԶըпºָƽγ˼ʻ£šˡһֱӷɱ𣬺Ǽ̵ıѾһԾ˰յС
ֻ˰Ժ󣬷·һֱһ·Ȼȷ˷λΪһӰѾӿ˿ռѷ쵱У˷֣ض֪⳵ȥҶڵĻ
Ұʳ¶ϲȷѪ
ûҶŮԼݣ絽ᷢƢƢǳǣһвˬͻĴײĽγ
ܵҶΣڵϦһɲǣܹͬоһҰͬоԼ˳⣬ܹҶ˵ʵŭˣ׵ıŭˣӷӡı㵱ˣҪ»صԼ˵ߣȻҲҪᡣ
ǣڳԺҰʲûѡնУӿ˴еУǿĳ֮ʲôѡֱײֱӵ´⵽ǧ·̵Уֲǧش󳵻ݲϸͳƣŵ˱Ľγﵽ߾ʱײ˲λ
ˣҹתһУҰѾԼͣڳ֮⣬Լô˽ԼĵҪһ·ԼġӰ籩Ϊ֪ҶƢˬǳˬӵһʹҶͲ¼ٴҪҳͭһֱڿ־ţ˵һеĺֱײˬĽͨ򣬲ʺ
áҰʱһл켣ƵصƦӴһҹܻ˳žãҡҡɲɾͣҰʵĳǰͼһ
ֻҰʻе𣺡ëҪǸϴǡ
ǡ˭ܿ˿ҹ֮¿һˣȴǶȻĪǣϺ¼
ССүǼϹ۾Ұʳǰͻػ˸â
Ϊ׵һåͷ˳ŻʵǡССүĪǻСүү
ҰЦ˵СӣͦССүáûСүˣү˵ĸס£ΣҵøҹȥǸССүҪСүˣүð⻪̤ƽ
ȺåʱŷӦУ˵һһǰ̨𣿡
ˣǸϴѵ¿ˮ־ҡͷһһߺȵϡô֪þһǻþ
˵һ룬ϴ˻ѾӾͿܣҵѽܣҿܡ
ʺȵ˵ûĻ£å͵Ļ⻰Ȼ١ͼƽˣȥ
䡭ֻĳԭرνһת˲侹ıһСڣԹԵػûһֻе۶ţһҵĹâѾֱ´ȷضȥɱɱޡ
Ұһڸϵȷˣֻܹ˲ʱ䣬ûֱӽ뻪
һܾݵ㵱Уس̣Ȼһǳɣ˵Ҫ輰κˡ鱨ʱ˺Ӷӵڶ࣬лҡɽҡԼ췣Ǹ֯СȣֻҪŭҵĵ档пմ֪ݣȴ췣أ
ʦСƲ⵱ղӴܷ򡣡
߱ɲ߱ԱǸлСڵСĸ£ѪϴһڡӶ£һֱûг棬ΣҲõҲõ
۷硢硢˽ֱӸҲŮһ
ңԳ֡ҶŮˣ
ˡ΢΢һ٣˵Ǳ뾩Ϻĸ߹١塢ɣһһĸӶ磬ʲôʱȺϹͷסˣҡ
ǣֻ˷ͷ£ͬʱʧԭأĿ˸˸ԶҲ֪Щʲô


504 
һλ˵ǿǴǿƣ˵һǿκ˶еĵز
߱ɲΪεǿ߱ļָǸ࣬˶ѡ
ʱո9룬ԱϰҲŰСʱңС֮ٿ顣
㳲ӴϢѴҪУΪֱӿս֮صĻȻ൱ţѾڵһʱ÷Ƕ50£е㾭ˣ˭֪Ǹ߳ƵˣӦԴʩʵѣ̫ˣ
ʲôõİ취˵ɣЩʧ˵һЦЦʩǰȺָ㽭ɽͬʣʱɫɫûֱ¹Ѿ㰢ӷˣָǣûð
ǸԽˣûĿùǶֶȴޱ˽⣬Ϊ˵İȫͽɳ񾯣ƤھֱӵһּǿԸǸܹƽϢŭɡ
أʵǣǵûг棬ȺħĶħһʱսϢʱ䶼ûҪѾֱӺ칫ĴŴ˽߱ɲϴһ˿Цȵ˭ǻǣ˵
ҡҾǣʲôˣˣվˣûκֵܵˡ
ǹΡΡվһƬǿ֣ЫɱˣӲ顣
߱ɲмڻشתȵˣȫɵκһ˲ڡ
ǣ߱ĸֶˣٶȿ磬绢ǿѾʧȥڻһλϵĻۿԼͬһһԼǰȴֹΪǵƣ̫ǿˣǿֻܿţȴ޷κ
5ӣ߱߱ɲΪ׵6ˣѪϴ652ˣ
۷硢ٶͬ٣һѾڵһʱҵҼڵأ֮һоƵ
Ȼ̺˼ʫŮѾصңпպ͹ʧټһһֱûлȻȰ裬г˸׶ߣ⣬ֶ᲻뿪
ǣ۷2˴ϵʱҵĸ䳡
ɱһɫһɱ⣬۷ͬʱۣȥ
СʱԺѪϴϣ108Ѫϴҡڸ2193ˣ3ˣ23ˣȫѹʤ
ˡΡɷħƷΪ׵ˣԼ·ϲϼĸ֣ﵽ1ˣѾһʱǱ뾩ߡ߾ɱ˵һ죬ΧϺΧɱ77ɱ¾֮죬ؿ֮Ҷ֮¼øǿңɱ¾ֻҪһղͣǾͻ᲻֪ƣ룬ηһֱɱ¾ȥֱһߣûһ֣ûκһ塢ڵᡢɡ
һ֦
ŭ죬չѪϴʱȴһ7ؽǿѾ´ȵĻԡ
⻯غǰһɫˮһɼ˴˻ƣϢ
վԺʵѾͷҵӦôҶ
豧Ҷ岢Եóǲ԰Ѫɫ˵Ϊ֮ƣֻнСеĵۻѣֻе۵ϻǿнϣ̼գ׿֣ܼ֣ܲʵڲ顣ȻҵʵΪר޵Ķɱ֮ͨ޲֮
˼˵Ҫ8ǿܽǸνĵۻ𣿡ʵԭǣǵѾǿҪ8ǿߵĹܻͬѣǿ˺ֵزȴǲ֪ôڡ
һð赹һ˵ˣôҿ±ǡ
ֻһּ΢΢һУҶѾһ֮˻ص룬״̬ͷʹţԵҡҡ׹ȴ粻һ
Ҷ뻯еһ˲䣬ص˳
ǧ˿Ƶʵʻֳһ˿ߣѾӿҶĽ֮пʼںԻٶ޸ҶڵЧȻԣȴʤޣ⻯УҶܱ֤
ҪľǴ߶޸ٶȣӶ԰Եۻѣɵ۵Щﵽõ޸̶ȣϾǿȴôܹǿ7ؽǿߺʵɲ֡
ǿʼɡ˵һȻʩɣмǣʱ䵱У8Ҫ⣬һǹ٣ǡǶٵ۵ķɣǿܡ


505 ޿
˶ʶ̬ԣĻ˵8˵΢һЩƫڵ۵·ǳпܽǱȫɵɣΪһͨˡ
һǿбܺλήϻڵݽߣ³
ȻΪҶǲη壬׷½Ů˵һԣ˶ĻУְ˸λվʵǿͬʱͺһ׷׼
ֻ8ͬâȻ㼯Ҷͷ5ɶߵĵطںϣһ޴Ĺ΢ˮбһϬâָʮȵ
𣡡ֱ֮зȻſ콫8˵ԼٶڿУȫûʱ˷֣ǸеһɺƵůϢ쳣ͣûеľٲѡ
עˣ̼޵ʱ򣬾Σտʼʱ򣡡ɫأȵ£βǿգ֮շӡڶӡ֮ӡѣ
ֻǽⱩǣγǿųи£Ӵͷ­ʼӿҶɼĿԿҶڴʱѾҵ˼㡣
ôһľ㵣ΪҶڲӵеշ׵޻ͬǿֻػӴ棬׿ļѹе޵ʱӡҶټϰγɶԳ壬ɷ߶壬ĳֻ»ͱжˣȴû뵽Ҷ쵨
еĻҪְҲǿЦѣϵڶҴڵڶֻ棬һﵹãӲ3ܹѾ漣е漣ˡ
ȥͻȻƴ˫һͣǽңҶǿмѹȥ
¡¡ʱҶԲеըµʼɣͬʱҶڵ
ʵ̫죬˸ʹֲϾαؽʵȻֻһССżȴŲԶĲ죬ɵķ񷴻һγɣ᲻ܴ죬ʱˣҽһУСһƬ԰ס
Ҫʵ̫̣ˣͬ˵ͬʱһ٣ͬһʱ³һѪȻ˵һֻҪһ˵ʧȥƽ⣬ͻ۵ˡ
ԡԲ𡭡ε˵жһ˿ɥ
¡òΡСڵеĸӳ̶ʵڳ˵󣬾ҲûϵȻ̲3֡ǵܿ𣬷ĻĻ綼ᱻմģɡ
ٴεͷαһʱСٴԺ8ͬʱһٴԾǿȻ
ֻǽҶ󣬴һ޼᲻ݵİԵܿ𣬽ֻ޻ɵĻͬʱˣȻǿнǿƿش̼ŵ޵ѡ
󵨡ֻҶ͵һԺһȻ˭˸˺ˣ
ͺȣһǿҵʼҶͷгڰ֮Уǿҵ籩ͬһʱɫ䣬ŭţɷ죬ε½Ů㲻ȣǷ·˺һʹޱȡ
裬˵жĪľŰлɵӴʵ塣
ֻʵ壬ͷ¹ǡʨۡۡ㡢ţβ룬ȴֺ죬ΪҪ񱩣˫ʨ۴µĲмͷųޱȣΪǵޡеľߡ
˭ٱ۳ģֻȵѵ֪𣿶
գȵԻص湦ЧСֻĻ
𣬱𰡣޿գһĿ־忴裬ĻһߵƣѾսսϵ3ˣһѪ͵һ£һĹâѾ
ôܣڻź촽˵ͷųǽľˮװ8ϵеκһУѵ¼䣬ͬʱٿ8ϵǿ𣿡
ֻɫЩ԰׵Ѿ˵̼Ůߣ˵ǿյǿͬʱٿ8ϵҲתκһС֮ܳΪԪԣǿ֮ҵܹסС֮ܳʱͬʱۣ֮Сеһ֣СܵˣͬʱҲܱСֵܵܡԣΪСˣòˡ
Ŀɿڴ


506 Ÿ
˾㵵УѾžʵ³һϼ˻гˮ޸ٶȣǽҶ嵹Ұڰ֮ϣγһϴҶÿһȻٵڣ·ϴһŨȳ֮ҶڲϵҶܹȫɹ˽٣ֽһμĿԽ
˿иʱ͵ϮѾԸλվ磬ȷһʧ
ڿչҶܵͬʱʮ￪Ҿݵ㵱УָҶĸԼĽɺ¡΢ٻꡢ¶ʮСƾ£һҶ֡
ѾþûлǰɣǿƵ£һ˫жһ췣ȻӵĴڣĲˡػҪǵӲģˡ
ɣ£ԼıСָ㣬˵磬ҹ΢λɷգƾվɱλ̰ǻѾС췣أܲƮҪĵһֱڵػ統Уƾһܹ֮ȫɱںǳСӵûκκô
˼˵Ҳ췣飬Щı䣿ƨ˵ţӣ׹֮˵Ѿ˼ʮ꣬Ҳû׼˵ˣʲôȭͷǿΪ淨£Զѭʤ̭ԣȭͷӲҾϴСܣ˰ɣ
磬ʵС˵еЦ㽫췣ȥں˵ǺľԶֻͣԭĵطҽ飬췣ҵѡԹֻۣҪ̡̫֣
úúá˵˰ɣüһ˵ò׳ɽģȻɱ˵񫶼ûȥǵðұﻵɡȻˣҾˣȵСӵϣз˸磬˭ˬɱ˭ɱһ˵ôˣ˭ҪǸҷԣֱ͵ջᣬҷ
һΪЩùļһ20ǰΪµһ仰һҹ֮䱻ɱһǧˣθҶ˴ֽ̼أһǧǧࣿ
ˣھǻҪɱȥ˿Ц˵ҪɱȥĻֻûʲôˡ֪ɷħǰһѪﲻסֱӳоָܲ;Ѿɵһ֡
ɱúáǵûκͷۣЦ˭ǸϲȻɺȥs񣬳ȴһؽ׸ֶûһԸȥӼɱɱ˶˵ˣϰˣȻʣǲ˹ˣ
Ц˵2죡ֵĴʬףвҪԱǶҸ飬סǹ¡ûһһܾ˵Ǹְɲ˼ţ㵽׼
ëһӣ§ЦôСĹҲ˵ĻȥҲˣҪǿǺ常ķϣҲ˵ܾȥۣĶͷ˾ңȻ֡þӽңԿ3죬Ҫûzҡ
˻һ𾪵ֱȥڳȴɫ䣬Ϊ֪ǿħˣǿ
Ǻã˵ȥ˼ҡ
ܾ50£Ըǲ֪ԶţһԽҴڵˣӦþйؽӵһеĶԣٿʱӧҪȰ˵֣۵ʱҪ׼ĻûôϣΪΪһǿҲûǸȻΪС
ܿͷԼˣݵ㱻һ죬ûдԷ˯ĵطû˹ʡ⻹ʲôǧȣڽĸ˳ûü˵ֻ˲м˵ĻȥۣģİҹǿеݹϵķϣҲֱӸɵȥɶɶ̬ȳϿҵģŸ߸һףүǶϲ
ܾڣ׼һ״ȻĴǣȴڵĻᶼûУֱӱżֱ˳ȥǱĴŸٻص˾ֵ̬ǡ


507 
ң·ܰ˵ļ绯ѩ磬ƺҪ´ȳڷѩС
ΧȴһƬⰻȻǵľҰܵĿҶȻڵ޿ǿ£ֱ۵Ӿ״̬ڶ̶̵Сʱڷѿ֦ɢҶ´е޷·һȫΧ˹½ܶУǵΧΧţϵٴĿɿڴ֮ƥе
𣡡ֻÿǿѾӿȵҶĽǵУֻԭĽǳһĴ⣬Ϊ8ֽȻͬɫ׷ֱ⾹Ǻ˵8ϵԡ
£Ҳû˿ֲˡϲΡΡ˵8ΪһϴѪȺŵҲֻһĵ
˵ͷ˵үү֪СɱﵡڿնԣԺԥؽԼһз׸Сܣศɣǵ길ǿշӡСܵγɵڶӡֻ°ֺٶȣӦѾﵽסǳԽ׵Ϊ硣⣬Ŀͬй˭İ
ݸһЦ˵꣬Сֻ13꣬۷ֻһǿ󣬾ͬͻһƬհסڶ࣬вţĸҲ13һЩƤëһ16֮ǰһܹµСһλὫ˷
ϵɫ΢΢һ䣬̾ҶһΪʲô뱾ʵİԵԭдһ⡣˵ӡѾֻҪɹ˽٣ٶǡ
С˵֮˭躬Цԣһеġ
˭ҶѣָʵХ죬ݲ񷣬ǲܣ
֮½еݱһһɱ¾ûֹͣԾΪĵشչٹⷽԲٹڣµһ¾ѾչҰгûȫϣĲĶ
ϺסˣѾûüëۡһϹǸѾϳǰٿ飬һ·ϳƲҵľսĿŽֵϱȴ˸յѪʬףĬеȴ˭ء
ãһҪԱæӭ
ϯˡȹ˹֣˵
Zһ֣ľߣ60£΢΢߰ףȴǾӣһ˫ϢϬɢƸǲŭֹ󣬻صϯλϣɫһƬء
̾һ˵Ҳ֪ΪξǴ󶯸ɸ꣬ѾЭãһĲȾָôػ֮ȴܻɱ֮3죬Ա4вҪˣǳίǡгһڶûУòȫ֮¾ʲôֽʲôʱۣĽ飬ڳ֮ˣʲô취ƽϢŭô
ۺһŨ裬ص̾һ˵ϯ취Ҳû·һҾίܲǰȥ֪ͣ涼ûͱֱӶţĵ3˵һ̸ֽ̬ǿӲСҲ֪Ըŭͺһоå޲𣬺˵ĳ̶ͷۡһŭǾķħɱ񣬲˵ĳ̶ѾͷֹۣײϣУ¡񷨡׳Щ˵Ķ󰡡
Ǵ¸ξأʵ
ЩΪѵ˵ܲ˵Ҫ̬ȳϿҵǸĻ
ôУü˵ϯһ֮ܵϥҪǴ磬ܵ޴Ӱ죬ǿµģȻϲܽʵͨأ
£̾֪Ŀʲô𣿱˵ΪȨ׳ɲҪǣʮǰоָܲλ״˵ǿߣҲӵһССҳѡڵĵǣǲ뵽ƽϢŭİ취ɱ¾ǵֹͣʧȥģпֱɱҪΪڿЦǶ֪ʲôԸܹġ
ǸΣһΪ˹ңҪҲòϥѡ񡭡
ΨԳˣ۳̾һĿ˸ȻϣУһƬţ˶˳ĬС


508 
磬ǱϢˣҸݵУվ󹧾˵Ǵһ˿޵ϷŰЦ˵ǲǹȥһΣ׾Эвǵӣ
ˣһӣ§аЦҵһԸ衷СΣȥ߸ۺ˵ӺææȹϵϣûйϹڣڴš
üͷ΢΢һ壬˵磬ۺ˲С鱨ʾѾţֱȥҺˣ˵ҲСģǸһС
˫£̾Ц3СʱҵȥӼϯһˡô˵Ҳһ֮ݵоСΡԸȥ˭ҪǸҶZһͬ⡣
ʣ׽Ҫ˵˭ZΪĻˣ˴ү˭˺ôԵ
ԣʵ̫ϤԼǿƵ׵ݵԸ֪һֱӵŵķֻ±ֱӸϳõģһˣ˶˼뷶Χó顣
߰˵УΩҶߣӸѾﵽͬľ˵زΪ֮ƣֻдƣZĪѡټϸҶˣѾصĵزϴ棬˼̶̼꣬Ѿ㲵ķ·˲ϵļʮ꣬ǲۿԼӿưոݣ෽ǣղȡһʯ֮ƣø˰˵Լһǰš
ǰ3ټһϺҪͬʱ㳲ֱ˻˵˲ǿҷ졣ؾȫ䱸ǹеоָܲиָԴвؽǿߣΪףҪ˰ȫһ죬ÿһֵ߼䱸״̬ҳĽӽ3˵ĸγɵĶԳ֣־޴ĳͽŵգZ״ΣҲΨһһΡ
ִﻪ󣬸ĳظۣΪ˹ҰΣʱϺҲδɣԼ㷲̬ѾһԱֱĳݵأӸɣ˷ֳһѾš
鱨鲼£ZֵķӦȻָƣͬڸ߶Ƚ䱸״̬㡢ҶΡΪף£þʦСűԴͬʱ˹аи򺮵ĵȣյʵӦһԲϣֻһ֡ɱ
Щ飬貢ûг棬̬ǿƵ̵ŮͬʱȰ趼ûκãȮӹȻ٣ҵǿƣ´е̵Ůβ˽⣬ĸγȮŮأ
㣬ĲȥӼϯ𣿡˼ʫͷŻɻûѵҶʵ
ȥ˵˵УһZôܱȵùСܵZʲô
֪Ҳ޷ȰļŮͬʱȰ뷨գǶ֪ˣÿһˣֻ˼Դݣǿǿơ°а񣬻ǰײᡣ
УҶѾڿͷųºڰյУԭ԰׵ĺѪɫѾһ˿Ѫɫ𽥱ú
3УǿĽҶڵֻ޻֮һȻûдѾײҶֻ˫֮϶ΪһϷĹ·ǱĬ˶ԹŹ׿ûа취֮⣬һже㲻ĽչУȻˣ׿ӡҲѹСһʱƲκηˡ
ڣһҪĶʱ䡣
Ҳûгֹ֣ͣɱ¾뷨ΪǳҶһղѣɱ¾ν
ǳ˯գаһ̾СܣЩɡ3죬¾ͬ6ˣذҰѪɺӣЩǵͬһ¶⣬ҲûκθдվĽǶȣѵϣ˻Ҫɱ¾
ȻˣҶʱǸܲģһڵ˸ͲмᣬĹУ˭ȭͷ󣬾͵˭ģðɱΪֹû⣬ɱݲֺη
ֱӵڹʲôǿΪʤ̭淨˲¹ͷʵ״̬
һԸ衷꣬һĻåȻóԶӵǵ˼΢΢һЦ˵ȥḶϯ˵


509 ŶϽ
ϯôӣѾ3СʱǡǵûмҵκһӰŶǽҪǴȥʲôУǲԴУȥſ
ɡһ٣ɫص˵Zػ壬ӽʼCX⿹YDǷRҹ֣ߵ˺ֹǧˣڶδսʧٺ֣еؽǿ߶ﵽ٣ʵ磬ĸ˺Ҷ֮£ҵȵȷȱƻһξȴSⱾһĵľңǶԻҵĶλֻͳSSS췣֯ҪԿ
ϯ˵òЦҵĴ
˴ĸҪ˵ûз֣ȫлģѪϴ6˵УûκһͨˣҶԣȴԶӵԭңѳһطĲΣڹ֮ϡңǿ˵ôὫȨЩҶˣǺܺ˵
˶ĬˣΪ˵ʵ
ȻѾ20겻ÿ3궼˳ɽ򣬵Zַ⼸Ů쵼·ξıǿĳ̶Ѿڵӵпֲ
˵䲻ĻǸ߱һƷֽZֻ֣Ҫ3Сʱ
֨3Сʱ󣬽յҸݵصĴڴˣˣɵǵһ̣˫ֲڿ㶵һƦЦѾߵǰһҪԱע£žડһڸļϣԿ˫һЩܲס˵ıֱӱĵùڵϣòסΣѾå˵ѽϸʲô㴵ˣѵ񲻷æô˵ZǶ֮أ36Ĵ㻹йѵá
ʲôͽˮ㣬޵У׽ֶΣʵ̫޳ˣɫѾޱѿ˸һɫ⵽ԭҵåôĻ
å£ĻåǲŽп¡
仰Ѿ˵30꣬˵һξԭôˬﶼֿ˻ɫȴһ˵֪ǽʲô£ҲûյκҪϢӦǸİɣǵȻȥͨ
𣬵һȣһѽ˵ץסǾҵس鴤ţʲôûյκҪϢ鱨鲼£һ鱨ô֪ܲⲻ˼ô
Ȼ֪ˣɲò˵ү򿪲Ц񾩱ԹصʬҰٲǷ׼֮ͽǺð
ʲôͽм˵˻˵ʵﶼףȴҲֱ⣬ò
֪ͨү˼˿ûһǰֵķ緶ֱ˫ϥأ˵ϯүɵҪҰ˵ҡҳϻ̳ϿְˣŹҰɣ˹ϯôܵ𰡡
ױˣȻڹҴָָ㽭ɽĺʵֲϵǳ˾åʵûʲôӦ֮ߣңһͲƣжϥлƽڰүǾһѹʺ
ǲ⵹øΪˣǾֲҪĳ̶ȵģҲ֪õֵܣͨòƽϢ˴¼ĪİôԼһ֮Ҫȥˣ¶ʲôͳ
˲ûЦ룺һļıǲϸɫôͱҼƻŮˬ
ȿȣһһּһȺåڼʮǰ÷ˮˣȻڳǡôسˣһһ˵벿ȵˣϯҲ֪ͨһô
ȸ˵ѾֵİŸļֱݵߣ˵ϯϰһһӲأʣ׳ԲУϴҲû취ϱ֡
亹ֱ£и̣Ϊģ⵹ãû˵һѾ׶˺·
ںѾţǰأȴûϼȴǺŵѾ𣺡ϯҲǵһʶˣпնɣɶʱһȥΣ
ͨʡ
ɶǿͽǿǴ˵еǰ޹˺ߣ¼䣬ĸåֱһϯϺģ


510 åĻ
ЩδһͷԵڵϣåй£ɧԵˣǿƽթ˸Žˣʵڲ֪ʲôȥ΢΢һ̾ҲҲZ죬ȴҲ½վʬҰ
һаЦжʹһɫȻ븶һݵص
£ѾɤӺϰˣ˴뱲ӣ˰Ѻþƺòдϯˣ
һġɫſǻ˵磬ϰ˲밡Ҳ֪⼸Ҳ֪ĸţ˾Ȼھɱ䣬ǽһˮﶼһѪζó˰ɣȺңȫѪôϴϴɾ˵ˡοǼⲻˣĻʲôþƺòдϯ
꣡ԭ;øոպڿеĲˮζ죬ȴֻñһֱʣ֪ĺĺѪˮЩôܹܵˣθжʱŻѾѹֲס˳
ֱӵһ˵ķӦˮ˵ϯ㿴дܣдǧҪƽϲǰ֪ү綼ˣҪһϰ伸ʮͷ­Ͳˡ
һ
ɫ΢΢һѾָƽ֪ΪѣȴζҲƲʱйӣֱӽ˵㿴񾩱ͻصͨĻ̻̣ǲǡ
ѽֱӽĻϣ˵㿴ǿɶĻмʶˣ̫ƣǲǸðһ֮һգţүǿʮˣôһĶԣ
õģû취ЦҡҡͷԼ⿰ȶħϹһ޶ûУȴǶ칤֮ıɣưġڽ׳תϵ亹ֱͬʱåĻ°
ʵǰֱȻѸߣȴĲеľ磬ֵܵͳ
֪˵һ룬Ѿٴαϣ氡˵ϰߣƽ˭ӼңҲýһ硣ţ˵ϲ̫ǡǶƬҲһ磬һù֪ǲҲǰ㵹ù
ɫٴһ䣬ͷѾ裬Ȼ˼Ҷһģп̳ģпյĳ̶ȣһܹϣ໥һۣȴôӻ֪
һŪܣåͷһһ֮£ȻͷβһĻû˵
ԼŮȴǸн̣Ц45ֹ꣬ϲ̫ǡ㳲ĵ컹ڿպ«ޡʱ̾ģʮˣܾ߾еԩһ椶һȺʺСôҪǺ«ֵкǻСѪյֻͣҪ·һѣ׼˫ȷս
֪ôĶţˣ˼ĳ̶ȣѾǷ켫ˡҶӷһһȣ߻ҪϼǿҪ볬ԽǲеΡ
ˣһˣ˵ţҲǽˡ裬ҲǺˡţҲˡûˣɢ
˵껰ЯŮѾ뿪ֻʣ¸һУﲻ֪ţûüϢһڣڸԳ£һĻû˵ôֱӱɨسˣ
ǡ˫ʧĳ̾һ߰ɣ
һͷѾõһڣ˺εһåЦˬˬ
ȴɫصؿ˵ϹǵҪZ׾𣿡
ȻǡɫΪһĻåȻΥ塣һվλٸߣȨٴΪǿʼҪǵĸ֡ݺһ񷨡׳£ȴҲԼҰ𣿴ǣġ
һ֪̾öǣҶƣ׵ֺγǣȻҶ˼УͲˣ̵´ȡҲ֪ǺӽƵʲô̶ˣĪٴζŭĻ
Ļû˵꣬˭֪ǣĻͲҪѪϴZֱػ硣磬һ֮䡣Ϳ̿ʲôǧáʲôԺᵶЦ²񷣬Ϊעåͷӣ

511 һ
ڸһԱŸۺӸɵĴҪõöࡣ
ٻСڵ˶֪۷򸾺ҶĹϵȻŽ䱸쳣ɭϣÿһڵжа˹аϵĸӦһ˵ͿҲûжмѵӭ˻ܲ
ۻûпڣսݵĸѾȲʵ˭ܸңôˣ
С˵ˣΪأϵȵؽǿѾ´ȵĻص3죬ڲ鱨Ѿ𽥺תûѹļ󡣡
ǡǿȥһ𣿡ɼеʵ˵֮䣬ˮٴζ
СЩΪѵ˵зԸؽ¸ֶûʸУҵЩĸֻڻֻǳѰ찡ʵǶܵƣκʵá
۳̾һ˵СưƲݲ˵Ϊ常ĸΣ֮ʱܲţȻ˴ζŭ3ɱ6ˣ˵׻Ͳͨͨ𣿡
ҡСͷ۵ϯܲͨڵ⣬ڵͬһһǧͽ᲻ҲΥȻҵȥҲԥ´ȣֻûκΰ취ˡ
ڰҴػվ˳ԼСĻԣ־ŪɽĶӣ·ʮ꣬ĳؿ˵һڻŵ飬ΪҲ֪һڻеεľʦһְҲЩ˽⣬㳤ˣԼ룬ҹܲ㡣ٿصֻҪһϹͷʱһǲò˵ǿ߳Ϳ̿ذҰɱڷ֪𣿡
֣㡭ôСڸͷۣȻ֪ԵɣҶˣǲʵ
̾һеĽ֢ҶϡֻҪƺתұֹͣɱȥΪҲΪΪ˾صͨһΣϯȴԸɡ״С͸룬ж
ǡǺðɣֻһΣ²ΪСתϬĿ⣬а£´֮Уһԭԭᡣǡŭһαʦге
ǣֻÿռдһȣ΢΢ʧаµӰ֮⡣
鵹ǱȻСԤڵҪõöࡣ
3Ҷ岻תã̬Ҳ΢˺תа±棬֪ҶΪİԡ˽Ͻӽ´ȡ
ѾڰеҶ߽ĸٴתͷʵ裬СܵĲ״
΢΢һ̾˵ĸģСܵѾٶϣѾսת常Ҳ֪׵Ƣ´ȣСܻûѹģֻ»ɱ¾
˵ͬʱ۹ⲻŵ̺˼ʫϣŮȻеĺ壬֪ҳĵһѪϴңпⲻȥ飬Ϊ˭顢ѡǰԾ˼ʫĸ׶ڣֻľʹûκλˡ
ӡ˵ܲ٣ܲپ͵
ڴʱֻдһ֮Ѿһлգĸɫâƿռ䣬Ѿ¡
ιճԲӰһǿƣѾذ㣬һֻӬҲɽ
ףĸס轿һѾһʱ˵¡
Ӿ˸ͨһڵϣĸ
ȫӹûκˣôվ·ֻ֮һ㣬һжȻʧɫŭǿ۵ܹƥ䣬ĿһֱҶյ˫ɱ¾֮ѹ˴Ȼȵȴתģ߾ȫ飬ǱԺԲƵĳ̶ȣƽϢŭϰˡΣתɽңɱһҪԳ֣һ֮Ҳ𣬾ǧȮȫˡ
ǣˡζ֪׵ıŭˣҲûܹЪŭ𣬳ˡ˵
㡭۴ʧɫˣԽһڵˣҪˣµ鰡
ۣӱ졣תûиκ˷Ļᣬһߣ


512 
ԴӵطڣһսҶͻȻʵпյ˵ı׷飬ʡ躡Ǭа˸ˣҲֲľһһ֮Щ꣬һֱǱȣֻӻ˵ػ硣
ǵʸԶԶûдﵽػĳ̶ȣǿϮɳ췣Ķ󣬷ǵû̵κκôøɥȮĵز㳲˵ʶҵǿʯƾ졣
ʶѾ󣬸֪Ҹ̶ֶ̲СʱȫҸ¾أ侪ɱ̶ȸ˷ָȰѾϻͼϱ3γɵֿ֮ƣںΣǺҲᡣ
ĸۺʵǿֵطܹ⣬һߣʣµ˵ҲֻǬʵΪͣһϵƣѾ˭˭⣬һСͿռָ߳ʵһ׷ͬǰұܿҵķâټҩеȵͷˣıͼ
Ǭңһ棬ҵٶȸǿ쵽ŵĵز
ٶҼǿߣˡΡ߱ɲ֮Ϊ뻯Ȼɽӵǧ֮ң˵Ǽ֮飬ߣֻվڻԲһ֮ʱռǿƿһռ䣬ǾһԾһԾȴֱӿսڵɽ֮ۡ
Ȼ¶ûиǿѾ֮ж·ȵҵˣȫӹ
¡¡ÿַ·һǴ׶֮ɽ޳ŵͺȫſ˵ϡ
˭˸ҷңıӵֻһ֮𣬸ܵǿϢҴͻϣٴеı䵽˰Уγ˶Կ֮ƣҳϸǿ߸½
ò˵ҲΪϵĴ磬̾ǻĴܹƥУ30˵овһĵؽǿߣȻ඼Ǹոս׵ģǿŰһʵ
ȴǲм˵ôҵ˶ҹĻ̤ƽҡ
еĳˣԼҫΪγһɼһ־˵ʵ̫ЩôܷϵӰƮߴﵽ200ˣ־ǧˡ
һ˶ǧǿߣɱַƵƣֻؼ䣬Ҳֻаݺµľɲܹɫ䡣
ˢˢˢݵʱУ˵˲Żƿռϵмǿǰɨ߱ɲӧ磬Щ˵ʵ֣֮˫֡Ϊһɶɡ
ǿ߷׷ߣôԼⷽǧ֣һвˣδ̫˵㡣
¡һ˵ĻԶţ
ַ緶˼뷶Χھǹƨֱӿɱ
¡¡¡¡¡¡
ֻʩչİʩչģʵڴͬƵдϢĻϢ˫һĽһΪΪٶգֻǧͷÿһͷжžͬԵڲ֮У±ڣƱڱΣӡռУǧڿ⣬һж˾ֹ
𣡡һֻáءռ䣬ռ侹Ȼˣ
ûǵģռ侹赭дһֱ֮飬ǧǹ˵ڣΪǿʹСֻҪҵˣһûзŹ
壬ҵ˴Ųҵ˻ͫ˲Ŵһ֣ǰ䡱ǧըͬʱؼ䣬Ѫɣɽգ֮ѾΪƽأþòβͣЪ״̬
羲ˣֹˣռˣˡȫˣʬ޴档
һУһУӽ20ؽǿߣǧ֣һжֵȫˣɽѾӰͼϣ
Ϸ򡭡ϷƴˡոմԶϻҵǬ⾪춯һĻȫȻǬܵ׺䶥جģͼǱ֮ѶҪһ
ϣҪпƽһο־ˣǸ߸ϵˣ
Ӱɣɽڣûաпʹ
ߣȴðеĿѾֱпյ֮أȵӰɡҶĳˣֽӶԶӶԶڡ
ֱӽпһӵֱһӣϰˣˣѪϴҪȥȶ

513 ɱ
˵ǿۣΪ뻯Ȼ֪пռǱڰмᣬ󣬴ҲŸոոϵת򣬴ɱ󶫸ɱȥʳͻ¼˭ܵ
ߣпյ˵ķ򣬵һУռʱ˺ѿһѷ죬Ų΢̧һȥǧ֮⡣
ǿӣпɫ䣬ִмü˱ߣȴ֪ôĿ˵ԣǸһǿӵĺǶᱻҳĴһǿƵԸ
ȻмпյĸܣУⶼϣ˷˵ϣҲڴ˰ˣ᲻θڡ
Ƶ֣ڰĸɣҴŴеɱ¾ҲΣȴҲ֪ԼϹĲˣȰο۷ģɱ¾ټˣо仰û˵ڣǿе绢ǿߺߣڼҲһ޹ϡأֻǲؼʱ˵
¡¡أ´ȣϷͻȻƹһӰѾ̤ƶ
ݸһЦ£Ƿٸĳ쾪ޣڵܹġ
վŮ룬̬·ոȥļʱ䣬һǧˣ˵ʵݽ档
ҵôˣ
ȻǳǬȫˣѵһҵһѩɽԾƵ費ɣǱӵˣۣѾ˵ǲôҲӡ
ɫ΢΢һ䣬Ц˵һɱģʵ̫ˡ
ƨȻûɱģбҪڻôʹӵǣһԪռңˡ
ϻ˵һתĿϬڰеҶʵСôˣ
˵ףյΪȻǿ󣬵Сǿн⿪˵µķӡ˷ǳټϣСշ˵ڻһ޻ԼһĻ棬γػ𣬶Ծĳ̶ʵ̫ȻǿգҲ޷ȫơ
ӡףҿ谡ֻ棬ⲻԼ𣿡
˵ʲôأһɣɱڡ㿿裬費𣿡
Լ죬̸èţǵԼŮ񲻸ˣǿɱ׺仹Ҫܰ
̬΢ǿӲ㣬Ҫǽ첻Ѻκã㡭ҵĴ
һſ֮ŰУȵθƨΣ3ҲûתգȫҳԳ̵֣ģҵҪ췣Ĺｫ˵˺̶ֳȡ
ǣ޿յͺһû˿ԥֻ䣬䣬ȵ
𣡡ƮɣѾҶϷȿյȫȥһ̽ٶȼȴ·ָ֮ܶһ黯ʵʵ飬ʵʵĪ磬һֻһ޺𣬿ռоҵز¡
ֻõӴӰǱֱǿг룬ʵڻԣԭӦñƢȴǱޱѱϴ޳֫ǲΡΡزţŰա
֮¡衣
𡭡ʱ´ȶ֮У޹⣬ͬʱʧȥѸٿήˮݽߣͣɽλ֮£ǧռ䣬͸˵壬˭ʱһ£һգ۵С߷ֱӱѹòʣһ
ʧȥ˿յǣƣҶͬΪҶѾȫĻƾ豾ܻʼĶֻ֮޻չգֵĺֱԭలµҶѪ磬˴Ŀġ
ҲҲҿȻŭƷɣǧʼȿֺҶ嵱У˿η͵غˣֻ֮޻ǲãɲǼͱ˺ѵ÷飬γơ
ֻҶܾȻʼۿɼٶںţÿһش˿ڶڷϣ컯ֱ֮ϵ˾֡
ʱһһعȥ˯ҶֻԺһƬʹۼڰʶ΢΢˶ָ
ĸף㿴СָܵˡһǷĻ
һҲ˵֮£Ҳֻ㸸ײڲ2СʱʱڽСָܵ
裿Ҷп˲Ժʶʣһؿڴÿһ䣬·ҪűһҲܲǹɰ͵һ𣬾һɳ죺
ѾѵҶȵС򣬸ɱȥĳ˸ɱҡ


514 ¾
ꡭꡭȭͷգҶܹоĸоĸоǹϤ6ֻصڣÿһֶűըʽǿָо13ʱӵеġ
ػͷҶǾ仰ɱڵһû˴۾£ͨһֱʧˤ˻صУͬʱѵ޷Ҷƺ
漱ˣԼⱦӣǿ۵˹ԼҪҪǳ˸ʲô̡
ȿȣ衭ˮУҶѾţһ޹Լĸףôˣ
⺢ӣˣг𱸣ȴ簮
ֱۣЦɵӣɣʪӣСʱѩʱˡ
Ҷվ֣Ҳ˻ʪһѽ§ڻУЦ裬ˡ3డôûмˣɶҲȲҪ˵ࣶһ˵
ҿСӸҡȻŭѾ˷ɶ£Ҷ˵Сӣ椶ӵģҲף
ҶƳƳ죬ȵ˵ͷӣôҲӣСӣϵһ⣬һôأСˣûôСġôңĻǴ˵˭Ӯ˸˭ס
ģӻСӲɡ
ǣĿɿڴע£ѾһһҰڿƣдֵļƣ⡭ʲôӰǣۼӶۣһҪƴӣףȻûһȥȰο
ȻţȻΪţľֹʵ֤Ըӣ˼伫Ʒ
ʯͷ
ʯͷʯͷ
ʯͷ
ҶϲһֶʤͷӮˣܸ˰ɣ
ģСӣӮֶ֣
Ҷżθ񰡡ү㶼һҲˣðɺðɣʲôɣ㻹ô
ʯͷ
ʯͷ
ҵˣۺ͸ɣǸоһСåһåϾ
ȻҶٴӮˣ˼ڣӣ˼ֻ޵ҧгݣһѽҶٴζ˻Уһʱ͸λСؿ顣
ٴƨƨ߻صߵҶѾһġɰλͬͶĿ˵С衢ɺС衢΢ٻС衢С衢С衭ҿϵͲȢСôʸöܰʶܶٸС裬ǶãллôĺİΣ3ˣǵ廹𣿡
Ц⺢ӣŸոշֱͳôӣҪиʲộô˰
Ľɺҡͷ˵ԸӰͷۡ
Ů˵ѾĻϣȵ˵ëȥѵҪصȫɵͷ˵ҪסķӡŸոս⿪ڵʵֻάһͻһʱڣһ֮ڱ뽫ȫָɵĻˣɵĹȡ
ҶһȴҲ֪Լ⸸˵˵һ˵ϵӦô󶯸ɸ꣬ɱ˲ٵ˰ɣøɵס֣ȫصҡһԺɺ𣿡
ãʣҶһ仰ʤǧѾ˵ˣȫػɱһˣɱۡ
ҶظسһҲεؿЦߵ̺˼ʫǰ붼ѾµҵĽ֣Ů§ڻУ˵һģڣǸ׺͹øġ
ţ̺˼ʫΪЦ˵ļʯ
ȥˡҶŲƶѾ˫㣬΢΢һţȻƿռѺۣԶ
УҶſʼԼڣ岻Ѿ𣬸ڷӡ£ǰްİٴιڣȻڱΪȽ׻ͣ6ȴޱǿҵնɱؽǿߡ
Ҷͺһ֮ѾУܵҶռǿ಻֮ңÿռ䶼˸˸
¾ʼɣҶͷź죬ɱ¾֮ǰǿӰΪһ꣬Ѿʧʵľͷ
¾ʼˣ


515 ǧ׷ɱ
ǿǿƵ˵һеȭͷһйҲȭͷһҲȭͷҶԼ޵ϵ˵仰ǿΪⱾһǿʳ硣
ǣһ·ͷˣȻ˵ڵʵȷе磬ΪԶԶûдﵽ־һͷųԲǧﾡеǿ̶ȣпյʵȻϣлǿ̶߳ȣ֮ãã˺ҪԼäĿѰң˵һ죬˼ĻһҲδҵõӰոջ˵¾ʱӰҲƨⲻЦô
˻·Ҷ뷨һ㣬յԶӰٶȷɿӰԽԽ󣬾һͷͺգϷ̤һͷࡣ
ѩ˪ģôˣҶ˷ܵȻ
ֻѩ˪ͬº͵Ĺ˹Ҷ壬ȻٴҶ½ǳԶȥ
Ҫȥпյ˵Ĳ֮𣿡ҶаЦǾ߰ɣ
ѩ˪ҵĵλ⣬˵ȻշͷݣĽ̻ʵֲͬʱҲ鱨ĺģ鱨鲼µ˵յϢӴ˲ġ
һХҶٴһйߣգ֮ڰ֮⡣
ͷһ֦
ǿƣһ֮ھǽǧֻɽΪƽأпաʺа˵ѺȻһƬǾۣȻ֪Һ͹ͬ˺׺ãã¾û֮ⳤ̾һ׼ԶģȻͼɽ
ǬǲԸԶߣִҪ
п˶ĺ֮ҴȥǬĻ޶־ѾȫɱΣ˵֪˸ѳֱӽ£֮زز
ҲпһʵڲԶʱƷһӰڰ֮УǿǿޱȣЩȴҪǿϼ֡
˭пٴУıûȷǵ֮ǰ˿Ĵ⡣
췣֮𡣡Į˿飬˿˵𾪣Ȼ˵˽Ȩ죬ҵܹ⡣ֻеػ磬ܱܻ˹£ҿԴǽػǱΪá
˶Ǽаµľɣʹĳ̶ȿɼһߣû˿ԥѾϥأҵԸΪЧ͡
ȻˣǾ߰ɡֻһУϯ˵Ѿƾʧԭء
ǣ뱷ôĽһ֪ΣҴȥ
Ҷֳһ·ۣ۵糸ٶѾʻǧ֮ң·̣ڼǰʱѩ˪Ѿͣ·ïֵصһӰڵأؽʵڲϳš
ǬҶɫû˵Цݣڵطڣ˵ֻҪԼҪʹࡣ
ˡܵҶս⣬Ѿ΢΢ֻҶ͵һϢѾžٶ̽ɱ
Ǭƣô᲻֪ʵǿϢĿ̶ֲȣһʵŶһֱϡûϺͿȻ֪ҪɱǾ޿ܵ£Ȼɱأпյ뿪ʱͿʼıж
˲Žеһ룬ǬͻȻܵյԶһɱ⣬Ҳ֪ǶԼʵԸһ۵ĲмȻѾջڣûɱŴ״̬ѾȫͷųиЦȻǬɥ֮ȮݺʮأȴҲ˸С͵ϮϷ򣬵
ҶһûзѾžҵƿֱǬؿڣϼһɴҡڵģβ²˼ʱˣи˰ɱܾţƵҪô
ԡǬͻȻһţΪоɳԼɱǰǿҲ޷Լˡķ緶Ȼ𣬲˷ӿơ
ҶӰһǿ쵽˼ޣָһѾƵбȥƿֺ
꣡һǬͫ׼ΪӰԾĺ󷽣ǰֱֲӽƿջѾâͬʱ
ҶֱһУѾ׼ȷУǹŰаЦһ
ǡ㣿ҶôûҶһ÷ǳзִ磬תͷǬɫұ䣬ǹ˲ƣ͵һͳԶȥΪоҶʱǿѳ̫ࡣ
ǬӰҶаʢӰɣӰɣӶԶӶԶĿ־Уһֱ㡣ңȻҪΪʹĴۣûСүͷ

516 
ӣһѾȫռǬǱʶĵؽΪѾ׶꣬޵ҶŹ䲻˵ؽ֮к޵֣Եؽ5ҵǿȴҲܣȴû뵽ҶǵûΪȻͣ6ʵһоֱӶƣƿȱ뺷һֿܹ
ǬѾڵʱִⲻпյһ뿪򣬾Ҷһ˵ʵǿʼջûﵽİԵ̶ȣȻɱ¡ûкҩкҩƵҶҲδػ¡
οݣһǱἤʱǬˣٶȺֹ۵糸ֱԹбӣ͹˲Ҷ׷û׷
ߣҶڼϣǬǱӵķǹһ˿˵ѩ˪ģǼǬǱӵķζܸˡҪϼһﳢΪ޵ĸоԵСүĸܡ
ѩ˪ĳһĴž޴سѾԾ˿УΪӰʧ˿ռ䵱С
¾ʽʼҶѪҺ֣ǬѾע;ĩ·
1СʱһɽѨ֮УǬ͵Ϯۣٴѡ
3СʱǬУһҾƵУٴѡ
5Сʱһλϣұۣٴӡ
8СʱѪǬǱһڰ֮УٶҶڰﹲ586⵽Ѫϴһڡ
10Сʱһҩ͵ҩǬȣƾǿٴӡ
ⳤ10Сʱʱ˵˵ȴҲֻ̣֫ʣȵǬȴ·ɹ˿־10ͣȫңѳһѪˣֺ㤡ӣѾռɵһУǸʼһȻаЦġҶѾȶħ֮ȥаӰ
ˣڻƳЪҹصѾΪƽصɽϾţڴڵ̰غţˣܵ˾£ʮĸ߰ѾױͲ20˽¡
ռг΢΢ֳۣҶźڰ֮УЩصͷӢ۳ĺֶﲻڣֻиͲֹȻǬɡ
пաʡаʲôطҶȿڣ¶Եǿơ
֪ǬӲдȷֿǱɽҰ֮أҪŻ𡣺ߣȴû뵽ҵôϷû뵽Ǹ˾Ȼ㡣ңΪʲôصˣֻһϢȴû3֮ΪͻͽǿһֿûУ
ΪʲôҶüͷ˵ѻش˵һΪͨ͸ĸףе㹷ˣ硣˵һھµļܣҲͱһӵǿôһ㡣أۺԣƺҵȷŰʱСүҪ㡣Ұ£ҵǿзӡ16֮ǰҾ۷ΣȽϣͲСҾΪ츳γأţĴˣ۵ܽô
ôôǬȵ֮ǰҪ㡣Ҷ㣬㸸̫ǿơգնۣȻ޼᲻ݣһգض𣬶ضƿصػ췣
֪ΪʲôҴϵ£һǿô֪Ҿ͸㡣Ҷһֻá䡱һԽΪѾȻѿʮɵѺۣаȻȻֻΪǿ󣡡
ˣ᲻úġǬ˫ͨ
ĻЩˡҶȵ˵ɲһ֮ͷ㡣ˡ
𣡡
ֻҶһͺȣХǬȫУ磬չ˿ֺķգҶһк¡֮Ǭ䡣
Ǭһ˷մɽң
һɳ죬Ҷûлͷ࿴һۣڰ֮ϣǿݵʵѩ˪ģпһأ
ѩ˪ķвһأҶöԣüͷʲôѱշ˵ػУƥأĸܲƲһ˰ɣ
ѩ˪һأ־ǽԼ˵Ѿһ顣
ҶǴһ˿Ц˵ȻɵѾȥˣҾͲȥˡǬǵػû˵ʱȸáҸоڿţѰһ֮ذɣʱˡ


517 
ڹط֮䣬Ʒףһǿ֮Чǿȱһսֱǿֹ
ڶӳﵽ٣ٽѪҺͨá
꣬׳ʯש׾٣ֵܵߵ깥
Ĳڸǿܣﵽͨеġˡء
ǣǱ츳״̬ʱѩòҲŸı䣬ˣåСåҶһӢˣ˵ͬˣڵﶼţɫΪԭ򣬵뺷İү˼ȥѼӣֱӱˮ˸˵
㣬̤ĴţΪһ㿪ʼܹһûͨĽγһ̶ȵĴݻ֮ǿ۷졣
߲㣬ߵľͬǸ̬Բ紵ݶܾһ屾ܣɱ¾ıܣֱӵ֮˵Ը񶼼뺷
ڰ˲㣬һֻԵ⣬ȫһͣ粻ǰһͻƣܱعһһ䱬ʵܽʵʣ統һˡ
ھŲ㣬˼˵һԼԼϵΨҶĴԵ
ڵʮ㣬ͣԡһ㣬˾磬ֻǴ˵е۷弶ֶǶ֡
Ҷ13ھŲǿ˹ĳ̶Ⱦ֮ʱƥ䣬ɼ׿εȳ̶ȡ
ҶԸоԼΪԪڵ壬ڲСʱͽڣҪ׷ɱпһȻ̫ʵѾǵѩ˪Ѱһ֮أȽոջصڵ˵
ʱҶλԶ뻪ǧ֮һ󺣵ĺĵϡ
첻󣬺ھķΧǳԶ䵺Ҭɽʯ࣬£Сͻɽ緢γɣԷ硢ˮ棬ʵٺò֮ˡ
СΪϣҶдڵвһ̵ķ磬ȻγɵʯУƽľ񣬽һԺȻڵϣأɮ붨һ㣬ûн״̬
˻˻˻
ȴʱ䲢ֻҶϷʼâЩâߣӲޱȣаȴСֻ¾һ˿ҲɱһΪĸ֡
Щд֮ƻԽԽγɷ׶״̬£Է˼ľ֮ƷҶ࣡أѵɢ
ҶоԼڵĻԪѾţȻγɡ
˿ʱ˻ԪҶһС϶һԳͷѾȫףſݵüϷư߰ߣü֮ȴһӨ͸ƺһֺ൱ֺ
ģ⡭𣿡ҶЩǸΰʵ̫ţˣ䡮˥ˣһûУһָܡ
òƻûţĵزٰ˫֮ȭһҪвſԣҪ֮Ҳֻ޿κεѧҶСµˡ
˼⣬ҶǾãĺãΪ⹦ޱȣӦͺںĪĺôһ򶨣ɫâѾԼ仺ٶȽҶУâ쳣ͣ˿ԣſеҶ嵱С
ǿԴΪ̵ѾҶ̾ᣬãҲſֽţֻ֮£6δʩչĻԪǻȸԾ΢΢ҶؿڴһͷСͷ5ֳɫ˵СߣֱͶ硣
СҲصĺܣ¿ٴҶڣĸεйĻȦ˲ǣռ䵱з硢ˮͬͬʱڣС΢ĳ̶ȻϵڲϼעҶÿһط̼ƵΣݽߵƲϵ׳
ȶγص컯ֻ֮ҲֻаɴһĻɡ
ȼ仺£ҶڿʼһֵĻʱʽĻ


518 ͻ
ҹڷߣĮ絶
֮һɽ֮ۡ
ʱֱ߶Ƚ䱸·ٴһ㣬ÿһڵвʱи̽ͷѲһȻСȥռеγɽȻһ壬ϢǱĬֻһֻ֣߲ʬ޴档
ϣɫϵضŽŲʱ̾һͷųɱøиֶ˵
躵ǰ3׷ƮƮЩɷǵĺ߶˰Σһ˵ʲô˵޷ĸʦһ棬ʺǿΣܸţ书ӸΰʲôѴ˵˵ֻҪϸд棬ƴȫġ
Ҳͬʱ˵Ҳˣ˵ɡ
ʵ̫ѣԭϷ򲢲뽫ǣУҲλ飬ֻ¡ֻ²죬һ󰡡ҲΣһҶʮؽǿߣǧ֣Ⱦ׵ʵһ뵽˫ŷһֿûУֱͶԹӲд֮ȴΨܽиɳЦŲĸȫ뵽ϣôֿұضɱǿơ
ŶϸɫصıǻǵһμȻ̫ţƺ䣬ţԸ񣬶ʱʵǧ֮ڣĸƥеһûУֺα磬ѵ֪ǿɣ
󣬾ش̾һ˵λѾ֪ԶڻҶ׵Ĵ˶ֵ֣֧ͬѪϴøɸɾҽã֮СԱֶǿȡᣬǡ
ϲǰμӴ׵һ飬Ȼмؽǿ͵ϮҶֻ6ֵĲֱĨҵǿӲ˵˲֮
ˡȻ躵Ļߣϸʵǿϸǵһİ𣺡ңһССĵط徹˲񣬾ĸ񣬾ȻҪǣ⣬ҵظǿߣʱͳɱ򻪺ݲ˵Ҫ¼˭˸Сĸ󡣡
ԥˣʵǿĳ̶ȣŵƨ㶼㲻Ҫȥˣǲ
ոӵģȫүҹĻݲ
ڴʱһŵı躳һǻԼ治֪ôȥźãͬʱһ˿ƺУѵҵǿѾɱˣ
ɲ飬ոϸ˵ҪҴݲ⵹ãԳưүļһｫ⻰˦һ⣬ʱȵ汾ȥһԲϣɱ
үȻˣڸԼ͸åŽ޳ܡ׳٣ڽ֮ǰһκսСʱԣȿȣ·ϵ˵ʱ䣬ڲŵ塣
ߺˣ𣿡ϸһӰէ֣Ѿͬʱ˵ǰ
ү⻰Ͳˬˣүͷ쵱ëȻû˵ģôأޡ˵ɻҵˣֱӸӿɱҪǷһͷ
𣡡˵֮䣬˵ӰѾ˳ȥӰû
ϸпоһɰɱѾȫȴӰ˵ͬʱѾ
䣡
ֻ֪һ˶ȭͷֱӺ˹ʯƾ죬ϸĻᶼûУȭͷֱӺͷѪ顱һѾ׹أһȭһȭؽ6ʵǿϸȻ
ɱ̰һǣףһԾѾɫҵ躡
һͷХ쬣ˣµ˺ڰŵС
һȻѨУɫâ֣ʱʱƽͣռвʱˡײ
Ҷ붨Ѿ3СʱСѴﵽ߳ͨŽ⣬Ѿ߽Σһǿƣǿʼϯ澭֮Ȼֻá䡱һ죬֮ͣõƿ׾ٱײһɰڵﴦʱҶʽ67硣
ͻƹ̣Ҷǲ±ƽǸСתٶȣڲ£ڶȻӿ졭


519 ף
˵˰뱲ӣʹԼǽ˼ʮ꣬ɽײĵʱ򶼲ǸҪûһžηϸ׵ĻûΩֻ˵һ˵
Լ£ԶֻһͨͨˣԲԼõֵܣһ׷ϴǰ¶âԼȥԺһֶεɱ¾ޣɱɱҲڸɶҶǰװøӡ
ʱˣǿķɧһȭɱϸ󣬴Ų̵ЦѾֱ躣ٶȿ쵽˼ޣĪ磬׼ܵʱѾץס˫ţֶα֮곿ӿֱֲӽؽǿ߾ٹͷƿǣһɽؿڱ𡱵ؿХһ沿
أȴǿʵǳܲסԵ˺ѣĺըѵķѣ̶̵䣬һ仰˵
ѪһɱȴǾͷ̰һ£Цݡ
һĻдľսŻµͬʱһڣѾ˵Ƶķܡ
ⲻˣҰޣޣɱ¾Ļ
ܣܵ𣿡߱ɲ֮ȻǱûзӦֻоһֱֻѾؿڣпһѪŲĵ˻ѾأҵزţֻҲӡ
Ҫҵö࣬ûüԼȻûѲͬķѾͬʱն£ǵؽǿߵ˿ûã·һֱķѣò
ĸѾȫģȫѪϴɫӲ֪øСʲôͽĸвظطǮҩʲôģȫػ͵ȥвػ˽̣ȥջ
ǣ˿Цֶθ죬ʱɱ죬ûκһܹӹ˽١
ɱϣ񺿣ǹµϣɾףֻоκ񱩣ϵĴž޴ʯһײ
ѨУҶһƬڽ֮ϲޱϵĵ룬ͬĽࡣ
ССʱУʱ·ʵһƤһȻֻ30ҳͨǽĳΪСĳ̶ȣ۾ܿ
¡¡ƾңͻı£ǽǿײԭֻ30ֳתۼѾﵽ60֣120֣ÿһε׳󣬽һ֮䡣
Ҳ٣ҶҲЩĿɿڴʱѭķʽȹ飬Ҫǰʽֻ²10룬;ͻ͵Ӳ塣
Ҷȴ֪򱾾аʰȡһطȻǿޱȣˮ֮ʱ뺷磬һЩεаҲ֪ҶܹԸоȻǵٶЩ󣬵ͷųвûбϢ仰˵ǽĳﵽ°빦Ч
ģô죿ôأҶˣ°빦ȷˬ컯֮ʵЩͷֱҪ
Ҷеʱ룬ǵٶȿɲаͣЪ̶뵱УѾɳ78ɵĳ̶ȣȻҶǿᣬʱѾŵֺĵزҪǽٴһֻ¡ø³
̵ģˡҶѪͷһҧѾѡ
ֻҶٿŽǳȫѹͼȫ³ͻΣ
ĺСʵ̫ӴҶ߷£ȻͼڼѹͷûüٴһֱӵҶλ鴤ŤȫʧȥΡ
ƣﲻסˣʵڱﲻסˡ
ֻҶХһһǽǿͻĺ֮ûüϲѾķ֣ǲָӣ·ܵĳٻһֱֱԲ伷ȥ
ҿҪҰҶױͳܲסҵ˺ѸУͷһᣬ˧˹ȥ
֪˶ãҶתѣûüҺˣֻͷʹȻڼӾ磬Ҳˣģһ£бҪôôţ»ֻһﾹԾĹزŽԼȻ
䣡䣡䣡
ƣüͻȻҶûϵԤϵеʯûг֣֮һһĿڣɵˣģôֱͻ˵ؽף̫˵ɣ


520 ػ
ûϣֱӳƿԭͽĻϣҶ7ֱӿ˵ؽǿߵС
Ȼֻǵؽ1ĳ̶ȣڵؽ׵ײ㣬ǵؽǿߺ׸֮ĲõȽģ˵۷9ĸһСϪôؽ1ǿߣмȻֻôһССķˮ룬ȴ蹵ؽǿߵǱڵĺƣ۴͵׳̶ȣݳ̶ȶǲܱġ
ȻˣҶÿһƣƾĹ̥Ϊֹֻ³ֻдžγ֮аһ⣬аǡͽǲҲһͲö֪ˡ
ҶֻͻƵؽԺѸٴһĸоǿ䡣
Ҷˣļ׵ˡ
ԭΪǺ弡ѩһ𪣬УһＸδ壬Ͱ׵е㲡̬ټǰ׵Ѿ˵һѪյĴ˼ôɶһļѾ׵ӨӨ͸ĳ̶ȣˮƵƤһԱͿ޸ˡ
ҶҪǵؽ̥Ժ󣬼׵ĻѾڿǣѾģѧ椶ױ̫ܳŰ
ǡ
鲢ûгҶչƤ䣬ϲķ֣ļǳֳ֮ͭɫʱǸţ氡ޣ˵ķɫǱ뺷СүԺûĻˣȥڶҲ
ؽףһԽĵȽףǿߵ
Ҷ֪Ӵʱ˿̿ʼѾʽΪǿߵһԱ
ϲ飬ҶڰСʱѾƽʱע⵽Ѿ͵ĽȻѾ࣬ɲСһﻹһӵĳȻѾвȴҲǸֵĴ鷳
ãһҶԺðĸţƺɲǣĹأֱؽǿߵİʱȻ˵ɡⲻţƺʲô
ҶͼݽٴԽһƿؽ2ؽ֮ϵͻʵ̫ѣȻǻǧҲͣڵؽ5֪ԵΪĻжôҪаʱ֪һ˼Ļһֱү浱ؽǿ˻˵ͻƾͻƣǵؽǿҴˡ
޹Ҷ٣Ϊ֪ǳ6֮õĻԪԪ8ǿƥȻͻΪ磬öûá
µлϵŨңĴʱûˣֻһΣղӲ

ʱʵͻƣҶǿ֮ʱƿѾﵽؽ1۷̶ȣĵӦ֡
Σһͺ£Ѿڵ֮Уķ֮תҶķ֣ؽ׾ؽطȻô˼࣬ٶȸǿ3ֹ
ȻǿҲÿʲôʩչСа˵ֻȴغ͹ߣںͳԼȽ̫ǿǰýۿۣΪѾõȽ׺ľǿ˵ոͲмĻ档Ҷ߾磬ǲ󷽹ʵʱ
ػȻҶ֪ģǬĿҲ֪췣֮أһڵһ⣬ÿζаҲǸĵƣųֵĸԽԽǿѾãǡ
ʣؽƷ̣֮ȻˮƳɿܵʬջʡ
Ŀ꣬Ȼ˶ҶǳķΧУˡ
ⲻ֪ˬˣѾը˹
ҶĹƣҶɱпһУҲҪһʱ䣬͸÷ء֪Ҷǵûл˾ôƾˣ¹⾰ȥϢҲûС
ǣٴηŭˣɳˣԷ巢ϢҪҶҵɱ¾ֽ
2ºѾ303죬Ҷлâȥǲعһ˿аЦڴɣҽڻ6ĻԪһ˸ɸɾ
վҶڻһһѾУ֮ǰ͵͵ģӡš췣֣ػںػĿռ֮š
ػôҶ˼ƶЦ˵ȿǵػ絽ǸʲôĿռ磬Ͻ㶼ء


521 ĸ
һҶ΢΢һУػ䵽յУȻϵĴ߷ʼϷŴֻĴָСһ񣬾ȻһƻֺĴ
ֻɸߣ̵ӡצ޺֣ɱڣֳ˵ɭ֮ɫǺ·ǿ֮ţǧСڲϵĳš
ҶͷƤ飬룬ػ粻һĳƾ׸֡
ΪԷһСĽҶǰǽľͷų̽
ֻоڵػڴɭ֮ΪŨңֹܵ󡣾ǰ࣡һѾȫûһ統УһɰȻɱ𣬾Ҷп
࣬ԺѾֳһ棬ػڴϰԴЩĶװЩƹԳ˵ͣŵĶ鲼Щ鲼ֻס߳ܵĲλ߸ϣף沿ޣëŨֱܵϳŹǺƳɵļ󲻴Ҷ̽ⲻЩ϶ͷųǿصɱ¾ϢǵıϢҪɱֻд˶ҷس˲Ż߱
𣡡ֻõػһΪĸߵƺڿǣһ绢ХӴθڰӳȭȭӰ죬ճܵĺ޷϶ȾտȭҶ̾
ջؾҶŷ֣ԼļһƬһµػ߷ڣһѾȥ䴧ڻУе𺳸ˡ
ΪԸоػеЩѾĳʶУѪȡɭѪɱ¾û˿ԪֶǸ磬һ֪֪Լƾؽ1ʵǿнػ磬޻ء
ģˣҶһ˵ɽǰ·ôؾôأһţп˺췣ҰĲܹǸʺĵطһӡ
һװҶֱһʱˣһ⣬ѾΪһ䵽˰С
Ҷŷڰ֮еѩ˪ģһ˿˵ѩ˪ģӦûصͨɣ
ֻص˵˰죬ҶѾܻشثοҪ˰һ£ǣôͿһȥͷڱչذһ۾£ָΪʲô⣬뵽ϯ常ܿ޳ɫˡϵһˣ˵һִɱˣ
߰ɣٸϻػϣ̫١Ҷ̾һһݣѾʧµ֮ϡ
Ҷ²ز࣬ʱܲУүڴ
ȫĶǷﷹͰʲôãҸ¶ҲųƸƨµһ鱨ѩ˪ҲʧˣðϰˣΣҿϻ쵰Ǵڴˣǰ˰ɣ
˾Ͳû޳ҵĸ簡ҳԣɲҽҿү룬СӿҵĸαôΪϹ㣿ʱѾɳѰңɽҾַλþͶԲǧÿ䶼Ѳ˸ҲûҵӰ˵ǻ쵰Сǲɱػȥˣ
ëû룬͸ɱػȥ˵ǼһӵĻһС˵û㹻ʵôܽػ磿ϯǱʲôϢ𣿡
ԩʲôһδƽһåһɽ̶3ھ˽ӽ10ˣаѹ2£ƣ˾ѹƲסˣֻɱ¾һͲˣǡ
һ뵽ֱð亹ȴκβǿǿƣʵʵ˵һ񡣡
׶ŭˣոӵģˣԼҵĸȫɱػ磬ҲҶӣȰѵػݻ˵ҪСӻֺܽη
ֹĸģܸоѾˣܲٵȰСʱڰСʱڣûгڻ͡Ͱȥִаɣ
Ļôܲü˵ðɺðɣôˣ̵ģҪȰңҪ
Ҷһ·ҴҸٶѾ۷״̬³ָʲô⣬ոսܲĶԻһů۽ʪδһХѾڶǰ̧ͷףĸף
ҿûۻɣҶӣҼСӰ΢΢һ󿪻Ц
ҶڻУһ˿𱸵ؿǵ̫ˡ֪кܶǣ𣿡


522 ԭ
ҶˣһһһZһ
һһλСһͻŵ˶һ
Ϊ֪ҪҶڰСʱûлɵɱ¾ǧ㣬Ǵɹⷽǿƣˣվ̳ˣ˵һ˵ɱǾһɱ磬ֻһ仰
ҿС˵㺦ɵһѾҶĶſǻָԹ˵ǲ֪ղϵҪ˵ɫͰѰү̻ˣҵţҷģⱲӶûмôֲɫԺ󰳡Ժ˯جΡܴ裬Σ˵ɣô˵С顣
Ҷ֣Ű˵˵ɵҪپҵĶ䣬Ųٹ͵˼ҿɸ㣬ҵ㣬ͱˣͷˡ˵ˣ˼һС飬ޡţå춼ڴݲδ䣬ôͲ㱻˴ϵȣȻһسӣ
ȿȣǸϰҴ񻹲𣿡˿ŮͬʱҶ֣һ£֣ҧгݵ˵СӣţƣүҸʰ·硣
ǰһɵСģʧ£ֱӴ6Q˵ؽ1εܵã˵ˣ3͹꣬ǡСӵգΪǰףҾˣ죬ǼϺң
ɵҳôҶһǸţô˼Ҳ45µˣ˼ɶǰԳεܵܣٶװļʵڲզأ˰ûۻͽȫˡ
ĸƨһӣҾˣӽʹ㵽ȥ˼仹ǽ̻ԻͣԼѡ
˱ˣǿһţӴŶӣԼһȺ뺷ȥɶɶɶģ
裡㣡λС裬Ⱥåֱ16ǰˡ˾Ҷɵû16ǰķ£ʱɲǿбһåӲһÿν˰ɶθڶûˣǳ۳һӺʱţmmʲôϲؽŲЦֱӴü˯ţȻ
˺ˡ̾ôˣϲల»ϲ£ģôȥšԸȥ˴һУϴ˵
裬ţҶظһЦ壬˼˵跢ˣһåôأСȫûùӳԣɪǸɫ뿪ȾǸЦݾҪһ̫
ǻҶĿϬƺ˵СӣӵĹӲĹһ㲻ʮ壬ã´ûôˣСӶ䣬ǵͷ֮ۡ
һȣҶ뿪ѾһѸק
Ҷл£ɫȴǲ䣬źٻؿ˵ɵҪʲôѵĻҲΥҪ֪ΥĻĺʲôѵ㲻˲ɣ
ƨɩӵĻôҲ˺үǼţʵ̫ĺˣĻ趼ûСӲǳ˵ҪʲôʱôʩһģӲʩǱΡأ2ǰ䲻Ӣ䡢ǿƥС̫ĸɵң˵еİүѪϴĸ󣬾ߣжȫˣҩǮƶ٣ȻүƵ椶ȥĶ࣬ǻȼü֮ǲġ֪СӲüĶⲻҾȥһȨˣҪǸҾܾ˱ջ
˼ҵĿζءҶһ£ȴǿѾģĸô군
˲Ҷֱӿ˼ϣһѾԾ˶¥ççײײֱӺ俪˴ţһƬʱӭۡ
ҶѾ׼ѻɽıʱ򣬻ǲɵһиڰٲݡҩƣǮƶѻɽд󲿷ֶǽŵǣʯʯҲ뺷İүӲ˹
Ҷ̾һֱΪԼǿȡţ̶Ѿ磬۸ɵһȣֱһ̲ˡɵǳҰ飬ţƺֱӰĸûŹȫƵ˻
ЦģåȻҪóס
Ҷûԣåԭﰡֲʵֲ̫ˣ


523 
ΪܽеʵɣȻֻаಿӻƽ׵ƷĶУǵؽطһֱûйĻ˵ѩ̿ԼˣҶʵûʲôÿ׵ģ˵ˣԼֻܾԼţĸɵǵúԼƴɡ
ݸǴﵽ֣ڼҪҩҶ˵ĶǮƣȻǿ˵Ǹƣû˻ģҶûСȫȨ
һкҶûü˶˵仰ͱֱӸϻعԢϴһ裬׸ɾ·ٴλָģɧͣͻƵؽ׺󣬼ʹͭɫ˼аͳʡ
ԡңҶһˣԼ½ȻǣӵŮӻŻĴˣû˵Ѿ˵㸸ϴ鷿ȥ󡣡
ǡҶͷǸؿ˵ȥһˣ¾ͻ
һ˼ҶһаЦߵ鷿ſڣ˵ֱһ߿š
ҪΪҶ˾ô֣е⣬˵ţڵ˻úһòжҳķȽڣһ£ֱߵϡãŽ˷
޵ϵôʽʲôҶֵǰЦ˵
ŵԣҶˣĿشӡպ«ޡתߣҶ˵СӣӲôðˡȻȥҾ͸˳оָܲëģôһҶԸ췣ȻִУⲻͷǹײô٣Ҫ˸ʲô¶һǳԲ˶ߡ
Ҷɫ΢΢һ䣬÷ϬĿ⣬ҡͷ˵ͷӣҲӦ
Ӧģ˵Ļ㶼ˣףȵˡִs5һߣΪӾֻ椣ԪռľҶָơ룬Ҫĳʲô£ĸô㣬ô죿ӿһǶûޡϵ㣬ŹҶɣĥˡ
ǲСҶҡͷĿⶼˣһȻ֪ԼϵΪԼã˵ϵ֪˶ңS񣬵ҲΪƵУرƵΣȻֱӹˣȻɶѫ£ҫ棬һɪɪ̫ϡ
Ҳ֪췣ȷǿ𣬾ؽǿֲֶô췣ָѶԸ
֪ΪʲôҪѡأѵɵˣŭ
Ҷ˵͵ɵ˰ɡ췣֯ϲ⣬һֱɿĳַȻҲ֪ʲôǰʬѾͲѿΣж׿ݲ˵һвۣ˵һҫ˻һͼʲôΪﵽ۷壬ǿݺ£żװװƣɱɱˣ裬ȷˬʧȥ׷󡣾һåиѵҺһͣ椾û¸ˣ
ĵ㲻ã᣺ڤ粻顣ϻ˵ȹ˴ڣգļСǶȫҹѩɽκ˶׼ٳɽĻӴȡ
СҶƾͷųγɿ⣬˵ϵһˣҵػͨϰգͼ췣ϲ⣬Ϊ£ҹܶˡ˵ˣĸҲӦģҪңҺƴˡ裬㱳20Сüߺߣʱ򡭡
ɫһ䣬ȵ̫ģӢһôô첲յĻ򣿿ֱ̫ˡҶ㣬ĺǲֵܣȥˣ
ҶһӣӣŲֵܣУûëǮϵ׼ȷһ˵Ӧýиֵܣ˭åֵˣΪϲ𰡡
һȺثȫɡͷáҾ֪СӲˡľӵ۷磬ְǣΪ֣
ҶˣΪʱûȴ룬鷿߳ۡˣڵһ쵼˶УһҶûж˵һ仰еĺѾ顪ж


524 ֻȼ
۵˶ӣǵж¶һּĸжûɫǸж
룬ֻ죬zıӻС
Ȼ֮ǰ֪Ҷݣҳӣӵݲ㳹׹еķصľ㸶޿κΣֻҪҶ˵ִҲ˵ʲôȴûϵа꾹ǿִţֻǵԼһСһоָܲ־˵ݣԸ˳Ƶ
ѵõǣ֪췣ǿƣȴȻΣǿ󵽹ҵǸƵ˵ΪĶӣҶȻҲʱûôִԼ롣
ѪҲãҲã㣬ҶûмƵİһ˳Ϸѵõ˰
ʲôëЩͷ˵ȻҲ˲ôˡǼë˵ˣԺ췣ʵҪ׼ȷִʲôSݸУ£ⲻǻŪ̸ܡ
һ˵ͷİɣ飬һȫ̶ҲƵ
ȥȥȥȵ˵ãֲִʲӵ񡣡
Ҷżλ쵼ˣЦ˵常ϯ׳ҼͷӾôûʣСȱٵ̣˵壬ֲãǾͶൣһʶͷƤźܲ㣬ۻ20͵ġ
Сӣĸҽѵӣҳ鰡ȻŭһѾȥ
ҶȻ׼һͳ鷿ٶȸǿףһѾȻûץϡ
ǣԢ˲䴫
Сӣվסܣĵȡ
ҶûԲУҲɵƣأȻˡ˵ˣϰȣͲ¾
үôţ棬һһѣʡӳҶŭñ
Ҷ˼Ҳ˵Ů˿кôѵҵĸλ谡ǶͷӳԵţ޳ɲ
̫СˡѾģΪ֤ҵ۷磬ζҪץݸ㿴
ҶûȤСײ˸㹰ˣܣԣԸɡ
غգӣһ޷ĻҪһˣֻԾˣֲ
ϣҶһСһͬʱſڿɳϴڴڵشŴӵۣһ˭κ˭ļơ
Լ׵չҶĵźݺЦֹμȴµŮĻЦ£ոܰټ˵ȼåʱı侭ķɧվ͸ˡ
վһ½̺˼ʫŮʣҸ2ǰѪϴһգǽͣܵļ尾ȴǱ˭࣬վڵͰĶ棬һƬڰ
ǰһӵĻЦģȥ̰ȴһֱʵֵԸΪǿңޱ߷ң޼ɵңмκԼңֻһңҲûбŽᣬǿƣܰĴͥˡ
޵ϵ裬иλС裡Ҷ·𱳺һܹܵǵ仯վɫд٬ǺаЦ˵ĿⶼͶ䵽ϵʱ򣬲̺˼ʫϬؽܵǶӵĸαС̺˼ʫˣһпյŮһֶŮпʲôǶûдҰǣҰһǲκγɼΪǶֵǵĶȥ氮ֿ
̺˼ʫͬʱһǷ֣˵껰Ҷǵ֣ˡ
˵ͷ˵츳ˣѧ۾趼ޣȴ˼ʫ⺢ͷԹˣǽüպضΪڴӽҶǱڵػеп֣Ȱοɱ֮ӵ飬κ˲
裬ǡ̺˼ʫ赯ůůأһֱͬгļ䣬񣬿ˡ
Ҷޡ
ȻŮˣˮ磬Ц绨
ˡ
Ϲұ졣Լ
ǣıˣ̵Ůŷ֣ԭң˵һ˰
ڨڨЦţҡ˵Ѫϴңû˺ĸףѾ˰úˡȿȣŴ˵Ļǿɱʥּã⣨ͣ䣬ȻǼᶨƵִˡ
̺ͨ˼ʫͬʱڵϣ˵õϢ첮첮ĸллǣ
ҶŮڻУϣǵİ飬ûиֻȼԡ˵˲ޣǾͲܿޣ


525 Ҷ㣡
֪ʱڴ̡˵ˡҪǶսҪҪȥĹǣսѸ˵ǹֵ꣬˶ڿ㣬ĶȥͶ
ӻ˳ȥ͸ڣڵ˹ĵز
ƿţ˵ܶ໰Բ˵֧顣ôõƣŪףڹޡ
ŮҲˣΪ֪ΪʲôమˣܿʱҪӽôۣ
Գд龭¼
è㹷СޣҸʵô򵥣Ȼӵ˺ףҸÿġ
̺˼ʫĲˣǰаȿݵˣı䣬ʯ̩ɽҸ塣ÿһҪ竵аЦڻǵģֲ޷԰ΣҲ԰Ρ
ȻҶ½ܷܷ˵ǰһֱΪѧ㵥ֻԸѱˮû뵽һ໥ŮӣȻѡӭѶϣż𡣲˫˵Ҳÿԣǳٵһδå˼侫˻ҵģġ
Ц˵Сӣò˵ѧҲǲ͡ãĸüįģԺСȢؼӡŮĸ׽̻20һٴʦкӹܣ20һåͷӣ䣬ֹ䰡
ãҶŰ˵̻һҿϵҾ̻µı绯㻹ݱһ
½Ƥ࣬ʵҶʲô˼ѽ
ҶаЦҧ½˵صĻ˵ŻŮ˵˼
ʱ½ѩһƬͨ졣
ȻˣĴõ壬СϻmmҶ޳ܣ˿áɬƼӵڻ˵ҾͲҪ˰ɣӵһоָܲͰµŮ񰡣
˵ףҺͷʶ£ôˡЦ
졭첮СƼ죬˵
ϺףҿȻ˵Уѵ㲻ңҶ亹ֱ£ӳһ
ŶȤЦ˵ѾͷΪʲôУǲС㲻⣿Ӿ˵ֻңȫµŮ˲Ż᳼ʤ⻰˵̫翩
ƼЩݵؿ·ȥһ㣬˵һϰˣåÿ۸ңҡҶֱӰ´˭֪̲סȥã¡еλԽԽͣԡ뽲˵ҪҸƵĻͿԲһˡ
ҿҶˣҲһȺ˷ܵ˵׼ȡʲôưƵ
Ƽǳ˵Ƥ޼ӵ
Ҷ棬ѾģС椶Ȼô˵ΪСôɣ㡣
Ҷͬ§ڻУЦ˵룬۵ĹԹţţǹԹš
ŶŮǰ
Ʈɣʾѣף֮һӶ࣬ȥ֮һ٣ɶ칤ǡô
鶯Լ³òãò̾񹤵ĽĶˡ
ãһû̫ΣЦظȴ֪޵ʥ֮֮ȸӵӴ֮ϡҵ6֪ҲΪе˰
ŮƵϲɫǿҶǿһܣǺҶİ飬Ҹ
˺ˣиʲôãɫѾǻطϢɡЦ߹Ҷߵʱ˵СӣŬ㣬ȡӱӡҪһŮӶͦŴӣңͳҸţơ
Ҷͬ䣬аЦЦǰˣϵɳ̲ϣ͵ɡ
ĿںЦϣأһ˿˳˴
㣡Ҷ΢֣дһ˿Ǹ⣺ҡ
裡ҶĻû˵꣬ѾסҶ죬ݸһЦ
硭裡ҶŮһĽڻУǶص㣬̰Ĳ֪ƣ롣
Ҷ㡣ḧգЦ
ġ˵ڣĵ׵ģ塣
ˣôãô˯ѽѵõƤһЦ
Ҷһ˫˫ɫ䡯Ŀ⣬һҧţͬߣҲӣ


526 Ұ
ϵĵĲûоܾҶĵҪ
ͬߣ1vs7ֵǷ켫飬ĸ˲룿
ҶԼСѧǻϵԼĶƬѩ߸СˡʱҶ˵ѩһŮһߣţҪʵ̫ˣ룬Ҫ߸˺һɫmmദôã᲻Ƶһᡣ˵أʵҪרҵʿоܽҿܡ
ʱҶΪȻڣȻʵеƫôݵһå߸ѩѾڻŽƱҪξѪж֮۷磬ɱķҡ
ʵǣԤıҶȻ⽫ӴԲϻ㣬߸ǵmm˯һɣˣ˴Ҵ׼·Ҷţķ֣ȻûԼλãǳΪõĵ棬һֱ䣺Ѿģǰҹ˯ʱȫһһ顣
Ҷţƺһֱ䣬ǿ̫ˣȵףּʼնûгֹ֪УȻ˯ˡ
ȵҶٴʱᱼŮ˴Ŵϳ˲㣬Ӱš
źȦҶҡҡ׹ϴúŷ֣״ֱһļ尾ȱչػҪ˱һ˳ͣ߸mmЦҶ޵ǽһҧгݣаģͷ۾ͰѴӿɪɪ椶۸ˣ
ڼ٣Ҷպʹͬһ㣬˵ϲӣ˵ȳϴӰ֪ж¡ءԹ緹ҶҼĸӹԴҲû
ĸ͵֮չˣû̫ɡ仰˵Ҷ˵øϴӻС
ţҶ뿪ֱ̣˼ʫɲŮò·˾޵Ŀг˹Ԣ·ϣ3˶û˵ҶоóŮǴ۵ĸˣʱ䣬Ҿ屻Σչ2ҲûǰкŮܵѹѰģĸల£˵һοɡ
ûߵҶ͸оԣüͷ΢΢һš˵̣˼ʫǸоڸ𣿡
оˡŮΪ˵ѵǴɱǵ𣿡
ǲǣץʲ֪ˡҶ˵ĸ𣬵ܻд©֮㣬֮ĵҲã֣Ȼ֡
ݣΪؽףѲͬնٶѾ쵽˼ޣէȻ֮Ѿʧԭء
û£ֻȵϴ󣬱𡭡ɱǰ
Ҷɱһջأǰثûغȵ׳գںʲôҪһ£Ǿ׼齫ɡ
ҶڨڨЦϴ󣬰ֵǿλɩңۣĴô˵ˣȥ·ôٵ˱ΪҳСܣǵȻҪˡأϴľ㣬ǻ
סҶ̶Ů˵ž͸Űɣƨ
̺˼ʫ֮˾ͬȻʧЦһһ·ǶһЩȤ
Ҷո滺üͷһ·ٴν
ҸоûĻжǺ档ҶȻе㷳꣬Ӹĸˣ߾Ȼһһ
ӣλɩӣȥǼһ
˵껰ҶٴһΣֱؽ˻ӰҳһӣȴЦˣŵ٩ؿ˵ҰܣСүСүץסĻҸϡá
˹ֵϳ˷׷ɴѩӰ˴Ϣĳһﰡ
ҶôˣԸɲôɹˡһһէģŪǵĶˡʵ
ҶЦһרŵļһˣȴҳˡ
ʲô˼ʫҶͬʱ˶䣬һרŵļһ˭أ
ҶſҰܣҸӵĻᣬҪڻŲҳңⱲͲóˣԼ˼İɡ̵ģ㵱棬ΪСүЦ
1
2
żأˣҪ뿪㣬żôҶո2ֻÿдһƿ죬ʵԶһ͵Ľγŷ۵糸ٶѾױ
ҡҿγ˵񡣡ҶԺһƬհףҶνġҰܡ


527 ү
ƮĶëѩ˰յУͼ뺷ҰʾôڿС
ҶξҰʲˬˣ䳰ȷ˵ûʶļһɹ涨γͲ˵ˣҪؽγȨ֪֪гģǰƢ˵ͬҡ
ҵĸװϴ⡭̨ķ˰Ҷǳܲˣ̨ôŰ裬δ
һ̬ҡͷ˵ɶͽе͵װơװƷǱװҲװΪװװǡ
Ұŭˣ˵õҰװƣСʵСһ̥ѹһ
¡¡ֻ͵شҰʵĳ˲֧飬ǰ̥ͬķ룬գ֮͵ʮɴСſӿֱֹ𳯴ľҶǿѹȥ
áǿ̺˼ʫͬʱһдŲҰʣĿɿڴ
ϡϴ󣬾һƢô˵ƢҪ갡˵˼仰ͿˣҶˣֽŸǷܹоҰʵѹǵΪܹƿأ˵ֿˣס
ܣס֡Ҷûȥ࿴һۣѾ˵ʲôʱģ
ֻҰʵĹѾǿջأ׹ڵ棬һź޵ˣǰˡ
ҶȻʧЦΪʲôֱңȴҪиң
Ұʵˣⲻ֪ʰţҪһξһΡοܵΣҲûж룬ֱ˱ѩڵ󷨣͵ܳġҪǱ֪һҲġ룬ʱҳϵСܣ䲻ҰܣͳҰǶô޳鰡
ûҰʵġҰܡ֮ôģһȻ뺷ƽһµľڶµľҶΪһԣ鲻þֱӰܹˣһÿοܣҶ鲻õʱܣܵĶˣȻ˸ҰܡЦԷǵĴºš
ʹҶиӲƽһγϹĳ̶ȾȻǻţ棬Ļ˰
Ҷ˵̨˵ᷢƢ鲻þͺײĽγ̺˼ʫȻ⳵ţ˶
ûӴҰʡλüҰʼɫǣֱż©̥ͣͨͨͣѾ˷ܵըĳ̶ȡǿϵ󰲻󰣿ǲǷǳҸǣż˶ʵҪĶ˰ɣ˰ɣcomeonbabyɣǻ֣ܱᷢңΰҰһҫ
̺˼ʫҲˣôô͸о̨˵ĿֱҶһģһҪ޳һЩ
ޡҶЦ˵С̣˼ʫһϹһϼҾͲصͲ֪Ż˶ŮӣȻܣãȫĥ֢˵ܣѾҪలµһֱΪ壬͸Ұһ㡣СүŮҲݣǲܾûˣ
ˣ㲻˵ҰһĵҪż֪λɫmm۵ĸҲҶͷдۻڹвУϴ´ԭżһذɡǰɴӦҵģøҸͺƥ椶ϱġ
úúáסģסġҶΣһӵĿˮѾģȥҸͺƥ䣬һӵ˼άγⲻǰ˻Ū˵ˣҵˣܷȦһ
ͬʱˣˣȻнγ׷Ůӣ涺
ˣҶ˵ȻˣҲ·ˣֱӸ֮۰ɡСӣҿɸ㣬ҰһЩλɩӸŻˣţ˼˵±뺷Щֻײĵطײ
գˣͷİɡҰر֤
ɣҶŶŮһѾǰţԺһƬհ׵Ҷˣ鴤ǣƨԸϳǳѵһ䣺ϴҰҰܻ᲻ҧƨɰ
Ҳǽе𣿡Ұһȣֻžǻֻޱȵĸ֣ϯڶϣ׸ֻֿǰһѾ˺ţͬһʱ䣬ˡ
Ҷλ뵽ҰĿֲ֮Ÿոտʼ
Ұ仯ʱѾֳ˵Ѫɫٶȸǿ쵽˼ޡ˵ǰһСɽ壬ͼȰοһĵɣֱƯƣβ͵һײСɽʱΪƽء
ţĳײֱŵÿȳѹҶɫ԰ףǿҲûбˣͬʱһ£ſǻүŹǰɡ


528 
һ·ײײҰţ浽˼㣬ǳٵĴݻɽͷеëǿƣ̺˼ʫŮŵС԰ףһֱܼ尾ҶΣһͲûѿ൨³ᣬǳһͷˮޡ
ҰȻƢ˵㣬ò˵ٶȿ˷ָǰնʻԱˮ׼ӻٶҪ2СʱҰٶ£5ӣ5ӾѾలµ֮ͣ档
ҵѽҶѾȲֱ³µĿҰʣн䱸
̺˼ʫҶŻЦɫ²³һȻŲ԰׵Сһ˵ҶӽԺ󣬴ҪҰ棬򡭡ĻǵĴ
Ҷʼ磬ЦͲɶвǵĴӰŽᰡţҾˣϼҷź򡣡
ҰʷǳֵĳĬˣһֱû廰Ϊ֪ԼΰСˣ簡磡
һҶһһŶŮǰ棬ҶҲˣɫں档
ò˵֮۵ļԦͳһֻȻǰʱѪϴϣбྪɱ¾ɸı䲻ЩĴ󶥼֮׵ԣԭܼ򵥣ZȱλȨصĸ߹٣ȱţƺıȱŰӵܣȱŪȨҰļңۣ֮һ壬ͽϵ´
ھˣ֮ݱַǳ
ҶһеûΪǳıɱ¾Ĳˣ̺˼ʫɫȻȫĿ⡣εû˲ʶţΪ֮۵ţѾһһʱӿ˳Ҷ
壡Ҷһ˫˫޵Ŀ⣬Ц˵ĸأ
Цİɡҵĵ˭Ҽĸں԰ľƾͤڣ񡭡ڻ
ҶЩԻؿŮʵĸử
ǰ˼ʫЦ߰ɣȥ֪
ƹǰ̨԰ȣǾƾͤں԰
䱸ɭϣؽǿҲһӲͤ룬Ǹ߹ݸ󷽣ֳëʣַһǳɣͤһҶ̲ԼˮһϷԧġţɫдһ˿Ʈ֮ҶпܳΪпյŮˣ˼ʫŮӵŮˣȻ򵥣Զĸžɱˡ
ˣĸû̧ͷ˵Ԥڵ2°
裡ĸ̺˼ʫ󣬴ĸ飬Զ޷ȡ޵ġ
ˣôĺˣ޿ʲôĸëʣҶЦһػ
šĸԸȥ𣿡ҶЩ㷲һνӴֵһܸһֿ͸ѹȸУѹȸʣ޹أ֪һ
ô᲻֪ĸվԶգ˵Ҹˣ˸ҡ֮Ϊɣ̫ƽʢΪۡпջ˰뱲ӣ仰ҵ޸ԭ򡣲Ҳ֪ⱲӶ˳磬ҸǱȻ顣Ϊ»һҾ͸ԺһаĺӺһȴҲĻа50ꡣпѾ46꣬4꣬ݵ갡
Ҷд󺧣鵱Ԥ⵽20飬Ҳ̫˰ɣ
ҶܹӦĸһ𣿡ĸЩص
˵Ҷ֪Ϣдһ˿֪ɱ
ĸɱаҲڵаˡһգضһẦпաڵػмϣ飬пһȥΪɡһꡣΪаܻ109323졣
Ҷ𾪵ͬʱţƿԣһ̾ĸңô𣿡
ǶģǶԼġĸƮһЦ˵Ļպ󶼻飡
Ҷ˼Σҧ˵Ժĸ˵һ顣апգ
ҾͷˡϧԧϷˮͼһûлˡ߰ɣĸһЦ̺˼ʫǰͷ
ҶǸδɵĻӹһɵһ
ֻԭǾףȴչֳȻɱԧ֮ϵĺҶ·һѰֱڷɣԼγɵ̬ǡа3ѵ˵ĸѶа˱ɱ֮ģ
ǿıӰҶֶ̾ΣĻԭĿ֣
ˣĸˣ


529 ¡سﱸ
ӵĸҶյʳſһ¡
̶£ʳŵķչǾ˵ģĿӴʽ֧ѾתĲ˹ټīĪԼºҵŵĹͬٿأ3ڣһǿ̸
Ϊרҵ˦ƹҶûн쵼Աټ˵˲˲ɣڡҶڻػ·Ͼڻ룬Ŭ׬ɣ׬ɣͷ˭Ǯࡣ󣬻ʳ׬ǮҪһ״˵־ͳ׵ķĺˣʱ򣬽Ǯų׶Ǹơ
뺷ҰҲֻҶܳܵ˶ηĲԸҶŪۼӳγʻ򻪺ڳϣҶڣΪĸһֱڶܸһֱЫĸо
ĸǸҶǿջЦصԺʲô𣿡
ȻһʲôţĸЦǽӾ˰ˣϴν飬ˣ
Ҷʲô°˼ʫһŹֵ˵
Ҷǳ鴤ͷ֣ԼĸԻֱԼѵ˼ʫ˼ұҺΰ˹̲ɣ˵һʶر͡
صȴѾڹԢڣĸʱ·һʣһȺСܿĵһ𣬶ˡεһåѾŻЦΧ
ҶٸвؿھˣһĽ䱸ʲô
ʲôѵ㲻֪𣿡ǣһЦ˵
ɵǱ˳ɲɣôѾ7ŵĻˣѵǻϺ
εٺ٣£
Ҳ¸ëҶϵҸǣۿйѪжǵġ֮£Ҫ̵ģӡ椶ûƵǾͱˡҾ֪ǳɽҾûһ찲ӹ
ɣǼСӣǻšЦСӣôԽԽȴԽԽˣСӿЦˡϵ㣬ģջȱʲôѾ˽СйԢˣʱţƺɶԣȻˣٲ˵ġѾ˷ʱһ
СˣҶƿԣϵۼ7mm׹Ԣ͹ˣôôܼأ
һ˵ܸëҵǮĶùˣ⵹ùãѵ˴ײ
Ҷжģûж˵һ仰ӣҪ̫ﶮþ͹ˡ
ǣĵĳﱸУ뺯أ延ȸԾ˶ҫΪҵ뺯
ŵĳﱸڼʱһζգ۱ȥ
УСѾȻһ£Ӵʵ£ߵ˶סլӼĸҲȤ˵һ䣺Ҷһõļͥõĸףõĸףôమˡ
ҶӦһ˵̫ӣþжõĺĳ죬ôԽ̫ˣͲˣֻҰĴˣĸۡٺ١ԣһֱ̫̫ӵˡ̫ӵŮˡ
ĸĬˣûٶ˵һ仰
գҶ±ͻʮٵ飬С죬յʱʱָһľϲڻʮ٣ڿ޵Уڳ֮գΪΣҲұ֤
Σ鶼ڹɵš
ΪҶ֪ڹƱҪǰػ磬ǵҪûоܾҲ֪һֱԴʱûἰеĵ˭أΪػ磬Ǹص統Ужǿߣ췣׿˶ǿߣЩ֪ȴǾ޴ս
գظȫУܶ˶ľһɡǿߣ֮䣬ٶѾ죬Ŀĵֻһ
Ϊ췽˸˴ǣүүһå䵱Ӧִ˲ƣԴҶЩʵɵӦбҪô˷ô
һٳСӾͲ˰ɣ˵УԲɫĻ椶ϸѹأθڵľǿ£ʡñͷǾֻиźˡ
ҶȺåһƱҪƵ뱻Ƶ֮ݰ
׼𣿡£ųĿҶʵ
ĸףİɣҶǹаЦݣĿԶֻһͷְˣ

530 ʿ˫
ڵң⻰˵һ㶼û
£޵ĴŴ绹һһ׾װɹʶʦԴ죬չ۸Ȼƣȴòڣ߼򵥴Ůˡ
Ϊ˴ǣǡ30ҶĴžе㱯ˡ
˵ã̫áȫɴ죬ʵغܱͣÿһŦ۶иİ壬˵ͼιɻȻͼڣʯΪߣ¸ҫۣûʾͲ˵ˣҪǺǵĴŴȫȺԼͭӽǮı˲ʳ˼̻ˡ
ղŸոնϰŸոռӵصĹҶڵĹԢѿʼ
ʱĿԿɫ촩ŴԸֽͨ߸ֶ˽ֱȻˣţĻЩƼǿߣһЩ·ͨڵǾǻɵĴڡ
ۣɡ
ۣһɡ
ۿôôء
ԽԽ࣬ҶԽԽæµȻҰ£ǿƹǿƣⷽȴҲŶַʱ½Ůžķ֣ԭҶ˵˸ǿ֮åоʣ󣬸ǲˡ
ֻϣֻ缶Żֵͷ滢ˣ·һѾʶ˼һ׺͵̬զࡣ
ˣ˹͡·ףܸμҵɶԡ㱦Ůʺã˵Ҷ
û뵽겻ΪӾˡ
޶صӦûкɣţû⣬ֻҪʱ䣬һ㵽ס
Ҷ7ǵmmɫ絭⣬ѧߵ̶ѾĿɿڴؿҷԴ̸ЦļһͲ20꣬ӼĿ˵бʮңȴһ붼ûдĿ۷˵ѵõǳСʱʱ䵱Уʼձ٬аЦνľӵķȡ
裬һ׻԰࣬Щʵ
ǳЦƫͷ˼˰ΣݵֻҪҪԣСܶɡ
ʲô̴ܵѹһÿοԣ۾ܿһƾ츳ܼġɶǣһôϷŪأû뵽û뵽ԼŪԸ
Ҷı·һ˫һ΢΢ͷ˵֪Ϲ˰ɣǿɲǴġ
ʱ磬ϿպѹѹһƬǿ˸ŲͬɫâֱûĩյĸоȵԸΪ׵ZһеĵֳѾ۷塣
1130֣ӦԱѾ룬һӰ
Ҷ½ߵҶߣһֱҸ΢Ц½ظЦ
ˡҶЦ˵ʵڶһ㣬չ˲ܣ˼ҿɵԭҰȵæˣԸԷģһչ˺ѧģ֡
½˵ͷȻһվһ̸
ˣôûأҶһֱ֣Ƽҵ߯˵ɣЦǾͲҰˣ
Ƽ͵Ц˵ʵˣͼǲ㡣
ļٵģ磿ҶԺˣŸһУôҲûĸ˵ĻMMô뺷ͬʱòǻ۲С
ʱҴһֱָ12㡣
µС貢ŶУҶ輸Ůں棬ʽϯ̨
ֻڻͲѾֵ˵Ӳ˵ʲô׵Ľ黰Ҷ֪ԣͲˡǣС20ˣһ˳ˣ£˭˸棿
⻰˵Ŀν˿棬˼˵ǣ˭ҺԣȫǿߣֻҲֻ˳ڡ
˷ǵŭЦΪЩˣҵػߡ
ʿ˫ſɵáҶ̤۷壬զٶȣԽ
ӣһֻаһЦһۣȻȺۣʼǡ
𣡡ֻ˫΢΢һϣָΪܼ⳯ȥ
ֻԭСʼ˵غ֮Сֲ·ܵ߷һӿήпʼգȻѿ֦ɢҶ⺮Ķ¡
ڼ۷ֱۼ䣬΢΢һ𣬽⻯Ϊһ߳жȻȥš¡¡ؾ޴죬һʵʵĽƿն˰֮УɢŨķ㡣
ǡԻ£ҶȴǿϲԼٶȣգ֮ѾԾ˽֮ϡ


531 
ʵǿ˹һָ֮СͿռ䣬ļİԵֻ״˵ǿҲ޷˵жεĴž޵Ŀ⣬ǴΪʵ޺
ֻڰеĽ˸ǿҵĽ⣬ڲϷտռе˲˼ǣоҶÿһҶۣʺ״ɴС
ŷҶŹ֮˵ҲЩȾĿáҽУҶΪ죬ҶΪ죬ҶΪ죬ѿҶǷ˼߾磬ѿǰ˸˸ľҶһ򵥲ȥ
ҶˣԵüɴ״ϵȵؽǿ߶˼⡣ȴ3˾Ǵů΢Ц򣬿ҶͬСɰһԸ񣬾ʧ̬
û뵽̶£ĳɹˡҶ̾ͬһʱӿǾһ֮ɡ
¡¡ӿҶ˫ѸÿһһģһʮɳʶУƵͬʱ޼᲻ݵƷֱǽľҶкȥ
һʱ䣬ǿҵĽⱬ俪һƬ
ǾҶͬޱȣҶ£ǵûܵˣզٶȷš
ȫûҶƬк󣬽ʼתҶڣţͥŲһ㣬ԽԽߣʵԶѷɶȥͯڷŷһǧ򻯣Ī⡣
䣡
أҶɵʱǽڳܲסѹʼͣͲǰڰĺĳӣ顱һıըƺƵΪǧ·ȥ
ðʧǵӸƨɡҡҡͷ΢΢һֻԢ·Ѿµܲ͸磬·ѹʱĪؿǿƥĽа𺳡
ǺȻǿҪԳ֣
أء
γɵĹѾ֮ϣȻȫ⣬ǿҵĻԻ·һ亹ǽľҶͬһʱըγɲ۽⣬̵õؽµĸָؽ׸ֶֻܿǽһƮӰȴζ͸Ǻˡ
ֻǿߣʩҶ͸
ǽһСŮ10£ȴʱ۵ٶȣĿʼٳɳ30ʱ䣬һͤͤ156ɬŮѾڶǰ
ȣϣŮһݺݺ䣬öˡ
ҿҶ۾ûɳһСmmգ֮䳤56꣬һmmôţֱδţδȴôʵķǰң⻹ԼʩչΪĽܲ
һѾվŮȽȽҶ棬֣Լ𻷡ͷϽΣū\齻壬ɺľѡºƮƮԶŹʣХһ˫ͫľ֡
Ϊǣ¾ǾҶγɣòʵһֵĸо˫ֻӯӯһյĴСʤڰҪٵȸ꣬һһ˼ȻˣŮòѾɷǧŮò½Ů죬֣ΪСü״ǾһƷɱ̬мֿܵˣ
ְ֣⻹δɢȥŮЦ绨֮֮Ѿſ˫۴ӿԶ
˵ĿϣȾɫŮֻҲֻ˲ɣǶûһƨµı飬ɫдһ˿ζա
˾״ˣΪһӦǴУǴҶ˧мѱġ
ְ֣ѽֻŮȸԾѾӿҶĻУеϵɡ
û˲ɳŮıǸ10겻ľţ
ԼʱҶڰдסˣԺбQһ뷨ǲأûӦѾͷѾʱһֱ˰ȴҶûа㷴ӦˣųĿ˵ְֲϲˣ
ҡҶдԩǽһΣ椶ǰһСھҶĴ߷£ټʣ˲Q˴󱦱ҹȻǿҲøʱ䷢ǣ˵ˣ㲻֪ۣڿʹħְһֱǿ֣ȥˣ


532 а
̵6Ůˡ
Zϯһдˡ
ĿҲˡ
֮ңеԺͬʱˡ
ʲô°һӢ˲20꣬һ156꣬ŵ˫Ů죬˵أҲŮϵɣ⵹á˾ǵӲ˸Ůϵôô뷨˵
ҶγˣҶǳ飬ˮ˫ŵǣһԼΡ⸱壬ʵ޷ܣڲʳ˼̻ŮŸƥġһĽʱϣҪ治ʱпܿ޸ƫƫѾͷһǰһ10СһԼŮֱ
أְְ֡Ĳϲˡ˵˵ţҶҪ޳ˡ
ҶܣôԼİСأѾQ˴󱦱ѾģϵŮ쾭壬¸ëͱ˲ɡҶһҧ˫һ죬ѾҶ˻Уǰһ
Ҷһ̾ε˵ޡְôܻ᲻ϲأֻֻһͻȻˣѾǰǸССģˣһʱеزŶ޻СͲŮˣŮˣְֻ᲻ϲġ
𣿡ҶΪЦ·˿ûвԼͻȻ˵ʵͦķ۱ǲҶı̵˵ְ֪᲻ϲġְ֣ҸоԼѾǿǿˣ԰ְöҮ
Ҷܰĥ˵𰡣һĽԼصĥĥ䣬ԼĲ»ݣ㲻һף͵СˣԲǾӣĥļҵģ߻ġ
ȥɡùڿЦءҶ˸ǽڵĽڣ׽˵Ѿͷϡǡǣ֣ζʱһգۼѾ˵棬վǰ
Сӣϲ𣿡аЦʵ
ϲϲҶʵػشȴǲ˵ϵʵǲ֪Ҷ壬ͻȻֻĲң޴ģˬ˷ǰɣ
˵ͷŶ٣˵ûһĺˬ˷ܣʱɪأ
Ҷ᣺ôһåףֱעһıͱ硣
үү̣ùãҶǳЦǻͷ̵ŮʺС裬˼ʫС裬С裬С裬С裬С裬ǡ
ʺļŮɫһ䣬Ŀɿڴ˵
㡭͵ҡҡͷԼӾѹȴǲŵʵ
ѽҶü΢壺ǵɫôֵֹģѵĲÿ𣿡
ǲÿ̫ÿˡƼһ˵ֻǡֻΪʲôͻȻôأ
ңкܴ𣿡ʱСԺŷӦһԼ޳㣬ֻСãǵûоһһ׼ûеҶ˷ܵ˵ְ֣ڳҮԼ޸ְֿ
ܻͨҶСѾͷӲˤ˵ϣĵΰأûӦ͸оСԼࣶˣԺһƬհףж£ҵĸԹԣСѾͷˣ
ְ쿩СѾͷ뺷ޱȣôſҶϣ˼ӣС조զզɡػζһǴδζǳͷٴ̰̽С졣
ҶվЩ㵵Сӣ˵ȿȣǰְֵգչ˺ÿ˲ǣʲô˾ǿʼɣѾʱ˵ˣǲ˼ҿЦǣϵ̸ӦˣҺϽȵȥصĴ¡
ȥȥɣǵù滮̸̸룬˵˵ҸͼţˣԼˡ٩
ҶһҧгݣӲҰ
ǰ棬ϯѾ¡ؽУ쳣֣ͻȻȻ۵Ļ⡣ڷУҶҶ룬ŮɳߣΧʵʵ۵Сۣ˭ûп˵չ쵽˼㡣
ҶգһҪҶĻȴ̼Ůͬʱȵԡ
С裬ǡôҶЩӵؿżŮ
ǵ˼˵ǸƼֱתǣǿ˵Ϊְܿ


533 칫
Ҷ죬бˣҶСһӲȰľ볯ճǻʵ˱СһûʶŮб֮ǰǱֵΪãҪ˻𣬰ӷɱ
ҧҧҶ˵ԣûˣһ͹ҵǺұֵɣҿɲ뺦㡣
ŶǺðɡҶЩĵص˵ͷ򦣬ֱ鲻ϱ仯ļɨСԽԽߡ
ҶͻȻô𣿡̼ŮЩĵʵ飬ʵ̫˼ˡ
Ҷһ뵽ͷ󣬿˵Ͻ㣬Ͱɣûˡ
˵ͷǳЦ˵ûΪʲôͻȻҪҶ˵Ϊ׾˵ʼ⣬ٶӵпյСܻҪǿᡣǾҶѩɽ֮壬һΩֻλֻӰβסҪʵǰڣŵڻ죬ͻȻ飬ֻֻиײϵɡ
΢΢һ̾Ҳ²⣬ֻ巢156ĳ̶ȣȴͣ10£ҪϤ壬ֻ»Ҫһʱ䡣⺢ͬһʣǿСܡ
ҶŰۣСԼŮ˵ǲ֪ĵľҪҸϴװף·룬ôҲһˣȻӦֱļ尾
ģѾˣһͳһսߣߺߣҪ̵ʱСһʶصôһϸŮӣʡһСģˡƼдʵ˵
Ҷһű㻹ûŮ˰ɣ֪ôһϸŮ
ҶåôƼһ㾾סҶڣݺȵϾͰ͵ˡ
ðð֤Ҷֱ֣ɳϣһôģ
ҶоһʱȵҲҪ
ҶѾӵĿٶ磬ҶûӦ
ʣҶڼ䣬죬һʱΪעġУҶƣӦˣͬʱҪСӵջÿһͿèһСֱš
̵ŮǷ˾ţ֮ϵŤƫִ˼룬ţĽ޳ʶСһںҶһ˯ϴ裬ӵ֮ģķ֣ųƾСŵıһ㶼ðʱͷķ
󣬿ɢȥһлصϺִҪ£Ҷ念ΪһѹҲ³̡ϣλҪԱ۹Ԣֻˡ
ʲôϵҲȥҶ飬ЩΪѵʵ
ͷ˵Сӣûؼҿһˣôɣѵ֪뾡촦췣飬Ҳؼһʱţ⼸Сϱһȥ罺ˣؼʲôõģ
ǸҶ΢΢һ̾˵оֵָܻܲڵҡ
ȸƨһȺСӹҼңִ򲻹ɱҲɱ˼ˡ˵Ԥڽʱ˷Щĵϣ罫һЩҪ鴦ˡǵػȻӲ⣬ؽΪĲȴҲԶԸйڵػϸܣ˳һȥȻ׼ƣϵܣס𣿡
ҶȻȴҲûгԼ׵ʵǿаôӹ۾
ҶǾͻȥɡ̴һ˿н˵ϾϾϱҪŵģ͵Ϊǰɡ
ҶˣѵÿɽŮʦȻߺգ˵ô޸ң
ʵҶ֪ԼأȻξأһŮô㣬ȴĵϸ˽⣬ݰȱһݰȫСҪػ磬Ҳ֪ʲôʱܳȥͻȥɣŮ֮һĽᡣ
ǺãһһѾ˰źãɡ
̵ŮʰһЩϴ·ȻҶһš˶ܸ֣òŴĵŪӣҶ½м䣬ɷ磬赲ѩĴϷ򸩳ȥ
ԶʣҶĿдһ˿ȣ룬һˣ
ϣж˻ǵõǸ޷죬ûûεС쵰ǸԹ죬ݵ칫ӣ


534 Ի
ֻһǿڰڷɣƲڣ̫ע⣬ǣƼһ۳ҵʱ״Եü׳ˣǿҲֻйھµҲ
ľɫ½Ҷܵı˿Ӱ죬ڷɸ߿գ⼤Χǿߣ˴˵˵ЦЦղţżܿһаʾֵĻεɫĴȫУȷΨ
㣬ѾٱϮ˰СʱһԾٶ£ڵ˰ؽ磬Ⱥɽΰ׳֮ҰޱߣɽСϪ죬ϷˮͯϷƬұӻµĴأԵ˲
統ҵմٶʱһ󣬰ڵ˶ͣΣԾµ棬ͽǰС
ҶЯżŮͬʯϣʵĿˬ
˼ʫϸ緢Щԣü΢壬ʵҶôҪ·أ˵ѩɽǧףʩչܵĻҪĶ࣬ѵлʲô𣿡
鵹ûУҶЦϵ涨ģֻҪߣɽ100ڣʵǿʩչ֮ǿ߶ˡиR״˵ǿ߲аӲɽĽǣǵùղ3ӾͱʣĵĹ涨һֱѭšΣˣ˵һ
Ůȵس죬𾪣ǿ״˵ǿ߰ңжôӴʵ
㣬5СʱŽӽѩɽ档
ҶŮŸոսǷĽֵֻһԼٶȣƫеҶײ
Сġһ˲ѾҶ֮ǰɫ΢ǿҵɱƾҪ
롢¹ɣֻҶỺ˵ֶ׾ٵժУɫһƬȻ
٣ֻԶһ178кŮһ㶣Ȼ߼Ҷϣк·ôһ㣬ôֱ㶵ؿҶ´½һ
̵Ů񺮣ѵһ˸Скѽ
ȻŮԤϴˣֻкβգЩʵ㡭ǹӣ
Ҷص˵ͷЦ˵ѵʲôʱֶһŶûеڶôӦˡ
ͨȴкֱӹ˵ϣųؿ˵ӡ
˵껰ûи˷ӦĻᣬкѾվԶϵߺȵӻˣӻˡ
ʲôӻˣ
ļٵģҪǸƭˣΪӵĳߣӵһ㡣
ȻѾ4ûˣڣӦǹӰɣ
ѵûԱߵĴСҿ˵С˹⣬ĸеʸվԱߣһˡ
Ҷˣ칫ӻˣϢͬһ㣬գ֮׷ɣʱСпӿӴȺŮ٣䣬ѾΧ˸ˮйͨ
Ҷ㲻ǰ˺ܶܶ໵£Щϰգ˵İɣƼ˵糱Ⱥ˭ҪͷƤ飬ң˼ģֱڣضҶ·Ҫ̻һ
ҶɷҷԽԽˣ̵ģȻܲСһ㣬û벿֮ǰϹң캦ɱԽûٸɡһˣûһҲаǧ
Ѱİ½üͷ˽뵽ľҶİΣ⣬˫ȭѵ֣ҶΪӦ¾ķ֣Щϵƶомĵؽǿߡ
СܣͱˡЦһǵɣǻǰء
Ҷ˵ͷȻаЦڼŮĿпһûж֣΢΢ȭͷ
ֻǷӵȺɽ˼һ˲ȫֹ
һգҶЦһˡ
ֻͨ˵˳ͬʱ¹ȵӭӻؼҡ
Ůˣô
Ҷ֪ʲôڼǰҾ˵ҲҪңÿҺҵǻصѩɽϡҲˣ۵ѾԶˣ
͹ӣĻȺԶֿγһͨЩˣû
Ҷ̾һ߰ɣ
ŶŮ㶵ظҶ棬ԺЩ£ͬʱ¹ζм˳Թ
ȴҶ߹ĵطһ׷߰ߵ̾Իڻ˰4ǰţҵɱ϶ȫңֻʬ޴ˣݶ飬ȴ޷עźš
ԣ̵Ůͬʱһ𣬿ҶǸıӰ˳˼
һûûΣôͬʱ¹ĻԻͣ


535 Ѽϼ
ֻѩɽƣع͸¶ϽƵȻ̼ŮҲɵһ·̾
Сʱڵѩɽۣ֮ǻԵıѩ֮Ѿ˵
ŮС쾪̾Զıѩ֮ǣڶëѩУǺһ㺮⣬۷֮ϴⰻȻƣ˼صУѹּŮ̲ס
߰ɣҶЦԺǵļңĵ϶⣬ǿˡҶʺĵطûʲôøУ˭۱ͯ꣬ɹأӣֱ
ŮҶٲǰЦľɫɽΨáҪǣռŨĳ̶ȱԪռǿȸ֮أֻСѹ첮Լ˵Ϊ˾ˡ
ΨһĺôɣҶЦ16֮ǰӣܹһأһܸĹ̬ȡ治˹ģһȺåŸɻ²˵Ů˶ɣôûĥһ񾭲أ
һ·ϣҶ¿ˮ˽˱ѩ֮ڲ
ڲԺŮ֣ĽṹͬΪµ¥ͷһƾĹڰ֮У顰ʥĸɷĴ֣ĸе絽˸޷ӵĵز
ҶƺŮľЦ˵ʥǼĲؾ¸Լ֮أй9㣬ʵĲֱͬ벻ͬĲεУܹﵽ°빦Ч
ʵ磬еĻܽ뼸㣿
Ҷ˼£Ȼ˵Ӧǿܽ3ɣ
Ůٴξ
ңǵʵ̫ˡʵҶǰֻŽؽ׵ʵȴֻܽʥĵ㣬ô仰˵Ҫ۷ĵھŲ㣬ǵҪôǿʵأףǳԽ׵Ĵڣ
ҶżŮʥԲһƫ
ƫŷζǳŨ˶ִ˵ױݣֻ»еڹŴĸо
ҶһиϵƫԼλСѾϷλãˡΡ۷硢硢СƷɡ߱ɲɷħʸϵǷԣǽһɢ˿͸Ĺâ
ãĿ⣬Ҷ𣬼ܣʵ̫ˣжʱΪå¶Ŀʱһûʲô£Ž䱸Ŀһһɨ˵
ûﰡ¶һ޺ر飬ЦɫҲˣɢ˯ȥɣ
ҶûһͷԵڵϣƫ֮еҫ⣬Ű˵ɵ˯ûи
ȿȣ𣿡һԼԴ˵ԡģˣͷۻɶҴһǵ˯ûüɣΡ۷硢磬Ӻһȥ̴
ϣͬʱվû˿ԥգۼʧԭء
ҲȥСƷɺ߱ɲϴٴûӰ
ǼҲιҶ
ЩһǼģŲԶƮ󳹵û˱ѩС
Ҷз鴤ɱ˲գۣŮ˾͸ײһ뺷åôĸԼ̴š
Ǹ磬ǵķԼҲһСӣû䡣Һĸ׻ЩҪҪҲͬǲҶķԣֹԼλСͬʱߣգۼ䣬ƫֻʣҶˡ
ַǳĸоܸоһıСҶļŮ˵
Ȼϣҳ˰ص˾Ȼһûţѩ֮ǸҶ͸èץƵģȲ޿κΡһĶֵأҪأֻ¾߶
Ҷֻô̵Ůѩ֮ǳ˽˸飬Ȼ¥пŲ׳ѩֱԹҹĻ١
ѩܲһֱŰɣ˯ʱˣҶȴˣ
ΪԼǹ֪󣬶Լ˯2Ůӣôأ
֪Ҷûãֻ÷š֨һͻȻ򿪣үͷԵһۣȻҶ˹ָ
Ҷɻ򿪷ţûʲô״ȴѾס죬һֻԼϵΪ׵ʮåͬʱסԼֱԻһֻЩƿƿ޹дšʾϣ衢˳͡ţޡޡޡ޵ȸֱޣȫ̵׳ҩ
Ҷ󳹴ˣԭȺå⡣

536 
ҶŻŵ߰ĶԽԽ࣬亹鴤ûˣ˰ɣôҲ°ҳ˵ˣôӢ䣬ֵѪյͣʢĺܣҪɶҲòЩɣ
Сӡ룬ţƣһҹ2ŮƲ⣬ǣһҹҪ8ŮѶˮǴߣ߯սΪ׼һ죬Ϊ磬лҲˣʲô飿Ȼ񡣡
ҶϵϽҲ7Űɣʲôʱһô֪
ˣ׳գҲһϺףڼŮɣԣ룬һ׳ɷֵСóɵʱ˲νŮ⣬ֻܺհʱ
Σ˲꣬۴үǶͲ׽ˡ˵ǼСڴڣ궯
ҶȻ궯ֲǻɣĹһס궯궯ҲûôѼϼܵİɣ
߱ɲⲻ缱űӣСֲŬԾƵļıȻô֪׳Ŭϴͽ˱
Ҷ˼Ļ
۷磺⡣ҿһ·ǹ⣬ֱӶȥ˵
磺޳ɡһְɡ磬㽫Сӵ֫Ľ
ҶͶô
ҶһѵåЩ˵á͵͵
ǻı׳ҶȳЦ򷿼ȥǹ¶ǰܵıӰеˮ
ͻȻͣס˽ŲͷаЦʵǰѴӿ˰ɣ
ͨͬʱʣаȻЦݣ˰죬һһֱ͵ְ
뷿䣬Ҷŷ磬һȦҶСһڷУʱѣټϵĸʽƷ͸ӱˣʵڲ֪ô͡
ΪûйʵĹϵҶ˵ĶԻŮĶУԵһƬףҶô㶵ضżŮŮͬ䱸صչ쵽˼㡣
ٺ٣Ҷ治֪ô֣˱ܣЦ
ٺ٣Ůͬʱ죬ɫȻָֻ˻ӵľ档
峿һѩɽʱǱѩصУҶʵӰѾڵƽϣȭȭڽ⿪ӡͬʱѾ콫ʽˡ졢ʽȫ뻢ʽ໥ںһֻҪЩʱϤһ³ȭʩչٶԼѹ״̬
ֻȭӰϯγɾ޴ȭҶÿһȭȭͷųȣȿʼԵңŲϵϰڳСʱУһ¡
ȭ߾粻һȭƻжշ磬۷壬ҲνʤУ͹ּ䲻ڵģҶȭԾ˵ٶǰ
ˣڻصҺҶż͵͵ȣ飬ȭʱһζ15ָҶ˻س̵ļƻ
ϣ컹Ҷʥһ
ʥƵҶոսо͸оһǿƵϢУ˲סκһ㡣
ЦЦҶѾֶڲؾĩ˵˵ϵˡ
˰ɫ΢СӣЦƨЦһΣǷҪػ磿
ҶɫûһҪȥ֯ɸҵһξˣǰ谭жҶᶨƵȥС췣˵رأȻҲȥҶԷضԷҲ뷽跨Ĳͷϡ֪ģûб˲ڽµϰߣԣ۴ķ濼ǣҶȥ
ˣģ˭һԣǿţİţǼ⡣ǵػеľڣ췣֯ĴŽṹŶҪסӵĶӣĶӣڵػУĪ磬ȻҲҪȻˣҪΪƸΪ꣬ػڽ£˿⡣
žણҶһ֣ѾǾ˵סˡ
üͷ΢΢һ壬˵мȻҲԸ֣£ҲòʡǾǹ׿֮˭ĺ㣬Ϊֻʹɱ֣ʹˡ
ҶЦɷģ˺ҵģҴӦܣϵԭҲܸ˭Ҳ£ΪʲôѾָȴҲҲĴˣ㵽ʩչ˺εط


537 ͭҩ
ЦҲʲô󷨡ռ֮оȻ壬е㲻ˬƣӡСҪ⿪˵Ǹܼ꣬򵥣ֻҪһ䡮Ҹĸˡ
Ҷû³ѪⲻǱԼа
ˣȥɣж־ķ֮ʱһͼҵӦ£Ҳˡĸ׺͸λСͲҪȥˣʡ֪Ҫ뿪ᣬĵ˰ɡ
ţҶ΢΢һ٣קžڵֱ۽˽ȻһѾ˵ʥûжһۣ׼õļŮͬʱһӣӰʧ˰֮УŻķȥ
벻֪Ҷ˸ոԶȥƫ¥УǾ˫գ񾲵س˵УضŻգǹĸݸЦݣһЦԡ
Ҷ˵ѩɽ£Ͻγɳۣ˰ؽͬʱʩչȥСʱѾִ﹫Ԣ
Ԣе㱯ߡ
ҵʱڶ࣬סСнյĻЩãڣȥ¥գϹҶܹ9ˡҶ£ȻԼһһ˯ҲҪ˯4£ֱܼҵ˼㡣
ûн빫ԢֻռԲʮ£һӰˢˢسǰ
ҶΪ֮ˣ΢΢㵣漴Цϴ󣬻Ѿһ䣬ıҲݻ٣ôûŻܲ
ЦǵСӡ˵Ҫػ磬ʵﲻʲôæȵġ
ߵҶǰ̾Сӣ֪ڵطڣڵǴνǼʲôҾ㣬²Ҫǿ̫ˡУϯ׳ɳľӢػġ
鲻Ҷ˵ػе˭Ҳ췣иΪǿƵؽ¸ȥ˷ǵκãΪ׸ҵļƻǣû֮ǰֻϻŵĵؽǿǰȥˣȵʺһ˻֪ͨһġ
ڳ˼˰ΣȻ˵ðɣȻѾҲȰһ˼תġأҪٳʲôˣǸĴүǶҪ㼱ۣҪȥˡ
һ¡ҶЩΪѵؿƼ˵ҲҪȥ𣿡
¶һҺ˽ı飬˵İɣ֯ѾˣѾͷľûܲˡ
ҶĿڴоָܲĸԶߺ󣬻ͷһЦȻ빫ԢС
һûлг٣Щ΢ļŮ˵޷ܵ飬ʼࡣҶ䵱ȵĽɫȥˣһֱæƳЪŽꡣ
Ҷ֪ԼżŮʱʵڲˣڿĭúϢԼǽһٷʢͣţƵٴεõŮͣԵ˵ģոǢ
Թڿֵܰʱ⣬ֱ10࣬ŸԽԼķ˯
Ҷѵõûж˼صԼ󣬵һ֧̣źգȼջߣڵء
Ϊ֪ûмǿ߰£Լյʵ췣еȷôҪӲػûĵƣֻʮΰ˴ζټ򵥲£ǿʵʲôҪаʶĺݽɫȻ١
񣬰ѾתҶڽâӿЩεھҸĸ
ֻࣣâֱȥǿң£ֻâҶͷһӰѾƿռ䣬ŭȵҿĸ쵰Ȼűʵûлָҷӡһϻ棬ƴˡ
ƴ򡣡ҶŰбŭѵа䣬Ц˵ϵӡġҪƴûڵΪҹһƾܽʡʡǹɡ
а䱯ߵĲǣ̵ģôҲܽԺյ𣬱˷ӡ˾ˣɳܵԷģû˻ԩͷҪǴȥЦ
Ҷøߴᣬ˵а磬ҼػУʵ
ػ磿аһ㶣˵Ȼˡ
Ҷᣬ˵̸Ȱ֪ʵڵƲ࣬ǰǱʱּǿǰǸƨ룬ûʲôݾѭ
аҩаҩҩΪҪǣǿһá
ҶΪѵҲϧûҩ
а䱬ȵͷʲôңһͭҩô񼶱Ǹҩʡ


538 Ԫ
԰ҶȻһͷ˵֮ǰһɵóĶҿ
ҶɫŲֻеĸֶѾѻɽȫģĸĻĴռĸֱռһ룬иݡ򣬾ƾһбѾܽġˡ
Ѱ˰죬ڿռ۵һ䣬Ҷҵͭ
ͭƽƷҩûʲô̫Ĺܡ1173磬ͨͭɫ
а˵ҶһҩûͭƷײߣؽǿߵʵ˵յˡȻͭûааǰǿϾǻƽƷķҩĳɹʻһġ
ƨƨ߽ͭóԺҶЦ˵ӽ쿪ʼܽУǰ޹˺ߣǰ󣬹ھµĳҩʦҶʦˡûУʻҪ룬ҳԵҩֱӳԵ״˵ʵɣллллҡ
׳գаҩ̬Ҫǳϸĸõҩմᵤ֮ʱ֮УƲᵼµҩ飬ʧȥҩЧⵤҩҲͷˡҴڸķиֵҩļأԼĥĥѡ򵥵Ŀʼɡ̵ļȥûй㡣
˵껰аӰΪһ⣬ĪҶԺʧӰ١ҶҲ⣬֪аڵĺܣҪǻ˷ӡˣȴԷģûҲòȥ
ٴһྲҶһѾԺС
뷨ڲҶʱۻңа䲻Ϊˣֵҩ֮ʵ͵У򵥵ĻƽƷҩ֣˵ƽСƷҩ֣׵ҩﵽǧ֣ؽ׵ҩһǧ׵ҩֻ࣬100֣֮ϵĵҩڵؽ׵ʵͿ͸ֻϡһŨĹâ֮ɣǹâŵģгԽײεĵҩ𣿶״˵֮ϣĻڸǿΪΣ
ûУΡһҩ鶼ûеĲ˵׵ҩǸƣ֮ûнݾߣһһУ̾һٴģڷӵĻƽƷҩѡ
ѡ˰죬Ҷ˻Ԫ鵤ֵҩ
ԪҪЧԪ̱ơ鵤ȻаƵ굤ֻһ֮Ʒ׺͹Чرġ鵤Ҫϴ裬ڻƽΪ˵ܹӿٶȵ2Ҳ˵鵤ߣûзùߣٶҪ2
ͬȽΪֹУ֮ǧǣһȫ˶սٶȱȶԷ죬ٶȱȶԷͣռǶԷʵ̫ǿĻûɲӮ
ҶؽΪȻ̫ҪַﵤҩͽǧȭŸոսƽײΣֵҩʵòֵҩƷҲͣټϷǳͨɫŲеǣһ㣬ʧܣʧеǲϣ˾ʧܸǧΣܵס
¾㱸ҶЩ˷ܣĦȭƵؿʼҩ֮á
䵱а굤Ḷ́ҶѡƻԪ
ԪҪĲϲӣһݣ3껨
ػһѾҶУɫ˸ڿռиֱ΢΢һƣѾӿͭУһо֮漴붦УڿػĲ£Ѿ֮Уʼ
꣡ķʵ̫޴֪ŸոҶûüĴСݸͳܲסðһɺʧ֮ͭС
Ҷ񣬿ЦʦҩлҪѣ
Ȼֱ״ڲϵš




ʧܵĴǲҲ̶õģҶƻԪĵһɫĩ״̬⿴Ƽ򵥵һ̣ѾʧǧΣ⻹Ҷɾǰ£ɼҪΪһ뺷ҩʦԱлҪѣǸΪطҪѵöࡣ
ҶԸˣԽԽ£κʧܵ鶼޷ĺͼ飬Ǽѵսֻʵΰһ棬ȻҰοĳɷ־Ӷ̬࣬ȷǿҩʦҪ߱ġ
绹ڼҩڽУҶв״̬Ĳݵƴ


539 ҩ
ҶЩΣݺСϸȥҰݲ̫࣬վĿػҲžĵزԶԶƿس̶ȣȻѾѹƵͣĽֻһôʧܡ
ʶⲻǷܽ⣬Ҷʧ˶ǧκ֣ͣؿͭе˳˼СѵԼҩʦọ́һû߳ȥҪɱҡЦ
׸ôأаݣҶһƬ꣬ţҲûһ٣룬һմ⣬˵һݵֵƿصѹƵСôӼŵĽأ
뵽ҶԺһܣûָ취ܳɡ
뵽ҶȴûκͣͣٴνͭУ֮ţͬʱץס5ݣ΢΢һӦڣĹУһλ
ֻͭâ˸ϵðһɹ̣дŵݷҷУ5Ѿšһţ黨һ㣬һһıܽɿεǱҪ˳Ķ࣬ܽɿĹûи洵
飡5ѾܽҶʱһ΢΢һǵûн߷ĸ󣬷ڽѹƵ͡ǧʧܺܽľ飬ΪݻΪ״ӴҪʹǿĻգۼͻᱻճɺѬ
ֻСˣѹֻȭͷСâ¶ɴﵽ١
䣡˭֪ͭͻȻһֻһŨԶҶžĿ⳯һвϲΪȻûĩ״̬ȴʽɫҩѾӷȻʧûʲô𣬵α֮ǰõ̫ˣѾžͲţƺĵҩ𣿶ǡ
5ŲУҶϵٴμ뺷һҧ10ﵽ50š
ٴβ𣬲˻Ĵ죬ٴηɣһһ߿ͭ״̬ӵѣƲ²ľ׵УٴλΪҶк߾ȫѹ֮еƴɵĸо˫ͬʱɣΪɣͬķݰɫ֮С
¡¡ʱһƵٴδͭеٴδ
Ҷ̽ͷһɵˣֻ50ѾΪɫķĩڶУˣ
̵ģڳɹˣҶҵشϢţʱŷӦĨһѽͷʪ˵ĺˮһ˵ϡ
ǧεҩҶֻ3СʱĵľԼϵǾ޴ġղųҩУ߶ȼУʱиžķ֣Լǿؽǿߵĵݽߵĳ̶ȡ
ҶɲΪΪһζƽƷҩֱӽԼҵļһʱʼָʵһ붨ǰСʱ
ҶپӯǱлҪõĶ࣬˼ǣǽǾСȵЩǳȥǿȭͽӾ޴Ժ˵ʤͶһƣʵٺò飬ԥ׼껨ٴνҩ״̬
Ϊ˱뺷Ľֱ50ݵķͬʱҲӣһﵽ150꣬һһεҩûƳɹƲҩʦ˵һƴֵķ棬ȷе
«ϾһγɹľˣҶƿЩ΢ı仯ٶڻĿӣǹĳɹˣ谭150껨˱ɫķĩ
һζ谭СΪԣ൱ĿƣټҪ֮еʡȫֻ¹֭γ֮ˮѶȣһʧ6Σ˷600ųɹ
ֻһˡ䣬ҶٴλָһʱֲѾɹֻһ以ںһˣҲԵԾԾԣַ̩ıУѾģҪΪһҩʦȻô򵥵顣
ǿĻϵٿͬʱ߱ܽҩӵ𣬸кĸֲϣ󣬲߱⼸ҩʦһһߵ߽ҩʦȥģ˼ǷĴָ˵һţ档
ôʱһѾĦȭƵĿʼںԪ벻ɣͿһˣ


540 
Ҫֲ໥ںһ𣬶ֻһĳһҩĵĹ˵ѶѾȻҩӵµаںƷε굤ʱԵСҶȻΪţƣʱҲҵġ
Ҷ붨Ѿﵽ˿ǰĳ״̬һƬеֻҩͷ
ڿػĲٿ£һΪһһ֣ǲٿֲͬʱͭС
״̬£ҶּŤĸоһΪ壬Ҫôǿֻ֪оͻأּȲӦĸоƿضﵽ޷Ƶĳ̶ȣ亹˳˲Ǻ¡
ѵûʼںϣСүҪ𣿡ҶȵȴǲʣƽƷĵҩ޷ƳԺסؽס״˵еĵҩһļ˵ֻһִսʤԼսʤս
ȣںϣҶһǣǿҵϯ䶼ھҵɪɪ˫Ƶ˸֮šꡱط߽֮ݡ껨ķĩУұ֮ˮ£ҩմȻӿƣͭΪڶڣڰ֮УԾ˵ٶȷں
ֻͭУһΪγɷѹֲ֮ˮ󣬷·ĳٻһӿȥסҪҶٿѾԼٶȿʼںϡ
Ҷ֪ǵҩ֮ǰƿصĲ̶֣ȴﵽ˿ƿ̵ĵز˿и˫ٴһںϵһһɲǣʱû֮
ֵҵǣͭôҲǻƽƷԪƽƷǰΪҩרһְԵ棬ںϵĹеûгյ״Ҫֻһʱ䣬ֻɵĲ֡
ȴģںϹ̳˺ܾãҶŮʮţѾɼʱ֮
䣡䣡䡭
أͭ϶𶯣ٶȲ죬Ҷ֪ǳɵףͦñֱɫϾɵؼһвǰ͵ȵĲϣһϾͱ˷ѵ֮һҪ˵ǼٵģҪؼʱʧܣõ
ʱͭ濴ȥֻں϶ɵĻԪȭͷСҩʶɫâƣȻ
Ҷ֪ʱѾ죬շ˵˲䱩ǵ۷״̬ɭ֮ɫ֮ҷգȵɵ
¡¡Ҷ䣬ͭеĻԪȻԤ׵ıըƾҲ˵ǣһȴԶԶûϵģֻԪϴǿƼֵǿн˶ڣҶ
⧲Ȼ֪ҩƷ״ﵽؽϾͻĵ٣ؽ֮µĵҩƲ֣һȴҲǼǿѾ˲ÿԪ׳ûУα˵ͬʱȥ˶Ŀơ
أҶ˵Ŀ죬ɷ죬ҶûзӦγɵֵ֮ѾײϲµѾԶɢһײ֮¾ֱӽǽײҳһѷɶӲشӶ¥ˤ˵¥Ŀ
¥УŮҶʲô£ǲҪǿŵ飬Ҳû뵽ͻȻﴫʯƾıը۾һһڲﶪӰѾצǰһ㶣ĿͻأӰ
ССܣЩŵؿǰġվЩɵʵ
ȻĴҶûʲôˣֻľϯ·ٴγƬ˺ںģ͸µúҤĿ󹤲࣬ʵЩڨڨһЦȿȣҪţҡ
Ůͬʱû°ɣʲôԼģ
ҶһЩ˵Ǹҩ̵ģƽƷҩû
ʲôȻҩô֪Ƽź촽˵ϾһǧϵߵжһܹһҩʦҩʦŻԵһﲻȻ㵽ҩ
Ȼ˵Ҷе˵ȿ۵һ׳ɹûһȥ
ͬʱض¥ֻһƬǽ壬ֻͭĺڷ룬Ũĵҩζͷմһһ˸˸âӶͷųԵø
ѵƳɹˣҶŮһԣεͭ


541 ɵ
Ҷ뼸Ů첽ǰͭǰվлӣ˵Сܣɡ
ãҶǰһͭͬһƬǽ壬ںȫǷմĲĶ˰أʱľѳۣȥϧѾһƵʱɢȫ˶ڣȻĹâᶦ۹âҶһΪǵҩƳɹеĵâ
Ƴɹˣ΢΢㵣ŮҶͬʱſڶڣһһŵ
1š
2š
3š
4š
29ţҶűŭȵģôƳɹôһ㣿
СܣõĲǶٷݵģվʵ
Ҷżͷ˵50ݰɹʵ̫ˣֻнӽ֮ҪԺƸ߽׵ҩҲʧô࣬
߰ɡ边Ļû˵ɫͬŹֵļŮֱ߳˷䡣
λҶɶͷˣѵԼ˵˲ɣ
ι˵ǲôҰʲô˵˵бҪרҵ𣿡Ҷ
ŮվƼתٴλָСϻ䣬ڵĿǽȵͷһҩɹѾﵽôֲĳ̶ȣ㻹ô֪֪ܶҩʦ𲽿ʼҩ˵һһŵҩƲɣ3ϵں϶ҪǴȥ˼ôֵ˱Եļһǽãߣ
ҶȻżŮɵɫʵ
Ȼˣ˵үүǸѣҩˮƽƵǷ켫ʼҩʱƷĵҩû㡭ҪѹֽǶ㡣
ҿ仰˵үǶţˣҶЩϲʵ
Ůٴβ˵ˣһڸɫͿȾޱȲõͣ˵ǵĻֵָҷɧ졣
Ҷ˸ûȤҲ⣬ֱһľϯ£29ŻԪѾУ漴ӦϴԣԪƷѾӳҶԺС
ȻûӦʹӻԪͷŵĹâܿӡ
29ŻԪ9ŴﵽƽƷ15ŻƽƷ5ûƷסѾ׼ȷ˵
Ҷ˵ͷɫҶԿػúջడǿػҲﵽĴɲΣƷĵҩҪЩڳûƷΪڵҩҩƷ׵һƷεҲ֡
Ҷ˵Ҳ֪ûЧҽƷĵҩ˿
һ˷һţպùҶͬһŻƽƷĻԪ˵ⱥʱ֮ɫûڱҩζ
ֱӷУҪҧԪѾҶС
˵ҩ븹оҪȫ߷ܽҩҶҲɣȫ߷λӿ۵Ԫ֮У¡¡ڶȻѿһµĸоҶֻܣҩƣȫʧϾΪѵؽףõĻԪƽƷҩΪ󣬲һ˼εȹţһļƻѾԺӿ˳
ۺҶŮķӦһ޶Ц˵Ʒ̫ˣϵ˵̫󡣲Ҳ֪ⶫȻԻָмİҾչһʱ䣬ҩߵײ˵ϾҪȥػˣҩԺսĪİҵö׼ƲС
ţŮв֪֮ͬҶ뷨
˵һγɵͷľ飬ҶҲѧˣڷҶ𽫹ڻĴѧǸСͿռ˳ȻɫŲ񣬿ʼ˱չ֮ã˴αչֻĿģһҩȽסڶػ
һ׼ҶǿռٴԪɵĵҩ200ţһЩȻòˣ鵤ҪĲ˳ϸֱҩĵԣԼĸʱٿĻ˴˽Ժ󣬿ʼ˷ҩ
һ˼뼫뺷
˵ǻƽײεĵҩмеıãһչصʱ׼ľǻԪܹѸٻָÿһ鵤ɵо֧Ųסʱ̷ֱһţָ״ֿ̬ʼͶ뵽ҩ֮Уһһȥظ£ȻһûϹǵо˿ƣͿػĲٿضõ˽һ
ºһ￴ǧ鵤ûѪһҧھҩֱ˻ƽ׵ҩֱƷһ鵤һ˰ҩļһ˵Ǻε飿


542 
һ鵤Ѿ˳ɵĹؼ֮ʱȻҶѾظԼ֪˶ٴΣɱϽ̬ȣʱ죬鵤ѾɢâƶȻǣһ顱ıըѾ
͵ʱԪɵ֮ʱ࣬ͭҶѾо飬вţ϶죬Ѿʱ£ͬʱת˫΢΢һƣγɵķѾõƣڿγһలµʧ˿ռ֮С
ٴγһ鵤Ҷ£һ100ţɹѾﵽ˵İٷ֮٣ſű30ƽƷѾ൱⣬ջɫŲУһöԪһӾͽľ޴ָٴʢ
Ҷһ˼·ƻԪ鵤ľۺһ£¶ʤȯյаЦ
Ҳ֪ո˵󣬻ƫʹѾҳ˴Ѿõ
Ʒҩҩֻһǽƽ۷9ߣǿнף1κθá
ȻȽײߣȴʤʵá
ơء죬ÿﵽһ۷ΣҪͻƿһ׼ʵҪܳһʱҪԵϾҶⲢ࣬ͽУѾвͽƽ۷9ʵȴٳͻƲʵһٷչҶ˵ãĿǰеܵˡ
ƽ׵ҩ׵ҩĲҩĸΪӣ̸Ϊγɵķ֮Ӿ޴
ҪĲϰʮݣ3ѶľǱҪһŻƽڵ
ĴĶڵĸеĵͽڵ̲ضٸһҲ֪֮ףûţһȫϣֻ׼һҩģȻվͭ⣬һ
ػУػѾ֮
£޼ϵĲظϵҩҶѾоػѾ׵ڣʵףѾǿĵزҲûֻĸо
ʱֻѾһΪͬʱͭУ֮ҷ˲룬ή״̬Ѹٵس֮ĵĽӺڴﵽҪ״̬
ظʮֲԼǳ˳ֻʣһöڵˡ
һͷ޵ڵͨʹһɵζ
ڵͭУѾ߷۷ɭ֮ɫ״̬ſ񱩵ƾϯڣʼ״̬
꣡ڵѾ½սζҶŵζץΪ״̬뵽տ뵽տͻȻԼˣһĶʹĸо
̵ģΪһõҩʦôͻĸоأҶЩΣǼ͵ĸоǿѹסȫ˵ڵϡڵ֮ʱ򣬿ٽת֮𣬽С
ҩһḶ́ҲһʵľˣڵḶ́4Сʱ
¡¡¡¡
4СʱԺڵд죬ڵʻ֮ɫʱҪըĸоҶɫͻȻӴƣֻ֮Ӻڵٴα䡱һұըռָŵС
ҶҵشϢţ徹ĸоۿȥֻͭеڵսĲֿʼ䣬һӤȭͷСҩ裬˸âǰ
û뵽һŻƽڵĵ鵤Ҫ޴󣡡ҶһͷĴ󺹣ٴ̷һ̻ԪڵϻָλָһСʱ
ȵΪٴγӯҶվŶоŵҩĺڵĳȣܲܽƷɹͲںˣںϳɹҩͽڰµʱڴ޵У׵ĳΪһƷҩʦ
ںϰɣҶһؽǿߵѾӿڣСͿռ䶼ڴ˿ֳ̳Ť״̬
ҶѾΪɣа䵱ں굤һ޶ֿҩģֿڵſĴԵ׼ںϣȴؼʱ򣬳˰֮õа侹ǴʧɫֱӿҶ⣬ɡ
ҶȻֹɻĿ˵а磬ôˣ
аɫص˵СҶӣ㲻ںϡ
ΪʲôҶ͸ӷѽˣƽ׵ҩҶԣΪʲôײԣѵ˵ҵҩûдﵽҪ󣿡
ûдﵽҪ⡣а˵Ϊڴھ޴ףϵĵҩںϣҵȰһ䣬û֮ǰƲƽϵĵҩ


543 
Ҷһ񱩵ɢȥ˳˼Уβ̧ͷڰеа䣬ɬЦ˵ǲΪ׿Ǹ쵰㲻˵ҴҲ֪˭
ûа˵Ȼ㸸Ϊͨ죬ڱȫʢ״̬˭ʤ˭ö֪ΪϾģΪϾġµķӡ׿Ȼ岻̫󣬴ﵽĵزڰ׿ƷӡУϵؽĺ֪и쵰˭ôĵڶ˸񡣡
ڶ˸񣿡ҶɫˣԼһ棬еľһֱûзɹвҶ˵һؽ۷9ǿߣ䲻£ȴҲԸǻ쵰ٳκϣԼ
ûа˵ʵߡͨˡްеڶλԸ񡣵Ҳѵóһڶ˸Ҳ֪СӲ˹ʺˣǵ˰˱ӵùȻܳһΣȻսʤˣȴѰҪǿ̫ࡣѶ˵ʵԽ죬ڶ˸죬ԶᳬԽǰ档ο׿񼫶ȱ꣬ʵͬҪһ϶ΪһƾĿǰָʵʵԿ⡣ͷʵȻܹ׾ٽѹΪܵһʱϵ׵ҩʵ̫ˣʱҩˡ
аĻԽԽأҶɫǱ任Σһαһѿȴû뵽һС׳ϵĵºҩ޷ټȥ̵˰
ھ׳׿ιҶȵ
а俴Ҷģ·ǳһ㣬ŵ٩ؿζȤǲǾã׿һʵ֮죬κʵãԴ޲ߣֻܱǲǸеҩʵڴкôȴܼˣҵʹǲǾãԼû˱ĵƣػиƣӲ
ɲ𣿡ҶԽԽһ˵ϣ˵֪˵ⲻǳĽ˰ĺĺ˵а磬ֶ־ȫʱΪ͵ͬǲǸң
˵ƨôа䷭Ű˵˵ˣб׾β˼
Ҷף⻢˴һʼԼֻ̣⣬ȻˣһڵϺ˯תۼѾ˺ࡣ
ϵаЩʼ磬Ҷƨһţ˵װװˣҸ֮
ҶۣЦ˵Ҫǲ취ʵ
аⲻһ˵ǵʬջô
ôǣҶ˼һ£˵ѵ˵׿鷳ʬջйϵ
šаһ£ʱʬջʵ㡣
Ҷǰһ漴˵ͷʬǿԱں϶ɵʬջǿԱ
ҶˣҶͻȻվе˵˼˵ҪʬջƳɼ뺷ĿܣϻǷȱ׿վ㡣ܹںһγɻԭʬջʸǿ
ӿɽҲ˼аĵ˵ͷɫûѾɾ磬ҪʬջȻЩѶȣǲܡһ㣬ΪĿܣ޷ΪĻʱƳĿܣָңʱָӣǾˡ⣬һ㣬Ҫ߱һЩС
ʲôҶܵҵ˷ܶĿ⣬ʬջʵǿʵ̫ǽƳɹôΪĳ֣Եؽ۷9ĳǿߣȻ򲻹ĵġ
׿Ѿڸٹ̣Ҫ䳹׸ϳҪһ׵ӯĵطΪȻ֮ǿнȳֵط˽вڣػһɽ˵ϵޱȣ״˵ǿ߶޷ܰСʱֻΧɣֻҪҵطͲѡ⣬Ҫ׼ڤѪᡣҪһǣҪܹԦһģаʱа취ʱڲٿء
Ҷüͷ壬ʵڤѪʲô
а˵ⶼǵػдڵĶڤѪһͷԣѪҺܹ𵽿ܽãԷֹ̫֮ͣ˵ڣǽһ屻̭Ʒʵûнǿ󣬵ۻԹǳ޴ѪбʬջʵıϢƥ䣬ǵʵãȡЩëˣ
Ҷϴ㲻ǿЦɣںεǿͬǿϰëôȥɱ


544 
ҶŽֺ뵽ʲô֪ǿԶ񻰵̫Ĵڣ̵ֲǺᣬûʲôţ񹭣ƾԼڵؽ1ʵ𣿾ǽһ̭ߣȥ˵˼ϰëոˣţѵͲܸСүÿζôƴУ
аЦİο˵СӲ˵ָķ˹ʺˣһͷ˵ڣһĨˮһ¾Ͱ˼ˣȻ˵ᣬ¶أ
ҶŰۣԺȴһ˵ˣˡڤѪԵѪҺԪռڲնɱһͷ𣿶ѵѪҺܹںϣ
СаһЦǹ͹С椶кôٶʳξͻƵؽΪѪĻ벻Ľ룬һͷôȵһֻСʵҪ˵ˣǻãԺдôԣڤѪ
ҶЩѪȻ֪а˵ġ͹С椶ָΪ֮ᣬʵڲԸΪϲаƦͷӼƽϣ˰˵ѾֻһֲںϣǾںϹҲǳ֮ʱˡȻ˽Ѿûʲôˮ̣ǾͿЩػ磬ռڤѪᣬҵɽʬջ׿ģԹò̤ƽػ磬Ѫϴ췣ǿ䳼ͷ֮Թ
аȻ֪Ҷ޷ҩƲѣЦһаէ֣ҩĺڵѾĿ붦ڣ׹һΪѾԿٶȿʼںԶԶҶںһƷҩ͸ƴɵƲҩܹġ
Ҷ٣ԭǣǶᣬһᳬԽ
ѾںһĵҩҶȴһ̾嵱г𣬻ֻ޻ֻ֮档ǰֻѹƣȴһֱҲںϵİ취ҲֻգֻܽͬʱںϣķֽǿһΣſػгߣͻƵ߾Ҳǲܡ
ɣҶת֮䣬аѾһͺȣֻаб죬âһű쳣Ѿа֮У¶ȻŨķҷ
Ҷ£ֻƷ΢һ̾Ȼ׹ʺϹΪҩİԵȻаҩǿޱҲ޷ҩƷףʵõȴһжԴͬʵ޹ء
ҶɫŲУûСͿռжͣа¹֮֮кαߣգ۾ʧԭأӰѾ˹ԢΧ
ҶµıչЩЦãԼųԱչأ⵹ãȻһ޷ҩһаƳƷԼǧŻƽƷĵҩ˶
ףҶһĥĥ䣬˵ʵ鼸Ůģ֪īʱ򣬴ӱ󴫳֮ͷһֻ½ŮվžĿ
ȿȣǰˡҶܿѹסɫЦ˵ôǶ棿
չأ˵ˣѧУѾѧˣȥһЩ顣Ц
ҶεȴϻۣŽӹŮȻ˵ǲȥѧУҪһȥػɣʵ˵ǣػΣգǡ
˵ǣػΣգǻǵ̽ǰɣƼѽʵ´˭ԸһȥأǲûôɵأȻˣɵıôġ
㡣첻ˣҶȻû˵ͬĵġ
ݸһЦ˵ԸǺγ֪εػ磬롢һȥ⣬ڻԱź£ͬʱЭΪոȥѧУֻΪѾͷѧ
ҾͷˡҶ˵ͷβ̧ͷ˵ܣҾ;ǰػˣ
һʱ䣬һƬžȸ
ˣһ˵ֲʲô𣬴ҲӡСסڵػУ⣬ȥѰң֮ȥѰּңס򲻿ɳǿ
ңּңҶ˵ͷУϣŮһֱܰͣ賿3㣡


545 ػ
賿3ķ磬쬣ȻǳûƮɵĶëѩĸҶû˯ԶǿգΪ֪ϣ뺷СƼⰲݣûдҲûеϷԹԵػص˷䣬ֻ´Ҷû˯
ҶһڻлһͣʱڵʥݸľѾС
ݾмصϢν֮أܹڵػл÷ˮ𣬽췣˾Եá
ЩѹƵļ飬ϢѾӿڣâֻþϴһ֮ȥӦ֮УһߵĺȻĴѾһ˿Уֻд
ػǧ֮磬Ϊۻԣǧ˽ΪͣػΪʯֽΪ
ػ磺֮硣˽ѭǿʳӵ¡񷨡׳壬Ѫȡ塢ɱ¾ǿΪ
ޱ޼ʣԻҰɭ֮Ϊ򻮷֣˴֮Կռ֮ΪۣÿаһǣСǻۣС֣ǿʤбҰ
췣֯ϵػǿߣͳ߲ꡣһĿ̽磬ңѪȶֶΡ
ֲƽආǧ׸ְ򡢵ؽǿԽʡ𡢵λ֡鸺ռ鱨ؽ֮£鸺սؽ֮ϣááսúųãиֲöƣڵػϲá޹ʷɱų췣֧쵼߲ꡣ
ܲλڵػĵشꡣ
ñ鲼ػ䣬λãꡣ
꣡꣡꣡꣡
ĲҶһƬȻ
鱨ųµһǿʣµһָ˽磬ǳ˽ĵػ硢ֽ綼͸ա
εǿ췣ȴģô֪췣УȻƽආǧ׸ָǾĴﵽ򣬼˽粻֪˶ٱ˵չֵʵǿֲȻȫǵؽǿߡ
ҶףµûĻӦþǿߣѹֵʱ7ؽǿ߶Ķ֣ƾǸצ˳Ծͷ췣Ӵ֯и߾ӵλ췣ͳԼۼǿ֮ͷĶආĻҲûˣֱɱˣ֡СආԸˣ̸췣ǲǺԼСȥ
һҶǲ壬췣Ȼǿ󣬵ֲǿεǿӦö췣ֻܲҪϵȵؽǿߴӵػΧ͸ΪҲǲܡ
ϲòǵȵ췣ַ˽磬ʱ˵Żz˽綼һʷǰĻԴضԶ֪ʵȴҲܲսսʤĴڣػ磬עҪȷѪꡣ
һںϣҶ̣ĬĬź嫵ǿգػѾǿôֽֽǿֵزأ
һϣҶվڴڣһ̡
նӰѾ빫Ԣ֮УΪ֮˾ϣӾΪ׵ҲĬĬվУҶǶ֪νػ磬ע˾һȴȻĲͷӾֵԼŮаȶϻ۵ˡ
߰ɣһǰϤĹԢҶһ죬չΣʧԭء
7֮以һ۶Էӣͬʱ˵ͷէȻʧ
8ʧΪף½Ƽԣ̡˼ʫŮؿڣҶ˶ȥķɫĬĬ8ؽǿߣսǿƵĵػ磬֮£Ҷ˭ݳ
䣬һ֦
ҶΪ˲𶯣ѡԶ볾һ·ۣ´һƬ˶ĿյУէֺ󣬳˵ػرأԽʱһЩؽԴػǿĶ࣬ǽػһ̿ʼͻһһԲԷɣǷɣ³ֻһ
ţϵͷδʼȴѾٴеľ̬ȣɭ϶ǿҡ
ػ񣡡ҶһУػѾǰ漴һ𣬾һһĲϴ߷񲻶ϷŴһɭƵĿռ֮Ѿƾճ˿յ֮ϡ
ҶǵػڣϵɫΪҶĸоһȻûнУѾоǸĿг˿񱩡ѪȡѪ


546 ͷ
ûҶ˵ҵԾ̽ǳԵصػһ֣ܹײ̽ҵľڣȻûн֣ܹоǼһѲ۵ػж٣ڽһԽػֻһ취ӲɱƬײ˵עҪȷѪ꣬Ҳˣ׼üսɣ
ãͬʱۣڵ籩ڣβԼͬػһ
籩ռת˲ûжӵֿ˲ûУػֹһ⣬ҶӰͬʱʧ˿յ֮ϣʱ´ٴŵУ·8˴ûгֹһ
Ҷ˴ʱѾ籩ռ룬ͬҶʱͬһ񱩵ĳ̶ʵھˣ8ؽѾϯţŷɵζҶѸڽ֮ǰͽͷųֻ壬鷳ȻСȻˣ˵жҲܵһֹ
Ҷȥ籩ռһƬй֮˷ͷ֮Ŀܼǿռ価ͷȴ˲׶ΪӴ
ɫһ˵Ϸƽרռ֮ɡ
ѾǰһҶͬʱǰһ˵үүһ𡣡
΢΢һ㶣˵áȭĿƺܴ󣬾үүְգ
Х죡
ȭ
ɫǿƶռеĿγɾĦ̶ԾԾʽ״̬֣·ߺ͵ĳڴɱȥ
Ҷȭеţǹɨһ˻˱뺷ȭͷһ֮Ѿĺǧȭÿһȭȭ֮жǿƵɱζҶ֮Ƹ赲ˣ֮Ȼ
䣡䣡䡭
಻£ǵػڱѪ֮⣬󱻶ֹǿк俪ž󿪣һϢɵһͬʱڴͼٶȽػ硣
Сģ͵Ϯȴʱֻõػͷһ֮ؾǵղҶĸ֣ʱӦͬѸޱȣʱһɹ״Ȼɱ˹
СģҶɫһ䣬֪ʱѾ˲ʲôƨƲƣǲܽػڵȵػ֧Ԯĸָ鷳ˣȻ8ǿʱ췣ǿߣֵñԭͣʱȵ
֣ҶеİԵâǴɾ磬ĽǼһɵʱʩչؽط֮
ٿ裡
䣡ֱӽվҶԵ϶ͬʱˣûи˸ǱǿҵĻϵƵýֻԸı̬Ϊ֮Ƴɱȥ
ֻգ֮ѾĲһ𣬷ԵƥķʱֳûиǼһʱ䣬ֻáءһͽ赲𣬶û˿ͣЪųӰѾû˿ռľͷ
ͷصǿ߷һҽУҶһ˲ᣬžֿǾȵϮʵǿƲǴػ磬뱾ʩչ֮ҲǴ
֮
һ˿£磬ǱֹʩչطΪǵػиߵȽǿ߶еʩߵγɵĽɱֵ֮Ļǲ벻˵ػ磬пػڶҪ顣
ãҶһ䣬ȵͬʱʩչԾؽ䵲£ȻѸײڶ֮ƳڣɱصػڵκһڣĻᱩ¶ǵĴڣԺ´
˵ͬʱҶڵĻԪѾӿİ֮ȫ߷ϵԿػٿطͷŵ۷״̬һĿǰܹںϵǿ벻ɣͿȻһˡ
ͷ棡ҶʡΣȻһ𣬿񱩵֮ǵأѾγǿ7˵ɱɴݿ֮ƣǹ쾡ͷٴξϯȥռ俪ʼɼϻ֮µǿ˺ֵز
ײͷǸ֮ͬϣһȻĳҶ˷ɱ
ΧŵУֻп𶯵Ҷ˵ѾŷֱʹâǻγɵĺâľԽԽס˺8˺ϻɱԵػγɵĻײ˭ʤ˭ڴһ٣


547 ռ
¡¡¡¡¡¡
ͬ񱩵Ϣ˲ײһ𣬷ϯռ֮žҡȻܲסǿƿʼǡ
Ҷ8ؽǿߵֹǵػܹģǻײĨԺٴδſХĳػɱȥɲʱҽУǸǿļһҲ⡣
䡭
Ҷ˸ϲΪռ֮Ѿĸо㶼ѡ
СġҶɫ䣬ȵҪɢүүƽ޿ռֱ֮ܲӽռ֮ƿǴȥ
Сɫͬʱһ䣬ȵػǿƣռ֮ż죬ǿʹÿռ֮ҵȻᱻĽֱӺռУ֮⣬ʱǧãȴҵȰ֮Ҫص˽綼ûпܡֻһ취ǿǵռ֮޸
áҶصص˵ͷԪѾڿӿΪ쵹âռȥ
ʱһ
ǣҶһѾ˲ô࣬£ĵطȥ
ֻռ֮Զһ׵ĺ嫺ڶڶУǿƥӿ״γһѡʵѾϯʮɣڶڲɣƼա
ҶһѾ߷˼£Ѿ͵ץ˳ȥһץ֮ҶĶ˰أΪץˣ
磬ҪңߡϾڳ8УֻΪαؽסαؽʵȻĵؽǿ߻һξ룬ռ֮޷ʱҶľȿǵȴԼİȫҶǾէֵҹ㣬ת
ģҲߡҾͲҾȲ㡣ҶȻȣ
𣡡ҶοݵͬʱӿڣܵҶļٵ飬ųצ̽ͬʱץȥ
ˣѾͻȻоԼ屻ץסӲص֮ǰѾס壬֪ҶûüжϤšŭѾǰŸܵһֱֻѾ§סֻ˵ģиڣ˭޷ߡ
硭ʱǳˣǸգ˴ʱΣĹͷôҶĻУԸ
ҶпЦãȻܹܵСӵ仯Ҳܸܵ飬ʱǵʱԲעͬʱ꣬˽ֱۣ˵Ҫջ磬ҲôҪٲĻҾ͡סˡ
ȷڶγɵѴ󳬹ҶԤϣ챦ؽ1Ϊǿ֧˲30ָɹصƣУ˺ѵʹ֣ѾʼŤ
һȻһ˿Ǹ⣬ʱӿڣ֣ڻȼü֮
Ҷ
ӡ
Ҷղһ˲ٶʵ̫죬ϵ˴ʱŷӦ֧ŵļѣһˣͬʱ֡
ȫ߷գۼѾҶУڶγɶԳ֣ͬʱһâ䣬ӲѵʱҶʱãʱӸʱͺһͬʱߣӳ񱩵ĵشµشϢмϲһֻ֣ҶĺʵЩš
Բҡ΢ȫһʹͷгھΡ
ҶĻοⲻܹ㣬ֻռ̫֮Źˡ
䡭
ȴڴʱռ֮ѾٵٶȣԵػľͷʼѿ
ҪŽˡΪ֮ƣֻȫػԾȥڽҸˡߣ߾ˡ
ΪһƻѾƣ˶֪ͻ䣬㣬֮䣬ѾͬʱػԾȥ
룬ץסҵ֡Ҷȣץסֵͬʱķȥ
Ҷ뿴Ҷͬʱ˹
䣡ȴ룬ָ벻һֵʱ򣬿ռ֮ţըˣ
롭
Ҷ
ҶֻѾԽԽԶѾױɵԶǰǵػȫһĻǰһɾҰ׹⣬ԺʹסСֵͬʱ˹ȥ

548 
֪˶ãҶֻ֪ڵĻԪĸλߣ걣Уͬʱһ޸ڻ״̬ף۷״̬İΪʲôӲӦԼϵ϶ĳֽţֻеܵδﵽĳһʱ򣬰ܷӵͬĲΡ
ڵؽΪһҲֻܷӵͬؽ׵Բһһڶô򵥣ศɣԻԪΪγɵǿ⣬ֻѵؽ4ҵǿ߶Ķ֡
ʱԪ͸ƣֻҪȫںϺҶ֪ȻΪ粻ߣʵȴʵķԾҶϲϻļһ˵ʵٺòˡ
һǿе͹㱾ʵʱ򣬾Ϊʯʱ
ܿҶ͸оĸоԽԽǿң嵱Уʧ޺ۡ
ԳǿڻԪɢ˲͸оһֻë׵ԼҶȻԼûѣԲ̽Լ״ָֻ̬ĸоǷǳƤ֣һֻ˵֡
ѵ˵Сү࡯壬ôһӵ֮õˣǸˣ
˭͵أҶͻȻһ̽Ϳסֵиɱǰİˡ
ֻҶ£2ϣĶ࣬˫۸ë׵ģеԳ˵ĸоһ˫͹ӳһɫеÿһȻʱͬЩ㵵ؿԼ
΢΢һ㶣Ҳû뵽һȻԵͻȻ֮˵ҡҽзȣ
ȣû˵Ҷȵҿʲôܺ𣿡
ЩؿҶ˵ˣչ㰡
Ҷһ壬ֻŵ·Ѿڵػռһ˲ը˲ƬȥһƬʱѵһ룬Ǻ⣬˰Ȼɱ˵ԲҾ̫ˡ
ˡҶɫٶȳʵһǸŮأ
˵ǸܺÿܺÿСô˵û¡һ˽ɽԣСϪߣͬʱ˹ȥҵʱΪˣ̽±Ϣŷһڡĸ״СңҪƺʩҾͽǴˡ˵֣ȻˣǽСڻУһ˶û֣·û˿𻵣˯һҹ˹
Ҷ֣˳Ǵֿ񣬵̸ңηҿɱأеĵػڵЩ죬ȴҲ£ڷģʼ
ⷿݵʵڲôãÿҲΪⷿʯɣĲó˼׵ľʣֻĴֲڵġ봫˵еĵȾͶĸµľ׮Ĵһʵزõľʯ˸΢Ĺâ䵱ˡơڻ谵ʪ
𣿡Ҷһ̾һܿȵǳࡣ
ţǷ캩һЦ˵ңĸס
Ҷ˵ͷʵһǸŮأ
磬ҶĻ˵ֻ꣬Ϥ֮ѾһϮòѾҶߵУԻһػĲϣԵøݵŮˣӦþǷȵĸס
磬ŶҲڳˣѾӵҶĻС
Ҷڻ׷˵û¾ͺã
ˣáֻǸŮ˵ǷȵĸףԽŷĸ
ţҶ΢΢һ㶣ŷȵĸף˵ŷĸ˽ˣ
ûȻҶϤػǽΪ֮ĽڣѪȺͱĸƣֻž߱ģʶдһʡ
ûŷ˵ͷؿҶӵһǰϤĸоĸоǵػеҰӵеǻۺ͸߹Բ̽ȴû뵽ҶֱԲ˳
ŷĸãҽҶлǵľ֮ҶȻЦ˵ڵػ࣬Ҳһָɣ
Ҷϲ֪ʵڵػбΪ壬ӵĶ
ػڶ˴ɱ˿ڵػеľߣ췣ÿ궼˵˽ǿŮˣܲ˵ǣŷʮǰеһڵػпν衣
Ҷаƿڴﹷݵİ棬һҪ̤ƽһǬ


549 ֳ
Ҷ屾޴󰭣лԪ޸֮ٶںϣʵ֮ػ֮ǰΪǿ󣬵ϳһ㶫Ѿָһ档
ŷ࣬ڵػʮ꣬ǷŷҼķ緶ûɫ٣̸ţֹׯҶøУԸغܰ¶һյɵЦԴӵĸӣҶҲͬ˼Դദ˼ڡ
峿ҶͬһһȭӴɺܸо׵һȭȻƷײߣÿж򣬳״̬ȭٶֿ١
ۣ
𣡺𣡺𣡡Ҷһ£ʵԵȻȭ׻ȭſƳͺռɪɪη֮⣬Ȼʧڿռ䵱С
ջȭ⣬Ҷƽ΢תͷȴĪȵĿԼȭͷЦ˵ȣǲѧ£
ҶʱΪֿķ;֮ϣ֪ػеı嶼ģ濴ȥҰ޲࣬ʵ㷽Ȳ13Сƨ˵Ͷõû壬ӾһЦˡ
С磬ֱÿҡĿѧ𣿡ɫдһ˿˷ܣ漴ɫһ˵ǲҪˡΪЩ˶˵һܹصĴ죬ҡһȥ԰ɣȻǶҪˡ
Ҷüͷ΢壬б飬ȴҲ׷ʣЦ˵Ҵ㣬һȥ
áҡͷ˵ɽкܶǿҰޣһЩѪˣÿҽȥСģȥ˾ͻزĸ׾ûչˡǻǲҪȥˣΪûǡ
ɵСӣҶЦİɣûµġ߰ɡ
õģ磡ƿռ䣬ӲسҶߣֱ÷ٴĿɿڴ
ͬʱ·ɽ֮н
ҶʱҲ˽⵽λɭ֮һıСڵػԵشǿߵǲ࣬Ҷϡ˵ͬʱҲһΣػޱҲ֪²ͷ
ػеĻҲûҶеӣɭ֮ڣĿ£ռŨ񣬶˵һ鱦أϧһȺֻ֪ɱ¾Ұ֮ռݣʵе㱩
ɽֺҶ֣һûУʵȣûУδԣ
ȺЦС磬˼ңЩصĶܹά±ѾܲˣЩǸĶǸĲȻҲҵãٶȿ죬һܺץģֻҪҸϣҾа취šĲӡҴ6꿪ʼɽдԣʱֶŶ
Ҷٴһ㶣Ҳƣܾ£Ƿȵ츳ڣһѣδԣȨһοɡ
磬㿴ָԶ˵
Ҷ˳һָֻԶһߴɵɽͣбƣޱȡ
ȥǿҶЦ˵Ӧͷ
˵ľȴѷŻˣɫЩ԰׵˵С磬㣬򲻿ɡɽ̫ߣһ˸ȥǲСĵˤĻֻ»ˤ÷ǡ
һأҶһЦץסȵļͬʱͷͬʱһѾɽ֮ۡ
桭ˣЩţЩ˷ܣЩ˼ؿҶ˾
ȴҶԶ̾Ҳ֪үү룬ӾֵںηǷȫ
磬İɣүүǣһµġ
ţҶͷŷʵȣСС֮⣬ʲôط
ȴɫ˵˵ֳǡֳҲǸСǣЩûȡҪչĸףҲߵСϣҲֳ֪ԼԶĵطǸʲô硣
𣿡ҶʵҺ㣬Դ㵽ȥ
룬ҪչĸףǲȥˡȴſԶʣȻʧɫ
Ҷĸ׺һȥأ
ǲá˵Ҫķ̫ˣֲʲôı£·ҲԣֻܴһЩҰޣޣֻܵķݡң̫࣬±
ôһӰҶ̾νѾȻôˡģиڣһᱣĸӡȵԻȥʰңһͳȽֳǣ㣡


550 åܶ
ţصص˵ͷȻֶ̫ĺ壬ҶĪһּ˵иУӵֳǶûоܾͬϣĿԶȴ֪ԼѾڵͷɲѾһ켣
ɽ֮Ѿ䵱һ˵ĽɫɭԼѸ͵ٶȱۣҰ޲ɱ˼ߵľԣȶ࣬˫޵ĿϬ
Ҷͬͥһԭʼòɭ֮УһֱЦʵڵؽףǵĵطκ춯޷ӳǵʵȶǿ̫ࡣ
ɳɳɭأ˴˷޺ֻнŲڿ֦ҶϷ죬Ϣһ˲䣬ȵԱһͻȻ͵شڳһͷݾ޶ôӲݴб䣬һ죬·ܵ޴Σһ۶ߣٶͬ졣
٣ܣȵص˲͵һɣۼֿ죬һקסݾ޶õβͣӴ塰ͨصͬʱһšҸסݾ޶õĲӣְͷ͵һŤֻáꡱһѾȻ̧һ죬ҶֺǺǵɵЦһ£Ȼϣǰ
ҶŷٴԶȥıӰͷʵȵô
磬롭΢΢һ٣˵ķӦӦܺãɻҲУںĳֽһʺأ磬ҪͬŶ
Ҷ˵ͷЦһ˵ʵǿҲѧжŷĸͷǵľˣ˵ĸԸӣȴ쳣ѣܹɱ¾ĻҲǲסҲܹﵽôǿܹԱĸ׵ҲǰһТĸĺӰɡһҲܹİãܾǷȱЩʲô
ЩؿҶ˵磬֪ȻǻģеʱһִĸоȻˣָоֻԶ֡ǣԼˣ㰮ˣֵѣͷΣı飬Ү
ҶḡӶʱ·һıȪԭأڻУ鶯˫һ仺ߣһСΣа˲
С΢죬Ǵνںӵ鶯ϢжһЩ飬纬ߵĻ٣ˣߵˣ
ҰսҶԺƾðţ뷨ŲԶķȣҧгݣӣС͵˼ڣɿŶ˵´Ҹû˵ĵطһΡ
𣡡أɭֵԶһ޺ҶĸоǷ޺ҰȻûޣʵȴҲӽƽ1ڷ˵һ޴սһѾһͷ
վɽϣҶһֻȵǰһͷθߴһɶè˫ɺ죬èצ񣬴׹ŷȡ
ٴȴǲ壬ɽĹңѾƴ
èȶˣڿռд΢΢ƿ죬˿צֱȡţͼ뽫һͳ
һΣ˫һţһʳ̬ͻȻһ˫ֳצʾĳèץȥ
ꡭ
ۡ
ʯӣӦһȵѱèצץˣڶǷȵ˫צƿèĸһѪĽһ֮£ڵ˴УȻռϷ硣
𡭡èŭƣζȻһת߷ֱӷèצѾ¡
أǿȴҲԶѾҰ޵Ķ֣λûվѱʵĹڵ³һѪ
֪СӸʲôˣָΪ곿һ׿ͽܡҶɫһȻһ뵽èƶ׷ƨèɱ˵
ȥ꣬ѾͷųһϵûкײϣèԱ˵ƻ
̧ͷĪؿȻ¶һмɫ㣬лл㡣
лЦ
ҶѾèʬķʵҪ𣿡
С磬Ҫˣ˷ܵͷҰޣ㹻ǰ»ʳˡջҴôõһˡ
ҶҲû뵽һͷû޵ȻôֵǮ΢΢ʹ˸ɫᣬһݾʧԭء
ҶǴŷȳԭ·أŸո߳ɭ֣ȴһ𣺡Сӣʲôﰡ¡
С磬ߣ쵰ҡǲ𡣡
ǼȵҶȴˣԭ磬Ķå


551 
Ҷĵطȥ˵ͷĹӸûУеӵûУһ뺷ͷԵĴǴڣûݣʵڵθڣһһ۾ͽƣ˴ŵġСܡǲ٣20лмƽסơ֣ԸܶûеСҲѹ˵Լǲ
ǼһҶǹЦңǿ㶼Ҵ٣ⲻǰײǾͳˡȻ÷ȸɵǼһȫûʲôᣬأ
áҶ͵ֻзԼһ㶣ⴿĺûȥ˼еĿԣαߣһҲ֪˶õĳԹٶݵĳ̶ȾҶһ
أһȭʵǽļһҽһͬߵķݵɶһѪζ
ʱȳԵƾ¶ˣǼһεɵͬʱ͵һץץסһȣӲĳص棬Ӵθ߸Ծ˫ϥһػ˸˫ȭűͲҲ̶õϷĺ
Ҷһ仰趼ʶָľֳˡ
ءҶ𶯵ȭ˷˵Ӿ
ȫ硣ȺආڷӦ˹Ҳûϵξ˴󵨣һǼƽһۣͬεֵˣѾƷڵء
ֻһ˺ȵСֻ
ǡȺСආͬʱͷһݣȭӰʱӡ
Ȼڼ߻һȺǿ׳ආͺ¸͵ֵˣСһԸҲǸ֣֪ҶվڲԶģҲУ˫ɺбǿ󵽼޷սʤҰ޲ŶеϬ׹⣬ÿһȭĺǳͬһĿ꣬ĿܼʹǱȺ쵰ҲҪ汳ġ
Ҷô÷ȳ£üͷ΢壬βڱָ΢΢һ΢ɲѾȻ
أȻ䣬ȸеԼѹݵĪرɣ˫ǧ֮ͨһ˵ϣݵıʣһͦվһѾȺ˵İΧصҶߡ
С硭ȵͶмĿ⣬ȻеԵɣڳʮУҶ˭
ȣ˵˵ô£Ҷʵ
ȴ׹˵ղűҺݺһٵļһȫʮһԵҲĴɱӡôȫСδңоһŪĳһˣ۸ĸо
ŶҶЦһֱ۸ȥ𣿡
밡ȼѿڶҡͷ˵롭ǡǸԵ˺ȻҴȫҲˣֻԺǸŹңһãĸ޸ֻ֮¡
¸񡣡Ҷ˾͸öأȻ˾ͲҪڡȻ㣬ȭͷάԼϡ㣬Ҫ뷽跨Ҫɱ㣬ɱ֮ǰʬ޴Ļ𣡡
ȻڵػķҲ淨򣬵ҶĴʽϬȵػ˻Ҫɱ
磡ڴʱֻ֮ԶƮõ鶯Ӱ
Ҷ£ɭ֮дһЩΪޣɭеεȿֲⲻʱĹоȫµޣһͷԱߴ۷9һͽؽס
ŮˣҪˡ
ʢŮ˽磬ɫǳ͵Ů񼶣οڵػ籩ֳʵڲҲ̶õĻУĳ֣ȫԼСආʱֱۣһ¶Ŀ⣬Ĩſˮ
ϻ쳣Ȼ֪ʲô£ȴҲЩĿ⣬ѾվҶԣСһЦ
һȺ֪ļһﰡŮˣʸҪ𣿡Ҷָٴһ
أոձȫӦأȻһžĿվŲ޶Ҷˣڿռп
ͨٹݾܾȫιڵϣ˫ϥֱӽϥǹ÷顣
ǡ˭ȫ˺ѵʹ׻ˣĪ飬Ѿĵ
ȫ磡Ǽආٴνȫȴ룬һɰϣͨһȫٴι˵ϡ
Ǻ֮ʣע£ȫһһվ𣡹£ţƳ档
Ҷˣû취Ǽһĵʵ̫СȻŻ˼¸ĴСʧͷŷȣǹһ˿ɱ˵ҪҪһɱˣ


552 99
ôҾ˰ɣС磬Ѿ
䣡ȵĻû˵ֻ꣬ҶһǿȻ£ɺһƲ㶼úܵͣܲУǿƵɱšءһѣȫˣӦĻᶼûУֱӺʣոȺڵλѾҶһʮɵӡ
ҶûлͷԹ˰ɣ
С磬ҡڷȿʵ̫ˣһУҶ赭дһֱӽǽʮɱвȻɱ¾̫˲ӵеĳһʮˣֻҲñòɡ
ʣҶڷȵˡɸ硱ţƺĳ̶ȣܸоߣԼİȫ
Ƥ֣ƵأС۸ȫѾˣطҲû̫ٴ·ﱼȥ
·ϣȿϳһקʮͷҰޡʿˮЦ㣬ЩҰ޺öࡣ
ҲǺܶȫ׵ޣһؽ׵ĶûС
Щֱʹȥȫޣ˵ֱǲ飬ǰεεС㣬ô̵ʱɱôޣ
ʱҲˡŮ㡯ĵزⴿĺа⣺ѹϲС磬ɸŮ㣬쾭鰡ţһģû뵽ҷҲһǺܺ
Ҷ֪һ뷨Ҳ֪ǿ޻ǸЦ
Ҷ߶£3ٶȼ죬գۼѾ˴ͷ
岻ܹҲͰ˼ңһЩػײ㣬Ϊ˶ɱ¾ӵ֮ؾסˣƽʱҲûʲôĶǣദ÷ǳ죬ķڴϸܻӭ
ԲԣԭֵĴԵø壬ҼŻգжһɹζһ˻Ӵγĺҡ
ôˣɫһ䣬̲ס˵
֨ȴ·һ򿪣һλ˽ؿŷ˵ȣˡ쵽ȥɣԵĴ󵱼Ҵһֱȥˣ˵Ҫ̣ȻȥѹկˣϧǴ򲻹˼ңﲻæ
ʲôɫһ䣬ɱ𣬶ʱ񱼣ĸףˡ
Ҷɫͬʱһ䣬ȴ뽫һȫԵĴ󵱼ҾȻðͷˣ겻ɢҸɶǣȻҪץŷȥѹկˡڵػ粢֣˽ŮϰʮȥȵػŮ㡣ŷҲ40꣬ڵػ籩˵ǡɫɲͣ͡ǺԣעǸ硣
ȣҶ߷ѾһԾ죬ֱ΢΢һѾȾϯԣʵԴ󵱼Ǹɶ
˫ͨ죬˵С磬һҪҡԵĴ󵱼ҺаԵֶμ䱰ӣĴǿŮҲһ飬ȴû뵽ĸ׵ͷϡǸħˣҲŮˣ֮Ҳ֪ôݡΪǻ쵰ӵŮ˵زģҡһ˵Ů˶ϲֻҪĿΣᱻǴ󵱼Ҹ
ҿ˵Ǵ˵еҶ۾ֱˣ͵һէȻһѾ˷档
ֻյصʯϣŷ·ѾҰ˺㣬˹ؼļ⣬λѱ˺ƬֿҰڶֶţаʻ㲻ϣ
ȣصͬʱļơ
ֻòҽ⺬ŭµǼආԵֵȫ飬缸ࡣ
ŷ裬û°ɣһһѾŷϣĿž⣬ȵЩ˶Ȼ컯֮顣
û¡ŷ೤һȴΣŵ֮ɫ˵ôʱӰɣЩǲ𡣡
ӣҶͷŷĸҵֵֻһɱ֣ûۡ
ʸ˵ģվҶȵ
ֻȺУΪ֮˳һͷҰšġһָµҶһۣȴǼΪֿʲôˣ
ҶСүǴ˵еĴС̫ºԲǸʲôƨ󵱼ң
ûǰݵһͷһ˼ȴ֮кᣬڳ࡭ŷɲࡣ
ȴ˲֪̰һЦû뵽ȻȾɫ󵱼ҵθͻȻˡС̫㣬Ըҵ99ôǴӦٻǲӦ


553 پ
ǲӣ·һǴ󵱼ҺȵҺ˵㡣
УҶˣҲУǲǸýУ
̲סЦ˳һаҲ֪ǱҶĻ˻ǶԺеĳ
⻰ںеĶһּ裬ɫʱһ䣬޼ɵſˮ˵椶ϸƤģһǳйǸУ󵱼ҵǿһ¾˷ܵļˡ
ǰüŶҶаЦıѾﵽ˼ޣŷͷȴ֣󵱼ΪʲôҶЦĳЦô⣬ô崺磬ôУ
ȴ֪¶ֱҶѾ¶ŨɱЦ̵һɲǣ³ֻһ
ﲻʵﰲݣҶȻЦⲻ䣬΢ɲŲ˰֣ػһ磬ѾҪھֻҶָһһϸСĻϵڿռγ΢ѾɱŶ
ףʲôҶѹǳС͵ȼĻ࣬ٶҲ죬˶ԳֵʱԵøۣȵ˵˵˼ôؿţĿת
Ǻܹƽ߶ҫıŰ裬ʵҲ2ˮƽѾΪǿˣȴһԼƮġ桯гΪⶫ·ƾնһ˭ûмҶγ֡
תٶԽԽ죬ǺеɴţתתҪݴʦһһʸ
Ҷ³֣ٶȼЦȻ
ȴܵҶȻһΪѹֵĿƶȻǣ͵سемȥ
̫ˣٶȣȻǵؽǿ⧲Ҳܲˣοһ2֣
ֻǿй˫ۣءһнŨѪе׹Ұ棬ķΪоǹɿȥĻƾֵܹ˲ɢ̵޷̵ʱͷĻȴĲˡ
˭˭Ըңҳкòվ߼ආĺзɢ
ô׳ǸûõļһﶼȲҶЦͷؿŷ˵ô
ҡҲ֪Ժ³һƬĻ˼УһֱǸ߸ϵħڣб޵ɱ˲գۣһ޷սʤĴڣЩϲӲүǣñϹϾΨǴӣѾ׵߸ôʱϹ˫۵ĺֻһˡ
ŷȴǷƵǰıʣͷǱȺķˣҶͣ˰Σȫƾ
Ҷ˵ͷջߣǰҵЦȻСү99ҲúкǶԲôôţǾɱɡ
ΣֻҶ䣬ԵѾȳ
˵Ҳ˼ҶĹϵͣõͬ˵ľҶϲӣڻָ˭˭֮ĬǴﵽһֲֿ˼ĵزҶԣѾҶ˼
ֻǱ֣ϢֱкȥԭӦһʧȴ룬κ֮ǰᱬʵȵǿ󣬾ǱǹΣ˺ȵ׵ˣˣι
䣡һ꣬Ѿʵжʱ˴͵С
ɱӵһȺǲ֪ͬʱȣųۻɱɱ˹
Ҷǹһ˿ѪЦ˼һΪľ˲ֱ̿Ӻ˺е꣬ռоֻһɱ
һƣٿѾȻ֣ûлͷȥѾתΣ§
ڷȺŷע£ֻǻٿγɵĻ棬һоϯ£Ʊˣռ䶼̡ľոУ˲¡
1룿ԣ׼ȷ˵գ۵Ĺ򶼲ǿ񱼶ٸ£ֱӻΪҽһԼǣѪͬʱߣ·ûгֹһ˼ˡ
ྲŷɫˣԼ٣סˣǳݡСЦааůЦݣº죬Եøˣ
ɱ֮ݲҶеħ


554 Ѫ
Ҷûطڣ˼˰ΣȻ˵һеҪŷĸͷȻطڣҲԹԵصңһЩȥǽǼȥֳǵŷĸһ¡
˵˵ͷҶ˵ߵλɢʧԭأҶȥʲôأ
ʵҶûԶʱСƲ㵱УྲĴӡ
ȥ΢΢ͺȣľͷŶգ֮Ѿ䡣
ҶҲ˼
ػǿڶ࣬ػڵ˳Ծͷ˷ɢȻֻ֮شػΧԼɱеɣкƵĵؽҲСѱֵطûǱ·ǿߣοղŶĴ󣬴˶Ӧòµʲô£Ϊ˱©òЩ˵μȫԺɾ
ҶľѾǽǧĴˣΪǧ˿Ƶ΢΢һѾ͸СңЩ˳ǿ׳û׵ö࣬Ҷ˲ͽЩ˵ļҵͺһֻԺͬʱ١¡Щ˳ܲƵ˯˹ȥ
ջؾҶһľǡôЩֻҪ˯һͺãκ˺ֻǴһƬհװˡ
תҶϢػص˷ڣҰʬ׵ķȣǴŵЦ⡣
磬鴦𣿡ӭЦʵ
ˮ©ҶľϣɫЩŷ࣬Ҳͣһ£ڷȵϣʵŷĸɲԸҷȵ׷ʲô£Ϊ˵أ
ŷ΢΢һ㶣Ȼ̧ͷҶЦ˵û뵽ʵ˸ǿѹָֻػ硣ҪСģ췣ǿڶ࣬ʵǿ˴ڣҪ²źáڷȡ⺢ӣҺ
ŶҶؿ۶ָ˵ŷĸҲµûĻӦռռǸ壬ȿȡȻ㽫Ժȴ֣ܹ̣ʶĸӤ֮ʱ䵤飬·޷֮ʹȴΪĲɾ츳ϳԣʲ˵ģ𣿡
ŷЦ˵ڵػڵͼ壬Ҳ˵ޣϰߡûƲļһģһҵν˷⺢ӣԴӣȴƽ׵޸ֻ֮ؿܾ裬Ҫ͸֮ˣǵػ磬ػһ˵ƷԲҪҪǿʵʵ˲Ż̶ܵͬȵذ
Ҷһ̾ɫ÷ȱǿֻҪͷҾа취
ŷҶ鲢͸ŮˣǻǳڷȵıӰǴȰЦֻҪԸ⣬Ҿûκŷѵȥ˼ֻҪ⺢ӹĺúõģٱ裬ΣѾôҪˡ
ΰİĸ
仰˵ĲûдӣԶĸ׵ͷ⡣
ҶЦźȣǿ𣿡
ȻͷһЦһ촽˵С磬롣
ǺáҶѾ˵Թڷвһ籣ĸףȻҷɽУС紫֮޷Ҫȴǲԣοҵǿս
˷ܵĺܣŷЩ裬ⴿĺʵܣֻǱĵ׵ɸ硯㹻ǿԷľͷ˺ܶ࣬ҶĳҲòȥһٷԵķơǺ
׼ҶѾһ籣ŷ࣬ȻϷȺͬʱһʧ˾ͷ
ǰŷ࿴ҶʧĵطЦ绨ӣˡңǿļ尡
ɽкҶһֱ븹شѾһЩ޳ûѹȴҲҽǷγһֱ״̬һɽǰиȻĸﶴѨö׼
ҶöϢһ£ȻɫŲó⣬ʼ
ҶķȻɣػڣʮ練ƣܿ˺ܶ࣬ΣϾʳʳʱȴҶһȡ
磬ʲô𣿡ʵ
ûҶЦֱֻһһѪѾİ2ǰ


555 Ѫ
Ѫ¶ЩŵؿҶȻ֪Ҷĺ⣬֪ѪԼľ޴ãҡͷ˵磬áܴ󣬵վһѪҺǱ֣ԺܹϴóģɵĻЩ˷ˣŰɡ
Ҷһɣ˵ʲôɵѾͷαؽʵѾͣ˺ܾö޷ͻƣػеؽǿ߶٣пܻгԽؽ׵ĴڣûǿʵУ˵ˣǸĹԹСţǵѪûԺɱͷˡҪʲô£ǲǹø𣿡
ˣôˡҪǸҷԣССүﲻˣСƨƨҶаЦ
Сһ죬ɬĵ˵ͷ
ҶЦݣֻٴηڱƶȥ˸Ļ潫ѪСȻʱ޷ҩһʵھˣĿľ硣
ʱˣֻѪ£𽥻ӷŨķɭеޡҰ޷׷״ȴǲҿΪǣΪͨ˵ķڽҷʱ򣬾Ȼû֧Ź30ӱֱ˹ȥɼѪ֮жô޴ҶҪľһѪҺеȫֻΪľѪ
һõգպľҲṩ˱ݣο𱾾裬רΪĵر̶ȼҩǱܣһҲǲܣ˾͸ǿˡ
ʱһһĹȥֻԭƴСһѪԻٶţֻдĴָС̬ѪԵһɹ֣ƾαؽ׵ʵ޷͸ʵʡ
ɣʱҶ˫ͻȻ͵һǡ䡱һըռ£ƽ
ȻһġҶϢŴڰеѪ漴˵лҪãһѪ6ξѪûֻ3ζոˡ
ҶתݸЦ˵Ӧ֪Ǳӵɣ
ţصص˵ͷҶһǣڵأвһСͷ翪ʼ
ֻ1Ѫͬʱ̷һԿѪӿѹƲס״СӲţĻӿȻص޵ʽѪĸλϵһʱռз磬鶯崿òȻӳ
ҶѾ;ظָһһ֮ԷȵıǼڽ¶ķɵЦţЩǸε˵С磬Բһע˯ˡ
ҶҲͣСһﹻЦ˵޷ˡ
Ȼվרע
Ҷ˵ҿʱ߾ݺҲǲܡ˹ǹ֮طĲڣҪ㵤𣬶˵ûʲôӰ죬ʲӦܹɡ10磬ҾͻὫ书ʽԾķʽӡԺУ֮ʱֻҪӦԶԺ֮С
ҵĻһڵأ۳ܶʹĥκ춯ǰ
С磬İɣΪǿʵٴʹȶܳܡȼ
öҩ¡Ҷֱһһ鵤ѾڷС
Ҳɣ漴鵤ɫ΢΢һ䣬ⵤҩȻƷײߣڷִûЧȴǾ޴ģ˲˷ӦֻȵѾʼһζɫһƬ࣬Ȼž޴ʹ
ҶѾḧڷͷ͵Ѿڣ߷鵤ҩӷʱֻŵÿдζϴĹУڵϵųڣԭͺںһˣѾûΡ
ҶʵϾﵽؽף̳һСʱϣҶָһһŻԪѾڣָ󣬰ʽѾӡ΢΢˼⣬ͬʱȭڸ
ȭǾۼ֮ЧǿͬвСãȻȲܣԽǿڰ˳ֻҪ̿࣬Ҷİ£ʾٲľҲԲ͡
һУҶŶѾ״̬ȴҳɣԼʱ䣬Ϊ˻


556 
׵˼㣬ɪɪɽҡľżһͷҰޣ漴ߡ
ҶȻûн״̬ûΪͷػ⣬֮ͬǰγ̵ƣ֮ѾȫͷųԾӵķʽϳ졣
ΪҶֲ֣ͷźջصķʽܹٶȣ̶ȣϽǵĵؽ󡣰ҶĿǰؽ1ΪܸǵѾﵽϰٹ֮ԶһĵؽǿҪһЩɼЧ
˾ֹУֻкеֻҰԧϷһжԵ˾
ͻأڶҶ΢΢һٽջأվһֻ붨еķȴʱÿһ·𶼱˺һƤŨѪлʳͷƤ֮û⣬ѾΪһѪˣģίʵһ㣬Ҷжɵһ
һΪжΣգΪҶͷųӦʾ̶̲Сʱʱڣ⺢ӾȻͻ˰ǰ㣬ѾʽĲڸ
ڸףİĿͺãһڶ꣬ÿһ㶼ҪʵĻͻһ£ȹһ£ǸȣᵼľѲ˵п
ʱȾˣȻǰƾŹ˵ļ˳˵Ĳ׶˱㿪ʼֳͣС
Ҷ΢΢һ̾ӦھһɶɵĽѾƵУӷȵĪ롣
ӴһٴιƽϢҶʶѾڣһĺһЩΪոԵʣʱų״̬Ҳԥ߶ͷųӴĻԪŷȲ΢ϢյĲʽʼ˴ѭٶȲ죬Ҳ쳣͡
ҶĻԪӵǿ޸ʱܿƿıѾʼϣֱ䣬ڵҲˣŽⲻϱǣʹɫɢתһܵ顣
Ҷ״ջ˻ԪԾ˵ȣɼðڣûҵ㣬ȹ˵һҪƿ죬ˣˡķأԹΪأмǣмǣ
ֻԭٵķȣҶĻȻʼӵһĲ㣬䷳ķħʼնû˵һҶа̾ôʵĺӰǶôʱѾҪ²ڽ£椶ȫݻؼҡ
ٴ붨ת۱һܣһУƾž˵һͨ˵ŶͷޣҶ⺢ȥֻ»ûΪǿǰͳߣǿнϣǶغƨ˼ţȥЩ㶫Ȱ±˵
⺢¶һƨƨߵغЦӦһʧɽڡ
ȻֻһܣԷʡ̶ȶ˷ߣξնɱͷƽ23޴
ԼַʳҶҲ͵˳һɧĿ⼼ɣԵ⺢ˮͰ͵ĿҶ˼ԣС磬Ժˣ⣬۰ԡ
䡭˲Ÿճ꣬ȴɽз˵ĺ֮ǿֱӽŸŵķɽֱˤˮ棬ɫͬʱһҶѾȵȣˮﲻҪҪˣƾֵܵ
˵֮䣬ѾڰյУǿҵĻϵУȼܻ棬򲻶ϵα仯ޣޱ仯Σ˷ٶԽԽ죬Ѿ޷ֱ̬
ΧĿѾﵽȵǧȣһԷ˼ٶȲ˵ҶҲòԻϵγɵֵĵز
ҲȷˣҶѾԻϵԼУɫ𾪣ͷųĻϵǰӴⲻǵؽǿߵԽ˵ؽ1٣ͻܹ׵ʲô̶ȣ޷Ӵ⡣
䣡
ƽһףߵƷըܻ޵̬һըξ׳һѩ׶ë޵Ķ侹ǴһĽɫëǡ޵ؽǿ߱־
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
춯صıըûͣҵͷըÿһΣα׳һ֣֮ףҪ伸βŽͻƣܴﵽߵĲΣ


557 
񱩣ԭƽĺ·𱻸һʼðݣˮеķȸоˮȻӿȣĤȣˮγɵĽɱ֮Ӿ޴
ʵܳܵסһɱ֮¾ֱӱˮ棬䡱һֱĳϺײȥ
ȣҶд󺧣Ҳû뵽׾Ȼ˴ƣһһץδķץס漴Ա֤İȫȻ˵ȣû°ɣ
С磬ҡû¡Щµ˵Ҵûôƣ̫ˡ
Ҷصĵ˵ͷ˵ȣ˽վ·ޱȼѣ֮ûͣͣ¡¡ıըǺȻ7Σ಻٣ȴ˾κˡ
أͣõҲһ˲ͣסΣ񱩵Ļϵڿٺ£ھϯҶ
ҶɻҲû˵޽׻Ҫձ˵񼶵ޣųʵǿһ̶ܹ죬Ȼ˵㣬֤ʵǿ̶ȣһЩҲһһﵨӲСǻͷųڰбһ׹ŵγŽӣȻԴԴϵ롣
񱩹γ˾ֹ׵ҳôҶˣаզ࣬ɸŮʵ𣿺ǿҪһҲԺһ㹻ʵĸˣû˿۸ˡ
䣡7Сʱ󣬿ռٴη죬ȴߣҶ𲻾䱻ϵâһգ⾡ɽڳսһжָ
ᣡһչѾڵ棬ʰ쵹âãǻûװһ㣬Ʈںüٶ˼ַϣˡ
ݸһЦлл磡
ҶĿɿڴͣ˰βջߣ¶ŵЩ˵ؽ6ˣ
ҶҲһִ⣬Ϊʵǿ͸ˣ纣ƵĻֻֻһͨŮ񣬶һѾؽ׾ľǿߣǱĿǰΪǿ̫Ĵڡ
ţؽ6ߵǸѪӣʵҲֻͻƵؽ2ңȴû뵽Ѫ7ͻͽֱӿƽס
ҶЩһͷԵڵأЩ˵ҿ̵ģôҲǺųһŵĴڣʵQҲŵؽ1СԹŵãԵȵѪȻȻͻƵôף֪ǰΪ뻯ôŹ֡ȻˣСүҲˬĲˬƾʲôôһ˰æҲͻʵɣ
Ҷеĵ٩˼СֱЦ
ȷҶ١ôǰʵٶײΣΪģֻʧãһƬհ׵ͻƾҲ޿ɺǣһ룬ҪԼǶͻƵؽΪǿԺԵУôүҲŮŵˣһ¿ĭܽ磬Լ൱䣬װҲʱС
һ˵ǿʲôͿԼųıȱ˼ҵʵȱ˸ߣ
ͻƵؽ6ȻڵػߣҲһ֣򲻹ܻûܹصסڰѼŮıԼҪҶ˵ɾĺ£á
ʵͻƣȶ԰Ҳ˴СչѾ壬Ҷһץŷȼһסͬʱһգ֮ѾصǼưܵķݵС
ǻŷЦȻڵȴ˹һȾ¡
ĸףߵŷǰʺú˵С˺ĹԺȾͿԱ
ŷһЦúúãǸµĺúӣĸ֪
ҶЦ˵ŷĸȻҲͬǣ¾㱸ʱŵ峿緹Ǿ̰ɣֱֳǣţȻٿʵξҺҪֳǺôҲһСǣͨ˴Ϣ࣬ҪȥһЩϢС
ŷͷڷȣҾʹлˣǵĴ⺢ӻᱨȥ극һ̰ɣǰǵĽų̣֮ǰߵٳȥֳǰɡ
ȺһЦ˵ĸף㲻֪СʵǿˣֻҪ룬ûе˵ĵطһͿˡ
ͬʱЦҪǡһͿˣʲô


558 ֳ
ɳɳɳɳ峿ػ֣ɵһƬ
Թ緹Ҷһ˽ſռȲߣҶıչԭҪһʱֻܵ˲3ͽڣȻֳͨǵĿռ֮š
ϷһСʵҲûʲôرĵطҪҶʶڵػǲڽǮֶģκν׶ﻻ˵һһСǣҪһͷƽ1ޣһСǵһͳҪһͷޣҪһͳͨػĵش췣ƵǣҪһͷؽΪۡ
Ҷ֪һī׼˼Ű׽пȫͨģﵱʱ룬ôҲʲϰڵˣżүҲҪڵػпĸһﲻ˳ۣһһڵǮȫ⣬ҲҪѾġ֪˵еûУпϣֳһޱȵ۵Ц
ͲˣѾģᳫ׷ʱôôػôףǱ壬ûĻ¡
һͽػеʵֲ廯ԵػУ˱Ǹڳ⣬˶ǰʵߵͷֲģûߵֻһӹӲдϣƽСͳУ׸ͳУڵؽǿߣΪǿ߶УȻвһЩװƵǿΪļһܵСгưԣǵػɱ¾ϵһҪԭ
Ҷע⵽ǳ򣬰ؿռ֮ŵĶǴ壬ӴЩ˻һܺýǧĻͼˣҶܲϲֱȥĸоǵŷͷȣһֱ͡
˳ԣѾĿռ֮Ŵ͵ֳ⣬Ҷżշһ·̣Ϊ˲ֳеĸע⣬30ĵط㽵;һ̶ͬУһͷƽ7ޣϣн
ڳؿ2ﴦһϣһ壬ȴаԵ˵쵽ˡ
磬ʲô𣿡˵һ󸾣ȴ
˾ҶҶĽڳ겿ģһ֪ˣƲĶ󣬼ò̫˴ѡûػǰǲΪӪûо԰֮ǰԲܱ¶췣ߵУʶԸ߳Ļױһ
ʱҶ׳룬СձͰͣһ͵ػеһģһƤ·еľ֡ǿӮСǱҶ˸ֱӻױһ뺷18ӵıŮӴ˵һˮͰһӶ˱һӻƱͣҶԸЩԲ
ЧȴǼãദһʱŷĸ˸ջױʱûϳ˵ػеˣͬΪؽǿΪαװ֮װ£ؽ¸֣޷ǵĿ
šҶЦû뵽ػжԽǵ˶˽ڵػصǸؽǵؽǿߣֳǵͬҲ5ƽ۷9֣10ƽ56ҵĸ֣ﵽƽϣӲĻֻ³ܡ
Ҷһ£˵Ҷ˾ҪţЩΪѵĻ
ҶĻû˵꣬ȴ֪ΪѵĻ׵ЩҪǣΪֻͨСͳУҪռϢֻнڲС
վס2˵ԶԶ˵ܿ㵽ˣһ£̶Ӷͣ
ľˣΪСܵǣл˵л˵̶֮Ѿн档
ֻؽ˵ǽֳǵĹأФͷ㲻᲻֪ɣ
Фͷ˵ľˣôˣ̶֪ʲôģҪ𣿺ٺ٣ͷТģкãҵͨаɣںͷһϸȼ̻¥˵˼ƯĹ֡
ؽȻǽӹФͷĺôȴߵҶԱվ˵Фͷ⳵ʲôˣ
ٺ٣4ͨˣ·ģ㳵ҿ˹¿꣬˳Ӵһ¡
𣿡ľؽȻЩţѾ˹
Ҷ˶һۣϢҶѾ˹׼һﲻǳĵô
ӱڵľؽɨһȦҶͣƬ̣Ȼջߣӷ£ˣȥɡФͷ̻¥飬Ҫš
ˡҶεɱʹʧٴιƽ
̶ʻ˳Уֳǣڵˣ


559 ʢ
˵ֳǸСͳУʵҶһı׼İֵʵĳǽϢȺͷ׵̿ͣ˿ڵĻҲδرȵˣҲǧ˿֮ϡ
ػСͳǧͳ٣췣ܲ⣬ǳǣǣĸǣʽͲѿػ˿ڶô硣
ֳǺҶ˺̶ĿڽֵϣڵϢиȴǲͬ
صռŷǸ˵ĵȽײͣڽֳǺţһĵȻֳǸһϤĸоڽֵʧ򡣷ǴСûȥȥԶĵطۺش⡮硯ǳͯ档
ҶЩһǵʶͷſйעΧֳǵҲ˴µ˽⣬ֳǿ߾ۼأߵ֮һĿȻûй©νСĽ
Ҷعͷŷ˵ŷĸʲôطԽʳҲ磬±˵
ŷຬЦҲҶֳЦҼǵûĻⲻиڤջʳﵹǲҪǼ۸ˣһͷƽ޾ܻȡܷʳˡ
ҶҡͷЦŷĸڿʼͷȾҶŵˣĻҪȥֱ΢ĵط˰ۡػ󣬵Һ˵ֻһʯԣߵǶҪõġ˾ô֣öҺõ˳Կࡣ㻹ѡһֳõĿջɡ밴ֳǵĵȼ˵õĿջҲҪõؽﻻɣ
⵹ǲáŷ΢΢һҶϵӣ˵ͷ˵ֳõһҿջ¥ҿջصĵطڣóʲôȽ׵ޣܽɸζȣܿڸֻҪõͽһЩΪþͳɣҲ˵ļӹѡȻصĵطȻΪʵҫĵطӵĳ̶ȿֳ֮ֻ¡ֻҺͷֻΪ׸Ҫȥȥڤջǣ
¥ѾģôôϤҶȴԲ÷Ŀ˵ߣȥԽԽãܸ˽ػ磬ָЩ˵ﻹһЩҪ֪Ķ
Ҷа̾ǵػ£롢ϡӾֵܵϢ
תۼ䣬Ѿ¥¡
ҶԶţҲɵöջĴָ
¥ֳǵҪһߴʮɸߣֳܹĵȫòװλԸ־ʯ죬ʰ쵣ãߴ13㣬ӵ͵ߣʳṩʳĸߵͶһнʳ
С磬ҪôĵطԷ𣿡զʵⱲӶûֵطԷ
ʲô⣿߰ɣɵСӣɵģгҶһ⺩Цÿζ֣Ĵȱİɡ
λ͹١СʳͽջʱӭҶ˵ȻЦݣ̬ȵȥȥȥҪֵǿȥ¥ֵط𣿡
֣Ҷһ㶣ȻʧЦôСү˽ҲһһţˣǸ˹ҲŵϺŵţˣһػ磬ͷһٷͱ˵ؤҪǰСӵĶǻЦ
ҶȴҲ⹷ۿ˵͵ļƽϣһֻâ΢΢һһͷ۷9ħѾУϷλҾʸط𣿡
ҶʱֲɣͷĽɫľ֣˷ֱ治١
ǵСҶеħޣɫʱһ䣬̬ȸһ180ȴת䣬սսУʸ񡣡
۷9ֳֵطǾǿߵĴڣСеԼİʱ̬ȱӻӡ
ĻүҪ̣ȴܲҶڵݡϡûϵĳţȻţʲôоˣ
ү롭СǵСһ£ܵıӻ졣
¥ʳһҶĿٿģͬʱһ̾ͷƢãԣǺۣܲСһС
ҶȴҲû뵽һͷ۷9ޣǵСֱӽ˴˷¥㡣
վǵ¥ܱȣװӸˣҪ׵Ķ࣬лһȺ˵еġ輧裬ϧɫʵڲôҶ뵹θڣһӽȥʼûƹһֱ
ҶˣҶķ֣滹һŹʵڽʳҶǵʱȺͬŹŹֵɫҶУ𽥱Щ
ֻǱһüͷ˵Сôʲôèͷˣ㲻֪ʢе˴ڵĵط˶ĹҪ


560 
Ҷɫһ䣬ΪҶη壬¶һɪ̬ӿȴû뵽ҶһȻ֮漴Щ̲زͷʵʢУǸʲô
Щһˤ棬Щ񿴹һҶĿɿڴ
Ӹŭգ͵һ¾ʹ˳ȵɽҰç㾹Ҵʢж֪
Ҷˣ˾͸оһֻˣϷĺһѵǸ˶֪ʢô
ǵСȴ˫Ȼʢп־ĺܣҶɫҲ֪ҶǷĲ֪ʢͷȴ֪һܹóһͷ۷9޵ܼ򵥵ȥæ͵үҰ׵Ʋ˽⡣췣ǵػоߣ췣֮⣬ڰŶһСһָľʢСʢеǰʢھ֣ѺΪһ޾֮Ӵ˿еȺӣϳﻻڻ˲ٺöа֮ҩǿķһЩԸЧ췣ǿߣʵԽԽǿ
Сһ٣˵ػгǳ࣬ÿһڶУڻһЩƼܻӭһĸ˻Ըǡ
Ŷԭô¡Ҷ˼˰Σⴵӵ۵ļһΪʲô˷˴ʱ˼ǻ壬ǰŶ󰵰ĵףȴҲû뵽ػ˸ӣس15ŵϺŵ˽еʱ֡ҲδУǲţǻ׿ĬĬŵļԼѵ˵һЩΪ֪ڻ
СҶڡϡˣǰ˵˵ֳ֮ʢеĹ£Ƣ꣬аУҵȲ񶼲ǡңֳʢӴû˸ҵүǿȴҲѲڣ绻12¥ȥ¥ΣܹʶǿߣҲԸġ
ߣΪʲôҪߣҶһͷһųף˵ϷɽҰ꣬ػб仯Ǵó棬һССʢж˲˭ǵűХĺպ˭ǵãϷʮ׸ֵĴԵϷǲʢпɱƬײһϼһｫʢ
Ҷ⻰˵ɫټƵĴ߷Եøɱڣװװ⾳磬˵һ£ᴭֱܵУһǿߣʮ׸֣˵óڣⲻԻŪô
ȴܹͣ100ϼһٲΪֲҶʱƵȷ̫ԵһµĲ3ΪܿҶǳʱһɲ⡯󣬾վԭľҶĺݻѷ˳Ҫʱη⡮ͷʵӣֶʢеӣ˵ˣҲ򲻹һʱγ˽άȵľ档
С䣬ɣ㲻λǰĶֻ֡һɣ
һʱ˵ͷҶһۣȻصλϡ
Ҷǹһ˿Ц˵
ΪӽȹעľͷһۣŨüۣһĵػе˲ͬǣҪ̫࣬Ҳֻ17ңҶҪ10֣Էʱߴҷ緶ϰԲ࣬ԶԶûбֱ˺ΪʽʳٶҲǼֵĽϸʷӵ˼¡
Ȼ߹أҶҲֻеؽ1ΪϣʵѳԽ룬һؽǿ߿ɱȣķҲһؽǿߣʵڵؽ2ңѾǿ
Ҷǣֳ˱СǣشƫԶͳУǶңң֮ԶʵӦĵطȴΪҪСطеԵɲòȤ
ֻ̧ͷָ΢΢һһͷϵҶԿ֮һͭɫĶ
Ҷûй˼ͬ΢΢һб㽫£һֻϿӡšʢ֣иǰȴҲҶʶⶫӦĳֱ־
ֻ˵ӭǰֳжͣЩӡպʢмһᣬƷл顢һ׵ؽϵķ׹ԼһΪѹϷǰӦûϲ
ؽϵķҶ΢΢һ㶣˳˼УϵڱǲŵģΪȴҪƷأ
ȴǲԣ˵໨ͭʢйǰʧˡ


561 ı
˵껰ûжͣվ˵ǰǡҵȳԵĲˣҪҪ죬иǡպϣܴݹ٣ʱʢҲþ֮ꡣ
ǡǻûг갡Щؿ߲˵
ɫһ䣬˵Ϸ˵Ժ˾ͳԺˣ¸ʲôߡ
ܿģʢеһˣķֻʣҶˡ
Ҷ΢˼˰Σǹһ竵аЦ˵˼̫˼ˡ
磬ʲô˼ѽŵǵɫ˵磬ܸоǸ߲⣬˳ʶϹϾʢģбضè壬ֻǸҲһҿͣƷ󣬼ǰǰɡ
Ҷ٩û뵽͸ദҲġ϶ʲôϷҲ֪޺磬޺룬ȵô᲻סҪʬջʣֻ»ûղͷ˵ƷеؽϵķôȱҼôԾǸ壬ҲҪȥһ˵
ôðգС죬Щ˵磬㲻ǰֱǿɣ
ŷͷɫ䣬ͬʱ˵ɡ
ŶΪβɣҶüͷʵ
ŷ̾Ϣһ˵ʢзչѸͣĵؽǿ߷ǳ࣬ƫԶСҲǵ¼ȻһŮȭŹ򣬵ȴҲף֪ؽطǺεȾΪ˵ǿ󣬱ضᣬʵǿҲۣ˫ȭȴʵֻ³ʲôʣ
ҶǶŷĴֹмѣ޸֮Ů֮ȾòͶȥϸмЦݣȻ˵ŷĸİɣްյ飬һúı㡣ʳҺȥȥ
ߣҶͺһͬʱһѾʧԭأϢ
Ҷ˷¥ֱûȺУʢһ
Ⱥ˵ǽһ·һ仰Ҳû˵ֱ¥ȥʱһԻͰĽȺǰͣʢֳеķУٲȻǷ¥֮һȣԵȻʧɫ
¡ֻһСආѸӭ
˵ͷ˵룬곤ֳǣʢ飬õ
СආĴ½Уûзɢһװ꾫µķ
ƲҶһۣһЦ漴ϢǱУͲԲķ͵
ֻ˵곤ϣΪҪǲʢзеƥҪǴȥڰ
ؾ곤ϣֻȵ˶㻹˼˵ʢзչѸ٣ǿƼѾܶĿӡƣԵؽϵķͻնհŶǿǰᣬԶһȻҵһʵôľ졢ء5һֳǣ
ҪǿǵֳǵشƫԶʺ֣ʱЩۺļһ׷ǿߣм޻ֻҪʢأ˭Ҳץסѱֻ֮⣬ʱ򡭡췣ҵȰһʰԺܺ췣໥⣬Ƕ޷κǣʱػһΪǲܹΪߡ
곤΢΢һ٣˵շ¥ϵƥ򣬸һֺΣյĸоûע⵽ԱǸ󸾸ҵΣͬǿﲻֻҲ³ʶǿơװӣȴΪǿش֣ʱöЩϲĻӣҵٹ⽫Ʒųȥᣬһ˭õȻԪˣҵֻҪԹۣӵ֮㿪ܹʧ֡
ߣʵǸ߰̾곤㼼һ򣬱ضֵ
ҶջʶǺЦȻһߣʢС
·ϣҵ곤ϱ濴ȥ磬̬ţһ˾ءû뵽αװôãǼƻ濴ն񣬸磬Ǹô
ôҶǹаЦȻıԣǺüı˸۸͵治þͱϼһﵱǹʹˡղ곤ϲ˵Ŷǿ߶ǰֵôܴ˾ֳǶͣʱ䣬Щ棬ʱ¹˭֣˭Ͳ˵ˡ
ǳЦѾ
Ҷ£


562 ַ緶
ҶʤȯգаЦݾ֪Ѿ˼ıΪ֪ҶһֱܣÿһҪ飬ӿʼڽβǺ©ȻмԤϲԺ֣Ƕʵ̫ǿ
ʵҶûô񣬶˼ʹϵ͸֮Ĺϵ޷Ǿǡ桯ֻ֣Ҫغһ㣬ǿĶֶģҪֻʵڲѣһֱԼɹƭⷽģˣǸǿеǿֵȻʢвʶ࣬Ȼǹʹû㾪춯صĹôԵ˼ҵĺ񰮣ʢܲܳܵǵģԼˬˣȫˬ
˺ܿص¥
ȿʱվ˵С磬㣬ûгʲô°ɣ
ɵСӣǳȥ͸͸ܳʲô£Ҫ㿴˶࣬˼죬˸ƫƧĵطԺ̸˾֪ЩʱŮɬܼ˵ģر˱ܵʱ򡣡Ҷ٩
ߣΪɶأôﲻסأҳéӣʱ򶼱סȴû뵽ȴˡ
ŷЦã˵ȣԷԺ󳤴˾֪ˡ
ŷ˵Ѿ˰ɣ
šҶ˵ǱֳͣټˡҲãȽŶһеʵţԺ÷¡ɣ극Ҹջס죬ʢеȥ
ͬʱ˵ͷֵĳ
ҶһֱΪȻԼŷĸӴģȻҪչ˵ļòǣǳ극ͬȥһϺõĿջ࣬¥ʢҲֻвԶסһ൱һͷƽ2ҵޣְļ۸񣬷ǰ붼ҶȴǺ⣬ֱҪ䡣
һҲСžţŷĸһһ䣬Լþûһˣýúá˫˫ޡʡó챧ŸεεСŮȴȾָ
죬ҶûҶڷչǿġ˹̡ڲ͵𽥽Сӵ̳һСٸü˼ģɬȴ˫֮£˼˵ոս׵ĵؽ6ʵõ˳ȹ̡
Ҷͬӣķ֣˫УɳɫͻƵɫһףøӵӦ֣˵ؽ2ž˵ɶ˷ܵʱ
һζʢоڵˡ
峿Ҷһ׾ȭͻȭϴϺЯڿջںŷĸӳԹ緹Ƚֳֻв̫ƽǿóţһֱڿջķ䵱УʲôʲôҪ
ŷͷȶҶصĸҲϾ̬ȶԴ극ͻصȥˡ
߰ɣҶ֣Ŀƶ˵Ӧú˼Ŷԡ
ءǳЦȻ壬Ҷһͬջʢжȥ
Ҷٴλָͷͳ󸾵αװ˶ĿԶԶȥʢѾǳ֣˸âĸֽУмؽǿߵ
ҶŴЩӵģһ·⵽ܶ༥İۣȴû뵽ոߵеڣĿɿڴУѾƨƨߵ˹˵ǰˣ̫ˡе˲С˹۲ʶ̩ɽ곤Ѿڹеȶλ
˵˵ҶҲĸļװĸ˷緶˹˵Ŷպסͷ곤ϣ峾ףֹеַ緶Ϸ˲٣·ɡ
ǡΨΨŵŵת¶һΪûܲЦǰͷ
Ҷȴ룺һ䵱ջɫļһһж࣬ѾûЦ϶
һҶġˡʢеʾгˣĵѾסӰ
أԤ׵ģҶǰֱһƨϣȵûԷ߿Ҫ
ҡЩѿھҪԺȴǸֳ곤ϵļıҧת˵ǣǰ
룺ƥڵܣȵıɹҪǧУйͷ֮ޡ
ҶĹһô룬¾һԸһԸ褴ƸǻҪˬһＸŲ˵ӡ̡⣬ѵֻͲ۸
磬˵㣬Ҫĸַ緶


563 
곤ʢϷֻȻɵĴصɱķڣݵǿߵȷҶ˵ŵ壬ôɷǵ˼ںڰ£˫ȴ˸ֵĺ⣬䣬Ե²ҽӽ
곤5ߣòһ϶ɢͬƣǾصɱֻǧˣǧն˲ӵôɱںڰеĿ֣˵ľ졢ءˣʢؽǿߡ
ܿ죬һüٵ˹곤ϵĶϵ˼䡣
ڰУ곤ϵһ˵˹ȻˣûֵܹסǵؽϵķջҰ׵ǿͬˣһжϷƻƽ˳С
ϣ곤ת˵ľϣλϣϷƻʼֲãȥλ֡
ҶʢеĿȴˬŶƷһʵڲô裬竣ȴһֱߵľ裬ƵľϢĸڲֻҪһз紵ݶܷ֣½еĵؽǿҲûӹߡ
ҶЩȻҶʶһᶼۼ˲ʮؽǿߣ˵׸֣ǾؿЩûнۺʵȷǿǵػܹŽһ£Ҫݻٵ˽׾ٵ顣췣ѹ֮£һЩӴĻ̥ǰҪȡ֮⻼ȵ췣òӦ˽ļƻһֱһҶĿѾȷȽػеԹ׼Ȼγҡ
췣ǿػߺֹ֮ڣ췣ܹʤֻҲԪˣػ磬յȥɡ
ǰҶ㣬дĽŲ곤ѾЦ˵ǰܹݹ٣ʵʢԣһ쳣˳ңڴˣϷһݡ
ʱ򣬰ǿ֮˵ҶӦ˵곤ϣ֮ĻȻϼһҶ˧ԹֱˬȻҪݣʵûоܾĵôֱ㶵곤ϣһݡ
곤Ҳû뵽ɽҰç򡯾˿ͬΪؽǿȴԴɫȴǲ䣬ϹϾİһݣֱʢеܹɱˣҶֻѾʮǧΡ
ҶƤĻᱻЩһܣȻôӣӾͳˡˣͱǶһ㣬ǲܹóͬȽ׵Ʒɹ
յ곤˵ϾضǼ۸ߵáʢб鲼ػ䣬ʵۺϣΪأͳһؽҩʦһؽ׶ʦֱҩͷطϷԼ
ô˵8ؽǿߣҶ΢΢漴ףʢеθ治һĴ󣬼뽫˸ɵ񽫸ıȫ£ҲҶ򻹲Сӵĵ
ҶףȴǴֵ˵ǾͿȥɣģȲˡȻҪ˭ֱ׵˵
⻰˵곤ϵĿϣҲû룬ٴμ˵һȥ
ܿ죬Ѿȫʱѽƻ衣
ҶʢаŵΪĹλϣζӦоУͬĻ14λãβУӦþǰŶ
Ӧ£Ҷ̽⵽Щжڲ2ؽǿߣһЩӵʵ۷9¾ǲ
лҪȤĶడҶЦջߡ
Ҷһԣ˵磬ĵؽǿߣߵؽ5͵Ҳǵؽ2Ϊһ֡곤ϵʵҲ͵ؽ4Ӿ֮Ҫһˣе롣
Ҷҡͷ˵סȻھʵǰһıƶõģνۣʵҲоԵǾġ桢顣ֶںһ𣬲ײеĵǿ˶пܱʴǧ̻֮Ѩľ곤ıûҺκϣĳɹĸߡڣʢеıעܣ˷۱ոˡҰͷˣм³ûС
ƶǶص˵ͷĬӣǴ𵭵ܰЦݣһĿ񣬻һа


564 ̥
ɣɡɡɡаɡɡѪ߱ɡɡӥɡ
ţŽšššš
󣺷Ƹ󡢾۵
һУʢС
15췣У¡ŽƸ;۵Ϊǿ15صĴڣݵػ紫ţƸԵػγɱڣǿĵ췣û塣۵ȫҩʦγɣвؽҩʦ䵤ҩػжǿ߶ǣ15׾û˿ǵĴڡ
룬һܹƵؽ׵ҩӴɣһŵؽ׵ҩ߷񣬸ǿߴѵĶǣ۵ŭӳʮŰ˿ŵؽ׵ҩһжǿ߼Ϊֻ븲ӲңԶ
ЩڵػѾʻͳеĸֶ֪ҪЩϢѡƬһЩҶҲЩ𺳣ػйϵ۸ӣһٲòΪӪСĽ
һȴЩеҶЩдлЩʧ
Ҿʾ˵췣ñ鲼ػǵؽϵķջͬСɣ췣ǿƣֻҲûȾֱָ϶ûмټò췣ֶ֪һЩ
ҶЩʱЩλϾǶͬҲڰ⡣
УһӥߵĿҶͣ˰Σ̽ջߣȴ𺳲ѣĬ˼˰ûп˵һ仰
鳤ϣйŹְһһЩ˵ЩصĪƥΪǿߣĻضҪһֽŰ
鳤ϳصص˵ͷ˵пܣǵؽϵķԲҪҪõȱҵȵؽǿĺôõƱػɼвʵϷ̽ǹŹֵ̽ⲻʵʵֻֿܡ
һ˵ʵϷǿ̫ࡣڶϻܽʵص챦Σ֮أҪϷǲΪҲͰˣǶ֣нɱԾ󻼡
ǡɵк˸漴һţĬ
Žš
Žŵ˶һͳһԼ5ߣ8ףҶ޽ŽеͳһŽؽ׺УĲǵĸǾŽ󣬺ųƷħľо3ؽǿߣ6۷9֣ίʵǿΪڱѩ֮أһۣһս޲ʤĸо
УʸϵĳϽ񽣷ưƮ꣬ʵۺ
ʱͬҶˣ󻺻ջߣ鳤ϵĿһޣֻһ˼ΪУȽ2лɱжᱦݰӡ
۵Ҫ͵Ķ࣬Ϊ֮һֱڱĿУ˸ˣͷŲ̶ͬҩʦƣ˲ĿǵĿֻһıҾ۵ڱصãҪᣬǾȵǷʸΪС
Ⲣ֣һؽҩʦǸҪһȫҩʦ˵Ǹ߰ʱ
ƸͬϽ̬ȣΪ֮ʹԼ212ңһͷ΢΢ھֱм䣬¶СɫƤ۾񣬱ͦ촽ԸУǴһ񹤵Ʒò˰üĿʾƷòǷͶ֮¶һ¿֮һػеʵȥԶ
û뵽϶ãᣬĶӶ˳Ҳ֪ǵֻþ۵Ϊ֮˵ƮޣȻʵ͡
ǲµòǰӦǾ۵кպҩʦ裬ǰɡ˵ݼǰ
ݶڿĵѲ⣬Ƶ¶һţ߹ݣ˵ػУʣ۵еǰšǧ治Уʱҳ޷һЩʶύһЩѰˡ
Ŷô˵ƸǵؽϵķԼȴûȤ貽ʵ
ݺЦ˵Ǿ͸ƾˡ
һ㶣漴˵ν󣬿¶ŨŨζ˭ƴ䡣
ҶȻҲ֪յͷӽλϣɻΪʸ֮ʼȴҲ⣬Щаıʤȯա
үעᱻүġ


565 
񽻻䣬ǿ֮ɫһֱվڸߴ᳡곤ϵУʮѾĿ⼯еҶϣǵЦɭȻԱߵ˵ͷ
ᣬ̸ЦҶ¶һԹȻ󼲲ϣʦְ
֣ӵʢڶʱԵһƬž
˵ӭλʢУֳǷ¡ؾٰʢᣬаŶǿ߲룬԰˷ĺܣڴˣΪֳǷй£Ǵ˴ʦڴл⡣
̫ĻҲ˵ˣĻҹҪҵ̨ˡʢбᣬʽʼ
漴һСආѾ˴Ʒ˵һƷһͷƽ5ڵȻȽײߣʤڵ֮гǿĻϵԸոĻϵ˵޷ܹΪȼܹ̱Ԫļһܳһǿҩʦѡޣһнпܡ
ûһƵıµǲҶǰһ˵˽Ļ˵ͽɿЧӦһöƽڵȻǿ󣬺ʲôմκιϵȴǰ;
ǳЦĺ񹦣Զ֡
ҳһƽ5齣˰ٱ֮֮ƣڵȣʵãĸҰɡ
һѻƽ5͸šսú죬ܿɽҲʯҪӵǧ֮
𱬳̶ЩҶû뵽һŻƽ5ڵȻ˳̶ȡ
ڵվǻƽףƷײߣһԻƽ6һϵطĶ
Ҷ֪ʢΪʲôʼɣﻻĹÿôǶһôıȴУЩԱʵԼеӴھ޴ջ󣬶ǿҲͬˣʵǿǲŽв񻰡
ŵһƷĶ᳡նʱгΪ˱֮ᣬʱƿڴļһʢеǿûзٲ˵ġ
Щ˼ס˵΢΢ΪЩĻʵڹ࣬Ϊʲôе˲ֹ
ҶЦ˵˰ɣʢеΪʲôҪֹ⿴ġΪ࣬ǵػеı壬֮оʶ㡣һʧغҲŽ͡ղһƽ7޴һȴ1Ķ˵ЩѾˣֻ¡
Ҷһ٣˵Ļһ̶ϻ̼Щ˵ӽıԵһ͸ˡȻһ㣬һʢеˮ׬ȡĲ١
գ˰Σ࣬Ƥ˵òǸأĻЩȻᱻúܲҺܲңҲҪѲƤһ壬һᱻߵģ
ҶЦҡҡͷа⣺ѾģôѾͷôڰȫһ˵󣬾ûԵأ
ỹڼƷʵ̫ͣҶȤ֮࣬΢΢һ࣬ұߵʮӴ
Щ˺Ҷ£ſԹ۵̬ȣ̬ţ˸ʵƣͷϣЦ֪ȻЩһﻹܱܲ򶨣ٺٺ٣
磬Цĺû͵Ц
ҶչһǣȻҪѻ㣬Ҫ˼һ֪ǻˣĻô˼ӡ̡
Ҷʱ˫ϣУһܱεĽڻﲻڵԭŮӦǺ˵ģʱСˣһǿͷһǳŻ¶Ů˵˰ܻĹŮ
ڵػ鵹ǳͽЩĸǴżǰȫǡ˼ıŮˣҶȴһڿǡǿߡݣʢйϯݾʹšǿߡ֣һһӦ͸¶Ÿַ緶ȫ߸һɫƦһֲܵĸо
ɵɸˣҡҡͷи̾£ȴЦԭΪʢ˵ãû뵽ȴҲо֮ͽƥʵڲΪ塣
ǷƸ֮УһĿȴ⣬ĿֱҶ󱳡
ȴ룬еҶһ٣ѾаЦ


566 չͨ
ڼǻƽױ3ʱɼʢڵĻ𱬣Ѿﵽ˿ǰʢĳ̶ȡ
˰ʱʢа¡صṩòͣҶǹݣȻڹϯ֮Ϻµǿǿһոǰμ˼㡣
Ҷĳûдҷ緶Ƶ̻ʲҰ鳤ϵһǵ¸֮źûо֮ͽľֹҶγǿҷЩе˶ҶӡѾ˼㣬иΪмԸһͬһʢŭ֮µ뿪а۲곤ϵʢе˼龰Ѿϲüҡ
԰ɡҶΧЩηͲмĿ⣬ûϳԳ˲˰ӵһͨɽ亣ζѾȫյǰس
Ҳǽϣһٷؽǿ쳣ܡΪԳˣ
ϣٴλصڣҶʮ㣬Ա˷Ұ
Ц磬ֻЩ˶ӡѾ͵֣һĻ
꣡ҶָסС죬аЦԻ˵˵һͺá
ֵ֮ˣʢоʵڶҵĪ衣鳤Ҷģᣬ̲ס˵ʢѾɽˮĵزˣְܻ֮˶ۡߣȻЩʵô
ŽŵľŸ¸鳤˺ȵ΢΢Ҷķһ£ĿϬգۼֱӡ
۵Ŀ賤ϴһЦҶķͬһмЦݣɱ֣һţջ˸˸һķƸһۣҲ֪Щʲô
ƸУһŹâֱҶ󱳣ĲӥסһϬǿҵš
ҶҲʶĿⲻ֮ͬᡰסһͷŷƸķһۣؽüȴ˲չȻ˵С黰á֮ţ޳ܵĳ̶ȣ޵С
ƽױѾһ䣬ڴ֮ǰʱУӿֳܶʵĴ潫һϣУشȤľǵؽϵķԼ顣ҪչʵǿҪĵγǿҵôױǱر֮ؽķͻ鵽׻˭ңĿԴɡ
䣡Ļ羪һըϣȴû뵽İž˽գϵйǿĴڣʢȴǵؽķȻ˶֪羪κγһ粨
ҶǣŶؽϵķʱû̫⣬ȴͬʱǻ鼫ԣһڱصõĸоòģģһǿǿĹؽķˡ
ô˵ҶǳȷƻҪģҪģҪɱģڶģҲҪģô򵥡ǻǷЩݣڱصá
ˣһƷһƷķȡʮǰŵšЩ˶֪ĺôܹѹ߱񱩵Ļϵ赼á֮ڻϵͻƵȽ൱áڣʼλۡ
ҶЩˡȷǿ󣬵ÿͻƵʱ嶼϶ҧʹǳܹܣ׹ͻƾ絹һİ֮Ƚ׵һЩûʲôڵϡ
ҶҲԥһһŵҩѾУͳ˵ƷҩãͲѿöҩڻƽ۷9ߵôǳǺԵߣڴﵽƽ۷9ô˵ͻ׾練ƣûκθã֪ûʸ

һ𾪵ͬʱѾ˾۵ǿߡ
ڵػУ۵ǵҩĴʡҶȴ֪ƽףûκθõĵҩƷǲߣ۵ܹƵؽ׵ҩҩʦһܹɼ䱦ĳ̶ȡ
Ȼ賤Ҷޱȱгҩ־ͬ𺳣ҶԴ٬϶룬Ȼ󻺻ջߣһҩʦ˵ͷ
ֻҩʦվͬһһöҩͬУϷ˾۵ڤϡ˵ҩΪƷҩã˶ɣ


567 ж
Ʒҩڣ׸ٶȴﵽϣԵǺõĻܹﵽܹһӡⵤҩǿȴһСĸãǾҪϵѹҩγɵйҪһݳڷá
˵һöǿĵҩº൱ڱԭǿ˶ĳ̶ȣиãȴǼԺԲƣͻһȣȻƷ׻ҩЧ˶ƫߡ
ֳնʱˣ˶֪ŶʢûĹһӵȴû뵽ױոտľγԣҶ˶Ļ͵ľ۵
ҶЦһ衢ڤ˿һۣ֪޷ͻصģٴһһѾУֻⳤԼ6ߣΣӳ״һӱ㷢֮ɼȽײͣеİ۵ķ
˽һٴȴû뵽۵ļһϬ
ֻҶ˵˽ǰһλ۷9ãƷ棬ǿַʩչǿٿõͻƵؽΪҲ֣֪ܳǻΣ
Ʒ𺳣һ۷9֣ؽǿҲһ֮ңǿĳ̶ͬСһնɱ˵ʵֺ곤˵ǵؽǿ߲ɣ
Ĳ²⵹ǲȴЩҶնɱۣؾµ͵ϮĻôɱ
ΣĳٴˣаսζŨҡ
ڵ˶ʶ֪࣬Ҷǿߺ;۵ʵܹģͳһҪĸҲסˣڵػУûʲôԸ۵
ǰƷһиߵ𣿡
ǰƷһиߵ𣿡
ǰƷһиߵ𣿡
˵Σж޷Ӧһ֪̾һƷȡһƷǵ˼ޣҪٳߵļ۸ǼһﲻвǹѹԷдӸ߾٣ѾȻˣô
һȡҪĶһ˿ȥ˵֮˾ɵ鳤ϡ
ֻ˵һƷ֮Ի߲ȭȭ󣬲ܹǿȣͻ弫ޣڶǱܣڶ߷ڣؽǿʩչͬСȴ֪߲ȭȲȵƷľأ
鳤˵껰Ҷ˿ȴʾԵֱӿ裬дζȻ֮ЩԹ
鳤ϣʲô˼ڤɫһ˵
ûʲô˼ֻǿĳЩ൱ˬϷҲһŰˡ鳤ϵǳ𣬾ͲҪᣬɿûй硣ҵ֪۵˵ҩóʲôĶ𣿺ߡ
Ҷɫʱ΢ȥ·ŭģȴֿ˻Ҳû뵽ЩϼһôˣͻȻı⣬Ҳ㲻ʲôõĹ͡
˺ǽػǧ꺮žŰʮһɣƷ󷨼ӳ֣ʹֻɴ߶󷨣Ƶ֮ʱɹ䲻䲻⣬֪߲֮ȭֵΣҴϵ֪۵Ƿ紫һĵҩ˵˵ҩһǴ
ͬʱһ˿£žŽΪ֮˴ϿȥһֱԶ˵֮ȴûգһ£ǿĽȴǽ賤Ѿ쵽˼㡣
ð賤ŭȵ顢ƥϷûꡣҪҾ۵ΪУҲҪԼķҪΪɺ;ŽǱΪ飬Ҿ۵κβǡǺԡǽǿѵҾ۵󻹻굤ǿ𣿾۵5Ʒ굤˵ؽ֮ʹ٣ֻҪǰô˵Ҳɱ겻𣬻˭˸Ҿۣ
֪賤Ķŭˣǻ굤Чǵػ߶֪Ǹ۵໥⣬ҲǱ5Ż굤һʱ䣬һƬš
Ӿ͸ҡҶЦݣȴǲ۵ǿͶĿ⣬һ֣ЦľƷΨһþǣǿйⷨɷؽƷͷ֮УԼʮָ֣ܳ2࣬ģ͡
ؽ׷ֵؽ׷˶ס˺һƷǾ۵ؽ׷̶ȣ˶ˡ
úúã˶ҪҾ۵ǰɣ賤Ѿʧȥǣȵ۵ؽƷһö
δֻ꣬¶ЦݵҶ˵ϲ賤Ͼ۳ɹӲҪˡһؽƷﻻһԲˣ


568 
㡭賤ٳ鴤ǰһŭģȻǵؽΪҲܲ裬ۡһ³һѪ쳤˻ƥ顢Ϸ򲻻Ź˵ġ
Ҿ۵Եˣ³ֻһڤϵȾ۵һǿߡৡһεض𣬰Ȼɱ⡣
Ҷ޼ɵǹŲмЦ˵Ŀڣ۵ĸԸûҸϾۣǾ۵賤Ըģƨ¡Ҫ־ֻ֣ҪȲ½֮û˾۵ͺá
鳤ϣ˵Ŀɲǡ۵һԼһȣػҫǣȴǾ壬㵱Σ
ͬеͱȻһ£ҾŽŵĽ֮ǻһɵĶʵʵԭء֮£˶϶ԼΪؽǿߣȴԲȣǴ˺ˣѵ췣֮⣬ܹڲ۵Цԭþ۵һç򣬽Ƕֻ֣վͽЦ󷽰ɣ
ǺݣʣϷˡ賤ϸղŲһʱϢеңʱתѣ˵ȱȿڤǿ󣬲ĴֹȻҪһЩ֪Ǵʱ˺֣۵ʱ³ɣǱȴҲòʱɫ˵ڤ¡Ϸмƽϣߡ
ǣڤһɾ۵ͬʱ˵ͷò˻ȥ
¾գڳе˶֪Բˣȵһսֻ⣬ЦһƷطȻĵؽƷҩۣڵػǧͷһ⣬۵˴ɳһδϾؽ׵ҩô׾ܹƣҩһϤ̶ȵҶǳ˽⣬賤Ѫʵ顣
˺̧۸˵ȻʢУֱϵڱ飬˭ˡ
סһȣȴ۵ɱѾŵһţֱӺ̣˵ɾ۵Ķ棬ױҴ
磬Ǹ۵˷۱ˡЦ˵ֻиһƷطȻһŵؽƷʵ̫ˡף磬ô˵أ
Ļ˵һ룬ȴҶſˮ顮ḻ֪ʲô
Ŷһȴӻ뵱˹ҶаЦǵؽƷؽװõı
ǰһ磬˼˵
šҶ˵ȻЩ˶ĶᱦĿ֮£ĳƷض͵ʢУ˻ЩɰʲôֶҲֻҵ˲ŴмЩ˿ǿеĺܡٺ٣ʢǿߵѾ壬ҪѣȽˡ
ҶԾԼļƻȫϳСĻҶôаɫϱãľʣЩ̵ֻסԼС죬˵ⱲΨһһ䲻Ź۵Ļ磬Ŷ
ҶһͷԵڵϣѾͷͲͣǰ㻹֪𣿲ش֮ͥ˵ɡȻƤȷ񣬵żǻẦߵģ£ģͷŹҰɡ
ͷ
Ҷ˺ΣŶͬڰıһڱУɱ¾ڲ𣬳ױҶڵ˶ûپ˼㡣һ͸˻ᣬױľ쳣ң𱬵ĳ̶ٴֳ˽3ʱ
ʱѾҹ䣬ʱֱָ8࣬ҲѾʥϵʯһƬ
ʮӣٴγʾ
ܿ죬˳Уֻ˵˴ѾӽβڴˣҽˣٴθлҶʢе֧֡شҶ֪ѹǴ˴ͷϷǾǵؽϵķԼ顣
䣡᳡ٴα֮ˣѹϷ
˵Ѿ˰ŶԼҶƾճ֣ȴų¾ٶţ˵ϣΪǶ֪ľڲſʼʱǸʵʱЩȵĿ賤Ҳ˾񣬿ɼص̬ȡ
ݵһս׻ﵽ־棬˭޷
Ҷ鵭ţԵýĿѾϵⶫѾ㵱Уν©ôôɡ
СҶӣǻ飬ʹúֱֶΣҪõЩçʹãʵˡ
ȴʱһ˷ҶԺУҪ˵ʱȴѾ˵棬ؽϵķʽʼ۸ߵã


569 ˭
Ҷһ֪аʱðڿЦȻҲ֪鵽кãȴǰԾʵа磬ΪʲôһҪõ飿ѵʲô֮
а京Ц˵֮У˭֪Ծŵĵʣֻ֪˵жһſڣſڣ˳ƺءɽţһ࣬ƺ£ͨÿ괺֮ʣлϣù߱㻯Ϊȴ֪˽ֽиͲ֮¡ŮŽǻ׿ҲȻҲ֪ΪʲôԵػеָͬƣһ϶֮ʱĻ󽻸㣬ڴ˿̡
ûҶ˵ͷ˵аܣһԪƣҴѾݻٴǵؽ׷ȴǷһѡѵ˵йϵ˵鱾޸󲻳ɣ
˵ҶЩ⶯ˡ
ǻޱȣеĻ󵱳Ҷ˳Ծͷ˵óκδнţǴҽıرϧʱΣòƻ񻹱ɫŲУЩ
аҾ˵СӺʹɣһ͸
ٰΣа˵Եڵطڣ6ʵ֮Ҫ뽫Ҳ޿ܣʱҵŽ顣һķһ޸֮̽ѾֳΡǻ飬ɵػһӡ̶һβɫӡҲǾԾš
6000꣬ԾŻ3000꣬999꣬9999ĵһն֮ʱﳤһ漴绯β֮ϣ֮ڡ䲻֪ʢεõڵҲ˵Ļ飬ڵ֮ȴҲЩçܹ֮׻ӷ
аһ˵ЩҲеؽǿߣҲеؽҩʦֻ֪ڵΪΪԵȴ֪ʺںϷܴǿжսһĵƣȻ򲻹ܻûģʡñδζҪУΪľûʲôôӦö
ҶЦ磬ûа׳ԵһΪҲͬĵֻпսȹԼʵǲԼǿȻס
а׾ͺáڵ㶼ҪؽǿƵĵػвưԣǶмǣǻҲҪõ
ڵ𣿡Ҷǣ̨ϣɲǣԼԶĴػޣǸ˵׻Ĵˣǻ֣֮
Ȼƻб䣬ҶлҪӴĶ࣬зǵû˿η壬˷ܵԾԾԣڵÿһϸÿһѪеëϸѪ׶ڷתȼ
ľΪҶղǿ񱩵Ȼէ֣һϢʱ䶼䰻ȻɱΪؽ6е־壬·ÿһϢסһЩĿɿڴؿҶСһƬ
ͬģ鳤ϡϡ賤ϵȵؽǿҲоһ˲΢仯ȴͬʱͷų󾪼µķ־Ȼ׽кȻһۣ漴תͷᵽߡ
磬û°ɣզẰ
û¡ҶٴιʽаЦȻ崺磬һ˫ӸϬԾ˵ҪδˡѾҪõҲҪ֣ǵߣɱ֮
ţصص˵ͷȻ֪ҶļƻԵɣȴǴΪʲôΪ
ҶٴνĿͶķ֣׵ؽķĳ޴죬ǣŶڵĸûгۣ׷עŶԷֳ˼㡣
ЩϼһﶼעⲻۣҪ֣ȻֱҶаЦĻ˼ˣⳡעļսиӲҲǡ
ؽƷϵķ䣬׻˭ң˶ڲ²⣬ڵȴ
ķϷҪˡϷһŵؽƷڵһͷؽ۷9ϷżлԵԵõȻûˣϷͶоˡֻһ֮Ȼ𣬳
˵֮ˣ˭ⰵսһʱͻȻ˳


570 ڵ
˵߶۽˵֮ϡ
ֻŶУһѾվɱ¾Ϣһּаĸо繳һƬѪ죬ȴǲײĴһۣܸһַǳΣյĸоɱ¾ص˲ӵе
Ȼǻŵ곤Ȱͷһ˵ޣݴ˵ǵػԶ߻ѪһϵıޣԶƶ鶯ҷǿǵؽޡû뵽곤ϸ񣬾ڵܵõ˵ֻ߲ͣԸߵļ۸񣿡
ҶĿ罣곤ϵ˰Σ󻺻ջߡ
һֱǿΪֶɵʵֻڵػ곤ϵʵҲؽ3顢˻Ҫһŵʵ˵ҲȲɡŽź;۵ֻ»Ŵ˴ֳǶ߲øȫû³
ǹͷԽߵԽ硣Ҵһ־ǵؽƷڵĶ֪ǳǿ챦ˣӦýزŶԣϼһﵹãȻ԰ڣ
ߡ곤ȴǶ13ӴͶȥĿһǲмȵСӣǲУʹ컰ĻĪҪϷͲס궯ˡ
ɫʱ䣬ܹ֮ؼһеӿַƹ񹤣ֻҪǶϵ꣬һ׷оʹĵؽǿ߷࣬ҪϼѣΪλãû֪ػʵ̫˭Ա˳ž߻ȥң
Σӻžۺû׵ŵĳ̶ȣֻ֮ý˳ȥʣĶ󣬶׵ؽƷķĻĸѾʼδ곤ˡ
ȻҶҲ⣬˾ԵήҲĻУƺ硣
ʵȻҶʱŶ֮۸ӵĹϵ
һ̶˵۵ɡŽͬˮ֮ƣսһ۵㣬е׶Ѿһö֪žǵ͵ı磬Ԯκһɶ֮ǣͻƿڣ԰ͻƿھ޺⼵ʵʢУԼԸǵľ۵
棬ҲǱһʢʸ곤Ҷڳﻮʱֻٴδţһؽӵ鲼֮ڣϢ곤ͷųġ
ʢ˵˴ͬѰϯϰŶҶˣзӵȺжؽǿߣʱס棬ʢеļƻɾҪգ곤ϲŻĿֻһǾ壬˼˵Ҫǿ飬ȵԼûǸʵ
곤һյĳЧɾѵģֻȺͬʱĿϡ
곤ɱǷݲΣ֮ţλԻö֪ϷͲˡϷҪ˵һ㣬Ϊʵ̫شϷΪ˷ֹСʩչƣʶϡһλĵƷϷҪһһﵽʸ񣬻߳ǿ߲֮ҪǿϷֻν𡣡
𣿣Ӷɫĸ˵ѣƥ湷ǽĻǵĳԲ׷װס˴ǿ뷨ȴ곤ϵһ
Ҷ̾ϼһȻϳɾˡһʢ⣬ԣͬʱھĹлܳ׼Ļϲǿ֮ìܣʱһܻ̲ס֡Ϊ˻飬Щ䲻࣬ȴǾӢеľӢһʱͳˣҲﵽʢĿģٱͱӣ׵һˣ׷Ҳͱʢлʬ𼣣˷۱ı㣬Ļ
ͬʱһѾŤգͷ˵磬˵ûǻȷãĻЩ˲ؽǿߵԶڴŤֻⳡսлӲҡ
Ҷصص˵ͷĿ˸˸ȴЦ
ˣ飬Ŀʼһ곤ϵĻ˵
ˣ


571 
飬ƷףȴǵػѰٵ챦֮һʢżȻԵеʰãʮؽǿ߼֮ʱӡ̶ϻ˽֮ãʶͻΪΪǿ˵Ļڳ׿ؽ۷9̻״˵Ϊ񻰡룬Ϊݺ˭棿
䣡ٴαҵĺ䶯죬״˵Ϊߵ֪УǾ޵еĴڣ֮Уؽǿ߻򣬵״˵ǿȴ޼翣ڵػУûгֹһ״˵ǿߣֻ췣һλĵۼߺ췣֮žҲѾͻƣǧδһֱǱıչأʵȴ֪ʵջȴÿһ߶һҲδܹﵽ۷߶ȡ
곤˵ɫͣЪ˵ȻѰ٣ǿƳ̶Ⱦһ㱦ɱȣҪõȻҪͬȳ̶ȵ챦ٳۣʢжڴ챦Բܱõ
곤ϵѾ飬Ȼôõõġ
ҶͬüͷڵȻͬ죬ѹа䶼⶯İﻻĻʵںҵ챦ƥ䣬һֱδʹõĵѩҪ̫࣬Ȼ֮
ŶעҪ곤ϵȦ׵аҶ̾˵
磬곤а񣬵ֻ˽ܣȷǺǿ챦ˣܹͻΪ֡⻰˵ĺûʲô԰
Ҷҡͷ˵ԭڴˡ룬κһߣ˾γصƴõ˵ᡣע֮У춯ؽͬھǿ߲Ҷǵһơ
󣬸ǽóͬ챦Уν̣Ͼӽ׵ıߴﵽ׵ıʵ翣ЩȻʵǿȴҲһõóΪеһڣƵǲǵڶơ
Ҷһ˵룬˻Ҫǽ˼ֵΣЩǿ߲곤ʢгñһӵĻ𲻶˳һܹó챦ضἤЩϵķֻҪֱ仯϶ǵؽǿߣһֲĸ֮ƽʱĦͲϣƱ絼һһţʱʢ»
˵֮ǰЩֻЩִ磬֮󣬱ض֣һݵɱ棿˵ϼһǲ̫˵㣿ô;ãϼһ13ʱҵԸأһնݳ
Ҷло仰û˵꣬Ϊ˱Ӿ˵ļ֮õľǴ˷ֶΣҪ̵̫ѡ
ڣһƬŵУ˵߶Ͷ䵽˰ŶУҶԶˣΪ˶ΪȻҶʵĪ⣬ǿҲһؽǿߣֽӽ׵챦ò֣пֻܵ14Уڵ˭վ˭Ҳ֪
һŵһ챦֪ܹܲȵϻ飿
쳣ɭ߿ȥȻ곤ϡ
ƥô鳤ĿдŨŨɱȻѾϼһ̵˼޿̵ıԵ
12ɵΪ֮˸ͬʱվ˲ɱⰻȻĿѾ˶ݵ̵УһЩʵ΢׸Ѿѣ״̬ƽ߸ǲѾƵѪĳ̶ȣɼжô
곤һȴǻȻ壬˫һŹֵӡ
¡¡¡¡ǿ񼤵ֶμײУǲڳЩʵ΢ߣǿʩѹʮҽ𣬾Ǿ֣֮ѹ֮£ǿңռ˸һѪ֮ɫһ͸žѪɫľ޽Ѿڰ֮С
⽣Լ11ߣԼ10֣ɱ¾Ϣ͸¶аϢǧ֮ϲڶ
ֻ곤˵꽣ؽƷһش99֮ãעؽǿ33ö۷933öڵ33öɣʯ죬Ʒûͻף佣󷨡𡯣ܹﵽ״˵ʹﵽؽ۷9ܷɣ֮ûκθá룬꽣ȡ飬û˻òʸɣ


572 Ƹ
ֳٴһƬţ곤ϵĻƽؾף˵Ѿе˻ŵϡ
ⳡᣬʣѾͷԵؽƷ뵤ȫµؽƷϵķ䣬ʱԵؽƷ꽣飬Ĳĵһ£ؽƷȺۣʵľ
ҶͬһȴҲû뵽аа˵㣬ֱȷ۲ر꽣߷嵱СʩչɴﵽΪ羪κһȺը𺳵޷
治С֮šҶʶΪʲôҪǿн뷽跨ӡٶܣǽػвһµʱӴʵ챦֮󣬵жǿ˭ܹ֪
곤Щ⶯Ҳû뵽ܹõó챦ͬǵؽף꽣ϴİǸܵĺļƻǲЩҪ£ȫҪ£̰֮ģεļãװΪѵس
Ρ곤ϲ̧ͷ˵곤ϣ꽣ȷﵽﻻҪ󣬲˽֪һЩ죬ǿȴﵽ˵ĳ̶ȡң꽣Ҫؽ۷9ʹãʵ̫һЩȴûκƣһȵҪѷš
Ŷ곤ϵ˼˵꽣ʸ񣿡곤ȵ
곤ϴ䲻Ц곤ĪĳǴ⡣ҵ˼˵ڳҲûб꽣õ챦ϣټһЩʢһὫĸš
ҶЦ곤ϼһ˰죬뽫ռˣʵеĲ
곤һЦƵŹϯϸȻ塣
ߣ϶Ϊܹóֳ𣿡ֻùϯϣһһֱû˵߿ڵͷ˻ñ˵ֻոͱһʯҸɢõﶼûʸʹá
˵˰Ϊ֮˰縱ʵҲ൱ǿ
𣿡곤ƥһûбֳ߳ǣʱž֪ˡǸλ̸̸룬곤Ͼ⣬þûлһϹͷˣߡ
ôĿֻΪ֮˴ɱĿǺȵֻĳЩôĶ֪Ҳ񡣡

ʣŵȷ˵ö֮ĵزʱпܽ˶õĻΪУʮɵϵȺ֮ԴǸϬޱȣֱᵽɱ¾ֻֵϾ̶ȡ
Ҷʱľ곤һְְɣѾģֵԽڣԽ죬ȫźá
Ÿ߲ʷδ˵һöӦñ꽣ƵĶɣڳû͸ù鱾˰ɣȴڽֲ£ѾﵽμĽ״̬£Եøͻأп˭˵Ĵ
͵ͬʱͷֻƸٸҡȣһٷ磬˳¾Դҷ緶˵ôؽǿߣ˿·ķȾ˳Ƶǣç¾ܵ죬Ҫ㹻ʱĲС
Ҷͬһ⣬ſ͸Ƭ̣漴ŹŹֵɫתͷ𾪵ı飬ʵ֪ǻ߲ʷǸʲôޣȻܹȵĹ꽣
Ц磬µòĻƸӦǻһĺȻˣҲǻһػˡΪǻ߲ʷǴ˵еķˡӵвܹ֮ٿ¼л֣һǣЩ߲ʷֻػһˣѪܹ֧䣬ûа취ġ˲֪һǻ߲ʷ֮˶ΪСһͷԽϵĻ߲ʷսԼ¡
Խ״˵ΪҶһ𣬼æʵ¼гԽ״˵Ϊǿߴڣ
ҡͷ磬֪ΪﵽԺٸòã
Ҷ΢΢һ٣ȻʧЦ˵ҲǡҲոؽף֪ʲôʱܹʶΪôʲôǲǰĻ˵ǻ߲ʷֻػһѪ֧䣬ʱƸδķ˵ףװǵİϷҾ˵ôоǳļһ˳š
ø˼ģҶϰ곤ڵˣ֪˵ܣо¶̰ⳡֻµҲʲô粨˰ɣ
ķ粨Ѿʱ


573 ¹˭
һö߲ʷﵰ԰Ⱥۡ
ͺΪԶ壬ȽڡѪ롢߻Ϊǿ˵һʱ޷ѹֵľκˣΪÿһڵػ˶֪߲ʷǵؽΪӽȻҲˣǰһһצķɣûʲôɱԡ仰⣬Ѿޱʡ
곤Ҳû뵽һŻ龹ȶ֮컯Զһĵֱϵڱĺ£ٳɣ˴˻Ӧ곤˵ϲƸԾʤ꽣ϲû飬շƸбȻӿ״˵ʵڿϲɺأϲɺذ
ߡ
곤⻰˵αȴǱ⣬ʱᵽŵ꽣ɼìܡ
ҲļϵһղŻֵ곤źѾ¶产˵Ŀ⣬ֱƸˣΪʽͣҲûκ˼ֱӷߣʢкȥһķȥˡ
ɢȥȴû˷֣ոҵʱҶϢʧʢڣֻзƸһƾڶ˸ղŵĹϯϾӲջߣС˵Ĵ¶һȥˡ
᳡ɢֻÿһ˵ȻǼһһֱڶҡ
һ׵ʵ磬ô
ĿĲȷעˣǷҶαװͼı죬ʲôݣɱ˵߰ɣиҪҪҪᣬҪõĻָ߲ȭǽ굤뵤꽣߲ʷﵰ֣ǿʳʤ̭磬ֵǮ
漴ƮԶȴ϶˵磬û뵽̰һһı۵̰ҡ
ռУһ˿ˣʯһգһƬڰŵУХɭȻղ˵ˣװ磬ʧȴ뿪Ҷ
ڿռ϶дܶٶȿ쵽˼£ǿΪ£ռĲǳϸС
һֱۣգ۵ĹѾͣ
ʢеһ˶ңҷǳӴ󣬷Ҳܣ8ңǿͷʢд˴ɳĳľؽǿߣʵǵؽ2
ҶǱһûΣʢкͰšƸĽ϶ûжһ֣һֱڵȡ
ʱ˶ˣֻʣʢеꡢľǿߣռոѹ֡
˰Σ곤ϲѾָڵµĿǹһѪı飬ɭٽЩ͵Ǭҳȥر뵤ͻ߲ʷﵰǿߺػǱ˽ȥͷ
ǣϡľͬʱͷ
һȣȴ곤ͻȻֹסˣ˵һʱٳʱŶһЩˮǿѾչɱͻ飬ʱֳҵʱٺͻǬҳǷϮǧǴתռ磬ֱǬҳǡϷѾź֣˵طȻ˻ȥӦǡ
ϸհԶҵȰݷľд𾪺;ϲ漴˵
һʱмǲɵ˵ӲᱦϷԸ곤˵ˣ齻Ĳˣҵøȥ쳤ϵ˻ϣɰڴһ١
˵껰곤һգ֮Ѿʧ˿ռ䵱С
ľ˹ȻĻлγһܵķƣѻɽıﻤм䣬ͬʱͷų磬ʼնżߵľԣ춯Ȼ
ְҶüͷ壬Ծ˵û뵽ϼһķ֮֮أҵЩСﾡǰĻ˯جΣѾǻʱĻǿֱ֪ƿ磬ٶȽҪıȫ߾Уϧվʵ
磬и취˵
ŶҶͷһȻ˵ʲô취
Ĵ֮ҵʵѾؽ6ʩչβǵһ壬ܹٶȻ˯ؽ¸֣ؽǿ߶һĿơ
Ҷ˷ܵ԰ôͰˣ׼׼䲻⡣
ͷ
ŴѾٶȳֳпռ֮ŶȥŸոսԶѾһȺ֮ͷӵΧ˸ˮйͨǿ߶ɱһ

574 
׵֮Уľת⣬żһۣһ飬ȷҵк쳣
ò˵ȻȺĻϲ⣬󷨲õȴҲΪ
ľң˵վλոʱӽ׼ߣֱվ20Ϊﵽ8ϸ֣ƣȻҪᱦΪûдﵽ֮컯ĳ̶Ҳף٣Ҷǿͻƣһʱûпܣᾪʢеˣʱ˵ᱦ곤ϵһʢеؽǿ߸ϻܱܲסһ˵
Ҷ̶Ϻûмų֣Ǿع۲˰Σһ۲죬ʱȥ˰Сʱ
ľ˵˸ʢжᱦҾò̫ܰɣѹֵʵܣȻﲻסЩңɵȳ
ľȴҡͷ˵ô˵ŶУκһĸҪָͰ£ʱڰ۲ǣɲҪǣЩɶ˵ġ곤ᵽǸͷӺͳ󸾣еĪΣУ֤ʵȷǿУû̫ྪ֮٣óƷҲ򵥲ȥ˵˼ͬҲ챦곤ȥȴҲ˿ʧӰ٣ֻҲǶᱦ֮һ
㲻ң곤ϵ͹˵ʵмֱĻ𳤳̾һȴľһɣʶĹԹԱͣٴλָ
ҶҲһ㶣û뵽ϼһײǲ˸˾ŲʮȴҲ֪϶뵽⣬϶а벻һ㣬ʲôĻĶᱦƾҪˣ΢΢һѾƿնϢĳҵһԶǱȥԺһ𣬡һһ龧ʯѾӦ顣
ʲô£ľͬʱȳĿʱϬޱȣĵطȥȴõһٴŵУҹ룬һ쬵ĸо
ĪҰèɣ
ɴ⣬ָʲôӴ룬ʯĿһ߼ȵǹȥ
ǣֻһѾԶȥ
֡ҶҲû뵽ϼһﾯôߣȻѾʧܣɫ΢εǿӿƣ緭Ƹһһȣ֮еʥϵʯȫ飬ռڶʱ˺ڰ֮Уǵһʱ͵شڳΣͬɽԱٶȿ쵽˼㡣
͵Ϯƶת£ľһգ۵ĹʢеѸٱǡ
Σʯ֮䣬һ֮ȴʩչĶط
ʵѾﵽؽ6ľʵǿ̫࣬ѾҪ״̬Ůɢһ㱬Ǵâ˾ٶȣһϢʱ䶼Ѿ쳣׼ȷĺ˵
ءʮ׹䣬ҶƻһЩ׸ָ͵ֵˣһʱ˯˹ȥ
ľΪҪǿ̫࣬ǳ䲻⣬һֱڽŽ䱸У߷˼״̬һƣҲǼۼٶȣϲû̫ܵӰ졣
ҶϬһͨŲңҶβֹеٶԻȭӲͲ̫ȹ̵һȭ俪δչӳƣֱӽľɡ
ľд󺧣Ϊ˵ؽԺĿѣڰ粢ûʲô𣬵¾ֻܿһõӰӲƴ֮ķ֣ǰʵ̫ǿˣЩͽ飬ɫһ䣬ǿѹסֲһۣûüѾٴκɱٶĪ쵽˼㡣
ƿҶϲķ֣뵤ͻ߲ʷﵰУƽţҲ˲ѡɫŲ񣬽ѻɽıﾡԷСͿռ֮Уܹ̲ӣ͵һһȭ⧲ɱ£ͻȻиõļƻ֮еˣȫɱˡ
š˵ͷߣʱǲ֣쵽˼㡣
ҶͬСɱѾ
𣿡ľɫұ䣬ǳ֮ɫ
һߣֳǴͿռ֮⣬ųɫ䣬ǰˣȵ顢裬˴һǿҪΣᱦ𣿡
ôô֮ˣ˵ö֮ϻ˵ɱ鳤ϱһ͵غɱ߲ȭѾȻɱֱʵԱĵӽɱȥ


575 벶
䡭
߲ȭȻֻƷط鳤ݵһȻؽǿʩչ޿ɱɱʱˣƿնȭӰΪǧȭܲ͸ĸٷ£ӿĺͻȻըĺХһʯƾ죬ſƳźɱȥȻ֮Ѿ˽
ˣֳɽҰ֮ȥߡ깥ΪóӲƴֲκαˣֳɽʺ˼ڻ˵ֻ곤һ£ӿ˿鳤ϵĹȭ棬ƤߣǿƾϯѾǵس鳤ϵ˺ɱ
ء鳤ϵһؽ׶ǿߣ䲻֮ѾʯȫƿŵǿҲһ⹥ʱϵĿ϶Ծٶȿ쵽˼㡣
ɱ˻ŵȺˣƽ֡ŽŵĴһͺȣűŵȶߣŻԾȥĵط׷ȥ
ɺ;۵ǿ߻һۣͬʱչֱ׷ȥǲûз֣ǸߣոĵطǿѾϢĽ䣬һŽ뿪ֳˣķҲýˣ
ˣȥסƸĸʲôϢ𣿡һʵ
ûСƸ裬ŻҪСܹͻ׵챦䱸һ쳣ɭϣֻȥĸ֡ѾˡҲƸ뿪ֳҲ˵һϾ˴ɳٸǳʲôǷƳǵϲưոݣǻиµɺɣĪҪȻﻮôãͷͳˮһա
ͬʧԭء
һвûн
ֻߺƽһףһʤȯյĿڿռ֮ǰ𣺡ҪҵҷƸƾɡɡаɡŻʸ񡣶ѸɡѪ߱ɡţֳ⡣Ҫ飬
˵ˣҡȣĿƶķƸٸݡ
áݵĻϣһߵ˵ͷеĶͬǷƸĶϷǣͬǵؽǿߣʵǿ
һƸӶϵＸ䣬Ը׵תŷݣЦٸΪ˳ᢣػдºţȴ൱ƥ䣬ǴΪͻƵؽף˭κε㣿
ؽ𣿡ݵһ˿įȴǱõ쳣ᶨһͻƵؽ׵ģҿԡ˵˳ᢣ˴εֳеղסʢλϯǿߡ
Ŷǳ˵Ŀͷǳ󸾣
ţĿ˸˸ܹû߲ʷѪҸѹƲסѪģ췣ǰĵۼ⣬ҹֻʵɲ췣֮У۴绹˵ҸҶ϶췣ˣҲµûĻĿʾˣرˣһ޷ƵηУָоȻ췣еǿҲй
˺ǿǵϷ̽Ϊؽףȴǲ߰
һΣУʵûʲôϵ΢΢һ̾˵߰ɡһģкĻᣬʱһжˣù໰ȥ⣬񣬶֮ء⣬עʢеĶƥЦ滢ĪҪȦףڹܴɲǡ
Ƹͬ׷ȥֳڣһƬž·ʲôûз
һ֦һߡ
ڡ
ľ˿ܻâɫǳֳɫηӦǶ뵽͵Ϯ߲ΪֱȻ鲻֪ǿٱ䱦
ٿ衣Ҷɲ𾪲𾪣αߵͬʱֱɱСһȣΪ֮𣬷·ڰһ㣬ֳ·ߣգ֮ѾһΪϡ

֮ողǿؽΪľ˾ǳܲסַգֻʹֻֿ
ȡĹȻ֮ͬŰϵԵؽ6ʵȫ߷͵غȥ
¡¡¡¡ͻȻһľ˷֮ʮɣһ֮ѱͬʱƣǳ
Ҷ鲼ɱɫĮȵͷ桭


576 ȸں
ͷſϢڰзֻͷʮĻ˲佫û
ڹ˵ҪǾ˵ҪȻơȴ룬ͻƵؽʵΪ޵ʣȻһؽǿ߻Ҫǿϲ٣ϵؽ6ؽ2֮ʵľ޴࣬γɵѹƸΪֲĳֱӽڷֿľƻ鲢ǲܡ
Ĳҽ΢αһϢĴһѲлңؽǿߣǱ
һй̲գ۵ı֮ɣǶݣҶ˵ɱؽǿҲ£ıлҪ޴󣬳һЩ㲻ȣȴûͣűδߵʮʢе׻Ȼתͷһ˵ùңȽЩȫ˵
áζȻѾҶ֮ǰ
ؽ֮½Ͼԣʮߵ׸ɳ˯ǵεУԶ޷ֽŵЩϿȥڳ˯һΪǿǿ߾ͻ֣ᷢЩ˲Ʊ飬ǶһѪȻ״˵ڴ˶Ǻʩ֮
һкҶڵȫ߷ÿһﵽĻָ磬СʱԺŻڳĳӯٴλָʤȯյᡣ
磬ǸôҶѣϴϲɫʵ
ҶüͷаЦʢұǿнľԼʮսϷľԱŵӳͨϣϷϧľܹ֮Ϣ䱦ᣬʢڣ
𾪣ΪҶ˵ĿǡƢһޣҶ͸Ӧֻ¶ֱ治٣漴Ҷ뷨磬һƻľʢеų״ңȻ޻ŶеȻˮ㣿
ҶɫһһҺܴӣ˵ʲôлˮ㣿мıѵֻƥңͲôʢһң췣֮ͽֳ۽ƱֵòɿʱҵĲЩҵĿػ硣Ҫ췣һʣһ챦ҪҲ¡¡
Ҷﻮãһһ̳է֣ʧ֮Уһ֪ѹ£һܹĵ
ֳǵش֮رľ࣬Ǹɽòִط͵֣ͨ޷С
ʢ곤Ϊ׵һǿߣʱò֮һУֻȪˮ죬ԶϴļҴЩͳһסֳֳ˸˸һɰȻɱ¾Ϣ
ϣǺʱ֣ڰУһǿʵ
곤ϰǰͷʱʱ˸ʻ˰βŻ˵죬ҪסĪҪѧǺＱԸ񣬳Ҫ£һڶǿе£впٲ
ƶϵĲŴʱӭһбȻо۵ǰƥ򡣲˵ɵǷƸٸݡͯ£ȴǲ֪ΪʲôٳͻƲ˵ؽףڵػ߶⣬˳㡣ʢ֮ʿǿʳĵػ硣ֻ뵽ģҲ뵽ԣƸ󲻳ʢоԲ˵ڵĻᶼûС
ϣȷƸû뿪һ˳
Ȼ곤һ̾˵𿴽ϵؽױƵ˵ЩУ˷Ƹ;۵ûмһóɼԡ˵ƸŶĸǿѹԷһͷһؽױ൱ڶһؽǿߣ˭Ը뿪ֻЩѾʼսˣν벶ȸںԽͲסȳֵԿ
ϣϣˡʱһװ磬òһģһҶ˹ǰ˵ģѪէȻȥͺһѪ˲ࡣ
𣬳ʲô£곤ϵͬʱΧ
ϡ˵ڵأ϶ĽһƬȻѾֳʡ״̬
ʲô곤ɱͻԣȻɫѸٱãǿҵѹȸУ֮ı仯ޱȼҡ
Ҳ˵ãʢв˺ȴƬ̺ͻָ˳ĮȻתҶ
ҶĿһֱû뿪곤ϵıӰƽˮ
䡣أ곤ȻתŻһȭֱֱҶǺ


577 ŭ
곤ϵȭּֿ쳤϶ûüӦǼ߻Ե쳣񱩣תۼϡͷֻ𣺡ϣɰ
ȴȭ£һŵб˾⣬Ļ䡯ע곤Ѫӣûܣûģûᡣ
䣡곤⾪һȭšǶֱɨǳֱһĵѾһ޴Ŀ
ϣίʵ𰡡ദʮأȻƢ𱬣Ϊֱڿ죬ҲûκĻʢһĹľϱţԸͷһ֮
ǰϡǿڽǵļƻʧǴʱնǿߣʿܴ󣬻ʧһ֡ʲôʲô㲻飬ԵȵҹᣬǼıɹٴҲٰ
ҵԸͷϾ޷ǡ
Ҷֻµ곤ԶɣƱزԼʶװ֪̽ûж㿪ȴҲһ亹ϼһɥĲֻҪǺ˵һȭĵľ곤δڿĶˣҲĺˡû뵽ƢǱ꣬ȺϼһﵱеԵϵǲ
ҵȻ֪곤ϼһȷ黹죬գ֮ѾЦе¶ŵʣٴһֱó˵ҲҪϷ̽㡣ƻңŶɣһЩֶμǿǷ¥򸾶Ǹǿ֣СĽֻ»һͿء¹شϷҲǲѶΪ֮
Ҷֱģ̽̽ɣǵ˵ôö֮źܣͷ˼Ҷóȴʧ⣬װлЩٵĿ˵ֻҪŵùҳϾǣ⣬ô⣿
곤ڨڨһЦһ˵ƻצѾѸײڶ֮ƵٶֱӿҶϷưɡ
ҶٴһаȻôƭģҺá
עҶڣ곤ϵɫأüͷѾһMΣҶֺȻ˵˵˭˭ҽ˵֮أ治ʢз˵
ҶЦ곤ϱŭûԭģΪ̽ҶڣǷҶھʮͶ˾Ŵ룬˼˵ֻ֮֡һôȥһؽΪžϡϡһؽǿ˵һֱҪ̵ֶΣʱ⡮ϡȷˣȻһƶҶõֽš
Ҷ곤ѾŲɣ¶Ȼ飬ĵ˵кξ壿кϻֻҪϺλĪҪѾϵ˾ˡ͵Ϯҵˣֶʵ̫ǿˣϷľ϶ԼĻᶼûУֱ͡ӱڼУֻ˵һ仰Ǿ仰Ǿ仰
˵Ļ⻰˵Ķ϶岻ȴǸ˼ⲻСһ곤ϵһʢǿ߼Ҷī˰Ҳ²һ仰ʱˣͬغȵǾ仰ʲô
Ҷҡҡͷһǳֻŵģ˵˵ð˴ϣǲҪ˵ˣһЩĻ
˵˵Ϸʲô곤һϷ㡣
Ҿ˵ˡ𡯳һ£˵־ͽƥҶһǰأȫҷĹǹǻҳĳëѪҲúȲȥС
Ҷһһļ仺¶곤Լǿ߾ɫұ䡣
޶СҶ鹹ȷ̫ţ˵㣬Լһ˵һߵθڣҪǻҶԵĶļһһһȥң黹ֱ곤ϵͷϡ
ۣΣȴɫ԰׵곤ĳ֮¾ѹƲסһѪҡҡ׹Ļζ£ŲԵޱң졢ض˲סûе¡
һ̣˫ѾѪ곤͵վɱȵ˭ҶҪʹĴۣȫҷĹ˵ȳ޲죬׷ĺǣϷҪ˳׷ٶ
ԡ곤״ȵӵӴҵϸȫģ췣ֻаŶ󡣴˴ͻ̫شЩһ뷽跨ֶҪᵽϷ򷽴硣ԣһЩΪϷɱȥЩˣʵǿͳͳͳͳҪ֮ء


578 Ƴ
ϣ»ӳǰʢеǿͬȵɫȻұ䣬ȴɱ¾Ϣ´
Ҷװͬ˵ǰϡԶ಻ļս죬ذŶеǿѾᱦǴʱǾ˼ƻʢе˲ҵ֪㾴ηˣۻ˭ܵ鶼޷̡
Ҷжֿ˻ȴһ̾䵫Ҳ˵ɴ߲СڣҪѧͣĸ꣬Ƴɲ˴µġϷ򡭡ϷȰջŻ
ΪʲôҪأҶΪʲôأʵܼ򵥣һʱá
ߡȻҶϵĲֻ࣬곤һһʢǿɨĿǣ޸һһٵ˵ǼأҲðǿɷİõĳ̸´ƣܹ˶ʱ佫ľɱ𱻷ϣʮ8ϸֵǿߣȻС֮ʵǿ̶ȣûеؽ6Ϊôܰ쵽ܹһǿȴ˱ѵ񹲷ߣܹ̣
һϯ϶㣬˵˶ͷǰǻԼ˵飬ǻܱ̩ɽȣǲǺûʲô𣿼ʢе˶뷨
ȻҲҶķϣҲ޷᲻ϧһд۽ݻٲǡ
ϣҵԸӣйߡǿͬʱȵ
ߡ곤ϲԥֱһһǹѾУһʧԭء
ҶҪţȴ˹ἰ𡯵£˵üޣ֮ǿߺ֣̫ʺսҪЩˣٴӳ飬Ҿû㻤ߣҹ뿪ֳǻصܲȥΪˣǶ컯ܹ֮ٺת
𡯸ж˵лλúñ壬ȻϷȹɱУȴԶλһ𣬾ʹϷɱӣйͷ֮ްɡ
˵껰Ҷʢһ۷9ı£šǡĽŲɽľͷ
쳤ϵǿ߶һۣ̾һ漴һͬʱʧɽ֮ڡ
ɳɳɳɳɽľͷصĽŲ춯ҶǰͷЦԽԽŨңһƬǺǣ
ϣôˣǻǶʢĹҶЩŹ֣ȴҲûж룬Žŵɫʵ
Ҷһ㶣ͣ̾ϷܲҪЪϢһ¡
ǺãЪϢš䱸ûжɣг΢֮ɫ䱸ܡ
ԲˣȻ֮κΪ飬ҵˣͷգΪ˲ӰҵļƻҶ⻤ĺ󱳣и̾Ŀͬһʱ񱩵ѾƵС
أʯ֮䣬ҶζȻ񱩶ߣֻռһ£ȭצѾһצץס⻤ǣӿһǿƹ룬˲ǣγǿҽɱֱӽĨɱ
ϣ㡭ΪʲôҪôг˲ŵɫֶĵҶ
ҶצꡱһȻԶҶصΪҲ𡣡
ৡڴʱһӰվҶ֮⣬Ц磬ıɹˣ
ȻҶˣ˵Ȼһ곤ϵĽ̶ʵ̫أð˹Ӱ۽ݼ¶ţãǳɹˡɶͽвǵ˲ǿֻΪСүƻ
磬ҸղŰķԸղ̽һ£ʱѾȵ˾۵󡢾ŽźѾƵ֮ʯɽ֮ڽսһ˽󣬽ٶȲ죬ÿ10Ӿͻиֻ㱨ϢⲨ֮ԷƸΪ׵ǿѾʢʢŭ֮³ȥ͵ڶǿײϣƱؾͻͷƸһսΣһܾ޴󡣡
ⳡᱦս˵׹ؼĵطʢУҲŻ᲻ϧ伤ŭս֣һ˼Ķˡ߰ɣϷˣȥʵڿϧҶϸ֣ͬʱһԣէȻʧԭء
ܿҶ͸ʢеĲһ·β󷽡
곤ϵľٶЩҶϣǴʢеתͣԭأɼսأ۵Ͽ裬һƥ


579 
ɽҰ֮صʯϣųΪף໹4ؽǿߵĳϣʱѾ飬˺ʮǸղҷսģΧȻǻҲֲκαˣʱǿһı֧š
һߣԿ衢鳤Ϊ׵ľ۵󡢾Žšǿߺ֣γɹԳ֣׸֣˵ˣοֵؽǿߵսиɲʲôóγһսȦ
깥ƣɽҰ֮ص͵֣ɽʯڻɵ׸ָʩչǻŵ׸̵ƣòɿһʱܡ
곤ϣ꽣䣬Żһ·ǲȻĻͱɲˡ賤Ϻȵ
ʲôʱɶԻſ곤Ȼ壬ȵһ⣬ʲôϵֻҪ겻ɶɹʵһųʵ൱Ҫ뽫ҵȴĳ̶ʵ롣ȻձֺηնɹڣǶᵽߵˣߣôĶ֪Ҫ꽻꽣䣬롣
ϻôʲôͻŵ˺αؽ壬ɱ鳤һߡ
ȴôʱһ챬𣺡ƥ
ǿҵɱ⡣
ɫ·𱯴Ъ˹ŭʾȾѪ֮ɫƿն곤ϡ
ֻ곤гǹһ޿ɱɱѾ賤ȹȥ졢ء˻2ؽǿ߱ž˵һͬʱ賤Ϻɱ£ȫ߷
6ؽǿߣһǸԳвͬʱһ˺ɱ˵ǿؽ5ҵΪ״˵Ϊ˶óȻӲȻ賤֪ʵҲûóȻ£⧲²ֻ̱ˡ
ƥҪʲô賤񱩶֪6ؽǿߵĺ£͵ֵˣԷͷϵߣΪһͷǻޣһѾʵǿ곤Ϸȥ
ϡ۵ǿ߷Ӧͬٶȿ쵽˼㣬˵ͬʱѾγǿƵĹͬǻϵֱɽҰϿһƬã¶ȼٱ˲ﵽ˺˵ǧȡ
ΧʢСʹĿͬʱһҽʧ곤ϲ֪ʲô裬ɱȸոսйɱ¾ǻҪŨңһ־ͶԾ۵֣ʱɺʢн۵ٺ͹ǽĻ֣ǶϵĴḹܵУǵûжԥѾͬʱ֡
콣󡭡
ǿ
Žźɵǿʵǿͬʱ
ǿ߼龹תȻҲʢеĹĪȴʧΪһûᣬ곤ϵȵôõĻỹʲôǿ۵飬ҪĿ꼯ڿƥϡ
ҶǱս2֮⡣
ʱҶаңղҺûкＱĿ̫20ؽǿߵѹ£ȻΪ˵ãǱֻҲᱻƳʱͳʸ֮ǣƻҲˡ
¡¡¡¡񱩵ĺһֱɽҰ֮ʯɣɽ䶼ɪɪֻ£һ˳ֱ𣬻ⱬ䣬Ƶ
ɳʯȺؽǿ߼Դػгȥ췣֮ǿؽΪεʵ̫磬2֮ҶоǿҵķϯǧСʹмһ㣬ɵеֵ
Զ԰Ϊ׵İ糤ͣΣĪĿŰѱǵʹâɫǿ
糤ϣֻ»ź;۵ɵƴѾӽβǲĴ򷨰һϳ
û糤ϳصص˵ͷһƶȻת䣬ȵ꽣ֽӽ׵ķԲеһ֣֮ĻĪвߡ
ǿͬʱһżսĵطȥ
ԶԷƸΪףŵɡѪ߱ɡŸ֣ͬڹâʱסΡ
ʲô£һʵ
ɫ΢΢ǴʤȯյЦݣ˵ⳡսƲĻ˰ʱֻ´ʱŵȼѾӿٶȣȴ֪гʲôʡ²żҵǰбǣ̵ְĵȻ˶ĵмˣŶ˴˶к֣һǺӡһڵһ顣
üͷ壺˵ǶԷ򸾣
û̾һ·ûмǶӰʵЩ


580 ͵Ϯ
¡¡¡¡ɽҰһ˲ֳϢ״̬Ⱪǣֻգ۵Ƭ̣ľս佻ֹȴΪâʵ̫ǿң˶ûп
⾡ȥ2֮Ҷһʱ佫ĿͶ䵽սȦУһ֮ɫȻ䡣
ֻսȦڣʮɵطԭһСɽڽӽ20ؽǿߵĶԺ䵱вΪƽأըһȭӡԼַγɹĺۼʵĵؽǿ߸ĪսѪĸ첲ڵ΢΢زѪ˳ƶ¼产ˡ
ŵǿߺϰʩȴǲûֵʲôˣԭ˺ۣʱǲѾؽǿΪݽ߶زΪ곤ҲòȥԭѾ飬ֱϵǱһּצֱӳһأ˺ۣؿһۣѪ
սȦĿ賤ϻҪҵĶ࣬˺ۣڷڵѪҺѹƲסһһڵĿ¶ȴǺȻŭŵҩ곤ϣһеķ
곤ϸң϶ദˣһ۹ᴩڣȴǿסѪԳǹǹͷ΢΢֮ɱȴȷŽ֮ǰΪŨң˫¶˰ȻɱϧʮصĳѾչ⡣
˵ȻҪ᲻С޻ڵȫƴ£ľΪûκȡɵĻᣬʵ˵һǧⱾͬڵżٵٴƴ
ƥΣѵʢȴ̰֮ģҪбΪУʶʹɱ֣ѵ㲻½֮´ȥûʢе賤Ҳ޳ܣԼʹŽ챦ռݵ˼ȴվƿڴ
Ҳмƽϣ޳ҲãҲգӻ˰ٰʮ꣬ȴƽһⲻ׵Ĺ֪Ϊʲôʢһǿ˭ȴǵԼһʹɱֱ֣黻˭ơ
ʢѵǰŶĳЩ˵ֶξ͹ʣ곤ȵ˵أʳȱǻ֮ˣ֮ǰɱʢʮ8ϸ֣ľϣϵϵ˭ʣ¼췣ѵ˰Ŷʲôôܴͣ裬Ϸ򲻾ƴݣԱֵΣ
ʲôأʳǻңһɵؽǿͳͳɫ䡣
곤Ǹݺػʮ꣬ıļƣֿ񱩵״̬״ΣҾһҲ֪ǿߺֵɱ£ԲóȻս֣Ѿ˵滰أʳǻңȻȺ˵ǧ˰ǿҲ顣
飬ҵҲͬ㡣Ǵɡ۵ԼŽţһֱںͻżˣʢڵҵΪϷ㣬޹ʶҳǺεѵΪϷۣ
ߡ곤һ˵ܹ˶ʱɱô֣˾۵ֻзƸȻԲó֣ǸϹ࣬ǳ֣ľз֮Σ첻һǾսס
ǿճϺʹͬʱȵȴ֪곤ʵ޼ԱƣȻҲˣжҲЩɵֻȣȴûֱӶ֡
곤ȴҵһ㣬˵곤ϣʢһ֣ɱˣһž֮ͨȻصĸҲܾĳȴϺ󣬻Ű㼩Σ
𣿡곤Ȼ漴ɫȵпܵľţϷһ׵ľ㡣
䡣곤ͻȻˣռҵĲƶת£û˵ֱӳ곤Ϻɱȥ
ƥķˡ곤ͫ׼ȴû뵽곤˺ͬˣѸսһ
˳棬ôٵǣڴʱдһȣƲֻֿŰ糤Ϊף򻨡а졢ںһǿѾƿնҲϻֱӺڵ꽣䣬ӣɱ⡣
鳤ϺʹһԣԷеӣͬʱȵС
ս𣬶2֮ҶĿ˸˸սȦ˼Ҳ֪ʲôβſ˵ߡ
磬ȥɻʵ
мûڼս֮Уֻ»ǱΧȥǾȻ˴ܴﵽǵĿġҶаЦɱزʲô¡


581 ǿɱ
ҶҲмƽϡ
ǿߵļսԼصĺһ⣬ǾЩؽǿߵʵǵһ۵ȷȲϵؽ6ӵǿԼʮؽǿͬʱĹܽ˺ɱˡ
곤ȻǴңǻ׿ĳ̶ɲСʱ¶Ļ˼ͬϸ壬Ȼᷢè壬ԮֻµͻøΧɱ³
Ϊ޶ȵЩ˵ʵֻµƿնİŵĸɻЩֻн͸ķƸЩ˷սϣһٽ챦£Ȼ֮زز׵֪
սʼݡ
ŵĸɵĽ룬սֲ˱仯
ĸѾ׼˾۵ǿˣȴǺ𣬴ɱ߱ζ赲չ񹥻Ƶǰɺ;۵ڽڰˣŽ潣γɵֵҲòȥ
ʢħһ׷Żŵǿ߻ɱð糤дϲҲʢе֣ɱһȻǿͷ۶ֵˮޣ᧿Σ
ҶȴǶһ޶ãںҹ֮УһۣǹƵ崺аЦζȻһͬʱϢʧԭأֻн̤Ұҹɪɪ
ƸΪ׼ɽеٶȵȷ졣
ߵ;ʱ򣬷ݵͻȻչüĪšһţһǿҵΣոов֣βɵͣԭأûעķЩײϡ
ٸôˣʵ
ͷûѹ͵ʣеѾ̾ڵĻѪڲ
ѪȻôܣǼѿڶΪΪҵ֪߲ͬʷӵػԶ壬ΪǿĴڣҵ˴һڱһѪѪػһı־ǼΪǿĻ壬Ѫ飬ûгֹ
ûȷڲ׼ȷ˵ڲڿ־壬ηһǿĴڡն˵ȻҲ֪ϳ⣬ǷбȻһǿĴڣָоСѪҵķӦȴǼŹָ֣ʾȰߣԶһȴҵ񡭡Īӽżĺôʵ̫Źˣڼľ϶ֹĵĵط
ɫأֲָܣ˵ѪĸӦԲǿĴڽӽǡǶԴвǣֶвҷңƴ֮Ҫɱ
Ѱ쵽ɫһ˵־Ĵڣô׶Ըģ˼ƽϡ
磬쬡
Ҷƿռ϶գ֮֮⣬һֱûڵ棬ܿڰƸΪ׵ĴɣȴǷˡΪоЩߵķʽ棬Ѫ߱棬󷽣ƣƸм䣬ȴɱһľ룬γһĽƽе·ÿʮ׸֮һؽǿߣ˴壬ͷݡǶһμܡ
УȻǿ̽ǼһΪ򵥣ҲµûĻӦ¡ۣعҪȴҲۣܵȫɱ̫ȤˡҶԾ˵٬ɫȴѾ˼㣬Ȼָоǳˬ·ĳָоƵģԽȺˣԽˬ
磬ô죿ѵǳ𣿡ʵ
Ҷҡҡͷˣֵû֣һǰɱ˵¡ǸýЩĸһֻۣΪŻͷƸϣȻȲ÷Ƹе˺ʹܵĳ̶ȲߣҪҵѡͨҳֹʱһ𡣵ҪסһֺߣҷֲͬߣƵղżսĵطĻľˡΪ챦ƴҲˡ
Ҷ˵أҲصص˵ͷ磬Ҽסˡ
ʱһһعȥҶĿǣȴһֱûж
ԷΪ׵ͬܣܸоЫڶǣȴڶû֮ǰ޷ҳָ֣оǵĻ̿ǿţ˿иһĺ֮ľ
ģ̫ˣ˵仰𣿡أһͷȻ
ˡɫ䣬ȻȵСġ
ڣ
һжˣҶһȻ֣Ѿڵһʱƿն


582 
䣡ٶ̫ˣ쵽Ӱû¡
ֻҶƿնοݣգ۵ĹѾǷ֮˵ĽǰеؽҶǿɱ¼˽飬ͷڵľɱ֮ҶֱһѾȻ¡
롣һؽǿ߷ӦΪ٣ѾһʱԾ𣬳Ҷ͵غһȭ
ߣȭɺҶתѾﵽһµĵز䲻˵£ֻҲȥ˳ƵһǱǿŤԷڽͻȻһתȻǵؽǿߺɱ¡
ꡣûеĺǵؽǿߵ̴ȭͷֱӽһֱֻûףΪʲô͵Ϯȫ߷״̬¾ǻôת漴ҺһĪ˶ȥȴǵֵ˲ڵƴʼķ֮Ⱥۡ
Ҷûֹܵ׹һٴ͵شǷ8ֵ嵱С
䣡ҶֱһɣһԾ
ֻ壬Ӳ͸ȥɲþˣҶǸ죬һѽץУζȻһߣûȥ׸ֵѾƿռ϶ֳǵķȥ
ץס궯ȺʱŷŭʮؽǿڴˣȴؿԼ˱͵Ϯ׵Īĳ·Ϻݺݵ˦һ⣬ֱɱ޴棬ŭ
ݡȴʱЩ˸ҪʩչռٴγֳҲıҶǿٶȸ죬βֻһ͵׸ֵǣƳ׷飬һȣζȻߣȥطȴҶĶ档
дһǿߺȵȻƤӵ±赽ⲽأǴȥĸɵĸ飿ŵϷɱȥƱҪ£ǧУܾҶǧ֮ĥ
ɣСмơɫ䣬ȴȰ費Щŭյˡ
áǧϣǶ׷ɱһ͵Ϯߡҵɻɱڶ͵Ϯߡ
һȣѪ߱Ҳث֣һ׷ɱڶ͵Ϯ߰ɡ
ãߡߣƸСǿɲ¡
ʮ⻪է֣ЩĻýȥһȰ裬գ֮Ѿʧ˿ռ֮С
ͷȻһ񡣡ɫдʧ̾
ɫͬأȴǴ󲻽ٸ͵ϮȻʵǿƾӦȴҲԶԶûдﵽ״˵Ϊôѵֵܵùɵ֣ΪҪȰأ
ôܳɴ£ݵ곤ܶ࣬ӦһľʹǶΪλðűҵȷ֣ɱķջҪǿɱҹƵĲӦҲһıԷĿľǽ۵ɵļսУʵȻǱڰжᱦǰŶеǿѾȫ¶ֻܡһ췣еǿҲСڶҼɵǶԷ򸾡
̾һ⣬һ׷ȥȻὫսȦ֮ڣȻҷƸ׷ȥҲ϶ɣ˴γ嶯£ȫûȫɱʶĻļؽǿ߻ܱסһ
ٸΪο϶ǱؽսȦأɫصǧϵڵػݺ꣬Ҳ᲻ּȦװɣмƣϷǰҲ׻ˣ˻á
ҡͷɱºڣֻ»ҲһЩʱʵǿһ£ıһ¡һЩıΪǿ£Ϊ۵ȴԸһС
ҷƸΣǵ˵ͷǺ󱲣Ǽıϣ
ƸȫصֳϢɳ׷ٸ̽½չעѰ򸾵ټÿһ㱨һΣжΥߣְλߵͣΪǿһƴ
ٸǵͬʱȵͬʱһֳڶȥ
ͷ
ıǳɹˣҶȴ˲Ϊ׷ǸϼһһֱĹֽУͷųּûмĶҪγɷȷ֣ҪŵȺö׷ǱΧսǲ壬ͷ۵ļƻҪЩһﲻȥһ֣ⳡֵݵĵػʷңҪ޼ˣ
ҶһתԺһʱ⣺ѾģСүǲŹ֣


583 ݲ
ҶǹаЦԭڰĪͣȴΪǱŶŵǿߣǧϵǿ߶ûпƵѾ񱩵ѹ˼СѾ˲ﵽǰǿȣڷǡ
ţһȡǧսǿ͵Ϯ֮˵òƾ꾭飬ҶܹڷƸΪ׵Ĵױһؽǿߣһ׸ָһģֻ׳ԣҶȴʱͻȻͣƾ֮񾭴ңôȻ̣ȻȻѡźߡ
Сһ㣬˹ŹֵĺܣĪȦףǧȻؿܣĶѾγɷ磬ŵǿҲˡ
ֳ⣬ɳ󣬴ʱֵҹ䣬紵쬵ĸɭֲѾʮӣŶŵҶһδǿݵıӰصǿɫʡ
˵ҪʲôǧüšһţȻЩѽǰ顣
ǧϣĪڹŪ飬Ҫҵ߰ɣһ˵
һȴҡҡͷ˵ȻܹƤӵ»ɱ֣վҲֻǵؽΪԶԶûдﵽʥĵزϷĵĲʲôΣһǶ֪ķʽϵͬ飬ʱҶŸܵоΣ˰
ǧǿһԣʱһȵЩӵĵʲôıƣҵȶٵˣıʱӰ˼ƻҺͬʱȫ߷֡
衣浱СүôǴģҶתٶȸ죬ƴѾط裡
䡭
κˣСĻŷپĿ֮Ȼڶ˵Ϸתȴǳٳٲ¡
ףǿԭΪ⺧һؽǾ춯أȴû뵽ôͣ׷ͷǧҲĪѵ˵ǰ⿴ò͵ϮߣֻŻǲɣԣָоǡ
ãӣ𰡡ǧ϶ȻߣΪ֮ʱڵػпһǿʩչ𹥻ϤӦϤĹʽϤĻΣУѹȻһ֮ʣȿ񱩶ߡ
ĪСԹ鳼
⻰٣ϣûвĴڡ
䣡
һжˣŵ˷Ӧһһľ죬𳹵ըӿ֮ºȥƲɵĽɱ֮·Ҫ·ʮضҪһ
Сǧɫ䣬޿ӣֻӲͷƤȥ3ؽǿͬʱһѾ
¡¡ȻײʴƣֱǽƿΪĴâͬʱǧϵĸؽǿؿڡ
ҽҶһνǾףһ֮ӲĴؽǿ߶ˣȴǲᶾȺ˵һڶϷƽأŻŵɼսķȥٶȿ쵽˼㡣
׷׷׷ǧǿɫȴޱȵĴǿ߾һͬʵĵؽǿһӲǴػУҵδ棿ϧκδۣƥɱˣҪ
׷׷ɡģи񡣡ҶؿصشϢţطǿޱȣȴǷļǿĿǰؽ1ʵҲֻǿʩչȻٶɺܿ죬ȴżȾǿǿ֧ţʵڸղһ֮ѺľҶԸռƵ¾뿪
䣡䣡䣡ؽǿߣһϢ֮˲ʮﲻ⣬ŵɼսĵطҲֳһ֮⣬գ֮͵ҶĴҲǿϲһȺԣ¿ô׷ҡ
ȡҶХһڳע⣬һ˲ص˿ռ϶֮Уʢŭ׷Ķȴ¶ǿߵǰҲԵɣȵҲˣضǲݵļս챦˭Уƾ°ɡǧϣɷϷһս
䣡꣬һؽǿߺɱգ֮Ѿǧϵǰ
ϷĹơǧȻʶмƣҲǱȴǶɱֵĹò֣һսսǧǵС֮ˣʲôʱֵϷǰָֻˣ
ŵǿߴʱĻ˵׷ɱҶһʼæҵĶԸսڿռеҶȴоͻȻһļ򣬻ͷһҶʱˣɹˣ
磬㿴
Ҷ˳ƿȥֻɺѪ߱ս֮УҪ˴ݲ


584 ﵽ
Ҷ£ɺѪ߱ɵǿҲս֮УǱȴԻŵ꽣ͬ۲ʢкͰŵǿѾԻչΧɱΪ곤Ҳǿ֮ĩҲԥͬʱԻչҽ챦󵽵׻˭ңȴҪһɱ
ԡҶ͵ҡҡͷ˵ŶУ۵󡢾ŽšΪһšɡɡаΪһƸ󡢶šɺѪ߱ΪһǹԮ翹ôɺͷӥɵأɼѾǹؼؼĵطǣǷƸΪʲôûȦ֮ڣ
磬͵Ϯߺ׷ֻжŵǿߣ׷ҵǵѪ߱ɣƸվԶһֱûжҲΪʲôԾ˵
Ҷü˼˰ΣЦ˵֪ˡƸ֮ûֻѾ͸ҵļƻʱĳ˳ȥ̵ģֻ´ʱѾֳ˯˰ɣҲãƸǼһ̸ߵеףһŽŪɳ׾ҵļƻڻ飬ҵǲġڣĿǽ꽣ȶ˵
΢΢˵ͷҶϢûڿռ϶֮Уеעżս֮еĶ
ƥ򣬻Ŵʱ޵ֵ֮ǽ꽣佻ҵȻԿһʯϣ鳤ϱһȻվǰУͨ죬ɱ⡣
곤ɵһΪ곤ͬһȻʵǿ󣬵ʵ̫ˣһҪֵºֵĵؽǿߣһ߰˰ˣǿ߸ǲȴ쳣ҵļսУŴ˴ɳ6ǿѾ֮⣬ڿ֧ţ׸ָ˵ˣѱɱʬ޴棬ⳡսνҵһս˰ʧôǿߣ񻹱ƵҪĳ̶ȣʵе㱯硣
ġ곤޿һ㣬ҲŻȥ뷨ȻһŲùҲǺùʱ⣬α˵ͬʱֻһķѾУ͵鳤ȥȵȻҪϷǣֻɽ㲻øá
䣡أ䱻УѸޱȵٶ鳤Ϸ䡣
鳤΢΢һͣҲû뵽һ곤Ͼ׾ͷɫһ¶һʤȯյɫһݾͽУʱЦ䣬ڵˡ
䣡ʱӰ˷ɶͬʱ鳤Ϻɱ
ء鳤ɫ䣬ȴǱ޿ɱܵӲپֱĸоһѪĪĿ͵Ϯ֮ˣɫҰһƬ賤ϣϣΪϷ򹥻
ֻÿ賤˵챦Ȼ߾ֻ֣֮Ϊ˱ȻŽķˣУȻһҪ㽻вɱǡ
ûϺȵŽţ½Χɱ鳤ϣ䡣
ãǺúݡ鳤һ֮ԪˣŶϣȵȻҪǱǡ
ٴֶ鳤׵֮УǲĵĿٱˣ˵֮бǿ߱
һ˲䣬Ӱͬʱȥǿ賤Ϻʹϼ޻ȴԭز
ˣ䱻ҵõˡֻһؽǿߺȵ
䣡ȴ룬˻û˵꣬ѾɱϣϻڿܣȴѾؽǿߵһЦٴεڰ֮С
ؽǿһʶɽ󣬸ı˻ҳ棬˭˭ͱǿͬʱΧȻʵ˵Ҳֲʲôôֻážડһķ׹ڵ棬Ȼ˸ᡣ
ʱ򡣡Ҷɫһ䣬ȵʱٶȶ䣬ƿռֱӶ߻صֳڣȥɱ곤ϣƱ꽣³
ţ磬ҪСġصͷһǿƿռ䣬ֱϯۼֿ콫ķУͷҲأӿռѷ죬ԶӶȥ
ʲôˣЩǿ߷׷׻ڶԳ֮Уȴû뵽ƴ챦Ȼ͵ߣкȻͬʱݵķɱ
ҶȴԼٶȴ͸ռ䣬Ѿ곤ϷХѾɱ꽣㲻


585 ߼޻
꽣㲻һʵʯƾ죬ɱ¾֮׽ڵؽָΪ곤УݵʱڣҶѾԷ߷˼£֮ϣǿȸӾס
ȣڳ˻һָʵ곤ϸľսûϵʱ˴꽣⣬û뵽Ҳͬʱ˶ȡıһ޴ı
ǹǿ󵽻гΣУ͵ƷģӰ곤Ϻȵ㡭˭ϷѾˡ
ҶҲһ磬ԹԵģǰԼ˭أܵҸڲУҰһҪסϳɾļһźã˼ټתʱ⣬ɱǲϵɱȵ˭ƾ곤ϻʸ񣿱֯ҪõĶػκһҪԹԽĻվ֮ʱ
ҶЦӷʵСүһˣΪ˳ͼŽһеΪ̵췣ǿϣɱ߼޻ǲôܹ췣ⳡ޵Ķᱦ֮սأ
ʲô㡭ǡ곤ɫұ䣬ػ˭˲֪Գơߣֻ췣ǿ߲ʵǿȣһ˵ڳȺؽǿ֮ϣӵҶǿӵиצƴܿΪﵽֺ˵ز
ڵػĴС˵췣һǿ߻㲻ʲô췣ʵȴ˭ǵĴڣ˭뵽˴αᣬȻ־òľոҪȥͬʱͣ룬Ϊһؽطһѵؽ׳췣ķɱпһҹ֮Ͳţֵֵãͬʱõһ𰸡ֵá
Ҷɲʲô𺳲𺳣Ѿģ꽣˻𣬵ɱǿƵѾɱ
ҪϷ򽻡ҶĲ췣Ⱥۣڵػ췣˶Ǻ޼֮ɱ֮أ˵ɱɱʱûԵɾͳ֣ʱ˱ˣ곤ϸոս꽣Ѿ곤ϵ嵱У͵һʣѾʼգֱƵ곤ؽǿ߲ҽһѪ磬ֻʣһϢ
𣡡Ҷ꽣һ㣬ѾɫŲ֮УȴǱնݳ뷨һ͵곤ϵǣ䣡
ҡҲİ곤ϲҺһ֮ǰܵǿΧͳǿ֮ĩľҶǾһֱӽƽ飬ȫ߷һǣΪǿҲؽ4ʵĳܵסѪ磬
ҶҲͣͣƿռ䣬ľսĿȥգ֮û˿ռ֮ڣԶȥ
곤ϲؽķԼ꽣ͬʱᣬˣԺһƬƬ
곤ˣӣȥ𰡡
һؽǿɫĲҺһҴ2ͬʱһۣԶӡ
ߡ鳤ɫ䣺ȻѾ췣˶ȥϼһܣͷƱضҵڣȻ߸췣һɱҵɰ
ԡ챦ᣬҵҲûıҪˣɵŵˣһ
սȦٴλңʮӰͬʱһŵΧм䣬ͬʱ˺ɱ¡¡
ڿռ϶ҶûԶЩ˼˴ȴûлɵͷϣвɵóһ
ղŵжǶݣȴһľ棬ÿһҪȷļӦȻʮؽǿߵǲɻȱģ˰֣ǰϼһȻᷢè壬ɹֺҶҲ£ѾðĴ亹ʪϵĸɳ˳ǿȡ
ˣҶҲͣϢʩչٳֳȥڻŵġ
գۼֳѾǰҶûмȥͷų̽һ΢΢ľΪһջУؽǿߣֳǵĿռ֮ŵĵطʵҲͬС
Ʋ㣬ҶĿͶһֻռ֮ŵǱŸ֣Ӵֱ棬ҶһΪЩûв༤ɺͷӥɡȻɴľһ⣬á
ʵ취ҲϸΪͨطĴ͵صֻķñƱضȥȻһûҶڵĻڡ
ǾȥҧɣҶһѾϢ˿ռ϶Уһһҿջڣֻջдš࡯֣ҹɪɪ


586 ̻ʽ
ҶӰոϢջ󣬲Զһջһȴ򿪣ϬĿͶ˰β˵һ䣺Ȼϲ˱Ѿ֣Ŷ˷Ƹɡӥɣɴ˴ʧܲأŰ곤ڵˣһļʵԼȻĵʶ۵ػ磬мܵУ
ҵȸδ֮һϵ
мƽϣգһнԸȥ˯ɣ̻ȥҪ
򲻿ɰ
Ѿ
۵˳ȴϵӰѾȥ
ջҶѾͷų串ǣ̽⵽ŷĸల£ʱ˯󣬷ȻƿһŽУһѾ磬
ҶתѾȥױݣָת鶯ŮģЦ
磬Цء˵ױǸ󸾣̫ÿ´λһС
Ҷ˵ͷһϹ˼ڲˮ˵ʵڵսľб΢Щأֻ¸ȺǿˡأǴһЩջҲķģ˻飬õõıȫ֡컻װãԭҰɣίİɳ󸾵ģʵЩί㡣
ŮҶγ֪⣬Ļ˵ѾģŮΪʲôܰΪĴڶڣԽƯŮӾ͸Լĳ߰ʱ
磬ʲôһһ׾漴УҶ
䡣˽硢ػ硢ֽ磬ͨǲڿ⣬ĸϵĴд磬оܵϵĿ񱩣ɵ̾ǵؽطȻǿ󡣡
Ҷ漴һת˵䣬Ŷǿ߶֪ڻõʱⱩ¶ҲˡԶֳǣӳЩ˵ҸƫƧĵطķͬΪؽ׵Ʊشﵽһٶȣ໥ںϺӦû󣬵ʱֶһĵƣԺսػΪǿĴڣ治С
ʵԽǿȻԽˡ췣ǿߵȷǿ󣬾Ϊֻ¶Ըǿ߶Կ⣬ĪҪ˵ۼǿҪ˵췣֮ˣҪΪ
šҶ˵ͷ˼˰˵ûӦÿΪУŶʵѾΪ˾ӡ
ҶͻȻ뵽ʲô˵иһֱ㣬ȴûʡϵȴòʡ˵ɣͬΪޣүүӵжǿҲв׷һֱδķΪʲôأ
ΪΪƤ࣬˵Ϊķʹڣ̻ʽһǳŶֻȸĵ֮һ㡣Ҫﵽʵܻá
̻ʽҿ־ţ档Ҷ˵ҪҲ̫ˣ꽣ҲҪؽ۷9ã̻ʽȴҪΪô˵̻ʽǱ꽣Ʒ׸ߣ
š˵ͷ̻ʽƷ׺ܸߵģ
ƷҶʵ
ҡͷ
ҶƷ
ҡͷ
ҶƷɣ
Ȼҡͷ
ҶˣҵĸԹԣ㵹˵仰ѵ˵̻ʽѾף
΢΢һ㶣Żص˵ͷ
Ҷһ̾ȻײΪļޣҲǷļޣ֮ĴڸǿΪûʹʡô̼࣬ۻʵʵɡػǿƣûзʼҪϱ˼֡ҹµıʱáǾĸ͸ҵõһƾؽ6Ϊܷӳ
磬СǿǸ͸ġƴҡͷ
Ҷһ˵˵оСҪ˼֪㲻ڼսˣĻءҪӦָҷüҷˡ
һ뵽ҷʱ˫ͨ죬ҧ촽˵ֻôӦˡ
ҶһѾƿնڰ֮УָС
ţηסĽֱ΢΢һʱ֮ϲ磬ƵķȻƷףܹӳʵֻҪǰǿء
İɣҶʵǹһ˿΢ɲаЦ
ţܿġ
ǻôҶһ˵ţѾͻʳ
硭


587 ˭˭
һҹȷѪ꣬ڿռ֮ŵɺͷӥɸͲɿֶ飬սһʱɽ2ɸֻգڰŶ˷Ƹɶʧ˲ٺ֣곤ʣһ˻ĽӻʢУ¾ʹգһ쳣ҵļսʹ˸ա
ŶսϢ֮ʱ㴫ػ֮УٶȱлҪ죬ԶѾᵽһɲͬΣζһЩҰļѾʼıƣһֵĲɱʲôʱչǺҲᡣ
Ѿַһ죬ҶûûΣϱൽյղ𴲣Ȼ۵벿аЦһ£ȻȣСȥֳǵĲ÷һ˼ױȽӹ·㲻ϻҲͨҲȷǰֱҰƤɹɺ󣬼׵Ĳüһµ·ǿٸһױһɴҴͷϣһˮصŮʹ˳䡣
ˡæһУҶһ˵ˣҲʱԷˣǸһٲĻŻţ
˵ֳ⼤սءŶеؽǿʧܲأֵǣŵһڸַ·˼һҲһ˿ҸǣʢҹҲϴһգ̵ģ̫ˣȻһ㶫û£ѹεĸɸɾľϲϾ˵˷ˣսʧȥӰʢеôҶҲˡ
룬ؽΪôģʮΪô˷ˣָҲöĸޱӣɱءҵϴʢеˣţֱҵż񣬾ȻӴҶ
ꡣǱʢеԴͱ˰ˡ˼˵췣Ҳв룬һǿŶǿȫثˣ˷ȻҶ֣ǿ챦Ļһָƣ̫ˡ췣ңǸжð
ꡣҶջʳ۷׷ףرǾ䡰ĻһָơʱһڸոպĲˮʱ˳Сүô𣿻Ȼƣ
ŷͷȴ֪Ҷļƻɫ䣬ؿ
ҶЦԷԷˡ֣ԵأϧţŶǿҲǲ췣鷳ġ
ŷϻ۾Ҷ֮⣬˼ǣİɣ¸ɾ䣬ŶҲֻ㵽췣ͷϣȴҶ֣ò֤ʵȻ鲻Һͷ
ȣԷŷຬЦظ
ŶõģԷԷȰŷȴֱĿҶаȻգаԺҲҪСһǿ󣬲ܰǵæȻĸ׻ҲøжģţҪŬ
Ҷ鵽ֳߣһΪ˰й۲°ŶĶ򣬿ǷѾ԰ȫڶǶһµػϢػУٱ¶ļʣò˵Ҷ˵ľѾﵽ˼Σĵزνǿ
ֳСͳУȴһ㶼СӦоУ˽ŴЩƣҲν¥ĳ̡ԼݿջȸСȫϲõһôطķѽ԰ʡ
ػûйҵȾڱ˽˺ܶ࣬ռΪŨڿֵϵҶˬž񶼻Ծ˲٣һ·Ҳнͷ⺢Ĵܣʲôͻϰ˽ڼŷȰ裬ȴҲϲֳ棬ٴСͱ۸ķȣӴ˲ٹ¶
ţߵһ·̣Ҷüͷ΢΢һšͣһΣǰС
磡ӭǰǣҶ֣ȴǽ˽
ҶЦҲ˸ˣ
ţ磬Ϊ۷9ܹԸоѾﵽؽ3ĲΣ㻹ҪǿȴǹŹֵûƽף˼ǳܣСĽֻ»ᱻƭȥףǵױѾͽֳ֮ʱȫԲ˷֣ʲôҪأ
˭أҶü˵Ҳ֪ȻԷ˽Ӧ֪ҵʵżȻè׽󣬺һ档㱣ŷĸͷ۷ȥصջٸϹϣȺ档
ţ˵ͷߵŷߣҲأ˵ŷĸһЩ˿ջͷһȥ°ɡ
ŷһ㶣ǲΪʲô˵Ҳ֪鷢˵ͷδķջȥ
ҶĽŲȴҲֹЦǰߣңָ˭˭ء


588 㣿
ʱҶеУȺӣֵӵ£ԭһ˦ߵûᣬ˴Ҫļһһ棬żߵĽų˼㣬ﵽ߼ͣһ⿴ĳ̶ȡ
ǸߵҲ㣬˿Ҳ꣬ôظţʼպҶ˺ܳһξ롣
Ҷй㣬ٲʹ£Լ֮⣬ЩǼһˮƽʱ˽ǿ֮УӰʼĺǷصˮ׼ʵ̫˾Ҳ̽ⲻֺҪһЩ˼ȴǳĽڻγԻ״̬
е˼˼Уͨ¥·
ҶûгɣǹаЦݣҲкֱ˵һõĹүȻһ䷿䣬ȻгҪéӣգ֮һ¥
Ǹһ·׷ȴ侲뷿󣬿ŮڷڣҶӰѾʧ٣֪мƣȴͳһʯŵЦ˵˭ܸҸղȥ𣿻شҾͽ⼦Ѫ͸
һŮ˵ӣ˵򼱣Ȼéȥˡ
˵éĸ򣿡
ŮӵϷ򣬴ſ3͵ˡ
˵˵ͷ¼Ѫ񣬴ӴһԾ£ȴǳϷ׷ȥѡ˷Ȼ෴Ķ
Ҷվһ¥֮ϣԭ㿴òȴû뵽ǽͷϴһҽòסˣ׷ķҲȫȷЦʢþûô˼ˣǾͼȥɡ
ҶһԾȥ˸֮2·ļߣʱоѾ׷󣬺Цֳǣֳ֮ٲȥ
Ҳûԥȴͨؼʻһαװɳһж֮ڣҶҲò̾ǻ۵׿˼ܵĿ£Լⲽֹ˳Ϊֻ۷9ͻƵؽǿʵֻ¾ƽ󾢵УΪҶУһ󾢵аڶ󾢵ȴװİ
вˣҶֻѡ񣬵һΪáڶ㾡ȫ֮ʵǿҪɱҡ
Ȼػˣ֮˾Ҷдʱֻһ뷨Ǻһ
ɵãҶĽӿ죬һʱڣ80
Ǹ;ʼղĸں棬ǲµҶɱȣٴ5·֮ԶҶ޷ɱԶľ룬ɼ˼¡
磡أռдһǽŷĸӰȫͻջ
Ҷʱֹ˱ĻҪֵĶֻ࣬»ʲôвò˼̫ܣ̶˿Ҳ֪ҵΪͼ˲òɱǱڿռ϶֮УƵҹսʱĹ20иܴĺΪɽ嶸̺ͣɱ
õĸ硣Ӧռ˾֮С
20·̶ڵؽǿ˵ʵڲʲôҶûжֱͣʩչգ֮㵽˵λã˿֮ѾУǹһаЦȥΡ
ߺܿ׷ǰһ㶣Ż˽Ų
ҲΪǶڵϿҶµĽӡżķϸϸģȻһº棬ֻ沨׵˼㣬ֶ˹ȻҾǸˡҲµòӦþڸһڱ׼ɱôɣûж⡣
ģСүͳڰҶмΪˬԽһʤȯյԽˬǱȱ˶Լ㣬бҪôקô˵ˣһ۷9ĸ֣һ̿ˮ㡣
Ƶ˵Σû˿
촵˵ĳֻȻɵһĸо
ǲɱΪڵػһҶһ䣬Ծȵͬʱ֡
䣡ֳ꣬˺󷽵Ŀռ϶кɱ£Ҷֳֵ֮⣬ǿҵĽɱ֮ͬʱ˺ɱȥȫʩΪ쵽˼㡣
ͨʯ֮䣬ؽǿߵľɱһǿ߾׾ֻܶ۷9ʵĸȴ·ϵҶдһƵģȴڹ֮ǰˮС
Ҷͬʱ󺧣˵ײһǻˣͬʱյĽɱҶɱתͷ棬ȴǴ㵵غȵģ㣿


589 
Ҷƶһ½Ų˫ޱϬźе֮죬ɷڣ㣿
Ѿȥ˶ң¶òѾ޷ڣȴҲţһˮ棬ǣ˸ոˮʱ˿ˮδմһ峺ĿĺǿգĶԵÿն
ҡҶɿĵطվϿһ£Ȼ˵Ȼ³ˡŮˣӦþʢҲȶ٣Ŷ󶼱ڣһҹ֮˲ʮؽǿߣȵ˫ǣѵֻֻΪ˶ᱦ
١ƸٸЩӹ֮Ŀ⵹Ǹϲ٣ҵļƻȫа
ûǷƸٸݣǸڵػľ޵ˡ
Ҷһһ·۲ûзƸǿǱܣµһˣȴ֪ĸҶʵ̫Сˣȴһ·β棬ѵͲɱ㣿
¡㲻ɱҡݺЦؽǿߣ˿·硣
磬Ҫɱ𣿡ʵΪҲо˵ǻʵڲпа֮ϣţֻ»ΪҶڵػµĪ谭Ҫ֪ҶǱڴˣŭֻ֮ͻ췣γɶҶΧɱһĻҶʵǡ
һȡҶһʵŶҵ֪Ϊʲôô϶Ҳɱ㣿Уҵ䲻˵µһͬʵ֮ҲһܱƣΪ۷9ΪȻݣȴô϶ң
ݵйڷƸǶлĻҿԸǡֻ͸¶һЩǾֶϢһӦôװ磬ֻҪҿ20룬㶼޿ɱܡ
Ϊ飿ΪƸڻһѪҶȻ
ʲôɫһ˿Ǽǿգ۹ͽ˵ȻһһѪ֪Ҷˡһ͸ɱˣΪڶ౦УҪľͻѵõȴҷƸǽɱˣȷ챦𣿡
ıȷҶЦⰺȻЩʱ챦ٺãȴȲҺҵϱԼһµҪҪ㣬̴ˣҪ㣬ᱻǣűߡ
䣡Ԥ֮£Ҷ͵һߣӿڣϯڵ֮֮ϣӰû£֮ϣѾֱӴ̴ȣѪĽ
ݲҽһǸ˸оϢԸȴҲңҶһѪ磬ȴûе£иβ˵һǵ͹㡣
ҶУɱвֻֽһ֣ΪҵСΪáڶ֣ҡ
û⣬һڡҶܳɴൽһ㶼ˮ
ΪСܣӦþµ˼ɣǳżʹ࣬ɫȴǷƵҲµûĻλﶼ࣬Ϊ˵ࡣţ㻹ǲɱҵġȻҲ֪ԼûʸΪ£˫ַϻ飬ԷƸ屣֤ǵݺֳǵΪĬԣӦҹ˰ɣ
Ҫ͸ңҶɫҲü˵ܾйŹ֡ƲÿûĻǻһӦĪĿƲŶԡܹΪ챦ǵ𲻵ãһ֮ԴĻҪõֻΪĳֲѵԭԴ飬ǿΪƸȥĳ飿
ɫЩȻ˵µ˿û
ɡŷһȣѾС
ҶĿͬʱͶ䵽棬ֻҹһɢ۴âʱˮ֮ɫһͷϾ˯ڣӦþɵڵͷųΪŵر
ҶͺһѾķŽɫŲУȴվһ𣬾ʹ˳ĬҲ˵ôŷݣгżŹֵķΧ
ݳ˰ΣȻ̧ͷ˵ûȤһйڻһ壬ԼҷҵǻȤΪѪĪĸӦػУֻǲܰҷƸ󡣵Ȼºл


590 Զ
ҶŷݵǹаЦҲʼƽ
Ҳ˵ãϿͻҪҶСһЩҲ18ӣʶǻȴǳͣ˽УҶûзֱһԲ͸ˡ
˵ˣһгٵػ磬ϡӾֵܱڿռ֮ʧһѶػǳӴҲгǧ˿ܼĳ̶ȸҪط꣬Ǵ룬֪Ҫȵ¡
ǵؽǿߣڵػԵòڣ˵췣ǵŶһеκһʵֻҲҪø׷ɱˣʵڲ¡
׼⣬ԷȻ֪ǵݺΪֻ»кУҲǷûֱӽɱһҪԭ򡣶ǼһȻ˵ڵĻ߲ʷ˵ѪһϵĳֶǿҵӦͲòĺˣ˵Ļֺη
Ҷ뷨ҲѣΣգɱб˿ռռײռռɵ
Ҷ˵ðɣ˵˵
ظĵ˵ͷʱڵʩչطѪҺһŵҩҩ󣬱Ҷһ̴Ĵȱ㿪ʼۿɼٶȿںӾͳ⡣
ۼһĻҶҲǸ̾ƸǺ;۵ʵ൱ĴɣⵤҩֻƷײͰ
·ǿҶ˼ݵҲʲôرĵҩֻһŻ鵤Ʒ
һ£˵Ȼ֪һ壬ôӦ֪ػԶɣ˻߲ʷ⣬ʥڡѪԼ߻ʡΪľǻ壬Զ嵱еǿڡ
һǿٵػΪ˽硢ػ硢ֽڡͬʱҲһػһĴڣҲڵķңƸԭһƽ⣬ƽȴҽơ̾
ŶҶʵ˵
ݵͷ˵Ҹ׺гԣҳ֮ʱ˹ڻЩ㾡ȫ֮Žά֣ԴԺ󣬷Ƹ㿪ʼû䣬һһһȻ׿Խ֮Ҳֻ9۷壬޷ͻƵؽΪһ12ﵽΪ6ȥ̲صʵѾﵽؽ3ȴʩչǧ㷽޷ͻơ
ҶкȻ̵ģ12۷9ʵ澪ףԶػ˹ȻСƣʵطƸӦļ٣ͼҵԭɣ
ûݵ12󣬷Ƹ㽫߱鲼ػѰǿߣҵһǿߣҲһࡣ
ʩչĹܹûǧâǿޱȣǰһ飬ҸףҪҵһѪ־ֲо˲ܻһΣǣȻˡԶȻǿԲ֮ǿĴڣ֮ϣһΪǿ˵껰ҲûиǸ嵽ʲôﳤȥӴҲûֹ
Ҷһܹûǧ˰ûмڶ֣Ϊͨ͸֮ˣܽа⣬ֻԼǰӦû飬Ҳ뿪ѩɽô£
ҶҲʶ֮ϵģֻΨһİ֮ʱӦжĵޣգ
ԽԽľҶʶԾʵա
ˡյƺƵһ͸¶߷緶ҶȻаǶȴãϵ޷졣
㣬У֮ϵĵɻиΪǿĴڣҶʵ
ڡյˣҾеİԵߣ޶Ҫһʥʼ棬ʼ棬ֻްˣĤݣȴҲҪĤҲС
˽ˡҶ̾һѾ϶Լϵ֪Ľػ磬Ǹ˷ҵƽķȻ⣬һͷһıеǶǻһΣеȤοڹԮҪ÷ƸΪһԺҪöࡣ
а취ҶҲò⣬ϾеĵվڣΪģҲؽΪȴǲ֪ܲܽƸ鷳
ˣݵбһ⣬˵۳ɹҷԷƸٸ壬лԮ֡
һȡҶüͷаЦ˵Ӧæ𣿡


591 ߯޳
˵Ӧæ𣿡
Ҷһ仰ʱ¶Цݵķɫ̣òҶҲû뵽ǰ˷ٶȱȷ죬Ϊ˳ᢣ֮ǲСǰ׽⣬٣ʵڸҶпյԾ˼ά
²òͷƸΣпܽҲ֪ļԲȶһ˵֪ǲǷʲôطòԣˣĸԸǸжҪ󣬲ֱԣҷƸΧڵ鶼ɴӦֻҪɱ˹Ȼ治Ƴػһֻ۷9һͻƵؽףΪħС
Ҷ˵Բֳ֮ΣҪ۵ˡأҵȥħ䣬˻治ϨǷƸ˵ĺôȴʲôô̲Ѱ졣ǵĺôһŻ飬ʵǡʵ̫һ㣬ֱԲǷƸһ󰡡
ǳ鴤ҶǵаЦ֪Ҫ۵ˣ˵ö֮ʵеԽֱ仯
һԵѾﲻסЦˣΪŮ֪һ￪ʼ̸ӵ˵һǷֱʱ˼ͶˣϵˣҲҪһƤ
˵޷žǡݵ
˵ģҿû㡣ģҪ˵ұĻģΪ֤ҶҲͻƵΪ챦ѣ˵пޡǵħҪƳˣֻµȵһҪǿɽһҰ۷9֣ôֵˮ޵ĵؽǿأ˵ҷûе
ܷʵڲϣʵڷƸлкܶؽǿߣоʱǵһֻµؽǿѾ޼˵췣ǰŶһκһţ̾е
еͺáҶȻҲˣҲϻҵܼ򵥡һʵڴЩףֲ˼϶ϼԵ̫СˣԱүҪΪСܡȱ֨ӦҲôӦӦҲҪӦڶƸϵΪУһ̶ϻҪΪҳС˲ʲô˾ӣСԾӡǽƸΣôҾǵĴˣһ֮²Сʱ̵ģʱ̫ˣﻹкöȴûٸ㡣
ɫ΢΢һ䣬ĿɿڴȻֻһһ֮ͣ䣬ٸ˼ҵСܣһҪƸôоôĵȴǱҶ˵ʨӴ󿪿ڣĲ󣬵̰ҵĻ
½Ůڴˣһ̾һǿСˡˣˣÿСܶģåϣǡ
ô㲻Ӧ𣿡Ҷʼ磬ת§ֳǷȥ
һȡ˵ǰǿԴӦܰҸΣǴˣҷҸж£ȻСˡǵʵ̫شٸȴҪͳԼܶۡοлмɻ󡣵һ˽װ磬ʵòҲδĿùǷ̫һЩڶܷΣҲһǸʲôҲ֪ڵػвŹǻ㣬ҲӦɣ
ҶֹתСӵ˼άݵĳ̶ȣϰͷԷǵûѣݹҺϬаЦ˵ûҶͷƸ󲻷ĵĵطҲ٣˭֪ǲǹݺҪ꽣أԣûг׷֮ǰͱҶĿˡڻţһҳҳţɣϵΨҶΨݺᣬ˸Ƿƣǰ˵ɣǷƸʸ񻹲û˵Ҳġ
ҶⷬԴޣŶɴҲɵǻżҲ89ؽǿߣܴһֻǻƽΪͽأȻ紵ţ̶ֳȣʵǡʵ̫ɶ˵㡣
¼侹ȻɣţݼˣǸ󣬱ضҪ԰ݷðݷòǡȴû뵽ҶһݾȻˣ̬ԵϽ˺ܶࡣ
ˡȻѾˣӽҵСˡҶ
ûλݼ
亹񺹣޺ɼ˼
ҶȻѾģǰ˼ҵСܣֶû˼ء
˼һ£Ҷ˵ͽϴɣϴҵСԹţɩӼɡ


592 
һɹƭֵå˵ġҰġǱزٵģҶһݷ֣˳ᢵԼ˼άΪֹޱ߷Ѵﵽʥزţǰ˼άǻ壬һж߼˼άϽƶϺбҶǣⳡҶåȫʤҵķҲû뵽ԼϡͿľҶСܡ
Ҷ˵СܣȻҪͷƾʲô˶Ҫϴ󣿻صֳǺҶŷĸӽϣ¥ûûεĺԻһ٣ڽ˵飬Сǲܵġ
С磬ǡǸ˵ķװʵغܺãӦǴ˼ҵĹӣΪʲôСأЩʵ
ǿΪ𡣡Ҷŷ˵һ죬ȽС紫ڸİγصĵز췣еǿ߶Ҫη㣬սۼǿҲǲܡ˽硢ػ绹ֽ磬ֻҪоԵʵͻҫȻͻСܺհˣҪ벻۸ǾԼǿɡ˵۸ˣҪñ˲۸㡣
šصص˵ͷ˵С磬һǿġ
ŷʶȻݴ˾ֹţһç򣬶̬ԵãȻҵ׷񣬿Ҷ˵˷Ƹķңػ֣ѵ˵Ǹǡ
ҶҲЦ˵ŷĸǼһҲûʲôرĵطֻǷƸٸѡ
ŷĸӵѾԾĳˡoΣ𺳵ĿҶƸӴڵػе췣ʱ仹Ҫ˲֪˲ô뵽СʱķֿҶȻƸٸΪСܣǴػУֻľκ˻Ҫ󣬿ϧĳȴһ㶼ðոСۺôҲǼǧСܵϴء
ˣԱ㣬ӦһˡҶ̾б䣬Һò̵Ƹȥǰ;Ʈ죬бҲ׼⵽ǿĵҲһԣŷĸҵ˼ǡ
ŷ֮ʱӦƾһѪԼķƣҲһ⡣⣬Ҳ֪ʵֻǶݵĻԣûˡĸӶ˹ûѾˡƸڵķƳǵشػӽλãǿƣҺͷǸȥֻǵĺȣѾվ̻صʱԻϾһӣҲϰˣݻʺǡ
Ҷһɵٴζŷۿ˰뱲ӵŮˣ۹ǻ۾˶ֹ۸ǼΪȴҡͷ˵ŷĸɲˡҴȵ֮ùֳСУһ׸ָκβԱ㡣ʹҪˡȥһױԺѰū˵Ͻʳٲֻɱ¾ĵؽзƮҡҵһɣԲӦ
Ҳ˵ŷ裬㲻Ҫܾϲ˵˾ܾĺ⣬ʳѰġȷãֳȫô˺òã
ŷ΢΢һ̾ʱҶദγ֪ǴϴԵĺȴͷξƽϣֻõͷ˵ŷӦ˱ǣֻҪƷˡ
ҶŷڴӦʱЦˣ˵ûе¡ֳߵҲΪҺ˵ǶֹްˡȻѾˣղײգȥѡñԺȻȥūгѡһЩƽ׼ūɣһҺҪȥƳǣҲ̤ʵһЩ
С磬㣬Ҫ߰Ը񺩺ֱˬҶǵĶԻףˮѾۿת
ҶŷȵļЦȣûвɢϯҸ㶼ǹĸӵģպȻסж᲻ᵯϥ¸лƽҪᣬҲֻΪϲ죬²أһӣֻܹĸססֶǣһ˵ʵûκιϵϵ⡣
ȾǿҡͷȻҪС㣬ǷȺĸ׵Ĵˡ
ðɺðɡҶ΢̾õһӰݴӣԼһͱһȺå̻ˡ
ΪԼлȱֺҶ˺ĸӣֻҪҸػţʲôǿ
˷¥Ҷ÷ȻסĿջʰ·ңȻŷĸӼշתȽõ֣Ȼūгѡ10һϣıԺȥ


593 
ԺѡֳַǴ˼ҾۼأҲǺųƸλãڳпķͨģطҪϡٵö࣬ҶѡĵطҲǱģһطռ൱ʮ䣬ƷһӦȫҪãֻҪסȥУʡ²鷳
˿Ժ󣬷ǵŷĸӣʮūͬĿɿڴΪĻлҪá
ٺĸӺҶʮöԪ鵤˼˰Σһȭ׸ȣڰһʮūͬһѻƽ׳˵ĸıװһǿֻһ׸ҲͻƲһЩµޱʮʳǡ
һУŷ඼һֱû˵Ҷͷȵ
ˣҺҪ̵ʱˡϺҶһ˵зֱ֮ʱǣңߣ
䣡ռ϶ƿҶͬʱһʱʧ˿ռ価ͷ
С磬硭գþûʵС
ŷվڷ֣࣬ص˵ӣС㶼Ǻˣ飬һҪӽԺŬǰĸ㣬һ㲻ȣСɾһΰҵ
šĨ۽ǵˮҧĸףҪǿΪС˵ǿߡ
ҶҲû뵽Ĳڵػ13Сһһõػ𾪡
һ·ֱۣ֪ҶﲢܣɵһֱҶֱۣĬԡ
ҶЦôˣﲻ˵
鲻ã볳㡣
е¡ҶаЦǿأƣһжǸơϵһòˡ
ŹءʵҲһɵӣܰԼĸĵףñ˿
Ҷ÷һЦһһ߽ǧһ̤䳾·ΪǵΪ®ǲٵš
ʱҶѾֳĿռ֮ѵȺڴ˵ķݻغϡ
ϡϴ󣬴ˣȻݶƺϰߣеļֿڡ
Ҷ˵ͷ˵ƸڵλãֳǻжԶ
˵ֳ˱֮أƳԶȻǵؽΪǿߣǲʹÿռ֮ǿг۳ҵĻҲҪ¡ʹÿռ֮ŵĻҪ10ҵʱ䡣
ôԶҶҲһȻ֪ػǳȴҲû뵽ôԶ˵Ǿ̰ɡ
šݸͨзú󣬿ռ֮ſͬʱһԾѾû
ˣҶ3ڸ֮Ŀռ֮6ʱ䣬峿Ҷż·ǽݽеߣɫЩĪ⣬ʵȥʲôƫƧһ㣬ʺģ
һ˿ɻȻʵشһվĽʺϡˮƽǳߣڵ˶ϲýԿеĽǳ磬ڽ⣬ɽҰ֮أɽ嶸ͣһ׸ֶ޷ʵǣƣʺϲΣǿ߶ѡбչء
һվҵȾڽЩʱ䣬ȥƳ֮ǰҪҶһа⣺ƳѾӽػĵشǰڵΪֻԱ⡣ͻѾ֣֮ǰޱҪǿһЩʵһµƲУϾΪûдﵽаֶ컯ĳ̶ȣͷȻǳ
ȻҶԷݻԶԶ̸ΣȻеļƻƱ¶ʡ
õġݺγ֪ҶΣƵһЦҲ˵ʲôͬʱһŽǶȥ
˳ĬԣҲ֪˶ãֻռ֮͸¶һ齣漴˸Ѿȫ䵽档
Ҷ̧ͷҲǼΪ𺳣Ŀʽ彣ػռ֮ŵҲ⣬˵гĽʵڰ磬ڳڽ˵ǸѡĵطϧҶרȭԽʵڲôðûʲôƻ񣬶˵һѡ
ˡҶݣڳаٺãȺǡҶ˼ǰ⣬֮㡣
ݵ˵ͷ˵õġ
ߣҶЯ֣һգ۱ʧ˿УŽԾ
ءؽǿߡеʶ˿ҶϱϢʱ˵ҶʱӴĶǵؽǿߣǶǵػеĺʵؽΪǿڵػһ˵УǸ߲ʵĴڣ˾Ҳ顣


594 
Ҷһ·ۣѾԶڽǵ֮⡣룬ⶸ֣ͣƣ۸ͿɽֵегĸϵΪ磬ȷʺϱչ
Ҷڰãѡһɽ壬ߴǧףҶؽ1ΪҲҪֲܵǶȻЩٶڶ˵ûдﵽؽΪǿϲģʡȥ˲鷳
ɽ֮мȻѨҶ΢һ£Ȼܱ߲·ʽʼ
ʵͻƵؽ6󣬶øΪ㲩˷ΪľǽķϵĹ½ȹȡͻƵؽ7ǰΪƾף񲻹ʰǰΪѶȻҪСö࣬㲻쿪
ҶĵûôΪͻƲͻ⣬ǿƣԺսзӳ˵ʤǿͺáڵԺҶһͬΪؽطͬʱڰյУ˸ǿҵϵâ
ʶķУֻһĴֱüģ鴤ʹͷ·ȻըһֳݵĿ״̬άʹĸоɢԺѾӡķؾ
˼ǣ䣬ӵгԽһߵǿǣε׵ʹѪҺжϵԴﵽÿһгֶǿ֮
ܹΪ㣬ÿһһ㡣һ䣺䣬֮ʱ绯绯У׵֮жγɼǿıһֺǿķڶ㣺ϵ䣬ܹΪһϵ糤ǹϵγ޼᲻ݵİԵ䣺䣬߾磬ɸ߱ܵȽ׶ٿؿռͬǿϵνǿ
ҶҲ𾪣ķûκιʽ䶼·Ϊһ˷ܲѣ⹦ǵؽףֻ״˵Ϊ˶á
ΪҶؼǵãͬΪؽϵͬΪ׶Ρ½ףܹγϵףʯǿͬʱʹаϵԣнʩչ׻ýٶȿǰӿ죬ףʻ磬ѸޱȡϽףҲ۷״̬ܽ׵磬˵һɽ嶼˵⡣
ֹг˵ศһ㣬ҶͻȻðһ뷨ǽ׹໥ںϣͬΪһ壬ܹӳͬĹǸ°빦м仹ʡȥʱ䣬ӦҲӲŶԡ
뵽˴ҶʱӣԾа磬𣿡
ڰаҶէȻһԣ˵Сӣˣ
Ǻǣⲻ´ָҪ飬ҲὫ޵гѰҶ˵ⲻǷϻ˼һ֣붼ǴɱɱѪζ̫أӰػĿǣ
а䷭Űۣ˵СӣΡ˵ɣʲô¡
Ҷͬʱа俴󣬽Լ뷨ϣȻʵҾ㣬ܹ֮ںô׹˻ȭֿɳɳĹԼķ⣬Ŀǰʺģںϣ᲻ʲôãҪںϺԸˣҲطȥ
ںϰа˵СӣԴһ׾ȭҲͰˣôȫװĶ쿪Ķؽ׹ںϾôװ
еͻȻаɫòҶͬ˼УȻҲֻ֪Լô뷨ͷһ⣬ûΣ˭ܶ϶ػǿƣûʱȣҲȲڱС
ʱаŴӳ˼̧ͷص˵ǱƲĻ⹦Ӧһ׹ֻǲ֪ʲôԭǿвһΪʽΪķӱ˵Ӧò󡣲ķȻͬʱĵһ㣬ĦһеŵΪ㻤ǷֲԣǿдԱС
ҲֻˡҶصص˵ͷųһԼκ궼һֿ붨״ָ̬һ˳ӦķռеϵʼԼ仺ٶ
ҶȻӵκԵĻԪϵǵһΣ̱лҪѵö࣬Ϊղסؼ̾ʧ˽ǧΣֱĳ˼ץ񣬶ʱѾȥһ죬׹䣬ҹѾ١


595 ϵ
ҹ٣ɽ֮ԽǿʢХܾޱȡ
ѨУâһǻĻâ붨ʱ޻ȲҶȴΪֲ֮ȱҶڵʵ޷ƾսʤ
ֻ޻ʱ֮ɫĹУռеγɽںϣתΪÿһ磬Ȼ𽥻ӷתɱԴؾȺ˵ķʽƴƵؽ7
࣬ҶҪĶ࣬ϵлҪѵĶ࣬ҪӽڵʱͻȻжϵڹһ񣬲òظٴҲû뵽һ졣
ڰҶǰ·һÿհæǿޱȣκһŵ裬ϵ˵ʵ㲻ʲô⡣ڶԼǻۺʵᡣ
ȻҶʶǿң¾ԲѡÿհæԶţԼʵǿıơ
Ҷüٴչ˫ƽ̯ϥϣںϵԵĻԪٴδ߷ڣᵽ˫ֵУ߲֮ɫʥһʶĿ
𡣡Ԫһ̶ȺҶ˫ͬʱⷭԪΪǧ˿ռл۵ͷ֮ϣ·д˵߾۶һأռеϵ·ܵٻһ㣬ʼһҶͷӿ
ҶдϲҹȻҪӯö࣬ϵٶȱҪö࣬гεļʼ߶ͷųľռеϵγɸӦһڿοԼĺһǣһַĵٻ
˻˻˻˻
ϵ˴˷Ħ΢ɲԽԽӴĦײҲԽԽǿң󷢳СһҶͷϷΪǧ˿ƣԳٶȿʼҶڡ
ꡭ
Ҷɫ䣬Ϊĸоϵǹ嵱еһ̣ܵʹǲаİ׹ԼԼС׵һ˲䣬ѪҺѾʼǿҵķǳɫ׵Ƿֻǧ嵱еÿһϸǧη˲䣬ҶѾѪ֮ϸѪΪѪˮ£ѾʵѪˡ
䡭
ҶȻ֪Լ񼸶ȴ嵽״ﵽ˶ôǿӲĳ̶ȣȴ֪ϵ壬ӦԼܵͬʱһǿܵϵʱԽã֮ǰȥǽϵʹȫתƵԪĴ߷ϣԼֺٶտռе׵硣
ʱĴгһ߸ͳܲסĴתۼ䣬ҶǺ˵ĳ7졣
һڣҶԸоʹԽԽң˵Ǻͼڵÿһϸͷʹ𶯵ƵʺͷҲԽԽѾ֧ŲסĸоͷϷϵâһУγһϵڴҶҲ޷룬Ȼ׺䶥һֱӺǡ
Ҷ˵˾֪飬аҲò˵һһӡ
ʱˣҶϵѾ޷ٽ嵱Уǿн߷⣬ֱֱϵγɶԺ䣬׵ַʽǿȡ
ԲٿĻŵǿ߼ҶΪֻ˸Ϊľǻ𡢵ϵʩչǿϵ󷨣Ҷ˱޿ɱܣЩͶ׵Ŀƴﵽ˺εȿµز
䣡ռе׽һͬԼϲŭ֣Ҷַʽϵ翴ǶǿһƣȻ䣬ֻһεĺǿʢǺƷ·ҪҶɢһޱȡ
ҶҲǴ󺧣˲䳷»ԪԻԪγɷˣͼֵԼɵĺһ
¡¡
ɰʱʵֻҶ嶸Ȼɣһڵһѵʮ֮⣬һ𣬶ʱһѪڴڵشŴõֵļʱĻСҪˡ
ҶһŻԪָĵٴ֣ǿȱһ֮ǰǿ̫֮࣬ǳֱڵÿһϸжԾŻڵϵ˴˽ڻַ仰˵δ壬ڳɹˡ
û뵽䣬лҪһЩҶһٴλصѨڣڵأͷãٴν붨״̬


596 Ԫһ
ʱҶڵϵѾﵽһǳ˵ĳ̶ȣҲûбʱʺϵ
붨Ҷķ߷ڵϵʼγںϣֻг׽ںϳԼıԴ֮ķһд֮ǵӿȪѨγһᵽ֮Σһгɡ
ʱҶչĹ̡
ϵԭͿޱȣҶΪѴﵽؽףƸǱ鲼ȫʼΪʼ㿪ʼںϣֽҰɷǿҰĺܣΪҶǵûʹȥΪһںϵĹ쳣˳
ءϵ֮ÿںһҶͻᷢһǿҵ𶯣·һСըںȻըһʱΪʲôһҪǿУΪһߵǿȲƵĺըУֻ»ûɹѾ٣ǸһЩߣָͱûɢ
Ҷʽڳˣһߵƶֻڵ֮УǱ鲼ÿһ磬ںϵȻҪĶ࣬ܵʹ󣬽ͬҲ̣졣
أƽһףһյ峿һƺϵںϳɹ󣬳ҶڷһǿƵֱڶѨϷһѺҶ˫Ŀ͵һȭ͵Ѩⷽ
䣡ҶԿһȭޱȣȭϵɼƽһҶ֣ȻʩչȭҪ֣Щϡ
ϵȻǺͽϵǿ󹥻Ҷ̾
ûʽϵѾ˳ЧҶѾȲٴڵءʼ߷ϵһΪǺӿȪѨѨֻ׹˸ɷǺÿ
ͬ쳣һһӣҶѭûгκ⣬ķͬʱѾ˼ʱ򵽵ӦӦֹγɵִΣֵΣ
𣿵׸òãҶв죬·עħһͷһٹҲ֮ȥ
ģҶһҧȵƴˡ
顭
ȻҶμĵ֮ʩչ֮ĸӷ涼ʼѿγһ˹֣еϵŰײâ˴˽ײǿҡ
ҶԳͷһֱٲȻ˱ըͷǣ֮䲢ûγɵִҶγһһϵ򣬿ʼԷ˼ķʽںҶʶаƲһ׹˵һףڲΪ֪ԭ򱳺˾γصǿв֡
ȻҶҲ֪Ϊʲô˽磬Ȼڵػ磬ԭǰ˸Ӷϵ黹ܴһѣǿ㹻ˣοʱʣʶѾ۽ں֮ϣҲû˼ȥ˼Ĺؼڡ
ϵ籾Ҷɵ׵ʩչԿռнͬͼһʼҶ嵱תٶԽԽ죬ﵽ֮ʱְݵȴ䡣
䡭
֮ҶȻըаҲǴ󺧣׿ķӦ֮䵱вŶһҶȴͷʹѣҲû뵽ΪʲôԭలµͻȻ໥ײòɿͳʵսͷӦһܴ죬˵ķѾʧȥƿȨ
ž޴ʹҶĻֹںϳɹʱ׷ģ׾ͷһʼȫ߶ƣֻԪ˲Ѿﵽ۷״̬ûκμЪ״̬ԪһΪͬʱϡ׶ȥ
лԪһ߲ʩչطޱȡ
ֻԪһ£ҶǿзֿɻԪͬʱΪϽų̽צϵͰ׵ͬʱץצ֮У߷ȫ񱬺ȵںϡ
䡭âͬʱǣѨ֮ڵһﶼУγǿҵ籩׵ɼ״̬ͷץצ֮ǿںϵһ
ϵͰ׵ǲģʼĵֿҶеѪǲϿ硣
ʶֹʱںϳɹֻ֮ԼѪҺݽߣȶȻ򣡡


597 
򣡡
ҶʱʩչǴڽͷΪĹгָоϵ׵ﵽѵõ֮Ů˫ãôԹ֮ںδؾ𲻵á
ҶһȣѾ֪׵ͷų̹âѾҶУȻԼٶȽ֮ϣֻ΢Ľ˲ָǿʢֱצ̹Ⲩ漴ͬʱһһĻʱˡ
ֻ֮ܵӰɱϵȻһ˲ƽ˿񱩣·ܵһ𽥹ƽץסҶٴδ߶Ѹײڶ֮ƵٶȽںϡ
䣡ĶںϹ̱ҶлҪ˳Ķ࣬ŵľƽ˲٣ͷųʶʼںϹ̡
ţϲҶʩչȴԣǾ˫ޡ
ֻϺƺƵӯҶڣͷų𽥱鲼ڿռ䣬ܵӦһƬ죬𽥵Ĳһľĸڡ
磡磡붨еܵԼֵĸӦ·ʱҶ֮һ㣬ʹɬ˫֮£оٶȱ֮ǰԭѾо͵ƿͻȻŻ򿪣γһԶ޷ĳΪڵĺˮڷĿ
һźȴǵòҶĻشȻҶĲٳȺ£ȴǽߵΪҶרΪʩչ֮˲ʼԾ˵ٶٴνε붨״̬
ʱĻӴ󣬷ֱۡյѨ¶ȴﵽǧͻƵؽ7ģֻʱ⡣
Ҷ벻ֻƴγںϣȴû뵽Ҳ棬ʱϡ׵ںѾͷֻҪ໥صϾںϳɹľѾ߶ȼУ߷˷׼
ڣͷǿмѹ£âͻȻһһ϶ںһ֮׶֮¡¡
ںϳɹͻͬʱɣ
ؾϲ
ҶֻʱʹȻʧ֮ȴĺУ˱ըԵ
ȣ֮䡣һХҶη˶һݵʱͷŸգ֮ѾһͷϵĽǸոгɵԭֻвɶ೤ʵе㻯عЧǾ޴ģҶоԼڵٶѾǰδеĿ죬Ŀ̶ȸţƺ䡣
˼һͬʱȵ֮ף
ǡ֮£׶ʱסҶû̵һ˸ڹâԵø䡣
Ҷдˬ׵ؽ׹϶Ϊһ˵ͬʱͻ˵һ㣬һĵؽ5ǿ߶κβⱣƶ˵ʵ̫ҪЦʾϲá
أȴʱҶ֮أǸѨǺըǿ𶯡Ҷ𾪣ĿʱϬѾû£ȴɽʯ֮бٻӰ
ֻѾָǿҵĻϵţͷų޿ɱķϢһ紵塰䡱һ±ѿԭӴٴδһ֣һХָӡ
Ҷ̽Ŀ˵ͻˣ
磡ǳЦһ֮ͻƵؽ7
ҿҶͷѣ治ԼôѾͷˣô˵ͻ˾ĺ£ζ˵ػ粻һ£Ȼ8αؽʵͻƵؽ7㻹ӢĸôҵĸԹԡ
ƤһЦҲѽѾͻ˵ؽ2ܸܵոձֻӲӶӲ֣ؽط棬ʵΪʲôͻȻӴأ
ġҶǰһֲ©Ķһ飬Сһͣβ˵Ȼؽ׹ںϣ˵飬ϵֻиһ˸̫ˣвֻ»ġ
ҶЦôɹˡ໥ںϣʩչϷʩչ𹥻ڵؽ5ҵǿ࣬ɱҲǲܵ顣
ţͷ˵磬Ȼںˣ׹Ͳܽԭˣ𣿡
Ҷ˼Σ˵ͽаװɡԵ֮ף׶磬Ӳϵ²ſΨҶ𡣡


598 ޸
Ե֮ף׶磬Ӳϵ²ſΨҶԣ׹ӽԺͽаס
ҶĿ˸˸ŵػϿգϬ
һҶߣĬĬĿԶĬ벻
̽ɱķԸ
ҪءΣҶջߣĦһͷһЦ
˵磬Ҫʲô
ҶһӣѾУ˵õؽ۷9ǿͻ״˵챦
ЩɻؿҶ˵磬֪Ѿ˼õ飬ȻǵΪԶԶûдﵽǸΣòءڵؽ۷9֮ǰɱˣʺء
ҶɢƵâĻЦѾͷѵΪͲƷ
󲻽⣬˵粢ûôأ
Ȼ֪ˡҶʤȯգЦǲƣǲ˶ᰡаеĵۣøҵʡûķһ컯Ϊ۶չ˰
ĶѨѾͻƵ٣ɽȻγɵĶѨܶ࣬ܿҶһѨѾĻɫŲ˳
磬޸󣿡漴뷨
Ҷ˵ͷ˵ûܹϢĴκοռ䵱УǰԵޱȣֻҪΪ񣬾үүĶҲһܹƵ˴󷨡ʺ͵ԣʺϳʤԺǵĶֻǿǽ޸ɹʩչ͹ڿ˵ʤһĵؽ׷Ҫǿʢ١
Ȼǿ󣬵Ǹ磬û޸ǷЩ˷ѣ
Ҳ˼⡣ҶҲһ㶣ǰֱܹͻΪ챦ֻ޸ʵ˷һ㣬ɵԾԺʵа磬ҪһŻ޸󣿡
Сӣҵţ׿ȴû뵽Ҳôʱ򣬱ʲôʱҪһ޸аȻػеؽС֮ͨͨͲʹòܽ챦÷ӵ¡ܹؽ۷9ǿͻ״˵ǲ٣ǽ鼴ɣ¼м˶ⶫһ˵
Ҷһ˿Ц˼˵ֻҪû޸УԺͻ״˵ΪãҾ˵˼ͨŽִأװǬܽţôǰͿ˼ҾǰĹԶƣ綫£ܡ
ãסа䷭ŰۣһѪҶСӣΪ֪⣬֪ô˵бҪĨǵļ𣿲ҪΪ֪ʲôܣľǶǸûĻɣ˵ĻҲܱ˵˸м
ǺǡҶⱻҲ죬Цҵǿ󣬾ǿ˭˭Ұɣν뿪Ժ㿴ûʲôǧţ
аʶȤĳĬҶ˶ҲʶҪһֱȥǵѪɣҶ˵ؽ2Ϊû쵽Ҫˣ㡣ΪˮԣĿƣҶ˵İ׹̫ǿƣʺϷֻСŵ޻óˡΪͻƼ죬Ѿȹڵؽ7ֻҪһȻ޻зգﵽһ¶ȺԼͻ룬ʱֻҪʩչɱɹ롣
Ҷ˵ͷҲף¼ԵĻ棬Ȼǻ챦Ҳδسܵסͷһ飬Ѿ⣬ȻԾ˵а磬Կʼˡ
׼аȣа
ǡа֮йҶУֻҶٴǸʵʵףƵƼڶѨ֮ڣۼֿ죬ѾһʱһҶǰͷ޻Ѿϯ˰֮С
ָҶһ˫ڰлһưƣֻ״ڰյУ˫ƽ󱳵һ˲䣬پ쳣ǿ״˵Ϊбһ⣬񣬳޻ʼڰеĻ


599 
䡭
ʱ·𶨸ɽ֮ڣҶڵû˿еĻ޻ķ½˽ֹ״̬˻Ƶ⣬ûа׵˼㡣
ռе¶ȴӺµ22ȿʼϵĴ߷ʱѾﵽ˵ǧȣһ߸ͳܲǿȵķѾ𽥳ֳֽȻͬɫ
ֻʽ֮ɫһϳ̾˯ڣʱ֮ɫһ̬ڻпʼ̶֮һһЩܵĸо̶ֳȵ¶ȵĲڲϵʵʻ
أٹ2ʱֱҹĻЪһɲǣͻȻⱩǣǻ鲻ܹõؽ۷9ǿ߶ݵ챦ҶҪͼʼչ͵طͼںһ
һжˡֻа˵Ҷаħеؾʩչ
ãҶ΢΢һγɽ״̬ѾƷ
ҶѾﵽһ൱˵ĳ̶ȣа壬Ѿﵽһ˵ĵزֻһҶĵѾ״̬޷ŴһûǧӰÿһӰжŰȻѾӽ顣
أ
ܵĪΣʼչǿƵϢγɷֱҶϵĵֵ硣
ҶҲǴŭȴҲû뵽ʶǿң漴ķ˸ǿƣٱأ߷ųӯٴκȻ£ٶ棬ȸղŵĹ˽һ
䣡ٴⱬ侭òռ䶼ʼѾļ󣬿ɼѾﵽεȾĵزǻһ£ѾҶһεק֮С
콫ջȥҪκغϵĻᡣа䱬ȵ
ҶһһֻѾ̽˳ȥķ񷴿һɫŲС
Ѿ룬Ҫȥ޻ȴҶָһĻѾ䵽˰յУһɡѸײڶ֮סͬʱ˻֮С
ֻһƬǽ壬Ǿʹ󴬵ҶԪҺѾ鵽صĵزȻҲܹ޸ãڸܵڵϢ󣬷˼ķ֮ͻֱҶƵԾҾ޴֮ϿٵתⲨ紺һ˸Ű쵹âɢ
ܵӰĻʼƵĵطٶȿʼɵ·ںϣѡõĲλʼں̽еɣƺҪ˲ݾ޸Ĺ̡
챦Ȼǿ󣬾޸Ҳ档Ҷ̾
Сӣʱеʱ򡣡аҪ뽫ӵ̶ȣԶԶתǲġֱ۴㣬Ȼʶҵ֮ϣɱںϡ
áҶУȻٵĲһ¹̣һѾվǰͷͬʱʹԼ״̬Ѿ׼а˳ռȨҶе
ȣͬʱһ˫ѾҶϣƵѾ롣
ھͿˡаһƲԾͬʱֿ̯Ű׹ֿ޻ԼҶڱֻ޻Ļ棬ΪǵصƳͻӿȥͬʱԾȵҶСӣĻԪ豾һá
áҶ˵ͷٴηԻԪĿȨ
ȴոտƻԪа䣬жȻȣаħ֮
¡¡аǿʩչǲͬ졣
ȻŻԪĴ߷ٴλⱩǣӦϯ޴ڲǶ޴ǰ˵Ĳ֣·עȪһȻǿҹâγһ˸ĹڣҶ赲ڹ֮⣬֮ǡ䡱һը޴Ż鶼һը÷顣
ôҶɫһ䣬ȴҲûôĹѵͷĽ𣿺ܿģҶľ꣬ǰʵѾƲĽǶôĵ
ֻѾȫ챦22޻1֮ķ˲˹ӨĩЩĩȴּȸж󻺻ʵ壬ʵ壬һΡ벻Ʊ˵ĺ˹


600 ˷
аҶаһ¶̬֮ɫҶɫãһĴԵױȵа񣬹ȥԽа֤Ӳͬ졣
¡¡⹬ᵽһ̶ȺŻԪĳӯ·Ѿﵽ޷صĳ̶Ⱥ͵رըҶڵϵϿշ󻺻ʧ޺ۡ
ɣֻаٴαһھ£صҶڣ׹аգĿסԼ޻𣬴⾡ȥҶͬʱĿһ̽ϲķ֣ԭһƬǽĻѾ޸ɹ˻ļӳ֣ţķֻ±ȵаʹõʱҪǿĶࡣ
ţҶովͻȻһ鴤һ쳣ʹ漴ȫͬʱҪתֿ
ҪֿаѾ޸󣬿ƹ̼򵥣ĵʵЩӴ󣬱ڻϢ´һ֮Ի˷˾ŵֻһ˷ܹٶȳֱ߱ʩչ׿ԽֻҪĥϺܶһʱͿԲٿˡȥҵаգмǲС˵ĵҪ˯ˣγ˯ʱ䲻̫мǣСġ
аһȱҶ֪λүôĪ˯ȥˣаǲ׳˷˾ʲôôһ٣һʹţסһпܵס
СˣΪʹֱԣƶ޷赲ϮȿʼܱסÿλѾʼ鴤Ťĳ̶ֱ˼ˣûüӦһֻҶһѾڻڷشӿӲƳ˷֮ڣζ޷ٽȥֻҶĲҽһһҡ
ģôôôʹҶЩа˯ǰǸƷɧаЦôˣϵȷڴڹаȴַĥһʹֱ˶һ࣬ǳ˸ͷ
¡¡¡¡
֪ȥ˶ãҶԸоʹ٣һ֮ȪһֱӿԺ죬ǿעѪҺһӯ汾ԺѾӿֳһعȴҪҶľתԼĶһʱʹһǲɷָһ֡
˷˾ֻÿռҶһһȻ
棬һֱû뿪ķ֣һ˲󳹵û˿ռ䵱ʧ޺ۣҶľϵͻȻжϣϵϣɵüۣ磬ôˡ
ʱԦŻҶʩչ˷˾󾪲ķ֣ٶȾǿ쵽൱ĵزռ䵱вҪ̿ռѷ죬ÿһط˵κξԣָо֮л뵽ܵ
ȣϲ֮£ҶһһԾԾ๫֮ʱȴһռûУϢ
¼˵ǿΪԽԽԽţԽҶ֣ҵȻķˣΪǿǿбмΧɱĿܣȴ⴩ǱأǴɱΪεǿҲܻĥֱɱԽıرʱĴڵػУþͻ첻
ݣһҶѾֱسߣסδСӵĵȥ
һӦһҶʱǳ˫˵磬ղŵǻʵѾﵽؽ7ȴ޷һ˿ƶǴɱĻֻ֮£ӵл֮ǿء
´ͷܣڲɥ֮Ȯһ·ˣ̵ģվˡҶ̾ΪǿֻڻȹҲӦҶ룬ȵǱܣһһһ齫տܲܳԣɲģڵǰ׷йʹ졣
ƤһЦһɱ
ҶǹŻЦؿڣӸµǶԲ竵˵Ҳ׵ĵһҲɣʩչҲܱһͷ䲻ľ޵ط̣ǲǿԡ
磬ԡҶû˵֪꣬һʲôˣҪǵ飬ζܹӦһѾԼٶȳڱϮȥ


601 Ƴ
ôǰ뷨أǻ˫֮£ԵģһԵġôأ̫۸һҪ״ţװ׵ľβģء֮İ׺֮з£֪ô룬Ҳ仵ء
ҶЦе󣬶ʱֻ̰ˣʩչٶѾ쵽ؽ7ļޣȴǼ˵ԽԽӣԼСɬĺһƬչŲͬŮ鶯ˡ
գۼ֮Ѿǵڣһڳ֮ϵʱŷӦٶȴ߷ǵ˼ޣҶٶԭ϶٣лĸ׷Ҳ಻˶Զһ·ҶӰûгֹɵһĪǸʲô°ɣѵղžܾø
СѾͷôСôϤĴѾѾڻɲԸǿԼϲ顣ֻѾѵˡ
ٶȾݣ˵㶵ҶĿɿڴ
һٴδɴҽҶһ䣬õòûһòƽӹͨͣһѻƽƷεĳΪ彣˰˰ϻ䡣
Ÿո⽣˲ӣֻԶͶһӰǷƵķݣҶ磬óϷ˵֮ϴǷݼΪһΪԭֻ֮ܿܿУҪҵʵûпܰ
ҶЦɰɡٶĵǺܿ졣
ݳȻΣһղһʳѰתۼһ¹ȥѾߴΣܵѪٻԲòִһЩϴɩû飬֪ǿɷЩ̣
Ҷ˵ͷ˵д⣬Ǿͼ̰ɡ
ҶǻһΣҲܸȤ黹ܸйأһ߶ˡ󾭹ѾﵽؽƷ⹦ܣ׷Ҳ֣Ϊٴͻƣ֣Ըһؽǿǲڻ£зĲ٣ƸڱС
ǰͷͬ𺳣Ϊؽײκÿͻ1쳣ѣһҲ޷ٽһһ£ҶٴͻƣǹϢܹоõҲɵø̾˵Ⱦ޾֮˵ãȻСӢ
ûڽжһѾռ֮ŵУŷƸڵķƳƶȥ
ƳǣСүˡ
ת;ల£ܵռ֮͸¶ĹʱҶһۣ֪Ƴǵˡ
פԭأҶȻϰԵ̽ȥֻƳǲǽӽػĵͳУԶǽǺֳСǿԱ⣬Զ׼ľǽֵˣǽˣӰˣΧӺˡ
ٸȴʱֻռ֮ŵѾϥأг𾴺ͳݡ
Ҷ΢΢һ񣬷ЦϴƳҷƸռ֮ŵǷƸеĵӡ
ԭˡҶʵ߰ɡҵ뿴ŶһУ۵ķƸ󵽵׳ʲô
ʮҶͷݵĶԻȴͬʱһͬʱҶȥֻòªһƽ׷ȿ˿ѷƸУǵٸһ־Ӹµ̬ȣʱΪջһڷƸԸһЩԺվƥҷƸˣվҪ߲Ƴǡ
Ҷ󺺰ΣŻ˵֣ɵơ
أ꣬ƮѾȻȥκζѾɣ³
ȺˣΪʵҲ۷9Σһӹ֣ȴһ±޿ɱܣγֶ֪ǺȻǲʶԭ˲ʲôŮӲǿߡ
Щֻµһ㣬ȷǿҶһӹţѣһֱȻҪΪۣĳǽ󺺴ıԵˣЩƤܱ֮࣬ȶǿ
ݺγ֪ҶǿƣҲһȳֲŻһĿ˵ҵϴ󣬻仰˵£Ȳɷȥͨף˵ѾҵܹƳħǰ
ǣٸȺ˶ˣȻܾһƽ׷ĳªʵڲôףԼٸǳĲ׿Բȡ֣ƨƨߵسƳǵԶǱȥͨˡ


602 
ƳǷƸ֮̾أֻһǵĵѾ˷Ƹ֮УڷСҶҲ⣬˵ˣ˴ǰҲΪɱ˺װƣҪҿһЩ̵ôһ˽͵ػѺùϵٽ˫ó׵ĳ㷢չȻˣȻҲ¼ʵбŮĶŮˣⶫ֣Ե
ǰ·Ҷں棬ֱǿҵĽ䱸֮ѾۻĽƸеֲ˽˸ţԺ˵Ȼʱûзݴ·Ҳܻ˳˳ˮɼӦﵽ˺εȿֲĵز
ҶĲ࣬˸ոҶݵĶԻĳ֣ѾԷ˼ٶȴ˷Ƹ֮С
ѶټķƸһţһݳĴͨĵؽ׳ǿΪһɵǿ
·гϸϣоͰǵؽǿߡ
ݶѾոյõ鱨شҶ֪֪ʲô΢У
ǹǳףǷ鱨ϸؿ飬пЦԭٸһ¾ڵˣЩ²͸ĺ˿ܹðŶ۽֪һΪšǶҷƸֻµ㣬˾ʹ˽ѳ󻼲ǡ˵죬ɼΣɼΪȻ̫ͣС΢ĺá
˶˵˵壬˴ݶֳͬǣҲǴֳǶл顣֪ɷʲô߼̹ԣϾΪһػˣƽħؼ
ǵ˵ͷ˵ֻƲһˡ
˰Σǲ˵ֳǵıУٸܵѪֹбָܣһǷԱܵһη壻һֹ׺͡ǰԣǻѪд˷Ӧ֮ˣܽ⿪ҷƸħ䣬Է顣ҹٸƲ⣬Ǵ˴ңӻУڰŶһмս곤Ϊǿ߾ٸǣֻҷƸʧҲȻСһɼֶμʵ˷ʤ
磬˵ôôһʵ߽зףֱϲսħԸ䡣
Ϸ졣˵ٸôٸ˵ֶζǼΪޣ̾¾ҵȫֳǲűܹһ١Ϸԣ㵱ҷƸ֣ʧһ⣬ǵ챦С
ҡ˵һֱһŮˣ͸ͣװ磬ϷȴƲ⣬ŮֻǸŮδؾͺܴΪеĻҪֲһЩϷ㣬ǱﲻסǺöԸ֧¶£͵ܳͽɣҲҪһƤ
磬Ҳôȴǰ룺̽ӻرϢ˲һڻƽ彣ȻЩֶֻҲޣߣսҲԼһôֻҪţ϶ˡ
ܣݶȴ£ǴȥҷƸ鰡ϷΪ´вסһĿ̧ͷ˵зƣ˷ƸͲΪΪǿ󣬸֮ˡ
ҡͷ˵磬˻˵ҷƸʷΣٸܹ踺أΪҷңٸϣֻһʢٻ۷壬ҵΪӦȫֲ֧ǡ˵⺢ҷǧһţ̶ȾԲκһ˲ִ磬ҵȲԹ۵ĺá
Ŀƽħ䣬ʵ˷ҸȻԶȻУҲҪб֮˲ǣκο࣬ĳܹҷΪ֮еĸĺʩԮְ
˵ҲûеƵ»ӳ飬֪кο
˵ҲΪβ˿ʵԹĽӴǣʾҷƸΪһĵ壬жӹ۲죬ǴĶҷҲֻܰС
Ļδ˵꣬һɱȴƸǿȻҲֻΪˡ
ͷ
ҶȻ֪ƸѾ˰죬ǲһ׮»δ֪
ʱľҲΪ𺳣ƸȻΪ췣֮۵Ĵɣһ·еӾǧƽУ׸ȴǱȱȽǣÿһоŹ֮󣬷ؼΪܣһؽǿӲֻв·͵³
ʱɽķƸڸǰ


603 ս
ٸƸǴĵϥء
ҶĿ˸˸ƸɽկķʽľĺһֽɽկͥԺ£ֱξ֮ϣɽͣۼʱֵڣɽ֮ϵİѩδڻ÷֦ͷɽﻨ㣬һƬŨŨ·ƽһ䳡ɽկֱӶȥ漫׳ۡ
ţݵ˵ͷó˵ϴ룡
ҶǶԷúܣһﶮ÷ִ磬Լϱˬ˿ûΪԼٸ̬ԶҶ̬ҲԵôһˣ˾һߣҾһɡҪۣǾͶԲˣ뷽跨ҲҪѾġ
е㱯ǣҶȻŵ̬ɢаԭº͵Цݸ竣ЩпһĸñӣĶҲطޡ
ƸУҶܵƵĻϵ˷ӿа޺һ֮أͷһԣеľһ޶ͬʱһЦϧˣôõĵطȴռΪа
𡣡ͻȻֻÿдһȣƹ£Ϸ򿴿ʵΡ
䣡һȭȭֿͣЩʯƾ죬ֱҶŶٶȿ쵽˼㡣
ոսĿתƵ˴ķƸĵͫѾѾ룬һ֮ҶѪģ³
ɫһ䣬⣬֪Լսȴ۰ԼϴжȻ̹ܲȴû뵽ŸոսƸھ£ɫãȴǵؽǿ֮ļʵվֻ۷9־ǰһ׿ǻȴǺôֻúȵɣסְ
״ʱֵɱ¾ϢǵʱŽǰªļһһȭʡ鷳ĻӷȰ裬Ӵ
ҶΣĪĸӦڷ׻ƿռ϶һ˲Ͳ΢㳣Ҫֹ֣ȵһ浱ǳصĲɣҪսãӾ͸һսĻᡣ
ƸٺĵѾۣҲû뵽ֻŻƽ׳˾˴Ŀϵĺɱվԭغη壬˲䱬ǿҹâȻԺһȭ
¡¡ȭཻײڿзжƽأҶոʩչǾȭ΢һУȻһЩǱɹ㻮ɣڵĺۼγĹ֡
ţ׻Ҳû뵽ҶǽͻȻһɫ·èһսⰺȻ
ҶҲû뵽ͻȻðͷΪȻ˵ãȻղһȭֻһΪҲоղŷײ̽ԵĹͬûоȫϱƣһǣ˼Ǿͺ棬ʡʲô˶ͷϡ
Ƹеĵɫ׷׾䣬ȴû뵽Ҷİ˾ȻĽԼϵһһల£ǿýɵס˺Ƿ׷׽䳡˳ȴ⺨һս
˵ĶԺѾƸˣԷΪ׵ǿȻѸܵʱվڸߴ·
ɻҶװֲֳһȴҲ֪Ҷͨαװ֮һķףȻŭ˻治ʡġոƭϷ˵Ҫȥé֣ȴǵҪһսʵɷҲھͰһץ
һȡ˵ܣ³ç¡ݶϾ٣ǳǶԴһ֪·ƾðһʵΪסçײЩҲʧһûᡣȻľѳۣҿΪΰɡ
Ǽ˵ֻεص˵ͷͶ䵽䳡С
ֻ÷˵Ҳ񣬿Ϸצɡ
ϻ࣬ѵ㶼ƤӼ𣿡Ҷ΢ҲҪһʱС
ã˵ģǱϷһȭɱû㡣״һ΢΢һ㣬ҳһ㣬ٶȿ쵽˼㣬ȭڰлûȭ⣬ܲ͸磬ѾȵϷԴķսȭ
ԴȭҶȤ뿴ԼԴľȭϼһԴķսȭ֮ǰΡɽȻȭµʱƴľȭѾȻǿڵһÿһϢ֮ھǿٵĺɱǧȭһһɰȭǶòɿڳľս
þ˵ƣȻСˡʩչȭŹ֣ע⣬ֻһļ䡣Ŀ棬쳣Ϭǵ÷ɫĻ


604 
ɫ䣬ΪǶ֪Ƣ˵㣬ԸҲֱʼ׿ԴķսȭԷ硢׶ϵΪӳ֣ﵽĵزʮȭŵıƴʤĹ˲źսغϷƾжϳʤм产ȻǻҶʩչľȭк
еķͬп࣬изƸ֪Դսȭֺ٣ǵؽ6ǿߣȭʤľ͸ˡȭȻǿ󣬵ΪͬʱҪɲͬԶԱķǳ˺ȻսȻΪΪǿҲʼЩԲ
ҶȭֱǷսȭпǣò˵ҶǾͨȭÿһ֮תֻ÷˼ݣȼԣֻᱼķݡ˴ʱһԶݽߵıνգǿ֮ѵˬһΣǷҵģĻ˼̫࣬΢΢һǿѾȻ
ءҶȭٶȸˣȭǳʵ״̬ʱѾᵽֺĵزֱƵ䳡Ӳľʯڰ֮УҶȭͬʱ׺ɱȥ
𡣡Ҳ˵ãҶһǿӲӲӣһԾѾҶȭӰİΧȦڴŴ
ղŶ˼Ķʵ̫죬˷Ƹǿߺ⣬˶ûп״ʱͣ˲žֵط֣Ѿ飬¶ĶμǱҶǻƽ׳ڱϺˣС
˺ȻϱȵȵزһƸĵѾС̾
ǷƸħ䣬˻ƽҲ˵һأѹٸԴã°
ԺҪһЩĪҪùͷΪԶԶܵİ
Ƿ׷׵ۣҶ޶ãںܲˬΪոսˬ죬ҪǰСǿˣĻ񫣬˫бϬâ˹ָιͷ
׺ôҲԺ֮ˣҶ⶯ɴƺʾĳɷ֣дŭȵȻƸӦ֪ҷƸֵǻϵɣϷҪεֵҵĽ
ϵҶЦ˵ǿԹ֪ˡ˵Сү۸㣬к
Ҷ˵ȴ÷ЩҡˣΪΪػһ壬ϵǲÿһеĹֻһĿģǾնɱ֡ǰҶܸһ޷սʤĸоǲʩչȻ򲻹
СĺܣһתͿʼҰοҹģҿ˳֣ȻðҲ̫ҲǣҲ䲻ˣҲû¡
󣬷һǿҵĻϵѾԿռпᣬζȻһߣһһѾ޳ѾУմȣСˣϷ͵ĺܡַ˻𡣡
á¥֮ϣɫ䣺ȻɻߣΪ˵ãҲؽǿȣ׼Ҫϲ٣һлʵĻֻ²Ҳزе³Щֹǡ
ɫҲǴ䣬ɨȻҡͷˡʵĲǱƵ˾У˻ػһǿ᲻ֻ֪Ҫ־ջĿܡԸȷڣҪ̬񻯲źá
쵱У˵ڳһ䣬ȫֹ˸ߣҷƸòʧСʧ󡣡
ǣƵȻʶ̬ԣϺͿͬʱѾȻ룬Զܱ߲¼ǿķ磬ͬʱƴѾʱֵ׼
ҶͬϬޱȣɻеȻܹܵõַ˻һ־ͲǳصĻ湥ȴǲ籩¶Լʵһҧƽ׳ѾȻ䵽УڻԪǣͬʱȣ˷ˡ
һ˲䣬ҶٶǰδеĿ죬˵Ѿﵽ˼£Է׺˵ĹƷǵûȴ˾µĿ⵱зΪǺױȵٶȳնɱ
ÿٶȡҲĪȴǻȻ壺޷ҵĹ
ַ˻𣬵һ٣ƶܡֻɻ߶Ȼһݣ滯ΪǵصĻǳҶɱ
𣡡ԭһпǱ޿ɱܣȴڹɱҶϵʱιʧ˿
ҪΪҾû취ٴڶ٣߷𡣡
¡¡һεĹΪǿװʱǿҵĻ治ϳռмȥգۼγһƬ𺣣־칥ڿռ϶ҲûãѾһʤı飬ȴҶشܱ


605 
ڳˣҲûκһ˱˽ҶƢԺĹ
ַ˻滹ڿռоҷգȥӣȴûܽȥεҶƳҶԸоҶ֮ϲԶĵطа⣺ѵ˻𣿷Ļ˻ƣֳֻԭβŶԡͷĹȻԵǸ⣬ƱҪǡ
Ȼ֪ԼѾΪĹĿ꣬ʱ䲻ӳĸоԽԽԾֶûеĿ־гţָоЫĶһԭѾɳڵٴȸղŻҪУʶԼвֻһ֮̾ʱ
˻ǷƸĳﵽؽƷطɼһߣ˰ܱĻľͶˡ
ߣռУҶһ֮ͬǧҶܲռһռ䣬˱治αҲ͸ҵˡ
һ´ˣҶԭҲû޿ײûı£ȻǿҲ㲻ͷ׵һսػʽ͵ؽǿߵһսȴҲʤ֮䣬ʱ˷˾ǿپ׵ڿռƶ쵽ַ˻ĳ̶ȣɼٶж졣
ҶҪնɱֵؽ6ǿ߲£ٴʱӸԽ䱸쳣ķ׾в5ַȻҲܸɵң⻹гһѻƽ׳ǰ£ǻǿ
䣬ҿԼ̡һζǿͲҪҶˡҶӿռһһٴ
Ȼû£
ڵзƸ˶ˡ
жǿȻ֪ҶеĿǾǷƵһ㱻յʹڷƸǿߵļսвûֹЩǿǵػѾõ췣е𡢵ۼǿߣһǳ֮Ҳ㶪Ҷּļһȴͷһ⣬ͬʱ룺ѵ˵ʵĺǿǿ׻ܷ׵ĲΣ
ɫͬһ䣬ΪҶԼĻ˻ֵܹκκôǲ䣬ɻߵĻϵӿ񱩵Ĵ߷ſռȵб¾ͳһսҪηηβҷݺػʮ꣬ӹ
ڤ粻顣Ҷ΢֡Ž̲ġϼһ֪ѿûõģֻþԵʵһԶĥܹؾأȻҶȻŵֲֹػߣǽƸԶҪɵĶ࣬Ҳʹɱ֣ҲоͷӲǹҲ磬ֻǴĺս
дע⣬Ҷڿռ˵ǾͿζн߰ɡ
ɫٴһ䣬ǵȷƸǿͬʱӣԷеľΪǶ֪ΪǱҪзԲô׵飬ҶΪǿģӦϷԲȷǿĿ԰쵽
գϴŷƵЦݣ·Ѿжͷ˵ɩӣο£
һЦ˵˵ܹǸ߷ضܶ¡
Ŷγԣбʵ
һЦΪްյ飬ȻȥˣȻɹӿʼڣûʧܹһΡԼҪΡζ᲻
һĻٴ𾪣˳̶ȵγ̶ȣҪ
ˡҶһ˷˾ٶѾӷ˼ޣӰûڿռ£ֱƷ׶ȥ
¼侹Ȼд󺧣ȻҲҲҶӰǿֱԼҶѾƽ߷Ļ֮¾ȥذɣɻһѾȻ֣뿿ҡСˣý
Ρ
䣡գۼ䣬ֻɻϻ񱩶ԷΪγһβƵĻǵؾϯյܲ͸磬һɻ֮ռ䶼ڷžĦ·ʱļ
Ƹɫ䣬⾭γصһ֣ǻΣ߾ٸ𲻵ãǿǿ֣ͷͬȵĵؽ6ʵǿҲһֵܹ
Ҷȴûֵο񱩶ߣһġs·ߣѧΨ첻ƣܽͬˣ˶ûп壬ڷ׷⾭γصһ֮ǰҶѾ룬ֱէ֣ƽ׳ֱʺȵǲ


606 
ǲ
ҶһȣѾڷһֳֻ࣬ƽ׳ʺǻȭȻȣȭ
׻һֻһɺƵֱϮԺ죬ǷԼƬ̴״̬ҶĹֻȭ£׻֮׳ХһԵʮ㣬ŷкȥɻ߾֣Ҷһ̽ѾУһǳɣûаˮһвڵʯɲǼ䡣
ƸһƬţ죬ʵ̫ˣ쵽ĳ̶ȡ
ϷռƣǿƥҶûʩչʲô̫ǿ׿ٶȣ׾پͶ·зʵ˺Ȼȥʮӣ䳡һƬš
ҷˡ׵ͷ΢΢һ˶˵Ϸˡ
зƸ˶ȻߵĽû˿οԣҶʵ׿һ޿ɺǣĲԩǿҶ˲ȡ
ǿΪУֻǿ߲Ӯغ͵λȻΪƸ󵱽ϣΪɲ̶ȿɼһߣҶܹ÷ķڷзƸĵӶء
˾ͺáҶһɻߣ˵ؽ׷ΪԷ鷳㱣ˡһ⣬Ҵɻ㡣
⸴ӣɻһؽ׷ǷƸ£ϻ˻ܹӳǿʵû׵սҪ4֣Ҷ˻һͷɫͬһ䣬Ǻã
áԻֱˬУӮ˾Ӯ˾ˣƤ˵ĸԸ䣬ұţϷҪнɻ߶
ͷҶ죬˵Ȼǳ˵㣬Ҳ˵㣬ȷ˵ãֻѾܺ췣еıӥ̵ģϷĲԩ
ҶЩᣬⲻСүĻױЧǣؾͳĽˣҶǶԷ׵ʵֻͬǵĽಫĻǲʤԲˡ
õͣǿһԣͬʱһѾ䳡֮ϡ
зƸͬʱȵ
ɢ˰ɣʲôȥʲôԸȥ䳡ʰһ¡ԸѾվһҶ˵Ϸ죬ӭǰݹ٣ղһʵھʣ̹ʣĪҪ֡ǰգ
Ҷ֪ԼʵݻǲҪ¶Ϊпաаˡʵػ磬©췣Ŀ֮Уֻºһ˵ϷպҶҶ
˼˼ָԼ˶˵ñӣȻҪ̬˵Ѿ겻ڵػ߶ֻѾû˼ǵõ꺮ǧҶ޺۵˷Ĺ·غҶ˰ɡ
·غҶػ統ȻûҶ鹹һһ˼꣬ǿϹеϹﰡΪһֻؽΪǹŪģֻΪʱȻ𾴡
ǴԴһû뵽ҾȻҪϹЩȡı顣
ԡˡƸȻᵡѾĽ˷Ƹ֮С
Ҷ˻δȵƸ˿ڣѾ˵ҪϷֽƸΣǲɣӦҼС
΢΢һ㶣ǰ˵޷ֻҪҷƸΧ֮£
ţҶŽŲ˵һҪ÷Ƹ鲼ػߣѰһˡһһһΪڵؽ֮ϡֵܣͬΪؽǿߣòұͼȡڶ鲻©һҪ£֮Ľ׾͵ϡϷڹв˼ӣҵ£һҪӵǲһûж֣Ϸ뿪Ƹķ
䲻֪ҶѰϡӾֵУڷƸ˵ȷ̫ѵ飬˼˰Σ˵ǰһһаǰҲ֪ػ˺ããҪѰ6ѶĴֻҪܳһʱЩüĿϣǰи׼ĺãʱҲʧ
ݶҷƸٸһҪ̳ҵ²ǲĸ֡ɵֻǲ֪һ˹֮£ǰʱܹʩȣʱҷƸһĲһղѰ
죬ɡҶа죬㹻Ƹʵ˰ɣ


607 ѩ
˻棿ȷƸǿͬʱľЩʧء
Ҷ΢΢һ㶣漴׷Ⱥʧ̬ķӦ飬ͻȻԮֻ֣ҲͬķӦЦ˵Ȼ˵˵һ˵Ժ󣬾Ժ󡣡
ˣ۳ɹ񣬷з˸лǰˡݶУҪǰúڷƸˣźܵʲôҪֱ֪ͨǣȫΪȻ
ովٲ֮ȥҶԺͻȻһЩعͷŷƸǿʵ֪λû˵ڤѪڣУɼںδϷþɽҰ˴γɽѾ3꣬ȴûѰ
ǿһԣ㲩ķ΢΢ǰһ˵ǰڤѪҵȵ֪ڻ֮һɢɢĵطһʵǿԣѪҺͽڤѪƳҰ֮ϣÿռ䴫Ҫʱܸϵɼ䣬ڱ֮ϣƳҲһµ·̡ĪǰҪɼȥ򲻿ɰഫɼ׵âǵؽ۷9ǿͻʱ׽ٻҪֲȻǿҲ޷ֺܾþͻᱻûɢ
ȻƽϡҶû뵽һʻʳ˵㶫֪ڣȻʵأ
˶ӣ׷ҡͷ˵ˡǳػУֻ֪һ壬ȴֶ֪ڣĪǰǴôҷƸľڶûйֶκμء
ǾͰˡҶЦҡͷ֮⣬ȴǰ룺ƸûмأȴڡаȻ˵ػдһ壬ôضСֻĿǰɳ˹ؼһ̾а磬ָҳ˸Ⱑ
Ҷߺ󣬷塢塢иλοˣ
΢̾˵ǰҶԴ˻лɣɼŲɣָҷƸΣҲһ᲻ɼǿ󣬵ػһǰйأ״˵ǿϵػǿҪһ̽оȥûгֹλصľڵǰǵиһ棬ƲԲżʱӳۿ20״˵ǿ˲䱻׵𣬴ǳŸػˣκ˲ýУʬ޴档
ἰɼ侹治ɫҲΪΪ컯ǿߣĸ߰ƲҵȲǡݶԣһӺҶǰԸɣʱ䣬ȫҪѰҵҲɳѰ٣һϢ㱨
Ҷû뵽ԼϹһ󣬷Ƹеǿ߾ǾôǰݣϾɼһŷɥķڣ
̵ģˡҶһɽǰ·һһҵģҪȽƸ鷳£Ͼ˺ôе˵ȥǽ飬ܹ֪˵Ȼãǲܣֻдȥ֮ȽڤѪ㵽˵׿ڶһͶһвŶҪγС
ݼҶӳ˼ѹȻ˵ϴ󣬸·ôãҪЪϢկߣ
Ҷɽˮ˵߰ɣƸĽǱ߷е㽳Ķ˵Ĵȷòټ
õġݴ·Ҷ󷽣һ·ϲϽ̸ͨݵĽܣҶԷƸֶЩ˽⡣
˲ϳƸڲȥķ羰ˣҶְƷζһƨļһﶼ޲ڣǧ꣬ﻹСŮԸ񣬰ƮƮ÷ƮĵطΨ
ݸ磡ȴ¥ԶǣһСԴ̽˳һ˫ˮģ仹5ꡣ
СŮҶǰһǱйһ֮ԵС֮⣬СŮͬʮ㣬˫˸Ĺâ峺һܹڻһǿ
ѩݸݼҶСŮ޲ڣЦ˵ϴзѩףҲǽȶߵСŮӴϻ۵ĺܣ˶ȴֻˣҶҲ谮
ݸ磡СŮһգ۾Ʈɵ˷ݵĻУɭеСһ㣬ɰ
5꣬ȴ2Ϊ˵ʣҪǿϼְѩҲϲýɵø̾
ҶСŮ֣ȴһѩѾ˽裬ѵһжע
ҶػͷŷѩʵѩԸͽܣ


608 ˹
ѩԸͽܣ
Ҷ˻һǷݾ֪ͬһȴû뵽ȻͷҶ˼Ѿص֮ǰ
ѩɽۣ֮һѩ׷ɵĶҶԸǿΪ֮ʹĽҶ10㣬Ҳ߲εΪշӡסһƬȻҪǿۣʱС衣
ǡһƬҶ׹أëѩ˲串ǣȻһƽҶɣȵҶҲҲ룬¼ĪأƫҪһ֤֮ӽԺҾͽҶһҲηңҲųԼϰ
꣬׳־ɴģǾĿңѩŨŮǽѩȻľвĲ·һж찲ţһֲòϵԵ֣ʶ˴ͷ
磬Ҫͽ𣿡ѩڷݻСȴǲ֪Ҷһ꺺ӵĳª磬ôг硯ֵģ˫·˵һʡ
ûҶо˹ȻСѾ϶Լ߳ڷѩ5СŮǰѾ޴ΣֻԼıĿ츳˵ã״⣬Ƹ˲ӦǿҲҪСѾͷԼĵӣƽΨһͽܣ˵Ը𣿡
ѩԸ⡣СѾͷͷڷݾע£ѩĻѾ˽ҶĻС
áҶƸħʽ£޵ؼѩ֮
ѩͯ޼ɣ˵ǲǱүүķսȭȭҪѽ
ҶЦȻǽսʤүү˷˾
ӴӴԺѩͿ۸үүҪǹĺףүү۸ѩءѩֽкõ
𾪺̾ν˵ϴѩΪͽʵǷƸ¡ȥ͸׻иλۣҲӦ
ѾͣȥҷȳҶʮСѾͷһϷܰ
ҶҪշѩΪͽ飬𾪣ϲϾǿǼϵҺ͡ǰĹϵУһס˵ǿ򣬾췣Ҫη֣Ǻ¡׸ֽкã̾ԼһŮӺҶ󣬷׿ǶҶ޲ڣҶҪѩ˵ȺвӦĵ
¾ôˡ
죬Ҷںͷѩ棬Ҷǰй۲죬⺢׿ǵ̵ĺãֻºһ٣14ͻƵؽΪ״˵룬֮ͬлͻƣʱһŽСŮҶҪ׽ɽ˶ཿĵСŮˣ޴
մҴҶƳƸħѾг̡
һգ죬ҶѾϰ߽طһ飬Ȼһ׾ȭָĵ
ʱɫһڷƸ˵ǸӣееӶ䳡УԷΪ׵ľǿ߸ȺڴԴһ죬ꡣ
ռûκûеҶգۼ͹سǰǿٴǰһ
ǰͬʱ֡
Ҷ˵ͷ˵߰ɣԸ˳Ըȥ˵ؽǿߣ˶ø
ǡͷҶҲǼΪͬϾ˹еĻ¶ȣһܹܵġ
Ҷͬʱʧԭء
ͷǶ˴ǰͷҶ
ֻαߣǳɽկǶ͵ɽ
Ҷǲ⣬ȴҲںͷžĲǺȻȻ֪ɽֱӦúܸߣȴû뵽ߴǧɵĳ̶ȣ45½б·˹ŵ㣬ֻûһܹʵǵ۷֮ϡ
ʱҶڵǶ
ŲովȣҶȻķ֣ԼڵĻԪѪҺȻʼԵЩңһϤİֱԣƬʧأæľסŸƽĿͶ䵽Զ
ãһ֮Ҷľ
ΪɽϲǷƸλõڣãɫˡ棬һɽ֮ȴһ硣
Ŀȥ˹ȳϿ״һƬѪɫ죬ɽʯҲ⣬ϿȾͷϿգһ̵Ļƣǿּ֣һֻ»ûȵѾͷųĸֱӻ


609 
Ҷָһ̽Ѿ㽫һƬҶУ΢΢һָһУûз죬ѾΪһɼûҪ١
¶ôߣǻ˹ȵΧҶǻ汩ǵĹȵ׽ﵽεȾĳ̶ȡ
˵ͷ˵ǰȻҵǻ߲ʷػһ壬ҲڴˣܹڳΪǻ˹ͨɽկ·һȣĻϵֳӯڻ˹еĸҪö࣬Χֻ֮Ҫƽ߱˹ֻһֻϵޣӵ˫֫ý⵽ΪҲֻеؽǿ߲ڡȻǰΪǿ󣬵ΪСҲòһ䣬ǻɱ֮Ⱥ֮
ţҶҲ⣬ڻ˹ȺͷƸĹϵʵ͵ѩ뻯صĹϵöһģ֮ӯǲ׾ͱռݣػ޸顣
߰ɡҶ˵ϵǲ壬ڻԣһĻ¶ٸôκε
ͷƸǿ߶ϵܣҲ̫η壬һҶǷΪĺǰͷ
Ҷ֮רʹǷ˿Ա⣬Բ֮ڶĿƵУŲϳ룬Ҷķ֣˹ȵĹȵ׿ƺܽвĳ̶Ⱦ򵥣һ·ȻǷ۵糸ٶֿ٣Ȼ˳˷˾Ҷ˵˵Ĳʵ̫󣬳еһеͥĸо
ҶҲоľԽԽǹɷҵĸӦԽԽǿңľʱʱľͻһ˿ңƵʸԽԽƵһ·̫ÿᵽ˼㣺̵ģ˹ȵ׵ʲôûһͷ߲ʷﶼûţ˻ңⲻû¸Լѿô
𣡡ҶնУһһ֮ͣ˲һϢʱ䣬Ҷ׵壬βŸոԾȴðдһǿҵĻϵڿռ䵱УֱҶζ
ҶֵķҵУϮеĲˬѾ˼㣬û̧ͷǷޣƽ׳һգâȻͣŭҿҲ۸ӣ
䣡֮˱ֻá໡һҽУͻϮѱûɢգ۾ʧ˿ռ䵱С
˿Ҷɫȴ΢䣬аǰôˣ˭ȻôĻ𡣿ǿԶйģǰĹû·»𰡣Ժ˵»СΪ
֪Ҷķң˽նɱŷӦ̧ͷһȴеȻ޴һűǼʵȿȣǸ˭ܸңղ͵Ϯ޳ʲôģ
ʣȴǲ֨
һЦ˵磬ղǸӦþǻްɣҲûü壬ͱһնɱˡ
һҶһȴҲ֪Ų˹ڲ޶ȻҪ͵ϮеķѹҲ˾񣬽䱸ʱпͻϮĽ
𣡡һ·ֻ̣ÿռٴδ¶ӴӰգѾ˿С
Ҷˣ⻯޾úͻЩƣӴϵƬӴ˫㣬һβͲһҰƵĺһ˫ǰ㣬ΪҶղնɱǵͬ飬ײеĿѾϣٵĸ
ޣҶЦѷɶգۼѾӽͷȻһѾΪһͷ޵ڣ͵غ䡱һնɱ
Ŀ϶䣬ͷ޷ʶһ㣬ͬʱĳҶ
ҶĿһ裬λһĻɱܿϻ֮ڰлâֻͷѾС˵ӣһвڵʯ֮䣬˸Ҷ˧ѾȻչ
ĻҪӵöࡣҶԽߣĻ޽ܼΪҲ߰ɣȻˣնУڵͽǰطǱ죬·ɡ
д⡣˵ͷԸȥ˴Ӱнڵ棬ȻƣԼٶ˹вƽ
ҶһոնɱͷҲ3ңŲ죬Щ޵ΪȽײߣ𽥴ﵽ˵8ϣͷãͷǧͷͷƤˡ
ã˴ηƸɳ10ǵؽǿߣҶʵǲף˴໥Ӧ谭󣬵һޣ˹ȵĹȵףڸǰ

610 
ǻ˹ȵףҶһ˿죬ЩŵؿǰһС
ûе磬Ҳûеķʢ˹ȵ׵ΧһƬǿ֦Ҷ˼㣬˵߲ʷһëûУҵЩš
ǰǰ
ҶȻ͵һͷȴ죬ǿķǶһĲҰףĳԷڣڿռ䵱УǴһ˿Ȼȵô£
ѵǰҶݳһ˹ڵĻ߲ʷһѱļ󣬲һһػ˵ֻҪҵȽӽȵΧţֹһؽǿ߳ڹΪĹձжı硣Ժ󣬻߲ʷ㲻ٳȣﵰ޷ʥԽԽһļ󡣡
Ż𣿡Ҷͷȥ뵱ʱɽ֮ϿĸоͬʱҶſǻ֮оһͷ˯Ӵ߲ʷͷŵĻâһƬѪ죬ͲǻɫʵѪ
˵˯ľǻ߲ʷһʼ棬ʼʮǰͷŹâǽ֮ɫȴģʵ˷ѽ⡣ʥϨ𣬻һӴԺʧڵػ֮СΪ˷ֹҷڲϧľƽѧ֮߷ϵγ֣20ȥȥڹȵ׿֧ţֻ¡ֻΪʱҲˡ
Ҷһȴû뵽Եɾ㸴ӣһûдʧиɻû˵ԶȻԼػһ飬Ƹͷһ⣬ǹɼϤİĸӦҲԽԽǿң·ĵһ㣬⵵Ҳûʲôܡ
Ҷ˼˰ΣȻǲܽȥͲҪǿڹСҺýȥһ̽Ҷ˺Ϣɡ
˸мȵ
ߡҶ֣ӿͬʱһŻ˹ȵ׶ȥ
ţҶû뵽ηɳ۵ȴܵ൱谭ֻǰһεڣ΢΢һֶγ൱̶ȵļѹ֮γĦһỤ̃ƿһӣҶͺһͣƿһһ˶ߵĿռ϶һչ˹ȵ׵С
ոսУҶо¶ѾǧռһƬ𺣣۽ײұǸߵĻˣȴûз죬׵Щɭ
йŹ֣СһЩҶɫŻʱʱ޵ʯֱһֱŵĸоѾ߷еʧΪھĿ£ԲھȻоһļռеĻϵŤ״̬ô߷ȫȫ赲
ڻпٴ󣬾ܿЩˣտʼʱ˳;ʱȻ䡣
¡¡
ͻȻÿܵĻ濪ʼҶ˵ķӿȷʩչĻǿ˲֪ٱ
ҶкȻͬʱѾס˷˾Ѿʩչҳһ쵽˼¡
ۣʵֻ̫Ҷ˾ķѾŰΧ֮లµĿյؾ￪ĵطҶɲʹ𺣡
η˲䣬˫ֻƣѾתڣԪƿǣȵͷ棡
Ի˻
»֮һҪâ
ֻҶ˫һƣͬԺǻ𺣹Ȼ⣬ͷ֮ǿƿһҶ˽һˣھյĴ𺣣վ˻Ŀյϡ
ףʲôҶովȴȼϸ΢ʯϾһֻϵݣݳʹľ״µϾȼţڻеͷһ
ȴǴϲ˵磬ݽݣﵽƷؽƷҩҪЧǿϵߵĻǿȣҲֻܹĻһ֮زܷѾӽȵˡ
û˵꣬ȴҶʧӰһһ˿ҳܿȥȴɵȻʧЦΪҶ˵ݾãҩʹûĹҩǳעصһ飬ʱѾƨɿʼժлƸôã˵ôţЩ
΢΢һ㶣ǷƸΣôأ
ҶһʱҲˣЩݸ㶨ȡ
ЦãԼֲ̰


611 
ţôβٰΡǰβٰΡǲУ
ҿҾͲˡҶЩһŻݣؽΪ˼ζûаȻŻݵ״е죬һ֥ɢŵĻâŨһݰɣ
ҶݸˣӿȸղǿϥڵϣѾʹ˳̵ľסݵĸͺһռ񱩾ϯʾҶʹõô硣
𣡡Ҷû뵽ûγγľʹľŭ˴ʯ֮ϣֻʯھһζضɽҡһɰֱϮ쵽˼㡣
أأԭݵȻ䣬Ҷʶһȴһ޴ͷ­ʯ̽˳һѪĴѾҧٶȿ쵽˼㡣
ˡҶоһʱѾקסֶȻһɫһԣͬʱĪ
ΪҶղŰεꡮݡһͷľʱſԭǡݡȻͷ˸ľĶڣʮɣǿҵĿȻǼײ֮
˹ô޴ڣдŽ䱸
ҶɫҪѿжѿԼֱȥϲˣ򼸴һǧ̣ȴǿ˼⣬ξ͵õһ½˵첻˵߲ʷѱļô仰˵пײ޹ػһҲǲܵ顣ΣȻˣֻҪҲû̫ܡܸоɢ൱ǿңֻǽӽؽ۷9ޣ򲻿ɴ⣬Сˣһﶷһ˵
šһѾ֣ɫٴС
ǾһѾûΣȴǶ޴ͷ­߰ߣ2ɶߣиΪеո֮ζ
ɫЩŹ֡
Ҷʵʲôر֮ô
磬ҲΪ־ڸ»ĵ£˵ΪǿҪһ൱̣Ҿͨݵ֮Ըѣû뵽Ȼڻ߲ʷ߲ʷѱˣ򲻻ֽƻһ߹
ģû뵽ҲôҶˣҪңʹ˵¡
ҶȻ֪ʵǿ˲ѾƣԾȫ̼ƻϳ
һҶֳֻ꣬ѾȻǿҵĻϵγһɷ֮ƣмͷ­¡
󡣡ͬʱҶһѾȻ߶Ϣʧ˿ռ䵱С
Ҳޣɫһɱͬɾ䣬ҲϻζȻоһѪ֮⣬һѾʵ
䣡һ֮£ȴʤǿ뺷ĽֻǿٵܵһЩֹ漴һٴκɱ¡
ߡû뵽һ֮¾ˣͬŭѪâǿǣһӲϡ
¡¡
ƴû˿ΣǿǿӲƴȻΪŵؽ7ȴǽӽؽ۷9Ĵڣڶ֮£ӲɣǸһѪ
ݣʯ֮˲Ϣ䣬ûü⣬ֻϢ󷽵ҶֳֵһֱĺæһʵҲܵ˺ѾٴûڿС
໡຿һȻҶһʹɫѿŭŤ״̬С࣬һսҪ㲻Ҿɱޡ
㵱ɵƣҶߣȴڿռзȻǶɱ֣ȴоָܲϤͲ׽ĳʱڷĲٿ£ǿʢ֪Ըǿ̶ֳȵޣһɱǶùĵصȴѳֵʱ
ƾҶȴжȻһ䡣
ؽԺͻ൱˵ǻۣοؽ۷εĽƻеҶʵ̫죬ԼԭصȴֻԴУԽһеɱⶼϣεߣǱ治ںδ
𡣡أƿռ䣬Ѿɱǡ
ȴǺʾһȵΡ
ʱҶһݣתų˷˾ĿھٶȴﵽǰδеĿ졣
ȴû뵽ƶͻȻ׹أ㿪֮ʱգۼָ
ˣмơҶɫ䣬קס֣ͬʱȥ


612 ʥ
ҶϬŴϴûʧܹ
ԭΪӣǳɹĻؽܵشûд߳ɹҲƬ̵ͣͣҶο쵽һؽǿ߸޷ĳ̶ȣ͵Ƭ
ȴû뵽ǻ۲࣬ǱһΪƻսҲΪḻ˳˸ƾͼƣŵȷ˶˵ȦףǵԤȴ𹥣ҪĿȴǽĪҶ
˲ûسʮɵβͬʱҶ˺ɨȥǿĻʵڲɹ
䣡
Ҷקסָж㿪һ˲ٶȾȻȲӲʵͬʱһѪǲƳԶȻײɶȥ
ҶԭΪȥĵطӦʯڣȴû뵽ʯ֮¾Ȼһ׵ѪɫԨڣµķ֣νӽԨϿ֮ʱڵȻܿƣ޷ᣬԳٶȿ׹
𣡡ֻԨ֮ϣ·ѪɫԨͬɵޱȣվڱԵȴ׷

ҶֻܸоϾҵľֱεüʹ֣׹ٶȻڼӿ죬ֽۣ˱һɨУ˲ᣬԨʵ̫ȸ߶ȣȻǿһؽΪȴӲκαﶼͬ衣
˵ǲ̫˵㣿ֻ˵߻ħжˣû˵ˤĵؽǿ߰ɣҿǹپܽл¹Բõһء飺ܽʷţˡҶ
磬ʱˣ㻹˼Ȥء
֪ҲҶ˸ڡǰһеѺֻἤǱ޾Ķ־ֲ֪иѾڣѾ֣һ⣬ɱǿʢֹ۵ľǿĸȾİů׹ѪɫԨˤҲһҸ
Ҷȴģֻ֪Լһᡣ磬ɱģʸɱģֻԼûκ˿Խ貶ҲûκǿĴܹǿ󲻿£һҪȻڱԼǿ֮ϡԼ޾Ų£ҲһʵǿмزֻҪлᣬһֻһ׼Ķͽ
ꡣ˺ԣòʱȴͻȻʹһĸоֱϮԺиˮǺعϲķ֣ǰȻһƬѪ죬ȴѾ䵽Ԩĵײڵλһ̲仰˸˵ļС
أˮҶ˵Ͳˣһ΢΢һˮ棬ڰߡ
ҶʱŰľ΢ٴһĻ˵ͻˤڱ̲ߵ½ϣ½ǼӲʯͷֻ²ҲҪˤɲзϣȻֲ״ĺö
·ԺҶ̾طʵ̫ˣҲ֪ʲôǿĴڵǡѾܹԱıǮһҪɵĶ࣬Ļ͵ɱɡ
Ҷ˷ȥȴѪɫԨ֮¾ǴⰻȻռԥѩһΨûгѪ֮ɫŨķҷУϵ磬ܹظоﲻԶľͷ൱ǿʢ
ѵǻ˹ȵĵشǷƸͷŴάϵʥģߣȥ˵ҶͬʱһգۼԾǰɽ壬һɽ֮
̧ͷȥҶвɵô󺧣ȴ˶ĿյϣɰǧĻ߲ʷ·𱻷ӡһ㣬Ը̬ǰϷԼᣬּһе̫ͻȻЩ߲ʷʵƲֺ޵ֿģһ֮ϣ꣬Ƶİ׷ͷųǿƥĻϵ˫дģӵ΢Ļʥ
һȺΪڵؽ֮ϵ߲֪֮ƣķ·Ҫɵ顣
ǷҵڰҶ΢˵Ļ۵Ӧ״˵û״˵ǿߣֳһθҶǰ
Ѿ֧ʮ꣬ҶܹоڵѾֳݽ״ֻ̬¶˶ãߣҪԱ治𣬻ҪӦһȺؽΪ޵Ŀը龰֡
ҶλȻ𾴵ͬʱ룬׸ô
磬Ⱦǰɡȴڴʱ


613 ̽
磬ȾǰɡдŲǽҧס
Ϊ˼棬ΪԶԸ߷֮ά֣ѵþ
ΪĴУΪ˻߲ʷʥҫһбʮ꣬6״˵ǿӲ3ˣʣµ3ѵþ
ΪѪΪĸͲԸ߻Զ۷Ϊ֮ȼգ߷ڵǿߣѵþ
Ҫȡ
ҶһȻҲʲôƨӣȴҲϻоη֣6˷֮ߣⱲҹƶѴﵽ߶ȣо仰˵ĺãһʤ߼һ͵һԲֶεңҲҫһذɡ
ȣҶЩΪѵȵ׻ûΣղö֪ҪʱסߵҪˡ
ͷ磬¡
ðɡҶҧ˵λǰѾݽߵزٱȺؽǿйĻֻɵĽ֧Ų˶ãԣҪ㽫ؽһʱ䡣˱Ͼ״˵ΪҲֻǿнС
ţվƺܵڱǿƣ죬һѾһ绮ʣһͷؽȫɱ£յһգѾתγԶϮȥ
𡭡
ȻܵƵԭͱ޸Ա壬תͬʱʩչѶݵԶ׷˹ȥգۼ䣬㼱ٵȵס
Ҷ֪ڶؽ޵͹£Ȼؽ7ΪֻҲֲ˶೤ʱ䣬ֻĶ죬ȻԻȥӦܹల£Ҳԥûڿ֮У߷ǿдɵķڡ
ߺˣҶθոէֽ統УһԾѾҲûϵ״˵ǿµĽ磬¼侹Ȼܹ״ǸҪԴԴϵϵ˵ĵֻ֣ø޷֮³
ƸƳ߲ʷħ֮ˡλǰĹѾֿݽ״̬ĿǰҪǾǡҶ
ߵϷ˷Ƹ֮ˣԻ콾ܷܷãֵǰ㻯Ϊݹǣлº⣬ҵάϵʥһҲиԮֻ֣ǲˡ
ظͷҶд󼱣˵ãðΣӮõıʱ䣬˾ǲܾȣҲϻѩƳΣȻÿѩһѵĻԪҲ֪ûЧƲҩҲֵֻҩǿгſ˽յӲʡÆ°켱Ҫ󶯸λ𣬺ȵ˵үѩҺò׵õҲ֪ΪãʥΪ֧һʱ䣬Ѹٽҩ˰ɡ
ɷ˵Ҷѽ߷۷״̬֮С
ҶһԪʥϵȷãѩȴ챦֮һڣ˱оһֱԺǹɲصƣһɨ⣬оҶȻΪֻеؽ2ֶȴԪ֣ǿ֮ǿй룬Ƿ콾û뵽СᣬˣϷȾ͹ˡ
Ҷ֪ҶҲûждĵ׵ָܣԼеĸо
άֻʥҪĻϵԤڵĲ֪ǿ˶ٱһбоһǿһо·Ҫ̻һԵ׼񣬲òʹҶǿиƸ״˵ǿߵΪΪֻֻܼ2ʱѾˡ
ʱ䲻ƣҶ˲֧֮УѾһƬ࣬ѾѪĳʱȴĻϵѾǿƹ룬˳֪Ѿѩҩͨһˤ˵ϡ
Ҷȴϵοָû˵ʲôѾٴƿɵķ糯ԶȥڹĵطҵΧȦѾյһͬʱһ̽Ѿ˻ڣСӻ˺ۣһ᣺۲ۣ
ۡС˿̸ľǿ
Ҷص˵ͷѾٿŻٴӿϵĽ֮УһĶֵڣʱȫģڵأ˽ָĹβ
Ҷ˵üޣҲ»Ҫҵ߲ʷѱĸԴ
á콾ͬʱһͺȣɺƵѾӿҶһеķʵ̫ˣ쵽ľս


614 
ȻƱҶеĻҪӣ˹вŽƻײеһֻ֪ɱıĵؽޣҲԼĿ
аڵطڣʩչ󣬽ƾһ˾˳ԾͷȻǱϵĶƣȴҲչֳ׵һ档״˵ǿ߶Դ󷨼ӳֻ֣»Ҫȵ̫࣬һ֮ĹͿԼᡣ
ҶʶʥлҪǿ̫࣬ûϰԼҲֻܹһ񣬹ʶ˳ı
콾ǲ֪ΪʲôƸлһΪֻеؽ׵ǿǰʩȣҶְæоӮ˵ĺøУΪҶûж⣬ͬʱӦһƼԴԴϵάֻʥͬʱӴ˲ҶС
Ҷֻͷһʹɵһ£ڡꡱУҶоԼʱӵеް磬Ͼ״˵ǿʵһܶûлָаԱġ
󡣡һ֮£ȫ߷
ֻ󷢳΢ɲƵⲨ㼤ڿռ֮Уգ֮ͽ˵ӰͬʱȥԵ翣˶֮ܿĴؽʧȥĿı꣬ЩȴǷֲǵĴڡ
Ҷ֣лҪáΪ󷨵Уռĸϵ׷ɽס˵ȫ÷콾˵ѹڰеĻʼͷŵѪâ˼֣ʮһڹâųһ΢â
Сѣ󷨵úܣ㣬ƳһΣҲ˵һ
Ҳ˵û㻹ܸоڵĻѪ㻳ηֲͬĸܣ뵱˵һģһǴ˵ΣҷԸΪͿء
ܵõλΪǰǸˡܲܽŹħ䣬һҪ̽һСλʥϲҪȥֻһ֮ûʸ̽ʼ֮ڡҶͷصҲһ֮ɡ
ţصص˵ͷӿ룬ͬǴҶ嵱С
״˵һؽ7ǿߣؽ2ΪҶѾ֪ôԼʱǿʢǻʼԶǿеһΪֻ¸֮ϣȻ˯Ļ״̬ÿһǿһʶҲҳǿԼľһƽ˳оѾʱһͷųƵľڰеĻʼС̽ȥǽᵽ۷״̬в㷢ǿһԱ֤Լ겻ܵˡ
Ĳ룬Ҷֵط֣¶ʵ̫ˣﵽȣ¶״̬£Ϊ·ȻˣҶҲܡ
Ϊڸ״̬£ʼѪĻһ磬η棬ҶҪҲΪͷۡ
˼ټת˼ΣԺһ뵽һ취ƷɣԪǿӿٿ裡
䣡һ˲䣬ҶѾٳˡ
һ⾪˹£ȻɲܽʼĽ飬һʲô£ոճȥץסᣬٶڽ˻ʼ嵱С
ʼ壬ҶûüϲоǹɷҵĸоȻʱĲ糾ıһֱ״ֻ̬ԻϵγɿŻΣǹϵɱ֮ǧصԹѹƵ
ȻգҶȴְѾת壬ʼԶ԰Ϣַ˼η壬ûгҶκιϢĳ̶ȣ߾˶Գ˰Ρ
Ҷ֪ʼܵȣʥԼȴĲվʼǾ°ôһҧӿԪعâ⣬ʼԺкɱȥͬʱ⣺ܷûʼӳ˯ѣ
¡¡¡¡
ȴʱ򣬻ʼԺͻȻӿǵصĻҶоԵܹܣУǱĿ˳ʼ壬ֻҶʥ5˲ҽһͬʱһѪĪ
þ˵߲ʷʼȻ˵ļʱֻ5ͬʱꡣҶɫ˼˰Σ˵ע޹ˣλǰֱӽҺôطƸطҷһЩ⣬н˹ȣֻܸͽ鷳
ԣʥȻȴҶûз˼ͬʱ˵У


615 ȵ
콾Сᣬҷ˱صмʼǿ󳬹κһ״˵ǿߣǡΪͲҪǿҷΪػһɡ
֪ҪѾʮķʥ˵˵ĻҪ
Ҷȴҡͷ̾Ȼʱûҵƽ֮ȴʼڵһЩŹ֣ϢϢأָĽ֢ڴˣֻҪЩʱսͨıһȫ֮ߣһͿءǳʱ䶺ڴˣǵûκκôǵһ죬һʱ䣬Ȼħ䲻ƣĲ뿪
л콾ϢĴԿռɣҵԷطȴ͵䳡
áҶ˵ͷ֣΢ա
¡ֻʥͬʱһȣҶֻ쳣͵Ѿǰڣ磬գۼԶǿʢâ콾߾þûСѣϷʱܾȵûһңţ޲ɡ
Ρ
Ҷȴ䳡ŬĵǾŶˣ󱬺ȳһ죬䳡ϴ粽ķݸһҶߣбĿ⣬ȻƳħ䣬ҵÿһ˶ּС
Ҷɫ˵һԵɩӣѰһ֮أͬʱ֪ͨ㸸׵˻Ҫչءڼ䣬˭˶ԴšΪһ˾ţ˭ɱۡ
һȴǸо˺ʼɢԺԼĸ·һһĮ˼㣬ȻԵɣȴҲص˵ͷһ˼Զ˲Ψɱ졣
һͣȴҲֵػ漴˵ϴҷҳ֮׵ĵطһԸȥչڼκ˶ţҸ׻гӡūѩ
Ҷ𻰣ݵѾʧ䳡Уһ͵Ŀ⡣
䳡ϣΣA˵ǰôˣѵʧ𣿡
B֪ǰķӦӦýչĲ̫˳ɣǴѪӦ˲Ŷԡ
CѵҷƸħ䣬ǿߣܽ𣿡
䳡һƬţ˭ҲûдǻΪǶ£׵˾顣
ƸϲʸҺҶ˫ֱûˣվڴԶþò
ʱһһȥҶһվվ4ʱֱڣ˶ѾתջԶߡ
ҶĿϬغһ䣺ա
ˡޡգƵĻӦһ䡣
͸͸ɡҶ
ֻ꣬ڻ˸һ춼ûзǰԵģѾҶԡ
ˣǲǸоֹ
ûҶ̾ڻʼһУûΪΪǿܸУʵϣΪǿҲ޷ľҵֵزҲо¼䣬ֻֻӵôƵǾҸף
յûʼķõĲ˵İһѱ䣬Ѳ˹ϵӦڻɣһвͲõһ֣㻹òľӽ˹ȵʱͲңӦþܵѹɣ
šҶ̾ⲻûåҶ˵Ǻ÷˵زȻΪ֣ҽԩҲ޳ǾʹֿȻ塣Ҹ֪ô⣬ѵΪåӣǻңȻе㲻̫߼ܸоһĹؼʵҡֻҪһûԪľ˼άţҲƽİ취ԲŻἱڳ̵ģõĶԲߣûŸɰ
յǾͲʹûԪˡϾ߲ʷһͳ죬ΪеĵǿŻһʹ˻ҷ𡭡ˣҸӦ˵ΪΪǿȴǿ͸ֻǻۣƿˡ
úúһ²аҶһ̾˳˼
һҹܾ
һֱػ֮⣬ǿ߸Ǵ۵Сڳϸ˵ֲ֪Ӻ˵ֻĬĬԸһлתƸоӢ䳡ϣɣҶѾΪϣʥľʥϨȻ¼ǿҲ޷ӴԺ󣬷ұŻ߲ʷһ壬ʧ֮䡣
ڶ죬ոոնҵеҶѾϢٴǰ˹ȵס


616 ʥ
ҶƺԺոոգûнʳѾҪڶν˹С
ʱһ죬ڷƸ˵ȴǶ꣬ҲоҶľ̬ȣҶڷƸеܵؿǰǿңҶʶһһֱԵ⣺¼䣬˾Եʵܹ˳⣬ʩͼʵҲһ˸ǿ
Σ¹͸ҶҲһ̽һξ飬Ҫٴδ·ֻ֮ǰ߷Ƹеؽǿߣһо˹ȵײǵУħơ
Ȼǲ֪Ҷǿģüޣûκɣ˻μĵס
Ҷ̻Яɱܿ޺ѪɫԨı̲һλġɱʽԨʪĴӱ̲ٶȽ·ɺ󣬻Ϊһֱ˹ȵ׺ĵشѾӳʥɵķʱѾٿŻһʱǿд͸Уƽڵ档
󡣡ҶٶȵһǲݾԻ˷񹥻Ĵؽ޵ߣʥϵѹ΢΢һ
Сѣˣ콾˵ĿЩΪʼǿ˭֪Խ׵ĴڣҶؽ2Ϊϣ˶Ψֱ֮Խսһû˿ǿߣɣһ»ˣֻˣһ񾭲ڶ˾Ƿӡ
ȻҶ񾭲ʥУһƷħķӡ
ţһˡҶصص˵ͷڰ˸ѪâĻʼüһΪʲôλǰҵѩָʥΪʲôԽԽ
콾СѹȻ档㿴ѾάϵʥĻˣΪϷȸоȻǵѩֵѾ16꣬ȻһΪҲ޼£֮߷ʵ̫󣬾ʥֻҲˡСѣδ֣
ҽкҶЦҡҡͷ˵ҽҶԷƸǿõǺҶֻΪ˱¶ˣ˼
⡣콾ĿЩȣ·ȻԼ֮ʱ緢˵ػнԶ׼ҶСȴܹƿκοռķСĽҲȻϷֵи֮롣
Ҷһ˵˵޷
콾Ϸֵ໹ܼ12ʱ12ʱһֻ»ֵϣ12ʱڣǻ߾ȫһƳһħ䣬ܹɹǸԷƸݳŵӽ󣬷ҵӶΪƸ֮ˣλ԰ʧҲעػһ彫һʹ𡣡
Ҳ۵ڴһǿ壬ֻǱ˻ûҵʺϵĲϣʱƴһںһȫµΪáһҲл˶ҷƸϧΣյȣĪҪƴǡ
Ҷһȴ֪Ȼֶͨ죬ȴϲεĴ˵ǿ߸ãȻȴп˳Ϻȣ˵ͷĮȻû˵
12ʱʱ䣬Ҳ24СʱһڣǾ˵ʱȫԸ
ˡҶСѣʼɣʥӺЦǵľѳ͵һεƣɰѾҶڣҶȴûԼ⻹мƻ
Ҷڳŵİ쳣ؿ˵ÿһ֮ȼվͽ죬ʱ٣ֻǲϷáǿĬʱˡʼںпֽܱţҪ԰̽ɣһȫֵҪ׼ȷʱкɱȻѰҵвҵʹħơҲҶʥ϶пܻ°ɣ
粻£Ͳ¡ǿȻ̬س̶ͬ
ǺáʼɡҶϱգѾӿӵһεĹʶʼڳ˯嵱ĳֹֽȴǶĻԪżķУΪԷһ̽ѾȫԪֲй״̬ͬʱᣬΪһýͷųĽ⣬ƿʼķ磬Ѿȫ߶ȼУСгʼ̽ȥ


617 
˹ȵгżѾ׵һƬŵĹյС
ʼڵʱǹɰѹֵɱǿҳţҶݾֵסϢҲϴһûԪΣҲûмֱӴ߷ϢԼ߶ȼеȫע״̬ƵΪǧ˿ƣһ˫˫뿪ʼʼԺ̽ȥ

ûнӽʼͷ­ֻ֣ΧϯС籩γǧ赲Ժ֮⣬ܵҶ֣Ȼ䣬¡¡ɱ
Ҷһ·òؽʵǵǸΪ˻ƽʵ崹С񣬵Ȼ֮䲢η壬˫֮·ɣǵص翹Ǽڻʼкɱµһ˲䣬žȭȭ⿪ʼӳУ֮ϣ˸գӴҲ޷նϣȻ޷Ҷγش졣
¸Сү˰ɣҶɫһ˴뽹״̬еͻȻеЮƣȻѾһţΪһعâѾٶȳʼȥͼѸͲڶٶƿһӣһ굱еĹŹ֡
¡¡
ȴû뵽Ҷȥÿ죬˻ٶȸ죬ֱоԼɱǸط·һ޶һԵܲ͸磬ǿ⣬ûüô¾ͱ˻ʵеξһ£ѾһѪ
ôҶм𺳣ʱܿǰе׷ƽŻҵľС
ΪӦ£ûиܵõУܹо赲Լʼĺ󷽺пܾɻһѱĻղŵ̽ǵȥܵһ൱ĻɳһԽĺ蹵ǰͽ˷ֺһֻºС˾ܰݣ
ҵ׸ô
ʵеʥԿҶеĸקԽԽȭͷԽԽ塣
ƴˣһİգҶһŭһٴƽз˿䣬Ա̫࣬һյĶûУƴʱ㹻
ХţʱһһʧҶ֪Եȣһȫ֮жʥѾٵȣֻ12ʱʱһϵͽȼյ˲Ӵ֮УʥϵԸһΣƸȫļϣǴܶߣ
ߣ
ҶȻȣܻǻзȼţһִûйļʹҪƿţһȺԭûйϵȴΪϢϢصˡ
սɣأҶһǣգۼѾͬʥϵͬʱ߷ٴﵽһ൱ֺĵز˲ͲǧС
䣡
з·ܵҶǿҵսԣƱȵһθӿҰҶ֮һȷ˼ק໥ײͼһķʽҶһٲĵز
൱൱еһٿߵһΪһûˣǾͺʬֲ˲࣬ɼаײеĳ̶ж¡
𣡡
˲Ϣ䣬ҶҲоһȣѾųɻâڻʼڿٺɱԴݿྐྵֱӽΧкɱһȫĿռ
Ҷû뵽ԻʼĮ˾޴ܵͬʱѾȵ׼
šӦһѾ߷Ҷ֮˳׼
ٿ衣
ҶĿǰܹݵǿ𹥻طαǣһصڣıٴκǴǿҵĽɱֱӳǹɳԵϺײȥ
¡¡¡¡
¼ǿҶʱӵؽ2ʵ״˵Ϊһǿĳ̶ȸ󣬽ؽƷطȴܹӷʵֱӽеƽӲĺ赲ȥ·ķ֮ϡ
ʱҶſ壬ǳŻϢǳ֮ɫǿеĺڶԵɲ⣬ڻʮɫҶ𾪣ΪãȻı־ʾ⾹Ȼǡ
䣡
գһ΢ǹɹɼ𹥻˽ȥľ
磬ô£˰ΣʼȴһƬţɵóʵ
Ҷ˳˼Ȼ̫죬ɫұ䣺ãˣֵ


618 
ҶһͷųȥѾٶҪջأµķǻ·һֻξһεĶסͻϵоѣϵķ˶Ŀƣٱˡ
ȻûֱӶҪҶϺֹܶ࣬ķƽ˾ȴҲʶǻʼ籩ɱһǰ࣬Ҷľͬʱˣͼһʱ䳷ʼڡ
¡¡¡¡
Ȼ䣬ʼӴĻѪɫĻʥ˸ĺںâҶؿǹǿպڶĻγ״׶ΣԵǰ޼᲻ݣ񱩶𣬴ź˵Ľɱ֮Ѿ˺ɱ£Ҷ˵ΪжôӴ˵Ķô٣ʯƾٶƶǵȻ޴棬գۼѾҪ
ˣֵס˵ĻҶѳѪ֮ɫǿޱȣ޿ɱܣ˼ķʽ˵Ļֻ¶һ˵³
ҶǸӵˣһԸԼŮܵ˺ˣһѪȼյˣһֻֻͣԲһĶȼѵʩչȴ򵥲ٴᣬգۼѾ浱УȻɵķ߷ǰδеļ£֪ͷѾ޷ֵĪĿ˵ʥĹ룬ʹѾܹʩչǿĹҲ˲ȥʶǷӳʼڣȻŭ𡣡
𡭡
еĻܵҶеɱŭ⣬ոѷɶڿռ䵱б㷢֮߰Իʼڴ˹ȵף漴ѿΪǵصĻ棬ͷƸоǿط˻ĻЩƣȴӲ׳Ķ࣬һžĸǺȻӭǵײȥ
䣡䣡䡭
Եڻʼγɽ״̬˴˷ɱǹɻɵļ׶ÿһǲɵֵǿбƿչĵطͬ񣬵ɺײһʼѾҵġ˻˻̶Ϊǿ籩ΪĿٻΪ߲ʹⲨκ˵ļ
أ󣬾𲻵УĻγɺɱ֮ƣѾҶ֮ϡ
ҶֻԺһҽʹ˫ѪڶݵɲһƬհףӲȳ˻ʼڣһ죬Ѿϥڵϣɫ԰ס
ȣһвڵʯ֮䣬ǹѾĻջȥҶʶŸոձʼƳڣѾٶǿнʶٴμʼڣΪؽ7ǿߵǿɱ֮꣡
ֻâ䣬̵Ҷܴ죬߳¸Ҫǿ֡
ҶԲͬԭ֮ǿѾ൱ˣǿƹǹעٶܵӿȪѨٴӿȪѨлԵǱܣγ˺һ磬Ļϵʵ塣ʵֳ־Уٶȿ쵽˼㣬ֱӺǹɻγɵ׶֮ϣգۼ䱬𶯡
䡭ٶ죬ٴؿԭͱҶĻѾֳľ֧״̬Ĺĥȥ˷â
ҪɣһҸо֮ǻһѱ䣬ʼ˯ܵĹؼ
ڴʱһΪҶˣʶѾٴӿʼУԡ
硭ʪȻܹоʼڵĿ£Ҷַʽ
ԣˡҶȵ֡
ţصص˵ͷϵٴδ߷֮ʢ
Ҷͬˣ弡ÿһëϸѪѾȫͷſܵĽƴ߷״̬ϵ鲼ÿһëϸѪ֮Уᵽ˫֮УѾﵽ۷ڵɭ״̬
ͣ
ǣ
Ҷβ𶯣ͬʱֻͺڿռб˴˽գ֮Ѿںһ𣬴֮Ƴǻɱٶȿ쵽㡣
𣡡ͬʾٴ֯ùƣ漴Ƶ硣
䣡
ٴεײγɵ籩ֱҶ˼ⶼΣ½Ǹ鲻ײģ𽥱˻ϵɣ󷢳һ̲ߵķڼѸơ
ҶһۣԷеظ֮ͨ²ҪԣŸʶѾڻʼֱʼȥ
һ̣ѾȳҶȣǻ


619 ӡ
ʼĲλҶ˵ǰֻǰһƵŨ̬ڸס˻ʼʶ
Ҷܹظܵоǻʼʶ»߲ʷѱ䣬˹в޲ˣƸػһֻ۷9ȻٸҲ޷ͻƵؽףؽϸǿΪʼٸ߾仰˵Ҫ뽫ЩΣҶҪ֪⵽ǲԼһֲµľ֣ҪС
磬ڸô죿ȻʵŸеһθС
Ҷڰͣ˰βŻ˻ʼûĪĹʱЦ˵ղһܵ˿ɲءȫɱĵҲСɣʼ˰ԵӴˣΪָ۷״̬㡣ģûԼ
һΪҶ˼ķʽпգе㡮زһ㡯ĸоָʲôϡŹֵ飬Ҳû΢һ㣬ûм
˾ҶȻȲһ磬Ա֤ʱİȫڵĻʼͬһöûⵯ˭֪ɵǺεȺˡ
Ҷ֪ʥ϶ӳһֱûи˻Ҫͬʱάϵʥֻ12ʱֲˣʱ֮ȼմļԵҶƻָ7ֵʱѾȻתѡ
磬ˣǰ湥ҶֵĹѾ˹ȴҲҶƲûȫϣһ֪Ҷ˼ûеƣǿջЦʺһ
Ҷһ̾ļЦѾͷЦݣ治զء㿴磬Цһ
ٺٺ١˵껰ҶſڽǣĴָűһһ׼ġ˽䡱Ѿɡ
ȻҶЦˣСǳЦһʼɱıա
ˣҶʼ磬˵Ƹ黹ͷۣϡͿľʹӦڵãֱֽϵڿϵĸоĶǡȸ㶨飬ѷƸϵ°һƤֱԲôĸʥֻ¡ֻѾֲ˶ˣҪһֶΣ콫յ׽⿪Ȼƽ⡣
ǡͷڻʼ˵Ǹ磬ǹŹ֣ûмоûԣ˵ʩչķ룬ǿʩչļͨ
ҶŰ˵ҪȻô˵߲ʷһıʺְֺ޳å¼ְֱĸүйϵأΪնʼֽŵļ̫ϤˣӦмµĴڣҲûбǿˣֻ²öԸ
˵ְ֣С죬ȻҶͬԽܣһ£˵磬ҲҪְȻôһ⡣ϴڵطڣڱˣصʱְֵֶοŻ֮ɱˣ¼ǵĸףҲְֻˡһẦ㡣
ҶЦû뵽һåˣо˸У˵ϵⷽȷ޿ɺǡֻһְȫƺҹȥһءҪƴ˽٣ʵУÿǻۡͺϵ棬ʲô
Ҷͷ»ǰķʽһһ湥ɸܣǿй
Сһ㣬򲻿ɳǿص
ʼѾٴλָס
Ҷǰ΢΢Ųһ²Ͽյš
ʵ̫Ϥˣѩɽۣ֮԰շӡǿнҶΪסڱһţǰҶԶ϶ֻҲһַӡȻΪܹǿʼӡֻҲ൱ʵΪô˵ҪսʤԲһ׵顣
ѾڿӿҶһ˸Ĵâͺһ漴֮ڡ
ۡ
ŸոսУҶоʼܶһ񲻿ɵ˲佫Ҷûǲϵӣɶһܲ͸硣
ˣҶ𾪣ѾٽջأŵšصɫѿھȻǷӡ䣡


620 Ժ
ȻǷӡ䣡ҶдŲɫѾ̣ҵļ
ѵüҶֹʧæվʵ磬ӡʲô
Ҷһ̾ɫӡҶţֻн۲ε˲ʸʹáν۲ο㲻Ҹ㣬Ϊ10㣬۲ξǳһ;ΪΪﵽֲεǿֻÿһμҸүүȼ̫үү춨˶ӵǿʵ
仰˵Ҷһ£˵Ѿȫȷϣ˷ӡͷ¡
ȻӡְµģͬΪҵˣӦ֪ƽɣü塣
ҶЦҪô׵ĻôҪ۲εſӡ䣬ֻҪʵǿ󣬿ɷµĲķӡ䣬ų䡣ֻҪ壬һͻ˱仯˵һ˳ɱ˱䣬ʱƻһɱɱ񡣡
Ȼ´˷ӡĿֻһû߲ʷһԼƸ󳹵״ʧһһǿħҵĸԹԣͷʵ̫˵㡣
һ磬ְֵ˲ǣָǶһҲһأ
ҶɫŹ֣֮ǵЦԽԽȻ˵һףȴ崺˸ܵ竵аȣ˵ͻȻͨ˺ܶ飬ֹ飬кܶ鶼һֲ߻ء´Ҵסһúúʣѵ޵к󣬾ҪΪǸĶӵЦ𣿡
ԴκģϾΪޣĸܶط⡣
Ǹ磬ְ·ӡĿǰǲ޽ѽЩɥ
ҲδءҶ˵ϵµмղķȻûʲôֻ˵ӡ档ǰھϿйڷӡƳӡֻһַ
æʵʲô
ʤҶΨԾԵӡ䱾ܽ
ź촽˵ְΪǿ£ǿ籼ӣֻүүҲǶ֣ǶΪؽףֻζ޷ƿӡ
ҶҲΪͷ˵⵰۵¡
˼˰ΣҶͻȻһָ˵һܡͷĸһԼΪקģ˿ҷػ֮ʱҲؽ1ΪȻ׿ΪаܵĿƣܾȷʱ䣬Ҳ޷һµʱͻƵǿľ磬˵ӡûоȫء
Ǿ˵пƿӡϲüңҶҪշѩΪͽӰݼڣԷѩĲУԷƸĺøҲڼʥϺ󣬻˵ķ緶һҪʩȡ
ʵҶѵõĺ˵ֻ12ֵֻҲ׾ܹƽġֻܶϵûнʥϣΪİƿӡҲ˵һ
Ҷһ˵ˣƲֻ˷ʱ䣬Ⱥһ˵뷢
ͷҶ˼Լӡţƺ䣬ȴ߲ʩչʹ϶ûʲôõģԷӡͬûãֻÿ
ĿǰĹУֻһȭԣǾǻȭ
Ҷ΢գȴԷٶȿᣬ͵ȭѾɱ
ʽͻ
߶׻
ƲԻ
ʽʽ
ʽ
ʽ
𣡻ȭ
˷ҶѾÿϢǧȭľٶȷѭȭӰǵأɲȭĻʼҼ
ȣȻûȭΪѾﵽؽ7ÿһȭɱĹͬС
˺ֱռɪɪ·ʱļ
ǷӡͬޱȣҶȭĺɱӡеϵͷų⻪γֿ·һǿ߾վڶ˵ϷɼȭͷƵƵ䳡Ӳ׳
䡭ֻӡй⻪ȭӰӻΪǧֱҶٽǰʱͻȻһ޴ȭͷѸͲڶٶպ¡
ҶЦһúãһȭʽ
ֻҶȭͷϱһ磬䡱һǽȭͷ飬ನ޼᲻ݵٴγӡϺȥ


621 
䣡䣡䣡
¡¡¡¡
ȭ֮໥ײҶһʱӴ֮£ݽ״̬ҶƵĻԪѾ͵ʼָҶĺڼ
ʼڵѾ뽹״̬ڻʼĵϣʥĿԻʼ嵱вϱâϴʱѾҹӾϵĸйٸԣ֮ʱ̻һ貶ĿһƬѪɫĻ˹ȵԵù棬ĸоЩâֻܹɱκһؽΪǿߡ
磬֪ҶСˣɱڵѾСʱĪڻʼ˲⣿õ
ԡ콾˵ѵҵΪûаκԣֻǵô
ĪҶСѾҵһѱĸԴڽҵȲɣ
콾Ŀ棬Ը˰ɣһҲȴҵֵܵԸҲú۵Ȫ¼Ѿ𻯵3λֵˡ
ֵܳĬдϣĿ⣬ȴȻʼͷŵĻâȡ
ڻ˹⡣
ͬ㷲飬ùȵ׺ѾۡǵΪԶԶûдﵽ״˵޷콾һǿά֣ȥֻܱĺ
Ѿ˽ŵĹͷҲ֪ǰܷħ䳹ƿקȭͷ˵Ѿŵ˼㣬ΪƸθҲһ⵵޲ߵ飬ȻҲκá
İɣǰء׺ҶֺһֱƳ磬˵ѵǸоǱгһɵؽΪӴǹŽиֻѾһ״˵ǿء
Ҷ˻һ֪θ룬ǰǳһǿߵΪںǼλڵΪ
ǵ϶Ĺ졣ǰΪǲԵĿǻʼʼ֮Ȼǿȶֿ£ڳ˯ǹɹȴԽǿ߻˸ꣿ
ܱʼ־ǰĺã̵ģ㲻Ҳ˻һ˵ôˣҲ˵ûûεģǰΪǷҸ˴ۣпܰϣǴӦĲ縡Ƶ㻹˲ɣǴȥҪ˶һԣҷƸպڵػ㡣
ŭĿ԰ɣðһͽӣֳҪ˲ɣϷҪɽǡ
ˡһֱûпڵķƵϷ졣˭Ҫٶ˵һ仰ɽկȥԺƸ鶼޹ء
ɱڵֵܶʱˣŻ˹֮£ŵȴһޡ
һ֦
ҵļǿ⣬ڻʼڵҶʱͺͷײֱ
ԭΪӡǿʵڳ2ʱȥûмϹӡ䲻񷴻ӡûһļ󣬵ȷܴ졣
ҶϢŴȻĶܲסӴģ¼ŻԪԭػҩĵָһ̶ȵʱվŻڲϺ˵ͣһͣ
֣Щ󲻽ؿҶʵ磬ô
Ҷڻʼһɲ˵ѾĸСʱȴǶùû뵽ҵؽ2Ϊ״˵ؽ7ΪַɱӡһļûУǿԶԶֻٺ2ʱͬĽû뵽ϵεֶξµء
գգ͵ĻһȦɻ磬㽲㿴ŵ·ƿһӡÿһַӡߵķӡߵķӡӦнӡɣĪǸǣ
Ҷ˳߿ȥֻ·ȷѿһ΢ɲСѷ죬ֻһֱעĺУȴǺ㱾ʣȻԼͷ˵ѾģҲôʱ򡣿4СʱҲȫù˵һǷӡеǿĺ֮ڼֲסֳĹѼ󡣡
Ҷһ٣бһȵĹâ˵͸һ׼Ǹطָҵƽӡķˡ
ţӦһͬʱһ񱩺ٳ
ȭ
ȡ
ǿ˳ƶȥ¡¡һ죬ನֻáǡǸϸСѷ춸Ȼ󣬿ʼҶ˴˷ܵĿ⳯ѴȥѵƿӡĹؼ


622 ʼ
ꡭꡭꡭ
ܼǹѵĺۼԽԽ󣬾СƿһԵ÷ǳҶ˵ѾɢȥϢעһĻ춼ҷѾŵ˼㡣
ۡѵʮӣͻȻǹѴһ·ˮ˵ĹŹһѾԹѵѷ촦ƶԽԽǿңʼͻȻԤ׵ķ
ҶϲƵǿԽԽɫǱĪǧ𽥵ΪĪܵһʷǰǿΣУȵطڣʩչɱҪǿ̫࣬һ˲䣬ĺëѾֱ嵱еǲܿƵҴ亹˳ż£ʪһƬ
䣡أֻǹѵĵطͻȻѿ졣
ãϵһȦףмˡӡҶоɫͬʱѾץסֱۣһʱʩչ˷˾ٶѾʼ߶Ҫڵһʱܳʼڡ
ϡϡ೤۵ȻŻʼ
ôܣҶϮڰе塰顱һˤڵ£ڵǳ֮³ְ̣޷߷ĵصͷһɳˤǱ
ɫұ䣬žһۣͬʱĵطͷȥо¶ԺһըʱһƬհס
ֻӡѵѷ촦һܻȼţǿҵƵռڵ¶ȽڽǻУһӴֳֻõӰ֮ϣס򥡢߾ӥצβ걳ȸëһ٣֮ɫ·ڸ߶ˣеľߣǺȻֱö˱Ϣ
ǡǡӣСʱѾܹһżĳ̶ȣĲ˼顣
ҶɫأģȻϵļơǲµûĻӰӦþǻʼķɵǿڡˣȻֻһǿӦ𣿡
𣡡ǻʼǲҶе𺳣˫˲䣬ǰצ죬͵شӿһʳ˻ߣٶȿ쵽Ŀռ䶼̡ľĦǿƶη塣
Ϊһǿߣһ仰˵Ϳӷı㡣Ҷɫһ䣬ǲʾȴͬһʱܷܷ͵һѾڵһˡ
أǿĺըڻʼȻըըһƬѪģܵһ̶ȵĴݲС
ķˣǿҶ΢ݣȻʼ޲𹥻Ϊͷ̶ֳۣȺȥĻȻֻܹµȵӡƳʱ򣬻ʼҲˣʱ򣬻һңͬҪʧ֮УѾô˵ⲻǹƽƽ⣬һĵ⡣
ҶϣζҪѾĻʼڻ˹ȵ׵Ŀռٽвɱ
󡣡ʱʾҶΪĳķӦһڴ߷ɹҶ˵ζʱڻڶ㿪ʼ
ڻڲҪȥʱҡҶһ߶еζȻһȴǲ˷Ż˷ķٶȥպڻʼͷ֮ϵͬʱѾէ֣֮󷽣Ѿɱ¡
һλüˣڳ˷˾ת¸ǿ쵽˼£ƺ˵ĽѾɱ
ȻֻǻʼķӦȴ쳣٣Ҷոպ䵽ʱ򣬻ʼѾת˫ʼɿγһѾӭ

̶ҶҲǺˣʼʵڳٴڻڻɣ漴ٴһûȥһûкϣһǴʼԾȥ
ϡʼûʶȴΪ߲ʷһʼĸ߰ǿƣҶһССȻζƣһ೤˫ͬȣҶ׷ȥ
ơΣҶһһɫâ͵һ𶯣ƿʼ֮壬˲о˹аȻĻϵһʶѾصڣиֳŽ䱸֮ϡ
ҶСѣ׷ʲô¡콾ȻҲоʼôҶ˾ӲƳʼڣеĿȣδ꣬ǰһĻѾõĽ͡
ֻУڻʼԱߣһܻᣬʼȻէ֣


623 
ǡǻʼķ콾ѿڶ˵Ŀκˡ
ûǻʼҶе֮һƬɱƱһļսϿҪСˡϾʼʵ̫ǿˣȻһҲҵֵܹ˵ġ
ҶСΣ»뵽Ϸˣʵڸмʼʼ棬ҵȴǲֻ֣ܽΪ㣬ֻϣֻϣǶҪ²źá콾ֵܲȻ
Ҷ뾾ֵܵĶʣλүǵӱ¿ôʱܶҪǵȴʱСү˵Ƕֲ֣ǺһСͳûˣԶԶûдﵽܹ˵Һֻˡĺ׳ظ޴ֱ޲ɼҵ˰˱ӵù
ϡȴðͻȻʼѾȻСȻ뱾ԣĪɣ
ҶЦҪǸҸѡСүҲԸԡǣҪСүũѹȾ˻֪췴ҺϱǱúܣ㵱ôǰ׻ģ
Сֻƻ֮ڣձضȲ֮¡ʼȵ
ʲôҶһͣǵһ
ʲô棿콾ȴɫ䣬Ҷʣһ漴͵֮ȷǻ߲ʷһӵоǿʵﵽ֮ϵĻ߲ʷÿ500ͻһΣ׳ԡľȻ档ޱȣĴԽͻǿһȻܶԴ˲ӰȴκβҪǣӵ֮Ϊ̫ԶԶǵ֡
ʼԿٵڡел߲ʷǿĴڣĴֻԼ޷壬ǿĳ̶ȣֻ¡ֻ֮ϵΪĶ֣Ȼֻǻʼһ
ҶǰһڣЩһͷԵڵϣôһ˵ԼСѾ˿ϣ
ҿȻһҶҲԲԴУ֪ʼǿ˲Ѿˡ
Ҷһ֮ѾȥλڰƮգۼѾ˻ʼǰ֮â𣬰֮ȻһѾգۼɣһ׼ǻʼĲ֡
ʯ֮䣬ȴʼͬˣ֮צ͵һܹ֮̽ĹͬĳҶ
д󺧣ȴʱչֳԵеķḻֻҶƲѽԭնµĽ͵һ绬һ֮צ͵һݣڰҵת쵽ֻʣ²ӰŽɱ֮ĹѾʼ

֪ʼٶȸ죬˫˲伫ٺ£ȫȫҶĹ£ϱ˫еľצٴκҶǱ޿ɱܣ顱һѾɶֱӺڵ֮ըһ
ôܣꡭһ֮£ҶɫѾ԰׵ѪɫΪղһ֮£ʼľצֱƿǿͱƸѪ£һԵĻϵȫ鴤ķʹ
ԼҶʵ̫˽ⲻˣа԰׹壬շȴ壬ȴ壬ٶȴ壬Ķȴˣֻؼ䶼Уȴ˼ļǿȣ۵ؽ۷9֮µǿߣֻҲҲǿȵĴˡ
ȻΪֻеؽ2ʱȴںʥϵʵ˿ɲΪȻʼ򵥵һֵˣҶѾѴ⣬ʼǿôʼıָǿ󵽺εȾĵز
磡ҲҶڻĸ¾ȻôĿ͵һѾƮҶס
绹ˣûµġҶ»Ԫǿн˵˿סվϢŴ˵СһЩʼǿʵ̫ˣǱУֻ»һ˵³
ڣֵˡʼһȣ˫ʼɿʱ˹еĻϵܼŨ̶ܳȷѪɫɺ˵ľ޴ϵţԡ𣡡
䡭Ʒϸ죬ϯſ񱩵ķϢգۼѾҶͬʱɱ
𣡡Ҷɫ䣬ȴǲӳɵٴһȭ
𣡡·ܵĪвѾûΪʵʣӿ֮ƣצ߾٣Ѿʼȥ
໡
ƲŸոγɣԡ֮£ĻѾݿƵ˲䱻˺ƬҶѾܻУһɺ˵Ϣ֮˲䳯ͬʱɱơǼΪ


624 жǿ
ʼԡһеԶԶҶ˵һ˲䣬˹ȫܻ֮ϣգս޺ۣ֮ЩֹɱӡסĻ߲ʷûһֵܹסЩ񱩵Ĵؽ޶ڻ¶ȲлյΪҽ
֮еҶ˵ָоΪǿң֮ޱȣչ̽ȻͬΪ⵽𲽷գ֮ȴڵһչֱ̣ӽлǿƻյķʽҰǿơ
ʱ˶һָоǾǸܵͬʱȼһаа¶ŷٶȵĲϼӿĵزһǵأٲȻγһ֮󷨣ǵΪƲ󷨡
µǣ浱з·ֻεĴֶס˵ʺһʹѾﵽ޷͵ĵزȴһ㷢ĻᶼûУḶ́ܽһĿ־ߵĵزʵڲ
Ҷ׵ŭˣЪ˹ţΪʥΪĹעʹԶҪСö࣬ʥϸǶΪҲҪһЩ֮κΪҲؽ7˵дƵһѾգĿͬҶת־ǿ·ڸҶ磬ۣһ㶼ۣҲẦ¡
ҾԲҲ̻ʼҵĵƣ
Ҷп֮Ȼǳ찺Ȼɱ⾪ʥͬʱ֮γ״̬ĻʼҲһ㶡ۣҶͬҲۣۣŮ
ڻʼһ֮䣬΢С仯ȴþѾҶתȻ
Ͼʼʵ̫ӴˣղŵĹһĻĹƲŸոγɣգۼٴαԡ˺ɷ飬һʵŭʧ˰֮УӿĻٴҶϯ
⸺翹ӮõĶʱҶ˵ȴ㹻ˣΪһűƣһŶǿޣ߲ʷǿƥڵǣֻҶȻȵɣޡգ
¡¡¡¡
ֻÿռ䵱бͼٴνҶϯԡһǿȫ赲˷ֺҶ嵱ͻȻ8ϵâ˸˸˵ߣʼ
𣡡ȣ죬һ֮£ȥءһʼĹȥ
ǿΣ⣬콾ֵŰǶȻֵȻĪ
ˣû°ɣյɫͷеҶʵ
Ҷһ˵ҺûʼĹгһ˿ĻᶼûСҵ飬׵ķӡӰѾ죬ûа취Ļƾҵڵʵκβ
֪յ
ʲô㲻֪ҶĲҿ˵ֵܣ㲻ǸСү˵֮У޶Ҫ㣬ȻǻʼҲСôȻ˵֪
յľצͷһ£ԻĶȻΣ˵ˣҲû˵ѰȻжһ޶ĵ˵ҲǿޡΪԵȻȫʢʱڵĿҲĶ֣·ӡ˼Ϊķӡ֮һǿȱӡѾʮ꣬Ѹٹ̣ʼӰ󣬼ںϵ˷֮СҵΪΪҲŵؽΪֻ¶ĿƲ󡣡
ҶҲȡ֮ˣ˵ҲҪһԣԣҺĸɾˡ
֣ؿҶȻ⡣
ҶôôͣʼǷŴҰôѵ˵
ճĬҶͬʱҶԸʵ̫˽ˣҶгζʱ򣬾ɱ֮ʱ
ǡմۣʼηʵ˫ԭǴһ˿־塣
մۣþû˳ˡյĿԶ·صǰ֮ǣԶϢصĻԻ͵ʥմۣµš
ΣյѾ˻˵ȻֻǻʼԵȴǱȼ䣬ʼԱ۵ҳϣᱳѡԷٰɣ۾͵˺˵飬ûз
ûʼԷ٣ҶҲǵһֻ֮£˿ģֻˡ


625 ս
ϡʼѪĻ˹ȵʱʼÿһСڿռγǿײһɹɲӿĺײγɾ籩ϯ˼Ѿǳԡ
˷ѵ㻹֪Ҫ뱾ΪУյޱϣƺƺƵΪͬڵͳѹ¸дΪ̣ⲻΪߵ͵⣬ֻһϵѹеȻΪյȴڡ
ܵյѹеĻʼҵز²סؿ˵մݺķɨ˻ϵ޳Զл߲ʷǿţȴСմ۸ԸСΪūΪͣһ߲ʷȴӦȻѾûеǾɡ
󵨡յǿƣȴǲٸһλᣬĻֱʶشʼ߲꣬ʷ츳Ϊ޲ɣɱǣһݻϵı죬Ǳ۸ǵֶΡ
Ҷߵ˵˰죬ֹṴĶȨҲһԣȻҪѡ
΢΢һͣЦ磬ΪӡԭŤ˻ʼ꣬ǿмѹĻʼһּ˵Ĵ壬Ĵֻлɱ¾ǻʼѣΪҲ֮ǳޣմ۵ϣҵܹģ
Ҷüͷһ٩Ц˵ʲôմۣմֻҵֵܣҵ£ֽ޿գǸСϱۣ˵ıҲŽˣԺͽСտգҪһҲ⣬һѱ
ЦãȴǳĬΪУմǾ;ߵĴڡ
ߡʼȵ˵棬ֵ¼°ɡڲؽΪѹƣ뽫𡣡
Ļ𡣡
ֻûʼԤ׵һȣ굱бһùԷٶڰγɶͣͣ顱һ͵رըγǧߣʵʣգգҶ˶ͬʱзķĻҶ˸޴ӣ׷תΪֿ
߳ŭȵڤ粻飬ݹֱ۲ˡ
򡣡
һȣӴĵצдһˮɫĹⲨⲨޱȣšݡ֮ľצмҶ˸Ƕγһ磬ӰƬ̲˸һ塣
ֻûĿգòҶһģһһ竵ЦݣգаȵʣͶ֮䣬һ浱һˡ
ҶЦԼʥ𾪶Իı飬Ц˵վңҲǿգҳһ쿪ʼվ൱ҵķòһģһһľǣٿصͬ˼άʽҲһˡ
ֻڰ֮УһͽʼĹθԼٶڿռѷƶգۼѾ˻ʼǰɱûлھһȭӰѾʼǶȻ¡
ʼķӦ˿΢΢һһ룬һϵѾһ򳯿պ¡
ˮ֮飡ƽеһˮϵƾէ֣ǿƵ֮佫ʼ𣬵ʯ֮ٴϣѾٴγɣ֮顣
ʩչĽϵ֮ѾûһѾγֱȡʼʺ֣аĽγɡ˻˻֮
ʼαˣ˫͵غ£¿յĹʱҶشһβ˷˫֮צѾյĸץиԡ˫عٶȿ쵽˼㡣
ߡ֮顣պţֻ嵱ͻȻһɰԵȫУʼĹȻµһ˲䣬Ѿʧ֮顣
䣡
ʼѵ־ڱصһȴգλ컡ߵĿѾȻڻʼͷȵ֮顣
䣡һǿޱȣϵգۼ侹ɴֵĹѪɫǿҵĺӲƿһӣ׼ȷڻʼͷ
â˸пʼ޴һ£Ĺâ֡
֮ȴܴĻʼһһѳȻӾצէ֣䡱һֱյ嵱С
Ȼ˵ĺܿ죬Ϊ̫һ˼ͷƴһȻֿ
ҶЦⰻȻʶһص⣬չȻǿ󣬹ʽĿϾӣΪؽףܹͻʼ൱ѾܲˣҪսʤȻǲڣҶһðյľ


626 ƻ
һպͻʼѪɫˣ˶ݵ֮ͣС
Ϊʵڵ΢ȫʢʱڣʼǿȵޣһƾһȴսزͷˣ˵Ǽŭյ顣
ʼȴǾڿյǿͬΪؽ2ΪҶж߲ܴ죬ȻҲǵؽ2Ϊȴܹƽɫʵ󣬿գմȫʢ֮ʱжǿ
գݵͣʱУҶѾԾ˵
ˣôˣһ߽䱸Żʼ͵ϮһͬԾӦ
ҶĿǰ˵ҪɵʼѶȻЩ󣬾ҪӮҪܳһʱ䡣ʥֻ12ʱʱѾѾȥ8ʱʱĲˣҾ֣ʼɵ
ԡصˣʼΪ䲻ʼΪȴҲǳԽ׵Ĵڣܹ൱֮ѹҵܲٿ8ϵ汸µ࣬Ļ
ιιιôС˵ġҶ̾Һγ֪һĺܣе㲻ҪԣʥϵΪǶ״˵Ĵڣұؽ2ΪȻ򲻹ܻǿԵġ˵ˣӵл㶼ûеƣ湥ֻ͵ϮˣεòһģһûߡˣѾж
յȻǿ󣬵赲˲ŻҶһ˰յУе֮΢Ѿ˳׼˫Ыս֣ӾѾȫУþĻ˵ʱ˿̵ҶԾһֻӬŹ
𣡡յͺһ֪Ȱ費ҶԼˣ֪Ѿгʱڿռеĳһ䣬ȷ˵ڶιζȻѾȳȨ֮
Ȩ֮ǰյսİԱǿԶ⵶ָӡһּŹȴԶַͼΣ13ſյһȣȨǴ嵱бһ⣬漴С
յβͣЪûκλοԣԽϵγɹӳ֣ǿԵƻէ֣Ѿӽʼһ̩ɽѹֻΧĿѾֳݵ̡
ȨʼоҲ־֮⣬ٶʵ̫죬Ѿ޿ɱܣȲ²ٿ߾ٹͷп⣬һλڿյ·Ա¶˾צ͵غͼ뽫һٻ
¡¡
ǿգۼѾȻײҺֻâУһһ໥ײĵطȨ΢΢ˣһ֮µǱһȱڣ¶С
յķӦǿޱȣܵʼצ͵Ϯ͵һγһɻ֮һپ׵ıвʼĽƺ͵Ϯľצ£һֱ׷צķȥ
ʼʧ룬Ȩʵ̫󣬶ڿյ׷͵ؾǲӲӣαˡ
ʱ
Ҷһһ˲ԼڵѪҺڷڣŻٶȿ쵽˼㡣
ס
һ£ҶοٻûһɳľѾڰ֮УǱһ˸ſ񱩵ϵеǱûצͷ֮ǰαֱʡһΣڳ˷˾ٶ¸ǽ߷˼£ƿնȥڿյķγɽɱ͵ϮһּֿȻʼӦپףľѾеԿеĻȨϣͲżʶǿҶЩΪֻϵСɫ͵Ϯ
¡¡
ңһ͵Ϯɱ
ֻҶû֮Իʼ󱳹ᴩڣγһ˶
ϡϡʼ״̬漴͸оԼȻڿʧ𣬴žĿ⿴ѾûΪҶֻվһ𣬲ʵرһôܣ
кܶ벻էȻһߣȨ߾٣һӻʼ£Щ޴͸¶ꡣ
ҶԾڿյܣһʼߣյһº漴ߣڿպɱĵط֮ǽ߷˼£һն¡
䣡һ磬ʼķ½ǶûüյĹ
ƻֻ꣡ÿһֻȨбһ貹âǿһƱˣȻ¡
¡¡¡¡
ǿƶʱγǿ֮ʼ䡭


627 
䡭
УϲѾյĻȨĻʼϵķҺڳ˶Ĥ֮徹ǲϵıѿΪһ˸貹âڡءһ£Ϊʧ˻˹ȵϿա
ⱬըӰ׹ڵҶ籩ɨͬʱ̧ͷһʱ
ֻѪɫվеѪڻʼըĵطһ㣬ԭصĿø£ɵһѪӷһƿ죬ΪһӰʼ֮ڣϢҲûоκβ
ҿôǿҶɵˣҲ֣ղŻѾڼ˼Ҫʲô취սʤļһƽȴû뵽գ۵Ĺ򣬽غϣʼ͸ɵƵı򣬶һûƨˣܽܣ
ſлⱩǵĻȨҶ̽Ŀ˵Ϊ⵶Եʣ
ţµûյȨϸһΪںǿİԵӵնɱκǿ޵Ȼǻ߲ʷǿҲˣֻҪָնγһϵӶʧȥԿԣȨеǲþһа޵Сǻʼڤ粻飬ͷ֪ڸģĻǲʹģϾɱԼͬΪմ۵ңǼʹļ׵¡
Ҷ˵ͷյ飬ȻմȾѪ٣˭ԱרɱΪ֣ɱĶǸɱģвǿڣһԱķʽǿΪϾƱƱ۰
ôܡʱʥ뷢֮ǷݳĵȻ˼
콾ʥϣôˣҶһ˵ѵʹǵΪ࣬ǵѾȼմ
ҶСѣȴ콾Цʼ飬ҵֵܸо˹ȵ׵Ĺٶһػһʧԭصʶӷűظָֻʮǰǹӯ仰˵ĳ̶ֳħƺѾˡҵǷ꣬ܵȵһ죬Ȼ֮ȼմҲܺЦȪˡ
ӡĽˣҶͬϲƬ̺ȴԹԵҡͷ˵ԡӡûô򵥣ǸɵһʼҲƳһѣ׵ֶξԲ׾ܻ⡣λǰԣʲôӦ
콾ֵܻһۣȻͬʱͷ΢գѾʩչԾѧʼΣɫͬʱ䣬˵ҶСѣȻϡȻ˹ҲػһԶʧļ󣬵ҵǰһѣѪз·ʲôһȻΪѾ٣ȴγΪϵͻơ
Ҿ֪Ҷ΢΢һ̾ѾһƬҵĻλǰάϵʥɡʼһ˵Ѿһõͷһа취ӡƳġ
ջΪһٴλصҶڣһѾʼڶȥ
ڻ˹ȵ֮⣬ѾغʱķƸǿߣڻʼһ˲䣬徹ǺԤ׵ͬʱ£Īͬʱħѳ˹ȵҲγʧӰˣ
ͬϲѣպǰķԸҵȵװɣֻǡѾʱղˡ
áǿͬʱͷ׷ʩչŻ˹ȥ
һߡ
ҶЯֵνʼڣεĸǰνȻͬ
Ϊʼԭ籩֮ѾʧԵҷҲ˽ʼǾķ֣ԭӡɵѾɢǰѾɼĿһ޴ġdνӡɽʼηӡУ»ʼǴڳ˯״̬
Ҿ֪ûô򵥡Ҷ΢΢һ̾ʼƣʤķʽѾ𲻵ʲôãôӡȫ⿪أҾͲ֪ˣϵǵúҹȥ
СӣڴʱѾ𣺡Ӿ֪һڱҡ
ͨҶһ㲻ȣһˤڵϣΪֱȶħħåҪåļ̵޷ĥĳ̶ȣ񵱼Ϭ޵ϵ㲻ѩɽ͸λСôܵػˣ
ƨٶ𣺡˭йܵʺĵطȥôҲؽǿ߲ΣҵĸԹԣզôһӣ
ҶŰлɵŰ˵˵ɣƸͻ߲ʷһ嵽ô£֪һС


628 
Ҷֻ꣬Ԥ׵ЦЦʼϼ𣬴Ҷ˾㲻ȣβܿƵĿʼڿռҡ
ҿϵװŪСҸ㷭ҶļˣˣôԼףûҪô߶߶ĲǣӵĸӰֱǲ仢һһ˱
ΣЦͣͣ˫õ·Ϊʵһ㣬ǴбһҶ
һ˲䣬ҶֱоԼͷƤҷ飬еظܵڸ׵ĿУÿһֶܲ͸ĿƵУ춯³ֻһ֣ȻΪʲôǰҶѡ˲֪ȻԼ׺ųƾåֶκ˼ԶһܹģĿȷԲһԼǿʵķħһһߡ
СӡһͷҵķӡȷΪ£18ǰѾ˷ӡСţһƵʤǧžʦСԣȴԶԶСЬ䡣ձݳˡһӲͬӲϵΣ޾
ȴҪһϵĳԽС㣬ڵػ㽫ƽ٣Ȼӵ޵Уȴ޷ԼҺ˶ʤ죬ǿԸı˵ġ2֮ʱػд֣ͼ谭һɱ⣬ؽ׼ؽǿ20򣬲ҷ֣ȴ޼¡˵ӵʱǸʲôĸܣ
ؽ׼ؽǿ20Ҷͬʱһ֮£ֻ֮УҲûбħĴڰɣ
ȻأҶЩ˻ƣɫǱòͨͿնֻܸܵʱҶлޱȣȴǿ͸еİܺ뷨
Ȼ󣿡аȻŭ֮±ǲԴССĽ£ǿнʼӡ·ӡ䡣ΪС׼ȷ㣬һػ磬ζҪͷǸݵСϣɷ֮ţΪáԾ˸ƾͼơôԭ򡣡
һʼֻܻûһȴΪ3ɣԶһ״˵ǿߣܽܣʹʲô֤֮㹻ԱǰСɱǡ
ڶ˳ˮշݣͷƸòеĽתΪԱڵػвͬϹһײ췣ǿߣڵΪ޷Ӧ
ЦСӹʺ˺ã÷ϹţΪʼף֪ˣӾ͸һһֱӽ6ϼһҲ֪ѶˣΪﵽٽػ硣ڿֻ췣ǲԸص˽ˡӾͲˣΪɶҵ־ҪһţƢײǽҲͷ̸è
ҶŰ˵˵֣һԣѵǼģһ˵ˣԽһ˽һԽǲȥˣ˼ѿָֹֻͣ˵һ֣Ի
ᣬȵģ˭˵أ
ҶüаЦһ˵ԼԸɵӣѵ㲻֪ʼĺǿôҺͿֻ֣ľҺĶϱˣ˵˼ң㵽벻뱧Ů󲻳ɣ
ߡȻ㣬ú㳶չһ仰ػǿߣèΪԲӲƴΪûдﵽһ߶ȵʱ򣬾Ʋܺ췣еۼ߹УߵĻֻ·һ췣֮Ҳǹ֮ҲҲûëԸҪСҲܹϵģУʹ졣
Ķӣû˿նɱȻҲУס֮֮֡һΣѶϣֻܺὫж㶯ֵȫΪᡣȻǧΣɱҲǸʱȥɱ˵ΪӾǵһз
Ҷ𶯣ȻԼɱڣåʽĸ¼мӵĿܣ
ϵлл㣬һס仰Ҷһ죬ġϣܵһʱϵʹ졣ûǸˣΪȻһ죬ҲԼԼŮ˵ĻΪҵĺĶӣҽҶ裡


629 ξѪ
Цһ˵ӵ֣ȻҪ䣬ţƺǲŽˡһ㣬ӡ仹ûнҲҪʵСٶÿյǵ꣬һпԼˣɵ˵һãҪˣ̵ģǸ޹ţⲻҸʦշæȥˡ
Ӱȥֻһ䣺˽ģźŮϵ˱ûܹһëУĸ׺͸λСԵڽӣǵæ˻ؼҳһ١
סҶܵԼڵѪҺϵķڣ飬еޱůҶĿҶ竵֧
𣿡ҶͷһͷĻ
һ󻺻ҡҡͷ
ҶڻУָŸղʧĵطЦǸͷҸףҲ㸸סѩɽϱѩ֮ڣҼңҵˡҲļңҲˡԣ㲻µǻһ㡣
硭ЦҸʵҪ̫ȥա
䡭ʱ򣬻ʼҵز
Ҷһԣʱ䱸ΪղŵĻѾ˵úӡ䲢ûȫƽ⣬ΣսҶѾҲ˱Ŀͬʱӡ俴ȥ
ֻӡǿңѾʵʵķӡУһŻ֮ⱬ俪һƬâ϶󷢳ءһڷӡ֮УһʼһģһӰէȻ֣ǽյ
ֻӰһΧĻƺĻһ΢΢̾Ŀ䵽Ҷϣ˶ʱܵĿ⵱еůƽͣʼǵĸоȻ෴
ǻʼҶ̽Եʵ
ǣҲǡӰ˵ֻ˵ֻǱӡĻʼѡ࣬⿪˷ӡĵһ㣿
ȻĻʼҶһɬЦӡҸ¡
ǾûˡʼģҶΪóϷӡԹ޻ڡȻӡӰ˻߲ʷԼػһʮأʶ̫ȴǸܵȨһֿ飬˵ԵӦٰɡŶλǡ
ʼĿҶߵϣֳһ˿ɫ
С˻ˣ㲻ǵ𣿡΢΢ǰƶһǽòɴ
ҶЩʼ棬ôҲǵ֮ǿ֮һʼ棬ĿУȻôۡʵе֪ԭԼǻҪ
С죬㣿ʼдžϲ˵ôߣ
Ҷױг鴤ҿѵԶޣ̶͵̶ȣҶ˼άУʼӦ˵޾Ȼ㣿Ӧ˵ʼûҡǵĶԻʵܲˡ
˵簡ҸЦҶǵ˵СϲŶΪʲôһߣܸһûвմ۶ڸءˣǸ㣬ҸҶ
ʼһĿⱬ䣬һҶ͸룬ŸոսڣҶԸопХһֱӽʼľƳ
μմۡȴӡеĻʼһڵء
ҶһͷתѾֲʼ¹¹Ǹ¹Ļ˵ָͻ¡ʼΪǿ󰡣ȻһССĵؽ2Ϊ¹ⲻǰô
Цմ۴ûҹΪ壬ԶΪһ壬Ϊһ֣˵մۣһ޶ҪΪΪС˻ʵٺʲˡ
ŶôҶһ亹ƣװùͷ˰զôˬأ
ֻѾվĻʼ˵һ߲ʷһմмʵ֮һκα֮ġϣմԸ±ξѪΪã֮־
˵꣬ʼ˫Ѿʼɿ
Ҷʼ˵˵žҪ֡пһ漴ѿڶһȡ
ʼһ㶣Ѿջ˫һ˿ȻҶѵѾԸܻ߲ʷЧ𣿡
ȿȣǲǡҶǣаģͱ˲ռǻ쵰ôһ쵰ǣ˼νξѪδţôϹܣҪңһûƴıǮʵڲ̫㣬ʵܸܲңѪʲôʲôô


630 Ȫ
ԭˣۻû˽ԶһСʼЦѪֽл߲֮ѪѪһĽᣬ嵱һ֡ڣ۽Ժ󣬱ɺ壬ûκһ߲ʷ֣Ϊ߶ݺʵƥĻ߲ʷս
Ҷ漴ʵǷػһѪôأ
ʼѪ;ѪȻͬѪҪǸӦ͸֪ӦΪѰҵմ۵ĴΪ֮Ч֪Ǹ߲ܵʷΣػѪӦ߲ʷΪ֮սҪۣػһҪٻսҪѪȼղС˼˵ҪȼΪۣĻΣ֣Ҳ֡
ԭˡҶһŴʯô˵˶˵ʵ̫ˡ
ջʼԣΪڴﵽؽ2ֻҪл߲ʷԴ߶˾Ѫٻһͷؽ2Ļ߲ʷΪ֮УֱϲеǾͶлʼ⣬ȴ֮ˡ
л۶ʼף漴˫չʼҵɿ
Ҷжϡﻩģʼʵ̫ɰˣȥֱ˵˱˻Ҫ˵ллĺáˡţ

Żʼ˫ϾҵɿֻʺɫγɰȻѭһŨķҷַҷŨһЩ΢ڿʼϵؽѪҺļѹ顱һξӨ͸Ļ˾ѪѾƿӡڰ֮С
ֻûʼ˵մڵأϢͷʶֿ״̬ѪѪҺںһСģ̺̣ܶЩʹȴӵ̶ܴ֮ϻήʹС
ãҶ˵ͷѾڵأ˫΢ա
һоҶֻѾŻʼǣڰյбһǿҵĻϵУ춯ξѪѾԼٶȷüģʼǿƹ롣
ҶֻԲһʹڷסʶ¿γɷ˸âʹȻͲСȻҲҶѪΪ˸ܵУξѪʹǱֱõ˺ѵʹʹʹдЩչȥˣҪǻû˽֡ݡֻһһݡֱӰ˻ɣ
䣡أֻξѪҶںȻըڵѪҺһ𣬻Ϊǧ˿ƵľӨ鲼ľԵøҫۣʹ֮ɢһˬȫ
ˬҶһԾŻʼЦл
ʼմ˴񣿡ʼǻֵ̿Ĳ
ҶʵЩܲ־ĳ棬˰˵ҲǰǸʲôأѾģåǻڡȻǶ˵մۣǴӽ쿪ʼҾͰ䲼һԺҾ͸һҶմۣʲô֣СүûأҲô죬˵ɼסٽմۣһϳȥ屬ջ
ʼʵʼҲӣǾðݣӴԺ󶼽ҶҶҶʱջǺ˼
ҡҿҶզô˵ЩĻԺټת˵һǳ󣬷ǳĻνıջḻһ£һͷ޵챻ȭͷƵĸоţǸо
ʼ˼һǳ˵ˡ
Ҷһ뵽ҪԺʼͱ޸ɼܣһצ˼һߺšջʱһ亹ԹԵģָ֮һ˲Ķ°Լ˵Сү治ġ
ٰΣҶʼǲлҪ˵
ʼصص˵ͷ˵ҶȻӡһ룬ӦҲػһ޷ͻΪ磬˹аڵл߲ʷﶼڳ״̬С
ҶػʼӦ֪Ƴһӡɣ
ûʼҪƿӡ䣬ʤնɱҪȪϴӲܳƳǵʶѣʱһָܻɡ
ȪҶһ˿ɻ󣬿ȴͬԻҡҡͷʾֶ֪
ʼ˵Ȫǵػеһˮþϴ꣬κηӡƣӡҲһĻãΪ֮ǰѾƵһӡֻҪӵһΣɳҿɱ
Ȫ֮ڣȻǿػҵΪ΢ѶĴвͻǰɣҶʵ̫˽ԼˣûѶȵȥ漴˵˵ɣȪ


631 Ӣ۳ĺ
ʼȪһаϿĵط˹֮ңаϿΪǿ󣬰ڵΪʵڲȡʤⲢΣյĵطΪȪÿǧŻӿһΣȪֻԵ󣬶ڵػе˶ԣʵǲɶõ챦쳣ҡ
Ǳӡڷӡ֮ڣʶȴ̫֮ʱ֣ٹһ¾ǱȪӿ֮ʱڵػкܶӴѾаϿһЩܾûгľҲŻǵСΪѶʵ죬ȻϷǿҲһܹ֡
ҶһЦ˵仰˵Ŀǰǰֻѡ񡣵һǧ֮ҵΪ˻Ȫ׾١ھͶǵһпܼƻգȪ֮Ҿ룬ܹǧ֮𣿿ʵѾҲòѡһˡ
áʼɫͻȻ䣬˵ҶʶѾҪٶȷӡ㸸ֻ˱һʱ䡣ס²ɳǿǧ꣬һ߲ʷȵΪմۣеƲ
¡¡
ʼδֻ꣬һһը˸һ貹âգۼѾʧ˷ӡ֮ڣٶ˯С
һƬš
ΣҶѾջߣɫͬص˵ΣаϿҪȥ߲ʷһȵ𣬷ҵȴû߰ɣʼѾٶȳ˯ֻн⿪һӡܳȻ߲ʷͷҡϵǺıԣ׾ͽұ˾·
΢΢һĬҶһͬʱ˻ʼ
ǰˡ
ҶβŸոէڻ˹ȵף켱ٵѾ
Ҷ͵һͷȥֻƸʮǿѾΧһţͬʱڵϣʥȻǱǸɷǣȴܹײڵڷţοһѾǰɫ䣺λǰǡ
ǰȴǿ֮ĩķ콾ֵܲȻһЦҶСѣǽҵֵɱεĺÿ࣬ǰеҵ˷Цֵȼ֮ΪۣɻңֻǲķҾʹ䣬ħѾһ룬߲ʷΣգҷǱסҲܺЦȥˡ֮ǰ˿ɷһ飿
Ҷһ˵֪λǰкηԸֻҪһ߾ȫ
콾ĿԵü峺˵Ȼҵ֪ĿΪ˱ܻҷڳ֮˾ûһ֮ҵܹαװκֻµһ͸ֻһݣһ֪Ǻεҷˮ𣬶Ҳ÷Һ󱲼סòƹĤݣȴδȴԸ
Ҷɫһ䣬̾ãҴӦλǰҪ˵ҶĳвѵĿԲòǹ⣬λ⡣
硭һ˵ԣ
ҶѾڳǿߣǡҲҿɴɡȿȣϾ20ͷ챻һϰʮǰǰȻеˬܾñŤҲһ١
ţ˵ͷҶľԹ
ৣৣֻҶڷһ˵ȵע£ӿһڰеѾٴڵ棬ڵػеڶν⿪Ŀ
ϣֻٷ磬䣬ɢаȻıϢʣǹһаЦ竱֣崺ȴеСŮã鶯תһϮɫ£˫鶯峺ˮֹű񣬳磬ˮߣ֡
һԿŮ콾ԭһ⣬
㡭ǰã˴ʧɫ𾪵Ѿһż
ҶЦã˵񣬲ԼòʾˣռˡʵҵıҶ˽е࣬ҲǵػΪˡΪĳЩԭԲòΪλǣ
ҿǺҶŬԼ۾ţţԼƳġҶǰȻһ˿꣬Լֶݸʹ˶١
ȷҡҶǸΰͷҴ˼Ųɣ¶Ŀûˡ
ҶƭҵȺÿడͷƵǿһЦɫͬʡ
ϷԸˡ鳾콾ֵܵ͵һȵкҶСҷˣκɶ֣ҪҪ߾ȫȻϧҶСѣǵϷ˶˵Ļǵպá
䡭
أ콾ѾԾ֮ȻʼںϣھҵıըΪһ壬ϢҲͬʱȥһ״˵ǿߣʹ䣡


632 ѩǾ
ڡ
˹ȵףΪ׵ķǿǹԭأĿϹڳϰҶͬڵأĿλʥһɲǡ
ֱ˲Ż𣬽ʥһϢں϶ɵݵҶǰ̾ҶǰԸλںϵ⸱°ɡ
Ҷվҡҡͷֱߵ󷨽ĵطŵλʥϵĹǺڷ˵Ŀע»˵֮ѽҸ׶ȻҺҪ߱һ״˵ǿ߸ǿ壬ȴܽܡλǰ߷ڣҶ£ֻһ֮ܲء
ҶٰͣΣȻ󿪿˵λң뽫Ϻ֮ͬڻ˹ڣ·ڣ֮־Һˣ˾Ҫ֮˵İǡǾܾҶȥ±Ȫ⿪ӡһ󣬾̤Ƹ벽
ҵȶлҶ⣡ʩ񣬺ڻ˹оĹͬᣬĹҶᣬ顰ӲϴŽޡ顰֪ġ桱ּߣƻڣ˹󷽣˸˸·ʥڡ
Ҷָе֮а磬ҲʧһλָĻɣģһҵʺΪѪϴޡ
ˡֻ֮һһţ·ָеаҶͬ
߰ɣջߣҶ˵
ҶϣλԺǽҺҶһװʾˣϣ⡣
ƵҷҶˣ̸⡣֪Ѵϣպ£ǧҪҵȡҵȱԸԵ߾ȫ
Ҷ˵ͷһգۼֻõĳªĿ⣬ٴδɴٴ÷ڳǿ߳Ƶ֮ʵھγأ۷
˻˹ȣҶһֱƸȥֻڣԶڻ˹С
ҶԸоӡȻֻһ룬ƸϼһƬڡǿ߽ʥѾҲһ£ٲ÷ƸƵ䣬һ񳱣մﵽ˿ǰҵĳ̶ȡΪӢ۵Ҷܵ˿ǰŴ
΢һ졣
֪ҶȥаϿἴıȪѾټ˷ƸеؽǿζԲߣƻһͬǰ
ڼ۵ʱһӴҴҸϵŶе˵λϣϲ°
ʲôϲ£˵վʵ
ǵ˷ܵ˵ǰ֪ͨλϣǷ׳ϣ˵ҪΪѩС㴫ʱܶѾΧ䳡ء
𣿡Īĺ°ѩѾͷܵõǰĴڣֻպΪسҵȣҷƸ½ҲһʱзݣѩҷƸγǿߣһͬǰȥ
˵ĪڷףЦ˵¿ɺˣȵѩǺ޵ĹϷ֪а壬Ʊܹߡ
ǿͬʱһѾ䳡ڡ
ҶѵȺڴˣЦ׳ϣԸСŮ£
׵ԸԸ⣬һٶʮĵԸ⡣
üͷ΢壺Ǻ£ʦǴ£Ӧ޵һЩʽһС
ɲءҶҵȽܽˣȽҲϲãֻҪзλ֤ˡѩ㣬Ըô
ѩףȴܵƸѬգһ˫գգ͵СɰģĹڵϣ۵Ŀ˵ʦϣ롭ͽѩһݡ
ҶǰһаƸǰһİѩףȴǱӵ궮µĶ࣬СүͻһүƭźŮҪȦȦأ˵Ǻ¡
Ҷ˵ͷ˵׼šʦԣڵأϢӣʶ̫֮⣬һʹ಻÷죬̴֮
šѩɵڵأҶԣȻ̫淶Ҳģ
ҶڻԪӿһ·ѩγʵ֮ˣѾƿصС
ӿ֣Ҷͷų̽ѩڣоϲ쳣
Ϊ͸ѩڵĸ볣죬ÿǾӨ͸·ˮһ͸ѪͬˣѪҺٶȱȳޱȡʰѩɫֽƣȻɵγɼѩǾ֮壬ľҶ壬ʱնȻ
һҶ̾漴ȵһΪʦƣдʱʹȻף廹δΣʹӾ磬ȴҪס


633 
ԣͬʱһղŻһ˷ܵķѾۣԲ˵ĪǳԴҩ֪һҪĴڣɢߵǴӵط뽫ѩɱ˰
ǳЦɴ֮ǸܵǿһķݶĿ⼯еϣС¶ҸɫƵ˵ҲҪšҵͬ½֪߻޵ƶڵﵱУ޹ȴ棬ÿһ綼ֲƣٵڡĻƾؽ2Ϊôսʤؽ6ķ׳ϡ
Ȼֻд裬Ķ࣬ȻҲеη壬ֻɱ׳ڸ߲100غϱø³Ҳǲܡ
ʲô¼侹Ȼ£䳡ҶаӰǿһĿɿڴҶƸһΪҲЩȻ
ܽÿһ¼мҶ֪ģаֻѩ̳²ΪˣҵŽֺͷ뵽Ժķѩٶֻ±ȺųŵķݻҪǿΣҲһ׼ȷ𰸣ֻ֪Ҿ޾ŵ˫ǿߣͻ5СϣܴƸһµ۷壡
Ҷʱȴûô뷨ֻ֪Լ񵽱ˣѩʣʺͽܲ룬ȵʮ֮¼佫жӢѾͷʯȹ¹򵹣
ȣҶ꣬漴һƵĻԪѾѩڣ統аΪĲһ㣬İԵ׼ѩƣ׹ͺ䡣
䡭
ֻһ죬ѩС͵زһ£Ŀڻⱬ䵱Уѩÿһ翪ʼѪʹнҧСС;ǿӲûз죬÷Ƹ۵ĲĿã׷ײ࿪ͷ
ҶҲף飬ʹңҲ⡣Ȼȴû뵽СѾͷӮ˼ǿοͬʱѾȵ𣡡
¡¡¡¡
˾ĿעӵУΪѾȻƿնΪһͷ˶İצѩСܻ֮пʼ
ǿĻϵѹֱ÷Ƹеؽ֮µִܸϢǸоһϢոоȵؽǿ߶еϵļƣкȻͬʱѾͬʱȵе˵䳡֮⣬¥֮йۿؽǿ߷ֲÿһ䱸ͻȻ͵Ϯͬʱֹصе䳡һߣնࡣ
ǣƸͬʱȣǧӢӷ׷˿Ƕ֪֮¶ڷƸ̫ҪżȻ⻹ֻһ5ĺӡ
ҶԿػٿŷѩСӵͬʱһΪѾԺƵķ֣ѩѩǾ徹ܹͬʱ硢ס𡢻4ϵԣĿǰ޹ȫǺϡ
𾪵ڣƸûо۵ôӶĵҩҲʶСѾͷ⣬Եҩ´ֻ˷׸˻ķûдʽʸԾһҶǵ谭ѩ׽ܣԺ°빦Īĺ¡
ʱһһȥѩСӵѪٶӿ죬÷Ƹ˵඼ᵽɤϣͬʱһ뷨ǰȥֻûѪݽ߶˰ɣ
ҶȻ֣һöԪ鵤΢΢һѾ׼ȷѩС쵱У߷СѾͷңʱѾ߷ɭ۷״̬ȴѩļӾӨ͸񹤵ʹޡ
ɣҶɫͻȻһ䣬ڰһءطһ֮󣬷ѩظоʦĴ£Լ嵱еѪҺǻԾĻ
ϾСѾͷĵԼʼѪҺϷִ˲ƣų˶һܹʹԣ·һڻһûвӰ졣
ѩҶԾ
ʦѩٻӦ˷ܵ˵ʦѩںÿҮѩû뵽ԸԼϷأԺѩҪ档
ҶЦⲻ棬ʦѴ˷˾һԪԪܹٿ١ʦ°סػ˷˾ͻһſ⣬ʦԽһԴȭȭҪУɻķϡ
ţѩŬŬŶѩ۵ͯ쳣ᶨ


634 
ʱһһţѩС֮ϵĹʼϵ򹦷Ũ
˼ʺۺģ˱ģ⻰ֱһ㶼û
¡¡ʱ֮䳡뱬һǿҵĽ⣬âĴƵ˶ǿƵľ
ѩϻ⾡յһ˲䣬ĶͬһһѾСѾͷСװ׵ϣչδη绪΢΢һݣֻռ䵱ֻһ΢ӰǱ治ںδٶȣǿ߷׷զࡣ
Ƕ֪ѩȻ׿δ5꣬ΪٸҲ2ʱѾ۷9ǿ̾ҶͬʱϲȻҶΪʱߣôҲֻһ20ͷ꣬ǵͣΪǲ޹ޱȣ÷ѩҶĵӴĵһٸԸ⣬ոմϱЧǰ;ʵ
ʦѩɵĺÿҮУѩͯĻϲѾ
Ҷ΢΢һڳûκһ˿ƶԶߵķѩѾڻη·һδһйɸ棬ǿȴ֪Ҷٶ̫ɵļ󣬲ɵٴαϢٶȣʵС
ҶɲЩ뷨ʱͬϲѩףʻǳ󣬿ЦסԺҵͽܣû˭۸㡣Ȼ۸㣬ʦϣΪ˻ܣҵˣֻж̤ʬȹ޼̤϶Уף
ͽ֪ѩ۵Ҷ˵գգ͵ģֿɰ
оϣѾɴĵһʱ˳Цˬˡѩʦ޹ҷƸطҪǿպ̰࣬רԺͿԺݸƷƸ󣬵үүλţҲܺЦȥˡ
үүѩ׻ĺףһ˵үүɺѩҪүүгءʦѩѩԺ󳤴ˣȾҪʦȻ󱣻أ
úúã캬ЦѩС鴿ǸδΡ֪ǰǷΪѩվͿʼչһûĽ̻壬ΪѪѪҺȻҷƸӴ󣬵վҪ⣬˵ѩ֮ʱжôǿΪڵؽǿ֮㹻ԱǣһҲʡΪ⺢ӵİȫġ
ҶȻףԽ֮˸ױ˶ϣڴҰĵ˵һмпвʵǽڣŸոѿߣǼпܣΪһõӣԲκβشڣ˵Ǻáѩס⴫
ϷҲпǡƵͰѩڳϸеұչذɣﳣзƸĵػин󣬷ҷѪ֮˲ܽУҲ԰ݵĶࡣ
ţҶŷѩúɹʦ
ʦʦѩءϾСռ治ҪֱܣѾȴһչ˵ѩȥˣȵصʱҪʦʦѩϷòã
ãҶЦŵ˵ͷԶ΢΢һ̾ѩСʱ񰡡㻹
ϣѩڷƸϸҽչأ䳡Χ۵ĵѾɢȥҶȴǽסԷΪ׵ķǿߣ˵ҲˡȪֻ1µʱˣ絽һЩ廷͸ǣĻͼ֣֮Ϊ˼¡
Ǻһͬǰɣ˵
ҶЦȻν˫ȭѵ֡Ȫ֮ֶһӴУֻθӳ̶ȱǴλҪأٲС֮Ҷ˳ٵػ磬ԵػܶʵϤȻҪȥ֪ҵؽǿ߶ˣ
΢΢˼˵ϱչصǿߣ300ˡ⻹ʮΪħӰ죬ħĻҶݵһһҲýؽǿ߷ˡ
ҶһаҿôؽǿߣľûҪǰѻǰһȫػУƸ󶼸ɲ췣Կˣһɱֱ𼦵ʯͷҪ硣
ΣҶ˷ǰȥȻǿƣֲ˹࣬20˾СѡΪڵؽ5ϵǿ߰ɣʡõʱְšϰ˺Сϱж˶ҲָӲʱսѹ˼֪ɷѶȣˣϷݣ
ѶȵûСһ䣬ΪʲôҪݶأ
ҶЦǾͱװɵˡСӹĺܣȴ100ؽǿ߻áʱǻڹ֮УɱΣ


635 
аϿش֮أɳĮ֮УԲǧ˼޾ʱɳηػóΪɳĮ
аϿƸ֮ңһʱܴﵽҶ˺ͷ20ؽǿߣټһݣѾڸСеĿռ֮ŴĴʱ25죬ʱѾλ֮صɳĮ֮мѴУʸߣɳĮиΣķзɳۣĻ
ɳɳɳɳɳŲƽߵľͷӳľҶЯӰݷһһңŷơǡ׵һǿߡ
ģѾɳĮ3죬ѵıаϿʲôطҶŶǵĺ΢΢ʵǼͷʺĵطȤԣһȥ˻ɳǻɳҶԺö̵ӰģԿղզظðˬҲ
ٺ٣Ҫż쳤һݹˮҶ˲ˮݣĿԶ˵аϿ֮е̻òһ۱ϳڱаϿΧʮ￪ĵطΨһһŵؽջֻҪǸϵ;аϿԶˡнٶ㣬һܸϵ
СҶĿԶ˰ΣҡͷУٶ̫ˡһʱҵȾնаɡʱŵ峿ȡ֮ǰǸʲôջصػкܶǿѾź֣㿴ûʲô˿ռ
ɫ΢΢һ䣬ʵ֪νıǺ˼
Ҷǳ̹ϵ˵Ҹ㣬ϴ󲿷ֱһǿģӦҵ˼˰ɣģһޱĲ٣û¶ʲôţҪҲ׷һСһ濴ۡ
ҵ˾޺˼Ҿһǿ
Ҷһۣ¶ѾԶͬʱǳЦ
ˣ·ɣҶ
˵껰Ҷ֣ͬʱʩչΪʧʵС
ۣЦһ˵Ҳϰɡ
ɳϯڰжˣҶŻӰʱʱȻܲκ谭ɷҵǿ߾Ϳˡ
ǵķԹΪ͵ģķʵУȺ˵ΪߣĮзɳŨ̶ʵڳ󣬲òԵֿǣҶԵòǰУǿî˾ƴ׷ϣһȻǶһ޵ĳ嶯ò˵ٶȿ˺ܶࡣ
ˣþڼǰʱֻ÷ҵһǿ߱ȵĸ˰ʩ֣еĸϷվҷƸıﶼҵԣ˱ӵ
Ҷһ֮Ѿأɫ쳣ѿķǿʵʲô£
˵ҵȼٸ·ȴû뵽˽Я߲ʻԡ
ţҶü壬ǷҲɶõǿߣΪҲﵽؽ6Ȼͷ׽Ҳֻѷһ㣬ΪίʵһʩչĸеУٶȻ죬ԷܽЯԣ˵㣬һ͵֮ܿ졣ڶΪԲ͡
ȥ׷ҲҪҾҶ͵һͷſ˵
θնҶѾʾ⣬˵ǽǣˡ
ţΣǴ󲻽ؿԶա
ǵĵؽΪĵĽֻռ΢΢һ±ʧ޺ۣϢ
һ˿ϲקҶֱʵ磬Ǻ𣿡
Ҷصҡҡͷ˵ǡպ֪ġ
Ȼ˰ǿ߷׷׶һۣɫжҶ˼ֶֻ֣һֶҶ˼ܵƳ磬һִͼɵڷҵ˵Ҷͺ;ûɶ
ܹһؽ6ǿ߱ˣػУֻһݺЦ
Ŷ˵ҶеȤʵȻӵлҲֻɱеʱܹ䲻⣬˷˾棬Ҳֻȴû͵֮˿ƹ񼶵͵֮
˽֡ݵ
ǿ߷׷׵һɫһ䣬ΪŹֵľǶ߲ʻǿߣǿЦҡҡͷ˵ԶȥǾ˰ɡ
ΪʲôأѵֺǿԽҶȤԽŨң˵Ѿʼ죺û뵽Ȼô˼ˡǶǿǹֵǿ͵͵赣ֱ޵аܰһյȻã㲻ܣҲǺõ
ΪǿЦʮǰԺգû˼Ŀ͵ԸȫƾϲáֶƲ⣬Ϊڵؽ5ң沫ɱ֪Ѿ˶ٴΡ棬״˵ǿ߶һܲʶ˼Ϊͷۡ


636 ջ
Ŷػлô˼ˣҶѾֱתϬҲ֪еʲôϤȴ֪Ҷ˱ʱҪˣͿĸùơ֪Լ޳ܺ͸УֵͬһǮ
·ҶаЦģ߲ʻڱȪϺȻԹԵͻ˵ػеǿ߶ûмֵĿʱϵþƺòˣſϷǡ
ҶѾĺ󱳣ǲ֪Ҷ˴ģȴŲɣĲԼϴ󣬵ҪʲôùֵĿʾ˰ˡ
Ҷһٴ·ûκӣԶǳΡĿջʱɫѾ
Ҷ㣬Χȥջߴ7㣬ռǳ㲩ջһƬСɽ赲ɳдšջĸҲ̶õּҶĻ˵ѾģдƵĻ쵰һСѧûҵӦǾ仰ûĻ£
ջȫþʯŴһֲɶľģܹоľĵͷŵ΢ջܷɳϮѰĿջ಻󣬷סĸɡ
ҿջϰ壬򵥣ҶǹһаЦָ΢΢۶ѾزҪᶯЩʯҪӴһջһ˵ĻǵؽΪҪ׸ֲɣЩľȻǷƷӦһľƶɣһջѰ֮
ջϷȴҲһΣֻһԷ򸾺һСˣδˡƵ
һԷ򸾣ҶüаЦбҪԷˣߣҲסջٺ٣֪˷аϿ֮У׻жپϲڵǣ
ߵջǰҶſ壬ջĴžȻǽŵģڴ㵵ʱѼƼĽƿЦ˵ջŹֵĺܣûкеֻҪ˷ǮʳǮһŶҲҪԼ
Ҷʼ磬ʾν¼ֵ˲٣ԼһѾˡ
֨
ŴŴ򿪣ҶѾջ֮ڣʱеϰٵĿѾۼϣеؽǿĶ࣬׸ָҶۿȥҲɵһ
ջڲлҪ󣬽ǴþǧˣȿռȴǶˣòƣոһ˽һ˲˶ݵͣȻٴλֵָĳ棬ǿҵĿ⣬˾ǲ⣬ѾԹԵæԼ
ƸҲˣֻ20ˣҲ֪ôģ۵ɣĸǴϰٸǿߣѵ˵ƸĲɣ
˭֪أȪǧųǿô࣬Ƹ㳲Ҳþᵽ֡챦߾֮ʲôˡȾƺȾơ
˵ҲǣǺȾƣģƸʲô˲ģ˴ǧһһ̵ǡ
٣˵췣Ҳ˽ᣬһֱû¶棬зսءվĻЩУǾմ֣Ҫбˣ
췣Ҷ͵ض£θһͣ췣ҲȪˣҶаСүΪͣԺ췣Կ¶šʱҪۣɱɱɱˣԺǡ췣¶ˣֻҪѰˣȻ˳ϣҵǡ
Ҷۣе˼ԣҪһп£
ҶѾߵֻ̨ջΨһСǸٰװߵͷʱڴֵĳ澹޶á
ͷƿ粽ǰŲ̋á
ûӦ
ͷѣסأƵ¡
ûӦ
֣ˣ⻹ˣƿЦûȼӴ˼֡
ûӦ
ͷ͵أǲѰҶѾˣһȭ£ȵͷ躰ؼҳԷˡ̵ģҪǻѣƵꡣ
ৣأҶֻķ֣Լһˬˣȴջ˵Ŀⶼ۵ϣϰǧͬʱӵȻҶҲЩܲסƣرҿѵ˵˲ɣ
Ŷֵô˵㣬ЧǺõģͷ˵棬űҶĮ̇ŹǷⶼǽ189ˣڵţһ㶼֪˼ҡסǰɣȼ۸ޣԼ䣬Уô˼˯
˼ء͵Ц
ҶǹȻаЦջֵĻֹһأ

637 ɺ
ͷԸѾٴν״̬ҶԴ˲ÿɷ
ηƸҶܹ23ˣҶһ⣬ҪͷΪֱסڶ˷࣬ɷ죬һɷƺͷϾջӣ˭Ҳ޷֤ûµļһȻҲܿٽӦ֧Ԯ
ҶʰϣѾ졣
ɣҶſ˵
߽ţЦ˵ϴ󣬸˵г;棬ҲûкúóԹһٷѵʱѾ׼¥´ڣ֪͵Ǵһԣ
Ҷ΢΢˵Ȼǵһˡý˽һ¸ʵһмֵУҲΪ󼴽ıȪӦ׼ް̰֮ݣСӹĺܣ˵еĵ
ٺ٣Ц˵Ȼػ˹֮ϴֳкϴһȣվǹһҵĴֹٳһЩֻϴҲûô׶Щˡ֮ݻҪϴֽѧϰǡȻǷƸٸǻŵˣݴǡ
ҶŷݵļаЦСӣСүһηôɰ߰ɣ
ҿɰЩ󲻽ؿŸں溬ЦͷĿѣ˼⡣
ǰˣѾʱ
Ҷ˲ŸոڴõðͷѾˬʵ
ţҶüͷ΢΢һĪȭͷ˽漴ɣֵߵλϣŶȣһ̬ȣ˵̫Ƶĳˡ
ǰΪΣ˲ؿžֹҶ˵
ԷԷģþƺò˸ȻĻӲ⣬ջҶɤһ߼еϣȻᣬǰҾƾͺڷǿߴ㵵ɫ޶á
һûİ׳գջƾջٲŹ֡
ˣӦɽҰçȴ֪ջϰΪ֮ͨˣˣ֪Ȫܲôţֻµһľˡ
ûɵƼĶˣЩֲǵһԷԷ
ȱٴλָ˳ӵС
Ҷɫ䣬Ѿ΢мĿϣ
磬4Ŀ⡣λõ󷽣߸һһĿǴһ¥סȻϴ22Ůһ⣬˽ˡ
֪ˣشݾߣԷҶ麬ЦȴǶһЩɱһҾƺʵݣ֪˵·ô
ͬʱ˼ȴҲ壬һ͸ݣЦ˵ϴ˽ƣ207ǰ岻ɶõţ˵ʲ20ͻƵؽΪ7ȥֻΪپһڵؽ3Ϊңֳֵؽ׹ηó䣬׼ޱȡҲһȻû󣬵Ҳһſò˵һﶢϵˣ͸߶ûʲôǸѲĽɫ
һáĽɺףýĽƣн֣ܳΪֻҲڵؽǿ߷룬ս֮ʱٻһµɺΪ֮ͨ£ؽǿе֡˶15ڵػлνʶ㡣
ŶɺǺεޣҶк棬ǵһ˵ٻΪսǿߣɺֻһ֮Ҷ֪еûʲôȻϵ
ݵɺһֵؽޣС״ףȴмצӣ˺ѣһûץסǿߣΪǿĻãҲǱ˺⣬ǵؽ֮£˺ΪĸĶ࣬ںܶ˶üɵ
ԽԽ˼ˣҶ˷粻Цһ¥֮أ
û˵ԺΪڻ嶼УֶεļãҲ֪ʲô·
᲻췣ˣҶ΢΢һ˵Ҷؼǵã췣е˾ִŶԡ
ݵ˵ͷ˵пܡ췣鷳ˣζڱȪӼҡҲֻһִ⡣һֿܣǾǴ˺пǾòΪֻҲǿô˵˲òǰ
ûҶ䣬ҪЩһ￴ˣҪǰǼˣУڻСΪϾ˶ϣʵ谭¡
Ҷ˵ĶԻȴ÷ǿЩԻʵҶΪΣ
Ҷһ⣬ղֻΪ˷ɢЩ˵עʶֹḡһЩĪ֡Ҫһ䣬ڵػݺ꣬᲻зĵͷҿֻһż֮ˣƸ󵱴ϷϹϾǸģһǺǣĲҶི˰ɣ
˻Ȼͷ˵Ⱦ򡣻˼ܵһԸȥΪ֮ôһĻñ¶ĻͺСˡ
мҶǳЦǰ͸ľƱ˵ϲεĺס£䲻ܹ䲻һѵĲڶֵϣǾֶ飬׷ġ
Էֵؽţ˶ҶĹעûκηɣҶһ̬رŸߵд֮ﾡԵһʱѾ˵ϣŸ첲ؿڡ
˽绹ǵػ綼ˣһԽǸߵֹԽḡԽĲע⣬տʼʱһЩ˺滹ὫĿͶŵƸϼۣһЧֱЩԳݵм׷ҡͷ̾Ϣ޶ãǱĵ˼㡣
ٸǽţЦҶڵϣڣ˵һԷзµʱ򣬶ԡϴ·š
ĳգ޶쳳ܺΪϱͷϣɷϵҪ㿪̫̫󰮣ֻӴΪ裬ְ˵·Ҫϴ·˵ְ˵ϴ»ˣ첻ϴֹ˼գֵϱ̲סǱжӴΪȥְ˵ϴ»޺ˣϴ·ˡӱ˵裬ְֽ˵ԼѾϴˡ
ЦôҶɴ۾ʵ
ȴҡͷһʵϴ»ǸʲôҵػпУ
ҿҶױǸЦһһҪЦϴ»Ǹʲôֻ֪һŰ˵͵۴û˵
ߣͽӣ̻֮ڣԱ޳ȴ̸ЦûмȸҪˡ
ڴʱһѾŲԽԽֱҶ
ڶݵľУҶȴ鲻䣬תͷȥȴ˺͸ղųá˾һֱ󷽵İƣ˳൱࣬ȴǴĺģ࣬һ޼֮Ũüۣɱ¶ѾȻҶ
Ҷвм
Ĳмеġǿ߾Ȼ⽫ԼţΪһ¶Ŀ껹¶˱ģȻ׼Ե֮ʱǧһοǵؽ֮ǿ߹УһСͺпø̽³
ΪҶľֹŭǿƱ޴ΪҿƸǿߺ
һ˲䣬Ҷʮ˲ɵڷ۲͵ļһѿڶʢ֮ʵѸʲôƨǿߣһݰƣҿаλࡣ
Ը񱾾ͱ꣬ҶһʱŭͷȵҾѸߣϻӹ飬ҪҪΪؽǿߣȴڴ֮ͥ£Ŀ֮гԸӲ֪ܣҵȻҪӡʵڿۣҰ˵ʸûУ㲻䡣
ޣҶߵľڼȻļһģ˭֪㹷Իڱǲһѵļ֮ʱ˼˵Ϸ򲻸óĵط
ǡưȻŷƸѾվʮǿߣȵ˾ƸҰƿɲ¡ҪԶ٣ҰƸ¼±ǡ
ιҶü˵˵ĵҪҪõĻĸѾ˵ҲͰˣƸλǿ߳ԷˣվҲƤǵø㳶ϵϵԶ٣ģĸţֵ˼ô˶Ը𣿡
Ҷ˵Ļϻһ򿪾ղסˣڰɫ֮Ѿ˵Ī˰ɣҪµĻھ͹ģûʵ㻹ӢۣﰤˣҪǲϲܹһȥֲӣҲûĽţ·ɣֲӵĹѵǵҸͼͷԸ߿ðɺðɣүҪ󻹲ô
ણֻҶֱץͷڵϣ˵Źͷɡ
ƥ̫ɫѿ
̫Ҷ̵⻰Ӻ˵ԷԵĺúõģҽҵЦƨ£ѾӵĵҪѵһܾ
Ұƽ첻ɱ㣬ĲΪˡֻƻɱǣһ󳤹֡
ҡȻҵƼˮ꣬ȴҲҷƸĿˡʲô30겻ȴ˲񣬾ҷƸˣ浱ҷƸĲɣ㶯ԣҷԷƸ㣬Ǻ˰ë֮غ564ˣ죬һɡ
ɫһ䣬ȴջʳѾſϷ̬Χﻢ£ǴʱƣЩ괳µʧֻҧƸΪŶһ۵Ĵɣ磬ҰǼʶˣҲһԴС֮ǲºܣɱұǣߣҰ564ˣüͷһ¡
ϢŭС󻹲ͷλݡҶҲû뵽Էǵ£ȴǶƵĵòȻΪܣѾģ˵ǣүֲ߯СˣǸǮҲͲƽˡµã·ѡƫƫѡ·ⲻǱСүô
ˣùҶСӣû˵ŵĲ´ЬġƾΪҲҿ˺ڣ治֪ôдģˬˬ˵
ֻҶͷǹһȻаЦ
һ˲䣬ˡ
ͺҶͨҶ˼˽⣬ٶѸ쳣ķƸ˶Ӧֻážžž죬ڿлһӰѾȻصҶߣƽͣƵľʲôҲûһ
ȴΪ׵İʹͷһѪ͵һ̧ͷ񾪺ͤͤٿ޶õҶ塣
ڵ˶ǵһΪǼ£ؽ3ΪİֵûУӲɿѸٸһƬԭòѾ
бҪȥ𣿡Ҷż˵ˣ磬ţ۾ҶԶģҪ㶼ڲƽֻڲ֪ǿٱĶˣؽ3ϼɫ뿪Ⱦ㵱Сү޻ǣʲô״ʲô״ɣ
Ҫɱ㡣ֻԱ¶עһ֧λεȻγɡ
ôҶüͷ΢壬ǲײĲᣬѾ̨ײ֪ȴҪһɱ΢֣ıԼĳԣΪ˲ǿע⣬׵һǱаϿУȻŻУԶᱦ
֣ɡҶҪһ˲䣬ӰѾƮ
ֻĽɺ׺ĽƶһѾ˰ǰĽƵסƵļ棬Ľɺǰһ˵λǰˡҽĽɺףƣʱΪֹǰ֣Գͽֲ֮öʶڵػ߶нӴǰϢŭֵܶԸΪǸ𷣣ҶԸе
ŶҶ̲Ӧһ䣬ûжĽãѾаžƱҧ˵Ĺɣ
лǰɱ֮ĽɺܵҶ˶Դȴɫ䣬ߡ
Ľ֣ƼΪ׹¶
֡ĽɺڰƶҲ֪ʲôֻ˾ǰݺݵҶһۣȻĿ京޶ȥ
ɺƣȤҶЦ
ҶΪҪǰߣλú󣬷Щ˾ҷƸĴڣҪ鷳˲
ҶŷЦݣ㸸׽һ¡
ݵ˵ͷ˵ףϴôҪԭΪɺãϴõȤ⻹һԭǲԸʱ󶯸ɸ꣬ⱻ֮лɳ˴¡СҴıΪ˶ñȪϴѡԵ˲ǷݲµûĻϴһðĽöڶᱦ֮У߶ᱦ֮󡣡
˵СӹãҶһ¥ȣȴǺѾʧаЦʢа⣺ͷϵˣмк³۰Ƶ޶ƳʲôĿģܻȪӰѿͷϸߡ


638 
ٴλָҶ˺Ͱֻ֮һ־ʽСЩĸǵػ쵱Ȼ϶̸ۣ벢Զγɵո졣
Ľ֣öʲô˼Բѷڴ³֮5˵ȳ޲Ұõػ˿ЦԺкεĿڵػ㣿Ʒŭ
֣Ľɺ׺ĽƶһۣԷеĲмĿһţٴλָ˹еɫ˵ǻۣѵеè壿
⻰ô˵һͣʵ
ٺ٣Ľɺ˵Ƕڤ£̽ߣԵסһʱĳԿʲôɺͰǿͬʱȻ濴ȥʵȷƸֳѾõĴеǿȴҪΪǿ󣬴沫ɱǶ±ȪļʼΪ㡣ʱ򣬱ʵݷй۲ֻʺ͵ϮΪأ
ڤϣź׵ǣ˵ĽַԸеŵȷҳ嶯ˣ侲Ÿе¡ΪҵĸƻڤϵļƻлĽֺڤǰΪԼ䣬ҳܲ𰡡
Ľɺ׵˵˵ҹһԵЯ
Ľɺ׺Ͱ໥۵ңȴЦϴĽùȻͰƴͬһͬһءʲô
Ҷǻ˵𣿿϶ʲôʱ¡۰ɣֻСҲƲʲôˣɣЦʱһ벻ĺϷˣƸӦöԵػбȽͷʵ֯ɣ˰Ŷ⣬ЩһʵȪģ˵˵
ݵ˵ͷĿ⻷һãȻ˵ϴ㿴ǰǸͷ⣬ΪѴﵽؽ8ϣֻ¾״˵ΪѾԶĺò
б֮ˣһаĵʿΪ䶼ֻеؽ23ңֶΪͷۣڲͻþһĵؽǿǸûáǵķͳһһжΰڼսгöֲͻʩ֣еǿ߲١
ǱȺһԶھֵʦȻΪھ֣ĶɱԽʧ֣൱һɱ֯ʦͨɱ֮رںڰĻУ죬ɱΡҳͬʱΧɱͬһĿ꣬ţ䷨ذףĨо綾ԺЩ˽Ӵʱ򣬾Ҫⱻذ׷âƼĻʹʱж
һٷҶҲԴ˽˸߰˰ˣȻݿ쳣أҶЩ⣬ΪЩΪȻûдﵽвĵز͵֮ĻսҲֻаŶһв棬ֳҶͽЩİ˽Ѿһ̶ȣ;καҲΪ塣
ͷ۵ǣջ۵ĵؽǿ࣬ΪҲֻеؽ8һؽ۷9ǿҲֹ˵״˵Ϊľɡ
ҶҲ޿κΣ״˵ΪѰߵǾ˵߾磬һؽǿҲһ˾磬ϡȻġ˲ӵаȻҲ¶棬ֻҪȵȪŻ
극Ҷ˻صУŸոҶѾüͷ˵㿴һϲ
磬ʲôϲѽ
֪ˡҶſɣʱˡ
ֻ÷Ŀе΢΢һӰѾƿնϥڵأˣ
ֻƽֳ︡ŮĽãݾɫһϮ磬⶯ˡ
磬Ҳǽ𣿡Щ͵ʵлڰ룺ʱҶ͸һҲûмĴ黨ǲݰôͶһƯŮˣǵġ
ҶȻʧЦź촽ģ֪ⴿˣЦԴ˵ɵѾͷϹ롣ŮѾˣҪǸ糤ǵɡûʲô𣿽ˡ仰˵Һֻ͹ϵ
ˢһºεεҶŪԼ½ǡ
ؾ£ҶĿͶŵŮ˵ϣԭ٬˲ɱ˲ѽؾȫôĵӣǳµľӡҰǱػ磬ʼһֱβ밵ɱ𣿡
ؾ½͵һվĿҶĮȻҵжǱ㿴ˣҺûг֡;֣ӦûԥɱҰɣ
ҶΪأ
룬ֻ·һؾµʵڵطڣ㱻Ը׿ʱұ¾ûһֱѰһҪɱ㣬ԱѪǳλᣬҶ֡ΪǿҵԤϡz˵Ļ˵ڴСǿΣĹͷޣԼøǿȻҰŬ΢ʱûаսһɱȴû뵽ڵػһ¶ͷҵټ
ΪҲŷ㣿ҶЦ˵ûκһвҵ˿ԻϣȻŮҲ⣬һЫɱ鲻ֶεŮˡ֮ûɱ㣬ԭ򡣲ΪͻƵĵͦؽ1ѩȷðɣ
ؾ²÷˵ûɫŲĵѩΪ
Ҷڸһѡ񣬳
Ϊʲôֻһѡѵ㲻׼ɱ𣿡ؾһĿ⡣
ҶЩͷ˵Ҫɱ㣬ѵʱ㣬Żһ£ڲɱԭܼ򵥣ɫۡˣôˣҲ÷Ҳ÷㲻òȥɣҺĸҪϢˣûʱī
ֻһ䡣ؾµѵ£𣿡
Ҷüǵʸ⣬ʸұش𣿳ȥ˵һ㣬ָҵţȻɱҲˣе˼Ҫڡ
ؾһѾʧ˿ռ䵱С
ջĿ⣬Ҷϣ磬Ҫô𣿡
һζҪɱҵŮˣһһɫŮ˵ҪôҶе֪ģûдҵĵߣǲɱκһŮ˵ģŮ˭۴Сѧã̳åţĴͳʯȹҲ
죬Цû֦չ
ˣҶѵĭ˵Ǻþû˫ˣǲǡ
磬Ҫ
ģһＷģûȥ
аʹһֱ׽ҵŶԣ𡭡ֶŵģСҧ㡭
һҹɣʤֻϷӰʲô
ջͣ죬УȪûгļʱ䵱УҶ˺Щΰ飬춼ջа۲죬2ջ֮ӽаɽ̽һѾ㣬ֻȪ֮ʱ
ƸڣűȪԽԽͬĦȭƣڴò͵̶ֳȶٽͣճƵ쳣ֲ
ҹպգ֮شĮлɳϯ籩һһ㾲
¡¡¡¡¡¡
ƽһףأʱ֣˯Ȼʱ㣬ȻɽҡضԲǧɽԶ£𶯽һɲǣһ費ջ30￪ĵطӦðһƬ
磬ʲôˣ𣬵һʱѾ̬
Ҷ죬Ѵâͷŵĵطȥоϲ˵âǱаϿɽǱȪˣ
磬Ǹô죿
Ҷ˼£ЦһЩҪ
ˣڴʱһ󼱴ٵ𣬷ݵѾϴ󣬾ҸƶϣӦǱȪɵġջѾ׷׶ˣ㣬Ƿھͳ
ãҶŴ򿪣˵Ƭ̣˼еҷ
õġȥܿģ졢ơǡ׵ȷƸһǿѾ۵С
쿴ҶģЦʵҶСӦ׼˰ɣ
ûҶаЦѴҽһȻ⣬Ǿݣ
ţüͷ΢壬漴ϲüıתۼƸǿȫʧûڲΪ֪ĵطһǿ߳棬Ȼ֣ʵܸشߣķŷƸ˵ǣסǱҵȡ
ҲȻҶϾγֳǶᱦͬ׷ʽѾвͨôĿҪԱϾͬʱʮӴţʼղʲô¡ʱҲˣҾҷԸȥȡڰʱݣ
ãƸͬʱͷһƬŵС
ʱԺ
֨ſˣֻҶΪһĿ⣬֮ףǻΪС㣬òеƫϣǱһϮһŨüۣһ˵ĸоǲçƥаƸǿߵͷҶ˶컯
ˣҶаϿɽʱ״Ӧ䡣
գۼ䣬23ͬʱʧջ֮ڡ
ֻ¥һֱڴ״̬ͷҶ˶һ˲䣬͵̧ͷбһ岻Ŀ⣬һ߾ǿپףҲ֪ȥ˺δ˶ջǿһˡ
ҶΪǲף̶ʮ·գ۱㵽ƿռ϶ʱȴаϿɽΧջеǧ˶ۼһŹֵĲûнɽС
ô£üͷ΢塣
ҶһۣصǱȪˮѾγһ磬һǿ磬ҪлҪѵö࣬Ҷ
ҶаЦȻлڣнĵطȥ˿⡣
ߣȥ˵ż
Ҷһ꣬һͬʱһѾӵصȺС
ովѾĿԶֻǲⲨγɵĽϣȻ糤յϴ֣顰󡱣аϿɽУܹϿͬڷĿĲǶȡȪܵȪĲٿڼᣬ׼ôγɹ˵ǳǧľս
ġվǰһֿѾ˵ǿ̫ˣӳôҲеؽ5ΪеؽƷս츫ư֮һӾһۼû¡ҿҲһ˵ȻҶõȪǱ絲棬ʱԽѱ״˵Ϊǿ߳룬ͨΪǱȥ£ʱ֮ززë
˵ûΪҶѾȺߺǿɲ״˵ΪǿߣҲͬʱ󣬽谭˵ʱаϿٸƾ£Ȫ챦Ȼ߾֮ˣһͬ⡣
˵ûҲͬ⡭
Ҳͬ⡭
ͬͬ⡭
һǧѾվ˳ʼ׷ͼһͽ顣
磬ӵл󣬿ƿаϿУΪʲôҪΪıأЩ˽ƿʱͬʱӿ룬ս⣬ȵǲӲ
ҶҡͷԾô򵥵ĵ㻹ףǳѾ˵ˣָ״˵ΪǿѾǲķʽУһ23˳˷ݣΪڵؽǿжһ״˵ǿ߻е׽⣬Ҫ2ϣûʲô·ؽ׺׵ĿԽɱ׵ؽ׵ĿԽѣܹ׽ͻƵˣΪɲĺء
ν˫ȭѵ֡״˵ǿߵȷǿԸǧȴҲ·һҪǾһпȥϲӮĸ󻼣ȻŻ϶аϿеػһǿȻ״˵ǿһʱҲ᲻߱Ȫ
ԭЦֿʼˡ
𣿡ҶھԵʵǰֻǻⶫͬһнƿЩһＱͼۣڻѵ
¡¡
Ҷ˵ĵͷֻǧͬʱһ죬ǵĹâȴ˷ۿȥֻֻ΢΢ѿһЩ·ԶԶûļ󣬲ò˵ǿʵ
Ұеѵһһʹʱ佫ƿ
¡¡
һҵĺһСӡ
䣡
ţϵĿը£ֻáءһ£аϿɽĲ£ڴؽǿߵĺڳܲס׺顣
尡±Ȫ
漴ǧγɵȺէ֣׷ʩչգۼʧԭأʼ׷һЩĽڰѾɱΣջʽĻ
ҲߣҶǹЦݣһ10￪ĵط


639 
Ҷٶȼ죬գۼʧںڰУƸλǿ߽ûк
аϿȻһȻϿȣǳ㲩ϿȵжֵòĶ࣬͵֣ǧǿͬʱ飬ԭ͸ϿԵһƬڣֲָֻ¸ǼΪΣգҪǿ֮İʩ֣ҪаϿΪ˵ػޡ
ҶŲ룬Ȼûк͸֣ѹѾԽԽΪĿ֮£ĴߵȺǧȣԭƵĻҪЩ޺ֹֻﵽ˰֮ڣκһȡʤ
𣡡գҶ˵λǱ¶ˡ
һͷ޵ıԶʮѾѶʼ񼯽ᣬɽҰޣΪѲǣУиݵķޡ
ãΧǡɫ΢΢һѾԼԼ
Ҷɫǧҧ˵Ҳ󰡣ֻвһˡڵһ·ϲûκδ򶷺ۼ״˵ǿ߻ҲûʱȣǱ·С
ҶУ˵Һһ飬ҶбȻ״˵Ϊǿߣ򲻹ܻûģұϵаϿһȪǰ˶£ͷҵԡѪսȴһաһ飬Ҷ˸Ӧ˳ǱߣҪʱܱ¶ݻǹˣܹ˳ӽаϿ
ҶǷ̫ΣһЩɫصȻأҵȸѲڣӦôϡϡУҲиϡ
л⣬ãҶбֶΡˣҿʼжɣ
ȻˣأĪҪʲô²źãҷƸ½Ѵ̡зȵºҶ˰ҵޣͻΧ׼˲顣
ǣƸǿ࣬׷ͷų
ʼҶһȣοٴڳѾն͵ĳơ
ηԾٶͬ΢΢һΣ
ȻȴֻŨдѾɹߣֱ׹ڴʱҶ𹥻ѾͷŶֻá䡱һѱ˲ɱ
ͻƣɫһƸ21ͬʱߣֱնȥ
֮ҶۼȺαߵͬʱ˸ǿƥ󣬴ĺ󱳷ѶȥƳֱҶУֻһߣգۼѾкǧ
䡭ȺޱΪߣһ֮Уնɱ
ֳοƶҶĹ֮Ȼһ޷ӵγ裬˺޵ֿĴ͸Ʋ㣬оյû˺ڰС
ϾаϿеʵ̫ӴˣҶĹȻϬڷ˸ոߵһ˲䣬Ⱥ˵İΧȦѾγɣǿѹ£޷նС
úÿ졣ҶȻץס֣αߣ󣡡
䣡θոʧղŵŵѾһʧȥĿȺ˱ŭ״̬ʩչǿͺ䡣
ߣҶ߶գۼʧ˿ռ䵱С
ղȻڵʯ֮䣬׷׾һ亹Щ޵ΪȻǺܸߣһԲСȻΪǿֻҲñĥ󣬵ĴߴʱֻսἫҡҶ˵СѾ⣬򲻵ѵʱ򣬴ӻгͷСֵǮ
նУû˷Ƹǿߵۣ˵ٶѾ߷˼ޣֱаϿشȥ
аϿĳ̶ҶԤ֮⣬ȫʩչ˷˾Ϊǰļٶ£˷ɳ2Сʱûпͷһ·ϵĹŹֲ١
ûκδ򶷺ۼ⣬ҪǣտʼʱػȺһһ鲼ϿȵУŲϵ룬Ⱥ٣Щ޵ΪѾﵽ˵۷9вĴһؽޣΪŹֵǣ2Сʱ󣬵ϼžһͷ޵ټҲڣеȴ쳣ǿʢЩͷˡ
й찡Ҷڻ´ɫ쳣أ˵ֻһһǿȺηǿߡڶǾѾаϿԶˣ̾ǿػޣȺҿô˵Ҫȥ̽һСĨڵɫȻǵؽǿûӰ죬һЩ˿ȴ׺Ե
ţѾý䱸״̬ϢѾȫ֮ڣƾɵһ־ͲѿѾﵽ˺εȾ磬ǰֶϢţҶΪԲֱӵļһܹġ
£ҶͬˣͬʱһգۼѾ˵棬Ϭһͨ˲ͳɱ֮ưڰǿĴͻȻϮ
˰Σ˵ĿһֱڿУûκ￿Żٲǰ˿и
ãأҶԺͻȻһ㤵ͷʧأѸٵһ߽һ߹۲죬ֻϿλõǰһССΧʮľʯ·ʯƷ£ȻؽΪҲѱܻ
Ҷһɵýеĵ˽Ծ˵ǰС𣿡
˳ҶĿ⣬Ѿ׼ȷĲ׽λã˵磬ˣ
ҶܸоһȦף˹ڴˣǲǻǿߣûʲôġǾվС֮ʮɿ⣬ʱùͿ׼ƱؽеĺֱƳǿǺԵʱ򣬾ͿԷܼܲסˡһʱڣԷûֳԭΣڣѡ·ԷΪΣɱɱ
ʱ򣬸ɵһ־һв򲻿ɴ⡣
磬֪ˣ
ٶȶȻӿ죬գۼ͵Сʮ֮⣬ȴǾʹפ㲻ǰѾߣͬʱͷų̽ΧǷǿһԣٺ٣ҵˡ
Ǳ֮˹3Ϊڵؽ֮ǿ߷룬ʱͬϢעǣҶ̤嵱УҶ쳣ϤջԵİƣԼװ˵Ľá
ֱǲ֪Ҷ΢Ȼ֪һΪʲôӰܳ˵ĿоͲѿ˼Ƶľ
ȻҪǾʹ졣ҶЦһϷŻŻڼĴ¾Ͱ
ҶⶨɵļƻһΣֻߺЦͷˡ
¾㱸ڣߺͷߵɱʽʼ

640 
ʱһһţС֮ǰҶ붨һ˾ֹ״̬κһλȴǽ̬˼£ֻҪκη紵ݶܺܿ췴Ӧ
ǱСԵİƺĽͬҶ˾վСʮ֮⣬ȴôСУǵļƻͽգѾӽһʱ䣬κһ˵ᱻĥĽûһЩƶҶ˵ķкͳѾﵽըĳ̶ȣʱ˫ѾѪ죬Ϣɫǽ˼㣬Ѿﵽ޿̵ĵز
Ҫľĸ꣡
Ҷ΢΢һǹһаζЦݣ̧ͷ˵ӽһʱˣСΧȷûˣ߰ɣ
˵֮䣬ҶѾһѾλСվͬʱҶԤƻչʧ˿У֪ʲôط
ʱ򡣡Ľɺ״һζȻվ𣬻ᵽƵУ͵غ˫ȭĽƵٶͬõĹͬʱʯ¡
ȣڵȴᣬҶѾмƣƺõȦ׵УĽݶһޣߣǰľʯ¡
¡¡
˲Ϣ䣬һвգ֮䣬ֻʯܵСѾҶޱȣʯﵽ˵İ֮Ȼڵؽǿ֮Ҳ÷顣
ҶǳϵطһҽУȴһڿһȻЦѾУ˷˾չѾڵĽõ
Ǹ쵰𣿡վɫЩ˷ܡ
ȥĽɺȻҪչͻȻɫ䣺ˣмˡ
֪мˣӦǲеҶʵѾѾ˫ƵУȻĽɺףƹĽƣͬʱƷ֮žȼա
Ľö˲ڵػгĽ֮ܳӦٶʤһͨȴǲң뿿£ĽƷأĽɺ׽һбòգ֮䡣
Ľ֣龪䣬Ѿ֣θ߸Ծֿң׼ȷ׼Ҷ̫Ѩɫٶ
¡¡¡¡
ء
ͬʱǿƵײͬʱ
ҶȻΪףĽöҲǷ֮һ˸൱ҵĶࡣһ͵ϮȴҶĽɺ׵Ĺ໥ײʱڰյеζȻէ֣һȭϣζʱӰл䣬ۡ³һѪɫѾ԰ס
ٺ٣ôҶѾվһؽǿ̸Ц֮ɢš
ߣǵ͹㡣Ľɺصؽ䱸ţ΢΢бӣ֣ô
ˡǶֶκһ֮Щ飬СһЩǿнԼҵϢѹƣվĿ⣬ֱ
ҿɲϲϱôšҶȻǸʶļһɵ̫죬˾͸øԣ棬ʡ±Ͷ̥ôçײĽýҡ
õĸ磡Ӧһâͣͨ屩ǣѾ
ɫһ䣬μˣȻģҲû㣬ؽ7Ϊ͵ؽ3֮䣬ĲΪȼ⣬ΪĻۣԱѾ㲻ˡ
һҲ
ΪҶǿҲؽΪĽɺȴҲһнܳţͬǵؽף2ؽǿ֣ɵʵڲʲô£ֻҪʱ䣬ȵҶڡ
Ľɺ׺ĽҲͬ뷨ȻܵҶе㼬֣ȴζǵҶлĻᣬΪȡʱ䣬Ѿڵһʱһ
ãУɵĽɺ׺ȵ
Ҷ÷ʼ磬ŲмЦ˵ʲôоʹǹ˽ûлȥˡţʵأСүǸܺˣŵ˲࣬ΪǶˡ
񡣡Ľͬʱȣ¡
ҶĿһĽһȣֻһŨõİâԵﴦڣΧ쳣Ťգ֮СͿռ䣬ডһ񱩺ռ䡰ءغײ⾡âɢȥͷθߴɵɺѾڿռ䵱С
ǵҶüͷһȻݵƣθӴ˫չ10ɵĿȣצѹֵؽ֮µĸֳ˺顣
ʶʶɵĳǿսߣĿ֮ƺˡĽɺ״ȡ
ģʹƨô࣡ͷ˻˵ʲôҶԥ˵һӵߣи棬Ѿڶ˷֮ǰȶˡ
ֻ֮ҶĴ߷Ǳ䵽ɳȣ˷˾Ѿʩչٶȿ쵽˼㣬˵֮Ѿѹƶˣ˲նǧκǿҵĽ˺ѵĿռƷӾ硣
ÿٶȡĽɺվɺͷֳһǹͬɣ緭һֱҶģĽֳֳޣ߶ɺ׿ٳҶɱһһȻ򣬵ˮ©
ء
ݽ棬Ҷֱֻ΢΢飬̾ӳ£Ľɺ׵ǱԭһֹӳһɱĽƺ俪һξ룬ʹͷҲ֪ʲô
𣿡Ľɺȵɺ׵İ£״˵Ϊ֮ö˺֣Ҳǳѿ֮ʵˡ
ҶˣСүһιͨĺɱһطûøϣѾľ͵ɪİԼܣΨƵģҲۣ
٣Ҷ̧ͷʼ˵ԭҲˡֻǽǿץסȻѹǿǩԼͷɺױǵؽ8Ϊ˵ʵҲܷӳ˵öǲԣˮ׼ҿЦˡ
㡭ô֪Ľɺɫ䣬ȻҶеܣôû뵽һͱԷһѪƣʱɱġ
ҶȻô֪ǿǿܹ޵𣿱СүôҲ²ˣ㶼Ժôֽŷ
˵ﷴô˳Թ˲ϾζɡҶЦ֮£Ѿȵ
ֻҶѾ˲仯Ϊǧ˿͸ͷɺ׵ʩչ׵ġޡԾٶγɹϵ
ɺԭǱǿбƲѲǩԼʱܵΪߴҶĺӦӴʼǿƵİԼڼ
ƶֹˡֶι죬ͼǵĽɺɫұ䡣
ѾˣҶ΢յͻȻϬޱȣȵƣ
¡¡ֻɺϺণֱӽĽˤºױתͷŶˣ̡


641 ڤ
ডড
ռУ̶ĺ˷ͷɺҵĴ˫ڵĿռзɳʯҵۣ񱩵γУϯĿռеŰƺˡ
ôܻĽǰͷԤ׼ѾѵɺףеȫӦѩӳϣɵľڵ֪ʦүûгֹɺ׵ȷľôķˣû˿Ԥף͡
´úܣкܶණ޷ġҶɫһھԳɡͷؽ8ޣٺ٣һɣ
ҶǹһζЦݣа⣺ɲܹĺ˭ΪߵĴߣȻûǸ׿ǿ޵ʶǹͨͨ¸飬˼վˣټ򵥲ˣ»治µļһŹ֡
Ȼ䣬Ľɺ׺Ľƾ㵵Уͷɺڶˡ
ɺױǷϵޣٶ죬ΪҪĽǿ󼸸ȼǿþѹǩԼ񡮸ɹϵ۸ȻСͷϣʱǺ߶ΪͬʱΪӰѾʧ˰յС
ҶĿע£ٴʱĳһһҵĹΣͬʱ˺ɱ
磬Ǹô죿ĽЩˣȻȻȾѪȴȱ
ƶҪšĽɺ䱸гǹһԹĿѾᵽҶ٬֮ϣ˵µʵ̫ǿˣȻЩϾҪܶࡣʱѾ뱩״ֻ̬жö˵ķŭزסˣߴ߳ҪȻصɽ﷢һиʦ˼Ҷᡣ˵ʩʩչɾԷŹ
áĽֳֳޣ˵ɱƽͷ֮ޡ
Ҷʼ磬ŰԸֹ÷⡣ɺ֮ɺϣΪʦԸҵȻܶϣͰϹƳɣҵҪԵɡߣҪûл뿪аϿĻᡣ
ʯ֮䣬Ľɺ׳ǹһΪһ꣬ǹǹͷ˲Ϣ֮ǧ⻪ͬʱͷɺ׺ɱȥĽǺʮɣĽɺ׹һ˲䣬޲ɱ
ŵŵţĽɺȻΪͷؽ8Ϊɺ׾Ӧģһ֮ѱʮɣ׼ȻһЩˣЧΪĳʮɣպͣĽƵࡣ
ɺ׷õĽƵĺɱѾ׼ȷȵͷɺײòĽöûзȥͬʱһԾգۼ￪ĵط
ডʶмƵɺٴαŭһѸ׷ȥ
Ҷ˵ھʵǰκıƶõģ⻰һĵ
ȻҲ֮̾Ĭ˿֮Ĭͷɺ֣ʵѾﵽ״˵ĽõΪҲͱȰƸһЩڵؽ4ң̶ľʵ̫ˣһϢʱٴαɺ׷ϣ֮Ƿƽ̹޽ĵطȻ׿ȴûҶ⿪ķֻΣصսС
Ľó꼤սһһؾȻһʱƻܡ
Ҷͷһ߿ȥ
ֻҶ£ȻûȫսҵȻǰơ˸翹ȴǸȫѹƣǿҵĻϵ£ûһ鼡ǺõģŲӣѪ죬ȻһѪˡ
ҶǹһЦݣĽѱԹ˲Ͼ˵˴ţƾثܹ֮ǰаϿǱһڲݲǣڵĿľҪĻָȻҪˣעǱʹġ
ҶһѾߣĺɱ˵ȵȡ
磬ͷһĽöǰأȻ֪ҶֶΣǰİƣ˵ô죿ǲɱ
żҶаЦϵģƵôдĳɱɱָӹóģⲻǰǺò׻һ㺭ôƣ˵ǲǣ
ƼٵشϢţܹظоԼڵѪ޷ЮƵٶţʱȥֻ»øѪҺݽ߶Ҷ̬ʱȵбɱҡҰȻҲҪһʹ졣ҽˣȻĺҶȡͷЧȡ
ޣҶӾûôҪˡС֮͵Ϯң˵ҿǲǻ˵Ѿһ˾ӣСүһСࣿ
ˡƵ֮㣬ΪȰܻţڳ֮˸ҰɱǶˣйϣ
һҶüôԽԽЦȺһأ˵ɱȫһŮˣƾһ仰˵Ƕˣ̵ģôôҪأ޳ܵĳ̶ȣҶʰ·硣
Ҷ涸Ȼһ䣬֮âͣͻغȵ˵㱳ָʹ˭˵һԸȫʬĻҪ
Ҫãβˡ
˵ҪҶ٩㲻˵ʮôôרҵְһˣȻҪɫݵ쾡²ǣĻǲһ⣿
ݣ˵֮䣬ѾͷƱ۰Ҷ΢΢һŤһѪȻγɣҶȴɺЦ紺磬ҺԩƵġ޳زʶΪʲôҪң
Ҳ֪˵ʲôӲ
𣿡
ߣৡһؽ3ΪİƾǵֵҶһ첲Ѿһж¡
ƲҺɫȵɱҰɡûָʹҡ
ͦӲġҶȻȻ˵ֻ˫ָۣͷŽͷݣпڲԣнȴ޷жٸһλᣬ˵ǲ˵
ɫһƬҰףͻȻԤ׵Ķձȵڤϣ¶Ĺ߶ûбѹϣܾȾºĽá˶ײУʩҵ˽ԲǶ֣ʱݾٲ֣ҵӡ
Ȼ֣Ҹ㣬Ȼ״˵ǿ߳ҲĹҶһȻǻȡƲȴǹһȻаЦа⣺ڤϣȵľ֡
°Ϸһڴʱֻռһȣ漴Ϣ΢΢


642 ɱ
֣Եĸ֣
һ̣Բһ£ֱоռ䶼̵ֳ״̬
Ҷͬʱʶ˾ǿеǿߡ
һжֵķԣȻΪȽסؽΪ֮ϵǿߣΪȽһ̶ȻҲǺı׼ҪȴϢĳ̶ȡ
˸ղűȵһ˲䣬ҶֻɺƵͬʱǷֱӿγһԢԵУ·һʯصѹͬʱͷžҪ׽߷λʱ򾪺ķ֣˸֮ǰѽϢԵõȻ޴棬ѾںһһҲҲκټԵȴܸо߾˽ǰԶĵط
ߣҶһɱƵĽûκθı䡣
ҶһȥֿмƸͶܲû뵽гƺΪڤϡѾʱҶȻɱ޴¾Ȼ˵ֵôɵ㶵վԭأг˲š
ͻȻҶĽƶȻŰƵնĺɱεĿУȴáһѾһɰȥֱͦͦԡ
ɣҶˬûΪһûɱƶ٣·һԵг񣬶ܹоͬʱҵƺʷǰǿУ˵ս⣬ֹ𶯻ڲϼӾ硣
ֻҶĿӵУԭһĿռлһӰ
ӰϢ·ƽէ֣ɵһ㣬ͷһɫҿκòͶ֮䣬ԵƮޡ
¡¡
ڴʱ֮⣬ͷɺǣƵĵط
һӰһģһΰȻǴ֮仺ĳƾͽΪﵽ˵ĵؽ8ɺױƿĽôϲͬʱϥأڤϡ
ߣֻ΢죬ǾϵĽõ壬ûпΪգۼѾ˽ǰĽöڵһģһѾٺ϶Ϊһ
״˵ǿߣҶüһ˵ֶΣ⻯֮治ͬ졣
ҶɣѾᵽ˼㣺ģײˡһֱ߶ײ״˵ǿߣ̸ȣûȪʲôģײˣе
Ҷ˶ǵջͰƷڽ֮ʱջһ¥Ǹϼһȴû뵽˾ȻĽúͰƵ졣ĽʦɣǰܳţڤȴǿˣйϵʵѰζ
ֹȻѹְûõķʧܣĽҲǲڤϲŭ˵룬ϷԴ˰ɣ
ţô£ֵҶѽˡ
Ŵȥϼһָʹ״˵ΪҪ˵ηţŹֵľطһǿ߼룬ѳƣֵĻǲҶ˱ذɣΪʲôͷǲأѵè岻ɣ
ˣҶǰͻȻһ
ȪԽ⿪ӡȷҪǿ߲ҪҲôǿƴɱ֪о޴ǰ¡֮ڤϲѡڴʱ֣ԭѾ˼ˡ
аϿбȻɵͬΪ״˵Ϊǿߣ߻ֹһŻȪһȻʵΪ϶ԣڤҪնɱҶ˿ƲҪѶʱ;׺͵ؽ֮ͷķʽӦ״˵ǿߵ൱ˣһֱȻƱػὫ״˵ǿʱϼһҲֲʲôˡ
ı㰡׾ͿϾͷ֮ˣҶЦѾ⣬ҪƻеףҪ״˵ǿߣȻڤϴٺòˡ
ҶŲ΢΢ƶתߵڤǺȵ϶վסƺĽ£ҿԿ뿪ҹǰƱ֮أû˭ܹȵҲС
ŶڤһͣȻ󻺻ת˵ˣ
ûҶ϶ϼһ㼤սҲѹԼʵνŵĲ´ЬģҶǳϬڹ仰Уеһ˰ơ
ţҲǴϻǴӦҶû֡
ড
̶һϢ֮䣬ֻڤϺɵͷɺ״Ÿ͵Ƴ˹ĿٴνĽɺ׺Ľãò˵ػһҶʵϱù
ܺáڤϲŭЦ˷ƸӷݣػѾѰٵȲ׿꣬ǹ£ϷԼ̣Ļ
ڤ˼Ҳܣ˵֮䵥һΪһ罫ĽúͰƱУȻͷɺʵҪҲףײѾȻ
ݵĶԳУҶаЦʢǷƵ侲˲ûΪԵΪΪ޷սʤĴڶ˷硣
ڤϵľֹĴͬ죬δڵĸоҪͿռΪһĸоԱ֮ܣҪһ֮½Ҷ
ɱأҶһͬʱˡ
ֻ˵ľֹͬ˾һڤϷҵĳм໥ȥײϵһ˲䣬ιʧԭأѾڻڡ
ţڤϻǵʱϬСֶΡ
㹥һΣɢϼһעҪĿǸɵơҶٷԸ
ͬʱǻա
Ҷңڻ֮£Ī⣬ּֿһǿ߸޷ܡ
ˣڤȴǲҶ˹һ˲䣬ֻ˫п΢΢һ׼ȷסҶ˵Ĺλã־ͬʱĳһơ
䣡䣡
һʵ̫ˣҶʧɫȴû뵽ͷѾǿֵزڿռзԽΣٴڻУͬʱһԣ¶һ⣬ߣϢǿƿڤµķ磬ͬʱգѾɾİƣ¶һɱЦ
ɵҶĮ
Σ
׼ȷɵİֵܹסΪѾﵽؽ7ĴߣһбС
ͷ棡ͬһʱ䣬Ҷȫһɱѵθ߸ԾһֱǣֻǡꡱһɷĩǿƹԴݿ֮˲䴩͸޵ֿİƵ壬¶˲ﵽǿ޷ܵʱ򣬡䡱һǱըķѣȫʬ
Ľƾ㤲ҽУڤϣƱǶɱˡ
ߣҶɫ䣬һץס֣ۼֿ죬Ѹײڶ֮ƿڻڣʧϢ
ˡڤŭˣ׽٣ͻΪ꣬ʱֹôƤӵȡˣȻͬΪ׵ǿҲܣȴӲؽΪ֮ǿȡٺҲ޿̵ĵزʱȵϷ


643 Ⱥ۲
Ϸڤϵ쳹ԲΧɽľ׷ײ״˵ΪļֻͷųڵҶȵؽǿ߿Ա⣬ǿҵϢܽ˻ҴĽٵĺϾܿĶô
ȥͷ㶺ˣڣҶڵϣŶȲ̲˵ȥôǸ˶֪ڰһǽңľһ䲻⣬ڶλͬ˲ɵƾ񾭴ңʵڰȫ
Ц΢㣬˵ǸƵòȻɱأҲǻߺߣָ˶ٻ¡ڤ¶һа֮Ҳа·
ûҶӦҪǶãߵĶҰ·ӣһϲƣֵĺšʶһô
ţʶˣĿӻͶ䵽Ȼȭڱŭ״̬еڤϣ˵ǿܹ⴩κοռ統УӦûġ֣ΪΪǿһ㶼ԵؽǿߣϢϵûб¶
΢΢һ٣˵ڤ֮ϵĴ˵ǿߣȻڻڲᱻɱһ˲䣬ϢϾͻ¶񷽲ǹʱڼɱڤϵʱ׵ر׽͵ϮķʽһλܳɹǶԷյ˻ľϣԸͬ練ƣϾһȽ׵Ϊ޷þ巽ʽġ
ûҶһ˵ԺһҪСĽǡϾģûκιҲûУץסֻ»񵱳Ҵݻٻһٶȴݻ٣ʱΨһı϶ˣ췣еǿߣֹۡ
Ҳ֪үүڵںηڣٻ̤ʵĶࡣҶ˸񾱿ЦǽȪŪ֣ƿһӡ䣬ƸҲǵϢֻ·ѰʬջʵĲˡֻнʬջƳɹ׿вǡһĽƴ֣˳ҩƸЧĵҩ
Ҷ٩ҩ͸СӳԵİǲ࣬ԶӶ࣬Ժ۳棬Ľ۵ȺӵҩΪϲգգĲŽй
䡭
Ҷڻ̸Ц·ڤǷҺ˰ȴûܽ˵αƳһֵĺͻȻһͣ񱩵գ˵ãϹˡ
ڤźǿգҧгݵһҪ֮Ϸĵˡߡ
һֻڤϺĽգۼѾʧԭأԶȥգ۱ʧڵƽߡ
ţҶһɫأʲôܹͷ˼ɵֶȻ״˵Ϲء
Ҷֻ꣬ڤϸղվλϣѾƾճӰ
ҶĿ֮£ֻ˰ƮƮôС۾ͷҲСڵػһ㱩߶ﵽ3׳̶Уⲻһ5ĸͷֱ٪еĻΣΪŹֵǣ˹˫ȼֱ̣ȴ޳ֻ֣ûֱϵϡ
ֻΪһ˵ʮ壬Ҹҿ϶ղڤͷһֵ˴뱲ӣڤȭȭζʵ̫Ϥˡ
ұ˵¸£һܵҲ϶ղйһսһؽΪĵùһﱻûˣһǳ׳ۣϧֵûۡضмԲԣ
ŻҶרģڸ̾˵ͷϣȻΪǿߣĻʱڤּƴ˵˵žȻ˵м棬θ鴤ڻµΰأ޵Ǹҧгݣģⶼʲôţ
ɫͬ쳣԰ף⡭ĻҡŻ
ֻǽһͷ˵˵Ƿǰɣǻ¶ҪءڤͷҪⱲӶҪįֵҲҪȪҾǡþûСͷȻȻˣúܣҪ⣬Ҳ԰۵С椶Ĳǣ׷Ҫ
Ҳԡʮ۹ļһһǸеģҲ㣬߰ɡ
˵֮䣬ǳڤ϶ȥķ׷գۼûκ
Ҷ亹ֱǳزŶǵ亹ҿػﶼʲô˰ȻԳרҵˣһ֪һˣҪҪ˻ˣ
תһ룬ҶˡͷȻֵó棬ȺҲе㡮⡯ȴרŵ鷳ģ־ڱȪһͶڤγǣƣһ״˵ǿߵв˵ʵ̫òˣҶģֻҪ֮µǿ߶ñȪл֡
˻ͷͷŷ飬̲סʵ磬ôôֵ۹ңֲûпءңֵֹġ
Ҷ˵ʵ˵ǣҲղǶԽһʮĹͷ˵ĻˡǸǶŮܴѡòɫֽƣҪ±Ȫָײϣʱ򡭡
磬㲻ҪҡһĿжһ˿η壬ʵ޹أϵġ
ҶЩ޳ģ۰㻹أôŻ㣬ֻ㣬ͷаŶҪԺֻСΪ
ȴ֪һʮڵػѳľ֮һǡˡãֲľ㡣˽Ļ˵ùһ㲻ʮ塯˵ųɱؿޣǶϵˣûһڣǧٹֶ֣ײڰǰͻףٴΪﵽεȻû֪
ڴʱٴչʮӰ
磬ˡ
ҶѽĿͶȥֻƽԿ賤Ϊ׵ľ۵ǿѾһܣÿ賤˵Сģ˴αаϿ֮бȻ״˵ǿߴڣƴƵУԼ±ȪҪĿꡣĴ򶷺ۼղһйһս˼˵ѾǰͷӿٶȲСߡ
ҶĿԶȴԶ֮ӰŰ૵Щúÿ졣
ţž۵뿪ǰаϿŶһУ˷Ƹ֪ӰѾ׷·ǸңԼһЩСʵǿ׼ˮĶܵȺΧɱһˣɴﵽ˵ǧɼȪҪԡ
ֱȻڰҪֵ飬ҶͬͷƤ飬̵ģҪôǿߵȪѶȲһĴٴθ̾ϵ۸⿼飬һͷ۰
ҲߣҶݻʧǿ֮УֱаϿȥ


644 Թ
Ҷһ·ۣһʱڽӽаϿ
ʱɫѾǷףյĻпȥλõıаϿխЩϿȣһҰƽԭϰϰ紵ǧǿȫһ𲢲Եӵ
Ҳ޹Щǿ߶פ㲻ǰΪƽĵؽϣ˵֮ǰһĻһˮƲ߲ںǰڲϵĲγɹգؽǿߵΪͿ͸ں絽ʲô
Ȫǿػ˸еѹܴҰĸӿ£Ҫ޵͵ϮҪ䱸ߵǿͻʩ֣˶ͣ˴֮䲢ûжٽû˴֣ռеĿԵøѹ֡
磬Ǹô죿ͷʵ
ҶɫͬأĿǹŹ֮ϣѾΪǧ˿Ѹ̽
ӽڵʱҶķ֣Լʱܵ谭谭ӲӲһ˵ȭͷһ޻ȫĵطһȻһۣĽҶ¡ŵŵš˼бһ⣬漴
Ҷһ˵ҵĸԹԣӦǰűȪĽ󣬾ȻܹȫʵЩаŶȵ˵
ǰһȶ
ҶЦͶʯ·ûΣյĻȺ۵ļһͳȥˡɱɱֻһζçײҲ˸⣬û¶ԣĶá
ǳЦ˵Զôء
ǲǴġҶڲţ۵ơ
ѹֵĻֻҲֻҶܹˣ̬ʵܿɹ󣬵ϵǧǿߣܹɱһǷֻ֮¶һ˵ʵ̫޴һЩΪƫ͵ˣȻǳܲסġ
ܲˡأƾһ30µ˱һȺ˵ŶһеˣǲǺųƳ췣֮ǿʵôҴˣ
衢¡ȳϣĸǳ˾ˣôܱ˵һ仰ͼŭ׷Ͷȥ׳ƵĿ⣬Ȼǰˮƽڣ˸˸Ҳ֪ʲô
ιôһ尡ɵơ
˵ĿɲǡаգŶһеͳȥȡȪˣĻȵڻ֣˵ǽȥˣȪУһһĭҲ㡣
Ǹû뵽ԼĻۺͳĺЦϵȻҲסתһ룬統ûΣգԼǧеһ룬ǶʱԺգŶһеķͷǹֻҪܹų˱аϿԺˮǴߡ
˴⣬ʱͷ˵Ȼǲң
ৣ˵껰ζȻһֻˮƽγһΣڳǧûп˵ԼΪֱӴȥģǱȥģһʧ
˵Ŀʱȣÿ˶ڼеصȴ˴ĺҶҲ⣬аϿйŹ࣬вͿɴòԴ
СʱһСʱһСʱСʱ
3Сʱȥ˷ǵûκ飬֮һûз
ôѵҹƴˣҶһôôĺܣ3Сʱȥ˷·ûгκ飬Ȼ˵֮⡣
ϣǸô죿۵һǰĿ賤ʵ
賤ɫòȻµͶĿ⣬βջأҲߣ
ո𲽣賤һ٣˵ԸȥС͵Ϯ谭ɱ⡣
ৣֻ۵ϰǿͬʱһգۼʧԭأֱȥ
ҲϡʢСŽšµͬʱˣգۼʧ˿ռ䵱С
˰ŶһʣԭŵȺںһâ˸ӵصȺ٣һЩĶҲ統УΧֻʣһֱڰԹ۵Ҷˡ
磡˶ȥˣǲҲж
ţҶػ˻ǲȻһӵȫȥˡش˵ѾȪԶڽ統Уչ챦ǰɱСĲǡ
˵껰Ҷ߶ͬʱӿ֮ڡ
ѣոս統УҶһԣԷеľ֣һ¡£ǲܿƵľ𶯣ӲҶеȫαΡ仰˵Ź統УҶѾ޷ݻ⿪ľԷڴʧЧ
Ҿ֪Բеĺá·ûлӻһҪǻۺʵˡҶǹһаЦ˵־ȵ״̬Ѫȼա
磬㿴ĿԶ
Ҷ˳Ŀ⿴ȥãһ֮°ͲϣΪĿ֮£ԭǰҰǻıǧɵľ룬ԺԭƽĵԵøӿ㣬ڴ۸ӵɽֵصУֳǧİɽ·
ҶǸͷƤ鰡Լǰǧ·ҲͲˣûһ·ܹͨȪһ˵ǧ֮һļʣʵڱȶĲӮĻỹҪС
еˡҶҲܱ˼˰ҲǺͷֻεҧ˵ǰɡϹèײӵļʻҪСؾ״˵ΪǿҲ޿κΡ
Ҷô˵ȻиݣΪ뾫һУ統ֻҪһͷųȥͻԶ㾫Ҳһһ޷죬ȻղܱߵĻһΪĽ˭±Ȫ˭˵
𣡡ҶͬʱһѾǱ롣
վҶѾʱ״ֳֳ̬۲
ֻ·ϻȻʣԶԶȥ̫࣬йʯᾣɽֲï֮йľʺڲֻСޣ˰ζûκζ
ߡҶŵ֮ǰ濪ں˶żߵľ̬ȣ׼˵;Ƿ͵Ϯǧ˽Ź統УָͻײϣɱǱⲻ˵飬ҪΨ·ʤ
ɳɳɳ
ռеĻԵøžֻ΢ĽŲ״̬Сʱ
磬·еĻҪ·Զ߲ȥһô죿ڵ
Ҷ˼һ£˵˺ǵĴӦò࣬ھͿ˭ܵһʱ߳׼ȷҵȪڵλˡҪɾ裬ܾòԾ·൱ֵĴڿǡҪ
䣡Ҷ꣬ԭ׵Ȼ䣬һ˲䣬ֻһͻȻƿռֱҶʺһֺֿݣǶ쳣ˡ


645 ɱ
СġɫȻ䣬οһֳѾն
ؽǿߣһҶëⳤâ֮ϵɱ¾ϢʵľսҶվִСսˣսĶǱԼǿߣս鲻νḻֹ˲Ϣ䣬ɰת֮䡣
ҶӦޱѸͣ½Ÿ͵һŵأ˳Ʊ˵ķˣͬʱ΢΢һ࣬ѾɱһռзһѾ浴ҶλᣬǿҵĽɱƿٳ
أһ̶ײһҶȡȻڵ棬վһɫ纮
ڣ͵Ϯ֮ˡ
һܹӦСеһ֧
Ϊ֮͵ϮҶˣòϿʹ50£Ѿ߰ףӴ󣬵͵ı壬էֵ΢СһЩֵܡ
˵Ϊʲô͵ϮңҶЦе֮ʼ𶯡
ΪʲôΪ֮˵аϿ˶Ϊ˱ȪţɽֵܽŹ統УѾˣԵɽ͵Ϯ˵Ϊʲô͵Ϯ㣿סҽţֵܽţţԺסǵ֣Ϊɱˡ
̣岻̣ҶʱܹԼûȥױˣ˷Ҳϻȵһ
˷˾Ҷɨֱţ
ֵΪţΪڵؽ5ңţţҲеؽ3Ϊ
֪ǵɱѶĴѡĹʽûţţʱһҶٶǱȲҶҲ̫࣬Ͼ벻Զգ۱㵽
ţͫ׽ȴҲƳҶȻΪȼߣһؽ2ǿ˵ֻҪǿҪһЩȴ治˷гâͣͬȫɱ
¡¡
ײҶڰͣƬ̣֮£ţαײɣǾԼؽƷĳѱӲĺһȱڣ֪ȵӲӣɫĪǧ
ҶȻ֪֮Զڳ˯ǿ׵̻ʽǿȾһ㷲ɱȣȥţ󾪼µķӦ΢΢һԾţţĺɱ֮ǰγأһ֮ٴκɱϣ˵ȴڵʯ֮顣
ÿٶȡţţͬʱͺһΪֻɨѾ񱩵ɱϯ΢ԭƽһһ£ֱȡҶҪλӦٶֿ١
Ҷ˵ķӦǰμ⣬еٱвӲƴѾԾȭлһ̫ԭٶͻȻû
ţţĺɱȴԼĹǱǰװ˴ߣҲκ㣬ٳ齣ˣһδ˸ƽ֡
һߣ˼ֻ壬ҶͻȻԼţţĹӮ˱ʱ䣬ţڴ͵УѵõĻȻ
ֻȵĻϵѾӿ߷ǻϵԣãһ߷漴էȻߣ쵽˼㣬Ľ˲ٲȻһ
䣡
ɱȫһ֮·Ϊ֮ؽ7İԵֻţͶ㲻һǵؽ5ǿȵ͵ֵӲƿ
漴תֱʵţ󲱾֮£ϵвλȫ飬ֻһǺ⡮޹ǡ֮ҶҲǰզ࣬Ҳû뵽ӱʵôֲ
硭ţţʱˣû뵽ԡѪս4ֵܣҲڵѲڵ£ԭӮľ棬оͱƣоţڿţĻ˵ҶԮźƳ͹
侲Ӳƴ齣
ҶЦһ˲佫ȭչ˲䣬ռȭӰܲ͸ûиţţκ׷Ļᣬɻصվȭơ
϶ߡţǿ̾ʹȵйŹֵ֣ԶԶǶ֣ϵ޷죬ԣƴȥţɽֵܶڴˡɽڲûգպҪڷҵˣΪȥֵܱ𡣡
硭ţţ޵Ҷ˵ǲߡҪһҪһǾ뿪
ţ󱬺ȵѵĻ𣿿߰ҡ˹
ܣҶᣬʵôпᣬ͵Ϯ֣ӱʹȵزȫȡ»ܹȵȫ
ȣһ񱩶Σ
䣡ֺϷٴѷɶȥҪչߵţţ˺¡
һڽ״̬еĶ˾ȫסطȻûдߣ˵ѱϣӲڵ档
ȭҶٶȸ죬һ֮䣬ƵѾ˫ȭУءغȭĿ˵Ĺţ
硭ţţţ󣬵ϥأǺǰ߷ƽǿΪγһķ硣
¡¡¡¡
ȴǹƴˣȭ깥ͺ޿ƣֱӴ͸Ӳ˵ꡱˣͬʱһѪ
֮𡣡˫ᣬĻϵҫգҵ¶ȵÿռ䶼ڷ˻˻ķ֮ǰ㣬ϵѾ
ֻԪ˵һ֮£ǲд֮ţ󳹵ױܻţţϣһɽζѾ
ҶչٶȽ˵ոص˫͵صɫ֮ŹֵĽٻźĵն
䡭
֮£ȴбѪڵ󣬵ĵطγɸʴ
Ҷľսһ࣬СģйŹ֡
磬ղô£æʵ
ҶĪ⣬˵ŸҪ׵ţţŵʱͻȻо䶯һ£ǷڡȻҲ֪Ϊʲô˳նȴû뵽ȻжڣһͷۣʴԵĶ
磬ˣ쿴
Ҷȥɫ¡
ֻɱϻƾϯţɽֵλϣɳʼγһٶȿ쳣ؽ3Ϊţţ͵ֵסһ˻ĲҽѾױ£漴ʧȴʼ
ų˲룬ءһٴαըݡһ̲ѪˮɽţţֻʣĹǺױ
ġҶһɫ쳣أȻҪޡ


646 
ޣ磬ǰ֮ǣүүαֽ磬ȴδ˵ȹŹֵޡ3ʱ䲻ܹô̵ʱڽؽ3ǿɱȻҶҲȲ˵񣬵ǵؽ3ͽǿɣ
ҶЦҲ˵ˣʦֻֽ硣ػаһ磬ж޶Ϊ֪˵޽ޡ
ޣΪߣҲֻͻƵؽ1ΪѰֻ5ңƹǣͷһţģ룬Ƶϰٶ㣬ϲеиʴ綾Ϊ䲻ߣٶȴ쳣٣ֻҪĸڣÿܲϰͷ룬һӾ600ͷһСʱǽӽ4000ͷóľǸ͵ϮֱǰǵصսûҪͣһϾͺ
Ȼ֪صսôһ£Ҷ쳣صĿǾ֪жôѶԸŲͣڲϳ䶯ĻȺͷۣ磬ѵûƽ취𣿡
ҶɫЩŹ֣˵鱨鲼Ƕⶫй̽ھڿһ̽ڵػռⷽ鱨ΧȴǽǸ취еåܲˡ
Σǰظ磬Ҳƽ֮Ǿ͵ñΧˡ
Ҷǣһһ˵Ҫ˵
Ҳˣ磬ʲôʱ㻹ĥĥģһ缫ΪѾåʶ˶֪Ҫ𣿡
ҶЩһԵڵأѾͷǿһҰҸ㽲λ̽鼱֮ʹõķƷ޹ءǴǵĴ࣬Ҳ⵽˻޵ϮʹɱﵣԭءǸԭһС㣬Ŀڶɱ֮ΩηĺܣԼȦб󣬻޾ǲҿҹȺʧȥԲɢȥԴ˱סһСĻ³ͺţţࡣ
С쾪ȵѾܺһżǰ취İ취Ȼɬ֪ΪʲôҶ˵£ĥ˰ݡ
Ҿ֪ⷴӦҶͷѾӽʯڣŹ統նеĻһֻ˲1ңȺӴֻҪһžͻᱻǲѷɣԣֻпǸ취УΪޱǻԣǿҲֻСһ֣ͽⲻȼü֮ѾƵ˾
ѵѵҪ𣿡ļ٣һ뵽Ǹ취ʵЩݣŮ֮ȻɬˮҶ˼Ѿȷ磬ɡ
ҶһƤͺ񣬺οֱʱ򡣼ĬҰοֲû˹컯յ¶һΡãôˣ
˺Ҷͷ⿪һѾܿСһһףҪ˵Ǽٵģȴǲ䣬һߡΪȦһ˵ôˣ
磬˵ô죬Ӳǲ
ҶѽֲûǱɶʱ㻹Ϲ룬డ
ûأֻǡֻֻ統ĻǸܡ
ȣҶЩҧͷſǻ椶ŹҰɡҪ֪ô˵ľѾҪǳ޴ˣ㻹ˮĵװġ˵ðͣŶԣĻ겻
Ҫô˵𣿡гˣΪ鰡
Ҷ˵һſʮͷϻĶ֣ѾԥǽһаЦ˵ȻҪ˵ˡԽΣʱ򣬾ԽҪĹҪͷת˵
ŲҪءĳĶĻ֪ҶѾ㶨ȺȻѾȺ֮һҶΰĲ㲻ҿѾΧ˸ˮйͨǡ˵ˣ
㰡㡣ҶװŲҵ˵ѾΧˣٲ˵군ˡ
硭ð
ҶǸˬ˵ӴĸŰֽƵģþûô־ҵգǸˬţǳܣһ̾ã΢գɫ糺캬ߵҲֵã鶯תһĻлΨ
أû˵ء
硭á
㣬Ͳһˡ
áá͡
Ҷˣ仰ͷˬģ嶼ˣǱѾҺһζģ˳ԵС
磿˰죬ȴҶû΢ȴҶڵϾģʱԼˣҶ˵磬㻵ˡ
ȿȡǸɶҶڨЦ˼أĻˣ
׽Ūҡ
ûСҶƱ磺һֱһ˾ţåŻ飬ģɱԩңҪǸåĻ⳥һϱС
ߵڰǷǵİǳЦҶԱߣĻޣ˵磬ѵҪһֱȪ˶ô죿
ġҶҡͷЦ岻ֹһͷȻܵϮӦöࡣΪ߾ܽ飬֮¸ûа취Ȼ״˵ǿҲֻӲĺܣʹʩչһҲܲԶ״˵ǿҲ޿κΣôɵˣֻ²ࡣ޵Ĺһǿ߶ﰡ
Ҷһ٣Ȼ˵ĿǰѾҲõİ취ˣֻеȣȵԶȴС˷졣Ҳ֪ҵôˣǴϻۣҲ֪ƽ֮ٺ٣21˿ӵĳ棬ǲŽ׳ء
΢΢һ̾ҶĻУ˷аϿ֮УΣյĳ̶ȣʵԶ˵Ѿ룬Ϯѵͻలֻûô򵥡
Ϲ롣ģиڣҶü˵Ҫ㽲Ц
Ƥ˵ŲҪأЦǻ֣û
Ҷһ˵ģЦһǳࡣ
Žɵ㽲һԡ
ҶͷȻʼ˵̸ԺǾڿУèˡèЦһָϵèͷӥ˵ûУѾҵĺˣ
˷ܵ磬Ҫһ
С˼ҶʦҪдģĿǣһߡһߡСѣһ·һߴӡʦҪѰҪ
֮УЦϴ޶ƣүģӸˣĿֻŷӦɲɣЦЦЦãţƣ


647 
2ʱһţȴ̸ЦҶûܵӰ죬ȴ⵽ʷǰѪϴԹ統вҽ˷ս˵񾭣ѶѰ׹˵ŻȺγɵİҰҳ̶ȴﵽػ֮
ף磬ȺѾȴˣԹĳһҶٽһЦžϲظ˵
ҶһֻӴĻȺγɵİΧȦ̬ɵĴӵص׵лȴƤ䶯Զ˵Զûټ
˵ȻЩ޳ʱ޷γɹԴҶһ˵öǰ취İ취ĻȻǶΪίʵɱǧٻҲûá˹ֻǧ˵ĶᱩԹӴôķûҵһ󲿷ֻΧ統УܹȪֻ޼
ҶվĿ˸˸˵ԣһҪҵƳԹİ취ȻһҵȪȷеλڣʧȻߣ
ţ˵ͷĽ䱸ûκиͬʱҶչԶȥ
ʱԽԽãҶĿֻܼԹкͷĴǰиܵνɱЩ˵Ϊǿоյĸɵ͵Ϯ֮˺ȴߵԽԽԾ
磬԰ҶԽԽص飬˵һֱԹƣȥöôٵҲ߲ȥҵķС
ֺγ֪ҶͻȻͣΣЦǰ˵˼Сʱȴƻ˸ղųĵطģҾͲˣط߲ȥ
һ˳Ҷ߿ȥֻĿĵطеԽԽԶ˲䱬ɣǰһоͺ͸ոսԹеʱ࣬ٴλصԭء
ô죿ü壬˵磬ѵҪٴη𣿡
ˡҶǷٷ󷨵ûκãֻͽùߣǵڿⲢǿܽ⣬ÿǻˡ
ҶͬʱһѾվ󷨽֮ǰ
Ҷ࣬վѾһʱͷųֻܵ߷Ϊǧ˿ƵʵʴڣܼٶȻ̽ȥ
¡¡
أȻޱ䣬Ӵڵһ˲䣬ѾӦһôӰ˷ӲҶǵеطγǿķҶ㲻ȣǴֲӲƷˤһǱĴͷ
ġҶŭˣȵҾͲ統Сү͸ˡ
磬ɡһץҶֱ˵Ȼ̽ʩչߵõԽķ͸ǿңǽߵӡסһ㣬µûĻԹ֮ڲһ磬רſߵ
ҶҲ侲˵統жʩչǵСʹﲻһȭ󷨺ĸ߶ȣ״˵ΪҲУҲС
ǰ˵ߵıܹҲûеַַûãҪʲô취ſأ
ȻǻۡҶҲûֱѿڶ漴һס˵ղ˵˾ʲô
˵ʩչҲаԻ
ǣһ䡣
գգͣ˵˵ǻۡ
ûҶٴվеĳȥǻ۾֮ĵַ֮£ֻҪûƲ󷨣ɲǿߡ룬Ҫʲô취ƿ󡣡
Ҷ˼ͻ壬ʱԺѾ˼ֱԶԽԽԶ򣬻̽ڣһֱԶ
ֻ֮£ͬİݺǧС·Уǹĳֳһֻ޴
һ磬ô£
ҶջߣЦһ˵Ҵôˡ㣬ʱ㣬ʱӦʲôʱɫָ
΢˼һ£˵֮ʱѾӽ峿ʱɫʣսҪСٵڹȥ5ʱңҲ˽˵10Сʱ
ûҶаЦ̫ڳϣԶ6磬ȻڵػҲ˶١ʱ㣬Ӧ4࣬϶ڡ򣬱ȪͷŵĹâͬǿңϾܽâ͸γɢˡ
磬˵ʲôأκģܹҶе⡣
ҶЦһ仰ҲͲֻҪ֪ƲԹֻһҲ˵һͶˡ
ҶǰƲûĻ̫ͱȪ֮䲢ûκαȻϵһֵŲܼͷ״̬
ݹͷԭƶϣȪͷųǿ̫âγɴʱƫۣȻڱаϿ֮赲ڷֽϸı䴫ԶﷴһĻԹȻγɡܽΪʲôǿԶ߻ԽԽԶߵлֳǧ·ֻһѡ
ͨһ㣬ʱչֳҶڻѧųƳǻɹͷĽǶȣ̫ƫĽǶȣȻݱаϿλüжϣܿҶ
˰ΣҶָķ˵
ȥȴǿЦ˵磬һƬʯڣȻΪֻ»Ҳѵĺܣĵ־޴ʯ֮ǿ͵Ϯֻ»Ӧġ
Ҷʤȯ˵Ÿ磬Դˣ
Ҷ֣αߣĽԼٶֱӴ͸ʯڡ
оҵʹûУǿҵײҲûУʯھӲ廮ƣ
ף磬û°ؿڣ˵
šҶ˵ЩνɽʯľǼˣǴӱаϿ֮ңɹⷴҲ˵һ൱ĺ¥ȴΪһԵ˹졣ֻҪһֱУȻһ¾ҵȪ׼ȷڵλãҲ̫ԶֻҪ߳Թͺá
ͨҶû˵꣬ǰĿɿڴעͻȻǰˤΰء
˭ĪҪ͵Ϯ죬ٷӦ˻ƣ
ҶקĿţڲĵ˰죬קһʯЩ׳˵ûµġ㣬ȴûһ㡣ԹȻǼ󣬵̤ĵ滹ԭĵ棬һֱߣʯͷײϴʯڶпܵ顭


648 
ء
ͨ
Ӵ
ȻҶ˵һַһ·оʯˤͷӲײڲϵĴʵ̫ˡ
;նУҶδӦײڼʯϣֱӵҶıΪʱΪ˵ҶȻ׵ǰ棬ֱȵԻսʿҪרҵȻǿӲһ·Ҳܣ϶ദʹ
֮£ֻѡͽǰУֱײ˶ʯϣҶõһƽһнٶ˺ܶࡣ
磬Ѿ3СʱҲ˴ʮ·ˣ֪жԶľ롣
Ҷ̾һ߿һʯ˵ȷķ򣬲äĿҴܡҪżԹķΧΪâĵطǱȪâɢĵطʱȪâǿǧﷶΧ֮ڣѹֻбаϿѾʮ·ֻ¾ѾԶˡҹƣֻ»2·Ӧòˡ
ֻͨ꣬ǰҶͻȻգֻһļˮϯȫ׹һͬʱæתĿ֮ſ壬ʱλþһƬ棬ˮʱɫжнʯںԶâ۽ۡ
硭ȴһǰһ˾ôʧˣܲţ
꣡ҶˮͷžʧЦ˵ҪšֻǵһҲоϲ
ţĵ˵ͷһݱ˺ܿͬǸâĿĵطתͷҶ˵磬ĪǾǱȪڵλã
֪ҶصǱȪĻֻӵǿػ㲻ǣƾҲ̫ԶˣԲô˵ҪСĽǣιȥ顣
ҳټۣΪӰˮŹâĵطӿȥ
ˡأȻٱ䣬ҶһۣԷеľ¡
깥ûǺ֮ǿͷųǿҺɱ
ˮĻУǴϵޣϵѹƵʵ깥ͬҪԵôĶ࣬ҶܴܵӰ졣
˶ʶϾͬʱһҶ֮׵Ҷ֮ͣͣһգԴԺпӿѸᵽ˫֮У˫ƳȭɢƣȻĳкƻȭ
䡭
ҶͱһӵĻһ·ԱĴʱּ͵ϮĻ飬һ־ȫʩչ˲侹Ǻȭ
ֻеĺˮ·˲һʼԭεԶΪʵʣȻײһ
ˮӿĺˮԶֳһӰ
ֻ纣ϺзһϺף룬ֱгһֲ棬ŭҶȻҶ֮͵ķѾŭ
ڱ̲еңұ̻޲Źġޱȵ
ҶЦ˵̻Ҳؽ3ޡ¸ƻȭѹϣǿɱ
Ѿ׼
ãҶ˵ͷȭһšȭͷ˲䱩ǿƶͱ̻޵ľ룬͵ٴκһȭ
䡭ǿҵúгֳһ·ȫ޺ˮֱ̻ɱȥƾҶһʩչٳ
̻һҶ˵ͼҶƻȭ൱רſȭòα˵ʱֲתγһнҶĹȫж£ڴʱҲѾɱ
ȣһתƿǣʽֱ̻ͷն¡
ġ̻һĹ籩һּֿҪٴó깥Ѿûпܣֻ÷ƣ΢ֲ泯Ϻɱ£ͼ´˴ι
ȴ룬ںˮȻΪۿۣ֮ΪǴﵽؽ7ȫܹ߷״̬һնɱ̻޵ĸֲΪأನâնұۣʣµİظֲ涼Щȡ
ءؽ7ޣٱ䣬һнӴ֮£̻޵ǲһڵʵʣ°ظղ͵һչͷųһűԶȥ
ܣҶһƾѽضϱ̻·ƻȭ˲ǧȭ
𡭡̻ӿ³һű˲令סǲƴ
֪꣡ɱٶȱȱ̻лҪ죬һնɱ˱̻޵ķ磬ǵˣǹᴩԣȼѪҪ
̻޲ҺһԴ𣬵צץסͼջصγȥƵĴ򷨣ֻ񱩶
ҪԱҶɫһ䣬ǵ°ɣȻ̻κԱĻᣬһڱ̻޵ͷ͵׹һ˲䣬߷޵ƻȭͬȭͷӲڱ̻޵ϡ
¡¡
һȭ֮£̻޵ͷ­Ǻ÷飬Һһ
㶨Ҷһǣסֱ۳ˮԶһݣ顱һѾ˺棬Ȼվڵ档
ʿ˱ǶҶȥֻĿ֮£ԹȥһƬƽصԶݺᣬڱ̲ǿǴԶɽ֮⴫ѾԶ
ǱȪڵλˡҶɫдžϲ˵
䡭䡭
ڴʱԶضɽҡǿҵನҶɫͬʱһ䡣
ߡҶͺһοٶߣƷĵط۶ȥ
˾ķ֣гԺκֹ֮ܵڰ￪⡣
һΡɽ֮ϣӰϢĽʯǱҶˡ
ĿͶŶ£ֻһͨĵɽȣɽ֮ݺݺ䣬ռ档ɽȵ󷽣һ̲貹âǲµòǧǿͬʱѰҵıȪ
˾ǣڱȪɿĵطһͷ̬ػ̾ڴˣƻԶΪ¶ź˵š
Եеľһߡ
˽˵ߴŵһɫۣͷϿӡ9̣һҺУзһľ㣬ңú棬Ǿ൱йԵòңȻǿеǿߡ
ҶɫãԾ˵벻絽֮ˣһУΪ֮ߣֻ»ڤϺͳһʮֵ֮ϣȻСػǿߡ
磬ڶ𣿡Ȫػѱǣƣи״̬ʱǲֻ֣ʱѡ
һȡҶɫòԶһ˵бǸ絽ˡ


649 ۵
ҶϿ߷壬ڵ鶼۵ס
˳Ҷ߿ȥֻϿ·һΪصĹľӰӰϤǽֵĽĽɺ׺ĽƣԼΪɲڤϡ
磬û뵽ñлҪ졣
ҶЦǵȻܹɽܳһϲֶο֪˵ˣ¼״˵ǿ޼ÿһ׾ǿߣĸŷǷľ׿ǻۣڤһӵаȻǸöԸĶֶ֣ηҲȻ
ڤϰְţҪȪŪֻ֣¸أ
ֹءҶҡͷ˵һʮϹΪڤϡڤѾҲڲԶ룬һ˻һƻĻʲôʱʣ
ǰһ˵˵ĻȻƻԷ֮Ϊˡ
ӿɽҲҶҲ²ûĻϼһһڱȪֻҪȵڤϽӽص֡ڤΪٸߣҲ˴ƽɫƲʤʱ֣ڤϱض̲סҪ֣ǶQƻеס״˵͵ؽΪһԽĺ蹵ǿҸƴ֮ɢƶǺһˡ
ҶֱתаЦ˵ң֪⼸⣬ϿȵǷǱǿߣҪóȻֱѰ·Ƕ˵
ţЦǲ뽫Ǽ˵λҵ
ҶЦСԹϱ˽ҡ
ϣҶ˲ǿ߻֣ⱻ֣ϬйԾѵĿʼѰ
ȻͬҶһѰ죬ڽǱϿĴǿҵڤԼҶ²ĳһʮֵ⣬Ͽȵһҷ֮лǱһµŮˡϿʵϪˮزҷǱһü۵ӡ
һҶ˰һ亹ҺøղûóȻĻֱԾĹ
û뵽۵ôڴʱһҶһЩ
ͷҶͬеľɫΪĵطʵ̫ˣоӰһϢøӽ
ҶϢӣͷĵطȥֻһ鲢ʵʯڣһɫͷƷ΢΢¶֦Ҷ˵Ӧþˡ
ֻһ˵꣡Сĵ㡣۵ڰǰͳǵػкպĴһǿ˹ҵһֻʱͲˡ
ʲôղ˵ѹ˵ƾҵȵΪ۵Ҳǵһˣν˫ȫѵ֣ȻҪܡ޼ֱӳȥɵȻ±Ȫ֮ززȵԽãͻиǿߴԹгʱ̬ոӸӡ
졣һϵ˵۵һǲ¡Ϸ죬Ͽֹһ״˵ǿߣʱȥֻΪ£ʹãҹԹԿšûҵ˭֣򡭡زϷѡ
ǡǼٴŵС
̵ģաҶľս˵ҺһֱʹþĻͱ¶ˡȴû뵽Ȼ˺뷨һǱƸߵ㣬Ǹ˲򵥰
ѽ˵ػǿ߹Ȼƣ磬¿ҪСĲǣĪҪɴ
Ҷͷֻǲ֪Էݵ׿ǣǷܹǿƲֹۣҶ˹ǱϿʵһǿӲƴֻԿֻΪǷɢһЩϲߡǿԵʱ˭̲ס֣⵽Ĵģ겻á
¡¡¡¡
ֻ꣬ǿҵĺϿڿ
ֻϿȵУ۵澹ǱβУһʮɡ
۵Ϊտδ̫ܵˣǷƵȻǵõˣž˵һͨΪϵˡ
ˡһֻͨɻûΣһŮӣŻ۵˵ʿƾΪܺȪʶĻ뿪Ļݹɱģ⸱Ƥˡ
ɵǳǳϵûй֣֮һ۵Ѳ£Ǳ޵УȪǵֲɣʩ㿪棬óϵ㡣
Ҷñ죬Ű˵ϵʿ˼׾ܹã˵ˣ˼ػҪƾ㼸仰ܴ˭ĳԱû¸ɳ˲Ŵ֡
ߣȻҶϲͨų֮˽Ǽ֮ʿڵΪǿж±Ȫһк𣿡
˵档ʩϵˣϵ˫ֺʮ꣬ڷֵֿʱһľѾ֣˵ʩϷ˷ԻľȡʥɣžŰʮһɣһƷֵ֪ܷ
Ծ֪ˡͨȻ壬ζȻ磬ǣգ֮Ѿ˻۵ǰʺȥǿγһ򣬾ǽ۵С
۵沢ţֱֳľҧʳָѪԽ¶һĨĨһѪֻۡѪܵ۵߷˸ǿҵ⣬࣡һƿͨ򣬳ļȥ쳣
ͨػޣһŤϱܿľķâƵ۵һƴֱ۵ȥ
ž۵·Ժ˵ֻ۾ַֽһƣοתѾĳ
ͨɫ΢ӿͬĺһȭ
¡¡״˵ǿγɵĺʯƾ죬Ͽڶʱɳʯһɴ˲䱻ըɣ۵桰ŵŵšıʮɣֻͨС
ʩΪȻǿ۵ɫ䣬ַأꡱһ³һѪ
Ҽʿе緶һҰϺõö࣬һɡǲ֪ڸģֻȫʬͨȻ
ϵУý߾ȫȻֵΣˡϵܴӦ۵ͻȻľڰ֮УнӡѸ᣺ǡȻΨǹۡɡ
ֻľͨͣ˲ﵽʮɵĺǿȣŻ۵淨ϣſǺͨ
ͨŭչ
ݡȴ۵湥ոϣûȥݣƳצ׿Ȫͳȥ
ˣˣˣ
Ȼת䣬ҶǱڰ˶ûϵ۵澹һС
Ҷۣջ۵ΪĿǰ˼ҵĶ֣ƶȻϾǱϵߣֻѾûĿܣڰǰĹؼǣ֣


650 ͵
ľʱѾʮɵĳ̶ȣ·һ޷ԽϺڳյУŻ۵ؾʩչϣԾѹѹϿȵɽʯ䣬ɳߣҰ
ʿݵ߱Ȫͨ۵ȻȪ£κǰɱֱ׷ϣŭ֮ͨΪǿƶߣζʱΪ壬ָһȻȱľٶȽƣȵƣ
һĻˣֻľ׼ȷ󳹵ױͨסɱ̬ǿͣڰգ޴οٲƣ˲䷢֨֨
䡭䡭
һĻˣ
ͨŭ£ƷıľȻܲסͨǿɹâϿɽʯѣңֱӴݻ٣ϳء
ʲôڷɳ۵Ļ۵ɫ䣬Ҳû뵽Լķ׾ͱͨȥвʱѾؼʱҧ֮Ѿٴμӿ죬ֱȪӿȥ׷͸ϵͨ
ҶɲͨʲôܣŻ۵ξȪ񾭽˼㣬ȭͷקѾ亹˽Ҫֵ׼
ȻͨΪȻ۵滹ߣƿĹɵ˲ʱ䣬ৡһ۵ѾվڱȪ֮⣬һһƿѾУ־ҪȪװƿС
ģٵˣҶԾȵǡ
ס֡
Ȫ
ǧһ֮ʱҶĻû˵ֻ꣬ùͬʱȣʯƾ죬Լͬ۵ɱȥ֮죬ĿϾӡ
ȡ۵֪һжٽƿУ֮ûüһۣλ͵ĳƣ籩ֱϯĵ۷
žž
ƻʵڣ۵Ӳɳ۶˻ɣпһѪʮɣڱȪ֮ʯҳһ˿ӣɼΪԵ̶ȡ
޻ڤޡһǹѪϷɣȻǶˣϵעһ񡣡۵Ϊίʵǿܵȫһƾֻˣ״˵ǿ治ɫ
Ҷ΢ݣ޻ڤޣȻϲ⣬аƻĽö˿еڤϣһǹѪϷɣȴǱʯһǸΪˡ
⽣ϷüΪΣ۵桢ڤϲͬ˱ϿȥͲ40£ţ棬磬ֳһ˹ͷݡ
ûϷ򡣡ڤǰ֣˵۵ȻϷòѾòʾˣһ֮±жϳϷʵݡ
Ϸ崺磬ЦȴָоЦ˵۵һɲ⣬ϷûǵʵȪ챦ʵ֮أϷԺð֣۵治ҪֲǣʱȴԵϵ
˻ˡ۵ػ˭˲֪ϷʸǾ޾֮40ͻΪഺפ⸱֮ˣϷҲа˰ɣ
Ϸɹ˹֡
̵ģ40ͻΪʹȻҶ塣
Ҳ磬ƽ͵쳣ֻҲȨ֮պγɵػ磬ǿʼջϵģǳô˻Щ˶˽⣬պ¡
ҶаЦҲ˼Ǿ;ɡ
ߣʱɲ֮ʱȪߣܷһءͨΪȪػޣ״˵ǿȻΪ׿ҲеѹĴһ֮£ǿӿӴһɳ죬ɺų£ʩչطɹ󡣡
ˡ
ֻͨƬɢǿұ̹âռеϿ桰ءؾƻ𽥼ǿ
ٻͬ󡣡ϷһζȻߣǹǹͷ籩缲ٵǧǹӰգۼѾͨٶ֮쵱զࡣ
¡¡һͨӲӴľƿһ󶴣ͷųĸæǵûмǿңš䡱һըһâֱзĽϷɡ
ϷǸоǿߣһǹʹó뻯Σ콥ˣڿлһ컡ߣɽͨķ֮ж£Ѿƽڵ档
˻˻˻Ϸ˫Ÿոأֻ¡ɽʯ֮С֮ھǷӿ9ͷСͨѪѪϢѾ۵ˡڤԼϽͬʱɱȥ
Ϸݣٴͨɱȥ
ͨΪи߼һ֣շϵܣ츳֮ٶͬΪ뽣ϷɼսһֻǹӰȭӰ˴˽㣬תۼѾǧУƽɫ಻ֲ١
۵ڤͬʱͷͨǷȡȪ˸ΪսϿƼս񱩵õѣɽѳ֮ơ
Ҷʱи侲а̾⽣ϷΪǿ֮иɻ󣬰սϷɺͬԻ2ϣֻһȪһʼͺͨɱڤϵĽöͬûͲò˼
磬б䡣أͻȻԾҶ˵
Ҷһʵôˣ
磬쿴ȪЩԡ
ҶæĿͶӶȥЩ
Ŀ֮£ҶԸоȪڵλͷŵĹâֳ΢״̬ΪλõĹϵֻȪĲڳһٹȴ˼춼ûзǣиûмκƿ֮ڵʢˮ
̶ֳȥֻ²30룬3Ȫͽװ£Ȼ֪ıЯߡҶȻ²͸Եɣܿ뵽һƸӴ޲ߵ˾Ǻųڵػ͵޵֣ʹĹ֣ҲֻķŲһ㡣
ǹ֣Ҷü壺ۼȪ٣һʮϹڱȪĻΪʲôأѵҹƴˣ
磬׸ô죿λãѾݲöˣٵȥֻ±Ȫͱ֪ˡǹٲĿĸָǵǱߣҪѰأѡ
𣿡ҶˣϿһʯǱǸŮˣϪˮʯǱһﶼûðʧ״˵ΪļսУѰ·
࣡Ҷԥ֮䣬ȴȪнһˮΣˮ׹΢
͵߱ȪûŶڤ׼һƽǰͨ𿪣˫ƵоǳֳĻ꣬͵кɱθǱ𣬿дȣ֣ȪϷһ
¡¡ڤһǻʵһӰгֶֻЦ޻ڤ޹ȻֶΣר׼˰ͻר͵˶£ҵʥġ
ɽ֮ǱҶ˵ˣΪ

651 ɲ
ҶͣԭΪõػǿ߶еۣų״˵Ϊ֮͵Ĺ֣ȻǸŮȻ㲻ΨôһϵĹζ
һ˿ȤҶĿѾͶŵϣֻһ㱩ŮĲͬ˽ŮƣġSιճ̬µɫڤϵİͻƳصĲϱţ𽥺ͿеɫͬվԭصӰƮ
һϮ磬ȴΪɴ屾ĿȻС
ڤЦһ˵֣ǵһιУǰαϷѵ㻹ܵߵβɣΪȻ٣Ҳؽ7Ϸ̤֮ʮأΪѵ4Ƚ֮Ĳֲܹ࣬ģ⣬ݴţľԼʥط͵оϵɲ£Ҳǣ
Զԣ״˵ǿǰ޾ɫʵͿһ㣬˵ڤϣеҿҹڵıߣĵӵ治С
Թ֪ڤϲ޻𣬳Ѿ֮һֳ֮צ΢΢һָ֮̽侹ǹԶӿĻ꣬ƺˣֱץ񾱡
ߡһҶϢȥΣǵڤ־ڱصõһգռиȥӰҲĸλá
ô£Ҷü壬ʣͻ֮ͬ¼仹һƵķѵ˵ʲôνġڡ֮
ܿģһĻҶ⿪
ֻڤһаʢվԭһδϿܰٻɣֱ¡
Ϸ򽻳ȪأֻڤͻȻһֳצͻȻһץֵ˼ıץţ˳һĳž
ִһԶ˫͵سһĻǿһѪ£ȵڤƥʹ̼ˡҪȪǰɣȥǡ
ݣ֮£αٴûڿеʱװűȪƿѾС
ڤβæƿ̽ȥٶǰδеĿ졣
¡¡ʱۡ
ڤƾҪӽƿʱֻռէӰٶһһҳڤΪǿ˹ӦǿޱȣͻȻܵɱòᱦ֮ͻȻһۣһ컡߱ܿոأٴһ㣬ûȥӰѾ˺ɱһʮ壬ͷϷȪƴʱ
ƾչֵĳһȻСڤڤȪ棬ֵܺôǾǲõôˣҧңðɺðɣǸ¾һӡ
Ǿǡëֵ㶷˴뱲ӣƽ֣ξǲñȪĻᣬΪѾٹ50ֵ꣬һ㡣ʮ
ҶˣϹõģֻ±Ȫʱûɴߣ˴̬УԭΪϼһﹻ޳ܣå򣬼ֱͺǿһԡ
ϷȻòȪҲҪǵƤڤϸֵ֪ҲǷ˻﹥Ǹûãݵ͵һģѾơ
ۣ磬СܣСܺۡ
СܣҲµҪǻǿۡ
һʮûñҶõȥڤӲƴſŵĽԾٶϿϴٶȿ쵽˼㣬ֱڤɹͷͨսһڤŭȴ޿κΣΪǱ˴˽ִ뱲ӣԱ˴֮طϤҪֵôס
Ҷ˼һΪעڤʱҲڹעűȪʱ˭С
ֻƿ׹ϽԭͨͻȻתץԭܹУȴڸոҪƿһ˲ֲʮɣ׹ƿٴ䵽۵С
۵ʱˣƷѱͨһۻʧ̣ƴץסƿһ˲ߣͼֱӳаϿȻ֮زز
֪ʯһ˲䣬βŸոתѾɱһɰͨ޿ɱܣһʵٴοһѪƿٴηԾյС
ȣϽȥǹǹͷ͵һͼȪջصͨʤȯյЦٴƿȥٶȿ쵽˼㣬Ȼ־ڱصá
һ̣ϽЦݰȻɫˡ
ΪץƳ̿أסĽһɿһ֮ǰɨֻƿ΢΢ͣס׹̬Ȼ󳹵û˿в淽
֣ϽɴŭȵٽȪ
һװҶа̾椶ΪҲؽ6ûߣȪУûֻ˼սһ͵ñ̻ˡ
һʮֵǣƵڤϿЦСֻϷطͻܿƹڵ͵Ϊ£뿪ʱһǱڰϷǣ쵰ҾͰѹ־ƾʥ͵һܽȪȥ
ߡڤޣ⵹ǲϽɿвβֹ׷ֱͨڤϷȥǹͷǧǹӰһʮ˵ͽһͷͨͷɱ¡
ڤϽ˻һХĻ꣬ЦܣϷ
ڤϵΪȻЩ죬˲Ϣ֮жϳڵλãٳһһֳצ̽Ѿ㹥̬
ڤϲģҪ͹̹ȥ𣿡ȻҲ޿κΣڤרΪ˿׼ˡͻ㡯ֶѰȴ͵ͷȻڤҲϵֱȻȻ챦ĻᣬרΪ˶Ը
һֵѾƸ֣ŭãҪǰɣȥˡ
ܹ״˵żȻǻۺĻͬ򵥣һ֮£ǽƿϪߵˮס
ҶͲˮʯӣЦҲ˵ĴڤϵֽƳ˻ˮ׽ңȻȡ
мƻҶ˶ƣȻ֪⣬Ļô֣һ͵ùˣкϷˡ
أ棬ﲻסˣּۿ콫ƿαߣ䲻ĳڤϺɱ˵ķһذףâַ˸ĺâ
Ȼˡڤ΢΢һ٣Ӧ¾͵һܿһЦȻͷӣųɱеɱǣҲԱȪȤ
Ӳ˵һݣͬʧڿռ䵱Уذ׷ڤ沿Զȥ
ߵ𣿡Ͻɴû˼ܵĳ̶ȸΪֲӲضϷӵȥ·ǹͷһѾȻɱ
ҶͻȻаЦȻѾˣһֺη


652 ˮ
Ҷżսĳ棬ȪʱںųɱֽɱǵķУٱ͵ĹǿͬҲΪȻϽɺڤ϶״˵ǿΧھʹܣͨ˾ͺ䣬սɽսУ˴ζᱦǵػоԵһǿߣ˳ֳͷĻ۵ʱЩ⣬˶ܡ
ϷҶ˵ǹŵĻ߼ա
һ˵磬ڹھ˽ţϷ
ҶЦϷⲻ򵥣һϷǹΪȻֻеؽ6ƾȴȻࡣŮǻ۲֪ˮ㣬Ƿ֮һ
С˵Ǽ˼ǸŮӣ˼עǰɣ
ǸȿȡҶһЦ˵ܴģΪ۵СԹţôԻҵ˸˵ˣȻ񣬵Ҳûдﵽһһĵزɣ
Ҷָһ˼˵룬ǹȻ죬Ϊϻƣܹҵ;Ͽ֮ڣػи˻Сǻ˿ҲԲϸ壬˼ܣһܹҶձȻЩðʧ˵䲻ĻϽɡڤ֮Ŀǰʵһ˦ҲˣֻȡС
ǸôأôһѾƻ˰ɣЦ
Ҷ˵ͷ˵Ը˴ģǾͶԸСġϽɺڤһֱûǴ¼սȦЩ˵ΪûͻΪʺֳļսҪϷǽ˱ƳȻˣܰϿһصǸŮ˱ƳáǱôûûб֣ȻҲһΪģͨһսȻ8״˵ǿߣʵе
ҵļƻġҶԾٽȫ̼ƻгҶƻ͵ЦûһĻòϽɺڤϾͷ潫ӹˡʱƶϣǿֻҲͻԹʱƾͽӻңʺϸˮһַˡ
˵С͵Сģô𣿡ҶϣаЦȻᰴռƻͬʱ֣
Сġ
ҶصͷѾϢĻƿռߡ
Ϊ˲սֵеע⣬ҶϢѾѹ״̬ɽԺ󣬹һ·Ȼ׵ϪˮУ뵱ʱǱķʽһϪʯУƶٶȳĺϪˮٶȱһƽϣСĽĳͷȥ
Ҷһ£ϪˮǳϿ᫣λþĽöΪƵ˲ԶǸŮˣûóȻͻϮ
ˡϪˮ죬ϿһصĹľУĽɺ׺ĽڵأнקϢעϿڵļսڤзԸʱʱֹ׼
Ҷãɱ֮һվͶɣҪǧУ۶ԣһ֮²벻пΣһ㣬Ӿúܲ
ȻҲ˵Ϊɱ֣̬ˮľƵУҪ͵ϮͬȾǿҲ£ҶȴҲϣֻüȥĽöڵλãΪ֪ؽǿߴڸ߶Ƚ䱸ʱ͵ϮߵĿкɱ⣬Ϊǿֻ̫࣬Ҫһ־ͻᱻԷ֣͵ϮҲͲ͵Ϯˡ
ҪȻô˵Ҷóľ͵ɱԽĹأ
ˣҶԼƵǡô˫֮һ𣬵ӽȫעõʱ򣬵ʱֻжʱⱬ䣬Ѿ¡
еϮĽɺ׶˻һͬʱת
žžҶһ⣬ĽøûᷴӦ˲Ѿɿ¡
Ľɺ׺ĽͬʱһҽУֻʹȴһ֮оȻҶһ˦ڼսϿȵУĪ
ܳʲôڤϽֺɱӣۼԼһȭ·ӱضˣȴǼͷû뵽Ȼһ硣
ӾļսսȻḻڤϳֳʧ漴Žȭ¡һ˲䣬һ˲㹻ܶˡڤϽ֮ǰ͵һݾͶ㿪γɵİΧȦһذףǿƻڤһֺٲΡ
ڤϣû뵽㻹С뽫Ȫ£Ȼ˴аϿҵȰɣ̴ĵǲǼ˵㡣Ƕĺ·ɣϽɺЦ˵вȴǿ٣ֱĽö˺ɱȥֺЦ֮л赭дɱ֮ˣֶο³̶ȿɼһߡ
ڤϣöˡĽɺ׼ˣȻöԸ츳Ͼһ֮УϽԺյȻ˲ֹͲһϵĽһ߱˵ͬʱһڤϷԮΪ֪һǹֵܹ
ÿһǿ߶аοΪǿߡ
ڤͬˣϽɳĽúɱ£İβһ֮¾ȫ߷Ʈڰ֮Уһ㰵ͷûҪҡ
ⱩϽɻǧǹӰڤϵĹӲ䵽棬ɫȴǲ䣬Ц˵ڤͷû뵽Сż˼˼ڤһ磬üҾ죬Ī㰵ɳ²ֲ֣ɣ
ҪＤŭңڤЦϽɣҶǳּ֮ҲͶԸԸһЩΪĿ֮˻УΪãǰɱҵȴ񡣡
һ뵽ڤϵԺ͸ֳҶǰɱƵĳ棬ӿһŻ𣬲ɷ˵ĿٺϽսһ𣬹籩꣬Ȼɱġ
ڤһֱŵҶѴһĨаЦ֮ززǱϿĳһ
һ棬ҶնϣǱһҲˡ
ҶһϽͬû״˵ΪԱû⡣ټǱľǾ֮ϣƵȺ˺󷽵ʱ򣬳䲻⣬ɷ˵ȭֻüҽ£ӰѴͱϷڣǣⷽǳ·ڤϵ£ͬģϡͿ͵ϮֱӹˣˤԼֵĹΧڣ˭ް
ڤˣϽҲòȥȻ뿿Щ͵Ϯңʵڳ룬ɱ֮
ڤϵϽɵĳǹһԾ죬ͷ֮䣬ɱѳɡ
Ͻһ֮£οԮۣͬʱȵ˭͵ϮƻҼƻģ
죬Լİǡ͵Ϯǡһ˴ſǻ
ڣȫȥɡڤƴ𣬺ץѩܵĻᣬôܴ
ʱڰĳˣѾ𻵻Цעսֵı仯


653 ҧ
ҶѾϣǵȫ˲ûлصϣڲŵŮ˵Ķ棬ŻϢעսֵı仯
ڤϵκɱȥֿͣǿҵĽɱ֮ϵɱʯ
롣ϽɵȻ֪ڤϵĹԼ¾Բֵܹȫ߷йͷǹ񱩶ǣһӴڤϺɱȥͼ޷ıľơ
¸£ȴ룬ǧһʱӰͻȻһһҷڤϺɱٶͬѸޱȣȫʩչ
¡¡ǿҺײ֮£ڤϱ£һ޹ڰзβŽ棬ɢɱ⣬Ȼȵһʮ壬ƥҪ
һ黨ָ˵ˣūźѵܵôҰɣˬء
ʮϴŤƨ˵Сڤڤɣ۵Ѫܴܸ𣬸㵱
ˡڤϱȣ˷ˣаɡ
޻Ӱˮֻڤϱһٴδǣռз˻˻ز֮һѾƿն޻ӰˮҶҲ棬Ϊ˷ֻнûн·һһԵõɱ֮ʵڶԵ޻Ӱˮ֮
ۣСڤڤˡܵܣǿۡһҽе
ʮ磬Ƕһֻ첲Ҵȣ
ҪҪãǾͿۡһһһƷѾĻ꣬ʮһһìͬʱХϯŷ˳
Ҷǰһֵ֮һһɵìܡĵа⣬ֻ·ıƴУȻ޻ӰˮޱȣҲֻܶøƽɫԲٹע
ܹڤ϶ϴ뱲ȴʼձƽɫľ棬ͷǷ֮
ҶĿ⻷ϿȣֻͨѾͷӼһͨǿӲΪÿιӲӲײǿƵɱγζս״̬
۵ζƴг˴ʱ˹һǽָƣʥĹǱڿռ䵱Ż׼ѰֵԱȪĻᡣ
һͨɹٻͨѡΧϽɣϽΪǿһͷǹֱ٣˼ΪֲڤϱһʮֵǣƣЦȵѩڤ޴СɵҵҪǷĳͷۡ
Ͻɣ㱰ɡڤϿνһԸԼı㣬ȴû뵽˾أѾǵ˼㣬޻ӰˮƸңͼһʮƿ
ϧһֱеļƷƷе𣬺޳ܵĳ̶ȿڤԽֵܾԽ֣Ĺֽл˵ͬ޻Ӱˮ쳣Ҳ޷һǧغϵжӰ졣
ǣѩŵܵϽɵɲȥڤϴʱĸܣ춯ѾֳֳĽɺ׺Ľɱȥ
Ľб˼£Ǹһ˾Ļ򣬸ǿӦ
֪˫ȭѵ֣ѩ6ؽǿߵΧ¾Ŀܣ֮ͬʱչ˹˵Ļ۵ɱȥ
ҶˣԾ˵³кϷˡ۵ǺϽɡڤϡͬһʱڵĳ֮αаϿ֮УȻ۵ҲһֺɱˡνձĽ¹⽫ѩŵȻΪԸ񵭱ֻҪֱȻвһĻȻҪ֡
Ȼ˼˵ֹҧĳ棬ܹǽвѩźĽ⵽⣬ʾͻ̵۵ͷϣȻпٴһսǲ֣
ҧҶЦõĺð󡢾壬˼ˡ
ҶĿϿȶʯ촦ǲ֪Ů˵Ǻˣ췣һֱûг֣ѵ췣ǵĻ¾ҪСġھͱ췣˷Ҷ٣ǻĿǰΪԸ𶼻
վסҶ۵˲䣬ѩŵ׷ĽýΧסɷ˵չ͹ֻѩŵؽǿΪ֮ȶ5ͬʱ֣6ͬʱɱٶȾ쾭ڣ׽Ľö˺󳷵·жϣҪһɱ
ƶСġĽɺױһʧȥɺ׵£ʵۿۣȻӲƴеĳǹȻûϽǰϬΪȴҲֻһǹͱΪϰٵɱͬʱɱȥĽü壬һֳֳ֮ޣ󷽵Ļ۵ɱȥ
¡¡Ľɺ׵ΪҲؽ3޷ֵѩؽǿߵĺɱҽһƤҲ̶ãαɣֱֱ󷽵ʮɡ
۵˵УϿоƶעӵУȻ֪ĽһǹΪ֮һõ״˵ǿ߱һؽǿߺɱвֵĵȻתѵ˲ĵض׾ٵ޺αߣС
ȣĽƲţһգۼֿ콫ɵĽɺ׵סȻһͬʱչŲ漫һ
Ľǿν򵥣һϻ
Ϊѩŵ6˼һ֮Ľɺ׾ȻٴɱΪΪĻ۵Ĺǿ٣κĽΪ֮ʱǡô7˹ѾֶҪջѾûпܣһǹʹĻ˸š
䡭䡭
ѩ6˾޷۵һͬʱҽһӰб䣬۵΢΢Ȼ֮ΪѾۿۡ
Ȼϵ۵治ɷ˵ȷˣŭһ֮£է֣šסѩŵһǿ߲һšꡱһϬնɱ
۵棬ȻɱѩŵˣֵǣƴˡѩŵҲۣһƶʱһͬʱ۵ɱ
ߡ˻ߣ۵ɫ΢˫Ƴצ͵سռһǿĽ׼ߵĽһһڰΧȦУԶֱӲѩ5˺ͺ䡣
ƥס֡᧿ΣһĻǡ䵽ڤУֻһնһʮĹ֮Ѿ޻Ӱˮֱȡ۵׼
һǹѪϽɸǲǹͬ۵棬ֱȡ۵ࡣ
𣡡۵ɫһ֮䣬ȴǲûнĽ÷ſһɵڶ
û뵽ȪѾ˼ңǰҲɽʼϲ
ʱһХȻ𣬶һֱעս̬ҶѾһ亹Ϊ˵֮ڵλεϷ


654 ս
ʱ۵Ѿγһ൱ǿĹŹֽ磬ڤϺϽɵĹѳѩźĽö˶սȦİΧ֮ڣһʮԼγɸԹƣݱְνʱ򱬺һǾǿ߰
ҶҪȥæְ£񾭽ŵı£ȴͷԸ侲ϷȻЩԴĳɷ֣ĻһЩ״˵ǿߵע⣬仰˵λûûб¶˵ߵУĵľһ㣬ǳסֻ½ݷôþͰˣԼֹһ
˻ϣٴէϰٵӰ
ˣɱͻȻñ壬˲
ʱͻϰ˶ˣĿֱָѷĻ۵ˣͼһǳɽǿ߸ɵ˼̶ȲС
۵ˣӺô󡣡ڤһȣҲʶԣԾڰеͻȻˣһצ̽£˼ľǽǿƺ޻ӰˮգһѾУηٴαȻǰͻϮǿߣһ͵غɱ
ϽɵĿƷŸӹ죬ԭǹͷǹͬٺɱһƲǹ·ʶһ㣬γһڰ֮УȻչ׼ȷץסǹֱֱٳȺɱȥȥƸҡ
۵汾ԱǿͻȻв˼ת˫΢΢һĽöˣһХ˵Ͽȵĺ󷽣Ѹ磬Ϊ֮£û˿չ
¡¡¡¡
˲Ϣ䣬״˵ǿϰٵؽǿߵĺɱѾײһֻҽУڤϺϽɶͬʱһ£Ѫɣնؽǿ10ˣˡ
״˵ǿߺ͵ؽǿ֮Ĳ࣬޷ԽĲ࣡
Ҷĺ۵ȻϤΪомʱֳϵϤӰղ˵ǿ賤ϣȴ룬һ֮£ڤϺһؽǿ߾ʹ賤ǿҾƣĻиղŵ档
ƨڤв޳Ц
ϽɳǹһЦ췣֮ǿ֮һ̡
𣿡賤ϷǳסĿӶ˵״˵ǿ߹ȻԵڰؽǿߵΧ¾ȻˡϷ֪ܹһа٣ܹһǧ𣿡
Сʲô˼ڤ䡣
ϣ鳤ϣ곤ϡ賤һȻŶһг˷Ƹɣеϻ˸飬ȵȴʱʱҾ۵գ˲ʮǿߣѵȻڰЦɣ
ৣأаϿͬʱֳǧӰ˵㵽ϤɵˣвҺͶϿŰΧѾǳԡ
ҶҲû뵽ڻ޵͵Ϯ£Ȼǧ˴ȻвΪٵ׸֣ܹڱһ漣һʵĿ϶
Ȼǧ˶ʶвȻ״˵ǿߣǳԵγ˶ݵϣҪڤϵ˲˵֮ǰֳǵŶһлڼɱȴһţɼﶼһֶһƨ
ֶΡϽɷƵɫڱ粻Ȼĳ£ûܹƽ
һʮ壬ƥʱҪҶȥôڤϺȵǲаϿϷԵУºȴǵǱʳˡ
ѽѽ磬СڤڤȻˣҵĸԹԣûɣ
Сܣûûֵܷˣϡ棬ϡ档
ȺһʵѲȻ˶۸٣˵ǿﻹӦս
ȻӦսˣ۸ڵػǿ쵱ԶԶڤС˲֮ϣӦսҵĻǹǵķͷ¾Բ̡
ԣ̡
ֻһʮһȳӵصȺɱԸ죬Ϊʽͬ죬ֿͣñаϿ˶Ŀɿڴ
ثڤȻΪͷۣȻΪȪ챦ڱصãһݵľ棬޻ˮӰʱһǿҽâն¡
Ͻйͷǹǲ˲ǧǹӰơ
䡭
һʱ䣬Ͽ֮ڹâ𣬸ϵ⣬۵涼ٴսȦ֮УɱХ֤żǿǧֵļսôҡ
ҵĸѽҶſڵϣǰ׳Ļսʪ͸ˣΪȻ۵ɵǿһĶ࣬ǿ۵桢ڤϡϽɡһʮ塢֮״˵ǿߣĸƾһǿӲΪ֮֮ˣ͸һ޷Юǵͷ
ټϱȪػͨȻỮֳӪֻҪ˵ǰͺɱŸͷ󣬱ȿ̹˵ı绹ţƣ׸оǸƣֱֻ
ҶԼľôǣ̬£ȻвΪ޷Ӧ磬ֻôĶ֪
òҵļս̾
ҵĺðȫ״˵ǿ߶ҶЦȻػеʱ䲢ҲԸоóҪ£ЩͬʱԸ췣ֱϼѣȺ԰׽ûԹļһһпĺܣΪ˴ﵽĿĲֶ֮ҲûʲôáǷ췣Ժǵݱ¶ֻľͲֻ췣׷ɱô򵥣Щ˶ǻ
磬ս˻ңǻôأǱǺ¡
Ҷü壬˵ҲûǣȪʱڷУ˵Ȳսƿؽ֡Ҳֵ֪֮ʵڲܴ߶ʱοǻʧȥǸƣһȪõֳҪ׷ˡ
˵䣬ҶĿϿȶʯУ˵˼սǧͬʱͷųγɵѹ̶󣬾ȻŮ˱ƲɼΪڳ֮ϣݲҲҪóȻ󳷣ֻ´˹ؼ֣ڶ
Ǿ𣿡
˭˵ģҶ§аЦ׼֣·ĸɵĶСȻУɱرֲעĿǣָɾһЩòҪ˷־ǡּսǷƵĺʱôܷŹ
С˵磬ҪʱȻ뵽ơ
ΪΪʳ쾭һҲװҶĵҪ֪ԺҺڻÿһˣʱ̼ʣԺôһţΪһ˵Ҹܶɣƴɣưɡ


655 ɱ
Ҷû˵꣬Ѿϣߵشźͮͮʵ磬иСС㣬ҪʵظŶ
ҶŻЦʵʲô˵֪޲޲
ǸƤ˵ְܷܷ࣬Ū½ǣʵʸ磬ԺǲҪΪı᲻᲻ɰѽ
ͨҶˣп޵ϡﻩţɶۼʳѵҪ˲ɣȥ˱
ҶķӦǿ٣أ촽˵Ǳء㿴˧һ䣬ʻһ䣬ν仢ԣɲŮòµޣһģ뺷ţˡ
ǡŮӡӵ
ҶױЩһͷֱײǰĴʯϣ˵̬뷨ãʵУŮûϵԼ֣Ůǲмһǣ˼롮ļֱΪͻƻҪ񣬼ֱﵽĪĵزԣQQʲôũֱǸƣ˼ǰ񰡣
ѵ粻ϲ𣿡þûеȵҶӦˣǳ
ϲô᲻ϲҶֻ˼ȣеûأҵи뷨ȵǰȫˣڴ캢զ
λѣˣСӣһһţۣ
аϿеļսڼѾ˰ȻĲɱУ챦˷񵽲Ҫĳ̶ȣ
أҶ˵Ȳʱֻ죬ɵӰλõĹľڣŵҶֱֱҪλ
磬ѾĲˡٴȥ⼸˵ʬ׾ͳˡѡ
𣿡ҶһɲĳװļһѾˡ
ҶǼ⣬εЦ˵·ȻϡɱңǼװˣȻ˲עʱ뵽սȦУܿǿߣרףһе£
õġͷ˵
ҶΪѽؽ׾磬һ·ȻҪ̫ʱ䣬ֻ΢΢ᣬѾļе·漴䣬һǴϡ
ҶСͷӹľֻ̽ϿѾһƬܴ˶սȦ֮ڣûע⵽ǣȻ˵ͳڣ
ӰƮɶڵ棬Ҷһѽˡ͵شס
˶ĿҶ͵һߺһսȦķȥ
ͷۣ˵磬˼Ҷûעأ
˵һѾǱϿڵһǡ
Ҷ̧ͷһ˼ǧɱۣĻע˻Ȼĵ٩ҰοӲԭ
ӰһҶͬ߿󣬵ѾУɢǿơ
𣡡ովֻһѾɱͷĿѣļһͻȻҶɱԵú·
۷9ҲܻڣҾһ̰ɡҶһգּĸͲУȭȭֻ˲ҽһѾ
СˣҺ档ֲһսԽƣؽ6ΪĹһǿǰҲܱҶȻҲչ˷˾ֳֵһǰһ˳УʱھȻû˵Ƿֺ
ʦ֣ȡȾǰɱ׸֣лˮɵ1ؽ5ǿߣҶ׼չʱ5ͬӣѪģѾдȵĿ⡣5У3۷9֣2ոտؽ׵ǿߣʱǹӲд˵ȻڸոյļսԪˣû˾Σѹ˰ϿڣҲûпܡ
ʦ֣˭ʦ֣ҶƶˣʲôʱʦܣôԼ֪
˵·еλߵĵ㲻ʦǺˣʦ֣ǡѾֲ֧סˡ
Ҷһ٣Ȼϵ·Ǻ5˵ķһģһɫҪĶ࣬ȻеλߵͻֵԱ־
˵ǺŸɵĽúҲɵˣֱ̾⣬ֱⰡ̵ģ춼һСүôܾܾ
ûûҾʦ֣Ҷͷ˵
ʦʩԮ֮֡ʱΪ˻ԲһУҲɥʧһУ⻰˵һû
Ҷû뵽Լʷ׾ӵݼ5һȻţû취ˣ
ãʦ־ǣҶͷǹһߣһǰһͬʱǰ
лʦ֣5˷·ץһϹûҶڶԴ
ˣʦຣǧ˵۲ʵһšߵ޷5˽ǰҶֱͻȻһ˳ƶΪ콣Ӱ5˰С
ʦ֣㡭㾹Ȼ
ʵ̫ˣЩȻӦκΣ˽ľ£Ҫ㿪Ҷĺɱ̸ףһ3۷9ֵΪ˷ֹע⣬Ҷһвûоȫȴû뵽ؽ1ļһȻʣһۼʱѾӾܡ
óӸգҶ˱죬Ȼ
ӰգۼѾ2ǰ棬˫ģɱûѾѹ
ȻɱͬʦֵܡҶŸպվһһѾƳ2˱
ģˣϢѵҪôҶдĲˬר͵Ϯ飬ҪߵļҪӦĻԼԳʱľȷգ׵һһĵϸһѵ֪ΣûҲֵô
ԣСŭˣҪ˵ļһж˿顣
٣¿ãҶһ̧ͷʱˣ˲ǱˣֳֳǹĽɺףĽվСĽؽ䱸ţҶ˷ʽ졣
Ҷ٩ӣզûܻⰡ
ǡĽɺ׵Ů˷õĻҪ죬ɾתΪȵƥʹöѱ䣬ɱ峤ƣ˱ֶ͵Ϯɵӣ㵱治úǲɱˣͷ֮ޡ
ɱ¡Ҷʼ磬мƨࡣǱģ
ҡĽɺԹ֮ǸСö˾ͳԹе֪ԶԶǶ֣£˭˵״̬Ҷ˻һͷȻǣܲܣ
Ҷ˵üֲγ֪ĽɺеЦҪ㲻ɱңСүֻܵˡ˵ɣҪʲôҶȫ㡣Ϊ˱ʾ۶أٺ٣־ġ


656 
ʿɱ裬ҺƴˡƥҶĳĽɺײȻŭХһǹѾζڰлǹӰֱȡͷ
ľˣ㻹лĻĻСүͷ㵱ߡҶһĽɺͻĹһδǹһĨ΢ЦȻη
еĽɺһڿҶʤȯЦݵһ˲䣬ͻȻӿֳһǿҵĲãֻҪһ׺¾Լ֮ʱָоûĵȴʵ
𣡡أĽɺ׳ǹͻȻı䷽գԾθǲķˡ
磡Ľһ䣬Ȼ֪ĽɺΪʲôĬѾǵʶһ𣬼Ľɺ׺󳷣ĳڰлһ߻ǷסռеĹλá
Ҳֻһˣ翹޼¡ҶδһСڽ߾ȫݣһḻרڵֹŹֵĸܻ˭ܲˡ
Ľɺװڵ棬Ľƶоʵֹ죬Ϊ߷Χڣһֱɵѵͬһ֮Ƹöһ޶
㵽ҪôĽɺ׺ȵҪɱ㣬Ϊʲô㲻㿪Ҳ
｣Ҷָһ£żͷ˵˲֣ɱңܵķӦ˵ˣһͷСССΪɱߣʺͶֵɥʧˣʲôʸܰɱСӣСүٸһλᡣ
ٺ١ʵ̲סЦ˳ҶķӦ֪Լʲô⡣ս֮ǿҲֻҶ˵ԸӦ󵽽ħ˲ŸΪɡ
Ľɺ׺ĽһԣȻѯʶԷ˼ͬʱһȻ֮ɫʿɱ裬ԵģҶΪѾǵĵߡ
ĽɺҲмƽϣʵ׼ǰ˵Ϊʽӵһԣڶξɱٵ·꣬һֱǣűߵĴܸУа⣺ҵһιйأҵ񣬺ʧأҵڶκɱʱ䲻⣬ƫƫ⡣ֻҪкУǲ㿪ˡǷҲԱ㻹ˣʲôС
򶨣ĽɺϸֳһĨЦǹǹͷ漴ڶХһǹһһεĺɱȵһεƮݺѸͣǹӰУڲصļáĽƳ޷ڰյУѾʱӦͻһһأö֮ϵȷ򵥡
Ľɺһб仯ҶУֻҪƵˣа˺ͰһûܹӹȻĽɺ׺Ƕأʵ̫ݶԣ³עģ
عǰˣ󵶣ҶЦһ΢΢ȻĽɺһɱ֮ϵʱͻȻˣڳ˷˾Ĵ߶£Ҷμٴ
һ֣죡ֿĳ̶ȣؽ7ΪûпҶƶȴһ˲䣬ֻϤĵ˵죬һⱬʱĽɺڷӦΪҶѾǰֻáꡱһĽɺ׸ҺһͬʱǹԮˣо÷ǳ͸Լ׾ٱԼΪ1ƿ
硭ƾޡĽɫұ䣬һͬʱѸٶˡ
һֱ׷ҶԺǿҵƷУ֮Ŀ˻˻˺
ն룬ٶȸ죬Ҷһ˲䣬γһ޽ֱӽռеƳ꣬䡱һ£˸
أĽֱֻһɣԼΪĳѱһնأͷŶİγһɱҪܸӲĳнѪ죬ķʽڵϡ
ҰܣһĽòŷ֣ǰͬϵŮţƳ̶ȣ֮ϡ
㡭ƭҡĽɺ׳ɢңĿиǴ׺ݵ벻ʡ
Ҷǰ˵Ķˣ΢˼ΣͻȻı⣬˵ڤϺǵĹϵʵʵңʲôıƻΪ״˵ǿ߾ҪɵͰûõķҺܸȤֻҪ˵һῼǸһʹ죬Ļãܡ
ڤϺų޻𣬾ϢεĹǰֻ޴ΣȻӵг޷ıȴӲķۡȻöҲΪǱעҪĺܲңĽɺЦ
㣬ʲôɣ˵ŶһЩɾǳ췣֮ǿĴ𣿡ҶʳеɻȻ֪Ǹʱͽϡ
ڶ֪ĽɺײȻһЦԳû뵽ö˾Ȼϣʵڻ֮Цʵ̫ЦˡȻ֪ƫ㣬ɱҰɡ
Ľɺ׺Ľƶͷһᣬ˿Ҷв
ߣҾͳȫ㣬ǷôӲ֣ŪˡҪ쵰ԶҵجεСҶⱲľǱвʱѾɱ
һ꣬糤һֱĽɺ׶ȥͷųǧ⻪һѾʵ
¡¡
ɢĽɺԭݵѪģҶβûֹͣꡱѽĽɺֽŽͬʱϣһգѾ֮УǿưĽɺ׵ϣ֮롣
Ľɺײҽ𣬵ڵʱʱеǧ϶ҧĥǹǿƵķͲܷӲƬ
˵˵Ҷȵ
ɱɱҰɣҲġĽɺ׿Ц֪ʱѾڵ㡣ħһ᲻ú
𣿡ҶͷȻĽɱˡ
š˵ͷУֻҶɱˣΪоǿߵԣʵڱȳԷ˯Ҫ򵥣ֻſ񱩵ĻϵӿӲһؽ3ǿɣ
ơĽɺײұ䣬һѪֱʹȥ
ôǴۡҶһĽɺȻգҶĴ߶ѤóӰৡ֮صУĽɺװ֮ѾһųϿȰֻ߳ºѪļڵ档
ãܣ˵ҶȻֻҪһڣȻдѵ˴е֪֪һУӾҲκΰ취𣿡
磬ǿߡǿɱؽǿߣֻѾ˶ˡ
áҶɫĿ⳯뼤սеڤϿһۣ漴ЯֺͬʱһٴϢʧ˿ռ䵱УĽɺף֫ٲܶٲԣٲֻһ˫ڼ֤Ǹجǿ֮·񣬸ûܹ赲Ĳ


657 뺷
Ҷһ֮£۳ɹ˵͵Ϯʽյ˷ǳõЧѾﵽ񹲷ߵĵزؽΪ˵Ĳ͵Ϯ״˵Ϊֱӿ׸־ͱˣһһ޳̶ܳץ
˲Żǧ꣬⻰һ㶼١
ϿսȻգ˴ɱĴû֣ٶȿۻң͵Ϯʽǧٹ֣ȻһһʣֻҪǼȫɫŲУ̰Ҳһֶ
Ϣһ£ٴθɵһ˵ĵؽ5ǿߣ˷ҶǿȵľȻҲЩͦסһѾٴλص֮ϣľٴǱ֮ԻѡλãԭΪӾܹϿڵս֡
磬˵ⳡսҪеʲôʱ򣿡ʵ
ҶĿ·βջߣаЦڤϡϽɡ۵桢ӡһʮ⼸״˵ǿߣػͨڣǲĻֻǲݵľ棬ֻսܼȻǲܵ顣
ǰһ˵ΪϿȶʯǱصŮӵڻûǱһ״˵ǿ߶Ϊͷ۵Ĺϡڱ
ȻıҶаȻǸҺ㡣ȪڱصãֶҲã伫ҲգȥԺԵػǿߣһûǵǾ췣췣Ǳġ
Ҷ΢΢һ٣˵췣ؽǿ߰սʡ𡢵ȴλ֣ǻʼ߻ʼǿߣʤ㡣ǵۼǿߣĴˡһҳΪ췣˽谭Ϳ֣ǱϽһв꣬һȻ̵ҵͷϣǶҺ֮ǣǱ䷢֣ʵڴ
ԣø췣֮ǰȪ㵽֣ȻƮֻҪһвͳûߺ۸˭۸˭Ӳʺǰ
Ӵ۸˭۸˭СܵܣôĿ
䣡䣡䣡
һͻĽ׺䶥һֱҶҲһ˶ݵľֹ˷Ӧ˿ĵزνǿ
ȣһâ񱩶𣬰Ļϵĳڿռ䵱УȻĪĿеǧ겻йķŭһִǿߵĸ߰
֡ҶķӦզ࣬΢΢㵼Ѿ̬˼תƺѾµЩʲôԭƶûиıſͷϿڣаЦ˵Ҫ˼Ҫʹɱ֣ڲ֪кɱˡؽ6ΪǺǣֻ㱻͵ϮҲúܰ
˵ʶȤ϶Ҳɱ㣿
Ҷ鲻䣬Ҳظڶ顣ѵ㲻֪޳ܵҲи߰ô
ȥŮ˴Ŀǰ棬֮鵽һ֮ȥ
Ҷʼ磺Һ֮ʲôҪǷҴʲ۵Ĵ֮ҵļǸɶĵһҸ㣬ԱּĬΪȨֻҪһڣ˵ĻͽΪ֤Ҫεģ֪𣿡
컬࣬ߡŮƲ
ðɣðɡҶһվ˸֮ң˲ϢĹ
磡һҶߣü壬˵磬Ȫʱڷӵϣǹ仯ƿĻǸǺãҪҪɱˣ
üҪׯԼ֪ôɱɱרɵ顣СŴĸƵģȻҪǣ㿴⿪ڣаϿڵķ羰治еνʫ黭⣬ڲݵϴࣶ˵ҶʣֲѾ§Ľڲݵ
硭ͷѾκˣʱ򣬸ôԱ߻һŮһֱ۾أߵأǶͷѽѽǻ˼㡣
޳ܿͽŮ˵˰ΣȴҶԽԽģԽԽԽԽ촽ϵķ֨֨޿̵ȵдЩŮ˼޳ܵģû޳̶ܳȸû޵ĴˣиԣǸԹͷ֡
ٺ٣ǲСүû㣬ﲻʹ죿Ҷǰһ˿а棬ɬЦ˵ġȻ˼Ҹǵ￪ĵطȻ׼ûв´Ļ֣˵ػ˶۵ĵʥ椣ӦڱȪֽŰɣΪֻ͵ô
ûŮǵػû֮ˣųƵʥĹ֣
ᵽ˼㣬ԭڰǱ׼ŻԷֽƿ֪ʱҶСźճעľҶ͵Ϯķʽͳ˷˾Ҷе˼ʱķҶлҪ޳ܣҶһʶĸоȴҲ⡣
ΪǱںڰеٮٮߣ˽ӴĻ٣ʦţûѣûˣеֻޱߵĹ¼źͳԳ˼įҪһ˵ӡ̣ǶԷϱʵڸȤС
Ҷ˻ɱĽõʱ򣬴Ľɺ׵ĻһЩüĿȻʱ˳ǣ߷Ƹһλϵһ߲ʻ֮ͱһӰһŮ˲סԷΪȻûߣôѲˣ춼ûšҶʱɳĮ˵ĻʱŭգͷεһĻ
ȴûϵ竵ĳ̶ȣǳκһˣƤ֮񣬿Ƶػ֮
ͷԵǲ
˵רŰʲộǲǿ糤˧ңҸ㣬ҿмҵˣ۵⣬۶԰ǺġȻŮĶʵڲզأҪŮӰư͵İ˲УȻڶŮӵأһֱѡ񲻷ߡҶЦȴǰ⣺вңôôѾѪ˵ʡβĿˡ
ޣ²ֺȵ
Ҷɥҡͷ˵ûĻ¡ʥ椣ɣЦ󷽵ĳʶԴ󡣹ҪǶ³绹ˣиŵ㣬ǾһƣʱĻҸ˵˵һϯʤʮ飬׼Ժĺû⡣
Ѿñֱܣ̵˱ĳ̶ȣ쵰ĳ졣
¡ҶŰ˵ιʲôľͽйְɣûڰҪֺõ㣬Ҹզ
Ѿױˣµ̶ֳȵˣʵܲˣקȭͷԼҪĥĺۼͷ֮ţ


658 һ
ҪǲĻȹ˵Ҷüͷ˵ŷǿΪĵǾȱȣȻҪӮҵģô˵㲻ҶġȻҪûĻ˿⣬Ϊ֪ҵҵԼҵ˼ҵΪͬǿǽӳҪ⣬οۻʯ
ҶĹ˼άǣһ˽Ӵ˲俪ʼбҪעһʱ˼άѾڷһ˵ԸΪʽӦŹ
ѾﵽҪֱӶֵĳ̶ȣףʥС椵òͦţƣǼɲҲйŹ֣ûлĲ£ѾһҪĶȻͷöֲȻԸѾʼԽڹֻûü֮ǰ˸ȷˣֻҪϵıƴͺ֮ܶİ취
ʲôȻһڶǿȥޱ߷ļһʱ򵽵׻ˣʲôȴ֪һ֮ѾʼҶΪӪƵȦС
Ҷһ¹֣ò˵ŮȻɴ뿴ĸӶˡ椶һͷɫҲ֪ͶҪһţ˵ȻûȤ٩
ʲôٿ˫ֺۡȵ
Ҷ˱죬÷ǱȶأϵıȶҪԼ¡һȶڼ䲻ʹڶʹκʹκη
΢΢һ㶣ȻʵãǱʲô
ҶЦ㲻ǺųƵʥ͵ˮ׼ôǽͱ͵ܹΪõػǿ߷঵͵ʧȥȻ£ӦٶԼ̬ӦȫûɣҪ˾͹Թ䣬ָңҲʡЩ鷳£һ̸̸˵˵롣ȵ鹵ͨˣȻٻصϿһȪ֡
Ŷͼ뽫źϣߣûҲٴ͵ƿʵҲΪʲôҪģְȻ
ҶֱŹֵ˫һһٵ˵Ϊڣ;ûпܶñȪΪұӵţҪҵģĻͷһŬˮһղ˵ֻµľë̲
ŵԸˣҺᡣִŸ߰Ŀ˵ҵ뿴ǻǷĿڲͬ˵ɣôȷ
ҶһۣȻ˵ǰ£ϸԲһøֶν͵УУһҪķڷ
ûʲôôֵ
áҶ׼ֱ΢΢һ֮ѾУ˵ǵܹ޵ʹ÷ڿɳɳֻ͡ҪоԵΪܷӳԶԶûмޣȻΪ֮ҲбȵǿĴڡԼ⣬ֻҪӮңҿûʼһξѪ
˵Ŀǻ߲ʷһʼĻʼɫͣȻѾ𾪣Ҷ˵ͷʵ㵽ʲôˣʼҪ㣿
ⲻ֪⣬Ӯ˵ҶҾͽڱ͵оҲС
΢΢˼⣬߲ʷǿλ᲻֪ƽ֮²ԼԿռıˣȴһ㣬ҪôռҶ͸øˡ
ҧҧָϵ·˵Ҳ֪ˣɲ£ƷףһףΨһȴʤһ㷨ܹӦܱ߻ɫֲӶϱɫʺ̬ʩ߱Ĵ߶˲ܺͿռΪһ壬ܽͷŵȫ֮ڲйΪ߸Ϊҹڶֻһ
Ҷǰһ·ð൱ڶһ㱣ɫ˵Ϣ൱ڶһֶֹΣˣС椶ԼϹڵۡ
ѾССЦΪ֪ⳡĴһʼע˽Ҷ䣬̵̬򦣬һϷĹģ
˵óɡҶɤӣ˵Уʼ
˵֮ҶѾֽšԭ߷̶ȵĴС䳤̣õĶ뻹Ҫ㣬ʱѾѹ֮գۼ̵ƴС
ȶʼź˵˷ܵ˵
ȣֵ꣬ѾٴڳȻȣؽ6ΪõؽǿǿȺǱܶõһ̶ϵĿٶǲûҶᣬԻһĻߣѾҶĺ̽ȥ
Ҷվԭһֿپ׵ָҪϵһ˲䣬ƾզķӦͻȻ벿߸ѾʮĻЦ
ࣣ
֪ͻȻôһֹ֮ĵûĴ߶ȴҲӦһҶƨϣһɣȵå޳ܡ
Ҷ޹˵ϹԼµʱҲû˵ʹʽɣˣҸ㣬ˡҳС
˵֮䣬ҶѾ͵ش˳ȥҲ֪⻹⣬ڽӽֽһ˲䣬ʹĿµĹֽв˵˫ָǺ·ץһΪؽǿߵķ̬ǣҶȴף˫ֲץΪһˤľĲ˵㣬ûһץ椶ϰ
ҶһᣬڹƬʧ˲䣬͵һţͻȻ˵ȥ
ͨţƺһĻˡ
ֻҶһ˾Ȼ˳ƽ˵һΪ˴ﵽĿĲֶΣټϰռֱˣ˵ͽ˫קؿڣʹ˳̵ľʼǹֵɲ¡
ִʱߣſԼһﲻƤ񣬶ҳָɳܵĵزѾץıԵһɻȥķռģ͵һһֳҶıץȥһקסɲ£ҪҶһС
ҶĻᣬֿƴôܻһŮˣٴһһַֻֽץָһȸסֵ䣬γ˽־档
ԭڵϣʱѾĿɿڴؿǰһС
ֻؽǿ߾ŤڵϳʶԲƣҶڹֵ˫䣬۾ֻʣһںһֲɲ£һֶƵһȵŵأһǲס
ҲòȥһȿҶͷǰһšɲ£һץҶƵϡ֡ⲫսŮҪԿĶ࣬ʱ־͸оҶͷһֱԼеĵطĦţ̵Ĵĥܰ
ֶʱŭˣ쵰һŹġ㡭֣Ȼ


659 ʥ
ȣԭһȻָˣǲҿΪˣҶŵ٩ؿʵеɪȻƵȷ˵㣬еģôռˡ
֪ôдģһҪ´󱬣ΪһˣʱȻʾһͦЦб󡣡
һǸԼĿͽȻŵĵزҶһĻ˵Ů֣ץסһֻֿٳأצΪƣ͵ؿҶĴȥ
ҿŮˣģҶŵþһ亹һ˫ȼסһͷ͵һν˫ץסҶʱ
˼ҵõ˫֮ɢ֮ʱMMԵߵͶͱٲʤ٣ϧ˫֮ȻҲֻȦȦʱ򣬷ĻҶƢҲͷų֮ⲻߵ椶׽еͶֱӵŮūһ·͵·Ȼܲ
ˣˣſҡһ߷Լӣһһռ˴룬ҲˣҲˣҲˣͲûǺ˵飬ζû뵽һԭʤȯյıȶȻȵþҪʧԿԿ
Ѿģ裬㲻ſңҷſ㣿ҶͬȻƵȷޣһĽĽؼǣʥ椶ĽһֱĴҲ䣬üξͲֱӲ䵽еҪǵʥͻȻˣŸƨǻˣ
ãⳡȶƽвУͬʱ֡һЭˣѾ⣬ΪҶʵ̫ȻʩչҲѲҶֻҪȵҶȫ֣ٴλָˮĴУǸʱ쵰ʱ
Ҷһֱת֪ûʲôģͷһ߼װûԺд߷äĿ״̬ǴһĨ竵ȻаЦ˵ǳɡ˵ã㲻ʲôУĻԲ˶ߣĺڵġ
áҾԲʲôСһҧġ죬а⣺㣬Ҿ˵
3Һ͵ʥһ֡Ҷ˵
Ц˵ͷʼ1
2
3
3һ˲䣬Ҷһɫͬʱһ䣬ͬʱ֡
ˣ
һŸովûпʼŭ
أֻԼǰһҶѾ͵գۼȴʧ漴ýһһɱĿֱϮ
ɲµˣӮˣ
Ҫ˵֮ҶȻȲרҵһиŵ㣬Ǿʲôֵ˲䶼ʱͻᣬ˴αˡ
֪һ˲ǷиʱȻǵؽǿߣֻҪûд߶¶ˡϸղһѾɲµĽṹʵͺ˽Ůȹࡣ
ǣҶһλûվȵһ˲Ѿϣڵץס°ڣֱӰ̿쵽һϢʱ䡣
ɲҶҲû࿴ʤЦѾͷ˳
֪ҶĻûУҵĹûУԭܷһżСĴʱܷŽһŶ쵰ˣɻĿʵôˣ
硭磬㴳ˡСҡڶҶʲô
Ҷ˱죬˵ʲôֱ˵бҪôίôɶϵǣ
Ǹգˮ˵磬˼·ء
Ҷ͸ˣͷְɲµģѵд𣿸ղҺ͵ʥ椴ľǱҲûдǸ㵽ôˣǲǸ̫̫˧ԵĲ֪˵ʲôˣ
Ѿöţа⣺ƽʱǹˣҪҶԾ˼쵽ôˣ˼Ҷʾ˻סֻлȥˡ
ִܷܷ½ǣٶ˵磬˼˵һǲҪǣһϵ·ǡǹˣ
Ϻף˵һΡҶΪԼˣǶôţһѻܰѵʥ·ǹ⣬ʲôЦ
Ϊȷϣɲúÿһ飬ûΣʱĵ˵һֱڽأ˾ӻСˣҪʵǣ˵滰˵ʵЦⲻǳıҼҷźô
ָҶĺ󷽣磬˵ѽŵĻԼ󿴡
𣿡ҶŽɣ̾ӿ϶ûгӪۻǽת˹ȥԭֻһȴ˲סˣ۾ɴţۣԺһըˡ
ֻվǰһһÿһط˵İȫǰʱˣɲţԼһôɶˣ
쵰㿴ôһŭѾ𣬡һһѾУ˫ܹŭְȻɱ⺮ͬʱѾ˹ǿҵаƲɵĺɱôŰ۵Ľɱ˹ǰһûڻ
ҿ㣬ºҶһοٱˣ˷˾Ѿʩչգۼʮ￪ĵطǸɥģôͳأ
ƨվסһѾ˱״̬ѴԶ׷
²ðˡЩΣҶԣǰæĻȻͬΪŮöһƽǲæĻҶıһ˺ġ
ιŮˣлú˵ôҶ˵ҵ˼˵Ҫ׷ɱңҲҪһ·ɣ컯֮ôҴڣҪǱ˿治ĽǱ˱ˣҿҲҸƫƧĽ䲻ǡΪʵ̫뺷ˣ
һһͣʱȻֱ㶵ĴԭأҶβ˵ҡһɲ£ûдκ·ҡûжġ
ͨҶץˣر椶һֱյİ
ǸȿȣСΪ˳з㲻˱òÿһطҶױһΣԱõ·ʮףȴû뵽Ȼó΢΢һ̾ѾɫŲóһ׶һ˵ϰɡ˵۸㣬ȫһ⡣˭ҪӦôȶġ
ѵ⻹ҵĴһһһŮװѾϣȵɲ»ңĻܸҶҪɱ㡣
ȵȣҶüЦһMMעԴǺͷȡǵʥλߣ󣬱øƵĹûйȥĿҲûн˵⣬ƽ͵̸һ̸ֲᵢʱǲǣ


660 Զ
컬ࡣһȻʶһ˷죬ѾڸԼǧҪĻ򲻳ͻᱻƽȥø̽
ܹڵػǿߵ࣬ǣͷżȻȻй֮𻰣͵һҶɱ
ҶЦͬ㣬һʱûɲΪ壬뿴ʲôصĵطһܿаЦŶԽŲѵ˵Ҫæ
ţ˵ͷȻ֪Ҷô⣬ոռѾջأ粽Ľʱ׼ֵĹ̬
һҲû뵽ҶȻܹ㿪ͻһʱȵ
ֻһ磬ӭ֮ˣۼգ֮䣬һ仺Ŀ粽ѾҶԱߣֱ£ľ
ȣ˷˾ǴƬ̣ҶһҲʾͬʱչһʮ￪ĵطٴαܿһĺɱŵ٩Ŀ˵ʥ椣б¾׷
øһ΢΢㵣ȵǾͿĳ˷˾ҵˣҲж˿飬ʵͷ֮ޡ
һˣ£ÿһԵü仺ʤڸţ·ÿƶǾƵһɶ칤˲ɵҪ̾һ
ǣаϿ֮䣬ֻӰһǰһķټۣҶҲû뵽ԼΪһǰȻֻܹƽ֣һֱ1￪ĵطҪС
ƴȴǿ֮ʱ໹Ҫǿ֣κûٶȵĹǵؽ7ΪʹȫҲǸڶ̫ࡣ
һ·ļۣһ𺳵òУû뵽Ҷؽ2ΪٶȾǺ£òֹޱ߷˼пգֶļһӵ򵥵ȥֱ˺ܲ򵥣һһò˸ȤȥҪ⿪һ档
Ҷͬͬܣʱļ˼仯ǿҵġ
˷˾ȻϾһ֡ʱа˯ʱֻԺⲿطֻĲ֪֡ؼרĺķţ˷˾ǷȱľؼĲ֣ԣҶѾͨȴʼ޷䷢ӵ¡
һͬʦڣһĹܹϱΪӵ쾡¡
Ҷ˴˼ĳ̶ʹﵽĳ̶ȣΪɫĶϤ˷ָĵزͨ۲췢֣һĺͬʱöеģһԪΪ
νһԪ壬ָľǣʱ򣬽ƻΪ㣬γÿһ缡ͬʱȻ˫ӿȪѨһٺӿȪѨеõ̼ȻԼٶ˲ᴩڣκһļ߾磬Ȼδ߶һɡһɺ󣬳Ҷߵеľһ˲ƵһĻ
Ҷаޣ֮ҲǷ֮۴ɲ»Ǵ˶עǱ֮ܺĹ֮ʱ֮ܺ˹ȡ֮֮ߣɼĹ֮ҶȻҲܹ߶˷˾һֱǿڵǿд߶յЧȻ±룬ԶԶûһɡ
ˣֻҪյзţô
ڸټ۵УҶʹѾβסʼ
ߺͨڣͨλԽߣеԽϡճܲȴͬո߶ԽߣԽܸӦռԽ磬˵顣
Ҷʱһ֮ʱܵһɰԱǿй룬ܴ̼֮ƣγɻȻһ壬ȻһеķŴ߶ӿȪѨڣ漴֮ȫ΢΢һһԾ֮ң
ˬҶдϲһезŲգ˵ֻҪһ߶ܺܿաûȷ֮ǰҶʩչ˷˾ҲֻƶʮһѾڰ֮⣬Ȼûԭ뻹ǳ˷˾ֵļ޾롣
ףһ˼ͬܣҶһһ˲ͲԣԺէ֣ʱԵɣȵ쵰㾹Ȼзţ
ҶΪȻĿЦ˵ʲôأõʥԵΪԱ֮ʩһ㶼֡˵ˣҵзţڵٶܹ׷𣿡
㡭޳һʱĺڵʱ嶯˼һɲҶУ˸飬ı˺һʱڶһ޶зҲһգе޵ĸо˷۱ͲôһͰ˶ˡ
ͣҶͻȻͣΣ˵ûɲ£׷Ҳ׷ңҪɱңһҲǶ֡أⳡƴΪֹ
ɲ»ңҶð֮Լ̡һͣҶԣͬʱڵ棬֮ѡҲ޿κε顣Ȼ͵龭γأûɲµĸ͵ۿۣȴҶУһԲӲıԣ׼ġ
ϧһһҶӲԵ
ֻҶȻаЦ˵Ҫɲ£ӦҼС
ʲô˵һҧűݵһȻҶӴʱ䲻֪һ޳ܵĳ̶ѾﵽǷ켫ĳ̶ȣǿ̵Խܵĳ̶ȡ
ˣ˵ġҶɤӣ˵һûɲ£ؽγвأκвΣԼԣұɲЩֽţʲôҲ㡣ڶҲˣǱҲˣҲˣأڿʼҵˣһ̶ϣҵġ
ôȥҶĻû˵꣬һѾȵҲܴӦ㡣ʲôˣǡ㱰Ȧװˣ㿴ҵġҵ壬ֻһ⣬ˣå
զأ붯֣Ҷۿ˼֮һڴӺһ·ȥֻҪҶһ£ضһʱ䷢ɱ
Զ٣һǵܵγѪȻѾʢŭ˼㡣
Զ٣˵ҳ֮ΣжԡҶ벻˵ɲ㣬ʵʵšҺ㲻й©֡ģҹڹڵһС塭
㻹ûꣿһȭק


661 
ˣҶһҺãֱһһﲢû˿ʼ磬˵ʥ椣ҪһװͰ͵ӣСĵ㳤˼޲ȥᣬ˵ĳ󣬲ָ壬˼ΪһɧС͵Ҫ֪ô
ʲôС͵С͵֪ܵС͵һȵ
ҶѾǳ϶һ椶һڸտʼǲɣȻװġȻ͸òȴʵظе̼ż٩٩ΣķĵػһЩɫʡ
Ҳûģ׾ͺá飬߼߼ǣӦҲУӦҲҪӦҶɫ΢ݣ֮䣬ǿҵķϢѾУ˸档
졭𡭡һɫ䣬ŵľ㾹Ȼӵ𣿡
𣿡ҶǹһĨȻаЦͻȻһͺȣֱɲпӿȥ
Ҫ㲻ܻһŰ˵ɲ±ҵҪҪ㲻Ҫ˵ҪҶӦ㣬ɡ
ֻ֮Ҫ㹻Ϊûзղ˵Ķ
ɲȻһǳĿƴﵽ˺ֲֿĵزԹѵĵһǷӵ֮˲ǣ͵ԣɶ񽻣Ѿ˵⡣
Ҷȴǳţûмӿ̬ȸղŻҪǿҡ
ոսɲ棬Ҷûɵһһ֮Ժ̹а̾׵Ĺ֮ǽ̲Уڲ·һСأΪ󷨣βγɱ˴ѭȻܹӶ֤ȡ֮֮ߣ˵ޱȡ
ǷΪͷ֡硢⡢衢ϥ㣬һ塣ܵϢһ˲䣬ʼתʼܣȻ֮Ҳеη塣
ҶĿػѾ¯ĵزҲǰ׽⡣ʱҪܣĻ׷Źһͺ£է֣޴סͷǣ˲ɲ¡
㣡Ҷһ£һⱬ䣬ֱͷ֮̾
һУҶŽ𳷳ڣһ
㡭ûнɲ´ݻ٣һɻϲҶ
Ҷ׸һаЦ˵Ҫ˵̫硣עһĸӦӦֻҪһһ£ͻɲµڲʼգ˲ȥҲˡأʥ椣ɹԹ۵ĻǲģҪȻҾ͡
һҶƿ·˾һ㣬˵˵ɣҪſϳµе𣿡
ǾͿıֻֿҪˣʱԡҶЦ
ɳɳɳɳɳ
ڴʱԶһĽŲ
Ҷһԣɫ΢֮ͬʱһѾǱһصĲݴУովһӰͬٶȳҶߡ
ҶıǼڿռᣬ˵һСãϵζͦġţӦҲ
һţֱӽҶĻӣѾ⣬쵰˵ʲô˦
ôΪղŵ鲻ˣҶ΢΢һ̾һӵԼǿʼ͵ҲǱƲѡ󣬵ػǿƣϲںڰ¡㲻֪ҵ֪Ĵڣй©ȥҶ˼ΪͷʲôҪȻСˡҪһǿʳֻ볤˿ĺΡĲң硣
ĳ졣һû㷳㵽ǲһˣҾûϻൽ̶ȵˣ޳ܣࡢݡķ㶼߱ˣʮһ˵׹̵ĻҸ㣬踺أ
иԣ۾ϲԸ񡣡Ҷ٩Ҫһ췢ַˣǾܰɡȦȦ治ˣͱȦȦ棬ǧҪ
аϿѾʼսǿ϶е״˵ǿ߼ֻѾˣǷɱ룬һٶ±ȪȻһ
ֻһݶô
2ѡһظߵ״˵ǿ߾ǵؽǿ߿ɱȣ׾ɱ˼ӣ޷ֵ¶Խ磬ʵֻһΪֶᱦ֮ս˾ʵıƴ֮⣬ĺǻ۲Ĺؼϴ˼ΪܣֻѾ˼ƻҵʧɢóȻ£ĻϴǵðҵƤɡ
Ҷ⽻̸ˣԭȻԷΪ׵ķƸλǿߡ
ɱɱһƸҲֻһ֮ԵȻǵû뵽˵ػ־ᱦѾɱΪ˶ᱦһвĴڣϣһҶһµġ
ð3һϡҶѾֻˣѾʼ123
һζˣپףĪĸѾҶĪקסˣֻҶ˵𶯣ҲţſϷĥĥ˵ʡǰһǷʮӡʾǲܵϵĮҸ⻳ʳŵӭС㣬һЦĶãҲ֪쵰ôˣǿʵСܰ
ͷһ֦
Ҷһ԰̾һȴѾɱһûпҶˣֻǲݴˢˢӿֳ21ŭĿӵӰһ۷9ǿߣȻȫǵؽ5ǿߣԺһˣҶĺּ˼֣ʣ֪Լֱһ
ʲôˣȵȻҲû뵽ͽȻǱһǿߣûз֡
˵ҳһȵ˲ˣȻѾɲٴδϣҪӷƸǿߣʵ׾ٵ飬ô
뷨ܼ򵥣ҶⱲӹûʲô̧ͷϣˣɴҶһиļһζù
˵֮䣬һһѾҶǱĵطӿȥһץҶֱ
ǣϺܶôпᣬڽһĻһŷֶ֣ΣҶڡ
ϴôеıûУɱûУһУѾƨƨߵسҶ¶ųݺϲĿ⡣
ƸҲӣ빰ֺǰ
ҶЦؾ񣬲ؼ⣬Ҷˡ
㡭ʶ㣿һҪ޳ˣ֪ԼҶԼƣΪʲôղ˵ɱʱҡͷԵһͷݺң
Ҷһ޹ûǽǰô˵ˣȻʱҴӦ˵һϣҲû˵ԵıɣӲʹôԹңͷǸ˰


662 Ҫ
һѾվһԣȻ쵰ǰʶܵȻǴˡ
ϴôʵ
ҶһȻ˵˲簡еһѾҪ⣬Ϊһˣʱܵκ͸ԶԶлҪöࡣ
ǰѾ˹һʵǡ
СһҲաҶ˰֣һνģ
㡭һǳᣬԼôҲǵػԺյˣҶһоȻ˲ֵһķ֮ȻЩȷûô⻰ҶĿ˵ִˡ
ҶҪһɵĸ߰Ű˵㣿ʲô㣿߲ʻ񽻳Ƹĳϣѵüҷź㣬ƨǰɣ
һҶĿ⣬ͻȻָооԼҪǲ߲ʻ񽻳һᵱ˵޳ܵĴԼΪŮ߰鶼ǾԳܲġټаѱҶϣòһֻһ߲ʻѾУټһָ΢΢һѾʧԵķƸС
ǡƸǿ߷׷״ͣžһȻ߷Ҷϡ
ЦҲ𾪣˵ĵʥ֡һ
ϴ󣬲ǰɣݴųԾɫ˵ǹ֣
⻹ôҶаЦղۺ椶˵㲻ò˵Ĺ£ǿԷԼҾͲˡӽ쿪ʼҵˣ
Ƹǿ߷׷ˣʱڻĮҶ˵һĿȴû뵽ݵķֱٴطԺõػ˶ͷ۶ηĹ֣سǵǰǳΪˡҶˡͻתǲɵٴΰҶƵһ۷״ֻ̬֪ҪҶھûн˵飬ܵ
ȻҶһҸоǷǳõģΪʵڲֵһᣬԶԶû8״˵ǿߣǧؽǿߵߵ֪Ķ±Ȼ֮ززˬ΢һ̬Ѿ˵аϿϿڵľƻң׳ֻ޹˺Դڿʼҵİʾ¡ȵ׵ʱ򣬷ֳһһǱϿ࣬סֻܹҳֶᵽȪ֮ȲſǣƳֵǿߡ
һҪֻҪ3ӣ3ʱһҳɹȲУٶߣҺȴɷģ֮
ǰ͡ɫصֻϿǿĶ࣬ǰգвҵʵ޷ƸеӽҺƳͻƵؽ۷9ΪҲ벽֮ңǲҶ˱һȻǿֵܵС
ˣҶЦѾ顣ݣ¾ͽˡųƵػ㣬ҲΪǻۺʹֹۿɳ˳ƺţ쳣ϾڰŶһУ˷ƸǺˣʧһǳءܹܲȻȴҽȪŪ֣Ϳҵˡ
ϴġȪҷƸʵ̫ҪϴϧȫƴΪԵȫԸƲϴȡ
ҶһֹɵһϴҿûôһأΪӡͷӶҵĿ飬ǲƸȻսǲĹϵֻҪʣһԽƸٻ״˵ǿߣ˵ĵؽǿߣԺ£ҲǱºڹأϴʵڴξѪãԺӡϴƴʱҲܶ汳Ĳǣ
ЩҶȻὲһס֣һקסһ㶼ĸԸһգһԾϿȵײȥ
¡¡¡¡
ոսӽ¹ȵףĺ˷壬ռгϢĺƵǱ˿ȵ׵ĵڼսѾȫ˽ÿһطǿҵսֲǾ
ò˵ȳҲǷ֪֮Եһʵ޷۵״˵Ϊǿ沫ɱγɸֵķʽ汸ķΧսȦɱҶ˵٩һʱУǽ۵桢ڤϡϽɡһʮ塢ӵ˱Ƶм䣬ò
ʱЩ״˵ǿǸԸˣԻ۵ΪأϽѩŵǿڼսȫĴǣԾ۵Ϊ׵ǧɵزһĺֻ֣ʣ800ˣ˵ĵؽǿߡ
ҶһУβŵһ˵״˵ǿ߹ȻԵô˾ȻĥһѡƲСָⳡսȾ͸ðصĻ۵ɵȻֻŽᣬóһʮϹǣڤϣʣµԺɱϽɺͷӡν˫ȭѵ֣ʱļսȻ״˵ΪǿҲľ֮ʱߣټ̵ĳǽҲǧϵĸʴһΪٸߣôܾս
һ̲˵ĳȻǼıذɣ
ôҶΪȻҲоˣһ࣬Ҳǵػ籩Ϊ˴ڡȻûΪУػܹ𣿻仰˵ֻҪѣȫҵĵˡֻҪвҵĴڣԶֻ·ߡһҡڶ·һ
һ΢ԼбҪúʶһǰˡ
ǡҶ˽磬ԼԼֵܣҪԼΪˣŮ˺Ϊҿ޷˵ֵܣǧΪʱ׼ͽ˭ĳԱԸػķһжǱƳġ׻˵˻ǽӼ˻ҪҧˡΪңһˣеСˣôܸ˰ڲ
Ҷס仰㣻ħ࣬Ĳ֡ħģữ࣬ңԳħϣ˭޷ֹҵĽŲҲԣƨ
һٴһ֪˱ӵκͼţֻܸܵ˱ĶԶֳصĶ࣬ӦҲһұɫɡ
ͻȻ֣иءһ
仰Ҷ޳һֱ¶һ強˼ɴµĺ촽Ц椶㲻Ϊ˰ɣʵأִ󳹴Ƕ˵ġҪţʵǸˣǳһˣʼƷСС椣ҪֻҪˣ۴߳
һȵӾˡҪΪ컬Ҹıĳɼ


663 
¡¡¡¡Ҷ̸֮䣬ֻùȵٴ𶯵ĺ
Ŀ⿴ȥһغϵĺɱʱģȻ״˵ǿҲܲס۵ԭˣʱǰ߰׵ĳƮѾû˵ķţڤϺϽɫأһӵԹһʮȴ޵ЦݣҲ֪ŭ֡
Ȼͨɱֻսθչֲɱ֮עزλ͵Ϯ沫ɱȻܹϽᲢۣʱǶദˣѪֹ
ǰ㽻ȪҵȾΪ񣬿ɷ뿪棬賤ѾȵȻսˣ˶ǿ֮ĩȵľ
𣿡ǹһѪЦݣӶȥǿˣڤϵ״˵ǿ߶һдֵ˼
裬ôļƻȻȻ֪ʱ賤ͻȻô˵һ䣬о⣬ȴΪǧǿ۱аϿΪʲôȻΪ˱Ȫʣˮ˭ϱɽ󣬿賤ôһ˵ڤϵ˱ϣ׽ڵػл켣ô򵥵ĵס
ҽɫ֮Ѿ˾ৡһƿѾУȴˣûеһʱ佻·ھ񣬵׽Ȫ˭
ŵŵţʱù
ֻϽɹͷǹһᣬѾڷӵǰ档ڤϵθճȴŭյĳһʮѾıһһңͼڤ϶ֶᱦʱĿŵļ۵սʶȤص룬ֵֻһ˲ݡ
ȪȷҪ˵ҪûˣҪкã
賤ϵͬʱͬʱӿ˵жȵĻ棬ȴǣǰ̲صΣսο籩ꡣ
磬Ǹô죿ƣȻ֪Ȼתڼ漴ʵ
ҶȻаЦԵһ˵Ҹаհɣ
֪ҵˣһ泩ɲҪ±ʵڲʲô£ĿѾڤϣͷרƳͻ͵ĿǰѰҲƽİ취ǰοѾ⣬ڱصá
һл⣺¶˱Ȫǲ㣬ǰɲµǵȥĻʯ٣ߣֻҪ֮ΣҪ쵰ܣϷŪҪڡ
ҶǴһĨߣһۣԣҲ֪ʲô
ȣֵɽϷҪҲգ˭Ҫȥɡأ͵ıһֻһƿٷ֮УķҶľڡ
ҲҶʱ侲˷ָаϲͬʱȴûж
һƴǧѷĻΪ֮ʥȻֻҳһɱŶ˲Ϣڿռ䵱С
ͬʱ׼ͬʱʩչ̽֡
䣬Ҷܵĺֻоһ˲䣬һѾʩչ͵ѾգԼϢ֮Ϣ໥ںһ𣬴ﵽһľ磬ûиӦγ֣ռ΢΢һƿƿʧˡ
ǹ֣ڤϱһͬʱɫͻ䡣
һʮϹɲڤϵûеõȪչһ˲䣬Ѿһһҵѹƹ֪ǹֵ͵ǿнƿȴû˿취ҪһӵĻӦ˵ĺɱһͷųͻĻᶼûУֱš
ҶͻȻ
ҶѿڶһɲѾˣֻǳЩǿߵĺ棬ٶȷɱâǵͬʱĽѾӰһؽ4ǿߵУֱ΢΢䡱һ˷һЪ˹ҽУըмȵ׾꣬ѾȥҲҲۼ
͵ϮЩǿߵҽһ͵Ϯǵҳױϣڵͬʱ۵Сۣ¡
ȣղ͵ϮԲԣɱ㡣˳ܲסⲻظѹһͬʱзѾȻ𺳵ƣǰһ޹ļһʱꡣ
ɱʦܣҪΪ𡭡Ӧȴû뵽ά֮õƽȻʹ˴ƣһЩ֮ңһ˶֡˶ɱ˻ɱȻ˼ɱǰǵӰͿ籩һͿЩˣ׵ķħˡ
ѵֻа֣Ͻɫ粻⼸״˵ǿ߶ڵľƣھ۵ɵϸƣҲ޷ЭĶγΧɱ֮ƣƵеĺûᣬ²ԥѾʩչǿһʱ䣬Ѫɣ衣
ҪɱǡΪȪػͨһͬܵȪϢȫʧҲϵϣٻ9ͷͨѾڸղŵļսϵʱ˻״̬Ѫڿţ֮Ǽ˾ɣȵ
һߣһ±ȪûκͣѾһʱ߶ߣգۼѾԶȥ
ݶǴʱô죿ɫһ漴ʵ
ǱϿһķĿ˸˸ҶϢĳȵף˵֪ͨףҵٸϴϴûԳ֣ȴһжһȦסҲ²ûĻȪҪˣߣ
ܿ죬ƸǿͬʱʧϿڣҶ˵ķ򼲳۶ȥ
ΪͬʱעɲµУҶ˿Ҳһڳ˷˾Ĵ߶£ҶٶȵµһҪ죬ڿǧ·ڴĮ׷
վҶϻ˵ѱȪҡ
ʲôˣ˵ͽ㣿һͣһ£װװȪƿ˵ҲԣҪȽɲµеǵĻԸݻҲóѡ
𣿡ҶаЦ椶Ǹ㣬ⱲµľвԣвҶûõġһ䣬档
ҶĿ⿴ȥֻѾƵһĺ󷽣
ϧҶһͿŶȼͣһЦЦǽһǽһ֣ǽһ֦չЦ˵Ϊһ᱿Ļ𣿡
ҶѪģⶼʲôε˼ҵʱ˼һŲɣ˵滰ʱɣΪƭ˼ңֻε˵ʥ椣ɱڡǶ֣
ȣȻˣӣСһţ֮ѾȺ£ͬʱǳǿҵĻ⣬ֱȡһ׶ȥٶȿ쵽˼㡣


664 췣
ĹּֿȻ֪ȪҪԣҶѹһһţҲû취˵Լûй۸һ־ȫʩΪһҲûУǱǵĻ浱УԿдһ⡣
ġһͬʱһȴû뵽һֱںҶȻ˵һ滰ЩֱѪҲܾɥһº֪ҲûУ˭ֵ˵ĻеǼٰ
һôҲǵػг֮еʥӴǿ߲٣սǷḻĻҲڤ͵˵ȫȻˡ
һ˲䣬һˣ
ֻûзǽ߷˼£΢΢һѾһξ룬ͬһʱ߶ɲµе·šˡ챬һǿ⣬顱һȻײȻĽĴƽ⣬Ǽ籩һ㷴ȥ
ʯıƴ𶯣ŮͬʱֻֿڰеһδһȻΪҪһסΡ
𣡡ҶһĻЦˡ
һ־ǿɱʽѾճ񱩵ĻϵԿռĴᣬΪγһƬƺ˵Ļ𺣣͵سһɳ۶ȥɱҲѾɱٿ裡
㾹Ƕ֣һʧɫ֮ףһֵܹ֪Ҷ͵зţ죬ҪܼûʲôܣӽƿڿУȴֿһʯٵ̬
ҶЦһǿƶĻٿȻڰйıջأѾӽһη֮䣬ϣ£סһƿĵ͵һѹֻáԡһ죬һָȣƿա
𣡡Ҷۼֿ죬˫һţ׼ȷƿУ˵ֱӷŽɫŲУгһЦԭΪ±Ȫһڵ飬Ҫȴû뵽ȻôףʵڲѴ֮ӹãȷһçҪʡµĶ࣬Ҫһǰȫ
üƭңһѹˣƿ֣еһУ׵Ļˡ
Ҷ̸Ц˵ʥ椶˭㲻Ÿ滨УҲõǳֶѾ߹㣬вûκõģҪҽɲϵͨ
һǳЦ˵磬Ҫǻ˼ʫĻѾƴˡҲܹܡ
ʲôܣҶ°Ͳϣ˵˵ţ㵽ֱܷܲǷǺڰ׶ܣ㿪ʲôЦҪΪɲôҸҴģһʮǧΡֹ
ҶЦһ㣬һһҵһ¡ΪһŮˣȻΪԽԽߣഺפǣû¾ʹ󶯸λǷǳ;ģŮ˵˺󣬶ҪһǣûֵŮˣѼ޳ȥ˵ңҪ׷Źɷ۴Ʊһ޷˵ҡͷߡԭǳ򵥣˭ԸȢͷĸϻؼأԼʣ˵ûе˵ףڿҪмҲŶԡ
Ҫм㣿һָԼıǼ⣬֮߷ϣ˵治סúõһУֹ͸¶һɸ߹ϢسһǷôͶһĵĻ쵰ΨǴӣҾͲˣѵ¼˶𣿡
硣
Ҷŭ⣬춼ˣеɪС֪˰ɣϱУǹԵĴڣӻҵĳ̶ȿɲǼ伷ҵĻܰƽģɱء
ֻ˵һǳΣҿԭ㡣סǾ磬ĻȻ״˵ǿҲҪĺãȷǳĽӴܹ˽ġУõĸ磬ҵҪҪ
һ΢΢ͣϢͷŵǿɱȻܹõͷû뵽ԼԷθļ仰ȻôķӦױˡⲻҵ֪⣬糹סðɺðɣĿоǶһ޶Ĵ˰ɣ
һͷҶͷŵףٴӽŵ׿ͷ䳰ģҲˣ
Ҷʼ磬úСԹƽϣ߼߼ǡ
ݵ󣬿ͻȻƿռԶӿֳ21ӰǿٸķƸλǿߡ
ϴ󣬲˼ǵٶʵ̫ˣڲ۷9˴ҵĺȡݵ
޷Ҷһ˵ȪѾ֣Ȼνе쳣˳ڤЩǳصģʱԳͻвԡ䣬ҵ뿪ϻطƳǣ»ȥ˵
ãƸͬʱͷ
һҶûд˼ʱżˡػʵڹ㲩ȻнӴҲǱɽһǣΪֹûκһ˻һ㼣鲼ÿһ䣬˿ʵ̫࣬һСͳоǧֳܵ˳Ҫҵһڴ룬ɲҶԶ̿ƣҪѰƽɲķæ˵ҲҪȥ
΢΢һ㶣ȴǽͶҶ֮ɫ
һƸЩ˵鶼У𾪣ƸΪ۵ǻ߲ʷػһ壬Ȼһ˾ηأݹء
ȥȥɣʲô˼Ҳ֪ܴ壿ҶŰ˵ǰ棬ֻ֪椶һȥˣǲʼįİ
ߣͻȻһǼ΢ĺͻȻеƲ㣬ǰҶ
ʵ̫죬쵽ĿϾӵĳ̶ȣϢĻУҶԮɫһ䣬μ˵ͬʱѾȵҪΣա
¡¡
ҶθոֻղפĵطǱһʮɿĴɼһǿ
䡭
𾪵ĿУƹѹ͵Ƶֳһֻ
Ҷо޺һӦǣĸצϸһȴȻΪֵëëƬĻ壬һһİëȻǸצı־
һҶԿ϶ҡĳַʽ޲˵ݼԿ϶
ֻҶٴУѾϢ췣ˣ
һԣͬʱԷеľأ췣ˣֻ±Ȫûô״ˣһսٲˡ
Ʋ΢΢һ㶣ȻȻû뵽㻹еʶû췣ˡȪԸһȫʬΪƾƸΪĿɽ޺֮ǣ
ҶЦ˵ʲôϵ


665 ˺
ţʶǸЦһ˵ҺǸûʲôϵֻͬ𼶰ˡҪ֪ʲôÿûǸʸ񡣡
¡Ҷɫأ˲Ѿ׼ͷŷ˵ûбȪ췣ƱҲΪѣ߰ɡһһ뿪ùҡ
硭
ǰ
ϴ󡭡
ҶÿѪˣѾصĺ췣ʵ̫ǿ󣬵׸־ƣؽǿҲٹ10ɶǿƣǾԵǿơҶо֪췣ǿһضҪѪ
ӡֻһ룬Ƹ˻ܹ۵ΪγɵȽϵͻƣ߲ʷ񶼻ڳ˯УҪ˼ͬھʱԼһ˼Ϊʱ䣬ֻҪûκ˵һǿл
Ϻף˵˼Ҿһһ23ؽǿ19۷֣췣һǿʵڴ´࣬ΪʲôҪܣ³
ȻҶҲôһ㣬˴ζȡȪػиǿ߾ܶĶǾʵǾֳ۵桢ڤϡϽɵһò״˵Ϊľɣ췣ܹڵػ֮ϣΪһĴڣ᲻еĵôֻһǿߣֻ˼ȫ׼ֻһ־ͽԼߵɸɾ
ҶҲúǽͣ˵ˣǿҲûʱ䣬ǺȵģһûҽǹطƳǣ˵һĻȣֵǮ
磬أҧȴ޷˵ĵһʩչ뿪һãҶͣ˰ΣȻ󣬺ܿʧյľͷ
ǰȻˡ쳤̾һ˵κβ⣬ҷƸԹۣȻûмλڵԣҲƴȫΪ㸴𡣡
ϴ㣬һµġݽקסȭͷĿ˸˸ֱһӣƸͬʱԶߡ
Ҷ˶ȫ뿪Ȼûܵ췣أһʯ£һһ㲻ˡ˵ͷܼ򵥣вҲٶ
аɣƲԶݵĹѾĥҶһƵηӣʵЩŭڵػУ˭췣ͷ֮ɫ䣬Ǳϥѡ񳼷ĿһеԸοݸ߹𼶵ǿǰ
ƫƫҶǸĹ̥жĺνᣬڵطڣڣʩչǲ輰ʱϵȥ齫ȥˡȻԤн췣ʵ˺֪ܶ࣬Լؽ2Ϊֱƣ׺췣ǿ߻жĲ࣬ǵ£ŨŨս⡣
ֻХУǾצѾˣĹʽЩƣУצѾ£ռ䶼˺Ѱļ죬Ʊˡ
˷˾ҶҲǵǸ˻߷Ǿצʱ˸գȻЩ΢㳣һֻצٴ£ӲĽضҶȥ·
ȣҶʾеһ죬âͬʱѾ˳ƺɱ¡
ֻ𳤴ʮɵĽۣǿ˹Ȼ޷צƿȴӲĵֵסγûһͳ˺ΧȦȻѵ췣ǿ߾ʵ
û뵽Ϊؽ2ȴȵؽ6ҵǿȣС㡣ֻ˵㹻ɶ㿪ҵķצʸ֪ҵݡȻȴ޼¡סҵţһҲһΡ
𣿡ҶȻаЦǿδأҪԹ֪
ߣǾʶһķצɣƶȻһ䣬ǶԾ޴ķצбһ۵ââɢ󷢳һƵƽ
ҶĿԸо˵ǰķצֻĿܣ鶯ϢԡôʱķצȻʶʼ鶯˵ҶϢǣʱȷظܵһɿѪȵѹѹǷצ˸â
˺֡𱬺һȻ䡣
ֻÿռеĿХһԷצ۲ٶȷҶӿе·˺һȻϲ籩γһĿĵ籩
Ҷܵһееǿƻԣٴʩչ˷˾ȴǾֵط֣·һ˫εľζסͶãɳ˶ϰķ򣬵ȴΪޣһǿҵı仯˵צܽ綼˺ѣ鹹
ŷ˺־ԼԽԽҶɫҲԽԽأ˼Ƿټתεط֣ȻǿôܿƵ˷磿ϵĿʹòǡпԷ٣ֻҶ̾һȵ췣ǿ߹Ȼ鴫һоͱƵҲòʹþС
𣿡Įñ𿴿νľУܲƿҵķ˺ְɣ
ߡҶѸٿӿÿһλȫ߷漴ȣף
䣡䣡䡭
˾һĻˡ
ֻҶȻһǿҵ׺֮ϣи˸̾ΪֹâаҫĸĿԿϵϵķ⣬Ǵšꡱ죬γһ׵ܲףͷҶС
ʱ򣬷˺Ѿɱγɿһܼķ˺ѣǣйȫ׵ֵֻ󡰶һ˺ѵĺۼ
ҶǿںĲںطԵŵ㡣
𣡡׵һνսǿƶʱֳɵһ˲䣬һе䣬绯绯еص漴չ֣ҪҶӦǻΪͷ­͵һܼϵѾΪһʵ׵Ӳ¡
¡¡¡¡¡¡
ֻǿҵĺը£ǿбҶˣǿƽ䳹жϣ޴һ˫צ·ܵ޴˺͵غ󳷣һƺߴӰдǲƾȻľҡ¡
ҶͻȻһɹ쵽ĵ뷨ҪԼĹװƵ˵ԼƲ˼ˣֻ췣ǿߵñⲻɡ
һѾͣͣҶʵʵ뷨ȴǿ롣ֻԼ֪Ҷ˹Ĺ£ǿҵֱ˶ݵʧ״̬ΪȷޱȣֻĴˤȻˣȴҲ޹⣬סκʱȣղ㣬ձؽΪ췣в֮һҪԼҪж͡㣡


666 
ĴĮУһټ۵ǿͻȻֹͣΣɳĮУһԼƸϵǿߣǴʱ뿪ҶĵطѾǧ
УѾҧ˵ǰҷƸĴˣѩʦΪƳӡǼ췣ǿ߾֣ϾĿǰֻеؽ2Ϊ췣ǿǿ˹ֻ°лҵڼ֮ؿô̰ȥһȥ
һȡһֱû˵һ˵Ǹ쵰뿪ǲϣĺȡ˵ǰֵǮĹͼӽٶȸ·ɣصǵϳȻ췣ҲĿŵֱɴƸġ
㡭㡭ôӵۣ˵֣һԹ֮ôеۣ¼䲻顯Ϊ󡣺ֵҷƸҪˣҺλҷƸʥǰĶҪһʧ۴һҵȶӦù͵˽磬ݶҷǲΪ׿֮ˣǺֹۺֶζҪҵǿ˲пϽ飬һǵ׸ôֵܾȳ
ˡȴǲ˼˵һ˴ľĻ
˶ȵԲŵȻǶ֪Ҷܹ֮Уȴû뵽ΣͷȻ˵Ƕ֪ŮԲҶЦڵȴ𰸡
һ˵Ϊ˽𽻹֣֪췣ǿߵ֮Ÿ磬˶ҲᡣҵڷȥѰ᲻˵ġ
Ƶǣһúֵһ˶Σգҵȡ
󲮣ɫ˲Ϣ䣬Ѿ˵ɩӵĻ˵öԣڵ֮ǸϻطƳǣϴĿľͰ׷ˡҲضԣߣ
˿ǵķݶ˵еĳ嶯ҶڵĵطһۣԸӣХһͬʱʧԭأֱƳǷȥ
ߣȴһҶһаЦ΢΢һһ½ǣҲ֪ʲô˼
һһͣһ̷·ܵһĺ壬˵ͷǴӦ漴ͬʱһ˷Ƹ˵Ĵ󲿶ӣĮ֮УֻɳϾϯҲҲһӰ
ͷһѾļѾ񣬶аϿҶʱȴٴһţϵ˴˽֯ɫء
֮һϵӴԿľ޴ѹȻ֪ʲôֻ֮Ͽȴķ֣󷨸ǿʩչطצ֮ѻʱѾʮɣ߷˹״̬ļ£ҶʱκһɱǶôƺˡ
¡¡¡¡Ȼ췣ǿ߸оУ뺷ޱȵĸצķצƮݣϵͿ񱩵ɱ¾໥ںϣֱƵϢ
ʱˬ޴ķצϵâʼļʯ֮γһѪĻΪǣ⺧˵ƵУռе˲䱻âΧ׷½أΧУš䡱һƷ볯Ҷڵʮɷӿ
𣡡ҶҪʩչܿȴû뵽η·ǧצһ㾹˿ã˼֮£Ҷ֮͵سϺײȴײھ޴޻һȫ֮еƲڼѹͣһӰѾ¶
ֻӰûǰֿ񣬶һǿ׳ݵĸߴŮˣͷŵ˽Ůǿһ̬¶ɣϴһɫ£Щţеװ磬һͷ̷һӢˬĸо
ԭ㡣ҶһŮϤǵʱһֱǱʯǸһֱδֵŮˣȴû뵽Ů˾Ȼ췣ˣһǿߡ
ҶֻѾʼԼٶѪҺڷٶȼӿ˺ֹΪǣϢ¶ڲϵ£𽥳һĸ߶ȼ󣬵¶ȴﵽ˳̶ȵʱһǿߵԳܲסһ³
ȻҶ弸ȴڳˣʱҲܡֻû⿪ʼѪҺٶȽƷħ嵱λγ䶯̬˺Ļʹ֮ѪѾ
ûңû뵽һػ˾ǽꡣȺӹ֮ʵǱССƭڹȵɱȪȴѴ֮УĻأĻձضΣػ硣
ҶЦѵ췣е˶Դ֮ʲôƨϺ˼ҪɱҾͶ֣˶ģȷɱң
ȻʱѾڷУѵı¶ûУΪʲôɱ㣿ȻҾͳȫ㣬ɸɾ
أѾˣֻһ˫޴ķצ״̬ϢĳҶ·ҪǿƵĽҶֱײг̶ȿɼһ㡣
𣡡ҶһȻΪǿ֮ˣһ˲ķȴﵽΪʱｫŭȵľᡣ
һ£Ҷ忪ʼҵĲ䡱һһǿҽ⣬ǳȥ޴ָһϢʱ䶼
𣡡ҶܵĺһΧȦȫУԵܲ͸磬֮ﵽʮɣռõĿռѾȥطʱȻϬޱȣΧ׷½ػǻγɶݵͣͲŻٴοӿݵͣͶһѾ㹻
һ˲䣬ʩչó˷˾ҶͻȻˣӰգ۾ʧĹΧ֮ڣƵâ䣬˲߷ɭ׵۷״壬Ȼȣͷ棡
һֺֿݣķצתֻĻγһƬԷپϢĻ𺣣䡱һֱ
飡ȻΪ񣬵Ͼ¼֮ͺɱӲһͷŵƵ˼֣ˡ
ҶҲܲô࣬һηҲĵһʵʱʩչ񱼶ߣͼҪ췣˳˦
ƻ࣬Ҫɱ㡣ȻŭתצѾǿƳͬʱȵ췣þ۸ۣҲҪɱ
ǣֻͬʱʮХغӰȻӰէֶͷѾҶǰһŻĳ츯ʬζ
Ҷɫһ䣬һ֮ѾӭǼͷ
ʯ֮Ѿһν֣Ҷ֮Ѿôܣ
Ҷظоһ֮屻ǿĳֱ۷飬е׷ɶľµȴЩ췣˵Ϊ̶ֳԶ϶Щ˵ļҲϣпǻʼǿߣʣ޹ҶѾ


667 
ķ·ƴһŬĹţɳĮеۻɳһƬ
һŭ£ԭƽĿռѸӿֳʮӰ
췣Ǹȼɭϵ֯ҶҾ˽⵽ʵĴϵ⣬еȼ֡
ƽԺΪ־ͨԱػֲͭɫ껨ǰһܣӳܡ׸ɫ껨ܡؽǿͨԱΪɫ껨ĸܡﵽεĽʡ𡢵ۼǿԽɫΪԱ־ֱ15ܡۼ֮ϵ췣֮һɫ껨
ʱɫ4껨ǿ⣬ʮ췣ǿУǿ20ˣǿ10ˣʼǿ5ˡԱ߷Ѫӵߣϵ껨ǽɫ5ܣǳԵĵۼǿߣ㣬˾״˵Ϊ
43˷ȻǾڵĥϣգۼͽĵطȫγһ޴ƵƵҶʩѹһǿҵϢѪȸеԵв
𣬶Ըһؽ2Ϊ֮ˣȴˣߣҪ췣þǴȥ췣Ϻڣǿڣһͷ˵ƽ棬·ûŹһһεѹȴƵƵÿռĿֳƬͣ͡
һһѱȫĿҶһۣȻתͷ˵һˡթƻֶαӵúܡ֪ӵ֮𡪡ȻΪȼߣ棬Ѱؽ2ǿֻҪǿˡ˲ձضΪػлԿ뱯þʹһ
Ŷ𣿡΢΢ͷбžԵɱģŲɣȴЦôⰻȻ˸оЦںĻͯЦš
ҶڸܵⱯ£ֱκһϢ¶ߵУԭΪķ̬ٳڶݵ˲Լֽźε׸ôţôڣֻ˵ⱯΪԱڤϡϽһ״˵ǿߣҪǿ̫ࡣ
ǾͽϷһ԰ɡԭԵͻȻ͵
һȣҶȡ
δ֣ѵˣ𵭵Եż
ⲻ²µ⡣Ҷ췣˶ڣΧڴ޻˵ҪҽȪֻǳ롣бǰɣôҲһ״˵ǿߣ40ؽǿߣ۸һؽ2ΪˣҲ˼ڣҪҪ
ҶףȻǳԵߣԼ췣ǿߵֺɱҪҲסײܡǣ״˵ǿߣԼһһ·ûУֻ²оҪ˼һһƵĳһ̲ࡣ
ǵǲǿлʱƵķþûϷǰּۻ۵ˡȻˣͽϷһ԰ɡֵܵùһжϷϷ˾֣ȻʵãҲȥ
Ҷϲģڵػôãһͨˡ
Ǻã˵Ҳ޳ܵˮĵزһҶ΢űһһٵ˵ɣ
ơûжһɺ˵嵱пӿһõѪӡеΪɸоһɴȱһɾ飬ȻìһȴǹֱεÿռеĿǿҷգ֮ȫΪҽ
ҶкȻνһɽһɽߣ⻰Ȼûǿ۽磬ԭã֪췣ۼǿߵΪɲ⣬һ״˵ǿ߿ɱȣԵǰʲôָôؽ2Ϊֵܹһ
ԴоҶıԣȼյѪҺǳģڵѪſޣԼΪ޷֮ĵޡ
սҲҪսսǵսҪսұս
ҶӦٶڱ΢΢£𹥻˳˷˾⼫˰ףֻһ񱩵ѾԺпӿʩչʬջʱΣ֮ʱ깥ȭ
ȭҶڱһͬʱѾ΢΢ϣâһľ統УԵĺɱ֮⡣
䡭Ҷˣգۼ侹ǼٺǧȭȭɲĿ٣ΪģγǵصȭӰѾԷֱΡ
飡ȭӰѾʵײȴǸƣгһɼȲѹָС
ֻıޣܵȭûһֱͣͣǿƿзɣգ֮ѾҶǰ䡱һһѾҶؿڡ
ûвҽУûаֻһҶѪռУλһĻߣ顱һڵϣؿԶ׼ܹһֵѪӡ
ûҶĵһӦ
ûȷûܸоƵڲϵĳ⣬ݻڲţĹؽѾױɢһˣûУֱǧ϶ҧʹĸܣ
𣿡ӹҶɳһδɳ𽥽ûѾջߵؿ˵һ䡣
áһֱһδıͻȻ˵Ϊôûκξе˵ļ󰡡һؽ2Ϊ֮ˣһ޷ɱ㲻Ҫǣ֯ĵۼǿߣѹӲؽǿġ
ʲô΢΢㵣ĿٴͶŵҶϡ
ֻ꣡ڵϵҶһһѪңԼԵؽ2ΪȻֵܹһʹﵽ״˵Ϊ֪лڼԼվģվҲ䣬Ҳ췣ʲôվ
ৣ˵ڱ𾪲£СʱҶվȻ
û㡭˵Ļɻ㻰ҶصشϢţ͵췣ǿߵ棬ʼһ߷»Ԫһ߻ָѾ˵˵壬֪ʱһͶһֻϣ΢ԺԲƣ
㻰˵ţ˴Ϸ뱯ٶԴ˳֣һԱ㡣ǰˣһ˻˰СһΪǲҲգҲգߣ
Ҷһۣ뱯ͬʱһգ֮ʧ˿ռľͷ
Ҷŭ췣ǿߣеקȻ֪ʱǻ飬ԼЦʣ41ؽǿл


668 һ
ણણડѪҶĿڶ۱ʶ£˳ָϣɳγһĹң־ֹƬ̺ڱơ
ڣ㻹ܷ𣿡ͷ±֮γɵѪȻ̧ͷ˵ܹڱһлˣȴҲĲҡ˵ǣܹһĿҵǣУĸѿΪҪ
Ҷǲ٣ԽǶԽ˳ۣ۳ɽϻҲҳưղôûڱǰô񣿵ȵ˼ǰһľʹɪβҪ˲ɣˣҲǱˣë£㻹ôԽУѵ֪ôдģ
ͷҽƱ硣ҶķһһأɫѾѿڳ췣ǿ˵˱ʰȲó֡ҪӵĻʬΡ
ôݣҶ㱳ȥǰղˬǺһ㡣
ŮģԼãԹԵǹײֱͺɱûʲô
𻺻ߵҶߣûκצѳһƿ쳯Ҷֱ۹дŵĳйߵɫһϷŰǰδе泩С
һʵ㲻üֻ֣һոսƽ2Ϊߵĳ̶ȡǻƽʱһҶʵڲʲôŸƨܽ仯⡣ʵôпᣬΪˣ˵վԳܵĸɣ򵥵һĵĸоԼȻ޷ܿ
飡Ҷ٣֮˵Բֻһޱȣ޵Ƚ޵ߣƽΨһϺ𾴵ʦȻֻж̶̹ദʱ䣬֪Լǿ󣬺̶ܴǶʦġ
ԣڣⲻ˵ڵĻΪԼⱲӶҪȴ硣
롣ҶɫңǲΣǿ
ڷצһ˲䣬֮͵ر֣âֻġৡһҶֱԸ첲ģӲ˺ѿⶼܿ塣
ҲûϵҶΪ˻ǷĲԼЦҪ֪ҽֱֻۻȥ㻹ûὣ
ֻ꣬һ۹âצǻҶ֡
âʧһ˲䣬ۿȥȴҶֵȷһǣ֮ȴҧѪĿģ˳Žʡ
ӣϵӴ৴ţҪ㻹ˣʲôУӴľϴҪӲ׶ͱʱ޻һ㳣˱ջζҶҧŵڳݲĻ岻
ȻҶ˵ʲôǿǰѪ˾˳ᣬᷨҲɹѾʧȥԣҲϻצγ硣
䣡һ£ҶѾ߸߷ʮɣٴڵ棬Ѫ粻ѾϿһǰη壬ǹʽаЦԽԽǰÿһζҪȻҪ˾øӹ졣
£ͻȻӿֳһǿҵĲȻ֪ΪʲôǰѾֻһ֮ңһִûйķͷƤһ飬ҿˡ
ǿߵֱǿµģͬҲǿŵġ
צһӣԤ׵ڿգȵ췣þҪʬ޴档
ǣʱ40췣ؽǿͬʱӦվڸԷλпʼ߶һЩҶ
ȻҶ۾ܿ
ֻЩ߶ٶԽԽ죬ϰʼڿлһdηţԴԴĻ۵ķצϣˡУ񼤵γһڲϵļӾ硢Ӿ硢ټӾ硣
䣡һ죬ͻȻײγһ˹Ⲩ췣â˸˸Ĵէ֣Ϊ˼̬ľ޽
Ҷ˲䶮ˡν췣þ췣һּǿطֻһĵؽǿ߲ͬʱʩչǿߵΪд߶Խ࣬Խǿ
ҶЦû֮ǰһӦڣһǿҲüһֱȴû뵽Ů˾׺ݣҪԼøʬ޴³
ʱҶǰֻѡ
һþ˯֮䵱еа䣬ͻΧ
ڶյԿյǿͬҲԡ
ǡ
ܣ
Ҷ˵һһ鶼޷ͨԼʵÿٵصʱ˰æʲôʸ̸ػ磬췣ΰƻ
ˡԽʲôԽʲôһվôֱ˳Žؿ˵ˣÿհɡΪ˵һ仰ȴԼܵвôֵ಻о仰˵úɽڲûա룬ͣͲǰĻƽ3ΪϣȻĵؽ2˶ʱ䣿һ겻
ռ˵Щһʮ꣬ϰ֮ˣΪȲҲ޿ɺǵġٸһʱ䣬ͻ״˵ΪʣȻڵ41ؽǿôĶ֣
ҶԾ̾Һγ֪ǣգҪңҾԲаĪҵڣҾ˼ԣ˵һħȪȻϵţԼ֪ȥħĻᡣħһƣҵٶȽ죬ֻ²ٹһͻΪҲһԣɡ
ˣʵһ취˳ߣ㿪췣þĻһյӦ֪ƣҪߣô׵顣
ʲô취Ҷһ𣬲ɵ˵
յѹĺܵͣٶҶ˵
Ҷгױȵҿī˰ڲ˵ֱҪҵãˣ취ģƺתЩ쵰֪ʲô־ˡ
յˣħأ
Ҷ˵ħģԺ˵ڱסС֮ء
ճױˣһ仰˵ڣԼˣעһ޳
þڴʱֻΪ׵췣ǿͬʱһǿҵĺɱ
췣þһһ˲䣬ҶϷһƬհ޹⣬·ͻȻѹһ㣬˿ֻŵϢǿҵƾõ׷׹ѣγһĿĵĹ֡
䣡ɱʵǿҵĹâŲҰ׵úѪɫҶգҶȴһ˲䡪Цˣ


669 ׷ɱ
췣þԭɱ췣ͽɱ췣ھвһǿԵĹֻ״˵ΪǿϣҲǵµʱ𳰷ԭҶһؽ2ǿϵ췣ʷĵһΡ
¡¡¡¡
ǿҵ£ֻ졯̬޽ⱬըķצΪģȻ¡
ֻ·ĵ桰顱һըһʮɿľ޴ѷ죬˿ǵصƳҶϯƤƸǧ׸ߣǿƻ£·ﶼ޷һ
졯̬޽ɱʵ󣬡־޽շԾҶλãſ׽ٵǿƣ·һһӲҶڵĵطȻ㵴˷Բһݿ֮ƣȫȻû赲һһƽӡ
аϿȵס
ڼҽսڤϡϽɡӡ۵桢һʮ6״˵Ϊǿ˲ӦɺӦͣԾ۵Ϊ׵Ŀ賤ϵһǿҲס֣ĪͶŵ췣þĵطѾ״̬ʱѪͨûָһЩǡ
췣þӦڤϼȪ֣֮췣ǿ߾дȥıҪˡϷٷ㣬ʣϷˡ
ĽǣĽɺڤϵĴνֱһץѾĽõУһԾûȥĳһʮ˵ĹУգ۾ʧǰ
ϽɹͷǹһͬûжԣѩĵؽǿҲѾȥ
ȷȪ䲻췣ǿѳȥֻνҴٸؽǿͬʱ̾һŸʦֵܵͬʱʧ
аϿȵףҲһĻֻʣ±״̬ͨҪٴμǵطֻٵȵǧ֮󣬱Ȫ֮ʱ
˵ȪʧٶͨĴ̼̫ͨʧǣΪһޣΪǿаϿȵΪػкպ׵أֻ֮̽ȥȴûд˵ǱͨˣҲ˵Ϊͨū÷֮Ӵ˺󣬱аϿΪһ˼λеػ׵֮һ
һͷ
ѸɢĮؿ˵ûС
ǣ췣ǿһͬʱӿȥȴпһһѪҲǵɫȴͬʱһ䡣
ΪپлصĹһؽ֮ϵǿߣ˲ܹʧ޺ۣǻڿвдһʱŻữΪӳʧ
Ȼֻ췣нĴڣʵڵؽΪǿҲǷ֮ǾֵǣͷŶӦ£Ȼûκ𡣻仰˵ֻһܣǾǸղźɱĿ겢û췣þࣿǶš
ô⸱飿˵ʲô¡Ȼȵ
һǿ˵ǡˡ
ѾʶԣһӵУѾӶӣգۼѾջأȴǱŭ˹Ȼܹ㿪췣þѹǱȵۼǿ߲ҲҪˣһؽ2ɱ
ҵӦôǴ´ȥֻ췣𡣡һʼǿʵ
ʶϾǿߣһ˫ŭһ⣬˵˳ܱһԪˣ·޿ܡȻ֪úεߣ϶һӲԶ¶췣˵Ǽĳ裬շ֮²͸¶ֻƬʣλԼǿѸչ׷ɱ˸ɱۣͷͬʱϵĮķϲ飬˻ųĴĮ
΢΢һ٣ָḧű˵ƣ˵ҵûȥˣͬʱշ֮޾ϸȥɣҲˣǶûˡ
ǣǿͬʱͷһʧ˿ռС
ǧһǳԶȥʧϢ
û뵽˾Ȼܹ췣þĺɱҽֻеؽ2Ϊһ°ϵǿȴӰգ֮⣬ȥıˡ
ӣĮɣҲǻ°ɣ췣ѾãɽݳְĿһеİ棬ȴ֪֮ʮǰǸݵػ࣬һ֮Ӳ췣12ǿߣб硢λ7ڵ͵У˲ֻ10У10аһ˶Ը12״˵ǿߣȴ˴˺ֻ10У׶ôǿ𣿡
˵һָھҵĶ£ɫǽβ˵֪ģ췣ĳ裬ûԸجΡǵ˲֪ΪʲôͻȻ֣ڷƸڵĻ˹ʧҲûгֹԣҲ췣һֱԷƸн䱸ҪԭȴóڷƸ췣
ˣҲȥôˣҲաϷػҲЩʱˡЩŹ֣ػҪ֮ˡ˴Ϣ˵Ͷչ50꣬ΪսͻƵԽ׵ΪӦ׽ҪҶ˰æ߰ɡͻƳɹ췣ʵӻ˵ٴҲһƴ֮ˡ
ৣͬʱһӰǧ֮⡣
ҶȻ֪Ȼ鱨鲼֮У췣йŹ֣ΪķʽͬŹ̶֣̲20꣬췣ۼǿ߷ǵȫͻףϴ϶ѾԽ֮ϣδǰ;գս֮ԶԶ
ֻ֪ڵĴʵڿǡ
ʱոݷʵǳ򵥣Ǿʹû
ԹУΪĹϵʹãǲͲСҶ֪һʱԼ޴һΣͬʱѪҪ֪ܹ߷ֺαɵƵڱаϿǱôã䱸ֽ䱸ǸӲĽ˱һƣЩץ
췣þɱµһ˲䣬ŹâۣʩչȻطҲòͷܿâһ˲䣬Ѿǿд߶֪һһԾߣǧߣάϵûУοս棬ڻɳ֮˻״̬
ҶλһĻ죬ͬĵطڣظܵʶû˯УҸУַӦȴΪͻƵļ󣬸ŹֵǣܸܵԼԽԽޣռеƽ״̬仰˵ʱһּĹ״̬Ҫֻ취һܵ޴Ĵ̼߷ڶԼǿѡ
ŵŵţҶڷʱ򣬼ٵĽŲһ˵ҵûУ
ʣûκη֡һ˵
˵ܱһҲܲ˶ԶԸȥҲҪ˸ҵʹ󷨣ÿһطܷŹ


670 ĵ
󷨣
Ҷ΢Ȼ֪طʲô֮ǴԼĽ֪췣е˸оѧ縡צצǱƶֶ֮οֲײУҲ򵥲ȥ
ҴʱǼ˾վŻϷҶòضԴ
ȻֻʶڣҶѾٶȷУȫеľ׷ɢ˼þͿɢƵʳƽһĸ״̬
Ҷ֮ôǴһеؼǵãһÿһֶΪһʱһ˸޷ټɲµ״˵Ϊǿ֮ͬ࣬ʱڼ״̬ãҲֻˣˡ
󷨣Ҷո׼ȴõͬʱ춯췣Ѿˡ
ֻǹΪ׵ļˣԺе֮ٱݡͬʱ죬ڴУȴ̻һ貵ıѿ˼ǣƵǡôȡķʽҶһ޶ǽ֮γɹͬƵʣַʽ£ֻҪռƵʳ΢֤ͬڣνǿ
ҶͬʱһΪܸоǼ˽ʩչһ˲䣬ԼľȻһסͶáҶ֪ʱκ춯˱Ȼ
ʱʾһ˵ʵҪԡ
ԽΣĹͷҶ˵侲̶ȾԽ˷ָʱʱкɾԽճԽԶڵѪҺžƽٶȡ
塣أһ
Ҷ΢⣺ѵҶأӲ󷨵
¡¡
ȴõ洫һƻ˵𶯣һѾ˵׸һԭͷ󡣡
ǹʵٴ𣺡ˡ˲⸽ǰƽ
漴ѾԽԽԶƬ̺󳹵ɢ
ģԭ龪һҶа貢û˶ͣˣֻþڻУǸ״̬
ԹΪ׵췣ǿߵ̺ʽڼһͷ
ɳƽ֮⣬Ӱʱʱ֣Զ죬գۼ͵˽ǰ
ͬʱפ㣬ֻһ鶯Ů˵ôֵģ
һ˵ɩӣֻ֮Ʋ⡣ϴ㺣ѳԽ˶ܿģ췣ϴδ֪ҪļٵĽҷƸǿȫƭȫ֮أȻ뷵Ѱϴ䡣۳һ㣬Ҷ
ûǴӷƸһ͵͵һԼݡ
˵ͷ˵߻ۣûпˡ췣ǿҺ͸綼̹ʱΪ˾ȸ磬һܹ㣬ԼҪСĲǡ
Ȼ֪ػָԼͷ˵£
һȴɻ˵ĴĮ˹㲩֮Ҫҵһ˺ѣΪʲôǲصղźֵĵطȴҪ˴룿
Ϊ˽磡
Ϊ˽磿һͷͬʱһȻֻǼ򵥵һ仰ĺʵ̫ࡣһ˺˽һ˵ֵزҪĸǲ֪֪ĸ鲻˼룬ĺ궼һˣְѾûκεʧĸ߰
˵ĲѾԽԽȴһƽ͵״̬ʱû֮ǡһпգһ޷ĽǶȥ⡣ţʱѾɹ췣ħơԣĿǰ֮ǣҪ췣֮ǰҵ
ôңһû˵ˡĮΪ˶췣׷ɱأط൱죬ȻӵжطҲһܹҵ
ҪôӡҾͿԡ
ңһѪⲻǷϻҪûģαٴηհ
Ŀ˸˸ûд𻰣һۣŲɡ
һһŷݼһֱյһ߷Ծȥ
һΣֻʩչĸ˺棬ΪͲţäĿİ취ֻܹлɳĴĮнҶҵ
һӹȥʱȥһʱȥ
ֱϦ£һѾĴĮѰ3ʱһ·ͣͣ˵Ҷ췣Ӱûпһ
ͣأһƬɳγɵ֮أͻȻ˵
ôˣһʵǲҵˣ
ˡĿɢŸζѾǲԶǿϻ౻ɳĽӡȻ췣еҲĴѰҸ硣ʱضˣǴʱҵֻ»ӱľ棬ҹɫʣɳʱƽϡ
ļٵİһ÷ŬñǼڿ˼ڣŵֻɳĸʲôζһ·ֱýѵôѰ˵ķô
ҡҡͷͣ˵УһУ
磬˵𣿡ŽµĻɳ΢΢⡣
˵Ҳ֡
ԭֻеһ̾Ϣ״̬µҶ͵һ·ܹһ㣬ǺѪɫϣǴһĨаȻİȻЦݣЦޱȿ
ҹĻ𽥽٣ĴĮоڻɳŰһнš
ڼ䣬ϣ췣˵Σ˶صüزûб֣ʱʱѵҹɫѰҶĺʱ
شէ֡
߰ɡһ˵ɫǽ䱸
ˡǵĽ¡
ʲôһͷͬʱһ仰ˣʲôЦȻǵؽǿҲҪʱڵ»Ź֣οһ֮ˣ
ְɣڳһ˵ţǶڵϿʼΪȻܹоҶ׼ȷλãȴ֪ڴΣʩչֱӽǿк俪Ļ»˵
ʱķͻȻ˵ɩӣ㿴ʲô
һͬʱۿȥֻ棬һ紬ɫǰڵ¹ɢŶصĹâ̺ǿҡ
ǸĻ󡣡дϲظЦݣæ˵ӦڻڣԲܶ㿪췣֪νץסҵ֡
һͷͬʱ˵ͷࡣ
ֻĶ󳹵׸ǣѸײڶٶУǻʼˡ䡱һһֻǰһ׹⣬ʱѾһռ䡣
磡һڻѪģӰѾۿдתҶڻУǿ˵˵ҪޣܿޣҲޡ
ҵˣҵˣһԺ˵һըǰĵ𣿰ʲôװĸоû˼ǰеҶͻȻʾ˼һĪĳ嶯Ҳ볢԰ζ


671 
ܿѾ˸ΪУҶĸ磬ԶǿĴڣֻҪڵĵطֺܿܿ֡Ϊ֪ȻٴΣգ˶ᵲǰʯ
磡ḧǲ԰׵úѪɫգڸˣҡͷŶȻĻҲġ
һʱܲˣ˵쵰Ҫˣ㻹ĥĥʲô˰
š˵ͷ΢΢һѾһ漴Ҷǹ룬αȫɫѿΪӵҶƱĻҪء
ڱһ£Ҷ飬һ̲࣬ȴ֪ʱǻܹվܵ޴Ӱ죬ĳ˯УѪѸɿݣ嵱γɴĿĵѪ飬ֻʶȴû֮ǰ
صưҶƶ˵һһʱˣ֮صˣƾŶôǿִŴ췣ǿߵΧҴ棬Լɳж׷ɱ漣漣ǰòš
ãȴظ˵
Ҳлãݶˣɩӣ֪ϴ󣬵ϴǻлĻ㲻Ҫ̫ѹΪ˾ϴҷƸ㾡жԡ
ҡͷҶЦݣʶ֮ǰƴǷطҩСҲʶʱͬʶȻıǰӷڱиǷħģãлͽֻ֪һĿģǾǱøǿ竺ͲֻۡǻǧͽеĤеĵҪЩΪҪˡ
˸粻ֹһεͬҲˡȻ
һٴ壬ǰˣһˣһһΪԼѾ㹻˽ʱȴӷʶЩ˽⻹ԶԶ
һƺĳ־ʱѾʼж
ֻҶ·óɫŲ΢΢СͿռԶ򿪣ָһ㣬һâڶʱһ͸ƢŨ㡣
ʲôһͷͬʱʵ
ȴ֮һ˸˸Ļ䣬磬ÿһƬ굱лŽҺŹֵĲûµΣܵȾռ䶼ǿҵ
еѩ챦ӵ֮Ч
ûǵѩڻ֮Ҷƴµ䱦
ô棿
˵ͷ˵ǽ֮ʱѽɳٴ񡣵ΪԷ췣ҹѰһ鷳ͷΪҺ͸عأĿǰľøָѹ
ţһͬʱͷ
Ҷǰ
ڵ漴ӿѸٽҶУһ죬ǵѩĻжʱ6εѩÿ3ηƵУܵ߷6εѩʼˡ죬·еĿˮһָϿٵ
ͻȻ֮£顱һǵѪ䵽ҶͷײɢһˮһƷɢҶ嵱С
ˮ˵ޱȣ·ϸһҶͷֱ£֮ϵ˺۾Ȼۿɼٶķצ˵˫۵˺˺۶³⡣
ŵѩҶ壬ĹԾ˵ٶȿʼλҲ¹
ʱҶѻƬһ촽΢ţ岻ϲͬʱð첻ϵỊ̇ڻоþûɢȥڵѪ˳ëϸѪײϵйٴγΪһѪˡ
䡭䡭
˴ԼһʱҶԽԽǿңǿҵؾУֻġ𡱵һҶ徹վյ˫͵ոİԵȴգ֮ɢȻб
ȣۼֿ죬һѽҶУ·жȻڵϽҶƽţһкųһ
ôˣһʵ
ŽЦûˡѪ鱦κ嶼áڳˣ2Լ׽ٵϵĶȴܸһĵؽǿǿҲΪʲôֻеؽ2Ϊȴܹɱؽ5ǿߵԭ֮һԸĻָٶȸ졣ʱ廹Ӧʱͽѹ
Ķȴ壿2𣿡һͷðէࡣ
֮˭֪ܹһδ˶һɣҶȴǱħӷħĳֲͬĴ׽٣ǿǵؽ۷9ǿͻ״˵ʱŻĿ飬˾Ȼǿȵĺը嵽׸жǿ
Ļ˵û
ҶܹظܵԼڵѪ£ǵûţٶȿȻϢɺ˵ȫӦµܹӼ״̬ѹ
ʱһһţҹԽԽڣ췣ǿߴʼղûٳֹҶҲڳ˯С
ȿȣһƽֻҶü˶Ȼ󻺻أӳȾǽεݣǷظЦݣһĮȻһ
磬ʵ
ҶǹʽаЦҪɣȴǶۣһ¡
˳˻֪ʵ㡣һ˵㲻֪ܶڵ𣿡
ȻϵͷݱȻңȴûϵҲˡҶһ˵װһһǲǼˣԺû˵Ϸ㣬Բģ
Ļ쵰ˣûûΡһͻȻȵ
Ҷ΢΢ͣˣſŵؿǻ˵ʥ椣ôҲ˻Ͳܶôһ㣿˵ˣҲ˵˵õô
Ҷ޳ܵؽտϲ˲䣬˵ҵСԹźð֪ˡ
ȿȿȡݲͷ˵Ǹϴ󰡣췣رлһŹ㡣ֵˣеҵΪ΢ƴҲ㡣ҪɩȣǲǡǿԵȵ˺ˣӳ췣ٽУ
֮ŷ˵ҶʱɫԼ˫ƣȻ촽˵˵ֻҪӲһǶ˱ջ˵Ҫˣת󣬻ҪҪ
Ҷ˵껰󣬵ͽ붨״̬ʼˡ
һͷȴӵɻ󣺡ʲôҪ
Ц𣡡
ݵˣ˵ѵϴҪڰ
˵ͷɫ΢Ǹķֻķ򣡡


672 
һƬף˵Ľ䱸˿ûиʶѾͷŵ֮ϷκοֵܳıʣҶĿʼָصơ
ѩȻ棬ϾֻӼ״̬ѹܹ˵⣬Ҳֻɴڡ
עⱲӶűƴֻ˵ʣ͵ıеı廧Ҳ߶ʮһһӵȴɫŲקһѻԪ̷
ԪȻƷֻлƽףȴй̱Ԫҩڼγһ֮Ѹٴȫγһ̶ȵҩЧǿңʺʡ
Ԫҩһ⣬Ҷͳһ鵤Уʱڵϡ٣̼ܵƵٶȿ2ڵﴦγһů
ָо쳣ʣֵܵҩĴ߷ĸλ飬·һ˫ε֮ḧļԡ磬԰׵ɫ𽥶һЩ
ʵڵؽ2ΪҶ˵ȷǿĲԽܹӲǱƵһеĽҳɷ־Ӷ࣬ȻеѩĸҲֻγһ㣬ܶܶҪ
ҶвΪѾܹ߶һСƣǲеҡ
𣡡ŵУҶͻȻһ˫ƣ͵ػ˸âǳƵУڵ¶ȶڼ
Ҫʲôһµؽ֮ϵǿ߶֪𲻵ǿĹʽƵҩû֣ҶֻˣȴٻȻЩһⷶΧڡ
Ŀ˸˸˵Ӧǽ޸ˣ
ʲôһͷݴͣȴûŹ
ػ֮£ҶѹƿƵǡôκʵԵӰ졣·Ϊ֤Ĵ⣬Ҷ΢ò׽߷˼µɭ״̬ͺһʩչǵصĻâһ˲佫⼰ȫС
ǸĻϵطаУȫһǿĴڡֻеҶ֪Ǿߵ¶ȶǵûκθãڻϴˬУ嵱еѪҺѾʼëϸѪ׶˲ȫţ̰Żе
֮пʥĻļӳ֣ǳӴҶؽ2Ϊνȡ֮֮ߣʺ˵޸ٶȡ
һֱڳţҶ붨ûκζÿһ֣徻кܹеɫѾת
Ѷȷǳ󣬴طʼҶҲǿĽٴϣֱɵʱȴҪ嵱γһСԼһڻɡ
Ҷϲķ֣˺ܵѩḶ֮́µϰͣ˫λãΪɣֱ磬ƺҪضĻͻơ
NNN
ĪҶ𶯵ŵȴ񱼵Ұһʼϰ
𣡡ҶʱѪ죬֮£忪ʼҵĳ鴤ؼܵѹγһ۵ٶȿ¡
谡ڰȫҰҶѾױˣҲû뵽ȻķʽһŹֵЦĿɿڴؿġ˫塯ĳ̶ѾñˡҪǰһɢȥѵԺҪҡУҸоǵȻ޴棿
֮һ͵ЦˣŴҶгԿǱһռˣȴû뵽ָƵĹоȻôһЦԷǵģŴʱвŮŮҶѾ쵰򣡺ߺߣ㱾̴Ļ˰ɣҪԺٸ۸ң⸱Ի֮ڣµ˭ˡ
ҶȻ֪һ椶ȥץͬʱϲķ֣֮ļͽǾļͣԭѪڸǳֳɫǿȲϼϵס
кôҪռҶּ
Ҳúһƽϣ²ؿŷԼȻٶϸĴǹغʵ飬һ
ѪڴĹлпʼһɰȻҶ֪ųԼʣʹӾḶ́Ҫܡ
һ˷ܵ˵ӽ쿪ʼҾͽһСѽѽ㲻˵Ӣ𣿲˵Ӣôʱô󰡡
šڼĿˣȻޣԺȥ˵ʶңӴӴһִ˲ƣ߶ţѾ޵ϡﻩأڳһˡ
䣡УҶһ¡ǰɢһɰ嵱мⱩǣ徹ķԾ
ꡣ
ǼĺƵֱһȥȻΪﵽؽ6ͻȻϮûϵģɴ˫κεֵ֮ơ
¡¡
һʵ׼ȷһϣֻвûκɱ⣬ֻǽǿƣȴ㲻ȣͨһˤڵϣǽһǱ
âдҶЦһһ椣ѵǴ˵еĹʺ
㡭쵰һ޹⣬ڵվҪҶƴ嵽ҶǰâɢȴǴסˣĪġŵšغȻȵô̵ʱ䣬㾹Ȼͻˣ
ʲôϴͻˣҲһȻֻ۷9ȴҲ֪ͻƵؽ֮ΪǿߣҪͻ1Ҫܳʱ䣬ͻƵʱе˶Ҫһ£ҶȻڣͻƣ2ʱ
ͻˡҶקȭͷֱٴγӯŰЦ˵
治ˡһ߷߲ƽ˵
ѾģһҰҶа⣺̵ģҲһڴӵؽ1ͻƵؽ3Ҫ֪һ¾ͱQ8αؽΪͻƵؽ7÷
һ÷һЦ£
Ҷ˼ػ죺ү¡
㡭һŭûĵĻ쵰֪̾Ͳðű췣ֵΣջСˡ
Ҷ٩Ҫ㽫ɴժҿ㵽׳ʲôģĻһһ㡣
ֹ磬˵ȥһҪƴˣŸոͻƣҪһ̶ȵȹ̲УҪԺʱ仹ءһɻ󣬸Ȭ𣿡
Ҷʻɫ΢䣬ǰ·˵ΪǿĹô׳ܣǱƼǿңҵΪʱⲻˡ
ĿȥֻҶؿ֮ϣһѪӡǻУûΪΪϵͻƶ׻⡣


673 ر
ĮԶطһЩ峿ӽ6㣬̫Ѿӵƽϻ
һϣҶؽ3ʵȹ̣ڱɵıӡȻⲻˣҶʱûвʲôвֻеȵװȫ취ƽ⣬ѹɳĮѾ֡
ˣڵصҶѾĺãһѾһ½˵ؽ3֪ܲǿɱؽ8ҵĵؽǿߡ
һȻЩΪҶЩ쿪ؽ3Ҫնɱؽ8ǿߣȲ˵еȼĿж󣬵ƵӴ̶Ͼв졣ԼǰһǸ̥еڣȻ˵еţȴǲʵ˵
ϴڸô˵췣ԳӴ󣬼ս췣ĶһּķţǵȷڣΪȼķǳ졣˴ѣΪǿߣԲô׷ŹġֻѾ޵
޵񡣡ҶЩߵ˵ҪǵʱӲϣ˵ǸǱȻڴ򲻹ȴҲңνһʧǧźޣ͵ۡ
磬Ϊ󣿡
Ҷ˵ͷ̾һƶȻһ䣬аȻ˵û뵽ζȡȪø޻صľأ˲ˣ۸ȥûУⱲҲͷˣȻҵĸԡԴڿʼҪȻ5ʡ1020Ϊۣ췣Ҳʹɣ
˵֮䣬ҶһӣŻͬʱ˵ĵز㣬ڵ档
һȡһקסҶ첲˵췣˶ڣﵽ˾Ƿ֮طϵ趼гʵĵطƾ3ؽǿߣ1۷9ƿôɱ
ѵˣҶЦݣ²£
˵£жɷҪһҵĴ£Ȼкξ壿췣꣬ػдûκǣȴеһ飬Ҳֵá
˭ˣҶаЦװһһС椣Ҫˣ뿪ڴɲ£ڵȻڼ״̬ȴҲ֪ѲҵҲͻʼǿߣǵΪɶߣҲᱻ˼׷ɱԼ飬ûëǮĹϵ
˭˵ˣһ˵ȻҹԵ̣սһ㶼ֻǺʩչˡֻһԲļһ֪ʲôС
Ҷһܵļ˼˵ɶϵα˵ôޣ˵Ǹļһﲻ仰˵Ϊʵʤң
ߣһһ֮䣬һѾУֻҪ㲻ʹ𡣡
𣿡Ҷ˵Ǿҿؽ6ʵܹͬε㣬ж͡Сүϲ۸Լ׽üأȳ֡
־ͳ֡һΪԣ˵ͬʱѾ䲻ĺһһٶ֮죬ܽĶûüӦһâѾֱҶʺ
ȴܵͻȻϮҶ˿Ҳţգ֮ѾȥʧϢһһա
ƻɱһɫ΢֮һٶȱлҪ죬ֻǱһ죬͵رǧӰΪĳܵԵܲ͸硣
ҳҶڿܣһȻǱһƿǡ
һ𵽡ֵһ˲䣬ҶͻȻˣֻŻϢƿռ䣬б£Գ˷˾׼ȷҵƻɱеɻι֮ǿҹâֱһζȥԱ֮ʩৡҶ֣ǵһʺϡ
һУɵһС
ؽ6һҶС
Ҫ𣿡ҶջصЦ
ôܣôҲεһˣһֱֻֻ֪ʦŹڲ֮ɲҲֻһȴû뵽ҶʩչطлҪϬ
ҶҲ˵ԻƶɡɲܹʩߵϢΪǿܹƳκοռͽȫ赲
ءʱ·ǵҲûǿоΪоԭûлΪһôĽɲ»𣿲ԡ˵һ㣬Ƕֽŵɲ¡
һһ漴̾û뵽ƷӵĻĵرӦоУԵ˼ʡ治ƽǵûһ㣬ռˡ
ҲҲҶһĶϣʵǸ㣬Ҳġ
һˣаģ⡭ˣ˶ٱﰡ
ˡҶ˵Ҳˡڿʼ˵¡ϲĻ췣ӦĴĮ֮ͨе֣ͨ޵Ͷءݣ㣬ĮͨƳǵͨжٸ
ɫ˵ϴĴĮشƫƧ˼ֻʱǸͨҲ޻ǡɩҷƸĹϵѾʣ췣ȻҲȻ޻вرǿĻʵΪǡǸĵУߡȻ໨Űµʱ䣬ܹܿ췣Χ׷½أӶȫصƳǡ
ô鷳ʲôҶĿ˸˸Ѿ޻ǡ췣ģûھȴңֵϢ˵ߣҪҵңô򵥵飿ߣ
Ҷһֱ̽ӽһڣԳ˷˾߶ٶȣգۼѾ֮⣬ʧӰ١
رɱη壬ЦöֱҶķ
ͷ
ҶһԼٶȳ޻н޻У췣ǿѽź㹻ֻͨ˺ͳǽϵʿϼŲ飬ڳвһ塣
췣˷ζͳһģݾԵı־
ʱͷյĹԼĸʼǿ޻ǽ֮ϣվһ췣ǿߣʵڵؽ֮ϣ俴վѳɹ֮ƣϽ
磬˵Ǹ˵޻ôЩͷԵ˶֪ǱȻãǽȫ޻չһƵô죿һʼǿ˵
Цһ˵գסԣǷ˽֮ܵشɡ˷ǳɽƻ²ֶΣӵʱȻ䲻⡣о仰Σյĵطȫĵط޻Ƕ˾ˣԱ϶˱Ȼݡ
ǣ˷жָӣؽץסʵ
ˡȵԸȥ˸Ҵ޻һֻӬܷŹͬʱ˼ӽѲٶȣؽҵҪˣҪʬ
ǣ
սһ


674 Ϯɱ
ҶԻԳ˷˾٣мͣЪ졣
磬Ϧ֮ʱ޻ĴͻȻһҵ΢΢һƿ£âգҶѾȫڴ
磬ڸʲô
ҶһΧĻ˵λѾ޻ǲԶľ࣬ڴ˲ױ˷֡Ϯ죬ҵĺܴ󣬵Ȼָ²С˵ˣǸ֣һٲԶûšһһȥŪһʵ޻ʱȽ۵֣ͷҰζҴȵ˲ˡҪ᲻𣬻ɱ
ҮҪҰζˣ˷ܵ˵ǻϲ
һЩɻؿҶ˵Ķܳԣ
⻰˵áҶֱͦ壬˵һһС椣Ҫվǰ˵ˮ׼ǿɿ񼶣۵ļŶԵò˵ˣȻСèҲһϻˣȥɡ
һŽŽɵ뿪϶
Ķܳ𣿻᲻ˣ
ļܺõģ׼һξˡ
ļٵģѰİɣ
ͷһٸĺˣɴԼˡ
˭Լ˰ҲŲҪԼˣǸôᣬһж˿顭
ŮӰʧ˴ҶҲջߣһЦ
¾ݵʱѾһľڸŵɽҶͷ˵ϴʣʹøֶνߣǲ⻹Ŀģ
ҶüЦⶼ㿴ˣ
ݵ˵ͷʶȤĲûжԡ
Ҷŷݼ˵ɵ㡣֣Լֵܣϲ𱰹һסغͳֶǴĵ׷ġΣĹͷҵǰѾ˵һС
ϴ˵ֵܣܷݶǻۣȴҲһֹ̾ʧ֪ԭء
ҶЦһ˵ûҵֵܡӡһģȻ˵жҵСܣȴ޻̸ֵ֪ܡ˵ʤʱһ˽¾ǸǶû´һ椶ţȺȾƣӴһģпѴһ𿸣ŽֵأԺôϥֲǷǮû¾͸¹Ҿģ㲻Ҷܡ
ݴɫϴȻҲǣҴܸܵҲСҲ֪ҴӳǷƸٸڱҵλߣįȴ֪ΪûֵܣûѣֻгѩᵽһЩůܹ㣬ⱲӵתۣԸ£ݺ˷ǬѪ
Ҳܵἰӡĸ鼫ãҲڴǵļ档ݵֻǲ֪˽磬ػ磬ܹĻ𣿡
ģҶŲɵΪڵĵطͻΪһͽЦ˷ݺĺҪľо
Ҷ΢΢һ٣ٻصһϣ˵¹֣ҵȷһĿġҲ֪췣ǿȷ쳣ֲҲҵĹƷΧ֮ⳬ̫ࡣҪֻԼԽԽǿСҪһǿĿܣǿҪĲʵѸ㣬ճ̶ȷǳΪȷһʧҲҪųƵʥ͵ȷʵǹ񹤵طڣɹļʻܶࡣ
ݱȻ˵ҪҷƸæĻܷԸ
Ҷҵ⣬췣ڡƸܷӡӰ죬ʮս΢ǿΪûеõΪ˲췣Ŀ׼Ƹ󣬻ǲҪҹǣĺáȵȪͻػ˹ȣƽӡҺԶȥѰҲϣ߻ʵԶ췣ȻƴҲһҵҶˡҲѹҪŬΪձض÷Ƹæʱ򡣡
ݵ֪ˡҷƸǿΪǵΪ׸ϺȡϴģݱؽȫԸΪϴ֮ʱΪŵһӣһ׵һԪ󽫡
ˣ¼СҶҪָʵаžС
˵֮䣬ҶѾɽڣҶһȴѾݼʰΪʱ֮΢̾ҪÿСܶ£Ǹöð
磬ǻʱ֮Ѿ
ҶҲָӯ붨תѣһ˵ٿθͣϺúõĸɣúõɱɱ췭ظ񺿡
ţҶһܻڵľֹðһֽкá
ֻ˷죬ʬգһǿʼսʱͬʱҶƮݣÿһǾƹȴָһֻȻɵȻУ⽣Ӱ֮䣬Ҫˮϴӣɾĳ̶էࡣ
ҲһóҰζ
һɢŨζҶЯĵϰϣɫζȫֱˮٹ˰ʱҶһգ˵ˣ
ףһһզˮˣҶһȵݵһǰ˵
һ㶣ӹȣȻ󶨾ҶβŻ˺һ˿⣬СطŽ˼ڣͬʱ͵һ״סˡ
ǡǲǲó԰ݿһʿˮ˵лڰԴ⣺԰ϴ⿾ĺ㣬ӦѳԵİɣ
ѳԣ̫óˡһʹץסҶ֣еʵҴûԹôóԵ⣬ң㵽ôģҲûмַʲô𰡣
ȿȡҶȴ˷ܵĻ֣ΣֻܺȵѾģٲҽзˡ컯֮£δ޵ĻƻŮȻһѪжֶţɳܰɳܡ
ޡҶһ˵һʶԼʧ̬æ֣תȥֱӽҸоõҶӣζسҰζҶǸߡģһûһȵջ
ҰζԵոг״̬ɫҲѾ
ʲôʱһŶɫʵ
֮ǰȷֹһ¡Ҷ˵Ϊ׷һɱηϮɱȡƵķʽҪ췣ǿߡԣʱҲǵһˡһһΪڶ֣һ֮¶ԷûбҪٲϡһЩҶ˶޷նɱĻҪ֣ͬʱ÷ݵİȫҪǴжҪ˻ȥһ˶𣿡
סͬʱ
ǾͳɡҶһһͷͬʱڻڣһһۣͬʱһ޻ǷѸٽ
ľڵҶ˵Ҳգ۵ĹƬ̺Ҷ޻Ϸţǣ縡ƣȴɱʱ
Ыӣݷʱ£ʱ¡


675 
ҶϿվ޻1000ףܹ׽ټĳǳȫ۵ס
ǶְɣʲôӰһ˵
Ҷһһ׳յģ˵һһ椶㣬ڵȡ֮ǰ᲻һ£׼õʱٶ֣УеרҵòãҪҵ͹̡
һһʼձŰȵ״̬ʵڲԶҲȥһʱķӦɫһƬ࣬ǹżսǰеаЦǳ·ȥ
ʱҹʱ֣˯ʱ
Ŀ֮£ֻ޻ǵĳǽϵ˵ڵϴʶǳǵ͹ҶеٶȣĴĮ޻ǣһ˵˲͵
ǽ֮£һԶԴױݵĿ绢ѾòɱȴβסģЩ췣ǿױɵ޻ͨ
ȻЩģ֪ıôҶĿٷԶȴڵƻܹͨӸۡдĴֿЦôҹҹϸ˼
ôͻȻأҶаȻЦǿңȴǺԤ׵˵޻ǵĳǽĸߣӳǽܹڴĵطȽЩ˸ɵ˵֡
˵껰ҶŻһһһٶǵ޻ǳǽߣ֮Ѹһ˫һ죬ꡱɸɵ
ЩΪߣҲֻײΣں޷ݶ׾ɱ
ӰΣÿÿһֱȻٶ֮첢ñҶһ١
˻ɱһһϢ£һֻ˲ûжǲŵһ漴Ҫ
Ҷһٶȸ죬һ˲Ѿס죬ǳŵһƿ£һᴩķΣ͵һûзֱӱ
Բ𣡡һǸ˵
޷ⲻһ⡣Ҷڵϣͻذǿ˵·ֻ˵·лһǰӡһѪɫĸ껨
췣ˣһһ
û췣ͨؽǿߵı־һûɱҲΪһʵҲеؽ3ҡҶҪһ㣬ʲôƻɱȻޱȣڳ˲ɱһʵǿ˵һԵı׶ˣ㶯ֵһ˲ԷܲԵһҪССġڶ·ʤֱ飬ÿһжҪȫɱҪǱ˼ҷ͵Ϯ㲻ɲ˵пΧ
Ȼбȴ˼ҲƳ
֪ˡһصص˵ͷȴҲ֪ǺҶʱ
ȥýͷļһɵȺЩ˾˷磬ʺѪϴҶаЦ˵꣬4ѾٴʧããҹС
ΪĴĮԵֻ޻һǳأҶĻҪͳеĹģ
ҶĿǱ췣רɱ췣ǿߣԲѰҽͽϵǿߣǱһƫԶһ߷ǳ谵Ľֵ룬׼·ɱ
ҶѾڰǱʮӣڼ侭ѲѾ3Ҷ΢΢㣬Ҳ̾췣ֱۣΪ׽סȻôӴûж֣ԭܼ򵥣ûд㡣
ҶĻ˵ǣһһ׸֣ȻһٸûʲôԺСһŪһؽ5µǿǽпοŪһؽ5ϵǽˬҪŪһؽ۷9ǽţƺ䣬״˵ǿߣʱû
ͼܼ򵥣췣Գǿڶ࣬赽ĿһСүеʱǺģһһ˫˾ͿҺΡ
ѣܿģ4Ѿ˹Ҷ΢Ծ˵Ⲧ
һԾʵΪʲôղŹȥ3ǲ֣ȴҪѡЩأ
Ҷ͵ԭܼ򵥡ΪЩ˲룬ǾרѵġЩˣȻúܺãɱʵ̫Ȼֻ˵һ⣬Щ˵Ϊбд㡣
ٴγѾԽԽ
Ҷ£ܹ10ˣĿࡣ
Ϊ֮ŨüۣŰȻĺ˵ɱϢÿһĲ뼸ͬȣ9ҪһЩ̫࣬ҶϢϷʱףЩ˾췣һԼ9ǿɵСӣۺʵȻҶ֮ϡ
һСʼɱΪˡҶܿжϣӰѾϢ˺ҹ֮УͻȻԾȵ֡
ûκ죬ûǿҵ
ֻҶٶ쵽˼㣬ƵСӵ󷽣ƽ֮һǣһŤѸٳ롣
ǽǿûüҽУƴһѾһ͸˵죬һգѾƾȥ
ֻǽǿߴžֵĿҪԼǰͬеϮȴֻʺѪ˴žߵƴȫ볯µȥԷǰ˵ע
ε£ҶҪ͵ϮȻס
һ˲䣬է֣ϲİ֮ǡ䡱һ̴࣬һǿҵĻ⣬ĽǿߣûпɱǺѾø³
ҶӦν죬ץס͵һѾУȥ
еϮǿ߷Ӧ漴ǣ͵سһɫƬ̴ͣ漴ŭ
Ļ꽫ڼһֿûСһǿߺȵ
ϾǿߣѾѸжϣΡɲĻ꽫ʷԮźţ֧Ԯ졣
Ҷɫһ䣬ɲĻ꽫һӻͳһͲӾҪзźţӦ죬ȵԲСӵ˽źŷȥ
ҶٴζˣͬϢʱĹ֮ղŸΪͣǴ߷˼£ƿնһ˲䡰䡱һֱĺ޷ɲĻ꽫ͷ­ȫͷʱߡ
ôƾյģСΪߵûпӰֻɲĻ꽫Ѿͣԭأ۵ľֺͲţȴﵽ۷ε͵Ϯ޷ֺ֮ǣܵһ˲䣬ֻԼǿƣпԴݿķʽգ飬һֵûУ֮
ɲĻ꽫Ŀ˼˵ӣӰ
ϧûüеĺ壬ֻá䡱һ죬ɲĻ꽫Ǳò췣ǿߣͬʱˡ
˭ҪװŪ֪ǵʲô𣿡
ҶмѾдӹܵʲôˣ㲻ˬ͸ɵ㣬Ҫκε


676 ˲
֪ɱ֮ˣǸĻ꽫ɲĻ꽫ҵ췣£Ͳ⵽Ȼȣ췣ǿߣܹԹͶʱȫʬ򡭡
췣˲ôСүġҶе۵˼㣬췣ķг̶ͬﵽ˶죬ģΪ췣ͷүˣ㲻ҲҪ㡣
ҶٲϻκԤ׵ͻȻߣǲŻֱӷԾһ꽫֮ϣƲ˼ͬĽǶȡͬĽǶȡַͬǻ꽫ͷֻǻ꽫ͷǳ·ҪʲôȴôҲڣ顱һѿķѣѪһƬģ衣
쵰һѪˣѾĿ־ϾǿߣʶҪһǿٿڴһǽʣµ7꽫ȫټߣһͬʱȵŻ󡣡
ۡһ죬ֻһĻǺҶǰƶ赲֮⣬еҲмƽϣǻɱˣͲ㲻ֻҪֳԲΣҪɢ
ȻŻһᣬһʱ޲ˣԾҶ˵ڸô죿ҵΪ˵ǿƿûпܣֻҪҽӽ󷨾ͻᱻ
Ҷǣһоͽһ˻ڣѵɫЦû뵽е˼ֶοžȻûзҡαأҪˣβĸɴһ㣬ҪҶ໨һЩֽš
һȻǰ⻵Ļɲκν磬ڻǰŻͬ衣һ̲ʶҶĿ¡Ϊǰ͵ϮڵĽֵȴ·һҶԤıнСΪʲôںڰķտռӣΪδ֪ԶµġҶһϵֶβǴڽһһѹʧأǳױķ
ÿһһȴޱȾƿȫ֣ԶռžԵԣڱаϿԼԿһ޷֮
һһ˵Һ֪һʲô
ȣҶü·˵ҵľӸ£һҪԭԭ˫Ҫ췣֪ʲôŽĿ־壬ʲôη塣
ʱһһĻתۼѾСʱȥҶɵĲУҶ˸ӹ֣ڻڸĦһؽˬһܲˣŶ۾
Ƕ·7˵̶̵İСʱȴżϣǴʪм꽫˫㶼ڿʼһƬѪ죬־壬һַĿ־塣
˵˵˻᲻Ѿˣһ꽫С˵Ϊ΢һɱ֮ľսһ˴Եס
СʱڣûκζѾԼʶڿռ֤˸飬ȴǷǳ𾪵ķֿռиûκڣ˵һˣǸ꽫ѯʲŻջߣԼŵ˵ɡ
ǡǻ꽫żŻ֮Ͳӣһ˵ʱȥҲǸ£½췣ʰȻʷźţ
Сĵ㡣ɫǧҧ˵
ʵƵ˼㣬ΪСʱʱܹ610СӾ谵ò۵ĽֵԭҲлᷢԮźš
ϧҶ˧Ͳᣬ˾浽Ϊ6Ѳ߶ӵΪǿҲؽ5ΪתܾͱҶͬûķʽնɱִûйѹָоϢͷ벻ػУĸıӵҺ췣ԣȻһ̻֪
ǻ꽫õɣʱսսŲŽŲڵҶȴˡ
ǻ꽫ü۵ģҶͷһ˵һһ椣˻ǵ˶ˮƽȻҹ컯֮͵ˮƽôרҵְҵĸ߹󰡡
һһû˵Ⱦһ㣬ʦŹڲŲֲĻɫԱġ⻹һ㣬ôĥ˵İ취Ǹò˶ܲˣñŪ񾭲ߺߣúƽϡҶɱ˳ˣαؼҡ
ӿɽҲҶǹɭȻаЦĿѾͶŵ·
ǻ꽫ҲҶ˵ô˼γ˼Żһ֮£Ѿӿƻצ͵سϵͲһͼٶӽᵱС
꽫㹻Сģɸı䲻Ľ֡
һ˲䣬һȻˡ
ֻгһǿ⣬â˲סĽ׼ȷҵǻ꽫Ҹµţһڹᴩ壬䡱һ죬ǿȥ
꣡һʵ̫ˣ⾡һѾҶӻػͣ˲Ÿоʹ漴һѪ˺ѷεĲҽ
ˣˣһǸħûߡ
һɱЩʹڱԵĽǿڳܲĥȺħ㣬ͬʱԼͷ­ȥ䡱춯֮£6ǿ𾪵ɱ
һˣǰһĻµѵҵһô𣿡
ȻСҶȻֻҪܹ嶼˼룬˼ꡣܲסĳѹȵʱѡɱʹ򽫻ĸ裬˵
Ҷһ֮ʱѾȻߣڱͬʱչ˿ը
ȭ֮ʽͻ
߶׻
ƲԻ
ʽ֮ˡ
졭
顭
ϻȭ
ƻȭ
͡

䣡䣡䡭нǿһԭҶеȻ޴ļŻһƣûϻҶëûˣƾԵȭɱ޷֮ȴйطʹʹĿһͨٶۿȥԼһΪһﱻ۾ֱ治ˣĻа
³һѪǺȻ˼㣬ƤϵʹԺɵĴ˸ǣվǰаȻҶǡŵŵšؿžȵ㾹ȻûǰոΪʲô⵽Ϊʲô
ΪþҶȻ췣˲ڼǿôηʲôڿֻʲôںʲôҹ¡
˵ͷɱҰɡбһ⡣
ҽ¡ҶǰһɱǳһȻ֮裬ӾҪӱǡ

677 ʯ
Ҷƣɫ
վҶһˡ
⻹Ǹ⻹ǸЦߣɵ⻹ǸϸܲһǿϢֱĵΪһ쵰𣿲һ̾Բǡ
ʱҶĸоǾԵǿƣԵѪᵽ޵ĮһԸͬʱһˣ𺳣ÿÿԤ֮⡣
ҽ¡Ҷֳֵ֮İɱŨңԳͷƮݣΧĿͣһĿɲζ
кȻ˼㣬ֵӰ˲佫ؽ6ȫǣ岻زףΪʲôԼȻһΪȼ3ǰԵһͲԼ
򣬱򡭡ҵҡͷеĴ󵶾Ǳصĵѡ˳ֻԼ˲ʧȥͨһӲȥ
ֶ췣˲ӵСҶһɱ
ǣˣԶȥҶκξҶǸŮ
¡¡Ƴգһȫεȫ߷͵˼㣬ֻþ֮ͷ­Ӳжһ룬Ѫ˴Ŀġ
һ֮ҲˣȻ֪ԼΪʲôᶯǶˣ·ԼͻȻӵ޷ܵħʹûа취ܡٴһƻɱֱֻЪ˹İǵڵϲ֪
𣿡һʵ
ҶɫȻŲ΢΢һƣȻǰһɾ롣
𣡡ҶŲովȴȴͻȻһԾҳһ͵سҶɱҲҪһȥ֡
ֻ֮ʱ˫һǻ2ɭϵķֿ֣ӡҲûмģӦǵػԶʱڲһ֡
䡣
ĿھԷ͵֣ԸٶȷԾڰյУԿֲٶȷתһ廪ΪײеĹҶɱ¡
Сҵ۾ҶЦһ֮Ѹջأͣ
ŹֵһĻˡ
Ҷ嵱еӿ˲䣬ϢַѾҶϡ
ȴҶʱ·ӵкƵһЩַͽ˵򲻶ϵ䶯ţƽ赱еĻе裬ŵаЦܽԼȥ
أҶͻȻһַ˼ĴŸǿҵƾγɷź׼ɱȥ
䡭һַٵĺüģǿ񱼵˲ͣڰյγһϢȫ档
Ҷڵ棬ɫصţǹط֪ʲô³һдֲͻ״
໡ܿģЩַòˣֻͷʼãٶȿէ࣬˲ʱ丯Ѿɣ漴䡱һ徹Ǳը
ҿóҶ仰ûκοЦ˼𾪺Ͳ
ûʱĿռɢųҷΧڲϢ˲併Ҷ˵֮ȥ
ֻĻԭߴɣšȭͷҶҪѾŹֵʧٲȻһͷӴȴɢųʯˡ
ȡҶɫ֮ѾӦ֮Ƽȥƾ輫һºĿڡ
ҶŵһĻˡ
ͷû뵽Լһ£ֱӴ̴ĿڣûмѪ
໣˶ȭͷѾҶ
Ҷд󺧣ܹоʱʵ֮ǰǿʼǿߣֱӴﵽĲΡȻ𾪣ҶӦ̶ȸӺˣ˲Ѿǿд߷ȫ˳ƽ֮ͬʱˡ
ϣһ֮¾ȻײĦҶֻȭͷͭǽڻӲܼĳ̶Ȼ֮ɣﵽʮɡ
ҶڿȭʮȦŰȻصԭأŵֲɵý˽Ϊղһֱ۷飬Щ֡
⵽ô£Ҷһ˵Լôܱøǿ
һɫأæ˵ΪѾˣ׼ȷ˵Ӧýʯˡ
ʯˣҶˣʲô
һ˵췣Уϵǿ߶иԵĶžǳŹ֣·𲢲طҪȻľԶһЩȻû˵̬ĴҼʯˡ
΢΢һ٣һ˵ʯܵһּŹֵγ屾ϵĸı䣬ֻҪͻ˲ʯʯɱ˵ġ
ɱʲôɻҶЩǽҹһ췣ΪļһͶұͷʵЩġ
ȷɱһԶը׼ȷ˵Ӧýʯˣ˵ΪʯûʶûûκʹĸоԾʵ÷飬ֻҪڵĵطͻɣȻĲ֮
Ҷ΢΢һ̾Щɿڵѵô𣿾û취һҵ
СһֻебΪֶͲô֮УԵʱԶһڹȱݣǾЩܵʯڼͽҷֻڳʪĵطǲſΪֻɱ¾ֻҪϢڵĵطǾͻԱؼ⣬ȻǱɡ
ô˵Ҷ΢΢ѾתѾճһĨЦ̧ͷ˵Ҹıˡ֪һʽǲǻ췣˸ӱ
磬롭бһ⣬δҶƻ˵Ѿˡ
ٺ١ϣ޻עֵġҶ˵ʯ˷ǳǿȻӵпɱؽ6ǿߵʵжֲʲôˣҪһҧĻǾˡ
Ҷ˼ˡһ˼ҲֻĻó
Ҷһ˵һһ椣Ҫ佱Ҿͳ˻ٿôôд̡
һ첢˱˻Եļһ
Ҷʼ磬˵ϷҪˣ׼óԵĳԸúȵĺȸЦЦֵ֣֮һ仰㣬˵ˬҪľһ֡
֡һѵ
Ҫ̣Ҷϲô˵
˵껰ҶһѾڣҶٴγŵ漴Ǿһֱʯ˵ͷɱ¡


678 ɹ
ҶһȥƲ죬˵Ѿţٶȣ֮ȴʷǰǿ󣬹âֳ֮Ե˺״̬
ʯȻӴ󣬵ӦͬʽԵ÷ǳ졣ֻת޴ĸ첲ڵأ˲˱Ȼͻӳȭ
ҶѪӴ򷨰ЩͺһѾסȴԤııˣֱԶϮȥû˿ͣͣи̾ţ棬ţ˰ɣ޼ɵǬŲƻţ档
໡ʯһУҶԶܣХһ׷
䡭ʯ˲նУ޴˫ÿÿڵأ涼ҳӣֵߵЩܲסǿҵĴǽ޻ǳ˯˻ѣ׷׳˾¡
ôˣ⵽ô£
޻ôôǿҵĵ𣿡
ѵǻɽ緢
ԡӦǿϮǰɣĻôֵ
ܶ˴򿪴֮ȴһӰǰ񱼣һӴɢǿҸʬõʯˣһЩС֮˾ֱӻŵ˹ȥǷЪ˹ľּУһʱ䣬޻ǿʼףԭȻĴѾȻ޴档
ҶˣҰɣԽԽãý޻췣ȫһˣĻʡһһɱǳԼǿһȭһȭʹ볹׵ķ;ɡ
һĥ˵࣬䱰ָħ״̬˼תٶȸǿݡҶѾ޻ǵľƣҪ˵ĸط췣ǿ࣬׵ľǹʵڣҹҹϸĳʯ˵עȫӷ¥ڣĽֵ֮仮һֱ߿񱼶ȥʯ˵ľԶͲһܺɱĳ̶ȣȴǲ
ʯû˼룬ʶֻлɱ¾һĴڣɱ¾һܹ飬ֱһɱ˻ûκʹУȻҲȥǰʲôȫƾҰ֮ǿк俪̵У̤˺ֹǧ
ˣҶ̧ͷһֻƻͨĳڵλֻв2ľ룬ǹһ˿паЦɱǴ嵱пӿ
ôǿɱ⣬췣ǿȻǱһ˲䣬ֻĿռСӰէ֣ڰ֮УȻȣʲôˣ
ɱǵˡҶȻ⼸˵ΪߵҲؽ2Ļһ۷9ĸ֣Ŀһºʯ˵ľ룬Ѿƽϡ
ֶԷ׼ϴڵؽǿҲûһɱİգǶ۷9־͡
䣡˷˾ҶٶȶȻӿ죬ڰӰҲû£ٶѾ쵽˼㣬ݺ֮䣬ֻõˡ֮ԼصĽǶȺɱǿߵ
޵һ
ҶȻûп޹Եеľ鲻νḻһ۴ٶȡƻʱİѾﵽԴľ磬ؽ6ǿҲһ
Ȼ۷9һ㷴ӦʶûУһҽ֮»ͷųҶֻ˵ΪԸؽ֮µߣʵ̫Сһˡ
ǵؽǿ۷9ֱ֮ŷӦ̽ӶȴղųɱҶ֪ʧ˿УҶòûп漴洫䡱Զգ۾͵ǰ
⼸ԭһЩľһᵽĿϣһ˸Ǿ㤵˻ʲô
ûǽ׷Ҷɱʯˡ
໡ʧȥҶĿ꣬ʯԻԭط㶣ƺѰҶټȴ˵˻ʱˣͬʱǵصƸǾϯǼˣʮɿĵط͵ػӳ޴ʯȭ
¡¡¡¡
ÿβɱʱҪԭм㡣һԼƣͬʱʱڶԼս˭ǲʧܻȻҪѰ𡣵ԼţĻдһҵİҵȻǺܶеĺ׳־
Щ췣ǿȻ뵽ʯȻǿߣ˼һʶûУɥʧ˵Ĺܣֻ֪һЩһޱĻŽȴʯѾˬˬĺɱ
ڵʯǿ췣ǿߵΪһȭ֮ȻޱȣֻǼ˾ǳܲסһȭǸؽ2ļһ֮⣬Ǳࡣ
еϮеϮеϮǵؽ2ǿ֪Լʵʯǰ޷֮һĺɱ֮ʱûߣǽܹ۵һƴ޻н䣬ڲϵĲţǴӻͳһͲͷųźš
䣡һգ漴һıըʯ˵ľȭצֱץס˵Ĳ΢΢һֱ
һĻҪˡڻڵҶ˵ϣע޻ǵһجΣ췣һجΡ
أеĸȻֹϷĹʳһͬλͬʱվɫȻ˷췣׷źţ˲ɵǿС
ڡ췣ǿͬʱӦһеǰԴ
Ѹ˵ڤλʣԲ£ѸٵֳźŷĵطһĿɱ뱾гۡһ̽ǿѸҶ˻ϣκиͳͳ
ǣǿͬʱӦ漴âɢǳԷԾȥ
磬˵᲻Ѿ޻ǣ췣ǿ߷ˣʵ
ʳߣʡȴ˲ٵ鷳ҵҲ»ȥ߰ɣ˵棬ֻҪĿԺһоˡ˵껰󣬹Ѿͣĳ˳ۡովڴſڣǵǳֳɫ
ֻĿ֮ʮɸߵʯѾֻм׵ľ룬ո̤λ챾ʯ˼սһ
ȴ룬ʯ˴ʱΪǿƥӵв֮Ӵվ췣ǿߵȴ֮ɱɱڤʶ˲Сˡ
ʳ֣ǹ磬ħйŹ֣Ϊߣɱ⵽ʲô
ȱˣס˵ɫһ䣬ǵһʱͼ˷ͬʱһսȦ
Ҷڰп춼ˣ˴ųЦһ֯û뵽ֻ㼯ٶȱлҪ죬һͽ췣ȫ˹ѽ췣ģ
ȴ֪췣ֻ㼯Խ죬ͻĽŲͬҲڼӿ졭

679 
а󴣡ʻǣͷŵһĺеĹаһаĹͷãſھһͷ÷һˡ֮Ƕߣٶȿ׵磬һƵİз·һſѪǳʯ˺ɱȥ
ޡʵطΪֳһͷȣο񱼵ͬʱͬӲ£ͷܵĴ̼һͷɢĹǼѪȻգžצǳԽ֮ǰʯɱȥ
¡¡ʵΪȷҪȹǿһǹűϢȺֻʯ˲ֿǿҵУ׾ٱɱϰ
һ˲䣬ʵĺҲɱͷ˲Ϣ޷Ŵ󣬴ſǿнʯ˵ͷ­Źʻ룬顱һҺ죬˶ͷǱըɷĩ
һԣԷеظʸ˵磬ħлҪɱö࣬ҵȾˡ
Ҫȵö࣬˵򲻿ɴ⡣ڤͬΪʼǿߣͬоȴʯǰ˴鲢ûô򵥡
¡¡¡¡
·Ϊ֤ʵĻȻ䡣
ֻ֮£Ѿݻٴʯ˵°ûκͣЪųصĲʶڵλ̤ȥķĩʯԳԽܵķʽƶпᣬۿɼٶװɣʯʱֻоռеͻȻֳ˲ڰеʯһ˫޴ֱ۵ʱ򣬴źɱ˫ȭѾֱʶˡ
ʲôʶд󺧣ȻΪʯ˵Ĺʽʵڹ˷ָûиκηӦĻᣬš໡ȭѾʵ
꣡ʵģʯ˿ǿߵΪ£ȻǿĻʼǿҲ޷һȭȥ˴æγɵķܺ÷飬˵θһȭʮɣȺֻһѾһںѪ
ʡһ췣ǿ߼ն˵־ʯ˺ãһȭͺѪ󺧵ͬʱǺηķɱԮٶͬޱȡ
һУȴǱֻ֪ɱ¾ʯˣҾһĻʼݡ
໡ʯ˿ХԾ޴ȭͷĴԼţǿ߷ɱʱ˷ƶٶȶȻӿ죬ʮɵĸ߶ȣյȭͷͻȻûצ͵سһצһһ췣ǿߣԼ˫צͬʱȥʱ޷֮ıһ࣬Ѿò
ҿ̫ˣڣһͷѾĿɿڴ壬ȴû뵽ʯײеĳ̶ȳǵҶƿ졣
Ҷ˵˽绪еطڣڣԸЩأйܵʹжڵػУ췣ԶٶȺ֮ļ̤ܵĳҪöĴ㣿бǱһƣ˲ɱ״˵Ϊ췣þҪ㵽˭ͷȻŽдģ
Ҷر
Ҷһע¿ռҵĲս˵棬ʼΪҽһ¹޻Ѫϴ֮ҹԼչλϸ
һε˵һ㵽û갡
žˣϻôɶҶɤӣȻʼ˵һʯˡֻԾ԰ԵĿ췣ǿγɵİΧȦкֱ֮ȫȭʼǿߣֱӽ췣ࡣ
̫иˡֻʯһƣұһǳ˦ĸùļһȻĵֱ˦˸ԣ˦˷˦ˮƽżĿţż񡣡
٣һ췣ΪػǿĴڣʯӵв֮ɱ˻ȴһ㶼ңûа㾪ţȻ򣬷ãǽһǽһҸ
Ϊǿ󣬲ŰһȭȻٴıֻ˵աڤλʣ뱾γɺΪ֮ƣǣסħƶռ䣬Ҫ崴νĸͬʱͷٶռĸλڰյУʯͷĸʵ룬ѽȻ˶Ҳ֪«ɶҩžͷһ
ʯȴǺȻ壬ѾĲ˵Ѿֹ˸ڵģŪٵǰɣȻ֪ĸƣѾģϾǼʶһôдġ
ȵŴ촽ʵ磬ô֪ʯأһ˵˼ʯֻ֪ɱ¾û˼أ
ҶЦȻˡʯĵ뷨Ǹ׫
ͨͬʱʣͷκģͬҲԣ
ȻҶ˵٣޻ǵϿգԹΪ׵ʼǿվλͬʱһſ񱩵ѾʩչԾռеĿƵ¾˸⣬ź˵ͬʱ¿Ȼɱ¡
ͬʱ֣췣ǿȻ֪еͬʱˣԲ1֮޻ˡ
䡭䡭
񱩵ʯ˵ͷȻ£ſХʯûü»Ϊĩױ飬߿ǣþòƽϢ
ҶȻЦû뵽5ʼǿʵȻۺԶԶһǿߣֻҪֲܴƽ֡
ȷ磬Ժ췣Լ֮ϵǿ߽ҪСһЩǣЩ˸оѧΪ˵ǣÿһطܼ֣ȻѾܹɱǿߣΪ˱﷭ǵСһźá
ֹҶߺҺ췣ĵۼǿ߱𽻹֡ԣ׼ȷ˵Ӳİһƣش˵ľѧ֮£ܸоûоȫΪ֪ȫ߷Ļǿ۵ε״˵ΪǿҲˣ޷Ӳ
ҴӼľϵ֪췣Ϊꡢꡢսÿڣÿںų췣֧Ҫ飬ʵΪۺֻ֧ܶѾûгڵػûҵĴڣеޣ̫ĸо
һ΢΢һ㶣ʵܸǵʲôΪʲô췣˽⣬ҵȳڵػ֪ĻҪϸõأҹڵľʾ300ǰ
ŶҶüһ˵ھȻÿڵļأɷһۣ
ҿһ˵ҪʦųͬУϾҹڿɲʲôĶɣʸС
ھǱȷƸҪҶʵǿݣȴݻص˵ͷʾĬϣҶȻԵ͹ػлҪӵö࣬¾͸˼ˣ


680 ˺
𣡡Ҷ̸۵ʱ·ľƶȻı䡣
ֻðȻ·ǹ5˵ĺϻʵ̫Ӵ󣬾ǳ׼ʯ˵ı壬ֻռеĳһӴոʯ˱ĵطӿȥ˲γһУ֮Уʯ˵Գٶȿᡣ
̫ˡʵʣʯ͵̽һץȻһץһֻ޴ʯץסûзӦĹʵһ͵سק
ʡʵ4ɫޱ䣬ХһʩչԾѧȻʯ˺ɱ¡
ȴʯ˵ķӦ죬һֻɵһ˲Ȼһӣ޲һ˲ɱƬһ׼ȷץȥͷãһ÷飬һһȥֱӽڤ˵Σֻתͬʱץסʵһȣ뱩״̬ķ˦ֻþ㤵ġ顱Уʵ岻׹˲ҳӡ
ҿֱڰҶµ˵ҺǵʱûŭĻ˳Բˤеһˡ
˵ÿµʯˡ
һͷҶ˵Ϊʲôڴʱ˿̣ܸоʯˤľأĿС
Ҷû˵Ѿģ̬
Ǻڵľƣ˵ǰչȥĻֻһ췣˶Ҫʯɱ⣬ƾǹǿҲ׶༪١
ⲻǺܺ𣿡Ҷͷգ˵ҹɫƶϣŻ3Сʱ3СʱʱڣһֱʣΪ췣˱ϾǱҪЩȫһڶԴҶ;ݣֽȫɵ
ҶгžԵǿƣûκصľ
𣡡
ϣʯٴηһʯһףȻͣͣ޴ʯȴͻȻֱʾٸߣͬʱҶĺľٶ
ֻͻȻǰͻȻŹʵ˺ѿ
ͷϵսÿһ˵ľؽ6ʵĹǷ㤶ҵĽȻΪĸߣȴӵв֮ʯǰԵС
䡭һ죬ⱩǵУһ˻֮¹âɢȥ˶һԺͬʱһըΪӳľǱ˺Ĺʵʬס
żθ񰡡ҶԼͷϵۣԹ䣬ͷˣһɫ԰ףֲ࣬ܲбֶοʼĿҲòȥסθסֵ־޴ֻ÷뷨
˸ưһҶԸֱֹת񣬱ɱ˻Ҫɱ˻
ʡ˻ͬʱԹաڤΪףʵ׵壬滹һ췣ǿߣ·ħ״̬һһֱʯ˺ɱ
ҪʵڴʱȴԵôС
һ췣ʼǿ߾³ɽݰ췣˵ⲻһǶǿһ־Է񶨣һ˲䶼ˣֻһִɱħ
ʺγʹ֪죬Ҫȫ֣ʯѾŵ۶ôǿʵ޷ɱƴĻʯ˵Ҳ߲һٸغϾҪܣǲЩ˳ȥѾǺʵ޹صˡ
ʵЩĻýȥͬʱ񱩵ֱӽΧķݡֵǽΪƽأܵ޻ǳò
¡¡¡¡񱩵ϯԵģǿУ󲿷ֶǵؽǿߣֻٲ׸֣ôӴɱʹ״˵ǿҲᱻɱ÷ˣʯλ͵ĺݸı÷飬ٴλΪʯ
ϧЩңռ˲䶶˴ʯٶȱȸղŻҪ죬쵽˵һֻȥʱϣ˵׳ƵĻڶԶʡԣƺɨֻòҽ˲˼ʮǿߡ
Щ췣ǿҲۣ˲ٴκɱ¡
ǺʯַǳֱĻΪ˳˼ûҪֿ
ٴΣٴ˦ƣٴһ췣ǿߣٴΡ
Ҷɵ۵ĿɿڴУ˷ظ10ΣʯҲ10Σ췣Ĵǣ׸ȫǿȫǿ߶ˣ˹ʵλҲ̶ܴܵϵشոյˣʱ30ˡ
ǶҰˡҶһعŶǵ亹аЦЩ֪ʯ˱ԼҲӵQɱʵʵԶǲпģҹѾ˵һС
ˣǸס֡ʳ׷ˣҪȥֻ´췣ǿ߽һԼ˴ʩչƽеΪ
ȵѵǶûзħɱѵؿߵֵһôңİѵֲƺķĿȹʵѵǶҪſ𣿡
硭췣30˻һǴʱŷӦԭⲻ֮䣬ԭ˶飬ֻʮˣǷĴۣͬʱʹͷҡ
ˡٴʯ˵ҳֿܵԽԶԽãҵطȵħϢʧٷ췣׷мᡣɱħ
ʡʮͬʱϥأѾȷ
ǵĺҶʣ˭ֵܹùΪΪۺʶ޷ʲôѾضԣ쳷ʵ·Ъ˹һ30һԣڵͷͬʱһŲͬķ񱼶
磬ҵ㡣ʵȴǲû뿪
ðɡʳ̾һ˵ұԼ
˵껰ĵӰͬʱһ޻ɭַ񱼶ȥ
໡ʯƺֱܹ췣˭ʵǿһ˭׷ǸĴʺ׷ȥƻֺĳǽȭͺ俪һ޴ȱڡ
췣˶ɢߣһҶĿ˸˸ȴǺ޷Ӧɵʵڸô죿
ô죿Ҷ˵Ȼ׷ȥɱ˹ʵˡɵһٸͨ췣ǿߣиɵһʼǿ泩֮ǰҪһ¡ݣȥεǿߵ·
ˮ㣿һǰһ
Ҷȴҡͷˣⲻлˮ㣬й䲻


681 
ܿ죬ҶķԸѾƨƨߵذ췣ǿ·ڼ䷢һ־硣
ؼԭڣʯɱ췣ǿߵ״ʵ̫׳ܶ˸Ǳ˺꣬ٲȻһƬѪɫҷظڻҪңҪɶѵʬ׵а·ǿߵʬ׶ҪѰҰ졣
һƨƨߵܵϺչѰңȴΪʬ̫࣬òƨɣڷߵҹɫ£һԲཱུβεʲôһɵЦҶЩ˵˵ݰѾܻܲƣ
ݻͷ¶һõЦݣϴⲻ㽲ô
Ҷǳи̾װˣ׵̸ȵ꣬Ҳͣ
ǿ·ңҵԺҶͷֱϣһȴ黨ָ½ǣһŷ۱
Ҷˣ㴩ĥĥʲôȥȻ˼ˣ׷ȥʲôã
Ǹ磬·ó
һҲͬæ˵һкöѪϺǸ
Ů˾鷳Ҷ޳ˣ˵λ㣬ڹǴɱɱҪȥɱˣΪǲμʲôѡɹٰ˵ˣֲûѪôʲô
ѪҲԼİ
һ˰죬˵滹Ŷ㻻ҲΣҡǿյġ
ȴź˵գ޷˵һʵҲǿյ
ȻôеĻϣҶǳʱס˷ݵĶ䣬Һ޲һŰǵù߳󣬴аЦŶ˵ڿԻ˰ɣɵ˶ˡ
Ҳȥһ
Ҷŵ٩Ŀ˵ֲûֻϴοò̫ϸδϸĦĦɴժСүˬˣѾӵĳȥ
һȵѵһŮ˵òôҪ𣿡
Ҷ΢΢ͣȴǲһԵĳ˻ơ
һҶıӰ˵ôģôűһȾͳȥˣѵӦƤճŵǸĪĻ
͵͵Цһ£ȴǲ𻰣Ļ·
ȻҶûһôģڹʵ˺ʯԶݶȥֹؼʱҶҲīؼһǣһĿ֪ҪڻڣһһһỹѪµģһ˻ڵŽŲʱﻹѾģȻң治֪үмֻۣȵ֪ҵˡҵúú룬ҩԵֱӸ˯ˣҩ˯˵ĺãʱʩΪʱˣ㻹ô
ʲӣʵϴ˵˯ʲôأ
Ҷǳˬʹһ˵˵飬Сӱ졣
ݲϴѾСۡ
磬ǻˡҶһ˼ѡʱҩֵľŵʱѾ
ҶЯŷݷԾڣˤڵϣԭΪӲ֪ʲô취Ȼ·ϵѪȫŪûˣɾĳ̶ȼֱﵽһȾľ硣
һһ˵ľֹ
Ųһ磬һӵĽڻʹ˼£ȻԼѪһĨԭĿɰʱմѪٶͬķʽһҲڻʹడ࣬һѪҪֵѪһĨһȴ֮ǰ˼Լ
Ҷ΢΢һ㶣ȻЦͦϵ
Ҷȴ֪סһһ˲䣬һԺһˣֻһڻصңȻң
𺳣˵һĪĴһһ˲䲢ûзӦôĿɿڴҶÿһܵõԻİ̶ȵˣĶҰֱȴ쳣ͣǵûκʹУеֻһܲİȫԼ˱ǶϢ
ôˣɴ֮µһҧź촽Լ죬ҶѾҪ̽ɴµգĪľѡӱܵȴҶ˵Ǿ仰ûȥ
ȻҶȻǻ۾ʱҲڴһ˼ϣȵһ׼ͷ˵׼ɵաڤĴʼǿߣ޻ǴǾԲһ䣬ܷɹͿļսĴʼǿߣǵʱ򡣡
˵껰ҶϢѾٴ߶Գ˷˾Ϊһ·׷
ܴǰһҵļս޻ڵ˶бѣ޻ǻŸʽĿҶ˽Զ룬شĴĮıԵѾԵ÷ǳ
ھ޻ǸïĴֵϿҶͣƬ̣Ӱȥµķִڵﾹǿֲȫʯһȳĸ״̬д򶷺ۼȴʯ˺͹ĸʼǿߵӰȻѾ뿪һʱ䡣
յʯµĽӡʾλãҶϵѡ·Ϸ׷ϡ
𡭡أڵƽ֮æĻɳͷһžҹ𣬽ţһǿҴ伤ҵĳ̶ȷǳҡ
ʯ˵һͷҶ˵
ʯûʧȻĸһҧôȥҶһ˵һ߲ŻٴμӿٶȣһƬæĻɳУҶҵʯ˺͹ʵ˵Ӱ
Ҷƾֱǹ۲òط֣طĻɳݳһ֣·ɳĮеȺɽһİݺᣬĴĮҲһۡ
Ҷٽ߷ŵսϡ
ֻʯ˱һġǳɴĴʼǿߵֺɱ·飬ȻַǳᲢҷſƹȻɱҶͣ͵һ˲6Ρ
һᣬֻʯ˵ȭƷǳѸͣһȭйڤʸֻڤһѪǿס˵Σٴγʯ˷Ծȥ
ʵ񶨶Ĺڤʵһۣ˸߸Ծ˵ħʵ̫Եӵв֮ҵȽΪ壬֮ʱǵʵ̫ôȥĻֻ¶Ҫκٶʵ̫죬ȻʩչҲ˦Աֺɱħٴɷĩ˲ٶһԶˣܲҵɢϢͻ뿪ȻҲͻΪˡ
˼λͬʱͷ˵Ϊͬ
䡭ȴ룬ûʯڹʵ֮󣬻иñΪһ̲࣬ǣ治˼
ҪʲôҶɫһ䣬ͬʱʳ
˵ļƻҪˡһһʯַǳĹֶΣݣһֻҪҪѸûпܣȻ״˵ǿҲᱻǻ˰ɣΪռеס˵ˡ

682 
Ҷ֪һĻԲǿѨ磬԰˲㱩˽ӽ50ʯΪĵλã´κһϸڡ
ӳһжǱĬĿٸıš
ֻڲĶʱУʯӴȫãΪһ̲ɵĳѬҺ壬ҺĵطʼԼٶȸãһִû˼ճཬ
ཬɫ¹ҫ˸ŵâÿһâΪۡ
ڰеĹɫ˲ޱ䣬ȵΣգӡ
˵껰󣬹ѾٶתͼҪߡ
䣡һ죬ȴǵĺͻȻ䵽֮УΪǧһĲ˿գĴȻü죬˿ٶȥƸ졣
Ҷһ˾ȵ£ֻâ֮ʱԹΪ׵Ѿ˿βס˫㶯ãڸٶУ濪ʼҵ𶯣ǸõۿɼٶȻ˿Ҫͬʱɡ
ٶȻǹѾܵ޴ΣУǲ֮ǰϵĲ˿ȫնߵĻǿⱲӶ޷ˡ
죬ʹ˫ͨ죬Ѿû˲ɹޡ
ֻһͷųѪâԼٶȱ˫צǰ㣬ĳһצȴǲ˿ӹŹ֣ޱԿһһצȥǲ˿ȫ漴͵һ𣬾һоͽ޺ɱ÷顣
ʵĹҲòȥǽնɱ˿˶á
ۡ·𱻸һ಻Ƚ˵˫Ȼӵ˫ȣȻֱؿڣ󸲸ͷһǳɣû˿͡
飡ĴʵձŹ·ĵ濪ʼתγһ޴ཬУҵ˻𣬹Ϊ׵˵屻һɰǿɵ֮У𽥱ཬɡ
ҿ󷨺ءҶһµ˵ȻеĹ۲ǳֲᵽཬȫʱȻǿʵؽ7ҵΪҲȫ£û˿ֿ
ò˵ԶطȻǿųɱ˻ʯ˵ĿֲֶεȷľսֱһجεĴڣһ󷨾ʹﵽɱεĵز
ûܿҶѾóۣͫ׼
¡¡¡¡
·Ϊ֤ҶĴһŢ֮ٴδһĺתͣȻĴʵѾٴθڵ档
ҶһЩЦˡ
ΪĴʶ͵ˣ׵ĹڤʵòҲ50£ͳһĳƮƮ桮ϴ˸衯󣬲Ϻȫ䣬ĥͺͷϵ·ͬòģʵ̫ЦˣҲ߯˵㡣
磬ڸô죿ڤɫޱ䣬ɫ࣬λζʱڲݡ
ڤҪҶʾȷҪö࣬ܿжϳеԵɣ˵Ӧħûɣ󷨣ǱԽ죬׹ٶȾ͸죬ҪĻòҪҶ취ǲģһᡣ
ĴĮһͻȻ˳ŵУֻҹš
ĴʱʱûУһҶûκζɵ˵˱ҵõʱΪʲô֣
Ҷɫ΢΢ǴһĨаЦü˵ѵû˵֮仰췣ǿѾ˼ΣЩط൱Źֶ֣θǲܹﵽ췣ʼǿߵļǷ֮ҪһɱĻᣬǶǵ
һĬȴǲ˵ԼĺһĸһѾˣĻзСͷߺߣ̿
뵽ˡһеֹ꣬ȴ·ĹͻȻϲһ˵ʿ˼ܾںδǱʴĲĻܹһӦƲ⣬ʷһ塣϶ȶǴ֣֮ʱȴҪնɱ֣ȴû뵽ԼԼ䣬ħ͸ʯˡ
ʲô磬ʯɫͣͻȻЦƷħ˵̫Цˣʵ̫Цˡû뵽ƴһϣʧ췣ǿߣȴǱΪ˵ʻкãñɱɡ
˵껰󣬹忪ʼҡ׹ٶȷɿ죬գۼû˲
ס֡бһգ𣿾һҲǸĴθɣ˵ǿУҲ޴ʹͬھطȻ鱳ڲݣ⽫ʯ⣬췣۽˵ֶβŽдҪҲҪ׾ɱлھⲻӢֻۣӱܵų򡣡
ԣ˵öԣҲʴŷ˵ҪҪɱȦ֮ˣϧҵȺ֪ǿߣֻʣʮˡ
ˣһ㡣ʼƽһɫصҪݲѣҵֻҪת췣޵ĻͬʱֱľͿɣ̻ἫȻҪĹ׼ֻҪһƽԵʱôӦʯ˵ĺɱ
ܲôˡ˵ڻǹؼһֱڴˣֻ°ǱĻֽ᲻ڶʱҵĸ졣
ǾͿʼɡʳ̾һ˶һۣʼ
Ҿ˵ɣЩһûô򵥵ġҶһ˵
һŰ˵ĲԴˣ֪ҪȵЩĹʱһٻɱʱ°빦ҵȲǡ
һһ椣ԽԽҵ˼ˣǳҶЦûļƲ߾ˡ
ʱһһţҴһ2СʱʱԽԽǣݲƽ⣬ȥʱ䣬Ѿƴȫ߷ƽ⣬ЧȻƽɹһЩ롣
ټӰѾʹΪ˷Ҳָ״̬ɫ쳣԰ףҲòȥٲȻѾǿ֮ĩ
̫Ҫ˰ҶǣŶڵԶ𽥱
䡭
ȽȽһ˲䣬濪ʼ˻ٶȸ죬ʱܵΣͷΪǶ֪Σǽǰ
ʱһԲǸʯ
û뵽ֻһջǹһˡ
ȴ󷨵еĹͬʱȳ֮񱩶ֻá໡һ죬ʯͻȻûڳУӴͻȻը
壡ȻԱ


683 ɱ
硭ͻľ䵱Уաڤʷ·˷һ׹Ӳڹʵǰ
ʺλֵܣǺοأʯԱ״˵Ϊǿ߶ҪӲҲҪˣΪ˱ʣֵð
ʵ磬ĸֵܵУΪ츳õˣֻҪٱչ50ܴ꣬ﵽ𼶲Σֵͬܵ˻һΣȫΪҵȥֵܱһҵڵҲܺЦȪ
ǰ磬ҵȻһΰɡ
գ˲͵ȵãǵⱾˡҴӦǣһԺ󣬱ʾȥǣƲȼį
䡭
ʻֻ꣬ʯӴǴؿڴʼԱǿƿȵʱҶ֮ʩչ췣þ澹ǿӲĶѳһ1ѷ죬ըһ޴ӣգۼ䣬⿰ƴɱľɱ˻ڵԶʧ֮䡣
ǿҵâɢȥҶѾٽĿͶŵӵУֻաڤǿƵıʵ屻ѹ·þûж
޺ۣһж˾ֹҶһһֱûжϢصȴš
Eꡭأ˰ʱɳͻȻ䣬ʬѻ·ܵСĹѴӻתѣĵһḧĿȫǵգһչվ֮ϣڵϣĬĬؿͷȻ˫翸Źڤʬף˫ֱŹʣͷҲصĳԶȥгǿҵĻ⣬Ȼ
ˣǻҪɱ𣿡һĿдһ˿̵
ҶþŹʵıӰβŴбĳһɱ
ΪʲôһͻȻ䣬˵˼Ҷˣ췣Ҳٸǿߣ㻹Ҫ㵽ûһͬģʴȣҿһѪƲпĶ㲻ҵѡ
һ̣һҶеһøжʧˣľ쳣ŭ֪ԼͬʱĹʣڷŭҶĮ˵ԼҶĸоҶһɱ֣߸һԭΪٻδ֣ˡ
Ҷ͵ץסһ˫磬˫ǿȵڵǲΪ飿ΪҸͲһˣұʯ˸ɶ񣿡
ûһȻһ޲ķӣһħ
ûľǶħҶȣԣһҵ˫ֶմѪҵԼߣһЩ޹ˣӿɱ׼һǸϵѾ200꣬Сֻһ7СŮôҲֵѪȡ
ΪԸػ絷ΪƾһССؽ3ΪĲƾʲôսڵػ߸ϵ췣ֲ񾭲
֪췣˽ЩɱҸɱ˶𣿾˵֪ﵽ7򣬻Ҳ֪ˣָж٣֪췣һֱڿ˽췣ǧƽߡ׸֣òɼĵؽǿɱ˽磬˽ֽжҸ㣬˽ӵ60˿ڣʱֽж˲У췣һʼǿ߲һУϱȴʮ䲻Ҳ䡣
ȻڵػڷעΪˣӾԲһüͷΪҵıϢػϢʱѾѡԼͷʱ׼ű˿ǣʺֵܵҲУҲվͬע޷ΪҲɱɡһȥֻҪ췣зɣȻʱĹҲ⡣
һĿɿڴҶһȣԶóλá
ݣ֡ҶХһǵصɱԶȥ
һȡһͻȻҶıӰ
ѵ㻹ѵңҶɫĮУֻҪ谭ɵ췣˶ֻ·һȻһĲ̣ѾȻҲͷ
˽ްգչʬĲͷ˹ǬЦ
Ҷľ⣬̤ػһ˲俪ʼ
Բ𡣡һһʩչ׷Ҷˡ
Ҷһ˵ͷλñȥգ۾͵˽ǰ
ڻǳˡҶɫĮû뵽ûɱ㣬ȴҵ䵽أȡİɣ
ɱɡҶ̾һҲֵܣҲ˺ѣҾЩֵ֮塣
ʳХ˵û뵽֮ǰȻܹܵأҲһ⡣Щֵ뱾ʳϦദʮأкãοʴʱʵСС۷9ǿҲ׽ɱ̸ֺ𣿡
㲻ͱһȪֵ֪Ҳֱʡʵ
ҳȫ㡣Ҷ̾һǿٴ߷ɭ״̬Ѿ׼
ʽյ˵ʬ׷£ЦϣܽҵȺ֮С
ޡ˵껰󣬹ʱһȵĹâ˲ͷųȻֻһ壬Ǹܵ֮Ɐ׳ŭţɫ䣬һƶʱڵ޹⡣
Ҷ˫һ̾ǽ
ͷ档Ҷһ΢΢һƣžҷյΪһǺɱ
໡˵ڵΪݶܽնɱǵصһ˲佫˺ѵ÷飬ǿƲ͵غʵ࣬ٷֻһ׽ƷմиǴһսζ
ͨâɢȥݺЦˤڵأ
¡¡¡¡
Ȼ䣬ޱ䣬ԭѾڣͻȻƹһ绮硣
Ҷƣָ䣬أǰĸβűȥߣڰлصţݡһһչԸڰɣĹˣ췣˻ҵǵĹߵĸİ
űҶģӰһͷ
죬ĵЦˣ绨˵磬ûܹḻɫʣԼ˫֡ԣԴĵ׺ľηе޶ʮ⣬ΪԼִΪԼĿϧԣڻλǿƥĸףǳԽŮڵҲ޷
һôۡ
һҶӰʧڱ󣬲ϵĻɳӣ֪ľأǰδеã


684 췣ŭ
˽ʵʬ״ҵҶʱҶ޻ǳǽ֮ϣһ̳Ҿڿָֻͣ˷
磡΢ЦǷɱסҶֱۡ
ҶЦ簮ǧ˿˵𣿡
׵
һǰһ죬ȴû˵
Ҷüһ˵˵ʲô˵ɣѵűһٺȳɵˣҵǸʵҸ㣬ԸҪŲὫЩϡҲԸ㣬ҶʱòãػĿľֹ췣ǣػ˽Ĳ裬ǲϧκδ۵Ĵݻ٣ҪҵػУҪδ˽磬ҲôˡȥѡҲɱ㣬ô˵Ҳӣġ
Ĳң˵ĶһŽɵرҶ˵һ仰ʱͨ죬ɬ飬ҲֻҶ˵Ĳˣɶţ棬һһֱţ档
ɲԸ񡣡ҶһߣζаЦζ治һһ椣ѵںҵĸѵеСҰóŶ
ҪܡҶĵ٩һ֪˹ûйвԵһᣬ˲٣ȴصҶ˵Ҽסˡ
ֲлСүյĺòãҶŰۣҲƽϡ
¼ھƣҶЦоƽճճһжƵˣ췣Ҫ֪޻Ƿ黹ҪһЩʱա޻ǾƳǻҪϽӽһµ·ھߣҹζǷǣϾȪϣӡǵ֮
⶯ȻҶ˻ȴĲҪˡ
ҶԼųһʥһͣٺҵ޻ĵĿռ֮ţֻһʱ£̤ǰƳǵĹ;
Ҷʧһ˲䣬޻ϿյƲУһ𣺡С㣬ҶӲΪĶӣȻգȴƾؽΪ״˵ΪǿߵĻսж±Ȫ޻ǽ췣ǿ߻ɱʼǿ5ˣǿ40ˣǿ80ˣԱ400ˣߵĲ30ҵǷЩԳȥӺ󻼣
ֻһŮ𣺡Ҫ¡ѾԸǹȻıɱҲ֣ͷҲһаϿˣջҲûҪȥˣؼɡ
СƲɢ˵ĲȻջֻͷ

Ҷ˿ƳǱ۵ĵ9죬췣ϲڽӵ޻ǾһҹϢŭ
ʱ췣ڵһΪԻ͵ĴС
֮ϣ󣬱ңƻʵʵ췣ۼǿߣ˵·Ƿ12ˣͥɢƶǿߣǿ12ˡ
12ǿоҶϤףһһ𣬻е˽пաаԼˣ
ϸѾ˽ˣ˵˵ǵĿɡ𵭵Ʈޡ
룬ӦǸΪ췣ʷÿÿʩչ췣þǱĿ꣬ûɱĶǽ׶״˵Ϊľǿߣ˲ؽ2ΪȻӵһǿ𣬵ھʵǰճ˵Ӧö㲻ģ˲֪ʲô취ûнУ췣þһ˵Ϣ⻹ǵһΡ
ʲô˵ǸǲٿһǷ20£һСģϲһĨ˿˾ͲˬаЦɫһ䣬ǿʵⱿֱܵ治󣬵һ뵽ľҶ
˵аЦ⣬һ㶼񡣡Ű˵˼Ǹģӣ죬ձҲڳأʵˡ
ɫȴ΢΢һ˵ĻҲûдΪʹһΪ֮²׿ƣϷʱҲûһ㣬˵ǾЩŹ֡
ҶĻһǷ·˻һԼʧ̬ųһɫ˵ǱµûĻ˽Ҷͷ˽֮Ķӣ˱濴Դ˼ϸ壬۲ǳǿǻͬ츳Ҳá˽ʱϸ顣
Ŷ˵޷
˵ͷ˵һǰzоָܲһֻлƼ3ңٿؽϵͬʱӵ͸ӵִڼ䣬ܹ챻ϣȴԸٶɣȴû뵽̶һʱͻƵؽ2Ϊ
һʱͻƵؽ2ΪҲɫһ䣬ЩϢ
һԵı˵ҵһƽ1ؽ215꣬˶೤ʱ䣿
һ˵ϷҲòȥ14ꡣԭϷΪҵ㲻˱ֱֻ췣֮ҲɣϷյȷһ޻ǵı磬췣ǿŻĲ30ˡӾžޣνǰһղձضΪ췣Ļ
ˣҵԸɱҶأ֮£Լصͬʱϥӧ
áƺͷƸǣڷƸһشҶ򲻵ѲҪ󶯸ɸ꣬ǰˣ췣ܲȨ⡣Ϊһʧ⣬è˳С
ڡߵüۣóľǧ׷٣ľǱӵıӹϺܲЭΪռ֮2Ĳ֡
èȴ൱࣬е㷭ϻĸоƷǳң֫ƻΪǳǿ֮ϡ
Ϸ˳췣ǽҶץǲУɱҲУ֮ҪҪʬмǣҪݾߣС¡
˷ǿͬʱһȣαǣգ۾ʧ˴֮ϡ
Цû뵽棬ȴǻ㴦
ΪôǿҲؽ2Ϊ췣ǿͬûе޷ûɱعϡҶҲЩʱˣҲӦȥͶˣֻҲȼ˰ɡ꣬Ҫͻ״˵Ϊﵽ߾ˣѵ㲻Ŀô
Ը˰ɡȴоֻ˴˴жô˳һ̾뱯ͬʱһȥ


685 Ӣ
췣ǿ߳˴ûеһʱ뿪
˵Ҷ˼ΪƻҪץסûÿϵ߰æ˴ҶȪȻǰƸæʱգǱϲĻӦڸƳǵ·ϣǵüӿٶȣ뿪Ƴ֮ǰ٣һὫֱɱ
ǽҶ˶ʲôޣܹŴʹĿǵýزɣЦ
ò죬Ȼûַܽɵ
ԡ˵ϴڵطڣǽһЩֱӽ꣬˽ӽŻָʵǲɱйз
ߣȻǵҪɱƫҪɱһתơ
òǵʱҲǰɣ
Цʵﵽ۷εʱܹ㶷൱ܣڵΪҲָֻ8Ұɣ˵ȫ㡣
̸ȣʹһ㲻ɣҵĴؿڣ˱ŭ״̬
ˡè˵Ǵ´ȥ˼ҿЦǵģһǿߵôǶˣ췣ȴن£ھͳ˵׸òþ͵𣬾ҪȡǷҸ翹ˣ־ܣҲȥֽⷬšȻ֪ô黹ֲҲ֡
ߡһƺè𲢲ðһʧڿռѷ쵱У漴λǿͬʱֱƳǷȥ
䣬һ֦
췣ǿͬѾΪǿԼٶȳƳ͸ϡ
ҶһͬΪҶ֪Ȫһûȥͻ»ᣬӽһµʱͣ㣬תĳòͶֱӴߡ
ôٵĸ·ЧȻԵģԭҪӽһµʱ䣬һ㣬13ҶڴƳһռ֮ţֻ÷ƳǵĿռ֮šৡһĵӰڵ棬ȻҶһС
ʲôˡƳǿռ֮ŵĻȵΪԷ̫Σյ˽룬ԶҪ̲飬˵һ㣬ֻȺͻȻ¹򣺡Ӣۣٸǿɻˣ
ҶŷƳǶصĿˬģ׼֪ȺһֱԱ˷û¸ɣһǽһңǽһ飬ֱĤ£һԤףǼҵĿɿڴ¡ͨһˤ˵ϡ
Ҷǽһһ޹һſǻ˵мλкãһһէһ𣬾ӢҲúɹܣӴιˡ
ϵҶΪҶһνƳǾ֪Ҷܺ˵źЦҶ˵ǰˤβզأҪҸࣿ
ҶŵŵšЦõã㻹ҰɡطѾȲˣ֪ͨ˵ȪѾȫˣ͵
ա˵ȹغҷƸĴ£ԼȥɣһеԺС
˵껰ƲһƨƨߵسƸɽկȥ
ǰ
ӢۣǷƸĴ˰

һ·٣ҶһҲ죬кˣһЩ죬˵û뵽ڷƳôܻӭղźкˣӦô飬ѵȫʶ
ҶаЦʼ磬˵
͵Цź촽˵ЩˣһʶأͰװ磬˵˶ѣӵ
һˣʲôǣ㲻컹˼żҶǲǳˣŮǲǳˣҵĸǲһ̶ѹ˼ҵɫֵֹģǵġ
ǰ㡭ĻˣأҶһ˲ڷƳһ룬ȴԷΪ׵ķƸǿ߾㳲ǰǺͷƷԣ׺ȻҲС
ҶŷȻỨ΢΢жȻ֪ȺĲǷģû˿飬ʵ̫ͳ˵㣬ûˣŵЦؿ˵㶼˻ޱӰҹͽ㰡Цһ
һȺ˺ôЦһϽķҲѵõĵЦһ£ȻקסҶ˵ͺãʲôҲ˵ѾԸȥ׼˺þƺòˡ˲֪˴αаϿһеΣж󣬵ǰȥ20Ƹϲȴ֪ȸѹѹ˵
ðϲȾˡҶͷЩΣҵֻԼһ˼ҺôҲǵʥȻôˣһ˵һ£ҲҪ˰ɣ
һҶһץȥտʼл΢ȴҶܵʶΪ֮еǼָоһҶĥ֣һķȡ
΢΢һ㶣Цû뵽ҲˣҷƸԡˡղ̫㣬²ǡ
ֻ⻵ϰˡһҶ
һʲôԵĵطĸǻ˴뱲ӵˣ׷͵Цʶ˵һߣеĺ壬Ȼֻ᲻Դ
ҶҲû뵽ԼлƸųôǱŽɽկУΡȻǰӵĸоȷͷǾﰡ
صǰݾӵķҶһʱˬѾԱ᷿һͬҲˣʱ˶һۣ׷׳һ
һˡҶ˵߰ɡϯҪʼˣѾԸǲҪھ͹ȥҸ϶ҲȥһӶᶯһ¡
˭Ǵ󡪡Ӣأһ⽫ӢۡϵϳҶͲ
ϧҶܵƼˣҲӦӦһקסһֱۣһȻһǳϡ
ǰˣŷƸǿҲͬʱվӭ
ҶקԸһԼ֣֣ЦҲҪô֪Ҷܼ̫ˣҲеԲˡῪʼ֮ǰһҪһ£ȥҲûʲôҪˡ
ǰ˵޷˵
ȿȡҶεЦ˵ǺαأʲôǰǰģҵĿֲûôţеΰ
Ҷ˵ʵʲôǧҶ޺۵˷ֻҵʱģҲʲô·غҶҺݹͽĿԺͽҶɡ


686 ӡ
ǰҶ򲻿ɣ顭֪ҶϸǿɫͬʱһҪֹ
ҶЦ޷˷췣սԹǳ׽췣֪ҵĵϸҲˣװҲۣȥαװͷ̹Ķࡣ
˵껰ҶһۣͬʱͷҶѾװͬժȥɴңһɲŮòľʱǰ
ҶһͰ𪣬185ҵĸͷа񲢴棬һаӣϸȷݶ˼ֳ;ʽаЦʵڲ
˵ˣǧ˿ƮһϮ֮¾Ů飬鶯ϢԼòѾͻƵؽ7Ϊ˴ߡ
⡭ǸһԺȻһըĿǴͣþòƽϢٿͻȻһζҲֻòܹƥɣ
ԭֻ֪Ҷò˹ȴû뵽ɫ㣬վһʵ̫ˣȻ˴뱲ӵϹͷҲòĿԶ԰̾
գ鶯˫˵ʵòʲôҪòأľ㣬ֻԶ֮ģ֮ء
ŶбòŮҡͷЦ˵ΪòУȴû뵽ȻбȹòŮڣҶĺ֪硭
Ҷһæ˵ָһ㣬ҵĺ֪Ҳֻ7˵òǴβͬ⣬ΪУǶǲಮٵġ
硭ûԼԼ黰ˣӵҶУҸЦˡ
ɵѾͷҶЦЦ
Ųء˵ǸˣҸŶ
ϻŸ죬ҸǲйҶЦҶòͰɣҪ񣬲Ҫ񰡡
ȻˣҾͿɡˬʵЦ
ҶҲûϵԼĿʾˣƸ˷ǵûжκηУȴΪһɵĸԣܷƸ˵ĻӭڷƸһǾżĴڣҶҴƱĿǰڷƸҪǿݳʲôģ׼Ĵ񰡣ǰǱ硣
ӷϴľϯҶǺȵôصĶֻ֪֪ҹʱӼ˯÷ǳҸ
һ⶯ˣǽһܣôõĻôܴ
ս촽ϣȴҵĻӦҶһ𣬸װ˯ԼۡʱҸʱ
һǴƸĸ߿ֱŹƽ
ڶ죬շ磬Ҷһú硣
ȭһ飬ҲĵתѣҶ۽ĺ󱳣ǺЦ
ˣҶŻаЦ𣿡
˵ʲôأͨ죬ñסͷ
ҶЦķ룬§ڻ˵Сˣ컹ýӡһ˲УĻʳѰء
أƤص˵ͷܿ˴
Ҷմ򿪷ţȴԱ߷Ҳͬʱ򿪣һѾӳ
һǴɴȴûס˫Ҷһ˸ˣʵһһ椣۾۴ôôأ˽Ů˵èˣֱǹҺøǶػʱûֻĻ͸ļƬȥһڷŵվϣͳΪһèšһˣ
ҪܣжԶҹԶȥ˶ɡһһЪ˹ǽһ׳ңҶĿɿڴע¾ʧ᷿ϡ
ȻΪʲôôĻֻһԼʲôֻƬȻȴ֪ԼģȫҶͣ˭Ͻеôס䶼оͽаɣбҪеôнôùľһϣʵڻòˡ
ҶȻ֪һΪô£źѯʵƸ⣬̾椶Ǹˣױꡣ
Թ緹Ҷ˷Ѿ˵鷳ټƸеؽϵǿߣǸոͻƵؽ1ĶУһͬǰ˹ȣƵӡ䡣
áһ̣ϷѾʮ갡
ܿģǽ300ؽǿȫټһҶԸѷ;һ˹ȿ񱩵ĻϵƺƵͬʱɱȵס
ν˹Ҳݾ죬Ҷ±ϣǳָٶؽǿ߽ţƺɵ˵ǸɵʵҲɱǽӽؽ۷9ĴڣǱҶ˸Ǹ̰ԵļһҲЩɶ۹⣬ٶͬʬ׶һӵĶɫŲУȻĳһԾգֻٴλص˵ʱʥԲŵĵط
䡭ŸովȽţֻ˹ȵȻޱ䣬ʥ֮оǷȴ쳣ҵĺײƻڲɢ
Ҵ˰塣룬ײĺУҶоһ޷ܵ˲壬ǿнʥȥתΪȴǰö𲻵
ĪʱͬʱĽиʲô°ôģ
ɫһ䣬漴бһ⣬ȵ磬С˻˼߲ʷһܷӡʱ̫ãȪƽӡĹؼγֺʶķٴĳñȪзɳȻĻҪһˡ
ҶٶȲ΢΢һָһɫŲ񷢳һ죬Ȫ˲ԾյУǿнһʱװƿƬΪһ͵سʥȥ
䣡
һ𶯴ǱȪΪȴȪʥܵ߷󣬿ʼڿռмϵⲨΧڲϵ˲串˹Ⱥڼɢֱ֮⡣
̫̼ˡһƬ貣˽紺ڵʱ̻ĹâҪЩϵâ䵽к󣬾Ǳѿɢ߲֮⣬ڵҶѾôˡ
쿴ʥɫȻʼıˡ˼ܣǷһ
ҶĿͬʱͶŶȥֻڱȪĴ̼£ԭѪɫĻʥɫٵ¶ɫĻϵâԭ˹ıѪϢǴһ쳣͵ĻϵڿȡԡڴһоԽԽ
Ӧþǻ˹ԭɣҶ
䡭
ӹһĻžͳˡ
ֻǻʥγɾҵĽɫϵźͻȻһɺ˵ƣͻȻɫâɢȥҶڳ˾ǣÿһĲλг˯Ļ߲ʷ仰˵ڿʼӡڳ׸ƣ


687 񳯷
ϵĽɫϵע߲ʷÿһȶǡôÿһͷ߲ʷʵǿγʹϸͬĻϵƾ
Ҷ˶ЩѰĻ߲ʷܳܵĽɫϵ࣬󲿷ֶʼս굱УȻʧ޺ۣûо㲨
񱩶ǿҵһ˲ȫʧ˹ȵ׾׵˼㣬ֻһ貵߲ʹⲨڲϵؼţֱͱ˽3DӰԺҪλá
ߴߴ
ʱԭյͻȻҶԭΪѹ£̧ͷһʱˣʵԶķĴ˫˹ȵķ㼯һЩѰҲУǿңֱѹ˴
˽䱸ս״̬ɫ300Ƹǿ˲䶸ȻȻǵ֮⣬ǧݻһֱۣ漣
ɡȴʱֹǰ񳯷ļ󣬲Ҫɱ¾
Ҷ˵ͷ˵⣬ͻʼкĽ飬˵ԭػһǲ֪ĵطڣڼΪĳԵʲŵԶķѣĻһҪ
áû˿ԥ˲ս⣬ƸҶδﵽ˺̶ֳȡ
Ц˵ˡҵҷΪ߲ʷһػһ壬ȴû˵񳯷飬ܷΪҵȽһ󡣡
ţ˵Ҳ֪߲ʷʥսΪǿ塣ʥ֮ʣ߸ߵ֮ϡ߲ʷһ൱ڻʺĵλͬޱȡ񳯷һο8000ǰС˻ˡҲƵĻʼһٻԡֻܱʾǵٲϵļǿ񳯷һΪĵλҫ
񳯷֮ʱаķ޶ĸԸķжԹͬݻʼԹһ޶ĵλأǲṥǵġ
Ǹ8000ǰͬʱ͵һ¿ˮͷЩµʵǹͣ
Ƥ˵ŮӵǺܲòΪŶ˼ԸߡһǲҪŻǡ
Ҷźֻ֪ʦһǧ꣬ȴҲ֪8000ǰʹڣܹ߸㵽׶ô
͵͵ǳЦȻҶĶߵһֻղŻһ汦˷״̬ҶʱĿɿڴȵͶһŶ쵰Ϊ˵س֮ʱ
һһ椣ңҿǲΡҶǿӾ˵ǣһԵһ˵
һ΢΢һͣɻ˵ļٵģûɣŶ֪ˣһҡ
ģûе£ôϻҶȴǼˡ
һҲû뵽̫ˣ¼ȻôЦ飬д޳аָԲϳ԰ǷҶȻ˵ĻôдɫʽҪһﲻǿЦҲһᣬҲôйϱʹĽأȻǾͱ²ˣ˵
ֻһɲµۣȻî˾סҶһ
Ӵûְ
ƽһ𣬷ƸǿͬʱͷɻҶȴҶصһֱӣȣСֱŤְְɣ쳳ܣϴβͺˡ
ҶҲ⣬Ȼתͷڻ˵ļٵģûƭ磿
磬ǲΪ̫ã㲻ҪѽͻȻʵ
Ҷһˣæ˵е£ǴĵﰮءǸҪʣǲҲԳ밡ҪǸ翿ΪҲͻǧ꣬ҪͻȻƨˣһǺܼį᲻
ΪЦź촽Żˡڳⷽ棬ҲǺ˽⣬ӦÿԡΪһ󣬾ͻᱣ겻𣬸Ҳֻ֪Ҫ겻ɢǲֻ֮ҪѰһͿˡ
ŶҶһ˵üŬһҪУûأ˶ϧ˵ˣǿñԼСҪһһҳɣҲȻҶˣҺúõػţңҪ
֪ÿӿҶõ˵
յİż֤յİ񳯷ż֤Ҳż֤Ҷİǽ塣
ҸĺϼԾ鶯ϣԵһȴǴţҵزţ֪ĺ˼վҶ󣬾ǵΰӰȴ㡣
ϡڴʱ˹ͻȻһֻ˯״̬еĻʼӴͻȻһ£Ȼ˫͵һȷԾ˰֮УȫѹΨҶİԵ·
Żʼϵķһͷͷ˯Ļ߲ʷ׷״ӳ˯תѣͬĴ˫䵽а·ףһ㣬˹쳣֡
ĴǧڵأҵĲţѪϵѹΪߵֻͣѪĸ߹󣬾ҪΪ¼мͷǿʼ
ˣɢȥɡʼƮ޵ǴЩǿɢȥ˲ʧӰ٣л߲ʷѾԾ棬ԵøףԴŷƸǿߡ
ҶּˡʼڰйâͻȻһͣ漴ûâɢһ߹ŮѾҶߣòͺûʲô̫Ĳ죬Ҳ178ӣһϮ£ָ߹Ҫǣ¿ǵؿڣҶǸꡣ
ŮذΣʼûͬǳͬһ¶鶯ϢһڼŮɵС˵ĸоʼһŮȷǷƫƫҶŮûѳֵȻô˵סˣǻλεĿˮ
ģһҲ涪ˣء
һһȣҶ㷴Ӧ˹Ź˵û뵽ʼûģͦֻǿߣųһʥ˧ҲԵǶһ롣
С죬湻컬ģѹֻὫԵֲ˼񡣡ʼЦȴûа߸ϵ̬һ֣˵ãǻʼ
һԺѾˣ߲ʷһĻʼڵػ˵ĿиöƮĴڣʱʼôӲվǰҷǳͰЩ˵ãҽһ
ҶҡͷЦû취ѾͷҸողŴûɶ棬Ҫʧ̬Ժ֪ôˡ
һʱĿ¶׹⣺б°ղ˵Ļٸ˵һΡ


688 
Ҷаáһ̸ȰôԼҲһðƵմۣǿʼԼǰҪɫȻôӣ㳢ɶкٻ
ҶǴһĨЦɫͻȻһ䣺ʼ
ʼͶŮ̸֪ҶϺͻȻôһ⣬ĵҶͳѪʵʵմۣһͬʱ˾Ŀµϥأص˵ʼڡ
Żʼһ˹ȵ˲件ˣɽҰĻ߲ʷ˲ͬʱڵϣһûз乧̬ȷǳǿҡ
⡭ô£ԷΪ׵ķƸǿͬʱˣ񿴿ҶٿʼȻٽĿҶϣȻǰһĻ˵ʵ̫ˣΪʲôΪʲôϵĻʼȻҶֻеؽ3Ϊأ
ȿȡҶſˮûԼǺԭֻŻŻһŵСƤ֪ʼôӣȻŻ߲ʷһأҲһ͵Ƿ켫Ӳס˵һڻ˹죬ڼ䲻̤ɽһܽʳ˯·ϣֱ椶ҪúĥĥҪ졣
ιһסˣǸްôͱأ
ҾͲ˵һ仰Ҫ죿һˣȻܲʼΪΪʼʥһǴƮڣƴȥҲҶȻܹʼ⡭ֱ
ʼĻȴһΨһһңԺ󣬵һһâһΧһ硣
Ҷһ´ʵʼܲƵ
ʼЦŵͷ˵ֻܰҪ㹻ǿʵС
ǵöôǿΪУҶʵ
֪ءʼЩյ˵֮ϵΪԶԶҪף
ʼͻȻᡮסһȻ˵С첢ûи֮ϵʵȽװ
ɲҶЦ˵Ӵ˵ôҵٶҲǣߺͳٵʲôأҲ֪ġ
ź촽˵߸磬Ϊ˸á֪͸ɣ˼ȥħأΪ
ͻʼһۣȻʼһУѾһСͽ罫˶žڽ֮⣬һȻʼΪ纣ֻҪΪ̽
С죬մ۽ɡʼЦ
˵ͷ˵Ӧ֪֮飬ֻҪĴھܰɣ
ţ˵Ҷ
ֻҪܹʵûϡơءĽΪֻߵĵȽףʵԶԶߡ֮ϻΪʥߡĴȽףͻľ񣬵ԶԶûмޣֻҪܹϣ֮ϻиΪǿĴҲһ
Ҷһɫ䣺ʥߡ񣿻仰˵һ꣬ԭΪĵؽ3ΪֻǸƣں嫵ǿǰݶ㲻ϣ
ҲȻ޵Ҫӻƽ1ʼҪؽ3ΪҲҪ8ʱ䣬ֻ1֮꣬ʵ𾪣˵ǰҲǿ˸ˣӦøеǿҵĶǡ
ʼο֮ϵ𾳽粢ͻƾͻƵġΪ۷9ΪǿߣͻƵҲľԣﵽ𾳽Ҫ֮ܣ۷9ʼÿͻ1Ҫȹǿ׽٣ƽ׵Ļ˵𾳽ͻƵʥ߾磬׽ٽᷭǿ׽֮¾ԣʵġһ壬Ȼǿ󣬵𾳽ԺҪͻƵĻǸ߹ѪҺԶһл߲ʷʥС޵Ѫͻƾͷǳѣԣӹ޶ĸԸǩԼ
һԽͻƸΪǱ֤Ѫϡ
ԭˡҶ֮ϵǿܵĻ绹ˣ
ڵػ߿ҪСġʼصٶ˵ʵ̫ˣȻΪػǿеĸ󻼡췣ۼǿ߾ҪͻΪ췣֮Ϊɲ⣬ƶϣֻѾ׵ʥ֮ĲΣҪġ
ˡҶɫĪ⣬˲ȴȻ֮ɫаЦû뵽ܽޱȣǿԽ࣬ҵĶԽ߲£µһûбʤİˡ
̬ʵ֮ʼ̾
أһ»ƳգǴ֮⴫
ȥô£Ҷɫһ䣬ʱȵڻʼûзӦ֮ǰŻȶգۼǳ˽磬ӳȴǷƸǿϻڱǣÿ϶һɺƵƣҶѾͷʵô£
ʼɫ˵ӦǷӡáӡȻǷӡһ߲ʷһ壬ҵػһ壬ѪҵǣǵΪֻͻơӡϵ̵ĺһγ֮ƣǼͻƵס
Ҷдϲ˵ЩǷƸмһػһһ״˵Ϊǿ߶ûʵеЦ󷽣˻Եɺϣʼ㲻ᡭ
ʼҡͷЦû뵽մҶˣ㵽һ⽫ȫȵװɣģҾһ֮ͻƾɡ
˵껰󣬻ʼ˫һŹӡᣬֻܷ֮ӿ嵱УеĽӡԽԽͨ͸̣󱬺ȣ
ⲨֻǰͻȻһһǿҵĹâԺһֻǰĿռ嫵ǿգҶǿ֮ϣؿռֺƵ
Ϊɣһʮֻ꣬3ʱаհɣͻƵ־磬Ϳǵ컯ˡʼ
лʼƸ˶ˣ110ٶȻãлͬʱ͵ؿʼȻ⣬һ˼ϸϻ۵ĺܣô᲻֪
ҶҲ΢΢ȣԵ˵ֱ˲ռײռҲٶȱҸ죬ȡͻΪڸνˣͻƵʲô̶Ⱦʲô̶ȣһʵͶһ㱣ıǮƲʲô¡
ţɵص˵ͷͬڵϿʼ
һȡҶҪâһʼѾߡ
Ҷʹɫ˵㣬㲻ôСǶƫƫɣ
ʼЦõ˵մˡʱԣԶһ޶ĵԶطôԣ֮۽뷲⽫طһ뱣һ棬ҽ̸֮ʱѵҪܾ𣿡


689 ӡ
ܾɵŻܾҶ˷ֺ߲ܵܣб˲ռһֱҵ˵ּ̰ԾҵıܣҾܾЦһ
ҶеȷˣڵΪ˵Ѿﵽааħ󷨵ı׼κ˼ϲףҳֻͣйؼʱŻڻװض֮г˯ʲôʱѹûи
֪Ȼǿûǿ磬ǿԽԽ࣬ʵһһǿ췣ǿʼǿ߹ʣֱǿǿۼǿ߱ڤϡϽɡ۵桢һʮʵʵڵ״˵ǿԣΪϸϣȻҪطƣǿĻᶼã
ǰôܾܾ
ǾͺáʼһЦһУһ֮£һطǷ䵽յУɢźƵƣط˸ĽԶַҶЩѪǰ͸ôѧ
ǿҶеᣬʼǳЦصģЩֻӡĿھֻҪûԺк仯УҪȸ㡣ӡޱȣȻʥ߼ΪʩչҲܿѣΪûдﵽ֮ǰֻǰһУǿķԽû
лҶɫأӡ־֪طӦ֮Ĺ˵ԶطֻѾûжóȻ
ǺãҾͽⲿط㣬֮򡣡
ʼʱ˫絯һţ޳ָÿһ£һ㻺ЩԽԽܣڻʼͷĹӡطһǿ⣬ֱҶüġ
ոսʱҶֻԲһʹ˳Ʊ۾Ժ󣬾ķԼȻδУԼȴ·侳λðУ֮£ΧȫǺ嫵ǺеͷǿսŲȴص档
ǹӡüĿʼϼâһĴС
Ҷ˲оһɴûнڳָоʣڵѪҺڲϵķţγѭС졣
ԶϢ𣿡ҶϢȴǲżӡطٻǾ͵ǿյУ˫̯˫ϥ֮ǰͷųԼؿռе
ҶĲӣܹظоռ䵱еȻûκʣ壬Щ·𶮸һееˣеĴſ
ѵǴҶüͷһٴξнͷŶεĸܸУûȷܵЩеϲŭ֣ҲǼΪǿ
Ȼ֪βĴ𣬾ǿʼֻռл֣˵˵ڿǽƵٶ˵ЦǵԣУŲϵ˽֣ʵЩҲи顣
䡭
Ҷиʱ嫵ǿͻȻתγһ޴У֮е񱩣ǳֳһĻĻ
ֻ׳Ļ浱УһòıӰ㳤֮Уԭƽ棬ǵҶͶ䵽ϵһ˲䣬ǵӰͻȻˣǺӡһӡӡ
ǿ֮ܣ壬תӿȪ֮Ѩλǣǡ
壿ǣǣҶૣɫ䣺ǹӡھ
ҶһտھҶᵽԺУȻʶ߶
أҶͷ֮ͻȻһ⣬ԶԴԴϵǹɾʼǣʼԼٶȱ鲼ϰÿһѨλѨ󿪣·ܺһſռеϢȻ㼯Ҷĵﴦһ漴ʼ˫ȣͣӿȪѨϣꡱһƨһͷųһ
ҶýȻ֪⾫ϴԸõĳ̶ӡζʵеǣؼʱκһѨλ£ֻ
ǾӿȪѨת36ѭ֮ͻȻ¡һҶһֻԺһʹǵӰѾԺУ̬ҲѾѧŰӰģʼء
Ҷ֪ӡĵһ衣
ΪԺѾֳⲿԶطʽ
ӡԶǿط֮һǿΪ֮Զתķÿʱÿ̶ǿʢ˥
ӡֻ3ӡֱǷ졢̫顢ֹţӡۣʽܻ֮6ӡÿӡĵʹ
طעҪ˵𾳽ֻ֮ӡʥ߾̫ӡֹӡǳ֮ǿ˹Υ򣬱رǳ˺ѣ
Ҷһа⣺ʼԷ飬ҪǿֻôĶ֪ӡ˵֮Ա֤ʱ仰˵˯ʱô
ˬˡҶдϲΪΪǿʼղֲܱ߲ݣͨ˯ʱռһе֮һķ涼ҪڳˣȴҲҪռһʮ֮һʱ䡣
һȽϵĻȻԵ΢1000ȽϵĻҪ˯100꣬Ҷӡķһ˯ʱȴڲ֪һͻ1ҲȲͻƵǿҶٶȱͿ٣þԵøˡ
Ҷǵȷ˼鼤ȴ˲ͳкԺеİӰϵر·ߣ֪ǹӡз
ӡķѼǣصľǳ֮ϵӶӯʱԿٲ䣬ԽԽǿٶҲ죬ʩչĽӡҲǿ
붨ʱӳ𽥵Ľ˺ҹҶнǿ߶һδһпܵϧǧѷĻŬʵ
ʱУڰеҶһδ·ɮ붨һ㣬˿Ļͻ֣ᷢҶʱǱ¹ţҹɫԽԽڣ˹յ¹ԽԽĹâǿңɫȴºͣϰߵаЦҲȥ񾲵ĵز
ֻҶ֪ʱѾӡķԼ·μУڼתʮС죬ʮһ죬𽥵ӦǿѾﵽһǳӯĵزֳһֱǵʹС
֪ԼΪ΢Ȼҹ¹ǳ棬ǹյĻͻű壬һǽջأ˵ؽ׾Ϊֻܳ1Сʱǳ֮ٶĻǵûкôãھͿʼӡɡ


690 ӡ
ӡȻֻǹӡеһӡҪߵľ粢ô׵顣
ΪԶطȷޱȣÿһӡĴ߶Ҫǳ֮ҶΪߣ٣Ҫ߶⹥൱ѡ
ǺʣӡҶ˷֮ǿطҪ뱣ֻнӡԺ״˵ǿ߻ܳΪĵơ
ӡҪӡγɺǳϵʽǳڵﵱУȻ԰߷̼俼ʩߵǿȣǿֻµǳ֮һ˲ըƬ
ҶȴͲǿ⣬֮ٴϢ񣬰չӡʽʼȱչصУ˸ٴν벨ĳС
ھ쳣ûзҲû˵ֻ֮һʰ쵵âڲϵ˸ţϵڰյлһ׳Ļ棬ƽϢ
֮⣬ʼҶϴһظЦݣ˵մۣԶԵߣܹѧӡؼһ߲ʷһȥӡ䡣ʥųԶǿԣʥǸϲļһĸҪֻ¾ûôˡ
ʼ΢΢һ̾˵˭ǷôһأһԸɡ
˵껰󣬻ʼ漴ָ˫͵һĴգۼͳڷƸ䳡ϿգƵɽԶռ䡣
䳡ϵķƸӼʼƬ̺ͬʱأݼʼˡ
ˡʼҴʱӻ˹ֻΪһȥڻ˹ķˣƸ˭˿˵ꡣ
ֻһâһӰ˫ϥ˵ūǷƸ֮طƸ󣬲μʼˡ֪ʼк£
㣬пһСŮѩҶͽܣʼ
˵ʼΪͨ죬˵ˡǣѩҶбչء
ضԣСһʼҪȴһ׮Ըʼ
ǡ˵ͷһգۼʧԭء
Ƭ̹ɽկԶǰδȴ鶯òķѩ
ѩСϻ쳣ʶô壬ʼţѧ˫ϥأ۵˵ѩμʼˡ
㲻ܹ򡣡ʼȴǵ΢΢һҪµķѩѾ
ʼҲ·˲˼Ŀ⣬ŷѩβ˵մ۹ȻȴӵѩǱ֮壬硢ס𡢻ϵ
ʦĹжһ棬ѾٴڣֻҪ̿ΪȻʼЦʼʹ顢߲Լֻط½㳤֮ʱʦս˷ɡ
ѩգգཱུȴǴžǿ˵ʼˣѩգѩʦ𱸡
ƸСһѺܹܾʼǿֻڵػһ˫ָ˵ˣʼķǿǿĶһλȸԵ˿ضСڵǺãȻôؾˣʵڱﰡ
ŶʼҲ΢΢һ㶣󷢳Ц˵ʦ̰ýأϣʼб͸㶼ʼ¡ǻܹϵٶȣ߲һ߲ʷһǿ˽ƣôԺԻ֪ף֮Ҳֻòſƥ䡣ֻط½Ϊͻ֮ʹðɡ
ʼ˵ʦǰаϿȪز2£ܹô̵ʱڴ2ΪͻƵ7Ϊֻᾪ֡
Żʼ΢΢һ߲дڷѩСϣĶͷûڣֻǱֻط½˸ŰĻϵС
еЦԷǵǣѩ²ŵ5꣬ȻĲҲֻ115cm£ֻط½53糤ͷ߳Ҳ֪ʼͻȻͽ׳ͨһֱѹϣһ˫գգ͵СǴ⣬ŻʼԶȥĵطأ۸Сӡ
ȴʼʧڿռͷֻڰջ죺ؽΪǰ˹ұʼͻΪΪκȣɱ⡣
ѩ⡭ô°վֻط½ῪѩͷԷµʵʼ˹⻹ʷĵһ⣬ػһ屦ĵĵһΡ
ѩҡͷ˵ѩҲ֪
˵ѩҪӦʦҪŬġ
һ¡ѩʦѾˣ㲻𣿡
𣿡ѩգС˷ܣȴ˵СȻѩҲʦʦѩûġ壬ѩ
һѩֻط½ǻصңһԶԲŵĿ⡣
صҺ󣬷ѩûܵʼȵӰ죬СС;˸ԸįѾԹԵ̵ϿʼҶڵĿػĳ̶˱Է١
ѩΪʦҶͬ
ӡѵĳ̶ȱҶĸѣΪԶطĲһ֮յĳ̶ȸﵽ̵ĳ̶ȡ
һΣǳ֮ٴνڵһ˲䣬Ҷǿھͬʱһô߶嫵ӡӡ͵ǰһƣԭᵽ嫳̶ȵǳڽֱ۾ʱ򷢳ۡһٴбȻһεĳҶʧˡ
Ҷ˼ӡĿھķѾϰΣνģǳ֮ĹҲΪ˳ÿеֱ֮ʱͻԶɢȻ֢ͳطҪҵľڡ
ʱһһţתۼ͹ȥ3ʱ
أҶԺȻըһֱûһ£һʶڣ֮޷ʩչӡĹؼȱٺǳ֮ĸϵԲԼָӡ
뵽ʲôҲȿʼķʽͷųǿǳ֮չϵǵϲŭ֣㺷ӦͬͬķӦ
Ҷô֪ͬһ飬תۼʱѾȥ2죬1Ҳ3ޣʱһþͻʧҪҵĻʵã
˶ӿٶȣҶҲоԼǳ֮ϵˣɫŨʱٴνʩչ״̬
һҶȷǳǳ֮ٴλ㼯ǷֳϵЩеСڶ塯ûȸԾѸٽӡǳֱۣ֮Ǳȵӡ֮ӡ


691 ţˣ
ӡ֮ӡ
Ҷڵǳ֮ʱҷӦʼֱ۵ľӿ
Ҷֻһ˲䣬嵱е·ȫͿһ£ʹͣΪֲǣѨλ˲գԺǳֳеȱ״ָ̬оֱ
ʱӡѳ֮ûκλأֻӡֶҶޱȵʹзҺ˲佫ǰԶĺǿպ֧飬ǿĳ̶ȾԼһΪоӡİոս׵״˵ǿҲֱӲ
飡һ죬Ƕؿռ飬Ҷʱ޷ԿǱˤ˲ľʹʼڴڵشϢ
һâʼѾҶߣ΢΢û뵽Ȼڶ̶ھ׹ӡǳ֮֮ϵѾܹǿʵڳӡ֪ðʧľٶҲٿֻѾɱô
ôǿôҶҴϢ˵˵Ҳ֪ڵؽ3ΪʩչӡǿԲڵĸоֻҪü졣棬ǿеʱͳ˴׵ĸˡ
ôǿôʼظҶĻҡͷЦ㻹ǵ͹˹ӡǵΪﵽ֪һӡɱ𾳽ǿߣʱˡһ㣬Ȼܹǿʩչӡ㱾Ϊʵ̫ǹʩչĻֻ»º֢ҷȰһ䣬ǱƲѣá㵱֮Ҫ㡣
һٶΪͻ״˵Ϊڶǳ֮飬ӶŻʩչʱӦ֣ʱʱʱģҪ
ȻҶ¼ŻԪȻ˵Զطȷ̫ˡ
Եʲôʼʵ
Ԫƽ׵ҩҶЩε
ʼЦҲƳиص޷ҩõؽǿȴûƽƷεĵҩָʵ̫о͹ֵֹġѾܶ겻Ҫҩˣز࣬5ʥ鵤ɣֻеؽƷƷΣΨһþܹ˲ָĵ
Ҷӹʼָ5ʥ鵤дϲܹ˲ָĵҶ˵ʵ̫ˣƱǿĴڣ֮ʱʩչӡȻһʥ鵤Ա
һʥ鵤ҶʱоһˬϢԾлԾ̼ƣ巢ˡغҪ߷ҩһҶ͸о棬΢΢һվǵؽƷҩЧôá
¡¡¡¡
أͻȻȳϰٵâְ硣
ҶɨЦеŨѾвǿ߳ܲסľҪѹʱӦΪȽ׵ͻưɣ
šʼģ˵һ֮;ʳԡȻȼͻ״˵Ҳ޷ΪУܵ׽ֻʮ֮һɾͻơ
ʼ΢΢һ˵С֮׽ٵҪǿ10ΪȷȫұԳ֡СҲԸһԺҪ֮ǰһҪӦ׽ٵ׼УĻȻȻǰΪҲ
ллҶллǷΪܵõʼĹֿģûаٿԣпᵽǿΪм֪ѣҶȻðύѵȨ޳ɡ
źв𣬷Ƹ300ؽǿ߲ϵѹҶ¹۲һ£ҲһΪЩУǸո̤ؽײεǿڶ̶ڶֱӿ5˵һЩͽ׵ؽ67ҵǿߣΪѾﵽؽ۷9ʵţҶۺ졣
300ؽǿѹ졢ơǡ׵15ǿ߻붨УҶЩ̾ľǷݡ
СǷƸΪһֻ۷9ȵҲطΪǿ߶ܲסйʢѾ׷ͻȴС
˾ע£СӵΪȽ׿ʼ
ͻƵؽ1
ؽ2
3
4
5
6
7
˶ˣʣСѾڲ֪дһ׳٣ҶĿɿڴע£Ϊȼֱӿؽ8ʼ٣ͻƵؽ۷9âͣ١
żθ񰡡Ҷһʹſǻ˻ĸƣûһ۷9ļһżǰ9ӲͻƵؽ۷9ǰֻ̤״˵ΪԹԣҿСϴ󰡣Ϊȼ6һɶȥ찡
תѵķǡҶİʱʶغһϴ󡣡
ҶЦԷǵע¾һ˵һǽϴɡʵ̫ˣϴֱûˡ
ʼЦõ˵ͽڶ̶2µʱڣԲ5ǣûнκѾ2ͻƵ7˵׻ͽܵ츳ǿһЩڷѩû֮ǰųƷƸ겻žԣӳһ쿪ʼͱ㸸׵ķӡӰ죬ʶ۵Ϊǳټã൱ڶ30꣬ȳɾͲ֡ٶЩʱգͻ״˵Ϊָտɴ
Ҷһ˵⻹࣬Ļֱҿ鶹ײˡ
мؽǿͻƴѹ
䡭
Լ2ʱ֮Ӿ֮ǿƶ9ǿϵֿ񱩡
׽ˡҶɫû뵽ƸоȻ9ͬʱͻΪҲ̾֡ҶȤǣȻ׽٣еıȴ߲ƣǿһϵǾ֮ķײģڷŭһϵ
9׽ͬʱպ£Ըо׽ٺ֮ϵʱ˼Ľ΢΢ڡӲؽ׽ԷΪ׵9ͬʱǿӿеֵɫѡ
Ҷ΢΢׽ٵѪķֻ֣еϵô󣬶9̤״˵Ϊǿ˵ʵСƣҲصһ棬׷˷ôֱӳܣǵûаˣвٺô
9׽˰ʱڽֻ9˻âͻƳɹ
лʼˡһʱǹʼϹ
ʼȻ⣬ضҴӦҶģȻͻ
ҶҲΪˣͳƣ300У˷ţļͻƣ״˵Ϊǿߴﵽ9ˣؽ۷εǿߴﵽ40ˣ˶ʮߣݵ˵췣֮ǿģܹüһˡ
ҶѾĿͶŵ붨еϡ
֪֪֮ǣⷬͻƵ׵ĸΣ


692 ̫׽
һƬף˵ĿⶼеȻ붨ϡ
ʱɫ񾲣Χɢһʰâϵļţٵķ־ɢֱ˸оӾ·Ůһá
Ҷӡǳ֮֮ĳ̶ȱҪǿҵĶ֣࣬ʱյѾֻǿռеһָԶطΪǣ̫ʱľ֮
⾫Ȼϡ٣Ҷǳף÷ǳӴ󣬶ͻΪȽ׵˵ٺòĲƷ֮Ѫĸ߹ڻ߲ʷʥѪ̶ֳܹȻҶķΧ֮ڡ
Ҳ֪ʼѾǳȷظͻΪ׽ٶҪͨܵʮǿ󣬶һʼԳ֡ҶȻ֪ʼΪжôǿȴҲܲ¸ţֻ¾Բ磬׽ȴѡ˳֣͸Ҷľˣ׽ٵܹжǿʼҲģ
¡¡
֮Ϣע£ͻƵٶȷͻƵʱ죬һϢʱڣǿͻƵؽ89ؽ9۷壬1
Ȼֹâ˲һĻôˣûзûƷʯƾ׽٣һٴιƽϢûоκβ
׽أһ֪ʲôѾվҶߣü֮ϵա
Ҷ侲һ³գȻתͷһЦŸ첻ɣ̶ͻƵؽ۷9Ϊǰֻ̤״˵ΣĽýء
һϣȷǰǰʵ
ʱһȻʼУΪҶ˵ԭɵͬʱȥᡣһǵĻôҲڵػǿ׵ȡ˿ȻҲǿ󣬵ȵ۵˲Ǵӵؽ6ͻƵؽ۷9ΣȺҲβˡ
úҶƽϣһؿʵ˵ô°ô㣬ԸΪ㸶˵ͻ״˵Ϊ׽ޱǿкܶǿ߶Ϊ޷ɽٶѵͲܽһ𣿾ﲻţҲӣ˸ܵĽŰɣ
ҶЩѪ˵һһ椣㣬⵽ʲô߼ͻʼֿѣҲ˽νĹۡʼѾӦɽٵʱְæ˼ΪӦһСС׽ٸͲѴ֮ҽҲнŵɰɣ
㡭˵ͻʼǡǽãһ֣ҶʮĻӷµĴԽԽִ࣬ƳǺһиһֱѣ״̬Ѿ㲻״
ϡ𣿡ҶһۣҲû㽫еϵ׸ྸף˵Ҫ˵ҲСڵĵǣͻƴﲻΪΣֻѹˡҲ֪еҪͻΪֻΪ˱ҡʵҺôҪԼһҲ͸ˣµҲۡ
һ΢΢תͷһȴǾȵĳС죬ָԶ˵쿴⡭ôˣ
Ҷɫ΢˳һĿ⿴ȥҲɵֳһɫ
ΪҶ£Ȼʼնûܷܷһ̽ͬʱѾŰлԾΪԵʣ綥ʱҲ޷ͻƣӲ
׽ҪˡʼƮ֮תͷҶ˵С׽ΪǿҲһֵܹˣڱʼȻ֮˳⡣סۿʲôʲôܹκĻԸ
꣬ҶһԼƸ300ǿͬʱоһգâʱѾҶ²ԥ˵ͬ300
á漴ͬʱչϰٵâҶգۼѾ˳300ڻ˹Ƹɽկ涸ɽϡ
ɽۣ֮ҶĿųֻڻ˹ȵ׵Ͽգ͸֮ɫλϿյͲĻʼһĿȻ
ʱ˹ȷԲϿȻ磬ɽľҴյ֣ڵ޹⣬ط·˲˺ڰУĵطﵽǧ
¡¡¡¡
Ʊã罻֯·굽ǰףҶȴף׽ٵס
ǿҵĻصơβסľͷҶʵҶ׽ΪǿʢȻҵȵӦ׽ٵʱҲ֪׽ֻ±ҵȵ׽ǿ˲ֹ10100пܡ
ҶҲʼеҲû뵽׽֮ǰƾȻֲеػǿϢУ˰β˵ԭܹ͵ġܹӦοлʼְӦûǡ
ϣأҶ£һƲըͻȻһƹâǣȴǲӰֻѾƵĹþû̫ƽˣȴû뵽ƽ׵ĽֻΪٱ
ȴδſڣϤ֮Ѿմ£
Ҷ֪ʲôʲôɵ״ʲôеķ֣Ҳδ̫˵ͷţƺ䣬Ըɪû뵽Сϱͷô
ǡǡȴû뵽׽ٵеȻֳȻֻͬʱ
׽ʹʥ
׽ʹʥ롭
μ
ȴƮ֮û뵽ͻƵ5ΪЩû¿๦򡣱Ϊףд˴һа̫׽ٷ¼ɡ
ðɡǾʥʥͬʱ˵ˡð֮
ҪʼˡҶһʩչ׽ٵһΪҲɵõһΪԶʥ߾֮ϾǿƵĴڣӦ׽
̫׽٣ȥֻƲбһǿ⣬԰ǿ¡
䣡
һһ
ȴǳܲס׽֮˲飬Ѿȫȫ¶ڿС
¡¡
׽ٶһһһ׽٣ڶ2մԴѭҪھŴΣ45׽١ܹͶɽٳɹǶɲΪǿĻɱ꣬ǵ̲õĻֻø³ûκ⡣
£ڶ׽ѾΪ׹Թٲٶٴγ
ȴƵȻ׽پҪһ˲䣬β˷س׽ٵгȥ


693 ֮
ǿҵĻ⡭׽٣ͻƵʱǧ֮һǳصУ5Ӱ͵ͣڳǽͷһȵѾǴҴҸƳǵһ췣ǿߡ
ףΪصһȻ󻺻˵׽Ӧôǧ֮⣬ֻ̫Ӵ󣬵Ҳܸоõ
èɫޱ䣬˵ʲô׽ٿԲǧķΧѵͻ𾳽磿
ԡҶ䱿ܹ췣ǿҲǷ֮ҡͷ˵ͻ𾳽ΪҲܲôԶĳ̶ȡ뿪֮ʱλͻ𾳽׽ٷΧҲֻвԲѵͻʥ߾磿
ٴ𣺡ϢķӦþǷƳǱߴҵҪСӦǣòҪǵǿߡܹս췣ҵȻͷǶԷ췣ȤҲͰˣǲؽ֦ȥ㱨ãҲˣǶҪסǴеĿֻɱҶ˵ǰͷҶǱɱ֮ˣңԡ
ǿߵеնʱɱ⼸֮κνٽǳصеĿռ֮ţֱƳǷ
Ƴǡ˹Ͽա
˼ڵڶ׽ٵ֮ʱֱ׽ٸȥҪӲɫʱ䣺
Ҷͬһ亹֪ԸԼķâĿǰԼΪ˵10ҶȻǵɵ£ôȻзɵԵɡһǣĿͶ䵽ʼϣȴʼɫһƽµ̶ȵ׽ٻвԻʼûг֡
һֽе⶯ǿѹסյĽᶨƵ˵㣡
Ҷ֪ĪУѾӲҧ촽ŨѪ
䣡
2׽˾µעڽĽɣĻϼɽʯضɽҡ˹ǱӲӡ
âɢȥ˶ʱһȴǻָӴ°޵ëһûб׽ٵ㽹Ҳ֤ѾвɵͬʱϲȴΪʼĶǰûкκ˵ѾһС
3Ρ
4Ρ
5Ρ
6Ρ

9Σ9׽ҲǶɽٵһΣһε׽Ǿŵ͵ĳ̶ǰ8εۺϣǿƵĳס8׽ٺӭһ
ҪСˣְҵʧƲУʥʥͬʱȵһ׽٣ɽ֮ף
Ǹҡûü𻰣ȴһֱ·ĻʼͻȻˣο񱩶ߣûôƶѾԣƲȵСһôĵӣ֪֮壬ΪֻײΣ𾳽綼Ƕɽ֮׾ʥ߾Ϊ޷ܣǿҪŲҰ֪ļһһ٣
ҶɵˣһɵˣȷƸǿͬɵˣ⡭ʼҪʩչ׽ٵ׽ʹȿĻֻҲֻŸô˵ɡ
ǡеһˣʼôһȾȻøأһҲģͬʱʼô
ϹĹۡʼһֱڴȴҪ˵ϹǷıƱ֣
ˣǳʣǾʥʥηĭȻ˵ʼٴΣΣɻʼӦףΪͻƾ磬¶ɽ֮ײУǹأְ΢ֻ¡ֻ¡
ֻʣɽ֮ǷҪ£ʼ̬ǿӲ
˰Σʥʥλ֮λ߹ȻðǴ˴ƽ׾ȥһٰɡ´ͻ𾳽µȾͲ˽ˣͷҵȽ̣ܿʼ£ĪҪΪȡ
ӦǱǣȥɡʼ
䡭
أƹ׽ͬʱϯգ۾ʧ֮䣬ϢĻоͬʱʧҶ˲ɵóһѹ֮Ҫ˵ǲŽдꡣ
С˻ˣл㡣һֱûȴⷢ鶼ȻģȻ֪ǰ漴ʼһЦ
ʼǽûҪлл𣿲ҪǵãҲֻܰһΣϾ̫׽ٷܲƻҲܶһΣ´ͻΪֻ»ǳΣա
Զ۶ҶһЦ˵иˡ
磬磬оֻˡʼȥɣеĵλҲռôһС㣬ҲŲء֪Ҷ֮Ҫ뿪ӡŸոƽ⿪ұҪչһβУͲˡ˴αչҲ֪²ܳأԵɡ
˵ͷسѴڣȴҲϰɵļįŻʼλһѾֱ˹ȵ׶ȥٽ˱չأ˵κξʩչҶӿȥ
ҶһѽӭڻУȻٷֿżеؿʵû˰ɣ̸ȣ̫׽ٹȻ鴫ŵøɣʵ߯˵㡣ǲǷǳʹҪ۵Ļ˵粻ЦģҾ͸
Щ״εҶʪԾԾޡ
ôˣޣ޾ͲˡˣˣߣǻطƳȥ
磡ҶҪʩչ˷˾ȴץס˫֣ΪЦӿҶ˵磬С˻˱ûκơΪ˾ޡ
Ҷ΢΢һ㶣ظسһǧ˿˵ɵѾͷɶޣΪȴԸ˵ҵġΪǵͺѾ֯һʲô⣬Ҳ֪һЩʲôΨһµõǣһ񡣡
ţø絣ġЦһǡ
ӴӴӴô˿ءԶʺϵʱʾֹĵʥٴεǳһ仰ʹݶΨ
㲻˵ҶᣬŮˣֱƻС˼
ЦȻ֪Ҷʲô
û뵽ʼͬһҵǰðˡμ
ǳһĻֳˣԷΪ׵ķƸǿ߲ͬʱǲԼͬػǰƺţһ̬ϽĲ񻰣ʵǲ񻰡
硭ĵǿҶ
ҶЦõ˵ȿȣǾͱˣҶԼˣαء˵ˣֵ֮ĵڶԪռ佫ԺͲνֻҵģһ޶Թţ˵ǲ
ҶǵĻЦͨȴǵͷ˵öԡ


694 
ҶĻĵͷȴ÷Ƹһǿһǻζ뵽ƸȻܹύͻʼͬһʱڵǿߴڣȻΪͻʼʮǧ֮⣬׽ʹأֻҪǸе˼άŽѾӾ뵽Ĵֻܽύܵ
ǸеӳصȻҶܹԻʼܹһ̫ʱڵǿ˰Ľôܼ򵥵ȥɵðûкҶ񽻣ʣҶڷƸǿĿеĵλѾ൱ĴڣǼȷˡ
ҶԺһͻȻ˵Ϊ˺־磿
磬Ѿͻ4ˣʲô𣿡
Ҷһֱӵʺзǳ֮ߣԭΪСܹ۷9ǿͻƵؽ۷9Ѿ㹻˷֪ĴȴԼı
ԹԵأֱӴӵؽ7ͻƵ״˵4еĵȽ׿ȿҪ׵ؽײ˲֪μеһӶ޷ﵽôǿĸ߶ȣȴû뵽ʼһţȻų4ֱ
ƸǿߺγľսͻƵ״˵Ϊ9˵ԷͷƶΪǿᣬﵽ״˵2Ժ췣ۼǿĲŸոͻƵ״˵1еĲ֪Ǽ֮Ļֻ9ֶ޷նɱٶȲŽоγء
ҶһԼƽĺãԼϱͻƷżʣΪԽǿԺػ߲ŸףȻ˵Ǹֳջʱ㲻Ǹ߸署˵ΪҪͻƵܻ̻֮ʽôܸܲ￪۽磿
Ҷһֱ֮Ʒε̻ʽŵģһֱû֮ϣȻʥԼΣĸΣţ档
ţӦһһŹӡ૵Ӧ̫ԶʱһطھӡɣĽʼ˸ǿҵĻâȵ̫֮Ѫ˯̫Ž飬ɣ֮ʡ̻ʽ
䡭䡭
ҶоﲻѣȻѾ׼û뵽̻ʽųô󣬼Ĳ㽣Ȼðڵ9״˵ǿ߶̲ס˳ɿ⡣
ţһХƳգֻһ磬Х֮ƣȻŻصΪ̻ʽ
õˡָ⻮̻ʽȴ̻ʽͨ飬ʱһ·˵ʲô
ĿͶŶȥֻ̻ʽ633ͨ͸죬һûͷ­رȻʲô֮ǿӡ̫ʱڵ֣ÿһַж̫ϢƵĵز˵̻ʽͷųƣڳ֮ʱǽ屾ܻؽǿߡ
֮ϵıȻ򵥰ҶŴǵҲĽΪҲ˵̻ʽƷٸߣϾ۷֮ʱĵȴһΪǿǿȻ񾳽ɿԳֽɱ˷ֻΪʵһǿˡ
ָ΢΢һ̻ʽٴûѪҺУҶֱ˵磬ӡѾƳҲѧ˹ӡС˻Ѿչأ˹ҵ£ɽկôʵҲϲѩŶҿѩʦء
ҶЦ˵ã߰ɡ
Ŀһԣͬʱͷ˸300˺ƺƵֱƸɽկȥ
صɽկҶ˲ŷ֣ӡ䳹ƽȻǿ߳˼ͷķƸӾӽ20ۻЧȻ30ΪͳƣͻƵؽײεǿ߾500࣬ͻ׸ֵĴﵽ˵1000Ҳ
һĻŤת˷Ƹݬı׶ˣΪǿϵ³´лΪηǿ˷Ƹĵָ̣Ƹʢʱڵĳ̶ȣǿ١
ȻоӹΰҶһȵܻӭĳ̶ȼֱݣصɽկͷһ죬ٷ˵СĴҪʦⱻҶĳ֮Ϊ¼ڷԳ²Ÿһ䡣
2峿𴲣Ҷ֪ƸˣѾ뿪ʱ
ҲʶԹ緹а졢Լϸ˶û뿪Ѿǲɢˣصȴʱ١
ҶѣҲϲĨǣֱӽ˵ƸӡѾвҲȴĲ࣬Ѿ뿪ʱˡ
ɫΪᣬ̾ҵֺγף־ڰ˷һֱͣҷƸⵯ֮أﾪΪˣзǷҵȻȰ衣֮ǰ㣬ҵȴ֮̽¸պЩüĿ˵ҪҵУһŮΪƣ֮صǳֹǶֶηǳǿƣ˵ɱ˲ˣΪеӲ̫ҪѰ֮ˣΪȴˡ
үү룿Ҷɫһ䣬漴һϲ˵үү֮ͬսɱǱԡǰ˽Ϊ˻ŵĴ룬ѹԼѪȣڵػزǿĶĵطҶ֡
ţҪ̣ϵȥѰҿ
üͷ˵ǵش֮أҷƳԶٿҲҪ3µʱܸϵڶҲ
ûġҶͬ˵ֻҪһ˿ϣǾͲ
ǺðɡӻͳһʵϺõİƷҶ˵ǷƸķټλ÷ƸεӣÿмжзƸվǳңֻҪֳǱض᲻ϧһдɡ췣ĴΧˣҪҵͨϢǡΪ㣬ҷԷƸģķԸҵüͷú
ҶҡͷЦɱ𶯲˵ĻԺȻǵĵط
еķҶ˵ԺмȴԶϻطƳǣˡģƲڼа֮ͽУĶ֮ˡ
á΢΢˵ֻȮӡ
Ҷŷ˵ɣϴҪʱݺķ
ţݼص˵ͷ˵ϴģݲǵ޻˵Ļ
ҶǰŸ׼ȥȴַ£ǸЦ˵֪ƸпҩҩƷβ̫ҪƵؽƷ׵ҩС
ҶҲпǣʬջʿܾ£ѪëǷƷͭҩȻѾΣȻа䵱Ӧƿܵʱаƣа䵽ڶûѵļҲ֪Ҫȵ£ãǷδȻĺãаϴǿ׵һ¡
ҩžȵؿ˵û뵽ҩ裬治ΪšҷƸػһ壬ܹƵҩ˵ҪƷ׵ҩҩһôҲûһ߼ҩʦҾͽ̴¯
ʲôȻ̴¯ʹãҶŹȴɫޱ䣬Ӳɵϡ


695 ڷ
13磬ͨ羧ʱѩ֮ɫ
а߹аȡаȵ֮ҩа12λҩԣҩɢЧߣǽǰ10Ⱦӵ9λľöΪⶦγıѩγɣҩʦƻҩʱ򣬶ȻĻһŨķ㣬Ϊ˶ԣʺҩܹܵͬٷ֮30ҵĳɹʡ
ҪСٷ֮30ĳɹʣȲ˵ĵرռѶжƵؽ֮ϵĵҩĵپһ⣬ŵҩƵƷԽߣѶȻԽԽʧҲ࣬ǵõҶʧҩʦ֮һ֪ǿ˺̶ֳȡ
Ҷ̰ɫŴ˵ɷ񽫱ã͹黹
ʵҶ˵ֱӽ͸Ͼⶦʵ̫ˣǷŵϣֻºĳ̶ȱȵֻȾרҩľ۵󶼲ӵС
Ц飬ⶦӺҩʦǲɶõƸǻ߲ʷػһ壬ҩһλҲֻƵؽƷҩҲûáڷƸ˵ȴĶˣȥضְ֣ﲻʲôæͽ˶㣬ҪܾҲǸܹõóֵΨһȤĶˡ
ҶҲܾЦǾͶлˡ
ܿһѾԽҶᣬһͨĻϵ漴붦ڣ˷ӦһѩƮ㣬Ψ
Ҷ̾ϲĵһĻΪ붦ڵһ˲е֮ıѩӯ
Ҷӡӡǳ֮󣬾ͶһĪĸӦʱˣܹоõѩ֮ñλԶа֮ϡ
λ9ҩȻͬ졣ҶһСŽɫŲУ׹˹˵л⣬Ͳٶлˡ
˵˵Ц±ҲҵкһЩ
ˣҶŷ˵׳ϣΪѾͻ״˵1˵ɻҲʱ黹ˡɵúúٽһķսȭȻޱȣʽ仯ȱ鶯ɱ硣ʽ֮ȻҪʺʵսУĽȭպضΪƸս֮һ
΢ͣؽӹҶɻߣ˵İɳСӡػǿĶ࣬ȻڿҲֻǱɽһǣȻڶ࣬⣬Ҳ״˵4ΪǾ԰ȫΪؽ3Ӧһǿ߻ɣǿ߻Щ򣬿ɵüӰѾ
⡣һ̾˵˴ηֱҲ֪ʱطꡣѩ⺢УִΪǿ֪֮ʱط꣬Ƿ񡭡
Ҳд⡣Ҷüһһֱû˵һ˵ߣȥǱͽ
һֻһգǰһǽڣûȷӦѾͣͣһѾһªҵС
Ȼª֮ʱѡõϺõľʯгŵǳ磬ǿ°빦
ҵ룬һСӰڵأС˸˸Ȼȫ
ÿεĺӡһɫ𾪣漴ȴԸȵؿ˵ôܣ7Ϊ
ҶЦ˵ôͽڻ5꣬ȴ7ֻ²2Ϊؽǿߣټ֮ͻ״˵ֻ»10֮ǰ
10״˵ǿߣһɫޱ䣬һ˵շƸؽھ۵֮ϡСŮٶȣֻµػǿҲңųŵǸҲ
ŶţҶЦ˵˭
һһϵġǸ˵ٶֲֿʵǾˡ
ŷѩѩ˵磬ҪҪѩѣ
ˡҶһ˵⺢ĳΪһʦʦԺҲմⲻǣȻѰӣվȶǵ֪ȥֻ»ġ
׳ϡҶ
ϸ΢ƿ𣬷ͷƿռҶ
Ҷ΢΢һ̾˵֪ʼΪ˻ҶѩǹϾҪ̫ߣʺؽ֮սʹ̻ʽȻƷֻеؽƷȴҲʺͻƵؽΪʹáұܣѩΪͻƵؽ׺ٽ
ġĻ࣬ӹصص˵ͷ
׳ϡҶһһǿһѾУ˵˻ֻ֮𣬼ǧػžŰʮһƶɣȻȲϵ𣬵ҲǷѩǿطרΪɣϣѩػһ̶Ⱥ󣬽ֻ֮𳹵ΪΪǿĹֶΡмǣѩĿػû֮ʱܽ˻ֽ
⣬ô˵ãɫޱ䣬˵ҶѩĳѾҵȣΪĳҵʵڸеգ»࣬еĳֵĻȴ࣬㲻绹ǡ
Ҷ˵㱣ܾͱܣѩҵͽҲΨһһҪ̳²һһж׷꽣ҪݣҲ鷳ˡ˽ϵҲʹ֮ǰϣܹıһ£ҪϳǲҪᡣ
Ҷһ˵ֱ꣬ｻк󣬹˹˵Ƹ֮飬ҶģͲһһˣʹ˸ǣڡ
˵껰ҶסһͬʱڣգۼȥΣֱ֮ǷȥʧϢ
ͷһԣڷѩѩϣ̾һͬʱʧҵС
˶ˣ붨еķѩȴҶʧķͯδȴȻ֮ɫᣬٴνУŲ
˵Ҷһˡ
˳ҺûмŸ·ڷƳͷҶ·аȻ
硭Σ
޷ҶЦûвɢϯֻЩиŰˡݷƸṩĵͼ·УҪڷԼһɱ¾ĵطط߻ӣǿ߷࣬ҪСĽǣҪ鷳Ҫݣ췣׷ɡҪ֮ΪУҲҪҵүүԼӾֵܲС
ҲҪ𣿡һ
ȻˡҶаЦΪףͬô
һٶԣа⣺ȹƭƽɲǵķôġ
ΣҶտ£3չֵòǳڻڣҶ˵߰ɣȡ7ڸϵڷ˵иڷڣѡţȻ·


696 ·ɽ
ҶһˣΪߣ˷˾ΪٶȸڷǵָһӼѾȥ3졣
4峿Ƴ5֮ͣΪ׵췣ǿߡ
һصڣʱķոѹ֡
ʲôĻ˵һ顣Դд΢㳣˰Ȼɱ
ϥصһ췣רռ鱨Ƴǵĸˡ
Ȼܵǿҵɱ⣬ľսȴҲκսս˵𣬸ݿɿϢҶ֮ͬ˹3ˣ3ǰѾ뿪ݲڷƸеԱ͸¶3ǰȥĵط֮صǣʲôˡ3ֶĶ࣬౾ͽƻˣµʧ죬𿪶
ȴһֻϲƵһ͵ſѪڣǿҵѪζ˲佫ǸûգۼѾɣǸֻʣһѰ׹ڵء
ѪȵֶΣλͬʱɫһ䣬ȴǲûжԡ췣ͽǿΪ˵ˣɱһ׸ֶ˵ʵڲʲôûҪΪһ˵ǱͲŽˣȴҲѪЩͷƤ顣
ûõķкã˵Ƴǵĸɴ˸ֵΡ
Ǹô죿Ȼվһ飬ڵطڣҲһ
ȻΧ׷½ءٶ𣺡ǵش֮أƳҪ3²ܵ;У˶ҪЪϢ;ԺڷԼɱ¾ǿ࣬췣ɱҶһУطԵ֮Ѹٷ췣׷췣չͷȡҶһиɵǡǵƿ㣬Χͨ˴ҪҶپͲˡ϶Ҷ֮ͬΪҲͣڵؽסǿ޷Ц󷽣
ȥ졣˽ţʹ޵࣬ҲʶʶֶΣ
һҶı֮Ѿٶ֮쳬ҶԤڡ
תۼѾȥ6죬6УܵҶҪҵϺּУר̧ܵһҲʵ˺ܶ࣬ҶרĲٿػľ󲿷ʱ̸ģ˵ĹϵԽԽãƺҲô衣
˵˵Ǻ˻ǻأһҶͦĺ˵
ǳЦ˵ѽ
Ųءһ˵ûˣ㣬ֱʴˡһ˲Ӧ˾ӵôҶһе˾ӵһƦ˵ûһʵʵģһҴҪʱƬιҰˡ
ǳ˵˵ǸһûУôţһŶûУĳɹʵĻ˵һĵ˵ˣпգȻޱ߷ȷ㲻˾ӣ˵ʵʵľһСˣǿҲαһš밡һαӸ£С˿£
ҲŶһ˰֣˵ӵļһʵƽ
һһ͵͵˵Ҫĳ֪ʵѾõˡ
һͣѵ˵Ҷˣå£
ˣڷǿ쵽ˡ˽̸ҶԴԵѾ
ô찡Ůͬʱһʱķ羰סˡ
ֻǺڷǻԶ֮⣬·ĳɽһ͸¶һϵľȻʧȻ鶯Ǽᶼᵽ·еķҷ
ľɫϣĿ˵磬ǿʱЪЪ𣿡
Ϊǰһɽɽһ̲ˮ죬żӶе㡰죬ҶأɫϺ̴䡱ĸоΧɽͽһһ֡ϼɣˮһɫĺ
ҶȻ֪һȻΪף˵ҲŮ֮ŮⱾȨ⼸·ȷЩ֮Ц˵Ǻðɣ֪үүŻΧҲüһʱ
˵껰Ҷ΢΢ͺȣֻâһǳڵ档
ſеķ㣬Ҷһ˵ڷѾֻмĵطɫѾƻ裬Ͼںڷţ峿ٸ·
šһһۣͬʱԷеĻϲָˮ̲ˮ΢΢Ϧ£Ҷþǳˡ
ػУ˰ݵһĻʵڲ࣬ҶפߣɶŮ½ЬϷ֪췣лҪӴ󣬾ܹܿڶĿȴҲӲǿߵһ·ȥֻ²ô̫ƽ
Ϸˣ1ʱŮ·;羰
ҶӦʣɶŮǰ棬򲻽ںͷո⡣
Ϊͨڷǵıؾ֮·;˲١
תһɽͷǰ߻ȻһٶȴΧһפ㲻ǰһ̾Ҳ֪˵Щʲô
һͷдѯɫҶ
Ҷüͷ΢壬˵ȥٿ
ţŮͷҶһͬǰ
ֻһ˵һȡ
ôҶ΢٣Ȼʵ
˵λûж⡣ֻλǰкڷկɽ·٣ǲҪȥˣĻᱻġڷկãھڷ￪ĺڷɽΪȴ֪ΪʲôͻȻڷڣ
ǼССɽôһҲϰˣαηأҶдһ˿Źֵ
һ˵ǶǺڷһͨԻȻЩֶΣҲֻܶԸһЩɽҰޣȻڷлԼ֮ڷկɽ˸뺷ֶμײУկҸǸеĸ֣ڷǵĳǣƴǰм˿ȥɳǰȥɣûһŻǣ
ػɽôţƣҶͷ˵
磬ǰȥɡΪЩ˲ҲǼ£ϾЩֻͨˡ
Ҷͷ˵ðɣȥ
˵껰ҶŶŮҲ˵Ȱ裬ǰȥ
ֻ꺺˵ֻ׶༪ٰ
һ˵ɲǡǺڷկбŮɫĪҪɽկѹկ˲ǡЩɥҲû
ϧϧƻŮҪôˣ
ҶȻûЩ˵̸뿪ߺΪҪҵһɽ˲ѣһֱӳȺɽ˵ߵС
ʲôˣһȻ
Ҷһ֪Щͨ·ΪʲôôڷկɽˡЩ˺ȻһΪļһආǻƽߣ׸10ؽǿ
ҶŵЦؿ˵ϣҲˡ


697 Ѧ
ڷկɽڰϣҶлҪٲһɽ޴ԵңЩ˶һĽ䱸ʱ˹̬Ҷƾ˲ѾԴŵŨɱ֤ϵѪմȾĵȷ١
ʲôˣʻ˾ȺɽеĵؽǿеһŨüۣηǳ뺷
ҶǴһ˿Ц˵źڷկһȺڴ˵жŮǰһۣһȻϣлҪ׶ԸĶࡣ
˱ŭһҪ֣ȴһۺ𣺡ëۣ¡
ëܣҶʵڱﲻסˣЦĸ׸ȡ֣׸ȡ֣ʵ̫иˡ㸸ĸʺŶ
ллëȴĵ˵ͷһ˷ܵӡ
Ҷ̲סˣЦˣЦθڳֱЦö˵ϣһشЦ𣺡ʵ̫ˣ̫Ȥˡû뵽ڷկɽô˼ʸߵĲ񻰰
Ҷë۵ĶԻҲЦˣЦȻҪֵĶ࣬ûҶһ˾ֹ
һЩµʵҶЦʲôأ
˽һʱ䣬Ȼ̶֪һЩ˼άʽĽź촽˵ʹء˵ʺ˼Ҹĸ˵˼Ҹĸûʶȡľһȡ֡ë۲˼Ϊ˻˵ллôܲ˷Ц
Ȼô¡һȵؿë˵û뵽¼Լĸ˻ܸлԷţ̫˼ˣСĻҲֻҶʹˡ
쵰ëεĻУΪɶǰЦ˿ԭ򣬵ŭһͬʱеʱâͣǿɱֱȡҶͷ­
ɫ΢ԸˣҶǶǴֻҪԷҳ˺飬һοٶɾ߳һš
飡״˵4Ϊǲëһ㾢綼ûиоؽ3Ϊֵܵһߣֻһʹҽһҳ㱻߷ɰɣ֪
һҶŴӵϻվŸղ˵ˡ
ֻ۴֣Ϲһڷկɽؽ֮߹Ķ࣬ɽ˵ͷ
Ⱥɽ˵ϴ󣿡ҶǹаЦ
ҶĻȴǹŹֵġŵšҶ˵Ҷ
ţʶңҶ΢ݣƳǾڷҲзǳľ룬߲κνʣ˵δ̤ڷǣûеڷڣ˵ȻԾ
ʶȴʸڷϣɫͻȻȵҪطҪҪʬϣץסˣͳͳͣԺĺģƯŮ˲ó
ɽԭһ֮ͽ۶ɣɱ˵ûֻΪ֮˵ʱЩ˵ԣʱҶͻȻһȡ֮֮ߵĽɽֽͨͨмǳ鵶ɱңͷİɣֵǽǻȥ˽ӽ3ץ㣬ؿߣ
ȴ˵껰ȱһɹĹâ徹ǷŹֵըѿâ֮ʱ˳ͷ֮⣬λȻΣۼס
ǡҶɫȻһȻû뵽췣޿ײ룬ȵؽ綼ƾץסңʵڿЦ
ûҶǣʱھ֮⾪ʱǼһֱϵƬǰۿμһģһɢϢаƯϢ϶˱Ȼ췣ǣ췣ˣͶɱġ
ɡһǴ֮ƿҶɱ
磬Ǹôɫ΢
Ҷֱӽһ˵ģͻȻָı⣬бĳ׽
漴Ҷ˵һһ椣ҰȺආȫɵץˣиҪ
ãŮͬʱӦһȷ˶ڵΪѽؽ۷9˵֮е֣һȺƽΪʵټ򵥲ֻĲҵѾѸٴ
ǿƶĹȴһδɫƵ
Ҽ̬оԼܵ裬߳͵ĳƣ뽫ҶͬʱˣνĽ
΢΢һ磬ѩӳϴһĨ⡣
ҶΪôôأһӦЩСආǵ췣ǿɽ֮УѽƵͷſɭϵؽ䱸ŷԲһжϬ䣬ǰ⵹ùûһдͿؽǿ߾ץסʲôЦ
ҵĹɱգۼѾǰ
ֻ˲Ŷ΢΢һȴûд˿𶯡
ɫ΢΢һ䣬ΪͷŶľûио˿вɫԷ˲һȭ¡
¡¡
һȭµ˲䣬ͷŶĹ̼ܵͻȻγǿƷֻ⵹ùӵȭͷֻ1־ܴգȴǱԼĺɽһѪ
ӴӴôأҶϷŰؿ˵ǶǺġģ۾վﶯһ£ֻҪץңҾ͸ȥ췣Ҫʵû⵨ӣٻͬɡ
Ҷһ˵ţһԾ˵췣׷ٶȺܿ죬Բ֮ϰٸϢļһض췣ˣСЩ
Ծ˵磬İɣѲˡ
˵ߡ
ҺγҶеĳɫ쳣ѿЩԥ˵ֶֹѾķΧ֮ڡ
վ˵ҶȰ㻹ǲҪ췣ԣûùӳԡѦһ˴򲻹ô˵ƻˣ˻Ȼ٣Ǿ͵ɡ
飡˵껰Ѧ͵ͳһͲз䡣
췣׷췣йϵһץ˵ҶȻ
ٴζˣٶȼ쫷磬磬ֻһѦֻԼǰһһѾͷԺУǶã͡
⵹ùӴͻû꣬ȴҶѾǰʹļ׵ؿ˵ǲؽΪһȻƤӵ½췣ȫ˹ҿǻܰɣ
ܣոʰڷկһȺСආһԣһ㶣Ȼ˵ڵʵ
ڵʵôˣǵؽ췣ǿ߶򲻹ܻʲôҶȴǽסһĻһɷµ˵˽о仰ô˵ţΣյĵطȫĵطǴһ䵽ڷկȥ췣Ȩ죬ȻҲǵоֻҪͷǾలˡ
һһȻҶĻеʲô˼ȴҲ˵ͷͬʱ
ҶԶа⣺ɣɡѾģСүôȺ˵ĸƨ档


698 ѻʯ
ҶͬСһѦԣû׷ٶȼûٻ󣬾ΪݺɽҰ֮䣬һŮβںһ·˾ϸ죬Է͵Ϯ
ѦȻһסʹκιڻԣԻ˼
ҶǽŵɫߵҶӲģΪץҾܰȫҸ㣬ڵػУֻҪ췣ɱˣûɱ˵ġ
𣿡Ҷ΢΢һƳ۵ĿΪСļһ
ѦЦڷңһԿǰ飬췣λ˸ȫʬ
ķϻ˵㡣Ҷ˵ڷկʲôλã
Ҷ˼ϸĳ̶ʹﵽɼʳʱʵѾԾҵڷ֮һΡɽ壬ɽ֮ϳɱǳңѾƶϳǺڷկڵλãֻҪ֤Ѧô̵Ϊʲôûκ˵ڷկλã֤ڷկоһ̵ǿߣƭĻ֤ǿߺ̵ںڷկ۴ĵ㿴һ㶼Կļƿν
Ϸ300⣬ߵǴɽǡѦ˵Цߣ󵱼ҺͶҿɲǳصģǵΪ֮ϣҷ췣׷ʱ췣ǿ߾ͽγɰΧȦ˵˽ƻթҲˣֻҪ˺ڷկĵͷҶǾ˵ڡ
ҶȻ֪Ѧ룬ԹɫѾжԼҪĶǹһĨаЦֳһ͵ѦԵϡ
ѦֻԺһʹһ漴ʧȥ֪ʹȥ
ҶͷЦ˰ɣϷ300ߵǴɽǺڷկλãߡ
һȡһڷկȻ췣һȴƫƫҪڷկⲻͶһǸ췣лɳ˵Ļ᣿һ˵ʱҵ췣׷ɣ֪ǴڵЩɱˣȻٶȥκ˿Ŷ԰
㶼˵ˣһҶаȻ˼ķʽһ㣬ľһֲ챻ȺƨţһζӴʲôĻɫ׷ɱǣǵ·ϻаʱҲƾͼƣҪ׷ɱ˵Ⱥһһ޻ء
Ҷ΢΢һ٣˵ͻ״˵4Լ̻ʽ֮Ȼǵ췣ۼǿ߶·磬شпܡʵҲؽ۷9ؽ֮Ǻе֡ߣ췣еΪ˽⣬һֱһȻ췣˵õϢ²ΪǿʢǱȻƴ
룬췣֮ˣؽΪ࣬ɳۼǿ𣿡
ᡣһǿӡ
أҶЦղ֣ҹʵǲ籩¶ѴԺһ򾡣ɱɱ췣˵ʡΪڵػεǳزԻġ
ˡһһ˵뽫׷췣ˣȫڷկȻһٻɱ
˼Ҷػ˾췣ɲҡֻҪӵ㹻ʵëӣɱۼǿ߶գһ۾˵ǿߡ
һͷƤ飬û뵽ҶıԳ̶Ѿﵽֺ˵ĵز˵սľô̵ʱܲͨ͸һܵľֹѾһȦס
ϡڴʱһ𣬽ţӰѴӴֶǿɱѾҶ˷ӵ
Ҷͷжһ˿ıóѵɭȻЦݣͷŶŮ˵û뵽Щһıӱȹӻ飬׷ĵͦ죬ܲˣȻûۣܡѽѽˡ
һЦ˳һЩһͷԵڵأ̸ʱǵٶȻ׸ֳƽÿһϢ֮Ҳи·Ѿò񻰣˼췣׷вٶǵؽǿߣ׷ϻֱˣһﻹװ⸱ģʵܲˡ
ᣬŮٶ˿գۼʧԭأźڷկڵλȥ
ţǰķǺڷկ֪ͨڷկˣγɺΧ֮ƣ󡣡Ⱥ췣Ϊ֮˶ʱжϣѾ𣺡һ֪ͨˣ׷
ǡȴ룬ⷢʩ˺Ȼһ췣ǿߡ
˵ǿ߷棬ҶˡӡڷկѾյصϢ
˵ǿߣҶ֪5һӷƸ23죬ȴ׷ǵٶȣҲķڷ̾һЩùӣ湻Ŭģýɶţʾð
˵ȷŸոոϵڷǣûüͽӵҶ3˵ϢҸϢ˵˵ΪڵؽײΣȻҶʲǰ¡
˵ƻҲˡɭĻ˵췣ټʱ˷ǵٶߣڷկݣͽ·ߣƫɣ
Ƕʲôȴȵ
㡭һ˿ɱȻְĿ˵ԸΪͬΪ췣ǿߣһǼ򵥵ĻȻ̸ƽƽÿǿ߶԰ʱġ
ʲôң𼥷Ҷ˽ɱö࣬׿侲Ȼ竣ȴһɱ˵ǱĿƭֻ»úܲңֶα˲ֹһΡߣ˵ôô췣þ֮ߣ񻹻سںڷڣ֮Ầ˵ģǲ˽һˣͱжϡ
⻰ȴ˵ķڷ֪ǵڱаϿҶλöԵ췣þ֮¾޻Ļᣬôһ˵Ÿе£ȴߣ֪׺ҶкεȶԹҪɣҶ˽⣬ǰ˽
ûʸ֪һǱȥĸȴоõͷųİȻɱְ磬ռжһǿҵϢС
վ˵ҵȵӦôǻ쵰ٴߵĻͲˡɱ¾򲻱غڷǣʮֹи߻ӣ췣
ȥȻҪȥ𻺻ڣ²ż̽̽ҶΪٶҲ٣ˣʱֻγɰΧ֮ƣڷկΧסٶ֡ҶҪӵĻųֻɱΥߣɱ⡣
ðɡΪСĵùڽûжԣһ´ȥˡ
ߡһͬʱʧɽ֮䣬ֱڷկȥ
һߣҶһѾ˺ڷկĵͷһۣһô
Ҷ·ɭϵغڷկ˵ѻʯӲȰЩְŵආɵ˵


699 կ
Ů֪Ҷ˼ִĿǰҪ飬͸ڶ࣬Ϊľ췣˵ע
ǵǻ۱ͲҶƻȫг֪ôɽʵѹԭĵؽ7һҲΪѹԭĵؽ6ҶͬǱаϿ֮ʱĵؽ2
ɱС1֮ĲࡣҶΪѰǿжΪЮƵԵʣͨǿߵ⣬䱬־ˡؽ2ΪԺ͵ؽ7ҵ𿹺⣬ؽ3Ϊϵؽ۷9ǿߴ򲻹ȴ׾١
𣡡ͬʱХһ죬ϵĻںڷկɽ֮ϣȥɽʹе޶ܵҵη׷壬Ǻڷڶʱˡ
еϮ׼·ڷկѽӵϢԴܵռдĺƵȺɽмٶȵɫͬʱһȷɱ
ֻϰٵâ˸жʱû貣ÿһâжϯǿҵɱ⡣
¡¡¡¡
Ҷ˶һۣͬʱ˫ڵʱѾȺбѿɽʯҷɣɽկǰǿּŤŤġڷկҶըֱӴݻ٣Ⱥֻ۷9ɽôֵܵҶ˹ͬһҽУֻ3˻ڹӲд
̫̫ˡǿƶЩƽʱСආ˵ǾлԵجΣҶ˷ƵֱǶиľս
󡭡󡭡磬Ǹզ죿Ѿӵ̫ˣǴ򲻹һɽ˲
̫ӲΪ֮Ļ˵棬ʱǱҪ˰αһ仰˲ԼͬͬʱתŸεѵĿ־ѾӾͳɽկܣлڹǺش󺰣󵱼ңң˵ʵ̫ǿˣǴ򲻹
Ҷһ㵣ԭΪڷկɽ˶ͬѦӲˣһֱһûС
΢΢һ£ҶŮ˵ʶʶڷկ󵱼ҺͶҵɡ
3ͬʱ̤˺ڷկ
ֻڷկҶĻҪĶ࣬ṹϽ£ÿһֶƾһȺΪѹ֬ļһֱ£Ȼһжͺڷկйء
ʶҶֶΣկблҪףɽ˲ϺˣѾ˵կ档
վסڴʱһ𣺡ܡ
ŶҶ̲Ӧһ̧ͷһǰݣһɮͷǺ͵ڱаϿĻ۵ķЩ֮ͬ˲Ϲһڷ飬ȴֹŹֵĳһѷ𳾣ɮɮ𲻷𣬹Ź
ʲôݣҶһĨЦʵ
˺ڷկзˡ˵ƵдһĵϢ
ϴأҶз˴㵣Ŀ˵Ǻڷկ󵱼ҡ
Ҷ£ռ϶һƹâһͦӰѾз࣬ͷڣۣ֮һͷƻĽֳһͷȨȣȴ꣬΢գ׷ףȻѾЩ͡
ֻ˵Ǻڷկ󵱼ңҶٷܣһȫʬ
Ҷе죬ػûй磬Գǻ֣һ֮൱˽һҵĿףĴмǳسĴţзһ˿Ź֣ǻΪռɽΪԷǱеϡ棬߸ĳأ
ĻҶȴһδüͷ壬һºڷկȻԾԶŮ˵ûзֲԾĵط
˼˵һͬʱ˵û췣ˡ
ûҶɭȻؿ˵ղ̸֮ѾǵڷկڵԶȴԭ׷췣ǿȫԵεռ50￪ĵطڷկΧסկûһ췣ˡ
磬ѵ췣ѾൽǹϹʶǵļƻ𣿡
ԡһ˵췣ҲǱҪʶƵĻ֪Ӧû᳷Ŷԡ
ûҶΣ˵췣лб˽ҵˣ̽ʵڷկһǶԿп޵ĻӡߣҵȺЩ˶¶ʵĻЩƱػȴҵȲܣȻ侮ʯ´˼ƵˣҵƢ·ʽһ̶ȵա
ô죿һʵǲǶʵֻμƻˮһˡеķֱӳȥɱ췣˾ɱ٣Ȼ㡣
çײ¡Ҷؿǵƾͼơ췣ƣǿѾϵˡȻҪ棬ף˭
Ծ˵껰Ҷͷ˵ҪѦҲԣи
ʲôЦҲǰ룺췣Ļ쵰ô̬˽ؾǺӰֻȥ췣һɱǣԱȫҺڷկʵ
Ҷü·ڷڣͷ˽ܵ飬Ҳ뵱ɽͷ档ǵλý⵱ҵģֵˣ͸ǵ߹ɡ
һǻۺԵĽ˭Ҫ̲סȶֲֶˡ
ҶһȷǷ֮ΪǺڷǵĳγԱֶζȥǽʱʳֻ֪ȺϳڷǡκʱΪ΢޷ǰ֮ƣ־ѰɱʱȴõһطӴΪͻͽ
оΪʱ֮ϧʱ򣬺ڷѾ췣Ƶڷկ췣˳зչʵڷկǿʢ
һıƣȻϵҲ֪ϲò϶þ϶ã˰ΣȻ˵ߣҪ˳ҪóӦʵֵܼ˻ܲǡ3ˣѦֵܻУǲǲƽ
һʱ䣬һڵȴ췣ǿͶһԸһԸ飬ҶûжԥᣬһѦУŵ˷һ֪ѾתѣĽ⵹ù׳ȥ˵˰ɣ˵ܳ
硣Ѧ۾ͿԼѾ£˵磬ҪΪұ𰡡
ٰ꣬´Իᴦз˵˵
Ҷ˵ܼ򵥡ͬλؽǿߣÿӵ3ˣѡֱһУʤҺڷկɲʲô˶Ҵģ˵ǰͷҪˣ³ֻһ֡
úݵֶΣҶװһҺµģɫǱĪ⣬ȻڡѾ񡯣ҧ˵һ𣿱Ⱦͱȣ˭˭ǹӡ


700 
áһɣȻʱ»
˵ҶѾȿ˵㣬ѡɡ
ǾͲˡϲһĻڷկռȨתͷѦ˵ܣ˽֣ѡ
ѦԼĻڵˣĿٴչֶɨûɵһȻŮʵҲ͵ؽףȴһоͽƣֶ֪ιŹûսʤĿܣתͷһϧһüһɴӱ濴͸һصĸоеҲ˵һٴηĿⶨҶϡ
ҲпǣҶ¶Ϣоȱǿ߷緶ˣʵҲֻеؽ2ʵѾﵽؽ6ңʹΪȽʵȲʤȯ˵ˣҶɶģɲԺѾֳҶԽɽѪһĻ˷ܵؿ˵ѡ쵰
ҶˣѾµѦԽƷ˷ܸУɪһȵ췣ǿΧʱ򣬿СүһưѾĳࡣ
áĿһ˵λɴؾǷ֮ˡ
һ÷ô΢΢ȥ
Ȼʣзˣֻз˵ʩԲסˣֱԴСǹغҺڷկĹؼƶòȫΪʩĪ֡
ҶЦԹԵأԴС֪˭˭أСүⱦس֮ʱʹڵǿߣ̵ĸУ
50￪һɽͷϣ췣ǿͬŹעźڷկеľƣȴĥĥ˴춼û֣̲סʵ⼸׳ʲô򰡣յġ
ƨ𰲾㡣Ѿ˵ʵĴţǻҵĺ£Ҳ棬˱ɱҶļƻˣҪ
˵껰𻹼һ䣺ʲôˡ
磬ϻôʲôһ˵ڷկУѦȴܲз秵˵ģһͬʱǣμߣһӰǵҶǰ־һȭ
Ҷݼʹﵽ˹Ӱ۵ľ磬װģϵһû˸ϵڶȶҪܣһҪܵ췣ŲȻ̫
˵ǿκһΪԼߡ
ȣѦȭͷɱ沿һ˲䣬ҶͻȻһһŷǵˣܿȭ΢΢һ࣬ûп󷽣Ƿֺһȭȭ
𣡡Ҷһȭֿ죬һХ鲼۵İ׻ѾʵʣǿҵƻֱѦԵĺԣצſѪڡ
ѦٲҲʵʵĵؽ6ǿߣȻû뵽ҶķӦô죬Ҳ䲻һһѾŹâͷŶУһǿƻֱӽҶȭƿĿȵɵˣɡ
Ҷ΢΢һͣһ˿档
ֻѦԵȣǹŹֵͻȻԾյУȻŴʮﵽʮɣ񱩵漴Ҷ״̬£Ȼ˽Ļǹһ͵ر
ȡҶɫұ䡯˫һһѾȫ
֮ͬʱĺںɱ£ֻá䡱زϿըҶΪĵʮڵʱըۿɼĳ̶ȣÿһΣͳֳʮߵ֣ÿһĺɱʹﵽٴεĿֲƵʣ֪ƻȷˡ
ըӲŽѦԴʤȯյ̬һԾһУѾصС
ΣâͳɢҶӰ¶˳
ӱ濴ҶǱûĳޱңϵ·ǲƲѪ߰ߣΪĿĻǰ˿ڣֱӴϣ˴Ŀġ
硭
Ҷ
Ҷʱ⸱ģѾֱ治ѦԵĹֶοƹ죬ϷΧ֮⣬ټҶʱǷϵ飬ǰܵԼͬܵʹʵöŮֲ
꣡ΣϢϢҶ¶˶һȴǱһĹԾͬʱ˵ѾͷƾҴѪһڵػô⸱ģǸղѦԵĹΧڣװɵģ״˵ǿۿֲ١װӵȻҪװˣǶƭ췣ôǳϷأ
һͬʱһЩʶÿæֹͬʱԹղŻˡôһ¾ͱðˡ
ȻǿҶתȥһʵ飬Ѧ˵
û뵽ȻûѦһ׹⣬ɭȻǾͱҲˡ
𣡼ѦԱһٴɱ
ҶѪ磬ѵһôʩչһַҲˣԭ¾ǡڵãȻһм浱Сүǰ鳴ģɫΪث
⼤ĹñȸղŸ죬ƷֱҶ´ȥȻ顱ģνΪһˣǴɱɱҪС确ŭˡ
ҶһٷӦȵٿ衣
𹥻һѦɫʱޱ䣬£ֻ񲻿ɵǿнֶԾٶϯ
𣿡ѦҲҶֶΣ֮ޱȣҪշ£ȴôӲسһи㲻ʲôеס˷
䡭һжʱʵֻϵâѦԶʱġѼ
ңҶǿƷз˳־£ǷԾ𣬴ǿҵķϢٴκһƣͷ档
ѦѾԴУ֪ȻΪɱ֮¾Ŀܣȴ֪ѾѹϵҶЦһǻˣ˵𹥻һûкڰ췣ǿĿɿڴעӵУֱӴӰˤѦǰ
ͨһѦһ㶣ȻһӳȴҶǳֳ԰ɫĲĵŤգЦһ߶һһ鳻£˵ȥɡ
Ҷҽһλһߣֱȥ
һѦ˿ɵĺɱǰҶסɫȵ
ѦԻһǶɵ˼㣬šҶѡ˷һӮˣҸоˬһΣҲپºݻСҪ
ɫ뿪ȾôôǷأʱӵдڴҶǳ˰治ܸĻıȺӻߣ

701 
ô£ҶѦԵıȶɽĺܿ죬Ҷʹ𹥻ǰ£˹Ҷ˽νָƣȻⳡĴ滳ɣ˵Ҷ˽⣬ĵƾֹһ㣬еƣһǳǿڣΪҲѦּĴԿġ
˼һ£Ȼ˵ҶڱаϿбһбƣȻֶٸҲؽײΪҪô̵ʱڻָʵȻܡղҵô𹥻ʱ򶼳ȱӦƻûиԭԵʡ
Ŷ˵Ҷ˹һʹˡΪףױƾۺһ״˵ǿ߶޷Ӳ֮±жţҲϳҶŮһһ֣СΪĺá̽̽ŮϸٶҲ١
ɽ֮ٴλָһ췣ĿٴͶ䵽ڷկϡ
    1 ϵıȶڷկѦȡʤ˺ڷկƣһȺආǷŵľ쳣ڡ
Ȼ֪ҶװǻƣʵûˣΪϷȥҲûиСҶŵһ䱣Է͵ϮɵǰȻзˣ˵ңаɡ
з˷һдһ˿Ź˵ʩƶԻǲ׵ĵؽƷսǾˡʩпһǺ⣿
ЦҵľֱܳǣҪʤңҪûȱ¡
ƶȴ֮ˣʩСзŲ촫һһ֮䣬ÿһַǻΪɱȥռ죬ʩչȴǲĵ
С΢ָ΢΢һָֻһ貹âƿնֻļ顱ǼٺַƳɷ飬
ȻЩ¡з˵ЦһбٶֻǷϵİɫ޷Զ˲ûΪǧ۲ٶȿٷ죬ϵǰĿռֳ˺״̬һƺ˵˲ɣֻϵɫһ֮Ǳȶ֮
ǳû죬еиǳһǿĹ˶ףһĳƣҪѵĻѶĴ
ȻҲʶһ㣬ɫǴһĨƵЦݣ漴˫ֿٽӡ֮Ѿȼ׵סң֮С
¡¡¡¡
أĻϵ˲ӿڣᵽнӡʱʱ仯һʵʵĻϵУǿҵƻϵسſռ䣬зɵжڲŤ
ȥ
޻ȻȲ̫طͬͬ졣һȣǧϵ֮жʱžԵǿնĳ룬á죬նϡ
һ˿Ҳз¡ŵŵšؿԭƽüص˵ƶСʩ
зڰβסˣΪҲﵽؽ7ңٶֿ٣طЩŹ֣ߵͬʱڿ񱩵ͷųǿҵĽ⣬ЩⲢͷŶĹâһ㲻ϼڰеķ⣬â֮಻ķ
ס䣬ʶҵķйƻĵɫ䣬
Ҷԭ΢źڷկϷǳʱһȻ͸озͷųķ޿ײٶȣǿƹһ̣ԺоһƬ磬ʶʼɱΣ֮¶ʱʶȫգײŽƻ֮ա
ҶһһۣĿ⳯Լ΢΢˵ͷʾû£ȻɫͶŵϡ
ֻзĹ˲ִ״̬ĻϵҲȫصڣô͵վԭء
зһ˿⣬Ѿƻ֧ı͵س£ٶȿ쵽˼㡣
䡭
˵ϣոջռžƵʱǺ޷ӦӲһǱɣڵϡ
ҶһæþӦû°ɣ
磬û¡طǹа̫ޣǰͽܹϴӣκȻ֮޷ҲӰ죬Ϊϸļƻء
ŵøӡҶһ亹ĿͶ䵽ٴɱзϣ˵ãƾַԹƻģǴΪǿˣȻΪ󻼡ʱɱ˵ȸһ޷ĥ̼䣬Ҫϼһһ޷硣
ף磬ƺˡЦ
ͬʱз˱һڲޱȵǴܷ͵ȵʩƶԲסˡٽһַһ䡣
ֻǷ鶸ȻգطѿγһſűӣâϱǿҲԽԽռ֮λںžҵƿͬʱ
ôֶΡ塰ΡΡվĨǵѪǱ߻ò֮һ⣬Ȼȵɡ
𣡡
Ҷ£ȭŲʩչȻɱŵؽ7Ϊԭ˲ǣһ̬οٶɶз˵ĺɱǰ
ھһ⿪ʼϲռгֳƬ͵ʱѾ۵ϣѸײڶ֮ƿĳһơ
Ȼзٿ죬ȴҲ첻һƣ顱һѾʵûлͷšˡǻصҶߣ֮ڿлصңСŮӳˡ
ֻз˵Ѿӿռ£ٴɱȴǾµķ֣ٶԽ죬ʹԽﵽͷʹѵĵزҲǱΪԸоһĨ⾢γ壬Թһۣ߻ߣ˵ʩֶΣƶ䡣
ôˣҶþʵ
ص磬طΪո̫ʱڵĳƺǰߴľĳʵһɾԻǿɣҪƽⲢףΪԽߣʩչԽзΪؽ7£ƿɢݽߣΪһˣҲ޷ˡ
ôҶ쳣˷ܣ˵־ҪʹãΪƣרŶԸ췣𼶺ǿߡ
תҶһ˵һһһһҪܣҪװôģĻǱڰе췣ǿƱؾͻˣȻҵȲźһɱ
ҵİɡһһЦĿͶŵϡ


702 Ѫ
һııǻ۶ǻ۵ĽΪ׵췣˶ڵȴʺϳĻᣬǿԺڷկҵΪҶ˵ȻҲ
Ҷͬö죬װɾ뽫췣˵֮ᵽߣԴľһ޻صļıģеǡ
ľˣΪҲеؽ8ĳ̶ȣȻܹо췣˾ǱںڷկΧ50￪ĵطӦҶȶ־ɱˣʱ췣һӵϣϵľһҶ˽Աȫڷկ
֪һһȻԼǵкڷկɽ˵潫˵Ȼ˵ɽ˲ý壬կеĴ󵱼ң˵ĻͬóȥˮھһʤһҪˣűȻͣʵǵòʧĻ¡
ǰɴһüѾ壬аԼһֻʤܰܣ
ȣһûдκкȷˣгһݣһ⻮ƿռ䣬ĲƤƷյУɸߣǽָ
ﶼ췣˴ڵʮ˴ȫ˸飬ѾϲòҲʢŭһֱɱɽŭ⳹״һᣬǿнͷȨȴ߷һȨһӣһâ
¡¡
Ӳײһ𣬸УһΡŵŵšؿһΪˣαߣȨֱָһͷҪһʤ
һ֣ϷҪȥҪþʣ췣ֲǱǹҲҪ˳²Со󾢷ǣ֪ĺɱڱ˿ΪȼϵĲҪתѾûжܣȷҲûתǽȵ
һٶͻȻ׾ٱܿɱֻǰһһԱ֮ʩĿնһĿͬͷ
侪ȴǻţͷȨѸһ̧һ־ڱصõһһѾ˳ʮɡ
ÿεǾͱԱԣΡ

أϱ鲼һɫâ͵һţٶͬǡ
ҶһԿ΢΢һȻΪȴûаˮ֣ȴû뵽Եؽ8Ϊ߶Ȼ˸൱
գۼ䣬˵Ǿһ𣬲ϵıײͬԿ죬˵ؽ׾Ϊǿߣؽ֮µĸָƲⳡ漤ҵĳ̶ȡ
ڷկʱУʯɣϢͬʱռݡ
50￪ĵطȴһ˵ǹڵôҶػãôܻ͹ڵ˳Ϲϵ
Ͳ֪ˡڱаϿ׷ɱҶڳƸ˻˷ƳǣӦúҶЩϵʱǣڣ鲻ð찡
ʲôðģأÿһֻΪܳĵȴû뵽ųƹ֣͵ʥľȻǸŮˡߣĿǰŮվҶһߡ˵˭ɱҶ˭ڵҲ⡣ֻҪҵֽŸɾȺҲκΰѱҺΣֻ֮սڸ췣Я䡣
ǡè졢λҵȣʵؼȻǶͻ𾳽Ҳǡ췣֮Ѿչ꣬˹ڵǿߡ
졣ĪҪ˱£Ҷδ֮ǰڷկ˿ݹǵĵطվǵļա
èһۣʱȴѾһվһ࣬˼Ѿԣ˵أ
ߡ۵Ϊ˶ԸһȴִݣؼʱҪ֣˵ȥҲ˳ЦĿֻǽߵļһץסǷʬΰˣҪ鷳Զʡñ徲
ˡҪǲĻҶõֶξǾطŶҵ˶ڣȴҲܴ⡣
ҶȻ֪һֱںǶ˾ʱĿڰȻòɿһγɵսȦУٴθ̾ɽܹ쵽̶ȣҲˡ3ؽ5ϵǿ߰ҪǷ˽绹ߣ
ϧǵػ磬ɱ¾Ϊǿʳ硣
䡭
һηľײâ忪ΧľʯһܺܲסʯâɢӳΣǽ»ѾƳףϢ΢еͷȨȹâ˸ȴǿơ
һ˺۰߰ߣѪֹɫ쳣԰ײ˵еĳȻ
һһҵһһҪˣٴȥģҪˡ
Ҷ˾ıݵۣԴǸĪص㣬һǽһγϣǽһЪ˹ǽһʹļסڷկһЩɽ˶Щ̣׷׽ĿͶ䵽󵱼ϣ˵󵱼ңеĽеĶңѾʤˣְͣɡ
ʵҲ˼ͷϼ޻Ȼ췣ǴûоȫֻҶͻȻ豩ߣȻҵĲ£ùȴǺڷկһȺආЩò׿ľӪʵûѪ
ǣҶ춯صһһһζ
ɶҵһһ̺죿
ɶٴȥ֪װ˵ȴһء
ģҪģһͻȻһ뷨ˣ⻵Ļᵣ
졣Ů˵ִǷģͬǿµģȻƢͲõһִо͸ӷҲӿ£һȾǺҶſڽĹԹԱ죬ŮˣֱֱǹҧʶİСүˡˡЪ˹ĸ˻죬ΪľǸ׳Ҫұ죿ոȥ㰮զͷɣиëĹϵ
ҺƴˡһͻȻһɱǣǽкڷկ˶ŪŨҵɱУХһԭȻĳһ̶ǳɱ
ֱţҶǺ޵ҧгݣҪСûУŮܱ߳ôԾҪģϱǷĻôˣһֻΪȫڷկʵҲ
췣ķģ췣ǿ߾ͶڰϷȴҺڷկƴƴһȺ쵰ֵܸɵ𣿺úúãӾɱǿ
ɣƴƴҲˣͷȨȹâǣѪޣ
һĺɱͬʱƻɱ



703 ݵ
һһ˲Ҷ͸еΪƻɱǹڵһɱУʽ֮ҲǳǿһӵʹУеŭ˼о͸㲻ˣ˵װô椶ƣǷһˣǵøһŸģ
¡¡¡¡
ҶһԹУɱͬȻĺײһ𣬿ռϯ˶˵âɢȥȴ˶ŭŶԷһĵķ
ֻȷЩֶΣ⾡£¾̤һͷޡ
Ѫް׼ȷ˵ӦһͷѪޣΪֻһɵؽҵ壬ûʵõӴӰ£ȻܹѪڲ׹䣬Ϊ뺷
һѪ޿񱩶ٴһɱȥ
̻㲻ɣһ˿ʾαߣгٴιâ͡
䡭
ײսȦеԶɱۣ˵ֻǵڷйԼеķŭâûɢȥֺײһײ9ΣȻͬʱ˷ȭżսһ
ˣǶˡҶˣȻ֮⡣
üͬ΢壬Ծ˵磬ûо֣һһĹ·ȫΪѾֻ˵ؽ6εΪΪʲôأ
ֲ֪Ļ׳棬֪ĸˣҶЩĪǾ仰ŭ²԰
Ҷ˵զойıƵϢͷأѵΪˣң
֪š촽еעŶ˵ļս
𣡡һͻȻȴУѪͻȻٻΪ깥ٺɱ
Ȼޱ䣬һһ˷Ӧ䡱һʵһѪ˳¡
һ˿ݣ׷ᣬͷȨһתһͷͷȻðһ˸˸ĳ۲ٶȴһ
ɡ޳ܡһܵĺɱ£ͻһģһܿǿнһŤ˻һƫλôתεıܵԾֱҶ˷
ȣۼֿ죬ɲϰݣһϵѾȻڰз׼ȷһסȵ󵱼ңҪʲô
΢΢һ㶣Ȼֹһһۣһתߡ
硭дһ˿Σһǲ԰׵ɫ˵˵һһ᲻ᡭ
꣡Ļû˵꣬еһѾһѪ
ˣҶһ˿£ɫЩѿæһܷܷ֣һѾڡ
ⲻ̽ãһ֮̽жʱ󺧣ĲһڵԱ飬ڿٻϢԽԽѾۿʱҪһ㡣
ôܣҶɫұ䣬һ˵һһ񡭡
磬һһĻ𣿡ҶĿоһ˿ɫʱ䡣
ˣҪڷկˡҶһ˵һһգȴӽëٶ˼£ǸǴһĨЦȻһš
пЩѪȻ֪һúְ취ƭΪƮ죬ûĸعⷵҪ˻ЦһıóѵĻЦϾͲ³ԼˣһʱĿ˵ˣҪڷկһһζȣڴںȾƣڴڳ⣬Թϲػ˸ר͵˼ҶĻ
㡭һҶⷬԲ˵ּ̧֮ͷһֻۣҶֱһüŪۣʱףЦص˵ͷеĵȴҲ˵ðɣġ
ӴҶЦʱͻȻһʹһֺֻݺݵ˰ѣһûסĲҽг
һѾԾ쵰Һˡ
СҶ׽סʹ֣˵˭ҺƭֻССĳͷѡҶ˵ˣҪǰֶΣҴ˶ƫţɶ취
һЩҡⲻΪļƻװӵ췣ǿôߺߣҸôǵûкõĴôңҸ㣬ˣǺصġ
˼á󰡡ҶаЦûҲһһΣ
ǡôƾʲôֻңҲ㰡һ
Ҷһ⡮桯ֵ˼ʵ̫ˣһ䡰ƾʲôֻңҲ㰡Ƿǣ⻹ûأ˵ôԹ
ðɣͳȫ㣬һΡҶһӵĻЦһһںľԡ
ϱĺòҡ
ͻȻŵĺڷկͻȻһҺֻͷɢѪ߰ߵҶͻȻװһڻҵķҡһͨһֻԼԺһѣǾҵĳ鴤Ҷж˿ĶˣϧϷòȥǷѾί˼㡣
ֻҶҡһͻȻָ򶨣ڰ췣ڵ˵ĿעӵУһҵĽһĽƽ̯ڵϣӲļˮغʮãã˼ǧ·أ޴ʹӦʶ棬˪ҹκ硣СױԣΩǧСϵ곦ϴҹɸԡ
Ȼ㻹ûҼҵţ㽫ģ꣬嶼ңѽΪҵĹڣǲҪý֮ԣֻñ˴ֿģĿ£ǿ£Դ󺣣ԲԭɽҪһӣֱʯãôô˰
һѾѪԣذиʲôʱʲô԰쵰쵰
˰أСֱˣһĽڻʹ˳̵ľϵĳ࣬ˮǻֱͣҪΪ㱨ҪΪ㱨𰡡
ҡҡҡһŭˣҶһĲλǶ԰öΪһƻŮûбȴҶһķʽ˸飬ŭͲһ
50￪ĵطȴǷЦ˵û뵽ȱʡҶǸҶŮļŮˡڵĴŮ˺ȻϵҶһˣҶˣǸǴңʱָʱ
ǾɱȥĦȭƣĵȴܹˣֱӳȥֱӿɱˡ
һȡҪСĲǡҶһսǿǽŮˡҪҶҪúҪһһظϵ⣬ٴԣҪľȰŮ˿ҪҶŮˣʹ
Ĵһͬʱ⣺ĺޣһǿʹֶΣ


704 ͵Ϯ
췣ӦҪж˰ɣ
Ҷа⣬Ǳıôã˵ٴμսֶǿңǿһΣ˵Բμƻκʧܡ
ڷկ˵ȻܹһУѾҶݼƭϼ޻Ҳûκζз˺ѦӣԷеأǲ⡣
ճ˵СŮҶ˵ĹϵҪĻ˾ǰΪһֱںȴûκΪֻùڰĪ˵ҶʱΪ
Сˡȴ룬ҶʱԾԶŮ˵췣иǳ˽ҵļһµϰ߶÷ǳװ췣˵УضΪǴѾȱĻжϣֵʱ˵ʤ㶨зˣΪߵ췣˱Ȼȶ֡췣Էһȡ͵ϮҲࡣװȥһܹ籩¶ʵһһ֮ˣܶ
Ϸؼĵط췣Ĵû֮ǰսֱضᱻʶƣ֮ǰŬҲȫ׷ˣһҪס
磬֪ˡȻ
һŨҵԹ˵Թһлû꣬ȵ췣鷳֪ҵˣΪ۸ңҸ㣬Ů˾Ĵ¡
Ҷһ飬ɲΪͷ뺷СϻڸЦתһǾʹʽһĨЦ漴һţǳȷȵ췣ˣǶͿ˼Ұ˭˭ȥ
Ҷ򶨵һ˲䣬ռ϶ͻȻֳ΢ٶü졣
Сģ͵ϮȻˡҶɫ纮ƻͷȴǵʹ·ʵĿһ㡣
ҲһϢ֪սڵ
ɱͬʱŷһҶһĿǳȷٶȸǿ١
͵ϮҶһһĽ͵һҵشϢš
Ʊɿڵؽ7ΣѾ͵Ϯ֮˶Ժһȭ漴ֿ
ֻ£ǺµؿǶͬҫ۵Ľɫĸ껨췣ǿߵı־
ˡڷկҵĵԭأϥأһĹ
ڷկò췣º󶨵۹ͣڻɱҶԼŮ˲֮أؾκҶͺڷկҵɱŮ
áֻһ췣ǿߵ˵ͷһϷŰǿҶ
˷ּз˺ѦͬʱͷȴҪСö࣬аģҺڷկ˱ǵǹʹҲˣҶһˣ췣ǲϳ˾Һڷկ췣úݵ췣
ʱβʹ죬֪ǲĻǱڰ췣һӵϵĻֻҪգ۵Ĺ̤ƽڷկϲòֻӲͷƤϡ
СӣɡǷʩǿߴЦ˵
ҶɫĮע£һŵ֮⣬ȻߵǰǹһĨаЦ˵ҲҪ֪ɱҵ˭ɣ
Ҳ޷췣è𡣡˵
è𣿶ӦɣôûҶ˵
èɱ㻹Ҫǳб㹻ˡȻ˵侲ĵýȻı䲻˽³
˭ҶһûܹԳôãһֱڶǱ˾Ǳ췣УЩ˽⣬Ƕ˿Ըһ㣬˼˵ˡ
˵ĻᣬҶǳսֿȥֻڷկУз˿ʼԲͿʼʹʹֻ˳սȦҶа֮ȻԵȻз˸û⡣
ԼѦѾռλγɺΧ֮ƣͬʱһɱѳɣ۵ĹâУһӿչ
ΪҶļƻԴʱɱŵؽ7ΪɱѦΪԵȼѹƵ˳ȽⰭְŵļһɵ
ԥģٴʩչ֮顱һѦԵĺɱƿһƸַѦԵϣֺɱţα˾롣
ѦԲҽһԼţɫǳֳ֮ɫȻ֪ձĵ֮ʱѾȴû뵽һ֮ͰһƣҪʱ֣ؿڳǳֳ˺ѵʹ͵عڵϣʧȥս
ߡһĻȻҲèУҶû뵽Ů˹Ȼһһ֣ĲС㡣ԸһᣬǷֿ־ܵĻԽǽɱ˴ãĻҪ
ԴУ־ܣҶǵԻͷȥ͵ϮǸһʲôʱôҹȻҸҵػͲ췣׷ɱϻ˵Ҫսս
ҶһװǻƵˮƽ¯࣬ʱˣȻϷҪһζ췣˱ȻĴɻ󣬶ѡˣַһ翹
è̵֪𣬱ҪֽһУɡ
è󡣡
ֻҶɱһ˲䣬èֳצڿһץһɹʼڿռзž˵ƾǿнҶգâۡһ俪γһᣬȻҶĹȫ⡣
ţҶɫһ䣬֪췣ǿ߸оĸצķצȴû뵽èֶȹŹ֣˼תܵҶǿҵսѾ䵽У߿ĽҪһϳ̡
ûơҶָḧŵɫ䣬񲢲ңһŷԾյУֻǿҵ£ǿҹâ˲ûǧӰȣն
èɫҲ΢ȴҲû뵽Ҷĵֿǿ˷˫צٿèγɷֱָա
䣡䣡䡭
ɱֱúڷկɽ۵ضɽҡӰγɿընǧΣâɢȥȴèҲǱһ˼󶴡
ҶȴЩʧȻڵΪһֱڵؽ2è췣ǿߣƴȫҲֻشȥ޷вΪѹƣȻط
èŭѣһǿҵƶʱͷŶֱҶȥ˫צڿΣʵʵèצ̬ǿ˹
èצıǣ췣ǿһ仰ɼèצжô
ҶȻҲܵó²κδ⣬Ȼȣȭ


705 Ѫӡ
𣡡ȭǿƳһ˲䣬йâǣһưԵʵ۰׻ޣǻȭǿɱ
ȭצҶбȻȭҲͨĹɱһǿӲĶ֣м֪
䡭
˲䣬˵ɱײһֻèצ͵س۰׻ͷ­ץȥͼһ֮ھͽ˺ꡣ۰׻ôԴУܵèצӣһͬʱǰצ͵ĳӲ̽צ͵һţȻèǿӲ׻⣬񲻿ɵ֮ӲײèԾϣһ졣
꣡һѪèҲû뵽Ҷ˵̬ôǿˣѾܹȴҶһХѾٴɱ𡣡
飡
ɵİצײèϣӴڵϺһ
èץĶҪѪˣŮ˲˵Ҷ˱һƱƣָٿҲܱôǿʢսΪʲô쵰ôˣ
ԣûһƴһ
ǳڶԱǿޱΪΣòèʱԼжϡ
ߣҶȴһαߣգ֮ٴκɱٿ裡
ҶҲмƽϣҪ뽫Ǳ췣ǿһεĺԲܳɹһҪС췣Ǳʱʱ޷ת
˾˼ɵ˲䣬Ѿٴ˫УԾèɱ£ƻȴոȼĻһת˲Ϩǿƻصڣԭ԰׵ɫͬʱֺ쳱ѪǷӿһԾȭ𵹹࣬һαװν˼㡣
֪ԭ־µèǹżЦݣ˳ƵһצҶѪɽٴαУڵ档
֮ȻСЩͷˡèаǿɱ⡣
Ѫӡצ
ҶһԼ԰ղèһצĵȷȷʵץһϧǿѪģֻһƤѪЩⲢûܵ˺
èΪҶǽ֮ˣȴΪɵɱ˾С
һȣԭʵնʱ֮ܲϷŨѪζ˲ڷկһʱʹƬŭţɫһƬѪ졣
Ȼ췣ǿߡ
Ѫӡצĳʽ͸צצĳʽһģһƲ㷭ӿ֮ͻȻϯһɺƵ֮ƿһӣһԾ޴ѪצƿնǿƵƻֱҶ
ҶҲһܸܵѪӡצоҵаè¾ɱһǿߵ壬Щ屾ʵܵūۺ󾭹Թ죬ǿĳ̶ȸΪ¡Ҷ֪ҪǱѪӡצץܵЩԹ鹥ĻĴˡ
ȻܹױܿѪӡצĺɱɽ̵ĵȱ¶ļƻҲơ
ҧҧҶһ˷˾
ҶٶȶȻӿ죬Կʼʱ䡣
ѪӡצͷӴÿһεĺɱͬһֳһɾ޸һȻ˵жٶȲ죬κɱա
èȻҲʶһ㣬ȴҲûи΢ҶȻô֣øƵģһ֮ĶȻѪӡֵĺɱ
Ѫӡޡ
èʽһ䣬Ѫӡ־Ҷ̲ܽѪˮѪˮ·ʶһȻʼ£߽Ӵһ˲䣬𡱵һĺɫâͬʱɣԹֲںһܻһͷصĻޡ
Ҷɫ΢ݣƾһ֪èΪ֮ϣʱҲ֪Ѫӡ޵ʲôرĵطǳԶԾȥ
ȥèһЦһ
ȴѪӡè˫ԭֳһѪ֮⣬͵һݣٶޱȣգ֮ѾҧҶٶȡ
ٶȺÿ죬ֻǲ֪ô
Ҷа⣬ٴμһɺ쳱ڰгֳͣЪ˿ϲ
һĻȻèУȻôܷŹʱȵ
𣡡Ѫӡ޶ˣ־ɱֻѸӿѪâ˸ӿ
ƻȭ
Ҷ·ָֻһѪâҪһ˲ٺһȭ
ƻȭ֮ǿ󣬼Ҷȭ͸԰Եڰлһƿ죬˶ȭӰֱѪӡͷ䡱һѿ
áҶһܸоƻȭĺɱԸѪӡ޲ͬ޻ȫ֮Ϊ˵ǣһʯ󺣣ȥ޻ء
ֻˣڻǶֵʱ򡣡Ҷ̾ѪӡһٵĶʱ͵ظߡ
һߣصĵؽ7ΪǿƵǣסĺɱûܣѷ֡
ҲգоΪǿҪһΪΣֶȴǲǿӲ˺˵ĳ̶ȣ־ȻֻռϷ磬ȴôò˵Ǿ䡰ҶŮһһ֡
һɽֱо޹⣬еΪ췣ǿߵĸ߰ŭͬʱ͵غһٺ󳷣Ǳȵצ
һצ
ٻצʱҶΪǣѪӡߵ˲䡣
Ҷ˼ͻ壬˷֮͵һֱ̺ԡ
һܵԺɱ⣬˲ٳצһԾɣꡱһȻûдĺȴ͸ƣѪĿз齣ѾصҶС
Ȼ͵Ϯ𣿡͵ϮӰɫȻŭ
бҧҡҶһһմߣ
һ˿ԹһŵλãĪĴһЦ˵ߣϾڵʱ򡣡
צ
ûܵţ˳ǿͷųǵһ˲䣬һ˫צǴӿйɱĿֱ
ңռλƵצѳղȻײ¡
֪ؼʱͻȻôһ֣Ͷɫұ֮ӲʵڵϿһѪŭգȵˣ㿴Ŵɱ࡭࡭
Ҳ΢΢һ㶣֪һȻɱԼϣͻȻк֣
֣ʲô֣Ҷɫޱ䣬ŵһϿ󶨸ͻȻʶʲôߵҪһһ壬Ԯ


706 ۣ
Ҷаû뵽췣ôɣԷǿèǿߣƲֹô͵ϮһҲǿ߲һʱװûдԲѣûôˡ
𱬺ȳһ˲䣬һʶѾܵһַǳΣյоֱԺëϸѪ׶ţ˲Ѿ˷Ϯɱ׼⣬չȥٲĻȻŵؽ۷9Ϊ˶Ĵ
ʱһͻȻҶûɵһɣͻȻǱʶڸᱣҡ
һһǧܶƻȻҪۡҶȻ
ʯ䣬Ҷǲ׷ѪӡȻ׷ֱһȥ
ٶȸ죬һ˲ֹԾҶǰͷ͵һˡ
䣡
ǿƵһ
ֻУһֻë޾צͻȻɾȭ׼ȷɱ˶Ǹǿߣ̫ʱڵޣս鲻νḻȻռλϵƣȻһ֮Ϻһȭ
ײȻİβҶļͷɹһѪ͵Ϯ֮˵Ҳȴӿռѷֳһƺߡ
һˣ
Ҷɫޱ䣬ת˲Ѿ˷˾߷˼£ǺȻĵ֮ǰѹһĽϣǺɱѾ
꣡һ֮ҶپѪӿһһѪһǰҶĻ˵ƣ͵һԼѾŵأһѾ棬ź͵һţűϻʹǿӳʮɣҶһĽվһ˲䣬ǱĿĵѾãѪ˳£˴Ŀġ
ҶŭĿԲɣȴҲû뵽췣ʬ塯ŹеķŭѾﵽ˼㣬ӼᶨҪЩǿȫںڷկľģͷһǴбĳܣҵʬףѵϽһûи㳤ô
㡣𣬸Ҵҵ˵⣬Ļˡ
ûⰵʩĶ췣ǿߡ
ڵطڣǴαһв꣬ʹھµη壬ʱҶᣬ͵һɫѿ˼㣬ԣĳ衣
ʲô΢ݵϴڱаϿ췣þûܽɱɹ5ʣʮǿ̾޻ǶΧˣȴû뵽һȻֻ30ŻصǡߣĵӵǲС췣;ĩ·ս췣㵱Ϊͷۻ߲ɣ
ûôһ˵ʱ򣬴ǿɱ˵˽鲼ÿһطǿ߸ƣһ㱾ȷϡ㲻Ҫˣǵػ磬췣˵ĵطȻٴôػҪôף
Ҷͷߣ
ڤ粻飬˵ȷûıҪɱ˱ǡèɫȵ֡
СˣҶɫ΢ȻѾ4ǿߣ֪ϸ÷ǳǸһﻹûһھɱ֣Ļ˻֪Է˭ⲻıԡ
췣4ǿ֣ټؽ8ļһҪӦνǳѣвֻĻʵҲһ
˵֮䣬Ҷһ߶˷˾ѾˣӰȣ˷ֱ治ĸӦ֪ͬҪԵؽ7ΪӲƴĻȻֲôʼζһʱڷկйâ䣬ɱ졣
èҶʩչǵǴһĨЦݵ쵰ܵıӻ죬ǱѪӡ޶ɱǱ治ߣͬʱʹþУ󷨣Ҫһﵽжͣҵߡ
áĴͬʱͷ
㣡

è󣬽ᣡ
󣬳ɣ

Ĵ췣֣ǿƥΪͬʱ񱩶оײѾ޷з˺ѦͬΪؽΪȴҲƵóĸ󷨵ǿɫͬʱޱ䣬кźڷկɽȵˣ˶ֻ·һ
⼲̫ˣĴͬʱɣڷկɽ˴඼ǻơߣͶڱһ˲䣬γɵֿѾϰˡ
Ѫ߰ߣԼôЩʵȻ˲ٴ֮һһѪֱӻ˹ȥ
ҶҲûϵϲʱüѾ壬˵̹ǿĳ̶Ѿ֪ûб¶ʵ¾޷ӳ
һɵһ˲䣬һҶԼ˲䱻Уͻʵ̫죬ҶҲɫѿѵҪǰ¶ʵ
磬ô죿
Ҷô죿
һľͬʱ
Ҷɫ˵Ҫţһа취ġ췣ƱػһǿûʱǱ¶ʵĻʵڲ㡣ȣȵ
ǣ˵󷨶򵥣ӦˣһжЩء
ߡ˶һۣԷʤȯյɫЦҶڻʲô˵
޻˵ҶػţڿˣʵѰڰĻ֣ȴָҲһ˿ۼЩĵջ˵ҪɱҾɡ
ƲԳԷơŭȵǾ㳢طڣܹĴɡ
׹󡣡
УҶ΢ݣȻǣԾͷһֱͼ׿⿪շӡ㲻ҲǱ׿ƵĻˡ׿嵱вû仰˵׹ɶž޴в
磬ӡһԾҶϷ
䡭
һ˲䣬Ʋƿ䣬ǿƵĿը
ҶȻ̫׽ٶǿǰ836׽ٺӲ׹Ʋʲô⣬ⲢҪġ
ҲҶһ׵ϲûоκβγɵܶ޷飬һĻȴɫ쳣ѿ
˵֮ǰҶаãԺһͻȻ⣬ٶ˵ӲˡҪܵ׵ɱģһǷʱ͵ˡ
šӦһ
䣡
ĴĿתעȻޱ䣬ֻԭలµͻȻҵĲĽ͵زά˲һϢĹڡ֧Ųס飬һ׵ͷһĲҽд׹أǵѪвʡ¡
ҶҺһ𣬡ꡱһѪȥ


707 
ڷ֮ϺڷկͻȻȻֹһɱͣһŵУֻĵ󷨻⣬ϣҶ˺ѪУϢ
ʰ𣿡ɫ
ЦҶ˹Ȼ˵Ů˵簮Ѿ޿ɾҩĵزѾͷһ£ǽƻթҲãĺŭ
ߡèûбǱƵһƣֻҶʱʰοҵԺڷկ֮̽ˣǵô𣿡
ϧ˼̼ܲȥˣҲǺ£ֵ֪˿˰죬˼췣ȴһ˼ľҪڻңܱ
ڼ˶Իʱ򣬿ռͻȻһ˿ϸ΢һϢǳǿҵӰѾ֣
ĳ֣50￪Ĳ췣ǿͬʱֱڷկ޻ǴλҪ࣬600ҡ
ҶΥˣڵȵˡȴ췣ǿΪصһΪ˲ͷңԶһͷ¶ɺŵľ˵Եôѹ֡
װҶʱȻڹϢ״̬ǶԺڷկһжָơͼˣǳ˻Ƶȴȫӡ󣬼ͷ治֪Ϊʲô˽⣬ʵڹĺܡ
ΪĴ󷨻ûг£ΪʱȻֵ֪ʱȴԾȻ˵һǿˣݷôãǵһżЫӹ˵ʱԶѡΪǡʱǿǱЫӸϬĴڣһ־ҪռݾУĻΪǺģʲô¼ĭ
ܹһ춼ᣬ͵Ϯңء
΢΢ӦһȻѾ̻ʽγϵȴֵһ˲䡣
ˣ˼Һôѽʰ˲𳰷һЦȳ󷨣Ȼͬ𼶼ȴһ߸ϵģǳ
˼Ѿ󷨣һۣͬʱһâѳ
һȺܳ󷨡ϧĻˣһѾˡ
֡ҶѾʱڽ췣Ⱥһȫ˳ʱעΪиʱ򣬴ʱֺʱŶ
أ
ҶʱȻ𣬶ʱֻǿڷկ4Ϊȶȵ̫֮Ѫ˯̫Ž飬ɣ֮ʡ̻ʽ
̻ʽɫ䣬֮зͬʱصĳ֮漴һѾն£ֱƵͬռ䶼顱һ飬еǿƵ޲ĳһ
ؽ۷9ֻ̤ײεһҲˣһȣѾٴ߶ɲµеοںʧĿȴֱȥ
󡣡ͬʱҶҲˣ֮ǿҽݺ֮䣬֮ΪǿߣҲûܹĹ㣬Ҷ˵ɵľǴûм˶˽ʵ̫ˣΪ˶ž󻼣ɱľǴˡ
ˣǸȦסͫ׾գαˣĸǿҲǱȻǲԭΪ֮ΪͻȻǿҵĺƣȴҲĻǳͬķݶȥһ˲Ѿֵ
¡¡ٿҲֲ״˵һοֳһֻǲ׳һն£ʱϳһžƻĽ⣬˳ͬλܣգۼȻֳ⣬ֱ׷5˶ϣٶȾˡ
Ȼӵٿ죬ôȴҲֲٶȣŸոԾǱУֻͬʱҽ漴档
һһ췣ǿ˲ơ
ΪҲǷ֪֮㲻ĺɱǵĻֻĸңֻвĻᣬɫüѾվһɫ粻
ֻ꣬һɨ漴ʹҽ͵زͷһֻԵ߶ȼɱһᴩؿڣѪ
ɶ񡭡Ϣͬŭǵȷɶͻıʽҵǡ
иɶģСүҪ㳢
Ļ£ҶŨɱĮ֮Ѿ
ƣ
һ޵һ
Ҷ⽣նɱĽǶ̫ˣǴ򣬶Ǵ߶Լδڸת˶״̬Уն£ֱǣһУԽ䡣
ȡӹ֣ȻҶһһϢܸоʶϢһᴩؿڣ֪Σէ֣ڵ滮·ߣͼ㿪һ
ҶҲû뵽ĸһҪƻȻ뵽ֻߵķƽ⣬ǺڰеݷЫӣɽӥ嫴еĻ裬еȻһʧֵĿܣ漴ı䷽ڳ˷˾ĸ£ȻȲն¡
¡¡һлʵǸƶͨһˤڵϣٿ˫㣬ҶһȻûнնϣҲֻһ˿мνǿ
Ĵ󺧣ҶһֿɱһҪϬĶ࣬οݣգۼѾ߽䱣˵Ϊͬλǿߵ壬ǶôݺĵϾҶ˴ʱչֵʵʵ̫ǿˣһ״˵4ǿ߾Ϣ
˵㵽˭Ϊʲôô˽⣿Ҷλڵ棬һվ࣬Ŀǲʵĸ󻼡
ߣɱ֮ˡȴ˵û뵽һΰܸ㣬Ҷ㵱Ǳе󾢵Уһղ㣬ǲġ
ͦӲİɡҶǣһᣬ˵Ϊ˵ҾͲɱ㡣ֻҪɵвȻͽˣʲôݻʲôҲԵòôҪ
ģǻʲôְס˿ڣγɰΧȦ췣ͬʱȵѾ˼㣬ЩõĶʲô
ǣ췣600ͬʱӦʱڷկɽ֮ϻ磬ͬԷţȻɱֱεľھҲ˲ɱ
硣Ȼ
ҶаȻǵȵľᣬʲôɱһ죬𼶼һһܳڷڡ
ƴˡɫҵû뵽Ҷеһ״˵ǿߣϷáҵȲƴֻһ˿ĻᶼûС


708 
ƽն˵ʱѾ߸ԾǿֳŮʥԵƮޣֻ̻ʽƵĹâǿƶĽȣⱬ䣬֮ȻըķΧﵽֲϰɡ
䡭
Ƿ˶600˳ǰ췣ǿ߷׷׷ҽУ漴ͱɵûɽʯɣڷկɽկнﶼֱӱȥ˲֪μ
ɢâҶڵͶۿȥֻǳ600һ֮¿ֲѾնɱ֮һлвܵ˵Ա
ˣҶѵ¿ˮһͬʱפ˵û뵽ΪǿᣬҪնɱײ֮µǿߣǴݿࡣ
ȴҡҡͷе̻ʽ磬С4Ϊ̻ʽ֮һﵽǵ𾳽磬һ֮ڿɽ600˾նס
ҶЩҧͷ̣˵⻰ͷ绹°̻ʽȷǿ䣬Ȼ췣γΪǿЩУΪҲﵽ۷9ǿҲеؽ5һնɱȴɱ3֮1ԤڵЧѾǿ̫ˡ
ҶħµЦٶ㴹췣ͺڷկආɵնɱɱרĶԸһ
š˵ͷ͵һݣĹ췣ͺڷկɽ˾ûиκλᣬľǿʮʡǿ˲ɱһϢʱڣڷկ֮ŵ廨׹صһڡ
ǾȻǶ֣ӡɫұ䣬ǰʵ֤ˡɽתˮתˮתתķ·תУչֳǿһ棬˸翹룬Ļ˼˫Ѫ˫͵ڵһģǳԶȥ
СүôֶΣϧǿбѪΪϹҪѣǲЦ˷¡Ҷɫһ߶ֻû죬âͻȻǵسռоϯ󷢳һ졣
󣡡
˲ɡ
ҶɲǵаʩչɱʱĿ־УĻƹǻ鿰ױڻļӳּΪֲ
û˿ͣͣҶѾٴ߶󷨣ֻһ޿ײ͸ͬʱ󷨵УǿҵĽɱγױȵٺɱ
Ȼ췣ֶθıôǿҲ޷赲˺ѣת˲䣬ǿΪֵâ͸ֻѾ൱ңȻҲòȥ
ҶһУһѾڻڣڣгıԹıԹɡ
͵ˡһֳֳδӻѸٳɱ£ڻС

ţһҽдֻĸѾһۣѪ졣
쵰б¸һžʹͨ졣
ҶЦڱаϿɲô˵ġ˶ҵģĸѵİ𣿿ϧⲻҵĵͷҲû췣ʱܵǧµĻľջҰֵдȻˣҲüΪѿ
Ҷ㻯ΪҲŹ㡣ɱˣ췣ĳ޽ױڵӵһ״˵ǿôλ˻Ϊҵȱġ
ǾɱҰɡҶЦ£һػ磿˵˷ӿˮһ±үΪƵĴͰɣģһʢǸе㡣
ꡣ꣬ҶǼٵӰѾնһֱè󱳣һᴩ󵱼ߣȵԮȵʱͲ֪˺δ
ġèžʹ˵ȥҵȻᱻĥġ
šϢŴ˵Ѹٿ£ÿ˸һͬʱ󷨣ʹǿƲҶ쵰ıóѡ
á֪˵ͬʱͷͼ󷨣ȴǾķ֣ڻи޷ᣬɫɫͬʱͬʱʩչ
צ
צ
Ѫӡצ
צ
צ
צ췣սвֻ˫צγһϱ֮ƣܲ͸İͷųǿҵγɿ⡣
䡭ĸצȷɱƺĿĳĿռ
ҶһЩͱצķâ䵽ȴҲû뵽ͷܻȻǡ
漴ҶеһӸצצһն£áˡһֻƿһӣȵԿܷЩצȫ顣ƽʱҫĶƷžͲˬ
ԡ̻ʽ磬ڴﵽһҲ޷߷ٽ㣬һ𽣡
һĽâѳڿз˻˻ײǿĻԶȻоˣҶ˵צȻǿȴ̫ˣ󵽲ܵһʱջء
䣡
һʵȴ̫طΪһ˼㣬ڰҶȵ˼£ȫû븡צУͣ롣
һ㶣ΪûиоκвǿҶӰѾԭֻưˣߣצҺ󷨡
¡¡¡¡
󲻵ˣӿһ˲䣬צͻȻըֱըѪģһ˫צɲǴݻ٣һȵĻҲûС
ͨͫ׷ŴûüҽУӴ徹ֱӵأ
췣ǿߣ𣬵һ
ҶҲǲͺȻ漴һеĵ
з˺ѦڵƵƣǲǿĻܻһʱ䣬ȴɢΪĹȶǿĻʹΪеľǻԼ
ʩչǽ֮ڽвЧȴΪĲλľצϣдôǿңⱿܵΪʵڱз˺Ѧǿ̫ˣٶ̺ˮǲŽ漣
աѾ˲ģ𱬺һʱʣµĴѾٽצջأһ֮ɫѾоӰΪͬΪǿߣǵΪǿҲǿȥ
ȻҪҶɱһ
Сġ𱬺ȣͻȻһâȻȵҶȷȵаеʱǿΪҪ˱Ρ
ӡ
ͻȻУһǿ⾹ǽ޿ײ⼤һѾͷɢ˸˸⡣
ӣҶڿʱ򣬼Ъ˹
ӣǼϵƵ󷨵ķ


709 а
ӵһ˲䣬ҶĸӦǣʹõĶӣԲŻ᲻˼ѿڶΪֳʱʵ̫ˡ
Ҷϸͷ֣νӺͶȻ̸ϵȷƣǶͷųϢǴķͷŵϢȴ޾а֮ȥԶ
ƾаܱܿô롣ҶΪодǿ߲ಢ󣬵ܸһּΣյĸоҹбһͷѪڵľϣȻԲввͻò³˵ʲôŹ
ڻµ˲䣬ҶڵѾӿŻγһǰδе˺ѣ󷨵жʱһɡ˻˻˺̺ˮǿңһųǿƾϯĴٶȿ쵽˼㡣
а󣡡ͬʱǴЦݱȣѸٴ߶ӡ
䣡
ֻӾһһѪɫķⱩǣ俪ǿڻһ󷨣â֮ű뺷ԣɲǼͽĴС
֨¡ɹâպײһ𣬴ż̶֮
Ҷķ֣ӵȷŹ֣궼͸⾹޷ǰһӲֵаѪâ֮⣬ô߶Ҳ˷ֺ
ڸñ𹥻ˡȵаħ䣡
£Ȼޱ䡣
ֻһаڲϳѪâ켤
ĵһвǿң˵ǳͣһַϳڻΣҶ̽Ҳûзκв
磬һһǧ귽̽йŹ֣ԭһޱߵķǿбѪѪΪаķа֮޺ǳн޷԰ΣĿҲһڴʱȻ
Ҷпæʶ飬ǵһʱתӡķӡƵǳ֮Դ˻٣˿⡣
ȴЦһ֮䣬˵˾䣺ˡ
ۡһĻˡ
а֮Ѫâ֮Ȼ಻Ӥ֮·¶һ飬յʾҶһãž͸ȴܡ
ֻӤ֮˲䣬ǵɫͼΪĺͬʱǵѪԷӿ˫ĿѳɴͣβϲѪ
䣡
Ȼ䣬ռеĿһըøè嵱дꡱأѪСǿӲ̬Ȼͬʱ˸˺ѿͷѪɫͷ­Ӹ̽
ʲôʱʹŻָһ˿ǣǺȻ
аЦԭΪƾҵǿߵΪԽҶɵȴû뵽ȦףΪҶĵޡŮ˵Ϊﵽ״˵4гǶһ˶Ҷô
ȴû뵽Ҷ˵ͨܿ͸9993ӤѪΪѪžŰʮһ죬ǿⶦħûܵ塣ѾҪˣ˻Ϊɱ֮ѾӣĿɣΪ˻𲻵òôֶΣҪҶ쵰ƣȻʹӡ
úݡ
˻δ꣬ѾֻѪӤҶŵǿбɣͷŵѪɫаǿң䡱һ𶾼ڳɹ
аħɣ
ۡ£ɵаħӤͻȻȳһ⣬ųԹҶ˺ɱ˿η˺ѡ
аħУмһŮӤӤɢƵУŮӤΪǿҡ
Сġɫأ̻ʽҶ֮ǰȷ˺ɱ
𣡡
䡭
һ£ֻаħֵɽ֮ڣƶٶ˿ûܵκӰ죬Ŀͬʱ۽ϣȻơ
ȣ侪ȴң̻ʽâǣ˲һնȴаħƳʱаħͬʱǶ˸ƾС
û°ɣҶӺκס
аħҡҡͷ˵磬аħۺʵףһ״˵ǿ߻ҪǿҪСĲǡ
Ҷصĵ˵ͷͷһȴѾȳɱϣȻһƻɱǿƾϯֱÿռ䶼ڲһ֮ºȻΪаħһѪۡ
û취ˣӲӲ취ӽ𣬽һˣһȻ޷ٲٿħҶ˵һգϵѾӿ˫֮С
𣡡ΪԽԽҶҲ֪Ȼ֮𣬵û㹻ΪȥٿأɻᱻΪǿΪѹƣڱһͷӲһɵãаħԹǳأ̻ʽռݲ̫Ϸ磬֪Ҵ⣬Ȼ̧ͷһȴһмŮӤаħɱһůԥ
ҶȻұһݣǿƶٿ裡
ɣҶҪŮȫ˺顣аǣѪ֮ǿʢΪýӿаħսҲǵΪͼһ
ȴһϯȥҶɱаħһ֮ͣʱѾѪܵʼз
ءаħһѪ֮ԹԽɱʵԽ
Ѱٶǳ3ĽǧӤɵԹ¼ΪǿʢĺԷҴΪѪڷ𲻳ɹܵѪԹȾ䣬ռΪǿ
УаħǿƳ΢΢һȻһȭ
飡
Ҷаħǿ˹׾پƿɱӤıȻèһΪͰԵޱȣһȭȻǿӲ״˵ǿߵӲƿһѪˣٳͷ棡
ѳɣֱаħšꡱؽٶȷ
䡭
аħԱҶлҪǿҵĶ࣬ܵҶеɱ⣬ƿǣһѪ֮⣬ʱӲ赲ܣƿһμٶһ˫СͻȻŴӲƿռ䣬Ҷץ
˷˾ҶȻ֪ڻôλãڱ˵ͬʱ͵һ٣һڸչ˽أֻжǿдݻаħնɱ𣬵ǣ׸ô


710 ֮
Ҷ֪ǰľƶǼΪֶèΪаħ壬ܹص;޴󣬼ӵӰ
״˵4ãֱɱŮӤаħڽڰˣؽ۷9һвеļѾ˺ۣľҡҶԼˣȫ·磬ףΪӦˣĻǿȵĺɱؽ3ΪѾԲ
֮νּһ⣬һ̲Σ֡
ɡ𱬺һѪâаħǿңָӺת˲䣬һʹҽһȻѾ˺һ⡣
ҶҲòȥ׷аħͻȻ٣գۼѾ䵽ǰӦһѪܵȭͷû°ʹᣬαʮɡ
Ļ˵÷ɱο֮们һߣͬʱȵȻػټƽϣƴȥֻ°ܵĻǡ
á̻ʽһնǰаħץסҶ֣ͬʱһʧԭء
ЦƵ˱аħڻھల£󣬴ݻٻ󣬿㻹ʹεֶΡ
аħλ
һаħһѾصߣȻǿҵȻ󷨽γǿҺɱһȭһȭ·Զ֪ƣ룬ûκݽߵס
󱾾Ҷά֣аħÿһκɶڶγɺըת˲ĳ岻ϲ
磬û°ɣǵ
Ҷңڿϣ˵ʱͦסʱ˵ˣͦҲͦסֶɱԼ۾գһ£һȻǳҶȻһ϶˭ǵ׷ɱǬ֪δпԼаˡ˾Ǳ˴ػɼΪֻ治͵аħҲרΪ˶ԸҡǱƲѵĻֻʩչӡˡ
򲻿ɡһĿȻǳܹ֮߷ӡһ̶ȷаħżĿƣӡԶ为̫ΪĿǰߣĹֻǱȼյȴ֮ʹùĻΪɾ޴Ӱ죬ľ֮ǧҪʹá
ҶҲ֪ӡ̶ȣüаħʵڼֵúܣҲ޷𣬸˵һʱݻ١ȥǼΪ
ʵҲȫް취аħƶĿܣǺڵĿо޴졣ڵĿҪٿأʩ߱һ֡硢һһҲע⵽ˣȻΪýԱ֤ĻɿʱӳԣħʵͣԹ죬ǴʩչĴԽ࣬ɵļʾԽаħΪĿԷǳ󡣡
˵Ҫħ壬мý飬ʩ߱Ҳһָɡ
Ҷһϲ˵˵а취
šɲҪĳӴ֮⣬Ҳط
Ϊɣһʵ
˵ɣ˵Ƕᡣ˶Ǳ˶ᡣɶɹ󣬻д߶ԱԵý
ôǿҶпһ󲻺õԤ˵粻ȻҲ֪ʩչҪô̵ҴѾᵽһ־Ȼ
ɫһů˵磬ҪġԭϾſʩչʱΣչͷǴ𽫻ݻ٣ȻΪܹȫһһضˣⲻ뿴ģ֪һ˺ۡ
ǡҶ˫ͨ죬ᵽһغǵʱ֪ĺУ͸һĻݷʱٶȽ˸ɵ췣гɱһҲġ
𣿲ڣΪҶڡ޵ԼΪǿԱԱߵÿһˣģһ̳ˣŵֿ£еʨٶѪڣ
ġץסҶ˫Цͬ٣־Ȼ֮󣬳ǡһ粻ϡ
˵Ҷȵһ֣Сĸˡ
磬޷ʩչɣֻ˲ǿ״˵4ΪʩչڣָʱΪ½ƽ1ֻҪչһʱָܻ
ҶãĴۣʵ̫ˣ
ǰһİ취أ⻵ڵػĶ࣬Ȼȫɱںڷկ췣ͨһܹҵǵ㼣ʱΪԱ
ûءŸ硣ҲڸΪѾﵽؽ۷9ؽ֮Ѿе֣ʱ䣬ұ
ҡұ⻵һ΢΢һ㶣ԥβŵͷáðɡҶ⻵ûһøеģȫǿںĽϡ
Ҷһ֪̾˼ִˣΪ˱˺ôȰ趼ʩչɣѹ쵽նĴӦ̧ͷ˵ðɣҴӦˡҪӦ磬޷ʩչɣǧҪǿˣСǿҲ˳Ц
ţȴһϲڿռлһһһҪұø磡
ɣ
ͻȻէֵΣһ㶣󳰷û뵽Ҷֻȱ£ԶһŮҫĻСѾͷ𣿡
ߡ֪ǳػһ䣺һŮôҲֻ˵ǿŮ˸֮˼ҶӶأ
㡭һ漴üһҶŮжǳ汾ûѧѧȻͳȫҶ۲Ů𣿱Ҫʲôºͱƴ
аħɱ
һȣаħ͵Ѫ֮⳯Ӳ
ߣͷҽƱ硣ɫ漴ȣ֮ᣬɣ
䡭
Ȼ䣬»˲ѣԭΪõҪɴΣȴ쳣أѾ޷ƶ·һӡ£аħҽȴڰжá
ɫұ䣬žĿ⳯ȥ
ֻУǧ˿ڿ񱩵Ʈݵһ׽£쾡չ֣ŮѾٽӡΪdΣ˫΢ƣѾаħͷ
ʱռбһ۵Ŀ⻪㾲š

711 ֮
䣡䣡䣡
d־֮ӡаħͷ­Уԭ񱩵ƸӴǣӡһŶչϵĲţһ֮ϴ
ʱ·̤֮䣬֮⣬Ϣȫռ䵱ԵǰƮޣ̫ط治Сһܹ
Ǿھһ˲͸оʮΣУһִŻϢͬʱֺķ֣Լ屻һ֮ӵϵӲжϣȻҲ޷ٶаħκ˵Ҳǲܣֻһ˫һĻ۵ס
ֻĽӡ䡱һѾȫûаħڣ˲䱩ǣ֮һʼϷɣһһֱСȴ˵еޡ
رãҶһɫΪǷǳȷظܵ𽥾ͬĶӡӡнҷգȻڴݻаħĳԹ
ġѾۣȻҲܵһ㡣аħܹ֮Ҷ˱ȵȾΪԹǿԹˣ񱻰ݵϻв

ŭһ־ǿҶ˿ֹؼʱȻԴУᣬǻΪɱӡɱ
áҶɫ˸˵ͼֹᣬһһɱ
áһһ䣬ҶһۣὣԼͬɱȥ
ֶμǿʢۼҶؼʱɱǴһĨЦͻȻһ⣬ֻġˡһͷӾ׹أ
ѡҶһɱϣȻֻ𼸵޷ƿ
һһ޳ܣȻû״˵Ϊ޷ƿˡҶɲ޳ܵˮƽֱ£ֶεĳ̶ȸ֮ϣҶһֱάϵԼֵѵĹֻɱˣ
һЩǵڰе˵Ļ᲻Σգ
ᡣҶᶨ˼ͬܣûоԵİһֶĶ࣬СΪĺãҲûϵһ
𡣡
£Ҷ˫һѾ߷ɭ۷״̬ƳɵİצųХӴ彫ӽʼϷա
һ֮һȻ֪߶ĵǳӴ˵ʱѾҶļͷؽ۷9С
ľӵʼҲû˵һ仰Ҷһγӳ֣е·˳˯һʼ΢С
ڷկɽ֮һƬţżɹȴͷųİ㣬ͨһΪǼһչ߷ɣԶǷ֮ء
ʱȥ
֮ᣬ
أֻͻȻһҹâнӡٳһָ
䡭
ǵص£ֻаħ˺ѵĲҽͬʱԵ壬зը˲ըɷĩҲ޷
ãҪըˣһһˡаħһ˲䣬ҶԺͻȻһΣվ˷˾ʩչסһͳԶۡ
䣡
Ҷθոճ˵ʱӹȻܲסըƬܵһһͷԵڵأѸеֿ
һĻֱҶͷƤ顣
˲飡
飡
һХصУ
⻹δȫɢȴѾըĿȫǵӲûſЦȵҶˣ޷ɱ´ûôˣ´βǱ֮ء
ֻ𲢲ݣǽһ飬УһĵĿռ֮ѾϷ˵֮ʱѾ䣬š
ܣȴɫһȻһݣҪͷȫ̽һץ
ߣҲһ˵ķӦڣȵס
ݣ
̾ϵľˣٶȿɼſѪںȻ峯ҧ
һץһ֮ʱѾ׼ȷץסͷߴ΢΢һɱ׷Ѿһ룬ֻһӰ
ɫ죬Ȼʩչɵĺ֢Ѿʼȴǲ룬ѪӿӣСһѪѪڿͣ͵˲䣬ƴȫһȭ֮
𷢳һ˺ѲҽУռ֮Źâʧ˿ռ䵱С
ͨߣѾָѩ׵Ӵ׹صʱۿɼٶȱСֱҶոʱСĹģ
ҶХһοԾڻУһķ
磬û¡Ϣصϧƻúܣվˡ粻õģ֮״˵4Ϊȫ֮Ϊǿ󣬾췣ǿҪƿǵҲҪ3µʱ䣬ҪָȫʢʵĵرҲҪһꡣһڣҲ⵽׷ɱ
˵˼綼ҶһУɫŲѾ򿪣һŵҩС
æ˵磬ɡʥ鵤С˻㱣֮ã
ʲôҶ̬ǿӲָһѾʥ鵤Уƹٶȴ߷ҩϢƽͲŻ֡
硭֪Ѿ˵ʲôգ͵һ˵һһڿʼİȫҾͽ̸ˣһҪұø硣
İɡһ̾һһġ
Ҿͷˣ磬Ҫ˯һʱ䣬ҪѹͻǺϢ˳˯״̬
Ҷ˼һ£ǽڻǿߵĻȻ˼һ»ǾɫŲ
ɫŲȻֻһСͿռ䣬ҶôбԼطҩУʱۻѾγɲָΪĪĺô
СŽɫŲҶв԰ȣפ㣬źڷկѪеʬףǹһ˿竵Цݣþò
ҪѹܿͻġһЩ̵
Ҷ˵ͷԶյĲ˵飬췣Ȼ֪ѾԶػģ췣ҪҵҶ˲ףֻҪҵүүҵ̤ʵһЩˣ֪ڴΣҲеҵҰɡ
Ǿ·һֻһ·ϣһ˳
ٴķҲס˼鳱ٴıҲסǰĲٴҲסҿĸ߰ΪҡҶ
ƵУӰȥڷկٴţֻҡҷҰݻڼǿдľʡ


712 ·
뿪ڷկҶһ˲δںڷжΪ˱ٱҪǿ߾һֱڻڣٶȿ쵽˼£ڶ̶4ʱѾֵһǳء
ǵʱѾӽʱ֣ྲֻмҿջƻҡҷ
һ˵ǻҪ·𣿡
Ҷҡҡͷ˵򲻴żսһڶûüָĵΪϾǿȵĸ·ٿػҲΪףȻָĵ峿ٸ·ǲסڳֻɽҰ֮Ϣˡ
ΪĹԵʰɣǹӡһ
Ҷʼ粢ûлصһֱɽȥ
ʵҶдľ⡣
ֵػļµʱǳ࣬Ҳǳ֮Ϊǿʢļڡ
ҶҪԺ󽫹ӡӡӡܻ6ӡΪҪǳ̣ͬǳ֮ҪҲǳӴ󡣶ҶܸоŶǳĲϸ˼ϵҪϼ֣ΪĿڷկĴսѾоͻƵؽ4ƿǰǳŻָʱܹһȻǺ¡
һ·Ѱ٣ڳⲢ۵һɽͣ
Щɽ岢ԽԽ㣬統µѩ´ȾˣҶ֮ѡΪ¹պգߣľ֮طҪïܵö࣬һɽСϪ£飬ʵǻָѳ
ѡһһЩĵطҶ˸Բһ磬һѾڵؿʼָ
ҶڵزżԼʶֿ״̬ķչúͨͬƵϣӵС
һʱ¹֮ʱŻӡķ״̬
ֻҶʱâ磬һº͵֮嵱ǳ֮鲼ÿһëϸѪףչﵽһľء
ҶЩϲķ֣ǿȵĹ֮ǳ֮ȵʱٶȻҪһڵĵﴦѾһֻȵСϡâڵﴦϻƣûû֪ûʶеֻһ΢ǳ֮
ͷԿƹţǲϡâԺжʱһ뷨ⶫ֪ܲʲôأ
ȷһЦ췽ҹ̷뷨֪ȻҲԵޣȴʵʵڴڵĶͨýĴγɸӦʵ壬һŲ߱κһֵһŹĿ𣿾ԼҲһʺš
ҶҲͨ͸ҲţӡķֻҪʩչ߱ͣͶ᳤ʢ˥Զתգܿٲĵʵ¿һԡ
ʵһǣҶĳ뷨ʱȻҪȥʵʩȫע
ʱˣҶЩҵһЩľȫƿٴ߶γɺϱ֮ʵ볯ﴦӴϡâʱ򣬡žһɢȥƳºٴԶɡ
Ҷ֪ķȻУȴҲ١
ٴԲʱȡǸ͵ֻ̬һӿθ磬ûнϡţѾԶɢ
ҶˣȻַ·𶼲УǱŴڼ̬ȣִֵС
ŹâȻûκ˺ĻһͻӦ΢һ㣬ʵϲûСⶫƾնȻγɵĵ
˼ҶʶôĶһδ

ʲôҶֹڳֻѪ죬Ӯ΢ɲĵزǴʱ׵˼ҲᷢͲˣúõķѵ廹ƶ˲ɣëϸѪǳ֮Ҳ
ˣǳ֮ѵǡ
Ҷϲʶ鲼ȥ򣬺ܿҵϡγɵԵɡ
ëϸѪ֮ʱǳ֮Ĺâʼ͸ʱ򽫹âڣȻڵﴦγͣ٣ŲϵȻٶϸ΢Ժԡ
ˡҶϲⶫǲԿ
Ҷ˼룬Ǵ߶ӡķϡ̽ȥ
ȴ嵱Уķתɲǣϡ׹⾹ʼķƵγתٶȻͣʶܿ壬սǳ֮·һסһβϡϣȻ󻺻ţٽѹָȵ̬С
˼̫˼ˡҶò̫̾šԶŵطȻڵطԱ⣬ŶΪǳΪ仰˵ҶܹоԼʱ֮Ȼ˵۵ĳ̶ȣѾ˸ǰ;Ĺǿ֮ǿǹ¡
״̬УҶ붨УֻŨǳ֮ڿвϵ
ʵںڷկļһĵ޴ڸ·⼸ʱѾָһЩ2ʱѾڳӯһЦȻͷҶѾȵŴ˺촽
£ҶʱŰ׽âγһȦâֳ֮ӯ֪һֳĸоеµǣҶദʱľһа޼ɵĿԼһЩ˵¶֮ôоһˡ
ʱҶûһаЦһİϤУ룬Ҷǰȴ·ڴֲߣЩĵζ
ѵΪطԵ𣿡һԳ⻵ϵܿ治ٰˣ̴ӦҪ㣬ͲΪˣΪ»ָ󣬿ô۸㡣
ҶȻ֪һΪʱѾһǳľ磬·嫵ǿΨһˣĪһɼ¶
飡
ͻȻ֮ϵϡâһһҶϲķָоǰδе̹ٽʶ̽ȥȴϡâѾܵСľҲʧ
΢̾Ҷ˫ȭ΢΢һգ˻ʲôɻôͻȻ͵ؽ4Ϊˣ
һҶԱ߷Ű˵˵ô£ѵԼͻƶ֪𣿺Ѿˣ·ɣ
Ҷ̧ͷһƵѾ磬ȻŷֹȻѾͻƵչ̵˵ﴦϡϣȻǵʲôͻƵ鿴ɶ׼ȷ˵ӦһΪƷд⣬û¾Ͷָ۾һһźߣˣ
Ҷչһ壬˵·ҪȵĲҪͣˡС椶ۿǷǳŮԵģҪܲǰңš
²һһγɽһݣգ۾ʧҰС
ҶЦһͽйҧʶţĵĻ椶ǱʶȻ˵ϷҶģԺŮ˵̬ȸ黹Ƕӵۣ
Ҷһ׷ϡ


713 ɱ¾
Ƴǵشػĵشڵλڵػ֮⣬Ҷһ뿪ڷǵʱ䵱УСĽʱ췣׷ɱ
ʱһΣ´Ҵңһ¾ǿٸ·Ȼȥ
һȻڸ·Ҳûջ
峿ɫŲд죬˯һʱٶȽ˯УȻ˯ʱ𽥼̣ѾܹάÿһʱʵҲָƽ۷9Σĵʵ̫Ӵɴ״̬ʺ
ջҶڵϡšÿ¹ҶѡͣѡһĵطйŵһºϡĹâѾŨǰǸһСʵ塣ʵ͸״̬ȥ覣ڵ棬ҶʹȴǺЦĲ͡
ҶȻû׵ʲôǻ¡
ߣһڣҶһһ¡šֵôдġ
ûκθİ£޷ֿУҶɵؽ3ӲͻƵؽ7Ϊ϶һƮɷ֮УһǳŭΪҶʱͬҲȴʼͻ״˵εķţΪһֱͣͲǰ
ؽ7ȻһΪкܴĲ࣬ҶѾе㣬һûлķϣڳǿǰ
쵽ҪˡշУһվҶԣԶ
ɱ¾ֲǵǣõô𣿡ҶЦʵ
һһ˵Ҳûʶļһ硣ػٷ֮һĵطṳ̂ߺߣ̵ݺµʱ㻹ĸ׻ء
ҶѪѪ椣Ҫɶг̣ǽܡ
úʶһ˵ɲҪɱ¾򿴵ùڼ򵥣Դġ
ŶЩáĵʥˣʾҶ
һɱ¾򣬴ͲѿһʷǳߵĵطԺ˵طǵػɱĵطû֮һΪ֮أǿط䣬״˵εǿ߶Ҫβߡ
˻棿Ҷɫ΢ݣȻóһû˿Ц˼Ǿ
ƭǮ׬һһȻ˵ġΪɱ¾һЩǿһǽ״˵ݴоòεǿߡһЩӴʵٶ12۷9ǿ򡣶Ǹһ㣬ڵػ췣ǵĵط¶ֻ룬
Ҷٴ壬ɫص˵ȥ
ɱ¾ػҪмԭ򡣵һɱ¾ֳʮ󣬵ȴֻһռ֮šڶشƫԶȴ鸡ɽ˵һ㣬鸡ɽɱ¾ΪĴڣɽ쳣գʱ޳û˼εޡǸݵڶģȻ鸡ɽǿ󣬵ĵرʤҩʦáе˲ɵһʮ֥һңɼж󡣡
ģ˿Ӵÿǧɱ¾С壬ʢеܲÿ¶ᶨһ챦״˵طʮΡ㲻˵Ҳգ֪ǰ5֪ɱ¾ĸſˡһһҪ㣬ʵҪﵽǣֻҪᴩɱ¾͵ˣΪֻɱ¾شһСǡ
鸡ɽǿߣʢܲҶ壬ɵõһ֪һΪλôӣǿ߿ɲǿ̵ģؽ7Ϊֻ¿̵
⵹Ҳǹؼﵽ𾳽ǿ߶Լ԰ĵطһСϺ˼һһָãҶԻƽ᲻κζͷһ

Ȼײŷ֣զͻôÿһطͷʢе곤ϵֳ֪ǵһжΪֻҲҪͷĿˮ⻹˼ҵϳܹɱ¾ֵط㣬ȻСʢеΪ
Ҷ̾ԸʢеϳɣĻҪɱˣӼֱ˹ģÿҲ壬ӵ߲˲
ʢеˣһһ͡
ҶʼЦҲǣһѣͼͷⲻס棬ˡģԲҵĴ˵ɣҪǹԹ԰ѱ͵УҷŶԶĶֶô
ļһûûһ˵˾˼ұĵӵǲСʲô˶ǡ
ҶӣôҲվһϵģӦù˵䡰ҮĻŶһһ̾Ҫ֪ҽŶг˷ƸȫˣƵðүǶ̻˰ɣʵ޹ģܶܶʱΰ
ˡҶԺһ˵ǹڵǸʲôţΪʲôҸоͦصġ˵ڽƳ֮ǰΪҲؽ6Ϊʲôôάأ
֪һͻȻյҶ߶Ŷʶ
˵˵綼֪ģϹǵСֶùҵ۾ҶаЦ
һǲͽˡԼҲ˵ˣҲ֪ģαؼһʱأȰ㻹ǲҪĴΪڵΪԶԶﲻ֪ʸٵϲСҿԸ㣬췣ȷǵػӴĴڣԸΪԣԲġ֪İŶ󣬳˻߲ʷػһķƸ⣬۵㲻ʲôһĻһҹ֮Ѫϴһ㷴С
ôҶһЦػƽ˾Ҳǲӿ췣ǿƵ̬ȣֻʹ˽ˡȴҼΪԽԽá
ȵʵָ㰮ôôأʱ̰ݵ㣬Ļˡһ˵͵͵ĸ㣬ɱ¾˵ġ
⻰ôôϤأҶ˼Σ˽һˣ
Ҷ̽һɱ¾Ѿߣ˵һ⡣
˵ٿҪҪش㡣һԵ
Ҷһգβſ˵ΪʲôҪһֱɴòأ
һĿ͵ҶβŲֻ̲ȥ
˵ˣ͵ûʹҶ
ǡΪһƬ̲ű۾˵Ϊʦǰģòӻҵɷ۳ݡ
Ҷ쾪ȳˡoΣɴòգһ£ȴؿˮ˷ܵʵ㿴ģôȥɣҪǿòĵһǸݵ˵ͷǲ̣𣿲պϴպϣô춷ӣ϶˴¶췭ظ
кԶԶһߣһҶȴۼֿ쾹ǽһץУ٩аЦӴŶ


714 Ѫ
̸Ц֮䣬ɱ¾Ѿǰ
ۿȥֻɱ¾̷ӣֵİݺᣬ£һ۸ͷĿɽԶԶĵطһƬƻֺ꣬εǧɽ
ɽ֣ɣʥʱɽд޺ķΧԶҶа⣺һ˵鸡ɽɣط˴ţûȥָͷˡ
ѻͣǲнȥӽɱ¾ϿյʱһͻȻ˵
Ҷʵʲô˵
šһɱ¾иĵĹأǽеˣ첻նУʹ÷ᱻΪƣ⵽˵ĺɱȻˣΪﵽҲ޷һûеֵģҪǴﵽʥ߾أǾͿԺߣΪ͡
ʲôأߴᡣҶһֹȴҲûǸȥһ֡һգѾս档
̧ȥֻɱ¾ĳǽߴʮɣҲǳֻ״˵ΪǿҲ޷һȭ俪һȱڡصľǣǽûһӴ˿ڽ
үɱ¾նУǻȥаɡ
Ҷ̾ʱһд
Ҷ̧ͷһֻʮӰͬʱԼٶɱ¾зɳۡ
ȻΪǸһĽϢǸ˺ȵʲôƨأүƫһס˽طɷүΪֻԶﴫˣʵڲһᡣǬĴɲǴģߣȫҹ
˵껰ԳơǬİһԾգ۾ͷԾɱ¾С
䡭
˲侪䣬Ÿոսǽ֮ڣʮâûüһҽѾҹâ˺ѣмһ㣬ɱ¾гֵʮٶԼԼ£·һжû
ҵĸԹԣλ飬ûиɵһһӲĻ³ҲࡣҶðһ亹һ䣬ΪǼһΪôҲеؽ5ҡ
֪˰ɣһһ˵߰ɡɱ¾СһЩǡ
ҶͷǰļҶȻҳһľߣƨŲһƶŸһ˳š
ɱ¾Ҷʱоһǿҵѹд֪ǿ߻̫ԵʣǴһĨЦа⣺߻֮ذ
һһɱ¾򣿡Ҷ첽ʵ
ܶΡһŽ䱸ؿ˵ֿ˭ıɣ
Ҷɫһ˵ΪһְҵľҵרҵͣһҲҪȰѵ̲죬Ȼٷɹļж٣󻹵ҵʵĻֲǣΰʥҵòãʵǣǵҸŵɣ˵ֱӸǣ
һ˼һ˵ҾûǸҪ˵Ǿɱ¾ıԵҪҵĶҾúпܻɱ¾򣬱Ͼˡɱ¾и㣬ôæû֪ͨҼջʱסȻȥϵǰæ̽ϢҲäĿõĶࡣ
һ£Ҷ˵ðɣҲʧΪһ취
ǺһĴ£˳סһ͵ĿջУȻҪ䷿
ùŹ磬һ˼ȥҹڵ㣬ز죬Ҷ־ҵкˣҲûҪɱ¾н꣬ûж߻ӵĵط߶ǻص״̬һʱֱҹһŲŽѡ
ſڣҶ˵ôˣ
ͷİɡһѾ˰ȥѰˣɱ¾̫󣬹Ҫ5ʱ䡣
û¡ֿˣ5һеġҶ
ãǳЩǷǵĻ鷳ˡһǳЦ֪⻵ԸҪ㰲ڷ5ƻԲڻ·˵ʢн3˵εıһǳϡıܶǿ߶ˣҲȥɣָءĻҲϹεĺãʵҶƷûбκϣ
Ҷ죬ӻҪͲұʢеϳ
ȻǵˡһһЦ˵뵽һˡ㲻Ǿͨôһ¸ıòˡǲصλãڴ᳡ȺСɱ¾ɱط֣Ҳ֣˼һйһһôǿʱʱͻȻһͷҾŪڹƵˣɱҰɡҸұ֤˲ϰٸͬʱ㷢ĻҲʹ죬˵һбɱûκʹء
ҶһβŴмǿ

ҶرܺӶԹѾٴλص俪ʼΪǳʶԼĴԼĶֽһһǿ󣬾ԲԽԽСҪﵽΪƸΪֵزֻвԼľ磬ϵĳԽԼǰǿߣпܽ췣ǰΡɽ״ݻ١
ӡķչҶݾٴοʼִ˲ƣĳУȴʱĴڣһƬס
ɫԽԽֵɱ¾Ҳ𽥳ֻеڿвϻص
ʱƣîʱ
ѵһȻҶ΢΢һǴ붨ȻתѣΪǿдǳеѪζԾȷжϣӦ档
˲ҶѾ˺ɱ׼Ҳڴ⣬ѵ췣޿ײ룬ô׷ˣ
ȡҡ
Ҷ֮䣬һϢһֻѪ˴
ҶͷŶһ̽󾪲ķ֣˵ʷǳǿʱȴܱʱĸоһСĽûֱǰ򿪴ֳצһᣬɽ򿪣ͫ׶ʱ
ֻϲۣ˿еѾŧеѾ̣ȴѪϸ˺ۣò١
ʲôˣҶüʵ
Ҳܸ㡣ҵĻպл㽫ᵽ㷿ɣֻҪЩͷ׷ɱ˴ҹС˴ϢŴǿ
лҶҲ˵ĻΪ޷ƭ˵ģ˵ʱҶһֱеĽ䱸֮ķɲ٣л֣ʱָ̰һ棬ȴҡͷ˵˭֪˵ǲģһƭô죿ֲǵһ졣
ôô£׾ȲȣѪ˻ˣҲǰ⣺û뵽ݺ鸡ɽô꣬ȻôŵĻʱ˲ãҪҰ
ѡǱȥˡǱȥ
ڴʱһֵ֮ľͷӰ˸
Ҷɫ΢䣬粽ǰһУرգѪͬʱʧѪҲĨʱϢ·û˳ֹ


715 Ȯ
â˸֮䣬ҶһѾץסѪ˽
Ҷ֪ɱ¾򲻱طӽǵʱ򱯾Ǹү֪ǿĺĳ̶ȾǵػطᲢۣѪ·׷ɱ׷ɱ֮Բӹ֣ĵѰϺ˼ҪеĶ࣬ǷǷ
Ⱥ׷ɱ֮չӽͿջ˲䣬ɫŲеȴʶеظ磬һһҪȣҲĪİ
ҶȻ֪ôһѪܵļһʲôȻô˵֪ԭ˲Ž˾£ڻڡ
ڣҶͷһֻѪڵǺ޶һֵĹâȻˣصĿռмž
Ҷһºüͷ壬Ŀ⳯̽ȥٴ־ȡ
Ϊղʱִûϸʱϸ֮²ŷ֣Щ˵·Ǻרŵĺɫҹ£ǴͬƷɫ֮£¹·ŵ⣬žҵɱ
ɱ֣һɱ֣
ҶΪоָܲɫĵһжϡ
ΪоָܲսɱÿڵУÿһεж̫ñ˴ϤΪжʱĿȷԷ֡Щ׷ɱѪ˵˾ˣ˸տʼ֮˷һͺȵж֮䶼ûзκ졣
ֻҶڷ䴰֮⣬ɱ¹ڱȻţҶȻͨǱ˴˵緽ʽȴҲܿ˼
ɱ֣ղⷿ˵ͻȻûˣǲǲ
ұɱ֣пܣǼһץܡ
ɱ֣СΪһܣҵȻȥܳͷռݴһƵſڣϢչ˲ͬʱƷ롣
ұɱ漴Ȼһ׵˼ϢһҶܹȷоǳرϢķʽһףڻڽһϢֻ⶯֮仹Ĳҵ
ϢʱŹɱѾһǰһռ÷š
Ϣʱ䵽ˣ
΢ƷҶ壬˾ǲ֪ʲôŴûκδ򿪹ϵļ󣬸ûκֱ˷䣬ذͬʱϴȥ
ĴɱֶΡ
Ҷвɵ̾һ䣬Ϊɱֳذ׵ķʽһ֣Ƿ֡һǿУֳذ׸ʺʽ֮仯ȷûֻĸиֲ֪ذСʹɱذףֳγɵĹҪǿ
Ϊɱֱ׷ɱ۷壬һֵĺڰ飬ɱǸǽĳ̶ֳϵĴɱҪǿöࡣ
Ҷ׵ǣɱҲؽΪΪλᶮֵ
ɱ¾ȻǸԻĵطκ߶СҶǹһаЦ
죬˵뽫ְŵļһ𣿡Ѫص
Ҷüͷһ˵İɣƾǵΪֵʸ񡣡
Ȼɱͬʱɱ¿ջ֮ͬʱһ㶣Ϊϸǿһˡ
˶һۣԷеɻȻһɱߵϣָ̽̽ϵĲֽ豭ϸһ飬һһƣͬʱ˵ͷιڿռȥʧϢеӰȥٵĸо
ЩļһˡѪظ˵
ˣ˭ˣҶаЦѹ㱻Ⱥʿһɱ׷ɱˡΪ˼Ǳôղϲ̽˲Ͳ豭һ̽ˮԼˮеĲˮ֤ⷿеȷ˴ڣֻǵΪ޷ȷ˵
㣬ɱɻʲôҶʵ
Ѫ˳˼˰˵ɻľɱˣ
ҶᣬͲûһͷߵĳ嶯û˵ֻɱֵ԰ˣʧľԼɱĿߡԼĵˣɻġ
ҶЦҲµûĻһɱӦûڷĳһһһɱȥѰΪ֮ˣ׼׽
Ѫ˿һ˿£ѿڶô֪ģ
ȥ֪ˡҶаЦٴ
ȴУҶѾ͸ɫŲк𣿡
硣Σ֮˵磬Ѿһ֪ûо㣬ȴҲû뵽ͻȻڴ⣬ǡʱһ䡣
ָôˣҶеʵ
˵İɸ磬γ˯Ѿƻƽ۷9ΪѾָ3ңҪָ״˵4۷ΣƻҪһЩʱղС
ǾͺáҶ΢İ˵Ѫ˶Ҵ棬˻ѵѪ˴ͷôǵǿߵĻⲻͽ鷳ô
Ц磬ǳ鸡ɽŶ
鸡ɽҶһͻȻһ⣬˵˼˵˶鸡ɽضǳ˽⡣һһ˵鸡ɽĵرĶ࣬ػ˶̽ĵط˵һһҲ˵鸡ɽһһǿεأûоΪ඼ҽ̫룬˵ΪҲؽײΣôܳУǡ
ҶҲԼƲĽһ˵ѪˣһˣҲһͷ鸡ɽе޲ɣ
ǻ׿һȷֻ˵һ롣֪С˻ˣʥ棬ԼһĽڡѪһʥ桢߻һıѩ߻ʣų̫λֻմ֮£嶼йȨ
鸡ɽȻṳ̂ȴѹ֪еʲô塣֮˵Ѫ˶Ը棬ΪޣǼԶһһ֧
ŶҶЩϲǺ壿
Ȯһ塣
Ȯһ壿ҶüͷҲԶ֮һûʲôĵط
ЦԲӡȮһиͬǾκǿȵǶܹ⴩󡣸ΪȴǣǶ¼зԼ鵤ҩصĸӦڵɵĵط㲻ǵĸ֪
Ҷд󺧣Ѿ˵Ѿ˵仰˵ⱦȮһþѰ֮ĸ鱦
š˵֪缱뽫׿вҩȵҩȼԽԽߣƵĵҩƷԽǿҪĲҲǽȮѱɽһξͻвƵջ񣬶ҩʦԣĲϽԴԴʡ²ٵľ˵õĻҵһЩ챦
ҶתŷеһǣЦô˵Щɱ֮˼ҵһҲ֪ȮһȺӦһƷײ͵ҩʦ


716 ҩ
Ҷ̸ʱ򣬷пâ
Ȯأһϵ
ҶһֻΪ֮ͷһ涷סòЩɱֲͬһۣ׷ԲԣߴԵùᾣһƮȴаԵϢ۵ؿһ۵ı־Ǳ־¹¼һɲĹâ
Ҷĵ׵Ի磬ûнйҩʦļǲϤߵıΪѾﵽ3ңҩˮƽӦƷңΪҪ
һҩʦ߰ĵطǹ䷢Ļ¡ÿһ׷ƷΪҩȽ׵ĲͬĻҲͬƽҩʦ1Ͻ𻨣ΪȽһƣﵽƷ׵ҩʦľϽ𻨻¡Ʒ׸ߵ԰ס졢ɫΪ־㿴ǺɫϽ𻨣ȻƷҩʦ
ƷôҶһĿ⡣
ţҲ֪ҩʦʦӿ̡ҩƷҲл֣ơƷεĵҩǷؽ׵ҩ׵ҩ񵤣ʥߵҩͳΪʵҩΪ۵εĵҩ񵤡
ܹʵѾףֻҲػΪ͡Ͼﵽ񵤲εĵҩǳ죬ҩʦҲֻƻʵԶš̫ʱԺ֮ԽԽϡ٣Ҫͻҩʦľ͸Ӽѣ²ⲻĻܹ𼶻ʵҩʦǺľͷһ˫ֶʥ߼ϵҩʦֻһûС
Ҷļ𺳣βŵһ·˵һ򵥲ȥ
ҩϣȮݵطʧȥϢˡµܡһɱֳ
ŶⷿʧģǽҩϵĿЫһ˿
ã
ҶһҩΪҩʦƷ׶ͣǻոµ˲䣬ҶظܵǺƵѾΪǧڷĿռ䵱УȻټתγ̽оǴһȻ૸
ȷ٣˵׻ҶڲٿأΪףǳֲһпĴڣ˼תͬʱҶѾӡķǳ֮Ϊһ¯һǳľ統С
ţҩһƶĮӲͣڻڵλãͻȻһľҹâ޷ԶȻڽ̽
Ҷ˿Ҵ⣬Ҳû뵽ҩϵ˳ڹ죬ϢȮϢйضԳ
ΣҩϷһ̾񱩵ջڡ
ɱʵҩϣǷʲô
ûʲôҩϻҡҡͷ˵߰ɣϷѾѪ鷨ûκ󡣲ҪסȮǳҪˣҵȲ£Բӳ֮ڵķΧӽ鷳ˣָһЩע⡣
µ
漴ɱͬʱԶϮȥҩǴĿڷٴһۣȻߣʧϢ
աȺ˰ΣҶȷѾװȫųһ˵ݲ򵥣ɱ¾⼸ñܿǡ
ҶϢһ֮ѪѾ˵ϲѪ鷨ǳǿȴû뵽Ӳ˹ȥҹþСӣлˡأҪˣȵ˺Ժƽϡ
Ҷ÷񣬷֪һʵݵʱͽΪ֮װǻһ˵ȴ֪Щ˵δΪ˾ԵİȫջǴȥˣЩ뿪Ϊ
֮䣬Ҷ߶գ֮Ѿƿռ䣬˸ڵһķ䣬漴ֳΡ
ʲôˣȴһû˯ɫлһ֮ɫܵռ΢΢˸ʱһὣҪɱʱſҶӰ΢΢һ㶣Ȼ˵ôˣ
ҶҲϻ˵Ҳ֪һɱѰʲôԺͣڲܴڿջˣǵøϽ뿪У˵Σա
Щ˲İɣһһͣĿɿڴ
Ϊ밡˵Ȱȫٸ͡Ҷ֪ˣȴǼɵҩϵǿץסһ֣һû˻ڣʩչ˷˾գѾڰ￪⡣
һûлعȻ󶨾һͿѪ˵ıȮųԾĿ˵ĪЩɱҵľˣȴɣ
ҶʱſЦ˵㣬Ϊ밡һſǷĴϡе㷱Ϊֶ֮μҷӦ죬ڻڶ㱻ҵɱ¾Ϥ֪൱ȫһЩط˵зҲȫָͱʶƣʱﶼûˡ
һȻҲʶԣɫðβ˵ֻвҹڵˣ￿ɱ¾ģһ㰴˵λʻ
áҶ˵ͷȻһ˵λٶȥ
3Сʱ֮ɱ¾ɫѾҶҲ֪˵жԶһ˵ͣȥ
Ҷ˳һ߿ȥֻ¿һ޴ׯ԰ׯ԰ûʣ¥£ȴҲû뵽ڵһ㶼˹ģһֻһҶһѾڵ棬ڴıȮҶڻˡ
ҴʫɾӣʲôˣҶ˲վֻ𣬿ռͬʱƿѷ죬һװֳֳվλѵء
ҡһ˵漴һУһѾС
ϿӡһĹͷһɲϢ
һͻȻأȵһμ
ضɣһһ
ԭС㡣ȺΪ֮վ˵£²й©䡣
ǡͬʱʩգۼٴ˿ռС
һҶ˵үүһǡҵѡ
ŶС󡪡ѰҪúдǡǽй߹⽫ѡϳжһЩЦغ壬Եÿס
ȿȡҶ֪ˣЩЦ˼˼
һǽһȻ˵үүҺҶȥˣҲȥϢɣµĻһԸġ
ǺãС͹ӺúϢҲףԵɣ˹־뿪ҶʱһӵЦֹСɴûкκԽӴûдʫɾӵѣǺǣϷۻ˲ǣôҲǻ˴뱲ӵĹš׼С͹үϲƿ
ҶױЩһͷԵϣ̧ͷһһӵĶ׹Ѿò񻰣ԺͻȻһ⣬ץסһ˵ӣүүǿҪΣϴϴ˯ɡ
һ»ͷһүү͵ġ֮ǰҪԭίϸظң㰡㣬治ʡģ֪ɱ˭𣿡


717 ħ
һĴ£Ҷ˴ʱѾʫɾӵһյҵС
ʱҶʵ֪ɱʲô˰ɣ
ţһɫصص˵ͷ΢΢һ̾˵Ƚ龭ϸظҰɡ
Ҷ֪ȺɱֺҩϵݱȻ򵥣ĻһҲأޱĽ˵һ飬Ȯö©
˵һĿɿڴֱֱҶ˰βջߣ̾һһⱲĲңҾûһڷеɻǷǡǱȮ˵ȻǺãʵڱһҪ׿˵ؾԴˡǣɱַˣƾʫɾӵ޷γɿ⡣
ҶЦ˵أ»治ҡ˵˵ɣЩɱֺҩϵʲôݡ
û뵽飬ͲöͷչȥٲĻֻʲôж֪һ΢΢һ̾Ȼ˵ػУ췣ȷӴĴڣ޿ɺǵġŶһǵػһǿϵǿҲûֻЩԼֻ֪Ƿŵ̨ϵɰˡػشﲩǼܴҪľǵػ
˵ҶɫϽ֪ڵػ˽⼸֣Ÿбϡ
صУڶһΪǿ󣬳֮⣬г췣̾ĸ֮һǳǡǡǣ
˵Ҳ̫ͳ˰ɣϸ˵˵ҶЩͷ
һ˵ͷ˵ڶһھͰҵʦŹڣ˹ڻǫ̛ڡָǱѩȡ˹ȡһָǶħǡ𽡢ֱ𱻿¼ҡԼ߲ʷһʥ̾ᡣ
ңҶпа⣺ң᲻Ͻ˵޷ĿҵǸңЩУΪʲôûּңѵּصĸ
ôˣ𣿡һŹŹֵɫʵ
ҶɫͣЦûУҾʵڲ࣬е㾪ȶѡ
һΪʶҵأʶͺˣٽɱ־Ҫɱ㻹õƲ׶֡һ˵
Ҷæ˵ô˵ɱԼҩϣӴһ
ţһһ˵Щ˶ǶħˡʱȮʱҲ̽ΪħһɱֵãЩ˵Ĵɱ֮ǳ죬ҵǷ켫ǰͳֹ5ؽɱǿɱ״˵ǿ߳ɹ񻰡ҩϵݿڶħͣҲǳϼ𣬼ƷĲΣӦǳϼеλĸ֮ˡ
仰˵Ҿô׵ǵ˶ħˣҶЩɵ۵ħֱȮãǷֵĻֻҵˣ
һͷ۵ɲʵбȻ𾳽ǿߣƶáʦŹڣȻÿֻһӣҲǱѡΪһļ̳˲ػصʵҲǳۺ񡣾ͬʦҳڵʱ״˵۷9ΪЩֻѾͻΪʦΪɲ⣬Ҳ֪ﵽ˺־硣
ΪҶɫޱ䣬һȻ֪ȻһΪѾӵؽ3ؽ7Ѱ״˵ǿлһıᣬǸֻ·һ
ҶԸ񱾾ƫִĵز˼˰ȮԶ޶˵ʵ̫ҪˣֵĺöûɿڵĿܣĻҾͲҶˡ
һһ˵Һγֻ֪㣬ħĺ֮췣࣬Ы֮ⱦȮȻħڱصãòҪױ¶ɱ֮ⲻǵ㡭Ǹҵ˼˵̲ǻûôҪڶħ˭ȥ
Һĳ˵ŶҶǹаЦһһĿһ˲ú¶ʸᡣ
һͨͨĿҶŲĲϿЩηĺˣѾһЩЩɬ˵㡭
˵Ҷ˫ͻȻһ˫磬ֻӽ͵һаʢһһ˵ȫܷ⣬ǰŮһңЩʲôҲ˷ְɣ
һԺȻ԰ףҶ£ԼǶĳҧź촽ܵҶǼ⴫ۺϢԶر˫ڵȴʲô¶ĵ
ι椶ҵ˼˵ûֱܷȮټǼһѾˣǲǸðһ£ף˸ˣϸӴӴúŶ
ǵ٩֮һ͵ȴҶ֪ʲôʱѾվ֮⣬һĵС˫ֺϱǰһĵЦ顣
㡭쵰һȻŭ֪ԼʲôҲ֪Լڷŭʲô
ҶХһаȻһУ˵ıȮѾҵС
ҶıӰһĿͣûɵһʹ
ιûĻŸƨҶǰıȮ
ŷƨǱȮŭȵûӵܷ࣬ƨô
Ҷʼ磺ⲻͰƨųˣ
ղŻЩʧһȴЦ˳վҶߣЦӦɣ
ȮһЦ֪ϵĿһȻ˵˵ɣҪôʱңĥĥĸǶƵԸ⣬µҪȴҾǸ߹أʱҪŪô
ƢСҶȮٺ٣ԶѰұޣ
㣬ôȮдž֣Ȼһ̾ЦѾ֪ҵʵˡûҾǱȮʱҩͷŹֵҹƻҳ鸡ɽô䵽ⲽأҪɱҪϤ㣬ˣҲܲˡ
ҶаЦ֮ʱԼ˵ֻҪҾ㣬л˻ɵ棿
ȻȮŸ߰¼ûҲıȻˣҪԼ֮ϵ챦û⣬ƾĵؽ7ΪֻҲûǸá
Խ״ڵ챦Ȼ֪ûԲ̶ֳȡҶ˼άһ룬ֻҪǩԼԺ󻹲Ҫôﶼҵ
㡭˱ɣȮᣬҲްԭΪˣ޳ܵĳ̶ȼֱ˻Ҫܣֱǵ͵
㻹˵ˣһﱾ޳ܡԣ޳֮һ죬һĿС
ȴҶ˸ǲΪܷΪٵĻЦллллҪ˵һ᲻˼ġ֪۵ƤǺܱġ


718 ۻӡ
ӦȮϵҲŲͽƻǩԼİɡ
ҿҶȵ˵һûеģۿðΣհģǶħɲǳصģǱǷҾ㣬ж˿Ƕġû취ˣֻн㽻ȥԱ֤ҵǣ㲻Сүµý
СȮҲˣؿоֽ˽ȥĵ
»㣬ѵ˱˻ԣҶ˵ˣҺûаëǮĹϵƨ£Ⱦ;ɱɱѵ㻹˵㲻ɣ
Ȯɵ˵ģֻҪǩԼܱȫҵ
ǵȻû˵Ҷ͸оԣһﲻǳ˳ģһٶʮԸôܱԼһŵôӦ˰ɣе㲻ͷ
ǺãҴӦ㡣Ȯȴ䣬Ӧ
磬ɡڴʱ
Ҷôˣ
ⱦȮҲء֪У޶ǩԼΨԱȮûκãȻǩȵΪָȫʢ״̬ҲԼԼĺǩһﵽʱһȻӻ鸡ɽġ鸡ɽΪǿһͷ5Ѫ룬ͬԶѪԻᱣȫƭһΣһӽҪץסոĿǰΪûκοܡ
Ҿ˵һôӦôˬ졣ҶȻȮʵ̫ˣǩԼĻֻнˣ
Ҷҧʵѵû취𣿡
У֮˭ԣΨԡ
ΪʲôҶ٩ѵǸ̫˧ˣ˼˰صĴĸӰɣҲ԰ҿһ뽫ҳ˵ĸо
ЦΪմתɳģ仰˵մۡմѪԶԶ֮ϣɺޡȻΪߣԶԶһ㡣ѪѹȴǴڣֻҪٻմ۵壬ݺ϶ΪһȻۻӡ뱦ȮоͿˣӣԿҲ
٣һ尡ʲôֻҪһоõĽ簮ˣҽһʰ㽲ЦҶһıűȮ˵
㡭ѵҪڣȮҶģ֪һﻵ˺ģֱ̾˲磬еǣҶһֺ壬Ǿǲ⡣
ڣôܣ˵Ļ͸óȥˮһԲᷴڡҶأͻȻıһ⣬չԼǩ֮ǰҪ
ʲôξһƶˣǩԼĻõ
Ҷȴǲܣ񻺻ϣԼƽ״̬ûչԾգ𣿡
ˣռʱ֣һΪ˽ءʵѾ֪Եɡ
ţҶҲϻˡ͸ңۻӡС֪ģⱦȮҷǳҪԺѰҲٲζҪס
ԸͱȮǩԼĸ֣Ҳӣյ촫ҪۻӡѡԣֻҪǣҵ꣬Ȼҵһӡ߶ڵ޵֮Ѫںϣٴ뱦Ȯ굱оˡ
ԭҶ˵ͷ˵ڿʼ񣬽뻯֮УʣµһнҰɡ
Σճ˵ˣԿʼˣ
ţҶӦһһâ㼤Ƶӿ嵱γһ嫹Ȼ쵽ڵÿһ缡֮ϣȻյı̬漴߶룬ֻҶ嵱з顱һ𶯣յһƽɫǱС
ȣҶ˿ҵ漴ǣһЦ·˲仯ΪһͷǣӲҧס֮һνɫѪʼںϡ
պųմۣжһ޶İ⾫ѪȻй֮
Ҷ𾪵ķ֣ʼεһ˲䣬ֻľѪ¶쳣ߣͷųĽɫâдϵѹȻǿյ壬ꡱһһѪ
һɫ˲ޱ䣬˵˶˶áôѪ
໡µһĻڷڿյǵνɫѪͷųԵѪѹʱ򣬱ȮǸܵ岻ͬʱûָ
һУֻȮĸͷ˵ǳСͬõĺһë𪣬˫ȴմȾŲٵѪͷųĹ⻪
⵽ô£һ֪ܽ籾ޱȣȻܵҶڳǿҵϢȴǲ׶óȻֻ֣¶ҶӲʱΨнصȴ
Ҷڡ
ʱѾһǳؼʱ
ҶҲû뵽յһξѪֵزǹѹֱѹ˵¶ߣǵĽͬʱ˲ļȴǲͣ߶ԸٶȽںϣѾת˹ӡķάġ
ַΪյЧҲǼãֻѪܽˮ£ۿɼٶȻڿյ˿ϣϵ̣βγһӡ
䣡
ҵıըۻӡɣֱԼӰԵǩʽֱӽҶؽ7ΪȫĹ⣬ʱһǳ״̬
ۻӡҶ͵һμڿռ仮һӰſ̬һƺ¡
飡
ֻۻӡ˸һ⣬͵ش뱦Ȯͷֱ
û뵽㾹ȻǡȮһ𺳣ХҽԼǩ
ˡ
űȮĻ£弫գۻӡĹâУϵͷм𽥳ֳ÷̬ĵۻӡ̬ǩɡ
ˡȮʵʵҶ
ҶֻԼʱѾҪըУĻĸϻһڱȮƨϣȵԼˣûҵ
ȻתͷԵǲѵһ˵ģղֻΪ˺ͱȮǩԼĺܣһΪңҪǿбչһʱչƲ̫áʱǧ˴ңĻ
áãһҶصɫ֪ûпЦ˵ͷ˵ھͿʼչɣΪأʫɾӵ˶š
һȥٴλָţʱڵء
ҶĻΣڵۻӡɵһ˲䣬ֱܵһѾʵʵǳ֮ͻȻ飬ԹŹֵķʽγ˺ѣϱĹʱֳܳ޷Ԥϵ״
Ҷͼ޸ʱͿյͬʱԺ
磬һȣ
ˣһȡ


719 ƲԹž
ҶʱܹظоڵĻѾ൱ҵĵزλļⶼ˺ѵʹ״̬ʱֻеп޸ܻʹȴû뵽ͬʱͿֹ
ҶҲ֪ɾһԼԼҪСѪŨˮֵܣȻһֱˣûнյԼūͿһսֵܣǶ˳ֹȻԭ򣬵Ѿɢ˵գΪʲô
Ϊ
Ϊ
Ϳն˲ԼͬЦմۣҸзȨ˵ɡ
ϵͣ˵˵ңҵ̫ޣؾͽҿհɣվͳΪɩӿɺã
ҲЩ󲻶Ͼ޶һ޶ĵѪǵλҪ֮ϣзʵвڸٳ
ҶǿԳƺ׶ð˵Ȼô˵ˣʹӦɡ
ġգ˵ɣϾ񡣡
Ҿȴ֮ˡճȵѾˣ㻹ǵһ֮ǰĵﴦǹϡô
ȻǵáҶʱԹӡķתǳ֮ĵķŲԾӷֵﴦŹֹţַܹ˵ⶫкĻôڶ̶̵һڴӵؽ3ͻƵؽ7׵ΪҲûио㸱ð
ԭյĸ񣬼Ĳǵвȱ˼룬⵱ƿ޷ͻƵϰֹܱ
ţϰ˻Ҷʱȫע
Ҫس֮ʱ𣬲̷ǳҾͼ򵥵˵һ¡ն˶Ȼ˵֪سɳʼǸʱл࣬޾ݺĺԾ£ͳΪʱڡʱƣЩǿ߲ϴΪǿĹȻ̫ʱէ֣ɩӶǸʱڵޣռ򣬺մۣȨʹͳͳ
ʱһŮ˺ճܻ࣬ʼ׻ƶۣǸʱ򱻳֮ΪϹʱڡԶʱʱڡʱΪš
ȻأҶ
ŮϹʱڴӮдԭǻ£ȴΪʯа̫ڴϹʱڿʼϡ٣˽ʱϡ΢΢һ٣̾˵ϰΪϡǿȻ츳ڣҲᳬ磬˵ﵽ顢֮쾳
ΪΪԽԽߣҪ磬ͻƣܶѾﵽ۷壬ȵֻѻ
Ҷһ˵˼˵ϡ¿ռеһ̶ȺͽͣͲǰǰɣǺϡʲôȻϵأ
ϵĪ󡣡Цֻ֪ϡܹΪȴ֪ƲԹžĹؼ
ƲԹžҶ͵һһȻ֪ǵʲôֹԵȻʲôѰĴڣĻҲ޷պȷ졣
šյνƲԹžʵǺĺ̫ʱڵһ̶ܹһֶؿռ䣬ռ䵱УŹžתӶתΪУΪʼڻ˹ȵʩչƲԹžǸ߱Ըʽͬչֳ̬ͬģΪһһĶͬ
ʱ˵磬ƲԹžůԴǵ۵ޱȣۻϢƵС˻ҲܣǺã飬ƮƵɣ
ûҶɶ
Ҳ֪Ϳ˵
ʲôǲ֪Ҷֱ˵˵˰죬ʲô֪ôҲ̫ʱڵޣ㶼ƣ
տЦõ˵ˡƲԹžҽ˶찡ԸĵͬγɵҲǲһġһ֮޿ϡűֻȴӲʵʡܹƲԹžʩչۻӡǿԼ֮ӡ
ʱҺɩӶҵ;Ѫ̫ʱڴ;̫Ϣʩչۻӡһ˲γϢ𣬴Ӷ谭̼ܵŵµﴦγɱը֮УγɵľδƲԹž
ҶȻ˵˼ҶˡҲ˵ұƲԹžȻĹмǻԵ˾Ƶɣ
û磬Ǹûᡣ໹ޣƲԹžֻһΣֻɢҺͿֹóȻΪԭ򡣡
ҶˣǣҪƲԹžʹҲҪܵĴ߷аû˿ãضҲ𲻵ʲôðɣ
յðݻʼ̫ͣʱڵĹӡ̸㣬ǳ֮нӡǳ֮ԣҪѣֻҪתӡķǳ֮дСʵҺɩӿԱʲôʲôǶ޷ֻͣп򡣲ҪһǣܹƲԹžǿ߲࣬ħǳҪ޷ħƲԹžҷһٸĻˡ
šҶصص˵ͷ֪պҪ鿪ЦɫѾȥ÷ҵľ
ΣҶʶɺŴ߶ڲ鿴
ֻʱڣǱѹεǻĸط˸Ĺâڿ״̬ڲҴܣ񱼵Ұ޷ѱǼȻңڱ鲼Ǻ£ĹϢ״̬УҶҪ˵
һȴǺõģǳ֮ҷɢռݵķλһͼ󣬱˴βγǳâ˸ǹâ֮УҶܹܵһɲǿҵ̫Ϣ컺·˵źǿյ
ƲԹžôҶɫȻ֪ԼħʲôƲԹžĹ棬ʧܵĻֻ»׷ĪҶ̬ȱκһζҪϽûмʱʩչӡķ
һʱѾָţû˿졣
ΣҶŻƵʱʼƲԹžˡӡķ


720 Ʋ
ӡķ
ķתҶȻɣʶ֮⣬ͷϷĿвϻصγݺݺ֮ʱɫգ֮ʱǳ֮յļ仺
ٶҶܹоŲԭλڹλʹʼɽ⣬ɵΪһƵĹ⻪ٴ̾ĵ֮γɹţŻɳտʼֻһ˿ʱһ㣬Ȼʼš
ʱţҵеҶɮ붨һŲ
֮⣬һ⣬ҪȴԼľ޷ƽͣвϱҶγһʵ̫ˣ쵽һ׼ûУҵʱҶͷųϢǳ·ʱҪһ֪ʲôʱֹ޳ܵļһѾС
С㣬أһⲽʱ򣬹Ѿŷ˲˹
һһƣ˵үүСһ㡣Ǹһﲻ֪ʲô£ǰ󶼱÷ǳ˵Ҫǿбչأֻ¶չزп߻ħ
ȻʧЦ˵С㣬ǹҰӦòǣʫɾҿǹγɣȻΪǿҲ޷ƣҪ˵˵ǾƲܹеġͲҪ˼ˣѾ빫֮عһˣʦҪһ¹ӣžǷܽĵؽӡ
үүһֱţź촽˵ͿҺһʶҲ2£Բֹϵ˵ˣѾŮǣ񻹲ֹһһҼòɡ׿˵ͻ֪ȻҪϼʲôҶΪԼܹ
СɶԼòûģ˺Ц֪СڹڵпʦֵܵĿеŮֻ¹Ҳᴹ߰ɣ۵ػ磬òС֮ϵˣûмء˵СɶԹ⣿
ҡҡһûɵûˣ˵үүͿһﻵҪ֪˵ָⷬľ˳ŸڵػôЩ꣬ûһƤˡô˵ʦʦǣʱǲȥģһصڡ
һ˵һ˵һ߶¹зˣţ˵һԵġ㣬Ұɣžˣͷ
úúá˺Цߣ죺۵ֵزﵽ粽ĳ̶ˣСǹûʲôϵ˼ίʵšֻǸСֻڵȺҪ֪ǵСʦø˱ˣֻٲ˺Ϸ
ʦʦˣô찡һҵʦţҧź촽Щٵ˵үүܸҵģʫɾҲܴˣһصʱͿǧʦĻҪ˽ͷöɡ

ҶȻ֪һ㡣
ʱţҶѾǳ֮Ϳռ޷Ტۣ֮ϣҶܹоʱ䵱УĻѾõòٺãǰ۷״̬Ҫչ
ʱڴأһɫ֮ҹ
䡭
²Ʋ㣬ȫչ¶յһ˲䣬ҵͻȻһ죬ڵصһ͵صɫжһ˿ء
ȴڣں쵱УȻת䣬·̼ܵһֱƲԹžй룬󷨰׹˸ʼϵĲҶ֪ʱǳ֮֮ʱƲԹžʱѾ죬Ҫֵһ˲䣬ʼδһĻˡ
ԭͷʶ·һ޴ǣһγɵ֮ƣͲҶƣڿ񱩵̬ĹǿƽƲԹžڵС
ҶֻһȻ֣ʶȻһƴСˣС۾ֹ̬һ޶仰˵ʱ״еϵʶûӦʶѾСԺУⱩǵ˲ںһ
˶ֽţҶķ֣С˺ȻԼ
侪ҶȴҲ֪ƲԹžЩȻ޷Գʶжϣ֮ʱѾ۲
ֻʱƲԹžڴȥžһ׳ɽͼһԶȺɽ뿰ΰƵϴ̫޵֮ȴӰ֮䣬յһֺգһ£˴˽ӳȴơ
ͬԡҶɵ̾ظоƲԹžеֳ棬һƽ1бչأֻ²ʮΡ
ԲǺţΪ̫ʱڵ֮۷ǿʤʮͻƵ𾳽绹͵Ĺƣһ׿֮ˣֻʮͻƵʥ߾綼пܣ̫ʱڵǿ
ͬԣ档Ҷոµһ˲䣬һϵȻ
˭Ҷɫޱ䣬ɫдų
ڵһӰէȻߵС
Ҷ߶ʱ׿ôƲԹžУ
ԲӡûפҶߵǰľ׳ϣǸҶּɵ׿ֻ˵Ҿ㣬ң֮أҶϷ˵ҪҪƲԹžоļգɣ
ߡҶЦΪͣ۷9ҵΪѾﵽؽ7Ļδ˵̫ˡȻҪҾһ̡
ȴ׿ȷɱǿҵϵâ˸˳ƺһȭ
Ҷһԣƻȭ
ƻȭȭ׿۷9ΪεֵҶǿһȭɱϣǴǿҵ˺ǿн׿˺飬ֻ׿ҺҶϷ򲻻Źġ
һգҶŵ£׿ѾΪʧƲԹž֮ް졣
׿βʧһٶ𣺡һ˸û뵽̶һ꣬㾹ͻƵ˾磬ҵС츳츳ٸҲǸ°ˣɣ˸񽻸ңռ壬ݺɱȮռоɫŮ㳢޼ɵɱ¾ֹѪĳɱɱ߱𣬺޹˼ɵĴԵɡ
Ҷɫ䣬˻ڶ˸㲻ǱҴ÷Ϊʲôͷӡ׿ƲԹžУ
үү˵סүүģɡֻòҶһģһĵڶ˸ЦһζȻ٣ʩչǳ˷˾ƵѾɱͷ档
𡣡Ҷͺһɫңȵô·һǰɣҾԺ䣬ǿͷ棡
䡭
ɱ˲ײһ𣬻Ⱪǣͬʱɣ漴һӵϣҵսһš


721 
ڶ˸ӦñҶһ˸ǿȻƲԹžΪʲôڶ˸ĵһɱдƣûܵ˺ɵľǵڶ˸ξ׿ղһͽ׿ɱۼڶ˸ôΪһɱٳ
ȭ
ȭ
Ҷڶ˸ĹԶͬʽֻҶɵ۰׻޻ûһ˲䣬ڶ˸ͬѾɣͷһģһ۰׻޴ͬǿҵϢײһ
ԿԿҶʩչȭҪǿϲֹһ۰׻ХһѾһͷ۰׻˲˺ѣſѪֱڶ˸ҧȥ
ڶ˸ӦգۼǱ۰׻ҧһ첲Ʒڵأû÷Ѿͷ­һһΪٴιʧƲԹžС
ҶڵأҵشϢţɫϲ⣬ģ⵽ô£Ϊʲô׹͵ڶ˸񶼻ƲԹžУʵôоͻ
شҶֻкХԶʼδӰ̫޲ϴռ
ҵĺӣ˲䣬һ֮ٴδʵдâ˸һӰѾ֮ϳԽŮ֮Ĵڣ̬Ż͸¶˳
ꡭ裿ҶɫǾ䣬пûĸǸԽŮڵٵһʦĸ
Сӣֻǵ裬ǵϵˣҶ廹δ꣬һӰƮסԸʮſԵ¶žǿߵƣȴִһʮƦԡ
ϡϵҶˣ⵽ô£˭ܻشң˭ң׷ʲô
СܡĪҪš⡭ֻһԣǳЦ˫͸©޾簮ݸ׺ĸˣڵػܿ࣬Ǿ㡣ˣ̫࣬ۡҲ㾪ȣģҰĺ֪кֵܶˡ

Ҷע£һϤƿն
Ƽ½˼ʫ̡롢һһ֣ⲢδҶֻʧʱһѾְ֣Ү
ҶԺкٴըǰǳܾҶĴ޵ģһ˫գգ͵ɫͫƤβ裬һƵͯװȹ
ҶһõӰնֻ֣ҶǰŻ¶ԻЦݵĺһ˿Цݣ˵磬˵㣬ԺͰػˣ㲻ɣ
᲻ᣬôأҶãȻľҡҡͷΪʲôһеΪʲô
ʵȴκ˼ʱ䣬˲䣬ֿ
ϴ󣬰ǿˡҫͷϵչƣָǰķе̫ÿ춼Ҫָ˵̫֤ǶĤݣɣػ磬Ժ㲢սˣӴԺ󣬵ػǻŵ¡
˭Ҷӡ㡢ҳϵĸ£սĺֵܣվ֮ǰľǺЦϣԼˡΣɵ
Сӣ쵼˰ɣ𺳵һĻûнЩ常ĸۺ͸ɻıأԼоֱָܲϵ쵼ųԼڡ
ŵŵţҶ𾪣һϤףвһѪ˻ȵǡǲ˽ΪʲôΪʲôҲƲԹžУ㲻ѾΪλûĽС壿㲻ǴɫŲΪʲôҲүү룬ɱ¾򣬾ҵǣΪҲ˭ܸң⵽Ϊʲô
ְ֣㲻𣿡Ҷʣ˫ᣬԾԾޣǰſϸС첲ǳҶӵĸĸ㣬֪ԼܵսƮɶ
ҶԲѹģвɻȱһ֣ᣬҪ޵ģоۣѾȥʵξֻҪ޾ǲУҲ޷赲Ҫ鿪ģδɫʱůͣǰڻУ簮Ĺŷ۱ǣаЦɵѾͷְֲǽܿޣ޵ĻԺͻĲŮˣҪŮأһҪֹ۵̬СӵŶ
ͯЦȴҶ䣬˫һ⣬һѺذէ֣űơꡱһѾѸײڶٶȴҶĿڡ
꣡
꣡
ƲԹžеҶʵҶѪƲԹžеذ״£ͬʱƿһѪĿӣһںѪ
㣬Ҫɱְ֣Ҷɫұ䣬񱩵ڿ֮ƾҪɱ¡
ְ֣Ҫ˺𣿡ҶԶ
ҶһһգĿУҲ˺Լı԰
˺ĸĸ𣿡ɫͬʱһ䣬һһͬʱһơ
ҶһͬʱѪԺ˲䣬ֻԼѾģ˵ʲôѾ޷ֻ֪ǶޱÿһƲԹžе˶ɱһƽһƣһȭһȭһһֹͣЪ
ʵҶǧٿףƲԹžеԼ˵ĺɱԼİɱκԼսֵһ˺壬ûзΪᣬΪҶ
硣ɫŲеЪ˹źţ磬ЩǼЩֻħһԽӵ˾谭ֻҪָһ㣬ǾͻԶ飬Ļᱻɱģأ磬㣬ְ
մű˵ɩӣܵġ˲ỹֵģȻҲᡣǻþħһжǼỻ֡ƱѾ֪Щþħɲỻ֣ΪǸԵĺԼȴֵѪˣǱɱаԹԣµʵһ죬֡
ǵģҶףΪ֪Щ˶ֵģһжֻǼ󣬴ֵһ˲Ǿ֪ûѡ֣ԣԶһ㡣
ΪҶӾǲ֣죬úţ¾ԼˣԼİˣԼֵܣӾǲ֣ɣɱ¾øһЩɡ
ҶˣѪź˵Ѫ졣
䡭
ȴǲ룬Ҷ·ӵһƲԹžը·һᣬлէȻʧ߲Ʋбһâֱ֮ϣĺĳ֮촫֮֮ʼ׳Ψʼաǣǣǣħǣָʿ࣬ǣƶԣ̫Ŷģ
ħƣƲѳɣzhgɹ


722 ţ
ҶϢžҵĴܸоԼ˵˿ʵʵڵĴڣħɵлѾʧǳƳգǰһжڿٸı䡣
ֻƲԹžҵزţ˴˽ڣǰɽ̫಻ڶȻת䣬еĺպ³м仺£
䣡պصһ˲䣬ҶֻԼѾһɺƵɵ֮УһǿҵıУ˫Ƕʧ죬ڰյС
ϲĺչƽκҶʱһ⡣
ֻƲԹžʧʱǰһĿռ䣬߲ͷףɽľһһɰԵſԴаԵϢУ˸о3竣3а2飬2ֿʵ
ҴƲԹž𣿡ҶǴһ˿ظаЦ
ʼ˲֪ȷûκοɱԣٴӷΧ˵Ҳô㣬Ҷոմʵ̫СˣҲ൱һʮƽ׵éôгһһ¡
ҶҲ٣Ͼʼ̫ʱںһĴڣֻʮҲһ֪Ųϵӡķ֮ǳ֮ȻתΪΪ;ߣҲȻڻ޷ϴóҿ϶ԺԼݺǿϡ
磬ϲͷٳһЩĻͻᡭͻᱻħɱˡѾУһ˿˸С
ǰ̾û뵽ͻգȴ˳
ҶȻе˳Цġ㲻Ҳ˵ħͼңţһ˺ģҲǳһ
硭ʵȴΪЦֻҪ粻ѹˡ
ҶЦʲôʲôЩκβҡľҼᶨһǾǶ˵ʵ̫ҪˣӦøϧǡȿȡ
Ҷһǧٿ׵壬˵ϵ˿ǲţܲܵ޸˵
šɵ˵ǸӽɣҺͿնٴ㡣
ٴγ٣Ҷ֪Լ磬ڰУ״̬ǿٴ߶ӡķǳ֮ͬʱһΪ̼˯ƣӯʼ޸
Ҷ֣ȷڲͬ޸ٶȱлҪ죬һĿĵ˺ۿɼٶȲϵϣȻ̣Ѱ̣ǰ˵˺ҲʧԭŮ˶ȵļѾܻյĹ֮ͭɫְس̾һ㲻жģǰƤ治ˡҾͲףΪʲôΪһүǶǰôôס
չУʱ仺š
֪ȥ˶ã·˲ԺҶѾڰϢǹаЦоõȻûٴͻƣҲѾﵽؽ۷7ı״̬ͻƵؽ8ҪֻΪϵֻҪǵʱͻƵȼ
ǿģҶ֪ǿҲǿͻƣΪһǳֱɫŲжȥ
һ˵ʳԣ˵ҪЦһҪ
磡ҶӰǻܻûε޿ɰѾԾĻС
˰ɣҶڻУһɨʱĿɿڴΪһóеӰӲسȮһʱͬƨҶռĵرг۳ңƵлԪ鵤ͳ˱Ȯĸ֮ʱһ̰ŵѩĽҺϵĴõ
쵰ӵҩͲҶһקסȮĲӣһͿǵѩһνҺãȴû뵽Ȼֱܼӵ¿֡˸⣬ʣµʥ鵤û⣬˽ĸԼֳʢµвϺ͵ҩɵˣʣСͷڵѪ
˴űߵƿڴܼһ쵰ܵĵҩͲȫˣԺôҩвϺ͵ҩҡ
ˡȮίĿ˵ұȮһԳĵرΪʳǳͣڻڣûκ鵤ҩҳԣֻһȲ־ˡʵڱû취ֻԼʳһǵõͬŶ
Ҷ֣Լ˵ڴ᣺ôһô
ֱЦ˵磬ҪżȮ˵ռЩϣʥ鵤͵Ѫ鸡ɽʵ̫ͨҲûʲôãҾڱȮѾԼޣвܷĵۻӡֻҪڣҲõĲô
Ҷ˵ͷȻ˵Ҳûһĵ
ˣȽҷ°ɡұ֤Ժ̤ɽأһѰٸõĲϹҩȮġ
Ҷһɣ˵Ҫ㲻ܸҵµĵر10ԣ100ôĲϣСӰ˳Թ⡣
ȮĶˣڵǣȻ˵Ѱٱȷһ֣100ҪҲ̫һɡԭΪܹӹħԲңȴû뵽Ķħħմ۵ת֮ۻӡ嵱УҲܲˡ찡ذôһ۸
ⱦȮҲƽƻ֪Լ˳Ӳ˵ˣȡһְɡ
ʲôƨ֣ҶͷϣЩͷ˵㲻ͽбȮôҲԣǾͽС
ˣ䲻˼˰Ÿ߰˶Сûɶơ
Ǿͽб
ˣٻһɡ
Ǿͽ顭
ˣ۵ģŮõİ
˵㷳ǾͽСߴˣٶ˵һϰǹƤ˵
Ȯί᣺ôҲ䲻Ĳǣ鸡ɽܴϲڵãбܳˣΪʲôҪһС֣ôҲ100갡ء
ҶĹܵһеίںнŭ𣬴ֱӶ±ȮɫŲէȻҵС
ҶҲ֪ʢǷˣܿ϶ľһӿ϶ȹϵѾתȹڣ춼ɫŲУҩֱȮܼҵļһ˸ɾɱ¾ٲʢ˵ĵشвٽ׵ҩĵط׼ȥһЩ
һָΪҲʱ֮裬ϾڵΪҲﵽؽ7ؽ֮µĵҩѾ𲻵̫á
гһ£Ҷһâ˸ҵʯŴ򿪣֮⣬ӭӶһʿпмӵĵŮ㡣


723 Ϣ
â˸ŵԵһֻǰһһӰѾǰ
̧ͷһһͣѾžȵĿ⡣ҶαչصʱȻ⼫̵ʱоʱǰҶȻ竣ȻѾ¶аȻϢЩ֮оԾĸܣΪУҶãȻˡ
ĸоһվǰȴ·ңɼģǿգԴ󺣵ֺ嫹޷Ʈ졣
ôɵˣҶԼԹͭɫļЦȻҲоұǰ˧ôһ㣬ôҲֻһҪָоңһỳ۲⣬ͼı죬Ҫ̰İռҵҵģҪռҵ塣Ҹ㣬ۿǺҵŶƲᱻʩչһ˼ԻΪһ˵Ƕ̤ĵط۵Ĵ棬ǿǿһǷǵıӰûɶɱԡ
ޣһԭ̾ϵĶȻת䣬ҶĻһھʣָ˻ɫйŹֵȴЩСϲãһûб䡣
ҶЦһһعغ۰ɣ
Ϊ𣿡һһǳʫɾӵͥԺȥٻӰ˵ķ羰续¡ҾͲÿżߣûкøʬɵǣոߵ͸ƵԼ˳
Ҷ첻ӬѾҷɵķˣǹŵ߲磬а⣺ѾͷƬӣƭùԼģƭùʵ
ӳˣ߹תǣ˵ӰѾڶǰ
ǸʲôҶЦ˵Ȼһһ˼ҹүүɷҲУ
˵ϲȻԡ˵ˣȲܳΪǹڵĹá
үүٺСĵ渺뿪ŶһڹǰѻɫжһЩţΪû˵ǡү
úúãϷ˵Ҳգ˵Ҳգû뵽С㻹кߵʱǲšһֱŵʱ򣬿Ҷ˵ӣʫɾҲûкúϸ͹ϱչҲЩʱգظмʣϷѾʱ׼÷ˣҵͥСһòͿɺã
ȴ֮ˡҶüͷ˵͸оɣһһСԼǰ˵ڵģϺסߡǣϹϵƵһ겻ɬ̵ֻ飬а˼
һյڵҶȷû˼úù۲һڹ˵Ĵ·ϸϸ۲Ҳò̾ڵĴֱʡ
Ȼֻһ㣬ռȴǼ㣬ҶĹƣƽнķ᲻֪ÿһľǾƹһһҴܵĻתתžҲˡߣЩõĲ϶Ǽ亱һʯ죬̤漫ͣѵôһ˿죬Եؽ۷7˫㣬ȫһ̤̽ȴǸܵһ̤ȻЩʯ׻⣬һۼû£𾪡
һ͹˽ͥҶóϷ˵ΪڣƵ֪үүɷ֪ʫɾӵеʯʲôӵǿá
Զе˫΢΢˶ЦӹȻǷˣѹС˹ǣ˼νܡȻвɱ¾ǿߵʫɾĲ10ˣһһٮٮߡϷǹڵһλū黹С֪ɡ
˵껰󣬹ҾȻ˳ͥȥԶ
㡭үүĻϲ˵һЩ˵
ҶһЦأҵǾùүү˵
Ǹǻ˵ʫɾӰɡһ˸Ҷʫɾӵʯ϶һֽʯͷɵһʦÿһƲ˹ģʯ֮ãҪھҲΪסʯϵȷлĹܣҲޡһﵽ׵Ĵ˵ԽһʯϣҪĻҪΪС
ʯе˼ҶѾԵһͷһȴһѾſʯʯϳԵǽһƣ̷ֱһκӶʨһ̫ˡ
ҶĨĨǵͼһ޺˵˵һһҪһ¶ޣѵóԵһٰȷ˵ĿģáԵúе㼱Щҭţþź¡
һ汻޳ܵµļһﳹ״ܣҡҡͷƺѾС
ҶڳԷʱںʲôȣһѶˬĹ˼ڣг졣
һԳǳԣҶԵò˲˵Ϣ
ŶҶһ˵ǲүүϢ
һţһαչصʱ5졣λɱ¾ģǰյϢһһɱ¾ϲ300ĵطħ˷һսǶ˵ΪҲǲȻﵽײΡħȻտʼ˲̫ӣɳɱֹ20ˣȫ˼ҳ׶ݷǳսŮǹɫ㣬ǰҵòҪҵҲ˵һ
ҶһɫصֺͶħйأүү벢Ǻһֻ֮ͨĿʾˡɱ¾ǿĶ࣬ػıֻ¶ᵱɱȻүү룬ҹҲࡣУҵøϹȥһˣһ˿ᶼܴ
һȡһץסҶ֣˵żҰѻ˵ꡣ
Ҷ΢΢һ㶣λϡ
һҲ˵ǰյϢǼĴ󣬶ħʱɱ¾ǵػԹ˴ʱѾǿߣɱ¾з׷ɱݿɿ鱨ζħֵһΪף3Լʮɱ֡ٴαսǶսȴǲУѾɱ¾ĳǱڶħڴѲ
Ҷɫء
³ç֮ˣôδսҲܻڡһһ˵ٷβų˵ħǿǳΪҩϵ˶ֻڶħռݳϵλãΪҪɲȻǿ󣬵ΪΪԭֻҪ֮ϵǿҳеһ˲жϳϢΪδͻףΪ۷ڻвʱգóȻǰȥֻķݣ˵ˡ
΢΢һ٣Ҷ˵οڻȷǵǲүү룬ҹڼֻ鷴ǲѾˡ
ʲôˣһҧź촽ʵ
Ҷʮ䡣ûȷ֮ǰֻħĶȻץס֮ǰֻмʵ취Ϊָ۷ڡһүү룬ʱܺͶħγǣƣٴ򲻹ҲҪ㹻ʵ


724 г
һҶĻһɣ¾һһ侲κðյľٶΣˣȴҲҶǿķ壺һﵱֲƾҵļ仰жϳôԼ谡
ˣҶһ̬֪ԽʱԽҪԼ侲жϲ˿пܱȫˣǶϺ룬Լ˼άжϳ˵һϢʲô
Ҹ㣬Ҫ׼һ΢΢һ̾ĻҪġ
˵ɣ۵ֲǲ֪Ҳѹ塣ҶЦ
һĥ˰βŹ˵ǹүү£˵ҺĹϵʲôԾʲô֪ͨʦʦǶҪǰɱ¾򣬹¾Ҫˡʲôкܶ鷳кܶ鷳
Ҷκе㣬Ұ˼ҾͲܰѻ˵һʲôʲôҲôİɣ˵ˣҺʲôô
Ҷһ´ʯʲ䵽ϣ۵Ĳ˼˵ѵүүΪҸǰ˵ĹϵȻǰ˵ĹϵҲܵŮǰɣҸոʫɾӵʱͳʲôһЩ˶ӦþһεĹҲµòĻǹڶĽʲôʦʦܷ۶۶࣬ȴͻȻ֪˽һҪʦʦͬʱǰСүƴɣ
һɫЩΪѣȻ˵ֱһЩž˼ڹһСʦã֮ǰʦֺܶ࣬һЩֶвǵΪҲǿֲֻҲеؽ5ΪĴʦ֡ʦԼʦ֣ΪѾͻʮ꣬ƲڵΪܹӦģγɽ˾ǣҵġ
һѻ˵꣬ҶѾǺ찡ذ񰡣ⶼʲôţһû㣬û㣬ûȦȦŮ֮£òʲôҶûȻչһĪľ3״˵ǿߣⲻҪҵС𣿡
ҶͻȻ뵽ʲôĿɿڴȵѵ㽫ҲСİεɲ£ӵҲֱԲظ˹үүĻǰͿҵĸԹԣϵǴñȴˮöܸ70zǣֶúߡ
ȥʱ˵˵һĿϣ˵㻹Ǹ飬ҡҺƴˡ
ƴ񡣡ҶԴ˵ɣ׸ôӦǹڵĸλ󲮴ү衣Ҹ㣬ҪðɴժһأһῼǿǶ˾ǱһȺһ٣ô۱˹飬ҲҪ㲻ҿأû취ҵүү󣬳ǻû۾ֻ÷ǳûĿˡ
ˣвһ˿졣
Ҷĵ֪ԼٵλöһĸоǺ棬Ȼܹͬʿͬ飬ԶԶﲻ̶ֳȣҪԼû˵ֱӾͿˣѾĺǵӱŭϾɶ£ôСҲųһʥǣŮĵ顣
ǾɣһĵѾȴ·˺һʹһ򵥣ժɴֺηϧʦǵΪʵ̫ˣ㣬Ȼ֣κλĻᣬӣһʲô
ŶҶ΢΢һ㶣һΣ·ľŻص˵ͷ
ȴ룬һͷ΢ЦʱҪ߹ŶҵĳûأҪûӰˣ˭ȥ˵ˣڻعڡ
ҶһЦصĵ˵ͷõİ취ɣ
˰ΣҶЩƣ˵ˣұչѾ5죬ʱ㣬ʢе3ǰѾʼӦѾ˰ɣ
һҡͷô򵥡ɱ¾򲻱طÿһεΪڶ5죬ıǳŹ3죬2ʱڡ
ȻûнҶĶһˡҵøһЩƷ׵ĵҩΪС˵ȮǰܼɫŲг˸ɾɱ¾ʵ̫ˣǿ߶óҵûȫ׼治ұQ
һ˿ɫ˵ڲֵ峿ᶼϿʼЩʱ䡣شģҩ⣬רŵĽгʲôϡŹֵĶУȥһҵĵҩҲпܡǵط߻ӣǴ̽Ϣĺõطȥʢеῴ˵ѹ챦ǳأʢж͸¶ʲô
ţǾôɡҶͷ
ԹҶصźõ᷿ϴ˸裬һײ۵ɫۣݳģĲػ˰ƷȣĴһȻųš
ȴһ·һȡЦͣһֱװͷģôô
ҶҲҰοǶһǼʣץּʣʦŵɶʦһû˧ĻЦôģɶ񰡣һһmmǽϷŰ
߳ʫɾӣҶʱܵɱ¾ʵ̫ˣʢоٰᣬĽֵԵӵأ˽°ĸ߷ڻҪӵ¡
ҶЩЩ磬ҪǵҰǸרŵļһҲŪػ磬һᣬȺֱײζֱ̫ţˡ
˴ŰСʱҶתֵһǣۿȥĿĵطȻһӴĹ㳡㳡ϵ߷ǳ࣬൱طķ֣ĵطǳףЩ̯ǿһڵ΢ֻѡʱŻּۻۼ䡣
ǽгˡһ˵طռĴ󣬶Ҳǿֵ֮ġΧЩһ㶼ǻơ׸ֵ̯λмǵؽǿߵ֮ϵǿߡﵽκʹõıﶼǳ׵˲ࡣ
ҶȻ⣬õҩ˵Ʒεĵҩ񵤣൤ҩԼʶ÷ǳӴԼŻмԸó
ҶûۻеٶȲ죬ΪһѾ˸רѰСܣ˭ܿ϶ơ׸Щ̯λϾûп֮أ
ᣬ͸ɫŲУС
ˣСӦ
ھ㷢õʱˡҶҪѰһָ۷Ϊ챦ȻǵҩԣҴúãȻٲĵҩ
ˣͷһٶʮİɡСжϡﻩԼˣ˵һ˻˵ڣһбﶼ޷ӹҵߣһȫע
ǾͺáҶǹһ˿аЦȻһͬǰУѾͷſѰЩĵرжõĴڡ


725 Ѫڵ
Ҷ֪Լ˴˵еĹʺˣ񵽱ˣȴһ鷳ı
ΪȮСҶĹʿǣһ˿ϧһҲ鷳Ҷÿ߹һ̯λʲôƤҩϸһߴߴֱҶͷƤ顣
һȣҶ˼ͻȻͣؿ˵˵СҽʽľͲ֪ͨһ£Ҫ˵һЩֻĻƽ׵ҩҲ߶߶߶û꣬ƵĲԼγɣҪֲЩطף
ˣ֪ˡСƤҲ˵ˣǧųƳ߻ǲվѣɫУһ˲Ųò˫ȫٷĴôΪСɫأģҾԲ᷸ˡ
ҡҡҶҲû뵽ܼ˵ôֱҶӵķ棬ɵСܣ΢ůȻСֻһͷȮôҲԼСܣԸľԣ˻˵Ǿͺá
С֪ҶΪʲôͻȻ飬ΪԼĿڲų״ԼѪһ˵ʯĳˣԺۣ
һյǰ˲١
߹ơ̯λҶûҵıС鸡ɽһĲϸǿۣʱҶһѾ̤ؽ̯λ
ոսؽ̯λСͻȻ𣺡ˣҸоһ䲻ѰĴڡ
ţҶͷųǷϢʾûʲôֵĴڣȴҲ֪С˿Ѩ磬˵ʲô
ǵҩǷҲطСЩɵһƵľᡣžһ̣ˡҸоһٻһԺܾúܾǰϢٻ
ŶҶһ˵ܾúܾǰѵǽʱ֮ǰľ᣿
Ҷ˳СָǰһȻ֪ʲôҶԵô٣Ҳں档
̯λҶ̧һֻòͷɢѳһţ׽˺ԣһ˻һؽǿߡ
̯λǰΪȽײߣ˺пҲܲ⣬мͰǸᡣ
˵Ǿᣬ˵һƵƤ滹մ˲ٻҳҲûиİװôѾЩʱˡ
ϰ壬ƤôףҶʵ
ŶҪƤ΢΢˫ҶһۣȻҡͷ߰ɡ
ΪʲôҶֺЦϰ壬¼ģûг۾͸Ϲ˿ߵģ
ٺ٣ߣһв
ڴʱԱ߼̯λͬʱ˵пһ񾭲ģ
γԣҶʵ
һ˵ƤԼв֣˵ɣҪһŲرͼҲãȴͼûС˵طɣطھҲûСƾͺͺʲôûȴҪۣҪһؽƷķſϽһӵһ̯λѾ3Ҳû˿ߡҶΪһƭӣһ񾭲
ǿţҶҲû뵽־ֵͣط3֮á
ɷƤһۣҶЦʵ
ֱ壬ЩȵҶʵ㵱Ҫף
Ҷҡͷ˵ҪĻȻ򣬶ΪֵһؽƷΪ׼۸ĻҲὲۡһһ֮ÿ˿һ»Ӧÿ԰ɣ
һʶˡ˵Ƥ鸡ɽһ֪ĵطھһвŵõȻҲ֪ʲô𾳽ػһ򵥲ȥһؽƷ֡ȻȤǾøһ۰ɡƤˣҷ᳼Ҳٴĺö⹷ۿ˵͵ɱ¾򡣡
ҶһЦ΢΢һֻƤѾС
ţָոսӴƤҶɫʱ΢䣬ΪɲǸоڵǷˡ֮˵񲻿ɵ
ҶæתӡķŽָоȥ𺳣Ѿܹ϶ƤȷʲôƷǴڽʱ֮ǰؾᡣ
գ֪ʲô𣿡ҶԾʵ
ʱ͸磬һҪõΪоп̫ŻԶʱڴڵĶںһɷǳϢ
ûҲ˵˵һʲôܶпܣ֮
ҶдϲõͿյĿ϶ɸӼᶨƤȻͬ졣
һҲ֪֮ǻȸԾɫɱһɣʧɫ
Ƿ᳼ӼҶ飬ԭϣٴ΢΢̾һ
Ҷдһ˿ľ⣬Ȼ󿪿˵Ҳ֪ƤǺֶǳȤڴ˶֮ɼΣΪѵĽ˰ɡ
˵Ŀ滰᳼ͻȻһ˫ֽקסҶ첲Ƶġ
ȿȣҶ᳼һξ룬˵ȻġƤúãһֽʡ˵˲˶ܡ
á᳼ӻϲ
ҶɫŲ˰죬ɫȴѿռıȷ٣ǳ£ǽһɬŷ᳼ǽ䱸Ҳɵôһε飬յһԱߣ˵һһڵػ֡ԣʥôЩ꣬ӦеؽƷķɣƤҷǳҪҶҪõаæǷô
Ҳҵʱ򰡣һҲֻʱ뵽ҡأʮķϣͰһΰɡ̫࣬ѹҲ۰
ҶѪӹ⽫˵ô󣬰˾Ǽ£òͷϲռˣŻЦ˵ǣ˵㡣ǵģһ˷ô۵ıﻹȫ㱣ܵô
ŶΧ۵ͬʱֳһԭ˵ɫѾһ޹ţ
һҲᣬĲ鲻ԸĴĴռеһУ⾡ԣһѾУ˵ؽƷѩɡ
᳼ɫϲһֽƤһֽȻһ̵ܵûӰˣֻЩǿͬʱ̾Ƿ᳼ӹȻǸƭӣһ׾ͿɵɵյһؽƷ
ҶһݹƤСطŽɫŲУҲЩʶļһЦ߰ɣٿʲôɵóĶ
ˣÿˡСոսƤʱҳϵѾɨһ飬ҲûзŹ͵ؽ򽻽ĵطиƵͷ̯λϰڷŵѪڵǳҪڵָ4۷Ϊ
ѪڵҶĿϲˣæ˵ȥ


726 
ѪޣҶҲ֪
Ϊﵽؽ7Ѿܹ׵ҩķӣһֽѪػ굤׵ҩоͶѪرע
ѪçȻųһ壬ͷȴ޷һᲢۣһ඼ҪСΪеߵĳҲһף缲磬ͨڼΪصĵطͻȻϮȻؽǿ߱ҧ1ʱ޷ҺĻҲᱩжɼǿĳ̶ȡ
ΪŹֵǣѪޱѪ죬ҺѪˮҲѪ֮
Ҫ׽Ѫ޲ףҪɱڵѪ޸ףȻ״˵ǿûһֶҲѰ쵽öѪڵжô
ǹϵܷΪָĿǰ۷״̬ͷȴ£ҶᵡѾȥ̯λһһͬгȥ
ȻҶߵؽĽĵطʱҵƵߡԭΪһƬط˼һ˶ռҵѡ
ֻߴһۣѾ߷ͨ죬вϵʲôһ߹žƣҶվԶûһ¡
˼ҵΪǿҶ壬ΪΪʽЩصԵʣʹ״˵ǿߵϢܹزϵϢ纣޸ץ󲻵
ɫü䣬Ҷʵһһܿ͸ô
һصҡҡͷ͸ֻ²εľǿߣҲ۷9ǿ߰ɡ
Ҷ˻飬ȴҲû뵽ڽгֵطǿߣԾ˵ǿǻǲҪǵĺáֻΪѪڵҪͽǷǡ
ţһӦһ
ȿȣ˼ҡҶ˼˵Ѫڵνף
ûӦ
˼ңιˡҶ˵ǿܲף
ûӦ
ҶˣôһֱȥҲǸ°
һţȳʮıӵҪΰҲܲ߶ʮһһĿɿڴֱߵ߶ϣ˼ң㣬Ѱɡ
ֵͨҶˣΪû㷴Ӧ
ô죿һҲû뵽Ȼɵˡ
ҶɫòߣȻֱһΣüͷ˵ѲʲôȺãϲˮСüɣҪһһʩչһ˼ɶġ̫¶ǣһУ߶ȾͰĸ첲¶үզģԿҵġ
ôȥһŭ̸첲ûУɱ˵ȭͷУ
Ҷһ޹Ҷ˸ˣʲôÿģʲô취
Ʒ̫ˡһһϲ˵΢΢һ˵˼ңѺ𣿡
˭˼ˣ˼ҡ
ȴ룬Ҷһͬʱôˣ߾ȻؿȻ͵һ񶨸һϣզզſˮ˵ÿεС
˵ʲôȺáɣһһ԰ס
ҶҲ֪Ҳ˵˵˭֪µô׼죬Ƿ顣
СҪѪڵֱӽҶɿûһŲ
һͷƤ飬ȴӲͷƤͷ˵ǰѪڵһüҪܷ֪ηף
ߴЦһȻ˵֪Ѫڵȡ֮Ѫɲ֣鸡ɽеѪʣڵҲǧ֮ãһ㷲ܹףΪؽ۷9״˵Ϊóֱ
⵹Ǹ鷳ҶһǰѪڵʢô󣬶ڵ֮⻹ѪȻŸոɱãֵǷȻ˵ıﶼ٣ΪﵽߵĲΣֻ»濴ۡ
ԣһҲסˣͶҶѯʡ
ǳ۸ˡǧѪڵνֱǣȻŵʢڶѹ챦ɱ¾вԻ⻰϶۰ɣⶫҪˡ
ڴʱһḡ
Ҷһɫͬʱһ䣬Ҳû뵽ʱȻ˲㣬Լͬͷĵطȥ
ֻƺƴҡݣ12ˡΪ׵¹ڳƤ꣬ŻһģһĳҶȴһİаôиĳ̶ȷǳǳŲ
10ǵȫɫŮˣΪҲﵽؽײΡ
ɱ¾򲻱طһȻ˷裬ݲ򵥡
²ðˡһԾصѾ˵ܼ̾ǳǵĿ¼Ҽ´ĴӺͶӣֱп졢µأΪӹѰȴſ¼ɾɥĻ¡˵һӽп壬Ϊ츳޾ţΪĹϵһֱܵѹѾ겻֪Ӱǻ֪
˳̶ȿļһϣҪõѪڵѡ
ҶӵҼöȥˣûùҵġƢЩŹ֣һʱҲûޣ羲ĺãֺļһԵͷ˵Ҫؾ㣬ҺּһΪһ̸Сүôа񣬴ûԼƴĶԼ
˶٣Ҷ̰Ϳµŵİ˵񲻴治ʱĻҾЦˣʱ⳥ɣһܺġ
һȴǿ´ĸαǿɵûгɹָп¼ҵĳڱǳ¶ˣôӡѵҪ꣬䵽ѷɵĵزŰôⲻϷϧһԼҪ
ľҶҵĿľǽػԽԽãлͲ
ùʲôҶ˵֮ʱǿ̤ǰ͵һƳҶؿ
ҶһЦؽ3ĶҲǰٻѸᣬֻǿһƳոմҶؿھγǿҷ𣬡žડһˤڵϣ˸ʺ
Ӵ治˼ҶװɵµģѾϹᣬͲûҾͷ˵үԲ𣬶ԲС۲ʶ̩ɽð˴үү
ߺߡƤҲһ磬װûһվܵҶĹάĶʱǣǳˬ˵Сʶ࣬үҽãͲƽˣɣжԶԶһȻѪڵ⣿ޡ
ǣҶ˵һԣǻ΢΢ǰƴү첻ӻôòİ׻ˡ
Ҷ˵ע£ǿµǰһֱߵ̯λһ̤ѪڵѾץУŵ٩˵ϲģҲֵ˼СǮֶǳǿɶǡҪ㲻ĻǹӶ˾Цˣ
˵˵ֻ˵ǳƵػ˾֪λӿϷĸ֡ϷλԳƴүĹӣǧɵѪڵ綾ޱȣֱץã˲ͻɼڣжʱտɻ


727 
׼ִ٣ͻȻŽӵϢ˵ҪǷģȻ٣
磬ҺܣôȾҰߵĻ£ֻǿµصĲҽѾдſ־壬űҵľ
Ҷɫޱ䣬ԼͬۿȥֻղŻĿµأǽӴѪڵ˫ѾڵѪȾ˫Ѫ죬ѾԱƤʼã⼤ҳ鴤·űһɲ
ѪڵĶԺǿҶкȻµ竰裬õҩѳģҲʵʵĵؽǿߣȴһӶңⶫֱȥ
ţһ͵͵˵ѪڵĶԾǿҵķᷱҪǳѡƶԵķֻ֣һ־ǻϵԣһǱϵ
ҶǰһЦⶾӦڼİɣػıûа취ȴûа취עⶫа
϶ˣ㻹ʲôҶ˶ԻʱǿѾЪ˹ͬʱһ˫һƣֱѪڵϺȥ
øոչһҾƵ֮߳𣺡ѪڵףаǱ
£ȴѪڵͻȻӿµصѣ͵سƷ̯λϷȥ̯λͬʱһϸ΢ٴƽžડһѾΪҶ˾µķ֣ռ˿δܵﶼӵиԵʶһ㣬Ҷһ֪ǿߵֶΡ
磬ҲˡµɫͱѣǱԿʴҸоԼĺѾҪϢˣҡҲˣһҪɱƥΪұ𡣡
϶㲻ġֵܴСΪ¸ɵĲ٣һΪǳǿֲʵ߶ǿ߱Ը˵ĶҲల£ȴǴûҲȴǴԹâ10绨ĻȵǻʲôȥϼһҰʲôֶζҪõҩ
ǣ10Ů纮˪Ȼ¼ϴԵķǳȴǲǸͲһΪͬʱһǳߺɱȥ
ҶһͬʱɣּĽֻǸƣҶ竵һԳƣͻȻĪܳ˵ٲҲգһοأΪĸߣǵѶֲϳͷҪ߶ǲŽб硣
СһǣҪߵһЦѵõһ£ֱϣȴһ˲䣬Ǹȥ10˺Ȼͣ˰յжã쵽˼㡣
ϼһΪΪ۵ġɫޱ䣬˾ٱҲǰ߸Ǹһϵģ¶˲ձȵҪ˼ٲ϶Ҫˣﰡ
Ҷһ٣Ųĳ䱸૵ѵνǱһĿ¼ǿ߲ɣ
ߣ˭˲ϷȰ衣ϷѸǣɱ¾ͬطǿƣǳǱзȴ֪м¼һҪˡ
дһȣȴûмκâҲûиܵκϢǰһһӰѾڿֵ࣬ɫȻ
ֻ˰׷ƮƮһװųǡƾװָĽ
Ҷɫһ䣬ΪҲ
һɫͬõû뵽¼ֵܵľȻҲ㲻
ʶҶ
šһ˵˽£ǳʸϵļˣ۱ֻڿ´֮ϣѾﵽ۷9Ϊһһ㣬һ£һѩ¡һʦʦεػ磬ǳǵʱһ棬ѩ˵ΪѵΣֲĻ
˻Ҷɫһʵ
һΪ¼ҵĸ˺ʹеĹϵĵطΪıԺͲֶΡ£˼ǿ¼ҵϣ֮ɱǿ߾ٲʤ١
ػ绹˾֮ţҶгȤ˰
Ŷ϶ıͽҲڴ˴²δߣǽĿͶŵһϣɫ˼ܣΪ֪ڵǿһҲڵˣѾ䱸
һǰһ˵ǰΪһڴ˴Ѿʱֺһأڽг޷ǾõѪڵȴĶλͻȻ֡
һĿһת˵˼ԸЩǡͯȴζϽڵ֣֮һµزΪ֤ͬףʶȴǳǿ߸֤ɣȴû뵽ǰδ갡
ŶµСһӳԣڰϷʹ˵ǸˣһﺣǣĪҪ𲻱Ҫᡣ˵ĺܣǴû֪һɷһ£
Ҷа¹Ȼ˵ƽ˼˿ң̸¸˿ݣӼ仰ܿ˸ڵĳ̶ֻԼּɵδпҲ˿
¼ҵĳɹΪơѩ֮ʧܾΪȱǿߣпյıԣֻˡ
ֳҶò٣ҲǴ䲻΢΢һЦé®ĵػֻܹ֮õһչңȴû뵽ﻹܼǳպյǰҲźˡ
˵˵ܹõһλҲţ¶ؿҶβźЦջĿ⣬󶨸ɷƵϡ
ͲҪ˵ˣٲεĻ϶Ҫˡ켱ٵ
죬Ϸзִ硣µ΢һ˪Կµ˫ƿʼӣ˲ͽڱ˪֮ѹֶԣ˵վһȥ
ţǰҲˣʲôУʵص˵ͷĿµŲһࡣ
ӵȺȻ˽г˵ע׷Χ
ҶԵһЦû뵽ƽʱװͰ͵ģ˵ô秵ĻЦˡ
ޣ㻹һһҸ˵¾һϺ꣬ʦܼɵ˵Цصϵ˴ǲ³ʡʡģˣĻôĶ֪ȴҲû뵽ᣬǳǵ˶ˡ
𣿡ҶǹŵаЦȴǴʣŶԳֵǿߵߵΪǾ䣬ߵǺҲǺ¡
ǳ£ǰΣ˵
ЦЦ£ôͷۣ㻹ûʸҳ֡Ҫҳ֣ͽơѩǰɣ֪ôȥһѾεȾ硣
Ҵ硢Ѿչʮ꣬Ҳ֪ǺաҼǰͽ̼Σµȴսⱬ


728 ɱ֮
˵֮䣬µ΢΢һ̧ȴһˮͻȻͷųĮϢ΢΢ǰһơ
±ǱϵԵǿߣˮȥƿƼе;ȴǲϸıűʣɱмЩм򵥣ǳǽΪط֮һᾢ֮аֻҪܵɱ˲ͻᱩǿγܲ͸ɱ
ãֻ⽻ս֮ʱĴһãҾƣоƺƵһ֮䣬Ȼûиоκȴɵˮƺɱ顱һ飬ɾͽ仯⡣
ŵŵţǿסΣߵɫ˼֣ǰֶΡһмԡ
֡أ±һֱоڵ˲䱩ǣ۷9Ϊ񲻿ɵʧأЩΪ¾˹ȥ
ˡҶɫһ䣬ȻҲܸܵʵǿһͬʱһףɫòѾڰе¡
ֻʱѾѩȫУ˫֮Ѿһӡ˺˫֮ľԽԽȻе㡮ǧֹļƣ֮Ŀ̵С
ҶظܵµбֱȱıҪǿȻΪѾﵽؽ7ҪԿһһжӲ
ǰðˣһӰΣľսƳճߺȻ¡ԣ˵Ǻ£˵̽ΪƵо
Ҷ֪µıĳ֮һǳֻҪƾˣ˲ͻ̣޷˲仯ĻƶᱻסڳΪ׸
ȴ޶ãµ˫ƾҪǵʱ΢һҾƷ·һͻȻȥռ䷢ѵһ֧顣
䣡
һʵıϵ˲飬ص赭дһӲ
׿۷9ΪôҲСεǿߣֶǲγɷһ˲䣬˸һâסڵһʱٴηһ
ǻ꣡
䣡
ʲôҶɫңΪע£һȴǶ㶼ûжܣµһǡ
ƾµ˲䣬ֻͷǳױڱѩС
һѵǲϷˣڴʱĺĳ֮ÿһ˵ءһǿƷӡͻȻˣı˪ĻΪһѾ޴ػµĸ
ûϵ˿ȷӡ̸϶ܣӲ˱һڿռбʮɲڵ棬Ȼҳһ˿ӣꡱһһѪ
߹ȻҶа̾۷9ǿо͸Ƶģţơ
ͬòоͬʱߵĹﲢûκɱ⣬ǿڷӿѪվǺЦ·һûгֹһ
üҵս½Ҫ˵һ˲䣬жȻһ
ҶգаЦɱ¾Ȼ̫ˣֻҲײεǿߣòƻʶš
˵һ΢΢һ㶡
ֻɫһ⣬漴һţˣֻͱ˭Цûųƶħһɱ֣ɱ֮ͷҲɱ¾򡣳ɣǰǰװŪҲЦ
˵Ҳǣպ¶ܲһר͵֮ҵ
˵֮䣬һӰѾȴ֣֪ʹúѾƽڵ棬һоʹһǿҵɱ⣬ȴ˲оڴ˴ȴǵȻһ
ֶҶҲɵһû˾ǵڱаϿеǸɱַӣûϵȴǶħˣ˾ɱĳ̶ȣʵúܡ
ڷ֮󣬴ٴϢֳʮɱ֣ͬҶͿջһЩɱֶ£ŶħߣֳذףȻ׼ɱ̬
ûħγô֡²Ϸ֪ǣΪǳǵڴˣЩɱŰɱ״̬Īɱ֮Ϊ֮
ƤЦⲻЦɱ¾һĮЦñȿҪѿ˵ֺγԣħǳǲ޶񽻣Ϊֺ֮δ̸Ҳ֪ҵǷѰҶˡ˶ǰɱ¾ɱʮħ£𣬸ŭҲ·˵أȴܵǿҵԸˡ
ŶֻûץµɲǶħİЧʰ
Ҷ𶯣Ŵĳ¸΢ƶһЩ
ҪһѵӲ˵˻ûץס𣿻仰˵һһٶ˻ǰȫġǾ䣬ħʲôƻҲԲߡ
ţҶƽϢԼȫע
Ƕ˽ƻˣ˺ץɳԼҵʦͬӵһһñīĻѾУ˵ˣֿ֪κ˿֪һ£ˣҵǳǸл
½ĿͶ䵽ϵͬʱҶҲԵһʱ佫ĿͶУеĶòոӳɫޱ䣬ԺС䡱һը£ǿֲһƬ
Ϊǻϵʵ̫Ϥ
ߵΪֿ񣬳ԣ޵ս˫Ȼϡұߵϣɼǧ˿һƮ籣Ʈɣ뻹˭
ŵŵţҶǳѪ֮ɫ𶯣ػˣɢҲаˡүү룬ǵϢˣˣ
һһϺĻȻҲУҶ㷴Ӧ֪ȷҶҪҵˣǾòͬʱһѽҶקסԾ˵֪żҲܼʱǧҪסǱӷ쳣ֻ῰ʲôЩΪǿȻҶҲһܹ˳ӳȥ
˼ܵĳ̶ȷǳˣֵĻƱػնݱ䵽ֵزĻ㲻ڱǣںǣ֪֪
ԣҶһŷ欵״̬ûԽʱԽҪ侲ħûҵǣ֤ʱǰȫģͲɱ¾ĳǶ֪ĵطҪľڶħ֮ǰΪҲѰǡֻҪҸܵǹϤζҾܴãã˺нҵ


729 ˮ
Ҷŵע£°βŽߴӻƿҡͷ˻δϷⷽϢʱ֪ͨ㡣
½ĿͶŵɱ̬ϣ˵ĸЦǰֶΣһγأǴ˽Ҷѣ˽ҶΪ۲ʶ̩ɽն֪ҴͶǰֽ̹
ŶħһУЦضӣǴΣ֮ʱϷиˣ
˵ۻŽгһȻֵҲߡ
ѪڵˣҲ߰ɡʲôʶʱΪҶ֪ģ۷9ΪεǿжһĴڣҲû԰ΪܹߵĿزʧȴҲΪ˱¶ˣֻѰָΪ
ȣСӣѪڵˣϷ͸㡣ͬʱת뿪ʱͻȻХһһǵصƼ
ҶԼ¡һɫͬʱޱ䣬Լͬת
ֻѪڵķǱˣֱҶ
Ҷд󺧣ô뵽ͻȻһ⣬ѪڵּֿܹоɺƵȻǿӲӵĻײС
ʱƿڴ䣺ҸġҪֱ͸ңҪʱֱӸҲˣǵڶħǳͷ˶ڳʱͻȻһ⣿
ãǸ壡Ҷ˼ܣ˲еԵɡ
Ϊ֮ǰǳǿµؾѪڵľ綾ԲųΣȵһֱڰб²ò²׿ƱҪ̽һߵΪ˵Ϊǲף˵ѾϾԵǿߣ赭дĳҲʯƾ죬ͷųǿϢΪ㲩˳¾ͽħǿ˴
ѪڵͷΪ䱦˵ʲôԸ֣ȴô˵Ҫ͸Ҷ²ߵоĴͷעǲ
ʱѪڵٶʵ̫ˣΪؽ7ʹûܿĻȦףѪڵֱӲӣ֮𣬶ѪڵĶԿǿǣҪһʩչĻ͸ͷжˡ
Ҷƥһֻеؽ7Ϊϣ¡ӵλõһ£ҲǿĻᡣ
Ҷһºͷͬʱֳ֮ɫѾҶϡǵ뷨ǲͬҶôӣֻ룺ƵΪۺһ˭ǵģΪλʵںһ˺
һͬ𾪣ıҲͬʼδһݣѾ˼Ҷվһ𣬴вսͷ
һһ㿪ƾҶ˵ΪӲӲҶƳһƣһ͵ʮɿĵطɫ֮Ѿһţγˡ
Ҳмƽϣ̫ͻȻҪǱ¶ƵĻȷǲǵľٶ˫֮ȴעԴΪڣȻʩչȭΪȭطǿĲǺת
һĲԵؽ7Ϊǿתһǿߵʵ̫ˡ
䣡
˵һбȴҲգ֮䣬Ѫڵ֮ǽӽҶ
ȣҶȻãȴͨ治ʹãӿ˲䣬Ȼƿаµһӡֻдۡһ̼ܵǿҵĻѾᵽҶ˫֮С
ȭ
ȭҶһϣ˸յĽϵѪڵ֮ϻĻߣ͵ĳһƣֻһǿӵֱѪڵȻֳݵͣ״̬
ô£Ҷٴ𾪣ΪʱܹظоȻѪڵΧȷʯƾ죬˫ƽӴʱȴǸܵڲʵ̫ˣ͵ֻǽ岻ϳƣû˿ɱ⣬κʵԵ˺
ҿˡ
Ҷαˣʼδǣû뵽ԼķȻǳһֱűĿµֵܵķһĻʵ̫ˣҲ̫ϣǿתʱȴˤڵأҶ˫γ
ģ
Ҷ֪龹ݱ䵽ֵز֪ĿĿµͬʱˤ˫ܵ赲οٺس¡
¼ɲ顣
ҶȻڵص״̬ѪڵΪŹ֣Ȼܹı䷽򲻶ϳѹΣңһжʱرҲرᡣ
Ϊ졢µֵƴİ˫֮ǰзֵùƲеڶΣǳõıǰĻǲã
ã̰
СϬһǳ̹ʵľŽǶȵƽºͷӵǿߵ߷գ˫΢΢һ֮䣬ѪڵֳƬͣͣ˫һѾ׾ٶ£۾ûգһ¾ͽɫŲУ˫һţٴγˡ
飡
һ޴촫ҶξǺͣЪֱӳװ˽гǽڵУѪڵһûǽ֮С
û°ɣһһԾǼٳҶڵλøȥ
ºͷͬʱ䣬ͷһֻղŻ߾ֱǶ˵ϢϢʧˡ
֣ô߸ղɵλãɫǺ䡣
֪ʵ̫ˡȻҲ߽֣ȴҲ֪Ϊ𾳽ǿߡټĵػ磬ǿӦϺţҵȴδֵʱɱ¾ʱĿġдĵĻ鷳ˡɫصУҪȥԼλʦһ£ˡĳʹ˸ǡ
˵껰ֻһƣħһ˵ͬʱʧ
ǽĿǽеҶбһ岻ľ⣬ȵҲߡ
ħǳǵ˶ʧˣгǿ߼ͷûˣ»صԼ̯λɢҵıгٴγ
һʹİǿʯɳѰҶ
꣡ʱܵҶںĳǽлһϳɳʯЩ⣬ûĸоһɣѾƿڴ֣ҿ
Ҷû£һȻɫһϲ
û¡Ҷһһվһ㣬Ҫˡ
һҶ͵һѾӳǽ
ҶʿĿͶһ˸ž£ߺأ
һǳǺͶħĿΪӣѾԻȥˡȻû£ǻȻصʫɾٴӳɣﲻȫ
ţҶŻϵάº˵ѪڵпϲСŽɫŲһͬʱֱʫɾӷȥ


730 
ڽгʱ䲢ûж٣ҶͣصʫɾӵʱҲʱ֡
ŶС͹ӲųȥһôֻˣѵгûҪı𣿡ոսɾӵУһѾڶǰŻͷҶдһ˿£ӣǡ
үүһѾһһһҵаɣ߯Ź֡Ҷ
ãʶҶеأҲܵһϵǹѹȸУ˵˵ͷ첽ϡ
Һ΢΢Ƭ̣ҶѾȥϸϸĶԹ˸һ顣
󣬹ǰŵдһ⣺Ŷ𾳽ǿߣ
ûҶٴߵĽǶ˵ʼޣҼ֮ˡηֿ·ҶҼ󡣵һĿǰؽ7ΪΪǿӦѣҪɱңֺαضεǿߣڶðɣҵĳɳΪǿߣһƾңΪʲôֲأҲҪһ㣬Ϊʲô߾ôȷҺһһߵгȥһᵽ̯λ֮ǰ
ģνɲ顣ǳǵΪʲôǡôĵ̯λ֮ǰأֱȴ޴յĸܵеĸоҶǾֲ̫ˡ
ȻòһˡһǾΪʲô߹⽫Ѫڵ͸㣬һװǰƵƣĪǽΪǳǺͶħ˶ע⣿
С˵û˵ʫɾǹڵķֲһˣͷƲͽΪҹڵ߰ҲΪκһצ
ҶЦүү⻰˵ùˡϲڣ˵ðĻҶ㣬ǶʫɾӵκλɵĻ˿ҶȻȥ㼣ǶΡΪϾɱ¾ǵһһһֲ㳣Ӧöɱ¾Ҫ˽öࡣҾһ£Ƿɱ¾֮ϵǿûзò֮ˡ
˺ЦϷϷοҲ֪ﵽ𾳽ǸΪΣֽȻͬ˵״˵ǿΪĿĻǿԵΪĿ꣬ΪѾмڳ֣˳ֵͷԵóһۣǾǿ߾׳֡
˻˼˵ӳɱ¾ΪʫɾӵԵʣȻĳѰ䣬ҲԲƶϳô׼ʱ䡣Էȴƫƫһǡ֣¹־͹ط˷ѽšεǿߣϷһ
үү㡭ҶѿڶĪҲΪ
ЦҲҲǸ㣬ʵϷҲһ࣬ʵʵࡣ
Ҷ𾪵ĶһʵүүĻô
һЦţһΪ㿴ءүү400ǰĳһػ磬ʦȣʱֵ˽ңүүǣҾһֱȴΪ·ڼҹԵʣǲףʦ𶼸пء
4400ꣿҶĿɿڵأҵĸԹԣ̫˰ɣ
ģװ˵ϷһЩиСֻǲ֪ҴǷ񻹴š
󡭡󡭡ҶѾ𾪵Ըӵĵزˣžؿ˵ǸѾڹԪ1644Ѿ峯ͳεԪ1911ꡣ峯ԣ屬սսڹԪ1949γͳһ˹͹ҲzѾǹԪ2011ꡭ
û뵽Ļˡ˳̾һɵˣɫȻ
ҶҲʶԼ˹ʹĻ䣬̾үүԲ𡭡
Ǹ˵400˼ңҲż°ˡϷͣܿƺ쳾˵˵ĿǰĴɡ
ҶҲ֪⻰һЩĺã˵ȷһЩºͷӶ֣ȻҲйŹ֣۾ô˼ҵص۲Ȼһ㣬ܹõǧѪڵΪԻָټһ˳һѣˡԺС¾ǡ
ʲôһŲŵĿ˵İѿֵܵ˳ˣ
˳٣С椶õʣдⰡźųƳŵҹȻû׻졣ҶЦ
һһΣû취ΪǳǵȫɵӣֻҪ˶೤ʱͻᷢˣԼû¶㻹ˡ
㻹𣿡Ҷץסһܷܷ֣˵һһҪĳظ㣬˲ǧ꣬ɶ˾ӡʲôȺǸ˾ӣأ
ҹȺĸ˵̷ǳԶ㡣˵껰һʧ¿Цˡ
С⸱ӲƢ˵֪ӶС㡭
үүǲôҶرܵܲ鷳¹ϵϵҪһһȥһ¡˵ʢĵһ챦ǳأħǳǶСҪҵôǵĿڷ̽Ϣ
û⡣վҶļ˵ӣСλù겢ƥ֮ϣĪҪ
ҶЦ߳ңεգβų̾һĿǰҶԣҪҵүү롣ǵ֪ˣûӾֵܵϢҲ֪Ρ
һԸֱˬ绹ֱҶƨɣѾȫɢ˳ԹϦѾ£ƾҲʤա
ҹ٣ɱ¾ģҲǳ
ӵصȺУҶ̾ʢеıµǲСٲȻһҶšҪǷŵ˽磬ֻǹ֪УǮòŽˢˢؿ죬벻ԣа
һȴҶЩȫĻ̿о㣬ܹʢеĶɱ¾ĸԼħĴڣǧסӣҪ嶯
ӣ๫áҶ㣬⻰ʫɾӵһ·Ѿ˵99Σ㵽զأ첻ۣҲ۰
ʶġһһǰ档
̸УѾߵʢܲڵλá
ҶҲò̾ʢеĵ̵ȷˣдԶȥģнгôװεøûʣѡõʯ϶󣬶ſվеĻΪȻڵؽףɼ
ߵڴҶ˱һʾƾ֤
Ҷ̧ͷһصҲİ޷ǾﻹʢжƵһӡ
ȥһһУѾС
ǻϸһ²˵λ
Ҷ˵˵ͷʢܲڲȥ
ҶһۿȥֻλĶ࣬Ȼܹɼˣʱ½漫䷱ӣҶ΢һֵ뷨үү᲻Щ˵أ


731 
Ҷһʱ䣬˽ʱ㣬8ʽʼ
8ʱɽ˺ϯʱĻһЩ·̽Զ˴ҴҸȻʢϾϣѡԼıǿΪĪĺôǿΪɱ˲գ۵Ļ棬һΪͶһЩȥʱ
ڵĵλͬڶħǳλǰһЩΪҶⶣûѡõĹϯ
ҶЩʧҲΪ첻һѹǼ֮ﻹ԰ħû˵ϯһҲûС
ЩܹػûħҲûȻҲ
һʼ˶ʱҶ˼ȫûϣһһϸκһߺһŮûзŹһڵ˼ܼ򵥣ǽϺҵҪۿһһٻسǰܳ׷ġ
һҲ֪Ҷڵ飬ż䵱ж˵òҲҶһãã˺Ѱ
ֱʱҹʢе6˲Żջߡ
ҵ𣿡һʵ
ûУҶԳҪôˣô֮ҵ̸ף
ҪرˣǻȻȥɡһһѹǼͽǳʱħ˱ȻʱһЩͷҲ˵һ
ţҶĬĬص˵ͷѾ֪ĽҲЩʧ䡣
һ·޻صʫɾӣҶû˯ǸһҪѪڵ绹ûгһ£ȻǱûҵС
·ˬվһûм뿪źǿе췱ǣ΢΢һ̾
С㡣˵ιسһԣЦһƥҰ˩סġ
һүү˵ʲôأ
˵Ϸ400꣬ʲôûо˼ôùͷأϷѾ̽ӡ
һһʵô˵
ûлش𡣡ֹ̾ḡԲͷԴýϷܹоõ˼·ǽⲻģ˵Ĺϵ
֪һŬԼǿջЦͦ鲻˵ľ߼ţû¶Ҳָоܺã뿪ҷ᲻ϰˡҪҵǶˣڽгʱҼħķӽóүүһֱ˵һòɫ㣬ǳˮ֮ܽˣҼǸŮӵĻȴ
Ŷ˵λﵱò㶼ǰܣ
ţһȻǻֻʣһ򵥵һҲܣ·𡭡·࿴һ۶һ¡ǰҽ˽񻰹һǳ׵ӣƮԶҿǸף˵òǻ֪ѷɫģЩ󣬵Ҳڲ֮䡣
ϷǸ檲ʲô飬ܹһȺò绨ŮһˣһദǢ֤Ӵ˱Ȼй֮˵Ϸһ˵ݸСһ仰ǲǡ
һүү˵޷
˵׺ΪˮȴɽơȡδԻعˣԵ
׺Ϊˮȥɽôһظ߶䣬𽥳Զȥ

ҶȻ֪һ͹˵ĶԻ
ҺҶɫŲͳԾڳ˯𣿡
磬ûСЩָ٣ؽΪȻͻơ֪˿ҵһֱŬָΪѴﵽؽ6
Ҷû뵽ָ˿١Ѿȷүүɱ¾УǶħȻװݣɳһϣԼһɱ֡Щ˵ΪףҵǣҺһһΪӦֻ㾡ָ۷ˡ
Ҳ뷨
ҶЩΪѵȻ֪Ѫڵָܹ۷ڣⶫԷǳǿң׸ôҲ֪ҵҩһֱ޷Ѫػ굤ƷεĵҩҸΡ
磬ʵô鷳ġǧѪڵĶԱһҪǿ10ȷ١ҪŶ֮ƣ񵱳һͿֱɡָΪһЩء
ԭҶȳɣһûˣҸġ
ţһЦֻɫŲһɫâǳڣ
Ҷ΢΢һ̾ɵĺ֢ȷ̫ˣؽ6ΪҲ޷»ΡڲżˣԱ߿ţھͿʼơ
ţ
Ҷһ̬ڵһⱩǼ䣬ҩа9λıһʽó
ֻ˸űѩâԾҶǰһ췼㡣
ҶΪ⣬ΪʶɲͭҩֻɫԾ߱ġ
Ѫڵ
䣬ѾڿػĲ̾Ҷ˸ɢâҶĿУѪڵе˲䣬ҶѾ붦ڡ
ոս붦ڣע£ѩ֮ͻȻǣȻγѹƵ̬ơ
Ҷ֪˰ҩͬǲԻϵҪ󼸺ﵽ̵ĵزҿʹõͨ޻ĻĿܶûС
ƲѣҶֻмǿȲסƣ˫һ˲佫ѪڵУʼԲͬǶȽд
˻˻
ⶫϾǧɣѪڵ򵥡
ڸܵյʱڵϵѪԴԴΪһĹâ͵سɶȻǿҵĸʴ𽥽ڶԵС
ӵľ綾ܹʴΣ֮𣡡
Ҷһ˲ǣ߷ǿɭ״̬һкȻ飬ͷʮİצһ£Ӵ強ڣ˱ѩԵĿƣǿнѪڵϯ嵱УǿҵĻۿɼٶȿʼ
״̬һֱţʱһһĹȥ̵ѪѪҺʼ˼ŨڽͬʱȻ1Ѫӣ֦ǰСٻʱͷСֻ㶹ǰС
ҶܹظоѪаžҵĶԣϾŨԸǿҡһﵱ⣬ⶫֱܹӶһؽǿߵıڵͽѪҪĸùüͷ͸˵
¡¡
أʱ󣬱ͻȻһǿҵĺѪڵҶ㵵£Ȼ˺䱬


732 
䣡
ǧѪڵƹжȻըѪâ⵴γһѪĻþòͣЪʼδģҶӦͼ̽ȴֱѪĻȫ赲޷͸ɫȻѿɱ侲̬ȣͬһ
ΪֻоԵ侲ܲ
ֻҵڼ̵ʱѾױѪâȻҶĿתע½£
ԼСʱѪâѾڱУըѪҩֳֻ̬âŴѪڵ͵ƤѾը͸˵Ѫɫ֦һȻҲһƬ죬еճҺ壬мһͻأĵ顣
Ӧ£Ҷķ֣ⵤޱȣ¶ȿ߷ǿ״̬ĳ̶ȣŵΪֲؽ7ΪŸոսӴ澹ѪϷ
Ҷ֪״̬µѪڵûȫɹҲֻһĳ̶ȡҲϸ緢û¾ʧ룬ʼձŸǿȵٿأһоͽ׷ѡ
ٶȴ߷濪ʼϽҪľǾĵȴȵѪڵ֮ЩѪҺ뵤鳹ںϣﵽ״̬ʱ򴢴磬ȻҲЧõʱ
Ծ׵ĵȴУʱҴߣ֮ĵƽȽȽһֺա
¡¡
̫ոƽߵһ˲䣬ڵѪڵ·ܹӦһٴηֻ֮ѪҺ弱ɫ˿ߣ䵽ǽں״˵ǿ߶޷ȭͷǿкʯϺȻֳǿҵĸʴ״̬ڳҺ塣
ҶĿ⵱УʣµҺ򱻵ǿգڶʱ߲ʹ⻪𽥳ֳҷ״̬
Ҷ֪ѳɣõʱˣ
ڸֵˣҶһɵİצһǰצһקֱӽҵĿռ䵱УҲԼʹΪһصҶڡ
ɣ
ӦǿޱȣڵԾһ˲䣬ǻ޷ε͵سһԾſ·ܹ޷Ŵһڵոպеһ˲䣬ΪĵһƬʱһâֻһХѾȫڹâУһж˾ֹ
ʱҶļЩļ󡣵ʱܷΪָ״˵4Ĺؼ˿ҵջغ󣬵Թӡķǳ֮Ŀʼնڰ֮ϣеעκһϸ΢ı仯
γʱ䲢ֻһСʱ󣬹âʼȻޱ䡣
ֻá䡱һܵĺУƴռеҲǿʢ
Ҷ֪ΪָͻƵףÿһεĽ˸ʹΪͻ1ΪѾ׽ٵԵʣѾҪٴͻƵƣҶһ£⵱УѾﵽԭȵ۷ΪϵĹâδȥ
ѵΪǧѪڵԵʣҪͻ𣿡Ҷ־ϲ
䣡
Ҷ꣬һǡ֮Ȼҵ񱼵ҰٳڵλõȥǱĬıõУ꾹ǴӸȻȻ۱ǵУɸ˲ѭٶԽԽ١
ַ˼״̬ʮӣ޵üĴȻȻһҫ۵ĹŹӡǣâǵʱ򣬳֮·̫ʱڵ
أ
ӡʵʺٴμһйâɢȥǻûµ࣬ͬʹ֮ǰ覣鶯֮ȴ˼ϡ
磡ϲ쳣һѾӿҶĻС
Ҷ簮ḧǧ˿ûˣ
ţѾﵽ״˵۷4ʱͻ5Ҳǲء
翴ҶһһüϸԽԽԻ󣬴žȶѽĿ˵ղҼͻ֮ʱüĴһɫӡǣâɢôôûˣǵô£
Ҷ˵Ҫ˵ء㿴ǸӡǣӡΪ̫ʱڣΪľմۣλҡС˻ˣʥǸƢԶļһﶼԸ翴Ǹӡֽӡ
ӡҶѿڶʵѵ˵ʲôã
ţӡƥÿһǿ޵ģͬҲǶһ޶ǿѪڵǧѪᣬѪ̫Ųķ֧ɵĵо̫ѪҪ̼ӡǸҪѪ֮ýγɼãҲǲŶֲܹ֮⣬תѹһطԶĿǰΪǿһ嶼η嵱СĿǰ4Ϊ˵ܹ5ӵʱ䡣
ôҶи̾5ӵʱǲ࣬ǿ߹бǧһ飬ڲһϢʱھͿŤתս֣ӡѹȴܳôʱ䣬ҲѹҶ𺳡
ˡҶ˵̻ʽ֮ᣬЩǿֶζǿҵƣʹӡûκθðɣҪиõĻҿǲҪʹˣĺܵġ
ֻҪһ첻3ξȫû¡
ͨҶױ˰죬ư
Ҷϸϸļһ飬ȷȷѾûºŷĵǣȻڵؽĵָӯ״̬ҡ
ʫɾӺͥڣһǰһ˲䣬˵òѣ˷ܵ˵̫ˣڿԳԺҾͲñ⻵۸ˡ
ӴӴ㣬˵۸㰡˾ҲŶ԰ɣҶǸ椶˹ˣ鼤õ˵һִСүһȭôɱʵ̫ɱˡ
ЦҪллһЩӶԸչ˺ͱءȻɫŲܹ֪淢ʲô£ҲΨΪүү˷磬Ļֻ¸Ѿˡ
תͷվһĹˣЦǹүүɣҲлԸչˣ
˵һЦ˵Сһֱ˵ӵĺ֪ɣ˻Ȼ١ϷܹᵽΪ˽㡣
үүˣòƽƽҪøƯأǳЦ
˺ˣҶʯ˵Ǿͱллȥȥˣֵ磬ӲүүҲô֣һ԰ɡ
⣡ҶЦҪ鷳үүŪһһλãҲҪȥһ죬ħ˱Ȼᵽʱָ̽Ϣҵүүʱ
Ǻã˵ʢϷˡΪոջָ绹һЩʱ䣬˾ͳȥߣ͸͸ǡϹͷͲȥˣǴʫɾİ


733 
ҶȻ֪˲Ը̤ʫɾӵԭһԼĳˣѾʧȥٴԳȻһҶ͸ľγصΪ
ָ״˵4ΪҶοʢѹ＾ѾػľɫʵҲͬ˵Ľ飬Թ緹Ůɱ¾İݺĽֵϡ
ڿĽֵϣҶǸܵһЩͬĵط˫Ы̤ʫɾӺһֱž״̬˴Űʱ˵һһûз֣ɱ¾˺ܶ࣬˻ãһЩ
ţһü壺ʵ̫ˡյ˵졢ǫ̛ڣԼѩȡ˹ȡħͿ¡ǵʥɱ¾޷ЮЩ׶ݵߣյ񼫶ȷҵɱ¾ôλû
磬ǵСĽһЩǡҸоɷǳǿҵϢɱ¾в·ڽĳһ־޴ıΪȴҲҲԷȷλá
Ǿ˵ЩΪ߹㣬ô˼ϢķҶصΪ˲ʲô⣬ҲڽֵߣҸ֮ĵطȽϴֵطȴϢܹҵһЩҲһ
ţҶŮͬ⣬ͬʱ˵ͷӿ˽Ų
ʱѾҵһµľ¥
¥λɱ¾ĵλãһӴĽȺϷɱ¾ĵشγһЩȫܾ۵ס
ܵյһЩ죬Ҷ˽¥еʱźȻ֣˳ӵأȻв˶ǱźҶͬ뷨
Ҫһ¥λһҾƺͼСˣҶ
ҶλÿȥʢеܲٴԶǿֵ߼ãȻκη紵ݶǶܵһʱ䷴Ӧ
ҶһھƺտգԳس̾һҲ֪ǲаˣܸоԼ·ʲôҪһԸֿµֱǴİɡ
磬ûµġ̫ڵүүİȫɣҲţ˵ħ˲ûҵǲλôһĻǻлᡣ
һͷ˵ûֻҪ϶ħǾץסͷȻҵǵ䣬Ҳβڶħǿ֮ǵ鱨ȻٶȺˡ
ɱ¾򵽵ôˣ̷ӣȴڳ50ĵط·ʱ֣żҵĴ򶷺ۼǿƻֻҪΪǿ߲ɡ
ڴˣҶλԱһѾ΢ʼ
ҶŮһԣͬʱ
ֻһ˵ҲˡһٶħɱĴʲôƵģÿһ·̲ķǳֻҪŮֱӸɱۡ˵ͷŮӷ׷֣ò˵һ£峿ӭ֮ʱȴûͱЩ쵰ֱӸˡ˵˵ħǲвôŮӶɱ
˭֪أ˵ǳҲ˽ŹֵǣŶħ췣ͣЩУӾȻ췣ļһӵĵͷ֪ıʲô¡
ɱ¾ҲҪֻ鶼ǰնħʮɱֵĻİɡ
飡ȴǲ룬ֻһǶԻļ˲ͷһֻǸͨĪеľƺ
ȻҶ췣ħ˾ǴһԺ͵غȻըΪ֪ߵ˽ĻͲѿ˽˼ʹϵָƣϺûȸָ𿴹ʶƣĻϺ᧿ΣоƺŻ˲顣
磡ɫһ䣬ǽץסҶ֣ɫѹ
Ҷһڣ˵û¡ҲˣҲԵòˡɱ¾ȻƫԶСط˼öడҲҵȰ֮߰ɡ
˵껰ҶһѾ¥ȥ
һ˺һҶߵһ۹սǴʱҶͻȻվ˵ȥһҲµòĻүүпѾҵ֮ء
꣬ҶǼһâ˸ͬʱʧԭء
50￪ĵطԶգ۵Ĺѵ
ڰУҶĿͶ䵽Ǿƿ˵Ĵλãʱޱ䡣
ֻҶĿķΧڣֵѾƻ֧飬ӻŲĻϵյζħԼ췣ǳǵѲ֪ȥ˺δ
һҶڵ档
ҶɫѪ죬ɱڣһĨսڱǼһ£ȻսΪĵطȫǣӦ
أҶħѾ𵴣ûүүһ޶깥ʽЩĲϵŨҵɽβһϢһģǶ˵⣬ʮ״˵ǿ߲
磬ڸô죿ʵ
û뵽ħΪ˶Ըүү룬ǳǡ췣ǱΪ飬С˵ػĺĳ̶ȡҶǣûĻүүбȻһѾܣɱһӳȥˣĻħҲ˴үү޿ռ֮Ϊ֮ϣֻ²ҵүүǱ͵ĳһص㡣
ҪֻһȷүүǷ񻹻šڶҵ롣
áһ⣬Ǹô
Ҷһһصʫɾӣùڵ˰æȫɱ¾׷顣
˵껰ͬʱϢԭأѾ̲ݻ
ϧǣʱͷ˷·ɱ¾˼һҲκڵλҲͷ8㣬ʢһȴ١
ҶΣֻýԼĳǿѹŶŮǰȥμӡ
ڶνҪ͵ö࣬һεΪϵѹᱦԭ˷ǳࡣ
Ҷλ󲻾ãɱ¾ĸҲ½ǳտһ˵ĹϯϣҹȴŻʮˣЩ˵ΪεĶеؽ6Ϊ·Ԥʾʲô
áһŹϯĳһ˵û뵽ħɳľȻǿϣεؾûô򵥡ⳡйŹ֣ҶСΪ򲻿óȻ°
ϣҶһ漴ָȴǴЩһĿķ˳ƿȥ


734 
ҶĿ˳ƿȥֻϯϣħڵλãΣһ׷ߡ
׷ߵϢ÷ǳ˵ûκ˫΢УһۣһĸоһȴԵƮޡһΪŹ֣ΪޱֻкĽ棬ĩһƬɫȻһǿ߳ǸλѪɡ
üֵҶҲɵôޣ˽ΪķʽŹ֣ܹڶħλϼȻȽһ£ȴЦ
ĿӿתƿҶĿŶħˡֻڿϼǿʸûУҶйݽӴģǸҩϵĳҲУһһŮ϶ŲϢ֮󣬻20Ϊ׵ɱ֡
ٽתơ
ǳǷʵҪѷö࣬۷9۳ϵΪȴҲﵽײΣ10ǵؽΪ
Ҷע췣
û뵽췣ٶȾ˿٣̶쵱Ѿٴδ׷¾¥ἰĺ췢ȻС˲ͷǺɫҲһǡعӥһѾݣҲ൱СȴһȻǿƣΪǲ뱯ȣӦƽɫ
췢ԱߣһۼǿߣһŮˣȴӷ׷ֱ֣ΣģһŮˣȴҶһǳɵĸоŮ󣬺Ȼ5ǿԼ20ڣʵһжôǿ
׼ĺó֣һʲôıһЩĿɿڴ˵
Ҷջߣɫأ˵ЩֻΪʢǼҲͰˣүү룬ҵһıĻֻµǾһ
磬үү㣬һµġȻܹóҶеһ˿Ȼ΢ݣĳʲôµĻԸ⡭
˵ɵҶж˴˽Ҫж̤ŵػǿߵʬҷĲȳȥǶҵˣ˭ڴҶӦסҪŸ磬һĵ˾ĵز־ΪһƴȫҲҪǴиӲק
ţǣҧź촽˵ȴǼŲƣΪĸ磬Ǹˡ
Ҷ˵ѾݱؽУһ͵ĶǵؽƷıҩطʢеȷͬһ㡣
Ҷ˵жûзϣٴеʱ̽䱸ſֵܳıʡ
Ҷ˽䱸״̬ʱ򣬹ϯͷҲڳӻ𱬵
ϣΪŮǷĻ췣ĺ췢ʵ
ϲδϷʣԿʵһһٶĻͬ
ҲŭЦȻ췣ǰЩʱɳ5ԼǿΧǽҶȴǲбúܣںڷȫնɱֻƴȫһ˿Ϣϲ֪Ҷ˽ǱˣĿĲȷ߸һֵŮˣ֪ʹ˺εһŹ־Ҵ硢ǰɹͻΣȴ̹ԣǵΪҲҪ²ܽȫ⡣
Ŷϼһͻ𾳽磿Ŀȴηĺ⣬ϷбҪ㰡Ϸһʣѵ˵Ҷħ׷ɱĶˣǽҶʲôȻϵĪǡ
Ϊǻ۸׿һ˿Թ޵Ŀ˵ûҶһһˡҪҵŮҶĺ֪֮һҶԽƻ˵ȴŮˡ췣ɿ鱨Ҷһ3뿪ƳǺĿĵؾǸѰˡǶԱֶɱħʮǿߣɱ¾ѾҶȻյϢ飬ʢе˽ѹᱦһ߳
¿ɲôðİʱһֱûпڵ˸Źâ췣鱨ģһԵӦþҶ˵һǲ֪Ӧ֪ɣһڵҵгʲôµĻֻ´ǣԽԽ㡣
ڽгգ˵Ȼݣǿһ֮µȺУԻһһŮؾǱἰˣ֪Ϊأ
ţڵҲһ㶣汯ͬʱĿͶȥ
ΪĸߣǼѣܿҵҶڵλá
ϰ˵ʶȤڹȺϹϣԿǲ˺ҪǸ翹ĻϷҲֻʹɱˡйҶħѾ˵˭赲ɱ⼴ɡ
뱯ɫͬʱһ䣬ȻĬ
ãڿ˽ĿͶŶһ˲Ҷľȴǲ˵ѾǶˣȻһңͬʱҲүүһı
Ҷͷһ˵Ⱥ˵Ҳˡ
ôһ˾£ֲǷʲô
ûô򵥡Ҷ̾һ˵ȻҲ֪ΪʲôЩرȻ̣˵һᶼһıһһȻĶ㻹߰ɡϾҺڵػûʲôȴǹڵóȻԹĻԹûκκô
Ȼߣһȵ쵰浱ôûǿеǰôӱܣҡǲ˵𣿾ҪҲһ
ǡҶЦһ󣬳һǺðɣǾͲս
Ҷа⣺ɵ椣û飬ĸõ̫ˣȴ޷԰
ˣ̸ʱԭĳ˲侲ֹֻʢеʦ˵ŴҶ֪һѹᱦＴصıʲôĿԴɣ
ѾҪˣΪοЩ˶ûжҶа⣬񲻶ϱãһ̧ŵۿȥ
䣡˲䣬ҶԺһըȫհ׵״̬һӦѪҷӿꡱһѾһѪ
Ҷͫ׽Ŀ⵱УֻһѪûκһüߣȻ飬Ҷȴ֪·˽Ϊѡģ
ֻ̧һ׳˶ıֳֳһ޻£Ȼûһ£ڵͷȻ¶˳ǱˣҶѰ˰֮õġϡ


735 Ѫȼ
ʲôаҶʲôþֹḡҶ壿ˣİˣֵܽ뱻ɱʱ
ҶѪģһѪ˫ȫšáꡱ죬ֻһͷЦеĵ٩Լ˵˽޷ս˼ңУĳһһα޻Ѫģ˼ңҪϧһдгֹ˱
Ҷˣûһжмһ˵ˣˮ
үүүүôأͬʵؿţˮѾģ˫ۣۣۣҶۡ
һ촽Ѿ࣬¶յʱҲϳԼδıˣ֪ҶʱľѾ׵ˣѾﵽܳܵļޣѾ޷״ȥ˼ڶУקסҶֱ۲Ƕ
ſҡҶѪ׹ⱩǣԭʽаЦѾ˲пĮײУһգȵҽҷſҪȥүүûУ
侲һ㡣һȻĶҶϬȵҪԵǶħǳԼ췣ػĶʵĽ˲佫ɱԸµûУʲôԽսһѾﵽΪǿߣҪȥǰɣðԼȥжమ㣬ѵ㲻֪𣿡
ѵΪΪ˱˼ҵӣóȻжȴҪϸģ̨޷Ѿɱһΰо˵Ҫ֤˿Ҷһث֣
һĻඥһҶԭҵ˲ɫ϶һЩ˼Ŀ⣺ǰô³çͳȥʲôã֤Щʲôأ
磬һһ˵ò˲ԼָܷܷҶյˮʹ˵óȻжĻֻ˵ȦꡣүүȻҪ£ȴ˾ȷʱҪľǾָ侲ΪֻԵ侲ĿǰĴ׼ȷжϣڻڶʳ
ԣ侲һҪ侲һҪŻڳű޴ϵҶȴһ˲΢΢һ
Ϊؿϵϸֳһ˿ŹȴԵοЦݣҡҡͷСӣүүܹĹ⾰ټ㣬Ѿ㣬ԹҾͽˡ
ҲҾԲ顣ҶһУһɵذ״Ѹ֮͵ĸ첲ϣѪ¡
硭

ŮˣȴҲϵҶ˾ٶ
ͷҶβѾٴλָ侲ܿδɣԴԵѾԵ÷˻ƣһһղŵ飬Բ𡣷ģҲԱκɵ¡еʹԶĥʹʲôֻԼѪҺԼ˼óŲС
ҶȻȻħǳǡ췣Щ˶бȷһ壬Ѿǧȷ顣Ҳ²ûĻǸָƵȻûȻ췣ĵۼǿߡһԭҲµˡħүүץס뻹ûС
һȦףħĿľǽԸǲϣڱȻͻУѾʼ׼֡
췣Ŀĺܼ򵥡ߣָƣҲүүҵĹϵ߳һ˫ֻҲֻǻ쵰ܹ
ǳǡҶЦ˳ȻǷðź͹ڽ¶ԹҲҪϣ˵˻Ϊһһߵġ
һһȴֲ֣ľԼǰҶ
һȻ֪ҶʹȴҲû뵽ҶԲеķʽԼǿб侲״̬µܹ˵ǵˮ©ȳ̶ȿֲмܹ߱
һһǿѾζǿߣħֶ޷γɵֿοǳǵ¡췣ۼ5ǿߣԼﵽ50ؽ5ϵǿߣʵŵػѾ൱ڰŶһκһҪǿҪܽ˾ȳ
ӡãεǿ𣿡Ҷ侲ʵ
һãǻὫʱһ롣
Ҷ˼Σ˵ܶĵʱֻ2.5ӣҪֻܵȣȵ붯һ˲Сʱʩչ֮ùϯЩȫݵͣЪСһὫ󽻸ݣһʩչϺС
һһΪǿϸܹεɲ£Ȳʲô֮1Ϣ޷򿪵Ļڵķ򸩳ȥ˳ƽ
أŮʵ
ҡҶһΪ˾үүֻҪǵľٶƱػʢǿߵķӣҵڵһʱ佫ߣʱصĻþʱ䲻ǲҪҺ룬ֱʫɾϾڵλĸߣǿҲȻҲ֪үүΪΣӦ𾳽ǿһս֮һһĵһҾͽүүˡ
Ҷһ˵⣬ĲұɵһҪסҽӾֵҵǴϽΪδɵĺԸɡ
磬ҪϹ˵һµġΪմۣӵ̫ǿѪΪڻһܽԳ֮Ϊ壬㲻ġ˵жҪж˻ȥһ¡Ҳ֪Ӧүү㣬Ҫص֮ɱǵ֮ޡһسŵ˲𣿡
ҶһЩҡԥ˰Σֱ򡭡ɣ
ҶͬʱǵһΪȻҲ䵽˿ϵǿߵУϵĳ֣ǵľҲн䱸ȴͶҲȴҶ˵ĳ֣ǲš
ΪΪǾʨҶֻǱQ˶õӡ벻֪ʨӲδؾܾ£
Ϊһ˰ɣʱʦѾٶ˵ʵˣǴ˵еɽβһԱʵʵ״˵3ǿߣһѹᱦ룬ūӵһǿش֣Ǻε磿
е˻ɣһǿοƵˣһǷġħĿѾӦ˭õˣͻ˵ʶȫ𣬳ΪһĻˣʱôƾôơ
ʱ֮̾
ʦĿʼ޵ߣ۸ߵã


736 
ʦĿʼ޵ߣ۸ߵã
ʦĻ£ʢѾȻը
ϵǵػΪ𾳽ǿͻʱ֮һڶħĵλڵɼΪжǿĨһ״˵ǿߵʶ˵ȷʲô¡
ǿħɣȻǿǿߵԶԣǿ߶ϡ䱦лõһȿܻҪָӵǿߣΪѹᱦʵڲΪ
Ǹҡʦոµ˲䣬һĽȻٶȿ쵽˼㣬ֱ屻е϶ȥȻҲΪճ̶ȱȽϣͻΪʱջࡣ
ˣϵͬʱһһ״˵1ǿΪ뾳˵ɵڶħɱһ˲䣬ǳԼ췣֮µǿͬʱˣֻâͷųƲǿң·𲢲һʱ佫˻УֻΧ
ͬһʱ䣬Ҷһһ㡱ֳڵʱһƴǣһͬʱƶʱԾ˵룬ҪӲ
ǷԾеӰһͣҶ˼һͻȻˣ󷽱ˡ
ʱˣ֣΢УһǿҹâǴλ𾳽ǿߣҪصö࣬ûг֣Ķħ϶ˡ
ҶһΪŲͬķ򼲳۶ȥ
õģǰһں档
ڻڵٶѾ߷˼£է֣ڿϡԼ޷ŵӲسͷȻȵ֮ٻ̫Ѱɣ֮
룬ӡԼʶҶοݣΪտʼһʩչǿĳ̶޲ʶ壬ֻҪʶڵһ嶼Եǿ壬ס뽿һ˲ǿ˵ͬʱԼʶǿӲķӡס
ֻھ꣬üĴǿֳӡǿҵĽ⵱зټ䣬񲻿ɵĹâüĴȻ˲֮ڡ
â˸ֻĿϵη·𱻳׷ӡһȻͣڰյУе˶޷ֻеȴʱл̫طʵ̫Ե
γɣͣ㣬ٴһѾû˰յС
ҶǱĽ͵سڵķɳ۶ȥ
ͬʱһҲˣٶȿ쵽˼ޣһǿҵĹâ˸֣ȫ߷֮£Ѹײڶ֮Ȼն¡
һ֮ʼδˣȴޱι̣һһն£ĲλֻǻһۣвķӦϡ
һߣƲ˫ץסͺһԼеϣһֱͬȥ
Ȼ֪ǵȵЩϵҪʵϼѣŻ󣬰Ҷһȥֻ˶еһôĪƾʧڿռ䵱Уûڡ
ʱ2.5룬⼫̵ʱڵˡ
󵨣ӣʢŭѣҲû뵽Ҷ˾ȴǽ°ߣʶӡƽһ˲䣬ǿ𾳽ΪǿƱ
Խ
ſϱһ޷Զ񱩶ܼĽԾԵٶȿֱеĻԼѾڣ񱼶ȥҶˡ
𾳽ʵ̫ǿ
ڿϵԽУڰеĻȻشһ
ߡһɫұȻǿ󣬵ΪֻҪһ˿޷ӹĸӦ
УҪȸ磡ɫ侲а⣺磬ԭ˽һΰɡ
ٴδ߶ھէֵһ˲䣬Ѿٴκȵ񣡡
ɫޱ䣬Źֵ֮ʵ̫ˣȻΪٸҲô̵ʱҵƽİ취Ӱٴ˽ӲС
ɹ
ûлͷһۣٿŻѾٶ˼ޣ׼Ҷڵķǿȥͬʱֱۣ̽磬
㡭Ҷɫ䣬ȴ֪ȣǿд߷˷˾ץסֱ۳ȥ
ˣԽԽˣ֮ľѾֻôһ˿
ӣûôסǧһ˲䣬һ𣬺ƿն
ɱ֮һɱէ֣
Ҷɫͬʱ䣬ӦҲףͬʱ弱ͣȻˡ
ȴӵĴɱ֮ɲٶȸǿ쵽˼㣬Ӱδ֣ѾƵ
룬֣ҶҲû뵽Լ߶˷˾ǰ£ӵٶȾȻҪһ֣ǲ鷳ˣ̤ĻᶼԵã
ţȻҲʶϾϵѾᵽ˫ƵУȥ
֮ͷ棡Ҷ֪ҲǳǿߣһĹ赲ʸ񶼲Ψ֮ǿܽƿǱƿش
¡¡
ǿҵĻϵǵؾϯǿҵķϢռ䶼ֳپ״̬
ܣӻǱƵֳΣҲûϵԼ־ڱصõһǱҶ˶㿪ɱѾȻ޴״̬һ˫иƽˮΪػɱ֮ʡ
ˣʱҪˣһ԰ף׷ᣬʱ˾졭
üĴոֳһ˲䣬âȴͻȻͨһʹȥû࣬4Ϊ˵һΣһʩչӡǿĺܣʱѾȫ͸֧˻˯С
һһǿٽڻУͬʱεĻ󣬺ȵ
Ҷ֣ǿˣȴڴʱͻȻһ֪һʲôʣžȻ֮ɫȵһһûʱˣߣүүǶҾͽˡģһǵġ
ҶХһͬʱ˵ֱգѾʧ
һ˫ᣬȴ֪ʱĲõʱ̫ˣȻҶ˾ǰȴʩȣʹıٶȳʫɾӷ򼲳۶ȥ
ǳʧȥ˻ıϣҶԵؽ7ΪȻ̤Ϊε룬ҪôǿãԸȥ⡣
漣
Ψ漣ķİɻһչ˺ǵģһᣡ
һȺٺãۼ4ָͷһ˾ôעߣǷŭ˼㣬ӡƳһ˲䣬ѾųɱȵŸʲôϷ׷ǹڵŮܵ˺ܲ˽ʫɾӸΧסǿϽ˽Ǹ翹ֱӸϷʫɾӲƽˣ׷ˣֻʬҪڣ


737 ׷
ɱ¾ҹʵһ׻ƣǵؾϯ¡
ҶҳֻʢܲʯǽڷءһӰգۼûڱҹɫС
ҶβŶеγֳݵͣЪ״̬Ϣĺǳɱ
ɱ֣
Ҷսľ鲻νḻܹӦ˵Ϊһڵؽ۷9һǸոս׾磬׷ǿѾ
룬ǸΪɱˣҪսҶɫһɫʱѾУбȻƿһֱնɱȥ

ҵıײǱڿռеǸؽ۷9ǿкȻû뵽һؽ7ΪһȻѪذ׵ĵ۸Ƿ飬ִټǱ¶Ρ
䣡ΪҲǲĻϵȻҹѹƣǵصĻɳǿҵķϢǸɱҲֳԭ͡
׷ҲҪǶҶɫͬʱԶȥ
û뵽˵ΪߣսǿᣬƲ׷һ仰ܽħɱ壬ЩҲ˶ħ֮΢΢һ֮ٴ׷ȥ
Ҷɱ¾ǿĶ࣬ǸӦӣһнеʵ̫ˣ쵽붼ӦʱݵĹвסΡ
Ҫţһа취ġҶɫ΢ݣ˵鸡ɽųƵػԵ׵أ˵ǿĴεޣΪ൱ɲȻṳ̂Զ۾֪鸡ɽƣ𾳽֮⣬ӦûΪԵޣĻԶħӴɣ֪鸡ɽ챦ȴҲּɵ̫ҿ
ϵΪʵ̫Ҳ֣Ŀǰٵѡ鸡ɽ
ʲôġͷ˵
Ϻͬʱı䷽򣬳Ŷߵ鸡ɽ
ҹȻԵؽϵǿϻѾû̫Ӱ죬жûСҶ֪ħɱֲƣԳ˷˾ܹ˲ƶٶȵطΪ£ƾɱ¾һ·䷱ӵķڻһʱɱҲǺãֻҧں档
ã鸡ɽӡһɱ˵
һɱֱȣһٶȺÿ죬ҵȾȻиϵĸо׷ȥУ֣Ҷ˵ΪȻնɱˣϵѾ׷ֻҪסɡ
ģ
⻰ҶȻҲڶУ֪ΪȷʹҲ޷һɱϵ˵Ϊ̫ԵǱΣס֣ͻȻڰлһs·ߣͬʱһ⣬ȫ߷ͬʱ͵ٴγԶȥ
𣡡ɱȷӦէֵʱкذ׼γɶҶʩչĽѹȣǿӲĴӹâƿһӣֳذףֱҶʺ
ҶСģһ䣬΢΢һǳҶһ࣬â˸֮䣬һǹǳС
ǹŰԵȸУҹкȻҫۻ⣬ڻܹؿǳǹǹӡŵӡһͷ߲ʷϵ߷ʱЩӡƺһ˸żϬĹһ㿴ǲķ
飡볤ǹǹͷ˲ΣǻϵâҲǹ죬СС
䣡
һʵĽ΢΢㣬ڡһ£ɱذ˲飬ǹͷԱ֮ʩֱ˵ʺ
ǾϾΪѾﵽףϾͨɱȴҲңˡ
һɱû֮оݵϻǿв
ҶҲû뵽ΪѾ˵ز֪ϵȻҲǲеĪǧųգͻȻһǳն¡
꣡뽣֮˺ѵȻȥǵؽ۷9ɱ־ȻҶֲжһᴩؿڣһѪ۵Ĳš
õؽ۷9ֻ̤Ϊεǿߣȴһֻеؽ7Ϊشܲ
գҶгˮ
֪ʽһǿ̫࣬Ƕһ޶ıƾͷһǿᲢۣδ壬ѾԵıǿͬке֣ģӵһЩֶΣǵؽ۷9жʲô֪ͻƵΪ׽ٴƽƣԽ˲ɱͬǿ߶пܡ
׷Ҳˣճĸ󻼡
ڴʱһ֮ƿնҶɫͬʱһ䣬ٴζߡ
Ҷ˸ߣͬʱԿϡ¡ΪףͷǿߣдɨʢܲˣѾﵽ˵Ľǿߡ
ոֳɱ֮ӿŵڵϴŴĶˣȵ϶˭ǣ
ɱֵʦ֣˺Ҫ׷ɱŮ
û뵽Ϸ뾳꣬и8λ״˵ǿߣؽǿ߶ڵؽ5ϣ޵ĸ׾ٽ˽ߣشҶħɱ֡ӡӣϷȣǶ˳δݶȥ
ϣֱ鸡ɽȥ˿ǧ֮⡣˵ΪߣȴǼ죬һϢӴϰҪصöķӵ
Ŷ鸡ɽϵǹһ˿ƶĹŹЦݡ
ΪҵڸǺãǶΪ΢ٸȥ׸ɱ
򲻿ɡ˵ʱ׵罻ӣչżĿƣͻ꣬谭͸׷ȥӰҵȵٶȣֻ»ᱻҲ˵һ
˵ò޵ǲҪǣȥ鸡ɽǶ˽Ǳڵǲ֪Ҫֱ鸡ɽ޿ܡϷ޼ǶӴܣ·ţΪǿԵȫɱʵҲҪӲƴֻסҼʱźţҵѸ֧Ԯǡ
ͬʱǰһϵ˼ǡ
ûǹ𵭵Ц⣺Ϸ׽ô˶޴أʵһ֮٣λûĻʱɶ֡
ãͬʱͷʩչٵâͬʱ˸Ҷ˷׷ϡ
죬ԽԽ׵Ƶɱ¾֮λһƬ
һᣬԼٶȲŻֱʫɾӣƽеһҶ˿ҵٶ鸡ɽȥžɱ¾ԽԽԶȴĲһԽԽǿҡ
ҶַǳõԤСУһ˵
ҶҲԤСܽүүȳҿһ㣬ٴĴҲֵˡɵˣģȻμսκβңҲ¡


738 ̶
Ҷһ·ۣתۼѾȥ3ʱ鸡ɽлҪԶ3ʱƴȫ˲֪·ɱ¾ѾԽԽģڵ鸡ɽһ·̡
3ʱУҶжֱϢУľԣΪһ·ħǳǡ췣Լʢеһûϣ˵ؽǿҲֹ
еĲɫѾİݺķѾԶȥɽҲ˴500ԺеһƬʣһһĺѾǰ
ô˹ŹֵĺҶòͬʱͣΪǰĺеĺˮȻֳڲ߲֮ͬɫ𽥶ʼϱãž˵
ãҡҡͷҶ˫˵ҲµòĻֲԺɱ¾ػǿ߶ηĵط̶
뻰Ÿո£ǲԶĺ󷽵ĿռͻȻֳ
ûǾ̶£ٵӰѾڶߵУ˵֮ΪǿĿϡ
ƺϲų֣ĴγɶҶ˵İΧȦɫʰ쵵ˮ棬̶˼Ƕžʶı̶֮ഫ鸡ɽγɱ¾֮ǰ̶Ѿڣ˵Źϵػǿܡ
ǧǰʱػǿ6Ҳǰħǳڵļɵ棬6ʥΪ˽һʵͬʱǱ̶һ̽Ҳûгֱǧȥδ֪6ʥ߻δ̶ǰиǳλ֣߲翺Ҳ֮󣬾̶ԾأػǿҪǰ鸡ɽҪƵǲС
Ҳ˵ҶĿϿϵĿǰĴǵ˾ǵ˾֮ǰֻ·һԾ̶ڣڶһսǷɱ
˽ƻǣȴǲ١ϲ÷
ҶһЦعͷɴŵľò
Ĺ⾰ʱǨܶ鶼ڸı䣬ûб䡣һ統һƮ֣ݸˣͬ¹µ֮ŮһͻΪλõڣ¶ʵԡ
û뵽ǲż棬ٱ֮ذҶ̾Ц
죬ḧգЦߣãĻһòãĻ±ҾͲãã˺޷Ѱ٣
ɵѾͷģǵأƲڵػ硣ǧ˿ķ㣬Ҷ§ڻУ޵ĿѾǰٵǿߣǰˣסǵǸмļЦݣһձؽһɱһ
ţˮľãϧһʹļҸ¡
ˣһǿ߿ȥȵûУɡ
ʸֵ˵ʸôҶǸֻеؽ5Ϊļһ¶ɱԸرȻһҪ˵汳ų졣
Ҷ֪ǿ־ǿߣһ˿ضûУϬĿ⽫Ժ󣬴Įſ˵ĪҪɱҶˣΪǿ߶Ҫ֣
ϵЦ翹ͬҲ·һϷ뾳꣬״˵ǿ߶ʧȥֵȤʲôʸϷֻΪѹֶԸȻˡ
ʲôʸ񣿡Ҷǽһ֪ҵûʸ񣡡
ɫ΢΢һ䣬ںȵеؽǿ˹һϷҪӲǹͷӲ
ǣſϻ£ȻĴʱָӣУʮؽǿиԳŷɱȻ
Ҷɫһ׹⣬ͷ˵Ϊ󣡡
ţصص˵ͷǹǳУ㲻
ɣҶһֻ֮һ㼫ٶ֮ʱն
𣡡ʮؽǿͬʱâͬʱƼΪˣ˲ͽҶĽƵ漴ԼͬӵֱҶɱ
һâֶ
ҶʱѾЩ˵Уܵǵ͵ϮɱгŵĲδţ뿪ٶȲ֪Щؽǿ߿˶ٱ·Ժһ˫ƵģȻƿռ͵رֻ۵һ͵Ϯĵؽǿ߸޷ӦǿȻʵ޷ķâƥ䣬һᴩ壬дŲ˵
Ҷٶȼ죬ƿŵʱһԾѾٴνֵУͬʱѾתſ񱩵ķգһϣӦ飬δȫûڣڿһѪ峹ױʣ
ôֶΡʮǿ𾪣ҶΪҲؽ7Ǳ֮˵ΪҲеؽ5ȻҪԲ˲ɱȴҲʼδ飬ΪǿӲֶֻǿ߲
侪ЩһǸеľսҲΪḻڱһͬʱʱᣬȻ˿䷽磬ͬʱҶɱ
¡¡
ǿҵ䣬ҶڵλǱһӣʧ
Ҷ֪Լƣǿֶβǽȭ
ʮؽǿͬʱɱ˲䣬ʩչ˷˾ٶȶȻ㿪κϻ
ȥˣжͬʱ⡣
档⣬һȻȵ
ЩǿͬʱľŲŵĿ⳯пȥӭǵֻ޾Ļ
Ǽ̵ʱڣҶѾڸ˲߷۷ɭ״̬˫Уǣֻ߷޵ʱ˫ǿнܻסȭͷУ磬Ҷɵ˫ȭȭһ˾
ٿ裡
ɱ֮ĲҴսпʼ֤ǿ
ֻҶȭĹǿ˲ֹһϻƴĺ˳Ƽ£Ȼʮǿͬʱɱȥ
ӣ·һؽ۷9ǿɫұ䣬ܹоҶľ޴һͬʱѸٳԶȥٶʵ̫ˡ
ȴҶһ¸ǵʵ̫ˣûиܵĻᣬϯ£ֻ֮ƵƵؽ5ûһǿֶεǿֱӱﵽؽ۷9εǿΪյĿȫǣֻܿסˡ
ϧҶô׷ŹЩצһɱδ꣬ڶɱѾն
ͷ棡
䡭
ⱩĻ£ƶȻǿֻǿɵİצѸײڶֱ͸ϢڵÿһؽǿߣҺ֮졣
ֶ˴ϷСˡȵɱʵƽԹߣϷҪܣ˭Ըӧս˾壿


739 ҩ
˭Ըӧս˾壿ϵѾ
ϣϷԸһ˵
һ˿Ŀ⣬Ȼ󻺻˵ͷ˵û뵽ҩҲȤš
֣ܴͣĵؽǿȫ˻ǻҩϳ΢΢Ц漴ȳһ
ЩԭĵؽǿߴʱľҶĿٺɱ£ʮǿ߾Űɱ֮һܹնеĲ10˶ѡ
Щ˵ȥҶû׷ΪзǳһֱŲ̬ȵǿ߲вڿһֱûУΪΪûкǿֵ߽ʸ
ѾֵʱѾתӡķٶȻָĵĿͬʱͶǻҩϣжʱ΢Ϊ˲ǱˣǺйݽ֣Ϊҩʦ̶ȶˮ׼Ǹҩϡ
鷳˰Ҷһ֪ҩϵĹֶοƹ죬ΪҲﵽ3ˮƽƷҩˮƽۺʵƱһ5ǿ߻Ҫ
Ҷڴҩϵͬʱҩԭ峺ĿҲҶϢԭȴǴһɾȣȻȻȵСӣû뵽Ҷħòƭ鸡ɽıȮȻϣһǩԼͿջǸе˾ɣ
ôҶЦϻ˵Ҫսұս
ӲҩϺȵȻҪϷȫǡǲıʵ˷ѣϷΪаɣӵϷվƷҩ
ħ֮䣡
ŻҩϿھһֻʼŹֵһĴвͬһһƵʣҩͷųȴγɾҳײγɸĺɱһĹҪǿ
ںɱγɵһ˲䣬һѪ֮⼤ڰγǧ룬ֱҶɱ
ףҶ֪ǿʵڲ׶Ըһĺɱ𲻵̫ãҪֿĻֻгУԴɺʹõĴ࣬һΪн׵ķ£ʵ̫ʩչػᱩ¶Ρ
Ǹ翹ԵѾ޼ɵĿԺޱʶڻҩطʱҲڿᣬٶȱȻҩǲ֮䡣
Ҷʼ仯䡱һը£⾡֮һĳ֮ϡΪҶΪߣԭɵĸͷѾܻʮɡۿų̬γɣһƬƬʶĿͬʱɣԼٶȽȫǡ
𣡡ҩϵĺɱѾӽҶһ˲䣬֮ǿƴռ壬˼ıȵûҩϵĶħ֮Ҳ޷ǰУһⱩǣǾ޴мһӰҶʩչûĵڶһͷ
ĹɿνҶԸĻոڰʱ˾ȵĿע£ӴצȻҩϵĹһצĳֻġءһԵؽ7ΪӲ3ǿߣط
ȻЩҲմմϲϷ򷽲Ųֻ6ΪˡҩɫĮ֮ʱ˫ͻȻʮ͵γɻײֻġ䡱Уһƹâ˸ζȻɲǿнռ˺ѣȭ͵سҶͷɱ¡
ѾûҶȻʶҩ϶ŭʱĺɱǿȫ߷ƶٶʵ̫죬ҪѾû̫ĿܣгХѸٶȫ߷ȻٴһͷâǵİצĻ顣
ͷû뵽ᣬȴôֶΣղձȻϳ˵Ѿһ˿ɱԳʵڲмҶ֣˲ͻָɫ
ҶȻ֪ϴʱ뷨Խ֮ս˿ĻźѾǿĽһΪͬʱ塢ɵĽԼɵİצͬʱﵽ۷״̬ʱȻдХ壡
䡭
ܼĺȻѿֻͷζȻƶԷ˼̬صûҶεУءһٴը
âǣǿҵ𾳽ΪĿ϶ֳݵʧ
ٴʱǹɫâѹֻߴСҩϵĺɱҲɱ
ƻȭ
أڻҩϺɱʵһ˲䣬ɫâͻȻƿָҶһɫ޵Ȼаӭϣͬʱȭͷ¡
أ
ȭԵʯٶһӾˣռڷΧĵ汻ԵֱӺӣµļ豩㾲ֹ5롣
Σâɢ˽Ŀͬʱ˵սȦпȥвɵ塣
ٺ٣ζôɫУҶ죬һаЦݣꡱһһѪմǰأѪһƬ
ܵúܡҩЦһȻҶһңǻһ˿Ѫ
أͬʱֿ˫Գ֡
𺳣𺳣
Լ֮ϵǿ߶û뵽Ҷһؽ7࣬Ӳ״˵3ǿߣ˶ΪǶ֪ҩҲǳѾõǿߣΪҩˮƽܹͬʱ̤ױͺۺʵǳǿζħɳϻҪһЩһ㴦ҶΪȽ׵ĵؽǿߣȫһȭ֮ȻҲǣް㶯֮
𺳾ôˣҶûûзǣֻΪصưˡ
Ϸɱĵؽǿߣ㻹ǵһ֮ˡΪ˱ʾϷӣһñлҪܣһƽײеֶλĥ㣬ûһá
ħ
䣡
񱩵ƿֻǻҩβһĺ̬ڸı䣬ܻһĶħ֮ŵĵı
ҶֻԼ֪ҩһܣѾĵ൱Ѿﵽٳܵڶȭĳ̶ȣڻҩϿܻ״̬ܹо⼴һκһؽ֮µǿ߻Ҳ⡣
ֻʹһˣҶг̾һָǴɫŲϣɫȻȻȵգҪһսˣɡ
ãˣ֮ʱȻҲܵҶĿǰΣ
𣡡
һƵ춯أþ̶Զ鸡ɽѸٵõӦȻǳ֮һ޶ĵһȻͬ죬ƾǽɱ¾֮ذУγ಻֮ƣֻޣΪǿͬʱ˷С
ô£Ϊʲô޽ͣ˸žĿ⣬һĿҶϣ𺳲ѣ˹Ȼ췣ĸ󻼣ȴû뵽ֶΡ
ľֹˮֻοԼˣ竵µļһıӰΰ


740 
Ϣע£ֻҶڵĿգѾ¶ȴ˸ܵʵвȻΪ̫ͬʱԼ֮ϵľԵд棬ػһڳеж֮ˣӱǿзһм
ֻյ˫צǿʼ̫ŽӡһƺƵܲٽ£ѸٴüĴ룬ͬϴһŲ
ϣأſһһΧĿͻȻһ񲻿ɵ쫷磬γҵĵ֮ƣ˲ŵҶüĴȻ룬̾Ҷ
ʱҶȻɰȻյѾںϳһ֣Ҷܱ߶һŨĽ⣬൱һ㱣ɫⱣɫȴǷͬ졣
꣡Ҷȭͷ󣬵ɹʱ͸е·ʹľ̬£Եؽ۷9ǿҲǴݿ࣬ȴʱҩγֱӿ⡣
ۿȥֻҩϵ̬Ҫϣҧҧòǿĵơ
ӡҶһķѾٴ߶ͬʱÿУнӡᡣ
ӡΪ̫ʱڿطǿĳ̶ȾǽʱطܹᲢۣҶ˫ֵָÿһ£ռпֲŲһ£γǿҵŤ״̬֮Ƿɫ䣬һϢѹȸлγɣΪﵽεĿӰҪСһЩ⣬˽ǸܵһɻϢɫѾѿ
ǶûжΪЩ˶֪ħǶħΪǿط֮һƻ׵ڵһɻҩʩչ͸ΪٿԿ۷9Ρ
ǶΪȻҶΪǿ󣬴ʱʩչطٹŹ֣Եؽ7ΪΪܳǸ϶ԣ޽У
¡¡
ڽŵĵȴУҶҩϵͬʱһͬʱͬʱԾ֮С
Ҷӡ
ҩϣħո
ͬʱХһֻҩǺ˵嵱б·޾Ķħ壬ЩħǹŹ֣ǻΪһıƬƺܹпһСЩƬܲ͸磬γϬĿռҶγɰ״̬󣬿ʼǿҵĻ֮Ҷ˺Ѷ
ҩԣҪҶĥ̵ֶΣǿɱûʩչӡȷǰҵ³ڡ
ֻӡҶֵһ˲ֻһȭͷСܵȫ߷˲޷ŴҶֻԵɲǾͱգȻҩϺɱɱǿƲסĳ׹䣬ɫһƬɢٶȱлҪ졣
ͻȻϷ·ʶʲôƵģ΢еͻȻһĺ⣬ȻȵӲӡ
̫ˣӡճʱпܣʱϵĻҩ˿ûлɣʩչҪ㿪ȴַӡâɢķΧγһԷӡռ䣬ΪȻ޷ǿƿ
䣡
ǿĺɱײһȴûҩ˻һңӡıըֻǿ״˵3ƷҩͷȻըϰž°ȫըֱţȻһؽ7ΪУ
һǿߣʹ䣡УŵֻŨҵѪζֻñصм
Ҷǲҩ˲³ҶҪڵϣһѾڻУǹС
ϲˡɱˡҶߣȴǽʣХػ紦ܵԼ޻ڷɱ췣ǧǿߣΪġ
ҶҪ˵ʹĵʱϢҡ¡
õģҶҧʹ׼õʥ鵤¡
ʥ鵤ǵؽƷҩҶѾԹͬһڼҪΪͿʼԶͷųǿҩ
벻ŵ£ɢҶ˫ʼԼٱ峺ܹоգ۵ĹĹʢٴλָ۷״̬
룬ҰɣûˡҶٴθܵаЦûһôţƺĲվһԶڵС
ðúݺֶΡϳ̾һܲκƮ£Ҷ˲Զĵط
Ϊҩϱ𣡡ħʣԼһɱͬʱϥغȵ
ǶöϷҪ塣ϵû뵽һССؽ7֮ˣϷǰɱʮؽǿߣҶħʧһλϣãܺá
ڿϳֵһ˲䣬ҶľѾٴ˼㡣Ȼ֪ʩչӡƱػ˵ע⣬Ҳû뵽պ󱬷ʵǿᣬӲһ߷ӽ۷9ǿߴݻ٣ӡĳ̶Ѿķ롣
֪ҺܺãѡҶɫңȻ֪յΪͬٶȣӡֻʩչһΣ𾳽Ŀû˿취йȻҲҪ仰ԣʾܸıɱľ
㲻ϵʵϼǻǰޱ
£µҪҶұ˭ǰҴ򲻹˼ңͨһͷͻῪܣΪΪҵֵǮһ㶼ۣˣҵĳңֻҪʱ䣬ҾͿͳͳǲڽ£ж
Ҷ˵ҲˣԭΪҶԸ֮ǿߵĵѾľΪҵŮҵҵĺ棬Ϊ޷Ŀǰʵ
㵹̹ס촫Ǿɡ
СҶӣ˭˵ûеˣȴڴʱһ֮
ҶԺһƬѿڶа磬ˣ
ûаҶף˯˽֮ã
ûа˵屾ǼΪⰡƳɱڵһʱָ5ҵΪ
˵ΰɣҶòѪϴ󰡣˼ҾͱҿЦˡȻа壬Ҳܴﵽ״˵ĲΣΪĸߣ뾳ǿߣⲻżʯͷײôȻˣȻ֪ڵĴʩչһſɣ
ƨ˵ˣ϶ΪǿϣԳ˷˾Ҳܲˡ浱˽νİҵΪҲָ8ѡа
ָô죿Ҷ΢΢ƽľҲ֣ߵ˶ţƺѾֲ֣زûа취ҲܲˣҲ򲻹ôֱ˵ˡ
аЦаȻһһٵԹӡӡٺһΡ
ʲôҶȵһΣ
ԣаˣɱͬʱ߲翺СĻ£ȴҲĻԵľƴˣ


741 ̫
̶һؽ7𾳽ľ֮սƴһߣͬ쳣
Ҷվǵ͹˶ħǳǡ췣Լʢеʵ
ĺҹУӰ˴İٶȼ죬Ϊ͵Ҳڵؽ֮ϣ׷һЩֵΪͷˡͷУȻһħ𾳽ĴڣԻѪ߱ϣո̤Σλֻڿ֮£жħ֮ϡ
Ѫ߱ϵٶһ֮Ҷʱɵ췣ۼǸŮˣбֵ𣬺ȻǴﵽ״˵۷9ǿߣλͬҲڱ֮ϣɼŮǳªª£ȴͬЫһǿΪ
һ1ǿߣһ۷9ǿߣ5ǿߣ50ؽǿߣ˿Ҳֻȿһѷһʱ׷һ˿ν
һΪؽ۷9ΪȻﵽ4ϵΪȻҲ3Ѿʧȥսһֻһԡ
޵ǿ׷һ˿ңҡΪִŵţҶԲŽϵϣи
Ҳһڵػγɣĳ治ûмǲµŮ۵ֻзǳƾŷḻľԼãʩչٶҲǼ죬Ѫ߱ϵ˾Ҫ׷ʱ򿴵ںҹµʫɾӡ
үүһХһռա
εǿΪεǿһڵһ˲Ѫ߱Ͼ͸ܵλõĴڣͺһ֮ʱѾӿֿΪһǵصĴֱն
䣡
ڣѪ߱϶һڵλþǰյþ֣һ֮¾Ȼ׻ʵһֵܵһʱһѪƻڣҽһֻйâ˸յУͬʱ׹ء
ɱˡǱֵһǿƵĺɱƵ͵غզ࣬ɱ֮һ
Ɐֵһּ쳣ǿϢһȫȻҲӲˡ
һ̣һѾظо֣кʹʹʹһ̾ͻ棬ʹڣѾ޷ɶҶĳŵʹڣʱ޷ټǸϲԼ죬¶ϲϷԼʼմаȴ˷аЦļһ
ˣ
磬Хţţţһз·һ̳Ϊ֡
䣡
һѾʵҰⱩŰڵ˲䱻˺ѳɷԶʧڿռ䵱УһܹظܵԽ˲˺ѵĺɱûкϣ·һԵֵһеӲ棬ͷһ𣬵ֻһݵӰǰƵעϿյѪ߱ϡֵˣ
үүһһѪȴЦݡ
С㣬û°ɣʵ
޷ֻˡһɢڵĶ˵үүϣҴӦȻˣҲᱣǺˡ
ţϷϣС빫Ӵ˴һй⵽ǿУ˶ʫɾӵĻ˵С˴ʫɾڣЩϷӦ
ǣ䣡ʫɾӵĻͬʱͷһ֮䣬˿ηѪ߱ϵˣǽһ˲𣬴ʫɾӵС
үүһߡһǽҪల£Ҫȴһ
С㣬ֺαִأһ̾˵˰ˣ԰ɡϴȥƣʧ
ǣڻͬʱ
վסֵۿŹڵ˿ǵ˷УֱӽҪնɱ˴ʫɾӣɫһ䣬ŭ
ֵ𣬲Ѫ߱ϳֹŹ˵ͷйŹ֣ȻϷҲ޷͸ǳҵȽձһս
ֵɫһ䣬ͷųƵȴһ˿ӦɫǹŹ֣β˵űһδȫȴҲ7Ϊ˲ɽһˡҴʱӦҲϢȷЩŹ֣ðʧˡ
Ѫ߱ϵ˵ͷȻԶԣ˵֪Ϊ赲ҵˣ㵽Ǻˣ
ٺ٣˺ЦŶħ췣ǳԼʢһȻǿߣǿ׷ɱһؽ۷9ĹǺαأν˴ˣ޼ʹգǻ߰ɡ࣬Ǽ֮ʫɾӲ£䲻кη
˵ǽҶħɱ˻ˣϷҪǣϿһǹϣȥ׷ǶҶħϧһдҲҪõ֮Ϊ䣬ҲǳߣϵѾϷٶԣݿɷи㣿Ѫ߱ϵ
˵ˡ޶ۣСѾ˼Ȼ£νΪ̸
Ǿ޹ҵðˣѪ߱ɫһ䣬Ϊ𾳽ǿױͻ䣬зǧĺ˲鲼ȫռֳ˺״̬ʱûпζգۼѾ˹ǰ֮ʹžԵĻ
Ӧսֻ޷ȴͷϷͽһɡվԭһδѪ߱Ϻɱ֮ʱ˫͵ض˫΢΢һֻһչֱ֮֮ʱƣֱ֮ʱȴ֮о紦ӶõĳˬС
Ѫ߱һ׺ʵһ˲䣬ֻⳤֱ֮ǰ΢΢һһѪ߱Ͽ񱩵ĺȫճסʽ֮ıöã漴ֱٴһֻǺγɵ֮ƣ
䣡
ĵһȴޱȿֲֻѪ߱ϾĵͺһȻˣȴĳನѪ
㵨ʹֵɫޱ䣬Ҳû뵽Ѫ߱İǰһܴ죬𺳵ͬʱǿǣɱⷭƶ𣬴֮ǳ˺ȥ
̫ʼǣԡ˶Աֵĺɱ޶ã֮𣺡ȭƵ磬νꣻβᶥԲڹͷʵ仯ԴȪ䡣
ȥأֻĹֱ֮ٴһֻġءһռ˺УǼٶıֵԸٶȵɶȥѪڵҹγһֺѪĻֱʹȥ
ʽһգ˵˹Ի̫ȭνλ췣С
̫ȭѪ߱оڹΪȴҲƵóδֵ֣𲻹Ѫӿݻʶѣһʫɾӣ֪겻ˣһȵߣڹȻСҵȽǰֽ̣


742 ӡ
Ѫ߱ϵ˴һͱεıֵԼһ˵գۼʧ˿УûȥΡ
ȷѾ뿪˲תһ壬˵С㻹ǽΪưɣǲƣֻƻԽԽء
һǿҡҡͷץסˣ·ץס˾һưô꣬첻ϵˮ˵һͿȻ֪үүڼΪǿȴû뵽ǿһΪǿߵĵزȻһ֪үүѾ300δ̤ʫɾһѳˮ¡
үү֪ǸҲʲô¡ܿϵ˵׷ɱؽ7Ϊ޻ĻᣬǸϵüĻүүܾһǻһԸһغڹүүţֱ֮ʱҲȥ
ֶ˲ݻһǿߣͬҲԸһԿǴ˵翵Ҳ⣬˳̾һ˵СҲ跢ġϷһãҲ޺ˣѽС㿴ԼСŮԸϷѣǾһΣɱ¾ôһҲ޲ɡ
лүүүүһϣǲۿţҲ޷ˡһȵ˵
ðɣһ֮Ծǡ˶յΪԷħǿٴʫɾȫҵУͬʱӼţһ˻ǰĿǰħɳȾ޵ֿ֮ϷҪСһ⣬Ϸδ֮ǰ
пʮ漴ûںҹС
Ҳߣ˽һǰǷһһкǧٶȿþˡ
ڵҹɫУʵ֪С֪Ӷ˳δȥ
һԵػɱ¾򲢲Ϥϻͷԣʵ˲£ֻ»鸡ɽݣϾֻɽвжƿϵ˵ޣܳߡ
Ǻã˵Ǿ鸡ɽ׷ɡ
˵껰ֻȻһգۼû˺ڰ֮С

аˣɱͬʱ߲翺СĻ£ȴҲĻԵľƴˣ
̶ҹааٴҶԺ
Ҷҧͷа磬ûҿЦɣ߲翺ǿ˵ľ̶ô˼ʥѾǧ궼ֻʣˡҵΪҲؽ7ⲻǰȥ𣿾򲻹ϣǶɱǿҲ׬˰ɣ
˵СӣаûغȵʲôʱôСˣģУҲܱ֤СŲ˰ɣ㣬ձЩ˱ȵ˾иôһԸô
ȻҲġҶҧ˵ðɣҶɹǾԣٺһΣҲҪ׬˱˵Եؽ7ΪشǿߣҲˡ
Ǿͺáа׼ܱ
Ҷڿϵע¹ŹֵĻʶȫڷſ״̬ǴֳһƵâʱϬ͵һŶأ͵سмȵа壡
ҶʹóһУһȻ֪аĴڣȴ֪ҶΪǿĵƣԭʱĳǹһգɣŵŰ֮ϡ
ŶеƣϲǽޱУȴδֹ뿴ȴСǿҪӲ굽Ŷôط
Ϣע£ΪҶаΪгһʩչаǰζҪңռ䵱е˻˻Ľ۵Ļ⣬Ǻ˲串ҶͬʱһаȻĺʥİ׹ȻγɣֲͬԭӦγɶȴô˼γɱ˴ںϡ
ĹâһһֱҶüģֻôƵҶΪȻԵؽ89۷9159ٶȷͣ۷9ĲΣ溧ˡ
۷9֪ҶйŹ֣ȴҲû뵽ŹֵֵزϷŰԵһֱ֮ӽ3Ļҩ˺ѱʱҲκиʶ·𳬹
𣡡Ҳ֣񱩵Ľ˲ֱǿнռѡ
ٰ˻ģ
ֻޱǿҽһֶȻֻǧӰ
𾳽ΪȻͬ죬ֱðڵڳһϢУָо۷һ˲䣬ϽѾ
ֻ֮ݿһ㣬ռеĿǿбն÷ĩΪһκ˵ĺɱҶ
¡¡
޿赲ĽѾǿӲĺҶϣһʵ̫ǿȻ״˵۷9ǿҲɣȴǲ룬âɢȥ˿ǰһĻˣ
ôܣϵͺһͫ׽ΪߵУǽҶɵĺ׶û°ۼӲ赲ҶͷųĹ֮⡣
û뵽Ϸ3Ϊһؽ7֮˶޷նɱʵڻŭ
и󲻵ġʱаѾ׽ϣǹϢаЦ˫ϬиǱһ⣬ȵϷ۾ˣ
䣬Ҷɱҩϵķһ޵ĿӡӡаΪʱﵽ״˵۷9ΪѾͬӡٶȱȷſ˺ֹһӡÿһζз˼ĺһףֱ׷ʱŵĿϡ
ãҲ޷ƽӡȻʶʲôɫͬʱͬ˾ȵȻˣϷ㶷һǿ
ħ壡
ħ壬ǶħϲʸǿطȴΪ۵ط֪Ҷӡǿޱȣʱǿв3ΪпڴˣԲԥ˲ʩչǿط
ҶӡᣬӡŽӵһʱڵǿҵһ֮ͻȻдһĸоȻ
ǣҶ𺳣ǹӡеȴû뵽ʱȴϲΪӡӡӡ֮ϣڿǿߣʵ̫ʺˡ
䡭
âǣҶڵߣȻӡ֮ϣһƸӺƵ̫Žӡֳʵ̬ıȻպֱȥ
ӡ
ɫ䣬ȴû뵽Ҷ˴νӡ˿ݣĹҲͬʱϣŻȻ֮ɫħԣ


743 аħ
ӡ
ֻӡӡŽȻ֮ͬӡĺɱʽȽĿƣγɶݵĿռԷӡǿҵĴݻ֮γɵ֮ʵγɿɲ˺ѡӡһط·˲仪Ϊŵĸ𣬵ֻл
żӡʱյӰ磬ȻųŵĹâ·һжڴͣ٣ֻмӡԽԽǿӲ
ħԣ
𾳽3ǿߣʩչĸǶħ򸮾ǿǷͬ졣ħ֮£ĺڹâ֮䣬Ȼһ޴ģѪܵצӣ·жħ֮һŨҵѪζת˲ճȭͷֱزһëȻı·ǧƵڹǺһ㣬Ѫɫȭֱγѹļӡħԡ
䡭
գۼ䣬׵ľǿɱĺɱһ
ֻӡǿ֣ۿɼٶѪɫȭ֮ϣȻĴƿȭͷ벿λȻ񱩵Ҳֻ˵ȭͷСʣħѾƵ
ӡನδˣûκ赲£ԸٶȻϺɱ
ҶܵǰĽѵʩչӡһ˲Ѿʥ鵤̷ĵʧȴûκϲ֮У侲Į״̬θֱ׷ӡֱֱ϶ȥ
ϲΪΪǿߣȻûϵԼ־ڱصõһȻҶһؽ7ǿݿɱۼļӡȻɱɫ˲֮ޱѾգֱ˲ûͷľӲϡ
䣡
ȴ룬Ǻ޷ŸոһӴɢڵУǿΪҲ޷ǿĺɱӡѾУͱըֱըѪģ
ƴȴҶɱ͵һݣվһơ
أһʵڳ䲻⣬ԵĽҶɵ˲串һĻҶؿ֮ϣƾδ뿪ҶԴԴϵĹҶ
Ҷʱ᧿Σûж룬͵һգѾҶڣγɷͥԿ
Ҳ֣뱯ͬʱһȶǿҵ֮ǳֱҶ˷ֱ
Ҷ֪ʩչӡĵʵ̫Ӵ󣬵ؽƷʥ鵤ȻЧͻܹ˲ָӡҪʵ̫ˣ˵ӡӡᡣ
ºͱ˵ΪǲʱҪͿϷͥ⣬ΪԵֵˣο֮нǿߣǵ˱֮
СҶӣϼһˮ̵ģû뵽˱Ϊôǿᣬ⸱屾ҪҲգ죬קëɫ翺Уţɡ
Ժда伫аҶһ飬ȴаŲɣһҧȫᵽ˫֮ϣͻȻϵ˫֮УȻȣ룬Ҷ֮סͬʱɫ翺С
ã벢ɣֻѾ˱֮ҶŹϣζȻһߣ˫Ҷ˫֮ϣͬʱһקſϵɫ翺Ծȥ
ſϷ򡣡ɫ䣬ɫ翺еػоһ֮أʥ߽жǺѶΪԼΪܹųͬʱһƽһƵĿҶؿڣӲҶһУǶ÷顣
ҶȴǿЦ𾳽ôͷҪȴûУһɡ
Ȼ䣬Ҷٴο񱩣Ȼƴһǵɫ翺Ͽա
䣡Ȼޱ䣬ɫ翺ҲǾ̶ܵг壬ԭĺͻȻ𵴣һзᣬգ֮ˣһˮɵˮѸͲסҶ˵壬޿赲֮ΪĿҲ޿ɵֵ
ڴʱѾ֮䣬һ˺ѷεƿնǴʫɾӷֱ׷ֱֱ׷ʱһ˾վ
û뵽Ƕ֮ǰܱΰ󿴼㣬һһ椣ģչ˺үүүүͬ鷳ˣǺڣСүһŻǵġ
أ
Ҷֻ꣬ԼϵͬʱױϯˮУ˲ûȥӰǺ͵ؼɸߵˣſ񱩵Ļ̬·չıþòƽϢ
һһѪͻȻתһ˿ѹ˵˫֣͵һݣֱǷϵľͶȥҪԾ˵˵Ҫһȴһȥôԣ֮кη
С㡣ɫޱ䣬һչֳǿΪ˲ͽһ˫ץסͬʱڵ档
үүĴ־һΪҪң
˵ڵнҪúչԼϣС壬ΪʲôԸ򣬹ȥǣѵ𣿡
һһѾƽĺ棬βջûӦȻһǻģᴴܶܶ漣ǴαѾȷ췣ǿбһԼһҲ˹үү˵ǲǣ
Сǡ˸̾ҲĵúܣǻȥϢǰɣҲġ
ߣʱȺ׷ɱҶǿҲӦ˹ǿҵɱһˡ
˿һһǰɣ
ԶħǶΪ׵ͬʱ𾪣ΪܹоϱĿƣ˲ɱڳκһˡ
ȴǲᣬһǳʫɾӵķȥ
һģߣԶ˵ɫ翺棬һգҿһ£ߵײһ꣬ЦЦȻһֹˮξһģҺһֱȴ
˵Ҷˡ
ϵĺˮк˺Ȼһضְʼ˺ѣлҪǿ󣬾϶޷ֿҽһ֮ʱ׹ٶȸ졣
룬ҪſңҶɫҰף۵ָֿ
ʱ򣬸ñ¡سˣаЦûɫ翺ȷ𾳽ǿ߶޷ֵݺȳ̫ˡҪ뱣סŮˣСҶӣͿʼڿھ
ãҶ˸ϣĿ⣬˲Ͼҵ˺ʹȫע
ֻа˵ڣҲǸŵԽаħڸʱˡ


744 Ĺڣ
а伫ٵаħΪϡ¶ϲħ²ԻƣھʹϲھֻҪܹħ磬ɱһ
֮ڣ֮ĺΨħã
ſھϳڣһַҶγһаȻӡҶи̾ħ֮ΪаŶţͬʱ˿Ҵ⣬Ϊܹо岻׹ֱз֮ʹʹ˺Ѹڲϼǿǲڵһʱħİ壬˵Ҫȴܹڴ˵ء
䣡
а佫аħϲȫϺҶȻըֳʧȥʶ̬ȻһӡԶںһ𣬳ŵ˰ԵаȻ
ħҶ𺳣аԱеа֪Ũ˶ٱаһĵаһֿаԵааѾħһ޼᲻ݵֻ
ҶȻڲԣʶɴڣİ⣺аʵ̫ʺ˰
¡¡
Ҷ벻鷢ˡ
вŰֻ꣬һӡȻһǿֱԺʼĿҳ⣬ڳ˵־ͬ޷ֱֵʹ˹ȥ
ţʹ಻ȴҶʵһ˲ֻ˺ѵʹоʧܹ磬ҶͷŵаȻУâ磬ܹڵѪڲϷӿѪΧĺˮȾѪ죬һҶ
֡аͻȻԺУģСҶˣаħȻĹ̡õħϿɺͽչеĹâħ壬ƾ߲翺޷ǿƿҶֿ𲻵κáǲСӵľͲҪʡѹƴڵöӲ徲
뽿аװףͬʱаĻﵱܸоóҶǵûκζ⣬ʶæ˵лǰ֮
аЦл֮⻰ҪǴС˵üͲˣΪϹһҲǸϧ֮ˡȻⱲֲԶȥˣأôɵŮڱǰǻ֮û˱ͷ
δǰ
аҾǴӢ䡢ǧں𣬴޵֣ȫϵ¾޽У紵񣬵߻꣬˼˰ľҲ괺ȪҲųƹתܽа񡪡䣡ôŹ𣿡
Щݵ˵벻ֵ֪ȷġ
΢΢һ̾ЦҶѣ˽Ļһ˵֧滨ѹģΣ˫ϵǣ̫ϵ㣬紵Ҳ״ҲܣɫŮԶͶͱֵðﲨºг˧ġҶ
Сڰа̾һСӵʱľô˵ģֱһֲҲ˲ñ϶һһȻûʧ̶ʱѴӵɢؽ7ľ磬£״˵ָտɴ
˵һǰҶڣ뾪ȵ
ûа̾Ϊ˷ֹͽ׷ɱòݡҶСȻͱһӣײмһˣ壬׵ҲûйҲΨһˡҲţʦֵܵˣҲãѵҵһԱθ֮ˡҪǳ춼Լǰǰǰ÷𡣡
ǰҶĻû𣿡뻹Щĵ˵
İɡа߲翺Ϸ˵Сˡ
볤һһҾͷˡҶתҲɰ
ڴʱһ󾪻֮Ȼ
ɫһ䣬Ŀ⳯ĵطȥȴǲԶĿǱ˺ѺˮпֲӲ˺˫㣬屻һɹĹâڼĸѽŲ
ǰô£뾪
аȻ߲翺ɲʲô˶ܽģΪûʸħ˺ʱڵĵһħҶϲǾγص죬߲翺֮Ǻη壬Ȼʥ߲εǿҲֻԺһ㣬ײŻҵ
֮⣿뾪
ûаֽλڲ֮ϣݾ֮С˽Уػ·ϹĩڣаʷǿսҲ񾳽ΪǾ춯صļսֽ翪ս㣬ǿ䣬𡣵վ񼶴ڣȻǿȶһ㾳ǿ޷ᵽġǿ׹ĵط
һ£񾳽ǿߵһεǿپʱܻԹǳ죬ڽ߲翺˱֮ءаħ֮ˣ֮ϵΪΣĿܡ
壬ʵ̫翣ȴǰʵķˡ
ٴνĿͶ䵽ϵϣֻ3ǿߣһɰĹâͻȻ䡱һѿըûɢʬ޴档
һ˲߲翺֮ʱȻһԶ¡
⡭һѵģ뵹һǿ𾳽ǿ߰Ȼˣ
ţв֪ȥ˶ãֻʲôƵģͷһȴѾ˺ף˫̤һ̦ʯͷϣΪ𺳵ǣע£ܹи֮ܵºˮγһ״̬ĿԶ𺳡
ΪǲԶ߲ʰ쵵ĹâУȻһݵķĹÿһĹ˸ŲͬĵޱĹâĹвϴһһ̾ϢɢһصĽ۶ϵķΪ̫ԶԭѾʧȥ˹ȴܹоЩ۶Ϸͷŵǿƥ
ô£ŵ
ţаǷ㽲ôϹĩ׹ĵطһȻɵޱĹʹһǿߣɹĹȺ߽Ĺڣ
ɹĹȺǵ飬Ƿ׵
ҲˣаǲֻϷѾǿɱڲͦõôطɽˮ㣬ܵ飬ʺҶСطӦܹоǵػŨ֮أҲʹɣмǣܷſҶ֣Ļ֮˲佫˺ѣ
ţصص˵ͷҶƽڵг̾һҲ붨״̬
ֻܾǲʱĹдİ̾տռ䣬аҲȥ죬ҶڻУȴҲ֪ʱ


745 
ɫ翺žƽ˾ûκβˮŹâǿʣʱ٣תۼѾȥ7졣
7ڣҶһֱڻ״ֻ̬ԼȻܵǾγɹͨĴȴǰδеǿܹظоץסܷܷ֣ҲܸܵĹȺ⻪֮ĹеĻԻͺƵ
7УʶڵõħϿɺ󣬾񵱳ڻʼһһŹȴʵеСˣСγɺ統ӡһȻʼħսÿһÿһʽżǿƻг쵽µа
ȷʽҶᣬ֪аħϬޱȣаͽҲΪ˶⹦߱ʦС˵ĹʵħʽҪ뽫Щʽô׵顣
Ҷǣɫ翺ףŹӡķתȻںҹɫ֮ʱֳӯԴԴû˿Ъ
⵽ô£Ҷг״̬µֱȾǴ˵еĻˣʶȴʲôˣħÿһʽڣƾԵļνѾģΪʲô޷أ˵Ĺ⾰źڵػôҲȰɣ
а磬ĵ׵𣿡Ҷа̾鲻κϣ޷ǾǷɧˡ
Ȼܹȴ룬аǵܹһâӰʵʵԼԺ
ôţҶ˷ܵǲǻʲô˵еĶĻôҵطʵ̫˧ˣҪҲʲôŮʲôŮƲҰˣڸҰɣһὫطģôҲǺųһʥǣƲûġ
аЩѪ˵˵һǲĲײĲᰡԣǼ˹ײҲᡣصʱ˵ĻҲ֪ɣɫ翺ǵϹ֮أػΪĵزڵػڣҲҲκһطˡ˵㲻úò򣬾Ϲʲô
Ҷ̾һ˵ΪҲʽμǹϢҲ޷κá˵ˣھֻ˵ֱȻ˻硣
⻹ֹأаЦԷǳĸ㣬޷ħʽİ򣬾޷²ơаħ֮ûйӡȴвͬ׹֮ǲ֮ͬһȻ御ͽ٣ɿɱ겻𡣡
֮Ҷȵǿ󹦷
ǵȻᵽԼԺĵطаҲֺǱǿطоͱǰаʩչͫħȭֶΡô֮Ҳܸ㣬У㽫޷һ
һתа˵أҪҲǲܣħطڻͨҺ϶ΪһγаħСǰ
ʲôǰҶܵؿ˵ֻҪҿ˵Ựôԡţܡ
ӴСаЦˡһ顣ν飬൱˽֮˵еĳϣҪԪӤеɫıöãɫĺ֮ɫ㽫ħ򣬵ȻҲͬɫȴʥİ׽֮⡣ԪӤɹ֮ʱħȻ緭ΪƸΪ򵥡
ڶںϡĹУȭȭ͡ƻȭס˷˾ܹ6󹦷ͬʱڣȻԴΪý飬ơ֮ٽڻͨͿѹʵҲò˶೤ʱ䣬Ҳչ30ѡ
ҿɱҰɣ30ꡣҶЩѪȻ30ɳɶ̣ĳЩ߶ҲǵָһӼ飬ܵȵʱѾ50ˣݸƨ椰
ҶͬʱҲʶа仰вԾĵط˵󹦷УȭƻȭɣΪʲôΪҲҪΪƵý飬㲻ںҿİ
ǳҶ˵˵ԽԽ͡ơ˲࣬ƭӣƭӰҷı㡣
ݣа󹦷УҴطǱ֮ȭŵƣܹ˵ٶȿ߷Ǳܣγתƻȭ뾳֮ʱ򣬴ȭΪΪʵ̫ѷԶԶӲ˵ʤЧ⻹ֵܹ˱ֻҪ6ֹγصںϳý飬ȻƣǲΨơΪԽԽ֪յľǲġ
аգֻһ˵Ȼ㲻ԸҲû¡Ǹ㣬˴֮أǵѾγһȻϣȻʥ߾ǿҲ޷ǿƿҪؽգֻнаħɣⱲʹֱɡ
ģͻ𣿡Ҷ׾ˣ󲮴裬30갡Ҫ˵
ˣҶΣβģѳɶ֣ϸ30ҲֻаƤһҲʡ˵ҪҲᰡ
ĹȺ쳣㣬㽫꾫󣬽ԣͬʱʩչӡķͳɣ򵥣ǳļ򵥡
Ҷв÷ͷʶôˣ˵ǰ٣Žֺܲµνġǳ򵥡ҳѣҲٴԸа˵ʼ붨
30ģһᣡ
ҶǸӵ뷨ǿԺзգһһʱ佫ӡķת
ķŶҶвɵÿаȻû˵֮ص¹ǿջҪǿңſʼת͸ܵһ޵ֱ֮ڣʹâǣ˲ﵽ۷״̬ĸоڲϳ⡣
һʮ꣬ҶŽг֮ʱӿŲȴû뵽ȴγصĺôһʱȳ˻ţ棬ȻӲסϲ̰
г֮Ҷһ߶Ҫǿϲֹһʱںޱ¶ӿ£˲ܻԼ˿ҶҪľǽЩ˿ںϵһѹѹ
Ҷĵʱа䶼ʱˣһĥţһһԽĻôĵ̾͸ֲǲͬ졣
Ȼ˲ûжԥ¾ͽٻֱʼɱΪֻҲֻһŸðա
ҵĸԹԵġȻаǳˣҶķʽȻɹȷвһ˿Ļ


746 
֮ԶԶҶлҪ
ӿֵʱѾòаҶͷԼһôɸܹʷᵱеı߾
ֻ֪նֵʱˬ㣬ͬҵǺƵͬһɲǣӴ˿գ۾ͷյûҷһ㷴ӦضûС
Ҷ𾪵ڣ֮ײ·ĳޣ͵ȵè͵࣬ȻԸӷٶȻ
Ҷд󺧣ȴҲû뵽Ȼޱգִ֮пʩչػ˱ţҶƲⷢͷҲܿĻɣ磬̫ͣαظԼȥأ
䣡
أҶԲͻȻһ죬֮ĹкȻһһĹâһͬص㣬ǾЩâжżΪ
ЩΪһڱѵ뾪ע£ҶУҵĹâ֮ʧԭһСĿռٴŵУһ㶯
΢΢һ̾Ȼ֪Ҷڵ׷ʲô£Ҷ˳˯ѣԸȣҲִŵĵȣ¹¶ϡ˰ΣȷҲᾪκβٴν붨״̬
ֻҶ֪
ΪԿػ쳣Ļɫʱ򣬻ƿʼͣҲѧˣɢҵ˿߾ȫľ£һ𣬱γɶԳ״̬һʱ˭Ҳκβ˭Ҳͼʼһͷ
͵γƽ״̬һ˲䣬ĿõһĻױˡûκβ谭ȹͻǿҪѸͣ缫һѸٴŻǿؿռеĿ
֮±ͽ콥ŵĺƵؽ7ΪԵֵǺҶԭò˲٣ĹעӲֽ÷飬ҶԼ̾ȻǴСǿƸǶһҲó군
ʱȻѾҶи뷨뺷Ľ˼һΪͬʱγһ˼Ƿֻ
ҶзǳԽڵĵ·ϽߵøԶ֮ͬߵø졣
ֻʱǻ磬γһⲨҶϵ£Ȼʼ仯
ʼʱ·ҪһϿѹͣſռĲϼѹĲע£Ҷڡ䡱һըس֮ʱһɢǾһݻٵǿմظۿɼٶȿʼγɡ
¡¡
γɵ״̬ŸոտʼһƶȻٴηұըȻۿɼٶȿʼֳղŵ״̬Ҷ־ķ֣һʼ
䡭
¡¡
״̬ܶʼÿһεĺըͱԭһ仰ԣĳ̶ȾͽԿ϶˿ֲٶչȥҶΪͻ֮ʩչӡһֳ״̬
Ȼ״濴ȥǳԵֻҶ֪ÿһαը·𶼺Ϊۣʶӣգ֮ĹĻǿаȻ20꣬һ׷ԲԹͷһһͷܹģڵĽǣֻ±˽ʳĩҪϸ飬ܹط֮⣬Ѿñ໹Ҫࡣ
ԣҶľѾӵϲתΪڵţ棬ܹ£Ϊ˻һԥع¹ģҵĸ찡80ĸϸгǧӣл軳̵ĶŮ˽ôҲ̣۶мһˣзгҵòƷ٣٣컹㲥٣ֱһֺ꣬αظһעнܳ׵ҹⲻȥأ
ϧҶôѾѪϴ棬һɸĸ˵Ҳ޷ֵЩֵ֣һһĶγɺը
¡¡
9κըҶ߱İԹͣǿҶֱӷֿͲݵ¸Ȼֹ֮Ȼڱ͵سɫ翺мȥֱԭĺȻըƷһʱˡ
ҿûһڡҶһɣһܱûǿʶ鿴Լ壬Ȼ˥90꣬Ҳ˵ÿըһΣʵ10Ѿﵽ110ġꡯظ̾Ĳûеǰ캰ſںžСүãڹȻԸүһүġģΪ˱ԼͻͽӽԺ۾Գƴүҿ컹ʲôҡ
أ
ҶеֹйߣȴǼͷ뵽еĻ꣬ٴαһ֮ȻĽʹ𷢳ʵ˼ĹϢڣҶظܵǻȻȹγɣʱɢǿҽ⣬â֮䴩͸ԺѾУƾⶸȻٵļÿһΣҶһꡣ
Ҷ׷ˣԣӦǣҶ׷ˣ
Ȼٶûбϵٶô䣬ĴͰһ㾫ڵİ㲻ʣͷɵ˾⣬ȤûˣƨƨߵظٴγĻѾ֪ɶݣܽһ仰Ǹƣʲ鶼ƨ
âҲǹýȻӿȣﵽ90κٴνҶ䶨20꣬ǽԭʼһƬоǿʼٴγ⡣
Ҷһ𣬸ղ޲ߣʱԸоԶ֮컯ٶѾͬ򳡴Сǳֳǿմ״̬ǽСѾڵʼ˸ĺԤʾţⲻ˼Ĺ̵Уɹѳɡ
ħҪˣ
Ҷܣ֪νԪӤԼ´Ļᣬʼγ뱾ϵ붨״̬
֮ھһϵбʺٴι鸴ƽҶħĲĽȻʼת䣬ԼĹ֮УʼһɺȻҶħϢγ⣬״̬ڲϼӾ磬ȴʼձһɹƽ⣬ȴ֪Ϣеźεƣ


747 ʥ
аħһ㹦֮ΪγҲΪһܽа񡪡䣬Ҫչ30ŵóأ֪ҶαչصʱлҪ
תۼ䣬һʱҴһеҶδ뵹;Σÿһʼղ԰׵ж̾Ϣ͸ǿҵִţȻչأֱҶѵһ졣
һ֦1Уػ˶֪һҶ˴һŮͬʱħĿɫ翺Ҳûгֹ
Ǵμսһû࣬˺ȴһڵˣԸӷٶһֱʫɾعһһ׽ٵķʽķ籩жôǿңħʧһһǲ䣬Ҫ˱ǿֶˣǿħ󣬴ʱգ췣ҲҶҲƽҲûڵػκһط˷˹
һߣ˽硣
ҶߺҶ˼ͳڻذšʳšڵŵħޡˡ졢񲿰˲޲ӣʦǻСֹܴ֡
Ҷ롢ϡӾֵܹ8˽ػͬգͬʱǨѩɽ֮ڶ̶һڽ䵽ưzڵʳʮĸʡڹ㲼ֵ꣬Ժһʱ
Ҷߵ꣬ϱ˶ֻ֪ǻŵĴһ񻰣һ棬ΪܶͨϰնѾ֪ŵ֮ǸҶаڵػΪҸԡѪսš
ⲻүĽѴүĴ˵Ҷ
һ껨Ҷ䣬شǧ׵ѩɽۣ֮ѩɫ׷ɡ
Ի͵ıѩ֮ͷפʮӰΪ֮аȻʸĿһеԵȻŮԼҶĸλС裬Уˡ׵壬䲻ͥ
ʱĿŵʥüһ̾
ţŽϹֵȻ⣬ҶȫϵƦ
˵أͲܷʵ㣿ɱ
ȴһ£һľˣ뽲Ϲӡ
û绹˵޹ϣԼҲòȥ͵Ц
˵үĴһһ׵ģǲ˵ǲ
Ѿҧͷϰͷιһ޵ɱ˿˻еĿԣϴС˲ֳָ̬Ϻ˵ٺ٣˵
һۣҲ֪ԸⱲҲˣһåͷӣԶǫǫһף̾ͺЩ֪ԼŵһɺĵѾʥ꣬Ҳδ̤һʲô°ɣ
ġ򣬳˲ӡ
Ҳ֪ڵػǷ׵νһͷ⣬־ǣҵ飬ȥ²⣬ΪĵףҶΣԶֻһĺӣԼĺӣһѾȫ㹻
һתʵڵʥڵڼ
ЦһԶŮǿɲǴģһһţѾͷ츳䲻ǻСӣȴΪ㣬̶ʱ䣬Ǵԭĵ6ﵽ7㣡
7㣿˵ͬʱֳ𾪣û뵽ΪѾﵽΣ
Ŀ⣬ͬʱʶĽ˶
߰ɣעӶӵʱܶܲˡӵֻҪڼ˯λͳˡ̵ģҾͲĶӲܻ쵽̤κǿ߶˵Ķӵĵز˵ҵ۾ֻСܵܣ㣬޷С쵰
ӰѾûڵʥ7УƻõĽ£ǧ˿޷ԶŵǴ𵭵Цݴ붨ѹ
⾰ȥɢϸֱ׷ָٹ֮ȼ磬ÿһܻᣬѩϲմһ˿覴ã˫ŲͶ䵽ʥ֮ĺյʱжһ˿ȣָ飬˼
裬㻹ڱչ𣿡
㣬м㣬𣿡
ż֮ӵʥ·ɫ΢΢һһûд˿գۼû˷ٴγֵʱǵʥĵ3㡣
⾡Ŀ⵭ȥֻվۼļŮò绨ǣȴ漴ü΢ʵ̣˼ʫʲô£
ǳأƽǸСͿͺͻȻˣҰʣҶʵҲһʧĽѰٹ뾳һϢҲûУĪǳʲô°ɣ
Ҳ𣿡΢̾òˣҲµûĻӦһ͵͵ܽػ˰ɡ
Ҳ뷨ԲŸż½ĮϲгҶֻɱ¾СͿҲòȥȻѾһδȴûѧһɡҪҰһǻͬµػ磬ֻ¡
£Цڵĳ̶ȲԳжϣСܶ˵һܹвֻɼµĳ̶ȣֻԴɣǶ־ͲȻͺΪ޷ӦһЩɣһǿȴκβǣȥɡ
Ǹô죿Ƽ侲ʵ
һػ硣ƶ˼ʫƹܻʵϣͽΪͳΣ
˼ʫ˼˵⣬ǿһˣǿ15ˣؽǿ1246ˣ245˵ؽ۷9Ķڵؽ֮¡
ɫЩȻʵػ縴쳣ҵܹȥһڵʥˣ֮ϵǿߣ޷Ϊһףȫ̸ˡ֪ͨ˲ԱиҪʱʱ٣Ļͷ
ţ˼ʫصص˵ͷŮһԣͬʱʧڵʥ3㣬ǷԸȥˡ
Ҷ뵽ǣŮСΪ֧һƬգڲɱʱѪʱʱڻʹʱ򣬻ûһͣЪһ죬Ϊף̡˼ʫƼ޷ܣѾԷӡ¾½и
ǲ֤ʲôֻҶ㲻µıǣһᲢսЯЦ䣬ݺ²񷣬ֻһִ֣֮֮ϣ


748 
ĵػƺûκֵýֵ飬дɫʵҶɴΪһһǰΪؽ7ȴϬֶ˲ɱΪ3ҩƷۺʵǿ5ϵĻҩϣ˵ǽҵĻôش3磬뺷ıͶԾȴǶħĴͷĿõʵüٵġ
ԣܵʱҶΪߣȴɳΪػǿ׷Ķ󣬸߸һҪЧ£ȻǶʩЧ򭣬һŲ֪μҪһ֪ڻ״̬лĴƵţ°ͶЦᡣ
ȻǣҶڻ״̬±˵Цǳ鴤Ķһ¶С
ɫ翺ΪһɫʸŨҵĵطÿ춼ǿһһǰҵļսҶڵػ籩˵ĺ˰
һշƻֵʢģʱ̫ǺܶУɫâƵƵ˸ǰߣ٣һߣò˵ɫ翺ӵо̶ɷ֮ȷԳΪһʲôػ汾ŷҶҲпܵġ
أ
ǺԱ̾ۼʱȴǲĺ涸ȻըʮɸߵϾˣһһƲӿһеγһɹ뵹ˣɫУһ˺Īɫ翺ǿ޳ô
ԡӦһǰǸ˰ɣش3ǿߣ˵һб»ųأ
Ȼܶ˶ѡźߵĻһȵĿ⳯濴ȥ
ȴɫ翺ϵľ˰ʱŽν޺Ҷûг֣ƾնȴƾնȥٴλָֹʱռٴιϢ·ʲôû
һĻʵ̫Ź֣ڳĿõľߣ鲻ΪߵֻͣҪӴҵ˶֪ԵǴӺ׼仰˵治˻޾йŹֵĴڡ
Ȼ⾪˵һĻԻԪӤаħϲħҶΪһҲǹġΪһУǧƪһɵʽ͸ĲԽԽ࣬а֮İ磬ǰâɢ˲䣬Ƿ䣬ֻǰԭտĺǿһƬڰûһ˿˲Ϣĸо
ҶȻ֪ʱȥ˶ãʱȴֶݣ·ȥճ䣬Ҳһ˲䣬ǰһĻȴȻ
ڽħʽȫˣҶаЦħа֮ݻ٣Ļɱϵĳ̶ȣȻһ޶
ҶϲʱȻ֪Լħɹµĺ沨ȴٶԸְ汾ǣ֮ȴǳһŶ裬ֵ÷з޼ա
û뵽аӰѾҶԺУ֮̾زΪػĵطû뵽С˹ʺˣȻһĹ⾰ͽħʹʵñʹļװȻ𵱳˼ڤ봴׹25ꡣ
ݣʲôø˵ģ㶼Ҫչ30꣬ˮƽٵ÷ҹƵҰаħȫֻͨѰ׷ۡҶһ٣ɵ˵԰ղ˵ʲôţ㴴׹ڱչڼ25꣬ô仰˵
ҿҶȻȵ˵а磬˸ӵأֱҪôƭҸô˼˵ܹҲ5ꣿ
ҪǱ˸ӣСӾСˡаԣͿɲ˲ֹһ㣬ӦСССССССˡ˭һһǰҵĻ겻ʡô𣿡
õãҶæڲ֮ʱһΪҪ30أȴү̤ʱƻ˶ˡ֪ٶȥҪһ뿪ƵطжǰأƵĹҰɣģүһ㷢󡣡
үа㵣˵СӣһǰǻԳСүôôħͳɴүˣ
ĹҶ룬һֻ20ͷ˧Īľͱ㵽110ͷڸܵһƬɫʱϲϷֱıԭģĴӦñҸɣΪ˺ˮƽɫͬʱأҲԼĵΣԾͰС˴ţү۾Ǵүͷţ治
ţò㡣аȥȥȥͽֻħĹ͵ȥƵطУ֮С㽫6ֹںϺԼͻᶮôȥɣǶƵĳˡ
ȥ
ҶҲںϲýⲻ30ôֲʱ䣬ȥеһĲȴûмûжκظţѾһ֣գѾడ
İ룬ò˶೤ʱҾͻ᳹ˣ
ҶбȻȻ֪еȻûһ˵һĹ⾰500죬Ųһĸܣ֪ƮɵɵѾͷи߸ϵɽ幫ɻǳ֣ȴ˽磬ػ磬˵Ϊа
ŬɣҶоѵʨӺڷǴμսϲ䣡
Ȼһ£һ¡
Ҷ֪׵ؽ׹ǿں϶ȭȭ͡ƻȭס˷˾ֹҪںϳһָϼѣвǳأֽڹϣԼκʧ
Ȼд˽İ취ҶӼת֮ѾжϡȭȭԼƻȭ׶ȭͨĸȭȭһں϶Ҫĵöࡣ
˫֮Ȼûдﵽ߾磬ҲнңֻŮͬҲڣ׸ޱȣһ̶˷˾ֻǿٶȣϵǿҲȻںϵİղ󣬵ȴҲһ̶ϽΣճ̶ȡ
ںϵؼһ׻ᷢͲö֪ҲֻҪǿǲðΣգκһ˶ܱǿߣ
жҶһϢеԪӤͬʱһкȻ
ȭ
ȭ
ȭһһҳ˫ȭУֻԪӤɫ֮ǿٴ߶ھеγͬʱٿɰȻǿᡣ
ǿںϹǿĪĿ飬ҶҲ̵ľһ㣬ΪһУ岻Ȭһǰ۷״̬ǿӲ嶼ܲסֹںϵĻԶԣ֮ͬҲ޷ҵڶ
ѸپһԪӤͻȻձȣںϣ
¡¡
âǣ֮ڣռХ֮Ƶ˸޷


749 
У۰׻ƿǣʱܵȭȭ⣬ŰԵ̬ѪڿʼȭҶҴȭиں̫ȭ⾳˸աԸᣬγԱ֤жͬʱɱʩչߵɱ̶ȣҲֱ뺷
ȭܵȭѹ˿壬γɱ˴˲ƺȻγɶ̱ӣ˺ҧײճ÷ǳţǺıըǿҵĹâҶڵڿٵĳγ޷ЮƵ״̬
֪ʱȭڽ;ĻֻʧܴͷѾȫ׼ӡķʼûи֮ϸõĲƷʩչȭ֮ǰó׼ʱóһֱάϵƽ⡣
֮ںϲ򵥣̷ǳӿ֣Ȩ֤Ĺɵǰ£뱣֤кֲͬںϣв߻ħߴݻΪޣɼ̵ճ̶ȡ
⹦ں϶һ۸һ¾ܳΪһ׾طǾɣһͨ˵ﶼɻˣ
Ŀǰ˵ҶȽ⣬ΪйһںϹľ飬εں꣬˳Ӧ֮΢תš
䡭
ƽ״άϵ2ʱͻȻһҹââɢȥֹѾںϣֻɵ̬ԻȭΪֻͷ۰׻ӴһŨҵİ׹⣬Ǿȭȭں϶ɡ
Ҷ˿ҵƻȭȫֱֶ۰׻ͷγصٶȽںϡ
ֻƻȭȭⴥͷ­Ϻ˶ȭͷΪһⲨϯ𶯵ĺγǰδеĿռ֮ǿҶײֱʩߵҶγɾ޴ĳ鴤ʹ˲Ҷ亹ֱðǿںϣԶԶػĿ̶̳ȣ޷ٿء
䣡䣡䣡
ÿһεǿҺײսҶǿȣǿȳǿȵĻĻ󡣺Ҷǿʵھˣ״ʱڵõ⡣
ƻȭȭ⳹۰׻һ˲䣬ϵʹʱɢʱİ׻ǰǿ
ҶҶһڣΪֹںϳɹսʽ١
ΪҪֹѾ޷֮ǰһ˫ͬʱʩչֹҪͬʱʩչֽпµںϣֱﵽһõķǳ
˺ģҶֻܶģŲɹʵƴһ̬ڱȶ
ף
˷˾
ֹ𣬷ֱڰյУҶΪֹպڵѸٳֿ񱩵˺ѣԵñײУȻͣ
һöʱֻ֣ڰγɵϵ˷˾γɵķϵ֮䣬һ͹âγϳм£Ƿ˼Ŀʼں
ҶѹͬʱпϲȻ֪˫ط޷ȴû뵽ĳ̶ȳںϵĹ̷ǵգڴ̼Ϊϵȹǿ


йâʱǿʱ˫Ƶ˴˽ӳţҪľϢļƣȴȴڶֹںϡ
ĵȴУµĹ⾰Ѿָ
ڵ16֮ʱռͻȻһ𶯣֮ضȻ붨е͵ֻ֮ڵĹȺȻ𶯿һĹâֱҶڣҶָϵ֮ͻȻ·ƿһһγһǿҵ֮
д󾪣ǹаٴζǷſҶֽ˲䱻֮ص֮˺ѣ֮ӦʵڹڰԵǰҪ忪
ȣΪǿɫ֮ѸֵܷܷУһš
𣡡ǿҵĹâ˸ȹ޷Զȴָ֮䱬һХһõӰԽָƳŰԵֱҶڡ
Ӱĳ֣ĹȺƸǸǣ·ܵһ˷ȴûκɱ⡣
״̬еҶҲܵ


ΪڶںϺȻҪǿнֹ϶ΪһʱǵӰͻȻֱڣǰԵƾҪľ
а磬ô£Ҷ˻ѾķΧ
ֻа˷ܵ˵СҶӲҪšƵطܵýԶ֮ƳڹѾûκΣգֻҪĵȴǡҪס󹦷ؼںΪһͽֿھʽħһҪ뻯Уа塣㽫ٽħƵָտɴ
ҶаĻ֪ѵѾңңڣǿϲʼŵ
ȴؼӰһۡͷųǿҵʥâϵΨҶİԵ˿ηֹǿƣͬʱչǿ嵱
ǣоγ·Ļ档
Ӱ룬ұγһɲհɫţγͬСɫȴǳĺɫâǡһ̫ͼ˴˳мȻγǰδеķתٶȣֶתƵĹϢУȴת۷ٶȺȻը
ۣ
ƹһйƽõӰѻΪһ뵽ԪӤͷ­Уʼܻ
ԪӤһʽչҶѾε붨УħֱӲͬϢǣƵȴǳĻʻһֶĴԵʽȴҪĸ
⣬ĵȴ
볤̾һٴιŵĿռ䣬ֻĹâɳһԹĵ̾ȴǳԻɫʣĺףǲصɴԶ԰ΣҲ֪Ҷڳ˯УÿһεĿռ䲨ԤʾҶûĳǿĹվһ죬ȻٶȽ붨С
ò˵֮ʺĵط붨ܹܵѸ͵Ϊһ飬Ϊ֮ϣÿͻ1ͻһС׽٣ÿͻһ׾ͻһδ׽٣Щ׽ȴʼղûгֹһУʵһ˼顣
ʱһһţٻ
ػһƬƽ˾˽ϣҲûκμսҲûκδ˵֡
һ˽硣
Ϊף̡˼ʫƼ½ΪСڡҶΡ㡢ΪģаΪ쵼İ˹аǰ100֣£ֱѩɽѩ֮С
ѩ׷ɣȴǲϺһɢžǿϢ
ʱڵˣŻкĳԱ˵ڵʥеǶ̤ػ磬ǵǵݺ£̤ƽػʱ֮ѹһŴһɣ۳z۰Ժڵһ˵ڵػ磬ǸǿƵɱ¾֮أܹ𣿡
ܣѪẹˮȴľһ죬ܡ
Ǻãʦڣ
Сڿһڡ
裺˲Ǳػ磬ƻðߣռ鱨ħ޶׮ƽȫˡ졢Ǳ룬ڰҲ롢ԼӾϢͷ
ǣ



750 
ѩɽۣ֮Ů㣬һӰʧѩɽԶջߡ
ΪʲôҲȥЩƲֵҶʵ
ǳЦҶϡ㣬Сܵĸ֮ǰЩ˵
ͬʱһ˵
üһȻ˽ƴ󣬵ػ絥췣ĵؽǿ߾ͳ۸ӳ̶ȾһܹȻҪػУȴִ˲ͬΪϵгɰܵĹؼ˲˹б¶Ϊ˾ҵС8ˣ˽ػҪԻŵݹĿľСܵ˵ע⣬Ȼϡ
ػڶ࣬˽ڵػг֮Ĵڣո쳣Ըô
һٶʮԸ⣡˵λɩӣǲ֪ۣûϴƨɣһ㶼ڣĸǶǹֱɨػȥ߶ϴҳ
ɶоߣϴôţƺĻˣӦɶԺ֮ĵطһҵҶǳ̾˵ӣѾֲǲ֪ϴĲݼ椡
֮ǳͬص˵ͷ
𳶵ˡֵȥˣ
ֻԶĸһ϶ش
ĸţ˵ôɶ
зɧĹôϴôĴڣһͷ֪ҳСˣ
ӣԽԽʵģҲɧ
ô˵ġǾͽĴô۵ɲ»
вɴǽСүզ
ãȷүºˣ

⼸һû취ЦǶ뵽Сܡ
㣬Ҳ߰ɣŮдȵĿ˵
˵ͷ˵ãǾͷֳһѰСܣ

ػ硣
ɫ翺¡
ҶקſͶԾаħʼָһӼѾȥ⾰мֹһ𶯣²ĺ漤ʮɾ˺ͬһ졣
䣡
һɺԤ׵ĳԺ׶ȻˮƷγһˣϰɣں·˷׷ײĿ
ʲôˣ
һ˴žֵؿʵ
һ˻һǰǴһģһƻҪˣѵ̶Ĵڻ˻ΪԵľ𣿡
䡭
һĺû꣬ȴŸң˳Ʒɣú˷׷ȴҿһ˫˫Ŀɿڴȴضź棬´κһ档
ͬʱھ˼ʱֻĻ֮õҶͻȻˣֱתץס붨одھδ״̬е֣嶸ȻضȻȡ
аħ
䣡һ񱩵УֻҶ԰֮õɫ˲󣬶֮صĿֱֲڣϸ˸ŽȻͬһһֹâɲǼڻһһʮס
ֻ׷·𾭹ļùһҶγɰͷȻһͷһ壬򻯳һ磬ľϯˬ׽ҶаȻʳг
꣡ҶһšǸܵǰδеİǽ漴
ҶҶʪˣԭزҶһһεĻҪ£ĺ£
ˣΥ֮õϤҶи̾ǰĿ˶ʹ˵˵Ҳ̣Ҫһһǧҹҹﱣ˿״̬һ˵֣žܹ˲࣬ˣŮ룬ˣ
룬Һ㡣أҶ§ڻУСڻС
Ҳ㣡ʪ
ûɽ˺ģûлĴ壬һ䡮㡯ʤǧ
ԣ۲ޣҶԾԾ޵̬ил֪гܵļ尾ѾʹļףֺαҪ˵һЩ˷θķϻأ
ǣҶָֻƤЦıԣ׽µķ۱ǰһšаЦ˵С椶үôүķϣɶ뿪ү벽үҪϴϴϴӣҪ椶ˣүϴԧԡأ⣬үΪ˱ʾԲ֮ʱ㽲һǧһҹͬʱźʳԼһСΰҵʮ˸
Ȼˣڴүûܣΰٵͽ椶ˣԸ⣿
ҲԸ⡣ҡͷ
ҶɫһȻ˵Ϻףҿ˵һΣŲŴүмҷź򣿡
ź촽㵱椶ĸʮ˸ȻԸˡ
ҵ󣬾ԵĿ󣡡ҶаЦ˼˵Ը⿩ֵôࣶһզ
Ը⣡Ƕûϴˣأס
⻹򵥡ɱǣ˿ܹưϵģˮ
ۣ
Ҷֻ꣬ͷϷ˲һˮû뷴Ӧ˸ʪŵǣһͷûһˮתֱڣڵķɱˢţ档
ֱţȴΣҶķһ󵷹ģϴϺһһŻϵʪ͸ٴλָ
ҶЦǿǽʡԴȵ󣬻ص˽綨Ѷʡˣ⵹ΪҽʡԴֱ̫ˣ
ƶ
뻰δ꣬ҶѾյǾΥĺ촽ϣģһһߵ˵죡
뽿һȴмϤⲻʣǣģǵеȣŲİ⡣
Ρ֡
ѽѽˣҶһǵͦ
åּߡ
ҶЦ˵ɰ۸ﻵˣʲôܸоȴ˵ݾԻܣͷȷǿҵЩͷںˣҶϺֻˡػǵŰɣı
طа˵֮ذɣҶĿԶǰĹ
ţܹŹ֣ǿϺôҲ3磬ȴǻδ׾ͱ˺ѵ÷顣Ҷ˵ܳȥ𣿡
ģû⡣Ҷ־ٲǰֱĹȺȥ
ҶҪ뿴ҶͻȻûһСʱƵʵ
ҶٺһЦ˵ôطô磬ǳΪһԶɫ翺лųȥţˣôܲһ֤ǵǿأҵ˼ѡˮõĵط̸ʲôҶ뵽һεıǣһŹʱԺĻ˵ȥҲûš
Щ£Цõ˵λǰǰ˵ú֮ʥ߾ǿ߶ܲˣֻط˳裬˵ȥ˼˭ǡ
ô࣬˵Ҷ֣ߵǽһ


751 
ҶһǰһĹȺȥĹȺԽظܵ磬ͷŵĹâҲ
ħȻ˴ڻͨǽаħɵҶȿռǿʢȻ֮赲ɰԵ͸50룬Ȼ״˵ǿߣܸǵķΧ10ҡ
ţûмȴҶԭɫһ˿أǲ֪֮ߴۿۣʵ룬㿴30Ĺô
أ뼯о˰ȴֻĹȺһƬѤãйâ첢Щٵ˵
֣ҶȻѹЧĿУȷ30֮⣬ĹȺĵط˸һҺֱΧ߲ʹâȫ졣
ǾȥɡҶƶ漴ͬʱһٶȴ죬ÿһεľֲѹһɼжô¡
30ҶڵŹ֮أӳľһƬ޴ĿյءΪ֮еĹĹɢĲϽٲУûκһƬմĹȺȴǹĿճʵ˲ò˼һ

âһȴһֱδֹаȻ֮䵱ƳγɱҶϹŨףȵ˵СҶӣʲôҲҪˣҪ⸱
ŶҶ֪а۹ĸߣܹһҧȻǱе䱦ͬʱ˳аĿ⿴ȥжʱ𺳵Ըӡ
ֻǺΧžͷȴʮľͷͷɣ֪ǰжôǿŹֵǣõϾȻԾ޴סͷÿһεƶᷢ˵죬Ѿȴѡ
ΪŹֵǣǾӵĵطһûй׸ǵıףҶ30￪ĺͷŶ֮ϿӡһּŹֵ֣ȴҶûмġ
ǱУһ˲֪ٸͷʬ壬ȫûб̬ҶһֱΪԼ˧ţ棬ʬһҲμ׾
Ϊ⸱ʬʵ˧е㲻񻰡ƺǰͷ䳤Ǵһ£ҲǹŹ֣аһͷȷεе֡
ҶаĻ̽ȴ󲻽˵а磬һȻǱҺÿôһ㣬һӦҲûУҲ֤ǰһΪڣҿðɡ
ҲҲСҶӣĹªŰɣаЦ֮صʱδϸϸֻ̽⺮ȻɣûбѰˡȴû뵽ĺ֮¾Ƿȴڡ
һɫа˵׿ǲúܡ˵ֻʸ˴Ȼ֪֮˵˭һλԷǳܼ̽ûд˵ȷûΪ֮岻𲻻ҪΪףΪױһ֮Ȼ֮Ҳܹ֤岻ֻҪдһ˿ϢͨҲܹסһǧȥֻҪΪƻܱ֡
ô棡Ҷ̾
ԣаǰȻǸǿߣΪ񾳽Ҳ񾳽磬ֻǰΪĳԭйսȻþһΪΪˣԲŸܲһĴڡ
а˶٣˵һȻһǿеȷοһ֮⣬û̫ãСҶ֪طȴŵƣ⸱ǿȣֻʥ߾ȫһ޷ǿƿڱָΪǴ档
ô˵ҲûеҶüͷͷõľɲǳصģҿһױȵı֮Ϊֻ»ûжòҾ˰ɣ
ִˣа䣺ͷûв˶ʥľͷϵ壬Ŀֻγɱ⣬⸱йˣް㹥
Ǿͺã
ҶҲмƽϣһ·аĻ˵ΪôǿҲ㹻ʮΰ˴Σ5꣬ҵһаҲһ£ǽƺָܹһΪҶҲһԸ
򶨣Ҷʱ˵а磬⸱أҪķʽߣĻһữΪҽɡҸô
аһ£˵СҶӣ¿ԲżΪΪ޷ƶ
ҶЩʧĻǻȺܾã
ܾãа˵ѰҺʵļ̳Ƕ𶼲֪˶೤ʱ䣬ٵкηûܹʲô
а΢΢һ٣˵ʵҲȲ˶áڵΪͿ԰ȻСͳĸ߹֮ϵΪ磬ȴûиãɡ
סߵһ־Ϊ֮µߵô޷Ȼƽ⣬޵úܡ֮׽٣ΪѾƽŻ⵽ķŭԣײı־ΪǿߣǿﵽǳǿӲĳ̶ȡ𾳽еʩͻƿԼĿռ䣬ͻ𾳽֮󣬿ٳռܴﵽƵĳ̶ȣеʬתƵУԿһС
Ҷ˵ͷʵ𾳽֮ء
а˵ʥ߾翴ޣκһԵڶԪΪսʽԪӤܹ֮ﵽ8ս൱ڶһ֡ѾͣΪǿѾӵֶͨΣνǿǾνǿߡ
Ҷͬʱһ̾ܽ档
˰Σʵǰɷһ⣿
а䵭Ц˵޷
һ¡ܵΪԼȴ޷Ӧ׽ٵĴڣΪʲôأ
аһЦ˵ԭܼ򵥡Ϊ׽һ̫ʱڵǿ߽ӡ׵γɡȻǿԸΪǿߵĴڷ׽١ɫ翺֮¿֮أ׽ٸ޷Ȼ޷Ӧ׽ٵĴڡ֮⣬ҵѾڴ˴֮ãҲǸؼյʱˣеʬ壬СҶΪͻ𾳽Ҳ٣ΪΣ
Ҷ˼£ԼеȭͷЦҲд⣬֪УҵΪͻƵ˺ֵزеڴ
뺬Ц뿪ɡ쬣ίʵأ


752 ɽ
а仯Ϊһٴλص֮УҶЯѸٸϻʱĵط
վڻλõĵزҶ̧ͷȥֻ統һտռϷһ㼫Ѥõɫâڡ
ˮ޷͸׽Ҳ޷Ȼڵԭ򣬿֪ǿ̶ֳȣ񾳽Ҫȥֻ±ȵ컹ѡ
Ҷͬаħеħ嶼ܱס벻Ȼƽ
ħȭҶǹһ˿Цסȭͷһ㣬ٳϿձֻâת˲һȭ
Ȼа޼᲻ݣֻġ䡱һУڹȻƿһӣҶͬʱӣȻ˶ȹ֮أâһ˲ˮʿһ˲˶֪Ǵ˵ػ̶Զûгȥܵ񻰣ؼա
ӰӾ̶ˡ
ǲδȴȺУһͻȻȳһĿɿڴ
¡¡¡¡
ͬʱԭյϿͻȻܲױ֮ƣƴ
Ҷ⣬һΪʼδȴǲȻϰγΧۣΪƿնһ˲бķǵĴڣ׽ټ¡
׽֮ص飬˿ܲţȻһ³мƽ֮Ǳ뻯Ϊһ쫷磬Կֲٶֱֱɫ翺ľͷɳ۶գ۾ʧڵƽߵС
ҡûпɣ˿ԴӾ̶лųҶʧķûпǵòȴüٵģĿɿڴԺпհһƬ
Ϣʵ̫ˣУһҪʦ
˵Ƕʲô˰᲻Ǵ˵еɣ
֪⡭ʵ̫ˣҪȥˣҵĸ谡̶Ȼ˿Իų
ҶȻ֪ɫ翺лųϢؽػ磬һǰδеĿ񳱣ⲢĵģգۼѾȥǧԽɫ翺ľѾѸͷŶа̾ңΪĸӦ£Χû˼ڣڶɽʵ̫ò
ѡһվɽҶɽ֮ۡ
æص˵ҶҪ׽ˣҪСĲǡҵ׽ٲ㲻õң
ãҶ˵ͷȻҲֻ֪ÿƽ׵׽ٲ45ÿ1׽ֻһѣҪӦѡ
漴Ҷ룬ͬʱգȴ׽ٵĵ
䣡
ˣ
ڵȵӺ׽ȶ
ȣֻ뽿һƾǱ죬Ǳâ˸ĳǹѾУ׽µ˲䣬ǹ͵һѸһŹֵķ
һʵδƳ뽿â˸Ȼǿ2׽ٲϣٴһһȴ÷ֳһ˿鼣
׽µʱӦ棬ٵĵĵȴֱϣ˿ûиκ׼ĻᣬǺȻǴһ˿Ѫ
룡Ҷд⣬֮׽ȵΪҪһЩ׽ٳٳûȴ5׽ЩҲ޷򶨣һ֮䣬аħȫתſ֮˲С
Ҷһ˿Ц⣬˵ûµֻΪûлԵѪЩԵĴ׽ѪǵûлЩô
ҶЩЦõ˵еҰ޷ˣ׽پ£ĻҲõġ
䣡
Ҷֻ꣬Ʋٴһ׽٣Ѹٳһ֮Ҷ֣׽ٱлҪ̫̫࣬ŹŹֵؿ˵ҿô
Щǿ˲֪ٴΣⵥһ׽ôκε㣿ĻôܹԵؽ7Ϊʩչطش𾳽ǿߣ
˵ҲǡҶת˵ԿҲʹκط嵽жôǿӲ
˵껰Ҷǽаħȫˣſ󣬵һ㣬ֱƲ׽ٶȥ
һ׽ٴҶȴֻû·϶ҧһڣ޴󰭣˿ᣬ־һȭħȭ
أǿҶпӿǴžԵİԵһε׽ӲĴա
ˣ
Ҷɵˣ
ҵĸװôͣ׽ٶһȭŻȥˣҶ˶ԸϣȴʵΪĿɿڴİ죬ǲȴƲоȻҲûкһ׽
ҶűɫʵǸ롭˵׽û᲻޷ҪΪһȭΪ޷ĻҾĲ֪˵ʲôˡ
ףüһ壬ȻҶ겻ϲ˵Ҷ׽һȭҵΪȴͻˣ7Ϊء
׵ģˡҶһѾŻµаЦųգ겻ιĺ룬һһٵû뵽ҲǿˣˣүúýѵʵڶԲôţƺƣѾҪùˣ
䡭
бһǿҹâͻ׵׽ȴǴ֮¡
Ҷ˸ˣ󲻽ʵΪɶôô
Ӧԭ򡣡뿴Ű׽ٵȻΪ⾳Ѿﵽ֮ϵĳΣ֮ȴ޷ģΪȼͣڵؽ7أ׽ֻѰҵͻ׵ĵؽ۷9ǿߣҲĿ꣬ٳ
ҶʣȻô鷳أûϵҰˣ
ȣ
꣬ҶǱһֱȥٶȿþˣ͵ػӳһȭ
ֻħȭȭڶһ㣬ųĺɫۣն䡱һ׽ٺȥǽǵٳٲµ׽ٻ÷顣
׽վҶţƺķʽһƣǵ׽ٱʱжȻƷ֮䣬׽ʹֳϵ˸׽٣
үҶĴָȻԼıӣ˵ң
ôĵӣ׽ٶ飬׽ʹҪԳԿͷһ׽ʹ
һ׽ʹȴһ˵˺Ź֣ȻȽ׻ͣڵؽ7Ϊȴһ״˵֮˻Ҫǿҵʧְˣѡ
ӣҶЩ۵ضƲ׽ʹ˵˵磬ӰֻǽһҲûʸ׽ٵĵطⲻܹҰɣʵأһ񡣡
˲񣬵׽ʹͷ㻹֪ϡ׽ʹȻŭǲƵģҶĻɴǵĵߣƸ֮䣬׽ʹӰѾȥǿ׽һӿ
ҶƣԼ˵˾ʵȴ˼ΪӣʵеԩһƢӲԣһﲻͣҲͷҵҪ׽ٵжǿ


753 ԡ
ƲϷ׽٣ǿʢ
Ҷɫϣڳ֮УȴǳȥһйΪҲ֪Լ壬ܹܶӶֱ۵жϣڽԵ˵Ҳִ硣
䣡
׽ȻͬǣҶ׽δžҵĺǿҵĽ⾹ǱǵȾ˰죬âĿĴƲ㶸Ȼѿһ׽ٺȻ
һ׽ˣ
Ҷ˷ȵдһĨ⣬ζȻǣֱȥ
һĵؽ۷9ǿ߶׽ַ֪˶ٴΣһԵ벢ûмСŮȻ֪Ҷһĵؽǿ߲ͬǴĲͬ˵ˣԵؽ7Ϊܹһȭ֮5׽٣ȥĵĵǲڴľԼΪƽ5ļһת۶̶űǿʵˣܹͻƵ־硣
䣡
һ׽ٴſɲȻҶϣȴյУǵ׽˸žҵ׵âһһûҶУǿҵıը𲻵κãһۼû£ֱû嵱УȻʧ
Ҷ˸ܵΪں󹦷߶ɣоͰ׵ʣ˾ķ֣׽֮ȫȫǵûκθãƴ󲹵ĲҩǿǵͬʱΪ
ҶϲҲû뵽׽ٻĺôŰȻЦȵ
׽ҲʶĴڣǸܵҶĲмڶ׽˲仪Ϊ׵ͬʱ£ٶȻµƻȷǿ
䣡
ڶ׽ն£ȴҶ˫һУ˼Ľ׽קƵУ˫һȻڣٴһּΪоŴаЦζҪ춼ַܿʽΪʵ̫ˬˣ
Ҷ֪ӵؽ׵׵Ϊȣһ׽Ϊգ׶ζɽٵ»ɢĺֹǧǿߣӹͻжʳڵ䣿Ҳһʵڲ񻰣⼸ûκȡɣֻ±һЩһ࣬һǿֱȳ˻ҪǿӲҲֻһܰѶɽٵƵһ

ĵ



ֱ8׽ٹ󣬵9׽ҶɵɫвŶһЩ֮ɫΪʱзƱã汩ǣһ׽ٹ9׽٣ͬһʱ£Ļǰ8׽ܺͣҪӦûôס
ӲӲӣҶҲڼƽϣΪ׽ʵڴкôǽһεĴ壬ֻ֮٣ǰ8׽ٲʹʵ赭дĺܣдԥ
ӣ
ҶгҪøΪǿȻս󣬶ʱľǿؼʱ
𣡡ҶХһֱɣ9׽٣
ء
׵罻ӣâ˸˴˽֯ȻѾò࣬ǿҵÿռжֳϢ״ֻ̬𶯣һ׽ڹ
9׽٣γǿҵķΧﵽ˵
·ҶͬХһǳû׽ٵУǿҵĹâƵۣҶҲģ
ֻ׽ٵеҶܵ9Դݻκһ֮ǿߵ׽ͬʱϵһ˲䣬ļëϸѪȻſ鲼Ʒ·̼ܵһ㣬ͬʱſϻ׽ٵлԵʱǲ˼׽еʹ·˺һʹѪ亹ͬʱʪ͸ȫγɹںϡ
Ҷд󺧣Ҳû뵽ԼĹܣϾ׽٣ɲǹҼҵϵǿ֮ĹУǿգǿȲһĻԱ׽֮ű壬ø³
ʱˣ׽ٵĲϹ룬Ҷ˲ܻһϳһڲϵıǣֿµûκλͷ
ҶȻȻ֪Լ幻ǿܹܵס836׽ǾˣԼСЦ֪9׽̫ͣѾﵽǿܵļޣǿΪ֮亦
ѰĲƷ̰Ĳ˷ѣϾ׽ҲΪһ뺷һ˲Ѿתӡķͨ
ܵ׽о󣬹Ȼá˵׽̵ͺˮĻôǶڻˮբţԽһкˮȫݡ
ĲϹ룬ܣâ͵ͬʱγת
ҶǵҲǱĬĸı𽥻ָ׽֮Ȼһ䡱رըâ˸зƲѸϢѹ˲
𣡡
һХĺĳӵĳ֮һҶ£âᴩӿȪѨ֮γһļתڵﴦ
ΣҶһڰеŵԶǹյһĨаЦֺǺǵ椶Ҵү˧˧
ЦãҲ˾ĶǵĶɽһɣٲȻһЦү˧
ҶЦһ˫ȭһֺȻһаԺһʥ׹⣬ǿҵУ7ĸо
̾û뵽ٶ˾̶ͻƵͬľ磬ҰĹ̶ȣֻѾܺ͸ո̤𾳽ǿսأ
Ҷһס˵ⲻϹǿˣôͲʲô¶ðˣһ˵Σ
ҶĻУһЦţ
·뵽ʲôƵģ˵ҶʱؼգүүѾ˽ˣǷھͻصɱ¾̽ǵϢ
Ҷ˼һ˵ͷ˵ûֻѾȵýˡǲԶǲԶиɢɳĵطһȺ塣ηɱ¾ҲǱΧɱ֮ʱˡҽڤѪëռɾʬջʿܣ7ΪƱܹһ״֡ɢɳԶǵգڤѪ㵽ٷΣ
ġ
ǺãҶаЦֻû߶꣬ػʵ̫ƽˣҲǸκ˵ʱˡ߰ɣսڤѪŪ֣Ҳ㲻Ĺ⾰
ҶЯ֣ͬʱһԾɽֱۣ֮Ƕȥ
һ꣬Ҷ24꣬5꣬һܱϵķˣӲ7ĿΪ
ҶĹԤʾŵػ罫µȷѪ꣬һУϢ̬š


754 
ҶͬʱﵽΪ͵״˵7ΪȻڵػҲΪٶǷɿ죬ʱѾϿգʱɫҲ
ǵòؼգҶҲһʱ󣬾һ峿̸ɢɳһĵĿջס
Ȼֻɱ¾һСǣΪͨ鸡ɽıؾ֮·˳ӵأ
Ҷ밲ٺúڷϴһ£ȻԻһ·
ҶҲͨˣǰΪʵڲզΣҪزأۣˣĿʾˣΪոտ𾳽ǿҲǿɱ֮񰡣
κú󣬶ͬʱ˷䣬еĿаŮĹɫƮɣʵ˾䣬һ·ÿջе˷׷ײĿ
ԸţǲЩĽĿ⣬ҶһƤþˣҰοֻºԸСһҾƣһĺòˡ
ʱ꣬ٴƷζƵ㣬ҶֻϸˣԴ󿪣Ц˵룬㻹ûиңүүǷʲô£Ϊʲôħ˻ᶢǣ
̾ʼòǵĻءʱҺүүĴѰǣߵǣħٸȫһ棬ŶħƣҼΪɫʱײǿŮүүҿҲ֪үүԸ򱧲ƽǾͳֽ˻ˡȴû뵽ħĻһҲˣȴƵҵòҪҸĻɱҺүү
ʱҺүүѾ״˵˰ڵʮΪؽףүүɱֱͬٸɱˣһû
ôţҶðզ࣬аޣүүֶξϬҴԼϱ⣬ɱúãɱʵ̫ˡ
ȻҺүүȻҲŶħӴ󣬲Ը¶ˡ鸡ɽ챦Ķ࣬ʱүү˵̰ýָȥǾȥ鸡ɽûҵȴħһޣʹõĳǹһǿǿġҺүүһ·ɱһ·ӵɱ¾Уٺ㶼֪
Ҷ𺳣û뵽ϵľյĳ̶˿ڶħ׷ɱ»Ҳ漣ס֣ʲôҲû˵ֻһ˫ȵᶨ
ݸЦȥ˲ôѾһҸ
ţҲֿˡҶƶڤѪŪֺɱ¾򡣡
ãҲɣȻҶϺĸٲ˼Ϸֱպòɷ
ڶ˴ûȵʱԱߵһϣһ󺺺һھƣԺ̬˵λ˵ǵػȵӰ˫ô
Ӱ˫ǸʲôҶЩ̲سֹ
ͻȻҶǾȣȻתҡͷ˵λÿΣȴӰ˫û˵ЦˣЦЦ
ҶеѻѾģһͷôû˵ǿЦˣǻȴǼΪҶľǱǰȵĶֵ࣬λ磬ɷ˵ȷһ㣿
ӣû˵Ӱ˫ͷһȺ˷׷׽ĿͶҶ·´½һ
Ҷ͸Ӳˣͽ̡
·a˵Ӱ˫ȴΪףѾﵽ˵ΪǸŮӣְԵֶͣͨǼɱУǽӰģ˶ûмĿֻԺ֮˾ô˳ƺ˵Ӱɱεĸ֣ÿγжӰһһаػ粻֪ſʯȹأ
·b˴Ƕħľɱ֣ħ˳Ӱ˫ûκιϵö˵Եøˡ
ЦҶԶнǸŮӱӰⱲҲ޺ˡƶϣŮҲ20ء
֣Ľ㣬ܹһñӰһ˸̾
ҶȻȴҲûм룬ػıӳʾͱǿһЩ棬ħִеӵȷг츳Ļ20ͷΪԲ̫ѵ飬ÿطо޾֮Ҳʡ
ڨڨЦЦȺүǶϵĴţò꣬ɫѾװ
뷿Ҷһڴϣ泩ůĴڻعһˡ
ǸҶô˯Ӵ
ҶȻͷ̧һȴվſڣ̬Ť󣬽ҧź촽ĵ˼¡
ˣ뱾Ʈӣһ˴ߣοСŮ̬Ҷһаĵåֻζֵסˣʵǿˣ
ҶȻû¾С֣Ǵࣶʲôģͬһͬ˯һŴľһѼգеûء
ôأһôҶצһڴϣŵ٩ʵ
ûҵ˼ǽ죬ͨѾš
Ҷ͵֣֪Ӻˣȴװʲô֪ģһɻؿʵҪʲô밡˵ܵĹϵ㻹ʲôǲ˵ģ
룺㶮ģ
ҶҶɶɶҲ㲻ô֪Ҫ˵ʲô㲻˵ʲôô֪Ҫʲô㲻ʲôô֪ҪʲôҪ˵ʲôʲôôҲҪҲ֪ҵҪʲôʲôôǰɣ
ˣå뱻ҶһƣֱоԴΧתС۷˵ҽţ֪һﶯԽƤ˫һ壬ߵֱӰҶϵ£Լȥűӣ˵˵˯Ҳ˯ؾǰ㶪´ȻԼһ˯ߺߡ
Ҷɵˣаĸ׳˵شŮԣҲСӿɲһĺʹǶ뿪λ綼ôѣ֪ӲϹڵãȡߡ
˰ΣҶ治˾һеļƷյϣЦɶ䰡Ҳ˽絥˷ı־û˯ģպϴպϼܳɰɣ
ʵһû취Цû˵ǿ߸ðģҸҲ֪ҺһģȴҲҶĿЭǺðɣ㲻
ϻȻˣۿ˾ӡҶɫȻһ˫Ѿʼ
鵽һʵľ֪ܲԽ鷢ʱԽţק·˵ڸ
ҶȻ٣С椶̫ʶôˡ˯·˯ƺʩǰǻʦͽѹ˲źûȡůŶɣ椶ѾֱˣůůͲôģҾԲɶⷢӵˣ



755 ɢɳ
峿ʱҶһθܵʱѾװǣֱɢɳȥӰ̤գ۾ûӰ
ϵ²ҲգСүԿǵûкžۣʱ˽ȫԵ뷨ֻһ룬иζл롣
ɢɳطýҶջ˴ЩΪҲؽףҶʻɫ䣬Ҫ˵巽λȴûһܹ˵ֻ֪ǸطλϷ50֮ĴɳĮĳһȷЩ졣
նУȻҶûлݣٶѾ50ľ룬һϢʱ䶼Ѿˡ
ʱֵ峿ڵλ÷ɳ죬ľҲ޷Ŀ˹ɳĮ֮⣬һûУ˾ùŹ֡
ü΢壬ʵҶǲЩ˵Ϣԣ·ʲôûС
ҶҲüͷĻҡҡͷ˵ġЩ˷·Ծɢɳطǳɵһ֮ȥجΰĿ־壬ңһ˵ѣ˲20ˣܲ˶˵Ѱɣ˵ָλôžӦôˣ
ƶһ£Ҷ˵ԾԼ̽һ°ɡ
ãҲֻˡ
˵껰ҶͬʱͷŶ
Ҷ7ΪܸǵλѾ㣬žĲϸǣǣⷽﾹʲôܲ
ջؾҶٴεֶΣһޡ
ʧˣ
Ժ޷Ӧͬʧܡ
룬أҶһʵ
뻺ҡҡͷҲȫо
Ҷͬʱ˳˼һȴĵ桰ɳɳ
ţͬʱһ𣬶һۣȻԼͬĵطȥ
ֻǴĮɳĵƽߴһݵӰԽԽԶһ񣬰׷۵˼ңϿһһһԵĳͼ֧𣬶ſ֦ƿĲ
Ҷ΢ݣĿ֮£Χûκɽʯľȴܹ˵߳Ȼ̫Ѱһ̧ҪСģȴ룬ֱֱȥ
Ҷ⣬˵ϸҲãĪҪ˵ǡ
˼ңߵǰת
΢΢㶣Ȼ˵Сʲôô
Ц˼ңʣЩľ￳ģ⸽ǴĮûʲôɽְɣ
֪˵Įԭǳɽ룬ػöݱɳĮܶڵ²δ绯ϷԴΪķҵ֡ﵽˣҲͲԶˣҪ
ŶҶǹһĨаЦ߽վߣȻʵǸ˼ң˵˵һɢɳĵط˼ҳӦҲ֪ɣ
ɢɳʲô˵ǻ߰ɣɢɳǸȥĵط쳣òҪҵſ
ЦҲûʲôĿأֻ롭
ҶĻ˵ȡһЩڤѪһá
д󼱣ҶôͿ˳ֵļ죬ȻǷ֮ȴҲҶǽĿʵΪǡ˼ϸ壬ȴҲɫ̧ͷһȴһ˿ĺ⣬ȻȥҶ뷨ظ
ڤѪʲôϷû˵ָɳĮͷ˵ɢɳҵҲǵطӦڶǧ֮ɡ
л˼㡣ҶٷϻͬʱһٶȥӰ
ڶߺȴ˼âǴŲâ⾡֮ʱȻǻû㳤ʮɣɫڹâ·ź⡣
ֻ˵Ȼ⣬ԶȡľѪҲǺͿϵ໤ǻʵڲ
໤ĲԶҶаЦݣ˵룬СԴŶǿһû뵽廹е˼ôСƻ
һػأⱿһٳһͨˣôҵõڵµľ˵ˣ˹⽫ָӲǧ˭˭С
ǺǣҶ˵ҲǣҲһﻹ⡣вɢɳӦһСͿռ䣬ΪܵĳֹֻֽܴƬطҪľǿһô䣬ҵɢɳȷλá
˵껰󣬶ͬʱĬصȴš
໤ԭΣƺȷҶ˳ԶߣȻҲ֪˾ʲôΧĻɳϯһСУɢԺ໤ʧ˵棬Ϣ
໤ʧҶٴλصԭء
ҶЩ˵໤ΪҲոսףûȻһû£Ҿɢɳʼûгֹ
ڸô죿
ҶȻаЦѲҡǼһղųֵĵط⸽ʧʱҲ⸽ָɢɳδɳĮ棬ɳĮ֮Ҳ˵һô֮ؾ
ͫ
Ҷͺһֻâγɱ֮ƣɲͬͬʱ֣ᵽ˫УҰףۡ
Ҷӵ͸ӵаȴǲֵһµȻɫҶտʼţʱ5Ҷһʩչ֮ʱˡ
ţƵɨǰ˳ĸ羰һţҪ߷κһһ׼Ķå˵ڳĸ֡
ȻˣҶ˵ֱ۵ʹûˬ˲ʹ⣬Ҫ⻹ûйϵmmǾĹεؿѶԷΪֹԼҵʻȻѹˬ⿴ǽǻֿң
һתҶѾĿͶ棬˵һĻ˲ֶ
䡭
һǿҵĿռ𶯣Ҷȴ룬ͫ£һصĿռ侹زסֱ¶ߵС
ֻǰ绨ƽļһʢŸʻޱһƬͣԶɽ֮Ũ컷ƣƿһٲٲɽȪֱ£γһ޴ĺͷˮϷһЩܹεǻûΣ컯֮±뺷Ľš
ʲô˵Ҵɢɳ֮ҶѾռ䵱УӶľһ챬ȣֱҶ˶
Ҷ΢΢Ҳû뵽ͫصĿռ޷أܵͻȻĺɱƶȻǣûȥλͺһ֮ʱǿٺȭֻȭɵȭӰ׼ȷ˼㣬ÿһȭӰĺɱ¶һӰԵſ


756 ǿ
أأء
ҶȭȥּͣռͬʱҽУͷ͵ϮУڵϺͬʱžֵǰаȵˡ
ǣ͵Ϯļͷо໤ȻһʱϳҶˣŲŵĿȵǲǱƭȥôôͻˣ
Ҷһؿ˵˵λ໤ҲƭǣǻûôҲɱ䣬ȡڤѪߣɡ
ʲôҪȡľѪһͷͻȻǣ𡱵ش಻ƼΪڵ໤Ҳͬʱվŵؽ䱸š
䡭
˲䣬ΪҶһ̫ҲΪͷγٻɢɳ˲Ϣ䣬ȺӵγɺѹѹһƬֱҶ˶ÿͷͷŵƶѪȡ塢ɱ¾
ǰ弤ŭˣü΢
ҶЦڤѪǳҪĻЩһﲻ˷Щһܹ̾ڴˣһ̤׵ΪػиΪǿĴڡ
Ҷжϵν˫ȭѵֻ֣ٻԶﵽǧͷȻҲñЩһΧĻ鷳ˡ룬飬ɱһ˵ֻҪҪǻסȻ˲ϳҲҪֵüɹ
ãħ֮裡սȵľҶԷſֽŴɱĻҶĻ䣬뽿һǱΪħ֮ӡǹѾУһԾǿгɱȺ֮С
ΪҶͬﵽ״˵7϶ħ֮ͬ׷ʵΪǿǹâ֮ȫ޵ֵ֮䣬նԡ
ҶɱǿҲϲ໤͸ղͷؿҲż˵ɢɳûκС뷨ȡڤѪҿԲκθɸ꣬Ǹ翹ĻǾݹҳֺˡ
ߣ໤һԱߵ˵커֣˿¡
á커һƶʱǣ䣬ɱ
ҶɫһȻ֪Լǿȡȷе֣ڤѪʬջʿܱĲϣȱã̸֪£ҲٷϻǾͱҲˡ
䣡໤커ĺɱһ֮ȴǴʧɫΪҶǹԭʧ
ã커Ϊ໤֮ϣﵽ2ΪӴǵûγκۣܵΣβ͵سһɫϸͷųһɫ壬ڿռгš
Ҷղ˸̤֮յУҲû뵽커ȻΪһأӵȷ໤õö࣬ӦҪǿһЩҲܵɫһֶ壬ͷŵĶܹвˣ˳커β΢΢һץУƵУٱΪץסβֱ커ӴͷԾХ߸ֻƤҶү˺廤Ҳʸ񻰹ˡ
䣬ȴҶڰ֮Уšסͷֳβ뺷һŽӲɱ໤߳ʮɣһ커ſԵֱ¡
䣡
ǿҵĹâų̶ŵע£Ҷֱӽ커ӲڵӲľʯУҳɵֻġǡ커ֲĶϳʮأѪȻս֮
Ҷžֵ໤һһٵһһоܽ˲ɱһأδ֣ڽгȡڤѪҵߣҪڤ粻飬򣬴۽ġ
롣໤ȵ֮
໤£ϺȻɫâǹâг಻֮㼤Ǵһݵϣ·ǧһ㡣
ҶѾĥ⣬رЩһļ˹ײҲ֪ᣬǵñֲУѶĿȻ䣬֮ߡ

𣡡һ֮£ֻҶⱩǣɨ֮£ѾʮɵĽſ֮ڰյгХ𣬲໤ȫƿԸӰԵֶγɷɣսǧ壬Ϊ֮һһ˿ս໤Ը͵ֵ⾫׷ڵϡ
ҶɱȴͻȻָղŻڰյԡͨͨϵһñС߻ԣȻתۼҶͷųĹһˣȫûеֵĺɱϲãЩȻػصҶߡ
Ҷ߷˲串ֻзԲľɢɳȵɣĻүҪɱˣЩԵΪһʱ䣬Ծնס
ܼο࣬ɡ
أһȴ˵ռвһҵ֮5Ӱͣſ񱩵ٶȳɱ죬·ֱܹƿռ䡣
ҶȻ֪ҪڤѪôף򵱳аҲǰصĸΪԷоɱҪǻɫǻˣ
Ŀһ֮䣬ҶȴǲٿŰɵĽͺһѾ
𣡡ֻĽХһڿһԾֱֱ˺ɱȥ
ġ壬ͷĽӦ϶뱾ϻɱУΪ֮˼ҲΪܣѸжϣҲ𻰣ͬʱֹС
Ҷħ֮һ׼֡
ҶаЦ档û뵽Ѻĵһսǿ߼սȽΪǰһη֮绢أԣ˵Ϊж
꣬ҶǼٴڳǵɱ˺ѿռĸоȻ˺ɱȥ
ǶɫЩ㵣Ҳû뵽Ҷһ˶սûʹκطжʱһɱӵУƸӱ壬һͬʱӭҶȭͷӲ¡
䣡
ʯ䣬˵ȭǺɱʵֻҽУҶһδǸոշ˶Ķ˾ǵɳȥлһɼŨҵѪζ
ôܣΪ֮˲׹ر񾪿ֵŰеҶȵ㵽Ǻˣ״˵7Ϊ챾ܣҶһΪ۷9һ8ѵΪɣ
ΪȼܹһôҶÿɷǴЦݣħתǲҰһˣ֪Ƿ˳ס

ҶͺһڰбһǿҵĽĽ֮ǳҶУΪܵĲϴ߷Ȼ֮Ѿܻʮɵĳȣ˻˻в죬ֻҶ΢ֱ룬ɱð֣


757 
УҶɵĽûеֹǿߵ֣һʵձ˺ѣҶµ˲Ѿħ֮ħǿҵĽɱ֮ͬʱġɱֻǹͷ㣬ǹӰ˸Ϣ
ġΪҲǲףﵽ5ĲΣɱǺȻ壬ͬʱͺһѾӭȥ
ɽβһǧѵһʥ֮ҶȻ֪жôʱ7Ϊӭսǿȴǲ·磬Ĳ٣ĿһѾǰϢ
ϴ󣬴˷ǳ֣ǻСΪɫء
صص˵ͷȻС࣬ĻôĶ֪
ղƴһȭ˸ܵУҶǱʽΪʵڼΪֲȻǵΪϱ֮ǿԶһ壬ܹ֮һȭȵ˾״ĳԶ壬࣬ȻǵһΡ
絶
У
ͬʱͺһֻһһâѾС
ֻ絶ϷŲķϵγһŹֵâ֮ȴǶۿڣԼһ7ߣĲϴ߷ڵ֮γһ֯СжҲֻһ׵ĳȣؾʹõıеƣ˸ǿҵĻϵһƬ
Ҷ֪ڤ粻飬Ȼһȭܹˣ֪ܹڵ֣һҲǳڡҶһֱСĽŲ﷭ĵŵһšҲٷϻ˼ߣʱ˰С
ΪҪһЩսľ֮ϣҶһͬʱӦ絶š˻˻ƷѾȻӭϣֳֻУӲɱò˵֮ʵڹĬ
̱ӸС
ֻ絶ײٷֿҶ˿δﵹɣĿһ֮絶ϲƵȱڣŵؿҶȴǲʣΪʲôǰΪҲ״˵7׵߸9ǿȴܴ죬Ѿٴ
ʯĽ䣬ҶܵѾɱǹɻϵдżǿƻɫˮ֣÷ע£һץ
ʲôľսȴҶƬֲֳ̳״̬ӲץУֱ͵һһԾ
ֻһޱȵ壬ͲҶǰ㣬Ҳ㣬ҪȴֲеķҶ˶£ͺһȭ
ʵڵ͹Ҷľ顣һ·Լǿ߶ս飬ԽսÿοеĶӲͷĻᱻһȭ֮壬ǹһ˿Цڰе͵س³ڱҧסͬʱı䷽ͻϮһȭҲ֮ƽ⡣
һвûꡣ
ȴո׹ɣҶȻٴգ˫һѾ߸Ծͷϣٺһȭ
ҽһڵȻҳһѪ磬ĳܵסһȭ֮
쵰ľսҲû뵽ҶȻֵزĻ˵ϺɱҶһڣǽӿקɫ϶û°ɣ
ˡŰаҶԹɫ˵Ϊ쳣һǿߣֻ±ǿѾﵽΣӦȥֵֻܶ·һ
ŲҰ׵ɫ˵ͷȻû˶岻⣬òطָɣ˾һս
Ҷڰһδ֪ԼǿǿӲò񻰣ȴҲûͻ׾Ϭһ۷9һ״˵8ǿûжκطѾƵ־⻹ûоȫ¡
Ҷ֪ڶԼ˽⻹ǲΪԳߣûмʱɱ֣ھصȴ˵ƶ֡
ԻҢ
飬·Ѿĳ־Ҷעͬʱһ
䣡
ռ䴫𶯣ֻһһâ˸ͷѾ̾ڿռ䵱Уﵽ30ɵĳȣһвûᡣպֻ˵ıâӱǣڿռбһҵ죬ȻѸںϵһ
Ҷķ֣Źŵںϣɢɳеʼγɵ֮ƣ׷ڻвǿƻ֮ǹâĴǲܻһ콻ӵ
ԻҢôҶвţͬʱʼ߷Ȼڵ֮УϵγɿµĽ
䣡ҵ˺˲϶Ϊһſ֮ѾҶɱ
ն
Ҷƴֻ֮ͻȻǿĽ⻮գֱͷ
𣡡һһ˫צգۼѾγһ硣
˲䣬һһ֮γɶԳ״ֻ̬Ҷնµǵ黯һ޾޽γɵķ黯ΪһʯĶܣԡ
ǡԳ֮ķ޷ֵʵҶƽһѾֳٵ鼣
ҶҲˣҲû뵽Լͻ׺Ȼ̶ֳȣжϡﻩַ˵ĸܣȷ糹飬͵һգ͵һݣƿԼĽֱڣ͵ǷϺһȭ
䣡
Ӧ飬ҶȭӰȴǼٶٴκһȭ
ں϶ɵ֪Ҷ͵ֵزת˫צٵֵֻһ֮£ǿбɣȴûȴҶѾ
䣡

䣡

䣡

˷ʮȭڽڰˣֻǿӲγɵֿȴް㷴֮
ɡ
ҶȭİԵкɱ񫣬еΪʲôϲɴķƵԭˣϬϡԵȴǲͻȻ˶͵ϮıȣȻһȭ
¡¡
һȭ֮Ҷſ壬͵Ϯ֮˾໤ȴƵȭӰ֮£໤ʱķѣһ㤲ҽò
һȭһ״˵1ǿߣ
ҶˣǰԼη֮绢ǿĽ죬оӮ
ɱ໤ҵȺƴˡͬʱͬʱâȻǣ͵سҶֱ˶Ҫ塣
úǧһ֮ʱɢɳжȻһĺĳӣֻ쵴ռжֳƬֹ̾ȻŻָ
Ҷԭɫʱ΢䣬һ⣬ֱԶ
ֻɢɳһӰƮʣβɢȥ⻪˾һŮˡ
ŮϬݣ˫ü翪ط֬Լ̬ӯԳ֡ɫˣɫȻ벮֮䡣
òҶ̾ⲢǹؼؼڣŮ£Ȼһ־֮Уֻ¾ɢɳֻʸ񡪡


758 ս
ֻǧâͬʱ϶ΪһֿѾ¶ı˾Ҷһͨ۾Թȴηһۣͬʱڵأǧͬμ
ֻŮĵ˵ͷ˵ɡϡϣ˲ᣬ˵һưɣཻǣûбú
⡭ǣЩʵĻһۣȻͬʱ̾һ
ҶˬɱÿصߣЩ㵵ؿŲԶЩᣬû뵽ȻǸŮˣһһεε񻰣ȴЩɵŮˡ
ҶҪȡڤѪϡΪҿ͸ֻѾΡʵ޷ȡʱǲҪˣϾΡײһȽס
Ҷ֪ĵģͶһĵ񣬳룬İɡҲǵǸ²һд۵ëͷСӣգмƽϡڵΪ͵ĿҲһƴ֮طĻɱҲûпܣȾ䡣Ȼ̰߯ϾǴ˼ҵţɱ˼ҵˣҪ˼ҵıء
ǡҶԻ̧ۿŮˡ
Ů˴ҶĻȻһЦΪĹϵЦжһϣ˵̣֮˴жƺЩʧ˿ɣ
ҶϲĥƤӵĿ׻ֱֱҲΡڤѪұ֮òҪȾֻҪȡ˾ߣҪ֣ԱҲûɣ
ɵһ죬˵ҵ˴ˣ̵ҪڤѪҲǲԡ
Ϊ׵ͬʱһžֵ
Ҷа⣺ѾģͳѪ𣿻˲ɣôЩһһᵽڤѪҪǵż𣿱չǱ壬˽Ĺз׾ѾѪ޳ġ
зִ硣̵ҪڤѪ֪ڤѪҪԣ
֪񰡡Ҷһ̾ʱаүֻ˵ʬջʿҪⶫֲϸʹЩһɫŹ֣ȴҲʵԸꡣ
̵ÿһ嶼侫ѪڣλΪβĹͬҲоѪÿһ϶У֪˵ÿɶԣ
΢΢һ㶣ȻҶѯʵ˵ͷ
̺Ц˵ľѪ壬ΪһԸûоѪ״˵۷9۷״̬Ȼٺö޷ͻơΨһӵڤѪֻΪǵľѪһһжܹΡʣ˱ľѪλԸ׳𣿶һҰǿȡ᣿
ֻ3ΣҶ㵲ѵͬʱЩ֣Һһ涼ûмΪʲô˵˿Ϳأ
ûֻ3Ρ̼ᶨ
ҶɫһС
Ȼ̰ȻһЩԼг𣬻߽޵֮ˡ˵׺Թ޳оԭ򣬾ƲԸĵ飬ҪڤѪ֣Ƴʬջʿȴ˽ȴҲõġ
Ҷһ̾ˣҲҪǴʬջʻ취Ҳ˵һ˾ɢɳаɣеİ취á
룬ߣҶһգǾٲɢɳ֮ȥ
΢΢һ㵣˵ǷôĹۼڤѪҪ֣ôô
ҶգЦ֪ʲô֮ҽǿжڤѪǻ壬飬ҪҳΪһɫô
뽿һЦȻûпأž˽˵ģΪΪĵɣ
ҶЦˣ䲻ϹҿɲʲôӣֻһеԭС˰ˡЩȥЩ鲻мȥ
Ҷ˾Ҫ̤ɢɳһֱעŶ˵ȴظһЦֹһȡ
Ҷ̤ĵջأŲĿת˰β˵˵ŮսҵԡڤѪ飬޷Ǿ֪ѶˣȻҲû㣬ҺҲûʲôޡΪҶɱ໤ҪĻܷԭأͱŰ£һƲסĵ뷨ֵġ
ҪڤѪҲûа취̼ҶҪߣƺЩż˵ŹֵĴһЩ
ҶһȻٴתüͷʵ˻棿
ǧȷ̵
ɰڤѪ崫ѪǾѪǧڱؽ˼вǡ
˼СΣһЩҲӶصɽʯгﵽͷͬʱڵ
̵˵ˣзִ磬һĽͣضԡ
λҶ㲻״ˣƣ˾ǳ˳ģͲýڤѪ˫ַһʵ˵ŮҪȫ˿Ц
̵˵ĿЦڤѪϵԣҪõҪӦĻҲ㡣
˵˵ҶȤҪŮ˵ĺ«ﵽʲôҩ
ɫƶβŻ˵һ֪ΪȼȻֻ7ΪԶԶֹڴˣϺͶܣ뱾һʤңսƽֶǰˣͲˡڶڵһǰ£ҪӦһʲôҪһֱߡ
ûиҶױˣҪһֱң
û̺ԥش
Ҷͷ˵żһ棬ʱҲ5ӣŮ˾Ҫҡ˵ǲв˵ôۣİĽһҲ̫˵ɣ
ҿðɣЦõҸоʲôͼأ
˵ҲǡҶ˼˰ΣȻ󻺻˵ܹʤܹõڤѪи𾳽ӣһҲȻһԸһԸôʲôб˲ռ˯˯Ѿģʲô̶ѨӦ˵أòŮ˵ʲôصĺãɹɹ
ҲˣĿһֱҶһ̶ûиտʼʱܿҶߵĿ⣬˲ͱһ߷ڵͷһֱڰ⣺˵ô£˷ôӦأ˵˵Ӧ
ǣάһ̵ʱ䣬ҶɲɫվԶĿ֮ҧŶ䲻֪ڵʲôվһ⣬̲סڵ㲻Ӧ
ȴ룬Ļ£ҶѾٿڵӦӦɵơ
ɫһϲȻٴλָƮ̬ڵ棬֮ıȶˣţûб˭Զ֡


759 ֮ӻ
Ҷ̵ɫҲǳ˵Ҳ֣Թվˡ
ţ˵ͷЩǵ˵̱Ͼ𾳽ǿߣ򲻿ɴ⣡
ҶȻ֪ǿߺǿ֮ǰľ޴࣬ŷƵ̣ѾȷˣΪҪʤö࣬㹻ֻ¾ͽһս
𣡡Ҷڵ˲ǣ̽գٶȿøͲ׽λֵʱѾǰվһȭ¡
һЦɫҶȭǧ˿˲䣬΢ٶȼȴ׼ȷĽҶȭͷУγת̬赭дȭȫ⣬ָѸһĽ⣬ѾһɵЦ⡣
Ҷɫȴһ䣬̽ưһ˲͸оһճϣǹɽȻ濴ƽ棬ʵſֲ͸ֱ͵һзβסΡ
𣡡ǧͬʱȻһε̽ȫռϷ硣
ҶԿֲýħٴ֮ôܱЩ˵Ӱ죬̰ΣȻЦ2ȻҪòһЩı£ֻ±ɰ
üչҪõڤѪҪû²СҪסսһ־ǲݣˣҲԴͬ뿪ԲκȻˣִҪһҪʵ׼
ҶǹһĨаЦǰӵĴ̫ˣŷⲻǱð취һζҾٴλؼպҾͲˣΪֻп˵ʤڲܡ
ҾͲˡΣҪˡ촫
Ӱâ
ҶЦҽűǡ

һ2vs״˵7ļսױ
𣡡
ͬХУֻʩչûɵһͷϵʮɣ֣ڹâһӲпһݿķС
ҶûĽͬʾµİԵ棬һϵ⡣
䣡
ת˲䣬ײͷͬʱڹâ֮УӴͬʱײһ𣬲˼Ķ˸ƾУ˸ͬھ
ȣɫ΢䣬ڷӰâɢ˲ѾϣճɵȭͷӮ˭֪⿴СȭͷУȴ˲ɱһ״˵ǿߵĿֲٶȸǼޱȣգ۾͵Ҷǰ͵سؿ¡
֪Լȭжǿ󣬰ԤƣҶͻȻ֮ʱһ㿪ڵʯ˲㹻Ȼ綾߰ҧסҶšΪȽ׶εĲ£Ҷκʩչطʱ䣬һȻƵҶ䡣
룬ʵԶʵһȭ£Ҷǵ㣬Ӳĳ
Ҷܹܲס𾳽ǿߵĺɱû뵽̵ȭһ㶼˵֮۷9ǿߺϣǽĻȭȭֱۣҶݵѪӿҶ΢ЩӦҲǼ죬ͬĺһȭ
Ѿ𺳵˼㣬ȻҶЩŹ֣û뵽Ź̶ֳֵȣԼһȭɱȻʵԵӰ졣֪ҶиĻֻӦûҶƴˡ
֮Ум״˵ǿܹӲ𾳽ǿȫɱֻǵһµģ
䣡
Ȼ̵ķӦν죬ܵҶȭοٺ󳷣ͬʱӭȭϣȴǿɲֱ΢΢飬ת˲Ѿͬʱڿռʮɡ
Ȼ򵥣ûпۡа⣬üѾ壬ΪѾᵽҶɲı˿Ҵ⣬βסһ3ƷɵķѾУѸĬھǿд߶طٶȿþˡ
Ҷһ΢΢ǣϾǺ𾳽ǿ߼սݲ˿״̬֪ҪУɵ͵ķǵһοҲ֪ʲôֵĵط
ħ壡
ХһҶκλᣬ͵һȣֻһ˲ȫѸƣ֮ܵȫ߷˱һ⣬͵س̵ʺλȥ
СİҶʱս𾪣ҶһһֱһδϿľսɵ˻
ߣ̴ֻӱϢзһƺߣ3âҵķɵе1ͻȻֱҶüģ2Ƿֱ˫ֵУ͵Ľ˼л
Ҷ̸ֲ֪ҪĴ򷨣ǵܵԼôõĻɰװ˷ѣǱɵѾԽԽǲ£һܳܵס
СҪҶ͵һգнɱŶķɵмȴǷɵɢ۽ǲһֵľ뾪ֱֲҶֱ
ûҶӦ׼Ѿٴɱ
Ҷʱޱ侲֪椲̫öԸ͵һգȵ𣡡
˻˻˻
ҵķУҶĴ߷ѾӦ񱩵ҶػĲ£ɱѾγһϵ磬ϵ粻ǷȴǺɱ֮ƣ
ȥ
Ҷȣǵؾϯɢɳռ¶ͬʱﵽһֲĳ̶ȡ
𣿣ɫޱ䣬ûϵҶֶ˲֮ﵽ־ĸܸоҶʵ٣Ӳӡ
̲𾳽ǿߣǿתһ㲻ƣǰֺ΢΢һҽźŸ˲仮ɣ㿪Ҷºƽжһ˿أ˵û뵽֮ҲշǱС㡣
ҪүƴбҪŮôҶһһô˵ˣͺãҲʡٷֽš
˭㱾ˣ̵棬Ҹ㣬ΪĲ죬޷ֲġ
ռ䣡
ķˣҶɫȻޱ䣬ʱƿڴΪа佲𾳽ǿ߶пٿռڿռ䵱ʩչΨһףܵúʱڳױ2ʵΪļս͵ġ

Ҷ꣬ȴǰһѾһصĿռ䵱Уռ䲢̫ҪСϺܶ࣬ȴŰԵĻʱѾռ϶Ϊһ
˵бҪôôҶˣսҲͰˣ椵̶ȣǲݡ
أ֪Ҷ꣬ȴһâؼһ㷴ضûУǴ̴ҶһѪ¡
Ҷʹڷŭˣռ䣬ȵҵģԺȥ˵Ҷʥ۸Ůԡοԣ
аɡ֮ӻ


760 ʤ
ռ侭ʩչֻռƽ⽻֯ϣâͻȻһգͬʱʧھɢɳĿռ䵱УֻøӾĶǵ֮ȻȴҲ˵Ӱ
ϣڵ׸ô죿ɢɳУѾӵһ˵ǡǴܵĻǷҪڤѪˣ
ɫβ̾һ侲ڤѪҪκһ˶ôһԭ˵úһŹˣ˶֪˴ڤѪ峤Ҳֻ۷9޷ٽһΨһǿߣˡ
ĿЫվԶ룬˵ƻˣ˸ǹŹ֣Ȼֻ7ΪʵսȴԺ𾳽ǿǴҲˣҵǸ翹彫𰡡Ů˹ϵףϷ֮罫ŮץסбĻ
ס졣ޱ䣬ȵѵҪΥô򣬸ղشϷ϶ԪˣҲ޷£ɼŮҲй졣⣬ûУھɢɳǵϢ֮ڡȻҵԱôؽססƽףǸճô죿ǴŮ翹ܿǵĺɱרɱ֮µˣмɰһƷ
ɫһЩǰܵ󳤡磬Ƿˣ
ҲȫĴ̾Ѫ΢˰һǿΪ磬ػ籾˲пᣬû뵽ˣȴκβ״˵ǿߡЩһֱѰҸıǾѪķϷµûĻ˾Щϵ
Ĵɫʱȣ磬˵
ţ˵ͷȻ󻺻
ҲǸոջ켣ĻëѾͷȻҲڰԷķˣͶţȻܵϵ⽥Ŷħ֮Żɣڵ棬Ͽգ侲е˶äĿģƮɵҲ⣬ôִΪҶ£
һߣռڡ
аɡ֮ӻ
Ҷһȣֻʥ׹˫ӿȪѨѸᵽѨһ㣬ٴڵҶüĴ·ϴӹһ㣬һǿҵĺâ漴ռÿһط
ôܣڿռĳһдʮ𾪣ֻ׶ٷӦѾʼΪĹ׼Ҷһκɱ
ûˣɣҶǴЦŭ

һҽдֻռ˲飬ȴǻͣԵþҲͣЪ
ι󣬾ɢɳͻȻһƬţγɵȻֹҶ̵ĺɱҲ뾲ֹ״̬ռо׵˼㡣
Ѿֳʤˣ
Ѿֳʤˣ
ͬʱпȥ´κһϸڡ
δˣֻҶдιٲ䣬ɱִݻŶ
⻰һʱһҳ
ţƽˡ
ȳֻǰһЩʹȥ̵ΪжǿȻ֪ȴû뵽ⳡʵļսȴӲת֮졣
Ŷ٣̵ٴδһ£ʲôռ磬ΪʲôҴû
Ҷǧ治Уܽ˼ȥˣû֣˵Ƕͷһе磬ʱǻҲǺҪΡ˵ɣ㳤ˮģҪǻ׻ʿװѾģҸ㣬ˡǱȸôõ֣Ҳñүһϲ۸ŮţرֵּһƵģҪûĵ˵ֻһƾƨˡ
̣Ǹʿװʲôƨʲô˼
Ҷ˰β˵ʿװأ㲻ģҲҪҵƨˣҪ쿪ˣ͸һ档ƨأǱĨɱ˼˰ɣأڵΪҴַʽɱ㡣
٣㻹ңҸ㣬㻹ţֻöѡ
̣Ӯˣ˵ʲôʲô
˵䣬̵̤Ӱ
Ҷǽ˵˿˵Ͷأ˿ǲţӴӴҪˡ˵㲻˵˵ʲôʲô𣿰ʲô׵ҩ𼶵ҩ͸Ұɡ֪ģˣǳء
תݲϵس鴤ţҶ
ҶһƤñ̬ľȻӣȼȷΣƤʵĳ̶ʹﵽľ硣˼Ҿͱôؿˣһġ
ҡʵܲһīȵһӡ
ߵҶߣеʵû°ɣ
ҶƤЦô
ǰĳĳҸ˷ܵúأߺߣﶼڹŮӣڵػֿʱʵҽ˼ź촽ڵصУΪʲô˵ӣǲڿռ統ʲôĿ飿
Ҷôһ˵Ժжʱһ桪
ʱ߶ǿн̵ռƿȻΪʱͷϣһԾֱʺȥ̺ôҲ𾳽ǿߣӦν죬͵һ
֪Ҷٶȱɲɣʺûץϣһץϡ
̵Ȼ߷ߵҪҶʵڲٴȥһһһһһԵֱ䣬ҶҲ˵Ǿ䡰ڵΪҴַʽɱ㡱ĻּƷmmֹһַһﵱʱ˲ʮ֡
ָвҶſˮ˫ڱǼᡣ
㡭㻵ˡ벻ûбҶһϮȻ֪ζʲôŭĵҶѰĳ̶ȣҪһĻĳֱľ绹ѣյǣһ𾳽ȻŪⲻ֪һֱĵҪ
νϻ浱Сè䣬mmŭˣһҧҶĶ䡣
ӴҶҲû뵽Լһʱ˵©죬Ҳ֪յԭڣοĴʽСҧķʽǿɱȵֱŰ⹫Ķ䵴ǧҲˣɥ˵С椶үҴˣᣬǸᰡ
ЦԼûҧһӲֱܼǼƷһʱŪÿЦãҲ˴룬Щεˡ
ŲҶһֱΪԼİŮӶҲһȤһֱڷ󣬴аĻЦ˵ûѴүƵզ֪үǳΣҸ㣬ۻȻҲ㣬ţȫǺζԣζ㡣
˰㣬񡣡ǳЦ
һĻĿ̿Уȴϲİԭһ㣬군㡣
ȴ֪ΪæµԺܳһʱ춼ȴбȥ


761 ܼ
Ҷʤ̣Ȼֻ˺֪ʤķʽе䣬ʤʤˣ˸²ߣҶҲǼ
Ҷ־ǿʲô涼ԹԲͲ׵ģ۲ץ峤һ䣬õôôôҲԱһ
Ȼ֪Լ˲мƽϣҲҶŮ˻µǣתͷ˵ɣȰ˵
û⡣Ҷһ漴ں棬ֱɢɳȥ泩еջķᣬڤѪѾ֮һ𾳽ǿߵֱ̫࣬ţˣ
ò˵Ȼش̵ĻĮ֮УǾɢɳԪռ䵱ȴʢģ£羰ˣԽܸ߱ܵԽǿʢƣһ
ҶЦû뵽ͦܵطеԴĸоȷʺ
Ȼ̵ֹ壬嶼һȻǴӳͱǱ϶Ҫǿܶ࣬Щ߹Ѫ츳ƣǺ³ɣϾ幹оޡԣΪ棬һ㶼Ѱ־֮ؽ
ҶʵɢɳӦһƶĿռɣΪĳֽɣֻ⸽Χƶ޷תƵطȥĻǵҲС
̽һЦ˵Ѫ⡣
ҶһЦ˵ô˵αȶˣ͵ҵġǸ˵һ£С̣Ҳ۵ĸˣ峤ô˵Ⱥϴ󣿸㽲ϴ㲻ʲô˼˵죬Ӧöɣ
һҶĻ֪ﴧŻ⣬Ҳòʵҧź촽ġ
٣˼˵ϿֹϵҶһ𣬴źٻָһȵʲô峤Ҫҵġ
ιСӣ˵ľ㣬ɶᣬû˧磿
㣬ôıѬ˰ϽǸҶϣĻ峤Ǻÿ
ЦãקҶĸ첲˵ô٩ȥָЩǿҪƴˣûӶ𣿡
ҶһЦǺĺ⣬ڶǵ
ͷ۵˼㣬Ѿ֪׸˵ЩʲôڻԼĵǸǷȷ΢̾һƤļһĿ
£Ѿɢɳĸشɽ֮һ޴ʯţʯкҶĿ֮ȴʯڻȻʣŰƣһŵʯϳᣬͷŵĹâҲȻͬȻƷЩߵ͡
ֱһ߰Ҷ𺳣Ҳû뵽ĵۺ
Ȼ֪Ҷе˼Цⶼǿռдؼһ£ȥȡҩ
ţҶ˵ͷȴҲûпЩؼΪؼȻ࣬ӾͷŵĹâǿҲؽƷ7Ϊ˵Ѿûκ⶯ɣƷΡ
ŵŵţһǴһгҶǰһһŵҩѾУ΢΢һ̾˵ǬؽƷĵҩϾҩʵ̫ѰˣŵҩǱΪĵؽƷеһš׵ҩˡΪΪѾﵽ𾳽磬ȴҲδĿùʲô
ֻǬ˸ű⣬ǳһŲ˴˻ƣȷ
Ҷ֪ҩƷξͷǳƣҲҲռҲû뵽̰˵һ仰ҲˣЦ˵ҵȻҲ֪ҿЦĻϡȻֲ֪εĵҩ쳣󣬵أȻóˣջȥĵǰɣԣҾȴ֮Ľˣ
ৣһâûӦȴǬѾҶУСɫŲзš
̿Цõ˵ܸˡǬҪþΪҩ̫ǿԵؽ֮򲻿ɷá㲻Ҫزʹã
ҶǬźúųһ˵̫СҵĻָˣ
ƺˣֻҶ͵ؽ˺ѿ¶̻˵˿ڣһ֮ƳУȻ̾н˿γɸǣƬ̾ͳȥȴ˿֮һ˺۶û¡
Ȼ漴ԵɣŽص޳֮ͽ㡭װƭҵҩôô
Ҷɫʱ࣬һ˵峤˼עĴǡ㽫һԣѵ㻳𾳽ΪڵҩѾ͸ˣôѾԼ飬ⲻְɣУָǿƾҪôõĵҩҲǳĸԼȥô
ݸһЦ峤ȻԺҪͬУҲûбҪ㡣ۼҴүأ23δľҵȲͬأ׼ȷ˵ҼҴүһСޡţմүĻ˵Ǹˣûô˵ġ
Ҷ泩ۼ椶Ұ
̳ױˣǰаȻҶĵһҪһж˿飬ָΪҪƽ޹ʱƭһŵؽƷҩ
䣡
ڴʱһ͵𣬴ǿҵĳ֮
ʲôˣɫͬʱһ䣬ǵΪǲ˳ĵط󶨸ҶҵĵطŵɫŲ
ҿַǳõԤУҶɫͻȻޱ䣬ѸһɫŲȻڣֻҶĵһץָ϶ʱһӰͨһˤڵϡ
ˡĿͬʱͶ棬ֻһͷ޵߻ʣСδ̽ĵҩǬʲôһȴǴĿǣ˵֧֧ᡣ
ޣǴɫŲ֮ͬõıȮС
ҵǬҶһ˵ڵأ˫͵סС죬ȵܼǬ³ģƭŵҩңôһﻹڡ
ˡСǽһԹ
ƨ˰³Ҷ˫͵ҡ
ݣҶҡãһҡҡ顣
СΪҲؽףǬڵؽƷߵĵҩ޷ҩ˲̷˺ϣҶһҡɳһһͳױһ˽ȥ
Ҷɫ쳣ѿ֪ⵤҩһ˸ȡûκϣοһԵҩΪʳٶȱ˲֪ٱһ㵤ҩʣ¡
ҶǸضСȵ˵һʲôãܼӽԺҡҸƲҸ㽲
ȴЦˣЦˣû뵽Ҷ㾡Ȼø˼µĻزȡЦͽѭӦˬ


762 
Ҷ̵Ļ֪йߣҲǲ̾ԼùԭΪҵһĴѰ챦ı֪Ƕһ㶼ȫһܼһɫЩռĵҩȫ⣬ɷѿƭһŵҩҲϴףֱûԣˣûԡ
ˣҺܡҶʱСٵȻ
ҶһôһҲԼСܣҶԼܵ˺ʱһȴС֮ϻ˸һɼǿϢҪڡ
ô£Ҷޱ䡣
üͷӦΪͣԳǬҪ壬ǲҩĻֻͱסˡ
Ҷɫ΢΢һѾ˫֮УȻ󻺻ĳֱӡСϣ첻ϵĹڡ
СںҶŷ֣лҪءǬǵؽƷҩҩǿҡȻҩЧＫطܹʷӵȻΪԽԽáȮһ̫ʱھܵƣΪûһףСȻҲˣ޷סǬҩ
ʱڱҩγɿֲķգĵҩȴ˷Ķҩ
ȣҶͺһͼǿнǬУͷķչ
ҶûϵǬķҪոһѾˣΪֻѾӲ⡣
һˣŵؽƷҩʰˣҶɫһ͵رȵ
ৣת̶ŮֻǰһʱѾС
ǰҶıȶ̲δ̫עԼٵĿռ˲ľأʱоҪɵö࣬Ĵ£ʱ𾪵ðռ䵽ʲô
ҡҡͷЦҲ֪Ҷֶ̫ˣ󣬾ԶҲΪΪʡ
룬Ǳ˵СڵҩЩ鷳Ҷɫ֮ʱӡķѾת
ֻеһ貹·һǿմضֳ׳ѹſ֮ƹСڡ
ȻԵȻǬҩǿǰҲϣ˲ݿĴӵҩı֧飬ȻСļܣвʱҪĽǵȴҩȫ
ҶһǿѸٻָһ£ѵһҿĵ鰡Ɀ
뻷ȻҶ˵Ҷﵽʲôط˳ӯȻоóȴ˵
Ҷһ㶣ȻȻЦҵ˸顣Ǹڣǲ˵˰ɣû˵ʱٸܡ
ҶָʱһΪϡһƾúܡ
𣿡Ҷ٩֪Ϊﵽܹпһռ䣬ôƿռ䣬ܹ110𣿡
ʲôͬʱ˼˵һգ൱10ꣿ
Ҷ̲ģʱҲ²͸ʲôĿģʼ粢شƲԹžǲ͸¶֮Ĳɣ֮Ĳа
ҶԸ˵Ҳˣ㲻ٶʡҲ֪ԵɣϵҶܣҲʣҶķȴ࣬ڶһ仰˵ڻҩСԵüž
Σ̿СڵʲôޣΪû
̫ʱڵޣܼôǣ˼ҲϵΡҶаЦأҪԸһүõĻԸ㡣
ޣ˵
ˣЦã˵峤㻹˵ɡҶϲˣҲûʲôģͲҪˣԿĻ㡣
̼뿴˵ҶڵһĻжʱæ§סĸ첲˵ǶŮӣαؽеôôԺ̣ҽ㱾ɣԺǻһ·ͬأԺýҲѽ㲻᲻Ӧɣ
ЦȻá̡ԺҾôˣ
ţͻȻѹͣź촽룬ܸܲңҶûʲô£ʲô㣿Уôʶģ
ҺҶôʶİ˵ͻˣʱٸɣء
ߺߣҶҪ˵£ʱҧۣȻǽǣ̣ǵ˼һ᲻֪޵ġɪ˵
䣡
ڶŮ̸֮ʱǿҵ𶯺ȻֻڵϵСâ˺ѣҶ˾УǡꡱıѿȻתɵ⣬ԭѩ׵ëܵâȾѸתɽɫΪǣ岻С
Ҷôˣ㿴ͷʲô뾪ȵ
ҶǿֻСͷϣһԽɫǳƤ⣬ȻôƾյĻ˳
ѵǽ𣿡Ҷ岻ɵѿڶȻҡͷҲ԰˵ȮһΪƣֻؽ𣿶Ҹıֻ̬Ҳûн׵Ԥװ
ʲô˵̫ʱ棬ʱѾıȮһһԱ͵ץסҶֱۣң㵽ʲôˣǲʲôܣ
ιιιҶ̽ק첲ֱۣЩƶʲôֵģɣУ鷳˼ҰۿǺܴġѵû˵Ůܲ׵ĻôһŮңֶûУСû˸ȡ㡣㿴ҼãŽе䷶ĸ͵Ҽġ
ԡԲ𡣡ַ̽ſһۻЦԲʧ̬ˡ
Ҷ֪񾭲ϲ˵ĿСС
أ
һ˿ɫëɽɫֻСһâͬʱΣ
Сѣܼ˷ܵ˵ˣлȫ
ȫҶ°ͲϣϺףҳȫʲô˵
ˣ㲻֪𣿡Сʱе㻬ѾСֻаǰСǹɰģһﻹҡŽɫβͣǶһ޶մۣľףӵпһ޵ȨʸȻδȫѡ
ǩۻӡ֮ʱ̫žѪѾûҵ嵱УܵϢ߷ұȮһѪӴ˸ı䣬ңԼԺĺܵѪѹȣһͻס񾳽綼пܡ
ԭôţҶҲûȻҲοЦһһ׽˵ֻҪܼСԺѴүѪҩȫҾллˡ
ʲô졭졭մ̵ۣԺһըҶע£ϴϲɫͨһֱ˹ȥ


763 ܲ
ˣ
Ҷˣ
ոѪɹСҲˣ
ʹȥ̣ҶԻΪְĻʹǽզզ촽𾪵ؿ˵ҵĸԹԣҲ̫˰ɣȻ֪ľϲӺζ㾪ϲ;ϲɣһǵһ˵𾳽ǿΪϲֱʵģ峤㴴һ˹߼¼
˵ʲôأɣҪ֦ĺá
ţĻһҶŻعСﵽϣ̣һѾٴγʯڣ˿ɾĵطƽһϢͶȥ
ȿȣ˼̻ģӳҶĵ㿡ݵգ͸ײ˹ƵģûܣǵϥأԶ֧ػ1299峤̣ݼմۡ
Ҷɶˣ㶵ز֪˵Щʲôǡо̾ûκοЦ˼ȵʱɱľͷҪ棬Ĺؼڣүϰ߰һΣתҲ߯˵ɣ˽kҩmmתĳ̶ҲûôϬ
ǸҶǲ֪ôˣԽԽⲻǿ˵ķӦô
Ҳ΢΢һ㶣ȻȻʧЦ˵Ҷմת֮϶һ޶֮͹մŵܸ㣬Ԫռ䣬ǵڶԪռ޶Ҫ£ķӦҲѵԸ⿴һŮһֱǰѽɲԸŶ
룡˰ô£һΪԴҩˣҶһ˵ȿȣɶ֪߲֣㻹ɣʡôȥ˵۸Ůҿɾԩˡ
ҵˣҵˡȴ棬Ŀ⿴Ҷǽһȡ
Ҷһ£Щ㣬˳ɲɣŮһ޶ϵֶûɶֿҲƭŵҩôֹֿ޵ģҳܲס
ɿţ޷Ӧ
˵ҪǿŵҩҵǸôۿޣԣʥ֤ģ۸Ů˵ˣλ󣬺ôҲһ֮һѣҲûռʲôˣעӰòã
ûӦ
ҶױˣȵҿɶҪ˵Χڵ飬һ㡣
ģ̲ˡ
Ҷ㱳ȥڵϣһ˵˵ɡ
ٴιأ̻մ۳ȫΪѪԸı峤֮⣬ֻ۷9Ĵػǿڶ࣬̾ɢɳ50꽫ݽߣʱȫ˽޷ΪƱػᱻ𡣡
ҶΪѵ˵Ѫ⣬ڤѪɣİôˡҵΪ绹ûߣҸѪΪǿô۾һ㶼ףԣǺܲס
Բӣ˸ȵĿ˵ôػÿһ䣬ҵܹıѪİ취ȴû뵽̤Ьٴȫѹմۣ֮ѪһѪĻȮҲܴ޷ΪĽɡ
ҶСʵ˻棿
Сæصصͷ˵ˣ˵ûȻѪʵڵͼ˵㣬Ҳ˵ûгںϣһ֮ıһѪǲܵ顣
ҶҲ˰ɣҲ㣬ʵΪ
ԸȣҲԸȡ仰˵˼ǴӦˣϲ̫ˡܹ׸ıѪԺͲõ޷ͻƵˡ֪մһԾŶΪ˱ĳ⣬ȫСԸţմҡ
˵ǷʼŮҲһմۣһմۣеҶ䶼ˡ㻹ǽҶɣ˳Ҷ
Ҽסˡ̵
Ҷɫһ䣬ŷǳɧı˵ֻҪܸıǵѪţԣ
Ȼ̵մĤݵĵܹŷϹ٣㲻ıǵѪԸ⣬ȻıѪòˡ
Ҷ°ֱͣת
֪췣ǿ󣬾ͱչֵʵǰƣڱ׷ɱ֮ңΪ췣ǿΪȻҲ̵Ϊﵽ2磬ϵΪ5ϣΪ̤ͬףҲһɲС
Ȼ˼Ҷ˵ԸţôĲյʵڶԲ˼ҵĺⰡ
Ҷ̴ö죬̽һ䣺Ҫ壬أ
̺ԥ˵ٺò
ɽҶ峤ˡˣŸáԣԽźԲ࣬ʵûˮƽಿɣΪ졣ȥ峤֮λΪϣͳಿֱָӣ˲κθ棬Ը⣿
̴ּӦüȴ΢壺ֻһ£ʲôɣΪҳ۵ػô꣬ȴǴûŹ
ҶЦ˽齨ֻ֯Ҫסǻ𲿵ϾС
ˬҶаޣû뵽ɢɳջһ¾˰һǿڵ췣ֶһֵ
ٺ١մ۵ͷʵڹðҪ֪׾ոһ壬ɵ˲ðղ췣һһңȫˣֱӺ췣ľ
ˣЦΪôװ嶼Լĸ֮߰Դ̫ʱԸ⳼մ£ΪӵоǿΪ֮ԴӦ㣬һԭȻΪܹѪǿʢأȻʤķȷһЩЩٵõ峤ʵϿɣΪ̫ֻһء
𣿡Ҷʵ
û˵
Ҷһ̬嶼п룬̫ˣ۵·ַܳ⵹췣Ǿ͵ҸղŵĻǷɧɣ˾С
ⲻ⡣̾ﾺʤ̭ⱾȻݺĺǿΪ淨޷Υġ˭ҲԸһϲʽΪΪɣ
˵ҲûҶʼ磬˵߰ɣȻҲƽˣСһ˹ʺˣԺҲǻǾ̰ɡˣϣ鷳һЩҩټĺܣԺ˫
ڿǸʲôŵϣһжأʲôĻ̵׼ҩˣڤѪ
ʱˡҶԺСƿܻһֲϣռȫٸҰɡ
ţ̵˵ͷϲ¾Ҳˬ椵ĽŲҪöࡣ
ߺҶ뱧ڻУһ죬Цԭ¼׵׵ģξɢɳ֮У׬ˣ


764 
ҶһңȻԭίԼһֲ©Ĳһ飬ЩԵ֪ҶݣӦպΪɰǸʺûгϣ˶ͬ˲䱬ȳȻѪ強ѹ̫ˡ
㶨Ҷļƻ˵һ顣
̲ƹһ峤·ǳзִ磬ҰЧ൱ߣڵʱݴ峤ͳȫ壬źΪ׼һЩϸλϽһ£ʱæꡣ
ˣ˵
ҶҲûݣҲôУԼǻ֮ĳƺҲ֡
˵ͷʵɫƶСصɫŲڡҪ㣬ЩҩҳԣҪнƣٸϵʫɾ֮ǰ꣬áھ̰ɣɫҲˣȡ֮ǰϵɱ¾򡣡
ãŮͬʱͷ˾ɢɳһͬʱˣֱǷȥľۼԽԽԶ󳹵ʧɳУž
תУҶȻ߲翺µ֮⣬Ϊ˱⾪ףûǿкᴩ
ǳĵĿռ֮ŴͣһʱǵһСͳϳǡϳԭʼòɭ֣ȷǳΪɭûгǳأԱǿΪնС
ΪȻףٶȼ죬ÿһϢƶܴﵽֲ
·;У˶û˵Ų4ʱѾҴһ
ϸ΢컮ն֣Ϊ֮˿аȣҶ
ҶһԶֻɱ¾Ρĳǽ֮⣬аЦĵطֻˣ
˵ͷ˵ҶǺͶħйڣ費ҪһΣ
ħüͷ΢壬˵׼ֶβбȻͶħйڣСΪϡɱ¾Ҳ̤ҲǵצǱ֣ⱻ
Ҷ΢˼һ£˵ҲҪ̫⣬ϾҺһ˼һͻᷢè塣ǾʹɴҰɣһʱġ
ãͬʱͷ
ɴҺҶͬʱһʧǰ
ҶѷǵǸ°ɣɱ¾ؽף˱ܿվ˳ǽ֮ڡ
ҶڵλãӦڶ򣬶ʫɾӵλڳġطĹضǻǵ͵һЩġеͽߣٶҲǺȥͷС
ƽ5Ϊ
޵ΪߣٶȵҲͦ죬Ҷ΢һ£ٶȴŴﵽ300룬ֱԺһ׼ʵеѿϵĴС㣬ԦҲŮһֱ졣
ͣ㣬Ѿɱ¾п7죬ĵشв·̡
ǰģţٶȰܲˣӻҪȥ鸡ɽأ
峿ոҶʹźٴ·ŸոܳףһͻȻں
ߣߣߣڵҶһ䣬ó·Ϊ7ʵżʣáļһֺֹһһһҲáҶǳԵǵù쳯ݷ棬ʵ̫ˣڣɱȤûˡ
СʶࡣǴֿڴĴһ磬漴ʧǰ
˵׷ʲô¡ɱ¾߶ôȫ鸡ɽϣѵǲ֪鸡ɽ޺УΪǳߡǿ߶Ǵ粽𣿡̵
ӦǱɣ봧
Ҷͷţ˵ûǷǵҩɣǶ˵үүòľ䱦Щ˻ڸرյĹȨûгǲӿһЩٶȣǺʱҲȥָܷʺơ
ţҼҴүˣҸĿ˵
ݣҶһģ˫һУºʹ񱼡
šҶأ
һУ򲻳ɲšҶЦ
˼룬˱̵

ٺԭ·ֻ̣5Сʱϵɱ¾ĵشгΰʫɾѾҶ֮¡
ֻʫɾǰһǱžףͥ侲ĸоҶڵΪȴؿÿһǱĻ
ʫɾ𣿡̾
ûҶЦ߰ɣүүӦþ档ٺ٣Ҳ֪һ椶үû
ҶͬʱһѾûʫɾӵС
ŸովӰѾէ֣ձȣʲô˵Ҵʫɾӣ
ңҶժɴǹŵаЦǰһҵʱ࣬Ƕһģһǹڡ
Ϊ֮˶Ҷ˰ΣȻҶʧ꣬ͷˣϵаӻһЩ⣬仯Ҳ󣬶ʱ˵㡭ǹӣӣû£찡ǲΣ۾ˣ˭ܸңҿһж𣿹ӾȻ߲翺л˹
ҶЦΣؼˣ
μӣȺɫϲʩ
ؿҶŴµ¥˵磬֪һ͹үүԼүүǷ񰲺ãô侲
֪ǵٰûʫɾڡ
ʲôҶɫһ䣬ʱ΢ĵڵزǲǳʲô£
ӣҵ˼ˣٰٰ꣬ꡣǻЦĪ6ڹڵı£û¡֮ԲڣΪǰ鸡ɽ߲࣬ƣضɽҡɱ¾򶼱˵о챦Ƕһͬǰȥ10ʱˣ߻㱨Ϣ˵6ɰȻ
Ҷһɣȴüͷ˵ϹүүҲӦֻ4˰ɣ6ˣ
Ҳǲֻ֪֪߲翺꣬£ȻŮӡһδѣǣɫ֮£ԸǺĳȡһŮǺ˵°ҶûòΡ
ţŮһɫ࣬һ¹壿ҶбĹâһ˵Ī˽ˣҪ˵ɫϽǸҪ˵¹ŮΨֻһǾǺ
Ĳ֪
Ҷܵ磬Ϣ˵ʵ̫ˡ鷳׼µʳҵ˾ǰ鸡ɽ̽
üͷ΢壺ӺͶλԼٶȸϻʫɾӵİɣ˷糾ͣϢҲðǱС͹֪µֻҪ𷣡
ģһԼ䡣ҶЦ޷ڼе鰡ȥɣ
Ǻã첻ٶԣ׼ȥˡ


765 鸡ɽ
ʫɾӶҶͿǰҶԵؽ7Ϊ˲ɱ״˵ǿ߻ҩϣһ֮սγشһ֣Ǿǿ߶޷ƥ˸ͬھľ̶ڵػ롣
ת˲Ҷȴ֪һſﵽ˺ֵزʫɾӵĻжһֳݵ顣
ܿ죬10ĸѾ׼ϣҶûüϴպøͬʱһٴγԿپ׵ٶȳɱ鸡ɽȥ
תۼȥҶ˵Ѿɱ¾ȻʱɣٴǰսλãʱϦѾ£߲翺󲻶˸ޱȡ
滳طҶûеǻ־ĶǵһĽôܳɾҿ𾳽Ϊͽ֮ضø
ǳЦ΢΢ǰǵ̶Ǿûϣأ
ʲôɫһ䣬𾪵Īǰģ˾ǵŶħĿ̶ߣ
ţԶӾɢɳҲ֪ҶЩ㵡
̾մת֮ȾγصҲֻһ޶ߵܰ쵽ЩȷΪһŶ۵ġ֪Ϣʱڣػ綼¼ȻԶɱ¾֮⣬ҲŹ
٣û뵽ҾôˣҶyyҪ￪ݳʲôģǱĴţƣţ˵һֳ˿Ҳиǧɣ
ЦְɡδؾǺ¡Ҿ̶ֻ2˴Ǳ֪ǵ٣ֻ±˽İ֣κץǣȻʳ
ҶƶʲôýᷴΪߣﵽ׽ҵػĵزϴơػ࣬ǿ߸ƣ˵ף˽вԴͳ췣ֻҪ췣𣬰ŶһУԼڶһǿԪˣԹ˲ϾȻҲûΧ˽ˡ
ϴƣĲ˼顣
ţҶаЦԣһʱҲͬһõʱܹսɵ鸽һţˮǴߣ޷ֻķչռ䣬ȴҲпܡǰˣǾʯٵ³һģô
̺γ֮ˣ˼ͳ˷Ӧ顣մ̫ʱڣͬҲС̲޳һʷݣܹǸ֡
ˣҶеЩٵģһ˵һǻĵһ׵ʲô˼ҿɲϲʲôٷԣ۰һĿģӦñ˲ĿꡣˣϻͱˣĿǰƷ췣Щңңڣ鸡ɽһвǰҪ֮¡ʱڻһʱʱ䣬Ϣһ°ɣҹɫ٣߽ͺҵٶ
ΪʲôҪȵڣЩǴʱƵǲǸô
뺬Цһﰡ߲翺Լһʱء
Ըӣɾ̶ƵػҲֻҶɣٴһ˵̸ӼᶨԼ뷨˾ӹˣһ콫ʡ
һʱҴҶҶĵҲȫָﵽ۷״̬
Ҷ߶Ů˵ʱˣֽҡ
ͷԥֱۣ΢΢ɣȻ衣
ȣҶͺһδ΢âֱ߲翺ȥ
أ
βϿգ߲翺׵֮ʱӦǿҵ漴γ뵱һģһˣˮмתƺҪ¡
ɫЩ԰ףҧź촽ûгᶨؿҶǲɵƮ죬ϰˡ
Ҷ̵ķӦҲΪ⣬Ȼȡ
ħ塣
ĺҶѸٲƣ˲伤Ҷ֮ϣȻ˳Ҷֱ۴ŮϣŮֻǹϢ˲ɢǾϯĺˮγɺ֮ƣ鸽ƽ
ߣ
ҶɫһȻ˵
Ϊǲףǣһٶȸ죬ÿһϢٶﵽ500¡
׵ĺǿգºڷߵҹƽĺ棬鸡ɽԶ֮ԼռٶеӰһĺҡ
ʱɫԶģҲ
ţţţǰŲƽأҶԶĺ棬ǹһаЦ
ˣҶһֿŮֳͬʱĿͶ
ֻԶΡɽ߰ƻƣ֯ڲɵľɽ֮䣬һЩδķ޲ʱɽӹ漴ûΣ鸡ɽʵ̫ɽ֮ﵽһʵɱ¾ɽһ߸ɽȻͬ磬ν׳
鸡ɽ̾
ҶҡͷԽõΣϵԽߣɽŮҲһô˵ŮǴ̵õأ鸡ɽǿ߶棬֪µ˺ֵز
û̵鸡ɽԶżȻǽɽСΪ鸡ɽʵ̫ҪҵҪҵˣ
⻹򵥣Ҷɱˣ⻹иܼļҡ
ŮȻǰȮ鸡ɽڣҪ򵥵öˡ
СɣҶᣬɫŲѾƿһӣһ˸ͷССѾڵ档
ˣС
ţҶĿȻ˵鸡ɽļңܲҵүүҪ㡣
ССצԼظˣͷİɣ齻ҺˡȻҽɹѪɱ΢޷ѪӦҵĴڡ鸡ɽ챦ڵλӦǸֻȦλã
㹻ˣҶǣźε̰˵鸡ɽ챦࣬øҺúû죬ǵһ·ϣüоκαܴҪ̴һʡ
ǸСЩɵҪұֺãǲкܶܶĵҩԣ
ѾģûͿʼˣϻ˵·ҶЦ
ϣСҡβͣһͷ鸡ɽС
ҶͬʱЦѣһչĸں档
鸡ɽкҶܹظܵǳ㣬ǿδеǿ󣬶һȥ;ٴҴҸ·ĸЩ˵ΪҲеؽײεΪ룬ֻ鸡ɽ챦ɱ¾ػǿ߶ѶⳡὫиӼңִ۸ӵĻȴϲ
ԭܼ򵥣ԽˮԽ㣬ˮע


766 
ۣ֥
ң껹ǧ֥ء
꾧ʯ
ǿ쿴Сӵٳһɫǲݡ
ûɣ¶飿ֿƵؽƷĲ鸡ɽȻǵ̯
ۣݣ⿴׵ҩĲϰ

Ҷ˷ˣ鸡ɽʵɽ֮дǱ죬СѰ޵ջķᡣɫŲȻǸСͿռ䣬˵ҲϰٸƽĿռСھȻе㲻õĸо
ʱصĹľ⣬һƨɣԲα¶ڿоϸߣҶԵĵƷεĳǹħ֮裬Լ̵ĳʱѾΪߣڵŬھţڶıȻԸôƵôֵ߰סջĻ˵֣һһͷģٲȻ˴ɽҰˡ
ڳˡҶһ˫ǣǱ˲ΣֻмɣҪͨ˳һڹƶܲסѪж
ѽ⼸ĲϣһĻҪ࣬鸡ɽһ鱦أѹɱ¾ǿƼЩ㹻ü𾳽ǿˡ
̵ûҲûС·ǱܿǿޣֻҲ޷Ѱٵ˶ı֡
ҶžҵҵС˵ܼòҪ㲻ٸ£׿в֤춼еҩԡ
СҶڣָּж˻Ҳ࣬ǵһܿ佱װ
ǣգֵŻͷ˵ˣ⻹鸡ɽΧЩ϶ðǰԵıƷοɱЩǿˣΪʲôô˷أ
ҶЩѪǰҫ˭֪ı찡˵ˣҲ֪жұԵѾܽԣӦļʳǿߣôң
СƤֺһЦȻ˵ˣҸо챦ٹҪǾǸطм·̣ǲٸϵĻֻ²ҲʲôﶼûĿáѾûطװϣǻи·ô
ţҶ΢˼һ£˵ҲǡЩֻҪڣҲĲϣνշǰҪöࡣ
Ҷתͷķ۱˵㿴㣬һŮСèˡ
һЦ˵̻һ֡
Ҷķǳ򵥣ϵ˲͸Լ˸͸Ȼϵûϵ·ɣգ۵ĹٴȻһ
Ҷƶã·ɣ
СҶͬʱһչСĴ£챦ĵطϮȥ
Сͬ˽ʹõGps࣬鸡ɽϤ̶ȿνˡһ·Ȼз޵ĴţҴ鸡ɽΧǿҲؽף˵ٶȲδܵκֹתۼֹ졣
¡¡
3峿ո鸡ɽҶûãǿҵĺƴԶɢɫͬʱһ䣬ȷײʵ̫Ϥˡ
ڽսüͬʱ΢塣
ҶľۼѾûжԶҵľӦ£500ڡ50洫ȻЩͬѰ˳ȥǺ˽ս
ãŮͷʾͬһۣȻٴڳ
׵УҶһɽǱ󣬺Ȼɽ֮һƬеĿأڵϣһֳһѺ޳߰Ȼ
ֻһ̴Ӷͷֱ£ʱŵȷˣղɵֱӸй۴һͦΡ˫ᵽµĮưȻɱ⣬һָоûκθ飬пᵽѾһ塣
ǰѾ޳Ҳ֣ûκηâȱһ֣ȴһѿ¾˵߰վţһ򵱹Īơ
Į˵ĶǶԳʮˣΪվмһߣһ˫ЫһϷŰЦ
ǡǳǵĸ֣ɫЩŹֵؿҶ˵йŹ֡
ûҶüͷҲǽ壬ֱĮ˵ϣβ˵˸һּŹֵĸоܸоȻվʶѾȫϸһֱȴǡ֣ʵشšҲ²͸ǳǵǿߡ챦Ϊλ׷ɱˣ
ǳ°ѳֶ֣ڲݣ¼Ҽ´Ҫ˵ġ¾³çȻԵɡǾȥ֪ˡ
Ҷͬʱͷ
ϣϷȥΪ㻹涪ǳǵûж𣿡
ĮɫŲȥҫǳҲ䣿¼ƥܹʤù߾ƲԳߣ
ˡ壬Ϸ岮˷׳ĪҪԸϷȥôǿ¼ǣȻʢŭ
壿Ҷһ˵û뵽˾Ȼǿ塣˵ǳǿ¼һܳţȴΪܵѹȻʧ٣ȴû뵽Ȼ֡
Ŷ岮䣬̲¼ǻ˻ǻɵˣ˭15ǰҾͲп壬ڵֽƣ˳߾ƲԳߣϲŭ塢񡢾ɫ㡢ζɱֹɱ֮ǳǿ¼ëںΣҪ־Ͷ֣ûݵÿĪҪҶᱦ򡭡
߾ƲԳһ˼ԣֱӿɱ
Ҷɫ΢䣬̾˵ôоһϢ룬ԭ컯û뵽¼侹Ȼ˶ϾִԸ˵Ϊ벻ܡΨſɼ𡣡
ϣ˵ʲôֱ9¸ּĿһУʱŭȵ
¼΢ܣȻ󻺻һ⣺Ǿ޹ϷˡȻڤ粻飬ϷԽץȥģʵҿ¼ѪȻһȫʬ
𣡡
ϣֻ¼ȻߣվһצȻץȥ
¼ΪǳǳϣΪףȻﵽ6ΣһצƲеĿռȴط㣬ݵͣ͵Уš˻˻˺ɼһצ֮ʵǿ
ٷۿ壬Ϊдؽ۷9ٴΪ˵ʵںͿ¼̫ࡣ
ҶҪ𣿡̵
Ҷҡͷǹһ˿аЦʱáųƿ¼Ұ겻ţΪֹһ㣬侲ĳ̶ȺжҪ֮ˣҿȥһ˲ţΪáһһ¼Ҷ̡
ȣҶ˵¼һצѾ岻50ңͻȻˣɫƲԳߺⱩǣ޼᲻ݵȻ¡



767 

ſ屬һֻȻǶǿн¼ĵצˣ߾ƲԳ߲ȱĲִʱ·޼᲻ݵķâءһڿ¼ĸ
ǿ¼ҽһŵľȻܲס޳ߵһһѪʮɣžֵ˻ôܣΪؽ۷9ҿ¼Ҳδκ֮ģ
ǲ˵ôҲֺαϡǿ¼ҵط˵ķطԴ¼ϣ۾ƺˣԴƲԳ߷ǿ¼ҵĳǶ˭
峤Хһо޳û磬ܵû˿ͣͣһԾͬλؽ׵ǿߣȻ޷߹һУ׷׷ҽУΪģһ֮µ
ƲԳ߷ϬֶΡҶܣ˲Űһ￿Լǻ۾ֵزĻֻ³ɾ͸ߣ
˵սˡ̵ǺʱЩƣݿˡһصǱαԽ׵Ĵڡ
¼ҵϹţǴ˴СܵõĴȻֻڳɾʹﵽ𾳽綼пܣ˷һʵڱ
Ҷҡҡͷ˵ʲôʲô컯ûп֮ʱжϼΪ׼ȷ幹ҲΪоֹϣж侲һܵ졢µһ磬ȻΪﵽ𾳽Ҳ޷Ե˴ѹ
ͬʱ˵ͷ澳ɳܼһ˵Ǳ޿ɺǣҪ顣
Ҷ˶Իϣ߾ƲԳ߷âҲϣɲ¼ңһȺ
˵껰󣬿߶ߣû˿ͣ
Ŷɼ涼ǷôԿ
ڴʱһȻ˵֮ȻÿһжǿҵУһӰ֣΢УżŹֵſ塣
Կ¼Ϊ׵10ǳǿɫ䣬ˣʱϥأμ𣡡
ɣ
ϺҲˣҶɫдһĨɱ֮⣬û˲Ǳı¡
ҶȻµʢܲħ췣ֶԸǼ˵飬ν˼ۺ죬жɱҶҲǰ׷ѵģǳ˲ƽ飬ع۲ǰľ棬Цû뵽ϼһҲͻƵˣе˼
ƣ񣿺аԵͷۣµǿô
ͣ½Ųɫ䣺ҵ˭ԭǳǺպ£˳޶Ϻ꣬Ĵžɣһμ棬ĪҲҪֽ̼֣
󡣡ɫ΢䣺ǲײĲᣬһкηղŲ˵ǳǶɱƽӹôְɣϷֽһƲԳ߷к֮
ƲԳ߷
Ҳϻ˵ʹ߾ƲԳ߹â𣬳һȥһĨ⣬ûǧǿҵĺɱֱ֮ȡ׼
Ƕ
ɫͬ΢֮ɫҲû뵽ı˾ˣΪȿ磬ڰе˿ӽһ˲䣬Ѹӿֶָ֮ϣǧӰ׼ȷס΢΢һơ
أ
߾ƲԳҲ֪ǺֲƶɣӲֵס𾳽ǿҵıûκ𻵣ȴ޷ˣӲɡ
Ըǿ˼㣬ѪҺħһţҲܱǰأ뺷վһ٣߷Ѿٴκɱ
Ʋߣ
Ȼ䣬δź޹ɵԾԵü죬˲Ѿɱµߣ޳Ȼ¡
ֱ۵£Ȼ޷ƿϢɱҵۣΪ֮¡ԭ棬Ͼ֮ͬͬˣ˵׿廹´ʶԿ¼ҵĺνԹ죬˿ûȵأ츳ʵ̫ޣǲȥձϾΪͷΣǳǡ
뷨ı˲䣬µ˫Ѿʮһãһץȥһǳͷɱ
ȷۼ¹ɱ֮ȻϬȴ˿ңһı䷽͵س¶ߵĵ£һҡ̬֮֮Ķɱ
䣡
Ϊ֮Ĳ޷ܲȻ߾ƲԳҵ΢٣ȴӲһȭп帹ٴεҲս˹ȥ
ջ֣ɫǱȵպسɴɱ
ǣ¼ɫһ䣬ӦܶǿԾֲĺɱ˲γɡ
ʯ䣬ҶҲû뵽¼ҵ˾Ȼһһģֺ飬һ֮ǿ˵룬ȥ¿塣ϣ¼Ϊ׵ļ˽㣬¿ҵѣүҪȥ
ǣ
ǣ
ŮͬʱӦδڶٶȲν졣
˻˻
ɽ֮ϸ£̵κûʹκηƿյһ˲͵غһȭֻĿ¼ȼǳǵǿ߻ûӰѾٴεɶ˿¼һ˿Ϣ9뱩жǿ֮
𾳽ǿߣȻľޱ䣬µΪٺãҲɵһӦȴ񱩶ٶỵ̄־ȫһȭ
Ķҡ
ȻҶէ֣ͬһȭϬĺ˸ǿײ
䣡
ʲôһ֮ɫޱ䣬ΪǰͷҶڰеһδʵʵ1ǿȴӲɣûסȴ̽ӲдĿ¼˲ɱѾȥĿ塣
ܹһ֮ǳǷչеĳ̶ȾżȻ˼ȥҶΪҪǿ˵¶ɵԼδֵ룬ͻȻһᣬûҶӦʧԭأֱԶݶȥ
ȻϺ꣬Ȼʱ׼ߣʧˡҶЩʧص
뺬ЦܹǳһǿҲˣٲǰһ£ܵĿǱˡ
ҶȻ˵ûڲÿʱÿ̶ÿ׼ˡеĵص㲻ԶźܿͻЩʬ岻ôĻ̻ãЩһﶷ뿪˵ƿס˵
ţŮͷͬʱһգ۾ʧ˿ռ䵱С
һߣݵգۼѾصǳ鸡ɽӪӪڣոƿնһڱҶѪɫһƬҰס
ܣʲô£ڴʱһӰȻǸ̬ׯٸŮɫ׿൱òͶ֮ǴһƾƮݡ
㣡˳˿˵ɱļƻʧܣ¼Լ9ؽǿȫܸǿ߻ˡ
ʲôʲô˵ǳԣٲ顣˴ѩ򣬾˸治С
Ůǳǵڶǿߣﵽ𾳽ǿߡѩ¡


768 
ҶĹǳǷ𾪣ϻĿ㱼ϮǧȻһƧɽһ峺׵СϪͣ£Ϫߡ
˿δ˰ɣ
ۿǻ٢תȵ˼һҪҸաҶЦЦ̽Ͽⲻ̽һ֮̽Ҳǰ棺һָСǿ
ҶҲûд꣬ſ͸ں֣˱ȻŷǳȻΪĳطǵǿȴﵽĳ̶ֳȺıܷӦ
ǽյ£Ȼȷʽ赼Ļֻսǿﵽ𾳽Ҳпܡ
û̵ԼʽԴƲԳ߷ǳԵطʵȷˣЩĺųŵһǿ̫ࡣ
ֻҪѱƥԸҵǧûôװҶŵ٩ĿǵҲҪѧѧé®үܹݲС
ӦòɣЩǿľأ
;аëǮĹϵҶŶŮģ˵ǴôҪһȻˣܾأǸͷ
ðһأ˻᲻м˵ġյҪˣҪզξզΣߺߣҪˣҪһֱ˽䱳¡
úݵĶԼϲĵԽԽǣҶǰһа⣺ȴүӮˣҸƵʡСǿ
Ҷ̵ЦĶԼһ
Ųء̵Ҫ˵ĻûʲôɶĵģڿɶǻŵˡɣЧңͳ첿ва
ɽҶھ͸һˣƺˣҪǱһֱٴ࣬飬ҪҪҲţˣӲѡ
ڶŮע£ҶѾ߶ڣȫ
ȿȿȣƬ̺󣬻ĿǺѪɫɵĮҶһ춼ûУԹԵҡҡ׹վؿĮʵ˭
Ҷʼ棬ǲ˵ݣҶ㲻֪˭ֻҪ֪ǻŵͽСѾһٶȻָơ
Ŷлǡ߾ƲԳߣǿ뿪
ιû뵽Ȼ˵úҶ˿ǲʣ
ûлͷȴҪ𣿡
һԸܲһִ˵ǿľˣ㲻˵һллҲˡ˼츳չ鼺ãڻԸ⣿
ţûҲûȤŲ
Ͳɱ㣿֪ڵػһɣйܣǺԼ
ˣɱ׾٣ɱɡҲجξͽһûлͷ
еҰŮѵļƽ˫ֲ䡣
Сһ̫ˣҵøѵŮͬ
ҶüͷЦǿɱǴӦʲô֡УȻǶԼȻҪԸķ䡣ϣɱ˵Ļ椶ϴװ׵ĵŰɣү˾Ͱˣʡҳ񲻶ֻܿܳԡ
ˢһºˣקҶĸ첲ֺõܾܲ
СҶСҪˣˣ
Ųǣǿʢһʧɽ֪ȥ˺δҶˣٴζŵػۼضȥ
ˡ
ɳڰУɫŲԤ׵ǿҵ
ô£
ҶĬĿأжž֮ɫ
һֱ̾ҶϵСˣ֪ԭ򡣡
˵Ҷ
С˵㻹ǵǰһڽг֮ʱµô
Ҷüͷ壺˼˵֮ǰģ
ţСһ񣬷˳٣ҪǣΪƷηǳߣһǿĴڳ졣εǿңžҵĲ鸡ɽǷط޳֤Žʷǰǿ󡣡
Ҷһ漴ף˼˵ν൱ĸӦַӦ֤鸡ɽе챦ô
ûСͷ
ҶһһģһѾƵУӿ졢µ˳ġ
ʱϳŰâڣ˵Ҷ̶Ů޲ڣû뵽ȻѾԶ飬ԼʶѹܹӦ챦
ҶһգаЦǻʲô֪ϢˣռȻʱٸϻؾۼعƻüھ߰ɣ
Ůͬʱͷһͬʱֱ鸡ɽԶȥ
Ҷէڵػۼصʱŷ֣Ҫѵöࡣ
طλ鸡ɽλõΧȻȼߣӲѶǿ߿ٳһֱ˷Բʮ
ħԺյȻӪأûǿ򱯾Է˼׵ĲڳɽڣһЩŸһûһĺߵ˽̸˴鸡ɽĵʲô챦
ҶԭΪɴòᱻ˷֣ʱִ֪ʵʤиоò߻ӵ˼㡣
Ҷϴ˵һᱦ뷨ЦضĶŮ˵ǻǵ͹һ챦ջĿ֮¾в30ǿߣ˵طв𾳽ǿߡ鸡ɽ˾󲿷ֵľ֣ǲСĽĻָ˲ͻᱻ˺ˡ
ô죿̵
Ҷһ³ɽ룬˼Σ˵ȺѰүүǵ䡣Һ߲翺ʱ4үүҲﵽ2һҲеؽ۷9ΪǺϲĻүүҵĶŮӦǺһȺŮӵĳһΪضǲס
Ļҵ9ʤҪöࡣ
ţ̵ͷʾͬ
䡭
ǣ꣬鸡ɽȴûиκʱ䡣
ھ춯صĺУҵĲһĺڻ֮ɽԶ
챦Ҫˣ
һ˷ܵشȵɽͬʱվ𣬷׷׽ŵĿš
ԣҶüͷ壬Ǳʶ⼴챦ǳΣգžǱǵĺڻ֮â֮оǰڰϵԼϵȻǺöɱ֮Ǽסûҵ
ǣŮͬʱȵ
Ҷȭͷק׳ʲôη壿


769 
챦Ҫˣ
ӣ˯׵ģ챦զ죿
챦Ҫˣ
˴£챦Ҫˣ
ôǺڻâⶫôûм
鸡ɽϷһǳˣȻк²аˣŵˮ׳ʿһȥⲻĺһԾͳâŨҵĵطȥ
໹Ǳһֹ˼άеһǣͷȻһ˭ԸԿ֪뱦ԽȡļԽ󣬺οɽ˺ǿߵС
ȻѺ˼ܵҲֹҶһһЩɺͼҪصö࣬ܵǼıЩè壬ռλòԶպӵȺ롣
Ҷʵ֤ΣԽǱʶıܾͻγɸ룬Ӷѹʹ侲侲ĳ̶ԽǿҲ֤żΣսӾҡ
ʱҶľѾѹȵֻһ˿ߵĳ̶ȣҲ˵⼴ıǰδеΣգ˶ͬЩǿ߷׷ųڻâͷųĵطӵصʱȴ̶ŮˣһЩǿ߿һĻЦҶ̰֮Ļ
ҶЦһȺ֪ĶЦֻµⱦ޶
̼˵֮ѾԾ500üҲǽ壬ʵǻҪ˶Զһ˶û
ǾͲˣҶһһƧĵɽȣָǰһ߷ȥ
ãŮͬʱͷͬʱһΪҲʱŵǶ
ɽվվɽĿ⳯ǻⱩǵĵطȥһĿȻΪĿܹؿǺڻŵΧѾӵǧǿߣаμƣһСؽ䱸ŶԷȻڱﳹ׳һ˲䣬ҪʧСֵǿߣǿʳ編ǰ˽͵ػȺ̫ɥĲ
ĵĵشǺڻâӳĵķΧǳ㣬ﵽЩֵǣΧڣǵط鸡ɽҷظڣһֱķĹڵϣëȻĸо
аŶҶһüͷԽԽȻżͷСʵ鸡ɽϤ֪Ǹطʲô𣿡
СˣǸطҲ֪ǴҳԺһЩǿ˵鸡ɽ޶ҿһط˺ܶߺȥޣԹϢǳӴ󡣡
γı͸˲ˡҶ
ǰС˵ȻҲ޷ж֮ﵽʲôұȮһʶҪǿٱܸоǿҵаϢسĶӦаӦòˣСԣǿƥ޵ĻЩΧȥıǿ߾ˡ
С˵һɻͷˣĿǵط
ǺڻâȴǹĺܣʱǿʱâɢĵطʱĲ£۲ɲٶڳ£ڻâŨҲԽԽߣ鸡ɽҲԽԽǿҡ
ҶҲû뵽ȴʱһţĵȴУѹ
ʱ˵ȻеǰᱦˣһǺÿеĹͷҪע챦Ҫڱʱߵ˶Լ͵Ϯ˫ؾѹ£ܶ˶ֳ״̬
Ҷĵĵһ㣬ĵ¡
һ˶ɽ֮Ѱϵȼ˵ټȴһ񣬱Ͼʵ̫㣬Ҫãã˺ҵѶʵ̫ˡ
ڶҶһŹֵȻЩŲΪǿػŶһСڶһԼ췣ǿһûп
ʣ߱챦ĵػ22ǿɣЩã챦ָʲôʱͻʵڹ쵽˼㣬Ҳ鸡ɽ֮еΣԴӡ
ҹɫԽԽ鸡ɽɫڵĻҶѾʳøĿѾø䡣
Ű뱧˫ϥ˵̫ˣ񶼲Ǻ߻ӵĳ̶ȳκһΣвͽԶ
̵ײУػ嶼ԸǩԼԭˡЩѪȲбĳ̶ԶԶֻ±һ˲䣬ǿ߶Ҫ
пˣҶЦǴһɣӣ쳣ǵġ
ţŮͬʱͷڵء
ҹ鸡ɽϺХɫԽԽⲻϵ͸Ҷʽر𣬲ҪӡķѾתճǳ֮ĳҲƽУֻвٽ䱸ǿڵϸԵһɱ
ʱǳãӳ󽻴ʱ
䣡
һ𶯽˾ѣ
һֱڽ䱸еҶһӦҶУֻĺڻâȻѹ׾ϯĴΧӲʯءǿ𶯣γɷ˼ĵ֮ƣ·Īǿһ㺧ˡ
ʲô£̵ķӦͬѸ٣͵˳ҶĿ⿴ȥ
ضҡĿʵھˣת˲䣬ǿѾ
ͻȻ䣬˵Ŀ׷ײ룬Ŷ˷ܡ
˻
Ʒءһĵص㷢ײ֮һ㿪ʼһЩؽǿ㲻ˤڵأ£ɽֲĻѿĺڻ֮ǿʢ
ҪˣҶͬ˼¡
˵ע£ǵѿķ϶Ѿ󣬳һֱߺȻһ֮ңγһʮɿĺ蹵Ǻ蹵֮Уһȼյľ޴ײȻ˵ߵС
¡¡
δȿײĵĿ⣬һǿҵıըУǹײѾըķѣһӴӰƱ˵˫ԾǿҵĹâա
ֻߴﵽ˵ʮɣ˫չϰɵĿȣڽɫë𣬳㣬ƻɱڣſİԵϢ
޳ˣɱһðʧ֮һзһݣǵһʱ䷢Ȼһֻҵ£ӵصǿҶһ͵سߵǿ߷͵ϮһֺҲֱֱȻɱȥ
ϣ
̶촫ϰǿߵĺɱ·𴥼ײϽһ뱻أǽ˫ķ͵֮ȵһȺ֪֮ҲҶڻˣǿɣʵѪҺҷڡ
£ֻĺڻǣ޼᲻ݵĿ֮
ʲôʣ֮ҶȴǾﵽ㣬־ϲϲǣʬջʿëѰȴ̬ǰʵе̤ЬٴȫѹĸоǣͷھһĻߣ
ԹԵأʲôЦҶʿˮһų̫Ѫ֮һȻǱԱѪ츳ʼձһǿ̫࣬ҪһϰëⲻǱ𣿡


770 ǧٻ
ҶкܾᣬŽֺͷ֪ʵΪȻ峤֮ϣ̵Ϊﵽ׵27ΪʩչаħԼӡǿܹƽɫѾһ漣ʵѪǱ̸ߵ̬ȣΪȻǿﵽ޷ܵĵز
ҶͷΪߵʵܸоʵΪô
̿ЦоӦñǿ̫࣬ʥ߾ǿߡ
̵ġҶͷƤ飬رΪʲôҪһôѣǳ˯꣬Ͱǰؽ7Ϊǰǵߵıɫܹ2ǿ߶ƽɫҲͰˣһͷΪֵļһҵզôࣿ
ôСҶӣҲǰܵʱôɲǸţƺŶʱ֮һ˿âаӰѾҶԺС
Ҷ˵˵ϴ󣬿ܵи޶Ȱɣ֪ҪȥⲻпɵСôǻ۹ˣ֪֮еġ
а٩ǰθëʧܣֱ̫ʧˡ
Ѿģëĳ̶ȱƵϽѶϵҪ㲻ǳôҶ֪аڹؼʱ֣ȻҲǳɵҲа䶷죬˵˵ɣǲҪʲô⣿Ҹ㣬οû߲翺ˣͬھѡ˵ӡ֪ôҲһ롣ƾ״˵7Ҫսʥ߾ǿߣǲҲҰͷȥ˼Ҷ硣
аûûεԱ˴γǽһа
ҶǰһЩϲʵǲпķʲôյĹ
ûУûСаһؾֻһ֡ܣ
ãܾܣĺܣרžҶʶĽӻ˵һŸоԾɫһЩҧͷȵȣȵȡûɣܣ磬ҲϬ񰡡
ϬƨаڽãΪҲָ6ĲΣûĻ־¶ְֻܼʱļҪ˯С鸡ɽǱǧ꣬ոճʱΪҲǿʢʱʱƴѻʯұصĸ㣬30Ӳǧľ룬֪ôдġڿЦЦ
ţƣѧֱĶԻʽզ˵СССش𣿡
Ҷǵ٩ȴ֪аԲԣͶȥֻǿӲ˫Ѿʼ϶ڻâһǱǣȻ׼ǿаԣǲ룬ֻҪùϣԶŮ˵ǧ
˸ʣȻΪʲôҶʱľǶǷ֪֮³Ȼͬʱʩչʵǣ˺ѿռ϶Զȥ
Ϣǧ֮⣬ոأҶûп˵аѾٴ˵ڵΪʵܼǴڶȡᣬնɱһȻճʱǿһ֮ھͻڣǿбչزС㣬ǸСǿ𾳽ǿߣɽβʥĹͬԻãҲǲܡסʲڵʱ򲻿ɶ֣úܲҡ
Ҷصĵ˵ͷȻתͷŮ˼һ飬ŮͬҲëȻ
ǿ˹̾
ԸȻüҲǽ壬˵ĵľүүǡүүǿݣȺУΣأ
Ҷ˼һ£Ȼ˵үү׶ݣҲԸ£ڴ˿˵൱̫ʼǽһ峤ҲʶȻҲʶʵĿֲ֮ԶȻ¡

ҶĻ£ֻӰƿն֣Ҷ˵ʱһ㶣Ҳ𻰣Ȼʧڿռ䵱УǼӰߣʮӰƵԶݡ
ػǿ߹Ȼ򵥣Щ˵ľ̶Ȳ֮¡ҶɫҪɱˣҵչ۲죬Ϊǿ˺ֵز
˵껰һԾǽβڿռ϶УĿ⳯ԶͶȥ
һ֮£ɫͬʱ¡
ֻƬ̼ʵθӴ󣬶ʩչطΪ죬ڰϵϵ棬лŽһеһŽɫ棬˴˽֯⣬Ȼ
ɡֻ֮˫йâ˸еС
ǧٻ𣡡
䣡䣡䣡
£ԵĻϵѴոճڿռ̬ǻΣգ۵ĹУǻƣһѻϵһкݺ£ϯȻľ볤ʮನķΧǴﵽǿҵİ֮ң
ǧٻİУ״˵ڵǿһ⣬ֿܵ˲仯ΪҽÿһߵϿһ˿ѪʵɵбɣɾԪķʽֱ߱
Ӱ̫ˡ
һʵʶƾ죬Ҵǿ߸ľս͸˷Ƶ񱼣һʱҽź˴˳⽻ӣγ㤵ѪȻ棬ǿԲͬķɢ
ܣҪ봫һܵһǵıϢվɾޣױոǵĴʡ
ʸͳЩڵ죬б̶ȸǲնǧĳ⣬Լջڶ࡮ɿζܣôܷŹХһǳűȺеĵط׷ȥ
ʱ۷״̬ΪԶԶ𾳽磬νǿ˭ĵزһԾľȻﵽǧЩǿܵٿҲ޷ӳħơ
Ҷ¶׷׵һϬɱֶʵġ
Ҷڸô죿
ڸô죿
Ů˵
ҶɫҲ൱ѿչֵΪʵ̫ǿǿϢĵزԲң˲˾äĿĿĵҴֻᱻһһ¾ǵΪ޷ӹĹΧ鸡ɽ׿żȻǿͷޣֻ𾳽޲١Ǳ۳鸡ɽڲֻҪܹӵʳھܻΪġ
Ҳֻˣ
˶һ۲ٶԣѾ˲ýʡȫ߷޲鸡ɽڲǿбϮȥһ·ϻܼٱӴܵǿߡ
˾˭ȥᱦնɱʣѪ֮ҹػе˵ܲʵɱ´ѾΪ


771 Ӱ˫
Ҷ˼ٶߣֱ鸡ɽڲȥ
鸡ɽ󣬵СȻÿһطָƣΪҶ˿ָ·ܿһЩǳǿޣ˿жգۼѾǧ֮⡣
Ų룬ҶܹܵϢĳ̶ԽԽǿң鸡ɽճĽһԼ𽥴ﵽ״˵޵кУʵ̫ˡ
𣡡ХϣѹƵԽԽͣҲԽԽԶ
ˣˣſҶͷСǧĻˣŷǳ𾳽ޣһһֽɻ޵޼ѶԸ鸡ɽİ߶ǣΪǿȥȻɡ
ɣҶһĻλãֻɽУĹľΪܣҰǳзϢҪҵ˲ס
ΪҶļƲ̫󵨣ǧ֮û˼ʣٺò
Ҷ漴ǺãǾʹǱɡǿȵĸ·ʵ̫Ȼָһ㣬ģû뵽һͷʾǱƵõػôǿ߸èƵġ
ֹˣڻǰȫ£ǳЦ
һʯһεĹľС
ҶոȥȴʼδءһһӲײһʹ죬ıܷӦȴǼ죬ͺһѾӲ͵ץȥ
΢ƷУʯĶݽ֣ҶѾȷԼײϵһˣʱѾס˵Ĳӣµǣ˵ķӦ˿Ŀסʺ
ҶôˣҶߣϸ΢ȴǸܵ÷ǳ
ҿ͵ϮˡҶɫԼжǳԸû뵽Ȼ˵ķӦһڣŭӣŭȵ
ǡҶֹҶӵȴһŮ
ôô죿ҶֹĿʾвգүҾҶ˭췣ˣ
硭磬𣿡أҶֻһɣ˵ƶȻһǽֱ𿪣Ȼſ˫͵
Ҷϵ鷢չķţ棬ǰһ뻹ҪҪɱһȻ˸Ͷͱ΢΢㵣ȴûܷӦһڼӢ䣬һӰͬʱˤϡ
ҶûӦʱֻоһŮ㴫һʪĺ촽ѾСл˰˰ļ
ҶԲȻը˳ˣеѪôҲǺųһޡԣһʥķûû뵽ȻڵϹص㣬ȻûŮ˸ˣƵ
Ƭ̣ҶܵһԼ˸ŷӦĻ˵ϱ¶Ŀ꣺ҵĸѽ۵׾ôˡҴү˷ˡɶ̣Ϊϣƣ㷴ӦвУ
ΪɶҶmmƿȣ
Сå˵ǣ޸ײһеĿҪ֤ԼĴȻûռ˻άԼ󡣿ɶû۵Ѿ椶ô
Ҷ룿֣үүأһԾƽ
ǡϵ
Ҷܣ§ŻеӰΪӣ
磡һӵʤǧ
ҶһһѽľӳԵңһƬ죬״ȴˮ
֮շȻǼ¡
ſڹľУʱɫ԰ףĿɿڴһԼЦĹˡ
Ŀɿڴľ˭뵽һľУȻǱ7ˣ
ҵĸԹԣûΰɣ
Ҷզզɼ촽˵˵ɺϣʵ̫ˣԹԵģ鸡ɽ֮رǿ鸡ɽ󽫸գΣķȴû뵽˶ĵطѡĶһģһνȻѰǧٶȣȴڵƻǴ־ˡ
ô
ô
ҶͬʳĻоھһ£ʱһЦһоС
үүһһ椣үүҶһЦҵˡ
үүʪ󣬻վһ˽ϵĻΥ飬ԸôҲֵг
úӣĺЦĺ˻ޱӣүүôϷ֪ҶСб£ػ˶˵̶֮ĿܣǶţû뵽Ȼͷע
ٺ٣ôɿˡҶЦүүҪ۵ļſޱӣСҸû꣡
ʱٴμ棬Ҷ̽һ£Ȼһľ
߲翺ϱǿֱ˺÷飬һֽкãҶһֱڼ״̬ץҶֱһǧҹҹǸж
ҲȺϸһ飬֪Ϊǿʵչص飬Ҷ§ֲɵֽ˽֪һҲʧǣʤꡣ
Ҷһ˵һյߣŷ۱ǣֺǺǵһһ椣ɵˣʵֱ֪꣬ǳø˧һЩζˣҲòôԵĿҰɣүЦһ
Цƨ쵰һ͵ɫһߣſ촽ҧҶļϡ
ҶһȴҲ֪Ȼһദʱ䲻ӶԼô˼֪֪ܲһ˲ٿͷûж㿪Ĺֽһͨ
ò׽еļйϣһҶ¶һӡȴۣظţ׳գô㿪۰ɣ
СŮǰûɶЦٺ٣۵ҪǲǸһ£߸ɴֵͷð˵С龡õƽ
ǺǰһģһһåԣҶ쵰ᵰ۰һ
Ҷͦͦ壺Ӵ⵰۵ҪһһŮ쵰в
ޣһһֺ
νŮһ̨ϷĸŮ˾͸ֲˣүǶһߡ
ҶŹ˵үүлˡ
ܹƼʵ˸಻Ծˡ˵
ҶЦЦüͷ΢˵ˡҺ롢̻صʫɾӵʱ򣬻˵Ǵ˴һܹ6ˣΪʲôֻ4أ
ϵٺ٣֪СӻôʡǸϲҪ׼Ӱ˫ɣ
Ӱ˫ϺզôϤҶ
ţȴպǻó𣿸ҪǼǣɱȼҪأ
ϣڵУٻӰն֡


772 Ⱥܴ
ӰڰյС
뿴ӰʱѾȵסԼĺ촽𾪺Ͳ˼顣
Ҷȥ֮ʱ߷·Ķһ㣬ɫͬҲˣѵ̬ȴڼӰ˷ﵽ޷ѵĵزҶ24ͷƽ
ΧĿ·һϢˣ֮䣬ֻʣԵ
ҶӹľվӰգ죬ֻܹаЦݣſ˫ۣصȴš
ְ֣ԶһٻӰ˷ɶӿĻУһֻСèһϲʵϣŵ޵ŮѾﵽ18ꡣ

Żп˶崫¶ȣҶοҶ飬ˣ
أְ֣ŶҶǰ÷۱ǹҶıǼ⣬һĿɰˮۿֱҼ֮УȴԼź촽˵ְ˵Ҫǿ޵ĻԺ󳤴˾ͲƯҪޣҲޡ
ҵĸԹԣҪҶǳͷ۵ѾͷǣѾ18꣬ǸѵСǻûʶ仯ɶɻҲ̫ʧ˰ɣ
ҶְֻǺǰһùŶ
ҹԣҶױˣӵ18갡СȻǻ׿츳еη壬侲ǿɲת4ȥҲֻ112˼룬̫ˡ
ѽѽְˣҶҪְס
˵˵ҶпЦãǷһ
ԣҶӣСҪְֺСס
Ҷ׷ˣ椶ǿǡϺף㶼ţȻûɶѪԵϵôҲǸŮϵǣͻȻQôҲżĴǰɣǸô¿ڰ
ҶԥҶ˷ܵʱְֲϲˡ
ɶɻ
Ҷнп죬Լųƶåǳ磬رŮһû˹ӲѧãɶҪȻǣ죬װ˰ɣѾͷѵĥҵĲɣ
һͷ⣬Ҫһͻ˽ʱǰ԰飬ñط꣬˾ѵľڿٵһ£һմߡ
ֵûҮĳûǸְ
ͨҶʵ̼ܲǣҲθڰԩĺܣƺӶϴˡһûס𾳽ΪȻӰˤ¡
أʱһӰٶ˶ûзӦʱѾסҶ塣
ԭأҶǰֻ¶Į˫ӰЦû
룡ûǺֻкӰʼ˳ڵٶȡ
Ҷůů4겻ԸĮ翴һ£ҼҺǲǳøƯˣ
һδһ͹˾Ŀע£Ҷ⿪ݵĺɫɴֻһĮȴʧǰǰȣ˼˼ֳĵ̣ˡ
ڳֻһ͹δҶط֮ǰйǿҪҿɴܵĶ޾û˿ԥֻҪǸҪգԥ֣⣬һΪһúòҲԹһοͷ
ǴʱųʶԭһӰӵɫŮֻһˡҶ
磡Ļ࣬Ҳϰߣ
ðɣҶ΢΢һ̾˵Ǻڰеףϰ߹Ҳ㣬ȥɣ
ţ΢΢˵ͷֲ״̬գ۾ƾʧԭأϢ
طҶҲЩԽû뵽ڵػľȻҶͺͷԼϻۣǱڹľкʵֻͺػ𣿰ϽȵԸӦòᵥǽɣ
ҶԳԵ͵Цְ֣ҺͺСù͵͵ӵʥġù̫ˣִ򲻹Դûֻгչصʱлᡣְ߰ӴСùãʵһһһŶ
һҶҰǸרǷǵļһɣ
ʲôְ֣أҶŬĵ˵ͷ
żθţɱҰɣҶױˣ
ҰүȻҲ˵ػ磿ӿɴˣ˭һò˽ҰܺŽγڵػֱ龰֪жţ棬ˣˡ
ְ֣ǲǺѽҶҶռǻһſڹľϰԵĳҶＷ
ȴ֪18Ľǰü߹ģһԴûйȴסһȴ̼ܵˣһӦǽƿģ룬ȥǼҴүҪˡ
ͬʱһ죬Ҳû뵽ӽĹ⾰ͿƭŽԸı
ҶѾ̵ʶѾͷУȴǿհһƬҲԼҪҲճĸкӣƱƭ˻Ǯ
ףû뵽ҲòһһҶʱչ
ǡ𣿡ҶеԼգ㵵ķ¶ȸߵеֲĻ䣬Ű۵Ѿģû縸Ů鰡ǺȣܴԣȺܴߵһСָͷẦߣǷǳ顣
ҶһתʵǲǼˣģ鸡ɽˣٲ˺ʱ䡣ѽһɲڵǵô
ڣһҪ
ҶаЦҲûʲôֻ㣬ҪƵǵ𣬱뽫ɲѵУֻǰкҪһҰǹ⡭
ĳ졣һһ죬뵽ʱҶǳһǣֱӽǵóĳ棬ʱͨ죬Ǹû뵽߾Ȼ߷ҧһڣ޵ǽһҧгݡ
䣡
أڵĿռйâһƬ͸񱩵Ļϵ£һ֮¶ȶȻ
ˣҶɫһ䣬һƣǿľһֻݵѾ˼֣ȻѾʼֳ״̬ٶȲ鸡ɽȥ
βͻȻӿռֳӰ֮ǰǿɲֳ4ӰȻӲȥ·
ܣֻΪһǿȻȡ
˫ƺȵĹƾǵΪҲ뱾һս
ţҵ7β֮ãῴѾڽУΪܻסҵȣ¡ɲϡͣȽȥ·Ϊ֮˹֣Ѹ˵߻ܣ˽ǰ֮·Ѫ߹Ǳܻɱҵƽ֡
ã
Ҷ𾪣߸ˣߴ𾳽ǿߣÿ˵Ϊ5ϣЩʲôˣ


773 
ʣҶʱзǳ𾪣5֮ϵǿĲ࣬һγһܵĴѹʱȴһγ7ʵ˾̾ػԻĳ̶ȡ
ЩʲôˣҶɫ粻˿Ҵ⡣
һҶѯʣͬɫѹ˵ѩӦòİɣơѩǳǵĺģǷǿߣصѿ͸ѩȻҲһŮʳڣЩڵػﴳͷ̤𾳽ֻѾа꣬ΪֵĴ࣬ҴֻƶѾﵽ5硣
أҶȻ
ڵǿߣΪǳŹ֣֮ʱȾȴɵûԵԾ괦΢״̬ȴʵʵ6硣
̨ڳ֮ףڵڱаϿĻ۵滹ͽ˵300Ϊɲ⣬Ҳ֪徳硣
ߣǱѩȵˣóϵٿأطǿұ£ʹϢ˥侢ǰԵ쳣ܹڶʱڱƣӶӮûɱʱ䣬˶Ե򲻿ɴ⡣
ɲϡҲİΪͬھĿϵͬ磬˼Էǳɱ˵˵ǳɫץסŮӶĥ÷׷Ծ
˵׾һbtҶ΢ȴǽΪ׷ʩԼܡˣܹ־ǿߣΪ˵ĵλ򵥰ɣ
Ҷ˵ߵУֻΪ˵续ƤһòĲ࣬Ե÷ǳ˻ƣͬװʵڹ
֪һҡͷڵػдûмװǿߣû˵˭ܹ5ֵĵطҲ
Ҷгν֪֪˰սڵľɱøӲ˵һ⣬Ϊһ⣬Ϊ9ˣȻûһܹ͸Ϊ
ǵΪΣҶͷʵ
6
ϣ7
һ5
ˣ޾磬𾳽绹ܴպŶԸ
2
5
Ҷ꼸˵Ϊ磬𾪣Ϊޣܹڴﵽ6޿ɺǣĩĹڼȭǿߣܹ𾳽ǿƥҲΧ֮ڣû뵽ǣľ˿ֲʱҲ5࣬ȴǴ޵дﵽ2ľ硣
ڱȻҶ֪Լⱦ츳һСޣû뵽ֲһȻﵽ5ĲΣʵھס
Ҷɫа⣺ҵľǲߣǿҲ2ҵǿһսаΪҲָ6ͬҲ7ǿߣۺʵڵػҲܺߡ
ҶǰʶԵе7ÿһ˵Ϊ5ϣǱ䷢֣ͬʱʥ߾ľޣĻΪˡ
˼ƽһҶ粻ɫѾȶ˵Ϣ򲻿ɱ֣
ǣȻ֪ǰǿǿ˹ȵ񣬾
˵ʱ٣Ҳһ˲䣬ǻƤ˵ڵҹյУǿѾվλƿǣͬʱһǼ
ʷǳΪд۷ڵĻ7Ǻη壬ոճȹ̣ڣڽ7ץסߡ
ʱϾǱһ屻һǿߣгķŭײֲʱٴзԣͺһ֮ʱڻâʼ
Σ
ʱһ˫ڲ˸ĹâжȻλɽľ֦Ҷ죬ǻΪʵʲϳϢлۣ𽥻ûӰ
䣡
һ¹â˲ֻӰһˣƮݣĵĺڽɫ˫棬üĵһצӡ˸Ĺ
ȻƴñԪҲǺùǳ鶯˫ֳצϷɣٱ÷λÿռеγһ
á͵رһзײ㺮ǹкȻһ˸ĵѾ
һ˵Ϊ翰Ƶػ糬һӦǲ˲ԾС
Ѫȼգ
ʺɱѳȴмһѪ˫צ͵ǰһƣѪҺĽӡʼٱֳƬϢͣ٣䡱һбȽķǿƿһ׼õһצȻѩץȥ
ѩɫһû뵽Ѿڽڻɵ¼˵ֺɱӦǲгնһֿһ
ѩռ䣡
ܣдһĨ⣬צָһһɺڻⶸȻ·â̺ǿҵ˲γһУӲѩµסһץ׵ľȻ˲ѩµһѪȡ
Цۡ
̬ȴǱ˭ףѩ¾һ֮¾ͱ壬к«ξƺ͵һâӳĶ£ǽС
αʣ֪ı壬ѵ㲻֪߹һô
ʿԴ󷢣˫צȭ͵һգƵȻȵ飡
¡¡
һĻ
̵ֻľƺǿ飬ܵನҽһϰɣԼٳɱԼɲϣءĳƣѪ磬ͳͳС
ǱڹľеҶ˻һۣ׷׿Էеľɫ˭Ҳû뵽δ۷ڵʾ˲ش4

أǸܡȻĳɱ˵ֶι˫ֲ֮״̬һɼˮƲһ֮
áʶеġѩɫұ䣬ȷӡסԼʶ
ǱڹľеҶγǴӴ֮ѩ¶˼ɵ˿дĻһȴǰҶ˱ܹһ١
ȣֻǡܡͺһӰ̤Եü˫ѾƳ
ôղŻҫɫͬޱ䣬Ⱥɱɱһ˸ǷסԼʶ͵سԶǿȥ
ǡܡһգȴǲ׷ϣƤ֮Ѿ𣺡ʹβ
ôǵ£ȴȷʩ֮Ʈ֮ǰԵǰƵ
ȣʱȣ͵غһȭ
ȴ˹Źֵ˼㣬嵱к޹ǣһȭ¾Ȼһ㷴ӦûУȫҲ㣬ȴ๦ǡ
㻹ûʸ֪֪ʹСֻ˽ʵĻϣԱ֮ʩĺͬϬһȭ
䣡
һȭ֮£ǿƥʾǳܲס嶸Ȼըֲ˲顣


774 ɻ
˳𱾻ʼˣһᱨʥ߾ǿԵȻ˿Ӱʵжֻ˫һһڻӡȻգ䡱һԿձȣ鸡ɽʺУ
𣡡أʵΪһֱ鸡ɽ֮ʱƽڵͬʱֲ֮볯⼤ս֮ػ㼯
ˡ
أҹĳͻȻ˸һǿҵĺ⣬ȻڿռлۣԵĸ˰죬ת˲Ѿƿն
Ҷ˶һֻķ޾ȻһֻֻϣѪ죬ɫ˫ȵƵʷǳ죬׺Ե޵죬һ룬ϸ۶ֱܹ
ʹʧˡŵû뵽ʾȻп鸡ɽޣ治򵥣߰ɣЩɻϷǳ鷳ҵȻܹҲҪѺܶʱ䣬ȴҲʧȥɱʵȻʱ䵢̫÷ᱻΧ
ǣֻǵԼ5𾳽ǿһ㷴˼ûУص˵ͷͬʱһգۼʧԭأ鸡ɽȥ
Ҷ壬ǰһĻʵ̫ˡ
붯СѾŵĿ˵ˣܶЩɻԣ޸ԣײеĳ̶ȱ໹ҪǿҡҺЩһûнԣû취Ǵͷɻиȱ㣬ǲϲֻҪϢ״̬ܱܻмǣҪй©κϢӭǵĽ֮֡
ͨ˵С֫һ䵽̬˿
Ҷ8ͬʱۣȻǿзӡסԼϢƣϢ״̬
ҶܹظоǵصķɻȺת˲ѾӿɻȺаϿҶĻЩ֮ΪߣֶθӿֲײһУν޵
ķɻȺĸߣǷϸвǿĹֶΣǸҪֶΣʱӵڰз΢΢ڻཻһ㣬ϵĻ
𣡡
ڴʱԶХ졣
ҶиӦһܵٻѾϿ죬𾪵һĻҲˡ
ǷɻȺ飬ɱ֣ԼֵңܵϢ˫ͬʱһɫ籩һϯȺΪһͷ𾳽޸ȴѾסڱǿĺ£ɻȺȴԽԽ࣬˲ͽ𾳽ûҵ޺գ۵ĹѾһѰ׹ǡ
ۼΪ˲ȻҲʶǿҵΣ׷ױһ鸡ɽ޵ڲѪɱ¾ںҹչҾ御
ɻȺȺʧɽԶţҶ˲ŻʶӼ״̬ѹŲԶ𾳽޵İ׹ǣ׷ײ
鸡ɽųƵػֲ׵أ޷Űµ˵û뵽һͷ𾳽޾Ȼ޵ֿ1ӾͲȳ̶ȡ
ʼҲޣֲġҶüʹ๦⵽Ǹֶ֯˿ֲˣǴðģħɵǿ߶Ҫʵ𾪡һһϣ˱ͳڵػ磬˵𣿡
Ůӣ׷ҡͷ
̵壬һ¶ͱӴġ
һü壺ҹǰڣǶأʩչط쳣ڵĵ伮С鸡ɽһеصʫɾӣ֪ͨʦţһʦǷ֪
ţҶػ磬ĸӸӰԭǰΪҶԵػѾָƣڲ֪Ǳɽһǣǲܴ⡣
Ҷֱۣգʵְ֣ڸʲôѽ
Ҷ̧ͷ˵Ŀⶼ΢̾һ˵ʵǿҶˣ۷ڣҵ9˼һ𶼲һǶ֡ƿܱģҲһֲϣڵػ4֮òҵʣһǶһ޶Ĵڡ
Ҷһ٣˵ʱشǴڣֻᰴĿǰʵ˵ֻһΡðһԣǱ鸡ɽᡣ
ҪаϵȴҲƵǼһײУȫó鸡ɽʥ߾ǿֻ¶ҴĽĳ̶ȣʵ˾һ֮ء
ҲпҶүүǿ߲;ڵܿ⣬ǵѻǸδ֪ΪУҵȱȻھԵƣǿʵֻ·һұһʬջǿĴƳɹҲܶһŵơ
һֱδڵĹ˵ӣѾ˰ɣ
ţҶһһ͵ˮƽ񼶣ɲµǲѡ56ΪܹӦ𾳽ޣĺӰʼóǾѰʺϹ䲻䲻⣬ʼԪѸ˵ȻҲҪһͬǰ
أ
Ҷ룬үүԼϣɹүүͣ򣬱ǻصʫɾӵϢɡϾ鸡ɽ̫գҲʲô챦ᣬȫҪ޺У̫Ļױ¶Ǹүү֪սϣ˼ҲҪǡ
ϵүүǵСǼ֮ˣΪδ𾳽磬ȥҲϺȵķݡܹʶ壬ȫٺòϷ˻ôã˾ˡֵܣҵȾͻصʫɾƣҶȺӹɣ
˺ЦáҵȾȥˣ
뻷˵ҶǵСģȫҪ
¶ᱣȫҲԡ
˵껰Ĵâͬʱһǳ鸡ɽ֮ⱼϮȥ
紵ԭصֻʣ£ҶҶһԼеĺ5ˡ
磬󣡡һ׹ٴλصҶС
ҶаЦɱԽıóˡɣ
ţвһѾվҶߡ
ҶŮʱһۣͬʱͷݡһͬʱڣҶ͵ֻһ貹âڿռ䵱Уֱ鸡ɽ
ڻڣҶżͷſŵС˵鸡ɽʵ̫ûʲô취ٶҵʣ
С˼ΣȻ˵ˣ鸡ɽһŹֵĵطꈖ֣쳣һƣһ޸޷磬𾳽ޣһ⡣ҪָΪһѡΪֻлꈖֲ鸡ɽΪȫĵط
ꈖ֣Ҷ˵ͷ˵·˸ͷƯĸȮţǸȮ̫ңպҪǼɶƯ椶ˣ۰ݵ֡
С˷ˣлˣлˡʵĶˣϧ˼ҲңһҪҰ


775 ꈖ
ҶΪﵽ7ʵսԶԶֹڴˣǲĻնɱ𾳽ǿҲпܡٿػٶȸ죬һٶȾܴﵽ˵Ľǧ
鸡ɽشɽһ˯ĳϵ֮̾䣬־׵ׯ£ռеĻٶȼ죬ΪڻܹϢԾһ·е޼ɵһֱھ԰ȫĻС
˷һʱնشӵƽںҹе鸡ɽҲ¶ɡ
ͬʱŻҶɫ΢΢һ䣬ͣյС
ôˣһʵ
Ҷ촽谭
ꈖֵˣСȻ棬ܹϢ͸нȷǻꈖֵĽȴǳУܹӦĴڣҪԻǿֻ»𶯡
ҶͬʱۿȥֻߵУʳֳŨƾɫ·߲ʹâγһˮƵĲڣ佻棬ȴǾ׵ֻдϪˮȴ⸽κ
ΪŹ֣Ҷüͷ壺˵ꈖλ鸡ɽӦþۼһ͵޲Ŷ԰ɣΪʲôϢ
С֪ꈖȫҪֶβܿطӦ̫ʱڲһ֣вû̫ޣ඼ٺ󱻽˵塣
ô˵ڵĴΪǿдȥĻ⣬ҴȥҪ⵽ЩĹҶ˼
˵ġС˵
ҶзˣһЩάȵ֪꣬ʾǱлָʵôӲ棬ܹģ
ְ֣а취ӴһĪչ֮ʱҶ
Ҷһϲʵģ
ţҶŬص˵ͷƤһЦİɣ

꣬ҶĽѾնڰյУεε֮࣬ϣ˸۹âָӡᡣ
˺֣
Ҷ𽿺ȣнӡһûд𣬻Ϊһ֣֮ӲꈖֵĿռϢ˺һ޴Ŀӡ
Ҷϸ緢״ʱ󳷵ŮһԾ˳ƽʩչطҶ§ڻУͬʱһֻǿռ紫롱һѾԶ£·һжûз
ꈖ֣Ҷһ5˶ʱȦαһؽ䱸ţꈖڵĲƵһŹֵĳֳһŵ̬֦֫ïҶƮݵĳҶǣЩ޴ľ϶ӡȫ̫ͼ
˰Σꈖɺ޶ҶſʵܿЩİʲô˼ô
ڸÿ˰ΣСдʣβ˵磬ЩͼƽĶǲͬޣÿһ֡Щ̫ʱѪߣǰΪߵҲΣֻס
طаŶĺܣСһЩҶɫ࣬ǰͷˣ
ţŮͬʱͷԼѾٴУһͬɲȫϢǱڰ֪
ɳɳɳ
Ҷ˲ϵ룬տʼۼķ羰Ѿ٣ǻɳľǰܣ䣬ԶХŭţط˲ٹ졣

أһϯǰÿһζҪҶɫһһСġ
𣡡
δ꣬һɳУһſѪ͵سҶҧ
ͻıʣҶͫ׽ȴţ΢΢Ⱪǣ˱㺮͵£巢໡һ飬ɢڿС
ѾעˣСĵ㡣ҶͷŮ˵
ҶһŲꈖΪȽѾԽԽߣСҶѾߵʱ߻ȻһƬʡ
ֻ£һͦΡɽѾǰɽǷµٲŲˮγһСĺˮ峺סɽұɽ¥ΰ뾭ѵѺ׹͵ʡ
֮ǰȴһﵽʮɵդդǸʢʻŨܵÿĳУĸ£˶ظܵѾʼչػָΪʣһǳǿĴ̾Уȴֲ˻ޡ
磬ô죿ѯʵɫʵ
Ҷǰդ˵ȻѾˣȻֶܿ飬Ȼ̶ѨҲҪһȥɡ
ŮͬʱӦᣬդһԾȥ
𣡡
ȴ룬Ҷ˸ոԾ𣬾Ҫդһդʱ޵ɽ֣Ȼ壬Ҷɫȴͬʱ䡣
ΪնΪ˵Ķﵽ𾳽磬Ҳո̤1һδڳ6ͷְõıϢѾ˺ɱ
𣡡
Ҷɫ纮֪ﵽ𾳽޲ӦѾһʱ佫ϵȻԿػпƣڵĽС
ܵĴ߷˲䱩ǵñͨ죬Ů˵ʱҶȴǰȻƳǧӰγܲ͸Ľƣ߱
໣6ͷܵնʱʹɺ󣬴Ÿ͵̬Ȼɱ
ȣʱȻȴӮ˻ᡣ
Ϊߣﵽ˵6磬̻ʽżߵƷףһն¾˲һͷ2壬һݣӭΪͷɱȥ
ֶͬϬδʹκηҶ屾ͼǿᣬʲҶһȭһȭĺɱ£ֱҵֵޱóɸ̬Ʊһϴܡ
ͬʱǹĹʽѾסһͷޣֻ޵һνһαѣһеһΪͣƾɲµϾȻ٣ÿֻһκɱ۵ֻʧǱأҲûκΣտԡ
𣡡
Ͼ壬ǿҲ޷γɿ⣬аѾָ𾳽ΪûҪɲвϳСʱɱ6ͷ𾳽ղлΪƬʧڿռ䵱С
ҵǺܾˡҶ5׼դڵʱһԾѾ𣺡ǽȮԸһȫʬĻҴꈖߣ𡣡
Ҷɫһ䣬ܾһʱȴ벻ʲôطеĿǿĺܣһƫƫаˣаЦߣĿǲСҵҪʲôܹҵ𡣡
˵껰ҶһԾ4Ů󣬵վҶĿȥɫ˲Ϣ䣬ѿڶô㣿


776 
ҶߵУһյϺ΢΢ھ޴ɫʯ̨ϣ״ɢ䣬̻¶ţŸͷ˶ľƺһֻعȻĿҰ
Ҷӡǳ̡
ǰɱ¾ǧѪڵݺǳǡħעǸ𾳽ǿ߾
ʱϺʯ໹ͷӴޣϢ˫Ѫ죬Ѫſ¶жϣͷ޺Ȼ5֮ϵޡ
صĻУ£Ѿˡ
Ҷϸ緢ɫޱ䣬˫б⣺鸡ɽ֮
ĲϺ΢΢ܹھ̶лǵ͹ǸңӦñأ
Ҷˣſָûţ˼ϰߣüǰ㻯ױɴ˵ģҪݺңΪʲô鸡ɽɱ¾ǵһ̤˵ء㰤Ҳ֪Եɰɣοʵ࣬˭ùһ
˽˼㡣һƴݣȻʶ鸡ɽľ԰жô֣ѪɱֵķɻȺ˵鸡ɽ£һ˲пԵǺޣ˵þܻ̽
Ϻһ٣΢еһâֱҶͷСǴΪȮͽ鸡ɽΪص̫ŴѪȱħԱֶƭ֪һԼڱȮ˵ãԱһֱĸšȴû뵽մת֮ӵжһ޶ĵۻӡԼǩ㣬Ľ챾ȮѰٵĲϣͻʥ߾ؼѩɫҲҵ
ͻʥ߾챦ҶȴȻ̵˵ûһ֪Լȴݺֻǿ峼ѱѪвͨġ
ûϺʱΪؽ7в100ַȫʬ̫Ѫѹȣ־ͻʹԲѡݺҵļıҲɹˣҲħǳǵǿ׷ɱȴû뵽ȺûãĽͻƵ״˵7
Ϻһת鸡ɽͬꈖУѪѹȵȻ޴棬ɡǰڣĽ죬ӳɱ
ȭף
һȣֻϺһԾڰյвϵĲ岻ܽںϣһƤò¶˲䱩ǵߣԭʢƵľƺһѪâڿиܵϢۡһΪһѪȭס
ֻʱϺͦΣͷ˫ӥצ˸ź⣬һͷѪë񱩵Ϣÿռ䶼ڲ
Ȼޣдһ˿ء
Ҷɫ֪̫ͨʱ壬Ϊ࣬ʱʵôˣ
һ̻ʽ·ǰδеľд̶Ľâʮ㣬˵ޣ̫ʱǿ֮һĹʽǳ򵥣־ɱǿȵ̫ʱڵһ۷ڣ֮ӲӲֻܶøƽɫΪĸߣ磬ҪСĲǰ
ǿȵһҶһ֪̬лҪϾǿʼ
ת˲ϣձȣѪ裬˺⼸ˡ
𣡡
ǿҵʱꈖֻ֣̾ڵһδͷ͵Ծض𣬴ſ˵ٶȿΪ׵Ҷɱ
磬ң鶯ֺ⣬̻ʽһ࣬ΪһûյУʽ֮޻ڿԣһɽ
úáŭϲһĺâȻٶȻ㼯ֱ֮ϣȭ׹âǣȻȭԽ
䣡
գ۵˲һѾʵһ˸൱
˵ɫľʣԷʵ𾪣Ҳ߶Ѫĸ߹˵һ裬ӦսѪƱ̬ķħԶ˲𻰣ٴκɱϡ
ְ֣ͷϻҶҪȴöϴһϸ΢ҶҶʱƤգƿɰȫԼͯģķν֣ٻҪŮɵϲ¼ΣҶǽһа
˵ҶСҲƵͷС椣СʱʸŮͨɱŮۡ費簮ĿһеҲΪ飬ҶﵽҾСϧҶ࣬ο18ĽɱǲǴèһҲö顣
ҶȥƼ죬һʱѾҶ壬ûκηһ޶ʹȭͷԼɱո֮ϣڵһЩѪſ¡
ҶŮ˿·д󶨣Ӧ֣͵һݣб㺮⣬ֱ۶ڱĴҪǶ־
𣡡ǽһ״˵7ǿɱǲмӴȻһתǱܿ˷âβպɨһиͼҶء
㣡УһȴֻƶĽαͣһ˺ѵĺءطıը֮ӴըѿһС顣
ҶȻ֪ǺĺɱȻɱѽǶѾı䣬˿ӰжмٷѾڰеҶֳֽƿ¡

Ѿ׼ͷֻâҶû뵽һͷлҪӲĹ£ǳֳ״̬γɵľ罫˺ѡ
ۣ
˾ţ֮ڴ̽ͷ­дѪһҶѸٱˡ
𣡡
˲ʹŭкȻһɫţֱҶ󱳡
أ
ȴ룬ķӦͣһĨ˸ֱڽɱϣźɫŶʱı䷽򣬲ҶĶ϶ջڵ˶ʯըɷ顣
Ȼһ֣Ҷȴ˷ܲ
8硣
Ѫ6硣
裺6硣
Ҷû뵽鸡ɽΪٶҲ٣޷ݻǰ£طҲֻӲӲļսһܵĻأҶвǣһս֣뺷һһأ
ȣ˵һһ͵
ڽ׼Եɱ˲䣬һͻȻƿնûп˳֣ǿѾһ뽣ֻۣĲҺ֮˳죬ҶɵƵסˣҵĸԹԣһһ椻һ찡


777 
ҶǽһĿɿڴһɲ£ڱԼΪǿĸȥ磬ԼĵԵþеࡣϬһ6޵ۻľѣԹԣ椵Ϊֻ5
𣡡Ҷʱ򲢲࣬ʵʵڵסˣȴΪһ㶣սı䡣
ǽ˵úһǺţĽ壬˵ͽӽƷ֡ţҪصǿž޴ȡʳηǳӴһ֣ۼ׷ǳ̡ںϺ󣬽輯ŵ㣬ΪϬ
⽣ܹ6ľĸȴŭҶΪ͵һǿߣȻ׾ͱۣŭ
һ齣תҪһ˲䣬ֻޱ뺷ĲԼƷ·һǰצ͵سһץͼһץȻӲ˺顣
ŭµĽȴΪ֮Ĳ࣬ƿǴ߷۷״̬Դ޷磬ɱδѾһĺ󱳣һɲɣóҶķȥ
ͨ
ҶֻǰһûӦʲô飬ֻǱܷӦĽӰڻУˤڵϣֱĵͷۻҶ˫һֻо˫ָǽϴͷһȴԼƫеһץһַʽӰǵط·΢΢ƿܿ䴵ֽƵķһƬǽһ׳
쵰㻹֣һ׼ȷһӦܻţ¾ȻڶԵǿߵʱ򣬲񣬻˳ƿͣ˵֮ѾһҶ¡
ҶŵǸľսȻΪ2ҵǿֵˣĴ֮أͬʱĵطҶ췢ģȻָеȷˬǿ󣬵ȫǸᰡ
𣡡Ϊ˴ΪmmΪԸҶǱʱͬʱܵѾɱƴ˳̵ľסһȣĻ˵ĸģĲӿڵһмԾ
ƴˡһʹҶⶥåа񵽺ϧĵزץǵطۣӲļᣬΪܽӴſھͳҶؿҧȥ
Ҷʹǽһ죬ΪӺɲɾȻ˸ƫеҧҶ˫ץͬλӿ𿪣ȵˣ
ŷˡһȵۺʹܲˬҲ֪һ㣿㲻֪˲ÿҺƴˡ

Ҷ𺳾ӣһĳԼɱȵ̣Ҵ˻ôɶ˲ÿǸδ˿ģƨ°˵ˣ˭䳤ôѾǸ̫ƽǸɻҾҲҲطǣҲԵͷ˰ɣ
㻹˼˵һҧгݣʱԵ쳣񱩣һѾȻ¡
ͬľ֪⼤ստʼȻ˸ﶷһҶԼòһԼѪǷ֮ͷֻȰ裺еǰҪ
Ҷһȫ߷ޱȣȴ֪Լдȣ򷴻ãֻܱ֮ˣſǻҲ밡ӳɶɶıޣƲסԼզ
𣡡
־ǻȻҲҶһ֮սʱ˶¶ڿУһ͹޷һԹ˲Ͼǳֵľѻᣬ˺ĺɱٴαըŨѪ䣬ӴβͻΪǳ˺ɱȥ
Ҵűɱ⻵
һ̣Ҷᵽϻľջã״̬µĸϻľջ仰С
ڰһǾٽȫҶɱȴͬһʱܵĺɱиŭתͽѾ׼õĺɱն¡
¡¡
ǿҵĺɢѣֻڣΪﵽ˵6ĽȻûֵܵΪֻ5һһһֻ۾ٴαϹ
һ֮Ḷ́һ޵Ĺ̡
Ҷסˣ
Ϊ֪һûҶľȭǿתȴͥŲĵزղһѾɱճ˵޷ٱУʹƵ˺Ҳⲻ˼һĻˣγֳЧȻѾϹޡ
һԼҲסˡ
˿Ѫ罦˫ֿ˿еĽ߶ڵϣȵſ˵ĺ촽𾪵öһ
𣡡
賹ױŭ
ֻǳ£Ƭâ伱䵽յУһƬİ·䡱һ𶯣ת˲ѾһѪ취һԾѾץУȻһ˳ƺɱ
ǽγɵĹһǰĿռ˲飬ŴݿİԵֱһ
Ҷκˣ֪˴κɱȫ߷ԿһһȻ֮أƫƫӻڷ㶵У۵Ĳš
ħ壡
˵ʱʱ죬ʱʱֳҶǿ
һۼֿ죬οݵ˲䣬˸һɰΧγһǿķ磬ٶȸ˼£ûпƶâһһƾʧٴֳʱѱҶס֮С
𣡡
ǲģû뵽ԼΪǿߣҶ״˵ǿܴ죬һХйһֱ֮Ҷͷ

صĲ˻һһʱӦݺݵصҶһۣȻѸٴ߶ɲڵ󣬽ŲգǿȥΡ
ҶķӦȻ죬ꈖл޷ʩչֻתٿ񱼡
䣡
һʵ̫ڣȻҶܵٿȴҲܲӲĳѪ
6޶սвСĲడҶˣзǳһѪϷڣֳݵͣЪ״̬ǽаΪſסΡ
䣡䣡
ҪٴκɱһɿӵȴǶȻڻꈖը
ڳڼսҶԼڿռĺһͬʱһ㶣3𾳽Ҳ֣ĵطȻȥ
ֻ˼սɽ¥ͤ󷽵Ǹλ֮¼ǿҵĺڻ⣬ǿƻΧķȫ飬ΨǽŻķ
ǡҶɫͬʱޱ䡣
ȴʴ˻ָΪٶȱȱĻҪöࡣǵϬǳ󣬵״̬չȥֻҪٹһʱͻѡʥ߾ǿߣֵܵͳͳɡ


778 
˻һƲɣѪԼ˫۱ѲĵĽͬʱһ׿ԼٴһһҷԣȻҵسš
ǿļһͷķͶ俴ȥȻͷȻȻϧڵΪε̻ʽ֮һӲĻɡҸеǣ㾹ȻܹѪƽɫŮӡմĲСư
ĻһתЦǻꈖֵĽֹ5޷УĻ졣ⲻҪûõɱǣͬҲκβҡΪ⼸˴ʻָΪֻҪֹһʱ䣬⼸˱ɡ
Ҷɫ䣬һѾվһ
Ҷаϲ޽ƻ֡
˵ͷΪ6ϣȻƣۺʵҲڲ֮䣬˭κβ˭ҴʱУƵȻѾʧȥ
磬Ǹô죿ü壬ȻҲղѡ
취ͻƽȥСҶһ˼һ˵ֻаʱ䡣ʱ޷õᣬӳꈖ֣ǱڻڵĻǱȻһ׶༪٣Ǿһľء
ְ֣ǸôأҶգˮû뵽ػ绹ôޣʵѶԸһЩͷ޺ǲռʲôأ
Ҷͷˮһڲ״̬£ϢΪǴȱڣջٶȳȥӦһһİȫΪӦʲôղȻһһƢ˵㣬ЧȻεΪѾҪϰĿ۲һе壬֣۾ͻȻϹʱȻԾΪӦҲҪϼ֡
ԣǿҵȾһΪͻƿڡ̻ʽǳǿŻϳ֡ҶӵЩһǿη塣ҵĵƲܹʹãڶԸʵʱС˷ս쳣գмǲƴֻȡ
ţŮͬʱͷͬʱ
ն
̻ʽݺĽƣǿɱʽʼ
ĺɱϬҪκοھ߶ֻǽⱩǵĵط·˺ѿ޴Ŀӣ˳˷һֱȡͷܵĿγɰԵĵ֮ơ
úãɫ䣬һѾվڽԱߣȭ׹â˸˶ȭӰƲԶӲֵ̻ʽ֮ϣγײٴζ˸ƽɫ
ȣ
Ǹֵɫʱ򣬲֮ҶСһ߳һλȭƹޱȣľɫѩ֮ŰȻҷ
໡
һʵѪ⧲עͬȫҶղŲսʱĴ˿ûɵȻȻأǱôˡ
ҶһȭνΪѪ϶٣һ֮£Ǻɱһ롣
׳գҶں濴춼ˣһΪȷҪȻòһ㣬ЦѾʩչѾ߷۷ɭ״̬Ȼȡ
٣
ҶΪףڷҲʮǿһԶͷʽ
ֻɵĻŮ˲Ǿϯצ㻯ȻͷͬСĺſ񱩵γ󷨣һƽγһĻдǿҵķϢġ
Ҳû뵽ҶһѶԸ֮γ֪Ӧͬ٣󣡡
£Ѫͽƶǣ޴˫ͬʱڵһģֻҲѳһ϶ϯĵƤʮɸߡ
󣡡
ͷ뺷޵۵ǰһǿ˹ͬʱһ߷󳹵׺ΪһǽƤο赲֮
Ȼ򵥡ȷӦҲòҶƻѹòȻһܹ赲ɣǵĿ־ʱ䣬ķȻĳΪ˵һѡ
ҶĿһȴǳ޷ȦĵطȥΪľԣһȻǸλó֡
ȣ˲Ϣ䣬ͻȻһı³״̬ճǿ֮ץȥ

һ֣Ȼ֪˿ڵλãܵһצֿܵԳΣѸٳҶķˡ
Ӱģ
ʱĺɱĽǶȺʱǳһâһȻϡ
ˣǸ塣ҶһؿյС
ڴʱȴ˵͵ᣬڿռ϶е󱲣
˻˻˻˻˻˻
צһ䣬ȴĺɱֱռ϶жȥһȭѾʵ
ҶпúαɣиѪһץקסɵ壬δλ͵سһסòײŽԵȫж£˵ͬʱɱڵɫ˵𣿡
Įû˿᣺磬û£ֻһЩˡ鸡ɽ֮ĸ˿֮£ʱѾȥ֮һʱ䣬һһ޷ͻƵĻƱĻѣ׸ô죿
Ҷؽ£ɫ粻ȻʶϾһΪָ۷״̬תѣǱɣֻ;ϣ߻ħΪۿ۲ҧѾһˡŴ߶ʼԪΪģǿƿ
񣡡
һŵ˫бһ⣬ü˲ϢͷųǿҹâҶ˿ٷʶֻâڵ3ͷ嵱С
ʱ䣬ֻж̶̵5룡
ʼԪ󣡡
ŮҶͨɱҲǵһΣոͷŶѾһʱʩչ󷨣ǿƱߣ׷׹䵽Ҷڡ
ҶǼתħ֮ĺšꡱĵֽקȭŮѸͣһϢʱ䶼֪Ѿ߷ɵĿֲ״̬
𣡡ͷתѣܵΣʼ׷ɢӡ
һѾˣ
ħȭ
¡¡
ȭӰƣȻУҶûȥϻ֮µ˶ƻһ٣ۼֿץסһֱڵķбȥӰûڰлͽˣʱҺһһδǾͳ
׷ɫ䣬ͬʱߵѪͽȵ
ߣǵĶǣŮȻϢ֮ǰɷ˵ٴηɱ


779 
أҶǿһǰ棬뺷缫׹ʯǿдķݶƿ棬ɫĹ۲
⼤սڼӿɲожϳжôңڹϸصУһƬš
ҶĿһתͫײ
濴䷿ͬéݺɾ´ɣʱȥȻŷ֣ڲв϶ѡһƷ׷ǳߵʯ죬־ʯɢĺںâȻ޷ãΨһصǼᣬص
һͲΪʲôΪ˿ҶԣԵɺϺͱȮǩۻӡԼֻǼһܹͻʥ߾ΪҲһ
һжѾҪˣؼĵطڣҶߵԶԶ̵ϣεڵأʱâ˸ڻ⻷ǽգȻĳطָΪڶ˵ĵҲû˿תѵļ
ӹǣʵͷһͷڹ⻷еڴʱڳ˯Сͷڳ㣬ͷֻɸߣչ˫ֻ¶ᳬ10ɡǻĺϵļڿʵϢγеϵһᴩȴǿκ֮
ںܾһĳ
дָڼ䣬ͷҲû˿ѵļ
̫ˣһü壬ѹ᲻һ壿
Ҷ˵ͷҡҡͷصҶ֮ˣ֪߻ָΪʱ̼ܵпתҲ׳Ƶ߻ħشΪۿۣ־ȫʧжʲǸôһ˵ǸҲһ
ˣһҧ촽ȥҪȷȫĻҾֱ֡ǵĿֻᣬΪҪɱǲܵ飬Ŀǰ˵
Ҷεص˵ͷðɡǵҪСһ㣬һͷЩŵֲһ׼Ӧ㡣
˵˾˻İɣʮ⣬ɥҾ徵Ļû֮ǰǲµġһһǽһַ飬Ҷһ椣һҶıӰѾڡ
ҶĿɿڴؿǻһŤıӰ˼㶵˵ѵǰûǶҪ۵ļצźܵɣӴι̫Ϊˣİܲ˼
ڰеһЩѪĹǺҧгݵĸԼΪԺиĻ̣̣̣̣Ҳ̣ƦӣҺû档
ֹ֣Ҷ˿
ҶѾתħȭǿҵаγ˸â̾ȭڲϵļӾ硣
һһΰԱǿ˲ֹεʸСѾʩչΪ΢΢һѾʵԡ
ͣڴˣһɫдһĨ֮ɫΪûиоһʵ̫ˡ
䣡
һ֮ʱһǿҵĺڻٴʵڼ˳Źӱ䵽Ȼݶ˲̲롣
ܹâۣеҶûиܵκĲһ˿Ŀ֮ĸıǣʵıĹǿ֣ȻΪڳ
ٵˣ
һеʾʶһ̣ʩչ͵˲䣬ѾޣãָգʵѾʵϡ
ҡ
ǵʯɲǣȻͻ䡣
ֻͷϿ͵˫˫дź˵Ѫ죬˫͵һչϬĲɷ˵еһץһצλú˵ǡô

һɫޱ䣬λȻˡ
ҶҲǿѣҲû뵽ɱľȻڣĶȴ缲硣
ħȭ
ȭⳤХҶβֹθȭ֮ǰһѽȵñ¶ڿռеһڻмˣ˲ɵľ롣
䣡
һУûҶеѪɣΪ壬ܵҶһѸеֵ׾پͽҶĺɱȴǲ׷Ŷˡ
գһµ࣬ɫЩ԰ס
Ҷɫͬ粻ļ˵һӦʵԪΪʥ߾ǿΪı־޷ܣҪȡûпܡ
һʵ̫ˣȻΪдڣԪﵽ֮䣬˵Ϊû˿ʤ㡣
ҶаЦȻҸðգȻ̡һһ椣˵һߣ
СһЩһ˵ͷ֪״˵5Ϊ𾳽ʵȴԶ
ţҶһ΢΢һ
״˵7ɱ𾳽8Ԫս
Ҷʱޱȳֹˮ񱩶
аħʱҲԪӤ֪ⶫҲɣηľǻϵɱҶԥѾʩչ
𣡡
ѤãǿҵķϢѾ߷ȫʢ״̬
Ҷձ䣬Ϊһͷϯ
СӣȻʾ
𣡡
ڿп磬һڻ֮͵سԺ㣬·ǯסͷ­񱩷˺ѿ
һ߲ʷһͬóϵٿأȻǱһ嵫û츳Ϊϵѹƣ˵ĳֳеơ
ٿ裡
ҶͷУȴצ˲Ϊץסڵ˫Ӳϡ
㳢ҪΪ¼ֻ͵ġڱŭڽ𣡡
¡¡
һսʽĶԺ䣬ͻȻУҶٴδơ
ͷ棡
֮
٣
ʼ飡

֮չɱ¶ȶȻǣȴðצղӲ˺飬쳣붯͵سҶؿں¡
ġȻҶǿӲҲ޷ֵסĺɱǿбѪ۵ɶһûѾꡱһһѪ
һһʱѾҶߣǵ֮ɫ㡭ôˣ
ġȿȣˡҶһϾ£뵽ľʩչӡָѾɫŲУʥ鵤Ŀǰǿĵơ
У
Ҷһʥ鵤ֻһţˣʱתѣĵƶûУ˱ؽյľСһа취ģһС
ҶԺмȻһϲرȵգɡ
𣡡䣬ֻϵУһâ֣ǵƵӴѾȻڿգˣ

ҶȣȿշӦȳյ嵱пӿȥ


780 ɱ
¡¡¡¡
ò˥ĺݶ
öӴĿռҶԱţǵͺһŰȻĿ״̬˼нΪ꣬ϵͬʱǲûǧ津룬ѸٽҶС

ҶϸаЦŲ綯Ѿվм䣬ڽ˸˸ǰʮ˫ƿһƣѸٱΪצֻצзɰ·ǿİԵһ㣬Ҷһ·
κһ
еﶼɪɪҡΣһɫ΢ףҲû뵽Ҷһ档
أ
һУҶĳХյͬʱӲݶȫƿ
ʱӳһеҶѾڰյУħ屾һɭȻźףƾĽҶУʱպ£δĳϯƣȻǾ޴ͷ­Լ޼᲻ݵ˫צɢʥϢȻİ׹⣬̨ɾ겻ɢһ㣬еаҶ˼ɷǡ
һµǣظܵҶĿ˵ԭ180ָͷҶͬƮݵа꣬ʱȴУһ׳óʮϢļ·ҪһĻҲȵԼĺ촽ҷκ졣
Ҷɱʵ̫ˣһҲ΢΢
մۣԪڵдһ˿£Ȼ̰һû뵽մ۵תӮ״˵7ΪñʽˣǿжѪɡֻҪӵеѪͻ񾳽Ҳǲܡ
òĿҶմʱںϣ˵֮ͬƺƵȻʣʱ־ܣۿһ򶨵Ԫȡᡣ
ܷʵֽһմ۵ĸС
ڽ𣡡
ֻڱһɱȶ£ǿȷֻǻɢʱ򣬷һضھϯռеĳܲס¶ȵķջΪֱ̣ϮҶ
֮顣ʶٿأҶֱȭΪѸⷭƽĵѸһܲ͸ϵӲֵסڵĻϵɱһٶѾ֮Убȡ֮顱һƳֱֻ֮üġ
֮
ڹ֮ǡôȻҶΪںѾﵽεΪΪ˿ͺһ֮ʱǳžһ˫תγɹâǵʮ޴Ӱγɲ£˳һݣֱץ
ǿҶĲζ޷ƣܹӳնǿָ֮һǿҽ躹⽣ӰУǿӲ˲ƿһϵɱΪϵĲǲֲģ룬𽥱
ҶҲ̰κɱ˸ƽɫɫɱ֮أɣյٻ˸漴ɶһκɱѾ
֮飡
ŸոջصҶֻһڿռĿǧãγɷֱ֮ڶȥ
ʼ飡
ȴ侲ÿ£εĵﴦһⲨⲨʯƽ㼤γһУԼתŷаȻȻ۳ʵ̬һ峤Ѿɱ
ͬһģһһУ
Ҷɫᣬֳȭᣬħȭθ߸ԾʱԭλֻʣһӰѾ˺ɱ֮ǰһȭɱݿһǿڵĴ˴κɱƿڶȭ֮ϡ

˲䱩壬һ£ֲ嶼һƬȺ죬ռǿҵθǻûһģһΣͻȻСĿҶһգһǳҶĺ󷽣Ҷȭ
Ҷ΢΢㵣ţת˳ƾһɵµһٶתּٺȭǹһ˿Цٴ˾롣
ԭлҪһЩҶЦ
ʲô˼ɫ
㣬ֻҪ֪ܵúѿˡҶظ֪һǰκɱֻڵжǿĻѪǹ¡
¹˭Ϊʱ磬Ϸ֮һʱŻչƳһ·ʱ壬һĨ⡣
Ҷ۽ǵͬ۵ףȴԭõѾʵʣĹâѾԽԽǿңļҲ𽥱ɭڣȻΪٻָס
ûˣҶ𣡡
ٴƶ˸ȴԵòûκرĵطɵɱѾҪκοھѾ߶䣬еٴα
ڵһ˿ԭΪҶʩչʲô춯أﵽ޷ܵĺɱȴû뵽ܹȫֵ𹥻Цھʵǰһлжͽ͵ġ
ŶҶ˵ͷ˫Ƴٶȼ仺ռֳƬ̵ͣǿҵķϢѾںɱԶþյһ˸ϷŰ飺Ѿ̫ˡҪûǹܣһΪ³ɵ񡣡
һԺκģӣʲôʱ˻йЦݲһˡ
󣡡
Ҷû뵽ȡķ̬һģһһ䵽棬ʱƤָ԰Ѹᣬʱγһܲ͸ķơ
¡¡
ת˲䣬ѾײһһޣϵܵϵѹʱۿۣյԽԽӮΪȻ׼ʱͻȻзѣһƵͻȻǿֱƵ
أ
ڴʱҪѾ˫Ѹ£ȴǵ뺷÷·ܹ˺һУ͸˫ʱ򷢳˵ıը֮ǶԼ˫˲ը飬ΪҰĽѾûڵ嵱С
ôܣɫ䣬ΪظоɹĽǻжʱϵѾ޷硣
θˡȨҶħٴδֻڰеֳһצϢɵðԵѾУſаȻһԾֱԲնȥ
䣡
ڱ޿ɱܣһնʵռ·ֻصϢһ㣬ͣ
һһĶǱߣڼսеҶҪţҲ𺳣һжҲ֪ģǿĺɱѾڳǿǿߣôģ


781 ֮Ӱ
Ȩǵֻ̫ʱԶ己ܵʱγɵĵϢɣһ޶մ۵ı־ڵʼʱ;ֹҶ̾
ʼƵοʣһʥ߾εķ
ֻûȨڵͷն£ǿҽ⣬̫ŵĻĺĳӣӵмϣǴӷѸ죬ꈖ֣񲻿ɵĴ͸ֱ鸡ɽĽ䣬ǧɽҰ
Ѹٻ۵һ飬ԽԽң춯ء
ʲôˣ
ǣٺ׷ɱĵػǿ߷׷ɫޱ䣬ÿһվη鸡ɽķ򣬾һۣһӰѾӡЩ˵Уʥ߾磬־缸Ѿﵽػǿߵı׼ɱ¾ħǿɵУػ500ڲûпκһеʥߡ
ʱ鸡ɽʵǰδƲķΧǣԽ߲翺͸Χɱ¾ڷľ붼γǿ𶯣·ҪҪݣķΧ֮ڣ۶ôǿѪô߹޺˲䶼ˣſڵҺ״̬ݼзԾӬҲû⡣
鸡ɽ֮⣬һб֮ϡ
ȻɱƤſ͸ηվȻŷѩ¡ɲϡ̡ˣŵйɫͬʱޱ䡣
ע޹ÿһжݵͣЪ
û鸡ɽ޺кֹǧֵܶΪߣҲѲڣҲܺ鸡ɽе𾳽ͥ⣬ԶԶ޷ﵽǵҪ󡣡
ûԭΪܹץסʥΪεȴû뵽;䡣ɻȺЩ׸Ҫǲٿǧ֮ˣȴ;̶߱ʵЩҳԾܵ˵Ҳ߰ɣȥ췣һ⣬ѡʹա
ţ˵ͷͬʱһնУ˾ʩչطȻǶݵأգۼԶȥǧ֮ң
˵Ϣȫʧֻ͵ر5âֱѩ5˵üĴ5ͬʱһ׹⣬΢΢֮
â5ǻǵʱⱩǣӣͬʱȣô
ѩţȻ£˼ϸĳ̶˿£ҲеһӦģֻ˫˵ʱ׷˭˽Լǳ10ֻɱ֮£ȴǸоһâԭΪƽ棬ȴʧȥǣ鶼֪ʶٴλָѾأ
ɲϵɫͬʱޱ䣬ͬǵҲࡣ
̵仰˵Ǳ˰һ
ԶԶֹ˰ʱҾǰ׹ЩһŶ¾еֿǵ޷ħϣܵԼٶȸ죬˲ʧȥʶ5Ϊ5֮ϣƵػгһʵȴǱͬʱƣ֪Լҵ֮ˣжǿҪɱҵȣֻҵȿɱĶ֪ɣ
Ҫñ֪˭µ֣ҪǧУʵܴ衣
ߡ֮£˭͸¶䣬ûꡣѩ³һǳԶȥλǿͬʱۣԷͬʱͺһʧϢ
ꈖС
ҶսޣУʽĪ⣬Ȼ˸൱
һж˾ֹֻûȨٶԽԽڱҶлҪǿ˺Ƶѹ£Ȼ֧ӡ
䣡ͻȻԤ׵Ĳ
һĿһֻʵͻȻ䶯ĹâԿֲٶȽĲںϣԭɭȻļɫ󲻶ϼǿֳڻ֮ɫ
ˡʾҪָ۷ΪϾҪתѡ
һӰ֮ʱгѾǵ㣬վһֱͷ­

һĻ֣һֻзնͭǽϣǿҵ·ǵûκ˺ۣгӦ۳أΪֲǣ״˵5ܹܣһѪ㱻ʮڵϣǲҰһƬ
ģƣ
Ҷļ٣һܴʼתѣĻᶼɥʧ֮£ֻȨܵеŭ⣬Ǳ֣ſɲϮɱ֮ڵͷ
¡¡¡¡
ǿҵ֮£˸ҶƬʧڳܲסȨ֮壬˲ըƬͬʱµ籩ݻ١
ꡣ
ѪԭǵƷٱ·ӵһǲϷѣ¶ɺ˵ı壬һ˼㡣
͵
һΪߣ۵ػȴָθոձر˲䣬ѾչһѾ߶ɲһյУһֵ̳ʱѾᵽ˫ֵУ͵سͷ߲ëȥ
˻˻
γǿҾ磬ΪĹؼʱë·µĽľȫһγɿ񱩵籩ֱɲ³ֳ鼴
͵컻գ
һоû뵽ʵëӵӴʱǼϲò֮ʣʽȻת䣬һɾɲд˫֮ϣһ֮ܺȫΪ
䣡
ըҶαߣͫ׼Ľע£ֻë͵ر죬һһ㣬̤ʵļͷɶһëƾʧ
ˣ
Ҷһͬʱϲð˴ΣգΪᣬ㵽֡
Ƕ˶ֲ֪ζŰȫǸľͬʱͺһŮڵλüٷԾ
𣡡
ȴʵĿб˫չ˫Ы˫дŰȻ׹⣬ȣѪ𡣡
䣬Ѿצпռ˲˺ѡ
ʥ1ΪҶоû뵽ʵΪָɻô׺ΪӲӵĻ˶úܲң˫͵ؽһһƣȵܣֵ
һһ֪ػԼǿΪҶ׸ߣڼսŮﵽˣˡ
硭Ůɫ䣬һͬʱһκɱΪ׵忪ץסһ裬ͬʱꈖԾȥ
ҶķӦΪˣʿֲĺɱֱϮаħһʩչ

֮˷˾Ϊ߽ף˵ǽǿ棬˲Ҷٶȱλ֮䣬˼ĳײȥȻȣ֮Ӱ


782 
֮Ӱ
ҶһȣǳʸȥӰ͵ػûһֶâǼθǿٽѸٽ߻
ţʱһģһҶֱֱˣ뺷ʶֲ٣Ż׳ʱҶκһֶҪǿ̫ࡣ
һ״˵7սһԽ𾳽磬ﵽʥ߲εǿߣɾУһѰ߸󣬸ȥжԵ顣
ƣʵ롣΢΢㵾ͷӦһ˲ת䣬ΪڻֱҶȥٶȿࡣ
䣡
ɱѾɣǿը£Ӱ˲飬ǴĿĹâУһжɢҶη·˲˺һ㡣
һ㶼㵣ʥ߾ǿǰΪεǿҪϼ֣Ҫ˵״˵ǿߣŰɱĶ
âɢʷһ𾪣澹ǺһղŲǽ˺ôʬأôûпʬ塣

Ʒһǣץס˲䣬Ҷˡ
ֻ˫΢ǿңֱꈖ֮ĵطȥ
ôܣɫޱ䣬һΪܹӹһʵǰȴֲòţһֶΪķŭֱԺ
ҶЦǳаħʱͷ֣ϲħаȻǿɱȫûƵط²ȴ˸գħаȴִŰĺΰʥǿķ֮
߻ǹж֪ǿ󹦷ǿĺɱǿ޷γ˺ʱķϵ©̵ķȫֵܹǿеĺɱ֮ʱҲתΪǿɱУ໥ںϣγɹϻ֮ʱǿ
ҶʱǴյĺ״̬УӰһһ٣ʩչ֮ӰкȻһģһĻӰ
ΪǿаħҲ޷ʥǿ໥⣬Ҷ֪ʵĺɱ˲䣬ҶȡǿнӰԶ飬ٶһӰ˺ѣıѾǱ˰
ΪԽ֮ԽԸʾͷؼĴҶûκߡ
Ҷʱٶȿ񱩣֪ԼκͣЪᱻø˲ɱҴҲУ˲ѩܣǻΪһǼٶߡ
ޣסŭ˲Ϣȡ
ռ䡣
ʺɱٳֻǷԾ˫չüĴһڹ⣬ǵض£ͼҶԼٵĿռ⵶ޡ

ҶȻΪûдﵽ޷Լ׿ռ䣬̣سʼƲԹžУٳĿռ޿ɺǡ
ռ˳µʱڳӯΪһ쫹⺴Ȼӭ϶ϣϬâȻûеʱҶ̶˲ͽռǰԵȴӲռ䵲˳Ʒѣֶ׵ʵ
ߣڴʱӰѪ˫ʧĽһǰһ󣬳һ֣5֮ϵΧɱͬС
ʱҶ۷״̬ɫ΢ݣ翹Ѿﵽľ侲̶ȷǰδУǱǵ£Ļ컡ߣȴ޴Ҷ׶㿪Ǻɱ˲䣬ֻġžžžĶ˴ųЦѾԶȥ
ðǵһڰתȦſסҶԶһ𾳽ǿٶȵͬʱ裬ЦôҲ鸡ɽ֮ѪͽΪߵ֮Ȼһ״˵7Ϊһһﰤһ⣬в߷ǼٵģӦһǵһʱ׷ҶͬʱȵҲ٣Իġ
ʲôǼһץҪʬΣͷ֮ޡɫ޹ļһȣɱҪ׷
һȡڴʱа֣Ѿ
ʴˣʱ׷ʱ޳֮ͽȻɿ˱һ⣬ɺް
ʵɫҲÿǣҪǿԼ򶨣ʵѪ˵ͬȥڱʻָΪͷԪ飬Ϊۿۡմתز˵Ƕ֪еϵطǹŹ֣ʶϷˣˣο
ɫһ䣬ѵǾ׷Źôꈖнƣڴ˻ɱĻ֮١ǳ鸡ɽʵ̫㣬ܶవǾҶṳ̂Ǽ˶ǱȻҵطҵȲ֮ʱߣǷŻɽ
ߡʵȻŹǼˣʸҪЩһע⣬һΪıǿޱȵ뱾ϢϢأֻҪûзӡȻǼӵĺǶץޣټ鸡ɽؽ֮ޣҪһһĥͷ֮ޡ
ǰһʱ֪è׽ͼɫ壬漴ХһѪԼͬʱʧԭأʵɫǴһĨЦ󲻽ϡ
ҶȻ֪һյıѾչ
Ҷ𡢺ԼһŮî񱼣ת˲ĹѾ˻ꈖ֣ͣЪҶͼֱǷȥҶȴٳδ׷ϣеǲѡ
˵°ɣһɫ쳣԰ףȻֲεļսԶԶĸɣŮţնеѾʧȥ
µġҧ촽ڶ࣬ҪߣȻҶһܹסȻԵʥ߾ǿߣ룬߲翺ʥ߶ĵطųҲûµġ
ǰŮͬʱͷǶ֪ⲻǰοԼһɶѣϾ߲翺ʲôǲ֪ʵǿȴȻµĸԺл֮ȥ
СŹ˽ҡأһХƲ㿪ѿҶаӰ
硭
ְ֡

ŮҶͿӶҶϣСһ
󣡡
Ҷͺһâ䣬ٴļŮͬʱѾС
ҶŻ󣬿ٴ߷û˿ͣ˵ڻȫҸմӺβ棬鸡ɽ㳲ȵʱٻʱҪ࣬ΪĶڵؽ֮ϣȻ׷ҵȶ
ڰȫ𣿡һǳؼط⡣
֪ԸɣҶϾΪ̫ԶΪʵںˣƵĿԷǳǾָĵɣʱüս׼
ţŮͬʱͷ׷̾ڻڿʼָһʱԵþޱȣʱʱ磬գ鸡ɽ޿Х𣬴˷Χ˶ʵָ£ΧȦγɡ


783 ׷Ϯ
鸡ɽƣϺǧףܼȲߣ֪޺УȻεǿ߶޷ǿдԽʥǿ߶ҪСΪ鸡ɽеطǧףЩɭֲص޻߻֮ؾ鸡ɽ̤֮ǲܣǲҡ
ʱŨص鸡ɽո¶һЩݣ೤ɽŸ˵ǰɽ޶ڷӣؽΪ֮ϵ޸㳲˷ͬķмγɺΪ֮ƣ⣬ٲȻ֯ľӡ
ڹâҶŮڽָΪһأʷϢЩ߻ħӺųƹֵʥЩĸ߽׵ҩ٣ٲȻܽĸţϾֳƣ˵ٶȱһ˿øࡣ
ҶҲûţ֮ˣ̫طǳ֮첻ϵһ˵һõһ
أ
ĺУһ⾡ӦǵһƬ޳Ľë˶Ȼ
ˣҶЦ
أվҶߣŴʱŰ鸡ɽü΢磬ûзֺܲԾأ
ͷˡҶε֮춯أ˵㳲ļ󣬵ֻӰȻѰ·ЩһڽһıӦǡʵΪʵڸߵеף׷ƱظָţʱҲáĿǰҪľ׼ӦԸͻΣաٺ٣Ͼ˼ͷϵëˣ˭Ҫ
ЦҲֻиֹܱأվЦó
Ȼְ䣬һ֮Ҷתͷȥ˵֮Ҷ𣬶һͬתѡ
һһ廹ðɣҶʵ
һ˵ͷһֶιȻԵ޷ܡã̵ĵҩ࣬Ҫҵûôס˵ʲôʱôģȻ
Ҷһ椶鶷֪ƻָ˸߰˰ˣҲϲ˵
ŮҶ󣬷׷׽䱸Żలµ˰ʱ䣬ڲԾΪӦ£ظܵԶϢ塣
ҶһʱԶȥĿĵطïܴѸǧޣΪͷһȻﵽ3ҵΪ磬ɭϷиΪֲѹѹһƬ޼ٶޱͬһƵʣƽ
ֻǷŴ汾ѻڣѪ죬˫зâһĨĨĺ⣬ĺһУƺˡ
Ȼǻѻ磬ҪӲɫ䣬˵ַ޵Ϊ඼ڵؽ֮ϣóľܸǵķΧﵽԲ500ҡȻܹɴ͸κν磬ʽȴûаֿǿд͸Ļͻᱻ֡
ҶкȻŻѻȺٶȷǳ죬ת˲ѾԾһ༫ٶȥתͷһȴЩ޾ǵתֱֱķȵѵѾȫ¶𣿷ĻջЩһΪߣôɸ
Ůͬѽ⣬ʱѾǳϾݲö룬Ҷְ֣УǾһȦɡֻһɺҲһ
Ҷ˼Ƭ̣˵ͷٴο񱩣ٶȸ죬գۼѾǧ֮⡣
ټǧѻȺڱ˦ͬʱһǰ
Ǻþֹ˰ʱ䣬кȻǺѹѹһƬźı֮
ӳеͬһȺޣ»񡣹»ѻͬĵֻȸС˸ѪâȥʬΪʳܵٶȿøľսͷŵʬռ䣬κһд޷Σûһ⡣
ѻȺķλײ»ȺķλϷϳ仰˵ʱ˶пܱ¶Ŀꡣ
ҶɫѾ൱ѿ޷ƿȫֵĴ쳣ľвͻٲУ֪˴ڱ¶Ҫֻûڻꈖǰס
磬ȥ濴ɡһֱδڵĺҶòɫ˵
ҶŮŮԼͬصͷɫͬصеǰͷʺµףԾԣܱͣڰеǿ
һϣҶٴβŻһ΢ɲĹâٴںϵռ䵱Уٶȸ졣
תۼʧӰ٣׷ϵĹ»Ⱥȴ쳣֮꣬׷
һշתҶ5Ѿ鸡ɽʱϦ£ɽеŨңҹɫҲԽԽܼȸѹƵü͡
ˣҪȥʻ10ӣɫŲеСſҶļϣ·ܵĳѹһϵľҲηȫһڣǱٻġû뵽ҴС鸡ɽ󣬵ڲ֪һڶһɽĹСڣڵľʣȥˣǱɡ
ڣҶüͷʱ壬Ҫӡ
а͵ĵ伮пǿ塣ΪѪȱԭһͬʱҲŻҷ𣬳𾳽֮ϵǿߡ
ҪЩڣֻѡаĵطϵɱǸطаϢϣаط壬ʶըǿȣֻʥ߾ǿ߶Բ˵𾳽Ϊ
˻˻˻
ҶһĪչʱڵҹдƺƵ緭ƹγɰΧľǻѻȺȻǹ»񣬶ХУ޴ѾķΪǿңֻʽ̤һͷμΪӴڣȺѾƺƵɱ
ǻܡСӣڿռ档ҳ鱾⣬ʵڲͷˣɣ÷ǳȻΪҲмҵġ
ϻôʲôνǱƳĿǿҵİȻɱ⣬ʱӿڻȾ˰գȭһȭ¡
ƣ
𣡡Ҷͫ׼Žֺ֪һ֮ʲŻٴ󣬷ı䣬ͼһ
ȴҶ5˶û뵽ǣʵɱڰлһµߣҶӦٳڣֻâǣƫлͷ
ˡ
Ҷɫұ䣬ʥ߾һӴ󣬻ǳֳϲ㣬¶ڿУǼٳ׹䣬ķȴһԨ


784 Ϸ
ҡ
ʵһשĳɷ־Ӷ࣬ʧȥڰյУǻѻȺ»Ⱥȶֻһһâ˲䱩ǣ׼ȷĽλſɱ֮ƺɱ
ҶµĲһ㣬ĹƫϵֲָĺҹͻȻ̽յƣȫȫסͬƶӲ࣬ȫ¶ڰΧߵУȫɱ
Ҷ²һâȺſѪľƶˣһ޴ӸбͬͲ̡
ҶзǳЩͬʱɱУȻټ̣˵ΪϾ޵ʵ̫Ӵ𾳽޸ǴﵽʮͷĶ졢ض׵ޣ޷Ӳƴܹñ˲ɱ³
Ȼ·õĿֲԨٻлĻᡣ
˲䣬ҶѾö⣬͵ػͷŮȵǰֻһ·Ǿ׹ԨУ˵ĻܼСĻɡ壬Ҫˣ
ţŮͬʱͷڹ磬һŨڸ
𣡡ҶһѸᵽϣҵȻ͵ڻײһ١
أ
ҵӦֻڷķˡĺǰߵĩãҵڰзڻڵһΡ޹ɽĿ񱩸УҶȣ׼ںֻܹǿٵĳ£Ҳˡ
䣡
Ȼ̾ޱȣЧǼõġ
ѻȺ͹»ȺĺɱȴͻȻʧȥĿ꣬໥ײನû׹ٶȸ죬ǽͷ˲ɱǧͷȺȺҲǳܲסڼĲҽſ˫î㾢񱼶أɱǣɱ޸ǾǱˣȴҲû뵽ΧɱҶˣһͳôĿ
ġŻâ˸գۼʧ֮£׹׵ԨûӰʱȣѻȺ»Ⱥ׷ѪѸҵԨСҼлβУҲҪԨСҷ鸡ɽѹҵǿʵ³ֻһȫʬ
໡
ȺޱźεѪϢͼԨпΣߵʵߣ˵ʴˣǸô
ȥ׷Уϧһдۼ𣡡ʶȺʩɫдʤȯյ˵ģ˾Ʋӳ鸡ɽ뱾УϢǿоɱ
ǣͷѸʧϢ
ǧӵ׷Ԩȣȴκ˵
Ҷֻʱǿ𶯵Ļʱü仺Ҳ֪׹˶ãֻ䡱һڽӴԨײӲ㵱УǴһ͸ĵĺ⣬Ϊߵزɼ·¶ж͡
û°ɣҶ˲÷Ѫסʵ
Ůɫ΢΢԰ףҡͷû£ҪһЩ
ǾͷˣҶɫң˵׹ĵطӦԨˮ㵱У뿪˵
£Ҷһͬʱۣâ԰޹Ļ󴫵棬顱ըƽˮ漤ǧˡҶۼֿ죬һشĻջɫŲУӰͬʱһѾӳˮУƽڵϡ
ովҶѾ۲ֻԨȴҶʱ۷״̬ΪܼȽֻв20ʱѾʩչаħһǿطһ2ǿ߸Ķ֣ܼ˵£Լӵ˺ֵز
ɽԶҶ׹Ǿ޴ĺ棬һȥ߼ʣ20ƽλãľïǵĸͷߵͣͬ׵һǡôܹΣǸе𾪵ǣԨڵľ鸡ɽľŨܣ10￪ĵطͬԭʼɭ֣żҰӦΪ𾳽֮¡
ӦεؿЦ˵û뵽Ǹոӳ˻ѨֽѰԨĶ𾳽ޣĴ󣬱ضǣһȫֻҪһͷ޷֣޶ṥ磬˵ۺʵҪųȥļʼΪ㣬׷ǰǿУѾ޿ɽ޿ˡ
Ҷصĵ˵ͷ𣬶üͷԨϷƬջߣ˵ԨֻɣеԨ˼鲢ôûתܼѹƵüͣʹʥ߲εǿߵܼȹҲᳬ
һתҶźаЦ˵Ҳ˵ˣԨеΪΣΪ١Ǵһ׷ٺ٣䣬ֵıʲô
Ůǰһ赶ɱˣⷽ湻ȱµġ
Ҷɫεɶȱ£ıԣ̵ĸɻ֪ôѽǣܹҵȵϢȻΪǸ̫߳࣬ǵλãγΧɱƣȻͬѰǲǽ赶ɱ˵ļıͲ
ҶĻʱ˳ĬУꈖе鷴˼š
ˡСǱſҶļͷӦĹϵǰɣбȻоӡʱգȴûüӡӦ鸡ɽڵ޷·ǧһŻ׼ȷĽҵ
˵ľǰҶ˻Ȼ֮ȴжʧˡ
˵䣬һйâ֣ѾУһ˷׷׽ĿͶ䵽Уֻ֮Ϲâ˸˸֮䣬ϵļ
ⲻ˽紫˵еGpsǶλôҶ޵Ǹҧгݣԭһֱⶫ֣ͿʵںͿ
磬ӡɣʵΪǿ󣬸ǽһĺ࣬һķӡκáһ˵
Ҷһ˵Ѿʩչһʩչڶûйϵɣ
ҶǰʢеһĻʱʱ˭Ӳˣʼʩɵ
磬İɣûµġЦ˲վڿӿüĴâ漴γһɺһӡܵԶա
ӡ
ֻ֮ӡǿƺ£ֱȻʱΪٸߣ̫Ѫѹ£˲һϢƽӡɣ
ߣϷϾҪ߳֡ҶǹЦݣаȻ


785 
ԨŨƣӰδնУ˸ߵĹľԿٴ10ľڼѾﵽïֵѾ¶ɣδ̤оܸܵдݵı塣
СˡҶŴ˵Ů
һߣԨĳĽûкȺһ𣬶ľӦֱ׷ϵľӡǿзӡһ˲䣬ƶ巢䡱һиһѪԭȵѾԲ԰ס
һʿɰŵòᡣ
鸡ɽ֮ΪͲףԸʵ£ΪǿΪķ򱾾ǿʳȹ鵱󺧣Ϊǿںڰаʩ֣ʱǣѾȶĸ󱲵νƳ
ޣס֡ʵɫǽһʣת˲Ѿʮ֣ĨǵѪҺɭǵû͵ϮȺ˽ʵǿзӡˡһմۣһͷޣҵȵľУʻǵ͹ǵľԣ˶ǲʥ߾磬ҵȱɡ˵ȳѾ޿ȵĵزȻҲûá֪ͨ޼ӿٶȣؽԨҰΧҪˣҪʬ
ǣͷ໡زһȺ˲䴫أǵõӦûϵҲûϵ޺ȴ׷ɱ޳Ҷ˵Ȧ׵С
ɭɲɭУҶоٶȲ졣
𣡡
ûжԶľ룬ƵѾӳܵԶ
СģҶɫ΢䣬˵û뵽Ÿոսоһͷ8ΪޣطлҪΣա
ҶǰŮں󷽣΢ɲĻٶȻƽȻһԵסӰĹϣͬʱȥ
ֻǰһƬ֮أïܵĹľӲݴУһͷӴ̾ڵأżСԴȻһͷĸޡ
󻢣д⬵ëƤгƸ쳣ȴǴʧɫôܣôѵ鸡ɽл̫ʱڲ֮𣿡
棿ҶпⲩȺ飬Ȼǵã쾭ƣޣ״ƻܷɣʳˣ֪˶ʳֱߣʳǣ˶治ɱ֮Ի棬ָǷ
ţųĴ֮һܹΪȻΪֻ8ڱ״̬£ʥ߲εʶǶ֡Ļ磬ܱ֣ȻѪΪ߹󣬵޵еλĸߣܵɱһ޸
ңһͷڲڵĸޣΪ壬һйԱػ
ţҶµʿˮѾӵĻǿɣǲΪá
ҡ
Ҷֻ꣬ÿ񱩵𣬺ѹѹһƬűڵɱ¾ϢɱȻ׷ĻѻȺ͹»񣬴ʱ۵֮иԿֲµܲ͸硣
ʣʱǰ̫Ѫбʳޣ鸡ɽ⺣Ⱥޣǽ쳣գ˽άȵ澳֮С
𶯣Ҷɫޱ䣬˵ʱҲͨͨĿӦ£ѪٶȷѰ侲˷ָĳ̶ȣŮȶ𺳵£Ԥ׵ȭٳĸȥ
ħȭ
ħȭҶǿսȭɱǿ˹ֻѸٻ㼯ɵ˶ȭͷΪһǿ⣬ֱֱ渹ֻ¶Сͷ­ޡ
𣡡
ųĴ޾ԣķӦ쵽㣬ȴǶҶɱĹ̬ȣαʱͷסǼͷ޷ڱһ߳Ƶ˫չѾŭҶ˵ķȻѰĿꡣ
Ҷʱյ÷ǳ
һȭ£ǵĹâʱע⣬֮͵سǺɱ
ؼʱηԾѰޣǡôļһĻʱ۵ΪѹѹһƬһɱԼ̣ĵԨɲκζ֣һ˫ѸչǴűߵƱƽӿǿĲεҶۣһ󲿷ֵطɵػҶ˱¶Σ
ҡ
ٴУȴ뺷̫û˿ͣ٣ӴҶڵɣǺȻĸ嵽Ⱥչ˵¾
Ҷ˴ҳ˼ɱûһۣŵƹɣûжκ׺󣬼һЩԼͬǱڼ֮⣬⼤ս
ô̼ѽҶƤ࣬δѵ˷ܣаŵ
ҶûСôֹۣ׷׾µĳһڴ
Ҷɡһӵɲ£ֻҪһ𾳽޶ֲңҲԲڿռ䵱Уһж谭ҲҪСһЩ
ãҶ˼һ£˵벻Ҫ̫ԶĻᱻЩҵƵĻᡣȻӵĳ̶ȣµľɢ
໣
Ҷ˵꣬ǿҵ޺ӲԶɭͻȻðͷͷѪȺڶĶ棬Ⱥͬٶȳмһ۶ȥͻѻȺ»ȺսĵطǸ鸡ɽޡ
Ҷϵı൱ʣЦ˼ˡЩһһ浱ˡ٣˼ˡЩһððʧʧٽԨҪҲµûĻ˶þȺļսⳡϷп͸֪֪ݱ᲻ëȫը
ּһáһȻԹŰ˵ȻЩͷԵıǣƣǻ°취ôȥɡȻܹʵˣ˼ֲǵݣǲֵҵģɴվ
ҶգѵǸʺû֡
ã鸡ɽܵǣƣжʱһɣܵԨӦǿң֪Ԩڵ޼ͬʱʧԶǱصϢ
𡣡
Ҷʧ󲻵ʮӣâ֣ʺ
㲻ԶĵطûȷӦȴþֻԶɭУһӴ֮ڿգͷڼսĸ֮ϣɱ¾Ϣ֣İ£һ棬Ϊﵽ˵۷9Σ֮ϰͷްȻΪ֮ϣЩѪ
Щܻ
з۵糸ͷ𾳽ޣɫҲ൱ѿսľʵʴˣҡҵȸǺãǷѪЩһﳷ
𾳽ްϰͷ㵱Щǰ裿ʵЩһˣ׷ɱˡֻҪõմѪγûоΪ


786 
ԨڣȺļսȫ汬ɱưӣѤõĹâ˷֤żսĲҡ
ԨսԶïܴڣҶһʼձŸ߶Ⱦ裬Ӱһд󲻶ϣ֮ʱϢ
ְ֣ǾĿĵĴ޿ɶ𾳽ģäĿȥĻָǻܵ˼ҵϳʱҲܲˡҶ
ŮҲͬԨŹ֣̫ǿ޶ڣܼȼͣԽƲʲô£Ҷԣͷܽ˼ϳǲѷˡ
ҶЦǱǰһһΪô˵ˣҲзʱɣطյĳ̶ȲγɵĺΧԨôγɵģʲôΪʲôôεޣǲ֪ͬҲ֪۲ҲϻΣԣӦ˵Ȣߵͷһô
ô죿дһ
Ҷ㼺ɣӵ̫޵ĸ߹ѪĸӦҲǿģ˵˵Ŀɡ
ͷ磬ҵĸӦ£Ԩ·ʲôӡסһһǿĴڣ˵ʲô޻򱦻ӦԵʡһܸӦĺǾǣڵΪ޷ֿʥΪҲС
ҶգС˵ĻԨֻǲȥˡأ뵽һӴ
ҶȻ֪Ҷǻ۲֮£ʵ뵽ʲô
Ҷְ֣룬Ѫ޶ܴɵľû˫Ͱ첻οǻһ졢ض׵ޣƶϵĻ˵ԨбȻͨ鸡ɽϷ·ֻҪҵڲ
ҵĸԹԣѾͷ˼̫ǿˡҶѪſǻ۵ȷûҲУһҪ飬ǾȺɵɱȺɵΪףҪǼһ𣬵ػ綼ѣڱȻ׹ĺ渽ҪڻȥĻȻᾭǻѾչһһ⣬˵Ϣ޷Ʊػᱻ֣ʱøѿҪ֪ǸﻨôӵԨأ
ҶСʵѽѾѡˣʱùڣЩһһһҪ
Ҷ⻰˵ơ
𣿡Ҷ˷ܵҶ
Ҷһϧʵ˵ˣùΪôҲûҵ
磡ĮĺտڵӦ޸ɣ
԰Ҷһ˸ֻͷܵش޸ĻڵΪҪʱ䲢㵹ҡЩһòɿ鸡ɽҲûйкǣʱҸ֮ǱֻҪ޸ãʱߺҲϷˣĶ󡣡
ãŮ׷ͬһٴοΣһǱϮȥ
һıϮҶһͣλһ͵ʯ֮ϣɣȻһжСĹ͡ʯһȻγɵĶѨֻһͨڲΪװǧ˶⡣
ʯ֮⣬ǷïӲݺľǡôڵʵʵΪ˽Ҷǲϧ˽ʯһʯ׽ڷ޸ʱâй
һҶųһŮﲻطȻҲκδ⡣޸ڼ䣬Ҫɽ䱸
ţŮͬʱͷ߶ȼС
â˸ѾڿյϡֻĻͷܵشǲƲΪ𾪵ǣȱڴţγɻ
Ҷɫ൱ѿҪһﻹǴҽᶼ״ʵĻֶ˼֡
𣡡
Լ鸴ƽ״̬ҶڵأܻѾᵽ˫ƵУֻʶһڰյУ˳ưչ
Ҷ֪֮ԵôӾΪڵأǿĻǵ޸ٻ𣬱ԻС
Ȼõѡ
ӡķתԴԴϵγһŵ΢УļۿɼٶȻָš
ҶĿػѾɣϵĲٿѾﵽ¯ĵزҲĻָҪֻʱѡ
ʯڹâ˸žĻ磬γһҷ͡
ʯ֮⣬ҹĵ֮ϣӰٶУһһ䲻ϡ
һʵʴˣѾ׷ʱȴδκӰǷѾˣ
һߵӲˡΪȻۿۣΪڣƶۼµĲǱǿöࡣ˳ǵϢУһˣܸоѾԶ
ˣΪ֮ұ֮ʡ
Ŀ˸˸׷
ǣ

Ӱէ֣˰ʱͻȻֲͣľͣҶڵʯ·üͷ壺Ѿˣ
ô˵пܾڸ
ûǹŲ̵ЦݵΪȱʲȴƻˣĶ࣬ϸ̽ĪҪŹκһط߶Ҫҵ
˲Ĭֹ˰ʱصߣŴɥؿǵʴˣˡܣûҵ
ˡ̧ͷĿҶµʯϣɭȻǱʹûĻĵطҴڰǱҽǼ˱ƳӴ֮ˣɱ
ʯڡ
ҶȻ֪ʺ󾢵оʯ·
ʱѾֳӨ״̬ܵܣǰǿֻҪٽһ޸ɹ
¡¡
ȴؼʱ򣬾Ȼ𣬵ŮӦٷµʱ򣬾ʯѾըɷĩЩĩȴһ̬ɱ
Сģ
һλ̻ʽڽ֮ǰȴΪʵ̫ǿ޷赲
ҶķӦֳͬǰ֮ƣ˫Ѿĺ󱳽Լ䵽ڣһһǴ֮ŮҶһޣֵ֮סȿ񱩵
ˣ
Ҷд󼱣лаŽֺ뵽Ȼʷǲ֮أ޸Ѿﵽһ㣬޷ֳУܵһѾĺϲ˿ɮ붨һŵ
¿ӡӰէ֣µ˫ȭӿӲ̻ʽϣһʱ䣬ʯڷɳʯ̴ŮҺ֮ܵҶϢ͵һѪ
޸ʧܣ


787 а
ʺƵĳ£Ůĺֵ˲飬ܵҶں޵ֿ¸Ϣѹ𲻼ãеӿг룬ѪӿһѪѪⲢ顣
˫£ǿҵ·һµĺԭѾ޸ƵԱѿըɷƬϬޱȵƶֻʣһܣ硣
󣬾ôˣҶɫɭļƽǵǿѹѪڣɷƽ˾ƻУ䡢ľţΨһֻзɱ¾Ϣ
Ц繳Ů𣬱ʿԸȫʬȻƤۣøʵΪ֣ٺ٣ģһ÷õġ

Ҷݵǰ˺ҶʷǰĿǣ˵ͫ˵˲侹תɺ˵Ѫ֮ɫöĶʹռ˴˽֯һ̡ĦھҶ£ܵĴ߷һǳ£ɷ˵ʺɱȥ
ֻҶĹʽ½ƶƶٶȿĿϾӣǿнǰĿռ˺飬ŮδüӦ£һȭȴŰԵɱֱͷ
ǽ׶ʥ߲ǿߣȻ˵ٶȣĻ£վԭزâǶԺһȭ
¡¡
ʯ壬˼һĻˡ
ֻȫһȭβֹǿһ˿ļûУʥ߾ȴǡŵŵšؿɫ쳣ѿ
ʲôһ˿£Ϊֱܹ۵ĸоںԺһȭУһǿȱ뺷ľս·ͼһ㣬Ȼûдﵽֺ˵ĵزҲۣ⻹ûʹκη£ʥ߾֮µǿߣͷһ
˺Ұְ֣Ҫһ̲ࡣ
Ǳ״̬µҶǸҶһ磬ȴСʱ׿ڳΨһеηĺӣʱƻͲΪж
һȣӮȭͷٴκ£ûκطֻǴĺɱ
ʳһΰ֪ǰԺ¶СŮſֲıڲС»һ΢΢󳷣ɨٴκȭΪвԼʥ߾ٲܱһ5ȵֵز
أ
ȭӰӣʯٴβعâŮۿȥһϢ
ȴڶȭ֮£Ѿ׼ʸңһȭ֮£Ǳ嵹ɶȥߵСڼŮ޷ŵע½һСһݣ־ǳֳ״̬Ҳֱ治ǹʹĴɣǱεΪѾﵽĳ־˵ĸ߶ȣôץסͷĳŵСȭͷŰԵƷʵϡ
׷ɱǡ
ˣ˺ְ֡
һݻְֵٰĻ
ħҪǹùڵĻ˺ְ֣ҪʬΡùòڣһԱְ֣Ҫְ֣࣬裬ȫңʮ˴ʶ㡭

һȭһȭٽһȭһȭһȭȭ಻ʯĿռ·Ҫһ㣬ֺʱȭӰǣ㷴ֵĵֿûУȫǵƷɻ𣬻Ǻʶĳܣڱšסͷ­ڵ棬һȭȭҵѪģǾҵزţǴ֮״
ΣϢֻʣȭԼĽУӲŻȭƣ߻ҶߣʱСжһ㡣
ְֲǸ߹ôҪŮҶָƣ˵ӣЦһ
ְ֣ҶһЦקҶĸ첲𣿡
ԣۼԵıܲôҶվϰԵĹһҶķ۱ǣЦͷ˵ڳˣ̫ţǺѪԵȷ٣Ļʺôʥ߾ǿߣô趼ʶ
ÿֲҶһ˽ٵһ£ıŭߵȭƺɱĮɱ¾ٵҶһ仰ָͯа̣еĳʵ̫֪Ҷڵ˶Ѱ֮жϣΪĶãٵػı壬޷𾳽Ϊشʥ߾ǿߡ
ӦÿҪ˰ɣһ
ûСӵǿԼǿȷǳĺɱֻǱ󣬾Բ׾
ȻϬ
ڶˣֻѪģʻҶ𣬳Ϣ࣬ɶ࣬˱ʡˣȼʶһ±ʵֶΣҪ
Ѫ󣡡
ȣȻ񱩣ɺѪâ˸ӿȪѨӣγɿֲⲨᵽϣγ񲻿ɵȻҶ˿ֹ
󷨻δҶظܵѪгžϢײжҡ
¡ҶɫһŴͷϣݻ٣ɫ浱ֽϻɡ
Сһ㡣ŮԼͬˣһ촽΢˵ЩʲôӲ˵˺档
Ҷɫٴδ߶
ħ
Ҷһͺȣ۹â˸аӿ𣬡䡱һγһӰֻӰҶһģһаȻſ񣬴ȻС
ƣ
һ£ұۿᣬŰԵʥâƵ޷Եѹ£ӲѪֵ⣬̬ҲҶıһɵӰȴŶ˵ѹʴȣħ޾ɱ¾ϢȻͬ
ʲôɫһ䣬漴ųɫسʱڿʼаԹŲԭʩչεطȴ֮٣ɡ
𣿡ҶЦ۾ƺˣⱲҲܿһΡ
𣡡
£ֻҶ˫붯ӲӰм£γɹں״̬
ħ໥ƣںϵĹ̺˵˼㣬ֱʯ·ʱҪһ㣬Ӱںϵĵ㱬һڰĹ䡱һǽѪǿƿ
а
Ů£ʲ˼ɫұ£ӰŰԵĺںһ漴쳤ХΪһӰа֮Ȼ¡


788 а
а
аħϲħ²Ƶľ̬ںϡ
طԴӻɺҶһֱΪƣһ¾ʹãεϮҲͰˣҲݻٴֻʣһǣⱣĵɥʧҶʧȥ˫ŭˣаǿʢ
¡¡¡¡
ֻǺڰײƵľ˴Ѥýӣһֻа֮ĽӰŰҶͷϷȻ˺ָγɳĽۣ·ҪһȻʺɱȥ
ôܣ
ɫұ䣬ܹܵҶʩչлİԵﵽ޷ܵĵزȳХһǳʯݶȥ
ӣӵ𣿡Ҷһа֮׷
䡭
ֻǿҵĺУӰ·ܹӳ͵ر䵽հڵƲ㵱УȻ£зټݵĿԿǹâ˸֮ʷһҽУžȫըѪģ
ҶɫȵһиԴһɱ
ǣŮͬʱͷпٳɱȥо
ҶΪǰ쫷һа񱩶𣬴žƿ죬ֱǱʵͷ

Ƶ˲Ϣ䣬һ΢ƿȻҶӰһֱǱڰ˭

ҶɫŴǽ²ˣο˸ͲǺ۵ʱаħʣĻ£һŤѾı䷽Ծһȭ
أ
ײ״˵7Ҷһδ8ɢꡱһѾһѪžɫɶȥ
׵һʽҡ
ã
ŮͬʱӦһѾһʱǱ˰յӦγǣƣֳ̻ʽҶֿȭȴھҶң·־ǼΪԵɱʽ
˵һߡ
ҶһȭشβֹѸתμٸ£ħȭ
쵰ʶҪ
ʱŭͷŵϢз·ǧڲϵĹ񺿣Ѫ֮ⶸȻǡ
ʢŭԭ
֮߶֪ΪĲ죬Ĳ⾳ϵ򣬸Ҫÿͻ1ܵ׽ٵĴϴǿȸǿŵĿռٶȸ죬ɵž޴Ĳ졣߶ԣʹŹʱɱǿ
ǣ¼ȱҶʷǰľ
7Ϊطһȭش8ǿߣһʥ߾ǿȴﵽ˲Σĳ̶κ˵սľ
ŭҲôҲһĻߣ֮ϵףͳ鸡ɽޣǱҶһͨҶɱŭǲǹ¡
ǵ
֮ΪĵѪҰĺǾðߵƲϷһѺѾȻƿ֮ԾƵС
ֻǵɣѪ죬֮˸ĺγɰӡżŹֵƣһͷ֮˺һ㣬Ѫȡ
𣡡
˸գۼֱռУֻǵâָ֮ħȭȭƿڵըӣǵķâת˲ѾƽҶ
ҶгȻ֪ǵǷƷôҲʥ߾ǿ߶Լĵƣıƴ˿壬֮ǿսԾУԥѸն¡

̶Ľײ֮ǵԣʺƵаǽҶֱֱƲһѾʧڵ档
ǧɵƲУҶɫãΪǵĹ֮ǿҵƴУ˸â˲黯жһǴ͸ǿһǿҺȫ͸񲻿ɵֱҶն
𣡡
Ҷкˣδ뵽ǵȻд͸ȺɱĿȴǳѸٱˣֽᷴʼȥվһȭǵâǿ𿪡
ɫ΢䣬ҲûϵҶ˳ڣ͵ᣬ֮âһͺǵȻûӰٶɱ

еǰҶҲûκα֪ʱȫʩΪȻǿ죬һâն嶼꣬α֮ʱȡּһⱩγɷͥĶԳ֣۷巴Ӧʩط
֮Ӱ
ڻꈖڼսһҶ˲һΪγһģһĻӰǿҵĹâ˴
ȼܹƭùһΣΪڱƭϵڶβɣ
Ѫ
ʽȻת䣬ܵ⽣Ӱըɢ˲䣬֮ĴΪѪֱ֮׷ӰȻ¡
ɣ
ڿպɵĻӰ˲䣬Ҷٴαһ֮йâͻȻǡ
¡¡¡¡
صа˲ںŨܵƲкȻһȻХһаȻӰǺڰյУ·ԿռеջϰһβŻ
һӰԱ¶Ҷڶ࣬ʥ߾Ϊɱ֮û޷ȡ׼ǿ꣬Ѿֻ޾Ĵݻ٣Ļ˵ϸǵâǣɱ
СҶӣǵһʵںƶɣа֮ޣƷȴǲǵ֮ţһȻ㽫ǵȻһʺаħյϰԱɡ
䣡
ǵâǣ޾Ĵݻ֮Ȼ¡
ʥҲҲ񡣡
˰ȻڰеκȻ˿䵶âɱ£һϯĺȴǵ·һʯ֮ϣֲǿбӰȴ˿δ
û˴Ӳʥ߾ȫһɱֻܰ쵽ܽа䣡
ҿа磬Ϊֻôͱ뺷̶ֳȣҶɵˣŽл˰ĳ̶˱Ϣ
һ壿ʽǵһգɫ൱ѿȻҲоаΪΣȴܹɵֵȫɱһòӡ
ûаţƺ䣬ҶѾﵽ޷սʤǿߣ۶û˦һ
˭ȵ
а䲻мһĻҲ֪ôĵñѣ˵ͽԱֹһΣ㻹ǵһģһʹǰֻ·һʬΡڶɢѡɣ콣ǵ黹һѡĻᡣ
ҿǿšҶǽһĿɿڴа磬ӽ쿪ʼҵż񡣿ǣڵΪ𾳽磬ԵĿʥ߲εǿߡǲǡװеͷ


789 ̾Ϣ
Ҷ൱ԭΪԼѾǿ뺷аүǰֱС׼ס
Ҳ𾳽磬һ־Ҫ˼ҷǲмڶԷ뺷ĸ˼ʽѡѡʬλǻɢǺ£˭ѡ˭ɵơ
ʵɫͬѿһ𾳽岻ľսη壬һ޾УôҲһ߸ϵʣټĵػݲͣοʥ߾Ϊκһӡ
ҲֻҶһ˲Ϊ׷ɱʥ߲ǿߵţ٣ȻҶҲﵽĿģʱõ֤
ߡһѪ֮ͨ屩ǣаٴУСѾ޷֮Ȼ˲񣬾ȰɵʵҪӲҵǵӲ
ȣǻѪ
ŭţʱһǼɱ
ֻǵâ˸âǿеԹ·˲˷۵֮Ȼγ࣬ȴƵǵȻ䣬һͷϢصѪڣż˫צֱֱаɱ
ٺ٣а΢ǵγɵĺɱ޶ãҶСҶӣǸ߹㣬аħ򵽴֮ں൱˲֮ôƺˣþüʶʶ
а躹⣡
а֮£ȴа䷴УʼҶע£Ѥһڰ׹âһһаò˥ϢȻǵϺȻײȥ
ҶǼΪݵ˲뵽˻Ƽ̹⣬뵽˶뵽ǧǧΪ˸ܶӢۺúжа൱СϪˮǣѾ˴Ĵָȴǳ£żθţ磬̫ˣɱķʽܽʷᡣ
ǵͿ٣аȥƸͣǿ⾹Ҫռ˺ѵĴԵҶע£ڼײһ𣬶⾪˵һĻɱù¾սڽڰ˵ŮΪ֮Ŀ׷׽ĿͶŵ֮С
䡭¡¡
񱩵£Ҷļãǵâɱаһ˲䣬ȴ岻Ӳ˲䱻¶ʤȯ£ԸٶȾںϣγɹ״̬Ϊ㺮ֱȥӽʱ͵عһ㣬ٴ壬ĸ̬߰͵سͷɱ£ͬһħȭ
أ
һ֮£ʸ⧲ʥ߾Ϊ£ӲаһȭɣһѪ󣬸ǿתſסΡ
ôʸεѣаа񣬹ʽ˹֮ǵһаĸܾӰ֣һּĸо
ôаתͷҶûУ
ˣҶ˵ͷǲɵõһ
Ϊñ˭Ϊͬаħԭñ˶̡ףаʩչط˲䣬ħԼٶѸںϣתÿһϸ΢Ĳλγǿ͸һѹȱγɢԷɱķâϢӹȫûܵٶںϣ޷ܵơ
⻹ûǰ£аһǾǴСǿȻ޷˲佫ʥ߾ǿ߸ɵȴӲĥԷ
Ȳ֮ҲơǾǣԷΪʵڳԼ̫࣬зǷĶʱ䵱ԽʩߵָֻҪָ͵ں޷֮Ĵ׸³Ȼ൱ңȻ֮µǿҪ̵Ķࡣ
ԭǳ򵥣Ϊ𾳽ǿܹһֻԼĿռ䣬ռ䲻ܹΪرңǿĹʽľԱǮÿ֮ϾǿȻٵĿռ䶼һֻҪ͸ܷӳɱ
ҶΪȻֻ7ȴԶΪǿ߿ٿռ̫̫̺࣬ŰȻ˵ܵǿ׵ľУҶĿԴﵽѵĿֲز
ӿɽҲаɫдϷŰڵһʣȴ޾ĳֻ˵һΪʥ߾ļһֻڵػҲѵãܼԡ
ãҶг쵽˼㣬Ц7ΪϷʥ߾ǿߣˬǹ¡
£ҶâǿϢһ޵ʩչħȭȭӰ֮ޱȣƷºȻ޵ſ
ɫ粻Ǻ޵ҧгݣ֪ҶطʯӿֲòɫȵɶҲңƫҪԣȥ
𣡡
ʱһʢŭ֮ûʩչھǵ£ռĿƽĺȻһ༤ǳĵӰڼ;п񱩷ѣգۼȻǳǧ򵶵Ӱռµܲ͸磬ͼҶκλᡣ
ҶопࣺҿôͲôһأаүΪǿ˹ȴǳͨһҵã˹ʺ˻ôذɣѾһ֣˵
һ̣Ҷ𾪵ë
а躹⣡
طڵ˵ƺɱ˲䣬Ҷֲطֽϸ΢ɲĳͬʱ߶γɷѸᣬ͵ΣѾУپףһǴ̽ʥ߾Уϳգۼǿﳷˡ
ӷֽ⵽ںϣٵɱȫˣˮиɻ
оĻ׷
֪аĳѾע޷նҶ˵ļı˵Χ£ɣ³綼·һ͹˲׷ɱҶѪ֮ǳԨ֮ⱼϮȥȻѾѡݡ
ߵ𣿡аӰէ֣ǡôʵȥ·ҶһǰһİΧȦ
ʺƴˡ
һ֪׶༪٣ôʥ߾ǿߣݵ裬˵а֮ϲڿӿƼٷŵ⽻֯ĺǺдһһ޾Բﾹǿֺͬʱһİ̾ëȻ
áа䱬ȵСҶӣ塣
ãҶظܵȻޱƣĻ˵ʣаͬʱһ񱼶ȥֻйâǣаŸ֮ƣҶγɶԳ壬ѸûҶڱ˴ںϣħѸ׺󣬵֮ѾԾҶУ֮ŰȻаֹ֮ǿ˼
̾Ϣ
ڣʵĺɱȷƺȻɱ


790 նʥ
̾Ϣ
ʵȣܹؿڵҹԹϻۣԨ뼤սȺǿ˲ٻӵʵüĴ漴һھѪнϴ֮켤ɵеëȻ
ڣƵѪɫ壬ǿҵĽɱѾҶɱһʱɫ䣬ѾѪâȫУ쵱Уռ䶼˲顣
Ѿа丽ɹҶܹظоʩչĺ˵ԼΪȼգʥ߾ھѪΪɱѾﵽĵزǰκһκɱҪǿңطı׶˾Ǳơ
вͽٲҶʶѾͬһ
ħ
ҶͺһаȺӿ壬аں£һͦεİȻΰȻҶͷаȻħߴʮɣ·֮ľˣֳһ쳤ǹηһͷͷѪɫ顣
ȥ
ҶʶĲٿ£ħȻˣ
ǿֺƶٶ˿ûܵӴƣÿһ˲һƿ죬ռ䣬гǹǹͷ͵һһɰĹѸӲ¡
¡¡¡¡
ϯת˲ߵĺɱѾײһ𣬼ǱϮǰϰͷѪɫһ飬ɱѪɫֲѻɣ󷽶ǽħݵƽĿ϶ԳǹʼħڶκɱǲѸٵıը
Ѫâ磬ηķը£ħǿӵĺըѪɫ鸶ͷĿֲԱ£ħڳܲסľϯһʵŭɢγһаصҶڡ
صҶڵʱɵһɫѾԲ԰ףи𾪣ȴû뵽ʷ˷ʽγɲɱǿƺɱĻʣ֮Ѫɫ飬λƵĴϢȻ
ƣ
һʹƵĳʽûħǰİԵֻҶ·ɲǻŴһ㣬ָѸٹճһ󷨣ĲעǣһʥâȻɵӰħһģһȴһ¡
𣡡
һкȻſֲĺƵⲨɢаԿ£Ѫɫ龹ڿͣ˰Σʱ϶УǺɱ£ͬһǹһ֮¿ֲɱǧͷΪʵ̫磬ѪɫҪճγԱ޿ܡ
Ѫɫܣ
Ѿɱۣ׵˷УڽһھѪڿռ䵱УΪǵҴѪɫͷϣһϡ֮£ͷѪɫ˾ת˲ںһγһͷͷΣõǵУϡ
Ѫɫ͵նһʥâǿʢЩǹǹͷ֮ϻΪͬʱɱѪɫͷءطٶȿ쵽̾Ϊֹ
ǣƵķӦ죬ʱںһѪɫܸ죬ֻǵȻ£ӳŴ󣬡ء£Ƶĺɱ⣬âǱƵǰµжۡ
ǳԽԿ֮ϵľʵ
ҶкȻ֪ǿаںϵΪȻﲻʥ߾磬Ҳֻ۷9ĲΣչ޷ֵѪɫܵĺɱ˼άתƵŮΧɱǲĿǰֻкŮ֮еһƴ
ԣһ˲ҶϷ˶ƵĿƣαߣգһֵ̳ʱǵǰվһȭ

ҶڵΪںаͿյӴΪֲһȭȫ߷ƣڵֿŮҺɱĻϵҶͻʩɱУ⧲֮¾ǱҶһȭֱӱͷ޴ͷ­Ѫģ½
ƴˡ
Ͼ8εľǿߣȻҶʱǿҲ޷˲ɱֻ֮£Ĳ͵س˸תͷſΧ˲񱩡
ãһҪԱҶɫޱ䡣


ҶλŮֻǰһѾУҶӱٶ±ˣͬʱߵյ㣬¡¡ըನÿռ˺ѣҶһѪ˲θǼٳ׹
ȥɡȻݱ䵽ֵز鸡ɽ֮ȵԱҽ֣ѪдǰδеķѪɫǵֱҶ
ʱȻŮΪٸȴӪȣҶǾֵط֣ԱлҪӴ󣬾ǵжϣ˴׵ĵޡ
ѵǲҶ̾ϢȴǰδеʤΪɱģ
䣡
ǣǿҵ־ʼյв԰ԵΪҶɫע£ǵâӲɱҶ֮ϣҶǿȴǶ㲻ˣǿб壬ನ£ҳһʮ
硭
ְ֡

Ůɫұ䣬зߺ޽ӣ̻ʽҿ裬ֱɱʡҶھҶļٶ֮ӲѪɫܣڿռеĺһǷԾӵС
꣡ȴʱҶ̱ӵУѪϴӿڣת˲ģգǣȴ˸һɼ䰻Ȼǳ֮ϵش
⡭⵽ô£һֳΣϵ֡
Įδ𻰣͵ת˲䵽˰յУת˲ڼսȦУʵؿȻһҺ⣬ûüֵǱըʲƵ
ɫұ䣬ʶʲôȵɱʣֻҪɱѪɫܽԶΪ磬Ϊְֱ𡣡
ţҪ쵰ҶλѪɫɱ
УڲϵĶҶνпϣʶУĳУ·ڸ
ҶҶ㲻ҪҡҶһдŲ˼飬ΪʱҶŹ߲ʹâǷǡ죬ͬһʱ䣬ܲƲͻȻһ⣬ǻƿռֱɱ¡
׽٣ɫòȴǽ׽ٺĵطҶڵڣ쳣ŭôǸ쵰ô֮ͻƣ
𣡡
شģȴ͵شһѣֱҶ䡱һ֮£׽һɨҶ˸һ⣬˼ȴڼսнס8Ϊ
͵أҶŰɱʾɫȵɱ㣬ĲΪˡ
ӡᣡ


791 
ӡᣡ
ƲԹžĿռǿ֮ҶǳòƷҶʸ޷ٶںϣΪͻֻǻԵɺϣµĴ߷
ŮҶҪͷγΪٶͻƣ·ת֮¸ʩչӡԽɱеǿط֪Ҫһʱ䣬֪ҶĹУƱػᷴˣΪǿһ֪û˿ƣѾҶһһұҶΪңΪҶʱ䡣
ֻҶ£ӡķתǷǿҵĺ֮ɲӿȪѨžϹ룬һ϶£ͬʱ۵ﴦײһ𷢳һۺǻ͸ֱ۵ĵУӡᣬضݡ
ɶ񡣡ҶӡĹУǸܵǰδеΣУκΪӵϰԵĸ߹̫Ѫε̻ʽȻӵ֮һ٣ȴûֲܹı
ҶⱩߵСϻ֪ȫһ𾳽5Ϊǿ֮Ůоǳ׵׵Ĺ̥
Ѫ
ѪٶȻγɿ񱩵ƣѪâ˲仯ΪһһͬʱŮɱȥȻˡ
ȣһӰѸټת̻ʽ˳һϣһǿҽӰֱƹȥ
ҶĹʽԸɴ࣬˸޼᲻ݵĺɱ֮ǻա
䡭
Ůĺɱͬʱײһ𣬵˼һĻȴˡ
ֻʵĺɱŮγײ󣬷ǵܴݿĺ飬γǿҵķ֮ɣѪϷӿͬʱһѪ
ҶͬʱһԷе𾪺ͷŭٴݣɱȥ
֮Ԩ
ɵǴһĨЦݣںѪɫγںϵ˲䣬ǵ챩ǣǺȻ켱俪γɵ۶ɵ籩У֮µľԶɺĽɱ˲γһ޿ռӡҶڵ˶С
ˣ֮Ԩʵ̫ǿǵĿǰΪѵǱ󷨽ĻǿĽɱ£ҵȲҪˣֻС
С䣬ѽҶɫޱ䣬˵Ҳֻ5룬ҽѾʩչ2ΣһεĻֽͿգ޼£ẦԼġ
ͷӡδϵҶɫгʹ֮⣬Ѿ
еġҶүү͹һһֱûжãΪĵơһ˺ְ֣ƴˡ
ʲôɫдһĨϣϲ
֪ҶβֹȴĽϣ˸ŵһֱ¾ҶֻҶĴ߷£ƬҶת𣬽һŸΪǽĽһӡֵıѴм
Ҷۼֿ죬˳ƳԾȥѽУȻϳһȴﵽʮң13ڣ˱һ˲γһɿֲǼû֮Ԩڰͣ
ޣ
Ҷ𽿺һ˱޹âֲҿĸо
ޣ
뾪Ȼδʶⷨ˲ͽ˹Ϊ⡮֪֮Ƿ
ӡҶȴͷ͵һ
޵ȻȴҵľھȻܣΪ޲ĿԴ񣬸߱ɱ顢ξǿߣȻǰʩչӵлǿߵ
ȻҲС޵Ϊ޺Ҷĵʲ࣬ûΪϿ̵Ҫ󡣵˵ףν޳Ī˵ޱȽ෨ƿأЭҪǳ󣬶Ҷ⣬ûд״еǺѪ֮ǿĳ̶ȲҶ֮£ʹⳤʺϲ˵簮ʵڲ͡
ƣ
֣Сӷ·һƵģ˼۶˼Ʈݣɫͫһ⣬һã޵ĩһΪӰȻкɱȥ
¡¡
ǿҵĺУֻ׹˵Ļ֮ԨȻһȱڣ޷âƷѸٱȥնһ㾪ס
ð۷û뵽ҶһһһѶԸʼһﵽǿ͵ȻѪɱеĺĪ⣬ȻƾճֿմۣŽ赽ҸµаҶ͸ˣѾΪզΣȴ˭ߣʩչôǿܻ⣬ôɱɱ
ڵãԼʤȯյطҲҶһٵƵǴ֮ԶԶ
ǣľѪĺɱѾ֮ģĻưոݣëǿƼĻ֮Ԩٴ޸ɱθǼߣӲ̻ʽһ˫ֳצֱҶǶ
Сġ
һȻ壬͵سһݣѾȫ߷θ죬Ӱʼתɱ
һһˡ
ؼʱҶаȵѾŮһͬʱ汩ˣ׷͸ϵҶҲͬʱգۼѾһ￪⡣
ʴ㵣ûϵŮͻȻˣҶԱ¶֮ǰѹǴȻŹվһץҪӲסҶĲšϡ
ӡ
أƶȻޱ䣬ҶӡѳɣʻգָҪľ˲䣬ӡȻѸͷը¡
䣡䣡䣡
µĺըڵֻݿ֮£ըѪģԪܵشݻһ룬мΪʣΪҶǰֻҪٽһ־ʥΪİǿнҶһֵľ룬ȴҪ
ģһȥɡҶȣӡһ䣬ӡ𣺡ӡ
ҶΪͻƵ8ں˿պεаΪ۷嵽۷״̬ƾؽ7ΪشεĿϣһΡ
ӡڳֳɫĿ־壬һ˿ǵʯ˲䣬ӿҪγĵֿ
¡¡
ӡպɱ£֮˲һã⣬ӣƷþûͣЪ
Ҷǵһʱ佫һʥ鵤̷΢̾ʥ鵤˲ָܻҩûˣӡҲðճԣ
Ҷ˽ŵע£еĹâڿе󾪿ֵ˫ðǳ׶Ϣ
ˣһһߣ裬Ϊﵽʥ߾ʡױ


792 
ʥ߾Ϊ鸡ɽ֮ԱԨһٴλָһΪ󳬼ǿߣʵ̫Ϭʵ̫ġ
ǿ߰ɡҶ͵һգʵĴݻٴɫŲУǱǵȻսƷն𣬶ŮظЦЦ
ţŮ˵ͷ˲ûָļΪͬʱһԾʧ˺ڰУԶϮȥ
Ҷһ˶֪ȻвѾ԰ȫǱԨе޷֣˭ұ֤еڶĻҴ
Ԩڵļսڳⳡ׵ļսȺ˶ǳأΪսԨеռϷ磬ѪԼǽڽڰˣɱǳ顣
ҶľսƵУҲҺЩ޼üΪңɱʱǣ֣֮ʱѾصĺİߡ
磬Ǹôȥ
Ҷ£˵ոտʼѪͽλжϣӦ·һһͺңͷѰҡҵԾϵ
ã
Ůͬʱͷ漴ֳ෴ûζȥ
ŮҵͨԨ֮ϵһ֮·˵·ɽ¶ԶҪСö࣬ľïܹ˳ʵǶϣȻˣһҲ˽ʱŴﵽ鸡ɽϷ
ܵʿҶɵôͣ㣬һκζǵķɳ۶ȥʱȴһɽ֮ϡ
ҶѡһΪ֮أظս˽죬ǳ;ôãȻָһʵɡ鸡ɽ֮УػʧΪأػд󲿷ǣñҴܾеˡ
Ҷд޵ְֲ£Աϡ
ۡۼұΪȰְָ߶ˣԺְְֳɡҶĹһ·۱ǣȻŮˣʼָΪɡֻүүǶλ˼ҺҲȵýˡ
ϣڵؿʼָĵ
ҶҲˡ
Ҳû뵽ԼȻսͻƣаͿյ֮ºŸеУæѰתھγѭתԼС졣
˻ָ2Сʱת18С졢36ҶѾܹظо״˵8ΪѾ൱ȹ̣شҲָ鼫Ϊճ
ҶŮڻָһʱҲ޷ѣϾ£ȴǻʼעε
    һ𹥻طڶط־
    Ҷִ򿪺һʹâʱ磬Ƭ̺âԺӡһַЩַľƹԼ
аųܽڣԸߵ࣬ʹõطȻͬ졣
ⲿһΪԵƷʽΪƿܵƿǿߣҪĲϼΪ̡
ȣһҪӵ֮𡪡̶γΪǴͣԽ̣ǱԽʩչɱҲԽ
ƵĿ֡
ܣɫΪʹòϣػЧͬʵ֮䡣
ܣѪâЧͬϣΪʥߡ֮䡣
ܣʽ֮ɫЧͬϣǿ̶ܹﵽΡ
εĿܣа伮лδ
ҶȻ⣬ҪһͷܴܵﵽȲξʵ̫ˣҪţĿܾε߶ҪѾһͷܴܶﵽֺ˵زǻƨֱƿܲˣ
Ȼÿ׶εĿܵʵǸĳ̶жϣҲǿԽ׵ġ
ʵ׶εĿܣʵӵ͵߻ֺʯͭƽĽףֻаүֻۣ΢ἰһ£һʴ
ȻƵĿҲǿԽ׵ġһƳһʯ׿ܣ׵ıȻǸȡĵĲͬѡָͬǿԽд
Ҷа⣺һõĿܵȷ°빦ܹ˵ʤõıѣԼͱӡ
а磬ôҶ̧ۣʵ
أаʱڿܵɣ
ûҶаЦʬջ⣬νǹ룬ʵʺϲΪȡϵľѪȻҲΣʵΪǿۿΪܱʥ1Σҹ۷״̬Ϊʥ5ңҲӦͬΡҵʱԨʱ˸۽ʵǿȿɲΪҪƵĿܸ壬Ʊǿȸ󡣰дӦƳεĿܰɣ
СҶӣ⼸ĳɳΪѸ٣Ҳ÷ˡаüͷ˵ȷûǵƵĸΣҲ㣬£
Ҷһǻа⣺˰ҪõľǷһҳֱ֡סѾģүҴģ5ӣһ̲סԼQ˵
ҶѾпʼĬ
1
2

4
5Ҷûֻаզզ죬˸ûȤСԽԽû˼ˣŸƨ˰Цһ
ۣҶǳӵķ˸ƨһ׳յĿ⿴ааү˼ҽΣ꺢İϷ۲ۣ
аЩβƽ˱ˣСϹ
һתаܵƾôסϵпйǿĴڣɽǵطϵɱʵ̫ǿһ˿ռЩ϶ᱨϣҪƾҪʱѰϣͲˡϵ˿ãĻήͲϵƷԡΪܹƳƽ׵ĿѾӷˡձʱǰɽ·ϿץһЩΪƵϰ죬ɡ
Ҷ˵ȴаȻбڣһнпܡ
Ҷֱӣ˵ͱϾģԼѧĲԼġڳ˯ԺƳɹû߶Σգ൱ʧȥ˫ֺ۾˼Űô
а룬οϧСʼղԸͽܣĻԺؼ֮ʱеҫʱˡ
ҿҾҫʱҶ°Ͳϣ⻰ʵ̫ˡ
ҶǸ˵úܣʬջʿܵĲȫֻҪϵɽܿʼƣʱһ൱뺷СܽճػԺӣıظӾʣʵеػǿ߶޷ĵزһУǱĬֻۣ˷֮ʱ


793 
ҶһյƵüŮ۰Ͱ͵˼뻹ͣͯʱСӣգգȵĸɰһ޵䵽ϣҶ붨Цְ֣
ˣҶЦĵָ𣿡
ţŮ
Ҷվһб˵Ȼ˾߰ɡļսʵ̫գӣ񾭷һ£סǣ̸ϻɱ¾ֱʫɾӡ
ŮҶĻûֻ֮ǰһֹ˼䣬˵ʲôҶҲûô⡣
5âͬʱ˸̤պѸȥΣʧӰ١
ҶƲһ
鸡ɽʥ߾ʣڲ֪ѾҶ˻ɱǰ£ٲ˺ԾԾսǿߣǰδеıǣⲻ֪ջʳ͵ۺͲ²Ҷ˵пǶôЦһ顣
òҵһҿջһʣһ䷿Ҷǵ㻨ӴͬʱЩΣ濾Ȼ飬һͬ˯һŴҲ⣬ڣҶС˵Ҫ˯ʱ˷ܵĹҶϣǰδҶһŵҶ˫ȷŰһСڲӹһ٣ŮЦֹ
ԣС󱯾øĽ֣ڴ϶ĸò绨Ůӣб̾൱Ǹҹ뵽һ׸裺СײѽѽѽûѽŵùѽµȢѽ
һҹల£޻
ڶգ峿
Ҷϰɲģ˴һȭȻеתС죬ٸˬŮҲ׷𴲡
Թ緹һ˳ǣμٶߣֱɱ¾ȥ
оʱѾɱ¾ڣǰЩӻصɱ¾һͷֱʫɾӡ
շתգʫɾӵΰҶǰʱ򣬲ɵͬʱظ³һ
㰲ȫһЦؼҿ
ʫɾڲʱʮӰէ֣Ϊ׵ĻҪѯʣȴƵһһУʱҾС㣬ӣС㣬
ض񡣡һȥүү˵ҵѾ鸡ɽء
ˣǽ뷿ʱѾ֪ˣ
Ҷ˳ĵطȥȴùǰ棬˶ֳ΢״̬Ǹں棬ߵҶߣ
ţҶߺûзʲôɣ
ģϵйڵĵͷһǿ߿ǲǵġ
˵˵ʵɷࡣС㡢ӣһǷ糾ͰɣϢҷԸ׼ˮϴʳ͡
ǾͶлүүˡҶЦΪͬ
ϣ˷ͷ¡
ҶϴϺѵккóԺúȵҲȴѾܵı˭죬ȴŮѵϯλ
СҶӣ¡ϵ٩˵һүǶʰôЩСﻹֲǼˣôʲô
ǸʲôҶЩûñȥһƤͺһתЦǡν֮˽֮ΪһʱгУμʱг飬ӵǧߡΪ˱󣬴ȻҪȥǣٺ٣үүĴ磬ؤ̫Ǯԭܼ򵥣Ϊ㲻רҵ
ãϵ֪СӲϳԿʲôЩȾƣסݡ
ŮЦܰ
ƹѲûʩչ£˽΢
ҶǣмΪѣŹʵүү鸡ɽֱ֮ʱڲҵ˵Ū𣿡
˴һ㶣˵Ŀⶼеϣ˵ͷ˵ϸ㱨Ϣܿ촫ءԵǶ˵ݷǳ⣬¹ش󲻱˵˼Ϊ»Ǽ̸ĺãϷΪ빫һСǰڣȻϸϸԭί
ţҶ΢˲͹жϵǶ˵ݹȻ򵥣Թڵػĵλ˽˱Ӵ֯һǿڶɵĴڡ
ô˵ӴӦˣ˵
Ҷüͷ壬βſڵ֪үүܲһЩʱաȻҲ뾡֪Ƕ˵ݣһиҪҪȥ
ȷҶδ˵ٻΪأʱҲκηʬջʿȴ֮صͷȴ飬ʲôҪǿԼʵøҪ
ԶԶԣҪһصͷ˵±¶ʲôƵģһΣæ˵ݶҪҪ֣ǻȰǼ˵ڻص飬ʱǵɣžֲɡ
ҡͷ֪̰磬֪Ǹÿ޻ǸЦӣΪأ
Ҷһһ˵ûǼȷǳҪ
ô˵Ҳȥѽһ˷ֽܵкã̫ˡ¾ôˣүү㲻öԣ飬û˿Ըıġ
һİһΣšҪһӦȻŵĻ군ˡǰΪҺʲôˣصţʦǻøƴ
٣ҶתͷŹŹֵһüͷ˵Ҿ˸ˡ˵һһ椰ȥɽҲôô˵ˣĪ㲻ǹڵˣôоô»ȥ
Һ¸ƨһзֹ̻ǵ㱻ɵȻ顣ҡ㲻˵ɽܶܲˡ
Ŷɽ˺Ц·𿴴һ˼һЦһȻ˵ˣ
үүγԣҶʵ
һˣүү㲻ҽ
ЦС㣬ҹڵɲҺΪһӦòǣڵλþɽλõױɽϰɣ
ҡҡһ˫ˢˢһʱεز֪ݺݵصҶʲôûŮ
ҶֵôˣаЦŮǼ٣һֱɴŮͷһҪɴժҺúƣ
һֱţĺù̴ά㣬㻹ԣúúã⣬˻áԺ˸ǰʶңҾûôӲϵĴ
ҶˣָԼıǼǴǴšѾģǷ鰡û㣬㵹ˡүүҾˡȻɽڹڲԶĵطһһ⡣
úúãѵôһĨıóѵĻЦηʵںηš
Ź˴ҴȥıӰҶڸоԾһôᵽһıϢأ


794 
һҶһȶŶ
Ҷ㶣ЦǶе˼Ļỹ磬һȥҵҪʲôŮÿ¶ôģ⣬ǳ⣬Ҹ̶ϵϡ
Ҷһ߳ţԶȥΣҶ̵˵ְȥĻôŲأһ̵
ЦְóľˣåһһģԿˡ
ǳͬû
ϵкϷåϷСϻҶСӰһš
ڷһȺ˵Ĵ⣬Ҷǲ֪ôһĺ棬·ķ룬ˮѾֱ¶֪һŤһŤģʵŤĻš
˾Ĭ൱һξ룬һǰһѾʫɾӵһ԰

أȻޱ䣬ֻǰһѸڰյУٴγֵʱֳһذճҶɱȻƺɱвδʩչκطնĲλȴҶ¡
ҶӶ˵ֱӷѣӦεѸ٣͵һһµ˲䵥ȶأһԽ˳ƽֿҲ̫˰ɣ
쵰˵ſҡһŭҪ鵰ơ
£һ͵һšʷ״̬Ȼţƺ͵ϮҶɡ
ҶֱӸ״˵ǿߵƴֱоå򷨡
ҲƣȻҲûզ쳣꣬һӣͱ¶ڿžϸߣײһѾȥָУʸУ治
ҳﶹ
һһŮʹ˿еأŮһ޶ϵһףһɣҶҲʧȥ͵ҶƵǯƺ˫ſһץסҶĸ첲ſҧֺ޲ҧгݽҶʬεͷ
ҶľӸģ
ŰۣҶ˵װһһͬѧǶûգ𾳽Ϊҧöô
Ҫܣһ̧ͷȻɴգȴܴɢʵиܵʢŭȵҾҧˣ
ûȫûСҶʸڷϡ
ʱҶվţӵĽѾճҶĻУҪλΪڼǣȻӺ޷ǶþҶǰʵֱҧ
һ⧲£Ҷ͵ؽִɲգסһֻԲһ£Ѹջ֣Ѿӵĸת˲Ѿ˲ʮףŻζָζָмˬζ㣬ʱ䲻椶ٸүһѣ
㡭㡭
һԺ䡱һըβŷӦȴǾǿزϱ¶Լ˼ҧ㵱ĸҪȥ
̫иˣҶ˷ܵĿ˵һһҸ㣬ֱ˽νС̫õ绹ҪǿӲҪһ䣬ҵİաǶʯȹ£ⱲӶˡ
޳޵һڻ԰صɫʯϣ
ҶӰΣлûף⵽ôˣ˻ҩôôĻ
ʲô¡һȵ
ҶҲ⣬ռһѱ㣬ͽڵϣֺõɫЦ˵㵽ôˣ㷢ŭҲиԭɣҿҲû㷢쭵ôװɣ
ͼǵǰ㿴ӵ£ѵ˵Լãʦŵ˾Ϳ𣿡
ҿԭ°ҶԺ֣ڻ𵱳ԼƨƨߵشյһߣΪѵɫ˵ǸתѾ꣬ʲôʦְ˽ʦְʲôģӦαð˸˰ɣ
Ϊأ
һ΢֪̾ʧУδعһΪĽصʫɾӵʱܹһʱ俴Ļţ˶ѣû࣡
ҶȻ֪һе뷨ԴεʧķӦҾ֪ʵһǳп顣ҵǸһڸôǵʱ򲻻عڲˣ
Ҫô򵥣ҷֱӶôһɽλױɽ󷽣֮ɽм䡣ôƵնҲȻᱻʦŵǿ߷֣޷⡣
Ҷô˵˵Ѿľѳۣ޷ıˣ
ûⶼӦĺ¡һȻܹնɱʣ˵׻ΪǴһʼͷǳӡڵǿ߿ɶˣָͻᱻĺܲңʱɳ˹֣ɱҿޱӣҲŲᵣء
ôҶаЦͻȻһѽһڻŶⷴӦ׳նܿģҲûʲôˣ۾ðһѣɱϹڲȲˣҳӣЩ˵ֱǼҳ㷹Ǿˮڣˡ
צӷſһ㵽ʱҪ˵Ļ
У˭˭˵Ҷ˵ͻȻյһؿڣƾҪǿڣﻹ̵˵Ǹΰ޵֮ǰǲֵϢٿһѣ
Ļ쵰ôͲȥ
԰һЪ˹ıǽһ춯ء
һڹˡˮ㣬޵С仰еҶ飬ϯһ˫˫ȴֻ֪ιһУƱز̫ƽ˳ֱ̾ȦȦˣȦȦ㣬ҾͱȦȦţ˷쳣
öԺҶδ뿪ɱ¾
֪ػ粻ֹɱ¾鸡ɽĵطΣķÿһطž޴ΣգǿʵԶıϣһֱչʫɾӵҵУаİ£ͬʱʩչл޸
תۼ䣬Ѿȥ
¡¡
һĺֻбһŲʹâɢһӰѴл˳ǹаȻЦݡ
ѵȺ֮˼еʵ޸ˣ
ȻҳвɵĵҶʵ׼òô
ţͷ
ҶǺáղײգھ̸ױɽ
ǣֻͬʱͷ볯ʫɾֶ֮ȥ
һεУ˲ϰܵĹˣҶΪףҶϡһԼڹ7·7Уϱﵽȫʢ״̬¿ǿߵҶȻﵽֲ5𾳽ǿߣΪֱﵽ75ǿʵϷ۵ػ㶥ĴڣһЩҲһó5ǿߣ֪жôֲ
˻ʱɱ¾ĵشռ֮ź󣬻˸ֱױɽȥ


795 Х
ױɽͬλڵػĸҶ֪ɽͷƳǳʶз򣬱˴֮һµ·̣ȴû뵽صĹڿֲľǽŵλյĵط
ױɽǵػϵΪĵطɽ棬ϵǿʢΪֲɽηҶΪдȵȻҪ죬һҲҪϽӽ3µʱܸϵ
ػ֮ԣȻϵΪȻ״˵5һһЩٶǳϼһЩСУΪѾ֮λˣһ·ͬ⵽һЩ̰Եɽ٣ƽ޹ʾ͵ϮҲʮΡ
Щ˵ΪߣҲƽ˾оתۼѾȥ¡
ٴζŨδɢľͷ7糾͵Ӱٳ֣ͬʱͣһ7Ҷˡ
ҶĿӳ£һƬ̶ȴûгǽ׵ķʩ£ϽĻʱѲߣԱһ޴ʯϣдšХֺ֡
Х򣿡Ҷͷ¶ѯʵɫ
һХֻһСﲢûʲôĸ֣ҼǵûĻӦһյСڴ̾ᣬΪҲؽײΡ
ҶͷΪ߲źá˵Ϊһʵ̫ۣⲻʲô¡ǽϢһٷȻ׼һЩˮ·ȡϵһͳǳأȻɽӪȷһ·Ƿǡ
ţͬʱͷһƹѲ߻һƧĽֵС
Ҷ֣һҲ۵СҪһЩƲˡ
СⲢãʳ;ƿͼҲϡϡĲʮˣҶȻźɴòȼŮɫڵסĽעģ
һᣬƲ
Ҷүүȿ
ЦáϷȴ֮ˣҲԡʱ·ļҲʵĲҲǻ¡
ٴγĬ˼ԾıҲˣͷŷˡ
һȺˡԱߣһ׵Ĵ󺺵
һģЦػǿƣǲͬǻǲҪ⼸ʳ˰ա
Ǻϵܣ˵ôХһ춯صĴ£ǹܼҵġ
Ҳжţǰܼյһս顣˵ս飬˵ѪúһЩΪźивƵļһҪѪϴܼңȮءҲ֪ǽƵļһﵽǺˡܼҵһɲһѪµһ˼ҸͲܼҿǺǰѪŵǿ߲޵ֻǲƴбȻȥ޻زǡ
СӣƵͷû˵شޡһֿӺȵ
ҲգĹ˹֣Цˡλֿǣ֪ǲƵͷɷΪҵȽһ
ǰǰǽզ
Сʳ͸塣
ǴֿӱϴźεԺɫһȦˣЦһ˵ǲƣΪµýǵػŵϺŵľǿߣ˻иţһͽвͷǲۡ
ֹ˵ġһʳ͵
ֿӵ˵ͷ˵ⲻۿۼһΣ٣ͷֳֵۣǹޡ6ַܡʱ˼Ϊͽ꣬ǲôţ
ʦӦ˰ɣһ˵
ֿҡͷôװô׾ţû˲ͷ˼Ҹң30ȥˣʵǸš

ҶϢȴҲû뵽ҪƫƧХ򣬸տʼǴ˵ûͷͷǵû뵽ԽԽף̿һ̣ҪǿǼһųͷֻۣǳǵơѩߣǶ֣ʲôûУţıµһ֣
һתЦŰһֱΪܴ˼һȣʲôء
㲻һ뽫յôǷ񵢸鼸죿
ҶͷҲáǸ˲ţ־Ϊٶȷǳ죬պسɴǾ͸ıƻХ϶գɡ
ϵ˺ǿʲôˣ
Ҷͽ鸡ɽһĽӴԼǳǵĹϵϸһ顣
ϣϵͷ˵˵Щ˼
ûҶչ˵ǳһŽԹǳ顣ĥÿ¼ңȻûֿ֮λΪһϾǳܹǿУǱҵлҪӴһԴ˷ʵڱ绯Ϊá
¡¡
Ҷֻ꣬һǿҵĺ
һˣˡ
ôɱôߣȥǴֿ˵ȶŶһʳͽ
ְ֣ȥȥѽҶգʵ
ȥҶվ˵Ȱ˵һп¡
ãͷĸھʳͺ棬ĵطȥ
ХҲ̫СҶ˸ϵʱطѾΧǧֵˡ
ֻһֵֵľͷһݻķᣬСܸ֣ȻЩʳἰХƶ壬ʱܼҵķᱻݻٴѾԵòƲϰٿ˵ѪУһɱ¾ֶμϬ
ڽֵ룬߾ƲԳߵĿȻȾѪֲԼĻɱ¾ϵģɫȴһƽĮȻ
ԿΪģʮ˳ʰΧ֮ƣεȫ߷µ·Բʮ˿ԿʮУȻ10Ѫ֮£繳ǴѪΪ֮ˡ12У3ǴŻ֮ˣѪ磬Ȼžһս
һĿڿ˵ֲ鸡ɽ˲ؽ۷9ˣ̶һ£ͻƵ2磬һȫʢ״̬
Ҷû˲Ϊǳǳţʽһ֮ûκθһҪʱǳ׷ɱ˾磬νǿ
ϵѪߣԼ12ˣӦþνѪŵǿߣʣˣӦܼд3ˡߵΪȴҲﵽ3ңֻ´Ӧɣ
˵ҶаЦүүҿ۵ģԳۣưɣ֪ΪʲôҶһûԭġ
ôĵӡڴʱѪΪһ˵ܼѪŸѪɷѪڤƤӵɱˣ㵱òͷˣ
ÿɫƽΪܼ֮ˣһ壬ձ˭ң˭


796 
һ壬ձ˭ң˭
ĻȴɭȻȴϢĲ÷
ơܼҼǰһб产׹⣬ȣΪʲôܼҼҾڹ434ˣѪϴХӣ302ˡ700İãɱؿղɱ㣬ϷȪαۣ
Ŷ
Įٵϡ棬شӺȴзâ¶߾ƲԳߣֻοݵ˲䣬ɭȻâ˵ɱ¾ϢϲѹƵ˴
ƲԳ߷
ȶμٱߣ֮һ˼㣬ֱӺͷ
ˡ
Ӻɫޱ䣬ͺһ֮ʱͬʱڳ֮˳ͷǹұ֮һ޴ǿҵƿɱֱõɳʯ
أ
쵽£ڳҲֻҶһ7˲ܿ壬ѪѪɷѪڤҲֻܿӰ
ȴо޳߷ɣֱٳ£Ӳǹͷҵ÷飬ƽֱ͵һƲԳߺȻһ˿һŨѪѣԸٶȳسߣ䡯һ߶˾ǾĶұ˾޴˺Ȼը
һǶüΪ׼˼ֱ˵͵һͬ飬һ˻Ǳж
ؽ5ǿߣ˲һһˣɱϬϡ
һսǿ˸ǿҵս⣬Ϭɱķʽϲģļս졣
ҶаЦϷںͷǲϵĻܼҲԼѪ15˶ˣ·ӵħֻжĮԲһ˿ɱһҲã¾Ҳգնǧ˶ǲݽ棬ˣѪΪµĵط
˺֣ϣҪСġҶ꣬Ѫڤ֮ѳȻǿѾǵ

12Ѫͬʱжһ繳Ѫ죬ͷų֤вҲ
Ѫ󡣡
12˵Ϊڵؽ5ңͬ൱Ĭ˲סӺɱĿȥ·зͬʱ12ͬͬʱɱν¡
ɫ䣬˵˸ûб飬һ˲併ķȣλ¾˿մıܿ12ɱƲԳһݡ
䣡
ǿһ߶˴һɹ߲ʹâӲӴܵӺıؽ8ǿû˿ӦӲ󼹶ϳɷĩâû뼹УɢžֶŵױС
ٽᣡѪ12Ѫǿ߱ŭҲû־ڱصõ󷨾ȻױѣϬɱӺӺһʹХܼ֮սѾ뱨޹أΪһ档

ȴ룬ǿЩףӦЭԸԿţƲԳͻȻֻһߣȻѪ俪ķٶȸ죬ץס˵ܼһ˵ĲһֻġꡱһѪһò
Ʋߡ
ܼѪ𣬿һһţμߣѪ12󷨣ٶȱ֮£߾ƲԳһһ¡
أ
һĻΧ۵ǧ˵սľļãÿһ£ȻѪŵѪǿҲ޼£ȽǿƿӲ£ԱͷԽ磬һЩС֮ŵÿ»ߣֱŵȥ
ɱʽȻҶǿñ̬ļһθҲ̲ס鴤Ѿģʵ̫̫ˡ
һһһһ12ֿҲûУ˲ӰͣͣӰ£Ѿе12˲šͨһأһո¶žֵɫ
ѪɷѪڤ˶һۣԷе֮ɫû12ؽǿ߼˲䱻ɱķʽ˿ֲϬβŻ
ƣȻ֮ѪɷɫݣԵޱɭȻ
ƣ岢𻰣е߾ƲԳ߷·ڲɱ¾֮ġУʬ塣
ƲԳſεٴαȻգ𵴳ӰֱֱѪɷѪڤ˾ϯȥ
ľΪףӦǲףſȻ康ηĺɱһļ˲չӰ硣
ӵصȺУҶǹһĨЦʹɫȻϢ˵һ˵Ľ䣬һǵһֵܹ¥
ԾԾԣʵСҶӣǷ׼֣
ţҶЦξͲ鷳үүˡѸٽѪɷѪڤ˺ɱֵĻᡣ
ãŮͬʱͷȴü΢壬ʵԿΪնɱӦòΪʲôҪǳأԵЩ㣿
ҶƶΪұȲǣҪ˵ŪȨǻúԶҪոܹ˷ĽţԱиѡȻϾˣվľ飿ճⱲӶչ鼺áҪƳ棬һӡ̺ȴֲΣǲҲǣңȥɡ
ϵ밵ޣȹżıֻҲֻҶɡ
Ҷԥ͵һʧԭأһ˲䣬𾳽ĺʱսȦе𿪣ֻӰֳִ̻ʽһ£6֮3ԵֵѪɷҽеѱӰ֮˺Ƭ
Ҷĺɱͬ뺷ȭǿ£ѪڤȻըѪģҡ
ৣ
âٴһŮɺκͣǻصҶߡ
ƽؿһУܼ700ԼѪ15ȫ¥֮϶ؿһۣƵ7˶վ߾ƲԳһգαߣ˲ʧԭء
˺иۡҶ˷ܵ˵ĮıȺСһǺСٿŰְĿ⻹һЩ֣˿˭Įְ֣շ۸òã
Ҷ亹ֱ£а̾尡壬ʯĳ壬վӲ˵ۼСħԺӣรɡ
ҶڨڨЦߣ´αؽշѪӦûܿյϢΪ˱֦ڣ̰ɣ

ڴʱռȻһƿ졣
ҶпһּȲΣ˲ԣǱʶķӦ£֮͵سһϣֻáһ֮£Ƿײռƹٴû
ôˣ˾Ƹǿա
Ҷǹһ˿ζɱ֣ɱֵ͵Ϯ͵Ϯ֮˵ɱΪڶħǺųɱ֮ķ֮ϡ
ûֻ֮ɱ֮ʲôɱֻʵۡҶķӦҵ󣬾ԸǸߵ𾪣֮ΪԿֲɱұɡǰǣܽҴбƳô


797 Ѫ
ɱ֮ʲôɱֻʵۡҶķӦҵ󣬾ԸǸߵ𾪣֮ΪԿֲɱұɡǰǣܽҴбƳô
ХֵУȻг޾ӣ˵ҶŮҲǼΪôһ7ۺʵ֮ʥ߾ǿҲܹѣ˵Ŀ̫
ߡҶ˼ܣҶ֮£ȴһճ飬д͵һֻһֲĹâѤùâֱХֵܼϿһƬһѤõĹâȴĺɱһǿ߼ø˲ɱ³
ǣĺɱ֮к޶δ˵֮˱ȳ
ɶ񡣡ҶСҶЩԾԾ޵ĳģְ֣ûá
Ҷô䶼޷ıҶĿжһ޶λãͷаЦɲۼұûõ⣬˼Ȼ֣һض֪ҵһеΪڶƱػʤȯյİղŻ˵һɱı׼ǲ֪ԷݡĿģǹʱƱػѪŵע⣬ʱͲ߿ˡԣ뿪˵һ֮أȻٽ˱Ƴ

Ҷ꣬ҶǰĿռжȻһ⡣
͵Ϯ
Ҷ͵һȭֻġ¡¡ײ£Ǳĺ˲ɢɱֵӰδ֣ȴƵǶȻһƬήҶ
ߣҶ粻иȻ
ߣǿĲκҶ뵱ҲǲܣҪɵֵĳ̶ȣ֮ΪжôԵ
Ҷһͺȣ7âͬʱ˸ƾʧԭأԶϮȥ
Ҷһ˰ΣŵХֵǧŷӦСǿ̸ĴֿĿɿڴûû뵽Щ˵ΪѪŵĳ϶˲ɱҵĸﰡҶʲôӦӦûðǰɣ
һ˵һССΪ˼̲ˮϰٰʮΣɱ㣿˼һࡣ

ХҶһм˵΢Сһ׮ǿͷ֮Ժת£ǧ֮⣬һɽϡ
Ҷ˼εܣ֪ǹֵɱ־ǳߣҪȳףѡλ־һܵɽ
ɽУҶУһϣҶϾӶʶ֮ƣ֤һλϵĺɱΧ˶ڵһʱɱ7ΪۺʵֲһǿֻбϢĳ̶ȡ
Ѹվλú˶ͷŶڣڿռУǿȵ£Ҫ˵ˣֻҪ춯Ⱥɱ֮
ٶҶ˵ŷǹµӢӢڣ˶۸ٵϬɱ
ɽҰɽУϪˮ˳£վ˰ʱʱڣſɱַ·ƾնƾնȥʧӰ١
ˣﲻˡҶʼ磬аЦ
ΪʲôأһЩʵɱ־ԾɱĿΪεĲôŴֻһ˳֣Ȼ˼ҵĿ⣬治±µСܵܣ
ŲڰӺݺݳһ٣Ѿģǽд񣬲СܵܣлһʶʶҶüɽΧĻòҰ˶ֻҹı棬ֻҪӲɱֶᷢһ壬Ĳɵ
ޡһŰ۵ô˵ôҪǱ˴Ҳá
߰ɣҶЦΪ鵢ų̣Щִױɽ֮ء
6ֻ̾Ϣһȴǲ֪˫ͫںڰһֱѰһɱĻᣬĵζΪΪɱΪʵ̫ǿǿ6Ϊ綼޷˴ӿռбƳҶȴ̸ЦͥŲ
ߣ·
תۼһҶһǵִһͳǳء
˳ӵĽֵϣͻȻһѺȻըֻһͺһǳȭӰķӦٶȸǲǿҵɱ֮Ȼڿռз쫷籩ը֮ת˲ͣЪ
ȵҳټûУ
˴Ҳ
ߣ꺰һһգۼ7ӰͬʱʧûӵصȺвλ
ǿɱ֮ͳеĳǳΪȻҲڵؽ۷9ңӦ¾޷ʩչɱ֮˵ΪЩŵţģʲôʱ67ﵽ֮ϣ߾ǿߣĪҪ´ˣ
ǺԤϵĲͬһεĺɱĹȴҲûзһĻȻֱ͵ϮһҶһˡ
ӵȺУɫصĵҶ˵СҶӣȥɲǸ¡ɱӰһ֮ɽȫ¶ڱ˵ߵУǼȥǵִڵ;УڹɽܵǿУֻ»ḹܵС
Ҷ˵ͷ˵Ҳүүһ㲻֪⼸Һ˽ΣֶܹܵȻʽ֮ûаɱ⣬һдζҲҴҡȫȻ˵ԭ֮һңҴͳʱİϣѾܹƲ˵ݡ
ŶǰһŮҲΧ˵
ҶҶͺ¶֮ʱңɱ֮Ͻ״Ȼڵػ磬ϻ4꣬Ҿ˫İɱʵ֮ǣ
ҶȵסСѽǸһͿˣԼҲǾͨɱءεķʽͺСò֡
֣Ǽˣ
ҶпܡҴ⣬ɱֲǼˣӦǻŵˡΪţУϽһɱ֣ʵڲʲô¡
ҶͻȻգȵߡôĵӣ·ϣɣҪβ죬ʮ͵Ϯĵʲôˡ
ȻǻۡУڶο˵ɱֵȷͬ죬˼ά˿˿ۣԭΪ3²ܷ֣ȴû뵽һܵʱ䶼¶š˻Ѫߣߵ񡣵ԭ£ǺڰеľԻߣȻҲֻںڰУ
𲿵ߣҶ˫һâȻϵβգڳǳصһ˰ǡ
ҶʵѪߣȻˣػŵ˶ýػ˰ɣ
ǡУѪߵһжɴı֮²̽Ѱټǵһμ㣬Ͳסͳˡ
ٺ٣ҶаЦȻŹ߾֮սҲ޲ɡ㣬ηʽˣ


798 ױɽ
㣬ηʽˣҶʵ
Ѫߵˡð˵һ䣬涨Խ·ϡֻ֪аڵػѰټҰбֻ֪ϵ˲Ҳ֪
а£ҶɲǸ뺷ŮˣЦŮ˹Ȼֲܹ˹аһתȻﵽ𾳽磬νˡҲգϽܣȻ㶼֪Ϊʱ죬üʱȻģô˰ɡ
¸ˡѪߵ
һ¡Ҷ˵Ұʣʱ㲻Ļڹƿ쵽ˡױɽ뱣Ȼһ˿˿󡣡
ǣѪߵϵаߣ;һҲöԴи֪Ϊô
ðɡҲΪǡҶȥɡ
˲ռٴϢ
һ𾪣û뵽ĻţлҪѪߵΪֻ·ڶħǳһʵǻֹһʵ̫ˡ
Ҷһǳǵѡ񡣡
ôҶ÷һЦ
صͷ˵ѪߵΪʵҵȱ֮öûбƳԭͣˣҲ֪ڻ˵ĿеľԵλ֪ŵʵҵ󡣡
·ɡҶŹ°ӰߣаȻԺɣᱻͽɱ
̽͵һһǷһŮܹظоһ̣ҶǱĬıˣ¶ƻʡ
ֻϵ֪Ҷǻͽͽе񣬵γԼ齨ɵĻţͽػһ̿ʼľľǼˣǺܶ࣬ൽɼǿµǻۺŪȨֶΣֽͬ廪ѧ֮Ƶƽһڿʼÿߵһ嶼ǶֵһجΡ

˶һۣ漴ͬʱֱ׷Ҷȥ
ɱ֮ƿûѪţױɽһ·Ҳû顣
תۼ䣬Ѿȥ
ػѩ׷ɣװع
һգոոնױɽ֮⣬һʯɽУӰҶˡ
ƶ㣬ҶվʯɽַȥֻױɽƣɽҰ֮˷һ΢ɲϵ֯΢â˴˲ƣγһɹⲨ
ױɽ֮˶оȻվʯɽֶܸоϵ壬ʵںɽ׵ǿȴﵽֲֿĳ̶ȡ
ױɽôҶ̾Ϊֹϵֻ¸ǵǧɣ˼ػȻ治УͻȻԵüȣ֪ױɽг˹ڻʲô
һɫιֹû㣬ױɽյĳ̶ȿ˿鸡ɽС
˵Ҷͬš
һ˵ױɽźƵϵϵǳ࣬˫Х׻ޣ˵к롣֮⣬챦ҲĶ࣬Ϊϵϣϵʵֲ̫鸡ɽ̶ʢ
ңǹ֮⣬ཻݺɣǹڹϵ͡
ҶüЩɵʵô
һױɽܹ100ٵֻ2ˣһʦһͽĻǹڡɸ࣬ҲЩΪǿġɸҹͣΪѡŵλýһɽ֮泯ɸ泯ΪһᣬǧǰɵʱɸʦԼÿһαƴʤһʹȨʱڣһɵӲڣɱۡ
Ŷô˵ıߵϼһԽ࣬ʤԽߣҶ
һһ˵Ҫ򵥾ͺˡΪ˷ֹ˵ÿֻһٮٮ߽бԣǰ㵽Ϊֹÿһɸʤˣһαȶ֣ڶԹԽԽѾͬˮĵز
ĸӰҶ˼˰Σʵأ
ɵ͵ĺܣؼʦ˵űɸ£ǾʵǶ֪
ڵĴҲҶɸһ뷽跨ǿɹƭὫˮڣɼлڲҲԪˡ
һ治֪㵽ǸʲôҾ͸㽲˼仰˵ؼĵطˡûƶϵʦŵĵطôһֱױɽ򣬾
Ҷɽǰ·̫ࡣױɽĵ̣·ɣЩʱϵڣݸźȥҵ顣
ͲҰˣһЦߺߣǹҵĵͷӴȻùӳԡ
СҶǹһĨмЦݵְԼңǮɵ椣¸񡣡
һһ˺ЦУ֣ѸٳױɽԾȥ
ױɽϵʵ̫ǿߣָܾ͸𺳣ҲΪԭնеʱ̫ߣĻ׽ٸףôĶ֪
һһһĴٶȲ졣
3ʱͻȻ˵ǿʲô
ȻָͣȥȻһʬס
ʬڱѩУѪѾ̣屻һ㣬¶ǧٿ׵ıźһɵı־ӡһġס֡
һǵϣҶķ˵壬ָڲ̽̽Ȼſ˫۲һ£˵廹£ʱӦòᳬһʱ
ɸ˵ʬסһü壬˵ӦʦǿԹˣ߰ҹڵΧɸôѵˣ
пܡ̧۳Զȥ˵ѩ󣬵ĿĴҽӡԼѪѪ飬Ȼмһһģпڻǳ롭
үүҶױ˼ҼҪĻ˵ڵػ磬˽пҲʲô°ɣ
ɫܽһ仰Щп֪սҵĳ̶ȣѾﵽ˲¶Էĳ̶ȣ쳣һû´Ļĳµģ㲻ǳ£Ҳһ͹йϵ
ǿ߰ɡ
ţһļ٣ȶߣ˽󣬵ɽ۵ĹʱͻȻ˵ĳˡΪ⸽ÿ10ӾͻѲ߻ӣӶȥˣȻž޴ѡ
䡭
һ꣬Ȼ𣬡һҽлѩɫգɫͬʱ䡣


799 ɸ
ȥҶһ6Ѹټߣգۼڰ֮⡣
һɽʯϣҶ˶ڵ棬ȥ
ֻҶλһڣ·ﵽǧɵĿ¸߶ȣбƻԻ͵Ĺڵڵأмβľ룬ҶҲһɽ쳣£ֻһͨ棬ڵмһ޴ѹȣը֮Ǵѹд
Ҷ˵ĿܹؿѹȵУԳֶ
һ˵ѹȺ֮µľҵʦŵˣɫΡ֮Գ֣âͷװľɽˡɽˣвŵˣĶۡ
Ҷ˵ͷĿ
ֻǿ߶ûжмλãںɸһ֣ڽм
ڵǸǿΪףﵽ״˵4òúʵֳһ˸ŽĳɸΪڲ֮䣬ӦһȭΪĸߵĺ֣һɭȻȭ׷
ֻһɱٴη˶ϡ
ǿ䣬߳Σг͵һӰӰߵԻ״̬£ĺɱΪ㣬ֻǡؿڡطȥƷǳ١
𣡡
ɸ˵ͺһα˵ͬʱȻɱһȭӰõĹӰȫ飬ӲסǺ͵ﴦĹȴǿڹǿ׷ʹУֻһеķơ
أ
ȴһ£ɸ֮˸޷ǱǵĹӰ˫͵رӲɱؿϡ
Ҷ²ؿţЦȻΪͬǹ󺩺ʵĴֵܵĸҪʵö࣬һ糤һǿĵӮû
Ŷһɳʦ˿ɺˣ۸ң۸ÿζ캩Цһľɣ츳ӹ˭̿࣬ͻƵȾ硣
ɳʦ֣Ҷ죬ִˣЦɳʦ֣ɳ򾻰ɣ
԰һȻûҶЦĿǣ˵ɳʦ־ͽɳ羸ءף㲻ǲʶǹڵô֪ɳʦֵ֣
ҶѹЦѹ֮µ˷֣Цɺϣһжɺϡ˵׻ȡȡˮƽɳ򾻣ѾģȻж뵽һȥˣ˲ţֱˡ
һȻ֪ҶΪζЦ˼βž㵵˵ˣӦ֮ڣʹȨӡҾȻˡ
ҪμҶʡ
šһͷǹһӣȻҪμⳡԡʦŵ˶ˡΪ峡ʤǱԿʼĻ͵䡣
СһҡͷҪȥɳʦžͱһ죬ⳡԽ͸ֵˡ
һҶһץס˵𼱡֮Ǿɸ˵ʬ׾˵̬ܱӡ㲻Ҳ˵ôɣΪʲôȴǿ߳ɸУЩ鶼ԵüѰָʲôıҲһ
Ǳ¶磬ԷıƱػûıɸʱͻȻӴιͳȹڵĴӢۣǸ̶ϴѹɸô
һǰҶļӲ˴
ҶɫΣѾһҰô佱˵ô
ٴγ7˵ĿͬʱͶѹ֮С
ȴɳ羸гֱһߣһɨֱɸǿɱȥ
ȭ
ɸǿߵͺһܵкǿҾ磬ӿ壬Ѹٻ۵˫ȭ֮ϣŵúɭȻȭ׹âǣϵâ֯˸γɼǿҵƻ䡱һȻȭһͷ֮ſѪֱҧȥ
¡¡
һ˵һɳ羸ǳʵȻɸǿߺͬȴһϡֻŴݿ֮ȻǱ֮飬ͷ͵һȻӲؿϣꡱһһѪǵز
ʤѷ֣
ɳ羸꣬΢΢ʩǳֹ߻عڡ
ȥɡ
ʯ֮Ȼ䣬ֻɸǿ¶ȭ֮͵˸һֱɳ羸̫ѨһǳѨȻ
羸Сġ
һ߲Ȼŭȴû뵽ɸ󱰱ɵʩֵĳ̶ȣ̤ضȻɱȥ֤꣬Ŵ𾳽İԵΪ
ɡ
ɳ羸ķӦҲǼޱȣȻ⼫ִٵ£֮ʱѾγһµ͵س¡
䣡
Ȼڳߺɳ羸ٶȺͷӦǺƸͣڳߵºɳ羸Ѩǵʱһȴֱɳ羸ȥȻڳϣΪֲǣǺƴӲеĳأؿڵС
ʦͽТȡһˡСʦû㡭ҸϲԵҡ͵͵ССšҪҪŵʱòóԡ
ͨ˵껰ɳ羸ǵ֪ϹŹֵһ˿ѪûУκûκ˺
羸ǹڳȣɸԸһ״˵4ǿߣȻʹ˱ɷ𾳽Ϊǿзɱúݵֶšúúá
ѪαضŭأУһɸǧ֪ûй涨ʹðɣ
ѪɫɭȻ׶Сʲôʸָûʲô£жԶԶǲһɸڳ֮һ˿Ի뿪
𣿡ɸ߳һŮˣָݺݺ֮ȴһƬȻѪ겻ĳƢûиģΪ˼֡뿴ƾѪΪô¡
Ѫɫ΢΢һЩأЦ㻹û
νĸ֣תۼ侹ǸٵӰЩ˵ΪȻ
ƣѪ츳֮ϣܶƽ֣ѹ֮ڱһξ룬óȻɱ¾Ļնֵɵѹ±ȻĴɫҲǱòΪһ֮ȻԸȥ£ҪǵеӵİΣ
ɳʦ֡
ʱһ֮ն֣Ѿһ˭
ҶҲû뵽ؼʱͲסеʹΣһץȥǱѣȻ飬ȴҲİΣͬʱ˺ȵһһ
ţͬʱͷߣֱ׷һȥ
һѪдһ˿ϲȻΪҲ֪һʦֵܵĸ鼫ãһֱǳ谮ɳ羸һĴڣڡ
һҪɳ羸εʱҶɫ΢䣬ȵһһɳʦ֣ûܾ


800 
ҶһҲʶĽ̽Ѱһ³Щˣûк֣ȴ뵱ɨɳ羸ʱ򣬴һУܹظܵš
һȻͣͣ涵Ҷ𣿡
ģôһʲôʱʧҶʧȥ֮ʹӰҲ˺ܶ࣬漴˵˸ϳ10ɿ⣬үүػһһƿգһֻӬҪҷŽ
аߺڣҶȵ
ڡдһĮŮ
ҶɭȻҪǿҲҪҵס
ǣҶŸո£ֻػţƺһγĺһӰ㳵ͷɣֱǧ֮ߵĹϷɳ۶
ҶԶǽһĿɿڴüһҰһֳһηͷȻڵػ԰ͷ֮ŮҶǣӵ뻹˭
룬һɳʦֵŵķǳ죬ûиʱϥ̸Ұ㶨˵
ţųЦݣһͬʱΧһȦ
㣬ҰܣӸ㣬ҪҾ˵ʱϹĸӡ
ȴġ΢΢ֵƹ⣬գ۾Ƶģ˵ˣͷİɣСڣ۾ǸҵҲûеҵǸǸ˭˭˭˭ҶˣСı㡣
һ̥һڵƾһƯƣȻڰУսţ˼㡣
Ѫߣаһʧͷ
ǣ¶ȻСУѪߵ漴ٴû

һ׵ǿݿνܲ͸磬ҶȻ壬˵עֱӻƵγһ߲֮绺ɳ羸ǣڻָͬʱ۵ɳ羸ǰǿнǵ𾳽ΪǿбƳ⡣
ڵˣ
ϡҰʣڵǿЩӵǼҶһ˸û˵ȴֽкãͬʱǡ
ɵҶһ˵ݣǵǣҶɸǿϺݺ˼⣬ѪҲһƣĪ˵Ҷ޷ʮ֮ڣ
һЩǡѪһһһȥȴǾһæҡͷʦҪҶ˵һ˵10֮ڸɱ۾ͻɱۣȻʦԣһһȰҪɳʦֱҶκã˺󣬻صͺòã
ѪһȻһԼıͽΪʲô÷̧ͷһȴ˵ѾԳŵķǹâǣȴˣи4˵ϢѹȻ֪Բԣĵ˵ͷҲ¶ӣ˵ã
ޡʲôƨԭ˵С£һȺ֪СŪһ¾ηˣȴƫƫаҵҪԿЩ˵ж͡ǽ׶ĻſǺȵ
˵ע£׶ˡ
ֻ׶αߣٶȸǿÿֲգۼǵҶΪλõϿա
ȡ
ȴǼδ񱩵ͬһʱȫƹǧ״ֻߵ׶͵ͣڰУۡڡǣ֮Ѫͬʱ磬ֲıû߾

Ѫڣڳǧͬʱһж𺳵ľɫ
źųױɽ֮һеΪǲף׶ȻֻһΪҲﵽ3ҲΣ˭뵽ƾնֵҶ⼸ʽûзһ֮¾ǿֲǿ˲ʵڳ˵
һֱƵǧ׶˲䣬ɫ͵ؾ䡣ΪظܵΪɳ羸˵Ҷ⣬Ұܵ㣬10У𾳽ΪǿߺȻﵽ63ǿߵΪ5ϣҰܣĸоǳ죬һֲֽʵȽȴ޷͸
ȿֲǿϲɵһڣȴһĨаȻЦݵҶıӰϣ𾪰⣺ش˵ΪҲǲףĻЩڵػ綼һһǳһǿߣΪλΨǴӡ˴ûû˭
ܹ˽˵ΪѪȻͬ˽⣬뷨ֲͬ˼˰ΣȻ۲ŮװǶɴԺһʱ뵽棬ʱʲôصɫ漴⣬Ц
Ѫ˱飬и𾪣ʣҶһеļ볹״ǵĲ𾳽ǿߣ35֮ϵǿߣΪǿ߿ɲܲһʵϣɱĵؽǿߣοɸǧУ𾳽ǿֻһˣǿҲֻʮҾ綼̫ߡ
Ѫͽøǹ꣬Ǻܿͻټģʱϣ㻹ЦóԸϣУߡ
ǣɱ׶Ǿôˣŵĸ飿һ˲
ðͦͦԼǰĵػЦǿߣɱ˱𣿡
ܡ˿һһһ¶̬͵ʿˮйâһȻӦ֪ԼԣΡΡˡԭ¡
֪˾͹ȥ״ߣǵڹڣеϼһҲӲܰɡ
˵껰ֻǧ˹â˸˲ʧϢ
֮ʱ˵Ǿ仰ѪɫҲһ䣬漴û·ʲôҲûзһ
𣡳
ͬʱҶӿְȻһ˫ξצɳ羸ؿǰγɰһֻһϵһǿҵĻֱԶɽʯҳһ޴ɽ
ˣ
һƣֻѱҶ޸ϣ˳Ƹһ¾ɳ羸ǻ
ɳʦ֣һϲ͵ץסɳ羸ֱ۾ҡ
ССʦãɳ羸¶ϲɫˣĻῴСʦãڻɱ¾ǽҶءϧҲûаСʦðѹأҶǷܹҲûüڡ
˵껰󣬾ţֱ۾
ʲôʱɣô֪ҶŵЦĿ˵ʦֹ溩񣬹Ҳ߯˵㣬ѾõܴͷĸƫƫΪԼĵ˸ʿ
ҽһҶУɳʦ֣ʦ֡
Ҷʼ磬ԸֹѾģ˭ôˮƽԸҲôˮƽҾô֪뵽ˡμǡ
ûôҶɳ羸žµȻǳԼԼ⣬ܵʹ캩Цٺٺ٣Сʦãҵûô˵ҲĿ


801 ǹ
һЦҪǲŵĻһ¡
Ҷһֵ֮ǰаЦɳʦֺճյúܣҪһİɢǻˣҴˡ
˵꣬ҶĴǸһգ͵۱һš
Ӵһᶼ۳ȵǧ˵Һƴˡ
ƾҪҶȼ֮ҰͿӽ
ʦְκ󣬺ʵɳ羸ŷӦԼĻţһԺЦѪվȴǴŹŹֵɫʦɱҵĿ𾳽ǿߵҡôһ¶ûСоǰǿҵС
Ѫɫ΢䣬һѾɳ羸ߣһգһɾѾɳ羸ֱѪ͸죬ֱѨÿһ
ⲻ̽ãһ֮̽¾ѪǾѡΪɳ羸츳Ѫֻӹеĩƾž˵Ϳ̿ͻ׶̫ܡ
һʱ䲻Ĺ򣬾ҶκھѨλڻͨһɾµϢҵĴѭɵƽвϵش̼˼̨ףҲ׼һ츳Ѿﵽһӵˮ׼
ַճʶˡѪһοغЦ˵羸ܹʦͣǶСʦλѡʦҪǳ˵ĸ㣬һΪչͨʮҪѨλһɾĪҪСΪ棬ͻ𾳽Ĺؼڴˡ
ǣѪмǽ佾꣬ƷԺͿ̿ձسɴ
ǣʦɳ羸վһߣǴаЦòҶʵͽλֵܣҲ̫˵Ǹ͡
ȿȡҶڨЦɳʦֵ֣ҿɵԱλ椶ҪƤġֻСһ׮һһöԴ˵䲻Ļƨ¡ҲƱж񱨰ɣ۵ҲƲһѰˣһһ椣˵ǲǣ
졣һһȴ֪һۣŤǽһ֣Цɳʦ֣һģһ쵰ɵӳ˵һöĻʮоž䶼Ǽٵġ
ҿҶûƴһ׽סǷϡžسһƣ߷߲ƽŮˣֱ첻˵Ҫģ첻ҪϷߡҸίȫΪү㣬Ļ̫ǣѾ浱Ǻ̫ǣү˵ˡ
һҧгݵһקסҶڣƾҪƴ
Ҷһεǻۣռˡλáһѽһǰͷ۴ĸǶϣ˶Ŀ֮мǣһӦ൱ҡֱһĴʦͬʱһ߯޳ˣȫһӣȱֶι컯֮ռˣɶ
֪ʵã˵ѪûзҲûͷԷֱӳⲫս
Ҷͷǳʲôⲻ˵ˣ˹ڵĵͷϣ۾ͻôҺظ㣬ֱȰ˹Ӱۼıң㵽Ҹ˵˹㲻֪ʲô˵ֱһ㣬ͷҸϣҲûɼ൱Ĵ󡣡
νϣһֱҧôôأ
Ҷǰһðھ;͵ؽ˵ãƵңƵ㣿
˵ôһҪҲҪļһأһ
ҶаЦ֡Եţ
ȿȣ
Ҷ̬ʵ̫֮ĴΣȻѪΪ֮Ҳ޷͸һŵ٩̬һԼİͽѺ޵ҧгݣǱ˼
ѪõˡҶ˹ЦſһȻһǳɣ˹ϵôһ
ѪҶ˰ΣЦȻӢ۳ţ۹Ȼһһ治ƾΪ羸컯һ־֤һСҶˡ
Ҷ֪֮ǣḡշ磬ϽѪˣ
ѽһʱʱҶĶ̣˵ʦһһåģˡ
Ҷڱ䣬аȻѾͷʦˣҺ˵仰ҲԴף⵽ʲôڵҹܵĶô˵ĸ飿
ҡһ뷢ŭȴҶϼƵ飬˫ôҶãһɴϾʵıδĻƻӱ
ѪЦҡͷҶҵзعڣԾ֮ɣ
ҶһЦлѪ⣬СӳէԹɽ֮еܸȤɷȻһһһ԰ݻ᣿
ҲáѪ羸ҵȻȥɡСʦҶ޷
šɳ羸ҶˣǾ鷳ΪչСʦˡ
漴һǿͬʱŹܲȥֻѪж԰⣺ÿµ꣬ת֮࣬ɱϣ׿ŹȻԲСչʵǾףֻ»ʵбҪ֮򲻿ɽ𡣡
ҶȻ֪Ѫе뷨һڵѾʧգʹɫקŻδعһһǵһǣɷ˵ѹ¡
һǳƽ
ҶһͷײϣЩûүɳСȻô˵ô㷴ӦвУΪåôõôʵåŮͬᾧ
˵껰ҶǸ壬ѾյһĶϣȴǵŵĹûߡЩһȲӬӬȻҪΪʲôǽˣҹ֧ʦˣɱʹ졣ٺ٣椶ɫүˣҺúɣʹ죬һĴϷ
ѽү椶ġһͻȻǣĵҶͷˡ
һԹŮ
ڴʱ֮ȻֻáϵƷգۼʮӰͬʱҶǰγĺΧ֮ƣͳһۣȻŵˡ
ܣǱΧˡ
Ҷ˻ȵץסһֱ͵سһݣȴΪ󡯣Ӳһͷһˤ˰֮УͨһǱˤ
ŵһǿȻЦԭΪһмֱ£ԭһͷǹпáΪ׶ʱˣһࡣ
ȴûʹͷҶǴŵһĨаɱ⡣
ҶҪֻΪ֤һ顪̤ػֻΪݺҶֻΪŵݺڣ


802 ɱ
𣡡
Ȼޱ䣬еһεȴЦǴ߶ɲյУصҶΪܹǿƥеĴĻĵ͵طοٴڳ񱩵ȭγһ˶ȭ˺ѵÿռз˻˻졣
䣡
һȭӲ£һؽǿѱԴϬѾҶָ˳һϣâǷԲɣγһܲ͸ĽӰӰڵŵǿδӦǴݿ
ɶ񡣡ǽǿɫ䣬ŭ
Ƴϣô죿һǿɱɱâ˿ɵҶǾɫ
Ƴȵ˲ҪҡСӵΪҲףԶȽǳѾͷҳٶһҪ죬ڵǿ߸ϵֻ¶ûôס
ǡǿߴһͺѸٵˣֱնȥ
ҶǱϿˣԭСڰϻ
٣ڲŷ֣ҶЦҡͷ⻰˵òԣϻҵȷóԸһ졢ؽǿ߻ӣԴүڰϻ
Ҷ涸ת£ͻȻһ䣬ɭȻаЦģһʬ޴棬ŵǿֻһתȻĪķˡ
֣ҪϼһԽ
ǣУͻȻʮϵ֣ǿʵϣôǶ֣˲ǲ֮һʣµ֮Թ˲ϾĻγĹơ
ҲġƱŭʶԼһ˴ӵʱɸǿ߿Ȼ󵽷ǱŻ̶ûӹǰò˵ߣղźһңǲһ㾫ľ֣εʧҪܴһΡ
𣡡
ƶˣȻҲﵽ۷9͵һݣ֮ӿֻ˲Ծȭϵâ֯Ȼһʱ߶طγǿĴݻ֮
Ҷȴǲ壬״˵7ΪڲʹκǿƵʱܺ2̶൱ͻƣΪﵽ8൱ͬǿͻ3ĳ̶ȣ𾳽֮µǿʵڲǹЦݣ˳͵غһȭ
䣡
̱ӣ˵ĵһѾʵҶվԭһδȴһѪֱߵɶɲſסΣŲŵľĿҶ˻㵽˭
𺳷ǳȻҶΪ1ײ֮ϵǿ˵1֮俴ƿȲ󣬵ҪΪͬӴ󣬾һһô򵥵㷨ζ벻ͨΪʲôһȭһȭ֮¾ǳôĿȫɱ¡
ʸ֪ôҶǵʵҲ֪ԼʹκطԼȭΪжôǿĺɱΪɣΪְɡ
Ҷ͵ضˣ
ûʩչκط£ƶٶɱһǿ߸죬һѾ䵽֮УֱۺƲƱǷſռеѸӿ룬γâ۵ϵţޱȾҵȭ⣬ƷǺɱ¡
ܹͫоҶһȭ֮޿ֵܵǾҶֲΪķӦ˿Ȼˡ

Ƶȣֻһ͵شƼ伤γһҶ𵴿ͬʱһĹȻգֱĶ
¡¡
УѩͻȻݵͣ͵УƲѣױɽɲĳϵγɻۣȻΪһף̬Ҷը
Ц
ҶǹŲмЦݣȭһջ
ֻÿ񱩵ɱ£ǵ׾ӲسյУһ͵һȭ

֮ƵطϬƣǱҶԵȭñΣ֪У˳Űѱ֮Ѹٳѹ֮ⱼӡ
ܣôס˵һƾûκߵĿܡ
Ҷһȭ
䣡
׶γܵסҶȭӲдδվȴúҶֳֵɱǻȫ顣
Ҫɱҡ
׶ľսһԸоֵӰҶĿγɵϢУñѪɸҪǿ̫࣬һеĿֺУνǿϣҫıȵϻҪҶ׼һȭʱˡ
ҶصһĨζЦݣ˵͵Ҵںɸ֮ķôΪνջѹ֮У
׶ҵشϢôΪ۷9ǿߣɾǲģҶ¹Ȼûɱһһ߼ٻָΪ˵ֻҪӦŹңҾ͸㡣
ҶüͷһͷãҴӦ㣬˵ɡ
׶ЦЦȻҲ֪㵽˭ױɽ֪ҲֻƬ档ߣ֪Ǻô
Ҷ
ɸĸҪǣŮ׿ӵǿȻ˵ѪȥһβΪ֪ķʷ
Ҫص㡣ҶȻҵķǳޡ
ص㣿صǡƻͻȻñ壺ȥɡ
ƻ䣬ȴ˲ͻȻתسҶ
Ȼ᧿Σ۷9ǿԱҲܴﵽ3εǿȡ
Ҷ˿δ

ǵʯһ˲䣬ͻȻƿذ׷ֹȷһֱӴƵ꣬һӺ󱳼ǿƵԱӲı
㡭㲻˵ɱɱҵ𣿡дŲʣ㡭ҡΪʲô
Ҷǳصǰ˵ɱ㣬Ҳûɱ㣬ҵͲסį˰ʵ治У̵ļһﶼܹŵĳϣһǵһ㶼Ϊ
СҶӡڴʱϵѾӵ
3ӣһʮȫ
үүҶЦЩļһʬᵽһɣһ˼ȻһѾػ磬ôطҲͲԶˣʱϵʵǿƷ췣ٶȸ죬ξ͵κ£ױɽֻйһɴڰɡ
ʲôһҶĻдŲ÷İԵвɵÿ㲻Ҫ
Ҷʼ磬ЦģҴûκΰյ飬зִ硣
˺ʮǿߵʬװһҶ漴𣬴ǿҵķϢͽʮ˵ʬյûΪҽһ˿ۼ
߰ɡһҪٲȥʦҪˡһһǻⳡɱԱģҪǱŷʲô˿̿㻹Цó
ҿЦɣҶЦ˵Щʦּ˧õң᲻ԱУ
Ҷôһ˵һʱסˣǰôͰ¸ˣҪɹˣ


803 ƽ
ɱʮǿߣҶ˵ʵأҶ̤ױɽһ˲䣬ܶ鱾ǱĬĸı䣬ֻԼصı뺷ֶΣһһ޷Ҳ飬˵һУһ˼Ĵ˵
λúηǳߣƣɾ
Ҷ˵һǰżӱһЩһ·϶⡣
һ˼Ҷ죬ǰҶΪؽײΣʱûʢһеĻѺʦײţʱͷ۵ĻҶᱻĺܲҡ
תһҶѾ˿𾳽ΪеȫϣʦѪҲûǶ֣ͷʦֵİΣΪ֪ɱ¾Ҷ˵ʳסлҪ򵥣ͻƶڼյĲɱмģԸǹᣬҪǲֵĻ
һƽԼظŹڵŽߣһ
еôԹ飿ιϷô졣椶ࣶһҶЦ
һͺݲðһڵòƲϹϣҺ˵ءҸ㽲˵ʦǾԲжģֻǹңѪͷҪ㡮ɫ㡮ɫʱҪǵ÷ִ磬Ļ
ĻôأҶ٩˵һһ椰ദʱҲˣ֪˲̫ϲԿҪ˼۸ǺȲ˵վԭز˼ᣬû
һ붼֪һռˣ
ٺ٣ҲҲҶĻõഺ𡣡Ҷҵ˼뽲˵ǲǽ϶ҹʱͿ԰ɴժҼС椶ȻˣҪҪѵóлҲ⣬ҲΪѵĴ㷭ƸҸɡ
мֻС񣿡һŭЦ
Ҷסؼλ˺ݣҪˡ
ۡʹ͵ҲΣʱһϺֱڵͷֱһһһ㶵İβŷӦ޿κΡ
СʦãһЦ֮ʱ֮⣬һ¶Ǻ
ʦ֣ôһ·ץһ½Ѹټӿ졣
Ҷ̧ͷȥֻ֮ʯǿе̵ġڡֻԻʹƮݶޣÿһ嶼⼫ΪԵҶܹظܵĿǰΪ޷ֵ
ǿľҶ΢һ˿ȵ
ѽЦҸյڼֵʱҲͬ֡
˵ͷ磬Ӧǹڵһʦ飬Ӧĳ̶ȣӦǿߣһоĸߵĴڡ
档غʯϵԺɫǵһʦҲǿ֮棬ʦΪˣҹһΪΪܶĿꡣٺ٣˵һĵӵУʦΪ磬ҵȲӹ֮
Ҷ˵ͷǶΪ⣬˲꣬˵֮ʱϢңȻ̬ԶԻƽͣ˵ǻҶ֣·ɡ
˾СʦõСô񶨶ҶΣҶĻŷӦڨڨһЦҶλ²еһǲҺҶֵܣҶõµ뾡ܷԸΧ֮ڵǲѡѾڴڵȺʱλһɡ
ǰ·һҪΪıҶק˻еԻ˶ʱȵɱ¾ôģ棬Ҫ㹻ӣҪ죬˽ʲôʲôίҲҪڶǿջЦӭϵ̬ҪЦ¶ݡھȻǰ棬ʲô˼ΪصôҸ㣬ѿ
㡭һɫΣһһס
ŮǸںֺЦ˭֪һ첻Ͳ̹
Ҷˣһͷûµ٩ʵڱɱϰǧĶָøɫһ䣬װŲ÷ǿƿǵʲô㣿졣סҵ֣үЦһ
ٺٺ١һЦñȿ޻ѿ͵һץסҶĸ첲һסҶ䣬վͲûҶţصظ㣬Һû꣬ĻĺܲҺܱܾ
ʱѾ߽ڣ߶ʱÿ¥£ĺʫɾӲ࣬ȴҪʮһ鷶Χ䳡ʱǧͨ
һڹڵĵλǳ⣬ڵȴŵĹŵӣλͣһȴ֮裬ǹÿһе顣
һڵϢ֮ǰѾ飬ʱǧͨӴž޺ͳݵĿ⿴һ⣬ɢŲٵĵӣҶһֺӵͬǷƻ׹ֱҶܹɱˣҶʬ޴档
첻µز£׼ȷ˵һһֻעһĵ٩ûȥЩĿ⣬ӾȻвʱȵҶ죬˲ɣѵǲˡ
ž
£ֻҶǷǳһһķϡ
ţһһǿȵĻ޷ܵʹȴǲһɼ¶˿·бʲôסҪƵģɬľֱ鶯ץסҶֱ۲ɵý˽ͨ졣
ˣ
ҶȻ֪ôУһƾȻĵö飿
ҲӦҵĸԹԣǧ˫۾ŵۣҪƵңҲѡһû˵ĵطɣֵôûкǧ˵ֱӰһŮ·ĺ
ɶ񣡡㳡һǣһȵСӾȻҶСʦãĲʦ֣ҿȥˡҪټˣٲֵĻֻ»ûˡ
Ǵʦֳ˵һ̫ˣѵ֪СʦеŮô϶ȱȥʮʦܣȥ̽̽ǼһʵѹȻ˵һЩŵ˵ǡ
ϡһ˵һִСʦãҰֶ˵ʦ֡ʦ֣ƺˡ
˵껰ʮʦ˲̤ҶȻȵ޳֮ͽſСʦá
ſҶӣҲû뵽鷳Ȼı磬ƤûѾ˶ϣһͲǸµˣĹʲôݣһһүС椣ƾʲôţ
ҶŻЦͻȻһķ򦣬ӵһһ鷳⵲סȥ·ļһҴүҲƽ⣬ƽ£Ҽֱû


804 һ
ڵֲҶǰһıʱ׼ʱѾ֪һЩ
һɳ羸Ѫ״ӣһνĴʦֵʮʦ10һУ˴ʦ⣬˷ֱϵĵմӣ·ڵҶǰʮʦ챦ǡ
Ҷ⻰˵ףһﻰܻ䣬䳡ϣؽ׵ǿ߶ʵϣ䳡ǧӣΪ֮٣Ҷڡƽ⡯֡ƽ¡ı뺷ۼйڵĵӶˡ
Ҷվں󷽳Գ͵Цְֺѽ
ȻһԸ䣬վӢδ޵ŮӣƤʵĳ̶Ҷһģͬʱ̹ʵҪ쭣ȴƵҶаʢгһɲ÷Ŀ⣬һ˵һڣսĻûҵĴүС椣Ҳ˭
ڰе챦ɫ䣺Сʦã㡭
ʲô㣿Ҷ֪ʼջֻҪڹ鷳Ȼ֮ע޿ɱʵȵռƣѵ㲻
úúã챦áֳڣЩһĵ۵һֱΪһǹڵŮ񣬵õıȻӦʮʦֵеһҶˣҿŰ裬Ļ͵סѾӿ塣
ʮʦ֣Ҫһأаμôܸܲ
챦һһ˿ĽͣȻҶ˵СʦģΪ˱һзִġʦֻĲһ죬ҹھʲô˶Ұĵطֻѵһ£԰ˡ
˵ǡһٵ
ϧĻδ˵꣬챦ѾŲĵŭȵСʦãѵɴòͷβث֣ôʱ㲻άϵڵȴһˣ
ʮʦ֣ǵҪôһ֪챦ʱʢŭ֮£ĻýȥȰ裬д̾ʮʦְʮʦ֣Ƕ֪жô£ԲԼһثֵġңȻǶҺܺúܺãһֱǵֳԴֻֻҵǣѽҪңΪʲôƫҪֳ磬޴ľԲǻǡ
ղŵĻ˵һ顣Ҷ֪һڹڵλԷǻֱ棬ȴû뵽챦ֵزҶԸ˴ż˵һļһȴ޷ثֵĳΪûث֡
˵ث֣ôô챦Цȵ
ҶժɴңԶ챦̫аòʱ¶޾ĳңСʦһˣӾǻϵ񡪡Ҷ
񣿹챦ܵҶ̼Ѫ죬ȵƾҲСʦõˣδĹ
𣡡
챦һſХ֮˲ᵽֱ֮ϣγǿҵȭںɱһ˲侹ɿռĶͣЪ֪һȭ֮жô͡
2ΪҶЦΪҲҳӣʵЦ
ħ塣
챦ȭɱϵһ˲䣬ҶŲĻǿֲֿطγɹķ磬վԭ˿δ
䣡
ȭײһ𣬹ӵԤϵҶѪǱδ֣ȴҵĺ£ҶײȭָȻϳأ޷ǿҵķǳֱߵʮɣǿΪǱסΡ
ôܣ챦ȵͷŵϢޱȱꡣ
ث֣ҶǹһĨЦŰ޵ӡ
˵챦ٴΣɢٴᣬֻһаĹⲨ£ΧĿȻֳ֮ƣǿ޷ٳܺȻȡ
ƻɱ
һȻΪһʽҶù֪ٴΣҶ۲;ˣҪסȭİʵ̫򵥣ĵĲ챦һȥĺڵģʱ侲쳣ҶǧҪŭǸħҶɱ챦пܣһںͻŵĹϵ÷ǳ΢ⲻġ
¡¡
ɱȴõ챦ɱƽҶʱʱ˸һγɻ֮ײһабǣٴν챦ɡ
꣡
һΣ챦ûһôãʩչطǿԽǿҶԳǿߺɱγɷƸң֮ʱǰըһƬƲסҷӿѪһѪ塣
飡
챦ɱۣû뵽Լ޶ڹһҲʮ֮һαҶ¹ˣҪһǣǷһǰ飬һֱĸоѾͷٴİһѳУطٴκɱ
ǹڿɲƷҲֻ챦츳ǳߵĵӿ
Ƿֱ治ƷĹжǿ󣬿Ҷ֪ûаħں6ֹ֮ǰӡԼɳɳĹǿҲŵؽƷʱ˲ɱǿߣ׹ǳΪƻʵ̫󣬹ڵŹй涨սô˷
ڣ챦Ȼ뽫Ҷأ󲻵ִ硣
ֻƷײĳ͵رѤù⻪ռеķϵγɻ㼯һޱȵУȻ˺ռ䳯ҶɱԵܲ͸硣
䡭
طٱߣҶΪĺȻγɷԲɵĺɱȦһжһδǿҺɱ·಻ֹһ㡣
һ˲䣬˶ҶΪǳģҲӦطĿ£ԼͬһɭȻ챦ʣҶʲô£һ̴ͻѪʬ
أ
ʱлҪãһʱŷһâѸγɢ֮С
طЩҵ󡣲òǸ㣬Բ8ϵںΣȴãվԭһδҶˣ·һʱϴ˸һȻˬòˬ
棬ҳˣҶɭȻˡ
ͫ
˲ŵע£Ҷڶˡ
ֻ͵һݣ˫ͻȻһ⣬֮£˲ŴٶȷһĨǿ⣬ֻġݡһâδˣһ˾ֹ
ǣ𣬴âɢ䳡ϵ˲ſ壬ҶѾס챦ĲŰȻ˸ܲ˿ϢЦݣһһĽ챦Ҫɱ㣬˲뵽ʮְ취˱ȥأ
һУ䳡ϣϤҶͬʱκˡ


805 аݺ
䳡һƬţľսʱҶ̫ʶĿһս޲ʤۡһҫֻԼĹâаȻ
ҪҪɱʮʦ֣ˡһпܹĸоõʱҶɱ֣һ̣챦пܾһѰ׹ǡ
һڰǴǶʦɫѿɫĴʦֵʦ֣ǡǻҪ𣿻ҶҲһĶְ
ʲôʦֵ˸߰ȴǲ֣ͬǵĻᡣ϶ȥǼһҾͲţƾЩֵܣԸһС
ǰôͰˣǶʦֻȻһǳԶȥ
СʦãҪ顣챦ŸҵɫҼˣСͽӵΪҪɱɱɣ챦һüͷú
֪ôֶҼ̤ĶΪĲɱ㣿ҶɫЦǿһһϣҾһҵĻȴĿǾʹ޷ܰɡҪ͹ҡ
𣡡
أҶͻȻˣֻͺһ£챦ѱ߸߱ȭ͵ʩչһϢ֮ھǿֲĺɱǧȭ⼫ĺɱٶ֮£챦κηӦûУαԽԽߣܹļȭȻ쳣ٿֲҶÿһκĽǶȺλö360ҪѨλÿһεĺɱȻڷƵɡ
أ
󣬵챦θ߸Ծ˲䣬ҶϬһߣֲǵ˰ɿ⣬䳡Ĺڵ˳һӣȴǸܵҶһƴҽһȫڵϡ
ʮʦ֡д󺧣֪龹ݱ䵽ֵزμߣ˳ƾҪ챦
ꡣ챦һѪɫĵһӦɱȻֹתƱһɼİŸ޷תкȻͬʱҪ壬ȴ̱࣬۶ڱǻ⣬Ѿȫɥʧ
򡭡ʦܣôңô챦˻Ļâֻ֮ǾʧĿ־УҶаգûɵû
ɫһ䣬ץס챦־һ̽ڵʱ򣬸տʼظо챦ûκ쳣ǵ󾪼µķ֣Ѩλ϶һɹİâţöôӴ޷ǿг忪
ʮʮʦַˡ񣬴ſ־ҶȻΪδףôҲǵؽǿߵΪ챦ͻʵûʲô
䳡ϣǧĹڵͬʱһߵҶ
ʮʦ֣һʹ£֪Լ˵ʲôûˣҶа°ıӰ΢̾ǵʱȣֻڵ챦òɡ
ҪȥôҶڰУĿȻע䳡ǧˣ˿塣
Сӣ̫浱ҹˣأ5Ӱ̤նͷſɲһǹһǿߵĴʦ޷壬ʦʩʦس£ʦʦӷ⡣
ں˲ôϵ˲Լͬһſ̬Ȼգ𾳽ǿ35ϸ֣ԼΪҰγɵݿֱӽ˵ԸΪֲٶγϯֱֲӽ䳡Ϣ
𾳽ǿߣ޷5ɫͬʱ䣬ϵչֵʵʵ̫ǿƣһ5УΪߵ޷Ҳ6֮Ȳòһǰ㡣
ϣ¡Ҷ˿壬ֻҪǿߣеɵǹŵɭȻЦ֤ѾѪڣһսҪչǵıŰ
ǣȻ֪ⲻҶ˵飬ǻŵʱԹΪ壬ҲֻҶ뵽˷İ취
޷˼ϵȴѹʱҶ1űʤģЦƾһ˾սʤʦֵˣòͷˣ
ҶǣаЦôԾ֪ˡ
䳡˺䶯ĳ棬˹ڵеע⡣
ʱ˷ǿ߶ڳ䳡ϻۣڹϣ·ѪΪ׵ˣ3˶ǹڵĳϡ
ӾҶһʵ
ûѪžݹԣ˽һɣΪ֮˾Ҷ˵ΨһӾ̶ڻų˰
Ӿ̶ųˣһ߾µ
ţѪ䣬ףȻֻ8ΪΪ𾳽磬ңѪꡢѪӥѪλʦܣҲ֣ϽΪͻͽһһ˺Ȼ6𾳽ǿߣĶﵽ2磬ж˷ֱ״˵7ĴڡҸݹԣ⻹ǻŵȫʵҲû뵽˽绹ǿɣֻĵ˿ҹڲ
ҵȸǺãѪ鳤ϵ
ͿɡѪ˸ǻ۹â
ѪŶԳֵˣŵǵĿǵֻ²װɣҶ͸¶һа޷ĸǼսֻ»ˡ
ѪЦİɡͿƲ󣬵ıĳ̶˿Ȼ챦ϣʩչĶһˣôܽΣΣ羸ƺãҲһĹ츳شҲϵ˼
˵һԳֹڵݣɽݰ棬ȴΪҵΪ˷ɸ͵Ϯ㲻ڣȱҪʵսҶˣ۴ķһǰμ⣬ôǵֹ֮УҲʧΪһ¡
Ѫ˵ͬʱĬȻҲͬ
䳡ϡ
ռе񱩣ȻԶǿҵĺɱʽ޷ȿһȿһʧһҶɫ档
㣿ҶҡͷֱһΪƵﶯ˹ָһ˲ʸɣһϡҵ뿴ںųŵһܰҵô
ģʦ֣һ̫ˣسȵ
ãһϣһˡ
޷âͬʱǶ𣬴ǿҵɱѸټԷȻҶɱȥ
ͫ
Ҷ֪˵ۺʵ˵Ĳһٲμһݡ
۾
޷ʩۼҶطɽ챦ܣͬʱ󺧣ջطα˵ʱǲԼͬ˫
ȴҶǹһĨıóѵЦͫδʩչסԼߵʱͻȻߣһ쳤Хֱֱ˳ֵǿƺɱ¡
¡¡¡¡


806 Ҷ

񱩵ӣ·Ҫ죬ءǿдݻһ㣬ֻһҽУǱɶһѪƮڰյС
ʦ֣ƭǣûʩչطһڵӾ
ɶ񡣡
޷ķӦ죬Ĳҽоԣг漴ߣҶɱ

ҶȴǺܣɳɱǿγһǿ뺷Ӳֵ޷ô޷Ҷһϸ΢С
ôǿӲסĳ̶ȣ޷座Ȼ
𣿡ҶŲ΢̤ŽâУǿӲǽ޷ĳγʱп۶ϵĻͣм˵ˣƾһûʸͶս
쵰ȥɡ
ڴʱһ֮Ҷഫ
˱뺷Ŀɿڴע£ǴһĨЦûȥֱɱĵطű̬ķӦǡôץסǺɱĳУγҿ֮ơ
ץκҶŻ̧ͷȴӷżƵĿ־Ӳ
ٶʵ̫죬ռٴακ֮ǿҵĴݻ֮ɱ֮һɿ񱩵ȭǱϮ
ȣ
ֻҶĵͺһаͬʱקųֽյ棬ǿ޷塢ӷ˳ǺɱȻȥȻո߸Ծ˫ѸڰͬʱȦֻһʩɱµ˫ѱҶζ˫֮γɿ½سµƻɱδ֮ǰͷ͵һֱֱײϣʱѪģ
ľսĴУҶаٴӿ롣
ͫ
ƭǣһģһһУҶѵ˴Թ޵ܻٴκɱ
ǣһֱҶˣˡ
ֻͫʩչ£һǿҹâȻڰյγɶݵ壬˵βڰһ١
һȻʱ伫̣Ƕʵ𾳽Ҷ˵ܹʵֻ̫࣬μ֣ء4ȭ£޷˳ƺɣس¶ȥڵϡ
䳡ŵϢ
һǿߣʼվͷκɱҶƽ⣬ҶһУ˾Ȼܣ
ڵĵκ˾þòƽϢѪҲǵһ꣬ǿ
һıݣǺڰθĶ裬аĶ࣡
ҫҶģʼնǡ
Ҫȥ𣿡Ҷаݺᣬ²Ĺ°켤ÿһ˵ĵףʣҶչֵǿΪ̫ˡ
ˣˡ޷ɫ粻ȴվס۵ؿڻ˵
ʦ֣ôСʦõļһ䣿ʩ󲻸ʵ
޷һ˵䲻˾ˣͱҪϡҵʦֵܼû˹ڵסĲԹޣǻԹΪĶŬԼΪʵ̫ˣǣΪǿ󲢲ʵǿ󣬴ӽԺһÿ峿ɽʵսΨսǿֶΡ
Ҷǰһû뵽޷̹ͷʱӭսƽǺ£ֻҪڱСЬ㵽ףݡ
޷Ҷĺǿǿóҵ󡣡
Ҷ֪ҺǿһԣҪսʤңٷ֮ٵŬɣҿ㡣
Χ֮ϣѪЦ޷ԹȻܵס顣Ѫʦܣⱦӿ20ͽλãһ޷峤ˣ
Ѫ곤ˬЦ¾޷ͽлˡ޷⺢Ҳʶս鲻Դ⣬һսȻǼ£ֻ´ǧŵеֺˣ˵׻հԶɱֻ֮ҪֻѪս֮ʱ
ѪЦ˵Ѫʦܣڻ֪뷨ôҶȳ͵˰ɣҲáСһﶼδԳҶʵΪ2ǿ߱һ°ɡ
Ѫ곤䳡תȥҶ˵ͷл
˵껰Ѫ곤ӿûʩչκط£ķʽ߶ֳһһ㼤ƣʧԭء
˻
·
Ҷתһȥѵ˼һˬòУҪٵ٩СƵ椶ζڱĴ̼ȴھһ10ʱĶ͵ز£һֱ΢оѸӣӲһ£漴ķ񱩵ȴڰ
Ϸһȭ
أһƵ֮ȴѪ곤ϺȻӿǿߵĴ߶£ǳҶ׺ϷѾߣȻΪǿ޷پȡ
ҶɫȻжϾ֪ǹڵľǿߣ˲һ
ħȭ
ǿҵȭҶޱȫһ˶ȭӰſ֮Ȼкɱ¡
¡¡
һ
˲ײһγɿɲ籩ϾϯֻáꡱһӲʯ̳ɵĵذȻĳ±ҶӲ飬ݰ磬з͵ϮѪ곤ǿڰȦڵغǡŵŵšرɲסΡ
꣡Ѫ곤ϻδܳסڷӿѪһ˿Ѫ
ʦ޷弲
ʦһӰɫ䣬ŶݺݵҶһۣǳѪ곤ȥ
޷Ѫ곤һЦŶҶ˹ֵҶȻֶΣϷ2εΪ͵Ϯ·ǵֲκαˣǰʯͷԼĽšҶҪֲǡ

ڴʱӰ֣Ϊ֮ѪѪӥѪ
ҶͷʱȻ򣬸ڴϵµ˶ϲսҰοˣǼƽˡѾģҲֻеõ۵˲ó
Ѫ곤ȻҶ뷨ֻ·ǵѪɡ
˵˵ҶаȻһգǻһ죬ŹЦԺӿǵͷ̧ͷ˼һһĶʦȻҲҵĶʦ֮СֻǸ˵һԲסˣʲôȥʲôԺĸ㼸һжھǣԺۺһһףٲ˼ҰæʱأҾлˡ
Ѫ곤ˣҶһȦŷ֣٣СӣԼ˻ҪǮѹ˵һƻԺɵСһǣһĵ
ѪڨЦҡͷҶˡѪĳ̵޷ûԼӵܣǸ鷳ˡ
Ҷһ˼ѪԼܵ˼ۣЦ˵˵С±ûзЩСдд裬Ҳǽ̵ķʽһ㶼ÿ춼˸ҵɳᡭʲôҵ˼˵֮³ˣǲţЩ֪ߵغ


807 ͵Ŀ
Ҷһ仰ϵЦԷǣ֪һ̧ۣҶȷǻŵһ֮滹һۡһӶҪķڷû˵Ů㣬Լϵ覴ãҶ20Ʋӷ׵ĸףһӵҼҳǹڵľֻ¶˿˵Ҳ޿ɺǣʣҶϺҲҫĶһѡ
ҶӦѪʶҲ⣬û䳡ǧӵĴǰһԹ˹˵Ҷ˵ЩСһﲻ£֮½ѵĺãҲ֪ˣĵʡҹԴ浱Լжô󡣡
Ҷ÷һЦ˵Ѫˣ
޷壡Ѫתͷ˵
޷΢΢һ㶣Ȼ󹧾
Ѫ˵ʦȥɣǽĵ޿߱ǿս
ǣӽ̻壡޷ȶߣʼûж࿴Ҷһۣʩ뿪Եٲ˲ԹĿ⣬䳡ĵӱ㻳Ųͬ˼޷ȵλĸߵĵʧټ
Ѫתͷ˵Ҷɱ·ΪһӭͰɣ
ǺðҶҲܾ˵а¡ѪҲɡǹڣطǻҪΣȫ䱸ѪϺݺһ⡣
Уа¶˳β˵ǣ񣡡
йâ΢΢˸ӰվҶ󣬴վλ˵֪˲δκξ裬ⷶΧ֮ڣа紵ݶͻɱ֡
Ҷʱſ壬Ѫѹ꣬ӥʱ׼ԣĥӦػϽ˲ţȻǷĵúܡа£Ů˺ͼǰһɴòȴúܣҶרҵ۹֪Ӷһ˫ЫҶӵʱɳǿսɫ
ҶҲ⣬֪ͽóϲһǲսϳԽֵȼƶȵ趨ֱ˻ѪҺĲԼµΪļٴһ˵֮ݵ˵ս϶ԲǿҲ˵ȥ
֮Ѫǰʱһ϶һ۶Էе𾪣Ϻصɱ¾ϢǾþɱ¾˰ŹȻ渴ӡ
ҵȾ߰ɡѪ侪˲һ֮Ϊǳǰ濪·
ҵȾȴ֮ˡҶǴһ˿аЦʹ˸
Ҷദã˼ˣĵʾᣬͬʱ˵ͷǿȻ˲ٴθ䳡ҶǹķϢһ֮ͨͨˡ
𾳽ǿߣ2׸֣ԼΪȽײҰγɵεȿֺѪҲ΢žɲҶһۣȴδ˵
ڹںͻмһĪһʹҶϢʮΰӰͻȻҶԶԶǰһ֮أȴǹڵѵڿʼҪнԶ뵽һͻȻ÷ǳʧ䡣
ҶѪͶĿ޶ãĸںͷŲһ緶
ѪͬʱЦ֪̾ҶΪҪŵԹ壬ֻ˶ĵػҲֻҶˣҲֻ
һ·ϣԵЩ죬ȻΪߣǴ¼ΪԲȻηҶһΪǿȴ˿û¹ǿɵǣŲҵΪҶһнڵĲԼչʷʱ䣬ƹµ¥ǰٴαÿʡ
ҶĿԶֻǰĹҶϿӡšһĸĲԾ֣ʱͷŵһ޵İ磬Ȼͬһһ֡
ҶѪ˽УȻڻԻͰ磬ȴûûʸǳһѵõĹɫζɱ¾Գ׶ĵػ˵֤ڵȷǸɡ
ڣڳѪ⣬ʱȺߡ
߾֮˴һɫɭȻӣḧһͷȨȣϢ̫һԵƮޣ֮ȴǴɫȻ෴İɫӣҲͬһͷȨȣֻɫ·һͬǰɫȴǣͨ۴ʲôԵϡŹ֡
𡢹аöλȾˣѪˣ΢΢ʩ֮ѪǸԳƺʦ֮
һλߣʧѵõĴһЩЦߵʩ񣺡𡢹аһߵλʦ棬겻һѽ
аһۣͬʱͷͬʱ˵СһֻСɣĻʦ氡
ʦ棬ҲЦһأһöţĿҶݺݵصһۡ
ҶѾģүվһ仰û˵ҲǨŭϣ
Ҷ۽ǿ۴Ѫ˶˵ĳƺԼ۲춼˵Ϊ൱ֺڵΪûнֵ¾ȻΪĸ׶Σ֪˵ΪȻʹ˽ɫһЦݣδԶȥ
𡢹а𣬶λʦ棬Ҿǿ˵һСɡҶĵǷģһһõġûɶŵ㣬ΨһŵڱԼķḻУԼŮܵ˺ʲôǿòǿԴǻϬ峺˼Ҳ㲻аһ׼ĺֵ꣬и֮ˣǿҪңͰҺһ¸˰ɡ
͹аͬʱһ㶣ȻҲͻȻðҶƵ񣬰βŷӦĪǣἰĻǸҶСꣿ
ţ¡ҶҲ죬ЦֻһСɣܺ죬ԺյĹᲢۣģֲиķܶȥڽŲ׳ǻص⣬ǿҺһ൱ƥ䣬˼˶˵СǽһǻԡǽһǲŮò֮ϣӦñ˫ɡ˵˴ղײգͰ¸˰ɡ
ʲôһŤҶ࣬˽ǲ˵Ϸôģ
ҶһӦһרҵҵְҵԱ˵һϷʼְҵ¡˵ˣɶʱҳԹûռۼˣ˵һС£Ӧ飬пܵĻ˯һŴϣЩΪ֪ɣȻˣĻ߲ܣԻӭ
Ҷ̷ǳȷظ㣬һҧгݵҪٸ˵С߱϶
ѽѽҶŹͻȻ󣺡û취ղһһ˽һ£˵鼫ͬɴ෱ȽڵĻȫҪˣֱӽ붴ѪͶλ


808 
Ҷ䣬竸õ£˵һٺƣȻ͹аΪǿٺðҲû˵ҵĸԹԣ˼ţ仰û˵˳׵飿
ϵ˿Ѫȹǿɫõһһʣ֪ҶĴ£ֿܹĻûмĳȴˮ㣬ΪǶ֪Ҷַʽ£мȷĿģȻʱĿ͹аϡ
ܰɸ
ںɸɽױɽࡣ
ɸ⴦ɽʺϱ֮ƣ羰Ȼа֮ɸĹǳΪٶȷǳ죬Σɱ¾ȶ洦ɼõʬ壬У޵ҲС
ɸڣλӸλ̬ǧָޣ΢΢ŤˮֱøеʧزҶ࿴Ϊױɽ˶֪ĵŮ˲Ϊǿ󣬶Ĺõ쾡£֮ϵǿߺֹ٣ĹǽѹեøɸɾǿնԷΪͬħһĴڡ
ϣƳΪ׵һǿ߱𲻳ɣС¾ѹȵĳ䣬ֲǣЩӦܹʮ˸ʬ޴³ȵ£ڼս֮ز̽ûҵһ˿˿һӻ㱨
΢΢һ㶣ȻұһЦ˵ս˶೤ʱ䣿
ǵӵ㣬ֻ̣1ֶӡ
ţü壬ƶȻһ䣬˵ûõķﱾȴҲ֪ΪҲ9ңһŵĴֵֻһֶӾȫˣҲ֪ŵ̫ͻȻðͷſСһһ̫ǿ󡣸ˣΪأ

ɸĴУպգһڹâ£۵֮λϣȻһаĹâϼڿռڣһ塣
Թϵĵزϲɺذ֣ÿôûȤ뱾أ
ɸصĸЦ˭֪ľϻ˾Ϊˣڲôྫ׳ôѡ
Ǹĺ񰮣ȴ֮ˡѪеЩηΪΪϵĿֺŮ˵ĳ̶ʵ̫ǿֻĻһϣꡱһԼ·˺飬Ҳطɸڴ룬ϰĿ¶Ŀ⣬Ǹոջ㱨Ϣĵӹ˹ָ¶һƬۣҡ
¡¡ǵӴ죬ɫұ䣬ΪɸĵӶֻ֪ҪȦȦˣʱͻᱻ˸ɣòҲ̶á
͹ѽｿǣԼӯбһâǵ⧲Уһ˻ǽѹ£ѵӾչԭʼĶ
֮ϴϢͺںһƬγɼӵĳֱڳ궯Ѫڡ
һ߳ǵӵĵȴ˵£ǹãͻȻһһǵļıͳɹˡǸΪ֮˵ñĶء
Ī㿴ˣɸԴֿȻⳡ̫˵ֿҲ֪ˬҲֻˬһʱĺ£ԼħϵɲҪǣõ鱨һŵˣΪ֮ǻҶǱڹڵıӻ㱨˵ƺ䳡ս޷ˣо׻ܣһɱлҪְ
һ߿ﲨЦû˵ȷ򵥣ǿСǿء
ǣѹϵ޵˵׻ɫýþûгԹǿߵζˣǿεԩҿյýطһ֮ʱضǰδе泩붼ñļ¶أǸø£ûҵöһë
ɸһ̾˵ðɡԣԼŰ죬ĪҪ¡
İɣǼΪзִġŶ϶һδزһ¡һֻ¶ױɽֲֻҪҵȽƵ֪֮֮ͨˣȻǲţֻҪղƵ˻ȥʱһϹʦָ˵Ѫ˱ʵ̫˽ˣÿԴ󣬾֪ԵҲܣһҲ֮е飬ʱȻŽ𡣡
ɸȻأ
Ȼ󲻾͸ô˫΢ϺƳʽǵӿ񱩵Ķ˼ȴǸ˵ʱɸɿɹϵ񻯣׾ѣﵽݵĵزȻɸžòħڵľɣʱƱطâʱͿɰռɣԴݿ֮ɣʱױɽɸֻ֮ʱ
ֶΡɸʱȫȨ𣬱Ҫ͸гһ£һʧǻŵţ˫֮£ƳСֵˡ
Цû֦չ͵سһֻǵٳ鴤ȻǾԪɣĽγɱǵ֮ʱ˲ƤͷĲɴͫ
һϵ۹·ʲô鶼ûзһվ𣺡ûõķʱ䶼ֵˣǽҶСԩܹ㱾θءİɣ֮зִ硣
˵껰˾޵̰Ŀע£Ťˮ˲ʧڴ֮ϡ
ȴǱһâֶ¶һòӰȻȻ󱾸ΪƻľĹߣôףȵںһеʱˬܲס
ɸɸĿХ֮ٴι鸽ţıϢչ
ڣ
͹аҶĴ°βŻһȻʧЦҶȻǳˣҵ϶˵
ҶǳûЦ˵ʵⶴ֮¿һһ׿ڸҵģ
һĿⶼˢˢؿԼߣյҶһſڿӣûӰһ㶼׵ķһȴһ˿ϲԺðһӵ뷨ѵʦʦţҪҺһϳװϡҸô죿
һ֪뷨ԺУղ֪źƣߵùڳ˴͵סˣѵģӣҪҲôżɣ


809 
ҶȻ֪һӿʼͲ̣û¶죬µʱ٩УЩǱĬӣʱľͻ¶İ㺣һˣγˡ
Ҷп־δ̸Ů˽飿Ĳݾң˵ˣһǵ͵СϻͷβС뺷ƴƴ˴⣬ӲԼףȿڡ
ţܵ˵Сʥˡ
ǰ׷椶ݣǵ椶
ȿȣҶԼγ棬Ц˵ǻԺ̸ۣһ̸ΪҪɡ
ҶйүүԼıϢȴ˵Ѫҵǰſϸ֪ҵǵ˹ڣ֪ѪºΪ
ѪҶ͵ʱأ̾Ϣһָλ˵Ҷǻ˵ʱȷ¹ش󣬿˵ǵػܡ
ŶҶС⡱һ죬Ѫص̬Ⱦ֪رлҪӣϵ˵ͷ˷£ӵұ뱧ڻ˳ǣҶһ֣һҰܵУ⡮γɱʵƷĸߵʯŸ
ѪҲ֪һЩҰܵ飬˵ǳŵġҲͷ۲ѣδԡ
Ѫ͹аλɽΪ¶Ϊ͵ݣҪ׷ݵػ500ǰһ֯ǶλǵĲ֮һ
͹аһۣȻ˵Ϸ˵ɡ
500ǰػϣǿߺ֣ʥ߾ǿ߶ϰ٣ϰٵʥ߲ǿУһ̵ɾռ7ң
7ңǲ˵70λϵʥ߾ǿߣҶƽԼǰǵʱĵػ磬һˣ
ûʱ̵ȷһ죬ֻǶṣ̌Ϊ˼˵ܹ֮ʵҲˣɵĵӶƲδҸΪǿƲҲԽáʱǵ棬һͬʦܣ췣档
췣췣棿Ҷɫ͵һ̤֮ػ磬Ϊ˶ԸҰĲ췣췣ţʵ̫Уоᵽһɹζ
ɫ˸ŹԣҶ췣Թǰɣ
ûҶҲϣ˵һ췣ǲݵľء
һֱδڵĹаһ500ǰ췣棬췣֮
˵Ϸͼ̵˵һ£˽ĴŰɡ
ǵʩ壬ʱػǳãҲУʱĵػɱ¾ҲǲϣԻ̫ƽ췣ǵʦܣ֮ϣһҰĲʵǿĻһ֮¡ǵƽͣ
ܳƽнѣĳһ㷢ӢӢۺܵ췣ɭɡʱҲδеȻӦʱϷܲ3ǿߣܹ췣ɭֻʦͬҲһʦѾﵽʥ߾սԭ򡣡
췣ɭĵڶգޱ䷢췣޵ǿѱˡ
Ҷʵ˵
ͷʱ췣˵󣬵ڲ80λʥ߾ǿ߾һѱ䣬ͨźǵӵĵҩǵΪֻ𾳽Ρ
ڵʱǵģһ̵սݱػļսκ췣һǿʵ̫࣬ػʵ̫ڼսһʥ߾ǿߣԼʥµ˵ʬ鲼췣ɭ֣ܶǿ߻δϵսѾ
ڼսУǵʧȥټ췣ôξߣ˵ʬףټûҵһºѰ޹췣ɢ̣ҳ췣ܲƾǣ췣ɭ˵ػǿ߲Ըἰһ֮أΪ۰ҹǿҵԹϢԺ꼤սȻĿһ㣬ϵسײĺɱ֮󴳽ˣųһܣɢΪһ̲Ѫˮڡ
Ҵ֪ôˡ
Ҷվ˵ʩչԼ๦500ǰʧ̵Ĺ˳û鸡ɽȻ췣һ·ɫֻۡһǵ沢δ500вڵػĳ䣬Ѱ츳׿ӣ͵ܾܿ״ӣΪ
ڶǾеõ๦ط
ûҶȻǻ׿ƶϵǡôҹɵ飬Եʱ䣬ҶһǰһΪκһֱ췣յϢػ罫޷ٴαƽأһֵɱͽչҹȻΪ֮һ˵׵췣㣬ҹǰǵһĻزվͽҹͷϡ
ҶһϲƿҲ£ܹʶ췣Ĺ˼ܽƻ500Ȼܹγɿ⣬£һγɶԿڵĿԾͽһ֡
£һô̸ף
Ҷ֪ͨڵͼٷ˼ȥ£ȴصǰڵƵȷˣǸǣѹУһһŲһ۵ļһϲĻźɸѾ֪ϢһС΢ֻ²̫ܱۡԴΪֶԸڵĻƾ͸ˡ
ѪǣѪѪ˻棿
һ˰ʦǧȷ
ѽһ˺ͿҶ㡭ѪԼ϶һۣԷеıͷ۵ͬʱиŭģֻ´Сһױɽڵɶ˰ɣ˵˼⡣ǵ¾ȻҪڱڹʲô£
ҶȻ⼸˵ŭȴʤȯյǹճһ˿аЦλϢŭ
üһ˵ѪЪڵҪ˵
ҶɫȻ˵ʵһ̤֮ػ磬Ϊ˵췣췣ǿƣǴﵽֲصǿߵжҵȲ֪췣֪лֵػ磬Ȼչһ壬ܱܲסĵױҸҲ֪
֪һ㣬췣Թڳֵʱ򣬻ɸһŹʹˮĺûᣬͱ飬ɱֱӶɱҪСö࣬ѵô
Ѫɫͬʱޱ䣬ΪǶ֪ҶԵпܣ


810 ɽ
͹аǻ˼ߣķٲʤ٣Ҷֱ˿ĸоָо˭ܣа̫̾ǣòǴò׵ֻ¹ļҵҪϣһðСǮ
ͻȻһƬѪͶ󳤴񽻻㣬Ȼ⣬Ҷسڣ΢УظŮʤȯա
ΣѪڿڵ֪Ҷк
ҶƽϣԸԵһһԭ򣬸ҪȴΪƲ⣬ͽѾĳﻮ𽥽ػдٽΪ֪֮Ҫ췣γɶԿʵ
ƸԨԴʱȻƸŵʵãһЩ۴κνǶ˵˻߲ʷĹϵ涼ڷƸ֮ϣԹԺյĳ̶ȣһһѸ׳󲻺á
Ҷɴ˵ˣû̷أñҲа취ںͻϵһϡ
ѪʻҶƶҵܼ򵥡Ǿǳ췣滹δ͵֮ǰȽɸշһ𣬶ױɽһγ׵壬׳󣬶УһȻΪãȴҲԸ
Ҷ׳֦ν󣬱Ͼⲻǵػ500ǰʥ߾綼ﵽϰٵ500ĵػ磬ǿ߶κһɵеλ׵Ĵڣʥ߲εǿ߸֮٣ҶôҲֻôһѾ
һУԼǿ6ǿߣ2׸ԼŵҰܣȴΪףһɾûκ⡣
Ѫεȴ˵Ҷ⡣һҹڿϴӦʧܣΪõ⣬ǳɹɸԻ˵κκôأĪҪ˵Ϊִ۵ĽڣҶ˶һ֮ҲòŹĨǡڶķʽ֣ػȻѪɱ¾ǳ飬֮ȴҲҪķڷܹڣ
ҶǴһĨаЦѪڳ֮жףֺαһأðɣȻҪҲֱ˵
Ȼޱ䣬ȴҶаȻ˫ҪϸΪǿһ֣Ӷ⵹췣ɱ췣棬˽вͳһױɽ󣬾һڵĵƲԣûһ飬ҲӲɸŶԹڳ֣ⲻǴţһΪҵֶΣԽŪڹ֮С
ѵͲҹǿɱһʲôֶ˷ˣаЦ
ҶаЦһҸɣ޿ֵԭܼ򵥣ΪǹڵܲͽΪšһ𲢲ŹڿԽҵնɱĴ۱Ȼᶯҡڵĸһһ߹ǣ鸡ɽҵָɵʥ߾ʵɣ
Ѫɫޱ䣺ô֪ģ
һҶϬԡԲ𡭡
ԲëҶЦնɱʥ߲εǿߣȷףңҲԼ֮ڵˣֻû뵽ǣȴʦ㳤ԸԭڣĻһСӣôͷѪԳӭӡ˵ףһҪлǡ
Ѫ̾ҶȻǽõˮ©˲˵λʦ壬̽ҲûбҪȥ˰ɣ
͹аͷЦȻ
̽ңҶҲ⣬Ȩ֮ˣûһĳ룬˭Ը˭
ѪЦѹȳ֮ҵҲֻ֪û뵽ҶֶϬˡʵڽӵͻŵʱʦټҹҪԱ£ҲΪĿǰвɸšǴⲻĻŵ˾ͽʦźɸϣȻһ֮ڡ
ûҶͷ˭ôĿҲھͽڣҵһҪǣΪڼս֮ǰһиҪҪǰɽһˡѪɷģɸ֮ʱҵȱȻ
ɽѪ˵򲻿ɡ
ΪʲôѵѪΪҶű֮ˣϷҵߣҶü΢壬ĻҲ̸ˣζûУԺ췣Գ֣ûǾͱӡ
ҶˡѪãΪɿ֮ҵȻκλɣһĹϵŲɡ˵ǣɽų֮أǿҲܳܵˣһǰȥô
ҶһɣЦԭѪɲõġɽҵȻ֪ǷȥɣֻɽΧһװˣС
Ȼ֪ϵСѪһ֪Ǻʱ
ղײգʱȣҲ֪ɸʲôʱɱϹڣҵ̣ȡȥءˣһϾױɽϤһ㣬·㹻Σ֪ɲԣҶʵ
һһжʱֳ˷Ŀ⣬ǿҶЩĿǵʦͽԸ
Ѫ˵ȴһеѾЦҡͷŮ⻹û׾ͰʦԺҪףĪʦŶҪˣ
ʦһκ죬Ŀǣ۰Ͱ͵š
Ѫðɣʦͬˣû취
Үʦ꣡һ˷ܵ
Ҷ죬̲˵ѾģбҪôôۻûʲôôѽѽŮ˰ζǴһȷ˹ϵճŲֿ
һʱŭ˫ֲ䣬ȵ˵бѸղǾ仰˵һ顣
Ҷ˸飬ʶȾ֮ȥ췽Ųôôգ۵Ĺܲˣϡ棬ϡ档
󷽣һ˺ôЦֻһĴá׷

Ҷ˴⣬˹δ֮ͣͬʱһҰڵ91˸ڹڵӲֱɽķȥ
ɽλױɽҶ˵ٶȣҪﵽĿĵҲҪ1ʱ䡣
Ҷһ˲ɽУܹظоռŵϵ磬żһԳкɱ£ͼٵľʱȼգһ·׻жͬˡ
ڣΪʵ̫ӣȫ裬һֻ֮ѹƵü͵ӰһҶȳڵƽߵС
ĿԶҶһ˿£ѿڶɽ


811 ڤ
ҶһǰֻǳʽĸɽţֻԵһ·ͨɽڲǴ۷壬·ֱµ콣һƻֺ꣬һηľηС
ܹɽ׹⽻ۣ֯񱩵ĳ³ֳ׵ӣΧӲΧɽʯѻɷĩҽ֪꣬ɽзĴƮɽһƬ磬Ŀ˸޷塣
ÿֲϵҰܲΡΡ˵ŵŵšȻǳͷڲȻһǳϬĴҶƲѾӿǿӦṹǽϵϵУɽϵԴﵽĳ̶ȣҲֲ˿־塣
СҲ֪£ѵðҶЦһָâ˸ܻΪһɫŲС
Ҷ̧ͷʰۣһ߰ɡڵػ4࣬ҲʱƵ׿ƳһȺҫļһĿɿڴĿܵʱˣ
˵ͷһǰ·˵ɽǿĻҪ㸲ǵľﵽԲ͵״˵5ΪĻֻǰ20Ͳ롣ɽҲϵޣȻϡ٣ʵǲףɵģĻ
ţ˵ͷһҶǲУԶмԷ͵Ϯ
ߣǽɽڣ˲˾ǻһ񽻻֮ǰٶǰУʱѾܹŵɽĺƵڿռУԭŵɭȻ֮ظɱ
ɳɳɳ
žĿռֻʣ˵ĽŲһз·˹Ϣ
ˣ
֪˶ãҶ΢صһ˷׷ͣ˽ŲĿͶ䵽Ҷϡ
ҶѾ˽ӽ20ľ룬ϵѾƿ֮ǰҪֲϣϵ̫ǿĻӰػľ̶ȡ
һΧĻҶĿնҲһɽ֮£ֻǷӵžʯɽγɵӴϵʯ㣬һƬΧȴҲϰ˵Ŀյأ˵ѡɣΪƣֻҪһУȻǿϵͻϮҲ㹻ʱӦ
ûͬʱһԾǳҶָ֮ء
аºѪǿػһ䵱˵һߣڶҶ𣬵ϡԼһνػܲ͸硣
һ׵ҶĿ䵽̵ϡ
֪ڸʲôɫصڤѪֻ3Σû⾫ѪֻнڤѪ㣬仰˵ֻλᣬʧܵĻ
ġҶҲԼͽЦ2λҶȻᾡΪ2ζʧܣ㱣ȫҪڤѪ֮ǰϤһ¹̣Ա߶һɡ
ţ̵˵ͷ漴ڵز
Ҷ֪ԼƵĿܲϼռĳֲϵʧܶԤʾʧܵļʸ֣̬ǰδе档

âѸ˸ֻҩλĸߵҩѾ֮γһɹɹâҶΪڵĿٽ£·ѩһ㡣
а磡Ҷ
Ҷ£֮йâ˸ааӰ˲ҶɫҲأδҶ˵СҶӣɽϵȵ걾̤֮ʱǿʵЩϡ֮壬Եֵϵ޷ֻ֮ڲٿذ׹һǶ˿ػĬҪ󽫸ӿ̣Ҫ׼
ҶͷҲʶѾ׼áһЩҩĬ̶Ȱɡ
аҲԣ漴Ҷͬʱͺһ
𣡡
׹𣡡
ֻͬʱͺ£ҶɵɫĻǳƵУ޷ֱӿаΪտĿػˮƽռǰ׹˸аâγɵȾ࣬¶ȶﵽֲȳ̶ȡ
Ҷףָһ̽ɫŲſڣ׼ȷ䵽УԸٶͬʱ߶붦Уγɽ֯ĺ״̬ȴΪֻ̫ͣáꡱһδǼðһ̻Ϊҽ
ǼΪ飬ػ֮أΪҪ󼸺ﵽ̵ĵزͬʱֻһֲϵķԵħˣҶƵĶ֮ΪЧ죬ɾʹﵽ̬ĳ̶ȣνˡ
ҶɫɲٴεڻڱУٴμ
ϣʵĴȻﵽϰٴΣҲǿọ̀ΪЩѰ֮زȫ鸡ɽչζĶܹƷҩĲϣ˲ۣ
ǣһǿµģһǿֲġ
һһεʧܣ䷳Ҷа֮Ĭڱ֮ʱһƵĵҩڳ
ΪҶ׿Լ֢ڣа䲢ûͬҶðƵؽ׵ҩҪѡҩڵؽƷ֮¡
ϵ˲ĿУ֮ϵĬǣÿһҩʱٶ̣ǴﵽӾͳһεľ׵ٶȡ
УˬľС
ȻЩҩƷ߶ƷƷεȷһЩʤ󣬶ÿһĵҩҶ붼ûͳɫŲжֻܼſھУ˱ȮһɵҩĿֲΪҶѪԭУΪҲڲ֪вϷǡ
ʱ󣬵˵Ѿﵽȷİٷ֮ٳɹʣĬİ֡
ǿȵҩ̣ȻΪѾҲǼֲסֻһЩʱָʵʱҶ̣صϣˣ
ǣ
ҲԥŹתѸֳһ߲ʹⲨŹⲨɢѪʼתüĴӿȥ
ԾѪ
һ£ֻüͻȻǿҹâһ߲ѪҺ󷢳ۡһƷ죬ֱҶȥ
Ҷۼֿ죬Ҳһڵֵγ֮ƣ͵سڤѪ̽ȥ
ݣ
ȴ롣
ڤѪȻڣ峤УγɶʶӦҶķ¾ʶΣգͷܡ
ܣ
Ҷɫһ䣬Ҳû뵽Ȼһ⣬ζضаȵлһƮλֱ쳤һ죬ȻУָ͵һǽڤѪ䵽ڡ
֣
аԻİѴﵽǷ켫ĳ̶ȣһͺҶķӦͬڵ֮ʱɫɱźŲƽٶȳ֡
ɲʱ׹𣬿ʼ˶ڤѪƣ


812 
ɽʮ๫ɽ£ȻĻϵâ硣
1ڤѪɫ΢ףڵ޸ģϵǱŸ߶ȾеĽ䱸״̬ʱӦɽϿʱµϵڲδɽȺɱӦʱԶʱҲûͻȻ˷͵Ϯ
ϣڹâǿҵıϵâҶʩչԼаʩչİ׹γɿԵĸЧһһתγɰ˼ͼ״̬ŦģǵڤѪڶƲת̶ȲϼǿתٶĿ١
𣡡
̵Ϊﵽ2ΣڤѪУϱ峤оѪеԿֲ
ֻǾĳХУһͷɰγɵԾͻȻڤѪбһ߲ʹâԾȻǿƿĿƣſ̬ȻڵصҶɱ
Ȼޱ䡣
а磬ҼڤѪ
СҶӣԾɱֵ
˶ǸٮٮߣӦǳͣȻͻ֮ͬʱֹҶٿͻȻƾ˵İצű˵ǿڤѪУǴ߷棬Ϊǧ˿ƣ͸Ѫ֮ڣꡱš
һߣȴа䷢Ʒתָ֮õ֮ƣյİ׹·޵һ͵رΪǧ˿ƺȻԾС
ȥ
аָͻһƴһĻֻԾһ󰧺ҽУΪһǿٴιڤѪУҲκβ
⶯ǵһĻĻΪģǿҲĿռٴι鸴ƽԵǰ㲨
ʼš
ˡ
ʱֻڤѪϵĲ϶Եü򣬶Ҷɫȴֳһ˿µأΪڤѪҪƳɹˡ
䣡
ǿĺ£ڤѪ͵شм䱬ըγһŹ߲飬ҶΪ粻״˵8ǶԿػپȴҲû뵽ڱըУȻǿƼ
ãа伲СҶӣһţڤѪͻˡ
أ
ȻаټʱҶӦѸͣһ񱩵ĺУδأڤѪɢŨķڰ֮лΪ
ռڣͻȻһƬţ
Ҷ
硭
ְ֡

ͬʱʵôˣ
Ҷβų̾ʧˣ
һڤѪʧˣ
Ȼ֪Ҷ飬ͬʱΪǶ֪ڤѪʧܣ׿̵ĳɹֵ˼֣ǶֱܿʧܵԭҶ׼¡
Цûµġǲǻһλ𣿡
ϣ㡭ҶҪ֪ʧܵĻûлˡĸĸΪӰ
̼صͷ˵㣬ڶһɹˡ
ҶĬĬس˼˰ΣŻص˵ͷáеڶƣ
̽ٴοӿ2ڤѪٴκճ
˵һʧܵľ飬Ҷ˿Ҵ⣬һʱǽƽΪޱȫ߷а侫տٶȿʼƣ
ٴιʱһһڷڶڤѪ鱬ҶȻӲֵסǿĳ׹𱣳ͬµķˣγɰ̬ǿнڱڡ
ȴñڹâͣһ¶ȼ͵ıѩҶ˿ѹ£ϯƳɹڤѪγɱѩӡһ˿Ũ
ɹˣ
Ҷִɽһƽϵۣ漴֮
Сӣĳɹˣʵ
ҶŶĺаЦĳɹˣ⻹̵ðʱҾ׼ˡ
ЦΪܹʧ֮ɱƽ̬ҵ㣬޷ԼΪʵ⾫ѪҲ޷Ƴɹأ
Ц˵ͷҶ˵ƵĹļҵûָһ¡
˲ٶԣٴλصԭλϣͬϵ˲ս䱸š
а佫ĵָ۷״̬֮ʱ붨еҶҲԾ˵а磬ڤѪƳɹ͸ˡǣëƣⷽδŰ
аЦСҲеҵʱ򣿱ˣΪѵĸɡԭֻҵȴû뵽˼ұҲɵˡⱾÿɱͬʱƵЧáȫڵ½壬ƵѪɫ״̬ʥʬջʱٶںϣƳĿ벻ǿС
ҶмʬջʵжôǿӲ֪жǿ֪ߺ϶ΪһʱٽΪͬʱ׿ٶںϣӵҶҲǸеľս
ǾͿʼɣҶɵ
ʼƨѽһ߹εεĺվҶǰŵ𣿡
ҶȻ򣬵鸡ɽ׷̫ëֺһֱһϣӴʱ⸱̬ȣ˾۸
һֱתԺһʱ뵽⡣
ֻҶ͵سһȥ˫һѱסӵ˫ȣԥɲȹװ࣬һ̽һȸָһĦţһһһһˣҰɡ
Ҷﺿȴǰ̾ӵļ治ָжôҪƵĻ
һ͵زһ£뷨ҶһòҶаѱĻ᲻۸һ٣֪Ҷȳ̶ȣϴ̼У˫Ȳɵý˽糺һƬ㡭Ȱҷſ˵ҡұ֤֤ʵʵĸ
ѾģƭСأǵ㻨ĳһ᲻֪
Ҷа⣬Ħľɵּ˼֣໵ؿǻŮŮŮСİɡҶѾˣֻҪңַſ㡣
һߣ޳ܵģû޳ֵܵزļһȴǵסâһ3Ȼգȴ׼ҶǶ𣬴ʤаЦһѾˬ졣
ҩιԡҶüתһʲȱʥ߲ǳС
ҡ
ȴյһ˲䣬ֻҶе𼤵µĺڻ⣬ں͵Ҷĵֳɶȥֱͷ­
䣡
һâͷ­£Ȼָ֮ϣֻʳָŲδµĹâĽָâȻǣ䡱һǴһȴš
Ҷ˻žµĿ⽫ĿͶ䵽֮ڣһ֮£Ǿȵ˵
ΣֻҶһѿڶҵĸԹԣʵĴڵĿռɣֱһ׵ı߰


813 Ԩʽ
Ҷע£ֻǴ֮ӡšԨĸаȻİԵ壬̺һɷǳӴľаâ˴磬γһ
ԨĪпٵĿռ䲻ɣҶü
磬ԡǿٵĿռԼΪ׿´ƲԹžͬʱ֮䣬Ȼ޴档Ԩܵ߷⣬Ӧǽָԭ򡣡
ָҶôһѲŽĿⶨʬֵʳָϣȻӡ壬ûӦѾǳԶʲô֣
˰ΣС쾪΢ţ˰βԨʽ䣿ô
С䣬ԨʽʲôѽҶ̽Դգգͣ¶һ鶯̬
һ˵Ԩʽǽһ֮һöָȷд﹦ܣΪֲϣƷ׿ֲ񵤲ϣٶ100Ҹѵõǣöָеǳ̣ܹ߷ĻԵֵεǿߵĺɱ
̵ģ׬ˡҶ˵öԨʽ䣬Ǻߣ
磬ûôأȻʧЦǰһ峤ͽԨʽҪԾ֮ҲǺȻκа֮˶޷߶ָеǿд߶ĻȻ⵽ɡһ屾ǽһ츳ˣԹǳء
Ԩʽ͵ģҲеĿƣԲҴ߷Ҫ鸡ɽԨɱʼǲܵ飬ܹ߷μӡС
ҶԨ򣬰βջɫͷвдʥϢķӡҪƿܣƳɹշԨʽ䣬ϾɸŲ֪ʲôʱԹڳ֣ҵҪԼʱ䣬ȡոϻȥ
ȣ
˵껰Ҷӿ۹â˫֮УͬʱԨʽâ֮иǶȥֻáˡĲ£ԨʽâգٴιƽҶǺĽָϣ˵˵ͷȻʬϰһߡ
ٺ٣СӣȻԨʽΪŵ֮ˣݺշаڼʼƲϰɡ
Ҷͷ˲ڵأĵ£ڰյС
ƵҩͬҪԻϵĲϷպ;ȥеʣʹÿһŨܶȱüΪֲǿȸΪֲ
Ͱ׹ٶȱֻǱܻ浱Уǲ֪ʲôʵصڷ״̬ȻΪҽͷپëͬչ⣬ó
ȣ
͵һͺУͬʱǿڰпʼתšƷ졣
ܹؿ𲻶ϵķ£ꡱطγƤëϸѪײѹԵܲ͸磬ԭаıʼӨ·ֽơ
СҶӣ𡣡аȵ
ã
Ҷ˵ͷжȻһ⣬γɵУ΢Ʒ죬ٴβͷϡ
˵Ļ˲Ӿ磬ֻ̼ܵ䡱һγɹⲨǴγɭȻڵҺ壬ͷǼ磬γһ֮γɶصıɫ˵Ļ漸ͬһʱٴתɲǿҵ֮γɷ״̬
˷ƣʱҴһ
໡
ҹɽϵΪҰϵıǴ˷Ⱥ޳ĳ嶯Ҷһֱ˿δضĿת
¡¡
ء
ܲƲ·ÿ츫мȻѳ꣬м伱һһȻ£ķλǵΪҶͷ

ϵз˿ǵһʱҶΪγһ̵ķ磬аɫ΢Ըٶ͵̤գӿռѷȻһ֮ʱһȣذƿնһɲ֣ȻԺȥ
¡¡
һʵȴаһδӲ÷飬ʧڰյС
أ
а˸ǻص֮ڣδͣסΣ΢ذ׷ɣֱֱǰɱͬʱһӰͬʱѪߣ
䣡
һ£ǿһͻȻѪ⣬ֻ˵ذ֮˾ͬٶȺֱǰ޵ͷǿ
һĻϵϰΪȴǾò̫˽ŵһ̶ȵס˺촽ΪǵΪ̵ΪҲﵽ2Σûз֮ޣ˽ľ룬а¶չֳΪʶʵǿ˲÷
ȻûʱŮɱ֮Ϭɫصҹɽϵչҹӳ棬ϵҲӿ񱩣ҲҪɾ裡
ţɫȻһƬ
أ
ϵ˵ʮףɱ˲20ͷϵ޺ֻľ֮ȻתǿҵĻУֻͻȻըѿ֣ڰеڳ8Сʱڳֳ״̬ķۺ֮ɫǹâȻѾܹȫľ
ºˣҶһվ
ְ֣ɹҶһǵҶߣקĸ첲
ҶһҶķ۱ǣЦšʬջʿܷΪڤѪںʬջԼ׿ںϣܹĸ衣ʬջʲѣѵһ֡ʵ̫ڿ𾳽ΪЩ֧
ҶԼеĶЦְֵ˼˵ҪϢһööѾþúþûгְҰζˣҺԡ
СèҶЦǻҪɽ죬һŸսɣϹأ׼ϣְֶտ
ҮְꡣҶ˷ܵҶһȻƨƨߵؿʼ׼
Ѿͷ˵ˣҲ֪ɶк˵׾ףΰԵ̰ҶڨڨЦЦ
󣬲һŬºܿ׼ϣҶտһ˳Ե޿ڲ
ҰζҶٶȻָһĵаͬʱѾ˽5ʬջ壬һ編ƣһʱֱŽ
ڣʬջʵĲȫϣ׼ʬջʿܳ벻ɣѲһ롣
ҶСպãĿ˸˸ɽа⣺ؼһڵˣ


814 
Ҷһ½ǣĿ˸˸ɽ˵аºѪĸһͬУҽ档үү룬ӦǷ֮£ܹӦǰ֧Ԯ޷Ӧܣɽڡ
ãƶɽ쳣ʮľҵնɱϵ޶дﵽؽ۷9ĴڣظסΣʥ߾Ϊޡ
Ҷ˵ͷ˶һۣ漴֣գ˿ռڡ
˻˻˻
Ҷ˽еٶȲ죬ÿһϢ500ڣռѹķǳڿյҶһ˾治һ˸ߡ
Ų룬۾ļɽϿϵâ˴˽֯γҫۿµϵĻֱ˴˼ϵⲨÿһεĺԵң޷ԡ
Ҷ˾ǣƲϣһɴݿľƣ·Ԩоòɱһɭֲ

һٶȽ˲5룬жȻƷ졣
ҶӦ죬ɫ΢ȻͷֻɳĿռУһͷ˫Ⱥıͻɶһﱳһ˫ȶƵǰδеĿ졣
Ҷͺһͷ˲ȭƷǣһȭĸ
䣡
һȭ֮£ľԻϴʹķŭɫȻͷһϵǺɱ
ƾؽΪҲҲ񡣡ҶЦһϵɱô¡
ȻΪаħطǿںϣֹڣұץƳȭǿҵϵȭ֮Ѹɣ͵ػ¡
أ
ҶĺɱһУ͵һƤëѱ罹

ȴ̻ʽҶɨӲͷϣؽΪܳסһءһըɷĩ
ҶתͷƤЦ̾ۼҵС椣һһһһһһǿ
磡һĲ⡣
߰ɣ·ҶЦŰһٴζ
ͨɽڵ·ϣҶϮɱٶѾżʣӵؽ1ؽ۷9ĵ䣬ٵϵޣѹԽԽ󣬶ռеϵĻҲǿҡ
ʱһ˾ɽѾﵽ˵30
ͣ£ҶͻȻ
ͣ£Ҷգְ֣ô
ҶɫصǰˡܸоѾڲѹƵĿӿȻѾٽΪܳܵϵѹļޣǵɫҲ̫ãغҵĸҲɣ
ûѽҶգָоҮɽһ㶼Ӱ졣ҸոջʣΪʲôǵɫѿأ
ǰɣҶ˶һۣžµĿ⳯Ҷ𶨾ȥж˸ž֮ɫ
һ֮˲ſ壬Сɫ糣۷״̬ҪãǷ۵ļӨ󣬶ҸӹǣظоҶٶȱɽ֮˲ֹ
ô£ĬԵаü˫صǲ˼顣
ҶüͷβŵѵΪʵĹϵôΪǰϵ˵ʷǳ⣬࣬ҲޣҪҵѪֻܿͫ
ˡҶתͷʵʶ㣬̫ʱڵʱڣ࣬Ҳ࣬ƫƫӳͫѪô
˼Σʧҡͷҵļ棬ڡ
ҶСС䶼֪ѪһǿǿŶĻԺ󳤴˾ͿԱְֿ
Ҷ߯ƣҲ֪滹װɵһֱԸԼѾʵ˵ˡԺ˵Ѫ飬һ֪ȥҲûá֮ǽƳȻѸٸϻعӦļս
ǵƿҪϵǳ󣬶ɽԽǿλϵ磬Ҷ֪ǳΣҲֻѡеλá
λѡã˻ʮɽҶмµˡ
ɽռеȷܹﵽĳ̶ȣҲܴﵽ֮һľ룬ϵ޷Уûġ
Ҷ֪⼸׿ѹʵǵٶǳֱһڵΪҪǿ޷㹻γɿƵϵ⵽ɵıȻǽ׿ųԼϾһԼͷԼĶĲ
Ҷʧܣת˲ͻᱻ׿ռӶһ׳ƵġҶͽ򽫳׸ɫͷ׵磬ɹܵƾͳɹһ롣
˼ãҶƽſ̬˵Ŀǰֻһ취Ǿǡף
ףҶһ㶣ͬʱɡ
˵磬취ɽط;в˲ͻᱻ˺ѣ㲻Ҫǣ֮ɽϷϵпܴﵽ޷ƵĵزʱȻҵΪǿҲ޷ʩȰ
ҶҲţС˵òʵ̫ΣͿҪľ̶Ȳ̫ԶСĵĻûаְˣޱӵġ
˵껰СӻʱǼ⡣
ҶЦȻ֪׵Σճ̶ȡⲻǻһ׵ȷ̫ðסϵǿȣڿɿطΧڣҵͬʱףȻͬʱһڻһɣʡˣ
ǰͬʱһȻ򣺡ð취ô졣
Ҷ˶ͬ⣬˵ǾλΪģмעⰲȫҪǿǶҪµˣҪ鷳̫ˡ
˵ͷγͬͬʱһյС
ߺҶųһŸɫֱɽȥ
˻˻˻
ϵ֯γһµĹâҶܵԼħ£гܲס²ͣס

֮ʵ⣬ܳܵѹȷǳӴ׵ȷݴ͡
ͷХ֮䣬ҶȻգѾУǿҹâ͵նһ
ϵն·̼ܵһ㣬¡¡ĺײһϵֱ¡
Ҷɫ䣬мһǿֳ֮͵سϵϯȥֱԸٶ͵һ˷ŷ̬֮Ȼϵֱ֮ϡ
䣡
ţǿ֮ײȻ¡
Ҷвϲÿһϵĳ̶ҲؽףȫܹƵסҪֻǲǿγǿΪȵƣӶӳá


815 
˻˻˻֨֨֨
ɽϿգ⽻֯˸30￪ĵ棬һаӰѸֲϱ÷λǿֱһʳɪɪһϵСŴڰһƣ£ֻǿҲ˲䱻˺ѵûɢɼж
Ӧò˰ɣ»Ҫں˵ƣɲֻɱ5ǿˣǵӰһݣҶ˭
Ҷֻٴһڿ£ű׹֮ƣ˳ͷŵϢͬʱٱߣʼնҶͷʮ֮ڣʱпµĴ

һҶǿž˵ļҰѵĶ׼ȷصԭء

˲Ҷվֻһɿ񱩵ϵԵǿнɳʯ׵ͷϷͬһɼǿҵƣɫϽҶȴҲɵһϲųѩЦݣ磡
꣬ռɲаºѪͬʱͷһƣƴ̶ȴСȥȻ޷ᲢۣȴҲҶɵƲ֮䡣
˰ΣҶɫ΢΢˵ǿô
ɫһݣûпʲô°ɣ
Ӧòᡣаµ⣬ϵ
ѪҲΪ̰Եʰɣٵȵȡ
ְְ֡֡һѪδ꣬ȴɽҶ˷֮ͬʱĿ⳯ĵطȥҶһŵֱſڵϡ
ֻСѾͷͷϵâ˸ǿµƲϽ֯ĿԿһͷϵƿն֣ûüҽɷĩµǣƵƱƵƻҪӴֱ֣˼鵽˼㡣
Ҷ޳ſǻź˵ǴϵôӴںһֻ»ûҷӦѾֱӰըʣˣӢİְ־͵ø˵ĵˡ
ҶһЦƤСְࣺ֣а취ƣƺҵĻʲôǾͻʲô
˵ļʱڣҶһҶĲԶС˵ģ·ӴɵĴݻֻ֮Ǻܺһ
Ҷѵſˮŷ˼Ŀǵ˼˵ЩƻĻôܣ
ûҶź촽·˼ԭҲΪЩƻǳ£ɽͷųƵʱЩ׵ǵһҪǾ͸ҸŹֵǣǲ˺ңرϲϷأϵŻƨ˺һȵĽšǳ
ҶױˣͶһ뺷ı飬ҶϷЦѪĪĹϵηôôĻҸȤ㵽ʲôѪȻӵǿĿҲһ£ȻƿĻŲٿһ˵ƣǷȫ޷ƲҪǿ
֣
ҶͷҶͷϵƣָ伤ѤõĽâƤ
¡¡¡¡
쵽˼һĻˣ
ֻҶâļĹƵ֮ʱԭҶ˻ܿƵסȴʱͻȻߣγǿҵײֵƴҶȥ
Ҷ֪Ӵϵѻɣûκʶָ·˳ӣֻѪۣܹﵽΪһǴˣͬʱԶ˶ԼɵƵĿȨ
˽Ȩֻƴǿ̬͵سҶײȥǣǿҵĺδ𣬶˾ȵĿעУԼٶѸںϳһš
ֻʱѾŵ㷽ԲɣһƬĿѹƵ÷ǳͣͷʱпܺһٿ˺κһǿȴ̹ǵܵκӰ죬ֳһǳܵ״̬ɵ档
ҶƶҲûϵ֮˵ҾҪʼƿˣ쳣գ²һܽӵ˳Ƹ֮ڣˡ㲻ܵκ˺ǳ춯ͳְɡ
ţҶ˷ܣߺߣҶڿԱְֿС䶼޷飬ԺҮ
޷˽ӵĻȸԾһԾַΧ֮ڡ
Ҷһи产˵Ʋ㣬ָɵ󣬴Ȼɫվ룬һһâ˸ɹʬջǸ֣һâֹȻɱѩڤѪ˸߲ʹ߳֡
Ҷ㿴׼ʱҽ׿ųһҪץסʱƶγɺҵ꣬ͬʱƽʬջڣ֮ͽɡ
ְ֣İɣܵ˺ġҶ
Ҷ˵ͷٶþа硣
Ѿ׼а¾㱸ŮʱѾ죬ʼƿܰɣһ԰׹㣬ȷһʧ
ãҶȻҶаԸΣίʵͲ٣ڿֽвˡ
Ҷ˸żǿҵĹâȽƷգжϺ;ϵԸֲֶǿнԼʶӡȣ׿
䡭
أȻޱ䡣
ֻͻȻŭҶһſɲ⣬ᵽԲֱУ·һ˲һ΢ɲĿӣһںѪ֮ʱһӴӰǱ
Ҷɫ΢ݣ˲⿪ڽƣָԼƵĿȨɫȻŰա
СӣǽϷų֪ĺܲ𣿡
УֻͷǰδоҵĺγһΪ񱩵ͷŵϢжϣΪȻﵽֲ6磬׿ǵΪѾҶ
˵껰׿ѸٶˣžҵƷ죬͵سҶɱ
֣Ҷɫ֣֪׿ǿзӡ꣬䱩̶ȸʢǰǿΪ˿ؾͻøٲĵزǱȳ
𣡡
һֱ׿ȥڰȼܻ棬γǿҵķ״̬
׹𣡡
аҲˣ׹ֵ֮γɵڶ磬񱩵˲ӡ
𣿡׿Ե쳣壺ӿɲ
㡣ڴʱҶҲˣĿ¶ֱֱ׿ǽȵƣɱ׿


816 Х
䣡
ɽȻþҡ
׿һ£ѪâѾһ쳣޴ȭͷ͵س¡
ֻɱһȭѪ˿壬֮ҶֿʬջҪڤѪټȻһȭݿǿк俪Ӳײڰ׹֮ϡ
ʱа䲻÷ģҶڸȷһʧһ߶ȻȫΪָҲʵʵΣǲ׿ĺɱγɿֲĶž棬ȵ׿޷Ҷֺ
ҶĽ£ǿ񱩵͵ضˣ·һͻȻܲܵϵͬʱٶȱлҪ
¡¡
ƴڶԸҶ׿ʱŷӦаǷ֮ȻǿҲҴ⣬ҪתԸƸܣһҽǻʵ
ֻ֮׿Ӳ꣬ԭʱҶٿصϵʵ̫ǿˣǿʥ߲εǿ߶һֱӭ
ӲŹġ
׿һ֮ûֵκαˣɢϢ˲ȫ汬ںΣǴϬٶȷΪɴӲҶɱٶȸǿó档
ܣҰΧ
Ҷ֪ҶͼڵȻԻɱ׿ⲻǱ⣬иõ;ֻĿӿȻҶҲȴϵĶ׿г״̬ϵѹ
ˡ׿ȣʵ̫ǿʹʲô޷ѡ
ҶǺεȴ֮ˣ׿ѹƣ걻ɵı³ǹһĨЦͻȻһʬջǰϿգ䵽׿룬ȵϽ
ţҶᣬѸٷֻϵâ֯Ѹγɺɱ֮ƣֱƵ׿ڽڰˡ
׿ϾǱĻ־ܣͻȻһԶըѪߵ㣬γɺ˵Ҷ⧲ǿд͸ƣںһһ˲䣬Ȼƺȥ
䣡
ϵںɣȻɢҲ޼£ʵ̫ǿγɿµķ֮Ҷʶ£ͼǿƣˡһγǿҵĵ֮ƣѪâֶӲܽʬջʵͷ͸ȫ
Χס
Ҷٴνһӿǽʬջʲ£׿Ҳ޷
һСӲŶҶ¶һʤѩЦݣǷõػɵò˲
ҶҲȻʧЦû뵽Լ˾ţ֮˷˲֪μϸ취һʬջڣӶ϶ΪһٽγͬǿĴڣǼ˷ħĿ֮ʣµĽ߿ܽǰδеǿ
ڵãöֽһԼ˽ȥȻҶѪϵйϵ
Ҷˬ˵ʬջɳܵǰԴԴϵд壬ǰְûнͣһֱȥ齻ˡ
õģְ֣
Ҷ˵ͷɽɵʵ̫Ļͬһ֣״ﵽ۷״̬ǲƣγɷĴ
ֻʬջڿռбƽ⣬ǿҵ׵γɺâϴҲ߱ʵ̫ǿȻԻǿߵҲֻһ׺ֲֿۣĴʽЧҲǼãȥһʱ䣬ȻǳֳӲޱȵ֮ɫ
ǳˡ
ǳˡ
һʱҶаͬʱѿڶȻڰ֮У͸棬ʼʬջҶ͵һڤѪȷʬջͷ­üĴ
ȶϣ׹ͬʱ߷ǿ۷״̬˲佫ıѩڻֻڤѪ߲Һ壬Ũ㣬ÿһ硣
ڤѪҶ벻ϴЧ͸лĨȥ׿ʶǿ
ͬ졣
׿ҶϷɣߣҲЮᷴꡭ
ҶЦǰô˵үΪѸΪҩ磬һԥѡ㡣ǼĽ죬ΪѾﵽ6ΣǽˣһõֻҪʱָܻ۷״̬ΪΪ飬һ𣿡
˵껰ҶаٴμǿٶȸǷһ׿ǲʵıŭԽԽû
Ҷ֪׿ʶڲδﵽȫ״̬ʱʱ̶̿ڻռıаĻ飬Ҫľǳ𣬽׿հ׵쳣ǿڤѪϴӾϣγ̬ڣȻֻҪʬջΪ壬Ϊ壬ںϣһ߱뺷Ŀܾͽ磡
ҶаԸȫҲƽд壬ϳţҪʲôʱƳɹȴ֪
ʱҴһȥһһҹ֮ʱҹѾ١
ʱ׿ʶѾ˿߰㣬ֻҪʱҪϣڤѪ߲ܽҺҲֻʣһ˿ͽĴ
ڣҶа߶߲Һ壬ʬջüĴƽΪ׿˿һʶ
𣡡
أ춯ص֮ɽ죬ɫޱ䡣
ˣаһֱڻɣΪһһҹûκ޶ҵȹǲڣΪи߹ѪγѹЩһﲻҶ޺֮Х׻ҴжϣΪȻͣӽʥ߲Ρ
ҶɫҲǳǵͷǷĻֻ׿ɽǲƺƣʱ鷳ˡֻжˡ
ûа֣޺ɱջ𣬷Ļֻ㿿СԼˡ
Ȼޱ䣬ҶаٴϢʱа¡ѪͬʱһۣԷе֮ɫ
˵ϿضǳǶѾ޷˼ȶҽַΧȻҲҪֵס޵͵Ϯ𣿡
аᲢ𻰣Ťգ֣Ҷʮ֮⣬Ѫ΢ҪһЩ˵Ҳעⰲȫ
˵껰ѪһҶһ档
ɫԾŷͷҶȻѡվ߽䱣ԭܼ򵥡ҶĿУҪ
һŮһ˹򸴺
𣡡
أƲ㵴һԵƵӰ͵ƲԶĿ⣬شˡ
ɫһ䣬Х׻Х׻Ⱥ񻢣


817 Ƴɹ
а¡ѪɫΪѿƵüҲǽ壬ȻͻȻ͵ϮХ񻢵ʵһɵĵĲԼİΣǴʱȫƿܺ޷֮Ҷ
Ҷգգ˫һӣ͵ȻδХ׻Ҳ֪̫ʱĴѪһ֧ԭǰ֮ƴÿһɱߵϣֻ̫֮ܵϡХʤٶ죬һܹɽĵطزܹٿϵԭ򣬼ѶԸ
𣿡ҶճյһȻΪѾﵽ۷9Ǻ񲢲ôǿҮҸһָоСè仹ɰץץĴ䡣
ȻԸҶ˵ҲЩ
Ϊڼע£ХɣȻһ͸ɫ˫ëͬѩף޴ͷ­ϵġ֣˫˶ޱȣƵƵ˸ź⡣
ͷһô̾ڰвδκζ˽ܸоѹϾֿʥ߾ǿߵޣ״̬¸ԿֲСѾͷ˵̬Х񻢺Сè࣬ЩĻҲֳֻ̥˵ɡ

ڴʱռдƷ죬ӰǸǰ
ֻϡ롢һն֡
үүôü΢塣
ܵһɿʥ߾ǿߵƣǳʲôԾ͸ˡô£Ǹǿأ
Ŀ뿴գٴС
νңҲХ˴ͷڰ˶δע⣬ʱ˳˵Ŀ⿴ȥɵ𾪵Ŵ죬𺳵Ըӡ
һǿɫȻռ˾Եƣǿ֮սģܹɱһʥ߾ʣȴڶξôˡ
𣡡
أþòХͻȻˣſֱ̬ӳһץǿҵĴݻǳҶɱĿȻҶаƵʬջ
һȻʬջ壿ϡɫͬʱ䣬ͬʱ
Ҷа¡Ѫͬʱһۣٶȿþˣ͵һʧڰյС

ٶȼ죬ʽһޣһһңϬĳХ˫дɱ¡
Х񻢱뺷Ƕ˰ɱ֮ͣƿճеһ˲侹͵ر˫

һ֮£Х񻢵Ǽ̵ɱ޷ƿĵزһ˺Ҳû£ɱʬջĳֻ̬ƣȻת֮Ȼγ֮Ʒ죬ֲа¶֮ǰγɽſھɡ
ȣ
˴󼱣ΪǶ֪аºѪΪ֪˰ɱ֮жǿȴХһغ϶߲ͱץסƶϡ
̻ʽ޼᲻ݣ޵޿첻ƣͨа壬ʱǷӵ쾡£ն£θǷˣֱХ񻢷ĸ˸ǽϣֶǸԾС
𣡡
ХΪﵽ۷9Σǿ˹ӦѸޱȣһ͵ؽаºѪڵ¡

˵ӣ˵ǺøȷһЩ
ΪظоаºѪХ¸޷ԼΣ𵼵һǿҵƻӲӣϡԼһΪҲҪøˡ
˲жϣסа£үү룬һǼӣ֮ˣѪ߽£ĻǺڵ˻ء
ã
ͬʱͷμ˸
һʱ佫̻ʽջأһǳаǰâ˸˫ƻƳγĶԳ֣θа³ƽγɱ֮ƣﵽжĿġ
䣡
һЩΪʵӴĿֲʶЩ֪ܲǾҶ̫Զ޷ʩȣ͵һ٣קа˫糯һףꡱһһ˿ѪŽֺ׻⡣
δγסһǸһ磬һѪٴȴҲ׻һݣ̻ʽٴγУͣػҶϷ
Բ𡣡аѪͬʱ
ϵǹеû°ɣ
ҡͷһ·һδҶĿȻХ񻢣ҡͷû¡ҪүүΪδ𾳽磬޷ХһԶγɺɱ֮ưɡҶǰͷа¡ѪλߺϧһдⱿԾ׳һ
ϵһʱŷ֣ûҶâڸµǸС˵СһͷԼ侲жͲҶ֮µĴڣɵͬʱ˵ͷ
𣡡
Х񻢻û뵽ǿ£йһצٶȺɱ
뱬ȣԭƻѸٶγ赲֮ƣսȦһ֮ԶĲӰҶƵĹ̡
ԲԶսչҶһָƣ֪Լ𣬾һռĲϾͽϣ˵ĸҧҧž˵侲״̬г
ˡ
״̬άֵʱ䲢ֻʬջͻȻһ߲ڤѪŨͻȻ顱һԤʾ׿ʶѱȫĨȥ
Ҷһϲ͵аͬʱȥվ
塣
Ҷһͺȣ֮֮ǳƽʬջ֮£һĳȻмȥԸٶȺȵƣγǿ̶ȵĺըжǿҪǿֱںһ𡣡
Ҷ˺Х񻢼ԼȴﲻʲôæͲʱŵҶĻڵ˽ѵʱӦһ漴ȵը
䣡
ӴȻըǿҵƼҶӲɣѪҶ𣬾սԼХҲ֣˼ǰһĻ
ֻƺ֮ʱɲĴݻ֮Ӳɱ֮Ȼ׹ʬջǹϳײһ徹ըֻʣǼܣȴͷ­ϵͷų߲֮⣬У߶ǼܼںϵͬʱǷܳµļ

ҶȻƿ֮ҶҲ֪ɱѾ㹻ʱǿ¼֮ʱԭ쳣Ȼý֯γܼĵ֮ơ
䣡
˾ȵĿУǹǼ߲ʹâǣ۵ÿӰȴǲ㼤Ĺâǿʼٱá
ʯ֮ɫ
֮ͭɫ
֮ɫ
ƽ֮ɫ

âڲ˸ſƷߣõٶȿʼԽԽҴҸϻصҶ·ŵǣڹĵǣ˴£ܹƳĸƷ׵Ŀܣ


818 ܷ
ҶУҶĲɢĴ
ֻǴĿĹâתƽɫʼת˵ڴ£һ¡âٴμֳɭȻĺɫ
Ҷгһɫܵı־𾳽ͲΣѾôŽռɣǣâڲϵĲţǳɫϷܣתɵɫ̳Ѫ֮ɫУǳĺâھո¶һ˿΢ɲѪâ
һĻ˿ռڣⲻϵĳţ·Ҫһٳ򣬵ȻãǵǵѪâ˲䱻ȻɭȻѹƣһǿҵĺ
𣡡
ֻǹâΪܼĵطһɭȻ׵ĶʿӰն𣬱ǵļ£ޱȵΪƲһȭΡȻ峯ȵƺɱȥ
䣡
񱩵˲ʵֻǸǿռϿɵưԵıոƶɵĿһ飬ΪǰߵϵƬ֮䡣

δҶӦֻһ΢Ʒ죬¿˸źâҶһ
Ҷͷʱſ壬ոճ¯ĿΪϵɣƲɱʱǿϵǿƻͷ£ΪʬջʺԼ׿֮ں϶ɣǿӲ嶼û֮ʱΪޱȵʬջƬ·һ㡣
ҶϲǣһȻ̶ͣܳȣ۴ٶȺͷӦϿе۷ڣֻһ߾ͻ򣬿۷9Ŀ
ãҶ¿൱⣬βаЦ˵ȭ磬ֲ֮ʹ֮ݺ£ɱķ
¿һδȴ·ҶĻһ㣬˻˻طһ˿졣
ܡ
𣡡
ʱХ񻢲ŷӦ˻Ȼһֱûж֣Ҳ֪֮ﵽʲôо˿µļɵһƵͳɱȥ
˼֤һµɡҶվԭһδǷ
ֻյûͫ׵ðһſºθǿ쵽㣬վһȭϬøɾ䡣
Х񻢲Ȼŭƴеٮٮߣһ̫ʱڴľХ׻һѪеľߣԷȭɱĻᵨӣһͬһצ¡
¡¡
һȭһצȻʵ뺷ǿһ֮¾Ǹ3൱

Ӱ֣ǻصҶߣ˼ʶХ񻢵ǿȴҲû뵽ҶƵĿͬǿȵزȵ죬Ĳ˼顣
磬ܹȻǿ󰡡ûʹطǰ£Ϊﵽ۷9һܽκһء
Ҷͬ⣬ЦǴүԺװƵıǮˡѹ˶ƿܣԭǿܵĺôһ֣ǿ֣ǿ֣ǿһ仰ǿֺܱˬ
Сӡ
Ҷһ㶣漴˵а硣
а˴Ĵ󣬱Ҫչˡγ֮ʱͻʥ߲֮գʱܻ൱ȻȡĿǿվΪֻܳ䵱ưˡΪ8ǿ߻ǲãΰɣʱʩչӡͲκθáڵʱ䣬ҪСĲǡ
ţҶа磬㰲ĵȥɣÿҶȥһεġ
аЦСӣô䣬Ϊô߶ı䲻Ҫ죬˵䶼ܱԼΪ֮ɣȥҲ
а˵껰ֻ֮˸һâٴ˳˯
Ҷʲôˣ˼Ҷþò˵еʵ
Ҷ΢ӦЦû¡
ְ֣ôԸͷСè䰡Ҷǹŵ̽˹ĸ鶯
ҶѷֵХ񻢣ǵүСʱ򿴡ˮ䰴ľھԴϻѾģû뵽˽򻢷һֱûᡣͰǰôԴһɽȺŹ񻢡ô
ðϲ˵һ뺷˹ҲһЩˣΧŹ¹һ⣬СҶӵտһζ
ҶһͷԵڵϣȻ˵Ű裬Х񻢺ôҲ۷9Ĵڣԣʵʥ߲εİԵޣһ˵ΪûзԼֻҲֻѾӿķݣɰĴүȻҪ˼ϵ⣬Ҳݴ£
ҪҶɫֻèôɰְ֣ǲҪ˺òã
ɶйУ࣬ҶܽˣХ񻢣Ȼ󶨶ҶѩյȷһĿɰңͷ񻢣ʲôʱè䣿ҵĸԹԣѵۻˣ
ûһֻè䣬ŵĻץְ־֪ˡС˵껰󣬲Ҷ͵һֱХ񻢶ȥҶַٿ춼ûץס
Ҷô죿ΪҲ5ΣôץסХ񻢣⡭⡭
ҶҲǴ󼱣ȵ˵ˣ׷ӣôʡģºץƨɡ
£ȴҶȫ߷׵壬˽׷ȥ
ȴУâʢҶ𽿺ȵè䣬ܣץ
𣡡
Х񻢼˸˸Ҷ𸩳£̽첲ץоǲ˼Ŀֺ֮ɫһ챬ȣһצ½΢𿪣һݾȻɽݶȥ·ХУҶǼµĴڣܵٶȾȻ֮ʱҪ졣
㻹Ҫߣñӳ㡣
Ҷ𽿺һαߣδХȫգǸֳޣڿռлһĻߣſɲһӲХϣ͵һͣСӸһǳɵХ񻢿ϣȻ壺һȥ
𣡡
Хö˻ôҲХ׻ߣĻͣſƣקҶ˲Σɽӿȥ
ŵһĻҶĿɿڴһ˲׷˽ӽ10ϵֲ𽥴ﵽ޷ܵĵزҶʱȵ׷ˣصڡ
ɫãҶĻ΢̾ɽڶȥ
á
˵ɽںȲ˵ڸô죿
ҶǣȻڽѹԼҵβŹ鸴ƽϸϸ˼˵ȡɽ׵磬ҸղһĻ֤Х񻢶η壬ȻŹһ㣬С侲ĳ̶Ⱦҵ֮£žԵİҲһ
ɡ΢̾ĿͬʱͶŵɽþò


819 뺷
ɽγɵķ籩ŰƺҪ˺һ洦ɼϵ׵ӣɳʯ֮УһٻӰһͷ޺󱳣ϴٶȼ죬תۼûӰֻƻֺҰûصĿռ䵱С
ɽ⣬ϵļ٣Ҫ˵ȴҶŤɫӲ˶
磡С鵽Ҷߣḧĸ첲ϸǽȥòãҲ֪ôˣǳʲôô죿˶Ҫиʲô״Ҳ֧Ԯɣ
Ҷ̾кγҲ֪ɽﵽԲ30ľǿܵķΧ40ͻΣգﵽ50һ·һһ˵ǿôȻΪ˾һˣȴϽ10˵
ô죿ҲߵҶߣ˵Ƕ֪ñԼҪδ֪ȻѪ⣬ɽϾǿ߶˺ĿֲĵطҪǡҪХ񻢽ǡ
Ҷһüͷ壬ּѴ£ϰԵȴǿտҲȻЦĻˣǵػ磬ֶ
΢΢ȴòֵĺҶǰӶͳһж
лҶźеĶȻ漴ӹרΪ׼ģ
šϲѵһ㣬һٶûյС
Ҷ˶Ŵ̺гһ֧Ǽ겻ζ˲٣ʵүүҪ
һ㶣ЦֶҲֻϲһ˰ɡ
Ҷ˵ͷָһ飬һ̵ָȼ˼ںҶڵϳ˼
һ֧Ҷɽ֮գڵɫѾӽڡϾڴҹɣҪǡҪδһĴٷعڣңȥ̽һ̽ζܽѾͷһ˷
СеĺͬʱȵϵȻû˵쳣㣬Ȼ
ҶǿӲҲУ¾ôˡ׼ʳһУ峿ͼ
񽻻֪Ҷ޷ģĬĬ˾
ҹҶһжĥ˭û˵ʳһЩҰζ󣬸һطҶڲ֪ƣķɽڴһδֻԭ졣
ɽڣʱ޺ɫŰϢ
𣡡
Ȼ䣬һХأԶڴӵ
Ҷһҹ񶼴ڸ߶ȼ״̬ƺ˵Хɽ֣бһ⣬ͬʱٴа㱬ǿҽҶС
ôˣʲô£˷ӦͬʱԳŷҶңɫȻ
ϵ޳ˣüս׼ҶսⲪ
һֵֻĿռ䣬ƲȻ׼ҶЩȥ
ֻУһͷХ׻ڿգһͷһͷ
ǿƵ£ϿյϣǧͷХ׻ȺڿգưԵȻΪĶڵؽ۷9д󲿷ֶԼεΪϢ
ôĹģǻô𣿡Ҷ֪һ˵ΪԲӴХ׻Ⱥֻ˲䱻ǼΪ飬һʱ뵽ľǼѾ޸õĻݱȴݿķâʱХ׻Ⱥʵ̫ǿˡ
ףһȡҶü´һ˿죬Ŀм俴ȥȴһٻӰһͷΪӴХ׻ڱϣٶӵصХ׻ȺǾηɢ
𡭡벨ʧ
ûХ׻֮ϵٻӰҶ˵һϵҶ
ְ֡С䣬С䣬ֻ֮ҶվХ񻢱˻֡
ǸʲôҶ亹ֱ˭ܸң⵽ô£
񡭡İХץˣҡҳΪ
ǰɣҶһһ޾ϯХ׻ȺҲƶĽƹ·ʶʲôƵģһ£ͣԶлҪ㡣
Ҷһ㶣ͣסΣգһؿҶְ֣Ҫʲô
ҶһȻʵʲôİХ񻢸ˣΪ
Ҷɫһ˿ԭôµӣͷѽտʼһﻹҷҾͱһ٣Ȼһʵˣ񻢶ĺأҲһɽŶ
ǰɣĺģҶҲЩתĿһһ֮Х׻ȺЩһô£
ҶЦǵĴСܣȻǵĴΪðְֿһ£ͻһϵʱ䣬һһߣߵķأǳСְֿ֪ܲЩһĺɽ޿һŻأ硣
ͨҶһܲסһһ˵ڵϡ
硭
Ҷ

˴󾪣æҶͬ𾪵ķҵĸԹԣĿⲨ׳һĻ˭ֻױɽǿ֮һХ׻Ȼһ5εСŮϵ±˸飬һųУΪˣ磿
ְ֣û°ɣ
΢ȴ״̬µҶٶȳʼһΪǿûӰѾҶǰ
Ҷոͼһž޴յǰ¶޼᲻ݵѪȾ޴͵һ˲ſ壬Х񻢻˭αһû³
ְ֣㡭ôѽҶһǵɫ
ҶŷӦòţ˵ѾͷһչܲȴкôҲǽӽʥ߲ε۷ǿߣԴ͵һ´չҵٺҲܱŸ
ҶȻ֪ΪХ񻢵ԭקŷȭֱԴŰְ֣Űְ֡Ժ־Ͳܴк㣬㡭
Ҷ˿°ͲϣҶȭ£Х񻢾ǲصڵϣһ̬Ļе߷緶İ
ҶӰХͻȻ˷˵˺ˡְֵҲˡХ׻ȺȥɣգְֱʾѼܴ󡣡
ţҶתȵȥᣬְһ㶼ˡ
𣡡
ȺдžηҶִŲХ񻢣һʱ뷵ɽХ׻ȺһߣҶѹʱһȴж˼ХôҪͻȻɱֻûܳܵס


820 ӣ
ҶеɻҶЦְ֣ûµġèԵúܣֻҧ˭Żҧ˭Լˣҧġ
Ҷһ˶һۣ׽ⲻ˼ʵȻˣ·ɡ
ţҶһЦ»ҶͬС
𣡡
ȴҶŴӻХ͵תһݣɽѡ
ŰμˣҶʾ̾Х׻һӦ÷ɽץҪ߳ɽܣ⻢ХӦ֮ɣ
Ȼ˷
ХתͷҶһԻĸм񣬽˲ɽХɽ֣ƻֺĻӦһʱͣЪ
𣡡Х񻢵ͺһǳҶӴÿһ涼һ£ɼֻ̤ʥ߲εļһʵڹڱ뺷
ƳɹշХϲڴɸֶ˼ʵϡˣ̻عڰɣô죬ҲˡҶĿ˸˸Զ
ҶǿջɫŲУٻҰܣ§룬ֱ֮ŷ߷߲ƽһԼɫӵ̣һߣҶϼҲʡշеôƽȻϡ
Ҫױɽ֪ݵХ˴ߣ֪ʲô룿

â֣˲ΪʧɽϿգнԶû˹â
ԭ·أΪХ֮ŰԵƣױɽϵ׷׳ҿҶһ˲ٶȿ쵽˼㡣
䣬һ֦
ͨɽһؾ֮·ɽϣһӰԱ¶ǰ׳Ĺ¶һ룬ȵĶȹֻҪһȾܾ羰
Ů֮طһӰƳһߣ֮ҸŵǿڻηγɶԳ֮ƣһֳﻮٻȥ
һתǰﲨ᣺ѪߣսͿսɣϱʲôأ뵢ѰСôѵ˵ѪҲ֪Ҫһ׷˲Ȱ裿ǸȤûǴҲǻ200ˣѵǶã
ȿȡѪһΣ˵Ϊǿᣬﵽκɽʯ޲ɣ֮ͣ´ͻʧȥĳЩܣĻҲֻǰܹ˵ģǲҪЦˡȻ㲻ԸսǾͰˡȥ
˵껰ѪָһһѪĻһ磬Ѿʧ֮СѪԶߣŻջߣĿ˸˸Զһ˫Ҳ֪Щʲô
Ҳͨ󣬵Ҷһ˵ʱ˹ֱɽյϢǵ֮ʱҶȥ˷ȻٴҲ뵽Ҷ˾ɽױɽ֮˶̤ĵطϵ˸á
ȴĹУɸƲ¹ȻûסֱϹҪ׶ȲʮˣǼɵ췣֮£ϱҶ˶޲ڵһ£ѪΪһ֮ɱϣһԲ֮Դ˳ɱʮ֮ˡ
һǲݣҲɵڹʵӴδֱӿսѡѹ¶ˣʱɸĳɻϽͣϸֲǣԹռһΪΪջ˳չʱȴЩ룬Ҷ2졣
񣬹ڰһɣɸĻ̥Ҫ֮ǴŸ֮Ǿױɽ¹˭֣Ŀǰδж
ˡ
֮ʱȴáǶ֮˸ʹâµԶ
ټӰѾҰ֮ϣҶ˵вһʱܸϻعˡ
𣡡
أҶ£Х񻢺Ԥ׵ľһȻ٣ſ̬͵ȥ
ôˣԾԾ˯͵һһ䡣
ҶɫӦè䷢˵ˣĻӵġ
Ҷɫ΢䣬˵ܣХ񻢺濴׳ʲô¡
գҰӦһٶֱͬ׷ϡ

գۼ䣬һǰһĿͶȥ
ȴãǰһֱƶ˵ɽ۷ϣһӰЦ
ô㣿ҶŮſǰǿļοֱȺ꾫ҪĵĺջˮһŮˣվʵ
ȼǱ뺷Х񻢣鲻ɵһ㶣ɸȻʱ͹ڲ£ɽȴǴû˸㣬ǲ֪ХХ׻ߣȻоΪıȴǴ֡
Ҷʻ΢㶣ȻЦǵң

˵һ˲䣬ҶظоһԺУڷ̼ɶɵļǷ侪ȴǻȻ壬ôһŮ٣ɫmmǿĸٵ裬ȻƼ½̡˼ʫ롢ٵҶСӣãһ֮òһֱɴϸһ®ɽĿһʮظС
ŮҶ˵Ѿǹ֮ҲǵǸŮˮͷ࣬ĻôϵԾ̽ɽֻ֮һˣĵط
Ů˵ʲôҶа⣬δŶ֣ǵãǲãⲻص㣬ؼڣô
ҶǲԲˬԣԾȣɸǷ֮¶ɫȴַǳֱǳǿصҡ
Ҷûվȣ֪ȳôһţƺĻԸţƺػүۣϡ
꣡ڻڴ뺷ʱȴҶ˾ĻҲ̲סЦĶԻʵ̫ʺҶԸˡ
Ҳû뵽ԼԲˬʧЧʽ󻶶ʧЧҶصİȤ׹Ⱪǵע£ֱҶնÿʮףϱͲ·͸ŵһվҶǰ֮ʱƬơ
ԩҡ
ָֹǳҶȥ
Ůˣҵĸ̫ȻѴүɿӵΪԼúܣ
ҶԽԽôԼҲһƷСУʲôɫҪⲻǰƷζɸж״̬ŮȻûʲôģʹ˸ɫ
ҶͨǴһ˿ЦݣͻȻһߣ͵߳һš
⧲֮£Ǳһֱ߳ˤȥֻҶŭȵǲŮˣû˵ҵŮ˲ܰҴҪŮˣɵơ


821 η
Ҷռ·һļɽʯԶ
⧲һűһŵˮײءһˮûҲûиˮ棬ҶһҲʼδ
ΪǶ֪ɸܹγɻ࿹֮ƣݹ۵ػҲڹ£ȴҲ˼֡ȻΪŵʸɸ󸱸֮λǷ֮ΪҲΣһȻȴҲûɱ֣Ȼʹ䡣
鲻Ѱϵ
һǾϻԪħаԽϵķʽɡߺߣǶһǿлǿ׳پɣԶ˻˼Ů治Ҫ
ҶֵЦˣ˵һһŮҪ˵⡮ǿ׳پɡڳ֮Ӧɣô֪ҵʣѵ˵㡭㡭㡭˯ʱ˶Բҵ飿
һһ֪Լ˵Ļ壬ĿϷ䣺Ҫģô֪Ĺƨʮ
ҶаЦ˵ǵʲôʲôħаҵǲдд裬˭ʤ˭δ֪أϧŮһǷʲôı飬ܲˣϧ
ŮҲۣһԭΪƷζû뵽ֻɫ㶼ϡ֣µĸ㣬쵰̿ˡ
ҶŰۣҲ֪椶ôĻø֪͡Լ˫֮ľħǿҲ£ΪľԪԶڡ
ˣҶ֤ҵȵٱȻѱɸȫգشսһ˵ѾҵȵٶҪӿ죬ˡ
󣡡
ҶһѽХڵȫڣȫ߷ǳڷȥ
ҶһʧڿռУļˮȻƬƵâ˸һ׺ɫǰȫ΢΢ŴǣɭȻȵ豾ҲŹġҶŮ˵ıǺܿµģ
ͷҶڸȥڴʱ֮ϡ
η壬ǹֱɽ壬֮Ȼɵһϡ
Ҷͻᾪµķ֣ǰʫɾʯǻηǧףߣһֱ
統˸ҶһʯޱȣȻǿҲֻѣǿ߲ſ飬һֻлשͷôͷĲУηĵʯʵ̫ǿҲܿ΢ɲĺۼҪݻ٣Ǹܵ顣
ɸŵǿͬʱ㳲ڹ£ûκһڵӵĵֵռ䳡һҲǿһˣȫػηϡ
ʱɸŵǿǽηΧסɭϽ䱸ɵĺĳԱ顣
һڴͳ
˴Ҷ֣ǿ߾Ϸ죬ɸ󵹺ãǾ벻ʲô˼ĪǿڻҲɣ
˵֮һѪۣɫвһ飬ͷ䰫Сػ籩ȣ130ֵĸͷ٪е٪壬˭ӴˣΪšѪħĳƺţŸ׺顣
ϢŭɸһǿߵЦѪӰѪӡѪλߣɸнǿߣΪΣ֤ɸԴءѪȥıָͣʱǱڰΪԮ֡Ͼڽǧ֮ã̵ҵҲδ֪ǷһֵĺáҲ˳ﻮİɣ
׺΢㶣磬ѪӰ˵ɫҲ˲٣һˣӷɸŶڵĻҪȰȵƤ
ߡģ׺Ҳһ浱ԼɣôĿɸУһ½Ͽ׺˿ʱ
ˡѪӰߵɫͬʱ䣬Ϊ׺Ϊͷ̫ССӵ۹гԸŤĸǵһֻһֱԳһָ֣Ľɣ֮
ĸ˵˵ģӹ׺˲ɱǱ˲֮ˣ͵һ߻δüֹ֮ʱֻ׺һץǴɸϸһָһƽԽķɣһ״˵2ǿߣһ㷴ûУ
˲׺գѪܵ˫֣̬صԭɭȻƽϢƣͻȻһŵΪΪ֮һˣƳϵֵһǰ뿪ڣǰױɽƲɽ򡣡
ߣ׺Ϊ֪ʲôֻǻŵͻȻ뿪Ǹ塣Ѫ˵ܶսڵȴ֮˵ĻԮγɼл֮ƶҶɽΧΪ֮ƣҵֻгϻη壬ԡѪս콫ѪɱشڵƲ±ΧҵȽԴ
ѪӰѪӡ߶һۣ𺳣˵׺Ը壬ͷԵȷ򵥣ĿǰԣƺҲֻ취
֮ʱȴһӰֶȥѪߣҲϻ̧ͷɲԶս
˶ӣɫ˲۹Ȼǡ
ηϡ
ѪȻɫֱվѪꡢѪӥѪϣ͹аԣɫ΢΢ء
Ѫ곤ϵҶĿôɸžڽ£ʱпܹǻ֮˴ʼն֣ǡ
δ꣬ѪЦѪʦܣ˲󼺣ڵػǿΪĻУӦסҹڼп췣ƣɸŸǻǸֻܵĸңһȴһۻŴҪôһ⡣ҹԽɣʲôûСĪҪǡ
Цû˵λ㣬ҹ°
аҲж󣬾͸η֮ƣǻ֮ʦķ緶ѹ֣һʹԼǰ֮ǿҲԵСˣĻõη壿
Ѫ곤һܽˡ
ŵŵţڴʱһӰǹһһ޷壬Ѫ΢΢˼˵һԡ
ߡѪ˸ɸŵļһ̲סˡ޷壬λʦݱܷâʩʦֵʮȫûбж
ǣ޷幧ص˵ͷѸ¡
Ѫ˶һۣǿԷŨŨս⡣
żսһ


822 ս
¡¡
ηϣĺ𣬵ضɽҡ֮䣬ڹѪ˸˸Ŀע£ռнϵ֮Ӱ˷ɶΪ֮Ÿ׺飬ɱڵѪӰֵܣԼźɸǿߣΪĶڵؽײΡ

վмһɺεǿֻʮâ֣ӰѪɫ΢
šѪ˵ͷȻױɽǿɵ֣ȻҲи
ʮ׺Ҳ΢Ϊʮ˺Ȼǹڳϸĳϣߵ3ңҲǸո̤𾳽ǿߣΪػǿ֮һݵҲίʵˡ
ѪӰ壬Цںôų
ѪмҹԺգų󷽲ֳҪǿƣǰèɫҲͷϣѪӰĵӵǲСδ㵹˴Ҵҵ˳ĪƤ˲ɣڵλѵѵҲɸ˶𱰹Ҳ˵
ġѪӡɫжֵ˼
ѪӰȻΪѪӡ֮ϣסֱɫ΢ɷ׺һۣ߻ŵ˵ͷȻͷЦ¾Ѫˡɸ󲻹Ǵ򱧲ƽǣңɸҲмǵ顣
ѪЦҲ⣬üͷʵ֪νĴ򱧲ƽ֮ǣ
ߡ׺秵˵ƨѪ˵㣬ǰЩӣǷһŵѹɱŰƳڵʮˣ
д˵飿ѪɫһسЦŲһڼױɽ֮ôᱻ˷ɱʮˣʱڵյµȴһЦδᣬΪǸܷ飬԰ɣűڵ֪꿡㣬ʵһ˲šҹ8ˣȴ6𾳽Ϊ2Ϊ5֮ϣջҹڵͬУʱǵɱǿߵ飿
׺𾪣ȻɶյйڻŵϢȴ֪ҶΪȷϢʱѪ˵ⷭ˼ֻ8ˣкȻ6˴ﵽξ磬ɻܳܣؼڣһôֻ8ˣµĵط
ˣ˾ͺá
Ѫһɫ䣬âϺȵڿɸ֣ױɽűһʦѵɱ֮ףҹڽ꣬ʱѹ浱ұ˲ɣҹߣɱ⡣
׺˴㵲ѣиǾ㵣ģôƥһȣȫҵɵĴ
ЩëڸϳΧ֮ڣзߣȫˡ
Ѫ֮λǺΪǾ׺΢ңôܷսһ֮ʱαߣȻѳݵλߵ׺ȥ
ɱɱɱ
20ˣѪһʵŤĳá£鼫ˬ˵Ŀоܵ裬ѪȺɱͬʱһѸײڶ֮ǳɱ
Ѫƥ򡭡
׺Ը꣬ѪԴһŭѣȴҲû뵽˼Ҹһ֮Ĵҷ緶ǲȵʱɱʱŭ
Ȼ٪壬ųѪħԣӦν죬һ֮Ѫ֮ȭȣһ壬Ѹٺһȭ
䣡
ȭʵѪڰյһδ׺ǺɣѪϷӿŤɫ
ΪѪħ׼˲»ӲӱһȭѪЦʤȯա
׺ɭЦҪѪƻɱĸС
Ը
Ѫ΢ȣߣ񱩵Ѹͺɱ׺ķӦ˿ֻ˲Ѫ֮ɫպգǧУдŰϵѪһ
ҵһ֮
ѪӰֵͬʱȣζն
ǵĶǡ
˲䣬ӰӲǰȻǹϣѪꡢѪӥѪ顣
ѪӰɫ΢䣬ȻãҲһ¹ϵĸУͶ
Ӱٷ֣Ѫ곤϶ɱѪӰߣѪӥϲɱѪӡߣѪ鳤Ѫ߼һ𣬿η֮˶ʧ
ɸУͬʱһӰٶ֮죬ռ䡣
һֱһδȵͺһúáɸɷ棬ҲħҲУ飬ܣŵӾͽˡ
аХһϷŴӣãϷһȭ
ɸɷǿӣȻǸоǿߣòδ壬ȴͬʱɱһȭ񱩵ը£ɲа˸൱ս
ȣ
ͬʱʮλεĳͬСΪսǿߺȻΣлŲסؽǿߣٵӰڻηΧһţ߲âǣڵǿ䱻ѹƣȴڶʱվסŸּңʱܹ˴ɽ֮۱µ£ǧɵĸ߶ֱӻˤ
ױɽ֮ʱη֮սǰҵĵһΡ
ηսչ˿ɲڹ֮⡣
䣡
ٶ𣬲ŻնеҶɫޱ䡣
ˡҶɱ֮ǴӹڷɸѾˡ
ϵʦţһɫ䣬ڸô죿
ȫǰȵڣûٶȴﵽޡҶ
˺ɣֻͺ𣬻ڹâǣͬʱӿҶڡ
ˡ
̼ܵâǣٶȻӿ죬ת˲ʧڰ֮С
Ҷѵѹȡ
ӻڿȥ䳡Լ¥֮ںһˣδκμսۼ֮ηίʵأһʱҶҲ
һɫأ˵ڻη塣ǧɸ߿ղҵ
֪ˣ
ҶͷٴοǣѸա
˲ӳıǲ֮ս
ʦһֻмսϣѪݣΪֱѹ׺֮ϣаɷ桢ԼϺѪӰֵභ൱ɸűϾ׼֣Ҷֹ֮ǿ߲òս£ռݾƣʮΪѷɫγ3ˣҲʡ
һһ嶯
Ҷѹ֮ʱǰðʧδ֮ǰץסֱۡ
Ǹô죿һΪ綼Ҷ֮£ҪѾ޿ܣĿͶŶ
Ҷֻ֪֣»Ϊֲ֮£֮ս˲ңδûɸŵǿǱǹ籩¶ֻ»ḹܵУĿǰýսֵľǡ
ҶĿѶڱҶ̵ñè仹ԵĳϡХ񻢣


823 ϻ
Ҷ׿ʹʵ˶ħս
СѾͷҶа񵽼˼ŽεεĿǵè䣬ȥҧˡߣʲô˶ɱԡǹڵ˲ɱ㲻֪Сèڵ˶߲أиɰͷԡЩǹڵģ㰮ôɱôɱһŶһҪֺãĻҽлŵͽջ
Ҷû椶СڣҵǸ˰塣˼Х񻢺ôҲ۷9ľǿߣʵʥ߲ΣţҲûţǰһﱬĳ̶Ȱɣ˵ˣɺ飬ǼһֻŶȥˣʱ˭˭֪ء
𣡡
ХߵþˣХ󣬷·ڸһ
Ҷ侲ÿ£֮ϢŻƵηߴһصʯ쵱У漴㳹ûΣʯͷХдŵҶһģһɱ⣬צһ»βڶûзκӰѸٶ
ڰеҶо£ХΪȷԵθնʱǻܿ壬ǣǲϢ˲䣬ȻȫжϣȫҲκӰ
ʱڻη·һϱ˺Χɱѵ֮ƣ22ǿߣ5ǿԼ9ؽ׸֣16˵ĺѾͬʱɱ
λֻ֪Ҫɱʱ٣Ȼ𣬵ʦڣõӣŭĿȻԲɣŴݿ֮͵س16˷ɶȥҪתγԱ
𣡡
ȴʱⳤֻһ޺ǿҾɨ͵յ۾һ㵵ؿǰһĻ޷ۡ
ֻһͷ쵾޻ǰӹٶȿ˲һצұһצ׷͵ǿ߲ҽһѱǿл嵹ɶµܹ˸͵شһǿ׵硣
䣡
ǵϵȻգȻ14ڹ֮УѸײڶ֮Ʊ£14˾ĻᶼûУǿ񱩵ĺըϬ
⡭ʲô
ܾ޻شǿɫ֣᲻˿ͷ͵ǰޡ
𣡡
޻ȻԼһ֮²ڲ⣬컢Х֮ǿнǰռ˺飬գѵǰצĳֻáꡱ죬Ƕ
񡭡񻢣ôǳѾ÷ˣڣն2ǿߣ59ؽ׸֣ȿֲΪֱĿͣ˼ǣ޻ΪԻĻͷ˿޴еĺ˵ǵøлҡ
⾪׵İ֮Х񻢻˭
һûҶγɵԼչֵʵֲ˷ָ
ֻڳϣɱ16˺ٴμٶߣͻֱִɱ֮֮ǿ䣬̶̲ӵʱڣɱ15ǿ߹9ˣ״˵ǿ58ˣؽǿ߸Ϊ˶࣬Ϊɱʵ̫죬еĵؽ׸»ͱʬ޴棬޷㡣
ҵĸѽҶ󼹿ð亹ֱ㶵ҶҺѪ⣬ͷɽҵսȻܹȡʤҲǲʤХ׻ȺȫҲͱָˡ
Ҷգְ֣ڿ𣿡
Ҷ䡣䲻аʵ̫ˡ
ŶҮҶ˷ܵԸӣ粻мɱǿߣ֮Ҷ佱ĴĶٲˣֲִȴҪǿĸԭڡ
˺γ𺳣Х񻢱뺷̶ֳȣԶΧرϵȼ˸ձڲǰ˻һﱳϣǰȴġ˰Ѻ
ɸŵǿ߱ϾǷ֮Х񻢴һֲѸٷӦ
ںѪ׺񱩺һȭѪݻٵ˲䣬͵˲롣
ɵǿһޣһ֮Ѹվһš
ǿȴڵǿҲͬʱռλá
ѪȻҲ֪Х񻢵ĳ֣֪ʼǡôδκһڵǿ֣߳ʱվɫϻǿΪ۷9ĴڣҲδҵȺɱ⵽ô£
֪Ѫҡͷ
аһۣȴǾ
ܴδĻ⡭ӦХ׻ΪХ׻еĵλԲͣпǻҿͷ֮ϵġ־˵һС
Ѫ곤ϵˡ䡱һըԺһƬհףХ׻Ⱥ̾ɽӲ̤벽ôΪʲôΪʲô
ɽѪüͷǱڻδۻԻ裬˥͵ĻһҶСһǰĵطɽХ׻Ⱥʶǿң̤ɽ벽֮κ嶼ǸϾɱҹȴûг֡ѵ˵
ֻһܡа׺ĴһˡֱԣܹѱХ׻ģȻױɽþӲľɶûгɹҶһǲǡ
ѪЦаʦ壬ܹھ̶ųˣĻ򵥵ȥ𣿡
аһ㶣漴ȻʧЦ
ڹڴХ֮ʱɸŵǿͬҲڲ롣
Σֻ׺ŭҰô֪ôģ
⻰ùڵǿбЦɵ棡
𣡡
Х񻢿ɲô࣬һɱ񫣬ȴͻȻԼʧȥĿ꣬˾Ȼˣô
վȴμûйǿ߻¸ܾɱХһ͵һԾǳͷΪ׺ķɱ
ɱˡ
׺Ъ˹һȭҵҪж
ǻ꣡
˲׺鲻ΧǿȰȻգǰռ·˺һ㣬ǿֲȭͷ֮УɹâȻХ񻢺ɱ
ȴХ񻢲мܣϵǿƶſ̬Ѹͺһצ
¡¡¡¡
籩ƣǿҵĺɢȴ׺ҽһХһצȻĴ˰צƿǸѪһƬ
ţԵţ
ǹڡɸűŵǿ߶֪׺顮ѪħžǺߣҲûѪʱǿΪХ񻢵һ֮¾ȻµҪ˰ǿס
ڣҶĿɿڴмٳ鴤żθﰡһͷѱ÷ХôǿáֱףǳĲװ
ЦХ񻢱һ֮ûѾ֤ΪίʵΪͬΪУܹսʤХ񻢵壬ʵ̫٣οࡣ
Сﾹ֪ȷųô
䣬һɭڻ֮⣬һӰ֡
Ҷɫޱ䡪ˣȻ˷ˣ


824 ·
Ҷκˣܹظоڻ֮ܽľ룬Ⱦ֮£κ·߶пܱȫ£ǱΧĻһ˻ᱻһˡ
οҶԻǳģûзκκɱ£ϢȻǿ߶ܷ֣ǵʥ߾ǿҲֻľӡλ
仰˵֮˵Ϊ֮ϲɣ
Ȼ麧ȻۺֶӵĻʼնž˵򾲣ͷ񲻶ԣĻȥ˵֮˵ǺηʥҲû׷˵ô͸ǲڻڵģֱѸǼزŻҪԶȥ
ܣϷлܵ˵ġϷνڿա
ʬۣ
УȻһȣҶӨӨ֮˲ڵĺǿйĳֳӨɫ֮⣬ҹµөѻͷųĹâһ㣬ֱ˷ɶ
¡¡
Ҷ˴δȹŹֵĹʽʯ֮䣬Өâ·޴ûڵͷת򣬸һĿɲǿ˺
ߵҶ׼ٳȴҲ˰칥ʽУһʧڶԻľԿȨ˸˵αǳط׹ȥ
׹ǵΪǲ壬ҶʧɫǣӨâһ˱ȳδͣЪǴӿ֮Ƴ׹ĻϮҪչ鼺С
롣ա
Ҷ˵ʵ̫ҪݵǿаռƵ͵رһǿҹâɫŲ򿪣СļһҶʾƶ£͵ر⾹ǵסСĻĴͷڿлһ΢ɲĻߣǹâ֮ǰ£
áҶһǲû뵽մ㣬ձģ벶ȸںĸһѣ˵˭֪ܹסǲҵеҡ
ְ֣һ㶼ãҪ˵˶ҶȻ
Ҷ͵سһԲ֣ۡΪһ֮£ĵطɸռ֮أһȥȻҪ˶ѵУʱֻ²ˤҪҵ
Σ˲䣬Ҷжϣа¡Ѫ˱ҵȣѸٲ֮УϣͬʱʩүүһƵȥХ񻢣·֮ȫңӦҵȡ
ǣ
ǣ
ǣ

Ȼޱ䣬ѪΪ׵ȫˣɸǿˣŵǿҲˣ
˭û뵽·ŲҼսڳһͷ뺷ĳϻϿոҶһˣҴʱܵ£ʧأֱһͷɸŵķԵ
è䣬ҧǰˣҧ٣׼סǣǳ˲СİᡣҶ𽿺һɫҲδҶ˼ȥХ񻢣תμת
ʱϵ֪׵Ϊ׺Щ˵Уֻ»δؾǻɢĴ󱯾磬ҲϻѸ͵
ϡԼһǰҶҶں͵سĻһơ
ǿҵ£ֻȻı䷽򳯹ֱҶȥҶ׹ٶȸԿݣĿƾ賬ǿǿȥΣʧӰ١
𣡡
Х񻢶Ҷѱĳ̶ȿνƽֻÿ񱩻ХУһŰɱĳ̶ȻҪ֣һ֮ʨӺһ㣬γһιⲨɸŵǿ߶Ĥ죬ſ̬ٴγɱȺУ粻֪ƣɱ¾һٶγǿɱ֮ơ
ģˡ
ǲǿȺУ׺鱬һղһ֪ХӲƴֱεѧˣȵʦɷǰҵ֣£Ҷɵв֪жǿ߻ᱻɱֶԸ׹ˣһڡ
Ϸд⡣
Ϸд⡣
ӰȻΪǿӺɷߣܹ𡢹а𶷵൱Ϊǲף֣Ǿס
ХΪԵʮ㣬˵ȻҲģ֮䣬ԭʼյǵצʯʱ˫צŸϵǺɱ
¡¡
񱩵ȻײǿҵĹâֱۡ
һߡ
ǿҲû뵽ݱ䵽ֹڵĳ̶ȣѪķӦν죬αҶ˷ƶȵˡ
Ѫһץһֱץס֮ʱڰתȦһ̽룬аһϣڰתȦԸԷʽйڵ档
û°ɣ
û¡
Ļ˵תΣǳнӶȥ
߼˵ҶǱΪǱѾ3ǿߣŮ˵ǿʵʵΪǼ˱Ƴԭ͵Ϊǳֲƴľֱ׹ϽƵڷӾ½Ѹͳ̶ȣ˾Ҳǧףգ۱Ҫ
ǱǣʱХ׻׺ǿ֮ʱ
ǿ񱩵ֱҶ˰أȻʱٻҲ޼£ɸı䲻׹ƣǱһ˺ƬҲǸˣοʱǿ߶ûţ׷׼Եɱ
𣡡
ǧһ֮ʱɽֵĻХ֮ǿҵըУХ񻢾Ǳ뺷Ľ׺ǿֵĺɱ飬ɣ͵سʷԾ
ְ֣վè䱳Ҷ֮
Ҷۼֿ죬¸죬˲䷭ȻǵһХ񻢻ͷ֮ϣŮ
Ҷ˸ովȣХΪжβò׹εҶ⧲Щ»Ҷס̧ͷһûҧԼͷ
Ϊɲɣ˵ǰһŰѪģ֮ǱХһצĵȴɻս׺黹˭
ʲô۵С֮䣬ҶǶȵѾģû·
·ʲô׺һ£˲ӦҶ˲ʱ̣ʱȻŭСߣԱһ
̡Ҷ˻һܵХǱֱڶȥд󶨡
𣡡
ֻҶ˫Ƶܻ棬Ѹٳ׺ɱȥ
𣿣׺˻һ֮˻ģŷɥȻΪٸ֮˶ɵοҶʱʵѲһǿߣɫ֮䣬Ȼˡ
ȴðȻХͷҶ̲סЦԳ֮Сͨ𶼷ֲܻڶ漣ЦЦү͸һССɣ


825 
ɶ񡣡׺ߣĸܹ裬ȻͨԻ󵱳޹⣬Ҫ׷ǲܣΪХ񻢵ٶʵ̫졣
ӡ
ӺɷΪ׺֮ϣǲҶһʹ˰ȫعڣͬʱߣһʹƣһȭֱ׷Ҷȥޱ
ֻղŻԾ㵵Ҷʱ̬׷ĶüЦ뿴档
Ӻɷһ㶣ȴѸٽΣǰɷں󣬳һһ֮ƣΪʶãͷҶƭ׺Сϼ޻֪һóƭ˰Ϸ
ৣ
ҶԵ֮ʱ٣ԻߣһΣ˵ȴ滰
ֻ΢Ʒ̤¶ذ׺âٶȣȻӶ˵Ϊ˾ȣΪаºѪɱǿߣĿǷ̶ְʺλǶõ˱Ťν޿ɱܡ
𣡡
˱ϾΪˣ֮䣬ǿŤͷȻϿһᣬֻá˻˼ͷԴֲѪۣȴƣ׷ҶȻץȥ
ꡭ
ʱ򣬶˾ķ֣˸һɿº⣬˴໥֯γһɿµ⣬δȷӦ¡¡һը֮ըһƬа¶˵ѹʧڰ֮Уںʼնûиֹ
ÿֲɱ֣ѵռ˶Ƕħľɱֲɣ
ɷɫͬʱһȴ֪γɵĬ£ȻΪƥȴҲ޷γɲɱɱֶԱ¶ǰǿߣ˭ԿȻ߳ŭȴҲǱһԭء

ݵĽУҶѾȫڵ棬ǿγɻϡ
һУ˵ȴ̶˲䣬ɣίʵֲ
ҶްɣѪɫ΢Ȼ־ǿ߹УҶһչֳǿԼӦԵеΣҶǴʡϾױɽܹϷˣ׺飬Ӻɷ˵ˣ˫ֶùⳬǿĸͱ˴֮Ĭϣ֤һؼڡҶһˣԡѪսгɳǿߣֻΪϵ
ԣѪи˼־Ӹ£˼͡
ҶȻóѪеת䣬ָ竸ıɫ٬ʲô£ôҲȭ󣬽߰˷µţˣˡ
Ѫȹǿ߶һۣԷеĺ壺ļһµİ
ѪЦòܹԼʱ֣ҵο
οˣҿһ㶼ˬҶи飬һӿˮûط¡
룬ȹںɴòˣʵڹˮ㣬㰵пǱڰɸŵǿߣһѻȸںɱǡȴû뵽Ȼһʲ涼ûļһһƼĸλòģȻĵ˼˶ĺƳɹһ˸·ͳ׺ĵˡ
ЩҶȻ˵һҲùĨǣֱ˵ѪһڽȺúñܡһϹͬƵ֮ʱԭΰŻôŰɡۻŵϲ״̬ǳսɷӣҪΪҵȴ˽ǡ
Ŷ״̬ǳսѪһ㶣Ȼ׵Ǹʲô˼Ҷ˸ţǲϲ·ڵǿߵûΪŸղ¶һ˵һУХ뺷ĴڣǷһٶʮġ
ѪϵҹھڴŻŵλǿߴʵķˡ
꣡һȴѪ֮ʱЦ
ѪԻ󣬷ۿȥһҶһЦϵڵ˶ڱЦعڣֻЦ˶ӡ
⡭ʲôЦôѪεԻˣлڰ⣺ѵ˵˲ɣ
һʶҶһ꣬ڡ״̬ǳսѾķǳ͸͵ͨһǣʲô£ʲôУǴƣ͵СģɹƭмֱӸɵΪĿģ˲ǹؼ
һѪԽ˼ϸһѪǡһ״ͣпЦã⵵֮£һҶһʣʵǡʵɷ
ҶĹѪô룬ǹźЦݣиǱ⣬аȻڵػ꣬Ҳһŷʱˣң׼ÿʼϷô
Ѿ׼ˣ
ҶΩ²ңվХ񻢱Ůݵһͽ˲Ӧô
Ȼ
һͽ˿ô

һͽ˭ô
ؾĹ
һͽ˭ſô
ͷ­϶
֮һ仰˲Ҳˣ˷ұˣ
ҶȻʧЦû뵽ѾͷԼŵĻǵȻȵҷӢۡ
Ŀ˫
ұ
ţ
٣ںŶϣ˼Ҳ10ˣɷȴڳػױɽÿһ˵ķ
иǼȻںŵȷڿЧȴǾѣ˵Ϊ峤ڴ˿̶оܹһ֮£֪һ˲䣬뵽˻֮У蹲ļ黳
ҷӢۣĿ˫ұš
ǿ𺳣һǽһžվԵҶȴ˴ģĿ˸˸Ļ𣿻ţǸôɣΪʲôΪʲô˴ħôǿߣ㣬ҵĺۺۣ־뽥нԶĸоҺѵֻС
Ҷʱ᲻һľı仯Ŀ棬ֻŸĸоеǰѣǳѪٴȼգػ磬ˣ
ɸŵǿɫʣţѾӡԺл֮ȥ
ǲúܰأȻһϷνĻĸаɣϷһԡ
ǸҵϲҶ΢һƵҲطй϶ʱҪĻη壬ȵҪսұս
ˣڵɫ˲䣬Ѫ̤ȥҶٱȣҶС˵֣겻ħ
û뵽ڵĺ󱲻ǵϷǽվ͵ȿ۽磬ʶһֵʡ֪󱲿ڳԣŷС
֣
һȣټһ˫ֺ֮ȻԿգ˲飬ɢΪһſŷĩҶɱ
Ҷɫ΢ȴ˿塣
ħ壡


826 ͻ
ףԸ֣
˵ĹʽҶû
ֱֻ䣬ɢ󣬹Źֵγ籩ʽĺڶϾϯѹռ£γӨâƷԾ״̬Ҷɱ
ҶӦѪΪΪǲףѪ˼ɵ˵Ϊ֪˻ŵλĸߵľɣֶθӿ֪
˲ע£˵ĺɱ
ֻáϵļìܵײһܻӨâǺɱҶϣȴҶħطά£ܵݿĺɱаݺᣬγɿ֮ƣһƺһ˼Ӳĵֵ
ţ
һȻû뵽ҶΪ粻״˵8ΣȻܹӲĺɱЦȻЩŵΪϷδС
ȭ
ɱ
Ҷ𺳣׼ֵ£ʵΪѾﵽΣ鸡ɽ֮ʱܹȫķȻ8εֵܵ˵Ĺɱķϣǿҵײظоʹо˵Ϊ˿ҲͬΪ8ǿߡ
ʱ˵ͺȣҶϵӨâδɢǸŹֵγɻ롱촫һںһâ˲䱩ǣһ˶ޱȭͷ
ҶɫһݣףֲطһּĹ취ʱȭͷʵ̫޿ɱܣѸұۣƳȭȻһȭ
ħȭ
¡¡
µɢҶɣֱ۸ġꡱһ쾹Ƕϳأ赭дһҲȫθڿա
Ҷɫκˣ֪ԼǿӲĳ̶ȣȻںʽֵĹж۶ϣȴû뵽ˣغ϶δߵǱȵȳ̶ȣǾҳ鴤һڿӿԡһ󣬳ʹüбս⺮⣬š
ֻڰе˵Σȣң΢գͷĸߣȫȣݵƤͷһ˫ݵֳµ֮ɫ޷ԶƵа֮ɥʬһ㣬ֻķʽ֤ڵǿ

ӰҶŮΡ
ҶҡҡͷǹЦϼһе̬ҪɵһûǸʵҪľǺ֮ɸŵǿ߸ɵԷײٶɶɵļҵһȫսӡ
ǣ
ɫֵɫȴǺԥӦҶָХγɳɱ֮ʱ˽ͬʱеĺаԼѪʹɱֻ֣ҽдǰɱˣողƽĻη壬ٴν
Ѫȳ֣֪鵽תزʱȵϻǿߣȡʱɱǿߣҪκηĻᡣ
ɸŵǿ߼ͷԣڰеĺɱָֻսеľУԴֻøɱ³øǿͬʱͷųֲӦսϡ
һֵɱŸոݣ޴ı仯Ѿ
Ѫһ֪һ㣬ǿɾǿߣϰٵؽ׸Ҫɵһǿ֮٣ҶԽɱĹ̥Ͼ࣬ױɽɵɱƴĲ˶࣬һǿ߸Ҳ˵һĵƸǿ
֮µӲòսľǵģȻɳʾѹƣŵļʱ֣ȻǱȵģҲû·ǰȴҲϣХ񻢵ĺֱ£Ҷ뺷СѾͷֳִ޿е֣̻ʽ̻ʽ޼᲻ݣͬʴݿ֮ƣԼ˾ǲкɱֵڻת˲ĳɱ졢ؽǿйʮǿߵĺȻѾռݾȨ
ааòһаŶа˿͸
սδӰ쵽ٴǸɿݺ˵Ͽκ뷨ǴζСӣΪܽϷ򵥣ʵڲţȷܽ㵱ͨ˶Դ
֪ͺáҶЦҪɱң㲻ʸ񡣡
Ǿ԰ɡ
ɭȻ£΢΢һ̤ٶȻ죬һԾ͵Ҷǰ̽צ
һצץޱϬ˲ҶǸоǰռȫֳֹ״̬ռеͣЪǲĻһצҪץľץ
𣡡
Ҷ䲻˸ǿҺڰ׹âγɽ㣬ŭ֮Ӱ
Ȼ䣬Ҷһֶγɱ˴˽ڱΪƵ൱ֲθǺͣЪȥڵƵУƴ
أ
㵣ǰһģһκԥмԴݻĻ£Ȼ־ڱصáǣһ£Ӱ˲ǻӰ֮
ɶ񡣡
ڰյ͵һ֮Ȼתء
䣡
ԣ
ĺȻڵʯ֮䡣
ǰҶȫһƣſ񱩵ķϢ׼ȷķһ˲ǿҵĺɱϢ˳ƺһȭɱҶ뼱ˡ
ӵ𣿡аƱǣ紵Ϯҳ
ֻʱؿڣܼٶȿǷմǿҵ֮γɿ͸˲佫ؿڷճһ˳ѾãȻЩֶΣһһ٣˶Լǲ˹ǽǷյ߹ǿŤڿ񱩵ĵͺĿֱҶ
Ҷд󺧣Ȼ£ȴ֪˵һȭ֮ϸʴѾڵһʱеγɶԿ֮ơ
ҲδϵɷҪ߹Ѹɱ

ҶڶȻһХл컡ߣɱ
ϷҪɱ㡣
˲ȻŭȾ磬ǳǲм֣ŵȷ̫Ű裬ŵƴӰ죬ΪŵǰǿԲԹۣѡ֣ô뵽һ810ȼļһȻӥѶЫָݣթκɱ޷ҶɱҶһƣܲŭ
ŭ֮ʱٴΣηŰǳֳ׶֮һȻǲҪҶɱʵڿ¡
ʱҶ侲ɫҲǶأаħȻϬΪ粻ҪлѣܹƽɫģĿǰֻйӡ
С磬һΪСӶ޷£Ȼȵȫĳ̶ȣҪǿֵز
ڴʱһĺĳ֮֮Уɫһͻ𣿡


827 ǿߵ
ͻ𣿣
Ҷɫвϵֹغױɽ˥飬û˲ڰ
Ϊ֡
һı
ڶǸŵϱмҲܶԺ֡
˼ҵĲɱУȻ߸ΪɿһЩΪǿߵ棬ΨеԽ࣬ʤԽ
ͻ𣿡˺˵Գ鶯һ£ԭǵӸǱһ⣬ҶһۣȵСӣСϷʰϼһҪ
ǻ֣
ǿҵ˲ѹԽǿʢֻƤ⾹ǹķ仯ԭƶȻǣҶжȻޱһߴ׵ѪɫͼУΪǣԭҶļ߹ǶȻתƵ˲仯ΪҽÿһǻҺȻһӰ
Ӱ㻯γɿµѪâյĳһȻɱȥ
ǰǰĹϷϲľͲ֪һô
ͻϿվǳֳ֮
ƻɱ
Ҷɫ΢֮ȴǰһɣƻɱȭǹڵȭʱȻǹǿߡͻĵλΪԻа֮ϣʩչȭһ챦Ա⡣
ֻУһɰγɵͷӰⲨֱսǣ˲žҵĿռ˺֮Ϊһﵽɴĺȭͷ͵غɱ¡
¡¡
ڼײһ
𣡡
Ҷɫޱ䣬ΪǿγɵըΪֲսȦ֮ڵҶһб˸һȭನķȻˡ
˰ڣж͵ضԺһȭסΣƽ䲻ϷӿѪ
ȴһɱ£˼ٷԾӲɣеͻһǵҶߡ
Сѣްɣͻʵ
Ҷʱſ壬ͻ׷ȣͦΣӥüдһʮӢ߲ۣ֮ͷǺµһߣͶ֮䶼һˮǿ߷緶
Ҷá
ǰˣʤСⲻļһ֮ãձȻҵ֮ϡɱԸɣԱ߿žǡͻ
ͻϹÿĿЦ
񲻿Ա֪ͻͷԱЩչԴɡ
ʽ
ʽãϷҽһԡɫѪ֣
Ҷע£˺ɱһаӿȪѨӿ˫ƵУ͵سؿһģһھѪ֮⣬ԶءһһѪȻǿҵϢֱͻȥ
ȴͻƵһЦһɹ͵һֻá죬Ѫ˼гֶͣͣ˳һߣһѪߴ֮ϡ
𣡡
Ѫʹȴǲδ̫ܵӰ죬Ѫצǿͻ
ͻΪӦ֮ϣζȻӿ죬չҲɱ
Ҷɫ΢ΪǿսȦھͻȫѹԼ˸һᣬĻ˭ʤ˭ǵͺȣ󡣡
ҶʧգӳףܵӦٷԾУ͵һһɸǿȻһն¡
ۣ
壬Ǳһɿֱ2Ϊ֮顣
ɫ֣ȴû뵽ͻȻ͵ϮͺһǳȺԾȥ
Ҷ˱ƵֶõƣͱһаߣȻаЦٴιʧڰУȻ֮ʱһն£ѣ
ģҪľо
ҶһۣѾͷԦХ񻢣˹գ޶Եأϵǡô϶Ϊ֮ɱ𣬶ŮҲǲϡһļм䣬һǿһǿߣеĺаԼѪγһǳɵĹ֮ƣͬȻ
ҶǵĿѾɨ
ҵľУȵľǹ˵ķӦͼս飬ǿʵڲ٣һЩǿطҪʱ۸вͨʱֳǿᡣ
ϲˮ㷢ƣר˲飬ʱѰɱĿ꣬׵ѡ׺飬ЩҪС֮ˡ
ֻһǣʱѪ׺鼤ս
һҶǺ棬׺˵ȷ뺷ХӲƴһһȻУȻסĻʱһ͵سѪһȭ̵ľʹˣ
Ѫ侲Ƴ׺ǿ֮ĩ֪֮սԲôͽһֱȴսʱ׺ȭɱЦһȻһȭ
䣡
һȭɱʵֻ׺һѪѱɣγߣɲɣ׹·Ҷ֮ͣء
עԵţɱ˵үʹˮ
û˵ԼҶˮǴ޹ɫһ㶼
ֻҶȻ٣͵ƿռ䣬˫һѾʩչ
𡣡
׺ֵȻŭ֮ʱаޣԭΪѪ£ðʧճХӲƴһƣĻᱻѹƵҶ֮ɫȻתͷӳȴҶḡаЦѾŭˣôʦлĻС˵ƭңʰѪʰ練ƣ
׺ƶȻǣͱٺɵθԿ٣ȻתѪɫһƬƷ͵سҶɱ
ҶпЦãǰǽ׺ǺЦѾģ˵զôأʱɣѾŲɡɣ㵹ˡǴүݼãޱܽһ仰׺͵ľǷͣ鲻а
ٿ裡
Ҷǹһ˿ȻаЦ΢ʱ˫ƳֻΪһһХǴŰԵķ֮ƺɱӰѾٶڻڡ
䣡
һлʵѪע£׺ҶһȫգȴŴݿ֮ƣǿн׺γɵķܷմγɿµİ֮ƾϯڻ浱Уֲķ
桭𣿡
׺ҺƴӿҪɱ

ѪȻֻ֪ǧѷ꣬ɱ׺ĺûᣬαߣǺɱҶıΪⱾһС壬Ļ׺ɣէֵʱѾ
ݵò񡣡
أ
ǧһ֮ʣֻȻͺȣԵ徹ûη˶Ĥ֮·ռ䶼˲ͣƬ̲ŻָҶκˡ֮оʥ߾ǿߣ
ôȻϬȵɸ֣ҹڣ浱ҹں۲ǣ
ҶаһΪ֮˵УȻҲʥ߾ǿߡ
ģɶʱʥ߲ǿҲôֵǮҴˣ


828 ֮

ηͻʥ߾ǿߣ˶֣Ҷϻ˹ϧԼСȻѪͬʱһκɱȡ׺ͷǷǳϵѡ˳ˣѪͬʱһߴߣٲȻγɵڶ档
ְ֣ովҶѾҶԣһ࣬ȻҲоΣ
û°ɡҶŻ˵
û¡˵
żٵļսɹռ˾Ϸ硣
ɸپӢǿߣֻʣ15ǿߣ֮£˼ֶǿӲǿߣǿȫɱҲλΪĳϵĴۣڻţ
ʱη徲׵˼㣬ֻвٿػϵǿγɵĻɽľȼգž죬ƣղԭΪͻǿѹ£̤֮ڣҲˡ
ҶȻЩȴܳסڼȻܺų֮һɸҲֻǲһûʥ߲εǿΪƣԼš
ĿͶŶȥҶλõǰϣ5ӰϿɸ2ˣ3ˡ
ɸ2ǿߣΪ֮ƳɭȻ£ȫڣֻһ˫¶棬Ө𪣬ȻŮ֣֮ƾһȴ޷жԱ˺âͷţɶɣʵڹŹұһֿ󺺣󱳸һâľ޸ң˸˸Ϊʵڲס
ŵ3УмľһôͶ㲢ޣ¶ŷϣ֮ļã˫ͦΣĶԳγһ羰Ҷи̾ػҲƷջ
ǵ30ֵľӵʹͷߣ·дһ·Ųʣ·޶һ㣬Ҷ棬Ź֡
Ҷµǣ5֮⣬һƣϵ˸ǿͬȵĹâ֪âʵɸĸ
ĿתڷϷֻˡ
˾Ӻҳݰ࣬֫ŵĶƣгȭͷһ֣ʵͨ˲ȸֻҲܲס
ǰеһò䴼ߣһۣ̬Ц˫վȴҶһо
ߣӦΪǿ֮˰Ҷ
ѪߵʦҶиֻ꣬ѪߵݣȻ
ʦ𣡡һʩ񣬶аڵйǳ֮Ϊǰ
ߵ˵ͷȻĿⶨҶϣЦ˵ͷ
ҶҲûһЦϺ׺壬ӹǿ߷Ӧ֪˺ȻһʦΪ˷¼ϵȨӲרүšּҶҲ˹֣һǳɣ˿·磬Ȼһ֪˼ʵʵʥ߲ǿߣָһƾܽԼĺݽɫ
ʥߡֻǵ촽츳Ȼǹǧĵһˣ̶50꣬־1Ϊˡ
ŶΪôߵʥߵǺ£֪ҹڻη忡㣬˵һΣʥͽδ֮꣬ʵ˹̲ܽϰ
Ҷ֪ߣһʦʥߣǵôʥߡ
ʥߵЦһתʥ˵û뵽ػŷɥĹʬڤ˫ɷҲˣʥ߶ԱʥĻӭ֮ȻӣȻϸֻ˼ңв֮֮񣿡
Ҷ΢˶һۣ֪Ͻ棬ľսˣ԰ⱻɱֲ
ֻʥ߷ƵһЦ˵ġڤʥԼŵ˽ңɸ3˽ˡȥɣվҹͳһױɽ֮ʱ

ǹʬڤ˫ɷҲӦУδκ죬͵һɴɸǿߣʿڱ壬˻ǻΪȻɱ
ʬڤ˫ɷúãҲϡڤ֮ɸаⱩǣ֮ӰǴڳ׵磬ֳֿ־޸Ѿһ
Ҳϡ
ʥɫ΢䣬λζǼһ𳾣һֱ˯ƶȻ˫һ⣬ǳʥߺɱ
ʥ߹һЦ˵д⣬ָһԾգ˳Ƶ㣬ѾΪɱγɷ
ҶҲòʥȷǷһʥߣ2͸ʵߣɱŸŷ緶
վսڱ
Ѫȹڵĵӵͺһɱ
ҶδӦʱһǿҾǳɱ
ɫ䣬Ӧ٣ĵǿҽֱǾͷŵĵطն͵طתһֱ׷ȥ

һ֮£Ҷȡˣɫɱ׺ȵ
׺֮ɫ𣿡

һֻ꣬һâӰ˻˭
ҶɫһͣĿͶԶȴͻ𱻲ѪǿΧγӺͱ뺷ХҲγѹƣʱھͻƵĿܡ
仰˵ҶʱѾһľ棬ˣǱ
û뵽ϲģôʱڲó֣֧Ԯҵ˶γΧ£ϲɺأʵڿϲɺءҶЦģǴү˽ϰ˵Ҳڵʱˣһᱻһһĺ
ͷҽƱ磬ܻС˺ȵ׺飬ɱ
áӽ춨Ҫһͷ׺ȣƿһȭ
Ѫħơ
ֻһȭ£ռѪһƬȭ֮оһȭףǴݻ֮Ǵȭ
֣
ҲˣƱ׺ǿϼ޻ǽĹѪħ֮ϣγ˫صӵĺɱ֮ƣΨһصúɱȻҶҲƵס
ҶһȵȻר鷳ëԴСԶ٣ˣѵӾûˣ˽ˣ׺飬һ
ɫŲȻ򿪳ڣֻһڹâ˸Ҷδ˺׺鶼δӰ£ѾоһɴǺɱ
¡¡
һ֮£ֻǴγɵȭӰǽֵɱ飬˸൱
ոͣͣ˸ΪƻˣȴеһɾԺϮɫһ֮ǲ͵غһȭ
أ
ٴμײεһǿɲסǰĿܣͫǽܣôܣ
ûʲôǲܵġҰϲࡣ
Ҷ£Ѷ־ǲݵȭƣǿ˹
˾Ȼ֪жû뵽̶ȣղһǺѪӿĻ׷ɱҶǺȵ׺飬ܷǳ֣СӾͽˡ


829 ɱ׺
֮СҶƵ߿ܣǼޱȵʬջںʥ߾壬ǿϿνǰԵһܿɱȡ
ֻһȭһȭ뺷£ȭӰܲ͸磬οûûʶҲ֪ʹҲ֪ۣôֻۣҪҶͣͻһ̶ֱĿɱȥίʵѲ
ոսֵʱ˻ܻ֣ʱݱǺ˵Ĺض࣬ȫתΪƣӦͣעһȭɱκ𾳽Ϊ֮ǿߵĿɲ
׺žתͷаЦҶɫء
һ׺ͬҲܷı뺷Х񻢵ĴڣҲʱ׺ҶѾӸտʼĲмķŭٵļɵһַη壬·վԼǰ쵽Ϊªļһذ嵽
ңڵ˭ʰ˭ҶЦѾ׺˸Ҫ϶õۣû¾ȻҵȴӻڱƳĳԱ˻ðԼڿϣ׺飬ģðĴ㻹ɶ黹ܱQƣҲ´ƣż˳ǣ׵˳۵ļһȫ⣬ѵҲһŴҹȥǵҪҵүֵ⼸Ǯ
׺ƢȻ𱬣Ÿ֮λҲǷ֮Ҷﳰǳ嶯ľȻҶŪɳ׾ƽҪ㵽׻жٵơɱ㣬ͷ֮ޣɡ
Ѫħƣ
Ѫħֻ׺ȫ߷£ͻȻԶˣѪâ£漴һԾٴθϢ򣬾ǴǿޱȵѪζϵâǽ֯
ƾҲƳĵƣҶ֪׺һս֮Ļ֣Ǳȶ
𣡡
˲ֻ񱩵ĻϵҶ˫ƵУһٶȸǿޱȣ͵׺飬ƾҪĳȻ塣
׺ɫ䣬Թһ֮Ȼ֪ʹ˿Ҵ⣬ȻҶ̶ִ̼غϣȴ׺鿴ĿһټٵİϷ¯࣬ҪпټֱΣҲһֲͬҶʩչǼɫһ֮䣬ǿнɱջأ͵رˡ
¡¡
Ҷɱơ
֪Ǽٵģ쵰ɡȴ׺ЦȲɨǿнǷӵĻƿһǵҶǰƴѪħٴκɱ¡

ֻҶɫдһ˿ŰаЦٶȶȻ׺һ²δҶӰ֮ʱȴоԼϢȫ£δȷӦȭѵ
ħȭ
һ塣
㹻ʱ䷶Χ£ҶԷٶѸ֮䣬ֻаâȭӰܻѣһֶģķˡת˲ȭӰ죬ſµֱ׺
ء
ء
ء
ء

಻ֿپ׵ȭɱе׺龹Ƕݵʧȥֻһȭһȭĺը׺ǳֲֳġΣ˻㱻Ҷ֮ʱıһ޴ȭοѪǿ硣
˵Ӻƴˡ
ոҽڵ׺飬һŭ£ŴĿѪ۵Ծ˫͵غʮһգۼŭĿԲɣһԪ֮Ѫﴦȶü֮䣬ڹ̶Χڲţǿʶһ㣬Ǵ೤ɭĹ֮
Ѫħ

׺һУüĴľԪѪȻ¡¡Ŀ죬γɹıѣѪâΪâۿɼٶѸںд˿ڣХһצİڸΣĸԭ״̬У׺˫ǴһԿӡֵȭס
Ǹȭײ֪ǺֲƶɣѪĽ͸״̬ܹܵ˵
Ҫƴˣ
Ҷһ׺鲢֣5ΪԲȻҶ֪Ѫħ׺ǿطֱϵΣȴɫʱ
ȥǡҶȵҰܣɣʱҲսʱˡ
ˣѾʱ򣬺ܾˣ
䣡
ҰųֻÿռжȻѿͿ񱩵£һﳵƵƹ˸·һɭȻԵʩչǿݻ׺飬Ц̸èϴ
Ҷŭɶīһһȣһվڳͷ
ҰʸܵҶͷųǿս⣬γҲ֪ȫһϵٶȶȻ綯׺龪㵲ע£ҶԳȥ
أ
ڴʱֻ׺ͷųǿҹâطʩչɣ漴ȻȣħﵽʲôΪΪ۷ʱڻҪǿ֣ȥɡ
Ѫħơ
Ѫħơ
ͫ׽֮䣬ֻ׺ʩչƾǰνȻͬͺƾоǰѪγǿƻ֮ռĿ˲γһѪ֮ӣֱҶǿƺײҰʳֳҵ״̬
ܣɱθֻᣬײ
ˣƺˡҲֻΪǿߣŹۿһۣײˡ

ҶĹҰһΣ̤ͷȻգ˫Ѹᣬ񱩵Ļϵ˲γɡ
ͷ档
Ҷ£˫͵һǿҷյɱϯ䡱һ׺ĺɱײһ
䣬γ໥ĶԳָ֣ܹߵ¶ȵķ£׵ƾȳֳ״̬ꡱ֮
أ
ڣ׺ɱȫ⣬ҰܵΣ뺷Ұļһˮڵһգۼ͵׺֮£Ȼײȥ
ʲô
׺¶ȾɫҰٶ֮죬󣬵δ꣬ͷײŴݿ֮Ƽٳηʯײȥ
䣡䣡
µһĻˡ
ֻ׺ھĲҽУҰܵĳͷ޷ǿҵĳײײηУȻʯ̵Ϊǿ߶޷ĳ̶ȣȻӲҰܶһպɳͷɽǱ뺷ȫûС
ηǿ߶µסˡΪҰһײײüޱȵĻη²ͣЪܹײģֻڳ֮Ҳֻʥߺʥ߶ˡ
⣬ǶôµİԵ
ҿˣʲôͷײҵˡ
УҰܷûһβ̥һص˵˻ػصҶߣֻáͨ죬ǱӲײɵİ͹µ׹һʯҲ㣬Ŀȥ׺ǱҰǿǶʯС
һŸ5Ϊǿߣ׺飬ºѪħʹ䣬˻Իսģ8ʵҶһκɱ⣬һ˽۵ȴγһײϬ


830 վ
סˡ
ĿռУŵһǿͫײȶ
ãҶǺεȻ׺ŵλĸߣ˲ܼ򵥵ľԼΪʸ֮ģƻкܶŵǿͬʱγɺɱһѾ߶

һ̣ҶͬҰܼٲڻڣԶȥ
𣡡
˵׺Ǿ޴ĴǶڹǻŵ˵׺ȴսʿܵ裬һǿ֮ʱҶӦ죬߶Х񻢣ɱ
ֻҶд޳ǿ˫γХǴгյͬʱһǿľ޴צ͵Ļ뺷ƿ˸һһͬʱѹϣ˲ûѤõâУγη֮ơ
Ÿɱɸǿߵĺûᣬ˸ɱѪ¶ƣȻȣһɱơ
ǿ߷ӦҲǲͬʱĸԶַɱɸڼ̵ʱڸ䣬վɣܿվȽŸսɱڳ
ɶ񡣡
ɫڷĺɱദˣɫ԰ףʱ׺龹ǱҶɱиʢŭϧѲ
䣡
һȭٴκɱ£ռ·˲䱻˺ѿһ㣬ӿȵֱؿڡ
˴ʱͬھ׺֮ɱӦʱ϶ϰԲ㣬ȵʵֻ̫ҧһȭ
أ
ɰɱѵٶȱлҪֻ֣ȭͷǿн˵ȫ飬ݿӲؿϣꡱһһѪʱɶ

ڴʱֻ˵θȻֹǱ˽£̧ͷһֻһӰڵһʱ佫סɫдһ˿ϲӰߣڿϳˣ
Ӱ֮ȻһǿߣԼȻ֣òɷɸ
š쳣׺Ϊһ㣬ñԸȥԸСӡɱ֮ˣƲʹ졣Ӱ̧ͷ鷳ˡ
һ㶼鷳Ǹ˾豾
ã˼ͻĴǿߣȻӰΪܷģ˵СӾͽ̸ҵˡܱͬ׿ܸǿ򲻿ɵ͹ߣߡ
ܷûκǻֻۣ֪ҶǶԸˣ͵һһǿٶ֮ϣƿռһ˲䣬ٴɱ
ȥɡӰߵ˵һ漴񱩣ȵĶǱ𡣡
ӰѪ
ͺֻӰߺֵ£˸һ׻֮⣬ھҵƷУһѪ쳤ǳУ͵һݣ˿ȭһն¡
¡¡
Ȼ䣬ȻȻײһγɿµ籩˺࣬Ƕ˸൱
ӰȻЩ𺳣Ϊ֪зϬ̶ȣȻǿһն£ǶԷӲӵĻ²Ҳ̶õ˺ۣڷȭͷϣɲ
˼
ӰߴЦһֲǾ̾ϧ֮ٴζȻ֣Ѻͷһ
ҶڲΣԻηľһֱȻأⳡ֮ս൱ʱ޷ֳʤⲻԼҶɵֱֱɱˡԼǽߵǿߡ֪˲֪úַĿ꣬ǰȻ޴棬ֱƷ𲻵κá
ֱҶɫòнŻⱩǵĵ֮ٴС
ܣгսҶ˵΢˻ƣǰࡣ
ҰʵˣΪǲ
šؼǣܹҵжͬ裬һֱڻڣֻ˼ҵİӣҿҶҰϢȻҪסʱһţֻҪɵˣƾҺ֣ټ򵥲
ԸͬһսҰʵ
ã
ҶҰʲ˵ǣѾڵȴγɵһκɱ
ͷҶټȷô׹˸˸СĪŮˣ⻰ƴˣȻҶǺ֮ǡ
İɡܲˣϷץ
֣
ƳһһνҶ˱ȳһٶ죬ܵռзϵϮۡһѿ˲ѳӨߣЩ߹·ܸܵϢһڿռͣٵʱ䲻1룬漴ƿռֱȥ
ʱҺɱ
Ҷ˫жȻһââ˸ֻδλҵɲǼ䣬ѱջأα͵ֱڿռ϶ڣеâͣԤ׵ͻȻƿն¡
Ұʵٶ˿ɴŵľ԰ԵȻͻȻͷ֮ϣ˿־ٶ׹£ǿɲҪֱѹࡣ
͵Ϯң˵ķӦⷴܵҶҰ͵Ϯļл£Ȼܡ
ò˲䣬ҶԺͻȻֳǿҵΣУ͵طͬʱȣˣһ塣
Ұ䲻ҶֺԤ׵ĸоӺζȴҲԥŸٶȳԶӿ
ڲ֪𣿳ˡ
ء
ÿΣһֱδ˵ĻߵȻ֣ǳһָʽķܵ߷ָҵ˸ţǿٺ¡
޾
䡭
ֻǿҵĺУҶֻһǰԸٶȼξҹⲨɫһ䣬βɵȻֹ
ҶпΪ£ʩչĻ޾ƣ߿ɼȵ͵ǰһ׵ĳ̶ȣս£֪Լǿߣֲ£
ܣ𣿡Ҷ䱸ţѸٺȵ
ˣڡҰҲ޾졣
û޾͹졣ǻߵһþУ۷9ǿߣĿǰһڣɣκξط뷨
ৣ
ǻ߻£ֻûþһƷ촫ΣĿֱָǰ
Ҷɫһ䣬еǳǰնȥ
أ
ʯ˲䣬ĺɱն£һȭǺ߹ϣѪӿ齣ٴնºȴһϬӲһ˺ۡ
Ҷ߲翺гǵһڼսб˺ۣǳ֮ϿӡŶ֡ǡ
仰˵Ҷǿ˹ƣǼա


831 ͻ
ৣ
ҶδӦһ⾹Ǵ360ȵнǶƴ̵ۡ
ȻþУܼȵ͵࣬һ˿Ӱ첻ҶķӦ͵سþǰȥа˸
ħ塣
ⳬǿոгɣǺеһɱ
󷽣
Ҷɫһݣжٴκɱ
¡¡
жʧ
ûҶȷжʧˣŵոնδü齣һ˲䣬񳤽ɱһꡱһѾֳѼ
أ
ţն֣ǿнҶֿ֮һöֱָ̫ѨҶ֪ǻߵĻþ̫Ѩûзı£ȻټӲڵΪγɿ⣬øٲ³
ʱֳҶ˵ķӦ
ûλҶűܷӦһ͵سŲ˰磬͵һץӲþУָĽɱ֮Ѫɣһǰն¡
ǣ
ҶһϲܹԸоĽնһʵ壬קŻþ͵һգǳԶȥ
ˣ㵨˱翹ֻĸҡҪ֪žСԼ̤Ĵڡ
ƣ
ŻߵıȣþĿռ͵ؽҵ𽥴˷볯Ҷһӿٶȿþˣǳֳ߸
ҶоʱоþǳʱӿϼźĵĴ󺣣ֻһ޷Ĵлͷһ£ļʽã

ҶĿԴУھһ֪Ѿ߲İâǣҶγɿµϯ𡱵ĳ˲9ͷƻĽ
9ͷͶ20ɳոǴ֮ƣҶΪĵʮɵĵطγɼ̵ķȦצ׺ݵĳǵߵĿռӲ£ʱھ޷ƿ
ѹ׺ȻЩŵߵ
У˿籩ɱͻȻͣͣҶȻ֪Ǳǰٵİ˽ҰʷֿȻҲ֪Ұ̫뺷һ彫˸Ŀľ̵ʱڶγ𣬻еĶֻԤʾŸӺ˵ĺɱ
ҶڿһδݵĴϢʱѾ߷Ľȴ
ҶȻΪ粻ߣȴεǿߣҲмѲһ̶ȵ˺ľͬõǵѾﵽǳֲĵزȫ߷ŸǷΧ죬Ŀռ߶Ҳ죬ܹ޷Ŵһûκα߼ʡ
ǣҶҰʸոյĶԻ֤֮λòԶͲò˼ˡ
ҶŻߵĻǹȻаЦҵŵóҪҵô׵£
𣿡ڳԡģҪ״̬СëҲһþֱ룬۾ƺˡ
þ
طٶʩչֻþǵ߸쳣Ͻ֯Ľɱ֮ȻˣǿϢ˲ͻȻʧ
޽ɱ۳һ󣬿Ĵݻٶ𣬴š¡¡ı֮Ҷ£һ޼᲻ݵУ׵һ˲䱻ѳƬš
2ͷ
3ͷ
4ͷ
6ͷ
6ͷ

9ͷԴݿ֮ƱߵನͬС׶ֱ֮Ҷ˵κɱٶȿ쵽ͷӦĳ̶ȣನ֮Ľ˵֣ߵĻþͬʱ˷ɶͼҶ˲˺ѡ
𣡡ҶȣҪûôף
а躹⣡
Ҷ˻£һһҼӿһһаڰǿҹâһģһĻӰ֮ӿγԿƵļҺײΪˡ
ţ˲ŵ£ҶӰ֮ƶȻ˵ĺɱ
þУһǲǷˣҵ˺ɱ
ѵҪԱҵͬھɣߵ
ԡԱΪƵתУȿңͷŶɵýͷһĽƻֲû̹ˣֻбɱԲɱΣҵռʱ˺ͣɱĺʱֵʱȫΪ֣ɱ
Ƕû뵽ô˽⡣
ҶЦһٶȲ죬ٶǳײϡ
䣡
˺ɱǵع˺ѵûþ֧ļǿ֮ʵ
ײһ˲䣬Ҷ˫͵һһаӰ֮ƾڣһǿâ
䡭
ĹâɢΧռһƬš
ôܣΣߵ˲ŵľ֮Ѵкȳ
Ѿ˺Ҷ˰ע£ԸٶٵںţаħĲ֮ʵȻΪǿȴҲǰδ
ҶȻɢʶǰδе
һײע˲䣬ҶѾʼںϣһ鸡ɽԨ֮ǴνȻͬ
ΪҶոת˲䣬Ժ䡱һȻըΪظоԼꡢʶһеһз·סһǲ㼤ʹУÿһĲλͬʱγɿµĹʹȻǿҵòѡ
⡭⵽ôˣҶвɵ˻֮̿Уδϸ룬Ҳ̲סʹǲҽг
ɭȻЦϷΪǶôطû뵽ԲãһѾҵȶ֣Ƭ̺ͽ𡣡
ͻ߲δ˵ȻѾĬ˵˵
䡭䡭
ֻǾ춯صĺǿƴɫŲԶ򿪣ֻȻڿգҶźĴǳǿ졢µض
ֻԶռҶɢͷβˣ׹մͣͻȻγһ׳Ļþеڻۣƹʦɢƹһӳÿһλϣǿ룬ŵҶʹٴη
áڴʱ߾֮ڵţڲ
ôܣô
ߺȵþศɵķþΪͷţ˾ȻҵΪҪ˵ˣһ񣬷ҽΪ
ã
˴𻰣ɱֻâƿն˲Ӳǿб񵲿޹
ڻߵĿֻţ˵ΣҶܹͬܵɢڱǿΪͻƵļŲɣͻ𾳽練ƣʹʵ̫ǿңʶѾɢֱ˹ȥڻΪɺתڳ


832 ӡ
þУαø졣
ҶǷɢڰ֮У񲻶ǿƽΪΪһâϵעγɹעĴ֮ƣΪļӾ磬þ𽥱ϡ¶֮ȴôʱĻϲǳżʹࡣ
ڻԱߣɫҲ쳣ѿΪ˵Ϊȹ£޷飬ɢҶ޷ÿһεĺɱһεȫ⣬޼Ѱ
ȻҰƲԲڻþγɵ֮ڡ
ɫɭȻû뵽Сӵ֮Ӳǰȥֻ¡ֻ»Ҳֲסʲô취
֣ε̻¶ǰĲ֣Ů˾Ǵ⬣˭ˬ˾˭ܵҶ裬ûкޣȴбĿУŻ˶֡
û취ת޵ϸ崺磬ȴЫĳ˹ŹֵýȻҵǧ㷨ҲȻܹáȳҪҲһܱһĺáָҶһУһ㣿ң
ˡ˶ʱȵϷؿԼʦųΪԼȴԹۣôĳ
𣿡ŤˮЦͷȻҸ嵨屡죬ǱȲϡǾˡˣʬˣҲһڡ
ৣ˵껰â˸ʧڻþ֮УϬϡ
ɫһ䣬û뵽˵߾ߣ󶨾Żߡ
϶ˣ㡭Ǻģ𡭡ȱ𡣡
ٰΣ粻ɫǧãвűһâߣԲˡҪҲһܱĺáģһΪ㱨ġ

˵껰Ӱ˸ǹʧ˻þ֮ڡ
þٴλָţߵβٶΪϵسԽԽҶʶͬҲڳ˯ţһֱڳ
䡭
أֹ״̬֪ȥã·һ˲䣬ҲѹȥʱֻľҵĺУһ񱩹âʼᣬγɼȹһĻǲɢৡһþڻ߲ŵȫǣ۹âſ壬ԼѾһռ䡣
ռɽĺǿգأһ峺׵СϪᴩռʼĩռڳӯǰδҶɵ
ˡ
漴ȻǻߴžֲҽһβͣʹڰյУ͵һͻ״ֱ̬۸ǰƻΪһâ֮УǿγһɲѪۣԸٶȳҶڵĶӿ
䣡
Ȼ䣬ֻҶɢȻ˼ڻߵ߶Ȼһ㿿£γɼں
𣡡
Σںϳɹһ˲䣬Ҷ˻Ȼ
ոתѣҶȭͷʱоԼǿһɰԵ֮ڣγײһ඼ҪײĴѪҺٶȶڼӾ硣
ɻҶ۲ŤĻߣɫ֪ڵĺƵǻƽΪǴһĨаЦǿʼ߶
ӡķ
ķת

Ѥƣ
ڻ߾ע£ӡķȻʼתе·Ϊһ˫޴ħһ㣬Ӳŵڵ360ҪѨλӿȥ
һ棬ҶԿػٿڣڻΪֲڻÿһγżµĻ棬γɾҵķմǿƵתΪԼΪΪĸ
ۡ
ҶʼֶϬڰеĻȴĴ£ʮɵľޱǿң֮ͬʱѪΪ뵼¹âۣͣ¶һżŤߵѪ߰ߵա
ٽС
Ҷֻھֿǿ£ţ·ҪһΪޣſХ֮ƳԲ뼷ѹȻڿɵĿռ䡣
ҪҪɱҡ
ʱֻû߾֮Ϊɣµġꡱ쿪ʼ˫㲻ʯͬڽͬȳ̶ȵĹѣͬʱҶƹâǣֱǽڷѾȫܲס

Ҷһȡ
䡭
ء
Ҷ֮£ֻ8ΪĻһ˿ͷʯϣ챬ըΪҽ֮䣬νҡ֮飬ҶⱩǣγƼɢĴ⣬Ϊͻƣ˲ﵽ9
ûꣿ
Ҷɫһϲ֪ͻףֱξǰĻԥ¼ٿˣһǿտѹһ죬ŤȻգںһγɶһ޶İԵҶüĴϹ롣
䡭
ڴʱη谵ҹжȻһֱں嫵ƲӿڣǱµĴݻ֮γɾ޴Уȿµƣ˲串˰ηڵйڵΧ
ʱ򣬾Ȼͻƣ׽ǿҳ̶Ȼͻ𾳽磬ǡмսʥɫ΢ݣʥһĿ⳯׽İտȥ漴һ㶣Сѣ
˵ĵ󣬾ʱɽ١ʥһ˿⣬ɫԶ
ʥߵЦ˶ҹĪʥߣҪʥɲԸš
ʥɫ΢䣬ǰסе뷨
ʥ£ڡŵǿɸŵǿͬʱγɶԳ״̬˭κ춯⼤ҵɱУȻĵصûκһ˶Ҷ֡
¡¡
׽ٺ£׽٣׽ǾпµĴݻеҶȴˮûκΣտԡ
2׽١
3׽١
ڣ3׽޹͵һգҶȫɽ٣ڣʵʵ3ǿߣ
ͻƳɹ
䣡
δ˷Ӧȴոƽ׳ɹҶ͵һ֮䣬þһȫ飬ǰʹõķþС
ûж࿴һֻۣԺжȻֳһ̫תΪԺУʹֱд͵˶ȥͬʱ˫ǿʼٽӡ
áСӲɱ˻ߣ˱ֶͻΣҪˣСˡɫޱ䣬˵ͬʱǿǿӿ
֣
ķӦ죬֮ǰתзȣԡ
Ҷдһ˿ȵɡ
ӡ֮ӡӡ


833 ӡ
ӡ
ӡУҶﵽΪ󣬼̷ӡԼСӡܻĵ3Сӡޱȡ
ҶոͻΣʩչӡеκһӡκθãбⷭӡȻԼǱŷɱɵаȻ
ơ
ӡѾ˳ɣҶھһɫѾžҺ⣬ʱȻޱ䡣
쵰ɱŸ̶¾ʦܣݵ񣬿С
ڴʱҶԶӰߣ͵ؽӰѪܷǿҵƷ죬ڷһȭ򳤽ݵʱڣǿ˺ѿռ䳯Ҷվһơ
أ
ʱҶ׼ӡͷŶ֪ӰɱٶȱлҪ֣ȻѾһʱ佫תûֵܵסӰһƣǱ˸ʵڡ
Ӱһ֮ҶʱѪɡ
ʵϣҶʱҲǺȻӰܹͷ൱ȻҲһֻ̤ʥ߾ǿߣΪѾ൱ףһҪӲӣҲǵѪ
ǣɺҶסΣڳӰһƺڽѪҷ˲͹鸽ƽֻΪâ̫ǿҶ˺ǰ·һӡ
Ȼû£û¡ҶһϲȻӰߵ͵ϮδȫѾţͻκѾǿԿʥ߾֮µͨǿߣתۣʵٺò
ڣҵıʱˡϻػηҶ裬Ϊͻڲöزأǰ˰ѾΪ׺鶼ȱȵüʱĻԥаЦһȦѾٴνƵսȻȵҵסӰߣХ񻢣סˣȻˣҪһˡ
õģְ֡ҶԶҶд͵һӣ֣ܶǽȵè䣬ȥְ֡
𡣡
Х֮ХлΪһӰһ˷ɶǰҶ޺ɱٶȺɱ뺷˿˶ͷһǴӻһɲ׵硣
Ӱȵٴαһ
䣬ֻӰγֳ״̬һٴĳһơ
ৡ
һӰ˷ɶ
أ
һ̣ӰߵĺɱδҶǱסķӲ
䣡
ԸٶȣǺһȭֱӰ߸ֱ̤׷ٴսһš
Ҷѱɹǣƣһ⣬ڿӿ
ӡķתҶ˫ָᣬֻʱʼһλεʵۿɼٶȲнγɼײ˫֮γƺƵĹǿҺ˫ֵС
ӡ
ҶȻȣ1ӡǱ뺷ǿнǰռ˺ѣͷſµĻԷԾҶͷǰδκαը
˲Ҷнӡٱ䣬ٶȸ죬ֻԴԴϵǿ˲ٴɹ
ӡ
ӡȻգ֮УγӡĿصǿҵĦӡĻƻǿֹ
á
ԼӰɫ˲ұ䣬ȾȻӲǵĸ֪
Ӱߺȵɶ񡣿ҵȶ͹СӵȽӡӦǿԵӵģһӡ˶ɣ취ͻƷһҪʩչĺɱ赲
ͻƷȻӰߣڳ˵ôͷͻΪֻһ㶼֮£ŮȻΪֻ5Ϊ۾ƣĳ£Ѫߣûκη֮ɸŵǿ߾ںͻŵĸֲסôͻƣ
һ߲ӦҶ޵ĺɱһ߼ٵ˵ʲôʱǻΣɱͷųҵӡ
𣿡ҶЦ棬ǿˡ
ӡ
¡¡
һ죬ڷӡճ˲䣬˵Ը飬Ҷһ֮ӲǿнӲٻͬʱȵӡӣ
ꡭ
ԵâҶĿ£µ˸ĲϹ룬ռоγɿµľֹ״̬ſ񱩵˺䡱һѾ˼صһ
棬Ǽ֤漣ʱ̣ҶɭȻӵӡͷŵ籩ȫϯƵ٣ȴǴŹаЦ
ˣȻûκϵĹͨҶü΢壬˲ХӰգǵ֮⡣
ҶХ뿪һ˲䣬ֻҶһУںȻսķȻͣͣżٶѾվҶ󣬶ͬһʱ䣬ӽӡͷųâǿн
ȥ
ڣҶ˫͵һϣصںӡȻֱԾͷ
ӰɫҰһƬһ̣ǸоԼ¸޷ֵڻηս֮ûǵһľսĿ־壬һ˻ϵһΡ
Ӱߣڸô죿ŤɫһƬ
ϢѾҵȣ㻮ҲӲߣƴһĻᣬɡ
Ӱ߻ͳȫͷŶγɿµĺɱ
һû뵽Ӱ߶˵Ļԥʼȫתγɵֿʧ˶δ֣һĨ⣬»س֮֫ϣǵ֮ơ
䡭䡭䡭
ӡױը⾪춯֮ηҲͬʱڳĴ˵Ŀ⡣
˿Ŀע£ֻοǿҺԴݿཫ׵Ӱߺ˵ķ飬ͻ˫͵ػڶ˺󱳣תֱ࣬Զӡ
¡¡
˼鱬ɵĿƷΧڣ˲һ׵ӣһɲ˺ѳɷĩӰ˵ͬʱըԶδ˵ڣѱ˺ѵûɢӵһҽУըϡãٵУ֪
µ2ӣ˵ɴϢ£ճɢ
η壬һƬš
ɫͬʱ԰ףΪ֪ҶӡĿֲⱬըΧûлź͹ڵһˣеɸŶͬӰߺˣȫͬʱ𾪣ôܣôܣ˲ɱһٶǿߣµôһոͻ3ȹ̵˿԰쵽ģ
ʵһвܵ飬ΪǡҶ
ΣʥȷӦһ֮̾״ƽÿµţ


834 ӡ
η徲׵˼㣬˴۵СۣһɵñһȻǰʵڱϢֻȻŵ֪Ҷޱ߷ḡϣһнпܡ
ʥߵȻеһһĨ⣬˲һţȴǰ⣺ÿµˣ˵ôȻԸոͻƵ3Ϊ˲ɱʮǿߣԼһ졢ؽǿߣȰԵֻʥ߲εǿ߲ſ԰쵽
ʥ߱Ͼʥ߾ǿߣȻҶʵףһǿߵĺɱҶӡصʱ϶УҶΣµڣӸжҶͻ25꣬ȴӵ׿츳͹Ĺط˵һαչؾͿһ25꣬Ǽ25꣬ǰҶⵯָһӼ䣬ֽôǿ
ƲȥƲԼšٹ25꣬ȻԼˣҲǱɡ
ŵʥߵжƿ˾κˣηǿ߸Կһη־ֵҶ
ġ˭ܸңⲻǻþʵһ3ǿߣôӵǿĻ
ŵᣬˣ׺飬ǻߣӰԼЩ˷ػ綼Ǻպ֣ȴ޷κһҺӴûͷֱӳȥ˼鷳
˼鷳ЦѾģΪ5κһڰ֮ཫɵʡʡɣܶԶԶɷǡ
סһֽҶҲסɣԸµǧҪǣ˵ıʵ̫ǿɾֻǿﵽεǿߣǲ𰡡
Ӳ˸ղγɵǵֻʥ߲ǿƴĻҲֲκαˣȾγصĹţձؽΪĸ󻼰
ǴðģģΪĶǿߣⲻ𣿡

η۷׷֮ҶɫһƬȻϲ΢΢һǣȻ־ǿȵУȭͷһգꡱ֮һɿµ֮ӿ۳ɿµĺ֮ƣԼըӣ̧ͷȻ졢𡢷ӡµĹʽǾȡְɣӡɡ
ɱ
ڴʱ͵ϢĻηһâͬʱҶɱ
ҶһݣȻ֪ԼϬɱɸŵǿȻưոݣ״˵𾳽籾ʵοȣҪΪ۾һһϦ飬ãҶҪͻ𾳽磬ڰڶܹﵽʱǿɲֱӴﵽ3ǿߣǺӵͬطǿη塣
𣡡
ͺһҶ͵һ̤ѾУҪɱ
ˣ
Ḷ́ҶɫȻҰףΪʵľϲ£ȫ˹ӡʩչĵǿȣʩչ󣬴ƽ״̬ɱžǿΪѾȫɣֽϻٴڶʱֳȿݽߵĿ״̬ٶȣлҪ졣
ʮɱҶ֪ǿҲ޷ܣȵҡǰ֮˸ɱֻۣҪģһڡ
õģְ֡ҶأȻ֪ΪʲôҶȴеĵһʱҶڵıʣ²ɣǴߴХһԾХ񻢾޴˫צ͵ĳ˲䣬ҶĴĻӳź˵ƷϬŰɱһˡ
Ϊӽʥ߲εĿͬÿһȭ¶ͬըĺըûӰԺγɿĴڣ֮һո
ҶͨݿµĬڻڳǿ߼ļٵһ˶ĿɿڴγβƵͭǽڣȻʥֻҲûڶʱ˺ƣοЩǿ߲ûʥ߲εǿߡ
ҶһɲҴ⣬Ϊּ֪״̬µĻսʱп͵ϮÿָһΪǶȫһֱϣŴԶɱҰʣһͺ£Ұʳͷ֮ϣֻһǿ⣬Ѿ߷תһһ˵ע£ӴϢת˲˿ռ϶С
꣡
ոսڣҶѾܲסоһѪŸȻЦ
ˡҰʴʢŭǵģҪǸʩչܴҲᱻǷָˣӳȥǰﲻʶ̧ٵĹ顣
ҶڵأɫŲѾﵽץһƷƷĵҩ͹СȻҶΪѾﵽ3ΣƷҩ𲻵ãʤܹԾγá
ҩҶһаЦȻһＸȽұȫɵҲ㷢йҪǣûⳡƣҵҲ˶ʱڴ״˵8ͻƵ3磬˵׻ҪлŶԡ
ˣڵơҰʵ
Ҷɫ޷Ϊͻƣθȹ̣Ϲӡķǳ󣬸ολһͬʱʩչӡȫ帺״̬ΪҺãͷӳ޴ݵķұϾ֮Ĵ֮սָͬӰöǿпܹܳƻˡ
ˣİɡ̵ģҪ˸Ҷɱ֣һԷͷ­š㵱
ţ
Ҷ˵ͷֱƽϥǣ˫΢գǿд߶嫵ǻ͸ѪƵĸںϣﵽָȹΪĿġ
Ұ֮ᣡ
ͬʱҶһڻڱһǰδǿҹâͬʱѸڣγһ֮ƣΣȴǴδһ̬󷢳һҶγɹĽϵɫâڵжǿȴǲö֪ҶƽɫܿҰŷǳ޴ġ
ڣҶڼָΪ
ڻ⣬ηУսǳֳȻ
һȥ˾޴ɱǿҲǲ֧˶ǿ߲֪μŻ۵һɸŵľѣԲ10˵ݣڹ3ǰ£ն֮˸൱µսʥ߾ʥҲĿɿڴ
ҹٴν٣ƣɱڼ
ֻУ΢һЩ⣬ͳײ˲ٿȻԼүүܵ˺ͬ׷һɲ¶γһ
ڣ׷˵4ǿߣڣھĺɱ
䣡䣡
ɱɱʱѾתϼƲʩչռ˲ƣӲֵǰγɲִٷŮҪԮѾ
үү
ϡ
ߣҡϴǿҵսϷղҲҶСӱǡ
ڴʱֻÿռдһХүүңҪǰ䣬û


835 ɥʬ
3УֻҪ3УΪȡ׼
Уŵ֮촫3֮Ҫȡǿߵ׼̸ף
Ҷɫ΢䣬תΪϲɫôţֱͦͦĿǿߵĺɱСӿǡơ
ɫЩʧһҲˣվ󣬾գɫд쳣Ρ
ǿɫͬ䣬ǵľҲʮɣΪǿ˵0.01ӵʱһκɱΪȷһʧ˼Ķһۺٴο񱩣ѾɱٴμӴ

ҶʢŭѣոջָΪתѾ͸ܵռ丽쳣ңһҰͬʱͶۿȥ᧿ΣһĻһȻĻðɴҶ񾭡
ħȭ
˲Ҷ£ֻռ˺һȻа⣬ţƵȭγɵһ˶ȭͷֱ˺ɱȥһδĽγұӲײȥҰܻ˭
䣡
ײʯγɣȴұߵҰǿĳȫ˵ɱƿɱ׺ķʽһޣ͵غײ֮ϣȴӲڰȻͣ
ҶֻͬħȭȭǿнƿನֱɱȥʱҶٶȾǱȭɱٶȻҪ֣⼫̵ľУȭγɺɱ֮ƵʱȭӰǹᴩȭУγǿ˫صںϣһͣǺʵ
һС
¡¡
ĺֻùڵһ˲䵹ɶȥǰһƬѪɣѾˡ
ȴҶҰܵβδͣͣҶԼٶȽж˵ץסַһƱǵĵѾУ͵һ

ҽдȴ˱ֱӴӾջҶһᴩǣ׵ǴݿཫԼﴦ飬
˱գƾ䣡
һĻϵǴģһĻɸŵǿȴǼð亹žջԶǷ֮أаģ˵ǵػı̵ĴΪʲôǸײУֱǶħԣħѾĿֲ񣬲۲۵ɷ񣬾ԵķӰ
ҰȻ֪ǿе𺳺Ϳֻţ뺷ļһֻ֪ԼɱֶǽһϬΪһţСȻҲҪֳǿ
ҰܷУǿ߳Զֻ̱ϮȥܼٶȱͬʱǷֱնȥ˲ûȥΡ
ҰҪͬʱ˵֮ɱʽ
ģӦӦðȫ˰ɣӴ˺ܳһξ룬ǿתͷһҶһδɱҰϡŹֱֵûΣʱǴɸŲǿ߱Ƚϼ֮أµвŻһЩԺ£Ҫǻ쵰һҵľջͱ
սҰ
ǿߵľδƽȴ춯һƷ·ͻȻƿһһʱѾֲܻ㼸ɵҰĿֱǿߣҪֱѹ
ǿ߻ˡ
Ҫ˵ֶι죬ʩչطΪ߶ԪأҰһصĴڣһһɵĳҾﻹܲ鵽һĳڣͬҲڿʽĴ֮ڣ޼Ѱ
𣡡
˺ôҲεǿߣĿԴҰ͵һݣƿռ䡣
ɲɣķȻҶĵط
ҶЦãҲû뵽ôţ棬ϡͿľȻҪȻеĵ֮΢ᣬ˺ɱ׼
ǿ߸ոƿռ䣬ֻһֱһȻҶе뵽ͬı磬ǿ־ֱð亹ҶûüɱʱѾӳǳٶȣգ۾ûӰҶӡγɵϿշɳ۶ȥ
ҰϬĺɱΪһĵݣݵôҴܣٶȶȻӿ죬˻δﵽ֮ϵʱ׼ȷĿꡣ
䣡
ƿУǿͷ­ܵײ͵һ٣ĳܵסѹѹȣѪź¡֮淢ǿײҰܵĲδ֣ԸӰԵٶӲ档
ҶЦѣ֪ҰһĸԼСܹƷ⣬˵Ļ𲻵κãûκԼ£һִݻٵײ֤Լǿս֮ʱûֹһ﷢ܹﵽٶɸŵǿ߾ٺò
ǣˡ
ֻҰӴĲ׹ٴκһɵľ޿ӺҶһǰγɵʱͲι̣ʱܵزĲγʯϣһһע⣬ӴĳҶ̿ע£ȻͨһӵС
ҿҲ̫˰ɣҶĿɿڴųٴһӳױ
СҶӣҰʲʲô°ɣ컢һҶԣŵɫʵ
ҶҡͷЦүү˾ͷ120İɣҪ뽫Ұܴݻ٣ѡ
¡¡
Ҷ£һ󼱴ٵĺֻǻδȫɢУѾָСҰʷҰƵֱҶ۶һֽУҵĸѽˣ²ˣ̸ëȻŮˣһһŮ۵䣬Ǹ̫
ʲôҶ°ͲϣŮѾҲŮ
ҰʷҶԣ˵£̫ˣûȤ֣Լ
أ
䣬ȴ͵زһ£һѪܵӰڰյС
ֻӰͷɢȫãͷſֲɭɷɲη¶ȶȻ½һĹǺмžµŨѪζһУ·Ԥʾʲô
ȻѾ壬ҶķӦȷ˭ɫ䣺㾹Ȼû
ûȷûֻȵҶ棬Ϻõ˫޵¯ԽҪί㣬ȴû뵽ʱǵ衣ηЩҪ˱ֶιľϻһ㹦Ա⣬ʱӰߺƳڱסһΪȫָ۷״̬ҪǿɡڱҪڳһǺǺڡ
˾Ȼţ
ҶԺһѣ⻹ӡһлܲ𾪣
ɥʬɡ
ΣʱѾûҪȥϸΪʲôӡĺɱ»ܴҶ粻ɫ£ǴžɱɥʬôӵҪж


836 Ұ֮

˵֮䣬ռ˸һ⣬ݵķѾҶԣƻֺֻ꣬Ҷһ¡
ҰҶһ࣬صȴš
ͬʱһͺȣǲһâ΢Ҷ𾪵ע£âɨһ˲䣬صָֻմȾѪĳϴӵһȾ
ָԭзһһ㼤һŹѪĺγ״̬˲˫ֵУ޳ָ׵ָϣ˲ֻٵâЩâΪֲԼٶγƷ죬쵽η弤սȦÿһ䣬ֻϰٵͬʱֻЩѾǿߣǹڻɸŵģֻҪҴڣܵطش߶ꡱ֮վ
գ۵˲䣬ǴﵽٶˣԶһЩʬڲϻۡ
ЩٿصĿܣͷѪĹâ֮ɫһɹɱ¾Ϣ
ҶһȻܹЩˣ
һҧűݵνɥʬʵұ졣ϻ˻ԶżȻǻǼᶨĻֵܵסЩͷ7Ҳ7֮޲ơ
Ҷɫ粻һ˵ŮѾǽӽ޵еĴڡ߼ҪŮ˿סʥ߲εǿߣεĴڣǻôֱ쳤˲ˣõŲɱ
һȤؿЦԭΪһͷһֱ˼ʣû뵽ҲкͿʱ˵ڳȷʬ壬ȷܹơ㲻Ҫһ㣬κһطʩչмġ˵ĹӡȻܹԽɱУԶԶڵΪܳܡͬ߼ʬףΪҲ޷ơһ㣬ЩƵ飬ǰΪȽ׶Զ½һȴΣ޷ʩչطֻпǿȷɱ
ԭҶ̸ĹѾ500˵ɥʬȺûʤĿܡˣΪϵǰ棬֮ΪܣɱһЩ鷳ٿأܹΣֻ취һݻڶɷסЩ鶼ûʶģһҪݡ
ǣѾ۵Ļͬʱͷ
Ұܣϣ
Ҷһ£ֻҰܺͷΪâѾȸȥǿƻʱͷſγɴݿ֮ƣǰɥʬͣͣ飬ǹв
Ҷ΢ɣҰѡԺɱĶǰﵽεɥʬȴ׻ȻȷΪƷף룬һǿߣ쵽Ҷ̶ֳȣɱ10ǿ߾Բ⣬ԭǿֻܷӳΪѹֹһ
ԣȻʱ500ǿߣɥʬȫ졢ؽԼ׵ɣ̸вһ˵
ҲϡҶǹһĨȻаЦȻУȷһ鷳ڻþ߲ˣӡ£ϳӰߡˣԼݶ̶ȣοŮ˶ĺνǣǵŮ˲ʼǸĻ
˵껰Ҷֳֹâǵĵ֮һƿռնɱ¡
Ҳϡ
˶һۣ漴ʩչ͵ظ
ҶһͬʱɱȻ֪ǸΪǲ޵һĨ⣬漴ô׾ǵóѣûаգҴҶΪ񸶳벻ĲҴ۵ġ

أһȣɥʬȺѸƶգۼѾҶ˵ĿƷΧٲȻϽһ֧ӣɱڡ
ɥףᣡ
ɥʬȺϺбʮǿҹâֻǲдΪɥʬ͵سߵؽɥʬȥؽΪɥʬǿΪɥʬγѪȿֲΪʳһ
ѪâǣǿֲκŻĻά˶5룬ҶĿɿڴУԭ˵ɥʬȺȻֻ20
ЩɥаƣɢſµĺɷĶﵽֲ3ң쳤ϵĽʲôһ˫Ƭ۵УǷܳѪָףȥ쳣ֲ
ҶͻȻһֲõԤУĿȾ˵ı仯һʱ뵽ʱսʬջʵڵμһޣţ;еĻںϳ̬
ϣҶٴεͺһģǽ20ɥƻͣĻֽһս

ռɱһѾն£ӭǰͷɥס

֮˲Ҷɫ΢䣬ȴҲû뵽ԼĿǰ3Ϊɥ׾Ȼܹ׼ȷץסˣ³ķâ÷ֺ
䣡
ֻɥ׵ķӦٶȱҶлҪ죬ץסҶһ˲䣬צ͵һϽҶ峯ʬײֵצâγɱ͵һץҶɱ
ҶӦν죬ֻץŵ͵س׹ֱѹƵļ͵һ֣γɷֱɥ׵ͷķٶȸ죬͵һˣȭӲֱ£һ¡Ӳĺһ
ţҶأһԾɽɥֶĵУţɽӰȫγɷ˺֮ƣֻɥ׷һŭջûܳסҶͷųĽγɱ壬
ҶаҲû뵽ɥʬȻﵽǿߵĳ̶ȣԲŻѸ㣬ʤΪѾι̣Ȼɫκβ
Ҷһǰɥ׸ɵͬҲɵԶ֣20ɥѸգ۵ĹѾֻ15
꣡Ҷ˽ɥ״ݻٵʱܵǣͬʱ5Ѫɫ˼㣬ʿȻǣȵɥʬ֮𣡡
䣡
Ȼޱ䣬ֻڼսɥȺ͵ٶȱˣۿɼٶȼٳ鴤ĺͬһɷһֱҶ˶ɷǰ
⣡Ҷɫұ䣺ҪҵƴǴ߶ЩһγԱ
ǿԱǿ߶ܵһ̶ȵĲεɥԱֽεȾˣ
ˣ
ͷҰܺս٣ȻȵҴ⣬Ҫ㸶ʹĴۣаɡҰ֮棡
䣡䡭
Ұܻ£ֻĳȻޱ䣬ͷûͷββȴûۣģĽ̬̣һǿҺѾǵɵ͵һǿѾڿʼԱɥ׵ʬײ˼ֱȥ͵ػûһ֮צǿƿռ䣬Ŀ


837 ɾ
¡¡¡¡
15ɥȫʱѾҰܰУ˲γըǿҵúը֮µĵ㶼ǿһȴﵽ10ֵĵƤϯڰոߴʮɡ
˾µǣ⿰ΪεɥԱǿƻֻǽҰӴò˼ľȻһۼ޷£һǿ˺̶ֳȣ

һƷ촫ֻҰûצӲռ˺飬һԼٶȱȻ¡

û뵽Ǳ޿ɱܣǸצµǿƿĸֻȻܴ켫󣬵Ӧͬ˫͵һһѪâǣʱڴĿ˷׷ײͷ˷ӦٴνĿͶ䵽צϵʱĻӰ
ֻŮ֮мҶ󣬱в㡣ɸΪŵĲ룬ƻʧܣø³شҼˡ㲻Ҫ⣬һŮ˲£ǵһħһŮ˾ʮ£ģֻҪһڵػ磬ͽһجΣŽܱķ񱨸ɡ
ԽȥԽԶ˲ûյУµǣҲһ˿ۼ
ɶ񡣡Ҷ˪ְ֣˲񣬾Ȼܵĺɱܹӣ˾Ҫ׷ȥĨɱĻǹɲء
ͬҶԤϣû뵽ǶȻôѲζ޷ɱǷۿȥҲ֪Уɸŵǿ˴ƵļѾĨɱ10ˣǴɵľʱܹġ
Ҷ£Ҷ˵ط൱죬ֻҪɸŲƾһҲƲķˣ˵ˣ˺ҹ׷ȥмƣӰɣһϵġҵӦý߾ȫϹڽ֮˳׸ɵ
ðɣְֵĻҶź촽ԴҶĿͶ䵽սյʱСȴǴŨɱ⳯ߵķһۣ׹Ⱪǣ˲һš
ҶĿԶֻη嶥ʥǿ˹һ֮ʥڵǿߣлռϷ磬ʥ΢һЩߴʱѾѪ߰ߣʣǳȥܵĽˡ
ٹһߡ
ֻⷽ֫ž޴Ĺʬڤ˫ɷ˿ûܵ߽ĵתǰδеĬϽɱ¾쾡£ÿһεĺɱűǺ⡣
ɸҲû뵽ⳡսΪҶȻŵǿ߼룬ʧܵ˿٣ֶҶУĻס޷һֳΡ
ȴɸۣüΪݣòж꣬һΪҲǲףÿһεĺɱźǵ㣬γɼΪµĹ⻷Ǹź۽ԼʵʵǿߣʱѾѪ߰ߣȻڹʬڤ˫ɷϳ˲ٿ
Уȴȴǳž޸Ĵֿˣʱеľ޸Ѿȱü飬Ѿȫ˺ѣȻҲ֧Ų˶á
ڹѪˣѵɱʽɲǿ߰УγΧɱ
ʤѾע
Ҷ̾ڲ֮һŵĽ˿·硣
ϵСҶӣڹѾռݾƣҵʲô
ҶǹŻЦ˵ȻˡһŽŲ5꣬Ӻñĺܡ˵ֽţױɽһЩСɶǿɸŴĶǵؽ֮ϵľԾһûһķɶҲ˵ˣʼչΡ
ιһðקҶĸ첲˵ôʥδ֤δʱȻæıˣ
ҶֺֺЦһѽק˫˵һһ椣ɸΧڣҲһһŵɱİɣʣ󼸸һﻹǳ֣ѵ㲻֪ǻŵˣеλôôͳ֡
ļһеλˣһᣬȴǰһҶһѾѾӿֱӴŷҰܳηȥר˵
ֱţתͷһ˵һ䡰ǲҲɣδü˵ڣȴŮŮ緶ѾſڵϾҵҵѰɢڵصĸַϺѪ˸磬ֱӲϽʬ׸ߣٶȣֱ졣
һֻͷĿѣܷܷţ˭ܸңҶʶһʲôţҹںųƵʥ֮ڣ͵£үүԼЩһһȣֱֱûñȡ
ҶĻһ̾Ϣͱ̰ǵĿˮõ֤
ǵľ׺Ǹ׵ȭס
ԭܼ򵥡
ܷȷǿʥ߾֮ȻܹƥеѾ࣬ǸȭСϷʹôȭͣγɵƻԽʵٺò
ৣ
ϸ΢ƷУҶѾͣҰܺײγɵС֮⣬ȴСֱһ˶ѣҲûԼΪܹǿн˾޴ʯ飬ƨƨߵſӳ

ҶһȴöȻ죬һɱֱǡ
ѵ׺Ҳû
Ҷɫޱ䣬ʱҪٻѾӦĵأ͵ر˳Ѩ𣬼Ƴһơ
ֻһҪɱңҪɱҰ
漴ҶЩע£ֻһȼܻļһӶѨ˳ʧȥģٳ׹䣬ءһߣ
⺢ӣı硣ҶѾܿ϶ӵѨҪܿһ֪СϵѰǺǼһûڻսбɱȻԼˤ
ɨȥҶٴ붴ѨУѾײ׺̯˫йȻһѪâȭף͵һקûק¡

ҶͺһֻⶴѨбһҶǸȭ״ʯаγһɿµķ֮Ӳ˳ȥ
ˣû°ɣҰܿǱҶʵ
ȿȣû¡Ҷ˵ͷ͵һֻ˫ȭͷųһ캮⣬һǴڷϣļֳͬɭȻ֮ɫƸӺˡ
Ҷɽһȭ
䣡
Ҷ£Ѷ翪ٵһ뺷ĶԻη̵ʯʯѾ¡
âֻȭͷɱĵطȻըһ2׷ΧĿ˷ܵһϲ£Ȼá⸱ȭͷһͿԺʥ1εǿƥˣǳ
ɾ
ڴʱһ赭д֮Ҷɫ΢䣬͵سпȥһ֮£ɵõһ


838 
ʱӳҶ֮µĺǿУʥߺһɾڼĹʬڤ˫ɷȻˣһԾʥ֮ĵطѾ༸ǿնɱѪȹǿɫͬʱһ䣬뱩ˣɾżη塣
ֻڿյʥʥһˣʢ飬Ӧ֪ʥ߲Σÿ1Ϊ蹵޷ԽɸŴȥҲ޷˷ˣǴʱ־ܣ6˻ѣҹ£ǲӣʥֻܽ£Ѫʱ𣬻ĨȥʶʥҲˡ
ʥɫ粻ʶʥߵӿν̣Ȼ֪վǰǺεȻһЦ͵ʴôһ䣬ɾǺֹǹڵıطɣ
ʥߵǣҲǡʥʦйڣ޵طݺ£ȻƽӹżȻԵȴñʥñطа壬ɾǼϹڱط裬ذҲǱʥΨһĹףȻɹڵӴУ˵Ϊط֮һ
ʥ߻˻ηһȦХʥҲһԴطķڷԸܽӽԺͶ¡ɾ޷ŷǾĪֱʥ飬ȻԱҲŹںͻǿͬھ

Ҷһעɳһʥ߲ǿԱƻôֻ֪֪ڳˣƳʥߣûпܻ
ã
֪ʥһҶ˼飬Ƕעֱ
Ҷ붼û룬Ұܺͷһ͵Ůԣ˵ЩҪǻɵƵվʲôߣӵԽԶԽá
ְ֣ҪأҶ˷ܵ˵ʥ߲ǿ߹أ뿴
ҡҶᣬתͷЦ⺢С£ôǣҵҲ̫ʱںպ᲻֪ʥԱƻɣҪʥߵɾã޷ʥŷǺαɥĲһ
ȻһЦ磬ҪܹоʥһֱûչֳȫΪҲ֪һʥߵǿ󣬲ʥնɱǾ;ؿŰɣָ⾪ϲ
Ҳһ뷨
Ҷɫȴһ޶ױѾģҶһȺʲôţ
ȻˣǾһһξĶǰɡ
ҶҲ뷨ôԼҲǻȻԼ˶ԸӱܣԼʱ̰磿ðɣҪһСˡ
ǳȥʥɫ΢΢أ֮˵΢΢ɣ˹֣һڵ棬ƲδȻڽѪͻʩɱ֡
Ҳɸɫһǳ¡
ôھͿʼɡ
Ǭ
۵˳ԺʥзһںƵ˲γ۵Ŀ¹⻷ǿҵѹ£͹Ե÷ণһֱڻ谵ƲųһµĺϵâϽ֯Ҫһ㡣
ȥ
ɱ˲ɣֻڵ˲ƿڴСϵӦ¡
䣡
񱩵ϵɱ޼᲻ݣȴʥߺЦ㣬һδԴҷ緶
ҶһҽѾڼ侲״̬£ֱүʱװɶƣɱɲǹҼңô㷴Ӧɲɣѵ֪˵ˣ
ǣʼգʥʼûκζ
¡¡¡¡
ڣĿע£ʥߵϵɱʥɱǿҵ׵â˲佫ɣΪµǣǲನ͵ײڻη嶥Ӳըһ޿һʱ䣬ɽضɽҡΪ֮Ϣ
Ǿϯ׵£þöΪɢȥʥҲûзκ죬ѵô
飬겻ΪȻҪ˱ʥһЩС
ʲôҶͫ׼ȴŰϵâʥߵһ֮±㾡ɢֳǷ˼ĺˡ
ôܣʥɫޱ䣺ǬΪǿĺɱʽô𣿡
Ϊɾİ壡ʥɫһ䣬ĺĳ֮Ȼ棬Ÿ׳Ƴʱˡ
ɾŭն
Ŀע£ֻʥ΢ָ࣬ʥ赭дһָһڿգǲĳȻѡһ죬̤֮γɼȿµͷⱬ䣬ǵֱʥ߶ȥ
ԡ
ʥ߱ͬ٣һϵâ˲佻֮֯ϣͬʱзһǴȡ
ռ䣡
ȥ
ʥȼӳ֣ȫûڿٿռ䵱еʱʥߵͺһǷӵĺҺȻкȥѵĺâʶĲϵĳһǿƹ룬ǿռд䡱죬ֻһһҽУһѪʥǱ
Ҷû뵽ʥ߲ǿٵĿռ䣬ʥ顣
ɾΣ
һָһ˸ӿֶ£ֻʥɫұ֮ʱβʥ߷Ӷȥµǣ⾪һָȻԭƾеĶȫ
飬ʥðˣ
ʥߵ΢΢һգǿжסʥ߲ЦɡӦֻ֪Ҫҵ΢΢˲ͽ飬Ӵˣػ罫ʥߴڡ
䡣ӽԺ£ƾáʥ߲Цɣû뵽ǰҶΪ൱Ϊ粻ﵽʥ߾۷9ҵΪֻͻƵʥ6ΣɾΣǿ߸иҪŹ鸽ں󣬲Űеӣ򣬱ʥƲ᳼
Ȼʥ߷ſʥߣתͷѪʥͬǰһʦиԽȿף
ǣӵȽʦּѪǰʦͬʱǿߣ֪ʥϣλʦϣʬڤ˫ɷλǰͬȱΣ
лѪɱ֮ˣƴʥ̾
Ҷȴκˣ֪ʥߺǿû뵽Ȼǿʥ۷9ֻ̤Ŀ²ΣƿԼãҪ˵ŷ˱ʺƣ׬ˣһʥ6ΣԼǿ߻ŵһӼ룬ڵʵ˺ֹһΣ
ôɸôʥߵ
˷ۿȥȴԭĵطĻ۵Ӱ˼ͷͿˡ
ܣʥɫ΢ݣٴһָֻͬʱ漴ûڿС
Ҷǰȴһ˵׷


839 ׷ɱ
׷
£ֻҶѾһԾҰܺͷճĵط׷ȥ
΢΢㵣Ҳû뵽ҶΪʲôʱôһҶΣĿһ֮䣬ǿڲˣѸ׷ȥգ۾ûΡ
ڳǿߣʥԼǿ߶ˡ
˵Ҳǹڵ飬źɸӸҲκβݵĹڣҶķӦŲˣݵĳ
һҲǿĿɿڴ椶һ飬Ȼ˵ʦʦҲȥ
˵껰һһֱ׷Ҷ˶ȥһ˫˫Ŀɿڴ
ʥߺʥ߶һۣ⡭⵽ô£
Ѫȴǰһ˵Сӡòǡ
Ѫ⵽ô£һ⺢˺ͿҲŴ֣ʥߵ
ѪЩѿʦǸʲôһǺӣҶСѧˡǻŵּûмǴĻӦɷӣ״̬ǳս͵ͨһǡʲô£ʲôУǴƣ͵СģɹƭмֱӸɵΪĿģ˲ǹؼҹ֣ɸҲһСӣӦǡӦȥʹˮˣĻСӦûŻŵֱӰɸļҵȫͿա
ʥҲһһ㶵İβŷӦŵˣǿ죿
ȣʲôǿ찡ҶС̰ĳ̶Ѿﵽ˲¹ͷĵزǿǿѪʦɸļҵ׿νḻһСǰͷǸô죿
ʥߵɸԣҪױɽɸԪǿ߾ɣǴݻٵľʱʥ߼ҹڣĺʱӦ֪ôɣ
ʦǰҾðˣѪһ𣬻ָһ֮Ӣˬȵʥʬڤ˫ɷʥλϣͻ𡢹аԼλʦܳϣһֵӣױɽȰзɱۡ
ּǿͬʱӦ͵һʧڻη֮ϡ
֮սԹȫʤĻµ£ݡ
ҶȻ֪ڵĶ򣬴ʱ׷͸ϡ
ϵСҶӣǺΪ
үүⲻ֪ôҶаЦιڿ׬ˡ֮ھ̵һʥ߾ǿԼһţʵҲһСƣ֮¼ֱС׼ףᲢۡôɸ󵱳Ҳܹ͹ڿɣڵһͬ졣ڰǰľһģȻҪϴһʲôطҩ֮ıҪչһǿˣ
ȻʧЦ˵СӣôͲܸĸ̰Ը񣿲үүϲ
һȣءڴʱһնһٸӰգۼѾҶǰ
ҶɫŹֵ˵һһ椣㲻ʦţǵúǾһʲô
һû˵Ϊﲻ֪ǵϷɸϴһ𣿡
ҳԣɲҽҶһûɸǴһѾܵıһôжǶɱУԹ޻£һƺʩ²֡ɸǸƣǶɸɲȤֻѣѡ
Ϲһôͷ֣һô޳ֲܵҪֲҪľˣİɣҲ£ıﶼ˰ɣ
ļٵģҵ϶ģ˵Ķ滰Ҷ
ޣ˭Ҫ϶ŲţմҵıˣûŶһ
ҶֺһЦһļѧѪĿǵŮ⻹û׾͸첲ˣҪˣѹҲ˫ַϰ
ôˣһַĿҶͷܻһ§к˸˸ھίôֻҪϣ͸·
ѸƨҶֱ£椶˫ܷܷϵ޳ָѾˣûת£ҶǿӲҲֲס˼ҿɱҿɳܲ𡣡
ʶࡣһʤĿǵ
ãǼȻǾ·ɡҶа£ѪѰɸݷ˸һЩҪ䵥ˡ
ǣӦͬʱԶȥ
ʱѾӽױɽɴո¶ͷǣֻӰ䣬ٶȼ졣
磬ǰ2ﴦʬ壡ʱڰ
Ҷɫ΢ݣ˶һۣ漴һǳʬԱߡ
ֻʬ壬һ߱۰ţһֳֶѾ޸ͷ͸ѾϳأȻݵɸǿߡ
ҶȻ󽫾ͷųɫдžѾˣû뵽ʥΪηҲľ룬Զ赭дһ˲ɱǿߣֻ̤εǿ߹ȻС
ڸô죿
ֻڴˣۻδһͬˡνΣյĵطȫĵطһӵ̫ԶӦþڸһѣһҵ
漴ɽָֻһĳ
˵һͷ
ʱʥߵһ˲ɱɸǿߣҶƲһΪȷһ٣֪ɸȥʥߵĳѾעһУصɸĸңڱ˲Զľ󣬱һΪָ
ţֻҪҵպȻиĻᣬҪľǾָܻƣڹٵĶʱӳױɽնɽ
ǡ
ڴʱĿռУһ΢
ּǿ˵ռеȲܲʱֻһףִһѪ캮ȭ׵ɷڵʱҪɱ
ô׷𣿡ɫұ䣬طվǿҲ֪

ģӰէ֣Ҷ׵壬Ц׸СˡҪʶĸңɸرʲôطҿȫʬĻ塣
ۿЦɸƶϣرȥɡҲҪۡ
ԱûˡҶǹһаЦȵȺŹⲻʶ̧ٵļһ
䡭䡭
˲ֻӵĹâӶѨһ¹ڳҶȴӶѨгζĿһһƬǽĶѨЦȺŹˬʹ죬ôӲɵ𡣡
磬ڸô
ɱɸ󣬾ߣܴߵȫߣзȫɱˣҲǻ
Ҷһ£ֱɸȥ


840 ɱ
ںɸȻһɽ棬ɽվĸߣҪɽֱӺᴩܣֻвȡػƵķʽӲܽ룬һɽʱӳ˲١
Ҷ˵ȴ˶ɸһ·ϣδһڵǿߣȫǰͷ
ৣ
ҶΪȫ·ӹڸϵɸΧҲ20ӵʱ䡣
⸹ΧȥɸһƬɭȻŨҵţһƬպգû˿
ɸ󣿡Ҷü
šһͷɸĶǼаĹԻ˻ǿΪյ
ҲãаҲգаܱȵùңϣٿʼҶһХȵףڿռм죬ͬʱ͵һݣͬʱ£һʥĴھȻһЩɥĸ̾ʥǿͲһȺˣһֲ
˵껰͵һ׷ȥ
ʲôˣ
ɸϾױɽպĴţҶβŸոԾƶһ˲䣬ֵֻдȣа˵ӰѾڰյС
ǿߣҶǹһĨЦΪεǿѾκваЦɸѵˡ
󵨡ɸʲô˶Դĵطҷɸߣ
Ϊ֮˴һг˸Ѫâɱ˹
⼸ְŵļһ
Ҷ˵䣬ѾУӿâ˲䱩ɣն¡
ৣ
Ϊ֮ĿɿڴУֻγɵĿɲâӲ˳֮ϵ˲䣬ǷꡱšءһѾըɵƬĩڸٶ£Ľͷն£쵽Ѫδü䡱һѾը壬ڷ
ͬʱҰһ뺷ֱӶһɸǿߵɸڲײȥƴˣʱʹһҽУʣǱļһӲǿײ
ͬӲ׾پͽɱ˵ķץšˣһȭ˲ɱ
СϮ
ڣиСļһҶ˰ԵɱѾӾͳɸ温ǻδ̻꣬ʽѾնһɫ˲佫˺ѣɸٴλָһĳ
ʲô˵ҵɸ£
ǿҵȻɸظǿߵע⣬һ䣬ɸǴһȣţһɻ۶ɵİƶȻγɣȻɸһǿҲ鳲ˡ
䣡
֮˵£һУ֮ٴ
ҶҰѾɸ˽ˣҲϡ
˵ͷգǰѾֵɸ
ӿռ϶ȥɸ޽ûԻʹ˽zŴʹһһ䳡䳡֮һģ޴ĹмĹСӲͷŵĹâ˵Ʒ׸˺ֹΣм֮һ¥䣬ȻǵλĸߵɸǿסԼطҩҪƷڻ֮ء
ҶҲû뵽ɸӵ˴Ĺģ͸ı뷨Ŵ˵ɸһҪˣһнԭⲻɱЩһʱмǲҪʹû̫ǿ
һȵź촽˵ҪռΪ
ʲôԣҶаЦѵǹڻһڳԳɸӲɣ̫ɢǿģһʵ䷴һŲͬʼڵػŵĵطûУױɽɽڣһҲûǿ߸룬ǵһݵ㡣Ҳ¸㣬үҲҪ£ҪŮˡ
㡭ôһˣһֱ֮ʰ
Ҷ÷һЦɸȹģ˵ȷϧصǣ͹ศɣǳʲô»һԩͷţػҪײҪ
˻һۣɸУΪǿǾУһֱŽ䱸ɫһеߣΪ2ҡ
Ҷܣ˻
ǣҰηְżһһͷײһǵҶԡ
Ҷ漴죬ڳ֮ˣ˭
Ϸֵܶˡǿ΢΢ǰһһҶ
Ϊ˵Ϸɸ󻤷һ
Ϊ˵Ϸɸһ
ǰһɫһ˵´˴ɸ󣬲֪ΪΣ
ҶҲתǳֱɸ󸱸˰ӣԼɸǰһ˵ȾԸסŸ־ʥʲͶڣһֻɸⵯ֮أȻ־ܣ5ʱ俼ǣͶԲɱ鸽һãǲ˳ֱߣֻҪκֽţһ
˵껰ҲҶ˼˲ȫγɿֲѹ
һɫұ䣬ɸصɫǾ֮ɫȻҶͷųʵ̫嫰磬ûС
׸桭𣿡һСɸӵսľʵ
ҶһһͷǳУ۵˭ģȵͷڴˡ5ʱѵҵķǳޣֻһΣͶǲͶ
ҡͶʻ֮˺ȵȺսս˳
󵨡
Ȼޱ䣬ֻһֱδİһͻȻˣ͵һƳ£¡¡һУ˶Ȼֻһȵ˭ҪͶʹͬ³ȺԻڣ͸Ϊˣ˴θɳҸоӢһὫ¡׼ȷ͸һޣ٣ӦǹڵԻҵΪ˵Ҫӣ³һ
֪Ҷɫһ䣬Ҳû뵽һϬֶ壬ԭ궯ɸ֮˾ǰȻɱ
䣡
أҰͬʱˣֻǰһδӦѾһȭͷ­飬Ұܳ͵ظ£ǿҵļѹ£˲Ƶһ꣬̽һ䣬һǿѾ
˭˻ҪҶȵ
ɫ粻֪Ѷ̾һȻʧɫҶͶɡиҪ󣬰һҴ磬ϣԽʬ׻ңܹΪ
û⡣ҶüжǵıɸƤȫε븺աȴڵ˵үүһҽɸ档Ҹ֪ɸطҩر˴·
áȵѦ룬ȥɡ
ǡǣʦȺ߳һֻв16ɫЩηؿһҶȻսսǰͷȻҲ֪Ҷǻ֮ˡ
Ҹѽӽ쿪ʼҪҰְֵĻΪѾǻŵҪǲԹѱĻСèҧǣҪȻñӳǣߺߡ
ҶȻʧЦҶѾͷֿʼһֵϴˡ


841 չ
ҶԼһѦ󣬳ɸȥò̾ɸֶιȻ
䳡˿ȹСҪһЩװεĽ̻ԻͣȻѡõĽϲʯѦսսĸ֪ЩʯϽѪʯصɱ¾Ϣศɴﵽɱ¾ã̵ĳ̶Ҳֻһ
ƹǵۺ֮أԻʮ㣬ⲢҶĵģ˵Ѧߵֱ̫żһԾѾںС
һܹͣΪ4㣬ÿһεļ඼ʮ׸ߵͣ50ס
Ҷ˴ʱ£ֻдšаȻѪ֣ҲΪԶ
ֻһŹâţһаϼҶ˺ܹоһ󷨡
Ѧľս굹Ҳ磬͸Ҷ˵ľǸ
ƨǲʶѾˣû˺㣬ۡҶʹ
Ѧɫ΢䣬Ȼ⡭סΪԷɸ͵طҩµĽֹһ˸޷ȥиʦҪԣŸոսӴѪͱû嶼ˡҡҿǻǲҪӲˣĻĺܲҡ
Ѫ󣿡Ҷǹһ˿
ȣ
˵껰Ҷ˫һһ쳣񱩵ڿӿڱ˫ȭɣδȭѾƷǿƺ¡
䣡
˶ȭͷ£ֻ渲ǵѪ˸һѪâӲ俪һӣаޱȣͬʱ˼Ѹ£š롱ص֮γһſںڶǿŤתسҶֱֱ
ħȭ
Ҷɫ΢ݣû뵽õأȻһһаȻ˲侹Ƿ˼ǧȭ
ء
ǿҵĺ˷ǿĺɱ£ѪγɵĺڶЩ飬Ҷȭ£ʱѾ֧飬Ҳ޷ɾ޴в
֮ӻơ
ݣ
Ȼ䣬Ҷһɾҵʥ׹⼫ٳѪεʱ򣬻Ϊ۹߳ûڶ֮УȻ䡱һǿⱩУǿ顣
ۣѦ뿴޽ֹһĻĿɿڴ
ҶаһЦ͵һգ˵߰ɡɸ󵽵Щʲôıǡ
ڨڨЦЦĬĲδ˵һǿĿɿڴŲѦ룬ȻϣʵĿǰ3ΪݻƿõѪֱ׾٣Ūƣǿн𣿡
ҶصԻ˵޸ҡ
ȥ˵Ͳ˵ʲô֪Ҽ޸㣬ҪǱǸ̫ҲҪˣֱûˡһ
Ǻǣ⻹򵥡ҶһŰ˲ˡŻɴɴҲˣⲻĴ㻹ɴװ崿ⲻǰҳô
㡭㡭òȡ˵Ļ쵰һǸҶһìְֺܵޣ֪춾ֱˣֱӻϡͿϴգеԼԼⲻȥĸо
˺ˣһСӶ죬ĻԼЦǺǵźУںɫ𾪵Ѧ룬ﴫҶСӣԦ֮ͣϷҲһĪͼո齨õĻϡ
ѦΪ䲻ߣһף˵ĻһŶȣڶӻǰͽܡɸҲǧĴɣҪЩӳҲô׵飬ҶûѡֱûƿѪ󣬶ֱӴݻ٣Ѧ֮ڽŵǿ󴫲ȥЩ˲ҷӰȻԿƣչá
һϵһ󣬽͵һٿֻɢ޾аҶˣҲ㵽Ǹ˰ΪʲôÿҾѾ㹻˽ʱȴִû˽һѵѵҶԵԭ֮һԩҡ
ʱҶȻע⵽һеİԹ⣬ΪѾǰǰĿʽķѾЦˡ
ȻЩƷζؽңʤǧҶԻ˵ǲɻȱĲƸϾǿɣΪ͵λﲻһûʸʹ÷ģڵػôҶͼٵؽ׵ļһûκη÷ٰʽĴڣǧķʵ̫ˡ
¥ȥ
Ҷһм˷ֱڵڶĵԼطһ㷨һЩҲڵؽƷңط͵ҩߵƷҲŵؽƷ
ȻջΪʢҶ⣬˵ôɸҲǸЩ㲻ϺûɫֻӹƷΡôɸõóֵıûĪǣؽƷƷƷεĶڻڵĲ㲻ɣ
ǡǵĲһɿµĽƣȥ
ৣڴʱѦĻδ˵ֻ꣬Լǰһ˵ǸáֵʱǰڳϯһѾڵĲУӳ˸Ųͬâ챦
ҶϣĲȷͬ죬ԭأڻڴ˾Ȼֺ챦Ѿͷųǿһѹֱ˶
ģˣҶһϲ͵һˣ̰ĵзšöö౦Ŀɳܹâһﻹһ֮һǿĸߴȫ顣
ҶѦĿɿڴ۹пʼһһĽ챦ŽСͿռ䵱УҶȤȴЩлֲٵҩҩƷڵؽƷõƷּ57֮ࡣ
ҶȻ粻ߣܽ紳ôȴҲ֪һŵҩƷٸҩͻʼʹһιûˣҩֻͬҪҩڣҩΪˮƽĲЩܹʵı˵ûҪΪ׷ţҩʦֻһЩƷ׵ҩǿԼԼߵ˵ʵһЩıǮ
׿вѾѾ޷ҶҩľɸԼеҩҩҩﵽ֮ǰѾĴѰҩˡ
ʣҶˬˣ
չ˰죬ҶͲûɸļҵȫٹ⣬һ챦漴ĳĲ㣬ҶյаЦݾ֪һޱá
ৣ
˲ҶץѦļһᣬ͵һǳɸ䳡ϡ
Ҳϻ˵һͺа¡ԼѪǼʦŵˣ˵ⳡһŰռˣţҪȥûŶ˸ߣԼױɽܴţҪڸͳһսߣһ¶⣬ͬʹ࣬ͬиľ񡣡
һ᣺ޣǳʦ𣿳˵


842 Ӱ
ǣͬʱӦ
ְ֣ҲҪ¡ҶߣҶСӷǳ˵ְ֣Щ˲ɿҪԵ̳һŵҳͽǲҾñӳǡ
Ҷ亹죬رⱦǴ޳ġžž죬ֳ︡Ů֣˸飬Ҳû뵽һӰСѾͷһãεصͷ˵ðɡХ񻢱㣬ҲģȰְֻ
˵껰͵һѸʧ˿ռ価ͷ
Ҷ˸ߣѾŻûлѦһѯʣ֪ҶɽֲµѪݻ٣赭дĲͬʱĿɿڴ𺳡
žҶⱦ·Сϻһ㣬鶯дޣվХͷϣȵʲôһûʲôӡסѾǻŵˡ֯мˣûǿڲڣɱۡڰγƣҪΪҰְûҾסǡߺߣ㿴ʲô˵ľ㣬վλãԱӰ

ڴʱʮâ˸˷Ӧǲͬʱȵʲôˣ
ʦʦһһ㶣ʱҾ
ԹѪΪ׵ʮǿͣظȴû뵽ײҶѵ˵һĻͬʱ΢΢ͣѪ󿴼һӰһЩ㵵ɫ˵ɣױɽһƬңͲˡһ·λɸ󡣡
СҶֲСֳŴޣ̤Х񻢣˵ѪѾɸˣڿʼŷãҶˣͽкӰáվǹڵˣҪҺӰãʾð̤Ļһŵˡ
ʲôѪǰδѵҶ°Ͷϣ˰ΣǰšɸƵ֣˵ûطɣɸҶ
𣿡
Ҷͷ͵һޱβ˲Ϊһ͵ػǿҶϣǶ˲֪ҶӦƵ÷飬һ̣ɸ󳹵䣬ͬһʱ䣬βٶֻáһ죬Ӱá˭İֺȻϣϡ£ʶĿ
ɸ𣬺ӰĳҶħһѾͷУһǳɿ
ѪڿûɸŶֻһŷãӰã
ⲻǿȡ𣿡һûвżսĹǿ͵س˳ƽĺȵ
ৣ
˲䣬аӰէ֣˸źذ״ǰֱƵ÷ǳãǽƿӣ˼Ȼ˵ˣѾǻŵķãǰһеذ׾ͽ壬ֳꡣ
˻δӦʱаһٴ˰յС
һĻÿȥø죬йԼɸԭͬʱĿɿڴչֵǿƣʵ̫Ե
Ѫɫ΢䣬ҲûϵǿƣôݣӦҲǳͣͷ궯µܹɸţ˻ǿߵİ
Ѫ΢̾һһʦģ
һɫҲѿӲͷƤ˵֮ǰҽ˵Ҫǿʦŵˣֱת桪Ǽʦŵˣ˵ⳡһŰռˣţҪȥûŶ˵˵
ѪЩѪȻҶӴʱ䲻ѾܸоҶһԿˣǼһаûûһ㶼ףȴû뵽Ȼаϣһ֧֧֪ʲôûȴ֪˵ʲô˵˵Ϊʦ㡣
ţһҲΣѧҶĿǸԭԭġүҲҪ£ҪŮˡ˸ߣԼױɽܴţҪڸͳһսߣһ¶⣬ͬʹ࣬ͬиľ񡣡
ҡҿС˵Ѫ֮˱ֿڣ֪Ѿ˺ֵزűһ⺢ʶһħʲô̶ȵļһﰡͰҶ˼κΣա汾ߣš
˵껰ѪӰȳԶȥ
ֻùһǿߵɸĲҪˣ
Ҫʲôû⼸ͷСϻһͨôҵǿдȥȻڵҹѵ£ǻǻƴڱ޳ޣ˵ɣҪɸҪ˰ɡһ⺢ҶǻСħ綼˼ҵˡҵͷݴҲǲԡѵûҶСߵĹһһƯôĻһԺ޹ȥҲܵ
հԶ
ҪǱĸͺˣôҶСħͷһĵǣһζױɽ壬ǳϼӣʲôطҩҩһô̲š
˼˵ҶСӣ
ڲŷӦҪǿǣֻµϴһǻΡѸ֪ͨӵܣӿ࣬սսƷСӡɶ񣬱һˣŶһëͷСӡ


Ѫȹǿ߳ʧҶһ˫һЦԷǵЦЦǿСܣܹȵùҶϺģˡ磬мܹ棿
ʣһ챦չˡ

Ѫ˻ٸϵźȴһеһ·ǵľ⣬ı䳡ϣŮӴҲòȥһ϶ɼӷèǧıͱĳϴһգѪֱš
š
š
ڡ
ͻɡ
ɡ

ֻҪױɽܹеóŵĸСɣѸײڶ֮ƵٶȷǿٷʽΪ磬طҩҩ츳׿һҲ1000Ŀݡ
۵ߵҶһ˲Ǳλصɸ󣬲׼ȷص˺Ӱã
վںӰǽͷϣҶվ첲šȣױɽ100ɣǻŲ֮һʧܣ׵ʧܰ
һаЦϿʧܵӣǼЦˡ
ϵҲС뵽ϷԿռ֮ǿд͵ӰãĻ1000츳ļһû߰
ƤѪҲҪ档
䡭
ڴʱֻռŭѪڵĳǰͷʥߡʥߵǿ߽Ҷ˷ӵ
Ҷ￩һ죬漴ѾӾͳпŵĴУһһ椣ʦŵҪǴүƤˣݣ
һôԹԵܰƤζɣ̫̬㡣
ҵĸԹԣûĵġүôŬΪԺҸӣҵš


843 ٿռ
Ҷٶȼ죬գۼ͵Уϵ˶ԭؽ֣æڨЦ˵ȿȣʲôȻң˵Ѿչˡ
ҪܰһЦû֦չ٩ʦܺͰģˡʦˣ㿴һЦݾ֪Ǹ˺ܺ˵ġ
ȥɪȶһ٣үקκݺһ١ҶŵĨͣգۼʧԭأһȥֵǰǰʦǹͰҪ۹ɱˣѾ˲ΡʦҲûָһָǶ̱ӡѾģ1000ˣ87ŵҩҩԼһҲܲɵơ

ҶǰŸߣֻռ΢һǿѾڵ档
ովѪŭҶǸСأڳױɽ˵󲻴˵СС100۸ӵɣСӰѺôȫռˣڵȫ̯ӣɷҲ
ĵֱֺǣЦѪһŲȥ30ɣڿռ֮ҪҪ˵ռ˴ˣڰ
Ѫӵ۵˵ϰ˲˵ҹڱϿȷռ˴ˣҶС۾ǽһרˮʮ̣˵ǿ1000츳һʮɶһһ˲ţҩСŶϴһգñĸ飿ҪҲߣһ룬ͷһ롣
ϵҡͷ
һӶࣿѪɫ粻ֺֺЦԼôһͣȻȫҶ꣬ЦǣԼôһ֮ȻԹƵģһУҶɵģҧҧ˵Ǿ֮һ͵ĵߡ
ϵ˼ҡͷ
֮һУѪŶаԵĲɣ
ϺЦѪʶ棬¶ˣŵŹһǹĿ˫
ŮЦĶû³ȥһζû⡣
һҲǻ˵֮һһӶǻҲɿڵġʦ㻹ǲҪǸһҼåһҪռˣȵ컹ѡ
С˵Ѫ̾
ѪùСʥߵ
ǣʦѪǳ鴤СӣǡǸС˵
֮˶˵ˣѪȻᷴһǼٵġ
ʥʥ߶һۣȻЦؿŻ˵ʥҲרҪرϾûлŸλǿ߼룬ҹȻʤֻҲǲʤҪĿΪʥߡҶǳȤҪϼ䣬֪λɷҶһ
ǾͲҶգ֮ǰְѾչȥˡ
չأʥ΢㶣ȻˬһЦܾûм˼ˡױɽѾ壬֮ҲһЩʱգҵȾںӰõΣ
ɡλʥӰãһŵңȻá룬衣㰴ְֵʼ1000˽ѵа¡Ѫϣ캮ӰµӲһ˿и
ǣ
ǣ
ǣ

ͬʱ𣬸øĶ˿ûΪڵǿߵţȻ򣬶һĻڹһǿУһ档
һƬ֣ʱЦҶԱչҲ١
ʱĲ㣬һǳصҵС
߳棬ӯλĸߣȷʺϱչ
Ҷ֪״˵8ͻƵ3ȻʵǿΪʱִ٣ûܹ𾳽Ϊӵ̶ȣҪ볹׷ӣֻпٳǿ߱־ռ䣬Ȼʱ֪ʲôãһµԨʽҲһζʲķӡ⿪һԺγϣ
ѾȷһҶڵء
ʱֻҶѤùâͷţеɢҵУҶ˫͵ڷͬʱУѸת360ҪѨλڣϵسš
Ѩλܵȴ̼ʼϴ̼֮ǿʹѸٴȫ
ϳĹУҶһ
ԼĿռ䣬һҪﵽΡؼԭڣ׺εڣ۷9ͻƵ̵УھƵ׳ҲǿûһĸǿпٿռҲǲԣ̼ΣգΪܲȳײ
ܽ粻ţҶţûдﵽεߣȻܹٳĿǰδԺͲħĴڡ
ٿռƶҶǳСΪƲԹžպͷŶγתתڱпٿռĿʵ̫򵥡
ɣ
оѾﵽ޵ʱҶɫ΢ݣ˫͵سһģֻһ¡¡촫ҲƬ̣ǰȻãҶ֮ʱѾһռ䵱С
ֻռ䲻嫰磬ƶ֮һռûǿաûдءûɽҲûľеֻǵȻ޴ޡ
ԼôҶվ˵
ˡյڴʱ
Ҷɫһϲ˵գǲʲôҪ˵
ţյڿռʵκ󣬾ǰٵĿռӡռԭƽ棬˵ôͬǿߵһвǿ֮ԴӵԷмӹ̣ǿܡ
ǰһҶ˼˵Լٵֿռ䣬Ҫǿдںϣս֮ʱܷӳĹܣ
ûյ˵õԨʽ䣬ǽһ֮һܹٵҩӳڣɩҲ˵ΪǿľķܹԨʽռںƣһʥ߲ǿ߶һܹ˵㡣ǿлδǿߣûУѾԼΪǿƿռǿߣȻǧ㷨Ҳֲˡ
Ҷһ˵һǵ͹ϲεİ尡֪Ҳ٣ȻڵΪԨʽ䣬⿪ʵķӡǴ´ࡣԵķȻ᲻ãѰɡ
˵껰ҶһԨʽѾڰյУֻԨһһֳаݵϢϵͷŹâ
νƿҶȫ߷˫һǳƵУ˲߷۷״̬漴һͺֱԨȥ
¡¡
ܵҷϢԨʱγɼƣһаâֱϯ
ַУԨĽƷٶȼҶеģƽԨʽıܲϲ


844 Ԩʿռ

ʱһУȻȥ
ڣڶױɽѾϣױɽһҶյǿ߼Ϊֲϵشɽ׵ظ⾪Ϣû͸ȥԤϵսʱ򣬹չֳεȾˡ
Ӱõ齨ǾȻҶȻڱչأ˿ûӰĽչϷӳǰΪɽβһ峤ϵԶԣŮ׿ܻҶ⻷ǰ¸չܣ֮ǿӲʥǿҲ̾νмѡô˺֪򸴺󣿿ҶһץȥץɷΥĵġ
꺮Ӱõ飬ŮȴˣΪҶչصʱڣ춼ûз쵽˼㣬Ů·ʲô£ŵһֱػţ粽롣
ʱֵ磬·ʮӰɺҲС
һŲȻתͷŵɫʥߵʦΪΪǿܹ֪һﵽ׷ʲôԲ¶ȼò
ٺ١ʥߺЦû뵽ǹڵСʦãһĶϰѹ޷Ⱥߣ˵ĺܲң
ʦҲЦңһŪ½ǣ߷߲ƽֻûһƲء˵ˣôɶҵ۹ɲĻῴ֮ҹˣɰͽû۸Ķˡʦֲǲ֪ʦһ㶼棬ʲôңû˼
ʥҲƣİɡСɺõúܣò˶ʱƾͻˡ
һʥ˵֪ҶûΣգ˺촽ȴ˿Ҳûɡ
ڡ
ҶȻ֪һιôµȴ
ʱԨķӡ15Ǽ
Ȼû뵽ϬԨϵķӡֻǼΪԵķƣǹ󷨣ҶҲ޼ɵ
¡¡
Ȼͻ䣬ԨϵķӡشҺֻһڻѪطΪһɲߣֱҶ
ȵľʱ򣡡ҶɫȻ˫͵سм£
⼫Ĳ£ֻΪһǰһγɰ֮ƣڹâһ˲Ѿ¡
ۿɼҷ£ǹâǷꡱĲҹ˸˸󷢳ءһҽУΪһѸɢ
ݣͬʱӡԨʽͳ֮;мߵʶܵǿҵķϢǻΪһƿңֱԶݶȥ
ܣҶɫһ䣬ĵأƴ
ħ
һһҶһģһĺɫӰѾէ֡
ƣ
ͬʱһһɫӰͬʱ֡
ϣ
һһаӰֵ˲䣬Ҷ͵سԸٶӲסԨʽȥƣҶͺӰ͵γӡҶθǽڻź͹ǿע£һȽԨʽУһ㣬ͣ˰˲ٴλصҡ
ڵغҶҧָһξѪ漴˲ԨʽϣֻԨʽâǣ𡱵һ춯֮âȥʱö쳣ĽָҶС
ҶĶδͣЪ
ռ䡣
һۻȴȻĶУҶһٳĿռȻյУ͵һܵ߷Ԩʽâǣݺݺ֮ȫڿռ֮УⲨĲâǣѤõӰù㲩ķΧȫС
ˣռ䣬ʵڿ£ֻΪ㣬ֻ򵥵̣ǳֻҳҲ˵ʥ⼫ΪǿҵĹⲨŲâȻԨʽķҲ׵̾
ǿո˸οٿռáԨʽ̫ʱڶǰеķ֮һֻܷӳʮ֮һķҲСﰡο
ȴУԨʽ䳹׽ռ串ǺڻٴΣγɿӿ񱩵¶ȣǽΧޱȵʯɷĩһ顣
䣡
4ʱһͬʱĲ㾹ǳֺܲȫݻ٣ĹâУһͷǱӰΪһӰȻֶâ˸ǳɹռ侪˲Ҷ˭
ֻҶ˵ҳ֡Ҫ¿ռķ
ã
ɣ̻ʽâյʱһѾն¡

ҶХһ̻ʽҪƽҶ˲䣬ֻһУƳɹĿռ䷢ǿ˲佫ֻ֣áءһɽ¡
磬ԨʽĿռȻһʩչ7һۼ޷¡
ҶҲص˵ͷЦӦһռǿѾ⡣Ȼ¿ռԨʽΪǾͽԨʿռɡ
Ҷ˿ռ䣬ڵ档
СӣóˣҶովסţһɱڵȻ
Ҷɫ΢䣬˵֮Ѫһţз죬һ̾ƴƵġ
һһʦҪˡ
ĿɿڴĲĿע£ֻҶһѾ㵽һ׽Ľǰƣ˾һûŮƣбɱļơ
ҡҡѪҡ˰Ӳûһ仰ֻյܽһ仰ѾģԸ˱ҲԼŮƣɳܵ˰
ι˵йһвУһûЦĺܵ
ܱȵǿɣ㲻֪˽вƬϲ̫ǡ̫Ѿľͺʹүһû͵޹ϣʲô̫ǵģţ̫Ǿǻ̫š˼Ǹи׶԰СͬѧƳһȣ˾˵شʱǺ̫ǣҾǻ̫ǣʦ˼Ҿϲ۵ֵסˣǲǺ̫Ǹϣ
Ҷһվ鷢չӦֳһƽ׹Ǻһʦͷϣ۵֮ǡ
ʲô߰İ˭ˡһ죬׹ÿֻҶĻᵽš֣ĸƵģġ
ͷšʥߺЦҶҵںӰõȺգֻݻһ¡ʥ߶ͦȤ֪ɷһ𣿡
Ҷʥߣ˵ͷűӰ⣺ѵƷջ԰ôˣҪǵҲʥѵϴŵ챦³
Ҷۣɫȴǲ䣬˵Ȼԣ룡


845 
Ҷǰź͹ڵǿβںС
󣬲֪Ҷƾȱ׵ٶȻҪ죬˲һ͵һӢˬվͷųɡʥߵǿ߶˭Ȼа˵ಿϣϺڣ
ৣռ΢˲ֻ㵱ǰڡ
ҶǹһĨаЦٸϻؾɢɳټˣִǱױɽפӰãӴԺ󣬺ӰþϢ֮ء磬ศɣΪ棬ûҵ̤ױɽ벽
ûκγɣɫһ˵ǣ
漴һͳױɽ֮ĵطԾȥû˿ɡ

磡
Ѫϣ
񣡡
Ҷٻ£еĶͬʱ
Ҷ˵ͷӽտʼ˲ٱңױɽЯ˽פ㴫Ұɱ֮Ҫڰʱڿһ֧ڶħڵľɱã1000ھͿʼѵκͷ
ǣ£ضʹͬʱǳ֮ȥ
а¡Ҷ˵
ڡаէ֡
Ҷ΢΢һ̾Ѿ谵ױɽʣ˵峿ѰһŰ˲㣬֪ӰõڡȻػȴٳٲ뷨ɣֻҪ֪ӰõĴڣһܹʱӦɡ
ǣаµ˵ͷһٴιյС
ʥߺʥ߶һۣǿЦһ
ѪҲˣҶŹǿߵֱ·ȻĳĿģǺ̧ͷҶһۣüͷҶħôҲҹĴɣ䰵ɱ֮ҵػνһҪﵽħɱˮ׼ǷЩǿѣ
ǿôҶаЦѪһûһǿΪʤ̭ķκβܵ鶼пܡ㷽аϾõ֤㲻һ޵еͨ࣬ڶ̶5ʱھεĿΪҿ԰ҵİջء
ʲô5꣬һͨεǿߣβѪʥߵҲɫ
Է˯ͬ̿ν쳣ΪѵǣҪһĻԵ͸Լߵ5ΣõҩѣҲѲһǿ
ҹڶԻŵ˽ⲻɽһǰʥߵ֪ҶСѿɷ֪ʵжǿ٣֣Ӧ֪֪ײǰɣ
ҶЦǰⲻΪҲ֪
ʲôҲ֪Ѫɴ۾һ֮ôģԼŵʲôʵҲ֪
Ҷűӣεʵ˵˽ʱػѴ֮ãʱδ̤벽һжҽմ֣ЩµػҲ顣
ߺߡǲǡҶƤֻҪ֪ùһˣԽڳ˲ɱˡ
ҶапࣺСڰô˼ҹʥ߾СͲͣ£ѵϵһô
Ҷ֪Ѿͷô˵һݣҲ𺳲ѣѵ̶̼겻ϽΪͻͽﵽʥ߶˲ɱĿ³̶
˵ģҶһ仰ȴùǿɫͬʱޱ䣬һоڳˣҪôǿѵ졭εǿߣ
ҹվԶ˰ʥ߿ЦӵǿߣǸ֡췣Ϊǰ飬ضҹڲݣʱ򡭡
ǰ˿췣󣬵ػز㣬췣ȻǸҰ֮ˣǳɢʹҪԹڳֻ֣û̫ܡ췣ҲһűݻٵʱڹڿϢµӡһʱڽϡֻҪ췣ꡢꡢսüɡҶ
ʥߵҶСѷļΪе
ҶаЦֵλǰѪǿ⺮Ӱ½ÿڣӱ۹ڣ̷꣬ǿƣǲӦáźߣʲô֧Ԯһ㡣ʲôС͵СļһʱǲǿԻֽţ
˵СӣǱҪôѪѪ˵СӣҹҲûռʲôˣδϴ̵ĺôѾˣ쵽ҹ
Ѫô˵ɾĲˡҶһߵ룬ѧѪĿǵһ⺢ҶǻСħ綼˼ҵˡҵͷݴҲǲԡѵûҶСߵĹһһƯôĻһԺ޹ȥҲܵ
ԭҲ͡ѪǰôҲһ֮˵ĻɾóˮѵҪʦͽܣʦԼһӵ棬ʸڷϲɣ
һλֱѪʯݺݵسһԼ죺̵ģôô
ױɽӰãЦԷ֮˷
ھױɽ֮ңһޱȵɽϡ
ֵҹɫŨ
ɽۣ֮Ӱͤͤ
һ˵㣬˲Ϣ췣ǧ֮ڶѾ°׮Ѿʼռ鱨ҶѾʼѰҶ䣬ػʵ̫ˣᴩҪһʱ䣬˿ڱ˽緭ʮҪҵʵ̫ˡ
վǰ֮˵ϵңҼҡ
û⼸ΪףٵػļŮ
衢½Ƽ˼ʫ̣
ü΢ػҵлҪӡУǰСܺ뱻̶Ե̶̽Ǻż֮µǿֻ߲·һСи󡣶Ƕħǳǿ¼
ħǳǣ̵ʵҪԸѣ裬˼ǡ
ۡһ˿˪漴һŵԶجС֪Сܲϲ˲飬⸴֮£ǵȵغϺԶְɡ
㣬ɡ˼ʫ
Ҳá˵ͷ
Ƽ½һۣЩ㣬ػѾЩˣҲϢ֪Ҷɱ¾ֹΪʲôǲ˳ȥ׷
䲻䲻⣬Ʒıñ֮ߡȫʵ¶췣Уʤɲ󡣷İɣǺž۵ѾԶˡڴһɱװ磬͸ǷԲǧдСУֶס췣ߴ磬Ҫš
ţ
ŮͷͬʱһʧԶþзһ΢̾ϢͬʱûΡ
⴦ɽ壬˲ѻȸ


846 뿪
ױɽӰá
ҶĿɹƭ£ѪջûӹƣӦΪӰṩҩԼһϵطͬʱΪɽ֮ǰӰɽ֮ԵʣòĴӦҶγЧһڷǵûҶ̵κκôĽͬʱͱڵְ𣬵ѪǵɫܿҶж
ڵǿ뿪ʱʥߺʥͬʱЦ̾Իη
Ҷ˻ƨƨߵظ˵һ䡰гǰˣһɳ̲ϡѪŭɶصں֮õƿڴһŽͷа
ΪױɽɢɳԶһ춼Ҫӽ3µʱ䣬Ҷż
ļУҶӰܱϸṹ滮ڣڶõøϸȻ϶Կռٿͬʱֲһռ󷨣Ӱͭǽһ㣬صʵʵ
Ȼ˸ƶ˼Ϊ̵ɱѵĿԴﵽѸϸɱĿģʣҶɸԭַѾﵱһݵ죬ٴδŹâ֮ʱؽõػ塣
죬峿
ɫֻӰ䳡⣬Ҷһװٴ׼̣ĿǸƳǼһҵˡ
ҶҲпѾﵽ3ΪΣܷƳɹĿǰҪľǻص߲翺׽Ǿ״򿪣ΪаױɽƳǲԶҲÿ·ıСͽܷѩ
ҪˡҶ̾Ůòۡ
է֣ȻһȴԸоڲ󣬰βŵ磬Сġ
ţҶòһµĺӰõںӰǺڰеĻʡа˵ĺӰʼ֮ʱǶһ޶ӰʣҲڴһ졣ѪϣǺӰøҵĻ࣬Ӧ֪ô
Ѫߵ
áҶͷˣҪ˶ҵȾطꡣ

˵껰ҶգۼʧյС
ĿҶ뿪βתȵѪڸѵҪǰ£һ
Ѫɫ΢䣺
ʱôˣҪһаٵɱ֣Ҫһǧɱ֮ΪǸһθҲʧܡ
ȥ졣Ѫ΢΢һ㶣漴뺮ͬʱʧڰյС
֮ʱҶ⵽ȥһˣûһ߶췴ЩϰߣȴѪ֪һʦʥȥչˣǹĴУԼǿޱȵɾ
һҶֻգϾһΪȷߣ5ΪѾǸϸĹ󣬴Ǻ椶֮ʱΪһΪֲ
ǣغӰõĺѪԼѰһа£Լ̣˴ǰƳǵֻҶҶ롢ϡХԼţƺҰܣΪһʵ̫ҥҶΪ˱鷳ͷͬʱյԨʽڣʡ
һ51Ķ顣
Ȼʵȴ뿪ɱ¾ʱǿ֡
ΪԭⲻϺд7Ҷʵʵ3ǿߣпܷХʥ1Ľƴ֡СԺΪͬףοʵδ֪Ұܣϣͬס
ڵΪ·Ȼ̣Ҳӽµʱ䣬ХߣҶҲʡãҲۡ
ڿĻϣҶһû׷ɱû壬û鷳ˡػȻ˴ĵطҪǻ˳쾫ôͱˡ
Цô˵ԼԼ˰
ҶЦʲô۵ȻˡԣӦ˵Ƕһˡ쳣յĵطܻ÷ˮҪǻţƺϵ粻֪һĳ˼Σ˵ǲǣ
ߺߺߣְ־ʹɡҶ߷߲ƽүүǵػ粻ú˵ڵػǺߵĴأ˭
ӰԵӰҶͷӲֻܸоһֱӰ֮¡̵ģͷʤôһүҲҪϵĸ߶֮ϣÿγųһҲ˲ǿǲţơ
Ҷ˸ɫ֪ѩСһΪﵽεȵزˡ
ѩ˭žɫһһ㻹黨ǲˣ
ҶѪ˵룬ĿѵôһˣŮͶͱԣôҸ㽲ҲƷζеλˣ
ˡŮ˵
ҶҲŵңŲŸҷź򣿡
뵽νġҷź򡯣ʱһߣ˵ʵѩǸСŮӣյͽܡ
ְۣҲͽѽҶ·´½һеĴ޲ɵýһ£˵С仹˵СС˼˵ǸѩСӲ¿ֵðְֵĸαң˫Գ̵ֵˡ
ɱ𡣡ҶɥקҶĸ첲˵СڰôҲСʦãôĻһ˻Žŵĳˮ
ٺ٣СҲηʱ򡣡ü㿴۵Сһй֮ɣ
Ҷѵúܻĺʵ˵ʲ֮£ѩǾ֮壬δҲӦǵؽ֮ϵΪﵽײҲ޿ܡ
Ҷɲǣʼѩһȥлʼʵɲ̫ʦȻԵɲ˭ӵеģǺ⣬Ϊضȥ
һ˵ҶܺˡЦǾͼٸ·ɣʶһ޲ڵš
ϣֻХ΢΢ͺٶٴαգۼûƲ֮С
ɳɳɳʱһϸ΢Ҷ˵ע⡣
Ǵױɽ洫ȴƹںͺӰãֱɽϷȥ
ͣһ¡Ҷ˵üͷ΢塣
ֻ£һ˲಻ܹ50ͳһװǰӡȻһģһȭͷЩ˲ȽΪڵؽңΪ˵Ϊ5¡
Щʲôģü΢壺ѵ췣ǰͷӣƵ̽ʵô
ҿ񡣡Ҷҡͷ췣֪߰ǿ߲٣ͷҲô췣˶ͳһװΪ־Щ˵ĴԲǡ
ϵСҶӣϷ򴧲ⲻٵĻЩӦͽˡҺ˼ػѰټʱ򣬾װˡ㿴Щˣǵ϶ͽ𹤻Ķر־ӦǵױɽѰұġ
ҶΪɻ󣺡ͽ𹤻᣿ͽˣһ֯


847 ͽ
ҶɶͷԵ⣬ȻʧЦڵػ⼸꣬˼ƺΪءͽ𹤻ͽ˵飬㡣
ͽ𹤻ǵػеĴڣ˵ֽҲУ֪ǲġ˶٣Ȼ˵ͽ𹤻вͬרռ챦Ȼٽ׬ȡеĲۡͽ𹤻ҪĳֶᷢȻɷϼӶŽȡȻҪĶֺٺͷ֮ϵȡͬȼֵı꣬ͽ𹤻ʾѶȶȡͬεӶ𡣡
ԭҶǣ·50ͽˣ˵Ȼ״˵ǿ߳ӶŵļӦò͡ױɽǱЩ˾ȻɽϷУرӦò򵥡ǷƵĺûᰡ˵ǲӦΪһѣ
Сӣʹ˵ɡϧȺһﹻùôһ
β˺棬ȥҶаЦ
ָһҶһѾϢĲڻڣֱȺͽ˶ȥ
գ۵ĹҶѾΪϿգһڵΪʥ߾ǿߣڻںѷĴڡ
ֻΪˣһçϢֳһͭɫ޸̻¶ţ׼ĳС
֮˸ͷ԰һЩɵĶ࣬òһı죬ŵö࣬Ӧıʿ͵Ĵڡ
ֻþ˵ӳ˵ֵʵô
겻ҲҪɡ̵ģѪڤڱƵüųλųҪ޷ӡųǺˣֵֵܾܣͱѪڤǰӶˡӶѾӦ͵ܳҪ겻ɣ޷Ʒ֣éʮҲûˣ˾һ
šǲ˵ͷ˵ԸǴ˳ɡ˫ޣųǺХ׻ױɽ壬֪֮ҲҺ÷ûϸҪҪ˫ѪǾڱԵץͷ̣ҵ㹻ѪͳɡҪ̫̰˫еǿߣܶûˡӶžָ񣬲ȻĻᵯ
һĺӡ
Ҷа̾˶ԻҶжٴһЩºֵͷ
ҶȻаи˵ĵߣӲԴС˼ΪһӶŵĸðգº֣Υԭ򡣱ϾڵػôҶҲ֪ǿʳɱΪʽֿͽ𹤻ҲԸɱ޹ӶţǲһЩøС
ŹǰɡһĹѵһαˡҶ̾ЦһһǷԾյУȻ֪˫嵽жХ׻Ĵȴ֪ƾ50˵Ϊбɡ
ţһȡǲһһɫ΢ݣһͽͬʱ̬Щʵȴ˾ǣϽ˿Ҳҡ
ӳ˵ô
ûаɣéʮ˰̫ˣһЩǼ·ϵ˫Ϣأ̫ɽ֮ǰ֣ȻϾױɽҹ䣬ǳΣա
ҵĴɡǲڨڨһЦͷҸˣӣ˵һпҺͶӳж
ǣӳ
һӶٶٴμӿ죬˲ûҲС

50ʧҶŻХ񻢵ĻϣЦǸӳǸ˲ţΪߣ֪ȴôǿңȻҵ̾Ϣܲ
ϵʵôˣ
ҶéʮźǲĶԻϸһ飬˼˵Ҿһ̡Ȼ޶ֺĵ黹ǲºˡνڿ°ҪԵԼġ
ϴĿڵػ⼸겢δԻǣҲС˸һְɡ
ҶЦүүˣˣҲһһ㣬µ
٣СӼ͵ɪ˲ɣ

ٴͣҶ˾Ӷֻ֮вϵԶɽγһɭɲķΧ
Ųױɽԭʼɽ֮ŨңռϿյϵ磬ҶҲֻεȽ棬Իо
𣡡
أգɽ֡
жԶľ룿2ʱӶŵͣӳéʮʵ
Զˣ50ͽ˫ϢءɫϾ
éʮŵ˵ͷ˲ˮһСֶӸȫ䱸˻ָĵһӺͬʱ
ãϵָһСԱᣬȻж
ҶŲƣڻüͷ壺˸ˡ
ʵôˣ
ҶͷҶ˵ѵûоǸӳʹõҵкܶطôȻ˲ٱ˵ϰԶν䲻ڣž˼
ҶԴϸϸ˼˰Σգ͵˸һ˿ְֲ˵һˣʹõҵ﷽ʽҮѵЩǹùɳ𣿰ְ֣ȥǸӳץʡ
嶯Ҷɫصνɲ飬Щ﷽ʽƣԵɡҲû˵ǼҵűˡϽɳҲԡΪպа¡Ѫʱ䰴ƶϣٿҲ֯Ӷš˽Ͻ㣬Žػ磬һǲüΪصķʽγһ͸Ʋҡ˵ЩͽӶŵĴҲδؾҵǲҪðȻĺá
ôأʵ
Ҷ˵ȣҵǸӶţܹҵҪĴ𰸡ô˵Щ˶һϵȷǵİȫɣ˵ֻл˲ܴ·ǣ
ţ
˵ͷȻҲͬҶ뷨
ˣʱ䵽̡һӺéʮѾ˵ڶСֶ̽·СֶӶϺСֶʱֹΣ
éʮŵ´ͽ10ΪһСֶӣѸչΣ漴ǰ
ҲߡҶЦ˵һ仰δ˵꣬ɫȴһ䣬һۣ׹Ⱪǡ
β͸ں档һ
ҶЦû뵽ǵȻ˸š˼ˡ
Ҷ˷ܵɫְ֣ڸôֱӵͷЩ𣿡
ҶЦȻ˼ԸǸţ50ŵ˫ϢأЩһ棬֪ʲôٶȣǸǽĽŲЩһ񾭱û¡
ð̣رսүүĦȭƣ˵ô
ҶǹаЦд㣬
żƻǡȻ
ƺܴ̼ӣھͿɣ
ҶЦ¶СаúҶһޡ


848 Ѫڤ
ױɽٴλָֻвϽ֯İϵâʱγɺŲ룬˫Ϣ50·У޵ΪֲǸӶŽеٶѾ÷ǳԵһǣЩͽ񲢲٣ŶϢķ;3Ρ
ڻڣҶѾƣͬʱͷͻȻתȻ෴ķо
£Ҷգ۵ĹѾȺβͬ͡ʱۿȥ
ֻڹľɽӶŵ˰￪ĵطһźɫɴѪ쳤۵ĸں档
У룬ӴжϣӦѪ쳤۵֮ϣߣһˡ˵ΪȻﵽ۷9ò̬ӵΪֱ34ԱΪڵؽ֮ϣӶһ50˵ʲ֪˶١
ΪŹֵģ˵УŴͬˣһһŮֱɫۣòжҲ30£Ǹո̤εǿߣ˲ľڣ˵ΪԱҪ̬ͣȴǱϹϾ˲òɡ
йŹְҶаЦ
Ҷʲôʱ֣ʵ
սȴ˵룬ż·ĿҲȷȰ·ŪٶҲ٣ָЩⷢҲһ
ҶЦүү֮һٶְɡ

ɨžɽľ֦Ҷ졣
ͳѹУееģŽݵɫɱһȺӶõСôģôȥǵð˱ɡ
Ůʦ֣żǰǴµκʧѪڤСҲӦõġ
ѪڤڣҶɫ΢ûмǴĻǸӶŵĶӳ͸ӳ˵ɺӶڽսҵĹؼʱ򡣡
磬ʲô𣿡
Ҷʵɿ˹ˡսѪڤôɳǿԼһֶӶ׷ɱҿӣߵΪȻԲһ齾ݣϢ裬ݱȻЩ֮ϡѵʲôıɣ
Ҷ˵䣬ȴȺе˹˵ӱ˵ò¬֣Ӷ൱ƻɱǿ潻սһǵ󡣸οʦųҪõ˫ôЩͽ֣֮Ȼ°빦ǵ֣˫עǸ׵֣
Ӻ㣬Ҳҳֵ𣿡¬㲻ѪڤССϣʲôʸ˵ѵΪһôЦ
㡭ѪڤڻϹӺɫ΢䣬һŭ֮ɫһţָ˵ļǡѪڤڻȻûʸ񡣲ԴΪأõ˫Ŀġ
ˡһֱδ˵Ϊ֮΢΢ʰۣ˵ˣ·ױɽӣйڡɸִɣҵ࣬Ǳ˷٣ػ鷳
ǣ
߿ڣӺæҾ¬ݵɫҲ΢һ㣬漴
ҶջߵǹӺһ֣òҪһξ͸ɵ˱ЫϻѲһֻںֱּһϲˣ¬ĶԹǽˣǼһﲻڷǱſ
Ϊ仰Ҷȵ
ҶصͷΪ仰ˣǿ󵽿ɱĵز
ˡҶȻ֪ЩһĿ͵˫Ҳ˼ҿǣǼס˵Ļ
šͬʱͷ
үү룬ˡХ񻢣ߡҶʹ΢һͬʱգۼ˻
˻ҶȻһƣ漴Ϣƿռѷ죬һ磬ûκעѾĵѪڤȺ˵ĺβ
ֻúβѪڤڵڷɧ
aģǸ¬ʲôˣȻԻô˵ǹӡ
b˰ɣ˼Һôεǿߣʵ϶ͷۣƾѾһؽΪģʡʡɡ飬Ǿȵ
a˵ҲǡˣţȥطԸڶΡ
bЦСţʺ࣬Сˡ
a⣬ȤǶءҪɶŮ˵ģֱϽľԽ˵

˵껰bͷܣȻӿʼ
ҶǹһĨЦѾģŮ˵ûУ˧һϧүһڣȻϲһ¹ľǾ̵ĸоɡ
Ķע⣬ҶͻȻˡ
ֻһ磬һ΢ɲѸٴӿƽﴵһ쫷һꡱһںСһaɵˣ㶵վԭأΪϵѾΪĩûˣһͷĺӡ
ǡǹaһ
Ҷһ̳ôҲǵؽײεߣȻʳǹмȻú̵͵ÿԵļһֱΪצ͵ץ£ֻһ֣֮ȻҶɿٳԨʿռ䣬ֱУ˲ӡaʶ˯һòϣĿ
ϧҶһܶʵ̫죬һûѪڤǿ˿ע⡣
ʱȥ
bֹ֣֣ǸһôôãѵŮɣ
ৣ
ֻ꣬ǰһϢƾٴʧԭأ֮ʱͬǹ⣬ͬʽǿù֮ϣԡ
ҶԨʿռ÷ˮֱʩչ֮ܣ߾ϯХȥ磬ڻڵϺ붼ûţר䵥֮֡ͨ£һʱ䣬ѪڤڵǿߣǺ˵編ƵѾһ롣
֣ôоյ
ڣվǱʶƣֻһһüͷһȴԼŵʮĪûӰʱ˻Уˣϣǵ˷ˡ
ɸƨı˵ߣֲܷʲôϡ顣һѪڤǿһߴֵ˵ţͬʱתͷȻ˲ʯҵĸѽ桭ˣ
ѵѪڤڵӵˮƽôߣôС֣ҿ¬һ漴תͷһͬˣôܣЩ˵ȥˣ
Ůӱɫͬÿʦ֣鷢
Сһ㣬ǿߡӺɫ䣬Ƿǳء
Ӱͬһʱ䶯ˣգۼѾ˿յϣӰȵʰǰǺηϷѪڤϣ档
ϷѪڤϣ顣
ӭǰ
ϧܼž紵ݶܹС


849 
Ѫڤ桢飬ػ磬34ΪҲǸǿߣѪڤĸ֣ô̵ʱڼĪʧһǿߣȴ˭ģôģʲôʱȫ֪ɿ˼Ķ⣬ˡ
Ǳ˵ǸڰеǿߵֶΣܹȫϢǿܼ򵥵ȥ
ǣ˰ΣױɽѪڤĵط޶һ޷ҵ
ߡ¬еǿûԭЩ԰׵ɫʱһ䣬ָֻǸòһ̬ȣߵ֣Ҳʲôǿߣò˽һЩؽΪļһû˾ûˣ޹ʹ
𣿡ɫ¬ѪڤȻãѪһƬҲǶһĴɣȻ޷ȣҪڣֻƾʦҲô׵顣ЩʧκһѪڤھĵӣѵҪʦѵѵ㲻ɣ
㡭¬ɫһ䣬ϷͷҪʦǰңҺʦһ·ǲΪһ㲻ɣʲôףбͽǱڰץóʵʲôǡ
ãüˡһȻڼѹԼŭûԷֶϬ죬Ϊȷڱ֮ϣĳЩõҩѳķ֪֮Ȼ޷ȴҲڳԡ֮ϷˣձضΪʧٵָ
ðҵνֻعǸַ¬ͷһɫǳ
ӱɫһ䣬ȴû뵽Ȼֵ˽֣æ˵ʦ֣˵䡣ǰʦԸֱĵײǰǰԼҪ֣ҴʦҵǸȾǰҵűȻȺӶע⣬ʱݾߡڹںͱнֵ£λϢŭԴΪء
⵹˻䣬Ȼŭδ
ԣһֱδڵҵȻҪ¬ʦŵ׽ӶŲϾǸųԼųΪΪ£Ѫڤ˹ǴʱϵֽǺ¡ҲСӲӶųײѪڤʵŪҲ١
㿼ǵܵϷ͡˵ͷ˵ǰУ϶Ϻмǣ·;򲻿ɢһֶԷڣȫɱͬʱֳһǿɱӶŵͽˣһ
ǡѪڤڵͬʱȵ
¬˵ʲôֻӱһֱקʹɫ˲ŷ߷߲ƽֹһȺûëһҪǺÿ
·

Ѫڤٴֱ̣׷Ӷŵ˶ȥ
һ̣ǲ֪ѾȫڲĻڵҶ˵С
Ҷû뵽û͵˴ЩһﵹãȻ˸ҧҪҸͼӴ׵ĻָѪڤں¬ݰʦűȻˮ𣬵ʱкϷˡ
ְ֣ǲҪɱѽҶ˷ܵ˵һԾԾԵĵ
ְһֱ˵ŮӱôѴɱɱĹ͡˼ʫС俰ƳŮııڵãûôؾ̯һֺ椶ҪҲɱɱⲻǳôŮסһҪŮ
ҶаЦ²żû湻Ҿƶϣ֮¬4ǿߣֻһֿܣǾǸɵ˲ſܰ쵽ֻ֪Ƿ׼ȷʱӣҪ˶þˮʯˣʱ㣬ǸӶҲøϵʲôˣȥβ͸žˡ
˵껰󣬻գԽѪڤϷֱǰȥ
𡭡
໡

50˵ȷ̫̣ҶӶŷλʱһѾᱼɽϽ찻Ȼ޺УʱŸ߿֮

ʮӰֻӶŶӳéʮԼӳǰ48ˣͬʱһľԼΪïʢɽϣĿ൱裬ͬʱ֮⿴ȥ
Ӷŵڹ۲죬ҶҲûţֻߴУХ׻Ⱥϳɽͬɽγɾ޴пڣ·ÿ޸ɽмնһֳΣûнҷɵɳʯԵɽˮ㣬һ콧ֱµٲγʵĿһĥƽľʯԶ졣
ǣֻǹŹֵؿκ˫Ӱ
˫һһ壬ѪڣǺʣѪҪ̫ܹ࣬ٿغɱǿϵܹ֮Х׻岢Ҳ޿ɺǡ
ҶܹظогϢ˿Х׻Ⱥľ޴ѹȻܼȺܸߣΣԾҲĴ
ѪڤҪĻ͵˫ǻȡûʥ߾ǿԳּ޷취
ְ֡Ҷü΢˫ϢǳӴ󣬾ԲЩͽ˿Կģһͻ𣬾ȡ˫ѪĻҲǱɣл𣿡
֪Ҷ50ͽ˸գ˵ЩɫȻأȻҲʶʵԲĴǸӳ³ç֮ˣӦһİաʲôҲ֪Ҳûô˰ɣ˵ˣӶѪڤսûаգǶ˵汳ҪĶࣿΪ˴漣ڵģࡢޡ
˵ԼɣЦСӴǲŽ漣ô˵˵ž͸Լˡ
ҶˬЦʱʱԼʤľĸyesޡ

ˣСĵ㡣ӶŶӳéʮǵš
ãԺһơ
Ҷ˸ţ˼˵һСֶ̽·ڶСֶʱ׼϶ӳղСֶӲӦǱ֣ɢעСֶӶϺӦ䡣
Ҷò̾ЩȻΪߣϽĳ̶ȣ֯Էǳǿҡ
ϺéʮŵʩչǱסĿȫ¶Ҳκ졣
ǣ
ţ50Ӷ붯ɽ͵ɽ˳Ƴȥٶȼ졣
ͬʱӶСжʼ֮ʱѪڤڵǿҲѾγǱҶյұԴֳġƷΡ
磬β͸ˡ
ҶаЦǸţʱЩ֪ͷԡڵǶéʮ˵ǱȤѵЩطܶ㿪˫ϢӦô
˭֪ءٲȻһЦԳһɣûһЩұ㣿
ȥ֪ˣ뺬Ц
˶һۣ˲ŻϢĸȥ


850 Ǳ

ӶŵʱؾԼľԣֻéʮŵһУֻ50ͬʱȵǱ
ৡһ󣬾ƾȥΣʧϢ
ôܣ
ôܣ
ôܣ
ôܣ
Ҷɫͬʱޱ䣬ԼͬΪ˵Ϣ£ӶС50˵ϢͬжϣӦҲµǿжϡ
ͽУΪҲŴﵽؽ2ΪߵХʥ߾ĻһãȻοΪԵ͵ˡ
κ͵ؽײεĿԽһֲ֮һ޷Խʵǣ循ˣҶ״˵8ԽԽͻƵ3λҪ׵öࡣ
Ҷͬκˣδ˵ɫòȻ˼еԭ
СҶӣͨô̾ϢȻһҲǵһ
Ҷų̾һ˵ҶӶŸȤˡһĻʵڵ߸Ҷ֪ܵҲ˵ĵطɣԽԽľܻʶһЩ޷ͷȥܵĶ˵ôѪڤʵЩͽǿȴٳδ֣ΪǱ
Ҷһת֮䲻ڣһڶ֮ҪΣܹ㿪ҵȵֻ԰쵽ǣٸطҲ޷ҵߡ
ҶȻаЦҵġ
ͫ
Ҷһͺһһаֱۣ˫ƺǰʼӿ֮ʱֻͻȻâ䡱һ΢һĻ֣Ҷ˫˺ǰɫֳ״̬ɲֶ
ͫʩչϺҶǰȻʣֻӶСӵ˰ռȶƻѾʼǱУΪǣЩ˷·ŵĨƵģٶȾȻǰҪϼ֡
ùصط뾪̾
Ҷȴǵһʱ佫ӻ͸ȥһδβǹһĨаЦ
ЩǱˣ򵥡Ҷ֮ҵ޷ҵԷΣԭǵطȷܹһɷǳγһ㣬ǿжϢϵֻҪƲԹžˣҵǵĴڡ
ûȻЦ
ƲԹžʲô˵
ͰɡҶ˵

ҶƽǱ壬ʱѪڤڵ¬ͻӱͬޱ䡣
ôܣЩôҵͻȻûˣ¬һŵ
ߡ¬ŲǺб£ƲɳôѽӶŵĪʧˣ¬ԭ£ʵΪҳЩͽ˵飬ֻˡ㶼û취Ҳ޲ˡ
¬ɫѿ˵ӵɫҪʣǾҳ鴤䳰ȷȻܹóиǷŭģһȺëקʲôק
˫ʦҪĶʱѪڤֽȻУ뵽ʦֶλͲɵô˸ʱȴ˸߰Ļŵ̬
ӱ̾һȻ֪è壬ٴ˺УǰػԭС֪ӶŵͻȻʧǵò˫ֻɴӦѪڤڵҲ
ЦӱʦǶԵģͰλʦֵƢҵȻΥҲתͷߡ˵Ҳû˼˵Ҳա
İɡںӶŽѾ꣬Ȼ޷ƵǱҲֶθӦǵĴڣֻܸҵ߾ˡ
ѪӬ
ֻ˫ֺʣͻȻһѣһѪâֻ˽ӻҪСϼֵ޷ˡ֮ȻڿգһȥֻѪӬǴżٶȣֱӶŷȥ
¬ͻӱ£Ӻ˵ߣ

ʱƣӶСѾȽڣҶӶԼѪڤ֮䳯ż΢ľ롣
ܿ˶ʶԡ
Ϊյ˵˫Ϣ֮أӦòѼӰŶԡǳľڣȻܹһͷû
³
Ҷܹʶ⣬ȻҲʶ
ӳ񲻶ԡһ·һͷûǲ̫һ㣿ѵѾʶҵȵǱɣ
ܡéʮŵҪʶҵټ˫ηǲɣϢɱˡжϣӦòԶܿˡѾߵֵزôǰ
ӶٶǱС
𣡡
Ϣٴι˰ʱ֮ʱһ͵һ棬ӵϰٵ˷Ұ
éʮźͲһۣһſϣҶͬʱĿͶ俴ȥ
ⲻãһ֮£˽ǵһ
ֻһƬУȻɽʯ㣬ʯ£һͷʮľ޴˫վߴϢͷ˫ϺɫӴ߰ңչ˫ǿֲĴﵽʮɣͷżΪϵâ˫ţ·ڵʲô
ͷϺɫ˫·ͷƬ˫ŹֵΧһţ滹һͷͷС
ҶĿȥֻͷ˫޴֮µɳкȻʮӵʱֻáꡱ֮ӵд¶ѪСצȻ̽һԴ󡱵Ľš
ѹЩ˫ۼڴˣû뵽ȻƿǳģͷĸĵλӦúܸ߲ŶԡҶ̾
ţ壬ֻҪһѪ˫壬һٸҲܹһͷǻصĻһǧҲܹһͷ
11000ȷֲ˵㡣ҶɫصĿǰȻҵҪȡô׵飬ӶЩ˵ΪҵһƶҪȡѪֻºϣɣ
áҶְ֣ϻбˣ쿴
Ҷɫ˲䣬ĿͶֻһֱδӶСͻȻˣֻڶСֶٶȼ죬ڶӳéʮŵĴ£Ƶ˫Ⱥ󷽣һͷҵͬʱһۣڼ̵ʱھȻγ˰Χ֮ơ
ȺҪķӣͷĪҪǿȡѪⲻôҶ
ȴǸӳСӵ˶վλһ֣
ͬʱֻСֶӵ20͵һڣڵһʱͳһذףڵ߳ΪŹֵġs·ߣǰһԱ׹ⱩǣǶ׼ͷӮĸȥ


851 
ϣ
һƳգǲ˼ȴоյıǣȴðһ΢⣬һ΢ɲĺۼ죬ͷȻûκηӦ
ü̵ķҶ̾һͷ˫ļǿӲؽǿߵȫһֻĺɱЧҪǻͷϺɫ˫ˣ
пܡϵ˵
ҶԼԶֶǱδֵѪڤǿϢĽע£Сֶӵʣ19ȴ·ϵɫϣΪƵĺ̼ٶ
ϣ
ϣ
ϣ
ϣ
ϣ
ϣ

𣡡
19ɱ˲ϺҲ쳣ʵĸһѪۣȴΪѪ̫ǳ֮Ѫ쭣ðż˵Ѫ顣
ҶԼѪڤڵǿҲɵˣģĸûȴǿӲ̶ֳȣֲ
Щżܵʹ΢ȴӶŵ˼ۡ
ɫ粻éʮɫͻȻǵѪһƬ·ĳ־һͷԼͶһ⣬ѸٸֳһװѪƿǱ޸Ѿ֣͵һĿע£ꡱһǿнնһ޴ӣѪʱ
𣡡
éʮһڸܵʹȻͲ󣬵ΰģצͬ޴ޱȣͲҪѰҳéʮŵλΣҽ֮ʱצ͵һǳɱ¡
أ
éʮɫ䣬ҲûϵӦ˿ɲҲ㹻׼ʱ䣬ķӲһצǱƣѾ¶ڿС
Ǳӻȥˣġ
α¶éʮ֪˺˫ȺĿûмǸΪ飬ͺһηһѪƿУƴ
¡¡
ڴʱֻһϵâ֪ʲôѸٻ£Դݿ˲佫éʮ飬ֱζʱȻˣǿһѪ
ߣҪҡéʮȻñɣԸȴǼӲη͵ؽƿӳķȥ
ӳ
éʮȻޣһȴ壬ҲѹСͽ˶ҳϣĿ걩¶߾Ҫȥˡ
˫ᣬηһƿУ૵ӳҵĺֵܣˡ
漴תͷȵǲҪǶӳôΪʲôΪãȫ˸ٶӳȣĻǶԲӳԲųλųľ֮ߡ
ǣӳ
ж֮ʱѪ壬˻һ㶼١
ʣµ49ͬʱҧٶȳȥ
𡭡
ܴ죬֮ȻڴϢһ˲䣬ڵ˫ͬʱ뱩¶״̬׷չ˫Ѿéʮŷӵ
ͬʱ
Ѫڤбһ⣬ȵЩһﱻڱȵùǽðյжȻỹָʱʱ˫ȺѾȺȫעĸΧķΪ¬ӱȥ͵ԼѪڤΪȵɱסǵٶһҪ졣ǿƣҵֿܹ
ã
ͬһʱ䣬ڡ
Ҷɫ䣬Ҳû뵽ȻչȸӽܿƵĵزаéʮŲͣȺӶʹõ﷽ʽеϵˣòȣѼ˵ѪڤںݲһһŮּȻҵ£Ȼȥ͵ǿ°ͷշң˫Ⱥʵ̫ˣֻܱ·
ʹХ񻢼ȴѪڤڶ֣ͷֺǿȻһϡүүڻڣһݻһӶŵˣȷȫǰ£ҪľȣǶӳéʮţҺܡȥȡ
мǣһҪ죬ȡˣһ㱻ΧȻҵΪֻҲøҲѲƤ³
ã
ҶļƻֻѸҶλٿػѾʱֵ׼
ģӲŲ
éʮȻһͱɱˣȴƶХһקž޸͵ĵضΪӶŵݵķȳұߣΪʱ䷴Уֱұ߷ɳ۶ȥ
¡¡¡¡
éʮţӶͽ˶͹˫ĿֲʵֻһԵޱȵϵͬʱǵֱӴܵĲˣٶǰδеĿ졣
Ӳˡɫһ䣬ȵƴˡ
ƴ󣬾5ʵϷҪʲô˫ƴ
ڴʱĶһȴ³Ӱֻ֪ԺһˡʶδüѾоһ쳣ǰһһռС
ۿ壬ֻǰһһ٣̬ϼŮʫ续ľŮòɷΪ䲻ߣȴǼѣʱӦ䱸̬֮ʲôˣ
ɵˡϵ
ǣ΢΢㵣ڵƵȷ̫գݵ룬˵Ƕӳ
ģ֣ɽ޲ѾĶӳˣǲһɶ͸ϱ죬º֪ʲô㡣
ռת
˫һƣпʼˡ
ʣ˵ľȷġϿռ֮˲Բգܽͱ˫巢ֵļʣһξܾˣ֮ѡ
ļ٣ǿ򶨣Ŀʱéʮŵķȥ
ʱéʮżһϵɱѾ£֪ҲûʲôãǱǴŲңǲڵĿЦݡ
ҲҪʴүҴӦӦܣҵֵסⲨϵɱ
ڴʱéʮֻһΪԵʱ
ֻһ˹ڵ棬һץסļ򣬵һһɼΪǿҵѾǰУһܺһδġȻӭǵصϵɱȥ
䡭䡭䡭
ܼϵɱȻγɣȴҰʾǰԵĵֵסⲨɱֻϵʵ̫ԵĿֳˣҰʱǽϵҪҵĶ࣬ǽڵһͿ
㵲ˡҶĹšŵéʮŴʱεȾʵɫ͵һݣѸٽéʮŵθ߸ͬʱȵүүš

Ѫ鱪
ɡ
ڴʱͺȴڷĸϷ
ĵطȥֻƯڰе¬ͻӱͬʱһһͷһͷѪ鱪ǳڶ£Ҷɫʱһ䣬ǴɭȻЦڤϣɣ˾Ȼɵˡ


852 а

Ҷһеéʮ𺳵˼㣬𺳺ͲһҲСǰУױɽڵǧԶľУȻ˸Ǻ涼δһ˿һķ֡
Ҫ֪Ҷ֮󻹸ŴѪڤڳԱԼǿǷ
ȻʱҲʱȥ˸ӵ飬ֱԼ˾ȻﵽֲΪھԼȻ죬ѵ֪ױɽռ߶ȰεԽԽ⵽ظ׵ĺɱôһ˫ȺϢ¡
éʮžͲˣΪʲôðżΣսԼˣҪ˱ɱԼѵǶȤζĺ棿ԣղһүүǸүү˭
ݣ
δéʮŷӦ粩һֱԼһǿҵĿռεɳߵٶȻӿ죬ǰһδֱͨһƨأˤΰء
ʱéʮĻ˵ʹɴ۾һʱԼӶһԱȻڻУ𣬴𾪵ĿǵҶû£ôܣ⵽ô£
ɫȴ˷ܵӳҲ֪ô¡Կ϶Щ˵ȷǳ־ǵġ
ЩˣѵǸˣԼһ߿ܺһ͹ŹֵķˣʱéʮŲŷӦתһϺӰʱǰ
éʮŵ֪Ҫʻап࣬˼ȻǾˣƢȻôãⲻҪô뿪ѣȴéʮѾ˵ʲôˣΪʲôҪӶŵˣʲôͼ
ϴʱϵҶ˰ΣҶéʮźٳٲϻصڣŭգéʮһ̼ʱŲӺۣҶһ޶ӶŵÿһһΣشǣû¸ҹ㣬˼Ҷ֡
үүϢŭȻ֪еĽҶäĿΣοЩдһҲӦģ֪еǣǲҪżҶܺҰʱĶ࣬ٳٲϻصڣһԭйע׼ʱּɡ
ѽϼֱӺ׵Ů˶Ҫ챻˫ˣ㻹ܱݳүүô˵źãѵһ㶼żô
żմһ˿죬һڣҧ촽ҸҶͷԡүүʲôʱްյ飿һĿǼΪԵİ
˵Ҳǡϻͷɱڵصһéʮŵͽ˵ҪСҶϷ֣Ҳáһ50ˣ˼ùı⣬43ˣ7ˣɡĸϷᣬҪٳ˼ңСİǵǵƤ
ȵҶȻ᲻֪ĵķټ¬ͻӱٻ֮ʱԺѾֳڤǸڱаϿڵϼһ֮Ĵˣ˶γɲٿص֮ˣһǶ߼ķ֮С
ŭŭҶ侲ĳ̶ȿµ̬ĳ̶ȣ˼תķǳ졣
˫ȺͻȻʧȥéʮɱĿ꣬ʱעȫתƵϣһĻԴУǹһĨаЦѾѸٶ
ܣױɽϵΪֲˣٻһ𳷡

ͬʱҶһļãɫŲ֮ʱǱҰջأͬʱתаħٶȱ͵קŷĸ첲һץŷ˲Ԩʿռ䵱С
µһãۻҵһһǳɣ覡
ҶһܾĶǿ쵽µĶѪڤڵǿѾ𺳵ÿֲѾܹȷжϳҶ˾ڸ·;жѪڤֵǿߣҶƵһϵмƻƫȺͽˣֲǵɱ¾ϵѪڤ֮ˡ
ǿˣٶҪ찡У˻ƶֵ
֪ˣģ¬һȣ漴˵ʦã²ͷճ͵
áӱ
ţڰȫԨʿռҶע£ֻɵĶͬʱӳΪǿ
ֻ˵ͬʱһ˲ȥΣȻҶһҲռ䡣
էֵ˲䣬¬ȴȣҺѪ룬
ӱһޣȵޣƣ
Уһѱļٶ͵سͷճȥ
ͬʱӱֵĽͬݵٶͬʱͷĸоϯȥͻȻͬʱϯŻδ¬ٶȲͬʱ嵱͵һգϴ״̬ΪԼٶȶ˲ֹһڳ˯ĸ֮ǰȻɹˡ
𣡡
˫УҪǱԼһģͷĸܵԼӱᣬȻӳ˯תѣɱҪ¬˷ɱ
бɱ¬԰Ŀ˵ĳ̶ȣܱɿزҲʵͷĸھҪɱʱѾסǰ
ӱһޣͬʱ͵Զǰγɱ
𣡡
ĸŭʵ̫ɣȴڵĴ˫ӲȵĲδ֡
ҵһ
ڴʱȻޱ䣬ĸ¬γɶԳֵʱѪڤǿ桢ͬʱ֣յһ˲䣬ȫĸͷɱ¡
¬ѪڤڵѾ֣ʱȫЦʦֻҶ͵һû뵽һţץһͷոշʵ̫ˡʦãߡ
áӱһЦ¬Լ׺Զȥ
ߣߵ𣿡
ӵٱ䡣
ֳ̻ʽƴէֵ˲ѾȫնһҶֳִޣ̤Х񻢣һ޺󣬸ֱͼԣǿԼ
ǿߡ
ȴʱһֱδֵѪڤȻ赲Ҷǰ
¡¡
ŮԼХȫɱһѪڤЩ졢ؽǿֵܵһѾȫ˺ѶȴŮ΢ܵ¬˼ƲѾƵ˫ȺѾӵɱȵöŮò󳷣޵ֱҧ
ʯ֮䷢һȫҶУǰΪǻӱ¬Ҫһ㣬ȴû뵽ֹؼʱʱԭα¶ǲɾҩһ֮ѣЦǾͱҲˡ

ֻҶһòı䣬ǱϷѾѪڤڵӵĴţ漴͵һݣԨʿռȻ򿪣˫ͬǷΪתس¬ӱɱȥ
¬ӱлңʱѾɹȫתƣǶߵĺûᣬĻѪڤڵβűףȴһɿֲ˹ͬʱδ׹ʱ򡭡
䣡䡭
µĺɱ֮ѾĻͬʱһѪ


853 
һʵ̫ޣȻ¬ͻӱʱ״̬Ǳ޿ɱܡ
Ӳһֿ󣬶ɫǴžɫ־ŻնֵӰźȵѪڤڵˣôĵӣ˺ҵȣ
ҶһαװƳһһ֮²Ϊʶƣ˻ɭȻһݹֱ𲻿ˡ
¬ʢ⡮Ѫڤϡ޵ķʸȵʦã֣ƿ˷·ߡ
ȥ
ֻ¬£ǵ¶ѪţۼڲѪһƬ͵سҶϯеͬ޵һҶͷ
Ѫ鱪סӱķӦͬΪ٣Ѫ鱪ȻٳҶɱ֮ʱн޳ʹ״ʽҶ·ߣͼҶ˫

Ϊ绹ǱʵϣҶ˺ֹǿ˼Σŵͺͷųһаݹâٶ˲䱩¬˲Ŀע£Ȼ
ֻҶλΪһ⣬˫һȭʵĵѪ鱪һҺӲͣ˰գͬʱâ䡱һ죬ڶ˾Уͽǿնˣڸٶµ͵ٴһգĳơ
á
¬ͻӱд󺧣α˵ͬʱѾתγɷܣѸٺһȭ
أ
ҶǿԶԶ󣬵һ£˵ķǿбƣļƸ޿ɵײͬʱϺ˵Ѫӡ
ܣ˫ȫɱˡ
ڴʱȻޱ䣬ǱμһݣקŵɵĶжĻ˵ѪڤڵӣٳⱼϮ
ëѪڤڵ˶ţղŻҪɱҶˣʩȣΪ˶ҪΪҲ֪еʦãɱˡ
¬ɫȻи׹֣֮£ӱͬʱȫɱһȭ
ġ飬Сģɵ˷ˮˡ
ȳȻδϵ¬ͻȻʩɱУϾ4εǿߣֱһһ֮䣬ͷӦͬͬʱһȭ
أ
أ

ʯ֮ɱѾʵȻ˷Ӧ٣Ͼǲִٳб˸ֲ¬α֮ʱͬʱһѪɫȻǻ졣
ɫƳɶǲαӣȴû뵽ֺ˷ˮ֮죬ҴѪڤǿɴȻһҲҪˣ飬ɱǳǶ˶ӽԸ
û⡣ҲһɵĸСɫɷڡ
ð¬ȵѪڤڵĳªڳױ¶ˡɻѪڤڲɣʦã˴Ѫڤ֮ȶҶ˳֣ȻɱϲʦҲ֣ɱǡ
ʦ֣齻ҡӱȵ
˲Ǽսһţÿһоȫ˫Ⱥвɱۡ
¡¡¡¡
ȷ˵ѾױŭɱΣ¬˷ŭѪڤڵ˾Ҫ챦Ŵγ֣ȵö֮أ˷ŭڣѪڤڲϧԴǿӲֵסҶԼХǿߵĺɱȫûĴΪ¬Ӯߵʱ䣬Գ뱩ĸһĴ˫ȺӳѶв֪Ȼȴҧ
϶һ·Ͷ¬ѣʱһˣʽһȫɱС
ƷӿϿգȫ״̬˫ȺǿޱȵϵɱǵضڴУǲ˲䱻ɣͬʱҽвŷӦʱѾȫ˫ȺΧ
ΪʼٸߵҶʱԨʿռڣЦѪڤںɰչȥضͬˮĻػˣٺ٣
𡭡
أҶ£֮Ȼӿ񱩣ѹٷɫ΢䣬һŵѪڤѪ쳤˲仯ΪҽòҲָ˱͵һȵ˫屩ʵ̫ӴǵĿѾﵽˣ
ã
ҵĶԺսʵ̫ңȻΪǿҲǳֲ֧֮С
նһĻеϵɢ󣬽ȵߡ
õġҶȵè䣬
ڡ
ɫһϲ˵룬ӭҶǡ
ѾϾ˼㣬ĻҪѣ֮Ѿ߶Ż˿£
ռת
ͬʱ˫һƣ˫һ꣬ͬʱΪɿռ֮͵سϷͷŶ

ţâ˸䣬Ҷȳڻڣθ֣Ȼ󡭡
ˣôûҶɫұ䣬Х񻢵ټûг֡
СҶӣҵĿռ֮ХʧЧˡɫͬ
أ˵Ŀͬʱȿȥֻ⼫ΪݵʱУҶҲǰҶתûϵԼһ̷ӡĽһʩչĿռ֮ͷŵʱ˸һǿҹâ䡱һȫ
𣡡
µХΪ쳣ȻɱĪĵһοҶСӵĽǿ׸ߣȻͣ˲ﵽʮҵĸ߶ȡ
á
ҶΪע£ҶڲХΪʲôͻȻָӣ˿ûע⵽ԼѾ壬˫Ⱥе䡣
֮ʱҶٴζȻٴθֵʱѾڻУٶһŻȻɱǼٻصڡ
֪ղжΣôҶȵ
ְ֡֡Ҷɫһ䣬漴ʹͷҶɱڵ˫գգͣǡСèôӡ
磬Ҫá̾Ϣ᲻֪ҶΪҶİΣŭ
ҶСԾԾĳӣһůˣְֲ㡣ֻһ²ΪҪʲô£Ҫһ°ְֵĸܣ𣿡
ţְҶЦ漴ɫСè
𡭡
𡭡
ڴʱ쳣񱩵Ȳϻۣ찺ȻݵĻХȫǹ¬˼սײĺ˫Ⱥͣ͡
ž֮ɫȵ˶Ŀ⳯տȥ
ֻƯİУХ񱩣ǵÿһëһӲϵâ˸γһΪɲĺڶиǼľս׹⡣
յһͷһֱһδϺɫ˫ʱ˫չֲͬͷţвһڿϢһ۵ɴһݵӡ
ҶХͷϺɫ˫ļƣԺһХХ׻޵ߣ½ϵİ֮ͬϣհȻУҲ죬ɸı䲻ԣϺɫ˫Ӧ˫峤֮Ľ


854 Ѫ
Ϻɫ˫˫
ҶжϣڰӶéʮΪ׵˶ҷϣΪʵϣʱ˫ڵأȻϷƵ֮ȴǾҵĲţȻߵΪ
Уͬдſֲɱ֮ȫХ񻢣ͷХ׻
𣡡
˫һ£˲ţ˫͵صĴţ޴ХٴУǿϢǿҵš
𣡡
ХԹѵ˿壬Ի緶ԻХɽֵıƻӦš
⡭ô£¬ɫҰһƬţȵǵһִУҪ˵ս飬ҶɱɺöǴ磬ÿɲľԭأϢѹ£˫㶼ڲϲ
Ԫ˵ȻսǳḻҲǲɫ԰׵ѾޱŤ
ʦʦ֣ǳ߰ɣٲӵĻûлĻᡣӱ
ãӡ¬ľսĻ˵жѪڤڵԹŵӱͬʱֱȥ
Ҳߡȣɱɶˡһ˿¬ݵΣһۣ˲׷ȥ
𣡡
֪θոԾգͽͻ˫ȺΧȦʱ䶸Ȼ
ֻжԳֵеХ񻢣Х֮ʱ񱩵ϵ͵شӾ޴˫צȻĻ£ڿŰĺУǰռ˲飬֮ƻΪ޴צȻ
˫ҲǲХ񻢾ȺȻҲš޶۸١ΰ˫ɱ˲䣬˫Ⱥͬʱͷųݿϵɱ
˫۵ʵ˿Х׻֮£ͬʱֵϵɱεǿң
ϢĿע£ɲϵâϿγɺƵޱȵϵ޵һγһϵС
˻ơ
໡
ֻ¬ͻӱĵѪ鱪ͬʱ˻ڶɫұ֮£䡱طһը˲䱻ɱ
ѪɣһһǿѾ־嵽˼㣬ļת
¡¡¡¡
תã˶һתʣܼú˵ϵâǿµʶڼХ񻢷ͬʱγɴݿĴݻֱ֮Ϯ
˲ո̤εǿߣ˫гʵɲ˫֮⣬ǿͬ٣ħĵֻֿǸŲ
Ҷע£һմ顣
ţϵâֱ̲ڵƣγһǿµŤ֮䡱ٽţѻһԻǿߵϵգ۵ĹѾӵ
䣡
һֻһ¬ǽթĻӱȵ˻ûзûɢѵΪҽ֮䣬ֻöռ䴢䡰žડһ׹ڵء
ġ
Ҷĵһʣ״ѾسԭֻɺѪڤڲìܣȻɱȴҲû¬ϬҶܹܵʱ񱩵ϵɱҴ
ĶҶ˾£˵Ŀ¬桢ˡ
군ˡǵؾϯϵɱֿ֪ǲֿ³ֻһħĿХҶδӶŵļսУȴڹĶǵȨŪı֮ڣɱֵ̾ܺһҲźˡ
ǴХԣҶɻǺֵܣϰɣ·ˡ
գȫ޷ĳϵâȥֻþ׵ĺȻը˲佫ɣգۼǳ䡣
ûû뵽ѪڤϾʹ죬ʵ̫ʹˡڣéʮŷħĿЦ˭ܹһַʽԼĿ־塣
ϾεΪ˶ĵػ籩Ǿս޲ʤĴڣĿĴǿ˲˲²ˡ
Ҷ˱Ͼս̫࣬ڻηǿߺֹʮˣԶľκҪٵö࣬Ǵʱ˵ŵХ񻢣˳ܵϵɱУܹҴô
ϯϵɨҶԵ˺ſռ䣬ڵʯգۼ䣬ڿХ񻢡
أ
Х񻢺˫һײһֻǰһδ߾ɣС
ͬʱ˫ȺֺѾɱȴùǣֻХâ˸ƿٳռ䣬ѸٲյС
޿ײĺɱռݿ֮ʱХȻէ֣һԾ˫ıſѪҧסϬޱȡ
𣡡
˫Ȼ˰ϾǷ֮͵ص£ҳһӣӴͬʱ׹С
ʱ˫һһϵɱǿֱڣ˫İΣҲϢ
ְ֡ڣҶ˸ſǻܼĺɱֻСèֵסҪȥȻĻġ
СҶקҶΣգǧܳȥ
Ҷ˵ҶҲΪǰ뷨Ŀ˾޿ӵУȴûע⵽ҶɫͫʱѾתտɫڷײ
ǿϵɱµľǳʱըһƬǽ塣
𣡡
ʱӴӰſȻֻâ˸ĿռУ˫ɲ۶˫Ѫ߰ߣХ񻢸Ϊɲûһ
䣡
أɱ۵˫ĺɱ𣬱ڵǺЪ
Х񻢡
Ҷд󼱣ȥ½һɱХ񻢶Ǳɡ

ȴ룬Ҷ£߾ɨһٻӰǷҶؿҶѩϣǿֲĽɫ
ޱ䡣
Ƴյһȣǽڿ񱩵ȫڶݵķӡ״̬䡱һпɲĻΪʹɢѾҶͬغһȭ޵ֿͣڰУͨһԵڵ档
𾪣׼ȷ˵ӦǾ֣ޱ޼ʵη壬һ˻顭ѪǺѪ
䣡
ҶԺһƬհףѪκһʱ֮ϵѪǸĸαҶ𣬵СŮԼƨƨߵСѾͷǾϵĺѪ
䣡
ڶоֵͬʱɶҶͷųԵޱȵĹâˣХ񻢺˫޿ֺ£˼䣬


855 ͫ
¡¡
һĺȻȣֻҶ˸Ŀɿڴע£ųһ漴ݺݺ֮һҶҶҶܡ
ڱǽⱬ˲䣬ͬʱܻޱȵľҶγɺ֮ƾǿֱֲӽױɽݿϵνڽ
ΪֲһĻˣ
𣡡
ʱ֮˼ľȻӱ˻ˣ޿־ע£俪ʼ
ֻתΪɫ˫Ȼޱ䣬ػûɺ˵Ѫ֮ɫĳٿţ֫µĻûΪΣƮݵĳƲһ΢֮ǽһֲѪ̬ͷųޱǿҵȵ¶ȼ
ǽŵסԼؿڣ˻ĻȻǺʱڵĻĻ
Ļʱݣó֮һ顣
ȿµĴҶ֪ͬ壬ѵĺѪô
ԡҡͷȻ䡣
أ
£ֻñĺٶռ֮Ȼ񱩣ѪԲ˼ļȻչÿһΣ׼ȷĽг̬֡
ܾ
Իޡ
˫ͷ
Ѫ
񡭡

ԡ
롭
񡭡

ǻʡ


µһĻ˼һĻһĻ
ûÿһ̬ȻǺʱ۷ڵǿߣÿһ̬ûʵʵ״̬ȵ񱩣ȻտշĿɲ˲𣬱꼱ױɽԶĵط޽ǳеԼΪµ˫µƵл
𡭡
ƲϼӾ磬ֻлͻȻʧأӶҴ47Ӳˤڵҷκ죬Ϻ뷢˲û壬ضΣڵأзİǲҺ
硭磬̫ˡҲҲҪֳˡ
𡣡
δ꣬񾪺Ҷֻǰ׹һӴѩ׵ǱΣѪ޷ѹϲŷһĵĵͺ
ˡˡ
µˡ
Ҷյȣգ̫ʱڵմۣеľԵѵҲ޷Ѫѹô
յһδżȿֻŵֲ̫ˣĺѪֲ̫ˣΪΪҲ޷̽СڵǺѪһֻ֣ظܵѪ޷ֿҲҵֿ
𡭡
δᣬֻһ˻̬ǿбڵأήҵ÷·˲ͻᱻʱͷŵ˺ѳƬһ㾪ס

һҽлƳգڣӶеΪµͽˣһɿֲ֮ڷնգۼ仯ΪҽûгһĶʱ䡣
ģΪʲôû£ҶɭȻȣȴ֪״̬ǳȥ˵ЩΪ΢ͽˣԼն޷֧š
Ԩʿռ䡣
âǣֻҶָٷռֻһ֮˲䱻ҶԨʿռ䵱УѹͬʱһѪԪˡ
硭

Ҷ˪ʵô£ΪʲôֻҸоκв
֪磬ֻ֪ʱ޾ĻоֻҪ߶κһ΢˵ȣױɽһ鶼ᱻɽǬתضλֹֻĿֲͷš
ôµʲôʸȥֹԺֹҶȣ޾˻𼤵ȣþòͣϢ

ȷȻױɽԶĵط޾Գ
ڡ
ֻηߴһбӰ
Уʥʥ׵壬ʬڤ˫ɷں󣬴ʱ¶ɫ
ÿµĻʥߵǴȷģǷҪȥһ
ʥߵȻʥ֪ͷų֮˭ǿܿ϶ѹ£ҵʥ߲εΪֻб˲ɱķݡ֪ͨѪûҵκιڵӲ̤Ű벽鷳ʥλǰӰãϾȣζҪȷӰõ˰ȫܡұҲܿ⡣
ðɡʥ߲ȻһЦչΣֱӰöȥ
Ӱá
ԼѪ߶ɫͬޱ䣬ǿӦٴС
ʱС
ֻҶ˲ϰٴΣ޷ֱ浽̬Ѫ壬ȴڲϼǿҶ֪ǴͷųתΪɱ˶Լ
ԥˡ
Ҷҧһбһ⣬һ̤˲էֱ֣ҶȥȵˣȥױɽҪ
𣡡
ȴ룬һӰӭҶֱֱɱ
Ҷоȴû뵽Ѫ䣬Ȼ鶼ĮӣһδɱҶѪѾֲķءը˲Ѫˣ޷ֿҲûʸֵ˲ɱŻģӰȻһЦ㵱Ҫ԰ְֳ֣

Ҷ£ǻص˼ӲͣڰյУǻдѧְ֮֡֡
ҶϲûϵԼʱȻܹƱɱɫûְ⡣ʧǣķɱʧȥְ֣ʧȥС䣬ʧȥүүʧȥɰСè䣬ʧȥСùãʧȥһһУѰɣǰְֵıǸԺӡ
ְ֡
ְ֡
أٴȻޱ䡣
ֻĻ׶֮Ϊ֮⾡䡱һûҶڣҶע£һ⣬Ҷ׹أһСһеĿ־壬˲һҶò˼ٴλָ6ģǸʹͫޡ

ҶĻȥȲ˼飬СһнصХ񻢽ԨʿռУɢһ¬ڵϣװĴռָɫŲУХһֱȶȥգۼûΡ
ʱױɽҹĻѾ٣ںͺӰǿѹͬʱֱȶֵ˵ʱһ˿δ֣ҶЯѼٱϮױɽʧ˺ڰĿռ䵱У֪˺δ
Եǣľ֮Ѿÿ˵ӡԶ޷


856 ҩ
ڵҹ粻ֹҶŭ֮£㼲ʱĵѾ޷ĵʱͣЪããҰѾ淽ֻƾŴȳķжϣʱλλڶϷ
Ԩʿռ䣬
ҶͺһԨʿռâǣ˺ӶҴʮͬʱԸڵ棬ͬʱ֮
ˣҪȥˡ
ŸոΣѾȲΪһâصҶ˯УԼѾΣҵشϢŴһ԰ףӶŵ˸ǻ겻ᣬȻûдʱ֮ǰһĻзӦ
ϣҶͷŰȻϹѾԭ͵ıСڣ̼ҪѨλѩչɰ鶯ʹҲһ˿ʱȷΪƸΪİԵǼ·С壬ֻ¶һСԴ
Ҷһڵ棬ⷭӱС־롣
һ̽Ҷٴ𾪣Ϊ͸Ȼоһ˿ҶĴڣԼǰŵСһһľһƤӰһһŹֵǣǰҶ˵̽⵽ӦѪټ޷̽⵽
ôܣҶȵصɴԸţִ󣬸ܵ¶ȷСӵȷڣǰܵջߡ
СҶӣôˣϴϢŴʵ
Ҷ˰ΣŻڵӦ£û˿Ӧ·ǰֻһǣͬѳ壬ִšǰδ
˼ãȻ˵磬ڵһԡڿԿ϶һ㣬ǺʱڵѪһǳԽһѪĴڣȻ޷֪һ࣬һԿ϶Хش̼Ѫĵһѣܻγһת
ԡҶǰһԼңǽڿеýسʼΪҲǿ̫޴
Ҷתӡķָֻ״̬һΪ߲֮ɫٴ뱦С
һ˲䣬ĲȷûľʱǿҷӦҶδüȡʩ£𡱵һ֮еγɡ
ԭǴ󲹵ĴڣȵؽƷ鵤ҩҪǿĶ࣬ŶɵٶԽԽ࣬ҲԽԽ󣬱ɫȴ쳣԰ףڵΪɲļţҶһ亹æǿн룬˳ڡ
˲˳˲䣬ҶɫǻָӨʵڹŹ
²ˡҶɫ԰׵ΪԶ
ô£ɫ䡣
Ҷҷ̽ΪѾ54ʱڵĺѪʱγɣǼӾ˻ٶȣգ۵ĹѾ3εΪȥΪȫʧ
ʲô˲ŵŴ죬˶֪ҶƲ鿪Цòš
ֻԵҩԣܷеΪסˡ
˵껰ɫŲ򿪣ץһ굤һסҶС죬ֻҩڡ
ֻҩҪκ߷˲仯Ϊһâͷųҷֱ븹ȴ˸һɢ·ʲôûзһ
ҶѾۡ
Ϊ츳һЩ˵һҲһܹ˾磬Ȼ׿5Ϊ֮ͬףʧȥʵʹ
ˡҶһһֻɫŲвϴļһſŵҩɴϳм䣬ڻƽƷƷߵڵؽƷ
ĵҩֻһȻ㲻ʲôҶʱΪƷܣаƵĵҩǧţӴӶéʮΪ׵۾ֱˡ
ʲôǷǷʲôݳޣݳޣ
ϧҶһŵҩþ󣬱Ĳɲתڳ˯УΪͬҲڻţһ޵׶޷
ҵĵҩƷʵ̫ˣҶЩɥĳ̾һе
ҡ˵һ仰𣿡ڴʱһ
Ҷɫ΢䣬Ŀ⳯ĵطȥֻ˵֮ӶŸӳüͷɵ΢壬˵ʲô𣿡
վ˵Ȼ֪ʲôĿģվǡһؽƷҩʦżȻĻƳһŵؽƷҩ鵤˵ҩܹһ̶ϰգ֪Ƿͬá
鵤Ҷɫбһ⣬֮ǰʱִ٣ǰƽδϸʱſؿڹȻҩʦҩʦ־3ǺɫϽ𻨣˵м
Ӧøлǵľ֮ǣҲǾֱ֮࣬͡һ죬ֻâ˸һɢŷҷĵҩ漴С
ȥ
Ųһͺȣ鵤֮˲ҶУʧǣؽƷĵҩûɲȫɣһ㷴ӦûС
ԲʧˡЦȴ𺳣⵽һȺŹֵ˰ΪףǰδеĹŹ֣ǧܵǰ
޷ĽϵˡҶڵϣ񾲵СЦ
λӡéʮôֿ񣬵һ㶼ȻҲ֪Ҷһ˲ܵǿҶʹ˵Ȼʵǿ󣬵ѪڤǿĶ࣬˴ϢֻǻᱻΧ׷ɱӶȻˮ֮УԼҲԹۡҵ񷵻صĵطڵҩǣǿҩʦָҵܹλСĵҩҵһͬ·ɣ
ҩǣҶǸʲôط
ҩһͬɱ¾һĶȻǸǣǳ108ɽҩǾͽɽصС˵ػ֮һҩʦǿƼ˵ءҩиҩʦᣬ᳤һ5ǽɫϽҩʦǿߣа취
5ǽɫϽҩʦҶɫ䣺Ʒҩʦ
ûéʮŵ
ҶһĨЦݵҩǲио۵ɣ
۵ûڵҩǵȷ۵ΪǿĪǹʶ۵ǿߣéʮŵ
ʶҶѾоȥҩǡץҲҪǸʲô᳤ץΪԶ˻ԭһղҳĲݡ
ϼ˶֪Ҷʱڱŭ״ֻ̬ΪȫУͬҲĴص˵ͷʾӦ
ҶӶѰһ֮ͬʱ˻ָĵ̳һ졣
һ󣬵նֻʮӰգżٶֱҩǶȥ


857 ͽ𹤻
·Ŀֱָҩǡ
Ϊ˼ٸ·ܴӱĲٿ󣬴ӶŵˡҶļ٣ѣϡХ񻢿󻢱ϣüһֱҲ˵
΢̾Сӣ뿪һЩѪ̫棬ҵȶ֪׻ĺ⺢ӴΪ츳ǳָͣѪ䲻û£ѪҲһ
ҶǿջЦؼһǣǿЦݵɡ
үүҪôҶһͳǰ̵ʵܺ˵ĵ׶֪ԼģΪֻСѾͷ֪ϰߣнⲻĽʱͻϰԵĳ̡
ðɣүү㡣Ͻӹһϵٿصȼ͵һҶЩĿɿڴһ̵٣̸̵ֱû£ֱǺᣬһ⵽ʲôôǰУ
ҶҲǱٶЦһ£˲٣֪ΪΪ֮ůһڣһȦȻɫүү˵ػ֮ǰǼһѾ˵ֽ֮ˣеϵȫҲ㱨𡣵ȵػ˺ȥ𣿡
ҲˡЦǱ壬ʵһһܻεʱɢȨɢ룬ⶼ֮顣˵޷ٻŵѵΪǰĲżǿֹ۵ĻôҺȥ
治ȥˣҶ
治ȥˡϵ͸ˡСд̼ḻǽһͷףżθﰡǼһء
ҶȻʧЦүүͱҿˡ֪ҵӰ쵽ǵȥİɣûôֻЩǶѡϾѪ̫Ź֣ȱϰ̬޷ȷʲôѪͻȻһԤ׶ûУίʵ¡ѾͷͻȻֻصǰģС֪Ǹǻܲ˵Ļѹ
Ҷľѳۣڤڤעһа취ġ밲ο
šʵҲšȼҶվӭſռΪٴ쫷磬ɢԼҪء侲ǿѵĿһԾ
ҶǸʽȻаЦЦ˵Ȼöˡ
ˣҶүүľЩԺǿֻ»ǿең֮ʱɶĿռ䴢ˣǶһǩЭ飬취˫ǿս
ϺһۣҶûзϣΪҶʵ
ΣǾүүǩԼɡϾүүռ֮һ̶ܹսҾ򲻹Ķֻ֣Ҫүү㹻ǻԼʱܣԺ۸ȥء
ҲΪġҶЦʥ֮ӦûûоѣѺֻҲȥүүİȫҪͲҪƳˡ
ϺЦǺðɣϷȴ֮ˡ
ɡ
Ҷ컢ϴӦϲһֻöռ䴢ѾУָ˸ĹΣϵ˸š
ӡ
ҶЦɫȻ֮ϯ͵طֻɣǿƳָеӡкֻŸոϣֻëȻ֮˲仯Ϊҽӡ顣
󣡡
¬Ĵʱ¶һСԴžֵɫΡΡ̽Դشİ磬ò˵ϷǳаһקԴڰУѹָԥûУֱϬǩԼҶ˿Цѡ
˲ҶٴνӱĴ򿪣â˸δȿ壬Ѿ˵ϧ˫޴ʱͼͣһ
𣿡
Ҷ˴΢ȵɫۿȥֻƯеУΪһŵȷѾڻӱ֮ʱѹ飬ΪҵǿǾȻֳϺɫȴöһϲ
ҶЦģһ¾ˡ룬Ҳ²ûĻӦǴ˫Ѫһ˫̳ߡϻδɹǴСԺΪֻ»Х硣ʱŮҰޡԣŮ̽ɱķ˻ģĸļһɵֱ
ȻʧЦ˵ôǵġ
óȻ鵭ϺɫҲ˼ϣɫ΢˷ܡ
ڸҩǵ;УѾչġ̡ԱԴѪιҲ֪ⶫƿǳôףҲż
ʱһζգۼȻȥ
ڣΪڻ½15죬3Ϊٶ˻۷9ɲȫʧǿߵľ磬ȳ˯ûκļ󣬶һ㣬ҶҲ޲ߡ
쿴ҩҪˣ
أУºһδ
ҶһϲۿȥֻͿ£ɽİݺñ˴˽ɽ֣൱ӣҶ˵ĿܹؿһЩʵɽ޽ΧСһɣԼһЩǱɽеߡ
ȻҶһУȥڻеϺΪ7ҶΪ3ΣХ񻢸ϰʥ߾ǿߣѾǳǿ󣬵ϲǿͬǵĴڡ
Ҷļ٣Ļ˼̫࣬ߴХ񻢼٣ٿŻת˲ڵҩǡ
ⵤҩǱҶлҪӴɽռطΧ㣬һߣ֮ӳде쳣ǱǣȻⵤҩҩʦǰ࣬ҶڲϵƵҩ硣
ǵҩ֮ҵҪܴҶľϲҶаЦ˭֪ãҩʦᵤ᳤޷ҵİ취ǰ۵һ⣬ɱһѪ·Ҫץɣֶʹһа취ϧ
ǽǰɡ
ҶХһ͵һڵҩһƫƧĶԷ£˽ӶҴʮͬƾն֡
һ·Ӷŵ˵ҲҶ˲ûɾҿɱ֮ˣദһʱҲЩη壬ԣոéʮѾ˵ҶӣҪǰҩʦô
šҶ˵ͷҪҵ᳤
ӳ᳤֪ѾЩͷδˡҪһĳСӶҩʦҲһҶӲĻɷҵȥͽ𹤻ύȻһͬУҲиӦ
éʮŲ˳ȥҩʦһµؽƷȼѾʧˣϣܳɹ
Ҷ΢˼ЦǺáܱԼײĺá˵ˣͽ𹤻һΪҲ뿴Ǹʲôģ
ʲôǿΪǿߣͽ𹤻ᶼûʱ͡


858 
߰ɣ
ҶҡҡͷڨڨһЦδ͡
éʮźͲҶ˵ҲʶȤĵͷȻӶŵ˴·ݺĽֵͽ𹤻ȥ
Ҷտʼһ̫𲻱Ҫע⣬ֵŷⵣȫǶġ
éʮͽӶˣϰ˵Ķ˾ռߡϾ̫òһ·Χ۵˵ǲ٣ηҶ˵ʵδβںӵصȺԽԽֱ࣬ɽͨ
ͬʱ࣬ʵǲҪò
ˡҶڵػ⼸ĴزأѾˣٱȥǵð˱ɡЩһҪǿòֲǵĴҪĸ۵ļһﶯֶŵĻȫңɱ
Ů˵ͷ֪ҶΪʼܵһӰ죬ʣʱһɱ¾ķйʽȷǧǿöࡣ
ͽ𹤻쵽ˡ
ʱéʮ˵
߹һתǣͽ𹤻ڳҶǰ
ֻͽ𹤻ߴ㣬׸ߣΪΰӡšͽ𹤻ᡯĸ˸˸Ĵ֣˷ǳˣʱĳַǷ
Ҷע⵽ͽ𹤻Ա߻һģͬǣʢƵķУһ
ʢУ޴ڰҶ
ϡ˲ֳһŨҵɱ˭ǵɱ¾ʢħǳǵ˺ııֶΣֻһ˲ȴһš
Ϊɱٶ̫죬ӶŵΪвಢδ֣éʮ̾Ϣ˵ǰʢегȷͷԣѳŵػԴĴų˵ˣҪϴ֣ضǿֻüǶδųϴҲûô¡
ųʲôˣҶȤʵ
ֵܻﶼݵˣٺ١éʮźһЦӶҲˬЦһᵽųɫݣʮһ
ų˲Ҷ
ٺ١

Ц̸Уһڽͽ𹤻档
éʮŵҶӣǲӶҪ¥ȥġһ£ҺͲȥò˶೤ʱͻ
õġҶͷ
éʮźͲ˳ͽ𹤻¥ȥҶӶĽ£۲
ֻͽ𹤻һ˽ĹЩĲڣпʾĶָͽ𹤻ǰ׵Ĵбֶθı䣬ͬҲ°䲼ͽ񣬶෱ӣСѰһƽҩĲϣʯ󵽲ɱޣҶ档
ػˣʽе˼Ц
ҶҲΪͬǰû¾Щͽ±һƣһ裬ֲ赭ңϧĽĽģڵǻ޷ﵽɰ
ЦǾĿΪܶĿ£ֻҪϼ֣һһԵġ
ԸˡҶЦЦ
ףҶӣӳ͸ӳˡ̸Ц֮ʱļ죬һӶͻȻ
ҶͬʱĿͶȥȴķ֣ԭ˸߲ҵéʮźͲɫǳѿ˵Ťܹ˵ĳ̶ȣ˿ûе׹⡣
磬˵ôˣʵ
ѵΪûô봧
񡣡ҡͷûɣҲǾɥǰ֮ɫǹˣ֣üɷʮ㣬˫Ⱥ죬Ȼ֮ޡǲµûĻӦڶ¥ײˡ
ȥ֪ˣҶЦ˵ͷ漴Ӷŵ֮󣬳éʮŶȥ
ӳôˣһӶʵ
éʮ̧ͷϢصûʲôѾˣɼֵȥǵʣһͬҩʦᣬκζӳҩʦƷײϺ뿪ҩǡ
ǣӶ
éӳû°ɣҶüͷʵ
ҶӣéʮҶֻ̧ͷȻû¡ȥҩʦɡ
Ҷ˶һۣĿéʮźͲǿջЦҲƣ˵ͷںͷ
ӴéʮŴӳӳôôˣѵΪô˲Ÿո̤㣬һ٬֮
éʮŷһƵģâһ޸ѾУƸĿ£˵˺ȵ½ĵôߣѵΪǻô
½˭
Ҷüͷ΢壬ͬʱĿͶȥֻͽ𹤻¥¥תǿӰ3ߣһˣԼһˡΪ2£˵ΪȻҲ۷9˵ΪҲ6Ρ
˴ŴúܣǴһҡĺɫŮ˿ۣһۺɫǶ״ڣë֣ɽҰһ㣬ȴ˱ָǵ˼ƤһأҶ޲һһģװɶãװҲаҪװ档
Ҷһ˱ǣһ˴磬ȴ§һ̻¶ŮˣŮ˵ļƣͲûϣ˻ë
⼸˵վҶѾ϶˾éʮſ˵½
ֻ½һسôĿ˼ҺµӴб¾ӵʶʶôɵҵġΪѪڤȵĲбܽĵ
ҵĸԹԣһȻѪڤڵҶֱµһĵԾܿѪڤڲʲôöޣвŮŮĹӣôүǷǳˬ
ͬļһ͸һȭԴ䱬
һ²һ£ǾҪҪö֡뼰ʱѵ
ΪĲҡéʮŲȻŭֱð
ȻҪ侲ö࣬éʮ£˵ӳ嶯ҩй涨ܶ䣬⵽ɱġ˵ˣҵȹѲڣӲƴϲߣҵ뿪صӶƽϡڶǲҲҪը
áߡʼˣӳҪġéʮһɱ¾ϢӶڵϵԱߡ
ԭǶһȺͷڹꡣ½éʮŵ뿪ЦҲѹ֡ǻǱӷ־һһ񣬾ȻͷⲼµľ֣һΪͷǿʵڶҲʲȥϧӸ߿ǣһĶų򣬾ǲҷĳ̶ȣȻѪڤڶԿֱ
ҶéʮźͲʧԭֻȡѪѪڤ¥ʱŷһ㣬ɱ˳Ϸˣһ⣬Ҳѹ˷
ҶеͬȺӶ˵ˣ˲˵ʵҪҲ򲻹ǻһΪҩǵĽܣʵܵ㣬ܴ衣ǻҶĻһͱŭˡ
ʵϣҶҲȷЩŭ½˼㣬ЦһԵǼһʵ̫ˣѵ


859 ü
Ӧһ˸һ˿Ŀ⡣
ԹӶſ·Ҷ˸߳ͽ𹤻ֱҩʦȥ
磬ȥ
߳ſڣֻдһ֮漴ȥΡ
ͽ𹤻
½ŮǰݺѣԲѵĳʲôˣƾЩһȻҺѪڤԡһЩһȫˡ
򲻿ɴⰡһӶͬǱѪڤɼţЩ̴˷νаɱǿ߾ʹ䲻٣ʶŻ˽Ƶľ棬òɵǿ߳֡û뵽μƻʧܣ桢鶼δǿҲǺѶҲ֪ûз֣ȺӶж˼İˣж˵ΪҵҲǿֻ¡ϲ׶༪ٰ
ߡ½迭ϣΪӻûע⵽ôСǶǾƷɫڵҩǲԶ䣬ǲ˵ҩǲԡѸٲ֣˳ǣǶŮץҪȥá
ǡ
ʲô½ȵǲɣȥôϻʲôбȫȨһǵġ
̾ϢһֻεصͷӦ
½бһа⣬ЦƷĻɫҲֻбӲã
ʱ½ͷŰȻаһʱ侹޷ӣù·Ӷ׷ײĿһ˲䣬˵İ粻սʤĴһ㣬ֺ
ž
ɾʱͻ
ֻһĻ£½ֻһȻ֮ӿֻǰһδκӰ͵ش˺ʹҽһǷ¥֮£ˤצһ㣬¶ɫ׿㡣
ͻȻ䣬ͽ𹤻ӵصȺͬʱĿɿڴ޵ɫɵúôЦ
ʲôˣ
éʮΪ׵ӶųԱͬʱͷȥֱӱ5ݵ½ӵǱЩ˵Ϊ΢֪ԵɣΪ½̬ݵ˻Ȼҵľ磬ʱЦ
ѽιⲻѪڤ½ôéʮãЦô·ô۾ˤǽһѧѧѪڤڹȻͬ죬ֵ˵ǲǰ
ǰǰ½⹷ʺһˤˤúˤˤȫɽУֱұѧϰĿģ
ϧģ鿬ģ⹷ʺˤ磬ǿѧ
ϻѾʲôݣ˼½ʲôݣôҲѪڤҳ鰡С˼һʮΰ˴Σ˵ڶϲ˭
νڿ½ӵη壬ҽ㣬ֻͶصĻһĿɾ壬ɾúš

ӶͽȻѪڤѹ̫ãѵҵ֡ʹˮĻĿϷŹһһһЦѪڤڼɫǼѿ
硣Ц֮䣬ռ΢˲Ҷԡ
Ҷúãˬ졣
쵰½Ǳļνɽתˮתˮתתţʱܹ裬ȵ˭ٶ˵һ䣬Ӹͷ
Ѫڤô硣ǰǻԳƹôôգ۵Ĺӣһ˵ӣôļӡ
˵ǡ½ʲôѪڤҵȿɲ£б¾Ͷǡ
ǡ˵˵˭ᣬүأѪڤλôأ
ʣ½ȷ˴ͷȺ鼤ܵĸоĥ
迭ɫ䣬ǿߣȻʱһûв׽κӰֱǱ濴򵥣ѵǿߡǳԶˣ߰ɡȥ֣Ӷ˵ҩǣһɱ
áҪȺСʬΡ½ȵ
ֿˣѪڤҲˣҶ֪Ѿ˻겻ѣֲ̬ķɱ¾Уа̾Ҫɱֹɱеɡ
Ҷӣ롣éʮŻҶ˵
Ҷ˶һۣȻ˵ͷҩʦȥ
һ·éʮźͲ˽ȻǵͷԶǲ³ѪڤڵͼּƻҶһҪɵĶ࣬˵ѪڤǼΪۿ
ҩʦλͽ𹤻Էֻ10һѾſڡ
ҩʦͽ𹤻ԶҪСö࣬λڵҩͨģÿһҩʦδнɹģȻҲʧ֮ˣϲϴӹԺڴɵľҺյҲա
˰ոձţһǳӭЦºͣ׷߰ߡ
éʮͬʱʩȻЦӡϣ
ǵӡϵ˵ͷҶһˣɫ΢䣬ȻЦ⼸λúš
éʮŵӡϣΪһ¡
éʮŽҶһһӡϽܹǵӡٶȱĿ⣬漴ͷȻʤҶᣬΪʵš
Ҷ˫΢ЦõӡϼЦˡ
ҲĨǣֱ˵ʵǰڵ᳤ġ
Ŷӡϵݺ˵Ϸ첩ŽҩȽײСݺƬ̡
áҶ
ӡϺͲԺéʮŲ˵Ҷġҩʦ᲻κҩʦɵġӡǵ᳤ʦܣҩˮƽҲﵽƷʦֵܶ˰æСĲоˡ
šҶ˵ͷ𾪵ðҩʦ᲻򵥡
ϾҩΪȣΪ̣ҽٶ쳣ĵĲϸΪ޴ҶǰҶԲϵķĻҪһƷεҩʦֻϰڶеͨɼѶж
ңŵҩƷߣٿصĻԼػҪ󶼿̵ýƱ̬ԣҩʦҩʦϣȴƷεҩʦǷëǡ
ŵŵš
ʱŲӡǴԺҶ漴ӭȥ
˵˵ӡϺЦ
Ҷ£ӡ˺˵Ҳûǿƣصȴѯʡ
ΣӡϲŵСλ֪Ϸʦк£
ҶӡϣͿżɽˡҵŮأ֪ΪķɻΪԭȻС˲ָ6꺢ͯСΪ˻ҵѾʹҲ𲻵κáéʮŶӳܣӡ뵤᳤ҩΪǷ켫ðǰţ֪ɷа취ʩȡ
Ŷӡü֮ԼҩιԹ
Ҷһ̾һûԹϧҵҩΪʵ̫ͣ޷ҵ֢ڡ
СѣɷŮϷһۣӡϼʵ


860 Լ
Ȼû⡣
Ҷɫϲ漴վ˫һ֮䣬һǵĽ˲䷿ռ䣬һϵĻХֻХӴݵڵأǿĻƽɫ񾲵ı
ϻӡһХɫʱ𾪣˵Ϸ򴧲ûĻױɽХ׻ѪȾҪʥ߲εȴǴûѵХ׻
Ҷͬʱɫ䣬ȴҲû뵽ӡϵ۹˶Ȼһ͵ХݣĬȻĵ˵ͷ
˲ţҺúͲʶǿأǲҪĺá
ӡа⣬ȻҲǼ֮ˣܿסΣƲǰ΢С

ֻõӡһͺȣָ΢΢һһâȻҶʩչʽͬ뱦УǾ׼ޱȵĳüĴ롣
ˡ
Źâ͸Сʼһϡâ峿ŨһᣬǰâУȻ˸ŲԵĽâ
ȣ
ӡɫ΢䣬ƺĹܵ谭˫͵ٴءһȻһȱڣٶʩչط
𣡡
룬һε룬ھǼУγɷӦǱǧХ֮ΡŵŵšĿˣæջڣȥȴǲȻһµĽײһиǿѪɫ쳣԰ס
á
ҶȻʩ֮һץסӡһ߼ͬʱж˿ֲײǽڲſסΡ
ӡϣʲôˣ
⾪Ʋν˲ҩʦǿ߾͸Ӧռ죬ʮӰǴŽ䱸ɫڵ棬иַâǡ
û¡ӡϴŴ̷һŵҩҩȫɫѿ£ûϷ˭ٶ
ǡʮǿҶһȦŵͷȻʧԭء
ӡϣû°ɡҶһЩǸ
ϷտʼСĽٶȲŵԽɳһЩСˣǳһЩֻЩ밡ӡϳ̾һȻٶҶ˻
˼˰ΣӡϷʮ飬һʲôһȣһɥһ𺳣һִͷɥҶɤӶðˣү㵹˵仰ȥ˱ġ
ãӡڿڵҶСѣϷжûŮӦǡѪ
Ҷ΢Ȼ̹ԣ̾ӡϹʶ㣬һѪûȷǺѪҵ׾޷֪ǺѪһ֡⺢ԭ5Ϊ̶̰¹ȥΪֻ״˵۷9Уʹúֶζ޷ѹ֪ӡϿʲô취ô
ҶСѹˡӡϵϷܹ֮̽ѪΪʦȴΪΪ΢޷жϳѪʲôҵĴ粻ڳżΪ񱩵ĻˡϷܣͬҲ޲߰
Ҷ̾һѵ˶ػ磬û˿ҵĲô
ҲûУֻãӡϿЦǲǰѰʦ᳤ֵôĴвһɲΣǱΪҩƷ׶Ϸǿϲ٣ҵ취ҲһֻλʦϲȨ֮ƽϲĺλúɲɣѾһˡ
᳤ڣҶæʵӡϿ᳤֪ĴΣҵȸҲҪѰֻҪһ˿Ҷ
͸ûа취ˡӡϵʦķûκιɣ;Ҳϲţҩʦ˶ŹϷҲҶСѾŮУǾһΣ˳ȥѰټʱϷ޷֤¶ãֻСŮȲ𰡡
ӡϵǲĻҶСѿԽŮҩʦᣬҩĲ򲻼ûкתȴҲܹס𡣡

ҶʵΪˡ
һ棬ҶУӡҲпȡ֮һ棬һҲҩʦ˽ӴһΣ״ӦȻġ
ΣҶ޵˵ӡϣƵرȻҵرȲҩʦȴҲ٣⺢һܣչ˰ɡҵȻڵҩǸҸطסʱǵ᳤صᣬͷ֪ͨһ
ӡϵ˵ͷγҶеľܾ֮⣬ЦҲá
ҶӣҵȻӶŰɡéʮŵӶžڵҩ108ĵ1壬뵤ҩͦģҲʮӵ顣ųһܣһǳӭǿߵġ
ôҶҲû˵éʮЩӶҲϤˣͷǾȴ֮ˡ
ģǲԩҲͷߵﶼܿȺ׳գڴʱһ
Ҷ˻ͷһǸողһ½˭
ӡɫһ䣬ĿѪڤڵҩʦкָ̣
žડֻ½һ磬һϣֺͷѪڤ뵽ﻹҪʣǱҲҩʦƹᣬȻҲƷ棬ѵҪ߲ɣ
˵꣬½ɫƿǶǶϺȻӡ3ǽɫϽ𻨱־
ҶҲû뵽һԾȻǸؽƷҩʦһѡ
ŵŵšڴʱŲ˻ͷһǲΡ
Ҷвɵһδٵ˼˵ҩȽʧˣɫɵⲻǸ½ϷŰô
ؽƷҩˮƽ3ζʧ˰ɣӿԺ㻹ǲҪˣʡöˣӶŵ½Ц
½ĻٸظһΡȻŭҲƽӹ츳ӹӶŵҲŹ㡣
ôܣ½üɲҪǵҩǵĹŶʵӺȱҵġ
ΪӶŵ˶ѪڤڵķͰһûӣȫװȻҲڳСҪģͶҩľ磬ºһӮġ
½ЦɵƣûԴҩɣؽƷڱӵƨ¸㣬ҩƷģб³Ĺң˵ȥĻóȥˮϣھʹӦ㣬ľͶġԺ󣬱ӻڵҩǵĵҩ㳡ϵȺ򡣼ʱͨ浤ҩԼ108˶֪Ӷжҡ
Сӡ½ɫаܻ룬ſˮҪʶĻʱ椶˫ַϣӸˣ档
Ҷɫһ䣬зûͨѾģѵүѵһΡءȻΪּһ̤Ķ󣬻ҪԼŲɣ
ŭЦҶаݵְѸղŵĻظһ顣


861 
ְѸղŵĻظһ顣
ҶаȻǹŵһĨ崺Цݣ޺˼¡
ֻ֪Ҷ˲֪ʽаЦϵʱ򣬾ʱ򣬺ʣ½˳սҶĸԣʲôãѾģǵСţⲻǻײô
Ӷŵ˿Ҷ˹ЦݣԺ׷Щ£е˼
½Ҷ˷ӦΪҶļһηѪڤڵͷһСʶ࡯飬ҡͷԵ˵һʲôԣ˵ҪСʶĻº椶˫ַϣӸˣ档ʱӶžͱѪڤˣʱڱȵĴҲûˣңôҲǽ㣬Զˡ
Ҳȫڡéʮȵ½ԴѪڤڵķӶŵųԼλųϼУܣ
䣡
éʮ£ҶԼ˵ԺȻըһʱ𺧵һƬհס
ɺϣһɺϣӶţӶţôܣ
磬˵ҧűݣѩɫϾ֮ɫþòȴ
ҡ֪ˡҶһɫҲ൱ѿ

ǵӾ塢곿ţֵ齨֣֯ɺϣŵػɺϣΨһĿܾǡػ磬ʧʱ֮õӾֵڸˮ棬Ӷžֵ齨
ΣҶ̧ͷ΢УȴǱǿҺ⣬éӳӶųʲô
éʮ΢΢һ㶣Ȼûϵ֮ʱҶͻȻдһʣǰٺ٣ҶӣųӾ
Ҷһȴ쳣侲ÿһֶǴݷ϶мһλųأ
壡
곿
ţϣ

ܺãҶظĳһȻӦòµػıôᶮҵֵܣҲˡ
ҶҶӣʲôңéʮϲʶų
ٺ٣ҶڨڨЦЦȴ˲˾ֿӶŵˣ뱳űХ񻢽½׿ĵطüȷҪҵŮˣ
½ȴƲҶǰı仯ָ޼ɵ뽿ɭȻЦûⵤҩǣʲôǱõȴ޷õġ
Ŷ֪ˡҶ˫֣ǳص˵ͷȻѾþХ񻢵֪ö˵ʲôֻҪǰһܵһĳͷܺļ졣ɱˣҪ棬浽޷ܣб˼
䣬أȻޱ䷢
𣡡
ֻһ컢Х𣬼һ񱩹âڵӡмһʱӶŵֻͬʱһ쳣ǿҵƿХӴӰѾ½ͷϷ𺳵͵˶ޱȾצͷ͵һģ漴ٴλζǻصԭأڿղδصıСѾȼƽڱ·û뿪һٶȿþס
¡¡
ХվԺ󣬺ɱſֲۿھҺ£ֻ½͵һҩʦӲʯ御飬գۼһδСĿ½ɱһҺֻʣһͷ¶ڵ棬ǳԿڵذϣꡯȫĶϣѪ硣

ӶȻ֪ХҲ򵥣ǱǰһĻôˣȻһߵĸϸֳˬ飬Ͳûֽкá
ʵӡҲǾȵ죬пЦ˹ȻˣҲйʱֶǿ˵ʹֻѪڤڲưոݰ

ͬʱѪڤ迭ϵԼ˴ʧɫȴҲδ֮죬ͬʱʩ½ӿаγҶȣ㾹ڵҩǳˣ
𣿡ҶüһĿ֮£֮ͥУʮ˫۾վԭ綼δƶûκε˺Ѫڤͷ˲ͬ˿ǲҪκɵģҪɣǾΪ½ҲǷɣЩǣǿ˵ֻҶš
Ҷ˵ͷʲô£Ҫ˾ɣǸҲԡأһͷǸ˵Ѫڤڸ߸ϵ½½Ҳʲôʲô
ҶĻжףѪڤӲҪһͷȥҶҲ⣬ҪһͷǸ⡣ڣôˣѪڤ࣬Ҳ磿
ȿڲţֱӶдˬ졣
㡭һʱܸ½Ļ򵥵ȥȻХΪĿɲֶǶ֣һʱȻ֪ôڡ
ʲôңѵû˵ôҶЦֻ˵ҩǵĹ涨ǲ֮䶯֣û˵ܶ˶צɣԣƾ2һ۷95Ĵڣ5ˣʵҵȻ˲ɣ
ƣƣơ
Ҷ£ԼХĬͬʱͷųɲӶŵ˸ǶѪڤڵ˺֮ǣѵռһϷĻᵨӣˢˢļʮӶͬʱͷųȫռϷ磬ѹƵѪڤ5˴ҳ
ʸµ˭迭
ҶаЦҶ
ţû˵ҶѪڤ˽ˡһ̻ӶȺһڵġ迭ȵȻڱŭ½ϵ˵˼䡣
½ɫ粻ҶȻֱҩʦȥһƨû˵
ѪڤڵͷڹꡣӴ˷ΪʵڴİéʮǸֱӣʱЦ
ˡҶ½ıӰͲĶԼҽˡº󣬱㣬ʲô竣ʲôŰԵʲôĲˡиã˵ʱ򣬲ϲֵ̤ϣϲŪϲŶҵ߷ɱ
áӽˡ½ɨһҶǰδκҩʦȽ֤ɫһҩʦļһ4ǰɫϽҩʦһĺܲҡ
˵껰½ߣǽԺȽס
ӡҲüͷҶСѣĪҲҩʦ
ǰҶ
ӡϼʵںεƷף
ҶͷЩε˵ǰƵҩɵм¼ӦһƷҩʦɣôһ㡣
ʲôǵӡϣéʮźͲӶĿɿڴؿҶ
ԹԣƷҩʦսƷεҩʦʲôʱ˷񣿣


862 
ӶڵأҩΧ108ɽ1壬ϡ
庣ǧףɽбѹӶųɺϱ״̬޽ΧǽߴʮףӶŵڲüã濴ʲô֮ƫƫ뵤ҩһѪڤڲ䣬ʵڿ漣
ʱֵ峿6ңɫ淽
ǰ䳡ϣٳ¶Ÿ첲׳һָȭȻγɵľƽĴʯ˵ıһǳһİ͹ΪŹֵǣЩ˲δתǿк͵γɿײ˾˵ķʽϴ塣
𺳵˻˴˼ÿһӶǻӺ֪꣬ƣһгɡ
䳡󷽣֮ĺԺУ䱸쳣ɭȻһߣؽͬʱһͷϬޱȵĽһʹȭһʹǹһʹצٶȿپףռѣˡȻ֮øӶȡ
أһҵĻ򶷲Ȼͣ¡
ֻʹȭ˵϶ǹӦøһЩ˵һ糤һǿǿǱаÿһжӦðµİԵƣ粻ֹʽδǹˣĻ꣬Ĵݿ֮ơ
צע䣬һעصĶǿ졢ݡ׼ءֻбȶָ죬ȶָݣȶָ׼ڶַŵ֮ǰַŵڲ֮ء
磬֪ˡǶ˵
ˣĵһĿǰӶŵĴʹȭ֮˵
ûӾ˷ֱ곿
ӾѪڤʱƵ÷ǳȣյϢҪɶҵȽɱڻûϢأʲô⣿
ҿǲԴС곿ǰ˵˵ʤؼĵطڵвҲȶȷˣƣȨοԼвΪӦһֶָѪڤڻԼϼǿ߽аɱɱЩһ˵ȻҵŻ˳ϣѪڤײѪڤڡ
СҵȻԵɺ޵ǱѪڤڼս꣬Ȼ޷ҵҵȾλãѪӬȴԸӦڡѪڤֻϵһ֣ҵֻΪӣ޹ʧֵǵ
ҲУҲУ׸ô곿
Ӿ̾һȻ˵ʮźͲһҵȣСӵֵȥͽ𹤻񣬾˵֮أѾôδյκϢϣԸܻŻɡ
ų
֮ʱһӰͻȻնӾĶϵ˼䡣
ֻӾ¶ϲɫϢ׼ȷ
Ӱ˵ʱѾ¡
áӾ˵ǻصɽѸٵҵˡ
Ӱһż˵һл4İˣһһ٣ɫǵĹԼһͷ쵾޻
ŶӾüͷ΢壬˵°ɡ
ǣų
Ӱٶȹʧڿռ塢곿˲ʵ磬ʲô£
ӾéʮСͽˣʱѾɽ¡еĻһҲ֪ʲô·ǵ˻㱨δڵҩǸֹ
éʮԸ񺩺ֱˬ۲࣬ϵƭûпܡǲ˺éʮһȥεͽЩðʧ⣬ûгֹκ©Ӧǿ֮˰ɡ
ĻҲûҵһȥɡϾǷǳʱڣСΪĺáӾ
˶һۣͬʱΪһֱ¶ȥ
¡
ֻҶ·ɽ۾ҲǸ̾ѡ
Ҷӣҵȥɡéʮ˵
áҶ˵ͷéʮŵ֮˵ٺ٣۹Ȼһ㡣ˮΣƣѵˮ׼
Сӣһ첻Դ޻ϷŰ˵뵽ҩʦ֮ʱѾ˺Ƶһһ㶵ĵӡϣһֺǡ
˵ʱҶ˵ԼҩȽ׵ʱ򣬵ӡϵȷ˰Ρ
˵ҶΪƷҩƷף½ʱؽƷľ綼һһ¡οϥ̸ʱҩʦԺдƺƵĵ֤֮½ǸвŮŮȴŽҩ츳ļһͻƷκ󣬾۹ⶾĵӡҲҡͷ̾Ϣ֮Ҫսʤ½ãΪļʡ
Ҷɲģڵӡ϶ߴϴ£´ˮĴ˴ģĴ˴ܶģܶĴ˴ܶģ֮ǧʷһ飬󳹵׽ӡƱ˼Ʒײĵҩƨˡ
ȵӡϷӦʱһšһͳ˵ҩǣͷӵ۵Ĵ
ҶȻҲ֪˿ҩȷߣƷҲǸż𣬵Уһšսӵˣսӵˡ̵ľΪͨаķԼػΪֹҶֻͺͰ׹𣬿ν
ޱǿҵģµʱ䣬ֻҪûûҹĲ֮ڵʱ򣬱ؽոµĿչǰҩĵȽױؽзԾ
ĵ뷨Ҷʱ쳣Ծ˵ҶѪͻȻ뼫Ƚ״̬£ܹӾֵۣѾϲѶһεžҲ־˽İˣʱڽҪžһˡ
ܵķѽ֮ҶЩ˼ű˻
ͷųһ̽᫵ɽ·ϣΪӶΪϷѪڤǿͻȻɱԶǲȡеķʽҲҶӦ¸ܵ÷ǳһ·ϹȻǱŲӶŵˣռݷλǿʺֺɱͷλãɼӾֵܵͷԵȷ򵥡

һֻ̣ռ΢ӰֳΡ
Ҷͬʱ㣬ǸǹһаЦȻӰ
éʮźͲӶС˰ϥأųųų
ɡ˵еһ֪ǡӾͬʱĿǳӶмȺ˿ȥ˵һ㣬ֱӶ˺ڣɫȻޱ䣬˫ͻأķ·Ҫ׹䵽һͬʱ곿ȥȴöͬ𾪵Ŀ
˺󡣡
ͬһʱ䣬Ȼڵ棬վҶ֮ӶԱŵע£͵ذϥأǲ˼Ӳʯף͵ͷײϣͬʱȵ
ӣ


863 һ
ӣ
ԷθԼ˻ĲţɽӶŵĳԱĿɿڴŵҶһ
ŮӣȻų⣬һ̬ӵģӡӡȻҲմϱߣʸȻֻʣҶ
Դ߲翺гҶһֱĿʾˣһȻż쭣޳ָòôҲаʣòԶԡ
ų˵ĹӰᣬģúÿΣ㿴˫ӣȻаȴ˱о񣬹Ȼƽ֮š
òҪģҪǵΪǲųҲʶѪڤڼд̲ס빫ӳ֡ˣǿɱʹ죬Ѫڤڵȫɵˡ
ǰ˼ˣӶѪڤеֵܿɲ٣ڿԳڶˡ
ĽéʮźͲ˵һСȥͽû뵽ȻǽӹӵһиˣԺһڽڸ
Ǳ𿴹ᣬҲ°һϰʮ˼ҡѵǲ֪ôһκ󣬿ղϵġ㿴ӵΪһǷ켫һƾѪڤû˵

Ҷ֪Ӿֵ齨ӶźκһضǸҶ趨ӡ˵ߣÿÿʱһ羴ɫгԱ֪һδֹĹӣӶŵ꣬ͳڴ
ʱҶôͻأسУܲ𾪣
Ϊ𾪵ĵéʮźͲԼСӵĳԱκˣҵĸѽҶӾǹӣ
ľսǴϢŴ˵éʮš
²
ӡ빫ԭҵ飬ǲ֪ݡ
ӾɡҶЦʲôéʮšȶ˲ؽţҲɡ˵ӦøлǲŶԡױɽײȣǵ﷽ʽǳһֻ´ʱҵһȥ˷ƳǣҪֵž۲֪Ҫȵʲôʱ򡣡
ǡӾͬʱéʮźͲԼӶԱȴڵϡ
곿ڶƨɺһһţ˵˵һһ˵ǶһԾŶĥĥĶֵܵٲȥ
ǣųéʮźͲɵЦվȴŤø޹ƵĻڡ
ϣλɩӡӾֵܵ
ϹЦǻŵ񰡡ӶŸģͷнˡ
ӾϹˡӶˮ֮УԹࡣ
ӶŵҲ֪һЩԺ̸ҶЦո۾ͲҪ˵˳صĻˡ
ǡӾɫéʮš˿·빫ؾۣǴϲһյɻķϣκ궯֪ͨˣȥصĳԱ˴ǧ顣
ųéʮźһЦҶĿ⻹ЩӣŲһֱӳ嶥
Ҷ⡮ӡϢʱӶţʱҶһѾǶߵ䳡
صĿݣҶǾǹһĨߣֲѸᣬԤ׵£ƷһȭͬʱںӾ˺ɱȥ
𡣡
Ȼ䣬Ӧٶ죬סϺļХ͵һѾ˳ϰɣӾ͵תΧӶԱƵ֮⡣
峤ǹûǹͷ͵صǹٱγɼΪɲķ
ͬʱ곿ͺһڵ滮һ·ߣڣɴϬצ͵һֱҶȥһƱˡ
¡¡
ȻȭȺĳǹǹӰײһ𣬽ƵĻ𻨣ȴҶȭҶ֮ƣǹӰֱȥ
ķӦν죬͵ضأܿƺɱ󣬳ǹٴѸɱֱҶ̫Ѩ
Ҷһս˿壬͵һգǿӲ곿צγʡΣٶʱʱ̫һγɻ֮ƣһɲĹâڱֱ
𡣡
곿ɫͬʱ䣬ɵĺɱ֮ȻջأǴȣǱ
˲ƾʧϢü
ҶаЦӾҲһϡ
ˡӾ֪ģҴӲС곿ǷϵġҪ̽ҵ⼸ǷķΪʩչҵĿұ죬úдһ¹Ӱɡ
ǣУ˺ȵӲȻѾ
Ϳˡ
ҶʼҲ⣬һĨЦݣ˫͵һȻޱ䡣
ͫ
¡¡
Ⱪǣаħ֮еͫϬޱȣ˵򵥵͸ӣԾǿ˺ѿռİԵҶ̽ΪΪʩչǿطȴǽ˷߷˼¡
ֻռ˸âֳĲ״̬͵سϮȥһâ˳¡
áطܹƵҵǱ
ɶʧأӹȻֶΡ곿˵
Ȼأɫȴǲ䣬ǣӦǿ࣬ͫЧɵĶʧ£˾ֱӽգٶ˿ܾȷжϳҶλͬʱһһܵĳҶɱ
ˣΪֹҶͻȻһĨЦ񳷣ԭء
ȴſ񱩺ɱƵĶˣθȻֹͬʱɱͬǿջأ˼һûмϢǿ˹
ӣҺ곿ı֣ǿȥ𣿡ջسǹɫ
ӶŵĳԱѾ֣Ĵȴǡǿȥ𡯣ɵǸ𺳣ǿΪֻϹȥǵΪǳ˸͹ȥ
û⼸ʱ䡣ҶԣӦ䶼յ÷ǳлѹܹһӶѪڤڽּǵΪҲҵ󡣡
Ӿ꣺ӣҵΪ5Σ塢곿4ţҴ۷3ƾ4ҲԶˡƺԽԽ󣬿ҵȻǲŬ
ҶЦ׸Сεĳôǿǿ3ΪȻʵе䣬ֻεװơŴ󷨣ֵһᣬʵڲֵһᡣ
һתҶüͷˡţأ
Ӿȥˡݺϸ㱨棬Ȱɡ
ãҶͷûκȻӾ˵Ĵ£Ժа١
Ҷ˵ĵֱӶƸǣҶ˽Ժ֮ӶšӡȻϢѾѪڤڲһУǱĬؽš


864 в
ӶźԺܴ󣬴µķкԵܹжϣͨĴּǰҶڻԢʱĽĴ죬¥û¥һֽĸ߽ƷεĲϣ̶Ψʫ续ĸС
ĿӾѵáһЦӣֵܽӶŵʱרŵġţǼһ˵޸Ƿר˰䣬˵ĻԺͿŴĻʵһˡ
ҶЦãЦֲʮ䣬ѵҪǧɣ
סСһĻ˵㰡ߵﶼҪСء
ءҲΪͬǲ񲻿۵Ĵǣר׷һЩɵŮӡ
ҶаЦҲСȻĻô۵Ĵ

Ҷ˰ٺúʱѾ硣
ԺĺߣҶеҡϣһһ飬еӵұļƣӾҶɫȻڵĶ棬滹аéʮšӶŵĶӳӳǿߣһ࣬Ҳʮҡ
ΣҶȿʵӶŶˣʵΣ
Ӿ׼˼Ѫڤڽս꣬Ѿһǧˣ953ˡʵֵߣ53ҵĳϣǿ֮ˡ֮£ǿ߹120ˣĶǵء׵Ĵڡ⻹齨һ֧鱨ռ飬ǱڸǿΪ㣬ԼԵĴɱ񣬽顣
9ǿߣҶǰһ漴˼ٵ˵ǵľɡ
Ӿֵܶһۣ˵ػͨռ飬ҵֵܱ壬ͬʱ׹һµĹȵסҲþһŹֵͷԳƻʥȴ޵һŹֹǿбҵȰʦ
ɫֵܳһΪְϰΪʦ
곿ЦʱҵȲؽΪĻĶ֣챻ĥȥõܿǺǻʥȴŶ컯֮ܣݽҩΪµϴѪ飬ӲִӹŹ˻ȻӾǷ״̬Ĳпĥ£뵽ģ뵽ĥֶʹ˸顣
ӾɫȻ뾡һа취ҪɱˣȴΪ΢һδεĴɱʧˡĥĹ̺ͻȻһ죬ʥҵҪ죬ҵǱԼֹܹҰҵѾֹǿӲز֮ƿ뿪£Ϻޣ硣
ҵȲʶȻҵȲϰʦȴһֱֵͽԴһжΪҵΪ빫ԭ£ҵѾĬ˻ʥҵȵʦ
Ҷͷ£ңⱾ˵ĸ̸ԭһ˵öԣأ
ǽʦĹǺڼУ̿Ǳͻܹ֣һһ꣬Ϊ1ΣȻƿʦ󷨣Űݺ곿
˵ҵȿʼ׷Ѱ㼣ȴҲδϵػʵ̫󣬾Ѱ޹˵Ǵ˽ĿľǴݻ췣ֻҪ齨һػӴԶֻҪ֪־ͻֵ֪ܣҲҵǡ
Ӿ̾ϢϧҩȻǸõطѪڤȴһĴڣΪ㷺ݵҵĸ࣬ҵһ˺һ߽нսȴӶŴѪڤֶδͱƵԹأһǿĽӶţԽԽǿ󣬶Ѫڤȴֲʲôˡ
һ֮սꡣѪڤù£ǰÿʼ108еĸҪֽӶŴݻ١ҵǲ壬ȴҲǿѹͷߵĵǹδֻ֣²ҵȶ䣬ᱣȴ޼¡һ108ߣѰƽ֮
ϣԺٴС
ϳʵѪڤʵΣ
Ӿ˵ѪڤΪﵽ7Σ桢顢迭迵Ϊ42֮䣬5εĳϣԼٻµӶŵʮ⻹ŵڵ¡֮Ѫڤǿ޷ҵҪΪǱԼηҵֵܵĻܹ֡
Ҷа⣬ҲףػشﲩͬʥǱ޵ǿҲΪǱҲһ󾪣ѪڤڲҲС
˰ΣҶŵ˵ѪڤҲ㲻̫֡
ӣڸô죿Ӿ
ҶϾҩǸǱϤôôѪڤڵиԼºڵҩڹ㳡ϱƴһᣬܹʶѪڤڵȻҲʶõڵڣһ˵ΪѪڤڵ˲ȷȴ֪ѪڤҪ֣ǰ;ǰ
ô£Ӿ˾
éʮźЦ˵ٺ١ųײУȻѪڤҵȽǰȥȡѪ񣬵ǸǺѪڤǿȫڣоͰ飬ԼӺ㡣ҲǿԹӲ˵Ѫڤںɵһôס
Ⱥ£Ӿ̾ӹȻڤڤ鶼ע
ҶҡͷЦĵ⻹ѾͷѪĽô
ȻҶ˵Ϊﵽ6̻ʽƷμߵķȻѪڤǰҲֵʲôˣХ񻢸ǰʥεĴڣǿ͵Ϯָٺ١
ʥ߲εĴڣӾȻ֪жֲǰʱһ
ҶаЦż˵ֻ֣Ҫ򣬿ȷֻҪʥ߲εǿߣӶžǡ
˵껰Ҷһֻâ˸ӰǸڵϡ
Ӿ˶ʱϲҰʣ⵷ļһʲôʱػˣ
ҰʴŰؿǵҪϲĴкɣ
ӾֵڨЦȻϰҰװƵĿǣȻӶųԱһĿ˷ϣľ֮ɫ
ҶվĿ˸˸ƵĿܣʵε۷ڣΪҲ۷9ңҰʵļ룬ȻҲڣξѪڤڣ
Ӿ˶ʱɫܣ뺷˷ܡ
Ҷͷԣ˰ٻˡҪҩˮƽαչʱΪ¡Ѫڤȥˣżҳ֮ʱѪڤڵӾͲԶˡ
ǣµӾͬʱȵ
̸
ҶչֵʵӶƴ
Ų䣬ϯʼ֣ͬǧԣֱȵ賿1ա
ϯɢҶδϢ˶ϷԸ˼䣬һӶźضжȥգۼʧϢһ˼žС


865 չҩ
ػûи߿ƼƼȴĲٿأҩʦҪƳѶȲ󣬶һһá
Ҷھһֱδʹл壬þˣʱͷԸѡ
һۣضΪأҶǰѾԸǴȫȨϺӾӶſɱǣµʱǴ¶ôţҩĵȽס

ڵغҶ³һ΢״̬ʶѾͷŶڿռĴȻΪ˿˿ƵĹâѪУ֮ͷſ̼ѪҺٶȳ滺
Ҷзǳڵ״̬
ΪǿѪҺΪתΪճ״̬Ųϴܵ׽ϴӣֳѪ״̬һߵؽ׵ʱѪҺͻԶѪе֮׺ȫﵽκѪҺֳճѪ״ʥ߲κٶȱʣڵ׳ֳ״̬ҶûǸΣȻö֪
ҶڵѪҺѪ״ھҺĴ̼¸ԻԾͷųΪС
ҶЦ˵׳˵ȴܽ߷۷״̬ίʵ
Ҷ붨Уɫյҹ£ӡ֮תǳ֮תΪǿȻתýαʩչ˰ʱ

ʱյҶ͵˫˫͵һƣ꺮ȻγɵıͷžҺҷǰâǣضڵ¶Ȼ½
𣡡
漴ٴһҶ˫лʱγǿϢ
鸡ɽչεҩϷǳ࣬ӾҲ֪ҩƷ׵ķǳ޴ҶҪչҩʱӶŵĵĴչκѰҵĸƷβϣһĺܼǿ˿µıչʱڻκȱ
ѼƻãȻ׿γɼƣؽƷ֮µĵҩ۾ƳɹʱѾܹﵽֲİٷ֮٣һҩѡƵؽƷҩ
ؽƷҩ˲ǿһڻһڡ
Ҷ˵иõĵҩǹؼؼܹҩȼˡ
ҪɹԼţݣԼһЩҲϡֲڵػκһɽɽжΪʧܰܳܵסѡƴ˵ʺϲ
ȥ
չҩʽʼ
Ҷһͺȣɹ͵ؽ䵽ڣŷγɰ֮ƣƴ߷ΣγɲϷա
ǡ
5ӣɹӲĹǷѿĹɢ΢΢ɬζ֮ɫ
֮𣡡
Ҷʱһȣ͵ⷭ𼤵ճɷĩĹת֮Ѹڱ㵱УȻתСȴƲγɺ״̬
ٹȥ20ӵʱ䣬ɹĹ𽥷ճƵҺ״̬˸ӨӨâȴͻȻΪһ̷˻˻ʧڱڡ
һεʧܣ
ػûպãʱϵİչͷһ㣬
ҶͣЪ󣬽ƹеʧ֮һܽᣬȻٶ編Ƶļһöɹʼ
εƹȻΪ˳֣ʱȥԺ󣬲ɹƳɷӯҺ״̬˳ƽ;ţݶɣҪϸ㶨Ժ󣬸ѵʱ١
󣬲׵ýеڶ衪ںϣ

Ʒ죬ҶΪɲٿУ͸£ɹĲɹҺм䣬ţϷߵƲγѹ
ȡ
Ҷ͵صͺһֲۺһ˲䣬ͻȻת䣬緭һŻķںһĲϸǼٷ֮
ҩһȿḶ́ʱҩڲںϣһҩʦ޷ﵽĲٿˮƽ֮£ˣķʽһΪ͵֮ɫ潫ҩǿεγɰ״̬գǿɲ˿ҡ
ַʽȴƿܵʱģ˷֣ķʽƵҩɹʼãǵҩֳ״̬еļ϶Щ񹤵˼롣
ʱһţǿŲڷ״̬γɳ̬ʼ
䣡
أ2ʱضжȻһɿؽ֮γһСĺڶټתγӶҹرĳԱ׷׵սľ
ôˣѵǿôһӶ
ںڰУһӰƮɶǵؽƷҩʦ
ǺڶУظҲҪţǵҩɵ֮ʱԤסⵤ׵ĳ̶ȷӦǵؽƷҩ˵ҩˮƽƷҪͻưʱ㣬Ӧչصһɣѵôɾܳɹ
ӳпܡһӶһԶųų൱飬ֵܿɶĿõģﻹϡһˣͻƵؽƷӦúװɣ
ҩһԻϵٿصҪǳϸȽǰףҩʦҲֵǮĻһƷεҩʦܳɹһЩŵĳԳԼıӣ뵽бǿֲĻһĻָĿڵ˵ӵ˵ȷһ˰ȵʱ򡭡Ǹ鲻ҲաԸαչܹͻƵһĲΰɡϾ½Ǹ˶ôҲƷҩʦٿصĻַǳǿ󣬹Ҫڶ̶ڣƷͻƵƷΣʵڲŰ
ҶȻ֪еĸֻ֪̾Ѿ̬ض֮һ޴ȱһһԴԴϵ۳һ
أ
3ΪĻη壬дҺһ˲䣬͵ؼᣬ˲佫߷£ȵɡ
¡¡
âǵͬʱֻеķڶȻΪһɲâֱҩϺȥ
ҵҩ롣
ҶХһμһȵڵҩ֮ǰ͵ĳһơ
䣡
Ȼײ£ǵĳܵסҶΪһʱɢƲ㱬һ⣬ȻɢڰյУ˲Ϣ
Ҷһɢ˲䣬ʱܵһ͵ĸоǽ׳ɹı־ǲɵһĨȻаЦͻƣƷΣʲôս
ôܣȻһξͳɹˣҶ쳣ȴɫ䣬Ϊľ֪Ʒ֮ͻƱƷεͻѶǿֹͣڵؽƷ4֮õҩôö޷ͻƵؽƷҶڶ̶3ʱֻһƷΣܹ
ǲ֪£ǸոտʼӣҶ׵߸ҩͻƷ׵֪һҩʦԿֲͷϯ


866 
ͻƵؽƷҩʦҶϲ΢ָһĵΪٴοʼƸƷ׵ĵҩƴʮ㣬ʷǰȫעһ鶼ĮġҶ֪һҩɹͻƺڽʱУӶŵгԱ𺳵ѽ˷С
¡¡
ڵؽƷҩɵʱֵʱ֣ضٴδ֮񱩵ϯγһµǿƺ¡
ô֮ڣ䳡ϣһӶĿɿڴĶš
ⲽ䳡ϵǾüһСӵ湻ڵģͻƵؽƷʱȻʼһҩӵ׵Ͽɵ50£лвٵؽƷĵҩۡ
ϣ˻ôյߣ͵ʵ
Ȼ档̾ǵüӽϵռǳСӲʱѾ̬ĲˣʱˣϷѾľඣͱľֱӸˡ
ǹӵıԡӾ·ΪйƨǣȻڱױȵ䱦ڶǷǵһʱȴҪ󼫶Ʋưոݰ
˼ӽռ̶ȡڹӵҩƷѾﵽؽƷԲֻҪؽƷϵģؽ֮µĲϾͲҪˡ
ǣȥ졣Цһ˲ʧԭء
Ӷд״̬УضеҶһǣҡͷһٷݲϣȻƳ53ŵҩɹʵڵ͵е
һһ˵ǲ֮ܲʲôʱ򽫵ؽƷҩһĳɹƵٷ֮ͻơ
˵껰Ҷٶڵأǿֲһٷݲͬʱơ
Ҷ֪һȴΪҩ˲ɶҡʯȥ˲鷳֪ǣӶŵĳԱУҩϵռ׽ӶżĻȫͿա
䡭¡¡
ҹĻ֮ǿҵ֮ٴλƳգʱУѾǵ׽ٵĵĴΡ
ÿµĳɵٶȰéʮ䳡ϣѾ״͡
㲻ҩʦֻҪһ߶֪ҩƷԽߣϵҪƹеĳҪö࣬ҪʱҶһλһݲϣһٷݣǿȵƶһҩʦ˵ɼ
Ϊκһڶиֻбּȵľ߶ȼвȷҩɵһҩʦ˵Ķǿҵǿȡ
Ҷ֪ƣķħһһҩ¯ٴνһҩƵУ߲ݣмͣЪֲ˷ָ
һҩ˰éʮƫͷʵ˵չֲֿٶȥºܴܲﵽ½ǸвŮļһ
ЦԭҲţǰչӵҩ츳Լٶȣֻ¡ֻܹ붼ÿֲƷĲΣڶ̶3ͻƵƷ4ƷΣѾˣĴڡ
ҹٶУԼʱٶȲҹƵƵǶ
10Ժ󣬵11졣
һʱ·ü仺ΪҲûдκε׵죬žȸ̡
ƵҩʱܾðѾ5ʱδһһӶ
һӶ˵ѵҪͻƵؽƷҩˣŹȥ죬ٶҲ̫˰ɣ
٣ǿɲһųǶ˷һ򵥲ȥһеš
չôֲٶȣ˵ͻƵɶ̶ȣ
ֲǹӣô֪ȽӦòͰɡ

¡¡¡¡
ҹɫա
Ӷµ˲䣬ֻǣضķ϶ֱʣյͬһʱ䱬ϵâƵ˸͵سضи¡
𣡡
֮ضд漴¡¡Ұ˲Ըٶٴιƽ
ؽƷˡһ𣬳ż֮С
ͻˣӶŵĳһһЩɥ͸¶޾̾
ͻƺ󣬵ٴԼСʱٶ춯þòƽϢҶҲڹŵ塣
Ʒʼͻơ
ʱͻؽƷΡ
11ͻƵؽƷΡ
̶11ͻ2Σݾ׵ٶȣǰδУ
ʱٹת19죬1ʱ䡣
ضС
ǣ30ķҩҶЩҳ⣬˵ľò˫䣬ֻصĳһ㣬˸˸

һҶɣǹŵаЦЦؽƷҩѾƵӦˣʱƵؽƷĵҩˡ

£ֻҶһڹâ˸ѸٱڰյС
ȻҶױɽϴٵҩʵڲ٣µĶƷԼƷ֮ϵҩƷ֮µҩȫ͸˹ڡ˵ʱмƽϣһҩȻ󣬵ߵΪߣؽƷεĵҩѾʧȥҩЧֻƷεĵҩܷӳʥ߲ǿʵνǿԺƷ췣ȻΪ˳ˮá
۷ܹΪһǼаƽռĵҩҩһЩʧҪͻƵؽƷҩ磬С
뵽ƵؽƷҩҶ뵽ڻ˹ȵʱʼ͵5ʥ鵤ҩǳ׿ûκθã䲻ɶõ챦
аռĵؽƷҩҩ࣬Ѱ˰죬ҶȻûҵʥ鵤ҩȴҵһֵҩ
תؽƷҩúؽף۷壩91ʱΪ1κθáǧ˲1ꡢоţƷ׸10Լҩġ
Ҷҩ֮ʱʱǰһ
ΪҶ֪Ӷеؽײεǿ٣ǿ߹ΪʵڲѪڤھڽĻһĶࡣǶʱõؽ۷99ڵǿ߶ʱڴﵽײΣǺεȾʵȻûдﵽؽ׶Σ۷壩9ĲΣΪҲһԽڶʱڼӶųԱʵʵھˡ
ؼڡûκθá
תˡҶȻͺһâǣֿƵ͵ط
ͬʱҶһһâ˲䱬ɾŵϸ΢âǶüãֻǧ˲˲и9˾̾ǣ˲εеĽ˿ûܵ˺Ѿ֮ϣź¡¡ıǻ泹׽н˷״̬
쵻˸ϣض¶ȼӦÿռⱩǣٶչѳҩؽƷ


867 
תۼ䣬Ѿȥ
ӶԺĺߣӰͤͤ
һ鶯գգ͵ĸƤܷܷУָ΢΢һСʯӴƷ׹УһˮȻȴ򦣬졣
һɣͶ㵱жһ񾲣һʥࡣ
˶Ů롣
ģЦôҶˣ
Ҳǵġ㣬ҴûлɹŶҩʦ𣬶ҸƲԹžܹ֤ԴԴϡء
ɫȻĵ˵ͷ̾Ϣǰͷ⣬类ˣҶĺѪ̫˼ҺүүǺѪҲͰˣ̫ʱḻжϲմǼȿ־壬ʵֲ̫ý
ӹϸչصһ£ܹһµʱ䣬ΪԼٶѾ5˻1ȴһ취ûСǸ֮գΪ˻ؽססƽףһΪûеĻ쳣ŭġ
ǰҩʦǱ߻δκϢȻ᳤δӾ˵ѪڤڵƵҵֲ߶ֻܡֻؿʵ˻ȴ޷Լһ˵𡣡

䣡䣡䡭
ҹЪʱ֣ͻ䣬з·֮ǿϡһһϵâȻʯƾ죬ƲϷӿҪһ㡣
ͻȻһĻӿøܵ׵ľӶųԱľս͵ش˯з𣬴·ӷб

ڸٶУ嶥ֳӰ롢׵壬Ӿֵܽ
ô£һβǵף˭ڶɽһ㣬ѵǹҩĹУΪҲͬʱͻô곿ɫܵ
ԡ΢У׶籩գɫ⻹ɵ֮ʱɵŭϢǵףǸ߲εĵ١
ü΢壺ҶڵҩΪдڵؽƷȴԼƷεҩԴ׽٣ͻƵؽƷҲƳײεĵҩɣǡ
˵˵ţдʧɫѵͻƷΣ
Ȼأ㣬ѵ𣿸𱾾аרΪƵҩ𡣼ڷƳǵʱ򣬷Ƴ͵ıҩھŵľö꺮Ȼɣһһ໥ƵȻһ̶ϻγɿơ
ػֻƷεҩʦδرȵϣƷǵûκӰ죬̶ܹȴ߷еҩﵽ̶ϵĴ߷
Ӿǰһ仰˵ѵǹƵؽƷҩĹУƳƷεĵҩӶ˵ѾԽףҩƷΣ
ǵᡣϺЦ֮һҪȹ̵ĸСżȻƷεĲΣֻ˵Ѿ߱һε츳ҪۻС

˵֮䣬ռٶֳٵӰ볯պضпȥ
ضڡ
ʱâĿţγɿֲơ
ŰҶδĳ÷ƮݣʱĿűڣžâֻʱĴѾںϳȭͷСľתˡ֮Ĵӳмƿһѷ죬ѷںƵĴ̼ȻӾγٶȷѣ㱬ѳɾŵ󣬡䡱һһѤâѷбֱڲ̻ĵٶȥ
תɣ
ҶвϲƵһҩͻƶϵУȤ׵ҩĵٵжôǿ
أ
ǼâȥƼ죬Ѥùգۼѿķ϶У뵤ӲײһȻ˴γɹںϣǷ˼һʵĴݻ֮
䣡
ţâٶȲһ䣬缲ٶ£񱩵ӲȴѾƳɹľתƵҩҶ
ҶдâһĨаЦʱ֮º֮ϵҩ졣
֮µĵҩγɵĵƷεǿǿ󣬵ȴֱӺѾƳɹĵҩ
֮ϵĵҩĵȴֱӺɱҩʦΪֲµҩŸոƳɹҩڻİ²ɢԣҩʦ޷סٵɣһĻҲҩʦܴҩ٣أҲǲܡ
ҲʱҶףΪʲôҩʦҩΪ뱾Ϊศɵһǿ󣬾ҩʦĵӡϣƷҩˮƽȴҲ6ĿֲΪ硣
ȣ
뷨࣬ҶķӦ˿ͺһâ˸ħת
䣡
ʯ䣬ڳֳ״̬һɱ¡
ԭǵ֮
ɫٺɱ֮µ˲䣬Ҷɫʱ΢䣬ʶⵤɱĲ̲е
֪ҩʦҩУͬ޴һƷףǳԼΪĵҩĵףܽһҩʦȫͿգǷʱûǿ߻壬ĿԷǳ
ǣ׵׵ɱҶη壿
𣬸ƣ
âҶԺеһ˲䣬͵һŭ𣬡¡¡촫Ҷ͵һ顱һǽ顣
âضٴιƽкƵϵâһգ׹ƽϢ
һ䣬Ҷűѳɵľתһջڣ9ŵҩѾС
Ŀ⿴ȥֻ9žתſű8ųֳӨİɫâȺмһȫûκϢĸҩǳֳ֮ɫ
ЩѰˡҶЦû뵽ײƳһƷתǣҲûʾ˵ⶫͻƵƷʲôð
Ҷ£ȴɫŲз΢죬һâһɨСҵҡҷβͣϸԵĿˮдǿޱȵȣˣɲ԰žתң
ҪҶɻ漴žĿҿûи鸡ɽҲµʱ䣬ΪǴﵽؽ۷9ˣ
漴Ҷɫٱ䣬ѿڶĪƷľתֱܹͻƵؽ۷9Σ״˵1ľ粻ɣ
ûСˣҵѪ죬һǰδе漣ֻҪҿŬҲ޵ĳ̶ȡȻžת㲻֪ô죬ٺٺ١Ұ˰ɡ


868 鵤
Ҷһһſˮ࣬üͷɵһ壬˰βŷӦҿһҵʱ䲻ʲôûѧᣬǰѺ޳һѧó뻯һľš
үġҶЦõ˵ðɣ㡣
лˡ
СĻ£һɨٶǽһ죬ҶûзӦ£ֻһᣬδӰѾصɫŲУֻвϡડડıȮҺϵ䡣
Ҷǳ鴤ΣһĨȥҺѽߵȶ
һ̬ҶٶڵأָһѾһûлָ֮Ѿ⣬ֻƶȫҩƷΣΪǿȵҩʯһֱδǻָ֮£ٶڵ棬ҩٶչ
ضٴιƽϵϵǿ߼ɢ𺳵˯
һУҶһֱڷƵؽƷľת뵤״˷þò
һºҶŴӷжݵͣЪȴǴӷҩѡһҩǳײεҩȼ
鵤Ʒǿ5ǿ߱Ϊһá

Ҷʼ鵤ͬʱǧ֮⡣

ҹɫյʹ¹մأƷ컮ƳգһӰߡ
ֻӰһװ£¹壬Ѫ߰ߣų޵ұ۸һƬ˵ѪȾ죬ɫиǱż׹⣬΢΢ͷһۣμٱߣ𡱵һХͬʱϼȥ
ৣ
ͬʱӰŸոȥٴӰȻѪڤڵ·
Ϊ֮ɫ迵Ѿӻˣ׷ȥֻ³ԿͷĽǡ
һߵϣԲ٣ץ֮ˣѾˣҵһδܽ£׷ߣֻ»ȥý
׷ǲ֪ӶŽͻȻճһӡ֮ˣСǣʹ޷նɱˣҲһв̽ʵοڴ˴ǺĪԶ޷֮
ͻȻһ֮ȴѪڤǿ߻һɫ־֮ɫЩܵ˵û뵽Ī٣ҵȿɱǣȥ
˵껰͵һǿԭʧֱȥ˵֮صýһֱδֹԻϿԵø⾲ס
ųˣͬʱܷصӶųԱͬʱܣδӸطֳ
ߣѪڤڵˡǺӰȡ
䣡
£ֻ谵ĿռȻһѪ֮⣬ǿҵĽɱ֮䱸ӶųԱΪߣĳܵסһ͵ұӲһ޿ӣںɱΧ֮ڵ˲䱻ɱܵĺӰ˲ȻŭԼƣٺȭ
أأأ
֮ӲȭȻӰ˱ͼأѪɫ԰ֽɫ
Ϊ֮˺ȵţϣ־ܰɣи翹ֻܽɱĪҵ²顣
ƨţȵѪڤڵĴֶΣҩǸ˭˲֪˭˲ëɵĻ˶ңƾ迭ҲҵĶ֣ǣ˵壬ѪڤڣݲȲѾźţֵܲʱͽɱɡ
迭ɫ΢䣬ȻţϼɵѣƲԳԷơ˵棬迵ǵʱ䲻ˣӾ˸֮ǰ׵ţ˵
á
ѪͬʱӦȻӿѸγѪ֮⡣
Ѫƣ
ʩչĹһģһһ֮䣬ֻѪâڿռвԾγͷϢѪ£ǱɢڿУΪǰߵĹţϰУȻԸٶٶͷѪ͵سţȥ
ǱţϵٶͬӿʱǲɫͻȻޱ䡣
ǲ޷ʩչǱѪڤڵʴѪڤƵĶôûģҵвѾƵ㻹㣬ɡ
迭ɫʱţϵѾܵıѾõĹƶʱɱ
Ѫڤצ
Ѫڤצٶȼ죬迭ǰʱֳâһצɢڿգգۼѳǧצӰϢܲ͸磬žѪζǳţǿкɱ
Ѫڤצߡܹ֡
ţϲϻյ£һ㣬Ѿγɷ
ֻڽкȻŤֳ˷˼ġsΣһӿȪѨӿӿ˫۵УԺͬʱ֮͵ӿֵγɶײ˫õĳֳ״̬ľôռһ̽
أ
ȴžƾͷţϵѪ֮Զɢ˲䱬ѣΪǿѾ迭Ѫڤצײһ
¡¡
Уܻܹǿ󣬱Ͼţ״̬ʵۿۣջǱ迭צƿ顱һţѱУһĿĵѪӡ
أأ
ٶ£Ѫڤ迵һһƽţϱ޿ɱܣѪɫήң޷˳
ȥɡ
֡
迭ͬʱһѪٶȱǣţϷɱ
迭˺ôĵӣֵܡ
ǧһĹؼʱһХ֮嶥δӰϢѾˡ
ܹ֡
һ̣ĺɱƲԶռ˲ѣֻҽУ迭˺ȻУӲʮɲסΣɫȻӾ塢곿Ȼն֣ɷڡ
ٺ١֮Ȳ񣿡ţȵ
ģްɣӾʵ
ˡţ迭˵ɱˡ
šӾ˵ͷԣȭ˫ȭⱩǣ޴
ս߷ǹ곿ǣһ˫¾˫צ˸⡣
𣡡
أͬʱɱֻĳǹ͵رǹͷ㣬˲ûǧǹӰӾȭΪγƲ֮ƣɱصǿʢ
곿ڿռл컡ߣһֵ̳ʱǸڶ˺ɱ棬ۡɱһǳ˲ɣޱȡ
Ѫڤ֣
迭ޱ䣬Ȼ֪34ǿֺɱжǿ˲߷ƽΪѪ֮צգγɣһ˻ͬʱԺ
䡭
񱩵ײγɿµĹˣȴӾֺɱƿ곿צȴץס͵سҪλĻȥ
Ҳ迭˷Ӧ٣μٱˣͬʱءλãͬʱһѪȻ˲СƣȴҲס
Ӷųô磬ڽҹҪúһ
аɡ
أдһ˻ƵͺȣϢĺɱ


869 ɵ
ֻǻ谵ҹգ˻ƺ£ͻȻӿȻмѿ޴ȭӰ͵شȭϵâϽ֯ŰԵĴݿ֮
Ѫڤ½𳾣û뵽ҲˡӾЦǾ°ɡ
Ӿˣ˽ңǱţϡ
ǣ
ѪڤϣԼ½𳾶Ǵ㵲ѣΪս񱩵Ӿ֮²½𳾵ĺɱ˵ţɺˡ
ǡţһ˿ٶȾϲ
ӾѾҵҵȡڱչҩģո̤ʥ߾ǿҲֲκαˣڵſϷɡ

ڿռ϶װغܺôνƳ
̻ʽ⣡
أӾȴڸʱ䵱УдһȣǿռѷжȻⱩǣ콣ն£پףȻ½𳾵ȭն¡
䣡
ȭת˲伤ײһǽǿޱȣǷ˼ȭȫƿſ֮ƣͻȻı䣬͵سڿյ迭迵նɱ
ˡ˵ĺɱҵֵܹ迭۹ⶾĺܣһ֮ʱٱˣ迵ǲʩչѧˣĻǰĲһ
󵨡е½ȲסˣȻϼ޻ҲûϵƵɱ֮ˣȻ֮Σǲ迭˱ضˣһ磬պȭ飬ǳڰյС
ֻ½𳾳죬õһɷģ̬ӣһۣһ˫ȴǳСɽӣֲײĸо
ӣ˵½ԴǿһϸԼ磬±аѪڤӳ
Ʒǵӣ츳Ͼ7Ϊô
½֮ʱӶų֮ͬƵֶܹٿ̻ʽ֮ˣ˭
ֻʱɫд⣬ֳƱ̻ʽһ쳤۹鶯ǧ˿Ʈѣ¹ӦѩϣУ·Ů˶ˡ
ʲôˣ½ɫ粻Ȼ֪Ǿǰ̫ʱڵֻ֪֮ӱ濴ΪѴﵽ6ȴ20¶ѣκˡ
ŷãʱӹӶ֮ˣֻҪ֪ӾҪҵǣ˭ƾѪڤҲ֪ȵ˰ǣҶԵ֮ʱơ
Ŷ½ɫ΢Ӿ˲÷ȷϣܸоȻǰŮӵΪԵһ磬зȴҪԳֲռκαˣת뵽صصĪϣȻżǿģд󶨣ȵǾñһĸаɡ
Ѫﵡ
£½йâ˸һﵴǿСֻⳤﵳԼһ5ңӡżΪѪͷͷâƱˡ
һﵡ
½Ĺ˵һ֮ݣѪﵸ֮ʱɱ
ȣ
ķӦ죬ˣ̻ʽһ˲䱩ɣͬʱһһͷŵϢɲ˹ǰռϤѣ
ϡ
ײγɵȻ忪ʱͣͣɫ΢ž֮ɫҲδϵѪڤڵʵѾﵽֲֿĵط
΢½𳾵ȴκˣΪⷨײһƴ£ĻѪﵱ̻ʽնһȱڣųﵵֻڸ۲ѣЩ֡
ŮΪʵ˰
ݽ֣½һ˿ӶȫòɫȻЩŵ֮аɡ
Ѫ󡣡
½ͻȻѪﵳһѸٷ䵽յУȻ¡֮γǿҵ֮ͨ챩ǣӳĵҹɭȻ͸¶ǿɱγɭȻĹ֮䡱һ͵س
ȴҲƳ󷨵˿ٵȻûܶգۼѾΧУɫ䣬ЦŽͺȵ˷ҳ֮ν󷨣
̻죬ƣ
̻ʽâٱ䣬ռ롱Ҿ磬˲ע£̻ʽǴӽ˿ʼѣ֮·ٳɳտƺܹӳһ㣬γǧᴥ롣
𣡡
һХ̻ʽдռͻȻһŤֻ֮ǻû̬̻ʽſ̬Ȼγɰ͵ضԻѪγɲ˼ɡ
䣡䣡
ɸһγɣ½ɫ䣬֪֮ųƿĴԵ̻ʽıͬæתγɵֵ
սḻĳ̶ȸͲҶ֮£ĻĻᣬǴһĨЦݣüıһ⣬Ǻȵ壡
䣡
âǣ5ӵʱ䣬ﶼһͣͣ½𳾵γɷ֮ƣ͵ؾؿڴһɺɱ֮ꡱһѪθǱõɳȥʮɣһĺѪ󳹵ױơ
ѪڤֶΣˡ֮ɱâɢȥֻкȻ½𳾵ĻѪﵣɫȻ
ţЦģѪڤڵӣǹƨķһŵɶ£ʲôʸҪӶһɶϴþջǱɡ
迭𺧣˸ɶ½𳾵ץסʩչסΣţϵĻ񲻶ɫ
ɩӣҵռƣǷڶ֣ˣֻҪһѪڤڲΪ塣Ӿ
ѪڤڣҪϷ𲻴ӦδüػֻһȻд
ţڵĿռбһǿҵİ׹⣬һһӰֳ
ֻ˹ɫ̬쳣԰ףݣɢң̤һͷۺ΢֮侹˴ĲɫҲɵ
䣡ȴͬʱ֮ٴξ춯صһ֮׹⽻ǳһ֮󣬴ضϿմĵ֮
ɵˣӾϲ֮ѵӾҪˡɩӣ򲻿ٳɣҵȳ֣Щ˰ɣһҲöԹи
ãͷҲϲһζҹҶ֮ʱܹ˫ϲţʱȵţ˺ӾɱѪڤϣ½𳾽ҡХ񻢡ʱˣ֮˽㡣
ɱ

һ£ռйâǣֻһ˷ĻХ֮ʣХ񻢺ճſ̬Ȼӿռ϶дڳһצǳصĪϺɱȥ
Īɫȵ۷9ǿߡ
½𳾵ɫұ䣬ѪڤӶŽս֪꣬ХǿޱȵĴڣɱɱòýƴ
һʱ䣬Ѥùâ˸һһײ˷


870 ĪЦ
ɽ֮£ǿ߼սչ
½𳾵ΪľԲͣȻѪﵱǿжȥѴĪϵ֪Х۷9Ĵڣ֪ХʵȰʥ־ǿȵΪѾףĻ֣ÿÿжȫʩΪһʱǺ˸൱
½Ѫڤ迭Լ迵Ӿֵܵĺɱֱӳֳڽڰ֮ƣϾ۴ĹԼΪҪϼ
ٹϿա
Хһצͬȫ߷ǿнռ飬Ŵݿ֮ȻĪϺȥ
ĪΪ½֮ϣͷǺĺޣŷǳϡٵĺѪȻϡȴǿ˫ĴڣʱٿأʵȻ
Ц
Х񻢺ɱĪݵð޹бһ⣬ĺɱ˫͵ǰһƣһɼƳ⣬ռе¶ѸٽֵָͣƾƮ˲ѩת˲ɱ飬ںϳβƵı͵Х񻢵ĺɱԺȥ
䣡
ֻХһĪϵĺɱһγǿҵƣâպצ𣬱飬ǲ˼Ķ˸൱
𣡡
Х񻢱ŭХ׻ߣǺ޲һͷͨޣѪΪǿȴǱĪϲٿŶ˳̶ĻƶȻǣȻӴϵâ˴˽֯Ϊֲ
ҶϷʾ㣿Īɫͬʼϵ
ƣ

ս磬ӰҲϿ֮⣬ڵϺɫȻȴ֪ĪԼѪڤ5ˣҪκξ˸ͲܣʱĿǹעֲĵ٣Լһδһض
үүҶ츳ҲҩӵؽƷͻƵƷҪʱ䣬Ͼ˭ûƣ˵᲻УƫԴʵգգ͵ʵһЩһ˽̽ŮǿߵǻС
ҶСӣһ̾ЦԸļһ˵ԼϿɵԼĶںһӣһ壬һף׺滹ػصİ֮ܰ˵˵죬νۡ
ͷЦһԣһԣ⿪һ㻹һ㣬ٽ⿪һһ㣬п漣飬ϾСҰݰ
СҰݣȻʲô
үүСҰݲ洦ɼô˵Щ漣ʵ̫ƽˡ
ϵүҲҪΪǲεļսǵʵѷɫ̫࣬Ѿ޷æˡ
䣡
ϻ£ֻƷĵҩȻն£Ʒǿžתɵ֮ʱһγɿ´ݻֱ֮ضǿƺȥ
𣡡
ضдһХֻĵٻδʵȴӲͣڰ޷׹ֺΪֺǣⵤͣͲһͻȻ䡱һ죬ɢƹ֮֮ϻΪޣÿȥø졣
ǿϢضת˲ͬƽĳ̵УȻһӰ
Ӱٶȼ죬ŸոմӶзգδͣһԾѾռ϶УʧϢ
أ
ɽļսڳ
ӰڿռзҽƵƵ
Īϳı뺷ХʥʵĿը¾Ȼδֳκǰ֮ơ
䣡
һȭӰײХѪâǵӰϵصͺš
ĪϵͬǺⱩǣվû뵽ɽХ׻ĻȻץ˳ϷϷ֮ףλ֮ϣϷٲĺô
𣡡
Х񻢲ȻŭëӲ룬ÿռηĲһ΢һǿҹâ͵شѪ绢ֱ䳤յС
Ǻ
âȻѣγɿµ֮һĽ֮ܣĵϿյϵգۼγһʮɵϵУͷųһ׹⡣
Σ˽࿴һᾪµشȣҿUfoˣ躰ؼҳԷˡ
ǵػ磬ĪϸǾǿߣʶХɵκһζҪǿ󣬺ޱֳɭȻ֪ôϷνꡣ

ĪϵһͺȣֻѾֳһηֱһգǰһĹâһŹַԣڴ˵ĲٿȻХͷ
ܹǿпǿޣȻЩŵȻҴ⣬ΪǿҲ·һ
ǻ£һ΢ɲֱĪ϶ȥ
ηǿߣ˱͵ϮϷ򡣡ĪϵȻΪһ˷âսҪʺλʱŷ͵ϮȻǾɱǿΪһʱ뵽ľһɡħ
Ϊڵػ˵Уֻжħ˲˾ͨɱ֮
𣡺׹
ĪϾ龪Ӧ˿νջصͬʱѾһɺ͵سǽĻ
أ
һ֮£ǽǸı䣬ϵĺ޵ֿĻˣʧȥƶʱ׹棬˷ǵϲȴǰһ⣬ȻתѾĳһơ
أ
ȴڸٶ£͵Ϯ֮˻֮ˣȻĻĪؿ⡢ȡҪѨλһɾҷĻϢ赲ȫûѨλУɫ䡣
𣿡ĪɫǰƾֵϷ֮ĪЦ¾շزǳˣΪҪԣ
ޡ˲ôүɱľɵˡ˿Ц
硭
ӡ
ôӾֵȴ쳣˷ܣͬʱ
ûҶ
ֻµķҶʱ˫һƬѪ죬ϸǽ֣ؤΨ˫ý֮ǰӳ
ӣĪЦ½ɫͬʱ䣬֪ҶݣҶ룬̬ɸС
̺
أһ̣ĪЦͺһһ취ǸڰУγɰ֮ơ
Īϣҵ뿪½ȣ΢͵سĪЦȥ
ãǹŹַâһͬʱ½ڵļѪڤǿͬʱУԶݶȥ
ҲԣҪҸӦĴۡ£˲仯Ϊצкɱȥ˲䣬˵ٶͬ
һʱ䣬ֻâͬһطײȥ

Ȼ䣬ҽдӰеν̺ʼ˸һâ˲ʧԶ
׷Ӿȵ
Ҷɫ˼׷ˣѾԶȻǴˡ
ʱ˲Żͷ濴ȥֻù迵Ӿüӣ
ɱˡҶ


871 ʴĶ
ӾԼ곿ɫ˵ͷȻֱȥţһëȻĲҽ˷ȻϰѪȺɱ¾ӶųԱҲɵľսʱ䲢ܿɢֵȴͷٶȻصС
磡ȻһЦ
ҶЦ
ռмһ˿һǰһͬʱ
ҶݸһЦֹš
Щ΢ıҶǰһСӣ̶²ֳ˲٣
ҶЦе£ҵǿүүԽԽ˧ˣҲľӣѵ˵ڶ
ȥСӡֵϷϹͷһѣŮôˣĻǵ˼Ȼǵ˼Ҳ
ӡ˵⵱ͷţϵ
ҶŽĿͶȥȴţ֧֮úѾֳڣѾ֧һͷԵȥ
á
Ҷ΢䣬˸Ѿţϵץס쳣԰׵ɫɫΪλ˵أ
ţϵءӣ֮Ѫڤڡһ桭涾ʴĶҡҡҡ
˵ˡҶţϵĻϣȵӶԱ䱸Ǹҵض
꣬ͬʱһգۼƾʧԭأֱԺҶҩضжȥ
ضŮĻǣéݼ̳˯̣ҶţϵŵéϺžµķѾ˻״̬
ӣӾɫ΢
ؾţҲ̽һ˵
Ҷ˵󣬵һһѾڣָΪ˿߻С
ţںҶɫʱ䡣
ΪԤϵĽȻ෴ţϾ󣬲ûǿҵеֿľгֳɹȫ֣ΪǣţϵĵﴦһѪڲϸʴƣͬһദͬγɣٶȱһֱ˸˫¡
Щǳ죬ԭʼζһԻߣҶͼγɺɱǶȴǲֿͬ޻һ㣬ûκ㡣
ҶЩģܻת䣬˲תеڶ̽ŹֵûκηӦ
ĬĬջҶţϲ԰׵ɫһ֧̣˳˼С
磬ôǵʵ
Ҷͷ̾һлҪءʶ㣬ȸΪḻ̽һ£ʴĶܽ⿪
ʲôʴĶӾɫ䡣
Ҷüͷ΢ֶ֪
֪ӾٰΣҪ̽Цɩӣˡ
ŹֵΪʲôѵʴĶ𣿡
֣ǰδӾһʴĶѪڤڵĵһ涾ʥ߲εǿ˴˶ҲֻܵԣѪڤڵʵǿҩʦᶼĲ磬Ϊ˶δҴٽΪʴĶһּŹֵĴڣһ㵤ҩ޷䶾ԡ
ǰһšסţǰ·͵˻һѾ
ô
Ҷͬʱ¶ֹâΪĿ֮£ţ¶ĵطѾȫףĿڴγõĶߣըѿѪŧˮζš
嵹һǰʱ㣬ţʴĶѾӽ¡սҹѪڤ½𳾵׷ɱţϵӦǱ͵Ϯ߷¡ʴĶǿʱƶϣܻѾһ漣Ϊʥ߲εǿҲ¡
仰˵곿Ѿ;ƿݣԶˡ
ҶɫɭȻûκƽ֮
ûСӾֵܵ
Ҳӵв֮üˡȻϴʴĶְԵ֮ӦþԵⷨǽⲻˣΪѶ̫Ҳ˷֡ϷΪҪ˶Ҫҵ˶ĸԴڲ֢ܶҩ
ǣţĿǰ״ѾȲôʱˡҶüϧʱδ⵽ţо綾ĻѪڤһĹбʡûкҩ˾ˣûáֻˡ
ҶѸ˸һףټӶбϵǰ⣬ضڿͨҪСΪԷɢѰһ˼֮ء֮һ̶ӦѹЧܹһ
ǡӾ͵һǿʼͷ¡
ٰΣҶʵүүôˣ
һɫЩΪѣ̾˿˵Ȼ֪ţϵҪһЩǼȻҲϢԽԽǿңΪ緽ڶ񻯣ΪѾ˻ؽ1ֻٹһ£ȫɢָƽ֮ˣҸΪµǣڣȴƮ޷ڣһֱδѼ֪áһ죬һ꣬Ҳ10꣬ⱲӶ޷ѹ
Ҷɫ䣬ؽں˵ġꡱ죬ҧѪҺҲ֪͵üΪ£ƾ쳣ֲ
Ϊʱ򣬲֪ҶаħԶͷţγɹаȻϢſµͨɱ⣬п״̬µҶʵ̫ˡ
ĻҪӡãȴҶ͵һգѹûгֹһȫɢȴ˲²͸ĵ뷨ҵȵǰ뵤ҩˣҵӡѰƽ֮⣬ŻץһѪڤλȨ֮˽бʣһҪŪʴĶûʲôƽİ취
½ĶԼô죿
նĲ󡣡ҶɫսѪڤںɵ˲˴ҵȵʵһ̶˽⣬ǽ뵤ҩǺһ᲼޵ƱػһսԲóȻ£Ҫúóﻮһһľ֣ҲȽϳΪһ֣Ϳ˭ߵø߸
Ӧôעɡϵϼһֻս黹úá
ҪһʱռһЩҪ鱨ҶȲ̸ˣھţϵǵ֮顭ŲһЩӰɣ⡣
һֻضռ˸Ӿ˵ӣѾȥˡΪ׵ΪߣԴð¡⣬ϵĳԱֻ100ˣߵһϣô٣ô
ҶҲУҲУ˵롢ȳȥҪʼˡ
ΪʲôҪȥ
ҶŰ˵Ϊ˷ֹõļŽðǹţϵ·УŮӡ
å˵Ҷδ꣬ŮѾźͮͮ˳ض
һһ߽ضʩӡ
Ҷ˵ͷϣ鷳ˣ룡


872 ѹƶ
ҶָһһǿҾȻţϵ˲仯Ϊĩ¶еţõĳ̶ȳ󣬳֫ԼͷδãطѾʴĶȫʴ
ܹõǰٶȼȥ޷ƶɢȻҵƽʴĶķʱҽҲϹ˫ۣɥʧܵһţϡ
ҺضķΧ㣬ǧܶӵ
ӶϰٱϵԳԱվϵʴĶԵޱȣ֪ʹñϵ᲻иáƽ߳С
ৣ
ܿģ30˾Ȼվǰͷ
֣
ϵ£30תϵ˳ƲڰΪһţضڵ¶ȼ½ɺ˪ͬʱͺһǳţͷŶ
䣡
ţüֻÿһѪоǼתһ˿˿ɵĶգ۵Ĺһţ󷢳һۿɼٶǿ
ؽǿ߳֡
ǣ
˲ؽΪվ60ˣıϵӿض¶ٽ
ǣ60˵ֱӡºţڵʴĶӿٶȸ죬ɵٶȺȻ˼֣޷ѹͷ
ǿϡɫ
ৡ
ܿģϣʣ20ǿȻ֣ͷŶʼת䡣
120ϵߵĽӡ£ʴĶɵٶȿʼѹЧγɣǶһ̶ηһٹȻ˻صţϵڡ
ѵɾͷӡɹôҶ⣬Ժȴ˸һɲԤУҪ֮ʱ
࣡࣡
أٴ˲Ϣ䡣
ŰȲ10ӣţϵ徭ʴĶԵĿɲٶȴڶ£λӿһ̾Ҫըһ඼ɤŶϣ˿и
أ
̳һɻǶԷٴηı㷢֮ǳʩչʴ
ɫӦȴǿޱȣڵһʱһƣ¡£Ӳٶѹơ
ʴĶޱȣһʶһ㣬ױѹƾȻֲĵ״̬ٶȿ񱩶γɿµ״̬һƿһѷ졣
κβôȥ
δи͵ٴĳһƣֻǿ󣬰طУشһȻʴĶϿգٶѹһмͷβѻγɿµĸ״̬ʣƾһ֣ͷȷʵ顣
䡣
ʴĶʵڳ˵󣬾ܱ⵽״̬ɲﰲݣգ۵Ĺ򣬺Ȼֳֳ״̬
ꡣ
ȻΪ˶ţǽ߾ȫʩչʴĶĵֵԽ󣬶ľǿң˶һͬʱһѪƳ̶Ȳһ
Ҳòˡ
һ䣬ҶѾվϵԱߣһɲϵâʱ˫ƵУӶʮ˲쾪ĿУȴҶͺȵתϵ
䣡
µһĻˣֻҶп񱩽֯ϵһȣ˲תΪıϵǱϵߵϻҪǿռֳƬ̵ͣ״̬ѹʩչ֮ϣţϵͷĨף̲һʱ䣬ȴ궯ѵʴĶݵİδκη
ΪΪˣҵѡϵͬʱ̾
ҲҶһϰٿŲͬƷεĵҩٷ䵽ʩչϵӶԱУ˵ʴĶĵֿΪǿȻҵֻҲֲ˾ͻᱻƣԱγЧѹơȷһ̶ȵƣȫ£ٶȻָơӾųһųԸǸôų֮ʱſ
ǡ
ҶӾСүүԿռ֮ǳκĻ뽫Һţϴ͵һΪ֪ĵطǻֻˡ
áҲԥ
˵껰ҶѾΪţϣͬʱһԶԾȥ
ٸ·;УҶʵҩ108֮⣬ʲôطΪ
Ӿٴӣ￪⣬һ̲ĵطһƬΧɳĮΪޱȵķ籩ûסƽʱҲûʲô˵ȥ
áǾ͵̲
ת˲䣬̲
ণɳʯɳ죬ҹ½ĸֲ
̲룬Ӱ
Ӿ5ʵٲȻǽ䱸ǿ͵ϮҲᣬָһֱδϹؽ䱸Ҷ˵ġĹܴ󣬻ʴĶɢʴĶγɷţ϶弴壬ǶγɣҶҲȾ
£ѡԥس֡
Ҷɫƽţļ̱ʴĶ£ֿʼֳ״̬в˫͵չһǽţ˿ڰյС
𣡡
˫͵һ֮Ȼ߷ɭ۷״̬ţϷӡı㷢ءһѡ
û˷ӡֹʴĶˮ쳣񱩵ɾǳɶ
Ҷдϲɣտʼǵľ綾޼ѭԶ»ЦһγΧ֮ƣʼǿ
˻˻˻
ŷյĲϼӾ磬ռеĿǱɳŲСĶԣϺӾͷǴ˹ѸٱϢķʽܶʴҶǱǿһţͽ÷ֺ
֮ʴĶ޷ʱʴĶ޷ҶķգΪһǹֻӻţϵС
ܣҶɫһݣǴ߶Ȼţϵ׷ϣոһӴ˲һƬõñлҪоͬʱٽ֮ڴﵽĳ̶Ȳȷţϵల¡
ǣƵҩ𵽾ԵãʴĶĶȴ̵ýٶ˿µҹȴֻһС֣½Լ֮Ѿ
𣡡
峿Ҷ˫͵һգѾصڡ
ӣɫ԰쳣ĪĹԵʣҶӾʱǰʵ
޷Ѹٷź˽ţϵװУٶγɷӡȻЧ΢һµӦò⡣
ҶһŻָĵҩһߴŴ˵ҪӾ֪ҶڱչҩĪЦ֣Լⳤ72СʱʴĶ£ʼնδͣЪָһĵ֪ʲô룬ֲֿʽֻҲֻҶ
ܿģţϱϵװڣٶγɷӡҶγһβƵļӳ֣ȷ˽ǳһͬʱߡ
󡪡Ҷ½ͽڵҩнһ쳣յĽ


873 ȫǺ䶯

â˸100Ӱͬʱ䳡ϡ
䳡ӶԱܣͬʱӣųųųųôˣ
ǰųû°ɣ
Ӧû¡ѾԳˣôܻ£

Ҷˣаʱް辪ţרɡ
Ӿӣˮδ֮Ĺ󣬻ϴһȥ׼ʳָµľԺ̸
ţҶͷǣҲ֪Լ⸱ǱģͷģЩ̣
ҶصٺõĺԺһˮ裬ȻˮһʱŽָ۷״̬
ˣҶʱŷû
˭Ҷʵ
Ҷ磩ͬʱ
Ҷ΢ͣаôʱˣȴҲЦɡ
֨ƿŲֱҶԡҶ
һգգԴ¶ԵСŵѩϷۺһƬʩΨһӸϷĴ顣
ҶŶŮӣȻʧЦɣûˡ
Ǹ磬û·ߵ
ҶŰ۵Ȼ˱࣬ǺôҲǿ˲ֹö飬Ұ踺صıһһεƣѾʵ߸ɶ
Ҿ˵ɣһ˱˻ԡҡͷЦ˽
ŮҶﲻɵáͨͨΪв֪һѷһѷСڹâ˸⣬һסؼλǳ鴤ɶıɱ׷򰡣ҸǣҿĿǰΨһͷ˰ɣֻɫûãʲôǺú˵αضأ
ɫ㵣Ҷһǻ˲Цãס˫
Ҷĵ쬵һأЩ룬һֱΪԸ񵭱ᣬҲĸͣҽŷִشȻŮվǴ̵õ壬ǲáһСĻ˺ü¿ҵˡ֪֪мһеΰͳˡ찡ذС鰡̼ܲ
磬ʲôأź촽˵Ͱ㷨Ҳ25꣬Ӷ52ģˡԽһͬͷء
Ϻףͷ棿Ҷͷûֱ絽ˮ¡
ǰšҶͷĳأʲô㡣
ԭҶֲ㺦۲ˡ
ŮÿֱЦոɡ
涨ˡ
ֻбˮ棬ỺһµĳδɢڵأǱϸںɫ˿ڣСҶ룬ר־棬
ңŮǣɢŶ㣬ɵĿĿҶаޣˣ򸴺󰡣ʲôֻԧ첻ɣ
ΣֻöŮˡ˽ʱһģһŶ
𣿡ҶŻаЦ⻹ŵĹͣΪ˱еĸжΪ˱ϵĿܣϵļϵĳ嶯ԡ
ãŮҶǹŵĻЦжʱ裬ͬʱȵܣ
ܲˣҶЦ˫ҿһֻáͨͨͬʱӰůͬʱӵˮУŮŶʱʪַ¶ɫ㣬һԧϷˮͼ
ӶŵĿ
ϵһһȶһȣһʱ
ӾǵϣӲʲô°ɣϴһֲǴҪôʱ䣿
Ϻݺݵ˵ûϷŮҲûôǳСһʲôˡСӰʵڵ°ܻҪϷҲѡʱ򰡡
ӾֵܶʱȻһԭ˵飬Ӻ˰Ȼڡ£
ƣƣƣ
ûһӰҶ˻˭
ֻǰͷҶͷۣٷģˬѾһ·նߺ֣ˮһ𱸵Թ
үүȾ˰ɡҶЦ
Ϸףţšϵ
Ҷʼ磬Ҳ⡣
Է䣬ϳ˳룬ֳ˳ȻҶĳҶˣǷҪиȲУţ
꣡Ҷոһھ˳үү⻰ʲô˼ôԺ
θߣȵСӣ˻ϷװͿɣ
ţҶ˸а⣺ҸԹԣүүĪҺ롢ȦȦ˰ɣ
˿Цõ˵үүѵҸĦһҲд𣿡
Ȼ˵ʱְȷǰĦ
ʲôĦĿɿڴ˵㵵ɫ˲࣬ת˲ͨ죬òЦС˵үүҲϷˣ淴㲻ɡ
һ˶ʱôЦŸЦó鴤˼Ұ˼Ҳ̫˵ɣ

Ӿʵӣ3Ǻ½ȶӣǵ鱨ҲѾռòˣѪڤڵĸȷǳƵֻѾ޵ҵȸ
Ǻеĺ簡ҶɫƶһҲҪߣڸҵļƻ
漴ռоϵƵƵͷʱ𾪣ʱϲһʱ곿ˬʴЦӹȻǻ׿˵ȰţѪڤ֮վǰ
Ҷ򲻿ɴ⡣վǸɣĪЦΪͷǳֲ֪˴ɷᴥˣһСΪϡ
˾ǵͷ
תۼ䣬2ȥ
ӶŵĳԱѾǱ壬ֱƵҩǶȥҶڶԼ֮յǰһߵҩǽһ·ԸоЩ죬ȴǺ⡣
ҩڡ
˵ѪڤڵҪӶͻȻֵĹӽһҩıƴء
˵½ǰͻƷˣǸνĹӮô
԰ǹǺε½ҩ츳ǲͰ
Ƕ֪ԴҵĸﰡӶŵƸ˲٣Ҫ̵ʱѪڤڣνԵ
кϷˡĶ죬һҪȥ£һǹӵķɲС

Ҷ½ҩƴϢֶߣϢʱҩԼ108ڵ˾֪νȫǺ䶯
ʱҶһдװţϵıѾͨҩĳҩʦȥ
ϵСҶӣȶϢ˴ȥģ
ҶаЦǵûСӦ½ǸвŮŮļһⰲŵģȻҵȶ
ӣаôںĲʵ
ҶҲ֪
ʯ֪һֿ϶һַ񶨣


874 Ʒײ
ҩʦᡣ
ʱһ
ҶϣԼӾֵܣХ񻢣Լɫǵ룬лŷӡţϱ׵ԼӶ۷ǿߣܹʮһȻ࣬ÿһǸǿߣȻ˵ҩǸ⡣
ѾڸۣײβӶĴų֮ǷԤʾӶźѪڤѾﵽǹսĵزô
ҶĹܵЩǵҩʦ֮ǰ
ǰһſС˼˹֣˵λֵܣҵӶˡ˴ӶŹԼλų԰ݻᣬ֪ӡϿڹһ
ǲӳɣСԶҶԼӾ΢΢ʩȻ빫ӺλųԼ֮ͬѾԸӶŵԺӼѾȺʱ
лˣ˹֣ȻߵҶߣӣ
߰ɡӡ϶ҵȻҶЦȾٲҩʦᣬһ˽ں
ҩʦԺҶŷ֣Ժɽʯǧ̬ľдУ¥ȻмһϣҰԧϷˮˮϷǲʱе׺͵ٴӸҩдһԵĺõط
ҶС˰ϷʧԶӭĪ֡ŸոߵӡǺЦӭ
ҶЦӡϿˡ
λ˵ӡϷԸº󣬴С˽ˮϣѾȲʵҶСѣСŮˣ
Ҷ֪ⵤӡһҩգ߻ͨ˵֢ΪȤĲνδǣҴ£ԲԵ㼱С
ҶɫȻ̾ӡϣСŮʵڹŹϸϸ̽һǿʢһǿ߻Ҫǿһ̶£ΪѾ˻ؽײΣֻ°ȥõĽʵڲֹ۰
ŶӡüͷϷһֱڷıŵ伮ԭΪЩϣȴû뵽˳ϡ޲߰
᳤֪Ҷ
ӡϴǸ˵Ϸ˽Ϣݳȥº󣬵ȷյһЩʦֵϢֻһšݼ̣˼˵ʲôֵ޷ǿнֻµڻûѣԹڼ޷صҩ˰
Ҷɫ΢ݣȴҲ֪ϾˣҲ֪ػضǿߣɱķҲʧ䣬˵ӡϣҵȲǵڶ꣬˰æҵѾܸмˡ½ĶԼ֮ǰһϵҩʦᣬʵһ鷳㡣
˵޷ӡϵ
Ҷվϣ̧
ǣ
ԺӦһȻϵ˴ű˽ǰ
ӡдŴ㵣ףţţų
ûҶţϱѪڤںɵַʴĶѾ£ܹѾ漣е漣ҩ֮ǰʱѹ˶ԣӳһµֻʴĶȷ̫ԵЧã֪ӡϿʲô취ȻҪȼ۽ֻҪܽȻ޲ɡ
ʲôʴĶ»ܲӡ˵껰ŲԼʧԣʱԲϷǲˡ
ûʲôӾҵȽ֪д˶ܹ²ʥ߾֮ΨţһˡӡҲ
ǰӡϵѪڤʴĶޱȣųҩɽ涾ʥ߲εǿ޷ڵһʱ佫˶ƳҲԲ֧Ű꣬Ҳ޽⣬Ϸɷȿ²飿
зɽ⣿Ҷܵӡϣ룡
ӡϵ˵ͷԣ˲ӿڡ

طúܣֻӡϾʩչ߲ʹâ˫ۼӿָ趯Ŷֱŵĸٴʦһطһ֮͸ӡ㣬ֱţڡ
âͬ˿ߴ͸ʴĶɲĺ񱻴һȻûгֳκεֿγɼһĻɫڲ̽أһ˿¡
ΣӡڽطջأŲĿ⿴ҶҶСѾӵ𣿡
Ҷһ㶣˲Ҳףγɵķ״̬޻ԼֶһӡΪĸߣҩҶ֮ϣܲҲûзϣ˵ͷ
ҶСѹȻǳˣѹӶԺյĴų¡ӡȻɫص˼Ȼʥ߲εǿҲ޷ӡʴĶĶԣȻҲֻܶѹƣΪ涾ķʵ̫ǿ
˵ӡа취Ҷǰһ
ţӡϵϷȻ粻ҩʦỹϣǰʦ˳ֱȻܹⲡ顣ʱľãҪ뽫ⶾȫУųͬһ
ӡϾܷԸǡҶϲŵһʯ£ĿǰҲûб˵ˡ
ǣųϷнӹˣӡϵ
áҶһ˲˲ã硣
ܿţϵıױҩʦ̧ߣͬʱӡҲʧһʱ䣬ȥͨҩʦصϣŹֱϦ
øλõˡӡϷ糾͸Ҷ˻δѾ˵ѾӦѾʼ׼ԺƾܿʼʴĶ
Ҷ΢΢ɻӡϵΪҩƷζΣֻ¸֮ϣδı棬״ӦȻҲеӡķǾ֡
ɻѹҶЦӡϣˡ
ӡһЦȻҶû뵽ҶСᣬȴ֮šǺ½Լ֮գϷɷʣҩȽﵽεƷף
ҶЦʼ磺ʱӡȻ֪
Ӵӵ˭ԭһȺӬڴʱһ
˻ͷһӳĲǴһҡ½˭
½ԣѪڤ½𳾡ѵ迭ԼɵĪЦȻУ⼸⣬һѪڤڵĵӣ֪ʲôʱҩʦѾΧ˸ˮйͨΧɽ˺Ӷ͸˶УȻǴһ֡
Ϊҩʦ֮ˣӡɫǰһ˵½Ϊ£
½ɨҶһۣȻ˹֣С֪ҪӶνĹӽҩıȶػ磬ҩʦΪҲΪǿԱǰ뵤ӡ֤ԳּھµʱЩ˲Щ˶Ц
½𳾵Ļ꣬½ӻ֮жԼǶԼ֮գԱҪһƷײԣҲñ֪ҽֵ󱲵׺εȷɣ
½𳾣ѪڤĪҪ̫ӡȵ


875 Ʒ
𣡡
ӡϻ䣬һֱһδХ͵һڿռлһӰǵ½ǰ͵ſѪ绢ڣХ籩ǡ
½ŵüˣͬʱĪЦЦǺǰ˿壬ЦѵպҩʦᣬһԵԹƽˣȴҪһͷ˲ɣ
ɣĪЦӡ΢㶣ȻҲ֪Ϊ֡
һĻڲ֪εΧ֮ȴĳҩʦᡮ̻ˡﲻɵÿʼ۷׷
ҶҲδ뵽ѪڤںɱɵֵزЦһ쭵ĵӡ£ЦӡϣȻ˼ҪԣǾͲ԰ɡҩδԹƷףҲ֪ԼмＸ֪Ѫڤڱһͷϻŵһݵ½ӵжٷѱ

ҶһԳΧۿϷ˶ʱôЦոձѹƵء
ҲաӡаЦһȺһҶСѴأӵҩʦ𣬾ڵʱ޷ҩƷΣֻȥҲ̫ԶʱʯͷԼĽŵǺ£Ϸҵſһ־ǡ
򶨣ӡ϶ʱ˵ȻҶСѴӦǾϷɡ
Ҷһ˺Ѫڤһǿ߻һ·ѹ֣ں濴ֵ˺Ȼﵽ١
ڵӡϵĴ£ںһǧ˵ĵվڵ룬Ȼһ޴ӣҶȻĸо̲żΪֲ
ӡϼҶü¶ɫЦŽ͵ҶСѣؾ档һּΪĲƳɣתΪҩʦƷãܹԵεҩƷΡ֮⣬ûá
ԭˡҶȻ˵ͷ
˫վ󣬵ӡһװ࣬ҩȽײӶų֮ΪӵԼѪڤڡţѪڤڵ½ˣ˭
ҶаЦⵤӡҲǱǰడԼΪ˵Ѫڤڵʱ˸½Ҳδἰ˾ڹ˽
½ɫ޹⣬ȻҲӡеĳ֮⣬һһδֻԴаЦҶһʲôƨе
á
Ѫڤʵǿ
Ǹʲôǲ˰ЦЦڰ
װСı˼ӶλӵСأⶼ

Χ۵Ⱥ˵һȻ½˵һһʱĸߣ֧ҶԷǳ٣ܿͱˮսû
½Цһܵļͣţèվӡ½ʼϢתϵʱҶҲµš
ȡ
½ͺһֻǿһ˲˫ƵУǻûΣ˫͵ĻڲϣʯܵǿȵĴ̼ʱǡ
û뵽½Ƶǻ޻𰡣ѹҩ֮졣
ޣҪֲڻɽҽʯ֮µһֻϵޣڻϵһ̶ȵ츳ٿء
Ҷɫ΢ݣа⣺ƷҲ㲻һľǻ֮𣬵е԰ʱǲ֪Իϵٿصô
Ϣע£ֻԲʾУƷѾڲϷ
ƽƷ
ƽƷ
ƽƷ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
ؽƷ

ؽƷ
Ʒ
ҩȽ׹ؽƷ֮ٶȿʼڴﵽƷٶȸԻ⼫̵ʱУ½ǼŤӽʱȴƷƷ֮ػأǿƷδٽһ
ӡ΢еҲһ˵Ѫڤ½۷Ʒҩʦ
۷ƷҲ˵ҩľȻͣƷΣȴ߱Ʒҩʦˮ׼ӡҲ½Ʒӣҩ츳ȴҲͣû뵽̶¾ҪƽףҶСȻ𣬵Ͼ̫ͣ첻ô
˵Ĵڣӡϻδţδ
ιǸһˡô˵ĻӿͷҾͲƽˡ½ȻԼƷηǳ⣬ŽݿǳҶȵơ
磬û°ɣЩǵʵ
ҶаЦû£
棬ӶŹӲӡϵٶ
ˡҶӦһ˵ע£ȥ
û뵽½Ȼܹﵽ۷ƷΣӮô
ӶŵĹǰϽ𻨶δȻǸҩʦһˡ
˵ػشﲩ֮ز١ָ⹫ӾǱ˼Ϲר½ֲ֪ߵغļһҲһ

˵硣ۼΪʵ
Ŀתע£ֻҶĶ½һһͻ˳Ʊǡ
һȴ𼫴졣
ҿûиô½ٿصҲǻ޻ȻֻǱӮǹ¡
νҲؿռ䵱еĻϵֻΪɣҩΪ治޻𶼴磬ȡһַʽ
ȴǰЦ֪Ҷʵ֮ǼҶɫɣҲǼΪģͬʱɴδްյ°
䣡
ҶĹܵ˫͵һģ˫ƽӴ󣬶ʱоһǿڽϻ̶ȣĻԽֿЧ͸Ϊǿҡ
ѵǿҩػˮƽô
ҶǹһĨЦػ漴ʩչ˸տʼ˲΢һ󣬾ƿ磬ʾĻϵƷ׿ʼ
ƽƷ
ƽƷ
ƽƷ
Ʒ
Ʒ
Ʒ

ʾĻϣҶҩȽ׳ֳƷٶȿʼüΪѾ޷ٹһ㡣
Ʒ½ЦˮƽҺͱӶ
ͻˣؽƷˡ
½û꣬һ˴žɫһֻʾĻؽƷʲô
˽ɤϺÿΪҶƷҲ޷󣬾ôʹٴι
ؽƷ
ؽƷ
ͻƷڼ˵ţڲҶҪš
ģҾͲ쵰˶ݵʱڣԷͻҩƷΣǲܵġ½Ⱥ˫˵
ȵľ½仰ĻŸ£Ҷɫһ䣬ƿǣ¶ȼ˫͵ǿҺڲϡ
ֻʾĻƷĸâ˸ֺȻǰ
̫˼ˡһΣӡҲǻ͵һһֱҶβŷӦӶعӣƷҩʦ
ܡ½͵վڵⲻܡǰһҩƷôô̵ʱͻƵƷٿҲ첻ٶȡӡϲģһ㶯ֽţҪԼ顣


876 ҩ
ⲻܡǰһҩƷôô̵ʱͻƵƷٿҲ첻ٶȡӡϲģһ㶯ֽţҪԼ顣
ʱ½蹷һɷڣҶ
ӡһɱƺȵ½ΪҩʦʲôطҰôҩĿ֮£֮ͥнУʼձϲδʾĻһ¡ҲʼвԣȻֽҲġ
ߣӡϵҩʦὨ񣬴δһΣҩʦƷ׿ЦѪڤڼҲԣǼ鲻κ⣬Ѫڤڲ˵ݵ뿪
ӡϻֻܵù˲䱩ʮв5Ҷ˶ľս޷̽Ϊֻʥ߲εĿֲڡ
ڶǿ򣬿ɼҩʦĵ̽εȺˣ
½Ҳ粻Ҫ飬鲻κνĻֻѪڤڽؽѪǲӦ˼ӣԭΪҶȴǱһȭƤˣµ̨ǣվԭشľҲǣҲǣⲻˡ
˶һ
½Ȼϼ޻Ķ࣬ȻѪڤڸڵҩںߣһҵľҩʦᣬڶͽ𹤻ᡣͽ𹤻ỹҪѷһҩʦȴƼ˵ػҩʦȻҩʦûκԼһ̶˵⹤ҩʦļңҪǼҶ˳ˣ˭ܲ
˼ͷԣ赭д½һȻòȻһػ˭˲֪˭˲ҩʦƽǰɣӡϣȮ֪أĪ֮֡ѪڤڵȷЩԣϾ뿪
½˲仯ɫȷ黹Ҫ죬ҶڵС㣬ϣڵҩ㳡ʱ򣬻硣
ллллһֲиŬܶѧϰúϵġҶЦ
ߣ½𳾳һӣѪڤһǿߺĪЦļβ˳ҩʦᣬν˲ɷۣ˱³õҩΧ֮겻ѡ
šɢȥӡȥ˸ۻ̬ǹЦ
ҶЦӡΪЦ˿ģ
ӡϵʵ̫ˡҩʦȻҲĴڡѪڤڵһģƽʱŰýҹֺѵץסһλѹһ£û½ǸϼһɫôӦʵһʱˡ
ǰʵһʱˡҶаЦԼָԺ徲˰
ӡδҶ仰Ȼʤһ˻ţû뵽δʹ£ƾŷڶ̶µʱƷͻƵƷӦòҩƷװɣ⣬Ϸ֪ҶСʦкˣ˾γ֮ţֻҲʦͽɣ
ʦǰˣҶ̾һһ·аʦһΪİ޵ãֻһʦֵڶԪռ䣬ǸԻ͵ˡߡ
Բ˵ʹˡӡϲɵֶҶ߿һۣΪΪһûʦҩ֮죬ΪǴﵽΣΪ츳ʵڳ͵ý
ҶЦ޷żʦ֮飬ңĪͷͺá
һתҶЦվǺ½ȶ֮գҪȥ׼һţϾ鷳λǰˡһиǣڵҩ㳡
áųκκתϷԵ˼ʱ֪ͨλӡϺЦ
Ҷһһǣҩʦᡣ
츳°ҶһߣдһԾ֮
ӡɫһ䣬Ȼû뵽С¾Ǿʦչأʦԭ¡ҶСѾ֮죬ֻҲֻܹᲢˡ
ʦ棿˵֮ˣǵӡϵʦ棿
ǲԾǰҲֻǱͽܹ࿹ĸߣҶС¼Բǽƫ֮š֪ʱ˶˭ܸʤһڴ
ӡ̬ƶЦһϹŷħһ˭棿
ȥҩʦٶȻƽž
Ѫڤڵһ˳ҩʦᣬ½𳾺ĪЦɫͬ
½𳾵ĪϣӾƲؽΪҵĸ󻼡
ûĪЦȴδ߶¾ʹﵽƷҩˮƽʹãֻ¸ߡĸǲԼѪڤڶǸֵĻ
𣿡½˾ӵ𣿡
š԰ⳡϷһҪݺãĪҪΪҵȴ½ɫ簮
½дŤ̰ףҽɱˣҪֻҪӵҵ츳ؽ10ڴﵽӡƥĲΣҲпܡ
½ϣ½𳾺ĪЦɫͬʱһ͡
½а½²֮࣬𣬿ɷ㲻ҩʦֻҪܹǿвٿأͷųĺɱǳֲĪЦӳ¿۷9Ĵʹãʥ1εǿδػԿ
Ѫڤںɵ˶֪и˼뾹Ǳ½һƣѿ
ĪϣȮӺĪҪǡ½Ц
ĪЦֲ֡˭ûʱʢһҲǻ¡֪ѪڤڷְΣ
½ɫʱЦݵİɡѪڤ㳲Ӷŵ޻أ֪ɷ桭
İɡĪЦʱ֪ˡ
ͷ˵ȴڰ⣺½𳾡ɴӦڣҲǿʴĶߣǲĹȨĪǻ߿ϵĶСթһҪ۰ʱϷ򱻷ҧһھ׷Īˡ
˸̥һͬʱһ˲ʧԭء
Ҷ֮زԶҩʦսǴ
ŸոհٺúһкĳԱѾ£һֵҹʱ֡
賿ҹһƬ

΢Ʒ컮ա
һʵְŵôˣ
һһ˵ֲϡ
ҩַС
һжƿС
Ѫڤǿ߾ΨĪЦһˣ̽ⲻ
ûϵ㹻ˣǳ

ҹɢȥ١
յĵҩǰ˷ǿƼҩ㳡˳ӿַǷ
Ҷλ࣬ѪڤںĪЦλҲ࣬ӵص˳Եøۡ
ҩǵĳһ󸹱ˣֻһΧžһƬȻ˵棬뱾ԲУҩʦǰӡϡ
һкУʳȵĵӡϴԶգһѤùâͷζʮ㣬ڵ棬ɤӣҲϻֱӶعԼѪڤ½ϳ


877 鵤
ৣ
һӰ˸½ȶߣıȶ̨ϣ޺쳤ָۣĿѱŵҩ㳡̬ƶ
½𳾺ĪЦĶһаƻ£ҲȥˡҶǹһ˿аЦһߵ̨ϣ˿ΪΪ½Կ⡣
ӡϳҶ΢΢ͷ¶һ˿ЦݱʾкҶЦݣ½򱯾ֱӱӡ
󣬵ӡתԹ㳡˶ɵ˵λñ򡣡
һƵҩУùԷǳ֣жӮ
ڶҩǳã̷ҩԭشָΪ
ÿֻһλᣬĳֲʧܣΪ䡣
ģ֮ʱǶ˶޷֮ܵµҩ飬Ʒ׸ߵͶӮ
壬ʱơ˫ͬʱƺõҩʱ䳤̣Ʒ׸ߵԼҩЧۺС
ˡӡϵλϸ
ףҶ̻Ӧ
֪ˡϼһĥĥƨʼʰ쵰½
ӡҲȵϷʼ
ٺ٣쵰͵űɡ½Լ죬ǵΪе㱾¾קø޵Ƶģӽ׵ʱ磬ǿǿﵽƷΣ䡣
ȸƵġ½һ١
ڤҩ
ֻ½˫һǰһâ֣һ˸źںâҩѾǰ
ڤҩ棬Ȼγһͷֺɫ߲ߣء˻˻żΪǿҵĹâ
ҶҲòϣڶȷȻСԶҲҩеĸ߼ɫ½ʹû޻𣬵Щศɵ˼ܹһĻ
棬Ǳӵıʱˡ
޻𡣡
½ָһ̽һͷǿҩҩѾڤҩУ漴޻ɣɫһ䣬һаϢѾʼ
½һϵеĶҶվԭһδҩ㳡һЩѾβסΪ˵ˣȴ½Ƶҩ˵һ˱ĻŴζˡһӣʧܵһ˰
ͨΪ֮ԭôãǵ˼ұ죿
һ½ǣҶһ̬Ҳһ£ֵַĳ沢Ӱľ
Ҷĥ˰Σղڷҵһҩ
鵤Ʒҩ֮ҩ
˼κĽܣȴҶܲѡ
ⵤҩ;㷺ʤʵáһǿ٣ֲܱͬаһֻ̬ҪһЩҪĲϾȫںϣȻаΪΪһͣʱҪƵĵҩƷһڻ鵤ϡ
Ҷģͱ˫£ֻҪܽÿһֲϵҩӵ̶ȣһƷεĻ鵤Ҳǲܡ
򶨺ҶδƲϣԭزδת˹ӡķγɶÿһֵת˸һâ
ʲô
û˵ҩ֮ǰ˶ɣѵװŪ
װƨڱκͶȡɵİ취вͨġ
ӦһּΪֶΰɣ

һĻҩ㳡ϵ˿ʼ½𳾺ĪЦɫǹŹ֣Ȼ֪Ҷ«ﵽʲôҩһҩ費ĵӡΪ
֪ãõϣϵԼ̶ȶаصȴܶԵҩγĻ壬ҩΪٿصĳʧǰ
ӡͬʱǰһȻ˽ûôҲܸоҶһּΪǿĸֶΣа޲ȴҲɫƵҩޱ½ɵöһּɫ
䣡
أֻһ𣬺ȻǴڤҩдԤʾ½һݲѾɹ
ˣ
ͬʱҶ΢յ½һۣɫеĳǹһĨаЦ˫Ȼһâ˸ȵ
СһҶΪĵھѸƮѩѩᣬγһſűʱѾܻɱ飬ֱ¡
ҩ
Ȼҩߣ׾Ƴҩھŵľö˵ҩ±һĻǵһμ
ȻǱӡɫ΢䣬һа⣺ڷƳǻ߲ʷػһķôôҶСѵУĪͷɣӵȷţ
ߡ½ԼʹõڤҩһȣֱرԸ裬ͬʱ̰ͷŭ֣һаɱҶ
𣡡
Ҷľ½ܳ˵񣬻£˸ѤûѾ˫ƵС
죬ûɣ𡭡˾Ȼӵ𡭡
½䶨ˡҾ˵ӶŵĴųΪǰǿ⹫һȥȻ֪ǿû뵽ȻǿֵزѪڤ䶨ˡ
ҿˣĿˣУһȥҲ𡭡

֮
һ˭棬⻰ȷ١
ֵһ˲䣬ҩ㳡˶ġе˸Ͳֶ֪ڣе֪ǴδʱܹĿãܲ̾ҡ
Ͼʵ̫ˣ˵ҲΪҶѾַḻǿߣĿǰΪֹǿĴھѾΪһֵʣԼɡλʵʵʥ߲εľǿߣǶûӵ
𣿡½ǣΪһҩƷײ͵ҩʦȻܹоǿɫ粻
ȥ
ȴҶһһɢӴҩ͵Уӿʼ
һҪõ𣬻ǿҩ½˫ȭáꡱ죬ϢٶƵҩС
ҩһǳ飬˲ƽϢĵȴ
˳ӿ·ɫȴһ䣬ȵá½𳾺ĪЦѪڤڵ˳ˡ
˶ʱӦĿ⳯ȥֻǶΪ׵һǿ˸ԼٶȻȺУʧϢ
үүѪڤڻжˣи»ɡ
ãϵӾ塢곿Ϸϱ¶ȱڡ㸺𱣻Ҷȫ룬ԭƻźšϷоиı䣬ϼʱϢĹؼʱ򣬾Ʋκ
ǣ
ǣ
ǣ
ǣ
ͬʱ͵һ˾ְҩ㳡ϵĵҩڼҵؽš


878 ޻
ҩ㳡ϣҹ쬣꼱¶δκͣЪ
ҩǿʱһ̣תۼѾȥ5졣
5УٿҶʣٶǰδеĿ죬ÿ½һֲϺҶɲܹ࣬½ɫԻ޻ĲٿּӾ˼ɡ
ΪֲǣƷεҩʦϡ٣ƷεҩʦָʥƷεҩʦֻ·˶ĵػҲǷëǣѶĸ·ǿߣµҩΧˮйͨջǱѾ޷˵Ŀ̶ֲȡ
ڵҹٶ٣¹ڵء
ҩĳڰ
½ɫ粻ŰڳһصˣӶŵ˿Ҳ֪ѪڤڲŹᣬ÷̬5һ˿δ¶ƻҵҪѽչöడ
ĪЦЦõķǽضֻаķݡ⼸ΪȷҲβơ
ĪϿа취½ǰһ
ĪЦһ˿ĿһҩʦԣҩĹĵԼ֮ǳΣӦٵʱ֮ĿΪ޴󣬶ǸʱȻȻӶŵķǿҲΪʱҵ֮ʱ
½ȻĪϣֶΣ

¡¡
תֹ졣
֮ʱһֻΪҵ½ƵڤҩͻȻһͷڤߡ
ֻͷڤ߳ɣ״̬ȴƵɪɪڹâ˸ź⣬ӿγɰ֮ƽҩ½޻ĲٿأڤҩȻڰյУһͺȣҩٶ͵׹أءһڤͬʱϯʧ
䣡
½вȫڤҩո׹أһٶ˶˵Ŀ⣬½ͬʱͷȥ
ȴҶɫƶδǵҡƣ͵һպǻǴһĨаЦ³һĿͬʱ½ȥ
ߡ
½һ޺쳤һ޻ѾʼںϵС
ҶҲԣԣһˣ治ʧܣ˫۶֮䣬ڵͬʼл鵤ںϹ̡
Ʒεĵҩĵʱǳһ㶼Ҫҵʱ䣬ԣҩʦҪһƷײĵҩ£Լõʱ䶼пܡ
ںϲϵĵһ죬½ǺҶ˸൱
ӵڶ쿪ʼҶٶȶȻӿ죬½Ѿ
죬Ҷȡ֮֮һ㣬ֲͬٶȣ½״˵5ΪٶӶС
ҶƵɫ½Ϣǣ쵰ΪʲôΪʲôһôǿ󣿱Ӳģһ䡣
˻ǽӼ˻ҧˣ˾ͻ̬⻰Ȼ١
Ҷֶδ̼޷侲½·һ˲ĳּһ㣬һ⣬ڤҩζںϺ󣬱Ųٿػ޻ͬʱǿʼ˸һɸΪǿҵĻ棬͵ز˲ȶ
޻𡣡
𣡡
£ҩ㳡ɲγһƲ㣬γһ֮ƣֻУһͷȻڰյУ֫צţͷ­һž޴ͷһҰܺ˸εѡ
ʲôɫȻĵӡ͵سλϵбһ⣬صѪڤںôֱʣǿ޻շ
𣡡
޻½ٻ˲䣬Ҷ͵ؿΪڵһʱ͸оһڼ̵ʱӳҶĿƣѵҪ޻𷢶ɱ
ܣҶİ
ɽʱҶ˵̫ʱڣܵȫܹХ׻໥⣬ǿֲ˹Ϊ֮ǵƴҲ޷֮⣬ɼжôǿ
ҶǿȻ䵱УȴǺң͵һһѸٰĲϣػȻⱩǣƳצ͵سһץƺ˵Ļһ㣬ӲȥƶסȻͺһһƣٶǿӲ뵽н档
տĿػ
ҩвʶ֮ˣȻҶ𵽷ٵͻµתҲһȴǿ̲סֽкãӡһɫȻûϵҶػȾ˰Ե
֮޻кȻڵ壬Ȼ壬ЩԵ½Ȼȴ֪Ҷֵıʧܣ˲˫һڤҩУͬʼơ
һĻٶȹƽӲҲûк֦ڵ鷢
תۼ䣬һܹȥ
ҩѾ˽°룬ҩ㳡ѾŰȻҩ㣬ҶƵıԺ½Ƶڤҩ֮϶˸ŸԵҩֳĹâɵڽա
һյĵҩϿܲƲϷӿ٣ٵؽֲﵽҩʦ޷ܵĵز
ˣ
ǵҩɵȴǲҩʦƣһ𺧵Уҩ㳡ϵĿⶼൽڤҩУֻʱڤҩʼ𶯣ٱһ⣬ȻڰյС
ġ½һҲû뵽Լӵгɵݵ鲻ɵ
䣡
ȴǵɢâĵѸٱ䵽кеƲȻӿ콹ٶȣ˴γɽ״̬Ѹٳмһ£Ǻһһ̾ڰյУԼٶżĵ١
Ѫ޻
Ȼ½ҩ츳ȴǲʶлҪУʱתط˸һѪâγһΪ̵ķƣԴ
䣡
ͬһʱ䣬Ȼ񱩣Ҷɫ˲
ҲҪɵôӡɫ΢˵
µĵȴ˶ڴҩһĻӦ٣һҲһܶڵصǿҲվĿ˸˸
𣡡
ͺһҶ˫͵һѾٶȽ߷˼״̬ٶȷֻУ鵤Ѿ̬սѿ¶۵ĵ⡣
ȥ
ٴһֻмһ⣬˼еע£ͬڰյС
¡¡¡¡
ԭͱ겻ϿգŻ鵤ĵⱬոǿң½ĵһһ̾ڳյУѹƵøͣͬڲ
˵ĶᵽɤϣͬƷεҩʦܹƳƷεĵҩ
ӡϣҩǰ֪ҩƷ׸ߵôҩǳ
ӡϷųףƶжϰҶС𣬱Ͼҩʱ䲻3ܴƷ׵ƷǾף½Ըаȴ츳޻ҩʱҲĳֻܿ˵ĵٴСԼҩƷ׸ߵˡ


879 ɫ
䣡
鵤ĵȻգʷ·𱻻һ޴ȱһϵֳ֯ķΧǱ½ƵҩֳĵƲ㲩ͬС׼һ㡣
ɳǿҴݻƲ㶼ڼţҩڵͬʱϢ𺳡
֪ͨˣö׼ҩǵĳ½𳾵

ţӰ˸գۼʧڿռ䵱УԵò
ʱţеƲǾˡ
䣡
һƲƿâ˸Ǻһɫ䡣
Ǹĵ١֮
£ֻԶϵâѿھ޴ĺУһ۰׹մأ̵产˵Ƹ֡
âһͬʱпȥֻһŰɫâĵγɣϵâУǣȻûеһʱ
Ҷƾ鲻ȡ֮΢΢죬ѾʼȻת
أ
ţ˻δʱǰâз֮ʶڡ˻˻ز˸ţĿע£վǲ˼ضţʱпһ
һʱ䣬ǰ׹˸Ȼٶȷѳһâ
ɫ٣
˶ˣ֮оȻǷѳɫʵ̫ˡ
εҩӡɫ𾪣͵һܣձȵεҩĵ٣Ϊ֮µǿ˳ҩ㳡2ҩʦ4λϣϷ½硣
εҩ˻˵ŶȼͣǴҩʦ᳤֮׵ĵӡϿ˵˶ţɫʩչ뱩ˣת˲Ѿ˳2֮Χۣȴʣʮǿߺҩ㳡УȴǲϴҩľһĻ

ţҩԶȻĵӰٶޱȣգۼѾսǰһŮҩʦĳۣȻƷεҩʦ
ϡ
ͬʱȵ
ӡϵ˵ͷ˵ϷͬʱʩչֶΣ󡣡
𣡡
ӡڵҩʦĴϣͬʱҶͷϷӿ⣬Լͬʩչָ伱͵㣬ݺݺ֮âͬһͬʱһײ𣬡¡¡һУâ˸ǵɡ
ⵤӡͷˡУĪЦȻһɱ
½ⵤҩʦԲɣ͵Ϯļƻֻ²ܳɹˡû뵽һϻǰҩƷȴεҩȾ׵ٶҲֻд˵еǸħ֮˲ܴﵽ¡˵𣬸3εǿߣƾεҩ£ʱɱؽܵӰ죬ڻҲǲܡ
ûĪЦȻӾƲ

·ӡɫȻǼΪ𺳣δµĵ٣
ϣǡҩʦǸŮüʵ
ӡϵǫʦãʦΪԺǸᲢ֮ˡ
Ŷǫüͷ΢壬Ҷµô
ӡϿЦǫʦãɱСɴӡǰϷԲ̽ҶСѵҩȽ׵ȷֻƷºȴƷεĵҩ۵ػ磬Ǹܹһȸߵͣҵҩϰ֮ˣͷһΣֺ׳־˶ݵʱ˵زͻƣ
ǫͣβŵ£Ҳֻܴﵽ־׵ĵزѹʦ涼Ǵ̾һϹţһ˶˫赣Ȼ޵СֻϧֻµʱײȻ춯ذ
䣡
꣬ǰ׺ĵٹâУµٶγɷѣһ֮ٶȱǣȻڿա
ɫ٣Σӡҩʦ֡
ײεĵҩγɵĵֻϵâı֮ɫͻƷﵽκĵҩȻҲϡСƷжӣȴԵɫΪжҩƷΣҩ߷۷κȻֻܹ8ɫֱΪסࡢȡơ̡ࡢϣɫ׶ڵһƳεҩҩʦ˵ǰ;һƬ͸صǿ
εҩӡ𾪣һͬȴӦ׵½ɫѳֳµɫһ˫Ⱥ·ܵγѪ߷߲ƽųգɷڡ
֮ϣֹâϺûκٶȷѵļȴ˿ûͣЪſµƱ˴˿ʼٶȷ졣
ҶȻʵʵУͬʱʩչȻޱȣȴҶüͷĲˬΪܷҪףͱǿҵϵд壬ɫٿǿߵԱõ֣ⵤ޷˺
˼˰ΣҶҲ˲ñ¶ƣҧҧʱȵƿ󡣡
Ҫʲô˲ɣҶһȣǫ϶ʱȵ

ֻ꣬һںӰ͵ؼУٶȿþˣվһȭ
䣡
ֻһȭ£ޱȵĵɲĲһ£·һ㶼ĽƷȭ׵˫ȭȻٶȺ£һ侹ǿµܹǧȭ
Ϊǿĵӡ˶ɵɫ䣬ǼսĻ±ضֲκαˣдȫ״̬±ɱ֮Ҳ֧ŲסǵǫȻƢȵӡҪ𱬵Ķ࣬Ǻȵ֪ʲô𣿡
λϣǸˡҶЦҺҪɫ٣ȿɷ󷨣
ѵ㲻֪ɫγɵĴݻ֮ǿôµĵҩ֮ľ޴󣬾3εΪֵܹΪ˲֪ô
ҶˣⵤǫǴҩʦĳۣȻҲ츳֮ˣഺפò278Σ¶͸¶ű飬ָűӱһܷͨܲⵤǫϣԼƲԹžĶûӰɣ
ӡȴ񿴳Ҷɫеļ㣬˵󷨡
ϣ⡭ǫɫɻ
ɡԸȵýµġӡҲǿЦѣػ磬ҩʦͬʱְæ٣ֻҲǰҶӵ㳹װɡ
ðɡļһ˻áǫϷ߷߲ƽ˵
ͬʱͺһջأʱɢ
ûκνƣҶ˲ĿвǷϲٺȵɫٵУȫˡ
Ҷ£͵һţֱʶȥ
ͬҶͻʱ׽һȻ½ĵγɵĸ磬ȴڻ鵤γɵɫǰСƣĳٳδ
־¶ܵĵȴУ߿ܵξҪɫٵ˲䣬ٷһĺںݺݺ


880 
ʯƾ졣
䣡䣡䣡
ɫһʱںݺ
ֻУӲһķϵ΢һͣηȻһȭóնΡΡ¡
ⵤٺ׽ƣΪؼƻƽĴڶŭ֮ףΨһþǳͽͻ𣬼÷˿֮Բҳֺɫٱ貹â𡱵һХת˲䣬µϵѾȫķɡ
âУǿҵϵոսչֳҰ˺γһܼɲĺɱǼޱȵʬջʣԼʥ߲εĺ壬ǿĳ̶ȿν뺷춯صɫٳԤϣǵ޷˺ƬγǿգڵȻʼֳѪ֮ɫ
Ȼյеϵǫɫһ˿£Ȼû뵽Ȼ״
⸱ܵǿһϵ
ӡпЦѣһֻ±ʮ껹Ҫ࣬̾û뵽ҶСѻôһ֣ܾȻ۷۵ҵֻûһܹܵ
С
ôܣһôǿܣ½𳾺µҺҵûðȻжĻؽԴ
ĪЦɭȻ½ѵûзô⸱ܵΪǺХ񻢲ಮ٣ɫٴֻ»Ҫǿ֣ҵȾС֮δǻ¡
½𳾣ŶĪϣ˻
ĪЦֻܾӶ̡ڵػ棬ʲôƣ벻ǿơȴðʧĽǰ¶ѵҵȵô½֮ʱХ׻ܽǿߣͬʱֳ˶ԿӾˣ˾ͿѪڤûˡ
İɡ½ɭȻ¿˲ǿҲˣһڳ׽Ӷ̤ƽ

ҩ㳡2֮ΧͬҲǾڷı뺷ԭ˿δҶͬҲϢ񣬿Ϸŵ⣬а⣺֪ɫٰϵܷܲͻƵΣ
ɺʹ廹ڲϵĳţ˶ûע⵽ȫ½Ѿͷųг׷ŭˡѪڤ֮ӣСǼǧ谮һȻΪĳҩʦⶼ԰ʱҩǺ108һʤҲָѪڤһĴڣ츳õһǰҲ
ΪҶĳֳױˡ
ǰаĳ֣ΪλΪХһצʮݣȴǲֵܻ裬Ŀһеҩ츳Ǳڶ̶»飬ֻ޾裬Ϊư޻Ǳһ޶÷ǡ
Ŀ֮£һ˫˫ƶ䳰ȷһ㣬һоǱ˽¡
ҪɱڣһҶֶαȵʧĶ棬޷裬ɱ½Ժγ뷨ѳҪɱ㡣
£ֻ½͵سĻһƣ͵سҶ˲䣬öƵĵҩһɷڵ̬Ȼֹ֮â˸޻ŵһ󵶣ǿҵķϢȻҶͷ
λӣ½ⱰëҪˡ
ҶչֳʵϷƵķ۷˵ҩ㳡Χ۵ˣ֮½ⲻвŮŵĶȻƲ𣬼½ɱһδ뿪εǿȻѵ
£ɫĵӡҩʦͬʱתͷȥ
ҶľԺεȺˣ½θһ͸оȴͻȻðһ뷨
Ѫڤ޶ڵҩǵӣӶźѪڤڵǿ߶֪ⳡҩıȶȻγɵĶԼʵһõĻӣĸݲ¶Է־ǿƼǳײԷʱĻŹ
ȻҶΪԼļƻ޷죬ϾӶΪĵ͵ĳԱһ̶Ҫ뽵ǰʮǿȴһʿõĲƸʯļʱѾ⡣
ֻԭҶһδ½ĺɱҪͷʱ򣬲š˻һ˳һ޳ܡ͵һ˶͵ϮȴǾ½˺飬ܵѹȵļӲڱƳһѪϡ
ǱվҶȻȣѪڤڵ˹ȻɣԸĲ䣬ƳƷεҩ֮ĹĿ֮£֮ͥаʩ֡òҪİ࣬ΪѪڤڵȻ֮£ݡ
쵰½Ȼɱ𣬵ȴûң֪Լ͵ϮûҶȴǰ˵һͨиȵҪࡣ
£½ٶȱߣ͵һģǻΪܵĵҩǿҵĴݻֱ֮򻯹鵤ɱȥֳŻ֮ǰռ䣬ֱҶ¡
ҵҩ롣
Ϊһƿð˹Ӱ۽ܳ˵ҶһֱΪһϷգҪݾһҪݵ쾡£ݵԷΪֹ
ʱˡ
ֻһһХѾУͷŵĽȴήңγȥ˳һ֮ơ
ѵ
漴½Ļ泤ȻնڵϣĹҶУǱ׹أ˵ȫסһӲײڱϷһٶȡ硯һںѪϢŴšʡɱڵ½
ԭһпõķ½ɫ㵣ȻҲû뵽Ҷ֡Ķ־Ȼ㣬ӦȴظоҶƵȷǳϢǻҲѣʱХػһܿܵ磬ɡҪˣƷεĵҩҲҪˣҸҪˡȴһܾͳ֮Ǳӵˣɡ
ܷ𡣡
£½޻ǿƴ͸¶ζ
һɫҲǾ䣬Ȼ֪Ҷֶǿܰܵʵ̫죬ǰһĻʵ̫ˣ½ĺɱѾᵽǿ״̬ڳУѾ߸߾һ̾ҪҶն£ȴΪڰѪڤԼɵǿһδɫ˲Ϣȴ޷
ϣҪæôǫϵ
ӡɫдž޴ɻа⣺˸ˡҶСѵΪٴ󣬶Ը5½Ҳ׾٣Ϊȴǳֳ״̬
ǫϵ󣬵ӡϲŴγѣǰȴһѵ롭
ӿȥˣס֡ӡϻδ꣬ȴһХգһӰȻӲҶǰƳһơ


881 
ӿȥˣס֡
½ĳնµ˲䣬ҶֳһȻаЦЦѩ漴һš
ƽŭĳХֻһһɾ紵ϮϣҲ΢΢û뵽ȿȥ֮˵ΪȻﵽ׵5ֵþͲʻƣһ顮񡯽£һ컨Ǳãֵܰʱ갡⣬ѽ裬̫вˡ
վֵ֮һ͵ȭͷϺ

Ϊ뺷˹½5ΪԿģ滹δȭͷײһѾԵƣһëȻĲҽɣײڤҩϣһѪ

ţ£ӰնΪ֮Ѫڤ֮һ迭˺ȻǸո̤ǿߣȴҶδ֮ˡ
迭ϡ
½ų֮ˣȵɱ쵰
ȴֵǿ޶ãתһЦֵλӣ㡣û°ɣ
ҶһһףƤڣԵøֿҶɵ塷ŷɣΪֵͬܣʵ̫һЦ֮¶һݣе㺩ζ
˵Ǿ˲ڶǿߵУܹ֣Ȼʮ㣬һץסվ˹֣˵λӢ۸մԺȻӶĴųлҩѪڤ޶ƵﲻáΪǿҲѲڣ㻹߰ɣзִ硣
ҽ˳ƺϺڶɣǺڷŵĸʲôӢۡ
ԭǺڷǿߣ¾ʱû뵽վȻȣǲ⣬ҾͽϺڿɳɣҶһ˵ϲһٵҩǲú飬һֱڱչأ˵ʲôڷţ£һһֻͱǱҪռģ̫˵˸׼һֱ۲Ǽᶨ
ɣͺڣϺʺϲˡİɣҺڷСɣȴǲѪڤڡѪڤԣӲͿúǲ˳ۣҲڶģֻҪϺڲë
˵껰תƶȻȵڴˣҪλӣȹ˵
迭ɫȵ㣬㵱ҪѪڤԲɣ
šޡСӻͱͬһϣȴΪѪڤڳ캦û½ë޳֮ȣǿռΪµҩǸ108ԹصҺڷССɣǲ壬զΣֱӻӽűǡ
ţƵԸ񰡣ҶǰһҵĸԹԣϺе˼е˼š
ãȻˣʰ˵迭ȵͬʱѸᡣ
ৣ
ڴʱӰٴνնֻΪ֮ȵ迭2ΪݵҺڷҪ۸ģ
Ҷһ𣬼˵ĴŴһģһȷǺڷŵˣȻεǿߣ˵˵Ϊﵽֲ8ɲð̾ػȻԻɵоҲǿ򣬵ȷС
迭ɫһȻѪڤڵ5ǿߵʵԲѾּɵ
ֻǰֱ迭Ĵڣ·δʮǿߵѪڤڱߵע͵Ϯ˵ˡҺڷſȥһܡѵǵĶôѵƽʱѪڤ۸ĻôھǸѪڤڽѵʱˣеģԼثֵĶѪڤЩ쵰ϻǵϳ
ǰѪڤƽʱˣǸŭԣѪڤڷŭǸ˶ܿóڷô˵ˣ¸ƨ
һ
Ҳһ
ǼֵҲϡ

ȻǰԴϬҲǲһ󣬾һǿߵķ䵽̨ʣµһǴȻҲ
ѾռţǰȴǼ˵أΪΪʲôѵΪܹڵػ㣬ԼźͼôʣѪڤڵźͼٹǵˡֵܡѡʦֵ˶ݵ飿Ӷҩǲ3࣬ȴǺѪڤڽа3꣬ҰѣѵǶ̰֮ɡ
ŰĻǿǼᶨվ
󷽵ҶˬһֱЦҲЩᣬĲǵЩ˵ʱѪڤѪƴܹӶŵѹͷչȥԽԽоΪѪڤרдᣬǻûʲô£ֱţƺıһߡ
ӡҲɵۣȴҲû뵽Ȼ
ǵǫŮԣ˼ΪܣĿ⳯ҶȥһһЦģɫ΢䣬˲ʲôǰһֹüһȻ϶ЩֶΣֶΰұ֮Ĳǡ
У˳棬½Ȳסˣصϲټ˵ȥˣĻڳʮǿȫܵ裬ȮӽĪϣҵȳְɡ
Īߵ⻹Ѫڤĺ£Ʒûаܻ˵ز粻֮ʲôã
ܲôˣ㲻֣ڳ֡½һ䣬ȵѪڤ֡Ӷŵ˸ɱۣɱ⡣
ǣ
ǣ
ǣ
ǣ
½𳾣㻵˱Ϻ£ĴдĪЦһ


ת˲䣬ԴǼҵİһ٣ɫ΢䣬Ȼܵռ΢ͺһ͵һڣȻĳһơ
أ
һӣһδ͵Ϯ֮Ѿ֣ʱɫ½𳾣㻹ѪڤڵǱ˶һ͵ϮǱ
ߡ½Զԣȵɱ
䣡
أʮɱȻֻҩ㳡Ȼޱ䣬âǣǱĴǧѪڤڵȻɱ֮չ͵Ϯһʱ䲻߱ɱ
жͬʱѪڤǿ϶ʱȵӶŵǿͬʱˣ˷˻սС
ǫɫޱ䣬˵ϣҵǷ֣
ӡ鲻ȻϷϵд£ȴû뵽½˳סҩʦҶҶСѺкøУΪʦļƻ¡ԸĻսܻɣǳ
ǣ
һ䣬һֱսȦ֮ȥ
սչ
쵰
ڴʱҶֻ½ȣл泤ٴƱɱ
ҶɫĿѾﵽĻҪڣϷŰаЦ֪


882 ɵ
꣬ԭҶ½ֵ˲һѾջɫŲУƷĻ鵤УٶȻӿ죬ת˲Ѿ½ǰôվţ޻ܲĳɫ쳣
ôܣ㲻Ǳһô½д󺧣Ȼ𾪵˺ɱܡ
ҶмɫϵķмƾҲһˣô
쵰½бһ⣬泤ܼ¡
ž
Ҷٶȸ죬׹ֻҶλζ־һ⡣

һҽУ½ֶ޸õٴαãѪڿռ䵱Уθٶȱˣƶʱһ
Ȼһ⣬Ҷȴʩչһ½ܹܵסģ
ҶǹŶħȻаЦһһ½ȥȻ֪Ҫ𣬰ҩҵҩҾһƵĿܣĵӲСڣүһӦϳֵʹģ˿Ƿǳģ˵Ҫһ̹
㣡
ҶһһɿɲƱγһǿֻڤҩһǳҶС
𣡡
ɫұ֮½һ֮־ϯ֮ƣҶδע¼һգǿƵƷѾڤҩصС
Ѫ鵤Ҷ½еĵҩǰɵһһٵС㣬ȻܹƳĵҩҾЦˣ㽫޻Ҳˡ
Ѫ鵤ƷҩѪ֮ܣųƷ֮µһҩ
˵ҩҲѹҶ㿴ء
½£ҶâǣǽƽΪ߷¡

ʱ򣬿ռͻȻֳ첨һӰǹǹͷֱҶ̫Ѩһֳذףڿռлһ컡ߣ˸Ƿ̫Ѩ

ħ塣
ħȭ
ҶȻŭϵѪڤڵ˶ٶô죬գۼɱ˳һ䣬֮ԭز360ĽǶ֮£̶һ񱩺ǧȭ

Ȼ䣬ռ䴫ҽУȱյĺȻ迭һǹҶԵȭĺѾȫѪͷɢȻץסɫ԰һƬ½ȥȵߣӰֵ
ֻͨνӰͬʱ׹أǰӲҶ߹ǣҵö࣬ӦҲһģʱҪڿռС
ҺܣûôסҶЦνӰ𣬰ɱ֮˵ﵽа¡ѪߵĲΣηϵӰ߶Ҫѷɫö࣬ѾǷ켫ĺӰʣΪոͻΣܶҶγв
ֻһ˸ҶѾֳ״̬ٴγ֮ʱѾץסӰ㣬һŤקӰ˦һֻ˳ץס㣬񱩵ľһӵϣӲ˺
𣡡
ţҶٻոոҶ˫֮ʱѾ߷۷ɭ״̬ôӰͷ
ոմ۷9ͻƵǿΪȹ̣ӰȻעٶȺһɱ׷󣬷ǿһ۷9ǿ߶磬ɵķ˲飬ԵϮת˲Ѿ
Ҷַ֪¾㲻ҲǷһ͵Ӳٳҩ㳡ȥ½£һѾٴγ½ǰһ⡣
ž
һ½δأٶȱҶһ˦ûҩ㳡󷽽ʯϣǿɲĺһӣȫʯڵоʹ˶
ǹ
ҶҪ˲䣬һȵٶȴӺ״
Ҷ迭˭תѾȲͷĺɱһȭȵڶĽɫûʲôȤĸֻӬƵĵơдôûԼеĲƣû쾭壬ѾģĲ׻Ǽٲף
ȴãҶŭһȭȻɲʵʣ迭ŵ£ĽǱĳǹأԴݿ֮غ迭֮ϣĻ˵꣬迭ǿƵıһһȭµɣؿڱһǿƵֱ
ⱯļһﵽţҶΪֻ3Σ͸1Ϊʲôʵ˿ֲһȭܽûɢ
ҶʱȫûκˬУֻ֪ĲӬ㶨ˣ徲ˣ㹻ʱʰ½С޷Ķǰ竣ⲻǹعǰˣﵽ³ǰŪô
Сᣬֶξ˴úݵֶΰ
Ҷ³ˣ֪鷳ˡ
̧ͷһɫҲ΢΢
ͷϷߣΪ5ңͬʱ̤һģһͷʨգɵǿߣ״̬£ʵܹﵽ7ңǵ壬鷳ˡ
磡
ӣ
ڴʱӰնյҶǰӾ
ҶʱˣʱΪЩ֣ǿҪעˡҽ½Ǹһ
磬İɣˡһ̻ʽâȻɱ˹ȥ
Ӿٶͬһһңѷ֡
ҶʶʱɱѪڤںҪö࣬ʱѾ࣬͵һѾ½ҳʯ⡣
Ԩʿռ䡣
˲ҶһڿռγһɿµŤԨʿռȻγɣѾֻŵµ½ѾڵС
𡭡ɱҡ½־ˣһο־ˣҶЦգɫȴǾޱ䣬ᵽҶʽ崺Цݱصɱֿܵ
ġ˵㻰һġҶ˵Ŀǣ·ڶһ׶԰С˵ֻҪԹԵһǵġ
ٺ٣Ч֮ҶɫȻ֤ٶȿγɼΪµ˫Ƴצ½һ˻ҽУѾܿƵıצץУ񲻿ɵ֮½ڿʼԻǿ޻н
ɵ
ͬһʱ䣬Ļ鵤бһâ͵ؽѪ鵤£ˡĿ֮ʼγɿµɣͼַʽѪ鵤֮ںϣһ鵤ƷףѪ鵤ҩҩЧƿֲ
𣡡
鵤ϾƷҩԶѪ鵤Ʒҩܿ⣬һ貹âɵμΪ˳
ȴ½ں󣬻޻ݿཱུ޻̫ʱڻϵٿصĻ֣Ƿ޺γɼΪǿҵĵֿǿһʱȻˡ
Ҷɣ⸱岻Լģôô޼ɵ԰Եǿշ½ǻͿܲ飬һˡ


883 
¡¡
¡¡
¡¡

һ񱩵ĻϵײԨʿռоκ˵Ƶ֮쳬״̬˰ʱ䣬ֻһҡҲҰѻ޻㡭㡭
һű˵ĿǵĺӣҪŴ㣬еͶүҲðĥ⸱˲˹ӡǸ˵ˣ⸱ԡҲðĥ趼ϲӣֱǱĻ˵⺢ӵһ;ߣ;˱ߡ
ţ͵ͨ͸һǱ˼ı磬ľ磡
գ
£һֻԨʿռһԼһͷܴǿҷϢ˲ΪǿҹâһڣѸٻΪȫԵò
䣡
ţǵӰڵ״̬úһס졢Ĳʵٶռ䣬ȥ
ƷĻ鵤붨֮ѹŵſǱͿմ޺ӵˣǹһĨаЦȻڸ˵ʱˡ
£ֻ˵֮Сһץ̱֮ˣռ͵һգһѾڰյС
˲ǱˣҶ
ԨʿռҶĿ΢ݿգȥôʱ䣬ɫٶԷĴδϣȻԻ鵤ѾȫѪ鵤ɣ½ƵҩγɵɱѹƵû
ֹڳзκκɱĵҩڷӿĻҺɱѾ޷ܵơӶϤǿѾѪڤڡɵǿսһţҶþϯԺڷΪ׵ǿ߳ΪһѪڤаԵһɱ¾ֵңȻԱǿҲ֣սٴϲԵı仯ѹƵѪڤڴ
ﵽ־Զ֮ǿܱ⣬εǿγһսȦ졢ؽǿγһսȦƽֶӵսи޹ʹѰٵӰڡ
ɱ֮𣬷ͻ䣬ƵƵײγɵľҺڵҩϿվò˥
Сӣܾˡ
ҶŽĿɫʱһ䣬ȴһߴȻ׹ֱ£ȴȫ֮ʱָ͵سһһɹò˶
ã
Ҷа⣬ߵȻһֻ룬ܹͶ㽫Ϣ̶֮ˣǿûû뵽Ŵһðôһźݽɫ
𣡡
ٷӦ£ֻҶ½αˣӿ˻һγһǿŤȭ͵سǰ
Ҷ΢𺳵£ֻߵĺ͵غȭײһ𣬷˼ľȻһ쳣֮γһɫ룬ȭͼ˺ʱֻɫͻȻѳһ⣬ֻһѰУγһϢ޵ķâӲҶȭ˺÷顣
ϵǿߣҶɫһ䣬طŹڵնɱ֮£вͻᱻ壬ɫ
ɫҲ΢䣬Ŀ΢ݵӣϷɱ㣬ȻЩŵȻȭǿҲ޼¡סϷĪЦɲЦϡ
ĪЦҶǧЦһЦˡ
ĪЦɫһ䣬ҶЩע£ֻ۷䣬һĸָ£ͺͺָһָһⱩǣ赭дҶ
罣ָ
漴ĪЦָһɷϵⶸȻ俪Եú֮ȴԼٶҶ
ҶȻȻĪЦķϵɱһ紵ƽ棬ȴ˷ʤֹ˵طͷۣҶȴĺɱʽļţģȻһָѾɣȻרôһѣһ
ħȭ
ɱʱȴݲðοʱлŰ½һļƻǲɻȱһ֣ȻҪҲʱɫһ֮͵һǿƥطɱת˲Ѿ500ȭ
䣡䣡
񱩵γײҶȭʵ̫ܼ罣ָǿҲǵֵסΪʧڿռ䵱УನȭֱĪЦ
ʣϷƵ
ĪЦҶȭǿ˹κɱ޹ɫһʱ
֨֨
£ĪЦµľ״צɼΣһǿҵĺȻǯ£ɲȻҶȭ꣬ײڵҳӡ
Цϣһ֮
Ҷлʵǿȴڴʱ½𳾵ǿһֱҶ󱳡
ˡҶϲŵ½ǹһĨЦƿ˸ǿҵаϢһһаɹâϵسţӴþԶٺɱĪЦҲɫһ䡣
Ϊ״̬£ͷųеʱ
ҶΪʵǿǼζݵĽĪЦͿͷȻͣΣ˸ѾüΪ̵ķϵ硣
½ɫҲ粻ĪЦͣΣɵҶ𣬲ɵбȥ
ܣȻ䣬Ҷȡ
֮ϡﻩ֮ž֮º֮ڵ
½о֮ʲô֪֮УطھĺɱԽǿңҶţطھδŹһѾɤϡ
Ҷſɲ½һźлһߣֱ½𳾺󱳡

½д󺧣ɱٶȿݳ̶ȳ󣬸ɱڣתǲѪâȴǿνĺɱʲôҵæջ
ϧֵ֪ʵ̫ˡ
䣡
գ½½ɫת䵽Ѫɫע£ҽһȻɶ
½˻һűǺ͵һݣצٽ½ڻУħغ찡ʲôϷ򡭡ϷԼĺ
ֱ˼䱯šԶҶаȻһЦѪڤڣ³
סꡭҶ£ȴ½𳾻е½δ϶
̫ˡѾʧ½˸һ⣬һһŵҩѾ½УμһѾһƫĽ䣬ɷڵ޿ֵҶΪ˱𡣡
סһһҪɱ½
áϷһʬΡ½ǣһٴζն
䣡
½𳾽Ųƶ˲䣬һϵɱ£ֻ½ĲҽһȻûɢһƬϬ
꣡
½͵һļٳ鴤ħһתȥһĻŭģʱһѪ
ҶҲɵˣҵĸԹԣүǧ½Ȼһ׵ˣ


884 Ѫ
һĻǱϲ硣
½𳾶ԣӣȻ½ΪҲһֻ۱һֻۣҶ½ΪʽһƺɱȥЩ߱Ӻлڰңȴǲ뵽ŸոתûбԼɱȴ֮¡
Ҷ˵Ѿƹǧֽ½ĥķ½ɱ½һڣû뵽½һӲȻûȥǧҲû뵽½תһ̣ɫпɲϵϣһХֱҶ
ûԼѪ鵤Ȼ䣬ӲѾ޵ֿ½֮Уʱɢһ˵ⲻϲʲô
ҩǵҩ㳡ɱ˷ײ֮ڶ½ⵯ֮ȴ
ĪЦɫ΢ݣҲû뵽ݱ䵽ֵز½⼫Ť鴤Ͼ֪ѪӿԴҵǰףʱȵ½Ȯ֮˶д»Ϸ޼ֻ½ģȽӳĨɱο֮鰡
⣡
Ҷвã½ȻĪЦĴڣνҪľ½ǴңֻҪѪڤȫңѪڤھͽ³Ĳȣƥº̸η壿
˲ҶѾȵסĪЦ

ɫٴ壬ȻδͻܣںļѾԴ⣬ѾԽܲΣδﵽܶѣǶԿʥ1εǿ߾û⡣
Ҷһ£ֻѸٻƿռ䣬â˸Ǽٺһȭ
¡¡
ֻⴿȭ֮֮ǰΪͣȭĵطµľϯһɹɰγ籩͵ص˺ſռ䣬Ȼܹɿռͣͣνǿ
ǿĿܡ
ĪЦɫᣬȻˣ罣ָ
䣡
ɿ˲ײһ𣬻ȻѿֻûܵκֹĪЦµָꡱһºȻ˹ؽڣѪϷȻתΪأĸƴ
Ҷ泩ѾģϼһﲻˣָҴһδ½𳾺ȵѭӦˬ½һˣŭԹǿ˳ۣһֱˡ
½ɱֲͷŶ˫͸¶ɱ岻ϵĲţȴһδ
٣̼ôǰϽһ㡣
Ҷа⣬ʱ˵½вŮŮļһ֮ӣ״СĪĹϵӦǴСọ̇̄ȱȱûõķȻŮԲصˣĺԸҲǼŤġ㻹ѪڤǵȰռϸɥ飬˵ö֮վѪڤ֮ʱ½֮ա
ԼӶܳɱˣʲôɱɡ룬Ϊ޷Ѫڤڽղ˶ٵӣ룬ΪƷͼӣѪڤڵɱ½ӵԪףѪڤڵǧˣֻлֹܵµУȥɣɡ
ס졣½𳾱ŭһűŤޱֱҶȵ˵ûĳ֣ڵĽҲĳ֣ӶͱڲǵΪƽءǴԲѣȻҲҪ㡣
Ѫڤһ󷨡
£ֻ½Ҷ𺳵˫Ʊצڶ̶һɲĽԼץãѪ磬ٲȻ˿µѪˣѪҺܵطٿأϵطӿţγѪݡ
ţЩѪݲӿ嵱УءıѿըãȴͷųǰδеǿϢ忪ʼ䡣
ˡ
ڵУ½˫ȿʼ䣬˫ۺȻѳ˸Ƭ˫͵زǱѪצŨѪʮ޳ָ״£໡һХͷըѣѪ֮׼ٰγһ̵ķ罫УҶ3ΪȻ޷͸
ȻŭˡҶǣȴ˲Ϊطʵ̫Ѫȣ½ƺǴ߶ԪһطΪҪƴԤס
ħȭ
ֹؼʱҶ½ɹһаڵȭУȻ¡
¡¡
ȭγɣǿҵɱ֮˲ѪĻУ㼤
ôܣ
Ҷд󺧡Ȼ֪Լȫһ˿7ҵǿߣΪǿ󣬵ȭѪĻϺ󣬷ǵ޷ƿ΢˼º㳹ɢ𲻵á
𣡡ڴʱ˻ѪĻдȣɡ
䣡
ѪâǶѸһӴӰҶ֮¡
ֻӰߴ4ףҶҪһЩѪװ罩ʬһѪĳડصѪѪڵϺ󣬺Ȼ˻˻Ȼ𺧵ĸʴ
˶ڴʱѾʩչΪѪڤڶһ޶ѪɡǸȻȵдŸϬ
Ѫ
Ҷʱ͸ѪǸʲôΪ£½𳾻Ѫ͵һܣɽռƿѾն¡

һ£Ҷǳ֣һҲ౩ˣһѾУȫ߷£ȻɣлһġsΣһŤһȻȥ

һһײһҶٶȾΪƴĹУѪ˿δܵӰѹŵֱȴޱȵ÷飬Щ֡
侪ңҶ͵һһ񱩽ֱѪ˫漴ǵѪһƣȻ̫ʽеĲ־ƾѪֵ˲䣬͵һ磬͵һһ˱ҽٳѪؿںɱ¡

ٴγҶԤϣȾ԰ԱҶԵԵ֮ɱвٴûʧֹȴʧˣȫ7ǿΪһȻֻµۣ޷顣

µĿ⵱УҶʽٱ䣬˫Ѿ߷۷״̬˫ƵУһͺٶȳѪؿںɱȥ
ΪһĻˣ
Ҷ˫ӲѪ˫кȻ˻˻죬Ƽһʹһ͵ػȡʮɣ̯˫һⲻһʱ䣬ǿӲòļȻȫʴǷּʱֻ˫Ѿȫ١
㵽ʲôҶɫѪչֳʵΪնɱʬջʼ֣οǿĸʴ˵սľ
Ѫǿ󡣡ֻ֮ռѪζ˳ҶǵؾϯҪ˺ѣǣƤ࣬ɡ


885 ս
Ѫ
ֻѪɱնѪɫһ֮͵γɿɲѣ˲ܻϰٵɲӰÿһƿµĶռа˺÷飬ʾϯ״̬ȻҶγɱ

ҶɫҲû뵽ѪȻϬȳ̶ȣ˫͵һţܵҶбǿս⣬Ҷ˫֮䲻ϱһǿҶ˲һֶġķְˡ˿ֲٶȶȻѪĺɱٽʱ˫͵һ𣺡ȥ
䣡䣡
ն˵ĺɱһȴ룬Ҷȫ߷ĺɱȫѹƣһҺУƴصҶУȻ޹
ȥɡ
ţѪĺɱѾճҶͷ­

ҶҲŭѪħò֪ƣһƵʵ̫죬ûκʩչطĻᣬбһ⣬ֻýٴδ߷Ȼһ
䣡
ѪɫӲ£һǿҵϢҶѪϷӿӲɡ
ն
ٵ
ն
ٵ
ն
ٵ
ն

ֲƵʣµѹȣӽʮεĺɱ͵ֵУҶ座˵ӲѪ˰ɣǵǿԶԶѪɫԱ⣬ֻ
ɶ񣡲ȥˡ
ŴʱѪҶʶһֱֱľ棬ֻѪĹ֮ǰǲ˵ľɫȻԺһѾ뵽취
𣡡
10ΣѪٴγֵն¡
֮ӻ
⼫Ϊݵһ˲䣬ҶɫȻһ䣬ֳŵĵħطͬʱתȻݺаͺƺƵҶγɿײɺڰһâüĵУһĺȻ
䣡
ֲĹâ䱩ǣֻջѪ⧲ءһÿȥø죬ѪֻâƴܿƣӲײɳɡ
ҶһϲѪײɣĹڷ͵һţٶȳˣӡķѸתѾ߷Ϊצ⻪ǡ
𣿡ѪȻߣȻǼɵ֣˸ѸһѪף͵һݣٶѪɫҶɱ
ٿ裡
վסŸҶĻپ壬˫ƼһУɱѾγɡ
ֻצųȻ䵽յУγɴķգֺĹâγɾϯ֮ƽѪڻ浱У޴צɱȻ¡
ѪǱ뺷Ѫɫ˸Ѫâгն
أ
һߣǶ˸൱ȻԸٶȲһ𣬺ɱѷ֣һʱ䲻ʤ
ҶѪĲչҩǹ㳡ϵĸһƬҡ
ȻļսУΪѪڤڸտʼɱ±Ⱥ鼤ܵǿ߶־Ӹ߰һЩԭ²ؼ߸߹ǿܵ͵ϮȻŭŷŭ뵽սС
ѪڤڵҩǺ108꣬мʵڵӣӵصǿвѪڤڽ֮ˣսȦУһЩż˵ĻͷǴѪڤǿƵƵ͵Ϯ漫Ȼҡ
ϡ
񿰱ʥ1ǿߣӵʥ߲ζֻ̾ǿ壬ƵƵȭ֮£ĪЦķϵٿپտҲֵദ飬ͷʵ״˫צ÷飬ѲǰĿϢŷȻǿҵĿֲֻܲǳ顣
ϷХ񻢼𣬴˷ӵк޵ĪЦǶѷ֣һʱֲ١
ӾӦսǿߡ
Ϊﵽ6Σӵ̻ʽҶһ̫ʱʱ䲻֪ҶٱǰǿѪ߰ߣɫֺ
ӾȻΪ5Ǳεطϻܹ֡ȾǿطϣΪ֮ϵǿƣӦǲظĳǰ֮ơ
ѪڤһЩͷѵǿȴǾµķ֣ӶȻսƼΪǿ󣬵֮ϵǿߣ֮¾߾Ȼһδ֣ܿеᵽвͬζӶʲôıս
һѪڤƸ죬ȫӶźĪսȦĸǿѹơ
ҩ⣬ĲɼС
ֻҩʦԵӡΪ׵У˸˸עŵҩ㳡һС֮һ̾УϵӿţƲв˼İһϢ
ǫü̬չȥֻѪڤҪܰ
ǿɲȻһϵѪڤڵҩҲٹ̣Ҳ㲻ЩΪǿĺȻ۷ĿܣҪѪڤֻ»ǲϾûһƣѪڤҲܹڵҩǺô갡
ǿ˵ˡҿӶŵĹӲ򵥵ýʤ븺жϻΪʱ硣
ϣΪأĴĿͬʱӡϡ
ӡϿЦҶСֶĶ࣬ܵĳֲǳҵԤôӵǿܣ𣬲Ҷ̶ܹҩƷ״ƷƳƷҩֻ꣬»еҲһʤֻʦ֪ɡ
˵껰ȻͬʱԶƿȥ
ǶƣƾӿԾ촫ܣⳡ֮սǴ󼪣ҶϣҪĳ޷Ʋ
ʲôӡϵɫ䣬ɫ֮£ʦܲô
аǲԾǰһɴ͸˯иңػ罫Ȼ䣬ʥǿߴ䡣ʮǰ츳׿Ϊͽһ˸ңӽĶӻܡǰ500ǰӦһҹ֮䲻ڣػʥ߲ǿǳսм䣬ػ籾ܵشҪͻʥ߲Ե졣
ǲԾ΢̾һʮת۱ȥǿа֮ҹλԺ֮˴ξ޷ܳ׼˰˳ɡǲ֪˶˽ͳμ壬ҵˡ500ǰ˽ʮǰ˽ʮĽ죬Ҷ裡
ʲôӡ䣬ԺȻըһƬհס
þȡԾٵ֮ˣһѪûκһѪϡǣҶܹӶŴݻѪڤڣһаƻ¡
ʦ档ǫֹҶԸ񸡿䣬²ޱ߷3Ϊܹҵȴô
ǫԾٵԱᲢۣҶӴҾͿʼעԼӡܡ˵10ֵΪ˲ɱΪ㡣
ôܣ
ӡɫǫ˫ΪȻʥ߲ǿҲ˲䱻ɱһ10꺢ͯΪաʦ桯ԣȻܹ˲ɱʥ߲ǿߣ


886 
ӡϵ˼֮˾þδ˵飬̾סǫŵҩ㳡Զ˸ӰҶ˸˸󵭵һ

ҩ㳡ϡ
սڳȻɱսΪҪǼΪ̵ģȻεǿҲ޵УѪڤһǿ߲ҽʿʼƵƵǿɱ˻Ǳɱ
ͷ棡
ڵҩ㳡һͺȴͻâٶ𣬻Ϊǵػ泯ǿҷջɫҶҲû뵽½ʩչطѪȻǿӲ˹ȺɱоȻ֮ã˱ƤѾսȻһ¶ûС
Ѫܡ
յԺѪս£ȻƣѪɫȻ˳ƳΪһĻֵ֮ǰźĿҶ
䣡
â˲ײһѪȻ޷ȫֵסĹȴǽȫҲ޷γɺɱ֮ţܱٶȻΪѪɫٶȻҶɱ
ҶɫȻӡޱǿ󣬵ӡʵ̫΢֮Ѿţӡķᣬת
Ԩʿռ䣡
ţѪɫ̣â˸֮䣬Ҷͬʱʧ˰յС
뽫ռڣѪĿֱҶ̫ˣС
𣿡Ҷüͷ΢壬ǹһĨаЦ
Ѫռ䡣
Ҷ˫ע£ѪѪɫٶУءһ俪ȻԨʿռڼѪâΪһȻռıںײ
ռȻײҶɫû뵽½ٵռͬǴͣԨʿռƵԨʽǴ͡
ì֮ļײҲɵóϾԨʽϵķƾҶ3ΪƤëҲ޷˵øֱһ㣬ֻռһǡ
¡¡
գռڻײһ𣬿ռԨʿռͻȻһ˹âγɷ֮ƣѪŵעȫѹƣһ㲨޷
ôܣѪȵѪ֮Ѫ֮ѪռԳһ壬Ѫڤѹƣһռ޷סȺռ䵽Ǻηƣ
̫ˣ
ҶȴǰһʣԨʿռǿгһ֪ռúַƶɣ֪ģұѹŴ˰죬㻹浱޵˲ɣھҷ֮ʱغˣϻȪ·۰ɡ
ӡ
ҶҲƽϣȻģӡصӡɱѲѪҲȻˣȼս˫ǿĶ࣬ѪڤҩԶڵû־ò߾֪οս֣ΪɱһԼɥʧʵеòʧ⼫̵ʱҶѾƽϡ
Ҷھϳɲʱ˸˫̾ǰѸӡ

ѪʶĻȴҶʩչط¼һ磬Ƽ죬Ѫ֮һһѪ֮Ȼɱ
ȥ

Ѫ֮ɱҶнӡѳɣ͵ش
ӡ޴ӡڿռз¡¡֮
񱩵缲һȻѪŵע£Դݿ֮ƣѪγɵĺɱȫƿǡһѪƫ׹ɱѪϡ
ӡźƵѪͷ¡
ܵѪƶζȻͣڰյУǺޱıճֳһ˿־塣
䣡
ӡѪδüӦºȻըֻһ˲䣬Ѫâ䣬ءһѪұۺȻըƬǳֳѪ
쵰һٱҪɱ㡣ѪȻŭұʧһѪգٶɱ
ǿ
ѪŭҶȴǾӡжǿʵ̫ӡӵΪ½𳾲֮Ļߺ˶޷ͬʱֵӡ֮¾ֻܺһ첲ǿӲҶɱǿߵУһ
Ҷ֪Ҫ뽫½һټ𣬾Ʋ
֮Ӱ
ѪٶȺɱҶɫаħչԨʿռжȻֳһģһҶΣǿĲٿ£ϱһʱͬʱͺطȻϮȥ
ʼδһĻѪҲ͵ͣڰյУɫı䣬ȻĿֻһҶûһУؽҶʱʩչС
ӡ
ӡ
Ѫ⵱ͷҶӰͬʱӡȫ£ٶȿռݡ
ɷҲѪⱬ䣬֪ٵȣ͵һڣǰӰѸٺɱȥ
䣡
Ѫâһն֮¾ֻļƣ漴ٴնɱֻǵҶ𡱵һ˻˲ΪʧԨʿռ䵱С
Ӱɣ
Ѫɫ£ȴΪʣµҶӰһһҿ̫ȻΪҲ޷һ֮ͬʱնɱĿ⣬ҧҧȻߵӰȥѪƼȺˣһ˲ն÷顣
ǻӰ
ҶȻҷ
𣡡
ѪתͬʱӡһǰһȻҶָгѪɲ˺ѵԨʿռ伫ջأڽӡʵʵǼϺҶѾյУȴ˿иųԶյǵ
䣡䣡䣡
ɽĺ峤գǿҵ˲ѱըΧڵĿռ䣬⾪׵һĻҩ㳡·ǿͬʱͣ˺ɱԶΧ۵ǿߣԼԶҩʦ϶ͬʱÿµ
˾ĿעУֻâŵѪըѪɣǸʴԸǿҵѸ飬Х֮ϣ˻𲻾
˵Ҫɱ㡭âɢֻֻʣͷ­Լ֫ѪȻ˺Ȼδſ񱩵ƺȻҶɱ
ģûҶ𾪡
ѪڤڵѪڤһγɵѪǳ˵㣬ʵȷ̫ˣ¾ȻôǿͬȻŭҵҪжӲ
£ǣ䡱һ󣬺ȻҶƮĳ϶ſ񱩵ȴǿƵüΪûκȼռ˲䣬ҶٲȻһĻˡ
ǡҩ㳡·һϲ𹥻еơ

·Ϊ֤Ĵһ£Ҷı˫͵سкȻȥγǧȻѸͷ񱩵һһҺȻѪײȥ


887 ڰ˫

Ҷ·չڼԿػĽһӷĸĸǿɱʽֺɱעصٶɱͷצΪԷطͬʱײķʽúɱֵ󻯣Ҷʱ7ҵΪΪش9ǿҲ޿ܡ
ԣҶʩչʱһƬȻһѪضڽӡ
úֶΡ
ڴʱһõ촫дһֿɲһ֮ʱγɵĺɱɲĳֳƬͣ١
Ŀע£ֻʲδκǿҲһӰȻߵС
죬ʵ̫ˡ
Ҷڵֻǰһ˵һںɱδʵ֮ǰץסѪƿռѸٴߣƵڵҩ㳡ϿţѪڤڵ˻Ѫɽɽɽ
䣡
ţ˽Ѫߺ󣬷źײһ𣬵ٴѾ޷ע⣬Ϊ˵Ŀ⻹ͣڸղߵķĿɿڴ
ʥ߲ǿߣҶһ˲š
쳷
Ҷ꣬Ѫڤһ߼һţʮâ˸ͬʱհ˶ߡ
סǡҶãθǼٷ䣬Ȼкһȭ
Ҳߡ
ȻҶӦݳ̶ڳˣܹڵػݺǿĸǷֻ֮ĪЦΪ֮˳ХһҶ֮ǰ̺ת˲ʧյС
ɱ
Ȼͻ£ֻΪԹӲӦݵǿ߲ߣûܼʱߵѪڤںɵǿ߶ʱ˳ûʱҽֳ֮ΪѸٵ֮ơ

Ӷŵ֮ϾǿûмսٶȷԾҶߡ
ӣ
磡

ӾֵԼΪ׵λǿߵȴҶֳ̻ʽѾ˵磬ڸô죿û뵽ѪڤھȻʥǿߴڣ׷ȥֻ˻Ĵ󡣡
Ҷüͷ壬ƶ˵ûʥ߲ǿߵĳֵȷҵϣʵҵڵػѺߣĻҪÿһ嶼Сô˵˷սѪڤں°ܣҷƴʢǿ·ĵҩǿ߱ѪڤѹѾãʱѾɱۣʿ߰ʱ򡣡
Ȼ᲻ãѪڤģǿߣȻǧ㷽ҲУϵҩǾױɽ̫ԶϾҪǷɡλʥ飬塣û취ֻɿЩڻңһɵʥ߲ǿ߲УһƲѵУ˴ʮֵľ
·뵽ʲôҶүүʱΣ
ӷġϵѾλεֵܱ϶ˣʱѾռƻ£ѪڤڵķԯޣȻʥǿҲҵκ˿
áҶͷϣ鷳һˣûҵźţϡﲻж

Ϲ֣ƿռ䣬ǳԶϮȥ
Ҷ·ĺɱѾ࣬ѪڤںûüߵĳԱѾɱ֪ԼɿʱˣƵڻУ΢΢ǰһаȻ˭š
ֻҶ˵аӶŵǿǣҶˣĸлһллǿΪӶűƽ֮ԹȡٴӶžǧԱл˵İûг֣ԶΪӶźʹ֮ˡһллǣǿҵУǰδеӢӶŲŵı硣
˵ЦˡѪڤˣ캦ɥҵҩԼ108ϵĸûܵѹ裬һսǽ
ûӲؿллǲ
ǰտʼҵҲǾѪڤڵʵȻͬӶŵȴ¼ֲ֮ҳ֡Ѫڤ̫Եҵȱ֮Ҳ͵ϮҵĴ̷ıŵСõĹùõүŮɷͲѪڤڵ͵Ϯ֮£Ҳ޿̲ųֵġ
ѪڤʲôòģģǵȷѪڤڣǽҩǸܹѹɺͼԼӶһҲ̤ƽѪɽѪڤڣһѩǰܣҩǺ108һ徲

·ʮǿ࣬в²˼һһǿҶȴȻĵһһֱǺڷŵĺԼ֪ȳŵİ˵ҶĿ¿ȥʱ򣬺ߵ΢Цһ¡
ҶȻȻ֪ǰʾõ˼Ҳ̾νǺڷˣֻҲֲļƻҲ˳УͶұȻҲû£ͬһЦĬͬʱĿƿһжòǱĬнš
Ҷ֪ɱ¾ϵĵػҪƽǼֱһ̫ͨ80졯ѶȻҪ󣬴һѪڤţþûҰĲҰļͻ𣬵ܹ£һŹЩɶԺź췣аĻʯ
ҶԹɫνǿЩ˵ȫ󳶿ɤżӶ壬ؼ𣬹㽻¸·ӢۺܣͶơոѪڤڹȻԿΪǵĹŲѪҺÿһӶԱеĸѪúŮĸüΪľǲŶҵҩǼܱ108һ徲һǰδеǬأ
Һڷΰ˳ưԸӶһͬѪڤڣ
ҺڷŸ˳ƺͬҲԸ⡣
ҡ

Ҷüһڷˣɿ紵Ƶˮƽ˿֮£еҶСܵġƽļƣǹĶѪڣԹǿ߻ڳԶ⡮ʱУƿǰǿʢ
ĥʱѾ࣬ѪڤںٶγΨֳ䣬ȵɱ
ҶӶŵǿ׵壬ֱѪڤڷȥƺƵȻڼ̵ʱһɿɲֻʥ߾ǿߵĹڶޱη塣
ת˲䣬ԭɱĵҩ㳡ǽʬףһƬš
Уӡ̾û뵽ѪڤϹҲɽˡҶСѵ˶ڣֲֻʲôôʦ棬ҵȵ治ദô
вԾ֮ء컯ҵȲ֣ǵҶĸײлᷢŭĪҪСˣκ˶úܲҡܲҡܲҡ
֣ǫɧѵҪԼڵػſô
ӡ̾Ϲǳ֣ҶСֻ׶༪٣ҵȻǸȥɡ
ã
ĴͬʱӦ˸ֱҶ˺󳾶ȥת˲ʧӰ١


888 
ҩ⣬108һ壬һ׵ɽС
Ȫˮ죬ֺΣ紵Ϯ֮ɪɪ΢ĺѽƻ衣
һΪصĹľУ䲻ϸܷ֣ȻǱˣΪǿҲ۷9Ϊ׵ҲؽңμٲȻһϽĹƣ˿ҡ
ǱصȺУһүүʱ䣬ҩǱߴ缤սѾ³ɣȴһϢûдǲǳʲôʰҶ᲻Σգ
ǳС˰ɣһֺǺǵȻŮҶСӻͷýʲô£һӾֵƴҲὫźŴߣ㡣ûϢõĺϢ֤չĺ˳ġ
ϣ϶ԹӾôģһ
éʮŰȸҶʱ䲻֪ͣȾ֪ˡ
õԺˡ츳׿Ҳý۵ػ磬мܹڶ̶ڽҩƷͻƵܹƳƷҩĲΣ
ãˡ
̸ʱ߾֮ͬʱϢǡ

3룬ŸоռֳһɼΪ΢һ
ұӢۣĿ˫
ľеұš
ৣ
ԻϺ󣬿ռ֮һգۼѾûڹľУϻ˭
Ϻһۣʵôˣ
ϵûźţ۷ʲô¶
ô״ü
˵ѪڤͻʥǿߣҽѪڤ£һѪڤںɵǿѾһ·߷ѪɽǲµòĻҪ˶þͻɱ
ʥ߾ǿߣϺһۣ˵ͷһ˽ˡӡ
üϡ¸һ䣬Ϊʥǿһ㶼ţ
ͬʱЦĳԺ֪ˡ
ǵȴڸ̾û뵽ػǿڶ࣬ǿ߲ҲͰˡ鸡ɽʣȻڵҩѪڤڵʥ߾ǿߣԸһҲܹ˳ɡ
ৣ
ϵԴҶ˴ʱٸѪڤڵѪɽӰܶٶȼ죬лŲеʶǿߡ
ҩȻȲɱ¾򣬵108岢108ɽ壬ǵҩ֮108ɽ䷶Χ㣬һȻܹȵɱ¾鸡ɽĴС
ѪڤڵѪɽɽλص淽뵤ҩ۵·Ҫѽӽ3ʱɼжԶ
һ·͸ϼ׷лɱˣټ·Ѫڤǿߣȫû
̫ԾշеУѪɽһɷǳõԤгҶУüͷһֱţûаϲá
ҶӣﲻˣһʵȻǺڷΰ
һ·Ҷ˽֪ڷһΪףڵػɣΰŷǳ壬Ϊǿô󱧲ƽźǿĺ
İݰֵܣԸֱˬһͨջƢ𱩣ȴ¶֮£Ҳһç뺺Ͷ
ڷֻ12ˣȻ٣εΪҲ˾
Ҷ£֮ģ֪ڷ˱һرϹһ飬ʱΰʻҲ˵ϰףûоôѪڤںôҲʥ߾ǿȿɽӵһķѪڤͼӶţǿߵļѪڤڵĲȴҲԼŵǿҲˣҵ׷֮ɱɣ
ΰɫʱһҶӣ㲻˵δè塣ôһϸϸ˼Ǿȷ졣ϾεǿߣǸո̤ߣػʵҲ࣬ҵʮǿߣˣȴǼ˲ʮһǿߣ仰˵ǿ߶һ˵ǲɶá
򦣬ΰ˵ѪڤȴǶԱǿ߲ܲˣܷڱǴͷԷɵѪ֮Ŀֻһ֣Ǿǡͣ
ͣҶбһ⣬ɫȻһֿͣԼЩǿ߲նѪڤΪ˸ϵķЩ˵ֻѪڤڵĺнἫΪգҵѾ׷ôʱ䣬ѾѪɽԶǷصĻòʧѪڤγɷ֮ơѪڤڸźһ׼ܸɳ˵
Ҷӣʲô磬ɱ߱ʲôıƶõġ
ҶȻ֪Ǿ䡮ھʵǰκıƶѻʯڵѪڤڴӶѹ̾ϺڣһĺáźţүүǰУһƵѪɽǱΣ֪ͨǡ
õģ磡
صĵ˵ͷϢһ֮ԿķΧǼ㷺
ܿ죬Զֱվͷһˣü΢ݣһϲүүźţҵƵǰƣܿѪڤڵèۣҶѾˡ
ãһϷʩչռ֮һĿ걩¶Ŀԡ룬Ӧһ£Ҷˣ˵ҵȻע⡣
ţ

ţһأ漴յС
磬ˡһѾصҶߵЦ
š΢һ㡣Ҷһɫ΢һ㡣
һĻȴΰ˿Ŀɿڴ·´½һʵҶӣӶŵĳԱ˷ʽϢô
ҶпЦػɲڣҸ¶Աȶѣǿͬ汦ѯ񣬴Ȥص٩񼣣֪ɣֻ۷ˣȾɫŮ͸أͨѧȴ֮Ƕλ׳˶ţ磬ôܽǡʵɣЩżĿζҪصö࣡
ٶɵۣҶӣżʲôҩǷ
Ҷǽһ׺񺹡ٲɼ˼զͣ
ʱҴҶȥ
ʱҶѾѪɽУȻսѪڤڵǿһӹˣ֪ѪڤΧ쳣Ϣ˸ѾѹƵ͡

ڴʱһ˻׵ŵĳգҶ¶Ŀ⻹δתͷ֮ʱٶȴʮëȻҽУҰһãһ壬Ѫڤڵļơ
Ҷ⣬ʱҪȶģĻܵñ¶¶⣬ȵҲҪţֻѪڤŻҵȵֶΰˡѪڤ½شǴ֮ˣڵҩ㳡ǱҵڶǿߣѪڤѾԪˡһ䣬˼һǿ߽֮µ˱мԷѪڤ֮͵Ϯһγɱ˴ӦƵѪڤڹơ


889 м
ҶĻ£ǿ߶ʱжԼؽ漴վ룬ǿߺ£γɼΪܵķơ
һѾصҶߣ³һҶӣҵҪõöܹ࣬ʯ7ؽߣ2ǿˣ1ˡ
Ҷɫ͵ϮѪڤ֮ΪҲײΡߣôֱʣŸո̤ѪɽѾ͵Ϯһ·ȥֻ»࣬ôСһ㡣
ã
֪УҶٲȻе죬ΰҲֵǰ󻽣һϽ
ѪɽһƬԭʼɭ֣࣬ľ֮ѪڤаأжͷۣȻѪڤڶԣѪɽ֮١
ɳɳɳ
Ų룬һӰݺ۳ɽ֮䣬ٶȿݡ
ݣ
أֻ߻谵Ĵ첲ֵգһӺ׷ֻһǿ߶ʱΣת̽ȴǼ͵ؼ٣һʵϯס˵죬ĸ˩ס֫ΪУֱ̫Ѩγɺ̾ǿµĺ쳣
أ
ǿΪǲףͺһƲءһǿнסεϣһ˲Уճɱն£ʱϣΣ
ôˣ
ȶע⣬ͬʱͣסδ󷽿ȥǿ˵͵һ䣬ȵҶӣС͵Ϯ
ţ
δ£ҶѾԺ壬תƳצ׼ȷڵУ͵سǰȻȵװŪҹ

ֲ˺£ڰӰ˵УҶθǼһߣĳƣǼΪҵѪڤڵĶ֣һһɱڵء
ǰ㣬ҶѾסһʺȵ˵Ѫڤڵװ˶ڰ
ߡ
һɫ̣ﴦȻת⼫ٳ鴤ȻʼԱ
䣡
Ȼڰ˫ͬʱ֣ͬʱɱ6ѪڤڵӣҶҲ߳ŭ͵ĳһƣȻĵ˻ɢȻ
ѪڤڹȻײεڻҰ
ҶϣɽڵˣĻ̫ʱ䣬ѪڤڸഭϢĻᣬ˼նУȻѪڤǹʵҪǸɣҲҴţɾ͸ɡ
ã
˵ͷչ͵ط䵽յУΪһֱѾһƬѪɽǣѸٳѪɽٱȥ
ৣ
ٵմ󣬲һӵʱ䣬ֻѪɽִУƾչǧΪ֮Ѫߣ繳ȵ˭˵ҴѪڤΧϷѪڤºߡ
ϷѪڤױߣ
ϷѪڤ課ߣ
Ѫڤ𣿡˸һ⣬ǵ
Ѫڤкγ֮ҶüʵƾʵظоΪҲ3ңʵûʲôηģǧѪڤڵΪҲ졢ءס
ЦûʲôĵطֻΪ½𳾵צȡ
ҶХһҵȾʹˮɣ
һϣҶδڰ˫һһҷֱױ課ߺɱȥҶϬĺһۣͬʱǺ߳ɱȥĴ뼤սС
Ҷûд߶κطٿվһȭ
úá
һ˸ǿҵѪâ˿ĳɱΪҶΪҲ֮䣬ǿҲǿ󲻵ȥܿʶԼжôס
أ
ռ䱻ǿҵ˺ȭͬ˼ڶԷؿڡֻɫѪһѪ˵ҶϷŰգֵôܣ
ȴǼúһȭ£Ҷһ±סԵǰ㲨ҶһȭߴҶΪѡӲƴ£һȭ䴩Ѫֹ
и㲻顣ҶһĨаЦһţ˲ߡ
𣡡
ҶβŽں߾ֵ£ϣ̻ʽɽ⣬ϲ֮Ȼɱֻһܼġء֮˵˲Ĩɱ
Ϣ֮ڣѪڤΪ֮ˣ
ǿ˲ɱӶԼһǿ߶Զһǿ룬ƸǣɱΪϡ
ߡ
ױɫ䣬ȵ課ԣ̫ǿǳ
á
課Ǿ䣬ȻˣǹѪڤڵӣ˸ֱѪɽݡ
ͺɵˣŷݵױ課ߣֱʲôûͿˣ
ҶӣǸô죿һǿʵ
Ҷ侲Щǿ߲ΪǣѪڤʱƣӶźγûйǽݣѸ֪ͨүүϺзͽǽ
ӦһӣСٶ֮
ж
ѪɽԶһĽָ͵һָ䱬һյĿϻۣγһ˸⣬Ȼ˰Уһǿϯ֮£ʧӰ١

ҶĿע£ֻƾէӰͳһӶŷΣϡԼ׵壬éʮšȻںݣɱڡ
ڰ˫ԼΧǿ߿ſսͬʱɵˡ
үүѪڤڵ˾ͽˡҶ
ġȵӶųԱؽΪñؽ9͵ؽ۷9ǿ߷þת5ǿ߷鵤5ϵƵ3ؽǿߣ1ؽ9۷9ǿߣ5һСӣγβӦ
ǣ
ϻ£ӶгԱͬʱµҩ߲ʹâ˸ڼ̵ʱںȻʵ˲3ΣɲٶǿĿɿڴ
Ͼҩֶʵ󣬶ӶͬʱٿŵҩĿֱֲʣȻȺǿҲ𾪲ѣֱĻӽ
ɱ
ţӶԱҩҩչ۸ߺͻ֮ʦȻɱȥ
ֻĻҶһЦ漴쳤սȦС
Ҷд󶨣ȵ֮µǿѪڤڵӣ֮ϵǿһɱѪӡɽ˵Ѫڤϳ
սʱڵˣɱѪڤڵ˵
ûײѪڤڣڽգĴҪˡ

ǿ߸˷ܲѣĥͬʱʩչ

ֻҶΪ׵ʮӰͬʱǿδеɷֱѪɽȥ


890 Ѫɽ

ϾɨѪɽＫٵˣҶһǿŵɽѾ˽һʱȻһϮûʵ̫
ͣ
˾׵շУڱҶһȴƣ˶ʱͣסΣͬʱۿȥ
ע£ǰɽһƬŧһĵһȫǵţӲ޷Ծ׳һ
ҶɫȻڵһʱѾͷŶ𾪵ķ֣⿴ƲѪɫŨʵһɼΪֲ赲䵽ŨкһγɾϯһõѶϢ޷ռ
ùҶ
ĪǣѪڤʢģѪɫ󷨣ΰü
Ѫɫ󣿡ҶȻ
ţһǿߵǰʢ˵Ѫɫʥ߾֮ǿƣȻʥǿҪ״ǲܣ֮вɱһλǰѪɫУУʬ׳֮ʱһɭȻ׹ǡ
ҶŴˣüΪü͸¶һʵλֵγƺ
˵Ц£˾ͽ껣ʦǽ˳½𡣡
Ȼ½𣿡˾ڰ˫ɫҲ΢΢
ҶȻ֪˾ͽ½ʲôͷȴҲ֪ǽڵҩǸҲѪڤ֮£Ĵ󣬸ǿơңȻͬǿߣͬһΪһ죬аԵоԼطǿ̶ȣ8Ϊεİΰ̬ȣ֪һ̾Ц˾ͽ󣬴˷Ѫڤڸֿɵð
˾ͽ껺ЦҶӹˡѪɫֲ˹кߣ
Ҷ˼󷨣ΪȻγɣиڡǲƣֻûҵƽⷽѡάȣǴ޷ѪڤڳײղӶţλɡ嶼ܵǣգҲֻܽһ̽ǿǵȫ⣬ѡǿߣãƲĻҲлӳ
Ҷ֮˾ͽ껵ʹһ콣Ϊ8Σɷһ
Ҷϲ˾ͽΪΪǿٺò
ٺ٣ҶӣǸҲϡڰͬʱ
ӶŷҺˣһĻպˣˣ̫ĻжҶ̧ͷǿ˵ͷλڴ˵ȺϮ֪ͨһҵǰȥ󡣡
ҶӣѪɫޱգǿҪעⰲȫǡ
ǰƲˣĪҪ

˵Ĺ£ҶͬʱͷͺһΪ⻪Ѿû󷨵С
䣡
ŸոսѪɫ󷨵УҶ˶ʱܵһǿҵ˺ӭǸǿߣĲ֪еΣʩչǿط
ΰͺ֣γɽ״̬һǰһͬʱγһܣһơܺȻһǿȻǽɱ˺ѡ
˾ͽֳǱɫӡԶֵ콣ֳ̻ʽƣһ躹γܲ͸Ľƿ
ҶȴҪǿӲö࣬ħȭһԱƱһȭǿȭݿཫϯݻ٣͵һ٣վȡ
˸չ൱ǿѪɫ󷨵ŨȻɲûбɢռеĿһܵø޷ƿи쬵ĸ䣬ĵף֮⣬һʱҲûвκβ֮ͬ
ŹְڣŨɢ֮⣬Ҳûֲ֮ѵ紫˵󲻳ɣ
á˾ͽ껵ҸǰУ֤ȷʵԲ
ô࣬Ϻڰ俪˵
Ҷ˻δüȴһ֮ǰâǣ漴¡
䣡
ȭٷǳ죬Ҷ֮£ÿһϢ֮䶼ܴﵽµǧȭǺܿǾʶȻΪ׳ۣһȭȭʯ󺣣˿˵κ
϶ͣ£ֻӿٶȡԣʱ˵
ʲôġ޹ĺƿڴ
ǰ߰ɣע⣬Ҫֵ̫ԱӦͻ״ü
ڴ⣬ҶûзԣͬʱͷС󷨸ȥ

޷Ѫɫв֪йоԽԽҲ

֪УѪɫŨѪкȻƮһ컨ꡣ
ף󷨵ػлӣֹػռ䣬
ӣػһֶеĻľȱȽ洦ɼԭƽ棬޶Ǵһֵ㣬ǳ󷨵оԵüΪˡ
Żӣɣûʲô£С֣ϺڽԡһЦ˸ǷԾյУ͵
žણ
Ҷע£ӣֱ²ںƵУΪ¶ȵԭתۼ仨ѩһ㻯ɷۺ֭
һ̣㤵һĻˡ
ӣ껯Ϊ֭ٶȻӿ죬һ֮ĵƵУѸײڶ֮γʴںһʹҽ£ֱۼҳ鴤ڸ̵ʱֱ۽ͳϣȻüĴ࣬ëϸѪкѪȻؾ綾ס
ৣ
ʯ֮䣬Ȼ⣬ɲδ͵ϮӰѾ鴤ڵ档
ã
Ҷ˱һеľ͵سȥ½˾ͽ껸ǷǳǧӰնƣγɷܽм䣬ŸոصҶٵҶӣɻ󣬸ƷҩʦϺо綾ɷȣ
ǱһӪ֮ˣ̸֣ӣйŹ֣ܽҺͺУҲӲӣꡣ
ҶȻΰѾ󷨣ѾᵽָУסѸٽн̽
ҶȻ֣ǻӣܻľ綾ɲᵽ֮γճӲĲ˿˼ĽܷС
˲ҶΪʲôǽǸǿΪʲôѪɫ󷨵Уǻӣγɵľ綾һҪľƣһƱӡȻǧطҲܹʩչᵱѪڤڵǿ߰͵Ϯʥǿ߶һܹӵóȥοǿߡ
ȴҶǰԵǰ԰
Ҷбһ⣬˵˾ͽ֣ΪҺϺڻΪ쳣գܵţ򲻵һ񣬸ϺڴӴ˳Ϊˡ
ãҶģҵȵ˾ͽͬʱӦǽüǼ̻ʽ񱩡


891 Ѫ
ҶϢѾڵأѾԵеĺԷãһбγǣʹúαֲ̬
𣡡
˫͵һչ渡ƵС
һҶѪɫŨȻΪһɢȻγһƬյشҶдϲѪɫη𣬼ڿػѾ裬ڽĻӣİ˾ųɡ
ȥ
Ҷ£˫Ƶмٱ䣬γһ˿˿ߣڣ̫ѨӿȪѨѨϳ̲Ƶĵﴦ㼯ݿ࣬һ·ͨ裬ڻӣγɵļ˿봦ֿһʱ޷ٽֺ
֮𣡡
һһһһǳ֮Ǵ߷״̬Ӵ˷ȣҶӦԺֳǶڻ˼ǸƽٶȽɣɫ¶ʹ֮ɫ֪ʱǿѾﵽܵļޱ㲻ߣֻ׽ⶾ
˼չ˳һʯ̾һγβƣԱӦͻ״
ѪɫгľѪڤڲڰǿҲûж֣ĵȴУѪɫŨٶɣԭѵÿĿռٴαģ
ʼˣСġ˾ͽصͷиԷɵø

أŨ޷ʩչҶƽȻƣռһȻƿһǣһâֱ
ȣ
Ӧ쳣ݣһ߸Ծգ̻ʽâʩչɱһ˿£ȴǼǵɱļʧⷽİ˵Ϣƿ⣬ٺȵС͵Ϯ
˾ͽ껺γǷǿߣȻĿĿתضĺɱʶһֱڿռÿλ͵Ϯڿռγ΢ʱͬʱӦֻ˾ͽ껵콣һѾն£˳ƼһֱС
䣡
ɱ˲ɣֻҽͬʱѪᵱУ͵Ϯ֮漴Ρ
͵ϮӦױ課ëɫصѪɫѪڤڵƾҺ½Ϊȫһֻ֮ǻ˶޷˲ɱ
ҵȿɲ˾ͽɫƽżѪɫеѪηҶӵ𣬻ƵĹؼҶϡ󷨵в涫׷ֻ»Ȧףʱٲ֮ء
Ͱͷǿ˾ΣգֿѪڤڵ»
䣡
㵲߲͵Ϯ֮󣬵Ȼһǿҵĺ
о綾ĺǿҵ⣬һ˿˿ѪҺƤ㵱͸ⲻӿž޴ʹ
⻹˿ı
ֻҺҶǻӣ߷ľ綾׶εʱ򣬲˼ӵмΪǿǻۣںĵﴦȻᣬǿҵĳʴ
ƳױʴȻҶٿپҲ޷Юҵķܹ׷ԣҲֻܽͬʱֱƲѵҶֻмӴγɿƣ߷ǿɭ״̬޵γɶԶԵİΧĽȴܵѹѪ磬ҶĽƻ̶Ҳ
ϣ
ǺյƶҶҲʷǰĿ飬ţڵʴĶҪ֣£˫͵һѸ£γǿмѹķա
¡¡
͵زʺ䶯ӣ綾ɵһѪ춾ҺȻɵл³
ҡ
Ҷɫһϲ֪ž綾ȳɱǣȴǷʱȵ
أ
ҶϬһͨӦ֮лһߣһΪ֮쳣ٵĻں󱳣ۡһǿɵĶڳ壬Ҷٺɱ
ã
һȣҶӦֿ٣ɢγɼĻ֮ƣȻһǰһġsΣǣ˲ֱһŵҩ˳ƺһϺڻⵤҩҩ˾ͽ껷һ˫Ƹں󱳿ʼⵤҩҩЧ
ͬʱҶֽ߷£ȻһѪ顱һһſƵҩ֮ѾУڲϷ˾ͽɻ£Ҷڵ棬Ǹֳһ˿аЦظľ綾֮ѰʴĶ֮ϣ͸ȡ֣ʥ궾
˾ͽɫһ˿£һʵҶӣʥ궾к֮
ҶɫȻ˶Ǻھ綾Ϊ֣Ϊǿң֮洦ҩƷΣҲܹ߾綾ԣʥ߲ǿвҲ˵
˾ͽ̾ҶӹȻǳҲ
ˡѪɫ쳣գȿһºưɡҶ
ʱѾҩҩöҩҶڱչҩڼƣʥ鵤֮ͬܹѸٻָƷûʥ鵤ߣҪһָ̡
꣡
ţһٶѾܹжʱʩչطʼת޸3죬9С죬ʱ΢΢
˲ĿУϥأֵлҾ֮ˣǴҳϺѾҪлҶӣİæֻʥ߲ǿ߶Ҳ޲ߡϺԺˣƾǲ
ͬʱʩ˵ҶӣϺҵĽֵܣҵһҺڷԸӶͬã֪ҶӿԸҺڷŸʣ
Ҷ΢΢һ㶣æ˲˵ֵܶ˾ͽҶĳʽѣͶС£ӶȻӭ֮£λһǹ򲻵á
Ҷ֮ˡڰ˫Լ˾ͽͬʱ̾
ȻΪδ۷壬Ҳ4εΪԱǣҶҪʼˡ
˺󳷣Ҷ߷ȡ

ȻԶըضɽҡѪɫ֮顣
󷨣
δǰһ£ǿɱǿɲֱֱҶɱͬʱ˷ɶϣ˾ͽ껾ȣҶСģѪڤѪ𡪡Ϊǿ򲻿ƴ
Ѫ𣿣
Ҷɫ˸ȻˣǼ


892 Ѫ
£ɫŲбһâ۷ܷǿֱӲƿռ䣬վһȭ񱩵ȭͷУγɴݿɱɱİԵ
¡¡
ޱǿһڶԺϣռ䱬ѣֻ350cm£Ⱪǵľ˸ڿռ䵱УӲһѪӿ˼ľȻûиˣǼ̲ߵұ۾Ƿǡ죬ֳ΢ɲѼ
ҶкȻɵðңҺ˾ͽѼʱ
ΪڷǿҶʵ̫˽ˣʥ1εĿɲ۷9εǿҲ޷ֺѪ֮¾Ȼ÷ֳ΢һϣҲһˣܲ
ǿĿܡ
һ֮£ѪɫѪɫŨȫɢҶĬָ·ѾصߣȻȥѪɫ˷ǳԶľ룬Ҷ˲ԭ̤Ⱥǿ߾ﴦ㶯Ѿ˹ѪӰҲ׸ǰ
˳ĸߣɿ⣬÷ͷһ˾͸һݲ࣬ͷվһ纷Ȼĵﱤµܲ͸磬ͿܷǸͷһ˵һ붼ֱװ
ǶԸܣǸ֮յҪ֮ˣ𡣡
𣡡
£һһӴѾٶȳ˿ķɱмб⣬ǿҵɱ͵Ҷɱ
Ҷӣҵɵߡȵ
ȥɡѪڤںɳصĲɣհӶŵ˶뿪Ѫɽ
ڴʱѪɽ͵ɽͬʱʮǿҹâΪ֮ĪЦĪЦԼһ׷ߣͬ̾һͷɫư֮Ŵǿߣд󲿷ֶѪڤڵǿߣʣµļĪЦˣɹ10ˡ
ӴĹģ˵ƣҶһ൱ǿһ֡
𣡡
컢ХȻֻһ޴ӰѸٸХצģȻŲȺ޵ĪЦȥȻΪХ׻֮½ߣζ޷ĪЦɱʵԵ˺ѾУɱǺԤס
ţĪЦҲ۶֮ȻΪǿİ½˾ͽɱȥӾֵѾǿճסѪڤǿ߸ǲˣǿӪʱ֣Ҷֳ˹˾ɱڵߡ
СӣԹñɡ
һ޴һɨȻγǿҵľ磬εÿռ֮Ĥ
ħȭ
䲻η֮ʱպһȭ
䣡
ǿޱȣ7ΪǺηӲҶȭֻ˴͵һ˦ǿٶȿʼγɾҵĦײţߵȻޣһƾ޷ɽҶɱƿ͵˻һ񱩣Ҷֻ΢ٺסΣŭȵСӣˡ
𣿡
Ҷбһ⣬ǹһĨаЦϤЦݣԷתںף׵ĽԤʾŽ˵ùŭʱԺѾһ˿󶨣Цɽ޲⣬ͷԼ򵥣֫Ҳܣүô㡣
䣡
Ҷ꣬ߴƷѾնɫɱʮ㡣

õطǵʯʩչٶȱǵҶΪһӰӲʧ£ǿһգɵôԭأأ

޷ĿռͻȻһ죬ֻٶȱҶճͷâǣηٶȱٶȸ죬սɱ
ʩչһҶģһʥ߲ǿҪǲ壬Ӵһ޿ɱܣ͵ش֮ϣżŤתγɽɱ֮ӲƿһѪȻһͱ
Ҫɱ㡣
߳ʹһѪâбγǿҵɱ¾Ϣδֳ˫γɺϻ֮͵سͷɱ
ҶķӦ죬ֻҪȷΪܹ֮ƿУһ֮ףѪӦӵĳطֺɱ²ܺͷ൱طٲȻʧЧһ֡
ã߷ɱ˫ƺһ¶֮ʱǹһĨаЦ赭дһ磬β۶â˿ȻұҸԨҸѨС
ԨҸѨҪΪҪѨλ֮һԨҸѨҶ֮߼ɱһǳɣԨҸѨƣƿ˲ɣҶƮݻɫԶ
쵰ֳĿ⣬Ǽߣϼҳ鴤ȣɱ㣬ĲΪˡ
Ѫ
߻£бɲѪ֮⣬磬ռ£䡱һȻһͷѪɣѪɢǿźѪ͸¶һɼǿʬζ
Ѫԣ
Ѫԣһҷڣе֮ԿʳһΪʳγǿʶʳݲ䣬ؼһͷѪʶߣǿͬʼܣҴﵽԺԿʳˣرǿΪΪ
ҶĿȴû뵽ѪıȻޣһޣѹǿѪܹͷ⡣
𣡡
ҶľУѪ͵ضˣ޴баϢΪâҶɱ

Ҷ¹ȴڣο߻һͷεĵ͵˸Ѿ˫ֵУǿɱѾֶ
ٿ裡
һ޵ĹԣǾǳǿηʲô֪Ҷ𾹸ҽжɱǻû壬ʲô
ǿһѪγɲƺؿǳֳɲٶγɴݻ٣ƵƵ֮ǲ⣬ԿƵľѹ£һ𹥻Ҷ׾ٽ7ε߻һƬ۶ʣ¡
䣡
ڴʱкȻ͵ϮϢȫûأ3ΣΪҶɱȫһȻߣٶ֮쳬
ǣ
ҶȻתͷֻһһҺɱĲǵʱѵױ課߻˭
ɡȣзâǣȻҶ
Ȼ˼Ҿһ̡
ҶŭϷѪ毵ķ˫ջ֮伫ת͵س˺¡
ͷ棡


893 
ƿǣվϯһƬ
䣡
˲䣬ǿҵķγɴݿɱ֮ƣҵĺȫǹױ課ߵľ˻𣬵ǿֻʣһѰ׹ǣǲ˼Ĳ˲ɱ
𣡡
ûѪ毱嵫Ҷһ֮¾Ȼɱ3ǿߣη󣬴ų֮͵һڣȻٱϮȥȻ֣ٶʩչǵܹʥ1Ĺ
ȣ
ɱҶвϲʩչΪһ⼱׷͸ϡ
ʧȥͬԵýڽڰˣʱߵ֮ظӲ·Ӳȭ֮ɫ¶һ˿ϲߴ˿̱ûܵش߷׷ɱҶʱٶȾ䡣
Ѫ
˲䣬ͬʱΣбѪ⣬â֮ʱѾٶȳֳͷȴǼѪ죬ڣһƬ࣬ñϡ
Ҷͷ֪ͨʱҪγɵֿķв֮ʱȵסǰͷѪ毣Ǳ˴γϡ
Ļ֪ҶͼΨһʶҶ֮ںâ˸ǿ˼֣ƿѾ߲棬Ӳ赲סߵĻϣһȭ
¡¡
һȭһȭ
ֻһȭ߾޴ͷ֮ϣ޷ֵסǿҺɱͷȻըѪɳ޷УǿӲײں󷽵ϣȭನͬʱһ㱻ɰɣηʮȦסΣһȭչ۷ܵǿƥ
һ֮£ٶȸϣȭƲٶγɱ
޿ɱܣֻ֮ƣӦâ˸ֻز
𡣡
ѪѪȻû뵽ǿʵڳֵļƻ飬ѱļתɱҶΪһ⳯Ҷ͵غײȻǶͬھı֮ġ
ȣ
ҶĿ뷨ͺһȭ͵ظȫһȭȻ¡
һȭЧȻûзǰǿң߼ٸµҶƴĺ£ǿӲͣյУӲɡ
ţҶ˫ǧһѸٽƣ˫ƴӱǼǰֿ֮ѾȻγ߷µ棬ۡһǿҵƷȻк

Ҷ3ΣĿǰӷɱڶγɡ
ֻһһ𷢳žѸٱѿ仯ʢ
߼ƲдɫļȿֺȻˣ˵Խ죬׷ø죬лΪǰߵȻײһ
䣡
û½ǰˣʥǿҲδէֵĻγɶײ֮ƣγɵǿҾôضڲڼս˵Ŀžηͬʱտȥ
ֻ躹Ⱪǣһû谵һƬǿҵıըУһ㷴ûУ˲䱻˺ѳƬɢһ7ǿ֮ǰ
ɱһǿ֣ӶԼп500ǰҺΪ׵һսǿ˵Ǽ裬ƶȻǣʱӲѹסѪڤںɵƣγһǿҵɱ粨
ѪȥһҶи֪ǿθˣǲ½ʩչγɵѪѪڤǸصʥ߲ǿߡ
ӡķתȫһâ˸սĵѾȫָҶҲò̾ǴƲԹž쳣նҵɱҲ޼ɵ
𣡡
ҶתͷһֻԶУ뺷ķɱڽڰˣת֮Ѫ磬ǺȻֱӺ䱬ڸ翹С
ৣ
7εѪʼǼĻ˲ҶѾȻȽնɱ͵ƶǺȵֱӰ߸ɵҡ
ٿ裡
䣬ٶתǿɱȻγɣֱ߶ȥ
аİ׹˫ķ¶ɣڻзǵûκλƱһȭ£ǰǰ飬ֱβϣǿϣȭӰӣٶȿþˡ
ͬʱΪצѾȫƣпµĴݻ٣һƬƬʧûӲǵİǼ˴ݻٵٶȡ
ߺһܵ˹ҪѾɵߺϲ٣֪ԼɣȻתγɼΪɲԱ״̬ӲֱҶٲȻҪͬھ
ٶȺܿ죬Ҷǿʵļһð亹ȫ£޿ɱܣǿ˹һԱʼ˲䣬Ȼȡ
Ԩʿռ䡣

¡¡
ͬʱԱ

һ7ǿγɵԱ۷9ǿشο߻Ѫ֮ԱƻǾˣҶӵļʱȴֻܵܵǿײ𶯵Ԩʿռ䣬һѪҶβǱĸڿռ䵱С
ڿռҶĹ˵ƣæһѵҩڿУתҩ󣬿ռһٶյУĿͶ俴ȥֻԱлҪǿңӶΪһֵѪڤںɵǿ߶̶ܵͬȵˣýĸǵ١
ĿתȴӲУҶδͣȭɱѳһ̲࣬ԱĻᶼûС
۷ܣȻǿ˵սľ
ҳɱ˭͸ɱ˭
ѪڤѪ䣬ǿ߻ڸΪսҶû죬һ´ŷֱ֮侹ܵС
ҶҲмƽϡ
ͷ֣һǿ߸޷ֵĪЦĴɱȻպܴ󣬵ĵʱͬ٣˴ű뺷ķר䵥˵ǿ߽ɱܸ㶨һɹʸߵˣȴֻάСʱ䡣
ꡣٴӶźЩ뿪ѪڤڿԼ̣зѪɽߣʬ޴档
һ춸Ȼմٷǳÿһĺĳһ˵öĤʹޱȣռµĳֳݵϢ
Ǹʥ߲ǿߣ
ҶпĵطɭȻڻ̲סҪô


894 ڤʥ
յĳδ֪䡣
Ϲ̲ס֣ҶΣ˰ҩʦһϵ
ǫü壬˵Ӷһǿ࣬Ѫڤں֣˫Ҳڲ֮䣬һʥ߲ǿߵĳ֣Ĳϵ࣬ʵķҶսҲɷϵȷǿϴ֣ûиǿƵĻͬĺܲҡ
˵ӡ̾ȻϷҶСѽӴʱ䲻ʵ֤ĸ䱳һЩϼһﶼ߱ı㡣һӵ֮ӵ۷ܼܵ꣬򵥵ȥ
ĿԴɡӿƲдԾ֮ļսڲſʼϷˣ

ʼգѪڤʥ߲εǿ߶δӰεҩʦϣɼʦΪεȾףһжǱĬнš
ҶȻ֪һжҩʦ˿ͷžս⣬ĿǽŲգĮ
ڣӰէ֡
ûǿҵĺҲûĺ˾Ŀע£ƵѪɽɽȻѣؼԶֿӰէ֡
㵱ǰЩҶɱ½ѪҶǣʱѪشָӡұҲѾ޸ͷǿɭȻɫҶȻѪҶ׺֮ǡ
ҶµȴѪ֮ߡݰСͷҶҪ԰֣ɫţ׷ףϢ˿Ҳδй˿ֺǣ˲յУȴһ΢΢һ磬δκƶѾѪѪɽ·գƽػˣƽ˻ڡ
ҶǣѾڷΪȷǵʱ½Ǹʥ߾ǿߣֲΪ޷͸һɾ޴ΣոѾԺǿҳ⡣
ڤʥߣڣһһĳţ˲Ǳˣ½˾ͽ껡
ڤʥߣ
ֻڤʥ߻ڣû뵽ҩǻ˼ǵñʥͷȻ֪ȥѪɽѪڤڿԼ̣ȥɡ
һʥ߲ǿ𺳣Ʋ10ǿܱģڤʥ㳤֮ϵ赭дһ仰òǿ߶ݣδͷһ˿һϢɼȵжôǿ
˶⣬쵰ԡ
ѪıͻѪâ˸ѪǣԤ׻գҶɱٶȱޱȣʵڷʤ

Ҷͽ䱸˳֣ȻôηڤʥߵΪҲƲ׸򣬼ѪɱĻԴУμǰݣסʱѾȻԺϡ

ѪȻײǿ񱩼յУֻӰҶһδѪȴǱɡ
һ֮Ҷд󶨣ȻѪӦڤʥⷽ޸ãϾ֮壬Ҫ⼫̵ʱָ۷״̬Ȼǲܵ飬Ҷľ㲻ʩչκطȫʢĴɱֱӰϼһࡣ

һ֮䣬ѪŲɫٶȣѪܵ߷淢ǿҵĺγɿ±ѣܻ貹âֱҶؿڴ
ƣ
ҶɫưâҶֱ͵һѸٱǧӰ
ߺɱγ֮ʱֻγɼΪֺݻ֮һгѪءһֱֱѪؿڣγһѪ
ҶԸٶͻȻлһߣѾȻ
ס֡
⵱£ڤʥ΢յУȻҶγһѹֱƶ
ס֣
ҶЦѪ˾ҪǿߵĺɱвпٲãүסֲѪɱ˭Ҫô˲ɵơ
أ
ǿһڤʥߵѹ£ҶȻӲѪǰ˿ϣлǴݻܺ͵һֻѪҽһ߷һ㱻Ҷ˰ɲſסΣȴֻתⲻϷĻһս֮
󵨣
ڤʥĿ΢ݣȻûϵѹǰ겻֣ľ½Ѫˣ֮ʣֻ΢΢һ㣬һɺ˸Ѹû
ħ塣
ڤʥһ赭дпƲеҶȴףʥ߲ǿ߶ԿռĲٿǿɱ쳣žԵĴݻ˿даȻѸγɼΪǿӲķ
ۣ
Ȼ䣬ڤʥߵĺɱͻȻƿգµľǲٿſռγɺɱзϯΪһ쫷ֱҶ
䣡
ڣɱӲҶϣȴħһմ飬ҶֻؿڱӲһȭαñɶʱ򣬺һǽһںѪ
ɱ
һ֮£ҶȫˣľȴѪڤںǿʿĪЦһսȦ֮ڵ˲ɵͬʱһ飬ű𣬻սɱٶչ
ڤʥ߿ɲô
Ҷоһͷ֣ڤʥ߱ȵʱҪǿ̫࣬һʥ3ǿߣΪĿǰҶΪ˵ڡ
ٿ裡
ס֮ʱѾ߷۷״̬һ֮䣬ɱγɣâǣռ¶ȼ˵Ĵﵽȣǵأֱڤʥߺɱȥ
֪ڤ粻飬Īֱʥ֡
ڤʥǰ3а굨У˫кⱬ䣬Ѿ˶ɱһһɾѸɣ˲͵һģվγɼŤŶԺ
¡¡
ɿȻײֻڤʥγɰ嫴ˣҶĺɱ纣ƯĴһ׾ȫɣγɷ֮ƣȻҶγɺɱ

䣬ҶҲΪɱʥ߲ǿǰɶ˻һС֪޷Ӳٶȱٷˣȵס
һ˫жʱһںâθǿһڷ˵Ҷǰâ˸ǿӲһȭ
䡭
â˸ȭ˵ĻϵâҶϢע£ڳֱγײµһѹ⻪γɺײһȻջΪ貹⻪գһֱ棬ͨ·δüߵǿ߶˲˺ѣһ޴ӡ
ʥ߲ǿߵĺɱ
ţڤʥһ˸ŲĿŷѹָҶԱʥ֣ȥ۷ܣܵĻԱʥҲ֣߸κβ˱ʥ
Ҷô࣬λǺȵһϡ


895 
ˡ
ƿƿ־һȭ

ڤʥɫȻȻʯʱִ̫٣Ӧ쳣ڷȭͷҪʱ͵һȭԺϡ
أ
һ֮£䣬ӲɣδסѾٴȭ
ڤʥߣȻʥ1ǿ߿ʵڤʥߵΪԶȾ磬½ƶ磬ȴĿȻȻû뵽һ۷ܣһ߼̲ߵԼһʥ8֮ں϶ɣʵ˱ɱʥΪ˰ɡ
ʲôҩʦһڤʥߵĻµĺԭϷΪǻԵɺϲŴﵽ˿ɲ磬û뵽ʥ8ǿߵƣʦ棬˽ҵǸʲôļ壿Ҷ׻жҵȿ͸Ŀֲư
ӡϺ͵ǫҲľսʥ8㼶ǿȿֲĴڣӲһΪֻ3Ƴɿܣֶβνװ

ҩʦκ˵ʱ򣬷ȭɱѾƽڤʥ
ߣɣ
ֻڤʥߵͺһγһƻֺĿռͨ˻УӿһӴӰ
ߣ
еҩʦϡԶսԼһЩΪǿͬʱҶиǾ
ߣʱھ֮һҶ˵鸡ɽԨ沢Уǿھ֮ɳ뱩Ϣؿռ䵱УԱ塣ں֮壬ǿϢҲԵѪԼȲ̡
Ҷµͷߣ˶ͷ­Сͷɭ֮¶ţͷԴǣһ׳ɢǿұϢ췢֮ͷ­صݣ൱ˡ
ģСӽˣ۷ǲɶõıʥҪˡ
ڤʥߴһһֱһδ͵һڣȭӰսһ
𣡡
֮ӣֻǾͷ뷢ɱǿϢϣɭĹâ£ԳոµʱѾչɱ
ħ塣
ҶɫһڤʥѾֱð亹ȴû뵽ѪڤھȻȺѪǿ޴ڡǿڤʥߵΪϾֻ¼ֲ˾ͻܣѾգ˵Ѫڤڣܹܲס˵
οа仹ڳ˯ڣ޿ͬΪҶѪ䵼Ĺȣʲôʱָǳ˵ûİæⳡԤ쳣յļսֻʵԣھ߷ɱ֮ʱҶһʱתаħ͵һڣ۹âѾպǧȭ
ȭӰӣܼÿ˳Ϣ
䣡
һһ쳣ǿҵһҹųǿҹâռ𶯣ȴǼþߵĺɱȻӲҶȭ飬ನֱҶ
9ΣҶߵΪٴγԤϣ츳ΪȻܹﵽ۷9硣
9۷9Ʋ첻ʵȻ9ָǸոͻ8Σ۷9ȻǴ״̬οε۷壬ưʥǿʵ

ͷ棡
ͣ㣬Ҷٶȱ£Ȼǣγǿİצ֮Ȼߺɱȥڣǿҵķ
Ǿ߱뺷˹ɱٵǰβ͵һɨӲצͣһʱ䡣
һʱ̣Ƕ𾳽ֲεǿ˵Ѿܹ̫ˡ
ֻͣٵʱ϶͵һݣצ͵һצĻڰצͷһ¡֮ºȻĳɷ飬֮ͷͬʱ˻ƣӲ˺Ƭʧڿռ䵱С
𺧣
Ҷɫ粻Ȼ֪Ȼųܹ֮֮ƥеʵ֮٣͵ĶҲҪ͵ļԦߣ򷢻ӲҶΪ3Σ㳹ױҲֻʱ4ﵽ7Ρ
ΪǲػҲܳԵÿǳԵÿѣԾ쳣ֲĴڣĿֱָ
ͷ棡
٣


ǿȵĺɱҶҲǳԲתγɲֱֱŹɱգг
𣡡
Ϣüսͬʱ֣ȴǾâ˸ͷһɭȻϢγɵֿǰɱ˺飬ͷķٶȸΪѸͣӲߴϱһѪ⣬ǿȦס
ɶ࣬ɡֻþ߿ħȻ
߻Ρ
ǹ
߲Ȼŭɱγ˳ϾϯĶӴȻҶٶȿ쳣طʩչ£Ӵâ˸ڿռ϶зءһȻûӰһһŮͷ­йâ˸һâǹȻС
ˣ
Ҷ𺳵£ûεľٶȱٵҶҪ졣
Ҷ⧲£ͷ޴ǿƥɱǽӽҶǹǹͷ͵һ㣬ǹΪһɱգۼǽҶ

龪ҶķӦ˿һݣѾУ֪ھٶȻΪ綼Ҫǿ£Ӳ˵ģԴſϣһߣͬγɵӰȦ
ء
һʱ䣬μٽϱѳײγɵļΪƣѷ֡
䣡
ãȴһӰȻڹȦڱɣҶ
ֻ˰ɺҶſסΣǱǹһǹͱƣȴ쳣ЦΪ˼ӿٶȣ˹ô
Ǳǹ˵㡣
Ȼٶ͵һݣɱ
ߡ
ֻǹȻǣǹͷͻȻһһߣγɼΪɲĺɱ֮
ͫ
䲻ֻҶһȣа֮ǿ˸һ齣Ҷͷ˫͵ػ䡱һ£һǿҽ⡣
ݵĹâ£ǰʧҶѾһڣͨ屩ǣѸײڶ֮Ȼ׼ȷĺɱ߸μٳѪӡɽʯȻײȥͬʱ쳣Ĵ߷˳ŵǿƹڣγƻ˷ա

߳ʹⲻҳ鴤ӴϢȻҶδӦ֮ǰͻȻءһٴαǿӲҶΪǿĺɱѾ
Ļ򣡡


896 
Ļ򣡡
žصһֻ۹âǣ޴צ͵ǰ죬һռȻյУɭȻϢֱҶ
Ԩʿռ䣡
Ҷкˣμٱˣռͬʱû
䣡
ʯ䣬ռ䶸ȻײһγɼΪԵĳײ֮Ҷ˲ѣȻײһӰϣͷһɵô󺧡
ҶײĲǱˣսеķ
ֻ⼫̵ʱ䵱УڤʥߵĹУǼӲޱȵѾݻٴǻߵĻѾòĻǿƻȻûҲͷ˲࣬Ѿ֡
ҶֵǣľĻǿóԨʿռգ۹ĶԳֵУԨʽɶѾҡҡ׹޷֧ȥ
ڸô죿Ҷг˻Լ
ʱܹӾֵս޷Ϊǿİΰ½˾ͽ껸Ǳǿ߲϶ѷᣬ¸
⸱۷ܺ󣬴Ӷŵ뿪·ˣѡɡ
ڤʥգҶ츳ͣǱʥƽ㲮֮ģػҲһ˶ѡֻҪʶ࣬Ӧκһʥȷ㲻
ҶЦ˼˵үҲأ
Ǿֻ·һڤʥߵϧ츳꣬ȻڱʥУ
Ҳ֪ڤʥߵ̾ϧΪֿɵõ챦̾ٶȿ˿ͻȻһâֱҶ̫Ѩ
䣡
ͬʱԨʿռ֧ŲסΪһʧ֮䣬ǾĻſ񱩵ĺɱ֮ȻҶϯڤʥγɼл֮ƣǿҵĺɱ£۷9ĲҲᱻûɢ
ѵô
Ҷɫ㣬Ѿϵķٶȳڤʥߺɱȥв̡Ȼûʶ֪ʹôҲһɽƳģǾٵĻʵʹ
ˣ
أҶԺһһΣգȴΨһܹΣĴ뷨Ժ
գ
˲ҶȣɱȭķΪһѪâصɫŲУͬʱ˸ɫâȻ

ֻҶգҵǷ켫ľǿѧʩչ˫͵һչڸĳ̫ȭһΪǬһΪһһ֮СǬէ֣һεǿڿռ䵱УҶ᲻ϲ˫͵һ٣ȻͣԭأȴǷ䡱һ죬һǿޱȵһ㣬ռ
Ұʣ
Ҷһ˸УһͷʵʵİԵȻڿգ񲻿ɵ֮ӲԽĻֱǿƺɱȥΪ˵һУҰܵٿէ֡
ҰʣҰ
ģˣײ㹷Իġ
󣬲ȻŭҰ쳣յ£ͻȻһڼڵ˽ĴƿڴжôôϬһ𣬾Ǻڤʥ߼ɱ͵һ٣𾪵뺷֮
Ұ֮棡
ҰʵġƢãǳãֻСҰ㹻һһ£䡱ƾȻ٣ٶ֮ǰδȻڤʥ߸ȥĳͬʱޱ䣬ͷȻΣΪ⣬ųͳβͬʱûȻ˼γһŵ
ӵķëȣ
ëȵٶٴαҶͬĿɿڴ£գۼͺڤʥǰ
ڤƣ
ڤʥ߲ɫ𾪣ȻҰȹŹֵĺɱδżδԭͺɱмһ䣬Ȼûǧ˿ƣγɲ¡
䣡
طŽʩչϣҰȻײϣڤʥȻ͹ƻһܵıУط޵ֿ飬ëȵͷ͵ػײڤʥ߸뵱ɱŸһ㣬񲻿ɵ֮ƳѪɽײȥ
ͬʱҶĿ£ûʵʵĽŰԵѾȻײڽΪĩʧڿռʱ򣬾ĻͬʱʧҶΣٳ
ҪΪëȲᱬըǺơաģʱ
ҰܶڤʥǿнѪɽһ׵δ֪һ𣬽š䡱ĺѪɽڲ𶯱֮й֮޲ƾס
ţ
һƬţ
أ
һдֻҰѾָһҡе̾ҶߣһֱδüκڤʥȴδֳΡ
ѵڤʥ׾ô
еɻ󣬸Ҷеɻ
𣡡
ڴʱߵκ˵Ҷӳ˼ȻѣЩͬΣյĴڣѾû㹻ʱ˼ڤʥǷ⣬תȵܣɵͷޡ
أ
ҶҰܲתֻһ촫ɽʯɽһ촫Ǳʥһʼδȫڤ׻壬ֻһѰ׹ǣɶļһɡ
ڤʥ򣬸ʥ
ڤʥδ
һҶԺȻըհһƬžתͷֻڤʥйâ˸δҰٶʩչ뺷طռŤǱڤʥУűֿγײڤʥߴɫգֳצѾ߳ŭɱ
Ļ򣡡
£Ҷ뵽ľǱˣȶȷâ˵ڤʥߴʱʵȻǿʥ5Ŀ²Σٶȿ࣬ľǣߵĿռͬһʱ䲪Ȼγһɱ뺷νҶ

ٶ£ҶܿƵɶǾĻǿ£پһȻѾߵסȻǧ⼫̵ʱҲ޷ѿڤʥʥ5εΪȫʩչգۼ͵ǰ
ѵĻ췦ô
ҶһĨаЦֱɱڤʥߣ֪ʥ5εȫһؽǻɢһУѾûκȵˡ
ɡ
ڤʥɱ˲ɱκһʥ߲ǿߵһžԵĴݻֱ֮Ҷͷɱ

أ⽻ӵһ̣һ貹âȻڿգѸٷɢգۼ䣬ѪɽԲڹ⻪⣬һ㣬ڤʥߺɱҶĻһǼⲻ5ֵľͣȻɲ޷ٽֺ
ôܣ
ڤʥɫ䣬Ϊ󣬾ҶΪҶ3ξ磬±ΪٸҲֵһǰ飬Ѿ㣳̫ࡣ
ô£
ҶѾȴٵһ̣Ҳû뵽ľл漣ܵзˡ󣬻žͷһ⻪Ƶ֢ȻɫŲڲ͵һ١
ѵˣ
ְ֣
ڴʱһƽҶɫ䣬ͻȻһĳ嶯


897 
ְ֣
ǳ˽ĸµ֮ųգƽ
ݺݺ֮УɫŲҶûʩչκһ߲ʹâռͨһֱ䳤գܿ죬л߳һСӰҶ
˯ĸº˷ʽѡ
Ҷע£ٴΪѪԭıָոҹʱԴһòǡϬݣ˫ü翪ط֬Լ̬ӯԳ֡ɫˡ˫˫ɫͫɴڣȴǱ֮ԭӳգգ֮Ȼųࡢȡơ̡ࡢԼɫѤùһʤȴ˼
Ů죬ûκΪΪܽʥȫһӲ÷ֺڤʥ壬иǲرһǿҹâȻһûκΪֻáޡֲеĹСŮȻ˼ܹɵֵסʥ5ǿߵȫһʵڷ˼ľס
ٱʱκҲûϢĿܣԣڤʥܹΪֻҪǸ߶ظܵ˵ͬʱ׷װ֡
С
ôܣǫһ˵ŮûκΪΪʲôǿڤʥϹֵȫɱ޷ƽһ˿һѵҶƵôƿܵطУû˿ֲĴڰ
ǡӡɫµǵϷҶСҪҽŮôС޾ҶŮӵоѪĴڡϷԴֻܸ̽оһ㡣ȴΪСںѪӵмǿԲδʦ⣬Ǵδ֮ǰֲԾֻܵȵʦֻΪֻ֪ʦֵΪҲа
ӡתɫ΢΢ͣͺӿƣʦ棬˼һ棬Ѹֱ֮ܿ͸СŮǺ
УǵԾ֮΢ݣžҲδܳҵ֪ҵпӣޱضƵѶѪڤڽձ߰ɣҩʦᣬסԺҶϵˡ¡Լܹòòǹһ㶼Сӽҵµһммǣ
ǣʦ
ҩʦͬʱӦһ˿Ҳδ֣ʧ
ߣ
ҩʦߺ󣬱ǷཱུѩϣһĨһţǵӡϿƵġʦ桯Ҫ֪СӾȻ˼ڵ뿪֪ʲôı顣
Ȼִ档
ֻСѾͷֱӽڤʥӣȻɴ͸ɱδߵЦҶĻУͷһ£Цְ֣
𡭡ҶԺһƬհס
Ҷ쳣յľйѹٻܸҶһ㡮عⷵաĸпоСӱQһû˿ΪҶ֡ȪıٵСӾȻ˿ηڤʥ߿ʱһɡҪıУԺµøһŽƵģֱ̾찡ذ谡谡ҲôİɣмǿӲֵز
ְ֣ôˣҶС죬գգ˫ԾԾѵְֲϲŮô
ǵġҶǿҲԺл˰죬͵һҧͷʱѣܣڤʥΪǿʥ5Σҵͷʵܴﵽ۷9ΣΪȫʧֿˣߡ
ߡ
Ҷˣߣ
ߡ
Ҷˣߣ
ߡ
Ҷˣְ̣߰˺òã
ߡҡְֽ̣˱֣أ
ҶȫҵĸԹԣ㵽ôһˣҲ25һȫң㿪ﶼУ㲻ѵҪͰְһô
Ҫְ֣ҶһЦǹԱ

ɶ񡣡ڤʥ޹⣬ôԼҲʥ߾ǿߣǰԸŮȻǰ졯ʱȻŭĿһùµɱ͵һգΪǿĺɱ˲еȲҶӲ¡
ڤ֣
Ȼͻ䣬ֻڤʥߵһռ侹Ƿͻ䣬дǿҵ֮ơ
С
ȥ
Ҷġֻδ˵꣬ȻתСÿķȭƽȻڤʥߺȥγɿɲĶԺ֮ơ
أ
һȭ
ʵʵһһɱ£ǽСжȻһâһδ˼ǣڤʥ߲ҺһһѪֲıɳɲڵϣֱӵزʩչڤʥͬʱ飬ѵҰ
γأ
׵һ˴ҳҶǿӶϣκˣôܣһûΪò嶼ֻ6ССŮôӵһȭʥ5ǿߣθδ
Ϊ𡣡
أٴΡ
ֻѪڤһǿȣ˲䣬ѪڤڵͬʱԼ֣ȫֱҶɱңռ飬ڶǿһԾصǣҶľߴһ֮߶ͷȻתϷֱҶǣҶҰܾԶ޷γɽӦֻĿһеķļ١
硭
μ׷ϵʱӾֵԼӶǿͬʱ˶

ʮǿη֮ʱֻҶȻգСһѤõâȫУƹռп˲䣬Сӵ͵ضˡ
ҶֱûһգѹľߺȻСò񻰵šУ뺷ӳɣˤðδڶǷ˶Ѫڤǿߡ顱ȭȭδ֮ʱѾصҶߣɫĮˡ
䣡
ڣҶصҶߣֱ۵ʱ򣬿µһĻڸ˵ǰǿҵĺ£ڸٷɳ۵ѪڤǿһӿϵķըѪһ⣬𣬸һ⡣
̫̫ˡĪЦȻѪڤˣˣɵˣ

â˸ĪЦΪ׵ϵǿͬʱ̺գۼǻվɥĳѪɽ֮ӣУûκ׷Ҳûκ˷һҶҲһ
ǲ°׵ɵˣΪʵ̫ǿˡ
һ֮䣬Ѫڤھ20ǿ߾һȭ֮ʥ5εڤʥ߲֪ȿֲһûһΪĺϣʵ̫ˡ
һУµһУ


898 
Ѫɽ쬣ɽֵ۳ɳѤùâƳգγɿ¼֮ơ
һѪڤײεӸɵҶһһξϵ˿Ǳǹâɫ
éʮųϣ̶ϿǱѪڤǿ߷ǳְҵڸôҪҪȥһ
ϻδ˵Ѿ˵ӳ򲻿ɡǿξճ̶ȳǵȥ˷ǵﲻʲôæϹǵĺȡ
һۣ˼ϣȻͷ˵˵ûҵȲóȻ¡ϷԭشԷѪڤǿͻϮ
ûãʩչǹâҹɫʱϵͬʱվɫԶա
ǽŵʵүүҶǲʲô°ɣ
ҡͷص˵ʵ̫ˡҷǿʩչطǺһ׮¾ڣѪڤʥ߲ǿʩչطֻ鲻ۡ
˵ȴӺѪɽһƬžżɽԶХ
ô£ѵһжѾôü
éʮźͲһۣȻϵϣҵڸô죿
һҲܲôˣǷΣգȴӶԼְǵߣǧͷСҶӺϷŮ̫Ҫۿ˶ٶҪٳ
ϣֵΪͣȴҲ֪֡éʮŵͬ
ãǾôˡϵˣߡ

һ˷͸ϣϵɸļ٣Ե쳣԰ףϿУ֣Ҳǰ̾ĪҪʲô²źð
Ѫɽɽ¡
Ҷֱ㶵ǰһгĿɿڴûܻ

Ȼ䣬ռмٵâѸڰյС
ܹⳡ쳣ҵļսҴĸεٮٮߣٶȻͬʱͷ֮ʣȴһӰѾƮֱǺճȺӵȥ
С䣡
˲ǱˣǱӷӦһٳĻ
ǽУֻǰһһСѾϣ΢΢˳ƽСס͵Ŀ˰Σüһ˿ϲ𡭡Ȼˣ
ţҶСɰ
һĻŲ֪İ˵ȴľͬʱѵʿˮΪǵпһܹ˲20ǿߵĴڣôǰ⡮ĸžۡܰһĻԼЦ֮ʱո¶ϵһзǳĬĴɹʶҵĸԹԣǱȱ컹ħĴڣﲻðҪСڷֱһȭ࣬ôĶ֪
Ȼ֪Ҷڷ֮ǰչֳʵжôףСǵصЦȻΪڣѹˡ㲻֪ѽ˯¶ڣְֿǼҪأЩȥҩʦ᳤ܵˡ
ȿȣҶҲڽɲʵ
СҶӣܸүүʲôôϴϸűشĿĵѪ
Ҷ˺ʲô鶼ûзıȻתͷʼүүҸ㣬Ҿ͸˯ڴһΣڵӰԺ￴һƻƬһĸоŲţ
šϺԥصͷ
Ҷţ
šظΪѪڤڵˣˡ
žͺãͷٸϸⷬҶɫѪڤڵҲȫ⣬ٻһ˺һͷްĹӲдš
ûҶѣĿͬʱ֮⿴ȥ
ϾɵǡǸѪڤصʥ߲ǿߣ
šҶȻڤʥߣʥ5ǿߣѪڤ⻹һͷ9ӵмΪѪľߡһһ֣ұ֮Щɥ˵أ⻢ѾͷͻȻѣ밡

֮οʥ߲ξǿߣӰͬʱ˸ڤʥĵطԶ䶯ľ߰ΧУҶ׵壬ֳ̻ʽ࣬ڰ˫ڶԷ½һ6ǿڲҰܺХϿγɽ䱸ݿǿ
Ҷ˵Ķͬ˱⣬ֱҶһЦ˵ְ֣İɣ˵ߣڶʱ޷߶κġ
ôҶ˸žĿ⣬Ҳű˵Ļȥ
ֻڤʥ߹δҶһۣȻҶ𣬷ħһЦû뵽ʥһľ羹ǵвһӦ6ͯǷ̡ˣĵǿӲ츳׿һػһϯ֮ءɱ˱ʥɡ
ɱ㣿˭˵Ҫɱ㣿ҶаЦȴǾڤʥߵǲ½𳾺½ǰɶмǿ߷緶
һʥ߲ǿ̫ѵˣο⻹һʥڲ֮ǿߣ˱࣬ڳ֮˭Ϊֻ䱳
ҶҩһѪڤжʥ߲ǿߣʵԹƱ濴ȥֻڶ췣ľǿΪεȿ£ǻ֮ʣɱЩϧˡ
ɱʥڤʥߵˣǧҪǣѪڤڵףǱʥΪָȻС޵Ϊȴܹɱ㣬Ͳ±
£µҪ˵ÿ˯Էʱڰ͵ϮҡҶüôڻûѪڤڸ־Է㲻еӲ⣬ھͿɢѪڤڣֻҪЩΪ΢ĵϵͿɱ⣬˻ҶӶÿ֮һһ֮һţԸ⣿
ڤʥߴЦҶʥ㣬ű𣬸˻÷˼̤ĵزӦԼ˵ô
ߣҲü룬ҲҪ룬ְͱ룬ݲ㷴
Ҷδ˵ֻĿһܷܷâ˸ӡٽᡣ
䣡
űһȣָֻ͵һ㣬ֱڤʥüģȴǼڤʥ£üĹâɢʲô鶼ûзԾһʩչһط
Ҷ£ȻǲҿƣȴǿӣǶԻκβ֮ģͻַӡ޷ʹõ״ʹޱȣҪΪΪɻ
ڤʥ𾪵Ŀ⵱У뺷СǴŲɵĿ˵곿壬˽ȥҩ裬ʥΪ֪ٶȻָơ⣬ͷҲһ̧ߣȻ峤ǿù
ǣ곿˵ͷںڰ˾Ѹֱӽһ̧塣
쵰ſʦںƴˡ
ڴʱ֮һ£Ȼ


899 Ѫ
쵰ſʦںƴˡ
ͻȻ𣬿ռȻһɿɲѪζ
Ҷֻһ˲Ѫͣ·Ҫըһܵһһȭ¡
أ
ײһֻҶ˾¡ŵŵšشסΣ̧ͷ͵ؿȥɫ䣬ͬʱѪ㾹Ȼû
ûҶ棬֮½ûѪʱãŨѪֹµǻӿһʬ棬жģѪѪҶ

ҶһһεӴγɣҪɱ
ס֣Ҷ˵ĶҶһޣʱֹΪһ̺ȻܵɫŲбڤʥߺЩٵĿܷܵĳһڲϵĳҪܳ
ͣ¶Ҷһһں˸ѾƿռҶȴ쳣ԭزȴһ֣кȻһɺںâӿ͸ĸλδֹ
ҶȻǷ۷ܵߣ˵ҲιϻͷһأŲţҲԻȻҲǰ˼⣬һԿ϶ѪĳֺйϵҪҵ𰸣ôӴңñס֡
ҶɱҶӣѪڤڣץʦ֮𲻹졣Ѫƿʮǿǰ˿壬Ȼȵɸ뱾һս
˵УǱԼƵҩٻ⣬Ѫڤˣһ֮ǻվǰô⣬ץʦ̸ϣΪ۴ͷβǱ׷ɱĶ󣬺ʱô½˵ҪƾġҶǹһĨȻаЦɸһսǸ㣬үмɥ֮Ȯ֣㻹ɱɡ
쵰ȥɡ
ѪγҶеĳǴۼѪڤϤǿ߱𣬸Ƕľ֧ΪҶε貢δߣҪҶͬھ
ԣ£ֻѪѪâ˸Ѫâͨ屩ǡ
Ѫڤն
طʩչѪˡľҵĵų㵶ӰȻһɹ֮ռкȻֳŤֱҶ
ҶͷѪʩչطʱ˿ȴҲƳϼһɱ쳣ͣΪ״̬Ķδ֣дעҪѪӲƳʱȵûҵ˭Ҳ֣зִ硣

δ꣬ҶѾնֱ͵һâȻǣǧӰŤתγһɼΪֲɱ֮ƿյʱѸͱƽ
䣡
ʯγǿҵƻײһ𣬼õɳʯɡ
ţһһȻײȴǼõײһѪȻУ͵һ֮䣬ѪͻȻַҶ֮ϣμߣͻȻһȭҶɱ
ҶԱ費ߣȴķӦ
ѪͻȻУѪȻôĻ£ֱͬʱһͷȻչƴٶȸ죬һ컡ߣγɽ֮ƣѸٺһȭ
¡¡
ȭӣѪӲɣҶ΢ߣûзƴɱսսνǷ켫δѪγɷˣаȻ֮Ⱪȭƿ
ħȭ
аħڶһ޶ȭʩչҶֲȭһϢ֮Ǻǧȭȭ಻ܲ͸˱޿ɱܣѪҶݿȭɾءһǵɶ
ڵϺѪٶ͵ص𣬻Ҳû뵽Ҷڤʥߺ;˫ؼл£ӦԪˣȴǳ˺⣬ƺûκġ
ȻѪѾб֮ģôҲһʱѪڤڵʶȻ粻ɫһ˿Ȼ֮ɫҲܱʮǿ߻ȣѪڤ
Ҷ˲ע£Ѫ˫ֳѪٲâٴӿȪѨγɼΪŤ䶯һʱ䵼ѪȫѪءıѪѪ磬ȴǿµĻ۵Ѫ֮ϡ
ŲϻۣѪճѪʼγչδŵɱ䡣
Ҷɡ˷Ѫڤǿط㲻˳ְ㣬ĺܲҡѪЦ
Ҷǣ֮ҲƣϼһȴҲҵҪطк֮
㿴ˡ
ѪһѪ͵ǰ棬һ£ܵȻѣȴǼõرѿһ֮ѪУγǿıš
ںϣ
ţϢѪƵʱѪ˻һһѪĻȻѪк˲ûԸٶȷǡĿɲ֮Ȼ񱩡
䣡
ǿҵıУѪĻ콦䣬âоǷ໡ʬԹ֮
ѪȻѪΰ𾪵ҶӣСġѪڤڵѪǽ߷ͱΪͬʱ߷γɼΪǿʬתΪǿĺɱ½𳾻ûѪǰʩչѪڤںΪ۷9ΪҵֽɡѪڤѾڣ˵ʲô£Կ
ʱҶҲüͷ壬Ҳܸܵó⻹δеѪЩǿѾ߷˼£γɱ

ʱ䷢
ֻȻķĵûҶͻȻܿƵĶˣǰδеٶȻѪĻкײŴ֮ò˥ɢȥĹâȴδȴ
ҿô£Ŀɿڴĺȵ
ͶѯĿ⣬Ҷͬ˸žĿ⣬ЦҲǵһ÷ҲѪĻӦòҿƵġ
磬ڸô죿
Ҷ˵ֻȥˡ
ʱƣһĻȥʱһӶƽ߻
Ҫ˰ϸ̾ļ尾˵ľ϶ǼΪصĿ顣
δ֪ģµġ
ҶɫͬѪɽһľϲʵ̫ˡΪľǺΪıΪʲôѺǿΪʥ߲εǿжϣǷΪʲôֲܿƵľֹ
䣡
ճ׻ƽߵһ˲䣬ǿҵĺȻֻǱͲϼѪâȻѿһӰ˶
ҶٽĿͶȥǼǰӰǷ쳣ȴǷһ㸡ֳһ㽻ŻѪ⡣
ǡҶо£ڷϸܵһѪϢ˲´ϲľѵƶĿܣǿںʬɣ


900 Էè
аδ֮ǰΪǰǿҩԼѶƾ˫аħѾ֤һУͬаƽĵãḻڼ֮ƿ֮ǿֱûҲΨһܹͷǿں۷9Ѫԭ
ҶܣȴҲӦе侲ģ֪Ӧýһ׽ѪںϽȥһװɫŲС
ǵѪɽأʺϴ̣ʱ˵룬ӾӶŽѪڤѪڤڴڽɢ˳Ѫɽ߲ɱֿɱۡүүĸֱճֹǿ߰ΪߵͶҪֵǿںѪι̣ҪһѪڤҼң
Ҷͷֶ˵Ϻڡ˾ͽԼλȥˣ
ãͬʱͷ˵
ţҶչΪһգۼʧУֱѪڤڶȥ

ռйâ˸ҶգۼѾѪɽۣ֮ǰȻʡ
Ѫڤڲǵҩ108һĴڣռ㣬µ¥࣬ȻѪڤڴ˴γǿҲǲ٣ǿĸ֪ҶظܵߣΪߵĺȻҲ׾磬͵ĲƽףҲûܹвĴڡ
ҶΪǲףǿϢγɸǣܿѪڤ󷽵ķҵһң˸յʱѾҵС

һҶڵأһ̬Լһֱڽ״̬ľԷɡ

̬òֻҶһɫŲâ˸ܷѾڰյУ˫ᣬΪΪһγǿޱȵĻ򣬿ʼ˵ڶζ⸱ܵ
أ
ϯųְ֮ƽοס˲䣬ֻǿӲȻһа⣬һʶȴǿɱγɿɲ⧲֮¾Ӳ𵲿
ţҶһɫ΢䡣
ܵúЩǳǿ󣬳ڷÿһλ͸϶УγɲϻۡȻҶѾܹ϶ЩǷڽѪںУĴ֮Ż
ҩʦԣԽǿ󣬶ڻĲٿͳ־ҪľءƵĿܲͬѡõĶǼΪɵĲϣҶĿǰΪ̲ߵʬջԼʥ8εƶɵ߿ܣռǳֲͻʥ߲ξޣﵽһĲζпܡ
뽫ѪʶȫĨ𣬷һ콫߱
ȣ
д⣬Ҷ˫͵һ˲Ѿ߷۷״̬ͻȻڿռбѿγ޿ײ֮Уʱǲƽǿȴ
һʱݿз𣬲ֿ̫Խʱ͵ȴ


ҶѾʼٶѾ¶ѪɽɵķⶥУٵӰ
ֻϲԾлͽѹκдѪڤڸɱۣӾһǰѪڤڷ⣬һǰҩң곿һǰ伮ڷ֮ءϵ˸֪ͨѪڤеӣ½ڤʥѾţѪڤʽɢϢֿɱ⡣
΢΢һٺϺЦڷ½ԼλǿߣѪڤںôҲǴڣӶŴͣʱսɱһŵùһţʱηֻһҵΪֵĳ档
֮ҵ᲻Ӧڰ˫
ڷȱ̬˾ͽԼ˶ûжԣôˡȻǿȻпӱˣͷԶܴһ뵽ԼҰܡХֲҲʶİס뷨ҰοܣòͷƱǿ̫̰ģСһûˡŴ̼֨öֶΪ
ϼ鶨£϶һۣ˵ͷдһ쳣ۺѾȵĳȻȵѪڤеţ½ǰڤʥѾӶţѪڤʽɢѸ뿪Ѫɽе߲ɱ翹ؽ֮ء
°ΣлδӰһŵѾ𣺡ʲô˵ѪڤڴСУģòͷˣ
ৣ
ţʮӰǰΪ׵ĺȻһˣ7Ϊ
˶һεǴһ㶣ĿٴηԶƵϵǿߣԵһһŵձࡣ
Ȼһɫһ䣬һֺõ飬Խһ˵ۼıסϵĽţſɥؿ˵ү½ԷèѪڤھǻڷԣû캦飬Ҳ˵ƵģǸšأүȺˣҴԼһӭǵĵ
ԷèסҩǸ˭֪һﱰ޳ܣר͵飬ΪƻЦ滢ԣģЦè
ԷèڨЦĿԭǺڷźպ硣磬ҪСܵѴѪڤ׼ΪСܸߵʵ̫ˣҲΪ˱ŲѶΪ֮ģʵȻŢУȴǳȾĺˣࡢֻ϶Ĳ

˴㵵УԷè͵ؽѪڤѪ쳤£ֱ͵һǻΪҽ˵˵ģеɱѾ·ˣ˳ѪڤڡүǷһɣԷèģǾҵĸⱲӶǶ֮ģҪǻţҿԵ˵ǵƨϴšұТĸ֡

ͬʱϺŮӣԺͻȻһ˽֮漫Ʒ
˸һζ˵Ϸɱ㡣
˻棿ԷèЦүҾ֪ҵĳһܹǵģ˵Ļǲǿˣ
˵껰ԷèҪ
˭˵ˣǰһҰܺХ񻢸Χм䡣
ǲ˵ɱҵôԷèɵˣű뺷Х񻢺͹ŹֵҰܣ˫ȶڲ
ЦϷֻ˵ɱ㣬û˵Ҫߣɡٺ٣һи˶һǳȤ
˲Ǳˣ֮ȴָȫעҶ


901 7
Էèһ㶣ϲ÷ֱ֣תѸٵǱЦȻүô£Ҿͼ֮֮ˡ̴ү֣ʲôɵǰ
ӾèϻࡣһŰ˲ϣʲôү
ųҲˣһᣬһᰡԷèڶǿ˿壬Բ˵ۣɫͻȻһ࣬һ¼Ǹʲôš
С䣬˿ø𣿡ڴʱҶѩдһ˿˷˵
뿴ϣѯĿүү˵أ
һãôˡ
ԷèͷűǽСĿ⻹ңôһûΪСʲôƾıҪټ򵥲ǵҶЦݣһ޸еʱ·Ԥʾʲôжʱһֱ˰أĪǡҪң
ϣ򲻿ɰ½𼱵ԷèΪɱ޹Сᣬ츳ǲƷȴǵӵĲУΪһƱԼΪӲԸǿ߷ǳࡣӶŽ֮ջؼãȻ
ϹЦл½Լλĺ⣬ϷѾԡ
аЦòҵһСҶ߷޳ܣ˷ŷʮļһǺʱϷ˻ɱˣǱһ£
½Ȼ֪ϵ˼з׷װ̾
Ͼܹڵػɱ¾ΪľѪΪܹŵһͷԴ֮Էè󵹸ѪڤڲٵӶʶѪڤĲڣֵֿ̫ɹפѪڤڣԷèһĴ½Ѫڤղص챦ϯһա
Ѫڤڡ
ϵ˿·ѻɽıҲǲɵõһ
ŵŵţ
ŲӾȻϣҺ塢곿յ㣬ͳƽﵽ1256лơ׹568ؽױ432ױﹲ243з43ҩ160öط10ҩҩ30šƷα13еҩ4ö7ҩҩ2ûط
Ѫڤڵĵ̾ۺ񣿡ݣͬʱȻԤϡ
ӾЦҵȸô
ϵǵɡ¹شҵҲ޾Ȩղзִ磬ӶŻΪʸ֮ģڵҩ108ѪڤһһᱻĴ
ȴû뵽һȣȻ졣

Ѫڤڡ
Ⱪǣâ˸ĿռУһӰڵأɫ΢һЩ԰ףȻĹ£Ӱͷһܱڻâڲϴۿɼĺ⡣
Ҷûϵڤʥʥ5εĴϬԷ۷ɵĴݻٱ۾ĿĻҪڲǿһ̲ࡣ
һҶƲѽ˼ĵѩҺ壬ܹҩĴ߷ҩ޸̡ѩȻƷײߣؼ飬ڻ˽8ʱʱнѪγɵĥȻһʱγɴ´𽥻ָģȻֻһų
ʱ۷ѾѪȫ뵽嵱гΪһ֡Ѫ½Ȿ7εΪʩչѪǿҶǧֶξʩչγشȻѪȻ;ƣȴҲ2ںѪԵΪﵽС9Ρ
ǿںҶҲǼѣ֪ǷֱͻޣΡ
䣡
Ȼ䣬ƵĿռȻǿҵҶһֱյͻȻƽֱӱҿռ䵱УǣΪһͷצֱüģ漴ɢ
ܿ죬޸ãںѪķڳҶǰ
ûͻƵôҶǹһĨаЦ
ֻڰеķ˸źɭȻ׸ƱˣļǲѪâ˿帡ľһҶ֪򶥷εı־ֻһܽܵǿ󷶳룬Ҷû⡣
ҶǣоԴܻѪͷǿƥɱ¾Ϣ˿Ѫ֮ǰʹõʱǿϼ֡
ҶܡΪѪȻȲϵʹõ̻ʽҲƷİԱǿ˹ʹȭõ˫߿ĻսɣһȻ޷ڤʥγֱӿ⣬ȫɱһʱû⡣
治ҶЦȻδֱӽΣȴŲܵʵʵХ಻Ƕ֣Ժõĺãȵƣʺϳʤ
£Ҷһǹ˵ĻصɫŲС
Ҷ谵ʣ̾ˡʱѾҹүүѾ˯ȻָһĵΪɡ
˵껰Ҷٶڵء
ӡķת˲򿪣һɳӯֱֱҶھڣţҶȫ߷ʼлָ
תһ˲䣬ֱоתٶȱתҰҰĿƣΪɲǣԺһǿȻ֮УȻ˸һâ
ǡͻƵף
ҶһȻһ鴤ǰɣȻ֮γͻƣε׽ٿǲСⲻҪô
ţ
аδ꣬һâ˸
ţ
С
ţ
С
ţ

һâ˸ȴǸԿ񱩣ϳŽѨγǿչ
䣡
ͬʱһƬŵѪɽɽϿգһǿҹâƳգƹ£ԭ¹յĴһƬ磬ϵâȻۣһ߻ءһ׾죬Ѫɽǿ߷׷״ӷһԾ˰С
ʲô£һųǿȻʵ
½˾ͽ껵ΪͻƵı־ǡ
ϲǰְΪͻ׽١
¡¡
׽Ȼ٣Ҷ֮ʱһɱ׽ǻճҶȻ£ǿĴݻ֮ɲĽݶӲֻһȻУҿүû׼ãܸܲҵʱ۶ܣ
䣡
4ε׽ǿң񱩵Ĵݻ֮Ӳ£ǿƵֱӽݶȫ飬ǿһֱ¡
䣡䣡䣡
׽Ȼº󣬽ǿ׽ͬʱ£һĻǿ߾
7׽٣ôܣ


902 
47ĵɲ׽ٻգÿռ䲻ϲǿҵĴݻ5֮µǿ񾪿ֵ䷽
䣡
ڣ4׽پ£ǿƻ£ҶŵһƬ˲㳾ɳҶǱû׽ɹˣƽκδκ졣
ְ֡
Ҷ
硭
ӡ
Ҷӡ

ǿɫ䣬һɲõԤԺȻײϾﵽͻ׽Ѿ㹻ǿʹǿ߿νʤοҶһθǴĵ׽٣ֱӴ3ͻƵ7ݻ£ҪΪѡ
ɫޱ䣬Ϻȵ룬˷ֿңӾֵƿʯϵ泯мͬʱ鷳λǿѰһ
ã
˵֮䣬˵;ȫͷſ׽ٺɵķ֮ϸ
˰ΣȴǺջ񣬲ɵ˸ľҶСգգ鶯Сõһϣͷһ
ȿȣѾͷ㿴ʲôѵְֱɴèͲʶôһǳ
ְ֣Ҷ鸡¶һ˫֣Ȼ¶һҳͷϤڷӦСһɽҶ˷ܵΪʲôӦְֵĴأѵְֺһҲûΪ𣿡
أ
һ촫Ҷ֮ϣЦ˵ְֿɲǺѪȻΪˡ֮ӦܲҵĴڣΪ׽ʱҶ˿ٳռڡ֪׽ٶ˵ޱȣӲǽǿк˳Ǳˡں;ߵļսԨʽ䣬ƹųϧԨʽǽһ䱦֮һƾ7εΪҲΪпռ䶼򲻿
ְû¾ͺҶһЦҶȴǿסΣһһҶͷᣬ˲׹˸͸
Ҷһ£ܵ÷ǳɵȻԼȻ޷𿪣ʱתŷءһ飬ҶǣظܵԼٶȱǰĳɣ̾Ц7ô治
СҶӣû°ɣϿЦǽϷŻ˰
û£൱û¡ҶѹͻƷʽ̫˥˵㣬û׽ɵ
û¾ͺãˡµؿڵ
Ҳ÷˵´ͻƵʱҪȴкš
ҶЩ˵ʲôʱͻƣʲôʱ׽٣Ҳ֪˵ˣػҲûmsnѶqqyyôȴкⲻǴΪѸô
ĿɿڴȻʧЦǹء
ڰ˫Լ˾ͽ껵ǿˬʵ˵Ҷ츳Ϊˣһٴ3ͻƵ7ҵȴ۽˰
Ҷֵ
Ҷ˻ຮѣȺ֮Էè鼱תֱҶһȺ˵죬ĪӶǸӰɣˡóһҪֵһ۷èߵػּһҪʹ˸ùϵа
ܿģԷèһ˿Ȼɫ͵һڡ
һΪߣٶȴǿ棬֮ǰֻǰһѾ˵Ҷ£ϲԭϴ󰡣治ԷèݵĴӢǧںΨ𣬴޵֣ҵػ磬ϵ¾޽У紵񣬵߻꣬˼˰ľҲ괺ȪҲΰ󣬾ڸղͻ7ε׽ӡҵԺУʵСܰɡ
ұ֤㵱ǣҵиҪ͵ļҹ˽ױҪĸŮѹկˣҷèһ߾ȫݡϴ󰡣ҵ״磬ʧɢ˼ʮ꣬㲻᲻ʶ˰ɣҲûϵǵͬѪҺһѹġϴ󣬴磬ǧҪ߰Һòײҵ㡭
һ˭ϵǣҶһ㾪ĹâûУ𾪣ΪѾľˣ뵱˿һ߱µʱԷèƻһͷèۣ̫ˡ
ϺЦġ
Ͻϸһ飬ҶǹһĨаЦԷèԭ
Էè7Ϊǿеȷߣͷĳ̶ȴϬ˷ָҶгֳ˼ɫʱ˵磬ģ˵ȥĻóȥˮȻҵֵܿȻֵܣϧ㵶ɽҲԸ
½ɫ鴤ˣȻ޳֮Ȱ
ҶһĨаЦԷèļ򣬹Źֵ˵֣Ȼͷ˵վλΣҶĳǡЩҪȥˡѪڤɻıη
ҶӸͻƣȹΪҪʱҵǲţд⡣
Ҷ˵ͷšԷèļͷǳѪڤһȥ
ֻԷè磬лܲܺú˵ֶ˺
ҶģᳫԺΪ󡣽Ͼԡ޳ܺΪԭεֺһѵ֪ţС
Էèԭͬˣ̫ˣñèҵһϿζˡ˴磬Ǿô費ҪŪСˣŪϼþƣҹϥ̸ѾԻ
ҶףӹסʲôˣһţˣЩȽʡľʡˣͼдҪĵӲУ˵Բԣ
Էè˵ļǣ˵üǡèһ䣬㲻źɣ

ʧеĶˣǿĿɿڴ˾ͽ껸ǳ鴤Ҷ
ʲôͼд裿⵽Ǹɶ˼
֪ĪҶһҸ֪ĵطǳè˳è⡣
ͨΪ֮ʡ
Ҫ
硭ҴˣӶˣŹҰɡ
ˣ䲻
ѪɽҹһУҽд˷ëȻ峿Ž
֨
ֻŴ򿪣ԷèӰȸ֣гһɿ־壬˵磬롣
ţţ߳һ¹ڳ޳ӰҶ˭
˴ư飬һĨаЦԷèļСӣҶ㻹ԶˡǲҪ٣Һܿ磬һܹﵽǷ켫ĵزġ
ǣԷèæصͷȴǾµú¡
ҹ˽뷿ҶͺһڿƣԷܼ򵥣˭һһ⣬ʲô£ȴû뵽ԷèһϣһϣһèñΣǽһᣬܶץ˻ȥðѹһʵ

ڴʱһӰƮصҶӣӡ룬ٸҩʦᡣ


903 ˷ַ
Ҷ΢΢һ˿£ǰˣҩʦἸνӼС˲٣˵λֵܣ֪ӡҺ˽
С˵ҶӵĻ˵ӡҲδȴǸתٶԽԽá
ҶȻ֪ӡ˽ǳҪ΢˼һ£˵ܷʱеҪ
ҲáС˵ϣҶܿһЩӡϻҩʦȺ򡣡
ãҶ˵ͷ˵è֪ͨӶԼ˵Ѫڤ
ϡԷèӦһ˸ܿʧС
ҶͷЦλ̨Ҳһͬаɣ鴦ҩǡ
С˵Ҷһ۲ţ̫ҵĸܡҩԼ108嶼֪ӺպܹͬǱй١
Էè֪ͨ£ӶųԱԼȻƼϣԺڷΪ׵ɵǿͬѪڤڿУ׷
ϣҶӺʱżټһ𣿡½˾ͽ껵
ҲЦУҲƣϷҲö֪Ƿʲôִٵɣ֪ˡ
ৣ
꣬ҶЯҩʦСѾ֮ϣ˵ôҾõˣ
ʵСҶӣ׷ʲô飬ôټҵȡ
ġҶ̵Ľظһ顣
ӡ㣿磬Īţϵô
Ҷ˵ڻö֪ȽѪڤսɵı˵ˣҵȾиҩǣӾֵͬУϵȴӶųԱصɡ
Ҷӣڴʱڰ˫Լڷŵλǿ˹
ҶЦ֪ϺΪ£
ΰͺһۣȻ˵ֵܵҺڷԭ12ǿߣѪڤһۺ룬ֻʣ7ˡƢֵܵ˶ͣɷҵȼţͶӶ¡һֵҲĴƯҵһȵļˡ
ʲô˻һ½˾ͽ껵ͬʱһȻû뵽ڷŻ˾
ҶҲ𾪡
ڷΰΪ8Σ5ΣԱΪ24£ǿĴǼӶţټϱƵʥ5εڤʥߣԼ9ľߣԳΪҩԼܱ108ڳҩʦͽ𹤻ĵһ½˾ͽڵǽҪϲ١
˻棿Ҷ򶨵ʵ
档
ãҶҲ˵ӭλڷǿ߼һӶš
ڰ˫Ϊף5ǿͬʱʩǿǿϺȻγɡ
˾ͽ΢΢ͬʱֱ̬ϲӶǿߡ˾ͽȻãȴʦҲ˵ϻ֪ҴʦԼǽӶŹԼʾ֮ãЯҶɷµıӦҪ󡣡
Ҷãǽǿͬ٣϶Ŀ̽Ӷŵɴһ֧ǿ룬ʱ˵˾ͽֺǽ󿴵һٺòǣӶӾԼλֵ齨ҲԽȨҩʦᵤӡϻڵȴҽ½ֵȫȨɺã
Ҷ壬˾ͽظЦ
ҲӶž죬ǿ߼룬ڵҩǸٲȻҡһ˾ǶȻ㣬ǿǿϲһȵķչϾػɱϣҲûĸɺͼûԼԼĵɱ¾
ӣҿɣӾϰϺԼ5λֵܼţҵҲˣӡϴߴٵüȥҵȽ´Ͻ
šӾ˵òŶҶգҶ壬Źŵ˷ְܱ֣ȥɣǻᴦĺúõġСè㣬Ҫ˭㣬ҧ˾ͺ
ôҶСѾͷ˷ܵͷһҪù飬ҩʦʵڴߴٵ̫ǳʱĻȻҲ˵ȥһʱ䵹Ƿˡ
Ҷ˱飬Цɷģ򣬸½æ˷һú˳ҵȲô
˵ˣҶҲѣ˵Ǿ鷳λˣХ񻢣ߣ
𣡡
ҰĻХҶҩʦСͬʱ㻢ֻһ磬ҡ
˵˲ǱˣԷè
ɡҶЦ
ৣâ˸ԷèѾƽڻϣЦ˵û뵽èҲвŻٻһ죬ָо̫ˬˡ
𣡡
δֻ꣬ХƲ͵һǻƿռ϶ֱҩǷٳ۳ҶȥԷèһ⧲һֱӱˤ÷ӦȻץסβֱӱգҽϣɾ˵εı䷶
ž
˼Ҷһߣĵλǿ߻δüѪڤչζıȴһֳִֻ޵ıһ֮ʯըɷĩСѾͷվλϣһֱֳޣһֲСһɤӣְֲүүС䲻ĻǶҪҡôЩ˵㡣졢ءЩﰴͷ㣬ǺܺõĶһһʵߵͷֲ֣ľ͹ԼΪ̫ƷεıֻôγӶźǽ½˾ͽ壬ԾǷˣǲҪ
п񺹣̣Ƿֱﰡֱǿ߼డ
Ǹ
һ۷ǿ˸
ָ˵ҵķַ𣿡
ҡûС۷ǿ߱бĺŵֱ£Ӳԭ˵Ļʵ˶һǵ˵òַã˭˭ҪǷԣҸƴţƴ
ߺߣ⻹ࡣҶЦүүǲǺѽһ¾ͷֺˡ
亹ֱ£ȴҲֹͬҷЦˡ
ȴǸ̾丸Ů˻Ȼٰ

ҶȻ֪νġ֡Ϭٸ·£ҩǵڸǰۿȥӡϾҩʦſŽŲȴţһһֲõĸоԺ̾ᡣ
ӡϵĸ֪쳣ҶĿͶ䵽ϵĵһʱʱӦպȵҶСѣϷڴˡ

â˸Хƽڵ棬ҶĹܵðϣڿ°ĭԷè»ӡϣ֪˼ң׷ʲô¡
ҶСѣˡţ7ΪҶСѹȻǳˣղͻƵ˿̶ֲȡӡһȻ˵Ǳ߱˵ɡ


904 
Ҷӡ˲ִ٣жʱһҩʦԺĶ·;ʵҩϣķʲô£Īţ
ӡϳ̾һȻ˵ҶСѲµûȷųһЩ⡣տʼʱҩʦչʴĶѹƻ˳Ҳ֪ʴĶúܣҶԷǳ̣ųжʱʵ̫Ѿ뾭СҹͻȻγɷˣΪǿҲûѹΣýϷС
Ҷһ˿ûԤϷΧ֮ڣʴĶҪĻҲὫ͵ҩʦ˵ӡϲҩʦǰְܹæѾҶм˼Ӧûлذɣ
ϷҲӡϵ˵ӵһҵȻٽΪĹϵɣϾ֪ˡ
Ҷ˵ͷڵӡ֮
ԺԶԶн߻ȻʣһƬԴɽʯľﻨ㣬һѵСϪͨԶŵſдš컯ĸ֣ҶʶҩʦлҪӵö࣬˾صǬ
ǿҶɻ󣬵ӡϵػ۸ӣǿơ컯ҩʦǿ߿ٳռ䣬ϳ¹ϴ񷽲˹ģһʦųޣҲǷǿ͵ϮҲ֮١
⣬ϾԽ࣬ΣϵԽСҶɻɫ׵ǣ컯Ѿ֪ӡԼҩʦλǰͲ»ǽôҿɲʲôˡ
ҲգҲաӡЦҶСܹ˵Ļ֤ûκδģҩʦܻŴ뷨أ
Ҷ˵ͷ˵ҲֻӦа⣺Ѿģ˵ȥûˣ
СһЩ컯ӡѵشԴԣв޻أϷߴһ
û⡣ҶӦ
컯ҶظоԵĿռǳϡӯתγգᵱĹŹдŷǳǿҵĴݻѹֻܹٳ˿ռǿֻΪʥ۷9Σпܣɵø̾֡
ˣҶ˵Ȼʱ䣬ֻõҩ
Ҷ̧ͷһȴѹ۲ֻǰһⲨţһжԵ÷ǳģҶͻƵ7εΪ޷ɵ档
ӡɫһǶǻ麰ҶСѾˡ
תͷҶ˵סƢã˵
ˡ
ӡϻֻ꣬ǽ˸һǿҹâγ쳣ֲŤ͵سҶϯ
Ҷתγɵֿȴǲ쳣ֲȻ쳣ͣøĿռٿ֪֮Ӧǽʩչֿ

ֿһҶֻǰһǰȻչһռͨоһ֮ʱѾһռ䵱УĿ֮£ӰѾҶǰ
ֻ5ӰǳƮƮɷǣͳһƳۣ̬ʱͬʱʩչâ㴦Ȼڰеţϡ
ʱţȫãռгżΪǿҵĶϢжѾ;ĩ·֮
СѾǵӡἰҶɣߵ
Ҷ߽еӡǳϣȻܹλĸߣҶλϡ
ߵͷʤС츳ȻϷ𼴿ɣλϷʦܣһ͵ˣἰҲա
ԼλǰлȳҶֻǲ֪ţΣ
΢̾˵Ӳǻ췦С㶾ʱѹסʴĶԡϷͬʱʩȴҲܾһ֡۶֣˼ƣҪǳѣʵ˵ֻһܲ
ǰ˵޷Ҷ
˵˵Сӵ𣬲֪Ǽ٣
ûҶʹ17λ𣡡
𣿴˻ֶҩǴ氡ѹСҩ˾סһֻһ汩ǣЦʶô˻ô
ֻ鸡տ֮⣬ǿеĹһ㣬ĻϵȻ֮ϣҶڷļзʶãһ˿£˵ǿպ嫣壬֮⣬ģѵ˵аϵ13λĸģ
üʶһ˿Ŀ⣬ѵһЦϷָģǿɣӵٶ컯֮ܣǿʢΪһҩʦԣ
ҶͷʾͬȻƻȲϸģǶһҩʦԣȴı벻ҩƷ׶ѣҶ֪ʱ𾪵ʱ˵5λǰ˼ӦǹţʴĶɡ
ţصϷ룬ԻѹԸĶŵĶԽзѹƣ˲֮ǰϷҪǣ컯˽УͷһԣòԺᱻֱӵȥصԺĳߡ
֪ˣҶǲ֣ܶԼ֪ˣѵȱ費ɣ
ǾͿʼɣ
5λǿߵͷҶڵأ˫͵һšΪһţڡ
ţѾҶԺУλʦܻԻԲõʡϷ漴֮ϣػżΪҪСˡ
ģȥ
ҶϢ֪⸡ܹ֮ϾƼ򵥲ȥȫע
¡¡
Ĳٿ˲ţڣǿҵƻЩγɵĻ飬ɫ΢֮ػѾʩչ»ۻʱǾƿű˴˵ϳ̶ȣ쳣գǳһ⣬Ӿһܲסѹؽ˲䱻ɡ

ʱȥҶɫ쳣԰ףͬʱһ⣬ʱںһ
ҶСѵĿػȻϲ濪ʼѹƶԣ׼ô
ҶѸеĵ˵ɡ
ʼ
£ʴĶͬʱչλҩʦϸǸʩܣάϵţ¶ȣֹԼΪҶΪٿʧ
ʱɫâ˸һƬŵУѻȸ


905 컯֮
ţϵҶظоĲ񻯵ĳ̶ȱлҪ
ѾɫﴦƸγǧ˿ƵĿֲ˿Ϊˣ辪ˣֻˡ
ʱţ嵱չʴĶǿҵĶԶʱչԳ֣γɼΪԵĺɱҶ֪ΪʲôҪԼСΪʴĶγɵĺɱ̫ǿһĻ֣޻޷ֵסֿµʴ
ȻҶѸٽɼΪܷعƣػγɶơ
ĿƸǾտķֿ𣬲ٿŸγɴһһǳȫ״̬ƽøΪЧ
Ҫľǵȴǿߵĺ£ʱʴĶ͵ͷס

Ҷ컯չڲһʱһȺ֮Ѿҩʦ֮⡣
һʮд󲿷ֶӶŵӶӾֵΪףѾװΪӶߵĺڰ˫µĺȻһС
ѪڤڱϢǰͱ÷ҩǶһʱӶŵˮǴߣرǴʱ컯еҶһʱǳΪĴڡ
ǰ棬ѩд棬ԵݣٲȻһ֮ס
Ҷıػͷʵүүҩʦѽ
ϺЦ߹һսǾ͵ˡҪߵ㣬ոѿɲôڡ
ϵг簮Ѿͷһҹ֮Q˵ģ˲ӦȻǿе㲻ףôССԵģܽܡ
߿һɡҶЦŰְֳԷأˡ
˵껰СһչΪǿİ壬׷׼ˡ
Сڣ㰡ʶҩʦ·ô
̣ҩʦҲᶪ㰡
ѽѾͷСͷۣһħǰ
ڵҩӶžǿ׷Ҹϵľ棬һʱڵĻ̻̣ΪͷӶҪĸɵ鷳ҪЩŲֻ̬֪Ϊ׷Сڣֻµɣ

Ҷٶ죬׷ùСѾͷͫ˫һתǰȥҩʦС˵٣㿴Ұְ𣿡
٣СǵӡȥҶ֮ˣҶһ㶣ȻȻҶӵô
ҶŮŲءҰְ𣿡
ڵģڵġСæصǡҶӺ͵ӡȥ˺Ժûʸȥ
ԼȥŲҪ֡ѾһԾߵХ񻢵Сè䣬ߣ
⡭⡭СƲҶĿֲ֮ȴҲƳХһǵɫŵܷȥͨһӲĻ˺
ŲҪءҶɫһòÿÿֻɱ㡣
ҡҲáС˱Ҷһţŵ˫Ȳ
ڴʱϵ˼׷Ӱո
ǵһʱ佫СڱڻﲻǵСǰЦ˵ܾˣʵڱǸ
СɰƯŮӶԻæصĵͷ״Ρ
ڴ
ڴʱһۺâ˸ǵӡϡ
ӡϼһУһ˿죬ȻϷΪǺ˸ӲҩʦᣬԭӶλǿߡ
Ŀһתӡ϶С˵°ɣЩѡ
ǣСظĳһһСħŮһͷϻѾҳοǿͷŶƣʱ˳ȥ
үүܴȥҰְô֮
ӡϵͷһȴǼҶ֪ʲôʱѾס½ǣίʵ𾪡
Ͼﵽֵز˵˽ľ룬֮κ춯ܸܵȻ̫죬뵽ʱѪɽĿõһҲȻˣЦСޣڿɲСΪ㸸һصĵطΪţϸųƶԣҩʦһЩʱɺã
ҶС˵һܺĿռôȥܽȥܳռǸүүҶܿü֡
䣡
ӡԺкȻըǰаҶ𺳵˵гԾʦ˵ܹӦʦĴڣ£ǿ߲ᳬһֻ֣ǺѪ֣Ȼӵ˿ֲ
ҶСԴŵӡΪԼӲҶǿߵĵУЦүүְŲ˺ءȥүүȥ
Ҫ
ӡϾĻδ꣬ȴǼñƤĶС࣬˸һݺݺ֮⣬Ȼʧԭأֱֲ컯ȥ
ֻת˲Ѿ컯ҶŲΧռȻӿĴвɺľһӲռֳ飬֮ǰһģӰЦЦޣĺѪѵһΣƾڵûʸϷ֡ҪսңֻѪҪβС
ҶգɫŲ㽻ءҵֻ㣬ҪΪ˵ѪɽûзĴڣһ⡣ΪǿڶѪѶ򲻹㣬Ҫ㣬Ұְֿõİְ֣Ҫүү˺һɱġ
һ۵ͯԣȴ͸¶ǿĲ÷߹Ц˵ޣүүɣܹ֪㵽ǺѪѵһֱԼ֪Լ˭Ĵ𣿡
ǿԣ㻹ûи˭ְֽδ֪ĵ£κοµδ֪Լ磬޷ȫƿءҶ۵˵
ְֻ߹ʲôߵ
Ҷ˵ְֻ˵ŲҪ㣬ߺߣҵĻ
ЦС˼˼ϷǰͷҲգ컯Ϸ٣Ϸڽ컯֮ˣԽһ컯үү
ŲУүүֻһҶҪ컯ͷ˵УҲУ˵УҲУ˵вУҲУ˵оС仰Ҳǰְ˵ģûȨʸܾ
컯֮̾ЦϷǰػܼңȴǱСвȣգʵ˿աãϷ㣬Ϸ컯ͷ
Ҷ컯֮ԣգʵ컯ͷΪʲôҿأ
컯֮ΪΪ
ҶҪôǿΪܿأ
컯֮ںѪڶѡѰΪҪʥ۷9ΰɣ
ôѽҶʣôǿΪӦúΪʲôڵػ綼û˵أǻŰɣҰְԺˣΪô𲿵ġ
ϷȥҲܳȥΪϷĵ˻δ


906 
컯һߣһòֻ6꣬ӵغѪʹС²һ죬ҩʦ棬ӡӶ˳
ӡϿеġʦ桯ΪжôǿԼ֪ȴǾܵĴڣ⿪ٶ컯жɲҲ֪֣ôû뵽Ҷƿ͸ڳĴһ𺳶֣̿û˫һôˡ
ӡϣ㻹ðɣϼӡɫ쳣԰ףΪСħǹ̴˴æǸѾͷֻҶĻҵҲΡʲô£ϷǸˣӡϱȥǡ
ҡû¡ӡһŬƽԼ
ৣ
ڴʱռгһ󲨶ҩʦĴǫ׵壬ӶϤǿǴ㵣ȻĿǴкǰŻûлĵӡϣһ˿µϣʲô£ҵȸоһ첨ѵǡ
ӡϻվ̾һϵ˵λڴ˵ȺϷкλЩҪһ£иˣ
룡صȴ֪ҩʦԼܣҲ
ӡǰĴϽں󣬽빤Ժһڡ
ǫȲʵϣ׷ʲô£Ϊ컯ֳǿҵĲ
ӡϵҶСӵкѪŮûκطĴ߶£׾ƿ컯ɸӦʦĴڣѾ
ʲôǫɫ䣺컯ʦһɣؾ꣬֮ܲʥ߲ǿ߶޷룬СûκΪ⡭Ǹܵ°
ܵ飬ȴķҵȵǰòŰӡϿЦ
ϣҵȸôһϵʦڵϢڱ¶ֻµػͻȷѪ꣬ҵȼƻһδ꣬ٶȻһصʱ䡣
ӡ˼βŵʦδκϢǣзִ硣ҵȻǲҪ˷磬ⱻ֮˲κζߡ⣬ʱţ͵ûзϷԴλʦʦûŹ棬ɵκΥ
ͬʱӦ
¡¡
ڴʱһ촫ɫһ䣬ͬʱѾٶȸϵǰͬʱⱩǵȥ
컯һǡ
Ӱ˸γɵ¶ȺȻﵽȣȻǿӵĻжΪ¶ֲ̫
ţϵĶԭ԰׵Ҳһ˿ѪɫʱɫҶɵһΪܵٿصĸͻȻһĪǿҵγɶĳ룬ʾǿҵ⣬һ٣֪ϣҪԤףѸ
أ
ջϵһ˲䣬һ쳣ǿ͵͵һƣҶֻεɶ࣡һ춯ʱѾӿռͨгϵǰŵŵšشͰӦ죬ͬʱתסҶΡ
û°ɣһ˿ɫʵ
ϰףлˣû¡Ҷ³һͷҳҲ˵һôи׼ôһ˳ʽôǱ
ҶСѡҶɧ֮ʣֻ֮˵ţϵʴĶȶˣҪһЩֶΡĻҪмǡ
΢٣Ȼ˵Ҫţϳల£ҪһöƷεѵѵҪһζɫѩڵҩ֮ıѩϷҪƶԣֻһ⣬ȥɫѩȡסֻµʱ䣬޷ƳѵʱĴҲ޷ţϵ
ȥҶɫǳͷʵȿ֪ѩλڣ
ɫ΢Ȼ˵ҵ֪ǱѩλڵҩҵȵһزҪһµ顣ǣѩǱѩƵķΧɫѩδ˵ֻµʱͱѩγɲҪĦ¶ˡ
ѩôҶӡҲֻǵñѩȵıߣ͹˽٣ȴǴżɫ˵ҲҪ⡣
ӡϳ˵ҶСѣɫѩڱѩıɽɽ֮ϣ쳣󣬵ֺǵ̬մȾϢ˲ڻġ
лӡѡҶֵȣҵȾȸˡ
һȡǫͻȻ˵
ҶҲڵҩ㳡ǫһ棬ɫɻ˵λϣкָ̣
ǫϴһЩָ̲ҵм仰ԸԸ͵δ˵
ҶйŹ֣Ƕ˻ҩɣ˵˷壬ѵǴү̫˧ʲɣҲ԰Ůˣ㼵ҲӦüѹе˵뽲
һŮҩʦᣬѵôƲôǫϵڶѩûô򵥣ȻһΪίʵеȵﲻ˵ģòҪǣʱûоȳɷԼɾЦˡ
ҲҩʦҶһһȦûҵҶĴڣѯʣȴǡ
䣡
Զ컯ͻȻѿͥŲҶǲһͷԵڵأĿɿڴҵĸԹԣ컯ǿޱȣôϹQû£
һĻͬۼΪʵĵǫĴ𺳲ѡ
ְ֣ҶЦ˽Ҷһڣ
ҶЦõ˵ôܣ֪Ժҩʦô
ûµҶһͷúҮ˵ְҪȥǸʲôѩ޷ȥˣҪҩʦᡣ
ţô£Ҷ˱뺷Ҳ뵽Լⱦ̵ʱѾ͵ӡȿеʦûȣЩȵʵ
ӦΪ컯ͷ˵Ҫ̽һµʲôѪոѣȶ棬պܱչأβŰְһȥҶ
Ҷûֲǲҩʦǿڶ࣬Ҳδ룬ŵӡϵ˵Ҫ鷳λˡ
鷳ӡǳ鴤ȴǸ𾪣ţС޾ȻʦΪͷ˭ܸϷ򣬵׷ʲô°
òˡҶűķ۱ǣ簮סҩʦʱ䲻£һҪԹԵģ֪ô
šְֵġ
ҶһЦٶһѾ컯ѸΡ
ҶһջҸĿ⣬ɫһ࣬Եӡϵ˵λϣҵȸˣ
ת˵壡
ǣ


907 ѩ
ϣ˵ҵҶѩһУǶԵô
Ҷߺһϸ̾
ӡĿһ춼ҪϵġǸһһ°ҶСʵҲֵһᣬҲ̫ȤǿҶСʤ֮ģȻҶСΪﵽһΣǼһֻ᲻飬ʦļƻ
˵ҲǡǫϵԸҶǼһһɡ

Ҷ˴ҩʦֱ壬ʮӺѾڡ
ྲһƬ
ȿڵСҶӣŮϵĸܹ˷ѩ֮쳣աϷΪã˷ǱȡͻΣá
ҲáҶ˵ͷҲ֪ǫϵĻǿѨ磬Ļвѩг˱ѩǿţŸΪֲĴڣϺĿǰΪͣ7ãΣϵȷ̫
Ҷ˼˵е֡
ҵԸͬһֱδ˵ĺڰ˫ͬʱ˵
ҺϺϲܣǰڷŵʱǴҸģž۵һҪ˵ӶӾųѳ֣ӶԺգǽڼ۵ҩԼ108Ҳ޺֮ǡֵܶȥΣԱѩ֪һЩһҲͷӬһĴ
ãҶХ񻢴ϣôһҲ½ذ֮ס档
ӣʱӾʵ
Ҷ˼һ£˵ѩضҪһµʱ䣬ʱȣѽ磬緹ͳţϺҪ顣
ӾɫһѩɽӾֵ֮ͬû뵽ŬʮأʱջҪӳ־ţϣǡ
ӾҶЦֵҳϵƣӶžǸҴľϲûʧıһϣյĻ˵һýʧʿǺʿôһʿʧĽôһýأһεСĴү鲻ˬǻջ
ӾֵڨڨһЦҶ仰ȴӡС
ʱֵ磬
Ҷװ
Ҷ˵ˣڣҵȶȻϻ
ৣ
żӰͬʱһֱѩڵıѩȥջӾ˵ӾӶŻھͿʼչˡ
ӾϷģҵȶṼ

УӰ˸
Х񻢴ҶڿĻϡ
һУҶΪѾ7ΣͬںѪڤڵļսͻƵ8ڰһ8һ5Х񻢸۷9ĴڣпԺʥ3οĿܷԼ൱뺷ҰΪƣ٣ȴǿǰǿ
41һǿ˵ã
ڼٸ·;УҶϰףϺڣ˶Աѩͱѩж˽⣿
ĻѩȵѪУıϵ߷ϵߡǱϵĻ޵Ļһ㶼ǼΪֲţѩȵһ˫ϵߣΪǳֲ۷9ͻƵʥ߲Ҳпܡ
ΪѩȫıشԶԱѩȵ˵ȫռʱ˺ͣ߶طγɵĺɱҪѰʱǿɡ
ôôҶǴһĨаЦ
ţұѩżΪǿĸޣܶ඼Ǳڱѩ㸲ǵУʱԵ﷢͵ϮԵʱǽжʱһҪСģĪҪ˵ǡ
Ҷüѵѩ˱ѩȾûô
Ȼֹ˵ѩͬ͵ҩԼ108󡣵ЩǱѩȵĸӹ൱ھֻһѩȶһ棬ҲΪǿĴڡ
ҶǣĿ˸˸˵ѩȲСﰡеҪúûһǡ
ͬʱ˾ĬУ·ʱХ񻢱ʼ
Ҷͬûš
Ȼ7εΪѾͣϵľѾҶгʥ߲µǿ߻ɵڤʥĴڵûκη֮ľѾתаħĬͬʱ߶
ˣʩչط״̬
ƣХ۷9Ĵٶ쳣Ѹ٣Ϊһʧվͷ
ҩǾѩźܳһξ룬ҶΪ˸·̵ķ˴󲿷Ϣʱ䣬ԻĲݺХ֮γתֻ;һС˶ݲпͨѩ֮Ŀռ֮ţԭӦðµ·ֻ10졣

һοռͨĴ͹ֻйâ˸41ͬʱ֣ڵ档
Ӵİĵһ˲䣬Ҷ˱Ǹоռе¶ȼ½չǰĺȻװعıѩ磬ѩ
СͳǳȻ¼ͣȴǷ࣬ǳӵء
žણ
Żѩڵ棬Ҷ˵жõɽ
˳ǽٳǣǱѩΨһڡҩʦ˵˵ɫѩӦɽѩڵıʳǣһ·Ҫϡ
Ҷ˵ͷ˵10·ҲΪƣ룬һһЩʳɡɽٲǿޣܻһЩҵ⧲ıʣ˾ĺá
ˬЦϺڵ֪һһ㡯ľͬʱҲǱٳΪӵĵط̽ϢΪкô˵һܹ̽һЩõϢ̫òֻ¡ٺ٣ֻҪ鷳
ܼأһЦһһɫɴס˾ò

ܿҶһоͽһڣԣȷӣɫﶼУӶӶ࣬Ǳѩȵ챦Ҳ١
²һСѾƲʳʢĬĬԽʳ
˵ôѩȺһŹֵ飬ʳѾɭȻ䱸״̬֮ͨ˶Ҫ̲顣
ɲǡǰѩӶŴӱʳǶһʱ䡣٣˵˵۱ѩĸҺͱѩԣⲻô
˭֪أѩǿκξٶҲϡ档

ҵҪҵɫѩֻҪʳǰЩ˶Իѩڷʲô飬ҵȸô
ҶǴһĨЦ˵²ؼ߸߹ֻҪѩȲǵͲؽ֦Ҳ磬Ǿеˡǲ˭˭ˡŲô
ˡһЦܶôϺûɶãͺڡ
ԡҶЦ治ô񣬽ҹӾˣ߰ɡ
ǣӣ
ˣҶ˳˾Ѱűѩȥ


908 С

Ҷ˴ӱٳǳռʱǸоѩзѩʵ̫ǿߣ߱Ŀ߷Χ1ﶼ޷ﵽ
磬ȥСüѩеʵ̫ˣֻʹûڿռ϶γɼΪǿ
Ҳ¶̫ͣὫƷӡסʱǴ粽С
ҶһۣУ˵棬У
ͬʱͷ˸Хڵ档
ڿʼҪ߾裬Էѩǲڵޣдĵ˽͵ϮҶǵ·
̤̤̤
ѩװعıѩһӰݵشš
ٳʱŲϳѩ룬ѩ֮Ѿ߶Ӷ֮䶼ĬĬԣҶһǿϽǴ㵣ûڷѩС
о죬һ·ϵҲల¡
ɳɳɳ
ĽŲǰȻʵıֳһƬѵɽʱ֮ԭʼòɽԶڿռ䵱Уżᵼѩ
أ
ڼߵУȻͻȻ
ֻƽͻȻϯѩһӴͻȻƵȻǰ̽·Х񻢺ɱһ˸ȻǷޱȵķϵɱ
𣡡
Хǰ֮ΪǿӦѸޱȣХʱβ˷Ȼһץ
أ
ɱ˲γɣֻĺɱ˲䱻ƣϵȻǷϵĿǣȴǾ൱˵ƻһɱºײɣѪѩУһӲǱ˱㵱С
䣡
Х񻢼Լһ֮¾޷ɱ˶ԷݵĻᣬ׵罻֯񲪷ŵ͵һ壬õضɽҡ
໣
һ֮£ǿƱƿȻתΪĺɱֱһʱҶȲſزоȻݷʮͷޣȫѩֱֳǹʮ
ȻǱüͷ
Ҷɻ
ɫ˵ֻѩıԭɽ֮زޡޣǱɣȴٿŷϵԣΪȻߣӵһȻСģΪȻطرЧ
ģҲԱӣҶȻ֣Ӻڰ˫ص̬о֪лҪӦ˵ǾСһɡ
£˺ɱͬʱʩչҶʱſ壬ʹóǷӡ֣߶˸âγһ̶ȵ󿪴й汸ǲɶõĵֳһĳХǴɱƻ൱ˡ
Ĭλγһ·ߣɱֶһ˲صһһһâÿռƮɰѩݵľֹ״̬ǿн˷ɶı顣
̻ʽն
ηգ̻ʽâǣ͵һڰлһdκɱ
ħȭ
Ҷͬǿȭγɵ󷽣ڰ˫ƿʱɱɱǿҵĴݻ֮ٳȺɱ
ӡ
ǱȺҶֺɱɱξȻѩŤз֮һɹǿҵ۳һţγɿռ͸Ҷ˲ŵע£ԭĺɱȻγɿµļ٣쳣
ͬʱȺȻֹ˪ɵϱ⣬Хбǹ͵һֲԽֵһֱɱ
Ȼ֮ʱҶҲǺȻΪһ˲ԺǿҪƱһ㣬γɶԻ󡣵˵ЩȥòȻףҪȻ̫ԶһһŮ͹ζ˱Ҳͽ˲䣬Ⱥɱγ֮ʱһǻָ
Ŀ΢ݣҶҲû뵽ЩձΪߣȴӵ˹˫һѾУ߷״̬ɱ
٣
䣡
Եǿҿ£ǿҵײʮǹ˲䱻ƣȻʱѵҶĹٶȶȻɽһγɴݻ֮һ֮ʮĨɱøɸɾ
ˣڰظһЦ
Ҷһ⣬ΪоѩУΪķɱּ˿֮ٽɱѩбضǱϵԵޣ붼ۡ
Ҷһɫ磬˵ȡ֮ǰϵʳǡ

Ҷ˼·һ·ȥļѣ;ڱ͵Ϯвǳ˪бԭܡѩաʨǿĴڣнٶȷǳ
ƻ轫Ӱѩӳĵƽߡ
飡
أһ󼱴ٵĴ֮ƳգӰȻͣ
ڰһ۵Ѿѩô˼ս
һֹһˡҶ˸һ˿ĿлεĴڡ
磬ҪҪȥһ£
Ҷҡͷ˵ˣһ²һ£Ƶߡ
˵껰󣬼ٴֱʳǷȥ
ֻһˣӰͳһȻΧһȦɫȻӰм䣬һŻ쳤۵ĵӰֳһƮ䣬ȻԽѾл
Ůٶ룬üꡣʣʣ̸ȨݣǾУ̬֮⣬֮袣ò귽¡
ȣ麮ն
ŮֱܷܷһâǣǿҵĽһͷ­
𣡡ǰѩһʳХȻȻ
ߣǰŮü΢壬̬ǲ˵һޡ⼫ذ׻۷9һ㶼档
һɫֵ̿СڳǵѾȫϡ˶óǡҵ˽ԳлȥԺҪܷʲô£ͷͽذ
үүǻȥɡһ˾ͺѩǱҵĵ̣¡
ǡߵ
δ꣬Ůǵһۣ˵үүȰҿҪˣǲߣôˡҪǽ޷նɱһͷεޣҲŲȥ
𣡡
һˣХȻֹиǱȳ컢͵һתֱ˳ȥ
Ҷɫ䣬ģԷնɱǻһޣХǻ֮ɱȥɱֳʲôӡ
ХΪ쳣ֲ۷9ٶȺ٣ХڿռмӴӰǳǽŮſѪɶȥ
ʱֵŮתؾͼһͷ쵾޻ɱϲȵۣȻͷϻڿɱʹˡ
ȴɫ䣬ܵХ񻢵ı뺷ȵС


909 ѩ
ȣ
£δӰͬʱͷųǿâǴ߶˾ǿɱϧЩ˵ΪҲײΣʵڲ֮⡣
Сͷͻ˵ޱȣֵסˡ䣬˫צ͵سһצȻǿҵı֮ܣϵһ4εǿߡ
ŮΪҲ2Хȱ뺷ĴڣȻҲֵҲûֵסֻҪһʱ䡣
Ҳߡ˫Ů˵ľǿޱȣȣȴǲ֪ʱѾǳ֮гٴαǿҹâֻǧ崵ĽӰǳХ

ͬʱҶμ׷͸ǰͷƿա
ڰ˫ĿͶ䵽֮ϲɵþ²áǱѩȵˡǱѩϣŮǱѩȵŮѩС˻ãǱҵУֻ±ѩȵĳӡ
ҶҲһȻηκʵϾһ˽ػĳǳײ췣˽ѾõӴЩȺ͸ӴѾħǳǿ¼Ҳݣٺͱѩȹϵ񻯵ĻԺԸ췣ѣʱȵХ񻢣ס֣
𣡡
ҲЩҶ˺ХһЩ飬Ҷ£뺷ĴһŲʵŭȻˣǵһʱǰһޱȵķܡ
¡¡
ţѩϤǿߺɱӲХɵķϣǵδܽ飬ܵˣײεıѩȵӸǲı׳ʮɣžɫһѪ˲ơ
ŵŵţϺͱͬʱɣסκſѾڵҶˡ
ʶбѩеٮٮߣϳأӹҶ˺ֳĿ˲һţԼĵõƽ׹ֵХϿһۣȻֱȭҵǱѩȱˣ֪λķͻΪ͵Ϯҵȣ
ǰһҪ
Ϻڣ¡Ҷֱ֪˵൱Ĳί񣬶ʱ£ȭ˵µǴӵҩǶ֮ͷͻѪλɱ֮ЩԨԴʶɱҵˡûʲôµĻҵȾиǡ
ϵλӦӶɣϷðʧˣ룡
ػȻɱȴǲǲ׵ɱҶ֦ڣЩɫѩŪ֣ȻϻҩʦˡҲƳҶһ٣Ϊ͵ĺ򲻹бѩΪ̣˼ҲԸҲգһ²һ£ʱó·
лˣ
ҶͷЦЦȻХٶ·
һȣǲߡ
Ÿվ㣬ֳֻıأգŵҶǰ
һ𣬻æߵߵ˵ҵСЩΪ˵ޱȣүү4εΪҲ޷Ӯһ˼Ҳ£ͷ˹ȥɣΣɱʲôҪ
үүèҶ˵㿴ü۵ģǴŻЦݣһͲʲôˣ˵һǼǼйϵ֣һǻô죿Щ˵ΪôߣȴŲ͸¶ԼݣǹŹѽ
űôһ˵˼βŵС˵òͻΪʵ̫ߣȻǼйأǵðգҪİȫ⡣ֲǲ֪רŶòŮ֣ЩÿͨС㴫Ϣȥùǿע⡣
үүˡɫһ䣬ķһ̾Ҫ滨һ㣬˵òײųһΣѾһ˶ûаץһ²ͷӬң밲ô޳ȥôء
úúã̾ӹ֮ȷ䲻㡣ˣһ²ΪڷźŸ磬Է⼸˷ɱš
Үүүˣ
Ҷ˶һҲû뵽ѩȵ˾ȻٶأһһǰҧҲ֪˵ʲôδȷʣǱѾֲվ˵ǲߡ
ҶűҲòһƷͷ㣺ģƷװǱʰҪǴһ׻ʿװȻŷһͨᣬ̼ͦġѾģү˲ţⶼ뵽
İ⣬Ҷͬŵ٩Ŀ˵Сãкιɣ
Сã˭СãСˣһ˵һ߻ͦͦԼѾ߹ģķ͡
ǲСҶû뵽ػһӣô뺷ġС̫áЦʣסСã㵽ҪʲôµĻ˵޷
˺ͽӡ
ҶֱúޱܻиӼᶨҶǻ뷨ߺߡ׺͸˵ԺҪգԭͱƳȻץȥ˭˵ҲӢ
Ҷű˵ȴǱһ⣬ԺͻȻֲõԤУʱ衣
ֻǸֳһ˿ĻߣȻҶѽһһʧȥƽ⣬ʱҶȥ
ԭҶǿɹƭĽ̸𾳽ڣ˳оᡣһ޸֮Ůֱѩ㲻ţǰŽѾͷ2εĲΪû˵ξǿ·ˤⲻǳЦô
壡ҶȻҲûƳŵòһСħģһʱһ࣬ǴŵаЦ
ͨ
ζ뵽ҶȻʱͻôһ֣״ļƻΪǿҲ⧲ʱŵնˤ˱ѩС
С
ϵȱѩȵǿɵˣ֪Сħڵһȴһͬʱӵ
վ˵˲ǲɻ𣿲ϲòӢδ޵ŮΪʲôͶͱ㲻ңûռұˣ
ϺףҶӲûɵϣүģǳĳ
㻹װɵҪΪҾ޷Ƴԭ͡ΪҶαװ߳ƭ۾һչ͵һˣͬʱء
ͨ
ҶֻһƬů󣬵ͷһȻ΢΢¶أпЦãֻܸ̾н࣬ɶоȻͶͱһǿܹΪǿЦڶΰ˾żȻһšүܺߡίһĨСţָһ
ɫǣ¶βˡ񾭴ҲΪҶԭα¶̫ϲҶϣ˴ҴҵȻȵѩͽӸˣҪرʳ֮ڷ


910 ܰ
ɵˣѩȵҲɵˣ
Ҷ񣬱ϣʵǷǣǲ֪˻ΪѩһЩĶǵġѶȡʵ̫ǿ
Ҷȴ뺷С˵ԼǡͽӡȻҪץرʳǡ֮ڷиԻոڰôҲǵһεѩѵԼͷԶﵽػɫŮ˵ö֮ĵزҲˣôҲʯȹҲػҲǿһһһ椣ûﵽ񹲷ߵĵزŶԡ
ñһѩδ˵ޣʱ衣

Ļ£ֻѤ쳤ұۿڵкȻһɫâٶѸ쳣쵽ҶûܷӦ֨һȻγһǿҵӲҶ̫Ѩ
أ
ǿҹâ˸νѩתιˣǱƺõļƻ
ȴǲ룬Ҷɫ΢΢һ䣬һ쳣ǿҵȻϵıˣθ͵شӵϵ𣬵ƳצѾѩץС
ſҵǱѩȹ֮Ů츳Ҳ쳣ĺãҶǿ𿪺˼νű㻯ڵ棬ҶѩץУ¶һ˿š
Ҷһͷȥ
ֻѩ˽ѩвͬμСһֻֻҶһֻȭͷǰСһֻë׸ֳβͣﵽһ˫΢ŷ·ԶڴС
޿ƽ棬͸˽İè࣬ȴǾмΪǿĹԣѩȫӦýѩһЩ
ΪĹҶ̫Ѩʱ򣬾ֳ״̬⻹Ҷһһǿߵ˵ֻ»ɰһ¶ֳʱԡ
ĻҶаЦСС˼˴ȷһóˣ
ߣҾ˵ͽǸɻȻûгҵԤϣҾҪеץȥø׳ͷһ־ܣҸˣ˭ܲ
Ҷֵò㱳ȥ̾椼ֱƷУе㽭вУʲôʲӵĴҪҲٺٻɣʵô࣬ͲץʡȻ˵ǱŲ˺κһɫŮΪְ̬鳡ϻ÷ˮ
СϼˣȻ֪Ըһ϶ĳԺƲı䣬ڳͷβײǽĲִ֣Ȱûõģæ˵λӻϢŭҼСṳ̂ѩ벽ٳҲֻȥΣ;ץ˻δʣðСԼλǸˡ
˵áҶˣǿδµĹǻݵŮֻͺڰ˫ʹж˿ˡ
үүĸ첲ôأһǸҪץǸɻߣɲ£һҪץȥϧҶĻδ˵ֻ꣬ñ
Ӱ
ţһԾڰ֮УǱܵ߷Ȼѿγ֮ӰȻܹռ䵱еıѩγһľ硣
ҶΣôȥֻûûˣ˲˵ȲҪ֣һ±ѩطİ壡
С
οҶѾʧȥģɫһ˿ֻţ¾Ҫ֡
˭ҳ֣
˴ȣХ񻢸ǻ̾ǰͷˡ
𶯣ͣͶƣֻһΪǿİ˼ɵѩȵܹ飬֪Ǳѩκ춯ǰȫͷŶһϾϬɱʱ˵ֻ޷ס

ͬʱҶβδ̫දһ٣ǿѾ䵽УâͬʱֻҶֽһһѤûߣǿĿ£Ȼγɷܡ
Ӱն
һ磬׿ԽλǿҵĽаŷıѩתɵɱֳǰ֮Ȼ¡
أ
һɱǿײҶ½һδ
飡
ţڶٶȺɱ£ڳֳ΢Ƶ˴γײ
¡¡
һɱγɣҶΪĽ֮ıѩϯ𣬾ǿ񱩵Ҷᶼڲϲ
Ҷ𺧣һȻظоΪȻֻ2磬ڱѩȻĸ¶Ȼ4ҽǳֳӵ״̬һƺɱǰεķ
վ޷Ҷֺ
ôܣѩŵֳʮ𾪣ȻԼĺɱȻá
ˡ
Ҷһץѩֽյ֮ʱ˫ͬʱһһΪٶȼĺɱֱ

ŮӰСԣҶİѩķʽŭŮ֮Ůսḻ쳣͵һһ⽫һùѩȥƣȻۼֿһѩУȥжѸת
һܶνӦҶҲǰ̾ٶһ㶼ת˲ǻգסס׹
أ
ڵĿɿڴУֻҶֽ˫ָסֺġžડһƴڱ̵ͦķϣһߴһԴǵ˵үҪ㣬ÿһåôõƢϹ֡Ҫ㣬϶һǻ˾ǻˡǹ󣬾ɻҲǲɼһС컨ʱ̫Ȥ
ǻǲɻǸ޶Ķħ
߷ߣôû˴ƨɣοĿУȴڱҶԼһ㷴ûС
ס֣
ڴʱһ֮ԶռоǼ֮ѩͬʱĿ
˺ǿΪҶͬʱһ𣬶ҶĿһֱԶ
ȴ˷ܵСоˡػʢһͯҥʥܰ̽ķ˵̤ƣɵ˻˵ܰҼ֮ŮѩһԼСųƵػĴɫŮû뵽ڱѩС
ߺߡ죬·ǻҶ⡮̫ǡУ˵ΪʲôҪǺѽҲŲҪǸʲôܰأҪ
ܰ
ҶȴǷǳȤû뵽һǱ뺷ӾȻǵػĴŮ֮һȴΪһֱɴδüǣƤһ͵ĻԸʶܰôƯܹᲢô


911 [
ࣣ
˵ע£гֳ΢һƿռ
ԹԵģܹʹүСŲľɫŮӣҶ
ߡҲǾɫŮӰȻغ˼ҵĴһ㣬һϡȻҶûվͳһչϣڻʵʡ
Ҷ˵Ŀ£ֻߵеľȻһӿİƣҶЩμǡٿصĽƣĿɲһֻҰӣһӰ
һۿȥܸˡһֱмˣһ˳ǣٹ˹֪ٵãУ֮úһ֡ϡãüǳĻͬģѬ£ѩ˳λ֮С
ܰǵػպĴŮ֮һʵ
Զܵѩ˴ͷſɲѹǴæһҵ˭ԭǱѩȵλǿߡܰ񾲵ЦȴһڼŮĸо˵ţ֪⼸λǣ
󷽣˿ѷɫ˵ҵǹ·֮ˡαѩΪ˱ɸ꣬ԲʥܰȻ߹ϣػ磬֪ɷϣ
ŶܰĿһ΢Ŀ⿴Ҷλѣ֣ǷǱѩС
ˣŮã
ͨڰ˫̼ܲʱһͷԵڵأӢɫŮΰӰȥˣŰԵȥˣ׵Ĵڨʽ۵ػ˶ð
ҶĻ́ܵļһŶǰͷǹߣ¶һ崺ЦݵСҶҶҶҶҶĺӢ˧ϣΣٷ磬һ˲ţٶ𣬴ÿɰ̸´󷽡棬ųȫܳʮꡣ
ѵѧģϰ䣬Ÿ߰˶ѧų֪ĵëƤܣ²֪ÿߣŮͷ˧¥ĵͰףˣƺʩö٣ŵϽˮ಻ƺӷһʰʵ֮Ҳ
˴ľע£ҶаЦܸʶ㡣
ܰȵʮҲɵ¶ɫа˺֣ȴǲʧҷ緶΢΢˵ãҽܰ˺֣ܷң˵һͨʲô˼ô
ͨҶţ棬Լ޵пڲţ椶ûð

ڴʱֻѩռԶһĳХųշ¡֮һƮӰȻգ൱͸¶һӢȴֲʧüĿȷǷǧָĽ˲ɵΪ֮Ŀ
֮һѩǿߣ׷ƮƮΪΪǿﵽ5ңıѩȵӵкȻ32Լ10ǿߡ
Ҷɫ΢ݣΪ׵־ܹӦþǱеĸ磬Ҳǰ̾Ǻ͹ţó35ǿ߰
磬ˣ·ץס˾ݣ쿴Ҷ˵ҸˣˣЩҷſ
ҶҲǹһĨаЦ˵ſָ翴ô˧ҵǱѩȵŮأС椶ʹֵŰɣԩүֵϢǲжɫ
ٹϼ㣬ѩȵͬʱʩ񣬿Ц˻С˵Ⱦ֮ٹˡ
괽΢Ц˵үүضܲ𡣰ѾͷƤкҲҲ֪һӲ͵ܳġ
תһȦڳˣбȶɫ񾲵ܰ˹֣Ц˵û뵽ʥҲڴ˴ʧˡܷȵ½ȴԾ֮ꣿ
ܰЦػ紫űѩٹ[ʿ屡죬ȫһȻʵҲ·ǡᡣȻٹ٣ܹã⶯ɸɱ¾ˡ
£ܰͬʱҶ΢΢ףӿƿգۼʧԭأԶȥ
תͷɨһҶˣ΢΢㵣ȻҲû뵽Ҷһ˺ХΪǿȴҲǼ֮ˣҶλԼλѣˡԻ[Ǳĸ硣Ѿͷ˳軵ȡֹˣʲͨκðǣұѩʲôòԵĵط½⣬Ը
ҶҲǴӾϲˣ[٣ʹֺͷݲ࣬ǳϵ˿ûư̬֮˵ͷҲ£վһ΢΢һб㽫ƵĻУ˵ͲˣǰΪҵȼŸ·Ͳˣǡ
˵껰Ҷ˶һۣʩչȥ
ֻñ[λ¸մɺãѩұѩȻ˵ϼ仰˵״һ˲λ
ˣҶ˵
ҶҪߣʱбѩǿ߻ǲٺ£ץס[½˵磬˿ߣǸ˲ԡ㲻֪ѽûʱô˼ҡ˼ǸطءҸɶǣѾҵ֤ݣǱѩҪץǸɻοǾҪʳǣڷΪŮô죿
ҶԲˣ˵үġСѾͷ˵үǲɻǰɣҲĶ仨㵽ûꣿƾǵΪĲɻΪʱܱ֤㻹𣿡
ǡҡҧݵ
ҶŭģԼĺòãһҲͰˣôүҶ㿪ڶ㽫˵ڵأڴүϣѵҲҵĴ
˵ûѽ˼Сֱ˵Ȼأ
[ɫҲһ䣬Ȼϣô£
ϿЦãȻ龭һ顣
֣̫ˡ[űñѩСûͷԵλ̨˵ֻȺĺִ֮ݻ絽Ҳֻܸʬһ˺ֲҪȴЩѩȵ֮Уûпǹĺ
硭¶ί
[һ˵ˣݵᡣߣүүѾͷ˽£ٴӱʳܳʡ
Լһߵ
󣬱[תͷǸЦλԲסˣС̫ߣұҽ̵޷ĹʧŰλɷҪʳǣ
Ҷͷû
[˵ʳһЩ飬̲ļΪֻ»ᵢλʱ䡣ǲɷҵͬУ㵱Ǹɺã
Ҷ룬ڱٳǵʱȺӶ̸ἰʳǵȷ̲ϣб[ѩٹ·ٺò˵Ǿôˣ


912 ڣ
ǡ
̶Ҷһһ[һͬ·ǰʳǡ
ľŭѣһֱС񻹲ʱĳҶݺݵصҶ˭ǿǳĴڣֱӽѾͷĿӣСֱš
ʩչҶ˲ŷ֣ѩȵǿ߶ԱѩǿıѩȷŹ˵ĿնѹҶСϺܶ࣬֡ѩĳУҲѹֱ[ܹô̵ʱڴӱʳǸϹǰҶ˵ٶȣֻҪĸʱ䡣
ٸ·[Ҳǽ̸Ҷ˵֪Ӹ
ҶǾ[Ǹɽύ֮ˣЦЦ˵ҽҶ
ʲôҶ[Ƶɫ͵һͣȻһţ̾ЦѹһΪ˲ףǿԽˡ
Ҷüһ֪[лʵʶң
[һۣһ׳˿ɴľɫŮһҶڡ
ҶһѵػҲвһ˵ѾģʲôˣԶ㡣
Ҷˣ[ǻ۹ˣȻ֪Ҷǵ뷨ȴҲƳҶ˵ͷػ硣ʢܲˣԵؽΪ˲ɱǿߣشħǿߣɺ֮ľ̶֮ǻų׵¼ڵػд񼣣û뵽ܹĳͬУʵҡұ[ϲύػӢۺܣԲЩʧ̬ҶֲýⰡ
ʲôǴӾ̶лļһѩϸǾ֣Ȼ޷Ҷǵȵػʢͷϵһ𣬸ɱǣ̶ֻųǸһҲҶˣݵż⴫źʵһԱȣ̫Ҳ̶ˡ
Ļܴ󣬱ѩеǿͬɵõһҶ񶼶һ˿羴
Ҷȴһ㶼˲ֻޱ𾪣ѩıѩȶ֪ٶȳ췣鲼ػ磬ܲ⣬Ǳصü
ʱǼս鸡ɽɱʣױɽɸţǵҩǱȶҩݻѪڤڣһϵжĶǳһʱͷƷޣʵӿô᲻췣߲ע⣿
ԺҪزǣҶа⣬õɫҲǶЦ⡣ܹʶȴڣҲίʵˡ
[űѾͷҶֲҪץǸɻ˰ɣٺ٣ݵżǰǸ
˭˭˵żˣǿҲŲҪǸءߺߣżô飬Ҳǰġоһͽӣå쵰
ӴҶǽһ泩ɫıЦû뵽үݵĶСүЦ
ޣתͷװͰ͵쵰쵰ţ⣬Ժҵ
Ҷع⣬[Ҷ飬ͬѩȵǿҲ˶Ҷ˵Ľ䱸һ·̸Ȼڶı
ſʼӽʳǣռеıѩ֮ʼ쳣ֲܹѩߣΪҲӵٿ֮ˣ᲻򵥡
·𿴴Ҷһ˵˼[͵Ҷ֣鲢ˡͨѩ·ϵȷ쳣գǱʳұѩȱǿ߿ٳļ紺Ҳάһ䰲ȵĳ̶ȡǻҲӣұ˶Աϵٿپտ֮ʱҲǺ޵ֿģҲ޷ˡʳǿߵҲĶ࣬һ㶼һЩӶǿߡ
ԭҶ˶һۣȻ
¡¡
ڴʱһΪɲըԶն΢΢¡
ʲô£פ㣬һѩǿ߼
ǿѹ[ɫиǾ䣬ĵطȵɱ֮Ǵӱڣдѵǿвɣ
Ҷɫһݣ˵ڣʲôط
[ڣǱѩ֮֮һڱʳ֮ǰһ֮һڱʳ֮ɽڣбϵǿƥޣԼǻ۳ߵı֮µǿ̤вһɡ֮ˣֻΪ۷9пǰʥĴڡǳͼıʥ߲ǿߣұѩȶǼΪΣյĴڣΪٹһҪԲ̽һ
һת[˵סλͬǰȥ̽ߺүү˻صʳ֪ͨ׵ǿߣҵźš
磬Ҳȥȵô̼ôٵңһûȥڣأ˵ʲôҪȥȻȥүүͱүүң˵ˣҵʵǲ磬Ժ͸׵ĻԹԴڱѩȣ˰ɣ
[ȻԱ谮̾һȻ˵ðɡ²ΪүүҪ鷳˱ˡ
תͷ[Ҷ˵Ҷ֣ĻҾ˻Ƚǰɡ
Ҷ˼һ£˵ѩҵҲǵһνҲ֪һڣʲôʥڵǿߣҵȻֵܵһһͬǰȥ鿴Σ
ã̫лˡ[ʵ˵ӶԷѹжϣҲǺްաҶּλò
öҶһϱ[ڵıѩ6ǿߣһͬʱڣ򼲳ۣʣµıѩǿ򳯱ʳ֪ͨϢȥ

ѩɽҰӰ˸
оʱ
ˣǱڣڡʱ󣬴·ı[ͣ
ҶͬʱۿȥһƬɽֻǰһɵĹռͨǰϷ֮
СһЩռͨһ涴зǳǿҵĽɱ֮СһЩ[
󣬱ѩȵԾУҶ˶һ۽
䡭
ռͨڣǿҵγɱǿҼУҶתסǰȻһǿ⣬ȻǱڣдȻ󷢳ءһֻǰһѾһ硣
ҶĿ⳯ԶͶȥֻڣŴսսγɵķһĴſɲĹ𣬹ǺضǣΪǣռ䵱гſֲԹϢռ䶼ֳ˵Ѫɫ
ÿµĿռѽɫ˷ܣоⱩǡ
Ҷ㱻ıȥɵóʵСѵͲ֪¡ôдģ
ΪʲôҪ£ʣȻ²ɫȻ˵ŶˣһǰɣߺߣСҲ㡣
ҶһѾͷү£ⲻǷϻֻҪأһ˭죬ּ
Ҷ֣ڣǳ֣СһЩĺãߣ[˵ǰͷֱڣȥ


913 ѩ
ڣڶӵĻҶ˵󣬹֮ʱһЩ޹ԹɵԹ飬Ҷһ޶ãڿռƯ
˼ǿ󳬹Ҷ˵뺷Ѿͷ治֪ʲô£ȻЩԹҶ²ӣи̾Ҫⲻ֪񾭴ĵѾͷѶȲһĴ˽ÿƬmmͶͱǾвͨġ
йŹְҶϬǾ[ԣڣӦӵзǳǿⶼһ·̣ûһغɱֻֿܡһڣڵȫˡڶиΪǿڣγ壬ΪԵ͵ѹ²ҳ֡
ҶҾõڶԷǳ󣬶ҾƬڡ
ҲΪ[ȤȻıˡڣǳӣЩ涴ǳأǲᱻ͵δ֪򣬵ʱؼҶزˡ
𣿡Ȼ֮˽[˿ǣ㰲
ɳɳɳ
Ѫɫռо쳣ǰǿҺɱ֮;Ҳδٶһʱ䣬ֻʣҶһ10˹ɵĽŲɽҰн
䡭
أǿҵ𺧵Ĵƽ
𣡡
ţҰĳգճֳ󣬾þδָܻԭ
Ҷ˸žĿ⣬Ǽת
һǸ߽׵ı[ʲôô񣬾ǸȰʥĴڡСģ߽ױɱ֮ǳǿ5ǿߵƿ
ߣ
ҶһͺȣѾԶһ󣬱ѩȵǿͬʾ
𽿺
δҶ˿һѾ𣬾ٶȴ
ֻƹһɽͷڣһɽĿƽϣһͷιǼܹɵľӴĹѾ鼸Ҫɢ캮⣬˫ԹϢɣʱֳ˵Ѫɫ
Ķ棬һӰڿա
ֻ234һϮ磬Ĵ߷ƮһĺƤ׾װװƣͷżΪĮϢ纮֦ͷһ÷˪߽ױǲ
£˫͵ᣬһǿϢڽӿȻγɼΪ񱩵ٶ쳣٣һУ˫͵غɱ˲䣬ͷգȻΪͷżΪɲĺɱ֮ռ䣬ֱɱı¡
Ӱ
ڴʱһӰӱ󷽻գתһɰ֮˫۵У˫һȻͷԵϢĺֱ֮󱳡
һĻѾϵſɽͷľеҶһ10˵С
ܰ[ű֮Ůɵþô
ѧȴǲ·ļսüͷôܣ
𽿺ӰҶžоʲôԾô
ţ˵İ£Ȼط͹ѧһȴͬҪ·ΪܵʩչʥܰǸŮʩչֹؼͰž˵֮˵һޡ
ҲȻҶüͷͰŮʩչĸط·Ȼ£ʵźܴĲ죬ư˼֣Ǹһ֡żȻܰ˵ŮҲδҪľŪǹԼǵݡ
Ҷ֣ʲôô[ʵ
ûУҶЦֻЩܰΪʲôڱڣڡ
ǰ[˵ͷʵʵİʥʥ߲εʵ
¡¡
˵֮䣬ɽдǿҺҶĿⲻɵóͶȥ
ǿҺ£ֻĴź˵֮ͬʱγɼΪɲĽɱ֮ǿнռ˺ѵ÷飬Ȼײͷ߽ױĹ֮ϡ
ǿҹâǱӴȻһ䡱رըը÷顣
ѩͷʵʵİʥεΪȻ׾ˡ
壬궼Ĩɱܰ¸һǵŮԣЦ˵
ŮӵܰõӰҲ
һתŮӱ˪ü΢ϧͷ̫޷γ飬ҪͻƵʥ߲ΣȻѡ
ܰѩҲʥΪ˰
ŮӵʥߣʥҲʥǿôҪǴеĿģΪҪﵽʥΣҪͻưʥΪʥߡ
޷ͻƾ˰ɣͻǿġܰ
ͻơŮӵǰڣһͷʥ3αڴ˵Ⱥ򡣡

ҶаǾŮӵΪʥܰߣǴﵽʥ磬ĵ󣬾Ȼһ֮սһͷʥ3εıǿĵƣ
ŮӵĵĴ󰡡һֱδڹıѩȱ߰̾
ãҶһһȴ֪һھ࣬ŮӰʥΪҪһ5εĴڼֱ練ơ
˭
ڣʩչȥĺŮӹҶһ߻µһ˲䣬ȻתҶɽɱϢȫ
ȣ
ɫ䣬ȴҲ֪ƾΪҪֵסʥһǳѣǣ¸һųϷɴڣ[˵ķӦͬѸޱȡ
ֻ[ͱͬʱգִ߶ǿȲһķܣϺͱǴűαˡ
9Ҷ΢΢㵣ȴû뵽[ΪȻǿֲΡ
Ͼʥ9Ĳм仹һԽ۷9ҪΪСҪֵסһʵڲףʱȵХ񻢣ҵȷס
ã
Х񻢳Хһ۷9ΪͬСһХǷһҶͬʱΪǿͼֻڷ¶ɱ
ڶǿߣŮԼΪǿǿγɵѹͬ䲻ˣⱩǣٶתΪͷһͷ[ˣһͷХ񻢣гһһǿɱ͵سҶɱ
䡭
ǿҹâȻһξһͣɱѱϡ
Ҷ𺳣ʥεĴȻȲڤʥߵʯƾ죬ȴҲСܹɵ˵£ݷӦǲ
ôᵽڣܰϣҶӰǴ㵣ɱĺŮӵѩ㣬ͣһ£Ǹᡣ
ѩ[бһ⣬źŮӵĪǾǵѩ


914 ʳ
ĪǾǵѩ
[һͬʱһȴǼǺŮɫ͸¶΢΢񣬱ǲԣķӦҲ֤[ĴȻġ
ٹλȷѩýáܰüű[ٹ䣬Ϊβ͵֮£ںΪ
[˹˵ʥˡѩȻγɣұѩ˶Ƭϣ˵̾һ紫ԣվȴġҵȱصʳǣȴǱλѹֻû뵽ǡ֪ĳҲðС
˵ˣ[Ļδ˵꣬޵ѩǴϡ
[ҲǴ㵲ѣ˵˵ˡ
ǾɡѩĮת˵ܰߡ
ѩ䵭˵һַԹޣǹҽƾػĴŮ֮һͷҲм⵵顣
̬ȣ[ֻǿЦһ£˵Ҷ֣߰ɣҶˡ
ڶ˶ԻʱҶѾڰ۲ѩҲǼΪ𾪡
ػĴŮ鴫
ѩҲ23£Ϊȴǳһ׷İʥĿֲΣʥ߽벽֮ңܰҲ20ңӵ۷9Ϊ츳ͬ׿Сֻ16µıҲ2Ϊֻתۼһ޾š
һҶҲ󣬺˻ôҲû͵׶Ϊ椵ķʵ̫󣬼ֱŮ㡢޺Ůۺ壬ưٱħǣһʥ۷9ڵʥ߽Уس֮ΪͬɲǳػĴŮʺʵһٮٮߡ
Ҷĵĵӵ飬ĵѩֱܰʹõ𽿺ӰΪλƣֹѧ֮ɺϣӦڵػг֡
һȡŮҪߣҶɫ΢֮Ѿ̤ǰһ
ѩתгʲô
ҶǹһĨаЦ˵ǣʹùѧطӺζ
ⲻùܵ顣ѩ
ܰȻҪ˵Ķ࣬Ҷл΢˼һ£˵СҶ԰ɣʲô𣿡
Ҷֱ鴤̸ȣԽԽʧܰ˼ԼֻҪʺţΪ֮Ȼ˵ֻ£ĵػĴ󳬼֮һǣΪλ޵˽ѧʥܰ㵽ʲôʹõӰͬҲǹѧʹöǲȱȫط
Ϊʲô֪ʹطȫŮɫ͵𾪣ɸɱȻҶ
ߡ
һڰǰμХսⲪؽ䱸ŶŮ
ȻҲµûҶΪ𺳣жѾ϶ŮļԼĳϵ˵˵ҵࡢңȴΪûʮ֤ݣʵǿ֪˽ң
ʲôңû˵ѩа͸¶һаĪȡࡢطˣձȻ㡣
ܰҲҶǱ[˵ķϾͲƽϣʣȻĺҲ֮ء̾ػǧ꣬ͷһҵʹط֮ˣ㵽ʲôˣ
ˣҶ֪˵棬µûŮĪĻǳ˺Ȼòʧûйϵһʥһ۷9ĴҲʲô¡
գעӵУҶ͵һɣ˫չƾ棬ӣϢ֮γĹʽһ˽⼤ڿռ䵱УǴﵽ۷״̬

֮£ֻҶ˫͵һ˫캮֮ʱһͷαԿб޷Ŵ󣬺Ȼһͷʵʽ䲻ĿˣһΨ˭ſһֵĮĵĮ
Ҷ԰ǿܹʩչĵڰ˲㾳磬
ôܣɫѩڼҶ۳εĽ󳹵׾䣬ܰǾﲻѡ
ǸԵطʩչ֪֮ĹˡҶ
𽿺
Ӱ
ţѩܰͬʱʩչؾƵһͷһͷȻգȴǲҷκκɱĤݵĿ־ڽ£ҵزš
˵Ļ˰ɣҶɫưҰ̫ųƹһط֮ûκһֹطܹϣڻΪҪ͵طɣ
ܰѩ㣬̫֮Ź֣ʲô˽Ҵδгἰ̫죬Ǹô죿
ȥʸסѩԶԣҶҽö˻ġ
£ֻѩһڣվǿԶƿһռͨһͷ𽸡ǰŮͬʱϣƹ֮գۼʧǰ
һʱ䣬ڣһƬš
ȻûоսûǿǿԾ⼫ʱ³˵Ԥڡ
Ҳ߰ɡҶһջ˵
ã·ǰʳǡ[ɫӵؿҶһۣҲû뵽ڣһУǣǺܰԼҶ֮ĹХһֱڣ涴ȥ
Ҷ˼ˣڰ˫ʿХ䲻ѩһҲǳĬȻ𺳵Уֻбգʱĳ˼ҶտȥһֹţѵңѩܰռΪѽ̫ˣܿ
һ·޻
ʳǵˣ
ŵĳĬڱ[һ仰ϡ
ҶһҲ˼ѹһĿͶ
£ʳǺȻ˸âһ޴󵰿ǽǷУǽפϽһƬؿǳ֮ȻŲٱѩԴĵӣ̲ԱĶ5ϵǿߣÿ5׸оһǿ졣
ʳǹʲô°˹ģ̲飬ҶҲ΢΢ü

Ҷֻ̾꣬һȻԭǿ߷׷פҶҲɵͬʱһͣģ
ѵ˵ң
ҶŭȳէֳʮӰظоǿ񱩵ɱȻʮ˾ȻǱѩȵӣ7ǿߣ6׸֣ʵǲ

ҶɫһҲͰˣһһִֵĽԼôҲѩٹһ𣬾ǻδ̤ʳǾͱνͷ϶ѻ𣬺οԼԿС磬ȻߣĳȭĻܱ[ںļ֮


915 ɻ
𶯣
ѩĪҪɱҶǿУ4Ϊߣﵽ43Ǹոտεˣ6׸ֱӱӡ
ʵһЩпȷڱ뺷Ҷ3ξͻƵ7󣬻δйһ˶ս7ǿߵľѩȵȡּѪԣֹ˰æһ֮߶һɫ
Ҷ֡[󼱣ǴϻۣȻҶһٶƲȻŭҪȰס
ȴǲ룬ǰһ̻ʽǿҹâ˿η[9ΪȫסУҶȥһˣ̫ʱޣ֮һΪǿĴڶȻΪ9ĴڲܹеκѹοбСԺǰбѩǿںĻһֱȥ
ǡѩȹΪ֮һȻôͷ
ȳŵϧһҲӡ
𣡡Х񻢸ֱӣ۷9Ϊȫ汬γǿĻѹһ컢ХʳǣɧȺҳ
[֪ڿǰһһս⣬̾һ˻ȥ
ٹδΪã߼
[ɫòȴǺܿ˵ˣɡεȷұѩ̫֣Ҷֲǲ֮ˣûһ֣Զ׼Ҳǲ뽫ִ󣬶һţȺ۶Ϊ֮ңĺҶйϵ϶ν˺òʧοұѩȳ̾ѩ򣬵¹һЩǿĿ⣬ѵһҲá
ǡɫɭȻҶвɵһĿ־壬˵ܿµӰܰ˸һ
[Цѣֹ˰
ҶȻδ[˵ĶԻһλ֮ʱǿҵѾ˫֮ϣγɼΪɲˣ߷˫ȭͨ屩ǣûκιǼٺʮȭ
ȣ
ȭ˸žҺ⣬ñѩȺɱ13˾ľսͬʱתֵ
䡭
񱩵ɱ£𾪵һĻˡ
ֻҶȭɱ£ѩ5ǿߴݿӲһк䵽ϻ𣬶7ǿУ3ո̤εǿѪ磬㱻ɣ44ǿǱʮɡ
˿ֺΪԭֲֹıʳ·ʱһƬš
[ͬľÿµ
磬򲻹𣿡һɱñѩ13ǿɾ4ǿ޿ɵֵҶݿֲΪñ£˸â
ɡ[һ˵ֻɵİաΪûʩչκطǰ޷ҶزҶһнԷǳˣĴӦýύŶԣ׵ұѩ˵ǱʧҪǿ˰
ΪȻ˵ãұ߿ɲ㡣
ɢĸΪ֮ȵ뱾ɱ졢أ
á
߻£ǱҿиԳһ泤˸տֱҶɱ졢һһҵ۽棬ת֮䣬رѩγǿҵĽɱ֮ᣬγɼޱȵı׶γһ

ܿ죬˵ͬʱ͵ǰһУؼ·ըѿһӣڿռмٷŴ󣬴ǿҽֱ֮Ҷɱͬһʱ䣬ܴ3ǿͬ˶ϡ
Ҷɫ΢ݣԭΪԼѹ֮£Щܹͣ¶ҲҪԼһǡ֮״Ӻζۼ⸱棬ٲȻһĪȴҲݵļս
̵ʱѾƽϣȻ˵ͱѩȹϵ񻯣ǲеģ[ٹһԲδֹҲװ֪ȱһˬ˵
үǺú档
ǹһĨаЦ򶨣磬â˸
ˣ
ע£ҶˣһĻȴʳһƬš
ֻǡһһңγɶԺɱ֮ƵʱҶ˫бǿ˫Ƴצռһ̽ٶȼȴٶȿ쵽µĴꡱһѾס档

߶ɫ˸һ˿ֶ֣УǶߵһ裬οεǿߣ֪ǿǿùԵʱһ˫ֽյǿѹ
˶һΪһ˲ҶͽѪա
ǣʳк֪Ҷ̵ĳ̶ȣ
ϣ
Ŀɿڴע£ֻҶ΢ͺȳ֮ʱӦϣ£߶⧲׹ȴǷӦٵĳŶͬʱҶؿںɱ
ॣ
еѪ쭲δ֣Ҷһ˲䣬˼ľǷ֮޷÷ֺڱ˾£ֻҶһȭһƮݵҹȭܵһ𣬻δüҽгһѪͬʱ˶
ˬ𣿡
ʵĶħ֮αñ˵ıǡͬʱۣʮ㾪ѱҶУǿҵѹ£޷ֺ
סôҶŲ÷˫Ŷˣηֱײȥ
Ҷ֣ɡ
[ɫ̵а˷һ棬ͬΪĸܵõҶšŶײˡ
顣
쫷񱩣ڱ߶˿־УҪײڱ֮ϵʱҶͻȻһ˸һаâٶȡ
ħȭ
ȭѤù룬Ӳռ˺ѳƬǿײһ
䣡
4ǿַ߶ɱֲһ飬һʱñ졢תˣӦʱǰһڣѾһȭͬʱҽиǻƳգȻǸո̤εıѩǿߡ
һĶʱ䣬ѩ7ǿԼ5ǿߣȫк棡
ţԵš
ռУħҶ΢΢̧ͷһһٵ˭ܸңôͳɹˣ
ꡣزı߿һѪȵҪΪΪǿϷ˾η㡣£ɱұԼˣ28껪ϣ30Ůӹ30ˣ˳𲻹죬ϷƴҲҪʮ֮˽ɱ
ɻ£Ҳ˵ǴǰʼҶɫ΢΢㵣ǰүĻϱչҩȻôĪĳ˱ѩȿеġɻŭѺȵҿүǲɻȫҶǲɻ


916 궷
ҿүǲɻȫҶǲɻ
Ҷŭ֮峤գñʳǻǵâֲĲ¡
Ȼôûеϣ߲ΡΡվͷŭҶߵеϷ岻ݴ֮£ο¹غߡ
ûߺȵȻΪҵȸߣҵк;壿
ǡߣˡ[ˣ˵Ҷͬǵһٱѩ򣬾ǲɻҿ֤
ٹȻ׿Ϊ츳ǳͣϾ٣ǳҪɱǲѡοǲɻˣͬΪҪ㵶򣿡졢ͬٹˡϷšҵȽºƾٹá
ǣݵú֣ұѩ档ס顢߿ȥҲǳ˵
ϧ⼸ƫƫ϶ҶǲɻȰ޶ãһǿתٶɱ
ոڰҶˣ治֪ѩȵ˵ٸִֵ⣬ݻԭ£һٳǶδȥŮӣзḻͻ׹ǲǹ£˺ôҲһͣͷ׵һѣ˼Ȼִ̾ŭˣⲻǳĳ
˵һΣҡҶĳȫΪһʱ䶼ͣ3롣
ɱ
ϧ3ʱ󣬱˳˳ģһٶɲĳҶɱ
ڤ粻顣̣岻̣Ҹĸϼһӻˣ
Ҷȣһԥ֮Ҳǳɢŭ£ѾȻߣΪٶ쳣죬һ֮ĻӰ粻ЩӰеĵ

Ҷ֮ʱѾǰδȷӦ˦ĸ⣬žž֮ö߶
˱˲ƣ⧲£ıҶӰѹֱӺ䵽棬ȭӰգĿУֻʢŭ֮µСűѩĴǿ߱ȭᡣ
ء
ȭ£ҶȭٶȳĿ٣ÿһϢȭٴﵽǧȭĴǿ߾ȻֻƣӦѪɽ쳣ֲ
ʳͬʱܹڵػд֮һǵС֮⸱ѪȻ澹ЩһԴĲˣ̫
Сס֣
ҶĴð֮ʱʳȻһ֮Ƶá
ʥߣ
Ҷһ֮ʱͷȻһ೤֮޿ײ룬ٵĳԺϮ
𣡡
μһӣҶѾڰյУӶʨһһ貹Ⲩ⣬ɫٴС
Ҷ֪Ϊôͻƣʼûͻʥ֮ʱʥ߲ξ硢ǰʥξǿ߶Сκһʧпܵٲ
Ϸ뿴ܹϢ֮ڻұѩߴΪ꣬кεȾ˵Ϊܻȴ͸¶ǿѹطǳ
߻ɱ
֮˻£ʳ⣬Ҳǲɵһ࣬ŽɫյУȴŹֵķ֣˿ûκθı䣬νطƸûʩչһ
Ҷʡڤʥ߼ս֪ʥ֮Ĳͬڣǿܹռеܷ֮ɱʥ߾ǿΪѾܹγɼΪĲٿأӸĽܻת䵽Ƶĳ̶ȣһľ磬ʼվû
˲ʳʥ֮ɱ˾עҶؽյ˲䣬߻ɱγɵĺɱʽѾһԺС
ֻԺڣԶֶһƬ޾ѪʥطʩչٲȻܹ绽һ㣬ǿƾϯ߲Ѫɫˣ˷ҶҶѪдʱпܱ˺÷顣
Ҳ˵Ȼ˿ҶʱһδʵͱʳǿߵѾڶ統С
꣬һɵҪ֣٣ǻԵɺϾƳɹһǾǻҷɢĿܡ֮ⳡƲ֮ҶһʧܣӴ˾ͽƬѪҲӲˡ
аܾ
ǰɵѪ˾ϯҶ䲻ʩչ
аܾʵƻȭǿ档
Ϊаħں˻ȭȭ͡ƻȭס˷˾󹦷лȭ;ȭǿħȭͺͳ˷˾ǿطа躹ƻȭͰɵĺɱаܾ
Ҷ߶طһ˲䣬쳣ֲѪȻһһâϽ֯ײɫΪһͨɭڵķ񳤽ɫܻ֮Ϊһͨɭ׵İԱ۵̾ѪϿ֮ʱ¡һǿҹⲨӲھϯѪ֮ϡ
䡭
ǿƥȻײֻа֮Ѫ˳γǿ˺ѣͬʱ⵽ҷǿǿײγɼΪƣѪӲ֡
ú˵ϵɱȻЩŵٽϷһԡ֮ٶҶԺ
˾
߻£ֻѪԭѪȻƵƵǿľκˣΪ磬ԭߵѪ˵ĻԵøΪҰǿҴݻ֮ɱ
ʥ߲ǿߣǿ˹
Ҷаޣĵصͷһ˾һͶ֮УҲ֪Ĺ˿ãοǺʥ߾ǿ߱ƴȻǴ߶ط
а
رˣҶɱʽδʼᣬֻ˵Ȼǿ쳣㲻òϣδͻʥ߾֮ǰ޷ʤϷġС츳ճɾͱȻ׿ɷϷһӣ㲻׷ұѩȵðʧ֮
Ҷ˼һ£аЦ˵˵ӦǲʥӣҴӦ֮ܲԩŭδ޴й
ߵСѷģϷڣȻһ
䣡
£Ҷͬʱֿһ֮ѾصԺУȻ󻺻

ţֻñʳߵһʳܲ貹âϢƿһɷǵƮӰնĿҶͷ
ʥߣ
үү
ͬʱѩǿ߷׷װϥأλĸߵı[ʩ֮
Ҷһȴ𺳣Ϊǵ鸡ɽ͵ٿصıߣʱҲȥңǻʵʥ3ǿߡ
ɺϣǵأ
ΪҪڰڴͻƵʥ3磬ǲܵ顣


917 ԩ·խ
ЩʧҶඩģ״̬ε̾Ϣ
ƣطĵƣ
ҶгȻⲻ͸Ϊʲô鸡ɽͱѩ̶̰ʱ䲻Ϊ˾޴ȴҲ֪ǿߣǱ֮սƲһνеƱ¶ꡣ
ֻг䲻ǿɱ
СѣΪ֮ţʥ΢΢֣ҶĿд

ʳǿ߼ʥ߶ԴҶ뵹һϾǿһ˰Ĵڣʥ߾ǿػ磬ο⻹ǱѩλȨ֮˵Щ˶Ҷɵֶ˼ӣܹһʥΪ˵õˣܲȥ
Ҷʰһ𾪵飬ֺЦǰĴ֮ˡ
ʥߵ˵ͷ꣬Ƶ֮ʳϿգɹһЩ״˱ʳǽ䱸ɭϣԸλǿɵĲ㣬ϷбǸҲλϣұѩȹѾȡ̵ʱڽץס
ʥ߷в֮ԭսŵıʳڱʥߵٶȻָƽ
ڴʱٱ䡣
ֻʳбһ߲ʹâǿұ˵Ƽڿռ䵱Уֱ˳
ǿơڰ˫֮ʱҶѾ[ȱѩǿɫҲ΢䣬ʥ˸һ⣬ʳпȥ

ţע£ʳâ绮ƣӰ֡
⼸γҶ֮ʱɱһš
ֻΪ֮˺Ȼһ֮ɫдһɻȻɵǿ߷緶һϮ·쪣һ߹ĸоһˣ䡣󣬺Ȼ3ߣΪ5ңǿϣͬС
ǳǣ
Ҷôû뵽ȻڱѩײǳǵǿߣΪ׵һһŮȻѩ£Լħֽ󲻵ò߲翺¡
ţδ˵һתͷҶ˲䣬Ȼһ͵һ֮Ǳɱ⣬ȵôܣ
Ҷ˵鸡ɽ֣ǲΪ»֪һ֮±شҲΪĿҶ̶֮Уʱ˿̾Ȼسڱʳǣмӡ
ϾȻʱҴҹȥ꣬Ҷ˼Ⲣû̫仯Ҫʵڲѡ
ѩҪѯʣȴҲĵһʱܵǿϢȴ֪ȣʧ̬״һγ֣üתͷ˳߿ȥǿϢҶ˵ܣǡ
ҡͷѩµѯʴ϶δţֵ˻ܵģǾԲܵ顣̶ˣȻΪٸҲ޷ųػʥ۷9ǿͬʱУûг㲻ССؽΪôܴӾ̶дΪʲô⵽Ϊʲô
Ӿ̶֮ˣ
˻ǿҲ£ʳǿһԺһըȻһƬհףͬʱľս
̶߲翺ڵػߵǾǱ֮ɽΪֲŷɥҲΪµĿֱҶԶѾԶ
[Ѿ֪ҶҪٵö࣬ѩԱʥߣǳѩΪ׵Ľǿ߶ǾͬʱĿ⽻㵽Ҷϡ
Ҷһɫпһһٵƥ򣬵ͶħʢҺ룬ҺͶ·̶֮Сû뵽Ѫһûǳȴڱѩײԩ·խ˷ǲšԴԼͷ㵱
񡣡ѩΪǳǺ߲翺һսʼĩȻҲ֪Ҷ˿ʱСôĿɵǳǵˣ
𣿡Ҷǣаħ߷ӡķתתǿ֮ǷԾУͨ屩ǣźƵ罣
̻ʽ
뵶

𣡡
ڰ˫ԼХҲǲ˸ǲҶվͬһֱϣʩչǣͷ׹â˸ǿҵѹȻγɣÿռеڲ
һ۷928һ5ǿγɵϣ۵ػҲǼټһ̥еҶϸǿ
ߡ
ѩɫ΢㣬ɫǾ䣬Ȼû뵽ҶΪȻǿ󣬵ǳ⣬Ҫ˼棬ͬʱһϿգǿطת
ǳ˵УѩºȻҲ۷9ΪʱδµΪȻҲﵽ4Σ5Ϊ
ΪԱ֮£ǳ·Ϊػ֮һûѹؾϾ߶ԣ˱Ϊ绹ͬҪһط
һγɵҲǳһ̵Ļһ֡
ԭ͵ľٶȽ˶֪˵ҶֶԱߵγɵĺɱСС֣˷һ֣Ʊ쳣ǿ֮ƴѪɱ
հμ󣬱ʥüͷ΢壬̾һλգʥ3εѹȻγɣ˫ۼ䳤۷䣬ֻмŤȻγɼΪɲͻȻƳնͬʱγǿǳһǿߵѩ£ǹĿˣϷҪмӡ
ȻתͷҶ˵СѣϷǾΪ˵ãʳѩұһһЩɸ꣬ñѩںδϷ[ͶҲΪѡ
תʥߵĶԹұѩƤӵɱϷҪֹġҵͣ£飬ǳ˱ѩȻһұѩҲ֡
ѩµͷǿһգҶһۺջأ˵Ȼʥ˵ǳҲǲ֮ˣǾա
ߡһ⣬һ£ǳǿ˸ǳʳǶȥ
ҶҲ֪ڱʳϿռƱе˼ǳһԶȥıӰǹһĨаЦ˶һͬʱ˹
΢ٺҶ˵ǰûµĻҵȾȸˡ
һȡ[һҶߣűʥߵүүԩҶֵǰǸԩҶں˵ұѩȴ˷оʧڡɷҶֵ˵ѩһԱ΢һһ֮ꡣܹڼ佫ǲɻץҲøҶһԵұѩȲǰţҲύҶȺܡ
ʥɫͷ[˵üǡ֪ҶСֵΣ
ҶҲĥţ[Ȼϵ˵ϣǾܾԵЩдǳһǱѩĿˣƱҲڱѩУҲɱµĻᣬ⵹һȴҲپܾЦ˵Ǿ͹ˣ


918 ´
һɱڱʥߵʱͣ˭֪ҶһǳһǿߵѪսֻǳ顣
Ҷͬʱڱѩȴϼ죬[ϲµ˼䣬˸˸Ҳ֪ǵɺη壬ǶҶ¡
߰ɣ
űʥһХֻͬʱһǿĿռʳǸǵ֮ⷢǿ֮ȻձһΰĿռͨâϣڱʳǿĽͬʱʧԭء
ৣ
гֳ΢ʮӰƿռ֡
ů
ѩȺҶһ˵һʱĸоһɷǳ֮ţгʮҷ
ҶȶѸ̧ͷ
ֻѩ֣͵֣һıһɺƵƣд䣬ٹϸǹʵۣﻨ㣬չűС
һɶ칤Ҷ̾ΪֹѩȵĹģֻұ֮£ѵá
ҶСѵķ۾ͺáһԵıʥ߷ų׵ҶСѣҩһӶλӿǸ£
Ҷ΢΢һ㶣ȴҲ֪Ѫɽѹ£ѩ֮һҪѼЩ鱨練ƣȻױʥĿĺڣҲûѣСӲţ¡֮޷ӶŽǧӶƺһַʽǰС
ɽв˳ʥ߿ű[[ҶСһλԴչˣõϷҪ´һҶСѣϷǡ
ǣ
£ʥָᶯǰռ䲨ƿһռͨһʧԭء
Ҷ֣룡[ǰ·
Ҷ˶һۣȻ󲢼ߡ
һ·ȥҶ˲ŷ֣ѩȾس֮ʱȻܹȫòֻвŷ֣ÿһأ䲻֪Ҷţֻһʥ߲ǿ߶һܹ׵ӵõ
[ҶɫأЦ˵ҶַġЩұԻͨʥ3ϲǿߺ߷Ϊĵʵ̫޴ԳȵΣգһǲġ
ԭü΢˵ѵǱѩ֮˾Ͳ¶ƵͨĻعؿôĻʹ߶ãȫȻʧȥ˷á
[ҡͷ̾ЦǴѡòϷʥ5ǿ߿ơǶִﵽ˵زܹٵأҪɱұкѣ
ɫ΢䣬磬ͨұѩܺ͵֮һؿԸѽҪǻ˵Ļ㲻µô
[ˬʴЦ˵˵Ѫڤǿƣʥ5εڤʥΪǿǰЩɴĪЦǴһǿǰҩǣ˲ءܹѪڤڣǿĶӵӶǿߣ֮ˣСĽǺ£ҲС֮ĶȾ֮Ҷ֣ĳ˵Ŀǣ
ȻҶһĨߣЦ˵
Ҷ˲˷ָ[۹ⶾ˼ܷǳһ·ʾ᲻֪ο⽫ͨİһˣǺԵ£
ΪȽһѩȵľ¡ڱ[Ľ£һ𽥳ѩȥ
ѩȣ¥һǡ
磬Ӿ̶ӳģôһȳȵ˴˴ƽ
ֻһϮ峤ۣͷڣ˸âѥָں󱳣ں룬²ű[ѩȵҶҶĶϤûз֡
ݸǷͬѰǳǳ¼Ҽ´
ת˸ű˵âҧгݵû뵽ǰһС񲻵ܹӾ̶ųǴӵؽΪ7εĿֲ磬ϷһУɴƽһʧߣ
ѩΪ˵ãΪ걩ϢŨңǳǳԹδǿ֮ǰҪʱĻؽΪĸ󻼡
ҪӲкѣǴһĨȨЦݣ˵
´ѩ¶һۣͬʱЦǣ֮ǾͨɱȨţ
´̾ϧȾ޾֮ǳΪУעҪ䣡֪кߣ
µЦ˼ٵ
Σֻѩºͬʱȵþļı

þĲ󣡡ͬʱѩһ˵Ҷڱ[Աѩȵϸ½£ΪǱͨлȴԳһ壬ÿһᶼ󷨵һ֣ȴһǿƻС󷨣ɱȻ˲ɱһεǿߣ
ҶҲĽϾ汲ٿرϵԱϵڵĲٿظ¯࣬Ƿʱ˺͵ⷬҲʮǿ
һԺ顮Ÿ֣Ʈݿ㡣
Ҷ֣룡[ЦŸұѩȽӴӱԺλѩͬҲǷΪܵĵص֮һҶһвõǻֲҪ˴ŵ
лˣҶȻ֪[˵ҪˡָľǳǣȻ壬ݺҲˡ
ǱĳȸˣԺ˹ź򡣡[
Ҷ˵ҵ֮ˣһͺã鷳
Ǻã[ҲƳ٣˵ߣ
Ŷ˸ȻЩ뿪ǿű[ǿӲɥԴʵʵĸ˺ͷ
ѩٹǺܻ˰[ߺ󣬺ڰ˫˵鲢ơ
ȥ˵Ҷԭ崺ɫҲһ䣬Ĺ۲ŸľɫŶ롣

ոս뷿ڣֻһռеȻ£ҶԼХǰһͬʱʧԭأٴʱѾһռڡ
ҶҲͷһνֻƣƻãƶһ磬ֱ̾Ϊֹ
ȴȲ˵磬ǳǵ˳ҵӦСķʱѩٹƣȴоļƣڷ֮£˽ύǰ黢вͻٲΪʲôڱʳǱǽѩأ
ҶɫȻָûаЦ뵽һ㣬ǳǵ˺γ벻¿һȨı֮ˣҪڰȻҪһĶעң֪֪˰ս[Ȼ޷ΣǹϵãҵԺϴ档ԣĿǰֻԾƶУзǳǿߵ͵Ϯһ±ѩȵĵϸҲΪԶĽ㡣Ҳδѵ뻢Ѩɡ
ԭǴ⡣ЦĻҾͷ
ˣ֮֮ѵñѩоɫˣһЩҶЦ˵ֻף֮ԴӦʥڱѩͣһԭ


919 
֮ԴӦڱѩͣԭڣҶ֪ѩȵ˿˵Ĳɻ˭
һⱲӾûôķŭһٶıѩԩ˵ǣͨͱ[ѯҶ֪ǲɻߺͱӰ˵Ҷмƣֻδòһϵ¶һҺʣҲѹ˼ұѩǿ߽ɻ֮ʵԼҳ顣
Ҷˣģװ˭˭װүĪҪҾҪж˿ܷйзŭ

ͳһٶȸڷС
ӣɩϢҵ¸䱸
ãҶϺڶסƫһܹһõϢ淢ʲôҲиӦ
ţڰ˫ͬʱͷһʧԭء
Ҷջߣſ˻
磡һ죬ӵҶĻС
ŷ欣˴εĺ޷գṴŴ򦣬һǶˣ˶ڻУҶ̾Щˡ
Ҷлο֪ÿʱÿ̶Ϊ룬ǲ֪
࣡ЦΪиߣͻůů
ӳ˵ִ֣֮ϡǰ飬ԣȴʤǧ
ܰӵһ˵غͱʥ߽йһƴֻĲСɣȻָһΪôϾǳһǿ߻أΪ绤
ҲáҶͷ˵
˷ֿڵأֻƿһ硣
ĿӣҶˣ³һ˫ƽ˫ϥ֮ǰаħתħͬʱȻڷռ䵱УγĹƣϹᴩԺ֮䣬˳С
ʥ߲ξǿֱӱƴҶͷһ⣬ʥǿ󳬳ҶȻһιƴδ·磬ٶȷǳˣҩͻƵƷף޷γɿ⣬οҶûй귽ط޷Խһ̶ȵĲ䣬һƴ֮±׽⡣
ҶָĹУʱҴҶš
֪˶ã붨еҶ̬ʵ붨ˣ
2ʱ
Ȼôʱ䣿Ҷü̾ӦѰһ߽طԺǿߣγɿ⣡
ˣ
£Ȼһɼٵ
ৣͬһʱ䣬ڰ˫Ѿƿռſڣعͷдѯ֮⡣
ҶɫҲһݣ˸򶯾ƣȻ˭
ҶӣϷǱ顣֮˵
ŶҶüͷ壬ǲ٣ʵ֪ν£
ߵϷǰҶһеһۣٹСҲ﹧򡣡
ϣҶԵƬ̡
Ҷ֪ڵػ࣬źڰ˫֪ô
˵
˵ѩǿţΪǿߺٻڵػ߶ƼٲˡҵѩȻһνӴ˵Ǳҵȵʲô£
ֱҲûСҶʼ磬аЦȥһ²֪ˣ
֨
Ŵ򿪣ȻǱǹ⣬ҶһгЦҶӣ룡
һ·޻
СҶѾڱѩ֮⣬ֻ顮޵֣˸ǿҺ⣬ĿӶȥɵëȻľηУʮ㡣
ǰȵϣҶһѵ
Ҷӵ˽ɣ޵лصһ
ŮϾȻһλŮǿߣ
Ҷ΢㵣ڱߵĴѾڡ
վڵ⣬ҶһĿⲻɵͬʱһΪ޵ϣһ˺ȻԿ´Ϊ׵ǳһˣҶǰϲδкⱩǣһмһ˵Ľ̬
еıѩǿǷ׷ӭ̬ȽȻеı[ǺЦͷǴкƤĶҶŹȻҶŽ黳
ҶĿǱѩǿдɫ۵ŮӣΪΪĸ߶ഺפòȥ30£ڣ¶һӸλϢɫͣȻɡ
ҶĹܵǳǵķӦȳ߶УŲỺͥŲȻվŮӵǰǱϰɣСˡ
ûҾǱϴĿѹֱǶмӣȻΪȽ츳Ҳ7ΪƷҩȽף
ǰЦˡҶɫ䣬ȴǰܹһԵľΣɵٴζԱѩȸ߿˼ۡ
λɡϵһЦȻ˵
Ҷ󣬱ٶ˵ǳλǿߣԼҶһУʵΪҪвȫ֮ȼ¡
Ҷһ͵ⷬݽоѩȵĵ˿ڹڣʲôҪ˰æҪһǣ֪ѩ⻹⣬ȻǳǺ֣ʲôɻ
ڱϵĻǳһͬҲ⣬һǿ߸̲ס˵ϣѩǷΪǳûǸæҪɫЭ
ֱ˵ֱǿ߻£̿ͷѾӻޣܸԼʲôǴЭǹӲǡɵ˹һȥ£ǳס
Ҷɫ䣬вЦˣӦ൱ţƣǳһȺϼһٲ㼷һѵŤ鴤ֱ֣ĺã˵ֵˣһ㶼ܴף
λһۡЦǳҶһޡұѩڣҲұѩϱ˷λǿǰҪλæʳǽʢĲɻץס
Ҷüͷһ˵ϣȻǵһѩȴҲ֪ʳ˿֮ڣҪץǸĻ쵰ڴ롣ĪǱѩ߲ɣ
ҶӹȻϻ۹ˡһ٣Ȼ̾һλұѩȳϻŲ飬ѾұѩȵļʶǵԼðҶ֮µǸ⻹λܣλܼ֮͡ϵдȴΪһЩǣԲòλһ
û⡣´ؾ˵ǳѩԨԴҵȱã׽岻ݴǡңڴ˳ŵǳκһ¶˿ڷ磬Կ¼Ҽҹ洦á
л¼ˬ졣ϿҶ֪ҶΣ
¼ҼǾǿף
ҶһǽĿͶ䵽´һȴǼÿ´һĨЦһţԼжʱһɲĸоһЦһЧ͡


920 ҹ
ҶӦɱ֣ѩȵļƻȫгμǺһʱ䡣
ţϻ˵˷жѩ̴ҰæˡΪʱ㣬׾ڽʱ֣ʱȣϻһֲãԲصǸԭ¡
޷ǳǳ´˵ȻϻҪ׼ǳҲţиǻȥСʲô飬Ͳ֪ͨһ¼ɡ
ǳһߣδͣ
ҶΪȻҲ˵ϣ֣ҵҲˣ
ҶһжϺЦ
[ҲҶ֣κ󣬷ԸɣұѩȾ㡣
лҶ΢΢ʩԼХ߳޵
ţ
Ÿո̤޵ֻǳǿɢȥΨʯ֮ϣҶ41ǲ壬ǴζЦܹھ̶ųˣϷľ֮ǲ٣֪ܷôõܹ뿪ѩ򡣡
˵ʲôâǣγɼΪֺ塣
ɲҪڱѩȡҶ£ȻаЦⳡϷԽԽ˼ˣǹսɣܣ˭ܻ߳ѩĿԴ
Ըʱ㻹ЦͬµһЦɫп̫ߣǷߡ
磬ºҪҪһɫƣü΢
ҶҡͷȨ֮ıǳǳΪֵȻĿŵôû׼߰ɣСҴıҪǳˡ
ǣ˵ͷ˸ֱŸȥ
Ҷһкǳ˴ӱ޵ȥαϲջ񣬿صҶһǳǿǲݵľ棬Ҫһսұѩȸôкߣ
ɽۻ[ɫأԼλǿչصУΪӦǾɼȷѪ꣬ұѩʵѾˮȵУƫκһһһǿСҶӴưֿ񣬵˼Ϊϸ塣ǳһµı׿бƶǿ߾ٲʤ٣Ϊ˱ȫұѩȵʵͬʱ£һֻ۱һֻΪ
ҲֻˡϿűҶ򲻿ɵݿɿϢƣ˰Ѿǳǿ󡣹ùҲҪְӣʱִ֣ĪҪ
ùã֪¹غұѩȻؼ𡣡
¾ͺãȥҲ̾Цһ΢ʧڱ޵С
Ҳ߰ɡ[Ŀ˸˸ͬʱ޵ٴλָ˰
ʱҴһתۼȥ
䡭
ҹҵ˷
֨
ŸУϴӵҶ˵磬Ѿȵ3ˣ˵˺ʱ֣ȥĻᵢǵɽѰɫѩʴĶŹޱȣֻţϵֲˡ
ǧ˿Ҷüǽ˵˵û²ȥˡǵ죬ǸļһﻹδҵȾ͸ǰɡ
ţ˵ͷ
ӰŴӰ˸ޣ

賿ʱ֣ڼž֮ʱѩһ֮ڵлƳա
̲סжˣ
ӵ˯Ҷʱâ˸Ǵ룬˸ǵŸ֮⣬춯ڰ˫ԼХͬʱһԣֱĵطȥ
ͬʱУѩÿһͬʱâǣҫ죬ǳһǿͬʱӸзߣٲȻǲ޵

ת˲䣬ҶһǻƳոڰյС
ţֻñѩһǿߺȵãѩ֮ˣ֪ͨΧ׷½ء
ǿ߻δ꣬ⲻһϢĶʱ䵱ҶѾֳ˸š
ֻѩŮ澱Ժһ䷿УǱ˴ƣҶ7ΪĿؿһŮȻļǿٸãתۼ㻯ΪһĨ۰׹ǡ
ڱѩǿߴһ֮ʱǺڰһҶΪƵıӰ룬ȻԱѩָƣδڶٶҲǼ죬գۼʧյС
ҲߣĿ´ɫһһ£ǳһǿͬʱߡ
˸Ҷߣ˶Ǻܴôб¾׷
̫ɶˣԶȥıӰӣƣ޷ܰ
Ҷ˸һ޿̣ʱǳһɫˡ¸ҽض̣СһЩΪãҪɢˣҲȥ
ã
£Ӱͬʱ˸ֱ׷ǳȥ
أ
أһǿҺѩǿ𶯣ҹһ˺ȵ˺ǿΪٶҲ٣Ȼ׾ƿ磬ֻǿߣСģ׷
ҶҲ𾪣ȴû뵽ѩȳﻮ֮ãνͭǽķȻǱߣһֱǰǳǿҲûκ춯ȳ˱ѩڡ
ϡ
Ҷͺһ5Ӱ˸ǻճڱʳϿա
䣡
ŸոסΣֻʳǿҵâͨ챩ǣһӰѪâҺǴ֮Хû˱ʳ谵ıѩصС
׷ǳһ޿֣ݣͺһѩȵǿٶ׷

ҶаãǳǷķӦʵڲ«ﵽıƻö֪ʳڴʱҵƻ𣬾㼤Ҳ£ʳһƬνǹ׶㰵ѷֻǻ˵
󣡡
ҶһۣһǰһѾڻڡ
ȫȻ׵ҶŴ߶󳯺ڰնȥһ·׷ȥǷ֣ǳ˷˵һƾʧѩȵֵ׷ɱǲɻһʱҲûע⡣
ԡڰ˫ɫ䣺ӣǳһʧˡ
СΪϡҶҲǿȴǸ侲Ȼ޵еĴڣҶʱյΪʥ߲εǿߣε߸޷ҵκټ
ǼԷХǰƵʱ˳ֺɱ׼ҶһͺȣٶȻӿƵѩǿǰ棬˼Сʱ䣬һӰǰ
ֻӰƶӰ㣬ɫ۸Ѫ߰ߣҶӰȻ߷ơ
ɻ
ǰһЦðڰ쵰ҵˡΪ˷ֹǳ͵Ϯʱڻڣκ俴֣ȥһ߶һҪǺηʥ


921 ׷
£ѾٿŻγȻ䱸ҶһӣܵĲڿռ϶Уٶȼӵĸ˺

ܰ£籩ӳҶ龰ֹ졣
ֻʩչټ֮ʱռȻԶƿо˷һɣǿıѩ֮ȫӰ죬ɢǿҴ̱ǵѪζӵһɭȻ
Ȼĺֻ֮¾Ҳǧ֮ϡ
Ҷа⣬ȴη壬ο˾ȻһĺڹĻ顣
ٷɳУѾϢҶУᵽ嵱ܲ͸磬ͬʱٶȻӿ죬Ϣƿռ϶һնֱ˺ס
޵һ
ҵİɱ֮Ҷ12֮ʱѾõǷ켫Ѿٶ8磬ΪǴﵽ7Σ˫صҪİɱ¡
ʱն£ڼ˺׵˲䣬̲ڽеĿǿɱһȻţԭȻ䡣
𣡡
˷Ӧٳ̶ȳҶ󣬾ڵⱩǵͬʱռͻȻŤһɼΪǿѸᣬγһ磬͵һ˸ȫɱΧ֮ڡ
أ
ǿ˲˺飬ȴʧȥĿӲڵһӣҶ΢΢֮·ӦΪѸ٣͵һѾͶһȻ
ˡ
ǿҽ˺ռ䣬źƵڵϳһ貹롣
˲ûлٶɲ˸һǿҹâһ˺ǹǹͷҾڿռγɼ֮Ȼ
䣡
һһǹ֮ת˲ײһǳǹؽƷ۵âп˴ݿ˲佫䳤ǹ飬ɲǼ䣬һ֮⡣
Ҷȡɫжһ˿ζаЦ3ǿߣ˼ķӦǲػɻһҲרҵ
ѳԶȥ

ѩǳ㷺ֵòҶڵΪҲٱǧ
飡
ҶϢٴ׼ɲǣټȻڿռ䵱Уһæڿռ϶ʰۿȥֻռԶֿȭһ˼սһ
սһ󺺣òͬҲʹȭȭ䣬ΪȻ5ң˵ȭٸ죬ÿһֻ֮أһζĽٽ͸¶һֳĿҰѹƵ󺺹ضֳ࣬ǰ֮ơ
ô˴ڣĪ˲潻棬Ϊ׷˲ɣ
ҶҲԼƶϳĽһ
Ϊճ˵һ׷֣ͻȻէһΪԼΪǿĴγأΪ˱ΣӦɱǿ֮ˣûκʤߣٶѰҳֻᡣȴǶҶвܻ䣬׷󺺽ǿɱ
ƶȷĻҶ֪˵ǶԼʵһ־Ļķ
أ
Ҷ˼֮ʱ˺һȭٶӲһͬʱֿȻս˵ٱˣٴʧԭء
ǲκͣ˸׷ȥ
ķ񣡡
ۼһĻҶѾȫ϶ƲΪ׷ɱ󺺡
ֹҶٶȶ˷׷ȥ
תۼ䣬ʱһš
С
׷ˣۼһ˵Щԡ
ǲ԰ΪˣҲĶࡣΪһ3һ5ͲǹӶ֣ⶼ˰ʱɶְ
ɩ˵ĲԣָüϺڣѵûзôеķһֱڽǲɻڣڣ֮رǱǿ㲻֪ô
ϰףôһ˵ѵѰϺĥŲ԰󺺺ôҲǺͬһĴڣҪһ3ǿʵ׾٣Ӳߵİ
û뵽̿ͷҲܾ˼⡣ɫص˵ûϸĹ۲ͻ֣֮ᷢ䣬⽫ͬķΧڡ
Ȼɱϵֻһ壬ֻǲ֪Ϊ˶衣ܹ⵽飬ȻҲ²õֻǲ֪Ϊʲô鷢չȥ
ռٳ۳ңҶɫǳһжĿǰҲȻ֮Գٳδֻһԭ
󺺴ӴŴ磬ȲڱѩȵǿߣҲǳǵˣǲɻԱѩȡǳԼһǿߵ׷ɱӦߣôħ㲻Ҫ׷ɱһˡ
һ壿
ҶгȱҪ֤֤Ϊʲôôɺϵ˳߷ΧҲ޷ɺϵı׷ɱһŵľֵĻһеɺϾͲɵĵز

â˸ڿռǰ󺺺ȻͣΣعǹһĨЦ
ζͣ˲䣬ҶͬʱȻֹΪλþڱڣڴռ涴֮ͨ⣬λͣȻ̫Ź֣ǿƥľѾͷŶΪϸ΢ɲľ˿Լٶȱ˲串ﷶΧȴϢûз֡
𣡡
ͬʱ˶ˣ֮޵˻˸ǿҵѪâŨҵѪζڿУȭȻ缲磬ľս
С㡣
꺺ˣдŲ쾫⣬ƿնĺɱɫƽһǶХһûͨڣĿռͨС
䣡
һգûκͣͬ˱ڣڡ
ҶɫҪǹ
£μһߣֻһâ˸ҶҲ˿ռ涴С
ɩӣҵȸô죿ڣҶβǶ˽ڣڣʱʵ
Ҳ롣¼ΪֻڰвݣһжһСĲǡʱֵ׼
ڣڡ
ռƿһ϶Ҷէ֡

δ˫أһɨһն
͵Ϯ
ҶɫӦޱȣལ֮ʱѾУս͵سһ˶ʱһɲ
䣡
һʵǿҵƳգҶǼתâٶȱǣֻǧӰ͵Ϯ֮˾ǲ壬ĳӰռ䣬γǿĶԳ֣ٶȺһ


922 ߷
Ӱ߷ӣžٶȶǿ磬βϽ涫
ʹ֮ˣ
ҶɫĮ෨ԹΪѡõĴ඼޼᲻ݵĲƳɣ෨ȻͿƣһ̶ȣɱ쳣ֲ
ݺ챦ӵ޳ɳƣҶʶֹУֻʹõ̻ʽܹ֮⣬͵Ϯ֮ʹõĳ쳣׺ᣬǼӲޱȡ
ĵҶǳ֮죬Խ費ﳤָ̣ܶһѾ¸ں󱳣λͬʱѾ߶˫۹â˸˫ƽճȭ˳Ʒɱ
ȥ
ȭӰӣҶεķˣգۼѾӳȭӰȻ͵ϮߵĳߣҲǷ񣬾ƾԼڳ˵ļӲҪǿк顣
͵ϮȻΪֻ3ΣӦ쳣Ŀ죬߱㺮üΪѸҶȭ¡

ǿҵĽײ£Ȼ͵Ϯ߽ҶĺɱȫֵӲϵȭʮɣŷߵֱ۶ڲȴɱǿʢ
߷
͵Ϯλδȫͣɲս֧²ˣ˸һɼΪѪ֮⣬ۡһѿռȻγһŨżΪɲתΪɱ߸׹Ⱪǣһ㾪ף͵سһ٣ΪһߴʮɵĳӰȻڿռУֱҶ
ħȭ
ҶҲһٷɢǷһɰԵȭ⣬ǿ˲䣬޴ͬԼǿǿҵĲ²ס
¡¡
쳣׺ת˲ʵʵײһؼ׹ⱩǣҰӶγɼΪǿƻڣ·ʮɷΧڵʯ˲䱻Ϊƽأ˲ɢ
ǿһ֮£Ҷһδ͵ϮһѪȴӲֻҶɣǿнҶȭγɵ⣬ɫŤ
ǿӲط
Ҷһ˿εΪȻΪ3εǿҪȡʤǺ飬ȫһֱ9εĺɱΪ3ȴӲֵֻˣȴﵽ6ˣʵڹǿ
7ǿҲУֻһʬɡ͵Ϯ
ǸʲôҶǴһ˿м漴ԺȻըɫ䣬ȵһȣ˵ǲ񣿿壿
֪ң͵Ϯ̧ͷҲǱһ⣬ȻǽҶ˳ô㣿
ûǵػ׿ǳǿ¼ǧţ塪
ҶҲò̾˵ȷ֮һʱܹΣǴһؽͻƵ3Ŀ²Σǻ߷ڵƲԳ߷֮ϣҲһ

ԹëĴѩ׷ɲֹྲ
ѩУ޳ӰŶ
Ҷȿڴƽôڱѩ򣿡
Į
ҶҲ⣬ֶϾ֮ˣıµĺл˵ۣĮҲΧڣ˵ЦҪ˵ǲɻҶš˵׷ɱأУΪͻȻҪתҳ֣
ڣϢȫʧѵ̧ۣҶһۣȻָֻĮҵУҵĿͶҳֹˣһѿݹǡ
ھվΪʲô㲻ɱңҶаЦ
ȹһ
ҶдˬȻ˵ɻûץȴڴʱ˵ɱ˻ǴĻɫ䣬ʵ˵ҲҪҪΪҵֵأ
ֵܣûС
ˣҶ̽ʵ
ϲ죬²ݵأֻĸס
ɡҶһĨЦݣǴڿʼ͸߰ɣ㻹һʲôʱ뿪ԣҾ
Ҳ𻰣г΢΢Ӧ
Ҷͨ˽֪ԭƾðɱ壬ԿԸɱ¾Ѿ嵱еһֱܣҪɱ˲ſϰݣǾͳȿʼҶһĻ
ϵѪ˵һóױĻ˵ֻжԽ࣬ΪĲ졣Ѿڱѩնɱͷޡ
ͷǸʲôˣͬʱһĭܰһүֱͰɱ¾˳Է˯ô򵥵飬ѹʵֲ˹Ҳûеġ
ڰҶǰǡ
ôҵǼһ
ͬʵɫһҶڨЦ£Ѿģһ˲¹ͷı뺷үǶ˴Ĭⲻǳ˱ʲô
һҶ˵Ҳ˰ɡָ˹̽ʵҲһϾͷڵػǲСҹѩѩǿ߳ǳһǰͷȴǸˣֻ²ʲô¡ڣǳ࣬ſȰʥʵĴڣ¶Ϊ
ǳôɫ䣬ԭɱɲ˲ȫ
䡭
Ҫʩչ뿪ڣһضɽҡĺ¡ȻͬʱסӰ
Ҷͷһһ˿ʧ룬쳣ս⣬Ҳмӣ˲£Ժһؽ޷Ĵɱɱķ̽ȡһȻ˵ĵľǳ
໡
ת˲䣬Ǻ̤ضĵؽգڸԶԶȻͷո̤εԣҶЩ𾪵ǣͷ֮󣬺ȻһͷΪǿ8Σʵı
𣡡
Ƶγ壬ñڣӵıѩڿ֮ͣûۿ˸һѪâܵһ㣬ǽҶΧýʵʵʼĺɱ
ߣ
ҶһʱȷһԭʹõƲԳѾӺĻȡƲѾʩչδɱڵȺ
ҶðͷⲻͷʵÿһεĺɱֱȡҪҲһϼƴһֲ̬һɱ̡
ȺĪĽȻ죬ҶƾŶһֱŵ˵ļᶨΣֻǰһѾУ߷۷״̬˸ϣƵƵչɱԿ£˲һƬ
𣡡
ǱγɵİΧԶЧһ֮£ͷֱȥӴĹ˸һѪâ͵ػճҶ壬˶ͷһһźɫϢ
Ҷɫ΢֪࣬Ϣжһ̶ȵĸʴȴҲ壬λ֮£˫ĳֱȡͷ
ǧһʱ̣ҶͻȻһ⣬ɫɭȻ


923 


Ҷ˫ּĻڱ˶ͷ­һ˲䣬ֻǹӴ֮Ӱէ֣ȸҶǰľǿ׷󺺣ȻȻǳǳ´ѩ޶Լ25ǿߣ5ǳǿߡ
ǵʯ֮䣬ǳâȻǣ׹ŰȻҶ֡
һ95ΣԼһ5ǿ߻8εıֺɱεȾףѹҶ־ǿӲҲþ䡣
ãˣɱ
У֣̻ʽâ˸ǵһʱֱȡѩͷڰ˫ǲپ׵ٶһֱһֱºɱȥ
ȽͷΪΪХ廢ХȻӲֵҶϿշλ񱩵ϵɱѸھ޴ޱȵĻצŰԵӰѸٻɱ
񣡡
лһߣ̻ʽַյзǿҽⱬ䣬漴ԷӡâɢκһλѾ޲ͣ͵С
ٱ䣡
5ӶʱķӡҶ˵ʵ̫ʱϰ֮ʱ˫͵һϣѾһʱʩչȳ
ٿ裡
ͷ棡
٣
ǿƥɱ˲ʩչɲЩҶȫĿݽߣִ֮תӡγɵպɱԶ
ȻҶ׿ȴôû뵽Ȼݱ䵽ֵزǧûзǳһоȻڱ֮ϣӦͬڳˣ˿µֺɱ£ҶǧֶֻҲǷش
γɵɱҶע£գǿҵķ£ʮڵĿռеıѩ˲仯øݽߣ¶ȸǼתۼѾﵽɲȣͷڵǳһаУŸķ
½츳ȾԿռĲٿػҪ㣬Ȼʱֻ5ӣΪͻƵξԺ5Ծһ˵
ɱ£ǳһǿΪƫ͵ǿ߸޷ֿ5֮£ûоǿӲƵǿȺɱ¾˲䱻ûɢ5֮ϵǿҲǶش
أ
5ʱת۾͵һĺɱ˳ƻٴش
ҶҪɱ㡣
ѩƾɫ䣬Ȼû뵽˾͵ϮδҶһκشʼδһκɱδѾʧǿߣâҪҶɱХ񻢴֮Ѿȫֵٺһצ
ѩ²ǳǼΪĴڣӦͬˣХȻɱѸٱУл֮䣬һɴıƼгХ񻢺ɱȥ
¡¡
ɱײһѩ¿ʮɣɫһȲ԰ףХ񻢻к׹ǱǣȻͬΪƴѩѷɫ̫ࡣ
۷9ѩԶҶȻû뵽һͷ˵زʧˡնɱͷ۴棬нĨɱ
𾢣
£ѩطתռȻŤǿҵıѩ֮ᣬûһǿұ˪ףһԾȻֱХ񻢺ɱȥ
𣡡
Х£Хһһһսһš
ȻҶɱޱȣǳһҲ֣ܿվȽŸѾͱսһ𣬺򱻿׷ɱǸ󺺲ϣǱǳǲƼǿγɰΧɱѷ֡ͷԲסֻҪҪһʱ䡣

Ҷֻ֣ǰռ϶ͻȻѿӰдʤȯյ䳰ĶҵȡѾ˵޷ӱѩųȥվļա
ô
ҶŭЦ˫Ƽ˸ſƻ棬һֻ⼸УԼ߶ӵ5Ϊ4ǿߣҶɵǳǳ´Ϊ˴ʼնδͷųκϢ治Ϊﵽεȵز
ƾ6˾䣿ҶǹЦȷųʵĿ´ǳǿߣҶƣɱ
ѵô·ʵ
Ҷüʵҵ֪ôƳģ㶨֮ʱôΪһ׷Ӧ֪мȱκһڣı޷
ȻɫĿһںԼսĿ壬Ũɱ˵ԭҵܱѩ룬ǰ׽ǲɻȴû뵽;ײӡһӶǳǲɱ¾ǿߴﵽǧǿҲǱʮˡõ׼ȷ鱨˵ڱѩдѾʼֶҪ𡣡
Цǧ㱾ҲδϵȻӾ̶ųòҸıƻӦ֪κ鶼УϢǲ鸡ɽһȭɱ֮ϢȫͬǶ϶治֮ǣ
˵˴Ҷ֪ʼĩЦһ˫ǿװ⽫עΪһֱҵǰĹϵܹڰ׼ȷҵλڡҺͿ嵽ڣƱٿغγΧɱȳ͵Ϯ뽫һ𣿡
ûЦϧδϵ֪ӵжݿռȷӡӹİŵ֡һ˴ţһѾעɡ

µĻ£˸´վһǳǿƴֱɱС
һʱռ¶ȼ½ѩ֮ܵǿ壬ռзɲӣǿ籩ڿγĵֱҶ
ҶХһǹһĨаЦĻ飬һվһȭ
¡¡
ݿһҶһȭ£һ4ǿδɱѱӲ䴩ؿڣѪ쭣žɫҶĳһơ
ȥ
θ߸ԾֻҶұ۹âȻǣ񱩵ȭ£ǿӲֱӽں飬ȭͷγɼΪֺըͷȻ塣
㣡
ǳǿ𺧣ȴδ뵽ƽƽһ4ǿ赭дҶֱͬʱһϣлĻߣͬҶɱ

˴۾ǣɱײҶ쳣֮ʱײͭǽϾκβҶȴ͵ؼ٣ȭɡ
͵ֶΣñһɡ
´ǳǳҪ˵ڵػĵλڳ֮˶ҪߣԭΪѾԽҶɱȴǲ뵽Ҷûд߶κطѾȫܣɱһˣȲסһͺȣǳҶɱ
Ң


924 ˼
Ң
´֮£δвһ̽ѰռеٶȻӿ˰ٱֹγһⲨⲨգռͻȻƿƹ֮ɫ䡣
ʥ߲Σ
Ҷбһ⣬ȴ죬ǳûʥ߲ǿʸеػ֮һµǣ´طɵ˲䣬ǰһǰľɫȻ縡ҰϢطУȻһɼΪĺȻ
𣡡
Ҷɫ˫лâͬʼ
ȥ
´ָһžγɱѣȻڿռһͷͷδޣЩݣӣֳΪ˵Ѫɫڿ´Ϊ˵Ŀ·Ұɱ

Ҷɱγɣֻͷƾǿİצһһҷ䣬֮ƵƵƣͿ´ĺɱײһ
䣡
ǿҵĴݻ֮£ͷײ˵֮ϣӡ
ǿĻޣҶ
УУδײʵǱĻĴԸΪ͵ٶǿ棬䡱һҺлΪޡ
𣬹ȻȻֵܹסĺɱ´һЦľȷġͻƵ۷壬ʥ߲ΪǿҵطҲֵܵ
һת´ɭȻԣδʴ֮ǰɱǱҪģɡ
߱
ֻ´ǰһâ˸һ컭ѾС
߱һߣܲ˲ָǷ쳣˸ǿҺ⡣
ˡ
ҶɫȻȴ֪´ɱģ߱һϲ䷨սһ㣬䵽ҶǰȻҪս
ãҶХһͨ鱦˺սеӵĵһסлһɲӰӰδˣһĺ⽣Ѿա
ţ»֪
´Ҳû뵽Ҷչɱ߱ٷ͵Уꪶߣͬ˸ǰĺںâȻҶն£θǲֹٳҶ
̣
缤߱ײһ𣬲˼Ķ˸£˲ٷ֣ײγɵѹԶΪĳռȻ䣬ԲʮڴȫȥңͺһƬ
ȣ
֮һαƴ˭ûռκαˣҶһ֮̽´ΪǸոͻʥ߲βãδȫι̶ֳ̣ȻȲڤʥǵʥ5ǿߣȴҲѩǰʥ֮ϣ¿ԽƼߣֱȡ´š

´ɫҲ䣬ûϵһ7εʥ1Ϊ¹ؼ汸࣬߱˳ƽҶɱֵ͵سǰһ飬ֱ룬޻Ρ
Ҷ΢ͻȻĪͷ´¶һĪЦݣȻ֣͵ؾƶԽĶŻ߱ķâײȥиǼһٶȻδȿ´üջط컭ꪽгԮħȭȭѾ´ͷǿк¡
˼ף
´ɫ䣬ȼյȣҶȭͷƽɲǣͻȻֳһ߲ʹâȻҶŵѸٴݻγһͷսס
ȥ
˼ʲôҶֻ֪֪Ȼݼţûж˼ȥ˼һǿǿİԵ;ƸԿ񱩣Ȼĺȥ
¡¡
̶ĺʱֻкɱĿ´ξһδҶɫ˲Ϣ䣬ĸоȭڻ˼Ϻһ߲â˲γǿķ磬ȭͷҲ޷ɱ磬ǻ˼еİԵȻγɸΪٵķ
أ
ʼδҶǿȻ޷ס˼׵ķ֮ڵʯĶݶԳֵУָµĴÿһؽڶѣθǱֱɡ
ƣ
߱γײ˲䣬´ζɶꪶ˸Ǳһ⣬ӲҶճֳ鼣ʹҶ޿ɱܡ
ǣ
Ҷ˳һģǶѵӲֵס߱ǿҵɱ֮ħһܿꪼ⣬ƴľʹɻ߱ͱģ˲߷£ץס´δüջصǿչգָһȭǿƿ´ֵ֣һȭֱ˼޷ֱȥ
ԿȻ´ΪҶ֮ϣл߱ȲԱл˼Ҷȭ޷ƿķףӸλţҪսḻ̶Ҷ֮£ҪĺҶеٮٮߣһʱ䣬ʥ߾ǿߣһƣڵֿ³
𡣡
ȴʱһȴƽδҶӦıӲһȭһ亮ֱθ½ɡ
£ӶȻҪĹ
ҶȻŭ˫͵һǿн´ҳһӣǲƶѻ߱УһѾУԲۣһһͬʱʩֵºɱȥ
أ
һУҶתȥĿֻǳֳѪɫǾ䣬ȻδϵҶ˺ȴҶδü׷¹â˸յС
ৣ
ڴ£һâ˸徹ǽͷնɱߣĮϵĲͷ˵´ң
ɱҶɫǳв£˲׿Ƕýҡ´Ͼ㸸ףѪҺҲҵǸմȾԼѪԿ´ҵĿ꣬Ŀ꣬¡
ã
岢ϻҲ֪ʹúεطܹ׼ȷҵڿռ϶£׹է֣˳˳ϣӰչܲ͸硣
಻ʳӣ಻߱Ѫף㾹ǵߵ׳ݵ㡣
ڹˡ޵С侭¼һţȴ˵˹ûʣ޷Ҷ⣬Ϊȴڿ֮ϣʱսһš

Ҷʩչǿɱ´ռԶȻһЦڣڼսɫͬʱұ䣬ɱ¾ħĿҲˡ
ǿһǿ
ͬʱľǸոմӿжĿ´ǴЦ֮ɫҲǲ԰һƬ
Цټÿͣ3Ӳŷһַָһ಻ÿһĿ϶䣬ҶγɵļսȦڣѩ򶼿µĳֳռŤ״̬ȶ֮컯İԵΪʵھס
ҶɫػʶУʥʥ۷9ΪΪֲҲǿʥ߸˵һִŵɷǣ⻹ռ伫ΪңԶطǿȴ͸¶һ޷İԵ
ؼİԵҶɢаϢֽȻĲͬ
ǵѣҶǣɫǲӿԶ


925 ǿ
ֵʱУһȾصҶߣڰ˫Ѫ߰ߣһȴҲްǳ͵ϮһǱ˲ٺ֡
磬˺ǿơü壬̻ʽĺƵһֱڲϴ߷
ҶҲȻȻ֪ǿ˱Ϣĳ̶ȣʶôãǵһοٴеļɵһˣڻηʥֵ߳ʱ򶼲ֹеľ˼֣ܹ̫ޣ֮һ˼ɵĽɫܼ򵥵ȥ
Сһ㡣ҶĿƲƲɫͬѿǳһУ˵Ϊ׿ϢиǰԵޱȣָоҷǳˬֻڵʱаϳֹʵ֤ǻ쵰ҪҵָָоֻҲʲôƲ硣
أ
Ҷ˲δע⵽һ뺷ХǻХɽֵĿӴĻǲ˼һţ統ӵкѪıһڵأϲžηֱط
ѵǸ𣿡ȭͷգǳһǿ߸ǹŹֵĸɫ֣սʤǿһ㣬ػ֮һİ涼Ǿѡˡ͵
ࣣ
ת˲䣬ƷĿռзһ죬ƽĺһʯһӰն
µǳһǿͬʱ
ͱҶɱǱĿ´ǲΡΡǰһǲֱˣϹֵǳǳ´һ¼٣
Ӷţڰ˫١ڰ˫˲˼˶ܹ첻µز£ϻƨɶҶµĺмӣ˫ȸǲϵĲš
иϡģǾǱԼ¾ֲȫѡ˳ĤݣɱӿҰһʱƴͷ
ڳ֮УҶΪǸͲʶܹǿļһ˭
ҶУ̤ն֮Ҳ278£⼫֮оǼޱ߷Ҫ֣Ⱪǣȴң湫ӣ̤һ˫ƲЬЬӣϸһಿŵĳӦǷһĶ
֮⣬ȡ˵Ŀ⵭Ȼȴǲ͸¶һ֮˭ľ԰ԵĵϰΪһ㣬ֱӽػպǳӡ
ιСӣôݱ٣Գƴٵ˿Ҷ˵
ҶˣѾģΪȷֲľףҲ˭ͰݰɣŰаЦΪʲôҪ㣿ԳƴҲӵۣһԳƴүء
ӣʹ˵ҶԻ󲻽һ˵ֲܿĺֲܿˣػ췣ڵ־ĴڣûСûһŻһԸ߸ȥ
췣־ĴڣҶ˸žĿ⣬һʵ˿ֲΪô
ͷ˵ܹ뱾֮ˣǴȴǲŭҶ
Ŀ⽹ൽϵһ˲䣬Ҷ͵һԼȫ˿͸ĸоɫָо˵㵽ʲôˣУ˵ͷ˭
ʱôƫƫ㡣ҡͷȻ̶5ʱ䣬Ǵ޵ͻƵ7ΣԼһȥĿܣҪڱٵͷϣⶡΪţѵͷۻҸ˺Ҳɣ
䣡
ҶԺٶըо£ϵΪѾֲ˹ԼΪһڵŵĵ۷ܷҲһơ
δڣֻǴٻһת˵˰ˣ˵棬֪㵽ֻͬǿ߱ԣ7Ϊʵ̫ˣȡʤҲʤ֮䡣˵ǳǺӣʮˣͷһְɣ

ﲻĲݣҶһԣͬʱԷеľ˾µǣ´Ǽ٣ǳһе˲֪ڱڣڣٶĵҲðҴ˲С˹ŹҵȣպصǳǣȻ񣬾ްԡ
ԳƴٵļһôôҶδ뵽޵ǳǳ´˱ϥ׿ǹĲɫʵ̫ˡ
룬Ǵ˵˵бҪУݵôϻģΪٻۣôвУԭΪѩмĸ֣û뵽ʮغϣϼһͿģŪҺǲˬ
һת̬ͻȻǿӲ˵Ҳôٷϻٳˡ
죡
Ҷп𣬰ٵĿ˾Ȼʮ֮ھͽѩǿ˻ܣͬҲǱ̵ģػôãûмҪܵģ˵ʲôͷʵڰԵĹͷ
ǣطʩչ󣬲òԶԡ
ֻ͵سһץɱһ㣬ҪʱᣬһָһǿҾ˲ѾԲУɱ
ħ壡
ƵһҶѪҺԥǱȳ˰Ϊ׵Ҳεѡ˵ֿͬʱʩչط漴ʩչǿط
þ˵
ڴʱ֮˸һ⣬ս񱩵аȻҶԺС
а磬ôˣҶһδϵаȻʱѹ
аĿ˸˵ǱѡǵԱ۷״̬֮ڱȻܽܣϷһȴǴ״̬ΪŻָʥ4Σȫƶδصֵˣþ˵츳
ôôҶǵ
аصͷԭΪ츳Ǿγأ˵츳ֻ»Ҫ֮ϡСҶӣ򲻿Уһƽδȫֻֿ»ø˵³
Ա֪ǳˡҶаĿǶأȻд
ӡ
ӡ
ӡ
ӡ֮ӡ
ӡҶĿǰԽǿɱԼٶᣬ͵سкɱȥ
ͬʱһԼǳһǿߡԱΪ׵ͬʱǿɱһʱ߲ʹâǣӳĵһȻǴĺɱײһ
䣡
һ˲䣬سֳݵͣ״̬â˲ֻòҽǱݿֱӱǴγɺɱľĨɱһɶǳ5ǿ߲ҽһȻΪҽʥ1εĿ´ǿѪһͷԵڵأҶ˽Բ⡣
ţԵţ


926 
ף
Ҷ߷ӡĿֲɱʥ3ҵǿߺһǳԼڣϣ2ʥ߲Σ294855Լ5ǿߣΪδﵽεʮ˸ǿطֺɱԳơ١֮赭дһ޷ֿشɢʬ޴棡
˰ԵΪ˰Եˣ
ꡭ
ŵıڣڣҶǿ֧ŵײײվ塢ХԼǳǳ´ѩҡҡ׹վҴ֮˲Ѿʱʧȥ
ҲòϣǿΣҶڣһĨȻаЦиǱһħľԶ־˵㵽˭
Ǵص˵ͷζЦݵٶ㵹ôһȤˡƾһ㣬ʸ֪ٵ֡ŬɣΪߺ󣬱ٻ㣬ϣҪʧ

Źâ˸ʧյУԵڿл
Ӱ踡ΨҲ̡
Ӱ踡ΨҲ̣ĺĳӣҶ14²ͣЪ14£Ȼ14ڿɲѪ
磡ɫгǣ֪Ҷ߰Ϊʵ̫ǿҶħдֻպ;Ϊͻƶܵ谭һͣͲǰе˵ΪȻףָ꣬ﵽǧǰҲ5ʱգܹͻƵ7Σ츳ǵǷ켫ع١Ÿ磬һܹġ
ǰСҶӣҲ㡣а̾Цѹδһ£ֻҪѹתĶƾ츳Ҫ׷ϻǳԽˣһϣġǺܹİǱҵ˺֪򲻵Ĳǡ
Ҷ˵а磬ҲңүôôܣҲͲǺųеļ߻еս뺷һĴ󼦼ˣûôױֻߣ˰ģţƺˣҲ֣Ҳôʱ˰ɣ
аһȻǳ鴤ɷҲ˵Сô׾ͱܣǱ׵ˡˣ޸ƣ㲻ҪǣһȺĲӬ㻢š
ţҶƲۣѾ͵ǳһҴǿߣָݣԵǵĺڰ˫ͶȥĿ˵ģû¡
̫ЦҾ֪־Ӳˡ
ȺһﻹûȻָưɡҶһ
ͬʱͷҶһڵء
Ҷһָ΢ҩֱ˼ȥХҲû£ڿ壬һûֵ˼ҶҲûûȤԼͬţʼ߶
׹𣡡
Ҷʼҩʱаͬʱ߶׹˳ҶӿҩٶȣγƵĻָ
ҶȻǿж¿´Ļ߱˼ΪأϲشٵĺɱʩչӡƼݽߣȻܹٿҪһʱָ۷״̬Ҳǲܵ顣
ʱһȥڣһƬ

֪˶ãڣڴĳ涴ͨͻȻγǿҲʮǿҹâ˸Ѹէ֡
ţܹڷǰľһҴһߣҶʱǳһͬҲԣ׹Ⱪǣɱʮ㣬һеľȴҲ
ʥ߻һ¼սγɵķ棬ɫصĳ̾˵ȷְ
Ҷ֣û°ɣ
[˸ǳҶߣ˸ϵıһ汦һϸĶҶ˰Σ˵һҶĻףôûѽ
ҡҶƽԼ˺ĴС飬Լ˲С˹˭ţƺС磬ԳƴүڣûĻûʶСѾͷƭһʶ
ô˵[Ŀű漴תͷҶ̾Ҷλԭ¡ѾͷȻ۲ʻǺܴƵġ
û£û£Ҷ¶һǳϡЦݣȴǰ⣺ҴŻᣬĻ
ȿȣü΢壬[
[һȻ˵ȻҶֵ£Ҳˡֻǡ
ȥɣҶγ֪ѩͷ˵ѩȲδ£Ҳʡ鷳˵˼˶ҲãҲһʲСĿʰǳǲƴ֣СǮǳġ
ߣ
´ɫҶͿˣ׷Ʋͷ졣
ѩȵ˺γ֪Ҷһкǳһڷʲô£ȴǹⲻᣬ´Ҳδţ⼤սɱǱĬĶǱտڲ̸ϴԲҹлλǲɻǽթȴҲұѩȳĿ꣬վͽ¡ҿλҪúϢһټصұѩȽһɺá
Ǿ͹ˣҶ˵
Ȼһ˾ݻָ޴󰭣ڵȴôݵʱƺõģҶӦ󣬿´ҲӦȻҲǱͬ뷨ҪҸ֮ؾָΪ
ȻѾɱۣǲƴһưոݣ
ҵȾ̰ɣʥ˵

ӱڣǳһмҶǰѩȴֱʳǣҶҲĹں[һͬС
´ԶҶһɫؿźڰ˫ǿԸңǸƨٵʲôͷ˰ɣӰ踡ΨҲ̡⻰ֱָǰĵػһ̣ĪǴ̵ˣ
ҶҲ֪̣[һ˿죬ȻȻѹֹڶҶۿȥҲϸظ߹ɣ
ҶδʸڷϣͷĬϣȻػһеܶܡ
˵ɡźڰ˫Ȼµɫ[̾һ˸ճ֮ʱػ缸𶯣ΪʫǰʹڵɸǾʱ췣ꡢꡢսǿ߸ƵƵΧˡ֣ȻΪ츳ǵػǧܼĹǵ̵Ĺһִδ˵ľ췣ñɱʮʥ߲ǿߣǿߺͻȻǴٶԴ˽׷
[һ̾˵ƶڶ̶3а췣ڵнеͷţ˸飬Ȼﳤȥȴû뵽Ȼ˱ѩСػ˶֪ӺζҲ֪˭ֻ֪Գƾ٣Եػ˼˶ŷɥԣһ׼ˣΪ٣Ҳ޿κε顣
٣Ҷȣű[ļͷЦ[ڸôºΪүˣǵñдˣ
[ʯ٣үһҲҽа


927 ǹʹ
ѩȡ
ҶһлصѩȺһеɱ¾ʱ˹ŵУٵǿҲǱУǳԿ´Ϊ׵һ˴ͷβҲû¶档
Ҷ֪ǳһѾڼٻָơŸȻƧʺҶ[Ѱ˼һңڰ˫ԼХ˽пʼһ㣬ٶԶ֮ǰ
С
ҶһȦֻҳȫ״̬ʯ˸캮γɷ磬ȫʥ߲ǿҲ޷һƿڵء
ٺ٣֮â˸аٶȸҶԺУ˵Сӣ˯ʱ䣬Ϊͻٶȵ˾ﰡ7Σǲˡ
ҶƲƲ죬Ű˵ǿһأΪָٶȵǾףѾﵽʥ4ΡʵҺ֪ǰΪ׶ߣΣ
аЦüһˣҲ
˵Ҷ֪а䲻Ըἰǰ֮£ȴҲ׷ʣ٬ɫ˵ǾСΪˣǲʵҲ֪Ϊһ֮ǵû٣ҵһԽĿ꣬Ǹһﶼ޷Խʲôʱ췣оǿ߿⣿
Ŵϵ֣΢΢գҶбһ⣬һâ˸´ʹ÷컭ꪻ߱ѾУ˵ĿǰǿȣȻ´ʥ1εΪι̣Ҫǿƿף߱Ȼܹ͵⣬ǲİԱҸȤǼ˼ףа磬֪ʲôƳɵô
֮οаŻ߱һ˿Ŀ⣬˵˷ǾʯǾžŰʮһѪɣܹԼ壬յǿɱҲǿʢһɶõ챦ϾʥƷĹҲ˵Ƴɹܳɹˣӳ̶ȲһƷܡ
һ٣а˵ǻ˼ӦҲһ֣һһأ֮ศɣʹ÷ڵΪ޷ȭǿƿȳ̶ȵķɣ
ҶĿ˸˸ɫ˵޷˼׻𣬻ߴӿ´ǿаƾΪҪ뽫նɱǲܵ顣
ǿδءа京ЦǸܲǱ۷壬ôƾӲ̶Լĺɱʹ˴Ż˼ףγɵܻ֮οѣǻ½ǵʱ򣡡
Ҷ˵ͷа˵Ҳ޿ɺǣ漴ʳһѾõ⣺֪۷ȫͻƾޣΪܣ
а΢˼һ£˵Ӧ֪ƵĿ쳣ͣοʥߡΣҪͻΪ̣ϵֻܴлָã޷һ걾ΪӰ˷ԿܲмһˣǱ۷ʱδüԱǱӡԣ׸νǲ֪ÿԵС
Ҷаͽʮ˴˸飬үģҪа磬Ҳ֮ܽٻɣԣе˽ˡѾǧ򲻸þͲûʦʦĻ򣬴үݺݵ㰡
ȻûҵͻܵаѾͻƵʥ4ΣϷԼҲʥ߲ǿߵƣзʥ궾ʥǿߺһľ綾ƣϷаħ޼᲻ݵĵĥʥ5֮ǿߣд󶨡
ʲôƨǳǳǲֵһķгԽĿѾھǱ̬ò񻰵ϡ
̸ٶȻָҶǿʼ˶޸

ζ޸ʱҶԤڵҪһܵʱ䡣
¡¡
7պ峿ҶڵȻǿҺ
С
ţ붨еҶһվ˫ȭקꡱǹɾо¹ڡ
ʱǳ˽ˣҶһĨߣ˸ңаȻ
Ҹĸǳǳ㸸ǱѩȹŵԣӦ˰ɣ
ҶŴгڲԶһɫ΢ݣ
һȵߣˣ˵ңٸҿҪˡ
ɲô˵һ˵ȵǳǶҿģ϶ǳǵĸ¼ȺϹﻹǵҵȵĻҵΪ߲Ҫɱ˵
һ˵˵˵ˣ޸ֵһ׬ˡǱѩȵСԺǳǳĽᷢӣԹ£ĺ¡
졣졢µأ쵰ұ졣ϲߵͽĳˣݵڴ˴ʴʡҲ죬˭ұҼ޸׳գҾɱ˭ұҪޣҲҪ޸屡ĵܣŧжԶԶٳҵǰ
Ҷǰһף˵ǳ졢µأԼѩССֵܵĻƽҲǷУոȥֵ뽫һСΪл˵˹ûԴǣƤʵĳ̶ֱƬû뵽ǿң̲ס޵һҲ죡
˭ֵٻĵȴ֪ϵ͵һͣ衣
һգ͵ҲԶ

ҶһǸڵ棬ԶԣаЦǳӹ˶°겻ǽүһɶˣĻ
Ҷէ֣һ㶣漴ץһλסҶĸ첲ͷСϻڵҪޣҲ޸
ţ
Ҷһ㶣ΪԼˣű˵ʲô˵һ顣
ѩκ죬ݺݵص˵󻵵ҪΪ˵ġҪ׳վݣǡôسҲŲקĸ첲˵Ҫ޸أֱҶӶ񡣡
Ҷüɫ裬ǴһĨЦ۱㵱ǹʹˣ˵ûûûĵСãүҲ˵ҲˣôҲľȡˣȻࣿǺðɣ˱ǡ
𰡡͡˵вУ㲻ࡣ
УҶɪү
ǳΡ
Ҷʵس̾һ˵ֻи߿ֵܣ֧ǵˡ
ɶǳ֮Σû֦չȴǶҶı޲ߣһү
Ÿոս꣬ʱһת˰ɣҽĲӬߣ
Ҷü
롭󣡡ٶܡ
㣿Ǹ쵰˵ļ㲻ɫʱһ䣬ȵģſ㲻ˡ


928 ͽ
Ҷſ졢µ棬ͻȻ𡮷ſǸŮľԻǰһ
¶ҶЦӢ۾ƾ׳Ҳ䣿
ˡ
졢µصɱ¾ĽгϾͳҶĿҶǿ˲˵ÿµЩ˼ֿۺ죬οԼŮȻԼˡͶͱŭա
˷裬Ļ˼ڱѩеǷܹ֣һ֮ʱǰâͬʱ˸һģһ彣ѾУѩ֮Ѹᣬ˸
𣡡
ϣڿռлΪӰֱҶɱ
2ΪȻҶɫ˵Ϊ츳ʵƽӹ쳣ͬĸĿȣ¿ĭ
ΪǻǰҶٴУĽѲͬѩǿҲδȫУΪٶ١
򣡡
ԸֻɫҶ߲ܣ֮б
εľѹקҶֱ۵ıѹƵôռгֶ̣ٷӵĿֻһ򡯣ĺĳһֱǳǿط𲻹ƣһ˲Ѫ̲סӿը˲˫ʧأءһڵ棬ǿҵӲʯĵ̹飬Ƹá
ɱÿᣡȻܼüȣ˷ܵĻ
ס֣
ڴʱ԰Ϸռ˸Ӱѩָһһɾ˳ƽҶγɵĽ飬ǳһ5ǿѾ졢µر
ɫд䳰ȷ7ǿߣΪ߳֡ٺ٣Ҷ̲סôѵͿ
Ҷʼ磬ͷĿųգûа
ѽŽЦݣҶվͬһƽϣ˵޲ǿ졢µ˵ҶΪǿҪΪʦأҶ˵ͽģ͹ҿУӴǲƭ˵ġ
ҶдˬԱ˵ѾͷӦ
ǵȻȻҶܷУԿֵܸУʹˮóˡ
ٺ٣ôҶЦϷڼǧҪģĪҪֱû㡣֪һǷǵȺˣ
ҶҲǲŭԶԣ¹˭֣Ȼմ㣬б֮ʱСı˷۱߱ͦõģ³˵ô
£ҶһĨаЦ´
ߡ´ĿȻǶŭҪ㻹ŵʱ

ڴʱռٶȲһӰէ֡
磬û°ɣ
ԼХ񻢵ĵʹնʱ
ı[ɫ΢䣬ǿè壬һţ˵ԭҶ̫ˡǲɻұѩѾץλ޵һ𣬼ȻҶﵹʡʱ䣬һȥɣ
ɻץˣ磬ô
[Цŵͷġλ룡
һɱӿĽδڱ[Բ£һʮͬʱ˸ֱ޵ӵȥ
޵
Ҷ⣬ĿͶֻڱѩǿ֣ϽͷųΪǿʢƣΪ֮Ȳıʥߣش󷽵ıϾҡ
ҶһԼǳͬʱʩ
붨ú󣬱ʥĿӣ߻ͷ˵лλĶֵǷĲɻץ
ҶűЦ¿Իһˡ챻һͷСϻҲù
ߣ첻㲻ǸɻҲǿӺôһ㡣УѾͷĻСҧ㡣
ʥüͷ΢塣
үү֪ɥС¹˵һԡ
˵ִñǡ졢ߣƳϣԼӱХ
ǣǵӦһͬʱ˸ٶȸڱ޵УѾˡ
ҶۿȥҲ𾪣ǲؾǱƳϣȻҲ8Ϊ֮ΪҲ4ΣһѪɫۣӱӰϿȻҶһޣǴſĿаЦݣĿˣǲһȺ飬б¾ɱҡлߣսɷѪħɣȾԪ涾ҧ
һұ˺ڹҶɫв
˶һۣǸ⿴ҶҶӣǰҵð㣬ȴűƳϲԣĵɽƶ㷢ɱҵΪִȴδ㲻Ҫ黳ҵⲻˡ
Ͻӿڵʥ˵ҶһХڴ˴ִ鹲ͬ˽㣬ɱϤá
ҶҲǲʶ̧֮ˣ˵ѩȵҶĳˡ˱ϾǱѩȹ֮£˾Ͳˡ
һתҶ˵յҪ߱ѩλҵȻҪ±ǰɽһˡڱѩͣգҵʢȴͲٵˡղײգ緹̡ԵĻҵձȻ
ҶλôҪôˣұѩҲల£ٶͣա[ɫ΢ʵǳһһн㣬£Ŀ˸˸
ҶǳǵķӦѡӣЦ˵֣ҵһʣ̸շţԺһپ֮աҵȥѾҪǿҵͻŸʰңʱ־г
ðɣ[˵ʥѾ˵ҶһҪͲǿˡϷ׼·ʳԾһ֮ꡣϷڴҪҶӣ̾ɽһЩӣ˱κ޶ҪͣСĲǡ
ǼһڱɽҶɫصлǰѣҵȸǣ
£Ҷ˶һۣͬʱ˲ʧڱ޵ڡ
ǣҵˣ´Ҷ˵ķ΢䣬ߴ𻰣һǿǳ˱޵
޵⣬´ҶӾ磬ҵȸô죿
ȣ˵ɲҪҵȻһŵơҶһǿؽڱѩСû뵽˵֮ҵע»ĿŵҪȥɽһнϷ׼ͬʱҶһжϷǰȥã
һҪɱǻ쵰졢µȵ˵ܴ費ҵĲΪˡ
ûõĶ³̾һһʧԭء
Ҳ߰ɣ´ƶ
Ÿ
Ҷ˺ܿʰңͣ㣬һ˸֪[뿪Ϣ󣬲ٶֱͣɽȥ


929 Ы
ѩŰ
ʳǺ󷽣ͨɽ·;УӰѩѸټۡ
ӣͨɽƬ򣬱ѩе˽Һ졣ɳ۵ĹУ˵
Ҷɫ΢ݣ˵ΪҺ֮⣿
˼˵ƬкǧѩΧ֮࣬ž벻»½һµǿ߸޷Ķ࣬Ҫס
ڵĿɽһ콣ڵ棬ƣҪǶһʥ߲ζ첻
ΪʲôʵһɽôȥЦ
ɱŨң˲佫УΪҪһȴǶʱɫʶر죬Ȼ˵Ϊɽڲһʱҽ緢Ļɽ¶ϡ
ϣҶɫصȷְؼ¶ߵĴڣ߷Ҳȡҽֶճ֮һմȾϻһĵӻϵѹ¶ֻ¸ߡϼ˫ãǿ߶пֱը
ԭֲ˹һɫɫʡ
Ҷüɫѩõţ϶Ȼ޾ȡѰȸ»κβңб䣬Ҷȥȡѩǣǲøðա
浽һҪСİǵ
˶֪ⲻǳǿʱ򣬷׷ױ졣
ø˵һ氡
ڴʱƽĿռͻȻ˵֮ɫƵ£ǳǳ´ѩ²һǿߣǱڱڣ֮ʱҪࡣ
˺濪սˣҶǹһĨЦָḧ֮һ⣬аѾҶĿ£ӵصȺкȻ졢µ棬ŭͻȻü˵ıⳡϷĹ򡣿壬ǳӵг̳ȨϵǷ˿졢µؾ㣿
΢㶣Ȼû
ҶǺáȻҪһѾˡǾǣǳǳ֮λҡ
ǳǣࡣ
ֻʱġҶ˸Ȼ˻췣ߺ㰿衣
˲䣬Ҷ͵һݣǿҹâ˸պȭ
˼ף
´ȣŹâĻ˼ƱǣӲֵסҶĺɱǿӲһδ
Ӧ͸ûһҶ崺Цݣȴ쳣ȵɱ˿´һҪ¡졢µأ˱
ৣ
£̻ʽȻ´ɱȥѩ³Хһս
ţڰ˫Կ´ĺɱֱ5ǿ߲סХ񻢵ĺɱű´¡
ֵܾͽˡҶԿ˵
ߣ
Ҳ𻰣˸ſɱ˸ŵһ⣬ֱ˶ȥ
ӣĶϷ򡣡´һʣǿȻͬʱΧ壬תͷҶһĨЦĶֲǱЫʣɣɱ˴ˡ
Ыʣ
Ҷ΢΢֮ʱֻλǼ˶ԿΧɱУԶͻȻγһڶУһϢĿأӰ˷ɶÿ
ħȭ
˲䣬ҶȻоԼһǿҵϢ֪ܹʤȯյǿһ򵥲ȥλ͵غһȭ
أ
ȭǷ˶ǿǿײһҶпɲסΣڸѪӿЫǿͬʱ̧ͷȥ
ãһ֮£ҶȻ𾪣
£ЫЫ棬˫۱˶ޱȵЫצУ࣬ĶЫ㣬ЫβĳȸǴﵽѪɭȻâϵ¶һɿɲ
Ыʣںѩ¼ս磬СġЫ̫֮ˣȻ̫Ѫǳ٣ΪЫǯޱȣǿеĿֱӼ꣬ĺɱжž綾ĪҪմȾǡ
Ļ̫ˡЫ˵ȱʽʰ㡣˭ţ̫ʱںպ޾ǱЫɱʸ֪ܷ񴫳Ϊ̫ƷѪ
ҶüаЦʵڴ֮ǰҾһʡ
ЫʾһҶ˵
ʣǹĻĸģ
ĸЫһ๫ĸ
ģ˰㻹֪ҵ̱ǡר¾Ҷâ˸˳Ʊǿҽ⣬һɲȻա
ƣ
ţҶһ⽣ЫǰѿûǧӰѡ
ɶ񣡡
ЫȻ֪Լϵƭ⧲·ӦΪ٣ֻǯ͵سǰһֻ̽áؽУγɵĺɱµȫźۼơ
Ыܿգ
ЫޱȣƵҶ͵Ϯһͺȣ޴˫ǯ˸żΪֺѪâǿƿֱҶźٶȿ쳣ˡ
䣡
Ҷɫ΢䣬ٶȱֱЫǯ֮ϣǵǿȲȼѹɱѹƵƵҶֹסˣЫʵЫǯƹγɵķâֱȡҶ
𣡡
ͺһҶŵ͵һγɼΪǿӲлһΪĻ߱ܿǯĺɱȴǸоһ¾紫ͷһЫɲݵЫβγǿҺɱֱ
𣡡
Ȼͻ֮£Ҷ͵һͻѾƵУһצĳ
أ
ǿҵײ£ܵЫʸܵǿʹջЫβҶܵǿײθǱ˶סαһɡ˻˻죬͵̯ЫβֱӽӴһֻĴһɶҺ뼡Уһգ汩ǣ䶾Һ
Ȼǿ
ҶɫӣȴǼÿȻսǳǱϾ˶ڣѾֳܼЫʥ2εΪԶǵӲȥԼ˵ʵڴΪ
ȻˣǾͳУеüֵĿ´κһ˻ųȥ
񱩣ֻҶ˫͵س֮ɫŲͬʱâǡ
а硭ɣ
䣡
һһâǣаǿʥ4εջΣаϢȻڿգд޾СҶӣһͷЫʾҪ֣ǲ̫һ㣿

ͬʱ۷壬ʥ3ǿߵķ˸ĺںâռȻһȭôžĿֵЫʿ˰ɣϵıƴռݾǿơ
ҶаЦĥĥƨҪǲۣҾСǼһȥȽЫʸɵ˵ɡ
а䳤Х20ЫʱڵǺöǵˣ
£аȻ


930 
СҶӣˣͻƵʥ߲βķɱаӵȣ

Ҷע£ֻаٿصİ׹б俪Ѥ̻⣬ǿƶգȻؼγɸҰؽѩ𣬻Ϊһ⣬ɢɵ򣬱˴γβȻЫʺɱȥ
Ы⣡
ʹǿӲǲ䶾ҺɣƵʾ˵ĺɱЫƣӦ޷֮аɱɱи־âǿбѸܣһϺɫâͨ屩ǣаŰ
䣡
а˭ܽΨҶĵһˣȻ٣Ϊָֻʥ4Σǿ޿ɱ⣬ĿҶտ̫࣬γɵĺɱٶȸǱٶȣδЫʽǿ顣
񱩵ɱа侫׵Ĳٿ£ÿһĻ綼ʶһܻһŷĻ𹳣ǿжЫǿ̵Ϳ񱩵˺ѣ޿ɵֵ
ôҶͫ׽һʽֱĵɱֶΣȻ̵ĵȷȷܹĵãο⻹аĺɱ
УֵķӳˡʹˮĸзһȭһȭȭɱδͣЪɱĴ֮ʱѾֲĺһһ׼ѪѪ
Ыʥ򣡡
һ֮£Ыƴⲻڣаͷֺ£Ыʶٱ䡮йơһҪռܡ
ӣлô
һĶħ֮ȻЫʶ𣬻δӦһǿҵɱѾ˺Ҷէ֣Ƽĳһơ
ӡ
ӡЫͷѪҺ֮ʱȫУ˸գۼαЫܼıըԭѾƵЫ顣
ħȭ
ͬʱγǿɱ֮ʱҶаңͬʱԿֲÿϢǧȭƵγɺɱȭӰҿ裬رɫüսͬʱ㤲Ŀ
¡¡¡¡
ǿĺɱ£ЫʵǿҲ޷סȾԺɱӴЫ˾Ŀע±壬˲仯ΪҽֻһϺɫڵյУ
ã
ҶбһĿ⣬֪ڵЫʱΪľڣʥƷεҩ˶δӦۼֿһɫŲС
ã¼ɫ䣬ľʥ2εЫʣҶչֳĵƸΪǿ̵ʱоǽЫĨɱαˣȵͶλӳ쳷
ûˣҶĿ⺮ȵҺɱ֮ˣ˼ɡХ񻢣ȥѩ£а磬ɱɱ˭ɱ˭ƥҪҡ
ã
аս񱩣ʥ4εǿѹͷŶԭȵθԿ٣5֮µпµһ֮ҲûУ5֮ϵĺ಻ǹӲдƣڱ֮ȻѪѪ֮˱ûκ
Ȼֳһߵ
аɱ𣬾Եһ콾Եɱú·뺷ĺֱܵУʹݽƼսеĿ塢ڰ˫ѹӮʩչԾѧطĻᣬӿٶȡ

Ҷƶ֪˷սɱǣ˸Ӳſ졢µضҪߵǰ
ߣֵ
Ҷɱµɫʱ䣬׹ĿֵĻ̸֮£ŵ࣬һո̤εǿȻȣгȻӶҶɱ
ߡ
µͺһץס˼ͷ͵˸ԶӴܡ
룡һȭ
ڣһսҶѾ´ıȨϿ³̶ȣǴ˴ɱնݲܳպȻһľսĶ֣ǳͷǿߣħγɼΪǿķȭͷ߻ա
쵰
ҶһȭȫʩչӣܵһشҪ߲ѣһĽǿֵܵ˲䣬òûõķյУŤתȵҶƴˣ𣡡
䣡
ϣ

ҺͬһʱǰºҶɱγɵıըֻȫ֮ɵסҶȭĺɱ֮ζȻܴѪ磬ӲʮɲסΡ
ǿҶͷһȴǾļãǿһǵδƿ磬ܵӲõɶȥ

ǿ߲ŵľ£ҶԸٶһѾǰȼǿѾһ£ֻγɿɣ˲룡
һб׻ɱһ1ǿߣ֤ҶΪֲ
¾һ֣˽ƻ֪ΪҶ֣ȴһͺʩչһٶȾطγζ
ǲǰ
ƻ䲻޷죬ٶȱ¹Ҷ룬ܹһʱڿ졢µضߣҶγ׷ɱں󷽽͵ϮһνȫҶע
ϧپļƻɴִҲǸ֮ߣҶЦ˵
ʱҶͬʱĿȥֻԭĿˣŵøγϣײ֣ӿռֱڵϣʧȥƨվûУʳǷС
Ҳ²ȻһЦŵ¼Һ̾û뵽ݺػһ¸ΪǿĴǶ޿κΣȴΪԼ׶𡣡
ѡӹĶ棬¼ǧžĴ󣬾ʮΰ˴Ҳֵͬ顣Ҷȵɡ
ȻҲҪһᡣ
¶â˸ǿתƣΪ˲䷭
𣡡
ط߷ֻ֮ıѩѸٳָ亮ѸٱѼγҶ۶˲͵ĳ
ͷ棡
5ǿתΪ˿ҶɫҲǳδд󣬷תǿ˹ɱΪǵصɱȻкȥ
䣡
µײγɼΪֺƻƵÿռֳѼ±ƣȴҲҶĺɱлһռ֮ͨʱҶѾףâǿ˸ǾҪԱ
Ԩʿռ䣡



931 
Ԩʿռ䣡
ǧһ֮ʣҶǿⱩǵʱ͵һڣֱռвȥ
ܡ
硭

ҶԨʿռ䣬ѩºͿ´ȵʱǿԱȻγɣ㼤Ԩʿռ䵱еҶǿңľκһ㣬ײײ޷ռ֮׹ŰΧһ˲䱻ǿĴݻ֮ΪޣͬͬʱΪޡ

ΪһغҶβŴԨʿռǱŬҡͷǿ˶񣬼ǳһȻ8ǿߣݰ㴭ϢĻᣬٴκȵɱ
ҶҪɱ㡣ѩ¼Ҷʢŭ֮·ǿʢҲ⧲̻ʽǿеֱҶɱ
˼аӰէ֣ɵطǿʢ岨ĺһȭ
ռпƽ棬ǬȴƵ֮ƣѩ⧲£δüγɵֿѾһ뺷ӲɶֲȭɼһʺѪӡ
ţѩµδͣ͵£аӰĿϾӣٶȽɡ
ȻѩΪףа켶ǿûУֻǳ⡣
ݵʱ䣬ҶٽĿͶпһ顣
ʧȥѩĿѾٶȱ5ǿ߲ϣڰ˫սǿߣѪҺɱۣǳǿ߸һۣʤж
ɱ¾ʽΪ뺷ֻǰǸʱ׷ɱ߶ദ飬ѪƼҳ㷹һüͷһ£ݶ澪ˡ
սΪҵĵ۷ܷХɱĿ´
û˻߱Ϊǿֶε£´ɱʹۿۣХãһȭɱһϵɱپ׸ޱȣǻ˼׼̲ߣǿķ֮Ҳǿ´ʥ1ΪܳԵģѪ粻ֹ˼Ȼɶ
ȻϿļսΪƣҶǳģȴǺҵս5ΪԲ㣬ʱѾˣǴȽԷƵ˵ڿ졢µûõķܵûУֱѡ˻ӡ
ŲոҶɫ͵һԣһˣ
ûٵǸ˾Ϸ򣬿ӥ
Ҷ꣬һɱ˲γǿҽɱֱȡҶͷ
6
δĿ⣬Ҷ˾˵ƾŶΣеĹ̶ȣתһȭѾԿպ¡

Ӳ˼ǣҶǵȭγɵľҹâ׼ȷӥɱ˾ϯУ־ıƴ£ܲס˿񱩵ѹϡһǶΪڡ
˪ȭ
ӥħӦ쳣٣֮ʱβ˷͵ؽͺֱҶâǣǿҵıϵȫұ۳ȭ֮ϣٲȻֳһѩ״ȭֱҶ¡
ҺұȭͷӲôȫ㡣
Ҷɫбһ֮ʱƳȭּ֮ʱ֣ޱҰһǶŽǿӥȭͷײһ

˻𴫳ֻһ£ҶȭָĺȻһ΢ɲѪӡӥǿȻҶ̫࣬ǱҶǿһȭᴩȭͷǿ첲ΪƬӥڣѹθǸ߸ߵɡ
ȥ
Ҷһ磬νȴǺһȭڿӥͷѪէ֣
һȭ
һȭ
һȭ

Ŀĵ£ӥӲҶкҳһӣֱֻ¶˫аݣ6ǿߣӲҶȭɱ
а
ѪһĻǳǲǿ߸ľ⣬ȷɱ¾ʽҲڿϿȴΪΪҶϼԶԶ޷Ⱦ׵𺳡

ǿ߶ԾɷǳǼеĶߴ֮ʱʱץסᣬ7ǿ˲䱻ɱ4ˣʣ3Ż̿ɫƴʳǷӴܣǾƵ
ӣ
Ҷֵָ֮ʱȴһ˻Ų·ֱֳצһ̽Ѿסǣ˲ڣ飬
Ƿֱɱ¾֮ʱ׼Ŀɱǳʮǿߣתۼµֻг´Լ֮һѩ»ڸ翹
ĵܣ
ҶŽ֮ʬҽжʱ̧ͷȥֻѩڼǱа׹γǵصķ״̬ǽڻ浱ҽкȻΪһ̣棡
㡭
ҷĿ´Ŀ¡ѩͣжӲŷХ񻢵˫غɱ񲳤ХɱҰɡ
䣡
ǿҵĺɱ˲ǹ˿´ĳХ⼫Ϊݵʱ䵱п´ƴһϢ
ͣ£
ҶһХͬʱ֣شĿ´ʧȥ֧ڵϡ
磬Ϊʲôɱü壺ǳܹλеػ֮һĵһڹںͱѩȡ´ǳǳǷŹĻպȻҵĸ󻼡
ģмƽϡҶ˵
ΪʲôɱңҶΪʲô壬ӲζɱôҾǰɱҡ´Ъ˹ĵͺ
ȫ㡣лߵǴ߶
Ŀ겻Ҷɫ΢ſ˵ҵ˵УƲմȾԼѪˣֵܡˡɱĶǿ졢µأҪǵͷ
岻ɫһֻҽУѾصҶߣѾĮ˹ͷ
죬µءꡭģ´Ѫͷ­һѪʡ
ûôסҶЦתָס´ֱۣΪ֮Ž͸Уڻܵ޸
ӡаѱ˼ҵɱһɶǽһð־ȻİοϼһﻹǳǳϺڵ˼һԴʺϡ
ҶòŻվаЦ˵ϺڣҴûԼǸ˹ҵ⣬´Ѻ󣬺ܿͻ֪νϱıηη¹ǵ˼ϴ˵Ҳס
ֻҪ֪Ҫģ뵱ʱڵҩǵҩ㳡Ѫڤڳ޲ֻ࣬˸汾үıۣͬʱݻһ±Ϊհˡ
ٺ٣ӱۺʹô˵ҾôЦ
ȿȿȣڴʱһĿ´ʱҶ٬竵գб⣬ȵΪʲôҪңôǧô壬ɡ
ǧʲô˼Ҷӣȴ͸¶Ų÷ǿƣǳǳӦضɣ´ԹԽǲĻ


932 Ѫ
ôȻһҲõǳǳ´ԥľܾ
Ҳ㲻ҶȶӵҺ֮أɫƶûĻⱲ֮󣬿¼δ̳ȨҲˣ졢µԼ壬ô
´Ȼ治ТѲҿ¼֮ˡ
ʸڷҲûáҶüôϣ޷ڸ´ӿ壬ͬѪҺʵֻҪһ㹻ˡȻӲҾյϢССĳͽɡ

һתҶǿӿֱ۵Уƻצһǿҵγɿµǿʸڿ´ϣ͵سǰһա
ˡ
Ҷͷŵǿֻڿ´ûд߶κγɵƵ£˼׾ȻγɼΪǿҵĿԣһĻΪǿҵ۲ϼڿ´ΧЩַÿһȭͷСַкȻӡһּΪϵͼͷѪ졢֡ɫ⡣
ţ
Ҷ־ɫȴû뵽˼׵ĵֿǿץȥһ޷ĻĵоʥƷεķȻ򵥡
Ц´
ôȷЦ
ҶҲ粵ֳ֮ʱȻһγһΪ˵ˮʽĻָ֮һ㣬һɹ쳣ȴѸٵ˼Χַϻƶȥϵļ߲֮⡣
˼һĻˡ
ֻЩӡַĺƱһǿҼĹâȻ
ҳ
һ˲䣬ҶͻȻһ˫צ͵һֻ´岻ؾҲһâγɢ䣬ƵȻ¡¡һٶʱȴǼû˼Ѿǿдӿ´룬ӡַ֮ڣʵʵسҶС
ֶΡһĻа̾ѣžɫʵСӡ˼׺ôҲʥƷαεΪҪǿҲУô쵽ģ
ҶаЦ֮ͨ˶ԣ޵ϽʩչĻһϢ֮ھܸ㶨¡åϵҲС˭å֮ҲǾ֮ͨ˰
ü壬Ǹ磬ֺ֮ʲôȻô
ȻСҶطͰڰС֮˵ҲһֻѰŵֵûγתˡֻҪ񣬾һƽַҲʲôҲõģΪã⵽ɵġ⣬費ҲУо仰˵ĺôţ١Ҫ޷žκá
ԭˡаЦطһطȻ١
Ҷɫһſ´˵ڣ߱ͻ˼׶ѾУ㻹ʲô˵ģǻϽǳǳҲа취ֱӴ˽ǳǣմȾһӵм̳ȨѪ׹ϵ˰ɱǿÿǳǳǡ
ҡ´ɫ䣬кǿǷëǣҶһӵʥ߲ǿߣǳǶԿ¼ҵ׽аɱʱ¾һɶ
ôңҶЦϵӦ֪йѡɱΪһȴۿ¼һ֮ˣ㣬ɲҡҶҲһĿְˡ˭۵ǣӱʮ겻ɴүǾӣүǶˣ˹еĶǶҪͷֵĴˣԴүʮ겻Ǵ絽
´һ٣̱źǿգ
Ҷ֪´Ѿܣ˵ҿԱ֤ڿǳǳ֮λֻҪǳǸԸѡ񳼷Ȼɱ޹
ƾʲô㣿Ƭ֮ô´
ҶȻаЦƾʤΪΪܵʵʵǣǳǳãǲܣȴúúõģܹҲܾûк̸ʸ˵һΣǳǳ
´ɫһҶп˾Բ÷ǿƣٰΣͻȻ쳤ХǳǷһҿ´޹ҫһȴǱȵ˵زҪǳǳȥɡ
䣡
ֻ´һУһɺ˹âƳգżΪǿҵĻ֮Ҷ˲ɵͬʱһȴǼǰһơ
ȻŰƴСֳƺѪɫĺȻ̾һͷչ߷ɵĽý񣬼ǿ
ȻһȻγɵļƷѪ񣡡аɫ
Ҷһܹа޲ڵĶǾ䱦ʱʵа磬
аһֳΪˡ챦ֻطɣɳǼΪ̡صͻΪ覴õһ֣֪жǿôֻʺϿˣȶ޷ʹá
ʵΪʲôأ
аΪΪּΪаɱ¾ۺ壬ҪܹȡΪʣڳ֮У˿壬ҵ˭ȵز
ҶдСžţͱΪԺ޵е񣬳Ҫ˷ΪǱҪģϿΪ3ΪֲʱгǲŽиףʱ⡣
ҶһѪǷ䵽УЦҪǴӦҵ顣Ѫܹ㼫Ϊ֪ôԼǿ󡣡
֪
ԴǼκֽһգɲ
ڿݵҶʾǳۡ
ڻҪʲôûκüֵɱҰɡ´
˭˵ҪɱˣҶĿ˸˸һŽǳշҪӣûŽ̨棬ƾͷסǳǾòɣȻҲ֪¼ҵ׻жǿߣȴҲ֪һӦⷽĹϵҪ㡣
ıơ´
ˡҶаȻƾΪҪߵʳǲκġȻֻܺܲ˼˵䱧Ǹ໨ʱһֱûҪ˵
´Ҷев֮⣬ק˫վ˵ŴҡΪ˿¼˵ҲƲͷ
òҶóһ·Ц³룡
´طʩչǻΪһâʧ˱ѩǿҵҺռ֮У˲ȥΡ
þʵơСӣٶȤˣ
Ҷ˲תռͻȻһ֮
٣
Ȼ֪Ϊ뺷һ㶼׵ļһڱɽȴû뵽ôײ˼ղŵһĻȫֱӵĸоΪˬȵ¡


933 ϻ
Ը񣬴ϲٳЦû˸ôô˵ˣͷһ
ҼǵãҵĴºŸĳɾү˰ɣѾģ٣ұֵͣ˦㡣Ҷͷ˵ûĻҪҵȲߢɫѩûʱĥ䡣
үУҺųƾ٣ôܽдүĻֻܽоСү
ٻԵü٣Һıɽɽ۱һ⣬ǿҵҽϢϢؼƿһ˷ֱҶ
ˣûǻˡ
ֻҶ˵ע£˷ɶϸҽǿҵĸ¿µĶ첻κӰ죬֮Ǵǿҵķ״̬ͻγɵϳ롣
һﲻҽɣ
ҶͬʱӣǿԷеľ£׷׵һҶ񿴳һһ㶼׵ǿڣ·ʶʲôȻվס
ôôٵͣԵϢΪ˵ǺãӽԺоС٣ܱҸ߾С˵ˣΪ˵΢ȻһƾܽȴҲʤ֮䡣츳ѣȻȱٲôһ㣬һûõķҲǿѵҵһԺԺдļһҲһƾ㡣
ٿаͷܳܵסȫ1ϧ壬û˼
аһа˿ؾЦصɹںϺ󣬶Ҫ㶷ʹǡ
ҶеԶԾǸգΪȻǿ˹ԸΪǵػɷĴڣʼĥܽоү˭ġ
áȵĿ˿а䣬ȻתͷŲЦҶ˼ôˣ
ôҶžǴһĨаЦ̧ͷ
ôӲɵϣһѳҶͷȥ

ҶʶһΪ뺷͵һڣӳƿƷΧ
Ҳһ㶣ȻҲû뵽Ϊ֮£Ȼһģǵȿֲ磬㲨жһҶܹɴߣһɫӦȻǣ˵λֵܣػԹֻһҲֻһõģοǱұָһľүǴɲֻҪ㲻оʲôʲôģôС
ǲСҶˣҲˣ˳ǳԴǵ˵ͷȻ߾֮ȻڵΪҸߣҲΪʱݵԭϲϣ
ûٵͷ
Ҷ˵仰˵ǵҴͬһȵʱ䣬ͬȽΪ£δػ㣬Ҳǣ
΢΢˼˵ҲûϾ츳ǳ˱ǿ֮ˡǣϾΪĪҪһͷӲүɣʹá
ʲôӲһءҶŻЦ㿴˵˵ǷѶϡҪľ٣ִҪҵľү˭˭ԣҽǱһۡҪӮˣԺ󿴼ҾҪоүӮˣҲִºţÿҲ֤֮ԺҲͷ
ü壬˵ûиȻΪ9ΣҩƷƷǱΪ̫࣬ҩʦƷͬĪ17λڹͷĸǴ磬ͬλ13λĸ֮ϣķ㶼ƣ뱾һϳ̣
Ҳӵһ𣿡ҶǰסԼ𾪣Ȼ
ᣬΪȴ죬ܹڱɽɽڲҽ壬ӵҲǼΪ顣
аĿһЦ˵Ǳ𿴵ûĻа7ʥ𡣴Ǿ֮ǰɣ乥ǰף5ԶǿҪ־ˣвᱬ˵Ҳǣ
ҲЦǰҲһˣܹһƱû7ʥٵڴںϺһս
Ҷ˷׷׵һٹȻ򵥣
ٻϣͷҶ˵ڸȤǣ㵽Ҫôұȣ
ҶеľһţЦû˵ΪȽסҩƷΣıƴȫ·ǽղʽ棬ɸӦս
ػ֮Уûбٲҵ顣ٰȻ˵գôȷ
ҶаЦһҵȽԲʹκڶõΪ硣ܴ߶κطΥκһ㣬ʾΪ䷽
а˽üٸǲʵ˵Īǽ߸Ѱ֮һ㣬η£
Ϊֻܱ֤ԵĹƽӮ˵ʱ˵Լʤ֮䣬ϹⲻȥԼǴԼҶˬ˵ȴǻа伸˵ļӣү涼ڶԷƤǺ˱ĳ̶ȡ
Ҷ⣬˵ȻƣΪһǿߣսʶͶΣյĸ֪ȴǾеġǵıԾѰ˵ȭűȶжܼ򵥡Ϊ˱޷ֳʤԽʱһ֮ڡʱУȭӱƴԺڶԷͷ²λĴΪ׼жԷľʤٵһȻΪܡ
̫ˣ
адޣȻƴʽҶδػռκαˣٿȷκˣʹҲûϵӮˣĸƢԣֻҲķڷһĻͷǿѹһָ˸ǵľٸǴӴγĳǱĬĹ
ãǰһ˵ݺػҲЩӣȴǴδ˺˱ԹʡҪ㣬ȻƣҵȭͷίʵҲӲʵý
ҵȭͷҲҶЦ
ǾͿʼƴɣԼ֤а京Цʼ

£Ҷٸԡŵŵš˺룬ɫ࣬նȻý
ٵΪ֮ϣԴСй
Ҿȴ֮ˣС
ҶҲѣͺһ͵һ٣ûд߷κٶҲǲθ߸Ծ𣬺޻ڵһȭֱɱš
úã
ٳХһɫǳâһĨҽջ˳ȭֱҶȭͷ



934 һս۷
أ
ûʹκκط£Ҷٵĵһڻʵֻɫ΢ӲһδҶڰյУɫͬһ䣬ȴǸܵٵͬǳӲУкƳʷâ֮Աޱȣʯ
Ҷȭ·ȻͬķӦȴǱȾִԵ߷аȻݺϢ
У
ٰʹ죬ıƴȴ۸ڶӰ˷ͬħڵ۷ǿܣ²δƶȭȴֱȡ·ֱҶظ
ܺã
ҶЦһǲ壬Ӧ쳣Ѹ٣ֻӵ͵سһֿټסٹȭ·ѹƣȭٶȸͼ٣žʺšȭˮĶһǳɣ

ȭӰӣȴǼþȭͷȻӿ죬Ҷȭٺɱתȫ֣۵Ĵ͸ҶγɵĹԱ֮ʩֱͬȡҶ
أأأ
ٵȭҶٽ֮ʱٷ֣ȻͬʱжԷȭ
ݷӦȷֻԵ֮ʱ֣ķӦĽ׼ô
ҶǣаЦ֮Ȼʵʶٿسҵ󡣲ү뷨һµʱʲôокɣһʱɲࡣ
ƺˡ
ٻ£͵һ٣ǿһԾϿգޱȵѾγɣӰֳµ״̬侢ͬС
ҶĿ˸˸аΪھٵļΪѸ͵ĽӰУ˶ݵʱ侹Ǳ治Ĺ׳һֹԿվԭһδ֪ж

ߡ
ǿȷȻҶǿʶӦжϳͬʱϳ֣һһȭֱλֱһȭ

סϮһ֮ʱұһͻȻҶķӦѷɫֻסŸͻȻȥγǿҵĺײ

˵ͬӲ˴γɵײͬγɵһǿҼ񣬶ٺɱ֮ƴ󿪴ϣҶĵȣͺһγǿŤ˫֮󲻹Ҷ˫ӲǿŤתҪҶڵأѰֵĻᡣ
ƴҶγ֪⣬͵ػһȭģŷ巭ɣ͵ĳƣƾ磬оٹӰ
ৣ
á
ҶͺһȻķӦ죬ٱϾѰ֮δܽ乥ȫ£ؿڽʵʵİһȣɫ΢֮͵ػ֮һ˼Ƶһȭк󱳣ȴǱٷڸȭ
ʳ״Ҷͬչˣؿȭӡ
˼쳣

Ҷٶ˴ʱļ쳣;ԺǻȻңȭӣпپףԼ֮ǰĿģǿһ㣬Ϊ֮Ϣ
Ȼ֪Ӻȴû뵽ȻֵزӲǺ;ٶ˸൱ǴȥĻֻ¹ӻڵػӴ
Ц˵Ϻڣ˻Ȼ٣ǰϾػУֻһ˲ܴӾ̶лų۽ʤ븺ҵȶҪܲǡ֪ܹ۷ǿ߶˾ʣƱػкܶǿ߻Ϊ˳ϹӣɵҪһУһĻԹӣӶǻ¶ǴΪ
˼ǵĹȻȫü΢壬ȵаǰ֪Ƿܹʤмɣ
аЦ츳׿ƽķ涼һе̳һЩϹֶ޷ᲢۡСҶҲǲһＤսĶ֪࣬ͻҼ޵ҪԣľҲóɱ֮˵ʤ㶼֮䣬ҪֳʤĻֻ»ǾǿһǲʵȻ뷴Ҳá
һҲ֡ЦҶԸġ
аǰһŶĺ
Ϊʧѵǰһû˿յôȻȹ涨ȻаյģȻʤҲڲ֮ء
⵹Ҳǡа̾ЦһҪ˵ֶΣֻСӵĶְ
أ
ҵӰУһֹϡ
Ҷ𺧣ŷɥҲʵͬħһ಻һ޲ýԷķУ⻹Ҷȼ֮£ʹƴ˿ҵĽֵԼñһһɡ

һ䣬ٹȭӰ˸գ֮ϰȭ
ûκĲٿ£ȭǿõǷ켫ҶҲǺη壬ٳȭٶȼս
һʱ䵽
ڴʱֻаɫ΢䣬ȭȻײһ󣬺Ȼֿ
Ӯˣ
Ӯˣ
վӰа仹δڣ˱ͬ˵һۡ
ˣ
ˣ
Ȼһģһһ仰
ҶȻʧЦ˵˵ô£ӮҲҲ
ٹЦ˵Բӡ䲻֮ˣ˵˱ˡΪĸ֪˵ٿǱǿϼﲻֹҶ൱Ȼ
˵ҲҶüϰ䣬вﵽ֮Ĺ۷ǿߣԼһ衣ȻǿվȴҲֻǸߣͬն
ʲôôôߣƨ˵˵Ӯ˾Ӯˡ;ͬ飬ǹǿ߻ߣͻΪĿ꣬ﵽѰ֮˲ܴﵽΪĿġڿʼǾүˣķڷҪ˵֣һ㣬үҲҲ
Ҷеүģտʼǽ۽ͷôڵãĲͷ㻹ǵñҲôİɣ
˵ûõġҶЦ˵㡣
ԣһǵаߣ˵ͷ˵˵үʤ븺ҪϲУ˽ع˼ҵĸܡˣֱеöˣ˱ˣƲΪһʤܶ߳ŭ֮˲Ż飬ٲмΪ֮
аصͷ˵Ϊ֮죬ڳ˵츳ݻˬֱؽеĹؼԽʲôħֻҪⳡյʤǡ
ʤߣ˭


935 
а俴˽ŵɫ˶٣𹫷֮ǰЦ˵СҶ˵ò޵ϾСѧһȷȾСռơ֮СΪĸߣ֪СҶ֮ϣԱжαԣսƽ֣
ƽ֣
ҶЦƽҲ
ȻажЩ⣬ȴҲԸ֮ˣҶ˵ƽֱƽְɣүͷҲǱסȻĸ֪ԼʩչɱڵΪȫһ޷ѵ˶֣Ҫͻƣñٳһսǵȵ̫ż̲ס֣ǻҿɲұ֤
ҶɫҲǳֻһ䣬ҪﵽεΪƥһս
ĶҶΣٲŵǧֶΣͻƵʥ1ܹǿ±ȫһҲǿˣҪƥУԼĦ
ҶһǿȣԼطĸͻƵʥ1βǿȫһٵΪֻʥ6ϣΪɲ˵Ŀǰ7Ϊȫ͸
˵Ҫɱɽɫѩٻһת
Ҷ֪ΪдһʣҲûɫѩҴеѩҪĿġѵ˵ԺգҺռڵҲĲɣ
䲻еģȴȴԶɫư֪ɫѩڻɽҵУ¶һʥ߲ǿҲǲСͷ֮Ȼﵽʥ4Σվ壬۷Ȼʥ3ǿߣǿҲǷǷֻڻδز֮ʱͻᱻ۽˺ѵ÷顣仰˵ƾһУҪ뽫ɫѩŪ֣ǳ˵Ρ
˵ôҶɫ
ûٵҪΪΣԺ˵ػ磬ܹӱɽҵлŽȥˣƲᳬ20ˣܹлų˲һ˫֡Щ˸ǽʥ߲ϵȻֱ꣬䲻ı١
ޣҶ᣺Լ𡣲һΪ˱뺷ҲûˣҪ˵ѶȶĿǰΪҵ˵ȷ̫ѡѵ𵱳ûпǵһйŹ֣
Ҷɫãڴ⣬ٻΪҶڵͷ䣬ˬĴЦ֪ѵ˲屾磬˴αһ֮û´ΡҪ뱾ٰæûϿɵΪһжǹƨ

£Ҷ˽Ǵ𺳵ա
ֻٵһУҺп񱩵ıѩâĳݷڱѩصе޾˺ѳƬâֱɽɽۣγһ׳ĿռͨȻһӣײ۽档
Ȼǿа
ҶҲ岻ѣȻﵽΪǿܹڿռ紩ǿҲһĿռ䣬һʥ߲ǿߣҪͬɿٿռͨҲǲ飬ƾһҶѾֻ֪ٵΪڤ顢ʥ֮ϣѾﵽʥǵȿֺΪҲǲö֪һлǴˡ
أ
գ۵Ĺ򣬱ɽɽ֮Ϸǳѹɲĺⳤɣѵ۽ӵĺХһ㻮ƳγɾϯҪһȴǾþû׹£ǹ°ͨߵĺ°ϣһӣһֱҶѾл𣺡үҪɫѩܺϱθڣҵ򸡣ȡԡӰ踡ΨҲ̡ٱչϲ˴ţȥҵպ󶨻ʹ˱
ȣ
ǺҶҲǲӿգȴҲûǵӡϵĸ룬˳һǽɫѩУٶȻص档
ֻɫѩʥѩɢޱȷҷѩһ˸ֲܱϨȻƷ׼Ϊ
ɫѩ֣ҶҲǴ򶨣յӡϸ뷽źãǾٻ֮ʱа˶һۣȻаЦһԸ䰡ʱǲΪҪĶѾ֣ѩͣҲ棬߰ɡ
ãаҶһۣ˸ʱΪһǿҹâص֮䣬ҶٻҲصɫŲС
ХڵأҶԼڰ˫ͬʱһӣڻϣֻһ˷ĻХ𣬻Ϊһֱգ۶ߡ
򸡣٣Ҽˣ
ҶŻıɽɽͣɫһ죬ңҶؽ㲢ݺĺ˻ģҪ֮ϣɾϴԵħΨһˣ

Х񻢵ٶ쳣Ѹ٣صʳҲ˴ʱʱ䡣
ɫѩѾ֣صҩǺҪƳѵµʱѲ࣬Ҷ˲δͣͨǷؿǺΪһֱٳǷȥ
ʱѾٳǿռ֮ŵͨȫٱҩǣˣѩһиһ䣡

˱ѩ󣬿ռκƣХٶȽһӿ졣
Ϊнµʱܻصҩǣ˽ڻϲ·翪ʼ
ҶҲûš
ѩһʶԼΪȻǲʥ켶ǿߴԲ㣬췣ǿ߱ز٣ʱսΪԲ
һĿ꣬ͻƵʥ߲Σ
Ȼ7ʥ߲Ҳ̫ľ룬Ҷ֪һһϦ֮ܳɹǼģȴǿΪ
αѩջǽʱյ£֮⣬컭ꪻ߱Լ˼׺ʥƷεЫڵǲɶõ챦Ҷ泩
ȻˣҶҲЩɬ߱ͻ˼׻ûкЩε˵а磬߱ͻ˼Գһ壬ҵıʹǹĻǱܳˣ
аҶԺзŰ˵СҲвϵʱȻıȴǾͨȭĴߣд󲿷ʱ䶼һװΣҲŻŻСǿ߶ԾʱһôûУòʲôǷ߱˼׵ķ½һ벻ֹǵòʧ
Ҷ΢΢һ㶣ȻʧЦ˵˵üǣҵ顣
ŵҶֵ̾ܣҪίһʱˡҵΪǿʹû߱˼ףո̤ʥ߲εǿȫɱȴ޷ӳΪܽӵΪǿʱ򣬶Ȼٶѡ㡣

һǿ⣬ҶĬΪһҶüĵγҷӡʱҶ֪ǽ߱ͻ˼Ͽ´ľӡĨȥԼʱˣ


936 ǹ
𣡡
ٴУֻаͺһһǿһƵУΪһϢʮĻȻ뷽컭ꪻ߱С
ľٿ£˴γ͸һɾӡʱγǿҵֿȣη󱲸һӡǳǳ´ȥ
ͺȣҶһ㶣漴ףڸֵŭĿӵĿ´Ӱ֪ʥ߲ǿ߾ӡصչַʽЦ´ǳϰˣ⾫ӡĿҲ˰ԵȻ̫߿ԼͷӡлҪ򵥣ػ˼ڵӡҲӲȥͬʱӡƵ
𣡡
꣬Ҷͬʱһֻγǿҵķ״ֱ̬˼׺ǰɫȻӿȥʱ߷۷״̬γɼΪǿҵķٻ
߱ͻ˼п´ľӡܵǿҵΣʱγɷǿ´ǰҶҲһս֮οҶѣҪĽʱ䣬˷صҩһ·ٶҪ123죬ȱľ

ҹ磬ɽƽһαȥ
峿侫ӡɮ붨Ҷ͵˫˾ȵ͵һƱǣƣ
¡¡
ֻ߱ͻ˼бһ⣬֮Ϊһؼ䣬֮һһʥ߲εķϺȻӡһģһƣҶ԰ͬʱ߷ɵľӡ
ƣ
Ҷ˫һչ˼ױһںâֱҶϷӣΪһǿҹâֱûηĻ߱ѾץУһɲâüٷеХҲͣžĿֱҶ
ֻں£ԭаȻҶаޣڰоµħĿ˸˸£ǿҾ紵½Ƿӣ˭֮ƣ
ã
Ҷ̲סХһ֮ϾǿɲƹһаҶǼΪ⣬ΪΪ߱ﵽʥƷĲǲףοĻ˼׸ʥƷеļƷףศɣֱӴ߷ʥƷ۷壬ֻһʥƷҲǴ硣
ҶĿǰ7εΪвȫǿѾֱǿʥ12εǿ߷룬ͻƵʥ۷֮ǰʹٺò
ϾѵãʥƷε챦Ӻ
ϲ磡Ŀѣ̾Ϊȷĸ£ֱǿ磬ԺսΪǿˡ
ڰ˫Ҳ˵ϲӡ
Ŀ˸˸漴һţ߱ͻ˼ײܴĴеѪѾٶ״̬
ùϲҶصХ񻢻ϣЦ˵ǳ͵һݴв֮񣿻ŵҩǣɡһҪϤһܣǼս֮ʱһȴ֪ʩչ󾳽磬ҪЦСǱ
˵ļǡЦŵͷХҲǻХһֱ֮ڡ

꣡
ѩȣһ֮ڣڱչػָƵĿ´Ԥ׵һѪǱǿдϣɫ԰һƬǣǻ߱ͻ˼׾ӡ֮ף
´͵صȣҶɱҽ֣ҿ¼ˣҿ¼ػޣǶҷǿĨȥӡΪУ˳𲻹죬Ҫ𡣡

Ѫâǣ´âǣδѩȴкһûֱǳǷȥ˵֮ȴǺڣñѩǿɫ䡣
Ҫˣ

һ֦
´ŭǸǳǣҶĴҲŪ߱ͻ˼׵ĸϾµʱѯһа䣬һǹ
ǹԻǹƷط
ǹֻܹУֱ顢顢顣⹦Ʒߣ֮Ҳκ˶ǹʵ׽⣬ʱжܷ̽ӳ֮
Ҷ˵ǹֱӱ֮Ϊװˣ˧ǹֻܻһˣǿߣƱ˶á
תۼ䣬ѹ
ˣ
Ҷ˽Ǵ붨תӵһ𣬴ȥѾǰͬʱ¶һظЦݣ͵һֱâѾ䳡ϡ
ߺˣҴӶţ
Ҷβ£ӰƳնΪ֮˺ȻԼǿߡ
ϵһ㶣ͬʱأд񣬹µ˹ӭӡڰ˫𣬸ղŶðˡֻˡ
ϵ˽ǽĿͶ̬ĮĿϡ
Ҷ֪߲֡µĺͷҲǼΪز֮Ӧɣ
񣿡ɫһ漴Ȼ̾ѹϷʶ˼ɵȻǺպĲϷ׾ˡϲǿߣһǿ󡣡
⻰˵öԿЩάϾһ3ǿ߲ʥ߾ǿߣԶԶ𲻵ãķᣬû󴥸С
ҶڨڨЦЦȻʵϣӾأ
ϵǽӶڹӵȳڱѩĵѾʽˣʹӶʿǣвǿĽڣʵǿûǷǷųϵųΣػҩʦᣬǽҵ
û¾ͺáҶúܺãЩҲҿˣҩеҩȽѡһɶáϣһػӶţػš
лӣ
Ȼ֪Ҷ£󼸸¼ǿȴϾҩεǿߣһ׵ҩ˵ǲɶõı֪˷ܵõһŵҩĽϲ쳣ӼԼͶӶȷ
֪Ҷֶеıɽһǣ
ƶƬ̣ҶȻҵȲϢ̸ҩʦᡣ
ǣϵͬʱҾ
ߣ
Ҷ£ͬʱһХ񻢺󱳣ֱҩڶȥ
ϣҵĿڵҩѡҩôҶԶȥıӰһǿߵ
Ȼԡϰ˵һĻǲڱȥѡҩһͷüͷ
ˣϣҵŹΪˡһԶɡ
λϸ磬Ҵ˻ôҲˣšģҪǲţҾͰֵܽӶţһ5һ3ɲ
Сӣ˵˾˻ŶӶſɱһЩɺöˣһӶӵĲãʺɢ֮ˡ

ŵԻҶһۣǹһĨаЦһû֮ڡ


937 ѵ

ҩϿգӰ֣â˸ͬʱգֱҩʦȥ
ߺˣ
ͬʱҩʦӰ˶ͬͷŶ
ţոγɶţҩʦᵱһһӰʱ¶ɫҶСѣ֮ڲŹȥ¶һ㣬ôѰɫѩˣ⡭ǲܵ鰡
µȲμӣ
߻֮ʱӰǵһˣΪꡣ
ȻҶˡ
ţҶ˵ͷǹһĨ޵Цݵӡϣѵҵǰ´ӱѩصҩǣʲôԵĵطô
вҶȴȻҴ⣬ҩʦйŹ֣ǵĿĵ׺ڣβ;ʲôʱ¶
ѵӷʲôô
ӡоɫһţЦԵĵطûСϷȴ֪Һӣ޳û쳣ϷҶСѵǳ;ƣӣӦɹ˰ɣ
Ҷɫ
ӡϵ˵ͷ˵ȻǵԺһɣλ룡
ˣҶ˹֣˶һۣҩʦһǿ֮
ҩʦԺϱߡ
ŸովҶѾżɽ˵ӡϣҵȲзرֱӸϵҩǣţϵĲļ٣֪ôˣ
ӡʰۣ˵λǰҹغտֶͨΣʱһֱʴĶһĳ̶ڲδӡҶСһٶίʵˣһһؾֻ༸죬ʣµֻ轫ѵƺúֶΣųȬ
áҩʦʲôϷϾţأҶҲȴ¿Ц˵ɷ뵤ӡϴΪͨǰ󿪷֮ţ֪ѵ֮ӶҲ׼
ҶСѣˣ
ڴʱ컯ǺƵ֮촫˵ѵҩʦ᲻֮أҪ˵ӡϷΪңҩŵƷѵƷеĶҩʥƷҩҲǱ֮ˣֻˡϷҩΪȥɷĽϷ򣬲֪Σ
Ҷɫ΢䣬Ҳ֪طﷱ࣬Ȼаͬ죬ȴҲܽеҩطռȫѵҩڷоͲڣɫѩڱɽ۽زƷȻЩԥ
а磬֪ѵҩôҶһѸԾϵа䡣
ֻаܿ촫ҶԺУ˵û˵˵֮۷9ǿߣҩͻʥƷļҴƷ۷壬ġմ˵ѵƷеĶҩǾƣɹֻ²һɣɴƣɹ9ɡԣУްɡʴĶŹ쳣ҪʰҲҪѺܶ๦򡣡
֪ˣҶ䣬аҲ˵֪˵Ǳǰˣ
ҶСѣɷȽɫѩóϷһۣ
û⡣Ҷ֪컯ޱȣҪ濴ԺĳѣҲٳɣ͵һһǿҹâѸͣŰȻҷյС
ûбѩ֮Ӱ£ֻɫѩĵĻ躹ӿ񱩣ּ˵״ֵ̬øǿʢתۼɲıǽԶĳϳˮɣͬʱһʵ㡣
Ʒɫѩҩʦǿͬʱ
Ҷ˽Ի컯еѾ͵ҶСѣעϸһɫѩѩ֮лʶɫѩʰ׽֮ɫƷɫѩ֮лīɫʵ졣ɫѩǳϺɫǾƷı־
һתҶСѣϷҩΪƷ۷Ѿ50꣬ȴʼ޷̤ͨʥƷΡƷɫѩҩʦϷҲ⡣Ϸѵͻϵļʸߴ߳ңǷԸ⽫ҵУ
ĻҶһɸӹĸо·е뷨ҩʦ˶֪һ㣬һֱȫ͸ƸУĪͬʱ˵ҩΪ΢žƷɫѩǱǰʥƷҩ벽֮ңѵܹţǰһ֮ȳ֮飬С
ϷлҶС˺ƷɫѩϷˣʼѵ֮ڱȻɵҶСĪҪ뿪ҪųҶСС

ţµ˲䣬컯Ȼƿһռͨһɰɫγɾϯ֮ƻɫѩƣ⼫һգռͨʱ飬ٶȻָƽ
ӡϿ˵ȻˣҶСѵһоҩʦɣϷȥ᷿ɺã
ˣҶҲѡ
ӡϱȥ׼䣬ǫȴǰҶΣ̲סôܣٵҩ֮ʱҲ3ΪѪڤһսͻƵ7Ϊǰǰֻ˲4µʱ䣬˴ΪӱѩҲ2࣬ΪȴǿֲҲ޷͸ĲΣ⡭ǲܵ顣
𣿡ҶһȻ֪ģ״̬Ϊ˼׵ԭȴҲ֪ĵװɵ㶵ʵҲ֪ô£
㲻֪ǫᣬҶҲ޿κΣӲ츳׿˼ǽƻթԼΪԼ֪˭֪ɷҲ
ŵŵţ
ڴʱӡǷأҶҲú͵ǫϾü˵ӡϣǱŮҩʦҲ֪࣬Ѿܷ
ʣҶĵĻҶⱦСħŮ
ӡɫһһ˵ҶСѣϷΪҵҲ֪Ǹʲô״Ůҩʦһλǰദһȴһ㶯ҲûС㲻ţųֵܣЩǽǴ粽
ӣӡԷ顣Ӿ˵
Ҷü壬ȴҲ֪ٱ֮ʱѾͷ˵һ桯ͷ΢̾ȡˣӡϲҪ黳
޷ӡϺЦҩʦÿԱĶ࣬߸ǻӡϷΪһ׼һƧԺʺ͵ѵδɵ֮ǰίλˡ
Ҷ֮ʽҩʦҵ֪ܳλǰĶ࣬ţ˸ǣƾӱԺڣκ飬ӡϷԸһɡ
ãӡϵ
ߣ
Ҷת˵Ŀ˸˸а⣺ӣǵȴѵƳɹˣ


938 ħ
߰ɡҶߺ󣬵ӡϲζ̾һͬʱʩչϢϢڿռС
ҶһС˵ĴʱҩʦԺһľıԺа
ٺú󣬺ڰԼӾֵܷ׷׸ǣԷ䵱неϢȴǲϲְĻҶҴҶԻʩչҩʦ108ĳһ俪ʼѪе֪ʱǹڡ
뷿ҶԭɫʱһգüΪϬһͨҶδ˵֮ǰ˵磬ǲڻʲô
Ҷ΢㶣˵Ҳʲôˣ
ţü壬˵ܸоҩʦĳͼѩһΪ֮ҵһ⣬Һܹǵ뷨һ㣬ֱ˲ٿصĸоĴ⣬Ҳ֪ǲԡ
ûеľָоҶҲĿ˵㾲ϸϸ˼һҵȴȱҩ֮ʱéʮźͲ˵ҩǿͽ𹤻۰һľ۵󣬵ҵҩôʱ䣬ȴδἰҲûмκһ۵ĵӣǲǺ֣
򣬡Ҷһ˵Ϊɲŷɥȴűѩıѩȶ֪ڱɽбչҵ̵ʱǫȴǸѩҵлҪ쳣־Ӧָ򸡣ҿһΣϵԶԶѩκθͳˡǫϵôδ֪
ҵʱ򣬵ӡϵɫΪдһɿֻ֮ɫ𺳻ǴֲĻֵ֣̫̿˼
˼ϸ壬Ҷһ˵ɫʱһ䣬ɱֵոĻҩʦпǾ۵Ҳ˵۵ҩʦ̨ϵһܣҩʦʵΪϲ⣬ͼıʲôǲ֪ҲΪֵӣĻҵˣ
ҪżҶ㲻֪ҩʦڴһ컯ĿǰٳΪǿĿռ쳣ΣգȻоǿػҲ²ƺĿ˵ͷйϵӦȴδκΣաȻҩʦĿǰĿĲȷٴڿҵȵͰȫûʲô𺦣ԲӦĺá
Ҷһ̾ػӽÿŶԼܣҩʦŵػ󲿷ҩʦ׵ǲ㡣
ţͷӦ
ҶһЦ㷢˵ˣöˡҪľǵȴѵƺá翴Ҫͻ9Σʥ߾ҲǲԶץʱɣСָΪǷ켫ĵزҾͺöǺ濴۸ˡ
ŲءƤ˵Ժġ
ҲҲҶԴǵذһǿֱ֣Լ֪ǿǵ֮ˣ¼ĿɲΪ硣룬ұ۸ʱ۵ŮŽһէ֣ʩչһԿռӡϽͬʱһԷڻһװװɱɱˣһĭѾģǲǺǿ󣿺ܱ뺷磿
磬ѽЦã뷨أа񣡡


ϣǽ״̬ҶȴǳʱŬרǹʱ䲻֪дҴţת۱ȥ6졣
¡¡
7峿ɫ֮ʱྲĵҩȻǿҺ֮Ҷ˶ʱоѣͬʱ˸Ƿӵ֮С
ѵҪôڰ˫
ֻʱһ貹â컯бգֱƿһӣ˸ϣƴǿҵϢϢѹҩڰУҪһ㡣
ɲĵвȻ䡱һֱ컯ȥ
ɣ
һһֱٺϣǵصĴݻ֮ʱ俪
ƷҩγɵĵޱȣҵǵֵסҶСѵҵһ֮
ӡҩʦͬʱűȡ
ãҶ֪ⵤٷͬСɣǹϵѵɰܵ⣬ʱͺһӶҺ󡣡
󡣡ͬʱӡǵͺһ

ʮǿת˫ͬʱһƣǿҹâںһ𣬡šһâֲµķγɡ
¡¡
ճɣֻƷγɵĴݻ֮ʱײϣҵγɿɲ˺״̬ҵĦײҩһƬţµĵ֮ȻʱŽ
䣡
ţһͬС컯лȻ䵤֮飬һХգлҶСѵѵѳɣϷҩȽȰԵĵҩ̤Ʒ۷ΣʽʥƷ׶ΡʱϷӯΪųʴĶĺʱʱʱҶСѣգ
£ֻ컯пռٶȾϯһռͨǸҶǰҲԥͶһĵһʧԭ
컯С

ռйâ˸ҶڵأռǲİվʱۿȥֻϾеҩƷʥƷ󣬾ǶƮ֮УϢޣɵðԾ
ǿҶе𾪣ѵõĺЦ˵ҶСѣҩʦͻƵʥƷı־ΪﵽʥƷΣǾǶԻϵٿصľϿɣֳ֮Ϊʵʦ
ʵʦԭˡҶȻ
ѵһһŵҩյС
ҶĿһʱȥֻⵤҩӯϢţ֮ǲ˼ĳֳһͷɫͷųɲѹҶò̾ѵôƷҩеļƷ
ϿƵţϣ˵ҲҶСѰƷɫѩһĲϣϷҲ޷Ƶ˵زѵޱȣܹʴĶܳɾųħ壬ҲøɣȻԵȻϷҲĽѡ
ħ壿Ҷüʵ󡣡
ʴĶǵػǰ֮䶾ж༬ҶСҲѵ£ܹųʴĶһֻ֣Ҫչһʱܿħ岻ܹԺĺɱкҶԣܹ츳һΪֻųͻƵ6ãԺٶҲ졣
Ⱥ£̫ˡҶܣаħϬ֮
ǽҵȱǶְɡһĶʱС
Ҷͷɫ̵׶ͬʱʩչػ
𣡡


939 

ҩʦĴϼҶѾֱͬʱһͷâ˸һΪ˫ƵУͬʱƳ
ֻ͸ڿյţ˲žıըγɼΪǿҵĶݷӡ˲ڵѪҺĶ״̬
ɫصҶСѣĹһΣաĵĹǿ󣬶ҩռƣԽѵĵҩҩ߷ͽˣϷֵʴĶķɡ
ã
ҶصӦһָ΢΢һ͵سһ̽ѾѵС
ʼˣ
һĻǿղеĿĻһ㣬ǿҷϢѸٹţڡ
ȥ
ҶΪһŸĽţں󣬶ʱо¶ȼͣǳֳһƬܵǿҵķգͻȻҶٵĻ۵һǧԴ׺ľϯ
أ
ҲУܵǿһ欵ǿջǵȴΪףػҶĿǰ˵Ҫǿһ͵һʱֳǿշֲ״Ͻ÷µܲ͸磬һǳչڶһ㣬ɲķɡ

ʴĶγǿƿ⣬Ҷ֪ǸԼֵʱˣָ͵һѵɲ֮ΪһâţϵĿУ˫ָͬʱһ󣬻߷£Ѹٱѿѵƣءһʱҩ
¡¡
ʴĶǿƥǸܵ־壬ԸĳײӾңĴ߷£ѵĲƿ಻Уǲ˼ţɫһǿţǿ͸֮ڣγǿҽɱ֮ʴĶԵʱ򣬸ǽǿҩ͸УţĿںϡ
Ʒ۷嵤ҩȻ
ҶаޣҩһﵽʥƷβʶβܻγΪޣѵȻƷҩȴǾ߱ʥƷҩһЩ򣬲Ҫ̫ྫȥٿأΪȷһʧҶ˿ҲûзɹǲٿͬʼʴĶԡ
ΪĴԴţһܷΧڣҶ˶Ļըֽŷſ伫ٶǻȴҲ޾ա
ʼҶҪֻʱ䡣

컯ҩʦԺ˼žУתۼǹȥ3죬һͷ뵤ҩ֮һС
ɲ
ɲͨҩǵҪͨ߻ӡ

һɫâͻȻ˸۵ĹâγɼΪǿҵвƹϯ
ǿߣ
һЩǿزʲôɫ䣬ͬʱĿͶ䵽֮С
ţͻȻƿһӰէ֡
ôܣ۵ǿߣ
һǿߵһ
ֻէֵӰȻһδɵСŮӣһСŮ΢һЩߴﵽ135cm£ǧ˿˿˫гżΪǿҵ۱Ǽ¶żֳ֭һʳ£һϨĻһ㣬ϼ񣬸ǺгȾʥʣСޣ;Ʋ10꣬СŮһ㣬Ŀ
ӴСڰȵϷ򡭡СŮסΣٶȴһٺ
ɲеǿһ˿죬ȴǼÿռԶһɫƵ߼ҶȻ̤㼶ãٶӦСŮ֮£ǿ߾ʵ
СŮݸһЦ˼һϳɵ˵үүٶĺ
߿ɥ˵ʦСӴطүүȫʩΪȴҲϲϰ
үү뵤ҩǻжԶСŮ
ϷٶȣҪСʱ䡣߿Цֻ̽Ϣ˵ʦڵҩǵܱ߷λĳһ108㣬Ҫҵֻ²סʱ伱Ÿ·ʱһҲϣʦͷģɣ
СŮǿҡͷүүھ̡ʦǴΪ֮ˣҪҵӦòѣҸʡ
ৣ
лСŮ˸Ǵһ˵ǰգ͵
һȻСŮɲؽ֪ͨк£
4ôСŮ񾲵Ȼ
ͨɫһȴǼΪɶ񡣱Ϊ֮ϣԱţȴڳһмһ˵飬ΪԼ֮Ůɣ
СŮʵ֪ʦ
ͨһ㶣ȴǼأ˵֪СŮʦˣ
ʦǡ
Բҵȴˣڴʱ˸СŮߣ˹֣ת˵ߣ
үүСŮһ̾ͷðɡ

ߴСŮλգֱҩǷȥ
УСŮүүôأ
߿ЦɵӡȻ⼸Ϊ쳣ֲȴδ֪նĵҪѰʦүүţ֮ʦЩǿĶ࣬вǲҪ鷳ղüһ֪Ǵ֮ˡ
ԭҶˡСŮͷǲ
߰ɡߵЦһٶȼ졣

ɶ񡣡ɲڣͨһһپûУһ˿
磡һü۵˹һһʧĵط˵׷Ļ׷ϡҶȼֵ׷ô꣬Ըһͬǰ
ô̰ͨɫһţ˵ʲôʲôȥ
磬𰡡Ҷдһɫ˵硣СŮϵ·һΪῴ
ôͨѵûСŮʦôߣһ10СŮȻ2εΪʦܼ򵥵ȥ֮Ϊͨȥ
Ҷ磬ôСŮǻûҵʦôֻҪҵʦ֮ǰҵȶ֣ΪԸŮ´࣬ߣҶ˱ǣֻҪֽĸɾٺ١顣СŮɫӡҶͺ۰ŮڣԿֻҪΪУҶ֤˴ŮıԹС
˻棿ͨǰһ
Ҷ°ͣЦԵ档
ãôˣͨ¶ЦС޾Ǹӱ𣬵Ҫʲô˵ֶΡҶǼֵأ
磬Ѻء䣬Ӱէ֣Ϣа
Ҷ㵹ǻ㾡ͨЦһ
һת׷ɱԽ


940 
ҩ֮⣬ǧﴦ
үүҩǿ쵽ˡСŮȴᵽҩǡֺüиһɼɫַ彣ΪǿҵĽ֮
Ŀ飬Цһˣǰȫ׵ˣ
֪ҩڹ涨ö䣬ȻѪڤڵѪս伸ͷĬȫһ⣬Ѫڤڱٴλָ˾Ȼһǿ׶ǲǣҲһ̶϶ԶһЩΪ΢ȴ챦żȫϡ
ţСŮ˵ͷ
С
磬ۿҪҩˣҵٲֵģֻûˡռ϶ڣһ
ͨϢһһ٣бһĿ⣬ȵٵˡСŮң˶ԸϼһѸٽһ֮
ã


ţȻһ΢
˭ͨ˻δߵĻδӦ£ֻСŮС͵һ͵سķλȥ±ͷŶǿѹƮǧ˿Ʈ磬Ȼɡ
߷ӦȻСŮƬ̣иֳһߣ
СŮһˣ
һ˲䣬ͨп𣬻û뵽ΪСŮ2ȴ׵ؾͱζķλվԼǰĲһ10Сӣһսľǿߡ
ָо죬ǳСŮϾԵûĵˣͨ͵һԼֱۻָαƵЦݵ˵
ôһľϵȻͨαװҶΪ׵ĿСŮһ㣬Ȼ֪дʲộȵη󱲾ǸҴҵ⣬ѵ˲ɣǿ֪Ϸǡ
ǸƨҶε˵ϼһŮ£үүֵһźˣȻɱ㣬ǲӣҵֻӲˡ
ˡ߼ٺȵѾͷΪĸߣֻӦүүֵĸˣ㵽ҩǴʦϢҵˣСӸϽϷҲҲҪǡڵҩڣҲô
үүҲߡСŮһЦԴʦطͻٵɱ¾һֱɱޣүүҲδҵүүһ¡
ʣ
СŮ߷ԣһμһӣзһǿҵСС赱Уһ֮ȺɱͬʱĽ
ؽƷͨɫ㵣漴ظХ2Ϊ磬ʹõؽƷܹ˵ģô㡣
ɽ
ͨһһ޸ѾУһƷСŮĳ˺ֹһѹš
ȣ
ͨһɽͬʱĸǿҵĺɱ͵뽣γײ
¡¡
ҵײ¹âһţСŮĺɱͨƵʱˣСޣ־ܰɡ
ˡСŮȴ˵ͨһ޶Ļ˲ˡ
ͨɫһͣʲôЦδô䣿
ˡСŮɫһȻ֣ʦڵطɱ㣬ΰұԴطɣ
翣

ҩʦᣬ컯ڡ
ҶݵٿصĸγɵǿϢֱռڵ¶ȸߴ򣬲ǶˣͬĴ϶Ǳĺˮ͸½Ȼ¶кɣµ״̬Ѿ죬ΪˮֱӺ
ǼѣյЧҲǼõġ
ֻţϸõǳ׽Һѵ£ǽʴĶƣ͸ڹѪҺ֮Уγɲ׳ƣ
ˣͻȻͺһȻȣҶСѣջλʦܣջش
ã
ã
ҶλͬʱӦϢ͵ؽطջء
¡¡
ǿ߽ջڵһ˲䣬ֻѵֲҩγɻۣţϵӲһΣһδü΢΢塣
ҶԾѸ˵ţϣ˵ô
ӣţӣˡ񣬲ܡ
ϻ˵ҶæڵʴĶѾ֮ʱÿ˵һ仰ͻһ֡øħ壬֮ҲǺ˽⡣Ե֮ҪľתķٶȻָ۷״̬ͻƵͬʱϤħáûô£

գţϵɢʼ˸żΪӮĹâȻǿʼָΪ
˵ͷЦҶƴ£Ȼµˡ컯棬ųʵָ棬㾳ͻ׽ҵҲһ֮ɡҶӦ֪أ컯С
ҶӣڨЦ£Ȼ֪֮ˣûϴһֱӽȥѾΪԼƷ᲻ʶȤ˹ֵ鷳λǰˣȥ

ͷһһֱԺĿռͨѾǰҶҲԥ˫룬һֵ̳ʱѾԺ֮С
ӡ
ҶСѡ
磬ţϵʴĶô֮
ҶתȴǼΪ׵Ļ˶УӡҲĿͶЦҩʦλǰʴĶѾϡţ廹ҪһʱС
лӡӾֵһԣʱҾ
ˡۿԼǰȥҶһ˲˵ӡϣҵҩʦգ£ͷ塣ţԼصӶžУתһ
ȻϷҲǿһӡϵͷ˵
ߡ
Ҷͷ˶һۣҩʦһֱȥ
¡¡
ŸոһӰһ󼱴ٵĺɱȻգһǿȻֱҶ
ҶӶ˳ƷǺõһԾǧĵһζȻĪһĪϮ֮ʱ͵һǹ˷ɶǱС
η󱲣һ˸ĥǿѹͬʱͷŶ
䣡
һǿײҶüҡͷԣⲻ͵ϮӦǿڼսǵɱˡģ˭þȻңֱһȥĸ˵ôţȻڵҩǸ
ã
ͬʱӦ˸Ǻɱ֮


941 
ֻأ
ֻһǣСŮӰ鶯һѤûбȻΪһȭͷСĻмڿռдܶȼΪǿᣬֱ׷ͨζȥ
ͨɫǲұ䣬ûϵһ10겻СŮȻӵǿΪտʼţȴڼⲻӵʱܱСŮĻϵٿؼΪտ׷Լ죬޿ɱܣֻ֮ӲͷƤϡ
ɽ٣
ͨȣеɽâмٻҺʱһɸߵĸӰѾȫǰķλγɷ£Ǵɱֱ֮СŮĺɱ
䣡
ײ£ͨɽγɵĸӰܺȻ赲⣬ҵĦоǽ÷ֺɵһϲ

ϧͨľϲЦδȫѾֻСŮָ͵һɰǧĻıը˲һֱ֮ӽӰƬӲ֮ϡ
飡
ʮɺͨľսȴǼһԸոεҶԼһ۷9һ8ͬ߼Ӳһ泤߱ȵý÷ֺǰ֮ƣʱ֪ⳡ﷭бһ⣬ʱתӡ
𣿡
ȴǼСŮӰ֪ʲôʱѾͨǰȻһ
ɶ񡣡
ͨд󼱣ȴҲССŮеؽƷɽ£ȻˣȵСˣӻҲӮô˳Ӻƴˡ
ս
ӼҪҧˣҲҪǽͨеĵͣ͵سԼؿһģһԪѪԿзɽɽУɽܵΪǿҴ̼˼ΣӲƷ۷޸ȻСŮ¡
翹ֻͽ͡
ȻɽƷСŮ񾲵ѩɲٶȻ죬ľֱӴӸӰззγɼΪֺٵӰֱͨ

ɽܵѪ߷һƷιȻͬ죬ֻͨλȫӰֵһٶɱ
СŮս쳣ֲӰȻ״ֳֳȻ֮佣׼ȷɽĸϴһ˽Ӱʱֿ
ղ˭ҳֵģޣµǺηʥ
ڴʱȻֵ֮СŮɫһͬʱ֡
Ϊս6˶огΪǿҵѹɽѹһ㣬ص˲һϢĿɲоУΪ֮ͷŶϢΪߵͨǿ̫ࡣ
ҵѽʲôʱҩǸܳôǿˣͨһǰǧҪǵˣĻûɻˡ
СŮһǸܵǹѹΣոоߣСͬʱͷſȻԶ

ͨ˼һ֮ʱֻռȻƿХӴٻգ̾ڿռ֮ϣдżΪƵڳˣĻ֮ϣҶ̤ŻͷӶ塢ӾֵԼڰ˫
ҶʰۣΪߵͨϣеĿֻŲɵüͷа⣺ѵһ͵ϮôƾΪûŰйӦòܰɣ
Ҷڴڳ˵ʱ̧ۣͬȴǼСŮС͵һʦүүʦ𣿡
ôܣһɡ߲ŵĿЦţһ˵һͬʱ̧һδȴӲ˶бһ⣬ʱȵ̵ģҶСӣҶСӣѾͷҵʦˡ
ʦСҶӣҶǻһȦȻͨ˿˿ȴǼӦҲû˺Ҷ֣ü֮䣬ǰ͵һۿߣʱϲҿûΰɣͷڷƳôôܵҩ
ѾͷʦٰʦߴЦǣСŮͨ˾һǵҶǰҶҵˣ
ͷףҶ𾪣ĿͶСŮɵѩ
ͽݼʦСŮɫ쳣ȴҲʧҹķ緶ʦͽ֮
ûǷƳϷףԼƸ飬Ҷıͽܷѩˡ
ǰ΢΢ʩȻ簮ѩѩǵô
ʦѩųһ°ܰЦݣѩݼʦ
úúãҶá֣дͷΪͻƵˣⱦͽδȴǽ2Σ۵ػ磬ֻǸļһҲǴ磬ҶͽܡߣصӶźú˵˵ʱľ
һ£ڲߡתͷĿؿͨˣ˵ĸһ飬ҷƸ󶼸ҵ޳֮ȵҪռѾͷˣɱˣүүԿ
ţҶɫһ˵ͷô£
ġ׷ŭĽʼĩظһ顣
ͨǾֵ˼㡣
ӶţƸҶҶԹϣҪǿˣЩܹǵôͨĶˡ
˽ƻδȷ׽˵꣬سҶǰŶ亹ҶҶӣɲؽ֪ͨλһǷƸǰһĸͽ˲С˹ɡҷģԺҲˡ
ҡǵҲġҶѱҶ˵Ƕǣŵþ֣ɫһƬҰס
ҲˣҶȴڷ׵ϸԽԽŭȵͨɲֱͨҩҪصΪؽȴ˹һģͽ仹10꣬ǸҴ⣬ֱòͷˡ
ҶػͷˣǹһĨ˵»Х񻢣㸹ʳ̫ɲܷйеķŭҪ˳Х׻һһ޶ߣ½֮ϵİԸһĴ𰸣ȥɡ
𣡡
뻢֮ʱХ񻢳Хһǵصϵֱˣͨ6ͬʱҽУ֮Ѹٱû
ѩͷߣ壡
ҶɫԻͬʱһգۼʧڿռ価ͷֱȥ
ȴǼ÷żսẠ̊́ͨתۼѪ߰ߵڵϣХ񻢾޴Ļצÿǰһһ£
ٴһХֱӻ˹ȥХ񻢱ҶϵâһӲ6˵ѣĳһצ6ٶһ׵硭
ظĥΪ֮ڼֲסһѡɱ


942 ѩŮ
ӶųԱ֪ܿͬʱϲ¡
һϲҶһдӱѩȫأڶϲųţ϶ȹ٣վͽָ۷״̬ǰϲҲϲ£ǾǷƸϷףԼӵıͽĵ
ҶͬҲܸˡ
صӶźӾֵܡԼڰ˫ʶȤ£ռ겻ļˡ
ԺС
ʦʦò衣
ϸ֮Ƿѩ
ҶЦһۣͬʱӹ豭ϸƷ˼ڷŷŵһߡ
ĿڷѩϿ˰ΣջЦ˵ѩǾ֮Ȼ̶4ʱ䣬ѩǴΪͻƵ2ΣԤڵĻҪֻܶ꣬20֮ǰͻƵʥ߲Ρ20겻ʥ߾ǿߣһ£ʱػЩ߼һﾫʵɫɣ
ЦȻѾͷͻƵΪȴʼһĹϵ
Ŷ˻ҶüʵȻ֪ʼͨ죬Ϊɲ⡣
׿Ц˵ΪӡĹϵҷҽǿΪֹǰ֮Ϊ˱ֻ߲ʷʥݽ߶Ⱥ۵ǿҲʧȥջʼĻ˵ػȴһʥ߾ǿҲûУܹҵȽܵˣѩѣݴ֮ټһЩ츳μĵӣ30ˣ3ꡣ
30Ϊ͵ҲͻƵΣԷߣﵽ8硣ⱲֵϹͷҲһ꣬ΪߵҴ磬ʼֶʥ߲ΣΪҲ۷9ܵ˵зƸ֮ǰΪǿʢʵֹ
°ҶЦû뵽СӾȻѾͻƵ8츳Ȼǲ
ѩʦݸɻˡ
Ŷ۸ˣҶ
ˬЦѾͷҷҵı˭۸ֻǺӽηƸ߶߶ģ28һ£һ֧Сӣʼûûҹڻ˹߲ʷеǿ߽սԼѩ׶ǲܽУԲдһ˵
ҶǹһĨЦ⣬а⣺ݰݣѾ˷ƸϴȻûˡ˲Ǿ̳֮ߣóʱ򣬱ؽȺ۰
ˣգʵѩʦôо彣żΪǿҵϢûмǴĻʼӦ͹㷨Ŷѽ
ţѩһʱʷӵУҶȻһЦ˵ʦùıѩ֪ʦشԲǽһֶͺʦ߿ѩһи
̾⺢ִֵ˺¡ҵյϢ˵̶֮ʱѾͷ쳣嶯ͻƵؽΪ6Ҫȥ㣬ײʶ·;˻ֻ»ɴʼ棬ҵȼ֮ʱ֪ȫȻû֮ҵȲδ
ǰػʢһλֵػѾͷҲͲסҪѰ㣬Ϸ򲻷Ծһˡϵɱ¾֮ʱȴǱǰ֪ȵױɽǴҴ·ȴҶ˸ϵѾ˱ѩҲ⿼⺢ӵľģҵȸϵʳǺ󣬱[ȴǸ֪ѾصҩǣԼշתŵɲ򣬸Ȼ͵Ϯ
Ҷһůǰ10겻ȴִŵÿµСӣ̾νижҶаƦһֻаݺɧ죬һͽܣӣ
ʦѩáѩǫ
ҶҡͷЦˣҶͽܣӦðӰ˷ǾࡣԴӽ쿪ʼʦҪջ۳˻ϣ޲ս޲ʤڿʼ㣬ѩһżʯػšѩŮңͳţ˭Ҳӣնɱ
ѩŮѩףȴ֪еĺ壬ʱҪ¹
ҶаЦסѩŮϲ죬²أʦֻף
ѩѩһ
Ѿͷϲɺذ
Ҳ𾪣һ·ļʶҲ٣Ҳ֪ױɽкӰԼҩӶŽǻǿƣȻ֪ŵжôǿĵ̣ƾ֪жôǿ
ǷƸķǰҶСܣѩҶͽܣʣƸһ͵ĺͻܲɷֵĹϵѩѩŮݣλֻҶ֮£ɺҶԷѩĳῴϲ
ҶЦѩʦûмǴĻʼӦ͹顢߲¡ֻط½챦ɣֻط½ǺεƷεķ
ʥƷ
ѩϵĸ֣ҶԺǺһըհ׵һͿѩĻδ꣬ڰڵ𾪵м˵ʼѩֻط½ĿǰֻܴﵽʥƷƷΡⲻֻط½ļޣΪ9ȱףҪƾſűʯСÿһűʯܹһƷΡ
ҶһȻĪ˵Ǿſȫƺ󣬿ɴƷ
ô򵥵ġվصѩֻط½һۡ
ţѩɵͷܷܷһ̺쳤бһͨ⣬һѷѾС
ҶͬʱĿ̽ȥֻֻط½ΰݡ
ɱ״̬Ļ߲ʷͷΪˣΪ˫צΪֲ潣˰ƷһߣѩУʱг⺢ӵġСҿؿȷȱپŸ֣ǿһԵüΪͻأ
һ磬ѩʾС˻ҲǼΪذ
˻Ҷʵ
˽̫ʱھͼֻط½֮׼ȷӦǻ𽣣ǻ߲ʷһڶİԱֻС˻ʹõĻʼ֮ҲµûĻȱٵſűʯӦ컯ʯŻʯԼʯ
Ҷüͷ壺û˵ֱʯӦúҵɣ
ǺѣǼϣֱʯ챦컯ʯƷεĴڣʥʯΪĴڡʯʯֳ֮Ϊʯ翣ֻֽҲѰ١
ֻܿѩĻԵ͸Եˣǿ󲻵áҶЦֻط½ˣԺͽְɡʥƷҲ԰֮ǿˡ
ţѩͷ
Ҷ˵ͷѩŵҵȴӱѩҲδ˰ŷϴһϽӷϴѾԻɺã
׺صϷд⣡


943 
ƣ
ƴƺǿ߾ǻص䵱С
΢״̬Ժ쳣ѣϴһ˯ȥҶصź˸ٴθֳεʱɽչҩʯ⡣

ովΣռмâ˸Ϊ֮һ˵ӣôɽˣ
ԷèҶɫ΢ͣζıô
ӣҵĴۡԷèſǻ˳ƾҪҶȣȴǱҶһ˸գҲΣ죬ſǻ˵ų˵ҲʵȫǷϻ˼ҹң԰ɵɽǸ°÷èˡԣǷèСô飬ⲻҵس
سʲôҶЦõʵ
ɹƭ͵Էèԥ˵󼸸ӶЦɫ漴һ䣬˵ΪӶžϹѣϧ
ҶҲ⣬ǹһ˿ζ˵óռ鱨ڼѪڤ֮ǰڵػط
ȻԷèɫưӣ˵䲻ĻԷèȻΪߣǺܶʥ߲ǿ߲ҴĵطҶȥƩ˵ǵĲر⣬ǳǵı⣬ǵ񷶴ǵĻ߱Ԩɱ¾鸡ɽȵȡ
ҶǰһСӹȻȻ˵ðɣߡ
ԷèҹǰɷҪϺȥ֪ͨһ¡
ˣҶɫҪ뿪ҩˣүүɺã
ܺãԷèµʱУϺﾳ綼Ѹڱչ֮ǰ֪ңչڼǹ飬ܴšԣҪͻʥʲô磬ĥӦòʥ߲ξɣ
ʥ磿ҶһȻ
ɽβһӲǳĿӲ뱣ΪǧʥѪĹϵ˾޴ضǲֻ»иľϲ
ȻȣҵȾ͸ҪˡҶѹסеϲ˵ڤʥߺ;Լϵغɽа
ǣλӶǿͬʱӦ
Էè£峿ճ֮ʱҡҶ
ǣӣ¸ˡԷè

ҶûϢһԾ嶥ƻԻ͵Ӷš
СҶӣлл㡣ڴʱаԴ˻Ƶ
Ҷƺھʯ֮ϣͷһڣ³һǵлʲôҿʲôû
аЦСӵԸ᲻֪㲻˵Ҳ֪
˵ú˽һҶʼ׼ɱ¾ٻص߲翺ΪôʲôƨаʣֱʵүһֱΪеа𡪡䣬һΪΪĿ֮ˣѽѽҵĸԹԣôĸԹƵģҪǱߺͳҿ̫ˣ
ޡа᣺֪Сӹ²
ҶЦ֪ʲôʱѣǾȵƳǿǱͽ͸߲翺㲻㣬ѩ⺢ִֵĽҵҲʡ̡֪ȻϲᣬҸδйһʦҶȻޱߣȴҲ֮ʱ̽ŴӦͻƵ顣
ôаɫһȻ̾ûζӵһСҶӣ¸㣬ʧȥѾꡣƯΪѰҼֵۣҵǣ㡣룬ʱ䣬һͨϲﾫһܹĴͬڡа۰ֽ硢ػꡢ磬Ų졢ˡޡ޵Уȴһ֮ʱ⣬ʹһܹ᣿
һᾡԼܣΪŵǲɷָʦֵ塣ҶӦúƿмĲͬŶԣѡ˵أ֪ҪЩ׼ϾĹڣеǸ㶼ϲӦǶһ޶ĺöֻһγɹʧܣҪҵõĴڣֻǲס
㼴ǲ˵Ҫ㡣аͿܵȷһĲ죬׼һЩҪĲϲȷһʧϸϸ

Ƶתۼǹȥһҹ
֮ʱҶѾкĳԱټУҹаԸʼչθҪĲϣҩʦҲһ⡣
ʱһζм쳣ĲϵҩڲδҵҶ޷ƣٶȱɱ¾Ҳ̡
峿ҶһӾ˵עͬʱͺһ˸ֱɱ¾ȥ
˴ǰɱ¾򣬳塢ԼѩԷèХ񻢣ڰ˫ǷΪչأڷףѩҶǷģѾǶ֮ǰ˷Ƴǡ
ҶҲмƽϣ˷רΪаĳκǿߣ¶˺бҪ
ȻѪڤڱȴǺɳ׽ΪԷ͵ϮڤʥΪǿʺϲϡԼţ϶ڱչΪ֮ʱػǳϲĵȻҶ𣬿ϧⱦСѾͷ컯ڷ·볤״̬һһֱҶ֪ͼеڶκѪѣȻûκǿ˼佻Ļиӡת棬ҲǷе

ӰٴҶ˵ҩǾɱ¾µ·Ҫϣչذɡ
ǣ
ͬʱ

ֻ꣬ÿռ˸һ΢ɲƷ죬ҶʼδǣѩСѾͷĸ֪ͬ쳣񣬻һǿǽȵʲôˣ

ռйâ˸ֻӰȻͷŵǿҾ͵һա
ǣҶɫһͣи𾪣˵û뵽̶һ²ʥͻƵʥΣѩmmͻƵʥ߲Σ츳ίʵˡ֪ʲôѵػĴŮ֮ˣʵ֮ʵѵá
ûĶŮڱѩйһ֮Եѩܰ
˵˽ҵʲôˣѩسʵ
椶ôƢҶһ΢е㲻ˬЦݵʣ˭ҶԸƫƫ㡣
˵Ҿֻɱ㡣ѩɫһ䣬ʱȵ
ܰѩ³ۣѩ㣬ɲҪǴĿģࡢֶҳнģ򲻿ɵˣĻȥýġ
漴̧ܰͷҶѩ㲢ûж⣬ֻŪһЩ飬гԸ֪һ¡


944 
ţҶܰһ˼ѵѩʹõ𽿺ܰʹõӰõࡢǰϿɣʹõİбȻϵɣĻȥҵȽ·һʡ
ӡֵҶ˼ʱֻԷèͻȻ𣺡椶èҲ֪ǵػĴŮ֮ѩܰڸԼеλǷǷҪǽŮŪ֣ǻŵȻΪ˱ҵҳϣٶ޵˵̾ͽˡ
ȡ
ȿȣҶûüֹֻԷèѾվ˳ЦݵλǿҼҹΣǽһٷ磬㿴ŨüУ͸¶һɸϢһ˫ϬɢȻɵ˵ϢŮһ㶼Ϊ֮ԡȻ˫£ӵһżΪġԴ˺ǻԴ֪ϧԴػмѣԴ¿Ҳ꺮ůѵǣɱ
ѩܰɫͬʱȻ񿴹һԷè϶дͬı顪һﵽ˵ʲô
Цãޱ飬ѩ⺢һãȻҶȴǴš硯֣а̾ϧÿڲšҪǺһδСұУܰãôԸΧ֮ڣѩһɽүҶûϷһԸĺܲҡ
Էèȴûʶвͬ˼Ůһһ㶵ı黹ΪԼЧǵ˵ܿɹǣҼҹΪȴǲףȨ綼Ƕػ磬ΪһֻʱĿ꣬ưԲĿģ˻׳־꣬ѵô
һתһȦԷè¶èβ͡һԣèλǷԸҼҹӵĺУΪޣڸֶǿģϾ׻˵úãվ飡ţվã
ÿĿѩɫȻ׼쭵ļ󣬶ܰƢԺһ㣬Ȼ֮Ǵһ˿ĿɿڴؿԷèڶ˲δκξٶ֮ǰһƵȻֻǻ֮ҼС츳׿ǲʥ߾磬СǲɫǷټػ֮ĽߺֹΪǿڳԣŵĿ
Ϊίʵɲ
ҶͬʱһۣηǿߣǶҵֻ˵ǣαزͷ¶β
ͳ˲ɡ
£ֻбһ⣬һӰէ֡
ͳѩü΢壬˵
ҶĿͶֻ쳣࣬ɫףֳһǹһɻȻɵǿƣܹɢʵ˱ȻǳӸλӵУΪﵽһΪֲľ磬ϢȴüΪɼսҲ쳣ḻ
С㡣ͳ˾Ϲ̬ԭµðʧ˵Ӧѵһǣǽ˭˻ܽҷ
ѩһͱǳĬȻĬ֮⡣
ӣҰһԷèͳǿɲƾֵܹǼѩδֹ֪ǱһŴȻᱻһ٣һŶʱҶ֮
ģµġҶüͳаЦ׻˵ҲҪˣԷè£ǵλĸߣʴʲɣ
ͳЦʵҼҴСĻûش𡣡
Ҷɫưôôûұ˽ҺΣ
һ˵ţҶҲһƬ˼⣬ࡢҺûйϵйϵȻǺ£ûϵҲɱɱ磬γǿСйϵȻγһϵǿƣûϵΪˣҲҪ֪Ųʲô˶ǵĴڣȴһЩҪ鷳

ʼδǣҶĻ󣬾쳣򶨵ѩҲֳεľ㵱飬ܰǵһɫһٳֳ԰֮ɫκŻָ򶨣Ȼģ
ʲôģ⻰˵ûͷûβҶȴסˡ
Ȼ¾͸бҪˡͳɫҲǾָͣŹֵȻͷŶȵͳţ´ͽ̡
ţҶû뵽ͳžȻս˺¹ЦҪսұս
ͳְ顣ѩü
΢㶣ȻЦСģзִ硣

ҶҲ֪ѩǵôأǴĲˬһֱӵռͷԣиһγɶš
áŵЦ˫Ȼһս⣬˫ֳצ͵سһצȵСˣ
գ
ֻ˸˫ּ̽һǿҵܻǧ˿ƣ᫵İС·һγɶҶķ£ֱ
úã
8۷壿
ҶȻŵΪҲ˿ʥ߲֮Ҷβ̫вͺһƼתѸ͵ٶᵽұ۵УȭȻչһϢ֮ǿֲĺǧȭ
䡭
Ҷȭٱ죬ʩչط漫ΪƴĿתעѸٺײһ
ȴǼãײ˲䣬ɲγɿɲըҶȭⱬըȫĵͬʱҶγɵȭҲ顣
൱
һ֮£Ҷкǲ8ǿԶγκ壬һȴĶ˸ƽɫԶԶԤڣʱ쵶նУγ塣
ôܣ
ȴǼΪ𺳣ΪУҶΪ7Ϊȫȣ֪ǰմִ򷨵Ļʵڵòʧɫжʱո¶֮ɫХ֮Ȼ֮Ҳȥаɣб£ñͳķڷ
ǹ
ãѩüû뵽ҶΪϬһ֮¾ͱƵͳżǹͣȻδͻʥ߲֮ǰǲӲӣҶ7Ϊֵܵô
ѩ㣬סְܰҶܵشǵֻ»쳣ŭһұȻܳͷҵܳܵ𣿡
ܡѩҡͷܵġҵľ񲿶ӣ˴ͳĴǾеľǶŸԵĸ߰οάϵʱŸ֣ܰΪǶΪ֮ˡּ֮Ӧֲǲ֪ǵƢԡ
ܰ̾һѰˣԸҶ˲Ҫʲôźá


945 
ҶûѩܰŮ֮ĶԻʱĿѾȫϡ
ֻżǹƷ츲صı仯͸¶һɱǵֱ۸͵һһǹӿǹͷ֮ʱ͵һݣһǳɵ˳ƳҶ¡
ǹǹͷܵ߶ǿҵıѿд˷֮һͷŴݿֱ֮ҶɱΪǣͷӰ֮ǹǹͷĲǸ಻ĻӰʵھˡ
ֶΡ
Ҷ̾ѣһֿܹͷų˺˵ĺɱòĿӣһͳ˹˵ǿӲΪϵͳΪɼһߣҶ֪ŵݣ滹6ϵǿߡ
θƵ
չֵΪȻҶ󣬵ȴɲе֣˵֮䵥͵һ
𣿡
Ҷ˫żΪԵĻ棬ųȵĿʱһɫȻ
٣
žעӵͬʱҶѾˣֻ˫ۼٳл콻֯Ļߣ̤йͺһ֮ʱ˫͵سǰһơ
Ļ˳ƶڲϽ֯Ĺγ쳣͵ĺƣϰͷӰһǺݺݵֵ˺ѣŲŵеʯ˲ȥɱط
ˣ
ǹʩչطһʵĴȻڶ𣬻δȷӦǼǰһֻһɺƶӲסĲӡ
䣡
ԺȻըհһƬֻҶȵӰ֪ʱѾոǰȱԣҲͰˣԼǺѾ࣬ȻǧطҲá
䣬ķڷŴȻԼãһ˵
ʶͺáҶŴſ˵㣬Ҳ䣬ǴһĨаЦδκɱѾɿ
ŻһתЦҲͳ֮ϻҷļһͳĸ񽫴ˣҪõǵϿɣûôסȻҳϣΪȽƭҵ۾ϲ֪֮ˣ⧲оͰܡһὫõ鱨ǣҲȻ׼ʱҪȡʤֻºѡ
ôҶǵҵǼʶʶ󡢶ͳԼνĴ񽫵к֮
õˣҶֻ꣬ٶȴһâ˸Ǹǰ
ֻòüΪа죬£һɫһ˸У쳣𪣬ְײڷѩ⺢ѩǾķ֮ףһּ˵Ĳ̬޳ȴǸݣǽָое쾡¡
ּĻС㣬С㡣ֻ˵
ѩ΢΢ͷܰü΢壺Ļʽʲô
²ҶһĨЦݵҲֽֽһ
ǡСһɣܰ΢̾ԭҶΪ㣬ȴû뵽бǱƵ䣬ҶΪֳ״ȻΪһϿɡ
С
תŵٺ٣ɡ
ſҶЦĻʽˣɵģصΪκһ˵󡣡
šתͷЦЦҶҵӦ֪˰ɣҵΪǼһڲ֮䣬ܹķڷǼһҲ޷սʤ㣬һûҪļ֮Ҷ޷ӮҪϵλ񽫣λʽȶֻǲС
൱
ҶЩۣԼҲû˵ҪЩ߰ﶷһһҲͰˣҲð˵ͬĻͲòˡ
ȷҪ򣿡ҶЩͷ˵۷9ǰɣȻǿҲΪɡĪĴȥӮҲûˮ̡˵κһսأûɵսɣ㰮˭˭ȥҪòˬͷΪͬﵽ۷9ϻ˼棿
𣡡
Ҷ£Х񻢼ϵķ쳤ХһԾԾԵ̬
ɫһͣȻδϵҶȻ׵Ϊ磬ǼѪԣ˵ȷ˵صΪǳˣұǲһԣС
ı䣡
ֻͺһһһ߷ѸٷѣγɼΪֺķ״̬Σڳв
̸èûꣿ
Ҷץֻ˵ࡢֶǿ߶Ǻսķӣǰ̬Ա±֣һ˿֮ɫһһȻ˵ǾͱҲˣ֮ڣܡ
ǹ
ҶХУֻҶâͻȻһ߱ѾУǹ˸żΪǿҵѪ֮⣬˼ศɵķףҪҶٻܵ߷Ҷиֳܲ͸Ľʵʵ
þ˵ơѩڳ֮Ϊ֮ˣ֪ȻҲΪĴڣҶ߱˼γɷͬһʱǾظܵҶʱͷųϢޱȺˣǿƵʥ߲εΪǳֳϢУСġ
ΪȻҲܵҶƥеľκ˵ƣɫһ˿أȻȣ
ע£˫͵һУѸֻ֣ΣҫɲĻɱŵƿռ伫ɱ
飡
Ҷ죬߱ǹ֮ʱ񱩵ľ紵еҶ·һ㣬ġķǳ磬Ҷ˲䶼ΪԼǧŮĿֻڴ˵гֹġӡǹͷһһǺɱ
¡¡
â貣ǹӰȫĻƺɱУһҺ£˴۾
ֻҶĺɱƼΪ׺ᣬı䷢ײ˲䣬Ļ΢΢±ƨûųһ顣
ôôѩˣźڼеҲˣĿɿڴ֮ǳХԭǹϵٿ˵ӣǿҲǲ磬Ҫ̱ܳô롣
Ҷţ棬Ȼǹר˼죬ʼղţʹóǹеż㲻ϣ֪ƷεǹעǸ磬ˣ˧⣬ȫҲ̶á
ҶĸظĴЦ֮Ǹаһֱطǹķʽǿƴ߶ʥƷĳǹ뷨ϬɴࣺңҲҪһط˲ɡ
飡
飡
߷۷״̬Ҷɫһɱ֣һֱһǾֱȥ


946 ˵
²ãȺɱԵֵ
Ҷɱӻ߱˲䣬ѩȻֳɫǼһӰͬʱ˸ǰ̵ֻзתԼͬ֡
𽳯
ѩķӦΪݣʥ߲κдһ£糤ǰѸٽӡһâƼ䲻ӿֻһ֮һͷƲſ˫ٱֵ֮ǰγɷ硣

ܰʵİʥǿߣ˫չ֮ʱһ֮׺ⱩǣӲѩķ֮Ϊڶ硣
գ
ŵΪȻȶҪһЩ۷8εΪҲǲףγһ磬ȻչֱҶĺɱ
ǿߵ¶Ȼγɣռоҵ֮֯ǿӲδѩصɫκи֮ϡ
䡭
գµɱ˽ŵעȻײһ
ȴǼã֮Ȼգſ֮ĻıԼĺɱײһ𣬿ɲ˺´ݿ㱻ǹӰӲ˺ѳƬͬʱʧյС
һȻǰеɱѹܺͣ¡¡ĳֻ߲ʰ쵹â䣬ѩͬʱһʱγɽɱֲ֮γɺڶƵС
һ˲䣬ֻȻɫǺİǿգÿһǿв׺һڵĳԵǰС
أ
ӿܰγɵķȱ˺ѿ쳣׺ɱ֮ʵʵײѩɱ֮ϣҶĺɱͬʱ飬ನΪԵ͵ͬʱһѪѩܰԺһЩȻסΣȴѪҷӿɫ쳣԰ס
У
Ҷգġ
ǿ
岨Ǳһǿҵľ⣬һţѩɫϲȻΪҶ˿ɲΪеܣԷèһӣèĳϽˮ಻
ʱ˸žҹâҶͷޱаϢֱ˵7ΪӲһʥߣһһ۷9һ۷8ǿߣˣ
䣡Ĳ԰ɫһ˿Ѫ죬Ȼ˼أȴǴȻâ̬һЦΪôĺǿ
ҶüͷӦ֪һĽǽȫƿ֪ǵе˿ⲻһӦþ߱ʡԾڴˣû±ս´ξ͵ʬɡ
Ҷó죬иǴˬԹԣⲡСҵǹ裬ҲѾġ䣿ټҼΣҵľս񺿣㻹Ϲ
ʦѩҶʩչХ񻢻ʱЦʦͽԺ𣿡
Ҷ簮һЦСѾͷԴ˵Ȼ·ѾˣǼ·
ǣ
ţѩĿɿڴע£Х񻢻Хһ˻ΪһâֱﳤȥʧӰ١
УһƬ
ɶ񡣡ѩһҶ뿪ĵطҵˣô
ܰصţתͷѩ˵ѩ㣬Ļ峤ôԳȴҶΪֲ˹ǾˡȻͳĻʽ˲СƣԿΪǣƲȫʵֻ¡ֻȫһЩҲ޷ƥа
ĵ¡ѩɫһ£ϵ׺ͳǹҵжûĻӦǳǶеʥƷι߱ͻ˼ס챦ֻǳǳܴȴߣԱĮ꣬Ӧǿ¼ſ塣챦ͬʱҶߣ˵ʲô
ڶоǽҶʦǸСŮѩ΢10ΪѴ2ţֻҲѩĪǡĪǡ
ƳǷҵĺˣѩܰĿһԣʱ
ĸӳ̶ȳǵ󰡡ѩ˵ͳĻʽȾʹѰһƫƧ֮ˡƺԺϻظԼ彫һУԼܰƲ֪Լ֮ˣǽжԼһҵȸЩʲô
ɫ΢㶣ȻС㣬ѵС㲻ȥôǣҼҵֻǰȷҶݣĻ
лȥպȻк͡ѩ
ǣ
źһۣЦһͬʱʩչʧ֮С
ܰջ̾˵ȷġ
ǰѩζࡢҵҵȲҲǲˡ
ܰɬѩ㣬ڸô죿
ȥѩзӦǰɱ¾Һ֪Ҷ˼Ÿ·Ϊʲô¡
д⣡
Ůһԣ˲ֱҶ˷׷ȥ
˵
˵ڵػĳطӵһΪֲĵطȡ
ÿʮһΣޱǿ֮ػҲײεĺڣвβһݺᣬȻƥеʥ߲Σ˵ȵȻųʥľڣǷرǲö֪
ػнеϺŵŶ֪Ȼ쳣գж컯챦֪ܹܱ߷Χõһطһ֮ˣ󶼳Ϊ˵ػеٮٮߡ
ǲ֪˹ּұǴȶּҵʹֻһػ
ػ˭干ͬܣֻеҪʱŻܰԤʾػʹʼת
ֲǣػвǿߣܹÿ50ȴֻһˣǸˡ˽ҵĺһο֮ˣȻǸа޼ɵˣ

µĸ·ҶȻ֪ѩŮһֱڰ档
ʱֵ磬Ҷ˳µѾϣҶѾоԼΪѾ7۷ƿͻ8ֻǻԵ⡣
˽ѹͶĿעӣƵɱ¾Ѿǰ
ɱ¾ˣҶǵ˵Ϊ˱Ƿǣ˳ȥСھݵʫɾһˣѩҲ档ԷèҪĲϻ֣ͨ죬齻ȥ죬ʵҲѰ취
Ҷͷ壬أ
鸡ɽ
Ҷ˵ͷ˵Ҳá˴ɱ¾һʵңȽǿȥչء𣿡
ס
˾ͺãߣͷ£


947 ׼
ԷèָҶ֮£ҶصıһĿɿڴľΪȴػĸǵ̶Ѩܹгֵ׵ҲȷǷľ˵ˣҶ֮һҲֻţ棬ȥѰֻȱĲʺϲ
ķĮҶ̹Ÿոսɱ¾ֱ鸡ɽȥȻѪ̲صʵڷǳ磬ȵȫϺֻһ۷9ı뺷ڣͻʥ߲Ҳпܡ
ҶХ񻢴ѩ⺢Ӹʫɾӡ
˼Ҷ֮ʱҲ΢΢㵣ȴҲҶһеĵǳοʢ
㣬Ҷʫɾ졣
УԷèݱƵƵȱٵ54֣һֲҲڹ˵İѰ٣ˣռϣа𽥱ƽ
峿ʫɾ⡣
᾵һλ㵱ǰȻɵǿϢǹˡ
ҶҶȻ£Ϸ㲻ȻڵΪѾɱ¾вòǿߣСΪѩ⺢ϷҲϲҲиڼֵСɷġٺ٣˼Ůһ׽㹦֮ˣص赹ԡ
磬ҪСһ㡣ҶԼ
ʦСġѩ˵
Ҷ˵ͷ˵ģµġڴ˵Ⱥ򣬴Ҵ󹦸֮ʱϻʫɾǻϡԷèͷǳʲô״ҪάϵʫɾӵİΣǡ
Էèͷӣİɣ
ǺãҶһһѾ㻢ХХ񻢣ߣ
𣡡
Х񻢳Хһһʧ˵Уֱ߲翺ȥ
ٺ٣Ҳȥɣ˿ͷѩ񣬺ЦչһΣͻˣ


ܰŽ̤Х񻢷ɳ۵Ҷü΢ѩ㡣˵ҶռĲϣһƷεϣҪʲô
֪ѩҡͷƷβԷèֶεҲƻܹ͵ȲϣҶƵĻ֣ƳʥƷεĵҩ⣬˼Ÿ·ӦΪһҪ飬ҵȸȥǡ
ٶƽ
СʱԺХҶɱ¾ҶĲٶȻӿ죬һԾգٻ˼ʱǵִ߲翺ǳǺͶħԾλá
߲翺ղ䲨߲â˸쳣λá
磬촵
ҶǹһĨֻ̾صĵطˣҷģһΡ
֮â˸аӰѾҶԺУͬ̾ǰֻˣ
а磬δĹڣ֮գؼ֮ʱҶЦȥˣ
ա
ʲôѩϴһ˿˲бһɫ
ֻܰľս𣿾߲翺СУѩ㣬ҵȲܼȰοҶ֡Ҫֻ¡
ҪšѩеľĿһţһĴġҶȻҽö˽Ӵ࣬ȴҲóԸ竣ȴǽƻĥ飬ڶ࣬ѰҸݴԣǶħǳǱһ֪Уȴǻٶؾ̶еļֶοƲǡ
ħ壡
ѩ˲ŵ£Ҷһ٣ǴХ񻢿ĻһԾ߲翺Ϸʱ֮ܵϮ䡱һУĺȻɸߵľκˣ߲ʹâϳҶۣܻһΪ׺ݵĴͼ˺Ҷ
ͬʱаħתһ׸ǿƽ뺷ƽأתХ񻢣ڿʼұҪʼչأڸҳ֮ʱ˵еŮһδ˺͵ǺܲģÿҲˣÿҲˣǵĿѾﵽ˰ɣҾͲ浽ףҪȤĻǵ˫ɣûǸ߰ɡиëϲ˲ٿءԾڴˣϤ㡣
أ
ţҶ˫һչһͷԽ˺ף߲翺ľͬʱգۼٶȻָƽ״̬ʲôҲ

ռ˸âѩܰӰէ֡
ܰȻǷǡҶѾ˺ףѩ㣬Ȼ츳̶ҲҵȿԽ룬ǻȥ˰ɣ
ȥˡѩɶһһǷࡣҵҪĺ«ﵽʲôҩߣƫԸ
ܰ΢̾һγ֪ѩԸȴһһαҶսѾĶ־

߲翺С

ӿĺˮת˲һΪƽ״壬Ҷλɵںס
ҶһȦĹڣ͵û˿仯ɳƥ֮⣬ĹȺǱǵĺδκ˼
СҶӡа˵ڵλ֮쳣񱩣ƲźܴӰ죬Χáǵκθãһ̶ȵ
ã
ҶһȻڵأһУżǿıѾǰ׼ȫĲͬƵС
ɫѪʮ껯˲Σʥ׹⾡ʮֲϣƷ͵ĶƷߵĴƷÿֲ϶ֻһ
а䵱ԣ֮ǰ뽫ЩҺ״̬ҪɵǽƵһ̶֮𽥼УԴﵽĿռ䴢ЧĿıΪ֮ںϣΪֻںϵԽ˵忪Ǳǰпܡ
ҶЩռףҩʦҶһ飬ԷèϬռ˵£Ҳδܹ롣仰˵˴ֻɹʧܣκһֲ϶ܳһ״Ļͽơ
ҪšƳҶгļѾаСҶӣѾߵһοȻʧҵҲлᡣ˵ˣ𱣳״̬Ҳ֮ãٴҲûʲô
ƨҶһʲôãǲܱ˼һͷ쭣˵ѾģƲǰɣһƫƫƸ㿴ʱӵڴүǰֻƵĻȻٷļȱ㣬ҾˬˡңҪʼƲˡ
𣡡
˵껰Ҷǽ𻽳ָһһʽ붦
ƣʽʼ


948 ʥ
ɫѪƷ
챦ȡһͷѪĳϾӵżΪǿ侫Ѫ֮аżΪǿҵҶҪľǽ⾫Ѫе侫
Ѫһ쳣ȴзǳѵḶ́Ϊ־ѪвžкɱͬʱҺ壬ǶԻϵٿشﲻ־տˮƽ˲ͻ
ȥ
һɫѪڱڣǿҵıϵӡסҶͺһ˫һˣ˸֮ǽŰУ𽥽
˴󵨣ϵϾѪ
Ѫ˲䣬һȶȻ𣬱˸һӰȻУǿҵÿռ䶼ֳݷӡ״̬
7ϾҶаܹ⾫Ѫ֮Ϊ
վ壬ѹǳֲ̫۷ʱڿյ֮еλӸߵͣʥ桢ʼڷ棬ʼҶ֪ȴӲʥѹӶλɼ֮
ԣҪնɱһͷѪǳ7ϾûΪǰ첻ģȻҶе⣬ʰѪⲢ
˻ô񣬿νһ˿ʶĨȥ
ҶҲϻָһɵĻȻڿգ˸׺İצ˳ƾһץֱʶȥ
󵨣Ҷҳ֡
ϾʶһϹ⣬һͷ䲻ϾӰȻէ֣õг쳣񱩵Ϣĳһơ
䣡
ǿҵײ£ȴǼϾȻ˼֣֮飿
ûҶȵǰܶγһ̶ȵѹƣϢ֮سɣ㣬Ĩɡ
£ҶȻ߷ֻצâǣڿռгֳӰܻǧ룬ϾҵŭӲ˺ƬβٶȻָƽ
һƣɫѪΣնȥҶд󶨣
ƲϵḶ́Ѿʼ

ʱһУѾȥ
䣡
Ȼ䣬һҺڲ߲翺ףǲȻĿռУҵشŴͭɫаһƬ԰ס
ƷϣȻǺûңˡҶŶǵĺڨڨ˵
ƲϵѶȳҶȻҩʦƷѾƷƷĲ׽⣬Ŀֲ֧ţҲֲٲȫɹҶҲܸоҩʦƷǿȵѾȻͻƷƷϣʵں³˫
а˵˴ĵ쳣޴󣬴֮ʱϸǻӾ磬֮ǰҪ۷״̬һЩܹ˲ָΪ󱸣Էǡ
ţҶصĵ˵ͷ붨ʼָʵ
̱7졣
Ҷǲͨȱ⣬Ϊ鸡ɽչεĲϻһЩî˾ƴ7칲20鵤Ʒ15ţƷ4ţƷһš
׼ҶѾоֺ20һĹڣɫھսʱˡ

ҶΪħ֮֮ٶ쳣٣ӺѾ
統һͷϢƵķΧٲȻǾȻãȴɢżΪǿƼΪȻΪ͡
ű׵еǸҶа磬ڸôͷô뺷һͲǺǵĺɫ뽫Ūôװɣ
ûаżΪǿҵķӡã޷Ծ͸̽ͷΪȻʱǵΪɢܹ⸱ǰݷǷǿҲ򵥲ȥСĽһЩΪ
ôѵ֪ҺôҶǾ̽һˡ
Ҷһ̬͵һ٣šһ缲䳤һֱ׷ȥ

βŸոս׷Χֻ9ͷͻȻ޴ۣ˸żΪ˵Ӵӿ̩ɽѹһֱҶӿ϶ײһֺϢ𣺡Ϲʱڵʮʥ硣ǱʥϢ֮أ˴ţȥɱ⣡
ϹʱڵʮʥаСҶӣˣ
ҶķӦεǺƵѹ͸еԣæˣٶȿ죬ͷٶͬǰһƽվһצ
ħȭ
Ȼ𾪣Ҷȴ쳣侲Ǿצĺɱ쳣ƴĺɱʱγɣһȭ£ֻ˶ȭӰһ볤Ƴ
¡¡
һȻײһֻǾ޴צӲҶȭ˺ѿ⧲֮»ֻһǱʮɲ׹ڵϡ
СҶӣû°ɣа
ˣҶ׹رһԾֻоסǾһѪϷӿòײѹһ֮ʱǾͷٶȻָƽ̾ڱ׵ķΧ֮ڣɫصˡЩӵ8ĿֲΪһͷ˵9ͷһţͬʱҳ֣ҲˣҪսʤļΪ㰡
ҶҲǴм֡
ĹڣطȻյ޿աҰԼ۷ܷƣƶδаħֻ²ͷųͻᱻ˺ѳƬԶ
ûаĿ˸˸űһδǱʧˣû뵽ȻϹʱʥ֮أѹֻоػ
ϹʥʲôҶʵ
аɫصϹʥֳ֮Ϊʥ֮ϹǸʱͳߡܹΪʥĶǴ֮ˣΪҲҪﵽ۷9ΣʥҲҪ۷9ΪСһĹʥҲͰˣȴû뵽֮ǵ13ʥ硣
ǰǿҶűǸ
ǺǿǿĿ¡аڱδ֮ǰżȻĻԵҵõһ伮ŶϹʱʥļأ˵ϢȵһʥҪ˵˵ʱΪͨ죬Ͷ֮Ĩɱκβǿߣûκһ˴ѹɱĳ̶ȼʥܺ͡
ôţƣҶ־£漴ڸô죿Ȼͷʱ䣬ΪѾ˵8ĥǰҲĴڡ˼ˮƽԲ˼찡
˵ûааЦһ˵ΪǼϱأ
ҶԺ˲հףҿүǻеġ


949 
ҶͲٿȻ֪һ˵ζʲô
ԲԣҶɫ䣬˵˲ɣа磬Ӧ֪ؼǿ֮Ƕһ޶ĴڣȻΪܸߣڲһʥ4ε壬ɵĻĿǰΪֻǻ췦Ҫ֪ϵλ17λ׹λߴ3λĿ´ڣͶƲˡ
аɫأͷ˵СҶӣ߼˵˵ûǴʹˡǸ㣬һ⸱ںԺһжҪͷʼĵһĵزȻΣգںϵϳ̶ȴֱⱾһľ֣ÿһ˻ǿ߶ٶ
һתад㣬ƿ𣬱ǽ׹͸㡣
ʲôҶ͵һǲǷˣ
侲⡣а京Цףʧȥ׹ԺʧȥԱֶôɲصġʮʥ磬Ϊ컯Ȼδ֮ǰ䲻ҿ˵ܹսʤˣҪ൱ʲô¡ȻǿҲǸԹֶΣﵽȲ֮˾ûҲȨʧȥһп޵Ķ
㲻ͬΪǿĵͣԺֽͻᷢΪĶЩ˵ж㲻ʲôԼӿǿΪٶȲǹؼسŵ֮ˣѵӦҪΪУĪҲɣ
ôܣҶɫȻүһԼȳȻʲô׷ֻ
ûʲôѾаǰΪĸߣȻڲнΪָʥ4ΣȴҲֵܹġֻнĵ״̬㽫׹˫ںϣһ̶ȵļѹң𲻼þܽʥγһ˲ɱκβǿߵĴڣ֮ǿӲ̶Ҳİ
ǺðɣҴӦ㡣Ҷ֪аһǣͲκθı䣬εصͷӦ̧ͷֺľͷڸôԸŸһĿǰΪԸͷֻǵ˼ޣΪȻȻʥ4ΣϾ壬ܶԸ7ͷ
ȻǶԸˣаԱĿǰΪ޵ĻҲֻǣ4ͷϹžһ壬˵ޱȣǳǿҪԿҶֻ֮»׽⣬ȡ
ȡҶصҲûһ󷨣ǣһȫֻо1ͷ8ͷϹžͬʱҲᷢɱܹɢγƲеͨ
ûааЦȷһ󷨣òΪ˩סǣҪһӱףγʥһ˿ʶĹӶγɲٿءҪвƵնУ˵Ҳ򵥣˵ҲѣһĻͻʧܡ
Ҷ÷л˵ƨүšʶô˻֪Ըڻӡ
аЦ˵µ󷨣ͷϹž֮ʱⷽͷжݽֻΪʱ10ӣǣסͷĺɱΪӮʱ䡣ҪסڶԸͷϹžʱҪնһȻҶȴָٽкɱ򷨲Ϊȫ׵
Ǿô˵ˡҶɫȻͬʱ֡
ãаɾ˵
ҪԸͷγɵϹž𹥻ѣҶȻʶãһ֮ʱԲٿͰ׹߷۷״̬֮˫ͬʱһԣҶ


һ
֣
£Ҷ˫бʾ⣬͵һ٣ٶȻΪһֱȥ
Ϲʱڵʮʥ硣ǱʥϢ֮أ˴ţȥɱ⣡
Ҷαƽĵһʱ䣬ʥʶϵٶظͬĻҶǼֲ֣һǰ㾪㵣͵һȻˡ
ȻҶǵһκа֣ȻߵķӦǷ켫ΪҶҲ̾磬˺֮ʱͬʩչħطаҶط
ӡ
£ֻаָȻһ׹⣬׹вϻۣ뺷ĹڣϢ֮γӡȻ֡
ţ
ոմͷϹžаһʱγɷӡڰ޷θ˸׹γɿɲķֱ֮ͷϹžȥٵڰлСҶӣڱǿʱˣ
𣡡
Ҷ𻰣ֻʣͷϹžŻֺϢһһɱѪâƵһʱ
ҶҲǳڶ֮ǰϸĹ۲סĽͷϹžʵ̫Ӵĵ֮ǿڱ֮ȻܣΨһĻλá
߱
Ҷٻ£ǹѾֵܣ˼׸ԶתγǿӲķ

ͷϹžĺɱҪĻҶһ˲䣬һδڶˡ
طĴ߶£Ҷٶ㱩ͷϹžǰΪȴҲֻ8ΣǰҶΪһʧвӲײһǿ˹ĺøҲͬʱ𿪡
δͷϹžסΣҶ˳ֱ߷ǵ˿߾£˸²ԥ߱мٷɣǿĿѸӿұ۵Уһǳɾǹ¡
䣡
ҶǹӲǹͷʵʵҵķȻγɿɲ籩ֱεҶӲ쳣ۡ
ôܣ
貹âҶһʱʧɫֻֻһ룬δȫҶϣо彻ӡ߱ʥƷʱΪԺʥ3ǿ߿⣬ӵȫһȴһ޷ҶϣҲһ̶ȵţ治ϹʱڵʱﵽεƷס
СҶӣʱ䲻ˣʲôҰа伲֮
ಣ
ڴʱҶҶ쳣˵ĸ֪жϳǰͷβγɱɨֱұͷϹžķӦǲ˶ޱȵצǿнռ˺
ƣ
ҶҲǹ˲ô࣬ٲֱΪ񹦰ܴɣ߱һٶȳȱ׺¡

أĶ֮Ƴ֮ҶǰϹžɱȻֹһɸΪǿĴݻ֮Ϊ쳣䶯ռ·˲ͣһ㡣
ǡҪԱ
ҶоХһͬʱƴɱֱ֣ұɱͷϹžצһģа磬ˡ


950 
أ
Ҷ֮£һѾͷϹžצײһֻһ쳣ǿӲԾǿ͸ǿҳֱ֮Ҷɡ
˻˻˻
ҶҲδϵ˻ֻӵ8εϹžȻܺһᲢۣʹõϹطаΪӲرһצĵ˵ϣ߶֧߱γɼΪֲĸ֮ʮ޷ͣסΣǻ߱γɵľĦײ𻨡
ֹ
ڴʱаҶǸоһ쳣֮͵һϣβͣ
10룬ǵˣ
顭
ڣҶӲҶͷϹžӴУȻһɲâ֮ų֮˺ѳƬ
ͬʱγյĺ׿ռпɲƿֱϣƿһﳤĿ϶䡱һХһ㣬˱ϲŵ֮ڶڲϾ𶯡
߲翺Ϸ
ʲô£ĳ֮չѩܰѣ˸գۼѾյУò㱬ѵ˴ݲ԰ס
ܰǿҵ塣ѩ㣬˵Ҷô
˵ѩü壺Ѿ̶׽ӽһˣĪΪͻΪɣӦΪͻƣҲδκ׽٣ɱǳơѵѵ̶ףҶ⻹Ĵڣ

ҶȻ֪ѩŮδߣĴ⡣
ʱ׿񱩵ǾҶ˵ȫΧ֮ڣʣ8ͷϹžҲĿ꣬ǹƽʲôûзһ
үģ̼ģ㹻ҶµزŶǵ亹ڨڨ
аЦô˵һͷϹžǸɵָһЩǿʼɱɡֻҪȥʥһ˿ʶԶҷΪ֮
õˡҶһһƷĵҩѾУ߱âǿ˵ȥһͷϹžѹ˵ҪСһЩҪҵּ
Ȼţ»ᶼ˵ʶݺɫаЦǱɡ
ã
ҶаĿһԣ˸ٶչ
һһаʩչӡͷϹžݷӡзסͷҶ˼ףֳֻ߱һͷϹžǳɣ10δѾնϣа˳ʧȥ֧ŵϹžٶԱΪ𺧵ĺըٴ
һ޵ķ£ɣϹžԱ֮Ƶһ㹦֮󣬾бֻһͷ
ҶаǷǳӮ֮˵а磬ֻʣһһɡ
аѵ˱Ļֻнĵĳ̶׹շҶڽż档
Сһ㡣Ҷ
ڶ֮ǰҪ㼸㣬ǧҪסһƶɹаɫ
ҶаͷһأʶĻƱػǳҪϴ
а˵ͷ˵һ±ʹһС顯һͷϹžͬͬʱ顣һʽΪʩչУʱ㽫ֳ״ֻ̬һ˿Ϣתħʱע⼸㡣
һ쳣ħֻάһϢʱ䣬Ҫһʱص֮б֮ʱħϢа˲ҷ𡣡
ڶͬʱὫ׹ҵʶȫĨȥޱȵͽΪ֮Ϊƿض꣬ʶְĳ˯ʱ䡣ڰʱڽ併Ȼʩչ׹ǿںϣΪµ֡ס쳣գ޷ڰڽ併԰׹7ΪʱͻὫ˺顣
ıٻ֮ʱʱ򡣵ϱѾϸ㽲Ͳ裬ĪĻؽǱ걻ʥռݣܵƣʱؽأһɱҲ㡣
а䵹һ˵СҶӣɼסˣ
ǼסˡҶǳ鴤ǴүôⷬԲ࣬Ҷ·һ֪ģûаյΪ
а䳤̾ѾߵһһģΪ¼㣬ȻӵķħԲ㼴ں϶»ָߣһ죬лϵߣҩƷ׵˭޷죬ǾҲС
ڱ˵һģǲֱֻܹ˾ͷȴ㡣СҶӣбѹϣ㹦ܴҲƲԹˡ
٣Ҷ˸һ˿â˵Ǽһʵ̫ˣ˿ҷУΪս񵰻ܣľͶģҪˣʮһúӮˣһ˵õȮ죬а㡣
ãа䳤Х׼Ҫʼˡ
ţ
Ҷصͷһ֮бһǿǶͬһʱתģѾʱֵ׼
ͬʱ
аɵ弫һǴŷӵһͷϹžɫ򾲣˫͵һռһȻγɼпپ׵ͷӿȪѨطĴ߶Ѹͷа۵֮ϱ˴˲ƣ䡱һ֮ڻһֱ˫۶ȥ
ҶΪĸ֪Ѿظܵطǿƴ߶аѾʱп
飡
ڣҶͫ׽˲䣬а͵һ˲佫һһͷſȻַ䵽֮УֱϹžƶ
ȣ
ҶĹһ֮µĺɱЧΣչ֮£͵سаڵķλȥ֮䵱иǱһǿҺ⣬аУȻָд
Ҷ׹𣡡
а尲ȫص֮һ˲䣬׹ΪһâȻȴǳԯ޵ķҪߣʵҶ⧲
ߣ
𾪣ҶķӦ˿һѾգΪǿ֮£˳ƻΪצγǵصķ£Ӳקǰ
¡¡
ڴʱаγɵĺɱըǿҵನӲҶڿյκڵ棬شһ͵һѪҶ˲ƣžٻͷȥ


951 [
⡭аǿô
͵ػͷһ˲䣬һĻҶˡ
ֻһ۶ɵĲǿнһͷϹžһ𣬴Ŵݿ֮ƱƵϹžظγɿԱ߱ʥƷ޷һǹҲȺɱ˲˺ѳƬ
ܵĲԶԶֹЩͨžʮɷΧڵĹԱʵ÷飬â߲翺ˮǣߴɵľˣйþþòƽ
áþ˵
߲翺棬˾׵䳡棬ԸѩҲɫҰһƬֲγɵʹ˾þ޷԰Ρ
Ůȴǲ֪Ҷ״鲻Խͬ뷨Ҷ˺Ƶ´
⾪κӺǹƽϢͬʲôҲûзһ˸߲֮⣬
ѩ㡣ܰµڲףΪʲôԴ֮ӡҶܷӾ̶лųҶţҵÿһһһξ˫Ĵ棬ִľһ֡ңٳڵ˶޷ƥ䡣
㡭˵ûѩƽˮĺ棬̾Ľ£ҵҶǻǵűǣд𰸣ҪˣҪʬ
ܰҲд⣡
ס
аĺɱƽҶҲ񣬸֮а簡֪ǿȴû뵽ǿʯƾĵزҶҪߵ·ԶԶֹԽǼһô򵥡
һҶڵأ֮쳣ƽİ׹гǵҵҪ𵽵жǿ󡣡
Ҷ֪״ѾԸԸ⣬벻ܵ⣬ǲòȥֺúɽıţһϵеĻֻһΣѡͷĻᶼûС
ʱ䣬Ĳ࣬οշ׹
ƴˣģ˾һ
һҧҶǱƸ۵ļɫȫע߷ұ͵һһ֮׹С
䡭
׹еʱһǿҵĺȻҶɫ֮ʱǰһֻӻ鵱зӦǰ׹ڲ硣
ǿĻ֮УܵаƿƵӰ죬аݺᣬ֮ںһͷ˯Ȼа˵˯״̬
˯˾ͺáҶгһ֪Ҫ𳼷ҪշУһγɵĻצȻռ䵱УҶػĲٿ£Ȼ׹ɶȥ
¡¡
ŸոսֺٴҶȻ鴤ȻΪ׹ֵ¶ޱȣϾ14λ޷ֲģ°צƣ˲ɢصҶڡ
Ȼ
ǣҶһһ˵ȴΪ⼫Ĵܶʤģô˯Ҷ޷շô;Ƿħһϳ̡ҳѹҲҪѹƵ÷
Ŀ⺮Ҷ߶£ٶȴ߷֮еͬʱϲⲨʱھǽ׹еļȸѹסҶдϲշ
׹дڳ˯У޹״̬ҶΨһ֮ʱҲ֪ǰ׹״̬ĻĿǰΪҪշǲܵ飬ʱޣҲ˲µģļӴշٶȡ

ʱ䣬ָһӱ㵽
ʱҶ쳣侲Ҳ΢΢Ϊʱ԰׹շѾﵽһֻҪͷüĴ͸ʹ󹦸ɣʱѵǳݳѼ
ٿһ㣬ٿһ㡭
ҶǺ綹ǽɭɫ۷âҲʼݳΪƽ֡
𣡡
վҶٶȻһ㡣
ֻһ׹͵˫ܵԼڱշʱԣſ֮͵һ档
໡
ɱ˵ޱȣצγɵֵѾ˺ѳƬһɸΪֺպҶ֮ϣꡱһһѪ
ɶ7ΪҲշңҪɱ㡣
׹Ļǻ۸֮ϣӴ˲͸о׹Ҷת˲ǽҶУ׺ҪҶûɢ
󡣡ǿȵķվֵܹת˲ҶӲѾֳ鼣һ˵ѪѪ쭣ȴڻδڵѾ׹ٻ
ҶзǳȥʧȥĿƣᱻ׹׹ⱩǣȣģӲŲаλжߣҪҵ룬ӳɡ
շӡ㣡
£ҶѪнȻǣ֮ʱռв˼ĳֳƬֱ̲л۳һӡҶƴȫһ֮£׹нɨȻֳݷӡҶ˫ּģΪǧ˿ǿƺƹüģ˲ײһ
𣡡
׹շɹ֮ʱҶһͷԪĹ˹ȥ
ҶʺеͰ׹ͬʱڣȴ˼ۺһ㣬Ҷ˼ս͵ĶɱÿһײҶбǷɽһɲѪʱҶ֮ѾȾó˺ȻѪ
ǣ֪Ժ˶ٴκƽǱӮɢŵĻĿʼԶԷγĪĿֲںϡ

֪ȥ˶ãһʱһ£һꡣ
䣡
ȫɵһɲǣһ׺ɫҶ˫бüĴӿ룬ֱ͸

ͬʱһ΢Ҷ۽ëȶ˶ǵʱ򣬲ûÿܱߵĻ̽ڵƣǰһٴ۾ʱȻ֣ȻԼǺ֮Уһ뺷˹ǰ˸֡[
[𣿡Ҷеѵǰ׹ں϶ɺôԵǺʩչ֮ͬؼڣʼҶδйκںϣ⵽ô£ѵΪҵΪ粻[ǶγɷӦռҵɣ
뵽˴ҶԺһƬհףþòƽ


952 
Ծ
Ҷһں϶ɵ[ռݵĻռݵľ͸꣬ҲӦܵԲӵж˼롣
ǰƵĽռ¶ߣ뵽ﲻɵýĿԶ
ֻ[ǿҽ֮󣬺ȻֳһԻ͵Ĺ⹬ԻȻŵ᳤̾Ӱ˷ǹϷһͷɵĽ룬˫йâ統Уһеš
ͷô£Ҷ죺֪ܷӽһۡ
ಣ
Ҷеֱ꣬Ժһٳ鴤Ʒ֮ʱȴǼһòΩΩФС˸֮ϣȴδţΪʵ̫ϤаħʱֹԪϵ顣
СҶɣСˣС˾
ֻ˻㷲ľһһ㿿ͷҲǰ簡лú˵ǧҪ˺Ӷڲ֣չʺʱ򣬶
𣡡
Ҷ꿿֮ںͷ͵̧ͷ޴֮һεض֮ϾǲǿҵĽɫ棬ڲͷǵҶǰ
ģˡ
Ҷһȴ֪Ŀǰ״̬ҪֵסĺɱûпܣκηıĿ
ӣҶʯƾĺɱδɱµĲɵðôΪʲôͷҷɱѵ˵֮ܵѹ׹ΪĲںϳɹү׽˲ɣ뵽Ҷвɵһϲ
ۣвۣǽͷѾҪգϢܸܵһ˫ͬʱҶĿɿڴΪпһ˿ѱ
ǡҶпҵĸ谡ôҵô˼Ůһ顣
ԣҶϺԭ׼õȫȴѿڶĸģ
𡣡
дŲҶͺȻǲҶʲô˼
汿Ҫ[Ļ飬˵ǹ¡ҶȻ򣬼Ѿ˸߰˰ˣˬĳ[𣿡
𣡡
ٴη֮߿죬ĵе˼
Ҷжʱ󶨣֪Լֵǽɹںϳµ𣬲Ѿշǻһ൱ţƺ䣬Ľͷгɾ͸е˵С[[İɣŴүԲԿģĺҲܲˣǵǱġϣ׹317λںҾͲŻԽ
գҶһתͳȥɣ
ಣ
Ҷ£ֻо걻һ쳣ǿɨ֮ʣ·ܻһռͨһ㱬ҹâһ̣Ҷһǻָʶ

ոջָʶҶλδüҵ˺ѸȻ𾪷һֻ֮ϽǷɵѪѪ飬ԭǧٿףΪֲǣ쳣Ĺڣ⻷ƣֻڵ״̬һո̤ײεǿ߶ܽ
ڹŹһȦҶ̾һָ΢΢һɫŲһâһεҩȥ׼ȷ䵽ҶС
Ҷ̬ڵأĬӡķӡеҩҩʼ֮ʱѸٴ߶ƿʼָĵ
Ҷʶϸµļһ飬ϲķ֣ȻںϵĹ쳣ЩأѲк󸣹Ȼ١
Ҷ嵱нֲԭֲвϵطѾһγɾžŰʮһ顣
֪Ƶ֤һߵΪǿ󣬶аĪķʽȴǽÿһܿޣٶȱһ߿죬ǹ涼ռžԵƣҶ״һ־
Ȼø
ʱĵѾָ߰˰ˣҶظڸǻָƵʱˣҿں϶ɵ𵽵жǿ󣡡
[𣡡
ҶͺһһУֻ˸Ž[˸žǿƵĽɫƵС

أҶ͵ؽգ[Ҷƴ֮ѳǻ⣬ȴδţѾʩչν嵱С
Ҳǽɵʱˣȥ
ͳҶʩչʶĲٿ£[ǿҽǱ䵽ҶڣǴϻۣγɷ֮ƣʼ塣
ǳԽ׹Ĵڡ
Ҷܣ[ʼ˲䣬Ǹоɫвŷ˼ٶȸǰٿٶͬӿ죬ΪӴӿ̣Ҷ˿塣
ϾΪǿŲģȾγص챦ȴǿġ
ǣһ˷״̬£Ҷ˴С

ʱţתۼһ¹ȥ
Ĺڣֻƻͨ屩ǣγɼΪֺƣ׳Ľɫâֿ񱩵ķٻ۳һɫ򣬹֮УҶɫȻɮ붨
֪Ҷڴ˵ؾܹظо˵һǰҶʩչ֮ʱÿϢֿ񱩵Ļתһ֮ڣŶԷĲʹγɲƽѹɫɳֳ֮ɫ⣬˿оκοԪء
ȻҶĲٿѾﵽһǷ켫ƿز
㣬ʱȥ
䣡
һǿҵĺƳգֻܽɫ֮еҶȻ˫һɻȻɵϢͻصض˲䣬ֱ׶ȥһƼΪˡ
ʱʱ
УҶȻͣͣһ̽ٶȿƼȴǰ쳣ǿ֮ûǧϵ룬ǽ׹׸קסȻһᡣ
񱩵Ĵݻ֮£û˾ӣ׹׸ǷҺȻƿƿһ˲䣬һѸϮҶɫҲ΢ϹǿʥȻ򵥣ѾĹڣʮ꾹ǻӵȿֲѹһûκʶ壬㲻ɣ
ħ
Ҷ£аħתͬʱһּٳбаݺ
Ȼ֪ʥǰǿĹڣҲѰ֮أҶΪ˽Ӳǲħ֮γɰһ֮μ׹أ϶ͬ͵سǰգ˻ȡ
ʥ磬ɣ


953 ں
䣡
ҶħϢӲק߶طͼʥӱгʱ
ǿҵĺ£ֻ֮ϼˮƲƵĺ⣬γɶķҶ7۷ΪһεĽȫ·һ㶯ļûС
ĪǱҲǷͷɣ
Ҷɳܿͼᶨ뷨ȻĻҲὫȫ

һУѾͻƵɾ磬¾㱸ֻǷ磬Ҷʱ٣ٶħ֮סͺһǰͬʱɴ߷۷״̬µ[ΪһγɶԾױǿɡ

ͷһͬʩչطȻЧֻ[ķ£ױγɵķվ޷ǿĻϵֳ鼣Ҷϲ֮ʱӿ֮ϣ֮͵һ
¡¡
ʥбһȻֱҶοУâ˸֮䣬Ĺڣ·ʧȥĳ֧һɲĵضɽҡγݣĹĹ֮ûѵĺ֮£֮˼ᵽǾ֮Уγɽһ㡣
˼Ȼһʱн
߲翺Ϸ
βһֱڸѩܰɱ¾򸽽һЩԼ·߷׷ױת˲ɽ˺
ע£ֻ߲翺ԭƽĺžҺʮͷ׵ĹâȻֱ͸Ʋ㣬֮һ䲻ӰԹâвľǿǰ㣬ǿʶ͸ػ磬Ծһδ֪ȥ
󣬿ֲĲֹɱ¾ҫ˰ػ磬øɧѡ
ЩΧ۵вʥ߲ǿߣǵΪ޷͸ЩʶǰΪ״ﵽֲΡ
ǾǿҪԤ𣿡ܰĿ˸˸
˶֪ܹȿɲ쳣ߣֻεǿҲδܹ쵽
ЩʶǰΪǿѩ˸޷εľµֻΪ֮ҲһڡиһֹâкⷽϣȻ񾳽εǿߡ֪Ҷںʲôôġ
ܰͬµ̫ˣ˭ܲµõأ֤һ飬Ҷڻúúõģ㹻ˡѩ㣬˵㣬Ҳᶨ˵ӺľģһҪʸС

Ҷǲ֪Լ˶ⶣѾɫŮΪʳͲСȥо飬֪ǿнʥӾг߲翺֮Ķ
ֻ֪ʥӾаʱĹڣǿγɵʯȫݣڵز⾪춯ص֮ͣʱԭҵĹڣһĹֻ˸⻪ľͺͺĳŵĺ׵С
һʵֲֲ̫ҶĿļʶ޷͵ĵز
Ҷ˰ʱ䣬֮ľûκ춯𽥵طƽЩͷƤľôû뵽ʥʮ꣬һô𶯣֪а伸仰ϸҲҶӼᶨһ飺ֻҪаܹ⸱ںϣаΪؽݻ֮ǰӿֲ

һҶƽ̹ĵ棬н⸱ǰ΢΢ĿϢ˫ơءһſ[˸ǿҽѾС
ƿʼ
Ҷ֮ʱ˫͵سǰһƣǿҵĽǽʥУֻһ˿˿ߣʼϳ͸
ƿʼҶа䵱Ļ⸱ǿίʵ£ȻԳԽλ׹֮ϵ[֮ɲĶǽ÷ֺʹҶ޲ߵ½һ3ʱƿһӡ
һɽƵʱӳ˲֪ٱڹʥһ˿ʶҲžɢûκΣգҶԷĴ󵨣ûκιǵơ
[ǿȻҶΪٿҲΪÿ10ҪһƷεĵҩǿάϵϴ˰׹ǰǿĹͬʱҲҩƷ׵ĸǿֲ
£ϵһնԼںϺΪ˻̷ָһƷεҩתۼ䣬18ƷεĵҩѾ17ţҲ˵ƹʥ⸱Ҷ170죬ӽʱ䣬ֻʣһƷҩ
ʣһݳ޵ƹ̣ȻҩʦֻҲһƷεҩҶΪһжֵãپӽ⸱һ뺷ǳ߹ģ
תۼ䣬ȥ֮Ѿǳӽ
һˡ
ʱҶɫѾ쳣԰ףȴǳżΪȵȣ[躹˸ֵͷ֮͵غȵɣ
¡¡
Ҷ߾ȫֻ֮[͵ջ֮ʱʥбһ⣬ӲҶɣиһѪסκ󣬲ŭϲϹʱţĹʥ֮Ȼͬ죬˰ꡣƵĻٸʮʱҲһܹ󹦸ɣ
ǡôа΢ҶԺ
ҶظЦа磬ˡֻһָĵܹһֵںϣʱͿӵز֮䵱С
СҶӡлл㡭а϶𡭡δָκȵľ͡һ̣㡭ġ
Ҷɫȵа磬㲻˵Ҳ֪˼İɣ˵һһԼȳʲô׷еţʱһ㡣
˵껰ҶѾڵػָΪ
һʱյҶĿ˸˸а磬ҿˣ׼
ؼһڵˣ
֮䣬Ҷǽ[߷ᣬ֮ɫѪɽУȻȣа磡
СҶӡ¡㡭ǿˡ
а仰£ֻ֮ǿҺ˸аӶ
Ҷͫ׽ȻȴаǧĽħѾһʱ佫屣ãȻɫѪγɲơ
һԺָ͵һаɫѪƿֲѾҶƳɹĹʥУ[ɫâͬͬʱ
Ҷǰһ˿֮ɫɰڴһ٣а磬ң
аʥںϣʽʼ


954 а

Ÿոսڽ׶ΣһҽбǴдëȻʹҶɫ䣬̵ֻĽ[˳µľҴϢš
аа磬û°ɣ
СҶӡ𡭡ˡа϶㡭Ҫס[֮Ȼȡϡšڶġ𡭡ȴҲƥǡػġ˿顭
֪ˣһСĽ
ҶаС쳣ȴǵ͹а̶ȣͬʱҲ͹[ķŸոа޷סָ£һٳֳή״̬ЩӲ˺ѣҶ˵ҲǳֳΪǿҵֻ֮²ſջ
뼫ѹס[СҶβŻָƽ̬а磬׼һζȻκβ
[𣡡
[һҶȵһԵøģǽɫ߷㲻ټӴȣ¶ȱ״ָ̬һǱһٶȷ
˻˻˻
һҶС¶ȹȻаܷΧ֮ڣ֮УںоյĻ
һҶһʶ۲ֻ[УɫѪĲתʼÿһγ͸ԴﵽѪĿġϾڳһУ⸱еѪѿݽߴϾѪȻϾΪֻ7ΣǾѪƷѾĸߣΪаѪҺںϳɹƵƵеʽаΪǿҵҲǲܵ顣
ΪȲǿңȫ͸ѵʱǳֻеȵγںϲ[δƳɹ֮ǰһаҪģ޷ԤƵʱĵȴ

䣡
һµĻ£һдɫȻҶҲһҲû뵽ںһֲϱôʱ䣬»9֣ǵѣʱ治󡣲ŲƣҶ[ԽԽ죬Ҳоա
һֲϵںϡ
Ҷһٶʩչָ΢һʮ껯˲δŨҩǱ[߲翺ٶŵУֻаٿص𻢻硣
ҶҲδ뵽ں֮ĵʱ;
һ£ɫѪںϳɹ
£ʮ껯˲ںϳɹ
һ£ʥ׹ںϳɹ
£Ѫںϳɹ
ĸ£黹Һںϳɹ
£廨ںϳɹ
£Ľںϳɹ

ֲϵںϣ25£ϼ1£ǰʱ䣬Ҷ߲翺д˽8£ʱ㲻κοֲֲĵطڣһʱдδϹһԻϵĲٿأο˻ٿص֮УϳԽ֡[
ͷһ֦
ʫɾӡ
ﻨĺԺУһУԶһСŮӰУʽ֮䣬֮ʱиǹü֮ϵ䶹Ҳǲ֪а֮ɫΪֲ˹ﵽ˵6Ρ
Ů֮һͷͻٲȻǽʥ2磬дſɫֱԶͷͻ֮࣬һӰΪҲ2ңȻȺΪʵڲס
ѩͣɡΪ֮Ůڵ
ţʦŮ𻰣͵һգ˸ǵŮߣ˽һϮѺ֮£ãͬ˫
Ůӵѩת۱ǽӽ꣬Ҫʦ֪Ѿͻ6Ϊ磬һܿĵġ
ѩŮӵʦ֣겻ͻƵʥ4硣ʦ˵ѩǻŵػ񣬷ѩŮҵΪһҪߣŲʦ
2˵ɩӣ֮ǰ˵3±ѾȥôãȴѶ᲻ʲô飿
µġŮӵԼǸоõ䣬Ҳ䡣Ŀǰ״ĴӦǵѴαչѶȺܴԲŻٳ޷ءԷèغӰúϢ͵ô
Էèͷɩӣİɡ
ǾͺáŮ̾ػӿ췣ݷ̲סʼ֣ɨػ粻ڣҲֻܱס֮ʱᡣ
ûŮʫɾӵһС
ʱУ鸡ɽѪеҲδκϢȺ߲翺֮ϵѩܰһ󣬼úκζЩʧࡢţòصУһжǱĬؽš

ҶȻ֪ػеıʣ˸ʱں£׼Ĳǧ೹׺ꡢںһаҲ׳𽥿ʼγɿȨ
ˣںѾɹ
Ѿﵽ̶ֳȣҶҲǲ꣬ҪľǼٿ[𣬽̶ȴ߷Χڵļ£ȴа佫ȫգǳһ졣
㣬һ²ָš
¡¡
һºĳ죬֮ʱǿҵĺƳա
յ߲翺׹âǣǿҵĽγ쫷оϯ֮еҶɫأڸܵǸаͼڵʱдϲǺԥһƷҩ̷תҩٶȻָ۷״̬Ȼȣа磬һ֮
[ͷų캴صķ֮ɡ
ҶһХֻ[߷ĻȻγһͷƽʥϯĹڣؿռƣû治Ķķ
ˣˣ
ɲײǸ𣬸տʼʱٶȼٶǿپףĺĳһֱĴﵽ
СҶӣټӴܹаȻİ֮д
ã
Ҷ˫ֽ棬񿪣γɼ޳̶ȵĸԱķʽת˫֮У[һȱ¶Ⱥ˵ǵϣռκδڵ֪ת˲Ǳյ÷ɻ𣬶˿񱩵ķٻ״̬£֮ϵа֮ɫ˸
һӡ
ʮӡ
Сʱ
һʱ
䣡
䣡
䣡

ƽĻڱǿƵı˺飬һ¡֮УҶֻһֱ[пϲ͵ؽջڣֱ֮ϡ
أ
Уаǵֱƶˣֻһδ֮ͻȻˣŵǿ񱩲ʮȭǿҺըҶֲ֮ǰֻһ֮Ƴգõػÿһ䶼
֮ӡа䣬ٶа£˭ĪҲӣ


955 
֮ӡа䣬ٶа£˭ĪҲӣ
аһаݺ֮ν춯أɲֱõػϼβͣʹػΪ֮ݡ
үүүүү͸Ҳӡ
һŭƿڴ֮Ӻедűһ˫ֺһԴ˳
Ҷ൱ŭȻҲ֪а䳤֮ٶӵҲںΧ֮ڣһΪҲǿģаΪԵŭԹ˻δüʿǾú˵˵̣Ѿģа𣿸ǵ
Ҷ̧ͷϷȥһȴ𺳵סˡ
ֻ鸡ӰӰߴף˸аڹ⣬ףͷһ貹âͣս޲ʤսһ֮䣬²񷣬ΪɲǣͷŶƾǽĹڣգǰȴȻһ㣬Ͷжͷƥеľǿߵơ
˫Ҷŵʵа磬㣿
СҶӡǹһĨаЦȵص˵ͷûİ£ʥںһ𣬶϶ȱȱлҪáղűڼȴǽ֮У뱾Ų
ɡ
ֻа仰֮ʱδκζ׿ռе˼Զγһɲ֮Ҷ޷֮ܵУ๸ҲδմȾϡ
Ҷ𾪣ԼôҲ7۷εΪȫ汬ո̤ʥ߲εǿҲǲ壬аǿڤʥʥ5εǿҲǲ߱ô˵алָͳԽʥ5ȿɲΪΣ
ҲȴҪаһţ뷨žϲǵа磬ڵΪ
а˸Ҷߣ̾СҶӣлл㣬û㣬ֻ±𡭡
ϻ˵Ҷֵܽڹ˵㵹˵˵ڵΪ磬˿ֲ˹
аЦСӣ㲻κϱζ
һ٣а΢΢һ˫ȭֻռеǻȸԾĲϻۣգ۱ǻȭͷ֮Уָ΢΢һɢ˵ɿΪӦʥ۷9
ʥ۷9Ҷһ㶼֣һǷ켫Ĵ˵ΪʵڲʲôЦϲа硣
ûʲôùϲġаɫصΪ뱾۷Ϊʵڲ̫Զ˵֮ǰңΪȣǰһƾĵûҷ𡣡
Ҷ᣺˱ˣҶʲôͻʥ߲Σʥ۷9Ϊ԰ӵػ磬ֻͬײεʥҲ֣㻹⣿
аҡͷ˵ʥΪػҲô򵥡ĹϵԣָԵҲҪһ֮ݻ췣ڵΪȻһǿӦ5ϼһﻹǶ֣δ췣ȫ濪ս֮ǰҪһطбչأȺ֮ʱԵɱ
бʥ۷9ǿߣ̤ΣҶһȻ˵а磬˵ط
šаͷ֪ռ䣬ػбһȣ쳣ȴǼΪϱθڡҵصʫɾСӻغϣڱͲùˣóֵʱȻ֡
ҪôҶ˵ͷԺһʶʲôһ㣬˵һȡ
£ֻҶ˸ٶȸֳεʱѾھԲ࣬ð͵Ĺâֱǳ֮̽ȥ˵߱ʥƷι޷ǿҲʥƷƷεıǷĹǱΪãձؽʡ
а俴Ҷ֣̽ɫȻ䣬θǿٳҶ˷ɶȥСҶӣǽĹ֮գбȻйŹ֣á
İɣµġ
ҶڨڨЦЦȴаĻʵֻ̫аֱ۾Ҷ5ֵľ֮ʱҶֱǴ˱ױ㡣
꣡ꡭ
Ȼ䣡
Ҷָױһ˲䣬һĪǿָ֮У񱩵ٶҶֱ۴ȫҶ쳣˵ķӦҲǶܲתĻᶼûУֻ׷ɼΪԵѹ磬ҶͶá
СҶӡ
аȣ͵سǰһ̽ץסҶȴͬʱһ쳣ԵҶ
أ
ǿҵĺ֮а͵һʥ۷9ΪǱµӲʮɲſסΣɫϳ鴤Ҷȵÿµɶû뵽ĵһ޲ߣСҶʲôΣգӶҪɱ¾򲻿ɡ
䡭
ҶʱĻõаŭһθ̰̾ĲֻСˣϵһ֮ﻹӵǿа䶼ûа취ƿ
ˣһˣѵͽʦδĻô椶ҪݣôҪҲϵ´Ⱥɡ
Ҷап࣬ʹ̣ǹ쳣ǿҵѹ£޷תֻе
䣡
ٱ䡣
аעϢֻ֮ͻȻһǿ⣬֮УȻǸֳһ쫷ХĿռͨδҶ˻ǿ⼤ףͷΪһҶգۼͬʱʧаǰ
ڣҶȴټ
ǡа͵һžףԭŭѵ˲Ϣ֮󣬾ǿЦظģϹˣû뵽ǬϹ֮ıСˡ
ϣаЦҡҡͷҲСҶСӵĶ֮ǳڳ£û˱ͷֻһΣ²Ϊ
ջɫֻаתһͳֲָ֮ڽӡ֣Ƕֱ߲翺Ϸȥֻĺĳ֮лСҶӣȻѾָΪҵ΢ԷҸ𣬱ȥһչĻԵ֣ܹõջ񣬱ǿ˵жô񣬱ȥҲ
գۼ䣬ɢаԶȥ

ռͨǿдͣҶδüеĻаĻЩѪа䣬˵ȣүҺһӡ
ಡ
Ҷ䣬ֻ紵ëȻ̧ͷ͵һǼĸѪâ֮С


956 龳

ҶɫһĻ˵а䡮ܡĿʱԶȥ
ҶĿ£ֻ⼫ΪĿռУһΪ硣֮Գ֮Ϊ죬Ϊռ֮ڱǰѩװعı˪磬ȴںǿղһ䣬͸¶䳹Ǻ
ҶĸѪǱĿʯУӡҲʯ֮棬ӡšֱĵֱ֮䣬ÿһ鱮γɿµӣУǿ
tռû˿ȴְ磬ɵҶüаѾȻаŶĺܣΣվƲῪǹʥĹ֮أаԣӦǰһŶ԰
ҶǰһĪǻ֮ɣ
ûǻ֮
ڴʱȻ
ҶҲǲԭܼ򵥣ֻһҲͰˣϾаǿʱûɽʮ֮Թ֮һǿûѾ㲻ˡ
˳ĵطҶٴζ£֮£֪ʲôʱĿʯԶʮǿ˹ԹͬʱӵأֱѹƬռѹѹһƬƱ֮ӿֲ
㡭ǡҶпҵشϢţΪܸܵõЩԹͷŶϢǰΪֻҲΣԹͷżΪǿҺεϹâ޷֮ǿߣԾεı־˺ǿԹ飬ܹ򶨲Ź֡
ȻнţԺ쳣侲ЩԹϸܵһɼΪϤ֮⣬ʱĹڣʮϹǿߣ
ûһâ˸ֻһòӢԹ鸡Թ֮ǰȻǰΪ֮ˣ˵СѣϹʱڹʥУ8硣
8磿ҶءNNNĲţ亹ֱðг鴤żĸ񰡣ʵʵǿߣһ۷Ϊ޵дڣ񼶰Ĵµһκֻ¶ɱǧ˰ʮΡǵİ˱ӵùˣ̰Ⱦ찡үɩܹ죬һ̰ˣȻҪûܾҲЦˡ
С辪šʥлͷһʮԹ飬˵ҵȽǱʥɱߣκζ⡣ʥһɱԣȻҲûŹҵȣ㽫ҵȽǱھ龳УȻҪɱȴΪҵֻʶĥ֮࣬߱κι
ȷûκιҶһ
ʥǲԡʥе
ҾͷˡҶһҲˣҲˣҲˣԭܼ򵥡ΪʮԹвǻʲô
ʥе˵ͷɫǵǾѣѹӵ˲Ϊһǿͽɫ𣬴֮ʱﵽ֮Ҳǲܣֻ
ֻҶһ㶣Ȼǰ⻰пʲôУУľ龳ĪǾռô
ûʥ¶ʹɫ龳ΪŹ֣ûΣֻܽܳ7Ϊǲκ롣Ҿ龳ԾʥΪ壬һҲ޷Ƶܽһʽɣᡣ
ҶǰĿʯ˵
šʥеСĪҪСطʥ統ʱݺϹʱڵĳֻвʥ߾Ϊ۷7Ҫͻʥ߲ΣֻҪʮɣ

Ҷֱתа⣺ҵΪϣҲǿʥ߲ΣҪطʲô¡׻˵úãڣǼ鼴ЩǰΪǿ˹ֻ²ӵʲôгɣ»Ҫ븴Ҳˣ˵ػȺħ裬ǣҪһˬ۸ɵǵòʧ
뵽Ҷ岻ɵһЩԹ鲻߱κιҲ£ŹʥеҪʲô˰ȴҲûƳκζߣԿżɽǰἰֻ»ʲôĿڰɣ
ʥ΢㶣ЦǱʥСǻۡС黳Ҳκε⡣ҷѾ˵龳ҵȱ֮࣬ΪĿʯѹСܹɣҵȴҲ棬ܵĥСģȻҵǰֶͨ죬ȴҲֻԶھ龳֮Уǿƿʥ׳ǻһ˿ʶҲᱻĨȥɷġ
֪ˡ
Ҷصĵ˵ͷ
ڰǰǷǳѵѡͷȻᱻʥȼ򶯲Ϊ棬ĹؼǣǲΪﵽβܳʥסȲ˵ûǸزȻгһܹﵽ־磬Ҳ֪Ǻ£ֻµȥʱ˷ǣˡˡֵܡѣػһŬʲô壿
˼Ҷ˼ʱվǴﻺһ仰һɡ
߱˼ף
Ҷһͺȣֻâͬʱ˸챦ͬʱתӲ߷̧ͷʵǰ㿴ֵΪܹʸ
ʥ3Σʥõ˸һ⣬漴ܵû뵽Сʥ3ȴҲʸޱȣССĲǡ
лǰ㡣
ڹʥ˵֮ʱҶһֱϸĹ۲죬ҲƲЩԹʲôııа䱸ȴҲɫع˹֣˵Ϊȡ뿪ƵطھͿʼ
ʥеͷҪֻҪת˫ưʯ֮ϵӡУھȻᴫСԺ֮ڡȻСѼ̱ҪҵȾͲˣԸгɰɡ
ǰԡҶͷ
ֻʮԹâͬʱ˸ƹ֮ʧ˾龳Զ

Ҷһд⣬һɺֻҪһ紵ݶȿӳʥ˵ϾϹʱǰʮǿߵʶţʾѼܴ
ǾͿʼɡ
úޱĴ߷۷״̬šš־ʯ·ӡͬʱġ
ˡ
յֻӡеġšѪâǣȻΪһϹַͻȻлһͬҶü֮γɴ䡣
ڴ״̬еҶֻͷһʹǸоƵɱ֮ȫһַӡתִ֣ʱн
Ҷԥڵ


957 ᣡ
龳УһӰ̾ᵱǰ
Ҷڵغ漴оš־ԺУЩȭͷСżΪɲѪââ˸֮ǿƥѪ͡
㣡
ֻҶͺһӿԺγɱӻʹл⡣
ҶòŹʥһûƭԷǳظоЩַĿʥ߲֮߿ֻǲһǱŵɵ³
סʹַϿҶʼԶųһţҶʶͶ䣬ܿͽĸҪ֮Լ˽⡣
ʥƷطɳɳ
⼫Ϊ򵥵Ҷ˷ܡ
ΪȻǿɳɳطʼԽߣǱҲԽҲԽǿҶǰ˫֮ʼͲߣԵӴʥ߾ǿ֮Ϊת׽⡣ңҶȱĹֶΣĳڼʱꡣ
Ҷƶ龳н֮аħԼӡطԺʥ߲ο⣬ʼմڹӡʱҲ˵ʥﻹһײͬ԰ϣǲдʱٵθˡ
뵽˴ҶдϲʥеʮԹвʱѹĵʽʼ
ؾԣҪдͨ360ѨУÿһ־Ǵͨ90Ѩķʽﵽľ֮ȫɹǾ֮ʱ
֮ת
ҶһͺȣʼվھתֻһѪǿͷȫȻ֪γɾͷõӮӰ˴βȻǹתĹ켣
ۣ
ʥƷطҶǰףȻ׼תγɷھת֮ʱϢγǿƾϯ˲ͽɵķܻ飬һѪ
Ե˹һת޷ͣͣν
ҶҲδϵһʼգִ֮¼æֳγأڡء֮ǿסͷȴ޷סǿҵĳײתۼѾһѪˡ
үүġҶҲŭ֪ǰַʽֻδһ㾫ʱǻ˷ڿɱԼ޸ܵش֮ϡ
[𣡡
Ҷһֻ꣬ɫγ֮ƣ˶
֨ѽ
[֮ɵֵȻʥƷطγɵҲУҶ֮ǣ[Ĵ߷ܹγɶ޸γһ̶ȼɵԭ֮ƾͻһԹԵҲ޼ɵĺֱ
̫ˣ
ҶȻ֪ζԼ;нܵƵɱд󶨣ԵĶʱ˷У쳣һΪطĳо
Ҷ֪ܹʥ߲εǿ߻٣ǿҲٵȥ󣬻֮ʵٵã߱˸Ƿëǣʶʥ¾ǿǿ߶ʮߣطΪŷɥа𽥲ű֮С
Ҷ֮£ʱȻš

龳ĳδ֪
УСٶʵڳҵϣֻµʱҵ޷γƿءһ
˪񲻻᲻סǴϹʱһǳꡮšꡯֻһˣǿɲĿʼһֻ֡²ĸ±ܴ֮ԭ۴֪ʱӳʥףȴӵֻ±İ׹Ҫߣҵȼȫϣ
Уˣҵȵ񾳽ڣηһССߣĪʮĵȴõС˲ɣ
СʥеΪСη壿顢Ñף˪Ȱһ䣬ĪҪմΪ֮ʱҵһ˿ʶ֮աҪǣҵ˻ʥ5ǿߵһ޷ֵ
ߣУԡҵѾȰҲá

߲翺Ϸ

ƻõ΢˸֮ͻƿռǱˣΪ׵һУȻϡ롢ҲУȴƵãһ˵ɫá
绹δ߲翺гߣü
ɫҲǳüչƸ漱ҵٲأֻûκβȵĻˡû뵽췣סȶԷƸְ
ѩǣʦչزѽʦ
˵ͷ˵зִ硣
˵ʲôõİ취ô
źʣջߵתȥҽŬΪҵΪѾʥ4үүΪﵽ4ʥ֮Ҳ8Ϊѩﵽ68Хʥ2Էè2һҲ԰һ
鱨ԣ췣ǿ߻Ƴǻۣ֮ڲŻᵽٵ죬ԸĵȴиأĻֻ¿ùүүתҵȫٱƳǳԮ
ţ
˽ǵͷ񶨶עŲĺ棬

龳С
ֻǿΪҶ֮Ȼɡ
¡¡
׽٣
ȷ׽١
ֻݻ֮ίʵɲ׽龳вϻۣҶ΢յ˫͵Į׽٣ǹһĨЦݣ龳Ȼ棬ȻܹԳ׽١ҾǴɣ֪ܹ̤ܲ𾳽磬һٿʥ߲Ρ
˵֮䣬ֻ׽龳ƿһһӲ˺ѰʣҶͬʱת̬ƽա
䣡
ڣСʱķۺѹ͵ƴбѶ׽֮⻮ƳֱҶ
úã
Ҷвϲһֱ̤볤֮ϣȻһȭ
ۣ
ǿһ֮£ֻ׽پ쳣ֲҶȭ֮Ϻ׺ݵֱǽҶ棬ޱȵһֱֱ顣
ȻΪǿҪ뽫׽һȭŻȥȻǲܵ顣ҶȣХڲ8ΪԶԶ
£Ҷ͵һڣƲ
׽ǿʢֻҪͻʥ߲㼶Ϊٲҵûκλˡ֣ᣡ
ڴʱֻ龳ƹâͬʱ˸֮ȻȣΪƺ˺ɱֱҶ
Ҷп͵תͷֻâ֮аĲǱˣҶչ֮ʣ۵˪顢ÑĵǰȻξ۷ǿߵʶ
ҶȻϲ˭ȴͷŵĹâжϳǰɲΪʱȵ˵Ӧ׽֮ʱ͵Ϯ޷ɽ٣ƴҲҪĨɱһ˿ʶ


958 ʥ
ҶĻĴǰϹʱ۷ǿҲһ㶣ȻҶӵжʶ𣬶[ǳԽǿڡ
һȵǼϲòǶ᲻ɹ޷ռСԶھʥ׵УΪǿԺҵȽ޷ӹһһ˿ʶĨڴһٲӮˣҵǰֶͨΣҪǿаռһ⡣
ûƴһϡ
ֻþ龳б֮Ҷͫ׽ӵŭ֮£Թʥ˪Ϊ׵ĴǿʶͬʱбѪâǵصֱҶɱ
塣
Ҷԭ㵱ͻ׽֮ЩϹԹûκζ⣬˳ˮӳ龳ҲǲܣǧҲû뵽ԼѳΪд̣ѡͻ֮ʱҪᡣ
һ׽ٵĻҶҲǲ壬һΪ׽ٿǰǿ󣬴Աֱܹε׽ʥ߲׽ٵĽ١ͻʥε׽ȻͬǿĴݻ֮ҶɵȫԸʱϽͣȻ뽫Ҷء
Ҷ֪ʱѾۣ˵棬οʩչط֮ʱռֲĳֳݷӡ״̬Ϣȫ£ʹò
գֻ׽ѾƽҶĿ⺮ʱħͬһʱ䣬͵һٻ缲Ͷ䵽׽֮УȻȡ
ڱĺҶ޵Ƿ࣬˾֮ȫ汬߷֮ʱּһ[ƵУɫ߷۷״̬֮󣬸ǿسһģǵĻγ硣
꣡
ɵһ˲䣬ֻʥ˪˵ʶǺϣɲγǿҵļѹ֮͵˺
͡Ƚ֮£ֻĴͬʱȵȷ赲ҵȶᣬΪֻǻ˺ܶ򡣽ڤ
ڤ
ֻùʥ˪ͬʱȵʶвʶͬʱǿڡˡľҺת˲ںһγε֮ʹ[ֳƬ̲
ΪԵߣƬ̵ʱѾȫ㹻ο˪顢ÑĴʥǰ񼶴ڵǿߣȻֻһʶȴҲһܼ
ֻں϶ɵҶ𺧵֮£Ĵ͸[γɵķ磬ӲײҶ֮ϣҵû˼ҶԳһ壬ܵΣʱâ˸һӡγǿƺɱԴԴϵĳĴʥʶȥмͷ
Ѫӡ
УӡѪӡӡӡӡףڤףסӰףûסףŴʽޱȣͣҶʯأӡ׸ǧ
ҶҲδϵĴʥһ˿ʶӵ˾˵[޷赲͵Ĺƣƣòʩչط
Ҷֻڿյ£ӿ˵֮γɲײ˫ѸٽӡѪâͨ챩ǣǿн龳е֮ɵ˫ƵУڡļƵУѸһѪצſ̬˵ʶץȥ
ɱ
ʥ˪ħһ㣬׹ⱩǣƲƵƵײڻ˼֮ϡ
䣡
ڴʱǿ˺׽ٴƷѾλҶߵλá
ȥ
鼱֮£Ҷ磬˫צ͵תγɿɲŤԽǰռ飬ѪӡǶƣʹþ龳ǿҶλû˺ѣһռͨȻ֡
ǡڣ
Ҷпϲ
¡¡
ǣ־ϲŸոԺи֣ʥ˪Ǵӻ˼׷Ҹ֮˺һѷ죬ӲҶ꣬׽ǵصͬʱҶͷ׺䶥һ¡
ǿ˹һ𣬲׳ľ龳ȴȻֹŵС
һ롭
롭
롭

ʱ䣬쳣ţÿһϢһ֣ͬҲþ龳ʮϹԹͬʱƯؽעš
䣡
ڣ֮֮ȻҶд˺ѵУʥ˪Ĵǿߵʶ˱ɣΪúҶԭɫڹâ֮ʱ׽پϯȥһ˲Ȼ԰ףһ𣬡ۡһһѪ
ˡ
ʥ˪ǿ֮󣬺ܿǷӦʥͬʱҶٶӵϡ
ͷ棡
ҶŭĿԲɣǵγɺɱӲ赲ȵ˵Ǵ˴ţҶȻܹ̤ʥ߲Σֱʥ3磬ܴȴøʥĵز޷ɱȣΪָ۷֮ʱȵڡ

£ֻҶ͵һռ֮ͨʱǴɷٴνͨγɷգֻáءһ죬׷Ĺʥ˪˵ʶײھʥ֮ϣʱҵĲҺ֮
ҵӣ
ŵľ龳Уβùʥг̾һ˪ٶһƬ磬쬡
˵
Ҷ̤ƿռͨĹڣռ֮Уλδرǲκַͣ䣬ͷžҺľʥױһץкٶһֱ
߲翺ϣƽ˾
룬߰ɡϳ̾һźʱѾˡһ߶ԣ첻ָһӼ䣬ȻչꡢʮҲпܡҶ⺢˳ᢣҲԸ⿴Ƴκʧҵٲֻûʱˡ
ã߰ɡһۣɫȻ
䣡
һʩչȴؼʱ򣬲ĺͻȻһߴﵽɵĳˣ׷״Ŀתӡ
ֻ˵УһͷżΪǿҹâӰȻգקһף׹ⱩǣȻܿռзɽѪ˲ҶǺˣ
磿磡
Ҷ
ӡ
˿Ӱжʱ¶޷εľϲɫǿǺѪɫתϲΪŭȻȵãˡ
أ
ҶҪأȴǼѾ˷Уһ֮±ǿļٵɫδüڶŮʵ磨Ҷ˭˵
ǹȻˡҶһбһȺӻ޳ܵСˡҲǶɽֻɵһ룬ԪЩ޴󰭡ԺٸǣڱǴһصʫɾӣǲץʱˣֻ»º󻼡
ţ˽ǵͷХ񻢻˸ֱʫɾӶȥ


959 췣
ʱʫɾӡ
Ҷ⺢ôˣüϷоͷŵƺǿ󣬵ȴֽϻһ磬Ӯĳ̶ȷǳĪʲô͵Ϯ
׽١
ԡҡͷѵǶӦôѾ̤ξ磬Ҵʥ߳Σλʥ1֮䣬ܵشȴӦôﵽʥ3ǡ
üãҲźͬ뷨ҶڵۣӦǶɽ֮ʱܵϮǣ߲翺ȥвδκ˼ֻʮϹ߷Ĺڣ
ӴҲãҶָƽϰɡ̾
ɫһƬ
С
ɫ躹Ű߶֮ƳΣеǲγɲ͸ҶУγһѭѸٻָ
쵰
֮УҶĿԺ
˵ʱʥ˪ĴǿߴҶֱ꣬ͼһ֮³ɹᣬ׽ٶȱˣҲҶĸ죬γķѹ
ʱҶͻΪĹؼʱ򣬵ոͻ۷9Ҫ̤ʥ1ʱܵشӦ׽٣ԵҶܵ˲󣬵ڵΪȴͣڰʥΣôתҲ޷ʥ׽١
֪Ϊ߾Ԥʾ߿ԼһͻƣҪһɽ٣״̬ȴǴ޷ҵɽٵİ취˵ĻֻһΪжǿ󣬾ȴֻڰʥ״̬ӵǿߵˡ
˵״̬ʺʺϰϻôȻΪ粻;޷ʩչѰҪɱûκ⣬ǿߵʱֻɥĶӡ
һ
âգҶǴ붨תѣȭͷԵľʥףȻҪĸڹ꣬йͷ֮ޡˣᣬԽԽ
£ֻҶȭΪצһڿռγһ֮ɴ򿪡

ʯƶ˵ע⣬ͬʱͷһֻſһаӰǰͬҶϢֶһֳһɬ˫
磡
Ҷ
ظЦݡ
ǵˣҶŭŮ漴ɢаЦɻǸϵĴڡ
СҶӡЦ
үүүүҶɫһů
ӣԷèŹףɸ룡
ǰ;ʵ̫ǰ;ҶһԷèļ˵Һû˵ճΨҲܣүһ㡣
Էèһ㶣Ȼ̡֪͡ܡ̵ĺ壬һ鵽˼㣬֪Լƨĵϣһɫ
ҡҡͷȻüʵҶްɣ
лүүģѾ޷Ҷ
ʵ硣ǰаǰʫɾӸ֪ҵȣ˵߲翺лԵ֮ʱΪȻ̤ʥ߾磬Ϊʲôʱصƣո˵ʥ3׽Ӧشǡ
ҶĿһһġ
Ҷǽʥʼĩϸһ顣
˲ɣҶ꣬ԷèʱŭүүһȺڹ̫꣬Ҫˡӣ˵ɣЩһԷèԸͿأЩһƬ
˰㡣ҶŰۣЦõ˵û׽٣ڵΪҪĨɱ˶ǲܡҪǣЩϹʱ۷ǿߣҹʮԹУĶԺǿ߿ΪǿߣȻʵ˻ûʥ5ϵΪҲ޷
˵ûϹʱڵ۷ǿ߶ӵмΪطûȫ֮ײܶɱĸԸֵʶڵΪҲ¾ҪŭԹ飬ͬʱҵȳֵĻʮԹ飬ҵȾǶ֡
ûҶɫ𲻵òڻʱҪӳ飬ȡһ˲С
һתҶŷѩѩֳ˲٣ΪҲǾˣȻѾﵽ6벻ʦ
ѩЦ롣
Ҷһû뵽αչؾȻʱ䣬صػҲɣ
ûѽѩҡͷûŶʦڲŽлָӦҪһʱУԡ
Ҷɫһ䣬Ͼѩף֮Ҳ13꣬۹Ķôῴߣʱ˵ѩʵʦǲǳʲô£
ʦ桭ûСѩһ˿ţ鶯ˮ
ѩʦģȻʦ֪Ϊʦá΢̾簮Ľѩڻ˵Ҷʵѩ㡣ֻǰսӵ鱨췣ѾɳǿƳǽ췣ǿ㲻֪ܲһ֣췣Ȼ׼гأˣѩ⺢ֻܵ˺Բ
ѩʦ㡣ҶЦõСѾͷ˵ʦҿ޵СԣʮˣӦý޵дգӵв֮˵в𽲵ľǱʦ֪˰ɣ
ѩҶžֹ֣ȻΪЦ
ҶɫȻǵ췣̲סô
ţ췣ڸչصĵڶ꿪ʼͻȻһݷһҹ֮Ѫϴ12ӴһʰѸܶɶܵѹձ࣬һЩСƸǵһܵս֮һ߲翺죬ȴǲӰֵ뿪ʱǳˡһڤڤ֮нжֻиڣܻƸΣ
˵ʱѾǳȣҶ˼ΣһϿȥͷ˵ҾͻƳҵϣϷһУӦӦ췣ɱΪ˽֪ͨӰáಿԼӶ׼ʱ׼֧Ԯҵܹ˾Ͱգֻܱѡ¶ʵһʱˡ
ҵ׼ϵֵҲ֪ͨ˹ڡ
áҶתͷ˵ҵѾɱ¾ƳһӣԵϢָ۷״ֵ̬磬֮ʱҪ̣޷лҵȵİүүĪҪֲǡ
˵жɷǽҵĻ֮꣬Ϸ֡⺢ӣûûƷԣϷοȥ׼·ҪЩϵƳҲá
лүүҶ

ƻ费ɫ𽥺粻Ű

ֻӰգֱƳǷȥٶȼ죬תۼѾʧӰ١


960 ˫
תۼ䣬´Ҵһ
Ƴǡ
겻ķƳû˵ķƽ̻ߣǷյĽƹâƣʬ׺ڵأҰҲΪٲȻһѪǡ
ǽ֮ϣһӰںĻյУȻɵϢͷŶȻһ۷9ǿߡ

ռйâ˸һӰڴʩ󣬴Ų֮ȥɡѾ췣ڶҸвǿ߶ѾˣǲԲߣֻ½֮ʱ
ףɫͷһۣȣ˵ģҲݶУ鲻֣ܳҲ֡ΪǷݣ
οһЦȻ̾ʼ˹㣬϶췣ؽ֣ȴû뵽˿٣ϵıҷҡϷοڼǰ㽫ͼ֮λ㣬ΪĲǣֻ췣ڶֲסǡ
ݺЦýšǵľǿҪˡ
ǣɫͣȻ˼⡣
ȥɣظλҲȵýˣӣʱ֪ˡŶһЦͬʱһһѾڷƸڡ





ݳ֣ϵǿͬʱΧ
Īšɫ˵Ͷ֮䶼һ˳ᢵĴʡ
ϸһϱͬʱͷиǸ̾⺢ӹȻϳɣֶμΪ򶨣ҷܹһ٣ҷƸ󲻳ʮֻ¾ܺͶħЩᲢˡ
ʵȻ50ֶ꣬÷Ƹ췣Ϯǿ߾ܡ
׽Ʋŷݵ֪ϷԸֱֱȥ治νıı㵹ǸϷ򵽵кμƲߣҷǵĹؼѵ㻹Ͻ齨֧ܲô
үүδʱ򣡡һĿδ֮ʱֽѪҵĿǴ쳬ԽĴڣǳ֮ʱֻһĿģǾǡ𣡡
ǡһϵ췣ƣ˴Ȼ뽫ҷƸʥ߲ǿС㲻ϽʲӵѪɳҲˣϷǣϷǲɳֻз쳤Ǹո̤ʥ߾ǿߣҲ˲СҵȽ֪ͲҪô˵ļƻɡ
żݵڵȴ
ͨ
ݻδֻ꣬һѪӰƿռ϶ڵϣ󡭡췣ɱˡ
ɫ΢䣬˵ˣ̧ȥˡҺ˻󣬲Уһǿ߱ӻǿߣؽ׸ֲòս塣쳤ػۣ
ǣ
ҽǿ߲ٶԣȻһһӿɻ˻
ֻҶ棬ǧ췣פ֮ΪߣȴǹµĽΧм䣬ֻһ˵Ƹڤ粻飬ҵκι˼ɱ
֮£Ӱ˸ڳձսһšһʱ䣬ƳͲ𣬴˷ĺɱ֮ķ
ڷƳʮ֮ɽʹ֮ӰݷȻǵػи̽ӣȻƸ췣һսǳΪػиΪеһ顣
սЩ
췣͹β˰
˵μǿǰ겻ţ츳ǻ۽׿ѵûȻƣʼδҹ֮ȻҪ빥Ʋô׵ġ
ֻǸ翹ˡ췣׺Ĺƣ뽫Һ
ⶼҪǣǷһ𣬱ʱ췣ƴЩҪһһù췣ӵ֮ܶڣҵֿܵͶ辡磬ǷҪöԲ߲Сػˣ췣ĶѪϴӶγͳΣҰģҰİ

ƳǸԶ֮
УХμٶ쳣Ѹͣﵽʥ2κٶȸ죬Ȼ˴ɱ¾򵽷ƳҲ˽ӽ¡
ĻϣҶϣ˫Цʥ֮ȻСڤӦһϹŸ߽طһֹڵΪҲ㻨µʱŽ䳹ڣڴﵽƳ֮ǰΪָʥ۷״̬ˣ
ϲʦѩҶԣԶʦǻжûصƳѽ
ģµġҶջЦݣڳԶ˵·㣬Ӧûаʱ䣬գ۱㵽ˡ
ţѩĿ˸˸ѩֻүүǻܵ˺һĻѩҪΪǱ𡣡
áҶХϣһʤԽʦ֮ϡʦĸͷҳԽĿ֮꣬ǰҪٻܲСүͷʵҪʵˣǼһ÷ų졣
䣡
˵֮ʱֻǿҵײ֮Ƴգ躹ⱩֱȾ˰ա
ᣡ
Ҷ˷Ӧǿޱȣͬʱվ
ǷƳǷƣƳԼ췣ˡĿ⺮
Х񻢣١ҶаƱˣȵû뵽췣ֱԤϵ10죬Ըҵȵĵ١췣ԷƸֻ֣ʤȯգǿ߶Ȼ١ƳǺ¡
һתҶ˵Σүү롢ѩԷèѰҪԱХھ龳һӵһаҲʱйˡɥ֮Ȯò
ǣ
ͬʱӦ

ৣ
׷͸֮£ʱ·һ룬ʱҶǻƿռڷƸģĿ֮ºȻǼưܵĳǳء
лҪءҶĿȵͷ¡Х񻢣ߡ
ǣ
ǣ
Ҷ£һʱΪѩֱƸҶһڷתֱսλá
սС
ɫ쳣԰ף˲ٴƣٺȵҵȱǵֵסˡ
ҲòȥϳХˣٳ
ڴʱ췣ǿֳӰȵƸθ볷ȥû˵ҹ˫ϵܹлӳĵģɡ
˫ɫޱ䣬̤ʥ߾Ϊͷη壬Ȼǲ֮ȵݶ˶ΪŹֵýҷҸֵ˱ܡ
ʥ1Ϊ赲Ҷˣֻù˫ȵڤ硣
𣿡
ڴʱֻһ֮峤գ˫˲ôӱҪ췣Ļ


961 
η󱲣˫ɫ䣬ͬʱʩչطָ촫һɹĻ˳ƲΪһı䷽ֱкɱȥ
ǡ켫ٷµ͵һͣȴּ֪ܹս˵֮Ϊضףǵʶʯӵʱʵ̫̣ҲûκϾʱȥ롣
ҵȵˡظųգԭиǱĿ⡣
͵һȻԼӺ˽⣬ܹ˵ˣػֻһĿͬգԭŵһɨգܵѵ
С
ڷݶ˶ԻУ˫ɱγɵͬһʱ䣬ֻһȣ˵ע£ռеѸͻۣǿҵжȻγС
ȥ
֮˻£ȻײڿռγĪԾ֮ƣ쳣Ļߣ׺ײڹ˫γɵϣĺɱ˲䣬ǿޱȵγɷ˺ѣ˳ǹ˫ҲǷ֮͵һžıγɿɲġ
䣡
Ĵⱬ䣬˫ɣԭޱȵǣꡱһһѪȻǱˣɵͬʱ֮ϡ

ţռ϶΢ӰȻڿգаҶǾɫüëŮ뺷糣Х̾һࡣ
ϴ󣡡ҶӰɫдźεܡ
Ҷ㡣Цҷҹþѹݶ˳˷ģԭǵĵϷǷˡ
Ҷͷϸݣл񣬲ɵʱ˴ѩʩȷҪԱ˺󣬴Ⱥһ˵
áݹϴɩСģ췣ǿƣĪҪʲôǣףߡ
£ݶһһǿͬʱֱƳжȥ
ߡ
˫ݸȥһ˿֮ɫҪ׷Ҷ΢ǵڶ֮ǰЦ8羹ܹȫһѹַϸ˽䱸ǵӦò췣еͨӣ˵ɣʲôݣʵҿԿһ
㵽Ǻηࣿҹ췣¡˫һ˺ȵ
ƨ¡췣Ҷ飬һ߱ѾУǹЦݣˣĺޣǲ˵ǵݺְλǱ㵽ȥǵڰɣǻúдǵġ
췣ˣ
ȻݵĽ̸˫ȴǼֵͨһ͵سҶɱһʹܣһʹϵ൱տƷܲ͸硣
Ҷбһâ˵Ӧ֪췣齨껨ĵȽжϸߵͣǴХ֣רݸߵɱϾ췣̫ˣҵ˾ܵӲɱֻֻҪĲȣආȻܡСӵҶˣӦòʹˮĻᡣ˫ǽҡ
һתҶ˶ҵ֮ǰֵ췣ǿʹõĹȻͬһꡢꡢսÿһˣ̽̽ʵѰƽ֮պҲ¡
ҪСġֱһ̻ʽУâҶһۺʹֱ췣аױϮȥȵХ񻢣һͬɱС
ҶХǰͼɱд󶨣Ź˫ĺɱѾ벻ɣڱ߶û߱Ҷп񱩷յһ˲䣬бǴ֮
ֻҶһ߱޻εڰбһ΢ɲĺ⣬һֱӲ֮ϡ

̶ڹ˫£ֻǷ֮Ӳ߱ǹͷùѣ˱ΪŹ֣һа֮ѪⱩǵʱ򣬳ֵ֮ǽһλڶܵڻ͵һ䣬ֱҶ˫ն
ƣ
Ҷɫ䣬ֱ֮У˳͵سǰһ߱ܵ߷ǹݵǹͷ֮ʱȻγɽɱ֮顱һӦ顣
ҶΪǿӲĿ¸γһŤֳ״ֱֵ̳ĺԡ
д
ֵΪҲ8Σ֪ͬܵԺȻƷ죬͵һͲ۲죬һ¡
أ
룬Ҷǹһ˿Цǹδı䣬ֵһնǹͷ֮ʱȻһ⣬ǹͷײ˲䣬ǰӦϳƬ߱ǹͷȥ˿Ӳ̴ֵ壬һС

ֵײ˹ǲʹ͵ڻ߱ǹһģܵɲҶαˣһѱֶܹס
е˼Ҷһ˿崺ЦݣȴŭҲδϵȻ׺ڰʥΪ磬ϻ߱˼ศɵãɱʥ3ǿ߾Ʋ⣬ȴǲ8ΪļһȻһ֮²лٵһˡ
Ǻ˼ֵƾֶξɱҶ˲ɣ

Ҷ㵵£ֻ˫һһĺ˫ƵУٳ߱γɵ˿Ĩȥ
ҶΪǿǹطʩչ֮£żΪԵֵƷ֮󣬻߱ɵѪת۱ϡ
ָ󣬹˫ͬʱȵھڡ
ɣ
Ź˫ĻһڵȻѪâһͷͷԹ鼤ڿռ֮ϣХһƬëȻ
ѹַͷ˼ɵ
Ҷ˵Ȼ٬ȴ췣ӣ෴еļɵ̤ػһ뿪ʼδиʩչĻֱƲ֮£ҲܽԷ
ǣھǰһжͽ͵ġҶХһĵȶ˺ɱϣ͵һڣ߱ٶȹâ躹䣬ɱͬʱն
ǹ飡飡飡
ǿҺɱȻγɣԹ˫ΪĵʮɷΧ˲䱻ϲǹӰֱɱ
ݵò񡣡
ҶɱǹջǹͬʱֻͻȻڿռ϶
һ̣ӰɴܣһһγɶҶл֮ơ
צ
ƣ

ʲôƣҶԭɫǵڶ֮ʱ䣬׹Ⱪǣ˫ǵһʱ䳯ұ߿ȥ
ֻ˰׷죬Ǳ°ǵڱаϿɽЩһҪСı˭һͬеı
ҶȻŭȣ·㲻ߣƫƥһδüһѩǰܣԶ˫Ҫ֮ء


962 
Ҷŭ𣬿ӿ΢ͣΪüΪ죬ͶĿһҶаĳֳŤնʱӳԺ֮УϳҶ췣жд̣Ȼȵð˭˲ԭⱰࡣȻ˾ɡ
˵껰ֻѸٽӡĳһֱ߱ǿ֡
ͬʱϳҶͬʱѾγɵĺɱй룬߷øΪ磬γɵӡצγɵצӡ֣ɴСйĿռ䲻˺ѡ
7
Ҷɫ֪췣ʮֹΪķʽȴҲû뵽̶겻ƥͻƵȳ̶ȣԵſﵽʥΣֻٶȻڶ֮£ղͬʱҶ췣𼶱ǿߣȻҲһսξˡ
ٿ裡
˵֮䣬ҶͬʱͷŶΪԵʣʹӵĸǴ߶طٶȿ˺ֹһת˲[Ǵ߷۷״̬˫ƼٳǰһУλ֮ǰԻһƣʱѿ
ʩչֻɫ䳤գҶΪļֱ˾ϯȥ
䣡
ʱҶһϢ֮ǰԹ˫ǹɱײһ
ֻǹӰ쳣׺ᣬ˫ײһ˲Ǵݿһ㣬Խγɵϰٹ˺ƬûǧнɣѪ粻ֹκݺڵϵʱ򣬶Ѫ˺飬һϢ
𣿿ˡ
ɫͬʱ䣬ͬ췣Ȼ֪˫ʵбЩҪȻ֪˵Ϊγɵֿ֮˫ֻ֮͵ˡ
¡¡
˷Ӧٿ죬ȴҲ޷赲ɱײþҺ£ĺɱδǱյ÷ɻ𣬸ǲ֮ǽٻͬʱһͬķӿ
ܣ
ҶķӦ֮˸죬˫͵һ̧Ƴצǿƥӿγǧ˿Ƶ˿ٶ֮ǿнռΪ£תۼγС
أ
ɫ䣬ͬʱȫĳƣȴǼǿĺɱ֮˿Ͳǵܹģһԣͬʱȵƴˡ
ƣ
צ

ʱֻʵצ֮ӡɣڱУҶĮЦһδڵһ㣬ȴ֪Ҷ֮Ų֮𣬾ԴУһֺĵĸоȻͷƤһľĲ
Ƶ£˵ĺɱγɣҶֽȥ·£ֻһͬʱȣɱ
䣡
7ΪѾ൱ףǿޱȣһһǼлҶǰغ󱳣׳ӡ𽥱ѣʮӲͣ
˵ĪôӵĹâУҶɱ֮Į
㡭㻹ûôܣͻأɴţǲ
־壬ޱĿ־壡
âҶ˵سǰǰֵıû˵ʮӶʮ仰
֪˵ʲôȥɡ𷽴ңĻֵܱҶ֮ʱķƵһٶĳһƣȴǼҶбһѪâ޻ӡ˿δ֡
Ҷ𣬿û˵ʿյĿ࿴仰ˣĻôרһ֮أ˵ôȻˣұȫ㡣ģ˵ú᲻úүǺбϵġ
üͷһҶűӲԼſڵֱۣĮַֻȶ˵

Ҷ䣬ħһ㣬߱ĲٿȻƿռ䣬ڱ𾪿ֵɫȻ£һֱֻӦϣҶۼֿ죬ֱۼ׹֮ʱᣬ[˸Ž治һϢǷյûΪҽ֮䡣
ҵ֣ҵ
ʹҶɻٵֱۣͷɢ˫Ȼȡ
̫ˡҶüһĻڱϣֲǡôǲδ飬ΪݵԵѪ˫飬ǳһϹӡ
𣡡
ȻҶܣԱֵһɲǣԿֲγɵͬʱɢʱûвı𣬷ǳϬ̬飬ĻΪ𱨳֮£һֱ췣ǿ˶
ûˣʲôãɡ
Ҷ·۾һ㣬֣߱ת֮ǹһ͵ؽͶ
꣡
߱ӵٶѸ쳣ڿռȫҶȫζܵüһУֻ߱Աǿͱֱͷ­߱ٶȷӵҶ֮ʱ͵γɱը˲ɻȫʬ

Ȼ˫ϹʶͬҲܽһĻӡ굱УȴǲҶ׺Űɱ˻һ͵ĻУȻ𣬴ֱ֮С
췣˲
ˡ
Ҷջɫɷ۱ǿ췣ǿ߽ǴŲĿþǲҳ֣ԶХʥ߾֣񲻿ɵ֮뺷֡
졭ӡ˶ӵʥ߾ΪҵȲǶ֡
ҶδʱһЪ˹ֻǱˣ˿漣ϲٵĹ˫ŭ˶ã򵥿ǻ˴Կͷ
뵽Ҷ͵һǵڶǰߣɡ
㡭㡭
˫ɫһƬңһ۱ҪɱȴҶ죬[Ѹγɰ֮ƣ룬Ӳڽ浱Уǿз
Ҷôĵӡ
ڴʱһ
ǼͬʱƹΪǿʢ
ɣҶ˫һ[ƼǿӲ˫ȻųȻ
췣˿Դ󣬳ʽһһǿʢҶϰߣܹг֣òӣ˵֮ʱǳпȥ
ֻ֮һӰէ֣һߣǳֳŹֵ֮ͭɫ˸֮⣬Ҷ΢΢ǣ˺ȻҲŰʥεΪ
Ҵɱ֮ҶҲ÷ϻֱ˵У췣ʲôְλ
ʲôְλûʤ֮ǰûʸ֪˵
ҶЦŪ顣ôǱ㿴㵽ûʸ㡣


963 ȭʥ
˵֮ʱ߱ѾҶУ߷۷״̬˸żΪǿҵѪâ˼ศγɼ̷̬ƣȻɡ
ǰһȴǲ˫ӳ࣬âͷŲ׵ƣȻƷϵı
Уҹе·ͣˣͨĿռˣѹȴŨѹֵһЩΪ֮˸޷
ľԷ
˾Ǻ췣ԣǵ컹Ӧ˵󰡣
Ϊףδ˵ͷųҲСߵʤ֡Ϳ˭ļսӷḻȰͷռơ
˭֪һʲôˣ̤ʥΪǿߣֻ·۵ػҲֻĸвɳǿ߰ɣ
ԡػܽеóŵ˭֪ұʲôʩչ·κһͷͻ죬ɽХ׻ĳԱ˹ˣХ׻̤ɽ벽ͷͻΪǴﵽʥ߲ΡѵХ׻ǳɽɣ
ӴҲá˶һ췣һεҪˡҲǻȼü֮췣ҹ޷·Ƹ󣬱ضɳΪǿʱƳͬ޷סǸ翹
ϣɲһ

ǹ
ⲹ
أͬʱˡ
Ҷбһ⣬ֱ߱͵һ֮һڿռлһ㣬˸ֱա
Ϊͬ׵İʥǿߣǲף˫̾ǰҹǰں͵һȻ£ǿҵĹ䵽к󣬱ǻΪһͷޱȵ𣬷
飡
һĻˡ
֮£ߺɱδһҶʩչĺɱǾ顣
ȻеС
Ҷŭϲȴδ˹ŹֵĹʽüͷ΢֮䵱ϵطɱһ߱ǹͷ͵һһǹ£Ӧ飬ǵǰǹ͵һһһ糤ǿƷӵ쾡£ֱȡüġ
ܹ˿ҵƽ֮ĶֵУǷӦ֮ˡĿһ˿㵣ηľС
£η壬лһ컡ߣĵҶұߣȻ֣ͬʱҹ伫ΪǿĿ˿ûѽڵ쳣׼Ĳڻֱ֮߱Ҷֱ˺
ֶΣҪҶ߱ǾԸˡ
Ҷа֮䷴Ӧ죬Ժвγʶջ߱ұȻ֣ǹβ͵һģֱǹȻ٣ٶ֮£ȻҪӹҲǲܡ
ħȭ
ǹֵͬʱҶȻ٣ƴһȭſɲƻֱһȭ֮Ҫܣʥ5ǿߣʥΪܱܿ
أ
ȻŵľУҶһȭգѪ磬ǿƱʮɡ
ৣ
γ߱ѾصУҶʥһ
Ҫ˵̫硣ȻŭȴǿѹסŭЦΪѾﵽʥ3ôΪͣڰʥΣˣɽʧܵķ㡣
ӳȫ㡣
ҲͰˣᵽҶħ˲뵽ʥ˪˵͵ϮһҶ֮£һмѼѹһɱ졣
δʶҶһĹǺΪԼļɹжʱһϲ˵ѵ˵ôƾҲ췣⣿췣ǿ߻Ҫɵǰ㽫䵽УҪ˽ᡣ
ƨ̫ˡûϲ㣬ļһáɵһӶף̼֮ͨܵǻ᷽ңֹɻľǴ¡̫Сˡȴֻ̼üᶨ뷨ҺܲˬҪйħ֮죬㻹Ҫô
Ϊʲô
ŵע£ҶƶȻɱֲĸǰȫصƸķǿߣһԺжľսη壬֮ʱ߱ѾҶջأħһȭǺϢһϢ֮ڣƵʴﵽֲǧȭȭ١
ⲹ
侪ǷӦ˿߶˫屬ǿ֮γɷ磬ڲֻ֮¸Ǳˡ
䣡䣡䡭
ܼȭӰת˲Ȼɱ뺷˹ݿ˫Ҷȭ˷ĺǲظ緢ءһȻ顣
Ǹӣͷβķӣо彻ӣȴʡãչĻ˫ӱϾҶ˿ֲȭݻ٣ռϷ磬ֻ»ø³
ⲻ
ǣѸӦα˳ҶʩչȭĶݿ϶ʱѸٽ˫һգطͬʱʩչ
ֻôԭ͸ߴޱȵٶͣһӡ֮иֳ߳ɫڱϢ
طɺ󣬵һ˶ȭͷžҾֱҶ
ҷ
ҶɫĮθ߸Ծ𣬿񱩵˦ֱһȭ
䣡
һ֮£µȭâȻ䣬ͣһ㡣
Ҷһδɫ䣬ұȴǡꡱϴ죬ֲһǹǺѪȫ飬ءһѣܺҶ໥⣿
ôôǿ󣿻쵰
ҽһٶȳҶؿں¡
쳣ŭеҶӦֲ޵ĿֲΣһȭźҶȥұһͬʱѡ
˫һϣǿҲۿۣοǿǿᣬҶǿʵڲҲ̶á

ţҶŭ֮Ƴ˵Уаħתħȭ˳ֶ
䣡
䣡
䣡
䣡

ȭӰ˷ֻϢǿתӣ֮ӴĿȫǣаҶһȭһȭ볤֮УȻ顣
࡭ˡܰ
أŵֻʣȭҹĻ£һƵ췣Ӵ𣬱ܣȴŵ˫ͨһԵڵϣӵ췣γɼ̤Ӳ
粻ֹ
ߣҶͺγѣҰ֮ʬ£ŵ췣ǿ֮ززü¶ǵһۣ̾һֱƸȥ
ľС
áÿֲ꣬˵˭ǽһʥɱֲ


964 ħ
Ƹ

â˸Ҷڷǿߵעڵ档
ϴ㡭ôˣɫ㵵
췣ȻӣҶһɱ˿δǿҵѹ÷Ƹϵǿ߾Ǵ
꣡
˵ע£ոſ˵ҶһѪ
ɫ£磬ڵ˻ңѵ֮ʱĳ䲻ɣΪܳڵ
Ҷɫȳֲ԰ףҡͷԡҸоϢȫ޷Ʋסɱ¾ԿơݡѩѰһңҪչء
꣡
£ǼѪҶ
ţ
ݺͷѩɫ䣬ԥƸȥ
Ҷ𶯷ǳǿңХ񻢻ݣϡ롢塢Էè󣬽űǷƸǿߣ⽹ơ

ܿҶ˽ƸҵУҶ˵гȥʥ߲Ϊ·磬ֻϢͷų꼰㡣
ţСġ
˶һۣҺתͺͬʱ𣬹âǣܿһƥķ磬貹âͨ죬ʵʵΧ
˶ңҶæڵأͬʱתϷӿƿ𣬲ϵسŷ硣

ػĳδ֪
˴ƣŰУֲ˹Ҳ5Ϊϵʵʱʥ߲޺Уһǿֻǲ̤Ƭò³
ǣʥΪ޺е󷽣һӰ̾Ϊʵĵطа֮ơ
أ
أֻһ΢ѻƳգüħ䣿СҶһھʥг⣬ǿҵħ
˵ˣѾӵа񡪡䡣
ñˡаЦҡҡͷָ赭дһһƽԵ䣬Ȼгϡ
ͬʱбһĿռͨٿȻͬʱͷŶϢƬ֮صΪǿ޾ǲҽӽ
ƸС
䣡
׺䶥ĳ֮ȻҶ͵һһа̾ҶУǿٺСҶӣˡ
аа磿Ҷһǿа꣬͵²ǿϲ٣ѵѾͻˣˣôʱԺ֣
аü֮괫ݶͣھƳ1·̵ĵطڱ˵ͻ練Ƶ顣ⲢǹؼؼڵĴ㣬Ƿھʥ鷳ʹħ֮ء
ûҶȻ֪аʱ֪ΪҲǲ˵ġ뿪Ĺڣ֮򱻾ʥ龳С
Ҷϸһ飬һת˵ҵȴɱ¾Ƴ֮Σɱһİʥ֮ʱ̼ܵԭȴ̼˵ãȴǲǿƲסȭֱӻʩչǧ֮Ҳ޷ջɱ
ʱҸоҪըһ㣬ʵҶɫ
ȻħԵʡа
ħ䣿Ҷüʲôѵ䲻ɣΪֻǰ첻ɣ
ǡааȻΪʥ߲Ժжħͱһ޶аħǿ֮ǲ豾жԡҲΪˣҵ˵ħͬΪħԹ䡣
ħҶһ漴˵Ȼƽ֮а磬ӣ˵ɡ췣磬˷ԷƳǵĴݻ޹Ȼưոݣֻоͻзˣûֻ¶ڷָӻ˼ԤϵĲʹʧ
ãھ͸ƽ֮аħǸаŶĶһħΪͬΪһħֱӴݻ߱ƺΪսʤֱ;ĩ·ߵͷħǺħԹγɣ᲻ǿƴ߷߱ɱ¾ݺΪѪɱ¾ĿܹߡҲ˵ȫǻһ̶бס
㿪ʲôЦҶֻ±֮׿Ҫڣһ͵ñǹʹбף
ȱżδ˵ꡣаҡͷЦ˵ħȻϾаħ𣬶ʥ֮⣬֮ĻĿơֻҪܹ֮ħ飬ܹħͬʱаħʩչڽǿһ
а仰һ٣˵չҲãֻгһοһΣս䳹УʱĳҾһǱڣҲ
Ҫע⣬Լɱ¾ͷ̫ΪѪȺͱ嶼߷ħǿ٣ǿԸҲѡ
Ҷϸϸ˼˰Σ˵ԭˣҼסˡ
аص˵ͷЦסͺá㴦СģŲñٶ֪ôԶͣ»ҪչأԼౣأȥգ
£аѸٳҶΪһǿգۼʧһϢ֮ڣֲıֻص֮صУнչصУʯһ㲨
ðգھͿħΡҶ֪аֶͨ죬Ҳ棬ߺһתƼ͵ᡣ
ƣ
طʩչֻʥâ˸γɼΪǿҵѹϢȻ񽵡
Ȼã
Ҷһϲȿ֮ĽħʡãаҲԳ֣ħӦûǳаŶʩչطƴ׼ʶһħĿ
𣡡
ʱ䲻ƻûӺ󣬱峤Хƿռ䣬һ䲻Ѫ֮嶸Ȼħէ֣ҶǰһͬͬʱһɲС
Ҷ󣬴Ŀġ
ֻռ䵱һƬѪɫ߰Ѫડ׹֮ŨѪζ˱ǶʬżΪǿҵĹ庿
ħռ֮󣬿ռһħֻħԼĪһ֮ߣֳһԵѪɫ׺ݡ
ƣƱֻߣһֳۣһһ㡣
𣡡
ţħѪâǣᵶǳɱ
ȥ
Ҷɫ䣬ٿͬʱг˱Ƶʥ֮γɲƣȻײһ
¡¡
ǿ


965 
ʱ䣬һζѾȥһܡ
ƸС
ԼϸӸѾʥ߲Σ췣ǿƳ֮ʱҲδķǡƶҲɫǽѿ
Ѿȥʱ䣬ƵƵǿޱȵ֮ϴ˷ǳֵⰡ̾ɩӣʲôô
Ӧòᡣü΢壬˵Ҷ񣬵Ҳڶ࣬ز̫⡣
ûǰΪҪǷƳǵΣ췣ƸΪһݻٵĴɣȻɽ𻢣ػҹ췣Ӧ֪һҵĹϵһγ壬롣ֶͨνսϾǻ߲ʷػһ壬ƳǶֵˣػҽֵܹҲ̫࣬Դշνһ֮ƣޱȡ
˵ļǡƳüչ췣ڶִӲ飬ͨǲȡݻٻչ鼺õǿ׺ֶΡǰҹһս췣۽޹⣬߲Ȼŭ䷴֮һǳǿҵδֵܹסԲߵĺá
Ҳһǵ
Цϣγԣ
һЦ˵г˳ᢣֺαعϷ˵ɡ
ţݵͷ˵ʱҪ鷳ɩһвС
ϡһۣ˵˵޷
ɫȣ˵췣ԤͻȻѣֻֿܡһ췣߲ҰĲʱѾӵͳεػڶܵǿǣƣòݿķʽٶǿӶγɵֿ
Ҹпϵڶ֡ݵ
γԣ˵췣ʦƵػ֮˭ܹ֮࿹
ݴʤȯյЦݵƲûӦ棬췣֮ǰʦ֡
ôܣϤǿɫ䡣
ǳпܡݵ̾䣬췣ĴҲûвȡϴʩ֮췣֮˽ػҲδҵʬףͬǰǿߣҪʲô¡ֻûҵֱ֤֤ʵһˡ
ѩգգˮ˵ݸ磬ƶϣ˵췣ٴΧǷңȻɳܶǿߣԲɳǿκģΪ췣Ҫ󾢵е͵ϮһǷʦǵ£ܹסô
ݺЦѩǹȻӱϴͽܹĸ֡Ҫ֪ҵıϴ಻ǹҼңؽΪҷػһĶ
ЦݣϷ˼ˡļƲǽϡϼǱأΪĵƣ췣֮ٶɱҵȳô
ˡüֻţϴͬô
˫ӣͬʱЦͬһͬġϴѽһåϲ¾ǲƣŻϵĵƶءļƲٺòϾҵȲڷƳǳӣҪкҲܴ췣һֲ
̫ˡݵҾͷˡ

ڡ
䣡
Ѫɫռ䵱УǿҵĺħһײĻ
ֻʱħǵԣһ֮ߵѾֻߣѾֵʱʱݽߣʱҪļ
һ
ȻɵӰ飬Ҷ쳣ƽһ֮ʱֳֳֻٶȺɱռеϵ粨ӿĴ׺Ợһ㣬
𣡡
ħɱŨңаԵ˸Ѫâγɵų״̬Ȼ෴ֳΪǿҵĽɱֱ֮ΧѪϻ۵֮ϣգۼǹâƷֱɱ
䣡
ڣߵĺɱײһֻгӦ飬ɵμٻΪһʥâħüĵУħٴα֮ʱǴһХɢ
ಣ
飬ռѣͬʱҶаħȴħһŭҶü֮ɢδֹһ㡣
Ҷȴ֪ħʧ֮ݷȴձɱ¾Ϣٴ׳
Ȼħܼ֣ĿǰҶܹȫѹ
ʱգֻ췣ķ˲սˡҶѾһɱ¾ϢظԸ췣ɱ֮ǰȫƽȻذɡ
գҶͬʱתӡ;ķǰ߲ĴǶԱϢǿѹʹչ鼺á
ڿ˷ħͬʱɶ칤תΪ취Ҷϳ͡
ǣߴĺͣЪһƬྲ

תۣһȥ
ƻһǬ
Ƹôĵɱ췣ǿߡڱǸ·ߣһеͶ췣֮¡ڶʱڣ١
أһƼžգϲ
ƳϿա

â˸Ӱէ֡
췣ˣˡɫص
ԸСһЩŲĳ˵ԷԶ֮⣬ٶȴǷǳ٣ͬʥ߲ǿߣȻ췣ŭ˴ɳǿӦûܼ֡
ţƸǿ߷׷פ㳤գ䱸

ʮӵʱ䣬Х֮ħһ崣ƳΪǿ߿ɲĸ޷ǿҵ׷Ѫڷݾɫ¿¡
ৣ
ƵУâէ֣ϰ١
ֻһ췣ֻ࣬аˡ
ΪͳһɫѪף׳ţȫΪ׵ǿߣȿ˵֮˲δ֮УڿС
ãǰϰǿߣɫ䣬͵صһ˵췣ôֱʣΪ˲ҷƸ󣬾صÿҲԳˡСһ㡣ꡢꡢսúų췣Ϊжϣĺܲҡ
죬㵹еʶһƳǻûʸԶ֡ʹԶǰǷץҶ˻췣췣֮ץ֮ˡʹȰǲҪ翹Ĵ£շƸ
ôĿץ磬Ҫе̻ʽͬͬ⡣췣ţϲŪôұǽֱӺ㵽к͡ɫȵǰХ񻢣ΪΪףһͬɱ˵
ãӦͬʱһ뻢ХХͬʱ˶
Ҳϡ
һ£컢ϡ롢ԷèƣϤǿǰղȻһСӣĮһͬʱֳֻɱ񣬳ֱɲ
ڤ粻顣Ѫʥ߲ε谭ɱˡʹɱ


966 ʹ
ڤ粻顣Ѫʥ߲ε谭ɱˡʹɱ
һ£ֻΪΪǿ֮ͬʱһХͻһ㣬â˸ǰɱ

ֻ΢η˵ǰʱһȻ
侪ңĿһХ񻢺ͷǱѪסת۱սһţü΢壬չ̻ʽâʵ˱ͬһĴڣ
ûΪǿѪ֮вҪƸݻ٣ҪҶͷΪ졣
ôĿΪȭҲǵֵסӲ֮Ҳˡɱգ
˻һĹȻǺöȥɡ
һһУһ޸ǸУâǣ˳Ʊһֱͷ
ȣ
з̻ʽǺѷͬʱײһ

ҵͬʱɲ
ֻɫ΢̻ʽֱ۲²лָа췣ùȻ򵥣ˣȻݼΪޡ̻ʽηһ㷨޷ֵҵΪǻָʥ4硣ո̤ʥ߲Σȴܹһ൱һսһսҵþ콫ĨɱǰС
пټƽϣͬʱ𺳣ֱ۾սı֮޸ҲӲ̻ʽնһȱڣɫԳʩչط
긫
â˸ȣΧĿγŤ쳣ĸӰǿ˺ѿռ䣬ֱɱ
Ž
ĸ֪ͷӦҶ֮£ѩһĨɱ

䣡
һͷһǿӲԺһȭ֮Ȼˣ쳣ֲĹȵñˣȵɶõ
ֹףǿ߶ɱ֮˶һָоǱǣЩʩչΪ3ȼĶˣǰĶҲˡ
Ϊ˲ո̤ΣΪҲﵽ4һ֮²ûֵκαˣΪĳСǿѪϷӿ
үүû°ɣ
ڴʱ֮ڷ׶̧ͷһʱԾѾͷˣȥΪȻүүߣϾףдʱΪүүȻиҲް
ѩ˵Ҫүүģѩ˷Ȱ裬Сٻա

֣ѩƴһ溮⻮Ƴ֮ʱǿ
״ϲû뵽Ѿͷǿ˵زүүҲǷˡΪİΣһҪ뿪ҵ߷ΧڣȻ֣үүҲҪȫ㡣
ѩүүĻѩЦ
ͺáɱɣػ棬ѭǿʳķֻзḻսԱ׳ХһѩΪ磬ֱǿɱȥ
һʱ䣬طʩչѤõļռ䵱УƵƵĺײףս֮ѷʤ
ڡ
ƳϿռսҵȴš
һʱ䵱УҶƾԴԴϾط𽥽ħγɵıϢѾܹշ硣
Ȼ޷׽ħǶĿǰƳ˽ŵľҲ𵽺ܴá
һˣҶյһ˿֮͵һ[˸Ž漴γǿҰ֮ƣȻȣ
˻˻˻
[תǿҵ¶ʹÿɲƼ˻˻֮֮ʱմ
󹦸ɣ
Ҷ͵ص㣬[ҲջڣĿ˸˸żսգǹһĨЦ֪һ췣ֽҺ־ϲȻǼһڿռ϶вδǻ˵

֮ϡ
֮ӻսѹӣ֮ƳΪ˵ز֮ٹȻЩˡ˱췣ÿ⣬Щ쿪մ˵չʱҪݻٷƳǲǲܡֻʹʹԽЩ󱲽֡ߣҶĪǵӵĲ˰ɣ
췣ҹȻչˣʱʱ̶̿ڵҰڴʱһȻʹ
Ҷʹɫ£д⾯ĴȴδҶӰͬʱȵѵֻ֪ô
췣˵רɣеҶЦôҲҵټżʥ2Ϊʹٺ٣Ҫôţʱ仹кܶ࣬ɡ̸̸˵˵붼ԡ֪ҵ־͸֪˵Ʒƽźƽʹɱɱ˵ֱ̫ˣ˵ǰɣ
һɺԡʹȵװŪΣʹνƳ
£ֻʹһ˸ת˲̾˫ƵУűΪצȻһΪǧ˿ƵĻ˿ΪıܣءѸٱ̻
ʩչϣռƬָ̻ҶӰδƳ
ɶ񡣡ʹɫ䣬ɫȻ
ڵҶǹһĨЦ߱Ѿ߷۷״̬ȴδ֣һٶ˥ߵֶ¯࣬ʹԴ֮⣬ҳʱоһɱʹΪǿֵݷڿռ䰵Ѱ˰ҲδҳλãҲڵȴ
Ͼ۷ֶԵУһопٲ
ʱһһţתۼʱѹ
ʹ󺹵棬һֱŵ״̬Сʱʱ˿δҶļɵԶ׼
֪ǸǿҲһδ̬չ
ǣ˵ȵҶȴѾȲ
Ϊʱ䲻ӣùƱֳȻƸ˶ԸԶشȴ𽥳ֳǰ֮ƣԱࡣ
Ȼ޷ٵȣֻо콫ˡҶ·ʹǹɫڡ
Ҷˣ
ֻҶٿŻٶȴ߷۷״ֱ̬ʹ£Ҫӽ֮ʱɿ콫ջɫŲڣ߱ɲĹâƽһǹֱͷ
ȡ
ʹ˸һ˿𣬾ǸܵҶĺɱϢһֻ̱ˡ
飡
ȴǼû߱ҶĲٿ߽׷ֱϣ͵ϮһǹȻδʹͷҲӲ֮У͵һǹѹµĴݻ˸ſɲ⻪ʹ֮ϱѿ

һëȻĲҽУȻƳա


967 η
ʹȻ˻Уֻ߱ȻĿɲӲ˫˺ѣѪע쭣θǿֲıʮɡ
磿
ϴ󡭡
Ҷ
һԼƸһǿ߼ҶǽеʹˣƶȻ

ʹ֮ϵĴڣӦ൱٣α˵ͬʱʩչ˫һ޵ĹطٶȴҪ߱գۼ侹ȫ޸Ҷɱһ˿壬͵һһ޳С
ֻⳤޱӡһѪӡһͷǿҵ⣬һ֮ʹռ䳤ǵķΧԱһɷС
飡
ҶɫһݣƳй죬ٷɱȻֹǹһĨϷŰЦݣǹתʱɱѾγɣû߱Ĳٿ˸ž֮ǹͷҲΪ˵ĵһɱѾǹͷΪǧǹӰֱʹ
ƣ
վȽŸʹҶɱɱҲǲʾ͵һ磬гƵƵڿռмһϢ֮Ȼ޲ٴΣγһɲĹȦ˳Ƴǰһϣ޻ΪתߣŴ̶ĺһӰȻҶĺɱ֮ϡ
أ
֮ƵֻʹγɵĺɱݿǽҶγɵǹ飬ûκĵ¶ƶߣֱҶ
ţʹһȻûϵҶγɵĺɱ˲ۼתƣ׹ʢЦһ߶޲϶ѾγɵĺɱעγɸΪֲɱ
úã
ͬʱȻޱ䲢δҶиڻ˼ױӡ֮ʱ׼һͻȻǹߣǿǱӰɱ
䣡
ǿײȴǼҶ׺ӲҵУʹγɵĺɱγɿ⣬ת˲ԴǿƿʹбĿ֮ʱҶѾǰ
ʹϾԶĴڣҲңͺһڿмײһɲĩͷҪȡҶ׼θһõ͵سҶؿγǿӲļл֮ơ
Ҫƴô㵽ף
ҶҲδϵʹӦڣƬ̱γɼл֮ƣ˼ף쳣ǿȴǺ֣ԵȫֳŻֱ߱ţֳȭ˳ƺһȭ
飡
ʯ䣬Ϭĺɱһͣײһ
ֻҶԵĳޱβڻ˼ױǿӲӡ£ǿƱ޹ⲫƴһҶͬռȻӲʹѪӿڱ֮ͬʱѪΪǿıǻ߱ĺɱ˶ٿҲһǹ͸ұۣЩ䡣
ʹҪɱ㡣
ʹд󺧣ŭһӲקŻ߱αˣͻأĹ콫䵽֮У˫ͬʱᣬͷϷγһУޱһǿ⣬ֽһĽӡĴ߶ҡ
η
ţʹϣ˫ɴţۣżΪǿҵѪɫռֺŤһӡз䣬ֱҶɱ
ҶʹâʡطγɵĹӡԶԶʹʥ2ΪΣӲʥ4磬Ѿǳ͹ۡ
侪Ҷ˿ң߱ǹͬʱһǿ⣬Ӳӡն¡
أ
һ׺ײһǵӡͬʱ˼ľǽǹͷᣬҶͼٶγɺɱ֮ʱȴΪһӡٶ쳣ݣϵĳײڻ˼ϣٵĥУ˼һ
ǿط
ҶҲ𺧣ȻѰԴԴĽӡʵڷҲ˹
𣡡
ñ֮࣬Ҷ˲ϢһɫϽ߱ջأ˫ͬʱᣬ[˫Ƶ֮ʱѾٴ߷۷״̬лһdΣγһ֮磬ܲ͸ĽС
أ
ĽӡɱֲĳӣӵʱͬήңҶиǾ£ӵж컯֮ܵռڣһʥ3ҵǿǿĵвҲݽߵ³ʹʩչηΪӡ
ʹиܴвͬ
ҲǾҶֲΪηĴ߷Ȼ棬ܹôγɺɱӡΪ֮ǰǿΪԷһǿнӡӡĳ֮С֮Ϊֻʥ2磬ȻηΪý飬Աʵ̫Ӵ
û뵽ҶƵľǿĺɱ֮£ȻѾĵֻߣȴӲֵ֪Ҷȫܹܵס£˸һײ֮ȵȻˣһ˺ɡ
η졣
ʹٶȳ챬䣬Ǻڶеؿ֮£ȻϰٵӡֱɱҶ
ʲô
Ҷ͵һȴҲδ뵽ôŹֽӡɫ֮ʱת
¡¡
ת˲䣬ϰٵŹֽӡһͷͷ׼Ķǣݿཫ[ɵķ飬ǽҶûڽӡ֮вΡ
硭
ʦ
ϴ󡭡
ӡ
µɱ춯أ˼սȦ˵עýӡӵĴȺ˲ѩҲǾޱ䣬ƱҪ˶϶ʹǿɱ
Ҷȹ˵
ѪԼǿ߷ӦѸ٣췣ԣҶȴݻٷƳǸüޣҶʱδ֪ɵƿӲ赲ǰ
񣡡
Ȼŭ̻ʽâ鶯˫ȻǿҹâԷӡ֮ΪܹʮӵľԷӡʱ䡣
ʮӣʥ4˵Ѿ㹻

ֻ˳һն£Ӳ޷ֵдſ־Ŀ飬һǿгƿռƣֱȡʹ׼
ʹսľһǽΪĵΪĳ̶ȣĪ˵ʱΪ۷һȿֲƶøεѣͫ׽ʴˣݳ־һ
ʹúáû뵽ҶУ췣й֮ˣԻᱣȫ
ʹųƳϷζʱһΪǿȻѹͣһʱڱε޹⣬һѸʹڳ̽һצֲ˹Ϊֱ̻ʽץ
ն
Ȼļ٣Ҳ֪ΪΪֲɫ֮ʱʽ͵һ䣬ͻȻı䷽֮ȥ


968 

ֳ̻ʽʮĺɱ˳ϳҲǷ֮õӰ£̶ײͬʱĶ˸൱
Ȼͬʱֿ
Ž
Ӱٷ֮ʱٶȷ˶ϣֻ̻ʽƷǣγһǿɱտռּȻңɱһ㣬ǿޱȡ
а֣
һطٳӰۡڰγɼΪƣĺɱüΪ׼ÿһεײǿǿ޻οԣȴǳʵãӲĺɱɵȫ
ʮӵʱ䣬쳣ҵĶƴת۾͵
ȻˡѪȵ£αʹˡ
ǣ
ꡢꡢս췣ԶҶ˸ոսػʱֵĽʡ𡢵ۼǿ߿Ա⣬ֻ±ҶɱĹ˫ĵλڱֵۼǿ֮ϣ˵ĵλ
Ѫһ£òʮǿѸ£ʹм䣬شػܲ͸硣
ɫҲһ䣬ȻЩչֵʵ̫ǿҶֻ֪֮ڲ֮䣬ȥΪȵҺϴȻϷҲҪǸδҲҪǿʹԼѪԳ󻼡
ǣ
ڷݵ£ҵ˼ٱϡ롢塢ԷèХ໥ǰͷм֮𣬷ѩֳֻɱ죬Σǿгʹη߶δȫɢĽӡĳɱȥ̬쳣
ߺˣ
Ӱٶȷֿɫ
У쳣޳һۣǶߣͶ֮ɢһѰǿ߱ĹʣϢޣȤشṵ̂Ľһ˿Ķ˷һɻĹ֡
ʹԼȺûõķһʣҸϲԼаʦˡаЦԭ˵Ҷ˺޼ɣСδʲô£ĺ֪һһԹȻ١ܹҶ൱е˼
Ǻ˼
ڴʱһ٬֮Ȼ˶𣺡ҵһ£̳Ļʵж͡ͽܲãֻʦҲǿȥ
磿͵һͬʱǽӡͶĿȥ
ţȻûаɫ΢㵣漴Ǵ䲻ĵطȥ˫͵һǿѾʼᡣ
أ
עӵУֻӡһȻǣ͵һǿƵӲδɢĽӡƬҶаӰ˸ǳߡ
ʦû£̫ˡϲĻδ˵ѩǵߣЦ
ɵӡҶҡͷЦЦģûˡѩΪΪεļսӦõһһŹ֣ѩͽˡ
ţ˻аһۣ˵쳣׺ᣬҪСġ
һ䣬ץסѩСһֱѪȥ
ǿš
аüװΪ˽ұƳɣ
ȻҶδʸڷϣЦиõϰߣǲˬ˱ͱӡаô֣֪ΪǷһ磿ɥȮͲˡ
а⻹ݲġȻʹǿĽӡ޷ɱԳְ˽˰ɣΪҿоͲ
а֣
£а˫бһĨɭȻ⣬˫ת˲仯Ϊޣ乥ʽΪ죬ô˫ͬʱҶλͬʱռȴǲ쳣ƽʲôûзһ쵽˼㡣
ҶӱչгʱͿʼŴˣΪаΪʹ֮ϣʥ4ΪȻͣĶݽָ֪˷ǳ֣ȺɱýǿѨ硣
аע£Ҷر˫ۡ
֮ҶȻܺ޶ַҵɱУƾž˵ʣǿԼȫ侲״̬뺷ľͬһʱ̽
ҵˣ
أͷŶ˲䣬Ҷһϲֻ޿ײĸӦ֮£ԺкȻͶһ棬ֻаĺɱǿž˵ĿڿռУγý鴫ݣǴﵽһϢЧ䲻䲻⣬˵ֶ쾡¡
Ȼ
Ҷжϳ乥˫͵ӿѸ˫֮УΪȭ˳ƷɱֻӰ˸ƵƵȻȷ쳣ת˲ǽɱ⡣
Ȼе㱾£Ȼ뵽ƽ֮Ҫúöһ
аɫ㵣Ȼû뵽־ڱصõһκɱױҶ⣬һδѸһƾǸһȭֱҶš
ҶӦ쳣٣γɼΪĻߣȭ֮ܿʱεضͬʱаš

֪аսḻ̶˿Ҷ֮ϢβرܣĳȻѹӴҶ󱳵ʱͻȻָ֣ȻѣֱҶ֮ıը
أ
ʯ֮䣬˺ɱѾγɣֻ˼ױӻĺ󱳷˼ıǿһȱڣҶǿӲޱȣƴĵطҲǱұըѪģǲСһȭǿƻаϺ󣬻ĳֳһȭӡǡ˽ȥ
㾹ҡ
аб׹⣬ռ˫͵һɭȻȵ
ħȭ
ҶҲ𻰣аݺѸ嵱г룬˫ȭǣǺֲǧȭ
䣡
һʱ䣬ȭӰӡը׺ݵĶԿռǰδеķ˺ѡ
Ӱٷ֡
㳢ʲôη
Ӱٷ֣аϢѾֳҼɫѿΪδϵҶʥΪ֮ò˵ǵûгֳκΰ򣬷ս£ϲûκοݽһ㣬ȴĵ쳣٣޷ҪѸٽⳡս
а£ֻʶԼﴦͬʱ⣬ֱƵУǸֳһɵĽӡܵ߷Ȼǣϵķֻգۼٵ
̲סô
Ҷаʩչһ֣ɫҲ΢أȻ֪һǿõȷЩ֣ʽΪ죬оѾ㣬ĮԴطɣδֶԸߣαˡ



969 ӡ֮
η
ӴĽӡըݻһﱤһըΪаݵλʹ֮ϵĻаʩչƱظ͡

ҶҲ˿ʾϹʱĹʥ֮ݺ˷ǿͬǿޱȣȻھ龳ܵ˪顢ÑĴʥ͵ϮȴһѪӡӲ˿ʥ5εһ˿ʶǵȴվ޷ȷаΪǳԽʯ
ŵľУ˶ڷ
ηӡ㣡㣡㣡
֪طʱãγɵĺɱݻ֮ǿа˳ӵĺɱһϵıֲ٣Ƴ֮չֳ񲻿ɵ֮ƣֱҶ
Ѫӡ
ӡ
ӡ
ӡ
ͬʱҶͬŭĿԲɣ˫ָѸһӡɣγɽ֮ơ
ֻУѪӡֳһɷΧѪӡӡ֮аǿҵѪϢӡżΪǿҵ˺ӡԵüΪƮޣԣʵȴΪѹҶĿǰΪ缫µʡ
ǻӡΪֲӲûһͷӡﵽʮ̾ҶͷУرɫֲֿ
䣡
ڶͬȽŵע£Ѫӡγײ
аʩչηʹʩչͬڻѪӡϴݻٵУһʶһӵͼӡ˺ѣȴǷ޷󣬷γըٶӡнѪӡ˺ѡ
ҶȻٸκξطĻᣬ͵һаɵĽӡδǵúը֮ʱӡȱǿҹâҶ֮ƣӲӡȫû
ôܡ
аХһٶᣬȴǷѾϣһ˿֮ɫһǷˣҪߡ
ӡаܣ
ӣûôף
аΪΪֲҶʶһ⣬вδԴ˵Ϊûʱ䣬һּԸȴΪԸ±ҶռȻôܽ⼫ΪǿĻ£˫͵һӡӡԼٶѸγɼл֮ơ
䡭
վǻаһӡγɼлγɶײǿҵ˺֮£Ӳδκβҽ֮â֮ƣҶֻáһһӰɴܣٵһѱǽʹץУйâ˸һѾУҪһ顣
ȻδҶ𺧣ȴСǿȣӦҲ쳣٣˫ָٽӡ
ӡӡӡ
ӡ֮ӡӺ
ӡͬʯƾ죬ֱҪߵа
飡
абһֺâֱ͵飬һռͨǸյУץʹͷʱ򣬹ӡݿһǿƺɱ֮ϡ
룡
ʯͬһʱ䣬аʹͬʱǲֻߣֻамյУҶ֮Ҽˣձؽȫʬ
ˡʹ˾ܣߡ
Ѫͷԣ֮ʱͬʱһֳͬһ򣬲Լͬ飬ʮռͨڿգͬʱʧǰһǿҪ׷

â˸ѾҶߣ˵׷
ˡҶüջߣ׷ˣ׷Ҳ׷ϣֱֻӴ͵λҲһ˵а˷ǳ֣Ծ͹ӡӶɱҲش޷ݻ٣ָǿڰóȻ³ɡ
ϴû°ɣظؿҶʵ
޷ҶЦô˵ԳҲ޹췣ӦûᰲһʱˡϾһǿ۽Ҳǳܲ𡣡
ǾͺáݵϴλɩɩԼǰһУƲݷݰţսһ£Щд
СӣҼģġҶЦֹҲ֪ҼͷʲôʱλҲôүŪʲôҼأ
롢ϵ뱩뷨ǿ˱
췣һνˣһ췣صÿ֮һԳ֣մܶߣڵػйĸǼΪ𺧵飬ƳзԼƸӸܲѡյϢٱݰǱڸǳصΪߵĵӷ׷̸ϻء
ҶҲòϣµȷһ֣ܿǽҵȶķƳҲ˿ʼ𲽻ָ
ҹϣ΢
Ƹɽկ󷽰ѩƵĳߡ
°ɡ
ҶЦЦЩнķ˵
ţݵͷиȣڳɳһ㣬ǰĪԼϴԸˣǷħǿţϢа¡
ôҶüʵ
ˮ졣ݲǰڳпЦ뷨ڿʵҲᵽ˳ᢴĳɾ͸С
ܲĸоҶаЦ˵齨һ֧
ţĿ˸˸ڻδﵽĵزԾͲóϴ׳ˡţһ죬ǻΪϴеһ֧
ʵһ첻ԶˡҶǿգü췣УǴһֲֻ½հչֵʵҲõıɽһǣ췣Ŷôǿĵ˭֪ΪҲֻһЩСɫҪγɶԿиʥ߲ǿ߲УӦöҵ˼ɣ
áݵ˴췣ĳҲǻ£ٸƳ˾ӣŲҶҲ֪ӿ̿ңҲᾡͻʥΪ
ôšҶаЦһ˽ܵ顣
ϴ˵΢㶣Ȼն
ҶСӣΪƸֻųȺ˰ɣ
ȣȻû뵽Ҷ漱ת˿٣ƽɫǵͨ죬ɬϴĪҪȡЦˣһҡ
ҲûУҶ
ûСݵ
Ҷһţ˵ҿôɣΪ۵СܣǺбҪġүĥŵȵ۵ļС֮󣬱ͬ㰡ҶӰ㰡Щһšˡʲôģһ뺷ŮţѾģԺ췣սҪȺ쵰һŮ¿ĭҲҪһΪĴڣ֪СôŬ̫ʧˡУȥС
ҶɫҸһ
ݼҶ࣬˵ϴ˵޷
´ҿʱѾģҪʮ˸ţĻɨšŷţǻţûУ


970 ҹ̸
ʲôţҪʮ˸⡭Ϊˣϴ󰡣㻻ôᣬĶڵѪҵĸѽ⵽ɶϴ󣬾Ȼһ
ǹ£ҶĹ˵÷ѿɫųرһǣЦ˵ɣ

ҶУƯΪ֮ŮգźķѩŮм䣬Լ졢סǡ˲ս
ҶЦ͵˵ǺܲӴ
ƶһۣڨڨЦ
˵ڰæ֮ǣݶ⺢ӵĻϷοϾТ޺Ϊݶѳ꣬ҼƸλߡ췣˴μս۽Ӧûͣһʱ䣬Ҳý֮ճˡ
Ŀɿڴ漴˵ףҲȡЦҡػ췣ҰĲ˽ǲľԱҷƸǹؼ̸Ů˽飿
΢̾Ҷ˵ҵȴҶϥ̸Ϊ˴¡
ҶüͷһǹһĨаЦǰȻٽҲùǣαôţ˵ɣҲϵǻ̸ġ
һڨڨһЦ׷
󣬷λͬʱһۣȻʸϵķǵ˵ͷ˵ǾϷ˵ա
תͷҶЦȻҵȶ㲻ɣС𽥵ĻһֱֻӰӰúӶ㵽ػ֮齨в㣬֪ҶСѿɷϸ֪ϷһʵΣȻҵȲǲ鳹֮⡣
ҲӦ֪Ƹǰǹˣ췣ۺ쳣ҵʵʵҲδףڽ췣Ŀ⽫Ǵ
Ҷ¶ɫôһʣһʱȴǲ֪ôش
̾ҶСΪĳЩԭ򲻱˵ɣҲ֮飬ϾڵػɱҪ棬δ֪ĵƲΪöּɵĴڡ
ˡҶЦһŵĽֹĪ棬£ѩұͽܡҲ߼λǰŵʵʵؼʱ䣬Ҳ֪׷չʲôزϽҸΪĲٿ£츲ҲΪɡ
Ҳ֪ͬʱ
ͬ磨Ҷε˦ƹ񡣡
ϺЦʹˣŮţǧҲΪ˵׵ĻֻµػΪɫŮǰҲȻʧɫѾͷɣϷ಻޵˵ŮǰҲֻĤݡ
֮£дŮӣһλضȻͬǡֻҵȺʱһݣ
ˣҶ³գɫϽ㣬ֻҲ˰ɣ
ǣü
ȻЦҺĺýãΪ֮㣬˼ʫλãԼ̽㡣ĴֻһҲߺء
Ҷ޸ǳš쾪̸ЦĿȴŷݣ˵СӣϴͣѰðλ֪СӲϷƴˡ
һɫǻۺγ֪еĺ壬пࣺϴ󰡣ĺĺҪ˵ģĪҪҸŮӽô
˵ȶ췣ʱҲʲô֪ҶСкδ㣿
ʵ£ҶҲǳ˼˰β̧ͷ¹壬ɣ
ಣ
Ҷֻ꣬Ŀռйâ˸ɫĮ˹Ŀһǰһط棬ֻûκܹıԸ
Ҷż˵ӦҲ֪ݰɣ
ȻǴǵǳǿ¼Ұѵһţ֮׹ĪҶСѽĴ¼йô
ţҶʰۣĿ⺮۳ںĿģ췣ŵ󣬶ҵȵвҲ󣬳һսҵʵĿǰǴƣò£УǳԹǲ֮ϱѩһиնɱѩ޶ǿ߱˼סѪ챦ؿ´ҽҹǣѪĺ޷ڸǣǶǳ־ڱصãǱȻƽȣѾˡ
һתҶ΢ٵҾڷƳٴ죬췣ɺ޶Ļץʱ䶯Ŀǰͷ۵ıǻšյа¡ѪԣϽѾݷڵػ統УЩȴδյκϢҲûĲһֻ֪ǿǷͬˣһУǻø̽ľ档
ϴҲд⡣ݵɷһԣ
ҶЦС˳ᢳ̶Ȳڻ֮£Ϊֱ۷9϶ԵػΪϤӦмƲ߲ǣӣֱ˵
ݺЦͷ˵֮ػ綯췣ѸţҵȺ޶ԴСԣӦ߷ãˡ
֮ߣҶԾͷҵзˣҵҲֻܲȡ֮֮ϸСԿ췣ȼƲŴսʱڱȱãû뵽ҵһʹô˷
Ҷ˵ݣԻȨױɽӰáಿҩӶŹͳ죬κ˲棬в߿նࡣѪ棬ǰҩҩʦҵӡϽ֡
ڱѩȣٹ[ǲɶõ˲ţҵƵƵʾãҲһԡ
ɫ̫ˡ׿ҩʦСҷƳһֽγӦ£ǳɹ۵
ûҶңصּƺһϵܹ£òĿǰ̬ƲʣԳ֡
ʦǲҪ뿪ѽգѩգ鶯ɷѩУ
Ҷ簮ɵӡʦͽܣȻҪңô᲻ŷݣֻүүλ᲻á
״ĿǲᵫڷƳǣѩΪֻԾ췣ֱȻ٣ǿԱ⺢ӸȥɣҶϷֻôһˣɵҺúñǰ
ҶȻԣһмҪ͸ѩ
£ֻҶһУֱյУһֺȻһ֡
þ˵Ļ֣һǵ˾Ǿ֡
ֻ޻޻𣬾[ں϶ɣȡ޻𡣡ҶЦ⻹и߽ҩڤҩҩҩ֮ʱһЩƷҩڷƳǣԱʱ֮衣ѩϼصˣֻһҩʦһ꣬Ҳġ


971 
ҰڽǱҶ³𺳡
ϾȻȲ𣬵޻ǰľǿƴڣڤҩȸ߽ҩҲǲ֮Ʒεҩҩǿ󣬴Ҷ˵ȴ˲˽һѡ
ݼҲ֪ҶԷѩ۰ǾܾŻһ¾ʹСѾͷˡ
ʣҶȫ֧£ѩպ벻ǿû
꣬˷׷׸ˣصϢ
ʥ֮ͻƣȫ谭Ҷм̾ȴһһϷ꣬治ףүүģҪȴʧֲܴġ
ҹŨף಻

ҩǡ
ҩʦᣬ컯
һСӰ֮Уͷ߲֮⣬£ƣرųࡢȡơ̡ࡢϡװɫȴڼΪǿпɲĺ졣
Ӱ֮һòĳԱߣɫȻƵƵͷ
˲ҶԳ컯֮Ǻˣ
𣡡
徲Ŀռ䣬ͻȻҶ۽֮ƣֻѾͷСԴ֮۶߲ʹߣ޺֮ഫȻֲü쳣컯ϲΪһӰصҶС֮Ρ
Σƫͷ˵ͷʱѾҵѾڶس磬ӦÿԽеڶѪ˰ɣһҪȥҰְ֣
컯֮ЦϷ˵Ȼ㻰Ѫ㶼ȻϷܹߣȴϷͽͽ֮
ңҪôſԽеڶѪ죿Ҷͷ
Ϸ
컯֮΢΢һһĿռͨǰԶγɣοƶ쳣ٶѵǷ켫ӰδγѾʧԭ
ΪȻǿ
ҶһЦȴκ˼ǣٶȾܹ컯֮
κת˲һһѾ컯һռС
ҶעӵУֻǰռȻһƬ磬ֲĳŸԪľˮ֮ڰʥâ˴˼ջл֮ɲռиλñռ֮⡣
һĿռ𣿺ܺӡҶǵ壬ͬһ´½һ㣬˫ȣ¡
컯֮ХǰδıһСŮ̾ǵػвɶõأҪͬʱܹٿֲͬҸҪʥ߲ΪܽССںӦȴ־Ѫǿ巽ǵһ٣Ƿܹ̼ھѪγɵڶαϷ಻֪⣬ָʲôջҲһ
ô
ҶǹճһĨȻаЦҶո¶Цݾ˵һޣȻЦԾ֪ˡ
Ǻã컯֮Сסʣӣ򽫻ὫеĻɡ仰˵֮мǣмǣ
ͷÆѽЩʼɡҶЩͷ˵СһΪӡ
úúãͷĻ컯֮ҲŭüĿбһ⣬Ȼȵ
䣡
컯֮쳣ֲΪУĺǿǲ˼Ĵбγɾҵǣֻǹâ˸˸ӵĻ̲ߵķ֮ϣȻѿһӡ

δ컯֮ٶԣҶ͵һ磬Ѿ֮С
أ
к󣬻ѸٲһǿҵĿ֮컯֮Ϊͨ죬쳣͵صҲǱ߲סΡ
ף
ҶһΪУռ쳣ֲĻ˼ľȻȸԾĴ컯֮µ׷سм䲻ɵһһ̤
һ


Ĳ

أת˲䱦ڻ롣
Ϸǵ͹ĺѪ컯֮һԵλܹʮŲϷΪҲߵʮĲҲ޷н磬ǵػϹžţҲʮȻʥʼֱҲֻ˰ʮˡʮֲ˹ֲ˹ٹʮһս޲ʤǿ߱㽫ճ˭棿
ǿѪôҶδ컯֮ľֻ̾еӵһĪиУѯ֮޾Ļ֮ȻѸͳСвӿ롣

Ҷòף˿ŻһӿѪУѸһȣкת߲֮⼫ѭǿµγɡ
㣬ȥ˳ʱ
䣡
ʱյ͵һĺ
컯֮ĿתעУֻ͵ͷӣСһһâƼΪ̵Ļкһ棬֮˿־ľ֮⡣
ÿֲĻ棬Ī𲻳ɣ컯֮꣬㽫뷨ЦϷ̫ʹúͿˡؼɣδ˵֮𰡡
ҡ
컯֮ĸ̾УѸٱ仯һͷɫˡ
𡣡
𺳻δᣬѴǵбγһͷʮ߲ʾ
ʼʥ棿ԡȻ컯֮ɲΪ˹ɫޱ䣬ԺһȲ԰һƬ𺳰βźȵ˶ǿϷн飬Ȼòһģһɫˡ߲ʥ̲صΪǿСޣɷϷ㵽ǺεȺ壿

һȻƻռ䣬Ĵı·ʦͨһ㣬˫͵һ𣬾ǲٿɵγɱ˴ںϡ
Ȼǻ䡭㡭ȻкѪУԽǿѪĻһĺ᣿컯֮º
ͷ˵ˣҲǻһѪǱȻһѪΪ߹Ĵڡҷ·ںңڽһؼңҲȥҪصְߡҶ𺧵Զ೤ԵĴӺʱڴ͸ġ̫šԶšϹֱ͸һ㾪ˡ
ϣֽ磿ԽһѪ컯֮ϲĶʱо޷סΪξǿ˵ͷһΣһΡ
ûҶҲ˵ˣҽ۷״̬֮󣬱ǳ֮ʱͿȥҰְˡȥɣôҡ
úúã컯֮һαǺ֪ĳ컯ȥвһ壬ʲôʲôʲô


972 ǳ

һƬף컯֮ӰѾԶȥҶɫ񾲣غѪ£ԭҵĻܵһ쳣ѱûоգֻгɱǳ֮ա
Ƴǡ
Ҷһȴ졣
쵱췣ŵУδٴξٱΪƸָݵļзƳѾ𽥻ָؽҲ˳еУҶĽ¼˲ٷơ
ŮҲͬΪָ۷״̬ҶȴΪħٶȽһ
Ͼħ쳣Ҷжŭ󶼻Ӱ죬Ӷʹħ׳ʹҶò쳣ƽ̬˵Ҫʱʱ̿γ״ǳΣֻеȴ׽ܿԽħ
պ峿
ƳǳǽʮӰӺıԷΪ׵ķһǿߡ
Ҷһˣͷֵݣס˵Ļҵȱپۣǣǣ
ϴҼסˣݵ;ǧһػƽţҾͲˡ
λءҶ̧ۻһȦһһͶݹĿͬʱ뻢ϣȵߣ
𣡡
Х񻢳ХһûյС
ҲȥɡҶԶݲջĿ⣬һǿ߶һۣͬʱʩչֱƸɽկȥ

ҶȸǳǵԱδ䣬Ҷ롢ѩϡ塢ԷèԼХ񻢣һ
Х񻢻ϡ
ҶЦȥǳһµ·̣үүѩΪеͣɡһʮܹ꣬һ˵Ϊ
΢΢һ٣ҶŴʵԷèǰһѰҩйͷҲܹͻƵֵزҪ컯츳
лӡԷèƪ

Ҷ˷ϻԷè˵֮ǰһУֱɵ֮ڡ
ЦȻĻͿҲҵ֮аգҲΪٶȾһҲпܡ
лáЦ
áκһһƣдţܿ磡

֪ԸʹȻҲ⣬Ѹһ롢ͬʱʧڻ֮ϡ
Х񻢣ǳ֮ǰһоͽˡҶХԻХΪӦһۣ˵Ҳ붨Сһ㡣
ţҲǡȻͷ
ǣϺܿУХ񻢼γɵġ쬡֮

תۼ䣬һʱ仮
ӷƳͨǳǵ·쳣ƽδκأ;ʱյ췣תĿ깥ӥɵϢһͬʱֽ˽
һΪ췣ȶԤʾŷƸ󽫰һʱ䣬ʱڰȫ״̬СҲΪ췣Ķ׿Ұ˿ڷţʹҶòӿշǳǵĲԡ

Х񻢻ϣҶ
硣˫Цһ֮ת۾͵ˡ
ţҶθֲܵүүΪͻƣδ׽ҵڽǳ֮ǰҪѰһ֮أͻΪС
ԡ
򶨣Хᣬı·ֱɽȥ
ʱھǳǲһ۾ɽУҶѰһɽɽͱڣٲɺ죬죬ľԸǴﵽףʺ϶ɽٲ
ѡһԿտ֮أҶϬһͨضһۣͬʱת˫ָѸٱѿƵƵ֮Ѹէ֡
һµĿУΪˣҶʵ
Цͻ9Ӧû⡣
ϣ7硣
Էè4Ρ
ҶЦѩأ
ѩ죬ΪǳԾԾѩиʦֻܵ۷9ʥζ޷ﵽҪ˵ʥ߲Ρ
Ҷ˾ǱɫȻ쳣ָһ£Ѿͷ6ͻƵ۷9ʵ츳׿ҶҲĽʺޣЦ˵ɵӣ֪ɡ̶һܹͻ3ȿֲ츳ֻ·۵ػ綼һˡڻ13ꡣ룬13۷9ǿߣ۵ػ磬ֻǺųǧѳħڵľٶֻţķݡ
ʦ𣿡ѩգķҪһ㡣
ȻġҶδ𻰣𾪵ͬľ
Ҷջе𾪣̬Į糣Ŀأ
ɼκصĸ֣̤ʥ߾硣
ʲô뾪
̫ˡҶϲȴ֪Ѫ񣬿˿̤۷壬ʥΪֻʱ䳤̵Ĺϵ̫Ϊ߻ǽͻʱٶ̡
տ´Ҷ֮ǵĺ⣬Ҷ֪ǳһбȻɣʱͻƵʥ߲Σ˸ΪʤǶ˼֡
䡭
㵵УȻޱ䣬ƼƲɲѹͣϵâϽ㣬ʼ׽١
ʲôЦ˵׽پȻһƺ˵ĳգҶѸжϣХ񻢣׽ڣֻǲõ֣˳ɽ١
ţ
ɫأХĸߣ㿪ʼתһͬʱתͺһ֮ʥΪηȻɡ
䣡
ڳСʱȴУǿ׽ٻƳգͬʱէ֣ΪʯƾĴݻ֮ͬʱӲ¡
ȥ
׽µ˲䣬ҶĿ⺮ǽ۷ٻֻںâ˸֮䣬ǿٴ׽֮Уǿҵ˺ѣǿȭγȻ
ǣɽ֮Уʱͺ׽ٺֲ֮ĳһʱֱɽҹĻ´


ƻ裬ƽ߾ͷ˵Ӱէ֣Ϊ֮ҶȴƵöɽٳɹϢΪ
ҶˬЦΪдʥ4Хʥ2̤۷ʥ1εΪǿӵĴʥ߾ǿߣ֮ͻƵ9ѩﵽ9۷壬үүΪǵ7ԷèҲ4Ϊʵѵá
ԷèӣҵȴбȻǳǴ仨ˮ׳Ƴɡ
Ȼүſ˵ҪľָоǡҶǴһĨаЦ¼µѪܹĴ󳬼֮һ֮бȻмʵĪҪġʱѾˣ֮ǰǳǣҵ뿴ػĴ󳬼ǵ®ɽĿǷǰܹ˲ǹһ֪
ǣ
գͬʱʩչʧڻƻ֮¡
ǳ֮Уһݵǳô


973 
ǳô
ҶУһһͬʱзۿȥֻǳյеӴǳأȻΪ䷿Ҳ·еĵ㷱ǣͷųտ֮⣬ҶҲɵþ̾Ĵ󳬼֮һȻ֮ǵ
ûḻԷè֪ǳǽڵػĴ֮һֱǽΪ⣬ǳ磬γǿҵͶ䣬ԵߴϷʱͬǿһ㣬
Զֹô򵥡ٿڵĿ¿գɫǳǳǳǻų֮¾߲ƣʶȻǳĴ󳬼ΪӮȴ̴˵ֻزļһֱ͵ûбĨȥ
ҶȻ֪Կ¼Һ޺øпԣҲȰο磿ˡؿ¼ѷδȻҵȴǰأֻгʤȡǳǵĿȨԲ˶̫ҵСĽҪǷǲǡǴǿͷȻ˽һ¾پ
ǣ

գһͬʱһϢʧڿռ϶С
ৣ
ҶӰǻǳǳǽ֮Զƽϡ
Ȼƻ裬ΪػĴ󳬼֮һǳɷǳӵأƾĳ̶ȷǳɹۣȴԵüΪȻ¡
ҶĿѽǽԵ۲һ飬ȴüЩԡ
Ҳǲˡͬʱ˵
Էèԣӣǵǰҽǳ֮ʱ2ҵΪ겻Щ˵Ϊ಻5ǰ֮ʵڹ졣
ü΢壺Īǿ¼Ѿ֪ҵ٣ʲҪô
㣬ⲻ޵ҾûһܡǾǳһҲڰ췣ԽмȫγɼǿγɶԿ
ҶɫصǷĶеȻǳǿ¼Ϊ´˾ǲŷչ˹ģϾ̨ѩ޶Ϊ಻ǲ®ɽĿΪǿҲǿ̫࣬ԴƶϣҪվȽŸͲܣ֮биΪ֮˲ǣֻҵȽǲ֪ˡ
ˣҶͷſ޿¼ңϾǿ¼бҪ׿Թޣ֪ϸҵȣһУҵֻ¶ø޻ص³
ɫ䣬ĿǺϲľ³ڤӰ
ȻҶΣȽ˵
ţ
һ̵ĹҶ̤ǳ֮У̱лҪ˳Ƿδѯʣֱǵ˷УҶһУˡ
Ҷ˸еǿ¼Ϊ˵ֵ췣׺ṥƣȫǴڸ߶Ƚ䱸״̬ŶԣȻ̫Ѱ
󡣡ü
ҶǣȴܹܵǳγɵУǳǿʢһɹΣոоûɵвϳ⣬ʹҶľһ侲״̬δ˵
Էèӣڿ¼ҸۡҼ£һ̽¡
ҲáҶʰۣһȻΪѾͻƵ4ǳվط£СһΪáܸойŹ֣ȴǲ֪ǷҵһС
Էèڿ¼Ҹۡһﴦһǿջӿɵţʱ»Ϣа취ҵһС
ҲȥŲ֪ʲôʱ򣬻ѾУ΢΢֮
СҶм𣬶Կ¼֮ǷŭϢƱشݾߡ¾ǶԸ¼ҵӣҪ˶೤ʱ䣬̡ⲻȰο
Էèɲɱ¾Ϣƽ㹰ֵӼλȥˡ
ֻԷèߣܿûӵصȺС
Ҳ߰ɣҵǿջס£ԷèƻҶƶ
ǿջ
δ£ҶͶ޲ǿջҹĻѾ£޵
ڣҶջ䴰֮ǰҹ磬ĻкȻ貰쵣ξһ㡣
磬ʲôЦ
˵ѵڴ¼ҵľٶô
ţҶͷŶŮүүѩǰٺô
Ѿٺˣڸڷ䣬鷢ȻӲҵȶ
ҾͷˡҶһЦ棬֮֮˯ɡ
ţ
Ůһۣۼߺ졣
ҹ
ʱ֡

һ΢Ȼƿռ䣬Ӱɴܣ쳣ݡ
˭
¶˯Ҷ˼ͬһʱ䷴ӦиԳŷγɷ֮ơ
飡ӣҡǵӰڣòҲӳУǴ̽ϢԷè˭
Һûһǹͱ㡣ҶЦ˽ͬʱ˷
ԷèڨڨһЦµñèһʱѾ
ҶУŮң漴ʵôˣѵѾ̽Ϣɣ
ţԷèɫѿӣĲԾ˵ǳĴ󳬼֮һҲС֮ۡзӦ÷ǳǿǡһǱ¼Ҳҵһᡣ쳣Ź֣ۡзǷͬвǿߣԷǳڶ̶һʱұ㽫¼˸顣
ôҶü˼κʵɷ񿴼´
ˣԷèмϡ
͹ˡҶĿ˸˸´㵽ʲôУ
ҶǸô죿
Ҷͷһа¼ڱصáҵй۲죬ˣҵֻȥ췣ƣø֪ҵټƱػɸǰץһɱǵʱʵڲ࣬һС
һֻۣˡ
õȵ֮ˡڴʱһȻԺ𣺡Ҷһһ˭ܲˣǹԹԽ߱˼׺ѪҵȿԸȫʬȻ

ţӰոҶϵˡ
Ҷ
˵Ҷ֮⣬ɫȻϵȻдȻ˺αعɡ
ߣֺη֮Ƚҹɡ
ֻǵ£ǿջ͵رʮǿҹâǿпջݶ˲飬ƶȻתֱ£ʮӰͬʱ֣ѽҶһһΧ롣


974 һ
ӡҡҡһʣԷèɫұ䣬ֻŵҶȻҶߵʱ䲻ԹɫıȴһѪɽһ֪ҶǿӲֶΡ
ⲻĴҶҡͷЦ¼ѲúҵȻҵôСҲͽͣҹ㲻ȥ̽ϢҲдһ⡣
ԷèлӶΣȻ̰Ҳ֮ŴҲ֮¾Щ˵Ȼñè·ʯͿǵͷ־
ҶɫƲκζߣԭһδǹһĨЦݣʮ¼ǿߣ˵´ͷɥȮôѵѩһ´Ȼ֮ɵɣǿϧϧ
ߣĵƦӡΪĿſͽ־ܡ
Ƶ㲻´һͷҡβĹкʸǰССȻҪҳȫ㡣
ԴǼ٣¼ǿ˲䣬ɱ¾Ϣ۷壬£ɱ֣ƲԳ߷âǣֱǲƵȥ
󵨡
Ƶбһ׹⣬ȵڤ粻飬ٲִΣһ߳磬ͷϷ򡣡
ǣ
ֻʮӰӦ֮ʱͬʱʩչڲƵֳַɱȥ֮ʱҲˡ
ҶӣӦ֪ƵȻ۷8ΪǲΪѾͻƵʥ߲εĿ˵γκвЩ¼ǿУȻ󲿷ֶ26ҵǿߣ˾۷9
ܹһǳóһֻ֣ǳĵ̰ɣصùȻҶЦǰһҪɵ֣ĽóʵԸң̫Сҵ
ҶǸôѾϮɱʮ¼ǿߵ
ҶѸ˵岻սͳǳǣΪһ֮ûп֮šЩ˵ΪѾǳףĨɱʵڿϧֱܻ׽ڸռУǸ翹֮ҲҪ飬ǣպ󵹸򡣡
ã
£ХͬʱӦɲΪγɵѹͷŶ֮ʱ͵һڣǺȻӭȥ
Ķǣ彣ͣ
Ȼ¼в𣬵Ҷʩչʱ֮Ȼǿҽ⻯ΪϬߣǶ쳣˵ķסҶҪѨλֺ˹
Ҷһ͵һ֮䷴Ӧݣδ̧۶ǿǿĸ֪¿Ƽһ磬磬һϣָ

ֲ£һɱƣǿӲָ½ͬʱθ˳һߣĳƣֱطźɱλãʮɡ
Ӱٷ֡
ۻҵһεһ֮Ҷվ彣͵Ӱſ塣
ֻ;쳣ᣬ಻25꣬ԾǣòȻһģһһзҲһŲ׵5εΪ˫̥ҶǼ٣̥ȻȴҲҶȣ̥ͷһֱе⡣
˺ǿ
Ҷڹ۲ˣ彣ͬҲڹ۲죬˶֮ͬʱ¶ɫȴδϵҶǿᣬͲ˴̫ࡣ
轣ɱ
彣͵ʼǿҲ̶һϢʱ䣬âٴȫ䣬ͬʱȳ
Ҷע£ֻȻвϽ㣬Ƶת쳣ݣ⼤ײ㣬һγɼΪֺɱ֮
ǣٶٿ죬ϾΪޣҲӲҶ
˲ţȽ°ɣҶЦһ˸硣
֮Ӱ
Ӱӽ˺ɱ֮ǰƬ̼䣬Ҷ͵һȣаħתаէ֣ȻҶһ޵ĻӰתٶȸ彣֮ϣΪͷͬǿƣѱ档
֮ӰҶʩչ彣ͱƶ͵һֻͣҶӰͬӣһʱǲ֪׸ùһ
ɱмӰ
Ϊ˻£ͨļΪ£ǻӽֱɱҶмǵӰ
̫ˣ
ȴҶǵӰѸһȻδɱͷų֮ǰ͵һգֻҶ߶ķ֮ʣָ䡰ءطǿұըǿ˹ɵһѽ彣Ϊ֮С
Ԩʿռ䣡
ҶӦ쳣Ѹ٣ǿдǰƣǿƽγɷӡʹ޷ǶԨʿռ䵱С
Ҵ硣
ʣȣг䣬ֱȡҶš
ҪżҲԹԵĽɡ
ҶǸһĨаЦ͵һݣ˼ױӡӲһ£˫һץٴζס˲ӣþ֮ͬʱһģǶ͵ؾҲα̱ú޵ֿҶ˳һվͽ䶪Ԩʿռ䵱С
һʩչˮͣͣ˳ٶһߣƳȭʣ˸δǿ֮ʱץ½һѾǰַֻԲ˼һ£ѽƷӡԨʿռ֮ڡ
һǳɣδһ˿и
ʥ߲ǿߺ֮޷Խǿƣ
𣡡
彣շҶ̧ͷһȴǼÿ¼͵Ϯʮ˾Ǳһץ翹ǿֱӱĨȥʶݿĳֳһߵľ棬һˡ
ȥ
ڴʱХֻ֮л߹âǣһ£ǲƵķ޵ֵ֮Ӧ֮ʱԽ磬飬ǱһӲ
ôֶΡ
أдХҶղҿ´
̲סôŵϤŭ֮Ҷɫͷյ´㲢δӵڱѩеĳŵҵȺòһǳǱܵô˼˵ǲ
Ҷ͵ػͷ漱תҪץˣʣЩȫɱˡ
ǣ
ѸӦƶȻǣֻһҾ徵İУ¼ŵʮǿߣץץת˲ǲһ
ηӣѾҶĮա

εǿưʰ쵹â˸ֻ֮ϻһӣ´ɱӰէ֣¼ϰǿ߽һһӰƻҶϣ۹ɱˣֻҶѾϲΡ
Ҷһ¼ϰǿγɿжţռ쳣ѹȣǳǸ𶯣ǿѶ࣬Ȼơ


975 
硣
ԭ׵ǳǳױҶ¼ʮǿ߶ݼսڿ´Ϊǿ֮ʱѾ۵ɽ˺ʼ׷
¼鷳ˡһĿ˷һĻߵ
ͷ˵λǳԺգۺ񣬸Ĵ󳬼֮һۻֵز˭֪һ˿ȥǿӣվ˫ȭѵ֡˵ˣػ廨ͷ٣һ֪ٿΪ֮ˣòϿҲᳬ30꣬ǿҲǿȥָƿ¼һսȻ֮
ߵ㶮ƨ˽ͲҪҴ⡣㷽ż˵Ǹ귭ΪƸΪ֮䣬ɽ彣ͻ׽ôΪ˼һָͷܴ㡣
ܰɣһ˵彣Ϳǣǿ¼һ֣5εĿΪ֮ͬ8Ϊ֮µǿ߸κβǡǰ˵ʥ߲Ϊ
ߵˡЦϷһ۷ʼ޷̤Σ츳ɲ쳣ЦµΪ
ôѵǴ췣޲ߵľô֮⣬ػҲҲ˷ħĴˣοƵĻǿ¼ҡ
񡣾ưΪԣϢа񣬽Ȼͬ
˭أ

ĶŵУҶΪȻЩԻڶУԺһȣͻȻаЦıǳֿɵá
ҶҶ꣬п´ǳȵ㻹ʲô˵
ҶһЦżͷʵˮƽ˵´㶼û⣬˵ʲôʵǷ鰡Ī֮λҲǻĲɣ

Ҷһ仰ӵΧ۵߷׷״ЦѣмǵҶǰˡ¼ǿ߱Ǿֱ֧ˣҲʶʶܹԴǴǳǳһ˲࣬ҶΨһһ׷׺Ц
´Ҷ˷Ӧ޹⣬ҶĺŨȴǱǳֱܹԲĵҪҶ黹¼챦ҲܹעǳƣǺȵϡĪҪӲҹ֮أȻˣԶ
л˵ĺ⣬Сд⣬ȵҲٻдѴѵʱѡĹ֮ءҿ˺һ֪ͣѡĹѨûУûеĻСӵԸͣҵؽԼ˵ĸ٣ȻǶͷҲСġ
⣬һ´ע⣬үɲʲôϣǻ˷һ㣬ĪҪΪһ֮õػΪһûно֮ͽ֮ˣһƷϵļ̤Ҷеϧ˵ľӪһάϵΪʧȥ̬ˣϧ
㡭㡭㡭´ûȴҲκηĻᡣ
˶һۣз׷װ⣺ˣƤӣ˭˵ùҶϺ´˼㣬ƫƫǿϺֱֻǻδ־͵ñɣ
СҶڼһ
Ҷͬ⣬ÿ´˷ӦаЦʲô㣿ĪͷۻΪɣŲŸ㣬˻תۼˣǳػĴ󳬼֮ˣ״̬Ҫ䷱֮´ãʵǰǰ
һתҶ˵һִǳΣһ˲Ŷʢʺϵѡͬǿ´Ѫӳиҵ쾭塣ǳǳѪУʸʵҿ㻹λͰɣضꡣ
˵´ΪΪãǰѩҺ쵱УҲû˭˱ȿʸ񼯳ǳǳ֮λɣ

ĲݣҶڹͳ仰У£Χ۵Ȼ֮̾
ļٵģѪǳǳ˭Уǳ±Ҫ˭ѪڿУݾǿ֮λҲ޲ɰ
˵ǡŻǵһ˵û뵽꾹ڵԼ˻һԵľǿǳǳ֮λ¿кϷˡ
һĿλǰðһ䣬˭ô
㶼֪һߵǿ¼Ҽ´ӣųƿ¼ǧţػƵĲšʮɱһˣǧﲻС˷ȥĺͷĳΪ֮ûһڣŮΪߵ͡µǣ¶ԷΪߣһɱǱڶΡΡֱɱΪֹŰաСӣڵػǿΪСĪǲƣһ֣ţ
ˡ´ܵҶ̼ÿ¼һǿ߷׷״ŴΪ·ƵƵۣһξǲ֪Ӧ
ߡڴʱһӰէ֡
ֻͷϴǶϽڣüŶĨһɫٵ䣬˿᳤ܻ빬Уʯ𻨰ӣз۵Сѥ˿üΪ֮Ϊﵽ̤𣬵2Σв֮
ҶȴüιС
ɫưĿǿ¼ͽгȻѪڳУǴԱֶζȥҿ¼ҽҹͽֻǳٳأӣ׳ҿ¼
û´ش˳֣쳣ŭȻƽ˵졢µҶ֣֮ѪǱԱֶζ£ҿ¼ۣÿȴ治Ϳ¼Ҽʵڳ롣
ôҶˣҲǿ졢µû÷ļ̳ˣΪ˷ס֮ڣȻЦΪʲô´ἰ߱ͻ˼챦ֻ֪ǳǳſӵУΪʲôڻϣ˭û˵ѵǿ³¼¶Ӱ쵽֮λ˸Ұһè̫ӣ
ҰҰ֣´ҶĻòɵŭգѪӿꡱһһѪȻήңβ
ţ
ҶҲһ㶣ȴû뵽ԼȻһ仰Щ´޹εıͷ˵ѵҵĿڲѾﵽܹɱ˵ĵزɣ
ţһۣȵƤѪ
ˣҶԳԲѷٳҪɱ㡣ǿȴǲȻŭ˶δϵ£иһμ˸ȻҶɱ


976 ɱһӰ
ˣ
ͻȻ͵Ϯ˶ûԤϵ飬ֻô˱һг֮
͵ϮңҶŭϲа̾չǶ棬Ｄǳܲˣøһֵýڣͷͬʱʹһɫ˵ٶתͷſӰȻȫǣٳ졣
Ҫ
Ȼת´ƽɫǲұ䣬ҶȻ֪ڱѩԼΪ̤ʥ߲Σǳл߱ͻ˼ʥƷηȴɰҶСȻﵽ2ΣΪǰҶоѾȻĽҶΪǵһĳ̶ȣΪʵڲһ
´Ͼǳǳ䷴Ӧ쳣٣ٱȵٳ
ǣ¼ϰǿ߼غɱ˲׼ſ´ȣƴתȴҲ֪ǳǿƼȺ֮Ȼ˿ʵ׷˸ͬʱΪǿ׷ֱ֮ȡҶҪѨλ
ҶһԿ¼ߵĺɱ޶ãηӣֱضȥ
ƽ
˸һ˿ɫƽĴ߶Ȼһƹâ˷ɽӰܻ˲һǿҺɱڿлΪһ⣬ɱҶš
С
ÿɱҶɫдŲмâ˫ַƳצһͺȣڿزŵ¿ɲֱӲ佣Ӱм˺
ϣ
Ӱ˺ʱҶβֹлһߣѸٳռһץǿָʳָָȷ쳣Ľƽǯסǿı߶£ϡֲĶϳأתۼбѾֻסһ
𣡡
ɫұ䣬ҶչֳǿӲΪ֮Ϊ֮󣬸ܵǿΣУͺһѸټˣҪܿҶķϮɱ
ܣȻҶҳ֣ɡ
Ҷһ׹ƽѽǽУ˳ֺɱߣӰǰһϣаݹâǣ̩ɽѹһ㣬ϽΪɱһǰһֱȡ׼
ϣҡ
ľսݲ԰ףҶɱУγ֪һҶҪͫ׾ٶȶȻ
ɱٳ
¼ͬ𾪣ȴ֪˿̿أδοҶХһǺɱɱǻƳձƽҶ
Ѫӡ
ȴǼҶӦ죬ָһӡٳɣ顱֮ɽߺɱֵסѸһɫޱ伫ٺ󳷵ڿп£ǱҶͷŶĿϢʹ䶯ãһֶϽ˸ҺݿӲУڿصĲҽУһֶϽзಡһ޺ۣȴǼÿ˫ͫͻأϢ
䣡
ţ¼ͬʱѪӡǿʮɣɫ쳣԰׵ҶȻ8ΪǿͬʱҲ޷Ҷֺ
꣡
ۻҵһܺɱͣ󣬿صһѪ׼зǿ𶯶Ϊأò
ɱӺ
Ҷɫϴ޵Цգ
١ٳˣ
Ϊٳ𡭡
ҶǳƲǳٳ

κ󣬿¼ǿ߳׷ŭߵ֮ǳˮйͨΧȺ쳣𺳡
Ҷȴǲ֮ƽΪǰУԸǹ˵İԵȵǳΧҵǰ͵ϮںĿ֮з飬¼ܵߵڰףѪ´ǰڱѩ¡ݺҵȲɣͽһ͵ʴװҵϣΪ˹͵˫ַϣΪȷҵ׷ɱʶ߱ͻ˼һ͵С
Ҷڿ´ʱ⣬̣дֻΪɣȴ¼Ҿˣѵﵱ򣬿ǿ¼ͳѪֳѪѵڣҪ治¼ȱ¹زɣ
ҶᣬǸǵʮÿ¼ϰǿƿԣ´ûȻ˫ַϱǼ٣¼ҵڱѩΪǿ뷨͵Ϯֲ١
ǳǾȻôɣǰһڲ룬Ϊʲô¼ͻȻôǿߣֻ¾ΪɱڣŻȥ
ɲôŵΪǲǿʲôɫȻҸ˼ɱǻá¼Գɣ˭֪ԱֶβŽ׳󣬿ëַˡһӲӣȻǱӦˬ
ٳһ¼ҺͻűȻݣϷҪˡ

ԿηҶյ£ӵΧ۵һʱȫƫҶһҶǽ쳣ȻᣬͷԿʹһɫ
⣬һâ˸ХѪڴˣ峤¼˻

ѪһԤʾȨλʽĻȱʣǳΧ߷׷ױ֮´Уİǿ߽¶ѾɫȻ¼ѵЩ˵Ѹٹ̣Ȼ´峤Ҳ޷ƣÿ´ɫѸٲұ䡣
ӵԻڣ壬ȻֳѪҲҿ¼Ҽ֮λڴʱȻһ֮
ϣ¼һǿô׷¶ϲ
ֻλˣӳ˾ǰΪѪҿ¼ϣӦͬɱӲǡҿ¼ӣЩе˺ֹȻԥʲô
˵ûеǰҵӦŽһ²ǡ
û¼ңʸ̳峤֮λ峤ɣȻ
ã
ǵҶ͵һãȻҲ֪¼˿Եġϡǲδƿȴδ뵽ڿ¼ҵӰ֮һ仰㽫ŤתҶŬ֮ԭ̼ʹ´λڿֻҪΪˮ£л
´˼ٴᣬ֪ҶһЩҶһץסһȵҺﾡЩӣɱ
ɱ
ڱ䣬ڿ´£¼ϰǿ߳Хһͬʱ֣һʱ߲ʰ쵵貹âҹգϢ˺ѵÿռ伫Ť
磬ץɱ˼¼ϮѸٴ߶Լз
Ҷɫ֪¼һս޿ɱ⣬ŷӵĿ¼ǿߣذп¼ǿŻҪݸߵ˶ʱ޷ãĨɱ顣

Х񻢻Х𣬼սʽ٣


977 
ǳӰɱ֮Ȼ𣬾ҵƳգҰ
ȥ
أһХ
ʥ2Ϊ
˶Ǹʩչ¼ǿߺսһҶҪʩչ֮ʱ͵һȴǸоԼһɿɲѸжϳΪ硣
ȲΪȻףҶѾܹγһв˼ܣ֮Ѹٴ߶񱩵̵ĺˮѸӿ˫֮Уλ˳ƺһȭ
䣡
漴ǿҺɱײһҶһδַɱ֮ӲʮɲסΡ
Ӱٷ֡
Ҷ̧ۿȥֻ֮˲ǱˣǶ֮ǵǳǳ´
ҶЦʥ2Ϊ֪
ܵҶȫһ´𺧣Ϊһ֮ѪǱòϷӿ޷ƵͷǿʾȵȻΪֲ˹Ҳǻķʱ֮վڣ
տ֮ǹ
´£ֻǰӿһâƳգһ˳ǹС
ôǹҶɫտ֮ǹԼĪһߣǹͷżΪ˵ˮϵ󲻶ϲ˸ϳǿҵ˺ƷԲס
ƬҶ񣬳ǳǹȻƴ֣߱ᣬ˼ױѪҲһУڶѰУ´湻˼һͼݴҲȴ֮ˡ
ƿС༤´ʡҶһŹжôϬͲִ̼ŭ˷磬ϧ֮տǹ͵ض˸һɼΪ
տˮƲ
طγɣɱȻֻտ֮ǹǹͷҲտռ䷢࣡ع죬ǿ˹ŤڿռгֳŤıϵֱɱҶ
Ҷ֪¼óϵٿأʩչŵȹĹطΧ֮ڣгΪԷһѸħ壬˫͵һ䣬ಡһΪһӰǿǿҪ´ʩչطݿƿ
䣡
Ҷһȭ£һߴСȭ˺ƿռת˲ɱײͬһʱɫȻһ䡣
ΪҶȭɱ֮ǿ໥ײһ󣬾޻㣬´ЦһǹǹͷٶȱһտâǳǧıϵߺƸʶһ㣬˻˻˻죬γɲƣ˲ͽҶɱȭɵȭҲ޷ֺǵˣǷءһҺ׽ȭ
ס
´һеƱ㲻ˣٶȿӿǧϵҶ֮ƿգҶֱѸϣγ̡
Ҷɫ΢䣬Ϊϵ߲סֱۺ󣬾Ȼֳɲ״壬Ҷ۷ʥ4ΪҲǶáҲʲôҶе𾪵ȴǿ´ʩչط·ֹһϵȻγɷܻ״̬ٶӣһϢʱѾҶγȫơ
Ҷ벻ǣԵʵ֮£Ȼĵĳһʵı
ΪǿʲôãƷط֮£ɺ޵ֿ
ҶգۼѾ̳ɱ޷֮´˸һײйâȻտ֮ǹֱȡҶ׼
Ϊƾֶξܽҷӡסôʵڳ롣
ڿ´ηɱ֮ʱȻҶһŽɫ޼᲻ݵǿ˵ıߡ
ȥɡ
´һ֮ɫǲ֪ҶѾת[ȴҲ֪Ҷط֮º޵ֿ޷γɷӡ״̬ʱѾϲòŤٶȸǱ쳣˻һɱ¡
䣡
´ٿ죬ϾΪޣٶٿҲû[ٶȿ죬Уǧϵ˲˲ѡ

ոջָжҶɫ䣣ħȭᣬһ˳ƾһȭ
أ
ƶȻ䣬ֻҶһȭ£ٶȸǿ쳣ʹÿ´޷ӦǿҵУ´տ֮ǹɵĺɱ֮飬ǹͷǱᣬһȭţէһȭӡѪ硣
֣Ҷϲμ֮䣬ħȭٳ顱ܼȭӰգ´ȥ

´Ҷ˿ֲɱͫȻо֣֪Ҷѣ֮Ȼĺ飬ȭɱδסε£̵ֻٶʩչ¼Ҿտ֮ǹǹͷâ˸һϵΪУзಡ֮γɵֿ
䣡
漴ɱײһ
ҶΪȻֻʥΣʵȴȿ´ʥ3ΪΪǿȫ֮ҶȭӰռݾƣɽ´γɵĺɱƿһκڿ´֮ϡ
˻˻˻
´пʮɣɫѾ쳣԰ףνеľ¸ΪǿңΪǳԭˣκɱȫʩչҶδʩչκǿطδȴܵ˿٣ᶨһ˾պؽΪĸ󻼡
Ҷһɱ΢֮Ǽ´жȻ˸ȻɫǵϼһҪƴˡ
ʥ
ȻҶһɫŶ´Ǳһտ֮ǹٹͷһɹɹıϵֲӿȻһͷϵ
Ҷü΢΢죬ܹȷܵ´һʩչطɵĺɱӲ2ȼĴﵽʥ4
翹ôȻʥ4εҲԶγɾɱӵ췣ûаһ͹Ĺʽϧ㲻ǡ֪ڿ¼ΪķǺεȵˬأǱ԰ɡҶ߱
쵰Ҫ㲻ú´Ҷ߱׹Ⱪǣ߶ɵĺɱԳɣȻȡ
ʥɱ
һͷɵıϵռֱɱҶ

Ҷһ߱쳣񱩣ǿ֮ζȻһݣǹǹͷȻڱʥͷ䡱УǺ޵ֱֿӴݻ٣ɵı˲ѡ
ɣ
˼һ£ҶӰδκֹͣ߱գꡱһֱӶ´ţһĨɱ
ݵϷֵܡ
ǧһ֮ʣжȻһȣһǿȻÿռۣҶ⧲֮͵һ٣´Ǳ˷ֻһ͵һקҶɱΧ
硣´ɫ࣬˵ǡ͡һһѪ
ĵܣްɣ˵ܲκ
ˡ´ԹҶɱĲΪˡ
Ϸɣ㲻Ķ֣ΪŹ֡˵
Ҷˣɫƽ£
ߵϷ򡣡


978 ǧ
¡
ֻ߰׷죬Ȼ´ҶɱҲǺŲһ۳ֳһ̤ʵѥϵһʵӡ¼һȻͬȻɵƿƵȴҶһɼֵĸо
鰡Ҷɫ˵ǹһζЦݡ
¿ſ´ĵܣˣϷжԸ
ǡ´뷴˫һɲɵɫӲ£Ҷ̾ðɡСһ㣬ϼΪŹ֣ĪҪ˵ǡ
´ߣ²תͷҶϷܱƳصΪô
ҶаݵԱ֪
ΪǳǵĴϷҲˣСµ
£ֻɫ޷ԶһһѸٱйĳֳһοռĿհףһռֱһռһ
ȣ
ҶӦγɵĺɱѾ˼ĵǰȻΪһȭӰֱš
ҶӦǿپף侪ңͺһ֮ʱ͵һ磬߱мٷϰȦ͵һգǹͷһѪâΪһǹӰӲײϡ
¡¡
ǿҵײȻγɣһ֮£Ҷǳ˰쳣ƵáŵŵšؿסΣֱǣѪǼӿ
ʥ۷4Σ
ҶΪǼΪףչֳʵ˿Ȼаβͣ٣߱âǹת
飡
飡
飡
ʽԻ߱ǹͷһǹӰ޲ǳżΪֺĴݻ֮ǿɱУƳֱȥ
Ƴ
ǹγɵƼΪƴ²΢΢ü漴һͺȣǱ˸һ׹Уطͬʩչ
飡
ٵըУɺɱٶȺɱһͬɡ
ꡣµĵСûеǾϷȺɱɡ
躺ɡ
գҶɫע£ֳַֻƵƵڵз˼ŨƲ㣬طǵĿռ͸
أҶֻǰһǰһƵУȴǼƲƻ֮ǰʵĻһλãϹǧٹֵ̬ԡ
ҶɫףΪﵽʥ߲ξǿߣͶ֮䶼ſɲɱοֲΣԵ޹ʩչֺ޹Եط
ȥ
ŶϢֻǵȳһ
˻˻
һĻˡ
ҿҲԣ
Ҷ㵵£зһɨԭƻãƺвͼһ£Ȼһͷһ˻ֱҶɱ
ԹǿʩչϡĹʽʣƾˮֱӲٿŵطҶǻϻͷһʵڹŹֵû
Ҷʼδ侪ǷӦһҲХ֮ʱ߱͵һᣬӣǹͷѪâǣȻγһǿҺɱֱͷ
ʲô
ȴǼã߱ͷ˲䣬Ҷɫ˲Ϣ䣬ΪĿתע£ǹͷͷӲûκβڳ˵֪ҲδܵγɵĺɱôصĴ͸ǹһͷײҶ嵱С
䣡
͵ҶظܵǺвû󣬷ˮһ㣬ͻȻǿһɼΪֲĴݻ֮ǿγɱը˼Ⱥɱ𲻵κá
Ȼ¡
ըγɵĹâҶ˵ǹŸЦݡ
˱ɣзǳȻǿȺը¼۵÷·Ҫѿһ㣬ƲղһŶţëҲƽֻ֮ĥҪĥ
Ȼأղһһεĺɱ躺ɵɫ䣬˺
ţзһϢǧεƵʻӶ£̶룬ŹƲͷƣһɵһޣ֮ڣԶҶγش
󣡡
ҶԴ֮Ҳû뵽Լڶ࣬Ȼûһܹȹĺɱһ֮μ׾òѹİԵ޿κεĵͺһһ磬ͷƤƱƽ֮ǰղڻС
ಣ
ƻҶθո֮иļӿԼĪһɺ󣬷·һΪһ̾ɢδκ֮ơ
룿ԭ
һĻҶдϲµֹʽ޷ƽ⣬ǰδ
νĹ룬ʵÿһߣΪߵͶڡոմﵽƽײεߣγɵĹΧһɣΪǿܴﵽңԴƣﵽʥ߲ξǿߣԱʵǿ롣
Ϊﵽʥ4۷ΣγɵĹڰ֮ڣΧ𲻵˿á
ҶǣټϰʥΪƴȫΧҲڰ֮ڣ£ֻбķݣɲȻơ
Ȼ޷Ҫ谭ҹҲܡ
ҶүģֶΣѵҾͲܲڻڸ͵Ϯ
򶨣ҶѸٲٿŻֱٱƽ
ţۼɱҪγɣҶʧƲ㵱УһüȻԼʩչطģᶨΪҶƲĳδ֪䣬Цһ˫
սĽһƬŵУƲ㷭ӿ쳣

ಣ
أһ΢ƿֻڻеҶȻ֣߱ٴɱ
ȡ
·Ӧ쳣Ѹͣ߱ǹͷͷһ־ʱ˫һ⣬һգȻ޷קסǹͷ
ȵľᣬ
Ҷвŭϲһ֮ʱֱ͵һ߱бѹ쳣Ũܵı
䣡
ǿҵըУطޱȣǿȴҶ֮£ס߱ǹͷּȫը飬ѪģһƬ
Ҷһֲ̰߱͵һգٶȲڻеȴһ͵ϮĻᡣ
ֶλô´֮ǿȫҶԤϣѪ߰ߵƿֲ޶ãɵҲҪϷ
ǧ֡
ֻһз͵У׹⣬һɹڿӿƻצٳƲһ̽ϲƲҶɫ£ı


979 
ۣ
Ҷע£ֻŹƲ¹طĲٿ£һһƽİƱ쳣񱩣ڲǿĴݻγ׺ݵ˺״̬Ϸӿɲ֮ӡÿһǾȴСﵽ߳ȣÿһӡ˴˽Ī쫷ľϯ·Űı
ǧ֣ʵ
ÿµطҶȻɫҲǾޱ䡣
Ȼ֪ǳûô򵥣ǴӶԵпʼӿֳԲƵΪ׵һǿߣȻǳǳ´Ķտ֮ǹƷطտˮƲ챦չֳǿˮĺɱʽĪ⣬Źֵ쳣
ʥƷط
ûɵģĿƲв׳һĻҶԺҵ뷨Ȼ˫бһ⣬ѸٲٿŻŹƲ֮ɴܡ
ôܣ
Ҷ벻ˡ
ֻҶԻĲٿ£»൱ΪȻ޷ƲгƣƲ·һּΪŹֵĿռӡһ㣬βƵʵڿ¡
Ҷɫһ±ǿ˵زô³ڤӰĿ¼Ҿֽǿֵز
ϷƺʥӳȥôѾҶ룬е޲ߵʱµƽ˸һ⣬ܹжϳҶλڣȻϷ
ಣ
»֮ʱֻ˫͵һϣһӡ缱豩ǿֱγɼΪܵ˺״̬
µĲڴˣۼµķӡɱҶƼٴ߶ͼԻΪݵٶȱܿ಻ӡ֮ʱ𺧵ķ޵еķĵͷһδ޷ٿص״̬һֻεĴӲץסһ˿á
䡭
ţҶʮ𾪵ͬʱγɵǧֺɱǳֳϲ֮ƺڻϣƵ֮ﵽÿϢǧεĿ̶ֲȡ
ܵ˴ݿĺɱзɴܵĴݻ١
Уƥĺɱٶʵ̫죬ǼûǿҺըСʱͻʣҶ˵Ȼ͵һ
ˣ
᧿ΣҶһӣܵ𻵳̶ȱһ֣Ѿݲ룬˸âʱѾ
һ̣Ҷǿ˹ɢİʮһͬʱתаħħһ[˸Ž˲߷۷״̬һԨʽǸУͬʱԨʿռ䣬쳣ֲһĶþ˿ңһܶһǳɡ
գ
أһ׼ãҶԸĿǰԵ״̬󼲺һ侫տĲٿ£һ貹â˲գб[Ƿǡ
ͷ棡
ٿ裡
٣
ǰδеȻҶѸٺɱƲ֮У˲γɼΪֺķڹŹƲγɵƺ֮ɱһƬ𺣣ֱ¶ȥ
𣿡
ͻıʣ²ɫжȻһɫִҲݵòϢʱ䣬ȻȵϷƺʥ򡣡
ǧ˵Ӱ
ֻطһ쳣񱩵ڷӿ⾹ǳֲֳĳ鴤Ť״̬ӲǳӺԿдһȣƲٱ䡣
ҶĿĵע£ӡǿ֮Ȼգ嫴ͻȻһ㣬γ赲֮ƣʱڽ[γɵγ赲ǽҶϯУγǿĴݻ
أ
·Ӧ쳣٣ȻҶ׼ֳ֣ȴҲһʽӡҶǿٴȿֲĺɱ˲СꡱѪϰٵӡ֮ըãѪ˲佦䣬ƮչƲ֮С
Ԩʿռ䡣
ʱչֳķâʵ̫ǿңҶ֪ԼƺʥбܵԼƿԣ͵һץŻָƵĵҩѸ̷ͬʱһԨʽ䱬һ֮⣬͵һ磬ٶȲڿռ䵱С
¡¡¡¡
¼ҶٶȲɱǿƷ˿ԸٶȶԨʿռγɺըԨʽǿ״ڵķ׺俪һʱҶɱǡ
꣡
ԨʿռҶٶһѪɫʱյУӡķתʼָơ
Ϊǿ󳬹Ҷ󣬽޸״̬ʶ̽嵱Уȴڷǵ׷͸ϵĺɱ£ֲȫλѪܵش
أ
ҶָƵУƺʥڣ[γɵĹʩչǧ˵Ӱγɼҽɱһ㣬һǿҵĺȻը˼ľǶ˸ƽɫת˲ͬʱɢ
ۣ
أ쳣͵ɢ֮ʱγɵನӲȴƵô˾Ȼ޵ֵɫ쳣԰׵һѪͬʱƺʥ͵ػصУθǼ׹ڵ棬̱ЦӹȻϷǽ߾ȫɱɴ˵ĳ̶ȣɺް
ǳǣڡ
ҶµĺɱͣĶʱУ˵ļսҲ쳣ңϾҶȺп´¼ʥ߷ֵ˾ѹХ񻢽̤ʥ߲Σ롢ѩ97ԷèҲ4ΪԿ¼İǿߣӽֿʼռݾϷ磬Ϣնɱǿߣ⼫Ϊݵʱ䵱оֻʣ֮һĿ¼ǿ߻ս֮С
Ԩʿռ䵱С
Ҷǳ쳣ƣ˳κ⣬֮ʱ̷ҩҲƷ20Ųн޸һӭе״̬̣Ȼ1ӵʱ䡣
ʱ򱨳ˣ
һӺҶѸٵӰһǳԨʿռ֮ڣǿҵľͷŶ˲ΧȺлָƵ£ɫһ߱Уȵƥ
ӡ
־ɫȻû뵽ҶȻôͻָƣ߶ƸʢǰȴǶãǿЦһ˫ȴĵ
бڣ˭˸ҿ¼ˣ
Ҷĺɱ²ɾʱֻͬȻ𣬳żΪֲ
ҶɫȻ䣬͵һ𣺻³ڤӰ
ġ
Ҷҧȴ֪ö˴־ˣ֪ΪȻ֮ϣȴǲ˽ĺɱҪ֣׹ⱩǣǶ˴Ӻĳƣ߱һǹͷбҹâֱȡ׼


980 
һƴĲɱ
һƿǿ˵زĿ¼Ϊɲ̶ȿ֪
Ҷ֪ʩչطֹŹ֣ٶܵƺʥƣ˵Ӧǿߣƥֲֶܹٴô˻һδ֪ҶУֻҪɱƿȻܵһ̶ȵҲ㲻ʲô
СôĵӣϷٰ֡
ڤҶֳֻ߱ɱ⣬ֱȡƿ׼γɵĺɱ޶ã쳣壬ȴҲ֪ΪٸҲпռ乥ƣ⼫̵ʱҪ뽫ҶĹ˸ܣͬʱʩչڰִı˺ƿռȭֱҶ
ҵס
Ҷ³ç֮ܵĺɱΪǿңԤ֮ʱŻ߱ʽ䣬͵һ£һںâ˸Ϊһ쫷ǳ˺ɱӭȥ
أ
ڣʯɲУ߱ǹͷâǣһǹ£ֻ´һ޷̵˺ѲҽУԵͷһܿɲıըѣ
£ʥ۷4Ϊǿߣ
䡭
²ҺȻҶδת͵һͣǸܵһ쳣ǿҵ֮ϣ˼Զγɵʮӡ޷ֵ顱һֲĽҶʮɣǿЩǿк档
ǿ
Ҷ𺧣ǳԳʥ3۷ǿȫϻ˼ʥƷεķףʥ۷4εⲫɱҲ߳ʤ㣬ǵȭһȴ˸ͣȻʥ5Ϊ
һ뵽ҶɫЩѿѪɽ7Ϊͬ߿ʥ3ε۷ʩչǧֶҲδڤʥֵκαˣǱʱѣʱ䣬ꡢڤǿΪȻΪ˼Σȴվֻͬʥ4ҵϷҪԸɲ
ɱƶƴˡ
Ҷ𾪵УһȻ
Ҷ͵̧ͷһֻ˹ᾣһװңҶһߣΪػ籩ǳ֮ˣ˴һɫۣ˫ݣ˫ָ޳ͷżΪıϵâ
Ҷȴ֪쳣׺ᣬ߱˸Ѫâƴ
ûǱ
ȣ˸ٶȾǿ쳣գۼ㵽Ҷǰ޻εĵһץ

Ҷд󺧣ȴδϵٶѾ쵽ȿɲĲΣڱܷӦ߱ǹбһѪâ˳Ƴǰһǹ̳
Ǻ
ֻ߱ʱ򣬻ĺɱγɵĵצδջأͷųΪĹâǿһצĻڻ߱ǹͷһ쳣ֲǹзҶЩ֣ǻȻֹһоҵز±סΡ
ҶᡱؿʮſסΣ޻ڵһѪӿ˰
ʥ6۷ξ磿
θովҶȳɫƽƳȴǳڤսķȥ
Ȼ۷ܣŲʥ3ΪޱǿӲǴӦҶظܵڤӰΪȻûлȴҲǸո̤ʥ6ľǿߣھѹ֮·ֵܹκαˣҲܡ
Ҷпవ⣺εȷ쳣û뵽ǳǿ¼оǲʥ߲ǿߣѹܹһүģû뵽¾ȻĶӣʲôЦ
˸֪Լű˵ɵӣȻҪչ񱨸һսƱػᶷһ롢ѩϺԷèδʥ߾磬ҪȡʱѰֻȻǲܵģϾǿʥ۷6ξ磬ɱʥ߲֮κߣԼХдսУһʱҲ޷
˴Ҷֵָֻܹþһ㣬ֻƴȫ˻ǿնɱһܣγɼл֮ƣȻǧֶζֻø޶³
ҪΪƶᣬɡ
ֵŭУҶеľ㵣Ҷݷ״£ٶȿ˸ȻγϵצӰֱҶŶ

Ҷɫһ˿֮ɫɱϷͨǹ߱ΪһѪâ嵱Уͬʱ˸Ҳ֪ƴֵκαˣλ߳һġz·ߣצܿһϣ˳ƱʩչħȭȭᣬǿӲһȭ

˸Ŀ⣬ȻûϵҶӦ˾ˣΪϾҶ֮ϣշ͵Զһ٣Ѹץһצ
꣡
ɲĦȻγɣȻûըǻצżΪֲһ㣬ǿƽҶһȭצ֣ǵͺȣꡱһȭƿһ
ʥ6ǿô
Ҷʧɫȴû뵽ȻǿӲ˾磬
û޷ԽΪȽѹƣСɡ
һҶȭٶȷ˫צƸΪ׺գۼǽҶǰ
쳣Ѹ͵ٶȣ
֮Ӱ
ҶӦ֮ʱǼƺɱѵǰֲ˹ڼ̲ߵĻ˼צӡצʵڿֲȵҶˣ˳ʩչط

ʱҶѸٷֻһģһͬķӶֱ治١
Դ˵ȷƭʵ롣
δκԥˮһ㼲ݣءǼٽӰ顣
[𣡡
ҶɫȫעȻ֪֮ӰʩչҲγɶݵӣȴҲû뵽ⷢϼһʩչٶȱ¾ȻҪһ֣ɫһ֮ʱ˫һ𣬴߶[𣬵渡֮ʱᵽ۷״̬
ʩչɱôֻûᡣХһ

УֻԸٶȣ˫צƣ͵ǰһһɢǿҺη㸡С
ҶĿȥνĻֻһ߸ߣ־Ų㣬ӡƣ˸żΪǿҵ
ѵϼһˣΪô֪ܲϵƷǳǣҪʲô
Ҷвɵð⣬ƣڵĴ쳣գ޷ƽϡ

[âǣǿһȻγɡ
ĪΪ޵УĹƺˣһ֮£βġ
Цһ͵ؽУ˫ֺʮмĬſھһϵѸٻ㼯ӲС
أ֮ʱһ峤Хա
ʮ죡


981 
ʮ죡
³Ȼ£ֻǻ֮ǧԹһպգǺһһ£պƱöѳ꣬ǿƽ⡣
ĺУѸٷŴͬεض㱩ʮɺ󷽲ͣ£ͷųһɼΪ䳤գһ֮
ţ
Ҷ£ֻǹڣĹâγǿҵķǰԵĽ[ĺɱӲ赲ڻǰǰһȻĿռ䵱С
ôܣ
ҶǿռѸһΪ߲ܵ翺гȻڴʱ޲ٿһɼ¶Ӳ[ȵù嵱С
[ǰ׹˫ںϵȻҶ֪аǰ𵽵жǿȴҲ֪԰Լл֡
[֮޷Ϻ֪ʵǿľս
һ֮ʱҶ̧ͷһܿȷڻĹط£Լǽ˻ڡ
ΪҶĿУռֳǰĻһ޵ӡƣЩӡƾǱһ㺮֮ɫ˪ǣԶһͷӡıϵ֮̾ϡ
ϵȻڣȴҲ޲δ˫㣬γΣ鲼ۣ֮ͷ֮г룬֮ᣬǰǳһԷᣬ˫ֳѪ֮ɫίʵÿ
һޣҶԺкһըɫ䣺ֺޣ
ߣһʶҶ£Զռ仮ƣӰУ׺Ŀһ㲻ԣ˵֮棬ҿ¼ҵʼ档
䣡
׿ǿ֮һ
Ҷɫ𺳣û˵и֣ôҲδ뵽¼ҾȻһᣬһΪɱĵķ֧ѹܹڵػĴ󳬼֮ڣȫеĹϵܹͿⲻɱԭ
ô侪Ҷܿ侲Ƿӡĵʼڵػнأȴδ˵ǳǿ¼Ѫѣй˳¼ҰĸԣһѪҲؽᰲݣҲµûɣҪΪڳһͷ˲֪϶ҾˣӼöȥˡ
ҶԼ˵ۿûơȻʥо龳ֻϹʱڵĴڣôʮĿֲǿѹһͷĵһǰɣ
òĿȵ˵ûǧҿ¼δһ˵ѪѹѪһԭϣѣѪ治ĻǱΪΪŰҿ¼㣬ɱƶնɱѩ޶ղɱĲΪˡߣǸ㣬֮棬ռ˽Ѫɫʥξ磬ӳȥ
Ȼ޷νѪɫƿΣʩߣֻҪɱˣҾͲ޷ȥ
ҶХһƶȻһ䣬ɱ졣
˵֮ʱмƽϣȻΪ̵[֮ܵǿѹ޷߶ĵƺֹһ֣֮Ψⷢƥʩչǿط׼֡
ϾΪǿꡣ
ŭһУҶǼתֻѪɫУһѪɫϻУѸٴָϺѸɾӡ
ҶϲǣϹʱǿ֮˹ʥ統ͬɱɱУͬҲΪɱĺޣʹ֮ͷŶϢ֮ศɣȻˮĳоҶٶȿ˿ֲһֻɱдȵ
Ҷˣû֪뽫ҶصֶΣǹϲİҶһæ֪Ǻεȸ롣
Ѫӡ
ֻҶδʱȥ˼⣬ΪݵʱǱȳӡõ˲䣬˫͵سǰһģѪӡһѪɫǿ⣬γɼΪɲ˺ѸУֱֱɱȥ

˸һ⣬ȻδϵҶȶ֣ͺһ֮ʱѾһצ
أ
ǿҵĺȻֻӡצӡӴѪӡ쳣׺ı˺֮ƣӲצӡ˺ƬǺ׺ݵĺڻϡ
ܵģôܣ
ܵѪӡҺξֹסıñˣײ֮ϣǰͻأһƬѪ쳣ģΪϾҶǿ󼸸Σ͵һٱǽ䷴ٳҶɳ۶
ﺮצ
ȫ汬طʩչ֮ʱֻѪɫѪϻ۵˫צУȻγ״쳣͡
һ֮ҶҲδϵֿɲϢУǵһӡʥ۷6εĻܴҲ֪ƥǷ֮ǿʼʩչطɱ͵طɴ룬˫ָѸӡ
ӡ
ת˲䣬Ҷǽڶӡ͵ٴκ
ƣ
ͬʱĺɱ֮һצɲĺһֻǿҵĹâ£ʩչﺮצɱӡγǿҵĦмĥһɱͬʱΪƬɢѪɫ֮Уɥ֮ʹʧȥǣβδκͣ٣ٶȳҶɱ
ǣ˶ĹռбһĻÿɱʱҶǽɵĻӡӡƿ׷֮ʱҶһһ߽ӡڻӽ֮ʱֺɱһèЫӵ׷֮ս쳣ɫͷס
ӡ
ӡ
ڤף
ף

ǣѪɫһΪ׷֮սסӡٶȱ˺󣬴͵һ٣ȴǲ׷ǻ룬ΪƵĺУԸ˿ֲǳֳ״̬Ҳ޷ɡ
ٿҶͬ·޾һ㣬ĸֻӲ࣬δֳߵļԸϵȻŭ쵰б¸վסʲôܣ
죬бү׷ʲôУҶֵð⣺үӵҲܽɲĶ֣ͣɵƲͣ
úúãá֣ɫĪҪΪ򷨾ڲ֮أҪıʥΪ첻ȻѪδѣȴǻʵĺᣬӵѪѪɫУ֪֮
Ѫ𣡡


982 
Ѫ𣡡
ڻһ£ֻμٷӣ۵ļ۵Ѫɫ룬ͷųһɼ貹â졢𡢺ɫϽ㡣
ۣ
ʱҶע£ѪɫԭĿռ棬ڻطĴ߶·еĿˮһ㲻ӿ½֯һ籩ʹÿռ伫Ťɱ¾Ϣ㾪֮иǵı˪ǷꡱȻѣϵһӡƻΪâһֱüĴӿȥ
ã
ҶһĻһ⣬Ȼ֪ʩչطкǿ֮ƾſǰǿҵʶǸܵطԶǰδевת¼
ֻҶּһ߱˸żΪǿҵâУͺһα㻯ΪһӰֱֱȫɱ¡
ȥ
Ҷһȣ߱ǹǷӲڻͷȴǼôɵӡͬһʱ䱬һâγɿµķ磬ĺ׳ĺɱâҶһʩչطĻӲһûܵ˿Ӱ죬ƿط룬ɡ
֮£ǶҶ޶ãƼͷطٶȺȻ֡
ɶ񡣡
ҶҲδϵʩչطǿΪİԵҲ޷κӰ죬һ˿ɫӰѸͷɵľ룬Ȼһ֮ʼת˫ָ伫ٶʼ쳣׺Ļӡ
Ȼ䣬ѪɫһƬ죬ɵӰʩչطռпɲɱ¾Ϣӿߡ
ɣ
գ۵ĹУֻһȣ˵ӡ͵üмǿнռ˺ѿһƻֺĿռͨ˪ӡĵ֮֮ϡ
ң
ڻ쳣صط£ǵ֮һ㣬Ӵδƶ˫ȴͻȻһѪɷâ
ֻѪɷâǹȻ֮ȫ۵˫γɴݣѸٴҶĿĵעУѪѪкδɢ䣬ٶȻصüļ䣬巢䣬ꡱһڱǿƽ·ƺͷâճ
Ϊ˵ǣǶԷ֮ʱƵƵ̡ΪɲƬγɰ֫δ仯⣬Ȼһͷ
Ѫһǳɡ
ڣʱ򡣡
ڼΪݵĽʱ󣬻֮ƽ˫צ΢գͶ֮侹µ籩ֱҶɱ֮һѪɫˣͣ
ٶɱҶͫ׽ΪظܵʱĻȻΪδκǷ׷֮սĵѾʧãָ۷״̬һ쳣ҵϢٶȸٶȱ֣ǿƥ
Ӱף
漴Ҷһ̤֮УƴĻӡǺɱ
ӡͬǾӡӡֱӽӡγɱǰʩչУγɼΪԵǿƴݻ
ƩҶʱʩչӰף£зಡ֮ȻתΪġs̬ϳѪɫصĿռֱ֮涥֮жסͷٶ˸˫ȭƣžҵƷֱӳĻ¡

⺮طҶɱǹһɳЦһצ
䣡
ӡ״ӻѪӡľףǳɱǣӰǾеĵӡ֮ǻѪӡ߱ʼҶԻѪӡ쳣ǿĻܴ֪жǿ
ǵɱӴһ˲ҶɫбֳɫΪʱѪĻͬСһצɱȫӰ׵ķâ£γ쳣񱩵˺ѣըв˼Ķ˸൱˹
û뵽ʥΪȻܹʩչطôҪ
һ֮¾ȻδҶγκ˺ƶȻٱ䣬Ѫɫ쳣ǿҵɱ¾ϢӿȻ۵˫צ֮Уצ
𣿽ղҶƳӡ
ûף
ڰӡ
ҶУֻѸٱǣһͷɵϹž̬ȻҶ嵱УҶұһȭ֮ʱһֻ˶״צγصȭ֮У˵ޱȡ
ôܣ
һ˻Ƴգʩչľط쳣ֲĺγɼΪֺƣûצӡʱֳ˱ǿɱǻұ˺ѳƬʹ˻ȥΪֲڣͬʱݻ٣Ϣɢǧӡ»ع֮ϣϾϯѪɫǹƽ
ǻ类Ҷ޾ԨһʡǿƱռ䣬ͬʱҶǸ֮ܵھϯһ쳣ǿ˴һţӲϳѪɫ
ȥ
֮ǰԵޱȵηиֵ˲䣬ҶȣشȫĻǳɱ£ͼ׽Ĩɱת˲žֵط֣ǳֳ״̬֮£һͷԵڵϣ˿á
ɱһĻɫΧΧ۵ߺȵ˭˰ﱾɱ˴ˣҿ¼һƷطΪ꣬˭ԡ

ȺȻ󾪺֮Ʒطһ˵һ޷ѰΪɱҶǿջĳ룬ɲ
Ҷ⣬̧ۿȥֻʮнǱ̰⣬ҲǾҶֲΪβǰҶ֪ȻϿһռϷ磬ʵȻ
ʱҶݽߣһƸǳֿѪ쳣ң˿޷ȻӵԴԴϵĲϾ̫أһʱҲ޷޸
ȻЩ󱲲Ҷ֣Ǿɱʴ˰ɣǳƷεطǿǲɶõ챦ڴʱһӰ֣Ӱ֮Ȼէʮǿߡ
ҶˣԺкȻըȵаҡ
ûҶУȻʮӰõĴŴ磬Ҳ޼ͬǣЩ췣֮˽ͷޱһ㣬Ϊ֮˵òһǰΪ쳣ǿĻа˭
ȴǼЦͷۣΪʲôҪʺǸûõķϵһأ»꣬СӼˣץסǿ߱Ǳʡ
ãꣿҶп


983 Ͻ
ꡢꡢսã췣˷ײβ
һǿǳҶϲ飬ô޷ǳͬΪػ糬Ĵ֮һȴԸūҶĺ󣬴Ӧϱ֪ΪаֻǻҪһǹ̵쳣أһϢĿֲо
һʥ4۷ڡ
Ҷ͵һĿУһںȻսܷڤ׺ĺɱѾദѣǿƶѾ˼ֻ֣ǲͻ᳹ܡ
ڻ긡ֳ֮ʱʮǿߴ֮Ǽ뼤սУһֱ·ȻΪǿᣬҲ޷Ϊϵ͵ˣԷèȿֲɱУȻƾŻ켣ػ绬ƵƵ͵Ϯ˿ҲѾˣԱ⡣
ƽƲȻҶݽ֮ʱ㼰ʱڵתв䣬ǻǷ֮ȫһɵĿĴ󣬵תأҪ޸ǰףڸǿеǰһߵһϮɱ߻ħ
ʱָƣΪлطôǻаȣԸӹŹ֣вδ֣һһ㣬ǴϷŰЦɫǿ־Χߵ뿴췣֮ҪץȥŴ췣ǿߵļһﵽӵжôǿ͡ôǲô¼ҵطݱ֪ġ

ҶвȻŭˣǸ񾭲ʽķӣʹȴΧ۵߽ɱûԼԶ֡

Щ˵ͬ𾪲С
췣ڵػһÿһ˵У췣ǿ߾ʹ٣ĸоⲻͬо˸е־壬췣ָоȴǱĲҪϢǿƣηܹһο˴ǳǵľá
Щп־彻߶δϵŹɱҶһʱ䲻ɵöסˡ
ô
Ƭ̣꿴ӵǿ߾δ֣ɫ䣬֮ʱұ͵һһͷŹգһոصĲһ4ΧǿϣڳᶯһֳڣǿӿδκѪ걻ȱƳ󷢳Ѿ̱׹֮ʱǻΪһ̲ѪˮĿ֮С
ֻûʵķǳޣǲɱҶʺ⽫ЩûõķѪϴʰ˽С󡣡
ӣǸӡ
Ҷп䣬赭дһɱһ2ǿߣҶΪ۷״̬Ҳһֻչֳ쳣ֲΪаڲ֮䣬ɱֻҪǿһϴϲŭ޳̸ЦɱҲһɫħһĴη壬Ϊ޷Ѱ˵˼άʽȥһҪʲô
ɱȻĻ
췣ԶγʶĿܣһɱһ2ǿߵĿֲֶΧߵγ޿ɿܵвֻľս˻ӰòηֱֱҶɱ
ѵҾҪ̰֮ô
ҶȻĵһЦȳɱȻͬһţֻŸո̤׵ΪΪƽʱҶһָܴ˵ʮпܡأɫŲеҰʶ޷޿ԴһܵҶѪ壬ʱȥҲδѹȻǧڴʱ˿̴˵ش˾޴ʩչ
硭
ȥ
ҶĿֵǳɱ˵ʱ𣬵һҶУȴǳ۶һȴҶǹճһߣ³ô
꣡
Ҷ£ȴǼûδӰһͻȻ͵Ϯ˸֮δκϳأʱĺɱиʥ4ΪȻ˸ա
磬㻹ôѩ˪ͷųĺ⣬ҶĿʾ²תͷˣü΢壺㣿
ҡ
ֻ˺Ȼһĵ޵Ůˣ¶岨׳ߣǧ˿ֳһķңʧؾ»˭
8ΣҶؾ£Ц겻ڵػͻƵ˵زĻԵ١
ˡ
ؾϢĮܹκҶ˵֡
ŶԾԮĶŮֲΪӵصΧҲҶ֣η췣ùĳĴԶǷ֮أǻ겢δٴγɱһͨЩܣζЦҶ˵СǸżɫŮӣÿÿ֮ʱȣһȻ١ƽľŮˣɫϲôݻ٣ǽŮɱˣʰɡ
꣬ȱ
껰ʩչطȴûͻȻ
ܳʺܲȴûдżԣʰŵ֮ǰȽûõϷ˰ɡ
꣬㡭㵨ɱ
Ҷؾ²ŵ£ָֻ쳣ֲžѸըΪһֱڣǻܵҶɱشǶãĳܵסȺɱëȻҽУƬ̱ǻΪһѪˮǿб
ǳǿ¼ң֮һ

ڻ³˲䣬һ棬ҶУѸټؾ£֮һı췣С
ţ
Ӧ쳣٣͵һǿ£֮ץС
꣬㾹ɱֵܡ۷ܷսڤۼʱȻŭԷĺɱǿɱֱɱȥ
һĨɱȵڤѵҪ췣ôһʥԸˣкãҪԱʳ־ԣʱѪϴ¼ҡ
ڤٴڶ͵һͣ쳣ŭɫȴǲκζ
һ˵˵ĪҶˣ¼֮˺αزʲǾ֮ͽʹˡҪ𣬳˾ǰֻҪҶ֣Ҷɡ
Ҷɫһ䣬쳣ŭǧﻯΪһ仰꣬Ӵʮ˴ڡ
ǳպȣ
ڤо֮ʱһ೤֮նһֲмսǿڳӵʱ䶼޷Ҷɫڱ䡣
Ϊǿ췣ǿߣҵȽֻ½Ҫ粻ɡ


984 ˹
˭δϵоȻȾγصĿֲڣһ֮ͬһС췣ǳǼһϰǿ˿ãȻⳡ쳣ҼսΪߵڤҲˡ
ڽָƵҶˣڿ֮ʱֳͣ״̬ѹǺεȵʯƾ죬ֻܱϢ
Ӻ˵֮δ
磬ҲЩ˵õ˸ӹ죬ǳȥǺܲü̻ʽô̫֮ȴѹзӦ
Ҷɫ˲Ϣ䣬һȦȻ˵˵ùң˵ǽǲӦɫѿ֮Щ죬췣еǿҲһֻܶ첻ңԸҴ㣬ʱֻꡢڤ˿⣬һָƣͷԶˡ
ģҲµġϵ
Ҷһ̾ץס֣ԶӸˣɫһůµıƴסҳʲô⣬㶼ܳ¡ǴүҽǳǣͷҵϽ㣬һͬǳǴӵػİͼĨȥǣһ׬֮㣬үƨˣµҲܺЦȪ
˵ĺٸҶ㣬ԵĿǣ˫ͬŭСϻͷһδǿƵľ
ãҲ˵ҶСһЩ
գҶ˫͵һǿתͬʱָһ[ɫ渡С
[߷۷״̬󣬿ػѸһɵ΢ʼָƣ֮ʵ̫Ź֣˭˵ɱɱ޹Χˣʥ۷6Ŀ¼Ҷ֮һĻҲ۲գĲɱ͸һͷһ΢˼ɵǷȻпȮķ蹷Ҫݶò
֮ڤӰȻ췣壬岻踺ؼҶһгָǻϽͣǿ״̬ͷֱȻ֧Ų˶ãлһδǿγɻвòҶעӣһƵĻָǻ쳣
˺
ҶǻҶ˵ϲŭ޳ɫ˲Ϣ䣬ɱǼγɽ䱸Ʋһδڳգʵ鲼
ڤӰȻڼսΪߣ֪Ϊʣ˿֪鷴ǿкʤԡ
أڤбһ⣬ʱҧŻֵ֮¿Լ̣ҴӦ֣ҲҪӦҶܺ󽻸ңҪ
һ̧ͷ˵̣ڤôĿǴеǰ㣿Ҷ췣֮ԷҪץˣʱؽȥѵʥ6Ϊ˲ɣǳǰؼӦ֮ǰԼ췣֮£ײ֮ʱһݡҶŮĶ࣬㰮ɱ˭˭ѡʾ
ǡڤ뷴ȴǼû׹ⱩǣȻǳǿ¼ҵ̣¡䣬´شھʵǰòͷҧгݣݺݵãӦ㡣
ҶֺϤ
˶Ի꣬ͬʱһ֮˾ע£ãշڲһ㻮һɵĺ׳Ŀռ߲֮ͨԣӰէ֡
㣿
ˣҶȻͻأ
ֻ̤ն֮ʮ£ޱ߷Ҫ֣Ⱪǣȴң湫ӣ̤һ˫ƲЬЬӣϸһಿŵĳͷųԾµϢǷԹɵһֱ˹°
٣
ڤͬʱ±ȳɫ
ǰһģһĴŴ磬һ޵İԵƣػһУŷɥħĿֲڣ򸡣˭
췣צȻǳǽһ𣿵ǱΪ鰡ɫдŲм
˵ʲô
뿪ô򸡵ЦʾȻڱƤӵҷͣòͷˣѵһбڱл
㵽ôɽתˮתˮתת˵ľˣȴ˶δϵδ֮ǰѲŰĻнǷʱⶥñӲĿϣȻгԹͷηĵ㣬Ӳǲҽӻ
ô˵Ȼһֱ췣ˬõʻֵñٳ֣ҲҪеϹ٣ٻҪ顣
ߡһӲǲҶ˵һ仰
ȴͷһתʶҶ򶨾һŷҶһ㣬ŹЦֱҶүôҲ˴ģ
ү
˳ƺһ췣ǳǵǿ߶ˣƺǽҶ˵ô֮ڵػ׹үıǱȡ١ߣЩȴó򸡽е˳£һ˿Ҳδŭвһ뷨ĪǶǾʶǾٳְˣֻ¡
ڤӰΪ׵һǿо彻ӣǻһĻ׼ͷԣ
ҶȴǿЦѣȻ֪һΪ쳣ֲֻκһ紵ݶ֪Ļ᲻֪ֻһܣǾǣϷ
̣
򸡵ٶȺܿ죬쵽Ҷ޷ӦҶطͬʱתҶһ뺷ܱȻϢĮؾڴ˿ŵûʧɫ
֪һʩչطͬҶ޸תط£Ǳǿдϣ߻ħըȫʬ
Ҷڱܱס˲ͬɫޱ䣬쳣ҵٽʱ򣬱ǸоһɼΪİԵϵ˫ڣ쳣ǿ˲ͽ߻ħ׶ƣҶµǣգٶѸϡ
ﴫپ˿ǵһΡΪǿȻҪൽȵΪ뱾൱ҳնɱУ췣֮ǼһҲҪҲһΣػĸӣպԼСΪ
ٶľƣֻϢһ±ָܻ۷״ֲ̬м֣ͣ汾һٰɡ
ҶֺЦȴó򸡹еĸ֪߰һ̥ȻһʹҶаЦģҪ֪׿ľپȻʸð˹Ӱ۽ػжᱼ
һ㶣˹Ǻ
Ҷ

985 
΢㶣ȻڨڨЦٵȴ࣬ҵػ籩졣
գٷſҶηӱٶȷУԵЦү뱾ٻһս췣ǳЩûõķУǱȴҵһ鷳
ҶгȻΪѾǳ٣ʱչֳʵɿֲֻĳ̶ȣҶ֪֮Ĳ蹵
֪ﵽ򸡵Ϊεģ֮ϵûУһ޷սʤħһˣǲİɣһһԹԶ˵һ֡
ɼΡ򸡲ŭЦĿ⿴ڤˣܹԲѵļһһ٣ɱٺòĿԴ
䣡
򸡻ָ꣬΢ǵ׳ĿռͨٶȸյУע£οֲĻΪǧȻʧƹ֮ռͨΪһ֮䣬ҲҴȥҲҴңδһƬƲʡ
ڣһƬ
ߺҶ⼫̵ʱӯϻڤЩͷʥ߲ǿߣνϼ޻򸡻δߣǻҶȴδκκɱĽֳɸҶһϢĻᣬӮõıʱ˳Ϣꡣ
ٴ۷״̬Ҷнظ΢΢³һ˵׻ڤӰҶҲǷ֮ļƸǹڶ쳣
ΪָδԾԾԵֱԿ򣬶װòģ״ܵҲδ
˲ϢľҶѾĿǰ״Ȼأǿǿ˻꣬δʥ߲εǿߣֶײΪȴХ񻢺Ϳʥγɶţؾ8ǿһʱڿԱǡ
Ϊ򸡵İ»ָ۷״̬ܷȻܵڤݻ٣ԲҲǿְʱʥ۷4ĿɲΪҪɱ˶˲ǲܡ
ǵȴ˭ȰͲסɱӶƷһڤضԴң䲻䲻⣬־ˡ
ˣڤµ֨
֮׹γɵԶȳ췣֮κһҪɲȻػشﲩǿʥʥ۷9Σǿ߽һ֮ңǿҪ˵Զǿӻ췣ǿ߼ɵηͲѿ
ˣβŴ𸴣ԭ־ɫٶȻָ򸡵֮ǰĲһɫĿֱҶ˵ԭΪźһ鲢ˡֻҪûǸӰæЩ˱ɡڤŮȫ㣬Ҷ˱ҪԶץȥ
û⡣ڤбһ׹⣬â˸ң䣬ֱɱȥ
֡
ҶȻαװ״̬ʲôֹĻжڤ˲ǿԾ´
ţȻ֮ǰֱڤһžĿͷҶϺȥֻ¶һЦŰЦ͵һѸٴ󶨣ֳ̻ʽһӭ֮ʱ伫ٺȵؾ£㱣硣壬ֵס¼ǿߺɱХ񻢽õ˵סүү㡢ԷèΪĪҪ¡
ã
Ҷڡı˽ǳûκ飬οּΪյļսУµŽѸչ֣˷ͷ£ٹȴɫȻúǳǿ߼֮һнˣȴҲ޷ݿ֮ƽ˺
䡭
һɲըȻƳգͣСٶɱ
ţʶˣˣʲôֶΣ־ɫҲû뵽ȲÿƳԲνҶ̵ıм䣬ؾγɵġݡʥ4۷εΪ8ֻǰ裬ʵ̫졣
һﻹܹġ
˽ְΣҶתڽпֲѹǵŻϵȴδ뵽Ǽһһֱڰ۲첢δ֣쳣ҵĻսУ˼˽ʽ
ɶ񣬵ʲôʱƣɫڵصҶһδ˿֮˿΢΢һЩ
ѵڹʲʱһָƣԴĻȻһ⣬Ǽᶨ뷨׹ⱬȣȵˣ۱ɵȲɣʵҪȵʲôֶΡ
Żڰе޷Զ紵죬͵һ̧һɿɲѪǰƳצצ͵һȻһѪצӡſɲ֮Ƴա
ۣ
Ҷʮɣ뵱һСǳǺ췣õǿ뽹ƵĻսУֻûγɵĻצ֮ӡ˺ռ䣬ǿɲĵҲ֣֮˵ˣ롢ѩϺԷèܲܵƳ̶Ȳһƣؾ˲յҶԾݵϢֱܿһգۼǺɱǵҶǰ
ʹ
Ȼ겢ɱҶ뽫£ɱ˽ǰ֮ʱ䡱һըɲѪצӡǻΪֱֱҶȥ
ֲʵڿֲ
ʲô
ʯ֮䣬ڻ꾪ŭ£ֻƴҶ͵˫ʱ[ת˲Ǵ۷״̬͵سǰһ̽ɫ쵻бһǿӲץУһǿµ顣
ͬʱҶһѾڻǰ˳ֱһħȭϡ
أ
䡣
һеıʵ̫죬ûûʱ䷴ӦϷԵı²ҽһӲҶʮɣסεʱ򷽲ſ壬ѾȫΡ
ָˣɫٰģ
ôôҶŷһǳǺõǿ߱ڴʮˣѲֵķӸǷߺޣȵɽϻӳưǼһʱûţ
񡣡оɫȻʴ򲻹٣ԸʥȴҲ´࣬㳢ζ֪ʲôη塣




986 ƾ

ֻû˫۲ԴΪĵİɷΧڣȻ𡰐ؿɲ죬Χǿ˸Ѫ⣬ǿг꣬Ľɢڻһγɻ⽻֯Ŀơ
ôطҶɫɭȻȴδϵϲŭ޳ɱݽҲͰˣȻȥҲŹǿںתΪʽ
ôֻҪץȥ췣֮ٴڱطְλóϼڰڱʱͻʥ۷4Σʸ췣ɭЦʶǳУץȥ֮ǰĥʹֻҪһ췣֮಻ҡ
ܺáҶɫײĲᣬؿϾһվͽ⹷ɡ
ԲѣС
Ȼ䣬񱩵ͷŶѾγɵǿɱ˫֮ǱдһԹƼΪƵ
ɱƣ
٣
[ƲתɱȻγɣ貵ĽɫѤóգһƬǿҵľϯֱֱ֮ɱɶȥ
ߣƱôΣȥ
ڣǵ壬зһĨâǰһֻ꣬ǵɱǹлһߣӲ[ĺɱд͸ڻα֮ʱΪһ⣬ӲҶڻ˼ʥƷײ£ǿµҶ⾭С
ʲô
ɱҶ쳣еʶǸоǲκӰ죬Ѫ·̼ܵٵÿһؽڻǾ֧ʱǷǣγɿµĴݻ֮

ΪݵʱУҶǿҲ޷ֵתۼǳһѪˡ

Ҷ𺧣ɴ˵չȥδɱ˲գ۵ĻɱԼǻΪܲסѪը˲Ϣ䵥һͷżΪƵӲҶͷһԳʵ塣
ͬʱУҶѸٴ߶ԺΪǿγɷ˼ԪϣǵͬͷаϢԪӤ֮ʱҶǲٿԪӤͻȻγ׺ɱ֮ѪУγɾҽɱ
䣡
ɲɱȻ˸ӵֶ»ʩչǼȥԪӤΪѸٻصҶ
ףȻ˱ط[𹥻ͷɢǾʱٶ룬ȵƵһôʲƵ˳ǧΣ
Ϊһô
ҶĿĿֲĻᣬתз֮Ѹٽӡ
Ӱף
طᵽ;ҶӡȻγɣǿһӡɱֱʩչӡ׵߱ӰףӰǿ˺ǰռ䣬ڻǰָ͵ؽ䣬ֱǿƺɱ¡
ȣη
쳣ֲٶûͫ׽Ź֣ǱϾʥ۷4ǿߣϷ˫չ֮ӡٳɣֻ̱˵ͬʱǿƺӡ
أ
ǿӡѸͺһӶС
ֻõӰηɵĽӡײһʱ򣬱˺ӵſХ֮лؿڣӲǰ˺һƬ
ɱ٣ҶɫϲٶȻӡǷٶᡣ
ôɫұ䣬ǰһܵȵزҶʱ׼Ķͽ׷ʹ˿ʩչطĻᣬգϷһμٷӣǳںڤսȥ
С͵Ϯ
ҶɣҲδϵ췣ûʼʥ۷4Ϊĵıоûγ֮ʱ׷ͬʱŭȡ

ȻҶѵļʱͬҲӦڤôǲʥ6Ϊ˸һɫܿͬʱһҼͷ̻ʽ־Щ䡣
䣡
ţҶһл걳˼ȥ˼׽ⱰС˵Σһ磬ۼֿĽ˵ڻУ˵ô
磡üŲԶڤӰû£Ҫɱ˴ˡ
˵ɱɱģڤЦɫ쳣԰ףߵĻҶ֣ɱְŵĹŮ
д뷨Ҷչֳط쳣ǿ󣬻֪ԶԸ̵Ĺ֡
ҶŭҲ֪Ϊ쳣׺ᣬһвὫƵߵۿȥһԵܷڤĺ£ǿ˶ݵʱмЩ٣ƵԵ˼㣬һѸ˵
ಣ
֮£ߵֵһʱ۷ʹصɫŲС
ûⰭְŵܣ㻹ʲôô
Ҷʵƽ£Ҷջأڤͬʱ¶һ׺Цݣͬʱȵڱ˽֮ʱɱ
ôҶƳǹһĨпЦ˵жԸ꣬ڤҡ
Сġ
ӦлΪߣɱȥ
ƾԸôڤż֮ȣɲһֱҶǡ
Ͼ֪ˡ͵ϮˣҶɱڤɱһһδǰȵҰʣײ
˲ˣҰܱŭײ˵
ХүǳΪһǿ⣨ĵͷ쳣ֲٶڤʥ6ǿ޷Ӧ̶ײУӲײɡ
ײ
ҶϢμٳڤλüȥ
ϡҰܳâǣǿҵγУٶγɿºײ֮ײڤ
ʲôڤɫұ䣬ȴδȡҲ֪Ұʵĺײνݿ࣬ȻΪ޷˫͵һӲڳͷγֵ
ˣ޷ЮγҶˡ
𡣡
ڤ뺷˹ڽӽҶεʱطһͺתֱҶɱ
ȥɡ
Ҷϲȵľᣬʱ򣬵͵˸һâ
ʥ궾

䣡
ƻƳգֻǿһҶһѪӲʮɣڤ͵ͣڰУѪǷӿءر֮γɿµľ綾ɣڲʵпµת˲Ϊһ׹ǡ
ʥ6Ϊ¼Ҷ֮һڤӰ


987 ɽ
ڤ
ڤˣɫ𺧣˸͵һ͡

ֶ˿ҶӰ̻ʽӲ̴ࡣ
𡣡
һƣٶ͵ػһצȵ¼ҶǳǱסˣߡ
ô
վס

ҶͬʱХһֱɱȥΪǼڷƳ֮ʱаǿʱõĿռ
Ҷ𲻹죬պú㡣

¡¡
ԻΪ׵òʮ˻ƿռʧڣҶͬʱԻĺɱվǳһڻߺ뱬ըյС
Բû뵽쵰ˡҶ̾һнΡ
ûЦ粻ɱڤôƲʲôͷ۵ӦǸŶԡа꣬췣Ϊ쳣ֲһսȫΪ⣬Ļھδ֮ǰֻѾΪָٶȲ죬ƾΪȫʢʱһɱһƬ
ҪôԷƱˡҶΪ󲿷ͷô˵õӣ¼һꡢڤԼƿǳշǳǵĴʱֻҪ˴վסŸܳһ췣ԿʱҲŶһ֡
ţЦ
¼ǿ߾ɣڳĶʮ¼ȻռƣҶһչֳΪ쳣ֲӲòҶ
塣ҶЦ
ڡ
Ȼĸǲͨ飬Ҳ֪ܹնɱǳʥ߲ǿߣش´ûҶƾһ֮ʮڶδؿ԰쵽¶һ˿
ҶԵ͸εȾˣĲ֪УҲ㲦Ц֪ô˰ɣ
岢𻰣ֻ赭дĻ˵ͷתǶʮ¼ˣɷйâ˸ֱ۸߾٣ȵѪڴˣǻ
Ѫһʮ˽͸¶ɫӲ˴𻰡

κֻһ𣬻߸է֣δӦһ֮²Խ磬Ǳ꣬Ӳҵûһ4ǿҽûüǲ
Ҷ
΢΢üȻ̫ͬ
үү𼱡ҶаЦȻԿ¼ҵ˺֮ǣ˵ſ¼˵Ѫǿ´Щ˵˽Զɱ¾õֶΡһˣһõİ취Ȼͬ޷һ㣬ԾԵѹ޿ɺǡϾһﲢ̰ȨƣҲδĽǳյУ췣ս֮ʱڱº֡
ԭˡظһЦǵſϷ
壬ס֡4ǿ˲¼һվ˳۷9ΪѾΪףӲƵϿڿ¼ҵĵλ͡
ߵ壬ô˵Ҳҿ¼еһԱŵѪЩɱĿ¼˻ôšڷţɱ֮õܰ
˭ڿ¼Һεݣȴޱ飬ʶһ㡣
͵һ̾ϷԻǳǿ¼壬Ȼ޶ʣΪ˿ܹ˳̳гͼ֮λӲĸף㸸º֪ʱѾϳǳǣҲɳȥѰټѰ꣬޷ҵ޲ߵĽѹϷһʼǲ޳Ӧ֪չĸӶ˵ģϷҰ
ǿڵĸײƪϻȵ¼֮ˣ˳߲벻ֻӵʱ䡣УǽһѰ׹ǣ벻ʵ޹ʹ
ˣˡ̾һÿ¼֮壬ҵкĿȪ¼ȱˣϷԸ⳼¼ҼϣϷһݡ
գǿݺᣬг֮
ҡ
ʮ˼Ͷϣνɢ־ˣһѡ˳
˲ջ鿴Ҷ
ǹôҶԳЦЦ˵¼Ҹۡ˵·ɡ
ðɡ̾һǶʮǰͬʱʩչ¼ҸۡӶȥҶһз׷׶һۣںͷ
ǿջ¼ҸۡԶգ۱㵽
ǿ¼ҸۡôУҶü
У¼ҸۡǽһƬտ̲ĺ֮ϡɫң紺ʼ΢΢¶һϸѿԶһƬ̣ȴƲںǿµɻɶ칤Сɳ쵹ҡʯˮӻء۷ѰϪתɽѩ
ѹǳǵıӵ֮ǵ˲׳ʵһ°ϺЦ̾
ҶЦүүڿʱֻҪ´һ죬¼Ҽ֮λ޷ʵ黹ȥҪҲҪ侳᲻ǣ
ã
Ҷſ˵´վ㸸ףҵ²Ҫ֮߱ˣԽĲǣҪҶ԰ɡ
ߣĿƶҶһۣԿΪ׵Ķʮ¼ǿ˵ͬʱһݾֱ¼ȥ
ҲߣҲǻ´ʱˣҶ˵αǳȻ෴ķȥ

¼Ҹۡɽ
ɽиλð֣ɽ
ɽϼһʮʱ߲ʹâɽ۵εнĿͶղ֮ǣͨ͸Ϊһۡ
εУһӰƣǳǳ¼Ҽ´˭
ս֮ѾٰͣΣʹѾ˰ɣ´ɫ¶һظЦݣһһεˣο˴λ췣ǿ֡
ҪʧˣҶȻ

£ҶΪ׵ļ˻գε
㡭ôܴεѵǺ췣ǿѾ
Ҷֱ˵²һڤƿͶϣɥȮڻ֮¼һˡǳѾһſƵСô˵ǿ常ףǲ̵ɱɡ㲻ǣҪ뵱¼ҼɱԸֻ·ΪƸΪֻ֮Ὣ¼塣ףǿ¼Ҽ˽⣬Ҷøࡣ
ˣǰˣ´ɫ˲ҰףѪ֪ȥҶĻ䳤̾û뵽ջǰˡǰڶϣǰҿ´У̣Ƿ̡ʫΪıô㡣
´бһ⣬ЦҶϣܴӦһ£ȴϷ󣬽ĸʫһҴһӣ±ӳɡ
أ
գ´һĻϣ
¼Ҽ´ˡ


988 һ
ǳǳ¼Ҽ˶¼ҿ´ʱȥ
ɽε
ʫεɾУһƬ
û뵽´һ֪̬֡̾Ϣ
Ҷҡͷ˵ֻȨǰһڡ֮Ҳǲ٣֪չαصںĸףǰӵٴ谭ҪػԼ޶һɷһøףкҩûСԿ´֪ͬ顣
磡
룺Ҷ
ҶһЦŶŮ˵İɡҿɲǿ´׷Ī۵Ů˾۵ӣĸ˸Ӷ˺Ƕ̫Ŭⶼüˣôûӹָһ㣬ϽͼǶʲôˣǷѽⰡ
ޣ죬ɬĵͷ
ȿȣϹһΣ˵СҶӣ´ʬô
Ҷɫ˵ǿķϣԸɣп¼ҵ˽ʬڿĸ׷ԡһҲȶģ˳ˮ۵¡
ãϵͷ

¼Ҹۡ
ҶΪǷǳǿټĸۡһĿȻĸԺУҪҵͬҵɽĿ´һ練ơ
ҶʱȻŷ֣ĶĻҪ죬Ի͵ĵŵٵӰǿ¼ˣ֪ΪػĴ󳬼ǵƿؼ壬Ȼʥ߲ǿ䣬ֿͬ¡
Ҷɫɲص
ţҶͷʾ˽֪¼֮ڳȻ´Ҳô׾͸ԸģʱѹٺòͷųȫϢ
˺γԵʣˣգۼƵĿ¼ƱǱ쳣أһЩΪϵ֮˴ݸǡNNNĲ¶ɫ
Ҷǵֱ˵¼μ´Ϊܲɥ֮ʹɽǰȥʬ̧Ȼĸ׷ڣһɡΪΪС⣬¼ǿˣðտ¼ôؾͰʲô˼
лҶӡɫȻʮһ㳤̾һͷʮ˵ߣ

뿪
ǡ
һȣҶԺһĻϣ˵һˣ
Ԩʿռ䣡
ǼҶָиֳ߲âԨʿռת֮ϣһռͨৡֳεıҴڷӡ״̬彣ͣǸһܿ¼ǿߣΪӣϴ۷9µǿߣץ˿ֲʮˡ

ռ䣡
ѩ򣡡
ӣ
èᣡ
𣡡
˼Ҷ˶ҲǷ𣬷׷׷ųץ¼ǿߣȻֲĴﵽϰ٣Ҷ۵ǣХΪﵽʥ2ΣܹץסǿҲͰˣԷè4ΣǵǿҵɱоȻץ˰˸ǿߣΪߴﵽ6ΪҲ۷9εߡ
һĻҶҲòʵüһ6ǿôץģ
Էè˲СȴȵعӵĻҪ˵Ϊèȷߣ˵ٶȣ8ҵǿ߶δرҿ죬6εļһڱ˵ʱں͵Ϯֵġ
޳ܰɰ
Ҷ˷׷׶񺮣һĽԷèһèǼ޵С
Ҷ̸Ц·Ŀ¼ǿ߾¶֮ɫĿⱻץİǿߣ֪¼ʵҶһиͲһϣѾǴȥıȻ
쵰ǣǰǿȻʧȥжܿ˵ŭ֮彣ʹŵ
ǾͷǰɡҶδţͬʱͷųɲϰ󣬷ӡǽ
ɱ
彣ͲлָжͬʱֳҶɱ
ô
б⣬ҶһδаЦ£лڿռѤһѪâһֻá֮彣ͳ顣
񣿡
Զԭڿ¼һоǼΪ־ʣ˿̸һ5ǿ߷岻Զ彣Ҳɵηġŵŵš
ӵм֮λǰδлƲٿ¼˽ԥҪǣƵطʮ꣬ǲ޶ȫҹ
˵¼˾ɫ䣬γ֪޷ž彻ӵɫ׷վ˳
Ҷע£Ȼվʮߣĸˣˡ

ʮվȻޱ䣬ֻÿһȣл߹âٶȱǣɱ¾Ϣ죬磬ʮ֮һһ꣬Բʥ߲εĲ˵ѾʮĿƾɱ޵ֿͬʱ
ͨ
λصԶʮ˲еأ
ֻÿ˵ӽԺǳǿ¼ΨҶЧһš
ϾɱһնݳҶҲ𺳣ȴҲδϵ徹Ϭʯϡۡ֡
һ̿ʼ¼ӵм̳Ȩ֮ˣֻһұ޷ֵ꣬в֮˵ͷΪʦ岻ǿ´ӣֳѪȫռơ
߰ɡҶаЦ˼Ҫܣѹڿ¼׷ô»Ϊͬħһ˷ս˲С˵
ǣ
ͬʱͷϢʧУֱεȥ
ҶһߺһϵԿǿӲʼĿϾִС
ʱڣ¼ԭнƷ̸ս÷ֱ֮·飬ֱʻսΪ5ǿɣѪ۷8ԼΪǿɣɿ¼Ҽܵ
һʱ磬ٶȻָʱ󣬻ʻӵ췣ǱڰצƼߵˣĸʱѪп¼طҩԼҩڻɽ֮ܲڣǿء
µļȨ߸ʱпֲɡ
󣬿ǰ䲼һϵ췣ڵжǵһڶٵǳǳ¼Ҽ֮λʹۻĿϾӣһƬȻⳡȨļ֮սĻ´ʱȥʱ٣ǿƳ¼κһ
ʣӽԺǳǣ塪һ졣


989 ޸
ɽεڡ
֮Ҷ˽չ֮ѡȥĿ´ͬʶΪλߣҲΪ֮ء
ںܴһصԷèڱѡһɾ֮ڵػָϺͷѩؾԼХ붨
Ҷ͵ϮϱڤӰѵļڼս类ƣѪ˿ڣָḧô
ŮȻ죺ۡ
治ۣ
ۣ
ҶаȻ֪ˡ´ײ꣬ȻٶǿأҪ飬ɡ
뷼һ˫д⣺Ҫˣ֪뷨ܵ˺겻ҲܵشôȨΪҺñˣô
סҶֱ۵磬˵òħ׶ŭĻħγ̳Ҫƻǳѡʹ鲢ۿԼİʹȴ޲ߵѽ磬һ¡
Ҷɫһůˣ򸴺ұǵĻɡ
ǳǴѶָᷢʲô£췣ٴǿɱԿ¼ֻ޷ֵǻȻָƺΪɣγɿ⡣
ãҶһҲ֪¹ؽ̸˵ĺʱ
һһڵغչ״̬С
Ҷһ³һƽŽ顣
ⳡսĲҳ̶ȳԤڣ췣εĻȻƣҶáаˣ췣ǿ΢ıɽһǣ쳣ǿе״ڶʥ߲ΣʥϵǿʵԤϣʹҶоһĨĪѹڳϯѹĴ
ħվһħͬҪ볹ײвס
ģˣ
ңԲ룬ڵغ󣬲δ˻ָԪͷųʶ۲
ɲľ£ʶ嵱ÿһ磬ȴǾļѪдһּΪ״̬Уһɷ֮γƣ޸ƵͬʱǶγоǳֳ˼Ľɫ
Ҷдв죬Ȼ֪߲㾳磬ڽֳԱ־ı仯ǿ߿Կռһδ˵Ƶɫᷢ仯
̧һ˽ǽ״̬ڳ˯аҲڵػδ֪δֻܽܽԭھľ档
򸡵İҶȬҴӦظܵǿ˼֣ʥ4ңȴΪħ޷ȼЦҡҡͷҰοʤޣȻΪͣڰʥΣôҲǿ˼֣һЩıǮ
գҶڵؽ״̬
תۼ䣬Ѿȥ
Ҷٶʱ򣬻ε˽δѣ֪ǳսĵʵ̫ӴҲţ΢΢һ꣺

ռ仮ںâ˸Щڤݻٵ˸żΪԵ΢֮⣬Ҷǰ
ʱҶʱ̽һ֮¸Ҷŭѡ
ֻУ۷˫ۼȫ飬ǰ˺¼һ飬Ϊ˵ǣͷ­Ȼȱһ㣬ͬȫ
๼Ҷһȣ[𣡡
漴[˸貽渡ҶУ߷۷״̬󣬷תһ̶˺֮γһǿڻ浱н޸
[ȻԶ׹𣬵˵ҲܣκһǿĴڶӵ߱ΪศɵģҶҲ⡣
𻵳̶ȱлҪֲ[֮޸Ҳ¡Ϊ⸱ǲ죬ûκϸܵ˵һжҪԼΪ׼Ļϵٿԭвѹ˵Ĳ̬޲
Ϊͷ۵ĵطڣʹ޲ɹ¼޵ֿҪϷĴﵽܳܵ״̬󣬸Ҫδ𼡷γںϣ򣬽ƴһٶʥ5ǿߣֻȫһ֮·ñɼʮ飬ǲŵı硣

ô⸱ҶѪҲĿǰгҰܺͿ֮ΪĴڣԺļսƱز٣ȻҪ̤򣬽򾳽ķδҵ˴δϾﵽʥ߲εĴڣǸ񣬿Ҳǲܡ
ҶһͺȣԷ޸ʽʼ

ʱת۱
أ
žεл貣һ̾еĽɫ䱬лΪǰߵ㣬ҶػĲٿ·ͷ룬Ҷɫʱ˫һظ޸ɹֻҪһʱͿˡ
ٴĿתĲٿγɴ
ڰʱ
ȻأΪ͵Էèͷ㿴޸Ҷ֪ٿصѶȱһ滹Ҫߣ¶Ȼ壬Ҳδţɫͬʱ΢䣺ţôɽΧôǿߣΪ8ϣѵ¼ҵ˻ıˣ׼ﱸֶô
ǣ
ڴʱһ
Էèͷһϲ롢ɩӣǶˡ
һۣ˸ض´ŵҶ[Ŀƣ˵ͷ
Ҳˣ
Ǵѩ޳۽ë˶ХӴҲվ𣬾ͬʱ
һӣ˽εţ˵ЩǿӦǿ尲ŵġΪЩǿǿϢȴǺ޵⣬ǷѵĻӦɱϲŶԡ
ϽСΪĺáϾ¼Ǵ壬Ȼֶ׺ᣬҲδؼû˳
Ǿʦ𣿡ѩգˮǿ
˶һۣЦȻ
ˣֹ˰ʱ
䣡
ǿҵĺԵֻҶ˫ֳצǰһ̽˫͵һ񱩵˸ޱâ֮С
Ҷ𣬴ϲҿ޸ôʱ䣬ûбݻ١
¡¡¡¡
ǣȻ䡣
˽δʩչκط[ͬصҶڣҲδκζǹ쳣ǿҵüΪǿƣҪһ㣬ƺˡ
ô£Ҷɫһнջأηӱǳߡ
صĵضɽҡͣͣǿңҶԺðһʻ𣿣
񣡡ϳǵôܻǿҵѹ
ʦȥ濴֪ѩ
ҶͬʱһԴȻ򣺶ţô򵥵ĵҪСѣ


990 

Ҷһ˸ոУֻռٶѿʮӣɽγɲ8ϵĿ¼ǿߣҶ΢㶡
ǲעµǳǿ¼ҵѪӡ
Ҷɫ΢㵣Ȼ֪һϵѪֶΣȴҲ֪Ϊ˹λȻһЩҪʩܿȻ˵ͷҲ
ৣ
ţâٶ˸նԿΪ׵һ¼ǿߣȻΪǳǳ䴩ŴȻЩ죬ҲǻһɱȻıĽδκθı䣬֮ſԼ͵һߡ
ӡͣ
֪֪ʲôˣҶü
֪Ļشһļκ
䣡
֮꣬ǿңֹǣȵضɽҡȾŵ㼶Ƕģֻ»Ҫǿϼǣǿƿҡҡ׹ɽΪĵɽӲδκ£治ѣʴӡ

˰˼Իע£һԶ֮Ȼƾ֮Ϻ£ƴԶײʹ޷䷽򣬶ԭһƴ£ռȻһϹ⣬˾ǰһ
ҶӦν죬ʱ򵥱ס˫ܵǹϹɢ͵طһԺȻըʧˣ
ʲôҶѵɫâܹäôΪʲôʲôǵĵطȻҲһƬ
Ҳǡ
ҲǡΪʲôʲô
ѡѵǷǵϹӵäô
äƽĤµʧô򵥣ַܽ뵱Уνäһɱ˫Ѱһʧйʧȥã֮κһΪ춯ص
룬ҲôҶ͵һΪ֪äֶΣȻڿֲΪһƽ߶޷쵽Ѿ񼶵ķ롣
磬ʲôҲ
뼲˵ҶҲ
үүѩأ
Ҳ
ôܻ״ѵػоӵ񼶲εǿôˣֻҪ赭дһԽҵȻʩչ֮
־壬ޱߵĿ־壬ͬʱ˵Ժڻ֮ȥ

һĻ˿־嵱кԤٴηδʩչУǿնŵ£½ѸٴʪңԶĺڰͻȻһɫâϵɢһŨɴĻһѾ޼Ӳ˺һ㣬ת۵Ĺٴλָ
ָҶǰͬʱ㱣Ӧ
ʲôôһǿ߾
䣡
ҶԺͬʱȻը
ֻ˴֮£ɫϵģɽɫҶ˾ȻɫΪֲǣ֮ûˣĿ籩궼ɫȫ硪ˡ
ĿԶ֮һǿϹ̾ڿգҶԺĪ롮Ufoʻߣһǰʥεߣ֪ϲûν̫ˣҲ׳Ƶˣֻĵ뷨Ȼôˡ
뷨ʵڹֲΪǵϹһһ㣬γǿҵɫķ磬ɫ·Ǵ潦һ㣬˶ɵÿˣ
Ҷ˲֪ǳ磬ػĴˡ
췣֮أ췣ɭĳ䣬һ嫳գɫôȻһʮ꣬ѵעң
ҩǣҩʦᡣ
컯
컯֮͵һŻнл仹δѵҶɫأ꾹ʮԤʾʲôô˷Ҫ̽ǡӡϷǼһ
ڡ
Ǳıչʥ˫͵һ⣬û뵽ʮͬ˴α˶Ԥϲ鷢
һ٣ʥߵʥѪһҡ
ѩȡ
ţҼüɵȻʱػ罫Ҫ䡣ֻ췣ɳǿߣұѩȱȻҪСʥߣϷ򡣡

µĽڷЩһ㣬ǡą̇̄ڣ˹ȡħԼŶһУػиС궯ѣ׷׵ǲ

ڡ
Ҷβ飬üͷͷſ¼ǿߵǵػʼѪ֮һ˭ܸңɫ굽ôδҲ̫˰ɣΪĩˡ
ӣ֪²µǷȷһôһ˴߶ͣҶ֮⡣
Ҷ΢һ۱Ƴ˾ȻŰʥ۷εĲΪʵǣ
˵Ϸ֮Σǵʻͳ
¶ͳ˵޷Ҷ
֮εƲɺãҵȴүǶǲںλȴܲá
ҶͷŮɫˮϬµȷЩظаˣЦŵ˵ͷ
С
󣬿֮ι˹ֱ֣˵Ӻͳδ´ĻӦǴ˵еꡣ
ꣿҶüʵ˵
֮α˵겻ܣֻҪͻʮˣһٶԼһΣΪ澰ʮгһΡ
һȣҶüͷ壬ֹûǴĻаʲӵȵѵĵط˵һطɣ߽ϵɺϣ
뵽Ҷ̧ͷʵ¶ͳ֪ػмȣ
ȣ֮͵һ٣ĿعӵĻֻһδ˵ͬʱطڡǹӲţҸʣǳǼһΡһڶʮǰʱף֪Ƿǵá
ǵá忴ҶͶһ϶Ŀ⡣
ҶгаȷЦѣȻ˵кʻ㡣
ǣ֮һ٣˵ഫÿʮͻ£֮һ֮أһ鱦ءΪ湲⡢С򣬷ֱ򡢾ȡٽ硣֮Գ֮Ϊ׵أΪڶΧײεĶޣڲεĴڣ۷9εҲȸΪֲڼĶǰʥΣõĻʥ۷9Ĵпܡٽ磬ǰҲǿߴ飬Ϊ˵һֻӵѪ˲ܿұж
һȣҶ䡱һ±ϵ𣬼ң˵ĸң


991 ħ
ң˵ĸңҶʹĺԵ쳣ҡ
֮ɫҲһ䣬֪Լ赭дһ仰ȻҶȻޱ䣬ɱ֮Ų֮˽磬ңǵػ˾֪顣
˽ôҶ㵵βлָһλϡ
βҶͬԼϺؾ¾ɫ䡣
磬ػĿռôôйϵɻ
Ҳ֪Ҷż˵ǻǵػ֮ǰϽ˵ʲô𣿡
ü˵ּң֮ǿҡ
һ⣬˵ĪĪϵɣ
Ҳ뷨ҶüڱѩбǼѩֱܰʩչ𽿺Ӱǰ𿪵֣ʱұЩɡڵҩǣŮǷ֮ˣӦȷҵݡʱչڼҲδ̽ǵʲôԾҲǲö֪
֮˵ʵĻҵȱһ⣬̽ǡ
ţͬ
ҶһƽżľȻԲеʧ̬ˣ¶ͳ辪ţ˵
֮β亹ȷҶǾ㵣ԭһ˼˵ӷ˵ŹӦܹȺεաȻ쳣ǶǾȣжŷ챦鵤ҩ֪ɢռ䣬ѰطĶƷΣ˵׾ڿٽĵطżȻѰӶһħʽźճʹøη塣
ԣ֪쳣ػӵΪǿÿʮ궼УһЩ׺ҲһΣ˶ȥϾеõκһﶼпܳΪһǿߡһÿʮȵǿ̫̫ͬ࣬ΣҪڵػ棬ΨǿΪС
ʶͯҥǲ룬ݽ޻䡣
ǲ룬ݽ޻䣡Ҷֻ̾ˣ̽ɣû뵽ȿֲ˹
ǵġǸô죿
ʲôô죿Ҷü
˵һػȻᱦȥʮһʢֻµʱ䣬ǳǲȥĻֻµʱ򳹵Ĵ󳬼гˡ
ԭҶſΪأ
ȥ廷ſ¼ǿߣֱԲӵģǰȣǳƱػᷴô
Ҷֱͬӣû⻹һ㡣ֻʱ䣬Ǹطﶼ֪ϽĻãԶĻˮһգ
Ӳõġ֮Ц֪ȵĴĻ⣬һԤףºĵһпǳǵػģͨ˴ÿһӵпռ֮ţһĻֻҪرƫƧĵطܹϵ
ԭˣҶһ壬²˳٣ҵȱжǳǣڵ飬ܹá
ǣ޶ԡ
Ҷȶߣ˽ǻصѰźõ᷿һϴһ飬źǷ׷˯㾫ֱȳĵط
ҹ
ն֮ʣҶװ֮ǰǰ֪ͨҶˣȳĵطѾȷһçɽĵط
Ҷ˻ϤçɽλڵػϷƫԶһǣλɭļ֮صУϢҶЩȣͬʱҲǳܣΪػľŷࡢԴĸӡ
Ͼ㣬ǳǵçɽҪµʱ䣬شʹ£ҶǾæ·
ǳǣԵ
ߣҶ´һͬʱһԾХ񻢱ϣХ˳лһӣѸٴ֮ûΡ
ȥ
Ŀ˸˸ջֱ¼ȥͷżΪɱÿͿ֮λ͵һսսĽһǿȥ

Х񻢻ϡ
ѩգɵʦǸçɽµʱ䣬Ҫ𣿡
Ҷ˼ΣȻſЦҡͷ˵ѩʦ֪ǿ֮º򲻴ĪҪ̫ļ˵ˣʦҵĵ˿ɲ٣ʲô췣ħʢаɰЩһǵػ󣬵˴νǰȳĵطЩȻᵽָ˧ͰǸˣСһΪԾͲҪˣϢС
Էèèһ𣬺ӣӦϹèôզˣ
ҶаЦϹè˵ġ
Էè档
ѩԳһЦȻ˵ǵϢҲδôʱѽʣµʱô죿
ҶЦŷèԱʦ͸ˣǾʹţɡ
ţԷèٴһ㶵ӣǵΪ˵ţ㴵а˵ˣдٶȺ٣ţǴðɣȻһͷһôˣҲǲ
ұʾѹܴ󡣡Ҷȭͷáꡱ죬ҧгݵصѾôţ˼˵ţ㶼ܴˣģһʶˣţ˼
ԷèɻֹǾǿ־ɶֵġ˵ˣļġĪǡˡ
أԷèȵ²ˡ
ôˣҶɫһ
ԷèĿ˸ؿҶӷˣȻ˵ȴʻ㣬ȫߵ˼ʶۡ

Ҷǳ鴤ΣջǾһһʶͷ޶õȦǻ˵͸˵˵åϵɡҵ游ȼ游춨졣˵꣬ţҲһûʱͷӱǽ÷̣ˣͶںǵһåѧѧ常ҲСĺøǶ˷ұǴͳһѧʼ˵иɫ·дд˱Իȵ˼3Gһ¹ƻҵ
Ŀʼġ
ǣҶͼӴ׵£Ҳýζʱǲָ쳣١

תۼ䣬Ѿȥ
ڣҶǿĭɣɫǱС˵Ĺ£ʹ˶һӵĸоӦʱһǳǸǰ
ˣҲˣطҲˣȻһҶ޲Ļվǳǳϵ֣ħǣ


992 
ħǡ
λçɽһСͳǳء
ǳǷǰʽĲ࣬Ϊçɽڼ֮أֻа֮˲ϲӴ˵أĺ쳣ɱ¾ֶ˷ʤ
ڣǳرΧˮйͨջѿһЩԳٵǿ߾Ƿ׷ѡյزȴȵĿǳ֮ɽҲвǿߣɼﵽεȿֲĳ̶ȡ
磬Ҫôɽ˺һĻüʵ
ȥˣҶ˵ܹħפһǷ֮ҵȴǰĿıһ̽ٽǷֻжѪܿ췣ħЩˣȺƱػγ谭ҵȲѡһϡٵĵطɡ⣬Ϊѹʥ߲֮£νз磬֮εĽܾ֪Ϊᱦػжᱦɱһߵǲ壬µľһЩҪ
ţ˵ͷλһһ˽
Ҷ˲Уħ֮һɽ֮ͣ
ӣиѨ
ԷèΪߣʤھϵһ̽·ѸٷأüǸѨдԼʮˡ
ŶΪôҶʵ
Էè˵۷9ߵ4Ρ
ҶͷǶݶɣΪȻҲ׼𡣡
ǣǰ·ԷèٶԶȥҶ˽ϡ
գ۵ĹҶ˱ǳڶſڡ
ᣡ
δüֻʮֳַ߱ͷųѹһʲôˣ
ԷèЦ磬Ҫôš˵ȿҼҹӱǴλԼҶǰһۣ˳ܷѰһȥκδġҵȷŸոոϵħǣǼóΪִ򲻹˼ңֻĵλи㡣
ô
Ӿ費һȾͿ¹ڳɫʹҶȻǵɵԼСС;ӵķѩȻ֣ٿΪϵġܼҡԼŮ͵Էèؾ£˼֡
ߣô˻ͷʾ׷ƣзδջأٶڵ˵ﲻӭḡӵܣѰɡ
ǣ񡣡˻꣬߻˵ϷīհŻȪ·λϢɡ
ҶЦЦ˵л˼ҡ
ҶνīһɵӵĽ䱸ѡƫҵһǰ
ΪҪȿʱŻͣЪԵµػеط¶ȼ½Ҷ˿ѹΪĿľǲע⣬ԸִֶβʩչѩС˼ͬܣɵҶֻ֮ڿػľտٿ±һѻ
Ƿ𣬿ΪѾκƣֶεīŵ˵۾
磬ô캬ЦҪҪЪһЪ
һ¡ЦûгԸءû뵽£ǳʱ׼㣬Ļɫˮôµ˿ڡ
ҶӹĸˮЦ˵Ҳõģ˭ǵػ硣
ߡīһקʲôקŮһôḡӵܹȻ˲ǳԼΪҲˣżз˺ǰһ·Ҫʳ伢ΪҲȥ
Щ˰µĲһͷԣţһĽǡʲôط˾ȻҲȥѰЦ
ֹЦֱǳ˵ΣƵʱȿôĶ֪
µ˺źǾ˼ˡ
ǣֻīŵĵһһ޲ǶҶĳʣǶӵʵ̫ȻԼܣʾһƣϺдšӾӵܡȱ־һ㡣
ģȺһòͷˣԷèŭ
Ҷü¡ΪǵļһöˣʱĲ֪ôģֺαغֽ֮ǸԼҲô˼˵˵ҲκβãֻҪ־ȥˡ
ԷèǰһЦط߷ߵ԰èһȺʬ˵ƨЩһһȫ⡣
Ϸ죬òͷˣ漴ǻհīŵӺ䣬ֹס
ҶһЦνӲĵͻɫ
ڴˣɽڼҶһиպöʮһĬƣҹ
һĻҲల£졣
Уػǿɶ϶ĸħֿǰΪ
ҶʱգȵĿڽ졣
ʱˣҶ˽ͬʱ
ţīհ΢΢׺󣬱ЦλСѣҵһ·ɣϾ쳣һ˱༸Ϸе飬ϵ˲ٺһͬ·
ҶȻ⼸īŵĵǲϽԭϵ֣һжҲһ֪Ը·ȻܾЦ˽ǵһμʶȵ֮ǰԸҵͬٺòǾ͹ˡ
ޣʲôţ˵׻īôӡīµӲмֹ
ҶҲ⣺ѾģԷèһΪ֮ˣͬȽΪ˭˭»治˵
ڷУҶīʱһ飬ѸٳɽǻհͨĳⷽʽϢݣһʮ˵һ֧Ϊ֮˽ԣʵĴֿӣΪͬ۷4ǿ߲࣬඼ǿߡ
Ҷа̾ʮ˵ĶʵڲκϣֻߵĵشܲŻ⣬Щ˾Ƕ־߰Ҳˮ鷳һֻ۱һֻ۵ĲŲˡ
߰ɣ
Աϣǻհһ£˽ͬʱʩչֱçɽȥҶһĸںͷ
һ·ȥҶ֪ĶٵģһЩȻﵽϰˣƺƵΪ͹ۣиǶԵػǿΪ淨ΣҪӵĻ棬ҲֻʵʵʵָͱͻȻðǿ߸ɵˡ
źƵȺͬʱΣһʱҶ˱ǽçɽС
ĿУҰǧççɽľ
䣡
ʱڴΪҶ˿ԭ򲢲ܹúУȴҲǼһ߲âͨ챩ǣ𽥴طһһھ׵𶯵УȻһɫռ涴һ׳ĿռͨѸٸǰ
ȣʽ


993 
ͨȵĿռͨô
Ҷڳ˵ǿ־Ŀռͨ̾Ϊֹ㾪ǿ߲١
Ϊ˵УȵĿռͨǳԴﵽǧɣֳɫˮҺ״̬ˮƲоǰżΪһΪ󷨲ٿһ㣬˴Ϣ
쿴ʲôأǧ
Ҷͬʱȥֻǲ׳ĿռͨϣǸֳ֣Ҷ˵֪һǣ⣬ڶУʿɪɪ⣬ʹϸγעȡ
ҶʶãԽɣͷ仰һаߣԵᡣ
䣡
أ廯ΪϸɳյУһǿ󣬷·ؼһ˫ζ޴˫һ㣬Ӳ˺ѿһݰͬʱͨĿӡ
ͨˣ尡
ȫȻֻһܵһǿ߷ӿС
ҶЩĿɿڴ˼άԸϽ࣬а⣺үģ˵쳣ôЩһΰһһһĿ죬ѵȥ
С֪Է·𿴳ҶµԻ󣬿Ц˵쳣ǲ٣Ǹҽеĸûһ汾£ٶ9ҵΪȵĶԵطȫײεޡȻΪǿڣӴȺҲֻб˲ɱķݡ
⣬ÿʮ󣬶;ȵżΪǿĴڣط鵤ҩͷпܣܹǿֵĶ˴֮ˣһЩΪεǿ߱ŶǼȥϾֵطֻʥ߲εǿ߲Ÿ롣
ԭҶȻĻͺýˣ͸һԽߣԽ󣬶ĵľʵָжߡ
ҶЦŶԶŮҪܹӵĻ»ܻųȥƱ׼ͷȽ
Ҳ߰ɡ˵֮䣬ǻհüĿ˵
ҶһȴǼ⼫ΪݵʱУɽ˺ĿɲȺȻѾȥһ룬Сʵ˵Ҷˣʵڵ͵еɱƾӲҲܼڱǰ
СҶӣҪЩͬôϻͷʵ
Ȼ˶Ѵ˵ɣ׼㵥ɵĻΣյСҶ
򶨣Ҷһ˱ǽŲãͬʱӣֱռͨС
ռͨҶ˾Ƿǳķ֣ռͨнȻͬûκѹϢҲûκҵǿҺɱƽƽҶ˽ŵĽ䱸¾Ȼһ鶼ûͬʱ͵ȵС
ӳһ˲ҶĿоͳֳǧͷʽʬף󲿷ֶӰ˵ޡģһСȻʵõĵùԶⲨ׳ռС
ҪӿٶȲУհһĻԶһ£ߴʩչٳ
ܴ󣬴óҶ˵
;ͣͣٶٵʱ䣬ÿһϢʮٶȼ㣬һʮ˾ȻɳʱԣȻڶԵش״ʵ𺳣Ѿ޷ʵȽ׻ԵĿռνһ𵽵״󵽺εȳ̶ȡ
లµļٶʱ޷ĵػ۵ȺѾɢڶĸλãϲк󣬿ռڿʼԽԶԽŨʥ߲ξҶŨߺͿɿؾ붼Բ֮ڣƩԷèǿߣǿǿܹﵽʮҡ
ӣ˵쳣Ϊʲô˼ʱ˵ޣëҲûһǲе㻣˰Էèɻ
δأҶüӽڵʬ׾Ͳѿ׵ʵֻ֣һһַܼ죬ΪӴ̾ǵķΧ֮ڣΪޣر޵ʶرǿңǸƵķΧڳκһ壬ҲѾˡڶȻӵоǿĴڣγ㹻壬ʹ岻ҿ
ǵһְɣԷè
¡¡¡¡
Էè£˾ǸоĲţǿγɼΪɲ壬ֱ͸ռ䡣
Ҷ˵Էèѻ죬˵ʲôʲô
ͣСġհһ٣һʮͬʱͣΡ
˵ϻƣֵܵðŽ򼸸ʱײ塣
հɫ˵ԸҪ̫ǿǵΪ
䣡
˵֮䣬ϵ¾ǺѹѹһƬ˶ֻЩ޽Ұ״Ѫɫ˫ȵƵʼΪ١
Ҷ𾪣䲻ģԺ˭ҪǸĸӺƴˣ˼ҶĸţȽȻܷˣק
ҶȣͷĻհԼȴȵȻ5εķȺ޼ΪѪǿǧҪСģչγɷɡҶ˽ɷ磬ԸҪƲС

հ۷4ǿ߽úǷȺͬʱ֮Ѫâ˸֮ڣһǿƳȻײ
䣡
ɲɲ
ҶҲδ뵽ͷײ֮£ԶΪͬʱʩչطķȻӲײùѡ
ʮȸʶڷȺ˫׼֯һֺײʱѸٳ֡
Ϊﵽεǿһ֮±Ĩɱʮͷһ֮¾ǿֲնɱԼĪİͷ
һлδ꣬Щͬʱ̱ǵѪζͬڿռ䵱Уضɽҡٴ£ȻӵǧͷҶɫҲһ䣬ãǿƺײհԶ˵Ϊķͬ衣סڲ¶Ϊǰ¾ɱ֡
ǣ
Ҷһ£һͬʱ˸ֿȭֱ˵ķȺкɱȥ
¡¡
ǣҶ˷Ӧͳٶٿ죬ȴҲհΪ̫͵ƣֻһǿҵĺУȺʼδ֮ǰ飬һʱһ㿪ʼСʮչ޲ĺײһЩײεȺײУӦĻᶼûбǱײݿɱ¾ֶαԤϵĻҪҡ
ϣ
ҶɫϵȻݱ䵽ȳ̶ȣһ֮ȭƷչÿϢǧȭĿֲٶȣ쳣ֲľȻÿһȭܹһͷȻΪҲѹƣطʩչµͬףΡǿ£ſסȿֲͷ
һĲɱڶݣ


994 ݽ
أ
ܼĺɱ˷Ⱥǵأˡ
岢ûĺɱǿŷǿҺɱײȻϵŷޱȵǿн˺ѿ˺ѹл˸һΪĶҺγɶ״̬Ӷ߻˺飬򵥶̡
ҶѹΪ¹ʽۣСǿʩչطγɵĺɱƵ޼쳣ңҲûиע⡣
Ҷ˳֣ȶīҲǲȵΣײθ־Уǿγɱ֣ҵʩչطⲨȺˣ
ãӦһѸ˸գۼѾ˻հߣڿͬʱʩչ
Ҷ֪ЩȺȻӴ󣬵Ƕ컯͵ǿҲû̫вհԸͷҲֵУʱ˵ˣ
ǣ
˺εĬҶ䣬ӦͬʱηˣհԶܲ͸ı
Ҷע£ֻǻհһмһԲ䵶״ǿҵϴ߷â״̬ͺһ֮ʱѸٽգһֶġˡ˷ʽڶ̶γǧ⣬ҽ䣬񲻿ɵ졣
˫һУһ˸īɫâ˫ƵУطٿ·˻˻Ľ죬˳һϱһͷħǣƺ˵Ǻ֮
ħ޻𣿡Ҷ΢΢һЦѸ˵ɹˣ
ϣͬʱ˸ӵհ֮
īȪ
ħϣ
ǿ߶żΪ͹۵սʶհԴ˶ܹΪ֧Сӵͷ죬ȻŷҶһк󳷣һۣĬͬʱγǿҺɱ
ֻٿصħ޻ӵγǿƸǣӲʮڽǰͷУ޻֮γɷ״̬һͷͷƴȴδɱ
ʱ򣬻հĺɱγɲλǧԲ䵶Ӱγǿѣҽ£ѸٽȺ˺飬һʱ䵶Ӱ죬Ѫɣβͣ
ݣȴ쳣пսĻ
ͳһ
Ⱥ𣬻հתѸ˵
ܿ죬īŻǱ˵ʦǰҵһʮˣڻʮˡʮУʮײǿߣո̤εǿ
ÿµݣ
Ҷɫ˵Ҳû뵽5ȺⲻӵʱڣȻǿߣʮ׸䣬⻹ǶΧҲԵشٽ罫Ǻεȿֲ
áҶһеķӦͬݺ󣬻մԽ¶ظ顣
ãûɣҶЩҧͷʮ𺳣ѵһô
һ£Ӻ·
հһͬʱ˸Ҷǰ
Թֵ׾ˣû뵽λȻεǿߡ
ҶȻ֪Ȼһ˽ǿżʣΪһĶ춼ʥ߲ǿоǶʱС˵ȴһ쳣ǿʵЦЦҳݣ
հǵһνȣ֪Ƕô΢ĴڣǱ߱˵ɡ
һʮ˵Ķٴ·
հҶͬУų̾һ˵ȲطһһʵǿľȺΪЩﶼżΪ޴˷ʤػֻɱ¾鸡ɽֵķɻȺȵκεطпҸΪײңҲŻȺǵȵصޣûԲע
ɻϺͻޣҶһۣӴŷɥȺȻ֪ȴδ뵽Ȼżʡ
ûհЦϷɽ֮ʱԼеӣֻµСѵˣδħ˰ȺȻΪߣûСѵ˳֣õʣһˣϾһûʥ߲ǿߣʵ̫С
Ҷʵ֪ʼߣΪλҪִŽôǡ
հԲһЦȥȾͻ֪ˡ
գһʮٶĬҶҲ֪վǵػκһ׵ؿԱ⣬ͬ߶ȼУ䱸ʩչͬС
λؽƷ
ħƷ
ȻһһƷ˲Ρ

ŲϳоҶ֪ΪʲôЩִţΪıʵں٣ֻҪ̫ÿһڸ·;жѰٵ廨ŵĸֱơױＸûУĶǵؽƷƷδڣǻհҲҵһƷطҵһƷνջķᡣ
Ȼͷʼǳȵģһ·ȻջķᣬȴҲܵǧٹֵ޹ԭʮ˵Ķڶ̶ʱڣֲʮһˣҶһԼհԼѾקĻǣʣµʮֻ۷δڣ˽ԶڶС
ݽݽ棬ȿµжɣӡһӡҶһԺС
ھжԶо;УҶʵ
ԻͷЦڲŹȥһ죬Ǹ·ٶȣֻ»Ҫʮ졣
ԭˣҶ̾û뵽һĴСɱ¾ࡣ
ٺ٣˵ȸÿһĿռһǰСհԣʥ߲ΪƾǿߵΪ赲ԲȲ߲ݣҲҪµʱ;ȣٽ磬ʥ߲βŸ顣
лλѡҶջɫжһ˿ء
հתͷȥҶû뵽ڵٶȣֻµʱδܹȵľ꣬ﲻٽ磬ǲǺǷֿ
Ҷ˼˰ΣȻҡͷ˵ٵ졣·ִɶδһЩδһ˽⣬ҵȲһֱڴ⣬ٽֻжѪܿ췣˲֪ܲһ㡣Щһֶβνգָڹؼʱð͵Ϯǳһĺá˵īŵʵδؾֵܼù죬ʱɡ
ţͬʱͷյһٶžС

ʱһΣȥ
𣡡
ݵĵϢʱϢҶС·޺ͻȻƳգСҲѡ
Ҫţհôһ֮һȱඥһɧȺһŵĽ䱸
ӣ˵ʲôޣԷèǵ
ҶֲĴүδ֪èƶĻҺɱͷġ
Էèţ棡


995 ǻ
䣡
СסĽŽ䱸Уʮɲӵ洫žҲֲûհǿ߽ǽз˿и
һ̳ˡ
ˣ
ҶŵĿռ䣬ƽߵԶ֮ʱǸֳӰ
ܰЩǵֵˡ

ҽա
ֻע£ԶӰŴһģһȻͬһŵǿߣ֮δ꣬һҽȻֻ˲͵ظֳһͷޡ
֫չ֮ʱһ㣬ӵмӴΣͷȴŷŴӥצһͷżΪǿҵ⣬һβͣ׼Ϊǿշĳ۵ʱʱѱ档
ҽʱֻһͷӥצ͵һ۷2Ϊ޿ɵֵӲץƺ󱳽껯Ϊ̣˲
ʦܡʦܣǣЩǻޣ쳯ӡ
һ˵ʦ֣ʦʦǽǻ޵צ£Ҳˣҡҡ
ʱ˵ʲôƨҶһŵͳ׶ˡʵ̫ǿҶ˸͵ֵס찡
ͣ
ǣһѾ̫ˡ
Ƕʦı䷽һߵʱͷǻͻȻƳգͷצӲǴʦֵǣͷǿнǶʦ˺飬ͬʱ
ǻޣհͬʱ¶ɫתͷȵӣ
ˣҶСˣ
ǻޣԶ֮һצޱȣ綾̣βͬ綾Ҿ
ǻΪɲȻҶ֪հȻҲǳΪֵǣͷǻͷΪﵽ۷5Ϊһͷ۷8ĿɲΪС˵ǿƵϢ

֪޵ٶʵڳϣԭСԶҶµʱȻѾٶȻգһצǳհ󱳺¡
𣡡
հڴʱ˿̷Ӧ쳣ѸͣܵΣ͵һ࣬һͬʱԲ䵶ǿҺγɸ񵲡
꣡
ȴǼͷ۷8ǻ쳣ǿᣬɱ裬бһѪâƴǿнհзƬƿǻհԵֵһȭһ㣬ؿˡ
ϻƣ
ʦ
һĻԺͻɫͬʱޱ䣬Ըŭհ֧Ԯȴͷ۷5ǻ޻Ƴգǿ֮βγɺɨ֮ƣʹԲòӦɱ
ͬʱͷǻ޴ǿɱǺֱȺдɱ䣬ȻЩдǿߣȴͷǻ׼ĺɱ֮£һʱ޴ӵֵ
֣ͻıʣҶη֮ʱǼٺȵХɱͷǻޣǿͷң롢ѩүүؾ±ˣԷèԱүûȤè⡣
ǣ
ǣ
ǣ

У˷ֹȷͬʱӦδ֮ʣҶڻǾ彻ӵ͵һٶ쳣ѸͣʶĿɲ֪£ıͷ۷8ǻλڣٿձһȭ
䣡
ǿҵ䱩ȻֻáꡱУͷǻӲҶһȭӿռкӴзֱʮɲſסΣɱ׹ֱҶ
Ȼʥ
հ֪Ϊķ˲䱻ֻܱĿȴ˲ܵһǿҾǼǰһĻо𣬴ŲŵĿҶ
ҶȻ֪հ˵ʲôϣ˵ڲ˵ʱͷǻ޽Ը鷳ϱ˵İȫҲϣµ̫ɣ
л
հɫͺ󣬱ҶĻһ㣬ѸٴӾзӦ֮ѳ˶зӡ
ͬʱ
Ҳǰ˲˫ƳǰһģǼͷǻ޺޵ֵĽѪ˵Ըͷ
ҲǱչֳΪ𾪣ӦҲ죬˵л֮
𣡡
һߣХͬһצķһ뺷糣
𣡡
īźһ߲ŵĿУǻһѸյУһ˺ƿռʱצѾҶǲʮֵλá
ҿҹ
ǻȻӵжһ޶ǹ׺Ҷٿػʱ£һ빥״̬ᱩ¶Ŀ⣬οΪĵȽ׾ǿƵѹ£޴Ρ
ֻҶһȣ͵һץǽǻ׺βקסݵͷŶԣ[ҶǵǷ켫ĿػĲٿ£˵ѸβУǿҵķ״̬Ʋɵ˲ǽǻɷĩ͵һءһУԻΪƬƬնɱ
á
͵һĿҶһĻĻ֪ҶΪʦհҪߣɿīʦֵܶ䳰ȷɵúսа⣺ҪĻ
ҶǻɵХͬҲͷǻ޸ɵҶ˸ɫû°ɣ
û£˴
ǾͺãҶһȴҲδϵȻŽĵش⵽8Ϯ
лλȣհԶһۣͬʱ˵иǵʥ߲ǿ߰ܲǸô
ҶҡͷҵȽСеˣΣԵ˵л
ҶһȦȻǳּʱݵĽ˲ǿߣ˵֪λδ㣿ǴǰĻǱ̰ɡ
հЦˣҵһֻʣˣǰҲãȺȡվ֮ҵȱȻҪ֪Ƿܹ䣬ҵܻ߳򣬻صػԵ𡣡
ҼҹӾǡ˵طԷèʱˡ
죡ҶȴǽļһֹǾ˲˵ҽҶ
Ҷô˵ҶӣҵȼˡȻΪǳȲطСһΪáȼ·ҵиˣ
գհԶ˴Ųǿֱ߱Եشȥ
ֻлʵʦΪʲôǲһ·ǰ
հҶӵ˳飬ҵҵδʲôġһ·һһĵ˴ûһˡҵһʮˣбֻʣˣֻܹΪƤΪǵ׸ô߰ɣīɽʮ

ȥԶհʧڿռ価ͷصʬҶ̾һ
СҶӣҵڸõΣϵ
Ҷ˵·ҵڣֱٽ磡
ǣ



996 
򣬹ç޺УȥŨ֣ƣ쳣
հԵ˵ĳ߲δҶ˽;ΪʧȥһڲرɫԵøС
󣡡
ȻʱǳµļսУֲκαˣǶҶĿǰӵеķ˵ܹȫϢķ޿ȡλ
Ҷ߶ǰһһ̽ǳڻУҶֻҪʥ۷5εǿߣҪҵȵټҲף·

£Ҷٿ¼ٷӣѸٲյУֱȥ
Ҷһת۽ʱУȻһ·ٰ˷㼯ǿߣδǵټĿǰڵλѾǳӽضΡ
ŵ棬洦ɼĶ飬ϸ̾ػشﲩ˿ڼΪӴǱǿʵ̫ࡣȻգȴн˴ɡ
ûҶУؾ󲿷˶ǳŶͨڴ챦ȥΪֻıǶ֮
ѩʦҪȥᱦ𣿡
ɡҶЦϾͨȵĵطõϵĻһҲСòҲʹΪٽ飬ʦȷһ´ԵǷʵϾȵ飬Ҵδڼĵ伮пҲδͷᵽҰңжܣҲǲö֪
һ֪̽Ц
ףӣǿ˭Ҷ˶Իδ꣬ԷèȴǾ
Ҷһ㶣ѸٽĿӻͶŶɫ˲ú
ֻ·ٴһˣϴŴͬһְ۷ΣڶɱЩ˸պʮˣͬʱΪΣΪУߺȻﵽ׵İʥΣΪڲδκֶΣͬʱϢȫ£ٶȾ֮ϣȻǲʥ߲εǿߡ
ܹӵ˹ģţػгɣ˭
û뵽겻ĪЦĪЦ̤ʥΡ磬ҵȻԹֶҲǳҵｫ˰ɡ˵
ôżν˼ۺ죬ĪЦֵܵѪڤ֣Щһ˴ͷҶûԹվط״ϲ˼һΪľ档
£ССϺ˵췣ħֳǾùˡ
Ҷ崺Ц˵ɴ˴ҲǾӢΪ֮˵ΪȻʥ۷3ΣĪЦĪЦˣʥ߲ǿߣʮΪ۷2ĸ۷9ǿߣʵڲ
˾ÿҶϺ¶˱ʱ򣬸˵ùʱˡ
ܿҶ˵ûҵ̽̽ʵ˵
£ҶǲٿŻ󽵵͸ߵͣһˡ
С
ţ󿿽һ˲䣬Ϊ߾Ӧһ㣬ٷӵ͵һ١
ѵͱˣ
ҶһĬݷšͬʼδ׷׼׼ս
һͣ˽ͣĪЦţʲôˣ
ǴһĨЦݣһȥ˵û뵽ŵҲˡ
ţһ֣ɵͷųɱ֮һ㡣
龪һҶһظδϵɴ˴ξȻɳݲ͵ĸԳ֣ɼһжôӣ˵üͷͷ˵ţɺͦϤҼǵûĻǵֳɡѪ߱ɣͬƸվͬһ
ͷţҲǵá췣շ˵Ҳǻŵѣ磬ɶԶŲҵǷҪ֣
ȷûҶ˼ȿɵʲôɣ
ţڶЩһôĪЦ˵
׹¶ȴҡͷ˵ɣȻɴ˴ɳǵػҲζҲɳ˸ˣϼһΪףŴ佻Ҳڲ֮䡣߰ɣ͵û
ǡĪЦü
ЦҪżϷ˵ûζҪŹЩˡЩļһԣļиʧٺ֣ڲʱ򡣴ͨڴ챦ʱҵȰŵڶᱦʱ򣬱ĥò֣һټĻֿɵá
ĪЦĪЦһۣȻЦźֶΣҵ
߰ɡǲ÷һЦֱȥ
š
Ϊͬ෢ɵĴڣ֪ɽԹѾüս׼Ҳû뵽һвδֱͣߡ
Щʲôһ˵
ЦϷĥһڴ챦ʱҶų֡˶Ϸ׼úɱҪЩҳ֣Զǡ
ϣ
ŵǿͬȥ
ڡ
Ҷ˽ɵĶԻС
Ƕŵĸе˼ԸϷ°Ц
Ҷ˵ܹ˶ĵػеóͷţһǷ֮Ҳ׼Ϊˡ˵˵쳣գһóǧǿ䣬Щһﻹ˼ʩչĵҪˣⲻǱһ·ƽεô
ЦʹʹǸԼһЩдڣߺߣǺø硣
뼫Ϊͬǳ޳ɣʵأҶʶôˣԸѽ˭֪αأ
ҶȻ˵ȥȥȥѾģʱӦúʹүվͬͳһսһ¶Ŷԣ˴̨֪ں̨ģղŵĻ͵үûǸظһ飺ү˼ǴģүƷǴģүΪǶģүľΪ֡ƺʩġ
һۣĬү˼ǰģүƷģүΪģүľа͸åġү˼˰ɣ
Ҷ᣺찡ҳɲɣΪĴСôֱεĿ֣ţĶ۵һһ۴СϸɣӺûꡣ
ಣ
Ҷһ̳߷˼£쳣ֲٶֱһ˷׷ȥ


997 ŵ
ಣ
Ӱ˸۷ԲڽǼٷӵӰ
Ҷ˲ٿŻܿٶ׷ԸΪ׵һǿߣĸںͷһ·ȻٲޣЩ˱ϾΪף̫谭
Զ׼ǣŲʥ߲κ𾳽ǿ֮ΪֳƩɡʥ߲ǿͨ裬ûʥǿػԴﵽֲ۷9޶ǼѶԸհС飬û
һƵĵػߴȻⴳĲǵػոӹţÿ֮䶼ڽ䱸в֮˰͵ϮΪʸ֮ģϾﾺ񣬱ǿΪ統У˭Ϊߣ˭ȭͷӲ
ৣ
УΪ׵ʮӰէ֡
ŵصˣĪЦ̧˫дһ˿Ϣ
Сĵ㡣ǵŵزǶһƬռͬʱҲͨȵϣػ۷7ңǿĴﵽ۷9ΡȴڣͷҵȻܶԸȺӵĴҲǳ֡϶ŵб߿ɴƷҪһЩʶȤļһ·ᷢ͵ϮҪΪжǡ
ĪЦһ
·ɣɫ䣬ĪЦĪЦʥǿ߸Բٿ׵壬ֱŵڲȥ
ŵأ
УҶ֮ͬ
УŵռطΪͬ˵ç֮ڽҷɽںʬҰĻŵؾһ˶Ϊǿһ޵ĹĿİݺᣬһɫʯ̳ɾȻʯ·СΪɲĽȺŴʹĻԻƣŵĴǳżΪɲϢ6ϣ󰧺̾졣
ĵط˸̾
ҶҡͷǹаЦ治治ҪҪĹؼڣطһ쳣գֲ޸۷7۷9ĴڡҪöŵغĴǸ챦ô򵥣ֻ½󣬽˵ֽһ֣㣬ܹľ񣬵ʱʥεΪǿ߷˶ﶼ۰
Ʊػһʥ߲ǿ֮ĽĿ˸˸
Ŵ̼ôҶЦЦٴβٿػ֮
ȻҶһβɼٷɳ˰˸ʱ˸ʱһ·ɼұŵ쳣ǿĨɱǿߣпֲĲһЩİʥڶٴεľɱʧ˲ٺ֣ԭʮ˵ĶѾʮˡ
ţжԶ·̵ŵصУĪЦʵ
ǾĿ˼˰εϷʮǰһΣʱҲǸո̤ʥ߾硣ϡļ䵱УϷûмǴĻӦûһʱ·̣ڴλϷ򣬵ҵȼĵط͵ˡ
⣿ĪЦǷ챦λã
ûǵҪ챦ףâǿҲнȱǿܽľ飬ϹǷǵҩϡ֮ǵҩطȻйҲֹϡ졢ĲϼȻطƷƷпܳʥƷطҲǵػʵĸΪӵĴڡ
ĪЦԻȻʥƷطɵرҲУԵ̫ϡǰ
ǳХЦԲӡ۵ػеκһطͬƷε£طҪǿһʥƷطػʥƷطᲢۡʥƷǿ֮ΪǿĴڣ۵ػмԣǳطĻֻ»һѪս׼ɡ
ԭˡĪЦֵܵǶŵش˴γĹطķõʮڱȻԳưһʵҵȵȷҪ뷽跨Ūֲǡ
Цģˣɴ˴Ȳʤȯ
ĪǸߣĪЦһ˿Ŀʵ
ǵʱǾ֪ˣ߰ɡǼ֤һ´˴ε׳ʲôˡ
ɶʮٶʩչֱϷȥ
С
ԷèüӣǷ̫Ī˵ĳڶһȻڰŶһɵʵʵֻΡϼһ˵ĳطػһ쳣ֲɱǣƾʮĸܹ
֪ҶҲü˵ȻգҲĴ󣬵һ·ѿ˵ϸûоԵİգ˾Ʋ޿֣ǬǡԽԽ֤йŹ֣ҵȸȥ֪ˣ
գҶȴǳ磬ܹ޿֣ػҲֻгǸ²пԸֲõԤвģ鷳ˡ
Ҷ˵Ǹǡ췣
£Ҷ˸ڻУȻٶȼ˴ʱŵϷĹģѾ˵ǰΪԶԭ򻹿òС
Ҫˣ׼ڻڵҶȵϷ
ţ֪¹شĻĶᱦҪƱض뵽ﱦĵطҵռ涴ԽǴֳַ׼
ˣ
ʱһͻȻ
ô£뾪
ã
ҶͷҲһȴδϵؼʱȻ飬ɫһȴǸ֮ȻǴԼϴһǿɫŲȻԤ׵ı߲貹â
أ
Ҷ£̽ʲô飬СͿռͻȻѿ϶ǿҵĹâȻһɼΪǿУһֱеıȮСһҽײڻδ˼ʹžˡо챦
ȣ
Ҷ𺧣֮£УǼһƵƤڰյУͷżΪɲ֮𺳣Ϊǰɱ¾гдһ᳼ӵлĲƤ
ϱչصʱշǳ࣬ȻҶļҲƤԺȴôû뵽Ȼڿŵͨȵ;Ī״ܲ
磬ô£
֪ҶɫдڲǹƤʱΪ
ηӣ
Ҷδֻ꣬Ȼȡ



998 
ʥ۷3Ϊ
Ȼﵽ̶ֳȵ߸֪쳣ֲĪЦĪЦʥǿ߻δӦ£ɸ͵һͣŭͬʱƼһקһɼΪɲڿռγɿµ˺֮ƣպת˲һɲɱڿռлΪ컡ֱڵλγɺɱ
Ҿ֪
Ҷһᶯһ㽫СͲƤͬʱɫŲУ֪Ȼأ֮ϢѾȫйʼδòٺȵȻز˾ͱˡŵУǲҪ鷳ȡʱ佫ɵȫ׵
ǣ
ǣ
ǣ

£Ҷâ˸˼׼ӡƼ˸߱Ϊǿ֮
գ
ջأҶһһعյͬʱҶֳֻ߱ǿһǹ£ײɽķϵɱ˺ƬȻֿա
С㣿
ĪЦĪЦ˷ӦҲ쳣٣ڳеҶĻǲ˭ŭ
С˭ȻҶͬǰʥξ磬ΪѾʥ4ǿߣĻˣŭʱ༤
Се㡣ĪЦ˲˼ѿڶǸоҶȦףȻŭͬʱ߶Ҷɱˣ
ҶɱмЦƾڵΪѾûʸҵĶ֣˵Ķǡ
ৣ
ռǿ˺ֳ̻ʽĿ⺮ֱĪЦվǺ޻ڵһն£Хνֽ޹ĪЦνԩ·խƵĻХδ޴צġ
ʥ߲ǿߣ
ĪЦĪЦΪʥѾͣȻܹܵХɲΪɫ֮ĻҶ鷳ÿ˵ĸ죬ʱɱѳ
ͬʱʯĶʱɵʮһҲӦɱһԭֹĶŵصһǣһʼδļսȻ
Ҷ
Ŀ⺮壬Ҳδϵֽ£ȻҶβ˳ʱ䣬ҶΪܹ赭дǿ˺ɱܼ򵥵ȥ
ʶңôôҶȻзǳ衣
Ϊյ˵Ȼһ٣ʥ߲ǿߵĴȴռݾϷ磬ͷѩΪﵽ9ΣϡؾҲǲԷèȻֻ4Ϊʤٶȷǳ죬Ա⡣
Ӷе£ǰ޿ֵĺţʵڹ
˼˵ˣǲδҶ̫࿼ǵʱ䣬Ҷ˵Ȼ׹⣬ȵû뵽Ϸûȥ㣬㾹ȻԶǾͲĽץסɡ
ǳˣ
ֻβ˫תɿ죬ɲķϵָбڿռУɲѹÿռȫŤŵͺ𣬼ٻΪһ׹ŰĹҶɱ

ҶһδʩչطȺɱȻЩ֣Ҷ˵ʵڹκв߱ǹҶһӶͬʱǿ˳ƺ
أ
ɼ߱ǹͷķϵɱײһ𣬱쳣ǿֱ˺ѳƬâƥС
ʲô
ǷӦʱҶӰѾǰٶһǹ
ܡ
ҶϬĹ࣬Ҳ޷ƽƵ͵һģƾ跴񱩺ˣ˫ᣬһݽѸγ赲֮ơ
ƣ
Ҷͺһֱ͵һǹһֳǿҵ𶯣һ쳣ǹݵǹͷ߶û߱ǹͷҲܼıӲ˺ѿ˻һʥ۷3εǿȻ˿ֵܵ߱ǹͷݿֱӴͷ
û뵽лҪϼ֡
Ҷɫ죬϶ȴһ㲻ǹ͵һֻǼͷѪɽӲʮɣɫȻ԰סǹϱľԲ뵽Ҷֱǽ췣ꡢΪͬȼǿ֣ҶҲǼԶǿʼʩչطŻȻģ췣̫࣬ȻĪĽػǿ߶ͬΪӲʡ
â󣬼ħǣ
Ȼ֪Ҷ뷨ֻ֪ҶʥǿߣΪ쳣ֲ֮ϣĻܴݣǰѸһһͷħѸٸ֡
໣
ǺҰֻ⼲ħɣ׹ϣֳɲɭȻں֮ɫΪȻﵽʥΣǷǳס
ҶҲǳȻͽܣ֮ͨǿǩԼķʽǳײᣬվһ̶˲ʵʱ뼲ħ˫ں£ΪҲᱩһﵽʥ۷4ΣΪѾܹһ̶ȵвò
Ϸ˭ԭƥڴҰȻһ󱲱ȵ˵زǶۡ
ڴʱͻأһЦüսͬʱһ͡
ţҶüһ૵
飿ȳֻʮâ˸ӳǶŸˣǸһǿߣһĻɫ
ǷǳԭսǴھԵƣ񶾰Ϥǿѩϼ˪һʱ佫ɱһС
Ҳδϵǧɵ͵ϮȻڽӽŵʱҳֵһǿ߸ΪǲɺͶ֮ԹʹˮĻǲ࣬ȻҪץסԾǰһĻ
ৣ
ǿһ˼˶ɵΧУ˸ҶߣֱӽӣЦŸˣҶӡ
ŶҶǹһ˿Ц֪ң
ЦҶƸã췣ΧƳǿֻǵ췣δǰȥӵ¼ҵȽ׹ȻʶáϷСӳһˡҶȻУԺҶŻҪӵĲǲǡ
ˡҶд󶨣Ҳû뵽ݶ٣ɵЦ
һĨɱǵϼһгޣϷԶΣ
ãҶķѩ˳£˵Ϊڲ֮䣬ϺѾһƣҪȡʤǲܣԥͷӦ
лҶӳȫǣնŵرڡ
˵㲻Ҫ̫ŭ⡣
ٺ٣֡
ڴʱһٶȻն
ԭɫȻͻȻһ⣬Ц˭ﻹδ֪ˣ㲻ҪϷô˿̱һս
˼ȷɱӭսͬʱٺȵСģ̨ƣΪǳֲ


999 ɣ
̨ڣ
̨ڡڶڵػ缫Ϊ͵ڶ˹Ⱦ˵оǶˣǷʵҶǲǫ֪̈ڵ֪ҶҲ鸡ɽһˣĽǺ޸
˺Ǽսһʱ򣬶ŵȻѿһӣ಻ٵʮӰƿϣ࣬ʵڲС
ҶУȻУʥǰͬͻƵʥ3Σ֮⻹ߺȻҲʥǿߣΪȱʥԵһЩʣļҲ8۷δڣֵ̲νǿҶɵȴǶ˿˵̨ơ
ƴʮ£һΪߵĽۣͷһڣ̤䳤ѥֳһȣϢȴȫĿżսȦ鼫Ϊм
ҡȣƿҶǴӾ̶Ϊػ̸Ҷ
ҶЦû뵽ҵĴ׹͵̨Ҳ֪֪ǰν£·Ա㣬Ҫҽűǡ
ôƴ׽͸ζ˵췣ץ꣬ʧֲ˵˲ٺ֣ǰ˵¼췣ԷƳǷҺǳǿ¼ҵսƻҵ֪һħĴڣǷ봫ʵ
Ҷ˵ǻͷΪѹûҵ˭
ǣ
̨ǿͬʱ
ⷬںͶ˼սȴǼɡΪ쳣Ź֣֮źҶΪ쳣ǿᣬ̨ڼȲǻ潻ץҶֻպҵȵӶù
죬зִ硣ȻҪץҶȹҲ̨ڲʸɻռͷɣ
㡭ɫһĨ׹⣬Ѹƽ֪ƱǿٴĿǰ״̨ǽΪɵҶǣסһвŭһŭ⳯Ϸһʱ֮ļȻӿ죬ǿҵƵƵ
ҶҲһƺǵĶԻӼһֿµ뷨Ǿ̨ںѾͶ췣ʵڲȷ췣ֶΣػжѾѡ˳ĿǰͽƵʵǻϽ͡
һиž񾡳ǲŽŵر̨ڣʵ󵽵׻жٿµУЩнжѾ췣̲
ñһΪɡ
ȴǼƻδͬʱο缲ֱҶɱ۵ŵȱǿҹâ
㲻ɣ
Ҷ֪ʱ˵ز˼ʱһɱǲ壬ɫֳֻ߱η˳Ʊһȭ¡

һ֮£쳣ֲмҶɫ΢䣬ȴδϵǱȾܹ֮ʥƷǿһ˿δ𣬸Ǹողʥ6εǿߡ
ţе˼һЦȻЩŹ֣ʥǿ߾ȻܹӲӱһѷɫ뽫߱ȴݻ٣ֻΪûʸ񡣡
𣡡
ٶȳ֣ʽȻһ䣬߱ȻһŨƣ˲佫Ҷͬʱ֮ڣռǿŤڲ˺ֱҶɱ
ǹ
Ҷ𺧣δʮ꣬ȴʥ6εĿֲΪѾ൱ףҲڹ˵ػԻŲԣܹӵֲΪǿȻȻ֮
ʩչط˲Ҷܵ˲ŨƺȻߵż谭ȻҶΪҲܵţжӦʱѾǰεֻ⿴ʵ˵طԻߡ

ȻƲע£ҶɲľȻȫ߶ʥ6۷Σһ֮Щԥ͵нͣ͡
ϾΪѹƲκ˶ƵܹͬҶԽսǿɱԽԼΪεǿ߸ǷëǣòʹƼɵ
Ҷ״дϲѸǹͬʱһϢĿʼתֽӡεͬʱ߱ǹ۵Ѿǵ¡
飡
漴ǼǿҵѪâ߱бΪǧǹӰֱɱȥ
ƣ
ʱǼϲòƱϾǴǿߣα˴ݱܷâͬʱ߱ͬⱩǣΪһǿɱֱҶɱȻײȥ
ǣһĻȴ̨Ϊ׵ľŸǿߴ۾쳣ŭ
ţ
ǿҵĺɱ£ֻҶǹϵɱһ磬һСδγײǱѹ壬ǧǹӰǻΪѾ顣
ˣȻϷŪƲȻŭ
ϷŪ㣿ҶŹŹɫҪһ㣬ҾƲѡзΪ˵һƣһҲĲ
Ʊ磿ȵձŵؽ£㲻ϲϷŪôʱȻ֪ʲôϷŪ֮
ɾ
£Ȼˣ߱ٶȱһǿҹâֱɱҶ
Ҷмˡ˵ɣͷ˵ʱ˹˵滰Ȼûˣ˱һӵҲú˼ģǧﻯΪһ仰һԲл
Ѫӡ
ȻҶ˿ֲΪǳɵٶɱ߱͵һգ˫ּһϣƴľӡ˫ָ䱬Ϊ׺Ѫ֮Ǳ
䣡
ǿҵĺɱȻγɣѪӡ쳣ǿᣬǿɲǿнĺɱ˺飬쳣ɲĻֱɱȥ
Ϊֹ
ԻѪӡǿƺɱ͵һ٣Ҷ𾪵ע£ӡҪĶ˲䣬ֱۼһ߱ˮͻȻߡ״̬´򿪣˼ĽѪӡӲҶ£֮ʱȻδκ죬д򿪣ѪӡҶУǿҶɱȥ
ӡ
Ҷ𺧣ôû뵽ƾǿĹָٶȱһӡȻա
¡¡
ӡбѿͬʱΪС
Ҷɫȵôģ
޹ֺҶһʡΪκһ߶֪߶ɱĻ󣬶ǿʥ߾ȲĺɱޱȣȻҶԼ磬㽫ƵĽɫγɶԵȻаȫһȴ޷ɵԱ֮ʩΪǼܵ顣
֪ץסȻ֪ˡЦ͵һȡ
ɣ


1000 ߱
ɣ
̨Ƶͺһֻ߱ȴ۵״̬ͻȻٶȴ򿪣ҶнΪѤõ߲âطĴ߶£Ȼֳ˼Ťֽ״̬ͬһǿΪ޷ܿռѹǻΪĩƬһ㣬ӲںϵâУγ쳣ֲٶȵٶᣬֱʮڵĿռ

ʥ߲ǿ߲Сʥ6ʩչǿֲǰһĻҶγ֪еɫ˫ָͶϷӡ
Ҷεͷųγǿ״̬ŵصкȻγǧ˿ƵҡꡱȻ˺ѣռ޸״̬з
Ѫӡ
ӡ
ӡ
ӡ

ӡᣬٶȷҿ٣Ҷϲȡȷ˵ֶΣ̨Ϊ׵ľŴǿ󾪲ĿעӵУӡָʺƺɱȥ
Ҫֹطʩչô롣
ʱּ״̬ǲ壬Цһ֮ʱѸٲ߱ȣֱĴӡȥ
ҶͫȻĿС
ֻҪĴĻӡ໥ײһ˲䣬߱ȵұ͵һҶо̲һɼΪɲݿĿʼԻӡǿ˺ѡ

Ҷ𺧵£ײһ˲䣬Ѫӡһ˲飬ҲδһнһʼֻƲٿ߱赭дϿһӡ飻͵ٶһۣӡ飻򿪵Ҷ£ӡѣΪǳѪ֮ɢ
˸ӵĶڼΪݵһϢʱɣˮһ谭
̨Ȼ鴫
ҶĿ⺮ȴδϵΪֲ
жҶʵ̫ڤȴڶܵһ̶ȵĿƣƴУԭ쳣ϬĺɱȻҼƵģͶ֮
ڲʶô̫ˡдһ˿ԹͶɣñץȥҲʡ˷ʱ䣬ǷȻҲпֶΡ
ͶҶɫҵ˸У̰ҲУΨûСͶǡȶ췣ĹʲôʸǰָֻţҪץҵ췣ҵʬס
ߣҪĹͷӲӲģֻ꣬˺Աз֮ʹζƲὫɱһĨ׹⣬
߱
ƻ£߱ȻһǿҹâҵһӰ
ֻӰ̬֮Ϯһ֮㣬΢΢о毻ˮж磬Ľϱȸɶһϣʤ֣ȴ֮ϣЦ⣬ƶѴ٣ӣ⣬ݺ㣬֮⣬طѩ֮Ի⣬ƣһŮ·
ң
ȴƮɵĻӰʵʵʱͻȻ߿ת˲仯ħһܷܷ裬ܻѪ˫צֱҶǶɲľһͬھ֮С
ʲô
ǵľɫŮҶʵڲ٣ʥ֮壬9θƣ޷ҶӰ̾оǴʧɫŭԱܷӦΪӰѪɫ˫צ̽ʱ򣬾Ǿķһ㣬޷ƶ
ٶȱڼսмΪ̵Ĵڣǿʥ6ǿ߸ˣ޷ǿҵĺɱЧ룬ɱײನܹɲ̶ͬȵ˺ʱ쳣գԴУȴɱɻһ
[𣡡
ҶվָԸ־ܵˣֹĺɱ״̬޷ƶȻĳ󣬲յܹչֳڳ˵侲˲ľƽͺͺȡ
ۣ
[âǿҵĽɫѸٴ߷۷״̬ҶտĿػٿ£ֱڶ䣬貽ɫͷųޱâɲ·δκ𻵡
ɫ棿Ǻ𣿡ȵӵеĲô

ҶĻ𻰣Ѹٲٿ[ֱǷɻӰɱȥײһʱҶ㾪ķ֣ǻӰǶԻϵżΪǿҵѹơ
Ϊλϵͣصҩɱзǳƽֶͨεǿһ̶γɼѹƲǲܵ飬һҶظоƵֶξȻרΪơ
ҶɲٿȾǿĺɱֻ־ܵķݣʱͬգ[εȰԵֻ±ȾٿصϻҪ͡
飡
Ҷ˫͵һӵɻӰУݿķ˲γɡ
¡¡
գ۵Ĺ򣬻Ӱ㻯Ϊһǿҵನɫ׿ʮɣҶطƻָж´˶ʮɣꡱһһѪסΡ
ʵļս
߶Գ֣δ˵ʱشһ޵ûκ£ʮӰն
ħˣ
üͷһ壬̨ǿ߽һɫơ
ҶҲһȻô˳ᢣŵʼղطĳ̶ۻңҲδϵȻô죬ԭͶӵĻ¶ħͻȻ֡
УȻŵͬ͵ٿعĶɲϣͷŶϢжϣΪ֮䣬Ȼʵȴ˺㵱ǰһһ׷ߡ
ķֵߴһѪӣ󸹱ͬһ򡣶ݵ޾ɵĴԴһϡŹֵɫۡ
˱濴ȥΪ޺ܹվڶŵأǶħΪ֮˻򵥵ȥҶ˼ܣܿȷ˽ʥ۷5εĿɲΪ
ħʲôȵ
ȴǲҶҶ
ûҶüĻҪҲ㲻
ֵܶ˼סˡңһʱ䣬Ҷħŵصı£ʰ㡣Ȼ̨Ըﱾ˳֣Ǳлߡ
ǣ
ħÿȥø죬ħĴ£ιٶռʧ
ɶ񡣡һĻϢ䡣
ҵȸõΣ챦ħᣬֻ¡µ˳֣ٽЩʰ˰ɡ
áҶЦ췣֮жȻҵȲץ챦ץͳɣ練ƣҲߡǱħȣǶ̨ڵĴ
ǣ
̨ڵͬʱȵһ㽫ҶԺֱ׷ħ˶ȥ
Ҳߡϵ̨ڶɲܲˣϤǿһ߶ʱƣԹ񳯶˿˿ҧгݵȡ
ǿ߷׷Ӵܣ˲ʧڿռС
׷˴ȡ
Ҷȴü׷ˡ


1001 ԶħЫ
ǿͶ٣˻صҶߵʱ򣬶˲üҶӣǵ֣ҪȺһﲢ£ȻܴҵȽӵϢ˵ɺ̨ڴĳЭ飬ӷŵξͲѿֵĻֲֻκαˡ
Ҷ˼һ£аЦ˵һûǴӸղҲ̨ܿںɺܿѾ췣нΪצ֮ԻδƣӦΪ˷£аγ췣ԵǸܿɲǢϾ۴ӵػĵλڱʵ̨ڵĵ̶֮ϣŶǳưһĴڣ˴˰Žᡣ
룬̨ںŽᣬ̨ʮǿߣΪʲôƫƫֻһ˶֣
£ͷ˵Ϸһ㲻ףΪʲôҪôأ
ҶüҲµûӦԭ򡣵һҷֱ췣úõаʽֹ˽Ҫץһȥǣ췣֮ͻȻüУŵΪźԴطץ֮췣ڵλƴ˱Ǵ⡣
ڶǾѾ˵ˣȻ췣ֶνչ£˵˭˭޷Žᡣһ֮£ȴԸɵΧ֮УҪ֤ų̂ڣʲôǡò˵ƵļƷǳ
һϯʤʮ顣̾ѹַ϶Թ˵ޣû뵽˶ݵʱйӱǽ͸
͸ҲûáҶϲؾǶħӷŶħ뿪Ķʱ䣬ѿħ̨ͬĶǵĲ̡ؼĵطڣ޷ħûб췣ϣɽǳ췣ĻֵʵֻǾһҲŲȥ׷һȦ׷Ī
ԭˡҲصҵĽҪصöࡣҵȴӶܳǳʱ򣬷ƳǱҲϢ˵ƸǿڷҲˣǲĻӦҲŵصУѪ߱ҲѾϵǼãͬʱҲǷ˳Ա֮һ㷢źţȻ;¼ǺţҪ˶ʱܺҵȻϡ
ã鷳ˣҶԺһȻڶ˷źŵͬʱ˼
һۣ˵磨Ҷڸô죿
û뵽δϵŵڴħ̨ںɣȥȻĵˣǺͶֵ·һ
ʲô취أҶЦ˵ͨȵĿռֻһӶħ̨ڵ˷ӦͲѿǼ챦ΪӣֻҪŵһʱĳȻһһľҵҪֻܴ룬㲻Ҳ޿κε顣ҪǣºͻرգѾȥʮ죬ǵʱ䲢ࡣ
϶Ҷ˰ΣͻȻЦСӣʱЦóǷ⣿˵ɣҪӣŪүүϰº
үүĪҶ˸ĻҡϾǵػʮһΪĴ¡ȻҶˣӾղϢҲǰںͱѩҲȻߴСǲ˵ǰǰòΪγǿ壬ֻǲ֪һһеΣܹܲڱѩȣͿݵˡ
һ٣ҶĿžŮ̾ϢϢأϽ˳ᢵ֮ϣ֪᲻Żŵ˳֡ǿغȴٳδô죿ұôΣһôҲҪȥ
ӣЦţ

ᣡ
ȥ˵ҶӣźѾֻҪڶУƸ󡢵ɺѪ߱ɶյźų߻ֻۣҪϷ;¼ǺţǷ׼ȷҵڱǿԼ·
ạ̃Ҷ
Ҷһ붾ǿͬʱʩչֱŵϷȥ
Ȼ·;ҶҲδһ顣

ֻҶХ񻢿ĻϣָһɫŲ򿪣һܱǽռ䵱С
ˣСҶΣæ˵
ţҶһ۾ЦüһŲмʱ䲻ȻѾ̤Σʵڸ㱦Ȯһ泤
ΪСѪ컯См
ϾȮ̫ޣ˵ǳȻ׿ӵеѰΪѪƣֻͣףС׸ͻƵεĴڡ
̾ҶǰСͷѾǲעһۿȥΪѩᣬΪ۴λʵ̫ƣΨһͬĵطǳŵļΪŨһŨҩ㡣
ҶָһǺĲƤǸҶУ˵¡ʱƤ֦ڣ˵о챦ѵŵͨڵǼ챦йأ
ûС
ҶüԵҩҩĵĸ֪Ϊǿңѵǵҩ
ԣСˣǹʶǳģּΪǿңгżΪǿҵ̫ϢƵҩطӦǵҩطĽ塣ǳ죬ǰ鸡ɽҲδжϲʲô
Ҳ޷жϳôҶ˴γ챦ضͬѰ
䣡
أҶ£һɼΪǿҵȻ
ãˡҶɫ䣬ȵȼΪգѾŵصУΪԵֵǴɫŲɣһϵ㣡
Ҷ˸Ѹٷӣսջغ̧ͷ͵һʱԶħЫ
ԶħЫ綾ޣﵽ˳ߣЫǯٶѸͣء
Ҷǰ·صԶħЫȻﵽʮֻͷҺʹиǵĿռǻɵһƬΪֻȻﵽ۷9ΣҲ۷7ʵھ
ҶͷƤ飬ȻΪ壬ԶħЫʽΪ죬ܹͻȻ͵Ϯ䶾Һǧ򻯣Һ͸ߣֳ߳ѣ״̬ˣ¾ǵ˰˱ӵùײͷųʴԶҺأϾԷèͶžǿΪ۷7֮¡
ʦǸô죿ѩüʵȻССҲʶΣķ
Ϊֻ֮ӲͷƤˡҶ̿˵ʥ߲ǿ롢ѩүүؾºԷèǺͶǿ磬ԶħЫδɱƲҶô
ǣ
ã



1002 ʥ
ŵء
ᣡ
Ҷ˺Ͷǿ߷Ӧ٣ηһѸתͬͺȣ߲ʹâգ֮һ̷硣
ҲϣҶ
ã
ηɴڣҶһһŸˣһʥ2ԼһʥεĻͬʱʩչֱԶħЫȺɱȥ
˻˻˻
ҶʼδǣԶħЫȺ̸ߵó󣬼ʥߺɱ˴֮䷢Ϊ죬ڻഫϢһ㣬ЫͻȻһ춾Һ͵ظ£棬ɳɽתۼûΡ
ಣ
ʮҺ䣬ڿռгһɼζҶΪǲף΢֮ɷ罫ΰҶļãЩɫʰ쵵ĶҺ̬γײ˲䣬Ȼ棬ꡱʴɫͬ䣬ֱ͵һǻڵ棬Ϊһ̲̲ճѪˮɢ
ľ綾Сĵ㡣Ҷ
ЩԶħЫΪǿҲ۷9ΪȻʥν벽֮ңҪ۵Ϊȴ蹵ξ绮㣬൱һ۷16ǿߵĿֲ࣬޴Ĳ֮£ԶħЫ߶ĶҺɲĶԣöԸ
Ϸ˴С붾ţ涾Ҳ˴뱲ӣҪһԶħЫ־綾֮ﵽк֮ȵ
ҶȻЦղһŵǣȽǶŵʥ߲ǿߣҲӦöĸ֡ԶħЫͷ۵ıز㵱Уʹߵɱ޷֮Ыгݷ֮䲻䲻⣬Ը̫ˣ޿κΰûа취ЩӵزƳ
˵ȶʥ߲ζһۣȻԸһԣ
ãҶҵΪ󣡡
лתͷѫϣΪ󣻶ѻΪңϷУͬʱʩչҶطǷܹЩԶħЫӵزڱƳ
ǣ
ѫѶͬʱͷպͬʱ񣬴߶һ޵طգ۵ĹǼϺɫâг룬л컡ڣһ۵ʱͬʱա
ֻ춾ԾӳɴܣڼΪǿĿγһ綾ӡ
ӡȥ
ʥ߲ǿʩչĶϵɱǷͬ죬ǶӡŴݿĺɱ֮ƣǿµռеγк壬һ˺ѶȻԶħЫȺελá
¡¡
ǿҵдһ֮µڽ𳾰Ƕӡǿ˹ԿԼҺչĸʮɲͣҺ֮κ˲価
һĻˣ
ŵһռųɢȻһƬǽΧۣҶĿ䱸ɺ޶㣬ʱ˳ֺɱ׼
ʱһţգۼѾȥһӡ
ԶħЫھ綾ǿҶطҲƲôü
ء
ڴʱըǿƿ㵱УʮͷԶħЫվδܳסӡڿգͷųΪĶâֱ˺ɱȻǸ
֣
Ҷɫ[躹˸δȵΪĶѻ࣬׺˫Ƽٳצ͵سһץȻץסͷ۷9ԶħЫγɰ
֨ѽ
ܵ[գͷ˲ͬˮһѸϾԶޣޱǿң󣬾޴ЫǯҪ͸ɱҶ

Ҷһָš£ǿĽЫǯٻ˫͵һģֻԶħЫ֮ȼճɷĩ
٣
[֮񲻿ɵͷ۷9ԶħЫ˲䱻Ҷʮ㣬ٶ˸ֱԶħЫȺȥٶȿʼ
֨֨
Ҳη֮ʱҶ׺ֻǿԶħЫ˻һǲҵֵٻٶ˸գۼûŷɥ֮زز

һǿ߸̾
ҶӹȻǳ˿Ա⣬Ϸ
һսΣɻ⣬˵ʥͬʱ̾
ˣҶһջ˵·
ԶħЫвд󶨣ٶȳϷ򼲳۷ӣʲôҲûһȵ淨򡪡ݽ

ʱҹɫѾ١
ŵȻç޺޼ɣܹ뵽У۷9ǿ򣬶ֱϷһ·նСʱļ۵УҶ˻û谭
ŵʮ£׸˵ǰ
ǶŵغĴô
ҶĿⴥУֻƬĽȺԲ׳ֲᾹмΪ򣬴ӽȺͲѿѾǳңԶ
ˣ˵ҶӣϷʮǰʦͬеŵһΡȻѾλãҪ뵽ڴһؿҪ
һܿҪҶһ˿ɫԵشһֱŵأڼΣأһؿװɣôоȵĿǹأ
ǲǹϷͲö֪ˡɫصϷֻ֪ҪռͨڣҪһ󷨣ֽЦȪ
ЦȪҶòҧͷȡˮƽʵ̫ˮƽˣⲻǰƵĸߴŵصߣ󷨺Σգû͹ô
˵ˡʵЦȪ챦йϵǳԽǿ󷨵ɵ޾طпּܳΪǿޡĻաΪЩǱħǳأұǰطǳߣҪԸǳѡ
СĵˡȻӵ𣬵Ҷ֪Ǽ쵽̽רҡС͸ƱؼգǼأʵЦȪģ
ˣǰ
Ҷûһͷײ˵²˳٣
ã
ʮͬʱͷ˸ǼԭĿռγһɼΪɲӲϯУǰһѾЦȪС
˭˵Ҵ뺬ЦȪ֮ڣɡ
δҶһ˿ڿռ侰Ȼǿҵɱƿռֱɱ
ôɫ˲䣬ȵãȻǰʥλ壬СģЩ쳣գǲ֮ʱ߶γԱ
ҶҲľѡ
ʥ壿


1003 ʥ
ʥ壡
Ҷͬʱһ⣬ȴҲδϵһеģ⺬ЦȪоȻĴڰʥεħ壬仰˵ŵͨȵĿռ涴챦Ʒ۷ڵļƷǼпܴﵽʥƷջѡ
Ͼī˵طʥƷԿʥƷڡ
ȻʥŭУ⺬ЦȪ󷨽Ѿɱ
Сһ㣬ϣ
ȻҶΪͣŵص̣԰ʥĴҲòµͬʱҶʥ߲ǿʹڣǿƷӭС
𣡡
һҰްŭȻλ赲Ҷǰ
Ҷ̧ͷһֻӭİʥߴףͬһ㣬ǿҵĻ˸гһ޸űҶ
Сӣʥ㵹ùɡ
ֻһδл޸͵ڿռһȻޱȵĲӰ
Ӱǿ̰߶γɺɱ
ĺɱʽƻǰǿ󣬵ȴΣʩչĹ޷һֻھʵϴĲɱвŻ֣׷һɱҶ˵ֹʽǲϲҲһ֤ʥǰΪһʮֲ㹻ԸʱԱΪͬﵽʥεҶԲܲȡ˺ɱʽ
ʥߣһ㵽жǿ
ҶѲ°ɣԺɱĸӰָ߱ѪâֵУһ䣬˳һϣȻһǹ¡
䣡
ǿҵ𣬿ؿ߱ǹͷ׺ӰʱǸӰıһǿγɷӲҶѹǹʶһӰͬʱξǱûɡ
ǿ
ҶɫȻһνֱ֪ʥ۷3ΪǿߣΪʲô⼸ʥǿ˼ɵĿǰΪԿʥ۷4ǿߣһǹѾȴǲƿʥߵĺɱ˵ǰΪһʥ۷4ϡ
ֲ֪˶ΪϵĲ㣬ǿطֲط֮ǿɱļսòҶӡ
ţʥһȻ±ʥһеŵصʸ񣬵ǣ⻹ԶԶ
ʥ
ʥطʩչȻޱ䣬ֻ£ռлϵо޸ͷǿ⣬γĻ֣欵Ļϵ÷ɲġ˻˻
ʥߣдǶԻϵٿطǷ
ԶʱڻϵطҶɫʥʩչ˲䣬ĸоطĴ߶һɾֵܹزʱڵطܡ
ʶ
ʥЦ˫ָ켫ٴ

Ҷһɺʤ֮ģӵ[ȵ𣬷Ϊľǿط˵ǰԶʱڻϵǿĲĻĹڣгֲٿѾݾ죬ɾ磬һϳ̵ʸ
ת[ɫ治쳣ǿҵĻϵ˲串ǵ÷Բ֮ڣ¶ȼܹٳȹģ磬ĸ޵ǿ򵥣Ȼ˻ǿң󷨲˼δְ鼣
ڤߣȥ
أʥ߳ХգϵطȻʩչ
˻˻˻
ֻǾ޸ȻһͷⱩǣɵڤߣ׹¶ʥߵĲٿٶȱ죬ҷɼһֱҶ
[𣬸˺
Ҷǲ壬ͬһʱ˫ֳ[ָ䱬Ƶϵ֮ͬһͷﵽɵƽʥžƳգһץǳڤȥ
أ
һ֮ӶУڤվ޷[ƥУȻ֣ȴ쳣׺ݣŴ̶֮׼ķ
𣿡ʥɫ䣬ҶΪʲôʥδ
Ҷ[ʥ߻ϵɱд󶨣㻹ûʸ֪ʶĻǴӺЦȪͨԶʱڵֻ𡣡
ҪӺЦȪ󣬳ǱʥԼλͬ鳹𡣡ʥ߱ȵ
ȭ
ʥԶʱڵʥ߲ǿߣǼΪĻ᲻֪߻֮Ĳ֪࣬Ȼܣǿһ˫֮ʱͻȻֱҶɱȥ
ħȭ
ʥٶȿÿֲ˹գۼǵҶǰ
ҶǷ֮˷аݺɭȻâֱۣƳȭθ߸ԾʱٶȶȻʥͷ͵رһȭ

ǿȭײγɵĺɱȻУռӣҶŵŵšؿʥǿӲıʮɲסΡ

ʥٶȱȣȴǼôȻһƬƿµĽڽ˲Ӱʥʥ۷3
ħô
Ҷ𺧣ȴҲδϵΪȻĸȽף±ȵڤ粻飬Ǳȥɡ
ʥٶȺɱֱҶһδӡķת˫ּٽӡ
飡
ʥ׹Ⱪǣʥ۷3ѾǿٶȸǿǰǿᣬһϢļʱѾճҶͷһȭ£뽫ҶͷֱӺ顣
ӡ
ӡ
ӡ

ʯ˲䣬ҶжȻĿ⣬ӡָǿұ
¡¡
ȻһҶʩչӡɱ
ֻӡȻȭȭײһ𣬴ݿĿٽȭѳƬ

ʥɫ䣬Ĳ֪Ƚӡſ־Ŀٱˡ
ܣҶȵѾˡ

꣬ӡӵ׺ݵײʥϣըѣɲӲ֫˺飬ʥ߻δüӦʱ򣬷ӡ˳ϣ̩ɽѹһͷ£ǿƵÿٶ˺ѡ
ת˲䡣
䣡
µ׺ŰΪʥ۷3εʥߣڤ߻Ϊɢʱǿı˺ѳƬδüԱǳĨ
ӡǿ˹
䣡
ͬʱҶ֮ʣҲǵ֣ĸʥǿұըг
ˣ
ʥΪ׵ʥǿһЦȪͻȻԤ׵Ĳ
Ҷȴö˵ҲҪţǺЦȪƵı־ǽڴĿռݣǱٵĻָΪǿޣҪɱһβٴγ֡


1004 תʥ

ںЦȪռڵҪһһ㣬ƵУһռݰεض˸ǿҽ⸡Ҷǰ
ֻռݿɣһֱ쵽ռ翵ľͷ繬һ㣬⻯ɷĺƵӡĺĳӰԶ֮㼤͸Ƣ϶
ôֱʡ̫֮Ҳ̲סоܸܵٳռǿǰΪȻסȻȫʢʱҲ޷ȵزпǳԽεĴڣʩչ컯֮ܡ
ԽδڣҶ˸һĿ⣬Ѹ˵ԽԽҪһ⡣ˣ֮֮߰ɣ
ǣ
ͬʱͷηռͨС
վͷн;УҶŶ˵ռνӵıͨڵĵطôܲܽһ´ҲҵЩ׼
˵ͷҶӿˡµûͨռݾʹﵽŵصҲǶһطƬҲСлһһƬĴռ涴챦ĵطĵĵϣΪһеĵػǿ߱ȡɵռ˱ɵطûκޣڸƷεı
ɵҶЦҿɥ굺ࡣܹͨʮ׷𣬱ƽŵأɹͨЦȪǿĸǷ֮ػȻǿΪʤ̭ķ򣬸Ǳɱȴ˵ûӣøӲࡣ
һЩ֪ûоĶСɣȻǿ챦ᣬѡڱɵ֮ĵطչѰߣ̰ӵʶĴڣһṵ̂Ӹһۺ֮ǿ챦ܹ࣬Żȥʣ¶٣
дž̾ĿҶӹȻ˵ãδĿãȴ侳һ㡣˵ûڵػ棬ȻҪǿӲֶβվסŸرţûõóֵطȺۣͷ軹õģһЩĺһҹ֮øŵ³
Ҫǹù춼һ糬һܹųȥʵȻһη뷨УҶˡ
ٵҶ̾߰ɣ
󣬿ռлָӡ
ಣ
أͻȻһпӣУʮӰȻ֣ҶˣѸٴ߶ס׹ΣͬʱĿ⳯ռͶȥ
ֻռУɽǧƺããţë֣ˮһŵƺɽкХڣһޱߵĻ֮滨̹Ƿٴ죬֮£¶ɵɾɣһɽ쳤ֱ屦ɵ룬˵ޱȡ
Ҷһ˹۲ͬʱԲ֮ڵⲻ˸ǴӺЦȪͨǿߣ˴֮Ŀ䱸˭Ҳ˭һЩǿ߽Уӵ֪֮ĳűɵȥȻѰΪµ챦һﵽʮϵĶ鶼ֱɵȥ
ҶԹ۲һЩʱ߹ȥоĸʥ߲ǿߣв޸̾˽絽жǿ߲֪ǵػ粻شﲩǿʵڶֻ࣬ŵصеʥǿҲнٰ˿ֲǱ췣ͳΣ˽ձȻΪ췣ū۽硣췣˵磬γͳΣ˽罫ա
ˣǼᶨҶԱݻ췣ľģʵڵ졣
߰ɡ΢ٺҶѸ˵
ٶȷӣֱɵȥ
ˣŵкö౦·;УСҶԺС
Ҷô
ţС˵طҩҩҩӦоУƷαˣǲѰٱôҷųɣҴ·һڳȥʱչε𲭡
ҶҪĿıǸϵٽ磬ǶõĶʵڲԣһ֦ڱ˾Լʱ䡣ŵرؾȺٽеıʱٲܼʱ򡣡
һתҶʵܹ̽ռ涴ıʲô𣿡
޹ҶһʣΪǸصĲƤڸո̤ŵصʱ򾪱һΣθ·ĹҲûоκβӲֵ˰˱ùļ¸С
̽ⲻСǱصСģȻƤ濴ƽ棬žͱɵƤڵ񱩣ҪĳֹֽĸоںǿжʱͻȻ䣬µġ
ôҶ͵һָһ飬ɫŲ򿪣ƤѾУǴ߶еעƤС
أ
Ƥе˲䣬Ԥ׵֮ҶδӦȻһޱ⽹ۣٴյθ͵һ٣а̻ǡ
ôˣ
˽ǴʧɫδϵͻıʣžܣΪǰǿͻȻ͵Ϯ˰ȴһ㶯ûУɵýĿ뽹Ҷϡ
ˣ
ҶͷһƬհףȫ𺧣βŻڵþ
ʦ㻹𣿡ѩʱҶǱĿ⣬дŹе
Ҫţû¡ҶвƤɫصⶫйŹ֣ԽԽ֪Ƥеײʲôܣѵĺͳ챦йأ

ִ⣬ҶǱһһ£˽СģΪԷһƤϣһȻκαҲüʱһ׵·
Զɵ벢ԶӾ£Ҷɳһʱŵ
һʱ
û뵽γľǾתʥҶ˻δǵһСһǸ̾
һҲ˵߰ɡ̨ں֣жħҲˣƾҵȵʵûʸǰһĺãⳡᱦ֮սκһζҪҡ
գСǿ˸ֱɵΧȥ
תʥҶüѵǵҩ
Ȼĸ֣Űڵǿͬʱ
Ҷüţ֪תʥ
ҶӾȻ챦֪ѫɫȴǾﲻѵĿҶ
Ҷ̹Ȼ治֪ǵӣǾתʥǳ
ֹǳ˼ԽǿƷα֮ΪƷĴڰ


1005 
תʥ
ͨϸͺҶһгŪⶫʲô
νľתʥȷһֵҩʥƷ۷嵤ҩΪƷĴڣⵤҩΪȴоȻŵط
˵ҶȻǸӼʶҲ𾪵ð˵
ߵĸУطҩͷűɵĵҩҩʦƳɵĵҩĲƷ׸ߵͣԼҩҩãȴǴδ˵ҩоȻܹطȻͽջӲ١
Ҷеϲǣתʥãһǰ۷ǿͻƵʥ߲ΣҶӰʥ㣬Ʃ綾Żʵʵİʥ̷ҩյĻƾ츳һԾΪʥ۷5ǿߣƽӹҲһʥ۷2硣
öʹҶòӣǾǣħ
νħǿгֵħ
ħĴڲҶżΪǿвΪѹƣħҶǿ̶߳ȣΪֻаʥȼٻǶ˵Ҷõתʥ̷󣬲һὫħ䳹ײʥ4۷εʵֻ³֮ٶʥ۷6ңߡ
췣ꡢаʵĳѾҶʶ췣ĵʵӴ˴Ѳ˵ǳڤ³ҲЩأ˵ȻʼߵĴڣΪѾü޵飬ⲻҶԸԸ⣬ǲòȥŬ⡣
תʥҶЩ˻ƣƽԼ飬̧һǿ˫ͬȣȴǲɫתʥδһжǿ̸ڶħ̨ںѾᣬֻ³ɻвȿ˵ɡ
˵û˵ͷ
˸ֱɵҶŮһۣĿϬһͨĲҪ̫ԣһЦǽȥ
ɵһε죬ռ룬Χһĺ«έ
ܴ󣬶һɽߴ̾ϣɽйʯᾣľ쳣ïܣΪŨƵԭʹУֻҪϢüΪտǺѷټ
գ۵ĹҶŵصĴǿһǱɽ͵ɽϡ
Ҷ˷̽ȥƫϷһǣҲͨڵĴƬӳ۵ס
ʱڿռ֮ͨĿյϣγɶš
Ҷ淽Ϊ׵̨ǿߣԼΪ׵ɸ֣Ҷ˶ܹŴҶǿ϶ɺ;ŽŵˣһҲ٣ȴǴδ
ΪĪħΪ׵Ķħˣλøպɵм䣬һҲûվ˼ǴζעŻɵǿߡ
⣬ȻһЩΪǿµվһ̨ںɹĳʸ֮ģ΢
û뵽ɺ;ŽžȻܹ£ڡ۲쵱Уü˵
ڣҶü
ţ˵ĪҪСšػʵ̫㣬Ȼʥ߲ǿ߲ԲȲ߲ȫۣпռ涴˴֮䴫͵ĻҲδֱܹߴӼܵɽĺܶɶǲΪ֪صĵ̲ûҶ̨ϵĵ͡
ھϾܿһרƿܵɣһ׿¼ܷǳϷһżȻĻ±ǼһǿʹûƽοЭսγȣӦöܲǡ
ôҶǣЦ˼û뵽ػ绹ƿܵţ֪ЩǷ֪ͻεǿߣ
۵СۺܺôڴʱһĳȱƣζЦݵתʥǰȵ챦Ȼ߾ֵ֮ĻҪ˽ȵǵġ
ߡħʲôʱôˣѵ˳ô
ħҡͷǿûô˵
Ҷü
ҶΪ˶ԣʵ
ҶĿ˸˸˵Զ׼ħ̬ȲǳɵһֺħΪǿûתʥߣˮһգϾĸĻ̥Ҫֶž棬ǷʲôʣǸΪǿ룬ҲͷͻȻ롣ܹﵽɵһ֮ͷֻδ˻ᡭ
ˣ
Ҷδ꣬һǿҵ𶯶Ȼɫ˲䣬͵سؿڿȥȴǲƵƤ֪ʲôʱѾ΢󣬶֮ʼϱǿ
ˣ
Ҷ⣬͵ؽƤקУͼǿнѹ
䣡
ȴǲ룬Ƥǿ󵽸ͲҶκλᣬз֮ƤͻȻѿһʹâнҶĪֹ£һʳ绮ʣͬռ涴λõķΧ쳣Ϣγ֡
ߺˣ
쳣ǿϰǿɫޱ䣬Էγɽ䱸֮ƳҶεķ
磬ңҪ˵İ
Ҷͬ亹ֱ£Ȼٱ뺷ǿͬһĻʵıȻʣ绮յʱ˱ҪƤջأȫʩչȴƤһ쳣ǿգʹҶòջأֻ֮ѡ֮ˣû뵽ǹճһڲһϢʱаħ޷˦
һʱⶫɽҶʵᡣ
ಣ
ʯ䣬ٱ䡣
ֻ׳ʲʺת͵رһ۹âܷӦ£âɵǿͬʱۣһŨķҷռ䣬ֻһԵʵҩȻϯڳ֮ڡ
ⵤҩͷϡ졢𡢰ɫʮ֣ǿʥƷ۷ƷεļƷʵѾвʶ죬·ڹ۲һĿҶϡ
үģ㲻ҪͶͱɣ
ҶȻʶⵤҩǾתʥɵò˵󾪼£תʥľĪĳ顯ҪΪʸ֮ģвƤղҲֱͽ˰ӣֻµʱɺһЩǱڰеǿ߶Ҫͬʱ֣ǵȿɲĴʵڲȥ롣

ҶδֹתҩΪֻⵤҩâ磬ǴżٶȳҶɳ۶ɵ۵עӲɵУʳ貹âͬʱһգٶȱƽ档
ܣҪҡҶӦν죬ǷӦ֪ǻһĽطǳΣգ֮ʱǳٷӡ
硭
룺Ҷ
߰ҪңҵĺܣûôҶ䣬ǴУֱԶϮȥ
Ļ


1006 Χ
ৣ
ת£Ҷ֪̬ǳأһһɵΧձȻ·һֻӵоתʥֵΪնǿߵע⣬Ϊ˺ͶŵǿӮʱ䣬Իδµʱʹڣ۵ķӡ
ȿռ涴ڴ
ʹâ羡գǿͬʱ
ɸɫޱ䣬ȵãתʥҶˡ
׷
ɺ;Žšǿ߸Ǹɴ࣬͵һǼٳҶݷ׷ȥ
Ҳ׷þתʥСĿǺȻδ뵽ڸոսŵصʱûɱҶôһ쳣ŭ
̨ںɵͬʱ׷ȥ
ħһۣϴһĨ˴ⲻ͸Ц˵Ҳȥ
ಣ
ת˲䣬ϰٵӰͬʱʧԶֱ׷
С
Ҷгȴ޲ߣȻ׿侲ڳˣɵĵĿռһǰܵǿѾȫ׷ϣ֪ӡ
Ƶǣ˿ռȻڲصĵطţëǾתʥͷŵǿҵҩҩϢ˿ĿǰΪҪȫѹϢͲܣǿֲεǿ߽ƾϢܹҵͱ޿ɱܣҲɣһЩԾתʥǿͬ仯ǻŽȵǵ뷨˷γɰ֮ƣν쳣ա
ˣԸתʥ㹻㹻ʱɡ
Ҷ̾ףĲʱ䣬ϵԽ˲ȫĻ˭޷Ӷŵػųȥ
ɵռɺ֮ͬǳ㲩ҶٶѾ£׷Ҹ׷˰ʱƩ̨żǿʵɱʶּٶǿ߸޷ϣ׷ʥ߲ǿγɵһҶ׷ǿһϣһҶЩ˵ٶЩγɰΧ
ӵṩԴԴϵֿݽߵ׷ǿȴĲһҲҶռһƣһʱκΣա
ʱգ۹ȥ

ƵĿռжȻһӣҶڰ֮Уһĺԭʼطɭ֣ߴʮɡ
һĻҶȣ˸ûɭֵС
ɭֺȴǼҶ缲磬Ӱ˸ΧﲻϵˣȻӾϵĻһ׷ǿ˦
ʮʥ߲ǿߣ߸ʥܹǶˣԵҰӴ;УҶɫأ֪ǿγɰΧ֮ƣȻǧֶҲûκλ·
꣡
أɭУľ֦ҶԤ׵ͻȻڿգֱҶɱ

ٷӵȻһ٣ҶĿһ˿
գֻҶһ߱˸ǿѪâȻУǹͷ쳣׺ݵǹӰӭǵɱֱ۲һá䡱һǵɱͬľԻΪޡ
ɱ飬͵Ϯ֮Ѿǰ
ֻ͵ϮܹˣԴŹͷѪ쳤ۣΪ֮Ϊߣһʥǿߣ۷9Ҳ۷8ǿߡ
һû뵽ѪãԭɭѰû뵽תʥԶ
ѪΪ֮ˣȵСӣʶĻתʥүүˣһĻҩҪᣬҲҪɱ
ѪôҶ˹׷ǰаʯضȥ·֪ʱĻΪĿǰֻнٶնɱУʱȵȥ

߱ǿɱٴηҶδüֵ£ֻжȻһѪѪһ۷8ǿҽҲûзαȻ˺ѳƬ
ҶĿһͣó֮ȵҲǽôôָˡ
ûɱһֳ̻֮ʽٻʱ롢ѩϵ붾ǿͬʱ
ҶкҪ׷ٶȣֻ˾ϯвпܰ쵽仰˵ʱ˸δ뿪һ
벻
κͬʱȵǸʩչѪ˻ɱȥ
Ҷһů벻򵥵ĸ֣жܹɱ¾Ϊ˴ӶħǳǺʢо롢ϵĳԺУͬĿ飬ͬĴδ
뵽һĻҶԭҡ͵ȶб쳣аâХ벻
ѪͻȻ֪Уʱȣӡ
ȥ
ҶĿ²аڷִŵʹη벻ᶨʱϢγɱ仯ѪҪӣ߱һɹâջڣӡᣬǺɱ
ӡ
ӡ쳣Ѹ͵ٶɣ׺˺գǿӲѪΪ֮ϡ
¡¡
ɲɱУֻ˲ҽһԱ˺Ƭʥǿߣǿ˲ɱ
硭
Ҷ
ӡ

ͬʱҲѸײڶ֮ƽ˸Ҷһ
ҶЦ֪ȻǶԸ뿪һɡʱһ飬Ծתʥѵǿ߾Ѿٶ
ţ
˺Ͷǿͬʱͷתٶȳ˸
ôԹԽתʥӲˡҶβųɭ֣Ȼһ
ըѣ̨ǿէ֡
Ҫߡ
ҶĿڰְŵƸӷȴҲ֪Ļ̨ڽ֣Ȼʩչֶν˲Ľòʧת򣬳ȥ
ߵô
ȴʱֻٶȱѣǿѾ棬ɡŽźڳ棬ħ棬ܼҲаǿߣת˲ǽҶһʮΧм䣬񱩵ѹڵȫͷŶռпֳɲ״̬
úÿ졣һĻȵСҶӣڸô죿
ֻһˡ˵ֻⷽжһѣǷܹ˺һӡ
СҶϷ飬˵Ȼĳɹɵǿ߾ҵʵֻ̫½ɵǿγɵİΧ֮ƻҲҵ֮ʱ룬һа취ġ
һа취
ҶҲûףĻҰοڶǿߵΧˣֻʥ۷9ǿҲҪøҲ˵³οǣ
׸ô죿
ҶĿ⼱תٳĴ۲죬ȴǼ·һƬԺһܵˣ


1007 ԭ
ŵأɵϷ
쬣ٵͬͷſɲϢγɽ㣬š
ˣ
ҶͻȻһ⣬ǿľγɸǣԼǿ˵ֻһѡ񣬱Щ˻¼ɣδɱ֮ǰ·ˮСˮ֮ʲôǶ֪ܴڼΪǿޣɱ֮пܣиĿǰΨһл·ĻᣬκʧһССʧ𣿡
Ҷδ˫ǿһգǿȻͷɫг˵ڿʼ߷£ͬʱʩչԾѧٶһҪ졣
һӲʱ


һ
ߣ
𣡡
ʮȻȻŲųգͬʱʩչ

Ҷ֮ΪƵĿطʩչٺòʮУֻʥ߲ǿߣٶʥߡεĺΧȻڳ䲻ҪҲһ׵飬˺Ͷǿˮмӵʱȴлһ컡ߣ[Ȼա
ٿ裡
ͷ棡
٣


ҶѾƴת۷״̬ĿǰܲٿصɱͬʱʩչȻγɹǿȵֶεɲЩȫɣɱʩչϺ̷Żָĵҩӣֱ׷ȥ
ɱСģ
ܹ׷Ҷ˵ǿһеٮٮߣҶ˶֪ҪӣȴҲɫγɵĿϯɵ֣׷ʩչطƳ
䣡
ɱǿȴҲѹס˶࣬ǿɱ˽ʮǿߺҶʩչ𹥻ȫƣֻһŭҵ֮Ҫתʥ£ޱȣҲҪˣɱ
ɱ
ɱ춯أڶŵرɵƬǿ߷׷֮ɫ䣬ϰٵӰΪǿҹâֱҶ׷ɱȥɲԽռһ˺ѣưռ䡣
ţ
ƽˮ泹ױҶγɵĴ͸ߴɵˡ
ˮС
ÿɲļ֮
Ҷоսˮк󣬵һо䡣ȻĶ۷2ǿߣڽˮе˲С磬ˮϵϮеļ֮ȴǿܹ͸磬̲סо
ʥ߲ǿˣǿ߸ˣǼ˲Ȼɱ顣
飡
ƶԿתٿذϵҶ˵һ谭ҲûУָһ飬ȻѸ˵ߣ
ǣ
ҶʩչˮǱ롣
Ӵܵ;УҶɷǳ裬Ŀǳˮȥ
ֻˮ£ֳտâϵγɼҶΪȴҲֻܿ͸ĸԲԶһƬڣʱӿγɵ˺ǿˮϵ⣬ȴδ̽⵽κڵļ󣬵Ų룬ˮȴ鲼ʬ
Щʬ˸ӨӨâϢжϣʬǾϹźԶʱ쳣ǿޣҲвǿߣΪǸո̤εĴڣͬҲʱڵĴڡ
Ҷɫأ˵Сĵ㣬ŵصĺйŹ֡Щʬлƶϣвɼǿߡ˵أָˮеǵػǿ֪ûпµĴڡϾתʥ챦Ҳûػޡ
û˵ǱΣҵôˮУϾҶŵĵ伮УϷδκһǿ߽뱦ɵнˮеļ¼ЩʬĴڣżȻ
ҶͶ˵ɫǸӾ衣
ͣ
ʯ䣬Ҷ˼ٳм۵ʱԼһЩǿǿ߾ͬʱǱˮУҶһһޣΪ粻ǿ˲䱻Ǽɱ飬øǿ߷׷ʩչطƳ
ɵˮУйŹְü
Цһ˵ˣҶȺҲˣǰ棬ȻˮΣҲԲǡתʥô˵õ˵ʣǷþתʥձؽ̨ɼΣлᣬҪץǸ翹ֻɱˣƲκκ󻼣ûУ
ǣ
̨һǿߴ
̨ڵ˴ŵȻҲϼ޻뷨£΢Ѹٵ̬ٶȳҶ׷һǿ߶δϵˮ׷չ

ȣĳһ
һӰӺݶѩԼӣʳȣ¶Ů
ѵ׵ĺСõԤԣ˾׼ô״˹ȻˡŮɫתɣǽػ֮ãһֱδ¶衣
ߣδ½Ůߣǰ׷ԲϢΪһۣһŰۡ
ߵС㣬һбΧǵԿ⣬ʹˮУҲ֮ƣٲֻ֣¡
߲δ꣬˼ȴǷǳԣٲ֣Ҷһֻ½֮֡
ǰҲ˵ϷǰȥɣѾϲˣ
أȻЦָ󣬵׳£㲻пܳԽһĴڣ״ôþѪһ㿪ʼ֡򣬶ȵ˽⣬ֻҲû˽ĶɣСܴȻҵƽ֮
һת΢ݵǿСЩӪҪģǰй۲죬κһѣ㽫ϢԾ󻼣С޺֮ǡοǿȴҲҷУ췣һǿҲǱȣľٶǹؼ
߶һۣСɲô
Ŀ⺬飺Ǿóʱڳĺĺİ׷룬ػһкη
գȥӰ͵ɢϢ

С
ٱʱ
磬ǿʲôľͻȻƳ
ţҶͬʱһ٣̧͵ؿȥȴǼãһƺƵߴɵľţͷų޹ˮ룬ֻӡšԭâ֡
ôܣҶɫ䡣
ѵҶʶЩô˵ԻΪȻ֪֣ǵػ֣Ͳʶ
塣ȵĽ
ûҶȺ飬ȴʶã徹Ȼ༫Ϊϵ֣׷ݵ׻ƶʵ֮ǰĿ⺮ţڵػ˭֪ԭʲôԢ⣿


1008 
ԭ˵ȶǿ߶һۣ׷üԻδ˵ŵ˴ڡ
ҶüǽתͷʵүүԿռ֮ҵ֮ϣĿǰ۷7εΪܹ̽⵽֮źʲôĿôţֵ֮ʱ򣬽̳龰ʹһԪռ䡣
ռ֮㣡
ϲδ𻰣Ѹٴ߶ָ䱬һ⣬ֱӡŹԭֵľ룬ȴáءһһ쳣ǿҵ͸ˮһˡ
үүû°ɣҶɫ䣬һסϵ˫磬Ž⡣
û£ϴŴÿɲɱ¾ϢϷԿռ֮͸ռڲһɱ¾ϢǴսǧһ㣬Ϸδü۲쵽κǱȳĻϢܽش
սҶ־Ŀ⣬ɫ
սҶȻ֪
νսǰġ̫šԶšϹĸʱڵɵľγɵɱһĳǼΪҲ쳣ңǲݣҲºܶ༫ΪǿУΪǰԹ̫ǿ޷ĥ־ʱγԹŭɱĻۡ
ԣǾңԶĺʱڣǾϹʱڣ־»۵սжżΪǿҵɱ¾ϢһܻɵĲ׺顣
ô죿üȻܹ֮ҵȱܻһʱվоͷϾǳ֮ơٴαƳˮգûǿԮ¸·һ
ȥҶһ˵
ȥԷèɫұ䣬ȵӣʹáŵеޱǴﵽ۷7۷9֮䣬ԭһսĻֻеΪӿ£ܹŴ߳ļʷǳã
Ҳ֪üãݣ˵һļʡҶǣɫȻҵȼڱɵϹײָΪǿĴڣ֮׷ҵѾǿţԼһЩɢˣһ٣ʱ˵ãֱǾ޴֮·
ԭе״ʲôǲ֪ػ֪˶һƬհסδ֪ıµģµĲΪɵĴڡЩǿ߶ҵ׷ᣬԭĳ˦󲿷ǿߵֻΪ֮һĻֻ·һ
޳Ҷ뷨
Ҳ޳ɡԼ׵ķѩҲ˵
ԷèźĿ˵ѩŮСͶǲ£Ȼ÷èȴҲйˣ˱èèһȥƴˡȻԭʮһֻ뺷ķèԶΪ׵Ķǿ߼Ҷ˱̬һۺ˵Ŀǰֻ취ˡȱǲηηβĸ죬ǾͶˡ
ãҶϣһУһܵҩĿо׼У˵ÿƷεҩһǻػ鵤˲ָҩһǹͶʴĵҩһǻѪΪ޸ƶá
Ҷ˵ЩҩҵдһһáΪԷһڱ̷ɣһԭںо綾ĴڣҲγһķ
лҶӡ
˵˽ɫϲƷεĵҩεô֪ܲһһܹӵһĵҩԺҶһֱÿţöһǿ߽ϲָжͬʱǸˣϾͷԷɣڵػʵڶ಻ʤ
ˣ߰ɣ
˽ҩҶѸ˵
ǣ
Ӧһͬʱʩչ˸ֱԭŶ롣
ţ
ҶβŽڵʱоͬΪһĿռʹǿҲֻᷢ죬ŵĽڷյľ޴һ㣬ײ̶Ľ죬һʮ˾͸оһγקǿн֮Ŀռ֮ڡ

ࣣ
Ҷһ˲ŸոսԭãٵӰھ֮⡣
Ϊվգвٿκһǿκ󣬶˺ռ䣬ҲԲڿռ϶УˮȴֻˮϵߣҶˮϵ輫ǿ߲УһЩڰľǿ߷׷֮ŵǿߣȻﵽֲˣʥ߲ǿ߸Ǵﵽʮˣʥǿ߸ǴﵽֲʮˣĽǷǿߡ
Ҷɥ֮ȮǴ˽ƴʱҲüͷ塣
һȻΪ˭ûϵԾתʥѵǿڶ࣬Ȼħֵ̨ػǿȺҲԵòաû뵽Ҷ˾Ȼ⺣ײԪռ䣬û˭öظаߴһЩ˸Ǵùġ
δ֪ģµģ˭ɵơ
ػȺ۶ôԭôŵְߣ
ԥ֮ʱһɭǿһ㣬ǹͬһһڱžͼһǿĬ˵֮˵죬ԭȥ
ֻ˵֮쳣ݣȫУ׳磬ȻһŮˣΪǣƶʱδͷųκ˫ȴǴδֲ˹
ѣ
ΣơԼħһЩʶǿ߼˽Ǿɫ䡣
ѣָγԶʱж೤ǵػǿ߽гķţأڱڵǿ߶֪Ժδһ뻯ȻǶħ̨ľɾ˵Դ˼ɵ֡
ţ
ţڵǿͬҶһ˹ԭڣʧӰ١
Ҳߣ
ɺ;ŽΪǿͬȵ׷ȥ
ԽԽ˼ˣҲȥħ˵Ҳħ˸ϡ
Ǹô죿ü
ȥƵҪԭк֮
ţ̨ںͬʱȥ
ŵȿ·һЩĴ㿪ʼϵؽԭУһЩǿϧĳ̾һ뿪ʱ֮ĺٶŵС
ԭڡ
ҶȻ֪ڶ׷ǿУѾͬʶþӡġԭ֣֪ĻֻвܣԭҲϾĶ룬ҲûʱͶĻȥ飬ΪһĿ⳯ԭռԶۿȥѾ𾪵ɫ˲԰ס


1009 
ԭ
ҶĿע£ȥԭռͬĩһֲѪɫǿҵɱ¾ϢɲľѾۿԿʵʴڣԶǵصİŸǿޣεԹ飬ǰޱǿߡ
⺣Թ޵Ĵ󷽣һΡĹǱһڶ۷ɽ֮ϣʱĴĺĳӰԶ̾Ϣ˾ǰľ
桭ǹսһǿߵһսս
Ҫ˵öǿߵҶɫȻ䣬þֹ
ǣȻҶӦȴǳһ
𣡡
أɷԹҺɫͻȻֲѪâнȻ׶ſͻȻתΣҶƿɱ
ˡҶ뺷ǣռѹѹһƬֱΧҲͷƤ顣
˶ǳĶŭɶƿڴһתͷҶӣҵڸô죿
ô죿Ҷȵܰѵվɣ
ǣ
Ҷһȣ˷γһ㣬ͬʱͺһʩչԽٵĶ򼲳ۣ˼Ĭ

ҶһΪͣҲ۷2ǿߣʱƣڱʩչԾѧٶȿǰ٣ȴҲ֪ȹսǰǿΪǲͣÿÿΧ׷½زƴҶ쳣侲ָӴܡ
ķȻʱɱǣҲΪȴùԭսһЩԶܹܵϢԹȫʱڿռγһһֳŷһ㣬ࡣ
ҶȥУü壬ͷΧˮйͨٶȲٵȺ޷Щ˦ҲᱻΧġ
սĲҼսȻȫ֮ΪΪµĴߣļսϾսԶһɱԱ⣬ҲЩǿǰɵľӷǳ򣬰Լвӡ
ǲУͨжҶ֪Щǰڹսٿصһֵħ
ħһֻεޣΪ߿ɴ۷9α㲻ٽһȴʤٶȲһͷ£ǳɰǧͷɵγɵĳɱȴո̤ʥ߲εǿҲ޷Ӳסһɱ߽øӲ˺ѳƬĿֲΡ
вٿصǱʨաⱩʨյٶԶڵħ֮ϣǿҵĺɱרߵγɿɲѹߺ
߻۵ɲĺεȳ̶ȡ
ȻЩǿΪ󣬲߱ǰ˿ֲγɵĺɱͬҶһ˿ԵֵҶȻҲʶʯĿ˼ȻұүүүүǷӵХ񻢻ϣʩչռ֮̽һԶǱǷͬɲޣԽٵĻǱǴȥԸܹһ١
ã֪̬ƽҲԣһӱХ񻢻ϣѸת
ռ֮
ת˲䣬˫ָȻž죬һͨ屩ǣǿнѪ˺ѴԶͬʱգ7εĺƵüĴ

̽ͬʱֻһҽдҶ˴žĿͬʱתͷ濴ȥֻʮͷʨ׷ϣʨצ͵ػջ£Ӳһǿķ飬˺ѣ͵һѪٷɳ۵Ȼһ١
ಣ
ͬʱٿŵħϰһӣгǹɱ¡
䣡
޵ֵ֮һϣһ۷5ǿ߱ǱĨɱ
ɶ񡣡ҶɫѪ֮ˡ
ʱڱɵǿΧ˵£Ȼѡδ뿪֮һνӴǽθУҶил
ڣŸոսԭ㵼һλǿ䣬ҶԸ⿴顣
ҶӣܸȵҪ棬ǽڲΣաѫϵ븱ͶѻϷش󷽡
ã
˺ͶͬʱӦ붾ѫʥ߲ǿӵ֮תγܷ
ֻˣ
սʵ̫ǿǿ߸޷Ӧԣʥ֣㲻ԱҲ̫⣬Ҷ֪ڲǽʱ򣬱Ĭ񼱳̽ϵϡ
գ
ӺϽյ˫ѤصüĴѸ塰ŵŵšشס
Ҷæүүô
̫ŹˣüϡϷڿռγת빬󣬱һ֮һ˭˸ҴЩ飬ָо˲ʧҲδϷǽڹγɸǣһͷҲδֻ֣һСͷ߲ʹâ֮󣬱һɵʯأҵΪ޷͸Уֻ֮нطջء
ѵлǿĴڣֻүүô
пܡϾδ˵ս˽ľڣнڡ
ȻˣҲֻܽСҶ˵ѵûע⵽ôЩ֮ڣսΨûκδڿǱмΪǿĴڣٴ˵Ҫҵʥ߲ǿߺʮǿҲ޷ƥеĻҵȶ·һƴһƴָδôӡ
ԣҶϢ񣬺ȵҺҺХ񻢿·Ͷ˸ĸʥ߲ǿ߸һ˱м䣬һԽͬʱ֣ĪҪ˷磬һݱܷâ
ǣ
ǣ
ǣ
˽ӦѸٵΣҶһԾХ񻢻֮ǰͷŰʥεĶѻλռѫλڶΪߣֳ̻ʽӢˬλϷγΧķ
֮Ʃ롢ѩΪﵽ۷5ϵǿߣĲֱԷèΪ5һµߣܲ͸硣
ɱ
λ˲վҶֳֻ߱ʥƷηŭһֱɱȥ
䣡
һʱ䣬ǿҵڤĹԭսƾҡ

תۼ䣬һʱȥ
һʱУҶľеʩչطٷӡʩȳԮնɱ޴ﵽ쳣ֲǧͷ˾ҵóӵҶ֮˽ޱƣһΪϵ͵ǿ߸εѡ̷ػ鵤
顭ˣ
Уһϲ֮ǻƳգʹήɫоһϲ׷̧ͷԭԶȥ


1010 

Уݶ̸ɫ߼˸ޣס󼹡ǹװһ߼ʨӡ嶯󣬺ΰȺһ۾ߣ񼣡
ԻͰ磡˵ǿ߾ø̾
Ҷһ˵ڲǸлʱ߰ɣܹڹսӴк֮
ͬʱһ缲磬һ̸ֵʱΧ֮ڡ
˭˸
λδסǵΪγɼڿգȻҶۺܵѹǳֳһҵ˺ѸУͷڡ䡱رǿҵһЩΪǿ߸ѪĿѪ
ѹȻʱȻһӺʧǷ֮Ҳδ
ÿµҶµ˵Ҷû°ɣ
û£
ã
Ҷظͺãûеǰء
ţ
ѹͣ󣬹ԭսϵǴɽ֮׷𺳵ǣҶǿ޵ﵽͷ˿ֲ˺κһʥ߲ǿߣǿ˿ֲĴҲֻ޵ķݡ
ǹԭĴ󷽣·ԣ£޷ӴţȻҶǧطҲֻ
أأأ
ţޱȵĽţһ˵Ҫؿһ㣬һ˲˲ǵصĳɱѾǶĲ⣬֤ҶԲԵʱҶЩ鲢ηѹһʧǧźޣڵ˲䱻ɱ
䣡
ͷĺɱȻһγɼΪɲĺɱ֮ƣѪɫռȱ˺ѳɿհƬڻǺ
ġôҶнקŻ߱ǣָָѪҲ֪źߣһ̣׹˵һ㣬ıһеһһʱеֶǴԲѵĺ׳һ͡
ࣣ
ˮ췢𺳵ע£ȴǼͷĻһ˲䣬Ǳһɽ⣬һѳһն£һܵ˼޷κβ٣֮µġ쬡֮ݿ˲ǧͷǰ飬һҽлƹԭϿգɢ
ţʣµͷ޴ž֮˳ʨգħϢֳͬѪ󵶣ͷųɱΧסھþòԸɢ
壡
̫ˣǻ
أǰǻˡ

Ҵʮͬʱٺľ֮мŮǿ߸ǼᣬҶҲɵóһ˫ֽ룬̾û
Ůһۣ¶ظ飬ᶨĵ˵ͷ
ΣҶѾӾ˷ܵ״̬ѹ˵Ȼʱˣȴ԰ȫκһط쳣գǶԭָлиΪµĴڵǣܷɾ衣ڱΧУҪȥֻ±ȴҪѡڴĽǹȣ󲿷˸Ǵһƣһĺá
ҶȷûգץʱָɡȻȺγΧҵһ־ܵзáػվӵֶδҲпܡ
Ҷ˵üǡ˵˽ǵͷͬ
˵ľٴνᵽߣͽȥ
о;УҶ˱Ƶãڲṹɶ칤
ͥԺ䣬ͥԺʿգ˶Գһ壬йŹǽУȻԹԣԷ꺮Ĳɴأʯɽ¥ͤӳ䣬񾲣ڲռɱ¾ϢȹսлҪأֱԴ
㣬Ҷ˻˰ʱߵš
ΡŴۿȥֻһ̽鵽һ쳣˶Եӵ£ǣƫƫôһоȻһֻλϹŹֵĺһſΡ
ֲ̫ȷУΪ⣬ϱĸȻ̾ͷ˴ĵܾһ֪̽ȴȫʯʣڣٲȻ󷨡
Ĵǿͷâǹһشţͷųˡ죬Ҳоκв
йŹְҶ˵
ϵͷ˵Ϸ֮ν˹Źָ֣⡣Ȼûκޣץʱָưɡ
үү˵ļǡҶһҪ̫ҸѡһطɣмǲҪأ󱣳շ״̬ǿгʴӣٵԴеĵز

˾ǱҶĻЦŵ΢õ⣬׷׿ʼѡط͵ʼ붨
Ҳʼɣ
ҶŮһۣȻڵأתطʩչ
ת˲䣬ٶȻָš
һ
п֮սȻ쳣գǶӵҶ˵Ĳ󣬱ȴ붨תѹһֻգˮ鶯ա
磡ȻЦ
꣡ҶһĶ´ŵ붨մյߣЦ˵椣ɶǲҴүұø˧ˣȻѧ˼͵ҪһҺġ
Ƥûأ

˽½붨ѹ
Ҷ˲ͣʼͷѰңεط֣˵ڣȫ쳣Ӳʯ£һ·ûС
Ҷӣڸô죿˵¶ɫ
Ҷ˼ΣüĿһתָ߲˵᲻йأ˵޽һ޽һ԰ֱ˵Ӧһģǰôûкţ޽Ǹ񾭲Ľṹʵڹ񹤣Ĵڲûк·ǡ
ף֮磬ǹھȻиӰƱӡһ
ôҶɫһһǵԣĿͶ䵽߲һʱȵúϲ£졣
ֻӰףֳַ컭ꪣ˫ĿգɫΪΪǣԼ̾ͷͷŵϢγɻۺ󣬽ͨγɾۼԴüĲ͸Եʮء
ѵŭ֮ľڵˣҶü˺͹սżΪеĹϵֻӵҲڹսڵͬһʱڣҲһŹ顣ǰ޽·Ǿ·ĪҪ뿪ԭĺйϵ


1011 Ż
ĪҪ뿪ԭĺйϵ
ҶĴ˶
ھһάȵѴ
һȺʵǿ󣬴ʱ󷽣ҪٶӲصʱĵطѰҿռ涴·һֻ»ûܵλѾʣ
򣬾ûγţҶҲţΪ˾תʥȻҶųȣֻҪתʥУɻøȺ֮ĵز
ںˣжǿ˭֪ʥ߲λã֮ʥ۷δڣƴҲãᣬеǿߣ߽ŵƣͷ·һ
ֶӵһΣ˽ΪѰܲȵжԾתʥѵǿ߷׷ȴֱºԶرյʱ򱻱Ƴȥ
̫Ѿ񰡡ҶЦڴʱܲҿóɭ쳣֮ء˼ãͬ⶯˾֣ͬ˾֡ĶҲϾ⣬ٲԼУҲûʸö⡣
һתҶȱ̬ɣͬ⶯Ź飡
գҶĿע»֡
Ҳͬ⣡
Ҷͬ⣬롢ѩϺԥľ֣Էèһ˴쳣뺷ֵٶȺȻ֮ǰ
ҶԷèЦСӣͦ
¸һ䣬ӲԷèЦŷʵ
Ҷü̹ϵ£ô£˶֪ʲôãȾУûҲҪţһôǾأиϰߣȻҲѡԼľУԸűɱҡ
èġԷèҪǵȵɺЩתʥǿɱֻʹҲҪĥðһȻŹ֣ôһȥĻᡣ
è֮ػ֣ԶһǿߵǸĸͣȻϷҲûȨпǰɡ޳ɵʱȷԵĶ࣬ϷԵΪȲ·γɱٺ˭֪ҲԤϡ
ţҶҶһһȻûйˡڵػ棬Ͳ֪һȴҲڣ塣ڶܳǻǴ˴һУ㶼ĿеĸţȻ㶼ͬ⣬ҵ̰͵ͬˡ
Ҳͬ⣡
Ҳͬ⣡
Ҳͬ⣡

󣬶ǿˢˢͬʱ֣һ˷ԣɫ쳣ᶨ
ҶѪ֮ˣҶĳҶ޸̾
һǿߵҶӣҵǷ˳ԱݸѾ˵ˣǷһɳ֮ʱ֮λҵȻڶܳǸһ¼ҵ׹֮⡣һиֳҷ緶Ȼ䵽ֵزأָֻҵڶŵأľҶ֧֣˵ǲǰ
֮
û
ҶҡͷЦЦɸλڲǹάʱ򣬱һ£˭ȥɣ
ʲôʱ䡣㲻ȥ˭ȥϷŰ۵
ҶתͷһˣŵһǿҲͬɫ亹ֱ£鴤˵̵ģΪʲôҰ˰죬Ǹղôңôүȥ
үƨϿЦõЦ˭ָߣã񡣡
ƷҶţ棺ѵƷҲдô
һۣ˵ûΪƷãԲĺһĨָͱɾˡ
Ҷ̾һǰ˵Ůһãˡүģз޼䣬ƴİ๫ƵİҸҪλųȥǸҲҪǸԵĶҶ֣ʡ̳ΣʱһСƨ˱ǺˡôҲҪɶУǰĽᾧеĿ˼˵˼ﶼҪھθС
ģҪˣһŮᶨ˵Ц绨
ڣҶЦһ
ʱ򲢲¡
Ǿɣ
ҶվŮ粽ػԣѩϾԷèХ񻢾ңǿԴԹΪΧ˸ˮйͨâ˸γɼΪǿҵķ磬ɫ쳣š
Ҷ֪¹شĸ˿һ״̬
һʮĿתע£˫ָᣬһ쳣γɿֲѹǵͺһڹ֮ϡ
û£
˽ǲһ亹ҶбȴǷǳŹ֡
Ϊ˫ƸڹͻȻڼһֻܿĹⲨʯƽ漤ˮһ㣬Ѹʧδκβ̫Ź֡
ȣ
ҶǸı˼·˫ͻȻԹ͵һģȫ߷Ҫǹµаγ
䣡
ɲ˲䱩ǣǿҵ˺ͬҶ½Ǳ˺飬˷ӦԶͬʱһظĵֵ
Ҷ벻ǣȫ߷ʥ۷4εΪӵӲקعֲľȻһδ޷ݻٷֺ
Ź֡ΣҶֻ÷᷽Ѹ
СҶӡϴʱϷԿռ󷨵оҪ߶ǿطһ㶼Ҫע쳣ֲγά֡ǹս֮ͷ˳ʻ֮ƣҲҪΪǿγԡ
ãҶ˵죬̶ȫҵ󣬴˺ɣԷ֦ܵ꼰
ǣ
ӦɫصѸٺɡ

ͺȳҶ˫͵һڹϷϲķӿУֻù鷢ˡһƣͷʯȻĲһ£ʧͬʱԭâȻӾ磬ʼǿҶ

鿪ʼ˲䣬Ҷȴɫ䣬Ϊڳ˵ƽṹȻ˲㱻յüݽߣѸ𺧵ɲУתңٶίʵ̫졣

ɫ𾪣ӦҲǿ٣˸ѾҶͷŶҶ˫磬
֣ƲԹž֮ǽâ챩ǣһƬ
˿ֲ룬һʱ䡣
һʱ
ţ
ͨ屩ǣ޷ٳ˲䣬ǿҺӳͷʯȻֿн֮˳˯ȻŭŻߣȹظء


1012 ۽
ظ飿
쳣ǿеҶüȴǼùǵӰŭĿԲɣȴûκζһɿµѹټڿռ֮ڣǿĽҶϳ˺
Żأû뵽ڶԪռ䵱оȻڡɫ˸һĿ⣬ٽѸٺ󳷶ʮɡ磬Ż棬̫齬۽ɣż档ľɱ֮УŻǾĴλսżɱ¾ϢҲϲĹЧ
ã
֮Ҷɫ𾪣ӦѸٵͷԭѾ߶طʱɢȫֿ
ţ
һ˵ٴα˶ʮɣδ䵽ͬʱֻԭйͻȻ󷽾޴ʯűˣһ˫ȴקһ㣬ٶ쳣٣ͷʯȻըƬҶΪĵĶʮɷΧĵ·̵ʯȫ𣬺ɷĩƬ

ȺըޱȣҶûʩչκһطǰ£˲ǱʯĩƬγɳȻŻ˼Զ壬ǧеζҲ쳣ܣתѪģ
أ
ٱ䣬ֻԲʮͻأľϯˣɾ˾ǳֳɲѪ֮ɫ躹аޱȺƵɱ¾Ϣ˽ľս
̫۽Ҷд󺧣ΪǸоƵѪаżΪµĻǿҲɵ亹쭣ʪ˲˫ߡ
ۣ
֦ٶȺѪɫ۽պѸٻ㼯һѪɫ籩ҶŵУȻ˫㿪ʼϯһϢʱͷγȫ
桭ţ桭
Ѫɫ۽˲䣬Ҷܵ齬γɵķ籩ϽŻͬʱּ˺ѣ˼׵ķ齬ǰͬ裬𲻵á
䣡
ʯ䣬۽˺ҶŻУɲѪ˲鸽ƽϢǿŻڵҶҲδ¶
һʱȥ
һ̵ʱȥ
һʱȥ
ޱţ˵Ŀⶼ쳣ƽĹŻصĳϣһֱδж
תͷֹĿǵҶ
˼ȴǺЦİɣ粻µġ˵縣񣬵ȷ١ŻزûΣգûдĻ۽ѾʼԸγɸ졣
ʵŻǰô
㣬Դ˵ġȵŻ̫ʱڶأ˽´Ļ֮ͬþڻ֮ϡ۽Һǳǿ󣬷ʥ߲ǿּӲ˿ţˡ˸磬ĿǰֻܽСҲԣûнʥ߲ΣʱҲС
ԭ˵һ䣬ΪﲻŻأ
۽ѾҵΪȻһЦ
ã뿴Ƶգ̾⻵˲ǳš
ŵ˲ף˺γ᲻ס
֣Ц㣬Ƕ£ô
̫֮۽ؼɵ齬ʺϲ֣Ҷ֮ϵ齬еΪɣһͻƵҲпܡ
һ򵥵ġ֣ȴԶ˵һֵŮȻѡ˽ҶΪֻһ䡰¡
ˮǧֻȡһưԵۣ˼ˡ
ŻС
ȻҶѪɫ۽ȫ齬ӿ񱩣˺Ѹбʹ飬ȴżΪ״̬ĶԻڶУů
֪ȵճ̶ȳ˵ҲԼΪΪ籩Ա
ɵôǣȴΪʹ޷԰Ρ
ʹǧ߳϶ҧһ˺ѷΣѾ޷ģһ޷ԼİŮ˵ˣʲôˣⲻˣث֡
Ҫǿ
ͷҶȻڹŻ˫ȵɣ
䣡
ҲǸܵҶǵ۽ȻҲǿʶŭһͻȻѪҶڲٷʴ
ڷŮĶԻҶף齬ֱһִϵڻľ飬Ҷ֪ⲻΪ˲ôôǿýҺγһΪ΢ĥϹ̣ʹȫʧʱ򣬱Ԥʾ϶ȴﵽ齬Ҫ
һδѪȲܴ߶Ҳܹʩչκط֮Ҫʥ߲ǿ߲ҪԭΪﵽ̶ֳȵߣѪҺٶѾΪ˺ѵĿֲУֻײθֽдҲΪѪݽ߶зԹŻ̫ʱڵĴڣո̤εǿ߽ҲңҲֻܹ졣
ԣĿǰҶҪıļ尾
Ҳף¾ûϵڱֺ£ٲܿܵõ٣ǲջԣڹŻеλãȻ룬Ϣҧأƾſɲ־˷
˴ʱҴһǹȥһ졣
һУԼԾתʥĸǿ߲δ֣ûг˵ļܲ͸磬·ŵĸо
ڹŻУŴĴ࣬Ҷͷǲ֪¶棬ߵС
ҶӺÿµ־ѻҶ˿Ѫɫ齬ӿ壬̾
̶̵һзһٶһǿߣΪ۽̶ȳ˵
ʮʱڣӵһʱʼʴһΣڶʱΣԴ£ʮʱǿֲʮΣ൱ÿСʱΣһζʮӡ
˿ֲƵ£Ȼġ񡯱˼尾Ҳᱻĥȥʮ˴εĴҶֱڹŻڣȴӲͦ˹
Ǹ硣ȻЦҲһŻֲٶҲŴΡθΪһǳɹۣʱ򼴱̨һʱܶȻȡ׼նġ
˿ֲ˵ȶǿ뾪֣Ͼǻʵʥ6ǿߡ
ŻС
ֻ۽쳣ѸֳͣΪ״̬ϴҶȻ˳һһ֮ʹΪʱԣַ˵ĥѾʼβ
䣡
ʮʱյһδͬʱֻ۽ѪϢǵδҶУǴżΪɲٶȱֱŻسص׾ϯȥ


1013 
䣡
쳣֮ʹҶ޷۽קٶʵ̫죬ҶܵٴδΪǿҵľʹͬʱǻһᣬһůӼзϵ˺й롣
ţ
ҶоԼƺѾڹŻسصף֮˫¶Ϊ𺳵ɫ
ҶУֻŻسصͬ츣һˮƲȻֳԱΪɫΪһ򳡴СӵŲټɽʯɽӲݣǾ޴ʯŴֱµԶȻֳһڶš쬡첻ϽĽһƵսڶ֮󵽵ʲôҶĿҲǲö֪
ΪǣŻϷ۽Ѫɫص׵ı̽ɫȻƺûκ谭һ㣬Ҷظܵ·齬ճĳ̶ԶѪ齬֮ϡ
ѵ۽ʵģϷѪ齬ǹսɱ¾Ϣ۶ɵΪ˿Żڵ裬Ƿʸ񣿡
ϾҶ̫齬˽٣ҲֻĽοԼȴҲ֪ʮʱ죬ڵѾǳήң˵üûΣѸ
֮֮ɣ
ڵغҶһʹԼľּΪƽ״̬оԺ˫ָŻһصĽڲ΢߷ᵽƵС
ࣣ
Ҷָ΢һڱ̽ɫ齬мϸ΢ˮƲһ齬ҶСĵĲٿ쳣ָָ嵱С
ϾҶ֪ڵʵ̫һײθһƾĵ÷ĳ̶ȣ۽ǿ̶ʵڲ̣ҲûǸİȥս弫ޣ񱾾ԭУκһҪĴ۶ܵġ
꣡
΢齬Ҷָ͸˺۵㿪ʼٵںٶȱҶҪ죬˲ͽĴָС
ҪСĴָѾͬһͨ˱ǹͷֱӴ򴩹ĳ̶ȣҪҪҵʱ䣬ҶΪʥ߲ΣΪѾǳǿ˵ʾδӲ̶ȣͬεΪлδһ֣죬а֮Ҳ޷⣬Ҫ޸͸ǲܵ飬۽ˣ
̫齬Ȼͬ졣
״ҶмΪܣ̾һͽ齬ٿصٶȿʼϡ˷ʽѾ޸㹻ٿʮ齬ʱٶ죬ڰʱѾ޸
ʱڹŻسص׵Ҷ˸ű̽ɫâħһ㡣
𣡡
Ҳͬһʱ䣬ֻҶյͻȻһ쳣бͿͬƵһʮҪѨ̽âγɿɲˮγɼ֮ƣصһȳֳ˺״̬ܿѸɢ
âٿҶʱѾָͭɫһǰŻһģһҶ֪ǰһδʸչŻصһÿһ磬ͷɹֻҪյĹ˳ٶȸǰؽŷ츲صı仯

أҶŽڵӻƳڣһǿҵǴڴ
Ƥ
ҶĿ־֮ɫָ͵һɫŲڴ򿪡
ಣ
ڲŸոմ򿪣ֻâֱҶǰ
ҶӦҲǼ٣̧ͷһǾȵؿǸصĲƤߣתʥұߡ
ʱתʥͷһΪҵɫâƤȫγɷӿ֮ƣٶȲ죬żΪɵһεٶȣתһα㷢һ
ѵתʥطĺƤ
һĻҶüͷҲ壬ʵ벻֮ͨʲôĹϵΪײƤĵطɱ¾򣬶õⶫķ᳼ѲӰҲ޴ӿҲ벻ͨ鸡ɽ֮䵽ʲôȻϵǰѾΪȶʵֻеȴһķʱʱҪš
ҶĿ˸˸ҵҪҪźεط

Ҷ꣬ȴǼþתʥٶȱǼΪǿƣһϹγɲƣٶȶԲƤγɾϯתٶѾﵽһΡ
ˣŵĹӡ

תһ̶Ⱥ󣬾תʥٶȱ졢𡢰âʻ۳ɺѤҶǰ֮Żسصױ̽齬ͷŵɫӳһá
Ҷʱȴû澰Ŀ⽹ƣתٶԽԽĲƤƤ쳣ֲڼͷųʶǿĻҵġ
ӡ
תУֻתʥâȻֹƤҶӲŵı뺷£ֱӱը˷ĩƬȻûڹŻڡ
ǰɣôûˣҶ𾪵Ҳ޷򶨣ѸվǸţôƤҲЩСǰôϡŹֵûˣ˭ܣ

Ҷתʥץȥʱ򣬾תʥͻȻӵеⱩǣҶӶǿֹסžĿ˳ŵĵطȥ
ֻӾתʥֺ󣬾ǺȻһ壬ŲƤĵطȥŵһӡסҶһſǸطȻּΪϸ΢İ˿ΪȻδ𺳡
Ҷ𺧵ľУһâ貵ӡɵУգ۵Ĺɡ
䣡
󣬾תʥ巢һǿ𶯣ΪһⰲݵĻصҶУκβ
̫ˣ
Ҷȵİβź£죬ž齫תʥŻɫŲڣʥƷ۷ΪƷĵҩͻ״˰̬â˸˸忴ȥ
ˣһǾҶβżѵ¿ˮбޱȵĹâЦ򲻸ˣôطӳ˹ŻؾʰƵʱ򡣡
ҶУֻǹâд
䣺Ʒײɣӡ֮Ͽɷ¿ɷħ죬־
ӡ֮
˼򵥵ĽܣԵϬʹҶ쳣˷ܡϾ๦ʵ̫٣ҶʶУֻ½츳ȾԿռķӡ֮Ҳֻӵķӡ̶ֳ֪ȡ
󣬻żҶٶ¿ʱ
ֻдһעʥ߲ξǿ߲ⷴɣ
찡ⲻǱ𣿡
Ҷᣬض㡣עָΪΪȼ磬һܹӳôԵΪ˱һùʥΪȴʥ4۷εʵ仰˵Ҫ䣬ҶȽΪͻƵʥ߲ǿߣһӶ޷
ǣҶһУĿ˸˸ٶָеľתʥһҪƴȻа


1014 ħ
תʥʥ۷ƷΪƷųƷεҩ֮µһҩһΪ磬޸ãǿȼҩħ
һѾɰƳʥƷҩҩʦ˵ҶȻǾתʥǿĵҩҩҶĿǰҩˮƽ޷Ƴĵҩ
ĿǰԼʵԴ˵죬һĶû³Ȼ˶ӵĻɲ롣˵ħвھһʹ԰ʥΪ磬ʩչʥ۷4εΪȫֻзӳ߳ʵ
ҪǿƥĽ䣬ڶԵеиеʵ⣬Ҫü޵ڸŻֵĻУҲûеڶĻˡ
̷
Ҷ֪ʱ䲻ϣԥÿԥһֱȺʮ˴һֵв˱͹ϣʱǸɴ࣬۾ûգһ±ǽػƴ쵤ͬʱһطջأڵϡ
ˣ
תʥҩʥ߽ȻͬƷΣ䵤ҩҲһ
öɫʥƷҩҶڵص˲䣬תʥдŵǻۼΪĵǷǿγɺײӣ뽫Ҷ̷Ӳ˺ѡ
壡
캬ҩҶ´ʲȴڵͺһУΪδŻ޴ڵ۽κв޼ɵĴ߶γɷѹˡһתʥ˳źҶС
䣡
Ҷ󣬾תʥȻŭȻڿʼγɷײ
˼ף
Ѫӡǿҵͷ˼ʥƷףܹҶУĿǰΪתڷͬ練ƣǼѪӡһĺһγɷƣ϶ԾתʥĻλѹνĵﴦ
־ܣһ
ʥƷΣǾתʥƷ۷ΪƷĵҩʼûǿʶͬһһȴֻ֪ʹǿߣǿҲޣǴﵽƷεĵҩž߱һĵҩʽֲ񵤡
ڷаǼ񵤻γ˵Ŀֲ飬ȵҩһα֮ͬǿ߻ҪϾʸҩĲϣһ
񵤣תʥ˵ҲֻǻʵеļƷ
Ҷһ䣬óһΪһϳ͵γɽɱֻ֮áءϵ£ǿ顣

Ҷʱ쳣侲þתʥ飬ҩƬɢڣΨֵ¾ۼγ谭ǲٿŻ˼ɵѪӡΪǿһγ赲һڻ[ȻڣʼԴﵽȡʱڽҩ߷Ϊ״̬
Ϊֻþתʥҩ߷״̬ʱתΪԼĿħѹͷŵĲǿڳײħһԾʥ߲ǿߣŸİա
˻˻˻
[棬ȻǾתʥҲУɿǵҩƬɫ֮ѸתΪһҩʼ𽥳ӯҶڡ
ȣ
ҶȻ֪ʱҩûᣬϢڱ뺷һûܱ֤ɵĽƿУʼƺƵγǿա
ҩתΪԼǿһΪḶ́ҶĲٿ£ʱţתۼѾȥһСʱ
һСʱ
䣡
ǿҵȻڹŻسصףֻҶڵⱩǣתҩһХٻΪʹâѸٴҶϢ֮䣬ȫա
תʥҩճɹ
ȻҩճɹߡתʥδתǵĵȷȷҪתܷ֮ӳҩ
תֱΪٻᡢ̫ͥšСšءӭŴѨλγתִ˼ܻơνħأֻҪ˼벻ڸħһ˵
Ŀǰȴǳӡ
ǰתȻתɹΪͻͽĳΣδȫתʥĵҩɹħδתҪħѶʵڲС
ǰħ
Ҷδԥ̫ʱ䣬ǵķʽȻɹʲߣһʧܻеڶοƣѡǰ߷ɹȻߣħ죬ʧܱ޻ᣬƸ־Ŀǰʱȫ˵һʱ䡣
ƣ
ϾҶתаħһĿһ޵ӰǸյС
ħ
ţҶȵ
𣡡
Х統ڷƳҵ״һ㣬ħһҶǰʱ㱣ٶȸֵʱӾѾλռ䵱С

ŸոջָߣǼħֳѪɫƿռ
նҪҡ
ҶҲ΢΢£û뵽ĸµʱ䣬ԭߵħѾǵɶߣͷޱǿҵɱ¾ϢҲ˵ҶȻϵŭɱħ˿ӡ
ƣҶʱıħƵ£Ҳ߸ߣȻתʥδתħȴҲڣศɵĵ£ﵽߣθ߶˵ռһơ
ӴǹؼƩһֻ֪ķ˶׳ȻСȴϰĸ֣³Ǳ硣
ħᵶնҶҲǼΪأδʾ£ǲٿһϮ³ֳֳۣӭжϡ
ţ
ٿص˲䣬Ҷ쳣ʶǷ֣Żسص׵ı̽ɫ۽ȻڶƷӵĹŻϷѪ۽ܵħɲɱ¾Ϣγǿע룬Żֱһ齬ȻΪ
ȻҶķ֣Լʧȥ˲ٿħɵħʧȥ֪Ȼͻ䣬뵽һβħΪֹȻùŻֽȻͬϢ۽ǿƻƴԼߣȻΪԹߣһֻܸɵŵǻһࡣ
Ӯ
ħӮ
ֱֻ۵ĽûлûпܣֻΨһ
Ϸ
䣡
ĹŻسͻȻѪ齬˳ڿպ󣬼ٻΪγɷ֮ƳŻسصк£оǰǧ޺֮
ʲôˣ붨еͬʱѣ׷׼Ž䱸
ǡжȻȣħϢүүѵҶѾڡ
ûɫصԸСҶܹһƴħɣĺΪ롣
̷תʥȴδɾתĻɹʻܵͣԸڵĽĽܹ꣬ΪһɱɣȻ˫סؿڣӲҭ޷˵ꡣ
Żسصס
ħƵڵʯ֮ѾӽҶֻ֪һΣұȡ
ħ



1015 ת
䣡
ǿƵħҶŵע·ײһ
أ
һ˲䣬ҶֻͻأֵĹнظʶķӡ֮ȻһâδİԱײһǱһǿҴݻӲռкʧȥ֪
ţ
ɲĴݻ£ճ۽˲ԹŻسصײλüײ𣬱һ齬ˮֱƳ棬ɸߵӲϷһԲʮɵĿ£ȻΪǰߵ齬ܵԼһ㣬ԶصŻڣȴǻһƬʲô塣
ȿµײǾϢҲȴǼðβſƽѾָƽĹŻвδҶ
쿴Żڵ۽Ѫ֮ɫʼʦǲѾûѽѩ
ĿתȻҲ
УֻѪɫ۽ۿɼٶȣ̽ɫ۽ܽͬŻس齬ʼϵӿ
̽ɫ͵һжһ˿Į̽۽ΪѪ۽ȴɱ죬Ȼײγɺϣú͸аħа֮һޣȻԵĺɱ⣬ǡ
裬żᶨɫǲΪҶĸôһһҲԷ׻Żдּ˵㣬˭û뵽ҪΪǸһһµġ
ţ˵ͷüδչĿ૵ŹŻء
һƬţЩ£ȥʱֻһֱһδ硭绹šȻ˿ѪҲжϴ

Żسصס
ǵ۽Ѿڳʱ峺ɼĵϣһ鵹ͷ΢һֱδӰָ΢΢ضһ£Ȼƽ
Ӻ

ֻǵӰָٶ͵شһоЪ˹ȴӮڵΡ̡תǳգ˲ǽٺҶ˭
ɹˣ
Ҷһоϲ
ȫͿա
Ҷ֮ĵڶо
۽ĿֲݻȫҶϣҲû뵽ؼʱȻǹһû뵽Թɲܹܣʱ϶ĶһתûУֻͬһƽƽӹͨ˵ķʽʱŵлָܹжܴ߶ƣж޸
ô˵ʱһЦĿܣǻЦЦ鴤ȫµ˶Ϊħ񾭲Ҳǰ˷
ħƳҶ˵ζΪҲûƣָǿʼתһٿʥ߲ΣҲʸ䣬ǲõⶫ
Ҷ֪ԸⱲҲһ˾ľӣԽԼΪ֮ľåӲǲСѹԼԸƢԣûй˼ɵ£˭棿
үĿ̸˭棿ţҪүջ޷Ҷǰ⣬Ըţ棬֪żҲûãڹŻн첻飬еصزӦͲǹһ˿ܾδŵ쾡µаЦݣججĽ뵱С
һ˯ѣѾʱ

أԴʹƹŻسص׼žҶ˶ϲķܻΪܵĴݻ֮ʵ̫ǿÿһĹؽڱǴ˺ѷεʹ
ǿָоòײҡҡ׹֮һǿʼ߶ƣ붨״̬
ʱٶƣתָʶ̽УҶϲķ֣ħ価ٶȴӾžŰʮһĽṹʮſ飬ںϳ̶ȶ߷֮ġ״̬Ҷʹӳڡ
طҪ죬ֻǿС
˼ƽһֻƳħƣ͸ͻƵʥ۷4ΪȻʥ6εٶȶսûκηЭ£ԷɱһΣͬȵٶκɱѾ޲ŻǰְŵĻһצ
һͻһ㣬ǼҪ
ջǿ
ָ̣ʥ۷״̬Ҷصӱʮ겻ӱ絽սһ׷ȫҴڣһϴĻô
һ½ǣҶǸоĿǰӯ״̬ǳ֮ȻǳΪ磬ʡڼսһԷèһèƤ
׸ôͻƣ
Ҷƽмȶ˼
Զ׼Ŀǰǰַ
ΪɵȻǳתתʥҩҩһǳɾתչŻе۽֮ҲΪ
ְ취ԣҲ
ȲطЩתʥǿƱزưոݣȻűػȻܹ˳ػԵСҵڵλǺ顣
ΪˣѡַΪʱȵĹϵδһ֣˵ֶܼͻķʽԾˡ
õػ粽ʥ߲εǿ֪ǻΪ˿һΪȼǿбչأе꣬еʮ𣬶ҶǰȴѸٱΪķүȴΪѵĲ֪ξĵزֻһܻһѡ
ԽԽңˡҶѡַ޷ڶʱɣǾ۽֮ɾתһϣܹﵽʲô̶Ⱦʲô̶ȡ
գҲܶ벻ԣٶڵأ߶ȫת͵һֱٻѨڣǣպδ׾ľתʥҩٶһӣƵУ̽ɫ۽Ѹٴһɾ齬
תת
漴ͬʱ߶˲䣬Ҷͺһ˫ģֻ˾Ȼ뽫ŴѨλ֮ת۽̫齬ڻһγͬʱҪתʥ꣬ҪչŻеγ˫صתΪΪﵽΪĵز
뷨
¡¡
ʵȳʵѾ޷ı䡣
ֻҶĲٿ£ǿҵײȻٶȽԭƽ齬忪֮۽Զɵı̡ϡ졢𡢰ףֹâһţڰ˵ľжȻƳգ󵹹ء

Ҷ׼ֹâγɿɲƵعŻسص׵ʱ͵ͷޱȺƵҶüģ㿪ʼγɷա
Ϊǿƿʼ


1016 
£
һ˾ĿעУ⻪Ĵâ۳һ貹ӲŻسƿһӣ۽ǿŤڻһǡƷ籩һϿխҶüĴʱѾൽֻСָͷǿʼԴԴ
ת˼˵۽תʥҩĵرںһγɾת״̬ͬʱ۽̫齬γɿɲ˫ͻơ
䣡
ת֮ϲ֮ӿҶüĺ쳣˲ܵӦʼγɽա
ħ価Ȼ޷֤ԺвħĿǰ˵֮·ޱȳͨ۽γǿҵٶȣӯŰʥεʥ۷4֮ۡ
ʱҶͬſˮת֮ɵĺˮһ㣬γɿҶΪտĿ£żΪȶĽࡣ
ٻһת
۽ڷǳѱƽ״̬ڲ϶γɳʵҶ֪Ŀǰӵеʱ䲻࣬齬ʥʥ۷4֮󣬻͵ͷҪľʱпѨλתͻƣܹŴΣͻƵĴԽ࣬ΪΪҲߡ
ԣ
ҶһͺȣٻѨһȻѳǧƬϵش̼ҶޱȽʹΪÿһƬʶıࡣ
ʱҶҪıǽЩƬԴþתʥ̲ڵܵ׼ﵽΧΪ״̬޸תһתɹ
˵ףҪָӡ
ڰٻѨѵ˲䣬ƬѨλγɼΪɵķת˴֮䷢ϵķײͬھͷ
𣡡
ҶȻǷ䲻ϺײЩƬữΪޣʱ˵Ϊ£мˡ
ԣٻѨѵ˲䣬ֻҶͺһͨΪӯ±ǿҹâܻΪƬͬȵΪγɰǧһвϺײƬָ׳ս
ȣ
Ҷһ˫͵һʼǿһƬ߶תʥĵҩʼΪٶʹâϽ㡣

ڴʱ۽ܵӦҶһ㲨׳齬˳ҩϯҶδʩչѹ£ʼ쳣ƽ˳ںϣչһ
˰ݵ״̬£һʱš
һʱ
ۣ
أһХŵĹŻسصףڰٻѨƬоתʥ̲ҩͷϣҲեˮʱҶ˫͵سצЮƵʱ׺˴˼γɿֲѹһ͵γɶײʱںһ𣬾ϯǿҽѸٻصѨλϡ
תһתɹ

Ҷһɫ쳣԰ס
ȻΪףҲΪܹҲܡһʱƲ࣬־޴˫ģҲҶѵļ
Ҷһ߶۽ඥٶȣһڵعϵĻָĵ
ȻֻһתҶƵٴγӯһ֣״̬ѾͻưʥΣʥ1ǿο
ûħ谭Ҫͻ磬Ȼ׶ˣƬ̺Ҷǻָɫȴǲ䣬ʥ1εΪԶԶֶ룬κοܱʵıʱŬУΪһƶ޷ƽҪʰһЩϹ
ͥת
⣬ҶδκϢͥѨٶȱѳǧƬͬʱҲ˳ӿͻưٻѨķʽһޣʼһεǿͻơ

Ϸ
û𣿡ŵڣѫǾҲ˵ʱУǵĽŲҶ˵Ϊңһ亹ֱ
Ӧû˰ɣ˺ͶѶתͷŮ
ûˣ볤һˡ
ûȫȫüиʵڵ쵽˼㣬Ϊȡʱ䣬תʥ͹Ż۽˫ա
ѵôѩգǸ۽;תʥǲɶõ챦ʦ֮ձȻܸ߾ѽ
˫ӵ£ȷܹΪ簮ؿŷѩѩҪסһһϦ飬һŬתʥųƷµһʵȻЩҲ֤жô۽̫ʱڶɶõ䱦ǿҵĻǳȵģ㲻û
ʦ޷ɾתͬʱǿס۽ʵٶȣǻͬһΪ޷ܸǿһǿҵ齬֮ͻᵼը塣
ʦôأʦ񲻺Σգѩǵ
˵ͷ˵Ƿ쳣侲ӦҲ֪вµġ˴ζݱչһأҪľǱûκγɸţһã˾Ĳٿܵƻ롣
˵ͷǵص޾ţɫ㡣
תۼ䣬ʱٴιȥ졣
Żسصס
䣡
ǿҵĺֻҶâڿռмǻصڡ
ŵתͻˣ
Ҷظ³һüȴǽ塣
Ϊͻ̫ͥҪѨλĹУǸܵ棬õʱ䲻ĵľõʱҲԽࡣ
ͻưٻһתʼֻһʱͻͥתʱﵽתʱѾ˿ɲĶʮĸʱ滹תʱ㣬Ҫֲһٶʮ죬൱ĸ¡
ҶǳΡ
ȿʱֻ£ºǻԶرգָһ㣬ҶѾڶ򵢸һµʱ򣬾ȱ֮ҪգеǰʥޣռǷǳҪͻƺתʱ˵вͨ
ֻȷһˣҶЦҡҡͷ
תҪ죬ҪʱӿֲһأʲôµĻԱҲûУֲľԱ֮أĸ˴󵨣Թȷŵһߡ
ΪֻҪҶתʥҩ㲻ɢֻҪȣػĳδ֪ǿбչأͻҲ¡
ҲãҶǲöľԳ۽֮ҡ
δ꣬ҶָһУǼһطǸֻƵУЦʱˡֻҪطɹһǿҵ


1017 ʽ
䣺Ʒײɣӡ֮Ͽɷ¿ɷħ죬־ʥ߲ξǿ߲ⷴɣ
ǰǿķӡ֮
ոսŻصʱ˲Ϣ䣬ҶδϸѾŻ죬۽Ѿյ÷ǳٶȵ£סͷųʶϸϸ
ҶУֻУǰ˵ķԼת·ͼ
̣
ҶüͷҲǽ塣
Ϊط˵ú˷ʥϲǿ޷⣬ҲҪǰǿǿĳ̶ȣܹԵ壬Ӳסʥ۷3ǿȫκ
ƺܼ򵥣ʵѣƩаγصĴڣʥ߲κͿյʱ䶼мΪǿҵƣ˵޵ֿҪȥһʥߵȫҶĥһ£̵£ܹסȭǴﵽߵı׼
Ϊʽֱǣ䡢䡢䡣
䣺ʥ߲ǿ߿ɱ֮Уǿ˺
䣺ǿ߿ǿɱ֮Уǿ˺ꡣ
䣺ҲռӡοǿƵͬʱӡһޡ
صϸ˵ߴ֮ʱǿھͶ֮伯֮˲佫ͬ߻Ϊޡ
ǿķӡ֮ȻҲơ
ԾΪҪʩչĹǿߵڶԷȼ¡˵ҶΪﵽʥ۷4ʥ۷9ǿ߱ãҺ̶ܴϻпܶ𺦣⵽ǿҷɣ仰˵طڵجΣݲҲجΡ
ô˵˵طǿӹɡ
ֻ䰡
Ҷ˵Ҳδ뵽Ҫοִ̣ɱΪʺϲʹҶҲС
ҶأʼϢ
ȣ
ֻҶͺһΪǧ˿Ƶ˿ߣƵУγһС
սдҪ뽫ɹҪ߶γǿٿأͳ̶ҪΪĸʮɵķΧڣһϢʱڲһռ䣬ķʽڴǿȺͿɿȡ
ﵽʱҪǿдɢȻڻ㵽ʮҪѨλУǿ𶯹Ȼͨ˫ֽӡӡܹ˺ԼɵĿռ󣬷ǳɹ
޹Ҷ˵Ҫʵڿ̣Ȳ˵ܷһϢʱڣٿһʮɵĿռ磬ⷽʹûʩչǵһ˵ôá
ԣҶĿǰҪıؼһһ޷ţҲֻܸɵۡ
ȥ
Ҷ˫ƻצ͵سռһ̽
䣡
ɶʱҶεط֣۽γɵ谭ǳ󣬵ͷŶƽʮɺ㿪ʼ٣ﵽʮɵʱѾ쳣߾ȫʮɵʱ򣬱ǡۡһҶĲٿ»Ϊޡ
û뵽۽谭ôһˣʮɵľ붼޷ɡ
ҶʤǿĿʧܣٶ۷״̬󣬱ٴƳ
һΣʧܡ
Ρ
ĴΡ
Ρ

һδεʧܻڳҶ־ˣĹȺ󣬱ǻָָúٴʩչ˷һεƵʣִŵķᣬһβǾʮΣʮβǾͳɰǧΣǧβǾΣǲǱʮΣһοԳɹ

ԭĳһǡ
¡¡
ҶΪΪ˿ռħĳԣڽĽȴ֮ʱѪĿռȴǱһ貹âγǿɢ
⵽ʲôط
һŭ촫
˲Ǳˣ̨ںɵǿߡ
ȥаֻǰƮƮĿӵطϷһսҵѾ죬ȴҶһ˵ټδֹҲûмˣĴȴεżΪֲޣѾʧ˲κ֣Ҫ洳ô
ҪһҪ˸һ˿壬ǺڣڽŵصʱûнɱһΪ˶ȡתʥû뵽Ȼϣǽҵ׵ء޷ɱƽз
ⲻҪģС⽫СЦؼǾתʥĿǰΪֻҪȵҩһԾʥ۷9Ҳпܣʱգʮ֮ǰͻҲ¡ʱ۵ػ磬̨ںԲܶһ
Ӣ̨ǿͬʱ
ЦĿ˸˸ŵԶǿǳأѵսֳǳأǲôǱⲻǻ쵰Ȼ˶档
пܡɫѿֹǺ޾ţδ̨ںֿԵֵİҵһȥֻɡ
Ϊ˸ǿʵһĴʲôбһ⣬Цοʲôʱ˵ӲȻԸڻҡ
ৣ
ֻ꣬ѪɫȻƣӰ˸ת˲侹ٶӿֳʮˣǶħˡ
ţ΢ЦЦ˵̨ںɵ˶Ȼ죬û뵽ȻҶħǰ棬Ҫõתʥĺ
˴˱˴ˡߵ
ħڡɺ;Žŵˣ
ûüм
ಣ
ֻ꣬ٶȲһѪ߰ߵӰȻŽˡ
Ⱥ˵ĵħû뵽ɢνȻδ⣬˼˼
ޣ˽ǸٮٮߣȻħڵػ׹ܹڹԭطǿĸǷ֮ͬʱһᡣ
ǣֹĶ³Ĭ
ɵļһҪ̣ΣƽƣζЦݵָ˼Ѿǰͷ׼¾תʥ֮ززˡ
ħӿڵǲĻְɣҪ봳޾ţҵκһܡҶħ֮һ취ڵ΢ʧ´ǳǳصСڵʱתʥ˭ϣͿԱ¿߾֮߾֮
㡣ƴЦԥӦȴǲ֪Щʲô
ã־֡ɢǿȻ֪ӲֻҲӦ
Ǿ߰ɡһЦħһǿ߱Ȼֱ޾ŷȥ
Ҳߡ
̨ںǽɢǿҲͬʱͺȣں档
ţ̨һֱδҵȷУǻҪôĪЦɫ
ǫ̂ڶ裬ձؽ˫ԴΪأֻҪõתʥϷɱĵһԴС


1018 

Żسصס
ᣡ
ʱҶ˫ѾѪ죬Ѿ֪߶˶ٴҲ֪۽齬ʧ˶ٴΣȫֳľĻе״̬һΣδκϣ
䣡
ҶѪע£ֻٶȴָлΪǧ˿Ƶ˿ǿƿ죬ڹŻسص׿ռ䣬ǿн齬ͱƣǿƵıʮɺٶȱ㿪ʼȻһΣﵽʮɺȻֹȴδ顣
𣡸ҽᣡ
Ҷɫ䣬ϵһ£ͷһ⣬ǴҶֱ۵Уʮָ˳Ѹͳǰһ̽
ˣ
ܵٴδ߷˿˸˸Ķһ㣬һһ㻺ʮɵԤ뿿ҶֹˮĵȴУռѵںһ
һĻҶвɵôϲ˫ָ͵سǰһģȻγɺʮ

ֻǧ˿ȻһٶԽԽ죬Ѿ޷壬ȻУһռȻγɡ
ԼɵռôҶܵĿ˷ܵ
ҶУֻʮɴСռ䣬ڳѤõĽ֮ɫ⼫ΪӮѹ֮۽ͷŵı̽ɫӳٲȻһɴˮƲһɷǺÿ
ȻҶĵľǷ棬ĸ֪¸ܵȻ˳ǧβųɹôһΣҲ۽̫ʱ챦Ŀ£ѾںУһϢڵʱʮɴСռ䣬Ͼ˷ħķ߶ǸǵģǿɿΡ
ɢ
Ҷ˫ͬʱһռбһǿҹâΪ»ص֮ڡ
űڵϣָĵüݽߵ̳˶̶Ӻٶתѡ
ʽˣҶȭͷĿ˸˸һεıأıչصΪգҲĥӵһΣҪ֪Ծͷĸܹĳɾ͡
£ֻҶٶϢ񣬿ʼʽһ䡪䣡

С
ڹŻسصٶȻָһƬĳҲǼֲ֣֪;ɻı˴ţ󷨣ŻڵķԲʮɱ׷붨
ˣֹȥһ졣
¡¡
أһǿҺƳա
ˣ
붨еʮ˽ǿߣ䷴Ӧ쳣٣ͬʱᡱص
ڻҪôĿ˸˸ĿѪգüͷЩҪͷ޾Ӳ̫Źˡ
ܹŵصǿߣһϼ޻Ϊϲ⡣˿Цֻ֮Ϊ˱ǽŴ󲿷עСˣ󲿷ǿߡǵػ淨ǿʳھΣյ£Ϊ˻ʲôֶζó
ֿܡѫüɣҵȻֵܵǳֻ࣬¡
ûпˡͷѩһСǵŮӣͬʱȵҲҪػһ֮ء
˵үүⳡ֮սֻ쳣ңû㹻ָӲңоָӼʱǲ𣿡
áϵΪСҶӣϷҪ
Ҳ˵ǿţڰϷϲǲҲˣûУ
ǣµ˶ϵǲ
лλʱȣмĻǲ˵ǷǷǿڵڡ
ˣ
ϻδüڲ£ֻȻһԶ֮һʥ߲ǿߣΰͷѩ9ΪҲ޷ѹɵú
˵ע£ֻ˾ܹΪߵ֪֮ǰγϢĺһӰǸǰ
ֻӰ쳣ݣ°ʵʵͷżΪϢ
ţһ޵ķʽ£Ӱ֮ѸٸʮӰĿ⺮ˡ
ಣ
һкͶǿ߷ӦҲǼΪѸ٣һʥμ˸ǰ롢ѩϵ5ǿ߽Էèڵ5ǿߣ׷״߶Դ
ڣü壬
һ˽δϵ׷˵ħ̨Ϊǿǵ뵱УҵǵټȵҲӦţȴû뵽ھȻŸȻò̾ػ˿Ӵ󣬹Իһǿĵ̡
ѣΪ֮ˣŸɫȴǴž֮ɫ
û뵽˼ǵѡΪ֮˵ϸѡ
ѣ˽üͷ΢壬Ȼδͷ
ɫٱ䣬һԾ˵СģΪأʮǰͻȻڵػðʥ߲ǿߣһ뻯ʹòʥ߲ǿ߶Си񱣬ɱϲռʬסʢ۷ʱڣͻȻʧڵػУȻڣռǿʬ׽ƳɿܣֶײСû뵽һ֮УҲһͬǰҵȵΪ
䣡
ö˵ĸ룬˾ɫһ䣬δĳ׺ϸӾ衣
û뵽Ÿ˽⡣ȴǷܹסﴫһ㣬˵ټĵǣѺʱ˵Ҫȳ֣
ڣΪתʥôĮҲԥ
ǿ߿ʼǿдңҲڲϼ߼˵˲佫ǿ߲Ϊᵤҩȳ֣ϾһǿǱΧĻȻҲ᲻С
ڵãϢŹ֣طҲͰˣδἰתʥҲ֣ôԭأ̬ʵڲ
Ҷڱأ˽ֽ֪Ҫͷ֣ǲҶɼӰ죬¹ܴɶҲԪˣ߻ħʵڲ룬ԣʹòκΪ
㵽ô뽿ȵĴȻҲ
ˣֻѵȴǲ˵
ˣ
˭ǵȺԮô
ɫѿȻǵʱڱɵǺɡŽһڵɵĵγΧɱ֮ƣա
Ͼɺ;Žŵĵ˿ȶŲ
үүǸô죿ͬʱͷϡ
ȣϰβصȻСҶڱأзִ磬ûпǵػҵĿܣֻеȣĹϰ
ɫͬʱȻسɲĹŻؿȥص˵ͷ
ͨͨͨ
˵ľǽƣĶţǿҵ֮
ѣҵˡ
һʱֻһӰȻէ֡
ˣɫȻ䣡


1019 ħ
ѣҵˣ
ŵĶű˻ơ
˾ɫע£һӰգࡣ

վ󣬿ռѷٶȾҲȻɺ;Žһǿߡ
ˣ
Ȼͫ׽Ŀ֮£ֻ֮һѳ󺺣һ£ò㣬˫͸¶ʮϢ˸оǳΣա
󺺾֮ң֮һߣˣȴǳͷδκԱ־ײֳһ޵ȴδѪ
Ϊǣɺ;ŽһɼһʮǿߣΨ΢մκѪ¶ƣݣӦӲ·мս٣˫ȵļΪ쳣˿δ̰֮ɫ컯֮ܵľתʥ
ŵĶУɹʥ磬ŽŹַԿܡ
ƤЦⲻЦŸˣٺ١
ǹַԿԸΪһͷβҲδۿһһ˵ĿһֱϹϾѣڵȴһ㡣
СˡԿܵķӦ޶ãɫ쳣صɵڶ֣佣ޱȵ˹Ź֣˷ʤΪϷ֮ϣ̤ʥ4εǿߡַԿܴǳŽţԸ岻ͨ飬һֱʹֺޱȣûκλڣǸͷΪֻѾʥ۷4Σ̤5ڵƿ
䣡
һǿ͵һҲòȥ
ΪȲ˵Կʵʵʥ߲ǿߣڡɺ;Žǿ߼һѾˣǵϣЩУʥǿߣ˼ɵĸⲻľǿߣǿԴҲûȫƽɫİգԶ׼ΪȻԿ֮ϣԿܴԣ˳
ڣɸӽţʱпսУŵΧˣһкͶǿѾƲòҵ׼˭֪һɱ¾ʼҾ御
˶ô
Ѿֹ쳣״ûκҪֵ˼֮Ȼʳһ䲻ű߼ʵĻ
üͷһ壬Ҳû뵽һʣȴҲҵͷԭգѴ֮Ȼʧ˾ʮǿߡЩһ㶼ҪֻҪܹתʥһжֵáѣҵѾγɰΧ֮ƣʱ˺ͣǷӦá
ŵŵţ
оһ֮ѾȲҪ֣ʱͬʱǰһͬʱγɼΪǿҵķطת˶ֵ׼
ˣ˾ͺã˾ͺá
νУż˽תĻиɫķǿâͬʱɲɱ¾Ϣǽ֯Уʵһڵķ֮ϣγɼΪ׺ѹ
ս֮ǰΪȣ˵ƣڳ˶֮ϵǿߣĻ᲻Ȼ׷䣬ǿƴ߶ƣγɿɲѹơ
Կ϶˵һǿ߱ͬһʱ䶯֡
˽ļ٣Ե£㱻֮ΪҶڴҲ޼ƿʩھʵǰһıƶõģ仰ԣǿڽʱʶһʮˣ仰˵ǸʱûߵĿܡңҶڹŻУ㶾ŵǿΪηӣһɻػԲ뷨
ϵĽƣ˼ľȻѺã˴ʱΪΪ죬ŲʯȻɵԭأδйκζҲûٶǷ
ʲô
һͬʱ
ʲôĵ£δ֪ϲĵ¡ѵ֪ҶԸ롢˿żƣ²ƣϲ䲻䲻⣬ͨ޷Ԥϵ쳣ȷҪﵽĳĿġ
ʮزһȴһǿ߽ȣĿȻΪᱦȻӵоתʥҶδ֣߼Ҳ־ԵץΪҪЮĳ룬Ҳûôƽзë
ţԵţ
ѲδѹǿңЩǿ߿ʼ̲סѹĳ棬һȻеڶϵġۡӣУĪѺŻ·ҶϰǿѾȫʩչѹԼΪѸ͵ٶȽڽ
ˡ
ǿҵѹ֮γɲ׳Ļ𻨣γ쳣ɲļڡɺ;ŽŵϾ֮ϣΪҪֹ߳һ棬Ǳűľģڶ̶̵ҲǱȫѹƣߣﵽʥ۷4Σ̫֮մ˿Ҳֳʹ֮ɫ
ˣ
أѹĹͷͻȻ˵һĪĻɲ谭ĴӺͻȻһ˴󲻽иһɭɫѣ״ڴߣ
ء
ǵ쳣׺ᣬ֮ʱԵѿ֮ͬǧצһ㣬ʼķֻɣͬʱγɲƣţ𺧵ϰǿ߽֮쳣ɣƵٶҲǼƺҪ˴ɾС
Ȼͻ䡣
˳ֳ̬֮ʱתʼɱ̤һ㣬˶벻ǣȻżΪǿʼʴ˵ʶ
ãħҪӦ쳣٣̫ʱڶһ޶ȻΪûлָҲһǿܿ⣬ʱӦ
ȣ
ֻһüĴڼγ˸Ӳħ
ӣ
ɫ󺧣ȴҲ֪ȱʵľս͵һӡֵͭɫӶʱУȡ

ֻöڼǧ֮γɿ˳ֱʩչħȥγ谭һ谭á
ѣ㡭ôԡҵʩչħ
ڶӵıʱڰȫУɡŽţڵǿȴûôˣ⧲֮¾Ȼ޵ֿΪǿԿɫ쳣԰ס
ѵô
ѴŲɭ֮һ䣬ۿһĶӺٶȸѣħ׹ⱩǣͻȻسʴ
˴󺧣ǰһĻʵ־־塣
ħȻ޲ɱȻҧ뽫˳ȥͬʱɺ;ŽŵǿߣΪʲôԼǿҲδŹ
ѣҪʲô


1020 
ѵΪʱ˭֪˵ˣڵһǿҲǳ׵ɵˣǸ֪ħŶôֲƻΪطѼ֮ǰݺػʥ߲ǿͬҪŷɥľɱС
ѡŹµˡ
ǿ߸ңɫ԰Ȼǣһɭ֮ɫӸ겻ϳѪз֣δֳ㻺֮ơ
ȻҪҲҪͬھ
ޱߵʹȻԿܶ޷ѪܿƵĻ˶ǿ޶ɵʥ߲ǿߣվܵħ壬Ȼ֪ǲֹѵطʩչĥҲΪ͵Щǿһ³󻹻ᱻƳɿܡ
ԣڸ翹£ȫ߷ɱĶ
ǽ
ȣֻ絥͵һУһⳤѸٸС˺ųƹǽʥԣ֪ʩչطĵʱܳϷͬʱǽ쳣ڿռлһ컡ߣˡط΢ȴ⼫Ϊݵʱнɱѹ£ֱѸ˫ƿն¡
۹ַԿܽȻͬͬʱȻһɷ֮⣬ӲħγɵϢγɼ٣Ŀ£ƶٶ֮ϣкâֱεÿռƬɣֹȻ޻εֱȡ׼
ʥͬʱγɼл֮ƣѱ޿ɱܣ˵δҪܣǶԶ˲ɱ޶ãԭѾּٵħȻһ٣ͻȻĻ
֮ĻħɵĻͣǵֿͻأȻ˼ĲٿŶƴɱ嶸Ȼ뻺ͣ١
طһĻɫ䣬Ҫݻ֮Ƶľǿ֮ϷΪ޷γȫһ֮
ǣ
ǣ
ǣ
ǣ
ǣ

ħ£쳣գνΣķʹһ˺ͶǱͶŸŶȫ߶ͬʱһһ˫ѾϼϣХ񻢡ѫϡѻǿٰΪߵͣȻ˲һֳɫִٲصȴš
𣡡
ɱķѹ£޹Ⱪǣ޿ɼ֮ӿγǿ޺𣬾ȫѹħͷ

ȴ˲䣬ϲϢűõָƵʶȻӿ죬ɭ֮ɫħȻתԭռһ޵ѪɫȻħѸײڶ֮˲佫ԭͷŶѾγɵĵǣӵѾֻɣתΪȫɡ
ţ
գɱ޷ջأǡƱӡε硢Կܶɫ˲ұ䣬ֻѪħ壬ڽı쳣ֲըѳƬͬʱѪ׺棬࣬˫Ƿ񣬾ǳһϢĴ֮״
䣡
ΪǿҵǣѪħȻѪˣʹö۶ɵǧ˳޷ֵ߲Ÿոγ͵ĺײ֮ƣǱǿѡ

ȻһΪǲף΢΢ǺʩչʼԪ󷨲ȫںһҲΪȱһؼĽ󷨣ʹγɵƺƵ磬ʵȴͬһͷֽϻһͱƣҽ
˿ֲֶ£ǰһڵһ붾ţڡɺ;ŽţħɱܵشһЩΪߵǿ߸Ϥħɱһһʮ˵ƣת˲Ѿһˡ
ֲֲֲ
òϣȻ֣֮Ҫһ赭дӲʥ߲ǿߣԼʥϰǿƣܹδֺɱʮˣǲܵ顣
ǣѵΪٴﵽʥ۷9Σǲεľǿߣ
ʱ˿̣ѵֶôףΪôͣ˹ϵ顣ΪѪɫħδͣǾϯһǿ׹⣬֪⻹ײǿϯֱŻغɱȥ
Ż˭
Ҷ
ʯ֮䣬˶ˣ
磡
Ҷ
뷴ӦǼ٣ǼѪɫħ˳Żغɱ˲䣬ǿת컹δ֮ʱǷӵħ˳ǰͷ
䣡
ǣŮδüͷγɵֿǱǿֲħ˳Ӳײɣлһײ󷽾ϲȻֹͬʱһѪ
ʦ
СҶӣ
ӣ
𣡡
ѩϡԷèԼХٶͬηӵ;ͬʱǼŮײɣٶȲǵħ˳֮ǰ

ģһٶȱײɣͬʯŴѪѪΪֻ۷4εԷèܵײ˲ʧȥ֪Ѫģ֪
ҶҷǶԸ췣ĺģȻҵ¡ϷϣҲҪħɫȻ׹ǡ
أ
İͬʱѫϺͶѻҲͬʱӣŲʮǿͬη壬Ųֱ֮ħ˳ӶȥԡѪΧµǽ
䣡䣡䣡
һ̣˵ʥһͬɣǿֵͬħǿƣһһһϵķҽУһʱѪŰΪĶǿ߸ĺɱӲħ˳˺ѳƬԶսǳ֮ڡ
ѪҽСѣ޷赲ħȥƣ˽ˣŸʮǿߴ۵£ɺ赲ֱŻںɱȥ
ǣҲˣ
ͬʱδƶõ˫ǶסԿܵʺꡱһһѪâӣ귢ҽУ˲
˲ɱʥ߲ǿߣȻ޶ԣ΢࣬һ˿ЦػͷѪɫħ˳ĺ
䣡
ǣ˾ٴη£ħ˳ǺڹŻس棬۽ʱˡ
һ˲䣬ԺһƬհףѪᡣ
һ˲䣬ϺͷѩԺһƬã
һ˲䣬˵ȶҴǿߣҡ
һ˲䣬ռ䣬һƬڡ

һùڳˣȴ
Ҳһ˲䣬ϷȻһ֮ǿƷѹ
˭
վ̲סô
أȻ񱩶õ˫˾µעгֶһ˫覵裬ǿҵľǴڵա
ǣ


1021 ָ

˯ɣѾ޹أ
˲䣬ָбһ׹⣬ͬһ˶ⵯȻŻϷȻѿΪߵͣԺн֮һ̱ǿʧȥ֪

ͬһʱ䣬Ѫɫâϻ۵һꡱں֮
ѪںϵʱδȻڳ˽ǽ״̬޷΢΢Ųƽһ㣬˫ǳֳԵŲƫƫ΢˺ԵһСȴһֻȻɵĹ֮ƣһǳɡ
ಣ
գ۵ĹѪɫâѾںһһӰ
ֻӰ翣ǳֳ黯״̬ڿռ䶯Ļһ㣬ɲͷɱ¾Ϣ

֮Ӱѵ䡣
ԭףѣʵ̫Ѿ޷ǶٴĴˣܸ߱ô
ߣһȴҲش˵ʮ˹սͳ˧ĵô
ǰĵ£һжÿһһɣΪʲôΪʲôҪĥǻȻñȴڼٶƽһж⡣ʮζһֻصĴԲֻҪɱƿԭӡӴߺÿһػ֮ӵʹܱô
裬Ҷ
֮ܣ˭뵽ѲǹԭΪػжػ
⣬ôܣ
Ծ֪ˡѵ֮ҵٶʮŴѪ֮ԣһ۸
ʦ
ʦ䣬ͻȻñ겻Ҫĵʦεȳ̶ȡɱػĴǿߣ޷˶Ŀ裬Ƚˣעռ֮˱Ϲʱڱ㱻Χԭʹ
ӡ
أһֻѪ֮ⲻϻۣ˲һݻ֮ޱɱУùԭռ䶼ɪɪ֮Ʊֱѣ׼ȷһӦ˵Ȼɱȥ
ȴǼɫδ䣬˫ƻצʮָһƣʮɲ⣬ϺƵȴֳµĹ°һɱȥ

ǿҵĺɱ֮𣬵ʯߵһɱ׺ײһֻһδĻ֮ǿߣӶС
ʦȻǿ󣬵˹ս޾֮ףҲñ޿κΣ޷ĨɱҲûʸ񡣺ȣɡ
졣
£ֻ͵رޱǿҵֱԭռбγɲ˼ǿƸǡ

ԭһǡ
̨ڡħԼɢİǿ쳣Ѹ͵ٶƽȻһ·ܵһһϮɱȴڶħڵط𲢲̫ء
飡
ֻ߱ǿҵıһɱ֮ǰǱʨաءطһ죬Ӵ֮ӦѣΪһѪâԶʧ
ˡɫȴδ˵꣬ɫȻ̡
ʲô
һǿ߾ֱȳ
ϰǿ߾Ŀע£ֻʩչطĹâѸ;ϯ޺۵Ŀ֮ƣͻȻӿЩĿܴе޾ϯգۼǴǧ֮ںΪһѪɫռзѣջΪǿ׹ڡ
̲һϢʱ䣬ԭоδκһ޵ټ
鲢δ
䣡
׹ɢһϼڿռУ󽹾ռ価ͷΪһɢ
䣡
ţɲƱ£ǿҵ춯ء
һǿ߾µغȵô£ҵ嶯ˡ
ţɫ䣬Ǵ߶ҪƶȴǷ֣ﵽεȵزʼձһɹİԵԼ޷ƶֺ
ħǵǿ߽ˣһ⡣
ѵǷâֵܹɫҵΧ˳̶ȣҪôǿΪѵѵڼսˣεǿߣ
شģֻҵ֮ϰͬʱһɫһһʡ
ͷһ֦
ĺ޾սչ֮ǰ˱԰Եֶδߵһ˲䣬ѪɫħǿҵĴݻ֮ƷӵֱɱŻسصס
ŻС
ҶŲʯڵ棬ֶ뼫䣬ͷǿҵʹâ
ţ
ȴǼãѪɫħϯͬʱ䣬Ҷδתκطγɵֿγɻ壬Ȼ嵱бǿҽ⣬һͷҶͷɣֻ֮޷ħȴѹ£ء˲ѡ
ѵĹУҶǿҵĶºͣδκθı䡣
Ҷյ΢΢
ѣҶȴ֪һδɹ޷ǿнطջأؽ߻ħָ͵ؼͷųǿҵȻ١
Ҷڱأһж֪ˣҲȻأ˵ĶԻȴҶԺкȻը
ѣȻҵʮŴѪ֮ģҲǹսǿڣȹı仯ֲֹǵʦֺҶ϶ĵȷˣΪֻ͵Ĵڲ˵طС
ԼҵʮᣬǵʮĴ仰˵ĸ档
ıʣҶֻ֮ͣԼҲڳ֣˲ɱԿܣ˵ײΪ˹Ի˵ߣȴʹ⾢¾͵Ϯ޷ڵһʱӦ
Ͼǹ׶㰵ѷΪǿ߶޷
úݵĿưҶг̫̾ҵܣͬҪֻԶʣԣֻǿаסеħؼǱ䡣

䣡
ǿҵٶȼֻζٷ֡
Ȼ֮ƱǣѸͱȣǷ֮
ָ
ٱ䣬ֻǰȻǧָӰ׺ݻֱɱĶȥ
ߡ
һμⱩǼϽǧָǿ飬ǿƺɱ¡
¡¡
ʼδǣֻ֮ǱһȻ飬ϲɫɫȻͻ䣬ֱŻطӣȵӰ˱
̫ˡЦָɱ
ϣֻ֮ǰȻŻص׺ɱ¡


1022 ǧ
ԭڻһжôԵ˭֪ȴܲ룬ʸսͳ˧Ϲʱߣܼ򵥵ȥ
䣡
һƭģٶ쳣٣ֱŻ۽ȥƺ׷
Żسصס
Ե˹Ĵݻٺɱھ춯ص𣬽۽Ȼ磬żΪ񱩵ıϢ緭Ŀɲѹ޷Ҷֺ
ȻΪĵΪɲ⣬ܹʮδĨԼΪȻһбʵ̫죬޷⼫̵ʱ׷ϡ
ֻŻеȻδҶһȵȻͬ죬Ǵѵͷ򶨣ǣǿҲҪ
ָ
£Ļ֮ѪɫȻᣬҶԸüΪ۽Դ˵谭ǲ˼ûκ谭˲ǼһɵѪָӡ֮׺ݳҶײȥ
ʮɡ
ɡ
ɡ
ɡ

ָӡɱҶļٶڲֻ̣ȣǱŹսΪᡣ
䣡
ĵȲδ֣꣬ǼָӡҶʵʵһǿҵĺ÷츲أ׽Ҷû
͵һ٣ɫ԰ףѵʮػжﵽٽ磬ԲȴҪвɣѵҪˣ
ţޱš
һ̣θȻֹӰ˸˸Ϣ䣬ȴǺεĴǿ˷֮ƣֻҪӵжѪξѪƿԭ˺ȡ
ûˡҵôױôʮĴһΣˣֱɡ
أһЦŵĹŻء
ôܣ
Ȼû£
аЦ֮ɫȻޱ䣬ȴǴϲ
ãĴЦҡձڡ
ûҶȷû
̶̰ΪѾͻƵ֮ɱһ˲䣬һ侪չ֮ʱ
ҶȻ֪ΪԽ˺飬һ̻Ƕ֣аħת֮ûʱȴתɱа躹⣬ɱײ֮ʱǻΪƬȴҲΪΪʵ̫߹δϵҶͬγأҶںʱ䡣
죡
â˲䣬Ҷƽϣ֪βδǹսǧɣȻǿȴ޷ƣڶ
ԣ˵ʩչӡ׵һͬʱ߶ͬʱֻӡȻûɾſɲƾȳ޵ɱȥ
ʥΪҲҲ񡣡
ȻŭֻƵĻ֮Ȼ˸ֿɲɱֱҶɱ¡
ôΪڱܻ
ͬʱĵһʧĸ˵Ǽ裬ĻҶԼǰٶΣâѸͼ
ǧ磡
ط˳ʩչŻ̼ܵ۽ȻϷȻγ
γɵͬʱռᣬҶǰһǼĺɱͬʱϯʧڹŻС
䣡
ĪʧҶľӡɱȻգûӦôûˣ
ҶȴҲ֪ĺΪǿ۷ǿǰԼֶʵ΢֪˵ʧȻʩչǧйأһ̬͵һڣǳŻϷӡ
ৣ
ţ쳣ƽĹŻسըѿҶаڵ棬ɫʱ͵һܱǵ󷽾޴ʯλãڻ룬ѡ
ǣĺûκãŮ޷ӦҶüͷٶȴȺҵϡѩԷèˣͬһǿ߽Ǵڻ״̬С
ȣ
ҶɫͺһͬʱƵָмٱ䣬ΪǿĿ£Ȼ˵üĴϵγɴ̼ȴǷֶ֣δߺǵƽǴڳ˯״̬жҲ޷⿪ӡ

ҶǲģջصͬʱƵٴδ߷ͼ̼ǵʶһ޶޶ԣεٶѡ˷
ôҶЦѡ
ҵţ棬˭ܺŮ˵󰡣ǿŮҶķڷչֳ͹ϣ˭âǱѪΪԵ磺һаԵľâٰ죡
䣡
أҶεĵȴУԭбǼٱǿҺɱ֮ޱȺƵرɫ
ţҶɫѵǡ
ҶĲ²ⲢδʱĿըĺͳ˧ռײĲɱ춯أǵǿҵѹֱ˴
ԭһǡ
̨ڡħԼǽǿͬľսȵǷ켫ǿɱǵƱֱӽʮǿ߻
ǿѵԭУȻǿߣһΣơǵˣħҲɫұ֮ɫ
ǿߣʶػǿΪֻĿɲΪ硣
ҵȸô죿ɫʹȻнս˲δҵȳ֣ǵƱ˴ôȥֻ»δҵתʥʣ޼
ǳءĿ⺮ϵ
ʲôɫ䣺Ƕ˾Ǵǳǳҵȴȥ
ѵ㲻֪ΣյĵطΣյĵطôɫܹ϶ҶɻţתʥȻСڹսĪʧҵȺ谭ֵĻᡣӦҵΪߣнϡֻҪõתʥһʲô
ǣ
ֻ̨һǿ߱ͬʱʩչֱȥ
ţҵȸô죿ǿ߼̨һһǶȥɫʵ
ӵ£ƴ˴˹ϣò˵ʵڿ¡ʥ6ΪǲɷУ̷תʥ󣬱ֵ֮ʱ򣬼ȻǺùҲδκκɫҲ˺ùòתʥҲҪɱˡϡ
á
һбϢֱ׷̨һǿ߶ȥ
ҧҲȥħɫһ䣬ͬʱϡ
ȻߣɢһǿҲżĬʧԭ
ԭϣҶɫȴͻ䣬ɱƣôĵӡǰӴ˴αȫ㡣


1023 ǧﵥ
޾żƣҲֻּɱ¾֮һͨΪܴڣԭռ䶼żΪǿҵĸ֪
йעĺ޾ͳ˧սҶ͸Ƕоһǿڳӳƴˡ
Ҷӱɵ俪ʼһ·ϱǱػΧ֮ԭиǷȻΪƤԵʵõǿطȴΪܹǧĥҶŭգ˸˯ô޷ʹҶаʢʱ̨Ƶ±ֱϮ
Ҷʹ޵ǴˣΪԸֶμΪҶŭıǣǴʵڹŴܹ͸ͼͰɵΧ飬ĻŪ˵˵ľ档ʣҶ׷ŭˣΪľ˸ְ塣
Ҷ£˫͵һУ[ϽɫǷӵɼΪǿҵ罫Լһǿ߱ҶģĿǰΪٲ̫Ҫ鶼ǲףȾǿȻͬ裬ȻҲֻ·һ
ڡɺ;ŽҴǿߣҶܻ˭ɱ˭ɱʲô񣬶һһ֣ʡ˷ʱ䡣
ৣ
һк󣬻߱ҶֵУǿ֮һڱʧУ־ȷֱ̨ǿ߸ķһǧ֮⡣

̨һǿ۷
û쳣ǿγ谭ǿ˵ԭѪɫռѹҲû̫Ӱ죬Ȼͳ˧ļսڽУȴϵ΢ѹƣǿನȴδɱ򣬻˵ǿ߸û俴С
̨֮һ˵ٶ쳣ѸͣתۼѾ֮ڣǵΪֻҪϢתܵ
ࣣ
ҶٶλãڻڲϢУλ̨ǿϷۿȥֻһϵеļսϱġγɵƻǿߣ̨һҲֻжʮˡ
Ȼһ㣬Ҳ۷5֮ϵǿߣνӢеľӢҶǰʥΪ磬Ҫ֮ƥҲǲ飬Ͼƺʥ߲ǿߣʥΪȴҶǰհǰ˺
ҪǳˣС¡ʵݽƣԹ֣ҶһУΪǿơɳ;УƳ
ŵü׵ôɺͶħԼǿһֱǧ֮⣬ҵܴ죬Ȼᱻº֣ʱɰ֮ƣҵȽС
ô벻˸ŶҶˣĺ֪ۣҪ۵жɶħЩȥתʥһҶһʵ̶ҵȱ֣ץһһСŮͻ̨ɽ
˴βҪõתʥҪõš˵Ҷһֽǲ򵥡ĻֻһΣʵҵĿһžתʥϣ
Ӣ̨һǿͬʱǸǸֳɫȻڴʲô
ڡ
Բѡ
Ҷаյȴû뵽˶Իƴ⵹ǵ죬ҪȡתʥץסͷѩԴΪҪЮȻθڴ󵽴ŵ⣬˵Ȼʵݡ
׻˵̣岻̡
˱ڲħɵǿߵ°һ̨ȺھѾȫûбҪͷа𲻳ʵڱ֣ɭֱֵӿɱɱ趼ʶ
£ֻҶ͵һУջأ۷ܷ˸ںâߣ˫ִȭףֳѪòݣ
ɱʥ
ûκʶȴǼòٿأҶ£ǿֱ̨ʥɱȥʥ۷3εԸʥʵڴ´ࡣ
Ҷͬʱʹڣһγɰ֮ƣ߶쳣񱩵зѹǹ͵һҶޱȾտĿ£Ȼδκ죬Ϣ쳣ٵֱɱȥ
ص
ҶܹϢǿȴܹƴΪ˲ǸܵǱѰĿɲϢɫһ䣬ʱȵСģǿ͵Ϯ
ಣ
ֱȡ̨ڰʥʥҲǷ֮ƾδʱǵͺһֱУڷλͬʱɱһơ
꣡

Ҫһʥ߲ǿҲδŷǰ̲ߵǿȣοʥһ֮£Ϊ˺ƣ쳣ֱֲӱѪնϣΪÿȥø죬һȭǱõѣһҽӲʮɣѪˡ
۷ܣһй󣬷է֣ɫ䣬ʱȵĪңֽܻɱ
ǣ
̨һǿľսô޷뵽һܾȻǿ󣬳һбǽʥɱˣһʥǿ߸ǱնһۣƵ´˸ȻѣХһеͬʱ׷ʩչطʼγɺɱ
ʼգδĿգܹٿǿܣȻǿߴڣѵڵˣѣ˭ͣ
ң
أһƽ
ֻһǹӰǺϢէڿռ֮ڣʱǹʹľʺλʮ֣нһƽͷ
𣡺ηС
ɫȻһ䣬ȴδ뵽˵ĺɱ֮޷вɵòܹ㿪ҵ֪ĪǴΪ֮ϣ
˵ʵʵʥ6ΪǿߣȻ𺧶һҲδ£ƴ߶Ȼ˵ͬʱ߱Ҷٴ򿪣γɵ֮ƣ͵̧ͷ͵Ϯ֮ˣʱȵҶСδ鷳Ǹҳ֣ձǽʬΡ
С˵˭ҶЦ
С˵㡣ѿڶȣµԷŭȻú
ôҶζЦݣ߱ȲǷǳôǾȽװƵ˰ɣһҲܺЦȪ
𣡡
£ֻҶһ߱ѹµĴݻ֮Ȼ䣬ǰͷ͵һ㣬ȷĺ߱ȱγǿײ
飡
ݿ࣬ûκεֿ£߱ȻѳƬлΪҽǹͷȥƲֹۡһӲ͸š
ꡣɫұ䣬˫͵ס߱ǹֵΪʲôڶ̶̰ڣΪȻͻƵʥߡʥ۷6Σ
Ϊ˵޷һνɱĶ֣ҾǵجΣúҡҶ㣬Ҳ⡣


1024 

Ȼͻ䡣
̨һǿɫ壬Ҳǵػǿ֮һҶһҲ޷ֵ׷׷ԷĺɱԼͬһҶɱ
ৣ
ӦΪѸٵֳֻһйٱʣȻ϶ɣзٶ쳣ֲŲ㺮⣬ӰմҶ󱳺͵ؽգйٱʸȻֹʼⱬһâ׺ݵسҶ󱳺ɱ

λѾҶıܣʥ۷6Σĸֹ֪ÿֲݣ֮£ʥ۷9ǿڽӽ֮ڶܵһʱ䷴Ӧ
ҶħԼػ۵ĶڳӽȺ֮ɻ᲻ظҪľٶȽǰս
һ򶨵ҶΪɲ
ֻҶ£ֱ͵һ߱бѹ޵ĴݻȫըǿؿڱѪͬʱӲʮɡ
ţҶȻŤת˫Ť۳ʰ״һƺ޻ڵĻǹƵ߶û߱ǹͷءطѣǹ֮Ѫɫռ価Ա˺ѳƬ̡
ǿ
ɫ䣬Ƶó߱бŶôĴݻ֮ЧѾﵽһʱѾҶĿɿɱΧĿﵽĲУͺһйٱڼΪĲٿ±һǿҹâֱֱ߱谭ǹͷ£͵żٱˡ
Ȼˣɣ
ҶһûħĿƣȻɵͷųְɱ¾ϢɭȻƤһȱӲ亹߶죬ƴĳ󷽱ˡ
ӦףҶֶ
ţ
Ǳ֮ʱֻҶ͵һ߱ǹͷѪ֮ⱩǣײйٱϣԽʵ÷飬ŵĿУ߶У赭дһ֮̽ʱԲʮȻɹռ䡣
䣡
ռγɵͬʱپԼ˵ܵǿԼ޷ƶֺҶδκƶƾǿѹֲٿǿн峯ǰ
£ûҶڹŻΪ䣬ĴֹΣԻǿɿȶֲֿԶ֮Ϊ࣬޷ֺ
ƣ
ת˲䣬ѱҶǿǰٶһ߱ǹ֮ٵüΪã彻ӵֻ͸Ĥ˺֮͵һǼû߱ߴǿйᴩҶֱһɣͬʱǿйᴩͷ
飬ԸڼţѪ磬žɫΪʲôΪʲô̶̰²ꡭΪħ˵ز
ȥһĴ𰸡ҶɫΪȴڶŵ֮ʱδйκȰ裬һԿϷҲʲôҶɱ֮֮УⱩǣµĿ¶ȻһӡǿкͷУȵ꣬顣
䣡
Ҷ£ֻӡǿжס꣬ըȻƳҰ֮ʱǻΪҽ֮飬âǶ
ʥ۷3ǿߣб
ǰҶɱƿҶ׺Ыɱ˫ûɵһ˽ƻ֪ڹƽĶУΪѾҶ֣ο٣ٵ£ʱתֱԭڷӶȥ̨Ҵʮ벻ˡ

ڴʱֻһҽлգûֵ£һʥ⧲Ӳ۷ܷһȭԺ˲
ܣҶһһ£ǵǰ棬ᶯȴǴ̨˶ͦɱۣһڡ
̨һǿ߾ɫУֻҰбһѪâǲֻԻڹӲдǸʥѪ׹Ⱪն£һǳɵͬʱ׺һȭ
¡¡
ɲǿߣ˲䱻뺷˺ƬòûκܹγѹƵ£ֳ⸱ܵ׺ˮĻҴͷβɱһͷʮǿתۼһ룬ʣµĸܵΪǿش
Ҷ㵽ôɫұ䣬в
ɱڵػżʣΪ̨ȻҲ̫̫࣬ͬҶȴǵһܵĿ־塣ֿ־壬İӣҲϵĮһһ͸¶аϢˣǹ崺Цݣȴö۵һһÿһΪʹѨλŵ˺ֲֿҪ֡
ӡף
Ҷƴʹ޵˼㣬ͲǰĻᣬһⱬ䣬ǿ޼϶ӿ߱ջصͬʱ˫ָᡣ
Ѫӡ
ӡ

Ӱף
ûף
ף

ת˲䣬ӡɣҶֺĿ£ŴӡȻգԡ
廯
ɫ𺧣亹ֱ£ʥ6εΪǼΪףҶʩչطޱǿᣬʱӿͬʱʩչط
죬Һ䣡
վҶӡٶҪ̫࣬ƲŽɱ߶һʱ򣬾ŴӡǷһںϳ޵֮ƣǿҵ˺˷ۣŸ޴צܲ͸˷ͬʱǻɱ
ȥ
޷ɫ԰ףѪɫ˫֮䣬ֻᵽһĺɱǰƳ˷ʽһֲӶѡ
䣡
ǣ͹ҶʵĴۣǳ޴
ǿҵĺɱ֮Ȼϲϯ˲ǽȫûڻӡ֮УԵγɴҵĺ˺ѣ䣬ͣ
١ˡ
һ֮Ƴգֻӡ֮Ƿı˺ѵһѰ׹ǡ
̨ƣʥ6ǿߣ˲ɱ

ҶδһۣɫдĿ⣬һзصɫŲڣٷӵУ˫[˸Žɫ棬ת

ϣи˲佫̨ڲǿ߾ϯڽ浱УǿҵķӣҶγû֮ʱȫΪҽ
̨ڣʥߣʥʮǿߣȫܹ̲һӡ

[ʧ˲䣬̨ڴ˴νһǿ߼֮أϰӰһӣǸӣתʥӲҪˣҪ˭谮˭ߡ


1025 Բ
ɢɵһȷ뿪͸һϴת˲ʧУǿҲìܵȻѡ˷̾һ뿪
Ȼػ㣬棬ܹΣ̨ĴǧͽҲͰʮܹΣҪͻƵʥ߾磬һٸǿߵһѾǳ
ӵػʮڵӴ˿Уܹȣ̤ŵصǿҲǧȻһЩǱصǿδҲѿʮڶıжͣ൱ڵػ˿ʮвһǿߡ仰˵Ϊǵס
ʣҶпϬɱѾǿһӰ̨Ҳ˲οǣ
ôǣɫ쳣ѿ
ħµˡ
ҲɡЦתʥı󣬵ǰ΢ңΪֻѾʥ̷˴עҵˮһա̨֮ڵȫûĽܹܡ
ħЦȻҵȶԸδؼȳ裬Ȼ˻ʰҵȴſϷˣ˭˭Ҷħƨ¡ٳԭ󣡡
ǣ
ħһǿͬʱӦʩչǹԶգۼʧӰ١
Ҳߡ
̨һи𣬶ħǿ뿪ݼһɢѣѾƿԣɢǿ˼Уջռ̰׷׳̾Ҳ½뿪
ţǸô죿ĪЦĪЦֵ˶Ȼ֪ɺҶĹڣУҶʹޣΪʥΣȻ߶һҲʥ1硣
һμҶвϵ4֣ȴʱһУݵͻƵʥ۷6Σٶֱö˵֪Ҷǵʹ޳̶ȣ˿ڶƵʹһ֣ȱ׵һǡ
ߡǵһѹ췣Ŵ޷ץˣȿֲٶȣֻҲֻоħĴڲһвʵڴģϷ򶼲֪ǸøлˣӦüΪСָоǳΪУֻгһն֮֡
ǻһתϷӽ쿪ʼòҪΪУ˱Ҳ޲ɣӶϣ类ݷЫҧסһܣֻôĶ֪
ĪЦһǱɷ񣬵ɶ췣޷
ƨǵ췣ҲӲĻסҪ˴λصţϷʦֽԣúһµػƣĪҪվ˶ǡ
һͬʱʩչʧվͷ
ˣΧҶһдȫˡ
ϼһﵹͦʶࡣ
ǿһߣ˷ϷȻһӰ˿Ȼã˲ǱˣԭѾصȴٿŻһֱϷҶ
Ŀ˸˸Ҷһ뿪ķȣǴһ˿ζЦݣѾλڡ
ĺͳ˧ľսڼǵضݵ䲨εһƬδšڡɺ;Žŵһǩ֤ٺͽδҶҲ޲ߡ
֮·޾ͷҶһһסСؽͷԼͷڶŮһ㣬Ц˵˵ǰɣʥ۷6ΪͶĨɱʮǿߺţԲԣ϶Ҫô뺷үôԼ椶ҲȲأһƲӡȻʩչǧֶκûãǿɱ
һ٣ҶŶŮɵ췣ǻ˽ɡģۿɲʼˣһǻؼңôŮ˻ޱӣʱǰһѣɹϽͼǻƵһ˼ʫŮʦ̽㣬һҰ˿ڣңţ˵һһ椣ȻˣֻҪԸƵңҲͺߵİưʹ˵ˡ
˵һҾſڣðɣһ䷹ĻܽܡīδʧĻ˾׬ǮһӶ档صɵɶأҿ̫вˣ⽨ǿ󣬾ôˡʱҾǶʵʵĸţһʮѰѡԣʮ˸ȻҶȫQδҲ⣬Բԣ
޹ҶȤʵŵ¿յļսһԼķˮƽֻ±ԼɱƵֶλҪϬ㱻ˣСҪ
㣬ȥ졣
쳣СӣڹԭдδϹĺҶѾеľججıŶŮֵ˯ߵС
䣡
أһǿɱͻȻƳգе֮ͬʯƾ죬һ㵼ѪɫĹԭڳӵʱڣȫںڰУŲŻָߣƹ֮βյС

ֻռƿһӣˣҶɫʱһɣ˸ǵߣ뿪ڣȴôвޱȵķˡ
ΪҶǰͬ˱ط״̬ǰһֻáǡĸݣһֱۣҶǣòֻжʮ£ҪС֣Ȼ֪ߴﵽ׺𵽷ֹϻͻκפഺɣҲһһòԼС˽С桯ǡѡôǽвڣֱĥţ
֪ʲôôķܿҶľ뷨һ㣬Цʵ
ûҶΣЦòѵݣȿȣѽа
ͽɡ˫ֱɫдҶһ޵ư
ǺðɡҶʼ磬˵ĵܲȰǵķӡ⿪
ȴδ뵽ĺԥ˵һҶЩҪƴĻܡ
ΪʲôҶѵΪҲ棬ˣ˵ܶ͵Ůˣϻ𣬷ĻţӰ첻á֪ģʣһŮ˵һ˵ʵ̫Ҫˡ
˺ˣĿЦõҵ˰ǹ°㸸ʮĴǻå׺ڻһе֮ʵ˵˾ǻƤһңաǲ⿪ǷӡֻЩҪ㣬ѵûԻô
УҶεȴǿܲó֮κ֪ʱ˵󡣡
ڻǽһ档ĺЦͷĿŹԭԶβŵԲĪĹϵ


1026 ̫涴
ԲҶüͷ壬ֽһΣʲô˼ĴҲǰ˼⡣
ĳ̾һף㵽
ֳĬ˰Σ˵㣬жٳҪѨλ
ʮҶ
ûһ˵֪Уȷʵֻʮĵʮ崦ʮҪѨλ⣬崦°а񡢰Ե١
°а񡢰Ե٣Ҷüͷø
ѨλʲôЦ
û˵Ѩѵ֮ܳΪҪѨλôصͬѨλתһѭѭֻҲˡԸѪĴڣŮǿطʦ°ؽ޷ȨаִԵֶΣԦΪʡǿԸϣǷۣ֮ͬ游춨죬游ȼˡ
ǣʹԲʲôȻϵôҶʵ
ǳУ̾νʢ˥ⱾѭνԲˬӦڵʮ֮ʱӦ޷ȹ˽٣ӴԺҡ
ʲôҶɫ䣬͵س鴤
ѶϢҶʵңǺεȿɲ飿
ġ̾˴Բ֮˵ǴӵһʦеʮҳдԤڷܵʮ֮֮ʱħǿгδǿΪ׷쳣ֲһ˫ħצڲٿһ㣬ȻͨҲΪ֮ػɱʥ߲ǿߣԴ˵ֶϡ
أҶɱĹУȴǷһ֮޷ֹج˵ĵĻ䣬ٽڣȴ͵ػ磬ռѶϢǵδױĥǿ֮һΪΪ˽֮ѡҲпܲеķʽȦΡ
ҴûĻԲ֮٣ҪһҰɣҶЦ
ĲΪ֪Ҷܹǰһ㣬˵ͷˡ
ҶЩε̾˿˵˵氡ΪҲͰˣүͨҲΪĻΪƾʥ۷6Ϊôܿ
Բ֮٣١ɫصһڵػ췣Ⱥħ裻ֽй쳣ֱвҵڲγɣ
췣ֽ磿Ҷɫݡ
зǳΪӵĴڣһ٣룬Ϊѹžͷȫӳŵ˵˽罫ֱӴǿбĨȥ
ʱѾˡĵָһ㣬ػѾ࣬ʱ䣬뽫췣𣬷ĻԲһ飬۽ǳء
룿ǲܵ顣Ҷ˼ѿڶ
췣õҶ֪аֻʼĴڣʥ۷4ΪδŽֺܴ⵽췣֮ٶмΪֲĴڣ⻹еôôֱһƨܽ
ʱȷִ̫һ㣬ǲܡĿ˸˸ڵػܣ֮ͨܣ췣֮ҲֻǱ顣˼ΪΪҲĸߣȷʵѶԸ˵ڰӡȫ⿪أ
䣡
ҶԺȻըһƬհףδ֮ʱھŲ磬ʮ벽֮ңǽӡȫ⿪ֹǿһֻҪǱվͻһؾ磬ʱʩչǿ󵽺εȵز롣
ĪдҶܵ
аҪǽͷǷӡ׽ү¸񰡣ͻ߾磬·зһߣаԵǾͶ֮飬αè׽ļ˭˭
ûУ
ĵһ仰ͬһˮҶϣ˲ѣ⡭ⲻôһһµģܲ˰Ȼ˼ûαҪһ˵
ǣûУܰĺЦ
ҶǰʱһԺһĪǺٽйأ
ԡĵֻҪٽ磬һбˡ
ҿǷɡҶĵĻ˪˵ҡͷЦ˵ֻôһʱ䡣ȺǼʶˣΪȫҲ޷ָʣµһ½ٽ硣氡ңɲǴ˵еķëš
ҲȻüЦһ涴ܹڴ͵һػأ
Ҷһϲ˵˼˵ԭڴڳ涴
ûĵ㼫ΪĹ۲;ԣ᲻ǵùŻسص׵ĺڶɣǱֱӴ͵ػ̫涴ΪԷһ濪̫涴ʱơһֻжѪ֮˲ܿڶΪԷԴ˳涴ֻܴ͵ػػ쳣գ뾭ܿܽٽ磬ʱȻ˴С
ˣҶѵô
Ͳˡסǿ飬ǶϷĳ֪췣˴Ҳһǿ߽УҪ͸޷ﵽٽ磬֤ɹսʤԲ֮ٵʸûСһж迿ԼԺҲһ·գĴǺޡ·ҲܼѣΪ·ϲΪ֮ɡ
ʱ縺ΣѪʮУǷ񲻻һ˿ĴΣӣΪ㣬ⲻһʵˣˣҶˣ
ĬŵĳĬ
Ҷɫòʱ󻺻˵֪ˡڣȻ췣𣬽ֽ磬ҵҵĸԭڣԲˡ
ãĵ˵ͷһ䣬һ׹з˵ӡѾ˰ѡڡɺ;ŽˣҶ֣ҪϳͲҲʱˣЩ˱Զɣ
Ҷѵ뿪ԭô
뿪ҪЩֶνշ쳣ǿǸƿܵƷϡգֻ˸һٴסò
ҶʱףʱԼѾɫȨԼǸŷɥѣЦҾͲȰˣѡ
סСġ
ĵͺһֳǰһֻ̽ڵǿͬʱʧҶա
Ҷʲô棬֣֪ͻƵ֮ô
صȥٽ磬з
ٽ磿ҶȻջĿ⣬ȴǶٽȤ
ףֻжܿĽʲôأ

1027 ѪҺ
ץڡɺ;ŽţϰǿѾԶݹԭѪɫգٶŵУ
ҶңһԲʼδ飬ȴҲ֪ѭĵǿʢȻ˥ˣοһ塣
Ҷеٮٮߣνɽǰ·ҲܿƽľǵҪһһڳԣ·Ҫһһ߰
գһƬྲ
ʱ
š
أһԴʹĽš
Ҷƽɫһϲæǽˣ
磿˫ȣϲ磬û°
ɵѾͷôԼǷ£Ҷһ̾Ǹе
û¾ͺһЦȴǱ˺ѵۣü
Ҷֻܽ˿޸˻ҪԼȲҪ˵ָ˵
ţ
ɵص˵ͷڵؿʼָơ
ţΪߵ󲻾ã롢ѩϡԷèХԼԶΪ׵Ķˣ붨״̬
κ󣬷׷
͵һŭȻƳգǼ˽ͬʱŭǰȴöŵĶ̣ɫǷ׷״㵡
Ҷһ£ô棬ȴǱ֮Ϊ֪ΪѵֶμȺҲζȴҲ޴ӷڣʵ̫ΪˣǽĹϵ¶Ҫ¶Ҵ٣ԣҶѡ˼Ĭ
Ҷô£أʵ
ҶɫȻûбҪκ˶ӣòԲѣ˵ѺսѲ֪ȥηҳ֮ʱȽ˳˯Уڵɵǿ֮ǰѾ֮زز
ԭ˵˵ͷҲٰճжϣҶһ֮޷ǿ߱˵ģµһû뵽ѽ֮ŸͶܹ֮˲ɱʥ߲ǿߣδҵ֣Ӳд
ǰ
ҶЦһ£δԣȴǿԼϽǴŲŵ֪Ծﴫ¹ش󣬴ʱϸǡ
Ȼһ仰ɫȻ
ѩգҶʦڵΪøѽѩѾ޷͸
ţǰѩѣ˵˼ĶʱתƣĿˢˢҶ
üΪΪͻƵʥ۷6ΣԸʣھתʥ۽˫£ҲӦͻƵʥ۷8βŶԡ
ʲô
һԣǿ߽ǾˡѫϺͶѻˡ
ڰ֮ǰҶΪҲʥΣºȴͻƵʥ۷6ľ磬ٶȵ澪ףȴжҶе΢ʧһһؤԱһܲᡣ
Ҷ̾ʱΪ˱ӻң˵ȴΪҲǱѹ֡ȻٹˣȴҲ޷ǷĮΪᡣ˵תʥų֮µһȻ֮Ҫȫͻƾת㳹׽ҩգҪĺܳʱ䣬ֻͻƵתתҪĸ£ʱ̫ȣΣֻʱˡ
ԭظҾͷ
ҲġҶ᲻֪뷨ҵ۽ֱֻҲ¡Żеһ룬Ϊȴͣʥ۷4Σôԣ
ȻЦ粻ҪΣҵΪʧãֻ͵ҪͻƲ¡¸ȿֲٶȣǻ֡
ļٵģҶŵ
ΪͻֲǳǣһŻĻȫ߽ǿˣĻʲôߵ֣֮
ġȵģ췣ȫ漤ս֮ڣȻͻƵΡ

ǿ߾ʯͬʱ𾪣ҵĸԹԣⶼЩʲôţͻƾ˵øƵǿΣƵػ۷ʵĴڰ
ǾͺãҶȴǳһ֪ģȻķҪ˵ڳУƵڶ˭˸ҳƵһ
ӣڸô죿Էèط˺ëǾ֮ء
ţǵ뿪ʱˣҶŻзһ̫涴ֱȵھػֻҪʱɴ͹ȥ
оȻг涴𾪵
ûҶüȻӵг涴ǴҶ֪ȱȶŵظգػǾȵһ޸ӿɲʥ߲ǿҲδܻųҪòС
ȴ֪Ҷŷȥɵԭ˵ʥ֮µǿȫɡŵбҲ٣ԷֳһػһڶŵѰ֮һԼħнлϡ
ֻˣҶ֪ش󣬲ʲôЦ̧ͷʵţΪ
˼˰εȻˣУϷ򡢶ѫϺͶѻͬУ˺ϵһУ˴ҲиӦ
ɲأҶȻ쳣գ˵Ҳĺõط9۷9ǿҲһͬǰȥһкܴͻʥ߲Ϊ
ã
ڴˣǾ
ҶһҶԼ롢ѩԼХ񻢣ʥԼߣպʮһСǰȣԷèͶҴʮǿһСӣڶŵѰ
СҶӣСģϷȥҲ
ϣϵ˲δ飬鼯Ϻͬʱʩչֱԭڶȥ
һߺҶջĿ⣬ҲߡŻ۽źǿҪίһ£ӻ
ã
漴ֻҶֳһ죬ռȻᣬǽһУǿקŻС
أ
ҵ˳ϯ𣬼ʮɸߣȻѸɢҶ˳ûŻڡ
ž϶ׯϡ
Żسصס
ͨȵ̫涴ô
УҶһֵ֮Ƶǿ籩ʮη塣忿з֣涴ƺˣȴһ谭޷÷ֺڳ涴ڵҲʯϣȻһ̵ۣצ̤ͺյĺͼڡ
ҶȻ֪ǵһ½ƣҪ뿪̫涴뽫ͼڼҲϻһʳָָͷһӣת͵رһǿҽ⡣
žણ
ʱֻһˮԾһ˿˼ľŲʾѪͼڵС
ˣ
ţͼȻâ磬ת
أһ̾ƿռ䡣
̫涴Ŀˡ


1028 ̫
䣡
ڶһǿߵľ̾УŻȻǿ
Ҷ˵УֻͼڣܵҶھѪĻһ㣬ͺб⣬繳һ֮ͬʱٶȻӿ죬Ӳһӡһͬʱѡ
󣬺˫չڱŲ⻪˫ڶӡӦ飬ֻ̫涴ǺһγǿҾϯ
쬣
ҶǰپһǸоһǿҵŤǿһ統Уú೤ХŲʹâΪŰѾһ͵ؽڷסɵâ
̫涴ڡ

Ӱ˸Ҷ˱⧲ıһǸо˫̤ʵ֮ϣסκ𾪵Ŀͬʱһ
ֻǱǹǿ쳣׼Ĵ͵һϣ׼ȷһ˵ӦһҶۣ
Ϊʵڲ󣬼װϾһЩиСգ飬ò죬κص㡣
ĿԶ̫涴׳ĺ󣬲ʱݿ籩ƵĿռУ͸ļеĶľһʵ֧
Ҷ˵̫涴ȻݣǿظܵҪలµĶȹ첢ô׵飬Щ籩谭롢ѩ9εǿڴ߾裬ʱӦ׼ʥԼʥǿ࣬ÿ˲ٿʱȷȫ²ƽ
ǣ
Ҷһʮ˿νǿǲ9εĴڣʥߺͰʥݿǰǿ֪̫涴вǰ㰲ȫûκ
ҶΪʥ۷6ǴΪ֮ˣȻĵһƴ˰׵ٴ߶ᵽ˫ƵУͷӡиȥѸ
ˣ
ȻǷƷǿռתмΪѵõ̫ۣòϽƷȻҶȫһҲδܹ飬벻ϼӴʼŲʹâ̫γ֮ƣٶԽ١
أ
ﵽ㣬ӡǱһǿҶǿˣ̫ͷһХ֮Ȼһ㣬ֱػȥ
ˣ
ҶջȴҲ֪̫һıᳯȷʶٿأǳݣҪע̫涴ռе籩٣һ̫۱٣˽ڿռʱͻ񵱳˽ػʱһھȵط
̫۵ٶȺܿ죬ǰһоãһ·̺ҶǸ̫ܵ涴е籩Ȼǿɵ̫ʱҲûκӰ죬ͷɾ档
磡
Ľһգ鶯˫ҶԲ࣬ڶ˵Ҳ֪Сл˵ڨڨһЦǽ붨״̬Ϣ
ѩٺôҶЦ
ţѾ۲ڲ·磬ֻҪ籩Ĵݻ̫ǿӰ졣
ѾͷҶڻ̫涴Զ˵ǲǺûã
ҡͷЦ˵Ⱥôɵѽǰ֮ʱжôǿڱǸţףӡѰ˻Ҫһƽ3֣аǰ¯죬ָһҲʮʱ䣬ȴǿ޵ʥ۷6Σ԰һ˴νȵһȸʱ䳤̫ࡣ
ǲƤĹϵԸ磬ҲǱӦù̵㲻ɣżʧʶǱΣȨǵͷ£
˵ǸСģ㻹šҶЦЦôһ˵һþôˡΪһȶʵ۶ֶǿҲв±жԼϵΣⱲҲˣԹûõģҪԼͼǿǡ
ˡҶԺһǷӡŽظĹǸУ˵Ż̫֮֪ʲôôǸʲô񡣡
Ҷһֱ֣˵ⶫ۽ҲҪӦ÷ǳǣʼնûκηӦʱеظŭĿԲɣȴûκηӦⲻò˺档
˰Σȴһ֪̾أָʲô챦Ҳһδ
Ҷ΢㶣̾˵Ҳ֪ⶫȻأǾɣָó
̫лָƽֻӰңԶ
ǣתۼѾȥ
ڣ˵Ԥϣ̫涴쳣ƽδֹһ⡣·̵Ĳܹظܵ涴ռеѹԽԽǿңԲΪ˭֪̫涴ػгǳ֮Ŀռ䴫ͼΪͬΣϵǳߣ籩ݻٶǿ߲֪
ţ
ƻ辡ͷͻȻһǿĺײ̫͵ؿ²ס

Ҷ˷Ӧν죬ǳڱܣ͵ص𣬽ŵעŶ
ôˣ
Ȼǿͬ붨е˾ѣ׷ʩչͷ
СһЩҶջ߱˼Զγɷ³ھػѾʱ䣬̫涴ͻȻѣȻ鷳
¡¡¡
Ҷ꣬ٶ𣬴žһоһͬʱ涴ռ価ͷȥһʱҡ
ֻͷֲ籩ϻۣһ㣬ǿҵ֮ǵĴݻ˳ٶȸֿ٣һ̸о֮ңתǰѾ֮ңٴκѾǧ֮ڣݿ޿ɵֵ
סۣ
̫ǿҶܹܵǿҵĴݻֻǿҲδֵܹˣ̫Ҳ˵Ҳֻ˷ܳ˺ѣҶǹϱȣ漴һӣҲδԼĵץס˭֣һȦ󣬹̫涴ռڡ
䣡
ݻñи죬ռĵʯ䣬񱩵籩ֱӽ̫˺ѳƬನ赲֮ʱſХ˲ǽһоһͬʱû

롭
ѩ

ͻأҶûʱ䷴Ӧ֮ܿ㱻ûֿȻҶþȫջ޷ץеĶסܵǰδеǿҺ£ʶȻжϣ˹ȥ
䣡
ͬʱ̫涴籩Ȼը貹â̫۲Ƭ䣬ҶλΪʮ⣬涴ռ֮ڣϢ

ȵĳһǡ
쬣Ǻǧç֮ڣ޺С
֪˶ãǿҴݻ֮ǿΣڵصҶ˶ͷ΢΢ҡ¡
˻˻˻˻
һǴĶУѵʶ͵شһ飬Ļ˵˺Ѱʹ͵˫̧ͷĵطȥ


1029 
˻˻˻˻
ҶͻɫУһֻӤȭͷСͷӳֻͷ쳤ߣĺţЩȴϸ΢ֻѩСۣ¶ѪţĿ¶׹䱸Ҷ

ͷ˸˸СߣҶȴ͵һɫ䡣
ӵΪ̫֮һٶݡ
ദһҶ̫Լ̫Ժʱڸ׿޶ԣ⺮Ǽɻ
Ȼ޵ݷǳ٣Ҷ֪Ĺصǿռ谭ռ谭˼˵ռû˿Ӱ죬⴩κλãֶͨϲƿƣǿΪͬʱ߻ɱ
ǰͷͷɫâ˵ͷ޵Ϊﵽʥ߾硣
һͷʥ߾ĺ֮ͬجһ˭ǡ
ҶҲδ̫涴籩ݻ̫ۣǿнһӿռƫоȻ⺮ĸǰʥ߲֮䣬һϢҪܣʵ̫ѡ仰˵ҶҪֻʹ£취⺮ɱ·һ
֪쳣գϢ߶ʱһʼĹ۲
ܿҶǶȻأڿռ룬ǹһˣ˽ǲ֪˵һƬģƶ֮һֻӲݣɽߵ
ʱռλڵϷλ·֮ǰ벻ɣڴﵽʥ߲ǿ˵ǾѵĹλá̫涴ǹɴݻʵ̫ǿȻҶ쳣̣ʱҲһ˴ؽ𣬾ΣյҲҪСʱָܻο쳣յ¡
˻˻
ѪʥҲ⣬¶ţƵλõʱʼձ֮ѹ룬Ŀ⺮ȴǷǳġ

Ķ£ҶȻ˷ʱ䣬ͳĴУڼϡ
ݣ
أͻȻһײѪ⡣
⣡
Ҷд󼱣ǰһĻȻ֪Ҫ֣ʱʵ̫ݣһ˴ƣоʮŴδϣʥ۷6εΪֻܷӳɣҲ൱һո̤ʥ4Ĵڣܹܲʵ˵
ಣ
Ҷ˫Ⱪǵ˲վǶˣռ֮Ȼ޺ã缲磬գ۱ǵҶǰɣһɺƷ죬ֱҶ˫

Ҷɫ䣬֪⺮ǺһֹԹʽж߲˫Ŀʧֱֽ״̬ĸӲӣ͵һУ۷ܷգ˸ǿҺںâǿһȭֱͷ¡
ͬʱҶͺһ֣߱͵һűǳżʹڿռлһǿһߣδ䣬һ㣬ǿĿû߱ǹϯ磬Ѫâֱ̺ߴҪ
䣡
ҶĺɱǺͷͬʱ£ҵıըУڵλúȻӣ֮䣬ȴɫٱ䡣
Ȼˣ
ҶĿ֮£λкʬףҲδһƬȴǲӰ䵽ȥˣ

ҶıǾͷһʹ

ҶȻŭˣȻΪֻܷӳʥ4ˮƽȴҲʵʵʥ۷6ǿߣʥ۷7Ҳ벽֮ң֪ȴǲΪܵκӰ졣ôûϵ⺮Ȼǿܹ֪ͷǿƿǣγɡ
Ҳ֪ǿĴڣںһоǼΪĲƷҶ꾭ǧͬʥǿֻе֣ͷΪЩ̫ͷ϶үͷһҶŭɶ
ž
ҶһȫﰵƽѹνǿͷȻʽ죬Ҳʥ2ҵΪ⧲±ǱҶŭڰγɶͣ͡Ҳͬһʱ䣬ҶһץѸͶ쳣׼ǯסߴ磬ǿᵽƣ뽫ͷ쳣޻
˻
һܹʸΪǿеʾżȻԼƣ֮Ȼ䶯ͷ޷ƶβȴ쳣˲仯һ㣬͵سҶڻ¡

ҶڹŻظ켡ǰĥ¶ܹȻǷ⺮ʵڽƻƷΪؼĲλܵػȻûˣȴҲһ飬һɣǺץסᣬʵԲ£ǵӣ׺ֱҶؿ˻ơ

ŭ֮£˼͵رʮӡԺֱͷ÷ֺͬһʱ䣬[ҶڱػǿֲĲٿ£˳ƽϯС
һȻ⺮ӵпռ谭ȴҲûѡ
󣡡
ϯ˲䣬Ǻһ㣬ɷȻȻ̳ţзΪ˼ĺư
ҷ㣿Ҷһ㶣֪ܹʥ߲εޣʶҲȥ
󣡡
ҶǺΪٵͬԻĲͷ
ҶŭĲҪҵΪһô
ˡ
Ǻ˸⣬ӿȻţҶ쳣䱸ע£³һڵ
ʥڵҶ
ΪһʥƷҩҩʦҶ֪ڵôƲ̫ʱңԶʱ˵ʥֱ²ƳɵҩڵоպҲΪٶȻЩҶԤϡ
˼Сܣ˼ΣҶ̽ʵ
ûͻȻһҶԺУңȻȻһͨһ
û뵽ͷĸҶ÷һЦƾʲôҪ㣿
ǺΪϢڣܵմ۵Ϣ
ţҶɫһ䣬𾪵ȻܹܵڵϢ
ԡԣҸòãǺ
Ҷһ˼طҲ֪λھȥȵʲôλãǵ˽ٽʱΪ⺮ʲôĿģҲǲУǺһʵײУҷǳƻţҶϺ̣
ҲԣǽƾһԲšҶȻǽһнңۻӡɹǩԼĻһֻ̱ܽΪҽ
ǺһͣȻδ뵽ҶдһУΣҲ֪ĻηҶǿƣ˵ţ
ǺáҶаЦ÷̤ߴ磬ҲܷʩչۻӡڼǷˮˣ
㡭ǺʶԼļʾҶȫߣҲܲҧгݵ̤̤


1030 
ƻҶȻǱʥ߲Σࡢ޶԰һȻôԸ֮¡ǿϧνһħһɣ־ͷҲ㵹ù˭ãһרıƿӵգ۵ҶүǽԼƣԴˣ
ۻӡε棬ǩеռԼԿյľѪɣճ˯δѣҶҪҲﲻ˵˻ǻˣ⺮ҶΪֻӦС
Ҷ֪⺮թӦ[γɵİ״̬δأ쳣̵Ļƽ֮̾ƣȻҲôססߴ硣
߻ߴţοǴ͵Ŀܣʵں֮ϣֻҪһһ̤ʵҲˣſռ谭ھʵҲ޷
һкҶǴ߶ķȻۻӡ޷ᣬҲûһγɷӡҶռǿҪһٵҲʲô£Ҷ˸ۣԾΪҪһº춯ֻҪ߶ӡը⽹ۣشڻ¡
ۻӡ
ΣðƵۻӡ֮ɣҶ˫ָ͵һǻΪƽ뺮ڿյڵУɸ㶨
ۻӡѾǩҡ
ҶһЦظ
ǻΪһâٶȻصɫŲС
ˣۻӡѾǩκ춯ʳҶҲϻֱ˵ҽҶҲؽˣ־СشƬİΪһɣ
գҶɳпʼˡ
ҶȻ˷ģ֪ͨͨҰʣ⺮κ춯ͻչɱʵʵ̫ʶǳǿңܹʡ²鷳ǿҲܵһ󣬱ϾΣķпϮɱСķǳбҪ
о׵ҶѸٵ뵽붨˵С
ͷҲδϵ˵˾ˣ˿δˮҶâ˸Ȼ֪Ѿ˵У֮䶯Ҫֹ
ǣȻ⺮ٽƻҲ֪ۻӡǼ٣ǹϵԼȻ׳ԡ⣬ȻҶʱܶ࣬Ҷһϵ֪ǰ괦СͷԺǲ򵥣Ļ׸ȷɱĻᣬҶǲɫ﷢ëβغڵҳһӣȻֻա
ʣˡ

պգǺһǣȴ쳣ס
һ紵ɫ۾ϯ𣬲л
㻹ûһ
Ҷ³һҲδϵ̫涴еĴݻ֮ǿ󣬾ȻʱŽ޸ãָ۷״̬ʵǲĺ޺Цվ˵⻰һһ˵Ǿɱʮ㣬˵ûɶв
ߡٶߣǲͷ
ΪӦְɣҶҲᣬЦʵ
ޣ
ޣҼסˣ
Ҷ˵ͷͻȻһһ̱޾Ŀ⵱ץΪָ۷壬ҲͻȻѣЦֶ⣬ʺΪһ֧ǲϰɡ
գҶҲͬ⻹ǲͬ⣬ת˼˸âӼиֶ˱ǽǿ֮ڣųһõĺռݿռ䡣
쵰޷ŭ಻˵ŮƽȵôΪʲôҰ
˽ⲻٰҶȻᳫŮƽȣһͷ̫ޣȻͷĸȴŮģƾʲô㣿
˭˵ҲŮģֻδûΰˣſңһθ㿴޼ˣô̫ޣȻһԿԿɨذ
Ȥ˵ʵʵŰɡҶЦЦ
ҶһԾٶȸֵʱѾλƬĵߴһϣһռоȻͻأɳÿһط࣬ߵ͵崣޲ԡֻҵ嫳бǵλúȷ˱ڡ
Ҷɵýüͷ
ڵԶ׼̫涴ը˱Ȼεػһɢھȵһص㡣ĿռжҶѾʶҪֹ㲩ĵطҵʵڲʵֻһµʱ䣬ٽڣĻ롣ÿһÿһҶ˵쳣Ҫ
ؼڣԼĸλö֪һ׳ͼֱԲƷ
ޣʲôλãҶšʵ
֪޹һ٣Ȼ˵Ҳ㡣
ȷҶҲôаЦ
Ҫûɵһ£ҶЦݣһη庮⣬˵Сˡڵλý
ǾеĵڼػٽжԶҶüʵ
ٽ磿ҿ˰ɡȻΪҲǲѡٽǿ󣬱ǿҲ޷ֺҽ֮쳣ǿǺǻһأֻ̤ǸᱻĨɱ޾
ǻʣҶҡͷٽҷȥɡ͸ңػٽ磬жԶС
֪޷߷ߵǾȵĵڰǹھػһֱϷоҪʮʱ䣬Ϊȫٸ·ĻʮܵȻں赲£ǲܵ顣
ô̵ʱڴﵽػͷҲһӽٽ硣
Ŷѵ谭ҶüԸꡣ
ΪģҾ͸ɡ˵ڻػٽ֮䣬һԽĺ蹵˰֮ţ˵ţȴһ󷨡ǿĺػҪط֮֮飬ܽӽٽռ䣬ʦֻӵѪжܿʦ󣬲Żеʦػ֣ٽ硣򣬾񼶾ǿҲ޷ֻƾ顣
ôֱʡҶ𺧣˽ܱѪڣǸܵҵһ۵ĿֲΪ˵ҪȥһԽٽڣȻҾϲĶ˲ӣҲûʸС
棿һ𣬷·ʶʲôѡѵһͳѪˣ
¶ˣϧûҼʶʶٽ絽к֮ɣ
ҶХһƣμ˸ǳϷֱȥ

1031 ط
ҹǹ⣬
嫵ȾȵУһӰα˸ƵʼΪ٣쵽Ұ٣ֻʣһδüʧĲӰգۼѾǧ֮⡣
ۣ
أƽǿ£һͻȻԤױ䣬Ųƿ졣
ӰȻֹͬʱޣʥ۷3Σ
˲Ǳˣҹ̸·Ҷ
ȻѾֲ֣δȫ£ֱ͵һ[˸ŽɫǸ˫ƵУ漴μһԾһɫУȺ״̬һڿƽĵ棬һвδκζ
䣡
䣡
ȷǵɱȻһըӣ͵شӿзһӰ
ֻͷ״󡣬μΪӴ󣬴ﵽң巭ɫâҶȳͷոķУֱҶ
ȥ
ҶȻ׼޿پ׵ĺɱһδ̾еĵ侫Ŀγǿɣգۼǽͷһ롣
ɣ
Ȼŭ͵رʮɣڵغ忪ʼѣϵͿ
Īⶾ޻ŷתɣȻ֮ǰ󡹦ҶջǹŵаЦȴǲٺɱ˵ޣְɣ
Ҷʹõ۵Եܵίһŭʥ۷6ǿߣ޲ϹŶޣҺһ֮һҲûУ˲նɱΪʲôƫƫҪҶ֣
ôҶźɱѾγɹģޣЦǾ͵ⶾ޽һΪһ̲ѪˮɡǩԼ֮ˣҲˣȴԺúûţۻӡ֮㺮һӦûеսɣ
ƫ㲻֡޺޵ҧȴһֱδ뿪ޡ
Ѫ
ֻ޷ŭĶɱٴӸпӿǿҵֱҶɱǿľ綾Ծռ֮ĸϵٻΪҺһء

ʮɡ
ɡ
ɡ
ɡ
һߡ
޵ĺɱѾſɲĺɱҶͥδ˿ƶǴŵζЦݣ޵ĺɱһһ㣬ɫĲ֪ĥЩʲô
Ҷѽ
ɱǼˣΪܹظоҶʼձֱ߶һ޵ĺɱѾһΣȴδת
ʥ۷6ǿܹʥߵĴһȫֿ£ǺĶܺóĶֶαǽжǺȫΪɫѪ֮ˮ
ΪʲôҪ֣ҶЦЦɫдŲ÷Цݣȥɣɱޡ
㡭ݡŭȵû뵽ˣԵ˺ݣԼͬݡ޲֪ϱʲôȻҺԼ㣬ɶ
䣡
ɱѾԽеҶηֶ֣ѵŭ֮ʱͬͻȻڿռбһ⣬ֱ޺ɱȥȻ޲ҶҶ֣־ίһӵĲоͳס
ʱֻǱСϲٵΣ߿ţѸײڶ֮ƱǽϢĶɱǿɵ嵱УŸǺ谭ȻͷѪ߿ţӲͷк¡

ΪǿҶЬʸûУ޷һƿҶͷ­ȴܹʰȶޡֻ£ͷѣѸڣʼǿգۼ䣬ޱǳһѰ׹ǣƤⶼΪ˻ҽ
ѽ޵Ԫ޷·ҶĲٶ˸һǻصҶ˼ڣ޲ڵ˵ϧͷ޵Ϊʵ̫ˡҪһͷӽڵ޸˯¾ܽҽɯˡ
ɯҶ΢㶣ȵһ壬ɯ᣿
ߺߣ㡣޵㹻ǿҿԿȫЧ㡣ֻҪܽɯ壬߻һ壬ҶͳԵɺϣƣԺһƣսʤ߻ʡŲƣ߻һߵҲ
ôòּ񵽱ˣҶ΢УЦʮ㡣
߲ʷʥ塢ڡѪ롢߻ʣų̫壬Ȼ߻һλĩңʵ۷壬ҲҪҶһҪͿմ۵̫žѪںϣӵͨ͸ĸѪҲǲ飬̱׼һ㣬ڵʱҶΪĸԸ˳ԺôǿҶڶ䡮ϴԡɹ˿øǿ޳ưҲȥ
Ҫݻ췣ɹսʤһԲƽ٣û㹻ʵʵһжǿ̸Ҷ֮в޳֣뽫ѾͷΪɱбɱܷӦһռ谭ĿǰȱҶ˵ʵ̫ˡ
·һҶ˵
¡¡
ǻδ꣬һǿɱͻȻƳմ
ţҶɫһüǿѾ޽ӽײЩһθܵ޵Ϣȥһ
£Ҷ˸ǲٿŻֱĵطٷӶȥ
ҶβϿطʱ򣬱ظܵѹֲڹŻΪǣѹֱ֮ӽӻڻȳг
֣֣
ף췣ˣЩļһôػ޵ߣڹڴУ𾪵ǴҶЩ췣˱㻹ҮҲ͵۸ң췣ȴе۸һŮӣ̫ˡ
ҶУֻ·УȻ췣ǿߣֻ
УҶƵãȻ뵱ʹµİʥǿߣֵߣȴͷŷǳֲѹȴҶδı־ȴܹжϳõʥǿߡ
Ҷʵ𾪣ʥʥĳ棬ȻΪ˶Ըһˣһ췣ǿԳ֣ĴҲֻ췣֮ˣġʲôˣȻܹһܵ˴ġչˡأ
Ҷתߣ޿˵Ůȥ
䣡
գҶɫ԰һƬǱȵܣôܻ
޾ȵҶʶŮô
ϻ˵ˡ
ǣش޵ģҶ缲磬ͻȻǵɱ


1032 Ʒ
λá
·
γΧУһ˵Ůޣ־ܰɣһ֮ҪѾ¡ҲҪָ˻㣬췣ǿƣǿԮ֡
𣿡ΧŮ紭ղ԰ףȴδκη緶һЦ֪֪һˣץ췣ĺĴۣ
ŶһߵۣƾҲ䡣Ʒϻ˵ŮץסȥҵȺǲҵ˸ϵҵҲ
áǳ֮ΪƷ˵ͷЦپͷ
ǸҡŮû뵽ðˡƷ𣬾ǸĵĹ˽֪Ҷ֪ڶ࣬Ůۣ֪ܹ֮Ϊĺ֪ػǲ벻ʲôȽᡣҪץһ췣ԴΪҪЮҶĳ룬ԸȻԱҶõ˴ҡ
ҶǾƷɱ췣ǿߣѲ졣Ƕ෽˼ɣ췣֮Գֽá췣֮ε컯֮ԸϺԳ֣ӣ˴νȣ췣ɳǿߣҪ⼸ְŵŮȫץȥҪҶܣⲻǳ顣ڣǽҶ˵Ʒ֡
ôǶ߸ҪʩչطֻдЦ˭ãҶҶŮˣڹòͷˣȻˣǾҰ˴øһ΢ɡ
Ҷ췣ôɫȻ䣬͵һͣӦ쳣Ѹ٣ŮĺȻһ䣬ֱɱȥ
Ҷ̬ҵŮͬ͵һΣյ˶
䣡
ֻǿ£Ȼһ˶ȭͷѸͺȭڿ񱩵Уǿɲֱӽ˺ɱݻ٣ɲʮɲסΡ
ҶɫһȱǻƳգδǶˣתͷ˫ˮ
Һ㡣
أҶһѽŮӵ뻳Уָǧ˿У˸˸
ҲǣŮĲԼ޳ȴֵܵ˼֮࣬Ϣ¡
ˣ۲ޡҶǵգȥ
УѪŮҡͷ
Ī겻ϹΨһҪҲҪô
һԵİ£ǽεĴƼĴ
Ҷ䶯Ƽ߰Ĺռ̫಻ɶҡĵһΡ
Ҷɬ
Ҷ¹
Ҷů
һδٵ͵һδξŶޣһδνȵΨһ棬޷ᣬٹһ꣬ɻǸоָܲССʿƼǸСҶְǣƵƼ
ཻؾ
ҶƼЦղΪҪԱ
ɵҶ˾Ӧѡ־ܲǡһ췣ҲֻץסΪҪЮңôصˣⲻǰҪô
ߺߣҾ׼֣Թֵһ㣬εӡҵӰһӡƼĵ˵
ݼͦȻƭˡָգҶϢĴƵԿɲٶȻָƼΪصƣƥǺ
Ҷ·㲻ߣƫȻˣʡҵһ򣬱ǽһͬץȥǴһڴʱһȵ
Ҷüͷ΢壬ȻƼΪأټսԺ»һΪ󣬴ɱµļһ˵
ǣƼüʥûʲôΪԵ˫ȭѵ֣Ӧùô
Ҷ֪϶㶼Ҷսҵĵߣ˴αɱӺĪСƣҶŮʲôèץץɱɱǰ㱣ңҵΪߣһӢ۾ɢ֮ôô
ǺðɡƼ֪Ҷ˵ţȴڻھ԰֮£δ˵󻰣˵췣ˡƷֶаҪСһĺá
ţ
ҶͷſƼ˫ָһ꣬һâ˸ͬʱܣİȫ㸺ǳκβأԼԼɡ
ϡҰʵ˴ɷģбڣɩӶȻ¡
ǾͺáҶ˵䣬αٴһӣ߱ǡôѹλãɫãӦǳ֮ϵĴڰɣ
һǵȻ췣ãʹʡžͷԼơ˵аСӰϣЩΪ˲ɡߣҵȴ΢
žͷܻˣһϵġҶǵǵһ췣ˣǾɡʱ˱Ÿҫʱɱ췣ආһ֮ŷɥ˭棿
ôĿ˺ȵ췣Ʒ𡣡
˵췣Ʒ𡣡
ձǽץȥ빦ǰƷʹɱŮޡҶϹŮãץȥȽܽʡ
ǣˡ
췣Ƕÿǳ췣֮Ϊ֮ˣҶǰԵУ֮Ҳ൱ͨආе죬һͨԱλ𼶱ĸߣӻʳͷܿԳΪһͷջʹǿջͬ˼ðƷ׿ŵжʱ⣬ֽһͬʱƼϮɱȥ
֪ҶһУ˸źںâȻէ֣ҺһԴ꣬÷

һ£ǻǵжʱһѪɷâգѪ׹ⱩǣȻ¡
꣡
һֻΪһʹδüӦǱһ飬ʣʹ۷ܣ
ߡǾƷаǱӻ㱨˵ӵһΪܣʱţһȻģѾﵽϣһܹܣҲڵͷˡƷӽ㣬ܻˡ
ȥǡƷЦʶʶ췣ץңļһжܹŴѳ췣ǿߵ׷ɡ
֪ܿˣ
ҶȻ֪ȻΪ٣ʼа֮ʥ۷4εΪ𼶱췣еλߣֻ²ʥ۷5Σпȡ֮ɱ˽⵽췣ýҪϢĻϻ
߱Ҷ˸׺һǹ¡


1033 սսս
ͣ
߱âǣǹǿҲǹͷҲ֮ȻҶΪǺÿһǹ۳ƻ˵籩ҶԼܸоȻˣǹϵõ㣬һ糤һǿǿֻ֮ҪǹңҲӲͬвʥǿ߻
úá
ƷΪڻа֮ϣԤԼ֪ȻҲҪǿϲ٣ȻܵסҶһǹ֮ȴǲ壬λͻȻϷ͵һģƷХ˺ѿռֱҶ
ţ
߱ǹѵȴδ뵽Ʒٶ񣬾ȻɶϮɱͬʱֱܷһδ֮ƣڼȶԭλѸٷɣǹͷ˳һ㽫ƷƬθƵƷ󣬵һǹֱͷ­
㣡
ƷΪף·˫һ㣬Ҷɱ𣬻߱δʵ趯֮˫Ǿٹͷͼ߱˫ƵУ
֪Ҷǹһ˿Цֱ͵ѹаħתǿжγɻգܹƷ˫ƵļлԸΪǿҵڸٶٴγͻֱ̣ʺ

һʵȴǼðƷʺȻȳһӲ߱赲⣬һĽ
屦ףҶɫ΢㶣а̾Ȼ췣𼶱ôɱġ
ʥ߲ǿѾػϣҶ֪ǱӶţļһǷѾﵽΣӴģǶֻУʥʥ۷9ΪȻ겻Ҫ蹵һ죬ΪܹԳأʯɽҲôסеͻײ۷Ҫʮϰ꣬еͻ۷пꡣ
˵ʼޣǿҲޣͻƵ񾳽磬ʵھγصѪ컯ͬ٣Ҳһ
ȻƷķףȻֵܹסʥƷλ߱ȫһҲͬƷ챦췣ۺ񷨱Ȼ٣ʥƷҲ˿֡
ȻЩͣݶԵоͷۣڱǰȴáƷХҶ־ܡ
գֻƷȻ񱩣ѸһɫɷâſЦӲŻ߱ޱǹͷֱҶ˫Ƴצ͵سǰһϣֱ޷ųȵӱһ޻귣ְգ
޻귣֣
ҶɫƣжϳƷȻֻʥ۷5εΪǲзܹѸٱΪʵѾ൱ȴҲ֡
ǣΪǿʥ۷6ΣܷΣ·һ
Ҷ΢΢ĿǼǾƷΪȻҪȰƷһЩֻʥ5ΪȻ۷ܣǿǧ㷨ҲǹǿǷ켫̶ȣԾ׵ĸԭΪȽײ£ܹӰʱ䡣
仰˵ҶڵʱǳԣƼЩΪҲ̤ʥ۷3Σʱˣо԰һڣͬˡƷʥεʹһ߲ˡ
£Ҷͬ䣬ͻȻ֣Ի߱ĿȨֵһǿҵѸ֣ʹϼ˸һԲʮɴСռȻγɡ
ռռ䣬Ȼռ䣬ǿߵڣԼĸ֪統У練ƵжϳʩչڶһϢֻҪǾԾ¶ҳطټγѹƶԷƵĴ߶ٶȣӶӮĨɱʱ䣬ռ޷ġ
ңҶʥ۷6Σﵽ޵ĳ̶ȣܹռСѾﵽԲһٶʮɣǿѹɲ£֪
ռ䣿
Ʒɫ䣬Ȼ֪ռζſն϶Էһܶܲˣǿռ䴫صռҲ޿ռжϵҲҪԵ㹻ǿΪõ£ⷴɡ
ô˵ΪΪȻڱ֮ϲɣ
֪Ϊһͨ޼ɵôƷ𱬺ȵ
귣֣
ҶУƷͬһǻδҶȻ䣬ǷۡȻֻǧצǴſɲĹֱҶץȥͼǿ˺ѡ
귣췣𼶱ǿ߼޼ΪǿͨҪɴ˷ռŮͯӸǧŰپʮŸҲǽ׺ɱռԹʱɷȻƩħּ֮žŰʮһ죬԰ԲƶɣרűǶԸǿĴڡ
귣ʩչ˲䣬ҶʱоϲĹϢУŶ꼫ΪɲĴݻĻðƷԸЦռĿ£ֻҪεǿߣұȫ֮Ȼ±˷ҵеơҵҵŮˣȻɢɡڱʶʶӵط񳱡
գ[𣬷Ƿת
ٿ裡
ͷ棡
٣



ɫ𣿡
Ʒ󺧣תγɷȴǼ[֮£귣ִݿ飬ת˲ǽƷȫϻ浱С
Ȼ磡
Ҷ𾪣ȴδ뵽[׺ޱȣǶһ޶ɱ֮Ȼ޷ƷĨɱֻƵ
ɲɱ󣬰ƷҲǱͷɢſЦҶΪȻ죬û뵽ѾӽƷˮƽǱӵͷܼףɱҡ
ӲҶȻŭŰƷżܼףȵǾܼԼƷһҺްɡ
أⱩǣľƷǸоǰһѾ⧲ıҶ֮ǿռ䵱УŭҶʵڵ죬Ȼͬʱս𣬻òͷˡ
ҶȴǲԿ񱩣˫ָٷɡ
ѪӡӡӡӡڤססӰסûסףŴӡᣬӡ죬ȥ
ƷСġƷɫҪˡЧּ٣ֻҪҵȶ˿Ⱥɱܹһٽ¡ЩˣĴҲֵˣ뱾һ
ΪôҶٶ躹Ⱪǣħƣħȭ֮ӻаħը
׺ƷҶֻֻ֮޷ֵƷ𳹵׾䡣
Ҫǽ޷˺ʣҶΪ֮˳˽ŮİҪ˵̫磬СҶȣӡӡӡӡ֮ӡ̫ӡ֮Żӡӡɱɱɱ

1034 
ɱɱɱ
ϲɱӣҶռ֮ƼɫҲ¶ɫ
ҶԸرƷƷ֪ҪץƼ췣ʹŭҶۣ˿֪췣ǿ߽Ҫ޼ɵ׽ȥ
˭ٵģһۡ
仰˵ȵһжҵģҵ˱ⷽľסοԲƽУһر췣ڶزֽҵĻ췣޷ݻٵĻҪ˵ڶѣʱʵڲֻ࣬롣
ԣҶ˵ﵽƷֵλΪ췣ѾٮٮߣɱһЩ谭Ȼǳ΢ȴʤޣ׬
аħӡԼĽ䣬֪ҶѾӵ־طʥ۷6ΣȻֶ׺Ҳǵһηħ߶ǰطͲǿѹ˶޷ǿкɱޡ
ǿʲôã޷ӳҲͺͭࡣƩҶõĽһԨʽҶ֮飬䵽ŵĳ̶ȡ
䡭
ɲըӣҶӦ˹˳ƽܻռջأһҽдδȵӡɱȥƷƷѾ
ҶҶôӵǿΪܹ췣õĻǿкޣ㴳ˣ췣һŹѽȻ

ĳһǡ
ʲô˴󵨣ɱ췣𣿡
Ƶǧһ㣬ŵз·ݣӿһӰ
ֻһɫ쳣԰ףȴͷֳۣһ彣Ųɫƣǿеľˮ£ŲͶ֮ǿֲܹ֮ܡ
ৣ
β£Ӱ˸Ѹٻն䴩Ŵ磬԰ˡƷһģһȻҲͬȼĻܹǿߣЩ˾Ƕ˱ϹϾ
ˣʲôˣ
УΪ֮ʵ
ӣ˿еĶظܵƷƷѾ䡣
ôܣ壬Ʒ;ƷȻҾŴĩңȴӵܼסʥƷη췣طһǿ߸޷ɱңǶ˲ȥץҶƼӦûΣղǡǡǿĶ֡ǣҵΪǲҪҵȵߣ̸ף
ɵġǶǲҪǣҵĵ̡˴췣ãŴƷ׻ͬʱΪץҶԼһȺŮˣⲻáοܵ÷ǳɱƷƷ˵ǿ߷ǳǴԵ˲ɱֻҲǶ֡
ôܣ꾪
ˣҲá
ڡͬʱ
Ŀ˸˸ƷƷƷƷƷƷСӣͷ£ʡʹԼǿߣȥ½˼ʫץ㣬ҶұҲǿ̫涴䣬ͬлҶͽܷѩҲһץ裬Ů̫޷ݳʲôط
һתⲻҪȻҲʰ
ˣƼ糣ãһü
ƷƷɱ׽Ƽ;Уֶܹɱ˵ˣȽԲǶ֣ɱԳְաߣȻȵ췣֮˳˿Ȼܽ׷
ȻҪԳ֣𾪺˾ܲ
ˣȥɡ˰֡
ǣµ˸ˡ
ͬʱʧվͷ
һߣһ˿ЦƼ֮˱ضҶʹ˲Ż֮ôڱĻǰˡǱɱˣǷܹŵԣ׸ңǽͻεܸ߱
ֻҪɱҶһж⣬ĸԸūá
գֻƿһӣӰƯһӰǸڶǰȻǸòɷŮˡ
Ůˣ˸źε̰ЦȻġҶŴδ췣ǿӣ͵͵ػʱ򣬲ССؽϣû뵽ʱͻƵʥ߲ΣҲֶΡҲʲôֶΡҪǣʥ߲ξ绹ǿаģκβ֮ġٺ٣㲻볢Ҷ羳ζġ
ŮһȻνĶ羳η壬庮˵ɱҶĲΪˡֻҪҵԹԪӤѪתɾزεܣԻȫг
ǺáЦЦص˵ͷȻ˵Ҷ˽ƻĪҪ̫ܵԶУߣ

ڡ
޵ľ֮ҶЦ췣Źң˵ûһʼ췣ûŹңΪʲôڻţΪǿʢҵˣױȵĻɱ١
Ҷǣ
ʱһѾɢƼҲ붨оѹ޵
ҶһǳƼߣ使סЦǸշһͷСߡ
ҲŲСߡҽޣǺһһҪɯͳһ࣬Ϊ߸ϵ𡣡
ţģƼҶЦ޵ݻ˽ѽ
һСʲô˽ģҶһ˵ȴǼƼпһ죬Ȼɫޣѵʲôܲɣ
ߣҲŲ㡣޶
ƼȹŻϿһӽɯѪĴڣϣǺеᣬ޾൱˼ԣҲµûĻӦǺлСĸӦǺҶǱŻἰֻҪֺﵽڣźܴͻƽɯġ
ļٵģҶ˵Ӧصһ¡㻹ûңΪʲôڣұ췣ǿ׷ɱ
ƼڲǸʱ򡣻췣еλǳߣȻնɱ𣬵ȴǻȽҸط붨׻ָƺϸ㡣ˣȻᱻʱܶܲˡ
Ҷü֣ţƵӣô


1035 ڰ
ﰲ붨ɣ㻤ֻҪֵ̫޻ߣҶԵֵ
һɽУҶ
ƼǵҶȻΪֲ˹ǿϲ١Ҳ֪ʩչطĵƺεȿֲ;·ʱǿҲԲΪ˱ңǿϮֻ²ֵܹ
õġҶָḧݣЦѾǵǸֻܶ棬޳Ѱ󱣻ĵۼһˡҵֶκܶ࣬ĻܵסֻҪתһСָܻ۷״̬Ҫ룬ھ붨оϲ㡣
ţ
Ƽ˵ͷǳ裬ҶѪԵϵĽ㣬ҶŮӣҶȻûз֮ʵȴҲڶķ֮ǷĵĽ붨С
ҲָһİɣҶһѸƼԱ߽״̬
ҶƼλãѾȵڰСΪ˾췣ǿҵڹмٱϮҹҶǽ˲ڻڣһǿҪͨϢҵǸܵ顣
Ҷ˺εȴδģѡһ֮أ⴦ɽλںƽ·ɣֶ£Ȼӱա
ƼһҶʱʩչĴطȻҲǾ޴󡣲ÿʱÿ̶ԶתĴڣ൱ΪҶṩ޾ֻҪǿ޷һ½ĿݽߵĵزҪָ۷״̬練ơ
ȻûֵĲ䣬ͽ䶼귽컯ľǹʥطе񼶸ֲ֪ҶȻܹ߶лӡҽΪľ죬˵ܹӳҲһ
Ʈ죬Ҷгһͻƣﵽ̫ΣǿޱߵĵƣֻҪĵ㹻һξܷӡһǿߣǽǺε磿
ȻҶΪ˿ҷţָĵʵںܼ򵥡

СʱҲδõҶǻ˫վһ½ǣԵлҪһѭУһγĴطȻ˲ɱʥ6֮ǿûκ⣬ʵֲ̫̫ĽɫУҪʵ̫ǿУǲִܸϢġ
ôͻָ۷״ˣ޾ȵ
Ҷüʲô𣿡
Ժĳɾͺܿ¡޾̾
Ϊһ壬δޱͻƵʥ۷2ΣǱ֪Ȼ֪һȵ£ҪָôףҪҹת;ŸСУҶ̵Ĺ۷״̬νס
֪£Ǿ͹ԹԳҰɡҶЦʵ˵ĸ׺վǰҲδطСմת֮طҪسʥΣɾȻѪ컯Ϊ֮ݰԾڤд򡣡
֮û뵽ĺԸô¡ҧãڿʼĳ㡣ҪӦڳ֮ʱͻƽɯ
ɯôôҶãԺиͳľŲ𣬽һֻһɯѪ΢ҲǴ´࣬Ⱥ췣ආѪƴҪá
һһͻꡣһУҪĵرιѪֻ޷ҡ޵
޷㣿ҶЦ˵СѾͷ˵үû㹻ĵرιͳɣѾͷ¶衣
ǣˣ
˸ҡҷβ͵СǸҶԣŷ̿޵Ů˾ͷʶ̡˵磬ǲ㡣Ҫ˵ĵر˭ܳùͻƵεң
Ȯһâᣬ޾𾪵ΣǽıȮȻܹͻƵΣ״մۣȻѪᴿ
أʵʵشŰɡҶҲһ㶡
Ϊ£ıΣȻͺѪһСֻ塢ģӴָһ޵ĸо
Ҷкɯ༫ƷСѾͷδ꣬ƨģ欣Ҫǽɯǻˣֻ±ȵȻҪǿֱ̫̫࣬˸̾ѹ֡պ«ޡ߸«ޣɱ˼ʮҲû߾ɱҲĵˣ񰡡
ˣ⺮޸źòãĲ룬СͻȻ˵ͷεĺܣҪǺҺ壬Ҳӵпռ谭ԺѰ
ҿҶױˣͷȮϺȻҪ壬ɶ
ȻȡԪ㡣޴ŭҶɲСΪƾҪ̽߸С
ˣҶޣס֡СܼҲʵ㡣һľ綾ֱӽҪ壬ԺͷʲôģҾǶȽʺؿζڶҪʩչͨΪ
ߣ
ǣ
޺СͬʱΪһâصԭ
ҶǳһԻ붨ƼȥҲǾȡ
δƼȻҲͻƵʥ۷3Ϊʥ4ǷȱĲȻ֪ǻ׿Ƽ츳ҲΪμ⣬ﵽľֻҲЦԼŵȻҪرչˣǾͽһ㲻һ̤ʥ4ΰɡ
£ֻҶʹâ˸ȫȻһҷȻǲδüȫΪ۽࣡һƿƼ뵤ﴦС
ǿƼľžҶǡ
ҪҶҶЦ˵۽̫齬ںǬγת񣬴߶طǰʥ4ΣһͻơаŶĺܣʵȻԽԽã
Ҷлл㡣Ƽж
룬߲鲻֪μͷԷɵżʡ̫ʱ챦εǿƼȻ֪˵ǿΣգ˭ǿһŶһֵԱҶΪγɹעֶΣʥ߲ǿ߶ᣬȴûһԸôֵҲᡣ
лƨҵţҲǿ˭ǿҪ˵лСˣåɽƹϡҶȵ׼ˣҿʼˡ
ţƼŭοȻҶ˵ף᲻ŨŨȴ˵ڵİ⣬[۽ʼΪ
ͻƣڼ


1036 Ѫ
¡¡
ĺǿУͻȻһ⣬Ȼһݿ׽٣ǿҵĻֱֱȵڰػһԨкȥ
ʥ4׽ҲҲ񣬸ơ
漴ֻһХƽռ䣬һֲȭȻײӲ׽ٺǱӻգâտµѹɢת˲ٶȻָһƬš
һɽڡ
ȻͻƵʥ۷4ΣѾĿǰΪ⵹֮顣ٺòǶ֣ʥ۷7ǿҲˡҶѾƼ˵
ҶڵΪǿóҵֻٹһ꣬ʶҲⰡƼοȻͶϵѵİ飬һŮʼϣԼǿû˭ϲһųܵɷ
˵ʥ۷9Ժ󣬿ɲ𾳽ͻƵʥм仹һʥγתųԣʱ䣬Ҫ̤ΣҪ޾׵츳Ҫд͵ô̤ƵġҶЦ˵֮µţ̫̫ˡ
ţġƼᶨ˵ڵΪնɱƷпܣﵽʥ۷9ֻܹΪ֮µһˡ
Ʒ𣿡ҶƼӵڻü㻹ûиҽǶʲôͷֵܼӡ⣬Ϊʲô㱻췣׷ɱϽûгأ˵ӦŶԡ
㲻Ҫż˵ƼЦ㾭γأһΪһŮӣķڷ󻵵ռ˱ˣϵ㣬Ȼҡ֮һᱻ췣ǿΧͼ̸˵Ѿȣ;⣬ҺǰͲסǷɢĴټ
֪췣δǿʵڶ࣬ûҾͱˡϸ˵͵ܳģֻϣҪƻļƻźá
ʲôƻҶü˵Ѿػ磬ӦҰôҲô˷飬ҪҵҵټӦòѲǰɣ
Ϊǲżô˼Ҷ˵֮䣬һ޷͵ļ尾ƼĿ˸˸췣ʵ̫Ӵڵػһͷһ̾ᣬҪݻٲסǽػ󣬿ʼ϶Եػ͸췣ĵʵˡƣȻܱ¶ұССȡעΪӮñʱ䡣
ʮ꿪еԭӦ֪ɣ
ţҶȻ֪Ƽ֮˵ǴԲƽ٣Ҳǲɫ
Ƽ췣̵֮ĴˣܹδܻȥҲ֪Դ˴˴õǿߣƷƷеĳԱ
ΣҶ侲ʵ
Ƽ˵ǻ˲ѼϢ췣˴γԾŴƷ׻Ϊף»ʮʣžŰʮһʹǿ߶١
νŴƷ׻ǻ𼶱ΨһľŸˡֱǶƷƷԴƵƷȥնɱİƷƷ𣬻ˡҿ˵ĶǾŴƷ׻֮ףһΪǳɲƲ⣬ӵʥ8εΪӵеĶ컯һ޽ӽƷƷεıǬɿٶ羳ǳԵеʥ߲ǿ߷ǳࡣ
컯ۣҶ˵췣渻ԣȻӵּƷ۷ʥƷҲӵйлᵹҪҵı
򲻿ɣлҪǿ󣬾Ʒӵʥ7εʵ˵ƷƷֻ֣Ҳ׶༪١ƼץҶֱۡ
ҶЦİɣûоԵİգҲɱԽĹзִġû뵽췣𼶱Ҳ˵žͷʲôˮƽ
췣žͷڻ֮ϣʵ޷κһ붴컯۵ϳ̶ȣԳƣҲܺεžͷսƽ֡ΪʸΪžͷˣΪҲҪ̤ʥ9ʮ꣬ΪͷֻءȪ޽ӽεĴڣ̤Ҳпܡ
˴Σ췣ɳ󶥼ͷԽĸԼžͷԣֹٽ磬ֱץȥƺأ෽Ҫ췣ıòӦе崫Уǵĵ̣Ҫݻ췣ʵ̫ˡ
Ҷɫ䣬ǵȵǷ켫Ĵɱʥ߲κһǿߣʥ۷9ҲУҶû뵽췣ۺȻǣžͷ֮ϻԼֻ췣֮⻹صʵ
£££
žͷֻǿΪƼǵǾŴƷ׻֮ףնɱ˺ݶԸһ鵽ġ
ǰҶ˼ΣȻŻܹλãһ֮Ƕ治ʲôǵĽɫ׷򲻹ҪҲκβңҪһЩĥشǣҽٽ磬ʲôһٴһǧζ
ҶھھػԶô죿Ƽ
·һҪϣҲҪܹסСǰ¡Ҷ˼һϵһЩҩ˵ҩѪ𵤣ʥƷҩܹ˲佫Ϊʥ߲ҲЧʱ׷ҳһţΪͬ£ҲҪǼһѲƤ
ʲôȻܹʥƷҩˣƼ𾪵
ҶһЦΪͻƣʥƷҩĳɹҲĸߡΰң˫ͨţǲǿһ£ɶʱ⴦Ӹˣ
ƼѾʮˡŵˣôһå
߰ɣ챦Ķ࣬ҪϺܼ򵥣Ѫ⣬һЩԵҩһֻҪùͷǿߣҩιҲҪĥ
ҶӵСѰרҡʱбڹռ˴ϣƼޡҰԼֶͬѸչӵ峿ʼǲϴɵĺ
ʱһΣҶƼɽоյĹ˰£Ƕ͸ߵŮ˲δ֡

º峿Ԩ֮ϡ
ȻʥƷεҩʥ׬ˡ
ŵŨУռͻȻƣʮӰ
ֻһ˵Ҷ֮Ҳ´ġڶһֲסʱѲǱͻȻӿֵǿ߾ҵûᡣ˵ǰƷƷŴƷ׻ȱλãܹץסҶٺٺ٣λֿɵá
ǻϻʲôǻ쵰ʥΣֱһǿߵ
˽ƻĺܣôģĪҪ˵ǡϢȡһٽ¡
ǣ
ӰʧٶȻָһƬš
ɽС
Ҷбһ⣬ЦȻˣǲ֪Ȼ˾ǡ

1037 
ҩǡ
ҩʦᣬ컯ڡ
аԣڻ硢ˮסľ𡢻ʥͺڰϵǬת֮ǿǺɳʼ֮ǰΪǿȻбס
ڣؼǿκһֵһɱȣ߶֮ʱĺɱڵϵκһ֮ϣν޼᲻ݲ᲻ƣǸᲢõǿԡ׶ҲУǾǿƻ߻ޣҪǿγ壬ȻᱻǿҵĴݻ֮飬ңϵǰϵȻԣȴҲǵһĴڣ޷
ڻ롣
Ҷɫȫȴݻγɵĳ
˵ְȥȣ쳣գ췣һȥġأҶ˿˫ͫдŽĵĮһֹĸ߹󣬱ȵ˿ȫϢһ٣֮ѵڽմ󹦸ɰɡ
䣬ģص˵ڻ̫һǬѪںϣ
ҶھֻĻ·ܵǿٻһȸԾγǿҷ籩ϯػ۳ɿɲ籩󣬱˴˽Ӧ֮ͬϲˮǿƵССĽС
ͣ
룬ҶСʼͣ
СǷǵŮģ
òٱ䣬Ǳɸ߹ٸ
һ󣬺Ȼꡣ

δ⣬Ż࣬òҲ״̬˾ŸСʱŸСʱҶ˵·ȥһΪ꿪ʼжȹꡢͯꡢꡢꡢꡢ׶Ρ
¡¡
أһǿҺҶڴ챩ǣֻͷ͵سͷϷһֻá𡱵һһâݿֱӻ컯֮ٳĿռһǣֱת˲侹ǿɲҩʦΪ俪գһƬڰ
졭ôˣѵʲôҪ٣
磿Щȫǻôܣ
ˣˡ

ҩˣ׵ˡ
ΪȵĹϵֻҪǳǿߵǿ߶ȥԲһ㶼֮µǿߣЩļȳ棬һŵңȫ
ĺ֮ô
ڻλãֻһ׷ԲԣƵϸˣȻǡ
ûϸ˺ȻǿֲĽлڵҶ
ֻǲɣһֻأڣ֮ɣ֮ãУȻǳٿ࣬ϲȻѾ˴ĺ֮꣬ҲǽѾ㹻˰ɡ
ţ
ֻ꣬Ҷָᣬвϵľǿҵĺĳһ㣬âͫбǰͨ컯һǵʱȻһݺݺ֮µİŰ˴Ϥ⻷γɳࡢȡơ̡ࡢϡڣɫʹҩϷ׳ξ
ʮ֮ϣ֮裬ڤ֮٣죬ͻƻ䣬ᣡ
¡¡
Ҫһ㣬ɵĹâȻͻ֮ںһ𣬻ƳգҶǧ˿ͬʱٴ˫ǿƹأϵըѣҲڲŹâԼΪɲٶȲµļԭеʺѪҺⲻɱпʼɫ
ѪɲḶ́Ȼֻ񼶲ǿ߲ӵеѪֶͨκ󣬱ǿһ˵ͬ٣ԡ
ǣҶ𾪣ûһ˿һϢôʩչóʸӵеͨͨң֮УûκһѪҺȻǰɫһУֻܹҶضӴĺѪ֮ϣʲô壿
䣡
ǰѾ˼飬ֻ貹âں֮Уٶȳ崹ĺ֮𽥱ˡꡭָʹ޵ģһǳɡ
ɣ
Ұְȥ
С΢һԭصȴһӰǧ֮⡣

䣬һ֦
֮ԽйΪӵ޸֮࣬˷۰컹ǺҹڰĻ統Уҹħçռ˸Ĺ֮ɫʬ㣬ȻһЩǿӵĻ£ûκ޻߶֣мֱӱ
ȣɥ˵˵

һѹƵĲҽд·ηɴܵһУһǿȻغ鴤ܿγɸã˻˻죬ת˲ǻΪһѰ׹ǣһ3ǿ䡣
Ϊ֮һҶ˹ȻôöԸģѡصĵطաƾȻγɵ谭ҵȣǳ롣ö굤ǰ
ǣ

ɽС

Ƽڵأγɽתɫ⵭չ
ҶƼɣ[ɫâǣڿػĲٿ¾ףδκ״̬գĺܵ߷Ƹʢ
ʱһѾ͵ĵҩڲҩֻⵤҩ履Ѿ˳ɹᵤڣֻҪһ򣬵ըγɿ״ȹٱƳɹ
ҶǿǽӽôУƼ֮Ǵ
һȺ֪Ķ㲻ʲôҶû뵽νĶûҵǱǷټҲãȺһ￪һ޻ء
ĺôƼܹڰǿߣΪȻ̫ȻеҩǼȻԷֻ̣ҵ˫ȭѵ֡
ûµġҶЦ׵Ⱥһȫ·ǰػٸ췣κһλᡣʱֻһ£ҵþϵٽ磬Ļһж
ţƼĵЦЦȻٶ

أһϸ΢ƿȻҵҶһǿߣǻն֣󲿷͵ϮߵĺɱǳҶƼ͵Ϯ
ɵ
ǵʯһ˲䣬ҶǹһĨ޵ĲпЦݣ͵˫[ɫ죬ȻըѣǱĵ弫飬һɣƵҩ˼γ壬͵ϮڿռиȻֹԨ֮ϵĳеټ¡
ȴǼҶһٺ£Ӳ͵Ϯ߷λ

ҽϴΪ΢͵ϮߺȻܲסȺɱ٣ΪǿһǱ׵⽹ۣдǿҵη塣
Ҷ·ŷһһһէȵʲô˵͵Ϯң
ֻһҶվڡ


1038 
Ҷվڡ
ĻУֻɽڿռȻƿһӣδӰһͷͷѪſѪȻҶ
ҶЦ͵һΪȭԭδر赭дĺ
ۣ
һȭ֮£ҽУ˶ͷȻ飬һѪ
Ҷ㵨ұУһȡ
Ҷ÷ɣֲǵһμ棬αعŪװŪ췣İ׳ճʽϲ󶯾±˲֪Ƶġ

ȻҶ£ԷȻ֪͵ϮѾûпܣƿռ䣬Ӱէ֡
ţ
ҶУЩ˶췣õװ磬һõˣһõˣܹнӽʮˣлʼǿʹĸ൱ʥߣĸʥĽΪΪ֮˲ǱˣǵֱڷƳǺ类ҶðĻаˡ
ԭͷɥ֮Ȯҵ˭ҶƫͷаЦϴζ˰ôͼ
ҲҲ񣿡аɫ΢㳣ȻڷƳսܶϷǳ޹⣬ȵҶŴΰְţƻ췣£վڣʵҪܲʲôʱ򡣡
ǻҪȻаסдų׹⣬˵û뵽ҩˮƽ֮ߣȻҶּ֮ʥƷεҩԵҩƷĵҩʮſţоſʥƷĽʥƷʥ׬ˣ
׬ˣҶŭЦֻǶ˵Ϊ䡣
ǰаŰǰն췣ƷƷˡȻ֪ΪΪη賤˵زǼȻץ㣬Ȼ̡Ƕ˶Ը㣬Ǽɡ
µȹƷ𣡡
ţ
Ҷע£ֻٶѿһӣһӰӳ
ֻͷʵӴֱﵽڴС㳤ʮɣͷɿɡΣȻͬһĹٲȻһа˵ĺ֮ˡ
ţҶȻһ⣬֮ȵδ
ߡ
˺;֮󣬺Ȼһսսһˣ翡ȴǶ˼ֹаҶӡʵ̫ˣΪսݣ˾ǡпա
ҶĿתΪνƷаݵƷҴûĻӦþǵڸ֮ǰǰ׼֮ӣҶе֮ˣ׼֮ӣȻǶ˸ҳ֣аˣʣʲôһɡ
Ҷ㻹һĲ񡣡
ռٴγӰѸΪһɱ죬ɫư֮ˣааǺˣΨ֮ѪϢȻǵĹʡ
µȣμƷ𣡡
Ϊ֮аǰϥأɫ
šƷ˵ͷƿ۰ͷڵҶվǰϳˡûҾǰ𣬸ǰǰİȣ˵ҵһۿٵĿռ򣬽ܹȥžۡ
ҶЦЦĿȴֱͷųпգҼǵûĻĸ˵а˴һ죬һ죬ʮꡣʱ䣬ػʱѾʮѸǵû䣬Ϊͻƣ̤ʥ߲ΣսҲǿƷΣ췣ĺôٰ
ʣпաа˺͹ʣҶǺ֮ǣҶҲû뵽룬˽֮ʱ󾢵нȫ
пĮҶǵ㲻ֶΣѳưԻô䵽زҵȣҵȽ췣£ǻǿգа͹ʽӸλղҵ
֣Ҷҡͷ˷ǳӳŵӦĸҪһΪϵҪϵ̺˼ʫڵػ磬һֶŮһѪŮĲǣ
ΣΣпͻȻȵɱϡ
ҶնҪҡ֡
𣡡
һʱ䣬ݵĶŴƣ췣һʮʩչˡ
գ
ҶָᶯѾɵҩѸջأĿԭһδ
ಣ
ֻǿҵľУΪףпաаꡢаˡʣͬһ˲䲻ԼͬҶɱУΪߵľΪƷ𣬵λΪڰƷ֮ϣʥ6ΣаΪﵽʥ۷4δͻƣаа˺͹ٲȻǸո̤ʥ߲ΣʥߣС
ȥɡ
˿缲磬ϡ
Ҿͳȫǡ
£Ҷǽ󲿷ֻסΪƼڱչʩչ͵ϮΪ׵ֻĸʥĶǿߣд󶨣˼ۺ죬η壬Ȼ
Ҳסпաаˡˡ
Ұʣаְŵļһｻ㡣
ңʰ˵
Ҷˡ
ֻ˫ָһߺںâ˸۷ܷȻէ֣ѪѪâͨ챩ǣΪһâֱпɱȥұ貹âӯӯҰܳʽһı뺷ſڻа꾪͵Ŀбǲɷ˵ǿײȥ
ſʥ۷3εΪΪǿ֮ǲκɱǴͣҪпյո̤ʥ߲Ϊǿߣʵڴ´ࡣҰʣһҲֻҶ˲֪жǿײδ˿·硣
ȣ
Ϊվλùϵ͵ϮƼĸʥǿǴﵽҶ쳣ĸ֪֪˵ĵȻıչ붨˺ɱδᵽǿ״̬ʱƴƼץסʱ϶䲻䲻⣬ѹ״̬µһֱֲӽΪһʥһڣɱ
ʥ۷4ΣƼûκĽ£Ĵʥʮǿߡ
޻귣֣
ɫһ˿壬ȻҲδϵƼװһ붨ļΪ޵Ĺϵƭ˵ߣɲСңܹҶʼռɵ˹ֻȥЦһѸٳ
ˡ㼸ЩУҿô㵽ûг
٣ȴһʱ䶷˸൱Ҷ֪ⳡɱΪؼľ۷ԾͰ˭ȡʤһɡ
һһĳɱ
ħȭ
ˣ


1039 ɱɱɱ
޻귣ֵȷſȡ֮ڿγศɵ£Ѹٷѳǧܲ͸ӡ缲籩ӵɿռѶγǿ˺ѣοǰƷԱ⣬֮ޱȣɡ
ǿҶҲǷ֮аħתȭרʥ۷6Ѿֱ֣ǵص׺֮ƣҶ֪һյҪ˵ֶξԲȥֻ߷ΪС
أ
ʯ䣬ɱѾѸײһ漴ɲâ˸ƽɫ
η
ɫ΢һȣӾͷ͵վѪâ˸ָѸᡣ
[𣡡
ηҶѾ̹˲ܺɱٵӡĺɱõĿ֮Ȼٺòѡ񣬵ͺһǿҵĽɫǰƵУȴκλᣬ͵һڣռ仮ƣƷֱǡ
𣡡
ɫһδϵҶٶ˿٣˫͵سһϣֻᵽһĻӡȻ֣ǿ¾ߣлһ컡ߣѾٶط
ͣ
꣬ޱȣֻ[Ĺ£ӡݿ顣

쳣ķӦҶҲ΢㶣û뵽һＸδȻﵽ̶ֳȣȴö˺쫷磬֪Ǿβγɵĺɱ
һͷڤħȻҶҳֱ֣ǾȰⰭµ˰ɡ
ҶХһβûƶȴڤħβ֮ʱַƳצ͵سһ̽಻֪ڤħβɱҶǿγɵӲβ֮˲Ƿһسʵ
𣡡
һδҶХһ߶[ռȻ䣬Ӳͬڤħͬʱ[ռ֮ڣǧѪɫҰ
ţȻ𣬻ɵĻƽĿɲԽצӲڤħβ˺ƬӴǽҰǿƿĿӹУءܼը֮γѣգ۵ĹѾ뺷ĴݻʮɣƲɵ
ڤħǺ˵ڤ֮УҲǵص֮Ϊʪĵطޱɵ壬ͷڤħȻڤħһڣΪҲʥ2Σ໥ϣᷭ
ϧ˵ڤħǼ֮ô[ǼĴڣοϳλĴڣ㲻صĵһλǿҲԭİ׹ǿǿޱķ޿Եֵ
Ҷ
Ϊߣڤħǧץһһͷδᣬ֮ʱ㲻ܺڤʥӵеľᲢۣʵҲ̫࣬ȴһ֮±Ҷˣʱŭ
ֻ͵سһץ𣬾ǿɲƵбһâٶ࣬˲ͽռ漴ȡ
߻ɣ
ڤħջص˲䣬ǵصĻȻҶ
Ҷһʱˡ
ΪƺƵĹ󷨲ǻϵɱÿһǻ涼һߣǣȺһ廹̣ÿһֻʮֳΪٶ쳣٣ѪҲ㲻ʮΪһȺ壬Ըǡ߶Ļ߻ȻǾƣ˿һʥƷĺɱ
ҶȻ֪˼[֮ԻƻķʽѹƣϵҶڽȣײշһרſСһ
ʶȤĹ͵ܻҽ췣ʱ򣬽ȴĳҪ͵ϮңѰ·[ռ棬Ҳ֪ҵĵƵж٣Ҳðǿ͵Ϯǳ׽˰ɣʡԺҹζࡣ
ÿĿΪ⣬ȵȵɱٴԲѰɡ
֪ڸġҶЦޣﵽͷǲĲƷȥ
ţЩȫҵģ㲻֡
һְԵ߻һҲ޷ΪѪ壬ʩչط죬ǿΪķʽҲľսĵر⣬ǿ壬߻һΪòƷһʺδСѾͷ͵ȲҶһ£ʱϲء
ۣ
𲻿ŵ£ֻ޻û壬δκκۼֵʱѾһͷ֮УͷǱ뺷һʥƷ󷨣Ӳûɰв㱻ɵøɸɾһ涼ûʣ£𺳵𾪺ôܣ
Ҷ󣬾Ȼҷģֱ
أδ꣬ҶʵӰ֪ʲôʱѾɴڵ࣬һƴĽӡָ
Żӡ
ӡӡСӡҶѾʥ߲Σܹڶӡ̫ӡ̫ӡַֹŻ顢̫СӡȻȷӡ׺ᡣ
Ҷ֮Խ֮ʩչޱȵĽӡз⣬Ȼɽڵļսƽɫ췣ǿƣռ䣬ʵڵĹ¾սƼܵ˺뽫۵ļһ˲ɵһá
ӡ
ɫƵóҶɱޱȣڤħش£ʧȥ˫һٶϵƶʧα˵ͬʱһӰӡɣ˫͵һϣײ
䣡
˵ٿ죬վǴڱ״̬ǵ͹˹ӡƻٶȣУŻӡɲ׺ƣӡδ֮ײǰ飬˫۸ջؾͱӡûУ֮
ҵ˫ۡҶһٱ˫ۡ
âֻתۼǳһѪˣ˫ڹŻӡǿƴݻºмңըϡãԭͰɫԲ԰ס
Ҳһ˫ۣҳ㡣ҶЦ̶ƸȵУɡ
ӡɱ
ڶӡ𣬿ѣɫұ䡣
齣
Ȼ񼶱ߣܵɿɻᱻݻ٣Ҫ˵ʥ߲ǿߣһʩչطҪ˫ΪɣĻܶͨ޷ʩչ
ʱˣܹ췣ƷҲСȵ߷һ˸ǿâķѸٻƳգͼӡơ
ǣǿܵô
ңҲǺҪ
ΪǰһѪâаȻҶֳֻ߱ѾǰֻһʹȻҶج֮±ӻӭҶĵˡ
̣
䡣
Ʒ˽绪׼֮Ӱ


1040 ܵˣ
Ʒȥаˡʡа⣬Ͷɱ
أɽһĳХȻ췣ǿ߾ʧأһЩΪƫ͵ǿ߸ǲظз׷׹ء
ֻУҶ۽һ㣬ȻֳʥƷ߱ǹͷડડѪ׹أͷĿİ׼˭
ߡƷ䡭
췣ǿ߶ԣŴƷ׻ĵλǸ߸ϣղһĳߣˡƷ֮ڽȵ췣ǿɲС䶯񲻵ʱ䣬ƷȾ󲨣𶯡
Ͼ췣ֻоŸÿһ԰ʱڻʵ˵Ҳ˻žͷλһɢɽʵ
ҵ췣֮ˣ˳ӦڣһҪͳһػ磬ǿռ˽磬ɱֽ磬췣֮ɾ֮ҵȽԪѫձضɻڴȨλŮҪʲôʲôȻƷ췣ɷֻҪҶǱܵõ췣֮ԽӼʱĵҩطУһԾŵĺûᣬɱ
ȻԸ޳ȴаͬϼ޻ҶʵǾʼδ飬Ȼ췣һռƣʵѾھơοҶһʹò˶⣬ʱȡ
ΪǳɢӣҶնݳԸûһܻ뿪аһԣͬ뷨Щ˵汳ߡ
ǣ
ʼ췣λҲĸߣĺ֮ģһЧãʹ췣ǿжȻЩҲǱ֪ӵĻԸҲὫˣ㣬ҶƴһѣǳɹǿྡʲôУʧܷҲһ
ʲô£ˡ
ԣ췣ǿжȻ׹Ⱪǣųŭǳɱ
ꣿðܺáҶ֪Ĳս֮гûãԴ˺޵ҧгݣǵ˵ߡڻǵʱ򡣡

ֻҶֱ͵һ󣬻߱зǧΣǱһѪ֮ջأͬʱ͵һ磬תֱƼ߷Ӷȥ[ɫ汩ǣǴ߷·״̬˫͵سǰһƣڼµĿֲ¶ȻƳΧƼʮǿ档
⿴ƽһȴǺ쳣Ϊδﵽ7ϲεǿߣŸոձϯǿֱֲӻΪҽ7ϵǿҲǲȴǷֱһǵ޷ڶʱڳƣ׷תγɵֵ
ҰǣаˣҪĻᡣҶٵʰӦʰٳ׽Ĩɱ
ãСһ㡣
ƼҲԥЩദȻ֪[εȿֲЩڸ翹ӱǻͬͬʱޣѾκвΪͬʥ۷4ΣһһȫûκΣգ˸߳һȣֱаɱȥ
ˬˣ۹ȥɣȻҳƻʣѵ㲻ֻ֪бʲʸô
Ұǿ˵ҲֻһĲı뺷ڣͷһڴĹʽһԶȻռݾƣʻø࣬ƴǲϵ˸Σʹһܻȴ޴֣Ƽֿа˵ʵˮֱӶԻ꿪ײ
ǣҲˡ
Ҷ״д󶨣Ƽ˸ʱͬʱӶ𣬱ΪצƵǧһѸγǿŤݵͬʱֱпաа˺͹ץȥ
ֵĿܣҶϽǵֵ
Ҷɱпɫ䣬Ȼ֪ҶѲǵڻǸëͷСӣΪ⽫ɱο۷ܵĺɱһֱ಻Ǳ˾
𣡡
а˺͹ʺεȾ֮ʱȴпղŵĿע£ͬʱͷɽ֮Ӵܣδ֪ͨ
ܣܵô
ҶЦһ˵ķӦԤϵУָǿҵžȻ̻һ㱬ڿռγǿŤֻͬξ֣Ӳ˺
ҶҺƴˡ
а˺͹д󺧣Ȼδ뵽ͬһҶȴžͶɱǵΪҲӲߣѡƣͶֱҶɱ
翹ΪǵǸСɫô
ҶЦȴȻ
ƴˡ
а˺͹ʼҶͻȻԺжʱֳĸоҶȫ޷ص״̬ȴҲһһɱĻᣬʱһͬʱҶǿƺɱ
䣡
ɲת˲Ǵâ֮ʱɫͬʱ䣺ôܣ
ֻڶУǿɱδҶγ˿Ӱ죬аȻЦˣ΢òӵĴһĳơ

аˡʣ
δȥ㻹־ôҶѾȭ˺۵пգ̾ӣ¡Σѵͷ֮ʱȥ˭й˼ӣ˼ʫ̣ΨһףҪ;ĩ·ô
ʤΪ߿ܣǳܿܵĵпɫȻпԸѧ峵㣬ÿһ˳ᢣۣûκ©ȴΪĳ֣ƻҵļƻƵͶ·ͶǶ裬ұɱҲС
գпͻȻ٣һξ룬ӭƱǳĻҪɱ
Ҷҡͷ̾˵һسŵˣӦĸҪΪϵĴȥͻ˵ĸ̺˼ʫԭңôأ
ҶһӲпͷϵֱ۶סһݱǵ˸ǰƸ֮ϣްֱпڹ롣
ϣ
ֻ֮пջѪ硣
ҶҶ㡭һΪ
п׹Ⱪǵ˫˲Ȼҡ
ûҰĵƽˣܵҸġҶ΢΢ʧȻ֪һߵϸ΢ͬһΪһϣͬʬһ㣬Ҫ˼ʫ̵ǰɱ貶ĿȨôߣõĽ
ҶָһһŵҩпտУ߶ҩջɫŲСػɫɭȻսĻаˣȡ
ܲˬȫҪһܵ

1041 ǽ
ãˡ
аãҶͶǽո̤ʥ߲ǿһϣͬ߸ϵƷҲ޷ѣҶһǣֻҪ췣ʹǿ߶ӵпռ䴫ΪƼҰʵĺɱ಻ûʱ䡣
Ҷͷͬʱ˲䣬ӦҲǼ١
η
Ӱ˸㣬аָžٵѣܻǧ쳣Ļӡ˫͵سһϣǷǿҺҰʺɱȥγǿҵ֮ơ

а൱ʩչηͬʱηӵγɶ谭ƼɱʱָᣬѸײڶ֮ƴ󣬹ɱѾȻγɣΪǧ˿ƺ˿񲻿ɵȫûƼĽУȻ
أ
ƼΪȻΪ֮൱طǳҪôף˸͵һͣѪը⧲Ѫɽ
˪
Ƽɫ䣬Ӧν죬ΪѾﵽʥ۷4Σ츳ǱϵԣȻ֪ͣõֵ͵һűҶӶķγɱӻտâ˸˪ȻǣٲȻѾΪ
˴˹Ȼ״̬ûκιͷ˺ʱȳֻܹڱ˪֮γɺըҲ޷ֺ
һߣҰǱ뺷˹ηǧӡҲǰ裬ĳײȻǿƵܹ練ƵĺײƬ缲ٶǴۿۣһڼΪݵʱڽ÷ֺ
ʺεȽթݵĿ϶ʱյ÷ǳδ۱׶Է룬뱩ˣ֪״̬£һҶҲǶ֣οӵʵƼҰʺͷֻ·һҷֿͬʱˣѾϡ
˱ɣӡס
ҶɫηӵƼߣֱ͵һ죬ƵָһϢĶʱԲɵռ䣬ûһ˫δֽݻ١
ʯ˲䣬ǵ˻аǰѪ߾٣һնҰҲǧӡ飬֮ٶȳײȥ
𣡡
ɫұ䣬ȴδϵҶ׺ᣬ׽˺·ضϣ֪ҪѾΨӲƴͬʱͺһɷ֮죬ֱԶɱ
[𣡡
ٴαϣҶд󶨣һ߷µ[Ǹ֣һĸƼϣɫʱըǿҵȫ𣬡ءش֮Ƽмȥ
û°ɣҶ
û¡Ƽոɫ̷һ鵤޸ܴҶǻطֹ죬Ϊ൱ֻ޷˾ߣ´ͻƵһΪɲľ磬ʥ߲ǿߡ
û¾ͺáģ˾Իһʱ䣬ϣ
ҶɫǿȻ֪ط֪֮أѾһ̱⣬ҪɱطҲҪŪ֣ɣǶ൱ĶҲܳĨɱ

ҶƼͬʱӣͬĬͬʱɱȥ
ǽ
ƼһһУһͷĺĳǽƵУǿ֮аǿҵı˪ԣͻͻͻϱлߣֱȡ
ý
ҶϲޣǽԼ磬ӡżΪϵͼڣȻһϹӦǱԴͨƹ߱Ʒ൱ﵽʥƷҶΪܹظоںʮŵγɱϵӳ֣Ϊ͡
ƣ
ƼѾɱҶԼŮа𺦣ηӣ߱ǹڲһϢʱڷֲǧΣҶұγɷսͷҵʱǹѪâֱǳ׽ɴСɽ԰Уǹߣ˱޿ɱܡ
أ̶̵һϢʱУҶңƼҰʾ棬ԻγǿƵУڴ˺󷽣Ǽ̵ɽʯڣѾ޿ɱܡ

ǲȻ֪ԼĴݵʱгɫ䣬طͬʱ߶һɺ˵а·ϴһ㣬͵һķʽ߶ھѪǿطһϢһţٶȻӿ죬ΪƼ߷ӣͼ᧿Σİ֮ơ
ȻƼȴҲһʥ۷4ǿߣбǽ֣£лһߣֱһ֮䣬󷨴߶Ȼڿռ֮ǰһڡ
ƣ
ٿҲв谭Ʋѣٶδֱ׺һֱıڡ
䣡
ǣռƵĻôܴҰٶȿͬҷɼڻδ֮ǰ쳣׺ײڻ󱳣ꡱ죬Ӳײϡ
塣
ҶĺɱѾɱ߱ǹͷͲ׺ıݿ룬Բ赲֮ƹᴩǰô˳ˣȫԡ
ҶҪͬھ
֪˽ķ£Ȼø³âٶȿǣ˫ס߱ǹǽ䳹ŤתɫѪֱҶȥ
Աô۵ҶЦǹβ˷͵رһ¡
ţ
꼫ٷ˵θȻֹҶȵֱͷй£ǿƴݻڵͬʱܲ͸ľϯ֮ƣǿнԺصؾӡԺ
ˣ
ؼ£ҶԺѸӡһַײеĿ
֣
٣
漴ҶЦĻڻͷͨһ׹أȻ
˻а
һвޣҶ£ƼҰٶȷˡ
أ
Ļа⧲£ϰƣѪ磬¶Ȼ֮ɫȵҶ㲻ú
ϻ࣬ɱ
ҶЦ췣һʮˣʱ˻аѾȫ䣬˿ûк֮ǣĻѸĻ߱ٶƱǣлɲһǹжһ첲

аҽһҶһǹ֮һȭߣٱҰʷһײ飬ٱƼһն˫㣬˼ûʲô
Ҷ˺ɱٶᣬаңΨһõһֻ͵سﴦһģǲ˴֮ƣƷˣҡ


1042 Ʒ
Ʒ𣬾ҡ
аЪ˹ﳤХÿһǻΪһӵַϵسռм
Ҷ²Ƽɫ䣬˵췣ŻХܹ˲ﵽԲ֮ڣֻҪΧڵǿ߶ǶƷ췣УǽڶĴڣֻǻǳա
գҲҪɵаȻ󳷡
Ҷɫұ͵һ߱ѪâǣֱĿĻаͷɱ¡
ӡã
ǧһ֮ʣĿռȻһӡ赭дĽ߱ǹͷס
ţ
Ҷһɫһȴ֪ܹʱ»а˭ȵǶƷΪôȻ֡Զ֮ң»аСҶ޶ɵʥ߲Ϊô[𣬸ƣ
䣡
Ҷ£ֱٶһ[ڷᣬǹβγɼٴݣ˲۵߱ǹͷҶ֮Уǹͷǿҵı俪ӡǿƽ飬ǹȫᴩа׼躹˳ƶ£Աһ㣬ĺըȫը塣
ˣƷΪ췣һʮλǿߣΪϵп⣬ʥߣĸʥԼʮǿߣȫĨɱһڡ
ߣ
ҶҲǸоǶƷ֮⾹ܹǿͨռ䴫ݶγ谭ǻХȴҲܹжϳΪʥ۷7Ϊʥ8ҲԶһƴ֮ƼֶΣϾݱܷâ
ΪһƷ𻹺˵ǷԲ֮ڻ췣ǿߴڣ˵ʵڹѲڡ
ţƼҲʶ̬ϾͷӦ
ҶһУҰʺͷͬʱصɫŲУסƼͬʱһݣǷӵڣ˸ֱߡ

ҶǰŲŸո뿪ʬԨɽУռҲʮӰͬʱڵ档
ֻʮУΪ˺Ȼ𣬷ֱƷƷ֮󣬻ĸʣԼ˸ʹĽ5֮ϵǿߣνӢ
ɫ̫ÿ׼ȷһ˵ѾʢŭŤ
ۡƷһңһҶһ衣ǰɱ췣ߡˡƷĴʣߴʹǿʮˡڱУҪʩչǧֶνĥ
ƷɫصҵȽӵаȱǸϹƲܳʱ䣬˵ϼҲ޷Ҷ˵ȴδκѵϢķɣ
ûڴʱһ֮ȷǵȷ
Ϊ׵췣һǿ߱ϹϾعμƷ𡣡
еĶƷҶ̰ᣬǿнӡȥȻƻкã֪췣طаҲһ֮ǰҲδγɾӳ֣صļãڰ֮ڱλáߡֻη췣ƴӴܣϾ˼顣
һתƷҶֱػڶȥһҪץס⡣Ʒ챾棻Ʒ㲿棻һķλγлͬʱ֪ͨˣҪϴ˴βӡ
Ʒ
νٴһѹˣ췣ˣȻͬλŴƷ׻𣬵λҲиߵͣġƷƷ󲢲ɣ첿£ֳͬʱߣƷϢʧ쳣յԨ֮ڣֱҶƼȥ׷
ա

ʱֵҹ䣬һƬǣĴâӣ쳣㤡
ٷӣҶȻ֪аǰһѣǵﲻɡ
ʱͤͤվԵƼԨҩֵ˰µʱ䣬ȹرѾֻһ£޷֮ǰϵٽĻһжˡǻжԶ·̲ܸϵػڣ
Ƽ΢˼⣬Ȼ˵·㣬ѾԶֻҪʱ
ʱôáҶظ
ֻҪûػǾٽ粻Զʵգ޹УȻʵ̫٣ÿһͷ޵Ϊʥ߲ΣѶԸҲŽȱ⵽췣ĲΧ£ػδһʱпֵܴ֮Ķʱը
˫ȭѵ֣Ҷ֪Ψһģǽ췣׷ǿʱ˦ھػбһʯ̶һµʱ䣬Ҳδܹɹٽڡ
ǣƼǵĴڴڹԮ״̬δ֪Ҳ޷ڵһʱ˳ᢡȻҴһȫ״̬У췣𼶱ǿʵڲСǶƷΪǳǿϰ˻ľɱ֮Уڱضĳ׷ᣬǱ췣ǿΧ׷½صǸô죿
ô죿ҶüսߣֻƴˡⱾһûеڶѡʵ̫ȱʱ䣬ֶֻ룬ɱ߱ҲҪ̤һѪ·
Ƽɫ㣬ӵҶֱۣҪҲҪһ𡣡
˵ġҶаЦû˵ô˲ǧꡣҿνǻǷ켫˵Ҳһǧˡԣǧ껵ţҫ۴ͬʯҲ۳˺ú̿ҪǧҲûпܣԲԣ
ʲôú̿ǧţٸ˵һ顣ƼĿͣҧȵ
Ҷ⣬̵ģƨϣĿڣٺ١Ǹ˼Ǹ˼ҵ˼˵գҲܹͷϡԣִ֣֮ͷϡ
ȥ˭ͷϣƼȻһЦѲǾǴһĨ΢Ц
ʻʱ

ͨػôŵУһ
ҶУռ涴һ֮бµıվɽ룬ͷɭȻİ䣬ɽȫǺӵһ㡣Ϊʱǰ죬ӯ֮ӦϺƵе쾡£η
ˡƼЩ߰ɡֻҪػܹ˦󲿷췣ǿߣȻһСҲһƴ֮
ãҶҲɣٿŻֱռ涴ȥ
ߵôֻһȻͨػĿռ涴֮ǰһȵӰȻճڶǰ֮ڿա
ӡ
ҶƼɫ͵һȡ
Ʒ𣿣


1043 ϰ˻ľ
Ʒ
ͬһۣ۱ǶŵĽͷһɷǳǿϢ֤۲Ǽ򵥵װһƷ׷ǳߵķ򣬴߽ף̬쳣Ӵ󣬸ȷ˵ӦǷ֣׸ֳɲĲ״ϸߵ͵ֵɫĮһ߸ϵģֱҶЦЦ
һĻҶɵѪɽѪڤڵʱѪ𣬸ҶΣͬӣʵеС׼ףһǵﱤƷһǽ
˭뵽ŷɥ췣Ʒ𣬾Ȼģ
ӡȥ
ǶƷȴδҶƼ㵵飬ӡٳɣ׼ȷĳ
Ҷ͵һƷȻܹ׼ȷжϳλáΪʩչط󲢲γɵֵֵˣȽػڡ
ͻľ䣬ڳʱٶչ
һʥ۷7εǿߣģԼԭսͳ˧ƷҶΪߵĴڣĸҴ⡣ջغƼ֪Ϊ޷Ʒ𿹺⣬ǽһȡػصķʽӡ
𣡡
ʱļ۵УҶľ˿δиŵ͵سƷȥ߱ƼҶһŭǹͷӲӡ֮ϣ˲
ǿ
Ҷɫȴδ뵽Ʒǿŵŵšнɣʱͬһһסͨػȥ·û˿˼ҶεȴͲ³ڵȴԮ֣ɫ粻
ȻЩУȻܹƵӡ
Ʒ˵ɫ˿ָɣٶȽӡ
ƷҲ
ҶɫҲԽĻٶȽӡĻᣬϽ߱ջأһ磬аħȻתƳȭɣħȭһϢǧȭĿɲƵǿƺ
һ˲䣬ƷԻǵ˸һ˿⣬ǸǴＥЦ
ãмˣ
һĻҶ𺧣ɱѳҲ޷ǿջأ͵һֻӲͷƤϡ
˻Ļȭ
ȴǼöƷĿϾӣ˲˫һһ쳣׺ɵָնµǿнռ˺飬ȻԹԾʽǷ˼Ĵ͸Ҷ߶ܼ˹ȭǿҶ֮ϡ

Ƶһ죬ҶٷӵθȻֹ˼׷壬ٵ͵ӡγǿƷȴδ뵽ǰ˻Ļȭʵ׺ᣬգۼͽӡ֮ݻٴӲڻ˼ϣͬɽţһ㣬ըҶ֮ϣǼӲδܵݻ٣ȴҲۣѪһƬ
ҶУƷЦħȭǧȭӰҪ֮ʱץסһ͵ƿͬ嫺ӿεһ㣬ȭӰнֱζ±㡰䡱ľ౬ը˵ƷǼ۶˿δ𻵡
ۣȻһףƷֻ»ڻ˼֮ϡҶ˵ӦҲǾƵİɣ˵ҽⷨ£Ʒɵ췣᲻һӣ
۽ףʥƷףžͷƾžŰʮһɡƷƵб£㾡ܶȥû뵽ߡˡƷСϣЩϡΪ֪ˡǴȵγɷ£׶ĺ·ڿûҪԽܻȥɡ
£Ʒˡ
׼
ҶŭϲƷԭνݴͣΪҪµķʵ練ơһߣΪǿ˶Ĺж㵽ĽǳܣвСҶΪҲֻƷһǲԽֻҪץĨɱ԰ļһﲻ⡣
Ҷ֪췣Ȼǿ˴޷ڶʱڽ谭㶨ƱػΧУʱҪ뱣Ƽ뿪ǲܵ飬ƷɱϲȡζķʽŷһʶĽƷƵĿռΧռ涴λڳƼл
кļƣֻҪƼȫػһͷĶƷסȥ·
ӡ
ԣҶϧתӡؾ
ӡ
ƷΪǸܵҶӡпֲƻɫҲһ䣬˸ǧɫ˿ȻһӡȻҶĺɱײȥ
ţ
ת˲䣬ӡӡȻһۿãӡУӡռƣݿĿٶӡγɣĺг飬׺ݵĺ⧲ĶƷ֮ϣ׻壬ͷ޷һըըͺͷѪ쭡
үģҼֱ̫вˣ
ΣĿʼδһĻҶЦСʱʵڲҪǵػ֪췣λȨݲĶƷȻĺɱһͺ¿жô𾪣
ҶҪСġ
ⲻǹѪӾ磬Ҳ˺޵ҧĭ磬ƼҲֻ޵ȥŮ֪ҶԸԼҲܵκ˺Ʒȷ̫ǿǶ֣ӵĻΨȫ̤ػвҶİҶһıƽΣ
ԣؼʱ̣ƼöƷܴ죬쳣ᶨɫʩչݳռ涴Ӷȥ
ҶҪʹ
ƷʹȻŭȴδ뵽ռƵˣǱҶһͺͷһʥ۷7εǿ˵Ǻεȴ裿
ϰ˻ľ
ֻöƷХһƶȻҶ£ǡۡͬʱѪܵͷ­Լ첲ȣٲȻһӵͷ֫Ĺ
ɵ˲䣬ƷȴδҶ֣Ȼת͵һݣֻͬʱͨػռ涴ƼĻȥ
Сģ

Ҷ͵һڶƷҪתһ˲֪˴ͼɱȻ壬ٶ֮£ڶƷɱĻͬʱӲſ˫۵Ƽǰ
ƼҲʥ۷4εΪ֪ҲǲܵĿ¾磬Ҷѣ֪ǶƷͻȻ֣͵ػתͷȴǼҶӲǰɫҰס
Ҷ

һϢʱ䲻ɽּ䡣
Ӱٷɽ֮䣬ٶ쳣٣ȫû谭һ㣬˴˼βܵγɻȻĹ֮ƣȻΪ׵ǿߡ
Ҷ
Ǳ֮գֻӰ͵һ͡
Ҷ
Ӱһӣĵطɳ۶ȥ


1044 ү
ͣ
ʯ֮ʵ̫죬ҶûʱзƷ׹ӣֱֻѪ֮ƻûǧƼעº
˼׸ܵĪΣڽâͨ챩ǣİͬʱ쳣͵ӡγǿŤγɺɱĺ£ҶظоʱĶƷǿ޷֮ĻΪӡƬ׻ʵꡱ𣬻˼Ȼԣֳ״̬
أ
˼ǿķȣҶһѪɫ쳣԰ףθڱӻƼͬʱˣһˣʮɡ
Ҷձǽϵպʲô񡣡
ƷХһ˿Ҷ˴ϢĻᣬδ꣬͵һݣֱҶɱ
ǽ
ƼĿ⺮ҶΪˣбߣϵ߶ͬʱǽһ˺Ѱ㸡УطתȻĳɱȥ

ƼβŶҶۼֿ콫ƼڻУԥ뵤ҩ׼ӡ
ΪҶܵúȻͶƷΪֻһ˴ʱʩչϰ˻ľʵڷâʢǿнΪʥ8ҵľ磬ٶȺһһĵҲûбʤİգοƼΪֻʥ۷4Ρ
ȴؼʱҶƼɫͬʱ䡣
ڶע£ֻڶƷϷ֪ڳĵӰ˷ֱʹޡߣͬʱƷĸѪɫͷ­ɱ¡
ն
ǹ
һ˲䣬ҶƼ¶ײһĨЦݣͬʱı⡣
ӰƼֱֳǽŮ·һ㣬űϵطĿٴ߶ԲʮѩƮƮ¶Ѹٽͣѩһգ˱ǿҵ֮ǽ֮Ȼγ쳣ӲıϬ
ҶҲмƽϣȻʩչٺòٿԽƷѪȫɣһͻƼĺɱϷѡ񣬻߱УװǹѸתƼǰ棬ֱƷɱȥ
֪
Ʒצ΢ͣδ뵽Ҷ˾ȻҷѡХһٶٶȼӿ죬ηͬʱֿɱֺֻҶֻǺηֱƼץȥ볹׽Ƽץסδ
Ʒո˵ƼǺεȴȻ֪룬һ͵ͣͣձǽѸٸһ
ֻһлġsͻߣգ۵ĹǵƷֱ֮ǰǿҵĺѿײһ˲ͻȻѣûǧϵӰɱѸײڶ֮γɱЧͬʱǿнֱۼ飬ıˣԡ
һߣƷʼվûаƼΪۣɵҲҶһ˶ѣʩչҪǿ̫ࡣ
أ
ǶƷôҲ뵽ǹҶΨһҲŻˣʵøͲ˫ֳȭҶûǹӰ˲飬ʵڲ񻰣ɵסֻ룺Ϊʲôô
㲡Ҫ
ҶһּһйƼȫˣд󶨣ͺһͬʱ߱ջأ߷۷״壬ѤõĽɫͷųɲĻϢ˫Ƴצ͵سһ̽Ӱٶ״̬ڶƷֲʱǡءһץסɱֱֻۡ
ɣ
ҶХһƷת[ɵĽɫƽȻգ˷Ҷ˫ʮָ䣬ԶƷֱʴ۶ܿһϢʱڣǴݻٴ֮ҶĹû˿ͣͣ첲Գӣʼǿƴݻ١
Ő
ͬʱ˺ɱͬʱɱȷĺ£Ʒʩչϰ˻ľĸԴǿҵͬʱըмƬѪ죬

ƷףűȻ˼׸ǿķ[εͣƼı˪ЧεȳɫصĸǿͬʱƻεȾˣҶǺ޷ĲλΪǿҲǲظһ֮ˣƴ
¡¡
ҶԴ𾪵ע£ֻƷӴ崦ըǺѪǵûгս䣬ȫصڣѪգۼ£ٶȻûɫȴ֣ȵηС͵Ϯ𣿱췣Ʒȸðɣ
𡣿ӣӴͰж˿顣
ҺѾûꡣⲻүҲһô˵ˣ⹷ƨƷֵûɫ㿴θ磬ǽһţ棬âǧɡ
׳գϴ㻹â
顣
ֻһֵӷӰҶ˶ֱУϴûӣľϣǺɫģȪˮģԵ㶼ǹڵġϴۣǰеġ¶˻աһɣ

ҶһţֱߵǿӵȻֲƨƨߵسҶ˹ȥεûǴһЦݣӰͬʱ
ϴ󣡼ɩӣ
˲Լͬ
Ϊ֮ˣòӢһϮ£ΡҶ֮һʥ۷3
ڶˣһӷףؤ󸹱㡪Σ֮һʥ۷3
ˣɫ㣬˫Ŀޣ㣬ʥ۷4硣
ˣĮһͷɫٲƶʥ۷4硣
ţҶпο꣬ʱ䰡ϤףͬǰоԼǸ࣬ײбĵػ塣
ҶǾˡҪıǶԸƷ𡣱췣ǿߵ֮ǰɵһΧҵȶúܡ
ϴİɡηһšƷײľ޸һǿɱ¾ֱ֮ƴĶƷƾӡԣƾˣǡүԽˡϴԱ߿ţĸ֣ôʰһġ
үҶûӦо⻰ζҿҲү
ԴǵϴģǸġ
Ӳһǵػ֮ǰǵĴºţԼİԷ⡮ү
ҶŰ˵˵ֻҪһºž֪ĸûϡ
ҡҶۣҪǴеǰ뾾εĶ˼ķţˣ
ȣ
Ʒŭô췣λȨ֮ˣһ˾Ƥӵ̸ЦҲ֪Աѣ˵ץסҶһҪӡ
ӴܣֵǣźšҶЦӵطᡣ
󡣡


1045 ޵
󣡡
Ҷ˼ͬȳ
󷨳ңҶĸλΪۻа˸Сλı˴˴壬쳣ܼĴγɷǳٵĹɱʵ̫ǿǿߣһΧʵ൱ĻڱΧ߾Ǹ֮
ҶĬúͶԷʹɫĳ̶Ⱦ֪ĸһһûٳԿͷҲ˵ԼϽԼĸĸСܵȷչˣĻҲὫҾ󷨴ڡ
ʥ۷3ʥ۷4ǿߣҶѾǳ

գ۵˲䣬ֻҶȷ˶ηɳ۵;Ҷâ˸аԵɣն⣬ֱ˺ѵÿռ·ɣֱնƷͷθֱӣо޸šХ֮ʱȴƷ˫㡣

Ʒߣȴ޷ɱܲˣӦҲѸ٣͵תƿһǣγɵĺɱϯڣ漴ͬʱĳƣȻȡСɫγɾһţߡ
ҶǺˣǿȫҶﵽµĴϻԶƷɱƾıóѵЦӰȻ٣һͻȻ빥ΧǹЦٶȳƷ֣ǲͬС
ˡ
Ʒŭˣ췣Ǻεҫ˶֮⣬ֻɾͷԼ췣֮ͷϣκ˶ðϣ󣬶ҶӶèһè׽ϷֱûУһǾˣɱ쵰ߡ
Ȼ˲֪Ǿ͸¡
Ʒٶɵֵס˺ɱ˫ָʼѸᡣ
ӡ
ͬʱ
¡¡
Ҷ˱ܿƷĳƣѿסλõһֳȨȣһֳֳͬʱӲ£ǿƽɱƿȻҷֿѾվλá
ݵĽ棬һб仯ӳҶдޡ
ΪƱõУǶƷܹͷ侲ܿҶ˷һ㣬ҶӰƵնֶγɴ̼ǵһιѡߵĻǶ˵Ϊס
ڣƷɱĴӡʱȻҪõʱö࣬һǸҶ˳ռλõĻᣬӡѾγɣ֪жƷѾΧ룬վ÷λ
ȣ
ӡڣҶ˴ʱȴǲ壬ͺһֳַͬһʱ֣ǿҵĺ£Ӳӡ飬ӰٽȳֵĺȻ㡣
ֻһʹһֻϵܣݵĻ־޻𣬵Ҷһ
޻ǴȡǺʱӽѪĴڣ޻֮ϣԽ޻ǰס
Ԩŭ棡
ڻĲٿҲǼΪ
ֻĳХӿȻУһͷϵԱǸյУȻһֶģҶҲͬʱʩչһ㣬γɷӣ˫һбֱӳɱ
䣡
ɲըУͷӡȻײ߲˼Ӧ飬ԵĻɲֱƷٶȺɱȥ
Ҫסô
Ʒɫһ䣬ȻԼмƣ಻֪ԸķŭǸ翹׼ƣͬʼǿһҲӵлһһ˸ת˲ͽϣȻЦУָѸٽӡηơ
Ȼӡ浱Ƕ壿
ս𣡡
˫ֱתһ̤һӰ־һǿƷͷȴǼúߴųЦͲмᣬָӡٶȸԿ١

̶ĽײֻƷ΢΢±סǿƻȫ׵ǱѪӿɫԭڣоͷǲȱһӡ
еηҵս
ɫ䣬ӾͲܴﵽ£ܲ
ӣҪţйŹ֣ĵط˵Ϊе㳶Ӳƴֱ˵˵㣬զͲϣ֪˼з㻹ƤķǵϿѾķ𣬸ñʱ
Ҷ֣ȴڲͻȻһȻûжԶƷκ˺ȴǽط״ϡ
ҶܾˡǱҳݵôģұϱ˵үΪ룬и̬㶮ƨԽԽҸƴˡ
δ£ֻһԾһ£öƷδӦֱٶȻһѪۡ
ƷҲǱ̲סŭ̫ʵ̫ûõķ뱾ҲͰˣΪ֮ʱԱ֣ĪĲѱУ
ǰɣ
ҶһŶƷȻ״ͬȵڲүģ̾Ȼ췣Ʒ̫Ϲˡ
ȣ
˲䣬Ѳ֪ƽƷͬʱͺһиԷâǣֱɱͷ
úúáƷá֣Ȼŭɶ֪Լɺˣ˰죬˫׹ⱩǣֱǱκȭ
أ
ȭǺŭޱȣӲ˺ɱ׼׼ºֵҶĻĻᣬѸٳ֣ৡڶƷѪ߰ߵĺۼ
Ȼ䣬ҶβϽٶȷӵ쾡£Ʒǿᣬ벫ɱ޷߶ǿطֻ԰˻ĻȭȭƣӦǿĬ̶ϣĿϾӵĺɱУ췣Ʒ𣬾ˣһԴ֫˺ۣǱˡ
ӣռ䴫ĻᶼûУôӣ
ν޵ôƼȻͷĿ˸˸Ҷ̾ʲôϴ󣬱ʲôСܰһЩûļһֱȫ²ʵͷۡ
ҶһĻҲⲻǰ׷߾ô㣬Һ㣬Ʋ㣬֮浽ԷΪĿġ

ҶЦ񱶶ȵһ£ﵽĿҪƷζǼ׷ʵ̫ǿֻһʳѰ췣֧Ԯǿ߿Ҫϵץʱ˵ɵףȻػС
ǣ
£ҶâٶȿǣɱϬҶ֪ƼԸ˼Ѹռλãӡᣬ־ǹӡԽɱС


1046 ʸ
ʸ
ҶƼ˵ļ룬ʱγʥ۷33ʥ۷4һʥ۷6ǿɵĺɱ֮ƣǿݵ۾һǿֿܹ
Ʒܹ췣ڶǿ֮ϣǿѨ磬Ȼ֪ԼȻǿķҲвʥߵΧοڻ󷨵޷ӣҶον޳ܵʥ߲ǿߣĸط˾飬ÿÿ֡
˵ͨһ㣬ͺͲṦְֳשĵƦåֿȭָһ޵ֱҧȴް취ο֮ΪҶıΪ٣Ͼ£м˶ʼδǣƷķȻҲһͷ
ʸʥƷ۷弫ƷͷְԵǰԵͷ磬ò֮ӵþţĺ壬ʶо
Ҷ˲֪ǣʸõĲʳָС컯ʯΪģȻѷɫ٣ҪݻһʥƷвһ򵥡
ʣƷƾ˸Ҷˣ֮زز
ͷүүţ棬ϴҪҶ
εͷ˿ԼвȱսٿƷеʸһɲˬȻôľ޸ⲻǰүô
ûʸʵڵ̫ҫ޸һͼڣȻһͷĺĻ
췣һ̶Ȳڻ֮µ֯ʱ޿̲չػĵλÿһӡˣ޸Ҳ⡣
±ʸ
ƷͷԭͱҶͺͷǻ棬ȴûдﵽ񹤵ĵزҶӶĺɱУͷͬΪصһȥѪ߰ߡѪ£ü䵽ǣʹ˿ȥɷһ㺧ˡ
һʽʼ
ȣֻƷĺ׹â˸˷֣츳Ծǿϵɱط߶֮䷽ԲʮɷΧڽ죬Ȼͬʱһ£ǿŤӰǼ˳˹ıǳҶ˺ɱǿµʮȡ
ӡ
ն
Ԩŭ𣡡
ս𣡡
쵶


ڶƷɱ˲䣬ͬʱ֡
貵âҫȾðշ䲨׳߸ʥߵͬʱһɲԴݻһСɽ壬ʱǷȫ
ʱ䣬һ̳׶
¡¡¡¡
ȵߵɱײһ˲䣬ͣǧ֮һ룬ɲ˳
ֻУҶ߶ӡƼĽնɱεսƮϽһ˲䣬һ⣬Ʒ𷢶ĺɱͬʱ顣
ƷԶȻɫ쳣԰ףҶθǿɣ¶쳣֮ɫҶδ뵽һ֮£Ƕ˸൱
һʥ۷7ǿߣǺʥ߶ƽɫǺεȾף
ꡭꡭ
ͣ͵˲䣬𣬳δ÷Ҷ⣬ֻеǱӡĳҲǧκȶδ飬ƼıǽǱʸնһӣΪֲеսһ֮󣬸ͷȫ飬ֻһͺͺĸС
ոڵģһսҪƴ
ʸǿ
ҶҲ͵һ֮ıƴȻ˽⣬ֻҪȽף޷ǿдݻ٣εսƷݻҲΧ֮ڣƼıǽȴҲʥƷеļƷҽ廹ľžŰʮһ󷨼ӳ֣һʥƷȴɱնһȱڣ֤ʸʵޱȡ
Ҷεŭ𣬺ȵйŹ֣ҪӲӲ˺ʮɣ
ϴ󡭡ҶвʣȴǼҶɫֺҧҧ˻
Ҷ֪ʸ࣬ǻ߱ҲֻбٵķݣΪȻҲӲʥƷεͻȻı£ҪȡʤΨڶƷнʸ׶¡
ûϻǲè
ȥ
Ƽ˴ʮɺҶʱӿаħķ˲߷״ֱ̬Ϊצȵӿһռ䡣
ռס𣿡ƷЦʸɲκռ䣬οΪȱҪ͡ȻñߣǾǰɡ
ڶʽ̫ʼ
ֻʸâٶȿǣһ¡
׳գѵһ᲻֪ôû뵽ר׼ԸĵҩȻƷϡ
εĶƷδ֣̾һҶһŽ֮ɫĵҩʸδµʱһռǿŵҩǱҶ̷ڿУٻҩ
Ѫ𵤣˲߶硣
̷Ѫ𵤵գۼ䣬ҶܵëϸѪײͣڶϲʮſڶʱڣǿνӳɶʮ顣仰˵Ҷʱ˿̵ΪѾǵԽƷ𣬴ﵽʥ۷8ΣΪǣѪ𵤵£ǵ棬ȫλԼΪ磬ʱƣֻһʱ䡣
һ㣬Ҷս
䣡
ǿҵĺУƷһ״գ΢΢һ֮£˱ǿҶǹƥ
ֶκβ˱һкΪ㡣Ʒɫ֪Ҷֶβ˹һĻͬ裬޸һšٶȱȡ
ʽʼ
ʽһǵء
Ҷ
ϴ󡭡
ƼҶɫͬʱ䣬ΪУҶǿǵʸĻһķٶȳӽҶа죬ȴ𺧵ĲδʩչκǿطҲûмκη˸ٶȷ죬ӲƷڷ򸩳ȥ
Ƽ˶֪ʸʵ̫ǿˣһ֣˭ҪâȻҶΪ̷Ѫ𵤵Ҳ޷֮γɿ⣬ķʽͬھĿԶûУҪ˵ԶƷκ˺ֱѰ·
٣ƷΪģƼ˶Ϊġ
ԣƼᣬֱֳǽӶҶ뷨ٳֿȭӣͬʱˡ
վסŹź򡣡
ҶɭȻû˿ȻԺǲȰ裬Ի֮µһ屾һͬʱһͣӦҪΥ
ΪҶʸʼһѾڷֺ
а躹⣡
Ҳһ˲䣬ҶжȻǿҺ⣬Ȼһӵĺڰ׹âٽ㣬峤ա
һ̡
䣡
̶ĺըƼҧѪңҶ˻𼱹ѪʱҶŸӰâ䣬˺ѳƬ
ƼҡͷЪ˹Ҷشң㲻ģԲԣ

1047 ն
ͨػĿռ涴֮ǰһƬ
Ƽҡҡ׹ɫ쳣԰ףԼİˣǻͬʸ÷飬ھñط˵ĴѾܳܵķΧٸ߰Ĺ
Ҷ˸ɫұ䣬ԺհһƬ
ôܣ
ʸҶĶƷͬյУЩŵԼ֣ΪѾﵽһǳߵĲΣȻظܵҶǰһ̵ΪͻȻǣȻʸҲ˾Ҷ䣬ĻҲ췣֮԰Χá
Ʒ˿δɫ׹δˣСĽ˼㣬ܾЩԾǲȡвҲжȶĲԣҶ䣬ҪƼˣʵ׾١
ģ˵
Ʒ̣ȴҶ̣Ｋ٣ΪȶǱһֿڣйĳ죬ɱ֮ҪʩչƷƴ
ҶĻû
أһ˲䣬ƼԺͬʱһ͵һɫǧ
ƼǽؿڣԺһƬհף⡭ҶûҲģѵûôǡƷһѵ͵Ϯô
ͬʱҶн뷨
ǣڶƷע£ͬʱסΡ
Ƽεȴ֪ôݱ䣬ܹҶһȷҶûȴǲ¶Ҷĸһʸʵ̫ǿҵֵܹȻȻҶȥˣһҪȥߡţӾֱָǣ̤ƽ췣Щ˶ҪȫҪ
ɩɵ˰ϴûôզ޵ϡﻩģŶѵ
Ҷ۽һʱеè壬үģϷôϱˣ
ɩӣҿˡһҪƼƴӣϴҵȶɽĺ֪ȴӡ߰ɣƴҲҪƷ£ػš
üһ
Ƽһ㶣⻹ǸԴǵôҵĸԹԣͣͶĸ飬һΰ˹Ӱ۽ֱԲôΪѵݳ
ҶһȻ
ûԴǺȵûϴӾûлȥϣԭ簡һ¾ĺһƬ顢įնɩӣ֪ôһ̵ģʹʹ㣬˵ľ㡣ϴƽնǰ磬ȴʱ򲻹ܲˣӣ߰ɣԺҪҵǰĻһΪϴɨͥ
ҶϴˣϴĹƼϴ鰡ôôŮˣ
һ㶣ĭɵļһٿƼѹŵıŭ飬ǴĲȻ˵Ϸ̫ˣԺӻɩͬԸڼʱѾ˺ܶΣţһҪվĻǵ൱ҡ
򶨣һӣվƼԣϵ˲Ϊ𣬼ɩ˵ҲûǱʸ̫ǿᣬǵΪκβ˶ƷˡɩӣȻ׳ҪǾˣߡ
Ƽ΢΢㵣ԭĻӿʣȻҶһ˴λϽ͡Ƽ½ôԸֱˬҲˣСҲǵҶԭ򣬵ȻòҲԭڡ
ǻζͱһӻҪǶƷĽŽ䱸ҶĿǰ״̬ôҲδ֪Ļʹ˼һͷվߣвϲŭйâ˸˵һһ㶼ʶ࣬Сͬѧǵİǣˣ¶ˣܽǳֶεĥɣ
ҶһεȻ飬ͻȻͶѱ䡯жʱһϴŵУҲɩӺ˵ʦͬΣֱǰ᳡ƣʱȻŭ˵Ҫǳʲôȫ⣬ǰƤɡ
пһ죬ºˣⲻ˰ˣñ׼ɡ
ߡƷһƼ˻࡮ͷʱȷҶ䣬һвһȻҪ̫ɵ׹Ⱪǣû뵽ڲ췣һǴͷԷɡҶȱڧǲóˣǶԱ裬ڼӱͬҶһɣһҲΪһ¡
գֻƷ΢΢һ磬ٶȼһȴǿɣʸâǣЦǳƼ˻ģˣܹ̲ᳬʮС
ӡ
ƷɱûпͷһѵϢԼٶۣûһӰȴڶƼС
Ȼ޷ǰ÷˼һĻͬĬâ˸ͬʱͬʱӣϾڷûκοɱԵ£˺ͬ·һ
ܣʽʼ
һĻƷҲ΢㶣ʸͬʱնɱ˵ǿģХһɱ

ӡ

ڴʱȻ䡣
ʩչаħҶȻǰа躹Ǵ˵еĲ֮Ҷ֪ҪѰֶκѽ˶ƷΧʸâҲκβˣȻһΣϲȡǰһĻȴҲĶƷʱ֣Ҳֻ·һԲδŶ֡
ϣƷĽ̶ȳ󣬻Ƽײ뷨ıϣ˴עڶƷȫɶʱȻ֡
ѪȻʥƷҩϵҪ쳣̣Ҷ˰µĵҩҲֻƳĿţһž൱һαĻᣬЧȴҲˡ
ʱҶΪʥ۷8ΣνǿɵطڶƷ⧲ӦʱȫƷΪͷ
ŴӡͬʱɱֱǽƷͷѪɣӡβǿƴݻڻܣɵɱʼγɿɲٻһǳɡ
Ҷ㡭û
ɱʵ̫졣
ƷѪ磬ӿͬƶǱûռݾƵ£ͻȻǬת˵Ŀ졣
Ҷ㲻úΪ𱨳ġ
ҶЦķϻеࡣ
¡¡
ǿҵĺըݻ٣ըΪҽƷ
ߣ
Ҷһۼֿ콫׹׺ʸͬʱУָ䱬ȳһǿҹâѸռ䣬һûͨػĿռ涴С


1048 ջŪ

Ҷ˷մٵӰ˸
ôһ
һƷˣȻˡ
ˣȻƷƷ
ƷҶѾػҪץסѣǻС˵ĿɲֶΰƷҵˣ׷λãҪ׶֡Ѹ֪ͨƷƷҶﵽٽ֮ǰһҪ¡ͷҵȽҪͷء
áƷصص˵ͷȵ˸ߡ
ǣ
һ췣ǿ˸ûռ涴С
Ʒ̾һֱԶȥգۼʧӰ
ȣھػ
һ쳣صĴ󴦡
ˡһΡΡ˭ãȻѼɩӸˣ䰡ҪѲƤˡҪ¸ʮ֪ҼǶ᲻᲻Ҫҡ
ǶϹۣͷǰײ˸һأʱ˿̣Ҽܰ갡Ҳ֪ɩĥĿȫǣ᲻ֱӰҸϳš
˲ǱˣǰΣȻҶ
⼸һ൱Ҳ൱š
ҶԴݿֶǿɱƷ󣬱żͬʱػУʱ൱صĵطʱ˸ɽ˸߲ҵҪϢһ£֪ǰŻûȴƼҧֱӺ˳˽ǲƵɫʹһĵ˼㡣
ʲôʲôö飬ͯܰǶҲˣ˭ҪһգӰʳƵ˵
Ѿģ㻹˼˵Ҷζһۣ漴¶εЦݣ˵ҪǣҲڮٹɩӣҪʩչֶεĻǿһϵ񰡡һûʱѱ䣬ɩҲᷢôĻ˵һôʰ
㿴Ҷ˵ɫ֪鲻Źֵܣлú˵㲻Ҫǣ𣬻ǸĽܣƾľͷԴô׷õý˵ķϣҪ̫˼˼ˣô
ü㲻˵⻰ãһ˵Ҿ˵̫ҪӣŸʲôᰡ
ϡҶһЦĦȭƳΧȥ
ɫұ䣬ŵŵŵزϺˣҡǻеġ
ѸٴҲ̶õ
аа㳢첻飬еصزӦζ
ӵͽҪ񣬰ƤĽСܵܡ
ɴһջŪɣ
ջŪ˵ǣ̫ˣһŪˣүҪˡ
ӴһŪһΣŪôСͬѧû뵽ѾôţϻŪ

ɽУƼȻЦ
Ҷҡҡͷ⼸һˣ
Ƽȵգź촽˭˵ֻ⼸һʵ̫ɶˣȻܻİڣǳԳԿͷΪҺء㿴ĸСܣˡ
ҶЦиԡ
ƼһЦӵҶУ˫ӣӦңҪôðˡ֪֪屻ʸ˲䣬ҵжܣǰ㣬һ̣뵽ɱ
Ҷһ̾ظգصص˵ͷǰػһ̣Ҿ֪һ·췣ңֻһڡڵػУÿʱÿ̶Σմڣԣ޷㣬κγŵҿԱ֤Ǳ֮Ȼ֣֮Ҳκλȥϣ
ţƼ΢̾γ׵ػգ
ˣҶ飬ЦѣվҪô˵˶ƷҲһĳɼ
£ֻҶһâ˸ǸУȻסʸ
ƼЦֻǶʸأô죿ȽŶҲϲӣŲҪء
治ҪҶķǳǿ󰡡
治ҪƼЦ
ҪҴɣҶ̾ô᲻֪뷨ǵɡ
ţƼĸһԽˡ
أ
ţȭĵü۵ӰƿռͣҶǰӵϴ󣬼ɩӣ
ߺߺߣƼһ
ҶǻʱſǻɩӣǴˣӶˡ˲С˹Ͱǵɸƨ˰ɡ˵ˣʱҲҪǱƵģǱȵģǱεġ
ˣƼŰ˵ϴһС
ҶЦЦ˵׵ķԼʸƻǶ˴췣ǿڶ࣬һƷЩأֻǶžͷΪǿڶƷƷƷƷҵУ췣رĸ߰Ըֻǻ׼׷ǽ·̻աԣĹȨǺá
ÿˡοž޸ȻҺʸҵΪ̫ͣиӲʲôãϴУǶƷ𻹻ţҲֱӻףɩӱҪˣȻʲõӦӵС
Ҷ˵ͷǶ֪λɩϴۣɩǲܳκ⡣ѵԿǿϣô˰ɡ
ûͬʱͷͬ
ôɰļһﰡҶƼĵЦЦ
Ϊһһŵҩ֣Լһ˵ãΪʥƷƷμƷȻѣ˱˰
ƼҶ˵òûеΪǿ״ϲܹ𵽺ܴķãʸս٣ûгֵͽô
ûôҶҶ˵
䲻˵ˣû˵ɳ

˽ǴЦҲ
ȻнŶƷУʱ䣬Ƽ˻ҶʩչͨǿнеľӡĨȥȻͬʱд
УҶתʱ䷢УӡǽһĨȥ󣬵չǿطҶ಻ѹһͶһԱ
ΣõʸȳֵǿڸзֶƷʩչʼʽǿԶֵҲ״̬
ͬʱĳһǡ
Ҷܵóô



1049 
ҹ嫣Բµͷ

ηӣ磬۷ǻػͨٽĵز
ͣһ΢𣺡ϢƬָ̣һĵٸ·
ǣ
ˣҶˡ
Ҷǿ£䣬ųգüͷ΢塣
Ҷľ̶ȣγûɽҰ伲ۣ¶εĿԷǳ󣬵εǣػꡢͬиõ֡硣
ɫʣۼƷʾӨ͸ʶĿ
Ҳˣǹʽ㣬ɽľռ䡢ʯǺˮ㣬Ϊ棬ÿʱÿ̶˲٣һװص࣬ҶٶҲ졣Ҷһ£һĿǰطʩչ飬ֻҲκ
ҶƵǣеȻ޴棬ڱ̲Ǳˮἤˮһ޷ϢҪһ˶УǵóƶӲɣһͱ˸ɵˡҶϷ뷨ֻշС
ҶôˣƼҶüչеʵ
ҶƼڻУ˵ѵûиоʲôŹôǴɽг۵Уδ췣ߵػκһĹӰûпǲǺܹ죿ֻ粻ƽ
ţҲָоƼü΢壺ǣٽǰǾܸϵ˵ٽŶҺҪܣľѪܿѾֵزˣ;Ļ
ҲġƼ˵꣬Ҷǽ֣Ŀƣ޷ٽ磬õӦ֪Ķңпܱ塣
𡭡
꣡Ҷ˸ضԶڻָҶˣ˵ʵ̫أҲֻӲͷƤϡȻҵСܶ࣬ǲ֪ΪʲôľֻôһжֻºʹԲҲйϵڻǸǵʱ򣬲ҪӸȰһƽȹ˵Ļһжǿ̸
ţƼ˵ΣҺнöվǰ
վǰͷҶаЦɲУ֪ͷֻҪҪռͷһŮɱޣŮɱһƬŮͬĩ֡ҪһվҵĸԹԣⲻǳøľɫmmôԣȿȣܴܲվҺ棿
ģеźͼǿı䣬Ȼͦεĺ󱳡
ҶͣҲǶʮˡ˰ɣƼգʵ
Ҷһ㶣Ц˵ࡣ
㻹ΪԼǶʮͷëͷС𣿻ǸСѾôã㻹ݣҡҡҪ㡭
δ£ҶһѽƼڻУ׼ȷǽεĺ촽ĥ䣬ǰǶԲţָۣ
šƼһ㶣Īˣ˱׾

֣ҶĿȼᶨ
ֵĳŵ
·
ҶƼһЦͷ˵
ಣ
ҶٶʩչʧԶ
֮ǰҶڴǴɽУҶ˴졣
УҶӷֱʼʽžĵزҶǳʱ佫Ƽ˵ķ޸˼ΪǺͻ߱ףǷֿͻҶ㽫׵͸Ƽ֪󵱼ܾ
ǣҶͬʱףڻ˼׿ڼУҲ᲻ײ࣬׵Ҷͬźɫ׵ʿһае£޷ӣʹһֵúϲ£죬ʱûɵø̾һ䣺͵Ե
ΣʼʽȷԵһ︣ǲõһսʸԽնɱʥ5ǿ߶пܣܵ˵һѪͬջҲֵá
һΣһʱȥ
ʱҶһ˾ٽѾյ·̣ǾܸоȵͷŶѹǿңһǿ߸޷С
Ҷһ£Ҫ棬۷9ǿߣҲᱻѹѹƵֱӱ仰˵ܹ뵽̶ֳȵĴڣҲҪʥ߲εΪС
Ҳ֣췣У󲿷ǿ߶ãֻлʹͻʹϼǿ߲ܽУڰңһЩҪ鷳
ҶҲеģ췣ϲȡԣǿ߼һĻǺεȿ£
𣡡
Ҷҵ˼δüһȻƽ͵Ȼֹ
ֻһͷʨ̾ڿգĿˣʨѪ֮⣬Ϊǣͷʨɣʨ˸ſɲâʨͷ֮ĿѪܵɷޱȣͷʨɢϢҶ˱֪е㼬֣ΪͷʨӵΪȻҶһͬﵽʥ۷6ĲΡ
ǷǳĴڣνǱޣһͻƵ߾Ķ࣬УĴѾվڽ۷˶ʵڲ࣬ΪʵԭͻƷǳѣҪﵽʥ۷6ĲΣֻҪǧꡣ
ɲҪǣ̫ʱ֮һѾ£ΪͻƵٶҲ̫죬Ϊֵǣһͻȴűͬ׵ǿҲӹԭڡ
ȻͷʨӲ򵥡
Ѫʨ⻹һͷѪʨʡأδͻȻ˵гԻ𾪡
Ѫʨʲô壿ҶüϸУδ˵ȴڡ
ֻ˵ңƩǺһ壬۴˵һ֮ٳ˲׳ȣΪĻôѪʨһػ񡣡
죿Ҷȫ𾪣壬죿
һǿ߲ܣ۴˿ԡ˵Ҵĸĵ伮л֪۴˵Ϊͨ죬ǿ߼ҲҪϹϾѪʨһһ壬ҺһҪ߲ܺѪ
ѪʨһУʼߵģ𼶲۷塣һʼʥ۷5ϵΪ𼶵ĻǾԵߣҪﵽͻξСѪʨһӦٽػôھȵУѵسʲô𣿡
һδĺ֪̫ˡ
ȴѪʨͻȻ˵ֿɲɱʶֱҶɱ


1050 Ѫʨ
ҶѾϾȥ˼ٽѪʨһΪʲôھȵУǵнǿѪʨʳХһӴ͵һԾǳҶֱֱɱ
䱸Ҷǹһ˿Цɫ³Ѿᵽһ˿Ľթζֻδҵ뿴ֶͨѪʨк֮
£ֻҶ͵سǰһԾĳһơ
أ
ת˲ཻӣһһצٺײһĿԿѪʨʵʨצҶƾײ˲䣬ͻȻͷųһʹγǿŤзֽ⣬ײһδ
Ҷǡŵŵšرɲס
ţҶһԴȭתȴδϵѪʨҲӵƵ˼͵һţаħתͬʱƳȭٶȺ
䣡
ѪʨΪٽޣȻСĻҶͺһǿƺɱ
һһ޵ȻײһͬһνһײͬʱѪʨٶӿǹת֮ͼһٴνҶ⡣
ȴǼҶЦһȻ񱩣âͬʱ䣬һһڱ˴˽ƣŽӿȭеʱ򣬶ȻըתٶȱѪʨʿ֣Ӳת֮⣬͵һĺʱѪʨ⧲£ӴζȻ𿪡
ͬҶһɡ
ѪʨдŲĿ⣬Ҷȵô֣
֣Ҷüͷһ壬ףԭѪʨһ彫ת֮֮Ϊ֮Ȼˣ˴ȿΪ˽ٽ硣ѪʨһеĻʼǿߣٽ磬Ϊʲôڻػڣ
ʲôˣѪʨдžĿ

ҶѪʨʵķӦ֪Է飬ȻѾһͨϮ飬ֻٽʣҲϻתüĴһŲʹâԣǿת֮½Ҷ̯ƵУƴâϻۣɶ칤ĵһȻγһͼڡ
ֻͼ·ͺĿӥչᣬ·һ㣬ӳա
졭ͼڣĺˣѪʨѿ۳ϵľη
ǴžɵĿʣҶεȴȻ֪ѪʨѾ϶ݣЦ˵ˣڿԸңٽ絽׷ʲô°ɣ
ȻҺᣬǸɡѪʨдһеĲ࣬ǳͻȻһѪâޱϢȻ䣬ȵˣɱľˡ
֣֮㣡
ã
ռ䣡
ҶѪʨ˫ͻȻѪâа⣬θǼٱˣʩչǿطͬʱ͵سǰһϣȵϵĴյУռٳɡ
ͬʱѪʨʵĽ֮Ƶ߶£ͬһʮɵĿռ磬ͼҶͬʱڽ֮ڡ
ƣ
ҶĿưոݵģһƴγɷɱֱǿռȥ
ͣ
ƵȫͬԵγɾĦ𻨽䣬ҡҡ׹ͬʱը
Ҷô
ʱƼ˲ʱ䷴ӦһԾǵҶߣɫ䱸նɱѪʨʣΪ֮ǰĿҶͼڵʱͷӴѾѡ˳ǾͬһʱٶȺ֦ڣͻȻҶ֣ʵ̫졣
֪ΪʲôҴܹ϶ͷѪʨʱĳֶοˡҶɫ粻쳣Ĳ²ǶԵģֻٽĺܲ
췣ôҶ
֪Ҷ˵ܸов̫ƽʲôıڰӿڲǿʱȸɵͷѪʨʣȻѸڴͦ¾³䡣
ǣ
£붯
Ƽֱֳǽ˪ŮǣҶͬʱԷ͵һ٣ͬʱѪʨʺɱҶΨһһûд߶֮ˣ˫ּһɫԭ˸˸[ٳɣ˫͵سǰһƣǺɱʽڿػޱȾտĲٿУγһΧ֮ơ
һкҶκ֮ǰʮָѸᣬǿ˹ľ
𣡡
ѪʨѪʨ׹ⱩǣӴ͵һͼҪͻҶɵ磬צ̽ۿ[쳣ǿҷ£ʨצʱսʨڼΪݵ˲䱻ճһѪ
Ѫʨǻ۲һӴ֪[֮Կ⣬צÿջظ죬־ܣ˫ģķϵӰûǧֱҶɱȥ
ȥ
ͬһʱ䣬ҶЦݳ֣һαʩչѪ顢顢Ĵӡ㷭ı
䣡
ɲȻĴӡݿγǿƴݻ٣ӡŽϵƾȫ飬ӡͻӡڿռлߣ׼ޱȵĺѪʨʵ˫С
ѪʨҲδ뵽ͬȾΪ£˵ʤҶɣȴҶǹ̥еĹ̥һʥ۷6ǿ߿Եֵ⧲£۶ʱը٣۱յüʱƤ˻ӡ󲿷һҲǼ½
Ҷ˺εĬ
ҶɱƼıϵɱβ֪ǵΪѶ˺ΪݵʱһӡطѪʨ͵һȷӿءһǿҺӲıѩ顣
һʽʼ
ڶʽ̫ʼ
ʽʼ
ε̶ԺıǮɱҲδ⣬һץסᣬѪʨʻδӦ£ֳʸǿ

ʸεǿʥƷǿƴݻ٣ȻεΪƷȴҲʵʵڵʥ۷3θ֣֮£ӲǽѪʨʸƿһѪ쭵ľ޴˿ڡ

Ҷ״дϲƴĺɱͬʱ˿֮£ѪʨҲ޷ֵϾʥ۷3ʥ۷4һʥ۷6ǿߵֺɱûоѹƣҪļֻ㡣
ӿٶȡ
Ҷ״ҲһѪʨȻǿȴҲܲס˶ֵ࣬ڹˡ˫ȭѵ֡УȴҲ֪ػƽʵ̫죬ôһط¶Ŀʵ̫Ļ飬һ߱Ǹǰ
֣û
ڴʱһ֮ƳգҶ͵һͣƼɫȻ䡣


1051 
ߺˣ
Ҷͬ뷨
õƣһͷѪʨʷκˣְ֮ڽնɱǿѪʨ֮ˣˡΪͬλʥ߲ǿߣ˭֪Ҫס׺ĴڣҶܣֻѡǿɱ仰˵ҪסѪʨʣûʥ8εΪ붼Ҫ롣
ҪͣѪʨ˵
ǣ
ҶƼͬʱһඥһ㣬ǷӦʸǿ壬ɱڶݵȶ֪ǿ߽룬ڵ΢ԷǼãǵзĻˡ
Ҷֳֻ߱Ʊǣһɫ쳣һ򵱹Ī֮ơ

ҶĿעӵУλõմǻѣһӰֳΣŵڶֻӰеվһš
ҶüһֳΣҲǾ֮ˣ̻¶Ͻһ鲼ڴͷҲ棬ңޱ߷ֿűӣһ˶ȣˮ磬ǰ֪֬
Ϊ֮ݣ΢Сгһһ㣬Ϊ֮˺Ȼһйıһ޿Ӥһ֮£ǴȻаŭĸŹֵĲδκζ֮
Ҷϸ緢Ȼ˾ֹŹ֣ܹʥ߲޺еĵط֣Щ˵ΪȻ̫ͣľֹҶľ۷塣
ʲôˣҶʵӴǿߵУû˿Ӱ졣
룬ҶӤδ̧ͷ·ںŻСһ㣬Ǵ
ûҶһȻԷеóԼ֣бֻ߲ư
϶ȥ֮˵
ϡ
ֻΪϸС֮Ӧһһ磬ηӣһֶ硣
ҶǳȻǶӥצĳ˲ɷ˵ɱҲһ˾㵱ĻɫգۼѾ߷£߱ǹҲǡ϶ӥצɱǰ赭д̧һȴǰſĨɱκһʥǿߵȻײһ
¡¡
ǿҵҶδɫȴһΪӴ˲Ǹܵǡ϶ӵʥ۷5εΪӥצǲ֮Ի߱ǿݻҲδκ顣һҶܹжϳ˵Ϊֻ¶ʥ۷5ңѹԲȶƷѹСΪľٶϸϲ⡣
ʲô£֮ˡ
ðԵ
ǡ϶һץ㽫ջأŵŵšؿסΣǡٶȻصԭĵطɫ΢԰ףȻǱҶƬ̺Żָ
е˼е˼Ǿ֮н⣬˵ͷ㲻κζ
ҶüֱүģȻˣҪʹɣϸƨĻֹŹֵ˿δһ۾һ࣬һбӳſһԵӣһŻӤϢģôôǷĻ˾Ͳˣ㣬裬ҪҸŮͻŮˣؼҰɲɣǾȰô˵ġ
ҶҲ֪ĻԸһʤȯգʱѪʨδͻȻɱγΧֻ÷ֶԸһҰʲסһһĵƽȫع⣬ǻǿڰеȴԶԶ𲻵ʤЧжϣȣ
ȶԷȳ֣ҲƼ˳׽Ѫʨʸ㶨ֻҪ˿ճѹ١
ĶţʱĻ£ŵš
䣡
أǿҵĺɱȻȶš
ҶһϲѪʨʣˣ
ಣ
Ƽ˸Ҷߣɫ㡣
ƼüҶ˵ʲô·ǶֵĻΪβ֣ѵǣǣȴǿԮô
֪Ҷ̹׵ҲԻ״̬ʵ
ϴֱӽ˸ɵˣҶɩӣҼֶԸһֶԸһԽˡ
ҪҶϵ˳ʲôĿģǵΪҪǾ£ΪѪʨߡ
𻰣˵ͷһбǽߣͬʱ˸ĬƵֱػȥ
Ҫô
ʱǹŹֵͬʱһЦЦ飬ͻȻҶȥ·ء
ˣ
֮ҶɫֳһĨһŵɱ˵ʲô·Ҫʲô
ֻ˶һۣҶĿɿڴ£֮˺ǡ϶ͻȻ̬޳ͻȻͿſ£Ӥٸ׳һЦݣͬʱҶ
Ҷ
ô£
Ҷˣүģǳĳ
ʲôģû˵ٲĻСүүƤź򡣡Ҷζٸſˮ˵⻰˵ǽһûƣĳɷʵ̫࣬ްޣ
Ҷȴüͷһ壬ԺͻȻһŽɵǵǣ
Ϊ֮˵Ƕ˹ɡ
˹ȣ
һΣҶͷҲ͵һ
˹Ǻ͹ڡڡ̨ڡѩȡħţڵػνڶһҲǶĴڣ˭뵽˾ȻǶ˹ȵǿߣ
䣡
Ҷ˾㵵ͬʱԶȻε֮
ֻͬڵˡ
߶߲ˣСһ㣬ǺηʥҶо裬ҲǼΪۡ
Ƕ˹ȵǿߣҪ˳ֵĻǽˣָһ㣬ػΪӴУǵһ룬Ҫ뽫췣Ѷ˲ٰ

գ۵Ĺտռ϶Ȼ˺ѣҶԼɣ˵ע£ǸУҶһɵ¶֮ɫôǣ
ϴ󣡡
ҶСѡ
ˣǱˣȻǷƸˡ
Ϊף첢УŷơԼˣϸǿߡ
ϴ󡣡
ԭƵɫڼҶ˲䣬ʱظһǵҶߡ
Ѿģʲôϴ󰡣Ҷ˲ͬˣǿҵֱŷݣν
Ҷ˰֣˵ƸһʵѣҷݺһҵСܣҵҡ
Ҷ˵˲Ȼİ֣ӣһĿ˸ʲô
Ҷһ¶˹ɣȻֵҸλǰ֪Ϊʲôǻ


1052 
ƸԷΪ׵һǿͻȻҶеǳԾڷݵĽ²׵ô¡
ԭʱŸµźţݵ˽յȴΪ;伮䣬շתʥҶͶͱһϵбʣ׷ԭʱȴǷ޾ֲ̫޷롣
;żӶšӰáڡѩȵǿߣȻиνġˡ֪ҶѾǰȣȻϾͬʱΣȵУһ·նȴδͷ֮±ͬʱھػڣ֮ɢʼѰҶ˵ټһĻǷһ
Գƶ˹ҲʵԷƸʵ˹Ȼûô£ǹһʦʥߺʥͬʱȥ˹Ȱݷãǲö֪㴫˹ȴӦ˵Ϣ
˵˹ɣȴҲżͷǶ˹ʸϵļ֮һ˳ƣ
֮ףЦЦϲűӳ⣬ʥ۷6Σһ˫ʥƷ
϶޿ɫᣬʥ۷5ΪʥƷ
ʥ6Ϊ壬Ʒףδ֪
ҶҲǼȻЦЦ޿ޡʵеܲˣ޿ֶҲ̹ʵڲЩڵػѾ֮й֮ɹ£˹ȣʵǴϲһ
λ𣬷¡ҶֶθǾ֪γɽ٣պֻ²Ǻ£ʱԽݣ˵
ЦЦһ߽⣬һ캩ЦҶض񲻱ض񣬼µúܡᣬ츳ΪˡЦЦԺҪֵ¹ҪΪӴĺܡ
ЦЦˡʥ۷6α磬ֻ̤ʥ7Ҳָտɴ飬ԺλĵطܶడҶЦ˵һɹоǵõֵķ緶ֱһåţģʣޱ߷ľֱֹҶһû̫
޿Ŀûʲô飬͸һɥЩ棬Ϊȴȡٺ٣ϲſҪҶϲĻɣʡǶĸģһҵ
ôҶɫ죬֣һֱŻӤͷƤ飬ȻҲ֪Ϊ粢ܴһУһһҪԽɱҲ£ͲףһӤٸôɱУѵ˫ȽּеĻ˵Ůô죿뷨̫аˡ
һЦ𻰣ĵĿҶһֵۣͷдʵĺŻӤ
ЦЦ𺩺һЦҶЩţȣʱ췣չȭŵʱ򣬿ɲҪЦ˲ǡ
ȾΪͷЦ˵
ˣ
ٸɱǾ޴ģԽƯٸɱǾˣδµĳ磬ٵʮ꣬ٵԸȵĳˣɱƩҶ˻ͷ촽Ƿгôôᣬûһ㷴Ӧˮ
˰ƼױˣǰһƤҶѾܹˣڻҶŲûСܣʾɩɩ
ˣҶһһŽεƼӵڻЦ˵ҽһ£λҵ㿷֮һˣƼ
ȥƼݺҶ䡮һѣȻ󷽵ƳǷңݣǰϼ죬ơǡԼλǰˡ
Ŷɫ֪ҵȣ
ƼȻһЦҶ˵Ȼ⼸δҶСŮǺܲŶ죬ü⻵ӴʲôˣǼöָơ
һü̾ţҶСѺ֪һһƯü֪Է鰡
һҺ˽⡯Ŀ⣬Ц˵û뵽Ҳ˳ɫȣķǲ£Ϸ˵֪ǶǰƳ磬εȾΪ˰
ƼεδǺǼ
Ǹ̾ҶϷǲò㣬׷ŮӵֶΣСʵڲ̫ԶϷ˽ǵűӣСӵãôƶ򲻳ƨʲôδɣȢ޵ĽڵɷϷ򰡡
Ҫ椣ҶһԣëȻĿ⿴ŷݵǰ
ǣü
ҿǺպү֪Ҷĸһˡ
ҶվͦصǻͷСܣ˳СΣֹȡ⡯˵˹˹ģͷԿĶ֮һҶ
ζǻСܣȻλүе㲻˳һ֦滨ѹģΪ󵨣˼άţɢ֮Ķ֮һΣү
㿴ŷƸԼ˹𣬾֪޵еļһ˶ĵĲɣЦţޡ㡣
ţ
һ㶣˾ϴ˵ˣ
˵ǣҶһۣȻһſұۣһߣĬֱ̧ŷ˫㣬ֱʮ֮ȥ
Ҫʲô
ѽǸһЩ˶ɵ
ɶ÷Ƹǵź֮£
źϸƨֻ˵ҶϴСܣⱲǲӦһ£
ʲô֣ôţ
ȻСˡǻŵϰףȻҪͷС
ôͷ
ϻȻŮˡݣСӺôҲǷƳǵĳѵûʶٰʮƯĹǵҪҲߣһ˷ʮ˸ˣҪѰɣ

ȷ˽Ŀɿڴһ˲˲ضڡͷķݣʵڳܲˣôҲǺųƵػĴڰ⡮ĴɡȻø޴мܵķݣʵ̫
Ҷ㿴鴤ֹ
ҶЦЦ޷ֻһ⣬ţɫĽʽ˽඼ַʽġ

ҶüλǰȽڴֻ²ǻϵԭɣ׷ʲô£
Ҷһ˵һǿ˹ʱһۣƵ˵ͷɫص쳣ա췣˲֪ʲô裬ͻȻɢ۵ͨٽڴһЩ췣ҲˣҵȱΣֻ㣬Ͷʱһжˡ
õʱȱˡҶȻ־ܣ
ڴʱԶ֮Ȼһŭ𣬷ֵҶȼɫһ䣬ʱҶΧһţĿ֮
ֻԶϰٵӰӶߵС


1053 
ৣ
տռ˺˷ҶһӵسŵʱԶȫվ
һҶ˽ɫ䣬˪
˵ҶƼҶˣԼƸ˺Ͷ˹ʮУ˷Ƹǰʥ⣬Ľʥ߲ǿߣҶЦЦʥ6εǿߣ޿ʥ۷5Ϊ˵ΪҲʥ۷1۷4֮䣬ȿɲѪϴػ󲿷һȺˣû̫
ֻȺΪˣҶ·ϱܹжϵĳ⼸˺Ȼ췣𼶱ݵƷƷƷƷĴ
ɣɡɡɡаɡɡѪ߱ɡɡӥɡ
ţŽšššš
󣺷Ƹ󡢾۵
һУʢС
Ĵ󳬼ǣǡǳǡǡǡ
ڣڡ̨ڡڡ
ȣѩȡ˹ȡ
һħ
Ȼػǳ࣬ͷʢ֮²žǿĺʮĸӴУҶΪֹδӴѾ٣ĴƷ׻֮󣬳Ĩɱ̨һУƷɡŽ⣬ɡɡɡӥɡšʢСħ߸š
ҶҲò̾췣ڵػȻȨ죬췣ʼʼ̶̵ʱУѾշ˽ӽһа׮ж˭֪
һҲԿ췣ͳ̶Ѿﵽޣػڶǿߣͼǳԣץ췣ֱĨɱһ𡢰ʥǿ⣬ʥ߲ǿ߾ʹﵽʮˣҶǣλã췣žŰʮһʹʮʣԼΪΪֲžͷδ
һʹһʥʼǿҲʥ۷2ʥ۷4ҵΪ˿ֲĵ̣£££
𣿡ҶɫŴ˵ǹ崺ЦݣʶҶԸ˶֪ɱԤףЦðȻ֤ɱԽĿֲ
£¸ǻųˣͲ֪ʲôдġҶЦ
ĭһȺӣүôһһֱӻ
ЦݣûҷΪԼǻŵһԱеԺԭһ㽫ţⳡ֮սѾ޷ˡ
һۣЦСͬѧ㻹ŵƲɣ⵹ǺϴԲడ
ҡҡͷɫؽ޷棬߱ɱ¾ɣʱˡ

ŷݻ£к޲ֻһӰһ븡֣Ҷ֮ǰͬʱϥأ񡣡
ҶüһĿۿȥǿ÷ĽֻʮˣӱòĲʮ꣬СĺȻֻʮ꣬Ϊ۷8Σߴﵽʥ۷4
ҶȵĲΪǹĻɱһĿֱ֮Ыһ˸еʿʿ
ͳ죬񡣡
׳ǰһޱ޼᲻ݵһ˾̾
ͳ˧ԸһͬƵôҶܿ˵Ҳʮ壬Ȼݵֶλǳ󣬵ǷʣҶܿ϶ʮ˵Ŀֲֻһ֧˵߶ҲǶ֡
ԸͿء
ãɡҶĿ˸˸ŷЦǷݺ
ݺЦʱǷƸҼǷƳǳֻǵػη㣬Ͷ֮ɢžγصǻ躹⣬˵ϴ󣬿ǽ߲ˡĿǰֻвȡƣǷ˵˸֧Ԯ
лŵ˲ŶԡƼҶЦ㲻Ҷеġ
ڲʱ򡣡ҶаЦݣָӡ
ǣ
ݷϵҶдһУƶҺһߣ˹ǰԼƸλʥ״˷һҵȣж
ǣ
Ӱգۼγȱ֮ƣ٣ȴǷ콵䲻
Ҫ翹ô
ҶһĶ췣δκηӦһϺǽͷں۵еƷŻ̧ͷ˶ü֮Ҷɱ췣ƷƷƷƷĴ𣬷췣ﵱ췣֮Ҫܻȥ־ܣʶĻһЩƤ֮࣬Ļնɱ
⻰̫ˣÿ췣˳˵Ķһ޵ĻֶͦɻţһԽԽáҶЦʲôоʹôϻ㲻ӷҶûȤ
úúãƷȵ׽Ҷȫɱ
ǣ
췣ƵżȻħħΣͬʱһζɶ
ǰҪ鷳ˣְɣ˸˸Գɱİǿߣȵ
Ҷü΢Ƽһģ֪˳ᢵˮƽﵽֵز³ç֮ˣ췣ƳǽԾָҲֲôá
ҷӡʶѩ󣬷˵
Ҷڣ˽ͬʱʶͬʱӡ
ৣ
ţſӤ˸㸡ڻ֮ǰͷ΢΢Ƿһ㸩ϰǿߣɫк޾⣬ЦõߵȻϢȻԽбҶֻۿᣬȴû
ֻĺ촽΢ͻȻӤϣ˫ֻҡҶ˽ǿطʩչ߶弤ޱѤõ߲ʹâΪǧ˿Ѹٻɢտռ䵱Уطһ󲿷ǿ͵ظȻֹԭ쳣ϳֳʹɫ
췣˴ǿ߶֣ĴƷ׻ڵĶʮʥ΢֮±ȫ칥ʽǿҵϢֱȡ׼
һĻɫҲ΢΢һͣ˲ߵЦǿңһţŮһ㣬֮裬֮ת趯˫һͬʱǿҵļ°貹âصľɫӦΨ˼㡣

Ҷޱ𾪣Ϊȫ߶ֻƷλ仺ٶǰУǿǲһè࣬ŮˣΪֲǣһЩΪ΢ǿ߳ܲĸоڣһ8ǿ͵سԼȥ
أ



1054 ֮
ȫһһߵɱ¾ĳ档
ء
һ8ǿɱ󣬷߷һ㣬ǿֵּ״̬ѡ˽ưkҩͷĺŮһȿܽᡣ
⼫Ϊݵʱڣ췣ϵһǿУǿߺһûбƵİʥǿߣɱ䣬ʮ˺Ȼֻʣʮˣȥһ롣
ҶѪƴһȴδ뵽һ˳֣˾׵սΪʲô޿ʱǰն˵ǿ֮ˣȷʵ̫ǿˣȻҶǧֶΣҲûյƵС
С˰
꣡
ʱҲ⣬ʩչطΪĹ޷֧ţһѪήҵĴ׹
ȣ
Ҷ֪ͷӦ쳣٣͵һڱǽ׹סָһһŵҩǵ촽ڣֱ۷֮תٻҩ
СܵܣҪӢ۾ôղ԰ףȴҶУַ顣
ҶЦȴ㣬ôϷСܵǲԵΡʥƷۻ鵤԰ָĵ˵󷽰ɡ
ã
Ҳ飬Ҷֱ۴γɵڴ󷽣ʱڵػָ
ˣɱ
췣еλǿһĸƷеλ֮ˣȴδϵ⻹û֣Ѿһǰߣ޹⣬Ȼȣһ
ЦЦ𡢿޿ѹơ
м俿£
ͳ˧λУ췣Ƹ˺
ָɵ£ٱ䣬գۼγһɳߣźкⳤӾֱָڵʮˣ˵ɱ¾ϢȻͬʨһѸٳ췣۵ǿгɱȥ
ţ
ţ
ţ

ʮ˵ĺɱʽΪϬΪ׵ĺʼɱһǿÿÿֻɱһΣһκɱоͽնɱֱӻһĿ꣬ûɱڶ˱ѸٲϣûɱٶȺɱظ±쳣ֲĹƵʣ֮ÿκɱȫն£һʱ֮ͷޣɱǿľս
ЦЦ𣺡Ц
޿𣺡ʿ
ͬʱͬʱ֣ЦЦЦ֮£泩ãѪսǿֳ߳µ飬Ʈƶһ㣻޿Ȼ෴ǧͬʱһ̶ľ쳣ֻ꣬ɱ¾Ѫĥ
ͬʱ£ǿµĽħתΪֱӵǿƺǿִ̼飬Ѫֶ쳣ֲ
ҶĺɱҲа̾Һö˹ȼˣûͶ췣ȷʽɱʱҲЧĵʽ
ҶҲ׹Ӧһڹʱͬӡһ޲ʽȻ֪һ㣬ǰҶ˶γҷӡЦЦ޿ĺɱҪСö࣬ôܹΪγɾơ
ʱˣ췣Ҫ˹ֻء
Ʒɫ쳣ȻδԹôĿȵҶӽƷִ֣ƷƷ𣬳ֽЦЦͿ޿ɱ
ǣ
ٱ䡣
췣ܹڵػżȻƷҲǹ֮Ѹٿߴǿƣ̵ʱڶסͷƷЦЦƷϿ޿𣬶ƷŭһҶץ
úá
ҶһֱΪԼǸ͵鲻м⣬ֻҪԼ뵽ֶζҲһֱΪԼƷǳãⷽκˣһǱƲͷϣĸоʳѰҪƵһŮˣƵһ;˴һҪйģԣҶʱܲˬ
ɱ¾Ҳйķʽ֮һ
ƷץҶ͵һת͵һǣಡؼγһнƷץĵצοסƴͻȻ֣һȭƷۼ硣

Ƶ촫ƷֵͷҶ߶ľƿȻ¶һŷ۴գͲʮ£ž֮ɫҶ
û뵽췣Ʒ𣬾ȻǸŮˣǸƯŮˣαװĲҶһĻҲ΢΢㵣ǹһ˿Цһ⣬ЦǾͽץɣ
ôĳɳ췣֮󣬵Ҫץס㣬ʲô¡
Ʒһңٴνͷں۵Уһˣ˳ʮɣ˫ָᡣ
ηƣ
ҶиеЩ֣췣֮үģôҲһۣôȫֻ⼸ط
ȻЩᣬҶ췣ǿ߽ΣɣĻȴǲֵĺûᣬĻƷط͵һ缲磬[𰵺˫ȭУֱƷȥ
ǻָ
ء
ҶƷɣƾǲʮֵʱƷͻȻһ⣬ʽȻһ䣬ֱҶؿϰָ
Ƕƭˣ
Ҷ൱ŭû뵽ƷƻֵزҪ̶ֳȣʱĺɱѾ޷ջأƷĺɱǱ޿ɱܣǻʵĻֲ󣬿϶ܾˡ
Ϊ˵ô
ҶХһʽδı䣬ƷͷѾĺɱΧֱ͵һƴһӲͷ¡
أ
ʯ֮䣬˵ĺɱԻжԷƷҶһ£͵һٱһѪֹסıˣҶȴڿգһţָ̻ըγһռ䡣
Ԩʿռ䣡
Ҷ͵һȣȻ˸һǿҹâ˿ٵ£ƷδӦҶͬʱԨʽγɵĿռ䵱С
û£ƷҶ
Ҫôɾ췣ôµץôҶЦЦ㵱үǿЦģ׾ܷס󲿷ǿȵĺɱ۸Ļ˫գһ˼ףҪʲôľջָһָͱƣƨ
Ϊ׾ܻ㲻ô̫С췣εǿˡƷ棬ʶһ£֮˽ףԼռİɡ
֣֮ҶȣҰʡޣȫҳҽҪ˶۸٣ҽƷ˵



1055 컯
¡¡
ҵײڼսϿնȻըȵâ˺ѳһɲĿռƽߣȻĴһֱ쵽ԲɵķΧڣüսɫ΢䡣
Ƕ֣֮ȻԵ
չâľͷһҶζȻէ֡
ʱҶ׵ǰ沿ַ˼Ĳӡӡ֮ķȫƬĻ˼Ҳֳ״ͭɫշѬһһƬֻʣһ˫λεգͣǴһ˿ѪҺɷ˵ıŵҩϡ
۰ƷѪ磬˸ǰѪҺָ䡰žžડ䣬ŵ˸еη塣
ţŵĶԳ֡
ȣ
أһ˲䣬һȶȻյĹƽǿҾҶһһҴٶ쳣٣գۼѾ൱ӽȷܹܵһֱȡףһǳ׵Ϻ

Ҷɫһ˿ٶȼת˫Ƴצ͵һǳǰһ̽׼ȷĽ͵ϮĶһһȭУͶȥʱȻŭǣ
ô
ĪЦĪЦɫ䣬ͬʱ
̴ö죬Ȼ֪췣𼶱ǿжƷΪͣҶΪ츳ô죬Ҳ޷֮γɿ⡣
˴ս֮ҶʵǱ˼㣬Ϊ³֣ҶΪǿԪ˵£һûз֮֮Թ޷ҶɱһǣԳ֮ʱ飬һ¾ͷִشҶʵûܵʲôġ
ĪЦĪЦôҲΪĸ֣۳ҵػҲв£ֲ󣬵һâϼҪ
ûˡ
ҶѪɽɱģΪʵ̫öƥֶΣԼ˫֣ڶ˲ͻȻһԶ˵ǯơ

ĪЦĪЦδüңֻҶ͵һԾֲȫȵУٶ֮ηδôţ͵߷ʮɣȻͷ໥ײһ𣬷һ죬ͷ­飬ͬʱ
ٶУҶٴβͷƷ𷽲ͣٵĵطȥȴǷûӰ¶һ˿ıթЦһš
ҶƷĽֹУսɱҲ˲Ϣ䡣
ʱҶٵɨ£ƷƷƷԼǿ߻ڼս⣬췣˴ߴǿߣڷݹ˵ָ£ٵĴۣǴݻٴһƬá
棬ƼҶΧƷһΪĸߵӥߣѷ£ĵ¯࣬һűֱƷӣ߱ҶУѪâȻǣɲֱ֮ɱƷͷ
𣡡
ƷƼߵıǽһ˪ЧͻȻܵһɿµɱ¾Ϣߺɱбһ֪Ǹ֣ĳһγһƼγ赲ȻһţƣǶɱ
꣡
ֻǣƷδϵ͵ϮҶǵ͹ĺɱ
ֻ߱ǹͷ͵β㽫Ʒĳƾǿ˺ѳƬǹֱ룬Ǵ̶ĹкȻ͸ģӲͱֱ۵Уֱ͸߱͵һ
ۣ
ϵ£ƷҽһѪɣȫըƬȻҲûд컯ֱֻǷ϶ˡ
ȻƷҲ֪ʵо֣Ĺ˵ʹ͵˸ʮɾ룬Ī־̧ͷһſ֮ˣϣ㣿
Ҷ
ƼסӰһ㶣Ȼ󿴵ǵϤգϲҶǱһĻǽŵصǵҶû°ɣ
ˣҶЦҿƷĨɱףƷˡƷܵشֻҪٽƷˣ췣ȺݰضĴңЩȫҲʲô£һɱɡз޴䣬ɱ˲ۡ
ãƼҲһЦҶδˣҲˡ
ҶС㡣
ڴʱһ֮Ƴն׺䶥һ㣬ðҶڵ˶ͷ֮ݵʧȥжд󺧡
췣ǿˡ
Ƕ
֪˭ԭѪƴɱ棬ͻȻᣬѾھƵ췣һѸٻһʱƺƵİǿߣʱѾֻʣ²ʮˣʧ쳣ء

Ҷпһ죬Ʒһսʶ췣𼶱ǿ߲ǰӮⶴǾŴƷ׻֮ףŶ컯޽ӽƷεķӿֲҲдǣƼһݵ˻ۡ
ⳡݵļս췣һȻʧأǼУƸʥγȫʮˣ񲻶಻ʣʮˣп޿ЩأĽǹʢ£ʵͬʱۿۡ
¡¡
Ȼ棬ͬһֺմعâɣ߲ʹâͻȻϲһƾ֮ʱǵγɾϯĩһ㣬еâҲȫΣĺ£һҷ޴Ʋй
컯ۣ
ȻûмǵһҶ϶Ҿ޴ǶĿҷ컯ֻۡۿȴﵽʮɣһʮɣҶ뵽˼֮ʱӰ̩̹˺ţǻʼâޱҫۣͼڣͷŵϢǼΪֲѹֵ˴
ƽۣ佣̤˿ѥĶ㶴컯֮ϣһأҶˣ췣һǿ߶ϡ
ľսǣ֮󣬺ȻŶʮĸʼǿߣԼʮʹεͷϢʮʥ߲ǿߣεȾף
μ
Ʒ֪ʲôطֳΣƷƷƷԼ߸ǿ߽ǹҳ
δ𻰣δӵؿһۣĿֱҶ㻹ӵȥ
䣡
ǿһۡ
ҶȻըƾηĲţ𺧵ҶëϸѪ׷ţսʢǼٳ鴤ףⶴֻѾʥ9ΣóȻֻ֣ø죬ˣæеγǿѹŻסΣЦ٣ڻš
ôɫϲôģ
һʲô
Ҷ𻰣һȻƳգƵ
Ҷüͷ΢壬૵ôˣ


1056 
컯ѹǿóҶվǵ͹
Ȼ޳ɳĵΨһΪ磬ҪʩչΪǿֻΪϵĿǰʥ۷6εˮƽݵӳδؾͱʹû߱þˣһ߱ͻ˼ףƻͷͬʱûлĵΪﵽʥ۷8ϡ
ԨʽһҶΣͬһ·ߵӤôܹһɳľ޽ĿǰΪҲֻܴԨʽеĴţ֮һķ޷ӳ
ϡԵƮ죬Ƕ컯۴Ҷʵʵĸܡ
һѾ˸еĪΣʮĸʣʮʹ൱ڶʮĸʥʮʥǿߣǿʵ԰һҶ֪ĵػŵУҲֻ췣ֵز
ȻŶĵҶһˮȵľС𾪵ǣӵĻ£Ȼǿ߸һּ˵ŻԸ
䣡
Ҷ֮УŵҲ࣬貵â˴˼ȻϯɣǬߵһ㣬ǿҵͬڣƣڶ֮ϡ
ĿһĻƵüͷҲ΢壬¶ЦЦı飬ϲ⡣

ţһçӰնȻм䡣
ֻ˹Цү²û뵽Ϊ˿ֲȻӰʥʥ۷6Σе˼Ҫͱٱȣǲ̫Զˡ
٣˺ȻǾ١
ҶӰԼɿ͸򸡵Ϊ磬Ҳ𺳣ڵ΢һԲϱ֣ٵĵȴγһֹƺ⣬ʱᱻƣҵ飬ŶǹһĨаЦѵںҹвɣ
Ȼǡٷǳ̹ϵԸڰ㱻СӸ˵ģҲʡһֽŹ򡣲УҪȫԾͱƲˡ
УҶȻ򸡽ӴĴ࣬ȴҲ֪Ե˲мʹκıթֶΣüʵϽģ鲻԰ôʶ
ɫʱһࣺٴػ纵ֻ֣ҪǸűҪһ١ǽ㱾ٵҹйһΣڽٲ˵ҵǶĽýϧ䲻ˣ벻ķۣ۶δƹ֮ˣ
Ҷ΢΢һа⣺ϽУʲôܹö
˺ˣϹˡתͷ߸ϵĶĬ
Ц٣ʲô˼
ʲôʲô˼ٰ˰ֵٵ츳ֻ˸ΪȻҪŶ컯Ҫսʤ٣ûпܣʵʵվŰɣʡõϹ˵۸㲻ǾУñǵӵĻҲ㣬ϾϵĲ࣬һҲǲңϹվɣʲôֻذȪСڹ꣬ǿԺͱٶһ

ʲôĲݣǡ
ٵһ仰췣ǿɫ䣬ҶⷽҲˡ
Ҷƥôû뵽ſĳ̶ôţ棬ΪһܹǿߣǴﵽһĿɲ磬ȴҲδϵӵ޽ӽƷηΪֻѾͻƵʥ9εĶǸˣǿƺ췣žͷҲδ
򸡵Ϊ絽жߣѵͻΣ
٣췣ˣ
־𺳵У̲סŭ֮ˣȻλȨصƷ
ϣ
ɫȻһ䣬͵أ˫ֱƷͻȻһ⣬Ǻһţδгֹһ㣬û
أ
ھкʧͬʱƷ⧲Ȼըδüκ֮ըɷĩڷ
ͬʱϢ˭ϵ췣һǿߣ
ҵĸԹԡ
Ҷβջ𵴲ѵ飬ΪʲôػдСŶһﺮ䣬ɱεϬֶΣмܹ֮ƥУ
٣Ҫ췣ԣ
ɫҲһ䣬Ҳû뵽˵ֱ֣ûκأǿƵĿϢ־ѹȸУʹҲҴ⡣ǣγ֪ǵֶΣ粻Ȼڼƽеĵʧ
ҶԱٳԲѷߣٹЦǲҳֵĻʹ췣Ⱥɣ뿪ٵߣвսǡ
ƣǳơ
Ҷ΢УаŨҡ
ƼҶģĥʲô⣿
ҶžٵıӰЦ֪˽ӵ淨ôȻһԸͷȻҪС컯۶˵ûʲôãҵõҪһʵ룬ǲһһһȻ֣
ðɣƼٿڰأôǲǲ̫ã
ǣҶŰ˵һûҲûףĥŵΪˣȻһưҸ㶨Եͷͷ֮ް
Ҷ˼ĥĶǲ֪Ŀ̸ЦҶоһŭתۼ±ֻʣƷƷƷ𣬶Ʒ𻹱ҶһֱֻۣƷԪˣѵĳ˹˾ΪյƷǰɱʹûʲô
Ҷ֪ٵжǿ֪ƽˮȴǶ˴ĵη壬ֱ㱻췣ţԣԥˡ
˵ǵ״򲻴򣬲ĻˣĥĥǴүǶô
ŵĶűҶĻƣһȴû˿Ҫߵ˼
Ҷ
Ҷܵ޴̼һ㣬֮䣬͵һ컯֮ǰǼɲǧˣ͵һ֮䣬ΪһˮӡֱҶȻɱȥ
ȣ
ƶȻ䣬Ҷ˼εϸ壬ͷһ֣һԾգʯʮ֮죬׺ͻ˼ͬʱ߶γǿҵķ֮ơ
Ƥˣűٵ滹ү֣Ǳپ͸ɽǡ
һָһ㽫ǧˮץУҶΣ֮ʱתɱȥ
ҡ
ڴʱдһȻƵ֮


1057 ¶
ҡ
УȻһɺƵ֮ͬץסʱƼһҶǸԺҲĺĳһ񼤵ѪϷӿ޷ѹơ
ǻ֮ʱһӰǴƹĳͻȻֳΣľսѾڶ֮ǰ֮ĳƣƷ÷ԲڽǷণǿҵ籩Ȼϯ綼ҡҡ׹һ㡣
Ȼ䣬Ϊͨ컯
㵹ǿٸǲҡ򱾴ٳ֣
ٲŭϲХ֮ʢӲѹȥƳҶӰ֮ʱ͵ϣʮָϵ⻪ֱ˺ɱ
ء
ת˲䣬ɱײϣɲըķ˳һ٣δκӰ죬ǿҵĺը£ɲסΡ
žͷ
üǲˬôǾͷΪǱٵĶ֡
μͷ
ˣ췣ڵǿͬʱ
žͷλֻ췣ꡢꡢսԼ췣֮֮£νվ췣ͽ˵ľԴڣҲҪʥ۷9βʸ񣬳ֻءȪžͷ֮⣬вΪԵ͵Ĵڣͷǽͷٮٮߡ
˷ֿ֮ʱҶͬʱۿȥ
ֻͷһͷĻ쳤ͬҲǻ泤ۣϵϢмűϵԣֹâγɱ˴˲ƣͷųµѹ·ؼγͶŻȻɵĿɲ
־
ͷ췣һǿߵĹ̬޶ã־磬ʥ߲ǿѾ벻ķۣžٴУǲǶ֣ս֪
ĪΪոսεΪܺٷֺٰ˰֣˵оͷɣΪվ·һ

Ǿͷ͵һˣǲɷ˵ٺɱȥ
ֱҲˡ˸ֱȥǺƵ֮лžͷӦȰèǡ
󣬾ٺ;ͷλΪ㣬ûǿҵĺѾһ
ڴˣһǣٶȻָš
ҶֱԭΪٵĳ֣ܹȾãɱڸɵȳ̶ҲǰδУգۼ˸ûӰ
Ŀǰ״˵ߴź췣ľʮʥ߲ǿߣһԶԸ
ֻпԼˡ
ҶǣڶѪѾƵУĿ˸˸֮ϡ
ɲ⣬ֻ¾ͷҲֻʱס׽Ҷ˷һĨɱ飬췣ߣ֮
֮ô
ڴʱһ೤֮ٶȴƽ

ˢˢӰ˺գȻէ֣ڰ֮ϡ
롢ѩ˸Ӿ塭ϣҿѪ[ʥߡôˣ
Ҷɫ͵һϲһӳ׽Ϥ˾ϲǣҶӵصϰȺУһΪϤӰ͵һڣǼֱӰȥһ

ֻǵӰͻȻ̧ţҶ⧲֮Ǳڵϡ
˵һһ椰үҿˣ겻ѵһҲô
ҶȻվ¶ε̰Цݣ겻ŷ˵ǰûûƨɣһ治Ҫ㣬ҲǿϸˣҾΪѵ˰ɡ
²һߺߵ
ҶһǷŭˬЦҪǹ³ֻѾΣˣ椶ѵ㲻ô
ô
һ΢΢һÿһҹҹת࣬ΪǰϴֻӲļһΪ˭ʦʥҶпܽȣ췣ǿΧɱеǵֱӴױɽħǶΪô
롣
Σһűݵһ֣þһ
룿Ҷһ㶣а⣺Ӽ겻ôôᣬȫû˻椵ƣѵףȻһѣסǶݵҲˣԼȥ
һĴͼǰûʲôı䣬ȻɴݣȻǴɲ£˹ΨıľɢϢһЩ翣һָ꣬Ϊԭ
ʵϣһкΪǴﵽʥ۷7ΣΪڶһ޶ţȿɲʵżȻ

һһһռǽҶͬʱ֣΢΢һѾҶǰ˵弸һůϢʡ
ʲô붼йҶ˵һξͽһ˸飬§§û˵ĽᵽǷҷĴ㣬Ҷпһǣֲƶŵһĺļ٣ѾԤϵʲô鷢ɵɬ
ģҶϺ˿ķǳɬǶ췣ǿ߻Ѿ׼ɬеס
㿴ҵĬΣһͻȻ˵
ҶɴҲ֪ʲôƳɵģҽʾ֭Ҫ͵Ҳû֣Ȼɿ
˵ţҶĿѽһɴڵϡ
ৣ
δ˵ֻ꣬һͻȻһɴ⿪
䣡
ҶԺȻըɴµգĿɿڴһδ
ţԵš
̡̡̡
˷
ѵҲÿôһ΢΢
áÿҶһ飬عͱһĽź촽һЦûǴĻĳ˵һòԣһӵ˶԰ɣүηˣû뵽ͷͶͱȺ¡ӽ쿪ʼһҶŮˡ

Ƭ̺ҶһٶֻʱҶǣźߵ裬ǻδõĿˮһЩнĸͷɴգȴŵĽߡ
ڳһ˾᲻еĵ
Ѫ̾ŮСô꣬Ǳһ쵰Сӹ߿
˵˵ҶƤԺǾһˣգա
磡

쵰
ȻһЦΣƼղѣºˣתۼֶһã
ɹôڴʱɱ
ҿ˭˭ɱɱϣ
Ҷн֮Ϊŭһ˼ô᲻ףڷչƵĴʱϧ췣Ⱥô˦˦Ļ۰Ͱǰȴ޷գ׸С컹Ҫ͵ϮԽԽգͬһɱ


1058 
Ҷ³ç֮ǸΣյ侲֪ⳡսʵ⡣
ʼδǣʧɢ˼ʱҲͰˣȴӶšӰáڡѩȡɡѪ߱ɵǿͬʱʥߡʥǿҲﵽֲİˣԭеҶˣƸһС˹𣬴Ϊ˵޼ûȡʤİա
ңҶϲǣͷѩһСŮӣ֪ʧɢʱ侭˺ε߶˽̤γɹʥ߲ΣǸΪ̶ֲʮʱУʥ۷8Ϊٶȶû졣
Ŀǰ˫չֳʵ췣ѾɡɡɡӥɡšʢСħշⷽɵͬ˶Ҳ˿
˵һսɱ˵췣Ϊǿʥս
ɱչԭѹֵȻƣӰҴܣƷߴǿһɱ컯ϣǶʮĸʺʮʹٶͬͬһ㣬˵ǿγɱ˴˽档
Ȼܹ˶Ǳ˭ȥǳԼΪ̫ǿߣ˵һʥ1Ϊǿߣֻɱһʥ۷5ǿⲫⲻǳͷβİ׳աԣսĽٸǿ߽ѡԶ֣һʱɱ֮죬Ұ
ҶСܣ
ҶһŮɴܶ𣬻δҵĿ⣬ֻһǧǻȻͷһֻ˿ɵĶŭڣǽ
һĺܣǲҪ
Ҷɫһ䣬̷Ѫ𵤣Ϊٷǣʱʥ۷8Σһ֮롢ƼһͷѩŮͬʱƿ˸Ǵ߷۷״̬ұ۸߾٣ֱǴݿħȭ
ٺ٣ҶΪϲ⣬컯۸ޱȣȻ̷ҩȻĶ֣ɡҶȭͷδȥǾĸоԼȫʩչ
𾪵ĿͷȥҶ𾪵ǰôҲɽˣ
ڵһ֣ʥߡ
Ҷôû뵽һֱչزʥ߾ȻҲС
ʱʥߴһɫۣΣӢƳ÷ǳֲʥ֮󣬿ǳǿ¼ǿ콵Ҳʮˡ
ǽõĽ͡ʥߺЦǽҶ¼һǿƳʮɣͷµŶ
ƥ͵һͣȵͶͶ췣췣֮ǰΪ顣
ôͷʥߵҡҡͷЦȻǽĶһɶˣôʦܣ죿ϷΪŻ
ƾʲôӵĪΪƾЩڱ֮ˣ˵ң
ʥߴЦƾϷǰ̤ʥ߲Σɾ1ʯɽ𣬿컯
ʲô
ɫǲұ䣬ʥߣţɱȻˣ컯۹âǣ̵ͼܵ߷ƻһ㣬ǿ֮Ǻɱ
컯޽ӽƷΣ֮ǧͻƵε˵Ӱ첢ȭ֮ռݾƣȵöΪǱ
죿
Ҷɫһ˿ɫȻû̫ŪеȥҲܲµⶴӦǹ췣ǿߣͻƵεǿߣ;߱ʥ߲ǿδӵе⵽Ҳʲô£ʶɴһ⡣
Ҷ֪֪֮ԼڵΪҪͶγɿ⣬ǲܵ飬Ȼ˰æ⣬ٺòҲźԼСȥֱǹײ

ʱҹɫǿҫ˷أѱҶһʱ䵹ʧȥ˶֣ѰĿʱһ΢Ʒǰһţݵļ϶Уһǵǰֱؿڼٴ

Ҷɫһǽ佣ץСҶ̷Ѫ𵤺Ϊﵽʥ۷8Σǿֱ͵һԡһ˱ϣ¿΢΢һ磬ȴǿɣתۼȳ͵ϮǰȻƷ
η
ƷҲδϵҶٶݣȻļƣ΢΢㵼ͻȻһЦƴĺɱȻ˰ģ˲ΪӰ쵽ҶĹʮָӡٵֱҶ
ûУ
ǿҵƵƵǶռ飬ǲõĹ⻪ȥƷ¶һıóЦݵʱͻȻǰЦ̣Ǹܵһȭ飬һ͸̫ѨһǽشӺ״üУδӦǡ䡱һը١
ҶҲһ㶣ƷôҲʥ6εΪмＸ֪˽һȭܹѾʵѵã˲ɱлڰ⣺̵ģʲôʱôǿˣ
Ѫɢſһ棬ƼͷѩռλãƷ𳹵ջغɱʽ
ҶЦʥߺɱʥ۷8һ۷7ĸʥǿߣ˵һƷ𣬾·һ
ƷأƼһתǳҶ󷽿ȥ
ҶͷֻƷӶǡҶĿγɶӣһݱȥΡ
ƼŸɱ
Ҷǹһ˿޵аЦƼֹ˵ˣҪ׷ⳡս쳣գǻǲҪֿĺáѩм䣬Ҫʧɢһɱ
ţ
ƼŮҶ˵úҲδ룬Լͬ˵ͷֱȺɱȥ
ѽѩʦƨɸ
һһ㣬Ҫôͽս
㣬ＷҰ
찡һɱΧҪ޹

Ҷ˵ֿɲģ֮һ֮ûжǵȴڣϻҵɱ߻˶ɱۣûֿУһȥɱˮв
գ
ȻҶΣʶǿھǰȴҲǷʤ޷Ǳв뼤սȦ֮ϣһƮӰһηƵУķ߶νĸâ֮ѸΪǧǿʧƵУֱҶϯȥ
Ʋ㣬ҶϷɸߵʱͻȻۣâ죬Ǳȶ컯ǵҪһγɰҪǿнҶץס
磬Сġ
ҶͷϷ
ӡ
ʦ
䣬Ҷ͵׹ߣûзӦΪͷϷĸӵһǿҵǿĽγɶݷӡܿƵֱھϯȥ
Ҷ֪췣ǿУܹģΨлδžͷ֮һ


1059 ʦ
Ʒòꡣ
̶ʱ飬ѾȫҶ
Ϊҵһ۴Ѫʨһ壬ӦٽڵѪʨһھȵУһΪ˵飬֮췣ǿ֣߳է֣ٵϵһ̫ͻأҲùۻңĿϾӣͺ񱳺˫εĴƲһһжڿƷΧ֮ڡ
Ҷ֪ܹݺҾƵĴڣһ췣֮ڶ衣
췣ʵĿıͲȷ췣֮µֻץֱĨɱͲòҶе⣬ǱĴ裬ҶģԵŮˣκΣյУԼһͬ塣
䡭
Ҷ޿ͣ͵ķʽͻȻէֵĸգ״Ůд󼱣գۼɸߣзͬʱ֮ǿƺ
˵Ԥϣ̻ʽ֮Ҳ޷γκκۼҪ˵Ůķ
飬Ͼǿ˵Ԥϡ
ѵľôô
ҶҲһִ׸ĸо쳣꣬䲻ģѾֶܹ϶֮һ췣žͷ֮һ˵ǿӹɡ
ʦ룡
ǧһĹؼʱֻһХ
ôǰϤҶɫ䣬ĵطȻȥ
ৣ
ȴǼͻȻӿֳһӰٶȿҶ̷Ѫ𵤺ʥ۷8εΪǿֻǿӰĴڶǰȻһΪǿҷΧȴֻСâεļƶٵ޷ŴգۼǱǵɡ
âﵽɺĿɿڴǿ߲пâģȻһŴĲ֪򱶵廨״ķ˿˵ʦ룬֮ϵҶΪϤͼڣһͷײͺձһͷӷĺצ£ͬʱ߷ɣȻͼڡ
ͼ⣬ȴųǧͷ˴˽ӳγػ֮״
һ̣Ҷмȿңǣҡ
Ʋԣƣ
أһȣʦ뱬⣬ǧͷϵܵǿҴ߷һֱ̬両
ʦ룿ʦһ֮
ʮأû뵽췣˻ǵҡͷûаðЦ֮ǲޱ߷
Ҷи𾪣áĻֻ˽ִе˲Ż˵ǵػ磬Уžͷ˵ʦ˭
ʦ걾ͷУչʮǱٽһ2ǿߣΪԾȵҶôͷ
2ôе鷳С϶ؾСӣʲô¾кɡ
áͷͷҪʦҵĸʤһ

žͷ£Ǹת籩ֱǽԲڵǿͬʱ𿪣ǣĵҶԼƼŮȴδܵκӰ졣
Ҷŭ죬ոڵģԼӵȻΪСѾܹ϶Ǹʦ붼Ʒεķǿƺ£ĵ˲ҪʱҶе㻳ˣ쳣Ϥȴһʱ벻𵽵˭ʦԼģ
ĿǰչҶøĥ
𣡡
Ҷȷŭ鵱УķչɳķչٷĸѸܻǧͷɵЩ޲ڵ壬Ѫĸߵͬʱ֮ͻƵεսȦǿĻֹ׷׼ѵסʶ
vsǿߴ߶Է£ʥΪǿֵܵ
š
ǣ쳣ɲ໥ײһ
ҶһĸоǧĻɵΪսƵƵǿײһ˲Ǻ޵ֿĻȥֻƼŮܴӡ޷԰Ρ
磬˲䳹

СҶӣѡ
ҶС˵Ҫײʲôʱ򡭡
ҿѣŲ˱ջ
֪˶ãҶԺбǴ쳣Ϥüͷ΢΢壬ȻĪĳһٶ˻˯С
СӣСӰѽѽСű˰ˡ
˭ҰŮˣòͷˣ
ܵĴ̼Ҷ͵һӻ˯гѹ˫ǻ˯ʱԭ߻ָ۾µŽȻһոǰһ㶣ȻЦ˵⹫ʲôЦͷͲ֪Ͱʧȥˡ˵֣˼˵˼ҹŻ룬ѹĵûθ
룬ҶҡͷȻ̾ܵĴ̼̫ˣɡ
үүģȻûң˵֮˾סҶĶ䣬ͻȻȵСӣҡ֮͵mmϴôѵһ̽Ů˵Ĳͬƺͷôװ
ҡ¡֮Ǹʲôû˵һȣҡ֮ңǲǰźͰ⹫ĵôҶһ±Ǵӵ
ѸټתƼԼ˼սȦķΧʱȻĳδ֪Ľ䵱УƼ롢һͷѩɫ񾲵ɳϣ󷽾һ峺׵ĺ
ת˵֮˵ٴγУͫȻ⹫㣿ô
ҶԺȻһը׿հһƬʧİ⹫سߵС
ֻʱİ⹫ҡ֮ǰݵĴ磬Ǵһɫۣ̤ɫѥżµЦݣ¶ƵݿΪŵǣﻹһ̣ƲɽһһͷͰʽͷɲɫôһ۸һ
ң⹫ЦҶߵСеģǵҡôҪҪ̣
˵֮䣬⹫ɫһͣ뵱죬Ͱ͵̣ѾΪһɫ
Ҷ쳣ȷʵҪһѹѹһȻָһ̣꣬߿Ƽѧ³ƲŶ˶˵⹫ô
ȻˣСѾץ췣ȥˡ⹫ΪȻص
Ҷ·ʶһԵ⣬͵һ𣬿Ű⹫Ҫңʦ
ôܣ⹫ôʦ


1060 Ʒɣ
⹫vsʦҶţôҲȻصһ˭󣬵Ǹ壬ȻһεĴڣôأ
ôͲʦˣ⹫ϷЦʦ룬ɣ
ֻŰ⹫ţʦһһâ˸ǳƵС
ҶĿͶȥǸȻϸСͬ廨һͼȴҲܹĿ壬֪ȷʵǺ졣
ǣʲôʱҶͷƼŮ
ʦС󡣡
Ҷ˵ͷһ̵Ҿһ
Ĭ
Ҷ˼ɣ⹫ͰޣʧٺʼһһĻζһ㷢֣һУ·һͲõľ֡
Ǳ췣ƽػ磬ǷƸ߲ʷһķӡ䣬һƶòȥһЩ飬Ȼٵ;Ϻ뱻ץ̶ЩǲΪ
ҶɣǲƤҲΪ֮᳼ӸǼﰲŵˣôתʥ䣬ˮУѰԭȻ֪Բؽѵ飬ֻǣ̫涴̫۱ըΪݡ
ư˳Ҷ̾һβŵͷӼһȻǣűô꣬ݲҷڿʼһжСףֱ˲ݵζҺܲˬһҳΡԽĻԻ͡
ٺ٣ͨˣʦЦ˵֪СӴ
Ҷü⹫û뵽عǿߣȻרĵ顣иͰǷޣҲµûĻӦҵҪԱɣ
ʦһЦ˵Ҳýһ֡ûҵȷҵҪԱһҼĵܵܡڰǶȷʦּҼá
ԭˡҶüûȥȴҲ֪ǵػĴ󳬼֮һּأҲֻܰһˣּ֪ҵײڵػʲôط
ٺ٣֪ˡʦ˵и˻ϸظ㡣
ҶһϲϽ㣿

СʱָѹıȻһѩƼ룬ʦǿ߶ǼΪɵһͬСϻһֽ䱸ҶǷһ࣬ȻŮĽͷղ㻺
ʦѣϢ۷״̬˵ͷ˵Ҷ·ɣǱߵѾȲˣ
ã
ҶȻ֪ǱսֵΣʦûнҲûʣ֪ԼϽ˳ᢣÿһϸھƵĳ̶й֮޲Ŷһ᲻ܲˣŻкҲһŮһۡ
ֻʦ΢΢һһռ䷨ǰ
ռ䷨׵ۣһʥƷȻ޷붴Ķ컯ᲢۣȴҲǲɶõıߵǣȻʦߣҶԼƷεĻ󣬶ʱţ档
ͷ˱ˣҶΨһʥƷεķԨʽ䣬ƷߣǷӲӦеʦãʥƷʹãҶͲߣֱӶ屩һ١
׵۵ٶȺܿ죬˲һαǧϣҶһ£ǵĽų̣ﵽŻҪʮʱ׵ڣֻҪʱ̡
ҶڣĴһСŮӽҶһߣĿ˸˸
ôˣҶŮģЦõʵ
꣡ѩһĶգˮشʦǸүүǸôѩãܻܻӡ
ҶһԶʦֻſڣĿŮȥǳ˱ſˮҲһ˿ûиַ緶˽⣬˵˵ʦͬѧٿŮ˺ͽܣС۾ҿѾǷŽʲôţ֡ʦǰɣҪСĺֶαɣͷһ״
𡭡𰡡ʦɫһ˿ĿҶǲ֪Ƕ⼸˴裬ҹܵĸˣͷĸơǡļŮ޳ʵҹֲһ⡣ðɺðɡ֪СӼŮ壬뵱ҡ֮ңһ͵ѧϴ֡
ʦĨһѿˮ΢ŷѩһǺƭСŮһʹСѾͷʦǿ־壬˾һͷСɵҶ˿ʦ
ι˵㣬̫ŶҪΪΪҸߣҾ㡣ҶˣԲİѵǵñԼ̲ɣ
ٺٺ٣ʦЦЦûǸ˼ûǸ˼СӦǷҵɣʮͻƵʥ߲ΣǾ۸ڶСҲ߱ҶҪǴⱦͽøң̣׼ڶʮﵽΡ
ޡҶǳֱʵ˵ΪҲ֪ĵǵ㻨ӣɼƻҸ㣬ûŶ˼жԶȥԶⱦͽǿƷҪĥҲҴĥ档Ҹ㣬ΨŮӺСҲҪ̫ǿԺһһΣҶΪѲǣȻ˵ϲԼĿֽ㰤ʹ֮ϡ
㡭Сûˡʦһˣͳһ鿯ýζ
֣ӵĸְ
ҶߺƼŮԼãȻ֪޴봿ķѩ۾ҪСͷĺܣǿ˲áҪ뿴û˵ʱԸѹ˸ǿС
ƼһҶһۣһ

ʱܿǹȥ
Ҫˣ
붨еҶվʦԭֵɫһҲĿ˸˸Զ
Ҷ˳ʦĿⷽȥֻӳĺȻһƬ貵Ǻӡ
ƬǺӺƵϣڵһһռϿ״Ⱥɽ˷޺УȴһɼΪǿѹ²δκι̬
ƬϿȵľͷɭϵӰţЩκδͬķΣһƬΪ׵ҶյĻʮ٣ʥ߲εΪڸԶһǿȴ־Ȼľۼһ߱ϥ̬ء
ҶϤӰȻҹĮ˪ѩԼͳš
⼸ӵصһӰγɱԣһƬž
أǱԵӰ͵һ·ǲʲôֹŵתͷҶĿγɶӡ
ۣǸͯ޼ɣѩ̲ס
ҶУǵӰǡƷɣ裡


1061 黰
Ʒɡ裡
ӰʱƼǻһЦѩСգˮĴ۾һ飬һ͵һĿҲ޷ƿ
ǵģ裬Ů˵ѾһУ˼ʣľκξ޵ĸоɵһ壬ǿһ۱ܹȴǣȴ꣬ع鵽һַ豹ǣ
̫Ů˱ͲӦôϣһĶһļ¶Ѿ˰飬һӵаŮģΪûƮĸоȴ˸ԡ
ȻǺϿȵǸߡѩŶͬʱ̧ͷžȵĿ⻷յŮˣԭǶΪҲκһ˿ˣڲŷ֣ͱһ͵С˰ķ²

Ǻڣž
΢ƷƽҶǴ׵֮ϣǵǣӵӰǹаߡ

ζˣҶɵľ봦ͣ
Ҷſ˫ۣصȴš
ᶯÿһĺײһ
ߵҶǰ޼ɵ˻µĺӣӵǸδܵĻУųֻһܹЦݣԶر˫
磬ֻĺ
磬ֻڲů
磬ֻ
磬ֻӵǸ塣
ǧܿܿ£ߵףǳ𷨣飬һ裡
ɺ쳾ֻ֣֮꣬϶ʯǰִϣ
ʲôǰ顣
һ̣ǰģ̵ģʱͣ͵ģȾɫʸ貶Ŀ
Ҷǻô
裺ڣ
Ҷ˭˭
裺㡣
Ҷã
޼ɵӣϡͿɵӣЪ˹ӣƮȵӡǣ顣
Ǻܱ׾ģҶǺͶ룬
Σ֣
ҶЦϽ㣬ҪϰаҴСȻǣԺҪ֪ˣһ֣˵û̺ãҿԩˡ
𣿡ͷϤգЦ˵ʵⲻҵĳǡ
Ҷʱߣʲôĸ˵ҵǽǣҳ
Цĳĳĳһĳʱĳĳ룬иС͵͵ҵĴϣ͵͵ذˣȻ˵СӰɡ
ҶǺǵɵЦޱɬôǵһС̫˰ɣСûôܹóСӡ
ǰҸˣҾΪӣһӡ
ŵԵǶãҶаЦ
ڡ˵
Ǹһ׬ˣ̸ܰôоǸһ˵ľңҶЦЦ
һǱأЦ
Ҷ˭Ҹ裬ⲻôϳȰ·ܵܣҹνʾڣȻ͹Ƥźʮһϣܰĥðİ취ȫϣѾ֮˭۴žǲС
ȻһЦòɷǰԲΪ֮
ˣҶÿˮֱֺǺǵţвУ
СҧŶ̫࣬û˵ʱ򡭡
Ҷû˵ʱҶЦ˵ڣġ
ûҲǺصŶЦˣǵʱѾ̫ˣҪ˿Ц
һȣһڡգ軹δӦմһĿˮ
ѵЩʧȥĿ⣬ҶĶˬХţһˣ˶Ҫǵûʧ
񣡡
񣡡
񣡡
񣡡

һû磬Ϊ˵һ֮ŵǷۣһû磬Ϊ˳Խãϵ񡣻ž֮ŵǷۣԻžͳΪĵߣҶ޿ȡ
ǺӵϿĴȻӿֳһһһӰϵĳţͦεӰȻվһ硣
ҶижԼͽһɫ㡢šĿ˫գ鲪
һͽ˲Ӧô
Ȼ
һͽ˿ô

һͽ˭ô
ؾĹ
һͽ˭ſô
ͷ­϶
֮һ仰˲Ҳˣ˷ұˣ
ҶȻȡ
ҷӢۡ
Ŀ˫
ұ
ţ
ҷӢۣĿ˫ұš
˷صھþ޷ƽϢͽǽİ˹аϵĳԱ¼ͽЪ˹ţҪ׳־鳤գΪԡ
⡭ҹӴڵôͳһ
Ųǵһλŵǿ߽Ӵǰǵʱ֪һȺԵŵײжǣκһǿ߻һ϶ЩȴԴη
ǽʱղͬҶһ̣ŷȼĻһȼڻ棬ÿһ˶һͷ̶͵ǣһͷʨƥе񻰡
ȻּҵһƣҲ޷֮
һ̣һжȻʧɫģֻлŲ貶Ŀ
ѩҲ𺳲ѣһμҶʱĸֻΪһŽԿ׳競棬漣мһˡ
һμʱǹԴŮԵĴܸʶһŮǹҲ޷̳ΪһŮˣⱲӶ޷ҵһõˡ
ڣҶӵڻеҸģپûĵӦˣⱾһԵһ˫૵С˰ɡӵһ˲ӵеħ˲ԾĻܵϵȾ
ǸһֱδڵߵѩС˵ˣȫĺܲҡ
ѩһ㶣Ȼүүԣҳҵԭô
ҡҡͷЦǳҴңǴڵ壬ػӵѪļ塣ӰӡЮƣ۵ŲѪδѣӵʥ۷6εΪֻ˶̶̰ʱ䣬ǲЩֹ֮ϣӦ֪жô¡ΣжǲмĴڣ񡭡ٺٺ١


1062 ˪
صںǺӵС
ΣҶұ۸߾٣Ƴȭ˱ž˵ͬʱĿ˸˸ˡ
ܺã
Ҷص˵ͷǹһаЦΣ

Žû˿ԥͬʱʩչӴȻڶ̶̵һϢʧӰ٣δֹһ
ò˵ҵˡ赭Цûκһ˿̶ֳȣڶ̶̵ڣһ뿪˲ȼ
𣿡ҶЦЦĿ˵Ͻ㲻˵վǶǻǧĤݵġ˭۴˵ǲǣ
ˣǵ˼һ᲻֪ôѾͷǻô
㣡
ƼŮ˸ǵǣֱۣһĽŲЩɣѩӵĿ⣬Ȼһ⻷ǧĴڣκһ˶е޴ѹŮˡ
εǻۣƼ֣ߵһǰһЦ磬ЦһػĴŮ֮һʥ۷7ΪǲĻдһúô
ɡ𣿡һЩ
Ҷվһа֣һһ⺷Ҳʱ򣬻ϽǸվǰҲһˣѾģҵɪְְְ
Ȼˡȵһ֣ЦԺǾһˡ
ţһصص˵ͷһһ㣬Ҳû뵽׽
ӣѩɣ迴ŷѩ
ţѩգգͣЩηҶ˶㡣
ҶȻʧЦԼⱦСͽ൱ĳ磬˵ѩҪ¡
ѩʦѩ¡ֻӦôأΪʲôʦĽ㣬ʦķأҡҡѩģ֪ӦôСүү˵ˣҪ𾴳á
ҶҲһ㶣̵ģǸⰡ
躬ЦӿѩЦѩмǶʦȻܺ˱ˣҲʦͺˡѩ׿ССͱͻʥ߲ΣճɾͱȻǺ֮¡֪ѩԸԸʦߣϰ壬㳤Ժʦұأ
ţѩһԵҶͷҲԥصͷ˵
Ҷίʵˣ֪ԼϽжôǿ󣬴гһǵǷ켫ǿߣҶȻ˲طȴһֱδȥоǴ⣬Լδ˵˳ֻ˵Ǻö
С㣡
ʦֹѵõĶ˶
˵ͷǰ鷳ˡ

ţƿٶȴӰէ֡
ˣɫԤ֮ڣߵСܣλҵǰλӦü²Ŷԡ
ҶЦȻѩҵĺѡţɺã
ݼӡҲǴлعЦ˵á
ѩµҶĮɫҲǶһЩ˼Ÿ̾òϣǸ̥
̥Ҷ˰֣˵ʲô̥ô˧һ˵̥ǱȽϳġŶ
ǺǰǰѩȻǲηҶݡ
ȴһ˵ĪҪѩ⺢ӱϷ軵ˣԸĮǺ޶⣬κĵطϷԸ𷣡
ǰšҶЦ˵ССԸҲ֪ǵػһ̵ĵطкܶ࣬ϣ˴ͨǡ
Ե߾ȫ
Ҷüͷ΢壬·뵽ʲôƵģʵϽ㣬ô̺˼ʫ
˵ػƻңи쳣գȳ;棬Ҿ̺˼ʫ˱ѾͷڸգԸִֵýǴҪ
ҶüǽԺ͵һ𣺡ҿɣѵҡ
Ҷѵְˣһڣаˣ
迩ֱЦģɵҶĸȡģӦûɣ
ûСҶ죬Щգˣ
飬ԼȥɣҶص˵ز䡣ٽ绹һ·̣·ĺãʱ䣬Ĳˡ
á
Ҷľص˵ͷȫٿγǺϿʱβЩϲЩŵקʦ˵⹫˵еô
ʦȻ򣬺ЦҪƨƣ˵̾аǵˡ
߼˼뻹ǿ󡣡Ҷ̣
ʦҲɣͳ̵ݸҶ⣬ѵҸġ
ҶüţҲôΪ

ҶԺбǸҶص֣þû֮ȥܵ¼½Ȼ򣬴ҵתѹ
ʱһѾߵǺϿȾͷԶ͵ֵȺɽ룬Ͽȳ֮ȻһƬʣӳһƬװع磬ѩԶĵطʱʱֵĳֳײ
Ͻ㣬ǡҶü
ͷԶƬ˪¶ȣһѵʥ߲ǿҲ޷ͨСӱ˪һֱУСʱܿһƬ󣬽˰֮źảңͨٽĵطңҲֻ㵽˪򣬺һжֻܿˡ
ԭˡҶ֪¹ϵһ䣬ø̽³Ժȫһ˵Ѿ׼ˡ
ãתͷ˵ʦǰҶУǺϿȴ˴ԭشԷ췣͵Ϯûҵжɱۡ
ǣ
ǣ
ǣ
ҶСģ
磬һԵġ
ʦͣ

ʱڳ˶֪һ˵һһǺһҪĪľģҶһֻǰܺˣΣأٲһǺص֣֮ɹʧܣϵһ˵ϡ
ڽ˸˸Ŀע£ҶͬʱһԾֱ˪ȥ
ǺϿһƬš

ĺ˪ӣо;Ҷ𾪵ķ֣ʦǿߣǣΪֻ»ǰ֮ϣ裬ΪصĸҶĿǰΪ͸
СܣҪæ𣿡
ʱѾ˪λã¶½ķǳһǿ߸ˣȻҶ˵ǿҲͬһٲѡ
ҪҶЦЦ˫͵һ[˸貽ɫγɼӳ֣Ч
[Ȼͬ졣һЦ˵Ǿͼӿų̰ɡ
ã
ĵӰ˸ĴӰӰǵǧ֮⣬ֱȥ


1063 
˪
𣡡
츲ǵıѩռУһХƽĵȻڿգγǿҵ˺ѣǽѩϯɸߣﵽɵķΧɱּֿ֮˱޿ɱܡ
ħޣΣԱɱϵٿصǷ켫
һ·ҶһЩ򣬴ܹ³ΪʲôʱǰңҲûԭΪ˪ʵ̫ΣգڱԵش޵Ϊﵽʥ۷8Σ룬Ʃʥ9˪ħǣʥ۷9εĺѪܣٵħεĴڲ

ҶӦΪ٣Ѹᣬᵽָ֮䣬ֱ͵һǿҵĻǿд͸ĺ㣬׼ȷħ޵С
ԣ
һ޿ײɱطҪΪ̡빥嵱кҪٽѪҺͶԷͬʱγɶݷӡҰ״Ȼγ飬ֺɱʽֱӶԵҶϲ쳣
ΪףҲ½ףҶʱ̣ǿﵽ̶ֳȣ֮겻֪ǿ˶ٱԣȻľ࣬ȴҲܹγֲҪǿϼɡ
ħڵʱڵʯ䣬ҶγɿƵʱ򣬱ħǸܵ޴вطתǿٳһĿռ䣬ȵγǧ룬צһ㣬һǽҶĺɱǿ顣
ŵŵţ
Ҷ⧲ɫһȲ԰׵ıʮɣҵ跴Ӧ죬һסΡ
ôе
ãҶһʥߺ֮ľԲôҪս췣ұ߱εΪУһжǿ̸û뵽
ٽһԡڣ㱣ôЦ
ðɣ
ҶҲָоǹ죬;ðɣҶ˵ҪСɣ˵ӢԼŮڵãް껹ҪŮ˱Ů˻Ͻ㣬еϢòãҲҪţ˵ãүƴˡ
תһ룬ҪǰƴûˣŽǸģ˰ˣǴүǶ죬һ˵һ䡰СܣҺ𣿡Ѷʧĸж
桢ʦλǰǱùӡͷ
˹С
𣡡
أضɽҡֻıȻ𶯣γɶѣǿҺм췭ɣһʮɸߵӴӰڿգҶˡ
ҶУħʨӺ͹ܵۺһ㣬Ƥëֳˮ֮ɫͷѷһͷųɲƣȴûβͣ֫⽡׳
𣡡
ħͻȻˣӴȴ˿Ӱƶٶȣգۼǵǰצ߾٣ǿұ˪ĺɱ˺Ļ
1Ϊ͸Ҳڣɡ
ü壬һһУȻһֻѡ
ħɣһʽħ
踧ѣɱ֮ԵѿƵƵÿһУȻӵǧ֮ħһڻĿ͵ؽβֹıħްУʹ߾ٵצûʱĻ
ħɣڶʽ𣡡
Ȼ䣬ɱϵƿޱȣƮݵǧ˿յķƮɳ۷ɫ񾲵òңһɹɷԱħǹ룬ʹֳ԰״̬
ħɣʽɣ
ٱ䣬ɵƮ֮ĿԺвظֳ翾ȴڴħ޵󣬽ħγ˺һһаһһֶһϵ׺ĦƵʲϼӿ죬ָоԡ
𣡡
Ȼ䣬һգȻֹ
䡭
ħȻѶ1εǳܲסײȻըɷĩѪ쭣ʮɷΧڵһжûΪޣӿ֮䡣
ˡҶĿɿڴβŻعҵĸԹԣô㶨ˣ
ΣڵػбǵǷ켫Ĵڣǵ׿ǿҲ˰ſͻƵȾ磬ҶԤУħ쳣׺ޣֻ¼սȻᾪ춯أ֪ѾǿоܸɵһĲΣ
ֲֲֲ
ħޣʵȻҲʥ۷9ǿһߡЦĴ޷ҹвţһСܻᳬԽҵģΪ츳״Ҳ޷ƥУ˵ǲǣ
ⰲοסҶγ֪ڹ˼ĸܣЦģҿûô٣˵ˣ˱ˣҺÿ˶ȵĻǿߣȥײǽ
ôһЦ
Ҷɫɣ֪ԼŽ㣬ƽǿЦһЦķ鵱л˵㻵ĸодвԾ
ŮЦǼĶֵʹ顣
赭һЦȻ󸽶Ҷһ仰գӲߺһƬ
ҶǿţǡһȻһſǻûи
Ѿôˡ躬Ц
찡ֱҪ
ҶĶڵѪ˵ɶ
˵ҪýǰΪ֮ϣĻһָͷ
ҶͺˣĿǰΪ磬ħȴڶܹĨɱҶȴֻܹԹķݣҪΪʵڲ֪¡ŮԲȡһƭǿķʽֱƵΨ⡣òǻۺʵһŮˣκμƽǰЧѹʹ󣬻ôһ磬ҪɶʱǸͷ
ʵҶһʣܲزΪһ뻹ˣʡŮʹᡣ̡̣̣
Ǽ·ɡҶаЦշеʱ¡
һȣб䡣Ц͵űħޱĵطȥĿϬٴС
Ҷüͷһ壬ȴ֪ѨͷľٶУħޱ֮ϡͣûκΣգʦҲС㣬ûκΣհ
ΣգܴΣաҡͷ˷ħɵͬޣ㣬κΣն޷ӹҵ۾췣棬ѵҪ㣬ſԳôСҪ£ǿҲ޷ֹҲܣҲûʸ񡣡
ˡ
ֻδ˵Ȼ𶯣ѸᣬңһŮһˣòۿ
ɫ΢ݣԷĪΪķܹʤù
䣡
һǿĺٳɣһӰէ֡


1064 ˰֮
췣棡
Ҷʦɫͬʱһ䣬ͫ׽ԼͬۿȥǼǵӰûκǿϢԣһɫۣţ鵭Ȼз豹֮ơ
췣֮
ҶɫһţػܰҰľǿߣǾ裬Ϊ췣ûκƾûΣգΪ˵ΪѾﵽһǳֲ״̬ϢշǷ켫ǼȵΣա
Ҷ췣ü΢΢˵ͷ˵Ȼ췣һӹµ֮ǿ̫̫࣬ѹҰ˥۵ŲѪȷʵ
Զ֮ңΪ˿佱Ҳɣ㵽ʲô
һһŮھ£յĿݣһ췣濴Ҷڶ鷳ҶСʱʦһ仰죬صѣ˵תէ֣һнǶҲ㲻ˣصжҶὫҳ
ŵķչû뵽ԳҲδ£۵ŲѪֻҪ뱾ʧ֮ˣڵػ磬ĴΣķء˳ػ磬Լ̣ʱʲô£ȻͨЩ㲻
ôҶŭЦǵҪлˡٵػ磬޷췣кһңƣʧˣģҾͻ
Ŷ췣׹һţǱǵĵ
ô跭ɣħɵѾƵУս󷢡
ˣʦͬʱǰһսŷյıѩ̵С
ȻˣǱȵΪɡ췣ħ㴫
裺ħ
Ҷ䣡
棺ǽ
ʦʦ룡
ĴǿߺɱʩѧҶǲԵػۣ˵ûսƭˣ֪췣浽жǿν֪֪˰սֱõķʽ

췣δȴǳһ̣NNNǧУ͵رһַγǿƵĺɱֱ֮
Ҷ˽ŵɫУǼĺɱγɣǧֳַΪݵͣʱ䣬Ҷʩչľ͵ַһγǿķ˺ѣȴЧ΢˺ַǿͬʱγɺ֮£ĺ
䡭
ɲһδҶȴǴ췣ķâҲȻ˲С
ǿ
Ҷľսɱһ˲䣬ֲķ֣췣ĺɱоǰһĶԷĿɲطԵҲͰˣȴֶδ飬ʵ췣ֳǿֵز
췣ɫ΢䣬ܹɱ˳̶ȣҲýˡ
˼˼ڴʱһƿа֮Ȼ
ʲôˣ
һˣ췣ɫһ䣬ĵطȥ
ǿô
ȴǼãҶ˺췣ŵĿռ϶аԺϻۣգۼγһӰ
а磬ô
ֻ鸡Ӱߴף˸аڹ⣬ףͷһ貹âͣ²񷣬аſݺ֮ƣܹ˧Ҷ֮ˣа䣬˭
аǰ𣿡
΢΢֮󣬱ǻعȻҶڵػκ¶ָƣһ㲻ѿҶİﵽֵزǳЦ˵󷽣Ůȡ
Ů޲ǲа¶Ŀ⣬ԵЩתͷҶЦСӵ޸ίʵǳʱΪ֮졣
ҶƲ죬мٿҲûãǸϲŽٶȡʵһֱиʡ
ʰɡааЦ
Ϊʲôûпܹٽ磿ҶĿ
а֪бչ֣֪ȵʼĩɣԼͳѪĴ߶޷׽룬ΪʲôаͿԡ
ʲô
ʲô
ʲô
Ҷѯʣ赭ɫ䣬ʦнǴη壬췣Ǵļɵɫа䣬Ŀ˸
˵£ڲ㡣аǳ̹ףȻת췣棬Сɸ뱾һս񣿡
С
Ҷһ£ûһƽаֱаƶɣȻ֪ǿ󣬸֪аΪ츳϶Ĵڣô̵ʱ䣬аȻҲĳΡ췣棬ǰǵػ̽ǵľǿߣΪɲĳ̶ȿɼһ㡣
˾˵磬װҲҪָʱ򰡣Ҫ췣棬Գ˷ͷ˲ҲҪôҺǾײ
˭췣
֮䡣аȻ
췣棺û˵
ͨ
Ҷ桢ʦ뵹ľֹˮҲǲ֪ЦǸ˵ĶԷɴ
аҲԸ޹⣬ҶŶӱЦһʹ죬ȵҷֱҲҪ򣬲Ҫ򣬳аɡ
аôסˡ췣ȻһսղǺʱлġʱϣ㻹ܱݿ
գֻ췣Ƭգ۱ʧУټ
ɷҲаƿڴ
Ҷȴ˸һ⣬аͷװˡ
аһװʲô
ҶѾģ㻹ƭҲɣӲԸҪܴù췣棬ĥƤôװǻװϷҲ֪ùٴΣҵ۾Ρ
а仢һҧгݵ򲻹ôָΪʱж̡Ȼܹٽ磬Ǹطȥ췣Ǳ֣
ɪҶһаô޷а佫췣浱ɲɲжҶνġãðá
аǰҪҵͬ·ô
аֵʢŭУҡҡͷͬ·𼴿ɱչأҪ췣צɡ

£ӰʧӰ١
Ҷһظ·
췣ȥаٶʧǰһ·ϣκβ
С
ˣ赭
Ҷ͵һ𣺡Ǳ˰֮ţ


1065 ǻ
ǺҲǺ
ΪƬûкı̲ӿֻдŵ𺧼֮ӳҶǼΪƽĺ棬һڽ飬ڻʮڡڡǾӡ֮ϹŴܣȣҲǲ׺һڡ
࣬Сġ
ΪֲΪϽӺıԵشʼԴƣǰʥʥߡʥ۷9ΣҶΪܿ͸飬飬ҶȫǻɵһƬ޷͸
ҶףΪʲôҵˣػûκһǿܹٽ磬ǿ췣ĴҲУа䣬ȫǸ࣬ڵʲôԭʱö֪
֮ϣһ޺֮ź纣򳤿գͬ˪ֱٽ磬Ǳ˰֮š
˰֮ͷźƵľŲϼ⣬ŵĳȲΪ֪zԴԶͼΪͼΪͼãڻŰ˴ԣ˵ϢѾ֮ϣһҶδ
Ͻ㣬˰֮ж೤ҶüʵҲǺҵһ簡Ի͡硢磬Լ˵硣
ǳЦľΪ˰̵ľΪ˰Ϊͨһ˵һ׷磬뵽ˣ˰Ȼ͵ˡҪͨ˰֮ţııģûб˰ᱻԶΧڱ˰֮ڣб˰ܿͨ
ԶΧڱ˰֮Ҷĳ磬ǳ˳飬˵ôֲԤУҪͨ˰֮ţ˵Ҫػѣ˵ʵ̫ģ
㣬ҡĿᶨһֲɵİ
ҶˡҶǰһرڻУģҵб˰һҪغƣǱƶɮˡ
ͷ΢̾Сһ㡣
ãҶüһǣſȻ桢ʦ˵λǰҽΪǿһЩκΣգһҴС˰ȫҶм
СӣɿˡʦֺǺǵЦĵȥɡٽڣϲľϲ
̬ҪϽض࣬˵ӷģҵˣ˿˶Ȼҵȶػ
лҶȻת͵һ٣Ӱ˸ֱ˰֮Ÿȥлȥɣ췣ֻ̽ºܿͻµľٴ룬ҪΪҵġƷıش֮ߣϱ֣ͥ⣬ΪӪ
䣡
ǸܵϢĿǺ֮ϵı˰֮źԤ׵ķתͼͷ֮ȻһǿҾŲʹâУδҶӦǾϯΪһǿҹâʧ
С㣬û𣿡ҶӰѾ˰֮ŵУβջʵ
һӦñΡ赭û˭Ҹ˽СܣǼΪǿᣬҲ޷״ʮĴ۵ŲѪȻѣǱһѹƣ޷ɹԲƽ٣СܲһΪʮѪѪ͵һһʤ죬Ϊβ죿
Ʒıش֮ߣϱ֣ͥ⣬ΪӪʴС㣬ĵʲôӣôٱ֮ʱ˵ͷĻʦɻ
ͷôҡͷ̾ڸǣԸ췣ӦòȡĲԡ˼˵õĽǿƵĨɱǾۼģʾǿϵػܵѹϱΪ췣γ໥⣬ƽɼ
һתСҲ췣֮⣬һɼΪǿڵػݷԸ񣬲ΪӪȽ
ǰʦЦ˵Сӣý
ɫ΢췣֮ʱΣаǰһǿУ췣ֻ¶ּɵ˵ҵȶ̽Էܹڵػ绽ˣȻӹµ֮ⳡϷԽԽ˼ˣСδ֮ǰҽΪɡ

µ˵ʦɫȻ
˳ᢣ֪ͨš˳ȣϵݡ塢ԼţǡǳΪ֯˲еħĲҲʱŹ⻪ˣǻɣڰжĶʱγƺ⣬Է췣֮ʦ
ǣ
ǣ
ԵشӰɢžǷһֳ̾һӰ׽͸Цݣûʧ

˰֮ڡ
ৣ
ǿƿҶζ֡
ոս˰ռ֮ڣҶ͵һһɼȵΣвԺγɳ͵̧ͷһһЩŵһƨˤڵϡ
ֻǰһƬΪĿտ֮أˮƲƵƵײʮ֮⣬һͷ׹˸ľӳУ࣬ëӲ̣ϵγɻƣ񲻶Һ˫ҶһͻȻ죬˸׹⣬ޣر˰֮ŵǻ塣
һͷǻҶ˼ɵ󣬻ͷǣΪǰʥΣ󷽣һͷߵľ˻񣬺Ȼǻ֮ҶΪͿ͸ֻεĴڡ
գգ
Ҷпһ죬֪ΪͷʥǻʶǶԸˣ˵ǻֻ֮²һᱻ̵ʣ˶ӵĻ£ĵһʶǡҵ谡
ڶʶǡܣ
βվȣʯ˲䣬Ҷ磬͵һ֮ǧ֮⡣
ءء
ǻһ壬ǻ֮ǺȺѪ֮ⱩǣֱҶΧ׷½ض
ݵٶȡ
ҶΪﵽʥ۷6ΣΪʵĹϵٶȱһͬͬǿҪɣЩʥεǻǲ壬崫̫ߵǻۣ֪ٶûҶ죬ŶԵεϤڲʮѾķԼ˽ӣǻ֮ٶȸǿ٣֮ƷγɣȻҶʩչٶǰɱһצ
µǣס˼Լγɵط޷ֵǻ֮ĺɱ׳ֳѺۼ
໣
һ֮²δҶǻ֮ŭٶһһצ¡
ȣ
Ҷ֪εĴڲɱֱ·һ߱էȻ֣γұһǹγһսһ֮±ĨɱʮͷǻʣճһƬβеǻ֮ſѪڣֱҶͷɶһ޿ɱܡ
ģѵ̤˰֮žҪô
ҶŭⱩǣ߱ǹƴһ
䣡
ô£
ǿĺУҶȻԼɱգǻ֮ǰһӲɣ͵ֻһĽӰǰϴЦݡ


1066 е
ȽȽҶ棬֣Լ𻷡ͷϽΣū\齻壬ɺľѡºƮƮԶŹʣХһţ
𡭡ôҶĿɿڴȴδ뵽Ҷôڱ˰֮ŵС
ְ֣ҮСӰˣǲǻʣҶδӦʱϲ§סҶĲӣСҶϣı˺üڡ
ǸҶЩˣмᱼ棬а翪ңǸ߷߲ƽ˵жѪ߲ܽ˰֮ΪʲôǿԣΪʲôΪʲô
أѵְֲԸ𣿡ҶＦĿ⣬ˮԾԾģ˺ۡ
ô᲻Ը⣿ְֶˡҶǳ鴤ǣ˰֮Ű˵ֻÿ߲ſԽ룬Ʃ춨죬үүȼң⵽ô£
Ҳ֪ءҶգ°˼˺ðΣȻҡͷ˵Ҳ֪ΪʲôиңӦȴְ֣Ҿֱƿռ
ֱֱƿռ䣿ҶûԼͷҧ
˰֮ż̶̳ȵػ˾֪ǿҪǿƿҪֽţԼⱦ͵һκѪһɲκӤСȭͷȴһǻ֮ɣʵ಻νǿ޷쵽˺ǿٵĳ̶ȣѵĺѪйô
̫˼ҲֻҸڣҶвźһ㡣
ţҶ˵ͷⲢǶô˲һ㡣
ءء
ǻ֮ǻһ֮ףΪػ壬ǽƬһ˺ѳƬһڡû뵽ԼεΪȻһȥֻСһȭʮɣսϡ
Ǻ֮ϼӾ磬ǻһγ˳βϱǣΪͬʱϷ
ǻ֮Ϊ͸ϲ⵽Ҷ͸ĳ̶ȣΪεȳ̶֪Ϊͨİʥ壬ȴݵĶԻУֲͻʥߣֱʥ۷5Ρ
ͷʥ壬ܹĨɱʥ߲һΪǿߣͷʥ۷5ΣԼһͷΪֲĳ˼ǻ֮γɵѹǺεȵİԵ
ҶʱظܵȻΪ۵ػУȻ޷žͷִȣǱ֮Ҳǲ磬ٿɾԲ⣬ҲǿߣȺ֮Уүľ͸оԼһͷ޹ֵܵˣ
𣡡
Ȼ䣬һͷͻȻˣӴһӰ͵سҶһצ
Ҷзǳǻ֮˼ɵΪоһּΪԵϵطɱγɺײʱͻᷢǿұǡ
ǣһͷʥ۷5εǻҶĶ֡
ת
ҶƲ磬һԸ۸˴̤˰֮űǻһΧ׷½ؾͱһӵĻ𣬴ʱкʱǿʱתΪϵԣǱǿҸǿĺ̬ȣл߱ǧǹֱͷ͵Ϯͷȥ

ǵٶȺܿ죬Ϊ籩¸죬߱ǹͷŸոͳѾĹΧ˶צøҶͷϷϵ͡ؽ֮Ȼը
ȣ
Ҷ䲻͵һţŤ˫ỵ̄һǹȻɣӲͱǵĸֻͷǲҽһǸȻըѿѪ磬ñʮɲ¡
ţ˼һĻˡ
ֻͷܵشǻȻûٶԤףһδӴϵѪâϻۣ¡¡ؿɲγɣȻԱ
һʥ۷5εĴԱεȿ£
ǿҵĺ£ͷΪĵĶʮɷΧڣǻʽǱըѪⷭڷ
ˣ
Ҷд󺧣ʶԼһ÷ǳ׵顣Ǿǣʲôǣ壬ȺʶǳǿңҶѪζżΪ̼ܵ󷢿Ҳʲô顣ڵؼڣǵԱĽȻǻһĻԵĺɱ³Ȼǲݣǻһ峹塣
ܣ
ҶΪԼûôǿʣȥսͷʥ۷5Ϊǻһ壬סСҪԤƣֻҪһֱűߣܹҵʦڴʱȻᾪٽػߣҲűϣ
ְ֣á
Ҷȴ˿δúΣʶƽ
ɲľУҶֵķӳ˵ͳȫ߷쳣ͣĻ뵽嵱̲صʵȵĿ£Լקʯһ㣬ΪͻıʵĿ϶ͨһղŵء
ҡү
Ҷһһףûֱᱼ͸оԼβ˰һ꣬⻪һֱ˰˿飬ǵط䱡ʥ۷6Ҳ⣬ʹһĵʹۡؼڣάԼְֵܲԱһסջСɣȻһֱԼĴԸġ
˵ĴˣԹԱŮеΣʶòãǻһ壬ܰ˺ʮǧ飬ȻǸ״̬µİӣ찡Ҫˡ
ְʹʹŶ
ɶûûΣ˵ľСѾͷҶʹЦտͲûֱӹƣҶаģˣСƨʲôûѧᣬѧӰԼĿֽڱʹס

أǻ֮ǻһͬʱɱ˲䣬ҶͻȻǿϢСΪģһsιཱུСָƻس㣬ȴڲһϢʱϵεĿɲƵʣÿָӰжγһΪĻͼڣһӡһ㣬ǻʵԲУǱ뺷˹ǻ֮ҲͻȻͣ˺ɱ
Ҷ͵һԺзץסʲôƵģȴһţҲҲȴǼǻһͻȻдΪġ
ְ֣ȥҹеۻһкҶ·ʲôҲûзһ㣬ǵĲҶ˵
еʲôҶüΪҩʦֵ֪ҩȴû˵еִڡ
Ҳ֪֡Ҷգ˵Ǹҵģ˵̷˹еͿõ۵ŲѪʱѣĻ޷ٽ档
ôҶǣеǶ֪
֪Ҷȣǻ֮
ҶһҵĸԹԣȥҰɣ


1067 

Ҷò̾ЩʱĴ䣬һϰ˱ߣͻȻݱ˷ϲ磬ζ̫ܵҪ١
һ
ǰһ̻ҪҪ˰ռ䱻׷ɱҴܣǻ֮ҲǱϣͬСһУе˯̬߽ʲô
ǿ쫷紵ϮҶǰֻ֪ڣҲû뵽ȻһΡǱڡΰ׳ǲ٣ĵԭڣҪЩһͻȻʧأԼͱѾͷ룬ñ̵ʣһ㶼Ҵ⣬Ŀ൱衣
ǻһٶޱȣХ񻢵ٶȻҪ죬֮ʹһ·ϺƺƵֱͷۡ
˰ռеĹ࣬ǣ߳޾ΣǰÿһϺƵϢĹʹֲʺɫûκֲֻ͵ֵɽ᾵Ĺʯҳǻһ⣬ûٴγֹ
Ҷ֪ʵѾˣǱĳ֣ʥ۷9ҲδܹùΪʲôͷ벻ΪԼ֪ΪʲôĵɻҶҪľ뷽跨ٽ磬ֻҪﵽһжܽ⿪̫֮֮࣬źԼȥ
оҶָһ㣬ȥӽһʱ䡣
žĲƽ˰ռҲ仯ߣɽΰվԭĵ·ֻɿǰһʯСΪ᫡
Ҫ
ոսʯСҶеСԼѹգգͬһ㡣
ԺеǸûʾ㣬һôҶʵ
šҶ˵ط̷ְе󣬱ҪһȴﲻæҪһĵطȥԽ⿪ҵѪ֮ա
ô
Ҷа⣬޸Ļһ䶼ûǣȴҲû˵Ҷ˵ܹ⿪Ѫ֮գǸˣȴҲЩᣬЦʱŪ˰һҪ롣
ְ֣ǺܼܿġҶصЦЦͻȻվͣ
ȺȻһͣҶͬվۿȥֻʯСĲԶǾͷͷһ֯Ŀռγ谭ȴǿ
ְ֣ҪˣӴ
ҶһЦҶϰһڣδҶ𣬱ʧ˿ռ䵱С
Ҷӣ֪Լ߶һȺšһһأܿȻжǻһҲǼɵһڷ֮ǻһʼղûٶȹҶͬʱ䲻ǺһȺһԾٶȳʱĵطء

Ҷһ֪ڿʼһжҪԼĽ̬Ϊƽ״̬ǰߵ֮ǰĥôȥ
ûΣհɣ
ʵ֮ÿһطǱڵΣʹҶòԴһ߱㸡ƵУֱһͣǹǹͷû統С
ţҶһУ翴ƹ죬ȴǺ޲ûκвзΪ裬һû統С

䡭
θնҶϿٴǿҾ쳣ǿҵܣۿȥֻռ䵱ĴȼŻɫܻ棬ϵɫɭɫ쳣ǿ˴˽㣬ָҶǹɻ˺ζܡ
[𣡡
ֵҵǣҶӵߣһͬ͵Ĵڣ[ͷţȵ÷еҿ£
һһǷƷ֣ϵǽ֮µľŭ𣬾˵˵Ȼֵܹۻ۷״̬󣬿ɿλϵ͵һЩ֣ǻԵɺϵĻֵĻܹγͻƣΪһµ˵øΪֱһ㣬ŭγɷʽǳΪ֮ǰĳΡ
ǷϵǾڤط磬ʮ졢ڼ˵λķѨеڤͬޱȣҪ˵ھŭ֮¡
Ϊ˵ǣֽȻŭ֮ģڤطڵ֮ǣ໥żִڣȴǾֶκͬ߷һ㣬û˿ڲǿԼֿҪɳΪʹȶصҶиҶ϶ǧ꣬[𶼲⡣
Ҷ˾ĥţˣǲǰⶫŪ֣[ɣӶںϳɸΪǿһֻ¿ϵڶҲһ
вҶĿٶȷԶ÷룬ȻһͼΣһİ󷨲ͬΪŭΪڤط磬˸λγɻҪպһۣ۲Сǡôܹһڵء
״һź֮ɫĵҩͷųŨҩҲͰˣ𾪵ǣⵤҩлһϵġڲɷڵǻǲʱƣȻܹΪ
е
Ҷ𺧣˸ڰ֮ͣδǰ
ǳ鴤һ£Ҷޣ˵ҵҪҪ̷е
ȻҪЩɸֵصеǺƷҩΪƷĵҩǰ׾ûκ⡣ûƷѪһˡŵҩܹÿһ׵ľѪƷʡֻҪ̷ŵҩһͷ໨СߣҲܵ㻯
ΪҪǣ̷еط࣬٣ڵƷѪ޷ѵģҪ뿪ٽ磬ܡһҪסеº㻯ҩʱǳ٣һͻǿйڣǿƲõĻըġ
ô
ҶĶˣӦҪһıѪеᣬԲƽЩϢϢصϵ벻룬Ҫȥ
ɣҲҪͷһ»Ҫһǰ̱ӡ
Ҷһҧʱ˵һվڰ֮ϡ
ಣ
ǹеҲ֣ʶѪһ㣬Ҷ˫Ÿով۵оԶӵҶС
ҶڵأϢκ󣬹ӡķתȫ[˸ǿҽɫ棬ҲǺиγطԱʱ֮裬ȻָһеС
еҶһʱ͸оһһּںг⣬͵ں󣬵ͺһ[߶ʼٴ߷ҩ
䣡
Ҷ׼֣ȴڶ̶һӵʱ󣬰ͼοʼתŴݿĿɲƣֱпӿ


1068 ƷѪ
Ҷоû뵽˵Ŀ졣
еȷǿ󣬳ҶǰơеҩƷҩȻΪԵת֮ӵмΪķֻӶתɼΪ͵϶ÿһطγǿǿȣȻֻһСҩʱ˿ţǸͷҪһȭ鶼ܣΪͣʥ۷6Ρ
ҶҲ֪ʱǶʱ
ľŭ;ڤطγɻۣŹֵĲδһʱҶγɴݻ٣հ󷨰˸ͬλγƩ˵ϱķ򽻴룬͸ȪˮһγĵŭĴڤ磬ڽһǿ

һҶ֪ʱȣ󽫷ռ䵱ϣԼطʱܹܲɹ˽ѣͿеҩܹյ̶ֳȡ
˲䣬Ҷ԰ɵһߣɵڶߣط෢֮ʱ޷ӦԣһǼٴ߶[𣬽ɫﵽػܹٿص£γǿ
꣡
һֶĽʱ̣еÿһ㣬յǿ㼫ҶгżΪǿҵΣУʱ䣬ûйʱҪԡ
Ȼڹеǿ£ļ̣Ҷ֣ԭδĶʮҩѾ̵ʮĿ飬ǿҵҩѪÿһѪҺڵͬʱѸֱ̣̹ȵֻﵽÿǧεĿɲƵʣѪҺȽ⻯УѪҺڵңʺѪҺȻżΪɫâ
Ҷ֪ǳ˯ڵĵ۵ŲƷѪѵḶ́ﵽŲʺ۷壬ڵжôǿҶ᲻
һ£һĳˣÿٶ£ʮʮ֮ǰÿСʱҲǧٴεǧ˰ٴ֮ǰƵÿʮһٴ£ÿСʱﵽǧٴǧҡ
Ҷڵ״̬ҪһСʱɵܣֻҪӾɣҪܵǿж󣬶ңƵʻڲϳҪͻƽ硣
š
ǣҶеҩһʱǿҵȻ𣬰˸λֲͬͻȻγɹͨɲ£̫涴򿪵˲һڷγһǿŤŭ;ڤطɴݻศɣͻȻ俪ʹҶ͵رеУ֮䣬һֺҲͷֺ
ڣ[ҲǴֲǿбϣеҲܵٻһ㣬Ȼ׺֮Ȳʼɵʱ򣬶γǿƺײƺҪ
룡
Ҷյ͵ƵھĲٿ¶Թеγɰзǳеʵ̫ҪҲҪ֤뱾ģ򲻵һжǰ޷ʱָƷѪصٽ磬Ϊ޷ҩ
еγɲƺ󣬽Ҷǲٿȵγɶ޿ײķγ赲ٽţɫͷȥ
˲䵱Уֻ˸λĵŭĵڤطԾҶͷ˴γɲƣջᡣ
أ
ըǰ˵ٳɣһӰ֮ϡ
졪ء࣡
ֻӰߴɾų߾ţħɵϢͬʱͷŶһٳʥõ𣬷־־㣬ⲻƣϵγɸ߷ø
طࣿ
Ҷ͵һԭΪطӦҲڷֶĿ飬ǵ󿴵֪Լ뷨жôɣ˼򵥣ÿһӵг˯ƷѪ߶ܿһĿ飬һĿ顣
֮ʼ֮Ϊ¯֮Ϊ컯֮أ٣ת
ֻطͻȻԶƵĺĳ֮Ž䱸Ҷһۺ󣬷ܵİһ㣬չͻȻɣʹ˯[𡢾ͬʱ˫ǽգڿճ˳˯С
˯ɡ˯ɡһֻء
޹޳򾻣ִţ࡭
֮Ϊ֣Ϊ֣üߣ֮ߡ
ɣ⣬ģжΪĸ
᲻֪ǿ֮ԻǿΪ֮Ի󡭡

ҶεĻ˯Уط߾ʦһ㣬ÿһַһ֡֡Ҳõԣʧ˲
ڱˣų˯ʱãطϣҶݻٳɻҽٶǿ٣̶ڣ˫ʧȥǿƵβλԣҶ޷Լִŵġӡѹֺ˯г֮䣬Ҳڡ
֮֮磬
ӦߣԼӦ
ԹԹ衭
Сִ֤աƷִ֤ա
޳ҡ̼ž

˽磬z
ѩ֮ϡ
ˡεǿǰ׶ʮ֮ڣǰͷ֮ӰŮ·һ㣬Ϣˣ죬أȻɡ
Ů˻Уν˶Ǵ޵ȻаЦ˫˸˸Ͷ֮ɢŰӲаԵ
ˣȻҶĸһƷåͷŮ
Լ֮ǰǳһˮƲֲ÷˼ǣԶڵػȵνǿԼΪطޱ෨֮˯ѾݻٵŵһĻǲٿȥ
Ŀ𣿡ҧݵ
УҲУУҲҪС뵱ҽܴеʱͻȻ㣬ɴطѹѹʱѾݻٵֻʣһԴСƨô󣬴¿ʼ˵ҪԽͷôףԵͷ֪Ҫñ˳ԶвͨģֻǿƶԼˣˣˣһ˵ɱȨ
Ըɡ̾һγ֪Լİ۰ӣǳӥһҪذ裬СһҪչ߷ɣҪվԼϣΪжҪѪɡ
ԣûзҲҪ
Ϣע¡
ҶŻˡ
ˡ
ˡ
۶ڱҲˡ
Ҳˡ
ֻʣΨһһͷ
ɱȻ죬Ѫ죬ǻʣĶӣǸث֡
һɲǡ
ʲô죿Ӿ졣ʲôǵأӾǵءʲôǵӣӲǵ
۵ŲʣƷѪ


1069 

Ȼ䣬ҶĿХΨһһͷбһĳ˽ұѩǱϲУ֮ӴطȻըƬȴǲδɢǻΪһâھŭ;ڤط˫£Ǹͷһ𣬼תᡣ
ıǣ۶ڱǡšβȻһľһγɺ֫ͬʱɡ
ѳɣһлδ
ҶԭǸΪҽĩڰͼ˷λÿʮεĿֲٶת£ʼ¹ڣطγ˫صʶںϣ˼ǣںĺȻ[𣬸Ϊ𾪵ڣ[ڴͬʱڲվŭ;ڤط֮
ʱҶʶڳ˯Ҳҵ[ɫâǣʵʵضǴէйȺåʣָ͸һҶš
˽硣
Ȼ
ι̫ˡ˴󸹱㣬ƿڴүүģò׵ȵᣬȻȫˣү׼ǧصĸdvʲô¶ĵطûĵ˷ѱ顣
Ǻɸֵ˵Ǹƨƻˣ׼ŵ΢ֱֳƺƴСãºˣ΢һöûˣҲעˣ簡
å̶ֳȣȻ˵Ϊǳ
ҽ
Ժ
˺ˣϻҪøȥ
һˡǲҵһײܵһʣ˶ֻʣˡ
ˮƲٶһָۣһǻΪˮʧתͷ
ţ˵ͷ
ܳ鷢չô
ˡһЩ鷳
ж鷳
һҲΪ֡
һǾǻûȫùܡ
ǣĺôѾͷ᲻ãȻҪ᲻á
ȿȣŴ˵ǡʱˣЦҪʵ̫ѵĻҾͳ֣һδܻңүģһȥȻûһڣһսԶûС˵ֽǿ߻ôЩҪҪȫץǼࣿ
סһȻüͷЩˣȾˡ
ʱһ˰֣߻뿪ţòðޣ
߱ߴȥүүˣëëꡣ
֮ܰ֮Уľ񳹵׷󡣡
ᡣҸ㣬Ժ󣬲㿿Ⱳӱҡ
ģȥˣ˵˵׾ǲܳԿ
ң
ԣ˾ǹ°ֻҪȺ쵰ôŶС
°壿һˣ齫

ȣĳһ
ƏȪõ磬ˣ֮ӳ֮ߪ貨ۣߪΣͦΡ꣬ʼھ˼ưԲӱһɾ
һ֮ϣһƤӰǧһգգͣĿظ³һµѽҺðְû¡
ŮҶֱҶ
Ҷͷĳһ˵үүûƭң˺ְ𣿡
Ȼ˵˵ٻ
ǡҶͷ֪ҵĺѪʲô𣿵ʱ᲻ͰְַֿҪǻֿĻǲ֪ĺãȻĻҵĻʹʹġ
Ʈ֮İɣǺ໥ǣ֮꣬ȵıһ졣
ŶҶƶǶĵ˵ͷȻʵְңΪʲôҿԽٽأǸаүүﲻѪжˣҮ
šƮ֮ʵˣվҲ⣬а䣬ǶɴԲҪˣȱһɡڴ㣬̷ʹɣһΣָһӦþ߱ǧ֮
ǧ֮ѽһ㶼ҶЩ죬ΪѧĿŸַ߲漫ΪУôڵѧ֮ʱܽƾƵݷͨ͸ǧ֮ʵ̫١
ǧ֮𣿡˹Цǧ֮˲ɱκһ1ǿߡǿ㻹һδɣڵֻǧ֮һ᲻εȾ׵ġ䣬ҲֻĵʦԼվ̫һܿƩʥҲֻ֮ܳΪС֮㻹᲻
ĵʦҶɳʵס
ҲŭȻȻǵʦڵһ
ǸϲͰְֲࡣ㲻ǻ佱ҰְֵķϣҾͲҶ˰֣һģһ˶ãȴǴһòֻʹԵЩЦԷˡ
˳һЦˡȥɣҪ˯óʱͻ
Ŷ
Ҷ˵ͷƲûʲôȣһǷӵһ˶۵ĹϣһſʹӣСզզɣȻϲʼǵĳ
ʹƷòÿһΣһţ
Ҷ֪ԼС̣˵ֱֻܹǣÿһڣ˸ѤõľŲʹâǿңҵ࣬ƺʲô

硣
䣡
ŵĽ֮ãͻȻһǿҵĺ֮ռ侹ҡҡ׹Ѹо[𻪹ǽ֯ľŭ;ڤطͬʱҶڣʧ

أ˯еҶ̧һ۽ǣ˵ʯĸоǳѣǣЩһ֪
ҶΪȻڹеδߣϸĻܹѪź졢ѪҺƷѪı־ΪΪ̫ͣеò̫ǿֻһֲѪȴΪںط࣬ӶתΪ
֮Ȼ˵ЩţΪǣ⸱һ൱һ̲ߵķ۷״ֱ̬ɱˡ

ڲԣ״ҶҲΣĬڿԴ򿪣ȻڣҶ֣ڿʼԼѾ޷߶ֻʹø߲εʣΪﵽʥ۷9Σ췣εľͷһս
ʱ䣬һһĹȥ
𣡡
һҶ͵طһһɫ쳣㡣
٣ɽٳɹ
ڣǽʦʱˣ


1070 
꣡
ҶһգֻȭͷкȻϺɫȻǵ۵ŲƷѪı־˺ƷѪζʲô컯ǣ߸޲ܣΪȻѾͣʥ۷6ΣӵиΪǿķƷѪѾǱʵ͵һ˼ĵز
һ־ĸоѾΥܾãڵ棬ҶǹаЦ
֮ʱĿǳԶȥ
󣬼Ҳֻһ򳡴СλãһͨĵʯС粻ͬ۱ܹɼС͵ֵʯᾣľдУ᫵ĿͷڴҲʯϣš·ƻֺĴ֡
·Ҷüͷ΢塣
·ǧŰپʮɾųߣûôŶ޵
Ҷ㵣Ȼô֪ģ
ްڸ߹Ѫһ嶼֪Ǻһɯǰ󣬻пܾԸѪһ壬ɾǧ༫λ𣬵ȻҲʸ֪
ҪΪ·ȴ쳣ѣΪ޷շУƷѪȫѣΪ޷ҲǲСֿ£ܹҲоǧŰپʮͷʽޣһһͨĵʦ򡣷ǿǺǱ·ǿ鱾ʵ
鷳ҶЩͷ˵˵Ҳһ˲ǣҲҵĲǣٽĿ˷ǸҲܱһӵĻ𣬿˻һˣһΪòˡ
Ҳѡ޹ƻֻҪӽķһͻصѩ򡣡
δСƨҲ̼ңҶеķƷһȥգЦ˵ҵҪ֪·ʲôɲĵط
Ҳûжôɲ߽׵ޣҲαΡ޿Ц
û˵Ҷһα͵һһֵ̳ʱѾ·ڴ
߱
ҶҲ޵ĻǶǾȣĴɱǱ˪ҲˣɲΪԼλ棬ȿ̵µĿΪ˺棬һ㶼и
Ѫâ˸߱ǸҶУһƲ·̤롣

ȫ·Уһ𣬷ʲôӡһ㡣Ҷĸ֪ε͵תһͿڴɽʯγɷ£糹档
Ȼ·
Ҷһ֪ԼҪٻصѾܣֻгǰߣֻʮʱ䣬ҪΧ·֮һȻεıƳȥ
һǼҶĺʤģǹһ㵵Ŀ̧ͷԶȥ
һҶЦˣ
ֻĿ֮£ʮɿĵطȻ̾һ壬β䡣
β䣺ƽײΪٶȿ٣ͷϸС̺
ҶҲû뵽·ڴСȻﵽٶ࣬ĿǰΪȣʵڲۣȻ޷ռշУҲ˲˲ưɷΧٶҲ̫
ˣ
βȺܿ㷢ҶߣǸͷԴһЩķ£ɱ
𣡡
ҶЦֱһ𣬻߱ǲĺնǿҵĺУȫΪޡ
лҪһ㡣Ҷһâ˸ʢ˵ҰȻվҶߣ۷ܷǻΪһںâҶҲࡣ
ޣҶĿ˸˸·ǰ޲ǿǽԼʱĻᣬĴʥ߲ǿߺһҲǵˣߣ
ã
ҶǣβûкҶ죬Ӧ֮ûлûΣɱź͵һݣǳ
ҲϣҪ©κһͷޣ
Ҷ´ͬʱһӣչµһɱ
·쳣ֻʮɣСûصԪռ䣬ҶҰܺͷպγɺɨļƣˮɱ쳣Ϭ
ƶ̵;УҶŷ֣ҲһִΧطơ졢ĸε⣬඼ǴǿɡһֺֻҪѪûǸߣǶôǿĴڣֻҪڰȫ¶ƣﵽĵӣٶȻǾˡ
ֳѪҲǲҰܣһսͷһײһƬ
Ҷú֮ٶ֮죬ǲԸ;κͣ٣ٶȻӿͬʱͻȻһֱ֪ĴʱûʲôΣգǿʼγɿռ䡣
һĹγʶϵӶγɲٿأҶ°ɣ쳣磬˸տʼЩʧһ⣬Щͽʧܣʱ·̵УѾ˽ǰͷޣƺƵΪ硣
Ҷˬˣȴ⡣
Ѿͷɷཱུ˵㵽Ҫ
ҶЩʲôã
ߡԹ¼֮ﶼǺһĹȺ㲻֪ٶȾأ˵㻰
ҶŰ۵һΪʲô¡СΪѾʥ۷2ΣЩ޵ΪҲŸո̤ΣΪʲôáûмǴĻҪɳΪǿ߲ðɣʥ3ϵޣԺ̡
ѽʵ
ġҶаЦ͸ƭСŮһ
Ү޵õҶ϶ػش𣬶ʱϲأһٶȼɱУ
Ҷֱ̾ڵСƭ仰͸㶨ˡ
Ȼ⻰Ҳ˵˵Ҫ֪Ҷ뷨ƴҲҪҧϼڡ

ʱһƣתۼǹ죬֮Ҳֻһ졣
·̵УҶ˵㻰ʥ߲ȥɣһʱСҶᵽ˺ǿٶȣ̤ʥ5ξ磬ʵڲС
ޣܹꣿϴµһޣҶ̧ͷʵ
Ҷİ£ѾͷΪõٺôҶҲôĮشʱһ룬ƻаҾܹˡ
ǾͺáҶһȦ͵һ٣˵ͣ
ôˣʵ
Ѿﵽ·ͷˡҶ˵Զ˵
£ֻ֮⸡ֳһƬյأ˸һռ涴ȴǱһӿİɽš
ҶΪ֮ϣĸ֪ºȻ֣Ⲣһɽһͷ·ǿޡ
޾ϲҶø磬һҪҡ̷ͷĻͻƵڽɯļʣܹɡ


1071 ʹ
ø磿
ҶǴаЦݣ˵ÿһɯûòɷ޻δżƷòҪһͻƣ
˺òã޿Ҷ޶Եӷˣ˵·۵۶ɣϵΪﵽʥ۷9Σӵ1ǿһڲĴڶҺһʮȫ󲹵Ʒ
ҶһżӣЦ˵СҲ֪ΪǿᣬҲʥ۷6ΪܴܲĹǸ⣬Ǹǲ̫һ㡣
˵ҲŶԥһ£Ȼбһ⣬˵ԡȻƷѪֻ˾ŷ֮һѪǿһֵ˵ġ
ҶЦʢô᲻֪뷨аԽƻȻ١۵ŲƷѪжôǿΪôܻ᲻ֻ֪ӲҪĻͼѪɣֻҪɣٽжɯļܹﵽٷ֮ʮϣͬΪʶȫΪߴʯĻ
ްޣҪһ㣬һŻҪѣΪܹγɿ⣬ܱ֤ô˿ǺڱͱӵġĻԶ֡бҪĻͼкη
ҾΪ
д⣬Ҷʱ˵ȥ̽ʵ
£ֻҶ磬ǵˡɽ֮ϡ
໣
룬ķӦ쳣УҶλûüͦȣֻ·ƬɷΧڵͽǿ𶯣һҰ޵УһȭӰգȳҶɱ
һȭͣǿȭǽ쳾ɳУγɿɲ˺ѵɳ·ҪһȭҶȫ˺һ㣬ν
Ҷɫƾһ֪ڶ֮ϣһǲ߱컯ǵǿҪȡʤҲǲܡ
𣡡
˲Ϣ䣬ҶХһ߱ǹ͵һ룬˲߷۷״̬Ȼĳǹȭͷ׺¡
ȫ֮ϵĴڣȻҶΪδֺͬһ£ʼֲͬǰ߱ȺĳɣϷʣǴ١
أ
һʵǿҵײѸžϱѿϵȭͷ֣ҶθǱǹޱȵӲñʮɡ
ˣû°ɣҰܲȻŭ
Ҷɫأ˵޷ֻʥ۷8ңǷѾﵽΣһֶζԸˡ
ô죿޵
ҶǣɸߵŲʵʯû۶ڱǣͷ䶯ɳʯϵ䣬ֲ̣Ųɳʯ
Ҷɫϵǿ߲ûôǿϵ޻ǵһ֪ʶٿصطʲôλãֻҪܹþγɴݻ٣Գ֮Ҫǲܡ
УҶܣޣ˺ᣬӦзɣվں棬ͬʱ֣㻹ˡ
Уѵ棬ûΣһȻһټĳ
ֻ⸱ͼڣͷżΪǿҵ쳣
Ҷ΢ģް鹭ʥƷҺ֮ɼ͸ǿùȥɣ
ùȥ
ҶеۣҲû뵽СѾͷȱҪվͳһսϣԸͳָүģһƷ˭۲οҶֻʹʥƷĻ߱
ȻˣǾͶְɣ
Ҷǰһ򵱹أ޺ͷںиԳŷӵҰ֮ϣƴ߷״̬
ܣײ
õˣ
Ҷ֮ҰΪһǽϵеٮٮߣӵǿƻӵǿ֮ˣƾֵĴڡ
ֻҰһ£γȻܻͷһ޳ﵽɣ͵ش߶Ӳޱȵ壬ҳһ͵޷շеĶ£ٶҶ֮ϣգۼ㵽֮ǰ
֣
ȷˣҶһȣҰʷâ񲻿ɵٶٶȱ߱鹭Ѫͬʱɲâգۼһγɴݿֱͷɱȥ
𣡡
ܵΣ֮ʱϵȻͷۻγһ̱ݣϵǵسоϯѸǧȭͷҶ˺
ܣ·
Ҷ֮䣬޺ͷڶɱѾγɣҰӴѸѹֱȥ
䡭
ʱһбըɳʧȥҶΣʶΣյĺлںͷʱͻȻһҪ㵱С
š
ٶȲҰʵٶȸ죬ĸֵǿƺ£ӲֱӺ䴩է֮ʱѾӴ֮βҶѣҰʵٶȷתŷȻͷٶγɺײ
书Ψ첻ƣ߶ˡ
ǿ£ӴϵȻѣֳѪ߰ߵˡ
ʱſȻͷֳȨȵĹûϵķ类˹ǵĺֻ꣬Ϊķݣ֮ûκطΪҶ˵Ķ֡

ʱһȥʱһζ
ţ
ɲըҶǰȻﳹ飬ǳĨɱ
ޣȥ
ҶϲֻʱδɢвһŶɫڵʥ۷9εĴڣǺɱжߣ̲صԳ㣬ںһ˵ȵҩҪãɲǣȷ߶һɫѪȻ͸
磬лл㡣
޸ϲɫһݱſڽڵǿ̽ת̾Ҷ䣬˵磬Ҫг˯̫Ŷ
գκϢ
ҶЦѵĻĹôСѾͷһûظûƨɣۻǺܸȤ
£ǽҰܺͷջɫŲУһӣֱû·ĩ˵̫涴ڣֱʦ
ʦ
ৣ
΢ƿҶӰէ֡
䣡
λδվȣһɰԵ׵ǿѹǿƳȶҶ͵һæתŲѪеɫѪҺͷųΪǿҵѪѹŻʹ
ҶμתĿģǧͷѪʨ˸ȺֱʮͷѪʨʣһͷϵѪʨ
ӣһԶ֮ЩѪʨѾʧԣҶ㷢ɱʱӦΪ鷳
Ҷһ㶣ʵǱٽĽʹ


1072 

УһȴǿҵȻٵӰէ֡
Ҷһʱ𾪵С㣬ֽô
ûУȺй֮ԵּܰԼּĻʽ
̬ܰӵɫ죬Ŵ˯ѹһ㣬ǴɫۣҶȴЩɵΪ俴ģΪ֮ϣȻﵽʥ۷9ֻһ֮ңεǿߡ
Ҷ֪ܹڼ̵ʱնɱǿ󣬶ΪҰʵ⣬ɱ֪ѹ˸ӣΪʹݻٲˡ
Ҷ׵ǣּأ췣Ҳ֪ǵĴڣɼжǿȴڱ˰֮ٽ֮䣬Ͳòˡ
ѵҶ͵һ𺧵ѵǾǽʹ
ӣܰΪ׵һǿ߽ͬʱ˵
ʲôӲӵģⲻص㡣ҶܰЦܰþò֪ͽҶɡ
õģܰЦЦ˵ǱˡǲǵػԶﴫĽʹ׼ȷһ˵Ӧػһ壬ҲԽ塣
壿Ҷ룬ûӡԲˣЦ˵ǻûнҵ󡣡
Ҷһȡܰ鷳ֶλϰ֣Ѫʨһ£Ժٽ磬һĿ󡣡
ǣ
ǣ
ּһǿ߽ǹضҶʩһɵĲٿ¿ٰ֣վλʩչطһĽַԿд룬յڻ㣬ȻÿһͷѪʨʵİãѪʨƽϢ
Ҷ
ּǿѾʼ֣ܰųһҶ
ܰѩԸȻͬǿߴ飬·ʽͣĮ˪̬ǿӲҪ˵ɫŮȴҲ£ǻòǡ
ƷŮЧȫҶһֱôΪģʵҲˡ
ܰҶӭȥЦþò
ŶþòܰЦЦҺѩ߲翺ҲδΪҪһء
ôңҶаЦ

û˵Ҷ˸ûȤҲϾᣬɵּǿڽѪʨ˵ѵѾٽôĻѪʨô
Ҫٽ磬ֻҹӲءܰһ̾ɫصλýּ֣֮أޱȡһԴΪͣʼ档ǰϦһٳȣʼΪػһֱڣ֮⣬ܺ
ô˵֮زٽ磿Ҷεȴһ㼴͸
ûܰԣӵеػǿ߱Ǿǿ⴩ڶ򡢾ȡֺ͵ػ֮䡣Ѫʨʼѱػޡԭഫల£֮һֱ͹ϵǵһʮУ֪ʲô£󲿷ѪʨԱܵƣÿ춼ʧ
ѵΪԲô
Ҷһ𣬾ǳпܣԲƽٱ壬һ棬ǴݿҪҲȻĴֱӵϵʼݻ١
չ˵ѪʨֱӱĨȥڶһ壬ȻһһĽѿʼܣֱӵѪйдƽٲŻ
лҪϾöడҶ̾һ
ڻáܰЦǻʱγɿƣǲ֪Ժ󡭡
İɡҶɫᶨһ취
㣿ܰ
ҶӵôôˣҿӵͳƷѪˣһ޶ġ
ɡܰ˵ͷ̾һ
ҶȻһУԲƽٶʵ̫ҪҼ·еĵʵ̫̫ˣ֪ڲ˥䣬ЩôܲʱΧ֮ôĶ֪飬֪ԽԽá
ӡ˵䣬ҶʩɫС㣬ϣƾŰʮͷѪʨôѪʨʵ̫ϺĳϵΪҲ޷Ĩȥԣֻʱγѹơ
ܰɣ˴ѪʨȺһҺ͹ӻλ
ͷҶЦӣһ𣡡
áҶ֪¹شҲ
ĳֶҲ
ϵӣһۣ
Ҷǲ˵֮ȴҲּ֪ڣüͷ΢ȻҲһ𡣵Ǿ֮Ѿֻʮһ죬Ⱦͻرգʱֻǲҿһȵٽһ̽˵ʱ䣬پ۹ɺã
ٺ٣ֶϺЦѵû˸߹ӣȾУʱԽôȻҪɹ֮ƩͿԡڹӼȻͨĿ飬ȻҲûκ⡣
ôһ˵ҶȻǼҪܹȣⲻǶһűȻ췣򲻹һ㣬´󼪰
ܰһЦңи˺һŶ
ܰĻҶԺжʱ˸һ̣Ьı뺷Ӱһţ
ţܰһ˿ɻȻЦҼˣǰùȥ˽һΣ˵Ӧҹùʦɣû㡣
Ҷǳ˳飺ɲԲ
ԡܰŽЦݵù˵Ҫ㲻ȥÿ춼Թøһ١
Ҷкǲм˭Ȼð⹫ϲߵвңûи˻á
ȴܰ˵ùû˵㲻Ƕ취ЧĻǾõڶ취취ǣһǸʲôЬһΡ
ȥ
Ҷˣ˭ǿ۵ʱڣ±ӰĴڣһ뵽ʱˡҪԭڣ⹫ʦӵ2εΪͲŰŵΪȰ⹫ΪӶе£ĺԥĸɴͶˡ
ֵǮ
·ɣܰг죬ȻԸºͣȴ֪ĺýѩüζҶгԹѵüҶԱѵһ£ûûεЦ
ҶɫࣺүģԸСˣĪҪŮˣ⻰û

ͬʱʩչֱǶȥ

1073 ʦ
֣ƮãƣȵϢѹüͣдеԭʼòֲδܵκƻҶĿǰΪҲ޷֪֮
Ƕ೤˵ȴˮĳ죬ͷųƾʹȻܹҵط⣬ϸľͻ֣ᷢÿһѡǡô̾ҶΪʲôػ۷ǿҲ޷룬ΪضĻ£һ·ĺӣôܸһӵȽ豸ֱһ
ǻҪţҪšҶֱ۵ĸܡ

ɷȴ˸оۣҶ˶֣ٶ˿
۵;УҶʵܹܰжˣ
ܰҲûЦ˵ǧʮˡ
ţҶ΢㶡
Ҷ㵵飬ܰЦ˵֣Ϊʲôһ˿ٴɣʵѪʨԼͲѿǶÿһǳϧΪʲôֻǧˣȴǴӺʱڿʼˣδһҲδһ
ҶȻ˵٣Ǹһٰɣ
̽ĵϸ𣿡ֱܰЦǵְһػ壬˵崴ǣҲӦõġӳŵΪڵؽײΡжһ˵츳Եؽ9Ϊؽ13һ㣬46ڣ79㼫Ʒһţ֮ʱͻӵ1εΪ
УţдҲֻˡλǰ̫ϳϣѾչذ꣬Ϊɲ⣬»ĴϣֶϾ֮ϺͶΪҲĸߣѾΡȻǾʦҲҹùʦԣ˳ᢡȻҸףּ峤ҲԽּҼ
֮⣬ʥ߲ǿ߾ʮˣǿһǧ˰ٶʮˣĽ졢ؽײεΪ
ܰһһĽܣҶɫĳԾ𾪵ɡoΣ̡
ôˣʲôֵ𣿡ܰü΢塣
ҵĸԹԣȫ
ûҶȷˣҲδ뵽ֻǧˣԺ˵ȫǾӢеľӢ̫ϳϣĴǰּԼʦʦֻ˶εĴڣʥ߲ǿ߸ǴﵽʮˣǺεȿֺ
ֻµػУҲֻ췣пܵڶľǿ߰ɣ£ûаѪʨУҪǼػ壬ҪɱĻκһֻ¶جΡ
ҶһʵΪ췣ȣΣ
췣ôֶЦ˼εա
ǲ췣ĵжôۺҵȽԲ֪췣ΪǿᣬҪӲ֣ȻҵȽȴû˿κε
췣лҪӰ
ҶһҲԡ
ʣǿĵ̶ǲ棬еϵҶܲ
ܰ˶֪Ҷڳ˼ʲôδţһ·ž
Ҷǵˣ
Ŷǵ𣿡Ҷɫ̧ͷȥ
ֻƵУ˶ĳǳ֮һ㣬ȫ֮ϣǳ֮ͬ۹ģǽľ̶ȶҪԶԶǳǵĹ죬ɾеĸһ㣬Ȼ򣬻ԻʹÿһǷ룬һٲб£γһ̾ĺֱ˸̾
ʱɷѵĺۿǿ߷ңƲ
Ҷ֪ĻʽȻУȻͬĴڣӦʽԼλߵĴڣӦ񽫣ΪصĴ񽫲δС
ȻҶ޵
ţܰЦĽػÿһ˵ĵ׿ڳΣ޷ǰ
壿Ҷ˵ͷа⣺򵥵ﰡܹΪ죬ȷʵй֮
ǵɹȥɣܰ˵׺͹ùһš
ãҶһаԸ飺Ըܹ۵ӣҪһִߵİɣôҲʥǿ߲ǡҪңҡҾˡӺ죬۲һڷʧĶħŮ˼ƽϣʱ򣬲߳жȵʱ
ɹλ󷽣һǣûǰԻͣԣҪСܶ࣬Ҷĸ֪£Ƿ֣ķǰǿ״ֻ²ŸոĨΪƬΪǿ߾Ȼﵽʥ߲ǿ߸ʮ
ҶС˵ˣ
ֻһ֮Ҷû״Ǹоһ쳣ǿγɱȣǹУһֻЬգֱն
ʱҶĵһӦǡܡ
һҶͷ֣޷߶ҲǶá
ž
ʯ䣬ҶδоʹƨϽʵʵİһЬܹоԼڵķҲ޷סĻĸоֻ֣ǲһЬӡ
Ҷŭˡ
ţ㲻֪˵˵ƨһҪô
𣿡
ҶֻǰһѾɹڣǰģǵ̣뵱һ޵İŻ˭
ǡ
ҶʦкĹâпһʱʸڷϣкȫԳƶϣйƨֵ
Ϊ
⻹ࡣʦ˫ֻأЦСӣ͵ƢûʲôıС
ǰСҶĶڵѪţʦ˭ԸаⲻǷôҷģð⹫ͷջɶ񰡿ɶ
мΪ˺Ц峤ּݼӡԲС֡
Ҷ̧ͷǼּܰģѵӣ׿ЦҶǰôͰ⡭ţʦǰƽأ𾴻
Ҷҧүģⲻʱ򲻹ôһ
ּЦЦ˵֪Ӽڽٽ磬㲻ٵ飬֮ʱгɡ빫
ţҶ΢㵣ٽڣѵڣ
ּ˵׼ȷӦڸɹС
Ǿ͹ˣҶʦĪĿ־壬Ҫ߲ˣҲԸطּȳȥǶּǿʩ񣬼Ҵҵĸȥ
ܰҶԶűЦùãأѩӦÿԳ˰ɡ
ʦ˵οǰѩӳٽҪùˡֻҼ񡣡
ùãô˼ܰ㵵
ʦЦʲôʱҶСӳԹΪ֮ϣﰤʱˡ
ܰҶŮˣ
ǰʦŮǲģϧùǸţһǷ


1074 Ԩ
ɹ
ҶּҼּ˵Ĵ£Ѿ׵ڵڡ
ʦܰҲУʱɫ൱ݣһ¡ÿһεٽ翪ּҵͷȴ£ûκһ˸κε
Ҷȥֻǳ޶Ĺâֱ·һ󷨣δ߶²ûǰ޹⣬żΪҲֻǿ߲ܸоеǿ󣬿Ժŵ˺һǿߡ
ЦЦҶδ˵ǰ̺жǿ
ּɫ΢΢㵣Ҳû뵽Ҷ۹˶Ȼ޷ص˵ͷʵӣ֪ôѾǵʮѯˡ
ŶҶü
ּ˵Ұ㸸סүү汲ÿһҴ߿УдһʡصϢڶĻشǣ˺һƽǿߡʮ󣬻شǣ˺һؽǿߡһҲ㸸ף峤ʱҸףҲ̫ϳ֮һش˺κһǿߡ
һתּصҪش㣬ǹܹ˺κһεǿߡԣҪڽ֮ǰɵ۵ƷѪĻ˲𡣡
ʦǰһֱǸֳһ˵齣ʥƷ
Ҷע£Ǳ齣Ϊһâֱǹмδκ죬һϢʱֲķֽɷĩʧǰ
ܼǶ
ҶһֱΪȮСǼһѾܼң뵽ʦܼңǿÿһǿ߶ҪʥƷȻôˣһȽϣֱǡᱼˡ
ţ׵š
ҶĿ˸˸β̧ƫͷ˵˼˵ҽǹ󣬴ұͷӸţ
ΣֵּûзӦˣʹӣʲôϵô
ȻˣҶаӵͷӳԣʲô£ٺã뵽ıĶҶǲҶӵָоҺܲˬأҵĿǳԽ֮ϣҶǶһ޶ĴڣǸƷҲһ
ּЦˣ˼άʽǹ죬һǶˡ
ν֪ԼʲôͺáҶȻ˵ǾͿʼɡ
գҶӰһӣǸǹ֮⡣
۵ŲʡƷϺѪţ
ֻҶ˫͵һšѪ˲䱩ǣѪ٣ǧںᵽ֮ѪֻϺѪƣüĴһﳤ
ֺˣһ壬ݼӣ
ƷѪ֮ǿγɵΪ޹أֻһԴѪľѹ۵ŲƷѪͷŶڣǱչص̫ϳϣΪǿѪʨһڵأֹסɪɪǧĤݡ
ҶɫƶÿһǼǷܵɲһ²һ£̤岽ߵǹ󣬱γѪѹҵҶôѪ֮γɱУĻ󲿷ֵ塢Ѫʨǿ߶ֱ
ط֮࣬ڤ֮ٽ֮ڣ콵
οھ޶˵ĸҶԺУָһ㣬رǺ
ſھϣϺƷѪʼϽ졢ϡȡơ̡ࡢסھŲ֮⣬ûͼƣէȻһܻΪͼڣҶͷγ״ǹγνӣطȻͼںһ
䣡
ɲٱǿ𶯣ǼҶɢƽпռ䵱˸һŲʹâʧ
ٽ磬ɹ
ɹྲһƬ
ΣּŲΡΡվ̾۵Ѫ֮ٽʱҪǿ֣пܳԽ
ʦʲô¶ûһ˵ѾûʲôˡʦֲʵҵȥʰһûʲôµĻˡ
ðּҼһ̾Ц˵ðɺðɡķޣͷҪһ١
򲻳ɲġʦȻұãòͷˣβķƽ

ٽ硣

â˸׵жȻֳһӰǳɹٽڵҶ
ˣ
˫ŵأҶžһֻ̽ٽв̫ࡣ
ԭУݶ;ȵİҰƶϣٽ罫Ϊֲ
ʵϣ޻Уʽʻ涷ޡʱҶĵطһûݵأڲݵҲһƬ̲տսӦۼںĶ԰һƬֲľ뽨һʯ̳ʯ̳һӰ
ҶһǴһа磿ôٽ棿
Ҷ˵ǸϢôҲûеĹؼҲ֪аĳطа죬;ѱȻ߻ħò𺧲С
βȻ̤·ԯ޵Ϸȥ
Ҷȥа䣬һĪʹòϷߡ
о˴һʱ䡣
漴ǰȻʣҶУѾһ͵ֵɽ֮ϣ£ľϹʵۣɢŨķҷһĴ԰
ҶȵǣһôϣһʹĿɰ֦ͷŶĶҥһŹʵڲϵҧС⣬Ҷ˭

ҶиӳԾȴôû뵽аٽ統УԼͬУСӺûͦ󣬵һʵ̫òҶӾ裬תֱҶڷȥ
𣡡
Ҷ𾪵ǣβŸոշӶʮɣȻ֮жϣ׹䣬ҪԨһ㣬ǸܵΪȵΣ
ң
ȴʱһҶǸоԼסѾ̤ʵȻͷһȴǼһͷ壬ʶֱҶʻٶȿ硣
ף̷ʹҶһ㶣Сü΢΢˼ְֵ֣ѵְѾ˹ԨٶȺܿӡ
˵䣬ҶվĿԶͿγӴĵ֮ϵҶϲְ֣ĵԨʹúóԵģүү˵һžһְҪһ㣬ܻǧˡ
Ԩʹүүⶼʲô߰ġȵȡҶ뵽ʲôүүĪǵһۣ
Ҷ£һХҰֱҶҵľƽⰲ


1075 
ЦҰƵϣȴһɼΪ֮γɰҶҵľͻȻ쳣ƽȻȻĿ龳磬ȻһţȴҲܹжϳߵǿ
ְ֣
ȻҶ߲ɵһԾҶĻУʹ֭ҺСŬҶϰ˼ڣС˵ĸҸ
Ҷ͵һ簮ḧҶɫһݣԵޱڵ棬ϥأʮݼһ档
һЦϵϷڵȴˡûұһۡ㣬Ϊεϥأ˫ϥѵô
ҶһЦȴϲ˵ϲ죬²أмֻĸѪŨˮ죬ڵءſ񲢷ԣʵʹȻųǰʮȱųԺγ£ԺԺ
Ϊ㣬ǵϥأ˫ϥأǾǶ衣Ϊ崫еƢԡԴڶԱʵĸ߰
Ϊʥ۷6ΣȻ[ӳ֣Ҫɱ㣬Ͷ֮ɱǧ㱾Ϊ淨ۣ
һǵһ棬ȻôöԸģΰƨĵϡۣ㴫ҵΪֱӱQΣȻҵүĳȥ˭ˬͰ˭ֱ췣ҳȻɱֽ磬ҳĻԲƽپҲҪУר캢ӡ
ͷТ޺ΪȻ˵ѾˣҲֻһҪÿŮ˹ƽǲǣҲҪÿŮ˱һŽ裬ƼСϻһһ椻ǳȥأĥȥԺ׻ĺһˣ궯ûˣ棬㲻żż
Ȼǰ˼ЩٵУֻ۵
ҶЩܹ֪ʲô
кѣȻһΪ磬ܹ֪ڶʲô˼ЦԣͲҪǰʲô˼ˣ򡭡
ôᣬٺ٣ôܵҶŶǵ亹аգҺûʲô׵ۣȻĻߵˣһжΪӰ
ǸҶиɷӦң
۵˵
Ҷ˵Ϊͨ죬ںʱڵǿ߶ҪһضԴ̫СɣҸղ£ʮ˼ҵΪ磬ҲͲˡ룬˼ҵͷôһ˵ȥǿ߶ĨԱǰɣ

ȿȡҶаСҲԼе֣Ҫ˵Ҫûˡ㲻ҪΪҶûţҵ˼˵ҪԲǿԴһ£ܻа취ģ˵ǰɣҲΪ㣬ͷˡ

棬桭

˼˵˵ɣܰ

𲻴Ӧһ仰Ǹǳˣһġ

㲻˵Ҿ͵Ӧˡһԣʲô׷
ͣ
أҶȻֹ
Ǽã֪ʲôʱһӰѾ֮ǰΪߴò쳣һۣͷڽڣ˫ֱòǰ
ֻ΢΢鴤һţ㸸ףһһ֣
ҶЩɵˣЩΪѵô
˵СӵԨҲһҪ󡣡
˵棬ʮ˼ԽĴڰɣԺ˭˭ٴһԽεΪɣҾһ޶ĵһ˭Ҷң
Ҷôشģ
ʡô۵ȻС˵֪ҪеݣǲȻһƷŮɣռһﲻʹ죬جζμ㡣ͲףΪ崫е̰ᡣ
̰᣿ҶаˣεķռƻҪݽˡͷе˼Ȼôܵ顣׻˵úð丸ӣûòƱһһЩӣݺݵıӡ̰ļһ͸ϳ
Ц̰úܿɰ
̰úܿɰҶЩʲô߼ѵ߼̫˰ɡ
û˫ӵһ̰ûеˣζɧǧҸۺһֱ졣ȻÿһﶼǾ޾֮˼ȴ죬еıȱе̫Ű壬еȱͼģеĹĹڴ̫ʱ֮ʧ³У٣һЩСͼ塣㸸ײѪҲΪȴָֻܻ۵˲۷Ѫδȫѣֻǿȴǿ
ţҶüͷһ壬˲֪ΪжôǿΪĶӣҶȴҲΪҲǲ⻹Ҫ˻
㻳ɣ۵˵ͷЦҲȷģϾʥ壬ʼУ㸸ҲһʥòսʤĴڡҵ۵ŲƷѪ֮Բ㡣٣ʵĿ顣
үүȼҲϷʮȹ٣ѹ㸸ֻʣһͷ­ңڶֻʣһ˿˿Ĵڣԣһ㿴ļھƷ㸸ǼƷүүѰ
һ٣ȻٵҪķϷôڸ㣬Ԩʽһһͭ׸ΪԼȻתǬΪΣʼҵģҪֻԼŬӵеģҲߡ
ܽˡΣҶǿϲģЩüĿǾ츳޵ϵҪߣƷѪѵ޵۷״̬Ҫķȥ
ӿɽҲ۵Ƿа޳ڹԨеԻ󣿡
Ҷ;ãԼȻڼǰ͸С࣬ʲô˼޷޿κεؿЦ˵û
ڲǽʱ򣬴Ϊгɣ֮ʱٸ㡣۵
Ҷ㼱ţ氡棬ô˵ģθڵԹصкã͸ңΪʲôаܹɽٽɣ˵ֻѪжܽôѵǶˣҲ԰ŮӡΪʲôΪʲôΪʲô
ΣҶ޹۽޶ãֱо
Ҷںͷʵ棬ȥ
ɷأ

1076 ɷ
ῴֲɷ壬Զߵ͸ֵͬ۽ݺݺ䡣
ԨҶ֪ΪʲôٽëȻ֣Ϊľɫɾһλã˳ͷѪԡϼħ롢ǻʡȵȣڽʱھĺﶼڣȴǱºͣף˵ɾ˵ȷӿ°ɡ
ӰƵУСȻһ٣ҶҶβͣ
ʱҶŷ֣ӳһĹ㳡㳡ûκֲֻһʯϸһ㣬ܹŰپʮŸһһҲ١ڹ㳡񹤵Ŀһ̳̳һɫȪ֮ˮ貵â
棬ɷôҶ
۵˵ͷЦطǵһɷ̨ŰپʮŸʯн۷9εĺľǲδֶδӺʱڷӡ񣬽ɷسʢ˥ֶΣķ۰ɣ
ڣ˼ⲻǴôҶ𺳣ԹԵģŰپʮͷ۷9εĺľǸһͷڵػУ԰ɱһɶѾԼڵΪﵽµ˺ֵز
ޣɷ̨֮⣬Ϸȥɺã۲ĿҶ˵
ţҶգδܾ
ɣ
ҶǸܵһ쳣͵γɰǰһǵɷرߣһ쳣ڣڵǰδ߶κҶϲķ֣֡
ɷأ
Ҷ޵
۵˵ͷЦ˵ҪΪһܣ츳ȻҪȴҲҪżΪǿԡܹɹ٣˵־Ϊᶨ츳͸ǲǳһ˵ǿ츳ͬҪ߱ˣֻһɷء
棬˻Ҷ
˵ķΪ֮ǰмȴԱ֮Һ˶ҪΪǿƲԹžԵѵãƶĺöֻ֪ȴ֪תΪΪǿĹЩķϡ
ɷ֮ǰҪס㡣۵
ҶɫȻ˵Ըꡣ
˵ɷ˶컯Ĵڣȹһ죬һꡣʣֻһ죬˼˵ֻһ꣬ڵ̶ֳܹȣҪɷغὫʦ㣬֪
ԣҪɵĵһ¾ǣУ϶Ϊһ
ڶӡаħҪΪƥĳ̶ȡע⣬̵УĴҪͬʱʦγںϣнľˮ֮
[;ŭ𡢾ڤطںϣγµĿɳɳ[𡣡
򣬽̫Ǹ۷ܽ棬ͻܣڵжǿǿ̫нظЩ˶
˵˴ҲǿЦʵ˵Һﵱƻһƶ಻ʤҰʷâʢվ࣬Ҳ棬ΪƳɱȿܸұ۰ɡڵ޿գ̫ʱǿޣȡѪУһעΪǿƷѪػս˻ϣ
л
ҶмȻ˵Щƽ棬Ҷǻ۹ˣβᵽжôǿ󣬾֣˵ǱޱǿĴڣһʯͷܵ㻯ɾǿߡ󣬴֮գһ׸ΪҶǿƹЩռĵƣʡ
˵л̾Ϊɫ֮ţֻʸȥݻٴԲƽ١һŲ̽䣬ʧضԶмǣ˿⡣
ǣ
Ҷصͷʯ
ˣĵƶɡĿȻȻֳʱڵһ˵ķâ
Ұʣɣ
Ҷ˫͵һֻѪâ˸Ӱֳ
ۣǺ޸֪ķԿҰʣƽֱѹ׺һڰȻʧɫ˿
ɢ
ֻ۲δκζҶϵס˼Լ߱ͬߵĿͷҲǱ£ر¶ڿС
ȻҶţ棬ҲŴûӦǿ۵ɫΪԼʲôã˵ˣǺ汦ڲԶԼ˸⣬ʵεòУաৡһ¾ͺˣ߰ɬˡ
ٺٺ١ҶŴɵЦǼѵ棬㡭
Ҷ᣺찡ذиʲô£أǵһαһ˰⣬ۻô
Ϲʲôȥɡ
ҲǿЦã;ԼȫǸƵĻ쵰װŲĶҲ޹⣬ֳһһâ˸ҶǡͨһɷС
࡭࡭
Ҷǲ뵽кҲһ¡֡һûע⣬ɷصĳˮй˺ô󼸿ڲŷӦ
ӴˮҶһо䣬裬䳹ķΣ̲ס䣬һγϮ־ʧҶ͵һŴֺߵĸоѹµ³һЩη棬ɷصĳˮ
ζܰɣЦһˮ͵һȪؼ伫֮ˮߺ϶ΪһޱǿѪѪѣŽӴˮؾͻΪޣڻΪֵܹסô
ԭҶɬЦ˵´ɲǰҴк֪ͨһôҲǧ˿һĴڣ֮±ѳݺӣպôţ
㻹ûԹֶΰЦЦ˵
𣡵Ҵ˻ôҶ͵һ۵鵱Уһֲĸоν²òͷʶȤĸԸ䣬˭ǿΪھʵǰһжǱ硣
ģ֮òϣǰΪһƳһµķɡ۵㱧ԪʶΪ飬ɷ֮ʦ
ã
ҶԴϲʦǳԽһǿطֻд߲ǿ֮ԶȺôҶб˲ռɵĸԣôܷɷУ



1077 ۵
ࣣ࣡
Ҷ֮䣬ɷаʼðˮݣƲǿҡ
ۻΪҶܹ˶ݵʱн״̬һ˿εĿ⣬һ˳ƽҰʡԼס߱˼Ʈɷ̨Ϸָ͵һָŲƷѪ֮ͬʱǣھŸ̶λ֮ϡ
䡭
ɷ̨ǿҵУŰپʮŸľ·˲䱻һͬʱγɾŰپʮŵʥ󣬻۵ɷУ̼һˮ͵һȪͬʱըˮȫͬԵ֮ˮ߶ʼĳֳ̫֮ת
ҶӢüȻһ˿ʹ֮ɫɷصתȷĸоڶԷγ͸һһּ¶γɵʴˮȵļ尾һ㣬ȻŲ˼ʹþתʥתԼ۽ֲδü֮Ҫ
ȻҶҲץסҲܴﵽʥ9εΪǴӼ۵һ֪Ϊʵ̫ͣζ޷ͻƵĻۻʧ߶ʧ֣ҲԼӲͷԺжϣ֮ʹҪģǼȵƽ͡
۵ҶԺУСҴı֮۽һǼΪӴҰģջɴСû㹻θھͳԲ㹻ڱ֮·Ҳˣĵ͵Ҳ棬׼ô
׼ˣ
Ҷϲ쳣ᶨ
Ǻãʼɡ촫
ǰڡδӦ˻飬ǿաء㣬ֻ֮ǵ۵۾֮֮ʶֻص㣬ɵʦ
˻ʣֻ֮ҶܵľȻʡ
飬ǿգƿشأ˻鴫㣬۵飬ȥ
϶೤Ҷȴδãµ˲䣬ɷ̨ɷâգӿĺһǿй𣬾Űپʮͷ۷9εĺľɵʯ躹죬۵ɷأֱ̼֮ˮתٶȷӿ죬ǽ֮ͼڼգ죬֮նȻطֱҶͷ
ţ
֮ת£۵Ҷͷײһ󣬱ɢһ˿˿赲ĹҶԺУâʧ
۵ɷѾֻһʱ䣬˵ֻһʱԲƽעܷƾ֣Ҫжպټ
£ֻƮӰһǵҶߡ
ҶգɷнŵеҶС˵үүְֻ𣿡
ãõúܡɫЩήң˵̫˰Ϸ򼴱ʩչͨҲЩáһͿԼˣ߰ɣպ
ţҶ˵ͷһͬʱʧɷ̨ǰ
ɷС
䣡
۵鴫ֻ־ѹǿƥոսԺУҶǾþٲѣͷۻһʧȥ֪ʶ·ֻԨһ㣬֮⣬ôҲ
ĸо쳣ֺһ˯еˣĪĸо岻ԼٿأɷĴڲһ㣬ʡȡ
ҵĵңҾǵ
Ȼ䣬ҶԪ͵ؿϣĺĳ֮գγǿƺһϹ챩ǣͬľˮһ㣬ѸҶ̨ѹ
ʵ̫գʹ˸û̫ʱ䷴ӦҶʱȥ˼ô࣬æ߶ȵػԼŽʹ

³һҶŻع
ҶзǳǵӡΪǿаħûгֹطµΣףǵʱ;޷ʶͻԽԽԶ֮ĵ֮ǣȻ˲ȴֲûж״̬Ҫܡ
һ˵ʦ۵飬ǰκطҪǿ
뵽Ҷоһ󼤶಻ѹǿԽаտ˵ʤԸ췣ֵػ۷ڣûǿĵƣҪѣ
ҶϢ̧ۿȥ
ֻǰ۵ǸľŲʹâ֣ЩַжְѹֱתΪ쳣ǿĺɱǿԶ
ԭˣ
ʱţҶһ㿴˿ɲʱŽĿջء
ͨһֲ©ϸҶдˡ
۵飬ͬʱͷŶʩչֻ֮
ΪֻأڷмָֻأΪһĶ粻Ѱ󡰽ѡԶڡ졢ˡޡֹϢ˼˵һ˵
ȻҶĿǰʥ۷6ΪΪͨ
ֽ飬ǿպ嫣ԲȱɵߵǬٿؾԿռ䡣
ڤٿؾڤ֮أɴ߷ǿɽǿѹ
˻Ҳ˵ʾܣ˵ף˻Ϊǿ
Ϊࡢ塢ɽʯľһһ綼ҪܻΣһҲ˵Ҫĸﵽ̶ֳȺΪ£ҶʩչһУһʯͷ˳˵ĲٿسΪһҵͳߣһۡ
µʲôˡֶȻ翣ȴ˵ڣڤڤעҶҲ֪ΪʲôܰİȥߣΪĸױһĴߣȻ۵˻ȻܹĲٿˣдֻȥߡ
ƩһԭһͨĹְŷǾ˻ˣſʲôɣָһʲôʯͷͻȻԴȻĪطʼȻһܵײΣپʮϰΪﵽΣҲǲܡ
˻ǿֻҪɸġ
ѹӺʱ۵飬ѰҶɫȻҲѿ۵ʵ̫ǿˣ˻죬ֻɵ˴Բƽ١Ҳôı䣬ҪƽģһҶӦſƵطڲǣҲϵԼɵɣ򲻻Ѽϼܰޡ
뵽ҶǹаЦô˵ֻҪҽ˻ɹϵ˻γɿƣʱұʹͲˡ̵ģʱ˭˭
գż飬Ҷǿ붨ʼ


1078 ǧ
۵飬˻ҪףҶĿǰֻܸ٣Լ֮һ
ǶǿյĲٿأ˵ܹĴżԨԴٿǿ֮Ҳ̫ѡ
ҶȴЩԥ
ΪͷҷӡаħԼֱҪռݽľˮλͬʱΪҶͷ۵ǣʱһˮ͵һȪ뷨ǿоתʥʣתĵҩҩԼ۽δҪ壬Ϊûпֲܹһľõĵز
ĹؼڣҪ޷ͬУսṦһ񣬲ʦֻذ޷Ĵ󹦷ҲȫҲ޷ںϣ飬붼Ҫ룬һɹ
ô죿
·ʷֵ⣬Ҷ˼С
ľˮת֮ǿеϵҲӦӵвͬԲŶԣǲ֮ѱ޷γɹܡΪ˻飬֤֮ƺ޹ϵʵ˼Ǻѷ֣жżΪеĹǡ
ҶֹԺжȻһˡֻҪԼĵΪǿգΪףطӦĲͬԣطķԼ·ߴУҿʼֻ֮󣬱תһܽͷա
Ȼ򣬾תʥɣһɵǾҩʦ֣֮𣬶۽֮Ϊ˽ҺҺȻˮˮͬԣԿ滻һˮ죬һȪǵأȻΪֻҪγԻ´ݣͨΪܲɣ
ŵͷԣȻóˣͨеĹؼҶޱȳ졣
ڹԨԶ
Ҷ֮ʱЦô򵥵ĵ⺢ӾȻʮӣţƨ
ҶС˵ְֻ
úúãۺЦǧܹŭϷˣҲֻСһҪ֪ǰҲҪĽһˡʱǨһҫУҲˡޣԸϷаҹô
үүΪôΪʲô㲻ȥأҶƫСԴ˸ǻ۹â
ۺЦΪֻڣɷ̨֮ǻǳ˹ԨƬΧɢ㲻֪һ۵֮ѣҪƻǿֻҪǶˣ޷ɾȣܹ䲮㸸Ϊܹס˿ΪȵĹϵںĩͳȥɣҹ
ÿŶҶ˵ͷ˵ðɣҰһΡ
£ֻҶ˸ԨеѹǶӰ죬գۼʧԭء

ҶٶȷأаǸԶ
аЦǰʲô£
ҶһĻһ𾪣⻹Ǹţƺ䣬κ˷аôѿаѲŰĴڣǰǱ㹻أʱڵһˣ鴫
Ϊָò۴ĿЦΪָ۷ʱڣƽһս֮ǰҪһЩ顣
аǰ뽲
ǵͽôۻ
а˸޷ڲصɱȻѸ˵˵ǣǰǰ˽ѰҶΪ˱ѩôͽʵ˵׿Ҳ벻ҵķۡԻǧԭֽʧ¶˫ΪǷ߹۲ʮ󣬷ִԸӣԲſʼһڡ
ȴδ뵽ҰģΪһ󣬱չֳ̡塢һ档аĿⰧ˵ԭΪҵӰ죬ұƢ˭뵽ᣬأзֻ䡣
۵˵ͷ˵ֽΪǿأ
а˵δ֮ǰа칬һ塢塢ٽ磬ԼΪǿ󡣵Դʧٺ󣬱а칬ΪǿһֽһֻЩȥֻʣĴ˰ɡ
ԡҡҡͷ̾һ
ţаĿѵֽ绹иǿô
û۵洧ûĻһ壬ֽǿĴڣȫܹͶʢʱڵ໥⣬Ԩ
Ԩڵλá
аͫ׽ǰ̤֮رǹԨ֮ǰֽУȴǴδ˵ԨͷĴڡҲ֪۾ȡ֮ˣ˵Ȼе
ô۹ЦԨ׼ȷ˵һ壬һɣǳصɡ̤Ԩɱ¾һΣɷ̨ǾŰپʮͷ۷9εĺľǴӹԨץҲϲԨ磬̽Ѫϴһŵĵʵǿóҵ֮ʱҲ޷նݳ˳ȥ
һָԪҪȴǷ֣۾ߣҲ޷ѰصüǧȥˣֻѾָһЩԪһɣֱ֮ǹԨǿΪϧܵƣ޷̽
а˼ǰ˼˵ͽǧ𣬼пǹԨӣпܣǹԨĵϵѪ֮ˣ
ûǸ㣬ԨеˣΪóı͵Ըŵط˵Ҫȡ۵飬ҵķھֱɱȥҪ壿ϧǸ֮ˣҲδҵֻҲг˰ɡԣҶĿǰΪ˵Ҫ޵Ϊߣʦ֮δ֮ǰ⵽ԨĻ𡣡
߾ȫаЦҶСӵӿɱҵԴҪãҪռҲô׵顣δֻҲǰ⣬һֵİɣ
û̾ȥɡһӳŵͽǧ𣬳ɡ滹ҪΪƷʱޣͲˡ
ã
аҲԣһʧ
ۻعͷҶޣٷһٿʹҲͻƵ䣬ʱ䣬ʱѪ᳹ѣָѪҲȥɡ
ţүү͡
Ҷ˵ͷҲ֪۲ţ˵ͷһٶȸ֮ϡ
Ŀ˸˸ζԨԨ֮ԨĪĪȻ浱޷նɱʮҲԲϴԲƽ٣ǽôڴ
۲Ԩ֮һƬྲ



1079 컯
ɷ̨
ɷء

дҶ㿪ʼʩչطֻһХѸٸյУʶͷŶֻѾĸ򳡴СΪϲǣǺ嫵ǿ䣬̺ǸΪӴ󣬵ǣÿһ޶ǼΪģʵʡ
ҶҪľǿյУǿŲͬԵޣΪطףȻصУطͬʱͷںϡ
Ҳ˵ڵγӶϾڵҶ˵ѾûκôҪٿصǸΪƵ
Ҷ˼һ£طУ۵ԶΪκһطΪδǿ󣬶Ѿ¯࣬ҪΪӦ֣Ȼѡľ

Ϊطǻϵ˲Ҷ߶[𣬽תΪϵ˫͵سǰʮеǿʼγȼ֮ƣռ䶼ǿŤϳм£ϵһһһ𣬽ǿա

ǿҵײȻըһŷԲʮɴСĻϵѸɹȼȻ档Ҷ͵һ٣طķӡһ֮飬Ҷǡôӡڻϵɵİ档


һ֣ɹ
¿ͷѣ˵һΣͼ򵥶ˡ
ӡӦϵޣаħΪа躹һвطǶӦϵޣӦϵ򣬽ľӦɹѸٽˮϵʱȻҶʹҲЩ¾תʥ۽ɷɣ׶
ΪǣѾ·ǹ⣬ɫŲҲ棬̷ҩָҲУֻ˫ޣȴĻۡ
ʱ
ٴҶǰյ۵ص·ߣֳСĴγɲٿأһǱʼĬھ
ߣ֮һۡ
ߣҲ쵴ȻģңƽͨԶУν֮Ҳ
۵ͬڴˣУȡ
ÿһھַҶĬšˮϵ޵İֻ΢һ㣬ȴ˸ˮϵտâܱͬĴޣľˮ֮쳣Ŀʼת۵İ壬ԼΪ״̬Ĵطľ硣
ٶȻҶ֪ɶ칤ķʽ£Ϊ߶ҪֻۣҪĴطƽľ磬תٶȾͽپףۿɼĵٶҲΪ
䣡
ȻȻбף۵תһʱ󣬷͵زͷȻҶΪҲ޷ѹͬʱǿҹâ
ҶǸܵ·˲仯ΪһȵɽһϷˣƣѹ
أ
Ҷվδֹ״ķڿյ޵Ĳٿ£Ȼǿ׹£ͷʼԼŵףǱУ񱩵ǿѪ쭡
𣡡
ȹ£ڳ˯ĵ޿ȻǿҳҶ壬һѪȫգȫҶ۵ŲƷѪУ弫ήңδü״оһֻεĴֶȻӴĵ֮һֵ̳ʱһЦݵۣΪɱǣմ۴ʼնûüѯʵ׷ʲô£ٶʧȥʶ
бһâֳֿյ壬ǸֳһɷڵѪҺ
ֻۺЦ˵ƷѪǻʼѪҲֻвűΣĹǳɾϴ֮ͨݺɡ
߲Ѫ

һߣɷС
˲䣬ֻ嵱ƺЩʲôȴָоò̫
ңҲûиʱȥ롣
Ϊ˲Уתʥ֮۽޷ܵԼ̺֮ˮһҴܣķȻԵֵڣһˮ͵һȪ֪ɷ˶֮꣬оŰپʮͷ۷9εĺľγɼӳ֣Ȼܹȡڷ֮һֻһʵƷѪҪҲΪѡ
׻˵һˣοһһĸ
ڰҶǰĴ߶޷;Ļ޽ͬʱ飬֮طΪ޵УǴݻٵĻط綼ҪѾǰ⣬ǴһűΪĳ衣໥ԳĴʵԿƣַĳ㷨ǿҲὫը÷顣
ҶΪʱڷУɹٵܵĴѾѰ̼ͣҲÿζôõһǾ
ת
ԣҶԤֻһڲ۵֮һͬʱһΪγɶԾתʥҩ۽˫زٿأǰѰҵһȪ߶һˮγںϣֻܻĿΣմ
ǣʵ
ˡ
Ȼ䣬Ҷγ˲䣬ɷ̨֮ϾŰپʮͷľжȻ쳣ǿҵѪâȫͶ䵽ɷ֮ˮУɢΡȻҶǻٸߣӵľҲܷСϸڡ
Сϸڣɰܹؼ
أأ
ΪѰײҶǿʶתʥҩһȪ۽֮һˮͬʱһ𣬲

ҶһƺлҪ˳ֻҪ״̬˴໥ںϣܹЩΪΪͻƵʥ۷9Σȹ̸õΪΪ粻οӶԺļս̩ɽ
䣡
ǣҶ΢ɵ˲䣬һˮ͵һȪͻȻ͹Ѫâչɣתʥ۽ǿôּˮĶ֣ݿٶ£ȻҶԭͼȫȴ޷赲ǿҵĽ֮ƣǿ˺ҶԼѪ

֮ɷ̨Ҷ͵һ٣ΪȻ񽵣Ӳʥ۷5Ρ
ô
Ҷд󺧣æ֯γɷˣʱѾˣǵ۵һ㣬޷γɶƣ㳹ױؿΪ籩
ʥ۷4Ρ
ʥ۷3Ρ
ʥ۷2Ρ

۷9Ρ
۷8Ρ

۷9Ρ

ؽ۷9Ρ

ƽ۷9Ρ

޾硣
䣡
ҶԺһƬհס
ôѵҪͷ

1080 ֻ
޾硣
һ˵һĴڱɢҶ˵һ־ĴݲС
Բƽٿ̲ݻ췣ȽػǻŲܵģ̫̫˵ľ䣬ǻźͷ˵ڵȴأʮȴŵػݡ
ҶӢۣҲֻۣһҲˣһ߰߳Ѫж
ѩɽ׳־ַӡ֮δɢçһݷģһδεĴĻԻͺ漣մʥ۷6Σһ
õģʵԶĲпģһʵ
ĳһ̼䣬Ҷʧǻȴᶨ
ô£
ĵ׵һ޾źҶ͵һէһȻΪоȻΪȫʧڵڲʧе˼ǣڷɱŹɵתľˮڻΪ硣
ΪȻȫʧĲٶȸ죬ۻĵȼΪ񣬶תʥӦһȪ۽ӦһˮƷѪǾϵŵѪںϣһ״̬ϻӷγ˿ɶһ㣬ǰһãһǵٺһãܶʼĲظתƺҪ͸¶ʲôϢƵġ
ֻأֻءֻء
Ȼ䣬Ҷٵбһ⣬ȻаЦֻأת֮¯죬濰ƶ֮컯û뵽ȻӦø򵽵۵а塣
Ҷٶڵأɷ쳣ĳˮ˫ֳƺʮȵ۵ֻذ֮飬תƣǲ飬Һֻأȥ
䣡
͵أɷ̨ϾŰپʮŸɺľȻǿҹâϳɷлۣһˮ͵һȪ֮ˮȻ俪ƳγһɾˮĻҶʱʱֳ֣˼Ĳ޶ɷ̨ƾʧڹԨ֮ڡ

ƶ쳣ǿҵУҶٶȽǧĿ龳統УȴǶⷢʵʵֱӸйۣǰ͵һһǸǰ
УһƧСɽ壬һưܵéСݣһ¶ɫǰⲽ뷿֮⣬һԷ㼲۵ֳֳǹ˴Ͽ
Ȼǳˣ̶Ҳ൱ɲɫжȻֳһƬʹŷе˵˼ʲôɫȻɫֱһǼһһ򵱹Īػſڡ
ţǶǵ˽ǰһЪ˹ؿЦţոĶħͻȻ󺺷ɽ˵һƬΣصľɱ
ޱȣӳ䣬һ˴ͬʱӲ꣬Ҳܵγɵǿתۼǰ󱳸ιǱϡ
̬쳣ǲӲѳé᷿ſڣٶնɱһˡ
ͻȻһӰէ֣δüӰֻ͵һƵʵĶȻֹ
磬һȫ
ۣ
Ȼ䣬дӤ֮ʱĿ֮ꡱѪͷ䣬ȴǴο΢Цǡ

أҶܵȻһ䣬ٴصʵȴǾ亹ɫҰףΪǸʵ̫죬ʯӵѪһĻУֻܹͬඥһڹ˲ĸж
ֻô
Ҷɫ𾪣з˵ɱ¾һ֮䣬رڵػûзɺ͵Լǿʳ統Уÿ춼ڵ𽥵ʧ˱ԣ޷ȥ͸ڵ嵽ʲô
ҶڣһССֻһĻɷеʱ侹Ȼֲعȥһ꣬Ϊʧãٶȴ޾ͻƵƽ۷1Ϊ
ɷеһ꣬൱ڵػһ죬Ҳ˵ҶĿǰʣ¾ʮʱȥֻذ壬ÿһֻأΪͽƼ

ҶԵƽ״̬˫͵һɷ̨ٶȷӿȻʧ
ֻأ
ԨٶȽ뾲ס
ʱ䵱УҶһһεĽֻأһһεĸһһεᡣÿһֻرһ꣬һУҶϲķ֣ŶֻصĸǿңԽ˳ͨĴطľٶȶڲϼӿ죬ͬʱǾתʥ۽͵һȪһˮ۵ŲƷѪԼ̫޵֮Ѫںϣγɵµڲγӣڻ㵽У뷨׹ͨٲȻγԼһƬصͷ
ھֻأ̤ƻƽ۷9ΣɹͻƵؽ۷1Ϊ硣
ڶʮֻأ̤Ƶؽ۷9Σɹͻ۷1Ϊ硣
ʮֻأ̤۷9Σɹͻ۷1Ϊ硣
ʮֻأ̤۷9Σɹͻʥ۷1Ϊ硣
ͻƵʥ߲κҶˮĿУˮϵѾӽɾ磬Ĵطתٶȷٶȸ쳣Ѹͣʥ߲ԺÿͻһȼҪ̵ҪҲԽԽߣԵͻٶȶȻ
Ȼֻɷһ죬ڲһضռ磬ҶԶԣһ˿ޣţҲڶ̶̵ʮ죬һΪƽӹ֮ˣӲͻƵʥ۷1εĿɲ磬־ףڲϵĳţǿһ㣬㡣
ڰʮһͻʥ۷2Ρ
ڰʮͻʥ۷3Ρ
ڰʮͻʥ۷4Ρ
ڰʮͻʥ۷5Ρ
ڰʮͻʥ۷6Ρ
ھʮһͻʥ۷7Ρ

ػ磬ʱʱŹȥʮһ졣
ɷеľ꣬ҶǸоʱ쳣ӵھʮֻؿʼȻСһͥ飬һ˥ܣһ¹֮սƽ֮սľۣ֮һĽӵħ֮սÿһεֻأһɱ죬ŭԹ
ļսݽСĴֻصĿɲ
ֻأ֮֡
ڣʱ䵱Уֻص˵һҲˡ
һƬԻ͵ħ֮սͶıǰ֮ϣɱϣħĽҶĿһһӹЩ˵ɫǸ㲻
Ҷףѵ壿ֻصУ
ֻأҪҲաҶ졣ѳֻħҲҪֻصԨֺαؿִֻأֺαȥУҳ
䡭
ֻزпҶǿнͷжϣϲ鷢ˣ쳣񱩵ĺУĺĳӵ೤֮Ȼ
ֻأ֣֮֮ҫ۵취ɣ


1081 ı
۵֮һɣ
ҶܣˣνֻأǷֻأȻԵɺ֮£ȴû뵽Ȼޱǿطֱɾ磬֮ջʡһʱ䡣
ѹĵļҶʶѸͶ䵽嵱УǼˮϵм䲿λİѾ˸ΨտˮƹâĿͷŵͬǿ
Ҷ֪ɷеʱ仹һ꣬㹻ͷںϣҽĴȫܹյմ۾ѪƷѪУһΪܹǵһ˼ĵزΪ׵һѪ⿪ֻ峤ΪĽħ䡣
תͨ
Ҷϣһȥ˿ӵſھתľˮޣעķӡаħԼطͬʱת貹⻪аԷλ̾ᣬ˴˼һţֺƵ
ꡭ
Ҷϲǣµİշӡת˲ֳΪ΢Ѻۣ⽦䲻γɲƣڻ
áҪܹһٳռӡϰҾطΪ绹Ⱥ´ߣǶԲУսɡ
£ɷ̨ŰپʮŸľâٶȿֺΰϲȵ֮ϳɷлۣγӳ֡

Ԩһࡣ
ֻ֮ͨ£۷ܷγҰʣעʼ߲Ѫĵ޿գԼѾΪҺס˼ס߱Ԩʽ;ףƯһ̶С
̶Ԩ
ԨɷزͬΪԨвûˮ۵һžŲʹâڲ϶ҶƽǿƵͬʱγһ󷨣һӰȻɫ񾲵ı
ʱҶǧСͬ·СŮһ㣬̷֮ã쳣ʹ֮ڲȻͻغѪ䡪ʱ䡣
ڱǺѪеһֻ֣ؼҲֻ۲֪ɣ
ԨԶ
аͬǱаݺᣬǿʢĹڸ󿪴ϵĿϢήطɱаһƬ쳣ֺռ䲻ϱ˺飬죬ĩսһ㣬˱η塣
䣬һ֦
ԨҶ˽ݱڹԨռ֮⣬֮ǰѾرա
鲢ӣΣ췣һ޹֮ʣǱ췣ȣ۽ŴƷ׻УֻжƷƷʡʹһආԼշǿ߸ʧأø͵ʴ׵ı³
֮ɳͷɵķ˻ϣֽһˣչļΪѸ٣ʱ췣飬Ƶ䣬ȴû˺ɴɣõػ׷ײĿ˸ˮǴߣһЩ߾岻ż룬Ӵ
ŵĳ֣˵ľ췣ΪػռͷȻӲܣȹرպĵͬʱʮ̽Ե͵ϮȴǱ˳һһ⡣
췣ص֮һá
õλüأ췣ǿҲ֪λ

幹ܼĿɲϷ̾һѪܹͷ­һѳǲ£ɱһƬ̲ס
ڹͷ­֮£һݣʱһӰ˵˵ǰɣһƺò΢ΪĹһƣһ˿º͵ĻЦݡ
Цݣȴ·ʮǿߺ䣬һɫ¶־ɫ
𣿡˵гżΪ˵Ĵԡ
·ǿ߲Ҵ𻰣øͣɫ֡
ǣܲ˵ꡢꡢսãų췣ꡢγ֣ȴҶһߡһ۸ʧأǳˣȴǺܿġǲŰɣģĺܿİһǿߣ˵ˣôѪζѵô
븱ˡµ´αضҶ·˾η
Ϊʮ˶֪У˹֮⣬⸱ЦҼΪ̣õľӢҲ佻֣Ϊɲ⣬Цÿ˵ɱǿƣһԣһ̾һ֣
´ΣЦЦЦаҶУŭȾһٴһǧһΣôҪŸֳ𽥷Ҫ췣γϱ֮ƣôץʲôط֣Ǹ
һɫ̧֮ͷҶ˺֪࣬ǿԴⷽ֡
ŶЦЦе˼ôأϸϸ
ķһЦ˵ǿԽ͵ϮҶŮΪöԸץ壬µռ鱨壬ʱǰŮɱ֪Ǹ壬ɻʱ
⡣ЦЦǴʱͽ죬ǳɹԻ͡
ɫһ䣬аãźͷƴȻҪǧ̸ףⲻҪһô
ô㲻ԸôЦ΢΢һЦ˵
˸˵ĸоʵ̫죬Ǻҳһ̸ЦʵԲеɱϲŭɫЦǿ߶ɵͿ־ĵط
²ҡ֪һɣֻĸ죬ԼֻϼһһͻȻԺһģҲҪϼϹ汳ģҲʹ찡
ԣʱĿ˵һ˲ţԵЧ췣ЧãЧ͸ˡҲ֪µʱǳӱ߻ԼʧиΪʵǿơ
Ϊȷһʧ㿪һǿͨУܹԳ֣Ǹм˳ץסҶԸ⽫ȫóմֺ
꣬㡭߻ꡢꡢʧͬƻԭΪһ٣ȴû뵽һ֣ô᲻֪ˮŭȴֲƿڴ
¾ôˡЦЦꡢ߻ꡢꡢʧĵ֣ץҶһŮӦֵɣ
գֻһ˸Цʧ
ļıʱȳ⡣
ΪȻ׼ְɣ겻񣬸ĳͷ
ĵı


1082 
Ԩ
ɷУȱչеҶһδ쳣ھŰپʮŸΪﵽ۷9εĺľγɵʯ߶£ע
ȻҶΪβʮǧּΪƽ£ڷܹܵ޶ȵУڲȡе
Ҷ֣Űپʮͷľ̵Ϊ֮ѪȻתΪΪ磬ȴڲϳŵ۵ŲѪγѪÿһϢʮεĹϷѵУµʱ䣬ϺѪУȻֳΪСĳɫ
ȻâǳҶ֪ǵ۵ŲѵĵѪ۵Ѫֺ졢ϡȡơ̡ࡢסھŲʣ˲۷壬Ǻδѡ
Ҷ֪УۣĵΪҲܹԼ޵ϵ໥˵ûпɱʸ񣬶ÿһѪҪѺ졢ϡѪҶȻ㲻ϵǷ켫ȴҲӵһƷѪ
ϲ֮£ҶϸĲ̽һʱתʥתҩһȪ֮Ѿȫմ۽һˮգͷͲһܹȫںϣΪҲѾ֪ʥ۷9㣬벽ܹͻƵΡ
ʯɽ𣬳ǧ﷨򣬿컯
αķˮ룬ֻ磬֤һߣ߱ǿȡѪƷΡԾ̶һǧ꣬ǿΪ컯֮¯׷ͬٵ񼶾硣
Ҷ֪ڵػпޣٶҪڶ̶һһûΪͨˣһԾͻƵθǲܵ飬ʥ۷9εΪأҪһͻҲҪٶʮʱ䣬ڼ䲻Ҫ̷ʥƷҩҪԵɺϲС
ڣɷֻطĻбõĻ᣿
Ǿһͻΰɣ
Ҷг쳣侲ָָ壬߶͵سǰһ̽צָǼٱͬԵԺ졢϶ѪΪγ޵ӣطݻر塣
취ĺôڣطͬ״̬άƽ£ܹʩչطͬʱԳȲѪд߶ƷѪƣڹעһźһԽݾķʽѸٴ߷ѿ󳤳һ׳ĲȲѪ֮ϺѪͬǿʱ򣬱ǳѡ

νӳɹľˮ֮ޣϳйעǿҵ岻𶯣Ҳҵ÷ޱȣҶμѴֺжըɷ飬֪֮׿µ˺εȳ̶ȡ

һطҶɫǳָ͵ƶ[˳ƴбγǿҵ档[ҶƵãⳤʮĴУ[֣ԭĽɫ֮⣬ŭ;ڤطʱγɶػ֮ɫɫںһ𣬽ɽ𡢺졢տɫӦѤ֮⣬ԡ
߷
Ҷ״ϲ룬ǿƴ߶[ڿػĲٿ£죬ٶȱȶɹ֮ǰһϢ֮ڱǴ߷ǰ۷״̬ȴǷԶԶδﵽͷµڲи޵׶һ㣬ôҲֲֿԤУʹԼĿǰʥ۷9ܴ߶Ҳ޷޵׶
ȻδйκָΪֵزϺԺǱʶıиʮ֮ϵĺĳڶϻ֪ͻҪǳȣ;ĻᵼǿжϣطһǣǻͻԵӺ
Ŀǰ췣ǿ߾ѾγѹԵƣͻüޣκʧҶϣ[ﵽһɲ̶Ⱥ󣬱ǿͣ͡

νŵĲ´Ьģ޲׼ʲ׼ģ⻰һ㶼١
[ᵽ۷״̬󣬱Ѹٲٿ棬ǿƵĽ۽һˮɵŰУϵԴ߶ϵԣͼӿգӶתΪΪپķʽǿƳΡ
ţ
ܵ[Ĵ߷ǿȻγǿƳͬɽһѪС
ҶǴ֪壬ߵ¯м޵ġ֪ȻǿȴҲǿһȼˮᱻơóȲѪγһɣˮ֮ͳ̶Ƚ͵ĻܹѪѸٳɳҲܹܵסȳ
ͻڼ

ʱ仺ţɷǹȥһµʱ䡣
һ¶Ҷ˵ޱȿ٣˱󹦷硢ȲѪԼΪ׼֮æòֺӯǾϽһĤľ룬ʱп˲̤Ρ
ʱѾֽҪҶҲǲҴ⣬ֳһʶޣѾ۷״̬ĳȲѪջء
иţ˵ʱŮ˵鹵һǻеġҶʱ˵ͬ椣ʱһǻͻƵġʵ֤仰ͻΪԡ
գ
أһ׼׵Ҷ͵رһ졢ϡȣƷѪͬʱ۽֮ȹ룬һˮȻԵﴦϳĴȥͨҲǷ֮ͻȻ飬һطΪΪ쵽մҶԺУȻһҶǸоɲ˺ѸУʹӱ
Եǿ壬ִֻأ֮ʱɸʱ
ء
Ҷɷ̨֮ϾŰپʮŸľͬʱ飬ɷسˮƷɣӿùԨ֮ըѿһӣǿҶ
ţ׽֮ʮ׽֮ϵµʯɷ̨֮ϷӵȴǱǾŰپʮͷľɵȫ赲⡣
ֲ׽ʱǸоɷ̨γɵʵ̫ǿ޷俪һ̾Ƿϵʧ
ʼգɷеҶҲδκζ׽ԶȥҶѪģȴǴظаЦΣͻˡ
ͻƳɹ
ҶδأɷʱУںϵȹ̣ͼεͻƣʱܹﵽεȾ磬ʵڴ



1083 н
Ԩɷ̨ž
أ
ɷеҶһ㣬ǹŵаЦλվָһɷеĳˮһʵʰɫ£¿ɷأǽС
ֻظݣɹ֮ڳء
ҶקȭͷǸܵһ쳣ǿĴݻȭͷУȻɿ˵֪췣žͷ֮һĸͷܲΪл£ٺ٣⻹δٿκη£ڴ
Ҳ֪ˣȥɡ
£ֻҶο쵽Ӱδ£Ӱʧ
ৣ
һ̣ǼҶڹԨĵطڵ档
ҶΪɣﵽһ쳣ɲľ磬Ѿͷųʶ֮ڵһűܵķӦӳԺС
ԶҶǸ֪алûѹϾɷʵЩ̬һҲ൱һ꣬һʱҪ뽫һǿطߵľܡ
תڽмʱıɫ񾲵ڹԨУҶѾʧٿصΨһһҶĵƱ۷ܷʱ۵Ĳٿ£ڲϷֽ⣬γǿƵĴǿߣѾͻƵ򾳽磬Ķδֹͣ
αչغⰡ۷׼Ҷʱ˿̱һ΢е˵
ҶЦлȫ൱⡣
۵˵ͷЦҲ൱⣬浱лҪõöࡣҪ֪㸸׽ɷбչͬʱ䣬ΪҪȼѪѣҲֻǽȲѪСɾ磬ܹ۷״̬˼Լ츳һĹϵٵĴԲƽٲǲơ
ۻһת˵ڵΪȻ߲٣дȱ޾֮֮·ɻķϵ۲ˣммǣ
лָ㡣ҶãڵأҶͻƵ䰡ǸΪͨ쾪ںʱǺպĵһˣԶ
ͣ۷ǳ̹׵޵Ǻһɣʸ⻹ƨá
ٺ٣ûҾʡҶЩѿ൱ƣ㶼֪ƨ˻˵޵ݰ
֪ɫ޵Ѫ쳣أڸ㣬㻹δֽ̤ᱻȺ֮ԣûдﵽԱΪ֮ʱǲҪ֪ĺãȻɱ֮㲻аô
ҶһڵΪҲô
СظҪס콵˹Ҳȿ־ǣԲƽ˵֮ȷһĺƽ١Ϊ̾˽硢ػꡢ磬ͨ죬ǿдѹһаػĵϹʱĩԺٷչѾӵзǳǿ屻ؽҡ
޵ѪӦ֪ʱҲҪӵ۷9εΪԱԣ򲻿ɴ
顭۷9Ҷдһ£ţ棬氡۴һССĻƽײͻƵȲΣѾﵽǸΣò֪ǺˡǺѪȻҪǰǿΪԱʵ󰡡
Ҷ֪ԼĿǰǱ֪ѪʲôεĶͷЦ˵棬⸱ܹͻƵΣӦҲ֪ƷܸҰɣ
ٺ٣Ȼ۵Ŀǰ˵аΪϻ۵ĹţȻǧȴܹȡ侫ȥɣ˾֮
ϻ۵ĹţҶǳ鴤˼Ҳ˵Ϊô
ȻΪ͵Ĺš۷֪Ҷʲôһ˵һţûκοɱԡ
ҡ
Ҷп飬Īǿǵһ棬Ҵд򲻹ķϣҶúñһǼ޳ܵûô޳ܵģԭɣһΪҺ޵ͷӲŻԴޣʵ֤ŵЩԴʣүľŴԼĨڵģûôԼġ⻰һ˵ڣǲаү͵ĹƨôôＸ
֪ʲôҪӾͱӰɡۺЦ浱ݺε֮δС˼ӵùҵķۣ
Ҷʱһ˼á
˵ǿܷˮ롣ܣΪȽ׻ֱ¡СסƩ½ףǴӵʥ߳Ϊн۷Ļܹӳ12ҵΪϽ۷壬Ӧܹӳ۷89ΪͬҲ˻֣½ֻܷӳ12нױܹӳ34ΪϽ۷ܣܷӳ۷5εϣ޷
ϾܵĴڱͬһֵķʼǸ͵ĹֶΡĪҪͷ棬Ϊﵽκ󣬳ǿһзܶһܻ־սеĳɰܹؼˣűҪԼ
ܽˣҶƤЦⲻЦ޳ܵضƵķ캩Цܴﵽĸ̶ȣ
ҶȻ֪۵ĻиǰᣬԼүӣǵĺʱڵһ˰վ²ĽǶȥ顣һ֮ǰ췣һƨֻܻôǿﵽԴݻ췣ĳ̶ȣǹǹǴǹֻҪܸ˵ĶǺǹͬ׸ǸֻҪɵǾ
ۿЦô᲻ִ֪ţ϶ͲģҲЩС˼ȫΣոҶǻȱĥɳɸ֣ԵͷҲǺ£ʱٴθͷЦ˵⸱ܵĲ̫ȻĵرҲ˷ѡ
ҶЩ޳ô˵ģЩϿɶҾһռİ
Цʵڿȥһǿдݻ٣עһ컯ʯΪǸơ
컯ʯҶԺһһϲǵúѩǺӵĻȱ컯ʯŻʯԼʯôȴδ뵽оȻڣʱϲ棬ɷ컯ʯлʯҲǿʯĻҲΪѵˡҲ̰ģţһֻҪš
ûСɫԺԼѰңֽطҵ
ҶʱаģȣޱԹޱԹ
۹ЦԽ⸱нס
Ҷ׵ڽۣſǻ棬ô˵ģһð鳣һιãҪҸ찡ò˻ˡ


1084 װ
нףǾ൱12۷εʵҶȻ֪ﵽ̶ֳȽֻٴҫĶ˲Ŷ컯ۣҲܻ
ǿôĺǿ
ۿЦ˫ֳ͵سǰʮȴǼһǿٴڲһҺǿա
⽬Һ쳣ͣÿһգǺһĿɲ죬˼ľڲ磬һ󣬱ֱӴ۷9Σʥ۷1ھŴ󣬱Ǻ̤ʥ۷9Σ1ξ硣
ݵıãҶ͸Ƶġ
ʲôĸоǡݡһ
ε˼˵Ҷк˺ˣʱ˿ͻƵεķʵѽɫͬһ£ȻǸѪжܹһţƵѣһֱ쭳ɾǿߣ˭˭ɵư
ͻƵ1κ󣬱Ѿ̤н׾磬ҪҲǷǳǿ󣬽ٶȿʼ÷ǳСʱУٴηһ󣬱ǼûȻɹ
ջЦȥɣ⸱ע컯ʯӦǵػǱһ޶Ĵڣ㹻ҸһЩһƶڵСɫˡ
ǰǰ
ҶĹһСɫһչ㽫ӶķץУʶһɨ㷢֣컯ʯΪ֧ţǰҪżΪǿԣԭ˫ִŵȭѲѪҲˣȴ»һԹȭס
ۿҶԻ˵һúõĿܣԴȭܷӳսѪɫ֮ԼȭףƷ׵ͲӵȣǴַҲǲĿʵڻûһŭ֮±ĳɷĩȻΪͨҲ޷ָԭװ
ǰɣҶ޳ڰڣôҲҾһģٷƷҲûбҪ´˺ְһ׼Բƽٹ󣬻ص˼ҸʲôҶݣչʾĻԻͣ˼һģսη塯Ĺټ¼͸ûˣغգ
ҲЩⲻȥΪѵ˵ٺ١֪һ˵ҫҪǿжԼĸ߰νΪǻԵȭףƷǲĻٸ㻻һƷθһЩġ
л棬ˡҶһ˵ЦŵȻﹻ̰ҲԦΧ֮ڵ̰̰ͼǱǳ׵ԴΪ컯ҪҲпܡ֪ΪĸֹбذܣûѪԣҺ֪㡣
ʮһˡƾŬԿԽϣɹԲƽ٣Ϊһһ֡衣
ãۺɵˣ꣬Ӧñе־ҵĿҵİҵҫɵڶ̳У㸸ףٴ㣬ѪҺʵľҲδȴܺãܺãܺá
֪ܺáҶͬص˵ͷšʵӡЦݵ棬飬ǲһ飿
һ㵣üʵ£
ҶҧһȥζͷųԼе棬֪Ϊǿ󣬾ƨʱҲ׷ϣ汲ǣˣҲԴС˵Ϊ˰Ʒǲȫûˣҳֿȭ췣ŸɰҸ㽲췣Ǹûⲻǰô
ðɣ˵δô
ûĹؼɫŲҲУ±˸ɸɾһأȮСŲռ䵱к͵ѷš
ǰĻû˵ȻľֹˮҲ̲סǳ鴤Ȼܲһ޳ֲܵĳ̶ȣۣݺһĴʼҲҪһˣȴδ뵽ʱǨҵȻǷࡣСӣȥɡ

ֻƷҶһ̽ѸٸоƵķǿ󾭹һһǣҶ𾪡
ȭףƷʥƷ߱ͭʽ˿ʯں϶ɡȭ֮ϣɱǿȾס
ףƷס˼סʯ׵Ƥں϶ɣǿɷ۷6ǿߺɱΣɷ۷2κ
ָһԣƷǿĴݻ֮ڵȭ֮ڣγɹ̣ǿƼǿ˺Ʒ֮κƷηס
귨ںϵͭʽ˿ʯֶںϸ߽ײϣûƷΣ쳣ҹǿޱȣ۵Ŀе֪ԭҲƷĲϣȴΪ˿ѹƷףǿ޸ȻƷвߣȴиĺô֮½Ƴɿɳɳ
˼˵Ȼ귨ĿǰƷƷΣͨںϣɳΪ߽ƷεĴڣ߿ɴﵽƷɼ䲻֮ʵھס
򣬳ƹԨʽ䣬ͨǿֹӡ˾󲿷ﵽƷһҶĿǰΪܲٿأҴΪһ̶Ⱥ󣬾һӡֹ򿪣Ӷõγɷɡ
𺳣Ե𺳣
Ҷ֪ȫ͸ĶĿǰΪһƽƷһôƷˮĳУװǿ
ҶһεǰεˣԼѾۿһ飬Ҳ⿴ڶ飬ָһǽɷˮ·ϲ̵ıѸٻϵףٽôĵָһһҴ˫ֵָϣСȭ״á
һĻˡ
ˣ
΢ȻҶǾǿҹǵһָǿҹâǴݵȭ׵У˫Ƽ䱬һǿҹâۺὦ䵽׵Уٶ
һ٣Ȧŵָͬʱ䣬ڼУҶЩĿɿڴؿһУȻ·ʶʲôһµףⱦ׻ûȥһûã
ۿЦõ㲻ģϷµӡҲֻһʩչͻһͷû·ߺӣбȥǲŵǶ֪ԸˣҲǿȭ׺͵ָֻҪһֳԭͽ빥״̬Ҳǡôأ˵ʤûʲôáܽУҪ棬ֶαﾺµķ򡣡
ҶЦ棬֪պҶ
ţۺЦȥɣսʣ
ǵꣿҶɫгɻȴǵڸǰ֮ʱ˱ǳ𾪣ҿǴ˵еĳװ


1085 
սʣ
֪ô֪һţƵĻ˵Ŀᾢôսʾˡͬǣ۸ҰʣҲĵսʣ߽ףǱɫļƬУ˸żΪɭȻĺâ൱ߣಢû̫ŲһСطܸоǹƢĴݻ֮С
Ϊ̫ʱеһޣմۣע߲ƷʼѪֶͨҶ󣬲ָԭ̬ǳֳѤõĻ֮ɫһȼյĻһ㣬ŵǿʨ̬ȴͷ߸ߵǣ˴£ëǷ֮ɫ˵ޱ
ۺЦսʺ͵ʶĴڣǽѹƷΣʽֻһϼɼĲٿأô
⣬ʵ̫ˣ
ҶмҰܣţսԿҰޱţʺǿƣ޼᲻ݵİԵҶСĸΡͨͨͣҶȻϲмǶһͷҲĽڣиа뷨ǲվڵͷϣôһڣɵǿ߽Ѫᣬʵ̫ˣ
ͺãۺЦ˵սʺ͵ҪµѪܳΪԼĵƣǳʱһ°ɣɫŲҲȥһ벻ĺö˹Ԩܴ֮򿪡
ã
ҶȻЩȻĶҲסּһ漴ڵء
Ĺ̲ѣ޷ǾѪɾӡȫȫԼıʵڲѣһƳɹ
Ҷһ£ŷԼۺϵʵжôǿ
ȭסָףսʡԨʽ䣨Ʒ޾޹ͷߴ࣬żƷڣǳװʲô
ȭ׺͵ָศɣһ£ȻڽֹУԷܹסȭ֮ʱͻȻ߶ָγ͵ϮǿޱȣԷܵˣٽָеĻγǿƼ׵Ḷ́սʺ͵ԲγɸĿϾӵǿƺɱ£мǿܹȫֵס
ˬ̫ˬˣ
ҶЦн׿ܷսԼջɫŲڣ𣬽ںϣȭ׺͵ָ˫˫䣬֮ԨʽԳɷռҲʧʱҶȥͬгɵĽɲ࣬ɫƮ쳣
л棡
ҶĸмǿѾ֪ˣΪ֪ҪԼֻҪڵػһпͻΣڷ룬ƴӵôࡣ
˴ʱܵɪһֱڿЦǱǱҰɣҰɡ
ţ۵˵ͷ˵
ҶЩΪѣ֪췣ѾüޣٽеѾϣ뿪ʱȴЩ᲻ã򣬱аڴ˱չһ뿪ζܡ
۷Ҷ˼һ㣬˵޺аʱ뿪Ԩƽͣ˵
ǣҶԥ£ջǵ˵ͷ
ŹԨգò˵ﰡԲƽضԶлҪѡҪסƷηֽǿнһѷԵءҪƷΣԨʽҪ㹻ΪܳƷӡ򿪽⣬ҪȡҲ˵Ҫɱ¾нգܽס
üһ
ҶĿɿڴŴ죬а۵ĻȻܹ⣬Ҫȭסָ͵׵ƷףҪڲϵɱ¾в仰˵ɱҶҪӵ㹻ǿսΨһķʽֻɱ¾ΪƷףҶԸ⻹ǲԸ⣬Ժеǿ߶١
֪ƷѪôͻȻʵ
֪Ҷ̹׵δԹָԽ򡣡
۵ƷѪȻиߵ֮֡ӹǿѪʮƷʮƷѪҲʮѪ˼УҲֻƷ۷壬ʮƷѪƮޣǲڡ˵ʮƷ󣬽ֲ˼飬Ϊֱˡ
Ҷ͵һ˵˼˵ڲƷѪ۷壿
ţ۵ҪƷѪҪѪвҲصķʽΣڵϦķãǾֻһַǿȡᣬǿƷѪ
ӦúΣհɣҶصȻҶƷѪ˽ⲻ࣬ȴҲ֪ͬѪģǿƷѪзǷʶһɡ򣬾ɳɹû㹻ͻѪ
˵䲻̫ĻӽƷ֣ʼûдúãַȻпܼѪƷۿۣǷЩòʧ
ҪĶ࣬Ȼʶ⣬Ҿ͸ˡЦû˵ƷѪǣ̷ƷεľʯӶɵĹн侫㲻ΪɵƷѪֹܹ߱һ
Ҷǳ˳飬Щ棬һ⣬Ʒʯǰ׵õ
һнлԵһЦ£ֻˡȻػûУôֽأҪǣֽϵĵطһȻľ޴󱦿⣬Ԫռٵı⡢ռ䡢ȻԳɵУ̲żΪɹ۵ıָȴڡ
ԭ
ҶεȴȻ֪۵˼ֽһҵõ
ֻҪܹҵҶǷĿǰΪȻƷѪҲܲʱ䲢ǲԣΪﵽһĿɲ̶Ⱥһе⻹ô
⣬һ֪۵
ܣҶü˭ģ
а䡣
ҶʶĻͷаչĵطһۣջЩµĿ⣬˵ѵҪɱܡȻĿ˫Ѿѣ塣ûа磬ûңݶ黹δлǵĹ֮£
װʲôʵڿЦãʱСӴ˹ʱĿԣ治֪ɵǼɵΪ治ڵΪܹɽԨô
Ҷһ㶣ˣʲôܣ
Ȼβŵа亢ӵ顣


1086 
ôаĶӣôأΪʲôΪʲôأ
Ʈɽ֮ϣһӰþ
ֻò꣬òдȻаͭɫļǸĳ໥Уһһ㣬԰
ʱȴüͷ΢壬һ˼ģ˲ǱˣҶ
˴ɽѾԶԨƵֵĳһ䣬طɽڵһκԶľ롣
֪Ҷа亢䣬ػ磬֮˵ʱ򣬳׵׵ˡ
ȻеʱҲʮ꣬ܣȴҲ޷תôͲףǸôаĶӣϢҶ˵ʵ̫𺳡
ˣȻʵ͵ɡʯ֮ϵҶ̾һа統ͽȺа칬ڱȻ䣬а֮ӱ貵ѤôڣҲᱻǿдػСҲãĵһЩͷԨԨֻԵǰǿ󰡣
ҶҲΣҪڹԨͻƺѪ䣬аһֱǱδʱʵڲ࣬ʰϺҶòء
룬ôҲػ壬ȴҲǿƣڽ췣еװĽɫʵڲ̫˵Ǿ֮ǰһǿ̸һͼı
뵽ֻҶһԾǻΪһֱǶȥ

ǡ

ʱҶѾյС
̶һʱ䣬ʥ۷6ﵽΣҲΪпȻҶţ߲ܣǿʶ֮±Ƿ֣һδİΪҲȫ¶Ҳòٴθ̾ǿƩڡ
ʲôˣҴǡ
ֻһѹ֮˷Ӱ˷ɶδҶټżΪϽľԣǶΪģ˲γɺΧ֮ƣɫȻɱڡ
ˣҶʱֳΣЦ˵ּǰԼĳϣ
ţ
ּһ㶣Ϊ֮ǰǺĳֶڸɹ£ܵһɲȷеϢȴΪÿһȵĿвپǿߴ룬żΪеľԣĳ϶һ£ѸٻγɰУҲû뵽ֵ˾ȻҶ
֮£ּĿѸҶһɨʱ𾪵ӹȻˣ̶̰ղΪҲ޷͸ȻӦǹгڴ˴
ҶɫΣܲ˵ԼڸƼˣֱһ߳Ԩİɣ
һתæЦ˵Ǹٽ֮ʱ˵⣬ûƿغãԳ֮ʱ㽵ɽΪ˵׻컯ͨ죬Ĺϵǲ󡣡
ּ˵ͷһ˵ӿɷһЩʱ䣬Щ֪ӡ
ҶΪȻѣ˵Ǿ͹ˣ
ãּĿ£ĳͬ빫Ƽݸɹ

Ҳͣһ㸡ɹڡ
Ҷ˰ϲܰȻ
Ҷ̧ͷһǼĻʽԼʽҲУܰɫڣЦ֮Ҷ΢ȵ֮ܰòΪݵˡ
һɫۣͷҲɫнһӧǹǿΪȻǸոεĴڡ
ͬϲͬϲ㵹ƯˣȻǵػĴŮ֮һŮһ£Ҷһⷽ淢÷ǳĿЦЦӣ˵ҲµûλǿӦþ죬ɡ
ӡɫδ䣬쳣ϣ¾塣ǰѲĴ񽫣ľ
塣ܰɫ΢䣬ɫһҶ֮ӣ
С㣬ΪأԲŴ𻰣ٸҲѹһͷ壬ֻǿΪ淨ݶҶԣʲô
壬ôĵӣѵ峤ҲôּŭȵӵǸ
ˣ廹δ˵Ҷȴϣµؿ壬Ȼ֪κһ츳׿Ϊǿ֮˽԰ʱƩˡ
һˣҶȤǰһ㣬ԸֱˬĨǵıͱӣοòϿҲʮ꣬ʹﵽΣȷ԰ʸ
ҶЦ˵ҪԸķڷĽһӣ˵νͬǿΪ򡣲壬һμ̳ˣվϣҲκĪηԣǸиȻҪһͷǡ
д⡣гǹһһӱҶγɶ֮ƣ˵дǹԻʨǹƷΣȡһͷ۷9ѪʨȡǣƾžŰʮһɣͽ̡
ãҴӦ㡣ҶЦͻ񣬻δǿֹ߽ͿΪΣҲҵΪǷԼԤڵҪߡ
ӣ򲻿ɡֹּˣ𣬳֮⼸ͨ£ҿԱ֤ҳϾûκ⡣ڸɹУμսҪˣ
ġҶЦΣһйģɴС޷ֵز֤еò֪˵Ƿͬ⣿
û嶷빫Ӽ
ˣҹǡҶ̬ơ
ּ֪ҶҪһҡͷЦԸ˳ʮɣۿ
ȥ
Ҳ𻰣ɫһʨǹ͵زǻΪǹֱҶƷ첢ǿң˵ѹƵüΪϸСǹߣٶȼ죬ѸٳҶʮҪɱ
ţ
ҶһδʨǹγɵǹӰǽȫʱȻʮ죬ɹɱ·ȫ£һıǵǰֳһ˿аЦ𣬷·ҪӲɿ¶Ƶġ
ڼսУǿ߱ɿǺεȵܴ裿
˭δϵŸոս־ͳ
ҲδϵҶһɿʵӶ˲죬ζ˲ͫ׶ȻαˣʨǹͻȻʡ
Ѿˣ
ҶӰȣһδĺɱٴκɱ£룬̬ԭء
ȻһͣɫȱãǿнɱջأĿ˸˸ҶꡱһͻȻһѪ̹ȻӺΪܵķڷ
Χ֮˽ĪͰˣΪʲô


1087 Ųʵ
ˣķڷٴγ˵˸ɹһĳ
Ϊʲôܰܰ˽ԻǹޱȣʨǹƷֵһУһһ֮Ƕ˸ƽɫǰ
ҶּаЦҪ֪ԭڳУҺ壬ǰӦΪǣˣЩ飬˵û˼ˡ˵ǹȷǷޱȣбɱУһ硣
Ҷεǫ飬ǹϵʮԼҲδĶ֣㵱ЩۣͨĴڣȻܽǲֵܳġ
ӵȷӮˣּЦ壬֪ˣ˽о仰ҹԴΪ壬һһУѾеٮٮߡ֮ıʼ׾츳Ϊ͵ģһ̿ˡ빫ӽ֣Ӧв򣬵ԸһʱĲƸǴĵʧǡ
ܽˡɫΪᣬص˵ͷ
Ҷмѣһа˲˲ţһӵаǵ˾ԲӹţںߣĳɾһͣݵĽֲ׸һʲƸҶŲɡ
ּã˵
˵ͷҶҲδףʱſ壬ɹһλȨ֮ˣλ̫ϳϺڱչأʦӰΪ˺ȻС
ǰǷʲô£Ҷ
ûּ΢̾Ѫʨܿƣ֮һ٣ƩѪʨ𣬾Ҫʥ۷9ǿ߲ѹƵסΪѪʨǳӴ󣬴ﵽǧͷҵԲߡ
⣬ػণ췣һ̬Ϸǳƽȴɳǿ߲켺շʵ鱨ٲɣ󲿷ѾͶ췣źͷȻƴ󣬵췣ȣʵԵ̫С
ҵȽ֪˹һִŴСǵȽü֮ƿأ׻˵ǿѹͷߣҵ¾췣׳нԹӵļλְ֪
ҶһɫڲصؼãɫʼǰּǷѾöԲߣ
ҵ飬׼֡ҽʥ5ǿ߽һרűѪʨ飬ֻܷһΪϵ͵Ѫʨ֤ѪʨʡǿܹΨãһҲһǿɵʹá
һҲͬ⡣Ҷָᶯ˼׵ϰߣָһټ䣬˵ѪʨԳִ壬Ѫʨʽ֣֪ʵ췣һЩǿ֮ͬǷͬͬǿϲ١ǿʡ𼶵Ѫʨһ쳣ǿֻħҲ޷
ӴҪռŵ鱨˿Ҳ⡣ҵĵ˻ҵѣ֪ҵ۱Ǽ֪ⲻԳΪɡԼŮ˶޷ʲôʸ¿Բ飬зִ硣
ӡּæڵ
ǰȵĺˣҶɫȻǶԿ췣ҪʱڣŮͷ­ѪʱҾЦ֮ˣ˭Ǹĸ˭ûѣ˭Ը޹˵ҴӦֻϽǼŮҲͬ⣬ǣһǳκ飬ѪծѪǣŮҪĥ¡
길ݺƳħϣĸ״ǵһȴǺΪСǿܾѣȴǽΣһһ⡣ţܹͬһøáΪҵĿǳԽ㶼ʵΪӣΪ˷Ϊ˸
ã
ּ̾д˺׳־ʵ֮ȻѾҲƴǡǴ¾ôˡʦԡػּ֪֮ȴ췣Ҳδ֪һּңؼʱܱ¶췣һ׼ΪΣ
Ҷ˼һ£˵šţҲʦǰԼǣҲͬΪβӰ
ܰЦù˵ٽΪض֮ϡ㱻ôңرԸƱҪǰ뿪ǣȥ˵ػ硣
ôҶȻ޵ǸҧţҺ㲻찡̵ģ۸˾Ϳ۸ģҸ㣬СɲʲôˣǧҪϣĻһʹ⹫ͷˣտ
м飬Ҳּ֪һҶЩݵ
˵޷Ҷ
ǡּ˵빫׼ҪŭѩϢǰػδյκǷϢ
ҵ£ҶɫȻһּصɫ֪˴£˵˵ɡ
½С㱻ץһС
䣡
ҶԺȻըɱ˲ɹͨ񽣸ܵҶɱ⣬躹Ⱪǣҵزǿѹǲεּɫ԰ףһЩΪϵ΢ڵأѪ
Ȼ֪νġ½С㡯Ȼ½ǸС֮ӣδüı
ϢҶ˵
侲侲ҶиԼСҴı֮£һҪ侲ĸӲ
Բ𣡡
ΣҶ͵һգЩ˻Ƶʲôʱ£췣ʲô˸ɵģźͷηӦ
ּһ¶ǵ亹ʶҶĿֲ˵һǰ췣ɳꡢꡢʧԼ߻ĵͬʱ֣ĿǰȷĸƽΪ鷢ִ̫٣½СĸӵĶʮǿ߽Ǳɱ췣㵥ǰȥǶһˣĸӱ
ðҶǲ֪һֺη
ּɫһӣ򲻿ɡ췣ΪϹһȦף췣һúûȫ֮ߣ»
ۣ֮ԶҶȵҪһ֪ͨ塣ʱ̲ݻұ㲻ٶͣɾߡλˡ
Ųʵߣ
ֻҶһһҾ㸡֮ϣҶηӣһǳȣֱػܲƳǶȥ
ŲʵƷɣٶȷǿ
͸ҶһϲǸ˵飬ȴδ뵽ȱʣҶֻǿɱĻоϲԣ
ҪֻǡɱˣȻ޶
ɹУྲһƬ˲Ҷʵڿ¡


1088 Ǹ
ۣ֮Զ
һ仰ģػǧҲǺȻ
ɹһƬš
ΣܰʵףҶΪжߣ
ּ֪̾ɽв˳ųκһСĴڶؽʹĴۡȻԹӲ˽⣬ȴҲԿͬԸֶֻ»ҪɲӦòκ˰ɣ
ףΪ3۷Σ㶼ĪǡܰȱԼƲĽһĪΪȽѾԽΣ

žŲʵҶǿǿ˺ֿռһǣһαǸʬ۵çɽУ²κֱͣӹħǣֱƳǶ
ǰϣػѾ֮췣У󲿷ϯУҶΪһǿ޷侲Ҷһ·ۣܿеķ֣ħ·ʼһ·ϸǳصжڻŴ󲿷ߣջǱһЩڳǿҲΣ˴໥ţԭɱĳļȰ
ֱǰİ˿־壬һս֪֮ļսҵεȳ̶ȡ
Ҷʱ֪չصһʱ䵱УյĻŵ⼸͸˶ٳǳغţҲ֪ڶ̶̵ܹ£Ҳ֪췣ڰвٿ˶ɣݳһò꺺ӣͣЪڳǳصĿռ֮γת
̤ƳǣʱѾ˰¡
ǣҶǿĸ֪¸оķƳ䲻˵ȥǿգҲ˶٣ǷֻΧİˣΪֻ۷9ΣĲײΣֱеĳķΪһȥȻ˵Ҳʲô¡
ڷƸڸܵһʥ߲Ϣ
ƸѾ˵طֻһǿ򰡡Ҷɫ΢ݣŲʵ͵һգӰڷƸ֮ڡ
ʲôˣҴҷƸ󡣡
ҶƺطƳǵķǿߺôҲʥ߲εʵҶ˲͸оϵмǿҵϵγ͵ĺɱֱ֮Ҷɱ
ɱҶֻ赭дһ̧֣ͬšСһͽźɱУ̧ͷһŭһЩȻʧЦүӣô㣿
ҶԸ֣ͶԷݰطƸ⣬ΪԼԹһ񫣬ץסһֻúŰһΣ뵽ԼȻˡСǹĪͨ죬͸ƨûʲô𣬺Сӣ˼ҷˡôϷѩүүϰ㲻
ãҷš
ҶȻʧЦδ˵꣬Ѹջء
ͨ
һûע⣬ʥ߾ȻһƨڵϣӲҳһ
ײŭϲЦҶļ˵ҶСӵΪĿֲˣ뵱ٷƸʱ򣬺ôһܺսϼغϣû뵽ԽԽ󣬾Ȼ͵Ϯûˡ
ⲻǷϻҪôʮΰ˴ˡҶŰۣżɽֱ˵˺ͻŵܲʲôλã췣²ȥҪǰȥʩȡʲô·˵ɡ
Ҷһʣһ㽫׼ץסŲʵУֱƳȥ
һ㶣ȻڷƸУҲϢأ֪½ĸӱץ飬˵Ǹڡ
ǸڣҶüͷ壺ʲôط
˵ǳǶ򣬴ǳ;ҩǣȻתʱ·̡ϷΪ׿ŴӷƳǵǸڣҪµʱܸϵ
ǸڣǳǺ֮ǰɽƣҪĵλáźͷ˶췣ռݵػԱ󲿷ֵ򣬶һ̾λҪСĶ࣬Ϊ췣¶ˣϷػûȹ̡Ϊ˷ֹ췣ӦϣԱ㽫󲿷̾ǸڣγɷγѪϴܵĽӰε
֪ˡҶ˵ͷŲʵѸٵת򣬱ǳǸڷ򼲳۶ȥ
ҶһһߣƳûʲôΣհɣ
ûС״ε˵Ϊ̫ߣϷҲôܰȻڷƸΪǻʼ˵֮ʱпܻ֡ϷƳܱ߼Сǳصļ嶼ǷƸֵһϲֻҪֲ̫
ǾͺáҶ˵ͷ˵·ʱ䣬鷳үһŵҩܹʥ۷5Ρ
£ҶָһһŵҩǸڷǰ
ǡ鵤״ϲЦϷزϷ֪Ϊ΢ֻⳡػʷ쳣սܷҲδ֪һʵǶһֱϣǾȴ֮ˡ
鵤ʥƷҩͻΪ硣
ĵҩǿ󣬷ȻҲ֪εȱҲƴǣҩ̷Ѹٽ״̬ҶҲǷȫעŲʵȻ٣лһѤòӰʧ˺ǿ֮С

ʱһζ֮
Ǹڡ
ǸλɽУʥ߲ǿҲ޷ԽɽΨһγɵɽУλ̾Ҳ࣬γɻǿУһǿߺԽ
źͷ˵ܲǳǳڣԭĳǰѾ÷ǡ
ҶʲôطĪǾ췣ô
Уһ֮
ʱֵҹƻǣ˶ǳУ衢Ƽ롢˼ʫ̡һŮŶλȨصǿߡҼ桢ȵǿ߽УһǷݡ塢Ҷһǿߡ
Щ˵Уһ췣۵֮Ȼ壬ֺվУȻ췣֮һõʹ
ֻ˵췣һʹҲҲĪΪûκΰ취
ҶϵŮһһɫһȻƽʱʹȤץһʹձʩĴ֮רΪϢ˽粻о仰սնʹôҳ֣Ǿɱ˱ʹɡֻҪʹһǶĸҲû
һ仰ɫҲЩݣǵУü΢壬ɱֻҶſвҲ֪Ƣԣʣսԡ
Ҷɡʹ֣̬ޱſ
ôô췣Ҳˣ
ڽ֮УĿռȻֳһӰζĿֱˡ
ʹʧɫ㡭Ҷ


1089 Ҫսս
Ҷ
񡭡


ǵӰͻǳǳڱ󾪺֮ͦο룬ĸо̲ס𺳣ˣ˭޷ĮĴڡ
Ҷʵ߹
ʹĿУҶҲûƹҪȥӵһȴٻӰҪȥӵǧҪȥ˵ȴǲ֪ȥ˭˭ã˭Ҳã˱˵ֲĻ£û˼̸˵㵱ǰɬЦЦ
һˡ
һˣƽĸӣȴŮгһ黳
ΪȶݸһЦģͺá£ɡ
ţҶаЦЩ΢΢һƳʹҡ
ŵŵţ
ҶһʹԺĪĿ־Уش򣬷ԼžԵȨֱˣ˫Ȳˣ亹ҲˣȵҶݲŮ˺ӽ췣СձʹǰǴϢɸӦսһ֮ڽҪǸڣĵӸĸӴҡ
ô
Ҷüͷһɫпϲ˼ʹǳ
ʹҶģиʮ㣬ΪҶη壬ʱ䳰ȷ˵ŮۡڲŮ֮һ췣УҲΪȴ޶ԡʹһòȻαӣһث֣ôӦս
뼤ŭң
֣֡ҶжȻһɣʵ
ʹһ㶣ôҲû뵽ҶдһʣĿĵȷ뼤ŭҶڷңֻҪҶһңжϾͻʧǿ߶ݣ֮ǧοıƴһССжʧͻٲĺѳ򣬵û뵽ҶһѪҪ
ʹİԭΪʤȯյ飬û뵽Ҷ̥鱨˵ʾҶḡçײȱ˿û¶Լ̼Ļ򻹲λЦźȵʹҪ̼ôŮĶ췣УҲ磬бɱ˱ʹǣֻҪ㲻ĸһ֮̾ء
Ҳģ浱һûǰɣھӡ
βȻŭʸ磬ֱӳҪʹ£ȴǱҶסʹʵ̫ţÿһڵɫΪѿҪһ̻ˡ
ʲôҪ˵𣿡
ҶЦˣЦ崺磬ԭδ
ûˡʹһӻͷԼ˼֣ɫһʹ˵˵θɣձʹҪǳ뿪˭˸裿ѴԾڴˣǡ
˵껰ʹδʩչκǵĳȥ
׵׵Ĵ˵ʹжǿҲͰʥεΪڳǿһҲ㹻һʮǧΡ˭֪½ĸ췣УɱһʹҪĸӳʲô£Ԥϣʵ޼ɵſȴ޿κΡ
ѵɴ뿪ô˶ĬˣǳŵĿ¡
߾ߣΪʲôط
أһţʹ͵һ٣¶˼ɫתͷҶѵʹҪߣҪкɣѵͲ¡
£Һ£ҶԼŮ˺ڶУµɵơҸ£ΪҺܴӷŵһƨʼ˶šҲΪҴҴܹ뵽һЩΪҵŮˣҶӵ˭Ҫ
ʹҶ޸ͻȻһĪΣУȵʲô
ҶЦʲôҪһ㣬Ҳ췣ежץס޶ҲֻնұƲͲúõˡ㣬ʥΣݵ˲췣ҪսұսǣҪսұսУ㣬Ҿث֡
ã쵰ˡ
ʹпһ죬ʩչֱǳӴܡ

Ҷ׺һֻѤ֮ɫ[ٱת˲ֱԹռ϶ڿһ㣬ֱǽʹУգۼΪҽУҲδ
ʹˣ
ʹˣ
Ĳ˽ʼδ
һ̡
ģôߣڶûб
ɲǡקøƵģһѽ࣬ˣ徲ˡ
ʵڴġ
Ļҷôֱ

ѹֵڰκ󱻴ƣнǳƿ죬˶ʶһص⣺ʹ˱ҶֱӸˣҪ췣׼񣬵½ĸӴɱô죿
ǣĳܿٶţ˵ĿⶼൽҶâ¶ϡ
İɣԷִ磡
ҶȻ֪˵ĵǣ˵췣У½ĸӸΪҪȻ֪췣Բƽٵʲôֱӹϵȴ֪췣ڱе顣췣˲쳣Ҳҵ©ͷݵн²ߡ
ҲΪ췣ƲΪһʹʹɱ֣ĻѲúõ𲻵κãźͷ˵ķ񱨸ʵڵòʧҶ޼ɵ
֮Ҷ֪ǽʹ̤ǸڣȻ˵γҪٶۿǰǿʢڵ죬֮һֻ֣ҪȥܹٶƣܶһЩҡڲ𵽶ãһһš
ֻиǿ֧ţžԺ췣Կʱ췣ҶÿһڴýСһʧ󣬱ٲϵľԲֹǧ˵綯ңĴҲȫܲ
ǣݵϴҪǰ췣ôһ͵壬ֻ췣׼һҵһһʧļƲ߲жɣ
ˣҶĿȻϣûһʧļƲߣ㲻һ㣬Ϳǲ֮ʱһǳе顣ڿı췣׶ӵĳ̶ж٣ֻһȥǺܺڰɣжĻҲ֪췣ӪôܹӵùǵĶĿ
ǡ
ÿˣѾҶ
ŸգΪԣʵ׼ʲôʱ
ϣҶĿһһһݣЦΣҲѹһ˵һлкܶϲĽѣȫƿأͲˡİɣһὫĸӾȻ
ҶСģ
ŮͬûпûȰ裬еֻޱȵΡ
ϣҪһС
轫һҷҶУǳǳһЦ
ãȥˣҶӹңӰһǧ֮⣬ڳջ
պ󣬵ȴϢɱ췭ظɡ

1090 ĸӣ
쬣
ŲʵΪƷ˻ΪһܹϢһǿҲǺѷ֡ڶصٶȣ缲ﵽĿǰΪʩչļٶȵ֪ﵽÿϢǧƲ⡣
ڣҶͦε⼫Ϊƽ
֪ĿǰٶѾﵽޣȻżҲ췣ܹ޿֣ȻɻʹǸҫȻļ͡
лҷĽңѵôŵЦݣҪһ𣿡
УҶ˳ƽҲ𿪣δνһСдĳּƲߣҲûʲôƤһ˿ڽڣԵò
ҶҲһ㶣ǲ³⣬ָһġ˸˿΢죬һɵͼĸԺС
Ҷ֪ǿߣܹʯɽ𣬿Ҫ̻ĳһҲǲܵ飬˶츳ȶԼģδȴﵽβǹ¡
˶Ҷϸ
ֻԺ⸱ͼа˸λȻûоγߣȴҲֵļΪԣϱμȻ˵źͷɵʵʱ췣γɶԿ֮ƣռϱǴ⸱ͼϾͲ췣ռ˵ػԱȫ򣬴ﵽػ֮
ǸһϣӲмϿǡǡǺǳĸǣǳֳΣǺǳǳʶ֮ƣϱߣΪбǻǣƫϱӵмشƱػΪ֮ء
ʥ̾ĵطʼҶδǵˣ⸱ͼҲǱ˴·λȻҲδռϢ
ڵͼǣǸڴ·̵λãиҪע½Χ֮أ롣Ǹߵ͵崵ɽĶ࣬أĿռ䵱У췣⴦ݵļΪΣһֶֻǲҲ
Ҷǽֲ˽һ£γβطһǸ˿С·ղаЦꡢ߻ꡢꡢʧĵͬʱ֣ǴֱʰϽ˵ظ֣žͷôڴ

գۼ䣬ȥ
ҡء
ҹ֮££պգŵĴ죬ֻżĹǺ֮ƽȴɱϢ̣

ƽһĪ罫ŨҶɫƽھŲʵС
յ˵ǸھҲһܵ·̾룬Ҷٶ۰룬ֻҪʱ䣬ʵҶҲֻôáĹؼڣĳ̶ʵڳҶ󣬶ĵǽƻ˲°ٳҶ´ݾ߱Ƶĵǽֻܱ׾İղңһңһʱ䡣
ãһʱŬȷ˷λ
һطλжΣһѵɽмһļɽбλñ˿췣ݵλãұɽƽЩ죬˲֪浽ʲôɲĴڣʲôûС
ҶδŽ룬΢˫ʶܱΪһ壬ǸܵʯкȻֲż൱Ͻƣķӵ۷8εΪΪĹ֮˺ȻҲǲ׵ʥ۷6ǿߣǿ˴ﵽʥ9ԺͶȴδĴڡ
ķȻܹסǰңºĽ죬ֻ̫һЩҶЦ˵췣ܹܹȥδѵΪ˵۵飬޷ҵΪôСһɣ͹κһֿɶ޴Ϊ
£ֻŲʵգۼȫ䣬ֱɽжȥ
ҶҪıȷ½ĸӵλáΪ½Ϊԭ򣬲ܹ磬ֻûκηǻδıĶӣָһ಻ģȻԸ񲻿ܲطǿȥ
СģأҶ֪˲ûĻᡣ췣ŮҲǴɱһ˶֯˵̫ƽˡ

ڲ
ʯСݣİȴǻȻʣɽ֮ۺƱնͿһ㣬ֳ㷽ԲĿռ䣬ͨӰ˸
һ̷ڡ

̶ƽ
Ӱڵأɫϲ
һӰǣ׿Խ֫̾ߣȴҲ޷һȾİɫ֮°ķϣǧ˿󱳣һ˿ƤĳƤĲ񾱣أԳϣŮȻ½
ǰͬ½ᣬ·ĺһ㣬ЩɬһЩĸĶζǵ֮Цضδˣɺƽ
裬˵ְֻ𣿡
ͯǴģǵ̷У½ߵСͯپµ񹤿̻һ㣬ͷŨԵЩ޳һɫС£űͦСװƵСֹҫ۵֮ɫ񣬱߳СӣףȴǺĳȡϻۡ顢˧ͷü΢Щ񣬲η岻־壬ɷ
ᰡ
½ԼⱦӣգЦְְںܶܶ˵۵ףһӢۣһ۲۵ۡһӢۡ䡢аЦĸ˲ľҲҪһС
аЦҲᣡĸ㿴ͰְֵаЦһ𣿡
˵䣬ճһߡ
䣡
½ԺкȻըߵЦݣյǣҵ˾ǲ˼һģһͬаͬİԵͬѰζаЦһ˲䣬˸ǻ۹âҲǲͬɵã½óˡ
ǰ񣬿ǣ
裬ѵЦò𣿡
񣬺񣡡
ԵԴ˻ƣ̷
˭
۵Ȼ½ǰǷ˼ͷųΪǿҵİһ򵱹Ī֮ƣ½ǵʱ򣬽ȴ͵һȻ̧ͷ֮¡

һӰȸڵ棬׳Եøаݺᣬı鷴˲䱻ڻĿ⽹ĸϡ
Ҷǿοò˵Լ˵ģһţҲһϻ۵ĺöӣž۵ķʽȴû뵽ȻӵĻУǧеùϧ
Բˣ
գǹŹĿ˫аЦʶʲôСţǰӲĿϣҲ޷ƿ



1091 
Բˣ
һ仰˳Ҳ겻Ļǣӡ
ְ֣
ѪվǸֻĺӣ޷Ƶģֱͯ۵ʶܹоһѪУ̲סѿڶ
Ҷ
½վ۽Щʪˣˣ
ϹҶһůǰˣ
Ϲ½ǳЦͬһɻǰᣬÿһϧ
·ʶʲô˸ȹʣ˵ְֿߡЩ˺趼򲻹ǣкö岮С

Ҷǰ𣬶һ½ڻУǷҵܰ㣬Цְֲߡûбǣҵεġ죬һžˣߣǻؼҡ
еġ½ҡͷ췣˵Һͽͣһкʯɣʥ߲ΪҲ޷ƿһӡ
ʯҶЦ˭˵޷ƿֿվãƿ
ţ
½˵ͷҶǷſֳһ׿ľҶһɲѸᣬһƱǸֳȭףưУָСϵĺʯһ󣬱áһȻϡ
ƿ
ҶһЦٶһĵȭ֣ͬٶȻӿ죬ϵ󣬷ױƣǺв

ͬʱһࡣ
øЦָ²ҶŮ˵½ĸץȻǽĸӶ˹Ѻڡ
ҶҶǳǳɱʹϢǰʹ췣֪ҶȻ䱸쳣ɭϣͬһ߻ꡢꡢʧͬҲҵ׷ɳǿ߽зϸǿݷڰУۺ쳣ֲ
ʱС
ֲռвϼŹ˻֮Ĵ޶ã
߻ǸɽСͷ˵¿ǰҵȺ˰
һ˳ɲǡУȻʱ̣˭֪붴ȼʵһҶҪĵͬʱ֣֪µˣΪ̰أһѰ˼⡣
˵ȻһɫĵŮˣɴ˲λҲʱʱֵܹǰ˵֮ʱǲڴ˸ʵɽʹ˼ۡ
ʧһˣȴǶƲȤȴҲˮֶΣЦЦˡʥ9εΪ̰֮أ֪нšĻôʺĵط
ͦﵱеĳͲЦΪ⣬ЩжǹƨҲǸ࣬췣ɵĸ߰Դȫֲ´С췣ǿߣ⼸鱨ռ֪ҶĵϸһΪ츳İĴʵڿ£Ĵڣġ
ҲѣЦ˵λдͲҪͱƽ˾ǡȻȻҪ֮ꡣЩþƺò˿Ǹ⿣ػλθڡ񣬷˺ͻȻðĻĴ󣬴һСΪҪǣֶοǻٳģ겻ɴ˴񣬺ȿ֪ɣ
һЦͭǽڣһֻӬ޷ܽҶˣȻôĶѽСŮ̾硣
˵Ŀɲǡ߻ߵץһҶĴۣ췣֮Ҳǿ߰ҶôֻҪǴԴ
أ
߻δ꣬ͻıһǿҵĺ֮ǿҺ˸â졣
ã˽
ǻǣǺâǴ̷֪ʯƻɫһ֮䣬׾Ʊͬʱ̷ֱȥȴǴ󺧣ܹܵķ֮Ǳ̷ҪôǿΪУ
̷
أ
˸ʯѵ˲䣬ɲĺȻ涼ڲϲ
½ɫһ䣬ףȴǼΪ򶨣½֣Ц裬аְڣǲ£
ҶЦȴδϵԼ˾ѣҲǺɣ˵Ȼĵ²޶ҪһβʹĽѵԲǡ
ʲô˾˴󵨣ɱ
ǿҵǿ𾪣׷׸˹̷췣ǿǵһʱ䷴Ӧգۼǿ߾ʹﵽһٶˣΪĶ۷5֮ϲǿߣɼ̿µ˺ֲֿĳ̶ȡ
Ųʵ󣡡
Ҷһ½ǽ֮ڣҶЦҿгˣɱķ
£Ųʵ˸һѤâѸջء
½ĸӰȫҶд󶨣Ҳ˼ɣȻɱ죬ȭƲһڿбϵĳơ
ţ
ҶΪֲǿĴݻȻγӡδӵصĺȺǽ˻ҽ֮δüӲıӡ˺ѳƬԭӵµĳڣ˲
ˣ
ÿһײ֮вҶʶǷΧﵽԲһжԺи֣Ǳڰеļص˿ǿҲȻأδų֡
ĿֻһѪϴ
ѪϴǾǴݲκǴۣǴŭ븶Ĳʹۡ
ৣ
βŸո̷̤һɱǴҶ͵Ϯ˸ǿ
Ա֮ʩζֻǲܰɣҶаһЦǾ췣ǣľηˡ

ֻһХҶδȥ͵ϮӰ͵һ̧Ƴצָ΢΢Ǽһְצб֡
ռ谭
һ̣֮ѸѪУצٶһճȭһǿҵıըУ͵Ϯ˸޷Ĩޡ
ɱ
͵Ϯ֮˱Ĩɱͬʱ۵ǿǷӵﵽ쳣ֲĽǧˣ֮ϣޱȺƵʩչѧҶɱ
ǲ֪Ҷɫȵҵϻƣվ㹻Ѫɣ
ˡ
ܵҶȺƵɱ⣬ʱʣлһ費ߣҶһԾ׼ޱץסյǿƥĻһߡ



1092 

ԶٷĵӰκȻ߻ԼʧĴǿߡ
ȥ
ͬʱβŸոէֳֵ֣֮Ҷһǿҵѹֲǽǧ췣ǿԺɱ͵ڳһ٣âǿƱгֳ߽նֱӵصȺǿƺɱ
ۣۡ
ֲ쳣ֲ
ҶΪޱǿĵˮҵӦֵĸоǿĺɱ£ֻ֮췣ǿ߽Ǻնϣ飬նɻ٣׺޵ֵʬɣѪӿʱѪɺӣǧǿУ˼Ʒĸߣרʥǿ߲űסһ˾

ǱŽп¡
ôȫˣɫ𺧣ȵҶΪȫǵԤϣӡ
췣֮Ҫ֮ˣ´ˣλطͷܹΪ硣˭Ҫץסճɾ;ԲͣΪλȨصžͷҲпܣɱ
ΪΪʳ棬Զһ˫нȻǣļԶ֮ϣֻ뵽ӣǰΣҵڹơ
ɱ
ǿΪķ統УֻǿΪǰԵĻȨػһɱ磬һħ磬Ĺ£ԭŵòǰ췣ǿܵʹиĴҲһЩٴɱ
˴ĵǿߺ࣬ҶһĨɱǧҲǼٵһ֣췣ǿ˵͸ã
ɱ
һۣתۼͳɣв췣ͽ
ɱǧˣҶܹظоȭסָԼ׵۵ʱԣֻвϵɱ¾ոʹסҶ࣬Ҳ޵࣬һͷݷ˿־ո֮Ķħһͷݴ۵ʨһͷǣһ֮
Ǿɱɣ
һʣȭ׹âǣһڱûȺֻһ־尧ѪһĻУÿһȭ֮±ҶǿΪƷ£һ֮ΪѸٵ
ǳ
ľһĪĿ־Ժɵ⣬֮ʱĻܵɱ췣ǿߵһ㳯зӶȥ
ƻȴҲĪĶҶǿ־壬ҧҧͬʱ˸
ܣûôס
Ҷ֪εǿңǷӴܶߣ˴½ĸӱ٣ıҪɱ֮죬ܷйͷ֮ޣʱսĲһƬආʵڿۣǹһĨпаЦЩϣιʧԭأǳĴ׷ȥ
ৣ
Ĵ£Ҷ˿⣬ǿ־壬էڣͬʱĸӣռݱ߻ռݶλʧλϷ
λ֡
λվٶһֻĵźۣȫУͬʱһͷȨȣռݶϡĸСλҲ𻰣ͬʱͨһڵأ˫ֺʮͷȨȼ˫ƵУͷʹͬʱٵܵط߷ͷȨȿʼǿ

ţҶȻէ룬˳ɫ΢䡣

һ˲䣬ֻĴĴ󸱵ܹˣȻ׼Ҷ֮ʱԤ׵ͬʱһ쳣ȵĺͬʱ˹âֱۣҶͷȥȴδκ죬԰ΪλĺĲ֣һﾡԷءܼ飬ɷĩ֮˸ҶƶȻһͣǶá
ӡ֮
ҶüͷȻʱоǼʼΪλȫγɽγεǿҺɱ£Ҫǿǰ˴ǿͬʱʩչʱҶһӦֱӽ׵ͷԺʱȴһȫ˵ֿ
а⣺ƷѪȻԸһЩͬӵƷѪǿ߲ܣȴҲѹƲˣǾ͸һɣʡ˵үٺ٣һǱڰе췣Ҳ˰ɣҲʡĴѰټһ˾ǡ
򶨣ҶԺ졢ϡѪסҪֿɫǱʹƵǣķʵ̫̣Ⱥɱ֮ûʲô̫𣬸Ҫ˵ɱѪ֮£ҶҲˣԶתеѪҺϱƳ֮⣬رγһѪˡ
Ҷ
һĻŲʵе½͵һǲ֪һҶαװд󼱣תͷ˵úôھŲʵСҪȥְ֣ȥһµġ
裬Ҫ½ĶСקס裬Ŀжһ˿˵裬ְû¡޷˺ģְϷ
Ҷֶ֪һ۱Լӿָþȵεȳ̶ȡ
ʲô˵ְϷ½һ٣üһ˿ԻɫЩؿ˵֪ӳʼһЩ߶߱ùúүүҲ˵ѪһС֣ΪײΣܿ͸αװ򣬾αװҲðԼŪӰ
ҡͷ۵жһֳԽ˵ĿֲЦĸ״ˣѵҪһԽɯ249̵Ķӵľ׼ж𣿡
½ٶһ٣֣ɯ˽Ϊֹ֮ˣﵽ228ԼⱦӸ쳣ֲﵽ249ԳǼ߸ִҲ㶵ðûǸ˵ƿڴû취ûʵ˱Լ˷ܶС
ʵҲ֤Сĵĵطʵ̫ˣӣĳ˼ܹܵе£ţҲˣ֮ϵ
ðɣ㡣½ЭˣɺܽţԸ̫ᣬʵǲԸ⿴Ҷܵκ˺ȻڵػѪȣˡ
գ˵ְ֣ڵȴ
ȴ½ɬЦȴʲô
ˣĿһЦ

֮ʱȻһӰƿնȻǶžͷ
ҶּˡЦ޿֡
ǰּ֡ˡҶ൱˻ʹ࣬Ѿֿ˻˵ٲҵѪͱƵѽˣˡ
췣֮Ľ֮ȻЦиһֱŮҪһ棬Ȥô
ŮŮˣʲôˣ
Ҷпһ룺쵰ѵֱ췣ץһɣ


1093 ɱ
֪ˣҶĴУһЦȻ˵ɣ㡣

ԵȻƿһӰʱһ޺ɴ֮γŵİ䱩¶ļ֮ϣųƵ֡
ŮʵھǿɱԸĮ˪žͷŮʱҲһ㶣Ʃ֮ǲʱпʱȻԳطֳж״̬ʶΣȻ򣬲ʩչطҵǣҶ˿δ
ҶС㻹ǵñô
ŮǧȴĿҶ֮ʱŮһۡ
ƯŮˣôܼǵã
Ҷ¶һʹࡱЦа⣺ǵãô᲻ǵã긲ɸ󸱸û뵽Ȼ췣һ統ôڰô췣СΪ̫߿췣̣һֵ˼⡣
ҶдžͷǿΪﵽ1۷ΣǶڶ̶µǾ٣Ϊﵽʥ۷9ΣҲ벽֮ңǰ벽ʵʵ̫࣬޷γʵвӵ޽ӽƷεĶ컯ۡЩҲΪʥ۷7ΣȻҶҲǸо̫ѹ
һͻǵˡ׹񱩣ȵױɽ裬ģͷҪⲻ֪ϧĻ쵰ҡʱͿԽɱû뵽Ǹӹһ١ֻ©췣֮һʥ߲Ϊټҵ֡աɡ
ҶЦҪҶϧŮ˱ֻ֪֣ҵǳϣû뵽ǰڱҵǲͬ˼˵ΨŮСҲ⻰Ĳ㣬ҲŮˣһðˣŪɧǷ֮ĵǲ֪Ͷ޵źϹὫΪ֮졣
Ȼ겻һ컹Ϭ¶ҶԣҪΪΪǿǵ飬ΪѾΪǿĴڣϹΪŴƷ׻֮׵λǷԺ绢Ϊ֪ȴҶһеģʱȵҪôӳ졣
ǣϻ˵˴˵ȵǿʼ컯ۡ
С
һֱδڵؾͷҶ췣֮Ҫץ֮ˣϵΪҲУǾ
㡭
δ뵽ͷһţȴҲ֪ĵλ췣ȶߣһʱ֪ô
ǣ˵һ˿壬ȻΪͷѹе쳣ã׹һű
ô
Ҷʵ˵ʹͷ΢΢̧һ£ǿĸ֪֪ĵǿʱǽȫΧﵽǧˡǧУǧǵءײΣ߰Ϊʥʥߴﵽٶ࣬μĲ࣬ҲžͷĴĴ󸱵Ϊ
ҶûŮ˷˵һııߴȥʼձŲǺ£ǸǾֻܡһɱ
ʲô˼
ͷɫͬʱһȻû״һﲻǱסôѵʱĬ
ˣǾ͡ҶһУƶȻǣаȻɱ䣡
ɱ䣿
췣ǿ߽ˣȻûҶ仰˼
ƣ
ҶͰǧ췣ǿͬʱ⿪Իֻâ˸졢ϡɫѪȻγǿҷӲ֮ȫգҽУĴܵͬʱѪĴ󸱵ǲйͷȨȽ飬ɫȫήңǿƱǽϲжǶľ֧Ҳ·һ
ãȻ޷סɱ
ͷӦΪ٣Хһ֮ʱ˸űϵԵĳ֮ҶɱһۣԼҶɱ
컯Ųʵͬ
Ųʵֻһͷ컯ǹ汸γɿɲɱҲԽͬȳ̶ȵķʱڶĲٿ£γǿƺɱǿҵľεе쳣񱩡
һ߳佣߳ʾ֮״һôǾͱ֮ʱһЩרŴİͬһܹǿƴݻٶڲܣѪٶȸޱȣ֪Ҷĺﵽ˺εȲĵز
ɱޱȣ֮⣬ӦĴԼĵǿ߶֪Ⱥ֮Ψһᣬ֮𣬱ͬʱ߶طҶչɱ
ҹȥ
һvsǧˣ
Ͼ£ҶȻ壬ǳݵ쳣˷ܵע£һҶˡ
ӰУҶһȭͷǿƺھͷɱĳ֮ϡ
ԻˣǿҵĻϵγɷռ䣬ϵѸٳɷӡ˪ͼҶȭͷȫӡС
أ
ȴǲ룬ҶΪѽȣһȭ£ĵпɲıһȱڣԭǿײӦñҶ쳣ȵ£ͷ⧲ѲҶЦһĬڵȭ׵еĵһ͵رµײ£һȻ÷飬ͷɫȻ԰ףǿƱʮɡ
һ֮䣬ͷ٣
ȱʶ췣ǿ˵һ飬ʱǿߵĺɱѾγɣҪĻ볷طһֻ⵽ɣʵЩòʧﻢµУֻнﵽ̶ȣͬʱһֻһҶ״ݻ١
أ
ҶӦ죬һȭ£컯ͷױΣǰһƬǲһȭֱǿƺ޵ʵڿɱ֮ǰҲδһҽС
ٶȵУѾٶȸҶУβͬʱϷŴ󣬾Ǵ߷ɾų߾ţҶĿǰΪ缫ǿȺħ
貵ĹâУ·綼˲ŵУ졢ءȻҶȻһһ
ǿ壡
߻ʧ췣ĵձǴӵػ糹ĨȥҶХֻһ룬ҿԣ붯޶ɱ⡣
Եǿ壬ִֻأ֮컯֮ննն
ء
ǵصĽӰɢȫУ𣬼ǰ

1094 ס
ǿķҪ㹻Ϊܴ߶һѺôͭ
ҶԼҲδԼΪͻƺߣǿ̶ȲԶʱĵո¶֮ľԷâҶ˫ֽУ޽ͷŶ躹⽣Ӱǿޱȣת˲ǽԲɵķΧȫڽ֮С
ննն
ȱǴҶʱ쳣񱩵飬׵ǿɱ
¡¡
췣ĵǧǿ߽ʶȫ汬Ҷʵ񲻿ɵ𺧵ɫ£̲סֵЪ˹˻ɢӴܣܵķҲϧ
ǣĺУһѾȫʵһն£ǧǿֵĺɱ˳ƱȣҶΪģ˶ɲĺӲն飬֮ȫΪޡ
¡¡
ڶնβ̫̫ߵǿһ֮ѪⷭɣĲ֫첲ɢأ֮С
¡¡
ʲôǰԵʲôſʲôš
ǰԵſš
֮ǵʵ̫󣬵նɱʱķ飬Ӳд췣ǿܹ֮١
죬˲ҪһѪȣأ·˲Ҫڸһѣ񺿣˿̵Ҷɱ޿ɵֵ
ڣһйƽ
ն֮ĵǿǧ֮ڵʣ޼Ϊ컯ͣǿӹΧǿ⣬һεĿɲɱµնǧ֮ڡ
ܰ
һľĺ˻ŰĹƽһ췣Ҵǿ߷ӦƵĳ֮ⱼϮȥٶ˲ʹ߷۷״̬
ܣûôףȫҪ
֮ٶȿ죬Ҷٶȸ죬η֮ʱǿȵѸᵽ˫ȭ֮ڣ˫ȭͬʱ̽ʱͬʱſ˫ȭצǽӵ£ǰλȫǣռ谭ǿ͸ǵĹĿ꣬Ǿǿ͸γɹ塣
ν壬ѧ˵ĸɽţͬһȴȸɽţΪ׺ᡣΪһɽţĵһ˿ȷల£ǿǿ˹ؾԵһĿ֮һֱ߳ߵĶĿкɱҶʱȫʩչǷ޺һ㣬һĿ겻Źֱ߷һѪ鶼ںɱС
أ
ѪγɣѪ쭣ȫѪɫУҶһڱٴնɱˣʱܹվڵǿֻнٶˡ
ںҵȾǶ֣ӡ

崺ЦݵҶӣǽ¾ɱҲЦݲɱ˼ͥŲĵҴǿߵпȴħһĴڣ˲ɵÿ־嵽ĺһǲ׵һĴڣˣһħһħһ޿ײʣɱո֮
µĴڡ
ӣ
Ҷ˸⣬㲻ֱӣֲĸ֪֪˵˾ĴĺҶν졣
ۣõġ֮
гرкޱطйһåҪֶҪҲмҪҶҪĴåҪ
һ˲䣬Ҷջأ͵һ磬Ӱƾʧͬʱٶȸ֣ѾǰŲпЦƳצֱץȥ
ʲôĳͷ̣
Ǿпڲԣ۲ֲܿᣬ㲻Ужţͽв̡
λȱ˵ĺãԵ˵ʴȾǶԼĲ̡ҶһԷӵ쾡£ȻܶԼ̣ǾͶԼʴȣе˶̱Ӱɡ
𣡡
쳣ϧƻȻ֪ҶΪ쳣ǿȫ󣬻Ҳû뵽ٶȿ쵽ʯƾĵزȻٱˣͫ׽͵سһץһǿҵľ绮գһӰӲȫ£һɴ£ֱҶײ
췣ˣȻĺ֮
أ
Ҷɫ΢䣬һЩʼδΪԼǽԭǴͷԷɵʵдաǴʱҶɱѳҪջʵ̫ѣһֱŵ췣߽뷨ҲУצ˳ƳȭΪȵһȭ̫ѨϣǿҵײѪ䣬˲
ҲǴ֪ΪԲ£ǵֻĸ죬Ҷɱ˵ʱ򣬼ΪݵĵʯѸжϣֱϮȥ
߻ꡢꡢʧνʹԭЦ²ҶŮ˵ʱһٸԸ⣬ʱҶչʾǿʵ̫񱩣ֵֿûСڵҶϣ˵ͬһĴΨֱ֮޲ʱ˷򿿽ʹ޵˼㡣
Ҳӹ֣Ҳ޷ҶնҴҲжϣһͬʱĳžͷŽƷλ֮׶ڷӡͷһЩѪΪ޳ܣֻǸӣѾ֮ǰɴܵ˾ͷ󣬴µЦɱҶ亹ֱ
ʹ޵ǽһҧгݣҶҪɢӿѾʧҧҧһͷһ
ºˣϡͿ֮䣬췣˷ɵǿɵȫվһ١
ˣһȺͰ
ǿ1۷εžͷҲɵƿڴҶһжǿԼȻⷽǿߣڴʱȫҶǶ֣ɢĻεΪлܣȫ˹̶ӣֻбķݡ
ܣôܣ
Υɻɵƣʱʱ
ûҶˣ֮ΪʣµЩǿ̫ɢҪǿɱ͵սٻ˲ϾŶԳҲߣһǰ¶˵ƣʵڲҶĸԡ
ôû뵽һ׷ɱ˾ȻվһȫԺɱΧ֮ڣһȫ״ҶԤϣȴҪĽǣˡ
ͬʱʩչ
ͷɫ䣬ҶһĻһ֪ԼҶ»ʱһָžѸٱ쳣Ѫɫռмӡ

þͷľٴ룬ԼĴɫȻһϲʶʲôʼͬʱ߶ط
˲䣬ҶͻȻı⡣
Ҫǿ̶ȵη壬ʲô취ãȻȫѹƶԷطġ
ʱҶ뷨͵һ٣Цס𣿡


1095 ȣ
ס
ҶĻžͷ˱һ޷ܵĺ⣬˶֪ʱҶâʵ̫ǿʢΪɲ⵽˼㡣
ܹ췣ȡĵλǿʮϰ꣬˭ԸǣЩ˼ҶڿգȻǿʢȴδκζֵļ󣬷ҶĿ˵֮ʱȼǿϣǶǼǳġ
͡
Ҷθɫ΢У볹׻Щ˵ѹ췣ǿʢƣʲôڰǽת۷״̬ӡʱɳɣ޿֡
췣ǿͬʱʩչļ߷ʱҲĶʱ䣬ѪɫۺڵһﶼֳһƬѪɫϢгżΪǿҵʬϢ
ʬ걬
أǵʯһ˲䣬žͷΪ׵췣ǿͬʱһȻͻ䡣
𣡡
ֻǼ£ΧҴһ⣬Ƿ޺޻һ㣬˫ֳɲѪɫѪֹס嵱ﵽʣ´֮Ҳǿߣֻм۷9θ֣Ľǰʥʥ߲ǿߣ˷ƵֱҶ˶
Ҷĸ֪±Ƿ֣Щ췣ǿڼӰ£ѪڿʧԭӦΪѪҺݽ߶ǿڵѪҺʧתٶֿ٣һ㣬ٶ
Ҷ֪νļǲٿر˵꣬γɺ֪ɱʽԱȻͷ˵ͼѾԣ̵ֲò˵ķʽҶγԱӶɱ˵ʵһֶΣǷҲطԱ֪жǿʢ
˺𣿡
ԶԣҶ¶һĲм飬Ц֮£ǿƵΪѹֱøѾγɰΧȦ͵ظȻֹ˿־£͵ȻĳڿյȺиȥ
Ҷ뷨ܼ򵥣ôҷҾͱҪȺݣҾͱޡֱη壬ֱη壬ֱ񾭱ֱܲסʵпĴɱǿǺޡ
һ˲䣬ǿн뷨ֻĵ˰
һĺ֮ڼĲٿ£ǿʢƵγɵԱǿʢγɹĬȻҪǾͽ߷󣬻Ƭɣȥɡ
Ҷǲ֪ͷе뷨Ǽٴ˳ȥֱֱӽһӡѪӡŵͬשһֱΪǿĴ󸱵ɱȥ
¡¡
֪ƶȻ䣬ҶٷӵβŸոտһͬʱγɺΧ֮ƣҶǰʮֵľͬʱը
Ĵ󸱵Ϊ൱Ȼﵽ׵ʥ۷7ΣƷҲˣͬʱԱ֪
Ҷŭû뵽Ϊ˰ĴҲϧ
֮ʱ׹âγǿҷһĨѪӡӲγɽӡ磬ָģӡӡӡ˲֣εĿɲΪѸֱǷӹըΧǶٶǿ߷
š
תۼǾҺըһƬǽٶܵɲȫĨƽըһӣըΧڱѾҶĨɱ췣ǿߵʬգۼ䱻ȫΪޣȫʧ
ôܣ
ΣžͷҲǾֳΪҶֻӡɽĴ󸱵Աȫֵ˲佫ǿĨɱЦǡ
һ̣ȫƣͷԺһЩԼĴͬʱѪɫ԰ſסΣβҶ
Ϊ췣µĵһٮٮߣλߣڵػоԵͳελǿڶһͷҲޱη塣
ǰ˵ĳ֣һ췣ĸ߰Ծ˵ķħٶȲΪÿһεʧܶΪ޷׼ȷƵΪ磬׼ȷһ˵ĳɳǱԤϵĿ̫ࡣ
ѵľ𣿲ģİݲ˲ģΪʼգžͷνֵУҲûп͸ҶΪ絽״ﵽεȿֲĵزҶ̤һ˲䣬ĵ˲ˡ
žͷöĴ们ֲ
žžž
⧲£ЦݵҶμ˸δճκй켣£žͷڵǿߣͬһʱʵʵһĶ⣬ȻͻƵΣ쳣ӲľͷҲǸֳһѪӡһɿȫΡ
Ҷɿ⣿
ͷһ㶣漴ɱⱬ䣬ǱǣƷ߶
ɿôҶ֮ǰĿһһӶĴɨͣھͷϣЦȻ״˵ˡʵڸ췣žͷڣһɿȥҪ޾׷ɱðɣҴĳ涴ħΪϵĵǸϣžͷ㣬˲С˹ҵǸƨ˰ɣ
Ŀһ͵ͬʱҶֺõĻǵûκظĸо͸ľУ˼췣иһħһӣУһжƨǡ
¡
أҶһתɺЦ紺磬κζߡ
֣¡ȴ̲סһ޿ɿܵëȻ˶֪ǲֻĸңһеϽ̤ڽ£еĸ߰
򣬻ǲ
԰췣˽δ¹򣬳ɫȻľͷɫ粻ĶĴ¶ֻɫǽʣµģһڴһ綼ױ

ݵĵȴУֻһâ˸գͻһ֮£ͷ۱նϣѪ쭣˾һ
ҡҡҹҹ򡭡
ͨ
ܵѪĴ̼ʧ֮£ǵң͵رǹڵϣֹסǿҲ
һĻҡڲԺкȻըɫԥǡ
ˣܹ򡭡
ͷסѪĸ첲ȵ
̣
ĻȻ𲻵κãδ֮꣬ͬʱѡ¹ЩƻУֶʵ̫ãˡ
ͷһЦȻ󲿷꣬ԿպȵˣһѰܣҵΣӣ


1096 ȣ
ֻءȪ췣žͷΪꡢꡢսΪǷλߡʱ磬ȻҶ֪˪ʲô飬ȴҲ֪⹫ʦҲδžͷ£Ϊǲ͡
ͷ1۷εΪͷΪȻϣҶǵûΪͷΪǿⷽʽٻΪڴ
ҶоԶˣǰԵļһſͻڣֱܹܻӸɵ򸡻ƴʸ뵽Щ̬
¡¡
ͷΪһŭֲһ۷Ϊֱӽظո̤ľ磬ʧʮھͷֵõģѸĺ䶯죬һӰǼƿնڵ档
μˡ
ͷ΢΢ҾͬλžͷȻĵλҪߣʹĶҲʩ̬Ȼ˼صüΪܣȻҲδκӰ졣
ҶУֻžͷһˣ壬ŲòҲӹüӢȣȷҪǿ̫࣬ΪΣδֵǲö֪
ҶּˡʼգҲδ¹Ĵһۣ¹һ˲ܷѾע췣ӣĵǧˣѾɫġ
ǰҶǣüаЦôûʲôѵĪһ㷨˵ΪڵΪʱ࣬ʩΪܽ£
гرС߱רҵʣҶһֱź쾡¡ƾһЩץߣ˵ɨصͼУС˵־ҲգҲУ첻úһоͲܡԼܣǾͰԼĿֽ˵ʹ֮ϰɣ
ļԺܲǰӲдյ췣ʴʡζЦݵ֪ٴαСšŮ˻᲻ʧȥģ췣ڶ³лȫ޵Щڴ
Ҷ͵һ٣ԭｫ˼ŭȴû뵽һϣžͷȻǼ򵥻ɫķ֮Ҳϣŭˡ
쵹ӲҾʹ졣Ƿʰʰ
£ֻҶ˫ȭһδ߶κη£͵һֱ첿ȥ
ǿδء
ϵҶɴգɫһ˿ЦҶ˸ʱָȭ˺ǰͬһȭֱҶ
䣡
һȭ˲ʵֻӰʱֿҶθȻֹԶһδӲʮɣɫһãû
ţɫһ˿ǱݵһνѸٵĸоҶΪҪߣɳٶʵ̫£ΪѾﵽ۷4Σ
ҶҡͷаЦžͷҲˡ˵Ҹղֻһ֪ŲţȫʩΪһȭܽɡȻҲǾͨȭϵԺҲһΡķɣԹȫ飬ҽڽ£ЩҶŮ˵ļһﾫ񳹵ױɡ
񣬾ԵĲ
Ͷɫͬʱ䣬Ȼδ뵽žͷĸһ֮ҲǴƣҿ˿Ҫǿнͷķ飬Ĵǲлֵ̿ðٸн̫
ҶĻɫҲǶݣѸĳ־һһȭױƵУɫȭףƷƷΡҪƳֻ㻹ʸ񡣡
ȭôҶЦ֪ûʸˣ˵˽Ҫ㣬ضҪ㡣
ȭ
ǵʯ䣬ҶٶžͷΪѾﵽ۷3ΣȻ߳ȼΣҪѾǳѣɷǵȶ컯꾫ĳ̶Ҳܿ죬һǿһ츳¡
Ͼδʮ̤֮ǿߣʵ̫̫١ο̶ֳȣҪ뾫һҪǳ󣬾ҲδǸĶ֣ɼľ࣬ʵൽ״ڶô޴ĺ蹵
ʣҶУĿǰΪǿĴڡ

У
ֻɫ쳣أҶζɶ˲䣬ȭбǿҺɫڻӶȭй켣Уռеȭ׵мٹ룬ϴ߷ǿȣƿ
ȭף
˵ǹϵҶ̾磬ʵû츳˵ȭϵҶϴȭδ֣£ȭ͵һȻƴҪ븡ȭײһ˲䣬ĬͻȻ߶ȭף͵رǿҵزɶʧͬһʱɱǺʵ
š
ɲȭͷײһȻγǿƼĿɲ֮Ǵݲܵ⧲ܵӰĴ󣬶ֱһƨˤڵ޷ͬأɫ԰׵쳣ˣѪֹסҲ˲ΣڵϿʼָơ
ա
һ
Ҷ׷Źۣۡۡ췣һٶļŭ޿̡һȭʵ󣬷׼ӿɲγǿƵճȭͷסһٻ£Ҷȭиָڵȭ׼ΪصǿƳ
꣡
ҶܹظоǸȭǿƺѾγɹѡ
ħȭ
Ҷаħתڸܵ޷γ¹ϳȭܼȭӰ£ȭҹȭֱȭȭȭҰȭƵֲظȭȭǴ쳣̶ǿԭȼļٶȵߡ
ʱйĶڲԼһ۷Ϊٻˣ˵ĻǰİôܣҶôڶ̶Ϊǵ˵ز
أ
أ
أ
أ

䣡
ȭƣڸ͵һȭ󱻴ϣӰؿžͷԭӹҶһٳȭ֮ǳױΣ۾ͼһԣ˫һߣҪǼѡ
˿񱩵УȵܺãҶܺá񣬴δܹ裬㲻֪ôվʶʶĿҪɱ㣬Ҫɱ㡭
롣Ҷ㲻䡣˵˲㣬ӾҪ㣬εµ棬ȫȫ£νƨ췣Ҳ¡
롣ͷȡ



1097 

ھͷٻ£նȻǿҲҵ塣
һεĳҶ˵һ磬ûзӦеĹȡΪͻƣȫ
⸡ٲǳǿ¼ңҶѾ͸Ļȫͣ׼ȷһ˵˽ŴʵʹõαѪ죬ͷ߲εצͷ̧÷·𲻶Ϣצǯסֳһտռ䣬ͷ͵γתĹУǸڲĳֶεĸı䣬γ񲻿ɵǿƿ
󣬸ǻһһ쳣񱩣ʰˣǰǸڽŮˡͽܣйϵŮȫ׽췣Ϊ潣Ϊū췣жãʲôձǽĸҲץΪϴš
䣡
ŸĻҶԺкȻһըѪҺڶ
ĸף
Ҷ統УԶᡢԼšׯءӺݻĴڣһ˽糼ǵѪݺڣΣķ£жֶžԵ硣µĸлᣬʴΨ˵ĵ֮Ůˡ
һΰĸףȴԼнܵҶΪ۵ʶУΪΪԼɲǿ޷ģľηΪٸ֮ˣĻ˿ԣĸáĸ˷̣
췣η췣־壬췣Ҷħ뷨ֲ̳Ҳ޷Юơ
ӡѹ
ֹУ֮ǧһпٲ3ΪĸԵоǷḻ֪Ҷ̼ܵǷΪʱǴһıóѵĻߣǹϳС
ֻøһȣҿʼҲϷŴҶΪĵķԲʮɷΧڶʱɳʯγһУˡһ֮𣬵λɲѪ֮⣬еͲͬԵγɹۣգۼһӡֱҶͷѹ¡
֪ôҴûŭҶ̧ͷ쳣綼ûʸˡʴȣţСƽϡҲͬĶӣάİɣһ֪ʲô

һ̣綼һ㣬ŵ˿¡ٶȳʵ֮Ҳ÷Բɵĸϵ׷ʶη룬գۼɷΧںȻֳһƬա
顣
ҶӣѾ߷Ⱦɾų߾Ŵ磬ĵǱҶУ֮ʱȻէֺɫâһţÿȥø졣
¡¡
գۼ䣬ӡڵݿĺɱ֮Ӧ飬ͷȻһ٣Ǹоһ·飬ɫ󺧡
ͷкҶʩչһǿǿŸͼҲγɵֵôҶȴǡôֻ·ֺΪ̶ȿ֪ʵڿµˡ֣ۼŭҶǵĺ£ǰڵǴЩףδ֮ɵһɿ־֮⡣
ˡ
ǡ
ѹ
һͷŭʨ֮ʱ־ζ
۵飬˻ĹʽһҪ쳣ԱʽдЧ飬֮һطǿйأҶԷâʢĵǿдӡѹĸԵƴ֡
ɵ˲䣬֮ϵĺǿնת£γɸΪǿУתۼɽӡżȸֱͷѹ¡

ɫ䣬ΪôƲҶһеǿȻͬΪʽŽ֮ܵǸԱΪγǿƿƣҶںķԳһС磬죬еأǱԴϴ߷øΪ٣ܹӵ쾡£οΪ¡
⸡ҲǴ֪Լ޷ҶǿһҲܴʱһ˿ǱģһڱڸУһ١
䣡
أӿӲԸ£ԲﵽϰɵǿսӡεȿֲһΡɽѹɽ޵еֱֵҵáȥǹҫž
ɲɲɲ
һ˲䣬ͷȭͷקǣ쳣ţɫ粻ʱüͷʲôĴҡڲ˲Ȼ֪һٵʲô췣ȻǸ֪ҶʱɱӴžͷҲκβȴͬ·һ
ʱĴиϣ˶ܾˣս֮ˣһ˵Ķκβ֣ʱɱ˶ᱦӴ˲ػ磬췣׷ɱһһ·췣ҶУ·һ
ǣһĻԭһϣˣҡ
䣡
䣡
䣡

µ˳ʮкŷըֻӰͬʱӸð˳һӰȻǸڸпµľӡոոбǻΪһ飬ʱΪ֮һӰǳ壬Ѫžͷ˭
˭޷һ3۷ǿߣһƷƷεķУɱһǿƥĽӡӲ⵽ҪôǿС
ǿֻ֪˲䣬ҶǹµĲпЦݣһֱӽĸɫŲУ͵һڸεɶͣ͵£һű㽫ֱ߱Ȼʵ̫࣬Ըٶݽɱȥ
ϻ浱ǲè
ĸڮ
ŰķһǷ࣬ޡ

ҶЪ˹ı£ëȻȴִĵһĻˡ
ֻգۼ䣬žͷ˫ûˡ
ֱӱȭ䱬
֫[ѤõĻ֮𣬳׻Ϊޡ
Ҷϣס֡
Ѫȣʵ̫Ѫȣʯ֮䣬ԭ߸ϵ췣žͷ֮һһһϢһ֮ʱҶζδͣ٣͵һߣǽ߷ɣءһ£׹صһ˲䣬ƫеñһĳͱƱѾĵδüκ죬Ȼ
žͷǿƺɱ
һУҶֳֵȻͷˣ죬췣ˣұɱ٣Ҫ˭ҡ


1098 ҽоʿ֮
죬췣ˣұɱ٣Ҫ˭ҡ
ԭԻ͵췬ǿҼսУһٶǿ߱޲ĺը÷ɻĵǧ֮ڵǿߣѾֻʣžͷĴԼˣĴǷ棬Ѫ͡ա죬֫첲£Ŀľ
һ仰̵ĿŵϢҶȻ̧ͷĿȻעӣʱɱ𻨣ڹĶԳֵУ˭δȶ
ŲʵС
ϣ˫ȣѪзѪȻССͷǵѪɫʬη壬Ǿߵǻ£ǹҶľƵаЦжɱˣɱ˲顣ǧﲻҵɱСкжȻŵɱˣȺëᡣԣɱ飬۳£ֻǹ䡣ٴ࣬ͽȻӰ裬ԺҪһжɷأ
½΢һδ˵£һĻĻһѪȿֲĻ棬ԣʵһ̫ɣٺҲᡣ
Ǽʯΰ棬ĬĬʻµسһСԴȰԺһʲôأ
գ˼һ£֮ͯ쳣ᶨ˵Ҫһˡ
Ϊʲô½һ㶣Ȼʵ
ֳֳ·ıӰ˼һ˵Ϊ
ôƿǰ½и̾ҵ𣿷ħſ
½е뷨Ͼȥ룬һѾעϵְǻŵ񣬾ǹùҲ޷ȡĵλһҪһʱףҪүүְ֣һֻۡ
˽綼ưְΪӣԺ½ҾʿְǻŵүүǷҪӡҽоʿ֮
ҽоʿ֮
½Ϊͯ޼ɣֻһСһʱϷԣδϣȴҶԽµʱ֮֮꣬鲼ŷɥת۶ʮأʱʿǧ

¡
ҶȻ֪ԼֻĶӣѾȷ뷨֮½Ͼ֮ʱ£һƨڵϰûعſǻ̾ûаĳΰ˵˼룬ץ𡯣ק½ŮڴϴսҹҪСӣȻһưţȻ
ʱҶ֪е뷨ҲϾ˼
УγֳΪ֮Ӱͷſò˫ֱαͦǹ޵ĵЦݣɱһ㡣
Ҷȴģ⻯κԼΪɣʱڱ˪췣һҶΪ·֣˾ǳңԶȴܹᵽǳǿĳ̶ȣ䱾ΪȻ̫͡
οϿκĴڣͱ˵רңٶЩķΪ˱Ե쳣Сġ
ôˣѾôã㻹ô˿Ц˭ոմʴʣ췣˭ǰҪĨɱѵһϷôû˼
ôҶüһҲоڣǧ϶ҧסһûɵЩķң˶񣬿ʱѾעʲôʱ˵㣬˵˲㡣
˹Ȼ񡣡ָһǣ˼ʲôβЦ˵Ǵô˷ĵǻУҲ˰ɣţһ̫̰˲Ǹ¡Ĵַ͸㣬ƾ㴦áʬסԼҪȥ췣Ҫһαɱɸɾպźͷ˽ս췣ҪֻغͻȪøȷ棿
˷һ˵Ļһټ˵Ҫ⣬޴󽫣ֹϵսʨھĽеġҪɾͻŵʱͬ㸸ɾͷʱһ췣֮ҲҪɾ췣ʱǲһ¾ʹ˽ҹԱ֤ʱֽɱΪ췣лһΪǿĸ󻼡
ס졣
ҶԽüͷԽԭΪԼϹĳ̶ѾǾƷȴû뵽ƨͬ٣үģҪ޶ץˣռݾƵ£㻹Էô򣬻ʲô޴󽫣˾ͺ޲췣֮ϵǿһҹ֮ȫ
һԲһغƽٱǳƳʱɱһʱİȫʡƴһĵӰһһǡչؼұţ˭ԸѪƴ˭ɵơ
ǣ룬ǲܳΪʵġ
ҶаЦðɣҿԴӦ㡣ֻҪ㽫췣֮ͷ­͵ǰҿԿǷžͷ˶һʬײȤҲǳΪгҲͱˣȥ
ҶĻֱӣϹѵҲ᣿Ц
̸ˣǺƫͷ΢˼һ£Цŵø̸أΪΣøЦʶ¡
ø
΢΢һ㶣ҶѸٻعȴΪЦԱŶ޿֣ȴôãһֱڰй۲죬ЦңԶԶһֱһδڼɵʲôǰҶҲδûаֱӸˣһ
øôҶüʵΪ֮žͷΣ
ʵ˵ûȹЦЦҪǿôࡣ۷5εΪ磬ҪɱҲʲô¡
һתЦˡǳޣСӹҼҵϷͲˡ˵㻰ꡢ߻ꡢꡢʧĸˣʬԼԴߡȤĻҲȲ˶ãܺú棬ʱҪñʧǡ
Ҳǿ
Ҷɫ΢Уǹһ˿ߣʲôЦ߾ߣ㵱ǴƼңͷʺһø˵һллȻˣɣûȥˡǧ»꣬Ỷӭġ
ЦѾת͵һ٣󻺻ͷЦϷëȻ˵Ѿ˵÷ǳûʱҼң㵽ô
ҶЦΪķȻ췣ǰҲ˿η壬⹷ƨװǻƣҲڡø¹һźͷ˱ؽʿɣ
Ц͵һ٣ǳ鴤תĿҶȵ㾡ԡ֤ĺܲҡ
вûãգҲҪҹ򡣡
գҶǿƳ֣

1099 ҹ
ͻı仯ȻͷҲˡ
췣ĵλ⣬ǺպžͷҲ֮£һһҪ˵УΪ׺ıøЦ
˵ʶУҶΪЦҲʱѾԶˡѾ췣Ϊֵ֮һһҷظڻҪΣյѪɫռ䡣УҶһ۲۵ķӡ
Ҷϳ֣Ȼͻ䡣
Ҷ𣿵Ҫã
Цɫ֮䣬ˣǿƵ
ǵģЦһ仰Ǻ˵ȻشƧǸڵľ벢ûжԶ˵췣ΧΪǿĵطһٻҲвǿ߸õλߣοǸٻЦźţԼ֮λ췣棬Ҫܺ
ҶǱ׼˲ǿ߸ԭܼ򵥣ЦܹǰбҪһŪôٻ븽ǿߣҶǲġָӣд·λҲܹһʱ׼ȷҵλڣ췣ϵʽﲢ췣Ӫʣǿǿܹǿȥֻʥ۷9εǿҲѰ١
νģŵĲ´ЬģҶЦһ
ڻ֮ʱҶ͵һݣз齣ܵҶеɱ⣬쳣쬲ųʮɫԾһ㽣ͷһֱЦ顢ʺҪּֿ֮
Ҷ
Ц΢УЦ˺ëȻα˵ʱҶǿƵĺɱ͵һڣҶ⧲£ǡʺɶ㿪˫͵һƣǽﴦǵɱǿҵķ㱩˰ɣҶ롣
øȻЩ¡Ҷŭϲ
Ȼɷпһ꣬Ϊʥ۷6Σֱ۷5ΣʵʱҶҲһ죬εĺܶδ
Ц⸱Ȼаʱ䣬εİյǷǳǿƩ˵ı־⻯
⻯ҲͷǲģǾ˵յؼһ֣÷ͬٿطҲ£עΪԽߣԽܹﵽĺôǾƶٶȱһڷŵһУЦɱܿҶĺɱ
㣬ҶǲЦɵˡ
ǾΪһʯ絽βݵøΪɡ
򶨣ҶָһջأǹаЦЦܵĵͦ졣
ĪǱҪߣסɣЦЦŸʬ뿪ϡҪ˵к֮
ǣ
žͷͶͬʱӦѸٴ߶طתʱѾöֵ׼ûĴͬʱһۣҲϲ֪´ұѵʱͬʱ׼תۼ䣬µձøΪһƬ漣

أһȣЦȳֻ֣һâ˸ֱ͵һѸٺɱ

ҶЦͬʱһͬһ׹âͶյС
䣡
ţĺƳգͬطͬʱɱһǿҺڹա
֣
žͷͶ˶ǳ֪ҶΪǿ󣬱һͬʱһһһػأҪ㿪ҶĺɱΧžͷʬߡ
ûᣬӣ
ꡢ߻ꡢꡢʧĴʱһϵƣھ˾˲λãôʱ쳣ңҶ˴˱ؽʧˣһͷ˲ϣǳХһͬʱսȦ֮ķɢӡ
ߵ˵˶ҪҶɫ
Ц⽫ı˵ĴɢҶעҶǱŪڹƵ֮ЦͼʱѾ׼ٺȵ
֮Ӱ
аħת֮Ӱ£ҶһģһӰͬʱڿգͬǱӰ˴˽㣬˷ֲһ
Ӱͬʱպ󣬱ЦһһҶסͷͶȥ·һӰֱĴӶ
һ
һ̣췣ڳߴǿ߽ͬʱס
ЦΪߣ䷴Ӧ쳣٣μ֮䣬ȵֻһǼٵģϵ֮ƣĪҪȭףᣬʬס
أ
ǣЦҲûϵ
ǿƵĺɱ֮УֻžͷҽһֱӱǰҶӰûȥһ£ǵӰֱ顣ͻ䣬粻¶Ȼ֮ɫѡ˶췣ıѣֱΥЦμ˸ͬ׷Ĵݷȥ
Ĵ˿иΨҶ׷ԵǸ޴ӵֿȴǼžͷܵشд󶨡
ѵһˣܹӵɣǲܵģٸطҲС
ǡ
Ő
ĵܼĺɱ֮ĸͬķλͬʱĴֻǰһֱӱǿĵûȥֱӴ档
ҶǵӰӰһ㸡ڷӼӵĶǰаЦ㣬ӵ𣿡
ɫ󺧣ֵ˻ôܣô
䣡
شҶֻҶ쳣Ϭһȭֱǽд򵽵棬Ͳмᣬ͵һУӰصصڡ
Ϭ쳣Ϭ
ȻҶȻӵаħʩչǵӰǲ߱κιġǵҶͬʱĴڣѾӵԼǿǰѾڣֻǽ֮Ӱһطʩչһ۷ôҲεĴڣԸ˻һ۵žͷǲڻ£˲һǳɣǿߡ
ǿЦ۾Ц
֪Ҷڸֵˡ˵㻰͵ùһ
ֵΣЦȵ´εԸ㻹ֽܱݲҶһߣպĪҪ̫ϾʹĴۣ֤
Ҷ򣿲Ҳù¡иӸңնҪҪģĪҪհǰˣ紵Уүϲľвҡ
ҶȻˣȭ׹âǣƳǰסЦͷ­ֱǳʩѹȣҹ򡣡


1100 
ҶŹġ
ȻĲҽлƳգﷶΧڣһƬţżҰǺɱ

꣡
֮ϵЦһѪյ˸һǳ鴤һ鸽ƽ
Գ𣿡أһϵڴ
Цǹŵ΢ЦɰͷϣѪһҾƣҲ͸˵Ǻ飬ûԳǼʶһϵĺ治֮°ĵˣžͷֻҲǻزˡ;ѱ䣬ĴҲˡҲʧΪֻҪչһʱָܻ
š뱾࣬췣֮δ˵ֻϧ췣֮˼ɳǿԳ֡ʼǸָΪɣֱ׼ܹסҶһʱһʱܹһĨɱá˴μƻЩðգǽһЩĺá
ǣˡЦ˵ͷɫ
˵ˣȻʡ

¡
ণһƬš
ۡ
սǸһ䣬ս£Բ֮ڽǽ棬ɪɪغҡҷš
֮࣬ҶɫưԶǿգþפ㡣

һʹţӰڵ䶯һ£ȻžͷԼĴ󻺻˲ʹҶǺıӰʱҡ
꣡
ɫ죬͵һѪ
ҶЦð׷ˡѾ˷ӡǿת͹ƽѸȼգ߶Խ죬ȼյٶԽ죬ѪҲͬʱѪݽ߶˲仯ΪһԿݹǣŵĻһԡ
öһĻ⼸Ȼ֪ҶԷ飬Ļԡ
žͷҶıӰô
ôҶתаЦ˵ֻͻȻı뷨һȺսɱҲûáҪǣһҲϧŪɿܣΪЧҡ
뽫ҵƳɿܣ췣ǿɫһ䡣
ӲƳɿܣ˵Ǳʹײе飬Ϊﵽεžͷʥ۷9ʥ9ĶԼʥͬΪʥ۷8ε˵һëȻجΣκһΪ磬̸ף
ҵôϾУһҵüëҲһ¡ҶͷЦںôҲӵˣο޶ע£ôҲҪ£˶ΣѡһַǾǵѪעͼڽӡ
ҶҲ뷨
Ȼ֪źͷ˵׷չ̶ֳȣ췣̾ػ֮õȣ̫Զǿģʥ۷9εʥҲֻбĨɱķݣοžͷ1۷εĴڣĴȻΪҪ΢ö࣬һǿлǾԵǿߣΧһո̤ĴڣϷļӳ־Բʲô⡣
˲ʵѵãƳɿҲԣȱҲУһƱľѪҪһܣҪռĲϺƹ̹ʵ̫Ӵ󣬶ҪάԭΪ磬һնûС
ͼڷӡƷѪӡΨһİ취ֻнɱҪ⿪ѪǿߣΪﵽǳԽΪְ취һʧעؾԺеľӡҪá
ҶûиЩ˶˼ʱ䣬תĴаЦԭǸý˻ҷ𣬴ҡһźͷ췣ԿĹؼʱڣҪǿߣһĻᣬǵͶϣһ㣬һЩƤ֮ࡣ
췣ӣȻͶҲ·һȻҲߵĻᡣǸңʱǻԵɺϻͻΪ硣췣ؽݻ٣ֻй齵ңлĻᡣҪ˵ƨҳϣ췣˶䣬ֻһ䣬ǲܽ
Ĵɫ䣬Ҷеӹɣỳɱǧ֮ǿߣǸǿлЦķӣҡͷ˲ǴĨҶʣ
Ͷһۣҧþһ㣬һڣûˣƨôвгһΪ֮ϣǷ㳹ĨɱֻҪһѪӡȻơ
Ҷ΢УȻ֪췣ﵽݵǿ߾ӹˣ˵ͷü˵ϲսҲսκλᡣ
áȻѾ˵ˣΪҵǿĨɱʵ̫򵥣ҵʲô·һҲһȴδ뵽ڶ̬ĺȻǸɫڵŮˡ
ҳ

߻ʧͬʱȻ˶ϵķ˷
ͼѪӡ㣡
ҶҲϻּһͬʱֻâѸͼѪӡĴ޵ֿ³ɹγɷӡ
˲䣬ĴͬʱоҶڵһӡ飬ָܹת谭˶֪ΣҶһվ󣬽δ
һкҶתתžͷͶаЦ˵аǣԸպ㽫Ϊҵһ㽫ϱƶ
Ⱦܾҡ췣ȻǿȴǴͷԷɣÿÿ֮ʱӵɢɢһĹһδˣҲû˻ᵨӣ֮£ӶСΪضֻء֮ϣλߣ
գҶҲɫ˵ڶ㣬ǲµûĻӦǹڵͽɣǰ죬Ȼǹڵʦ汲ԨԴʹ̣ҲóҲóΪΪܹҿ⣬һԡ
ɡҶػ·ӡҵһΪ췣״ˣҲù䡣סΪɣڡ
ԣ͵һȻδ뵽žͷҲǲӷ֪Ѿ˵֪עдһ٣ȴδ뵽Сǵػ磬ﾺǿΪһΪ׷߾ֶΣջ³˭ʲô𣿡
ҶĻ˫͵һ̧ȭּ֮ٳƣӡ˸貹âѪ֮С
Х֮Ƴա
ꡢ߻ꡢꡢʧĵ𣬴ӽʱտʼ췣֮·ʽĻ˭˲ӣ˭˲ɱɱɱ


1101 
Ҷ͵һУһ쳣ǿ㽫˾ϯһصŲʵڡ
Ųʵڡ

ߵâͬʱ˸ҶԼ˽ͬʱС
ЩΣĴЦɳ²½ĸӵҪԱȴվڹʱͬһϣҲǿߣ΢΢һ㶺㷴Ӧ
Ͷû̫ܵӰ죬ͬƷ
ö֮ĴʶǷƷͷһƷžͷҲӵаһ̣иޱȡ
ҶЦ˽Ųʵγ壬Ȼ˵˽ǱƷѪӡƣⲻģػǶ֮Ϊ췴ʱʱһڶʱڿԱһЩҪ鷢
ѹ˲񡣡ЩпҶܸң㵽ӵжٵô
Ҷʼ磬üЦԺл֪ġ
գҶ͵һת[貵֮Ѹٴڣ˫͵سϷһƣȵѸٽ࣬γһ쳣ֲ򣬻򷭷ԽԽﵽʮɡ

Ҷ˫͵سȭһȻը⽦棬ȼһѸȼ֮ɵֵ֮峿紵ѸӣһǴܻ棬׳ΪػʷȴҶ֪ǣҹԲһɽʯǷճɷĩΪ˶صһƬɳĮΪԺ¸ֵĵػ쳣ײе׵֮һ
һУҶعͷ˵ƾŲʵ̷Ǹڡ
һ㶣Ȼͷǡ
̣·

ְ֣˵ôγɵģ

ְ֣Ү·ǽᡯδף

ְ֣Ϊʲôɼ˼Ĺ֣

ְ֣ʥĸΪʲô᣿

Ҷˣˣ
ԭһ۸ݣ½ĸƽɹȳĵɱǿǧˣν췣ЩСĳҶҲʹ죬·ļգѾȬٿؾŲʵΪ겻½ԽԼҲûоκ׵ΣзǳΣûдߴټӿٶȣͣͣҪһЩõļ䡣
Ͼźͷ˵ľ췣˵Ǹ鷳оһսʱʱⲢࡣ뵽Լʵ̫ţ棬Ҫһ䡰ְ֣Ҹô椡˵ҹԵ͹̣˽ʮδ֮հ˸飬ܱ磬ΪҶһ
½ѵÿҶԱ񣬼һžۣЦʧ
ʱھŲʵڣ½ӵҶУڶ棬һŷ۵ӢСװͦɫ쳣棬ҶĿɿڴģҡͷ̾һְֺñһⶼش
ұ
ҶָԼıӿЦã⻰ǵһ˵˵⻰ĻԼӣᵽ˼㣬ЩЩʲô⣿˽ʮڵ˶û⿪ţֲܵˡһش𲻳ʵ̫ˡ
Ҷ棬ֱ̾ҷ̫ССƨ̫ǿ仹
תͷҶ½ڻУ˵̵жߣ
ʮţ½Ц𣿡
ôקҶȵͶһŶ쵰Ȼ⼸˼ķʽ볣˲һû뵽ȻߵôףһϲЦҶĶӣΪﵽײΣѺ졢ƷѪճɾͶȻ֮¡ұһס
ŵŵţζȻһˣһ䱸ؿҶ˵ӵѪӵԱһ£ǲסһˣҲһҪˣԾܾңҲԡ
٣
Ҷˡ
뵱ҲôƨʱҪʱҲ⸱ԵķӦԴǵ˵ҪƻҵĳǣҵĳƯŮӵġ
⻰Ƕôư
ʱҶûӹǸˣէۣǿˮڵʱ׵ҶӰСۣܵһֱһԹڡ
˵׻ѾүүͷˣҶϺҲ²˿ڰҶϺʱһӢľȻܴһǾֻáһɣ
Ҷ½һԣʳ״ֱȥ
Ҫһᷴġ
۵תСӦһ㲻ͻȻһ䣬СװױֱҶȥһֱ˸ٶȶ˵ǲ
СӣӦ
ҶЦΪ˸ܰо̹һֱһСװץУȻ󲻽ĸ棬չ׷ĳ档
ְ֣վﲻҪһºòѽ
ðʲô٣СӣȻʹ֮ƣǻͷվס
ˣΪŲף۸ˣҪƽ
ƽϾûоԹƽҪ벻ˣҪԼǿ󡣼Ȼ֪ûаְΪǿǾ͹Թ־ܰɣھͰˡģԺСŮʱһ¡үүһ
ҲŲҪءΪͣԺһʤġȻʱ׻һС裬ǲףҲ㡣
ҵ֪вˣôʱû뵽ôļƲߣҲǲǳͷסܣ׶ˣܣ

ϴһһСӰ½ĿжЩ磬΢΢ܰĻǼ㡣
һĻžͷоһ
Ͱ飬ڵػ˵ʵ̫ݳ޵Ķ˲䣬еķߺƺ˲٣ΪִĸжĴɫǻ㱣вɵͬ뷨ץĸӣһɣָоС
󡭡󡭡
Ųʵռ㹻δҶġħצڻвϵİǿˮԹɫСЦ
ְ۸ˡ죬ק½赱չ裬ԺҪְŶҲҪȥһ˿ģ۸Ҫܵͷġ
½Ц֪ǸôӦǲôӦҶԸ˽⣬ףǾجεĿʼ
ôУҶ§½ٸеζаЦ׼ܻܵóأ
ܼ򵥰ͷ˹ģ
ҶûŵſڵϣױҵĸԹԣ֪



1102 Ԩ
ûв͸ǽػͬˡ
Ҷ˷Ǹڵĵ죬ĵһյøɸɾϢѸٷҵػ췣𶯣ȴѸƽϢʲô鶼ûзһ൱ƽҲûһɳǿ߽жԻźͷ˵Ѫϴ
ۻźͷܵ𺳰Ĺ裬ΪǶ֪Ҷ֮ǰǸڣǰ飬Ȼ֪һжҶΪݱһЩϼˣػӪ˴γɣһݣӿʯ
ڵػһĴڣҶֶΣ󲿷ֱʼջǿҵĽģУЩ˶Ļ̥ˣǷϵʵȴǿ󣬶Ȩ֮ǷݣҶСܣҶҶ˸ǻŵҵĹϵ£ǱһƽĬ
ٶҶ̾ѣδźͷ˺϶Ϊһ˫߲ٿأγɱ˴Эٶȿʼͽֲʲôط˭֪ҲֻܼҶŮԼ˵ҪԱŵˡ
ƸǣϳЭϣڶ̶̵ݻ췣ʮݵ㣬Ǹ㳯ػ籱ƽ룬ȻѸͣ
ΪھǸ֮ңһĵط
ֻһ˪ȻºǱ֮ѩڵıѩĶӳ̶ȻҪõö֮࣬ͣΪ֮ɺ߱ӡ
߱ӵλ⣬ػϱλλạ̊́ڶ֮ʥ̾ʥڵλá߱ӿĴȻײεҲ޷˲ӶϺ쳣и̾ŷǳǿޣڼΪ֮ء
γɷͥ󣬻ǳ˱֮أǶ̫ʱǿ壬˭ǣǻ߲ʷػҡ
˪ѩװعУӰΪ֮˺Ȼ裬ͬߵĺȻɴһͷݡ
㣬ҶӦÿɣ
һʵյĽӴǶĶȫ۷һǵĺռѷۣܹһͬɫŮŷ޷κζʼģ֪Ѿﵽεȳ̶ȡ
ˣ躬Цһ˵ֻֻҪܸϻѾȥھ죬ȻԸƱػᱶϧɡϾУҲ˺ҪʱɵЩ棬ʱҲ޲أ
ô޲ߣһЦ
ĿԶ˵һһ㲻Ĳʣ˭ܱǿ׺СܶеٮٮߡҵȻԵֻڱ˸һŬʱڸʮһٱŬͣĳԽԼļޣͣĿԽĳһĪĸ߶ȡ
һһ㣬ΪҶ𣿡
ɣһЦֻһЩԸ£ɱһЩɱˣһЩҪɵ롣
Ϊʲô𣿡һ׷ʵ
ǡ赭ͬȴ۵ĽĺĵĿĿСʱСͺڵͣҪ˵ң˵ʱ棬֪쿪ʼоͼᶨ뷨Ҳ޷ı䡣
츳ؽңʱҪθֻǲôۣڱųεʱٱôһ㣬˶ѡ
һٶ͵һþòֻǲôۣڱųεʱٱôһ㣬˶ѡһô˵黰
͵֮ݣǱΣ
ɫص޶
ü΢壬ٰΣ뵽ʲôЦβòˡ췣ٶǰܹɹλıίʵβǶһˡԸ˵ˣǵı仯ܵʥʥ߲ǿߣԺΪģǧݷں£ʱ
ɩ롭ݻȻ򣬶ʱֽо˵ãְš
Ŀ˸˸˻ǷΣعͷǰһֵҲȥɣСܲʱͽϻˡ

Ӱ˸ʧëıѩƮתۼͽ˫ӡȫǣܰ㻺ɢ
ʱ
ŲʵС
ҶȻܰУȴһֱŸ߶ȵĽ䱸ȻҲ֪źͷĴǸı䷽ֱʱѾϿյС
Ǻô
Ҷ½ʵ
ûǺ䣬ػҲ㷺ĺ߻
ҶЦǵˣܹһžˡ
ͣ
Ҷ˽Ҫ;Ųʵ߶ȣ뺮ʱһǴ
ְ֣̣ôˣ
ҶڻеС˲¶ʹ֮ɫ¶Ȼڲ
ʱ޷һžˡ
Ҷ½¶޿κεı飬Ϊĸо쳣ǿȸǴҪһһ㣬Ϊǿҡ
ͬҶһŵƣǲԸױ¶ʵޣôˣ
Ҷ磬ҡҪͻˡʹ̫̰ˣ졭ƷѪ̫ǿ󣬺һͳܲˡ¶ȼҾͻֱӷٻ÷ɻ𡣡
Ҷɫһ䣬ȵʲô԰ô
Ҫһĵطȵ¶Ƚ̶ȵѹơ񡭡ǻˡ
͵һȴ֪ĿǰΪΣյĴûּ½µʱ̧ͷȵ˭֪丽ĵط
֪Ԩʮ
ã
Ҷ͵һģŲʵ˲ǽڵ棬͵һգӰէ֣Ҷһֱڷӡ״̬пٻ˵ұö뿪һЩʱ䣬пձǽУϽ԰ӡָܻ𽻵̺˼ʫСǰԨ²˳٣ھߡ
ְ֣Сһ㡣
½Ӯȴʶô壬ࣺȥɡ
ãߣ
ҶһѸһӣֱԨڷӶȥ
쬣
Ҷߺ󣬺ѲǿҲǷ½ĸλãѸٻնȵʲôˣ
Ӱһ㶣Ȼϣϲǻˣף˺졣пգôĸһ𣿡

1103 ѹ
үү
½ǳЦ΢΢ʩ񣬾Դҹ졣
̫үү㣡
ȻϷǳϲգž˫дڲص˷Ŀ⡣
ν棬ΪͻƵԽʥ߲ΣٶӳβԺͻҲпܣĲɫҲʱͷݵȫ֧Դĵرι˫ΪͬҲﵽΡ
ͷ˫ĽȻЩѣǴﵽҲδһͷͺëĴϺɫͷͲС˫̤˫ϣֱһʱҪѹſȥĸо˸о쳣
ʲôݣ֮ҶүүүүɼΪݣΪԸнǻˮò
ϾںѲߣҲû뵽Ȼ½ĸӡ
ϲ˫䵽ĸԣЦͺãͺáҶǳСӻɣĻܽĸӶ˶Ѿͷⱦı̫үү²⼸գ̫үү֡
˵̫үүҪѹһǲҪȥˡ
½ֱЦүүҵ·̻ǿԼֵġҶ£ѾԨƲվͽ̫ġ
ģϷûĹСӡûûεشЦϷǵıŮĸӶˡүүĸǡ
£ҲĸӶԸǲԸ⣬һڵأһǽ½Уֱе˫ͬʱغڲĹС
֪½ĸƽŮҶ˽ͬʱ֣һƬϲ졣
䣬㺮С
ü΢˵Сȥ˺Ԩ
š½˵ͷһȦδԡ
⣬µȼˣȫ㺮
Ҳǻ⣬˵ȫȥ
ǣ
ǣ
ħɣᣡ
֮䱬貹⻪ɵñһҪĤݵĸо˵ѳɣΪδ֮ϵ˶޷̽κϢɣ
½˵ͷ˵ܹоǹΣϢҶģһʥ߲εĺѾҪͻɯǺУȻѪ
Ŷ˫΢΢㵣Ц˵Сܻưִ˲ƣҲãĵԽֺ࣬ɹļʱԽ󡣡
ڵĵƿɲ١½Ц췣žͷŴƷ׻֮׶Լ֮ĵҲǾշҪԸո̤εǿҲ⡣

㺮У˽ǻȻޱ𺳣ԹԵģȵƣǿ󰡣
ɫҲ΢΢ݣ˵֮ԣڳ֮˶Ҫؿƿ͸¶䣬նġǿԺԨΪķԲʮﲼ½磬Ƿ˵˿һҲնࡣʮٱչгɣҲǸǼһҶˡ
ǣ
Ҷʧ㺮ڣȻһƬš

䣬һ֦
Ԩλںʮ˽ľ£ҶδʶѾȫλڣԺѸٷӦһ
ֻ浱УһƬΪƶ֮أԲɷΧڽӲݲܱݣɵĳǴﵽǧɸߣһĵشһڶǿҵıϵͷϵγɱ˴˲ƣγɱ˴ֱӵǿӲײһ쳣¶Ҳǵ͵Ŀ¡
֮䣬һ޾ĺڶԨǿƵĿ˺һո̤ʥ߲εǿߡ
ʱΣʱըĿܣҶҲ޷˼ô࣬ʮľΪһϢʱ䶼òܴﵽڷӵҶǼ˵ȽںԨϷγɷ磬κ˿ɱۡ
ǣ
˴𵽡
ҶҲĻǼ⣬͵һڣֱӳԨԨ¡
ͣ
ܵϮԨеγɱ˪ӡЧʱ򣬸ǿƵγɷ˺ѣҪʱ佫Ҷ˺ѳƬ
ҹ
ҶȻŭȻܹ˺ʥ߲ǿߣȴκβܲҪƿ˪ӡȻܣҶǴ߶顱һ㽫ӡ飬ֱԨԨǱ룬ٶȿ磬缲硣
ޣɣ
ţҶ硭
Ӧǿҵĸ¶ʱԨɪɪ
ǡ
Ҷǵ͹޴ʱ¶ȣǺԨֱ޷γѹƣŸոֳѸڻͷ޷ƣգۼǳˮۡȫС
Ҷ磬һǺȣô죬ô죿
޺âʱʱ֮ⲻϽ㣬ɲֹۡ
һ㣬Ҫ˾ţһҡҶɫһ䣬˵
컯أ֮ŤתǬתУָˮɱ
һҶڰȻӿγɿɲĹϣǿҵĲٿ֮£ڵˮѸɺ飬¶ȻͽȺ漴͡
µسһԵһĸоʹھȵѾɱ¾Ҳɵһ¡
ҶɫصСѾͷ㵽⺮ԨҪһҪ顣ȻҲ֪ͻƽɯҪʲôҲ֪־ͻƣĶһǳɣǵһʧܣڶҪͻϼѡ
Ҫľ̾ڵؽͻƵĳڵƷѪһ뾡취ѹҪǣԺʵǿ󣬲ܹΪҵҪͻƳΪߣҪպÿһͻƵĻԵСʧʧʼɡ
ţܻʱڱм֮ϺȻȡ
Ǿ뻯
޵ĽֻС˸ǿҹ⻪ڡ
ԭϡҶܹ֮Ӧ棬ȫʱ޿̵աȻպҲͬһݽߣǿ߶Ծ
ʱҶȴ֪ҪӺͻƳɯҪıһҧǺĵĽڡҶȴǲ֪ΪһڱܵĶȴԺгΪֵ֮һ
ѹ
ϹڵͬʱҶ˫һǿҵغ졢ϡƷѪѪâȻѪӡֱѪҺд롣


1104 Ʒɯ
ԨԨ֮ףһжݱļٽչ
ںԨϷ
ԼĴվδΥҶλػԨ֮ϣ䱸ĺаȻػʿ

أҶ뺮ԨʱͻȻ䣬ռγɲ
ǿˡ˵
šǻ˵ͷɫĴһ΢΢ü
һӰնȻﵽʮˣΪٶʥ۷5֮ϣΪ֮ˣȻһˣΪһﵽ1۷Σɫ쳣Ȼ
һУΪ׵ȴʮǰ
ʲôˣüͷȻҲΪ֮ǿ
ţʮػ˴죬ţ񡣡ΪȵҺһ˻һͷţĨɱ𲿵㱾ᡣ

Ϊε˵˵ͷֱָ˼ƣǿ߶ʱ⣬˸ǲβվ췽λָʮͬʱɣȻͬʱͬʱС

һƬѩҹɫٸӿ񱩣¶Ƚһ½
ɳɳɳ
أһ΢ĽŲƽһӰƮɶΪȻﵽʥ۷2ΣǻŻǷˣֱӺԨӦֻ·֮ˡ
ǣһжص㡣
ǧ
ǧ
һǧ
˰

һ

ˣգۼǽ뺮ԨΧ
䣡
ǿ޶ãʮȴͬʱʯ֮ͬʱӣͬʱ֣ͬʱջطͬʱ棬ʱǵӰŻΪѪ꣬Զ䡣
Уûκһ˵ûκһйκβͬı飬һжǰȻ
ⲻǵһΣҶδ֮ǰҲһΣΪǿҲޣǱѩ֮кΪı棬һӽԨΧֱĨɱЩδӽ¾뺮Ԩֻһֵľ룬ҲǾԲ֡
ϽɡЧʣ졢ݡ׼һгɹҪؽչֵ쾡£һнǳڱܣΪǿ߽Ƿ֣ЩУʼδκһ¶κҫݵɫ
Իǿߣ췣λȨصžͷͷƤ飬ЩˣһֱһȺʱ̻סĸоܾһ̻ѾԶʮʮǸһֻϢ·ûκ˼룬ҲҪκ˼룬һжôȻΪ
ǵеΪձ鶼̫ߣҲֻʥ۷5εΪȴܸоľսֿµĸоεľΪʮ˶ǸԼ
һѾԽΪѹƵķ룬һĵη塣
ÿµһȺ˰ǻŵвĳһĸоǿɬ췣ǵһȺħ滹ܹô
㱼䣬ԥˣ뷨һĴʱУǱҳʮˣǵѹʵ̫ˡ
ԨС
ҶǸоŵǿ߸ѾûκοϾʱȥһС
ΪⳤһʱУȻƷѪѹڵѹѹ󣬶Сϱ仯ҲͰˣװǿĳ³׷ɻ¶СҲˣҲʲô
ҶײǽǣѾͷʱ޵׶̲صѾ𽥹Ӧ㣬Ҷתӡķ΢ת޷ȼü֮ȥҪ˸ɡ
һҶҲܣܲ˵ĵطڣĲգСѾͷڲϱһСƨӾƯҲҶ޷κڣ岻ϴͳǧŮƣ¶Ů
ҶΪԼǸˣҵľ»ݣһĻԳȴֶã˵Ⱦָ뿪ﶼУ۾Ҫʶȴ޷գһжᷴӦԺУһҪˣֱǿľԼ尾
ɯǿ޵ռ壬ֵܹõĵˣм
ͣ
ֳʱļ尾Уǿպ嫽٣׷ɵĶëѩͣͣʱ֣֮Ϊǿʢ֮ʱתƵȻӿ죬޵ٶҲ٣һٶܻɺγɣ㳤ʮɣԭαһٱ
Ȼγ֮ʱγɷתԽԨ׵ıмȫʳޣȻɱ䣬ǿҹ⻪ԭĹâУһѤõɫâ
Ҫͻˣ
Ҷ̾һǿս٣ѹʱС٣֪ҪͻƵѾˣͻƽֻҪӺͻƳɯΪֱ߱Ժ׵ǱӾ޴
ǾҰһɣ
һҶδһֱ룬͵һ졢ϡѪƷȻпӿͼѪӡٶ޵嵱С
Ҷ֪ȻƵȴ߱ѪʸֻɵѪнв򣬴ӶѪ壬ǿΪ˵ףѪ۳֮ΪһѪܻǷ鹹ĳɷݣ֮ͬԶ
ο̷ҶѪҪ˵ĳ̶Ȼ˸ۺ
ͼѪӡҶǴ߶ڵѪб˴̶ϡͣȻɫһ֮ѪѪǿںһھĿ£̽е쳣˳
أ
Ѫɵһ˲䣬Ҷ⧲ܵҳȻǿжϣǱÿɲſȶ޵ǷܼɲǿƱըѪ֮ȻںԨϷһ貵ĹΣһХһݱǳûڹ֮С
ҶŭϲЦû뵽ܹ֮꣬ɯһĻһлҴٳɡޣںϲƷѪԺѪҲѪɲٿصΪǿĪҪҵһġɯʱɸʱ
Ѫ֮⻪Ѫףɯͻƣ
䣡
Ԩǿ𶯣ɲõضɽҡҶ΢΢ףĿ⵱УյĹμ޵ڣɱ䣬ѪһĨ⣬һӰǸֶ
ҶֻȻһȻǿͷæ񣬾û뵽ɯȻ֮ǿᣬεΪҲЩܵӰ죬ʵǲ˼顣


1105 ܴ
ѽ
ҶͻȻʶһ⣬ڽ׹е޵ȻֱܹӰֱӽɯǻˣ׸۶ֱӵˡ
ŮõģҲǿֲģ֪Լֵķ˵뺮ʵڲԶҪԼﲻסʲôţƱŮж˿鶼ǲƽߣ˷ʶס۾ʱҧгݵĸԼһҪû˵ʱ͵͵ٻСҶȻźնడĻԺû徲ӹˣǺεȱ
ԣͽΪһһƬɭ֣Ϊһˮ󺣡
ಣ
ɲҴܵԭޱȵѾȫɢɫȴ¶һӰҶǰǹŽЦݡ
Ҷ磬㿴һѽ޳ԳЦ
Ҷܼ㶼û·һô죿
ʲô˼һ۲ʲôµİ
εǻ޲ˣк֣ҶôѵڵģܳôΪʲôһأһֲ֡
ǳԶ˼ǸԶռ˵˼Ҷǳ鴤ҶңȻʲôŮǱȽϧһҪڳ㾪춯صһд뱲ӻˣ֪ģҵŮѾšһ黨ⲻǳȥô
ô𣿡޳˳Լӣü΢ûʲôŶ֪ˣҶӸϲЦ׽ԲǲѽƫԸ
գûȵҶӦʱ򣬱Ǿһɷҷ˱ǣС̡С¹ײ͸ɽ֮ǣ֡;ǣƵģҶûɵ鲻Խ˵һ䣺˵ǣǻỳеġ
ž
ҶԼԼһƣ֣ҶϺҶϺүģѵһɯ˳⸱ģ뵱ôҲǷһѧĳʥ빴Ůûи򣬺ôҲôһ߰˾ŸɣȻ˵˵ǣǻỳеġֻ軰ӵģûеţһҲۣ磬ֱǱ硣
޼һȻ㽫ҶקסǿĻˣûԼԼ⣬ʱҪҶ֣ҶӸ磬ôԼ
Ҷһ޵קצʱĪһʣ
ᵴڻƻˮϡĺɫеĹѷ⡣гɿرۣĵƻԻ͡
ɽڰոͣϢ
ҾС·ȥ
紵ͣïܵɽ£ͷ
ڳ棬ǶܣȴĬ

ïܵɽѽ׻ţɽɽΪҪˣ
Ŷ¸ңɰѽһ
Ŷɽɽѽҡ

Ҷ൱ƣѾͷⲻǱô
ҶӸ硭ҶӸ磬㵽ô޼Ҷ㱵Ϊ˳ʲô⣬øӼ٣ϵҲ嶼ȫҶϡ

ӦҶ͸оԡ
˵޽ɯ˵ظһǲ׳Ĵڣǣֱ۸ʱûʲôĸоҺʵ̫˵㣬һҲûʲôͷҲҶʱֲˣ͵ľ
ֻҶУһͷϺտɫƮݳӳеһԭһ޶ԼСͷδǵŮ˵ĵزҵģһ°Ľɫ󣬿ɶ칤
ҶԺ˼ά߰ΣǱСӣôûû󣬻⸱˵ģĻôᡭ
Ҷнп಻θţĴˣҪ˼ʫǼ֪ΪһСƨôãֱָЦᣬ⣬иʲô°Ȼɽ֮ĸоˣԼһѪ
ƫԴգգίǽ㿴۾ܺߵӡ
ҺߣҶһͦţƺ˻ẦôֻǸ΢ɬһ¡ԣӦ˵΢һ¡ŮͶͱ۾Ŀбӣܾġ
ţƤһ̫ûȣƩ˵ˣǰһ˭µҪţ
ģȻš
ϻȻģѵģҶĲ˵ˣ۶СƨҲûȤ
ҶϾԼܶȥ޷ڵ棬һת˵˵鲻԰˵һһͻƣɯӦöǴƨɴزһĴڰ㿴ģͷɫ⣬Ҳûоʲôͬѵͻʧˣ
ߺߣŲ֡ͦͦأϧûɶϣûɶͷҶԹ۵ӣʱ٣˵ѾͻƳɹˡֻΪӹδĴԵܹΪѪҺҲŻӣûͻƳ֮ǰΪٸ߶᳤һġ
һͻߣҾ嶼ҪҺҾʥ۷9εΪԺͻƸǿʱһҪңһʽߵۣǿǧκһǿ߶δľ磬ɣ
ҶӸ磬
ͻȻ޻һ٣ǴŻЦݣ˹ָ

Ҷһ䱸޴˴ͻЩڵȫɣѪںϣΪ絹ʲô£ܷӽɯԸе׽дĲתһ룬һСƨޣɶ춯صɣWhoWho
˵ɡ
򶨣ҶԲ࣬
޿һЦȻС죬ߴﹾҶ˵
ҶǱɡķͣȻֱɡoſڽ࣬ĿɿڴûӦ
һΣҶϺǳױסˡ
Ϊ޵ĵһ仰˵ȴҳԺظǺܴܴŶֶֻղס
ڶ仰ǣʵ˼ҺܺߵСֶģ㲻ҪɫԵؿҡ
仰ǣԺҳˣ˭ҪǸҶҶ˼Ҵ˫ۣСܵܡ
ľֻǣҶӸŶֻҪ㲻Ļ

Ҷ𺳵쾡£⻹ҪҪ˻ˣ⵽ȵ٣׺ݵľսҪ˭һmmԤ࣬绹
˹ϾԺȥװʶҪһž߱һ˵ĵڶ类һȺû׷ɱ


1106 ۣӢۣ
ҶϾͽΪΣսɫ
޲ͻƣҪһʱȹ̸ҶҲĴҪָ۷״ֹ̬֮ͬʱڵأʼ붨
ԨԨ֮ΪԣʵӣǶΪǿ˵Σ֮زõ붨ĹУҶ͸о㼯ٶȷǳ죬ڲϵ³𽥻ָĵ
ʱ仺ţգۼѹȥʱʱѾףͣһҹĶëѩٶƮٶȽͣ쳣ĺ䡣
žણ
һˮɽԨ֮ףҶ˫˫ǰѸٽĿƿһҲʶ㡯ģȻЦ˵ˡĸѾǳȹ̣Σվǳصʱˡ
ŶҶӸС˼ҡ
˭˵Ҳˡ
ҶЦЦһץǽСһץŲʵЦ˵Ҷ˻ģչֳ㹻ҳϵʱ򣬲ܽ㱩¶ǵСΪһǿǱĵƣһЩЩίɣ
ģһβûзŵЩ֡
ʼ磬ҶҲ⣬һԾԨڿɲ˺Ӳһӣһ̤ڵ棬㵱ǰ
񣡡
Ҷиոʮٺϵǿ߱ķӦʼһδͬʱϥأһĻȴЩȻѡ˳ʼЩܣ˳Լϣأʮ˫ˢˢˣΪֲıǻʮ٣зâ˸ʱ׼γɺɱ
ҶǶڵǰɫ糣Ҳûκָʾ
񣡡
ǣҲܲס˶࣬Ϊߵεѡ˰ϥأΪӮٵĶԼĴҲֻѡˣǿĶҶſ˽ӴǸоԵսľ
Ϊ췣ҲֻΪǿҵĶη壬ҶͬӻųԱʾظܵҳѾԽʵݵĳɷݣѾȫȡޡҲʥ۷5Ϊôöεǿߵ졣
ţ
˰ϥغҶǲŹճаЦŻǿĿһһӻʮǰ˵ǹȻûʧڲΪʮһǵľһʼζŽ𣿡
У
ʮͬʱ
оͺáҶ˵ͷȻϽ㽫ʮ˷ų˼˵ǲʸߡôӽǾɡ

ʮٴʼպޱ飬ķ֣ʱʮȴ¶ƵļһֲεķϲãʮУܹҶ߾ǸеΪҫ顣
ɢ˰ɣֻʺںڰǡҶЦ
ǣ
ʮͬʱӦ͵һȫյУϢȫǱء
Ҷüͷһʣʮˣ𲿣
ڣ
ҶĿڵϣЦڰ˹٣ɸս񲿣
ڰ˹壬ս񲿣ûԭ򡣡
ٺ٣ҶһлЦãǼǵð˹аĹأʱûʱ䣬һǻġҲɢ˰ɣ
ǣ
գʮμ˸գۼʧڿա
Ҷͷˣɫ׽˵⺮Ԩһɶõ֮أȽڴǣ飬һͼڷӡٻȡ
£ҲɫһݱûյС
ĿһԣһɷǳεĸожǱǻôµķâ
ǣڸô죿ɰΣʧɬʵ
˶һۣ˵ô죿⺮Ԩɣ

䡣
㺮ԲһͨĵĹУӰŮȻУŮĿ⽹Ĵ֮ϣһӰڴϣѾϴװпգõĹ̵Уһֱһδһ
㣬Ҹôˣ
˼ʫ죬˫Щ΢ףȻǿ޹ܶΡ
ʱ½пսϵʱ򣬿ף쳣ϲ轫Ҷڵķӡ⿪㷢֣Ŀ쳣ͣôá
̵裬ĪǷӡûн⿪𣿡
ͬҲǲܣпƷΣǸжġ˫пշ޴󣬴СǻԶ˼ʫ֮Ůòǻ۾ѣһ㡣
ÿŮ˶лٵСƫִ̺˼ʫŮһǲȥ˵ԣһеĳҪһȵпչ췣ͼͼı˽籾񼫣Уһøףһòʱпģܺܵˣ
Ѿ׽ˣ̾СȻ飬ȻΪϵȴһ˿δϣӴ״˲֮⣬һʥ߲ǿߵʻҪõö࣬Ҳٰ⾰νĪΪΪϣҲΪͼıһΪˮһնĻ˰ɡ
ǣŮô˼ʫĸҲڻȥΪ֪ڹãǣԼľǴģΪУͲһΪȻ˾ҪӦеĴۣһ˵ؽ󡣡
ûһͻأڷ𣺡˼ʫ˵öԡӢĩ·;δ㲻ǰҵǰܸġν޵֮ʦģȻȻҲҪǧϸʴˣǰ췣Ҳˣһڣ𡣡
ৣ
Ŀۣ𾪵ͻȻڷеҶ
Ҷ̾һŶ˼ʫڻУδ
Ҷء
ǣŮȻδסǿҵᡣ
ûˣҶҴӦǵ飬ûǹѾصˣⲻ˭Ĵһܹ𾴵ۣͻԼվվѡĬͲǵĿİҵУǱڵľ޴вҪΨһһΣҲһΡ޷վ㲻ֵͬ飬߰ɣѾҪˡ
Ҷ˶ŮձֱӳȥŮǳĬ̾һں档
пһδͷſòԸ뿪ĶŮ΢΢鴤˻ƵҪǡ
𣿡
ҶϵˣŶŮ֣ЦǸۣ֮ˡ
Ҷǡ
˼ʫɫһϲ쳣ˣһпյһ˵
ҶؿŶŮȥɡһŮһֶŮҪǡһžˣǺúþ۾ۣǾͲˡ
˵껰ҶŮʹʹɫͬʱ뿪
Уٶȸ⾲ס
Σпյ̣˼ʫԲһۣ
ۣӢۣ



1107 ֮λ
֣Ҷίʵɲ١
˵һʲôʱ¸ĸ쳳ܴܡʱ³ˡ꣬ȻȢźżҹϵãǲӰ޺ô
磬ԴԺȫͨҪʱԵĻûҲǻʱˣҪһϵģǳö׳ۡ뵽Ҷǲɵ¶аЦ
Цʲô
֪ʲôʱҶͻȻо羲ˣȻͬȵҶγѣ͵һǼ衢½Ƽ롢һŮĿ˸˸
ûûʲô
ҶǸ񺮣ǣܲҸǣҸὫ̺˼ʫһͬƭϴɣҪ˵ɫɲôһѵĻᶼûˡ
𣿡һߺߵһ֪Ż⡣
ûƼЦĪڴ㣬ҺһһɣֻûбǸ
ҶһϲǾطĺûܴʲôǸģôǰѧʱʦû̹㣬´ҪҪô˵Ǹĸ
ƼʱӦŭ˵ĸһѽһʮǰͲˣǣ쵰Ƿᣬ
Ҷһ֮⣬Цֻ˵ҪǻȦȦǸ棬ǾҪɳʥʿˡ˵ˣŮʹѹģõķ֡Ҫѧϰѧϰǿһξһʵ̫ˡҾʱúøǸһ¡
롣һθںô
㺮ƫһǣǳżΪ黶Ц֮γһصķ羰ߣҸ

ҶȫعϢûźͷ½һƬ䣬ڽļУ˵ŰݷãойڡѩȡɡѪ߱ɡ˹ȡšȵʵæҶЩѪ뼸ŮĻᶼûУܲơ
ʱˡ
һҶŮУп⼸Ҳȶ٣Ըʼʣ˼ʫ̵Ҳ˲٣ҲС
棬ȻŵıǹΪ׵һǿߡ
Ҷǰ˵㽫ץסˣɵ
ۣ
Ҷպһڲ裬δüȥɵĻӲ˳ȥεΪҲûܱס־ҵЩ˳ͲЩڵϣſǻǰⲻɱôҪǳǰϵͳˡ
üҶǰ˻ػ籾һǿΪ磬νΪȣǰصã
򲻿ɡҶǳ鴤Щǰ롣һһʦѪһһʦ๫ȻҵǰǰһһָýʲôѵǰǰǰɣⲻףΥ׸ٳлĻӦ֯ʲô۹ŵ˽ȥ֪һ˶ǻ±׼·Ͽһ˻Ĺھһ·ϲҪһүү˼ң֪ĶԱ֮жôӡ
˻ھ·ǡ
ɺѪȹǿ߽һƬãȻʲôѵǵҩɣ
ҶˣٸӶѰЦ˵ҵ˼˵ǳҲáһҶǰҲæһǰڱ˿ΪɵءԽǽҶɣɸôƺôƺĻʳѰġ
ǺðɣһЦͬҶĽ顣
ҶһڴȻ˵ǰ˵ûҲе죬ȷץסʩչһЩֶܷҲ£ǶӦԨԴɣҪ˵ĻҲС
Щעİ̾һɫҲ̫õѪһۣȻЦ˵ˣϷʾͺá˵ҹڵʦ汲ѪҲҪһʦ壬ΪϷʦܡ
ʲô˽ǾһҲˣʵʦʦôûἰ
ѪЦҳ󲻿ҳ󲻿ﰡʦ
Ҳ޷ҲǸһ⺢֪ʱˣ̾˽ʦʦʦܴС츳Ϸ֮ϣ쳣ǻϲʦ磬Ϸһ̳֮ˡԽԽʦ㷢ʦԸ̫ƫΪĿĲֶΣ͵ѧʦҲ޶ԡ
ʱʦʢͷȴΪʦϲ⽫֮λøҡ췣ҰĲǿʼϵһļϣγӦϣʦҲһһʦ췣ǿߵļսԱһս췣ҲԪˣԲδΪ֮δ²̳й֮λ
췣ȴʦǳӣ췣ŻѪϿޣͽ˰ʱڵĹģ
һ𣬽˵ʦĹˣӦóĨɱǣܻϣ
ɰ˰˵һˡ֮ĲдǰҲǻһ飬ͻκףִ̫ųޣ谭Ĵ󡣵ʦҲһ֮;๫Ҳһһԩ˽ⲻ˽ᣬ¾ʹ˽ҹǡ
ѪЦһǰҶ֤ʦʦΪǲֻͣͻεʦ֮ǰǶ֮Ҷܹõı㣬Ϊҹ𲻶ϣվͽ֮λ㣬þκμ̳ʽȺʦֵܽǶŷֻҪ֪ͨһͿԡ
ʲô
һ𾪣ҶҲǾ㵲ѡ
һһæڵϣ˵ʦʦһСǹ¶޸ĸǽҸ󣬴һΪ֮ͬʦڣʦֱ緢֮ʱһףԶ߱ŵ£ܹΣջس
Ҷ˼Ĭǹ֮£֮λ֮أǲò룬öԡ
ЦɵѾͷʦȻ֪˼췣һսΣգչֳʵҪҹڸΪǿȻʦʦܱ㣬ҶҲܹȫȻŮˡǡǶ˵㣬޷˴췣оĸӣܿзˡѾ֮λǶϷʦ˵˾㡣
ûѪЦһʦǱʦĻҪҵĻһȻҲǹ̫ϳϣֻҪδǻȴҶĺӳʦ޶ŮΪһˣԵ벻㻹Ҫ𣿡
Ѫһۣȱǽ֮һУ֮񣺡


1108 С޲
׷ɴѩͣѩɷǺÿģҫ
ɳɳɳ
㺮԰УӰ̤ѩŮѩѩһһ߲ϵ۷׷ףǡɫ˵ش˾ϵãȻɣһ涷޵ĳ档
ŮӣȻŮ
ΪΨһһ˵Ҷȴ˲
⼸췣δκζźͷ˵ĲɵչһûɡѪ˵󣬳ͨļ̳˹֮λػ綼ֵ÷зһѾҶȷϵ൱ڹǻŵڣϵС
յ˵ôϲһҶӦø˲ǣڵĺܾɥΪһ·ںһ飬ǾǺڽСѾͷų
ŮʵģҶҪϣһ˧ЩʱǺɱģҶҲóϡһΪʱҶһͰӴӾŲʵзųüŮϲòˣҲǲ⣬ǸҪ֪ŮǷȡΪ޵ȻѾüŮ
Ľ͵£ԭ˴ҴҵҶÿ϶ԹĶؿշ½ûлһ׷ΪʲôҲ֪СΪ˱ҶǼŮվͳһսγɶĵƣһȺΧһһǼʧٲȻǱһ˯һ䡣
ҶƤǳģȻ͵͵ͣƫƫΪ绹ǱôһЩδαţһȥûմκαˣǽԼþ㲣
࣡డһŮ˵˿࣬Ů˵˸࣬ȻࡣҶ鲻Խ̾һ
𣿡һûûεĿֱЦ˭ôġ
Ҷ̧ͷ˵һЦˡ
СҶӣƽһ˳Ȼ
Ҷţ棬Ҳ֪˭ʱһ䡮ʺ롮̫࡯һӸȤֻҪһھ䣬񫣬ԽԽ˳аģѾͷ͵ˣսҹ㾫Ȥ
ɣȥұȥҶԴļΪƵֱѩ֮ȥ
Ү㣬ǳɹˣҶ⻵ȻûȾָء
ѵ
ҶǻЩһԵڵϣȺ˶һ𰡣

ХྲѩɳɳŲ൱Ҷ
ϽޣޣҪ㶨Ѷʵ̫󡣡
ᣬʴȣ̫˵㡣ɰ羫飬ǹָ֪ҵ뷨ֱˬֱӿƮɣ˼ôĦ˼ʫȻıȨǲԼϣѧ츳һ޾ѣһ뾭ѵ·ƽεŮ
ôø㶨ľ̡˼ʫҪչûʲôʱ䡣ֻ취͵һŴϿս߽ͬⲻˡ㶨һһֲ
Ҷ뵽мˣǰһƻϾͿʼʵʩ
ãҽҰְͽ𣿡
ڴʱһ۵
ҶϤȴڶ˭ҲδͷųʶǺ棬ǻ˵ķѩô֪С˵ʲôϢǿȥ
һҶҲ΢΢һ㶡
ֻһͦɫСװм䣬൱˧
ѩңͤͤ磬ʾѡߣȻޣһͷɫƮò򣬵˫ͫǾ߱ɯеĿֲȻ
Сǲ˵ѩʦҶ޵طʮͻʥ߲ΣҲڸʹ²ŽڣʵҲͺʮҴСĺӲࡣҶͲˣСƨﵽ˵Щʲô
Ļѩ˵ͷ˵ѽýʦ㣬ҵСʦܡ
ʦ㣡գδ˿ԥ˵ʦ㣬㳤ĺ֣
䣡
Ҷǳ鴤ȵĿ⣬ͻȻһֲ뷨СӸò룿
лл
ѩЦСʦܣһúչģ㱻۸Ŷ
ҲŲҪأ
˳һץסѩ֣˵ѩʦ㣬ӦñŶԡְ˵ˣӺɷ򣬾ͲӦԼŮᡣ
ҿҶԽ⻰ԽζƿڴСӣʲôʱ˵ֻ
ҶˣԼⱦСӣ̵ĵط椡
ҡҲŮˡѩߺ죬ͼջأһ߻˵үү˵ŮҪ֣ӦһкӵģСô࣬Բԡ
䲻⣬߲Ǿ롣ѩ㣬ĺ֣ҿĵһ۾ϲ˽Ļ˵ҪѣҪһǮȨƵĲſԣȱȵҳԺһġ
үģҶ˵ѪСƨżꣿ갡ȻýǮջСŮˣҪٴһǻˣѵԼٹ׼үү޵ϵ׼̫үүҲ̫˵ɣ
𣿡ѩϾ꣬ûô׺ƣҡͷǲԡ
ͷ˵Ծˡһòã
ѩû룬룬ԼʦĺӣԼСʦܣӡһӲҲûʲôˣԥһ£˵ðɣҾһŶ
šҿǺܽģһƭˣһĵ˵
ѩ£ȻЩߵرཱུϿȥ
̡
֪ͻȻһ䣬Ǵһ˿Ҷһ޵ЦݣͻȻһѱͷͽ⧲ķѩ˵ѩ׾̽ͳѩ΢ŵСȥ
Сӡֱ̫ţˡҶɵֹΪѩȥʱ򣬻̽ͷֱѩСϹڣǺССͣѩѾͷĳǣôƭ
㡭
ѩ͵һѽƿЩصСʦܣôƭң
Цѩʦ㣬ѾŶԺŮģһᱣġԺҪһԽүүķԽְֵĻš˵Ҫ׹󣬲ΪԷŮѣͻỳСŶ
ͨ
Ҷ׾ֱˣĿȥưԼҶʤ޳Ը񣬸㶨޶пܵ飬ֻܸ̾ðɣǰܽԼү¹ƾүӲԶˡ˭һһ̥Ҳƭ裬ôҲֻһСӵãһξ׼֣ʵ̫ˡ

ҶߣŮһǸҶߣɫ̫ãæʵʲô£
û£Ҷǳ鴤ܲ߼Ů椰ɣ
Ǿͺãü΢һش顣
ʲô£ҶüĿʱʵ
ʥڵĻǣ뺯


1109 
ǣ̫ʱǿʥڡ
˵ףҶʥӦԨԴҶѪб̫ʱľѪѪνӵоԵ߲ʷʼʼӡʱ˵˵ﻹһ׵ǰµ
ӡǿǲҪԣطüζѣǱ֮ʼΪĴڣ֮ԼҲܹƵġ
ҶƤٺҲûкҪطĴڣȲ˵µıǨʥ廹ûжմ۵ҳϣҶȴ֪͡մߵƢǱͿ֪ԼԸ֮壬ƽʱҲһ⣬ͬؼʱʥ壬췣춼ᣬҶһֱû
ǣ˭뵽ȴǰ룬еͲò˺úĥһˡ췣ͻšγϱ⣬Ժ亮߱Ϊ磬ƽ˾ʵ򰵳ӿ˭֪һεļսչػ罫սҵУǸǱұ֮أƵ˼⣬еԵɵѰζ
ҶΪףŮںͬʱӣһѾڹ㺮ڡ
ϴˣ
ҶΡ㡢ѾͷݴһƬҶͬʱ˵
ҶһһˣɡѪ졢𡢱[ԼСŮȵǿ߽УȻͬѰ
ҲҪ
ҶЦЦŮºŷֻ֣оλҡҡͷȻ֪ŮԴ˹ķеĵλǵػ籩ĸԸΪ飬ֻΪ˶Կ췣Ȩ֮ƣҲûҪڵػ绽꣬شݻ췣ҪĽԲδ
ֱüʵأ
δ󸹱㣬˵ϴ󣬻Ŀˣŵĺܡֵܺϼһ£Ѿ˸˸
ҲûҶɫһ˵źͷศɣǲ磬Ժε췣ȻлҪʣ
õġݵͷȵ
ǣ
㺮Ӧһ󰲾˰Ρ
Ƿſҡôĵӣ˻ʹȾ˴ҡ
ʲôߡ
һӵУǿѺסĻǿ߱Ǹǰ
У߽ף쳣࣬ò÷ǳֿϣһ˫ϬһɢһȻϢȻӸλɵʡ
Ҷ
ߵǰǿȣؿҶʵ
ҶüһȻʹһɫǼǿ߹ºŻŴˣǹ޵аЦָڱ㣬ȻԺмʲô漴ʵô֪ҾҶڻǵʲôʲôְλ˭˭ɡ
Цͷ׹ػ˭˲֪˭˲һ֪Ĵк֮Ͼһǿ߸ҵǹƥɱ췣һҹ֮Ѫϴǧ췣֮ˣݻꡢ߻ꡢꡢʧĵڱ֣˻˵
û˵
Ҷشķǳ̹ϣ˵ʥֻˣҪ˵ǲǹ¡
û˵Ҳա
ɫһ㵣Ȼ˵Ҷȼ֮û˵Ҳ˷֮ǰȥһ𡣡
ôҶ˵ƾóƾݰɡ򣬻ǿҪô췣֮αװһ壬ѵҲҪɵ𣿡
ЦȻҶСĽһȻ䣬δ־ܣȽҰҪ֤ݲѣ⻳һţױ飬ҵݣҶɷҽɰ󣬴ԳԼ
򲻿ɡ[Ҷ·꣬췣ǰɱ㡣ǰ֮λλأǳʲô飬롣
ǰǰ˵Ҷͷȥ㻹Ҫ
԰Ҷ򲻿ɡ

ǳ֮мȵѵҶ޵಻ɣ
ǲ޵࣬˵˲㣬췣ӦܸһܺõĴ𰸡
ҶǹŵЦŨܣȻ᱿ƾ˵滰ڶ˵ĹУ˵ƽδͫ׽״ĴٵĿǰΪֹҶжϳ˵ĲǼٻǣ˺ΪҲмȻŴο佱żͲò˼ˡ
˵ĻҶЦ⿪
ǣ
Ϊͣﵽʥ۷9ΣҪסȻҲǷƷһҪҲܣӦҲδɣѸٱǽ⿪
ڹ㺮ǿ߾ע£һ½ǣκԤ׵͵һһǿɵĽֱҶҳһּֿ˵Ѹɱ䣬ҵĺ¼һͷһǹУֱҶɱ
ͣ
ҶͶľʵ̫һеıͻ磬磬ҶЦŨܣָһǽ߶ĽɫâУǿҾ紵ʼվҲûκζʱ˲ŷӦ֮Ȼʮâͬʱ˸ֱɱ
ö
ʯ˲䣬Ҷ쳣ϵǴ˵ԺУβɵ͵һͣͬʱצյĳǹҶʺλһִȻֹ
Ϊʲô֣
â˸ٶžĿҶ
ΪʲôҪ֣Ҷʼ磬аЦطʵ
ôĵӡ
ȴǴŭŶһͷǹΡȻǰҲǰ̫Խ㵱ΪҵȲɱ㣿
͵һü֮ȻֳӡѪѹֹסĿ־壬̡һڵأֵ㡭ʧ֮õ̡ˣô
ʥ廹ǵñУ̬ȣٸҶԸҪ㳢ζ
ˣҶӵݸЦ˵Ǿʶּܹϵóһºкζߡǰǻ߲ʷػһһ峤ҲӦҲһҲҿ°ɡʱƭ˻øǮɲҵԸ˵ˣްյ顣
ã
ֱӽӹҲӦһϸ˭ûע⵽Ҷڱָһ㣬˼ΪѰĶ


1110 
㺮һƬס
Σ̧ͷҶϷδ漣ȴҲܹܵǿҵѹȸоʼ˴ҷҵѹһһΪǿҲα첻ȷʵǳ֣֮ǧȷ
һ뺯ŴζЦݿҶ磬漣
ҾͷˣҶ˵ͷ
öԻ֪󶨣˵ȻѾȷݣ֪Ҷʱܹ̣콵ֻһͷǹλ̫ߡڣ˷ŭ𷣵ҡ
Ҷ׼ŮЦҲˣϼҴڵģҪǲܡʱɣʱ̡
ǺãȻǱѪѹ壬һЩһȦ˵˲ҲԸں֮ȺҶݡ
գҲҶǷӦ˸գۼʧԭء
ϴҪȥüΣֻ²ûô򵥡Ȼױд뺯ҵһֲ׵ĸо˼С
мƽϡ˰ɣ
ҶŮ˼ԣҪ´һһ֮ˣͬʱɬЦЦ·ͷɢĻҶˡ
뿪ŵط䣡

ͬʱһ㺮գ֮ٶȻָš
ڡ
Ҷ룬ŮУЩĬ
ҶЦôˣ˵
˼ʫ˵Ҷ㵱ѾҪ׸ô
ҪϽʲô˵ˡҶЦǶ֪ûаյҴ
ɫص˵ҵ˼֣ûҵȷһЩè塣
е뺯ü˵ǰǵû뺯ȷǳֱʣһǾд뺯ʱ䡣
뺯ʱ䣿̵Īʱ⣿
ţ뺯ʱ䣬ǰд
ʲôһ̾ʱҶڽ翺֮ǰɣΪʲôʱǵȵԺĪǣǳʲôʲɣǿ߽Բǻӹ֮Ҫ˭ҽд뺯ˣҶأ
ͳҶаЦϽ㣬㲻һЩô
ʲôøģƫͷЦ
Ƽ˵㲻ڼô²²֪ˣ
ҶŰۣ˵ĻɣүĵǲǵˡǸ˶֪è壬ûǰ׼һȥֻǶزˡǶȻϿκǷǿ췣ҷм䣬᧿ΣǡƫƫʱźҪûǲƭġ
ôҲһˡҪһСƨˣҪػѣҶЦ˵ҪΪ⼸쵱磬һнȻءźͷ˴ǿ߳ƶ֮ؿΣرͼǺԣҪһָ׳нץסֱٶȵĴݻ췣ҪƲи©Ǿ˴Ķ޷췣ߡ
أ躬Цʵ
ԣ¾Ҫһɢע򡣡Ҷǳ鴤ܲңûͳڻҡ
ܰɣ½Žɵ
ôܣҶ˵ϣʲôҶпܡһ£췣ɵץ˭Ȼҡǣͻ񵱳Ӫһʹ췣һɴǿ߶ɱΧˡ֮췣֪ҵȵǲļƲߣƱػѹرһٸκλĻᡣ
ֻҪһȱȻŭݵͬܵӰ죬᲻ϧһд۵תӺֱӱ֮һսһֻսǹһ˵߽Ҫᡣ
ǾͲҪȥˡ½ɫʱ԰ףҶһ˵ɫǲ԰׵úѪɫҶּе
ԸҲҪȥԸҲȥҶŮǵϣ̾Բƽʱ佫һʱ䣬޷ݻ췣һغƽٱή١һϣһغƽٵҪĿûв´Ļҡڶغƽپ޵ϵȻ츳׿Ǵûκη֧һף޷κγв
ֻҪϵһһ֣һֻ֡жһѣڻлƽƽͽһб췣ӾͲԶˡ
Σ𣿡½̾ûȷһ֡
˵һսĳɰܹؼֻһ˵ϣЩţʵˡҶ˭ʵ̫ˡҫ۵ĳ衢½Ƽ롢˼ʫ̡һˣʱŵԴǷŷϴ󣬷Ƿ
ʵǣҪ͹κһŮ˵ķ񣬺οǴϻ˸Ů˵Ŀɲ̣ҲҪ͹κһɥĲķӣοǺųķݡ˵̼һֲ֮ɼһߡ
Ҷ治ڻǣһеŬٶ˵ĲҪдСֻҶƣѾõĽֻͬھҪġ
ҶһԸؽңûѹƣţؽ׷׵ǳĸʱ򣬻˭ľ棬ûˣ
ŵļҶ˵ȥǵ˻ƵǴȥ̱ˣĪҪΪұ𣬴Ż˳ػ磬ס˽磬סΨһѪܶϣҲϲð
㡣أ˸ͬʱȵᶨޱȣΪӮ½
ҶԺȻһըһһһǹգ޷˳˷䣬֮Ͽջۻڷʲô£ҿ顣ˣ𡣡


˷䣬һâ˸Ӱէ֡
Ҷһ㶣漴Цô
룡Į˪Ҷóǲϰߵᡣ
͸ô
Ҷ
ǡ˵
ǡҶЦ֪Ҫȥǣ
ˣһ췣Ȼɱ
ÿ죬ȥø죬һûյʧҶһᣬǰѤҫۡ
İɣ粻ġ
ҶĿƶԭأһСһһǣСŮǹһ޵аЦů˵
ף͵һͣ⺢ӼΪУʱоյЩͬһǵҶߣüְ֣ҪˣΣգ
ΣաҶЦ
֧㣬ְǲʧܵġѩʦѾӦҴţ޴ӦСţҪŰְֻŻϲء
ãϲơ
ҶпοжķʽåֱӡڰԵ֪Сá
ǣǲԽ̶Ѩô


1111 Ϊǿ

УһӰ˸ٶȲ죬˺ȻװӺҶ
ʱҶ˵ޣ㵱ӦҪײɣ
޷ཱུϴһ˿͵ĳϢ˵ҶӸ磬ҲûдӦءһСѣͷ֡

Ҷ˵ҾͲˡѩѾͷʵֻʮ꣬ǲҲǿġȻȥСܹʥ߲ΣҲ˼ʮʱɣ˵ˣͻƵɯӦøӳǡ궼ôͰˣ
ԹأҶӸ磬ΪѽҪǿϣʱҶøȥȥҲû
Ǹ׳պ֪ҵ˼һһֱҶ˵ֹţҲ֪׻˵Щʲôʵ޾ɣȻ˯ʱ͵Ϯң߶ʲô۶ྭĲ𴫡˵ʮ¾¾һǡ־ЩֲطһȤûУ˭֪ǸС׳
ҿôţ
ҶкǾᣬ֪ǸÿһСӣҪ÷֪ǳСӾȻ÷𾭺͵飬־óƭ˼ҳǣƶֱײ£οСƨӻǶ޵ɯ߶ģǿʵ̫ǿˡ
ʲôʤǣ
Ȼ޵黹ˣһɫŲлȦȦСǰܼ͵ùˣֱӳ˳ͲûйߵʱֱֻӸ
ͣ
أҶθȻֹΪ·ѩС
ҶѾȺʱˣһԾǷӵУҶǹƥһˣ΢΢㵺Ц˵ҶȻո˵󣬾δӣĪҶԱΣΪǲ䲻ô
̽ôҶЦ֪˰Щ֣Ȳ˵ΪһƱֱܽĳɷĩ˵һƨڻǵĵλжߣڱտھǱΪ˭֪ƵģҶԸ˵һɿ÷ֲϱ
ҶδŶ֣ѡͣҪһ·Ͽ˺«ﵽʲôҩʥ۷9Ϊһ۷5Ϊ˿ֻһڶƱػ̡
Ȼܹڵػ棬ֲܹŵʸ񣬶ⶫڹ㺮У֮ʱֳη岢٣˵Ҳûϵ̫ʱĴǿ߲ľǿߣȻΪδ۷壬ѪѹѾ֡
һ·ϣֻ²̫ƽ
ҶпټƽϣϻػҲЦЦ˵ʥ̵ѣ߲ʷһһҵļᶨӵߡǶŲԺĿ㣿
˵üǣ˵üǡûѹƣԶҶЩܣ˵ȻҶѾˣô·ɺã
д⣡
ҶЦݺܺгҪСÿˣһ˷ܵʵиɻǰ·Ҷĸں棬а⣺ѣ˻ʼ͸ҵξѪǿܹٻͬΪͷ߲ʷžͷȻһۣôѾȬӽ۷1Σ޵Ϊʥ۷9ΣĴΪʥ۷8
⻹㡣ǿĵнף۷23εķսʺ͵εҪЩһʹãӲŸǿߣ˭ӶҪúõغһҪôף浱үЩǰ׻ģ
Ȼ֪Ҷе뷨ʥ۷9εΪֻܹŵȫ뺮ľԽԽԶԵǼУٶԽ١
֮ңʥ߲֮ϵ˵ԶҶȫٵĻܴﵽǣԶٶȣҲֻҪһ룬Ҷں治ʵΪٶôࣿ
ǡ𣿡ͷҶɫæ˵⻹˸ʱ伫ޣұһءѾȥ죬ʣһʱ䣬ٸ·Ҳа
ܼеӰҶ˿ɫ͵һ٣˵·ҵЩʵڲԸˣϢʱô
ʲôϢʱ˱ɫæҶɲСǱʱ䣬΢ᣬܲ
ѰˣҶаЦ˵ǰ룬ΪҵĵܵͷǹⲻȥҵĲҪϢһô죿
⡭סˣһʱ侹ǲ֪νӻ
Ҷƽ⣬̾һ˵ҿɡҵΪ֮ϣұǵϢ󣬴ߣҵٶȣһһڴﵽǣʱġ
ǡðɣ鷳Ҷˣ˵ͷͬˣ
ҶתаЦֳһЦһӱǳһɽȥĶָһһֻҹɫڲ£ϢֱǷȥգۼʧһкŽҶ档
һУôӵùҶδиʶ
ıǴмң
Ѩڡ
ҶҲᶫɫɽδϢɲ̵棬ŵ¶ѣתۼǴ˺࣬˯֮죬һнǳδš
Ҷô˯Ҳ޷ƽ˵
ǣôҶڳ˯Уû
Ǿ裬֪ǿҪҲһ˲飬˭ҵ͹˸һ˿âȥļٵɽڴвƽ
һʱȥˣҶûκļ
ʱҲȥû
ʱ
ĸʱ
ǣʱӣ̲סӵվҪ̤ǰʱҶͻȻ˸ŶЦ̲סˣ
͵һ٣Ц˵Ҳ֪Ҷ˻ʲô˼ֻҶ˵Ϣʱĸʱѹǻ
ҳЩûõĶҶҹû㴫ݵǵϢǱӦѾյǿѾڰ·ˡ˵ɣǺʥǲǷʲôʣ˵Ѿ췣ϵһݼϧҲǱҪŪڹУƾ㻹䡣
һ䣬ӣ⴦ɽΪĵʮڣѲ½磬û6εΪ޷ƿġ֪һиңһѣжһ첲ʵһ㣬һЩƤ֮ࡣȱǣΪǿꡣȻҲںߡ
һɫ䣬ҡ


1112 սɽ
ɽλں֮ߴҲԽɽ⴦ɽǺλãԶһƽĻΧʵ֮ң

ҶʱſɽߵһϡطƼߣ֮µǿҪֱǿкǲܵģҪȥֻдĿһֱɽͨС
ȻҶʱļƣһη
Ǳ˷һȺˡ
Ҷ֮ԻȻ̿Ľڱе֪ܴݵϢ֪ͨϡǰ֧ԮʵǺ췣Ƿ񹴽һȴ˵ףɵһ
ԭҶǵڶԺĳֹֽĳǿӲֶǿнԺеһμɾ󾭹飬ȴǲû⵽ƻ¹ϵشҶҲãгεֱӽں󣬲һĻ
ͨԶʣҶԻǵҲ˴˽⡣
ʡǿܣʥ۷9εĴڣϱˣΪڲ֮䡣Ǹո̤ĴڣڻеְλߵĶ֪ľߡˣˣΪ3۷Σλﵽ۷5ΣǸߣΪЩĴҲг֡
ҶҲò̾ʥȷǿ󣬽ƾЩʵͲκԸǵĴڣ췣Уʼǿͬʱ֣츳Ǵ췣ǿҲǿס
˵Ӵʵ췣ҲǶ֣û췣һĿܣеô£ѵʥҪԸɣҪԸô¶ôһǰд뺯ⲻǹô
ʵ̫ӣҶҲǰ˼⣬ʶֻ±ԤϵĸѣԼûԤϵĵطҲ˵һ
ԣҶ֪ǿɽ󣬱⡣ܹʸҲͰˣƽ޹ʱ۸ⲻҶܵģҪĨɱ˻˵ȻֻǱһ̽ô£ϡͿıתôôܡ
쬣
ȴ˽СʱĿԶէ֡
Ҷһвɵô󾪣ֻʵ٣ﵽʮˡдŴ붫һģһϡӳУ֮󣬺ȻһµŮˣòüΪò潿εͬ½һȴȺΪ֮ˣҶд⣬ֻŮ˾ײβʼĴڡ
֮󣬻ʮ룬ǹ̤ʥǿߣΪֶʥ۷1۷5֮䣬ɢϢ˻źͷĻ⣬ĿǰҲֻϸܵЩ˵Ϊػ۷ǿкܴľ룬ÿһʿʵڲ˺ӡ
Ҷָһ㣬üһһ»Ǳɳʥ۷9ʮʥ߲ǿߡ
ѵʥ嵱ҪôҶвɵð⣬ƳȭɵٶһЩ
ˣ
գŮҾȴ
Ů˵˵ͷ˵ʱƣӦûһʱͻᵽɽɽ֮²κи
µ
һǿ߱ɢʥǿ߲ƫУ͵ֵɽʯγɽ֮ɽ֮ʵǣλþҶǰ
ʱҶЩΪѣȵʵȻᱩ¶Ҷ˵Ҫľµͷʮ㣬ոͲҪһɱе㲻ʵڣ׸ô죿
ʯ֮䣬Ҷҧ⣬ĴڣΪҲֻ۷3ҲŸո̤ΣΪݾߣҪɱǲܡ
ԣҶڵص͵һݣֱӹʥ߲ǿߣֱȡŮ˶ȥ

ɨһһ㶣˵ûзֲԣղʲôͷϷȥˡ
һ˵ţ̫ˡɽȻ˵ݹǵ׵֮ǿߣʲôµġӦһ֮ɡɽɽ̫ˣҪ¡
ǡŵ
ûʲôǵģ˶ڿأҪ͵ˡ

Һ䣡
ҶǲֹʲôδûκηűǿΪƳȭֱ£Ϣȫٶʵ̫죬оǿӰ
ʲô˵͵Ϯ
Ҷʼδǣĸ֪쳣ǿңʱƽȻһĺ⣬֮ʱǿƵĺһȭ
أ
һȭ£Կײ쳣ɲĹâգαӲʮɲסҶεıֳΣЩ㵣ЦʥȻΪ̫ʱѪΪĴڣʵЩ⣬ȫһȭȻֻѪӿ
ҶʵƣôԼ˰СʱԤϣ˵ɱþ춯أһȭҲǸοɣȻ֪⣬ǳǿ󣬵Ϊȼ͵Ϯ£Ľȷܲ⡣
ʲôˣ
ȷֹʮʥǿҲǷӦգۼǽҶΧм䡣
ҶЦҪԸ֮ˣҶҸһᣬңΪʲôҪԡǾˮˮûʲôĵط˵һȻմʱ˵ؾǵķĹɽҿɽࡣ
ҶԶԣüȻѾϡʮʥɱ

£һҽбǻƳգëȻһǿߵսľźȻĿ⿴ȥֻ֪ʲôʱէʮˣȻɱĻʮ١
ǲ֪
ҶиЩ˵ǻǵǿ뷽跨ôڵãʥܺߣǸףȻ˵£ǻ˵ƨһ
ɱ
Ҷһ£ʮͬʱʩչطͬʱ֣ͬʱջأһǳɣ۶Էǿʼձ쳣ĬĹƵʣգۼһˡ
ϡ
ȵҶ˻ͮ棬ɸһս
ͮ棿ҶЦһ򲻴ŮˣǵвʱҲֻηҲϰ˵۸Ůˣһϰɣһʡ鷳
ս


1113 ͮ
ͬΪΣһȻԼѵҶʱҲһЩ̬˷ܣԶ׼ʼû¶̫ƣʮپұְۣŵϰҲ׾١
սǹ
ͮɫ΢㳣ȴҲܹоǰ쳣ǿ󣬴ӱ¶ΪѾﵽոսʼʵĴʥ嶼ǿĴڣд󣬵͵һѳɻƽҶΧһ˱ͬʱ
ҶĿһƵͮǳǹ෨ҲͬսǹΨһıɫͮгǹɫѪɫƷζƷȻǰеսǹﵽ۷Ʒ߶˵ֻƷƷΡ
Ҷ˵Ѿ㹻ˣ
ûгַһҪͻƵΣʱһ鹭ѾӲӦеսͮгǹʺϣҶڳ֮ǰҲƹ𣬱ֱӶܱʵﵽ۷2Σԭǿ
֪δսҶѾ⣬ֻǿҲҪѪɣ
󣬿ңҹǹɱ
ʯ֮䡣
ͮһȣͬʱ˸Ҷɱ
Ҷںɱ˽⣬ƩҶˡʮٽˡô󷨵ĺôǣܹʹΪγɵӣﵽβƵĹƣʤǿΧǿϣܹյΪЧǻҲУΪһپ٣һֻҪ󷨵ĳһڳ⣬޷ֹվͻᱻƣĸҡ
ͣ
ͮ붯ǹȻγɣתƵʼ죬գۼγɡ
Ϊγһն̩ɽѹһ޻ڵ˫ֽѪɫսǹ
ȭף
ҶɫдҪҪһ𻵳̶ȣڵĴֻûκƵʱ䣬Աȷԡ
Ҷлһġsͻ֮ʱȭ׽˸ǼٸƵУһ£ӲɱĳǹǹҸ£ŵ׵ķ϶Ӳֹס͵һѸ͵һġ
ǼԿɲһܣ뿪սǹγɿɲײ֮ʱɲĻ𻨽䣬ĳ̶Ƚɱжһǹͷ֮ϡ

һǳɣмû˿϶֮ôܳܵסҶȫһ֮ǽ߾һǹקУΪûѪ֣ʱ˲ŷ֣ҶǴһʼʹҪᷨ
룡
˺ôҲ޵εĴڣ׾ͱҶ·ǲģͬʱͺһٶսǹץȥ
ն
ת۵˲䣬ͮĺɱҲɱ
ŮΪ֮ϣǻ۸ҪߵĶ࣬⽻ӵɲȻҲҶͼȴδ¶طǿƱһɫսǹǹͷɫâһҶ˫ͬʱնҶ˫
Ȼﵽʥ߲ξΪǿڿƷʱ򣬾һϢʱǧǿܹƩ˵ҶһϢھǧҵĹƵʣҪô̵ʱڿƵһ׼ĳ̶ʵ̫ѡ
ͮ治ͬŮ˵ĺɱʽޱжɱΪȻֻ۷3Σ˵һϢֻǧɱʵѾﵽǧٴΣһǿ߶֮һ
ھˣͮÿһâɱнǾȷֻһǧٴƵʺɱܹǹϵ˵زҶǹϵͷͷе
ǣ
ҶҲû˿η壬֮׼ȥճǹ˫צͻȻƣ͵شĳƣͮڻ˫ǵɱȻ壬Ц˫ƳͷĻҪɫսǹǿм˫УӶƵǹ
룡
ͮбһ⣬ȻҲûϵҶ󷨵İ£˿ֲжĹ·ߣΪľѹ£Ҳ֪ƾһ֮ҪҶ¸ûκοܣǹһɱǱ飬ιϼٱˡ
ô
Ҷǹһߣһ㵽ͮǰڶԷ㵵֮£Ƿ۵һѣɱ˵ɫ͵һֱ󷨣Ц˵Ƥǲָͦеġ·Цɺѵ㲻Ǻܰôϧվλãҵǲѧһ£ĸ
۾ҶаЦ˵㲻ףΪʲôͬѱò£һˮһֶ˱塣
ͽӡ
ͮŮ֮ڵػӵĻУǿΪȻɫҲԽֺ˵ᱡաΪݵǣսõսľҶȻ࣬û˿ѹ˱¶
Ҷͮʱǧҹɱɱ㣬лЩԥһ֪Ǹ
ɱҡҶĿ˵ǧҹʣӦþ֮һɣڸһλᣬǸңΪʲôҪҡմתڲѪίʵԸʥѾȻʶȤĻһŻصǡ
ӵմѪͮɫһ㶣ȵѵʱȱôߣͽǽʥ㣬뿪
Ҷŭˡ
˵ɣ㱾ŸųȵҪŽᣬװĶô˵ãҲͰˣ׷ʹͷ͸˵һ
ˣҶֻͨѡһ취ǾǡᣬͷÿΪֹ
Ҫһһ˺һ⣬ڰ϶ҧ֮ܣһҲҪ֪һʵ˵ҲʲôŮҲŷѭӦˬһס˵ɣΪҪҳ֣ҵĺޣ֣ǻԼϡ
ʱҶĿӹɵǿƣɱǰδ
ȷӦıͮ棬ɫսǹǿ֮ȵҪŴ˵ĻںմۡǧҹʥǰȻẦǣȻ˱Ȼϧһдۣɱ
ԲġҶŭȵڤ粻飬ҾͽǾԷ²ҵĿܱҿƣҵҪǧҹʵжţƣǹץϴͰ
ϣ
׺ʣɱķ


1114 
ʥǻǸʵǿĴڣʵȴΪ׺ͬҵּҵǱ־Ե
ǿǿ֡
ܿͷ֣ʮʮ˵Ŀ¡ǵĵλʥ֮ϣԳһ壬۵ΪȻ֮ϣʮʥԸ˵ҪΪ˾޴£Ҫ𲢲ʲô¡
ʵϣݵĽУǸˣʥѾ֮һʮپ̶ɽͻһ񲻿ɵǲĲ֪һ֮¿ܱɱֻҪʮκһѡ˵һιĶ󣬺ʮ˶ͬһʱϳ֣ôǵģǵÿһγֱضѪϵͬʱһɱ
ʮĹﰡ
ͬʥëȻûɵһɿ־С
һߡ
ˣ
Ż£Ҷ͵һ磬μ˸Ȼʣյдһǿ֮һâƷˣͬʱͬʱɱ
ͮǹϵ費ҶĽΪȻûǰֲΪĸ£һϢܹ֮ǿǧٴκɱƵʣ˵쳣ֲ
Ҷһͷ˯ʨ˳ëëʲô˵ǵɲè棬ƤЦϷëѵʱʱ쳣ֲ
ܹĵǧǿߵˣʲô
Сģˣ
Ҷչֳʵ֮ʱͮмһʶոջ̸Цͽӵļһ䱾ʸһɷǣҪѣͬʱһμˡ
ͬΪǿߣǸо쳣ҶֻɱУǧٴιƵʣ˵ĺΪȽ޵УҶĿǰΪ磬ѾܹӳƷεΪͷƵ£ǲӲƴ
ţ
ǣҶĺɱʵ̫죬гֳ컡ߣ·߳״̬ʵ԰գʯ˲Ǻϣ׼ĺɱͬ裬ҺնӲƿѪ쭡
ͮҲòȥήңɫ鲻¶޳ӨȣҶû뵽ǣɫ֮ڻһķףصڲУ򵥵һһδէй
ʥȻЩǮҶǣͮЦһжҪˡܣҽְŵˣ档
£Ҷٶһ֮ͮ̽ͳɱȥ
𣡡
д󺧣ܹξܳ˵츳ҶɱѪɫսǹ͵һѪ֮ɫǹγǹϵɱ֪ԼҶγԿ˲㽫ǣʵʵ
ͣ
ǣҶǿܹյģֻâǣ֮ɱ飬ҶŵҪȡ뷨սǹҪײһʱ򣬵͵һƳֱ룬սǹǹлһĻ߱ܿâǵǰ
̫ñ
ɫ䣬ǿҶͼһͬʱѾ⣬Ρءһû
Ҷͫ͵ؽУȻһͷϾ
Ͼ߽壬Ͼһ㶼ʮ£ɱһ㣬ƶٶȼ졣
㳤ʮɣһϾҪ츳͵һҶĺɱΧ
䣡
ţһƵĺ𣬿ֳͬΡ
һͷͬҲ߽壬ϵصطܹʩչڤĻͬʱϵԣڹǿʢĴڣߣƶٶҲ졣
е˼ҶǹŵЦݣ͵ظȻֹͷͮ棬㲻׼ֳôĻǻܶһʮ֮ڣǱɡ
Ը
ͮһȣսǹ͵رУ˫ǿҵ˸ٻƣζʱû
ǻ
Ҷüû뵽ȻǿĴڣͻȻıˣͮ棬Ҿɱ㣬ץУϴó
ǻͳѪ֮һλߣ츳ѡ
ҶΪȻѾﵽ۷5Σʱ䲢ܶطһƬհףİٿȫ飬ٴ̫ʱڵʱڵŹ²ûٸ
ĿҶ֪ʥУʥ⣬Ϊǿľǻ»ڤڤ壬λжǾԵĴڣ˽Ŵһʵ۾棬ĺᶼǵλߵĻ׹ݡ
Ҷû뵽ǣͮȻǻһҪలµǱǣֻҪаܣǶһر֤ܹͨʡȥٵ鷳

Ҷмͬʱͮצǽɫսǹͬʱһطʩչꡱ죬֮ϣٸǳһס
һĻҶˣָǿƼ˴ʱܣͮ滹лᣬϾʳ˵Ĵڣܹǿʵڲ࣬˷ģû׺󣬱һٽǹֱҶɱ
ٶ죬гǹ͵һֱɱҶͷҲʶǿƣ֮󣬺ɱλҶţͮϬǴӲֱҶﴦ
˺ף
ҶЦ͵һգȭ׹âǣμ˸
ٶȿ죬Ҷٶȸ죬δ±з˼Ļ·ߣͻȻ˵ӴĲ棬һȭ͵ؽʮɣδüӦȭȴ֮ϡ
һ˺ף
ҶĬһֻҶȭٶȱǳһǿƹâһۿ¼ٸҶָ֮ϣָϵĹǡһףʱֻǼҶֱ͵һҪһ
أ
ʵϲˣ£֮ϵܵƼĿϮƣذ巭һһɲѪѪĻͬʱǵ۽ǱҶӲ˺ѵòʣһ顣
Ѫӡ㣡
Ѫ磬Ҷβֹ͵һԾ̤ϾͷƷѪâǣ˾ǵΪҪԿ˵ķʽշ
ƱӣҪͬھ
ױ٣ʹΪǴۿۣʱ׹ⱩǣתʼµĴ߶ҪԱ



1115 
ģ
Ҷ͵һ͹˻ǿߵ־͹־ͼڷӡѪǿҵֿһʱȻ޷ֺ
ϾѪתٶҪһϽһ룬Ҫһٶ´ӶŽٶ߳Ϊһơ
ƷѪӡ޷˳룬ԱѾڼγɡȻҶΪΣ̲ߣеγɷһǿߵԱεȾ춯أбǹϷ͵ͷһűǳʮڵķȥ
ʮһԸ⿴⡣
أ
ȴʱҶθնɲǣǿҵ⧲ҶǱǣƣζãͷһŷ֣ǿǽ˫ס壬Ϊֲǣͬתڴ߶Ա
˿ߣ˺˵ã֮޷նɱֻͬھķʽܲһǽա

ͮļ٣һǿߴʲôǧҶﵱΪһеġͽӡĴʵ̫ˣǿƵʥҲܲô뵽ԭһòûʲôѶȵ񣬾ȻľС
ô죿ߣǲߣ
Ųʵڡ
žͷǿ߽ɫ̣˭û뵽ȻǴʼգҶûҪٻ˼пյ꣬ϼ޻ҲԲס
ˣҵȡҵȸô죿
˵ҵѾ㲻췣֮ˣȻദΪݣ˭ܷҶʵһԶԸǿ߰ƻĵÿһļ㶼㣬ͽĹ췣֮˺ǵĹϵȣʵ̫𺳡һ£ҵȳְɡ
ԼĴɫһǱĬĽʵ
ǿ߼ԱΧ꣬Ͼ˼ħÿһֹӰˣѻǵˡʱǼ컯ۣĴͬҲԷֻҶһ
ΪܿƵסô
أҪĹͷҶĮ˪Ȼ
ȥɣҪһͬԱʸ񡣡
أ
Ҷâ˸һɶ˵һǿڱ[˸ſɲâϢʱǽֻ޴צյֻʣݹǣǿҵĺӲӴ𿪡

֣У
Ҷת෭屩ǣ˲Ǵ߷Ⱦɾų߾Ŵ磬ļ۷״̬˫ֽս˫̽߾٣ǿ񱩵֮£նһ
һ˲䣬طͣһ㣬յĿռȻγĳڣ˻һֻͷϡ졢ƷҶɷ
һ˲䣬Ϳ¶Ͳʵɫ
ԭǿ˿ֲ
¡¡
ǣʯɲǼ䣬ɱɽǿߵעն£һģɲһӲս֮ʮһСɽΪƽأɳʯҰ졣
ؿɱϺҶ˵θȻֹƷƷεѪɫսǹӦ飬ͷն£δüԱ
һɱ

ͮŤô޷ţӵƷηǿߣҶȴһ޷ֵ˱Ϭɱ
СĪŮˡͮʱѾǣһжǻǾȡҶǱȷòɱһǿԱľͻҶֻ֪ҶɱǿߣҪΪ˱һɫսǹâǣֱҶɱ
Ԩɣ
ͮ汬ɫսǹâڣɽԲͻȻñ޾Ԩһ໥ײ͡
Ҷת֪ͮǺ߳иǲȻŭոڵģŭĲŭԵ޹ʾһȺɵƳƴȷ񻹳ԼĴŭŭ
Ҷǳŭˣ˫Ѫ죬ֲסɱȴԼʲôǽͮɱûǻѪݣҪǱʵڵ죬ֻ²ŸոսǱǱʥɱ
˫ȭѵ֣еʱȡ
ǣŮ˺Ҳûģתһ˲䣬۵ǼתǵĹâУͬѹžͷһ㣬ִ顣
ǻӡѹ
ѹӡγɣҶֱ͵һٴӽ˱
£
ҶҲȥܽΣ󷨽ӡŸոͷŶμһһսȦӶȥ
ǣ
ʮɫ䣬˵Ĭ֮£ҶͬʱӣͲĶʮʥʮɵľ룬Ҷգ͵ն
䣡䣡䣡
ÿһεն£տռ綼ηĲɱδǹƾԶ顣
һն˴
ڶնʥȫﾡѪɡ
նкݹǱǿƵļѹȫնΪޣ״Ĩȥ
أ
ɱһĺɱ׺ײһ
һ˲䣬ͮľѾȫߵУΪ֪ߵĺɱͲһĴڡǻѪǿγպΪȽ׾йأطҲˡ
ǣƫƫҶ
۵ǿһطûκοɱԣҶԳ磬ķʽ֮ǻΪ⣬ʩչȻҲҪΪǿνȫѹơ
κ˵ĿɲƵУֻͮ߶Ԩһδײһ飬ѹӡ̩ɽѹӲ۷3ǿߣѹƵáͨһǿƵ˫ڵϣɫ쳣԰ףѪ
Ҫټ𣿡
ҶͮǰĿбӡ
Ҷ㲻úͮȵɱ˱ɣǧҹʻΪġ
˼˵ˣҶüǹаЦ˵°ɡ쳣ΣգǵΪҲ
ǣ
ʮͬʱӦҶǳǲʲôҳϡ
дΣͮ
Ů˸գҶüҪԱɱûˡʵңԵ˵ʴȣǶԼĲ̣Ϊ֮ϣֻ½ɽҲһ㲻£֪
Ҫʲôͮ͵һҶЦݴһûɵΣС
Ҷڵϣס˫ȣ˻һ۳֮ڵ飬㽫Ųʵʶȫգǰ׻ķΣŵЦɫȥ


1116 
ҶľʵΡ
һһֱŲɫŮļƷå˵άַǱġҶͮ沢ûзɵɡǿŮ˺ͬ߾רǷǵĴڣʮĻһ
ǰߺǲͬҶΪֱ۵ĸоǣͮ˵Ǻ˵˼Ϊ椴һʼ϶ĻˡҶ֪˼˭ģԿ϶ǣһڲйϵҪУÿ˶Ŀɱá
ҶƢرԼԭĴʹ£ʩչˡһС
һе˼ǣһٵĻܻԼôķȣЩ㣬Ϊ˽ŮˣֻøĳȻƨɣҪĻҲҪ
š
һԲķϣͮ澹ǳϵһ˿ΪĸоʱȵҶ㡭㲻úôҲ֮£ǧҹʴ˵ûһħ
ħ𣿡Ҷ
zһѡϱı׼ǾƨɴޣͮСƨƨ֣ȻԸģǱòӮĺ½ûʲô໥Ǿ͹̼ˡ
ο˻ǵͼѪӡϢѪҺУһǻѪɱҪ
ƣ޾ĵƣǿ˵ʤ󷨱
ҶаЦңΪʲôеǧҹҪԸңʲôϵһ˭ʥ嵽׳ʲô£ҾһֱȥǸ㣬ҲǶħåСİұƼˣ¶֮Ҳóɫ츳ǿΪҲǲҵĵ£ҿһ㶼
˵˵ɱҰɣǲġ
˵ˣҾͼ
ЩٶˣҶĸһֻǻѪڣҲҶп֪ԴΪأûҪȦȦ飬ҪٺŮֳûˡ
ʱһһţͮǳԲˡ
˵ˣκһŮڰѩ¶컷±һİôõʱ䣬ɱҲѡɱֻͮҶʵǺ֮ǣûѡ·ͶˡΪҪ޳֮ͽĴšɷ顣
ȻҶϺţƣ±Ů˵š
ˣҸ㣬֪ʲôҶ㣬צӸÿ
ġ
ͮаʵ̫ˣ׳ܲס裬ҧгݵغȵ
ĻҶȴǳδţʲôЦѪӡͲ󼸷ӾȫͮѪҺУӶγɾԿƣѾǹؼʱôͣ˵˭֪ǲģ˵滰ҵõҪһоͻ֣˵ٻҲ⣬ǿɾ޲Ϊˡ
Ҫãҵ֣ҲǾȡԼŰɡ
쵰
ͮŭ⣬ѹ˫ȵʵ̫£ܹ͸ľһ㣬ԭĴ㣬ԼȻصټǿ߶ҶΧɱڵػУ췣ԻǶǼɵޱȣͲҶܹӵù׷ɱȻҶظûиᡣ
ллҶ죬һЦݵһֱǸǳĻ쵰ҵĵˡ
ͮ棬ױˣֻҧǧҹʵá
ŶʲôҶɫһȻη壬ֱ֡
ˣˣû뵽һץȻץʥ֮ãĻ͸˳ˡ
ͮȻ֪Ҷ뷨Ϊһˣҧô˵ĻͰѱˣĻҸɱΪҲԵֵ
𣿡ҶǸ̥κвعаЦ˵סҪڴƵʱһҪκвĻܳе˵ġǰֻͮ棬ҪڳǸ߸ϵģûã̼ҵԡ
ͮʶĸĿڵҡһҪɱ㡣
ɱ񰡣
ҶһʱͼѪӡѾȫѪУҪһ̾⣬ÿճϸϸһǼĸоһһ˵˵
ͮԼв𲻵˿ã֪ҶǸβĻ򣬳ģĸоԽǿңѾűļʱ䲻ӣֻü˵ΪʲôҸҪ׷ɱ㣬Ҳֻ֪ңһʮĻǲɽģҿధ󣬶Ҫɱû뵽Ȼ䵽ġ
ãҶдˬĳ˵㿴ǧҹڻţƫƫҪ˵ˣǻҾǻˣôԽԽС椶㵽װɵĵѵֻһҪʣҪ档
㿴ڣȻ˵ƨɣأ˵ҲǸˣǱεġҽſ㻹øƴ㲻ôװͰͣҾҪɱңôܲסԼ֣˵ԲԣûԵ޹ʵĺˣȻҲû޶˵Ļˣ˵ǻˣƨƨߵɱңҪ˵һʮȫʮĺˣǲҲƨƨߵͶͱ
˵ˣȥ᲻ȥȻ
Ҹǲƭҵġͮȵ
һϴԵĿ档
Ҷ񫣬֡ˣֻ»ǵ׷ʲô£ּͮĹԱǧҹֻǲһֱڹǾöѾͷùһ㣬ֺǽĳ¶ķȫס
㲻Ȼͮ治֪ҶΪʲôŹ壬屾ܱǵȲҶֿҲǳһħûĥˡ
һͮǽ·ãճ죬΢΢ŴûԹָоֱȼһսҪܣβŻع
ҶЦ˵Ϣˣ
ǰϢˡͮһ㵱ǰɫսǹȵ쵰Ҫ
Ȱ㻹ǲҪҶƷѪӡǿҲ޷⿪֮ͬˣҲ𣬷ĻֻҪһԣղ
ҶЦޱΪһĻ쵰ԼбҪһҪһ̲סͷ˰Ƶô죿
㡭ͮɫ֪ҶԲῪЦ˵ĺѾʶˣһսûУɥ˵һǧգҸͷ


1117 
ɽɽһƬס

һƷ죬Ųʵӡʶ飬Ҷͮڡ

ͮдΪһǾлˣ˵ŲʵӦһηƷƷΡ
ˣҪ£Ҷͮ磬ںСһЦ˵ǺһҲǲıշΪѪӡòҵˣȨǿˡ
˵ʱҶУԵλãʶӣȻ˵ٶȸǡʥ˼ץңֻڳѾ׼ֻܴʱڿʲôϷǣűӵĸоˬ
ǣ
ӦһǼٴ߶طŲʵٶ۷״ֱ̬Ƿȥ
ͮҶĻȻȻ򣬹ҶԱߡ
ɲҪΪŮҶĻֻҪʡ
һĻȴгԻˣղ˲ǻҪҪôôˣȻܵ¶ûʲô̫ʥ߰˭ӶģѵҶӡ˾ŲʵʶʲôʶҲ޷͸ڰѩ֮УͰ˼ǿ߸Ǹˣ
ǿţ
ҲѣãҶҪʲôֵǶϡƽ
ͮȻ֪˵뷨ʱնܵγˮˡ
ҶԻôˣͼѪӡֻˣͷҲûʲô뷨ӦŶ԰֣ѵʧ˲ɣ
ҡҡͮǺգݽҧҶ㵵͵̧ͷһȥģſŽҶ忿
үģôţҪͶͱɣǣô˵桭
ι㲻Ҫ̫ݣҪҶԴϬһĴˡ
ͮ޵ǽһҧгݣֲҴѹ㣬ұǸʱǲǿˣ
һŮǿ󣬶ԼڱûҪҪǱһȺ˿ˣѾ⣬ɱȻɱҶһΪ̫ǿˣ򲻹֮Ź
ҶȻ֪ͮ뷨ô񣬷Ű˵뷨ǲʧˡֻҿҲ½磬ʮҲδѵ˵뱻Χ۲ɣ
ޣͮ泤һǲҶаûãֻһԣҲ뷨ҵĳˣҪҪ𡣸۱Ҫ
ҶǹŻߣҲ˳˼
ͮ桮йȷӵöࡣ
ΪʥǰأΨһֵһξǰȻٶأûгֹչʱɽϻӳưʥ
ͮĸ磬Ҳǧҹһ֣һǧһ֣ͬˮʱн档ͮвѿΪһǧʲûκγɼвɷ֣еèʵѯʡ
ȻЩʶҶ޹ءĵĵطڣȻڱչأô˵뺯ѿһǧҹָʹģǣʥӦûκֱϵģûҪ䲻еĵʵĥ
иӣҲȤ
ҶЦ˳˼С

ǡ
һԻ͵ĹС
һ𣺡û뵽ȻͮҲҶĶְ
˫ֱͦдһЩıһϮտ֮ɫ۹壬Ƴ
ҪǣӦǵ顣һ𣺡ֻҪ㽫ҶǣҵȾͰ֮λһн̸
˵ӦúǧҹвЩԱ˵õġİɣҶ˲֪Ĵ˿̸ǽͮ²Уֱǣñ˳ҲԹ׼øɡ
𣺡İɡ˴ҵȲرǿ˴ξʼֻһˣһ˫Ҳҵѡ
Ǿͺáǧҹʵ˵ͷ
˹˶٣Ȼ˵ɷ²Сڣòǧҹһ䡣ҶĺͮΪҪЮ
һǿݣʻҪ鷢չһΪ˱ʵĺͼҵһֺηǧҹ
ٺ٣ȻǧҹʶãǾͲٶˣǣȴĺϢ
£Ĺоһ磬ǲϢһƬš

Ҷ񡭡ŲʵУɫЩΣҲ֪׸ýҶʲôԲٳƺ˵ǿҪˣ
ţҶվ˵ǲϰߣԺ󶼽ҹӾˡ
ҶƲǰųʶӾŲʵͷŶЩ㵡
Ϊ˵ǳǣһΰɽȷһЩʶǵķԲǧڣӳĽش
ڴһһʯСС֮ȻʣһƬǳĿռ䣬ٲȪˮĽ۳峺׵СϪᴩɽʯȴ͵֣Ᾱʯ֮ϷܹεǿͬҲвٱǿнס
ߣҶгʱͮ˵
ȵȣͮ˵ѵôǲܵġ
ҶЦЦҲ𻰣Ųʵһգ˸ͮյУǳΪܵʯС죬ѡһԽɽ壬αãɽۡ
ɽ۴˴ۿȥܿ޽ĺƵȺ
ͮ̾˰ɣʥĸڣֻлʸסչءܹŵʮ㽫ڵѪӡʱһ԰飬Ź㡣ȻǿҪʥԣ·һ
ҲûҪʥԣǸװ˴Ҫҹⲻȥ˷ǰ̽¡ҶŰ˵ңʲôطչ
ͮ濴Զ㿴ǳɾŹλãĵǸ
Ҷͫ׽࣬һԶľµǿͮ沢û˵ٻ˵ͷ˵Ǿȥ
Ѿλã㻹ŹңͮĿͲһ嶼㷢𣿡
ҶҪôĻҲ˵ˡ˵Уûֻġ
£Ҷ͵һǳȥͮʹδҲںͷ
֪췣ĵط֮ǵˣİӳȥʲôͮĽڰοԼġ

˶δ֣ʧһӰֳգ۱ȥΣʼնϢ˹


1118 ǧҹ
ǣŵʮԾΰ
ǻ鹬ʮ֮һͬҲʥ֮һǧҹʵ֮Ե»ڤһλǧյ
ǻ鹬ڡ

һӰ˸ա
ǧҹʳ齣ҶѾˣ
ˣӰ
Ѿõò˰ɣǧҹʵû뵽죬ܹͷۣȻһ׶Ըļһ
Ӱѵǧҹʲ׼𣿴ĴԼʮʥɲһСǷ۵ػţһ
ϱˮôЩͷ۰
ǧҹ̾һȻ˳ĬУǺӰӰҲδ˵ԭصȴš
ΣǴǻ鹬ƽ˵ðɣʵ̫֣Ļźͷ˶ǲСñǺֵǧ磬Ҫ⵹ס˸Ҳ
ҵȽǻӭǧҹʼмƻˡ
ڴʱɫӰ֮˶ʱҾ¼λ

ৣ

Ӱٷӣһ֮ڵɽʯ֮
Ҷʶһɨü˵ŵʮӦʥĺĲ֡ʼ棬չزӦǿػôûһˣ
֪ͮ
ǡΪǰͻȻ֣

ңûʲôذɣ
ס
ҵĸţ
Ҷ׾ˣһ֪һһףҪѪˡҶ˾Ͳףץסͮ浽ǶǴΪͮûѵ˼Ĳ֪
С㣬ң֪ʲôҶſǻԺҪʲôҲ˻Ҫﲻʹ죬ȥˡ
ȻҺ㡭ǲǡҵ˼˵ȻҺ뱨𣬵Ĳ֪ѽͮ˵ǰڱչصʱ˼һûءǰǴΣҺúҴҳҲûпô֪׷ʲô¡ңҳǵ鿪ʼʹûд򿪹Ҳûпκһ
˵Ϊ˽ȥʹһܡȻǴ۰СãҲҽȥкü͵͵ܽȥץ˻ң˭ȥôȻУͬģʥڣûƭıҪϾˣҲĺܲҡ
Ҷҡҡͷа̾ѾͷǧҹƭĲᰡôƯҲƭ
ǲ룬ҪҪȥ
ڴʱһ͵ڶͷ
ʲôˣ
Ҷ͵һ
ľδиһֱڷǵǿߣȴδ뵽ǿѾ̾ͷ˶˵ĶԻ˫кⱬ䣬ųգǳȷһԼ϶֪ͮĿǰΪֹûгܾϤ벻˭
ϲҶȻü԰
ĶʱֳһӰֻһۣͷں֮£ֻܿǳǳЦݵǣһ«ξƺȻפ
øЦ㣿ҶüѵʥѾ췣˲ɣ
ᣬô۰ЦЦֻǻѣɣ
췣˶ʲôˣʥŲǺͮȵ
ͮûʸɣЦͮⱩǵ˫ЦݵҶ˵һҵ㣬Ὣң㻹ӵ𣿡
ƾ㣿
ҶǴŲмЦҲո̤6ξΪҪɱңʵڴԲѡ
㵱췣֪𣿡Ц˵Ѹ߹㣬췣֮ҪвǣƣţΪ˲֣ҵð˼ķգ޷ܻôȥϲ
һȻƲ췣ʹӰɡ
ৣ
£ʮͬʱ˸âէ֡
㾿췣ôˣɳڶǿ߶Ը㣿
һΣͮҲǾ㵲ѡ
ֻУΪ翣һ˸ǿҵȺ֮ɫȻ˵ͷΪﵽ3ΡһһòΪֳ꣬һңĮ˪ЦݣΪҲ۷2
ˣʮ˽ʥ۷5Ϊ
ʮʥߣ˵뵱ʱɽ֮ʱǧҹʵҪǿ󣬱ϾЦʵʵ6εĴڣҶ֣֪˱Դﵽ۷6ǿ
ȪֻأҶˣ
ûǻͷ˵žͷȪ
⼫ΪһǻӦȻһžͷֻء
Ҷ۾Ц췣ҹȻӰûǿҲ˳ǳҵϡҵȽУ޻˵ҪսұսҪһüͷȫҶ˵
꣡
£һﲻסЦƽ
ЦΪ׵췣һǿߣҶҲͬʱͷŷЦͮ档
ҶˣС椶ʽһɲɣһ̸ܾͻᱻȺһˣҲҪõˡʱһЦò˵ɱȫƨһܵøɸɾⳡܻ򲻴
ʲôΪЦͮ͵صҶиΡ
׿Ҷɽɱʥ˵ĳɼ˵˼ͮĵĵΪҶʵ̫Ǿ䡮ҪһüͷȫҶ˵İˣҲﲻסûиҶɽһսСһ̤ǣȻеƴ
һûѵˣǺܿģͮˡ
ͮ㵱ҪҶǱΪôЦЦݸʢ
ôͮƢͻ𱬣췣ʢˣѾͷҶУȵҪǻǣǿҫǳǡҪţǻҲҪšʲôףĪΪǲɣ˵췣֮Ѿצ쵽ʥˣҪύʲôѣҪʲôΪУȸҲֹô
ŮŮ
ҶʱеϲͮŮˣԣӦŮĺˣ̣ɣ췣ʥƴһͬ飬췣ȻǿҲֻƨķݡ
ϧ췣бҶĻᡣ
ЦЦЦͮûᣬһ˵ĻӦò᲻ɣ
¡¡
Ц£ֻԶٶȸӰ
ͮˣΪ֮ˣ龪䣬Ȼһϲ磬ˣ콫Ⱥ췣˸ѽ
˵ͮ棬˵ʱƱǧҹʡ˵öԣ㲻ӦúҶһ𣬹ɣ㲻֣ܲԹԻصķȥʿԵһûз
ͮ潿͵һǧǧҹʣѱ䣬췣һ𣿡

1119 սսս
СãעĴǡͮʣǧҹȻЩüܿܣûԶĶֻ֣Զ档ڹҶĨɱĴʮʥʥ˽ǧͬˮ췣ǿܹһͳǡ
΢٣ǧҹ˵ǻͳ»ڤֻǼڵһϵ壬俹⣿ѾַֺϺ꣬ʱˣ
Ҷü壬ɫȻǧҹûнȫ˵һеʼĩѾܹ²õ
ͮԣǰʥչأǧҹǧʷڶ췣˻źͷˣԻһɰڼɵȫųʥ壬߲ʷͲҲų
֮췣һǧҹЭ飬ʥ彫Ҷǣ췣ǲɱȻԼĨڶԸǧգô򵥣ӡ
Ҷܵǣ췣һʵǧҹжٵƣֻ¶뻢ıƤң췣ˣֲıôȥ⣬һҶԻʵľѾȫڵʥĸ߰ôӲܣ
ѵڱôҶкǻɣɵýĿ⳯˿ܾãδ򿪹УŸܡ
ʥ棬ڱչô
ҶļأǲɫͮС椶ҶѾȷȷĵΪ
ǧҹʣôͮǧҹĻ͵һȵǻ»ڤ壬ʥеλǧʺͬͬĸؿ˶Ըοǰػĵ췣
ǧҹʣãЦЦŨңǿƵ̬ȴ͸¶һЩͷؿ˵ʱ䲻ˣ㵱Ҫϻȥ𣿡
졣ǻǣû˵ʸ񡣡ǧҹüͷ΢壬ֱӽҶӣͮͮ棬ʹĪ㵱Ҫ뱾Բɣ
ã
Ҷ⣬ֶͮ濪ʼЩͬ飬ǧҹĿǾ֪ΪĿĲֶεļһֻҪˣвЩ̫̾ͬԣ治һ
ȥͮԸҲǾǿҶԭΪ쵰ǿɺޣ޲ýǧУû뵽ŵĴǧҹˣȻĿ㽫췣˸ߣһǬԵʲôҲûзĻǱӱ̣ȥɡ
ãܺáǧҹ΢գǺһӾȻתǧҹ֮ʱͮʥ壬κѪϵѪ֮飬֮뿪Χ֮󣬵ǿ߼Ůɱ⡣
磬㡭㡭
䣡
ҶҲȻһû뵽ǧҹĺֵزΪ˴ﵽĿģȻϧãһͮȫʧȥҶĵĲֱ֪˳ĸоǺεʹ˼Ůˣͻıʣܹܵס
ȻҶʵЩ͹ǿߵĹҡ
ͮɫҰһƬ¡ŵŵšرδᣬǵһɫսǹȻ֣ҶȵǰʥʲôǿԷ³ޡʥǻѪϣˣ˭ʸ񽫱塣
Ҷ֣ɱ췣ǿߣǧҹıǧĴƣʥΨһ峤̳ߣɨؽ㹲ͬ췣𲻴Ӧ

Ҷˣе㲻״ˣһս޿ɱ⣬ͮ˼Ǻܵյ˵һ˵飬Ӧñôãûһʲô״
ѵ㲻Ը⣿ͮѾơֻҪܹǧҹⱳʥͽպȻţǡ
Ը⣬ɵƲŲԸ⡣
ҶʵͮȫĿͮһԾͷ֣Ůǲѹǽ޴Ĵ̼ȫǱĵתΪǿҵս⣬ǲ˳˼Ѿͷֻ³Ҫν˫ȭѵ֣һЦǼ֣ҪȫĨɱ¶ĵʵڲ١
ôͮҲ۷3εʵǣֻءȪžͷʺϲսսɣֻҪһɵ췣ٶ˲ߴҲҪһƤ
սսս
սҶδη
ЦɭһЦͮѱʥ壬ҵ޹˼ҶֻءȪԼˣͮŮ˸ˡ
ǣ
գȻת䣬һʱӰӣɱ
𣡡
Ƴգɲγ壬貹⻪ǣδͮԳǻצֳɫսǹ쳣
ʥͮ棬췣ֻﵱǧҹʼǻ鹬һѱ䣬ǧ»ڤǿߣǰ֧Ԯ
ʥͮ棬췣ֻﵱǧҹʼǻ鹬һѱ䣬ǧ»ڤǿߣǰ֧Ԯ
ʥͮ棬췣ֻﵱǧҹʼǻ鹬һѱ䣬ǧ»ڤǿߣǰ֧Ԯ

ͮٶȣǿѹ˷ǧҹʱҲɫ䣬Ϊ֮£ǷΧڶһ
ҶȴǰֽкãȻͮ˼Ҫ˵Ů޴ĻǾʹشǻ쳣֪ڵҹѵһǧҹʿ֮õǧƱػһѹɴ
ˡǧҹɫŤתŭͮ棬ҧгݵʴ㲻³㣬û뵽˷ǣ飬Ժε췣ǿϣͮ棬ǻ鹬ǿߣձǳ״ݻǧ֮գɱ١
ǣ
ǣ
ǣ
ٶȾ䣬ƸϾ
¡¡
ǿҵĺͮʯ֮ѾֻءȪžͷɱһ𣬶â˸ֳѪɫսǹͮγΧ֮ơ
ȥͮ棬췣žͷֻءȪҺ顣
ҶкȻͮҲĴǿߵĶ֣Ŀǰʣĵƻܹı¶ǽƣе췣ǿҲǲ١˴췣бȻѾһ֣˶׼γвĴڣһγѹƣŵƾʧȥá
أ
һȭɱ£ֻͷȪӲһȭ֮ӲѪͮѹʹɱƴ
Īֿ鷳Ůˣ
أһӰҶǰЦ˵Ц˭
ƨ¡
ҶøЦøһĵ˵ϻֱһȭ׺¡


1120 ڤ
ͣ
ҶһȭúԤף缲磬ǿҵȭǰ˺ѵɲֹУıֱ̫Ѩ뿴Ǻڸŵĵһ
øЦķӦܿ죬ʱķĨɱʱҶȻأʱˡ
ҶɱЦЦŨңź«ƺ͵ͷһھƣҶĺɱ޶ãȴҶȭҪɱѨλʱͻȻоƺ͵һξơ

ƵײҶЦݵĽһжûֵκαˣ˸ɡ

ȴǼЦнξҺֳ⣬ڵ֮ϣҶʼδһĻˡ
ֻҺڵ׺󣬱չǿҸʴס֮ѾʴƶСĶ
[𣡡
ҶкȻаǹҺ帯ʴǿ󣬾Ʒεķ׶ܹɣͲˣЦô¶ġ
ϣҶϻ[֮ⱩǣһǽҺĨȥ
ζôЦɫЦġܹھڤȪ֮£Ҳĸ֡ĵڶ࣬Ҷñ㣬ķԼΪ羡ͻ۷8ΣӦҲ⡣
ڤȪ
Ҷɫ
ڤȪڤ֮ԨǿĴڣֻɷռĵһȪ֮¡ڤȪ˵żΪͬĹʽ
ܹڤȪܸʴֽȻͬ˵£Ҷ֪ԼκľС
˵֮ĺɱΪ߷ıƴ˵ǶԿұıȶһսУľǵҶĲٿءǿ󣬻ЦԾڤȪĲٿΪǿӮһֻû̫ȥĻᡣ
ӵ𣬱ӵоڤȪעǶ֣ñһ£ܹΪǿ󣬻ܹľڤȪΪǿɡ
ڤ
ֻЦ죬ֳź«ת֮䣬ָǱһɲĺǣ«УһξڤȪˮǱһ͵һ䵽֮󣬱Ѹһͷڤ
𣡡
ȴǼãͷڤɫɢɭȻϢȻֻɣ˸еëȻ
Ҷ΢΢ƲͷһԵͮͷн׿ܵ£ʱ췣žͷǻ鹬ѹסռһЩϷ磬ȻŭǧҹʵǳۻǵĺɫһֱսȦ֮ⲢûжȻڴУǧʲĶ֡
һĻҶз²٣ֻҪǧҹʲ֣Цһһļսη壿
쵶ն飡
Ҷд⣬ЦЦ˵ǾҿڤȪûд˵ô
ڤǣ
ХһҶٴ߶[
[ڷɷ֮ʱ˾ŭ;ڤط磬֮ԭ[ӵеĻƽʥ飬Ѿ飬Ѳͬն
Ҷ뷨ܼ򵥣ȻҪԾڤǺðүͬӵоڤطȲھڤȪĴڣǾͿǷˮΪǿ
ͣ
ռǿҲػѾڱԶڿػǿƲٿ£һͷȻɡ
УֻҶɵľڤ˫죬ﵽ磬˫˸ſɲɭ֮ɫתÿռзϵ˴γǿײڲϵ
޵ֶҶռϷ磬ǵ˭ǿһ㣬Ҫֹܼ
ڤ˺
ЦϢŭȡ
㲻ɣڤǣҧǹƨ϶
ҶЦͬγǿƲٿأָžڤγǿƺɱ
ޣһʣܽ߶֪Ʃ[Ļ飬ڤȪˮ飬Щޡ޵ĺɱ൱սҪ԰ΪвٿأȲɱֱӵķȭŵƴɱΪաʧܵһƽҪ̶ܵȵĴݻ٣߸
ΣҶЦǶһֽǲȫɱ
أ
ת˲䣬ڤڤǿƺһ𣬿ɲ촫ǽٴΣͬλٶ͵Ĵڣļ֮γɵÿһǿײԷǾڤǸΪײУҲҪǿһӶУֻҪ˶þڤذܡ
ֻ
ȻŸոս֣ЦԸֽþڤ֪ȥԿĻʱҶ֮ģȵһһ⻯Ǵ嵱зֻԤ׵Ҷɱ⻯һڤɱȥ
÷мǰΪʵô
Ҷ[Ʋᡣ
ߣ
[ƽ
ʲôǿǿ
Ҷ嫣һ۷5ǿߵһ֮6ЦҲҪǿϲֹһ˵Ŀĺȷ㲻ΪֻһͷôͷͬʱҪޣҪٶȽָΪԭ򣬿㵽ʱʲôʸҶ
Ҫľ㲻۸ûǿҺΣɣҧӴɡ
Ҷ
ЦҶ͵һ٣ȻҲûϵԼһޱļƻȴΪٶȵ͹Ҷĵƶѵѡ
ʱķҲ߳ҶΪڲ֮䣬⻯Ҷ޻ΪؽۿۣʱȫɱҶޣҶȻ޶ԡɱҶȻ;ڤͬʱ٣ʵѵĴ
ô췣Ŵͷϣ浱Ƿ棬ʴȲɣβҪ۸㣬Ҫ㣬ڤȪһһˮǿ鱦ֻ֣²Ҿ̤6ΰɣʱ췣мֵܵң
𣿡
Цǳ鴤ЦһΪ⻯ֵΣƴΪҲҪڳԵĨɱ
Ǭת컯ڤӣ˴ˡ
Цһȣֻк«;ƺȻ֣ת볤֮У«Ȼ򿪣޷Ŵһ쳣ɲǿҶϯһʱ޷ѡ
պȻ񱩶һֻ̣á¡¡һǿҰҶǺϢıǾУ[ɵͬʱɢҶڤ֮кͬʱʧ
һ۷5ǿߣױգֲ


1121 ڤ
ڤӡ
̣
Ӱɽܵľ޴һУڤڤȪ֮ˮγһǿУǽӰֱӲڤ֮ף³
˲ˣҶ
쳣׺ľڤٶȻָţһвûгֹһ
ڤӺεȻôڤ֮ڣҪڤȪ֮ˮ
øէڤϷɫ
ڤ֮ס
๾๾࣡
ڤ֮ˮ¶ǣЦҶȴûһʱϳһ˿ң׺͵ʧʱɫŲС
ƾڤȪһƷ۷εľҳʵǳ롣
ҶǹаЦչһ塣
ԾԲԡ
Ȳ˵ҶΪЦҲֻһ֮ңҪıȵƣԽ˻Ĩɱʮǧζ⣬[Էʩչֳǿɱֵܹͬ
Ҷûѡ˺޷ıڤ֮ڡ
Ҷʲô
ǾҽһĨڤˮ˰ɣ
ûҶĿġ
˵ڤĸֵʱоʹ⡣˵ڤȪܹʴôһȪǿڤȪҲȫɡҶǾһˮ壬ˮϴӲڶȾڤȪΪɷ޷ߡ
ǾڤӲͬΪ֮ʱЦڤΪ壬[֮£໥ӣ׺ᡣ
κÿһ綼Ϊѣİ취ȡ鱦ҶܹڤͻƵ6ʵ練ơ
һ6εΪôָǺε췣ָԣκһܹƺǿΪĻҶ
ڤȪ޷ʴҶ̣ЦֻҲ벻ΪǿĵƻΪ䲹ƷҶҪľôڤȫ
һӴḶ́һ붼룬ҲֻҶⲡ̬ķӲŸȥ롣
һ½ǣҶЦ۵ȻĿǰֻҪƾڤȪֻ췣ǿҲһʤ㡣
ڤȪΪǾǿ֮ڤӸǣһװصٶȣȡʱڽ
ܹݴΪƸΪ겻£ֻҪطЦҲֻйԹԵĽڤӹãʱ˵˽ڤȪƺֱӺֱӸʴʣпܡ
۵飬ֻأǿ죬
תǿҵʹҶھҲɲ֮£͵һʦķתһɿɲǿءһֱӴӾڤըˮӲڤϿ콻ӣ޷ŴȻǽڤȫУͻ谵ľг統Уǿң޺嫡
ţô£Ц͵һ𣬾µѵǸ쵰ڤҲ޷ɶ񡣡
ڤ
ЦʶЩԾɫø壬ָ伫ٷɣ񱩵аƵڤӲӿɲȻɱȾڤΪڤԳʮɣֳһâǵЦʶĲٿ£طǿƺɱ
䡭
ǿҵǿڤӿɲڤȪ˳ߴɣ˷ЪÿϢǧƵʵĿֲɱδҶƳ
ڤڡ
ҶǹŲмЦƲԹžΪĴڣһǿɹǵķΧھҶԼ磬Ǳҵγĺɱ֮һ׳ƵĿըǸвͨģǿ
ޣ
ЦΪҶٶһֻƵ˸žŲʹâ˲両Ҷͷâ˸Ѹᣬһ춯УȻɣﵽʮɣͬɷһ޵м䲿λ͹һΪİۡ
һ壬򣡡
أ
춯صĺʱͮн׿ܷսУֻ췣ǰ߰УǲܣҶҪľ⼫̵ʱİӶڤӣʱҪɱЦ׾١
ǿɲУЦʩչڤɵڤԳݿֱӻΪޣ֮䣬ڤӲԼķ·˳׵ı̵һ
ҶҪ֮ء
Ц׻ˣһʶ췣ŻὫòշľڤӴ͸ΪǿĴڣΪͻ֮죬ֲܿƵǵһγ֣оĪΣС
ǺΣܹ֮þڤȪΪڤûǿڤӶʴĳ̶ȡ
ڤߣ
ڤȪ黢
ڤͷԣ
ڤ
ɱ
أ
֮ǰݻٵľڤڤԳڤǿ̬Ц쳣Ӵ·ʩչ˳˺κһ۷5֮µǿߡ
¡¡
¡¡
¡¡

ǣɲƽڤ֮ϵĺǿδȴǿЦɱķ֣Խ󣬶ԾĿɿس̶½ø죬ʧɫ֮ڲ£ڤ֮߿ʼָѾ⣬ȥҲҪҶĨɱ
˭ߺͱߣ
࣬ҷڤ֮顣
ûЦҡҶиǴ󶨣ʼڤγɹͨʱһɲ
ԭڤлػޣЦδ
ҶиǴϲһɣֻҪ޽ܽڤЦҪǰ˹ɫһģ˻ҪǮ
ƾҲôڤ޺ȵҲĪҪҲ
Ҷ΢˵۵֮ˣҪƿ졢ءֻؾУֻܡӵܹڶ[ʩչȫҲ޷ʴҷֺʲôʸҹѵҪʩչ㳹ѹѹǿ֮²÷
˵䣬Ҷ[Ǽתѳɣʱ׼֡
㡭֮ˣڤһȻѹֵܵסҵʴԭˡһȪ޷κ㣬ôĶ֡
Ǿ͹ԹԱɡҶаЦҲٿأձؽ֮ھǧЦַУ㶼ĬĬţѵ𣿡
ҽڤ޵ҵǿϣֵܹ쾡£ͬ[һ



1122 ڤָ
[ӣ
ڤ޵ĻҶĳҶٷ˺ôһֽţķתԵγɹڤӵʱԵγɲ򣬾Լʱܹ٣Ĳʱ䡣
˵޷Ŀͮ汻ִݻ٣ǳʱòϢֻ»źͷ˱ǻı·ֱӳɱһһŬͽǰ
һ[ҶΪͻƵ۷5κǵһʩչɲ۷״ֻ̬Ҷ˫͵سǰĻɲʱԾڤΪģسز졣
أ
ʯ֮䣬[֮ﵽ֮غǿҵײȻγɣڤӳƿʻȫУ²Ϸӿʼǿ
ӣҪڤӣǸܵ顣ЦһĻһ㶣ĿЦڤӺǿ۷5ΪܹƵĻѽȫƿǸУν
ЦվɫҵΪѾٶȻָ۷״̬вڣиΪҪҪȥ
˵껰ЦǲҶ߶򿪾ڣ˸̤

⡣
¡¡
ǿҵٶγɿɲײĿռӰʱֿ
ֻһǿƴսͮҲǶ˲˺ۣѪڿɲн׿ܷҲ࣬һһ֮ͨ£ǲ
ͮ治֣ǹϵľ輴ҶҲҪͣ˫ִƷƷεĵȭף֪ʹÿһȭɱ½ʯƾ죬˲ӷâ

һҳϵĴڣҶٻʱǳæʧʱͬ٣ûнջأҲûֹͣԣֻҪȫͻǿƳַ
βŸոձ𿪣ûиžͷκδϢĻᣬٶһֱľͷȪɱȥѪâ˸ֲĴһϢĸо
ͮʱеĽ⸱ǿޱȵĿܣǿҵļսѪ߹ǻҲЩֲסǿᷢɱѾ
žͷҲˣ˫һԽΡ
̫нһ컯ʯķʵ̫ǿˣ۷5ǿҲδܹ׽飬Ȳݵļƣö⡣
ϰɣ
ͷֻӢǳŤһſٻָĵҩȵ
ͷȪȻҪȾͷֻؽö࣬ͷȵǧҹʣͮѵ㻹ڤȪʩչڤӣԽҶʣʱӾг֡ʱǽܺͮﾡĴʱֻҪһ𣬴ҵ붨νΪָ۷״̬ܹһǧǲʶô֮ˣӶ˳峤֮λ
ǧҹɫһһǵǻ鹬ǿߣ˵ͷ˵ɷɸ֮ʣڱϡͮ潻ʣǸֶԸ
ǧҹ̧ͷǳɱͮ棬ЦվǱãȻһҲҪڱУϡ
ʽ
ֻǧҹ͵رһһǿճֱͮն
㵱治飬Ҫã
ͮȵŭⱩǣȴǶá
ͮ治붯ʽʥ֮һ˵ǶԱǿѪѹΪûдﵽʼûѪ޷֧䣬ǧҹΪͮʵ̫࣬ʽϢʱѾãֻбĿķݡ
Ϊ˳ɾͰҵһʲô
ǧҹȣʽ˹âǣҪͮ˺ѳɷ顣
ҵĸ磬ҵĴ簡һɥĲķӣҶҵʲô˰ˡǾɣ˸ãǸҵ״磬ȴģȥʲô壿
ͮ滺ûпûᣬûЪ˹ʣôصȴ١
ϣ
ڴʱǿҵײ
ͮǸоǹѹ֮δʶʲô͵һתȥˣ磡
ֻ߰˳ߣƮһڤ۷һ͸¶ſҰϢ˺Ȼʥһλʡǧա
СãҺʱһҪΪһѺۿݹˡǧǧҹȵʦ棬öĨɱĻ쵰硣ӽԺֻһ磬ǾңǧաֻҪʲ˭һëҪΪƴ
ţͮصص˵ͷмǰһˣš
ǧգ
ǧҹȵ
𣿡ǧɫưǧҹʽЦǧҹʼûĻеʽֻӽеǧ޽ĸطǧ޽֮°ɣĪΪ췣⼸ûõİ׳գܱʲɣ
ʱǧһѲŷ֣һֱһ޽ڼϡ
ֻǧ޽뵶״࣬ȱǧ߻Ҫδ߶ҲһɳҲﵽĳߣ඼Ǻķâûе
𣿡ǧҹŭЦʤȯһ㣬Ц˵ձڴ˴ֺηֻҪҵõǧ޽ٹǧ꣬ͻƵҲ⣬ʱ򱾻ʻںʲôط򡣡
Ǿԣ
ǧհȻǰǻ鹬һȺ׳գ˭뱾һսǧҹӦս񣿡
кβңɡ
ǧҹһͬʼ߶ʽ׼ս

أڴʱһâ˸ˣǧüͷǧҹüĿʵҶ˿
ЦȻʱδɣ޴󺦡
Ǿͺáǧҹ췣ŵԵʱˣ뱾»ڤɺã
Ȼ
ЦЦһǧҹͬʱһֱǧɱ
ʥ壬ǻ鹬»ڤ֮սױ

ڡ
ҶʱȴǼڤӵĹУԸеΪڷ۷5ﵽ6εϣҪͻֻգۼ飬ȴзֵطڤָ
ڤָƷƷΡطʽֱΪڤڤʥڤָ
طУڤͬЦʩչһΪʽҲ˵Цѧ˸ƤëѡڤʥԾڤȪɽĺɱʽƸգΪȼ֮һз硣
ڤָΪǿ۷״̬۷9ΣҲܹոͻƵεǿӲ򴩡
ԣطʱҶϲ쳣ͬʱ󣬴ҶڤΪԼ󣬽ǿ󵽺εȵز


1123 ڤ

۷5ΪҪһڤӱлҪѡ
ҶʱǸЩ̬ķӣһˡ
ڤָǿӹɵģ֮ԳǿգһΪ۵еĳ壬ٶޣڤڤʥԼڤָ
ԭҶɷһ֮γתӿٶȶط򣬵ȱһһҧ֮˺ģһֱδ˼Ľᡣ
乲ʽֱǾ䡢ͽ䡣Ժǿڶ䣬һжٳɣֱԽľˮг󣬽ǿת
תԺ󣬱ǷҶͷϷλɷΧ֮ڣֱþڤӲǿƣɾˡ
[
һ׼ԺҶ͵һȣ[ƸԴǿҵ躹ڿػտޱȵĿٿ£֮͡ʼĲϿ£
𣡡
ХڤӺ绽꣬ڤȪϻۣǻ۳һͷ
Ҷע£ֻͷɣżΪɵĻɫʣ˫дһ˿˵Ѫɫƾ˫צȴָ޼᲻ݵĹף˲ɵõ
ǾڤػޣҶдϲ
ڤǽڵһȪǿڣиõĵطڣһȪֻһڤȪھڤ֮ºڶ࣬һЩڤʶǿ󣬸ǿŸʴԽԽǿҲԽԽ
øõڤӾˣͷڤ޵䲻꣬ΪĻҲ۷7ң޳ɳΪ񼶵Ĵڡ
챦ĺôڣҪֶȥĴĲϣֻҪԡĲ򣬾Ϊ۵飬顢顢˻飬ֻˣϿֻ죬¿ɷƸı淨
ɸıһֻˡֻҪҶڽڤɹɾ磬Ϳ۷5εΪͻҪ̲֮Ӷɹ̤6ΣЦ֣оܳĨɱ÷ɻ
ڤҡͷ˵ڤûػޣҵĴھǾڤӵĴڣңҾҵֽоڤʡ
ʲôʣ˴֮ˣֻҪ㳼ңԹԱյ۵֮ʱͶ֮Ҳ¡Ǿ仰;Ҫݽ֮ʱγɷɣƴԪҲҪʩչѹڲǿ֮£ˣҶЦ
ס
ǺãʱͿʼ㳹
ҶɫһݣȻתڹӡķת£ʼվڵԱ֤ϡ
˫͵չֳצл̽ܵѸ£̾ھڤӴ֮ϣǳѸһ[fâƣ쳣ǿҵķ£׽С
ƵҶͬʱ£Ŀʧ䲻Ϣʱ󣬱ǸоһǿҵĺԺ֮¾ǲ˼Ŀʼͻ6ҪΪҲԽԽ١
֮֮ڤ
컯ԵأڤǴڡ
ʥƶԽУڤ򷨣һԾ

һﴫҶʶУͨʶǿ޹âǿʢڤӳŵУۿɼٶȲСڤƳɹҶ֮ʱ

⡣
¡¡
ɲ촫Ӱٶȷֿ
øҲǧҹҵİֲôʮ㣬˲Ǳˣʥ֮ǧա
֮ʱſӰڼͷǧ޽߷Ľ֮ϣŨѪδδ𡭡ÿһ·ײ̲ס˵ǧڤڴսЩ飬ſɸӷһǿƵķ
ֳͮɫսǹн׿ܷȻϵǡôǧҹЦͬʱ֣ѹ֮Ѿ𽥳ֳǰܼ
Զǻ鹬»ڤǧǿ߸չʥʷΪҵһɱǿطʩչʹûǾŵʮҵС
Ȼ֮Ѿٶ֮ã˼ɱǵһΡʥ֮ͮȴˣĳ£׸ð˭
ġ
ǧҹǵѪļĺˣɱ¶޷εâ
ǧԣʽӽǧ޽ĸߺ϶ΪһնȻһΪ֮£ǧ޽ʽŷɱľȽϵĻǰڱȺǿ̫̫࣬ԣǧҹЦ֣޷ǧĨɱ
ǧգò񡣱˵ھڡǧҹͷЦ˵
ţЦò£ǹŵһ˿Цһɺָᣬͬһȵˣˡ
ôУһټΪϵ˵ðɣ
ಣ
δκξҵĶǼйâ˸һӰڿռ֮ϡ
ʣǧտЦǧҹ㵱Ǵ治һʵʥΪʳ֣ʾͻη岻ɣ
ǧʵĿǲС
ʵ̧ۣǺһδѾ֣Ǿñԣ㵽жǿɡ
գֻ͵һһĺɱǺɱ
ȻЦԻʼģɱЦǧҹʣҵȥɱ»ڤΣֻҪǧյزۣкξԣ
ǧҹ˵ͷд⡣
䣡
ڴʱЦ͵һǼըĲƣ쳣ķڰյС
أ
⧲֮£Ц㱻ʮɣѪʶʲô˲ʹˣ
ڤڡ
䣡
ЦɲıըǴӾڤڴչһҶ͵
컯ֻأ
ڤӣڤָ
֮䣡
֮תǬͨΨ컯6ʱƸʱ
䣡
䣡
䣡

ɲȻγǿƺըڤڤʥڤָԼͬʱըΪ¹ڡ
ܼغײУ׽ٻնֻתѵҶһƣڤӱγǿķ磬ֵ׽֮
ӵٶȻָƽ
6ΣͻƳɹ


1124 ɱ
ˣ
ЦɫҰһƬѾʶʲôһ͵վڹ˸һһǷУδǧҹ׷ʲô£һͽ˾С
ȥ
鷢ˡ
Цȥÿø죬ֻһŭǰһû׵Ǹʲô״ֻǰһȭ򴩣ҽһٶڵϡ
ǡǧҹɫ󺧣ΪǿоһǿҵΣС
䣡
ʯ䣬ֻ򿪣â˸һӰǸյС
ҶЦֳֳؿǵӰȵСôû
˭СҶɫ
ССЦ൱飬ʶʱȻֹɫȻܴӾڤлųܹɱ㡣ǧҹʰæܻ
ôҶüǾ԰ɡ
Ϊ̤6ΣȻδ۷壬Ҷ֮ˣ溣ƣЦиͷûʲôǧҹΪҶͻһ֪˾Ȼӵ7εΪʵڲͣͬһս
䣡
ݵĶŵУֻһɲǿҺҶĿսһɨʹ˽ڼս
»ڤǿߺܺñϡ
Ϊǻ鹬ǧҹΪ׵ǿ߶ɫۣȥޱѤöĿȺжɵľ»ڤǿɫʻҰڤۣΪϵ壬Լñϡ
ò˵»ڤս쳣ǿ󣬵ʵڲֻ࣬ռ֮һǻսҪһЩκϵѹƣѾ»ڤǰ֮ơ
Զֵǿߺܺñϣһֳǧ޽ǧգһΪЦ֮ϣﵽ۷7Σܹ۳
ȻҶδı棬Ȼ֪˾ҶҲȻһȻֱǾһ췣ǿҲֻĬĬܣȡҶĵн׿ܷͮ棬ȴ췣ǻ鹬ѹ£˺ΣڵϦ
ǣڵʯҶǵľ
ǳֵʱˣȥ
ֻҶָâǣ͵һ
âУӰ콵ǵֵ֮ͮǰ

컯ۡ

ȣֳεǿ߱ͬʱսʢ
žͷֻغͻȪͬʱһ֮ʱ͵һ𣬴ȵꡢ߻ꡢꡢʧ꣬Ҫʲô
ɱǡ
һ̾ǵжǲҪ췣ΪУԹļƵҶ޷ԵˣҶܼ򵥣췣ǿ߹ҧ˷ѣʱĨɱҪŵҲǲУҪֻƴȫɱô·һ
ɱɱɣ
ôĵӡͷȪȵ췣ɡʴڴˣȻΣǴʱ֣ͬҶ»ڤ壬֣ɱȲ
ʲôҵȶܻһƴˣϡ
ҧȴηͼѪӡ֮ҶΪϱǣ֪Ҫ뷴ҶûκοܣҶһɣĴչֳ㹻ҳϣԺӶȻùöࡣ
ûѡҲûлѡ
ԣĴȱһǳžͷֻغɱȥҧҧɫҲһһҲں棬γΧɱ֮ʱ
ͮĿһǿҶͶĿ϶Ŀ⣬֪ҶֽŮ˼ɲǷ췣սͬʱ˸ֱžͷֻɱȥһƶȻת
ǧҹʣҶ˺ɱϡ
ЦɫҶ˽ŵضоȻĹ˼˸Ƿ췣ǳʲôԭⶼǳĴܣгһȵ
ã
ǧҹɫҲǳһҪǧΪ׵ĹؼҶҶ췣Ͳȫȫ˵ͷʽâǣͬʱ˸Ҷɱ
ǧҹʣȷҪҳ֣
Ҷ΢УԶֵĺɱɫҲǳ
ֺηһԱʶ޹ؽҪĴڣĴȴ˱ʵļƻƻ޷ٶȽУԣ

ǧҹʱһʽ͵һһͷǿҶɱ
·㲻ߣƫֱˡģһ֮ǰЦ
Ҷиŭͷǳ̫䣬ߵﶼ޶˵ĵˣûҲļһֻһɱһЦ˼ô򣬲ֱݡ
ԣ˲䣬ҶһڤȪһʴ磬ֱǧҹĺɱȥ͵һֳһ̽

̶ĽײȻҶٶէ֣Ǽٵһ֮̽£ʱȻŷָ֣ǽЦķ澫׼ޱȵץУ͡£ڱڤȪǿҸʴ
ôܲٿؾڤȪ
ЦɫѣȻʵ̫ܴһʱ䣬ҶȻͻ6ΣΪһģһΪµǣܹоõҶٿؾڤȪǿ̫̫ˡ
ҲܹٿؾڤȪиľϲ㡣֮ڣ㲻ϡҶХ
ΡЦϽ֣˫ָ᣺ڤ
ǣٴľսһʩչŷ֣ڤӺеǵϵѾ׶ˡ
ʶһ£ʲôڤҶмЦ˫ѸһڤȪسӿ壬γɿɲĸʴ
ڤһɱ
Ҷ֮£ڤڤԳڤߡڤȪ黢ڤͷԡڤͬʱ֮գգۼͬʱһγڤ״̬塪ڤ
ֻڤڿպ󣬱ǷһȭЦɱȥ

ڤɱЦʶҶĽڤӳɹ˲ǰʵľ£˫ָâǣϳ֡
䣡
һ֮ڤӦ飬Цͱըϡõ壬Ѿ׻ֻʣһǼܡ
ڤʥ
ƲˣҶɱ죬ȵľڤȪѸһڵʥ쵽µٶ£һӲͱֵЦͷ
꣡
һͱ£ȻЦͷĺɴ飬ҶƵã˸ֻаԴͲһı壬ȻһҲȫ̿ա
ɱûôס
ЦǹЦͻȻγɷˣҶ񱩺ɱ
Ҷɫһ䣬Ȼȡ
ڤָ


1125 ػʣ
䡣
ǧ֮⡣
˴Ϊ޾¼Ϻǰʥǿ߶пڴ˱
ëƮɵĴѩδЪһΪصɽУӰѾڴݷʱ
Ρɽ֮ϣŮڷƶˣصȴʲô

أһ΢Ʒ𣬵δӰ֡
ϸֳЦݣ촽Ǳôˣ
У췣ǻ鹬ǧҹΪǳΣգеȼȡ
Σôü΢壬˼̾һȻ󻺻˵Լ׼ʱ̣ʱ͵Ϯ췣Χʮݵ㡣Ϊʵǣǿߴһźͷǿߴֱɱȥʱսһʱڸԭ֮ǰ壬ס췣ʺӭӷˡ
ɩֹ
Ҹüϵսףս飡Ѫǵ۵Ҫ󡣡
пһ죬ǼΪϻۣȻʱƣֻ֣費˼ҶСܣһֱĳ
ѸٻָȻˣ˵ʮΪɢ췣ǿҪڰСʱڽսʵ̫ѣԭվϸ·ʱ䣬Ҫ빥ΪѣϾƾŵƣȽҪ׵öࡣϴ󡭡δǲٵȵȣ
Ҳ⡣С񣬵ڶ࣬Ҫɱס
ӻǵľƷ˵ʱ˴˲ͣǧҹʴļ£˲ţǧԸֱˬſ֮νļ٣ǧҹǧʣ췣һҪСܻȥƲѻֱĨɱӾ˵ֻ췣ͼıĲСһˣԾռݻҪӶһźͷ
һ٣˵룬췣˴Ķɳǿ̫٣ͷɹʹֻɳرǱ췣ռݣǵʵʵԵֻֿгʤ췣ֻҪ߱ȵ췣漱ǵ췣ǿǿҲͬ裬Ʋֻܻת
һ֮Σɽ⣬СܶȻȫһжһ췣ڶģγҲڶģʤΪ߿ܣ·ʤ¾ʹ˾κ顣
ԭˡݵʣµ飬ȥŰɣ
ţ˵ͷǲüδչ˼ʲô

⡣
ڤָ
ЦɱɱҶɱӿ񱩣͵һȡ
ڤָΪǿҲΪ죬᷽֮ʽ
ΪڤȪɸʴĿֲ;пµҪʩչڤָͱ뽫߶ľڤȪѹΪϸС״̬С״ֻ̬ܱҪһɱʵ̫ˡ
Ʃ˵ҶһָɱɱЦİͷ­Ҳͷ­ѣƫƫҶһڱ뽫Ц6ǿĨɱγɿɲʡʲôҵ鷳ԣҪοµĺɱǲס
ʱݣתڤָķʱҶԺһ
ָȻָкɱ˲μһ˭˵ֻһָͷɱһָͷ㲻һָͷײˡ
뵽Ҷ²ɣβ˷ЦǿƽƣڤӷڤȪҶһƴСĺˮ󣬼ٵط֮ᵽҶָ֮䡣
ûԼȥˣȴӦñ˽£Լһͷײı¼ЦС
ΪҶʩչڤָطһд߶ھеľڤӣʼնЦϣһ޷ֹֻܿҶϷȡڤȪתΪĨɱϬɱ
𣡡
ЦУҶʵ̫챦ҲˣͻΪҲˣˣҶˣľȻ׷ɱ׷ʹҪأôܸİ
ԣЦԳױһХ֮УǷתƣʼ߶Ա

ڤָɣҶȻһ͵һžԵٶ͵һӣЦͷֱ£һֱͷ
䣡
ƵһҶЦͬʱȻֹ
żѽҶǵʴɱǧҹʣǿײ㿴һĻ
ֻ볤յҶƸЦͷֱۼ͵һڤȪ缤һǿƽЦϳ׹ʱָȫ۲Цͷ­Ϣ˫
ͬʱǧҹʲ֪ǣҶٻѾϵĻΪЦͷ­Уơ
һ6ǿߵжǿҶ֪޾һɣָտɴ
ס֣
ڴʱȶȻԶٵӰ
飡
ҶǹŲмЦݣ֮ŭס־ס֣ɱҾɱң浱ĲɣԽǽס֣Ǿɱľս˵
һѾ㹻ͻ裬ҶǱһ
أ
ɲıըЦѾȫͿյ޷ڤָָ˲ը壬ʣ
ϬɱСøЦ
ѵ
һϣҶۼֿ죬һץУƷ
ȻĺȵһĻδ֣˵ػʣԱλǸҶĴ׹һȻҶ֮³ɱ˵ģǵһҲһپܣ
ɫػʣ
ػʣҶδ𻰣һԵǧҹǳŻػΪڵ֮ϣԹɱıԶЦֻ˺öְɣʵʣ췣ѵҪҲһԸô
һ˵ǧҹʴԲӡ֮Ī⣬ƻҵȽΪܹ˳´ˣòأǰͷֲԾӻغ䣬ȴƽˮһգ
Ҷۿȥ
ֻػһ۰ݵţĲȴ쳣ͦΣƼһֻȻɵľǿ߲ӵеΪ硣ǸһթֱӥǣֳһʽķЦеؾ͸˭˭Ҷڡ
ΣգΣգ
ҶԺвϴźš
ػʣֶëȻ
ǣҶηôȻᡣ
ԣʲôû˵һаħתӰȻէڿգ˷ɱ˰˼ֱǧҹɱȥ
ǣΪʲô

1126 ˣ
Ҷôˣ
ػʺ͸Լת˲ĪΪǧҹҲˡ
ǧҹȻļƣʱҲһ㶣˵ǽҶǣҪ˵ޣҶ췣ĳҪ
˵Ϊ磬ȻҲͺͲΪڲ֮䣬ػʽ֮ϣҪ˵в˭ȻӦ췣ǿߣû㶮ˣѵҶĻˣʺ۸ɣ
ǧҹԽԽŭԽԽ󣺺ôҲʥʣȻһδɵĻ쵰ӣǳ裬ܴ谡һҪ˵
Ǻһֱ飬ǧҹ͵һʽâǣҶٳɱӰĸ֪ϵѡߵһǿһն¡
ͣ
ûпɲײҲûһһӰ
ǻӰ
ǧҹɫ㵣Ҷ߳һΪȻ޷ƾ֪׼ȷжϳҶڣ
ǧҹڣԻ
ٿ裡
ͷ棡
٣



Ҷˣǣһֱǿɲ׺ɱС
𣬷֮ǿپӢУ̻貰ըһһ𹥻

ɱ䣬ҶĿġ
ҶкĿǰΪҪػʡӲƴȻǵ飬֮ѡǧҹΪ󲻹һӡҶ֪ꡢãǳȻ»ĨɱԼ̫ѡ
ǣҶ׾ͷ
Ҫúܼ򵥣췣ζץôұɱ䡣̫ӲĹͷ̫ÿУпܿݣһԣõǿ߾ͳҶɱ
ɱûǴɱɱ
֮޿ɵֵкɱطʩչϣɹΧ֮ڽ𺣵УһЩΪεǿߣգۼͱ÷ɻһЩʥ߲ǿ߸ʹֱӱԭɱˣգۼ侹ǱĨɱ֮һҲǽٶˡ

طʩչϣŸոոֳεҶͣ㣬ָᣬѪ顢顢Ĵӡڤ顢Ӱûꡢӡһǳɣͬʱ֡
ҶҪӢǿ߾ܵȫݻ٣ÿһӡĺɱǳӰΪܼĵطɱȥÿһεĺɱ֣֮Ѫȡ
طɱ£ýǿߣգۼ侹ֻʣ²ˡ
ɲɲĿɲ
󵨡
֮䣬ػֻͷƤⲻΪĵĿ־壬ΪҶŴսϣƤӵ˲ɱٶǿ߸еŭһ֮ʱǳҶ˶ȥ
ǧҹʣ췣֣´֮ɱǧʡ
ҲǼΪŭǴصļɫȫκ
ã
ǧҹҲĪеԭ˴ļƻǳǰ췣Ҷǣ췣Ҷº󣬱ǽ췣ǧĨɱӶͳһʥ塣Լʵڵ͹ҶһʼͲշΧ֮ڣͮ˺⼫̵ʱĴĴĴʵ̫ˡ
û뵽Ҷǵδ쳣ɲļȥս£ͻƣڶǿڳҪЦĨɱţȴû뵽ֻУ췣ƨûüųֱ̱ӡ
ѾоҶļƻûпʵʩҪһڣǧҹʼˡ
ûҶӵ𣬸ӵǿʴľڤȪܹõһ챦ǿ߶Ҫĸ󣬳ΪһľǿߣҶȴõˣвʣ
һеɶɣǧҹʺͲһǿѾΪʵ
ͣ
ܵҶǸоػѾ֣־ھֻھ̶ܳϵŰɱûҪ֡

֣㣬ͷһֵҶ͵һȣ֧£ٶȶȻǡ
¡¡
ػһƺɱ¾͸оԣԤϵһͻȻҶĺɱȻëû䵽ҶӰʮɿĵطɱ˼췣ǿߡ
ܣ
һ֮䣬ǧҹʽҶͬʱһٳҶ׷ȥ
ڤָ
׷ɱҶɫ䣬ǿ¾ǰ˷ˮů֪ӿʯļƣ˫ָ͵һڤָķת͵ҵȺУΪǿƾſپ׵ٶǿĵһָ
಻٣ÿһ췣ǿҶֻһָ£һЩΪϲǿ߽ǱһָΪǿĴڣƱƣֻǿ߰Ҳࡣ
ڤָϬԽɱȻҶɣżع⻻೴ײĸоͬ졣طʩչҶ6εĵ£ﵽֲ8ΣڳУֻҲֻʵﵽ۷7εĻʣ8Ļػʶ˸Ӳӡ
Ҫʥ߲ζ쳣ѣοǿߣҶڿ㵱з֣УżžͷΪԵ͵ĴڣƸո̤ΣȻΪصӡ
Ҷ˷âʢ£һƴ֮ٶٵʮϢʱУٶˣܹսѾˣǺεȵǿ
ǧҹʣ󣻲ұߡΧ¡ϵٶʵ̫죬ȥȻҲġ
ػʶԣΪΪȫʩչٶȣȴֱҶ̬ȻҪɣô׷׷ܵñȺӻҪ죬Ҫ˵˿ֲٶ·ɱ
ǣ
ã
ǧҹͬʱӦһͷתγһơܹΪ췣õǿȻǷҪҶֶ̫׺̫޳ܣһ붼ûüӦʱػһȣγѣҪѣһɢӡ
һǼӴҶѶȣÿɵһҪľҲԽԽԶ
ڰٿɱ£εط֣ԼջǱΧˡ
գһĳĬ
ػʡǧҹʳ֮ƣҶΧ룬˴˼ɫ졣
ػʸŭɶɭܣܰ
˵Ҿܣү̫ûˣҶ¶һʵЦݣˣҲˣںһ׷ͣҲİ
ڳԣ
ػʲһǿͬʱʩչطͬʱҶɱ



1127 
ҶһӣҲû˸˵
һ87ΣȻδ۷壬ԲͻƵ6εҶһ֮£ͬҲǲˡ
ΪĲѹƣʱ򲢲ǷǿͿֲģƩ˵ʱҶѾΧ룬ػʡǧҹÿһ֡ҶҲжϳʽƷֻǺ͵һûоޣǧҹΪѾܹʩչƷе̷ҲƷΡ
ڻػʣǴһʼûۿҶȻΪǲмȻδʹκηǿһ8ǿߵĺɱѵûһƷǿ᣿
ɱͬʱԴвҶķˡ
ڤӣ
ҶϵĽָܹɱ췣ǿߣɻôȺŹ³ʵĺƿڴ˵ѹˣ뻹ˣҪ˵Ҫ綼ˣԺǲǲٵ
ҶһɱǱһȫ߶ڤӡûһڤӡ
ҶҪ̶ȵֵס˵ĺɱĿǰ챦[𶼰첻Ϊ߶ʱɱʮΰ˴ζ⡣ǾڤӾͼ򵥶ˣҶֱӲӴӾаȻ׼ˡ
ʱҶͶ·Ĳǣ׺Ϭ
ڤӣСġ
Ц췣ֶ췣ҶᣬػʵɫҲһ䣬һĻ£ѡѸٱˡǧҹҲˣзԷǿҺɱŷ֮ˡ
ӡѹ
Ҷ˱ˣȴ֪鲢ûꡣڤȪȻܹʴҲܸʴɱʱˣǿߵĺѾ͸ڤӣֱҶ
ǣʱҶٴ˾Է˼ľֹ
ʩչȴѹɱָʣžڤȪдѹӡֱ𳯻ػѹȥ
ӡֵ
ţطٶתСɾĵҶʼ鵱УȻγһԲɴСķ磬Ҳǵ˵ĺɱڼΪݵʱ䵱жԻػ˵ӡ
Ųʵ󣡡
ɱҪҶϵʱһ߳𣬾ŲʵͷѤʹ⣬ʱγǿҵķ
䣡
أĺɱĺھŲʵ֮ϣƷ۷ӲñΡ
ȿȿȣ
ҶͷĴֳ͵ؽŲʵһգɫû뵽쵰ȻôǿЩŲʵٵҲòȥһͭǷţҳҪֻ
ҶƿڴУ˵ٶԵñ֮ǰ죬һԭعʧ
أѵѾˣ
ҶӰʧڤӱջؾʧǧҹȴűһǿҵĺɵķ飬Ӱէ֣ȻǻػʡǧҹǵУźλõȻ޴棬ڰϢ
ƾǿֱֱоҶδɱɵøӾ׷ͷųʶи֪
ߣ
ȴڽǧ֮⣬սеֻͮһδüӦ׷ʲô£Ǹон׿ܷȴ˫ʧűоһ쳣УͷһɵһҶ㲻ǡ
7ϵս˭޷Įӣⳡսǿҳ˵ʹͮǱĬнҶֵսѣǻעֲͮˣһողǻػΧŵôôգۼȻܵˡ
꣬Ҫ˵
ҶֳḡЦݣĿ֮ٶȳһݱǳһӡ
롭ƿĵţͮԵġŵʮʥ֮أûʥһͨǲԴ򿪵ġ
ãع£ֻ֪ǵСܱסû棬֤һ飬Ǿ⡣ôֲǰһ87εΪ磬ƵջҲ˵ˡ
Ҷקͮ棬ֳֵŽߵţһǿƷ
¡¡
޴նɱ£Ӧ飬ȱķʵڴҶԤϣҲֻܶһѣһҧֱͮڶȥ
ͮȻҲ֪Ҷ˵ʵסҪʲôοʥѾǵǸŽĴڣķݶΪȴǵǧյİȫȵ磬
ˣ
ǧΪͬǿѸ֪ͻıʣǧ޽âǣһն£ʲòâݵʱڣμٳڷӶȥ֮𣺡»ڤߣ
ǣ
ǣ
ǣ

սе»ڤǿͬʱӦֱзӶȥ
С

ڣһȻȣ֮˲ǱˣҶ
ҲݲҶһһէΪǰ״ʵš
˵ŵΪʥΪʥطӦޱȻֺĴڣΪʥ֮Ӧ֮أԻͲԻһ£ֻҪҲӦƥϲǡ
ܱȻиΪпᣬΪĿⴥĴޱưܣҳ֩һ࣬ɭֲֽɢ棬һвѿһЩŲϷ绯ǿ߹ǺĴƻһĿȻ֪ڣһ춯صս
ˣˣһжˣ
ˣˣһжˣ
ˣˣһжˣ
Ĭͬ
ǰһҶĸ̾˼һĻ֪ʥֻ˲⣬չأƵطܱչôѬζֱӰ˸͵һЦѣѵҪҶŵôԭָʥͷŵ֮췣ȺѲļһˣڵãֱͶ࣬ñ˼׽ʧ߰ʧߡ
һͮʧһȴǲŽǧģⲻĳ˭ܴס鲢򵥡
ǧգǻӵȥȻ˼ȽñΪĵطȱǶɡ
أӰէ֣ǧҹ׵壬췣ʡػʡžͷֻءȪǿߣǽҶһܲ͸İΧС
ѷɡ


1128 ƣƣ
ǧҹĿ֮ǧճδţ˫бźεľһ𻨣ȵǧҹǲ֪ʲô£˵˵йϵ
Ŷ˳ʲô𣿡ǧҹЦǰ˳ֹѵˣ
ߡǧһȵǰһ˳ǻ鹬˴ԣˣʥ£˭Ϊһ̽ʳԱ˳Ҫսһֵ壬ǲڷȱʣڲ֪
ͷһڵǿ߹ǺǧʵЩǺҲڰ֮ϣʱܣֻӦ˱չزúѵ˵һиΪ
ôôǧҹЦȶһ˶ԻǲڱȤΧ֮ڡǻ鹬Һǧգһͳʥ֮սǰʱķҩŮ˹á
ǣ
ǧպʾȵ»ڤڽϣԹ
Թ
ҶһԿֱҡͷ
ȻͬΪʥʣ˵ֶҶΪǧҹȷҪǿһ
о仰ʲô죬ҪġһȾף˵ĵطȻнڽȻҪ׷档ǧҹƷôֶνթ¹գҲ֪գǳΪһ۵Ϊֵ൱쾡¡
ǧգڣȻҶӴ࣬ȴҲܹжϳӢ۵ϣľǺȻҶϲ˳ΪѲ٣Ҳò̾ôֱһˣܹɱĵػڣֱһ漣
ӢۣǶģ
ɱ
ǧտڼͷϵǧ޽âָХһҪɱ
һȣ
һХƳա
͵һͣˢˢؿҶ
ػʡԼǧҹѾܹⱻһǣűӱˣһͨһӲ˺飬ʱͷǷ鲻ɣ
Ҷ˭˵еҶϺƤǽ磬ţĵزЩ췣һǿߣ΢УŰȻЦһ⡣
л˵ƨšػʺȵ
ҶǹЦץңֱɱң
²ץҲɱϲ㣬ɱˣ⣬ѪƤĽͷǹǡ
ҿҪҪôݣ
Ҷһۣԭ˼ΪλõĹϵǧտٵĵ˼䣬ɫ΢䣬û˵ʲôǽһܿǧëϸѪ׶ţΪ˷¡
ȻҶĻ˵ǲκδãԭǣǶһսɡ
޵ľ˵ҵ˵滰ȥ
أҶԤ׵ɱΪһɵôʵȻҶһϲƿȨԼе˵ҲԸ⽫ȨڱСһУıν·š
ߵǧߣɢ˵עǧҹԼ췣Ϊ˻ʩչʲôıʵҶת˵Ǹٶȷ˶¼֣Աߵͮ涼ںҶ˵ʲôĻ뵽һľֹһӣ
Ȼ䣬ҶٶȺԤ׵ͻȻɱ˶Ȼ򡪡ֱ쵰ˣˡ
ǧҲǿЦã壬ڲ֪Ҷͮɽšò˵ܵǰ£ҶŴ£ǧպøдҶǾ䡮Ƕһսɡ߯ƣΪһﵱҪսԲǰ˷ܡ
ʵ֤ҶݼѾﵽܵ״̬һܺˡ
̣
ҶͻȻɱǲ͵һ£ӦҲޱȣһ쳣Ѫ֮˸·ɣǿҵҶ
أ
һȭ֮£Ҷɫ΢䣬ŷ۵ġ̡ȻҲһƷηһȭ׼ȭףǿһȭȻûкۼҶٻָʱ򣬲ܹҶ뷨һٽջأһγǿƺɱ
ɱ
սһȣŵʽսС
Ҷ۵ǣı֮䣬췣ȻҲڰ˼ƻҶӲƴк󣬱ǧҹֱǧɱȥžͷֻغͻȪͬʱͮ棬Ҷ֮ٶȽٻæǱҪ
ʣ۷7Σػʣ8Ρ
Ȼһȴ˵һµ̨ףҶҪˣթȻƭϼ޻ĶˣΨһ·ߣǾӲӲ
ǣҶΪǸʹƻʣ°Ըػֻȥ޻أҪһԸˣֻӶ޷ߡ
õưɣ
Ҷг֪յĻ£ǻõƣһǧյǣûˣһܵĴΪ77֮ǿߵΧʱٶ඼ֻķݡ
ϲϷңҶвԥǹжϡ
Ҷɱøձǽ˺ɰ˿飬ܻգܼ尾﷣
ͷ쳣ֲɱ
ͷӣ̫ˡҶЦɱңô׵飿ҳ
սʣ


𣡡
Ҷٻһѹ֮Ǵƽϵ޺γɵѪѹǧաǧҹʶֹסͷһʥиΪ߸ֱŵڵϡ
ʲô
ǧдϲǧҹǴ󺧣Ѫ֮ǿѹΪǿĴڸܵԽΪԽܵӰ췴󣬶ʵѹʵڿֲһЩ֣Ϊֻһֱӹˡ
һĻҶϵȲ˵֮ǰ̫ʱǿޣմ۵ݣѪѹͶʥżĿƣڹԨ֣֮עһƷѪȻҲֻƷָǿƷΣжǿ󣬾Եսһһ֪
ʣҶϺ˵ľ£ţƺİ췣˳ʶ޵ʯƫƫòӣΪսʺ͵ĳ֣ö˸еĪΣС
ˣսһĿ£ҶԶ޷ԽĵһţƴڣǺĵڶţơ
ܣڵܹԸ˭ʵ˵ӰҶɫһʵ̫˽ˣţ
ԡսʵ
ҶУȵԸʣܶԸػʣɱ
ǣ
ǣ

Ҳɱת֮䡣


1129 

ҰܣҲĵսʣԵƢԸûκθı䣬ҶһǶŻػʺ޻εغɱһȭ
ػʵΪͣ8εΪ˵һطˮըһ˼ɵԵսʵĹһȭҲһһѪ֮Ӳƴһȭ
һȭ֮£̶𣬵սһδػȴӲޱȵʮɣѪϷӿɫֹסһ԰ףȻһгԿС
ʲô
ػʺòƽѪҲƽе𺧣ΪԷ֣սʱҪǿ֣ǰΪȽ׻ֵĻﵽ۷8εΪ硣
ǵսʣ˲˹ģǹνֱӺ䱬
սʱһٶ͵һٶȳػɱȥ
ػΪܹﵽ˿ֲľ磬;ԵĽ벻ģղŵһǼʶ˵սǿӲƴĿƶҲ׳ƵķطǴȻ͹˵սʵٶȣһɱǰǿ
ǣһԿľ֮ս˸еķʽҲңĿϾӡ
е˼
ҶǣԾعһ˼ɻĪаЦ֪սʺǿȴҲû뵽Ȼǿ۷8εĿֲ磬ڲɱȫѹƣһ˸ڴΪ硣
ƣʲôеƣǿ˵ʤľȻҶĵƴ
ҶĪҪ㵫ΪƾһͷһܴҶô
Ϭ˸⣬ӵսչֳ֪ҲһȥҲ󲻶ǿ߹нľһƣư˾̽䣬ѡԹͶĻһЩƤ֮࣬ĨɱҲԼ̣һ췣˵㲻ʲô
𣿡ҶаЦô˵ǻҪжµΪˣ
ЦСʶࡣȻ˵һҪûôҪҲôΪƷ쵰ô˿ţɽ𻢣񻹺ܺð
ԭҶһȻĿ⣬ǴšǺЦݣаЦ˵һȷǲ̫ҪΪûдҺ֪һˣ췣᲻ʹ
ɫһ䣬ȵҶʲô˼
ʲô˼ҶŭЦȵʣǲԽԽ뵱ҲؽΪ͸Һ췣а壬ڸ6εΪռƻͶԲУԲУ˵ҲһˣҪҲ⣬øԼֲǽڵĽڣ۲ۣ
ô˵̸£ˣɫ
̸үʹûҪ̸Һֱܹĸ㣬̸£үҪ۸㡣ҶЦȵϡ
˵ʹ˵ɱɱҶϺķ
£ֻӴâ˸ҶһƵŭ֮ĳצ

ʲ췣侪ȴǲң͵سˣ˸ָ䲻ᣬâͣȻηʽ
ҶĿŻתطӦֵĳ̶Ⱦ֪˽ηľֻѾ۷״̬ѾҪκοھתصӦ֣ٶȸǿǰݡ
գ֮䣬ֻطѾγɣ⼫Ϊݵʱ䵱УʾֲİǧӡŴݿĺɱ֮ɱ
ء
ǿҵըѿȴǼõޱȣǿצֲӲηֵһನǽʵ˶ʮɡ

ƲˣҶԴ췣ÿ췣ǿ߹оϰߣػʹܾʲôطɱ췣ˣûó죬УҶҪĴС
Ҷ
ʵǱŭˣγ֪ǻƾּսҶطԵУ˾ܲŭ

Ȼŭȴ֪ڵֻδֵʱ֪Լƣǿҵľ裬ٱ˵͵һ٣һѪطתȻʹȻһ
ȻЩŵ
ʩչҶ͸оһ˿Ծһ˲侹Ҳ޷÷ֺŻ͵زһµʱ֮Ƿصڣ̶ȸҪǿ֡
ҹȥ
ǣҶ°ɣ˽ǿȣѪͻȻһٶȴ嵽УʱʲŽʩչϣӦ⧲֮£͵ر䡱һܵǿҷɵУգ۾ͳһѪˡ
ţ
Ҷһȴû뵽ʵѪǿᣬ֮޷飬ǹЦʹˮ̤ڻͷαҳһָڤȪ˸־ڤָ
ʣҶڤָƼǿط׵ˣرǶԴ췣ǼֱǰԲˬ
𣡡
ǿҶһûʧ˲ڵѪҺǶ۷7ǿ˵ȷʵԵ˺֮ǱΪҶĺɱʵ̫׺ƵʿĿϾӡ
ܵҶ˿ϢվȽŸĻᣬζЩը񱩵ӿڣҶɱľȻһָҲûػӳһȭȻʱĻʵһȭҶ
ۣ
ǣʵͻԶоģȭָӵʱʵбֹסĿһǿҵΣԺ𣬵ǺɱȭδüջأֻȭͷͻȻһ쳣ǿǱȻûо飬ҶָͷӵĵطһѪĵʹɫȲ԰ס
ˬɣӲ㡣
һе֣ҶиǴˬٶȼӳ֣ٶʹҶۻңϴòֺ
ۣ
ۣ
ۣ

ԽԽľսΪҶʱٶʵ̫죬쵽޷λе쳣ǿĴڣÿһεĺɱһȥ֮䣬췣ѾѪ쭵ѪҶʢ۸˵ʱº֣Ȼҵ״̬£һָ£Ǵ˻ʵľջһ㶣ǸյԼ
ǸҡҲǹˡ
ҶҲΣЩδα췣Χ׷½أȻÿζоգ췣СĴۣ׷췣֮һ۸Լ黹ͷһ⣬ֻѻʻ֪ͨôеĲλأģүǷȡ򣬴жٸŮ˾Ͳѿò
ҶҪʶȻȡ




1130 

ջΪĵطⲻеȨ
˭
췣֮һλߵȻգʹɲһʹ۷7εΪҲСǰӣҲҴһ˵Ҷ˵ʵڱ޳ܣĲרŵôطҶôḻĴʻ㣬һƿڴһ䡰˰塱ϧûУԣʱǽǹľʹ£һҶ˹
Ҷ֪Բ򵥣Ҷ֪ҪƴΪ֮ϵĴڲҴ⣬תתۼǱУʩչӡһбǷ졢̫顢ֹӡ
˵뷨쳣ǿᣬ㲻Ҫƴôʩչôǿطڹӡӡ֮ҲһԵ˵ʴȾǶԼĲ̡ɽΪԥЩԼأҶԲٶȷһռݾƣضնݳ
̬Ҷ˿Ҳδ⣬ӡӡСӡͬʱҶһõָŵʺɱȥȻǲκʩչطĻᡣ
⣡
ǣҶ׼ô֣һĻҲʼδ
ֻûһȣ˫ָһĺ͡һռ䵱У˲䣬Ҷͫ׽ֻһ쳣ǿķӡڣֿ͵ٷӵڰ͵һͣҲ޷
ӡˣ
һ̣ҶȻߣָоʵ̫ϤˣΪΪзӡȻҲ򵥣˵ǳϬ½츳ʩչȾԿռ䣬ֻǻʩչĹΪ
ˣھҪɫŤ͵һ
̣
£ֻǸֳһ
ν̣뽣£ҪϲС״ֵĹȻ죬â֮Ƕẉ̂һ嵱һɵ˺ȾЩΪпܽ飬һжص㣬صڣѹ̣Ȼ۷Ʒ
ȥɡ
һе֣Ҷʱȫ״̬޷γɷҲˣû˿ֻܿŻʴſ񱩵ɱ¾ϢֱҶɱ
ݣ
Ҷڲԣ۾ȴܿɱλ֪˾֮ɱ¡
Ϊؼط֮һԺͬؼһߵڵλþƵλڣһ̻ǿߣֻǲҲᱻһΪҶаһݡû˿ŭļ󣬷ǳƽ
ˣ˭ǿ˭ռݾƾлȨɱЦʱǰſһףҪģѵֻԼѱ˲ڽ£˾ͲܹԼڽ£Ҷ֪֮ƣһʮˣΪжߣ˵׻һ׼
ҶûѪԣΪ׼Ѫԣ쳣ڷӡЧ֮ǰӹһ٣췣˴ǿߣҪ
Ҷŭˣ侲ŭˣ
䣡
ҶĻˡ
ֻһǿҵĺ£Ҷ֪һ쳣ɲһʹĸоͨȫȴһϲΪоһ֮£󲿷Ȼ׵ļӲ̶Ҳõ֤ȫһ֮£۷Ʒòƶûܹ̽档
ףһâɢҶĵط¶ĸɫҲΪ֪Լȫһ֮µжǿټϹȷǿޱȣȴûܹҶɰ˺֪ûһҶʩչĹпٴϣҲһ
ǣûܿԶֻһ֮䡣
΢΢㵣תۼʵ˫ٶȱϬҶȴֶһЩ̰ٶȱȣǹ̷â֮ͻȻ˹λãֱȡҶ̫Ѩɱ
Ҷڻʸıλһ˲䣬о˴ʲô⡣
ñ˵Ҷ֪һ޴ıأ˵սʺ͵⣬ȭף˫ָ˫סŲʵԼн׿ܷ˼ƷεıЩﶼƷףԵøӱ
һǿܹӵһ԰һҶȴڶ࣬һʵľһ
Ϊܹﵽ۷7Σ۹Ƕ˸ı乥λõͼԣǾҪŰҲҪᡣһ֮²ŷ֣ҶĳۺȻҲһƷη־ϲҶĵƼֱ޴ڣֱһĹϲǣ£ҶֻøŰɱķݣЩﶼģܲϲ

ǿҾ紵ȻҶԷŵϣٴ󣬾ôϣʱڻʳֵһ˲ͣͣ޷ıʵĲпᣬ˵ĺɱڻǵˣǿѹҶӡȫΣƣĹ
ģôô
ҶһԺֳһƬΡ
裬װľమ氮䰮Ľ㣬Ǹ֪ԵŮˣǰôô˼¶ҪǣûбƵ
СôҲûлУ
룬ɭйһֱߣΣյľУŵҪҸҪ֣Ҫůһ찲ȵӶûй
ƼŮǣˣҵĹȥ
һС椶үԲ㣬˵ҪˣûϳɣҪ´Σһԥ
̺˼ʫƷûһ֪ԣһԣȴôˣʹҪ˫ɣǰմүڵɲˣүүñӡɶɲ˰
ҹҪΥŵˣ˵ˣֻܻŻȥһ⣡
ǿţƺˡôҵ̶ϰû椶ٶΰͽˡҪݲͷָүүһɣ˶һԣڶϣһҲŮ˵ĶƤϣǵˣҪʮѰǧֽ˰Ļϵڵįģ

Ҷһ̾ģʼջˡ

һ룬ɱƵĺ£Ҷֻһ̸ǿһɾڶʵĲҽ֮ȴδ٣͵һ㿴սͬսһԼǰдϲʶһܣѾ˴󹦣ͷҾ͸ĸĽγ
ԣ
ҶһʱȻ򣬾Ȼ˵ˣʶ˵ӡơ
ӡˣҶȣղڹŹؾյһȦʱʱԣȣ췣ˣնҪ
Ҷʼ߶ط
ʼѪ޼


1131 ˭˭᣿
ʼѪ޼
һ˵ľ׼ҲȲڹŹһˣͻȻػ֮ĳþ޴
ʼξѪ쳣ܹ˲ٻΪһĻ߲ʷҶһֱ̲ãľǵȵΪǿԺ췣ʱʹá
˵̴ö죬뷨ǣ췣ţǰɣһ˻򲻹㣬Ǵ߶ʼѪһαQΪһǿߣһ춯صȺŹĴһһЩʤɣ
㲻㣬ҶٴҲû뵽䵽ĵزһεΧѪɥȪǿĵƻûóƨˣǲŽԩ
߶ʼѪ֮ǰҶɨһۣǲֶ쳣죬ǧѹƣѾ𽥳ֳǰ֮ƣĪΪǧ޽ʵϬֻѾˡ
ǧҹң»ڤһǿ߸ʱ佻ֵʧأѾױ췣ǧҹǻ鹬һǿѹƣн׿ܷҲ˺ۣͮǲѾ൱ƣʱ¶˷⣬С쳣԰ףʵΣڵϦ
Ҷ֪ǧյһܣԼضøΧ³ʱȻٶֻҲ·һ־УǼǿơʼѪ
Ҷâ˸Ѫ٣ÿһϢĿֲתﵽʮΣǿת£ǷһֱֻӳŲסըƬ
ͣͣͣ
Ҷ֪ʱȣһ߶ûй˼ģڼΪݵʱ䵱УλʼѪǿҵƷ측Ҷǰ˸ҫ۵߲ʹâһ֮޺Ƶ
ѪѹּѪѹ
Ȼʥ塢߲ʷڡѪ롢߻壬̫ʱڲʥ֮ף˵֮Ѫಢ󡣰ҶƷѪʶѪӦöѪƷʥѪƷ۷ˣಢ̫
οʱҶǻʼѪʼ˭ǿǺĴڣѹڵ嶼мΪǿĿƣٴǻ»ڤ壬ʽήڵأû˿жܿѪѹжǿ
ʼ߲ʷһʼ棿ǧҹɫ䣬ʶʲôȵáҪٻ߲ʷξѪǻʼѪǻ߲ʷһѪͳѪͳһġô˵֣˽߲ʷٻҵȽΣա
ǧҹòϣʱĶ˴أսʺ͵ĳѾͷƤ飬ټҶһн׿ܺһƷεķѾǧҹͷƤ飺췣ǵĵһĹﰡģȻʼѪŪ֣ʲô˰첻ģ
ǧҹСĶնԸ֪ˣһԸҶһ̥òϣѾüëһһĵزҲ޷˼̫࣬Ϊʥ峤֮λǱɱҶѾü޵飬δǶѪѹ壬ֳʽҶɱ
ӱʵĴڣǧҹĺܲҡ
ǧҹܵʼѪѹСͬΪʼǧͬҲƽɫҶһһεĵƣòػֵ÷зٶȸ߿һۣ֪ҶʱվսУʵϣҶһвΪ˱סԼСǧҲ飬ȴҲɺηǧݵĺǧҹ֮ǰ˵ֱɱ
ǧգһʴ£
ǧҹļ٣ȴǲòӣһֱӭϣֻܽϣ췣ʺͻػϣԸֲܹ漣
һࡣ
ҶʼѪʺͻػʶ˽ɫһ䡣
ػʺȵû뵽֮ǿƣ췣ʼСĴ˵Ҫٻ߲ʷʩչҲҪľѪҵͬھ
ϻôʲôиŭھƵ¾ȻҶӹһ٣뿴飬һػʣʩչҶϳɹٻ߲ʷ֮ǰɵ

գҲܻػʴӦǲӦٶȿʼ߶ؾ
ػȻ濴ȥûʲô󰭣ǱսʿҰһٱҲԪˣڸҪԵսʺ͵ǿڣⲻʲôתһ룬ʵĹǿᣬȻȾԷӡȴҲųʮϢʱ䣬ʱ䷶Χ㹻ɱҶ
ػҲԥȵᣬúɱ׼ֻʩչɹսʺ͵ӡڿռ䵱УǶֵʱ
Ӯʱ䡣
ǣֻ֮ҶԼ֪սʡӵǿʶǻۣͲҪٿأ֪ҶʱҪľʱ䣬Ļûʽͷųɹ
ã
սʵŭӴͬʱ͵һݣֱɱȥּֿ˸޿ɱܡ

ʩչط޵ֿĻֱӱһץɣѪ磬ֱǽ飬ػҲòȥһȭսʺѪɫ԰ֽ
ֵˡ
д󺧣ȵػʣֻþˡ
áػҲȻ֮ɫȵٻɣ
нһ̾ϧϧԭȵ׼СӺǿƽʥһ򾡣û뵽һźʺһ࣬Ϊ˱Ҳ˲ôˡ
գ췣һǾ£ͬʱ߶֮Ѹٺϲһ𣬹âȻǣȡ
ػ֮֮ΨҶ𣻻귣ʮգɣ
¡¡
أռɲǿƲֲĺֱ˺

أˢˢʮӰȻ
ʮˣʮ
ֲֲֲ
ʮ췣ǿߣΪ۷5Σ͵Ҳ۷3žͷҲֻķݣʵʱǾˡ
ֻһǿʿ˺ȵʮ죬ͳݼλ
ػʺͻʺԥغȵͳʮͳҶˡ
ǣ
ʮͳһû˿ԥֱҶɱȥ
ɱңûôסҶȡ
ʼѪٻѳɣ߲ʷʱָʱ
أ
Ȼ䣬λʼѪȻըǿҵ躹Ƶʮͳ޷ٽֺͬʱλʼѪϻۣȻҶͷϷ۳һ̫涴
ৣ
ӴĻ߲ʷſɲػϵ֮Ȼ
߲ʷϣ˹ţ
߲ʷϣ棡
߲ʷϣ˷飡
ݼմۣ
6ǿߣʮͳ˭˭᣿


1132 ʮͳ
ݼմۣ
һʯǧˣմ̫֮ʱڵκ嶼İһͼıͳȨ췣˵ͬİ
մۣ̫ʱһЩܣǿ׵Ĵڡࡢ廹κһͳߣƩ˽ػ췣棬Щִһľǿߡ
̫ʱڵմ۲ͬΪ壬˭ΪУڣʮڣϰڵ˭֪˭֪һûκһ磬ֽ޷ֵմ˿־ĵط
췣ǻ㾡ǧҹǧ߲ʷϣҶ˳ƺǻ͵һ𺧵С
췣մۣѵ췣ҪһܹȺĹΪô
ǧҹôܣմôôôܣôܰ
ǧͬ岻ѣǧҹľ޼ܿȻ򣬴ϲ̫ˡû뵽˾Ȼմۣͮ۹ⲻȻһǿƵĴڡǧҹˡʵҪմ»ڤʱͶʱ
Ͷʵû֣ȻҲҪվǧҹɫ̧ͷл߲ʷϻ桢˹š˷飬Ȼһ˿⣬ͻأȵǧգֻ˵̫ˡ
ǧһ㶣΢ȵγԣ
˵Ȼ֤ݡǧҹʤȯա
Ҷɫ΢ȴεؼãһµشǧҹĪЦˣעӵʱԽЦݸѩһˣ˭֪ҶԽЦˣǾɱԽǿʢʱͬڰ⣺ĪǣһƳʲôߣĻ
ǧҹʤȯһ㻺˵Ǳʼǵûʥ伮Уմ̫֮ʱڳΪۣ֮ΪǿΪݷ壬Ϊǳ˺ʱ⣬һͻƵεĴڡǿΪ𣬶ķâʱʵǿʢò˳
ǣǧҹһ٣Ȼ˵ǱʴûĻҶֻմ۵ת֮6Ϊ߰ôԸʹĻܹõʼѪΪֻٻϣȴʼһҲûʸٻ
䣡
ǧҹټȴֶӡһڳÿһǿ߶УѾڻʼѪѪѹѹʥǿߡ
ûػʰݵ˸һ⣬ЦЩƭˡ
ҶЦʢǧҹ崺Ц˵ӣ֪̫ˡ
Ҷƽǻðɡ֪췣ǿ֪췣ڵػռݾ԰УѾ൱أǽƾٷḻҲֻΪ췣ĽƣƩּϾ췣ãŴƷ׻𣬻ʹʡΪã췣棬ȴôҲû뵽ʮͳصڡ
ʮͳΪǲǿߣҶָһŷ֣췣˴ɳǿߣʮͳĵƣϵǿ߾Ͷʮˡ
ʲôǿ£ǿ¡
ҶԭϻԻʼѪγɿţɱɱ٣ֻ׬ȴǧҹƻļһһƣܲŭ
ϻ˵Цʮͳɱ
ǣ
ʮͳٶӦǷͬʱҶɱٶȿ磬ȻֳһΣơ
Ҷɫȵսʣɱػʣɱʡ鷳˹š桢˷ϣɱʮͳ
ǣ
ǣ
ǣ

սٶȱ
ҶҲмƽϣյ˵ĿǰΪֻ6ΣȻȲѲòʹλʼѪٻĻ߲ʷҲӦͬβŶԣʵϣ˹˵Ϊ綼ߣﵽ۷6Σʵ˼⣬ֻܹΪѾﵽǵȳ̶ȡ
ʲôãҶʱҲϾ˼飬ǿԽá
ֱжϣҶΪĿǰΪֵıʮͳֻӲͷƤϣڱΧǧգҲֻϣڵսʡϽԶ֮ǰܹڲǧҹΧ»ͷҲ޷Ӧ
ʮη
սһͷʮͳͬʱһݣŹֵգۼ̾ʮλڣĺȻʮӰϽ㣬ƶƵԽԽ죬գۼѾȫ·ߡ
󣡡
Ҳǿߣʮͳʩչɱ˫͵ؿĶٱ£Գ󷨡
Ҷ΢㶣ܵúϽϵ츳⣬츳
ϻ˹ܹٿϵԣϻܹٿˮϵԣϻ˷ܲٿؽϵۣǽ֮߷۷7ε
䣡
ʮͳͬʱ˺ɱǿҵĺռ䳾ֿ̹Ȼ˭ûֵκαˣ˸൱
ࣣ
ҶжϸνʮηʱһͻȻҶϷ

ȭף
ָ
ҶһԶĻȻмĬǿҵ躹ɷļƷηǿװգۼǸ˫֡
âʵ̫͵ϮǸͳһ㶣ҶҲ֪ʱǽʱ򣬴һһһȭ񱩺ȥ
𣡡
ǣʮͳǷ֮սԶԶžͷ֮ϣε΢΢һپ͸оʧȻһֻѾӦŴͳĬΪһ壬ͬйŭҶ
¡¡
ɲȻҶֱϵǷ˼ӲѹꡱһһѪͭɫϱƵǺ죬Ȼ˲Сİ
ʮͳȻžͷѶԸ
Ҷǣ̬һ¶һɭȻĲпЦɲĽǵѪ̻ظָϷᣬȻԽɱΪ׺طӡ
ӡӡֱǷ죨ӡӡӡ̫飨Żӡӡ̫ӡֹţӡӡӡӡҶΪѴﵽ6Σӡɷ֮ʱɾ磬ܹǿתʱɱǲκκ֡
ӡ
̫ӡ
ֹӡ
ҶӡľŴСӡеͣӡɲƼΪǿĻػҲɫұ䡣
ϣܿ
оﵽٽҶʹͷ͵һ̧˫кɭ˸ȳ
ǣ
˹ɫ䣬ιϱˣͬһʱ䡣
𣡡
Ҷ˫͵һϣӡӡյĴʩչǵصϢϢֱǿ߸еޱη塣



1133 ɱ¾
һļžӡӡĩһǿ߽ͣ˶
ãӣ
ʮͳʧɫǸܵ쳣ԵĻϢӿֻΪ׵Ĵͳֺʮη󲻵ò飬ֱ𳯲ͬķɢֻ롣
ʮͳӦٿ죬ȴҲ޷ӹӡķâβŶֱը
Ĺӡ֮һ쾡µչֳҶʩչÿһζͬΪǰҶΪ΢ȻܹʩչӡϽӡǷ޺۵һɱ
Ǵ˴εĹӡӡÿһӡжǱСӡʽӵġ
ٸӡ
Եһӡӡ˵кɱĿγ˺ЧľСӡһɱδ󣬼ӡǳʤ׷ԭɱĻγɵӡ
ڶӡɱ;УӡӡβںγɶȺǷҶĿǰΪʩչ£ﵽɲ۷8Ŀɲػ8ΪǿɱҲǲܡ
ǣȫʩչӡطҲб׶ˣǾʵڴˣҶĿǰΪﵽ۷6ΣĿǰĳҲֻʩչһΣҪʩչڶα
ڣҶֻʩչһҲܣǿʼٻָĵ
š
ڣӡȻը
ˣ
Ŀ֮£ʮͳʮǿߣӡеǿߣһδѣһĺ£۷3ǿߵͳؿ˲䱻˺ѳмͬ޷ȶˣΪƬ޷γ顣
¡¡
˵һɱڵˣԹӡǿ˺𺳰η壬ôڶɱУؿҴըѪ˵ͳȴǺ޵ֵľĨɱǼ֤ݿĻ
ء
ӡɱܵǰĵӣԳγɲ˼ĦںĵꡢƬܵѹ
ܼı˲ɢڿռ䵱С
ʱ˲еĲۿȥȴǴһΪУ˲ûɱͳûʣ£һеһȫΪޡ
ĿĵѪûУɵĲ֫ûУ˺ѵڣӡķλһʱ䷶ΧڣǴ״̬
һƬĿռУûκֻܹϢĿ
ˣֻ6εΪΪ˿ֲ
һ̣ƯĵҶôĹʶĿǹһ㣬вòʼչŸЦݵη塣
־壬һԴľ¡
ʮЦٲϣܹʮɱһˣɱ˲Уɫʼһ˲ࡣЦһѾòҶˣΪš
ɱ˵һ񣿻Ƕħ
ô
һ̣ǧҹ䲻ɫһ˿µضݣǳ鴤˰ΣҪһԼľǻߣȴʵ˵
ԼĿ־ôԼľôԼôǧҹµ³һûз֣µǰ϶˼㡣
ҶѾΪǿߵĽ㣬˭ûз֡Ϊʲô
췣ɫ䣬𺧣ҶλʼѪҪ𺳡ʱ˲侲ϸϸ˼һ£ղŷ֣ʼգ췣ƣ־ģǸһֱûӹꡪҶ
ʼЦ֣ڤȪҶȡ¾ڤӣбǽЦĨɱ
󣬻ػʡǧҹͬʱ֣Ҷȴſپ׵ݽǿߵˣһȥŪ£췣ǿߡ
ȻУϿ췣ǻ鹬һǿռݾƣǵҶٻսʺ͵ٶת˲Сơ
ʮͳĳ֣Ҷͬٻ˹š桢˷߲ʷΪ׵ĳϡ˽Ƶ״̬£ͶʮͳʵñȴݻپŴƷ׻Ҫ죬Ҫ˸е¡
Ȼ󣬻ʡػʲɥķ֣һк۵Ľɫһһε𺳣һһεĳ裬뼹ĵ췣߸ϵĳͷ־⡣
ûвˣȻˡ
ϣɱ췣ͳͳҪ
Ϣţڳӵʱ󱻴ƣֻδͳһ쳣ĲͬʱŰԵҶɱ
Ҫ
ɫ䣬ҶʱâʢͳôҶĶ֣
ɵƣҪҲҪҲ¸ʲôɵ˵Ȼϴ
սܵҶߵľʳӰ죬Ҳţƺ䣬ֻҪץסԷѨֱÿѪȻҶչֳǿ췣ǻ鹬ǿ߸е£һе쳣˷ܣһҽоػɱȥ
δ𻰣ʵжѾ֤һУֻӴζȻ˺ͺľĻӰſɲ˫ػʷ쳣ĺɱ
ʮͳܺñϣΪʮ˽ͬĴŴ磬֮ͬںؿϵĽѪɫλߵĴͳһ޴ĺܣεĶͳǶԲܣԴƣʮͳʮϸСܣɱˣǴͳͳͳǿߡ
ܹڹӡǿƺɱҴΪһϵǴͳȻﵽ۷5Σֻ벽ΪܺҶ൱ͳΪԴһЩŽ۷5ãͳҲȻҲ5εΪ硣
ȻΪǰɱֻ۷7εĴҲˣӦ͸̶֪ȣǹؼȻʵѾ֤˶Ǹи֡
ǺҶһȡ

ɱҶǣ³һ仰ƵҴɱôǱ¾ֺηΣҪ췣ҵͷҪŷɥӽֽС򣡡
򣿣
һ̿ʼҶֵ֤Ŀ¡
ֻҶ͵һ㼫ʧյУľ
¡¡
ͳɱ̴գҶβӰҲ޷׽

أһö촫ͳĿ⵱УҶȻէ֣׼ȷסͳǿҵڤȪҶǿ߶£˲佫ɷĩ
ǣ
Хâǣδü˵ͳǸоһɾʹдûŪ׷ʲô£ءһ꣬Ѫ磬˲
ӡ
һ棬5εͳ˲룬ǴͳͶͳʶҶΪ࣬־˻һʱͬʱݶȥ
ӣӵô
ҶʵȻͳӰ֪ʲôʱӲֵǰ¶ЦݣǸЦݡר

1134 ͳ
η
ͳͶͳǿ߽ľսôû뵽ǰֻΪϰĶħٶȾȻ쵽ֵǷ켫ĵز˵ķӦºܿͷӦͬʱʩչηʽڹҫٶȺȻ
۷5εǿߣҪԸ˵ײף˵ҲѣһֵĻҶΪҲֻ6죬Ҳܵơ
ûˣ
ʱҶ״̬ȫƾߣôܻʩչǿطĻᣬЦһͬʱ˫ͬʱֱ̽˺
ৣ
ǴͳӦϬޱȣҶּ֮ͣ¹Ϸطᣬӳ߿ҶķͳȻҪϰģ⧲֮ǱҶס
ڤѪƣ
ͳɫ䣬ȴսȴη˫ͬʱһѪâǣγɼΪɲĺɱ֮ƣҶĻֱҶǣȻơ
䣡
Ҷɫּٺȭȭ׹âǣҪǿȣֻҶ֣Ǿֶθ췣ǿҲС
꣡
µȭ£شһ֮£ͳ˫Ʒѣͷ֮ǱǿóƼ¶ɭ׹ߣѪ罦껨
ͳҪɱ㡣
ͳԱ¶ĳ¶һŤĵǿҹâ˸ȫȻƿǿط
ͷҴԲѡ
ҶһڤӴڤȪ֮ҶƵС
Ȼ䣬Ҷһɲ۷״̬Ŷͳֱ׼ݵĴͳײȥ
𣡡
ͳϢңû뵽Ҷʵڵ죬һŹ֪ҶΧ֮ϢȫҪ߼ǲܵ飬ͶͳΪ۷5ΣͲƴ֮޷ɵҶҲ˺ģͬڤѪƣֱҶɱ
ڤָ
ҶϢɱ죬ʮɷΧڵǿ߶ܸܵޱ˫Ѫħ侲̶ͬµ˷ָĵزͳɱŭϲסͳʺұ͵һ˲仯ΪָٳʺһָۡһƼͳʺ飬һطǱݿָ£ȫ
ţҶһ߳Ӳͳ߷ɣ˳ϣʮָɱ಻ڤָǱҶʩչ쾡¡
أ
ͳʶڤָӲӣɱĻγԺ͵һǴžֳͳɶķȥһѳڻУٶȳȥ
ն
ҶһӰգۼǵأֱǽͳС

ǿᣬâն£ͳҽһǽۣҶһ˺һǶͳͷ­ٶһӲжͳۡ
ޣʱɣʱ
Ҷһ͵һһռǽͳС
ҶӸ磬лл㡣
۷5ǿߵΪ磬ƻޱǿᣬĲƷɯ˵ǾԵĲƷȻܾҶİ±ɽͳ嵱У
ҶҶ
ͳһѪвЩȻ֪ɶͳƣ۱ǿԿͳĲдϢԽԽתۼǸɿݣȫȫΪһѰ׹ǡ
ôҶЦ췣˴ƣǧҹᣬɳǿ߾ͶʮˣҪأһ֮ս췣ǿߣΪֻԱһٶҵĲǱȻ˽編ҲҺǴô
㵽ô
ͳɫ䣬ȻǿҶп񱩵ɱ¾Ϣǣ
ôҶЦȵޣûУ
޵ҶӸ磬ˡͳΪίʵͣҵΪ粻ʥ۷9ȥĻֻ»ը壬ҪչأһͻΡ
Ǻãȥɣ
Ҷ΢΢㵣޽ͳڿѾûˡ
ҶֻҪ㲻ɱңͳԸͶ
ͳҶɫ˼ʱ˵Ѿ⣬ֻҪܹƭһʱǣֻҪܹסղûбĻᡣ
ôҶǹĥ͸ЦݣȻ󻺻ðɣҾ㡣
Ȱѱͳˡͳ˵
ˣҶҡͷ㵱ɵôҽˣøǲǣԹԷ׳ɣĻһ̱ڡ
ͳ͵һȴǿҶɫеӹɣҧҧ˵á
ͼѪӡ
ҶҲԥһ۷5εǿ߿ǲֻ͵һͼѪӡǸУԴͳĻ£Ѫӡ
ҪͼѪӡǿᣬûԹ
ҶǹЦγ֪ͳίߣŻ룬θںγǲµľ˷ǹɵռ͵һգٶȸڡ
ˡ
Ÿոսʺ͵Ǵ
ţҶһ㶣ʵػʺͻأ
սʶʱƿڴ˵ʵڽƻвˡ
ôҶЩ΢΢ʧ漴ȻŴͳ˵Ҳա췣õȷǿᣬǿ߸еٮٮߣܹʮͳѾõĽվҵΪһЩҲ߲һۣ췣ضԪˣҲһ¡
մۡ
£߲ʷһϣ˹š桢˷ҲҶǰ
Ҷ̧һƵ˽ǰ׷ףЦлλ϶
۹ˣ˹ſЦһսҵֵܿδʲôæǼʶ˴۷ӢˣŲ֮󣬱ҵչ̫ʱڻԻ͡
ϻ˹ҲǾηǵΪ綼Ҷ֮ϣҪ˲ŸǸܵ飬ȷǱҶֶȫ壬˵̬
Ըɣ
Ҷдδ۷飬˵ɹԲƽٱ֮ص飬鵽׻ôչ˭֪ЩҪԵ鷢չ顣
ˣ췣һǿȺףֻʣһЩбܽҵȸõΣ
һҶǧҹǸöЩأá鷳һ֣ˡ
ۣҵȰﲻæ˹ŵ
ŶҶɫ΢䡣
˹ŵҵ̫ʱʼԼκһ֣򽫻⵽ΧóȻ֣һ߲ʷҲ޷ֵΣѳҵѾӦʼٻ͸ˣ
ðɣлλ
ҶҲ֪Ͼ൱ʱĴ֣Ҳǿ˻̫涴뿪ɭȻĿֱǧҹ̶塣


1135 
ǧҹѾ޷򶨣ʵҶɱͳʱ򣬲ƲѾΪȻǧҲٮٮߣοǧ޽ȫѹʽʹֻԱ޷Ϊѹƣǧҹð֮췣֡
췣һǿ߾ù
ǧҹ̾һ䣬ֻ»˵ҷ̫ǶԷ̫ǿ󡣡
ʵϣǧҹ˵ȷǾ޾֮ļɲ⣬Ҳһ͵ҶļƻŪˣҶǿȷ

һμҵײӰٷ֡
췣ССϺ᲻θڵҶѾͳͮͷȥžͷֻغͻȪԼǻ鹬ǿߣ˻⣬ɱһҲɱɱҲɱ˽췣ǿ߲Уսɾʡ
û°ɣ
ǧ΢΢һ㶣˵ˣ˵ݼմۡ
Ҷɫ㵣ЦЦ˵ҵǲ˳ƨƨߵؽҴۣأΪ˴ϲˡƩ˵Щ˼ϲļһڣҲʡôҪͶ֮ˣҵǲƺҵ֣ҶҪʵڹⲻȥһ˧Ҳǲġ
ǧҲǴ֮ˣҶе˼ЦҲƻʣƺɡʱǽʱ򣬻һһȴҽء
ǧҹɫ粻ؼӶеĴɱżΪǿ򶨣˵ѵΪ췣Ⱥˣʾͻô
ǧҹǧյ飬еͶʿԶ֮λɣٸ翹ʶնġ
ǧҹЦǧҹʲôط᲻֪ʥǿ೤ǧٵļ尾˭˳ܵˣΪʰ𣿱ûаܡ
𣿡ҶüЦӲģûӲġ޶𣬾췣ңǲµĥĺۼ㵱ΪǿӲɣ
£ǿҵ֮ѾҶУҪС
˵κһж϶Ϊǿʳ磬ÿһҪСҪնݳǧҹĻʵ˸еη壬ʱҪɱ̫ˡ
һȡǧҹͻȻȵ
Ҷ͵һͣ˵ûԵϰߡ
ǧҹɫ᣺ѵǲ֪浽׷ʲô𣿡
ҶǧնһۣԶԷеĴ㵣ͬʱתͷ

ȴǼãǧҹ͵һֱ󷽶ȥ

ҶȻŭһֱڻʥ浽׳ʲô£ڵǺ֤б䣬ǧҹôһʣЩɣ֪һñӻ죬Ƿɢע
֮ʱǧȻҲ֪мˣҶͬʱһֱ׷ȥ
Ƕȥɣˡ
˵ʱʱ죬ǧҹ˸󷽵վ¶ȷħЦݣԳɱҶ˺η塣
ҶʶųкȻһͷȻﵽɣĴһ㣬ʱǧҹڲϳͷĹʲôƵġ
ߣʴ˳ˡ
ǧҹ屬֮ǻǿƺ֪Ҫʲô˵սʵǿߵĺɱͬʱ֮Ѹٳݶȥգ֮Ȼ˸ɸɾ»ڤԼһǿߣ۵Сۣɶȫͷԡ
ӣ
ߣ
Ҷǧնǻۼ֮ˣһĻ֪ǧҹʤȯգжȻһǿҵΣУ֮£ͬʱһͬʱӶ
ȥɡǧҹһɫǼȷ
£
ڣǧҹصһŵƳˡ
ţ
ǧҹȣǷĲ
ʲôȻ£ǧմʧɫŲŵĿŭǧҹȵǧҹ㲻úʩչʥ䡣
£Ȼʥ䣿
һ̣ҶɫҲǾ䡣
䵽жôǿҶ֪˵ֽҪεΪʩչΪﵽ۷ʱڵʥʩչǧﷶΧ֮һﶼᱻĨɱޣڳʱ䵱нԻݲһƬ
Ҷôû뵽ԼȻлһһٶʮԸ⣬£һʵ̫죬˶ܲ
أ
ɢӣлһƬͻأĺУĲλͻȻѿȻϯһ쳣ǿ쫷磬ûǧӰֱǽǿ߳ɿھСĺڶоϯ
ȫ
ҶǲԴУһ֮ʱսʡͳˡԼͮ滹һЩ»ڤǿǺԲƵӰϳм俿£
һȦҶ½Χǿ֮ڣǧҹıԵشȴǹĲھϯΧ֮ڣһ˿⣬ȵǧҹǻ쵰λͻΧ
Ȼ䣬ǿ߶ʶΣҲԥͬʱһչѧ䷽Ӷȥ

˶భ£ҶһҧһǽսʵȫջɫŲڣڸոշĴͳҲ֪⣬Ҷδ£䲢ٶȻ£һͳͷǻķʽǿͻơ
ʴ㽫һֱأȴû뵽췣ȫһȺǲòʩչɱﵣҪûлᣬȥ
ǧҹ׹Ⱪǣ˫͵һĻͷͷϷһȵʽЩȫ붴ڣȫǸϻɡ
𣡡
أνǧҹ񱩵Ĺ£ĸˣǿҵγɵѹǧҲɵǿ߸ǲͬʱҽһǺڶС
ҶӵѪûܵκӰ죬ҲоͷΪǿᣬֻٶﵽ۷9ĲΣεػޣʵڿ֪
ն
ΣҶǲԥǧնһִۣͬʱն£ҶĿɨԸоǵʯ˲䣬ͳϢɣ˹Χ
𣡡
ٶһӴӲֱӽϷƿβһڣֱ·ɨ
䣡
춯صײУҶֻдһ쳣ǿδüγɿ⣬ǳʧȥֱڱ۵һ㱵ĿԼڣгǧҹ֮ǿߣֱǱǹԵĺڶȫ˽ȥ



1136 
ڡ
šǽ塢ưܣĻмս֮ǰĻԻʹ
ѵ
Ƶ촫ط߶µĺڶѸٹرգٶȻָ˳
ǧҹɫԲ԰ףȻΪɵ󣬶Ƿһâ˸ٶȻصԭγ̾ᣬָʯģ
ৣ
ŵĴϰٵӰƣͬʱϥأϲʱ£ϲʱ¡
ǧҹһǴЦݣϲ֮У
һ»ڤһǧҹһͳʥĴӡ
ôǧҹϲƫͷ˼һ£ЦǰǾеľЩų߱Ӧô
²ҡ
ڼս˵ɫǻ֣̿ڵء
Ǳţкβң˵ɡǧҹЦ
΢΢һ㶣Ȼ˵£֮һͳʥ֮¿̲ݻǧ»ڤǲǲϴĴʱ췣˴ʧش󣬶һⳡսʧҲǼ󡣾˻㱨췣ͻšͬˮһǱ֮أӦþϢС
ȸк֮־ǧҹҡҡͷ̾һȻ˵±㽻ȥɡǿд߶ԪˣҪϢָʿͣպ󴫳ʥϣһͳ壬ڹһʸĺڤѪӽԺǧҹֻڤѪ
μۣ

ϣΰǧҹıóѣʽͳһʥ壬ֺۡڤѪ
ڶС
䡭
ǿ쫷֮˷һеҶ˽ǻԲѡ
ͣ
֪˶ãһӰվ𣬽΢Ĺâֳͷ­һѵľǴͳ
Ҷ㻹˱ͳС
ͳվǱ˸Ӯ⣬ؿʱ쳣̵Цݡ
ʮͳ췣λǷȻ֪ͼѪӡжôǿᣬڳһʱҶɣҶǧӲĳһֻǽǹľ˳һ㱻ڶУǹɾʵ̫ǿһ
ȥɣ
׹¶һ㤱ȣͳ͵ؾзѵҶ£ǣٹͷȴˣ쳣԰׵ϴһ˿ܵʹ֮ɫ
꣡
ٱ䣬ͳȻǵвڵƣǿתƣӾƣһѪȻͨһˤڵϡ
ŽߣȴңɼҶͳʵЦҲ֪ǸʲôǿᣬǻʵĻֻ²ҲֻаҲգǾٶΣͳָƣڡ
գͳѵڵأ˫ƽ㣬һĺںâѸٲǿʼָơ
ڶռڣٶȻָš

ʱһһţתۼ䣬³ѹ
ͳоԼѾָɵǷĲ٣ûﵽʲôط͵һһγƵС
Σû˭ܾȵˡͳҶգû뵽ʮͳԻϣꡢô˴Ҳ۽ֻǻʺͻػʻص췣Ҳܵͽ䡣һжҪͳֻҪͷͼѪӡҲ޷κãҲһøʱΪض

һΣͳҲӳɣǸ߾ٹͷ
ʲô
أһȴš
ͳһɫ˸ŲĿ⳯ĵطȥǼҶ֪ʲôʱѾǹ޵ĲпЦݡҶ⣬ǧյһΪ۷3ǿҲѹл췣δüһǿߡ
ҶĿ⣬ͳûɵһ󾪻ţβȶ񣬺ȵʲôȻɱ㡣ʱԪˣǱͳĶ֣
ľɵҲ
ҶصشϢţ
ͳԣ˶͹Ӳһ£Ӧȫϣ޷Ҫָ۷״̬ûмʱܡ
Ҷ˭˵רҡ
ʱӲһɲǣڴͳľֹĿĴڣͼѪӡǿ߱飬һԼͻٲһǣˣڶʱڣҲϢĴ߶ƵĿϣȻûдͳָô죬Ҫ߶Ѫӡʵڲѡ
ͷҽƱ硣ͳмЦʤȯգΪԼκο־Ҷɡ
Ǿ㳢һʮڳ϶ҧĸоɣ
£ҶҲøֲ֪ڸĵ˷ϻ͵һֻͳʱ˸һѪâǣ۱ܿڵѪҺڷ
ͳһ㶣ǲ졣
ΪѪӿһ˲䣬ûиоκʹǹŹֵĸо쳣
νʹô
ͳδ˵꣬͵һͣһǸоԣΪоڵѪҺ̳Ѫǧڵĵÿһλ÷˺һ㣬տʼ΢΢ʹһϢĶʱȴǿֲʹɵáزҽһ
ѵ
תۼ䣬ͳΡΡصַ׹أ˫ȡ̡һǹڵϣĲҽԶ״̬£˵תǴ߶ľҲʹȡޣֻ־Ӳܡ




ӡ
ͳ־ҶΪһǿߣʹ¼ʮѾ㲻ͳվ޷ֲֿѪ֮ڵϣϵĿͷ쳣ҡ
Ҷ쵰㲻úǱͳӹ˽٣ҪʬΡ
ҶҡҰɡ
ɱҰɣܲˡ

Ե˵ʴȾǶԼĲ̣ʼգҶҲδǿʼĬĬĻָڷһнǳδš
һʱʱ޿̶ҪˣŹ
أ
ڣʮӺ󣬴ͳǵֵסǰʹĸо͵һĻϣѪ磬ǵأ֪
ڶУµһƬ
ѹǿ߽ǾؿѾеҶֶιԷĴºš
ɫŲڡ
δµ˾ëȻѪĴͳشһ
øľزٿµ˵ҵʶȤûдŭӵۣĻҵȵ³ֻ±ȴͳҡϾΪǱǸ߶ˡ
ĮɫҲЩݣβų̾һȻˣǾܰɡıȸ췣֮Ҫǿöࡣ̫ˡ
̫ˡ

1137 

ڶڣһƬ硣
ǳ죬ǻ鹬ǿ⣬Ҷ»ڤ췣δüߵǿ߶ǿҵ쫷ǾϯͬһطҶˡ
Ҷǧյվͬһսϣ˭֪һѵĸ죬ùһһԽǶӵĻ¶ʤ̭淨ԽҪ֮ǧÿһ˱ȡ
ҶҲЩ̾Ȼ֪췣ɳǿһȴҲû뵽һֱδսǿߣꡢýǿ߾ɳʮλǿߣռĵƣ˵ָǿûع⣬ƽʩչѾȫϡ
췣˲Ǳһǽ֣һԵĲ𣬻뾡һа취ƻѹƵͣҶлĻλʼѪĵƾоԵãϧֻʹһΡ
ҶҲ֪ڵҪġ
һתʼԹٻתһ͸пʼϵľ޸â컷ƣ붨С

ʱ䣬ŵĿţ찵صĻУ˭һۣԷ˻͵ϮȴǱĽ졣

΢ĴϢƽҶ
ȻΪ絽κʱǳգǵʱھƵʥƷεҩҲشĻָһãѾָ˸߰˰ˡ
۵ĵһ˲䣬ҶǶ˳Ĩɱ췣ǿߵͷǿǵսĻƱػǧյ߻ħЩòʧֻðסе뷨ͷųʶʼ֪̽Ļ
ʶǧռ統УҶĿǰ6εľΪʶչѾܹǷԲһǧκеµǣĿռ޾ޣûоͷռںֻе棬ûв񷣬ҲûκϢ
ô
ҶһûгҲûڵĿռ磬ѵҪһӱΧﲻɣҶ֪ǧҹǱնȻŵƷãһʤȯյİգǧҹΪʲôܹôȷǺܺý͡
ΨһĽ;Լĵʵ̫ˣֻǰǧҹĴ㣬Ҫǧյһֻײڣȵǧҹòıƻ˳Ƶıڵδ˻ǲҶҲǿЦ
ʱסС
Ҷһɵ૳

һ̾һ֮ͻȻһϵֻ˸췣ǿˢˢվаݺᣬɱϡ

ǧ͵»ڤǿҲˢˢվ
ҶˣЩ˶ѾѹȴĲһֵ
ҶôǧչЦһĿ˷緶
Ҷ㵱£Цָû
ЦΪһ壬һ̶Ҷǲ֮Ҫ˵ָٶȣֻûмܱȵ
ɱ
췣һǿҲ𻰣ֻһ˱һͬʱʩչطǿƺɱ
󵨡ǧֳǧ޽ȵ»ڤɱۣ
ǣ
·ʤ
һݵľٶչ
ҶδսʡԼͷų󣬵һһâյУ޶˵ؽڵصĴͳУһ䣬תۼóˮϵۡһ͸ͳ˴ඥϴ

ͳѣ³һһ㿴ħ΢ЦҶͫûɵһԴ屾ܵǿҿ־壬ȻѪӡڳ˺ҧʹô˺¡
ҶЦڣѧһĹôҳЩ˵ҪҪžĿȨׯС췣ǿߣð֮
𣡡
ܵҶɲͷŶͳ־ɫ΢һЩֻ˵Ѿ޷ҶԿͷһǳУ֮ɱ췣ǿȺС
أ
ͳٲҲ۷5ǿߣҶʶ̽£췣ǿУΪߵҲžͷֻغͻȪԼһո̤εǿߣһ֮£Ȼһ롣
ǲö˰ɣ
״ǧտЦ˵
д⡣Ҷʼ磬ս⼸սļһĽ𣬸ɫҲһЩأ̾Ҫ룬׸ôȥѲҪΧʺĵطһӲɣ
ǧȴһЦ˵һҲһ
Ŷ֪ôȥҶһԼôһҲʥʼǿ߰ǧҹ֪飬ֻҲӦ֪æ˵ҼǵûĻǧҹǻ쵰˵ʲô죿
ûֻǶ졣ǧյͷɫЩصҲֻ֪һط֪е״ʲô
ô˵Ҷʵ
ǧ̾˵ʥĵȼйϵ
̫ʱ߼ھ棬Ȼ峤ۣپʡһ˵۶ֻһͮһǿߣֻΪﵽܽÿһʶһܣǾǶͶ졣ɵǣһǧҹŶܣŶܡ
Ҷ΢΢üδ׷ʣǾ
ǧռ˵죬˵ʥǿ֮أռ籾һþֻӵѪǿ߲ʶơΪԼȥǿߵʶҲ±ǨʱƣһЩǿĶݹҲڴˣ޶˵һ֮أӹ񣬻ûһܴųȥ
Ҷгʵôأ
죿ǧհȻЦڣ붴ǿ߶ܿΪƩ˵ڵΪ粻7Σбչʮ꣬ͻξԲʲô⡣
ôҶ΢˼Ȼ˵ͷȻǧҹűɰֻ׼Ը񣬲Ը»ڤ˵Σٳδ붴ĻۡǧҹĻ̥ϲ⣬ֱģ汻ǣƣĵӲԽԽ޼ɵ֪˵öԲԣ
Һҵѡ㲻ҵĶ֡ǧûش𣬶ʵȴѾҶĴ⡣
¡¡
ڴʱһǿҵĺٶȻָһƬš
ӣ
һ˵ȫ
𡭡
ڴʱŵĶУͻȻһͿ֮


1138 Ĺ
ͳ೤ѹϢĶУ˹졣
䱸
Ҷɫһ䣬ֽ˼ǧѾ˵úˣⶴ൱ʥǿߵĹȺȻ˵ûʲôвֻһòСĶԴ
ৣ
ҶĻսʡͳԼɫͬʱ޾ա
ԡǧȴⲢϵУ˫ֹסĲ
ҶĿһЩҧԼͷΪʱǧյıʵ̫ḻˣηǡϲʹ˷ܡãܣֱ鲻ϱãȱǼţƵ̫࣬ʵڲףһôֲܽͬľ״̬쾡µıϣ磬ֱˣ
ôˣҶЩⲻôҶϰˣοȻ塣
ȷԡͮϴһ˿أ˵֮ҵڲȴִһϤİĸоǹɸоУеԿܣȴЩ£Ϊ֮д޾ķŭԹޣҪһƵġ
Ϥİˣ
Ҷǳ˳飬ҲԻٿȺÿһ˵ķӦ
ˣٻһֱδ˵ĵ
ʲô
һʯǧˡ
ôܣǧĿ⺧ȻԶֵ˲ڱչôôڶڣѵ˵ѵ˵ˣѾ䣿
Сѹ̫ʱǿĴڣ׾䣬ɱˣչ磿ԺĿ磿
ǣǧĻи𾪡
ԭΪֻҶһͷΪ쳣ǿһһĽѵǣȻǧղҲû׵ô£и᣺үôȣʲǸݶһƲ⣬Ȼӭͷʹǵ˭ǣ
ҶȴǴϲǧղ֪еè壬ô֪ܲմۣĸӦҲƣ˵ô£
ͳˣСˡ
С
ĿĴʻ㣬ӡȺǿߵУһĿɿڴ
ҶҲֱ£СܰȻΪմۣǲһţΪҲʥֻһƾܰĵ÷顣Ϊϴңһƨž˼СǸҳ
ǣҶϵıǡ֣һ𾪡Ϊ̫Ŷʢʱڣֻմ۵֮Ϊǿᣬػо췣۷ǿҲܶԸʲôǿſԣ
Խ룬ҶԽãһı
ûСȷˡסģĽ顣
Ŀֱǧգ˵ҵ۹⻹㶾Ͳѿֵǧ޽ǧҹͽֵʽһֻ֣佣ںϣܷӳϵ
ǰô֪ģǧպȻʵȻѾ˵ʵ
ܿͻ֪ˡˣڸô죿
Ҷ˼һ£гĿȣ˵ֻҵڵλãܽһŽ⿪ϲٵĻһıڵػвֻ֣ҵȶ֪
Ҳͬ⡣ǧյʥʼ棬ȴǱڶڣΪҪౡֻ֮Ǳˮн
ã²˳٣ҵ·Ҷ֪̽汻ĵطǾӦƳⶴĻþɣ
ţ·
£ֻ߲ʹâǣӴŲб³һʡ
Ԩ
Ҷ嵱з۶컯ֶ£ǽһطǱԨȴں˻һƷѪط
ѤõĹâͷԲڻþƳ
ʱҶĿͬʱԶȥſڵλֻһƬƺյأ֮ΰɽ壬ֻҲλãһɭСһֱ쵽ԶС֮Уϴ֮δëȻ
ΪСһҷظڣ˴ǷĹһϵǿƯڷĹ֮ϣڵͷųǿѹϢȴ类ǿס޷ĻƾҶһڳĻָƵУ޵ֿ붨£˲֪ٴΡ
ǡĹ
ǧվֳͮǿ߸Ǵʧɫ
ҲصĹ֮ΣգĶŸո̤εǿﵽΣԱҪСģǽε龪ѣȫ
ҶҲһǿ񼶲εĴڰȻ˼Ƕ֡
ԺһҶʵǧգ֪ǸĴڣǷʲôϵ
ǧտЦҲ֪ǧҹ˼ϲ⣬ֶκΪҲǲͣ治֪ôƵġҲһƬңֻһҲֻܹͰɡ
ôģǧҹôôȻлţһ漣ҶЦ߰ɣܣͻҺǧ֮˲ҪɢҪ鷳εĴڣץʱҸˮذԼλǾ͹ˡ

˱Ҷһ仰ˡ
ǧؿҶЦΪ֮£㻹Цóߣ
Ҷһ»ڤһɣƽǿߣսս飬ǳС̽ȥ
Сˣ
Ҷǣĸ֪±Ƿ֣СڴĹ飬ͷ壬ǲŸո̤Σźǿʵ¡
ɳɳɳ
˶֪Ĺ׺ޱȣȫע֮£һһͨϲķ֣ͷʼնûκιļơ
ĹǰȻʣӳһĹǳۣҶ˷ǳεǣû£ҲûԵı־Ⱥͷֱ治ϱ
ڸô죿ǧտЦ
СĵطĹ֮Ԩ֮УֱǰоͿԡ
Ǻãߣ
Ҷһǲԥ

䣡
˴Ű·̣ϵΪҲﵽ۷2ΣҲܼųƵգǱһضɽҡơ
𣡡
أ֮Ĺлǵձ˺һͷֶϵϢ
Сģʬ
ǧȵԴ


1139 Ԩ
ʬ֧֮һ塣Ա壬֮ɸʬΪ֣óϵٿأжͨڷ
˵ף»ڤʬ嶼ϵȻǰ߶ǿٿŶ֮ȴҲռöƣͷʬԲǷ֮ΪΪѾﵽ۷4
ͮȻԸ񵥴սͬ٣ʱ˵ȫɡʬĶԺǿ󣬽ǧʺմۡ
ǣ
»ڤǿҲʶΣԣͬʱһȣ볷ˡ
ϡ
һҧ¾Ҫϡ
ⶾ̫öԸǶ¡ܣѪѹơҶϣȵ
ǣ
ǣ
ӦһѸٺ󳷣ʵϣһҲκβͷʬܻܲһ⡣
У
սһװƷֻҪˣͷܻһһпǿȻѹ˾磬Ҳ۷8εĿɲʵ
һȣֻսʵֳȭ˸ſɲѤùâֱʬɱȥ
ɶ࣬ҪΪ޴ɹĴۡ
ʬХһӴһδĹеĻڲϴлۣǿҵϢռ¶ڲ½
ʬ
ʬһͷ͵һǴ߶˶ϵɱ
ʬʬһ־УʣտһоҶԵʬȻγתںžмΪǿʴϢʹԷûк³

ȴǲ룬ں̫ͽظԼ컯ʯĵսʣȴطҲ֪ͬʬĸʴǿӳȭâһɽϵ嵱Уֱͨ۴ݵȭͷ֮ϣ˲һշܣʬĸʴԱƱһȭӲͷϡ
䣡
֪սĴжǿһȭ£ʬʮɵȻӲ򷭣ͷֱӺϣ롣
ʬ飬ĺɱȻǿȴ޷䱬գۼٶᣬͷ͵һ壬Ȼսײñɡ
֮
սһЧ΢ӦҲǲȣ˼شǿ֮γѹʹʬһ͡
ӡ
ǧΪҲǲץסᣬǧ޽â˸һ֮䱬쳣貵Ĺâ
ԣǧ޽ĿƱʽҪǿһЩųʬ޷ǧռ״ϲ־һͷֱͱȥҪһ֮½
ţ
ҵг̫ܵǧ޽ĺɱʬзһıը󣬷ǵûܵκδˣѷӡǣգۼѾ6Ρ
ôǧɫ䣬ʵ̫ˡ
ҿʲôɻ
ҶҲʬΪߣֵǿߣ˵˭ĨɱΪҪö࣬޷뷨γӲ
ĹеǷУûб𣬷εĺɱ£ֱӱɱȥɱһ
ѵҪܽ𲻳ɣ
Ѫ츳£һжпܣοĹмʥǿߣΥ﷨鲻ûпܣҪ𣬱ҪƲС֪ǧ޽﷨෴£ȴǳĴڡ
ҶԽԽܣʱȵǧգǶ£ҡ
õġСһ㣬ĹйȻʲô鶼пܷ
ǧճ̾һսԼͬʱ
ʴĶ
ǧǿ˳ʬӴһԾǳ׵Ҷɱ
ҶУʴĶҲǹ죬ͷżΪǿҶԵͬʱȻȼŷǳǿҵڤ֮𣬻ƺǿ֮ðһɺ̣ռеĿֳɲж
һ鷳ĽɫҶЦҲ͵Ϊֹˡ
ڤȪ
Ҫ˵ʴȾڤ֮صڤȪǿҷֻҶ֮£һǸֳڤ֮ɫˮƲһͱǽʴĶھڤȪ֮ϡ
ھͬ£ʴǿľڤȪռžԵƣգ֮佫ʬͷŶĶԺȫɣҶʶĲٿ¿ʼʹú޷֮
[𣡡
ĻٺòҶ͵һ[˸Ž𡢺졢տѤɫǴ߷۷״̬
ͷ棡
ת[ͬҳżΪٵٶʬͷϺҶУݿഩ͸β棬ƨһǿжһ졣
䡭
翹ʬ[˲ͻȻ͵һ٣һƬŵ²˼ķըһɶ̱㳹׻
ôˣǧհηӦˡ
ȿȣôˣ
ҶһкΣԭΪ͵ȴû뵽ȻĹǿߵƣ油ıƵñ˰
̫ˣǧչЦҺһβ붴У»ڤǿߣֻһͷʬܽȫֵܣҹûǺġ
Ҷǲϳ鴤ԭΪһǳݵ񣬰Լżǲ⣬⻰ԽԽζ̲סȵҿѾı̫֣ұʺĵطǰ˱ƵġҸ㣬ҪٸһλᣬǹҾջϴүҲɵƵĲ㣬Ȼ
֮֮ڳȥɣйй𣬷ɱǧղΪ⣬ģһСүԶˣҪҡı顣
ҶΪ֮ֻø̾һ˲ҪңҪ޵а
ʬ·ϰһ·̣Ҷϵ
ŲĹУϵǿҲǿᣬҶֹΪһ鱩壬Ļ޽ӽ9ΣҲҿеָСرܿ߰˸ε飬ڳʱľսĽУɹĹ
ͨĸ֪Ĺ֮ʥ汻֮ءԨ
š
Ÿո̤Ĺĺ㴫ǵͳͱ鼤ײֱƢʹҶһǿ˼ĵƣžĿ⳯Զȥ
һʱһ
ֻע£ڽһӿȵĺϷӿףӲԶռ֮޾ĿչԨ˲ֱӣڶ԰Ȼһ˰ɵӴ˵֮¡
ʥ棡
ҶжȻľ



1140 ū
ǺԨǧ֮⣬ɼһƬɴСļ̳̲̳һƬտ͵ʯ󷽣һ޴ĹͷŭĿһȻ
ͷ·ļ̳ϣһͷԼ˰ɵľ̾Уͳ¶ŻǶǿϢͷнʮɵǣ۵ʹ۷ŲϵĺĹâԾ֤ͷ೤͹ϡ
һͷϵľȴǱ˸ǿҹâסͷצβ˵Ѫ۵ķ϶ĿĵĿԿǱ˵˺ѾռӴ
ˣ
»ڤǧΪ׵һǿߣɫǲҰһƬŵŵšر
˭뵽ʥ棬ǱԨ֮Уҡ
УҪˡǧձȵ»ڤһǿǿԨ档
ǣ
ĹؼڣӵѹͰԵͨ塢ȻǧǸˣ˵Ҫɱϡ
һȣ
Ҷɫһѽǧյĸ첲קס
ǧմžɵĿ⿴Ҷ˼ӲĹһʱͼʶҶ˼ܵĿɲ֪Ҷȡ֮ˣʵСҶӣôˣ
Ҷüǧֽףֻûô򵥣Ҫѵöࡣ
ģҶϲľǱռˣǧսСҶӡһԾ۸ǵʱһĥȡ˸ǧֽס
ǧջһºԨƵ˴˺Щ⣬о˿ǿҲ֤ûǿγӲǣӦûκΣհɣ˽ߣΪѵ֮ô
СӣӲϰҶ˵룬ΪôǿᣬһǿôܹѵΪǧҹôһ˵֮ˣΪضǿᡣ˵Ϊ֪²κԽ֤Ԩ֮쳣գмǡ
룬ԨףֻǿҲֲôǿԨĹб쳣ǿ䣬ǿߣмܹ
ǧջȻʾԭشµҵȷ̫żһЩĻֻҪɴ
ͮ磬Ҷڸô죿
һԲ֪ˣ
Ҷ΢΢һЦд㣬һһ㸡С
ὣƷ
ȥ
ĿעӵУֻҶָ΢΢һὣ㻯ΪһâֱԨ
أ
أལӵԨʱԨ֮ͻȻһݿļڽδ׷ʲô£һƷǻΪޣֱ
̫ˣ
Ⱥһǿ̲סһ̾Ҷǧһۣ
ԳԨеĺɱжǿǧ̽ʵ
ûУ
ҶֱԲ䣬ЩƵȻϣԨè尡ֻǱĳֽƣһﴳͱܵԴϧһƷô۷9εǿ߿ʹǧֽףΪߣҪȥԣɱжǿ
ʲôȥǧǳ鴤ĵ֮࣬ϣ
ôԸ⣿Ҷ˸ۣĳ˵㶼˵ˣǵơȻҪڹؼʱã˵ˣռһƶ಻ףҪĪرǶϧǧֽװСʥʣȡ岻ıôʱϸʱ
Ҷ£ǧ⧲ʱһӵĺ󷽣ƨɾһš
СҶӣû˵ʿˡ
ǧպǱôԼҲʼǿߣȻԼºǰƨɣʧҲ֪ԨĪգӦ죬͵һ֮䣬ǧ޽ǷУμһݲſס
ۣ
ǧβסԨ֮˳һɳˮ仹δüӦ£ѾγǿƲƣϵؽ䳯Ԩקȥ
Ҫ
ͮʧɫǧյΪﵽ7ΣⳤʱУн۷7ͷǿΪȻ޷Ԩ֮ܲ
𣡡
ҶҲȻľóֵ׼ǧתۼΣһֳֵ̤Ǽ
ţ
βŷӵԨϷ͵һѪͻȻҶȵط֣Ԩ֮ˮȻҿֺһֱ֮ͣ⡣
ѵ޾ѪԨžԵѹ֮
Ҷ˼ȴǲȵն
ֻҶе·ɣâǣǿҵ躹⽣Ӱնǧյˮϣ˲飬ʧȥԼ֮ǧɵֵǹѹٶȲԨ֮ȥ
𣡡
쳣ͣѤõâ˸ſѪڣ׼ȷҧסǧյڤһǣ˶ͷ­һ˦ͽ˦ޱϣһݣȻȽסҶٶһӣڵ棬ԨƵķΧ
һУڵʯ֮䣬ĿϾӡ
ա
еıʵ̫죬ǧɫҲԲ԰ףµزŶǵĺΣͻСҶӣЩͽҺˣ´ǧҪôꡣԨ˵ܶǿƻοһǻ壬ȻһֿûС͵ǿᳬҵ󣬾Ȼܹסǹ֮
˵˴ǧ͵һ٣ͫ׽Ҷ԰Ϊʲô͵ǹɿ
ǰҶҲǻȻ򣬸ղżžˣûü˼Щ飬˼˰ΣЩɻѵΪմתô
пܡǧվϲСҶӣҪӦæֻͻֻҪˣʥԺһΪȫƾǲ
ջǲС
ҶҲЩ⶯ʥǿ߲٣췣ѾݱǿһٺòûϵΪһۣ֮ҲԴοϻѵطڹ˽ûκξܾɡ
ðɣҾһԡ
ҶһҧҪõǿʵûһΣǲܵģֻôӦϢһĿע£ȵߣ
ǣ
ٶȷӣҶ䱳ȻһһԨеûκӰ졣
һ̣Ԩгĺˮ
ˣˣ
ҶС߶ŻٶȲ죬ֻǧɣתۼѾӽ̳
ۿˣ㲻ǹūĶ֡
أڴʱһѹص
ҶɫһǻۺεǿᣬǵǱľʾȣΣգˣ
ˣԨˣҪ
ڴʱһ֮ȻҰ


1141 ūĻ
ˣԨˣҪ
ūʲôҶ֪꾹ǳֳһ˿
Σգ
ľʾʹҶľ³ǱһĹˣϻνĹūʥ涼ԤǳΣգҪǻǱ¿ˣ
أ
ǣҶ˵Ŀ죬ǹūٶȸ죬˵֮ڼ̳λһɱȴҶĺɱٶ֮£ҶǷӦҲǵסӲƳһ
СҶӣСš
ıʣǧյǿ߽ɫ䣬Ԩǹ쳣ǿ֮ԲֻֿܹĹ֮߸ż
ҿѾСĲСĵ⣬ûŵ⡣
ҶҲǱŭݵһжϣǹūΪӦ9Σýǿߣһٶ͵ǿڡ

֮Ӱ
Ϊʵ̫£ҶֻԿ죬аħתʩչط
ҶжϳԷҲһǿ壬ȻڴĹ·̵Ҳɱ9Ĵڣ߾ԲᲢۣǿ̶Ѿ˲֪١
ԣٶȱ۷8ǿˮƽǰ£ͬʱʩչ֮Ӱһεʩչκһζͬ
ھĲ£ֻܳʤһεᣬаħطϣһûκаħӰΪıԴѪϢϢأӰεΪһ⻯
Ҷ壬գۼȻһģһйֻ͵ҪģҶֻ뽫ūƳûй顣
ţУǹūһȵߺˣаʲôϵ
Ҷһȴôû뵽ūȻ֪аĴڣתһ룬аħаԴĳ֪ݵˣӦǡֽˡ
ѵūȻֽǿߣ
뵽ҶɵñԼ뷨һ
Ӱٽ㣬ͬʱȵ㵽˭Ϊʲô֪а֮
6Ϊ㲻֪Ȼ޵аħаһûūǽץסһ
ն
УĺâͻȻһ˲䣬ҶΪǹū췣ˣǺܿͷ롣
Ϊ췣ǿߣϵ췣棬ŴƷ׻µǿߣǶԻɱΪóǶϲʹýط֮⣬߶طҲһ췣˴߶ط屾ԴڶūȴܹٿؼΪСҲҶһ޵
췣ˣūηȻҶʥ֣ҶԻ󣬵Ǵеǰֻܽ뷨ǱУȫעԵС
ħȭ
ƾʽҶ֪ԼϡõĽΪͲϽջأȭ㸡˫ƵУطʩչ
أ
ཻӣɲײʹÿռ䶼ֳŤ״̬һ֮£εĻӰǳ顣
ǶӵǿʶҶ˵һѾˡ
ָ
ݵһУҶ׼ȷūķ򡪡Ͻǡ
кָ˫˫ȭ֮£ҶһԾǶϽȭ

촫һʵڣָչӲһǳһܵĺѪҺ
Ԩ
ҶͨΪҶ֮ϣצһ֮ϣǹūٶٿ죬ɵҲսΪͬΪ۷8θոո¶ͷǵʱһצǿĻ֮ϣһֱ˦ɡ
ʱҶ˲ſūӰ
ֻ£һװҵĸͷ쳣ݣһɫۼףг˸ŹںڵĹ󣬶ǰһͷݵı־
㵨ҶԱū֣
ūͫ׽ȵ
ֽļһ㵽ʲôˣҶ΢ȵ
ǹū˫˸һ˿⣬ȻѾ֪ūֽˣո뿪ˣҪڱūԸ㣬ǽūĻ꣡
ūĻꣿ
˵Ҷ΢֣Ǿͽץס˵ӵǧĥ˵ֶΣҪĹжӲ
[𣡡
Ļ꽣ūΪίʵǿᣬ˵ҶĿǰֹǿΪĴڣòһȣâǣ˸գۼǴ߷۷״̬
ţĻ꽣ūɫаĹϵҲܶϤӴԨʥ档һжͽ͡ū֮
ĻԨ
ֻĻ꽣ūһĺͻȻǿҵزԨϷռγɽĺ֮ϵһС
ٿ裡
ҶҲǸȻΪǿĲٿظǵӦ֣ȻԽնɱǿҲǲ֪ʲôʱСһͷųطɱ
ţ
գۼ䣬طǿƺһ
ôܣ
ҵĺУҶɫ𺧣Ϊؿٿһ£Ļ꽣ūʩչԨأγһǿҵŤɱͬʱϽâϵС
𣡡
Ļ꽣ūһָ֮͵һ[һƨûзųصڡ
꣡
֮ǿᣬԵˣʩͬҲˣ[Ʊǹ쳣ķ֮סȴ޷ڸҶڻܵشʵһһڴĿĵѪ
齣
Ļ꽣ūӵĿҶ˱죬гܵٻǻΪһӰٳҶɱٶ֮죬ǰδ
ۿջ
ǲ޶ãӦǳ죬Ļ꽣ū˸գۼһ£ǿֲĽԨϷռ顣

Ļ꽣ū⧲ܵһɱӲдһ֮䣬й齣ǹâǣֱȡ׼
ˣٶ̫죬طǹ죬Ҫֶβɱ
һҶоˣĻ꽣ūȷֽˣĹǰδ˼㣬һطҪɱûκοܣζȥ󱻸ɵһ͵ǳʱڣҪʹ÷ǳֶΣԸǳ֮ǿߣҪһɱ
ڤڤʥڤָ߶
ڵα˵ɲǣҶ߶ڤָطڤ˸һһϳҶڻۡ
ڤӣѹ
ڤӣһӣǱҶǿư˳ֱĻ꽣ū
ǿӡҷѹ
ǵʯ˲䣬ֻǹūһطʩչ
䣡
ҶԺըūصֽǿߣʩչһ޶ĵ۵ط


1142 ɭԨ
û
Ļ꽣ūʩչǿսʦ۵һ
ҶĿУĻ꽣ūԹ齣Ϊʣдеɲǣ˾ȻһдǿӡһҶһݿٶ֮£޿ɱܡ
Ļ꽣ūΪߴ9ΣǾڤӱѹֻнɱܽ⡣
ҶΪֻ6磬ʵǲֲģĿǰΪֹʵ˸ɵģܹסСӻĹ֮أսʺǧջϣ֮ٽɱѾѵãҶģҲûȥġ
£ҶһҧֻܽڤջؾСĻ꽣ūȻܹʩչ۵飬ҶҲǷѣطǲй£Ļ꽣ūΪǿ󣬱ôۺҪϧһд۽ط䱾
ʩչ۵飬ǾʶʶطǺε
ҶҲ˺ģκα
ӡѹ
ƸӣڵҶҲֻ̾ϢԸΪմۣں˻ʼƷѪԸֵܹǿӡѹɣ
ӡͬʱնԨ֮Ϲâ磬ɲĹâҫǿնҪӾ֮һսȦ֮ǧյȽǿ߶ܵӰ죬ҳ
װ˷飡
ѹӡ£ҲǳӦս޺𴫳Ӵ˫צ˲Ϊâʢ貵ϢĽӰ壬ȻƷѪһֱ򳤿к

ʯ䣬ѹӡڰչâĵȻײһ
ĿҶдĲӡĻ꽣ūдǿӡ׺ײǰգۼǽ߽ӡݻ٣쳣ٶȱĻ꽣ūɱȥ
䣡
Ļ꽣ūٶٿ죬ԭʤȯգȴͻȻȻҲǷӦӲӡನ׼ȷУһɭȻ飬ؿڸƳһ󶴡
ѹɹĻ꽣ūٶȲơ
꣡
۵εǿĻ꽣ū9εΪҲ޷ֵӲ˴أѪ磬ɫήңؿѪҺ
㡭嵱̳ˣҶĻ꽣ūֳ
Ҷɫһ漴ȵû뵽Ԩ֮оȻҲ֪ҵĴڣ㱳ͼıСʵʵң㱳ʲôĻҪ㳢ʹ
ҶĿһƲǼõѾǵǿӡ飬ظǻۻĻ꽣ū֮γɰ֮ƣԷߣǲͬɫ˵ԭΪ۵İ屻ȡڿҲһЩƤë췣ǧҹʹᣬ췣һֱץסңֻҲΪڵƷѪҲǣ
Ȼ˹ǣôĻ꽣ū΢΢ͷȻҲǷ˵Ķȴδ֣Ц֪ôҶūȰһ䣬ʶĻͰѱūˣҪκ֪ĶΪū㣬ο6εΪҪɱ練ơǿ߿ɲ췣ķҪɱ㣬ʵ練ơ
вôҶطתЦľǱв㲻ʩչֻҵڣֻǴ׸ӵùҵķҪ˵㱳Լ췣֮ıޣϻ
ٺ٣ūˡǣôܹᵽֽǿߵǿ췣治һƩʥĴҲ޷࿹⣬ο㣿
Ļ꽣ūһ٣˵ǵǿֻҪӦūһ֪һҶ㡣
˵Ҷ΢С
ܼ򵥣ǾǡȻ䣬ٱ䣺ͷĻūԭö
ɭԨ籩ȥ
أԭѹĻ꽣ūͻȻˣֻ˫͵һչ籩ͬʱҶ͵ϯĻ꽣ūȴ͵һܣֱԶݶȥ
Ļ꽣ūȻɭԨˣصĺȻſ͸
ҶҪطкɱһֱڵһδʥ֮ȻӴһδǿҵǽǴݿɭԨ籩ɱƬ

ؿĻ꽣ūݵͻȻһӰצͷ´׹
Ҷдϲȴδ뵽һֱδйκξٶʥͻȻ֣һǽΪɲ⣬طϲĻ꽣ūɱðʹˮĻᣬôܴ
𣡡
ͺһҶȻ֣͵һݣֱ˳һؽĻ꽣ūקס׳㶫ȴû뵽ʥһʵ̫ǺʣһȻ£Ҫõ֪ѶϢѾûпܡ
ָ
ҶҲΣȴûǵȭסָ͵׽ҪǿߵſԽףĻ꽣ūһʼ뽫أΪҲǲףóΪƷײ
ָаۻش򿪣Ļ꽣ūʼǿ
ʱԨһƬţҶâǣƷ£ϵĿʼڳͨƷϡ
أ
״̬һͻȻһƵ죬âĻ꽣ūǳΪһ߸ʬԨз籩ڣգۼ㻯ΪĩԶʧ֮䡣
㣡
ҶָһԨ֮׵Ĺ齣קУ΢΢֪Ǿϲķ֣ȻƷ˵ڸ̾ΪɽͿɱԭ㽫Ѫɫսǹ޷ĴȴʧõõһӵеȻòϡ
ҶϲǣĻ꽣ūȭѾƷָ͵ȻδȴҲﵽ۷Ʒĳ̶ȣһ
Сӣǽ齣͸ɡҶдˬ־Ҫ齣ɫŲС
ҪʥӴ΢΢˶˶ͷҶ˵򲻿ɡɭԨ令̣齣ӡǣڰڣɭԨǿ߸ӦĻ꽣ū˳ǵӡǱ˳ϽҵʱȻһ١
ʥ²ţԸΪĨȥӡǡڱĽɭԨ̳Ϊ³֣ˮ֮С
ҶȻ֪ʥ˵ĴȻָǣȴˡ
Ҷ˵氡ǲ̫߿ˣΪףһܿҵΪ6ΣҲӦ񼶷ҵΪҪԼʵ̫ˣҿ꣬ҹſԡУܷңԵɭԨʲôҴδ˵ѵɭԨҲֽɣ


1143 
Ĺͼ̳֮䱻Ԩ죬ȻǿҲ޷֪̽ǧյУֻǼʥѾѹҶԨ֮ϣδǰЩ졣
ҶĻ˿ЦЦصҪ⿪練ƣֻҪɡܹطһ񽣣һװĽǿ죬ˮԻӡ󣬱ǿܣӡ
ֻҪ۽ɾ磬ĿǰʣӡסѪƷѪͿѽػ۷壬ʱΪ۵һ
ˣ
ҶȻĶ췣ʵĹҶʵ۾죬ζ뽫Ӷȴû뵽ǿᣬӵķӡ֮һ׽ȻҶԽҲǲͣûнĸҲֻܷӳɵֻҪ񽣽ԺĶԵеУԱΪǿ
ٶҶ˵׽ÿζȭ˼ⲫս
Ȼʥ治ҵ
Ҷ˵ͷ˵棬㻹δңɭԨǸʲôУΪǿ˹ֻǷ۵ػ磬췣ҲĶ֣ܹģֻҲֻлʼΪλ䵽˵ز
ʱ˵¼ɣʥ΢΢һ̾˵ɥ
ҶҲ飬ʼ棬ȴǱԼĽԨְյĵطٰܰĥȹ˼Ĺ⾰˭޷ִ
ɫ룬ĿҶֵĹ齣ϣβſ˵һɭԨֻֽһһ֧
壿ҶпǾŰ
û䣬ֽ䡣̾η
ɷϸ˵˵Ҷʡ
ţʥ滺ڵ˵سէ֣ǳһЩǻۼǿĴڣͨƿأ𽥳Ϊ춯صĴߡʵЩѾһ֮ҰĲǿ磬Ҳ˽󿪱ٳĵػ磬ĵطͽֽ硣
ԺУ˽͵ػǿ𽥳֡ػ籩һƣ巢չǿᣬСÿһм֮ԶԶųԽֽֽܵ˸еǾ˽𡣡
ѵ˵дݺ뷨˽͵ػһֽǿ߶Կγǿǿײ
ûǷںʱڵ顣һսԪˣֽǿϣȴ൱ϡ٣ձ˽͵ػӴ˿ȣòҴӦӴԺ󲻵ý˽ֽ磬򽫻ᱬһεĻ֮ս
ȻҶЦԭΪֽأʵ̫ǿ󣬶˽͵ػǿۣԭĻΪĴߣֽܴܵ裬ưոݰɣ
Ц۹ȻʵˣǳսϢڶУֽʱƣǧŰپʮľʱŷ֮ʱֽͻȻӿֳһǿߣֻ࣬оǧŰپʮˡ
ˣѵκ˲ɣҶü
ǰˣ˿˵׺һҲ㲻ϣˣȴٶȸıˡµصںе֪ЩԳƻ壬ǵʹƶ򣬳ΪؼͳߡڳԣֽĴǲǱһǿڻĵطԨмսǳսꡣ
Ľأ
ĽֽɳĴܣȫԨ֮ڣﵽʮ򡣶壬ȴֻ˺СһֵĴۣ䲻ˡ
ʲôҶʧɫˣȻʮܣ
ûˡһجĴ綯ݣֽƲ˽͵ػ緢ԮźţΪİǿҲ㳲ٶȻʦԨһεﵽڣд󲿷ֶεǿߣǿҲǴμսκһ䶼಻ĺը޹⣬ضһƬ統Уǳսʱʮꡣ
үģôĶǣһսȻʮꣿأҶ
ɫ룬ٶһ̾ڴܣǱϵΪֻ˻
ǧǿߣ˻ôܣҶκˣĽ˭ţ
ûˣһֽ統ʱĵһˣԨۣ죬һˣǴ棬ʼ桪ۡ
䣡
ҶѪҺ̣ͫ޷Ŵ𾪵ѾԸӣôû뵽ǳ춯صĴսԼ۾ǲսһΨһ֮һ
û뵽ô磬ѹֿһҪţƺ䣬ûκһ˷˵ⳡƽ٣ɭԨʲôϵҶԺһ𾪵ѵɭɭԨǺԨۻĺ˵ķ֧
ˡصǳƽУΨһ񵽱˵ľأϣǵ񣬿žϻ۵ʣһ飬ʦۺԨҪҵĶ࣬峤ˣӡ
ԭ۵飬졢ءˣٿشǰڡδֻصһ֮ԽԨϵ䣬Ƕ˲֪ڻԨʲô£֣Ԩ֪ﷱܲʢУ׷ɻһ壬ҲɭԨ֮ϵ
ڽʲô֣Ҷ
Ļ꽣ūԣ²ܸ㣬ΪڵΪԱǱɭԨĴ֮ܳաǱɭԨԼֽԨ֮УѴﵽٶꡣԭҲ¶֣ϧһͽҹ𣚣һ峤ҲǧҹǧյĸףõʥȪ¶
ҹ洖
ҶȻѾ⿪췣ԺɭԨйᣬǧҹҰĲȻ£Ķ󣬶ǧȴǲӣ˷ͥľ棬ʽǰĹεĻֻһӶҪڴˣ÷
ɭԨצӣúԶҶһһǳ𾪵뷨ĪǣԲƽ٣ǿţ壬Եֵô
ѾͨˣЦ
ҶһЦ·ضԶȻʩչֻؽԨϵ䣬ȻĵΪڸеҪΪӴ
Ǵۣ˿̱㿪ʼôĿ
д⡣Ҷ֮Уȵɣ


1144 
ԨڣǾ˵֮һнǾ׵쳣졣
ǧյҲΣҲ㲻ĿǰǸʲô״ڵصȴ
ҶǵɫȻſһЩŵľƽͬʱһּΪɵУγ붨̬
ۣˣֻͺȣȵ֮Ѫٻ֮
ȥ
ʱʥԨ֮ͻȻһǿ˳Ʊ˴˷ӿѸһ޾ǻ۵ַյвᣬ֮һ۵ĻߣһǿҵƷ죬ֱҶӿȥ
𣡡
ң
ͬһ˲䣬ҶüĴȻͼͻȻüĴֶǿҵУγѭѹһȻҶ
ͻͻͻ
ϵĳ촫ÿһε΢΢һΣʹ֮ƣգۼҶΪĵʮɷΧڣγɹâ㣬һۿɼİ쵷磬һ㣬һβƵĸо
أ
ҶѾϾ˼Ϊ£ԺǴһʹٷųʶһɵôһΪȻ̾һͷģʥ漸һģһ
ʥɬۣܡⱻҵıȫӡֻп۷9ΣȴΪܹһͻƷӡһֱڰΨɭԨ֣һֱܱ¶ʵ
Ʒ׻ڹӡ֮ϣӵԼʶ޷ѹʶǿѳһطط֮ǰҪʶСҲиôΪʶӵвطֻҪգطĪİ
𣡡
ҶгһǣԪϣԪӤ
֪γɵĺɱǿᣬΪװԺȴǷǳһ嵱пսǳΣգԣԪӤֳʱ򣬲δһʱչɱ
Ԩʿռ䣡
Ųʵ󱻻ʡػʡǧҹֺѾ޷ӳãȻԨʽ䱻ѹƣֻƷƷףΪǸãҲȥٴĿǰ˵ѾҶĸ׵Ψһһŷˡ
󵨡Ҷֱʩչռ磬γɸ룬ŭ˴ң
ԪӤҲҶЦ֮Ҫƿ壬㲻һɾйʶ˲񣬿㡣
ŭ
񽣣
Ͷ࣬˵Ϳ
ǾһӴһβٶȶ˵ǿ쳣ҳһֱҶɱͻȻûΣκȻҶģһϮɫ۹壬ͬһ򵱹صİСһֳһĳҶɱ

ҶгŭϲҪԣԼǧѰٵǿ󵽺ֵز
ˣֱ͵һܲ͸ΣһǿҵĽγ֮ͳһ㣬ҪΧڵﶼϯ⵱з顣
𣡡
£Ҷǲʾ͵һ·ǸܵǿҵΣУҶ벢Ĵ£ȻԶ߷飬֮ƣֱײȥ
䣡
ʯ䣬Ӱǿƹһɼ콣Ȼ̫ǿ󣬵Ȼ飬Ǳӻؽ嵱У̣ȫһߵľ档
ǿ
Ҷ𾪣Ŀǰ6εΪѾܹӵ۷ƷƷףѾСûн£ȻһʶʩչĽֵˣȫ˵׽ʵڲС
ӡ
ʽ޹ŭ͵һ٣гһǰת˫ǿᣬһɹѹġѹǳԨʿռ䵱Уգۼ伫Ƴ֮Ƿطӡ죬˿á

ҶаľĻƴȻûлˣҪʵ̫̣Ҫȹӡӽ޵С
ǣطǿҲҪ㹻֧ţ½츳ʩչȾԷӡܷӡһǿߵĻ߶ûˡ
仰˵ʶֻ۷3ΣҪӡסҶѣ
ӡѹ
ӡѹ
Ҷٶȸǲ۵طʩչĹעγɴݿ֮ƣѹӡٳɣֱӡ֮ɱȥ
ͣ
ӡȻǿھΪĲ£ӡȻǱݷӡڿռ統УӡǷǳ棬һͻȻӾ°εض𣬹â˸䣬ȫѹڴӡ֮¡
ͣ
ǿ֮תӡǿƽӡƿԾγɶѹ
𣡡
۵ǿǵֵסѹ֣ǻΪһƮǿʶ˸һľַ
̫ˡ
Ҷдϲ֪ʶоͰľ壬ԨʿռһԪӤɢۼֿһץͽǵʶУ߷

һַҶѪںϣڼΪݵʱ䵱УҶǸ㶮ⲿط֮
񽣣콣Ӱߣÿһж֮γɵѹ߾磬ǿҲǲڻ¡
ӡɷӡ
ӡһȱǾڴ߶ʱҪӵǿľ»γɷɡһ߸߱˵ҶĿǰ6εΪ״̬ȫҲֻʩչһΣɼ̶̳жô
һΣҶ˵Ѿ㹻ˡΪ֪ΪܹʩչĴͻԽ࣬ҷӡЧҲǿֻҪطɾ磬ٶܹʩչĻʣĿǰĵƣɱ
һ뵽Ҷ˷͵һԷͬʱתһõ£ǰӡ콣ִ˲ƣ˳С
Ҷ޶˽Ĺ֮ߵǧյȴǸɶͷԡ
磬ҶʲôͮԺˡ
ȻʥѣһֱûƹǣҶ½붨УȻ˱Ի
Ҳ֪ǧտЦ˵մ۵ɣ
ǧգڴʱϵ
棬ǡǧջһɫȻǳ
ɣ
£ǧֻһ쳣ǿǽһѾ̳֮⣬Ҷλã֪ĸҹͽֻˡ


1145 ӡ
ԭ
Ǳѩƶ޾ԭҲ⡣
ΪףΪĻš߼žȡʮڵһڣǽط췣ȫݻ٣ռơ
ʱǱӳǵ췣ʡػԼŸոӵһݵӵǰԭзˡ
֪һۼƻȫʧܣǱҶɱǿߣʮͳһûܻŻܵ췣ĴһĺûᣬҲûжٶȾꡢÿǿߣԼ·ֵֵͳﵽֲĽʮ˻ʦɱ
εǣϵ췣ԲưոݣԼŸ˾ְӹ̷γϽķ֮ƣɳ԰ɱΪĺӰýдɱ
ԵΪ˵һһ£ӰʺҲ޷֮濹⣬Ҫ˵ɱεİɱǧ
УӰôչȻ޷ǿߣȴԵʼǿЧһΪȷʥ۷8εĵҲϢŮ˵ĶƤϣ˵ʱʱǵСŮ˵ڡ
ֲİɱֶΣ췣ҲЩܲס׼֮¼оϵԭѸٷɱȴٴ壬һǧˡ
ʧ췣˵Ȼ㲻ʲôǶʿĴʵ̫ɳƻĲԳδỴ̄7ǿ߿ֱֲӱɿҲ
һԭǶԳ˽ʮ졣
ѩ
ѩۣ֮ʡػԼפżԭ򣬾þջĿ⡣
ƻָôػɫʵ
ˣһ˿Ŀ
ʵ֪Ů˼ɻһ֮ܣлҶҲԸΪ㱨𡣵ŮʵڲСﰡǻۺΪ磬ͬ¡ȨӦö췣֮ǵЧѾǳôԭɡҵʧأźͷ˽᳤ֱ룬ɱǣʱȻ췣ǿٶ࣬Ҳزˡ
Ҫԭѣʵ̫ˡ
ػʳ̾һ֮оһЩ޼ƿʩĸо˵췣ȻһҶ󣬵췣ʼڼɵһˣ˵һӴԭҪֻҵǰսʼϹۣ򣬱ǵ̽ӻ㱨ǧҹǸѪֶͳһʥ壬ԺڤѪβƣҵʩչһܡ
ѵһĪչô΢΢һ̾ɫҲɥ
λˣʧЦԭɲͭǽβƣֻҪʩСƣܽ˺ɱ֧飬ѳ򡣡
ʲô
ɫһ漴ǴȵĿŲȴġ
ҡͷһЦ˵й¶ֻҪһʱС֮ǰλԭʶΧ££һζҪŴ򹷣ЩСȫڴ˵ء
Ȼ˴ģͼСãҶӦʡ
ػǶ˵ʹͣԭǧ췣˵أȫƾǲκεնġ
ǣ
УһӦһȥΡ
죬ûźͷѪɺӡ

С
ʱһζתۼѾȥ죬붨Ҷʱڷ֮⣬ͬȫһγɲƣַ㣬ÿһַжżΪķӡ
ɣ
أ֮ƽֻ붨еҶ͵˫ۣƽ̯˫ƴؿں£ʱ򣬷·򽣹һ֮صУۡر֮ɢ
ۣɣ
ʥȻһϣԵĸоһ˿˷ܵΡ
ˣ
Ҷɫ٣ֹ֮һЩ䡣Ȼʱֻжݵ죬ǹʶ쳣ǿᣬҶͬʱ콣ʹӡɾ磬ǽΪ۷6Σų7ͷνջķᡣ
Ŀһ࣬Ҷ㿴붨ǧգüЦ棬Ѿˣ
˵Ҫ̫ϻ
ʥ֪ҶʲôҲ̾ȻһֱԨ֮ڣȴҲָơȻҹǧҹӵ죬ǧձҲɱ֮ˣǴΪָ֮ϣϡ
ҶЦǧֽһиˣ´μֻ¾͸øĿڳƺһ۴ˡ
򲻿ɡʥʧɫۣ򲻿ɡ֮λߣѪ󣬸嵱ߣ˳ƺ۶Ҫʱ̱ϣԽȺ֮ۡԺҲܳơҡҪ֮Ϊۡ
Ҷǳ˳飬ЩΪѵ˼˵ӦøĸںţÿζԱ˵ҪǱʲôʲôģ
ˡ
ۡҶҡҡͷ˵ˣϰߡҾͽһүǼһﶼЩƴҪҸҳƵۣ֪жţ˵ˣûоǿʵȴôһͷΣҪҵʵֽܹվȽŸʱҵǿԿǿǡ
һתҶϢڣʩչطӡϴӣص۷ɡ
л۳֣¸м
ʥӴһڵء
СС
ڣۻкʱҪԸʥ
ûûʲô
ҶеǸľʥû˿ŭףһɤŶĳ൱ܣֱУûûģʲô磿硣ʲôǶԶԶûнʥһСţơʥ˭ǿϵĴڣүôУǸô
Ѿ⣬̫ʱǿʼ棬һһĽСССС衢Сߣʱ׼һŵһС͡ķɧߵ΢úҫһѡ
ĿǰҪıʥ
ƷѪ
ʥѾ׼ãҶҲǳѪӿƴҲһۣϾѪָĲǿֻΪ£޷ʥǶ׼һ֣޾Ѫһ׼ž׵˲١
С׼𣿡Ҷʵ
Ϊһ̣Ѿ׼꣬۽µ
ãҶ˫͵һϣᣬ漴һȡ
ӡҷ⣡



1146 
ӡҷ⣡
ԨϷҶһȣƴƽַγɵĹâ֮˺ѳգâ˸֮䣬Ǵʮָб䣬ɹֱʥӡȥ

ܵĪΣʥ彣Ʒ׺ǿ󣬼ѾӵʶȻͷŶ˵ͬʱ۳һ⣬ֱҶɱ
¡¡
ǿҵĺһ𣬴ӡɵķӡһгֳ״̬
Ҷд󾪣ʥ汻ɭԨԼǿַӡΪʱ޿̲ٱҲֻΣҶĿǰ۷6εĴڣʩչķӡȻЩƣƶϳƷҲƷߡ
ҶҲǰңҺɽ顢ǧ޽ʽ֣һɱҲֻؿԼ˲г顣
֮Ѫѹ
ƽҶҲκα͵һһε޾ѪܵǿĴ߶һǿ㱬ըҶ֮УȾһƬѪ죬ֱۼһѪâ䡣
ء
ѪѹȻǿʥȻ̫ʱ֮ףΪ彣Ҳǲմ۵Ѫѹ޷淴һƶת¡
ûᣬӡ
ҶдϲаҺһ֣ӿ߷ûԵת˲ǿƷӡɡ
ĳɹϲ˵ģˡ
ӡʩչ̵£ҶǵΪһηӡҲֻܴﵽʮңʥн˰ɵĳȣһηӡֻѪӡһĻЩھʱ޴鷳
ڣô죿
ҶʵСܽô

ƬȴκҶŻȻүģѾӡסĻ˵
ǰҶҲ֪˳ȥĻֻǷӡᱻƣͷһǲʥʶѾҲκδ𰸣Ψһİ취ǡҽ
Ǿ԰ɣ
ҶгԵ۵֮أʣһٶǿѹڴ֮£һܹ־ȵľ棬ڳ벻ɣҶĵľһ鵽ûôǿ
Ҫʥ֪ôĽԼɽҶȴǽƷ֪θ롣ȻѾûʱȥˡ
ӡѹ
򶨣Ҷתŷת

ѹӡ˲ɣ֪ڤūʩչҪǿ϶ٱӡ·һγѹҶĴ߷£һӡ߷ɴСֱ͵һקĿɲ£ǿƳʥΥӡѹ¡
ѹɹ
ҶٶȴˬȻ֪ĿǰΪʥ۷ʱڵˮƽһڵأһ죬ܹһнӴ֮ѹûһɾ͸Ǽٵġ
ƷѪ
ӡѹֶʩչҶǾȴӰ˸ĽʼȻٴѹһ֣ϾӡֻʩչһΣӡѹȴ֧ţֻҪݽߣܹϵʩչݴ͵飬ȻԸ
ͣ
ƷѪʼǱޱȣȻ޷ֹĺɱȴҲγ쳣ǿӣ£ðںɫʵĹȻɭԨԼǿʩչֶγɵĽ
һʼҶ֪һĴĳ־սԼĲٿضһ޴Ŀ飬޷һγɹֻ±ɵһʱһĺɱһõĽǲı硣
յ£ҶͬʱתӡԼķȻģٶȷŻ˲٣£Ա֤İȫ
Ҷ˼ܣҲԼ뷨Ȼ˵ü޵飬ǲ޷ĽԼҪһСʵڲ㰡
ʱ仺ţգۼѾȥ
Ԩ֮£֮УĹ֮ڣһ磬޷յϢҶҲϾ˼
ΪľУʥ泤˰ɵѾòˣʱֻʣڻһ飬һܾɹɰܹؼڴˡ
ӡٷ⣡
ʩչҶѾʩչΣ˵Ѿﵽ;ƿݵĵز⻹ʲôҶɵڣδɢʥͷ۳һɭȻѪе쳣ֲҶָоҪһƲãڵ״̬һܺƬ
СһҪ
ü䶹ĺ׹䣬ҶһǴ߶ƷѪٶչ
һ㡭һ㡭һ㡭ǿ£ҶججĻ˯״̬һɳ˵־֧ţֻѾ
תۼ䣬ֹʱ
䣡
ɲĺըȻĴʥ嵱дһǳܲסƷѪѹɢµķ֮ӲҶѪڣյеܵ͵غײӲسˣתۼʹȥ
ʵһ̣Ҷ˵еıԴ飬γɽӦûɾŵӰͬʱӿţǸδվΣһµ֮졣
Ӧãɹ˰ɣ
Ҷгһ˻ԵУʵ̫ˣҪ㹻ʱϢ


֪˶ãһʹһǵƽ
ۣˣ
Ҷʶһ㣬͵شһŻعָһЩ֪ŹֵĸоĵδˣΪǲ֪Ĵﵽ7ΣȻ֮ǰǿһ
һϲҶ͵ǿһ׷ԲԵͷǰ±߳һš
̡
⧲ھ㵵ɫ£ӲرߵڵأԻҶûףѵԼҲдôΪʲôҪң
˵˭͵ϮңҶһԾǳУȵ
һ㶣Цۣʥ棬С
ʲô
Ҷˣ͵̧ͷһֻۣͮΪ׵»ڤǿߣȫԨ̳֮ϣžȵĿ
Ҷ͵һ״ô£ڵػ˲֪ٴΣǽһҵĸҶʲôȻһţҿȻ磬Ҫô죿
ѽСҶգۼһɫһںһոճĺһվŹЦʲôһǱȽϰͻȻγǰһΪĸ۵Ļ͵Ϯҡ˵Ϊմۣ㲻ɣ


1147 һԪ澫

ʥһ㶣βŷӦпЦãմ۲СһţǽշŭֺƭһѹҰ
ҶƤ㹻ԼΪʱûʥߣ϶Ǵ򲻹ġǸʥȵĵ̣˶ҲǱȲģȺŹԼǿŹʵڲ㣬װɵһֻ۱һֻ¼ʹ˽ҹ
ۣŭʥЦǴۿϳ֣ȻԨ֮Сϼôۻģ߼ζԣƤ㣬ܵ
ãҶЩʲôǣѵбŰ
ȻҶǳĶǿǵԼûռƣڨڨЦЦһ˵мˣҲûǷá˵ˣһҳ֣˵ҲҵĴԵ
룬ҵʱԣ˼Ҳ֪ĳ¡̫磬תۼǽ췣ʮͳҲƵǧҹǻ쵰ǽ߶ʲôȻҲڶ죬ᴳĹҵĴڡ
ҶȭͷЦ˵ҲΪڶ̶̲µʱУͻƵ7ΣǿһõһƷ齣
˵˴ҶһҪ齣ٻһɫȴ΢䣬Ϊ齣ɡ
ۣˡʥͻȻ
Ҷɫ΢䣬űɫ˵˵СǾƶǽһ죬޷ȫװʥʼ棬ȻС͵Сҡҡҷı㡣ȻҪڿ³ҾͽҵıջأȻٽһС컨
ͨ
ʥ泹ʣȻҶ˼·иʲô˰
ˣЦ˵˯ʮʱڼǴ׽ֻֿܰӲȷˣ޸ȴδԱŽ齣ȡеɭԨӡĨȥ
ԭҶȻһüǡ
ʣΪʲô齣ûɫŲôʵ
Ҷûлػ˵ͷĬϡ
ḧװ룬ٴοЦ˵ԭҲǴ㽫ӡĨȥ󣬱㰴ԭŵλãԭⲻķŻȥȴû뵽ǣºԩ
Ŷ
ҶüһǱģ͸ίСԹ࣬жȻ顣΢˼һ£ƾΨһŵƣǾѰܼȮСһȻǻЩ޴мܵɯޡ
ǰֻԵҩȤ޻ڱչأҪ˵齣ĹȨǡ޳ˣ
뵽Ҷæͷųʶһ̾ɫŲԼѾ޸õľŲʵУϵûҵСӵټԨ̳иܵһ޴Ϣһϲɫȴװ΢㳵ģȵޣҳѵӲˣҪ첻ɣ
أҶӸ磬۸ңѽֻһϲ
Ȼ΢΢һӰǸҶǰ޻˭
Ҷʶ֪£𾪵ķ֣ѾͷΪȻﵽֲ6ΣǶԱΪ˵ΪĿֲٶȣҪ졣
ںԨʱҶΪҲ۷5ΣȻԵɺ²Ŵﵽ۷7ӵãʱΪҲʥ۷9磬̶̰µʱ䣬Ȼô࣬ʲô
Ȼ޵Ϊ籩òδı䣬ǸСƵģһͷɫƮֳɭ֮ɫĹ齣ǶһЩĵɱ֮
һǿĵƣҶ𺳡
ʲôϲҶջûܱסϲЦ⣬Ц˳
죬ЦڿǺǿŶ԰ҶӸ۸ˡ㲻ҪòԺ󲻺׽Բˡ
ΪʲôҲҶЦ
޿ҶЦЦı飬ɫҲ΢΢һ䡣
Ӿг̶̵µʱУΪǴʥ۷4α6磬ǳɹɯΪҶƷѪİԺٶȽһߵ۶пܣǰ飬ȴʵ֡
ɯǻ۶ǾߣȻ֪Ҷһ޾ıأҶߣԺΪ죬֮ҶںԨвΣյǶһԼҶı飬ʱˡ
ǡǡ˼ƨƨֻҪ
ҶĿɿڴע£޷Өֱ֬ǧɫССƨƨöҶ
ɯӵжһ޶ȻκһֹܹǣȻɯͬûڴﵽɳں󳤳ɴģһ㶼ӰָϾϣ˵ģСͬҲ׷
һܻӭƣҶܵöףȻ֪СѾͷʵҪϺö֣Ǳòֻġ꣬ǲ뷨ǲǻģǡʡޣһҶǰѳֵסһУ̬Ц˵ûûƨɣȤиǼ֪ǳ̶Ҳ١
Ҿ֪ҶӸҡ޴ŵʤЦ˻ֱۡ
Ҷ΢˼ͳԼˣͻȻһ뷨СΪǲףӵй齣Ʒ߸˽ô
ѽѽ
޷ǳȤæӦУиǴĹâǽһϷŰ
ҶĿ⻷ӣͬƷѪӡͮ棬Ц˵СͮҪˣ㲻ɣ
δͮ˵ۿͮ棬ĸоܾĵ
ǺãҶһаЦޣͮҲڿʼȾ˱ҵһܵƣûҵñ¶κ˵ߵУ֪ܸҪȫУҵκ˶֪й©ʣɱġ
ţޱűߵĹ齣ŶħĻЦҶӸİɣһúð̺Щ˵ģһ顣
ҶһȦʵС֪ǧֽǼһţҲǧڣ
ɫжһЩɱ˵ѾȻΪδָ۷״̬ǲеģǧҹңҪͽ䡣¾Ǻڰײ֮ˣǧԸһ۵ü̳ѡ±ǿչ֮գǼ̳дͳ֮ʱ
ã
ҶҲοһЦϾڲ飬ҲûǧҲǶԵۣĽٺò
ۣǷҪ뿪ˣ̽ʵ
Ҷ˵ͷЦǰ췣սڼڻǵʱЩˡ
ϧ岻óȻ֣Ȼһ֮ԭʱΪ˴۵İȫǱΪáһԪ澫Цɣָܹڹؼʱó
һԪ澫


1148 һΣ


ǣ֮⣬ǧĻ֮ϷĵͻȻһӣӰͬʱ¡
һӰͦΣһϮƮԳ˫ǹһ˿Ц⡣Աߣһɫڵķ羰ɲĺҹɫ٣磬гǹ˸ɫɫȴЩŭֹ˼λδڡ
ʱһһţֹĶ£Ů̲סȵЦЦҪһСıǲŻá

ҲˣЦ
ҪЦ̫ﻹΧ֮ڣŮ
겻мЦƾڵǧҹôѾûʸˡ
ҪŮĬһ£ȻŭȵҶΪʲô㲻ϷŹң
ûˣǱʥʩչֱͨӴӶŲƳҶͮˡ
ҶüаЦүɫҺԵǿ
Ϊԭ򣿡
ͮжҪˣҶеôͰ͵һøжǵȻ޴档
ҶʼҲͣżЦ
ҲܹҶʧһλ֮У췣ıջķᡣ
̶̰µʱУΪٶ7ǿߣ콣ӡɾ磬ǽͮ棺۷3ͳ۷5޵ΪҲﵽ6ΣջʱѾǿ
ǣջѾ޷Ҷθڣһ˷ܵΪһԪ澫һԪ澫ֽѪʼ͸ҶλʼѪвͬ
ʼѪҶΪٻĻ߲ʷǿߵǿȣȻһοٻʵ̫£ҲһܹʲôæһԪ澫ҶƷѪŵ飬۵ǹɺںѪɫɡ
һԪ澫бһ쳣ǿĻ۷ʱǧ֮һǰǿ
ʥ۷ʱڵжôǿҶȻ֪ǧ֮һܹﵽεȳ̶Ҷֻ֪֪һ㣬¾ǧ֮һĿǰ7εΪʶ̽£ҲǱһԪ澫е壬еĺĲ֪ܹǿֵز
ңҪ߶һԪѪȴ߶ʼѪ򵥣ֻҪٻһͷԨڲһϢʱɡ
ػҶָһ㣬һشԲƽٵʱѾ࣬췣ƽѾǲò飬һԪѪΪƣǽ
췣ʵ̫أ񱳺ǣһֽɭԨһ壬ָһЩʼδǿߣҪϹȻǿĵһֱҶĵıϡ
Ŀǰ˵Ҷģ췣ԼֺɱǿԽֱĨɱҲûκܹߵĿܡ
ЦûУ
̲ͮסˣȻҲ֪һԪ澫ǿǿҶ⸱С˵־ģ
ЦЦˡҶͮģЦǳԲѣᡣĽʺ޵ҷǳ⡣
Ҫôͮ淭Ű˵һǳķӶȥ
ͮͷԣͷһֻ¹£ҶԭأһҪ˼ҧٶһصҶߣһͿ㡭㵽ô
ô
Ҷ٬ЦЦһõɮģָװģһ£Ȼ˵ǶȥǴģǱ˧紧ûĻӦǰԭ
㣿ͮһŵģ
й¶Ҷǹһ˿Ц˵ûĻźͷѾ״ң췣ռƣչҷɱ
ǸϽ߰ȥϹ۵ĹһĮˣһƴ֮ûУǲߵģΥ־ѡɱͮȵ
ôͦйġҶһ̾ЦϧҪǰԭǷȱһ
ʲôͮ泹ױˣغ鷳㣬մۣһνɲԣ㵽Ҫô
С椶ǿͺ𲻳ˡ
ҶкߺߣһòȻҡͷ˵ν򣬾㣬ֻ췣ķˣһźͷˣΪĵضѪɺӣءҲ㡣ɽ㿪ʼմһĻƾƷ̶ȣȥԭҲȲ˴֡㰡㣬ڤڤоһǣӱ㺦ǿߣҲǧ֮ڡ
ҥҶڲǿеǿ˵ı¾ǴΨҶļƣ⻰˵˳˾ղסͮһһ㶵У˵ǧӢʵһữΪÿÿ֮ʱͬһ㡣
Щ˶һǿߣѪɳȻüͷһ£ȴ޶˵ıһŮӺǰϢ
ƭˡͮдʵǽ֮ˣβ֪ν塣ʥѾ˵Ϊﵽ۷5κ󣬱֮ͮλЩ;˵
ѽ椶Ȼˣûϵûƭˣֻƭ
ҶһЦɫȻҪҲû취Լһ£ɽ㿪ʼٵǣ죬һϵе¼ǷѲĹϵΪʵ̫˥ƾڶĵƣҪӳǣʱ˭ңءԣ˵һвΪ£
á̧ͮͷ˵ǣһжҵġǧҹҴ磬ǧҶ磬ǲҵĳλҸߣܶҶ֪ܹϣ
ΪʲôϣҶŰ˵ô׳գǧҹĻɽңôץס㣿Ȼ˵˳˼ѣҲһǣܷϣһһഫûѪӦôô˵Ρ
ŵŵţ
ͮղ԰ףҶĴǻβҧ˵ңҪܵΣ
͵仰
Ҷһϲǲ¶ɫ˵ݱ˧ǼףϧͷĸţǸŮ֮תףͳ˱֮סҪƵ֣Ҫ޸ɵǣж֮壬𡪡[𡣡
أ֮£ңҪһΡ
ҶǸпүģΪĿģͲûƵȥң
ʲô
ͮɫ䣬԰״ͨ죬βŴм㡭㡭


1149 
һֲһ⣬ô
У޳֮ͽ
ллҺңǵ
˵˲оͲУå
Ǿҵŵ㲻ţһẦߵġ
˵˲оǲС
治У
ϻ
ͮС椶үҺصظ㣬īȥźͷ˵˶Ҫˡ
㡭в
㿴ˣ
ҧǡɣ
ʲô
ҡ
ͨ

գҶȫʤȻͮǾ仰ʵǷǣҶסˡ
ͮ˸գۼǻָǻӴҶһԾˬѣȻЦ̣ȫٸԭݣ
µͮǱص˼ƥ
ҶһЦһϻˣ߰ɣ

ͮҶָ£͵˸ΪһӰֱԭڷȥ
ⵥӣ
ϣҶظĳһ٬ɫ൱ء
ҶȻٴҲδ֪οڶְյУ֪֮ԭĴڣֻǵ֮ǰ趨µļı
ԭ췣һϣԭԱطһƽҲûּȻϣطº
ҶҲǸƲ⣬ʹЧʣʵں̵ܷܹʱ佫
ҶҲҪռͮıˡȨ֮ҶףҪݻ췣ضҪκһƷӵ쾡£Ȼ֪Ϊʲô߲ʷʥʼ棬ڳմ֮ȴǰͮĵλѾ֮ͣԷǵҪֻҡУųһ췣ΪҲҪⳡ֮ս
ҶԸ硣
֮ͮߣûѡΪΪߣ෴ǳҶ֪췣رԭʧأı飬췣ϲҪŭһٶȳ֣Ҷ˾ǽγ壬һֱӵı֮
״̬£ٴʡػʶǻɵǿĴڣı㣬Ե֮ʱһĵºУҶΪǣѾҪ˳״ݻ٣սñȳֱӵվս
ԭ֮ľ룬һĽų̣תۼ䣬ʱѾȥ
ǻжõԭ
ʱѽƻ裬ջ谵ܲס
ͮʻҶдĸʱ·̡ãֻ꽫ȻǿߣȻԵòһЩ͸߶ȸ·ɣ
ΪʲôҪģͮ߷߲ƽ˵
һ죬ͬǰ㣬ڶ̶̲ڣΪʥ۷4Σ6εĻӦҵġиϰߣֲ֣ԼˣٱػõӦĻرţүҾǴ˽רΪ׵Ļ׷档ҶЦ
ͮҲһȻҶ˽ⲻ࣬޵Ϊǲʵǿͻʥ߲κÿһεͻƶּѣΪҲˣȻ۷3Ѿ꣬һֱͻƵƿջ޷ܾĳ̶ȡ
һΡ
ͮһ̾ħְֺš
ͮεͿշӣٶȲ֡
оǹһʱ
¡¡
Ҷϣʱ꣬涵統ӾϽͣһǿƵĺֹƽǿƵ
ǿڼս
ͮ͵һͣͷתҶ˵
ײʱҶѾվĿ⳯·ɽ뻷һȦɫ˵طǸ룬췣ʮλáյ˵ﲻӦлźͷ˵ǿߣӦ̾ԭŶԡǹʥ߲ǿ֮ײѾίʵͣȥ
ţ
ͮӦһ͵һֱĵطӶȥ
һࡣ
һƧɽ߽ǸݵɽȪ񶯣ؽʬˮĳˢ£۳һĿĵѪ
ڵߵУһֳһ޸һϮѾ飬ϲ°ٴ˺ۣѪરડ˫ʨ֮Ǹ㲻ɫЩȴ͸¶÷ļᶨ
ģʮӰ۹壬Ȼ췣ˡ
ʮУһʼʹĽεǿߡ
ħЫˣСӵĹͷӲ
췣Уһʹµ˵ûмһʥεļһ췣ǿߵΧ£Ȼն͸꣬ȴ漣Ĵڣǹɺɵ˵
ǰħЫž޸꣬ϧ˲ţΪ췣áСӣ˵ݣ㵽˭
ǻˣҲǡЩۣǸңС絽ҿԷߡĸ׽ңɱҲԲԱ۸
СǲвһֱС磬һô
һʹһĭͷغȵ
ˡħЫʵҵȽضϻźͷ˺·һӬҲȥҪֹԮС·ָ췣ĴУҪ֣ɱ
ǣ
췣ʮͬʱӦһ
η
ʹӦһ˸ǿʼʩչط
޸Σңɫдһɿɲִţǿҽתо޸·ɣԭñ׾ĲԵ飬һ̤޸һطʩչ

걬һ޸֣һͷӴſɲѹ֮񱩺¡
ʲô
ڴʱͮǶҶʶ֮ɫ𾪡
岻֮أǹѧΪĴڣһֻڲ˲ʩչػ統УΨһֻ֮һҶһ裬ǿࡢңҲֻһ룬֮⣬Ǿͻֻһ˻ᡪŷ֮ӣȣ
ѵǷô
Ҷɫãȵͮ棬֣Щ췣ǿ߸ˡ
ǣ
ͮҲǸܵҶеļͼȣӦһѹ֮ʱգɫսǹצУ룬գۼǹ
ռ䣬
Ҷƶ죬Ӷ˲䣬Ƶпӿ͵һգǽǾ޸ϯУֱһקǳӿ
ãеϮ
ħЫʴʧɫлóһذףҪ׼Ρ
ء
ɲħЫʣʥεĻʹԼʮ췣ǿ߽ǱɱȻľ޸꣬Щʧ룬ҶĿʱ򣬶ʱ˷ܺȵ
С磬ҵˣ


1150 ȵִ
С磬ҵˣ
䣡
⺩Ҷ͵һһĻĻļٴԺиֶ
Ӹո̤ػĻԣȻŷʵĸȣͽǿԣڷգĸӰֳǣٵΪһϵбʱʧȥϵ
ȣ㣿ô
Ҷпϲ⺩Сһ׳壬ĵЦʵ
ҴֳǡССˡ
δ꣬ɫһ˹ȥ
Ҷᡭ˰ɣͮһȵʵ
ҶɫҲһ䣬һռ飬ȵУͷųʶϸļһһŲ˼ؿ˵СϣȻûһ췣ǿߵʵ˵̫ǿһЩ֮Ĵ;ƿݵĵزƾһִţֻˡ
áҶЦΪĲĥ£ܵǿȱһǿ߻ҪֻͣҪڣѡ
Ųʵ󣡡
ҶֱһѾ޸ľŲʵյУһӣǽС
Ҷû뵽ʮ췣ˣֹۡͮ棬ŲٿؾŲʵ󣬲Ҫȥκˣٽԭηȡ
õģ
ͮӦһ߷Ųʵٶȴ߶Ϊһâ˸յС
𵤣
𵤣ʥƷҩǿǿȡ
Ҳ쳣󣬶ҶĿǰΪѾ𲻵ãǶڷְʥΪǿȴʺϲ
Ҷһͺȣ嵱УҶĸ£ϴ߷ҩγɹ̣Ȼ߶ʼ޸ȵƣ˰̶ǿһĨ

ʱ仺ţգۼǹȥһʱ䡣

һƽڵ΢΢һ¡
ȣˣҶ
ȲѣʶЩ磬ҶĻ塰䡱һһԾ峺˫ҶգΪ˷²ϵزУβźٺٺٵɵЦС磬ҵ
Ц
Ҷû˵
ȻĶʱЦˣһֺЦڵѾȫϣӴαſ˫ۣʵʵظҶ˸ܱС磬㻹ôȵôأ˯һȻʲô鶼ûˡ
ҶͮЦŰɫձͨ죬оͲû
겻ȵθ߶ѾﵽףҶһװ˼ĸͷԱ֮£ǵӰաձŮǵĸоôСôͱ
ҶʹǣǱһѪյĴ˱ڻװףôˡ
СӣҴǲǣҷſҶЦõ˵
ٺ٣ЦЦȻŽҶſӺס
Ҷָָףºɫȣôᵽŷĸô
С磬ĸסĸѾˡɫȻ˫
ô
ҶһҲѹǸǻ۳ڣĵػУΪСŮˣǸֹţӵдǻ۵ŮˣǸΰδԵŮˣôȥˣ־ĸˣȴǽطϲó嵭˲١
ûʲôġЦ˵ĸ˵һǸʲôɽʲôëĸ˵ⱲӺҸΪ֮ǰһֱߣѾܹԼˣܺúܿġҲѹҲ֪ĸűáǶʱ䵱УҾĸ׽˺ܶܶĹ£ĸײˣÿ˯ʱ򶼻μҾͲùµˡ
ǰҶ̾ºʱˣ֪١С¥ҹֶ磬ʹСӦڣֻոġʾмǡһˮ
СӣĸǰҪҰɣ˼İɣֻҪС粻Ҳ¡˭۸ǣǾ۸ң⳶һƬѤá
ŶЦС磬ȱ˵˼ûôףҾһ仰ǲñ۸ǣ۸˾Ҫǲǰ
ôաҶЦٹʱܼˣô
ˣȼеص˵ͷȻΪѵ˵ǣ㻹ǵô
ȻǵáҶ
ɫȻϧǰ֡Ⱥ췣˺ǰԵ˵Ҫ㣬ǲȻҪǸɽȥҲãȻ󻹳ɱǡֻһ˻졣ΪҺ˯һǡ
ҶŷȵĻʵȣΪٶȵǲӦڰ˲˰ɣ
첻죬һ㶼졣ż˵С磬㲻Ҫ̫ˣҵͳܲˣֻҪһͻʹࡣֳһɵٲҲҲõİ취ȥ
һȥʱ򣬻δվȾͱˮ嶼ûӰˡ
ȲģȻڶΡΡվߺĵһ꣬Ҳſվٲ档
꣬ŽӽһС롣
꣬վٲļĵطǳ岻ˡ
꣬Ҳſֱٲˮ
ڰ꣬Ҳ֮ǰӭٲϣǶˡ

Ҷ𺧣Ų˼Ŀ⿴ŷȵüһ㲻ҪС磬ⳤʱУҹʱ޿̶ٲ֮
ٺ٣Щε˵С磬㲻ҪЦŶкöΣʵ̫˯ͱˮ嵽Σĸ˺ü֡
ܺúǿ󡣡
Ҷ֪ȵΪΪʲôô졣
磬ȱţŴ඼꼻һ֣ԭڲŬ
˵ٷ֮ʮŵŬϰٷ֮һǻۣšڱ½ƣԼɳƽӹ˼޿ɾҩĵز˵Ψһǵǻ۹⻷ӵСڳʱУܹ¶įʼһĽһһΡǧΡΡΣͻļޣһ޷ʵӹţɾʥʵš
Ҷһ˵ȣڵĽƣѾĨȥպӿ١⣬óԣȻӴ󣬵ٶȽϵüΪӦҲǳͣǱ޸ҲƷ̫һЩùɺã
ţȺͷС磬ȱġ
ҶЦЦ˵ޣʹù齣Ǳ鹭ǽʹðɡ
âһһǸҶǰҶӸ磬鹭Һһ֮ŶԺҪǵòҡ
ãҶŰ۵С
Ҷԭˣ
ڴʱͮ


1151 

Ҷɫнӹ鹭˵ڣ
ţС磬һᱣġ
Цź鹭Ǽ
鹭ʥƷ֮ɼ͸ǿɱ
ӵһҶҲǷĲ٣վھŲʵڣȥɫɵһ䡣
Ҷע£ԭɽУÿһսУ췣Ĵǿڲƽźͷ˵ǿڱϴѹ𽥱Χģڿ籩Уɲ𣬴յ֤żսǿҵ˺̶ֳȡ
Ļźͷ˴Ϊڸô죿ͮʵ
Ҷ΢УĿǺʣԭ䳬֮ҲԤڡ
һ޾Ҳһ֮ӦоıʩߣƿΧȦ췣ЩҶ֪ꡢõˣԼǧ֮ڸӹѾˡӵĶԱ£Ȼ뽫źͷ˵ˣȫԭ
ͳţֹջδ˵
΢ɲľֹȴҶУҶЦͳ˵ʲô
ҡͳһҧ˵ӣܷң
ΡҶǳֱ׵˵˿ˣҳܲĵλ֮ϣض췣ֶθ˵˵Ŀɣ޷
ͳһ㶣һ˵췣Уսãݹԭ췣࣬źͷ˿£ѳɰ֮ƣʮͳþռźĳԱϡյʾŴҲĽ裬һ췣֮췣ҲּɵĴڣǻۣʹǰܣҲ˲
Ŷ췣鱨ֶιȻ˵ãȻأҶɫʵ
ͳ֮ʱоϲߣԹΪӦʩչֶͨΣ׳ϱΧĻԼǿӦϣ췣ĴңƵС
Һңڱҿƣ췣ôһûκʤ㡣Ҷʼ磬÷˵Ǳɣ
ǣ
Ҷԭս֣ЦȻ췣Χ֮ƣǱһηΧγлһԳ֣췣˴ǿǿߣͦˣֻ˵һΡ
ޣǱԭ
ͳȹˣǱ
ȣΪ̫ͣǴھŲʵУûҵó
ס[Ϊźţ𣬲ȳ֮ʱ췣֮ˣɱۡǵвսˣʶĽ췣ַֻУӲƴסûУ
סˣ
ãҶɫ;δûκɺͽڣĨɱǽйȻٲǵĺôȥɣ
ǣ
£һƧ֮У޵ŲʵգۼûյУʧϢŸڵǱ
Ҷأͮ
ҶüЦûһ֮ҳһ
Ҷ˼ԣҪͮսɱ췣ǿ֪Ҷʵ̫УһȻ췣ǿߵΧڻһ춯صĴڣΣȻҲǳ
ͮ濴ҶƵûɵж˵˲ɣһкηҸ㣬ҪСŮˡ
ôҶбһ⣬˵Ǿ԰ɣڱ㿪ʼһػʺͻϼһ
һߡ
ԭһʵɽ壬ɽ֮һһƬأȥܹؿԭ뽨깬
ʱʡ½ȻҶֹŮˣƷ𣬻ػԼܹĴǿߣ֮⣬ٻʼǿߣϢС
ػʵǿѴ죬źͷ˻ڸ翹治Сﰡ췣֮£ҲֻܴݿǰܡǿʱǷ죬չѪϴ
ɡɫŮΪίʵǿᣬһֱδֹȻҲڷҵ֡ҵӦòȡΧĲԣ÷ĴʧֻҪʵǶľ֧ǶΪͨҲ·һ
ҲͬƷǽ˵һɢɳΪǣпһƣ°빦ҵضǷŻɽźͷ˵ٶںϵһǿľӪļƲ߱Ǹƣʣڻʧǿߣʮͳһڣǿȱʧ£Ժεܣǲ
ֱ𣿡ҪΪ췣֮ǿߣ˵ҲǾŽƷһʥ۷7ﵤǿнΪ۷6Ŀ棬ԱΪǧٴΡ
סڡʵ˵ҲûеҵڴԲߣ˿֮Ҳ֪췣֮״͵ǿߣӦѵҪ췣֮־ɣ
ˣʣҲ˵䡣ػü˵ò޵裬ȷ̫һЩҵ˲ɷֿ֧š
Ա֮ɶħһ֧ǿҹɱҪԱڻʱһߣ̫ıֻ̬һ𾡣Զ޷šǺӰøû췣ǿĪ㶼Ļ̡̻
ðɣҲ˵ԹɫѸڲǳԶȥ
ﵤǿ᣿Ȼֱܹӽʥ߲Σ
ɵǣ˵Ŀ֮ȫĴѰ췣ǿߵҶڶУվһ𲻺֣֪ƲȻӶпϲ
Ųʵ󣬸ײ
ڣҶ˫͵һǿƹ쳣嫵ŲʵڱžЧ£ٶͬʱƷӲֱײȥ
ޣҪ㡣
תɫ쳣壬Ȼرĳ̶ίʵ˿־壬Ϊһ仰ͻǼġ

䲻κΣһʺͻػɫұ䣬Ǵžηɫֵ̿
ػɫֵԸˣ췣ҳϣ뿴Чһϣô
ػҲ˵ǰǻð㣬ҵȶ˱ǻôôһκ鷳
һ˹鱾ǼѰȴôˣΪֻ˲֪Ʒ𣩣췣״ĹͽܣȻΪȶ˵ͣǵλҪϡ
ɫ䣬˵޷˴ʦҼø֮λȨ֮ƣҺܿͻȥڲ飬ݺ˵
䣡
£һǿƵĺǻգ͵һǳĵطȥ


1152 ܿ
䣡
ע£ֻ7εĲҽ֮Ǳһ쳣׺ֱײɣؿǿѪɷǺˣ˴Ŀľ
ʺͻػʶһۣͬʱһ죺ĪııȲҪǿէǿߣȴҶǰҪһɣ
뷨ͬʱĿžµĿ⳯ȥ˽ϼ޻ĺ֮׻˵úãܡóֺɱ׼Уǿ۷6εΪԶԶ췣׷ý͡
һսˣ췣˼һźͷҲǿҲǴУûбⱦͽǲãǻսҲΡһ֮֮⻹
ò˵Υĵ䷶
ɫȻ룬Ʈһû˶ֵ飬˵о͵Ϯ
ô
Ȼţͬʱͷһһͫ׽ȫȫĻ
ֻãڲײɵУֳһ쳣ǿͼ֮ƣԻͶ㳤ɣȶ컯ۻҪ֮һǾŲʵʲô
ھŲʵ֮ϣһͷǻ̾ͷͷų쳣ǿǹҫò磬ϣһǴЦݵа̽һ򵱹Ī֮ƣ֮紵ڤϯ硣
Ҷ㡭ôû
ػʺͻɫ𾪣׼ȷһ˵ӦǾ֡
˽ƻ֮˷ĴɳرΧԭΪڲ̽Ӵ׼ȷϢ˵ҶǧΪ»ڤһǿ߽ǱΧڶС
Ȼ֪ǿʥʥأȴҲĽأǿߣûκһܹųҶʱȻչֳΪϣҲȷȷʵʵ6εǿߣٶ࣬ҲΪлųĻᡣ
ڣµʱ䣬ΪʵĶħسǵǰһǽ̤һͷӵ߹ѪľͲ˼ĳ̶ȿ֪
ֲֲֲ
ɫŤȵôܣôܴӶڻų
˵ûôĻ̫ˣҶڶԶ˵ʼȴ۶ûƹĿϬſסΣɫ粻Ĳϣҡҡͷ˵õĸҲ˴ܽȻѪʵ̫΢ᣬĲýۡ

ɫѿγҶе䳰ȷиŭ˵˵ɡǾŲʵǷҲ۷ƷĴڣΪ7Σ⧲±͵Ϯײǿܶùȥң
˭˵һ
ˣ
Ҷֱһ죬ܵ嵱ǿս⣬Ҳ쳣˷ܣߵǻԵ쳣˷ܣâ磬˲ɱ
ԭҶ㽫ִһ㣬Ȼ󲻶ϽԭΪߵǿȴû뵽ԼƷĸǿ߾Ȼ־Ӹµĵط֮ʡȥ鷳
ҶҪģ̶ֻȵɧ췣ĲȾ󹦸ɣҪһ㣬ֻΨһһҲŨȤİ취ɵ췣ǿߡ
ԣһľֹ
ֻҶ͵һɣĸһϡ

Ĵǿɫͬʱݣţʵ̫ˡ
ڻʵ˿ҶȻʹˣ̶̵ʮΪͻƣϾʵ̫̣ͻƵֵزڳУΪ͵ӵ۷6ĲΪһȴҪһĸΪԼǡȻ췣˲֪ʲô
ৣ
أͻȻѿһͻأĸҶף׺ɱ
͵Ϯ֮˵İɱ֮ҲҲǳ
Ϊһ˵ܹ˼ĵطֻжʮȣоʮȵķλǣѡλѡɱһǿ߸޷ƣҪ˵γķ̬
ʵϣҶǵЦδ⿴Ƽյ״̬£˸ûҪ

ǵʯ˲䣬ͮӴβͻȻϯ͵ϮгҶλãһβ׼ȷͷԽɽ
ɱ
⴦ɽУ췣ǿ߾ľսһƬ
ҶͷЦ˵ͮ棬ǵ´㷢ɱǼһҲǻʼĴڣԵ̫٣ƶٶ̫Ҳ̫ˡҪǻʲô̴ѡǸӦͳʲôǿ֪ܵķ͵Ϯүҿɾˡ
ѽ
ͮȻЩҶݴͣȴǸоҶÿһ鶼˳ϣƫƫ֮Уٵ췣Ĵǿǰŵˣֻ֪
һȻǵػ֮ɫ䣬·۷ǿ߾򸡣һȻҶͮûҶ޳ݺ͹ƶˣߣѾöͣͷ֣һһǳ̼˷ܵ顣
ԣⵥС椶֪ѾҶˡ
ЩΪôһɱһһ˫ɱľսˡ
٣֮Ű
ҶˣҲû뵽ͮװ֮ЦûЩһﶼǷʲôв
ƴˡ
ʲȻŭҶͮһһ͸̨ϷʵϴѹϽֳĴܲŭҪ
ʣĪҪСȦס
ػȻȻҪסҶиɻḡɫа⣺ƻǰһ̲ǡǾͳһοҪϵڶεɵˣΪ
νһҧʮۣ־
Ŀһתͮͮ棿
ôôͮʵĿҲûкøУ
ͮ档
ػһҲЩëʵڲʥ˴ɳǿߣвʣԭ췣ǿߣֵܹĽֻѰ
̫ˣϵ
ҶεȾػ¶ɫӵù۾˲ܹȷжϳЧˡ
СһЩ
ػȻԸҪ嶯һ㣬ҲԲ˲Ҳ˻ʵĵǣһ亹ڹؼʱػһѡ
ǣҶԲܸʶıʱ䡣
ɱ
һҶͮʶһ˲䱣ž˵һ£췣һռݾƵ£ȳֱ֣ΪߵĻػʳɱ
ܿ񣬺ţ


1153 
ϣ
ҶıΪڳеһ˲䣬ٶȶϵǿ쳣˲ǧɵľ룬Ϊε˵Ѿȫʲô谭һ˸ǳڻػǰٽ¡
ϣݵò񡣡
кжҶֶǼɵֻӱοΪ췣ǿߣʱһһЩ˵ĲҲǱһͬķͬʱҶɱ
ĴУΨһûгֵľøʱŮȴתٻʼǿ߼˵ǿߵļսǶǶ֣ٶ֪ͨħ̨ڡȵ۷ǿǰ֧Ԯϼӷκ춯
ǣ
ٻʼǿظӦһͬʱʩչطգۼʧûӰҪ졣

ڸʱĺɱҪײһĵʯ֮䣬ҶͻȻһǹһ˿ıóѵЦٶͻȻ£һӣǽʺͻػǿߵĺɱܿ˳һߣ쳣׺ݵĽ⣬⧲Ĳɱȥ
ҶУ̸ߵЩףŴοļƻԭ֮ңŽѾӶ֪һһ⣬˶˵ʵûʲôȫУΪһƲ߶սţҵˣȻҪ֮졣
֮ԳֵĿǻػʣֻһӶѣôܹýüĲȫ߶ɱر쳣
̡
ȻһɱգҶͻȻɱɫ¶޷εľǴ˼ѶԸӦҲǳͣѼеķ
ĺɱʽҲǼΪ죬ǲ˸ѪâڰգϼٷɵسҶײʱָһϢʱ֮ڷʮɱ
Щ⨺һСȫֵþӨ͸ÿһ黮ƣдһѪ֮ĻеĺɱǳĲ·ߣʱʱ޷жϣĪ硣
ǣҶط콣ǳɣǹĸţ죬ȻûҪôͱ¶⸱ƣƽԵзʽУڽͬնеͬǹڵĸо
ƾ赲𣿡
ҶЦ͵ؽͮӴǻ֮ջؾŲʵУĻs롮zΣܺɱľۻңȴ쳣ɼٵĶʮĺ
ͣ
ֻǰһû׵׷ʲô£˫ǿҾʹӴƵĲȾʹҲЩʧȥƣα˼ŷ֣֪ʲôʱͷѾѪĿ
ÿٶȣ
꣡
ɫ֮£͵سצǰһϣ̱ǿĿ֮£ӲҶٶնɱĵ˵ķ𽫷ץС
һȣž쳣Ƶʵ죬طʩչ£ϻۣһڻӰӲıǿ룬գۼһƵģٶͬӿ졣
쳣ƻ֪֦ڵı£ĴѾҶͻȻɱһαһμٳ״ңҶͬһ׷͸ϣʩչǿطʱ䶼ûУҪҶͥûϣڶҶΧʱ򣬱ðб壬ֱڷλ۷ӡ
˵ҶжôǿᣬڵҹѣΪ粻µ£Զǰȫġ
ܣǰɣӻרŴαӲƷԼɽկӹҵ׷ɱ
ɲǼĶݽ֣ҶǷ֣ȻΪ7Σ˵ǿʵڲôûʩչط壬ʩչ콣ֻµвҶʮоͻᱻնס
Ҷûие˿ľȡ
ȨżΪӴĵߣһ㶼̫עǿȣΪǶţһıܹһԼΪ̫ǿأݾһӣȻΪβ࣬ҪʸΪֶΣ׾ٵؽɰ˿顣
ݡһߣͬһЩèĳֻ࣬ԱɱС
ԭӦǲΪ飬Ҷɱ
ͮ棡
ǵʯ˲䣬Ҷٶȱһͮ淢֮£ǿƶλطڿռһ£벻һϢĶͣ͡
ǣǿ߹Уһʱ䶼пܸıս֣ҶܹĸǿߺȥĹ̥Ҳֻôһԣһж޷ıġ

ʺͻػһǲһϢʱ䵱УҶȴһǳٶУٶ׶˵ĺɱֱ̽¶󱳵Ĳȥ
򵥵һɽ
˻
̶·̣7ǿߣͬΪҶȣȻͬһˮƽϣ޼᲻ݵĵһն£Ӳĺףһֱĵطͬĺۣǿĺɱȫ飬Ŀĵ˺ڽâ˺£ĳ߿
ۡ
Ĳҽһ쭵Ѫ罦һ
͵һͬʱһ顣
ػȷӦȵʲô·ſɼͶԹҶϻǿ۷8εĵûʩչ䣬ҵȴ˴񲻵ܣҸǻܻźͷ˵ķˣǰۣҵܹܡ
޻귣֡
ҶãػҪһ˲˵ĻҪͬʱʩչطʵæùǺ֪⼫Ϊݵɲ˶ϸ
һеŬû׷ѣˣ
ã
΢΢ͷӦһͬ͵һҹĻ٣籩ӼٵĶӻУֲŷ֣ŮʹõķȻһצ
צǳ֪УƩ˵׹צӥצצצ֮ƻΪǿĴڣҲͼӵ˵צĺɱȻҲޱȡ
ø֣ҲǴϲ
֪ҶʱٶȱȵٶȻҪ죬ҪҶڶԱٶ³ֺɱҶʱ֪Уô벿֣Ǽöħ췣շŵ۷ǿѾд󶨣Ǿʩչط
ӡ֮

Ҷȴ޶ãٷӵθȻֹ۾Цʵ
췣֮ŵӡ
Ӱצ
Ҽסˣ췣ͽܣ
ҶȴǲΪʹͮ棬͵һӿֳ֮⣬ͻȻ۷γɱȥ
ͬʱ




1154 ˭ң

ػдϲ׷ʹ˰Ѿŭ˼㣬һתĲɫظøδ£ǧʼһ㣬ʩչ˹
һ˲䣬д󶨣ЩԺɵüذȻΪǿģٶҲҶ죬ӡ֮£øֻһĴڣڱӡ£Ҳ졣ºͣ췣֮ӦûнҰɡ
Ҳһ˲һ̣ʼ飬ȴǶߡ
Ϊһᱻӡôɵơ
Ҷٷӵδı䣬ǷӶĽʮӰĶǸո̤εǿߣǿһΪȻﵽ۷4ΣҲɵø̾ػشﲩǲԻû뵽һսȻǣڶ࣬ǰǴδŹľǿߡ
ǣһжҶ˵̵ɣΪ췣ŷɥġ
ӡҷ⣡
תۼ˲䣬ҪҶͮγɷӡ˲䣬Ҷ̽ұУȻӿֳһɲĵӡǿ߽뷽ԲɷӡΧ֮ڵʱ򣬵͵һ˸籬Ѥ̻б⻪
ͣ
γɵķӡڻʲŵĿֻɫдݿ飬ӡ֮޿ɵֵҶƵ֧£ԲʮһǷӡУ췣ĴԼٻػħȵȶȫȫӡ
Ҷ֪ӡ޵УʵĹĴӡΪƷ׵ĲͬҲͬ˴ֱ֮Ӽѹ飬Ӷ·ӡʧܡ
Ϊ7Σһķӡʮ಻ͬΪֱܹʮѾǼޣ̡˼˵ӡʵڼޣ޵ʱھܵĴݻмȻ֮زز
ȻҶƲֶθǿԱŻʩչϾļ˿ƣ޷ɵ˭͸ɵ˭ĵزǴʮǿƿӡùľ
ĿֻΪҪΪ޵ֻʵڵòʧ
ҶŻʣЦȻǵҵĵƣǱǳɣ
սʣ

н۷ܡ


â˸䲻ǿֲɱ⣬ñӡʮǿ߽ǵ
޲ɱܡһҪ
ǣ
ҶһУսʺ͵ͬʱӦһᶨƵִҶΧǿ߽ǲܲˣμ˸ͬʱɱ
Ҷδͷȥûʩչκط£ܹشַӡ£һﶼ޷ɱҲֻʹֱӽսʲص˽֮ʱڵǾͱˣֻܳBBQտζ
ڤӣ
ڲͬҶҲδΪ±Ҫʮ⣬콣ʩչʱٻ޵ͬʱԻߣߵҲʱãȨ֮£µĵƣó
˼ڤӵʱͻȻһĵ뷨ЦȪ֪֪үҰڤӣѾﵽɱĵزӦҲڵϣżţɣ
أ
Թ֧£ȫУҶһʱڣǽڤӲ˼ĴӾа˳ϲ£Ϊģʮǿȫڤ֮С
ڤĵһϢڤȪĸʴչֳո̤εǿ߸ͳܲסִݻ٣һ˲Ǹʴһ԰׹ǣԶдڤ֮ڳ֡
£ļӲ̶ȳֵ쾡£췣Ĵ󡭡ţΪǱսʺ͵ֵ²֪ʲôʱĨɱ췣Ʊֳھڤӵ֮£ʴٶҪǿ
ڤһ
ڤʥ
ڤָ
ɱ
Ҷǲɣڻźͷ˵εǿ߶вܹһа٣һǧĻֲɺϣʹĻԵ£ɸɾò˲䣬Ҷǽڤ֮ӵ׺۷״壬Ƹǿɱ
ʱ䣬ֶš
췣Լŵ۷ǿߣֶĳƴӡĽƣӮûĻᣬҶҲڹ֮ٵոڤʥڤָæôһ
һ롭
롭
롭
롭
롭
롭

𣡡
ʱٵĽУҶҪĶ࣬Ȼκһ֣ǲȡսӣսӡĲԣɵ͹Щǿߵ
һ£ӡӡҲֻӡӵʱ䣬˽֮һĿһҶǿһ󱻸ʴͷɢΪǿĻػ˹
أ
ţŻʵѣػʡԼ⼸ڵҴƷӡ
Щ˶ҶǺ֮ǣƣӭͷҶɱ
գ
ҶЦ֮ɱ쳣侲ĹʣһڤӱεջؾУϾɱ֮ȻǿᣬףΪΪǿƾڤ̫Ӵ󣬸޷֧ŵڶ֡
Ȼڶ̶̵ʱ䣬췣˴ιʮͬͬʱǿߣ֮࣬Уֻ췣ԼǸΪߵ۷4ǿߣǿһս⣬Ҳǻˡ
սѾȫҶԤϣνǴա
ռ˱˻Ҷڤջغ󣬽ŰĨͣŵ磬γɵĿپ׵֧£ֱ깬ڵɽٷӶȥ
ߣ
أֻͬʱȶ𣬷ͬʱҶɱ
ܣϺ󡣡
ҶɫΪⳡμսԭ˷ӿ췣Լ췣շǿߣǵشĴӵ¶еգۼǴ߷۷Ļ״̬
ΪҶΪٶ뵱ʱͬʱ߷۷״̬ĵȺȻﵽֲʮһʮʮһͬȱӣ̬˲ɵ־ĸо
ǿУҶٿͮӴǻֱ[ּռʱ׼ֵ޵˷źź󣬿ȡ
˭ң



1155 
˭ң
ҶõüΪаǿľѹ
˽ƻ˹֪ڼ̵ʱ䣬Ȼ췣ʮϾݵĻսźͷ˵ǿδؾ֪ѾҲΪ˱ԭս̫İҵ޺ʹͳ޷յźš
ν˫ȭѵ֣Ϊһα췣˽ǾͿˡ
Ҷһ˻ɫйâǵĵ䲻еǡӢ޺ߡĺˮŭ𵴷׼ֱֿԵ档

췣ķ۶ȺǱҶһŭ壬ʱҲݵ˲䣬һӣежǿͬʱһ׷ʩչǿɱطҶɱѤõĸֲͬڿգ̻Ѥ貣ְ׳ΨУȴ̫ɱ
ҿ
Ųʵ󣡡
ҶдԼǧɱͬʱɱȻ򣬵ʱ֪ĸˣȻһԾǧڿգĳ췣ƶӣЩֺɱǿУ췣ٻʼǿ׺ᣬȻҶΪǿᣬҲܳһǧֻһоܱʣ
ҶǴһŲʵͷǿϹâͮ澪ĬͬʱУδסΣеķͬʱͺһ˲Լ֣ͬ߶žŲʵǿΣԶȥ
¡¡
˲䣬ҹУɱͬʱѣռǿ˺ѣʹضھηĲ
գ
Ҷµسһ˫㶼ڴķӦ㹻죬ŲʵǳһЩನΪ۷ƷзٶȺͷŵ㣬ǿҵز±ǿס

ͮҲǻָȻЩ£ѩȴǶһЩȻҶ˫㣬Щؽôˣղе˲ͦ𣿡
УʲôҶŰ˵Ȼʱļƻȴû뵽췣ǳҵô̵ʱڣȻʮǿߡС椶Ǵү˵ˣҲҿбвŸôðһΣҪǻͬΪǧֽ׸磬ָջø˼ұˡ
Ӯͮ˼һ£һûжҶĻ
ʵϣҶԣȻǧӵǧ޽Ϊռһƣ18βͬʮϽ£ҪѣҪ˶ݵʱɱֻ۷9εǿҲһܹ쵽
ͮĿҶ쳣ƽգһ̾ʵڸ㲻˵ʲôÿһǰ㾪Ķǣȴƫƫ֮УʤпգȫǼҳ㷹ԭĿǰҲ״²͸ҶҪεȾ׵׳١
㡭׼ô죿ͮ滹ûܹסԼĺģʵ
ҶǹаЦھŲʵڴŻҲ·ָ֣ͮ쳣ŭϬЦŴʵûȤʹˮ췣Ĵڣݺε֮ߣǶħ֮ĸûĵλ׷ɱӲͷǺгɾ͸еġ
ҪϾɱͮ𾪵
źߣҶü÷һЦ
齣
Ҷͮ潻ĶʱУյҶźźֻӵµȺУȻһȣɭǣ֮˲һƬѪ磬췣ǿд󺧡

ֳֻ֮ǽСɫƮݣǺˣ
Ȼ޵ɯ֮δȴ˿ӰȻԭ彻ӣɱڵ췣ǿڱһɨ󣬽ȻУմһԭزö
֣
гżΪ˵ԣֳֹ齣͵һη֮䣬֮һڡѾͷΪѴֲ6Σ齣Ʒ绢һ㣬赲֮ơ
ҶҲǵǣӲȻͷŵ״̬ӵռܹǿΪƣգ֮䣬ֵ췣ͽǶ١
Ҷͬɱ
ˮ췣ԵĲϹۣܴ裬䣬Ϻ޹ʣһͬʱʩչط޺ɱ

Ҷ⣬޼ɱǹһ˿Ца⣺һȺȻҶӸ綷ѹ췣ʧʵڲֵͬ֡
޽һһ䣬ͱֻ糤ĺ̬״̬²ߣٶ쳣٣ӵȺУɱ¾֮ƣҶļƻ깬ӡ
޻귣֣

컯ۣ

ٱ䣬ǣס췣Χ֮ץסʱ䲻ӳã۷5Ĵͳ۷2žͷֻ°벽ܽĶԼΪﵽʥ۷8ꡢ߻ꡢꡢʧĴⷢȣȫڹ췣ͷ췣ľԻƴ
ͦŲʵڣҶЦ
ⲻΪ֮ĳ棬þڳ׵׵Ĵ췣һһ췣档
ģͳȻҲˣ
һ̣ԸǳȵĻػҲǲȻŭȵʸɵǸСձҪŻ߸Ĩ𡣡
£ػ˺ռ䣬ֱͳɱȥ
ػˣӣ
ͳɫһ˿£Ȼػ8εǿߵܹӰ쵽һһͬʱ깬ȥ
ǿ߽췣ɱۡ
Ÿɰ˼ƣɱ췣
ǿɱꡢ÷һ
ڴʱ깬ӿǿߣǻֵصŮһȣɫȻٷһϵ޷
ǣ
ǣ
ǣ
ֲһĻˡ
£źͷԭҷֲ֯ǿȫʼϣգۼǸγͳ˧ٵǻ֮£ͬʱչ췣ķգۼ㽫ΧȦ˺ӡ
ǿҲᵽߣһȻﵽʮ˵Ŀֲ
Сܣ㻹ôǴŵεЦݣ˵

ƿһӣҶԦͮǻЦؿǵӰ˵ʲôϽ㰡ѵҶĻ׳棿һ
һ㡣
ҺҶЦϽ㣬ǲǾû׳ģǺðɣǻһˡ
죬ƾҪȴջ֣۾˵θӣôǰ㶪һεĻһˡ
ãҶɫһɱ
û˵Ҷ췣ǿߣͷ
ϣ
ҶƨƨߵӦһЦıǳΪǿĻػʳɱȥ
ͽ֪֮ĹϵһЩԵĵػǿȴˣŹȻ죬û˵ڸ鰡


1156 Ʋ
Сһȣ
Ҷֱֺǣת˲ǿǿߴ㵵Ȼ֪Щ˵뷨аԵɪڸȻôףٸƨŴһ仰ϵɽ»𺣣ҲƴǣţһΪ˵ѵ䷶Ƕѧŵ㡣
˾Ͳûѿڶƨһ䣺˾ңҾǺˡȻСͣҶ˥ȴǲ룬βŸողյУ׼Իػʷ͵ϮԺбһʵ̫Ϥ˭
ʱɱ췣ʱϽͣʲô
Ҷɫһ㵣ͣסΣԺм˼һΪֲ־뷨ԺУпһ죬ѵϽһС

ڴʱһҶ
ҶЦŮʱսĵͷͣĳŮ˵ˣҪû޷ͷҪùŶ
ƶ죡ȻЦԴ᲻֪Ҫʲôڱǰװɵ㶼˵㣬ǰ⸱ӣִǲǣ
ءҶװԾװŮȻ⼸ദʱ䲻࣬ҲôʹŮתsmŮɣûƤްҪҪأǸ޺úõسһ٣
ðŮһûԹôһ˵˼ŶЦ¶ݡ
㻹治ǿҶʱˣŮ޵һ޵ֻͨĤݵķݣСˡ
깬˵
迴ѾյߣͲûϵĴЦҡҡͷ
һȡҶ˵

Ҷ£Ӱͬʱǰȥĺ˵޵ˡ
ҶӸ磬㣡
޼һ㶣˵
ӡ
ڴͳԼĴ˵貢İ췣ռУҶϴﵽֲһ࣬ǼĿģҲ췣˴ɳĴֲֵֵͬ˵Ůˣ˽עӣҳ
ҶһЦԼϽ൱ĵģŮͨɱʵڲڻ£˵ǵɵĺܺã
֮УһŲʵâǽ伸ˣͬսʡԼн׿ܷͬʱջأɫƽ裬Ц˵Ͻ㣬췣ĺûᣬĲɱ

ȻһͬҶͬʱһâ˸Ǹ깬С
Ҷ

ְ֡
ҶβվȣһϤǴĶУ̧ͷһʱסˡ
ֻ깬Ϸ֪ȻС
Ө󣬷͸һˮۣƼһϮ֮¹壬һɴ磬չֳ飻һسɷ֮Զһûʲôı䣬ɴɲ£ɴòȴܹоҶʱ򣬽˲
̺˼ʫãΪпѾȫͻ˽ĸžۣĽ⿪ȣַ˲١
½ԸᣬҶůůһЦĿ˸˸ҶָǣŽεεķѩ
üһǼͥۻôɶ졣
СӣţҶһŷѩѩСͷһˣ
ʦǵģѩٵĺӵ˵ѩֻ뱣СʦܣϾ췣Ļ˺ܶࡣ
ߺߣѩ㣬ҲŲҪ㱣֡ţƺҿԱġ
ҶһŮǴк󣬱Ҳϵ˵㣬Ϊȥܱĳѩʦϸ΢ǲҲûʲôġ㿴ңС󶼱ùáԣ豣ŵģĻ˲֪ٴΡ
˵һ˱ҪôһnŮˣүүѵⲻʲô飬෴㻹Ҫ֪֪
ԭ˼һ£ȻҶ˵ְ֣Ȼô˵СŻ
ʲôСţҶ㵣үģҳ춼æʱСƨϱ
½ЦҶ˵Сžޣ㽫޴ߺǳԲ˯ãأⶼĴС׷Ůġ

Ҷױ˵Ժ˵ҵܵƣܲ¶ǲҪ¶ĺá
˰֣˰ˣҪɼ춯شµģҲ޷ǰְ֣ɲֶܶŵŶǸӺݼ㡣
̣
Ҷױ

ˣЦѩطȥô
ţĻƨƨߵŷѩˣֹȴȫ˵Ķ䵱Уѩʦ㣬ǽ컹ûɣȻطҪŶϰ֣ҲʦҴ衢ǵģһɱ֮ƣ췣ôֲǲ֪ôء
Ҷ˵ΣһȺ˱һСƨ̭ᡣ
󣬺ܿ¡һһ̾˽ͬ
źãܹ˥ҲǺˡҶ̾
һЦȻ˵ˣ°ɡ
Ҷ˵ͷ˵Ͻ㣬ǵƣ췣ԭĿѾﵽҲյϢ췣ڻǺԭʧʧǿߣδ㣿
˼ʫͬóȨı֮ɡ
õģ˼ʫ˵Ҷ֪ΪʲôҪֹɱô
ҶЦ˵ҲµûӦҪѰһЩ޷õ鱨ɣ
˼ʫε˵㣬Ҿ˵һҪס
֤иһˣô
Ҳǣ˼ʫɫ˵µûʱԭ֮ңΪ췣УŽ⣬Ҫ͸ܣǷȴӣӽɵѣ췣γӦϣ׼Ҳ޷˳Ӧԡ
췣ʵڲСȻЩһŰӺܶ࣬صȴ޷͸öУһֱûҵ׼ȷλڡ
ԣ׼һӻ˳֮ڶ࣬һžۣѡ֮ߣһֱ£֮ƣ췣Իʱ䡣췣°ܣΪ׵Ȼֻаӣ˳Ʒһ˸٣ҵõľλڣȻԴݻ٣۶췣ұۣռȨ
Ҷ˼һ£˵ҲµûٵˣӦǺɣ
û̵˺ûиʺϵˡһĻ𲿵ǿߣȫӦòʲô⡣
أҶ
һʽعţͳ˲ˣ´Ʋߣ췣վսʱˡ


1157 а
ڻô
Ҷһһ˫˫ᶨƵ֪ȺŮΪˡһŮ޷飬ͷⶫϾܵԣ߶ԣ׷ԵΪΪĶ飬ǣƾ˦ƹһ˦ǳʣֻͷֱĻǿƵĹģ
ˣҶЩ˻ƣȴǴʽаЦڿʼ

֣
ڿ˾Ӷˡ¶֮ܰ¶һ˿СŮ˵̬
һ򶼸ش󷽣Ůʳ˼̻ʣͻȻһ࣬һ촽һĵĶȴǧģҶ˺òײһ֮ʱƮ˾⣬ȻֵܹסɯȻ֮ȴҲ޷мɱǧεľֹʱ硣
ߺߡһгҵҶˣ˼һô
ȿȿȣҶĨһѿˮЩζһû˵ûžͿʼȤϹĪ첻ҪϷߣ췣ﾡʱ֪ɱķ۷ˡ
ɱֻа磬ûһġܷ硯֣һʾ
ҶаЦ˵Ǵϵ۷硣ҪаҲаǿϲϸҴࡶа˵̽Ǻˮ׼ģӦѧϰѧϰ
쵰Ҳó˵˵⣬ʱߺ죬һƬߡ
˼ʫСʵ㣬аһС˵ôΪʲôҪҪడ
һ㶣ɫЩִ٣βžһӣӵǸҶåǸаǡǣһ룬㽫һƹϺҧֻʲô״ˡ

Ůǻ۲½ǴҶåһǲԺƹǺѵҲһķôΪʲôû˵
Ҷǳ˳飬ջû˵а⣺ɵ椣ǿɲǺķƽǧԹˣʹˡ
ȿȣĻҶȻ˵ֵñСŮӵֱɱæаĻ⣬ɫϽ㣬Ǳػ꣬ض췣ֲӦհɣ
ػ⣬ŮҲ֪¹ش󣬷׷רע
û췣ķֲͼػʵ̫ûоγߣֻܴ˽һ£㿴һá
ӦһһһֲͼĻķʽǰ
ҶϸŮҲδһʱԭɱ죬깬ȴһƬš
췣췣һͳ£Ȼͬ죬͸ǿᣬѹﵽ򣬵ԡΣҶŻ˵
СܣôЦ
Ҷ£ϰԵڼ˼ʱָɣһ˵統˵ԣԭԼȻϺ߱ӣγμϱ֮ơػԱԽӺƽʱ˵ȷϢĺûսʱȴ·磬ԭܼ򵥣Ϊһƽʵκμ衣췣λóԿ£һźͷȡʤ
Ҳ˼ʫ˸ǻҪĵ㡣һ׻˵ձúȻʵ췣֧ѾǸЩ췣ѿųʵĿܣУΪĵľǴδֹսá
ڶֲͼоͲѿ췣ĵʵӴ췣治ǱЩӹȫһ𣬰ڳ֮ƣǲκʤ㡣
ȫȷҶаЦҲµûЩУӰɣ
ûƣʵ飬ʵΪϹΪ¡Щӣǰ췣УʤĹؼʱһܶ
ҶüĿǰֻһѡ񡣱Ͼ췣ֲ̫󣬶̫Ҫڼ̵ʱһǾԲܵ飬Ψгס췣ʺǾ̶ȴݻ췣Ϊǿٶս췣ͷ߹С
ЦѾмƲˣ
Ҷ̾һŮ˵ҪʱֱˡҪݵķֱֻΪĳأ׶ɹԲƽ٣ǱЯң֮䣬˭Ҳ赲ҡ
ţ
ŮᶨصͷʵϣôһֱΪһиŬĬĬ
Ҷɫ
Ҷ˼˰Σǿ˵
Ͻоָȫ̴֡
˼ʫ̴Ըı֡
оָܲʿӶռ鱨ħޡˡ죬Ĳͳʱ㱨ս
񣬶ܹһѹãһóΣԵػΪϤŮͬУһ֮
⣬ɳҶΣӣ㡢ˣǰǣɳ񲿶Ӿ塢곿ţˣ֪ͨ壬ҲּңɳŻԼӶź϶ΪһʱӦ
ӰãɸѪʱͳɱ
⣬Լˣͬңһʮ߸֣ܹ֯һεСӣٶȶ췣͵Ϯ
Ҷ룬Ц˵Ȼ֪Щѣʵڴղ룬Ǿʥ߲ε۷ִɣ
͵ЦСܣڵ͹Żǵػ籩츳ˮƽڹ𱸽⼸δ
ôܣҶЦ˵֪ģԼŮˣЩĸô᲻ۣĻ𱸣̫޲磿ĵȻú
˵һ㣬Ҷʶ⣬㵵˵԰ѵǵ˼˵ʮǿҲʱǲ
Ȼôԭˣİ£ʥ߲Σο츳ߣ½ЦؿҶĪΪֻһ˲ţ˶ӹۣ
̫ˣҶ쳣ܣ磬һһŮӿһڣ˴ȺǣǼֱ̫ΰˣүҰ췭ظֻҪ齨֧ݻ췣ʤֶ˲١
һתҶ˵Ҫ죬սݼţұ٣Ӳá췣СҪܲУ©ֻʮǿߣҲᱻ췣û
İɣΪ׼ˡ˼ʫ
Ҷ°ͲϣǰɣҶˣ
˼ʫװģ˵ֻ޸֮СŮˣ飬ǵ˭ȥأ
Ҷ᣺һıһǿߵŮˣСŮˣүĻСء

ڴʱһٴ깬⴫˽ǻһ

1158 ֱ
깬貢δ˵ʾҶӦ
ҶȻֹĺ壬Ǵһ̿ʼźͷˣȫҶΪʵĴŦ˵ͷ˵
񣡡ȻǻͽҶİٱϡ
ڷݸ£췣ಿ䷽Ӵܡ
߲췣߳ಿݡ
šǿߣնʡػʣشøಿڣӱ
գǲһԣȻڵȴҶ
Ҷ˼һ£˵Ժ䷽ȫ䷽췣׳һšԼ׷øݲڣٵƣԼָʵ
ʱ󣬻߲츱ǲ
Ҷ룬˵⣬ھͽ˷縱ԼҪԱ뵽깬˵Ҫ̡
ǣ
ͽǸɴٶʧϢ
´ҶתͷЦ˵û뵽췣˴ǲ˲һΪ˱췣Ҿ·
Сģ
Ůɫǵǵ
˵ɣεǿҲ׼ˣ
ҶȻתһŮͬʱ깬ȥ

ͨ췣ĵػ籱

豩ӣҹǿ£Ӱ֮ټۡ
ͣ
һصɽУΪǿߵһȣͬʱ˸ɽ֮ڡ
šƶҵڴ˴ͣٲǰһ׷ô죿
ˣȻ°ܵ췣в
ϱ鲼˵˺ۣصشһڴ˵ƽ쳣أ״̬ԵУеùţеùô
ĬȻȻ˵ʵ
˿ˣ̣޷շߣ֮飬ȫΪߣ֮⣬ѸٷźţԱͣ췣ֵǿ߽Ӧͬʱ֪ͨӽ䱸Էźͷ˳ʤ׷ҵһֲΥߣɱ⡣
ǣ
ӦһѸٿʼִ
ưô꣬ӣɽһƬš
һ
Ȼò˿ߣ

ò˵ʱ췣ǿЧ൱ĸߣӰѸٷӣգۼʧ٣һ£ƱƻƹصԱûдһһǧˡ
Ůܹø֮λȻĺ
ڴʱһȻڿռУھŲʵڡ
һвò鹦ںĽһ·϶ҶСӺŲʵٶ׷ģ˵֮ŨüۣһѪףǵڵҩֹǽ˾ͽ껵ʦǽ档
Ҷһ⣬˴ѡʮУΪĶ۷1ǿߣǽΪҲǲͣһ۷3εĴڣ⻹ףƩѾͻƵ۷4ɵˡ
Ҷͬصͷ˵Ů˵ǲ֪Щ˻һ̶Ͻٶȣǵɳǿ׷ɱĻҲһ˧ĲԣҲʧΪһ취ϧΪٸߣӴ췣ԶףԼͬ鶼עһᱻԼͬͬķʽԣ췣עҪܡ
һʵҶЩʼһҪҪĨɱ
ҶͷһǱӹ̫ϳϱ飬ΪʮΪߵǿߣﵽ۷6Σ˵ǰɱ¾
ν֮ԣηҲ˼ָĿ¡ЩעǱ췣ĶõĻЩл˻һʱɿòȾ췣ɿʵֻҪҥһ췣Ľ䣬˵ܹҲʿϵһִ˵ɱЩ޸֮ˣʱҵȵ֣ȥЦ
˵ҲǡЦԸЩҰ
Ц˵Ҷ츱أҵټһΪɱ¾ΪƲߣкãɷ֪Ҳôиװɣ
Ҷһ£Ȼʮ߸У˻ųʮˣĻмʶԭ췣ԶҲгͽ©˵Ʋ߱ǡֱ
ֱ
ʮǿɫ䣬顢ɵǿȴǾ㵲ѡϾǰһҶ̣췣֮Щǿٹ̣αȵòòԭֻΪԸΪ췣ӹǵıݻ١
ҶļƲȴ˵죬Ȼֻʮˣǿ췣˼д飬ıҲȻ
ҶϵķӦг˵λǰɷģҲûɵҪʮֱ췣ӲӲǴ⸱·ܵٶȶ췣׮Ѫϴһ̶ȵĿֻţ״췣ţһ֧ĪҪ췣Կǲܵ顣
˼һǿ˼˰ΣҲ֪
ͷ˭ϧ˵һ˵ǿһ̶ȵʱϲЩ̼ʣЩﵽεǿ߾οԿһ췣ΧڽɱĹ˭á
Ҷᣬı˵ãҵȽķڷжȫƾҶǲ޶
˼Ϊߵı鳤˵ҲǷ׷Ӧͣʱڣﵽָ
лλǾ·ɣ
ҶҲǴ󶨣Ȼûо̵ľ飬ǵΪоָܲΪСֱ˿ǰѴӹŵ˽սо˸飬ǼɻĲ룬Ĳذܰ

ͬһɨһ޾ձٶȻָţҶ˲ٿŻȸȥ

ʱһһţתۼȥʱ䣬Ҷһʱ䣬źͷʱֻҲͷݵָ£ʼȫٳ췣ɱˣͬʱ˳ʱķɳ£øΪ׵췣ӱһͣ
ֻһطǺһɽɽβߣҲֻٶףɽĸشΪصһɽΧʯϣšǱ֡
ֱһ죬ȵǱǻʺڣ
ಣ
ĻУһֳŽǧ£һ㶣Ӱ󣬻æϥأǳǻʣˡ
ԭ°ܣΨֻšϮ֪ͨǱϷأѸϼͨеͷ
ǣ
ǻʻһӦ
ǧ˵Ҳ
ǣ
ӰһĪճԶȥ
Ųʵڣʵ磬Ƕô
ŮԶɱ⣬һ
ʱǿ֪һμսûнţֻв̬˷ܡ


1159 Ѫϴ
øߺ󣬻ǱǻѸȵˣ
ڣ
ǻʵźţ֪ͨǱǿ֪ͨʱս׼󡣡
ǣ
ʹǿ߷ֱ𳯲ͬȥͷųźţټӹ
Ųʵڡ
ҶǺʱ֣ʵ
ҶаЦżǱټǰϵһٶ֡
鳤΢΢üǴǱȫټʱܶ࣬Ὣ˵пܵǿҷ췣ҵҪһ񣿡
ԣڿʼѾ췣Χ᲻ϵĳͦҪ졢ݡ׼ˮһȷǵܹӵ¡Ͼ췣̫Ӵǲܲǽ¶ǽ췣ϲһյϢֻʱ⡣Ҷ
⸱ɷģһġ
Ը˰ɣɵǿ߻Щġ
һһЦҲƣֻ˵ʦֲǲ֪ûаյ飬ҶǲģȻ¿ƻĵ㲻òϣпյĹ˼άܹǡôЧģȻạ̊́ͷſİɣҪк֮ǡ
޳ȥŮóȥˮҹڵãȻֱӼ޳ȥһûͿʼΪ˵ѵĬһѣþŲʵ˽ǺôЦ
ʦҲ㡣һߵʦҵء
븸ӱˮսףҶ൱쾡£Ȥ˵ʱһ֮λ췣𣬱ֱӺԶ߸߷ˣڵãһ÷Ѿ˼ʱʱϵжǰҾŰɣ˼廹ӲʣҪҪһƹڴȨѪǰҲа
ɲСϷӣ纮ŷ纮ѾĥϷöˡ
ɰһа⣺СӣЩͰϷ˽ȥ˼˾£Ժ󣬻ǶػηĺãʡñСµ׸סѵǲٱš
Ҷһһۣ׷׿ԷеҲδ뵽¸صȻҲˣԹԵģǿ߾ȻỼϷ纮˵ȥ˭Ű
¡¡
ȴʱ䲢Ҷ̸ЦӺǿҵаǵصĴӻǱɽӵ
Ҷ˾ע±Ƿ֣˷ͳһѪ첼ףΪ֮³һͷͻǺХ׻ԲһΣһֵͽ׻֣һ̴ӶͷϽһֱ½ǣƫƫ¶˷еЦݡ
ʵϣӵв׵ʥ۷3ΪһǿߵѾǲɶõľǿߡ
ߵһȴߣһ塣
ڤ壺֧֮һóɱطӵмǿĿٶȿ쳣
ڤŵȱҲǼΪͻΪѪΪͼĴڣصӰΪͻڤҲֻӵ뵶ಮٵΪѪϵһҲǲܱ⡣οںһ죬ҶͿѪسŵһѪй㻯ѾǵѪƣ׷һ壬ձؽһǳǿȺ
ǿߣһǧˣǣȴҶһ𺳶޷
磬ƾЩȻǱ˼һҲвɣʥ߲ǿ߶ٵÿд󲿷ֻء׵Ϊ硣
ҶЦҡͷ˵Ҳô˵룬ֻ췣涼뵽ǵ죬ƾʮ˱㴳췣ΧڣҲ͸롣ѵûôǱΪģβƵ֮ƣһⶼܹ֧Ԯ
ҵȼóȻȻʱϢͻѸٲϵݣҪöݷʽ췣Ǹܵ顣˵ֱһ㣬Щ˲ڻң췣֮ڣֻǶţëΨһôֻԤ
һЦϧ󻵵ΨһöҪʧȥˡ
ҶЦЦɫ߾ɣȫǱһˡסԲκһڣݾߣǵļƻȫȡʤĹؼ
ǣ
ͬʱӦһ۷״̬ԼͬԿҷԴ
ǻʴˣʬŵˡɱҹУһͣͣȵ
ǻʴˣڤҲˣڤҲǺȵ
ȫǱУǻ
ǣ
ǣ
ʬԼڤֱͬʱһµͬʱӿǱУھŲʵеҶʮ˿ؿǻǿӭ쳣Ӵ
Ҷͷɫ˵Ϊ˱©֮㣬طһƻʩչ֣ʲôˬôкȥ
֣
أҶһŲʵյɢʮǿߺճ

һ˲䣬Ҷ͵һ[˸֮⸡˫ƵУգۼǴ߷״̬˫Ѹٽ㣬۷εĿػĿɲٿ£ʩչطһǷﵽֲͷ֮ࡣ
ͷֱ[ػڤ[𡢾ŭ;ڤطޡ
죡
ҶҰ֮Уͬʱǵ֮ո֮һ㣬лʰ쵵·ߣǿн˺ѳƬȺкɱȥ
죺ǿطɽʵʻɱ֮Ӳ
аأ۷ʱڣƾ׹ܹһͷǧɳĹǻЩţҪݻһǧҵɽ嶼׾١
[ǰ׹𡢾ŭ;ڤط磬Ĵɣȫһķ룬ǿɳɳ챦ȻԲٿߵҪ󸺺ʵڿֲҪ̫ࡣ
Ҷа۷ʱڲΪΣֻºǧ׵ɽҲ˲ΪƽءʵϣҶ7εΪ磬ͷĳȣʮɡ
ǣڻǱڵ췣ȴɱţϬ쳣

һ֮ǱΪҽ֮ͬ١
Ǳҡ
ӣ
ʬʧɫΪҶǿƺɱ£Ǳǻƨû÷ųֱӷɻÿŵĪ
䣡
룬Ҷĺɱֻһǰ࣬һڵʮŸǿߵֺɱ˲ǵصͬʱ¡
𣡻𣡻
޾Ļ
ӣǱ߲Ѫϴһڣʬ޴棡
һսĻ


1160 ս
Ǳ
һѪڵǰ࣬Ѫϴ췣Ÿոտʼ¾չ
½췣ȫߣ
̿ڣ췣ȫߣ
ɽ췣ȫߣ
أ췣ȫߣ
Ļ壬췣ȫߣ
췣ȫߣ
壬췣ȫߣ
ڤʮţ췣ȫߣ

¶ĵսڻźӰãħޡˡĲĬ£ϴоͷݵУҲЩϢϵͳķǵжϡ
ڲԵػ籱ػУ˴Եػ籱ҳֱ룬γɰ֮ƣǿоֱ췣ɱ
Ҷֻʮ˵СӣȴȫмһѼ⵶мֱ췣Ҫٶȿþˣ£췣ܵ谭Ϣ޷ʱδӦǱӴѸûǿƵĹռٶǿµġ
ʱ䵱У췣ȫƣ˳ʱзӦǲǿ߶Իźͷγأһʱ뽹Уˣ췣ڵػͳηΧֻռʮ֮һ
ʵⲻ˵췣˵췣ǿᣬΪػĵʵ̫ʮ֮һҲ˽ô
ػ˽粻ͬ
дھƣÿһľ֮ҲεӰֻ޼ƩһҲֻܰӲ񷣬κһǿ߷СһǺõö࣬Ҷǿ𣬳Ϊһ棬񻰣ÿһֻڰҶУβ׳дĸңɼˡ
Ӿ˵ʵ޷ػꡢ翹⣬ȴӵһĶǾǿƼȻ˽Ҳκһ䷢飬ͨýǻݵκһطǵػ粻ͬ
ǳﷶ֮壬ΪǿԶԶƩϼ˲ͨЧϢգӦҲǺ֪

ŲʵУһƬס
µĲͣЪɱ¾ʹӲҶ췣˶ǵθڵ£ԭʵɱ̫࣬ʮǿߣһմѪȵն
ϣⳡƽٿһ̾һЦ˵
ӦãҪ˰ɣһ˵
Ұǧç踡ʬǵػսҵʵдա
˵һεɱ¾һּ˷ܣĴεɱ¾ֻΪ棬֮󣬱ǻմѪȵһϵ˫ؼ尾֮ǻڲϵսֻΪ˳״ݻ췣ɹһشԲƽٰˡ
ʮǿߣΪҲǻػһǬ
Ҫκи
ҶѾȾѪɫĵͦΰھŲʵڴɲøɫշֲͼ⣬ǽΧڣҵмҪСһЩû뵽һܹ췣ϳҲ֪췣̫ǣǵá
ȻźͷĴڽʤҶзǵ˲ĵǣһּΪǿҵΣϼЩľ
ǻҪô鳤ϵ
µĳ;ɱ¾ȻǿҲԲһɫ쳣ƣ
ˣ
Ҷҡͷ˵췣ѣһ·ɱҲ֪ѾǿЩ©췣Ȼ֪ǵĴڣǷѾȫһγ֣Ȼһγ֣ΪССϺݾߣҪҲ췣ִŲ
磬ѵǲ𣿡ŸӼ۵رӰ˵Ůܹ췣ȻӦ÷ǳȻÿγ֣ǷǳΣǲ֪ܺŶԣΪζ䷴Ӧÿһ׮ֻ᲻һ壿
ϷҲ˼⡣ɵ֮ǰƾܹ֪̽ȥڡδֶζڲܡ췣Ȼʦǵ֮£ȴҲǲݺӵĴڡϾҵʮ˿˵ǿϣǱϾɱźͷ˻ܹγɵֿô
ɴ˻һ˽ɫ䡣
ǲܵ¡Ҷȴҡͷ΢Уʤȯյ˵
Ҷɴ˰վǶ
ĵʦ۵һ飬ֻˡȻ޷˻ֻصĿȴǴڣΪȻ췣ͣҪܳ˸ܣôܵһ֮ûҪЩˡ
ϾѲ⣬췣վսڼò
ҵ뵽һֿܡҶǹһаЦ΢еиǱ⣬ٶԿ˵ӰࡢѸٳ֧Ԯ
ҿͣ˲Ѹ£Σȫٹᴩ췣ɱǡ
ǣ
⡭Ҫվսô
鳤ϵ˽ɫ䣬ĿɿڴҶԾС
ָо췣ѾȵòͷˣҪƱҵȫɱǸǱӿƽٶȣ췣δɼ֮ǰ·ʤĺƽ֮ս˭ռȻ˭ŸȨһܹӮ
Ҷһת˵Ȼ췣Ĳͼ˵ҲǰһⳡսƴǱǶǶ£ȻɰܵĹؼ췣ϣϼһһȻ췣ıݻ٣ٽһ췣ͬȹģҲ練Ƶ顣
ǿ߽ĬȻڵػУ췣Ψһĵڣǲʵûκһ췣γɿ⣬췣֮±ѡ˹ӲдһΪּĬķݣ췣Ұͣľ档
վס
ڳĬʱֻһȴɵͬʱۿȥ
ֻһӥǵڴøȥ·˽ס
һ㶣ǿһźɫ׵ʮСӽʱŭȵϹǵĹۣǿ֪˭
СΪ֮˵ˣµ֪ݡǵ˻ʴӥͨǵΨһϣٸ߶ҪݲС
ʦ֣üͷһ塣
ǵġ˵Ȼǵ˻ʴ˽Ҫϸ̲顣ĪҪΪµˣܹ֤ݵƷͨУӲĻҵ֪ΪãҲҪ֡
սõˣȻô磬Ҳ̲顣һ٣һһöɭ֮ɫƱǸУӸΪ֮ˣ̾ˡԭ°ܣꡢʵǲȼƽϡ
Ϊ֮ϸ˰ɽЩͷȷûУȷϣ·ҵսȥҪʦ֡
ȷˡΪ֮˽ͻսۣܲȥ
ǣС߳һӰﲻ࣬ǰ·
Ųʵڡ
Ҷɫ͵һŵս˹ѵݶ֪λ

1161 ˻ʣã
ӥǸСͳУĳǳڵػк䷱࣬ԭƽ棬Ϊֻǧľ룬췣ҪϣĴ󳬼֮ΪĽڡ
ʵϣβսóԱսۺø֮Ҷˣܹظоӥǿƣίʵۺ񣬴ǿҵΣУиĵݷϢҶǸеЩ֣ĸصǿߣŲ۷5εΪ
仰˵һ֣Ȼ˵Χսĳ潫ӼѣʮСҲ֪Ѿ췣شÿһҪСֵĻֻһΣܹܲסһ⣬Ȼ˶㣬׼췣һãսϡ
ҶɫӺ췣õĽҶ֪Ȼ췣òУıãʵҪǿңսõʵǿ
ػ8Ϊ۷7ܣֻս˻ʵΪӦ۷8ߣԣһսֹؼܹɵ췣ٶһӦҪ׵öࡣ
֪췣Ϊжôǿ᣿
СˣҶǣ
ৣ
Ҷ˽£ս۵Ĵ£δӥǵĿռ֮ţοٳӥǶƶգۼ֮⡣
ӥǣŲǰУƽ龰ʧȡ֮ޱϢⶫݺİ֮䣬ĺ֪θ飬ǰ֮Ϣ˲ëȻУȻδκһ塣
ط֮ڤֻ֮»Ҫ壬սĵطǾ̫ˡɫǳأе̻ʽɵý˽
طϷûмǴĻӦʮɽ鳤˻ƣһ˿η
ʲôʮɽ
鳤ϴһȴðڵеػǿ߷׷״ʧɫ
ʮɽʲô֮
Ҷɫ΢΢ݣȴû뵽Щǿ߶ʮɽ˴Ŀ־塣
һһ˵ഫʮɽǵػΪյĵطܹ֮ƥеֻȡбĨɱǿ߻ҪһЩΪֱȥȴһһбĨɱ鶼޷ɢҪ¼įԼ֮࣬ʹܣĿ̡
ʲô
Ҷɫü֮˵սõܲʮɽУΪӿ£пܹٿЩóô
ɳֻⳡսҵлҪҡ
ŲʵУһƬš
ʮɽͬһӡÿһ˵С

ʮɽƧɫҲ΢䣬˵ĪսõܲȻ棿
ս۴ˡսܲʮɽλã귣С
ٴ·ɣ
Ѿˣ
սȴ͵һͣͣյС
ȥĿܴ֮£֪ǴʮɽģһƬͻأɽҷظһĹ֮ڣﲢûκιûκһ־֤սλڣֻԵλãһǧɣʮҵķᱮ
ᱮ֮ϣǵš귣졯аҰʲĺʻѪʻϷ֮˲ɵһϵĲη
ǻ귣죿ü
ǵģս۹˵ֻҪʵӡܹ򿪣иˣ
ۣ
ֻսۻ£˸һ쳣Ĺâһǲ˼˺ѳƬת˲ʧԶ
һĻϰΪһ㣬δκξУںѸٴ߶طѸᡣ
ʵ
Ĺ̷ǳݣգۼ䣬ͺһָѸٱѳһƵϢһ⵶ֱҷظ֮С
ˣ
ȴǲ룬ǻʵĴ߶£귣챮ļٱһâʮɽһзĹǰУһ֮ĻǸǰ
귣֮ţ֣
ţֻһȣ˫͵س˺ѣĻ˺ѿһӣŮתǳνĻ귣֮
ȥ
ʯ˲䣬Ҷбһ⣬֪Ҫ귣죬ֻǻʵطУΪ˱ݾߣеʱͬʱ߶Ųʵεͬʱ귣
˭˵ҴսýأֳԭΣ
ŲʵҶپ׵Ĳٿ£ͷŸոû귣죬ȴһѹɽѹ֮ǷӵӹֱŲʵ󷢶ɱ
ãˣ
ģ
Ҷ͵һʵʼδû뵽ԾŲʵ۷Ʒε챦޷귣У쳣ǿʢþŲʵ󶼲֪Ĳһ£֪սзǿߵźεǿʢΪ硣
Ȼü٣ȴ˿ûӰж֪귣ޱȣǴȥܳѸٿӿǿעŲʵУ֮ߵĸˣѸٳʮɽ֮Ӷȥ
ʣֹؼʱֳҶ˵ж
ľһǲ֪սõĵϸжǱǿΧûκ֧Ԯ±Ȼ뱻Χı棻ΪսýʮɽѡܲȻָ̣ӵֶͨΣһ򣬶ʮδ
ܣûôס
ҶķӦ죬սǿߵķӦͬ
귣ʮɽ
һֻ귨ǵڣǵĻͬصɲ˳һѸ£Ĺ֮ͬʱھŲʵδüݵ£ǽԲȫ¡

Ĵ£ҶǲԴУžŲʵĹײʵ䷴ĳĬ£ǵûܹʯײʹŲʵֳԭΣҲ޷ء
ֿ
Ҷ͵һ֪ھŲʵ൱Σգ޷ʩչǿߵпܱսõһˣѸٽһգʮӰͬʱͺһ˾롣

ͬʱֻǻ귣УٵӰӿ
Ϊ֮һ㶣ǿѾӦøЦ˵Сʦã
ʦ֣Ӧһǲٴ𻰣˫ȭ׷˸⣬ֱҶˡ
ҶĿǼãΪ֮Ϳȥֻжʮ߰£һֳۣһǹһͷʨգʿһ㣬ͷųɲѹ࣬һ󺺣ֳѪɫ
˻ʣã
鳤Ͼɫ䡣


1162 ʵ
˻ʣã췣Ҳʵǿսã
ػ˿ڣͬţ򸡾޾ףΪ׿ȴΪ˼صĴɫʣڵػԶﴫŷɥ
ܹģ˻ʡ
˻ʵͲͬòһֻжʮ߰ˣĸ꣬˵췣ˣʮɽѰٵȻΪͽ˻Ҳδ췣ʧ˵ʮ겻ͻΣ꣬Ϊﵽεȳ̶˭֪ܹͳսãΪԲ
ãʱԭһСɵʤ̭вţ£õһǳǱѪ֮Ѫڽȫţͬħһ㲻սţһʱȷѪ꣬δ֣õػΣ
ڷͷʱʧ٣ȴδ뵽Ȼ췣췣սøλȨصְλ
Ȼǿߵݣ⼫Ϊݵʱ䵱б鳤ʶѸٸ֪Ҷġ
ѩ̫ϳϣ飿
˻ɫ׽Цڷŭ޵Įˮһһɨʮǿߣ쳣ƽܺáû뵽ɵ۷ǿ߶ˡ
Ҷ΢΢üȻаЦ˵ʮɽ羰һǺεȲ׳Ĵڣû뵽ʵϱĻ׳ۣû뵽սд˼ȣѵðҲ壬ҵǰ귣أҵôҵõ
һн赶ɱˡ
顢ɵǿ߽а̾Ҷ˹߼ҶܹҵսλڣǸ·ôܹҵҶİкԣѳ췣˻ʣӦŻͽˣ
ǣҶϻ糣˻Ҳ
ô˻ЦЦҶ˵˵㡣˵ǽƻļɲ⣬Ļ㵱ؽײεΪ췣ļã
˻ʻһת˵ҪƭϵЩϷϣǼзίʵ˵ȻǱѰҲֲκټļƲҲ־ԴͻϮ췣š
Ψһʧһǵ͹˻귣֮ʩչʵӵ۷9εΪɻȻκһǶǲ߱Ǽñǵͷ˵øһ㣬ǵıˣȫʮɽɣ
ҶһڿյĹγ֪ľѾǳ֣˻ʵΪĸߣɲݣǸҲ8εΪսǿߣǿ߶ʮʥ߲ǿߣһ𼶵ĴڶûС
Ҷ֧СʮˣһҲͻƵ1Σʵδ·磬սռʱ˺ͣӥǺǲԶյѶϢ֧Ԯʵڿ֪ԣڵĴҶֻһ뷨ͻƶҸطȵ󲿶ӵĵ
һսɣ
أݵĶ£Ҷѡ˹ϳХһζƶͬʱ˸âǱҶѸٻƣսʺ͵
֣
ʱŵ·ʤ顢ɵǿҲѸٷӦһͬʱʩչطγɺ
ħȭ
ȭ׹âǣҶθ߸ԾڳգȭʩչȭӰǵ˲ǻûǧսγɷ£ǿҵɱίʵκˣֱȡս˻ͷ
е˼Ҷǿƺɱ˻¶΢΢Ŀ⣬ȵ
֣ɱۣ
ͬʱΣҶһʮǿvsսã
ƣ
ڻµ˲䣬˻һδɫǹ͵һᣬǹͷǧǹмٱըֱҶȭɱ
ء
ܼıը˷ǿҵײտռ䶼ڲϲҶαɣ˻˿δ
˺ǿᣡ
Ҷ͵һɫԳһԼǿȷǳģ˻ʻûôǿᣬԲΪһۣﵽֲ۷8ΣھΪĲ£νȻ˲Сİ
䣡
ͬʱսʺ͵ĺɱҲǿƺ˸ԼսøöվΪҪ̫࣬âȫѹס

Ҷд󶨣Ϊǿ⼸˱ѹסʱ˵޷ǿκвǲı˻ʳԵģһٶ͵һݣ£ұ۸߾ٺ޻ڵֱͷ귣ǹ
˻ʾӹ֣Ժ;ľ޾֮ԲС΢΢ͺȣл귣ǹٶһǹڲŤ͵һһ㣬ռһ糤һǿƵ£ֱƹҶȭƷâҶǰɱ

Ҷ޾ţ˲ǸǸֳıóѵЦȭӲػڻ귣ǹǹ֮ϣٶܵɱķٶȸı˶أһ˸ǿҽҶеУ˲䱩ǵ۷״̬ŷסȥ·Ĺնɱ¡
¡¡
һвڵʯ˲һǳɣҶĿѾˣɱ˻ʣֻΪѰһᣬƿ귣ĽƣΪѰ֮ززĻᡣ
ǣײҶǵЦݳ̣Ϊ7εΪϵȾ޷ĹƷֺǷɷ֮󣬱ȵҶ岻ò˻ʵķ򷴵ȥ
ܵУĪڴˡ
Ҷ˲׹ߣҲδ뵽ʮɽ쵽ֵزͻǳ״գΨһǼ˵һ
ɣҪսұս
ɼ˼Ƶһ仰ǧֿ꣬ҰİԵҶʷԵǰǿƣ˻ȥһ˲䣬޾

̶𣬻䣬ҶϬһоǽ˻л귣ǹһߣꡱһۼ磬һѪ
ţ
˻ɫ΢Ҳû뵽Ϊ˲£ȻˣɫжһЩȵЩ֣ѹöֱӻӻУǱǵȷܱ⣬аɣ
£˻ƶȻ귣ǹâ˸ʨյٶȶȻǹת˲ǿ֣һʱ佫Ҷкɱȫ£Ƶˡ
ڤһɱ
Ҷɫָٷɣڤһɱ
С˲ɣ˻ʹЦ귣ǹڿռٷɣָͬʱᡣ
ʵ



1163 ֮
ʵ
˻ʱһ귣ǵķԲﷶΧڣǷëȻ֮Ĺ֮ϵıĻۣһ壬ؿڲ
԰һˣ
ҶɫһȻ֪˻ʵǿǷܵסѹȴ֪ʵʩչһֱۼ͵һϣߴʮɵڤɫ֮μ˸˻ʿɱȥ
תƣ˻ʣȥ
ͬʱ˻ʶȻȣָ޾ӿҵ˺Уһһģһʵοӿֱڤɱ
¡¡
ʯ֮䣬һɱ˲ײɲײУڤδֵκαˣȴԾڤΪԴȪڤʱı壬ӵмΪǿĸʴһ֮£˻ʵ˫ƾȫɣεռһ˿Ϸ硣

ȴǲ룬˻ʺȻӵвʶ˫͵һâ˸ɵ˫Ѹһ鳤ֱڤɱȥ

Ƶײ˺գڤУϾȻһ֡
á
һĻҶ͵һʶ˻ʷӵмΪǿ޸ܣھڤȪĸʴЧԿܣҪֶսʤ˻ȫܡ
ʻǹ
˻ȴЦٿʨٶȶȻǹд˵ҵëȻ֮ǧ갵һϵγ˺Է飬

ҶӦҲǼ죬ƵѸٿӿΪԵĲҲǺޱѪӡӡӡӡӡһʮɵĻӡٶȺɱ
䣡
ӡǹӣµйӡ飬˻ǹʱõѹơ

˲ıǷӦͶԵо飬Ҷõ˻΢΢ͣ͵˲䣬ĻٶʩչеĻᣬаħתɭ׸γɷ֮ʱα͵һڡ
ڤָ
ٶ£Ҷ쵽˻һʱҲǴֲգѵǰڤָһϢ֮ڱǵɲİǧÿһǾ׼ޱȵֱɱ˻Ҫ
ۣ
ҶԸԳڤָΪĻϣѾܹʩչ9εƻպܹ˵˻۷8Ϊ磬ÿһָγɵĺɱγһС˲ͽѣѪ漫Ϊˡ
Ĺ쵱泬ԤڣΪƾˣܹɱ𣿡
ҶԤϣ˵ڤָ͵Ϯֵ£ǵ˻Ҳ޷ܣʵϣش£Ҷķ֣˵ʮ㣬귣ǹǹߣǱƽҶ޿ɱܡ
䣡
ҶŵУ귣ǹǹͷǿƴ۷Ʒĵ׷ɲĴ̴Ҷء
ǿҵʹҶ󺹵ηȴ֪ʱĲã񱩱һһĻڻ귣ǹǹ֮ϣŷ֮ǹΧٶɣŵҩֹѪ𺧵Ŀ⣬ֱŵ˻ʡ
ϣ
ֻ˻ʲδ׷ǵֿһȵɨڤָѪǲ˼ȫϣֻ˽һϢĶʱ䡣
ôܣ
Ҷɫб⣬ЩһƵסȴͬ˻ʵֶһӵܹԴԴϲĴڣͬ߿γҲһ׵ֶΣ
֣ⷬҶ֪ʵ֮ͬΪ档Ϊֻܱ֤ڳʱս²ݽߣʵΪأܹһ̶ǿʩ߷ӵһ˿־áơ
ڶԵеУԭʹ˵а˰һǧδԷȴͬСǿһѸٽϣԼȴƴһһ֣Ĵѵǵű۸ô
ʱҶԵ˻ʾˣӵм˵ǲ֮ĵ˻ʣ޷ʵ飬ֻ½쵱ҪʮɽС
ǣԻʵ˽⣬һиοƣ
ߣ˻ʰȻЦ˵ѵû˸㣬ʮɽгôƿǵػǿ仰˵ʮɽۣ֮ǽҪʲôʦ˼ҲȻŭ·ֻҪʬ»ڣձڣаɡ
ն
˻л귣ǹٷǹⱬ䣬͵һڱҶɱ

ڵ˻ʻµ˲䣬ҶԺͻȻ֣ɵùЦƨĲ֮ôĵƻȥ
Ҷд󶨣ǵ˻ѣҶЩˣ֮ӵʮɽеİʶ飬ԻʵγɲٿأﵽǿЧ仰˵ֻҪð취Щȫ𣬻ʵ㲻ƣ˻ʲôʱĿˣ
ʲôϵȻЩ޷𣬵ǲû˵˵ɣȡʤĹؼ
ͷ棡
ͨҶԥμٱ׼׷ĵ˻Ѹٽ[תڿػޱȾĲٿ£ɱ˲ɡ
ͷһУǷǿĺɱʽȴǸһУʮɽе鲢ûκΪҪԸʵڴ´ࡣ
͡
Ȼ[ĲϷ£ϵķҽ֮ΪĻ̲Ϸɻ𣬶Ҷ֣֮ûкɱ˻ʵĺɱΧֻҪڿռͬԲҶѧˣٺ͵˻ֿרɷŻĹ
һʱ䣬ʮɽУŰֻҲ״̬£սǿ߶֮УضҶ˼Ϊ
ŹҪ޴ķʽ뱾⣬㻹˵㡣
˻ʲǱΪ״ֻ̬ά˲ӣ˻ʷ׷αͣЦ˵Ȼ޷ǿп⣬ֻҪɱ㣬Ⱥɱǲơ
бԣ
ݣǲ䣬ҶſֿͷвûãȴҲ֪˻ʼͷžͬתԴԴϵؽ룬ӡ
ֻأ֮𣬽
˻ʲ𻰣һϢɱ䣬ʮɽȴطʩչͻȻÿȴǼû귣ڣĹתͬصһ֮ɲĺɱҪҶһ
ϣ֤־츣㾹ҲٿγɱУҵȽձҪŻ
ҶĹӡδüɱȴһϳХĿ˳ĵطȥӰɵĿɿڴ
ˣôܻʮɽУ

1164 
һƣ
ֻˣԵ˻ʩչһпɲĺɱû˿ݣɫֻ쳣ķŭ֮ʱδ࿴ҶһۣͬʱʩչطҪ˻ط顣
˵˭ȻҶյĴУĿɿڴʩչɱط
ֻǼãΪ֮Ŀ棬һɫۣݣüﴽ峺͸¶ȻĺȻ˲ƮݵĸоΪ֮ɫ绢һϮɫף׳ţһƷײ޸ȷʵǡ֣֮˲ͬȴǳżǿĻϢ
ҶǼˣǼ˶ܹĿô𣬴˶˾Ȼ鸡ɽмһΣûκϢˡ
Ŷǰ̵˽⣬ҶѾֿ϶һ̵ˣȻˣҲ͵ŲɷָĹϵ
Ҷ벻ͨǣΪ˾Ȼʱ֣һǰһԸ췣ֻһǾǵǵ沢ûǵȴ´ߣҪ붫ɽԲֹؼʱ֣ݻ췣м
ǣǵδǵߣںηҶǵûĻ鸡ɽУ͵Գʹ
ҶͨԵ̵Ľƾ֪ʹĵλһɵĳϻ򻤷ļ࣬һܿ͵Բ֮ˡ
ѵ췣źͷ⣬һ˫ĻڲŵػһôҶһɵý뵽һһֱڻɵǸǡ
ʱ˼Щʱ򣬶ҶԣֻҪԼĵˣү˭ֻҪܴݻ췣ɹɹһԲƽ٣ôžôŰɣ

͵Ϊǲ˻ʩչĻطͬʩչȻͬƼаֻذ壬ȴרΪ˿Ƶ˻ʶʩչγɼΪǿѹ
ΪƸΪ̶꣬ʢâհȿɲƣмսǿͬʱ֡
ˣ
սսɫͬ䣬ΣգмѪ£ܿսһȭɱ󣬱ǽŷѸٳ귣ԶӶȥ
սøΪߴ8ΣȻ˼ɵ֮ǿΪͣĻ˵ϺɱԶ֣ȻûƵѸɢӴܡ
ҶΨһһûսȦˡ
ֻҶ͵һȴǽ͵Ϊ磬ӡķٶȸ졣
Ҳ뷨Ȼ۵˻δͲΪֻ£ƾ͵ѹֵס֮˾һˡ
ˣͷ֣ڹԨ֮ƿڴҹ
Ϊʲô˵˼˵۵һôֻѹֵסʲôʸ֮Ϊһ飿һˡ
𣡡˻ɫȻȡ
ƣ͵ͬʾ
¡¡¡¡
ǵصĺɱƿӿͬǿߵĴ߶£Ϊµ貹â޾ײһ
ƴһ̣ڿط·ڲ֮˺գ귣Ĺ鱬ѣֻ֮ȻΪĵٶɷΧڣǿƱѿ֮ǿռɽľʯδüܿǿߣȻһĺɨ£ͬݿȫΪޡ
ֻ֮Ŀֲ֮
ţʮɽһƬš
âѸ˻ƵĹȺɱ»˽룬ι󣬡ꡱһ罦һѪ͵ɫ˸ͬѪӿ֮ףظܵһĺɱУ˻ԪˣռϷ硣
һ˲䣬˶ٶȳֺɱɫֻţȻֲֿƻ˵󣬶һ֮£սǿ߱˲ĨȥǿߣҶСӣͬδüӿǿߡ
ִۣʵڿ¡
ӡӡӡӡ
Żӡӡ̫ӡ̫ӡ
ӡӡӡֹӡ
Ӻ䣡
أһʯƾХ֮Ȼƻ귣š
ת˲䣬ڵ˻¶־ɫ˲䣬췣սǿ¶Ŀ˲䣬Ŀǽһ˵ϣǾҶ
˭û뵽ԾҶԵ۵ķγɵĵȻˣؼʱͻ𣬷׼õɱ
ӡӡɲǼɣͷŲ˼ĸǿƻֱ˻ʺɱȥ
ҶҪ
䣡
ɫ쳣ĵ˻ʣȴԪ˺һطĻᶼûУδ˵꣬ɱͷ٣ӡĺ£ͷ˲˺ƬΪޣ̫ӡºϰǾֹӡγʱ򣬵˻Ǻɱûʣ¡
֮췣ս۷8ǿߣ˻ʣɱ
Ȼ䣬˭δ뵽ҶĿ֣ɱ˹׺ᣬȻ͵Ҳǲɵõеһ뷨ûһΪУҶطʱͻȻӱ͵Ϯֻ³Ҳδػȵ˻ʺõȥ
𾪵ĵطڣΪʲôɱΧڵ˽ǻΪޣƫƫû£
Ÿʲô˻սȺףĺʱϰ
Ҷвϲɵ˻ʣԲǴݻ췣ֿһҲ͵еθ룬Ŷһһ㶵İûӦͷƿڴθһڣȵܡָɵá
ǣ
ǣ
սʺ͵ȴϰΪҶκξ춯صľֹǵ˼άУ飬ҶٻͬʱӦһԼͬúɱȥ
סţ˭ҡôҲǲ򵥣תƾ£˿ţȵɱֻûˣɱ˻ʴˣɱ췣ǧôɱ
䣡
ԣǿҵȻҶ͵һǷ֣ŵ˻ʵǵȿռѾڣӥǺǧ֮ǣ⽻ֵĶʱ䵱Уӿ췣ͽĿһɨ֮£ȻﵽֲĲ°֮ڡ
ҶʮСӣĿ겻͵ܹڼ̵ʱдݻսãȴʮֵܹ֮ס췣ʦ
һǿߣеӵѡŷ˼ά߼ĻҶԲһǿߣΪһ̥
ȴǼҶȻͷЦݵȻôҪ
գҶѸΪһӰֱɫúɱȥ

1165 䣡
һǷô
üͷ췣ʦ治ɫɷɱõҶͷǧ˿ơ
Ц췣ڣһӵһĪҪǵְʲôȻҪɱãǰɱ˱ǡѾ˵ˣһһϳԿķħȻḷ̌赣ġң˻źͷ˵죬νһ죬Ҳġ
õģǾͶְɣ
ȣҧҧͬʱˡ
գ
֮սҶ۹·˷˵ĶԻȫԺУȴǶ˸û˿Ӱ죬ֱһǽ˻ʼյĻ귣ǹӶᣬɫŲУֳֵ飬ƾ¿پ׵ٶȣֱɱ
Ѫ
ÿٶȣ
аҶӣսʼսδҶ͵˻սһոսֱǷҶٶȿۻңգۼѾǰ
˳磬ڵػǿжŲͷӵиߴ8εΪӦҲǼ죬лһĻߣѪ֣Ѹһն

֮ԣ֮Ŀ£ԶǰԵĶ֣ܽ統Ҳ䲻ڵĹɣһײǱѪǿƵҵʹҶڶۡ

һ֣ҲЩ⣬Цδʤ׷ӶеĴǵѡ˱ˣзǳԼĴսʺ͵ʵ֮ϣοԲ໹лˣһ֮޷γɿ⣬ֻҪ㹻ʱ䣬췣ɱǷ֮ʱ
ò˵õ̴ʵڲ
ʵڵ͹ҶļƣΪҶĺɱһӡ
أ
ЦδȫűѾ̣սʲ֪ʲôʱѾƵ󣬳־׺ɱһȭȭƳ˷ˣ׼ȷغõıϡ
꣡
Ķϼ֮ʼδ⧲罦һѪͬʱθһǰ˵
𣡡
ͬʱһХ֮ӴҰУſѪڱ㳯˻ƶȥ
𵶷
̶þԲʱ޵ֱ࣬е¶ʱֳԣһмѪ飬Ѫâ˸ηֱɱ
Ԩ
Ƿ֮˳ƱУطδüγ֮ʱ޴צ͵һġ
أ
֮÷תθȻֹѪŽѪȡ
࣡
࣡

ͬһ˲䣬ͬʱ
ҶͷһȴǼǰһʩչطμٷתطʩչ;Ѹͣڱ֮⣬Ȼ۳һͷϷӡ
ȻǵʩչطգۼһŭĿӣɱ顣

طϣñ˵ΣһӡգȽǯӡвöֺ
ţ
ͬһʱ䣬һ˫۸߾ɽ֮ƣֳֵ޸׺ĺɱ£丫Ӱݿ࣬żΪĻ֮
䣡
ɲƴӰػ֮£8εþ޷˲˺ѳƬ
ã
ˣս䡣
Ͱ
Ҷһǣж͵˵ʵµʶܹڵػӵǵ󼰵ȻЩŵƾ֮˵һЩ⡣
磬ڸô죿

Ҷͷһֻһ
ҶٻһȦʵøأ
֪˵ӵ˻ʱʧȥӰ
ˡáǿﾡս䣬Ѿ޷γ򡣡ҶȣѸᣬַһκɱ췣֮ϮͷѸٳʮɽݱܷâȴԮ֮ʱǿǿϣ췣ʦҵкξ壿
ã
ҶĻɿԣ̶̵һ仰Ѫڣ͵жǱȾܾԲʮ˵췣ʦ⣬Ҳô£ûʲô˵ģ˲֪Ǽ뵽ҶСӵУѡ˲ս
ţ
طᣬҶһȣսʺ͵Ҷһ£ͬʱɱ
䡭
Ұǿƺɱʮ˸ǿߵֺɱ£չֳԲʥ֮Ҫһ۷9ǿʩչҪֲ
ɲ£ֻ췣ƽɱǿߣԲɷΧڽǱ˲ǧǿߣֶʩչ췣ͬʱľսĵһ˲䱩ȺͻȻͣδֻصĿֺӦ
ߣ
Ҷɫֱ͵һӣĵغأֱʮɽȥ
Ϊˣ췣֮ɱ֮ˣɱ
أһ֮췣ȺٶȱֱҶǵ׷Ϯ
쵰ӳҪɵ
ҶУ˵ˣӥǸ֪Ĵǿ֮һȴδ뵽Ȼź췣ʸ֪ˣһﶼ֮ǰӥǽȸɵֻҪ췣ȺףҪΧǶѣ߸練ơ
ڣ췣ڣΪǿ֮˲࣬Ҷ죬գۼʧڿռ価ͷײʮɽС

ܿ죬ĵӰէһɽ嵱УΪ֮˺ȵ˾÷Źκ˿
ǣ
ţ췣ʼɽҰѰҶټ
ҶǶǲ̫ΣһЩ
ȴǲ룬·һɽ굱УҶһݷھŲʵڣ˽ڹΧ֮ڡ
ҶҡͷЦ뻢ѨɵûӣҹϲĻǵԮӦÿ쵽ˣʱͬʱȥ˵
ʹ졣鳤ϴЦҶܹ췣ڹ֮еģҶһ˰
ǰˡҶ˵췣Ȼ׼ȫеӥǺ֮䣬Ҳôֻûô򵥣Ҫĺãⳡսʤ븺һδ֪
ǿ߷׷׵˵ͷϾʮˣ췣֮Уͬǲ׺һڡ
䣡
ʱͻȻһǿƵĺƣҶ˽ɫһݣ֮ĵѾָٶȳ׼
ʲôɽϷΪ֮ȵ


1166 귣
ʲô
ʮɽϷ򣬳ǧжѪʨɱ¾֮ȴ췣鱨Уδ֪һ
Ƕ˷Ҷͬ췣ʦξǧˡѸǾȫɱһ
ǣ
Уһ˵ǱûǴĻѪʨֻȵвСÿʮ꿪һΣѰ´δЩǴӺηЩԾСΪ
ĪҪšػѪʨޣδֻȣڵػĳҲһϾ췣Ȼƴ󣬵Ҳ޷Եÿһط
Ը˰ɣ
ҶⶫԻȴǴϲû뵽һȻȵ֧Ԯӡ
ЦѪʨԴޣѪǳǿߵϣսʨղһ׺ޱȣȻ֪ǶǾк֮ǽƾǶо֪Ҫֵסĳɱֻǲ̫ס
¡¡
أһǿ֮Ƴա
Ϸ־Уǳ𽣬ж
ģЩϣ֮죿ǶȵϳǾ
ңɱ
䣡
ϷһǵҩӶżǽ
Ǿȫܡ룬Ƕ˵ЩҪ֮ߣ״췣ţǱԸ
һ٣˵Σ귣쿿£սΪ֮귣֮򡣡
ǣ
ŲʵУҶһ˵귣֮˭췣عȻ
顢ɡһǿ߽ãȻҡͷȻҲǵһ˵귣֮
µ֪һڴʱ
ŶҶһ˿Ŀ⣬ȻϣǸˣܲԸ췣Ҫ˵췣ĽƣĶȻ˽췣˽췣棬бѸȻ˵ʹ޷
㡭֪ҵˣɫдһ˿䱸Ҷ
ҶҲǲ壬аЦ˵ȻҲȷ˵ĸҲܲ³һ͵Ϊ鸡ɽԸʵʱйһ֮Եʱ˵΢Ϊ˱췣׷ɱ鷳û¶档
͵ҶΣһۣƿЦҡͷ̾㣬֪ػһ췣ڶǴ㣬ʵȷˡҶˣΪУѹ췣Ҫɱ㣬ʵ̫ˡ
ҶЦֻҪʱ뻢ıƤԴӻͦõġ귣֮ǺεȽɫ֮ϣ
ĿⶼϣҲδŪ˵췣Ȩλ췣֮Ϊǻ귣ֱǻ㣬Լ귣¡
˽ǰ̵ֻϣѧһЩƤëӹȴҲӵ9εΪ硣췣湲ͽܣֱѾĵ˻ʡ¡²࣬ҲǱ壬˽Ϊ˻ʲ£ȴΪ죬ͨȻ֮ҶΪڣڵ˻֮ϣŮΪöԸ
ˣҶЦҲһͷĸ˽Ϊɯ޵Ȼ֮ŮӾԶҪ˭˭ᡣ
õģԱʹԼһǿߣѹƻ귣ɱȻ췣棬Ȼ˶Ը
ûʲô仰˵ǲǿϴϴ˯ˣҶаЦ
ֹϴϴ˯ˣ췣˵Ǻ֮ǣ谭ֻıҪóѣҲ̫СûƸ۵ֶΣ򣬱˵ǣԼţʣˡ
Ҷʼ磬÷췣ΪŴζδɳľ»źͷѸ׳ţ˱ͬӰһþͽˮˣʱ浽׻ʲôӣѰζ
أ
ݵĽУþ춯صĺɱٶ

ֻͷ񲿶ӣ
ֻͷ񲿶ӣ
ϷֻŴӣ
Ҳǳִ˲ӣ

ʲô
ϵľ㱨ʹǶҲǻ񣬻źͷĴĲԣ̱ӵǣ췣ıߣֻĴķݡ
ĺѸʮɽػʷڲսĻǶҲ˵ãٺȵ̨ڡڡʢСŽšššɡŽšɡɡɡӥɡɣȨ
ħɱֶԻҪ졢˸Լչɱ
ȶѸϳǾǾš
ͬʱźţصʮʮɽ󷽽ͻϮձҪЩȫĨɱӥ⡣
ǣ
ӦһѸٴѶ
ȴǲ룬ŸոͣͣһѸ𣺡ʮ⵽Ÿ첿γ֮ƣ޷ƳǶⲻһʱУ췣ʧأմȥȻذɡ
쵰Ƕܻ˻ͬʱʮɽܸźͷ˸ƵĻᣬֻҪһЩʲô
䣡
أǶµ˲䣬ֻʮ˵ɲĺɱͬʱ
ʲôˣ
Ǵɽۣ֮һ˸ܵǿΣȻͷɫȴȻһţΪӳģҶǶħʽЦ

һ̣δӦγɵȺɱ֮£׺ò
ˡ
һУʵ̫죬ø췣ǿ߶ǷӦǴϢĻʹһһ㶣βŷӦʱҽһֱԶӶȥ
˻
ʹܵÿ죬վʥεΪ磬ȴܲķâֳֵҶεʱǳ
췣һźͷ˴ܵóѣҶһ̽˵Įȴ˲䣬ɫȻ䣬ձȵ˭
ৣ
أէ֡

㣡
귣£
ˣȵ



1167 򸡳
귣
ৣ
췣ǿհν󣬿ɱ⽹ƣ鳤ϵǿͬʱҶ࣬ͼǺԣҪֶ˽кɱ
ҶĿѸɨӣǼãͷ㣬ȻǶ˫̥Ǳ²ɣϴ񣬹˫Ϊݣеͬ϶һȻ͵һģһͷżΪǿѹϢУΪһһ㣬˺ɵ
ǻ귣£Ǵһ޺£Ƕ͹ͦμѹݵĹգ¶ۼ֫ϸ˫޳ַ顣
ַķɧͬһɯһѪ⣬Ҳνüǣ̬ȶˣͶ֮ζµɫԲԶκһεγ㹻ǿʱŮһǴۡ
׸񰡣
¶⣬Ҷһ
˲ǵǸ͵Ůϴǻ·Ϊֵĳ磬Ҳòȡ޶һŮ˺øе¶꣬˵㣬ҶϺˣ÷Ů˵˵㣬ĸϻһֹһҶߢҰ˼ʲô֣޹ϡ
˵Ҷĺ֪棬ͬȵɫĹ棬ȴǲô֣һĺ󹬣Ǹ͵ŮӶУмҲ黨ǲݣңõǽޣȴҲ֣жˮľܸߡ
ˣ
أҶһаǿҵѪѹǹЦ¡
ȿȣ
Ҷһͺȣȴǽǿȫ˻Щǿһǳ֮ȴǲδܱ񣬾ȻһŮ¶Ŀ⣬Ͻ޹⣬ǵͨ죬鴫ȥǵ鰡
ϣͬҧгݣһԲ࿩ֱЦ֪Լſ϶Ҳǳ̬¶ºˣȻԼͽץ˸ţԺӲùù
Ҷһ
귣ɫһ˿ɫȵȴǴ󾪣ݳյĪһȺɫ֮ͽʵĵͽӣɫѣΪζӰ죿
ʲôҶɫԹͶ󵹸ĻүΪ˳һǲʶ࣬ҪãǱĻǾ͹ϲ㣬ХȱٴڽӴŮˣǽʹ͸

귣ŭһ񺮹ǿ˺֮ǸС
귣ȶǡ
͵ǰһǼзȻһȣҲͬǱ޸Ϣ񱩲Ҷ˲ŷ֣һΪȻҲֲĸߴ9Ρ
ǰֵӳǣ˲֪ôҵΪУΪܹͨôǻȵǱɡ
ҳӣ˵ö֮귣Ƚղʱ
ڴʱдһ֮ǿǶĤʹ
Ҷȴһ㶣ȻһЦȻҲ²û쵰ڳˡ
Ҷǿ߶ڶУͬʱ⣺Ǹ쵰˭
ৣ
ܿ𰸱ǽֻпӿһƺƵתۼ䣬һӰǸҶԣվסŸ󣬹Цүҵÿ࣬Ǽһ档Ī֮ĶԼڵΪȻոս7ΣǸѾǳȹ̣ǿԺͱٹһˣҪҪһ
˼ҵĳ棬˵˱֮Եˣ˾򸡣˭
١
򸡣͵ǿɫȴǶһЩη壬ǷǷ
鳤ϵ˽ˡ
٣ػ֪򸡵֮٣ٱ鳤ϵǿ߶ǲֻ֪֪أ츳׿ΪǿǽʮУػ޵ֵΨһһˣ˭óǺһģеè壬ȻЩѰıĴҲǷӦΨֻɴ˼鿴ҶһۣǸȴδ
Ҷһؿž˵˵Ѿӱż˻Ǳ˲귣Ϊǿ˹ҪҶҲҪȽ˵ԣǳ׽췣ݻ٣췣䣬ҵȺ޺֮ǲС
ƫͷ˼һ£ΪѵӣȻ̾һ˵ðɣΪѽĽ飬ͽ췣ϼһͷ˵ˣͷ˵˽粻һ˶ôôʱ򣬾ͽ췣ͷߣ㿴⽨Σ
Ż귣ŤգҶаˬȴôû뵽һﲻӵĬϸһ˹֮ߣͲûѪҲ˵ãүӦǡ
Ǹãĥĥʲôɱս񱩣ȵϲǽң׳ս˶Ը
£ٺʱйνĸַ緶˵ǿһߣ͵سɱ
ϣ޿̣ڵػа꣬ʱȣ٣һ£㵽ж
䣡
δ꣬ǿߵĴɱǷĺһ𣬿ɲɣǿŵ㲻ȣۿϸĿһȭ֮£˷췣ľǿߣ˼ŵŵšؿһɣӶС
ʵϣĿǰΪ֮ˣΪ9еȲΣνеȲΣ˼˵Ϊһﵽεǿǿ֣δﵽ۷9ĳ̶ȡ
Ҷ֪֮ٵҲǲȻӸв죬˭ܷϣǾκһ֣Ϊ˾޴ĲºӱԣǷ顣
һٱ䣬գ֮䣬١͵귣սһ𣬶Ҷȴֱӱһߣʵǹý
ֲεļսҵȺ˰鳤ϿЦ˵ȻΪﵽ۷5ΣΪ֮ͺۡ
췣һǳ֮һǺ֮еٮٮߣȻͬΪǿߣ֮һȴȻʧɫ˲١
ҶЦôҵ귣֣Ȼܽ˲ƱҲԪˣܻ֮١ڼȻԩͷԸⶥסѹٺòҵһ췣Ϊ˭ܵסǣ
ҵȣڸδ֮Ҷʾһǿʵ
ҶѾҵµʮɽѸǶպ캮ӰˣضħзɱǿɱһѪ·ֱǡ
ҶаҲδ췣Ͻ췣ǱƵ췣ɱ䣬Ϊ֪Ƿֵܹס



1168 ڤ
ҶΪźͷ˵ͳ˧ÿһҪľ񱻺ɱĶһΪں嫵ĴвֵһᣬÿһεĵȶԡԵ谭һսʤĹؼڡ
Ȼ˵Ⱥ׺ֱɽľ棬ǻ귣ĴҲ췣ĴͷĿȴһֱδ췣档֮ҪȡϽ׼ǲʵģҶҲûҪµӢۣԳ˾췣ҪնҲ롣
ԣ⼫ΪݵʱҶΪǵѡѸźͷм£ǰ£ҪΪ췣ͬͬҲǲɻȱ񾭡
ͳ˧ãĲһս꣬ȷľ
¡¡
ǿҵĺ˷սʺ͵ҶгһԪ澫ΪǿĴڿСӽɱһѪ·ֱǷƽ
ҶҲǴȻСʮ۵սǳǿᣬ췣ܵУĵΧļǿֽòʧҶѡػصϷУӿƶٶЧʡ
꣡
䣬ǰһʥҶǰ
ɱ
췣ǿҲ£Ѿɱ۵£ǲҶ˷â˵ĶٴγҶ˺ɱɱ죬̵˶Ĥʹ
ޡͳĴҳɵ췣ǿߡ
Ҷһͬʱֱ͵һߴǿ߸ڿգѸٳȺкɱ
ͮ棬Գ
ţҶٶȱһֻó֮ͮǻӴǸڿգצɫսǹ䲻
ҶЦͮ棬ǽ췣սŵĻǽ˻ʹõǸ˻귣ǹ͸㡣ڣչϵʱҴӥǣ
ţ
ͮҲǴϲǱ귣ǹ۷ƷǲСҶķҲԽԽ٣Ǳˣδԥ޴͵һԾֱԶӡ
ߣ
ڴʱһͻٵӰٶէ֣Ϊ֮ݣֳһѪɫŴǶǳơ

ҶЦ˱ضϱ֮һ۷5εǿߣôУҲ𻰣ֱ͵һָһ֮ҳһֱ˺ɱȥ
ɫ΢䣬ȴδ뵽ҶҲоͺɱһطʩչͬʱȴǱˡ
ڤ𣡡
α֮䣬ͻȻӿֳǿߣ˵ΪȻﵽ۷2Σǿ󣬵һɲǣһɫڤƷ׺ƲطĴ߷£ΪȽ׾ͬʱﵽ۷6Ρ
תۼ䣬˫ͬʱһУڤ˼չֳķǿƳҶ
ۣ
Ҷɫ΢Ŀ⣬ط֮¸ܵУȻԱԪȼΪ߶Ҳ˵ȼյķʽǿеķΪ磬һκɱ۳ܶںɱͷϺֱһɱʽĻһ̵ֲľʽ
˲䣬Ҷýǹڤ飬ǵ˲ŸոڤȴˮѸƿڤǵ飬ŵȻ٣գۼδӦʱͬͮӴȫڤ֮С
ڤ𣬾Ȼɵ
ҶȻľ۷6εǿߣһѾﵽ7ԶγһвͮΪ۷3ΣΣС
ǻϢ
ͮǲԴУһͬʱѸǳ嫵ϢԳǳ磬γǿƷٵǴҶ֣취ڤ飬Ϣֵ˶á
ã
ʵҶ˵ķӦ֮ͮǰǿٷӦ
[ڿػľԿ£ѸٽͮУγһ磬ֵͮĪѹ
ͣ
ڤݶҶδɱ֮ǰ籩һ[γɷɣ濴Ҷͮǻͬ޵һǱȫϢԣʵҶ˫͵سһбȣҷɡ
ţ
ܼȻ[֮񱩷ǣʥ˲ɣŭ䲻ĿɲϢſѪڣǼٶԻڤչɡ
磡
Ҷ
ͻıʽڲһϢʱɣϢ췣ԤıԵĺɱһͬʱӦУ˵ķŭ
ŮӪҶʶϣδһ˿ʩչһɲǣ˼رž˵Ĭ
ֻһɲʩչһذ·ɣգۼǸУӰݣ˭֪һ˲䣬ںη
ֱӣ̻ʽâǣХһǷӶֱָ
ն굶
׼췣ǿߴ󷽼ŮϮɱıóѵЦͻʩõĺɱᵶ£ǿҵؾϵˡ
ƣ
һ̻ʽһʱ֮ƣ練Ʊǽһɱ£ɫ
Ҳϣ
ʱ򣬱鳤ϡɵǿ߲зӦʮӰͬʱγǿɱС

ԴͬʱһͻȻէ֣Ŀʩչڤ췣
أ
ǣһеذײŸովδκκɱǰ£ͬżһͻȻͬʱ飬ǧɵʬһգۼǻΪҽ
žĿ⣬һ͵ػͷһȴǾķ֣ȻطЧδƳҶΣδŭμٶû췣ȺУ㿪ʼӶĲ֮
˳ױߣ֪Уα˵ͬʱȵ֧Ԯ
ಣ
£ֻǧγӵ£ֱ߳һСӣͬʱתطȻͬǻڤʽ
գȫҪ˿壬ǰȻⱩǡ
ʶӡ֮
˲䣬һ˶Ͻͬδκԥͬʱ
񣬸ҷ⣡
һϽӡⱩǣԲ˰ڣ˲侹ǿֲͬʱӡС
䣡
ͬʱֻҶͮڤˮƲͬʱ飬ӰȻէ֡
磬Ҷû£һͬʱϲԱ
ģǧ㲻㣬СЩ˵ӵֻЩ쵰óˡ۷2εǿߣһ췣̵Ǵòϧ췣ԸԳҶǴŲЦŵֱȻһӡ
ɱۣѪϴ


1169 ѣѣѣ
䣡
ҶĻ£ֻ̻ʽ죬һ֮£ǱݷӡĶڵ췣ٶǿ䣬һĪ磬ٶͬϵոꡣ
ǻڤ𣬸
ִԹƣԶԶ˵Ļҳ棬жô׳ûֻ֪֪ԭɭʮɽɽҰɱߣһֱʮɽ쵽ӥڣֱ췣ϳǣĻУûо˼ɵΪʩչطĻᶼûС
зǿ߻ãһһаۣûзƩ׺ײ֮µĴߣֱչⲫս䳡˵
£Ҷͬǵķʹõǽȭ׺͵ָ˫˫Ȼһݣһȣ˫ĻͱϣڵƷη˸ѪâʹҶͬħһ㣬˲ҿ
ڹԨУ۽һƽкԭΪװԸ췣ûжвǾʱ췣ǿǿŷ֣Ͳô¡
Ʃȳ˻ʵļսУ˻ʽƾһ۷ƷĻ귣ǹǽ仰˵ǿ߹УǱ˭ķ࣬˭ķô
Ȼ˵ҶΪֹܹǿķƷεĵȭףƷΣ귣Ļ귣¶ǵֵˣɲΪ췣ĵƷΪ˸̶ȵԼ⼫Ϊݵʱ䵱Уֻԣǿ췣ǿߵﵽ׵á
ܹҶֻ̫̣ܹ۵Ľ̫̬
أ
գ۵ĹϱΪǱɣܲסҶֹȡͬʱǿҺſ쭵Ѫ䡣
ͬʱҶָ֣͵˫˫ףΪƷ
̫ˣ
Ҷ̲סһãٵƷξǰ붼飬ÿһεķ𣬱ǿһֺ֣ǲܾμ˸ȭƷ绢֮ͣƣо޵ֵʱȻ̧ͷݷӡ췣ǿѾﾡ

֮ͣ䣬ӰǸǰȻǵ췣ǿе޵ˡ
ֳѪĹ齣Ҳϻ˵ļ˵ҶӸ磬췣ǿڰеǲѾټ췣ǿγɰ֮ơҵӦȫźͷ˴󲿶ӻϣ򽫱
ãҶѸٺȵܣϺСӣԼǰһȭͷָٶȸӥǡ
ǣ
ͬʱӦһѸٵΣȫͻ췣ΧȦ
ʱһһţӺҹɱգٴӰɱҹذ񺿣ǧç֮ڣ踡ʬȱȽǣѪɺӵĻսУվ˵£һսգۼǳʱ䡣
ӥǾʮɽľ벢Զ£һʥ߲ǿҲֻҪʱ·̣ȴҶ˲ſִӥ¡
Ҫˣ
ҶѾѪȾవɫĵȭף΢΢գһ
Ҷӥڻ᲻йŹ֣һԲʵ
һ֮ɴһԣΪĿⴥ֮£ӥгصʬ⣬ûκͬһ֮һɭпᡣ
ҶǣѸپߵҸɶǳ󣬲ʺðգӥǾҲǧýпռ֮ţֱƹȥ
ǣ
ͬʱͷʮâͬʱ˸ͬʱ˺գֱǷӡ

Ҷ˵ǧ·̣ҲڼεϢɣȻֲ֪Ϊʲôһ·û췣κأȴҲòֳΡ
˭
β֣һȱ
Ҷոֳɫɱ֣ʶ֪жϣ֮˾Ȼ۷2εΪȴҲм͵һֱǱö
ţ
ʽѳҶ̧ͷǵӰһ˿Ŀ⣬;ͻȻУĻֱϣסЦҡ
񣿣
ǿߵ΢΢һ㶺ѸɱС
Ҷſ֣˵ô
츱𲿷ֲǿߣڴ췣пܻԮԮ
Ҷʵ츱ͷ縱ںδ
׼ȷٵ⣬ǿǳš
죬ȻδƳǣҷ谭ܴ󰡡Ҷǣ΢Ȼ˵ǰ·⡣
ҼлϷ˼췣ڣЩȫʮɽˣ۸Ҳγͻơ
Ӱκأ뾫ͨǱصĹѸٻϣչ췣ʡʹǿȫ氵ɱ⣬йע١¶򡣡
ǣ
УǿͬʱӦѸٱûΡ
ţ첻ٴ𻰣һէֵ𲿷ֶӵǿߣѸǰ濪·
⡣
ս쳣ơ
ҵĴ˷źͷ˶ǿΧ˳ʱδκγЧʮͬ޷ͻƣ˫ʧǲС
㡣Х񻢱½ü΢ΪǿᣬΪβֱӳƳأ
ɫԶȻ˿δܵǰӰ죬ƶҡҡͷ˵ʱ췣ǰǵػ纱ǿߣôΣδ̽״ﵽεȾ硣СҲ˵췣ֽɭԨᣬò
΢٣˵ǼͻأƳǣʵڲ֮١ҵֻ轫췣ʮΧڴˣ޷ʮɽ췣ڲγɰ֮ƣܹʱڲ֮أ췣һǻźͷڵδĶ֡
Ͻ˵ûڴʱҶӰէ֣ʮǿŮ֮䡣
Ҷ½ˮգһ̾˵Ĳϣ
½Ц֪ǲҵģǽѩ͵˽磬иױǣɱ
ˣҪ˳ȥҲܡҶȵʮ١
ڣ
أʮӰէ֡
Ҷ½ĸκβأͷ
ǣ
ʮͬʱӦһǽ½˿˿κλӰ졣
䣡
ͷǵصͻȻҰҰѹǼʮɽĩˣԲʮǧ֮ڣھҲҪ˻㱨ҶĿ⳯ĴȥǿȺ˷Ǻʮɽӿȥ췣߽һڡ
ǷģǾ١Լ콵֮Щȫͳһװ硪ҩʦᣬҩʦΡ
۵ƸţҲΨһһδͶ췣Ҳδ˵ͻ


1170 ֮
۵־ŵػȫʻ
ʥڻ⣬ħ̨ڡڡʢСŽšššɡɡɡɡӥɣͶ췣
ǳǡǡѩȡ˹ȡڡšƸаɡɡѪ߱ɣȫˣⷽڲ֮䡣
ǿ齨ǰҲʮ꣬ȻͷһҪݻ췣İֻɣ͡
˭޷󣬾۵һƵҩڵػžأȴͻȻͻ𣬴ѹ֮ڣȻȷ˵٣ࡣ
ڳˣ
ҶһۣĬһЦ
ɫһݣЩ𾪵ϴ͸ǲϵ۵󡭡
ϵˣǿδءҶżǰĴаЦ˵ֻڵҩǵʱǰѩ򴧲⵽֡
Ҷ˵ʵ
ʱΪ˾ţϣҪѰɫѩǫϱǹŹֵĸѩ޷սʤĴڣ󲻾þػŷɥľ١
򸡵أҶǻۺεȴϻۣܿͽܳǫҩʦ᳤ϣôôȷ򸡱ضڱѩУ򸡺ҩʦʶ
ҶΪĲоҩʦ컯ʵǿᣬܹҶͻƺѪڶǿߣػҵÿһ飬֣ƩڷƳգ򸡼ʱѵΪ˴Ϊбԣ
Ҷ֪򸡴񣬵ĸľǷħʱǵΪѵһ䡮еšôද
Ҷ쳣ʱҶͻ췣еǿڡ˵ˣ۵ҩʦıʲҩôһ޷˵۾
һ췣棬ڶ裬Ҷ
ܽͣΪʲô췣Ŵ׽ҶҲδȫͬҲǼɵڣݷ֮ãðͷ೹״ס
ҶܹԣƿһеģһԳ컯֮ǿߡ

գۼ䣬ǸҶߣ̬Цµˣ
үǰ׳աҶһѾģʵмô̰ǡ
ٹЦҶļͷҶ֪󶨸ϣ΢΢üιŮ˺ʲôݣǲе
£ҶɫЩŹ֣˵ôƯŮȻ£ûи
üʲôֵģѵͲ¸ˣ
ǺðҶֱۣװƵҪͱүУʤ˵λأҵҲ
ЦЦ˵֮׹һᡣ
һᡣٸɰͰ͵ص˵ͷȴһѽݵš˵СӣػҩʦӵܣˣǲգȣҲգҲա
ǽһţ棺쵰Ѿѻ˵㻹ղգⲻڷƨôôҲ÷˸ֱвܲӦô
ιιιûиҶüҵ۸СܣԺˣһǾүǾ٣ֶҪ·ϣ
پ͸һӡҧ췣ӽ󣬶Ҫսһ
úúã㡣
Ҷæصͷͷ־СӣԭҶϺáСӡʻ㣬Ϊʱ˿ʵڲ֪ʲô̬ȥһļһβƵǳţ˵ҩʦжǿߣ
һƬãȻһԵһţ˵
ЦȻҲǶԷµĴүϰΪ˵һʮ췣귣ȴø룬ľǿѳȻ߷֮ġ
Ҷа𾪣ҩʦ״̬۷ڣսҹ췣ǻŻǷˣֲ֮£ƾ֪췣Ѿھơ
һ̣ƺжżѾȫʤ⡣
Ҷ衢˼ʫһۣͬЦǾͳʤ׷һλϽͰɣ
ĬҶЦɫȵһźţˣ
ǣ
ֻڿյصҶΡˣڷ˺ҩʦǿ߽󲻽£˫ͬʱһͻȻǳţƵͳĸһ
PP89ʽ60mmȻڡ
ҿ
Ҷ°ͲϣǸĿɿڴؿϽ㣬Ҫңǻŵźŷ
ʼ磬˵ĸС˵Ҫڵػ籩ǰչ߿Ƽκ߲ҲźŵķʽαĻᶼûСҲͦеǴӦ
ţƣҶΪȻĵ˵ͷȴǶ񺮣үģҪŪȻҶǣһƿִϢ߿Ƽĳߣ
ᣬˣ
أأ
ҫߵУȻڱǿ߾Ŀ⵱ֱգǿҵǵػ籩εǿҲɫ£ƵҶˣս֣Ҳ⡮źšķ䣬ٶȸı䡣
ʮɽսС
ꡣ
һ׳ֳнһǿĨɱ󣬱ȵ췣Ϊʣػģѹػ췣ȫƣҵΪʲôҪ췣ڷˣɱɵ췣ˡ
ʦʦܣʦְΪʲôҪҳ֣
Ϊǻͽ˲¡
ԣˣɱ췣ҵػһǬ

ڡ
ҵ˻ͽɱ
췣ã߲ܽɱзɱ췣˲ɱ
˽䣬ȥǳţݻ췣ڽա
ʦ֣˺Ͱһͬ򿪳ţڲˣǻ첿ͽųԪ˧Ҳ

Ǻʮɽţ췣ų״ң췣ǽĵػУ֮ǰһһѣ˶Ƿֲǵѣ췣ʦһ
ɽ
ͻһĻ˺ҩʦǿ߽ɫ䣬Ȼδϵţһ˽ڶ̶ڵػڶవӣɻɣ֮췣ʱǰ㼱ĴշţǻںƲ˽췣֮ҡ
ǳƣɱ
ܿܣȨʤУʱռƣʹˮĺʱҶĻЩ˶룬ʿ䣬ȳɱ˽ȥ
Һɱ
ҩʦٺ壡
ʮջ޷֣ճơ
ðᣬֶεɶ칤û뵽Ѫǻһ
ڴʱ֮ĺĳӴɱȻţ֮ϻֳһӰ
췣棬ػ統֮֮



1171 а飬
˵ߵУһж㵽Ϸ
췣ķʽǺƵģһ˲䵱УǷΧڽǺ죬ϲһ㼫ٿӿֳӰ
ѹֵԭޱȵĳһƬţǵ˵˵ͬʱһһǿҵΣԺڣ֮ͬȥجΣҰ
췣棬췣ףػ籩־ηҪĴڣ췣ȫʧֳΣĳ֣־췣ʷǿ֮սױҲûκȵء
ɱ
أһХգǧ췣Ӱͬʱɱз˵ǿߣҩʦǿߣʮŰڸŵеİӡ
Ҫ췣桭
Ҷɫһ䣬췣ֳͬʱ͸оǰδеĻ޾ϢĲɣһ㣬Ȼڶʱκηͷ
ϣҲҶԱ֣
췣쳣ͳ˻Ƶ̬ӣȴǳŲ÷ǿϢδôƶںǻΪǧ˿ֱӳɱȺӵ
͵أǽǧӰٷӵ˲Ȼֹûκ죬Ҳ˿תɱطļ󣬽ǧǿͬʱΪ̣ɢ
д󺧡
ǧУΪĶǿߣΪһʥ۷9ȴ˹죬ֲɫɱ֮ǰδǿߡ
šˡҩʦ֮ǿ߲ÿ췣棬췣ʮѸ룬ӥǣ췣
Σ췣ǿᳬҶҲҩʦǿǷӦٺȵǿҿ£󡣡
ǣ
ǣ
ǣ
Ҷϵǣҩʦǿִеٶ˿ѸٵΡ
ǵصӰ췣ɫ˿񵭵Ҷ˵ѵΪ˶ܹսʤô
ҶͷٻһȦȻ֣ϵ£ǿﵽˣѾԺɨػκһȴɲи췣˵Щʱ򣬲ô֪
ΪóͶȡô췣浭ɣһϡ
ҿ
ҶЩ⶯Ǽٸǿ߶޷ɵ췣棬ʵƾһܹ֮Щʲô췣ܹڵػٶżȻıĴڣûǿƣô˵Ļ
ٱҪԣͽж͡
ʱ򣬾ȻһԾ֮ǰ
ҶȰһ䣬ǻ˻ԭܼ򵥣Բ͸Ϊ裬ǿΪΪǿĴڣӽ۷9εĿɲѾӽ֮޵еĵزǾٶ޷Ļⳡսиѡ
ΪҪǣĿǰΪֹ˶δ̽췣浽ǺΪ磬Ƶĺ赲ʶ̽ЧǿĺɱֶΣݼɵ

ٵսʶνͣҶΪӦҲƽɫĵزʱˣβŸո˸УǿʼʩչƾС
طתٶȺܿ죬ٱͬһΪε͵˿ϲֹһһĻ췣Уȴҡͷ˵̫ˣѵҵʦǸϲļһûн̹㣬δ֪ʵ֮ǰʩչҪʱطǽ֡
˵֮䣬ӿֻ췣˶δӦ£һȭͷռ谭һ̸ֵʱѾ˾֮ǰ
ܣ
ɫ䣬͵ؽһαˣɷݼס
䣡
һȭٵξȫ±ɣٵɵֱȺ
٣
пɫЩŤһסٵΣֱ㱩˽ǧɵĿֲ룬Ž췣һȫжɫ԰ס
û¡ٿסΣ²ҪͻȻԤ׵ġꡱһһѪ
췣һȭǽһӽ۷9εǿߣǱⳡսܹȡʤôҶҲһԭȵѾ˰ء
˰ɣҶɫصžٵ
ٰһ˵ȥԡ
Ըë
ҶһϵĻܱȾٸңֺһǰ飬Ȼùһҧ˵ͬʱ֡
ã
ھǰκıƶЧģ֪һ㡣
˲䣬ٵطͬʱᣬ貣Ѥð˷
Ҫ˭޷뿪
֮𣬵ʱŮЧӦҲãȻŵǿĸͣǷ˺ҩʦǿѾɱۣ˿û֮ͣơ
޻귣֣
ǿ߶ط췣ǵɱĴͻȻ֣ؼ˲䣬еаǳ췣ڿӿת˲ǳ֡
ħɣط
һ貹â֣ѳֻӵѼ飬һ磬˲佫δתطǿ߶Уȴڴ߶طǿ߾Ч
أ
ųɣֻ췣ĺɱɱǿҵĺУӰ޾һأռ˺ѣ˵ߣֻһ֮
ת˲䣬ٶȻָߡ
ҶžĿ۷ȥ췣һ£ٸǿߣ˻ʮ⣬գۼ侹һ롣
һɱʮǿߣֲ
ţú˵Ҷˣ췣һĿ裬Цû뵽ʵڱֵӹһ١ôͿΪ״ﵽεȲΡ
η
췣壬һɼΪϢطٳ
ҿҴŮˡ
ҶиǴŭⳡսӸտʼ췣ĿˣûǷУʱҪ֣ΪˣĹؼʱ򣬴򲻹Ҫϣ򲻹ͬҲҪϣ߶Ȼת콣
СܣĪҪ嶯ɫ񾲣Ŀ˸˸ҶҡͷҲµûĻ췣9۷ξ磬ȴһֱ޷ͻǳǿᣬѾȫﵽĳ̶ȣóȻֲ㡣
񣿡ôһ˵ҶҲ侲ȴҲļٵѵҪؿ㱻һϲ˵ô
ɵϣģ谮һЦ췣״ﵽεȾɡ

أһƳգֱ췣ɱȥһӰ˺գֱҶӶȥ
֮ˣҶ𣬶ҶϮľȻа񡪡䣡


1172 а֮
СҶӣ
쳣ϤаգۼǵҶߣЦ
а硣
Ҷôû뵽軹˺Уа콵һͻ뺮Ѽ䣬췣չֳʵɲ⣬Ҷ飬еλ֮ϣ׼ļսʵġ

˾УǵСڿգϱɫһ޶˫бһ⣬ϢȫŰϵ֮μ˸ǵ췣ǰ

췣ŭһ˿Цһţ͵ؽطһգԭأȴٴ
ȭ
𣡡
췣һȣȭƿƻʵپףһͷ֮ȭſѪڣҶɱȥ
ţ
Ƶ촫ҵײʹǵ涼ɪɪ
âٷҶ˵αǳյУĿϬֱ췣ûаη壬ȵƾ㣬ҶԹùó֣
ûκΪȼ췣һ˿ɫǺηӵ񼶵

һʯǧˣ
Уǿ췣֮н𺳡
ǵ翵ǿʶ˭ţؼǲȱǿߣֲʵȴǳڱһȥֻвĺӵϣǺεȾκˣ
ƾⱰѪûʸ֪ҵݡҶȵͰְԵˣҪҲ⣬ܽһĻҪ
ҵĸ찡
ĻҶСĸβϵزţиСְֵΪòǲ̫Ǻ췣ϹȴСϣȴ˼ͶⲻǴô
úúã
췣֣гһϸ죬ΨһһҶԱ˵ˡȲȹ̵Ҫսʤʵǳ룬ñ㵽ӵкεǿ˿ڳ԰ɣ

£ֻ췣ָѸᣬ绽꣬ѹ͵Ʋ㣬γһɲķĹ֮ͷ쳣ɲѹһ̱Ҫһ㣬޾ѹƸС

ҶͬʾⱩǣ޾ڰеĺһȵĹ棬ԽԽ췣طͷ

ѹһΪֻ۷1εǿߣǵסҽһ˵ѾѪɫгƵʹ˱е
ҶҲһ𣬼˵޷ȫս췣вҪٻ졣
ǣ
һǿظͬʱӦһȻͬǿߣǺȻֲεļսѾܹܵķ룬ʩչͬʱԶӶȥ
תۼ䣬ǿ˾󲿷֣һģŲҶ衢ҶаԼ˭û뵽ǳǳĿ¼Ҽ塣˵ı鳤ϣԼҩʦ١Լһ۵ߣʮˡ
䣡
һתۼ£µ˲伤֮κһִڵǱ˺ѵ÷顣

ĺڰУҶֻһӰɶһǳֱ֣Ҷ§ڻУӿҪĽ췣ʩչطǿж¡
ְ֣Сĺ档
ҶǴһ˿ĿĵѪȴǲҶǱڵΣ

췣һСұƻ췣չһ񣬾ǸҲˣȻ˾ͱȥ
[𣡡
ȻΪ̫󣬵ҶҲԴ֮ͽҲҪƣλδתǿٴ߶
СҶӣҡ
ҪΣͷҶֻǰһаӰǱڵǰЦڱǰɱˣôĵӣƣ
أ
ҵײ£ҶҶΣǱаһУסΣаɽ췣ɱơ
ʲôˣ
ɱ裬ĸ췣˵һ裬ȴܹܳаǿᣬδų֣ѡ˶ݵĶš
авգа񡪡䡣
㣿
췣͵һͣаɫ
֪𣿡аüͷ΢塣
ֹ֪췣ͻȻЦа䣬ֽ֮ǰһˣа칬˵һаֽ֮һ֣а칬Ƕ֮һЩ⣬֪۷ʱڣȴǱԼͽֽܳСǧ𡣡
˵˭ģ
Ȼ䣬аɱ죬˸쳣׺Ѫ֮⣬ȫŤ
֪Щ֪һЩΪ֪췣۵ȻֶǿᣬԸǸδҵ㽫а칬ʲôطǱ֪һһ֪ܡ
ʲôܣаģ޵ı֮ˣл˵ƨšһػ棬ʱڱУѵ㵱Ϊɱ㲻ɣ
췣淴ŭЦ˵а䵱ԣ󹬼ʤ֪֮ʱĹУ
аؽҧβŻعʲôģ
Ȼйϵ췣Ц֮ӣʱǳȻҲ⣬㻳ʮ꣬Ž
㺢֮ʱǱͽ֪ܵ˴ǿ߽ᡣǿϧĹʧȥ䣬ʮ䣬ͽɳǿĴѰ٣ȷȻ䵽ػ硣췣һ٣˵ΪֻҪš˺ҩʦǸ㣬㺢ӵ䣬ΪΣ
ĺӡĺӣаܵɫ԰ס
ৣ
أаͷתƻһҶһһ¶ɱ
򲻿ɡ
Ҷһȵ
аɫУһ˿ʹ֮ɫҶ˵СҶӣҪΪˡ֪췣ǻǧצҪñ𣬵˵ɱȣҺžۺ󣬼л
Ҷ̾˵а磬Һγ׹׵Ҫ㵱Ϳ뻢ıƤôԭұǴ飬ڲ㲻ˡ
аһӣ͵ץסҶļ򣬼شȵСҶӣ֪˭
ⲻǷϻôҶŰ۵Զߣǰ
㣿аһ㶣ҡͷⲻܣ㲻Ķô
ҿҶʵǿЦã鷳үĿ΢΢Ų磬ӡ׿ڸҵģǲ㡣
ҶҲ࣬Ǻˣ˭а֮ӣ


1173 
˭а֮ӣ
ң
һ
аĿҲͬʱһת˵ˣͬһ㶣˼ͬһʱͬ
Ǳӣ
Ǳӣ

Ҿ֪˵ȥ˭Ű
ҶǾҳ鴤гȻϵɿ鳡棬Բ˵ķ
ףа䡣
ӣ٣򸡣
һһаɫ𾪣һƬãȻ
СҶӣûжԱЦɣа
Ҳ˵үΪ˲ϼһΪǵĶ֣Ҳʹֻ֮ߣѱٸϰɣ㻻˭УƩҲ¿ҲɣٲȻñͷմҲҲôһͨ
˼
ҶǱŭˣȵģѵҵƷô˵滰ûô
а;һȴǱž˵ĬͬʱУ
ҵĸѽϱʲô£⻹ǸôûŰ
Ҷױŭү˵ƾݵġ˵Ҫ㸸Ӷϲѡʲôʲӵа칬ڣﲻǴһطôС˵ʧɢΪ֮¼ӣֻҪ˵Ҳа䣬ʩչӵһУܹ֤ʯͷQġ
ΪʲôҪôһΪа칬ԶԶûԱڶػأ˵ˣõĲ֮رȻΪҲΪǸϣ䡣Ǹ˵Ļ˰ɣ
ţԵš
䣡
һ̣ǾҲңа䡣
šа͵̧ͷĿֱž٣ȻѾˣ
Сֻ£Ҫɱ㡣
أݵĶŵУ췣֮ȻͻȻɱ
һд⣬췣涯ֵ˲Ѿõ֤ʵԸվǳϻǲֹϵ
ְ֣Сģ
ڴʱҶеҶٶһԾӦһ
ԣơ
Ҷд󼱣ⲻǺô
ģû£κβңѪ֮Ҳ̫ѷɫˣ
վҶδֹҶĶδ֮ʱѾٶȺ췣ɱһ
ڲ̸۶Ů˽ʱ򣬷ֻҪǲḸ֮䵶ˣ㲻Ҳȸɵ췣˵ҶŴ۵С۵Ķˣŭ
Ǳӡа˾һۣҶ̾СӣԲ𡣡
ԲëҶû˵׵ƥɹ˽٣㹲ǧҲ⡣
ã򸡣Сһ㡣
аѣκһԸҶеѸתɫڼ췣棬ȵЩʲ֮£ȫǰͣնҪͷ­֤а֮ٶֽ̤磬ѪծѪ
䣡
췣ҶһӰȻǧɾ룬ЦҪɱԸ㵱ΪϢֽû֪ôȻ˶Ը㡣
췣ָһǼһ

ĺȻ䣬췣һѡ

躹ӣǿҵУػ䶼ܹػĽ֮·һ˲䱻һӣǿ˺ѣֽ֮ϡ

аɫһ䣬ͷҶˣĿ쳣أȵСҶӣСġɭԨ֮£ǿĴڣڱ۷ʱڣһƾָʱ䲻ָΪ粻һһԿ⣬Ļรɣ
ɭԨ
ҶɫɭԨȻ֪ǹūĻεٮٮߣط˵쳣죬νа䶼˵ԼĻ֪жôǿᡣ
СˣҶȵɭԨֽ쳣ǿһ
˺ǿ񼶾֡䲻أص
Ҷɫһ˿Ŀ⣬𾪵Ͻ㣬ѵ㡭һֱʵ
費÷üûĻôܹƳԲƽٵһؽСܣǰѾ̤Σȴǽǿߣֻһսչһ޷㣬һҪעⰲȫ׺ĸ״˵ϣϡ
Ͻ㣬ѵΪҵʵ͵ƣֻôҶǹǰδĿɲаЦ˵ӦңһҪ£Ϊҷģұ
㡭貨˫бһ⣬ͷǺáܹƽȹ˽٣Ҳһǵĺӡ
ģҶһ
ʱκ飿
ɽ
Ҷпһ˲޾
ֿһŮˣǴ
ӵ׷ֶΣǴʵ顣
ӵһż¶ģֻΪҡ
Ҷ磬Ҳ硣
䣡
Ұâ䣬ڣֽ类ٻǿߣˡ
Ұĺ£ӳıһݣ⸱ݹâɣʱʵʱƣĿжϣǧɣҲٶɣݵѹ˲ɵηĻо
ϣӰȻ̥£ңɫŹֳۣ֮ͷȨȣĹƣʮɲ

ˣаȵ
һͣһϬĿߵлӹǣаˣþò
аɫֻ棬һһӲдĪҪΪУѵȲô
۵ҹǲƻϾ֮ҵ𲢷ҵֱ΢ϿԿ⡣а򸡣ֽˣҵǰΪ˹Ӧ˻ȥҲƻ編ɣ
ãܺáаŭǻƽȮۣǳϺϷ۷ѲڣԾɱ󣬱Ҫԣƽӹ֮ʣҺΣ

ԥأҶ;Ƿаңɫصǡ
û뵽Ψһ̳Ҳڴ˴˵ѪһƷѪҵȵҪԣǷô档
˵ʡȥҵȲ鷳һξܽɣְɣץץɱɱ
ֻ£ûôסڴʱһХ֮ƿնȵ֮ˣС׸ץ˵ҹ˴ӦӦ
ٱ䣬ǿ߼١
ǣֲ֮սǿ˭棿

1174 ǵ
Ͽգٶȹ˾ֹС
˺ѣռеĸϵڲϻۣγһ쳣ǿ˲䣬δﵽΣ췣쳣ֲ۷9εĴڣ˲ҲǶãȻ̶ݵĿ˺ӣչֳҲ˸е𾪡
䣡
޾վͷӿͣЪ֮ƣϽ㣬ʼδֳΡ
Ҷɫǵ˵ڳеû˭ΪϤϲɫҲδ¶ֺ仯쳣зĵı췣棬ǹɴͻȻɲɱ
ǿ߶ԾĲá
ʲôˣҹŪ飬
ƫҶһҶܹ̣ԡ
ÿһǿ嶼аѪĸ߹󣬸οֽУ˽͵ػﶼǱӵĴڣΪж߶޷ıһ
˵֮䣬ֻ֮ף͵һһͷɵĹǻΪһǿҹâǿҵ˺ѸУֱ۵һ㷢ǿƺɱ
ȻҪԸǣơ
У˴һһͷϽͷͻȻӿռ϶̽ͷ쳣׺ſѪڣע£η˺ҧڹ֮ϣǹʹҵ֮ǻΪһʧյУâ͵һա

ţӰ֣ȴһ
棡
ӰҶظ˲Ǳˣػǿ֮߳ΪѵٶʮŴ棬ġ
һУջ񲻴ɫȴܹҶ˲һЩοĸо
ѣȴüһ塣
Ҷ˵Ͻ㣬棬ٶʮŴߣ
棡
漴ȻɻҲǴֹдҷ緶
ˡĻһЦ˵
ʦ֣ڻ̲סˡ
ڴʱһֱĬĬ췣˵
췣˵߲ŽൽԲϡ
ֻһ׷ԲԵߣһǿյ۹壬ӭƮ˫гų޾ǻۣϢޱɷǣһʦģ
㡭ǵ桭
鳤ЩΡɫкޱȵĿ⣬ʩ֮񣬹ѩȵ̫ϳϱǵ档
ǡС΢΢һ㶣ȻȻһЦ˵֮ǰ㣬һǳСͯҲεΪˣʱǨұƼɺã
鳤ɫһ˵Ϊǵǡ۷ڣƣȴǰͻ֮ʱ䣬
һ̾΢΢ۣβ˵ģģǵֻ֮Υհհգ
棡
͵ɫҲǹ˵
ͷڳˡٺ˵һɼԹ
򸡣Ҳ֪ʵˡˬһЦ˵Ҳã˽һ£и㸸ѾžۣԺͲ̵ˣΪа칬ٹӦûص硣
ףͷ̵ѽҶȴգź˼˰ΣȻԭˡҩʦᣬӦþһֲٿصĻԺ׳յӣһ޷췣Ĵѹôãչ׳󡣿ƭңǰ̽ǵ棬ȴǸΪ컯֮ߺߣҺţ
Сޣͻ˺Ѫ䣬ҵˡЦҲѹ֮֡ڣûܹ⿪Ѫ֮հɣ
࣬ȫס
ҩҩʦ컯Ŀ컯֮˭󣬾һ˹ĿֲǿߣȻǰ̽ǵ档
ʦ֣꣬ռȻñһ£Ϊ׿ֲֵز
ǵɫǵĳ֣ȻԤϵУĵĳȫ֮⣬Ͷ̫ĲأʱӵԽ췣һǸΪȻɱ
֣а
췣涯ˣȻʼįŭһаɱݹâǣ˲ĺɱޡ
Ҷһȡ
սһҶͬҪȴʱ
Ҷ㵣Ǽ˵棿
סá
ҲϻһһŵҩҶУȻηӣȵѾͷа䡢ǵ棬ҵֶԸҶ췣ǽȡ
ã
Ϊ쳣ǿᣬҶҲǸоԲƽٵĵһغƽ٣췣ҲֻǿܰһöӣĹؼȴϣ췣Ͼӹ֣κһ̤ƳεĴڣǲһǷΪͬʱԶֳɱȥ
衢ġа䡢ǵvs
ҶҶ𡢾١塢Լvs췣档
ȻռƣھǰԲȡʤĹؼƾ췣ڼΪʱչֳĿֲʵ˶쳣Сġ
֪
췣Ҷ˺ɱǹ쳣Цȴ߶طδ䣬֮ڲϻۣ͵ضˡ
ÿٶȣ
췣ٶȿ쳣գۼǹʧյУп
ϾҶ˶εٮٮߣսҲޱȷḻڵһʱѸʩչطγɶԿ

ҶȻҲˣһٶȻȻ7εΪ޷ҳ췣ټȴҲһԱȵǵУĿǰΪǿһҳ췣Σ
ΪʲôҪĿǰ֣ҶҲĽ͡
ţ
ҶӦһԭһδȻԾƶҲǿᣬ˭췣Ҳ˶Ϊ֮
أ
Ȼ䣬ǿҵĺȻ𣬽żӰѪ磬Ҷһ˳Ųҽĵطȥֻ塢鳤Ǳ͵ϮؿڳֳѪӡ
ˣ
Ҷٶȴһһץסͷȴ˲ܵһǿΣд󺧡
ܣס
䣡
£ײէֵĵսǿ岻ҡڣȻײУЩһȭ췣ɢܣѸٽսһգקſѸһ磬Ҫ롣
¡¡
֪췣ٶȸ죬һҶ󱳺á
꣡
ѪֹסĿӿҶһַȥսʤ췣Ŀô
ϣɣû˭ܾȵ㡣
췣һ֣ɱʢ׷ҶٳɱС
ת˲֡


1175 
ͷˣ
ڴʱԶҲǳҶٸ
ࣿ
Ҷһǲİҩҩʦ᳤࣬ʱҶΪ˾ţϣҽȴѾתԵû뵽֮˾Ȼ

Ҳ𻰣μ˫ָٷᣬһɫâ֮ƳգҶ֮޵ĵطͻȻһˮƲ췣صιȻֳγһ赲֮ƣҶҲݵʱƮɳʮɵľ룬ͷһĿȫǣ˹ȥæһŵҩŵɫŲڡ
ĿһɨȴǼñ鳤Ϻ͵Ҳòȥ췣һƣѾʧȥս
ҶкȻһƾһת˲ʧսⳡ֮սôȥ
С
裬ҶѾĹΧǿǳͬʱ֣췣쳣ŭ͵һ󣬿ֲıǽط飬ұ͵һţ֮ͬһ㣬ֱɱȥ
൤
Ϊ糬Ҷ󣬺ȻҲһ޽ӽεĴڣ췣ɱһͺȣһ˸嵤ǸУնι֪һ֮޷췣濹⣬лһ컡ߣٱˡ
أ
ǿҵײ£췣˿δܵӰ죬͵һ磬ǿߵĺɱǲܲˣٶȳҶ׼ĺɱ
[𣡡
Ҷаα˵ʱٶȲ֮Ѹٴ߷۷״̬޲˲һڵ𺣣ͼ赲췣׷ɱ
롣ǿȴǷӲһǿνˡ
췣˿壬˸źں֮⣬ֱӴС
ͣ
[Ȼͬ;߱ٻһеĿֲҶʩ߱Ϊ췣棬ʵ̫£ѹƣͨϵɱûʲô̫Ĳ
ڤһڤʣɱ
ҶαһˣҲŭ죬Ϊʡ
ڤ죡
طٶᣬھڤ֧£ڤʸܵҶķŭǳɵڤȪŸոֳǴ׺ϢɱС
ط񱩸޾ƽذڤ֮ţȿֲĴﵽɣֱйµĺٲֱ췣ɶȥգòǿᡣ
ţ췣漫˸͵һͣһڤڤӹȻУû뵽Ȼܹڤʣĵ͹㣬ƾͷڵľڤʾ뱾⣬Ц
飡
췣Хһ᳤޷Զϻ۵ȭգۼȻѾﵽֲʮɴС
أ
תۼ䣬췣һȭڤгֵļٵ֮ƣȻֱӱ˻ȥ
䣡
ţڶȭ£оڤ˶ͷ­ǿƵײ£ڤȪ䣬ͬһܲռ䡣ڤȪ׺ĸʴȻ췣û˿Ӱ죬ȴǶ·սȺſֲĻڤȪ䷽Բǧ֮ڣգۼһѰ׹ǣһڡ
𣡡
ڤ֮£ű壬޾ɱ¾ڤʱЩ񱩵ǧʱɵʶ壬׺ĳ̶Ǹӿֲ췣ȴǺ޷֮ʱ״̬һβ˺գһУֱ췣

ǣ췣âʢǾڤʿԿ⣬ֻ˲䣬͵һ̽ǽڤ֮βץУָⱩǣֲӲ飬ȭ֮ٶȳȭ
䣡
ȭȭڤǳɵ֮ھҵĺǱԭͣʧȥá
ȣ
ʱĸǿڲɱ׷׼ǿط췣չΧɱ

һٶıϣ췣ҲٿаⶸȻ͵ͬʱȭ
䣡
䣡
䣡
䣡

ĺըҶ𡢾١͵༸ͬһʱܵɱǶ˵쳣ĺɱУ߽ǿһѪҶ⣬طжôǿᣬжôϬһ֮£ǵɶֱӴȺУ֪
ǿΪĶԱô
գ۵Ĺٴʧ֣ԭİˣ̶̲һ̵ʱ䵱УȻֻʣҶˣΣմҶȫߡ
ѵô
ְ֣췣ΪѾﵽ۷3ĳ̶ȣֻӦʱ䣬һҪ취ҵķĻǽ춼Ҫǡ
ٵţĿĽٶȱӰ˸ӲƴеҶ췣תۼǱģ壬ս쳣ҡ
үѵ㻹ô
ҶǲԸñգҪ¾ٵͻȻҶ
ҶѪ죬ѪɫĹľ٣ɫ𾪣㻹û̫ˣ
䣬ûȰԵټ˵Ȼ֪뱣ʵԸ췣˵ˣһҵʧȥսǹƨ״˺ͷ˽ᱻʱȫԼú÷һס
һתɫżսȦȵ湻ˣҪúöˡ
ģѵ㡭
ҶɫٱЩѪĺɱ֮ǰδ䵱һ£
٣죡֣
˵Ҷδ꣬ȴתۼʩչ־ѧ
ֻ˫͵سһ죬üġࡢͬʱǳ貽⣬һƮɵУǿⶴƵػ磬ǿƽ֮ϣĳְԵ嫶ӿȵ˳Žӿڡ
Ҷķ֣֮嵱кԭӽ9۷Ϊ磬գۼǷӯת˲ٶ̤㼶ɹ1Σ־δ˿أڲϿǣͣ۷2Ρ
һ䣬Σֱ2۷񼶲ΣεȾף
ңǽ⿪һŵưɣ
Ҷвϲ֪Ϊʲôһõػǿŷɥƾһ־ľսϾ񼶲εǿߣսʤ
ƷѪ
иϣҶ֮ɫһ˿죬Ŀת
ֻҶٻ£ɫƷѪͷŲЮƵĹâ֮Уڷмٷת߲ʷһࡣ
ת˲䣬ҶΪ磬ͬ
۷7
8Ρ
۷8
9Ρ
۷9

ֱǵٶȣԶûͣЪ֮ƣھٲŵУ񲻿ɵļ
һƷѪҶΪ磬ܹ־磿


1176 췣
ֵɵˡ
ԭΪԼĵѾǿᣬܹӽӽ۷9εľΪǿ2۷ΣѾԾףҶǰţһѣҳӡȴǲ¹Ȼֹһ̥
ҶΪһ·7˱۷9κûиֳκͣЪͷһ·ˮߴǣ̤񾳽󣬻ڲ
һ𣿡
ͬΪǧţ򸡣һαʾѼ桯ĺܴ
䣡
ڣھѽʱҶ͵һҵĺ£ƷѪϹ⻷ڣٶֳʱҶΪѾ2Ρ
ƷѪֱӴ72Σʲô졣
κÿһ쳣ѣ˵Ϊ統һΪ޷ԽǧɺĻôÿһξ磬ͬɺûпɱԡ
9۷ΣҪ̤ھ磬ҪΪ磬ֻǻƽ׳ʱô࣬Ϊ嫣֪ԽǴﵽֵزҪͻһжôѡ
Ҷ;Ŀȶӣ˲˽һΪܳųѰϵʵʵϣ˶ԷֻĳֶΣʱΪֵزͬһʱ䣬ͬʳ
άֶʱ䣿
ֶܼ೤ʱ䣿
Ҷɫأ˵һʱ
Ҳһɫ壬¶ȵĺս飬ԣǱһʱڽ췣˵ɵˣԶڵػ磬նݳ
д⣡
Ҷصص˵ͷȻ˵ƷѪľ磬ɱȾһǽƾյƷѪǿѾ൱㣬ٲƣڱͬɥ֮Ȯı췣׷ƨɺ׷øˮı³
ң˴û˵ǿƣоƿɴûһʤ㣬ҶԸһ˼ڶ췣յĻ
ǣʣĵƵʲôмµأ
䣡
ڴʱ˰ɲĺɱٶ𣬿µĻĴ쭣սҶ췣Ӱʱֻֻֿǧ֮һĶʱУҶ;ٶͬǿ췣ȻĶƴģҲƵĹһЩ
ҶһŷӯСǲ԰ѩҵشϢشȻѾ³ɡܹ췣Ӳƴ֮ãҲ˵ƵСѾͷʵǿᡣ
֣
ȻӵĴ£ҶǲϹۣͬʱһ͵һڣһһҳ췣ɱȥ
ΪĶ֣ȻſȻͬ뾭ѵʵıϵĬҶٴʱˣǳֵĽǶȻٶȣѡǷʽңȴǱž˵һ¡
սꪣ
ߵ
ֲǣ˾ȻͬһʱԷĬ˸е˼
Ҷ΢΢һ⻹ǵһοʹ÷
Ŀ΢΢һƳҶУֻŷ಼ԻΪƬսꪷǿ֮ھСֻսꪣ磬ɷ⣬̵ͼһֺ̬Ĵܿٵһ㣬ĳֳһʢ
ЩͼâתżΪǿѹȻõη壬Ƿ·ǰδеһ޾ս⡣
һĴڣΪҵĶְķ棬Ҫһϳ̣ǷҲ⡣
ȻʱҶҲû˼ȥЩ飬žĲɱѾǿᣬӵ񼶲ĴӲ췣棬ǻ޷սʤĻʵڲȥ
ɶ񣡡
췣ݺػһһΪͨ͸ǿľ֪£Ȼ֪Ҷ;ٶΪȻǣѾγҲ޷ĺɱǣͬҲΪԭ췣гŭǶɱ
ѵΪɼƣܹ뱾໥ô췣ǳ鴤˫ݣʼҵս
޻귣֣
Ҷ˺ɱһɲǣ췣طɹȻתһɲǣ˫͵سһϣͬǿĺɱƿպɱ
޻귣һطҶ췣ǿߵĽУĿõĴ٣Ψһδһ
һУǿг߱γԴԴϵĺɱӡ仰˵ֻҪߵֿݽߵ󣬾޷ͬһǿƺɱ
췣治Ǿ޾֮ΪĲͬһʩչ޻귣֣ԺƺƵԴԴΪ֧жô嫣û˭֪޾ҲԲΪĴ߶£ɱҪǿɣҪ뿹⣬Ҷ˶ַֻ֪
һԸǿ췣ܴ߶ǿѹԶ֮
ڶںɱɱ֮ǰԿپ׵ٶȳƹΧɱ췣ȵô˲òطʩչ
Ȼ취Уһס
ǣһ̣Ҷȴһ˿ʤȯյЦ۵طת̽顣
ӡӡѹ
Ҷ֪7εΪʩչ۵֮ЧҲʤ޲˵췣γɷʱΪεȳ̶ȣʼջһ֣ԶԶﲻ䲻䲻Ч
ڲͬΪѾʱ2ΣȻ޷췣濹⣬Ե۵ֻѹֲ֮ȾϵĲࡣ
ţ
ΪдѹӡҲͬӡֳ쵵ǿ֮ɫǵһɫʣҲ˵ɫԽ࣬ŶǿյȻҲǿᡣ
ĺУ޻귣֣췣𾪵ɫУ汻ȫѹҲһ㶣Ȼû뵽Ҷѹ֮ǿӦҲǼ٣лһ컡ߣսꪷǿֱ֮췣Ҽȥ
ͣ
ꪵ⴩һС
˻
ͬʱҶθǲâǣ췣渹ٽһܴĿĵѪ
ޣ
أͬһʱ䣬θ߸Ծд޸ǿ񱩱ǣžһȻ⧲췣գѪӡ޺ֱۣӱαɲſסΡ
üһܺúǿ
Ҷ;ͬʱһȻû뵽СѾͷȻô뺷һץסǶ췣һΡݡǿֶΣֻҲֻСѾͷһǳɵɡ
ô˵ͬʱһУ֤췣ǲսʤĴڣҶдˬһѡ
ǵ޴Ҫʹ۵ġ췣ŭ壬ȵˣһжˣҪ˻ɢó
췣Σ


1177 Է
췣Σ
췣ŭУ׵һĻ֡
ҶҶ;˾£˲䣬ڤǵĵ棬˸ſɲǿҹâʼҪǵĺˮĻһ㣬ٶȿþˣͬӿȾйŰÿռڷ
ǧܸʱ䣬ʱɱϣ
Ҷɫأ֪췣ѾײȻŭʩչطضǻصľԺɱ񼶣ǿߣӵʸǵȥؽ
ã
Ҷ;ͬʶԣͬʱӦһطѸᡣ
ӡ



ɱͬʱᣬҶӵ֧ţٶ죬գۼнӡгֳ׳İɫʣӲ췣ɱ¡
ȴǼãһ˲䣬췣ǹŲмЦ˫צ͵سǰһ̧ȵڤͬӿһ㱩ľˣֱǽܲ͸İС
ţ
ͬʱӡ̫ӡʹֹӡǽ貵Ĺâзǿƺײµ춯أ𲻿ص˳ǧ֮ȫ顣
ôܣ
ǣ۵ĹâɢҶ𺧵ķ֣췣νֻ΢΢һ£ǹڤ֮Էһ㣬޷ֺ
ҶеڣӡԽɱеĿҷΪǶʱڶ2ΣͷŵҲﵽ4ε췣Ҳ۷3ھѹȴǺˣ֪췣ʱʩչطж
ԡ
ټһĻͻȻʩչط£ֹҶĺɱɫҪɱ
ҶطһԻĿ⿴Ҷְ֡
ҶȻ֪ٲȡ֣οصʱ򣬳ʵǲǷʲô
ٿٵ˵ͷ˵Ҳ²ûĻһʽڤı塣ڤ䣬ԭǳ꣬ǧ鳬ֻ֮֮ʮɽν壬ϣ췣ħͷаħ֮ǿתȡϵγɵĻɱСɱУ޷ƽ⣬Ϊļѹδǿν췣ε
νΣһɫɫεζˣΰޣ죬ʶΪ췣ΣڻһУɱһһнɻ޷
ģô˵ضǴҶп𣬱֪ˡ
νΣֻҪ췣潫ɱ֮ʩչɱǷΧ֮ڵһжĨһĿռ򶼻ӵػǿĨȥ
֮еĸǿߣҶҶ֪Ҫ췣һлȥĿǰĸ
һ⹥طΧ֮ڡ
һַȫвֻͨԸǿǿнڤ
ʩչĥֻ췣ٿصϵǿ
ģΪԶԶ췣֮ϣԾѹγǿƵ
Ȼ취࣬ʺҶֻеڶֲһ˿ᡣ۵ǿҶ֪˻δɹֻ֮ȫóȻʩչĻֻ»Ūɳ׾ǿ췣εʱһ˿ᶼڡ
췣棬ˣ
ҵǣ췣˴ʩչطɱΧʩչ̫㣬ڼսĹĵĴǿ߶ǸУ˲ǸܵǿҵΣУӰٷ֡
ڵһʱ췣濿£ͷһ쳣衢ġаǵĴǿҲͬʱҶ˲
Ȼ˭û뵽ȻݱĽ췣ҲǺ뽫ҶһأҪٻĹȰһͬɵ
˶еٮٮߣȻеԵʡ
췣ô˵ǵػֻĴڣɭԨĺѿǵķ˶ȡıҪֶΣλ۷Ĵڣ˭ԸΪ˵ĿܣܹһλԵɺ£вԼдڸɵͬʱ¹ɭԨϵټԻ
һ編Ĺ£ȻֽŲɭԨҲóȻǿнػнɱ¾һ֣ıǽ֮ս˭ܷϣ֮еĵػУûǿߣ
ĴۣһܹܣҲ췣һֱδռ˽ԭ֮һΪ˽޵µĴڡ
ְ֣ڸô죿Ҷü΢
֮ǰܹڤƿô
ҶǴѯĿ⿴ǵ棬Ͼ췣˽⣬ʤڳˡ
Ʋˣǵҧڤ䣬֮䣬ӵǿǿʣҪƿʵ̫ѣǷ췣طٶȣǶӵ񼶵Ϊ磬ͷҲֻ·һ
ѵ٣Ҫôٰ޵
ҶϣһҲòõˣ
㻹еƣ
ɫһһҶԭҶ7α2εΪ磬һ˰죬֪ҶеƣʵǱܴ̼
Ҷ˵ܹŵƣֻõڶŶѣӾͲŸ㲻ϻ쵰
ˣĶĿɿڴҶͬʱһһĵơ治ٰ
췣Σ֮꣬𣡡
Ҷ֮ʱ췣֮ͬʱ
¡¡
۷3εΪ磬ǵѾﵽǧɵķΧⷶΧ֮ڣڤǷǾ춯صĺУһĩսһ١
ͬʱ

Ҷһ磬ǿǰһ򵱹Ī֮ƣǣ˫צȭ͵һǿҵĽѸתҶؿڲϻۣڰΨһһ⣬ǰ貶Ŀ
ѵ衢ĺҶɫͬʱ𾪣ŲŵĿҶ
ڣ췣κɱ֮ǰҶʩչ˵ڶŵơ
֮հ塪£Է
磡
䣡
Ժͬʱ˭û뵽Ҷĵڶŵƣ۷徳İľ磬δﵽҶǱշӡס˾ô
һеĴ⣬Ҫˣ

γɵշȫк췣ĺɱ˲ǽԲǧȫУĺУʧɫһж統С
޾Ļ
ǧɵĺɱΧΪһеĻšˡҩʦ췣ľǿ߽˲˺ѳޣֻ췣Ƿħ˻֮ӡ
ӽԺ󣬵ػ磬ΨҶ𡭡
ֻԸҪˡȴʱһȻ
Ԩɡ



1178 Ԩ
Ԩɣ
һѪڵľԭӦûΪյǧɿռһǣ췣һĹâǵҲ
Ȼûôܣ
ɫſ췣棬ЦѸĿⲻ޾ĵط
ֻ췣ߵУٷҶ˵׳Ѻ⣬δ̶ܵȵ𣬼Ҳˣδ䣬췣Բ֮⣬Ҳǻ𣬿Ѫ磬ͬδȻһ񼶷Ĵۣסһ
ǣô췣ЦʮǿоŸˣʩԷܽĨɱҶǿΪ2εϣδСѪܹͻ񼶲Σǽ㾫˵
ҶҲû뵽ԭռƵĴȴΪ췣ĻһջҪֻ7εĴڣ֮ͥ⣬ò̾ŪˣƻԶϲϱ䣬һж˵Ӱ춼Ϊʮǰ̤ػ翪ʼͽ췣浱Լ縺Ρ
ˣΪʲôܹʩչ۷֮һΪڹԨ֮ʱɷһˮ͵һˮ֮ˮĳշӡʱƣȻֻʩչһΣʩչӡɴڡ
ҶУܹס׵ˣԼվͬһսǿߵѾΪƵʹһ㶼ڡ
վҪһսҲٺڤ粻飬ĺϼһĥƤӣ֮ʣŵƣҲʥһԪ澫ѾС
ָһ
ͣ
һԪ澫еĳһͷĻԨһĻûг֣ҶĶ˰أСүүĲǺңմһαӹڲƷɣҪĻĪҪǰõŵƣ
ͣ
ԣ
ܿ죬ҶĸоЩ·ڵڶ˲䣬͸оǵѾһԪ澫ͷľս⻪ڤȪӵиʴһʼֵļ뼡УԴݿٶ˳ŷѸӡ
Сܣʲô£
ְ֣ôˣ
Ҷ
Ȼͻ䣬ʧȥսˣҶʱЩԣļٵĹػ
𣡡
⵽ô£
Ҷɫԭ˵һҡ֣֪˺УǱһԼŵ֮仰˵һԪ澫ĲʴҶ˼ıһ˲޲޵Ĺ
ģѵҪһ
Ҷвģôû뵽ȻӡȻ֪Ҫ߽ݽȡǿκδ۶пֵܳģǻ޷ĴݲУ̬췣ݻ٣պԺĿеˣѵҪķʽȥڵķŭ
˲䣬ҶǷڵγɶһԪ澫ٶȵ谭ͬʱǼת[𣬶һԪ澫γǿƷա
Ҷķ֣Ľ룬ǵ޷ͷʵ䷴ͬ߷ǿһԪ澫ͷ󱳾һ亹ҪָöǵĺΣĿͻȻˡ
ΪҶߵУֵط֣⼫ΪݵʱУ˫ֲ֪Ѿһצצɼٶȣϵ
Сܣ衭裬ֵֵصľŮͷһĻˣžֵɫԾԾ˻裬ôˣ㵽ô˰
𣡡
شģǴҶǸĳŭ֮
䣡
δŵʱҶжȻһǿһԪ澫źţδҶӦǺȻըγһǧɷΧϢ֮ȫǵıϢУ޷ʶ֪̽Ϣ֮У׷ʲô¡
ҶˣǱͻıɣ׷׹䵽ϣȴǵҶʱĴǵһٶȷӵеˣɫȻһĻ
˭޷뵽Ȼ
췣ͬҲû뵽ȴУΨһһ쳣˷֮ˡ
췣Цνĵŵôʣ⵽һǿĵƣ֪е£ѡɵĽ֡壿һֱ̫߹ǵǻۣͷҲһȺçһȺ֮
Ҳãʡ˱һֽš췣滰һת΢ебһâȵڱ˵ڣֻҪȾһػ˭ҺΣ
أ
Ȼ鲢ûô򵥡
Ϣ֮УͻȻϢֱǱƵ췣⧲ˣǹǿҵϢеȲȴ˵ΪʲôС޴췣䱸Ϣ֮𣬵ζû뵽Ϊ̫СģȴԶԶ֮⣬Ҳ֮⣬Ҷʼٸ߶û뵽ϷԵݱ䵽ֵز
Ϣ֮С
μۡ
ʥϵ
𣡡
ҶܷӦʶȴǾķ֣ô֮Ǻ͹ࣿ
ѵңϢܹ֮˵
Ҷа⣬̽Ե֨ҡ
ˣ
ոٰ˵һѧҶһӵԹǵõ˷йȵС⵽ô£ΪʲôһԪ澫޷ʹԣⲻ𣿡
ʥЩֶ̿ε˵ˡʵڲ£Ϊʱ̫˷ܣ˵ĻᰡһԪ澫أһʩչǻѳµ״̬һطУ˹ӡԼ۵飬ط޷ʩչҲ޷ʹԡһԪ澫ãֻаʱʱָܻ糣
ãҶһʯ£æ˵췣滢ҾͲϻˡ
Ԩ𣡡
ҿ
ҶаһԪ澫åһֶúǿʼٽҶʱ쳣ǿʶظоķʱ׼ȷ˵ӦǻԨڲϵײգۼǴﵽɵĳȣֳȣڲϵĿֲ
䣡
Уʱʱ䲻ȥϢǿҵĺУϢ֮ѸգۼǻعҶС
һͷһǧٶɵľ᳤̾գÿһӿǴһɲ˺ѸУϢű޾Ļ˷
ŵƣۺɹ
Ԩ֣


1179 Ȩ
ǡʥ棿
ҶΪĻԨ췣棬˺͹нֳκ˰ɫɫš
ѵǾүĵŵƣҲδ̫˵ɣһΣٳױˡ
һŵƣҶƷѪΪ߶7Ϊ籩ǵ2
ڶŵƣʩչռط¡Էռ磬ɹס췣ʩչ췣ǻһ
ŵƣȻٻʥײβĴڣôܲ𺳣
пЦ̬Ĺ̥ŵƵʲôѰζ˲
ⲻʥ档ȴȣĿ˸˸СܵϢ˽磬ֽҲܹ׽ͷŻϢľУϵϢ
ѵǻԨü˵ؼУʥ⣬ǿͷ壬ǻԨ
ػһ˯ʯҪǿΪܸԨʥʹõеıϢƢأֻеּ״̬γɵ£һͷԨڵ壬ֻ޾Ļ𡣡
ɫһʵѾͷҶ⺢ӣǷȥǣ
ǰȥ
ûˡظػһЦ˵⣬췣Ŀõͷˣ
ְ֣𣿡
ҶȻЩţԻԨ
𣡡
˵ע£ԨѪȱ˫Уֳһ˿Բ׽ᣬҶ𷢳֤֮ʵݡ
Үùã棬ǰְҮҶ㵸һŷС޾ʡ
а³һ൱ľ٣Ц˵ԺСӽӴĻỹкִ̼ܶ࣬ԲǵһΣҲһΣͻϰˡСӵϣһпܴ죬һвܴ죬ԣΪں֮ǰӢĸȡһ֡漣
гҸôٰȻЦֻǾãѵһ˼ĶֺѣʵһҸ֮¡˽һٱҪһúýһҾͲˣĵô࣬һŻһǿ󡣡
ߺߺߣҶСĽʺޣ

Ԩ
췣ɫͬҲǳһЩɵɫȻҲʶҶʱǿᡣ
𣡡
Ҷ֪ԨʱֻаʱʱһҪ췣ɵ˵ú޷֮ƷѪʱһ֮ͬʱʧȥ֧ţٶȶ񻯡
֪ʥ۷ʱڣǧ֮һжǿᣬֻ֪̬£ǳ޾ʱãǻκαǾװˡ
ԣһУԨ͵ضˡ
ֻҶĲٿ£Ԩգ˶צγɵһǿƺֱ֮췣
귣ţ
췣ͫ׽һɲɭȻںϢ˲ǣطͬʱǿת˲伫ٷӣҪԱƱĽԨ飬Ƴȭֱצɱ

ҶŭԨƿǣצ췣ȭͷγɶײ
䣡
µײȴǼûԨδ췣ƴһ֮£ȴͬߵķݣգۼײǧɣѪ쭣˴Ŀġ
ǿ
ҶˬƷѪһԪ澫˫£Ҷϲķ֣ʱԨҲ5۷ĲΣҲ˵һһԪ澫УǰεΪ磬֪ʥʵΪѾǿᵽ˺ֵز
һ֣ھѹ£ҶôܷŹֳʤ׷ĺûᣬ췣α˵ʱԨ֮βٶȺɱ˵ĹҲǰںɱΧ֮ڡ
ҶԣκڵĻǱڵвǳĥ𣬸οɭԨˡ
ʥԣ֮Բƽ٣ֻ¾ǺԨ۵ĺᣬǸصڰвݣȫǻʵǿߣΣϵ֪Ҷǲ»ڡ
ӡ
ʧɫĻгٵػʱţʱҶĺɱɥ֮ȮһͬʱһĴӶ





۷״̬£пֽطӹȺɱ˵ȴôӶӲˣͬ췣ڣͬʱβ֮ɨء
ͣ
𺳵ľһĻ֡
ֻ˵ɵͬʱԨٶȶȻ޴˫צǽ͹צ֮¡

Ҷбһ˸˫צͬʱ
䣡
ǿߣ־ԵĿɲ£ֱӱҶը壬ɢȫʬ
Ҫɱҡ
֮ף˵Ҷ׷ɫ֣̿ǿߣǱŵôСʧ
˻
ûá
ǻʱռϷ磬ҶĽһңԵ˵ʴȾǶԼĲ̣ϹһεԹһοԲԼٳֵڶΣצйâǣʱѾƷηµĳ̶ȿ֪
һն
һն֮£Ӳꡣ

ħ
췣ۼɫԾ֣֮ʱٱһָ䣬Ѹһǻ󷨣˫͵һٻǳɹ
𣡡
أͷħǸյС
ħڤ֮Ϊаһ壬»ڤ֧ǿĴڣó˺Ѻɡ
췣ͷħȻЩͣٶɡ
ֲĳԭӦú磬ȴڳһǧٶɵĻԨǰͬСγѹϾȫ³ģܹܲɵȶǸ⡣
Ҷһֱһǳˣħ˲䣬뵽ʱ췣ȭڤʺɢһĻжʱȼŭ𣬱ǾҪ
䣡
Ŵ򶨣Ԩǿ񱩵ķ˺ɱһצ£ħͷһ롣
𣡡
ǻħҲǸܵ޴Σԣſһ磬һѱǱڿա
䣡
۵ԲôǻԨĶ֣һצ£ħӲϣͷħǱ뺷ž˻֮Ǵ߶βԨɱ
ѣ
ҶЦٿŻԨŻħ˫צͻȻ˻һٶɵֱֲ˺飬˸ǺĽﵽεħ֮ɫŲС
Уħ
ǵҲ̲סһˬ죬ֳ죬ֱӸɵ峡棬ܿأ
ҶҪɱ㣬
췣˫Ѫȣȴδ뵽ཱུĻħȻɱӿ㴫һȡ
Ȩȣ


1180 콣
Ȩȣ
֮ϼսǧ򻯣ħ䣬ѾھƵ췣ٶͻ𣬼ơ
ȨȣǺķô
ҶҲ͵һ췣ʼնδʹ÷󣬱Ƶ̶ֳķȻ򵥲ȥԸԳӴ͵һݣצһǿٺɱ
ҶСѣ򲻿ɣ
ǵšȨȡĸ֣ɫȴͻȻ䣬ٱȵҶСѣԨǿᣬǺڰԵĴڣȨȴ̵֮ʥϵУڻԨĿƿǰǿᣬǹâǿҵ
أ
ǵѵĺǼʱҶʱٶȶǿǰĻδ꣬ԨצѾ췣治ߣۿһҪС
Ź⻷
˽ľ£췣ɫһ˿֮ɫиֵȨȶȻһʥâΧ췣ڵһ⻷
ͣ
Ԩצǹ⻷֮¹ʱ裬Ϊֲǲ޷ٽֺצ֮ϵ۸ǱѸˣѪͬһ㣬ӹ⻷бһ쳣ǿ
䣡
֮£Ҷ⧲ԨӴϰܵ壬һҽ͵һ㱻ɣԭֳ̾ʮȵֱǣͷϵطһ󰧺
ҶҲû뵽һƲ۵Ĺ⻷ȻǿĿɱȴǲóȻ֣ѡ˶ݵĶţ
ڻԨУֻǾȨͬƵĹ٣ڶ˲ͬ˫ϷһǶһű̱ʯȨȳһɶ೤ͷʥʥâ˴γɻƣϡ
ҶҲһ⾲ȨȱлҪǿᣬѾ߱ߵķâǿǲԶ𾪵ڣ췣һа죬ȴܹ쳣ǿķǵδܵĿƣֻĸо׳췣Ϊ硣
飬ˣ
ҾȨ֮£Ԩʲô
췣ȻǣѪĿڱǽƷѪͻ񼶲ΣֽɳǿҲǲ壡
𣡡
췣һҶ侲ǿҹâצУ֮γƣȨôк¹
췣ЦһҲٷϻطתâȻȨ֮ϱ̱ʯâǣǧ˿Ƶʥâ죬һռ䡣
Ҷ˲ܵ쳣ʥռĲϷ£ԨȻڲٵγţȥ޷췣ݻ٣ԼҲǳΣգյļսѾ٣Ѿûκι˼ԼƵıҪ˲ǹ
ֻ˲䣬Ԩͬâǣǿ֧£ǿƵĿתһǿҵĽⶸȻնɪɪ
龲ţ
췣ɱγɣǳУȨطĴ߷£Ȼһǹ죬Ѹͬ۵һѪɫͻȻ䡱һ죬Ѹٱըγǧ꣬ٳԨɱ
һǿĴڣԽӴǿᣬҲһȱ㣬ǾԶֺɱʱҪĵطҲڳӣھϵҪöࡣ
ʱҶˣ췣ʥĺɱԻԨһǧٶɵľ޴ΣҪһһʵ̫ѣȻҲʶ⣬һѾᵽɤϣࡰ̡ؿѣ˭ּ֪˵Ŀ£ҶҲƽİ취ȻǷ˵³
𣡡
ؼʱ򣬳Х
֮ʱҶͬŭ𣺴ӡҷ⣡
ʩչȻǿжȻǧַÿһַж쳣ǿķӡ֮գۼһǧɳķӡâɵֱߣһУͬ˳һͻȻ췣淽ƽ֮ȫӡС
ӡ
췣ɫҶӡ֮ڣٶ쳣٣ҪʩչطƽʱѾһҧͺһ͵س󷽷ˣΪͬȼǿ÷ӡ֮ӡһսȻ³ɣˮתʱɫٶתһ׷һӣòҡ
꣡
ǣ췣滹ǵ͹˻ȻӵĿ죬Ƿӡٶȸ죬췣滹ǱӡУǧɷΧڵУתۼͻȻš
ʤ׷
췣汻ӡҶд󶨣ʱ췣л֮ҶҲҵģתطʱͻȻ벻鷢ˣ
ţ
ÿһεľУԨαСһ󣬷кԤ׵ĴǿҾٶϢ֮˸գۼ侹ǻָΡ
һԪ澫ǿбƳڣҶǰ˸һâһǻΪˮȻʧ
ָҶ͵һȴδ뵽СʱȻô죬ԨѾʧΪѾ2ΣִҲһ˲䣬ѸٷӦָᡣ
һʽ䣡
գۼ䣬Ҷı£һʩչֻ躹Ӱ˶񱩵֮£ǻȥ֮һ
ǿ
Ҷоȴδ뵽Ȩʩųĺɱڷӡ״̬»ǿԣ͵һ磬йâٶȱ䡣
ڶʽ䣡
ʽ䣡

ɲһĻڿա
ֻϷǧɷΧ֮ڣƷӿ˸շ·Ӳ˺Ƭмսǿ߶ǰ֡
˲䣬ǿ߽Ǹܵ޾еĻϢڹҫ쳣ͦεҶ貶Ŀһ̣ս޲ʤ
䡭
ӿ˳һײѸײǧž˲飬ܵ췣ӡ飬Ѫ֮ʱβֻ̱ˣҶȻܷŹ
֮䣬䣬ޣ
ɱ˷һһ
Ȩȣػ
췣Ԫˣʱκη֮˱ϾһǿߣӦҲǾѣ˫͵סžȨȣǿд߶Ȩȣγһػ硣
ͣ
طȻ췣ǰγɿ⣬һ˿춼δ
ʱ䣬һ˲ͣ͵У߶ൽ˺ɱ֮ϣ˭֪һǾɰܵĹؼػˣͽһ̳Ϊ֡
䣡
ʱ飬𶯶Ȼųգֻ֮ǿű̱ʯȨȱ˲䱻Ϊޣ췣ܵǿײըƬֻʣĿĵĹǺȴֲδ
ȻûҶɱĴ췣ǿǧطУǻܴº󻼣ձضð͵һ磬ٶȱУаݺᣬȻȡ
콣


1181 ˫
Ҷһ̣ڵػʷУΪһ㣬ǿߵĿעУűʵֻ7ξ磬ȴΪֻ۷9ʵ۷3ǿߣһ񻰡
٣ڵػʷϣ黹ûз
Ҷʱһֻβ췣÷˼ĻĻ뵽װˣ˧飬֪ǣԵΪһװƣŶ硣
Ҷȣ֮ſɲĹâǸС
طתҶѹ֮㼤зΪƸΪ֮ƣսǧɷΧҵײ֮ĳ˿ӿߴŽ岻ײµĻռ䣬Ǵﵽ񼶵˶ǸܵǿҵϢ
֮µǿ߸ľսݺὣӰ£ֱ۵ܹоڵƶڲϲЩԼҪǿһ
죬֮
˭֪Ҷһжôǿᣬڸ翹췣ǿ־š˺ҩʦǿߣȴпϲ췣棬Ҫ֮·
껡졪޾ȥ
أŵƽתۼ㱻Ҷŭ֮ƣʱܹӳƷεĵͨ͸Ž֮ɫҶƲϵرУһϢʱУ¿ɲκɱ
ͣ
콣ʩչʽһĽͬҶȥʱ򣬲δһʱγǿƺɱ޵һ㣬ڲĽУѪ췣ܲ͸İУͬǧ⽻֯磬Գɽ磬ſʼɱС

ҵİëȻػȺۣ콣ÿһ޹һ㣬һ˿˿Ĵݿ˺췣ÿһ缡ƵʲںɱĹвϼӿ죬գۼǽ췣ȫɡ
¡¡
˵ǵĺ𣬸ϢգѪ֮ⱩǵУ췣վǳ׷ɻɽֱ棬ըһӣĹǺ׹֮УްϢ
췣棬
ˣ
ǣһƬ
𣡡
ȳţվǴƣй֮Ƴա
췣췣˻־ܣ
췣֮ˣͷ˿ɱΧջָԪΪ췣֮𡣡
ģͷʲôƨ
Ѱ׳շϻôʲôȻҸ壬ֵһϣһ
췣е߲ɱͶ

췣䣬췣ȥšˡҩʦǣ췣󲿷ǿӶѡͶСֻĵҰļңһͼɽȴǻδعȫʬ
췣䣬һشԲƽ٣ȻǱСֹˣһЦԷеظ
ǣ췣ܣΪʤߵҶȴǸ˲
꣡
ڵһδҵ£Ҷ͵һ٣ܿƵĻָԭ̬ʣǸоƷѪʱЧѹΪ籩ˣʩչɲУѾٿݽߣͲγɿ⣬ܵѪ֮ʱͷĿѣһͷ档
Сܣ
ְ֣
Ҷɫһ䣬Ҷ쳣ͬʱһһץסһ첲߻֣ҶڻУǿڵ棬ɫ쳣С
үôˣʵɲƽΪΨһֵĹ̥֡
񵤣
ȴǵһһŵҩ赱Уָܷܷ͵һҶһ֮Ҷüӿ壬ҩ󣬺ãܵƲ̫ءҪΪʩչط̫ƣ󣬺ܿûˡ

ڴʱӰӶ׵ıŮҶ쳣ƣʹ飬æеѯٶȽһŮ㰲
ҡδͻΣҲһǵյĴ
赭һЦ˵ɵѾͷ췣һ췣Σʵ̫죬£һǿߺһǿ߲̫췣治ôպӸһ·ܹΪĻк֪ܶ࣬𣿡
ţ˵ͷɫȻЩ
ˡ
ͻȻһ֮𣬾춯صĳ̶ȣԶԶҶͷų콣ֽƽĹ
˲䣬жһѵ췣棬һΪֲĴô
ǿҵ𶯵ضɽҡԶԶûͣЪΪγвʮɽֱԶӹҪػƵġ
֣
޵ľָоǿл֮ȥǿߣͬҲżη塣
쿴ʲô
أһƽ˵ע
˳עǿͬʱָĿ⿴ȥֻ깬췣ȸֳӰ֮ڵػ˺ѿһӵ˲䣬һǿҹâ룬ֱӵһ硣
ŹâҫطϿֳһﻨıѩ磬ģӰһţռգӰڵػǿ߾ֵĿ£ƾո깬Ϸâ֮
ֻһӰƮ⣬ֹתò˫һ֮ϣָݣ¶ʣ۷¼顣ǵٻӰ֮ԣһĿǴԵЦһǿߣ߰˲֮ĿӣΨֻŮ˵ʱ޵顣
֮½½ֳȶˣǵɫ񾲣˺ˬġ
ˣŮǽһͬʱӭ״ˣĸ״ˡ
һȴˣԻһŮֲ׵׷ʲô£ֻڸɫʣû뵽֮УȻбӳɫŮˡ
һС䣬ѽҶȴС֣˵үүŶ
һɫЩִ٣ȻŮĳƺбߣҶϵƺлЩţС״ˣĸ״ˡ
һɣһЦ˵ͷ˵úӣš
ллĸ״ˣ
һ𾪣֪ô£һ仰ȴĽů
ԶԶԣҪšԱߵ˹Цţ꣬ʲôƨڶᡣһСޣôš
ú˵һ٣ɫ΢΢á
˺ٺɵЦһҲ¶棬õӰָѸٱһâֱҶǣֵСӣѹ

еҶֻһϢ壬Ƽϣ͵һվӰһ㶣һϲ裬쵰ϵλС裬ôڵػ磿
Ұ
޵˫ͻֵػ磡


1182 
Ϊ˿ӣŰ˵˵ˣҲδػȥĲһͶӰˡĪĸ׵ɱ¾Ϣ̫أΥͣҪΪЩδսԼʮɽý鳬ȣĲŲ
ޣҶҲһӵĻ˵˵ͷӣôڵػƴƴЩͶôҲһҪôðң㣬˸ǡ
ġƿڴˣҺ㼸ʮŶԣʲôʱүˣ
ˣü΢壬Ұͬʱֹ֣ȴ
˵ģ⡣
˻ŵˣػ籩ǿ߾ľսȲ˵ػĽڵжôǿᣬɴ˽Ͷ֮Ӱػη壬ͨҪﵽ־ʩչóңһӰǽҶ󲿷ֶΣⳡƽ֮սһֿ
ͬʱ˸Ȥǣķʽ飿黹˵ʮɽ£Զ޷Ҫɻѣο˽磬ػңԶ˵ǵػĽ羳ͲôͻƵġ
裬ҪЩôҶƤЦʵ
ɵӡ΢̾ȻѾΪ˸ȻǷףɱ¾δʲô£Ψһӣĸײ㣬˭㣿Һ㼸λС裬ڳУָ㸸׻常Ⱥﰹ˼ļһҲֻԽƵԡ
裬ֱ˵Ŀȥˣҵ֪ţ
ᣬҶ˿ϣ꣬ʹʹؿһɲǣСȺå֮¼ѵţּ尾ʵ̫ˬԣʵ̫尾ˡ
ˣ֣һЦ裡
ĸףһ޵ĵһЦǸһ׷Ŀꡣ
Ըĸͬһôĸ׺Ϊԣ޷ʱʱ̿ںչס֮ǲҪѧҲѡأΪϴӣģңѭ֮
ţԸɵѧϰ
ص
裬лл㣡
Ҷ۽ЩʪǸж
ĸ
Ѫͨڡ
ǶŮĸĸ׵ʹ
ĸ
ϵơ
ա
ȴ
غ绽꽵͡
ĸ
ϼ
ϴĴء
ڻ
߲дڸ߸ߵʡ

ĸҶĬĬԵĸ˵ڿͷȴͷ

ңһͬȪůͬѩڵػյУˮۿɼķʽʼļ
Ӱ£бصʬһɹ޵ϢϻۣӰ£壬ȴǻչ飬ܵ󰲸һ
ĸоЩѾϢŵǿ߶ͬĴУϢɱؿʼɵĲת
ء
գ۵Ĺ΢գḧɵѣ֮γɺ࣬ӰƮɣ֮ϣ貵ۡ˾η
κţ·ң
ںϺȻһ䣬޾Թ֮ϣĵһૣҶǿߵľ֮̾Уֳһеκš
絽ûҶֻ֪֪κޱɭ˴һ㣬ž޴ʵС
һң
䣬κһɭȻ绮վͷÿٶȷ죬ػϿա
ӣǧᣬ治ʶͽκΡ
ôܣ
һΡΡľ֮ΪУõʵգۼκŵľͷֳޱ¹ҫ˸ԲӣЩϻ۵飬ãȻκź֮䣬ͬһʧĺӣãȻ
ͷ̨̨¥죬·Ե
ٱ䣬Ӻκ޾ľͷֳһ̨̨ͬαһ㣬쵽ʶ֪޵УϢ·ãҵһ㣬ӿУӿԽԽ̨֮࣬ϵգһ㣬ϴЩϢתɻȸԾ壬ϻΪһ⣬ɢ֮С
氡һ裬Ȼɫ˿ҶʵҶһҲ𣿡
ΪʲôҪ𾪣ҶȻЦ˵ǷȻΪȴܹǿ߶޷顣ֻҪﵽĵطֻҪңͻﵽǸط
һ˷ܵҿԲѧ
ҶŰۣش˰ɣ赶Ūǹ㵹ǲָЩС͵С츳ѣ֣Сһһ㻹ʡʡɡ
ҡôôһ˵ȴһ룬Ƿ켫ѣһǿܹóģ
ҵĲϲɵĲϼӿ죬ϴӵԽԽ࣬ʮɽƱ״ƣǵӿκУγɲ׳̾ΪֹһĻ
ǣȻκɱ¾ֻǲϷҵ֮ӭ裬˱飬ܹ͸ֻΰĸײž߱
ʱƣĹʱǷ;Ķ̫Ӵ󣬲ڣԽԽ٣ۼҪˡ
Ӧû˰ɣ
Ҷһ췣췣һشԲƽٳɹƽ⣬ıνֽ磬ҵ׼Դݻ٣ʹ
ηͼ˺Һ
أڴʱ䣬ƣɫжȻһ˿ŭ⣬ָ䲦ҵٶȸ죬֮ȻɱϣƻƳա
ϺŹأ
𣡡
ͻȻǿƵѹ£һѪâ˸ҶʶѸٱǲ׽ΨһδϴӵĴڣϢһ壬Ȼתʱʧɫ
췣棬㾹Ȼδ
ҶҪ֮뽫ֱΣ鱾Ҳ޷ͻ񼶡
Ѫ嶸Ȼէֳ췣̬ȣڱ㳢۷3ε
ָ֣ɡ
ͻ䣬ֻ췣쳣ǿ壬ӿ֮Ҷ⧲֮£ֱҶӿ
췣㵱Ϸڴˣ
ʱǵ澹ȻǷӦ֮ˣһݱǳ췣ǿƺɱ
ƥҲһͬɣǶҪҪ
Ҷ
Сܡ


ת˲䣬ŮȷӦͬʱҶӿȥ
裬Ψֽ磬㣡
췣ǷѪ֮գǽӿ˽ǰУռͻȻֶ˽ǸоתǱǿա
Ҷ֮ǰΨһ仰ǡ
־Ⱥ
ȸƨСϲеˡػѾҺ޹ϵҰѻȺСһֽ磬Ǽӡ


1183 ŵ
䣡
췣ʩչطһ˲䣬Ҷֻ·Ҫըһ㣬˺ѣڿն类Ӳռһһж޷ҿơ
άӺŵõ⣬߾ȫ˲嵽׷ʲô£͵ػһȦ
ֻ֮£ͬһάռ̫涴зԲСֱֱ̬ռУ͸ϵǽһ𣬺޹ļתǵ棬Ůġݡ塢ҶԼа䡢١Х񻢺ȻУμתɳֻ֮ơ
Ψһŵģֻ͸ոǵ棬һӣԷеľɫ
ҶƥǱƱģǶҪ
췣˸Ѫâȵ
ǵɫһ䣬ȵǿռ췣㵱ɥĲ񣬾˽Կֽͨôĵӡ
ߣ췣ǹŲмЦǰѳ̣˵ͬĻ㻹ѵʦֵݣ컯֮ݣǳҪԹŹ֮ǿһԻ񣬱ðտֽͨ
һת췣һѾҪˣȻ٣ȴǻԵɺ϶УӴ˽ֻҪҶռݣǿƷѪԱʣҪֽ罨һ췣Ϊǿкѣ
ģĸףҶɫɱ
˵ҶŮҶɴŭۣôĽ³ǱܴݲУܣ췣棬սĵߡ
ҶСѣĪҪ嶯ǵɫĿǰΪҪ췣Ͽ⣬ǼΪ֮٣ϷΪ۷1ΣҪֲκαˣĵѣȺ֮׽ݻ١
ǵĻҶŭҲ侲ϻ۹ˣ֪ƴĻֵκκôȻ췣ֻʣ壬ȹ̣εÿ1ĿԽҪΪۻʵ̫Ƶһ۷3Ϊ磬ֻӵ۷3øӿֲ
ҪԮô췣·ܹ˼һҪˣѪĿ£Щڴﵽֽ֮ǰԹɡŵĻһԡ
Ҷǵɫͬʱһæͬʱͷųʶ
Ѫ磬ޱȣʩչʶ󣬾ǳֳ̬ڱǱһ쳣赲ס޷͸
֣㣡
ȴڶδջʶ˲䣬췣֮ϵ˫УͻȻһ⣬׼һһȣбܻһ˫צͬʱʶץȥ
ãǸȦף
Ҷǵ涼Ƿ֮ܿʶΣѸʶ
ͣ
ǣʶջһ£С˫˫Ǳ췣ס˫֮ͬոڷĶʶɡ
ϣ
ͬһʱ䣬ͬжϣһҧƴΣͬʱǿжʶ塣
[𣡡
ҶѪ磬һССʧȴתۼǱ۷6ε֪Ϊ̫γɿ⣬ѪķΧֻвʮɣӶӲˣֻӲͷƤϡ
ĿǰΨһȡʤĹؼ췣٣ľԿǣַֻʽܽɵ
䣡
ϧ췣˿ҶٻĻᣬһȭ±ǿн[˻ȥǵ޶ãҶײѪϷʱٶȺһȭ
꣡
ҶѪٶȿ磬ؿӦ飬δȵתеγЧűǸоǰһ̫ѨУѪֹס磬ֳɲļȻ״̬
ȭǱ𻹸ɱһħĴۡ
췣Ц
췣ϣ㲻ú
һ̫죬ǵ淴ӦʱҶڴıԵŭһǰâ˸һǸУȻһȡ
ȣת
ȸֵ˲䣬ǵѸٱһطתһֻ֮ǿҵĹâһֱߣֱֱҶüĵС
Ҷԭ־ʹϢѾ൱Ӯκ֮Ĳʵ̫ˣ󵽿ͬĵزʧȥ֪ȴǵİ£紺֮ĺѸǿƶڼٺת
ǣҶ˿Ҳ˲
һ˲䣬ǴŲŵĿǵ棬˻ǰԡҵһķʽҪΪǿᣬ췣Ҫɱ㲢ףֻҪֵֽ磬ܻȥ
һҪš
ǵɫҶСѣѵһҲ棬ΪʲôϷͬʱôϷ͸㵽һƽ٣ǽ⿪ƽٵĹؼ̸ԲΪΣƽȣѡ췣ͽȴΥ壬ػ֮ңϷ޷ɱȻҪţҪΪϷֽĨ
̬ǰ͸˵Ѿ㹻ˡ
ǡ
ûʲôǡǵɫȻ췣һҪ㵱ĵϷһǰϷǰһԸ򣬱ΪҲŹ㡣
ãĴӦ㡣
Ҷʹ֪ǵһֱֻԼǵػһˣб֮־ȻԼϣҲ߻ᱻ췣ɱҲпѡս
ӢۣǴۡ
壬Ҫǵֵֵܼز
췣ɫȴǲǵ֣ҶĺƵʶȻӿ죬ĵĶǵ
ҶСѣϷһֱĵŵʲôꡭʱãʱǵѪ磬ɫȴ쳣㣬ŭĿֱҶ˫һ޿ɿܵ
ŵһǰѪֹĻ£췣ֻͬھҶ˻ƵҶȻ˾ӣԲǺɱĿ֣µ֣
ͬھǵǱϣõĽҶСѣҶ㵱澴رǷ磬ǳȫңδǳȫңȡ壬ǳȫҡ
ãҡӦ㡣
Ҷģ쾡£۷ǿߣһֵصˣĹ⻪ȴҪԼС
˵һУҪ̫εľƽһΣҲΨһһΣҶ֣ҪһΡɱľ˵Ҫ
ͽҶǸˣ
Ҷŭ𣬵͵һǸֳһŵҩ
Ʒҩڴս֮ǰ
̷Ϊǣ˲ٶ5۷Ρ
ʥף龳
ŵƣ



1184 ҽ
ֽ硣
ƣ޷һ
ֽĳһС
ԣֲľɽУһɽƣվСľĩܽػɽзࡣˣ׷׿䡯֮ƣСй䣬ҹɽա³ɽʱС֮ˣ˺ò̾档
⴦ɽɽϱһɫŰȻٻʢһĻ˫֮УƮݣһϸĻѷЩضӵʥ߲εΪǴ˫бżΪǿҵķʶػһ㣬ؽ䱸ա

ö·ߵתвŷֻ֣˴һƬ̲ΰĺ
ŮӣˮɴԼأ֬޹֣΢ɴ¶ޣɨüۺƤϸ壬ӣС첻࣬ΣƷ˿ƾ˵ķ飬˲ʳ˼̻
ΪûӵԭЩŮΪֹҲһЩ˼ʱ¶أʱ¶Σں໥׷ЦĿʤա
䣡
ֵ˷ܵͷϷͻȻһǿҵռҪѿһ㣬Ůͣ˶Ž䱸գâǣ⽿εεŮӣȻҲǲ׵ߡ
ǣŸ𣬱޼ѰҲûгֹ
ףһʦ㣬ôѽĪǱ룿
Ӧòǡһ˵ֽܴܴ綼̫ƽҵҲҪķʱԤײǺ£ʦͶʦȥ£ڻûлǱҲϷˣɡ
õģ
ŮӦͬʱ𣬸ɫͬ½Ѹ·ɣٲȻͬһͼ
أ
ȴЩŮӻδü·õʱվͷͻȻִһǿҵĺһΣ͵һ£һӰͬˮըһֱ
˭˸͵Ϯ壿
ŮǴʧɫȻδϵоȻһӰ˲ô·â˸ͬʱƾҪɱ
һȣ˺ѾˡʦͻȻֹŮĶ
̣
Ӱ׹УˮĽ
ҶƾűܵʶˮںѪ΢ͬϰһĴܻȴôû뵽Ÿոսֽ磬һȥ۽ǳ壬ڵʵ̫أ޷֧ǿֻ۴ʵ̫أҪʱϢǻٶȱ
ʦ㣬˺ѾιȥˣҪҪɱȺһ̽ӣǻΣյġ
Ӧòǡ
Ϊʲô
ΪĴŴ磬ֽ˴һߡ
ʦ㣬˵˿˽࣬ǵػı壿
ǣ»ڻ̫Σˣɴɱ˰ɣ

ģǵ˼ӵùȻһȺǶֻСǱס˰
ҶǰΨһĸ룬ֻԲһʹվ˹ȥ

ʦ㣬ôδ
֪أ뽣ڣжʧ֮μΪƣʲôˣ
¾֪£ô˲ɣ
ⲻǷϻô

ʱţҲ֪׹ȥ˶ãһ΢ͻҶԺȻжϣԺеʶٶȴһ𣬻ص׹֮ǰһĻ
ʥף龳
ѪУҶһȣ֧£ŵڱƲѼ
ҶȻٻ£ʥױǿҵĹâάֵ۷5Ϊǿƴ߶쳣ǿĹ⻪˸ͻȻͨ龳ڴɾſѪһ㣬Ųɿܵͬʱǵ桢췣壬ԼѪɫͬʱС
ʥϹʱǿʥ¹ڣͬҲһķҶѰΪҪ߶ܡ
õһԪ澫ʱ֪ʱڿξԲʲô£Ϊ׼ǿơ֮Խʥ󣬾Ϊ龳һ֮һûа취ֱͣɵͣ
Ϊ˲˵ˣԳٳδȷŪˣջǸǵ1۷ǿߵĴۡ
ǵ췣汻龳ԶչҶǵ汥ʹԱֲɿܵӿٶȡ
֪Ūɳ׾ȴУ龳еʮϹͬʱУǿγɾʥ׿ɲٿΪɱ֮Ĺ飬췣ʶĨɱǵȴһ˿ǻУΨһǵõֻҶһˡ
Ҷû֪̤񼶲ǿ߲İ壬ԸſϲľǱǣűߣ[ʼǿʥףһʱܹȫվ龳ԣתΪǿĺɱֶΣԺɱҲõĻ˵Լˡ
ܹǵһ˿ʶеھҲһ㣬Լһʾǵ沢ûһַʽš
ԣĴʹ£Ҷʩչֶ쳣޷ˡ
ʥĹڣܹõ೤£ȻŶǿ֮ͬһ޵׶һ㣬
գʥֻ֮һҵǣǵһ˿ʶסˣĺĻϲ췣棬ǻΪµľʥ׹һ֣֮䣬ΨһģǾȨ֮ϵһűʯ
ҶΪ˸Ĵ۱ڲȫը٣ڹŹؾֵһء
ǰ
أҶԻɫ֮ͻȻҪһԾβ׹£ҵʹȫӻʶȫ˳
ףˣ
漴һӰǸҶУֻӰգգͣ˵鶯òǽãһҲΪ
ǻƽʱҶ٩䣬ȴŽ䱸ɫ˭ʲôط
ĻҪҶʵ̫ءţ˳ܻڴʱһ
ӳҶĵڶŮҪصö̬࣬ӯԪԲΪͦΣƾһ£ֹ飬شҶβ˵壬Ǿ֮ˣֽܰ統г֮Ϊҽɣ˵Ҿʦ̶
ҽܰûû˵Ҫлľ֮ҶŴΪӵӦһָϰԵɫʱһ䣬Ŀ
ҵ彣


1185 ޸
ҵ彣
Ҷɫػķߵ־ΪһְͽܣҶһֱûн֮˾磬ȴܡ
ȻҶŴѹԣɱ̶ܰ͵һΪ˫ЫǿµĿöŮһ־塣
ǲѽ
̶𣬴һֻ˽ǿɱϢ׽񣬲ǵǺֱ

Ҷɫ¶εظЦݣһ
ӡ
ȴõһǿ̶ѣŻȸԾӵҶУ·һǣҶһЦ˵סˣԺûҵ˭֪ôĴڱҪҪҪǱǿ²ȥĿǰ״̬ûС
ٶȷһڴӦҶһ㣬âٶ˸׼ʣҶֱߣҲδκ
ҶԵĳƺЩ̶ֵɫҲ͵һܰһۣǿԷе𺧣ͬһʱ䣬ͬʵʲô֣
ҶɫһȻѡ˱ȻνķҽɾǺ֮ĲУ֮ĲޣǶһۣش𣬾ҪشҲǵΪָԱ¡
ô°̶˵ʦĺеʱѾǧٴˡǱǿܻҪ󡭡Ǻòã
̶˵ǽư
ҶԸѣȴǲϲǷκһ㶫ͬػĸӽһܻ뾡һпܽ鱨ô˵ԼܰȣСѾ꣬νˮ֮ӿȪ౨οǾ֮ɵãҶԥˣ

ȻΪδָҶʶҲܸоóҽܰ۷6εΪ̶ո̤ΣҲ̫ͣΪ£Ҫĥʵ練ƣҲΪѣһ£˵ƻָ߳ɺٸǣô
㡭
ԣ̶˵ʲôȴǱܰ
ܰȻҪϵö࣬Цŵ˵ͷ˵㾡˾ǡ
ǡ
̶˵ܰȴֵˣҪʱˣǾͲҪˣ̶ߣ
Ůˣ򵥰
ҶڨڨЦЦ˺εȴ֮˵Լƻָ߳ɣΪǸʱΪָܹܰ΢һЩĳ̶ȣƫúʡȻܰҲоҶΪ磬߳ķΧܿƣҶԱĳ̶ȣȡɵǡô
ŮߺҶһۣһǳûʵңɵһǧ꺮졣ǧ꺮ŷǳãܹƵĳ񻯣ҶʱصƣʮλҲ·һָѾͷ˼ڴ齫ˡ
֮֮ĿǰҶоܰŮĵ⣬Ϊ˾޷ƿصľȴǽҪƽѰټ뷨һʼвдüԺԵָơ
ΪƷεҩҩǿĳ̶ȿ֪Ҷָһͷųʶϸſֲķ֣ڽȫϡ
չǿߵĹжϵĻҶ״ҲһˣվҽѧĽǶͨһͽֲˣѾȫ룬Գһ磬תǬ
Ҷķݣһ壬ǵڶ磬֮ʱٳԨʿռǵ硣
Ϊ˾콫ΪָԨʿռΪƽ㣬Ͻϣȫ֮ϣƽ̯ͬһʾͼڶ磬ǿĹŤԽγںϣִָͬͨζһ¶Խ
ǸӶģҶԿֲıһĶãκβľĲٿأҲʱŽ޸ãУΪûлָ硣
ǣ޸úԶתС죬ۻҶֽ֣粻֮ף֮ػһҪ㣬ڲϻָƵĹУڲȻǳϸ΢Ƕ˵Ҷ˵һǿ
УҶֲʳµ״̬£Գٶȿٻָ

ʱ仺ţգۼǰ¹ȥ
𣡡
УһǿҵĹâ˸УƽںʯϵҶͻȻ͵һԾڵ棬ֱһŽзָ֮С
ϻƣ㹻㲻˶ˣҶЦһ˵ԸʦŻûб𣬷ҲǶľ֧Ҫֽ翪һţѣ֮ǰһǾǾ뿪طҵϽǣ֪ռǴ͵ʲôط

Ҷ£ֻ˰µҵʯŴ򿪣ӰͬʱУΪ֮ܰվĻŮӣ̶ȻҲС
Ҷʱ˼ϸϸҽɣϬݣ˫ü翪ط֬Լ̬ӯԳ֣ɫˣַ顣̶Щƣȴһֳλ߷緶һЩڼŮСħŮĹŸС
ŮɫȻ޷ŮҲһòŮӣҶʶΪԼôãһֽͽаħר˾ԪɰɣɵǸŮħͷרԸɵΪ֡
ϾһʽС˵У޶ԹˣŤŮǺ䷱ࡣ
ơˣ
ܰЩȷ˵վǰȵҶʼЩţϾжϿҶƣлָĻҲҪ꣬á
õòˣ߳ɡ
Ҷǹһ˿ζаЦʵһۣĿǰ״ָ̬۷ʱڣн۷7ĸоνǴ棬ȴҲδ˵Լĳŵ˵һǿԸ
һתҶ֮ǰʣΪҪϢǻشҲ⣬Ȩشһ䣬ǿõģߣǵʵδܹ
㲻Ҫᣬûκζ⡣ܰ
֪ҶЩҪж⣬һôͿĸ˵ô
ֻ֪
ʦ㣬ˣʦͶʦˣǶˡ
ڴʱһ֮⴫
ʲôܰɫһ䣬Ҷ˵м´㡭
ܰҧҧ˵һȥɣ
ԣ
ҶӦһȺŮ֮
ˣʲô֣ܰͻȻͷʵ
Ҷ
Ҷʼ磬ȺŮӵķӦܹνĴʦͶʦغܲȺŮôš


1186 Ů
ܰҶĻ˵ͷѸתҲҶϻûϣŮңնУֱԶӶȥ
Ҷĸںͷʱʱİ硣
ϷҶָƵڶɽۣ֮λó¿¥״ͬͷ޾İԶˮһӣͬһڻԾͼ
Ҷеǣ޽ĹȻѾưܣȴǱһԣÿһĵܶŸʽ࣬½աۣһ岩԰ҪȺзֲ࣬׵ʥ߲ξӶ࣬ҲǧˣΰĽȺȫȡ
Ҷ֣һ⣬ľȻȫŮģĺܻɣⲻһŮΪɣôԼǺ鸣̤˴˵еŮ
Щ⵱ʱɮȡŮΪʲôܹңΪ֮£·ȫ綼ĸģûԵӾͻѡκһóԿ
һ뵽δ˵Ĵʦ㡢ʦ㣬ܹжϳһ˥ܵš

Хתۼǵ

ʦ㣡ſڻŮŸںҶüͷֹ
֪ܰͷ˵ҶѾδֹԣλʦЩ̫ϰߣһδüʦ㣬ܷͣһ£֮ٴȥ
û⡣
Ҷ˵ͷÿɶԼĹأҲûԱ˳ţֽĻû͵κ
ף˵Ҷ
ŮȴǴžĿ⿴Ҷ
֪ң
Ҷɫ͵һϢյ˵ֽ磬һֱлָơĿǰΨһֻɭԨ߼˼άĻɭԨҲô͵֪ϢŮȴ·֣Ͳòˡ
㲻ҪᣡŮҶɫԣæǵ
ѩɣô£
ܰҲеĲͬζü΢ʵ
ѩæ͵ʦ㣬ѵǰǰͬʱµ𣿺ȺĿг۵ľҶأ
ܰȻҼǵãŮӶΪ׵Ů㣬֪
ʲôҶ͵һ¶ϲɫ˷ܵǵô
ʶȺŮӣܰʵ
Ȼʶˣ
Ҷû뵽輸Ů׹λã񵱳̤ػ֮ʱǰɢ䣬ϲɫʱ˵ǿ裬ǲò˫ʾѣɫԶºֹͣԼһɰСŮϱͫϲС⻹С
ȻʶǡܰҶĻ˼һ£˵ѩɣǰȥ뼸λǰҶž۰ɣӦʧˡһǰȥʦ㡣
ǣ
ѩӦһҶǷǷ˸ʧڵ֮⡣
ܰҶ鷳ڴ˵Ⱥ򣡡
û⣡
ҶмܹŮط꣬Ļܵô࣬ܵӦһѾȲͷųʶ֪˵ľλá
ܰЦҡҡͷ˺֣һŮӲٶֱͣڶȥ
ৣ
Ҷ⣬ȴʱ䲢ϷռѿһӣӰѸէ֡
衢Ҷ½Ƽ롢˼ʫ̡һСŮȻУġҶˡݡԼХͬҲڡ
ϴ󡭡أˡΪطָ˱ӶҲ㰡
ϴҪǹؽͼǿı䣬ů˵ɣ
˲ֻӰֱҶ

Ҷ񺮣붼֪ĵļһҶĪֱ֮߷ɣŮӣɫݵһͺã
ʵҶҲӵκŮ̬ȣıĴͷ
ְ֣
ȴǲΪϲصıǹҶϣڡ
ߺߣ
г
ҶŰ۵ǲĴҲҪ԰ɣ

ЦһõĿ⡣
ϴ󣡡
ӣ
ȻĪڷݣĪڿ壬˽ͬʱ˵
ţҶ˵ͷģɫ棡
ҶЦһشԲƽٶɹȷм̳²ʸ񣬴ӽԺ󣬱ǽѣɡ˶ϡ٣ÿһǾ޾֮زҡ
ãһƺҶҲû˵֪а;ӡ
Ѿ뿪ˣĺЦģֻҪֽУʱаָֽƣ򸡱Ͼӣ뿪ҲϾÿһ˳ϣҪ縺κͲòȥ飬ĪҪǿ󡣡
Ҳǣ
ҶȻγ֪аһˣصֽ磬ǱչΪͻͽ𣬾ȥѰҲûʸ
ǵأһʵûмǴĻǵӦúһİ

ҶɫȻһֻ֮һľʥ׸Уɬͬڡ
Ҷ
Ůֹ˽ǲγ֪Ҷ˼
ϴһô죿ݼЩƣתƻ⡣
ʥһգҶҡͷʱҵĴǣȽҵ
ţһȻ֪Ҷʶ磬лл㡣
лʲôҵΣҲǵӦʦҪ顣ҶͷЦؼڣֽǶ죬Ϲ·һǲԸͷҪҵţֻЩѰ
磬ҺЩĸоܽȺҾãطܾܿǵŵľַʱǨĻԻǲڣҲ̫ȷ

󣬱ԺС
ɫɴУӰڴϣܾΡ
ʩչҽܰüʦ㡢ʦ㣬طΪʲôƮ칬ƮȻƣյ˵Ӧð
һߣƮ칬ﵱƻָ󣬱ǽƮ칬ٹ·ˡ
̺úһˮ֮𣺡ս΢Ʈ칬ѾԶ֮ϣȻ֮ôԵʦ˼ҵи
ʦ㣡ʦ̺̾ǰֽպţû뵽ʦʧٶ̶꣬˥ܵ˾磬ǱƮ칬Ȳ衣
һʱһʱʦ̾ϧʦʧ֮ʱطδȫҲʧȥ䣬Ҳһ겻񰡡
ܰһ٣ͻȻ˵ʦ㡢ʦ㣬ʦðǰһӣ彣£ҲһʱһδüѣЩ˴¡
ɫ䣬
Ե棿


1187 
Ե棿
ɫݣ˵ȹϵ˥֮£ΪĿǰˣΪġ
ʦ㣬ĪҪҶƣ
ܰӦôˡǽһֱտڲԣʦϵ֪ʦ䣬ҵǿг֣ǶһֱͶʦˣѾʳߡ
ʲôطҪԽӼٵ
ʹãܰʦ㣬ˣĪҪϢ򽫺ӽҶʱ⡣ڰǰҵȻʮˣмΪǳֲҶϵǳ
ܰڵʲô𣿡
΢գȻҲ˼еףα˵ȻȥҶԼͬһ˰ɡΣһʼҪġ
ĺôʦ̺ʵ
ȻһЦ˵ٻҲȥңҵֽЩĴѹ¶䣬һǾŷ֮ʱѾֱ֮ģʲôη壿һϣžоˡ
ȥɣǸǻҲĪˣ˽ǡΪ˲ͻȷһߣ̶ܰҺͶʦױһ˥ܵγ̶ȣ֮ɲ¡
ǣ
ͷ£ױһŮѸپ첽ߵҶǰ
ŮҲǵʱܰһģҶİҶ̸̬ϻЩȷ֮ʶĹϵ㶣Ȼ˵ҶԼλŴʦλԺһ𣬲֪Ƿ񷽱㣿
ǴʦҪң
Ҷü˻һۣȴǿһ˫˫ɫ˼˰ΣǾȻ˵طЩţһŪҲã󶨣˵ԣ·
λ룡
ŮһƣȻǰ·ƹ߶ʱÿ
Ժж죬Ȼȴֲۺһʢľݺݺ䣬һٲԶɽб£۳һȪСϪϪˮ죬͸¶ͻɵĶطҷĿ
Ӱ࣬һӰʯԲֱ࣬ԶգоҶ߽ת
ŮӵĵһۣҶоһ־޵ĸоڶָоȴЩĪ
۾Ĵ˵ʹ࣬ͬҲ塣ŮӵУžǿϡִźη壬һ˿ظ޷εƣ롣˵ĸоǰȴԶߣ·ʱ˯ٵһ
ǺãŮ΢΢ʩ񣬲ɣλ
ɣ
Ҷ֣ͬ񣬿żɽ˵ҽҶһ֪ҵʲô£ǺҪĻҵȾǣλ£Ѿܹⲻȥ
ôҪߣ
ڨڨЦЦȻû뵽ͷһμ棬ǹаЦݵļһǸһϾˣҲǲգЦɫص飬ǲҪǶ˵ҪҶһܸһʱĻϣܹΪҵȽ⿪ɻ󡣡
ѵʵ飿Ҷа⣺ĪĸӦǶԵġյ˵ʦĳŵϢȻŶԣ̽һ˵
Ҳ彣
ҶһͬʱʯϣҲЩŮӾ飬ЦЦ˵һʵɣһǡһ֣ҵ彣ôȷҪѰҵı㲻ǱĶթ
թ
ɾͷ֣ǰºЦݵļһһ²ű߼ʣпյļһҪǸ˼άȥ˼⣬ñƽȥһ˵ȻǶթֻȷһЩ顣
ŶǲǿΪ̽ҵݺ͵ߣҶüʵ
ˣ̺ŭ֮ͬһͷĸϻҶȵ㲻Ը⣬㲻Ҫʦ㡣
ʦʧ٣֮䲻ֱܵΧʦʦǳ䣬صһֱѹڴʦϣŸ㲻ķǣྭӪʮꡣκҵֻط޷䷢󡣡
ʱǵõ鱨ݳƮ칬Ϊ׵᳹ײţҪͬʦץȥ衣ʦðǱ˼£Ҫ͹ֿ⡣ڵ罵ԴʦΪۡ
ǰֽ綥֮һ裬Ǻ顣ڹ;УδϵƮ칬ٹ·ɷ޲ɼҶǱ˻Ǵʦأǲʱƣ֮ǡ
ʦἰĴڣ˵彣״ϢƣΪߵֻӵޱȾ֮˲ʹʶʦͬץסһ˿һΣҪһ棬ɫʸףʧҲȴһ׮¡
㣬һٶ̽˿δ˼˸ܡѵΪŮ֮ηκǿȨôڴǧеӣΪСη壬ΪЩѪжѾһһεļս䣬ŵӢۣͬҲ᲻ʾһ˿ϡ
Ϊ裬㲻ٴ壬
ɫԺ֮£һƬš
꣡
ݺᣬһŨѪɫ쳣԰ס
𣡡
أһҰ˾ĿУ쳣ɱ壬޾Թţ·ְֻ취ܱеı
䣡
ҶԺǺȻըԭڲʶ£С̽Բκι̺һʹ⣬ǾöһǿŮ̽һ
ţľš
Ҷôû뵽ĸ֪˾׼ɷѿѰٵʦţԶ߽ǰ̺һȴоһǿҵĺȻ
һΣڵ̬ҲΨһһΣȥصǸ
ϹǸԲ𣡡
ϴ󡭡
ӡ
Ҷ
˽ǴʧɫΪʶҶ˶֪һ˵ԲֵſˣҲδ͹ͷһָı䣬ĵͷһ⡣
ңҶһ˵Ϊҵ³çǸǱȻӦü縺Σһһϵ¸߹ͷ­㲻һϵ˵һ仰Ϊᣬ¹򣬷ҫΪҺȹѪɱˣҵСܻѹԽ룬žĸܡ
Ϊʧٵʦ棬߱ҵʦߵҵΨһңɵ֮Ψһߡ

һʯǧˣŮɫ䣬ĿˢˢؿҶһƬ


1188 
ԺһƬס
Ϊ¹شĵļʦöһ֮ʱĿѾ𾪵̣Ҷһһٵ֮ճˣ
ԭʵ̫򵥣ΪɵŮû˵ŵĽڣУߵĽڣ֮⣬ǵһͼӡŵıǵ궦ʢʱڵߺޣ۳ֽ磬ݺͼڡ
ŵУǸĴڣŵػޣĵλȴ֮£ǸʱڣƽƽĴڡ
ֻΪµıǨʱڵǿߣȫսƩɵŮʦʦǳǸʱڵĩƲӣߵȫǸ⣬յĶ򵥵ֽ֮Ĵѹ£˥ֵܵز
磬һҪš
ΣǻָģųĿ⣬קҶֱ˵үүһ䣬Ȼһͽͽȴ䵽ⲽأǲԹۡ
֪Ҷָḧ˱ϧգĿ˸˸Ȼ粻ʲô˾ӣҳŵ飬ټѣҲȥŶǸǱ֮ˣ̹ϴңҺ޹ǷԣЧң
Ҷɫһ˵˵ûЩҲӦʦгһռŵǿߣǻ߾ȫæκ֮¡
֪
ǵҶֱ۰һڣǼȻȻѾ䣬УռŲĥĵλ
˵УҶһһˣҪһȥػô߱ˣһ׿ɾүүѰţôʢһʱ˥ܵȳ̶ȣѹ
ʲô
ɵŮȴǴʧɫ𺧵ĿҶˡ
ɫܣλǱɿûǷ֮
ûɫȻŵˣӦ֪ǰսߵǸŮӣǱҡ
㡭죿ɫܣͻȻڵأ˵ŵڶʮĴˣɼǰ
ȼǰ
һԺ֮ڵŵŮҾɫ쳣
ˣ
һâ֣Ů˵ڽǸȡ֣Ժ໥ƺˣҪ̫ھн
ǣ
ɵӦʣĿ漴תҶȴֹ
ߺߺߣ̶ͯδ˶ǲϿڣգգ˵Ҷ磡
˭磿
ҶһС̫ˣеٮٮߣĻϵ
̶Сһལ˵˵Ѫһ޶Ҫα춼α첻ȴһ㲻˵Ǽ̳ʦ²֮𣿡
δʩչŶʦ޷ƾߵȷݣϾֻпɿ˲ʦ洫˵ĻӦûʩչǡǲÿ㣬ΪһȷݣıҪǶҪϣ
˼˵Ҫʩչһ֮
ҶЩۣȻطУҪ˵Ҳȣͨ˰֮ŵʱݵʱ䣬ò֣ǷһֻŮӵĿⶼҪԵһ൱Թ
Ҷ˵ʲôӲͷƤϰ
ֿ֮ޡޱҪ
ҶΨһĵõĪڿޣΪһԽ⣬˲Ǵ⡣
˵ע£Ҷ͵һ磬ѸٷӵյУ쳣ƵǵؿӿԲڵ޽ǰУطļתһӡַӿڣ͡죬Ѹܽһγһɲٿ
ޣ
ҶһָĹѸٳĴ䣬γǿҵĹͨʶѹͰֶʩֶΣγɶ֮ڵγʶٿأָͬʱһһǹ飬Ƶ޷
𣡡
ϵȻֳֻͮյ˲䣬ǻӴȽҶ𣬷ڰյС
ҶôҲǿҪ۷7εĴڣڳˣɲٿͬȼǿߵһ⼫ΪݵʱУΪķԲ֮ڵ޽ǱٿأŸɫХܼ֮ѸٳҶӿ
ͮǸ߹壬ҶٻŸ棬Щڳͽܵʵһ룬ǷͷķͷѾˣȻҪȫף߽ĵĲٿǧޣվͷڳš壬ò硣
ۣҮҶգϱɫ˫һ˷ܵĿ⣬˵Хȥմ֣
𣡡
ХӦһʶҲǼΪҲǿεǿߣҶ֮£ܵΪǿҵиУҶӴĻ͵һݱӵҶࡣ
ʱв׳ĳֳһޱڵĺƵƣҶҲǺЦ̾ҲХ񻢣ԼǻеҰ׻ļơ
á֮
ʦĿһĻȫ˴͵УͬʱϥأҶμ
һȣ
ҶɫһѸٽɢȥһԾɵ֮ǰ𾪵Ǹʲôôǵ
Ƴ٣ɫΪѾʮţսʦ䣬νڣߵϣ˵ʦ˼ҶޱΡ
֪һ֮Ϊǿᵽֵز׿ԽߣǵмأһҲֻܿƾŰپʮͷޡΨÿһ̳֮ʸǿߣſԳסޱߺȻĳƺĿ
᧿ΣûĹ򣬳ᱻֽûǴݻ٣κ֮ءߵ֮Լطҵʦڰ֮ǰսһֱȺ֮״ĪҪƴǡ
ҶЩΪѵ˵֮ԸʩչΪӦʦҪŷŵ˥Ե߾ȫûκҪ̰ͼȨλ֮Ǳ֮ΪеһӣǻὫطڸҡ
ɣΪʦ㣬֮жŵĹЩʦҲǳ㣬ҿ̳֮λô
򲻿ɣɿ˵ɲѧǳҲƽӹһŮ֮ѵΣĪҪƳ١㲻ӦǾͲˡ
ǰɣ
ҶɵˣʲôþȻƹѵԼҪôת䣬Ҷ֮⡣

1189 ֽ繥
ȫ
ҶþòڳŮӽͬʱٶȿ
̫Ľƣһʹǳ䣬һоȨΪʦϣŵӲսǰŽᡣ
˵һ˵ľŵľҶȫ߱ʸǡֳؼʱһжɺϣע
ѵûô
Ҷһ̾ȻĳವĿ£뵱Ӧߵĳŵһ߾ȫǿ߳ͬҪ
ҶӣȨǱԼλʦðɺãɫ˵Ȼ֪ĿЩǿѣսܵΧҵʦ֮޷γɿ⡣֪ͬУǿߵΪҲ͸ܽ籾һǿʳ磬ǿаҲֻʦϣһ˿𡣡
ҡ
ҶһŮӣ˵û˿ҪͷοǸģŮļලҲԵһи㣬ΪһŲ˺κһĵŮԭ򣬱һ󣬵Ϊˡ
˭ηľһŮᣬŮİ
磬Ӧ˰ɣҧݣĿҶ
Ͻ㣬ôҶ̧ͷŮʵ
գ˵ĿⶼϣɵŮɫ־Ŀ⣬ȻѾǵòȴδ뵽ĹǣҶҪѯ
ݸһЦ֪Ҷдһʣ˼˰β̧˵Ӧɣ
Ϊʲô
ҶЦЦʵ
ˣܻ˵ڲ֮ǰǽ˴ֽ磬лвٷǿߣҵȶֽ֪֮٣Ȼٶֽ˽ࡣľע֮£϶Ϊһһһ¡
Ҷ˼һ£˵ãҴӦ
ô
ɵŮɫǻϲҶæŵڶʮӣʦ档
ȵȣҶЩѪ˵ؽʦ棬ƺǲе̫
Ҷ˵ǲе̫װ13֪ɵΪȻ֮ϣﵽ۷9ΣȻͣԼ۷7ȴ˽зⲻǰװƻʲô
ᡣҡͷʦսŵڶʮŴӣʦȻǵڶʮҵǵڶٶʮӣ˳ƺкβԣ
壿
ҿ
Ҷ൱Ի죬רǰɣٴãȻŪ塣
꣡
Ҳδ뵽Ҷˡ⡯ŮãЦ൱ҶȼһȴǱﲻסĿЦ
ЦʲôЦӱ졣Ҷԣ˵̵ģͶ壬ܱʮ˵ĺá˵ɣһȺŮӹǰ˵ʹ졣浱ӽԺüʦ֣ƽȶԴɡҲðϥأƺһǣǾòãǾǷɡ
ǣ
ɵͬʱ׷
о̶һץסҶֱۣ˷˵磬һҪŶ
̶񣡡
̶죬һίǣ綼˵˰ƽȶԴ̶ǰʦһʱҲİ
ܰЦҡͷ˵̶һ֮ҪŲӵܳν޹زɷԲԽءȻȻʦˣ
޷ҶЦ˵ǰôԺôС
̺ҵڸʲô
̺ʻҶ֮ǽҲˣҵһǳֽ磬ֽһж˽⣬ǳ£ͬû˫һ㣬Ҫ̸Ǵ룿
Ϊ˰ɣ
ڴʱģҲվЦ˵
λǡ
統ҶǰžòϢЩ޷ֱƶ
Ҷ֪Ϊǿᣬ°빦ЦλѣıǣẦǡ
ַؿڣȻӣмص˵ͷ˵ʦö˽ݣ
áĺЦ޴󰭣һ֮бָܻ߳ɣںֻϢ죬С죬ƻȬ
ɺ̺ͬʱһ𾪵Ѿܹ͸ҵƣƮȻҲ֪
ƮȻƣһ㶣ǹŲ÷س飬ĩƷҲҳ֮ΪȻЦ󷽣赣ģ
£ֻǿ˸Ѹᵽָ֮ϡ
ǧ𣡡
ָֻٱѣΪ棬Ůڡ
꣡
˲䣬ɶŮ͵һܵǿײͷǰһһͷԵڵصʱͬʱɫѪ
ʦ㡢ʦ㡭
ͻһĻҽܰʧɫæ˲ʵû°ɣ
á޴󰭣
֮£ŮԼͬͬʱתǾϲлѳ֮
ЦЦ˵֮ͺҳݣպȽµӣʩҲӦ
ҵԵ߾ȫֹǡ
ɣ޷Ҷ֪飬ʵ
ɿЦҵȷпԡʦˣǱһƮ칬ˡ
ŶƮ칬ʲôͷҶüʵ
Ҫֲֽ˵𡣡ɵãֽУΪһĩУٶһǿ򣬶һ۷ǿŽӽ񼶲εΪ磬ǿƩţ꼤ս£ʮĩС
Ʈ칬ǽУֶΪݶҲšƮ칬Ĺҩƣ۷1Ϊ磬˴ʦãǱӣƮ칬ٹ·ɴˡԻʦɫҪҪռΪУҵǲӣ
̺·Ϊ˳״ݻţ˴λĸɣһĩ޷⣬ðǰ˼Ѱڵİ֪ǹҲʲôöҪôʦΪۡ
ԣƻٴθƣҲ˵ֻվͻ巢
ģʲôֽҲô಻ǶĻˣҶҲŭ裬ѹֶŮ
һƣܹһʱ䡣


1190 Ѫɽ
Ҷ˵ֱ˵衢ҶһȴҲطУƮ칬ҩǰɱҲɱˣһ1۷ǿߣеη塣
תһ룬ֽ磬ûľҲ֮٣ϾǱڵĵɭԨֽУһСΪסϬ뷨˵˵˵
ɵ֮ɢλϢȴǲݡķƱػγһãȻҵȿгʱ׼ٲñ˹䲻ĻҲܼһЩۡ
ɢϢҶü˵˼˵ʵʵټ֮ƣĻżɵӶһʱ䣿ķǲãһһʱУΪȴǱɣΪŵҲûбҪҵʵݣ˽֮󣬵
֮ԱܰҵʱЩ䣬Ϊڵػ羭һսǳսУɭԨɳ֣֮ǰҸɱɭԨһū˵Ⱦǽ¡ҵһжɭԨһ֪̫籩¶ҵݣγɿ£ҵϣҲǣиᡣ
Ҷһ٣̾ʵңɭԨжǿ
ɭԨɵŮǻһɫ䣬˵ɭԨֽһǰ֮һǹǽ֮µǿߣ㡭ǾǿҲĨ𣿡
һ
ҶüøˣȻ֪ɭԨһ򵥲ȥȴҲû뵽ӴֵزֻŽӽ񼶲εһͻ˵ĴڸӲܱ¶ҶһıûκʩչĿܡ
֪ڵʲôɵɭԨֶһǲܵ򵥵ɳһ۷ǿҲҵܹӦ˵ġֽ˽⡣
˻
ҶʵȱľǶֽϢռźʵ
ɵֽ˽硢ػ綼ɡΪ綼İͼֽ磬綼֮ϣǿմأÿһطǲġ
˼˵ֽ繹죬ǷѵģҶ𾪵
û˵ֽУֲɽЩɽжٶЩϢɽԽŨҲԽٶȻҲöࡣƩţΪǰĶзԲǧ֮δռݣΪֵֻ֮ͨ˲ʹá
һ棬ΪֽĸǿߣɼɵսʦһƮ칬ǵռݵҲС
ĩֽ䷱࣬԰ƣҲнĩĽ棬һۣϾǿռ¼ֽÿٷҲʮҡοɭԨλڼλڼԿռ涴УҲҪʱܸϵ
Ҷǰһɵػ仰˵ҵȽƮ칬ɵɭԨҲ᣿򣬾ɭԨǿֽ֪磬յϢҲ󣿡
ǻ۹ˣѡȻһЦۼ֮ϸֳѣ顣
ǹҴɣҶЦã˼˵ȻҲͷĶˡʱҷչϢʱ䡣
ҶһתϽ㣬ŵӦѾ˰ɣ
Ҿ֪ʲôԴ費÷һЦöԲˣ
ţ»ֶζҶֵҶһЦǶ˵ȫɣ
ǣ
ֻӦһɵŮĿע£ռѷش֮ӰͬʱڿգѹѹһƬƱˡ
񣬻ŵħޡˡ졢߲ۣ
üһ
ҶҲǰ߲ۣһɨȻﵽֲˣͬʱͷžþɳɱ˲ҲֳƬʧ
ţ
ȻĳɹҶǳοŵĵԽǿ󣬱ŷԺ¸ӷ㡣
Ҷ𣿡
磬ڣ
У졣
͸͸ɣҶǴůЦ˵
˶࣡
شǲ
ҶҲΣѾͷԸĮҲֻҶŮʱŻֳΣ˶ʱֻ֣һǾ޾ɱ¾Ҳı䣬̾˿˵Ǻðɣ
תͷҶ˵ɣЩһ齨ŵͽԼˡɷģǻţţԶΪһ̸ֳ֪ӰһڣպУĪҪ˶ԷԼ˴Լۡ
Ҫ

ҶһѡϤƮ칬ԼĸĸӴ·Ӱõǿ߸;䣬δȻеϮҲ׼
ȻҪԻԷߣȻҪЩֶΡѸµЩĻ̥ΧڣɢҼ̳ϢΪţһŲ͸¶ȵЩյϢ󣬱ҵ巢˼˵ºϣЩŲμ˵ĵλ䡣
νõ߶ʧ߹Ϊ˲ԱŲȡ˫µķʽȻƮ칬ҰĲǴĻҲ˵ɳǿΧһЩСèСᡣ˵˼һЩȻҺܸȤֽܹռһϯ֮أҲ̫
ٺ٣ҼλϣܹҲڽ£ŲƣЩ˶ᱧ뷨ʱȻЩСÿġ
ƣ̲ס̾иǴ󶨣ɵðдźγٶ׳
ҶĻͽ˵Ҳˣŵ٣һκһǲСĳΪЩԴ⣬ܱ¶ڰ𵽸õã֪Уûпɲ֮ء
УɵҪ練ơޣΣա
ΣղźãҶҪǿȻҪɱŬΪ˸ӦֽĻбҪһĥ¡
Ȼ˵ҾǷˣ˵УΪյıѪɽѪɽڣ޹⣬ҲأΪɽҪ޺ŵĵӶ̤룬ʺز
ѪɽҶһ²˳٣Ƚŵ˰ٺãͿʼ¡
ǣɵԼλ



1191 չ
ǰ·̶̺ܰͬʦãǷǳҶŮȻҲҶͼŮϵǳ󣬱ǳĬŵĻǿߣƺƵò׳ۡ
ˣδٶƵǰֱմӱԺԶٲӣ󷽶Уڷӵ;УҲҶϸһĹ졣
λֽ棬ѪɽڼλãʵѪɽԼܱٸ̤㡣
ѵб飿Ҷʵ
ûɵΪҲֽϵ֮һӺһֱΪóޣÿһǿ߶ٿŲǿޣرÿһмأһʦүٿص࣬ﵽֲһͷ
ô
ҶҲǿ𣬴үģһͷǸʲôǶһֱˣҲܹΪʲôŴ˥ܵ˵زûбĨȥԭ֮һ
أЦΪÿǿߵĲۻЩޱΪĴڣȴϢϲȥɢΧڣµıǨѾֲ޷ͳơ
ȻΪЩ޶Ƿǳ߽׵ĴڣϵκһǱҲûôྫȥڶʱбɱ˲١Щ޵ʶΪǿᣬγɷһʱнսĶ࣬޺ߡ
㲻˵Ҳ֪ˡҶЦ˵վǷ˶Щ޵죬ʱɱ¾ҴޱѪȱ壬ΪŷɥޡȻȱǿҲ޷ôޣһ֣ϵϣγɶıౣΪǿһޣγڵѪɽ԰ɣ
ڲһǧ˵ĵӣҪطԲǧΧܡ
ɴžȵĿҶβŵҺŵΪˣʵ̫ˣȾһʵֲ̫˭˭һùֻôĶ֪
Ҷ÷ЦЦૣǴʦ㣬ôҲ͸ҵԸ񡣲㻹˵һ䣬Ϊҵ˺ѣҸϣٱ۸

۵糸ٶȿ
巭ԺֳĲԭòŵ˳֮ΪԭС紵ݵͼţ򡯵ı飬ȴɱأϻܵڲԭе޹ڲǿᡣ
շУʱǰ߿ʼת䣬һƬѪȵİ쵱Уǿҵڿռ䣬Х֮Ĵɽ˷̲ס
Ѫɽ
һ٣ҶžĿʵΪܹоóѪɽޱȼɵֻΪ׺ޣѾΣΣһ׵ء
ţɫصѪɽΧֲŵޣﵽ𡢰ʥΣߣ޵ΪԽǿᣬʥߡޱȱȽǣѪеޣֶ񼶣翣վ۷ĴûоͲö֪ˡ
Ȼһ֮أ
ҶͷŻǿߣȵҲˣѪɽ췣Ҫֲңη𣿡
η壡
𣿡
ȥ
ãҶȵŵּǿΪų֮޷ǵҫǵĸ߰һ֮أܹ־Ҹеοڣÿͳ˧ΪףڵΪΣ츳ٴμ֮ǰÿ˱ͻȼ硣
ֻվˣûйӵıδﵽҪٶٻ֮ʱóǰСޱȣܿģǴΧʼȥɣ
ǣ

û˿ԥû˿ɣ˲䣬ɵŮӣڻͽϣֻܵһɺȻɱһѪȼգмᶨ쳣˵־
һѪԵɡ
һҳϵɡ
һɡ
ǡŵĻţ
ӰӣգۼûѪɽУǴҵĺɱ֮ҰͬҲɵŮһĥĺۼ˲ЩĽͽһ˵һܹɫͷ׵ľʳ̶ȣȻ䣬źûУ
ߣ
Ҷδٶ࿴һۣΪ飬ΪҪô
ŴһŽԿ׳ɳţÿһεĳɳܵĶѪˮϴ񣬶ǾɵĶݽҶֽ֪·ȵػߣҲա
ϣͽԱɱе޷߱ʸǾַʽǵһ硣٣ǴͽڶУı˭ʹˣֵˡ
ţҫ
ţ
ţ˭棿ҿţҰſ
ǻţһִŵţ
ಣ
һ·ϣص˽ĬĬЩء
صʼҶļƻչ
һʱУҰĲƮ칬֪ͻȻðһҪ̳ġˡºļλ˫ַϣסƮ칬죬ӰںԼǿߵǱ£мŸֹ
ȻλʽȻǸʱĻӣҶȴ֪ºƮ칬Ϊ׵ȻǿǰȻǺϲǼ̤裬Ҳ˳Ÿ˿ʼޣһĻͬûӹЩĶĿ׷״˼ǲһڵĥЩʲôСƨƨҲǿ֪
ͬʱС
ҶѾɽĿǰȨļŮټ
ЩŮҲǵһμҶ嶥ĺбԵһ桯ȴҲû뵽νˣһͺŮȻ
ЩŮֱʦãСʦ̶þˣͬʱ֧ŵĶҶҲģӡɾŷݣˣԼһȫչأطط޸ȹΪҲҪȹ̡
Ҷȴѯһжҩϡ𾪣Ҳû뵽Ҷһҩʦھͨ޵ŵ˵ҩĵǲ٣ϧΨһܹƵҩܰҲֻƵƷΣǲ١
˺ȫװԨʽУҲչغ󣬱һͷ뵱ָƵҵУʼ˱չأʱƣ嶥УʼϴҵĺԼеٵ֮
ʱ䣬쳣ƽ״̬¿ţֻ֮֮գ׻һŲ̤ʱԻΪʱ磬˭֪̣ؽ쳣Ѫ飡


1192 ȫ
壬ҡ
˸ǿҵĺʹڲ˪[֮汩ǣڿػǿ£Ѿɵĵҩҩʱƣҩǿʢ
ȻѾ˥ܵĩҵزҩĶѻɽ־ˣмûҩģҶְҩʦԣǾ޴ĲƸ
ڳµķҩУҶҩˮƽͬƷҩĳɹҲﵽٷ֮ʮϣʮγƷƷεҩʧܣò;
ҶʶƷƷҩˮ룬ͬһﵽ9۷κҪͻƵ磬ͬԿԽĺ蹵ƵҩĹҶ֣ҪͻƣǿȡǿҪﵽĳϵ⣬ҪһͻƵĹؼڵʲôȴûܹץס
޿κε£ҶڽӽһµʱУǷƷҩΪһﵽͬǿ߿ֲһ£ͬʱ¯ҩ֮УܹǿƵҩģǿУѵһ
޷ҩͻƵ񾳽磬ǶĿǰƷҩˮƽҶҲ㣬ƵĵҩѾźͻǿ߿Խһµľ硣
ͨ췣ļսҶ֪һ˵ǿᣬǧҲͬ׺һڣΪ糬Խ̫пŤתս֣Ҳ˵ݵ£ʵǾԳɰܵĹؼ
ͽѾѪɽĻǿʱΪսʵķԾٷԵҩ磬ͬ޳ҲΪؽֽȷѪ꣬ŷɥͬҲǿߴ档
ҶҲȥһ˵õȮ죬·˵ֿɲǿȵҩУһΪҲǴﵽ۷7Σʵڲ͡
һҩˣ
Ҷǣű𽥳εĵҩҲܣͽײѾ߽꣬ײĿǰҩˮƽƵĻʵڱʵЩ˷ѣֻԺ˵
ȣ
ͺһֻҶ˫͵һǿ汩ǣ¶ȼҩͬʱꡯɱ죬ֳϷѵ״̬
ɵ
¡¡
Ҷ͵ص˲䣬еըһſŵıĵҩʮţͬʱϷƱɫܲ׵罻֯ڿᵤ١
ڵٵĵǿߴӵһεĿֻţڶεĽܣεϰߣھµĴУѾϰΪֻǺ档
֮£ŮС
ʦ㣬Ѿϵس£һαһǿᣬȱܰʦҩʱǿźʱֹҩʦ
Ӧɣ˵ǵˡ
˵ĻԺǲǾͲñ۸ˡ
Ӧǣֽ۸ӣǿƣԺкܳ·ҪءһǿǲǿĻҲܵУҲҪӽǡ
ءʱ䣬Ʈ칬ϵ˹̽Ų
赣ģʹʦļƲߣҪǣ

ϣ
޾ڶŮԻ֮ʱƳգֱǿƺƷҩĵ٣Ѿǿᡣ

УҶ[ͬʱһգƵ˸âǿ˸γһܰҪӲĳܵٵĺ
䣡
٣ǿҺ£γǿײֻ񱩵£ܱײñΣȴδ飬ٵʶǳߣ޷ҶǿƺըΣڨڨ˶ȥ
һҶð̣ÿӦٶǱһһרſƲСεĵٺû˵ԺƷҩĵ֮һٴζ
һϣҶɫ͵һȵɣ

âͬʱи֣Ȼǵսʡޡͮ桢ͳԼ
ӣ
ҶӸ磡
ޱıǵҶߣһģСأŲʵҲ档
ⲻǾ͸ôˣҪ֣˵Ҷ
ҶɫҲ֪ҶҪ˵˵ͷ
Ҷƣ΢΢һ̾췣ļսУꡢʧꡢ߻ꡢĵ䣬˶Ų̶ͬȵƣһսν׳ҡ
ͳҶ˵
ӣڣ
췣췣䣬ѱĶʶ֮ĲҲκηѵͷֽ磬Ǳĵʱ򣬳ӱ¿ˣŻŸ㱳ѡ
Ҷһ˶ұۣһ˶ۣȻħʺֱۣĿǰΪδΣǿЧạ̃ʱԻ˸첲ڣÿ𵤣
лӣ
ɫϲӹҩ嶼ڲϲ
𵤣ƷҩǿΪ弶丱ûΪ󣬳ֳµڣһʥ߲ǿҲĨɱ
Ǵʱ䶼ڰҲǿ͵Ϯɣֵҩ졣
Ҷ
ڣ
һҲѿĵ䣬Ϊʼ޷ͻΪ˵һһľһǲֶҪΪǿߵ˵ʵߵ׷
Ҷ൤һ𵤣Ϊ֮
лӣ
൤ʥƷҩ֮һһʥ۷9ǿͻΡ
Ϊ磬޽ӽҩ˵ͬͬСɣҲѹ˼
ˣչصУΪɺٻأ򲻵̤ңΥɱ⡣Ҷȵ
ǣ
ǿͬʱͷ׷׽С
ҶӸ磬Һأ޿ǿõŶͳȺ㶼ȼƷҩǿֶɣ
ͮȻδ˵ʲô޶֮߱Ƶҩ˵һεĵҩһʥƷεҩ쳣ǿΪ統У˭ϣΪ糤㱩
ȻҶЦ˵үŮչмӡСѾͷɯ֮Ϊٶȹ죬Ϊι̣ѸǿΪ磬ֻͻ񼶣ԽߴΪ̫С޷쾡·ӳɯȻ֮һЩⷽаĵҩ
һתҶͮ棬ǻ֮ǿĴµĵҩӴ̷̷٣ֻҪܳܵסС
桭𣿡ͮ𾪵
һŵҩ洦֪ҶȻӻ֮ˣȴǰδҲ⡣
ȻҶаݵҺʱ˵㻰


1193 ޾װ
޺ͮЦúϲ£죬ر巢ͮ棬ֱЦʱǰһõĲҶа͵͵Ĩһѿˮü۵˼۹󣬱ǴߴŶŮͬչصУͷսʺ͵˼ԣֵһˣ
ٺ٣ս˵ˣҵ⣬ҩû˿ôֻҪ̫컯ʯܹ磡
Ҷ˵ͷڵսʵÿɷһﱾһγȫΥڣҩطûãһҲҪκη
أҶʵ
ˣҲҪƷεҩҲ޷Ϊ񵤡յҩǵౡʱƷѪİҵΪָȵ̫ʱڸ
ҶЩѪԼƳЩҩǷֽǿߵУֻҲȡıһоȻûʲô𣬵˱ˣҲΣ˭Լսǹ̥еļƷ
ЦţҶ˵ǺãһҲȥչɣһµʱ䣬ȡٴﵽ۷9εΪ磬ҪֽվȽŸס
ǣ
ǣ
սʺ͵ͬʱӦѸٿʼչأ붨״̬
УеƽǿʼҶȴδͣǽǰռ˺飬һ̤αʧҵС
ҺҶδָֹâһſҩĵҩʶǿٿ£Ѹٳбȥչҩ̡
УΪ׵ʮʦãҶΡ㡢ݺͿ壬Լλ֪ȴ衢ҶģϾ˶ӵ񼶵Ϊ磬Ʒεĵҩ𲻵κá
񹤡ҶٶȻصС
ǸһˣҶ˼˰Σ˵һº˵ӡ
鴦ҶҲмƽϡ
Ϊ۷7ͣͲǰͻ8εϣǿбչҲǶùطΪҲﵽһͶȣʱֻܴﵽ۵飬ڻȫ;߱˻ʸҲֻʱŵһߡ
仰˵ҶĿǰֻڷ¹򣬽һǿʵ
УΨһܹıǵȭסָԼԨʽ䡣
ػսǰУ˷ǳǿҶҪģǽЩ䷨Ʒף
ȭף
򶨣Ҷڵأһͺȣȭ˸ǿҵĺâҶ˫зӶڰյУǿγɵĹ⻷ƣ
ҶдϲԵȭ׵ͷŶҪƷȫκ⣬ϾΪ۷3ε췣󲿷ҪͻƵƷҲǲ޿ܡ
[
[֮˸ŵ棬Ѹٽȭװ
أ
˲䣬ȭ׵ĿֲγǿƷ쳣ֲγǿ𶯣ȻЩ
ôĵӣ
ҶҲŭȻ֪ײǰѣȴҲû뵽Ӵ󣬴ͻκ[𱻺̶ֳȻǵһΣĻʹ˰ݡ
ֻҶ˫͵һѸٱǣ躹ԳһС磬֧£ȭ׵еһһˣ˺ôһֽźסͷ
ͷһѹס[Ʊ޷ֵĹ̿ʼ˳
ʱһһƣҶ״̬Уǿʵ

תۼ䣬Ǵ¹ȥֻ֮һܡ
ʱ䵱Уŵƽʣ𣬰һͷһƯʸ߹ңеӶææ⣬׼̳֮ǰãƮ칬ΪҰĲڳ¶ʱĳУҲǿʼ౼ߡ
֮ЩδóȻ֣ҶʲЩ˵⣬ʵҪһԭҶûвµǾǶͻȻתе
Ͼв˥ܣֽ˽֪飬һʦ󣬱ûκʸ̳֮λΪʦҲС
ͻĴλҲ˵λ֮˱ӵ֮֮˿־ĵطǼɵΪĵǣЩ˶ⲻ͸߳ƵͻȻٵ֮λĻЩĩ˭࿹
Ȼ죬֮ٱţУ΢˫ҶҲǻ³һ
󹦸ɣ
Ҷһ½ǣҲ⣬һеƱǸյС
Ҷ۷7Ρ

ߵ޳ɳƷΪǿ
ƷѪѪ
[𣺰׹𡢾ŭ𡢾ڤطں϶ɣǰ
ȭף˫۷Ʒ
ָ˫۷Ʒ
ףƷ
Ųʵ۷Ʒ
ڤӣɳɳ֮ӣڤ
Ʒ߱װڤá
ҩھλ
Ԩʽ䣺һ֮һĿǰƷ۷ƷΡ
ط
ػƷףɾ硣
ɳɳطɾ硣
ط粻ռӡУǿʽ£磡
аħƷףɾ硣
ӡƷɾ硣
ʥƷ硣
ڤָƷƷΣɾ硣
Ʒײʥ5οɾ硣
۵飺һ飬۷ƷƷΣɣ˻޷
ƷƷΣɾ硣
ϵսʡޡͮ棨ǻͳȻףҶŷ֣ĵ˻Ŀǰ۷7εΪǵһ9۷ǿҲܻԷǶԷҲô̬Ĳס

Ҷһɫֽ֪绹кܳ·ҪߣǿĶ֣ţֻҪִţһѶӭж⡣
䣡
ڴʱһǿҵĺͻȻ𶯡
ʲô£
⣬һ֮
ôˣ붨е޵ˣ׷ܵӰ죬źȻĿҶ
񼶵ѵ
Ҷ͵һ𣬿˵ֿܹǼûҵҳȥ
ৣ
£Ҷα͵һգۼյС

Ӱӣ衢ҶĳҶߣɫͬǿҵľ衣
𣡡
أһҰһӴͻȻƳգֱѪɽȥ
ǡĿ𾪵
ҶʶʲôŸӰȵǶҪȥ׷ʲôʲôϽ㣬ѣȥ
ǣ



1194 ػ

ͻ䣬һжǺԤ׶֮Խκһ˲ΪƽأѾһǿܳܵķ룬Ҷ׷
ͬʱӦһҶͬʱ˸ֱ׷ȥ
Ҷķ֣ȻΪѸͣڶ̶ʮУǴһΪϵļһ۷7ΣǺһûʲôɱԣһٶȾȻһء

Ȼ䣬һһаɹâͬʱ˸ٶȱſ˲ӡ
Ҫͻ񼶵Ԥװϲ
Ͻ㣬Ҫ˵̫硣Ҷɫصǲ̫ͬʱڣմ⣬ǿ֮һΪȻȲһʥ棬ҲȥһڷƳͻΣ׽ٱǰԲǧȻҲ֪̤ʥߺεʱôɹ׽٣һ̤񼶣׽ٵƷѾ١
仰˵ǲСĵĻпܷɻҪǰ׼δ֮ǰ׼ĻԤϡ
ã
˶ʶԣϲѸٱ嵭Ѹٸ档
ʣǿģͻƣͻƳɹҲؽͿ̿ŴԵĴȻǳһ㣬ʶͻƣѸչΣ֮ܵ
ԭ

ĴӰһǰһУգۼǴʱȥ
Ӵ֮ȻֹʱλԭλãԶţͬʱҲѪɽΧС
˵ѡλǵġ
ϾѪɽǿᣬ񼶵Ϊ٣ΪޣؽøգͻҲ˺޹
˵𣿡
Ӱͣ£Ҷʵ
磬ܣЩٵٵʱ䲻ˣߡи̣ȻͻƵ񼶲Σʲô壿
˵ɵҶǿһԳɹɽ١˵ʲôҪ룬ٵ齻ĸ
Ǹ磬һҪСһ㡭
ӰӮٽ붨״̬
ʱҲëױҶΪСģ쳣Ӵ߰ٶɳ̾ڵͬһӴɽͷǿҵɹ⻷ǿҵѹ˲ҿ
ڣûһšҶļе
ĿЦõ˵ɵӣ㵱ƷҩǺСǹҪжپܹжǿҲѾǧ࣬˳ʮʱռϲһš
ˣ
ҶҲһЦνͶҽ˵ľ
ͻȻҶԺһ˵ڣɷһæٽ⿪Ԩʽƣǿ۷ƷΡԨʽǽһ֮һǰǿᣬȻҵΪ粻ƲԹžγ֧ţҲǶһ
ĳ˼Ƭ̣ҧ˵ãֱǡԨʽ½ƣĵȣΥһЩԸľٶڹԨ͸ҲԨʽ佻Ұɣ
лڰæ
ҶдϲæԨʽ份еصݸġ
ѪҺƣ
ҲԥѸٱըѪӿָϽӡ͵سԨʽһǿӲ֮ƽнơ
䣡
ǿҵĺȻԨʽйâɲǣ֮ġŵŵšرˣÿһǲ¿ɲӣҲǾҲȻڸòҲܿܡ
棬û°ɣ
ҶżеĿĵ
û£һֶιȻ컯Ҫ⿪÷ӡ֮ȷ֮٣ǰƲ̫ǿӰ첻󣬲ĽƻҪΪﵽԼ⿪Ҳ޷
л棡
ҶؽӹԨʽ䣬ֱлʱ䲻ˣһְɣ
ĵһȡ
棬ʲôԸҶʡ
˵ڳˣΪǿᣬΧһȫٺѪΪ죬żǿĻԣҲǺɱǿĴڣڶ˸յ֮ܵһɺã
У
Ҷ˼һ±ǵͷȻ֪ĵ˼ǰ˶޷ٵĺĵǸʱĻô
Ǻãʼ֣
Ԩʽ䣬
Ҷһǵָ࣬͵һԨʽٿ£ԾкѸ޷Ӵ֮к󣬱Ƿˡ죬ǿ
ħɣ
ҲǺɣҶԨʽ֮Ʋúúɵѱķٶȱ䵽յУƣڱѵһ˲䣬ɵΪ壬һˮƲƵͽ磬ɷ֮ƣĿֲ
ޣ
ҶͬҲǴһǿҵĽҫźڰĴһǹʶĿ޸ֶڱǿƲٿ£ͬһͷľһγ֮̾ƣϴӱд޴ʱ˵Ƿٵ׼ʣСѾͷĳ̶ȾԲҶ֮¡
񲧣ǧ磬ȥ
ļ˷׵󣬲бһֻһУһ沧ǸյУԳɴͬڹһԼ붨ȫС
ҶЩȻʧЦ棬񲧵ǲķﰡ
ҡҡͷЦǲ˵ֲǿߣ̫Ƥ
˵ģʲôû˵
ҶЦ˵ҲɲʲôãȻôǣǿ߿Ƕ棬ǳͷڹ갡
ѿѿһ㣬ⲻҪĵ񲧣ҲԶһǿߵĻ޷ԨʽķȣƷεķУҲǲɶõٮٮߡ˵ҵ֮ˣαںǷÿþˡ֪һ飡
š
Ļ£ͬʱ֮
һ֮󣬷һշ壬ǵѸٸǣĴӣգۼѾƽ׵罻֯˸·Ҫ졢ء磬ͬʱֲ˺һ㡣
޾ͷڲϼǿµһʱ䡣
䣡
ڣΪҫ۵׵໥ײձǱ˺һɵĿ
磬㡢СģҪˣصţ͵رһɡ죬ػ
ڣҲʩչػ磬γǿ
¡¡
޾Уһ֮ףն
񼶣ɽٿʼ


1195 
ƽԭĵشԲ֮ڣ޲̴ֻӣলľԱ֯ɽľĪȼ𣬻ҹĴѸӣڱأ
ŵʯɽ컯֮ȻܵȻԼѾ󣬵ʼ޷롣
ȻͻƵ񼶵ǿͬΪﵽεǿߣѾӵ޾ķѾֻأУȻҲ׽٣ǿ١
̫ʱǿ֮һͻƣͨ۷ǿʮӵͻεʱͲѿΣϵʵڴη塣
׽ٻ٣ΪĿ飬˭ܵģ
أأء
ڣܼϵɱҶ˾ηĵȴн
Ҳǹǵһʱ䳯Ƹǵƽ֮γɺԿҰٶȲϴ˷мһۣϵɱ֮Ҷ֮ʱ΢ͻأɽȫ˲䱻ΪƽأݵĵǱըӡ
ĳ棬֮ڣıͬʱһγɵĺɱ˹
䣡
ٶ쳣ݣӵʱǻ۵һ㣬ٵڰִ٣͵Ļ֮ƣֱ
Сģˣ
Ҷɫ͵رһ˳Ʊ㱻˺û
ǧ磬
ǻ⽻֯˲䣬ĵͺһâ˸ȵɽѸٿӿᵽ˫ƵУ֮ǰϷһơ
ֻ񲧷·ܵ޴߷תۼڲ֮γһ֮⣬еļ˶Ǹоٷ˶ĻϢȻõ˲
ȻھȵĹУҶҲδκξ裬׷ʩչڹ񲧵У˵Ĭ˲γ֣貹ԣòá
䣡
ת˲䣬ɱŴݿĻϢѸٺɱ
ٵٺڹϺһĻˡ
ֻ񲧲֮ϣȻһӰӰɣףƮɣ˫ͭɣгһâ˸ľ޸ƱƳɡ
𣡡
Ƿ˶٣ӰǺη壬һ˵ĳо޸ɣٵӰֲ쳣׼ֱٵ£ƿ
š
ܼıҶ˿ҷɣֻӰٽײ˲ͬʱɢռ飬ǵӰҲǲ˲ǵסһٵĺը
Ӱѵǹ񲧵飿
ڶݵĴϢʱУҶ𾪵ʵ
û鸫񣬻ôĵЦ
ã̫ˣ
Ҷ𾪣ӵ߲һǿߣ鸫ȻӲ٣ԿһǿߣҪĴڻ벻ķǲǹ¡
ҶתһҲƽ˲٣ͬΪᣬڣֵƶûУǲ硣ңǿǱԨʽϲϣ֮ߵãֻΪδΣҲܹһսڵе֪Ϊ񼶺飬ǿᵽֵز
ٻ٣˿ǴϢʱ䣬һҪСģ롣鸫Ҳֻܵ٣ľҪĺˣ΢˼Ѿͷ٣ܹжٴΣ
˵ڣµûĻӦҲǾŴΡÿһεһεķƩ˵һʮڶεٱȻʮԴƣھŴﵽʮİپʮ
ʲô
ҶͬʱʧɫиǰģⲻҪȫôһٱ׺ᣬҵܹӦô
ж֪лҪϾö࣬һвͻø̽³ʮ٣ǺεȿֲԽԲڵһ˲仯ް
ʵڲеĻͷɡ
Щ٣ǿͬҲһǿߴ۷ͻƵһҲֻһǧִﵽʮĺɱʮǿ߳ɹɽٷѶʵ̫ˣĳ̶ȡ
˵ɵҶǣ˵һȻͨϢڸҲ޷ӱֺɱǷһ֮͵ֵסģֻҪһڣǻᱣ㣬ǶͷѪҲϧҪסҺúõػš
硭ֹ
ȰˣҶȵ׼Ӧڶ١
ڶ٣ʮҶһ˵ĵȴ£ٶǿƺɱ¡
һ鸫ͬ죬ɵӦǵ棬գ׵ҲڳɱֱҪأ޻𣬱㲻ͣЪһ㡣
٣һǧʮɹ
Ĵ٣ǧʮĵɹ
٣ǧٶʮ˵ɹ

¡¡
ٹԭݵ鸫񣬿޸ǲƣĺ׼飬ƮǱǳֳȫǰ֮ƣ٣ﵽֲһʮ޷ܡ
棬ҪҪ鸫ջأһؽաҶɫص
Ҫ׵罻֯գȻֻҪ񲧲٣鸫ǲֻ֮һٻʱҪ㹻Ե΢裬ߡ˵ٱǿˣڵھŵ٣ɵӣΪǣЩû㹻£ǲתǬеġ
֪
Ҷɫŭ⣺ҪҷôҵҪôҲԣû˭赲ҵľҲԣʮǧôֻҪܱסһжֵã
ء
أ컮ƣٷƿնγǿƺ˺ѵ飬ƽԭسֳµĶѲ㣬һз·Ԥʾʲô׺񱩣ֱ˱Ϣ
𣡡
鸫Ʊ׳ƺҲ֪ԼʹҪսᣬٻ֮ʱΣ͵ؼٷӣֱкײȥо޸·ɣգۼǧɲɱ
ţ
Ҷ˵ע£ֻӰٶٷײȻһεѾ鸫ĳܷΧֻٺһ룬ʣһ룬Ǵſͷֱǽ鸫˺ѳƬŲʵ֮ǻص񲧵С
ǡ
۵ٹâУ˽һ죬Ԥе黹Ƿˡ񲧳ֳѼɵĵһ磬ڻδ߲ͦٵĵ



1196 Ҫԣ
¡¡
ߴ٣ﵽǧٶʮĵ˿ûиҶһκδϢĻᣬڵٸոɢ˲䣬ٶȴſҰĻֱɱ
ν٣Ǻƽѵ˼٣˼ѡ
ٵΪӵųȻֻƿأŭףĴ׽ٵĿĶһֻҪЩƿصǿȫ
Ϊǿ׽ٺȻǿٸǿסӼֵǣһ˵׽ٺٵĵһЪḶ́óֵ׼ʵϣȴһαһο죬ɲĹƵʣûиҶһ̫ഭϢĻᡣ
ǧӲƴļ񲧻ܳһ֮ǻᱻֱӻȥһѸ֣ΪǿɱʽǿнߴٴҪκ֣ͣҶŻԸֵܹסڰ˴٣ڵھŴ٣ˡ
ǣ
ǣ
ǣ

ڳУĿǰΪΪǿģľҲʮϵÿһٵĹ̶յǡôҶ˶ļƲ߶ǼĺԥȥִУɫ䣬ѾΣڵϦ
ݼף
ֻһȣָâγһַЩַǿʶ䵽ϣطʱ䣬Ʒ˲ɡ
ͣ
ţߴ٣ѸٺƵʵĺڷ֮ϣɼһ˲ͣһƵģǹ£޷֮ת˲飬ӲڹϣƵĺը£˲١
񲧣Ѻۿѣ֧Ųסͷ
׼ɫãȵ
񲧣գ
貣񲧿ٱջأⲻһϢĶͣЪУҲֳƬãȻû뵽һ쳣ǿͻȻʧ׼͵һԾҶ𲢼
ޣ
СѾͷսʶȫܵҶУʱյǡôƮƮϱɫ˫дһ˿ɱлһߣ֮ƣԷӦѾٶɱٷɱӰ·ɣµĿ£ǿҵĽȻȫС
ǧܻȥ
ҲɣһУҶʱΪ赲ٵ׷ӮʩչɱطĻᣬ˫лû̫֮ƣһ̽ɫռзԲڵٳпӿط£ѸĻơ
ֻ쳣Ѹһɲߺɱһݿһ׼ޱȵĽҧסҶı޻߽ĵγɶɱ
ֺɱʽ˵ǳΪҪ߱ʶﵽһ˼ĵزҪսľޱȷḻǡʱǵжϣԤҲſ̵Ҫ
УؾνĶؾٸ˵õľƷĻڶϵʱȽӴϵָͷָγײʱ򣬱γһɴС
ǣɱʩչϺ󣬺ΪλɱĿֲνĶؾν־ˡ
أ
ȻҶǿı޻ײҲֻһ룬֮£ٱгֳݵͿ״̬״̬ǺɱΪʱͬʱĵĺɱŵγɵǿƻɱȫɱ
ߴ٣ɹ
ˣ
ĲϲҶͬʱӣ֮󣬴ȵ裬ܲܵסڰ˴٣Ϳˣ
ã
ɷһĵȻɵѾɷ磬ͬﵽһ۷̶ȣʤУ֮ͬƣָٱ䶯·ڱƵһĵ˼ĻУħɷ磬ڵĴ¹âʢ
䣡
ص޾ڶ̶̵İӺٶǿ
ڰ˴٣ǧٰʮĵ٣ڶŸΪ񱩵ĺɱǿк
ǿֵز˲κһ۷9ǿߡ
ǵصĺɱҶȼɫ
һìܵĽһĽͬҲһĽʱκһ˵д룬ʵϣ£˵ľǸ߶ȼУ˲òȫԸ
š
ױأ񳱷ƽԭƽ֮ڣһƬĻ統УⷶΧڵвдޣ޷ٵϣͳͳѪ쭣žֶʵŭ˺ѳĻɫ̣֮ΪޣԶʧ֮䡣
ٷײڷ֮ϣʩܵײеĽ͵һͣճֳƬ̲԰ף֮Ǳȴϡ
ȣ
˲䣬žòɴƿ¶һصգҶеɫȴǲԼͬͬʱһͬʱĻϣĹעźƵ
ء
ķӦǷ켫ͣЪʱҲ㼸룬ٶȲۿɼÿһڶΪһַļӹŷ
ȥУ
ҶиǽʱϴСŮɵķ磬ǿᣬʵʱƣʱķ͵򣬶ڰ˴٣һ롣ڷ߼˼άУ޷Ĵ롣
أ
ٿģֲĶŵУâȻγǿƺײգۼȥһ룬У٣ֱŮɱ
ܵˣȥ޷ھŴ٣
Ҷ͵һŤУ
Ҫ
һ˲䣬衢ҶģʶҶҪʲôͬʱı
ΪҵˣʲôԸȥѾ˭ҲסҡҶȡ
ƷѪ
ƷѪջʩչҶΪ磬˲伫
ҶȻ֪Ůĵʲô
Ի֮㣬Ҳ˵ȻĹɣѭǼٶȥģҲһƷѪܵͣһ̶ܹ𵽸ãҶڶ̶һµʱУǿתѪΪ磬ǷһΪܹɹסھŴ٣˺ҲޱȾ޴󣬻˵һֱɱʽ
Ҷ֪ôˣ
һˣ޷ԼİŮˣʧȥȫ磻ܹסԼŮˣӮȫ硣
춷ض˶ƫҪУػҪػһС
Ҫԣһԡ
գҶΪȶ3۷塣


1197 ֮
ҶʱǸ׼ļ̣ƭ˼ҵ廹öԷǮľݽɫʱУһжǿɱ¾ĶʱһˮڻŮĸʴʱ򣬸һ²κκ۵ĶͽһΪóȥ͡
һˣȻְֺ־ηһˣִŵģǿᵽᣬ޵Եģǲò˵ܻһЩ˾̾顣
ʱԵڰ˴٣ˡ
ˣ飡
Ҷ֪ħɷȣ٣Ůʱ޷ʱǱУ񼶵ΪȻû䣬һܵشܼٺը£ûκʱߣھŵٱȻ٣ʱʮ٣˭ֵס
ԣһ˲䣬Ҷױˡ
һǿתƷѪµķ飬ֵϻ״̬͵һݣԨʽâǣƵ֧£ֱ޾վͷȣħȭȭ£µĽײ
Ƿ
ֻ¶񼶲Уδһ˸ַʽֱӴ죬Ҷˣ
Ȼڰ˴ٵڣԨʽж֮һԶԶ񲧣󲿷ֵѾܣҪҶϵȭ£ڰ˴ٶǧǱ
ৣ
Ҷ˸գۼǻصŮߣ̶̵ӣҶǴһӢ꣬˥ϳһˣ˥ϲûֻͣҪƷѪǿʩչֶĵ˥״̬ͻһֱȥֱ
֮վޣǿ쳣೤
Сܡ
ְ֡
硭

ԣҶȻ֪Լɫ쳣˵ģˡ˵ʵ̫ǿᣬѰ֮ҪھŴΣʮ٣ܡΨһİ취Ǿǿתطޱ䣬֮Ϊһ壬ǿǿֿԵ۵ǿѹŻͬʱ֣עϣһ˿
ԡ
֮ȵôıΪ۷7ΣȴҪǿʮ٣ɱΪֻ֪֪δ£Ѿ䡣
Ҫ֪ϼ縺жôӴǵķȡҲӦ˺ġ
ԣٵ磬ǧҪΪҵԵʣµڶشԲƽ٣ʱͿ̿ĺΰ
ȥƨ¡ҶȵԼĳԼŮˣԼŮ޷סʲôʸ˵飿İΣҪ˵ΪۣԸҪҴͲʲôΰˣֻһΪԼŵˣǾҵҵȫǶˣĺΰ
һʬ⣬Ĳһδ˲飬Ҹ˲飬Ҹ룻˲һУҲҪֿɵáϣκ谭ҲңҪ죬еҪأе־壻Ҫڲסҵġ
Ȼû˸ҷ֮踣ұ㷸ΣҲҪҳ

׵罻֯ĻռУƽԭһΣ˵һƬš
һˣֻػҪػһУһÿһϣŲͬĽɫÿһ˵У̲θһطǽǮȨλ顢顢ȵȡȵȣԣɫͷףѿ֯һΣպͼ飬Ц͸ж硣
֧ġκξҪھ
ţǰϲƣȴ̾νҵС˰ִŶļһ
Ҳְְ֧֣ҶĿ˸˸
Ҳ֧֣
ڼػΪε˵ִǲ෴һͬڴˣֻҶñӵ˲ÿɷǿƵ
硭ء
֮Уᡣ
Ů˼ƽϵܴҲСʱҪĽһӵһǣһ΢ЦʱҪĸȷһϵ
жǰ飬鱾һָж
˭֪ǾĴ£ԸΪȥοһҸ
ɵϣޣ޾ͲƯˣҶȵ׼Ӧһ٣
ǣ
һ˲䣬һǡ֣þһϵײĦĻ𻨣
ޱ䣡
ҶХһμٱõ£֮йâ貣߼ںһ𣬶衢Ҷͬһʱ䣬ͬһںƵвǷسҶɵ嵱пӿ߷֮ͬʱӦһ١
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡

ƽԭĵشڵصϯĻɳգХ籩ĻУھŴҲһ٣ֲĴﵽʮİپʮֲ٣ž춯صƣĺɱ¡
֮¯죬
أХ֮޾գǿҵײһ˲ͱǿֲȫյС
ɽŭ㣬ھŴٵ췭ظƽԭ˺ѣըһ׵ӣزѣɽʯӿײǿ𶯣ٰŵҶˣδ֪

䣡
ǿҵһмЪҲû
ţ
󡭡ʦ㣬ÿµĺײ֮ѵǳʲô𣿡
֮ѾɢŮɫɾ£ǿĳ̶Ѿǵ֪ǹϢоԺиٹ̣ûô׻ɢ
Ӧáɣ
ϵٽصǿУҶ޵⣬žŸʦʦãԼҶ˶ǳأʱۼУ̶ʻҲ󲻶Ϊν벽֮ңܹܵеĻϢǶôĿֲ
İɣһµġݵг
Ϊʲô˶϶Ի
ݵ˻δü˵һֱĮ˵Ŀ˵Ϊùģһǹӡ
󡭡ʦ㣬ˡ
ڴʱһٵԶһŮɫŵسС
ɫһ䣬ȻʵҪšΪ£
Ůӵʦ㣬ɽ֮ͻȻӿִǿߣаƮ칬»ᡢʨԼСʮ
ʲôɲһ±վȵ֮ڻ죬Щѵ̲סҪǿйô


1198 Ūֶ
һʯǧˣ
ɵһλλŮɫͬء
ʵϣܹӽµʱѾǿߵ֮⣬Ʈ칬ػҲһ飬ҶĹǲڣŮδȱʧǿߵ£ʮͬʱŷɱ޷
ʦ㣬Ǹô죿ܰʵ
ֱɱȥɣ̶ɫԾԾԵǰߺߺߣֱҪȺצֲˣҲҪǸͬʹĴۣ
Уҡͷ֮ǰҲδɣڣŶɽѾԶʱʧأǰֵһж׷ˡ
ڣֵһ֪Ρڶ뽫ڵĸȫɽ֮⣬Щ˷жߣ񻯡Ҫһ㣬δܹȺ۵ǿߣֻ´ҲͬС
ǿδء
ڴʱһĵͻȻ
ţɽһĵطȥÿɫ쳣ƽǴЦЦЦݵķݣһ˿Ŀ⣬ʱ˵ǡ
ҶȻѾǺͷݵ֮䲢ϤĿǰƺ͵ϸȫ˽⡣ܹԽ֧Ű꣬й֮ʶҲ϶߻ۣƵó侲˫͸¶ǻĿⲢαװһŵľԱ֡
ҽзݣϴС֮һݵЦ
ݣҼǵˣ֪λγƺ
ţҶ˱ǸԽһԼϤһ¡
ȣҲ˲ÿף˵ʷ繫ӣжԵߣ
һеġҶЦɣǲ֪һڵػ֮ʱǺʦ˳ᢵһʦųƣСӵĹȻûϴ࣬ǶԸЩССϺҪ浽ҲǴ´ࡣ
ɲôδ󸹱Ϸ磬ˣЩŮѵϴķֻҪŮǸ缸ǻʹߣ
Ȼ˲¶࣡
Ҳ𾪣ȻԵػ粻˽⣬Ҳ֪ҪͳʦûһֶθͰ첻Ҵӻǿͷŵɱ֪ͽɱԶԶ֮ϣѪɵǿαװġ
ڣλֵܣæıߣɹǰѹأɵŮмɵ
ˣҲɫ˵Ȼϴ⡣ɹĪҪǣһźӰǿߣһֱڼƮ칬ĶЩָơ
ǰɻȻһЦ˵ôҿЦˣ繫ӣ˵ӦжԲ˰ɣֱԣܹɶȻȫ֧֣Ȼԥ
ݵ˵ͷʵʱɹΪĿǰ״żǵɷƮ칬໥⣿
Ȼܣɺԥ˵Ŀǰ״˵ĪҪ˵ʮĩƮ칬Ҳܹ⣬ƴǼʯͷ
ݵ˵ͷֵðһ䣬ЩӲܹסô
ͬܡ˳һһ𾪵Ŀˣ繫˵ǿеƣЩ˽ǵֲκκôʵ䷴ɱ֮£Կջţ
ɹǻ۹ˣһ㼴͸Ц£룬ƣʵʵټ˶ĿǿԶɵԸ㣬Щʱһʱ䡣֮ͻȻɱϲĻӦصײЩҲ޷޶ԡ
һתɫϬЩˣȻǱһ̽ʵαŵǼɵ۷ǿߣǻѡסҰģ֮Ϻáһ֣ûвǵĴڣŴͷ֮ʱ
˵ҵôҲһ٣𣿡ɫȻ̾һ
٣Ҷķÿһ仰޷粵»һѵһ˲䣬һĸо
δأǣݵ֣ȴڳŮȼϣ
繫ӣߣɫ˷ܣʵ
㲻ϣݱ찲ΣԲ£ݵֻЧϴ֮ʵʵ֮ߡ֮ЩҪУǲùȻЩȫŽ
ʲôһΣžŴʦͬʱ𾪣ŲŵĿŷݣȻûϵļƲ߾Ȼ㡣
繫ӣͲô̺ʵдһ˿ͽ
᲻úײסǡ˵ҼƲ߲ϡ
һ٣˵֮ƣɱɹŴǿӭЩҪҵȼλϣҵʧɢĵӡҪ֪Žһеӣһͻĸı䣬ǻЩĻϲ⣬߾衣ˣһ̫СͬҲжЩҺ
򣬱ɹάϵŰƺ󣬻ȻŽһּǿĵļ󡣺ٺ٣Щеǿߣͬһʱͷʶڸϴڵ࣬زҵ㲦˰ɣ
ð취ǰһ˵νʵ֮ʵ֮ټܹ·ԯޣЩ˴Ħ
ûЦЩ˷Ž󣬰źס֮еĻЩ˱Ȼɳǿ߰д̽ϴ䣬ֻɳһ֧СӣѪɽȥ;֮ʱ·˱ԭطأЩ˵ע
ٺ٣ƽԭ֮޺䷱࣬ԵҲ֮£ЩǻúɣѪɽЩҲ롣ңǿ߶ѪɽУðʧ룬һǰ֪ͨǣǽȫ£ȥ޻صļǣһҪ찲Σʵڲѡ
üһ̾Ըϴܹ֮ڵ֮ʱ׼ʱ֣˼Ʋư
л繫ƣͬҲţἰʱֵġ
ô˵һʱŵȼü֮ʱȣҲûʱȥ˼֮飬˵λһͬǰɽţһϷɺã
ǡ
ݵӦͬʱֱɽŷȥ

ƽԭĵش
ѶȥһƬ潹ٽĵطӰڵ֮УӰ˴˽֮ϣŲʻâڲϵǿ


1199 Ųʵ

΢ʹڷ浱ǵӰָ˶ӰҲһ£Ⱥ³һ
ˡ
ģ˻Ƶ𣬿ŷɢԲҶ𣬿Ц˵ʮ߶٣û뵽ȻǵҶ⺢ӣȻܹ漣ΨһһԺˣǿᣬ峤ҲҪѷɫһš
赭һЦȴҲ˿ڣü΢壬ձŲʹâŵҶĵظһЦ˵ǰСǿ֮Ҳ˸е־ĵط˵Ǹǻ
ҶС棬ùãǻǾָưɣ
ã
һһŮһЦҶͬʱڷ浱Уٻָơ
ŲʹâС
ʱɹɹ٣ǲ񼶲εΪ̫ʱǿ֮һͻƺЧŽȻͬһ棬һżȴɼľ޵С
ž޵ʾŲ֮ɫ磬ԻŲʵž޵ͬٶǿЧҶϲǣɽٵĹУ塢껹Ѫȫڻһ𣬾ʮ߶ٵĴγһµ壬ҲҶİĽᾧ
ȷһ˵˾ͨķʽǵĺӣһС
Ųʵͬһһܹע̥УڲϼӳΪ磬״̬ﵽһƿǶؼҶ
ҶһƷ۷ѪȻֻʣǱǲģںϵķʽγɵ壬ҪѪ֮ҲǾŵʹ⣬뽫Ƴɾ壬ȷȻ
Ȼ˯еҶ֪һС
ʶʼնѵ״ֻ̬֪ڵڼ½ˣҪ뱣ס»ָòͱ취ͷǳײĻ˥ȥֱ
ڣնɽٵУﵽֲķԲʮС̺Ũʺ޸Ѿɿݵüָܾ۷״̬ʲô¡
ת
ڲԵ£Ҷбһǿд߶

תһǿҵĹâǴд
á
ǣҲһ˲䣬Ҷа⣬ΪȻܹתǺ£ǵ򿪺󣬷̵ĺˮǿгַʽȥֻ½ٶȸ죬ֱʵ׼ɱʽ
ڱܷӦҶ֪£ҵһַʽжѹƣĻը
ʶ죬ܿҶ㷢һ쳣͵Ǵ߶Ͻ嵱ν־ˮֻ޵еڣγɻ޷

Ҷ֪ǣΪ˻ƣѹյǾŲ֮⣬Ҷת˲䣬ŵ糺죬һͿǵ֮з۷һԹҸ
硭桭Ǹػָ֮ˡƣѹֻֻʪγȥš
ḧƽ̹ĸͻ񼶺ЩɬһЩ飬ٸ֮ϣЩɷҸҧصڻ˸ĺӡ
Ҷº֪һϣһȦȦķʽܵõЧֻ£ĻʱУԵɺϲſԡ
ѪǾƷ۷壬ѪҲƷ۷壬ΪƷѪĺᣬںϾ͸ѣҪ뻳Уʲ֮һΪ㣬ҲҶֽ֣ΪʲôµͬСɹĲԭ򡣵ҶϺһֱԼǷ⣬Ҳڼʱ֤ԼǸţˡ
ܹ֮УֻΪٺԭ
һ˵ҶҲڣޱţǿתѪΪ£Ҳðһԣײײ˸ţ߲ź϶ΪһɹӲµھŴ٣

Ҷ֪Щ飬ֻ֪Ų֮ӿ뷨󣬶ʱоЩâУȻ񼶵ġУתѸ£ȻΪżΪ˼İ仰˵øӵܹЩԺиǲðһط
ҶоԼһԵҲԥ͵һŲ֮ǿƷָԹķʽɾŵ֮壬ֳࡢȡơ̡ࡢϡڡף˴໥ƣŲʵУԳɴ磬״ȫƽԭռָ
ѣָտɴ

š
ɽ֮⣬ɽ˺Ʈ칬Ϊףӣò
ʱɽӣǧγɶš
һȵҵǰݻɽӣҵȥ·
УΪ׵ɽŮӣֳֳʳ֮ڻգзԸڼ䲻κˡ⣬ҵѾ֪ͨʦɣһоλֽһܣֺαΪݱ΢Ǵȥǵ硣
СӺһСһЦĪŻ֮ƣʱǼ٣ɳ²Ǽ١ΪǼ٣ʱ棿
Ŷ԰ǰγˣĪǰĻ죬ɣ
أһХ֮ϴտռ仮ʮӰڵ档
ˣɽŮظһЦæʦ㡣
ü΢壬ȻѽӵϢǴ˴ǰŵˣ֮໹Щ󣬵뵽ݵļƲߣҲ˲٣˵ɣԺ󵫷ŵӣгֻǷǣðϥأƽ֮Ȼ

ЩɽŮҲǼ飬ȻǴû˵أʱԼҼ֮ʱǻŹֻᣬ˼ܼ򵥣Щ˿ǿˡ
ȻػȻɱ֮ײҲ췣ţֽ粻ͬÿһϵҰĲĶǵǼΪƻ֮
ǰǸ߱ǲţЦһ˵ɣȻ֮ڿ쵽βһѵ֮󣬷Ҫҵȥ룿˵һӣ


1200 
˭
ػȴݵ΢΢һ㶺˵󻤷䳼һٶǰ۷9Ϊ޽ӽ֮µһ֮ơȻЩ󣬲Ҳ˵֣طǳŹ֣Ҫǿѹһ
֪ˣݵ˵ͷ΢У˭֪ʲô
䳼θߴ󣬴һףŨüۣòϿǰ³çĳɷ־Ӷ࣬Ͳһļصĺݽɫһˣȴĵһҡ
ʱ䳼пݵȼҲһ㶣ȻЩ֡ŰһδйκеӣЩǴðģѵĲɣ
Ȼ֪䳼е뷨䳼ʻҲһЦ˵ǰˡ⣬еӿԴ⣬ȻµĹأҵȻҪִУκζԲסҵĵط¡λֽ¸֮ҲЩŮӼƽϰɣ
ҿҲŮô
ҶŰۣ񿴰׳һһ˵ѾǹװǶʼΪߣԣǲκλЩг֮룬ֲҪֲҪĻɫ֪˼椶˵Ůӵʱǻ֡
ǣػľƮ칬»ᡢʨţֻŵҲ㣬뻢ıƤ⻢ҧֵġνԿηɣٱҲ˿ʵĴ¶֡
Сһˣ߲ԱȡЦ
һٿˮ磺ޣ
ٺ٣һЦݣٶȽݵ˵ʵС
䳼һЦ˵ҵȽΪҪύģСֺα˼ͱˣҵȼȻѾˣĪ˸ߣʧ緶š
䳼Ȼ򵥡
ݼ˶ʶû뵽Ѳֵزһְ߸ɡ
мƽϣĳδЦǰˣŴ֮ȻСǰǰ֮ʱôҲӦøֻһǣοԼƮ칬Ǵ˴οǾ񾡳ǿ֮ƣĪ˵ţֻ»κһǾϲɣ
˵ʲô
ȺУһŭ֮ɫ
ɲɫһǣ˵ȻˣȻ֮飬ţǲᷢģô
Ʈ칬ŵⲻһ飬ν˾֮·˽֪£ֻҪһ΢Щ̵˶ͼԲ顣
䳼֪Ϸˣһѣа޲ѣȴЦ˵Ȼ
гһ֪ķˣٿȷ֮ɱɫλȻˣͶɡպ󣬱λ䡣νԶǿͣѾϵλǰ԰ź˷ᡣ
ˣ
ͷɶԷݵգһۣȻȵ
ڣʦ㣡
ݵҲϣͬʱǷǷ˵
˵λǰԲͬɰȰźõıԺ·ǰ˸·Ҳˣ
ǣݵ˵λǰ룡

һĻƮ칬ΪףĻǿ߷׷׶ӣԷе𾪣е˼ԣһжԤ֮УǻǱˣʱᷢʲô£Ը
û̫Ұĵ̾νǡˡͨʱ򣬸ǱſϷ飬Ͼڳеˣ˭֪ǵ뿴ᷢʲô£ȻˣЩ˶֪һеһУɺͷݵݵһճǼơ
ãҲסȥ
գŵ춼ͳһ˵
λɣЦɫдЦ⡣
Ц䳼УȴǶһ˿裺ѵŵǵȿɲʵȻҵЩУСǶαװĻôǷŽ̫ˡǰȻͬϷҪһ̽һŮ˵ĺ«ﵽʲôҩ
ˣźƺƵӿŵĸǿߣ˵˵ˣУλҪܹҵټ͵ġأҲ˵ˣûоΪ磬ǲҪĻҲպҲһ׼ʱ֡
˻һǿ߾һ㶣Ļ̥ǿߣȴǸ˼

ܿģǿǰԺ
繫ӣİ취ܹƭùЩôٺøɵٶȻһ
ЦİɣȻҵļıϴôһ㣬ôҲйҵļơУΨһֵõ޵Ҳֻ䳼ԶɣȻеСѶϣϲ̨档ˣûоܹɱҵʦҲֻܱŪڹ֮С
ǾͷĶˣ
ɺ̺ŮһۣҲǷ˲٣Ͼ˶ʱ뵽ļƲߣνһ޷ɶ칤Ѿ㹻˵
ЦµûҹţŸҴܡɹµʱȼλĸߵʦһȥñһСƽԭȻǿЩǱԲʲô£ҲΪȳɡ
繫Ӳ׿ʵ֮ҵȽö֧ŵĻֻŴʱѾѪɺӣ֪л̫֮飬ǲ˵ֲ֪α𡣡
ܼ򵥣ͬʱ˵
һ˵
ɫ΢䣬Ǻκ죬˶һۣٽĿƿ
ţǿŶ
ΣҶֵܣ̺ܰŮҲ˵
ʦáʦã㡭Ǻʲôɺȵ
ʦ㣬ҪװǵһκŶ̶Ψ²ңһ˵νӢѹ˹ءݸҲôһ˧ҪǣһƱűңӢ۶֡ʦأŵĵһŮһ㶼֡ºˣӢŮˣӦһԡҾŰɣǿеģԼźͻŵĹϵأ
̶㡭㡭ȻΪʦˡɴ󼱡
̶Ͱ͵أʦ㣬һжģ̶ΪҲûߣô㣿㲻ҪŻŶԼݸġۡԩѽȻ˴ʦĵƣҲ
̶öţһʧԭأЦ

תۼָ֮ѵ

1201 龵
ƽԭ
䡭
ڣ㾲ףǿҵɱζ
ת۵쵱УҶ衢ıѹŲʵУҶ˹עľŲ֮ϢУܵȫӰĹ̵Уɬ֮ޱȳζͶ֮γһǱĬĸı䣬һѪΪµɱ䡣
ʱ£ŲʵĵѾϡʱƿǵĿܣҶ״̬£ɣ˥ϵòͬʼɱصģϾõ޸޼Բ֮ͭɫ
ˣ
ʱҶķڳ˯УŲ֮ٴڽڻѪ֮ڣƵŴԳС죬ת
ʱУҶϲӵķ֣ŵ޵УεУÿһڶǿҵġֵвǴžԵΪ硣
仰˵Ŵ޵գܹҶͨͻ񾳽֮ţһ̶ϳΪ磬ȡţðһԶɹٺٴø
飬ŵһ
һ׼ҶоѾָ۷壬Ѿǿʢ޷˿ʱ򣬾֪ѾȫڱڣŲ֮⻹ʣһ룬֮γɵ챦ݼţĻȻǱԸ󵨣ϻ֮ıڳ󼰵޴
䣡
е֮ŵƽԭ˴棬ھŲ֮ӿ£γǿƺâɱ·Բ֮ڵĿռٶȷǿҵ֮
𣡡
ʱŴޱҶطңԭ·ߣ֪Ҷͼһ㣬ͬʱХ֮سҶײҪ˺ѳƬ
ôĵӣĪҪΪ񼶵ұѱˣղͻ񼶲ΣĪҪܵǵŲɣ
뷨ͬûκγ壬ͬһ޵Уֻڱٻ²Żֳԭͣһ£ߵڡ
ƣҶҲֻ֪ΣͲڡԾŴޣֻƷ«ܹƳʲôҲδ֪
ӡ
ӡ
ѹ
ڵľŴޣҶڷֳƬͣͺ󣬱ѸٷӦ۵ʩչѹŴݿƷ죬ǿѹѪУ֮жѹơ
[𣡡
ںһԺҶ˲佫ŴްУػ֧£ŴްУͼǿеĽŵһγһȫµ״̬ʱֻҪ̬עɡ
Ҷ࣬ƩƷѪĹ屦Ϊ粻ǿת˷ǳһδлָеɷռһ룬˭ܱ֤ÿһεжܲȵֹʺˣԣҪֶӴ󣬶ûκ˺ĵơ
֮Ҫһ뷨ǾٵطУҶһֱͻ򸡵ʩչһߵĻôܺˡ
˾֣񼶵֮У۷7󱲣ҽ
Ҷ[ǾŴУŲ֮ǼźƵڻһγһɫʰ쵣ƾޱϡ
кβңҶ״ȴǴϲЦ˵ԭһ׼ʩչֶΣ֮룬û뵽㾹ͶҲµû㲻ӵӿԳɳȻĲ޴󣬵ֻҪշƳҵıձؽɳΪԽһĴڡʥ˵öǲԣ
ûֿǣôΪ磬Ҫ뽫ܡ෴ֻҪŲʵ֮䣬ֻ֮壬ܹʲôҵйƨǡ
಻ͬҪɹ٣Ҫɹ׽٣ֻҪ㹻ɿʥ󣬾Σʱ֮Уס
Բѣƾ֮ưҪʲô
ҶɫȴҲδ뵽ֵǻ۾Ȼǿᣬ֮Ҷȴ쳣ǻԽ߳ɳǱҲԽֿſԸƣֱΪרŴľĸ

Ҷһȣ[𻪹貣ǿת˲ǽְУ쳣׺Ļ񲻿ɵķʼγ
Żʵƣ
쳣뺷ǰ[˿壬ͺ£֮˸һǿҽ⣬ͷѹʵϢ÷֮طתһ룬ȴ࣡һˮƲ֮ɢ
⡭ô£˲䷴Ӧ𺧵ÿֲѹ֮һʵѹ쵰Ҳ־ܵģմ󣬱㱨𡣡
Żʾ޿ռ䣬ݣ
Ųʹâžطʩչһ޿ռǴ򿪲׳֮š
ӣûôף
Ҷطٷɣ[γɷ֮ƣһڷе۵֮顢һѹγһȭһȭ¡
䣡
ѹ֮ţΪЧƽ취£ɵ֮ŹȻ飬ǿѹ֮ʹ޷
Ҷϲ֮ƽԭƽпռУâǿʢǾֳһ澵ӵ״
䣡
أһɲŲʵ飬ƿǶָɣҶǼٳע澵ӵУǳɡ
Ҷ˫֮죬һ͵޷εܣȻȣȻ㾫ͨŻʵ֮Ϊ壬ǳֳģԺ龵սֽ磬Ҳ޲ɡ

š
֮Ѿ٣ɽ֮ﻨ㣬ɫŸոտŵӱݱæµһٵæµĿ⣬Ʈ칬Ϊ׵ǧǿߣǸ˼ע
ݶһޣЩз׷ɳǿѰҶ˵ټѪɽ򣬵÷ûϵǣɽ쳣ǿᣬƽԭ޶۵һԵЩɳǿ˵ˣջδһжһӣЩεһΪͨ
Ȼһ˳⣬Ʃ󻤷䳼


1202 
Ժ
ɵŮݵ˺ȻУ̡
ֽĹĸλʱ֡һ̾绹ʱδǺã
ɣüҲǽ壬˵֮ڣ֮ơͻϢƽԭشԲ֮ڽһƬ棬һǿռϲĻӦϴ﷢ʲô£չҲһ
һתʵλ׼ô
ȻСɻش
ݵ˵ͷ˵黹Ҫȥ֮ǰ¶κһҲʱʱб仯ˣָϴǱܸϻǰ¶ǸΪ
Ҳֻˣü壺ܹƽȹһ٣Ļ
ûз򣡡
ڴʱһ֮д˵һȺϣʲô
ǡҶɫһһϲͬʱҰʣ
ৣ
ռ϶ѿ˸Ӱǵսʺ͵˭
սȵѾҰʣ۴սʣԺǽսʣ˭ٸҽĴǵ졣
ܣס졣ֹȻ˵Ŵɣ糣ּλ䣬žʦָӣҶΡ㡢˴Ըսʡִзһвָߣնࡣ
ǣ
ǣ
ǣ

ɼ÷ɫȴǴžĿŵ͵սʣ΢΢壬ΪܸоߵΪ綼ﵽֲ۷9Σ޽ӽδδŴӦʵʣλǣ
˵սʣ˵֮ҲΪ
ˣɵ˵ͷԼλʦãǲ
˸ǻĿ⣬˵սʣϴȻѾǷѾȫ
ûϢ֪Ѿȫĸɹɹ٣ǿߣȫٸϻ塣ҵֻҪֵǸϻǣôʱ䣬¡
ݵͷЦ˵ȻϴѾѾô취ұǽ軨׷ŪһСϷɣɹϴ糣ּλ䣬ʲôǿߣȵʱ֮ϱǡ
ʱķʽЩĻȻͷȻ֮ˣʱǽӦЦҲµûһϴ󲻵ҪЩη壬ǾһϷЩŪڹ֮о¡
ã
˶һۣѸɢ˾ְ
ʱУƮ칬»ᡢʨŵǿ߳ƽŵգ쳣죬˭֪鵽׻ĸչűֳľȻ򣬸øɺͲ²һӰ˷ѽ⡣
С
ƮƮûʣ̵޵ܣǽεѹһ۷壬ÿһŮӶЦݣɷɫͷס
Ϸλã֮ɾų߾Ŵ磬磬׻Ϸȸ̾ķŭϡ䡢֮ˣ˸ò硣
·ɵפݵ˲սʺ͵ǸԻûӴΣ࣬ͬػһ㣬˲С
ʱ쵽ˡ΢У£֪ͨǿ߽
ãһЦȻ˵ǿߣ
ǣ
ʮŮͬʱӦһҪǰȥ֪ͨ
ˣ
һЦ֮ƽ˵ŵֽưһĶ֮һλǲλҪŭǡ
޵֮⣬ǧӰͬʱնΪ׵ıˡ
У䳼֮⣬ĸףһŰɫۣüȵֳ꣬һȣ̤߳ѥϵϸͷڣòΪ
һߣһֳۣһѪɫƳϢ˫бһǿҺ⣬˺ĿȻֱӶӡ
һˣ̻¶һͷɫʨӡ֣ң۴ڱ֪ϹһΣһǴ϶һֱ֮ϣЩη塣
ˣҲ΢΢һ㶣ݶһۣȻǰ˵û뵽ŵڶʮλ󻤷䳼ǰƮ칬ٹ·ɣ»ٵҹ룬ŸԼʨϣ˳һ˾｣ǵ
ɴһ˽һ㶣ΪУƮ칬ģ˼ƽǰ棬ĸҲ˳ߵĳƺȻԲҲЩϺ޹ʣ˴ԩͷ䳼ɫδǻ
䳼ǽƻֻ֪ҪһڣǱ⻹˵ʲôһִ˵ĸоƮ칬γɽģȻΪʸ֮ġ
Ʈ칬ٹɫһ㵣ǲɫȶ£һգ崺Цɿˡλ֮ºε¡أҵҪǰ˱ֽ֣磬˭˲֪ձ󣬱֮ҵЩĩԣҵȻδҵȷš
˲һǴݿ·ɣ˵еĹҧˣ˾һӻˮҰļңҪһź֮ΪУڣԸ
λӴԲӣɻδ˵ݱǰЦ˵
·һ㶣ȻЦʵʲôݣû¹һվţѵû˽㣬Ҫ𱰹ٹţ֮£߱Ǵӵıɣѵԣ
ȻԣһúףЦΪڴʱǱҲҪҡƮ칬ٹŴӣ仰˵൱Ҳ˵ҵݺʸ֮ϣ𱰹֮˵Ӻζọ̇̄ܽӦùܺԼ죬ҵ˽һΣ
𣡡
ݻֻ꣬һ֮һ⼫˸ſҰƱǳ·ӿ
ˣ㵨ҶԱ֣
·Ҳһ㶣ôû뵽Ȼôˣ˵ʹ򣬶ǷӶӰľգһʵ涼ᶪ
ɺ̺ʹͬʱҲ䱸ѣȻǷ֮Ӱ͵һˣ䳼롢Լ˾｣ͬʱֱ֣ǵӰֺɱ
˭û뵽龹ݱ䵽˵ز


1203 Ŀ˫
š
Ƶײ𣬽Ӱͬʱһˣ䳼ɫ־ɫŶˣӲĴǿߵĵɫ¡
ɫҪɱ
ˣֹ˵Ķֱ·ɣЦΪͷһһðֻûôõˡ
ɵŮӶ·гԹͷǧǿע£Ȼǿɿ붼δʱнǴʹ죬ͬʱҲЩģ·ɵԸһغƻʵ϶·磬ȻûбɿУ·磬ɨأȻһسӡ
ѵҪô
֡·ɫҲ
Ʈ칬ţٽһͷ£˵ĩǿǿͿʱܹ衣οʶ֪̽£εΪ綼ûУһʥ߲ΣеСɫ裬ϵļ̤
ϣٹԣҿǻòͷˡ·ЦѵͲ£ٹΪŭǽΪƽô

·ɴһɵŮɫ͵һ׷׼Ʈ칬ǿ߸ǲʾͬʱ»ᡢʨŵǿҲˣնȻǰν
·Цʥ߲ϣδʸֵñٹ֣ǽгɣ֮ѵαװŪĪǵǸӲɣ
ôڴʱһƵѹ֮Զ޾Զ

Ӱͬʱ֮ϣһЦ·ɵʦʸ񣬲֪ǷҲʸ񣡡
䣡
ǧȺͬʱ֮̾ΪӰʱ򣬾Ȼû֪ʩչʲôӺζƾǸһֱһ
ӰһŮ
ǹ޵ʽаЦͭɫƤ³Ϣһ۹壬һⳤſ񣬲Ҷ˭Ůֱ衢Ҷòºѵġ
Ҷ˳֣Ʈ칬Ϊ׵ĸǿɫ쳣ʣɵŵӽ𾪣ݵҲظһЦ
ӭأȵתΣǷ˵
ӭأ
ƺƵǧŮͬʱ죬˺ò𾪡
ӭ񣡡
ݵ˸ԻŽƳƺһֱδĵսͬʱһҶңˣλĸѣС
ţҶӦһվеǸһа
ֻҶվ󣬵ּһķǧöƷ׸ĵҩͬʱǰ˵ɣչ֮ڣɽйձλڼǴһ˷Ի귣ǹ۷Ʒ꣬нɻ
ǣ
ɽҲ͵һȻŵ޷࣬˥ܱ㲻ڣʹõķҲ۷Ʒ򵱳ҲôصƣҶһֱȷǴϻۣ֪ҶӸƮ칬ǲɵͣĸо
꣡
ӹ귣ǹֱһӣǸоһ쳣ǿа޺ǹɫմǹձػΪְһ壡
Ҷ˵ͷָ˼Ʒηͬʱ̺ܰ˸ŮУ˵ǽ롢һ޻ᦡ˫ꪡذ߹ħ֣˼ֱȰλӣϧ
⣡Ҷһ٣˵Ӽ𣬴ͷΪűɵ̺̺ܰܰÿ˿ѡһƫΪް壬ͽŰŷ硣ǧԼǧöƷƷε۷ƷƷεҩеӡ
ɡ̺ܰԺ󣬸ݹÿ¿ڵҩͷȡȷҩƷθ쵤ҩҩӴԺ޳Īӡ
ɷ棬ڣŵ޲߾ȫѣ
ɷ棬ڣŵ޲߾ȫѣ
ɷ棬ڣŵ޲߾ȫѣ

ǿƾ춯أм壬ڳķǿ߽ǰľ
ʵҶ֪ŵӶԣûЩҩĴ裬ЩŮӶһı־֮Ŀ֮һǧǿǰǿŵӵʵġȻҲǱҪġ
ҶΪϻԵ޹ʵİԵ޹ʵĺޣȻҲûпѨҳϣȻЩŮ㹻ҳϣǶţǶһ˾ĻҶĻ˵Ǿǣë˼
ȻҩҶҲںڳµʱУֵҩܴﵽö㹻һʱ䣬ڷҶ췣սиռķ
Ҷ۸ڶ۷Ʒû̫ǿöҪ衢ģΪ粽κƷƷ·Ѿ𲻵˿ãǱѾͷѪ⣬˴һŶмȻԨʽ䶼Ѿͷӳһͭ
ãҶ˵ͷڳˣ˵Ǳ̳֮λӭǿǰءǣƮ칬»ᡢʨţһֱǿȡᣬǿ߲֪
Ҷһ٣˵һϲӣɱ䣬ɸ죬Լȴʱһ£ҪһĨɱҲ練֮£ɣ
㵱Ҫ
·ɵɫǴ䣬ȵȻδ뵽ŵ˿һϵʩչֶΣ̬ǿӲıҪǿȫߡ
·ɫƮ칬ٹ·ɡҲ˭Ҳκٹֻһ䣬ݿҪʹ۵ġ
𣿡ҶмľвȻȥţԳģһŹһ֮󣬱ǽΪƽء
úúã䳼ȻŭȴǼΪ侲ȵҵȾǲϧ֮ˣҪҵҵҲδҪ߷ȴҵҪԣµжķҿڳԡ
˼˵ҪսôҶ¾ǣˣѡսǣۣ


1204 â
˼˵ҪսôҶ¾ǣˣѡսǣۣ
һﾪˡ
һƬš
ҶɫдζüҲмƽϡ
ʱ˴ƽԭ·ϣҶ׼Ʈ칬ЩȻŹκһѹĻᣬ뵽Ҫˣݺݵ˺ѪҶ⣬˶̷һҩؾ
ؾ˼ΪĵҩҩڼʶҲ޷֪̽Ϊ硣
һΪĴڣǲҶģΪ̫ʱǿ֮һȻ񼶲ãʮۻ֮ͬΪǿߣᲢۣ̻ʽǵ
龵ɣҲֵĶЩǲʩչһֶΣװװƣȲˡ
ܲ
·ɡ䳼롢ǡ˾｣ȻǱʼնδ֪̽Ҷ˵Ϊ磬صĲȷʹñ࣬˭֪ƣʤ˻ã¾˵ҪһΨнŴﵽ̤ƽ
ǣƵûУؽɨأֱӱɿ⻹ˡԣ£ҲϣҲϣһȶ⡣
˶һۣѸ·ɵôȷ
ôҶʵʵ
Ȼ·ɵʲá
Ҷûκô֪ܲһ֮ѣüЦˣһ˾Уж˾ϱǣŵ˽һ䡣

ǧ˵Ⱥͬʱ֮̾
һߵÿ꣬Ʈ칬ĪĩȻȳ̶ȣֻ޷ˡ
һϼһ㻹ѣ˼ҳ־ǧǧöҩ̻ĩУ˭ܱȵ£Ҫû̵ʱ˼Ҹôôٺ٣ǾɣкϷˡ
ߣ˵Ʈ칬ٽһͷƾð˭֪ĵϸֽУĿ⣬ǿѹͷһͷſֹжһһɳ죿ǿߣ躹ޣ̲һзӢۡ
귭Ű۵ϼһûظʵظܾܿʤ̭Ψһ֪Ʈ칬ɵ˼ҲǱ᲻֪ɸҽа壬ǲóȻֹ˳ᢣ˼ҸûаƮ칬
껰һת˵Ҿͼţʱϰ׳ա
ĪҪϷϷ߳Ƶʱ㻹ʺţڡ

УֵһƬڣ·ɵɫҲǱòȴôû뵽ǰҶļһȻĿ˫ĵز˾뽫ŵ϶ڽ¡
յڣԭײռڵãıǵûеóѣҧһ£˶˲ˣǵӣԥҪҶıȶ¶ˣкε㣿
ҶҲǺԾ
ֽ֮ף֮˽硢ػ綼ǳ֣⡢һãǶڶĩ˵ҪһǿͬҪѴľڶ䣬һĪʧ
ǣ󾭹·ɡ䳼롢Ǻ˾｣飬ֻӦս
Ӧս
أ䳼֮ƽ֣˲ţ˭֪˻һбȻһȷѪꡣ
䳼һ˵Ʈ칬ǹϵŲ˥ܵĩմ˵ԵҵԴСڹϸһ㣬ѡö֮˺ҲԸҷսǿѡ֮ˡ
ҶҲǰ䳼˽ƻĹ涨ԣˣ澡ɨǶң΢ĸı䣬ҲһһЩ棬ϾƹƽĶУʤ֮Ҳ㶪ˡ
һжǹؼҶ뵽ĽɱһӰٵűһЩʶţţרĽǸ⵽һЩĽֻƣӦ˭о߻ս
ãҴӦǣҶûκԥаЦ˵ǳʲôˣԱѶսЩ˺֮֮ɱ⣬κλڣΨʡ
أְַİɣЩ˶Ǵ󻵵ȫҪ
ҶҶĻһ㶣ϲ쳣ʹħһ֮ȫҶսķһмҪϱɫ˫ͫо˸ȵĹâһλС
С³еʹްСƮ糤۵ʣгһȫ޺Ĵڣ޷ĳ֣ΪҪǣڳǿʶ֪֮̽¶֣СΪ硣
⡭ôԣЩˣҶľȻΥжٻǲģ˵繫ӣĿһСӣһô죿
ݿЦԭҲΪģǺ֪͹СڵˣĺܲҡɹԷƱΪֻʮδĶ֡ûкֵԶ֪ʹ£źεȿµ
ǡ𣿡
ɽһ֪ݲ˵ٻ˭޺ʱҶܹɱ¾֮ģ
𣿡
·ɫŤȣʵҲˡ
·ɵ˿ҵɶⳡսӣžȻɳһδɣ·ȵСŮӦս軹ǳƣ
ٷϻ˵ҶͷĥĥƨѾò
ǣҶȵְִŵڶʱ֮λӣƮ칬ǰҲ·һ㷽˳սǰ
á·ȵĪҪΪƮ칬ˡɴ߲СڣȨһԹһ֣̫սɱŮޡ
ٹ
أֻȺһ

һɽαȺбǿҹâ˸ڵҶγɶź󣬵һһ޸УȵСޣķա
㻹䣡Ҷ˿ӵ֮Ҷһޡ
丸Ů
ȹүС
̫ȵȻ˿ûҶС
־ͳ֣
Ҷһȣ˸δƶ£ֻá䡱һ죬̫ӴɽκȻء
һƬ
ţҶһ˭


1205 ｫ
ţԵţ
Ҷͺ£˲ŷӦĿ˳һŷ֣СһֱԭظδйֻƵײ̫Ȼأȷȷʵʵ顣
Ҷûٶʵ̫죬ӳֺɱصԭḶֻ́һϢʮ֮һʱ䣬ȿֲٶ£ûεΪҪ벶׽ʵ̫ѡ
̫ˣ
о彻ӵ·ɵʣ˵ʡ
̫Ȼˡ
ڳУΪߣεΪ磬Ҫжһ˵ѣʶͷһ֮һľףжĻ̥ǿߣɫ䡣
ôܡ̫ô׾˰·ɫ粻ȵ
ʵҲ޹·ɲš
̫ǿΪһ۷8εĴڣĩжٮٮߣеΪҲñߡ
ǣ̫ǿҶСǿΪѪصĴڣҶڶûСѾͷʲô壬־Ի̫ȫҶĵ£˵һֻͬʱһٸӶ˲伯ɱ
ˡ䳼ɫ壬Ҷ˵̫飬ϣǺѣƺˣʵֻһ̲࣬ޱңСˣúݵֶΡ
ģ
ҶȻŭȵŮĻòͷˣɱ˭ΪУ֮𣬴ݲ
Ҷŭˣϵֶ޵Ĵڣֶֻھƽʵ¶ԣһռݾƣʣµֻм̤ͻ
Ȼڵػ췣ձݻ٣췣䣬Ǵ𲽵ǴƣҶѹֵϱǡֽ磬Ÿûվȱ⵽Ʈ칬ĵѣҶˬԲųϲҪһ
ڣ䳼ȻҶòֻСӶŸʲô
ҶǱʶУյɭԨһǶҲܶһοҪ̤ƽҲڵָһӼ䡣
˿̣ҶɱĿʢ
ﬣﬣﬣ
Ҷ˽ŮԼݵˣ֪˿Ҷ仯֮Ҷڻ˵Уżĵλͬһ㣬˲ɱͬʱ׷׼񲻿ɵ
ţɵҲʶԣᶨƵӵҶμ֮ʩչһͷͷޱ㸡У䲻
ţ
ҶɫҲǺҶĻӦһ͵һݣСǿҽ˸һڣɱ֮ƣֱ䳼ɱȥ
Ǹҡ
䳼ɫͬ䣬û뵽һ䡮СˡȻ˴𶯣ת˲վȻ˰μ
Ϊֽ綥֮һλǳߣҲѣŵʵĩж㲻ϰμ⣬˵Ʈ칬Ǵ֮Ҳ״ݻ٣ĵ׾ͲҶ´ɱ䡣
ǣʵ⣬Ҷһ޼ɵƵĹ̥

һƶ쳣ײ˶δӦ䳼ǲһɫ˲̣߽࣬ҶǷղŸߵС
أ
쾪˵ı䳼δӦʲô£ͷ­֫λըѪ쭽޽ӽε˲䣬תطʱ䶼ûбǲ
ôܡ
·ɵ˾䳼ѪϲѹΪεĶǿߣȻֵδκηӦͬʱŲŵҶ
ɱ䳼󻤷ϰΪ䳼󻤷𡣡
ȺУһǿȣʱȺӿǷӦһ
·ɣƮ칬ˣ
룺»ˣˣ
ǣŵˣ
˾｣ʨˣ

ոշʵʱ򣬲˻ˮϹ۵ſϷʮѾǵ˵Ե·˸ǽ䳼Ϊ֮ˣĴҲǱ˲ɱٶǿͬʱɱҲ
ڱûжϼѾ御ǲпʵ
Ϊ󻤷𡣡
Ĵѡȴȴǰǿиŭ죬һΪ֮һٶǿ߷׷׼ڿյҶɱ˲ҡ
֣
ɺҶˣһ˲ͬʱһɱ
ˣ˺󣡡
ڴʱһ֮ҶͬʱͷһȴǼһֱһδһԾǸյУòڵ֮ϣϢơ
ǲǱ¶ʵҶ漴ǶָƣȵѺȫ¡
ǣ
ĵ˵ͷɱڳɱٶˣҲŹ⻪֮ˣɱ⣡
գֻ޳ָ֮ӡѸᣬطĴ߶£ѹûʵХǿҵϢ֣ȵһЩΪߣܲǹĲͨһڵء
ʮｫɱ
طʹȻָ֮ǰֳһٻ󷨣˲ӿʮ˸Ʊ˵Ŀܡʮ˸ܣһģһﵽһɣ³׹ֳջ곤ǹ
ĵУǹ˸һ㣬ǿɱ¾
䣡
ս֮ʦ
ʩչʮ˺ｫͬӵ񲻿ɵ˲ĳбǽӵٶȫײɣջ곤ǹ֮һڡҶμ˸ÿÿһȭµĺ䱬һ
һɱ¾
һˣʮｫͽɱɾһӰĵ£ǿУ²ĥӡǸӡ־塣
һӺ
ǧ𣡡
һȴڤ֮ڷɱ¾ѪȾǻ֮£һ߾ʬ˲ΪޣϢ֮ȫ𣬲˿ۼ·һжûзһ㣬ʵϣ󻤷䳼Ϊ׵ٶǿߣʶǱĨɱøɸɾǴݲ
ٶˣȫ𣬽һʱ䡣
ֲֲֲ
·ɵ˵ɫ쳣ѿʱǲŷ֣ţѾǰ׸ĩһͷͻȻ𣬷ҧ˵ʨ䳼ΪһԲѷ˺룬ǰ὾ݣǲǻḶĴۡ
֮£ҵģնȻٶȰݷţ·Ҷȵʸ˭
㻹ûʸ֪ҶЦƤӶδֲ̧ĽɫҲҷųݻĻ²ǹʧ
ģүǱŴģ


1206 Ѫ
Ʈ칬»ᡢʨţĴǿ߻ˣǧ˵֮ʣǧˡ
ʱһƬηգûдӷŵϬɱ߳Щǿ߶ߣΨŭҶÿһֹϣȫ߼·֮е꣬ɱ֮
Ӭˣ
ҶȻ֪Щ˴ʱľȳֹľףˬʵ£ζд޺ЦݣٶȱȷٶȻҪ졣
˵ȻҿŴûйͼеöҲǣ
ǣ
ʮƶ֮ͬʱҾͷȴǰײУҩζʮ㣬Ҳ˵ɱɱǳԱ˳źԼȥǵǸҲŵûӰˡ˵ˣģǿ£׳ղŻϡ
Ȼǡһü۵󺺵Ʈ칬Щ飬ֻ֪Ž˥ܣȴɱĵȻҿⲻôҵ֪ŻٶȾλרŰݻṧصġ
󺺵ĻʱܵŵĸӹһһﲻͲûѶƤʾǺ޶⡣ҶεȴȻ֪ЩǼ˵˻˵Ϊߣǵһױһ׵һûٸɣƻúࡣ
ҶȻҲ⣬˰֣Ц˵ԭˣû뵽˥꣬˴šȻرλǾºɣȻǴϯúףһ¡

ԭĸͬʱƿԣž͵ĿͬʱҶȻû뵽һȻһ֡
ЩǱſֶԭ룬භһˣܼˣȴûǿƣƨŲһͱٶˣ涪ѡ˺뿪˵׼ʲô
Ҷϵа⣺֣ˮϵڱ鲻ûУֲǣȻ˲µѪҾүͷ
պ̶𡣲ҪλǰҲ̫С
ۣҲպ𣿡
Ҷ̶ԼͬҶЦͷŮһۣͬʱż˷ЦݣıĿʼʮλǰ񡯡
ֵЩɵˣҶı֮ߣ׽Щ˵дʶѾ硣
˵ɣ˼Ա߻˾øɸɾĩһ˾ͿԺ˵Ѫϴ˵ɣ˻Լرĵҩ֮⣬ֻһطѪµľ൱ֲˡ
ǽŵЩǿ߾Ǻѡ
ǣг˹ŹһĻ
ϣĵҩأóɡ
ţǺӰҪóĻԺôǿ߽֣
ĥĥƨóɶ˼ˣס
Ҳ̫˰ɣƷεķҲҪ
ǱҪҪ˭ĽǷմմգʲô֣ǻá
ءʦ֣ˣΨһһۣɶûд
ţˣѪϴкβ죿

ã
ɵŮ˵ġ
ҶǧǧöҩƮ칬ɣײڽ¼̤棬ɱٶǿߣڸֲв£ЩҲ˵űѹĸоòϡ񡯣Թνǳسһڡ
һ֣ˬ֣ˬ֣ǳˬһ仰ĺˬ
л㣡
ɵŮʪ
ǵУžǵǵȫ̤裬Ϊֵ΢˵Աѣȴ붼δġǶ֪ҶΪǸʱʼǵ˶ǱĬĸı䡣
һŻٶʵǵֽ۷أ
лʲôҶ̾νЦΪŵһԱҪ빲ΪŵҸҪ縺ŵʹҲǴӦʦǰĳŵˣ쵰ǻ쵰һ㣬ǶԼˡֵܡѵŵԣǵɽҲȥɡ
Ҷһת˵һ˵վǱ΢ģҪһȥŬ죬ֻҪĺٴһλԻҲ¡ǰһֱΪ־¾仰һƨڵػʮȴҶãԡ
ţɵǻеġ
ˣҶЦɣ˵ͷݺһȡȿȣԣͶ϶Բԣ
ҡаɫЩִٵ繫Ӳ׿˳ᢣʤǧˣЩֻҴģŲ档Żص壬ôҲ֪£
Ҫ˲֪ǼĪΪҶ٩˵ˣССܣǲɶõͳ˧֮šǼһȻΪߣԹӵȷǰɣҳľ͸СƵģҶ˧νɲŮò֮ϣ׵ңҸСҸϱҿͦʺϵġҿƤҪҪȥ˵˵ҪԣҲôˣ

·ɵ֪һ¾£Ҷɫģûʲô£ԼµԼСܣһԵĻƵƿڴҹ
ʵϣĴоսսӳ󣬲ûеһʱ뿪ѡǱҶ׷;ɵ
˴Լһʱ䣬ŻδɳǿߣеĽŲŷ
ģҪ´ΣҸǻ쵰
һ״µĳһ󣬴ŶݺݵĿ
𣿡һ䳰Ҫôܣôʱڣޡ
ãб»ǽ
㲻ɣ
ˣ·ȵٹ죬Ӷò𣿡
ȻҶвֵһᣬ·ɸһֻ׳飬ȴǺԣĻһִͬʱͬʱԴ
ǡڸô죿һֱĬ˾ͽ｣ʵ
ܴ裬ѵ𣿡ǵ
Ȼܡ˵ٹô
ȻǱԣǱҪ𡣡·ɫ룬»㸺֪ͨڷ飬ԭԭҲ̲⣬ǸԻصԼɣȻʱ䣬ɾӢֶ֮ٹͲţܹǿҴ档
ãҵͻȥǣ
˾ͽ｣˴Ÿ³ͬȥ
Ҳߣ
·һ£Ʈ칬ǿߣͬʱ˸ʧ֮䡣


1207 ·
ֽԼЩй壬߲棬Ʈɣϼղ񷣬γʷʫԿĲ
ΪһûĶĹ㲩ΧֽеһռݵҲֻǧ֮һСҲԣֻԾ֮ͨãĻûУҲɱ
ƩƮ칬ռݵûκʵڣʺκһ߻κһֲСҰĲҰļĶ£ʹҪ̲Ӷ׳Ļᡣ
ֹƮ칬ʵֽУ˶Լһ֮⣬ѭչû⡣Ʈ칬֮һֱڴŵ⣬ΪĲĵ̣֪޽ڣڵ׳ʲôĿģ˿֪
·һļƳǳµĴڣȻ˷пƱҲֻ֤ʱҶķâʵ̫ǿʢԾԵĹ⻷ǿѹһͷϻۡ

ʱƮ칬ƺƵļˣǸƮ칬̾Χ
ʲôˣ
·ɵ˲бѸֳһ֧СӣܼƶʮңΪߣΪ֮һʥ߲ǿߣʮ˶ǰʥ
ң·
ʥҲǿӰʱ˵Ʈ칬ھʮСӶӳǾٹ
·Ҳǻ˵ʦأ
ٹһֱƮȴϢ
Ǿһһеôˣǿ·Įɫͽ˶óһ·ʵϵ𱰱Ѿٹ̣޴ӷ
ǱٹʱҵҪεֵֵĻΧ·ɳһŤɫдһ˿ˣֱشȥ
Ʈ칬⣬»ᡢʨ̽ӵϢһıչ


ҶһֱΪԼһسŵĽܳ꣬˵ĻһҪ
Ʈ칬Ϊ׵뿪ꡮԺͱѸչƺƵǧˣŽǧӻһãҲΪ׳ۣ֪ǧ˽ʳĹδؾͺܡ
ȻҶϺǿӵĵ䷶˵ûٸɣ
ԺС
࣬Ҷ衢Ҷġݵˣŵɡ̺ܰȻУ֮⣬ֻвĺ
ҶЩ۵üͷʱˣѾ̻ص˵˵ɣЩܹʲôϷ
ĺ˵硣ҺӰóԱһ·٣·£պϷҪ̤ƽš
鱨ռ͹۲֪Ʈ칬һǲΪ֮һո̤εǿߣ꣬ձΪˮƽ۷2ϡ
֮ǧңоһǧˣƽΪﵽ۷3»ᡢʨԼţ൱Ϊ֮Ϊ޽ӽ񣬰ֲֽӦĩڰˡšʮλĴڡ
ŶҶüͷ΢˵û뵽ˢӣһֱ飬ıʵɱΡҲռ֪֪˵ơ
ÿֲ
Ҷ˸оκ𾪣Ůȴ𺳷ǳϾҶ˳ֽ£ȴ˽⵽ϸĿֲزǰμ޷쵽
ϷǲĻƮ칬ӦûᷢϮҵһֲЦ
ûҶƣ䲻䲻⡣ԣκһֶʱ˴ŽɨأЩ˶࣬ǲưոݡ
巢Χ롣ܰأȻתһЦ˵ˣӦ˶ԲߣԲŽǵİɣ
ҽɵǷҽɣķҲɱ˰
Ҷа̾ܰһĶǲĻŻңҪ˵ˣпЦ̧ͷ˵ȻûмƲߣôܶ˺֣
һתҶҪַʽŭʹǲò㳲ӺӰռ鱨Ʈ칬óһߣŰУСϰٸƮ칬֮⣬֮ڽγһȻϡ
ĩϵۣһˣϽǱвݻ٣Ҫһٽ塣̣˳߲ΨһڽǰΪ˸ǽҪʲô
ʲô̺ڶƮ칬ʮ֮ң˾£ŵʵ޷֮⣬ѻʯ
Ҷ֪ٴ׳󣬵ҲˣƮ칬θ֣ҵȲڣγһ˾ֱӽ̤ƽⲻΣʵǿ޿ɱĵط
ԣĿǰҪŵվסŸȻϢȫΪ硣û㹻Ϊ˳ҲһΣκһͻƵԺ󣬻ԭˣٻ֣ʱܹŵεȳ̶ȣҪΪ
Ҷ˵ǣ˦ƹϰˣŸҪʹʱض壬Ǻµӵǿ󣬲ȫС
ƱǿǵȷҪһϢзչʱ䣬ͬ뷨ɵͷ
ȻɴӦ̺ܰŮû׷ͬ
ְ֣ǵֽĵһսŶҶЦԺμƵУ
Ҷ˵·
ʵ֮ʵ֮Ʈ칬δΧ֮ǰ֮ǿߣǿ߻ϣٽڸֵ壬ֻ̫࣬Ҫγɷط֮ƣļϹ
⣬ֳŵӣԻűƣǿʱ߲УԶΪλƽԭǱΪСǱƮ칬Χ֮дСУԻźΪ׼巢ɱ֮ʱͬʱ֣Ѹײڶ֮Ʈ칬еǿߣ桢ϽͳԵγɿƣĿĵȫݻ١
壬ҺǣӦ
У
Ҷû뵽Ȼ⵽ڳ˵ļ巴ԣ㶣󲻽ʵΪʲô


1208 
˵ǰļƲߴҶͬϾҪֽվȽŸԱ˴ۣ֮ƵֶЧѣͬʱܱ֮ңγǣơ
ΧԮ֮ƣҪﵽЧĿģûҶΪԻ
һ㡣˵ǾΪԼҲ˵ˣǿرΪ۷7ΣȻƼκһ񼶸ӦѵҪתƷѪôֻһľսѪƴ
ǻۺε׿Ʋ©ڣ͹˶ֵ̡Ʈ칬ǿԼͬʱƹǵֱ壬ʱҵѾ֮ϣԶˮȲ˽ԱأӦһǿ߻ԣֱܵӼлֻ»·һ
ôǳԵĵ˭㲻᲻֪Ƕ֪ҪգԶӦ
Ͻ㣬˵ҶЦⲻԤϵ˵ˣһһܡҵƢԣ򲻹ҪܵĻҵֶΣϾ龵֮ҪסҶ޿ܡˣҽߣĺɱطΪ죬Կ⡣
ĶӵֵزǾֻ˵ʵڲףͿǵٶȹ죬ѸγɺΧ֮ƣγ׽ͷ֧Ԯҵȡ
ô̾һ
ΨһһΣҶᶨƵ
Ȼ֪Σж󣬵ֽ粨嫣յĳ̶ԶԶڵػ֮ϣ˭ܱ֤ŵƮ칬ʮΧУû۷ǿߣĻƻ裬Σմڣ֡
ðɣβŵӾˣ
趼İ壬Ҳεѡ˴Ӧ˭֪ƻðյľٴ룬һǿݣʧܣԶԶĿǰźŵĳ
Ʋȷ˱ɢʼͷ׼
ɿʼŵҲҶǰѪɽټǿߣһжǱĬĽС
ͳƣѪɽУˣǧˣ֮һҴˣΪѾﵽ۷9ҲаʥΪۺʵνǰֲǿߣ䵽ǧˡ
Ա׼󣬱ѸٷֳһٸСӣÿӶʮˣÿһӳһӳγɹģԭƻڵҹƽԭӵĻ衢Ҷĵ£ʼ͸
з·һ糣ʵϣչе½ŮԼ޵ѾҶٻͻԼǿγɵ׼ӭӽļս
ɱľʮСǧǿߡ
ҶԣλҪȺ죬һЩ˱ľսʳ֪ζ˵񾭸ǽҶͻȻѣҹвҪȴҶٶȸ˻һûߵ
֮ڵĵڶ죬糣Уǧ˵ĳ׳ۣЩ˵ɫѿ
ʦѵţ뽫ҵڴôһսսʵ
һԣ֪һҹ֮䣬Ż˲ףֻ鷢źƮ칬Ѿ˺ֻ½һսţ
ʦǰķ
˵ǲӥɣʦͽܣϵ¾ˣڼз档˭ȻǰԼʱ취ԱɣĩļսҲûǵķݣΪǲӥɸͲ
ҿ֪ҾͲˣһƷƷεĵ׽ƭҵһɱ

ǿΪоˣ棬ʤ̭СֽȱȽǣҪ棬ǵѡܱԣǳªġ
ǰмܹСɴң
ʵҶջĿ⣬ԲЦ˵
ůᡣɵɢû侮ʯ㲻ɺ޵ľ侮ʯʱ΢òֵͬ飬ʱָ߹˿ɱ
⻰ϲ
ҶڨڨһЦ½Ƽ롢˼ʫ̡һǵŮȣĿ֪ʲô
¡¡


һǿҵĺȻɽ֮ײʮɸߵķﳾжݵ˲ͣͺ಻Եʮǧǿߣ䡱һͬʱվĵط
Ƶĺɱʽ˭֪Ʈ칬Ϊ׵һΧ
ٶȲͦģҶǹźЦѸ˵Һ̬֮óȻҶΡ㡢źţ֪ͨ˶֡
ǣ
ҶͬʱӦһ˸ٶȸֳʱѾλɽۣ֮ͬʱһPP89ʽ60mmȻڱͬһʱߵС
䣡䣡
ĺƳգҡ̶ȱһʩչط׳ۣźŷֻ಻ڽǻصͬ죬ͱ־ݷطĻСӽӵźţڳԶٴݣͬʱ֡
ݣҶ
ڣ
ӦһѸٳҶǰ
ֻҶһòʹȫı䣬ֽǿߵĴһ޶аЦǱȺУʹʲô취Щڻҡ
ϴƣǰһ˵֤񣡡
ҶЩĵ½Ů˵סȻսһ򿪣ǵñԼֻҵĻһսҪ޷˼ǡ
İɣһ˵ǿɲרϺȵˣû˵ôûá

ҶûаëǮĹϵǹһҲд̵ģһһһСˡ
£˵ȴ
ʱֻ⣬ѹѹٵӰէ֣ʢ˵ƺȵ
ӡȻƮ칬һǿ߾ֳȵ
ƨƮ칬ˣǿӴүͿߣǿڴˣΪҳͷƫҪȸһɡ
ŭҶ˳һ˵ǡӴүװȺĵķݻ˭
һһ֮ʱзһɱ˲γɣתۼĨɱһʥǿߡ
ˣƮ칬ԣɱ⣡
ܵƲȻŭǱΪŶʱǲڰףһ£پʮŸͬʱֱ֣ڷɱȥ
¡¡
ǿҵĺɱȻ飬ڷԭλ֮£Բʮǿ߾˵ǼһȴǽƻͲڵӴ֮ˡ
ģ̫Ҳˣǧˣ˲ɣɱ
ʣɴķʽܵЧѣȣԭʮǿߣȻ׷׼ֱɱȥ


1209 Ʈ

Ʈ칬ʣͬҵּҵһǽΪһ齨һ֧۱ͬ˽ֲһר⵶ʵǿ
ǣⲢ޵У
ȻҲֻб۸ķݣݼһƵɿʮǧͬС֮Ȼɱʵô򵥣һսֻҪһߣο֮ĶֻҪһɡ
䡭
ײ˷γǿƺˣתۼʮˣͻıҲƮ칬⧲ڽڰˡ
커̫࣬ڸô죿һ
Щϡź󣬱ҪˣݱܷâȴʱЩ˵ڡ
커Ҳ޼ƿʩѸ
ǣ
֧ŵͬ⣬صɫл˻Ȼĳɽŷˡ
ܣôףɱ
ҡƻȴǴıóѵЦݻصҶߡ
ﶼäĿģοЩһֱܵѹʮͷͬͻĻᣬ׼ɱ¾ϢԾѸ׷
ӦǾ仰˻ҪǽӼ˻ҪҧˡҶҺƵĲǺܽЩǽͷһңܹҲҪʧٺ֣
ʹˮʱǶ𣿡ʵ
ܣҶ˸⣬˵֮ɱӦ̽ʵڻǶֵʱԷǿ߶ϣҽࡣ
˵쳣һȻͬ졣ֶΣǺֶΣȻɿǧڻңļƵȷ
ڴʱһЦ֮ëȻ
˭
ǰһɱ֮ԡ
ɣ
ҶüҲһչյ

أռ˺ѣâ˸һǹҫǳһǿҵĿϢһ󷨣֮γһɭУٶ쳣١

ƵӰУӰէ֡
ֻһǹ¸ֳһٷӰɫɴۣǶߣͷڣǰֱòϿʮ£·ɵ¡
һǽ׼ڷֳ̤߳ѥ¸һͷƱĶ۲ǣɱĿҶ·Ҫ̻Ƶġ
Ʈ칬Ʈ
ʣ
Ҷԣһû뵽Ľǳˡ
ǿͬʱɱҲ˵衢ҶģΨһҪԸĲƮ칬صһǿߣҪһսǡ
Ҷ
Ҷ˵ʱ·磬Ȼһ־ԱźݣͬҲԸʾֻҪһߣֹоͻһΪһսʶǿҸ֣ʡ
ಣâ˸һӰᵶţ𲿣
Ҷû˵ƮĿҶˣ˵·ͽѵɣһ۷7ϣһոͻ񲻵յŮޣŵƨ
ҶȻγƮеĳ֮⣬ֹ֮𲻵˿ã·Ļ᣺ȻֹǱϲĻǵϳѾ˰ɣ
ʲôƮɫһ漴ָ糣ЦЦƮ칬ĩܹȥٶˣûεΪͲڶ̶µʱУܹͻڶǿߡ
ϻôʲôһֱδڵҶȵǿߣձʱҪѪϴѪծѪ֮
ʽɱ
һѪ֮طĴʹѸٱǣʽâ˸μһһֵ̳ʱѾҶǰ˽ٶ쳣١

ǣʽҪҶ˲䣬һճǿײ֮£裬ʿɲġŵŵšصʮסΣžĿͻӰ
Ϊһ֮£ԸоԷ֮ϣײûۣոտεӳʱвŵĿŨҡ
Ͼ2δڣռΪ£ȻЩ⧲ĳɷ֣Ǳ˲ĵز֤ǿơ
ôܣ
ʲɵú
ûʲôܣɨֽʱֻڻδҳ͵Ϯ磬ֱŲ÷Ҫеʽе̻ʽʤһ
úúã
֣Ȼ֪̫ʱڣеٮٮߣΪѾͷڳϾòϿҲʮͷɬĿ⣬ʱȵʵҪһ£㵽Ϊǿ֮
꽣
ʴһʽǧӰǳɱ
ǿ֮սޱȾ޴󣬽ƽԭ˵оҷǿߣһʵȻ˼޹
֣ԺͻȻҶһܿ췴Ӧһ̤ΪһǱֱƽԭȥ
ܣߣ
һգΪӣɫ¶мЦݣѸ׷ȥ
ҶظһδƮȵб¾׷
£ҶҲƮ׷ǲ׷аħתٶѸ۷壬ͬҲǳƽԭȥ
ţ
ƮһɫдžĿҶӵΣƽת˲ɱ㿴ۡû뵽˾ȻаħȻˣȽ˵

ţƮͬʩչҶ׷ȥ
תۼ䣬Ĵ󳬼ǿ߹Ĵʧֻеǿҵļ˷ɱ졣
˼ʫҶһߣŮԼݡɶһۣѸ´
źǿֿ߳ݡɸһӡ
ػƵǿ֮ж·
ɹǿߣҪΪϣ֮ƣУս˼ɡ
һ֧СӣҷγΧɱ
ͬʱӰðɱֳ֣Сӣػش壬γ͵Ϯȡһɱһδ̰ѸٶߣΥߣն
򣬷ŶΣźţ֪ͨѸϻ֧Ԯ
ǣ
ǣ
ǣ

ս쳣š
ţֽһսĻ


1210 Ӱ
ݣ
ֽʮΧ֮ڣϵ˸ǿҹâ
ĳСУɫ˵Σźţáô˵Ʈ칬ǿУУСܵĴ棬ϻš
أĵǣ޹ңֻػΪΣ飬ѾͷƮ칬һǰȥɣȥУֻϻ塣
ţùãְֺ㶼£ӦģϻȥɣҶɫȻȻҲļ١
ãȻˣ㲻ѣ棬ٸϻأ
Ҳԥ˵μ˸תֱ򼲳۶ȥ
ȼӿշǰǡ
ߺĿ˵δɢӰǧ֮⡣
ŵĽƣҶ뿪ĸźⷽ档ٻͽ˻ǽԮ֪ͨźŶͬ
ΣźţΣźţָڳ⣬ֵ߲֮ضԮźţΣźָ߲пܱ𣬱ʾ̬ѾϾ֧ԮĵزһΣźţֻƩҶŮ䣬ܵΣʱŻᷢ
⣬źţһؼΣźţǾǻ˲ͬʱܵвκ飬ΣգضضʱضĻУǿټ
˼ʫ˷źţֻҪյźŵĻͽụഫݣγЧʵжò˵һɵĻԺЧ˵ҪڣͬʱҲԤʾ̬ǳУʱпܳһΣźŷչԣļ١


ֽ綫ʮ֮ͬʱҼսУÿһСˣ⼤սĺĵ㳡ΪңںɱΧڵŹǱݻ٣ɱϾ춯أĴǲкʬǡ
Ȼսû췣ͻšˡҩʦڵػ籬ļս࣬ձΪΣǿɱγɵĻͬС
Ӱ˸Ҳ֪⻹⣬ӵķȻͻȻξ磬ٽķλãȻ㵱£ֳ̻ʽʼһ
ҶǴ㽫Ѫɽ뷨ܼ򵥣ԿͷޣΪֶΣγɵ浱Уȴһͷ޶ûǱ
תһ룬ҶҲ֪֮ѡ֣һԣȫε£ٷӵθȻֹڿգתŽ׷Ʈ
ȻЩ֮ͬѹ۷7Ϊδ·ͽС
ƮҲ΢𾪣ҶΪ԰һ˵һٶٿҲ첻ǿߣƮΪҲֻ2۷ΣƮ칬ԻƮԼٲˣעصľٶȡ
Ҷȫһ̥ȫΥ編ηɳ·̣ҶٶȻδؼñ죬ǾԲ΢رŹΧ֮ľ룬ֱͣ
ͽҲұᲢۣҶм
ƮҲŭ㣬аħǴӺδǱûмǴطǵֽһа
ã
Ҷ⣬Ϊ׷ٶȵаħԡ
ͷ͵ǣа⣬Ը˿϶٣Ϊ粻Ա£ǻɱ֮Ƿǳƽ飬ƥﻳ
ҶɫһȻʶаħ͸㡣
Ʈ΢۵㽫аħԹԽԿǷŹһ·Ȼǽ٣ǿгʶӶط
ǱרʱֵָֻţҪطɱ˵
Ҷţһֱһδȫ򿪣쳣Ƶ룬˲ͽ߶н䱸
֮δѡֱӿս˵ҶֻΪʱ䣬ģȻŲ񾳽磬ҪʲûпܣʱߺһԽƮɱʮΰ˴Σûһ⡣
ҶƮҲ
֮ƣ౾áñʶʶŵڶʮкι֮ա
ݣ
Ʈ£ƵУֻμٷӣڲһϢʮ֮һʱ£ѾӵҶǰ޻ڵ־һȭ
ħ壡
ħȭ
ҶгȻаħѾƮʶƣȥҲûãԲʩչͫ׽֮ʱȻ
طʩչ׸壬ҶýʵʵǿҵаϢĿ֮䣬͵һԾȻͬʱһȭ
䣡
ҵײȭӣȭͷδײһ£ѾȻ
Ҷ͵һȴһϲŵŵš˰ɣܣкƮǿǲ٣ʱɽٵӰյʷǳӲƴ֮¾Ȼ˿δˡ
ѵֻô
ҶǣԶֻҪƣߵȭʱ䣬Ʈʵʵ˽ź󣬷ɱһ
ʤҶϺķ
һ˵ϣȻƷñԾˡ
Ʈһ˿̰Ϊ֮ҶĸΣ֮ľ蹵ҪҶϷǲѡ
Ҷ͵ȷһǿߣӵƷεķѾٮٮߣ񼶵ǿߣʹõƷεıǷëǣҲѹƮڴ˿ֳ̱ǿҵɱ⡣
ɱ˶ᱦκһ߶ɹ顣

Ҷרְ椣һְǲˣڶְɱ˶ᱦ֡СʵϤ֪ܲƮʱĴġ
ʵƮʱʩչǿطֲʱܲȡĲԣԴԴϹעԣϵʩչطγʱϵġ
Ҷ˫͵һϣһĺں˲˫ƵУ۷״̬ڱУ˫ͬʱĳȹĿռط˼Ʈ˶ݵͣ͵С
ŹֵطƮѪӿɫŤȴǱȵΪ粻ҪԴ˺鱾ڽʵڳ롣ˣϷѾһ˶ʱ䣬Ծ޹⣬㣬
Ҹоǲ̫һ㣿
Ҷǳ˳飬Ĭȭסſɲɱ֮Ʈɱ

ƮȻŭ˲ǹ˸
Ӱ



1211 ʵ
Ӱ
ҶȭϵɱĵͷƮ˿壬ͬʱͺһ
ĿҶУطʩչƮĵǧɷΧڣͻȻգԳɺҹС硣С統Уյתͷǿҵǳ֮
ۿɼЩǳ֮תΪһǳ쳣Ʋϳм俿£Ʈ֮ɷΧһԲǳ磬ǹתǿƿӿ
طҶʩչ֮ӰһȻ˲䱬ѳƮǳﲻתٶԽԽ죬ʶ޷׽
ƣ
Ҷɫ䣬Ȼ֪Ʈط֮һһʩչʱܹܲ˵ʱɱʩչһ룬ҪջѾһҧǿзɱ

һ쳣Ƶײ
꣡
Ĵ֮Ҷÿȥø졣
ǳײ˲Ҷ͸оǽоǰǿյ֮ǿǿҶպòǿҲγɵķ֮ȻޱԷǰĴڣֱɳֶѣ֪Ѿǿ˺ֵز
ͣ
ҶҲβȣʹץסָ첲һšǿн첲ٶȽϣ۵亹ֱȴָ֪Ѹᣬǵ۵ʽ
ûˡƮЦɣϡ
ǳӰӡ
ʯ˲䣬ΧƮǳҲǱյӰУͬʱҶɱ
ǳӰӡֹ졣
һĽӡͬΪһĽӡӡӡӡй̶Ľӡ̬䲻ڣʩչطβͬյĲ죬޷롣
ƮʩչĽӡͬȻ̬һǿߺ޲
ѵط£ܹʩչͬΪķ
Ҷһ֮طڶ࣬۵ȻΪʱڿʼһ飬˵ǿطͺŷǳطȡ֮
[
Ҷжϣμٱˣ[ŷڣǿҵ潫ҶУͬһһָٶȸ죬ʩչ
ٿ裡
ͷ棡
٣


죡

תۼ䣬ҶǽĿǰյɱͬʱһܱһɱͷ磬ƽԭ⴦֮γɴǣǿҵʹȺɱǿ
ͣ
֮[аλǰİԵ֮԰ȻΪĲ£ƮǳӰӡ֮ǷƵķճζ
졭Ȼӵ𣿲ܣʲô֮ǿ۷2ξ綼
ƮΪ񣬶ǿĴǲİô뵽ϡٵÿ챦Ҷһǰֽδ˵ƾð꾹ӵС
ҶüͷĸΪóҲоõƮǾֵĵӣ𾪵˷ܡǿ뽨ӵ㹻ǿΪ¡
Ҷܹﵽ񼶣ǸոʩչǿɱУƮֻ˱ᣬŷɥӣʵΪֻ۷7Σ[ֱų֮࣬ҲֻƮˣҪɱǸڵ顣

ȻҶһݵĴ㵹Ʈ֮ȻӻдǣΪʵ̫챦ʲôشʸûСʵںܸȤһôӵڶ˴ѵı
һѾҪֻҪɵǿշ֣ͻ3ָտɴǱ챦ʵڱɱ˰ɡ
ǳ֮ƣ
أٶȶȻ䡣
Ʈֻ֮ǳӰӡѸںϳһǳ֮ҫ֮˸޾Ļֱָգһ㣬ֱ޾ն£˷粨
¡¡
ǿµĻ£һжڱǳֲ֮شݻš
ٿ裬飡
ͷ棬飡
٣飡
飡
飡
죬飡

ݿĺɱ˲ɣ[ɵͬ裬˲顣
䣡
ҶδüӦ£ֻһɾʹŷ֣ƮѾǰǱǳ֮ɣ[Ĺ֮޷ķٶȣͻȻɱǰ
Ʒ׺޵ֵ֮ȻӲȭ飬ޱȵķ֮ڡ
𣡡
ҶʹһһȭƮֱϣȻ˿ٶ˺ѼƣȴҲɷ֮ѸٱˣƮ롣
ƮҲδ׷
ǿԵĲô
ҶѸŵҩҩǺѪҲ֪ǶԼѯƮ
ʱڵػ췣漤սҶƷѪһԪ澫ãδᵽǿԱΪ罻ֵĸܣʱ֪ʵൽж
ȻҶʥ߲ΣԽս̤ǿҲս֮εΪ񼶵Ʈ֣طʩչ£ҲǱһʩչطѸչֳͬΪĲ࣬޿ɿĲ࣬µٳֻͣҪ޷ﵽֲΣȫûκο
ǿߵĿ£λʳǿߵĿ£
û뵽ȫһȭȻ޷顣
Ҷ𺧣ƮȴȻһεɱв⣬ҡҡͷȵҶĴھһߣҲδǿᡣܹڱ˶УȻҲøеԺǸ㣬ϲһǶɱš
ôȷܹɱңҶ÷
ȻƮֽ磬Ҫ棬ҪһвһǱвһһϷڶ࣬ȻֻǿѾֱ׷ող񼶵ǿߣ򣬴ͻκ󣬱һĶ֡
ܳʵҶĲǣҪɱңǰ׵顣Ȼ۷3εǿӶɱ㲻ɡ棬ҵıʱˡ
ʲô
Ʈ˲ͫ׽ΪʶУһȭǶҶƺ飬޷ֻ׸ķݣô˴ʴʡ
ϵҶƵ̲ڣÿһƣҪⷽѨܣҲͱ˸ѣ˼˸
ҶҲϻƮ㵵ĿУ㿪ʼʩչط
龵ʵ壡


1212 һ
¡¡
֮޾ױ֮ƹƮ߶ط֮ʱǿʢ˲ֹһǵȾ춯صƣսʶΪ֮Ŀ
龵ʵ壡
Ҷ£׹֮УŲҫˡһ龵㸡ڿա
ֻ龵Բһ㣬ǿҹâʶ֪֮̽£״̬֮֮ȴʵʵشšûǶǣҲûжصͼڣͬһƽĺ棬нľŲ֮⣬ͷųȺƵĻʵϢԾķ
Ϊɳɳĳ龵ӵ쳣ǿǻʶ٣һߵʮͳɳǱǳպɳΪǿ
˵УԽ֮ϣǷ켫ĴڱǿʥҶҲδĿһɼϡ˺εȳ̶ȣҲ֤ſʥǿ˺̶ֳȡ
ಣ
طתһǿҹâаĻʵϢǽҶУĹעҶǣһ̣Ҷ벻鷢ˡ
ֻãĹ£ƽԭУһ쳣ȻγɻۡЩСʾŲ֮ɫڻ۵龵к󣬲һɺƵʵŲ֮ͬʱҶڡ
أ
ֹסĿ񱩲һ£Ҷ֣龵غϣȻγɾ֮һӲҶΪ۷7Σ8硣
ѵΪٵĹϵʹﵽĳҲ֪⾳Եɺںϳ龵ǽӶﵽͻΪʹȻ֪һ㣬ǲѡ˴Ϊսأ
Ҷмٰ⣬ǲֿԷǳæʶ֪̽ϲķ֣²ĽһޣΪȨٶȷٷǣ˿ûͣЪ֮ƣգۼѾﵽ۷8Σһδ֪۷
ǣϲ˲㱻嵭ƽʱãڣԱһ2۷εƮȻͻƾҲ쳣ա
ã
Ҷ룬ӽֿʼҶֶαٻ龵ǹƣƮǵսľ߶Ƚ䱸£ȴٳδȵҶɱɱŹֵĸоһɹռֱæͷųʶ̽ҶΪ羹ڼ
ңΪ챦ݼӳ֣Ϊ
ڱǰͻΪ磬ǻòͷˣ
˿̣Ʈɱ֡
ƮȻƣ
ֻͺ£Ʈ˫ȻɷɷټһݱֱҶɱ
شܵƾƷ
ȻƮȻвֵһᣬǿǿߣһ׻ƽƷƷεطھͶ֮ɱκһǿߡ
Ҷ۷7Ϊ磬ȫ䱸¶޷Ʈγ̫вοֺް취¡
ƣ˲üҶʱв
Ʈνˣˣˡ
һ̣˾ֹУûûпûζ޵ģҲ޵ģֻƮ׺ɱЦġ
Ҷ˫ǵӰ뷴ھ龵âǿͻƵ£֮Ĺâڣεļж޷ƶֺ
ƮθˣգۼҶֻвʮľ룬θ߸Ծƻ񱩣һֱҶĻ£һʵȻҶǿ쳣ֲҲؽԽ磬
ѵһжҪôģʲôʱͻΪ粻ãȻҪʱ򣬿ӵҶ˫ȭקҧѪ˫ɴͭͫѪ˿ǣ޾ţţš
ৣ
콵һӰȻɱӲҶߡ
䣡
ţҰײӶӰҲֲӲһδɱƮɱδзԽΣж󣬴žĿˣȵʣ㶼ʲôһոͻεǶܲסű¡

һӰʻ˭
Ʈŭ⣬һӵĻ޴йײǹϣȵбȥԡǶΪֻڣͻȲ಻ʮ죬ǸޱιҲͰˣǱ˿һֱѹŰᣬܹѾף㻹ܽбô
ǡ𣿡
ȻƮҪʲô£ڼûôעǴҶĽоܳţҶܹӳΪʵοͬ飿
ϻΪʻ᳤־ԼôʵǰˡɫСһʱ޷ֵģҵȶ֣ͲŸɲ
ûƮȻɫص˲֪ʲôطðģһ쳣Ź֣Ϊ˱ҹζ࣬ȫԸǿ֮нɵ˵С챦࣬˵ʱƽ֡

ƮʺܻĶԻҶп
֪ǿҲ뾳ǿߣֵȻֵˡ
磬ҪģרͻΪ磬ùңûô׳µģİɡ
˵ȥҶ˫̻ʽⱩǣǿҵУսǿֱľս
أ
⶯ֵĹؼʱ̣дһŭ֮
ҶһϲƮͬʱʧɫžɫ
ݣ
Ӱ˸׿׿һͷ߹ͷ£ò˫Ůӣ֮У軹˭
ҲظյΣźžͿʼϻţȻŵ֪ҶȻǿ߶ƽԭٶͣظϹҺٶȹ죬һĻʹΪˡ
Сܣͻƣһң
赭һЦ漴תͷĿ¶⣬ȻܹԵ̳ǿߵߣǵľǳҵԤϡһжѾҪҸϻעűɡ
ŮˡȵǺˣ
ҹɷѣһŸ衣軰һתǸңԸǸç򡣡
ţ
˵ͷļʱѹܹרĶԸʣһٶȳɱ
ҶҲǴ󶨣̾þҲ֪˾ƽţмκʧǻʱ³Ѹ񣬿ʼȫͻΪ硣


1213 ۷
Ʈ칬Բʮ֮ڣ𣬼ս죬ֲеĸСͬҶһѸٱϴշһ޴
ʮ֮ңľ뿴Ĵ󣬵ֽвǲ׺еһκˮԵ΢Ѫϴֽÿ춼ᷢǧ𣬲û̫Ӱ졣ϾĵطӰ˼ΣǱرʣ̫̫Ұļ˵̲һʹԱһ֣ԣǿִ߽˲ƣѪͿݹǶѰǿ
֮£ɽ֮ǰ
ļսȺʧף˼ʫŮͷݵ˵£ʮǧǿΪڻңѾȡýڽʤҪ볹״ݻٲʱϵ⡣
ְȻļսΪؼĻ۷ǿߵľս
ƽԭ
ħɣħ
֮ϣ޾յУŮ·ʴƮɣɵطʩչ£쳣֮Ϊһǿ貹âɵмֱƮɱ
ã֮ǣ
Ʈɫ󺧣˫͵һһǳ֮Ѹһ֮壬ǿǲϯɲĽռ˺ѿ˷֮ƣֱطȥ
ͣ
мҵײûУɲγɵıըûУֻƿ֮壬˼ıطȫӡУǹ񲻿ɵ֮ٶȼ죬֮ǱڿռС
𣡡
Ʈδϵǿᣬͺһһ빥ΧŲŵĿ˵㡭㾹Ȼ3εΪ磿ŵʲô֯Ϊʲôû˵
ƮҲ𺧣Ҷٵ轻֣һһǿᣬΪطδڳӶˣ֪ŵǿᣬĻŵ⡣ȳǽ£νﻢ¾Ĵ
赭һЦ˵֪Σֵ֪Σδ˺һ·Ƕһر˵·񣬱Ǳɡ
ħɣ𣡡
£طٱ䣬ǿƺɱ

ʵĶԾɱҲﵽȻ
ȻŽãҪ˵ĲٿأΪ̫ʱǿ֮һζĶû񼶰ǿң˲չΪķâÿһεĺɱɶޱȰԵ
ǿǿߵļս춯أÿһεĽսײʮɲҪӵĻͻΪ磬Ƕߵһֿ顣
ʱҶˡ
˵ϵΪҪҪͻƣһĿ״̬УȴΣգһڻ֮䣬Уֻصĳ䣬ʶȥһδĵ
붨
ȻҶǰǿǣڼ̽£޷Ԫ񣬲İΣͬҲڵƮڲе£ѡ׼ͬھַŵ״̬ϢϢأֻκһڼΣе˶޷Ȼ
Ҷ޷Щͻƣħ΢ͻ߻ħΣ仹Ҫпö࣬ο£䲻Ҳ䡣
ˣ
һεǿ붨ŵȴǱ֮ȫٶʧܡ
˾һʮһú
Ҷŭˣɵ
䣡
룬£龵жȻһ׹⣬رãǹ֮£һůѸٿӿ룬ϴǰʹķоͻȻʧ
ҶһϲԺһףԭνĿ֮Ƿ𷨽ǰ㣬ңңܳɾңԡ
붨ɹҶѸٽ統УǾŲ֮ӿϵŽѪҺγһǿŤת߷ΪǿƷǡ
ʱ䣬һţתۼǹȥһʱ䡣
֮ϼҶΪ绹
8Ϊ硭
۷8Ϊ硭
9Ϊ硭
۷9Ϊ硭

Ϊﵽ۷9κҶܵķ֣ԴԴϣϷγ񾳽֮޷Խ蹵ľһ̤֮ͷ
תۼ䣬һʱȥ
龵еĹâѾٶҲʼûͣͲǰ
ô£
ҶоɳΪܸоⳤСʱһ׳ĺ֮ۺ9۷ͻƵ񾳽磬ʵϣΪͣ۷9Σû˿ͷ
ˣҪͻƵ񾳽磬ҪŲͬĸ򡣡ڴʱ龵ÿһͻƵ񼶵ǿߵĸǽȻͬġͻƣֻǡ顯֣Ľͻ֮£ǡɷħģǡ
ŶҶ𾪵龵㾹ܹ͸ÿһǿͻ֮ʱĲͬУ
û龵˵Ϊ֮಻ʮҲŵãֻʮĩ߱൱٣ҵƷߺ󣬻һЩڵʲôصйء
ԭˣҶЦܹһͻƵ۷9Ҳ㲻ֻͬʱԸͬǿ߶ܹȡʤܹ֮һϳ̵ģҲֻоǼһ
͵أҶ˫ͻȻܲĳգǶɽˣ
䡭
ʱɽǿҵǵض׽Ѹۡ
˴ε׽ٲ࣬һﵽ㣬Ҳʮߵ
ϣ
ʵϣˡ
ҿôܣΪʲôҵ׽ôࣿ
ҶɵˣΪĿеһն׽٣ʹﵽֲһǧ
Ҳ˵Ҷ׽٣ͬġٱ
㣬ҶЩͷƤ飬ͻ񼶣Ŵһδﵽʮ֮࣬Ҫͻ񼶣Ҫﵽֲʮ뵽Ҷǵǿܹܵô
׽ٽҶҲϾ˼飬һţӭ׽ٶϣȭǿƺ
أ
һȭҶ֪ԼǶôǿᣬһǧٵ׽٣ǿɲһȭ飡
䣡
ţڶҲһ׽ٽﵽһǧ˰ٵ
ħȭ
Ҷдˬû뵽ǿ˹׽ǶãһȭӰգµײ֮£һлΪޡ
۷9磬ͻƳɹ


1214 ӽ
ãСͻƳɹˡ
Ʈɫһʱһʱߵ࣬ǱѹŴҶⳬ޾ͻƳɹǶһֲȶ
ͺһ֮£ƮһУս˸ͼӡ
ӣߣ
˳
Ʈʩչط£Ҷƾǿȣܹ俹⣬Ϊ۷7۷9Σ޽ӽ񼶣ֻҪһʱ̤Σ֣˵Լ״ﵽεȵز

аħ޼ɵתҶٶȶȻΪһ⣬Ѹʧԭٶ֮£ٴθֳεʱƮǰǿƽضȥ·

Ʈ㵵ɫУҶ˸źĹâѸ۵ұ۵Уӿᵽ֮ڣ͵سһġ
ռ谭
ͣ
δƮ͵һű㴫š֮Ѫǿѣ⧲֮£ƮǱһѪܵѪˡ
˱
ƮȻŭǳ֮˸񼶲ε͵һ壬㽫γɵĻ飬缲һֱҶɱȥ
Сܡ
ɫ͵һβ֪ƮƴףҶЩġ
Ͻ㣬ֽʸɵƮЩأҪԽ
ƮγɵǿƺɱҶţα˵ͬʱ˵
һ㶣Ҷɫ֪Ҷ֮ˣٵͷ˵ãСһ㣬طأĪҪ˵
أ
͵һ֮ʱһǰأܵһЩ㲻ȣӦ֮ʱǰһĿĵѪӡ
㣡
Ц
֣񣡡
赭һЦɵѸ֣⣬βͬʱ𣬼ٳʺɱ
ɶҪ𱾻ʣǰ׵顣
ɫ֮ʱʽգпھָӡᡣ
طĴʹ£ʽƹâǣͬһֵգγɼΪǿ֮֮ϼתγһݿı
ͬʱѪ˸ʽγɵĽâ϶Ϊһµ
̼
ȣֻʾʽ˽һˣ˾ǽһһ֮׶γɷͷͬʱǡ
һvsһļսѸչ
һߡ
ڤָ
ҶƮǿƺɱǹЦݣڤָתڤȪڣԵռ¼ٱβ˷Ʒɱ
ۣ
һʵֻڤָ֮£ԽƼ׵ƶʱֳӲƮɱƴһѪѪ쭣ƸǴ
ôܣֻ۷9εΪ磬ôʩչѾﵽ2뱾ͬȲΣ
ʮָģʹƮҲܲѸҶ룬žĿʵ
ҶȻ֪Ϊһ۷9ǿͻǴ´࣬Ҫ˵ڤָͿԳԽΪγɱ˺ԭԤϵС
ϣԵ˶಻ʤ񼶲޵֮˵㣬ɱ㶼ǲܡģǰ۸Ҵøɥ֮Ȯ࣬ˬǰɣڸֵˬˬˡ
ط䣬ҶſǰҰ֮ƣֱƮɱȥ
ʱ쳣ܣΪ磬ܹɱ۷2ǿߣʵںһɹ̤֮ǿᵽֵز
ɵЩ̬˷ܡ
ۣ
ת񱻶ĺȻתƮЩתۼѪ죬Ҷûڤָ£ѣһɲѪ£Ѫ쭣޷ѹ
Ҷ
ʧƮңɫ֮£ǲ˺ֱͬţƣ˼Ҷײ

ҶͫҲǽƮֹȫ֮⣬ڤָǿᣬֺ˱ܵķʽһɱķǣ񼶲κҶĵͲƮ޴ĵز
³
˲䣬Ҷо֮ı˫ֱָͬƮɱ
ݣ
ʯ֮䣬Ҷϵָǡ
ôܣ
Ҷ𺧵ķ֣ԼɱȻƮȫ㿪ӦʱҪѾƮѾΣͬεضһ㣬ųŭԱۼֱҶײ
䣡
ǿҶƮֵزͭǽһӲһıж޷ƿײ¸ǿᣬǳƵͬ̽γɵ׺ײ
⧲£ҶξǱײɣлǧɲסϢңðβŵ
ӽۣ
ȻƮΪ֮Ҷ屻ײɵĶʱУ˫Ѹᣬһɹɷǳ֮˸䣬ڵõϢᣬٻ
ҶУֻӽ㳤ﵽǧɣ֮Ķ컯ۻҪǿᣬǹܲͷȻٵɣƷ̨Ĵڣͷޱǿѹ
ӽۣƷ۷巨ǳΪԴǳʯɣ쳣ֲϡƮľƮ칬Ѫﵽǧ֮޻ƶɡԭһչâδ뵽ǰʩչ
ƮЦֻҪõϵ෨ӶӽڣܹٶͻƷξ磬ʱ򼴱Ǳ5ǿߣҲڲ֮ء
ӽ𣿡
ҶɫҲǳҪ˵Ʒױ֮ǿĴڣĵеԨʽԼʥ׶֮ϣΪ粻ҪӳѡȻ֪ǳʯʲôҲǷƷǾ嫵ĳ̶ȵȷҡ
ǣҶת˲
ʹöֻǻˣ籾ռΪУ㷢ôҶЦ
ȻϣûԼ̫ǿߣҶõսκǶһַǿս׽⡣

ƮһӽΪһ壬ſʢ棬ȣȥɣ
Ǻڣɱ
һȣطʩչֻӽ̨֮ͬʱ˸һ⣬һҶǿƲٿ£ƣء˲ڡ
˽˼һĻǿƻǼС˵սĿ䣬ʵȻ̬ĺɱɷʽֻγɶתǿƽѹ£γɱ
仰˵ʱٶתƮռϷ磬Ҷ᧿Σ


1215 
ӽĺɱ棬ǳ̨γɵڻԶγص״̬´ʹɢﵽǧɷΧͱ޿ɱܡ
ֻ֪ӽ۷һκɱɸɵһ۷8ҵߣٴκɱ۵ǶôǿᣬҪɵһǿʵںܼ򵥡
ħ壡
Ҷɫأ֪һεĺɱվս൱С
ͣ
طʩչ£˲佫ܲ͸İҲǴ߷۷״̬͵һһ˳ƺһȭ
䣡
ǹȭͬʱˣӽγɵǰκɱ˲飬ħɵӲײ£Ӧ飬ҶθǱӲɫò
꣡
Ѫӿǲɵһ˿ĿĵѪҶĿȣƿǵӽۣݽ־֪Ʈȷû˿ãƷΪ۷3ΣֵǿûмΪƷ5ֶ󣬻ܹڲ֮ء
ǣĿǰƮ߱Ҳ˵ҶҪȡʤûпܣϾﵽȲΣÿһҪѺܳʱ䣬ǿ޵Ļʱеǿ궼޷һΪ磬ҲǼпܵ顣
Ԩʽ䣬
Ҷ˼ӽγɵĹɱٶȿٷǳƵĺ޼Ъ޷ʩչκطֻмγɷıֶΡ
ˣ
һ֮ⱩǣԨʽâǣصİƳֳ̬ӴεУ˫ϱҶȫУ赲Ƿµܲ͸硣
ԨԨʽ䣿һʧɢ֮һϣ㵽ʲôˣ
һΣƮиǾ彻ӡ
ȻУΪǿıǿʥ֪ʥڵǿ֮٣翵Ĵڣһ´ԣھ󲿷ǿУΪķ
ƩƷεķ֮ƣķƮӽۣΪﵽ񼶺ֻҪǵȻԵֶζƳ
ǣֻƷεķ޷ƣޣ䣬ֻд֮ˣлԵõһִ
ԨʽöаУĴڣǽһ֮һν󣬵Ʈζ뵽ԨʽȻҶϡ
䣡
صƮģײ֮
ɹ
ҶУֻӽγɵĺɱգۼϵγײײԨʽ֮ϡܵײԨʽâ죬γһ쳣ǿķ֮ƣ֤֮Ĳ
ţ
Ҷظسһа̾ңʱ٣ĵİƳԨʽƣɹƷνƷ޷סӽ۵ķơ
ڷɹڣҶźӽ֮ϵƮȡ
龵ʵ壡
ʱ£Ҷٱȣٶȼ龵
ţ
ƵƵУ龵âǣΪӵгǿǻ۵ԴҪҶ̫ȥƣǴŲ˼ٶȣѸٴҶ嵱С

ھ龵˲䣬ҶѪתޱȵķĲγһ쳣׺ǿҾŲ֮⣬ͬˮƲƵģʹҶв䶯ţ˲ںһӰ쳣翡
ӡҷ⣡
ҶĸǱǿ֧£ַӡᣬ֮ͬʱһŸ߸Ծڼɵ£˫һƳ
ӡ
ƮɫһʶܴʼҶӣķҶľ֮Ԩʽĳֺͷ֣ʼջСҶ˵ӵĳ̶ԶԶ
Ҷĸоԭһƿеˣ˳µ˼ά߼£˼ά߼ľֲֹƿص֮⣬ͨȡ
ǳħƣ
ƮķӦܿ죬Ҷطδɱʱ򣬱Ѹطǳٶȿ쭣ǵصǧӰѸɣ·һħһɱҶɱ
һ㣬ʱԨʽγɵķ磬δȴ
أ
಻ײ׳γǿƺըըķԲǧڣǻ⣬˺ţռ䷶ΧڵһдڣǱ˺ѳޡ
⣡
ҶЦԨʽγɵķ磬׾ͱ飬ǾͲķ˲䣬ӡ֮˲ɢ˻˻˻죬ǽ񲻿ɵ
ӡӡɹ
𣡡
Ʈɫ£аԼӦ죬ڷӡγɷӡ֮ǰʩչ˷ӡΧĻҲӱ˱ӡĶˣһʵ̫죬ӽƷ۷巨δüջأǽɣࡣ
ˡƮһҧȵɽڣûաʧһܹѾǺ¡ҶŹġ
ݣ
أֻƮ£αȻҪ֮ס
ܣ콣
ҶɫҲһ䣬Ʈ֪ǰԨʽ䣬ӵаħ֮ǰֽ죬սʤط
˵ƵһֶֽǿѣһЩĴֻ¶ֲסջ󣬵ʱҪ͵ܣñĴ׷ɱпܡ
£ƮҲ
˲䣬Ҷǲκαμ˸֣콣˲ʩչ಻ĽӰΪݿĺɱʽâֱƮɱ
䣡
Ʈο죬ҶĽϵɱ죬һʱӲĽӰУһն׺һ˺Ʈ񵱳췣ٵʱ࣬ı޹ǡ

գۼ䣬Ʈ٣ȴǧ֮⣬֮Ƴռ𣺡ҶƮ칬˵ȳ޲죬Ҫȶ᲻ú
ģ
Ҷɫ䣬Ҫֱ׷
СܣҪ׷ˣƮ٣ȻΪôҲǿߣֻҪӣĿǰΪ磬ҪҵټΪ㡣
ֻˣ
Ҷһ֪̾պӣֻƽˣҲ޼ƿʩԨʽ֮ӽɫŲӱֱѪ߰ߣʣ֮



1216 ޹
ƽԭড
Ҷֳֳֵɵѣֳ̻ʽγǻƽ󡣱ˣʽΧڷ룬ڶٵشϢŴ֮ѾⱲӶδ̰غʿ
С
žણ
һŨѪʽˣڵϣ˲ɫбһ⣬·ʶʲôͫ׼ٽŤɫǾĲʡ
콣
·
ɵأ
ɲ֮䣬ҶͬʱһԾǿطͬʱɱһ㣬񱩵Ļγɿɲ˺ѣطɱķԲǧɷΧڵѣӲһɵĿӣбǴëȻ֮

һ
žડžડ
ҶӰȸڵƽ߾ͷһѪķ񳤽һͷɫĮ
γ󣬳³һ
ּʱԱĻ˲ҲҪˣµ˵ǴǳɫϿһ˿š
ô˵ĸѳȺף߽֮ʱĿҶʵСܣûصô
أһҪأҶǣ˵ȻƮʱѣһЩ룬ҲùֵġϾķǳ˵񼶵壬һЩϹֻǳȤΪԱƮĽ̶ȣһóȻ֣ǻѡռ»ָ۷Ϊ
ʱҵΪѾ֪ǿᵽʲôز˱ˮڣĵҲһ죬ңһ죬ſģֻδȻͺá
㵹ͨ͸ˣȥɣҲǽҵʱˣ
ã
ҶͬʱӦһμ˸ֱ巽Ӷȥ

Ʈ칬λã
Ҷֳִޣ̤Х񻢣Сգգ͵ԶƮصȴʲô

ʱһӰ˸ǸӰ
ৣ
Ҷĸ֪쳣ֲѸٱ㵯Ҫ״̬Ϊ֮˺ɫеĽ䱸ȻķɣС񾲵ЦݣХ񻢻ͷ֮Ϻ󣬱˵棡
ԣҲǻһЦʵˣ
Ȼܻӭĳ̶࣬Ķ⺢磬δ˵κһػ
أȺʵ̫ˣֻһ̵ʱϴ˳㻹һ۷Ʒڷ䣬Ȼͽеķҩطȫսһգ˳㻹·ʮС֣
ҶƵ˵㻹ָϵ
Ը񣬵ǺǸ޼ĿЦҡҡͷ
Ҷˣʵ棬ǡ
Ҷ£ֻľɣͷһϢȻԿóǿǰǸո̤񼶵ǿߣҲ۷9εĴڣΪǲס
˵ˣĵЦиãǽ˱ˣӶγɲٿأǵػǿ٣Ǳ㸸׻ȥֽΪ֮ˣǷҵθڡǿ˱ĵ˷ֱ󸱵ҸΪ˱֤ԣҲһֽš
ԭҶգԺĺʮｫֽˣ
ˣ㸸ǱҲˣǻȥɣ˵
ţҶ˵ͷ
󣬶ͬʱգۼʧԭأƮ칬Զ


ʱսѾҹ
ڰҹĻ£һ֮⼫˸ǱˣǽҴҶѵƮ
쵰ҪŵʬΡҶ衢ǰɣͳͳú
赱ʱ²һƮӴ󣬱ѸǱҶ˵׷ɱСĵ£ʱȷûΣպ뿪
ƮҪҸ֮ȻŻռһ͵ߵ壬Ӷڶʱ»ָ۷ʱڵΪ
һ2ΪǿǿµġȺŹǵвҪ͵ϮŵͨȴǴ´࣬ҪľԶجУ޷õѷ䳹
ǣԸõģʵǲпġ

ڴʱһ֮Ƴա
˭
Ʈд󺧣ȻҶȥΪۿۣΪ绹ڣҲ֪δӵΣյεȵزһ·϶ǳʶһֱڸ߶Ƚ䱸״̬κһĲ޷ƿء
ǵ֮ȴΧڣΨһĽǾǣ˵ΪԶԶ֮ϡ
ʵԺյƮ칬Ʈδ뵽Ƣ˰ܻϷЩʧ
һ̾ĿռбǼ˸һһӰյС
ֻӰҹЩձһͷȨȣڰϢ˸ϣ޷ֱʵͣƮΪҲ͸ʵ
˭ʲ˭
Ʈ͵һɫ쳣䱸
Ϸʲôѻش𡣡˳Ĭ˰βŵͽϷ޹ϰɣ
޹ϣ
Ʈ˼ΣԺеϢȴ֣֪ǿиûˣû˵ǰǺ⣿·ҵͬİ·ûʲô̸ġҪץ壬ܡ
Ϸץġ޹֮˵ǲҶ˷֣֮ʱѾΪϷƼƷҲãǶһЩʱˡ
ʶҶ
Ʈһ˵ǵѣ
Ȼǵˡ޹ϵ
ߡƮǰΪԶԶڱ֮ϣֻҪϰﱾձܹٶѪϴ壬̤ƽš
㵱Ϊǰ̤ƽôôɵĻϷѶֵ֣õң޹ɱʢϷƽľǶָֻ֮ˣҲ⡣Ȼ㲻ϷҲɲ㡣
ȣգ
ֻ޹ϴһȨȼٱһ֮⣬2ΪƮȻ˼ĺ޷֮ɱȨ֮Уʼĵδ
ֶһ塣
޹ָ΢ͻȻòĺۣ¶һ˫ɭֲ˫ֱŷһʲôδϷУϷҪĸࡣֻҪռʮŵ壬ϷļƻͿչʱϷҪĸࡣ
ಣ
ÿȥø죬գۼ޹ϱʧյУ֪֪Ϊ磬֪Ŀģ֪˵˭ôĪӰݶߡ


1217 
Ҷ衢˸ϻʱĴҶҲǡϵǿ֣һٿը泹׵õơ
ʵνġըҲֻҶʵͷװƷʮĺһ䡪Ʈ䣬ʱͶʱͶ
Ϊһ仰һͷԼӽĳ֣ϵ߽⣬ͶͶֱӸǰֻ˶ʮҡ
ʱļսӽβŵӿʼɨսźɵһ֧СӲδѡ̾ڸСеȴ֧Ԯ

ҲҶʱƮʶƽԭǷս㲻ڣһսȻеϡˡ
ϣҶΣŵһȻʵźʧΣ
ݿ˵ͳƣǧˣѪҺﵽǧˣʵʵƣõҩطԼҩط಻ʤ
ɫЩȻ£ͬƾŰپʮˣⳡսʮˡ
Ҷһ̾γ֪ɵܣοɣһǿݡܽ˽硢ػ硢ֽ磬Ҫ棬ĴǱȻ顣ŽڲǿԼԵǿѵʯĳ᲻ʹô
΢٣Ҷż˵һʹǲһΪǵ궼ڿǵΪһ겻ǵͱú塣ǶΪΪŵˣΪ˲ȥ꣬Ψһķʽǲϵǿͬѡ
һȱʱÿһ˶Ϊ˾Ե;ԵˣһпͻǱʶסԼ˫ۣɱԼģκΥ׳Ҳķ֡ԣŵӵִţͽһʱĲƸ
ŴӣɵĵɥսԡгɾͲʨôԵȥĵӣ
ɽ͵һ˳𽥱쳣ᶨ˵һඥһõӾǰҶ޷ǿʦҲܵӰ죬ΨǵĹͬǿŸӼ͵Ӷлָ̣ս̻ģ
ãҶ˵ͷһʯȻһЦ˵һϲ
ʲôϲɡ̺ܰͬʱʵ
ţ
Ľ֮ʽȻҶС
ǡʵʽܰ
û
Ҷ˵ͷ˵ҿһ¡ߵŵ֮޷ӵ֮ǸʹҲ߶ˡ֮أκȺ۵ķʽȻֻƷƷΣҲ֮ǿʹùҲܶСá
ͬΣյ£Ҳʹô˽һҾʽ£ΪŽһݺʵ
⡭ôԣŮ𾪵
ȻƷεķһж쳣ӵҲǲܣҶ־һƷʽŮ
ҶҲ뷨
ϾԲƽٵڶغƽ٣ҲһΣʲôʽڣʲôطһ֪һ뿪ǰޱߵֽĴѰⷽϢʱûоǿ£ǿУԱûС
ԣҶ㽫ʱнǿ˵ֻҪܹסŸѭչУóĵĵȫ
ô˰ɣҶЦ˵һʽܹŶʱİҲֵõġ˵ǿƷϴ¡
ʲô⣿̺ʵҲµؿҶ
Ҷ˵ͷҲ˵ȷˡƻǴӵػͽ𹤻ֱϵõġǿЩֶΡ
Ʃ˵ʽǸУֻҪﵽŵݵǿ߲ʹãͬʱ滮ʦʦ󣬿µĳ־磬ƳĳֵҩҲطҩҩҩϵȵȣƷ׵ĸߵͶ·ֻҪﵽĳزݼ𣬵õǸĽ
һܹеӵĻԣܹҵһֹкʹڸУʹɿǰŽᣬеӹ㲼ȻнʩҲҪⶨͷƶȡһѬģһЩԭĵӣΪ𣬰жӳֻ֣²֣ԼͱˡȻҲһ飬ڵôоɡ
ƣ
ŮŮǰһ̾ıԡ
ȻԱֻ̰Ҫ嶼벻룬Ҷǳֵֶԣȥһֱǿν°빦ȻҶһ㣬ﶼԣˮֻܸۣҪպһʺϵĶȣȲԾͳƵɶ칤
üƣŮһۣͬ˵ȥʦñִ¡
Ҷ˵飬ǺͷСүģôҷﶼһ֮νλλǣλˣҾ;ŰɣһЩ飬͸Ӻʹļһȥæ

棬ί˼㣺ҵĸѽ˭˭ˣһƨûžȻҲǼҵϴǲһҪ͵Ҳ˵ô޳ܣ˵ôܲ˵һ֣
һʮĳԱɢȥٶȻָ塣
ºҶҲ˲١
ԣĿǰеξ⣬һ̤ɾ񣬶֮ǰջսƷӽۣҲҪƮеĨȥһΪĵ֮һ鶼ǳҪҶ֪Ů󣬱һ˴ҴǰǸҡ
ǣǰŲȴ̺Ĵб
˲ǱˣȻ衣
٣Ҷ죬ǰ̬ЩŹֵŮЩµʵϽ㣬㡭Ǹ
ԣδߣɫЩнǸ
ţ
Ҷ°Ͳطл֣̿ûиϽʲôʱֹ´ʲ״С󵽶ûѵǡ
뵽ҶȻһץסļͷɫǵϽ㣬ĪƽԭļսУ˲ɣƮԼеһʩչа֮䣬㲻֪ôҿڣ
ûСֹ˵˵
ȣ˵ʲô˵ˡҶµģ൱ϰ°

ҲˣץסҶĸ첲αǼһ


1218 ǿ
űԺ᷿С
Ҷգ˫һҲգ˫ͬһ
ֹĶһֱسСʱ䡣
ڣҶȰ
Ͻ㣬㵹˵ʲôôˣһ仰˵һĶңҺͨҲ²㵽ҪʲôǲǣҪݣҲȻҶЩ٣ֹѵа˲ɣǣ񣬺ôҲǿߣҪаĻһЦӦòܰɣ
аˣ衮롯һվָŷһ˵ȥ
ؽգҶ㵲ѣ漴ɫ˵ŮҺôҲǳˣͯϷڻ岻󰡡ҪѰģǶװСܵκβֱԲ˵ǡд֮㣬ֱŷĥӦҼ¿ʼûֹһ״
ո죬˫ȴ΢΢Ҷ뷿䣬˵ʲôգǽȥϴ裬ˮѾãϴ·ҲѾá

ҶθˣûӦ;ãһϵΪֹȫһˣҪ¶ǹϤζжһ޶޷ģµʣΪǸðƻȻˣҲûףϴһ
ЦҶͷͦ˵۷9ߣҪϴ򵥣ָֻһҪʲôˮʲôˮͷһܣȻϵ˲ɣһи㶨òô鷳
ϴȥϴ
費ٷϻһ쳣ǿҵҶУҶ֪ǰһǳڡ
ҶȻЩף֮£һǿһϴ裬ģֻҲΨһˡ
ΣҶ̧ͷһֻټһУǵĳֳһԡ͵ʯףˮӯŸɫ꣬һԧϷˮƾλʯҲ࣬Ȼһʽװ
ѵϽ׼״ҶԻ
Ϊս뿪һмʱĳΪ׼ϴ裿ҶԽԽ鲻Ծ⵽ǳĳϷ
ϴɾ
ҶʱͻȻɫ
ţ
ҶϺץˣᱼµףж彣ıʯ׵С

СʱװҶԴ߳䣬Ͻ㣬㶨ˡ˵ɣҵʲôҪôİ취ͷң
ţȥϴ
Ҳ𻰣˵һ뷿УصţѸٴˮ
ţûˣҪҪ˻
ҶһͷԵųܰ㴲ϣɫȻǹǺҲ޷ƿ

֨
ţڳʱ򿪡
Ҷ̧ͷһɵסˡ
ֻʱһϮɫɴ壬ϴɢǧ˿ɢ֮ϣһ˿ƤٸǾǰķ֮У˲ɵǷǡ˳¿ƽ̹֮ӯӯһգ޳ϾһŮԡ֮ͼ
еǡѩ֪÷׺֦壬뿪컣ͥʣԡױϴ컯ƫ⣬ʽأͽϡĪ˻Ⱥȡ־ˡ
ˣ
һ棬ʵԿܣҶ͵һ¿ˮƽǿҲľǳ˳飬ظ̾Ͻ㣬
ôպĺһƬҶ࣬ٶĬ
˳ԡԭһֵ˷ܵ飬ҶԭҲôΪͷ֣һϵļȼ尾ּ尾ͬȹϵϼתǳˡĳ硯޴й޷ԼռͷҶֻ벽񾳽磬;ãȻԼͻƵ۷9ǸµΪ綼Ȼγɵ
ͬϴԡ֮ǰһ޵š
ʱҶԺиֳС˶һһа
С˵ƵƵƵ飬⣬ռжԷʱҹ˾ˣνʧʧһƾ͵ҶϺ룬һ˫ŮΪһ֮ʱǵԺУǵУǵȳɾ͸ǶôΰôĲ׳
˵С氮ҪԸҶϺʱ㲻֪е뷨óȻֹô죿ֿŮˣвɻȱһ֣ѵҪɱİ飬ɱҪһһ̹̹Υ־飬㲻䰮
С˵һɺԣҪģҵ֮ѡҪ֪ΪһåŮˣòģҲҪõˣΪһǻᱻӵġ
˵»ңΪ̸ҶϺ裬ȻƣҲΪһμѻСⱰӣĻ·һǾóʱڳĺĺ

ǸϽ㣬ҪûµĻȻȥˡʹģҶ˵һȻ;ãⱲΰҲĥľ
У
ͻȻ󣬾
ͨ
ҶǱŵٶشϣĿɿڴ裬Щ޳Ͻ㣬㵽ôˣ
Сܣѵѵ㲻ǵ֮ǰġԼô
Ҷ˵ĺ֤ޱҡ
ҶԴ˵Ȼǵáڱ˪ʱ˵ҪΪŮˣҵΪҪ֮ϡȻѾͻƵĹ죬ԶﲻĻ
ʿˮҶޱԹаĻҵõôôֱӾˡ
ǣ췣ļս֮ʱҲ˵ֹ
ҶԺ˼˼άʱ׼֮ʱҶ˵ܹƽȹ˽٣Ҳһǵĺӡ
ԭҶܣֲŵĿϽ㣬׼һУֻΪˡӣ
ɵãҶЦؽסһڣϽ㣬̫вˡû뵽ŮҲôŵʱһΪֻСѾͷôء

Ҷ費𣬶§ǶĽ΢΢زţӵ˼¶壬˵Ҫǻû׼ãٵȡ
ˣҡͷ߶ʱ޹ʮ꣬ҲǵָһӼ顣Ҹһƽ࣬һ֪Եĸټңдһ¡ͨ㣬ѾʮˡһŮ˵ĵȲ𡣡
Ͻ㣬ǡҶ
衣˵õģΪһ죬׼ʮꡣҶ˵ҵ¡
һ̣ǿӡ
ܴ¶ܰ

1219 ǿ㣿
鲻ǻµԣһԴеᣬӲǿȣǽڹͬĻϵġҪﵽĿģųΪİһãһݽĵ׵İΪ˽ΪˣŻ㡣
ǧ֮ˣǧ֮УʱĵĻҰûһҲûһɸˣҲûбĻ˵ΩһޣҲ𣿡
̫˶ԣҸè㣬⣬СޣԣҸֻͣЪĽŲһ㣬ٻһ㣬ڸʱУҶĲ
Ӱ
Ժ᷿֮嫷գľдУǿµ紵ԭ
ڣϴһ˿ǿļǿԶ޷һγŮͬһǿĺ΢Žεĺ촽֮ʱǶôˡ
һҶѪҺӵڻнɴ΢΢ָ̧ǰ֮Եһǿ߸ӾĶǡ
ͣ
֮ϵһ㣬һ㡭ո¶ҶǰһԧͼĸŶǶǶͦ͹߰ڲסķγһ˵Ĺ֣ҶߵС
ֽƵļ˿˿ķҷĺ÷ɽѩԶңɼλã͸飬ֱƢʧһƬŲԶԸ
𣡡
һԴҶĵͺ𣬻˻ǣӵӯӯӰӿ
¡
һ㡭
š

˴ʤһΡ
ʫƣ¹⣬ȹЦ᡻ޥ㡣Ц̣ѹ仨㺹ɴʫԻΪ֤׭ӰͣҡϬˮŹ
Ů񣬸ʱһҪϧĺӣ⻷ıͬҪһһ

գǳգ䣬޻㡣
裬ˣ
֮ϣҶ§Żе˶ŴŮΪŮ˺ϵգǹŨŨ飬ָǧ˿ϸµòذţ
ţ
ҶΪ裬Դ΢ٴһ
ǵģϣ̰Ϥζ
ֽĵط˭֪һ̻ᷢʲô飬˭֪һ̻ʲôѣ˭Ҳ֪ıʣʱ´棺ɵϣԭҵһ˽òã
ϱһΣҶ죬ɵЦ
š
˿ĵӦʣһٶĦĿĻ𻨣貶Ŀ

ʱ֣߹ҡ
֨
᷿ڴ򿪡
Ҷǰں

Ҷһɫ쳣˫³ո
ʲôں浭Цʵ
ҶԴ˫˵һ̫
裺
ۣڳˣ
ڴʱͻȻһ֮̾

ţӰ˸
Ҷһֻ½Ƽ롢˼ʫ̡һԼҶȻУµŶˡ
ǡҶһŲŵĿǶ֪˰ɣ
Ȼ˼ʫδǰ㷴عһƲ⣬ͲµҪ͵ʳһϡ
ͨҶױˣʱ˿͸̾ԼŮ̫Ǻ»ǻ£
裬һòãȡЦ
裺
ʲôȻˣҶ;ãһ˵ʱ磬ͦ˵ֲûԹ⻹ô
ҺһûԹ֣Ƽԥ˵
֮⣬һƬš

أһôЦ֮š
ЦҲ˼ˡҶѽɲܺ˱ˣÿǴʮ㣬һòãҪŽ£һ˰ɡ
Ǿǣ˼ʫΨ²ҵðһιıģûʱ黨ǲݡ
ҡҲûСһִٵҪң˭⻵ˣ
ðƼЦЦĿҶ˵ɫ׽

Ҷɫ裬˼ʵڼ£ӷ쭵ʱ⸱˲ģǼΣյźţܲʲô¡
ô𣿡Ƽ죬û˵˽࣬һŮˣӽʮ궼Ҫˡ˵Ҷ쵰㵽ʲôʱҺһ£ٵȼĻǿɶŮˣֻһ㶼ƽڻǸأ
Ҷֱ£ǽһ£椶㻹ǿһô
С˼֪ӴҶգ
Сƨһ֪ʲôҶŰ۵
ҶССְְˣҪ˹󣬲źס
ףΣҶˣŮͬҲˣǵ°ëǮĹϵ
ҶѵײԻô

˱ҪǱܹУαô

ܰģͬҲǶݵġ
һҹ֮Ҷһʵ󣬱µĽ׶εС
ҶͨȽһСչأҪĿľǽӽһ
ӽۣƷƷεķȷŹ֮Ҷѯʺ֪ǳʯһּΪıʯȻδرȵ컯ʯ챦ƷҲǳߣҪһڣֱʯ̲صǳ֮ǳֻǳУλüΪƫѰ١
֪Ʈ칬ռǳʯĵľﵽεȿֲĳ̶ȡΪƳƮмעʮƷʮƷԼʮƷƷ֮µķǲЩ⣬һЩʺƵĲϡ
ҲƮΪζҶϵķ˴ѣֻҪϵķӽУƷ׵ʲô¡
ǣǵȭסָǵףЩǿԽƷεıҶ[УȴҲԸ˷ЩϣֻʱάƷףԺʱвռϣȡͻƵһµľ磬ǿʵ
ҶҲǳ⣬[𳤴µĴԭɶڲʸϽǶʮǳ̨˲ʱԼɣȻδףҶԶԣһޱȺķƷг͵ٮٮߡ
˳Ҷһ·ȣ⺩Сһǳɲ֪Ѿͻʥ߲ΣҶ֮ʱ޵붨УҲδš
С±չؽҶһ£̤ңһ㳯Ӷȥ



1220 ӡ
ҶչصʱУͬŷ츲صı仯
ɡ̺ܰΪףɵıɵ̺ԼܰѡΪͦεķ֧ɽΪʮ֮Ѹٽģʩȫ㿪ͽæòֺ
Ů̽£ʦԼͽƳƣƮ칬֮ƣƣԱһ䣬λǰףǳˣδһǿ򣬰ֽĹضԣĩ֮һ
ǣ˭󣬾θĸǳֳʵķԾŲϵۺֲ쳣
ҶУĿ֮±ɽ˺ַǳÿһŵӵ϶żᶨ˷ܵɣѵõһ
С
Ķʢմͬ෴һǿҵİμĽϢ
ŮɵȾŸʦúȻС
ܰüڵ׸ô죿ڣѹ츱ǿ߶еǿƲõĻֻŻְ֮ΪҪǣڱչأ֪ʲôʱ
ʱӳ飬вˡɽ
Ҷβ̤ھŮĽ̸΢΢ŮȻУѸٸʵʲô˽ţ
ɵŮһ㶣ȻԼͬǷǷ
˵˵ɣô£ôһĪչνĽڣҼǵûĻܰҵʱἰҶ֮˵
ûܰߵ⽣ĵطǽڣĽ⣬彣棬ΪıطõС
ŶҶһ˵飿
ûɽӻǼأִÿŻһΡǳŹ֣ӵ֮˷ǴвɣÿֵԵˣģһһܴк󣬶ػǰʦսļߣŽͱĨɱûʱȹΪ磬Եһ겻񡣡
Ǻ°
Ҷһַ˼ĴҲܺ⣬˵ȻģֻҪǴΪߵͣ𱰹пܣÿһ˵ĺճŽػÿɵ̫ϳ죬ĳߵλ
Ҷվһ뿪ţǰ嫵ֽ翪µĴ棬һĴ֣ܴ߳к󣬵ֵܹĲѹǿŵôǻ¡
ҶܿʶĹؼ˵Ϊʲôǵɫã
ΪǷ֣ǹѰǿᡣŵĽڣӵӡҪߵԼе֮ܿǰգ·ӡ֮ʱ֣ǹǵʶе־塣
ʲôҶɫ䣬4εĴڣѾΪΪǿĴڣ˵ǹҲ4֮ϣ
ˣĵԣҵȲڴԲߡձɸҵȷĵʷأ֮ǰĶʮľŴУǿһѹҲող񾳣ձҲֻ۷9ڣУҪǿޱսԼõطԼ촫߱츳һ״̬
ĵģڶʮĳƳͻƽڣӡȻҵܹѹֻҲܱͿ̿ҲŵĵѾ䵽һˣڲӡ˺ֻĻһ겻졣
ǣҶǣаЦǻǶ룬ǲǿΪо̫СԷ£Ҫһǿʢʶôǿ磿Ҳ˵һĴߣΪǵĴ˿ֲ
ûпܡ̺ǡеΣջ̫󣬶˿ûУһĴΪֱ̫ӱָ֮Σδֹ
Ҷ˼˰Σŵ̺˵ҲûȻҲ֪ڣĴеԺַʽ֣ǼȻ֤ԵѾ֣ڣӦǸ˵Ĵڲѣ̫˼ȥĥóֵʱȻͻ֡
ԣҲȻǰǽڣѡ񣬲ԿƣôĶãſ˼һԵΪ
ˣǹĲɿʵ̫ѵҪԴôɵ
ȻãһǡҶָ˵κһѺͳ˯ʱڣرÿ̶һεҲӦѭɣѳڵʢʱڵĹɡǱɵʱд򿪽ڣӡһ̽Ի취ѹơ
ãŮһۣȻҶǳͬ
һЩϸڣ²˳٣ѡڵϣԱٵʱС
ҹ
µգܲ

Ӱ˸Ĵ۶
ǵȫ⣬һγԱ࣬ҶڣҲֻ衢ҶԼΪ˽ɣ½ŮԼ̺ܰһǿڽڣ֮γɽ䱸Է֮˰͵ϮͬʱҲԤʵ£ܹʱӦ
߰ɣԱ룬Ҷɣ·
ãӦһ˸Ҷ򲻽ĸ
ҶܿͷֲԣΪɺܿɽ֮ǰһƬ
˼ǵõĻܷ֣ʱڵλǰǸ̲ĵطȻҶֽ磬˵λãʱܰŮ˸ᣬЩŮӸɵ
뵽ҶѵڣλãȻ֮У
ɵ˵ͷ˵壬Ƿ֧ڵ壬ڣں֮ףһӡֻҪߵɹӡ֮УӡԶƳ
ԭˣҶ˵ͷʾף˵²˳٣ҵ
ã
ŮӦʣβԼͬͬʱ˸ˮмδˮӰûС
С
ҶУܿ͸оĺˮ£ˮаŨҵϢδյ£Զߵڣǿ³´лպͷֽ⣬ٽѪҺٶȣǳϴԡҲпܣڼӨ̶Ҳ档
˵ֱһ㣬Ҳݡ
ȻҶһүǶԼͭɫշɫǳ⣬ģĵģں֮£ֳĽڣӡӡ


1221 ̶
ӡô
Ӱ㣬Ҷ𾪵ķ֣ӡڣӡиӿš
Ϊӡ۵λãһֱ쿪ӡɲӴ󵽷ԲŰپʮɵķΧͬһͷףþµĳͷǿҵϢˮܹ֮ӵǵΪ⽣ڣӡԵʡ
˹ģķӡ֮ӡҶΪ̾ŵֽܹ綥죬Ȼֱʲһӡ̾
ЦȻΪڣͬҲڣгżΪǿҵԣҪ򿪷ӡֻܰ쵽Ȼ֮Ҳܴ򿪣Ǿ˵Ҫ۷8Ϊܰ쵽ĵûǧʱ޷ָ
ҶЦΪ˻ٵŽڣǵ۷ǿΪĻֻΪԴ¿ˣԱ˳û¸ɡҲǺһֻҪܹȷڣҪٶȱǿʢûпܡұ򿪷ӡСһ㡣˭֪ӡ򿪺״
ţ
ǻҲΪĬǳУ˹̥ҶѰΪȥжʵ⣬ľɣ˲㽫䱣
Ҷ˸ӡ֮ϣĿԶӡ뷽򣬿λãһʮɵİ۳ǰϵλá
״ҶҲԥתâҫֳһ͹Σ޾֮ͬʱܵҶ⣬ǿҹâͻȻءһǿĽҶòռƷƷν飬䵽Ҷ˫ƵС
ߵȥ
Ҷһ㶣Ҳû뵽Ϊ˽⿪һνڣӡȻʧһʡѾﵽ޿صĳ̶ȣѹҲûã˶񣬱Ѹٴ߶ŵӳ
һεγɵ̬κһζͬ
Ҷǿƴ߷£ֻŷ͹ΣǾΪҰڵӳ£αγɻ״̬Ӱصǧ޲ϼӳһ
ˣ
ԴͬʱӡӡİܵӦѸٱǿҹâγɽӦ

һ˲䣬Ҷֻ˫۳ܵǿϰٱѹ
˵֮ǰ£Ҷ˫ֽգȴﵽɾų߾ŴĵﵽǧĻʱܵﵽ֮أŹâŨңڽһ
̣
ڣʷǱһĻˣ
ҶջδܿסֳѰγȴСŮע£ֱӼҶӲֱȥʧȥƵĵȴˮŻ֮ȫȫӡ֮ڡ
أ
ϡ
½ŮȻھ䱸ͻȻľҺҲǾô׾ǿҵ𶯴ͬʱĵطȥĿɿڴؿҶΣͬצһƺĴУǡءһ׹Уգۼٶʧ
̽㡭⡭ô°Ҷڸʲô
½Ůɵˣүǳĳ߿ձļˮը
ҡҲ֪̿Ц˵ϣʲôϡŹֵ鲻ںδж֤ʱûʲôΣգҪ̫ġһǷźţѸٳ֡
ǣ
˵˵ͷ˷룬ܹҲֻֽ״̬ĵȴ
꣡
Ϊ˵ҶʱҲܣĪĶԵʧȥѾǳѻȴȹ£һΡɻСǶɾˣôϲиڷ
¡¡
ȫӡγصһ˲䣬ļ֮ѸӡŮע£ͻȻһΪѿһͼɵڣԵ˲ͬʱУֱק
ɲɵǣڽڣڳֵͬʱҶӺ׹׵óֱ׹ûӦ׷ʲô£ֻоĽ֮صУǰһڣǸоͷ׹أͬһǹӲĲڽڣڴС
Ȼһ̫죬ŮδҶȱʣסκ󣬲žֵط֣ҶϺȻˡ
ְְ֣أҶ𾪺һȦδҶټɫ䡣
ҡүү
أŮλõĵУҶŭ

ŮɵۣͬʱͷһֻҶȫûУֻ˫ڲϵҡţûûεĺôЦȻһ˵״ܶˣԲκΣա
ְֺۣÿ˧Ү
Ҷ۷Ź⣬ųݵĿҶĽѾӣ˷˵
أ
Ҷâ˸͵شи߸ߵվסΣżԹҾ֪һȡر㣬СħͷôҲְ֣Ҫʱ粻ǣҺﶼԼˣҪǱ˿ÿÿԵ֮ǰһ䡮Ǹ˭˭˭ǹζòܡð
ְֲ֪ҪҶգһΰѰְ־¡
һΣҶױŰ˵ԸⱲӶҪٳǱ
˺ˣЦ⽣ڣΪŹ֣СһΪã
Ů˵ˣȻҪᶨƵִС
Ҷ񣬳һʼ۲
Ҷ˵У⽣ڣ֮ڣĴҵƮĽ飬ͬܽľȣֱֱ쵽ԶͷߴɣɣҶһĵطɳ⣬Զ̵ŵһʯϡ
̾Ϊֹǣ⽣ڣУʯڻǵʯϣǵͼڣЩͼ֮ȱȽǣӰһȻ֮ˣ̬֮Եð޹⣬ڸǲǹηǿϢ
ǡҶ뾪
ΪǵΪ磬ʶ֮ڣģܶ⽣ڣʲôЩͼڣͬһʷʫĲ˲ò̳̾Щͼڿӡǿߣӵ߶ôտĹ񹤡
ɣ֪ʲôλôҶʵ
ҡҡͷ˵ǣԽڣд֪֮࣬ߵĴڣΪŵطУһҳغľŵŹ桢Լ־ﵽʲô˭֪
µûĻ֪ڴʱ
۾ˢˢؿȵ㵱֪ǽڣʲôλã
صص˵ͷ˵Ӧ̶


1222 Ӱ
̶
Ҷ˾ͬʱ
û̶ȻҲδڣǵսүү֮ʣ̳ἰ˵̶ȫþʮһֱӵڣĹڡЩʯںʯϵͼڲ˹̣󣬴е֮еһʶԶӡɡ
ͼڷǳŹ֣ûκϢ£޹⡣ǣֻҪһ忿ͬһЩͼڶε֮ܶС£۸ܵôֲĻ棬뱧Ԫ񣬲֣ܳĻܵЩͼϮ
΢٣˵̶ֻͨ뽣ڣĹڣһóȻ֣ܵɱ仰˵̶ǶԼΪĵطе״Σգսүүδ˵
ԭҶɫأ˵Сһ㣬ҪշУ޷Ӧͻ״
ţ
ͬʱͷ

ҶһֳֵһľǰͷС̤㡣
ˡ
ҶĵŸոսӽ̶ʯףȴҲͬһʱ䣬ǿҵĺâͷŶҶѸ㣬ŹֵǣջأǵâҲ֮ɢûһ
棿
ǣҶ𾪵ԸӣֳѰ飬׼ǵȥʱһָоҶ;ãܵϢ·𱻼ͼڣͬһ˫˫һԿ͸һУȫܵӵĸܣ淴
磬㺦
¸ë£
Ҷܲô̼еƣ͵һ̤ʯ׵С
ˡ
һĻٶȳ֣ҶкΪĵķԲɷΧڣܶѸٱɫͷףΧڵͼڽǱʻһӡӰļս֮ڿУͬȫҶһһӰҶȴû˿Σա
Ҷüͷ΢壬Ȼŵȱǿߣٳ̶ȻһЩ˴Ħ͸⣬ڵȻ죬ǰȫһ㶼İ嶼ûУν³еľ跴һ㣬˵ҽɣʱȫ̶ܾԾ·ʲôΣһֱǱڰŻƵģСһ㡣
ǣ
ŮͬʱӦҶվâٶɢôﵽԲʮɵķΧ
𡭡
޾֮޾ɱ֮񽻻㣬γһ쳣ëȻĶط羰˲ĻУҶоͷƤ顣
аŶҶǣ̶Զͷ˵ߣ
̤̤̤
ĽŲХγңҶһ˾ٲά裬Ϊ˽̶дʲôΣգоٶ쳣ʱ˲·
ȥСü̶ٶȣߵͷֻ¶Ҫµʱ䣬ʱֻ´Ѿﵽ۷ڣκζߣֻҵȶ޷Ӧ
Ҷͣ½Ų˼˵ĹؼΪߣں·ǰ·Ͻ㡢𱣻ɣӦҵ½ų̼ӿ죬ȡʱ뽣ڣλá
ǣ
ŮҲԥѸٱ÷λطת磬ٶȻӿ졣
䣡
˼۸·ȴСȻͻ䣬ֻһ촫ӵУ͵һ٣·𸹲ܵȭϳʹ֮ɫǿֺһѪ
䱸
ͻıʣҶ˽ǴʧɫθȻֹͷųɱǰս䱸
Ҷתɣʲôˣ
Ҳ֪ɾµҡͷ˵ֻоһ쳣׺γɺű㷢˷ŵ飬˭ֹҲ֪
ѵҲûзʲôôҶҶʵ
ûУҶɫǹ·ǴӱɵڴȻҲ޷ɶˣȻҵҵˣһҪ͵Ϯ֮˾
飬Ҷеġֻδ˵ɫͻȻһ䣬Ѹٶȣ͵һдͷһǿĽ⣬ֱҶɱ
ô£
ҶпȻű֣ȻɱȻԵɣ˲һδֻŴ޷תҪһ̽
䣡
أֻ޳ĩѾ͵Ϯ֮ˣ׼ȷ˵Ӧһ顣
Ҷ˵£ֻǵѪâ壬Ļ̶ǧͼӰУһֻСŮ顣
ˣ
Ҷٶȿ죬Ӱٶȸ죬ȻҶ˾ģ£һɱȫա

ҶɫҲѿŭһ޽γǿҵĹΣǽӰصĵطһ쳣̵ռ䣬Ӱ˲ǧŴݿ֮ƣ˲㽫ڵӰ

ŮͬӲȽѣһҵĹ֮Ϊһ̱ɢ
ˣҶջشޣСضԱɵγɺɱģŮ飬ѵ˵ЩͼڵбżΪɲΣղɡոͷ飬εΣƶٶȷɿ죬Ҳӵùҵһ
пܡҶ˵ʲôͻȻ͵ز£ѸʶһŴ㵵ɫŮǡ
䣡
ת˲䣬Ҷѣǹɾ춯ص̶֮ԭеţ֮ܶͼмԼޣȻڶ̶̵һϢʱУͬʱɲתӰ飬ǵصɱϢ˷Ҷ˳ɱѹѹһƬ֮
⡭ô£ѵǴĳֽƣ̶ͼӰ죬Ҫڴôɼڸô죿
š
Ҷδü˵һǿҵĺ壬ıѿΪǲͣɽĺɱ֮£ܴ죬ҶͬǱ
ô죿ȻܰҶٵҲµûĻʱ̶ͼڣȫҶתΪ壬ǵΪٸ߶޷ֿըúǰȱܿȿɲķâ˵ʲôҪ룬ƴȫ̶ص˵
ǣ
ǣ
ǣ

ƻüëʵ̫죬ŮͬʱӦһâ˸Ҷͬʱʩչطǰδе۷ٶȿٳ·Ǳݡ
ҲҺо·̲Զ£ٶȻصʱ̶ĵطһ˿һͬʱȵߣ



1223 
档

գף¶֮ʱ
ǿҵţˮĽˮǸߴʮɣô粽δ½ˣͬʱž֮ĳ̽ȥҶ˲ŷ˾裬һλںߡ
ء
ҶοסǱɫ԰ףǴڴڵشϢ
ҶôˣĪǽڣΣ쳣̵ǵʵ
Ҷһƨڵϣµ˵ֹΣ쳣ֱǼգܵÿ죬ֻѾڽڣСԣ׼ȷ˵ڣλöδﵽ
ôܣ˾УǱҲӵ޽ӽΪл귣ǹְ
ȿȣҶ뵽̶֮Ӱ飬ûɵһ񺮣һȦ˵˵زǽ̸ĵطȥ˵
Ӧʡ

ԺͥС
ҶԼŮҶȺĳԱȻС
ԺһƬҶǽ뽣ڣľɫһ顣ȻһرǹǵȶԶʡԣһ٣ˣҼ˼룬ƽɣ
̶ôü˵ϴԣĹؼֻ¾ͳǸѪâŮϡɩӲ˵ô̶гֵĻˡСʱΪɱŮ飬γɵķռУͼڵˡӰ
ƶϣǲǿΪЩѪɫ飬ǿɱħ̶ͼĸ־вǴɱŻἤʶԣ
ûеʱָܡҶһ٣˵ǣڣӰϢķʽǳأƽ״̬µͼӰһȻҵǿʶҲ޷ֱ档
˼ֵǹʽһһԴڵĺը˷ʤУӰٶȿǰ綼ʧ֣ҪֻγɿռһͼӰǣһĻȻ죬Ҫ뽣ڣûεΪ磬ʵںѰ쵽
Ҷһ⣬˽ǰ״̬Ҫ뽫޿ײ롢޴ڵݻ٣ʵڵ죬ݻɹĻ˭ǵȺֵܹڣĹڣ
գٶš
ʵһ취ǿһԣΣͻȻ˵
ѣƽİ취ɵŮҶͬźĿ⿴ġ
ǧ磬
Ҳ𻰣â˸˫ͬʱǰһץһ㸡С
ֻһСٱĴΦ˵˲ͷϳֳܼСףÿһ׷·ǹᣬ˵аʹһ
аķҶžĿ棬Īİ취
ûĵ˼ԻᦣǼ֮ƶɡҲ֪طͳطͬ˴򽻵뽫֮˹Уһˣֽ尵ߣ֮һᦣżΪǿʶһħܹҵͼӰе顣
ħ
Ҷɫ䣬Ҷ˸뵽龵Ǽ
س֮ħȻа֮֮ƣ£۷ƷΣͽп
Ҷ˾ǣ˭δ뵽оȻҲǿĴڣʲôν尵ߡ
漴Ҷ˾Ȼˣ
ΪƷѪΪ߹Ĵڣÿһ峤۷ٮٮߣȻϡ٣һǿ˸֣ܱڶ࣬ӵһħҲǲܡ
ãôˣҶϵħ̶еӰơҵȱȥָƣҹٶȽ뽣ڣڡһһҪɹ⣬ȻѾǽ۷6ϵǿͬʱѡҵһͬǰ̶С
үģҪǷѾ˼뽣ڣĹУһȴûУҪ
˽ͬ˸Σʧߡ

գʱ֡
һʱĵҶѾٶȻָ۷״̬Ҷһűɡ̺ܰԼġ塢ʦýУ½ǸҲģͬʱС
Ҷ룬ŮѾֿ̫ãʮʱо࣬ҲвٿǷǴӦ㣬Ȼﵽʮˡ
̶עҶ˵ס̶ǧپ㤵Ļ涼Ҫڣ
ǣ
˵һǱľ飬ڶδ򿪷ӡʱҶԵ쳣Сεδ⣬ʮ˵Ķת˲Ѿ̶С
Ÿո㣬ҶѸ˵棬ܲܳɹͿˡ
ΪҲд󣬻
Ҷ˵Ͻ㣬Լң֮׼Ӧһͻ״̡˼ʫ롢һ˻Ӧǧܵӡ
ţ
ŮͷӦѸתΡ
Ҷʱűߵķ֣ʮУȻֻһˣʢ˥˼㡣
ᦣ
ĵһͺȽҶϹ뻽ѣֻһͺȣ˸ɭĹâγһں̶γǿ塣
ߣ
̤ʯȥҶ˽
𣡡
͵һһޣ̤ʯϺȻ޹ͼڶʱΪӵʮ˵ԵʣͼڼķΧﵽԲʮɵķΧâ˸ɱϢ죬ʰľʵвܡ
ҶؿγɵĹ£ͬһɨһͼӰһĹɨӣжӰǷ飬Ŀǰ״̬˵ʱδκΣա
ûκΣգߣ
˵һһȣ̶ڶС
һ·ϣ
ҶϾ£Ժٻ龵ӵô
ˣûУ龵ħĲڿƵͬһһаˣһ˵һطͬʱħĻԶ˵ˣڵʶǳСȴĴڣƷεĴڡ޷ӳȫҲܳ
ԭҶʵƷξͬǿ
˵龵˵ⲻҪ֮ĻҪʩΪĸߵͣΪ㹻ǿᣬ۷ƷƷףһ練ơ
ҡ
ڴʱһȻ֮ȻҶһĿʱĵطȥ


1224 Žʥ
Ҷ𺧷֣γɵĽУʱһѪɫӰŮ
ѪɫӰŮȷŹ֣һ鲻ͬγɵ״̬ǲںƽ״̬µӰУδ¶£һͼӰȫͬϢ̬
ʱӰ£ǳֳķЧջ޷ִݻ٣ҵй֮ɱƱĳɱȫͼӰ롣
ѪɫӰŮǧͼӰֿΪ̶ʵ̫ܣ޷϶ߵĺɱطΪ£һƲλͻһһƽͼӰŭһγŷɥĻ֮ơ
ЩͼڣڶʮŴսУɵӡΪ컯Ҳ޷֮γ濹⣬Ҫǿ̶ûʲô
ǰҲҲ
ľŮΪػ壬һУΪֹɱѾֲ̬ĵĮ˵ˣжһ߾ʬ塣
ˣɱѪɫӰŮǴһ˿ɱٴ߶ᦡ
֮
أطʩչɣֻ˲ǿҵâ۳һȻɶ칤ܹܿͼӰֱѪɫӰŮȥ
ಣ
֮ٶȿ죬ѪɫӰŮٶȸ죬Ǹܵǹ쳣ǿܹ⣬һ̶ֱԽڣĹӶȥ
Ϊǿ˲ֳƣδٿصչѪɫӰŮ׷ܹܿһкƽͼӰ
ǣ˶֪ѪɫӰŮٶȣȻܹ֮׷ϣֻѾʱ˭̶֪УӵжٿѲ飿
һ˲䣬ҶѾʩչӡͷ
ӡ
Ҷ֮⣬βŸҪȴһ֮һâ˸ӴܵѪɫӰŮ˼ľȻ޷ȷӡȻֹ

󣬳Ƶ촫֮ѪɫӰŮ֮Ѫɢ䡣
ҶûΪѪɫӰŮɵϲǴܶŵĿ⣬ŵʩչط˶㡭
𣿡½Ϻɬ
УôУҶ˵ķӡôʩչǰ١УʲãʩչĻ᲻ˣ
ߺߣĳΪǸŮô˼ʫڿˡŵĻŶֻҪռȻ򲻹㣬ʱڲ֮ء
ЦôܡҶŵôҲ޽ӽĴڣĿǰΪ磬һ9۷ǿߣͻǿ߶Ǵ´ࡣڵΪ磬ʥ߲Σ˾޴Ĳ£ôڳʱڲ֮أ
ǻɱﴵţ˼ʫָߺߵŲڴϽѵ㣿ʲôʱs˵ѻÿ˵һ仰ƾʵݵġ
ڴϽѵңҶûŲӵүģ˭˭ģҾͲҶ
㱾ͲҶ죬衣˼ʫ
ҶһͣЦҲô£ΪһˣͲܳԼǷ治Уһţ죬ܵУδ֡˵ţ㵱ǿô
Ҷô˵Լššˮߺ죬æҪ˼ʫϹ˵ʵҲûôġ
ͲҪǫˡ뵭ЦҶ֪˼ʫΪȻߣֻʥ߲Σ츳Ծר֮͸ĸײ֧֣˲ٹ귽طΪǿľǷӡ
Ϊӡ
ҶȻĶ־زȥ
ӡһֽ֣֣֮޷ӡ̽͵Ҳ˵ֻҪӵ㹻ֻҪ񼶲ΪһӡֻҪݽߣҪָжͲܡ
Կܹ֮ôμսаȻΪһ£ȳַӡǽüһ𹥻֣Ҳ׳ƵġȺŹ

Ҷױһ£һȺǵŮӰΧֵӰɱֶʩչκһĻУ治֪ʹ໹һҸģѵǴ˵еġĳͷ
ǣǿҶóϷĴָĤݵͶء
ȺŹôŶϾ޵۰
ǡ
½ӡᦵǿ£Ҷ˵ٶ쳣ݣʼ̶ڲ
תۼ䣬ʱȥ
ʱʮ̶ҶһʮˣѾоյоһ룬뽣ڣĹڵλãҲֻҵľ롣
ŲϿڣĹڣǹ쳣ǿĴ֮γɵѹ˵ӰҲ󣬼ǰڵŮӣѾѹƵɫ԰ףɵʩչռŻľ״̬

紵Ҷǰ߶Ȼת䣬Ϊ̶ʮĵطǰʱһ䣬ʷʫͼʧӳȻʡ
ƬأȻһƬѪɫҽҽˮײɸߵ۽棬һƬⷶΧ֮ڣӲϢļһƬš
̶ɳУ
۽磬Ȼʶ޷̽⵽κ壬ǳȫӣˣȴиоӲƽΪʺĵطôôһȥ޻صľ
Ȼߵˣǲ뽣ڣĹ׷ⷬ˼Ҷ԰ɡȻڣػߵĴ֮أһ飬ض̫̬ôҲŵڶʮԸλܹӣҪ̫ѿ
ʱ˵ЦóŮһǶҶ
ҶҲ⣬һ˼οѧˣһʱתʱóֺɱ׼衢Ҷͬʱһۣ˲ǰδ֪Ѫɫ۽УСͦ
žણ
ڣҶ˵ĵ㣬ͬʱ̤硣
𣡡
Ҳͬһʱ䣬һɲХ֮Ҷͬʱо̤ĵȻֲƶѸջأһԾ˻صŵλãĿ֮£ײƿ۽Уһ쳣ӴͬεضɽȻճ
Ҷʮ𾪵£ֻǵȵҪ뽣ڣĹǾȽҾŽʥ˵򣬾ӵ֮ˣҲҪ
ɵŮȴɫ䣬ʲôŽʥޣ

1225 ٽ
Žʥޣҽ֮ڣóϵɱԻϵطɱȫߡɱ߰ٷ֮ʮҽڼףڹصĳ֮һ
ŶԣҶӵʦǸŵĵӶԸָƣԺ˵˽ķΧ屾Ҫȫ棬ŽʥǿȻҲ˽⣬˭û뵽̶ĹؿȻء
Ҷʮ𾪵Уֻ۽֮ڣǵεضΣڷšǿ»ڲʸߡ
һθǰ
вͬŽʥֻдСû۶ڱǣǴǸڷ֫ڵأעĿǱϾŸͬǣ֮ϣ˸ǿҵĻ֮⡣֮⣬ȴְһǳ֮еտâֹʻ룬ͷųѹֵаϢ˼ɵ
ڤХ
ŽʥҶôһΪаһͷޣβŸոպճ죬طʩչ

Ҷɫ䣬뵽ʩչħɵëȻȵѸʶǧҪֺɱ굱УĻôĶ֪
¡¡
Ҷ꣬Žʥ޵ĺɱγɣǿҵɱ֮£۽ɲķϯԭͱ겻¶ȼγ쳣ǿķ֮ΪһУŴݿ֮ƷһУڹΧ֮ڵһнΪޡ
ħ
ŷɥѾԣķӦΪ٣Ҷʮҳ˯ʶǲ壬γһķ磬ǧ˿֮¾ϯɣ΢ţһͬۿɼɱ˲߷۷״̬żٶӲϡ
͡
ɱֳһһȻͬĺâ˲ײһǿҵĦ£쳣̶γɼҽ
ء
ɱΧ֮쳣ƣ·ݵǧΧ̶֮罻Ŀռ䷶ΧʯըѣɳʯҵγɻԳ壬ڴﵽȵĿֲµ£֮µ߶һĪĿ顣
[𣬽ᣡ
Ҷ˻һ㣬Ϊŵ˵ɵŮ޷֧ţҶǵɫֳʹ֮ɫΪԷһ˫͵һ[˲һ磬γɶԸµĵ
[λаǰֲ֮ҶڶֻܷӳСһ֣Ҷʩչػľ£ӰѸˣ޿ƣԣյ״δı䡣
ţ
ڣڽһ̵£սʽĺɱͻȻըѡ
ŵŵţ
˾һĻ֣ǾŽʥ޿ֲ˹̩ɽΪǿᵽ4εģ˼ĿɲſסΡ
棡Ҷ衢ҶͬʱһžĿŽʥ޵Ϊֲ㶼Ƕֵĵزô
ǣâ˸ЩҵѪƽ˵Žʥ޵Ϊ磬Ҳֻ۷2żĹŹ֣ӲƴҲĶ֡
Ѹ㰡
ҶҲüÿһֳɾ;޻壬ͬηǿһܻһЩηĵطŽʥ͵ĳޣִСǿָо
Ƥڣɱ

ڴʱһ
˽ǻͷȴǼñſɫ˵
ô
ҶЩģڣ衢ҶģǵŽʥһ֮ȴҪǵһأǾǴ˴βˣ½ŮΪеͣɵŮӶ޷ǿǿᣬû˱һս󿪣Ȼܵ
ԣҲҶδһʱͬʱֵԭ
ʱҶҶӧսеǾÿУϾСѾͷĺѪֹ죬ɽǰյ£ɽХڵһѪʱ򣬸ǿֲıóǧֺ壬ЩǿĿҲһ
ȻһͷʥޣҲŲὫأҶһнͬ衣ְֻ֪Ҫ粻εޣʲô嶼Ҫǰ
ǰɣҶŵ˵ĳϽŵ޷⣿
˵ҶЦ
òСѾͷ޾Ͳӵ˿ֲ
ŽʥԶǴֽڣ߶Ҫ˱ᣬͷŽʥ޵̲ͣڳ֮ǰ̽Ҷһ˵Ϊ磬һΪڣδУȴ⵽ƣʱȻŭ
ڤ𣡡
գֻþŽʥޱһǳ֮طӰ£۽ﵽԲռͻȻƱãһǳ޾ĻϢֱҶɱ
ٽ񣬸ҳ
Ҷɫ΢ⱩǣֺСָطǰ١
˲䣬ռ䷢ˡһ죬·޾ĻϢһ㣬ѪҺϢϴҶָۡ
⡭ǡ١١
ڴʱΪľ龵ᦣǷֱҶ˵Ŀƣֵ˻֮ޱߵĿ־оȻ޷ء
ţӲ˼һĻ֡
ҶɲǼ䶼Ǹо龵ᦾȻȫʶĽԼκһ˿Ϣ¶
ʵ̫Ȼš
ȻδȽ£һԿ⣬ֲͬԴ챦ͬѪƷβһ޷Խģͬ۷ƷѪ˵Ĵڣ޵е˭ţһƽطȻ߿־嵽˵ز
龵Ϊʲô˿־壿
Ҷͬ𺧲ѣ龵һ̬ĹʱԾϵʵ
޾Ļ𡣡龵Ųû뵽ԤĳΪʵһǸе־Ĵֻ֮ڿʮꡭʮ֮縲ȼһжΪޣĹ򽫱ġ
ҶԽԽͿʲôδ˵ܸо龵ᦵĿ־嶼ǿѨ磬״Σȴ͡йأĸоЩδյʱȵ龵ô£ʩչһطܽŵ˳̶ȣҪʥѵô
龵ˣŮǺѪڡڡ֮Ŀֲ޷Ȼǿʥ۷κҲһѷͭɳ֮ǰɱԣһҪɱһ죬һɱ˾㣬Ȼӡ


1226 ǻ˵
ɱɱһҪɱ
龵Ъ˹ͬһԺвϼ
䣡
ھ龵ͻĸıͷħһҶԺȻը䣬ǰϻЩ۵ıš
ñԼҪѾͷɱ
ŵãΪĵѾͷɱ
ɰãĽְְ֡֡Ѿͷɱ
ţһС֡
ܣԲܣһᷢ顣
ұ졣Ҷ龵㲻ҵһûΪ˼ʸ񣬸ֹĶκжϵӰ죬ԹıʹΨһְĻҿԵûֵڶΣӽ㳹׻ҼסˣҲظڶ顣
ˣȻѾȻ龵֮̾Ҳòһ䣬ҪСġѾܹᲢҲٿػٽʮ֮Ϊض۷壬Ǹʱǿ޷ĵزΨһƽİ취ǼʮԼʮұȫʥͿľСΨһʮֻ֮һˣǾδԽ۷壬ܽһǿۣ֮ʼ档
ҵֻ֮н֮ˣһһˡʮʱУ޷ʮ֮ƷѪͻƵƷ۷壬Ȼ𡣡
󣬾龵ʱݣֽκһطֻҶٻĻҷӡ״̬Զٳ
£ȻҲ
ҶһֻԺ·Ҫըһ㣬ĳþòƽ
ͻıʣҶ˵ʵ̫ˣ
ûɵģҶ̧ͷģ˫ϣ򿴵ͬ𺧣·Ҳ֤һЩ顣˶ǼΪϻ֮ˣγڶԷпһЩߣͬʱȻֻ¾龵˵ĻһޣҶȴ˲񣬼һ˿аЦʲô鶼δһ
ʵֻҶԼֻǿȥȥԣɳص⣬ĵģɣҲδҶ˵仰ջ
ǣҶԶ֪ʱܻһȥǰ˲òȥѡ񣬶Ǹʱйˣһ˭벻ľµĬ
ٽ񣬸ҳ
ʱ
űһȣֻռڵһϢֲɻ޾Ļ谵֮ɫ͡ع죬˲һӰ
ٽ
ֻеɭȻηҶһϢͬ⣬һжޱƣƣ絴ȴǴһ˿µĿао
ܣ
Ҷٶȵͺһ΢΢һ㣬С֮Ϊһֱٽ񱳺󸩳ȥ

ǻٽǱȴ·ӵʵһ㣬ΪŹֵķɳӵ죬գۼΪһ塣
ʱҶСϣһףʸǴ䣬ǹѱϢȻ޴棬ΨڵϢֻһ֡
̶УһƬš
Ҷɫ䣬˲˼һĻطӳְԵľֱӲһһʵţϾȻ˹طΪΪһ淨ĵ۵Ҳ߱ô
飡
ԾŽʥ޺ɱ޶ãλδһͺȣǵݿĿɲй켣ǿжϵһڰһͣ䡱һ𣬺Ԥ׵֧顣
ʱҶֳļٶ£ΪΪǿĶδ·ߣתۼѾ˾ŽʥӴ֮ǰķȭһȭ
أ
һȭһȭ
ֻŽʥӴȻ£޴ѹ۽ɽſϢȴǰ޹⣬˸һĹΣɲľʧȥս֮
㡭㵽ʲôˣΪʲôӵ˿µĻ
ŽʥĻеһ磬Ҷһɱ£ͬǵϻԡ
㻹֪ҶâȴϢת䣬ٶתΪ޺Ŀ⣬СЩ԰ףתҶְ֣Ѿڵǿǿеٽ̫Ҳֻʩչһιʩչεһȭܽˡ
ҶζȫȴҲԸⱻСѾͷЦųСԴ˵Ѿˣ̫죬ֻĻ߻ܻ𣿡
ҶһЦͷ˵ְ֣ͷôã

ˣ
Ҷ˵ͻȻҶԺС
Ҷɫһͣʵôˣ
ˣͷŽʥޣɷã
˵ѾⳬƷĿǰΪҲ۷9൱ܹҶа̾У࣬û뵽һҲκһš
ڳɾմ۵ʱҲƷѪһѪ۷ƷȻΪѾ̫̫ã޷ƷѪڻһ𡣶ŽʥȴҲƷ۷Ѫ塣
ʱΪ֮ʱҵȫܹȫɣֻҪƷѪԼʣܽƷѪںϣͬ¯һ㣬ɾһȫµİƷѪһ̤񾳽磬Ժͳɳռ䶼Ϊٻȵ۷ʱΪǿһ
ҶȻĶȻ˵ҲƷѪʹѪѣǾŽʥּ޵ѪĲϲ˵ΪǿҲͬǿ漴һٻЦ˵ȥɣ
˵ͷâȻתطʩչ
ɣ
ֻë룬ӳͷ­֮ϻԣѪŵǧɷΧСھŽʥ޾ֵ֮УɵС
ıģûôġ
Ҷкݺݱ˵һһѣۼԻ죬ܿˣ˹˹ĵģСһڡƤͷһˣå
أ
ȻҶʱ䲢࣬ΪԶԶ֮ϵľŽʥɺıըѪɫ۽ըĿȫǣһʱŽ
ըѸٴˣͷŽʥ޵ǿ󳬺ҵڻһַǳǿطҪѹƣòͬʱΪһöǻ˵Ҫ׽ƷѪںϺܳҲڵʱУԼ
žડ
꣬һöɢտǹľ޴޵ҶС

1227 ڣĹ
ǻ˵ŽʥںϺһ޶Ĵڣ塢Ʒ۷
ƷѪϡг̶ȴﵽֵزξѪƷΡٸ򵥵˵ϡͬһǧҲδػһ
֪ΪĻƷѪںϺƱػһ˷˼ĵزƷѪһֱһΧڣҪ봴һµƷѪֻͨʽһɣӵƷѪȫȻ֮²Żµ
ƷѪҲͻƵ۷ƷܹƷѪͻƵƷĵزԺΪ츳Ϊ綼һŵĳ̶ȡ

˽ǾرɵŮӣȻóΪ磬Ҳ۷9ΣŽʥ޵Ϊȴߴֲ۷2ΣΪ֮£ȴȫΥ򣬽ǿɣǾ˵
õģҶǻ˵СջɫŲУЦ˵
Ҳ΢΢㵣Щǵ·ɣ
ãҶӦʣװٶȳ
۽˲𾪵ķ֣ٽƽһӵжôǿԲ֮ڵһ۽·𱻳һɽʯƿɽӳһнǷ棬ԡ
ǻٽ񰡣
Ҷ̾вɵð⣺ǰվ龵˵Ϊ۷ʱڣⷢһκɱֲĻ棬ֳ޾ϢǺѪΪʲôڵһѪʱֳǧѵѪѾȫԽΪֹѪ֪룿
뵽ҶȻһһеʼδ뿪һؼʼۣ·һжеϵ
鲻ԽģҶһ
Ҷգ۰Ͱ͵Ҷ˵ְ֣ô
ҶһСԴεһ԰ְֳô
ŲأҶСְȫõİְ֣ӴԶְִ˼Сƨƨ
ԣҶп
ǰôܻҳ֣ôܻ֡ʲôʱҲô죬ȫҵķ񡣿龵˵ģпʮڻô˾ˮڣֻҪкģûйȥĿ

ҶȻ鲻ԽĿЦһ˫˫ˢˢΪʲô̼ʧķ裬ŵǵĿ
ȿȣҶЦݣûû£ߣ
ŮͷĿѣʼնûһﵽ׳һ
ۣ
һʮʩչڣĹͦ״̬£۽벿λ֮ʱȻͻ䣬һ쳣խɽ£ǿҶѸ͵ĳĻγɿɲ˺ϢŹľĬ״̬Զ
׼ս
Ҷɫһȵͬʱͣúɱ׼
ǡȺСġĿһȵǧҪʩչ޷ѱġ
𣺻ϵϵޣΪӴȺࡣ
֮һŵӼԸٿأСΪ־ͨɱޣżĿƣƲãΣǳֲ
ţ
ɵĻ£۽еĻȺѸٺɱһǵصĻϵɱаŴݿĺɱ֮
[𣡡
һͷȻвֳҲֻŸո̤εޣҶ˵Ϊ˵ʵڲֵһᣬǳǧѻ쳣ֲ
˲䣬Ҷ͵һ˫ָᣬ[˸ճ˫͵һâ˲һڡ
ͣ
յĽζ˱Ǵɻײڵлֵܵס֮תۼǻҷ𡣵̲ͣҶǿ᲻ܹܵģżĳ֮ת۽֮ڡ
أ
⧲
ȺٶҶ֮ʱȻ˼ƹҶķ£ޱɱ繳צͬʱҶ֮ϣգۼʧȥҶټ

ǧӵѨԹȻ١
ҶǿᣬҲޱȣƽÿϢεɱʵֲ̫ת˲ܵʹȻŭ͵һ[γɷӽҶĻ˲ΪҽâǣӣҪκطļ֣䣬ÿһӰĺɱܴͷޡ
¡¡
ССı֮ŮǷӦϬĺɱֶβϽн
Ļս£½޷ӡطƱֳκһͷҪɱĻ𣬶ӲӡˣŮʱ֣Ĭ£Ⱥ޵֮ơ
ϾɱǿҶһ˵ΪǿɱмƵȻ޴棬еֵ

ʮӺ
䣡
âǣ˱ѶлһӰһͷ
㶨չǰ
Ҷһò̾ŽڣȻŹ֣ǧ򻯵ֶΣĺɱʽػޣһҲǷ֮Ļ³ǳ硣
Ҷ£˶ݵΣһ·УҲûκһͷأѿڣߵĶ̶;ŽʥϣϾǰڣΪ˽ܴжĿؿҪ˴ߵ
ʱ
ء¡¡
ɲȻһǿѹֱѹȵ˴
ڣĹӦþǽڣ˰ɣ
ҶλһɽɽԶγһ赲ȥ·ڽ֮һռУһĹͬػ߲翺ԼʥĹһ㣬γϸ·ֲһǿĽʶ޾֮񼤵ĹԨŵϢϵһ̬Ĳ
һɫͷףϽյУ˴βӣһͬʷʫĲһֱ쵽ԶĿ޷
Ҫ򿪽ڣĹķ磬Ǳߵ֮СɿŽڣĹڵʯϵĽۣ˵
Ҷʼ磬ЦԽΰˣʱԽࡣƩ˵ΰ󵽲񻰵ˣҪĿȻӶࡣүģһ˵˰
˺ˣ֪ΰ󡣡ЦΰСˣСһ㣬⽣ڣĹвᰲݣҪΪˡ
ϱСǡ
ҶˬһЦһǵĹ֮ǰһѸת


1228 
ߵ
۽羡ͷҶݣâǿ˸Ũγһӡͬƿӡһڵ֮ϣӳ
ˣ
أڣĹĹǸܵߵϢʯһ죬⻪
𣡡
֮ȻҶֻǿƲһӰڿն¶˫Ҷ·ڴһ㣬β˵ˣ
ǵ飿ҶһѯʣǹϤϢȴĸ֪Ѿȷš
ҶУֻ飬߽ʮɣͷ̤ѥϵʴٷ磬˫дŻȻɵ˫ӡ
ǵģ
΢٣üͷ΢ڣĹҪ߲ܿ˵ΪȻﵽǵȾ磬ǱΪ绹ͣ۷9Σ޷ġһΰɡ
ðɣ
ҶȻֱԼӵĸоݣߵүıڽﻭȦȦǿƱչͻƣôһǻͻƵġ

Ȼ֪Ҷʱ뷨һȣ˫ƺʮеѸٻۣõĽ֮Ѹɵ״̬߶һ쳣ǿĺɱһ㣬ŴݿƣݺڣĹĹĽк
ˡ
˺𣬵Ӱת˲صٲĹעһ㣬ͷų޾貹⻪
š
ţƵԽڣĹ֮ϴٶȷǳתۼ̶۽磬ʮ֮ڵ򣬽ضɽҡУ޿ɼͼӰ۽潻һ𲻶ڣĩһ㣬е
䣡
ͻıҶһʮ˻δӦ
ֻڣĹǹɲӿкȻ򿪣ǿҹâͬһ˫˫쳣Ĵ룬ҶڵʮͬʱУǰͬʱһŵĹʧԭء

ռ϶кᴦʮߵӰͬʱ֣·ǿռٿһת˲㵽һطҶ𾪵Ȼһŷ̶֣ѾȫʱڽڣĹС
Сһ㡣
Ҷ˵
ܸоڣĹеϢʥǿ֮ĹżΪ˵ƣĹռг˼ɵʮŵǿϢҲ١
ʦ
ڴʱ֮ͬʱ
ҶˢˢͷֻɵŮӣ𾪶ɫֱһӿȥ
Сģ
ҶŮԼ֮ͬ˸Ҫֹ
ͨ
ǣҶ˷Ӧ죬ȴҲԶŮľֹø죬ǵβŶŮͬʱأ˳ǰǿâƵĹ
Ҷͬʱһͣ龪һҲȻΪĹ֮ϵšŵڶʮŴʦǳ֮ĹһȻ

ֻǳĹâƣһõӰǸյС
Ӱ߽ףװ׷ƮɣƳֳۣһȨǹ磬Ͷ֮ȻЩ˵ľ˸ȾͷŮһ̾
̾·Ӿ֮Ϲͬ̾Ϣ֮ãҲκһƺܵȾöƸС
ӰĿԶɵӰ˵ͷ˵̶ܰͩû뵽ʦþȻܹ뽣ڣ֮ڣΪʦһԹҲˡΪΪʦǿУȻУܱŰ֮磬Ϊʦοǿǵһš
ͽ˲࣡ǳĻӰǿͽŵһӣȻȡ嶼ҪšŰ֮䣬֮죬ٿ޶ܡֻͽѧղֻۼʦ΢׸һǻѪ޻֮ͽ˽ʦ縸δһԹѰ
һ٣ΪЦתͷҶȻͷڻ첻ˣͽ˵ļֿأڻǬҵȶɽ˽ͷطٳͽ˽󣬱Ȼ̿ճʥ񣬾־ɳ֮ģչ·绯صֽ֮ڣʢ˥
ǳοͷĿԶҶ
ҶɫһȻ֪ݣ֮ˣҶǳǰû뵽ȻԵܹǰһӢʶӢۣǸ߹ҵķǣѡ
򲻿ɡǳЦҶʦʦսʦ棬ϷӦǣһǰɷϷ򡣡
Ҷһ㶣֪ɶݼΪأ֮ǰĳﵹ޿κΣȻžѾһƺ˭Ը˭ȥҶүûʲôϵЦ˵ҲܲܽǳͽɣͳңһǳϸУ
ǾɣǳҲǻЦ˵ʦȻûпˣ
ҶһȻǳĹߵĹӦҲŶԣʱʵǳϸ磬ʦ˼ҡ
ǳЦ˵ʦ棬ɣ
ಣ
ţһƬ貵Ĺâһɷ֮ӰȻҶǰͬʮǰǰģ˱кϣս粻
ʦ
үү
ӰҶΪ˼˲˷ܵİϥء
úúãս֣лӰ˵δ뵽ˣ֮ǽ̶ʮ꣬˾磬ȿֲ츳Ҳֻʼʡ
Ҷսҧ˵ʦʶڣǷֻܹҪҰ취ǸҲƴȫΪ
սϷȻʶˡТϷοڣĹڣҵʧȥϢɢ޷ʼԣܹʮʥʮ֮ŤתǬתҲǲܵ顣ڵΪԲᡣ
ս΢٣С죡
үү
Ҹļϼе
úӡսɫ΢䣬Ȼϲû뵽У׿Ǻ
ţɫ΢ͣ˵ͷɬޱȡ
ʲôҶ㵣漴㻳ˣô֪
죬ӵΪΪڲͬҪܵ±Ҵٲ֮ǰٸ߸λãøһϲ
Ҷһɨ⣬Цְˣ
Ҷ;֣ΪʲôҪ˵һ֡أ
սҲǸˣϲõ˵һӦΪ˵ڶʮػߴɣ


1229 ˭Եˣ
Ϊ¶
ҶҲʵսҲѯʡ
Ϊ̶ͷ֮ʱ֮γɵĿɲѹѹֵЩǽڣĹĹ򿪣뽣ڣĹǿҵѹľȻʧĹռֻܸ֮оްȻԼǰʮŴһ˿ʶǿ֮һжܲ
Ȼ֮⡣
ٺ٣սЦ֪Ƚɻ󣬶ȥһʼɣ
ã
ҶͷӦƽ̹Сһѡ
ͨ죬ҧҶ߽磬ô˿أһͬȻºҲִ󸹱ӣʱﵽ˳¡Ѫγأټֻ̣Ҫ㹻ʱͻ̣֮ǵĺӲŻأ
ҶЩСʵһֲʱҪﵽ֮ãΪƷѪԵʼ̣ʱ䣬ǲǺࣿҿԺս㻹ٳΪҪǶ̥鷳ˣ
ɵΪЦ˵û̥һ˵ֻвϵսñڸоͿʼĻһӵв׵ڴڼʲôĻıή͸ġ

ҶǷˣвϰ߼߼ŮӻУΪ˶̥ɶ̥״һȻţƺ䣬ȻҪԽҵսø̥̻ܵģ⵽һ£Ϊĸ׵һֱȥ
Ȼʱ˵ش˾Ҷ̽ʱ
սǳĴ·һ·ϲϼ˷۶ֽӴУҶʮ˽Ǿķ֣ս֮ļΪȫֻ۷9⣬񼶱۷ڡ
룬˶ʼӸȤһܹٿͷ޵Ŀֲ֣Ȳ˵ܹĳжô׳ۣǴΪ˱
ˣ
ʱ仺ţһʱս˵
Ҷ̧ͣͣͷԶ
һ·о;УҶ˱Ƿ֣ڣĹֳһ͹״зֲŵĹʮ˸ҲǶʮ˴Ĺ֮ظ죬ȻɸɽľԼֻӰޡޣ֮صĻԴĸá
ڴӳһʯ̨ͨ಻þŰپʮŽסʯ֮ϣٲȻһԻΰ޵Ρ빬
֮Ҷ𾪣ΪֺԼ貼öһģһ£һüӢ˵ӰĿԶ鶯̬òҲ̾ͷ塣
һͷ޺ȻǻһеĴڣ㲻ʼֻҲǿڣһͷ޾Ȼɯռĳߵۡ
ͷ޵ݾͲѿ˱Ȼսǳеʼ桪
⡮̨֮࣬һƿռ֮ŵĴڣ̲ͷ׵İɫʵ̲ס̾νҲ࣬ȴһȴﵽֲľŰپʮɳ챮顮񱮡Ʈݴ֣ȴҲǵŽȻͬԵȻ޹⡣
䣡
Ҷ˲ͣ£ֻй磬ɲ貹âУٻ۵֮ϣ·𱻼һ죬Ḷ́ת˲ɡ
žણ
أӰ΢޾³˫ֹȥһ꣡
ӵȼʼ棡
սǳǰϥء
ҶΪŵڶʮͬҲ«ʩǵȴָһǿӰ𶯣ŵĵһʼôȻǿᡣֻΪȻȲ棬ҲӦεٮٮ߰ɡ
ûӣΪ磬ȷȲʼǵͻȻ
ҶžĿ𾪵ʼ棬Ҳе
ȻˬЦսͽȻ۽粻ŵĵڶʮȻпܳԽĴߡԵȶȻɡ
ʮŴͬʱӦˢˢرվ
һ٣ҶʹȻ׿ʸǳ˵׺ᣬֻ۷9εǿߣҲûȶһ޶Ե
ʼˣҶѵǫ
һҲΪ۷ʱڣܲٿص޴ﵽŰپʮǧŰپʮͷǱҪͻƱʢʱڵѡ
ҶɫǼأʼ治ֻϰͷôôᡭ
ǷñʣЦ
Ҷ÷񣬵˵ͷ
һҲ󡣡ɫȻ޷ĵʦԼ̫һȴǵһ顣ΪߣգΪеͣ᲻޵ƣﵽͻκ󣬱ǻ֣ᷢͶΪǿޣ߶ޱ۵Ǻεȿֲ
˵ĿģһʩչΪǿطȻĿǰдżС޶ǲ硣ⲻ⣬ʵǿ̫࣬ȱ껹Ҫǿϲ٣Ҫɾ粢ѡ
Ҷ൱õ˼˵ˣõ˼Ҳ˵ˣ˵ʲôȻ޻˵Ǿʵͽĵͷɣ˵ĻҲûȷզΣŮ˵ҲʮĵӣȲҲôֲġ
ˣؿҶһۣ漴תߣǽǧɵ챮̾ʱ䲻ˣڱҳڶʮ߰ɣ
Ҷüʼ棬ôңѵλյô
ǣս˵֪ÿһĴػߣѡ񣬶ҵڴ߶һΪʮ룬һεĴǰǿ󡣲Ҫ봫ľһԵֻ֣ҪԵֵˣ϶Ǵߡ
һʮˣΪ̶ͨ۽Ŀ飬֤ȶȻԵԣҪһԵ飬ʵҲ򵥣ֻ轫˫Ƹ񱮵İӡ֮Уȫ߷СǴԵߣ񱮻־Ų֮ɫûȸԵԵֹͣͻֲ֮ͬɫ
ԭҶȻ
ڣʼɣЦ˭˭󶼿ԡ
Ҷʮ˷׷׶ӣжڴԵ֮ˣ׻˭



1230 
Ե
Ķ޷Ǿ
Եֶ޴ڣÿһԳصˣÿ˳ɹǿߣÿһλܳĵһԵͦԵи𣬹ףԵֱֻ֮һ֣ʱʱ̶̿š
񣬼ܽڣԵˣҶʮУ˭Եˣܿ
ΪŮˣҪػҶȫ磬ŵҶƺע֮ĵһŮεĿע£Ҷ˳µվ˳Ϊһˡ
ʵҶ˵ִܷ֮Ӱ첢޷Ǿһݵʱ󼰵ĳ̶ȣĽǶϿϣǸԼ
Ϊһ׼˦ƹҶ֪վһ᳤ʱֽĳ䣬Ĵβܼˣ߳ڳ֮ʮκһŮУظĸоֻҪػǿܷĴ󵨵ȥѰƻĻˡ
ҶҲ֪Ϊʦ߶ϣԼͽܳͣսȵĿ⣬ҶΪ˲һģǾȫ߷һ۽Σʱֻ
ת
֪Ҷ浽˺ֵزĿתƵȵǻ۵˫ƵУտâ֮£˫͵Ļ֮ϡ

ƵײҶ˫񱮰۵˲ͷ֣ʯ·һ޴壬ϵ룬ֿԿǿߵһȻ񱮺Ӱ졣
һ쳣챦
ҶжԣĿĲ֮ϣ֪ţĴ˳̶ȣЩƶ£ܹﵽֵز
ˡ
񱮳ַӦǿУ޹ıĿʼɫʡ
һ



ڰŶʮŴǿߵע£ѤõɫѸټתۼ֮ɫ˾ϲĿ⵱УȴȻ󷢳һն߲֮ϣҶδ߷ϵɫʱ㲻ӡ
ҵĸҲ̶ˣ
ҶҡҡͷװһЩɥĿ⣬ȴûɵóһ
ʦʧˣҶս
Сӣս۵ʮǰ̳ʱ⺢Ӿϲۡػ֮ǿҲǿûȻԵδǻ¡
ս˵ҶĵЦЦֻսδʧоͺܲ١
һϵ
£ɵŮǫŮŴ˴ĴΪҪŮȴֻ󣬱εشӦ
ŮǼ򵥣ΪߵͶ׵ġ
һʮΪߣҲҶΪǳϣһǣʵϣ񱮵̶ȾóƶϾ⣬Բǿκһ˵ΪܾһУһֽź߷ɫʣȻֻĵʣȸԵǿ
ţ衣
Եȴ˴һȻҶ֮ϣﵽ˲ʼ۷̶ȣŲô岻ȥֻȻ£Ȼ֮ǧ£ֵ쾡£һɫ֮ȴʧ֮ۡ
Ҷ𡭡Ůеݱǽٴ˴۾Ůܴ߷Ʋߵ̣ҲֻߵȻĵ㣬ȫľԵ塣
ڣŮбʣһ½
طĴ߷£ƹâãٶȼΪͣʱͣͲǰ
ҵĸԵҲҪ
½ջ˫ۣ΢΢һ࣬ЦŮ˵벻ܣ벻Ув̫ҪҪִŶ򵥣ǾˡҸ
ڣʣˣ
Ҷüͷ΢壬ת˲һʮоȻһ붼ﲻҪȷ˵ۣҲֻбŮУһ˻ǸԵ˵뷨ͣ
ΪɣŮȻ˵ȻҲû̫ϣ
ϾŮУΪǿ4ΣҶӵ˫֮˶ûȸԵ״Ҳòȥ
ȻС󣬽ˡ
ɣʡ
̺Ĳʡ
ܰƶʡ
һʡ
ʡ
ͩʡ
ŮĽǵĸԵƽˮƽԶԶѷɫŮһʮߵı۷˲ʣǾ㾡ˣҲδﵽŲƵĳ̶ȡ
仰˵ʮУûκһǴߡ
ô
һͲκ뷨Ůͬɵˡ
ѵ˵ڶʮߣͲڣɵãҶн˹뷨
ʼ棡
ʱ󣬶żΪصɫ
ȴǵһЦŵҶĵԼصȫٻɡԵֶǱĬ翣ֻԵߵĺֻڽ뽣ڣĹ֮ڡ
Ҷ˵ͷҲеν֮ϵڱ鲻ûУֻãüԺԣڡ
Ƕɣ
ҶָѸٽӡâ˸󳨡

ޡȡͮ桢ͳžͷ˱㸡ڵ棬н׿ܷԼսʣһ⣬㴫ָװ֪ȫΧ֮ڣǱҶԶų
С硭
ҶӸ硭
ǰ΢ã¶ЦݵķȣıСѾͷľϲ֮
ιСƨҶ޳Ҷ쳣˷ܵС裬޷Уѵ
ɯһģҶԣܺݺݵĿУôܣСӣҪԹԵŶģôС㶼۸㡣
С˵Ҷ𺮳ݷ

ͣ
Ҷһͷ;ãҪƶƨСѾͷƽദڡͬ⡯ԭ£һλҪѵ飬һǳ󲢲˫ˮԹŷȵȣеİۣƴȫĳԡ
֣СĻ
ȵĴӺͺڴ˵һäĿΣ˵һظ޴˭֪Ϊһɱ˫ۺĵУм˿Ƶִţ޿ɱһʲƸ

ҶĻһѸٺơ
ˣ
˲䣬жȻǿҹâϵƲ˼ľȻӹɫʵı仯ֱƾŲʣͣʮ֮ϡ
ڣĹУ˲µһƬš


1231 þ
ʮʣ
˸ŵ貹âĿɿڴ
ôܣ
Ҷŵһķȣ°ͲϣĽʵڳϣ·עҪңҶ֮ǰڵػѪɱĴֿӣһİοָһ㣬Ѿʮ꣬һֱഺ䡣
˭˵ɵûɵңɵֻҵĺ
С磬Ҵ֣
ƺûʶԼһô׵飬ĳƺѸջأҶɵЦȻȺɨӵĴڣЦݲõӣ㣬㡣ĸ˵СĸӵĴˣˣ
ЦõҡҡͷЦɵһľͷ
ľɵҲ麩ľһ鼫Ʒľδǻ¡ˬʵشЦǿҵϢʮƣȻǴ˵еʮƣʮУһ
һ٣ĿŷȵɵСӣԸţ
С磡ȽŲƶҶ߳ƵĴܣ峺úη壬Ҷѯ֮ɫ
ҶЦȣλʼ棬СʦҲ֮һŵǶǳẦ㡣
ţǶʮŵ֮Ӱã

ʣܹ˶԰ףǿߵĴڣȵһˡ
ȴǺ֪˵С룬Ҿ룡
Ҷ˼أЦеؿҶʵһļһۣЦη塣
Ҷ˵ΪڶʮڣߣҪšλǰ⺢ӱĥѣĸԻŷ࣬˽統ڵػһĸӶ˶жԣҶλȱʩԴͨȻû֮ܣҲҪԱ֮ȻˣҶŵطġ
˽֮ǰеٮٮߣοҶ˾һ˵ҲåŵطеǿĻڳʮ֮ͣڳ׶Σ
Ȼô˵ڶʮߵɫʴﵽδֹʮɫҶƤôǶ֪ʲô˵ȻԸţӽԺ󣬴ͺ־ػ㡣
ȻѾҵȱ㿪ʼ׼ҶлҪ˵
£˫΢̧˫â˸ҶֻǰһΧͻ䣬ʧռбֻˡ
֪ʼҪʲôҶ΢ָ糣Цʵ
ҶſڵҶ㣬֪Ůεݣ
䣡
ҶԺȻըȴδ뵽龵ͻȻҲҶ顣
ѵһж
֪Ҷҡͷ˵
ֻصĿ°ɫƬã·ңԶµУջɫ˵֪֪Ҫһ䡣һҪʮʥʮ뽣ڣĹһˣȡ񱮡иǰᣬǾʮ֮ڣΪﵽΣĻԦ
ʮ꣬Ҫ۷9ΣͻƵ񼶣ͻٶ̫˼˵츳׿ԽҲδܹ쵽㲻ͬΨһƷѪпܳԽĴڣӦһɵ֮¡
Ҷп뵽龵˵ʮ֮߱𱦱Ḳ齫ֻ֮дһз𾪵ʼ棬Ƿ֪Ѫʲô񱮣ѵһʥɣ
ǺӵѪ̾һҡͷ֮У˽ⲻȻδ㣬ĵ⣬Ҳ˵򣬾˵ҲᱣּĬΪһνǲй©Ļֻ֮ǰ١
񱮣ȷһʥĻŵ۷ʱڣҲδֽܹ綥֮һ˥ܵڻд档
ʲôõϢòˡҶʼҲҪȰɱĻܡɷΪΪԼĺҲҪ¾Ժεִٰıǲֻ졣Ȼѡʱ򣬿أǲˣֵܣѣ£Լ
͵һͣžĿҶβջ飬Ųµ壬ʼն͹ǵĿɲ
ɲĲ壬ģҶ
ɣȻ˸߹飬ҲȰǾ˵顣
Ϊ𾪡Сӣɷ壬ƵֵܹôҪ֪ӺʱڿʼһֱţĴҲʮ٣ֻ»ﵽ̶ȣ˲˺һ۷5εǿߡ
ʲô취ҶЦ˵ҵĵٶ࣬ľԲ£޷볬̫ǿ߿⣬ͻڱСһǿߣֽжǰķݣ۷9εΪֻôĶ֪
˵ûΪ㲻ʱƽ֮أ
ѵʼмİ취
Ҷ˼ѿڶȻȴܼʶ㣬Ϊͨ죬û취ֺαдһʣⲻǶô
Ц˵취ȻСҪǿʳ棬һлᶼԼȡġڡǵռ֮ţһþĿǰΪͨټͬ顣һ䣬뽫þеɱ󣬲Żᱻ͵캣ڷ캣Ĺ֮ڣ챦
Ȼ޷޵Ļһӱɸһԣ
ò˵ջҶĶˡɽٵʱʮٱʮжôŽֺõ

Ҷһҧ˵ԣ
ǣͷЦǸ㣬þгֵ˵ģãֻɱһͷƽ׵ĺͨ㹻ùȳʥ޶пܡĻֱдһʼҴˡὫͬųҪǿʥǵȼĴڣһǿ߶Ƕ֡
ҡ
Ҷţ棬ܾԼһѣһƵֱӽϡ£ҶϺֻϣԼĽûŹʺ˱ĵز



1232 ҹħ
þ

ʮһӰ˸գۼһһиռ䵱С
ʮһΪ֮ҶʮȰ˸֪ԼҶģȽܽڣĹҪһʱŻأŮҲĹΪƾ轣ڣڵس֮ʱΪҲ͡
㣬ҶѸپػþ
Ŀⴥ֮£ֻþɷɷˣĿռٲȻ缤ս֮ķ棬ʶ֪£Ȼûвκһͷ޵Ĵڡ
þĿޣڴκһ䡣
ôоκ޵ĴڣҲü΢壬
طаŶҶ˵ʼ˵þе޳ģΪǿȻΧ̽ⲻǲڣСһ㣬Ҫֿһֱǰƽ
ţ
죬ŮеľҲᵽߣ׷׼׼ʱӭС
һ˿Σİݺشвϴ󣬼۷Ӳϳþͦһ·లµ쳣вԣƽľ
ŲþУòʧҶУǰʼóɽ֣͵֣ɽʯϡܹӻþԶľİ֮
ǰˮѵǵˮ𣿡½գʵ
˵֮䣬ѾɽֵС
ԣҡͷνþָľءŵֽ綥֮һһþȻɶ칤Ĺ֮˵һжǼٵģһжǼٵģֻʵе޷ֱѣСĽһĺá
䣡
һĻδ˵ֻ꣬ûþͻһǿ֮ضɽҡ֮䣬㵽ǧʯͷͻȻεضֱһɱ
һһСģ
ͻ䣬ŮѸٷӦҶǵͺһȭ׺֮εһʱ伫˸һϢʱһϿٺǧȭ
һ˵ĵػ統֮ĵĸ֪ͬҶȭɱ˲䣬˫ᣬ·֮䣬һӰŴݿĿɲͬĻ¡
أ
һ˲䣬ǧâͬʱ˸ǽȴҶ˽Ǵ۾
ȫǻӰ
ûԺɱͻɶʯγײʱ򣬶ظоײ޻Ϻ޺֮ʯɲǼ仯ΪӰԶ˺ѣҶʮһ˵ĺɱȫա
䡭
ǣδ˴Ӵ㵵лعʯٶȴ˷ۣҶһʮһ˰Χ룬ٶȣѾٴҶ˷
Ҷô죿ͷҶʵ
Ȼ״ʵ̫˷˼ʯ飬˭֪ежģжٲ֮Ӱþɵһּ
ˣȽκӦ˵
Ҷһҧһ֮Ҳ޿κΣһЩʯ鶼Ķֿʻ˵½Ļֻ¸ͳܲס
طʩչ貣ٴ˷Ϊ˴εʯǼٵġ
ȥиʲô°
˼ʫŭĽȵǻۺȨͬȿµ˵ֱþˣĸоȷܣҶΪһиǶԼ̵һּ̤
¡¡
˼ʫµ˲䣬ﵽֲʯ飬һκɱ
ģûꣿ
Ҷʱνһ죬ͲûץѪ磬ֹġɧšڿ˵ģʣ״̬£жܹһƽģؼǣټ״̬ʧȥ䱸֮ģΣͨҲһ˲
ǲҪҾͲβҶһԨʽ䣬
˲ľͼԣþֹĺɱǷģԷγɷ罫˱ֻҪƣӦųԣʱȥѰƽİ취

ҶԨʽͬʱþ˼Ĳһ£һƵĶͻȻ³ŮɫͬʱһʶͷſĴ֪̽˫ǲɨӡ
СܣӣǵɱͷϷ
ļȻҶĵķӦ죬Ǽٺɱ
Ҷ͵سͷһһûӵɳ
ֻҶߵУһƵΡɽ壬·˴նһ׺ѹ֮쳣ɲٶֱͷڵٶȿ缲硣
ȲѵɽǼ٣ֱﵽɣߴǧɵɽԼμǡ棬潫ѹָɽ࣬ŶƵ
Ҷô֣ƵǲڣҲëȻ

кֶɽʵڵĻ˵һ۷ǳ񾳽ᱻҳһ顮ġȻûжĺʩչٶȱµĿӳǧɡ
ţ
ʯ֮䣬ŮĺɱɽǿγɵķüŮ㱩ɣɽʮɵľ룬͵׹棬һܵĳ֮ɽײȫڵز㵱Уǧɵĸ߶ȣת˲Ȼֻ¶һһɸߵɽۡ
̹ҶٺµƿڴģȻġ
˻˻˻˻
ڴʱһ˻ͻȻھκԶ
Ҷɫͬʱһ䣬Ѹ˸۵һ𣬴žĿ⿴ط
䣡
˲䣬ҶԺը
ֻ̾ǧ֮⣬ճޣͬưһ㣬ȴ̾ŷԲǧɵľ룬ʷ˸տâĸźѪϽһͷޣ֮򼣬ʶ֪£ȻﵽԣҲʮֻ
ӾھŽʥ֮ϡ
Ȼҹħʣһɾ¡
ҹħʣ
Ҷһ֪Լĵ㱳Ȼûɱĳ̶ȣȴҲǾһĵز
ҹħޣ߹ҶʵҪŲϺţΪɱǣɱǿᡣ෴ԹֶƵޣܹٿؿռ䣬侳Ļþγһֱһӡ˵ĺɱֶΡ޾ħʡ
޾ħʵͷţǿҹħʵʮֻзڵһճҺɣϼ˿һУǿֻʳʶΪһ߾ߺ޷Ŀܣű㽫һпܻΪħ֮壬̷ﵽΪĿġ
ɱ֮죬ɱ¾ֶ̣ܹ֮ŷɥ̶ȵģʵڲࡣ
ҹħ֮ȴǲ𻰣ѪţɱطȻγɡ


1233 캣
ħޣɣ
ҹħطʩչʮħҵú޹ɵĴڶ˸âѪ޿ڴţһֻֻħѸٴӿٶȱҶγɰΧ֮ƺɱ
ֺɱʽҶܵۡļУ˽һʱϷ桷УӰ֩ԣ֩׳ĸһЩڣӼϻȡӪһҵʵ¾׳ͻܿΪĻӰ֩롣ںУǿֲĹԶ̹ʽ޷ѣҹħʵطɱž˵֮
ħޣҹħΪĸͷŶǿҶԵޡ
ħ޵ĺɱǿңǻ˼ɵľ綾ҪɱΪ鷳˲½˺ѳޣһմȾԣ񽵣ѿ
Сˣ
Ҷɫأ㵵תۼ䣬ħ޵ȻѾֲĴﵽͷ֪ٳȥգ˫ƿһ͵ճȭͷѸ˸
[𣡡
Ҫ뽫ħ޷ڲﾡɱȻǵʲõĵһѡ
أ
Ҷһ£[𡢺졢֮⣬ҶΪһ㣬ǿƵѸٵػϽĿγɷΧֻзԲʮɵľ롣
֪κһκɱǷǵԽСĳ̶ȾԽȻȻͷŶҲԽԽǿ
ĿǰܹʩչԲǧɵʮ£[ǿᵽһɹĵزֻεħֵܵڶʮɷΧڵдڣ˲仯ΪޣĨɱ
Ƶõ⣬˳һ
ҹοռ䣡
ɱ裬ҹħͬȻŭѸٱٶȱһ
꣡
ֻҹħݵ˸ŻɵĹѸнһһȨȣ[γɵķɱ
Ĵ£ʵˣ˲䣬þռͻȻֳһǿᲨȻ˺ѳһz̬˲ռ侹Ӳֳ飬ڲٿ[Ҷ𾪷֣ȻĿƲδжϣȻǿзѵԲࡣ
ˣ
Ҷ͵һʱʶԣ

뷨ŸոԺ֮ͬʱƼ롢˼ʫ̡һŮ˲䱻ܼħ͵Ϯű̵Ķرר½ʱѪ磬Ȼڿ񽵡
ģ
Ҷŭη֮ʱöҩУָŮУ½αڻУ[տĿ֮˲ٿصޣʼأ˵Ϊߵͣ°鵤ɽⶾ
ţ
Ů֪Ѹ̷°鵤󣬲ɱ¾ΣҲҿҶչصУƳٵҩ½ڵĶ޴󰭣ɫԵЩ԰ס
û°ɣҶе
Ҫҡ½ƿҶ˵ҶҲ׸ҡ
޷ӡ⣡
½£ƵòҶĿֲ˸貵Ĺκ֮˫ѸᣬŮβ£˫͵ضԿһһķӡӡɲϵĳӿħγɷӡ
עⱣԼ
Ҷ֪½ˮĹͬҲſµִţ񵱳Ϊ½ҵ棬Բϧһдһ㣬ִֵĺɵ棬ʱ޷ӡطȷǿᣬ㹻ԱҲٶԣһۣٶڶ磬ֽ״
Ϊ󿪷֮šĺȵҺͷҹħʻδ꣬ε޷ԿܽɣκζԡҵȲԴУ뷴
ĪҶɫǧ޻γһ磬ʩչ[γ˲ת㹻ʩչطʱ䡣ģȺŹҲᣡ
ǧ𣬽ᣡ
Ĳ𻰣ǼʩչطĹâѸٱŷ
˵սĬ֣
Ľ޻ɵͬʱҶ˫͵һһ㻯ΪǰߵѸջڣȫ汬֧Ҷ㹻ʩչ
ͷҹħΪҲֻεĵزܹ˳ʱнΪ֮ϵ衢Ҷȫѹƣ֤طֲǻۿֲεȳ̶ȡ
ʱɱ裬ȻȻŭʹȻҶط˲䣬ⳬǿάϵŲ³ħ޵£ǧɵâתͬʱڴ߶ľǿɱС
ս֣صĽֵС
޾ħʣɣ
ļսУ񼶸ֺ۷֮ľԲʱֳͬһʱطǰ£ҹħʵٶԶԶҶ֮ϣһĺطɣǿѸγɺɱ

޾ħʩչħ޵¶ȻֹҹħʵѪУ˵ʮħ˿ն֮ܲ͸磬ɽɽʯԼŮֺɱ£ħ޽ǱУ˲޼룬չǿɡ
ˣˣˡ
ʮħ˿ÿһ֣Ϣѹһ֣˵ĿⲻɵüеȵҶϣȴǿƷĻᡣ
ΪŮȻΪǿᣬûпҹħʵطǷ½ķӡ޷ӡǾ޵еĴڣĿǰ޷ڲһϢʱͬʱʩչʮӡӡ
ǡǡ
ħ˿ٶȷɿ죬˲ɵǧ֮ϣѸչɣգۼ޻ͳֳ鼣໹֧ͻ飬ʱ˶ѵɵ³
쳣գþͻȻŵóǿҵ˱Ϣ
һ롭
롭
롭
䣡
֧޻ջδӵĶʱյǳ˺ѣʮħ˿Ҳ赲ֱǰҶƶ
ӡ⣡
һߣھɲǣҶ˫ŭɣ˫͵شչǿҵķӡǿƼɲ֮䣬þҶΪģԲǧ֮˲ӡ
ӡɹ
ȺŹ
Ҷ͵һޡͮ桢սʡͳԼн׿ܷߴͬʱճʮŮ֮Ҷʮ˸ǿߣͬʱӡеҹħʷʽĺɱ
¡¡
ҹħ֮ԽҶ˱ȵյزΪطʵ̫죬ѹڣϻвҶʮ˸ǿߵֺɱ£˲
ˣ
ҹħʲ˻δдϢᣬþ֮϶Ȼֳһ̫涴Ϳռ䣬ʮ˸ǿȫУɿܵק͵һռ䡣
գ
Ҷۼֿ죬ҹħ䣬ʮħ˿ڣֱ͵һץȫץɫŲС

ͬʱҶֻǰһǵһط캣

1234 
캣ֽз캣λֽ벿֣һǳصĴڡ
캣󣬲ӿ硣캣֮зֲŲɼγɵ£ûֱӵͳ߻캣ǳ֣֮ԵĹ֮ڣ֮⻹ɢصĶ챦ԼϢĺޡ
ܵ˵һ̲屦Σղĵط

þڽڣĹУӵ޷ǿ̫涴Ĺҫ£Ҷһʮ˸ǿ߼ͬһʱ両ڷ캣½֮ϡ
ʪʵĿѸ͸Ƣײĺ˷
ಣ
ǣҶλδվȣһɱڵľǺХ
ǿ͵Ϯ
˲䣬Ҷ䣬͵һǳγɵıܷӦαڵʱͬʱɱŷĵطĳһƺͬʱĸоþͶĵط𾪵ŨѪζ
¡¡
˲Ϣ䣬ǿҵĺը£ʮ˵ɲɱͬʱУһ֮ʲôˣһӺ£
ţ
Ҷ˲ԼͬһѸ̧ͷһ
ֻӳڵλӦڷ캣ǳΧڣںߡ
ںߵһϲʮһ޵ߣ̵ֽŽȫϣθǺҪնΣѪ쭻۳ѪϢŨҵѪ˴Ŀġ
Ѫ֮Уٺף̬Ÿ첲Ĵ󺺣ɱڣиķѪĿŴճҶˡ֮Ⱥ˵죬һɫĵ
ʱץһˣһ߾٣ֻһ̾Ҫҳࡣ
ߣ
Ҷüͷ΢壬ֽǿʳĳ̶ȫڵػ֮£ĳֽǶ˵ĵȼǧ߶׷ӿҰļսƵķǳֲȻǰĳ־֮໥֮ĳɱ
ҶûԼŮǾȻľСҪпĸ߷ڣ֮Ե캣ĿֻΪѰ˵ܹ챦һ²һ£û
ǣ
һ£뿪ΣҪǳ֮зɳ۶ȥ
ԭνգҶɢմѪȵȻδϵҶ˾Ȼ˷ӦΪǱ¾ʮ˵ǿԮ
վסɫһ˿㵣ɫ˲ȵҾ븽߾ߣǴĶҪΪЦСǣЩ˸Χ˭ܣ³ͺЩ׳һ

˵ķӦҲǲͬʱ˸תۼ㽫ҶһΧ룬⽣Ӱ¶ڵ׼̰Ŀ⡣
һ˵ȺС椶һһÿΣǲץؾУúһŵҲϲý
ҷ𡣡
Ҷɫһ΢㳣ȺȻﵽ٣ձΪȻĸߣͶʥ߲θ֣ξӶ࣬νĵȺΪ֮ˣﵽ۷8ΣҲδҶķۡ
Щɱ¾Ϣ൱ˣѿԡѪս˵żȵĮֻҪ뿪ǲˡ־Խ£ɣ
Ӵ룡Ǹü۵ⲽߵҶǰСӣүҪ㣬Ҫ۸۸㡣㣬ھɽүǾףǹԹ˳ӵĻһЩƤ֮ࡣҪ
˵֮䣬еȭֱҶŶ
ңҶаЦб½ȭͷҪ㣬һȭµʱҪĶˣ黹Ͻ
үҪӲǹͷӲ
вȻŭѿȺΪɹԲ٣һĿ⣬˵׾ûǿ߸ѪĽѵʲô˶ҳǣӲν

бһ֮£΢΢ͣڰеȭȻ٣Ϊһ۷6εǿߣͷŶĺɱҲǼΪ˲ռеڳֳѣƿ

˵ٶȿ죬һӰٶȸ죬ڳֻһа貽⣬ͬҳһѸʧ˵С
أ
ţеθȻֹҶβ֮ʱͻȻ飬ڷ
˲룡
ͻıʣǷ˽ǵһžɫҶһˣΪҶɱٶʵڿÿֲʼ˭δεƶ
Ҷ˵ˣóȻİ˳֣һֲòΪһּΪΪѵĸѶȶôͲȰأºˣֱ̱ӣǸҰҶûûεŵûĻڿ˰ɣʵ˺ܺ˵ġһԷûҴѵıֱӵϵǲֵġ
϶ɱ϶ߣ롣
ɫһһ£šŵǸĿȫѪܵˣ޷ıǱͷ­Խ磬ҡ
⵶ôʼգҶһ˶Ѫȵĳ汣ĮϹ۵̬ȣ֪ае϶³çͬʱŭзԮźźд󶨣ŭҶնȻ̡
Ҷɫһ䣬˵ģһĲˡôֱӻӽűǡ㵱Ϊˣһвɣ
ҵҾɫ΢ݵ
ʲôƨҶȣǲڳ֡
ϾŸո̤캣˽⣬޼ɵӦŲ͵ݡڳһİĻոǺбҪġ
Ȼ֪Ҿǵʲôˣһ㶡
ڷ캣ӵвǳǿᡣÿһζֻҪţһ߶ǣν˲֪˲
ڵãĪĳҶһˣݲ˵Ȼ֪ȴӵ쳣ǿΪ磬ظУǡǡ˼ɵ
֪ô֪ʲôҶü
ҾǷ캣ߵû˵Ҿ֮ѵ᲻֪֮Ҫ֪캣ʮУҵߣܹ⡣ɱҵԱ־ܻƤ֮ࡣѾ֪ͨʱͻʱȵڡ
Ŷ캣еʮҶɫһ˿ɫ
˰ɣ˾ж·һɫưа⣺Ȼãӿ͸ǳǿ߶ǵ
ǣʵˡ
ˣȫҡ


1235 ʮ
캣ʮ
һ翣˵һ籣ɱΣδ
ڶ캣ʵΪ£׿Ϊɱ
ֳţˣӵһͷƷĸߵţ
ģӵо֮ĺа
壺Ϸڷ캣Ϻ֮أѣһˡ
ʮɱ¾ֶײ֮ˣ֮һһڡ
ߣаŮԲΪ
ڰˣóںҲܴʩɱϢ֮䡣
ھţ춴һͷʮ긯ʬۼǿʶطꡣ
ʮδֹĴڣֻˡ

ҶŽڣĹֱʱ򣬾ɵŮӴ캣飬ɵĿ֪ϢԺкʮἰĴڡ
ڵķ캣У֮ǿ߻ˣ˵ԶԶʮ֮¡
Ժŵ˵ÿ췢ɱҲаٷ֮ʮʮе׵Ϊʮˣȫǿ񾳽ǿߣۺ嫵ֽҲ׺һڣڷ캣УЩ̶ԵεϤΧ˸ֱ֮Էǿһߺٶȳɱ¾öֻܷ֮βܣⱣΪֽһΪΣնĵط
ʮ֮ߣȻɼһߣܹһĺĺҲС
ǣԲܹΪҶηɣ򣬾ηҲûá
ΪʮǼ令̣ǵһⶾֻ֣Ҫ˻ڷ캣Уͻ׷Ľ׷ɱҪķֻ
һԸǿγ壬ʹη岻ǡ
Ͼɱ𣬳׽ЩĻա
ȻӾЩرķӦжϣֻֻеڶѡʺϡҶˣ˵һùȵˮҪ죬⻰Ȼ
þͣ͵ʲôطãȻ͵Ƿ֮ء˵ҲˣЩԲеȻҧŲţⲻǱ˴ɱô
ҶΡ
ϼ鴤ô벻ԱţҶɺ޿־壬еĵɫûУǳ˳飬ԽԽҶһ˸Ī⡣
ôһһԽصˣͨżΪص㣬ӵǿǿ̣ԵʣֱӶֵ뷨˲䰴ʾٺҪ֣ȴĵ
Ҷεȴ뷨β֪ЦҪʱ𣿡
ΪʲôҪʱ䣿һͣǷӦȵڸǾʱ䣬ĪҪκκڵľ
ЦģҾû˵ǿнʱ򣬾ɻأҲҸõĽĴ˵ȥҲǵͬЦҶɫЦⰻȻҸӵʱѣӺ󣬷Բǧ֮ڲҪҿǵټΧڵкɱ⡣ܣʱ䡣
Ҷ£س½գаʢ
սʲмһȺ֪Ķ˳ٷ캣ɱ䣬һӱŰҪǾȫ
ս䲻һȣˣѵ

ҶԼ˽Ǳ˵ѪЩƿڴģ˲˵ӵʱ˼ôãֱ롣쵰ˣå
ƴˣɱ
ҲǱ뺷֪Ѿ޷ٶʱ䣬΢΢һѸٻعâ˸һ£һҧҶɱ
ȴǼ˲Ҷǹһ˿мЦƮóΣ˵ټɲãҪɱҪᣬҪʹôΧɱطǡ
ǣ
ǣ
ǣ

תͻ䣬ٺͬʱȻŭôǲרҵĺȻһֱҶһʮ˸ߣȴҲδ˵ãôٵ˾Ȼתۼɫ˱ٵĶĽиʲô°
޷ӡӡ
۵پ׼ĺʱĵǺָܣ£˱ž˵Ĭóһͨλ󷽵½¶ߵУʱȴ˫ּһָϵķӡӡźϢĹٶȣĴٺϷӡ
Ҫ½˲ʮӡ̫ѣҪһϢٵȴҲ׾١
ǣ
׵ĵھֵɫȱӡβٸǳֳɲӦѸбסڵΣͬһʱ䣬ϵġ̡𣬾Եڵ档
أ
޷ӡķӡطҲֻ½ֵ츳£ԭһҪ춯صļսһ쳣ĵɱӡųɣҶ˵αѸһǿطѸʩչһڷ

Ҷ͵һģڵϣðһ˲飬ǹаЦޱĽºμ˸ַ
ӽ۵ƷҪٷȻ۷Ʒ󣬾۷ƷεıﶼǱˮнҲ΢ãֻҪۻһֲһƺҪƷҲпܵġϾƷ࣬ӽ۵ƷΣЩ
ת˲䣬ٶ֣
Ҷջߣ˵ߣ
ٺȻûĵҶͺһ˳ǳжȥ

ҶθոշӶ˲䣬һɲҶͻȻ
͵Ϯ
ʲôˣҹ
ͻȻҶķӦ͵ϮߵиͻȻ˵һֵʱͻ͵乭һݣ緢ĵطĳһơ
¡¡
ƽ޳ڳҶǿһ£ĺҶξȻһ£ЩһͷӰԵòײסΡ
ΪǿΪĸ֪жʧ͵ϮĲһˣ

Ȼһ֮£͵ϮҲ޷λֳ𾪵ɫҶһ
ҶȭͷͻȻֵĶˣֻɱľٶͼһģһɫȴҪö࣬Ҳ˵ھеĵλԶԶڵ֮ϣû뵽һУȻո̤񼶵ǿߣЩ⡣˵ɣǵ˭Ǿ
߶Ҳľôû뵽ҶΪֻ9۷壬ȴǳǿߵĺɱʲô¶ûУɫҵǾҵҪõ֣Ȼʸɡ
գǴżٶҶɱٶȿǰ졭


1236 
쳣죬ͺһ֮ʱͬʱҶɱ
ҶƵУרˮϵɱ֮ʱ˸һɱˮƹ󣬶ҵ˵һּˣϵԡ
֪֮޴ڣϵһˮϵᵼ硣Ȼܽвڵһ˵ּ˵£ٿˮϵԵǿΪȼͬ£޷ϵ߿ġ£ȴſֲ
ʱھҵطˣֻиո뾳񼶵Ϊȴܷӳ2εٶȸԿ٣ҼлҶǵܲ͸磬޿ɱܡ
ȣ
ҶǲԴУ֪ıΪ磬δ߶龵£޷Ӳӡ
һͺ¹ϱˣǿУαãֱ͵һ˲ӳǧӰɱ͵һ磬ѸϵŮ
Ҷ뷨ĿȷȻΪף۵衢ҶĶܽĨɱռƵ»ȥѸӢɵƣָô˼˵Ķ֪γɵĺɱε𹥣Լڰȫ״̬²Ŀġ
ң½Ůδ񼶣ǿ֮ĺɱܵȻҪ
أ
ʯ˲䣬ҵҶɺɱҲû뵽Ҷ˿սŮѾɱһҧѸٱˣֱǳһͷ˽ȥ
ίһ£
Ҷͺһ͵һ㽫½ŮԼ޵ߴƣȫʱԨʽбһӣŮɷ̬š
Сˣ˵쳣թָҵǸ̽ҵΪĻӣɱлںͷ
Ҷ˵Ѿ߷۷״̬ʶͷŶϳԶγɸ֪Ŀƽ糣ǳɫ
˭֪Ѿ޷ˣȻһһļ
ģܲ˵ģνƳ赥һɵǸС
һ£ĵ˵裬ĺʮｫĿǰֻһ񼶣һδƣҵǼΪʺϵĲϣҪһЩԴִҾ±֤ԡһƳʮ˾ｫʩ󷨣۷6ǿߣһս֮
ã
ҶĽٺòֻҪһ˵ǿ󣬱ŸΪǿԱ뵽ĵĺｫҶ뵽ΪиΪĴڣȴǵڶûҵͻƵֶΡҪܹﵽϽ۷壬ǿ۷9εǿߡ
вɵð룬ͻ񼶣ҲʱѰҷķˡ
أ
ò˵ҵֵʱյķǳҶ˶Իʱٶȷɱ
Ͼ˭֪ǿ߶Уһϸ΢ĶпܵٲҪ˵˵ʱɢľһǿǿԾǿжô
ǣʵأһȦס
ҵͻȻɱҶɫһϲ
ԭܼ򵥣ΪǰѾƩʮڷ캣ŷɥĴڣ亣㲻ָҲԼõ·ߡΪλھĴڣҵ֪Ȼ͸³ç֮ˡ
˼Ҷ̫ǿʢѡâߣҶ˵ٿֲҲܹ˾߶һĽرֽɱ˶ᱦԵĺ޾ӶǵĿġҵƳҶһзڶ࣬ǲֱ㷢͵Ϯ
ǿֻǳԵ͵ɳǧɵһͷˮֻͷˮտâ˸׵罻֯һмٱɱ
ңͷڹ꾾
ҶЦһ͵س֮ǰһ磬һѸٽС
Ҷڤָطתڤܵ߷͵ɸߵˡ
ڤӣѹ
ڤȪĻĿǰΪ۷߶ȺҶ˫ӡѣ͵سǳһС
𡭡
طʹȻڤɽˣɽбһ㣬žϯ֮ѸٽҵطɵˮϯУһ޶ĸʴ֮£ͨ캣ˮɵˮô֮γɿ⣬Ѹٽڽڰˣգ۱ǻΪˮС
أ
ڤӴݿ࣬ǿ£ֱǽ߸ȫС
¡¡
ٿžڤӵҶ˲оǿѸٻ۵һγǿƺȻڤγɺΧ֮֮ǰѣӰƱգżΪǱ̬յС
ҶϧͻƵڤӣȻ޷ҵɱֻҪҲһƤĻ׾öѣڽ˱ƳĿѾﵽ
ӣ
ҵžĿҶȻҲδ뵽һһ޷ĥĹ̥ʱȥ޷֮γ濹⣬һҧͬʱŭһǳݶȥ
䣡
ǣҵ˲ӦǵʯɲǼ䣬Ըеǰغͬʱһײǿҵ𶯸дƿµ˲鼣󣬾֮ſСŮγΪΧɱƣطҲʩչѾٶȳ֡
ƴˣ
һۣͬʱ֮ɫԱ¶ٶ֣տˮϵ罻֯УٶȱƺΪҶɱ
ĺã
Ҷŭϲѩ۵ԾԾԵĿս⣬ȭӰһΪǲͬʱӭҵ飬赲

룬־ڱصõȭȻĵĴˡ
ʵϣڱȭγɺɱ˲䣬ͬʱһ࣬ܿСѾͷɱͬʱתδıóѵЦһ˷͵Ϯ
ɲɣ˲ǱˣҶһΪΪǿᣬﵽ4ξġ
䣡
ҵȻҵҽһѪ磬֮ƴôĵĶ֣һǺɱˣ׻ȥ

ھǧ֮һ۵деɽС
֪ǶΪǿᣬȻȥ͵Ϯ޴޴һӰСӵʲôˣȻĸǿߣǷ캣һĶ޷ͬʱóݰģ׶༪٣ñһ֣δóȻ߻ü
ˡһЦ֮𣺡ҵҲǱʮ֮ߣŷɥľһƻ
ôܣ͵ص𣬾ѽΧҶˣĿŵǧ֮⣬ҵɱڳĿ⾪͡
⣬ô£ҶôͬʱһģһӰҶбĿɲ⻯Ļ޷ﵽȳ̶ȡ


1237 
ʵϣһжùƷε
Ȼûнʥǵȶµĵزû˭ֻ֮ؾɵ챦ǿ
ᦵǿͬӹɵģؾƷ챦ӵŷǳǿĸ֪ΪȻߣﵽ۷2ΣȴȳᦵΡ
֮£εΪǿֲģǲ񼶺ȴԽ£ܾƻúԶϢδӹĵĸ֪
ҵĿ˵֮ʱͬʱʶϢҶ˾صλãȻĸƹһԻļڲǧ֮һʱһģһΣĵռٿ£ڵλá
Ҳ˵ʵϴʱҵֻģᦣҶ˵ζõġ
ָǳأϸͿ黯֮Ӱֻڶеǿ߲ܸ֪ȻҵҲڳֵһ˲䷢⣬Բǰһ;С
ʣմ㣬ձģƶˣ쳣ƻľⱲ˿ǣøӵΧԴ
ȻһҶǲ˽͡
ҶУ൱ֻ֣һʮ֣ͺ޷⣬ģȴһҡŲģ׿˭һۿ˶Ϊһ޺շ
̣
ţβŸոյֱתҶаһãһͬһʱʩչطҪ䳹׺ɱ
ȻݵķӦȻ˰
žһȣָֻжȻֳһöɫĶѸٳһ
أ
ɫڱգۼѸɷΧǷӦ쳣ҶҲУʱǰһ裬ͬʶ֪ҲܵһӰ졣
¡¡
ţҶַĺźڵ棬붼֪һεֺɱʼδĴˣ
ȿȿȡУӰѸ߶ȣ̵֮ڷΧ³һҶŭɶĽȵ˱Ȱְֻ޳ܣôʹôɵֶΡ

Ҷһ޹ѳͲʵڲѾͷĻԼͬԼһ
ȻڶСӵֳ£Ҷǳеѡ򲻻֣ȵ˵Ŀɲǡû뵽治ǸȻôʱУ˽ˣո
Ϸˣ׷
ĵǽҵûȥӡƳצ͵һץһͬУ봢ռƿᦣǿĸ֪Ѹ׷ȥ

˸缲磬硣
Ҷ˲֪һŵĴºţɣһƻƲ繷س̶࣬СġǾǿ
ֽдȱǿߣشﲩܲ챦ķ캣ͬźĺ֮ʮУһ͵ڶķ캣ʵʮλλǰǿңھбͻȻðǿɱڲпλбĨֻоλɼ˵׾˺̶ֳȡ

ಣ
ֶγ棬֮ززμٳɽݣƿڴҪĨɱ֡Ĵ׷ɱ޼ƿʩƾȼ֮ޡ

ܿ죬ľɫһ䣬͵سȥֻǧ֮⣬Ӱ˸뾹ڶʱۼҪ׷ϡ
쵰ٶôô졣
һҲһ˿壬ȵǱӪذ״ȻҪȫǱǡ
£ٶȻӿ죬תۼǻཻɽ壬ʯڡΪ壬Ҵܣƺ·

öԸ΢΢ü
ﵽ̶ֳȵĶԵн֣Ͷ֮Ķͼģ˭ΪʱϴͬɽҰӵľһֻӡ
СĵطǶȥҶǹаЦƶҪǰ·ȥߣҪȦסǶһѣΪ߼ȥƲ⣬ǰγء
ã
ŮͬʱӦһҶļƲߺͬϾһΪԶרıֽΪһǣűߣΣʵ̫
ӦΪ׼Ҷ˸ں棬ͻȻת򣬴ԯ޵ķλֱ·Ӱգۼʧ
ף
һʱ䣬͸оԣͷһգۼԭ׷Ҷ˾ȻʧȥټüͷθȻֹԭز
˼Σбһ⣬ЦѵҪԱγɰ֮ƣԸǾ͵ڲҺΡ
ˣ
ֻͻȻɵ֮ƣ˫͵سŵأ˫㽻֮䣬ֵξȻͬת׶һ㣬Ǿ͵Ƴһμٳزдȥ
÷ʵһͷ󰡣
ͻȻһ٬
ǵôҾһˣٶˣһļ̣߰ɡ
֪Ƕ׷ǿУǸ˵͵һֱصٶȴ˵֮쳣١
Ҷûðɡ
ԭռƻ˸ݶԾεķרѡһײεϿȵžϹ֪õȾòǾأȴߵ˴ӾȻڡ򶴡Ǹ
ɱ
ֽƻ֮һռݾƣĿɲ̶ȺǿᣬնݳնԭҶôܻŹŭ֮£طͬʱת
ӡ
ħɣ

ɵأ
η죡

ͬһʱ䣬طͬʱɣƴԾ2Ϊһ
Ǳҵġ
ܵǰΣһ˲âתѪӿ

أ
ţ
ǿҵȻѵУǵǿռ䣬·˲ԾΪָߣɲĶѳ顣
ǿƵλ£жѣռλ˺ѳ꣬иյѸٱ޾ĺڰڣضȻ統С
ɲɲɲط
۷ƷطڶϾһ֮ʩչط񼶼ϲǿ߲ͬΪ硣ΪԽǿĵΪȼҲԽࡣ


1238 
Źǵģ޾ıɡ
簵ڿռУһ׺

ڰţٶȻָʱ򣬳еľɢҶ˴žɫͬʱۿȥ
ֻΪΪǿת£ԷĶѨΪһǿƷѿԲǧڵĵɽȫѣռλڿռ䵱Сνռ佻棬Ҳ˵һƽֻһռ򣬶ڷ£ռγصǻཻ档
һĻҶĿɿڴδ˵һ仰
һ֦


ӳľηӼ죬һͷһκ˵С
ǣɺХ˲δξϯǸλ÷·һһ㣬ֳˮƲ̬˺ѿͨž˺ͽ磬ͬʱʧεС
ۣ
ţһĻӶһͷȴӶˣ˲ͱϯ֮ء
ɼΪʮ֮һȲεķʵڿƹ񹤣һѣͬһطҲδؾܽҳ
Ͼ캣ʵ̫嫣ڲܣĽԪռ磬ԼɼӶ;ѤúҪһߵǿߣʵڲס
ؿռС
ˡ˳𲻱ͲǾ
ɫгԹ֮ɫͷɱ
ʣǿʩչΪֱΣֻиողǿߵΪҪڶʱڻָǲܵ飬ǸԵھԣҪֻǹƶռڣȷȫѰҳ·
׻ôǺ󻰣Ҳ

롣
ÿɲط
Ҷ˶Ϊ˵ĴڣȻҲ֪Ϊ磬ȾγصĴڣսĿռҪָ糣ٶҪʮʱ䣬á
ϧȻǴˣƳｫĺʮƱؽһ¥˵
ҶЦõ˵ʮΪóܵľҵȵһֶ̫֮ϤҲ޿κε顣´ײûôˣｫĲϣеģĪҪ̫ļǡ
ţĵ˵ͷʵҪô
ûõġҶҡͷ˵ƻթֵܹ߾ͲѿСӵˮƽȷνߣΪĴӪôܹҵڼܹ̾ʮа߰꣬δ𣬿֪صж
һתһ٣˵뵢˲ʱ䣬ѾáҪҲΪָ飬ܹһʱ䣬ǸʱָѾ뿪ǿѹͷߣô˰ɣھ̸캣֮Ĺ档
ã
Ůεص˵ͷҪǻΪȽλ2εǿߣֵ£ֻʮΣƫƫôһ붼֪ΪĴУһٶȳֻ֣η
µ½Ůٶȸ֣һʮһСӱٶ·
ҶɵĿе֪λڷ캣ҪﵽȻǿûз֧Ҳ޷ﵽΪ;лҪ·ǳȷǳ
£Ϊȷ·İȫҶӽΪߣôӽ̶ڣĹþٵ쵱У˶δϢŲʱ״̬
Ͼڷ캣У˺ⱺУǿ߻֮⣬ĺҪӦû㹻ľֻ»δڷǲЦ
ѽ갡
ͻȻһ̾
ҶҲǲ죬ΪںϲãӽۣŮλͷǳкоģȴƮϸ꣬ЩϸγѤ֮ɫڿռͷһ貲ʺ硣
֮ӽԶǳ֮ЧȻڴܹȡ̫࣬Ҳ֧תʱͷųһǹ罫ӽ۰С
£ǿ߲й꾰е㡮ϸ¥Ӵģ˼ããsܽˮб޵ǽǧĿƾŻسԽأһ硯ʫ黭⣬ʤգѹּҲǰɫ
Ůǣ𺽿
ҶЦһڣҲһžۡܰĿǰҶ˵һּݳޣȻޱܡ
ҲֵУŮƾ۹꾰ȣٿӽֱۣ캣м۶ȥ

һʱ䣬Ҷһ·߸ͽٴεСɺԼ͵Ϯǿǳֱƹ档
ҹܲ
Ҷ۲붨³һһ½ǣ߳۲ա
̧ͷӳȴһٻӰںĴ£ǵٻӰǧ˿Ʈӭ裬ΨٻӰԶҹǿգ·˼ʲôҶĿδ
أҶὫǵٻӰ§뻳УŻҪ˵Ҫţңʲô
ǵϤζǣƵӲĽתǵӣЦֻ룬ʮʱ䣬ĺÿ졣ǸͷС쵰ڳˣˡ
𣿡Ҷ§ӽͷаЦʲôС쵰ʮǰҾѾ쵰ˣĻôźǰ
ЦǷ飬Ҷüһ˿ʧ䣬˵޷а壿
񼶲ǿߵĲʵ̫Ҫ񣬱ȻҪУԼеĵֶ֮е˲е˿붨Ҳ򣬶ǿһҲδܹô׾ܽĻֻֽȲǿˡ
ҶеȷЩΣ޷ͻΣѾΪеһĲЩżΪ֮һǰ˲٣ѵҪ״̬ΪţƵ۷ɣ
޾ԡ˵ܺãһͻƵģţǶš
Ը

ء
չȥ
峿٣֮˷
ҶӸ磬ǵ
޵֮
θ·ʱУ˶ٿӽۣһǡþޡ

δˣ۲ʮӰͬʱԣϲ浽˹棿
ءĵҲŲƭء
ҶĿͬʱԲֻ֮Ȼ̾һͻأʯ۽Ĵ֣ǹʲô
棬ˣ


1239 
캣档
ֽأ˵Ǻĳڡڡĩڵļ֤ߣǻӿֳܵĿʢǵճܵļսԼʱڵıеĹսٴﵽΣɢŲ۷ǿߵʹùķĲƬԼֱط
ȻܽķУǷƷԽߵĵطҲԽΣա
ʣճ̶ֽоλǰé
ڹУΪǿطǿĺ⣬һЩдĴܵ±ǨɵԼ̾ڹе壬ҡΣջ󲢴棬ط̫ظУڹдȱðվ̽ߡ
һ˵˵ĴС캣ǳһܺİٱڵǲȴûܹ˵ȻҲ֤ĺεȿֲĳ̶ȡ
ԶҶĴռ䵱нΪҶ֪ڶҶƷѪԽǿҶٶȾԽ죬òҶԣʵЧҲǺõģΪѾﵽ۷9Σٶ֮զࡣ
ʧҶʮһ˲ŷ۳Զȥֻ澳Ȼͬ
еաˮɫģڹ浱УˮաȵȣһеһжɫѪɫĹâγɵİɫȾŵøоκκĲ綼̵ġ
һѪɫȴǰ嫺ΰ߳ͱγɵķ˲ò̾һ׳Ϊ캣ģӵ˫İѹ
ӡʡԻ֪֮дɣʵΩ޵֮ȣ޵ףԻ档ҶڡԤ̳׵ϺҲ˵ͨةoк﹦Ҳԣٷ캣⴦棬ˡ
ҪСһ㣡ýкرԵһ·̣룬ں֮СϾӾ뵽ڵһ¶ʱУĺʵڲЩǶԷ캣˽⣬ָڰиš͵ǣһҵͻƣʱ£׽⣬Էɳ֮
ƣ
ҶΪȻĵ˵ͷɫһָ䣬ӽܵ߷ٶŲٶȻ澳ںС
ˡ
ӽ۳ǧɵȫ溣Уһ
ȻͷžڹĻֽ޴һε磬Ҷһ·粢Ƿס·ҲȻ
ż֮֮뷨δۣһʮһ˳ϵĬѡŹϷԵУԭټ򵥲λѩɽۣ֮ⷽȥ׼ˡ

䣡䣡䡭
дһ㣬ﵽ֮Ȼת䡣
ӽͷҶ˽Ƿ֣ˮӵ֮⣬ƽòĺˮͻεضɽɽļٶȣߴɵˣѸٳӽۿ
ô£ڵĺһֱƽΪʲôͻȻֺХƼüʵ
ԣǺХҶȻҡͷɫ䣬˵˺ȺĹڵʲôڻС޴Ҫɾ衣
ޣ
䲻أҶ˵
ޣ
Ҷ˽Ǿ죬̫ʱǿ֮һδ˵Ҳ˵ԶԶ̫ʱ֮ϣǺʱڲ塣
ҶСӵʱģڴͬһʹ޵ģȴ·ͨӺʱڿʼŽʱκһ壬صѪ͸˷롣
˵ͬ٣ӳڣôǨ嶼⸱Сӵģ
Ȼ£һȻĴⶼõġ
Ҷ˵һηǳӴĴڣȻѪвСĵĻӽֳǧɵƷ۷пܹײƬ
ôǿ
˽ǵһܽһ۷ƷֱײƬҪ
ţ
ҶĻ£ֻӽͻȻ޴죬ƵײУȻ˼Ľײֱںԭתʧȥǰ
ͷޣͷ۷9Σһͷո̤񾳽硣Ҷɫȵս桢Ͻ㡢ռսʩչӡγɶơӽۣ޵ľ롣
ǣ
ŮӦֹٱΡ
䣡
תۼ䣬Ů󷨣ͬʱѸٺһȭ
أ
޳ʹų֮ͻȻˮȻ뺷˼㣬ſڱŮ˺ҧȥ
޺ճǰƵãνǴﵽǧɳȣͬһŴ˲֪ٱڡƬ·޼᲻ݵףѪ캮⣬Եβơھ֮ϻ쳣ӲĴ롣
ʾ޴ķĴ壬ҲǾ޴ģֳּʹ״ĵһǳԶԶڵڶϴβһΪΡɫΪɫΪػɫڱɫĸ֮ԵĽߡ
ʱͷѪţ֧ھ֮ϣγǿ֧ţ̬Ĺ˽Ծ㡢ʶȻͬΪȻ˽Ϊ뺷Ĵ裬ҪˮҲпǿβԾ̬
ǶԴ֧£ɷԾ쳣׼ĹβԻԾһõͬʱɱβɨ֮Ⱥ޺оްԵ֪ǿֵز
޷ӡ⣡
ԤƺõļƲߣͷڿյ˲䣬½ѩķۼҲһأϷɣգۼγǧӡӡһٽӡĿֲǿչ޵ķӡ
ˡ
ǣʼδһĻˡ
ֻ½ɵķӡӡ糣â֮еһнǱӡУײͷӴ֮󣬾ۺȻ˸һѪâϤγɸΪݵķ֮˶δԤϵ£½嵱С
ӡȻǷַӡ
˽Ŀɿڴ
νӡǷӡ
ѭ˵ĵӡ֮Ҳ޵еĴڡַӡڱӡӵжԷӡֱӿԻɣ⻹һǾǱӡŵΪ߳ʩչط̫࣬ͻʵ䷴״
½쳣ǿ󣬲ѷɫͷޣȻֱӵΪ࣬Ҳ˵ӡ֮޸ã״½Ҫ⿪ԼǧӡֻٶҪһµʱ䣬Ǻεȿֲĸ
ˣ˲䶼ˣ

1240 涴
𣡡
޿ɲҶһ˷㶣ǵֻж޾˺ѣ˷ĳХʱƺӴΣͬˮһݣٶȣ͵ر˺ҧ
ȣ
ŮҲǸٮٮߣ͵˸նһ
գ
ҶķӦͬͣ½зӡ˲䣬ָ貵ٶСŲʵУת͵һ̤

ҵĳУӽӴ͵һܵĴ߷ǼٳϷӶȥҳһ㣬ࡣ
һ̵ʱҶ˽ǸоЩԡ
Ϊ߼˵ȺʱڲдĺаȻȫܣͬҲƺƣӵгΪȴ޷շУںеٶޱȣӽ۷ƷƷηҲδؼǶ֡
Ϊޣһ﷢ĿǲݵĿըֱ
ʵϣһ̵ĹУͷ޾Ȼʧڵ崲Ĺ֮ڣǶκһʱڵޣżΪǿӦҶ𶼲κټ·ⳤﵽ·;У޸Ͳ׷Ƶġ
ĿʱҶѾλڹȻ֮󣬱Ƶô˴ããҰ֮һжǰţֻǧ֮⣬ϡܹһĹµڵϴʲô˭֪
Ĵ£ҶϽӽͣϾԹ溣ֲһ˲˽⣬ͬĵطΣն֪óȻоȥ൱ΣջС
磬ڸô죿Уһ˿䱸źʵ
ҶͷŲĺ棬ԶĹµ˼Ƭб˸żľ⣬Ȼ˵棬Ϊߣ֪̽һµϵֺоްҵȶԸΪףҵõ½޷նɱҲ˱档
ǣ
Ӧһ˫ƼһһɺƵʶ֮ѸڿռУǿٶȷӣγǿƸǣβջʶɫصµйŹ֣ƺܽΪҲ޷֪̽Ĵڣ·¥һ㣬һĸо
ԣҶ˽ΪµǷԲ֮ڣ˷ֵΨһһƬ½أû뵽ȴ״
Ȼĵʶܹ̽⣬˵Ϊ磬ҪնУֱӷӵµϸܣе;кпΪ뺣У֮ĴΣ˭ȷеİȫְСģӽ·
ڴʱҶľ֮
ʲô
Ҷɫ䣬Ȼǽ޷̽⵽ӽ֮£ڵκϢǼȻô˵һȥֻҶ˫͵һһͺ쳣Ĵʹ£·һ˫֣֮ӲӽϷᡣ
ţ
ҶķӦ㹻죬ȴɱԤıѾõͷĺɱǧ֮һ룬ݵԺԵʱ䣬ǿ߶Уġ
ײУӽβǰԵ׵֮£ǿɲȫ飬ˣǹž֮ϡ

ȻӽƬͬʱҶڣӽܹ˸޷ͬʱǹɾ޴ײɣθ޷ܵԼĿƣ׹䡣
£µ֮
˭δ뵽޵ǿᵽôµĵزһͷո̤ͷ۷9ε޵һϺɱǽ۷ƷƷεӽβײ֧顣
ˣ
Ҷͬ׹ڵΪԽͣ׹ٶԽ죬·ͷƺ˾ѪڣڵȴǵС󣬲˭̵УȾĿɲǿȣҪؼյļʵã
Ԩʽ䣡
µ˲䣬Ҷ͵һԨʽâǣǿҵĽɲǲֱΪߵͬʴһƼŮ䣬һƴȫϷһ£Ůھͷ޲׵ľǿƷֱϷȥ

Ů׹֮Ҷٶȸӣתۼǵͷ޵Ѫڱߡ
𣡡
ͷɽҶζ޴۵дɱ֮⣬ζȻ߰ΣͻȻһԾǽǿҹâҶС
Ҷ
Сܡ
硭

һ̣Ů͵һճֳɲ֮ɫٶȱĸ졣
ȿȣһûǣǲ취ĴһˣֻҲסˡ
޵ѪУȻҶ죬Ů͵طһֻʱͷ޵޿ڲδ£֪֮ʲôʱѾҶûʮɵĳȣγɱʽأǽקŵĽ֧š
һ˵һֻջطʩչپ׵ٶȾաڵˡ
Ȳ˵ǹĪ׹֮γɵжǿĺУ޲ǰӦٶһߵ
ҶˣȻûô󣬵ٲȥͷ޵Ϊ绹֮ϣҶҲܶģΪһʧȥĴΣգʱָֻŮҵƵİ취
ᦣƣ
ʯ֮䣬ĵһᦸֶͬʱ˵ζȻһΪ
Ƴɹ
Ƴɹ󣬰˵ӰѸٱãΪݵתٶͻȻȻֹٴοӰȻ˼ֻĵҲ˵ĵӰǹ
𣡡
޻ҶγɽֵĿ⣬ͷȴ֮Ա¶£ͻȻתһͷ뺣Уˮˮ涸Ȼɸߵˮαüβγɺɨ֮ƣӲ˷ӵ֮ϡ
¡¡
ϣĵӰӰͬʱ飬ɵĵ͵У֮âƼŮоϯܲ͸ı

أҶȻնȭ߾ٱٶȺۡ
ħɣ
ͬʱ˲䣬ɵбһ쳣Ϭĺɱ֮Ǻɱۡ
¡¡
ɲײڿͷҲǱ뺷ϵ͵ĴΪ֧ŵ㣬ӴӲͷһһͬʱŮײ
Ȼʵ̫͹Ůǿᣬɱײһ֮ʱž޴Ӳ顣
𣡡
޶ȻʹӴȻںз֮ҡεߵҶΣ߸գ͵һſסΣ˭
ãͷҪʩչ涴ˣСġ
δҶعҶľٶ



1241 Ԫ
涴涴ʲô
˭֪ǣ˭֪ҶǸе𾪵طҲ򵥲ȥ
ң
ȻҶͬʱ£Ҷ˱һ𣬻δγɷƵʱ·ѪȾĺб㶸Ȼǿҵ֮ҵѪ֮⻪ת۱㸲ǧɵĺ
ءأأء
Уǧɵĺڷ˷ںһ㣬Ȼֳһ˺ѵ޾ڶͷ̾ںڶ֮γǿƴ߶
ţ
һǵϿطĴ߶кݺѹϯγɵİΧȦγǵصĺΧ֮ƣγǿɿռ䣬뽫ȫɱ
涴µطʱڲ޹ȻǿᡣҶɫ䣬Ļط˳ᣬŭƴˣ
ģȺӣѾļʱ˵
̫ˣ
ҶظʣĵΪǿᣬŮȷҪȫĶ࣬ʱ޺֮ǣѸ˵ɹͨ涴֮ǰһҪ⼸ͷޣСһ㣬ϣ
ǣ
ɫӦһԴ߶ط磬޾ڶ򸩳ȥ
ͣ
Ҷμۣſˮĺڶ֮ǽ֯Ȼγǿ˺ѸУ쳣͵ĺɱֶγɿ˺ѣȻԷǿȣת˲ͬ˺ۣƷ޵ֵ֮ƣͬ衣
˭뵽һͷͷ۷9εޣǽΪ֮ԶԶϵҶһ˱ȵ˵ز
飡
Ҷɫһ䣬ȥȴǼŮͬ涴ط£˺ѵ谭ʼ׷׼ʱûΣա
Ҷͬһ˫ָٷɣǿǳ޾ձȥγһּΪٻӦһ貵ĵƲγع
ˣ
ԶŵһХ𣬺ʺ赲ᵽҶƵС
龳ɣ
˫͵һ·ĺһˮҶ乭ʿұ͵سһ죬Ƴצ͵سռһץǿұĹâһֵգС
ˡ龵ᣬʱޣޣΪ֮ͷҪɱΨһİ취ǽͷ顣
ԭ
Ҷдϲڸ֪Ůͬʱȵ龵壡
ǣ
ΪһʶƶɵĿһִӵߵΪʱģҶһ˲䣬ֻ龵γת֮ȻҶУƶǿҵײУת۱ںһ
꣡
;龵˫Ҷʱǿ˫ȭ֮ʱռСΧԶγ飬ӼᶨҶģ͵һӳһȭ
¡¡
һȭ֮£޾˺Ѿ飬Ҷгţò̾ʱڵ޵ȷ̫Ե涴ȾγصطɵĹоӵǿ
򿪣ڤǿתطҶ󣬶ھ龵£ȴǶǰ棬Ⱪǣط˲ɡ
ڤָ
˫۵ͷޣҶĻκ棬˫ָ亮֣˲㱬ǧڤָǿҵƷ죬ֱͷɱȥ
ǻۼߣ·ƵҶʱطֿɲͷ­ΪĵطӲƴ˻һӴζȻˣͷ޷ܵٻȴӿγ徨صͷȻתβͬʱɨֱǽ׺ڶˮ𵴲׺γɶײ

쳣Ƶ촫ǧڤָָ˲䱬飬Ŀɲγɷ֮ǵδκκۼҶɣֱײȥ
žž
Ҷд󺧣Ȼǹɼϯµ˺֮޷ĨɱޣҲһ˵³Ͼ龵ΪµǿҲʱڣɳڶ㲻ϣܹӳļǳޡ
Ǳʺ˲䣬ҶǴæתаħתǿж㱩һǧɲסΣɫ԰ףꡱһֹסһ˿ѪȻܵ˲СĲ
ಣಣ
ĵӰͬʱ֣ʵСܣô
ˣһЩ˶ѣ̷һŵҩƽڷӿѪҶĨѪɫûͷô̬ǿĳ̶ȣ۷1ǿߣǺ϶Ϊһķһʱų˰ʱ䲻࣬涴Ҫɹʱ˭Ӳˡ棬ΪҪ֣ҵȽƴȫΪʩչطǿɱͷͷ­һҪ㶨
ãΪߣǵʲãҲδУѸӦ

ħ

٣
ʶں£Ѹվλ֪⣬ǰͷҶ˸ѪΪأޱȰԵҶһȴδͷ󣬶ѡվ
ǧ磡
ʱҲܲô࣬ǿǿͬʱתĳ˫͵һչϵĿʼҶ޾طת£ȻӲĳסĹ롣
ſʼںϣҶ˶Ȼо⡣
Ϊתط˲䣬Ϊطͬͬʱʩչ£ֳ񱩵ų⣬ڱĽɫ֮УȻŸԺϵһиöʱ
ò˵УҶѾҪʱжԿƵѹƣȫſֽȥʩΪ
ǧ飡
ڣﵽܹܵļޣǿߺΪֲ۷7κڿʼѸʩչط
˲䣬涴ܵΪֱѹƣֳƬͣ״̬ǡѵһ·жһ㣬ǧ޽ǿнкڶдڵ˺飬ͷںһ޺ɱȥ
ͷҲʶеǿ˸Ѫ졢տʽĹâɷ硣
䡭
ǣҶ˼ϵӴΪԵĲ֮£ͷеֵ֮ǻ⽻ӵĶ˲䣬˶ͷ­飬Ҷһʮһ˳Ծͷͷޣ䡣
ˡ
ɲǣǴʬдҶĿˢˢһŹâ˸ڵ㸡嵱С
ףǡԪڵҶ¶ϲĿ⣬Ҷְ֣Ǻöرͷ޲ڵͻĪİ֡
ôҶȻĶɫݵʵ


1242 Żĵ
ͻƾ绳ޱȿҶ˵ѶϢʲôá
ҶĿǰ۷9εΪ磬ոտ񼶵ǿο⣬֪Ϊ̤֮⣬ܻﵽĸ߶ȣ˭û뵽޵ڵȻһ֮
ȻҶգ˵ʱڲдޣӵ߽ʱ޻Ǵ߱Ʃ޵Ԫֽɽ𵤣ǶԾ硢طĸڡ̷󣬲ܹȡطΪ磬ܹͻ񾳵а塣
ְֻ벽̤񾳽磬ͷ޵УһͻҲһһ涴طءĿԴһЩڵһǵεС䶼̷ָΪҲ̤ܳ񾳽Ҳпܡ
Ͼְӵо˫ѪﵽΣͻƵѶȣҪһ߼ѵöࡣ˵һֻڷ֮һĻᣬְ־ֻ֮һļʡ
֮һͻ񾳽ļʣ
Ҷֱ鴤Ͳû嶯ֱӳ棬̤캣ص˽ҿ鶹ײţƺ䣬Ҳý͵̶ֳȰɣ㣬ǽػ˿ڼһҲδؼûһǿߣ˵ǵ۵ġ
ˣġҶû˵˴үһ֮£еһˣôҲǸһҲ
˵Ůʱȵһķŭ
ҶһβŻعЦ˵ҲǿЦõôô˺ˣԺҲ˵ֻ뻰˰ɣأϵåͻƾ磬ûҾͲУ
񻰡ĵͷ
ﻹҪᡣ
ʣ޵ǿ̶ҶǰδǱݶΪҲҺԨʽƳƺ󣬿ռ򹴴Ҷ˺ôһֽŲŽʬȫУҪȡ޵Ԫڵ֮ʱ
أ
أ
أ
ͻ𣬹⴦ͻȻ񱩵йǵصĺХȻҶ˺
꣡
˭û뵽ͷȻѾǲƲȫ涴طڰǱĬԶתԻ˵ߣͻȻɱһҪܣ
䣡
صһŭ֮Уذ˲㽫ҶɣǿҵĺХ˲ָƽһûзκμսһ㣬쳣
涴鴫
أ
ʱ䲻֪˶ãһ˲ҲʮһӰնһƬɳ̲УŵĻһƵĹâķ

ʱһһš
ҹ
ŭţ͸Ƣ˾֮һжǰš

ɳ̲棬һ΢ʹָ΢΢˶
ӺӰָһЩڣ³һ䶯һѵĿһʯͷϣ΢һܱߵĻһ˿Ŀ⣬ȻָϵʮâֱڵϵʮڣꡱһٶһѪ

أʮӰܵâĴ߶ѹǱ涴ɵҶˣѹģΪߵġ
ôᡭ˿ҲûУ
ҶҲԱеУȴָͶˣоɣŰģдļٵĽźѯɫ
ҪģˡĿҶ˵Ŀ⣬ܲ뷨϶˵ѣϢһ¡ָܹ֡ˡ
ԣҶ˽Ƿ׷״۵С۵ɢɳ̲ϵ˶಻ԣֹֻܱƣ΢ָһЩԺ󣬲תطˡ
Ҷпɬǧ㣬˭û㵽涴ǿǰ̶ȣȻûͷ߲ٿصԶתγ߱־ҪĺɱĿꡣ
ڣ˭òϣȷһֵĵط
ҶһʮУ3۷3ΪҲܱ۷2СΪ죬ǿӹɵģҶǲԣھ龵ļӳ£Ҳ൱һĴڡ
ᦡ龵Ԩʽӽǿ챦ȴǶԸͷֻһͷĺľޣ䵽˵ز˽ˡ
һ˵еΣԵҶǰκһҪ£ЩڸΪܹġ
ʱҴţתۼһʱȥ
ҶΪߵȻָһҶæָĵҩʮŮУԼҲͬʱ̷ţⵤҩҩǿָһЩĹ۲λãæ˵ʲôҪ˵ڻָؼģȫչء
£ҶһУ޵ȵƱǸɳ̲֮ϡ
ҶӸ磡ȻǷ֮սҲ֪ȴʱڶԼŭ
ˣսҲ
ţҶ³һ˵ڣҵȵǽǵϣ
ǣ
޵ͬʱӦʣѸơ
һкҶ˫΢˫л磬Ǵ򿪣һ˿˿Ѹڣʼָơ
ɳ̲֮ϣٶţֻвϼĺĺҡ

֮
ˣ
붨еҶظĳһվһ½ǡ
ৣ
ţŮҲɴڷӡ״̬µ½
ҶӸ磬ƻָôˣ޵
Ա˶һۣ˵
Ҷ½ӡ״̬µӰ͵һȻ˵һַӡǻڡ
أ
֮½γɵķӡڳУƽ⣬һʱڳ
Ҷ½һЦȴΪЩӲѪ̫˳ЩٶԵڵء
Ҷæ䱧ڻУ˵ɵϣҪҶȻָһ˵
ţ½С˵ص˵ͷҲ֪״̬ʲôˡ
½ӡӴҶԶ鲻ӽ۳̾һջغĿ⻷һȦǿɳ̲ľͷ̾һͻأʯδĴ֡
Ҷüʵ֪ŵʲô𣿡
˰Σҡͷʶ
ְ֣ʶ½գģǺĩԴ壬ǸʱĽзݹսʱڵĽз׼ȷһ㣬ӦǽйŻĵ
Żĵ
죬ƵҶȻҶ˵ҶӸ磬ڲֹ̽Ź֣ǳȻһ嶼δ֣ȴĺǣһЩͷŵӮѹڸô죿

1243 Ĺ
ѹ
޵ĻشҶ˽ɫһæͬʱͷųƵʶʼ֪̽
ҶͬҲ⣬΢΢һ£ǿ죬γɶԿռĸǣȻӳԺеĻԼʬƬںҹ˸ŵĺ֮ⲢǹԵĴķЩɢʬеıﵽ״ﵽεƷףΪ̫Զǿ
Ȼû
˽ջʶһ۶Էеɫ
ô̧ʵ
Ҷ˵طЩаŶԣ׼ȷһ˵Ӧ൱Ź֡ΪЩĳɫ±ǨҲӦǧãʶ֮£ʬȻãȴδ绯ɻҽ
Ҷһ˵۷ǿǧҲӦûΪҽЩǿߣٶǿ񼶵ĴڡҲ˵Żĵпĳʱڵһս㲻ҲӦŲ֮ͬ⣬ŻĵϺϢԣָһЩǿ߶ɵĴڡ
ȻһܣǾǹŻĵλڹ浱̫ƫƧΪֹδǿ߻巢֡أԱȽϵ͡
ǰְ֡ﻹѽҶԺˣҶ˵һѷϻƵģû⡣
Ȼˣⲻڷףô׼ôҶǣ˵Ǹս棬⵽ĵһһĸ۷9κޣͽǱƵöףɼҪĻ棬ʵҪǿΪС˵ˣҵӽ۱٣ںûдߣնȻУ⵽ǿϮֻ¸ա
С˵ûҪҲҪȵӽ޸˵ҵ½սչںмսƣҲʩչطﳤ̣ܶ˵ͬҪ
Ҷ趼˵ȻҲû׷׵˵ͷ
ǺãҶ˵ޣȸ𱣻İȫҺϽǰ濪·оǶϺŻĵһ֮ؽбչȡһЩΪС
ǣ
ӦʣѸٵöΡ
ߡ
Ҷһ£˱ͬʱ̡
ŻĵгżΪǿҵĹŹϢΪ˰ȫѡͽǰУеٶȲ졣
ɳɳɳ
·̲ϵĳŻĵڲòӸտʼɳ̲ڣתΪȴò
ʯһ㣬ͣӲ󣬹ľǣнǲ̾᫵ú޹ɽУܵ͸˿ʣǰĵ·谭
ľǣ˸ӵĵΣľУȻûҵκһʺεĵزһʮԭʼɭֵУֱ治
ܿ죬Ϊ׵ҶͣһƬյϡ
Ѿͷʲô£󷽵ʵ
ҶεĶһۣݵ˵·ˣ
ʲô·ˣ˽Ƿŵľ̾
˵һʥ߲ǿں嫵ֺ·⻹˵ùȥϾΪȽ£ʶĸ֪ޡﵽ۷9κʶѾǿᣬܲѾﵽԲǧҡ3۷֣òǻ۲صĴڡ
ǿ߾Ȼĵ·ܽδֹ
ûȷ·ˣü壬˵
ǣõ׿ڳϣɫǾ䣬ֲܷվǷˡ񼶲ǿ߶·˭ʶԣ
ڸô죿ͷҶѯʵ
ҶһܼһģһĲľ˵·ŻĵȻԵúأɭֲĿǰûвκΣաͽУʼоޡֻնСɣ棬ΪǿᣬҽŲʵٿءŲʵӵϢεֻҪΪ粻ߣҪҵȵټס
һأ
Ҷ޲ԼͬʵСѾͷĿһͣͬʱһͷȥȻӾͬˮһȲɿĵǺѸıġ
Ĳ÷ĵ˵ͷҶǼŲʵ󣬵͵һץһĹâʱƿȨָ͵һͽ˰УŲʵ֮ڡ
ߣ
ŲʵС
´δˮ˴ҲһѸٴ߶Ųʵ󣬳ŹŻĵǰС
Ҷǿ׷ͶĿ⳯Զȥһȫ𾪡
ΪӳĹŻĵģںͷ޼սʱǸңɼҶʶ̽ĹµһģһžĲŻĵ·ֹһռ䲻ǰƣԶֻôһﵽŻĵĩˣȴôﲻ
⡭Ҷ𺧵Ŀ˵ѵŻĵͲһ죬Ưڹ֮ϵһռ䣿ǣһռôɼǿߺ޵ʬףﲻɱϲξֵǿȣĴģȺ룬ҲԽֿռ˺ɣ
Ҷ˶֪ڳ涴£ռ䷢۱䣬ֱӴŻĵռ䵱Спһ޷ռ䡣
ν޷ռ䣬þͬС죬֮ͬڣþʼдСֻҪƳþеĽƻž޷ռһƴڣȴֲڵ޿ռ䣬ڿռηӼۣʼ޷ܳȥҵĽܲĥѡɱһ־ֻС
ѵ޷ռ䣿Ȼʵ
ǡҶܿ϶˵޷ռ䣬ûɽǿУֻǲôùӦǿ߲ŶԣҵȽδܵκϢǿ߶ǧϵǿߣҲ˵һг·ֻҵȻûҵѡ
ְ֣ʵ֪ƽİ취
䲻ģҶ˵
ʲô
һΣĶɫҶ
ҶȻֽʱ򱦱˵ֽһϤٻֽ֮ӷ·һһֽһйŹֶָƣʱڵһһ˽⣬ò˾찡
ôҶʵ
ţҶ϶ʵǽŻĵʵ̫Сҹ۲˰α㷢֣һɵΪԶѾʧȥĿƣֻҪԵغһȭܽƿ
ļٵģҶ°Ͷϣʲôɻʲô˵ôʹ
žԿҶ죬һԾ˾Ųʵ󣬿ٶŻĵһȭ
ţ
ǿҵĳ촫ֻŻĵռȻһǿҹâɢĿʬʧһԻ͹ͻȻ˵
ĹȻĹ
أһ֮ǶֽһΪ˽Ҷ𣬶һֱﲻǸˡġ


1244 ּ
ҶУֻĿԵĹżΪϢԻΰȴֻйһⲿȥҲָоԶԶﲻ˾̾ĵزҲǸе죬ĹŻĵϾȻһȴ֪ĵ𾪴Ӻδ
ৣ
Ҷһѯʣֻʧһ͵һֱûĹУҶҪֹҲ
СܣʧȥԣѵĹԺҪ𣿡
辪ʵ˽Ǵѯʵ쿴Ҷ
Ҳ֪Ҷȥ֪ˡ߰ɣʲô£ֻ޵ϵåûҺùӳԣպԵټ棬Ҳö˼ҽ

Ҷͬʱȥ
ȻȻĹַ
Ҷ˲Ųĵĸ֮̾һֻĹ֮УŹϵȸӡһɶ칤ĻĹ
ڹ࣬Ƿ̬òɫȴֹģʮŸܡһƽ̵ֱϷһʯߣͷ֮״ηĿţһĹ췽ʽƺ˵һϵĹ¡
棬⡭ô£
Ҷģֹסеĺʵ
ඥҶһĲŴֹŹֵĳ״̬Ȼһȴ޷ѹе𾪣һ˵ҵطˣ
һǲװҶüĵĻǰԲûͷûβȻǻٴҲ²͸еĹϵε棬ܲܽһ㣿
һ㶣ȻӦ˵˷ܵЩͿˣ֮ǰΪҽһ¿ɺã
ѽѽϲˣҶС˷ܵĿ⡣
Ҷȴ֪ǲԵ޹ʵĽ£ֻ½ĻҪǵ˵ͷĬĬԵϴ
Ŀ·һܹϵ£ü޼һ˿ɣ˵ĹַڵľʮŸ񣬳֮Ϊʵλ֮ˣ񣬺ʱϵǿߣһγأֶͨͨ
мأԴطּֽ硣˵ּǺκһߣʶôƽӹܿΡΪҪǣܹͨˣܶŸʱڵһڡ
ôֲ
Ҷ˽ǵһò֮̾ȱţŵеš
ֻҪطֻҪʶܹͻ츳ƽΣⱾһ֮ܡοӳʱһдڵΪɲ
һ£ܳ˭вڶԷѿɳΪ֮ǰĨɱǶţ棿벻Ц¶ѡ
٣ϲֹҶϺʱͶ˼Ҫǰʲôּǡ˭͸˭
Ҫ뷨ķ·𿴴Ҷ뷨ص˵ּǵȷγأ۵֮Ϊһ飬֮Ϊһ飬ǿɼһߡǣջˣ
ʲôôǿ˾ȻҲˣҶ˽ǳԾ
ûĵּǣиƽּǡ˵طˣƺĳħһ㣬³ҡˣغƽ٣մּǵǿ߾طʧĴҲֹԺ³гʧȥ⻪Զʧߵļ䵱С
Ҷ𺧣ʶһ벻ͨ⣺Ȼ䣬㡭Ϊô˷ܣ
ȻΪּǶɫصػ֮ʱ̤ȺԨȥңΪһ˿ʶֻ̫ܵػһУȴ޷ƿֽ硣ҪҵڶشԲƽٵĻѾ׼ȷʱ䣬ֻҵΨһַҲĿǰڵĹ
ԣĹһֵĿʥּ֮ܣֻΨһܹȷһеĴڣŻ˷ܡڿĹкδ˶Ҫҵ֣һܵ顣
Ҷһ뵽ܹ챦ڹ֮Уʱϲ˵ĪǣʼҪѰҵǼ챦ֲɣ

Ļδüػ˱ǼǰͻȻһһӰѾɴܶҶ˭
쵰һҪʲô
ĿЦͲãиʲô°ڿһԼҪļŲɵͷɵԵģôڵãٶñСӻ죬޿κΰ
ֻҪǷطҩҩطԼҩģһܵı죡ŮͬʧЦȻҶү磬С椶Ҳ˸߰˰ˡ
ŸʲôҰ
ĹԶǴҶ
ˣǵġ
Ӧһ˸ͷ£ʼѰ
ˣ

ѣ
ϣ

ֻҶϵĶĹĴʯô򣬿һԵһü΢壺åڸʲôأ
ѰҶһۣ˼˵ⲻŵô
ҲѰ
һͬһۣ˼׳գҪܰѿʥҳĹ·
ѵôҶǣ˵˼ҵϡС˵涼ôݵġôûʲôأҪǲ˹ʺˣॵʹȻܳȵľһۣԭǳ棬ôš
ͷһֹס˵㶯ӣѾ˵ˣǺպһǿߣôɵĽּıûǱǲǵڲôҪ̳ඣ
У
Ҷ÷аѾͷҲ͸ɵС͵С黹УҪ˵ұүӶʶҪ飬ҾͲҲ
ʵϣʱԺ
ģˡһƭ˵ģҲƭˡүģĹͲûߣëûҳʲôѵĿʥ֣
Ҷܻĺȵһƨڵϣ
ۣ
ȷʱѰ٣˵ֵټһضûҵΪĹһһ޼϶طҲôһ۱ܿ꣬κһδŹδҵκ
ܻġҡͷͨκȻ˵ִھһˡΪδܴĳĽƣԲŻ˲Ͷ񡣡
Ǹ桭ȿȣʥǸƣҪǵ鷳ˡ
ͻȻҶһ˳ҶĿ⿴ȥ˸һɱΪ֪ʲôʱ޾ϢĽ˰Χ



1245 
Ĺ⣬޽γ̾Χ֮ƣɭȻ׹֣Ҷһˣſڶµʵʵ׵η壬ҶʱĵһƳǿ챦עһô˵Ķ֪
Ȼ˵ЩţΪЩ޵Ϊ粢ߣ˵͵Щס̾ĹĿܿޣֻǻƽ۷9ޣĴڣΪӮ½Ҳȫɱ
ڿЦɣƼЩת
һ˵ǧΪˣּǸǵһ飬һܾϢػޣҲô¡ĵزŶ԰ɣʵǰòš
³ҪСһĺá̺˼ʫѵ
㶨
ҶЦЦ鲪վ˳˵ͷޣһˡ˰ʥһӵкк˵
йҶôộ뽿

û˵Ҫɱǣ
˰ҶŷӦа̾Ů˵վһ飬ϲǿĳ氡뵱ΪʱС춼㡭ţⲻǹʵͱˣˡ
𣡡
أʮͷƽ۷9ޣΪʮʺӰǺɱ
ȫ֣һнң
Ҷ¿󲽣תǿҵĹâͬʱŷ
֮ޣ
ôطһ˱ͬʱӦԭһķйʽȻֻЩɹ۵طܲ˵֡
Ҷ뷨ȴͬ
ȻڽڣĹʱսδἰҶط磬սоͿһ˿ʧ䡣Ϻ˵˵ҲȻһżӶ磬ȷЩ̫
ڵĹУҪҵıҲûҵҪרȥѰҴҲһ׵飬񣬲ֱݡ
˶ղųΪ̫Ҫһ¡
ʱˣطת˫ָѸٱ䶯źƵȵֳʮɣųԲٶȣ˲ʮͷ굱С
໡
δҶʶ֮γϵֻԾڰյʮͷͬʱһҽУգۼ㻯Ϊһ̣ͬͬʱɻϬ
꣡ҶСЦְ֣Ӵ
ȿȣûպã
Ҷ޹⣬ȷǡھѵҵ֣ʩչֱܹţ
һǵһǣҶݵĹоͷһЩߡ
Ʃ˵ռݾƵ£һʩչԽɹʾԽߣΪּ񷽲ΪǿγɱĨɱ
ʵͺͲٿƵҩ࣬ҪΪտ׼ȷĿһȱһֹ硣Ҫٷ֮ٵĳɹʣҪոɣĲϴĦ
֮磬ޡޱ䣬Ϊ磬ֱǣ򾳡ʮ졢龳һǿ磬Ҳֻʼǿͻƹľ硪޺糱񾳣
ľ绮ּΪ̣Ϊλʼһֱʮ򡢰ǧ򡣵ȻĴ󾳽Ҳиߵ֣֮Ǵﵽ޺糱񾳳
ȻҶʱԺǿƿ޵ΣҲ˱Ϊ磬̶ϵգĿǰ磬򾳶㲻ϣȷ̫
𣡡
ţ׺𣬳޵˲ʮﵽһͷ

ҶȻЩ޵Ĺɳ̶ȣ͸һϽڱٿһ£Ǳż֮֮뷨Ѿע̫ҲûãѸٽС
ͣ
ҶѧˣʩչΪﵽ׳ĲΣȻֳɵȵһٵȥҲȵһ˲٣ȡ͵ķʽйͨͿơ
ʵҪһ㲢ס
Ϊһ˵ԽǿƿĸоͻԵԽΪ΢ʱôϸ塣ٸϸ˵˵ġơһ󣬵һ˽ֵʱ䣬ʵʹҪԼдöࡣ
Ҷֳһ۷9ӲѹʮΪȼҪѡ
໣
ȻһεĿŸոͷޣΪ̫ӣ˲ĨɱͷҲ˵ڳˣѸ񣬿ʼһֹͨųƴߣ׳ƺƣרҵʣƭˣթ伫Щ޳Լ
飬ҶǿƩ˵ڣ
Сǣˡۻ죬ĺĲ⣬ǮţûãһЦ˾ǡطģҩȡ֮ģҲӦġ
ʲôż͸ˡóľ椡йҪĸ׾٣Էӣ۰ץǡĸôҹޣ׻˵׷ĸɽĸ׷ɴֻҪһɣվǻеùġ

ǿ֪Ҷַ·ٿޣֻ¶ҪӷĹƿڴ˶ˡ
ΪֻǺޣγһƽȵĹϵЩޣȡǿѹγǿٿء˵ãͳֱԺûֻգһҪһרְϡ뷨ʵǡ޵ݰ
ء
ϧҶַʽܶгãһЩޱ׺ĴڱǶҶʶᣬƴת˲嵽ҶϽĻ
̶ֳȵĺɱԿԺԲƣɳ΢ϵĲ¶΢Ʋ仯˲һ롣
գ
ʱһȥҶͷ޵ĶͷϣѾ޵ӡ֮ʱ֪׿ظĳһ
ʣָǿȵľУֻǿֵͽޣǿ˿һս
ڶεĿҶַһص⣬Ǿڿ޹еİȫ⡣
Ͼһ͹۾磬ҶΪͻ񼶺Ϊַܹӳս֮޵ΪҲﵽ־硣
һͳˡ
ҶԭزķʽԵͽ޻ãҪͬȲεޣǿֱİȫ޷£ֻ·һԣҪʩչ£ҪȶԣҪİȫʣҶһս
ҪӦ֣޽ݽߣֻһϵĳԺʹ
𣡡
Ҷ˼ⲻϸȱݵʱȺٶȱһθģȻһǧͷޣ


1246 ޶
һһϦ֮ռʱ˺ͣĹ͹Żĵе£޼ƿʩҶҲֻ뽫һЩڻķϹ
Ҷβͬ̾Ĺ붨γɷ״ֻ̬Ҫκη紵ݶ˶ڵһʱ䷴Ӧ
ԳɱһǧͷޣҶ۵ɫϽأڷӵ´󵨳ԣʩչͬʱʩչγһܵĿ״̬
ʣƶʩչطĿҪΪ̣Ϊ˭֪״̬£εƶҪɢעĲٿҪྫϵľϸڳ޵ΪȽײߣҶϴĦ
أ
ѹΪ磬ҶսʶͣȻڶܵĹɱС

ҶЦȻȡõЧѣǿ󣬳ķӦٶֹУ֮ǧǿһֵսͬ׻ͬսУǿ˵ʤľԷҶгɣϿƵ޸սʱ򽫸ǿᡣ
⣬֮ĸڡ
ʱ䣬ֹ»ţҶĵͺطǶĹâγңþδɢ

ڣĹ
񱮣еĿʥʱâϽ㣬ŰڵĶʮŴ᳤̾գָطᣬĹ֮УȻĴ䡣
УһµУԭɬķȣϢ·붨ĵõɮ˿ⱩǣγɼΪǿҵС
գ
أʮŵ֮ͬʱ𣬻ڣĹٶȻָţΨ񱮹âɢ̲ϴڡ
ˬȻе֮ߣʮ֮Դһ۷ǿߡֻʲôʱϾǳ֮ʱ
ֽ֮֮Ҳ˫ֺʮХ御

ڣĹ֮ʮ֮ң
ԭƮ칬ַѾΪΧԵҪݵ֮һƮǳء
Ʈλ⣬Ҫ֮һűʩرǿ߱ʮ֮ڣ֮շСɵ֣ʵڲС

Եشģݺݺ䡣
΢˺УտռƿһӣʮӰܻն
ֻУ˶Ǵĺߣ˫΢УŲ۵ɫۣ̬ӣ˯ģмȣŻȻɵλϢü˺ɵΪעĿȴǰٻӰ
һѩɫѳۣɴƮݣ֬ȴ˪΢λǰǱͬʥŮ˲ַɽŮŮԲ࣬һŮѩǶһЩ鶯磬һɷϢףĿȣڴİ硣
ŮʽȻͬȴһһ˴˽ӳ޶ˡ
ֽ𣿹Ȼһ㣡Ů࣬˷ܵЦ
СӣҪֽΪʲôĮŮƮǣүүǰȷ𣿡
˵ġδҲһ̽Ϣߵ

˵֮䣬Ӱǽʮٳ֣Щ˴ͳһķװΪһƱ˺ĵɫףշޣһ䲻ףһֽδֹޣѾѾΪһɱ˵ľ
Щ޵һ𣬿ֲѾﵽֲ࣬
ĮŮӿһۣɫв޶ȣعͷĿͻȻ΢ݣ˵ҵȥʣѾˣ

ĮŮ޼ڻµһ˲䣬ƮͻȻӿƺƵǧǿߣֻһպȵߺˣ
ƮеԼŵӣڸܵǹɰȻɱʱнǺȻȻѸٵǿߣʮǿߣĩԭҲǿӲǵЩͻǿγɶźǹɿɲϢУѹֵô
ǧˣճһǿ߾δݣĮŮӸǴʵصʸ˵˳
ৣ
أһӰȺȻҶһͬǰڣĹͩ
ͩ츳Ҳǲӵ۷6εΪ磬ڽڣĹնҲĶ࣬ҶڣʱΪͻͽﵽ۷9ΣҲûʸƮء
ǣΪ磬ʶ֪֣ȺУ𼶴ڣʥ߼ռǿҲ𾪵ǣа˸˵Ϊ͸
Щ˵Ǻηôδ˵
ͩоɣȴҲŲȣ˵ͩƮܹһ֮ˡλ֪λʲô£
¾ͺãĮŮҲϻֱ˵ҵȱΪ˹Ӷ
ӣͩü壬˼˰κҡͷ˵δ˵дˣ֪ǷŪˣҪҵ֣
һŮҪҵ˽ҶǽӵϢ֪Ŀǰͩ󿪷֮ţܹ׼ȷλãٺò
ǵʲôˣ
ͩ𾪣Ҷ˭ʾôȻӴֹ۳֪ǿ׵ﲻãֱֵҪҵҶΪ·Ȼҡ
СĪҪᣡеһߵҵµŮеĹӵľʶ׼ȷһ˵ӵߣǽ¡ҵȱפڳ⣬鷳ͨһ
ôͩŽɣҲЩȷС
ΪǰǽҶҲ˳νȻɺϣʵ̫ش󣬳ľΧǿϽĵӪδж˵һĻȼĳ̶ȸ߿һۣҧ˵Ȼλ˵ͩȻҪ顣
ˡ񣬲֪ǵΪ˽ǻɴرأҪǿƳǣƮԼܱءұʦŻ㱨λõȣһڱȻ𸴡ͩиǣٻᣡ
˵껰ͩǿߵ˵ͷȻһԾٻһͷףֱŷ򼲳۶ȥ˵شҪΪܷġ
صΪ˶һۣн¶Ŀ⡣

ʱͩǳɽſڡ
һʦ㣬㲻Ʈôˣ


1247 ̫
ǳһȨıʿĳıߣԼźĵӼᶨִиּƲߺʹʩ£Ҷ뿪Ķ̶̽ڣŷ츲صı仯ʦϽǲ֪ŵʵΡ
ڵæֻڣɽ˺١
ǵͩͷ㿴̶ͬǹһ㣬ʮӵ¹ЦЦ˵̶ڣҪʦ㱨ô
ʦ㣿̶˫ֲһСļƶʮ
ʦ㣡
ЩΨΨŵŵȻСħͷЩɵ
ض񣡡ͩ
̶ǸǵҪŪʲôʦֲʦ㡢ʦʦմȨΪ˴ﵽҪȡҩΪ磬ֻʦ񿩡ˣʦ㣬ʦͶʦ㶼ڱɵͱ̺չΪΡҪǺڲѽ
ͩһ㶣Ȼ˵Сʦã͸ڵʦʦټܰʦϣ¹شӡ
ͩأ̶ҲʶԻԼȻ֪׷ʲô£ȴҲٵͷʮļһ˵ʦûٷͷ£֪ͨϼʦǰȥܰϡ
ţ
ʮͬʱҾͷθ˸Ųͬȥ
ʦ㣬㶨̶عͷճЦ
ͩҲ޿κΣγ֪СӵİĽ٣˵Ǿһͬǰɣ

Ůֱܰȥ
ܰС
Ϊ֮һĵֽΪߣҽ˵õķҽɣܰĸߣΪҶƵĴҩ֧ţƽʱҲһЩͼҩԱΪ͵ĵʦܹõʵϣϾʱĶоҽ
ҽܰȽȷŹ֮
Ʈʦ;ʦһͬڵȺ򡣡һͯ
ܰҽ飬վ˵ʦƮǣǷδзͻȻֻżΪҪ顣ǽȥ
ǣͯӦһ
ʦ㣡
һ̶ͩܰʦҲϤϵһͬǰ
Ůܰüͷ΢壺׷ʲôˣ
ʦҲ֪ʦͨҵȱٸ
¹ؽͩ˵ˣͩżɽ˵ġ
ܿ죬ͩͽľһ
ΣܰһƬ
ܰʦã˼˵ǿԳʶνЩ˵ձΪĸߣлнʮҲ޷̽Ϊ˵ЩкȻҲǿߣ
Ӧġͩźòײվȸʱδܵռʦ㡢ʦչأԼ˽ǰ棬ͬҲδأûоǿ£ʦҲšʦ㣬ҪöǡЩͼ˳룬ҡ
úܺãܰ˼˰ΣҲǳ˵Ҫ֪Щ˵ĵϸѣȻЩ˳ΪӦڽֽ֮ǰʶˡӰãݡҶ˸ֵܡ
ܰ˵ѸٴŽһ䱸״̬źţ֪ͨ÷׼ͬʱȥ뺮ԼݵҵȻϣͬʱƮһα֮ʧ֮ЩǿߵѣŲɱȣٶκ̫д˽ƴҲҪȫ
ǣ
Ů㿪ʼͷ¡
һ󣬺ԼݵۣܰŮƲȻӦͬʱֱƮǸ·ȥ

棬Żĵ
ڹŻĵڣĹǧ֮һǣƲ㵱У̾ǧӰװ죬·
ΪһˣŽۣͷڣһӣ˽峯ʱڵ̫һ㣬˱ѹ˫ʱζĹ򣬲ͷһϢߵϣǸҶˣҲĪ۷9ΣǰǿᣬΪҵİʯô
Ǹϣ˼̵ĻͲѷ֣˲ǱˣĴǿǿߡ޹ϡ
ʱǿĴڣǰȴĹ˵̫ӣԴˡܣʱ֮£⼸ͷ۵һĺҪƷѪȻڻδֽո¶κɣһƱػɲСķ粨
Ȼ϶ô˵ˣҵʲôʱΪҵĶ֡˵Ц˵
̫ӣһ޶̫ӣһŽԿ׳ȴδκΰ棬âĴڡ
̫Ը޹дһ˿ԥֹ
ϣǵҵİΣôҡҡͷ˵֪ҵϰߣûнԼΣյеϰߡκһ鶼ܻϸ˷ֻ̽һжྪ޾ˡţĸǿ֣ҲӦֵܹһӻȫô
޹ϲǵģ
ҾͷˣȥδıŰɣҲȤġ
ЦЦ˸ֱĹȥ޹ϲδϢĽںͷ
ĹС
ʱΧĹ壬ѾڳʱĽ任£Ϊʥ߲ΣԭĳҲƤڵıޡ
ƴͣƶٶȲ죬ʶĵֿѾﵽһ͵ĳ̶ȣȻҶʩչѾЩĵãʧҲﵽٷ֮ʮҡ
һĺɱʮͷޣɹԦֻͷ䡣
˸ǿľģҶľ㷦ΧĹ޷޾˿δҶϢĻᣬΪ޼ĲԵÿ١

̷¼ŵҩָһЩҶһ̤ٶȳȴһĽ
˻˻˻
ڴʱͻȻһ΢Ʒ졣
˭
Ҷ˵ľԺεǿʯ˲ͷӦͬʱһ
ŮӦΪ٣İ˸Ƕմɱ
޹֣
أӰէ֣Ȼȴޱȵ޹ϡ
ĸСŮĽ޾ţϢת˫͵һǿƺɱѸγɡ
ߺˣ
ҶӦˣ޹˲䣬͵һűɱ
Ķң̫ӡˣ
ı£̫է֣ЦζĿҶٺһȭ
̫ˣ



1248 
š
ܰٶĿ죬·;кͣʱ׷£ڸϵƮǡ
ʲôˣ
ƮǵļѾᵽߣκ˿޷ΣܰһλδüֳǱǿ߷֣ó׼
ҵȣͩ˵

Ⱥ˸ӶӳӰʱܰλϡ
ţܰǿ߿κ춯
ӳʼգ춯
ܰŮ뺮˶һۣ֪Į˹ֻҶǰġˡ˵²˳٣ҵڱǣһ̽ɣ
ã
ͬʱӦ˸
Ʈ⡣
ճǿ̾ԣƻ£Ӱҡҷ
޶˵ĶŮֽգǸƻŮӵֽհȻǵػ粻һ
˪Ůӵʲôһһ޾գĵѬĵĶȨ׷һĶǵǿΪ硣ҪģԼΪʱ޿̵ΣˡʵһֱףΪʲôǶǰҡ峤ػ磬ĸһףЩ״ĶγɵǶô嫡
ﵽָ߶ȣһѾһˣһֲĥ֧Ϣĸ߹ѪĴС

أ˪Ůӻδ˵꣬жȻѣʮâͬʱ˸Ӱ֡
ϣϣϣ
ͻ䣬ԭ쳣̾ȺͬһʱӰѸٷп
һöԷǲʾͬʱԴӱðν壬սһ
֮һܰܰ˲
ܰӰѸٸ֣ԳȻϡ
˪ŮʾȺͬĿ⻺ɨӡ
ţУͻȻ֮
˵ߺˣ֪ҾŮɫҲ͵һȵ
ৣգӰէ֣ǷƳǳҼػ˸ݡࡢλĪҪţҵԼˣ

˭ѰҶˣȻػ壬ң
ǷݣѩܰһۣǿԷеظͬ˵ȻΪͨ죬ֽһжӲ۾ݣɷ֪ںδΪûͽһ𣿡

ĹС
ͻ͵ϮҶɫҲǺɲʲô̫ӻӻӣ˰˾ҳӣΨһĽֶξǽ̫˵ļһӡ
ɱ
ҶһȴıˣʱƵӰ˵ޣͽ׵ĳ޵ʥ߼ı޶УƺƵҲǧͷ˵´˺ɱȥ
ȻҶҲûƾЩͽޣܶͻȻðļһγ壬ν֪֪˰սĺɱһУΪ˽Գ̫ӵļһﵽʵ
𣡡
ȴǼãɫһ˿죬Ȼû뵽ҶȻķʽսвϲŭ쳣׺ݣ͵سһĹâУǧͷ˲䱻ɱޣ޷֮
üһΪֻ֮²֮°
̫ӳ֣֪ûСҶ˲Ƿ֣˵ΪҲ۷9ΣһޱȻֻ벽֮ңͻΡ
Ҷѵķʽ𣿡˵ЦЦú⣬·Ҷʶ˺ܾõһ㣬ϲŴɫҶ
񾭲
ҶԲʲô죬ƤЦⲻЦļһǿҵΣУδȴڳ֮ʱ͵ȻбȻ֪ʲô·ռƵ£һľնݳĻԥ
ǾһΰɡҶǹаЦ͵һ
ֻ͵һݣȴٶȱˡ
ޣ
ʣҶϺϣԲ˼Χ֮ڣһӿȺк˲仯Ϊǧֱγϵ
˭޷뵽ͬȼĶγɶŵ£Ȼ̫˵һʯǱ֪֮Լĳ־Ȼ״֪лʲô롣
ԡ
һεʩչҶ͸о˲Ȼһǿʹ鴤Ĳ޷Ƶĸо
ۣ
Ȼ֪ҶΪ磬ҶֶԵ״̬У״ĦʩչͬʱôӦǿУΪҶٿظ޶ɱҪ׷
ȴǼҶ϶Ȼֳʹ֮ɫ߻ħһ㣬δȴӴлعǼãҶͻȻһѪѹƲס¶ƿصǧͷޱ˲Ҷǵ䵽ϣ֪
θȻֹüͷ΢ȴδκκɱ޹ϣѵҵǴôһ˵ܹΪԺľУ
䣡
Ҷ˵ĻȴҲûʱȥᣬΪ˲ԺͻȻը޾˺ʹֱԺӿγһǿƵĺϳ鴤ƵһΣյ״̬
Ҷ
ӡ
ˡ
½˴ʧɫһ֮ʱҶȥ
޷ӡӡ
½ǿ̫˵Ϊ粢ͣļٵ²δʧȥǣ쳣ƵӿӡӡɲǼǧŴݿٶֱзӡȥ
޷ӡЩŵص˵ͷȴ˿˵Ҫױӡסңֽ̫֮
ǬӰ
£طѸʩչβֻٶȱ½ķӡٶȸ죬һϢʱУĹǵصķӦ
ۣ
ӡӡ˲γǿӡֲֻܷӡӰطʩչϺȴͣԭأ½ٶȱҪʩչӡ֮ɫѾ˵ȷӡʱ޷γвһжͽͣɣ
䣡
ڴʱ鴤ҶͻȻâ磬Ȼһ͵
򾳣
Ҷ𺧣δ뵽Ȼ֮ȻͻƣɹһԾѪ˲ͷŶЦҵŮһнͽôǱ㿴ν̫ӣǿᵽֵز
𣡡
£ҶζȻһͻӲ˺գٶȸֳεʱѾǰ־һȭػɱ¡
úã
˵΢ǲκҶɱȭֳȭ͵ҶȭǿƷӦ
ţ
ƵײȻȭս˶ȻֿȻͬʱɡ
գһ̡
Σ˿ڵе˼Ǻܿ컹档ϣߣ
̫ߣҶɫ߾ߣ㵱ǿɮרøô߿ԣǰǱµ㶫

1249 ʥݹ
һһһ죬Ρ
仰ֽص۷УѾ˽ꡣ֮бǰ׿ţӵžγصΪ츳ݴ˵аˣӵмΪǿ֮һһΪһ콾ǵ˾Ժ󣬱ǻ᲻ݣֻܴһ
仰УѾδѾעǲݵľ棬ҲעһĽѾֻصĲ²֪չ
ܲҲ˵ǣָľ̫ӡˡ
̫˵ƢڳͻԼԸĴ£һ躹޵ĴڡǣҲݴŭĸ߰
Ȳ˵ΪʲôҶ˵ãҶûܹʸŮ֡
Ҫңף˵ЦЦ·ʤȯա
䣬䣡
ҶҲøĪļһϻͻƾ磬ޱȳ졣һֱãΪһţˣ鲻õʱҪŪϬֶ˷зйõʱҪÿķʽйΪ⣬ǾǽԼŲ˳۵ļһϡﻩɹ
طʩչҶһȣǿҵĹâ𣬿ɲĻϢУ˲һ˫ξ֣ſɲ˺Ѹб˺ɱ
ǬӰݣ
ҡҡͷǴһ˿εĿ⣬·ڶҶ˵үĶʵ̫ˡһ㣬طʩչӰôƾյʧҶǰ֪ݵδȥ
¡¡
ʱĺɱγɺУֵȥѰӰ
أ
Ҷ𾪵ͬʱŮֶ޹ϵĺɱѾһ䣬ֻѪӰ˲ȥֻһڰռ
Ҷ̫ǲŹġ˴ҵȴ⣬ûϵԵŮйŹ֡һڡڡڡڡ

ԣҶܵıȹ졣´Σ´αײĪ˵ĻҪָʤ
ҶϲǷǣζž£Σն˵ѾǼҳ㷹ڵػ֮ʱҪɵ˺ְֹ˸Ӵţʶ˵͵ϮȴҲջʲôʱԼ䵽ϡͿҲһͨĵزһ̫Ӻ޹ϲûֵκαˡ
ǸϹǿȻ6εĴڡȴǸ̾˵⺢Ѫأܹںҵ˵ĻҲ޷Ϲˡ
ҲζĿ⿴ҶҸоǸ̫ӵˣСܵһģһΪҲͣ۷9ȴǷǳ磬һͻƺҲͬȽ׵Ϊ
֪ŮѾΧһȦҶΧС
Ҷһ˫˫ƻֱ£ιιιǸң
˵ǲǹ˼̫ӵ̫ŮԼͬȵ춯أɱ
ҶûһͷԵȥԩˣåҲлʱɣֽǼһôܿżһߢҰ˵ˣǸ̫˺޹ʩչطˣһֽĶطС涼ûĻ˼Ҵñӣ
Ҳǣüʲô·ҵȻҪСһЩΪáָڰйעãҲǹе壬ҪǵĶ򲢲ʲô¡ԺҪСһ㣬ǿ͵ϮһСıٲ
ͷҶҲڰ⣺̫ˣʲôˣľҪҸɣһȭƴҲ˸δ֪ĵ˲µģЩְ
һҶаЦô˵ڻԵɺ̤򾳣Ǻһ
ޣ
Ҷһȣ͵һݣȺУʮָǿҵγɵĹâ˲ܻΪһƶУֻһӡγɡ
ʩչطĹУҶ̵ᵽ֮ǰͽ֮֮ľ޴࣬ǶĲٿػطĿԼεƶĵӦ֡
ڣҶĴţһƬոµѾΪĻʮʮ޵ĺΰĳ棬롣
ʣ񼶣ǿ֮սγɵĺǿɲģ̫˺޹ϵʯĽ֣ͷıȫĹγɰΧȦȺһҲΪǿһ˵Դһ塪ա
գޣʨյĻ壬Ҳ׳ƵӽƷ֣ӵķԼϵɱ൱̡˽紫˵࣬˫չﵽңǰ㵼޳׶Ϣʣһͷյǿǰͷͷںһֲֿˡ
ֻ۷3ĴڣҶСһ˿Ŀʼγɿơ
ܾͻƣ޷ʧʣ֮Ȼų򾳣ǶߵΪҲмĿƣͬȾҪһͷǼǲܵ顣
ʱҶˣƵŰپʮͷԺ󣬾͸оʵ̫󣬸֧š
һͷ
͵һգҶҧһɢطѸᵽһ𣬻ΪһҹâһͷԺУ컷Ƶ躹ɢͷ­֮˲һӡ
ޣɹ
䣡
ҶһͷտƳɹͬʱĹԤײֻʵľʮŸӰ·з·𸴻һ˫ͬʱ⣬䵽ϷУâȻ㣬ضɽҡ
ô£
Ҷ˽Ǵ󺧣ȳϵ״̬£ƺڳزݣٶȳĿ졣
ء
δ꣬һٸͻȻըƬҶֻǰһǱ쳣ǿҵһǿ˺Ķһ硣
תۼ䣬ƻԻ͵ĹΪƽأʧ˹Żĵƽϡ
ռС
ৣ
ռ˺ӰԣҶ˴𺧵Ŀ׵ͬʱۿȥֻռޱɭȻֲϻصԹ̾Ϣ֮ǽ湹ɵʯǰһʯâ֡
ʯͨԶĵط̾һĿȻʮΣͬʼʱٸڵĲһâ֮䣬η죬˲临ųХֱ֮Ҷ˺ɱ
ʥݹľ
ʥݹҶ𾪵ѵǴĹڵĳֽƣĳַӡ˵ȿռ䲻ɣſʥֵټ
ܲôˣ֮֮ȽЩٸ˵
ɱڳʮٸֳɵѣǿٷɱ


1250 ʥٸ
Żĵ

ӰƿնǴĹ˳̫˺޹϶ˡ
˵ɫȻĹβջߣ޹ϵϣ˴Һʧˣ͹Ҷĵ̣ҲǸ˰
Ʋ£ֻҪͻָơҵȼ˵ˡ޹üиСŮܹȫӷΪ硣ĶϷƽҲδ̫ӣһ
ô˵
¡¡
ڴʱһǿҵĺĿ⾪˳ĵطһĹͻȻΪƽأȻʧڵƽϣδܳһӰ
һĻ˺޹ͰΡ
ѵĹͻȻ̮Ҷһ˶ˣ޹ҡͷ˵ԡʵǳȻҲܱġ̫ӣҪҪ
޹ϵ˼ԣȱ£նݳбҪ
ˣȴҡͷ˵ҶźһȱѣοҹѣٶǰȥֺáҪǣǵҪļһµòҲҪͻˡʱ䲻࣬ҵڱ̻ȥȫ񾳽硣ʱҵĵƱԴʩչͬҶϣٱĨȥ١
޹ֹȻε̾һðɣϷʱ̶ŹŻĵķ紵ݶһκζߵһʱͻ֪
ţδȻҲǻ£ôɣ
˵˵ͷζЦһĹַ˸㳯Զȥ޹ϽգۼʧյУһƬš

ʥݹ
ܾҶ˽ǲ֪ͽڣĹĽƲ࣬ûڣҪҵֻֻнĩ˲ҵʱǺɱҲԥͺһͬʱǿҵط˲ѣγǿɱ
ҶΪĹǣȻĺȣһӭһʥٸܿ棬ǿһȭ
أ
Ƶʥٸÿȥø죬ӲҶʮɣҶ˿δ̩ɽҶҲǼΪ𺳡
ǽӴһ˲䣬ԺбӿֳһϢ
ʥٸʥݹһرٸ֮ǰ󣬹ʮҪӶᷨҪڶǾɱǰɣֻ֮һµ˰ɣ
Ҷĥ£ܾԪռԼܿٵĿռ䲻ȴûصǿ顣ҶҲ֪һּΪصҪʲôĴھν
Ҷ𾪵ǣͬ9۷ʵڣΪֻ۷5εʥٸճ˵ûʩչκطκηһȭ²ҲñһǧɾԲ⣬ʵϣʮŵľСһٱ֪ȴǿᵽʲôز
ȭף
һҶٶ۷ƷķХٶȺɱ
ৣ
ʥٸٶҲǲ쳣Ƚ͵һţθ߸Ծ𣬵ǿֱҶ
ҶһʥٸӦٶʵڿɲ΢࣬һ㿪ʥٸ޷ջصͬʱһ࣬һȭֱؿڣҪ顣
ʥٸȴ˵ãͻȻһǿҹâٶȱҶʼδѸٱˣһ֮£溮ٶ˸ӲҶٺµȭͷ
ҶҲǲ壬ͲʥٸƷ۷ķܹγɿ⣬һ֮ҪƬǲܣʱŵȭ⸱۷ƷҪǱǲܵ顣
ҪսұսҶķ

̶ĽײγɵƳա
ôܣ
һ֮ͻ䣬ҶʼϲѸٱˣŲŵƽʥٸһĲš

ͬʱ˸ȫ˻
йŹ֣ҶɫʥٸĳȻŵȭףʱŷ⸱ȭ׾Ȼֳ鼣
һ۷ƷȻ۷ƷЩ飬ôܣȫΥȻһĻȴôسˡ
ʥٸķ̫죬ȻƵķѺֻۣµֵκɱͻ᳹׻ΪޣЩôǿ᣿Ҷµ
磬ˣҵ̻ʽҲ޷γֱӿ⣡䲻ģ
Ҷ˳һֻԣݵƴ֮£޹â̻ʽǳֲֿȱڡ
Ҫ֪̻ʽ⿪ӡΪߵģߵһǻʵ1۷ǿߣ̻ʽ˳Ʒ
Ʒ۷ƷľԲƷô򵥣ͬһ۷1ǿǿ֮䲻ֲĲ࣬޷γɿ⡣
Ͳò˵ʮʥٸֵĳȷ̫ĹŹ֡
񣬹ȻǺʱھγصŴܣͽ׵ıٸӵЩһԵУǲеģµƷξԲСĵ
ҶԣԺжʱֳһ뷨˵棬ҵߵ֮ڣҵľ龵ȣǰԵøΪǿΪ˱֮ͬʱ๥ԣķӡĿ£ǷܹЩһ㶨
ã
ϲϷңĵ˵ͷѸâǼ˲
ߵ
Ҷٶͬ죬ּһǸܵҶҰս⣬ֻâǣɱ
ˣҶͬʱȵ
ţ
½˵ͷƵ֮ʮָӡᣬ˲ǧӡŴݿļٶȣǱǵصķӡӡ
޷ӡӡ
ӡӡ躹Űռ˺ѣһнǷӡڹâС
𣡡
ʮʥٸ·ʶ޴ΣɱѸٷӣһһ󷨵ΣԷӶķӡӡͬʱһͺгâ磬ն޿ɼǿὣӰ
أ
Ҷ𾪵һĻˣ
ǿҵĺը˷ֻɽ˳ķӡ磬ʮʥٸĺ£ǵûγɷӡǿնɱ²顣һǧӡ磬Ȼϵѣκν˭ţӡӡȻܹ֮Ƴ
һ̣˽Ǵѹǿķӡ֮𲻵κã˵ʮ۷5ʥٸѾӽ޵У
ףӡɹһ
ǧӡĴʱۼҶͻȻһ˷ܡ
ˣϲ


1251 鵶
ǧӡӡֻһӡӡɹǧ֮һļʵ΢εȳ̶ȣѾû˼ȥᣬֻ֪ܹӡסһʥٸ֤лὫ
ȣ
ڷӡɹһ˲䣬׼Ҷͬʱ͵ǿкɱ
콣
Ҷ֪ЩʥٸȻΪǿᣬΪ̣ܹƷηҲ˵ֱܹǿߵ˿ҲдβǼת
ʵһĿɲӰ缲һγ˺ʵĽɱʥݹһһռȫУγɴݿĺɱ
䡭
ţǿҵĺը𣬴ηУʮʥٸͬҲܲסĻ˲䱬ѳʯĩۣ̹ռ䵱С
δüֵסˣʩߵҶסˣͬҲסˣ˭δϵȻ콣˫ҶΪ粻ΣҲֻܷӳʮ֮һʥٸ֮ǰչֳʵϡ
ãè壡
Ҷ˫Ե÷ǳ裬ų̹˫ͻȻһ⣬ʶʲôƵģǿҵĲ˻
֮
ĵķӦþˣȻδκΣҶΨһͳѪ֮ˣһƷѪ֮ͨ󼰵ãƩΣеԤС
ԣҶѺıǼᶨƵѸٴ߶ᦣٶ˲ɿɲܣα˶صʱͬʱɱ
أ
ȴǼʮâ˸ķ˲ݵ£׺ݵ˲䷢ɱռͬʱ̾ϯת˲ʮʥٸΣƽɫĺɱ׼ȷӹٶȴ˵ƣϽĲƽٶȺɱ
ӡ
ҪκѣĿ½ʮָǧӡӡٶȷ˶иɵѵЩʥٸǲ֮ȥǻΪĹޣΪ׸򡣿ɲҪǣЩٸеĹŹַǿߵżĿѽ
ɫѿоĪѹĸоѿеĹͷһ㲻֪ôȥ¿ڣȻǧҲ֪ʩչһֲγɿɲΪǿıʥٸٻĹ״̬УҲԵðʧɫ
⻹صġ
صĵطڣʮʥٸƣҪΧʥݹһǣ޿ˣ˵طһʩչֵܹסΧ
ҪǣΪƷΣܹӳ۷ƷᦣҲֻܿ⣬ܿƣ֪ʮֻ۷5εĵٸúε죿
ӡٶγɣһεȻȵһҪãӡסʥٸһ˵ַӡ״̬ȫֻҪӡӡδܵʮʥٸĺγɷӡ
·һᣡ
Ҷǻ۹ˣԺͬʱֳһ뷨
أ
ǣһҶĻδüʩչȴǼһɫâбѾɴܶȭϺ£ӡʥٸͷ­ʱһεľ飬СҲд͵һٶȻصԶ
࡭
ע£ͷ­ҶӲϵʥٸȴǷ·ǿ֪һ㣬żٶȱͷ­ɹĵطͷ­Ҳǹ죬ڵϲϻ󣬷ӶҪᡣ
а취ˣҶбһ⣬ϲŭɫ͵رȵգҽͷ­
    һĻҶܵμǡС45أ۴ʥٹԷУ뻢ɱԶͷ龰ܵ
ʥٸ˽ͷ­˵ͷ­ռżΪҪأ㲻Ϊͷ­ֱӱݻ٣ҲӰս
ǧǧ治У鲢ǲܡϾʱĹľἰһּǣͨ˸ƳʥݹػҲǲܵ顣
ң
ҶĿ£ͷ˫ͬʱչĹ֮УѸɫŲиſپ׵ٶȱǾ׼ĵסͷ­Ѹٷء
໣
ʥٸȻŭշӵеʱк֮âǣ˲ǺӰءһ㽫ͷջɱɷĩĿ˫㶸Ȼӿ죬ǳеҪںһ
Ҫںϣ룡
òҵһ˿ƽ֮ҶԸұ͵һָ̧貹⻪˲γһռ佫ͷ­ϯУ㼫һգɫŲС
ţ
ͷ­Ҷǿקռ䵱Уǿж˱˴ϵֻʥٸ̲ߵͻȻѿǿγɴݻ٣Ϊһ̲೹䣬س׹أҲ޷γв
̫ˣ
˽Ǵϲ۷5εıٸ˿಻ԣû뵽Ҷ߽ĵİ취ȻɹĨɱͷʥٸ֪Ҫ䳹Ĩɱͷ­ǹؼ
ֻҪҵƵ֮ߣγʥٸɱ
ʩչӡγѹƣγɷҶδӡʥٸϰȫڻϵӡٸͷ­ʩչȫٿնͷ­жϵȡһʮͷʥٸ
ǣ
ǣ
ǣ
ҶѸűͬӳʼ͸λ
ƻģҲõģʵǲпġȻҵȷƵзȫÿһڶ¡
ɱٶȹУ½ʩչķӡطɹԽԽͣеʱζ޷ӡסһʥٸںңһʱʥݹһ㼦ɹ˼ʫ̡ƼԼͶˣǸƷηĴۡ
¡¡
һ𣬲һͷʥٸ飬Σվ
ۡˡ
ʮͷʥٸȫľ½ڼֲס浹ȥҶۼֿ콫ڵָâ˸ŵҩ㸡Уݸ½˵Ҫ˵Ȼָ˵
ţ½µҩ쵭һЦҩ󣬿ٽ붨С
ȻǴɨս
ܿ죬бǵҶУֻʮʥٸʹõ޼᲻ݵķ
ҶӹԵһַͬʱԺС
鵶Ʒ۷ƷΡƬƶɣ˫Ʒηơ
ĶϢҶޱȣ˵鵶ǺֲƶɣƷΣһƷεķȻ޷𣿡
ˣҸоʮ鵶УſʥƬȻҲǳƬأ龵ͻȻ˵


1252 ݹ
ô
龵ĻҶһȻ
ϾֺʱڣۺͺԨۻĶܣҪ֮ǰǿʥ壬עһЩУɾϵǲܵ顣һ㣬Ҳûʸض޷Ĵڡ
Ҷתһ룬ʵ龵ȷʮ鵶УǿʥĴڣпʹõķô
֪龵ϵò˼ͿʥγҲƷԼµƷεķͬΪ߿ͨͬĲϣǿֶδǰߵγȴ֮ͨϷ֮䣬ֻʶԶ֮ʱǿֶν
ʥڣľֻ̫ĳһķΪޣʥͿȴ֮ڣ֮ΪҪʮ͵صһλչ֡ҵľ΢Ҫ֪鵶дڵĲƬʲôҲ޿ܡ
ԭҶȻ̧ͷһ۷ٵƼˣһ鵶˸źâУ˵δҵֱ֮ǰ鵶ɡȻƷײߣԿη
Ӧһͬʱ鵶ͼһ˿鵶СϾκһҪٿصõӦ֣ҪΪƷ֮ƥ䣬ҪΪֻ߱ͷﵽͨʩչͷ
ǣܿɫ䡣
ôˣҶ𾪵ɫʱеԣæʵ
Ƽ̡˼ʫԼһۣǿ˵޷
ʲô޷Ҷ˽ǾǴδ
ΪҪǣ鵶۷ƷƷεķ˵Ϊ֮ͬ䣬ԭӦǻƥģ״ȷ̫˷˼
ѵ鵶ıƲйϵƲ
пܡ
Ĳ²⣬ҶΪȻʶγɹͨ龵ᷢ𣿡
ˣᡣ龵ǲ²ⲻĻ鵶бȻǿʥƬһ߸޷γɲٿء
ԣҶһ˵Ī˵鵶Ҳʥٸ߿ֱΪĴԭΪЩٸķУʵ͸һͭûʲô𲻳ɣǿˣ
Ҳԡ龵ʥٸɡȻأǶԷ޿ơ֮ݹбٸԱϲ֮ľͷ­УϢϵ±𡣴һͲƶϣ鵶аĲƬҪʦ
ˣܵ͹ǿʥĲƬǵÿһ鵱жǿϷ򣬼ӳͨķбΪѰ顣ҸоʥݹǿҵķӦӦþ鵶һ෨ͷųķϢҲ˽ݹ෨ռ[ܹһ飬ǿʥҲпܡ
ʥҶŹ⣬۾龵Ǹʮ֮Ƿģ谭ͷ׷
һ龵ǳȻƷײߣֽᦣ֪ǿĳ̶ȴﵽֵزҪٶһĻо˫֮Ȼ˵ܹݺңٶһԱ൱練ơ
ãҶ緢ſݹԶ˵ռ鵶෨ҵҪ鵽ǺεǿĴڡ
鵶޷ʹãҶ㽫ʮطջɫŲУͬʱƼ˷ֱѡһƷηʱ½ٶȻָ۷̡
ߣ
Ҷһ£ٶ뿪Σʥݹ׵ԶС
һ·˶оطʵɶ칤
УͬȻһݹͨȻǳز죬ͨʯûκϢȴ쳣ͽɵĸϵɢĹâ¹ǿ棬ǵϾʱ⡣
ȻֵزҶȻû¡෴Ϊķߣÿһ൱СΪĳһ͵Ϯ
ĽԶԤϲģڳʱ·УʮʥٸڿݹһҲûκһ͵Ϯػ޶ڡ
ʱҶһѾŹֵУһ죬תһսǣ߶ʱһƽһǧɵľ֮⣬һƱ̲̫涴ߵУ׵δκ졣
̫涴Ӧþͨݹڶڰɣ̵
ͣ½ŲҶһȦʶǽһϸ֪̽ȷȫС˵ȲҪżȺ۷ǿƳܾԱиգƽУָ޷Σգ̽һ˵
գȥ
ҶһͷձҶĲٿ£˻ģ˸ͬһ٣ͷӶȥ
һ˽ŵעУͷպΣյ̫涴֮⣬ûκΣա

ͬʱһظȻ붯ηתۼ̫涴Բࡣ
˭Ƚȥ
ʱһҶǰ
ӵһڴѷݹڶһգ޸Ԥϡ
ɣĵ
һȣҶҡͷ˵棬Ȼ㹻ԱǣϾݹڶΣմҶ޷Ԥ֪սȥ̽һ˵޶Ҷĵ𡣡
δ𻰣˵ͷʾͬ
ҶĲٿ£ֻڿռеͷ̫涴УԵòգۼǽ˵ڶ㡣

ͷղŸոս룬ҶԺбǴӲжϵ
ãҶһ⣬˵ݹڶڴȻмΪǿĴγѹάȣֻвǰСұٿŲľŰپʮͷʱ䣬Сһʱ޲ʩչӡ桢Ͻ㡢ԼңγɷŻжϣ𣿡
ˣ
Ӧɫ쳣࣬˭֪һĻա
Ⱥ
Ҷһʩչ£ǧͷѸٿӿŭ𣬿һźżΪݵٶ̫涴ӵȥ
ߣ
ҶͺһʮӰͬʱʩչȺ֮˹ʥݹڶ㡣
ֽյĴأ


1253 ʥū
ʥݹڶ㡣
ಣ
ҶʮӰͬʱδΣɱžĿͬʱۿȥֻâ˸䣬ȻһǵصļӰΪ1۷3֮ĽǧͷգڼӰĿɲɱ£תۼȻӲһ룬̶ȻڽһӾ硣
ͬʱһϢͬʱԺ֡
ʥūʥݹڶرٸ֮ǰ󣬹ʮҪӶᷨҪǾɱǰɣֻ֮һµ˰ɣ
ѶϢһʥٸ޼
ʥūϾͲѿһεıٸصΪͷ۵ļʸɱ
Ҷ˵ĿעУݹڶһŽȻͬĵ졣ڶȫشİݺᣬ͵ֵ֣УľдУ谵Ŀռͬ溣һһƬëȻѪɫ磬ʮʥū˲Ϊ֪İ
Σ
ǹ׶㰵ѷǰʱἰһ仰κһֶ
ڵˣʼ˶ֻܸоɱʸӿȴδܹҳټǵĿ̫УǳΪ˰ӣʱʱ
𣡡
Ҷһ£ͬʱͺһʩչͬʱѰεĵز

ĳ漫ΪߵķӦԼжյУӰѸٷӡڽǧͷմݿȫɵͬʱҶĴඥһˣʩչ˼ޣת˲
أ
Ҷһԣͷһ֮Ϊ͵½ظ
½ǿӮǳԣҲ֪ʥūΪʹùūҪʥٸ֮ϣܳסֺɱġ
Ҷ˸䣬ȺѪɫŭţɲǼָţ˭δ
Ҷڸô죿½ʵ
ҶĿ⾯裬ת罫½ڻУž׵ŵѪɫ磬ҡҡͷ˵䡣֪ùūߣ䱾ƶٶȷǳݣ֮Ĩɱǿߣӵзǳ˵ķӦӦ
óȻֻ֣ǻΪʮʥūʸ֮ġЩūʹ÷֮ҲмΪǿƬӳ֣ܹ˺Сһĺá
½˵ͷָͬʱӡ׼Ķּδֲĳ̶ȣڶ̶һϢ֮Űٶͷվܿǿᵽ˺ֵز
ಣ
Ҷ˲֣ʥ͸Ķţܾıٸ˵ɱ߾¸еΨһ־
ȻʮʥūļɱһȻǳɱǸλȻεıǶ
ʱǰֵŵһʯͷԼɣȴﵽʮɣҲʮңǡ
컯ۣ
ͻȻɫһ˿£·ܵĪΣһ㣬Ѹٴ߶ٻɶ컯ۣܰУһٶȿٱ÷λһֵʯȺȥ
¡¡
Ҷ˰³çʱļʸɱѾȻγɣµĺըУ֮һļͽǿ赲ʯɷĩ֮ļʸǺڶǰ̾ĵطӲըһ׵ӡ
ÿµ
Ҷ˽ľһʮףʮ׵ļʯͷҪһ飬ƱҪεǿ߲ſ԰쵽ʮͷʥūĺɱȴ֮һܰ쵽仰˵ǰڵǿߣԵеĻһֱܹɱ
ǿǿǿ
ʱе˶ò̾˲ǹڵһۣ˷޳СˣǿҵԤиУԽһֵˮƽﱻصĻ˵ͱѣֱӺɱҲпܵġ
˵Ŀⶼൽ˶ϣΪʥūĵڶɱѾٶƿɱ
ٶȿ죬ʥūļʸɱ죬ǻ⽻ӵ˲䣬ûܹܵʯȺγɶܣڰӲ
ˣ
Ҷ͵һ֪ȥܶҶİ¿˽ʱ䣬Ϊ۷6ΣͬҲ޷γǿƵ
޷ӡӡ
Ҷ£ʽͬʱɱ½׵壬Ҳʶԣܳܵĸɣһֲ֮ǧӡӡƿնӡѸء
ᦣҽȥ
žĵĺɱطĴʹ£Ⱪ˸˲򵽽ϵβ½ķӡӡ֮γɽ
Ѫӡӡӡӡ
ڤססӰסûסף
ӡףƣ
Ҷ˫ָͬ·ɣɲӿȻγǿɱ

Ҷǽ磬ǿҵĻϢУȭͷձ䣬һһ׺ᡣ
ħɣ
ɵأ

ʮˣͬһʱ־УһǳɣڲһϢĶʱѸɡ
¡¡
ǿҵĺɱȻγײϲ£˱ϢһĻ˲γɡ
ǧӡӡ˲䱻˺ѣĵ飬ҶŴӡ赲𣬱ĺɱȴǹգȫ޷γκвĺɱҲһСּʸɵһľ󲿷֣Ǵݿγɺû
תۼ䡣
ʮ˵ֺɲȫ
䣡
˾㤵ٶ£ܵʮʥūĺۣҶҲִѵı飬ʸâγɵĺɨ۷6εĶԱͲҽеĻᶼûУ˲˺ѳޡ
ˣ
ˣ
ҶͻȻֳŭ۶εȵĲٱҶעƷѪӡ󣬲δκһ£˵׸ǹڵˣһȱʦ𼶵λȴ˱˲ɱǵŭǲԶ
ܣ
Ҷ֪ΪĹһҵĻֻûκһܹŴʥݹлųȥҧشһѸٶȶܡ
ܶ³ҲѧˣӿʯȺγɲ䡣
ڸô죿û뵽ˡһҧű̾Ϣ˸и̾Ϣһۣջİ·ֲԻͣǲҵճ
Ҫ̫ѹа취ģҶοһҲǻΪȵֻʥūʥٸӵͬص㣬ͷ­жϵʹĸƹʧȥáҪһ㣬ֻнѪɫеĴ󲿷ɽȫƽʧȥεƣһһɱ
ְ֣ҶѪɫ粢˲Ϊƽء
ˣУ
Ҷȴҡͷ˵˸â


1254 ­
ճĹâ˸ڶȻ򿪣ڤӷҵǿճӣҪйһ㣬ˡ
һڤʣ޾𣡡
ֻʮʥūĵǿƺɱ֮ǰҶ˫͵سǰһģڤȪʴˮ˲Ž񱩵УһͷɵȻճ
𣡡
ڤʷն֮ʱ͵һݣҶĲٿ£ӹʯȺǼᶨƵִҶ޴ͷ­˲һɽײȥ
¡¡
µײУɽײϣͣЪǿβγǿƺɨɷΧڵһȫΪƽأԱ¶¸Է񣬴ݿĿʼɨ̡
ڤһѪɫжȻת䣬һƬǽ壬ɽʯݣɽ
ͻıʴʥūĹ࣬žڤʴݿǿƴݻ٣ʥūĻΧԽԽСǵһα¶ҶС
ֻʮʥū߶һװһߣӯѪףֳѪ쳤Ѫ˫ɱȻ²쳣ٶʥٸ
𣡡
þڤǿᣬʥūҲǱ¶ѣμ˵ʱͬʱͺһŹޱᣬɵĺȻʸ˸Ѫâֱڤʺɱ
ôסҶȵڤʣ㱻ɢ֮ǰһɫҵҪгֵܹµĸʴ
ˣû⣡
ڤƶȻǣȻͳӴ󣬵Ϊ֮ԣԷǳǿǵصļγɵļʸɱﵽĸǿȣͻȻһζȻС
˻
ʱҶеģȻһɫ磬ֳ־ڤͯӣʸɱʱɱɢʮ
Ҹʴ
ڤҲǱ뺷Ѫʸɱ嵱֮ʱβ˷ֱʮʥūɱȥɵǳֳǿҵˮƲǿҵ䶯ǿܸʴתΪĺ
ڤ걬
ڤʺɱǿƶұ͵һоڤͬͷȻ罭ӺĿһγɶѪɫľϯҪʥūȫʴھڤ֮С
Ǽ䣬ѪɫֲܻɵƮҡʴ˵Ļ硣
ǿһڤӣһĻ¶ԾĿ⿴Ҷ
ȴǼҶҡҡͷ˵ԣڤȪȻųƸʴһУҪڤӱǿ֮ϡڤӻڣ޷ʴɵʥūԼطƬĳս׼ʥݹһһֺýࡣ
оûĻôʥūΪѾﵽ۷8Σﵽ۷ƷƷΣһַܸʸɱĻᣬ÷ͷ׼Լɡ
ҶΣ
ʥٸʥūΪȷʶ֪ǰǿ󣬵Ƕһɲ쳣ķõ
Ʃ˵ʥٸΪֻ۷5Σֳ鵶£չֳȫ۷9֮䡣ڶʮʥūΪֻ9۷壬ʵˮƽȫ൱ڸո̤񼶵ǿߡ
ǿ߲ӦʮʥūֺɱֲֿĵѾԽҶһУΪߵ˲˺ѣɼµ˺εȵز
ʵںʥݹһػٸǿᵽ̶ֳȣ
­
أҶ£ֻ󺣣йľڤУȻһɲ֮ʮʥūȻѪ貣ٿۣʸ䡣
䡭
˵Ǿڤǿᵽ㣬ݵĽֺɱҲǱ޿ɱܣÿһʸֱͷ˲飬ҵŭ֮Ӵ飬ڤӿصУҲ޷ҪٶȷӳãֻҪȵ֮
콣
ѸջأҶһԾ׼ͬʱС
飡
ǿƵ˺£ͬڵһһʮʥū˲仯Ϊڿᡣ
֣Ҷȡ
޷ӡ⣡
½ԥʮʥūλδ֮ǰʼʩչӡ˵ĹУķӡ˲γɣʱвԡ
ίһ£Ԩʽж
Ҷ˵ϾЩʥūѾǿᵽ۷9Ҫնͷ­Ѿô׵һ飬Ϊ˰ȫͬΪŮǱԨʽС
һѪɫбֻʣҶ衢Ҷ½ˡ
ְ֣ڸô죿Ҷüʵ
һҪ㾫׼ķӡ֮϶ʥūγɷӡԳɢ֮Ϊ׼һͷһͷķųķǳǼֲסһҪ֪𣿡
ţҲϴҺȣ½Ӧһ
ãҶ˵Ͻ㣬桢ֻðʥūȺУԹĿ£γɺɱһҪһУʥūͷ­ϢӶγ𣬷Щһһ֣ҵȽúҡ
ã
ĸǵĴСŮͬʱͷӦ֮ҶͬʱӣС
Ҷ۲һµΣþڤʵһݻ£ǴγһƬյأʮʥūУŮվλú󣬿˵߿ʼһһΪ˼ѹԼӡٶȣ˺һʥūǿԴҲðҡ
ãע⣬ҷˣ
½ɫأ֪һеĳɹʧܶϣϢһʩչ޷ӡʱ򣬱㾫׼ķ˶һʥūĿơ
ɳɳɳ
գһƬ
ֻʥѸٽںϵγһĺңʼٵںϡ
Ҷ˽ͬʱֳַںϹֻ̣ʥūͷ­֡ǣʥūҪҶĸΪ죬ںϲǴͷ­ʼǴ˫㲻ᣬ𽥵ֵͬżһ
˻
˫֮ʱͻֻʥūֳѪɫ͵ңǿҶɢɱ˲ɣһȻǼԵ­
Сģ
Ҷд󺧣ڵλòɱΧ֮ڣڹΧе衢ԼȴһߣΪ­Ϊ­֮Եľ߱ͷ­
ͷ­࣬һʹȻָŦǴźƵʶνͬʱǿߣֻҪͷ­𣬱ֻ³
飬ٴγ˵Ԥϡ
أ
ۼֿ죬ڼʸĹУʥūͷ­ɵ˲䣬ֶһȭɱ



1255 
ʥݹ⴦Ѫɫ磬·˲һжš
­Ļ쳣ֲʸƿռ֮ʱγ˺ѣͬһƲɵżʶȫֻߵʶ
Ҳ˵һ߶ܵʲôλãŶôݵٶֻҪڵһʱ䱻ʥū­Ǳ޿ɱܣΨһƽ취ֻѡ񽫼ʸݻٻǵֵ
ǣǿɲܹ˺ǿδﵽƷε޷ƿҶһУûκһܹǵƷεĴڡ
ȻΣգѾơ
ӡӡ⣡
ʯɲǣ½ĽȻӡͻȻӲ­âк¡
ͣ
ǿҵ˺£ӡ飬͵һ֮ٶٶȷֱܲ˺ɱȥ
أ
ڼʸҪɱеһ˲䣬Ǹʥūͷ­ȻҶһϣֱб
գ
Ҷͫ׽ֹؼʱΪʣǿ߹Զǲ֮ǧԼ͵һԺ쳣ֱۼγһռ䡣
ϯ
˻
Уɹʥūͷ­ȫУҶһϲֱ͵γקɫŲâǧ˲㽫ͷ­ϯռ統С
ţ
ţ­ʧȥǿĿǿ飬޽ʥūͬʱ˸Ѫâĳ׹أ嵱ͬʱһϲƵܾ

˳һɫ࣬˼ȥʰȡ֮ֹ֪ķʽ½Ʊ֧Ų˶ã޵ʱɱʥūĿǰΪҪ顣
û뵽ʥūʥٸѲȻ컯Ҷµ˵
˭֪ڷǸֵı˲䣬ɱʥūͷ­ҽ֮Ϣϵжϣһ֮޷ٷӦҲҿҶǹˣջˮƽֳڡ
Ҳҵ½ִţظɵ£ɷֳӡӡ­ʸĻɱٶȣĽʵԤϡ
ıԣҶ˵Һ䣬ʥūͷ­жϵϽʥūϰɵ˲䣬ƿس֮ǰٶն˫ۣҪǱԼԤκһʩչγɱҪӡٳǰ飬һ­Уѡ
ǣ
Ůͬʱͷ½տķӡ£ٶȷųһʥū
ݣ
ڶʥū᷽ʽһһģһͬǴ˫㿪ʼԼٶȿᡣ
˫ۣȻɡ
ˣ
ɢڵķܵӦѪâͨ屩ǣڿռлһߣٳзӶȥ
¡¡
Ȼ䣬ǿҹâ˸ͬʱ֣Ŵݿ֮ٶȽ顣
ͬʱʥūͷ­ѾɣҶͺһưԵն£ۡһУͷ­ɣ׼֮£ֱҶɽȥ
ֻҶռٳɣ˲γɫŲС
һǳɣм޼ЪٵһϵУֳԱĬ
Ч
ľ˵ٺòͣЪٶȿʼԵʥūɱ

ʱ䣬ٶֵţŶ̼
һһʥūĺȻ𣬳õЧơ
䣡
ٶһǿڶʮʥūȻס
꣡
Ҳһ˲䣬Ĺ󣬷Өյ½ɫѾȫ԰ֽҲ޷ѹסھҷѪ罦һںѪ֮ǰȵ죡ӡ
̣
½Ȼأ˻ԵС

Ҷ˽Ǿһɫ䡣
ǿȵķӡʩչʵֲ̫һϢ֮Ҫϵشǧηӡӡ󣬳ʮӵʱУ½ʥ߲εʣҶȫɵ£ӡӡǺεȾ˵ġ
ǿĵִֵСŮˣִŵʵڿ¡
ʶ֪
ҶȻ֪ӡԣ֮ʱ͵һڣ𾪵ٶȣлһδκβӰİ׹⣬ǽ½ڻУ¿һ㽫ԨʽУż޵ʩչͨκ󣬸ͣٶȴѪɫյУǿжݵķʶ
񣬷⣡
ʥūٶʵڿֲڲһϢʱѾȫΣǸ֮ܵҿۼɱǧʸμݱǳֱγݡ
ꡭ
֮ɵֵʮʥūݣȴҲ޷ǿƷӡֻյĹâȻ俪ѪɫѷʶҶˣһжǱӡС
֣ɱ
ʧʧ˭֪ĻᲢ࣬Ҫ棬Ψһһ취ǿ졣ʥūӡ֮ǰ뾡ܵɱʥūʹѾһ룬һСʥūϻҲҶֵܹ
ء
ڻǸΪҶֳֵһն£һʥūͷ­ɣ˵׼ڶʥūͬʱ͵سһקӲקסͷ­͵һȣ˸ֱӽ䶪ɫŲУ˲
ʱȣŮͬˣϵɱУһϢʱѹʣʥū׳ӡ͵سԶһݵ£ʸȻȫϣֱǿкɱȥ
ӽۣСģ
ҶξȻϵȴҲû뵽ʥūǿᵽֵزδŵ˲䣬˱ٻԭ鲻ӽγɷθǼݣֱȥ
ٶʩչӡʥūγɵֺɱٶȿþˣûлᡣ
أ
ǿҵ˺Уӽǳ֮䣬ȴ޷ִֵݿļʸݻ٣гٿ飬â˲Ȼͬһѷʧȥá

ʱҶҪϵ
ķӦҲǹˣͷ͵һȻǿƺɱȵֳްѩӴͬʱطʩչͷ޴˫צ֮䣬֮ڼٴţѪɫ統е͸ϵԾȻ˲ͻȻңɽʥūļʸڳǿɡ
ޣɵأԣصһΪֲĵطҶȴǿͻΪ磬ǿܹܵסĺ


1256 ֮
ţ
תۼ䣬ǿ­ʸɱȻ֮бѿÿһεĺըҶпӲʥٸɱ飬תļսеͷһΡ
أ
Ѫɫǧ򻯣˱ľս衢ҶŮͬδͣٶ֮£ʥūٶٿ죬ȴҲ첻ǵĺɱͷ­ɣϵжϣ
͡
ʥūһǼٲѪ̴֮ͷϱμٱãٶȻָѸٳ޴ķ֮¾ȫƲס
žણ
˲䣬Ҷθϵһаħط֮Ѹγж˰ɲſסΡ
ôҶͷϵʵ
磬û£յһ֮ǰǿһ壬ҲûǵȺȨ֮
ҶظֻǸоڵֻǳֳһЩңӰ죬ſκ󣬳һ˵סԺǲҪðյĺáϾʥݹһжǰ죬һ֪ʽĺʱڴ۷ǿߣֶκͨҵδܹȫСһʲôô죿
ţ֪ˣ粻Ҫ˵˵Ȼ֪ҶĹС
Ҷʼ磬֪Щ鲻Լһܹƿصģô˵ܹƽǺ¡ʥݹ쳣ֻн·ûκ·ǿıٸµֶ˭֪Ҳ޷Ԥϡ
˾̶ޣֻƴɱ޷ѡˡ
ıƳģ
֣
ʮʥūȫ˽̱ڵϣڴڵشϢŴŴֵ̼սʶ˵ľһظɵĿ顣
һԺ
Ҷһվ˫ͬʱһ貵ĹâУַӣʮƤУʮس֣ͬʱѶϢԺ֡
鹭Ʒ۷ƷΡƬƶɣ˫Ʒηơ
­ļϵֺų֮߿˵طżȻãԸ죬ڽͿͬʱ
ʲôǿǿ
ѹ׺ݣѶϢҶµ³һľ
Ҷôˣ
ŮҶϾ㤵ı飬ͬʱʵ
ҶҲϻǽ鹭֮طֱŮСŮӹҶһģһϢһͬʱĻŶԷѻȸ
ġ
֮طӼ̵оͲѿӵźεȰ֮ԵеĹ̿һ˵ԡΪҪǣطδἰںεƷΣ˵ɳûκƣһǾһɧֶͨθǲ
Ҷ𾪵ĵطڣطӦܹһ£ҪԺУ齨һ֧ʮ˵СӣƻεȾˣҪ֮ȡп׼ҲδǻһΡ
Щط׼δʵŮҲѯ֮ɫ
Ҷ˼һ£˵Ϊҽʱ㷢֣ĵľǳҪط̶ƱػŵĵӾͲС
ȻˮطУҵҲֻǴ˴νʥݹˣıóʹù෨ΪﲻģʱұܣʣµģԺӻѡӢһ֧ӪСֶӣΪһ֧ٺò
ã
ŮǵͷƵİ취Ϊ׵ľٴ롣
һңһ壬һɣƷǱ߱Ҫ֮һǿʵƽƱ֮أֻб޻ҲܷδȻ
ҶʼռţɹĻᣬԶ׼˵ġ
˾Ϊ鹭鵶һ˶޷ҶռúһӵȫɫŲбѸٵͻָĵ
УҶٶȽԨʽһˣ̽һ½ֻΪĹȣƣֻҪһʱָܻ˵ǲ
ǹ֮飬Ҷϲǣ⣬̺˼ʫҲĽҶ⣬طŮ˳
Ҷϵȭϵ˵˸оĿǰطѾ࣬ԺҪҲȻǾγصط­Ȼ棬㲻ҰĲθڡ
ǵݹڶգҶֻǿݣаԼ衢Ҷ裬ˣεʰӽ۵ĲƬѾʼ׼ٶȳ
Ȼ˵ÿһرٸûʲôΣգѾǰµʱ䣬Ϣ֪飬ŷκαʣҶһ˲δϵֶѾ£Щļ٣ԾƳܾĿǰҪ顣
ҶҲÿʥݹһõʮ鵶õʮ鹭ԼʮײɸƵ֮طûп׬˲١Ұֹȥ۵Ļʥݹ㣬ıｫΪḻ
νԽߣԽ󣬷Ǹ֮ʧ֮Ȼ޻صĵطҲֻӭͷƤӲϡ
ʰһ·
̤Ѫɫ緶ΧͨʥݹλãȻһͨĵСŴⰻȻԲ΢⣬ϢгŲѪɫͬ
Ҷ̤Сʱһϲɣ֮ͻȻ
ԶŵĺĳѾʼûʧ鱻ɱ˫ֻۣغƽһεµѾıѾáϰϣźõĵߣѬĵĸߣºͱǨ⿪һֻصİ塣ɣɡʧģٶԡ
ʲôˣ
೤欣·ڲһֻգǹ·ڻ磬˵мǧѡĸ֮£·һж޴ΣܲܣֻҲֻء
ɲϵĺ켤̼ҶбϢǱĬԶ䱸Уɢʱȫʧƴδֹһ
ǡҶһ˵
ĴܣһȻۡ
ΪѪԵйϵԭҶ۵ϸоһиУֵĺĴܲŸоƵƣһѡ
Ķǿߣֲ˹
ҶʣŮصĻ˵ͷʵĪǱʥݹһ㣿


1257 
Ӧáǰɣ
ҶҲȷ
ʥݹĹٴγ˵
ڵԶ׼ܹǵǿٸǿߣԼܾǿߣּĴܲɡͨݹ㣬ҲһͨУȴһ˿ǶĪĹƻٻò衣
һмزģ֮ٵĺδóȻܾͷѾ䣬˿ʶδǷԤ
ݹڵʥٸô죬ص鵶鹭Щ뵶ٸγศɵãӡȫȫһƭ֣ȴײӡ⿪һʦٶȺճܹǧǿֽǸǻ
Ȼʱж˽άȵ뷨
һѰɣҶյ˫͵һǿҾ⣬˵ȻҲҪѰĹӵ֤ۡǻˡϾŶʵģ֮⣬֮С
վֻضܵڣͱذ壬ؾûдڵıҪҲ顣
ðɣŮصͷСͬʱ̫ͨ涴ڡ
ǰ֮Ҫó˵̽һٽҲ٣
Ҷ˵ͷͬرٸͬڶһȫǹϵĻððʧʧȥñҼѲɡ
ʮｫ
طתâ󷨱Ĵָӿֶ֮ɽʮｫɱ㸡ڵ档
ȥ
ʮｫľѸٴ˻д̣ʮ˵ߴӰͬʱû̫涴Уͨڶһޣ̣ԵüΪ
Ѫɫ羡ͷһʱ䲨
һ̺
ţһüͷ΢塣
棬ôˣ
Ҷʵĵģͬʱһ죺ѵʮｫȫô
ʵˣҡͷɫŹֵ޶뺮ʮｫżΪĸӦͨǵ˫ȥ֪һλĿܴһСУԤϵǣкɷ֮УŴġļã¸ĵĲͬ󣬶ÿһεıụ̀춼δı䡣֮Ϊ컯硣
ν컯ͬҲصһλӵֶͨεĴߣûǰܹȴŴı׹ʵ۴ڵǸʱڣŽǿǰʮ֮С
컯
Ҷһ٣һܣ
ϲϷңԥҪУԥ࣬ᶯҡǡνһ͸ƴǹս־
գҶĶͷ͵һݣǿ̫涴С
Ҳߣ
ŮҶ̬ˣ޽٣


ƷУռ˺һӣҶӰڵأͬʱ
У崵ɽ̺죬деľУݷѬ䣬ŨŨš±֦ȵҹ˵꣬ȡһƬ߰˸⣬ɽǰʱéֱߣ·תϪź
ʮｫУ⸱Ĵ롣
Ȼ䣬תĵİ˶ۣװع˴˽Ա仯ͬһļһ㲻ϱĹУżΪǿҵֻ
ŮǾ̾
Ҷȴſռзİ񣬵Ϸ޺ȺСһĺáҪǣڣĹеͼӰͬȥ޺֮Уʵ򰵳ӿɱȱ쳣ľɫֻԻߵҲһ
ҶΪȻһϳһο͹ˣοԵ̫֣οĻΪԽĸ߼ߣÿ鶹Լײˡ
ҶѣŮǷӦʱصĽ䱸ⲻϱõ컯ռ䡣
һ˱Ƿҷ
ţ
ҶһΪһƷ۷弶ҩһҩ϶żΪжϣǷҷУĸоһƷμߵҩıܡ
ҩģ
üһ΢΢ΪȷһһȴӲѹסме뷨͵һУһâ˸ȮС
Ҫ˵ҩģֻ֮Ҳûб˽Ĵڡ
ˣСҲǻȸԾĶҶͷһֺõģޱ΢΢һᣬʱе˵ףȻ
Ҷü˼˰죬ȴԺиûйҩĵļأæʵСΪ
С˵ˡν챦֮һ¾ȻγɡƷεҩĵȼֻȻͬҩĳ̶Ȼֱ֣ΪƷƷƷƷԼʥƷ𡣡
У顢ƷĳƷ֮ܣʥƷǶɹٵĴڣҩĶԼǿʶһ޷ߢҪ㹻ǿѹСҩĶ֮Ʃ磬еʥƷҩģֻҪһϢꣻҲеĿ԰߶ɽ١˶ԣҲ˵ﵽ̶ȵĴڣѾֻҩô򵥡
ôǿ᣿
ʣ񼶺һжһ֪ܶĿǰ˵ҩĵ˽ҶҲ˴һ֪
ûСȻʥƷҩ൱ϡ٣ǰʮʥʮ嫵ҲֻڶʮƷϣһĴڣศɵġ
ԭˣ
ҶȻ뵽ҲûҲûһɾץһʥƷƷεҩģȻõСҩרҡ϶ȷеʵʵڵĴڣ͵һݣǳҩ㷢ĵطӶȥ
ֻӳеڵصף¶һͬѪģڲϱõļɫӰԣۺ졣
ˣǵʵڲȻ񼶱ƷСƷεʱҪҲҪǧʱ䣬ǿ߽ɷĩֻҪƳһԪڰھȫܾ
ҶϲСѾ˵úˣҩĵ˾޴Ȼԥâ˸γɶϢ
񼶱Ʒ֣
ϲҶŲźȻ֣һȻҩı⣬ҩ֮òɼƷκȻǱƷ
ʣС糹׷ˣҪƷʦҩʦԲ⡣
ǣĻƽô֪


1258 ʥ

ŋܾУǺʱѰٵҩģȱȽǣһ·ȫ񼶱ƷƷƷΣƷʥƷĲϣԵ̫翣ҶҲûָ
ˣС££ǵǿΪڵǿ߶޷֪̽Ĵڣκһжûҩյȫա
ΪһҩıҶ൱ţ
ȻΪ͵£߲ɵͲͣƷ׸ߵĵҩ޷ãƷ׵͵ĵҩҩ뺷Ϊʱᱻһ
ǿߣ·ʳĶ˴ڡ
ﵽκҪһΪǳѣٷ֮ʮޣٷ֮ʮҲ˵һҶͻ񾳽磬ҩͻƷκЩҩΪ벻һɳ춼ѡ
ɳɳɳ
ļɫѭܶʼγɽãҶһ˻ƽ
ǵȫ⣬ʮｫǰ濪СмѰҩģҶ˽󡣱ϾʥݹһͶ˭Ϊƽǹ׶㰵ѷڰΣǲԤ֪ģҲǸΪֲģҶҲûнԼע
˻˻˻
أҶչεҩĲɫŲʱǰĺʮｫȻͣһ˻˻Ƴգ⾲׵ͻȻֹ
ףǰûҩˡˣҸеһɷǳµѹϢСһ㡣
С˻ʱͬʱһžʧѵǲҶٻһûɫŲʧ
ҶӺʮｫԼСͻȻӦ㲻ѿվˣʱҶ˵£ʮｫѾշתɽһǣʮ֮ĵطܾ벻ԶͷųʶȴǱһǿҶĽγ赲Ȼĵ޷͸
ǿУ
˶һۣǿԷеľ
磬ڸô죿ͷҶʵ
֪鲻˼򵥣Ҷü壬ҧô˵һҲûаջڶ챦ǰһ˵סðһ
ǣ
ŮӦһҶͬʱ˸ֱʮｫڵλöȥ

Ҷ˸ոսľɫͻǴͬ⴦ƶߵķ棬Ӳݲɽʯ٣ѵĿгﶼ޷֮һƬ
һƬ֮УʮｫУȻλûңʮ˸ｫοƣʮ˵ƥֹסĲҪڵѡ񳼷һ㣬Ļǵеݡ
ںʮｫŵĶ棬ȴ̾һͷ㽡˶塣
ϵ֧֮һ쳤һ磬֫ýóϮǰ֫˺ѣͷ֮ϺǿƼҪطս
֮ϣһɱӰȻһٸʥݹȻͬǣٸؼףղ԰ѩѪ˫鶯żΪǿǻۡ
ʱٸֳһѪ쳤ǹѹźʮｫȴǹŹֵδ֣̾һ򵱹Īļơ
ҴһʥӦӦ
Ҷ˸ո˲䣬ʥﱬһѪ˫дɱͷ
ʥʥݹ㣬رٸΪʱĹʥɱķָ֮ңս޲ʤºպսΪҳϵػص֮ٺɱͬʱħ֮һԣȡ˸ΪǿǻۺսֻΪػһ
һĻٶȳ֣ʥĻ£Ÿո׵ҶԺǸֳϢϢȴҶ˾㵡
Ϊʥٸʥūɣʥȴȫһ
Ӻʱڲµ壬˾ͲѿȺʱڵĴǺεȿֲΪػžջһ붼֪µεȳ̶ȡ
ãֻһʥ
Ҷ˶ôΪģʵϡ
棡
ͻȻʥﱬһǹָǴſɲ֮֮ƱҶ˿ɱںʮｫǸδУʼնδٶ࿴һۡ
ϣݵò񣡡
ĿһǶصַרｫʥҲͬһϵȴǰȷ棬һִоŭѸʮｫ档
˻˻˻
ܵĺԵģԺʮｫƥżĿƣĵһ£Ĺâ˸֮䣬ʮ˵ӰѸ˸ֱʥ﷢˺ѳ档
ϵʥɭһ˿ѪͻȻת򣬱ȳ˺顣
𡭡
Գǲ׳ģȻУ̫٣Ʒƴڲϲĵϣײһ
أ
ֻʥ뺮ʮｫУ͵һгǹȻһǿҹâżΪǿֱ֮Ϊһͷｫ˴ϯڹâУ赭дһϣӲק¡ޱȾտ˲ǰȻһצһͷץסｫƥǰ֫һͷקס֫͵γ˺ѡ
أ
ɲУһͷ9εĺｫȻһ˿֮ҲûУµӲ˺ѳƬʮͷｫܵǹɾ޴ײײ˲ͷһζݳ棬ʮｫȻ۽ʮһ
ɲ
Ҫ֪ȻʱȣµϻδüƣԭеʮｫÿһεΪ磬۷6ǿĴﵽ۷9ǿȻʥ޷γ΢أǿĵزʵࡣ
֣
Ҷ͵һΪܵͷʥΪ磬Ȼﵽɲ۷1ΣһгϵƣȥռĲƵʮ˸ｫȫĨȥԲһͷ
ԭڣ߽˴һƽһʥγٶȳ棬ֵӵĹ֪Ҫǿ϶ٱֵĳǹҲ鹭ʲ࣬жǿŲҪǱһǹУֻº󣬲Ҳö
һȣȴǳֹ
Ҷͬʱһͣ棬㡭
˭û뵽Ĵʱɫ쳣ƽ¶ɴȵĿ⣬˵ʮ˺ｫʲôҪģʥ


1259 ղ
ʲô
Ҷ˴㵲ѣŲŵĿġ˭û뵽ڣȻڴʥ⡣
תһҲˡ
尵ػߣԣһںϵ򽻵νǶֶǳġжӡҶ춼Ŵҽᣬû٣żװװۣ紿Ȳһ
Ӻʮｫʥ﷽˵֮ȷûκοɱԡԭΪѾﵽ4ⳤʱļвΪ֮Ѿ۷45ңԶ
ΪһǿĴڣȴʹúʮｫΪĴڣȷ׵Щסӹɣʥȷһָѡ
ǡҶüԶս޲ʤڿ˺Ѻｫʥ˵棬ػٸǿףߴ۷1Ϊ˵ӵǿ֮Ҫɱδһ׵飬Ҫץѣ
ȻǾ˼ǣĵбĿ⣬Ҷ˵һػΪʹڶδԲƽٱƽǵʱʵڲࡣҪ벻׳ʵԺļսռβƵǿƣֻǳֶνߡοϴϵǿߵĶطҪʥﲢһ̫ѵ顣
ã
ҶҲǸɴ̫࣬ԥϵ˵ĸжԸǡһˣòſϵĻ˵ˣǹһ¶ⲻڣǰǾǵأĿˣҲ޼ɵڼǱΪǹ˫˭ͱ˭
ȻåĻûʲôˮƽҲ˵ʵڡ
ԸӰĿЦõҡҡͷȴǹοЦݣ˵Ȼ˷̫鷴ˣǾ͹Ƚá
Ŀ棬ǰͨ˵衢Ѿͷ˱ǶضĸԷͷʥϷʯУǣٶƵֶ͡䷢ɱסķˣľͽǡ
ţ
Ҷ˶ǼΪϻ֮ˣ˼Ĭ̶£׷׶һۺ͵طɴܣռĸλҶڶϣڱǾУγһһΣתâ貽㣬Ѹóֵ׼
¡¡
һнԼж̿ƷȴҲֻһϢļΪݵʱ䣬βŸով֮ٶȻƳգʮｫδһͷȫ˺Ƭ
ڣֵĳˣ
ϣһ
ȻĵжΪ׼ȷͷʥոսһͷｫδüγǿƺɱ֮ǰⱩǣ۵ұ֮Ѹٺһơ
󵨣
ʥʥٸʥūΪͬӵв׵ǻۣӵԼϲŭ֣ĺɱɱгǹ͵һһѪâγɿٷ
䡭
֮£߲˼Ķһ൱
ߣ
һ֮ĵͺһѸһ磬˵ٶ£֮һ٣θ߶ȵͬʱֱǷѸ롣
Ҷ˽Ȼ֪ǣһȫκһ˿ԥƫԵøΪ֮ǰͷͱƶҶںƽ
һһڲƶһ֪μΪɶֻβ̵Ļƽƣ֧ŵĹܣʺΧɱƣΪﵽȲξĸγɵļΪ֮
ӣߣ
ʥѸ˸ߣҶͬڿƶǲԶżΪݵٶȱǲ׷ϡ
¡¡
ʱǿҵĺ˷ܾըһжԵøŶơ
ʱƣתۼǹȥСʱ䡣

ʱ䵱УҶ˲ò̾ĵĽǿ̶ȣʥʩչεطֶΣٶôʼܿĺɱΧֺ֮֮ʥÿһκɱһֺĸоҪôһܹš
ǣǰ
׼
Ȼֹͺһ֮ʱͣһƬʯγɵУɫصȴܵ谭ٶȱٵʥҶͬһʱԼ׼ʱֽѹơ

գۼ䣬ʥǽߣھǧɵʱצ͵һģڵһ׵ӣӴǹǿҵķ֮¸߸Ծ𣬴Ÿ״̬ĳֱĺɱ
ء
ʥʽγɳ棬Ͳѿжôǿ
ֻҶУǾ޴ĸ֮£ײɽ壬ΡֱӴкײһ󶴣Сɽֱײϣһ㣬赲֮ơ
Ҷ͵һǿҵĳȻһγ˲ɱκһո̤1εǿߣҶͻƵľҲ⡣
Ŀ⽹࣬קŵķɵý˽һԣͻ˲䷢ɱ
أ
ʯ˲䣬ɱγɣһɲǣĵκ赲֮ı˺ѳɷ飬ನǵԲǧڽǵضɽҡþδͣЪ
ѵ
ҶȻըӰʱͬʱһ޷˵ǿƺɱ
ţ
֮ʥȻҲ벻Ҷ˵ٶ˿ݣȻδ㿪ξҲ˸ӲѹƵ档
ɱҶȴǱаȻܹǿȣ˵ֱʹ飬һ뵽ģǱһٶȴ߶ط
ϣҪɱ㻹ʸ񣡡
ͻȻĵϷ𣬺â˸ȻƿնӰֳᦣǺˣ
̫ˣ
ҶظĳһһĻʵ̫棬ҶΪıʥϢ޷˲ΣѾ˺顣ʱеᦣĸЦõİ̾ҵˣȻӰۼԱŮˡ
ھͿˡְʱ䣬ܽͷʥƣ
ĿϣطȻתƵӿָǸֳһӰѣ޾з˼ռ䶼Īһ

Ŀط֮һרϵǿߡޡܶطޱȣǿ״̬֮ʱɽϵǿߡ
𡭡
Ȼ䣬ʥﴫһŭǹ
⣬ƺǾǿطǰ࣡


1260 
Ǻˣ
ǿʼ棬ʱڵ֮ĵһˣ֮ĴڡһĴطȻŶĿֲ֮
Ĺʽǳ죬Ȼͬ߱Ϊ߶Դȴֻ֮γɶһ־ǿƴݻ٣ӶתΪطǿƵġƺԣȴãҲ޷γֱӵĹһǿȼƵĿط
ˣҲѾ㹻ˣ
ʥΪػͬŶĵط߶Ĵͬһ㻯ΪһտǿӿȻݻٻδǹɱȵѹеޱ޼ʵΣС
ټҶ಻ͣЪƵܴԳױ֣һ£ɴ˷ƵƵˣطʩչɲѪâϼǿƵɷǹ˸˺òɵ
һط
Ҷһ
ֺɱ˰죬ʥﶼδܵش֪ǿж󣬱ʵжôǿᣬطʩչɹǻˣ
ţ
ѾͷѪصģȻͬǿҲӹɵģڱҪʱתطǵȭаĻγǿв
ʱˡ
ӴһСѸһݣٶ˸־һȭ
ս
ͻȻϵ£֮ǣצ֮ڣͻȻ˶ͷͷ­ſѪҶ𷢶ɱ

Ҷŭӳ˹ϵе룬һ޶ϵӣͻǿŤתΣͬŹң֡zΣȭֱʥ˫ǿγͿգ߳š
أ
Ļ£γɵط飬һһɶ೤㱻߷ɣǿһȭ£Ǿ׼ʥﳤǹ̶
ҶǴ
ѡһΪʥȷ̫̣ĿǰΪҲ޷ֱӴ򱬣ܴҲôΪ˳ﻮĿģҪղɱҪǴһѷƷһеŬǰ׷ˣ
ڶԭΪʥطҪгǹ֮ϣֻҪϣһΣտɳ
飡
ҶԤһ˫µĺ£ηɵʱȫ޷״̬µʥ֮ɣЩ˦ͬʱ׹صʱ򣬺߸Ǳȫѹ档
ӡӡѹ
ҶһСˣν֮οʥȿֲĴڣ˵ˣ͵γɵѹӡȫٿأֻҪĽѱ󣬽ѹУá
ǹ飡
Ҷϻ˹Ҷ̴ö죬ʥҲǷ֮
˭û뵽ҶǿҵĻγɵĺɱûܹطᡣҶʩչѹӡʱͻȻ֮ȻһԾϵʥͬս޲ʤİһ㣬Ѫ쳤ǹϿնɲĺɱⲨ˲ɡ

ʼδ֮£Ҷ衢ԼҶͬʱܵⲨɱķȻѾ㹻СģܵҲͬʱҽһ罦ĿѪһȫˣεɶж޷ڶݵʱнȫж£ͣסΡ
һһصͰǰ
ںѹ֮ƣʱζʥγɷ
뱾֣ɱߡ
һʱ䣬ʥ緢йֱ֮ǿȥ

ͬҶаħеһһٶ˲ķʱʩչٶȶȻ֮ٶȾͿ÷ǳ̬֮¿֪쵽˺ּٶȡ
ǹ
ʥʽٱ䣬֮ǹһִȺɱطǹǵǿɱٶȸ죬ԼУǿ˺֮ʱϲ׻ֱ֮ġ
ǧһǴΣͷ
̡̡
Ҷпźɱ֮ȴ޿κΡ
һּεĸоһֱУô޷ȥ
ѵһҪһȱ̤ʥݹ
𣬳˭ң˭ܸңҾףҾġ
أĽյ˫һͻȻ͵Хȡ
һдڣһдǣ꽵񣬸Ҿ
Ȼ䣬תؼһֻ֮·Ҫһγ˳ķ񼤵˲һſ񱩵ǵغս
Ҷ˷ãǼ꽵طΧķΧڣʥγɵǿƺɱҲǱϵͬʱʥ嵱УٷӵȻȻֹһевȻٳ
ط
ڵҶн𺳸̾ȴǶδ뵽ǿᵽֵزǽ˻˲ʥطѹ֮£ֻͬйԹ԰ݵķݡ
𡭡
ʱ仺ţֹ״̬һʥͬʱһХ䵽ϲٶ嵱и৵ĵ˼Ŀ⿴ȥֻѪ֮⣬˸һ֮⡣
ͱš
棬ѾɹˣҶ˼Ѵӵط˷ܵʵ
ɹˣüȴǽ壺Ϊ
棬ô˵Ҷ峤ߣҵȽȻҵȴҲҪСһĸʲôԣ²ᣬǶĸԸ˵ˣԼˣллȥĶ飿
ǺãǾͲлˣĵͷЦлָƣΪǽ䱸
ɱ𡭡ҶаЦ൱ĺ˵Ҳˡأ棬㶮ġ޷ӵУҲ۽ɣ
ԡǺ⣿üͷʵ
ͷ֣Ҷ˼άԾʵĥһһڵ£˭Ҫ˼άߣ񾭲óӡʲô߼˼ά
棬Ǹګ
衢ͱСŮȴǲԼָͬͷʥԣǼɢڵأɢŲͬĶ
˳һһʱֻذǰЩŮҶٵۣǳһ̰ʵڹ̰ᡣ̰ܽﵽҪĳ̶ȣжϵһּ˼ϵһҶϺԾǼص˫϶˲š
һ֣ţ


1261 컯
Уָ౦˽ǵ״ΪЩߡޡܡȵǿ֮ʧȥƿصϵӶΪ֮ɢڵأʱţıǨͻĸģʧɾ
Ʃʥݹǵһʥٸʥūǵʥǳ֣֮طΪȱٸԭúطõطǿдЩٸ嵱Уһ
ʵƿܵҶ˵Ҫ÷ͬЩٸͬʩչطҲǲܵ飬ֻҪΪͻ񣬷ľ½׾żĳɹʣǿߵĿֲ֮
ԣҲ޹Ҷǰ㼱ȣϾʥչֳΪǿ˹µıƽӹǲĹ¡
˽ͷѾѱʥﱦռ󣬺Ȼ־Ȼ岿طһһ˸貹âСӡ
۷Ʒطϵ۷ʱڣ缲硣
ս۷Ʒطϵû˫Ϊȭ֮Ϊۣ˺ѹ״̬ӵױȵƼ֮
ƷطϵĹų֮ϻ֮ʱԷâɱ߱ܡ
ǹ۷ƷĹǹϵط֮һЧ
ǹ۷ƷĹǹϵط֮һЧ

һƬš
ҶԺѸطɵõһ˭û뵽ʥĿطǳǰƷθߵˡ
۷Ʒط۷Ʒطǿ󵽺εȵزٸ˵ֽ԰ƵʵеߣܹһֶѾޱȵĴóһҪҲֺĳ档
ȻһƲĲ롣
ϧǿط̾һȻЩطǿᣬʵ̫رֻϵ
ǰ
ҶǿһƷεطĿǰ˵ȻŲСϧǹϵǹϵطգֻ۰Ͱ͵ؿš
ҶתһҲȻʥݹͷ˾齨Ӫÿڣһƽһ࣬Ҳδؾʲô¡
ͨһ㣬ҶԺмƲ߶ʱ˼Ȫӿȣ˵ǰϹذɡһ˭Ժѡǿ֧ܵƾǡ
Ҳֻˣ
Ůͷ˵
Ҷ۰Ͱ͵Ҷƣְ֣Ǹʲôѽ
˵
ҶĺӣŮָ΢΢һӱѸУѶϢ˲䷴ء
컯ǣͼģƷףòЧ
ôܻ
ԺиֳѶϢҶһ㵣ֵһǵһ
Ȼһ˸о£Ϊ컯һöûУܣʥݹܾҲһ
֪ļŮҲһľ㵣˭浽ʲô֮ҶֻͬطһӵӽɫŲУֻдȫ뿪ٽ⿪еһС
ΪһռսУҶ˲СĵҲΪ޴˱һ԰ȫҷڽƵĻָһʱ˾Ȼ˰µʱ䡣
ºҶٶ̡
һŹֵĵطһôߣʥ·֪ڵķλԶڷֲΪɵļ൱г֣Ҳ಻٣ֻһͷ
£ͷʥȻķӳֲ֮ʵһģһڶεļսУͷʥﶷýѷ֣Ҷ˴ѹƣʩչѱѹ١
һƽٶ졣
ȻԲܵģгɹͻʧܣֵͬҲʧ֡
ʧܺ󣬱ʩչطʥǴһּΪֲı״̬νһ׹ĵزԶһһ⣬һ·ϵҲоա
ʱٶţȥ£Ҳ˵ҶڹѾ˽ʱ䡣
NNN
С
йɵĲϼƽߵԶӰӵǰĺȻʮ䲻Ӱ磬ɱϢ
Ҷǰٿʮͷʥ׼ȷһ˵ĸΪʮЦ˵治ЩҵȳͷļһǰһæʵңԶľ룬˵£Ҳδܹͨ
ԽԽϲطˣҶСѱʮԼʮͷлʣ¾ͷôʱǸͷѽ
˽ĬȻ
ҶԣƲ󣬵ȴޱһ޷ߵͷӵȷ޲ߡǿȵĴ£ĵΪ֮Ѿﵽ5۷壬Ծɳﵽ5ҶѾͷѪ̫ûΪ磬ٶȸ죬ﵽֲ6ͬҲҲ۷4
Ҷûܹ񾳽У嫰磬ѾﵽͬĴڣһίʵСͲûջȦȦһ档
Уطͻ컯Ҳռʮף֪˴ʥݹгʵǿᵽʲôز
߰ɣҶ̾ӶˣСҲ㲻ʲôƽٶȣò˶þܽһͷʥɵʱҲܳȥˡ
Ůᶨĵ˵ͷҧ֮ٶٶۣÿһϢľ붼ǧ·̡
𡭡
˼ٸ·ʱʱ󣬳Ȼƽ
ҶֱǰһͻȻһռ䵱УžĿһֻת˲ıõУѾһԹâĶڣǿΡĺϣȻֳ壬֮һ㣬µĿдĶϪˮ֮
ʮʱ㣬ɫ춯أгǹŶԶҶ˳߿ȥֻڶ棬Ȼ̾žͷʥͬɱŭĿӣ·ҪҶһ˺һ㣬ֳױȵ׼
ھŸʥ󣬶ȴǳֳһƬĺͷĹâһŹââе״ʲôȴ˭֪
Ҷˡ
ô

1262 Ӱ
ߣҴɱ⣡
Ҷ˲룬оͷʥһȣѾܹ˵һ㡣
£ͷʥ͵һֱӳҶһ˳ɱѪϢȫռ鶼У
ˮһս
˲ɣ
Ҷһ˵Ϊ֮ʮĽʥ֮ϣĻоµĵЦһʱȵʮ죬棡
ĵһȣʮ캷Ȼͬͬʱ棬Ѫɫǹǿҵս£ֻ֮ڰпһӰ
ţ
תۼ䣬µײγɣâУٷ֣Ӫ˸൱
⣬Ȼʮռ˲СƣҲǶһͷѣֿٵطҲֲ̫ơ
仰˵ҪͷʥҪҶ˳֣һֱƾеط״̬ȥ³һܾˡ
񼶵ıٸǺεѵã˵ģҶҲ֡
Ͻǣͷʥĳ࣬γһɱҶ
ǣ
Ůٵͷµϣ˱˴֮γɵĬǿֲ֣ļʷǰѾԣο˸÷λͬʱ
ߵ
֣С
ҶУֳƷײɵѾֳ̻ʽңâǣμٷӼ䣬һǳɣͬʱߵһͷʥն¡
¡¡
ǿҵĺɱֻʥ͵һ٣ӲαǳѺۣſŭѸֳֳǹ̤ɱ
м
ͷʥﱻŭɱҶи侲Ѹж˵
ϾΪ֮ΪȻǶ֮ûжɹ֮ǰҲǺСһֵѡ
Ҷһ۷4εɹٵ۷4ǿ߶󣬲˵ĺң³һĺѿȻҲûнѪԼȵʩչƷѪ¡
Ŀռǳޣط³ɣʥɳ֮мĻǻӰʥٶȣֻҪٶȶƾǿ̸
أ
ȻҶԤϵһͷʥδ뵽˾Ȼ˷ðűɱΣպγ赲ٶȲһ𣬷ǵûнҶײʮëûײơ
ʮ죬ɱ
ĻĺεǻۣҶͬʱ౩˵ʱٶȴȵ
¡¡
ǿֲģʮĳɱͬǿģ֮£ٶγɵĳɱȻδκһͷʥǿƼЧƴ˺ۡ
ϣҷĹȲú
ʥﲻǺʱںպػΪٸֹǶط֪ǵûиտ˻òд޼ĳɱ£ǻΪʮ췴ѣûʶǱĨȥȫʶֻĲٿء
ۣ֮׽֮ɣ֮ˣĴ壡
Ȼͻ䣬ŭ֮£ͷʥٶʼδ
޾֮طתͷʥÿһַУȻŻص֮ͬʱһ㲻ϻۣɱһγǿƺײ
ݣ
󷽣߽֮ظȷһЩ֮ھͷʥںϵͬʱͻȻһ㱬һǿҹâγɼӳֵĲơ
壿Ҷɫһ䣬ȵáҪͷʥںϳɹֲ̫ҵȸ޷γɵһ⣬һпܵγɺɱ
ʮ죬𣡡
ĵĲٿΪ򵥣ǿΪĿǰ޷ӳȫ̬ˮƽ˵ŲִٵʱҪҲǳãʮײٿصǿʺϲ
𣡡
ŵδ֮ʱʮͬʱһѪɫǹ֮ⱩǣǿҵĻγɿɲ֮ƣڷž죬ͬһʱ䣬ʮâһƬ˿ֺѸ˺ѿռ䣬ֱںϵľͷʥȥ
еľҺûУ
еҽûУ
еطжͬҲûУ
鳬ڽӴʮ˲䣬ӳб⣬Ȼγǿҵľϯ֮ƣͬ嫰˳һ㣬Ϣȫγɲ˵ҶԸ⿴һĻȴˡ
ǿĻǵδγɻ𣬷Ϊһ֣¾ͷʥٶȸ죬գۼǳһӰһ˵Ŀ죬ȫתطҶͬʱһ֣𾪵ɾܾ
νɾܾ߶еһֹ˵˼˵һָ޷ϵǿ״̬һ㶼ͬΪ罻ֵУһǶԷΪ糬̫߱࣬ǿƳ
ʵ䷴ҪݻٸܣֻԴеĵȴԷطϡ
֮£Ҷ˶ʶ˵ͬҲΪΣյһ٣ͬʱ˸λʮ֮Ҷ½תƵŲʵУԨʽ䣬ʩԷطд񷡢ѹ磬γѹתаħתħӳ֣γǿ״̬£ǲļӡ
ʼռţǿķǽ
ͬᦣγͬӰǼɵѣʩչħɷɷ磻̻ʽΪҪ壻תֻֻҶһ£ͽʩչط
Ϣ񣬶ڵȴһ̱ʵĵ˭óֻҪһ仯һ춯ص񼶼սҿǰ
ʱ䣬ţ磬ֹͣЪ٣սһ֮䣡
Ӱ
Ȼ䣬ͷʥںɣһϵѹͺ£һǿҵѹȸƶѹƵڻ찵أХӡ
䣡
µĳУھηĲռ䲻ϲֹĿ־г⼤ˮըȻըһ㣬Ҷþû֮ȥ
˻
ţѣ˺УһͦΰȻӰѪкճ˫ǵӰҶˣӰòͫ׵ȻŴԺкȻֳĹԭַϷǵͬʱ
ôܣ񡭡ĸˣ



1263 Ԥԣɸ죡
ӣ˭£Ϊ·ΪңĸҵӰ˸񡯺ճҶ˵飬ȣƣ
أ
˵Ŀ죬ľսĿϾӣڡ񡯵һ£ǿƺȻγɡ
ɲĺɱ֮£Ҷ飬Ԩʽ˲䱻ԭͣᦺɱ裬ǿƱӡڹâУ衢Ҷ⣬һ̵طͷͬһѷͭһʧȥãת˲ͬʱʧȥ
ֲֲֲ
Ĵֲ
˭û뵽ͷʥһѾȫﵽ񼶾ڣ񡯵ǿѾҶ˵˲ǰԵ񼶵ǿߣǰͬСϣûκοʱ
񣬲񣬰һ޶Ĵڣ
ںϣ
Ҷһҧʱһ
£ǵһΪߵҲֻ䵽һ˲ɱҵزֵĻһ
ǣ
ĸɫĴСŮķӦҲǼΪֱġ衢ҶҶ˳УȫΪ£磬˳Ϊ磬֮һʱУǲ˼γںϣڽ£Կ۷8ǿߡ
8۷忴ƺǿ˭֪ԡ񼶵ĴڣԵúСھǰһıЧġͬھΪǰһмƲ߶ͽ͵ģǴ˹ҶҲֻ°ܹѰٵӳĻᡣ
Ϊʥݹԭ߼˼άĪĽҶһקУĪУ˭֪˺εȽƣôĪͶˡ
ĪһıȻ׸ĳ档

Ҷ׼߶һͻȻһƺѪ֮ⶸȻɢռ˲ָȽʱˬģеġаƾգѪ˫ڣڵأȴǸһƮݵɷǵׯϸо
ʵһڿһϢʱڣٵȽȻһֱΪԼװŪ˫ҶĸԸ˾Ӷߣһֺõ϶
̤̤̤
ƶ΢΢ǰÿһƺǿҵ֮˸˸һĻҶɫת۱Ҫ֡
ţһͣ崺һЦҶ衢ġ졢ԼҶΪμ˽ţ
䣡
ҶԺȻըȫ䣬һֱȫ͸𺳸о̼֮屾ܶתҪ
ʲôĵ£ȫƿסԼĵˡ
ʣҶ˵־Ե£ܻ߳˵жȷĸо
Ӱˣ񡯵һЦ˰˵ţ棬ȷſģӰ
棿ӰҶ˾׷üͷ⵽ô£
˵㲻ǷǸһʲô֤ݣҶ̽˵ʲôʲôС
˵ÿһ仰õ֤ݡּǣֻ֪֮ͨڣǰڡδ֮֮ڣ֮УǬڱƿ֮УҪ֪кѡ
˵ġ䲻ģͻȻ˵أŷֻ֮ÿһ仰ж޾ģ²ġ
ǰ
Ŀ϶Ҷظ˱ȭֻ֮ҪǸʲôӰðһж˵
񣡡ɫ˲ǵ֮۷ڣ컯ֻءˣУǲҲѼң˼ǧֻͯرģĪĸ֣񲻸ȴ

ʲô𺧣𺳣ڵ𺳻һαһǿңʱںպһ棬ҲʼǧͯǺε顣
ˣʱѾˣΪȽ󣡡֮٣˳֣ѻҷһ˿ʶаŵĲʺͷŭżʱڵ㵮ӰҲ൱ڱһԸٶȳҲ޷Юƣʱȱȡ컯ּԼ컯ɻʱʣǿơ
ҪȡֻӰٶȳֵʱƴȫҲ޷ֺ
ĻѾ˵÷ǳףҶȻϲּǺ컯ҲδǴеĿģʵǰڶشԲƽʲôطƽٻжã
ֽ꣡Ϸĳһ
ҶϷĳһǰɷ˵øϸһЩ
й¶ɲɣ
Ҷ٣ִ֪ܣ˵˵һ˵֣ǿҲǿҶ˵֪ǺѪ
ֻ˵óֵʱͻֻ֡ҪסҶһ㽻֯һļģļģıܻĺģ֮Ժ㣬ֶֻ֮š

ҶٶͲף֪ҶѪ˶Ǳտڲ̸ЩŭʵǷǷҪʮʥͿֵƽٽ
ɱôʣԴϬķʵᣬ
Ҷһ䣬ŭܣȻ飬Ҳ֡
ǣ죿Ϊ磬΢ϣһ۷4ǿҲܽɻ𣬺̸֮
죬ʲôһҪ߸أʲôһҪ̤ƽ˳˭Ҿɱ˭˭죬ұ졣Ӱ˵ӣ˭£Ҹ¡Ϊ·ΪңĸҵҸҵ֮Ҫҳ˺Զܡ
ʱȥ񣬲ԸԸ⡣
Ǿԣҵ׸Ҳҽ𣬽ظ𡣡Ҷȣ˵ʱұ㽫س׻дֻҪģҾҪõֻҪҲģ˭Ҫ𣡡
ֻذֻأһֻأ
Ҷβų̾һи֮䣬Ӱץס澫©ʼռΣѪâ֮ٶ˷ɶ𣺡ƾҲأʵڲ񡣿νһ£ֻأȥɡȥɡ
ʧӰɱ



1264 
Ӱһ춯أռ䶼˸˸սɲѪâ˲崿γһɱϢʮѪ֮ΪƸΪ꣬Ƚ񼶵ǿ˵ʲô¡
컯أ
ҶзǳӰԹӰ½ôһ˿ܹڻشĴڣһ߱𣬺οǿƶֻɱĳ档۷8ΣĲΪ磬ǰ޿ɱܻĵѹ
ǣ
Ҷһ£ŮͬʱӦΪںƿһзսʶҶ֮£͵һǿнǰռ˺ѣΪǵӰγɵĺɱΧ㲼ռڵκһ޷ܵ״̬źɱΪıԵشչͻơ
𣡡
Ȼ䣬ҶһŮ˸ϽĲͬϵâŷ˸һâ֮֮ĸʩչ಻޼ЪдӰ࿹ơ
أ
޾˫צǿĻѪ֮Ȼײһ𣬾ҵĦУռƬͬ˺صĻܶʼγɴݻ١
ͻƣɹ
8۷εȻСҶ˭û뵽һκɱףǲѴݻ֮㽫ӰɵϹӲ˺ѿһӡ
ΧҲǧʮɣҶһͻƣ붴󷽵컯ҲɣֻҪʩչһξܴﵽλã˽ľ£һнпܣ
һϣ
Ҷ˫ʱƿһƬãҲֻӰ֮µˣظܵǹϢĻоֻҪһӦֵ׻ô˭Ҳ޷Ԥ֪
ʮ죬ʩչطӰ棡ĿһȵӰ
Ӱ߽ط֮һһӳطһʩչ޾һ߱Ǳܣ
ͣ
תطٶȿǰݣʮųХ˻ʩչǹǹطʩչսԼͬʱ˺ѵǿƸǣ˾԰׹⵱УȻ۳һĺףвһӰӰڰ֮⡣
ҲҲ񡣡ӰХֻؽӡѹ
Ӱ˵ǿף߶֮䣬ȻᣬһֻطѹӡƺֱҶĵ۵Ӱѹȥһּһһϲγ֮ӲٶȼʮУâ˸֮䣬Ȼһֿǿط
طʩչҶнһΪظоӰȻڲ˼ƳĵĴָ䱾ʣֻؽӡʱѾѹǸ˧ͷʩԮʵԾ
άȵĴ£ӦôǸ⡣
棬㽫ʮٻأֵӰѹӡ
ҶɫȻϲ˵Ķʮϧ̶ȣǷµŬչһĻеǱȻġεǿᣬѹӡаֻ֮ŮҲδֵܹס£ȵΪԵҶò˶Σѡ񱣴ʵ
ãָмָٱ任һؾ֮ⷭɣͬһٶȳʮ͵رȳգ
۵飬־ӡӡ
ѹ
Ҷ֪۵Ȼ㹻ǿᣬʱʩչѹӡ˺ϻ8۷ΪΪ߷֮ԴּͬҲǵһ飬ؼһ㣬ӰΪʵ̫ߣﵽոͻĲΣʩչǿᵽεȳ̶˭޷Ԥϡ
ԣת˲䣬Ҷǽ˻طͬʱѾ˲ûã˵졢ء˰Ŵ򣬱˴ศɣγһǿҵѭãһĽӡѹҲһ
¡¡
ݿȻѿĿռ䵱УӰɵֻӡֲëȻӡʹӡγɶԺѹͬʱ˲ǽ˺Ƭ
أ
ֻؽӡѹЧȻ໥»Ϊһǿʧӡȴڣѵನײ£Ҷ۶ɵӰ˲飬˷Ӽ۵Σھ컯ɵλȻֹ͵һ֮ͬʱըЪֹסķ֮ͬʱĿĵĺѪӲڵ档
ΨһֵҵǣɱγɵĹ̵Уǽʮ˻δܵκʧ
ţȻܹƿѹӡӰȻһ٣Ŵ󲻽ãĿҶָѸһ󣬾ֻأת˲ĿȻȵúúá
Ӱ֣ȵ׿£ȴѷɫ˲֪μ۷8Ϊ磬߶òȱȫĵ۵飬ȻܹƽⱾΪ߶Ϊؼһ޶ط
ôҶڴڵشŴĻ˵ƣҴΪŮҩԼҲͬʱ̷ź󣬻վֳߵȻѾҵݣ͸֪ұжôǿ֪ȤĻ㽫ҵȷˡҵȲܻųȥ³Ҳδܹõȥ
ҶԴܹͷҲûûεϵͻȻ֣һжʱѣ˵֮䣬ѽ򿪣ʱֵ׼
вӰʧǣȫֻɱ¾ǲΪĹ¡
ðɣ˼һ¡
ǣӰһ仰ȴҶһԵڵϣŮǲ˼ؿ˼״Ӱа⣺һﲻǳԴҩɣٲһ·ˣôܻ˵Ļ
ˣΪǿ꣬У
ͬһ˲䣬Ҷ˱ŵľĬ£Ժͬʱ뷨ʼʩչɱ
ѾˡӰȴʱͻȻ˵ʹ޵ľǸ߸ϵˣԱȻʽ𣬳ɣ
䣡
ҶԺը龪㵡
аڰˣĴһʥͬʱ¾׳ڲУҩȻһ㣬ʽΪ죬ӵмΪǿʶΪ磬Գ磬ز
˭û뵽Ϊǿ𣬾ȻӰաȻҶ[𡢾ߵʥλҪĳЩҲҪ˭޷͹ǿᡣ
ڣת۽ǴӰʩչʯƾ졣
磬

1265 
磬
̵ֻཻܹ֮֮Ҳֻһλ֡
ӰһȣѪɫֲٶУգ۵Ĺγ硣γռХͬǧܻһ޲Ӱ˴֮佻ӦγɿɲŵбڵһжپΪޡ
𣬹ֲ
ȣ
Ǳ˲䣬衢Ҷ˽Ƿȣзâ貣ȻݿĴݻɶ칤ĽɱһںΪһͬʱԵһγɱ
ͣ
еײδҶ˾㵵ע£ŮγɵĺɱڽӽڵʱǧӰȴͻȻӿܵγǿƲƣĺɱչ˺ѣգۼͱ˺ѵûΪޣ޽˵ķɣ˳ӣֱŮ
[𣡡
Ҷд󺧣ʵ̫죬쵽ĿϾӵĵزŮĺɱ֮⣬뻹ǲ룬ε£ò[
ˣ
[һҼһѤû棬Ҷϵǣϵļ£ǽɣ綼ɪɪòľս
ҶϲȴҲû뵽Ϊ֮£[ĿƾȻﵽֵزμ˸֮䣬˫֮ڵģӲקסĵֱɱŮâֱϷһ𣬾ǲ˼Ľĵâ飬ʧȥá
˲֪ǡ
Ȼ磬ǿҲڵ֮䣬׹ʱ籾ͬһʱڣǸҲһܽ׹ǺۣаǧѰ٣һŽ
[У׹𣬸ں˲֪µľŭ;ڤط磬߼ӳ֮£ɱѾУʱ޵֣Ǿٵʥ޷⣬ȻĿǰΪһֱֹͣ۷9ΣΪ֮Ѿﵽ۷4ĵزҪƿɢ粢ǲܵ顣
[ȡ֮λаǰλã
ţںаİ׹𡢵ʮλԼŭ𡢾ڤط஡λϿȷȱǿʢ٣ǵ͹һ֣ǽɣʱɣȻܹ𣬳ɾϴԵ
ӰĿ˸˸׺ᣬǿҵ̰룬ǹ޵аϢ
ŭɣ
Ҷ˵Ŀע£Ӱ˫͵ضȻʮһŭ̬֮âսУԴһԪܻӤ
ӤŭĿԲɣĻ쳤Ʈһ쳣ǿĻ֮߸ߣ˲ǣ˫õ˲ֱӣݷ޳ޡ
ѽ
Ӥâ˸һΪ˻һѪ֮ͻȻſѪڣֱҶɱҪһ˲佫Ҷͬ[ͬʱһ׺ޱȡ
˭û뵽Ҷû뵽һԭòҵļսȴΪӰ޾̰֮ģݻƴĳ̶ȣҵӰʩչŭѾԤʾһսаϵֽʧһ֡
ɡ
֮˫޾޼Ъɫ䣣Ҫʩչطзɡ
Ҫ
طδʼʩչҶǽԷ˶ŭ˵֮ȻǿᣬѾãʽǳ죬һи̲Ӧ[Ƿ֮ٿԸĺá
Ȼһ٣Ҷٱȵں
ǣ
һ£ٶȱ任˴Ҷǰġ硢Ҷһгһ£ٶ£ٴǿƴ߶Ϊ磬ǿʵǵ8۷Ρ
[ʥ
ҶΪȻ޷ﵽΣȳ̶Ȼͣϣ˫ָѸӡ֮˸˸תۼһ
֮䣬ÿһ쳣ǿĴڣӵмΪǿ
[ʥ[һ޶ѹ磬γɵͬһȴҪκʩչΪǿᣬΪ߱ʶеϵַǳΣգվҶҲǿתʩչ
ॣ
[ʥĳַʽֹ죬֮ݿײ֮ϣļӲƿһӣȻǶ[һǿӳֻ֣á֨ѽһŭ˲顣
壡
ҶвϲؼʱλŲˮͻȻһΪҲףȻӳ֣γһ磬һ컯зӶȥ
֮ѡôǿ͸Ӱδ˿УֻһٶĽ裬ıеֻ˲䣬ȻҲøش³ѵֺ©ܸʱ
ˣ
ˣ
ˣ

Ҷ˴û뵽ٶɵ·ľǰңԶ컯صÿһβϿսǿҲ״̬͵ϵĲ
ֹУʱʱȷӦҪ
ܣôף飬ɣ
ͼذ
Ӱһ˿ԹɣʶֻԺ޾񱩣ǼҶȫƵ¾ȻܣǶһ裬ЦһȻ䣬ֻһ˸ǿһȻճż˺鿪ʼչķڸǿռеط
޾Ļ
Ӱڷ˷ɱһ
[ʥ飬ҵס
Ҷͫ׽͵رһ[â˸[ʥ֮Ѹȴ˲ӲжҶϵŵͻȻγɿɲɡ
¡¡
ɽĻѸٱѣҵĺײк˽ܵɱӿѪϷӿҲɲĳϼ
Ҷᣡ
ǧһ˲䣬Ҷ֪ǳͷҲδؼֵܹĻһԽߵ컯أиǲʣͻȻȻӿֳһ;ұۿָ伱ٱһǿǽץУŭ캳أ˼ĳֳ鼣
¡¡
ɲУ޾ĻڣŮ˲䲻ɿܵı˺ռ䣬ҶȻӰһֲʵŭȡ
Ҷ


1266 Ħ

Ҷɱ飬㲻죬ֽһ䣬һ챾ὫʬΡ޾µѾûдڵıҪˣ𡭡𡭡޾Ļ𡭡
¡¡
صĺУצּǺ컯ʵҶӰǹŲмĳЦݣŮռ䣬컯ʧһ˲䣬ͬ˺Ѷɢڿռ䵱С
Ħ¡
ֽޱߣֲеıĦǺܶŷɥĽءղκǿֽ̾ᣬҲûвɼΪǿޣΪＫĶ˵ǿҲֱӻ
񼶸֣񼶾ǿߣһӵ룬ࡣΪٵشڵĵһ磬ֽҲֻаѣǿ߸Ƿëǣһĳдδֹ
ԣϵ£±Ħ´ıѩ̺żбϵ޳ûҲӵżΪǿƽһ죬ȴǱӰƽ
ء
УŮӰѸٻգ֮ڱѩУѪ磬ȴܹ˼ƣͬʱʵڸô죿
껰˽һƬ
ѵְӲ𣿡ҶˮỨϧ
䣡
ҶµͬʱٶƿҶϲգͷϷȥǱþ㵣м׹һӰҪȾܣȴԼƱлҪأȵʧȥֵġѽ̡һ㱻ǵӰӲѹסû
һĻŮҲĿɿڴŹעһС
ءְ۸ˣôѹ˼ҵСƨƨҪѹ˾ͲÿˣҲˣͲŮˡأְ֣һƨɡڱѩﴫҶǿ
ȿȡѹҶϵҶϺǱһӵίͲôСһСƨƨΪǣ붯Ϊγɵĺʵ̫ǿңǰ嫵Ǳɣ[ʥǱ뺷һ飬ʱڽսͬȵĳ̶ȣӱĦƬѩڻϪˮֲܿ˺ֵز
Ҳ˵ҶҪظжֻܵȵ[ʥ齫ȫС
þδȵҶҶСǱ˳Ҷƣʱŵҡְ֣˵ĺѽ
ҶͷڿޣѾͷ֪˵úأǾ㲻ҪҡģҡȥûӰǼһɱҡˡ
ҪҡˡְֵأҪһʱĻָҶеĺ壬˵
ǡùãڸô죿ҶѸ֣ʵ
軷һ±ĦڵĻβ˵˴ط̫ΣգȻӣǼ֮أСڵ¶Ա֤ҵȲ⡣ֻѰһɽбչأȻָ˵
ľ˶δκ飬ͬʱ˵ͷʼж
ʣǻŸ߲ʷΪѵһʱ䡣
Ҷƹأδؼ̶ܵͬɱ˾ܺõȥǿߣȴһͨ˶磬·ǵײײϵˤѩصУοҪ̧Ҷһһװ˼Ŀͷٶ½˵Ǳʵʹ
ҵһɽѾʱ顣
ʱѾҹŰҶһһ̾ڵأ̫ϻƵ޸ĻָС

һܺ

붨еҶһһۣǿŮ۵С۵Ц˵ôңѵ˧˲٣
ûˣŮͬ˵һ䣬ǲٳ
ڣҲѧˣֻҪҶһƮʱ򣬼ӻ⡮޳ݡһĲҪԸָ˳Ÿţĵɪ
ȿȣҶǸܽһ䡣ܹƵطųһڴమ˴ζԷ־Ҫһʵĺӣ
ʵĺӣĿЦõ˵ǼŮҪһ㵹ǲѡ
Ҷ棺ոȥôã˭˭ĶûθУ˻һʧܡ
磬ôˣʵ
ҶЦ˵Ӱεȿֲǹ첻γɵǹɻһֱڵңҺñ[ѹסǿָҲԱҲʱǳ͸͸ˣ
Ҷ£ֻ䵥΢΢һھŲʵеӰ븡֣½Ƽ롢˼ʫ̡һޡսʡͳȻС
Ҷ
ҶӸ磡
ˣ
ӣ

Ҷ˵ͷѾָ½Ҳɲ٣˵ֲ֡ôҳһΪҵڴʥݹнٺʱȫΪڿݹնıУ˷޷ʹ⣬Ʃ˵طҩĶǼзݣıλֵ⡣
ӣ¾ûбҪͳͻȻ˵
ŶҶüаЦʵΪʲô
ͳ˵ӴȣӲƽֵ֮ʧµ˽סЩﶼǹӵðΣյ֮±ˡ
Ҷص˵ͷ˵˵أһ㡣ǲԼ˼ƽ϶ѣԼĵˡ֣˵Ǳ˶ҴӣһëҲҪҪ˵ǵôүˣҲҪȫҡ
ҿɣĵ鵶鹭޷աط߾֮˭ʺҩϣͬҲܡϾ[˫ΪʺƵҩһܰͻƷҩɾһҩʦ
ã
һԣ˽ͬʱӦ塣
ǾɣҶͷ⣬һ顣ǾԪǿ񼶵ģҾͺƤռˡȴô޷ͻûšҾʣ˭Ҫ
˶˳Ĭ
ʣԪǿģһ۷ͻƵε챦ĳ̶ȱһƷҪ󡣱Ͼû㹻Ϊ磬㷨Ʒô߶ûá
СʱĿԪĹȨȷһ롢Լͳ
ĽҶǳ⣬ΪԪҪҲΪ̣Ϊ̫͵˸Ӳá˽9۷9Σ̷һʳΣҪһεĸǿߣŵʵٶȱΣҲμ׾Ӧһʵ
˱ǼչأΪ硣



1267 컯
Ħ£ɽ
Ҷڵɽ׼ȷһɽȴΪҶ[ѹԵޱȣֽǿŷɥļҲܴݿڻ
Ѿչأ롢һ޺ʹͳ̷ԪѾ붨ʼҩҲǴ󶨣֪ڹʱ˴һ˵Ϊ綼õʮ֮ʱ۵ǿᵽֵز
ҶҲʣʥݹʱջΪḻģǰѡѵıһּǣ컯Ѿڵ컯أԼȫɵһ顣
ҶǰסּĽΪٶ۷˵Ͼûоıϣκһ¶Ĳݶһ̶ȵЮƺΣա

ҶͬѸٽ붨صʼתܻǧ룬һֻֻõӰһǵصĳĦĴ죬γһֶա
ˣ
ʩչ켫µʱһǧâȻҶǿƱγһ֮⣬鲼ȫȻС
ǡ컯ص
Ҷһ֮дϲ
ΪһӦ̤񼶲εǿߣҶظַżΪǿҵĪӦһ
Ȼط֣ķԳɵķС統Уڼ֮⣬컯ͬγУͬˮйһſűԲķԳһǿ磬ԴԴϵ֮УڵĸϵתΪ컯֮׳صͬʱڲĳؿռøΪ嫡
ķ֣Ҷϲѣ֪ศ֮£ֻҪϢϣ컯վͲϣ¾طҶ벻ǿ󶼲С
ת
޺£ҶĻԥȫʩչӡǿתʼ޸ơ

̫ˣ
ʱҶٶ˫Ʋסķ֮̾
ԭƣҪָ۷ʱڵҲҪһµʱ䣬ȴǽʱֲֿ̫̫࣬Ȼ컯֣һ˲䣬ҶԺкȻֳһ˿Ӧýһд컯Լı֮أﵽһá
뵽ҶԸص㡣
ȣ
һͺȣҶ˫ƿٺʮγһַѭЪĻ˫ʮָ֮䡣
ӡѹ
طɣǿҵĹâҶָпӿ뷨УǿʶĲٿ£˲ǾĹ貵ѹӡ޷Ŵ컯ظǺ˫һǴĵĺǿѹ
̣
һ֮£ȴҶʼδԲˬĵ۵ȻʧЧѹγɵ˲䣬ǲ˼ı컯ضȻγɵһâ˲˺飬ɢ
޷ѹҶüЩ޲ߵθС
ǿ컯ں;ڤ֮ǾǲɳĲͬڣǰֱγ֮
ԶԣڤֻҪѹڤʺȫ谭ҪôСǣ컯޷γѹסҶĿǰΪ磬Ĺķͳܲס
ڣǺã
Ҷľ𽥴ʧƽ£Ҫѯһٻ龵
ۣ
Ʒ촫˸ⲨǿǸҶǰˡ
Ҷ˵ط֮ɣ֪컯Ϊ޷ѹ
龵˸˼Σ·ڸӦʲô˵ˣ컯Ǻʱڴͨ컯Ѫ£컯֮ǿޱȡ۵Ȼֱ𰵺ֻء㡢컯壬˻һֱδǿ޷ʩչֻѡѹԣҪѹ컯أ뱾컯С
ԣҶĶʱ˰أü˵ֻۿһ챦޷ӵô
ˣҲȻ龵㲻֪컯б컯־һֱӡУΪ컯زؼ컯Եʣ־δˣֻҪ㽫컯շе־൱һ컯ΪĲյ컯֮ҲΪǿᡣ
һ٣龵ң˻棬޷ĴԵͺô
ô
Ҷп˻̤Ϊ磬еĽ١Ϊˮ£ǰ޷һǴۿۣ޷ֳʥǿ֮ߵͣͲǰҲһǿطԼȴ޷ʩչ̶϶ӡ
ĻҶľôӮҪС
û龵ᶨƵӦһ漴Զ飬ٶʧ

Ҷг֪龵˼Ѿ󵽵ôԼ
ҲԥָһɫŲȻ򿪣ҵУǿһ貶ĿһֺոҶǰ컯ʲô
ʱΪ˶Ӱ׷ɱҶҲδϸּǷɫŲ֮ززʱӳУֻ컯ʵŴëЩƣ񣬵Ŵδĺӡ磬η
󣡡
ֻҶָ΢΢һɱʱǷҶУһѶϢѸ˸
컯ʣµһʡ֮ʥʯ죬Ʒף컯֮ǿκνӡΪϢϢأǿǿԣ޲ս޲ʤ
һ֣ǿ
ϢҶ;컯ʵĴھרΪڣΪ۵Ĺʽǿдķʽγɿɲӡֻ֪ҪµһշҶ˻龫裬ɾֻء㡢컯򣬳ΪǿĴܣ˭֣
ţ
벻ȴͻȻ֡
ҶԺиոոֳ컯Ϣͬʱг޾µ컯ͻȻ޷ܵƣϷ΢죬ӲקҶγʴ򿪵һռ䵱бȥڿռ仮Ƴһ컡ߣȱչ˶δһ˿һֻ컯˸˸յУĽ
µ
컯С
ͣ
ƿУҶէ֣δü컯еһǿѹſӿֱ˲䣬Ҷǲ˼ʧȥκж
Ǹǻ


1268 컯
컯ڡ
ͣ
컯֮ޱȣһʴҶԺУ׼Ľ޾ֱӻ𣬺ͣЪ£ҶͶˣ˲ѪŽȴκη

ҶŭǰδεӰҲ޷ǿ޵컯֮ǰһطʧȥãֻ֮Ψһ׵Ĵһ㣬綼ޣֻʵĴڡ
ͻ䡣
Ҷôû뵽òײŽΪ»ָ۷ʱڣ״̬ȥΪ񽵣пһ³
ѵҪʲô֪£ôĪ
ҶЪ˹ŭţ쭽ѪγһѪ֮ĻڲڲûΪκϵйͣļ
ڲơ
ɣҵҪ˵е컯ʵжҶĥ£֮Ĵ㲻ΣƽսǿߣǿҲ޷һɱ㣿
Ҳŭˣ˥ߵƶԼΪ澳мѪԣڱ޷κһԸɴҲٷ˾컯֮Ĵݻ١
㵱治
أһѹ֮Ⱦ죬һӹɵǿơ
ҶЦӦôѵӹһ٣
úúã컯֮á֣ƽӹ֮Ҳ컯컯־ʵڳ˵Ρ㶮Ϊ죿Ϊֵ֪컯壿
ҶΪ죬Ϊʼ죬Ϊ컯Ϣ¿٣˪Ѳѩβ컯
컯֮ң֪칤ʥ۷ǿ֮ͬ嶼޷͸ҵ־У
ҶЦмһΪ¯컯Ϊұգνľ飬٣ĵΪǣӸ࣬ʼӦ컯񼶰ȷԲ͸δ컯֮ԴҸ֮ǬԪ컯ľНӿкξ壿кοɾ壿

ŵƵУҶڲЮƵķ컯Գ컯磬·˿ҲҶһԵǰݿࡣ
ԣ컯֮Ȼŭȵ㲻ң㴫УұǽΪ컯һ֡
ҶһȴǹЦֻء㡢컯޵ֻ֪ϢתܻˣѸȥȥԻκһڣǲ׺һڡ
һתҶɫ컯Ȼͬ죬Ȼ޾£ռʶӻطһߣǻᱻŵѡϬԴ֮Ͷϣձȥʶռ
ҶΪصһ壬ʮ̳ˣԲƽӦ֮ˣȺƽҶδУ컯Ҹ۵飬Ҫֻء㡢컯УԶԶ󲻵ѬĵĵزȻ뽫ɣҾͽ𡣡
ӽԺҲûĴڡ컯ңҾ컯
ң컯֮Ȼȣ׺ơ
㿴ҸǲҡҶȣ컯Ǳȴ컯ͨĽдϪɽաٿԻٿ컯Ԫ
۵Ҵν֮ģִ̰Խ䡢ػģһߣТĸڶߣңߣɱȾĽߣߣ𼺣ߣŭˣ߽ߣթzƣڰ˽ߣ棻ھŽߣרһ
Ƶ컯磬컯£
ء
ҶϵĴ֮У۵Ϲ㲼컯磬£һнһƺ󺣵컯ҶԺ׳컯ʹ컯γɿƣޱǿշ컯ʵͬʱת˻飬Ҫ˻У컯ԳһµԼ컯硣
ҶΥ֮ʩȻһʱƣͬҪ֪Ϊʲôʼ˷âƥ;ĩ·ôϣкܶණƿصģһ죬ҲҪдһ̤ţ𡣡
ҵ·ɲ˶ʤ죬ϻкܶδ֪еִҲδ֪ѾûٴڵıҪ
أֻҶķͻȻָж͵سһץȻһ컯֮Ӱڵ֮ʱӰ͵رǧ룬γɿɲƣšءһ컯ȫ߸ĲҽУһܻΪޣָһƬ硣
컯֮ٳɴ磡
ҶĿⲻϲ˫â磬һ𼫴Ӱս޲˵ۡһڻһͬʱʼγһ磬ǿǴݿ࣬ٶȻӿ죬ʹ˲ɡ
Ѹڴ룬Ϊ컯֮Դ֮ͨγһһεĹ졣
Ҫһʵʵڵʵ̫ѣĵʱ;൱Ӵ󣬲һһϦ֮顣
컯ʱޱȣҶ־ʩչ컯֮컯ʱ򣬾Ȼóʼδʱ״̬
״̬£Ħµһ룬൱컯еһʱ䣬˲˼״̬ȴһ죬컯ȴǶɹӽʮꡣ
컯磬ɣ
ڱĦʱţպôﵽʮʱֻضʮ˲䣬൱컯˶ʮҶͻȻ컯ѹ˫ָϵըڲ紺︴һɽľ޺գۼɡ

ɣҶ㣬ɫŲ·һĴһ㣬ǿӶ컯Ĵܺٶȷ仯ڱ˵аԵУ֪͸˫ϣһֵ֮գ֮£δκһ־ֹδͷųκϢ޷˺ӣΪʵ̫Ȼˡ
ʵҶҲ״̬Ϊ컯֮޷Ϣȫշ磬ľ档
Ѿˣ
ӽԺұ컯˻ѾɣҶʩη塣ͻΣκεңҶɫ侲˵׼ͻ֮ǰҪ׼ƲСʱٶҲδؼòܶγɿơС޴Ӧ佾꣬ҪӾֻȥˣ


1269 
컯ǳأ統еÿһִڣӵ컯֮ϢּΪأ˴ѭת
ҶԸȥˣǴҴɽ¾ӡͨԼϢٶû컯У컯硣
ڣҶҪĪڼ
һ׽[ɵĲ
ڶ顢鹭еǿʥƬƳµķ
޸ٵ۷Ʒӽۡ
ģּǣ̷Ԫ컯أɾ
Ҷԣļ֮أÿһ鶼̤صϵĵʱ佫ճ־ãһѾ⣬ǲͻΪ磬ǲء

䣬һ֦
Ҷ컯нǿбչصİºҲδ˿и
š
ʱ䣬ѾӲ˥Ѹپڼ䲻ٵӶǳʵķԾԽԽŵ𽥱ǿΪʦĹϵٵͻʥߡΣ֮ѪҺҲ츳׿ţһƬԡ
ҵĵ񼶱ǿʱм֮УԶܣδٳ㱻ѹĵزԺ˵ҪԣκһҪͷı
¡¡
ٵУȻһǿҵĺ㣬˸˸òΧǿ߶Ʒıɡ̺ȥ

УȻʮӰбǰŵļʵȨӣ˽ϼľͷ˱Ҽ桢ּѩܰԼΪֿɲ̫ϳϡ
ǰǰʲô£
أ峤žɫʵʱУŵļѾǿ߷ǳϤ˴˼ҲδԵ̫ݡ
ּһۣȻ˵ӦǱɡ̺λͻ񾳽磬ϲɺأ
𣿡ϲ˵δʦʦʦҲӦٽʼһлصţҵȱ㲻پ¼ˡ
Ŷ峤ϣʲô᣿ףЦ˵ֻҪҵܹæǲиƳ١ٺ٣ӺʹСлԼֶҵػܴݻ٣ҵҲѴ̣ʱ򲻴ý
顭ʦɹϸĸ֪λǰ
Ļ΢΢¶žǿʹĿ⣬·νᣬ׵ļ䣬ἰ
˺εȴϻۣῴеʹУѸٲٷͬСɣ峤ϣȱеӷ׷׻ص֮ڣҵȱǻ֪ͨɡ̺λǰƽԭɽ٣
лλǰлҵʦþ˶ģҲƴǣ֪Ǽʦõౡ֮޷ɶŮɽ٣ѸӦһ˸ǿʼһ
ŵڵ˵٣Ҳܲѣ˭Ԥϵõʱŵʵֽֽ磬𽥻ָ۷硣
ݣݣ
ܿ죬ӱɵͱ̺УѸٳӰ
״ּȵλǿ˹ǰƽԭҵȴЭɽٲѣ
ɺ̺΢٣չΣֱƽԭӶȥлλǰ
ţʮӰʧٶȶ˵ǿ쳣
ڡ
һ۽ıӰŲʮӰߺ󣬲Ż캩ЦЦ
һŮӵЦʲôѽ
ҲǷȣЦţ𻰡
ǵģϢۺȴǺʵ꣬ǱˣǴӽڣĹнеķȣҶпսǶʱԶƽʽΪ
˭֪ķȵжǿᣬ˭Ҳûмֹȣһʵ˶һĺӣŵػԶػӺʱڴֱ
һִֵǿµģҲǿɰġ

Ħ£ɽ
أ
ŵıչصУͻȻһ΢졣
ء
ţڵһ֮ϵڶ𣬼˲䣬˶һԾڵ档
θնҶõĽ𣺡컯бչأ壬赣ġ֮գǳɾ֮ʱ
˽΢΢һ漴Ȼ
ǽ컯ʽˣܹȴԵڱˣֻҲֻһˣЦ
棬ְֲʲôΣհɣҶգЩĵʵ
ģµġĻһȦ˵ʥݹЩΣգڿҽջķᣬҲͻƣ̤Ρ
ɽ٣Ҳδһ¡ȻһЦ˵ҵΪ綼Աһɽٰɡһεļ̡˼ʫԼͬ츳ʣ񾳽ᣬȻ޷ҲΪԺͻ񾳽һЩʯ
ûǼ
ʥݹУĥµøǿ󣬳ѪأûΪ磬öɹκνѵҶ⣬˽ҪӦͻơ
5۷Σ5۷4֮⣬롢һ޺ʹͳ̷Ԫ󣬽ǽ壬ٵĵƼﵽ۷9̺˼ʫҲ9磬ڵսʲ֮ڣɵǻ˵ҶɫŲУδκζ
ˣ˭޷͹Сʵܱսֲֵز
ɽ٣һΪ˵õصʸҪһרҵ֤ҪͻƵĹУܵеľոط򣬲γǿ
Ϊʲôһ߱ɽ٣ڶɽǰ֮ԭΪ̫٣޷γɲٿء
˿ǵҶ컯бչأΪ˲ѩڵ£ھɽ֮һƬƽԭѩУصȴٺ׽ٵĵ
˭޷ԤϵڹĳУ̾һǿߡ

ԴӱҶ׷ɱ󲻵ʩչΪƶռлָƺ󣬱ǿѰǿߣҪҶһ˲ڹ浱С
ò˵ǻ۲Ҳɿ֮£õԵպǿߡʱǰıз캣ʮλĶϷ塢Լеһǿߣжǧݲνǿ
ΪĦ½˶ɽ٣ΪпҶһˣǻӱɱ


1270 
Ҷһ˶δ뵽ĦڹķΧڣλã̫ܵ涴Ϳռ䷱࣬ڷ캣жһϤĪݺảɱĸ
ʮڷ캣Ϊ⣬ǶϱĴ󺣵Ӧĳϵһѵ漸Σͣ˭˭ڷ캣ֵطҲǼΪ飬ΪʮĸƵʵڿĿϾӣĮ̬
ϾͲѿܹ֮ɿĴ󺣵Ϊһ䣬С˵ʮȫȻ壬һٱ̤ƽʮɾͺۡ
νԿηĪڴˣʮк򣬾һЩҲ޷˿ڳԣΪûǸʵʮټƮóΣץϡˡԲһĻ
ʮ㣬鲼ͷ캣䣬˸оĦ±˪ѩ춯Ҷ˱չصİµʱУǿߣӱɱ
˵˵ǰǿô
ܹλʮеǿߣɲӵǿΪ磬Ǹǽƻѯ֮ˣüΪᣬ׼ȷһ˵ӦۣΪòϿͬţͯӣδѣţԻ࣬һͷѪòȴ쳣ǿޣΪĸߡ
ûɫҾᱻȵʩչΪűסһΪǸԽթļƲҲʶơ
ǰһҵȶ̹òһ䣬ǵüս֮ʱ׼Ҫӵĳˣ˿ɲ㡣
ʲô˼ԣɫҲǼΪѿӸϾ¶ȴǶ֮һλıһֱδη塣
򲻹ܵù
ˣ۵Уȴǳ޷ܵϣȵĻұ졣
Ƕ˶ջδ˵ȻųǧﲻˣﲻУھʵĶǰƻ𣬶ȴǴһЦĿ˸˸ز֪ʲô
ƺƵǧ뾲ŵУηӵü죬Ǿ׼ޱȵĳҶڵɽзӶȥ

¡¡
ˣ
أ
ˣ
˵һģһƽԭ֮ϣɡ̺ŮɫǿɫҲǰǿͬʱ֣۷̤ѣҪӦ練ơԣҲ۷ǿͻٵʱ򣬶ǿػԭ
ôһְԸ٣ʧܵļʽ͡ڶڶɽٵĹбĻĳаʩ֣Ͼ֮ͬһεǿ߶ǿÿһɽôɣ̫̫ǿΪ͵ϮǱݲζ
ǣһŮȴǶһЩء
ΪڱĦƬı˪ѩϷıĵ٣ߴ۷5Ŀɲ磬ǲСвǿߣĻʥ۷9½
½ӮʣؿΪϾڶɽ֮ʱҪӵмǿܵס׽ٻٵĺɱΨһı޷ӡطԽǰ磬ܵĺͽԽǿҪܵѹ֮
ˣ裬һ֮ͬʱú۷5ο6ڰ壬ľͻƣ棡ļ˵
ţ
ŮѸٵͷμٱ仯ڵһʱɵѣȫȻأɱطӴ˶УҶֳִޣɫĽ˵м䣬Ȼǵļһ˼ռҪλãֻҪΣͻ֧Ԯ
ò˵վλǡôϾ֮ʱ쳣̫Զ֧Ԯ
䣡
أ˲串ǣذ֯ͬǧ񱩷ӵĺޣγһĻϢ˴֮Ħﵽ
ĸΪͻƴʵһģÿһ׵ĿԽÿһǸΪζƩ˵ԭΪ۷3ʱҪһͻƵ6Σм45Ҳֻоŵٶѣǲ̫¡
ॣ
Ȼ˵£Ҳɽʱֲʮٶѣ˺Уط·˺һ޴Ŀӣִ﷽Բɵĵ٣ܵγɷԲʮɵİΧȦգſֲĺХѸٺͬӿξˣǰ񲻿ɵ
𣿹Ȼ׽ٲһֲĳ̶ȸͬһ档һ̾
գ̬ȴ˵ҪġҶ˵Ϊ츳ҪҪٹƲ̫ѡ
ǵϣǴͻ񾳽磬ھŵʮ٣նǱҵΪ綼ߣҪɽӦ練ơҧָ֪ܹܲͻɯĽޣͻͬʱߣҪҶӸͺƷѪ޽ļĳɣֻһİա
СͻƲŹ֣ɽҪΣգҲŲ㡣Ҷ˵
ӱĵһ㣬˵ʲôܶϼ䡣
ߣԣͷһƫŲҪæء
˺ˣܡɽٵʱҶģ𣿡
С䡭
㡭
ŮˣȴǼԴգ֪΢㳣˶ԷһۣԲᡣ
ϣ
ͬʱһԺɱĵٺη壬˸ǿٵУγɿ⡣
ɽ٣Ů˵Ķɽ٣˭˵ֻҶ˲ڶɽ֮ʱţ棿

¡¡
ٽĿɲԶǧ֮ĺɫһƺƵĴȻͣ
ǡǿڶɽ٣ȺУһӰ
ɫϲæ˵пҪҵСӡΪǴﵽ۷9ȴܷӳ񼶵ʱ䣬ͻƵ񾳽硣
ԣȴҡͷ˵ǱӦûĻӦǸ߽λ٣һǵͽλƳһЩлɱԽȻáǴ˴εĿģǸԲѿڳԵСӣҶ֮ƺɨ˵
ǣ
ȷһ仰죬ٶ˸


ҶչλɽУ˲ˢˢӿӰΪ׵ԼȻС

У컯֮ɵ貹âŵ컯ʣǶҲ̰ɫ
׻˵Ĳ˳ʺȻĺҲĲ˴ٵϰߣ֮£Ȼǡ
ţ˭͹˭
ͻȻͬʱһͬһ˲˸ֱ̽컯ץȥ



1271 
һУڵʯ֮䡣
ӦٵŮδ뵽Ȼݱģܹ˴⣬ΪڱĦµʮУȷԵ̫ƽ˵ߣ޶δһͷΣգѣҶԼͻγɷĻȾ״̬
˼˵һеıʣҶδ뵽
أ
ٶޱȣϷ桢ٶ붫൱ΪΪԵʣȻΪҲֻڰǰ2ңġ
ǣ컯ʱϾѰƷܵǿϢڲϿǿƵ£ץסʸ֮˲䣬âȻܵ޴ӲɣһѪڵϣžĿ⳯컯ʿȥ
ô벻֮Ȼǿᵽֵز
ȻδôǱҲòȥ쭽һ˿ѪɫҲ΢԰ף嶼ɪɪºţ֫Ҳи׳Ƴļ
ͻһĻھ컯ʵ˲Ȼֹһֽٺ֮γɽֵĶʱ˿̾ȻĵԼΪԵͣĻ
ñ𣡡
ָ컯ʣԺиֳµһʡ֮ʱжȻϲ
ȷʵһ˵ǿķҪ޷ӵģܹȫһߵڹؼʱ𵽾طã컯ʣǡµһͷ˵һУӹľǿᣬοеġ컯֣Եø
ˣ
ڶƴȫ£컯ڳֳɶ󣬷һӲק봢ռ䵱У貹âɢ⼫ΪݵĹУɫ԰ֽѪɫ
û˭ɱӵȨ˰ɣ
˲ĹԼԥ뵽Ǹóֻǲֵʱ򣬲źţ͵һ˺ռڳɽ
˰ƻȴҲ޿κΣΪԽΧУӲҪǿĻһҲʧأҪûпܣγ֮Ķ񻯡
컯ʵǿѾҪٶ֤
ٸƣҶԷ캣͹漫ΪϤҪ׷ɱʵ̫ѣֳֺõǲȥֻаϧĻ̥˶֪컯ô׾ռΪУеǬȴΪʱִٵԵʣǶҲö֪
컯С
ҶⳤµʱУƾ컯֮ǿᣬɽǲγһµĴڡ󣬸һɹ鵶鹭нƬĴڣںϳµһʥʹõĳǹ޽ӽƷһûط£޷ʹá
ԣ˱ǽѾָʵַƸպþʮ۷¡СƷ鷨ԼռѾʧȥõķǧȫӽۣ˿ֲĻӻ½Ҳϲ˵ģǽƷ֪[ԼµĻͬʱƣЧǱǧ޻ƶɺǿ
һУҶҲֻһܵʱ䣬컯ص˫ظ£Ӱǵȴڣ˵Ĳ֮
һУ񻰡κһ͹컯֮ߣֶǳҡ
ӵڰ쿪ʼҶֿʼչأһ飬ǿ˹ּǣֻҶõּģͬݵܷܾŸʱڵһдڣǼֻǰһУδԤ֪ȴǱǿĨȥ
νΪ磬ı
ĽҶʧЩҡ
֪κһߣǿ˭ûκһܹܾջҶ̹ϣûôõʣ֪ⲻ֮ٶҲҪȥ֪۷ʱڵĽֻ»ּǵǿһڷ
ȻּǱ˲٣ȴ޷ǿҶĹУĽһͬʥطľ統Уִ˲ƣԷͬʱ֣ʱƣ񾳽УѾ˲ٵ֪ž
أ
ȴһ˲䣬ᱦ֮ʱܵţ컯綸Ȼ죬ӲҶ״ϡ
붨ȻתѵҶǱŭѣһʱͷųʶȻǾŭɶȣϣȻҵʶ޷žУղͻΪ裬򲻳壬ͻΣͳͳú
ţͳֶǿжȡ컯ʵһĻҶҪƿ컯ֽɱʱ컯жȻһΰƵ졣
Ϊ࡭ң¡
ǣеĿھô
Ҷпϲȴδ뵽øʱеķŭ£̾컯룬תּطط֮ƺƵϲǳ̾ν
ѿǷңɢˮ䣬֣ٲֺιдա
ƶ֮У顣ϣۣͬ컯񷳱ϫأΪִ
ԻصԻգ˵Ի壬ռᣬ֮֮
һķַ羫ӡһ㣬ٶش̼ҶÿһķֱʱģԼʶԼѰԼҡ
ԭҵııңִšת졢ء񾳽ͻƣָʱɴһΪ磬ͷΪ죬Ϊأ˫ĿΪεΪΪɽұˣ˾ңҾΨһףұ񡣡
Ȼ䣬Ҷ˼Ȼʣ·һ磬ȫȴһУ뵽Լ񾳵а嵱Уϵһ㣬ϼԼط򣬹Ϊڷʱ䣬ȭסָԼףƷƷΣ֮δ
һʱ䣬ҶֻбģľȻѹʱ򣬾ƹ֮ʱ

ҶһУȻ֪ûΪһǿĹУȻһǿߣѾɹУʱͽƹض
̷һ˲ָĵҩΪָ۷󣬲ۺ飬һ±ƺƵǧճգ緢ֱӦٵı˪ѩȥ


1272 Ծ
ߺبŲرֱӵϵﱻ׵ķݡ
ڵЩ΢Ҷʲôʱ˭֪ǧܹ۵жǿ󣬻ֻжΪ׵ΪڶɽٵˣǷɱǿս⻹˵
èϷӿٵһֱţͬҲ鶼ȤĻ⣬һε˭˭èӵ£˭ҲռϷ硣
˵ĦµĶ򣬺Է캣ƺƵĺƺû̫Ӱ졣
˪ѩ򣬶ɽ֮ء
еϮ䱸
˻δҶһֱиʶǲɱ¾Ϣǳȵ
Ǻ
ĴʱŸոնɹһĵ٣Ϊ۷5Σ˿δдϢĻ£ͻ6٣ø죬ọ̈̄ŸΪǿĻǿƺ
ӦͻƳɹٲЩ֮͡
輫ٵʱɫ״̬״̬¾Ԥʾзĳ̶ȣѾɱͨ£ǻȷѪꡣ
裬һ˵˫մѪȣȴòǻ۲صĿɰŮˣ
ʮ̸ƿأ
Ҳǲϻ͵һһǿҹâ˸ʮһƴ̷ɣӵӴľצУһǿҵ
ʮ죬ÿһͷﶼεΪȱǿ᲻ͱҲǰȲ٣ȫͶ뵽ӦٵУڶǧˢˢʱͬʱӭȥʱӰͬŮ޲˾ޡ
۷5ͻΪ磿Щʲôˣ
ܹʮ֤֮ʵͻ̶ȣʱüľǸ壬𾪲ѣž֮ʵ
֪׽ٸ޷໥ÿһٵж޾ķһǿҪҲǼΪѣǾţżǿطӵڳ˵ļʣ˭ðľֹ
ȻŮƽڶзľٶʵʵһѡ
Щ˾ǿڳСӵͬ飬Щ˶ɽٷ͵ϮĻһɹһɽٳɹҵȶ֡
ͬһΪڷ캣ݺἸ꣬ûм̶ֳȵߣһǿɽپˣоȻһʥ۷9εǿߣҳܵĻǸ߽λ٣ʵЩľսĵǶɽٻһţƷɱ
Щ˾ǲͬ
üͷ壬Ϊһ۷ǿߣǿĴֹǱ߱ģȻȥȻѾ֪̽ŮȴٵİΧУ޷
ϲϷңⶫҲ׼񣬾㵵ϣ˫ʱֳһ˿׺Ĳ̣˵ҪֱӳѪԸɱ˭еµıС
ɱ
ϵĺܶණͻĵƩ˵£˭֪ﲻεߣҪ⻢ڶʳô׵飬Բǿ߶ΪڻҡѬģÿһܽߣ׼һ棬Ǿɱ˶ᱦǿʵ
౧Ž̬ĺһǺ޴𻰣Ӳǿƺɱ
Щ˲췣ǿˡÿκ췣ĴսʼҪϻһѣˡС䣬Щ˵ͦӴ
ԳɱǧӵӰҶȻ壬ȴȫҶаԵص㣬ŴȤĿ˵еĴ޹ڣû׼
СѾͷ˵ԶһʹһħʹʱΪһֻСӵ޿ҹħʱ򣬱˵ǧˣȻˣʮ򡢰Ҳһüͷ
һҶСҶһģһɫ֪鵱˶Ȥζķй㣬Ѹ˵ľСΪǿᣬҪù˵ĻһҪˡҵò̫磬ҳ֡ҪǣСпʮ졣
ðɣҶ죬һģС䣬ǵøŶ
ЩһͷԵڵϣʶ֪֮¾ͷ֣ΪǲͣĶļӳ£Ȼﵽ۷4ΣľҲ2۷徳ʵڲСҲС̥ǵȺ˵Ҷͬ˱Ļ
ʮ죬棡ʩչط˺Щ֪ߡ
ķӦˣ֪ǿܣľԽԶγɵĳɱͻԽǿңڽǧΪʥ߼𺣵ɱ˲䣬Ѹһʮݺճ
棡
£ʮͷͬʱһѪâ챩ǣγһѪӰط¼٣սǹǹԼӳ֣Ѹγɳɱ
¡¡¡¡
ٺͿɲĺײͬʱ٣ĺӦǧȴǴмȻңʮӰһĳ£ʵһ֮ȫ֮һκɱǿֲɱһǧ֮ںкľսҵٶȶʱ
ţʮѭ£ʼͷٶγɳ档
ʶǿЩĸսǲָӵѸɢһɱľԼ
ʮͷܣߣȲǶ֡
أжȻһȡ

ǵǻһȻвʣȴҲηͬʱһʼѸٳ롣
ߣôףͻȻ䣬һԿҰ𣺡ǰܵÿ죬δ㳹Ĩɱҵֻ½ձؽɴ֣ҪʬΡ
Ϸ桢Щұģ֮ʧۣ֮Увŵʮڶײβ캣ʵȻˣǲһ㶫浱۸ɣ
˭
Լһֱδ캣ʵǴ龪Ϊܹظоǵʵ̫̫ˣһȻֹȵ
ñôԸһ٣
컯Һ컯ʣƣ
䣡
·ʶʲô˸ŲŵĿ⣬δӦǹ쳣ǿҵĺ£ֻһɿɲγɳꡱһڿѪ㲻ȣͬźţͬʱ£һˡ

ţһӰ˸˿ӰȴǼóǽӦľʺסſɫӳգӰǱˣԶ׼ƹضġҶ


1273 컯
Ħ¡
˵Ӱ
ҶһҶ֮֪֮ȫͨ⣬䱾ѾȫεҶ⼫ı˪ѩУȴͬǧһһеֻء㡢컯Уָ۾ֳ컯ʣһ򵱹Īս޲ʤսһ
ͻһڤڤ֮ȫע
𣡡
һشܾҶչֶǿӲˣΪڵ˶ǾĸоԭأǹаЦҶκΪ磬ͬҶһء
ôܣ
Ϊһߣʵжϵı׼Ϊ硢ꡢơۺսȱһɡҶ𻹺ýͣӵضǿѪʱκһܶǼڲԡҶһһڰǰǰֻ̤εǿߣôܿκξ磿һӵ˿ɲһз·Ԥʾʲô
ûʲôǲܵġ
ҶЦҡͷŵڽָƵĶмҪ᱾ǵĵӵ治С׾ͷһ·նɾ
㵽ʲôˣ
Ϸ桢ͬʱȣԼзɲתȻڼΪݵʱѾһ£ҪҶһ
컯
һ仰峤գ˵Ҳֳɫ֮ȴһϲҶǱ㲻ѿҶѾǿһΪ˼ĵز
컯
ǧǵһҶȷ񣬿ν
ֽ磬ķԴأ񻰴˵ʱͨͨλǰʮʥ컯֮ͬ죬˵صĺ¼ҶԳ컯ܲЩ֡
ǣֺȴǼΪм
ϾŵȷǿΪֽеļ֮һγɵ㹻ǿ󡣵ǣþ±Ǩŵ䣬˥ĴѹѲڡ
Ҳҳ磬
أд캣ʵ֮ѪϢȻգѸ޿ɼѪɫͻżΪǿϢֱҶɱ
Ҳϣ
Ϸһ׼񣬺ʱָչʱʮڶ캣ʵڳ֣ҲǺз˸طҶɱ
硭
ְ֡
ת˲䣬ҶǿΧѸٲٿʮ俿£צ̻ʽܻݺᣬҶֳִޣƱǳɱ
רĶɽ٣һнҡ
ҶóɱǿߣɫſֹҶ֧ԮЦΪɣԴﵽ˺εȳ̶ȣкη
Ҷһѩǧ˽ǰˣǷǿƵķ
ţ˺顣
Ȼ䣬Ҷ£ı֮ͻȻ𣺡ϣ
ȴ˵ߵУҶشĶεضطĴ߷£۵ζȻ˲䱩ǳһ׷ͯյΣμٱ任֮䣬ֳһɫޣͻȻҶɱ
е˼ǣȻ
һ˿Ŀ⣬Ҷû뵽ⶫطҲǳ죬żΪǿϢԴԴķܣγϢѭֻҪδڼΪݵʱѸٻָò˵ִСǿӦڵҶ˵һƺԵòôҪ
֮ʱǿߵֹҶ紦ӣϢ𣬵΢΢һƵǳۣ֮տ֮䣬һѸٸעѸɲľﵽǧʮɡ
ǧʮжôֲջ㷽㳤һһǧףǵε۹ۣ
ӽۣƷǳ֮תΪǳɱأָ
ǳޣ
ҶһӽӴǧϺ֮ҶƵǧŰپʮŸǳ̨ͬǹһֲǿƺɱ
ȻΪǵɱγɵһ˲䣬ÿһжϵǳͬһͷ­С̹տǹ˸һ㣬ηľĨɱ
ãˣ
ƵĺɱǺųŵǿߣҲδܹһǳɣаĿɲϢǧຣǿѹĸоȻҪκѣǴžɫʼĴӴܣѾĹҡ
ء
ǧӵٿҲûãΪӽ۱ƾ̫̫Ĳϣ֮ʱǺľƮ칬ѪǳΪԴǳʯǧ֮޻ǿƳƷ۷巨
Ҷּǧаǰ[Լ𲿷ֻ鷴ƣȻͻһƷףȴȫܹӳ۷ƷҶȫӶ컯־컯ͬʱ߶ںϣһǿֵܹˣ
ǴݿĺɱУǺɨ֮һڣ貵ǳâ£֫첲ɣѪ罦ҵİ֮Ӧת˲γѪɫ
ֲ
һһ֮£ǧŵѾʮˣҪôǿ
ԨӰ٣ݣ
ˣҶչֳǿʵˣ쳣ϲǶ֪Ҷ۷ʵѹƵ̫̫ˣ컯ĵʱ䣬ﵽٶȫ⣬ɹ磬Ϊֲ֮
֪ԺҪΣҪҶڽ£ģǿҶҲһܹκεĿֲҲǴӺʱڵʱֱԭ
෴Ȼǻӱɱķ캣ΪֵľǾ
ô᲻֪Ҷһ˵磬ǽвĴȫϾɱ˴ε͵ϮһʹͲ߻Ҫ˵ùһ϶Ҷ˲ɱǧߣŵøεѣʧɫ֮Ѹʩչط
ò˵ܹ۷2Ϊ磬ڷ캣Ĵյĵطܹ꣬ȷ
طʩչ󣬱ҶסιĻΪһˮƲ͵һ֮¾ȻҶֱǳԶݶȥ
ӣ˵˽ҪɱǶҪɱ㡣ҶĿȵ컯
أ
ٶȿó˵ҶĿھкǿƺɱѾУµıըУ컯ǵǧɷΧڣǱɱǿ߻Ϣ˲ΪޣѪֳ֮ʱϢȫޣúˡ
ҶЦ۷2Ҳ̫棬ǽʬ㣬֮պãʣ»ˣһˣ¾ʮ˸ܣ練ơ


1274 Ϊۣ
һʯǧˡ
ҶĻǺεȰԵεȿ
κɱУʣµ߸Уڷ캣Ժյ캣ʵԼϢߣΪȻҲͣﵽ۷3Ρ
߸ǿһжôǿȻҪ̤ƽֽеĶЩѶȣٻᶷøܾ˵ĳ̶ȣǿԺŵ˵̤ƽκһӴ
ҶҪһ֮ͬʱԸ߸۷֣ݵ𺳣ҪǣҶʵʱİ֮ǰһ۷ѡ
ǣһҶͽ۷2εľĨɱʵѾ˵һС
èôãѵûô
ӣעҶҪɱ䡣
Ҷһ£˫붯һץͽʬɫŲУұͬһʱ𣬵ֻΪצȵһצӰǿòҪȥʶ֪캣ʵڷλǴĺɱϢжȻһץ

צӡû쳣ƽյУȻһǿҵĳײ
컯
дһЪ˹ıŭ캣ʵվǱȵôӿռ϶ֳ
ף
Ҷһü΢塣
Ϊ˵Уֶ캣ʵڵѪɫ棬ߴɵУͷȻһͷ֮ϣ˵ǹŹֵظֳۣһѪɫɱϢ˵սľ
ˣ
ʮУһ͵ڶ캣ʵһֱΪ翵ĴڣδΪѾȫԣҲǵһμ캣ʵο
ˣ˵˽Ϻγɵһµ飬˵һ㣬˾νӽƷ֡һ壬ںʱܵͳͳߺ͸ķѹ˵ںĩھѾ壬ȴδ뵽캣ʵȻǿĺѪҴ츳ͲѿѪĳ̶ȶȻ͡
һ壬ӵߵκһ嶼ӵеǾϢͼ̵֮ӵӵеķ˼Ĵ츳ߺ϶Ϊһ֪ǿᵽֵزʵϣһΪʢʱУʱڵĺֻܱܶܶâ֮γ濹⡣
Ѫ츫ն
캣ʵ׺ޱȣͲ󣬴ǿʢɷ֮ѸٻӶѪ츫Ѫҫһֱӽ֮ϵҶɱ
ӽۣ
Ҷɫ΢΢ɫΪ֮ǹ磬˫ͬʱмһƣӽھĲٿ£Ѹһţķ̬֮ǿƽ
䣡
յѪɫͬķ籩Ѫɫ籩УѪ츫ⱩǣȻһͷӰѪ׺ײӽϣӽҶƣεȼ̣ȻδһۼǽΪһ캣ʵÿɡ
Ѫӣɱ
캣ʵ׿Բԣ˼õһԼȻһиǿŭȫҶΪжŭһɱ
طתֻ캣ʵ͵о޸Ѫ츫ǿ˺ѸٱǣһǧɵѪɫӣѪаҰĿǿƺɱ׺ᡣ
6Ϊ磿ʮڶȻ鴫ҶζȻէ֣ȴǽӽջأǣôֻء㡢컯ֲ֮çܹõѪ츫ǲﵽ۷ƷƷΣȻܹڸȦ飬ǽⷨˣڤӵУʹڤʽ
ߵ
Ҷı£ֻҶһȻĳХͷųǿսҶǰ˲׳ʮɵĿɲȡ
컯һУعģ
һ顣
һδҶʩչֳǿ䣬컯֧֮£һ編ȻӲ캣ʵɵѪС
γɸǵ˲䣬Χڵһ˲٣ɽʯҲͬʱγɿɲķ绯ȫΪɳģ̺ܿ죬Ϣ
컯࣬컯Ѫ磬ڤӣ
˼һУҶɫ񣬼ټͷڤӣǿѹڻ統Уʯ֮䣬Ѹһ컯֮ɵıģһ컯ࡣ
컯㻯һâ֮ѪеѪɫ鶼ܻɺڰϵγڤͬϢĴڣչ컯
ͻ컯ֲ֮֮
ɷɱ
˾ĿУ캣ʵ龪䣬ΪǼΪݵʱУѸٵĸӦѪ츫ϵˣѪɢתΪ޷յѪϢ£ȻΪٸߣҲֻǿѪ츫γϵϾڳԸҶ
캣ʵҲ뷨ҶȻǿأ޷ɱ̵ʱγشҲͼӵ֤һ㣬ǾҶΪδرߣʵ൱ǲ಻̫£ͬɲڳɱҶôԣ
ã
ɷʲôŮΪаϵʮκһżΪǿĸʶֻҪԼ޷ЩĴҵκγԮ֪
ڵͬҶһչֳߴǿľսǿ캣ʵԿ⣬캣ʵǱشǸûҶϬĺɱ±סε£ʷһγ֡
Ҫ͵Ϯң˵㡣
ǣ˭û뵽ԶΪ׵ŸոӦǿӶ캣ʵҶ˫ȵ컯磬컯
ţ
ڶ˾µע£ֻҶܵµ컯磬ͻȻ컯пӿŴݿ컯֮ͬҶʱµһ컯һɱطδʩչطչͬʱҽһǹڱ˪ѩС
ԼɷǿߣǺ޷˽
ֲֲֲ
ֵˣ
Ҷâʢһս˻ľ衪Ŀ˫ѹ󣬴캣ʵµЦ͵һ컯ʷ飬һ컯ǿƹ䣬ֻá͡쵱УѪڤʵںٶȸ죬Ѫ츫âʼޱǳ鼣Ѹܽ⣬ѪӵУڤΪһ塣
Ѫϸ
캣ʵ֪ȥȴޱȹϣǿжѪ츫ϵһǶգ֮ŭ죺컯һ챾Ҫ̤ƽţѪϴŵӣԱ衣



1275 Ѫڤ
ƽԭ
¡¡
Ħµļսȣɺ̺ĶɽЩȻʧɫȻǿĻǿߵ֣Ҳκв
һٵĶȥɽɣӴԺгҶ֣ټϷһûлźİ£ҪֽվȽŸĿǰչ״̬練ơ
ϲλϲλӴԺ󣬻Ϊ飬֮ǰ;ޡּ೤Ц˵
лλǰæ
ɺ̺ͬʱ˵ٵĿɲӦǸܵûǿߵİæҪȶ׽ٻɣǲ顣
˵˵⹫ʦǿ֪ҶǳСӵʲôʱӹصţһȥǰ̵꣬൱ˬء
ߺߺߣʦ۵밤ôעԼݺĪҪú󱲾Ƿʰ
ʦʱˣͷ˵öԣ˵ĺãҸﲻꡣǸλŮҶʲôʱܻ
ɺ̺ͻκϢϸ˼ɷ֮УŮһ㣬հ⹫ĵԣɴ˷ӳʵΪŮ΢΢ȣȴûһչֳǰǿʵˣȻֵܱˡ͵⹫ʻɫҲͬʱһ
̾ǰĪҪżȻգ츳׿ʼҲΪš֮ԵôãֻҲѰͻ񾳽;ɣ˶þͻ
˼˵˭֪СӵʲôʱܻȥСӵԸֻµϸʮ궼пܡʦüһӺǲˬӡ
ɲǣ⵷ҡ֮ңҶ˼룬Ȼٵ̤ػһ˽ʮʱ䣬мΪˬ
ԭܼ򵥣ΪʦһֱΪҶζͶΪͬһսսѣӦýľ񳹵׷󣬵֪˼뻹ͣڶǰС˼ѾֳԾ״̬һθڵС椶Ѿ벻Сķۡ
ˣʦ˵λҲĪǹӺʹСػ֮ˣչҲ֪꣬һʲôʱλȸոͻ񾳽磬蹮Ϊҵصɣ
ã
ɶŮͷ˶һۣ˸ֱԶϮȥ
ڸϻŵ;Уɵǰǰи֮룬Ӧ
Ŷּһۣͬʱʵɵ֪Ϊ£
˵ʱ㣬º󣬱ӡʱδܸϻͷλǰҵһɳһͬǰȥ
᣿ּü飬ᵽᵽǸʲôĴڣҵȽǺ֪֪ɵܷϸ֪
ɺ̺ͬʱһϾǿҵزţβſ˵ᡭ
ᡣ
ֽƵһᣬÿʮһΣҶռݲͬλĶٿĿľǶʮзչ׳κΣԼԱĳ
ŸźŮӾͲμӹΣÿһζʹ顣
һΣŵڶʮ˴޷죬ȴȺ֮ǰĿŵŵӱݺһΪֽЦڶΣ¼λʦǳ죬³ԣñңеʧ룬յƲӡ
ҪǣǸһεٶȲҰܣֱӳ
˼˵ֽУκһ͸˶κŻǼĴڣһܴ衣
ԣɺ̺Ѿͻ񾳽磬һƴ֮جΰľѾǵ²ϵӰҪ߳ϰһȺ֧˥ɰܵŮ˵ȷ̫̫ˡ
ᣬһجΣһħ䣡

Ħ¡
컯֮Ϣ컯£򣬸ںϣ
캣ʵߵһ˲䣬ںΪؼ֮ʱҶаϧȴҲסеĳ嶯ܹ컯ɱѹɷش캣ʵߴǧຣǶѪ츫شǴա
ҶǺƵ컯֮תѪ츳Ʒ۷巨Ѹܽɷ򣬾ڤӸ֧£ѸѪӣŤת컯֮ʹ¾ڤʺѪ˲϶Ϊһ
𣡡
գۼ䣬ǿҵ춯أǿƵľȻڶʱиǹ಻ٵƣһͷǧɵʵȻճ
ֻͷ޵ź֮⣬ͷ罣˫ǣϢвϵʴϢϢУѪâγһǿϢ𾪡
̫ˣ
Ҷдϲ֪컯֮ǿȴҲû뵽ǿֵزں²ѪڤʣȻڤ嵱Уػ޵ĽɫתΪٿߣȻﵽ۷5ĵزӵʵ£սֹô򵥣
лˣ
ѪڤҲõּ˵ĺô
ţҶص˵ͷѪڤջؾУһв̧ͷһֻһĿһ޾ǿƺµٶ֮ˡ
գ
ҶһЦҡҡͷ͵һǽӲУָһپȻô˼ı飬вԡ

ʱĿɿڴһ˲žֵػعҲһ亹ڶɽٻ˴ߣҲֻˡ
ʵһҲ˵ĴΪҶչֳʵʵֲ̫캣ʵǵ6Ĵڶκβ֮ˣս֮ĵߣͶ֮θ֣һеһжǰ𺳡
裬ңڵΪ絽ǿ˺ֵزɫʵƲסǹճһ˿ο¶еĲƽ
Ҷɫһ˿Ŀ⣬ΪҶԼǸʱʼʹἰôĵһֻ˵غϲ顣
һĲ֪ҶЦ˵

ˣʲôţԼΪ绹в֪һ˵
ˣϽ㣬ɽˣҶЦſĵϲٶͻƣɹ6Ϊ硣
ЦĳɾȣǺˡҲ˵һ㣬жȻǷͻΣǲ̫ңԶҪƽڶشԲƽ٣ǲܵ顣
Բƽٵ飬Ҷɽٹ˵ɡҶаЦڻҵ컯УĨȥʶ֮ǿʵ
һ٣ҶҲʱֵҶɽˣ


1276 
컯У컯硣
Ϸɷ񾳽֣Ǳѹ컯룬ζãƱȫѹ
˶֪ӽԺʮ㲻ʵаϣ᲻ǵ֣ϱҶһĨɱľѾһ룬ֲʧڷ캣лͷһ⣬ҶĿֲֶΣиǻ֣̿һʱȾһƬ
ݣ
ƽάֵʱ䲢ѸٱƣҶǵħӰէ֣ǸŶɽٳɹѾӵ6ֲΪġ
裬ҶģĶɽٲţ֮ҶһԱʲôⶼɻ⣬Ͼ۷5Ҳֻ㲻̫
һ̱ˣҶǹһ˿ɱһ˫˫ĵĿ⣬ͷ棬ھ컯࣬ݻ־׼ʱ׼
һȣ
ҶϵǣֹҶľٶ
Ҷͷüʵ棬ôˣ
ЦΪҵȽ޷͸ȻͬΪѪԭ򣬶רΪɣΪֻһķ޷һ㡣δϣӦʥݹзĿʥƬ
Ȼʲô۾Ҷ÷һЦ˵ͣӦòᵥѯɣ
ûĻ֣˵컯֮ǿˣھôǳǽƳ֮ʵЩϾЩǿĴڣʥΪͬ˼⣬ʵҪǿ
Ȼϵĵڶ࣬ÿһƶΪǿᣬһЩǿߣԴԶѪУûжȫƵĴڣּ˿Ƶ£ٶҲáԣΪС
ǡãԶһ󷨣Խ󣬲󷨵УΪǿ಻ϢֻҪһתǸ󷨣൱ֵΪǿᡣ
ˣҶоһȴҲ֪ǧ治УԵֿԲûУǳ󣬲ܿʶһ⣺ǡһ˲һΪãıʵ͡
ĴҶĻ˵ʮѾǳǿƽȴ޷Ѱ˳ĳɱתΪƣδǺ¡縺ˣκ鶼ҪԴΪжϣԾͲҪƴˣ
ðɣ
Ҷһ̾ӦҲ֪Լ˶иص㣬ǾǾ˵飬ִֵ˭Ҳ޷ģĿеľȻôְ϶ҲȰ˵Ӧ
ȣ
ĵͺһһ֮䣬һӨ͸Ĺʵ㸡УҶ΢ȵɫЦ˵˷ֻ֮ҪɹٺҲֹʵŵľǸȻҲطھ
Ҷӹ֮κһ벻ĶڣƩ֮ᷨͲεǿʩչͨҲǽʬ״ɫŲץ˵ôҲܱһռˡѾӵһܣѾҪǽսթļһｻȨҲգҲУ档
컯ԴԽ컯֮ȹΪ

ȫҶӵĶ˿ڲԣ˵ĶԻȴһ֣̿иǷŭѣոڵģһ۷2ǿߣȻô桯˵ҵҲҪ㣿
⺢ӡĿЦõĿЦҶǽ˰ʹ뵱췣棬ҲΪȴЩǳսнɰ˵ðɣӦǡ
У˵껰һǳžʬ׵컯һţڵغ󣬱Ǽǧʼֱ
Ҷ΢ȵǣ֮ķʽƿܵķʽͬΪҶÿһƷǧѰٲϣʲôҪޱȡ
飡
Ҷһ󣬷֮飬һ󷨱㸡ԺС
ɵֻأ񼶷󷨣ӳطڻһ¯תأϢ
ɵֻ󷨣ͬĻʼԪżΪǿ֮ǽͬԵһ壬ӶΪ֮˽ȫ
Ҷ۵ɣ컯֮Ӷ컯տ컯־һ飬ȫаǴаЦǿ߿

˪ѩС
¡¡
һ׽֮һеУ˽оԸԲͬΪɽٳɹ
ʵ˷츲صı仯ΣҶδɽٵļһа˸½ҲͻΣٶȿֲﵽһΪµĺ嫳̶ȡ
㣬ڸʲô˰ΣƼʵ
΢˼⣬ӵصǰ磬컯֮ѭת컯ʵȰɣȵСܺ컯гʱСػѡͻΪ磬ӦٵĵٷͬСɣԤ֮±ﵽٶƱػһաҵȽǲͻƣȹ̣ڱ붨ȡ̶ϵι̡
ǣ
ӦҲ֪Ͼ̬ʵŸոտʼ붨С

ʱһһţǳ䣬ʱָתۼҴҹȥ¡
ݣ
أռ仮ƣӰͬʱ֣ڵ档
ৣ
ˢˢӰͬʱض迴ųصҶĶˣϵ⣬ݸһЦһж׵ˣ
ĳЦҶһôܲףѾ㶨ѾΪȥʽɽٵ׼ҲѾﵽ޷پۼƵĳ̶ȣֻӦˡ
ǾͿʼɽٰɣһ
ǵɽٵĿ̶ֲȣҶǾ½δﵽε뱣Ȼ۵Ҳǿ
¾㱸ֻǷ硣

һ׼Ҷ˵Ŀע£ΪؼһҲֽΪҪһǾǿ١
һ£â˸ӴΪ֮۵ĹâǻΪһߣֱ񷡣
¡¡
Ҷ̫ڳ˵ԭŵؼʱͻ䣬ʯƾ˺У֮ɽٸʢĦ·Բǧ֮ڣԱٰڵУ޾յľͷһͬѰٱ˴˽֯ײƿ
֮˵Ҷٲͬһ㣬ΪһγɵĹâ׽ֻ΢ϸСı仯ȴ۾ܿȻֵǴδɫ
ãǡס
ͻȻľ


1277 
ף
Ҷɫ䣬ΪΪѾλ綥˵Ĵڣôܻ᲻֪׵Ĵڡ
ף֮߼٣ޱâ߱ħܡ
ݴ˵׵γɣ֮۵ǿԹףżǿƻ
ףѪɫŭ٣٣ؼǿߺ϶ΪһŷɥĴҲ޷غƽ١
غƽٵĳִ࣬һ㶼ǿᵽȫѣ񹲷߲ףȴҲȫ϶ҶΪĳ̶ȣﵽضеŭĵز
鲻ðˣɫصܹɹ˽ô
ҶҲ΢ʧҲδ뵽ԼĽȻͬСɣȻΪ׽٣ĵĻ޵ĺʤģɫȻҲùҲҪǿֻҪغƽ٣һĻᣬôԵҿռôã
Ǻã赱ϣ˵СܾУҡ桢Ľƣ롢һ޺áͳλ֮䣬γɰ̫֮󣬸Լת˫ط׼ӭٵĵ
ǣ
ͬʱӦ˸תۼǽҶΧУͬǹһ㣬òɭϡ
˽ţǰ漸һ֮ɹҶȻХһڱȿ컯ʱתչٶ꣬˺ݵز
طߣ޼컯֣֣
Ȼ䣬ҶٴһָӡѸᣬƵ컯֮ڣ
ݣ
貵ĹâͻȻŽ֮䣬һ߹âĿԿڷâУ˵һǿγ͸Ƣǿ
ǡʥ֮һ֣Ů
ҶЦӦ˵Ŀʥò˵ǰǰȷǿƥʥܽ⣬鵶鹭У[𲿷ֻǿƾž֮ʱ೤֮ٶգһչ۷硣ΪұΪԵʣֻƳƷΣӳƷҪɾͿʥҪط򣬲ܽ
֣˫֮һƷΣĿǰ˵з򾭹ɣǿޱȡΪؼ汸һȫ޷
б֪Ϊͬʱӵо龵ҶʵУǿ̶Ѿ޷˼άȥҶԣӴʱ䲢ھ龵ֵĺܶûȫգӴǱ֮£˭֪ǿᵽ˺ֵز
̫ˣɹ׽ٵĳɹɡ
ⲻãҶգ˵׺ųƵһ٣ֻ²򵥵ȥ㹻׼ɣҵ벻鷢
ǣ
Ӧʣɫ£սⲪȴ׵Ľ١
š
ȴʱ䲢Ϊصһ٣׽ٶȿľսȻǿҹâıޱ׹ŵķԲǧǺӣٲȻ˲乹һصޱ磬ǿнռ˺ѿӸ֮죬ǧɫ׵ǿƺ¡
ɫ׵粢׽٣һǰ࣬ȴҲǿס
γɵһ˲䣬Ħ⸲ǵķԲǧ֮ڣԱĨޣѣѩһӣͬʯ彵γɵĻϢľս
ӣϹ׻ǿֵز׽ٻ㵱治ʲôΣôȻ䣬ͳ˵
ò˵ͳĸıԵġΪ췣߹ȴڼΪĵ±ҶշʱƣҶİ³ɹ̤񾳽磬ѾȫתҶҳ϶Ѿﵽһǳߵĵز¾ȻĵĶҶİȫģҲò˵һ¡
ॡ
ͳĻ꣬޾֮ޱâǿʢںһȴǴﵽǧʮɽ֮ʱһ۷ٵϵĲ˾ˣ˶֪ٵϣ޿ɱ⡣
ףܹ˲ɵ١
һ٣һСͳĵǣԳɱ׽٣ҶЦ˵˵ףǡҪ֡
һ٣Ҷȣ½׿ܷ壬ȥ
ৣ
£ֻƯҶұ͵һһǿҵϽ˸ܷȻҶԼ˲УźХ֮ϷӲס
磬Ȼˣ𾪵
ҶаЦûӽػ絽⸱ƾԵ׵Ρ
Ҷ⸱ܼΪ⣬۵£컯ʯԳһ壬ԴԴϵǿΪ硣컯չأֵʱ򣬴򿪻컯ǵĽƣҶϲǣ컯вſͻƵĹؼԼࡣ
˱㰴Ʒ·ٶ¶Էйǿں࣬ƿܱԼ½סǣǿʹԴڻϵھײ£ɲ˺ܶҶԭڶɽ֮ʱ֮ڻ㵽βƵĵز
ҶҲû뵽ԼȲô׵ĺ£⸱ںϵĳ̶ȱؽԤڵĸǿ
һ£һӵŽ֮Ŀܣ絽ֵز
䣡
׽ڶҶ̾·붨ٶȼΰ˷Ҷɽ֮ƽǴŽŵĿ⿴ȥһǾȵ˵
ֱӶǿĿɲ񼶵Ŀͬáֻǧǿƺը£ܷϽâǿᱻ˺ѳƬ֮иۿҪ䣬ȴԸٶγԶںϣǿҵĴ£Ϣۺ
ĿܣȻܹ׽ٵַȥܹнףգ̾
ͷʶ̡Ҷǧ治УͷոսСߣᶮðְֵֶǿ󣿡
޷ߺߣСѾͷýҰ̡ѾɹߣһᳬԽ𣬳ɾ߻ʣʱҪҶԱ̳Բѷˡ

׽٣ҶԤڵҪϼ֣½׿ܷϵĴ£תۼǶɹ٣ʱٵѾﵽֲǧٶʮ˵
ô
ȴ˲䣬ҶȻȵѪڤʣȥ


1278 ɾ
𣡡
ҶٻУѪڤʴǧɳӴκճѪɫ֮ǵء
Ѫڤʵļ·˲ǽⰲĶɽһǰŵĵزĳХ֮˵вɵÿһ죬֪ѾһΪϾ״̬չ׷׾߶ȼС
¡¡
תۼĵȴУٵĵ٣״źХ֮ƣˮкһǿƿϢУ˵Ļ֮һн˺ѳޡ
½۷ܣ۷3ǿߵķɺη壬͵һţ˫ۼȭ׹â˸Ϸ޾ĶպݿĴȭӰ
Ѫ磡
ѪڤȴԼе˼룬ֲѸʩչط
ѪڤѪ츫Ǽ۷Ʒķ֮ڻѪԾڤΪԴǿĳ̶ѾͬնطĴ߶£ǧɸǵĿռ֮ڣԳѪɫ磬統еһ˲仯Ϊ࣬ĵĿٵУú
أ
Ѫɵ˲䣬ζٱγɷ˺ѣ񲻿ɵ֮ƣļ͵Ŀֲ£ѾȫγɵǧȭӰ˲飬ԸΪ׺ֱѪڤѪ磬Ҫ˲佫˺Ƭһ㡣
Ѫڤ̣
ѪڤΪ֮Ϊ׺֮һе淴ֱܵҶӰ죬ԴУӴθǹ½׿ܷһԾգǿƵĴݻ֮£γ֮ƣͷ޾ʣſѪڣҪɵһ㣬׺Ѫ統кһ㣬ͬʱγɷգǿ֮ʧȥӦж䡣
أ
ţĺը𣬼һ˲䣬Ѫͬʱ飬ԶʧյС
٣ɹ
һҪСˣĴ֮ǰҶȵĴ٣ʮǧʮƻԳۣ棬ʮ죬Ҷɹ١
ãƽţҲԣһ͵شȵʮ죬ʮ󣡡
𣡡
ǿҵȻʮʮͷֳѪɫǹ۷½׿ܷ侫Ĳٿ֮£̾ѪڤʵϣѸΪһ壬״ھγ֮ơ
š
ٵģĴ٣ʮǧ׿ڳ찺ȻޱâУǿҴݻ棬Ӳ֮˺ʮǧСͿռ䣬ЩСͿռѸٷѣ˴˷ײͬǧͬʱǱһ貶Ŀ
ڤƲԣ
ѪڤʶȻһѪâӿ۷½׿ܷѪڤͷʮʮصǿΪ׵ʮѪâֱƲ졣

ۺǿֲģΪԴ֧ŵѪڤʣǿƴ߶ڤ֮ԴԴԶκͣЪʮֳѪɫǹַӳԽնɱĿֲڿܷʱھκУ֮ɹΣʮ١
УҶδ֣بŲʥħ̾յУ컯ճγǿ컯׽бط򣬽һΪ˵ǿ֮£ԭŵ컯ϣ󲿷Ѿܹշ硣
ǣ׽ٱϾͨ٣֮Ӵʵٹ󣬼ΪǿҶ衢ġŮɫ΢Ұף롢һ޺ʹͳĸոսεǿߵɫǲ԰ֱֽٿѪڤѪ߰ߣʮܷҸ󽵣ǼΪ
Сܣߴ٣ʮǧʮ˵Ⱦ˵ģҵ˵֧ţʱָʱɫص
õģҶٶ˫붨лվųоۼĵߴ٣Ȼҵ컯֮ڻͨɾ컯Ҫɹ׽٣ֻһоɣƺˣ
Ҷ͵һţɼһգһܷѪڤͬʱһգʮǻصУٴȣ龵
ˡ
ҵУ龵âҶΪһ㣬γɵĹոǵﵽֲķԲɣ˵ˣ
龵֣ںϣ컯£ݻط־׽֮ɱ֮ڣҶɹ٣ɾ컯֮
ǣ
ǣ
ͬʱͺһ£ֵֻĳѸתγǿҵĹ룬ںǺշתһӿ龵һֵպգ߱˴˽γںϡ
Ȼڡ϶Ϊһ
ӣ㵨תϣǿ׽٣ҪΥ־ɣ֪ĺḶôصĴô
أȻһ֮ȻؼΪ־
ԣҶȴǲ壬ЦвңôֻҪغƽ٣Ҫɻ練ơ˻ʣ־⡢ִšӦֻء㡢컯֮۷ʱڣҲҪ߷֣֡ҪҴģǽػһؾУܵطӰ죬ʱұԳһһأ־ҺΣ
컯ؼ£һת׽٣ڣ
ҶᣬҰ˫ǰԵط־赲Ҳɫѵ⣬˫Ȼʮ컯عâͬʱ⣬Ȼͻ䣬˲еʩط־˲飬׽ȫѹƣ㽫˶ʮ
Ҳ˵£ԭߴ׽ӦôﵽʮӲѹƵֻǧٶԴƣڰ˴ǧҲֻʮʮŵʱɽٵ˵¡
ȿ̶ֲȵѹƣ˸еֲһԣҶǿѾȫΪʵڷУռż˿ƵƣߵĶУδؾܹӵѵ˵Ҷǿ֮
Ҫԣųµһ׵ǿᵽεȵز
˽ǾĿ⵱УҶ͵һ磬ǽԼٵУǴݿǵ壬ڷգٲȻԡһ㣬ǿľս
һƬŮĵطȴһƬǵ֮׵Ĵڣ𺧳Ӱ
ͻƳɹ



1279 
ߡˡŵ׽٣Ҷתѹ£Ҳ޷ףµٷΪҶط򣬲ľѲƷȰ˾עڽһ
ʵĴڣʼ޷ʥᲢۣҪ뷢ӳطܡǣ龵ȻͬΪлر
龵ֻĽϣѪѪںϺطŵһȴǴӺʱȻ֮ǰǿн壬۳δǿֻҶΪԶԶ޷ʩչΪһʥӦ÷ӳĿֲˡ
УһǿطĵϣطҶԶΪ֧ţӵԴ߶컯أǿд߶Ѱ컯֮γתǬļƭط־ǻۣ֮Ӷγɶѹơ
ҶΪ粻ؿ⣬ЩεĴߣûô
ôܹط򿹺ģǿߣҶȻǴӹΨһһȵĺҲ̫̫ǿĿɿڴ

ڣʱ׾Ҷ̤񼶣ɾǿ
ӽԺܡߺۣĵϴΣ˭Ҳ޷赲סҵĽŲ
ҶȣµĸֶͨγɵǿӿǵзΧ֮ڣһȫԵˣһԺжһ˿Ŀ⡣
СܣĪҪΡŸոͻ񾳽磬ͻһҪ۷9ϵĳɻʳʥյ׻ڲᣬΪ磬Ӧٵ׼ɡ
ҶЦ˵Ͻ㣬۷1ε٣һδУʲôʱŸʲôʱֻҪҲ֣Ҳӳ֡
ʲô
˽𺧣ҶȿεȿܹٽȿɲֶμҲҿºڰ
ǣھ֮࣬˶֪Ҷ˵󻰣οּΪϽ飬вɵõһһܹܵٽɣ
ȥ
ҶǹаЦһ֪ǲ󡯵ӣ͵һ龵Լ컯ʻΪâ۷1٣ȻľôʵԶݾȥҲûмκβ
䣡
ԺͬʱըҲ̫˰ɣ
ʱһѵĺʱҶȻɵ߰ˣ֮ܿٽΪ龵ƷκһΪһƽӵУεĴǧֶҲЦ˵ˣҪôȡҵΪɣӦø˵ʱ򡣡
ԣɫʵ磬뿪Ѵʱ֮ãҲ֪źͷڵôˣʲôʱ̻ȥ
ҶͷӦûȥһˡȷŰȣҲʱǰϷѰڶشԲƽٵΰ˭ʶڵʱ̫ݣֻһŵķλȴ˿֪Ϲèײӵ飬ʲ̫ߣֻ»ĺܶʱ䡣
֮ǰһҪԿٶȽһƣ׺ںһ𣬵ʱƵĵƣҲܹõķӳáν죬ˣǿиǿ֣۶ǿʱ򣬶ǽСĲǡ
ĬȻͷˣκһδ⣬һսʱ

Ҷѡ˱ĦԭչصǸɽ붨ҶҲڵأ½׿ܷֻ[ɽеļ¶ʱ١
ţ
ոռҶظо⸱յ֮Ǳȫڿ֮컯ʯС
ʱ컯ʯͬһĴûһֱӡУǿĴݻǳ͹ۣҶ¹һ£Ҫ÷׵ͻƵнףӦûʲô⡣
ԣҶҪģǽ֮ص֮ںϡ
컯磬컯
ҶҲǵһ컯߶[ͺȣҶĸоǰ[𣬸Եĸͷȴܻ֮⣬һ
֪Ϊһҩʦ˵õһȻ󣬵ҪõһʺƵҩ𲢲סֹǿҩһ㣬ȫڡ졯ϵͲʺҩҩΪôߣ޷ļƷҩƩ˵ƷʥƷʷǳ͡
ΪƵҩҪᲢãҲط𣬺[Ǿ߱ǰ컯֮γɵĸ£ԱԲҪƳƷҩѾȫ롣
ľϲҶǴã˾ȵٶȣָâɣչ˴̡

ʱ٣գѾȥ졣
¡¡
峿ĦµտղŸոշ磬նһǿҵĺȾס
ʲô£
βչе͵һԾ𣬴žĿ⳯âĵطȥ
ֻɽ룬ۡһҶڵأ[Ǵ߷˼£ǿᵽʮȣǿǿ߶ĿУ۷½׿ܷ΢ɫ֮׹â֯࣬ۿɼٶڿںһ𣬼컯ʯҲ׵Уγһǿþ˵
ʱɿţںϵĹ̸졣
һ
ɣ
ҶȻһ˫͵һ컯֮顣
ţ
ƵƵУ⾡գǸâʷһηһҰ޵֮õضɽҡϽâһף𺳡
н׳ɹұлҪȻﵽ۷нס֮Ѿʺ㣬ӽԺͽȡ֮֮⣬ݿ࣬ս޲ʤ
񣬵
¡¡
˷ܻδάֶãɽ𶯣ѩɽʯʼ䣬ɽŵɽܵ۷нףǿ۷6һ֧ŲסĿʼݡ
Ҫˣ˶һۣ˿Ҳȣ׷ĿЦ
һ۷6ĴڣǶôĿֲһѩеɽܹܵס
ҶãЦ˵ҵΪǴɣ캣Ǵĺôվǵľ֮ء߰ɣҲʱصˣҲ֪İ꣬ɺͷݵĴ£׳˺ֵز
ţ
ŮӦҶӽ۳أűٶȣֱڷȥֱš


1280 һ
档
ۣһͷޣ
ˣҵ㣡
ְ֣һȺ̫ʱڵĺ񡣡
סְͷֻ֮γɿơ
ҶӸ磬ҲһȺˮߡ
ҪżЩ޶ҵ֮˭Ҳܲ򾳵ǿٿҽ

ӽͷĵںϿϴһСӰǻһЦ
ǸֵӡĻ
ͷʣ棬γԣ
ЦѪʼ۴߼ΪϽĴ̬ȣЦ¶ϲŭסǣʼһƺ˲Сı仯ȻԸɱ档ʱ˵úһЩ˵һûûС
ѵ̵ЦСܺ͸״˶˵ֻĵõĽţΪ־޵ԼΪһ壬ֹԼ²ƣ񷨣Ĳأɳɴ󹦵¡
˵øֱһ㣬ǾԼĺ֪ĵڣκԼ£Լ֮׷һҪ׷Ĵ󹦵£޾ڡ
ҶȻ֪Ůʱ˵ľΪ졣
˷ΪҲոսʱľս
캣һ·̣Ҫµʱ䣬ӽƵҩȻ󷽱㣬ֲԸţԱҶ޴Ӻһͷͷޣִ˲ƣʱͬʱҲץһǿޡ
ϾڶĻսУһǿᣬʼмޡһ־ͶһֱϣƩĵʮһǿĳɱ˺пܣҪҶͷޣγɵĳؽ׳ۣ𵽵Ҳǿ֪ġ
Уб޻Ӳ

塣
ɺ̺ͻκ󲻾ãܰҲǳɹɽٷϢһƬڣ˸߲ңƺǸֽ綥֮һţҸȼ֮ȽȽеȺ鼤ٶȴʦɵƵҲߡ
תۼ䣬֮Ѿʣ²졣
Ȼ죬ʱиְ֮˵ѹνΪ֮ǰٰǸѾῪʼǰһϵڵأĹأȻҲ⡣
С
֮࣬һ֮࣬⣬̺ܰߴϣԼǿߡŷݡҶ˺ȻУǲյϺصĺδ¶档
ɵټҵȶӦΪɣ׵ĴУѩȴȳѯʵ
ǵģüֽ磬ͬһʱչΪϱĸλֱĸλڵĸ֣Ƕǹһ塣
һ壿ŵˣǿ߽ãȻ
Ҳ޹ֽ֣ʵ̫嫣Ѫ塢䷱࣬ܶ඼Ϊ֪οȻѾŷ츲صı仯һЩӮԵǰ޷ӴֽĶ
ɵһ壬ںʱھռŶһѪ壬δ˥ܣÿһоźճ̿ɼۺĳ̶ȣڶУҲֻŶʢʱܹ֮⣬Ķսһûнʸ񡣡
ʱһֱѪ壬򵥰ּһۣǿԷе΢΢ȡ
Ͼ壬һֱػ壬ȻΪԲƽٵԭͬܵսʽ΢ȴҲ޷һ崫ֿ̹ĵǿ󡣵ҲǾȶѣκѪ֮£ǿĪ壬ûκηκһ塣
ɼ˵չҵȽҪǰǰĹųȥСδֻǵȲˡԣɱµӹλҪҵȱ̶֪λǰܷıϣٳһΡ
ȻѾĸǿߣĿֲκܹõҵĸʦҲȡʤģһΰˣҵȡ


ݣ
ɵֵͬʱһӴմڿռ֮Уٶȷɿ쳣Ӱ̸Цò⡣
ߺˣӲصء
ڴʱһѹ֮ȻСৡĸֳӰΪ֮һΪﵽ۷9εߣҲȵĲΣưڿɢɫŭò硣
ͣ
ӽͷҶһͣ
ҶҲû뵽ԼôҲһ֮µãṳ̂ͱ˸Цõ˶һۣ΢΢üѯʵʲôˣкεְλ
ߵϷԻӣſ䳤֮һɽְ֮λܹɽڲΪȻף£뱨ϷͨԻӼ㡣ǵ⣬Ҫ»ͼı죬ϷҲֻܳˡ
Ҷһ㶣ͷе˼
䳤ҶҲ֪һΪ׳󣬶һǿߣΪγһɵķչռ䣬ŵԼܳϼֻڴ·ʱ֣Դﵽǿһʵ
һһ۷ƷҩӷȥҶЦ˵һҩȹ۷Ϊͻ񾳽֮ʱЩ׶ˡˣڿ˰ɣ
ȵȣ
ӵһƣ㽫ҩƻأᵶӽ֮ǰ˵Ȼһ۷ƷҩޱϡУ˶ᡣŴϷ򲻱κ޷ҶҡġȻǵɣĻϷ˳ˣ
Ҷ
ӴιЩ˲ǺôȴǱп䳤Ͼ֮ɽ⣬ҪǴȥöѽƼŮ̵ЦʱҶ˳ܵĳ棿
գ˼ϲƫƫһס
ҶһŮһƣȵϻ浱үèɣ
תͷҶӵҶҵĺ֪Լ¡ԼҲǽȥãЦӿ䳤ϣ߷ڣڱ㳤ݡѸҵݣǷͨһɵŮȷһ£
ʲô
һ㶣ϵشҶȴǷȫҶΪ磬ŵļ£Ҳŵἰε磬мƣѸپãţϷǰȥɵλԵƬ̡
˵껰һ㳯巽Ӷȥ


1281 רβ

֮£ǻᡭ

ּĻδ˵֮꣬⣬һȻ
ɫ΢㳣˷һۣûκα̬˼˵ҵڴ£ֽҲôô
΢٣⴫һɵϢŭλӽΣϷƣʵкҪ
ӳϣüͷ΢΢˵ӳϣ룡

ӰգӲλ£ʵڱǸϷȷҪ౨
ҲǶ½ӹܣӴԭһɢߣҲѧɲĵǿߣ˿䳤Ϻ󣬴ȻЩŰ壬ڽʺԴǣΪ˱н֮Ϊ粻ɽš
ʱ̬ȣ֪ͬСɣӳϵ˵޷
ӵ˵ͷ˵ɽ֮⣬ͻȻһǿߣ֮˶Σ߸ΪϷ޷͸ж˿ȥǺΪ硣һ˸Գ˵ҶϷж̣֪ԼòԱ
ˣ
ӻˣ
Уˢˢʮǿ͵һ
⹫ʦ˷ܵҵǰȥһα
ৣ
£ʦȴ͵һڣֱɽȥ
Ҳȥ
ͬʱɵŮݵˣǿͬʱһƺƵĽ
еӣʱԼ䳤Ϻǿͬʱĳ棬һʱ䱻ģ׷׸ںҪ
ǣһĻˡ
ӽĵȴŵҶбǼãǧŵķӵٶȼ죬طʩչǿҵƽеĸϵƿǲ֪˻Ϊһ춯صļսҪ
ҵĸԹԣΪ˻ӭǵĻع飬Ҳô̵ʱֳôһųɣ
Ҷ̾ҵġӭʽĴĲ֪࣬ǧŵУȫǴֵģͲ֪׷ʲô£ֻ֪ȺԽԽ׳ۣΪʲô£ԶôĪĸԲųһĻ
ţСܣҲҵˣ΢ȵ
Ҷ˳߿ȥֻӵصȺУǿһϤô

Ӱת˲ˢˢվ
С
ϴ󣡡
أݡҶΡ㡢ȵžϲĿǳӽӿ
ɵȾŴӣԼŵӣڼҶһ˲䣬·ҵĹǣǷȵӵˣӭɽ
ӡС㡢ǰ
ǿҲ˲ͬʱȣɽбŷơ
ѾԶˣϿɣǱ־ײβҶϺ׹ŵӶǵһμҶжŵӿз꣬ͬĤݲѣһɽſڱ˴˼γ֮
Ҷһظĸо뿪ʱУ˵ʵѾﵽһ׵ĵزҲοѡ
˰֣еվ׺󣬲˵ңҶڻˡ
ӭ
ţҶŽյĳɾ͵ЩԤϣ֮нĴ񡣱ŵλͷԼѡһɽ彨ԼĹ⣬ŵӣΪߵͲͬʹ͵ҩһöǱܰ治ܰʱһ㱨
ͷԹŷʹֻͣΪڵ۷壬еߡߡͼıߣֻҪ֮£ӵ֮ĵ֮ǣҲὫ֮ڷף
ף
ҶˣĴϵ£Ӹ˾ְɢȥάô򡣡
ǣ
ţƺƵǧϽɢ֮ϻʣʮˡ
Ҷӽһգ˸ڿգЦ桢ּǰš⹫
һаãּһЦüؿҶӣΪ磿
λǰĪҪšЦӵвţΪֶηǳأ
ԭˣ峤ͬʱһҪҶΪ٣ʲôɹڶشԲƽٰ
Сӣ濴ҶЦڽλˣ
һήôʲôҶЦʵˣ⹫ʲôʱֽҵŵģ
ҵȻǻ԰ɣɳЦ
Ҷһ㶣ǾŵӰĬĬ˵ͷ˵ˣ
Ҷ΢΢һֻǰһһǸС
үģСӵΪ絽׵˺εȵزͨǲ򵥰ʦ
Ҳ޹ʦһһէ
ϾˣԼĴǿߴﵽʮˣҪ£ͬʱ˲ƣһǿ߸Ͱ첻һǾͲѿҶʵΪѾǿһ˷˼ĵز
ԻСү㣡ҶаЦ;ãͰ⹫ҵһֶصĸоYD
С磬㣬ڴӹ
ʱһֱһδķͻȻվźε˷ɫ˵
ףҶһȴܹܵ˵Сӣ񱮵ĴȻ򵥣ΪѾﵽһ˼ĵزҲãŷĸ֮ҲõٰοȣԺػžʹ֪𣿡
ʡãСɶҾɶԲһüͷȺЦ
һɣּҲ̵һ췣𣬵ػ׳ԼҵŵľΪҪ飬Ǽᡣ
ģ
һ٣һϸҶ
ɵĻ˳Ĭ
ΣҶ²˳٣һʱ׼Ĺųǡ
ǡȲŸոմӹϻҪǲǡ
ÿǡҶüȻԵ縺˥ΡȻҶʲô᲻ðż裬ڶò˵ˣ˴ǰȥֻһ顪רβŵڽ£һǵһĨɱʲôƨᣬүҲϡ

Ůӯᣬǵȴ갡
ˣǵ⣬ⲻǾҪΪǳôҶ˵ĴУ峤ţϸ֣ϻŸͬʱ⣬Ӱ̽ĹųϢռϡģûյү򣬾Ҳԣ㼸һʡʲôţ񶼸Ҵ⡣


1282 ų
ʣ˴Ҷﻮǿ
ϵƣŻһоˣˣҾˣϼƶʮ񼶴ڡ
Уּҳ̫ϳֺ֮֮ʦԼ壻ҳࡢԼʦУΪߵıֺ֮ž˵۷5Ϊ͵Ҳﵽ۷1֪۵ʵﵽεȿֲطôǿķ籩
ȻҶҲ֪ϵ籩¶ֽ綫Уֻһ·ϽޱȾΪ˷δȻǽΪ޵Լϲֵλǿߣ컯бչһҲҶ衢ҶԼŮ
ŵӣϼ䳤ϣȻҲٶҡ
ʵЩӵΪҲʥߺΣҶ˼ȫûҪϣһսչ˼˾˵ˣһȥֻΪָãҵĸһȻƨ˾ǣôȥʲô
ò˵ҶϺĹһåʺΪôı䣬һж޷ıġ
ŮȴҶͬѰκһżǿĵ̣ÿһ춼ƺƵĴϴ󲿷ǿߣеһ൱嫡
֮ԴˣһԵñ죬ٹעȣҲʺǿߣϾʱ˻ǳ࣬˭Ҳ̫עһС
Ҷ룬ҲӦϾ뷨ȷЩˡ
ԣٶԺҶӽۣͣЪһͺ£ŽӵĿע£ΪһӰֱĹųǷȥ
һλڹѪ֮ϣ˵ǹһʼ֮Ѫᣬγɾò˥һѪɫһ𣬴
ųǾǸʱڲĺΰȺڽʱѾΪһأֻʱڣƩŻ⿪ţ̫֮ͨ涴ʱĲáŸϵųһѰ£ҲδܹϵֻҪ̶ʱ䡣
ӽϡ
Ҷͷ⣬裬ֻ˸ӵұŹų̫֮涴ռ䣬ǹаЦɣȶԹһ˽٣
Ƭѡ˵ųǣǹһܵĵطĹһȴ̾翵ĹѪ۽СҲ֪ԴԶĴ̶̳ȡʮڵһֻܹΪһֲĿ࣬ƷָҩģֻѪͻȻѣżǿ츳ܳΪĹһ塣
ʮڵ񣿡Ҷ΢Ծ˵һȷСҩĵֲʱַʡȥʱ䣬ܹѪǿǱ޺֮ǡô˵ǹһҲӵŲ׵ƷѪ
ţɵ⵹ܡһĹѪƷѪ˵Ʒ׷ǳߡκ󣬾ͻֹѪӡܹǿǿսҲǴԣһǿֵ߳ģֻֽһ֪Ҳ̫ࡣ
ƷѪҶǹŵаЦһδٶἰ˵ˣɣȽȥһҪųһһвĻ̥ţǿսò⵽ʱ
ǣ
ŮӦǽӽС
ž
Σ衢ͱСŮҶʵٴһƷѪɣ
ٺ٣
ҶЦ˭֪ʱʲôأ

һĸ̫涴һȴҲžڸ·;У̫֮涴ľͷѾǹһķΧκһҪ֣뿼һ¹һǿ߷쭺Ĵۡ
Ҷò˵ȻֱʣȲ˵̫涴ĵľҪ󣬵ԲֶδҲһ־壬һ
еĹҧˣҶԶ仰аǿصĶסתھطС
ʱһζ
ಣ
ǿҵӽϴ˽Ǵ붨תѹ˸ʰۿȥ߾ͷ嫵̫涴ԶֳһƬ֮⣬ϵļת
ҪˣעⱣ
Ҷ˵ԽٹųǣڵѪҺǲطֹоʹ£ͷԷ侲κһϸ΢ĻڶʼԵ쳣С
ˣ
ڣӽû̫涴ڵʱǿҵ˺ѵø̶״̬˲һ˲䣬ʱ飬ǰ˸Ѿһ統С
ҶͬʱͿٽӽջأպͬʱԶȥŹֵǣߵУӳһͷҲ߶ȵΡɽֱ֮ϣֻͣλõǰԹ񹤿һ߾Űپʮɣʮɵţ磬ģǵ֮ǵعųǡ
·һŰپʮŸλÿһС䱸ʮˣͽӽˣ˾ǣЩ˲ڽӴȴȫﵽΣǺεȾ˵Ĵֱʣ
Ҷ̾ҶһǷ֮öȥˣ΢Ⱥ󣬱ٶλӣһؿ
ʾ
ȻҶ˲ŵؿǸСӳ˵дһɰȻ
Ҷ΢üȻ˵
ǣ
Ӧһǰٵϡ
СӳһۣȷݺţɾȻûбţϡ档
ô̺Ըԣȵһε
̺ǹ壬ҶҶ֣
Сӳһ㶣δ뵽ǰ˥ܣܹͻ񾳽磬ֻ۷5ļһȴǺη壬ɫغȵ
أ
ǣǸСӳİ̬֮չ֣ҫһȭӰǺڲӲҳɣȴδһȵŵӾҪ㣬һô
֮ˣȻҶ
ɲܹε磬ǿΪУһȭͷ˵һ۷5εļһȻŵֵĵزǺεţڹҲԸӲȭͷ۸ûԱԡ
ȭͷӲ͸˵ݻ£ȭͷȱǾֻ裬ǾĴۡ
㡭ʲôˣ
ҶƵļãСӳδǿѪžĿҶȵһӶ뵽˥ܵʱܱŵУеӶº֡
֪ô
ҶɫмŵӴҡڽųǣ˸ֻһ˫˫Ŀ⡣


1283 ɿ磬
ţԵš
ĸƽǧע£Ҷٶ˵̤ųǣһǲӦǲҡ
Ҷԣ̺ΪǰβμӰڹֶδؾ͸ҳ֣Ҷ첻µز£Ϭֶһ棬Сӳȴ򲻸ҳֺɱԭܼ򵥣һһǿһУϣֻǹˡ
һУԾʵ˵Ҷ޼ɵͬҲŰĹǰһֱѸ߰ԭνˮת־ˡ
ϢӳѵǾķ˽ȥ𣿡
һԱĵʵ
ЩУһǺε磬ֽҲûκһ˳֣ʵôˣһڹļſڣ˵ЩӶԣǷֽκһУⶼ顣
ŽȥôѵܹùôϢɫŵĽųǵУҪ̸߳ףȳ費òҪѪծѪ
ϢӳҵԸЧ͡
أһ
ϢһȻ̧ͷȥֻǰһﵽǧˣͳһͷɫңźɫۣ֮ӡյҵĺǺӣһѪεͷ״жǳһģһֻƷ׸ߵͲ첻ͬȨȡ
˵Ϊ֮ˣһݵţĺƣȴĸһֲĸо
罵񣿡Ϣ
Ǳ罵
Ϣ˵ڽã侮ʯΪҹûа취ʰô
罵񲻽죬Ҫʰһĩ練ơΪ췽óȻһѣֻ»˿ʵ׳˵˵ЩֶΣƮ칬»ᡢźʨﶼУϷֻһͨҲʲô侮ʯɣ
罵Ļ渵ػȴ˵ùûʵˮ©Կϼ޻ĳ̶ȡ
ϢЦϣô
ٺ٣罵ȨȣЦϢӳһ棡
ãȥʦϢɫϣżԣʡĿˣҪǸɵ˼ǵãҹΧڣҪţǻҪţʲô˶Ե
˵˵罵񵭵һЦǴŵӽųǵС
ϢŹ罵ԶȥıӰмһ
ӳҪֶԸôһʵ
ʲô֣ϢĪҪΪҹϢçⷢһҿʲôû˵ûһҧϷˣöܾãҲǰ˼ȥһЩͷѣЩɶҪҲʡһֽš
һıô˭֪ء

ȻǺʱڱĺĹųǣȻ
ڹųǵеҶһǿߣǷ֮̾
֮£ֻųǵ۵統пؿʮֲںĹųǸǳصУϢͶֲΪӴĸҩģÿһϽļ̽硣
СܣЩӦǹθã˴ֱۣȻ򵥡
ҶȻһЦ˵Щ񲻵ṩ޿ɼҩҩģԱϹǿߵĹǲѪҺҪڣȷѪȻҪܱĻѪԨĴ壬Ʋӵ˥֮ʱ
ৣ
ڴʱһӰƣŹӵһ˿˵˹ӣŷ磬רŽǾŵˣ
Ҷüͷ΢壬ǰһ˵ҵȱŵӣλ컯
컯ŷһ㶣ȻҶЦ컯룡
ã֮֮ҶҲδɣͷ
Ӱ˸ֱųԶĳһǷӶȥ
̺ɺã·УŷЦʵ鵹Ǻơ
ˣлŷʦֹġ̺䣬˵Ĩǣӿбóŷ粢û̫ĺøС
ŷһ㶣ȻЦû뵽̺ѾͻΣȻŹʰ
Ȼ̺
ŷ磺
Ҷں濴ú棬ʵɣŷͱ̺֮䡭
ɿЦ˵ŷǹϹӣΪ츳ãʮǰͻΣһεϣ̺ʩԵʣʹģŷԱ̺øдչơҲ֪̺ĸԣԾڿ
Ϲ󣿡Ҷǡ
˵ϣʦѣҲǹΨһƫŵĴܡǹǰԼвάҵʦþҲδֵܹĳ֡
ǹϵһɽ֮˰лĻǿԼһ棬һ¸顣ҶϾɱ˿ϱǿӲȻҪҲᲢã£ҲҪ£һҲܱΪʸ֮ĶĿԡ
ͷҵʦþֽҲһЩʵҲǣֻǰʵޣ֮˴εǿԽٶ£
ҶЦǽȥ齻Ҿˣ

ɫƵļټ˸ϸϸҲ֪⻹⣬δԹŷƵġ
ŷҲǰľŵ֪ͬ٣һ᲻Ҫų˵žµӦ÷ǳŲŶԣȴɾŮȴ£ǰõٿ̬κΪҶǶƾð컯ΪȤԭѯһǶ˶ջδ˵
ŷ;ãŵҪ۷һ˵ε飬ȻҲ̺ܶʱȴΣвɵð̾ʵҾڰаһѰɣ
е뷨󣬹ŷٶȻӿ죬ǳһϿȵзӶȥҶǽ
;Ҷ㷢֣ٵǰųϿȷԭΪŵٶѾϲٵշۿȥ춼ӰɾȻﵽȲ˵ΪʵΣ˳ԾС׺һڣԵǰС
ᣬȻͬСɡ

УͻȻһ쳣ľͻϮԤף
˭˸ҹųǳ͵Ϯ
ŷٶȲν죬ҶһǸܵǹǿϢһڱǺһȭУҶһһδ˿ûжֵ˼
鷳úÿ졣


1284 
䣡
˵ʱʱ죬ֻŷһȭ£ƾշӶһʯǱĩ
͵Ϯ⡣
ɣҶŲգ䲻˵Ȼеӳֻ²Ŀʾˣ
ţ»˻Ȼ٣
˺ѣǧѹѹӰˢˢĸΣǹڵ˻˭ڹ罵Աߣһꡣ
ֻòŷЩƣȴһףֳһĳ෨һߣɢ⣬˲Ŀ
ף㣿꣬ŷɫ˲ȵ㵨Ҷҳ֣
ǹЦŷʦ֣Բӣʱ˿ҳֹҲ·ȴ޵ķʸԱһû뵽ŷʦֱʦΪ²̳ˣȴҪ͵Ϯڵľٶ˵óϻװʲôûпأ
㡭
ŷɫһҲû뵽Ȼ䷴ҧһڻ޴ӱ粵Ʊ磬˼ܣԴиɻȷг˹ŷ綯⣬˭ֹ
ڣôôϤҶŶŵˣһ
ʦͶʦΪѰ֧Ԯҵľڣȴδ뵽󱾾һѣŰ˥֮¶ĿΪ֮˵Ϊ׵߾ǹŹ罵Ľýɱڴ˵ء
ҪҶˣаЦ˵Ͼǹ塣ڵ޼ɵӦ̣ҵȿٶҲ١ģĶṳ̈ĶҪ̤
ǣ
ɵŮʱֵ׼
Ҷʵǹʲôˣ
ܰǹǹϹƵĴӡƶϣµҲǻӣѹڵڱֻ¾ǶϣĻֻЩ
ڲҲһ飡Ҷ˵һй£ֻҪţȻ嶼ν
ŷʦ֣ѵҪô
Ҷ˻ཻͬʱЦ˵㶯һָֻҪһұ򣬵ҪʦǷôܹͣס㡣
ף֮ʱҼһкηΪʦֵңԵúչһԼʦܣԱʦܽնҵĶ¡
ŷȻҲǷ֮༤¾ȻѹסеŭʵѵãɼʵȷǿӲһ𾪵ĵزǻعͷͬʲô鶼ûзһתҶ˵λʵڱǸҹһ˲ţȴ۽ˡǱҧȴҧһڣԵҵͬࣿλ룡
룡
ҶкЦһȻ򵥣رΪĵӵĴڣһıһŷóı˴һ۽磬ͬʱ񣬽ںƺƵǧȫӣٶʩչֱԶȥ
罵񡣡׷·ϵģЦݣͷ罵񣺡ţ
罵ᣬ֣
ݡ
󣬹ڰ罵ڵļͬʱ֣߶طҲ˫ּһǲ˼δκ죬ʯȭͷСȽȽ𣬴ǰ֮ʱ͵ͬʱһģᲢ֮һ㣬ųѰٶֱΪ׵ҶһаԼŷȥ

Ҷ̶ȺεȾˣرǳɾ컯ĸ̶֪Ѿֲһĳ̶ȣ5۷ε裬ӵ7ξ֮δӦ£ɫȻһ䣬κԤ׵ͻȻԾ𣬷ֱĳơ
أ
ҶԲʲôŮŭʱָ쳣׺ᣬʱĻĺɱǺŭǿҵ£ǿγɵĺɱ飬ǿķ˲Ӳ˺ǰٶǿߡ
ٶǿУڵĳϡԼһЩš
һʵ̫죬˺òϢ
䡣

һĲҽлƳգڴҡ
ӣң
罵ҲǾǱ
һҪһ츳׿ǿ߶ǲףҪһǿ߸ϼѣҶ׺һȴڶҡ֮罵ܽܣʱһԾչɱ졣
ҶȵкβңĪҪΪйڱұίȫʲôһ͵Ϯ̣ƥ㵱Ϊӣ˭һұǽкѣĴеӡ
ǣ
ɵ̺ܰĵӦԼзĴֺε磿
Ͻ㡢汾¾ڡ罵Ī۷4ΪҲҲ񣬽³ɺһ㣬ձɡ̺ڹ˼һֻڣһ
ǣ
֮ɵ躹ƴݿࣻâ¶̻ʽƷķݺᣬңֳִޣòȻۣȴҲǧ
˴޾ͷΪ磬εʯƾ죿
ɱ
ɱ¾ˣ
ħɣ
޽
ޣ

ڹųǶ֣ǵҪô
ɫޱ䣬ôû뵽һԳ۵Ĵڣ˵ʹ˵ɱɱе𾪵ǣ˥ܵʱᱻţ⼫ΪݵʱоȻֳǿߣȻ΢ĹҲֻһǴʱ˵ص£ȴҲù𾪡
¡¡
ǣɫı֮ȴڹڵ˲䱻ɱľҺбȫǣβͣЪ
׵ΪҲﵽ2Σһ֮ҲǱŽһǧӾȻʣ²һ룬д󺧣͵й򣬴ȵ˰
ˣ
Ҷȵȴǲδ֣Ϊ֪󣬺ܿͻǿ߸ҲǲףҪŲѾʱɱ׼
컯򲻿ɣڹŷıϣĪҪ׻ɱ
ڴʱŷӲҶǰ˵һ㲻ʲôˣʦȻưոݣʱʦҲ޷赲ҹ֮˰
ʵڹŷ˵ù׳Ա񣬹룬ҲǼΪ죬Ҷʵڵ죬Ȼֵ£֣ͶһǧˣĺǼΪµģʦϷ˼⣬ǣϲһŭ̺ٲʱΣյС
ò˵ǰǰеĳԹŮäĿġ
Ҷһ٣д˹ŷе뷨˵ɱҲԣǱ븶ʹĴۡҴ죬ʡһЩèΪı˵ã֪ô


1285 
ৣ
ųͨϿȵķԾۼѾǰĲţŶԹڼ̶ϬĺɱγɵǿײǽЩ˹
ڼڹ嶯֣ĸ죬ҷ֮踣
ǿ߶뷨
ǣЩе뷨ˢˢһɲǣȴҶΪҰĻɫͬʱ䣬ﵽʮֲߣ̬˽ǵһ
˭ΪкĵӣϹӣǼһĴڣοʱѾٻǿߣҶɲϷŹף˭жҪһѺѵһ˲ɣ
ʱ˿̣û֪Ҷ뷨ʱҶһա
ŵȵңҶҪǰٱֳ
ҲʶȫƿطΧ֮⣬ԵĲһŵһķӣһͷ׼ҰޣЪ˹УҲǺԥѸٱˡ
Ҳ񡣡
һҶСȻգ˶δй켣ʱͻأسڱ˵Ĺǰȭ΢ɱһȭ˲γɡ
꣡
ûǿײеֱֻӵĺըΪﵽ2εĹγɵķڱ˵ͬ裬ɲֱӴλꡱһһںѪƮڳյУ罦ѪĻУʮݾȻǿбϡ
Ѫ
ǹɫ˲ô벻ŵ˸ҵʮ߸ѿҲŭһ£ͷ֮ѸٸһѪӡһͷѪڤγһּӳ֣ΪȻ۷2Σ֮ƱֱҶɱ
ѪѪҲΣǹѪ۽ҲС
ԹɵļӳطҶɫȴǼΪм֮ʣȭſƣ˸棬ֻá࣡һ΢죬ʩչĹѪǲ˼ĺ޵ֱֿ飬Ѫڤ˿ûУŲ̵ֻľִڻع嵱УȻµĲٳ
䣡
ʯ֮䣬һбʵ̫죬ֻҶһ̤ڹؿڣŲɿֱܵӴв£˲飬ž籩һȭᡣ
ء
ܼȭУֻ׸ûκεֵǿߵǿȶҶĴ˵ʵЩС׼ףһĶʱ䣬ǰһ̵֮ӣΪһӦҶǾ䡰Ĺ족ĻҪҡ
һУǶһеǿ߶Ƿ׷׵һѪδУȺεȵİ
Сͣ
ŷʱҲҶչֳǿƵȷ̫𺳣ʵڲ⿴ƿɰµСԼֻԼδСڡ
ȻʦͶϹϣ¸ԵҲǻż˵׶һĺˣҶֱӽ׻Ա޶õĻȻѲ˸ϵʱòֹ
ͣҾͣʲôݣ
ҶСмŹŷ˵ַݸ죬СѾͷоֻһ뷨ְֲ˵ǵרΪ˶ΪרβǾ˭۸˭ֻҪְ֡ùú桢Сǲͣ˭Ӷкηһôɶ
ס֣
ŵУųɽǴ򿪣һնиֳһӰһֱ֮ȥȻΪֹˡ
ƣ
ʱͻȻ˺һţдΪʹ죬͵һͬһ㽫߳µǧɣϳأȻǲΪҲؽһΪµĳ̶ȣСȫһɳ죬˾һȭ
䣡
ǿ֮£ҶȻֹǳֵĹǿȴӲصΪ¿֪
ףΪ絹ǲȻܹסҵΡҲˣٳһȭ
Ҷ΢΢㵺ǹͬҶһ޵аЦаݺᣬٶȺɱ
Ҷ֪𺳵Ѿˣٴȥ¹ٴҲ֣ĿҲרΪһֽ綥Ҳδʲô֮٣Ц˵ԣ
ŶðɣְֵĻ
Ҷ׼ֺɱҶĻ漣һɱʱʧͬȷ黹Ҫ죬ָ޺ĹԱĿ⣬һǳҶߣٻХ񻢣ɫ쳣̹Ȼղŵһж޹һ
ʵϣɽҰʮǿеȷһСӵݹŵİԵ˵
ʱҶ۾֮ˣֻò꣬壬ü֮дһˬӢٶһ곤ۣͶ֮䶼ͷųһϢ˺Ŀ
ҲҶŵˣʱҲ𺳲ѣΪѾߴ۷6ΣټĹжŷͬݺ͵λȴδ뵽ҶоȻѷɫ֣е𾪿֪
ȴû뵽ͷ۵һСޣȴҶƴӡ
׻˵ʲôıʲôĽΪһֱϵĳԱòҶӣƬ̵ź󣬹ȴţ˹ֵǹ廤øλͬʣӭλμᣬͬʱҲԽ֮Ǹ⣬ŵǿ߱ʾǸҹεôЦˡ
һת΢٣Ҷؾɣ֪γƺ
øݵǲҶȣϾΪģνֲЦˣҶȻøղŽȻҪûұ컯
Ҷ֪ԺգʱڣӺʱڴ񣬲ֻܲõ۵Ĵڣݷǳ⣬ڶشԲƽٵһһǺܶ˺ֽܶ綼һ֪£ǲԸǰ¶֮컯ͷⱾɫʺϲ
֪ͷҶܳһʱ䡣
컯
ȴǵһ컯ͷε׺ںʱڵȹѪ۸ǿһ컯֮컯ĨɱһУοʼ̽ҶʼնһΪĴڣиӽ
ȳ˾ˣҲδؾͻᱻһͷŵͰαǷӦ˵컯ȻǷʣΪҪԹһٶº֣ѵҹˣ


1286 ŻĹ㳡
Ҷù涸ת£ôܹţ֮ˣƽһЩ鷳ҲûҪЦ˵Բӡ
Ŷһβ֮У
Ҷһ۹ŷ磬Ȼ˵巨Ƶֽ綼Ƕһĵǿ֮ĶԴôٿ֮ǰ;ǰ˾һߣҾһɣǱĴ·񣬹ŷףͬΪͬӣΪιŷȰǺˣȴһŹأѵܶϤ
Ϭһ죡Գ컯Ҳ֪ǴӺδð˵׽͸ҿ˼Ȼҹ𣬵ǲû˿η˼ŵʵĸΣ˻ֱ׳
аٰƽϣӦҲǼ죺ҹܴӺʱڱ㲻˥ܣΪʣڳΪȻ컯˵ҹԻŷ磬㽫ǰ˵װɣڳԶǿʮƣҵ۾ѩġ
ǣŷӦһ΢΢ǰ
һȡҶȴֹ˹ŷΪЦҪ˽龭кѣ컯컯֮ŤתǬʱˡ
컯Ǭأݣ
ֻҶ΢΢һ󣬰γŤת˺ѵĿռзءһ죬γһǿҺһĻճ

ҶһǬתν֮ǿҲδܹɣǿߵľ̾УֻһȻǰ
ǻУǼùס罵Լǿߣһ䵱УһЩעϸͷ֣ڹųϿȵڴ
ֻù罵ȷٺ٣ףζʩչطӡסҵϢϷЩʣŵ˵·
ߣ𣿡еĹɫȻ˵ŵ˵ҶͽϢ֣ƾҵķۣİɣֱͨӴŻĹ㳡尲ŵΨһ·ߡ
˵ŷŵĽʹԣʱұ༥ȳ֣Ȼٳֽɱг׷Ҳҹ޹أҲѸϵ˵ŷŶ̺ǸŮˣʱ㲻þǣĪҪΪҲ֪ڴʲô̡
׹ȻǹˣϷý罵Ц

һĻˣаȻȰѱŭȴǨƵϣĿɨӹˣŵҳŵĴϣԼڵӣȺ鼤ܣǶҪֺɱҶŭĹŷҲֹˡ
УҶһ˽ųǷΧϿȲú󣬹ױ⣬罵֪͵ϮҲҶ˵һαϮʱĳϷֱǰĻ֮飬ʧ
Щ̫ԼŴɣȻƻԼµĹأ˥
¿ߵˣ罵ϲĹʲô벻ȻһͷڵӾԱɱֻỹδʼһľǹڡ
¹ôɡ˼Ȼб³ç£֤ɽǵľֻ»кϷ
˵ÿɲǡ崦ã˭ŷ

ǿҲܶסʱֵߵ죬ҶҲֵУЦеģ˼˵ǰǰүҵ˾ǰ˸ˣڵһ룬ǵվߣôǾʧʣҿôٿᡣ
Ҷյı飬оһƣʣӦ廤øֵ˺ֵ£Ϊ¼УҶǲΪӪÿһ޷ĵزڵãŵ˱ˣҶԣа޴ͬʱһͷۣҪǴأͶϹƢ
ŲҰװǻƵĳ̾һȻ컯ҹΪŵеѹҹʧλǸ⡣ΪʾҹΪøǻ
˰õӺڣ
Ӱէ֣ȵڡ
˵״ȥҩóϰæˣκѪ죬˼ʮ꣬ʮڲӴΥɱ⡣񣬹׹ᣬȡ˴βλʸȫǣһڹڵӣɱ⡣¼ԴͷŵӹϢ£͵ش
ǣ
ӽһ㶣аҵĸԹԣǽ״Ѫ쵱ʮ꣬ѵ¶ƴô
룬ЩҲδӳɣѸӦ˾ְ˵ľץ˵ץˣģ
컯ҵз㻹ôһк󣬹ŻͷҶʵľĹ罵ȴǻһ
罵ôû뵽͵ʴײ˵Űһ˷۱μʸ񶼱ȡѾûʲôֻҪһ̤Ĺųǣڽ˲߽⣬Ļ硣
ҶаթʲôùڹѪ˼ʮ꣬ЩģͲУĿѾﵽڹҪҪѾ£Ź罵ɥģҶȴһȻаЦ˵⵹⣬ɷһ棬ȡԹڵĲþ
ŶƵνܳŴһ㲻û۽ƽϣڶҲˣ˼Ҳһ룬ŵӺˣҲܱƵ̫ǲǣо仰˵úôӼҪҧˣҪǽΪˣҪܻ¶ų֣˭ȥùڲμӰɣԶŶûţʵЩȻȤ
ϡӡҪĻżˡ
Ҳ޿̵İҶ޳ܣв˵Ҷʵ罵Ҫû¿ˣ˼һȥⲻǰ˾ҪùһӶܲô
ǡðɣҲǼΪ֮ˣɫѵ컯壬ҹҲСǼӦҪù˵ǰͷĸٶȳ£۳ʲôԭֵһԿһ±ŵĺ
ҶвЦЦ˵ȻûʲôˣҲͣŷ磬鷳·ҵȼ·ա
ϡ·ŶŶŶõģŷ翴ŹͷͬŷӦҲǲһºΣǰͷ
꣬򵥰ǺЩơظ̾һ
һ־磬ʹ˽һʱҶһٶˣѾϵĿĵءŻĹ㳡


1287 Ű
ŻĹ㳡
λڹĹųϿˣͬһ嫵Ķ޳һ㣬ɺϱ֮ƣһεı̨ﵽɲľǧŰپʮɣ̨ǽʱõ㣬вμϢԼȵĿʼ
㳡Уֲػ۴ɷܱ߹㳡ľŰپʮŸ޼֮쳣磬γɼǿ塣
վŻĹ㳡ϣҶѪҺķţйŹֵһɶŻĹ㳡оΪڹ㳡Уɽ˺ĸ߶һֲ׺һڵĸоﵽĸ߻һǼΪµģֽ綫ᡣ
֪ϱĸλֱǧ򣬶лʸĩҼ塢ɢޡչصĴߣһͲѿֽΪ֮ףԱϵĴ޷ġ
ôȻ֣
Ҷѹڲ֪˷ܣ̾˵
ߣĿ֮ʱһʱ˵ĳ
ҶͷǱĹǧˣЦĿҲȺøԶǿöࡣԸкˣҪ̫ңߵĻϷҪôȥ˵أ
ϣҪ̫磬ῪʼҪǹڵãŵá罵ܴһӣͷȵߡ
罵ʵ̫֪ôʧǧˣȻ˲֪һĨɱˣʡÿŰۣϴƵġ
ѾͷʲôҶҪˣԵҪġҵǿѾˣɽ𻢵Ҳˣ£ٽƵ̫Ƿٺ٣ʿɶִֹˣôҲֵκαˡ
Ӣ
ŮȵȴǷ׷׷ۣкߺߵåֲǵһʶ޳ԡ
ҶڨڨЦЦ˵߰ɣ
ܿģڹŷĴ£Ҷ˱ҵŵλá
Ҷһ㣬ΪǰĶҲ˭ܳλмռ˼һطٶ˰˾޴󲿷ֵط
λһб飬ʹ˱ˡ̡̺ǣ
ŷҲΣҶ֪⻹⣬˵ʲô棬ƵĹŴоͰڹ̬ȡΪһˣ;ãһҪǻȻЩ̺Ȼ뿪Ϊʡʲô춯صľٶ˵Сĸʵڳܲס
лˣҶ˹ֲδܾܱΪһжˣ⡣
ǣ
ŷ翴̺мģ̾һһԾǳŻĹ㳡Զݶȥ
ˣҶɣȴ٣
ǣ
Ҷһ£ٵӦɵķ׷붨Ϣ
ֱΪףЩʱɵİõͬһ㣬Ҳ˿ӣ˶ٺúҶһϢĽ컯ڣһĵ˵

컯Уâ˸Ҷէ֡

ӣ
ҶӸ磡
Ҷ컯бչصʮͬʱתѣ׷վ
ҶԵͷЦ˵棬ڴ˱չظоˣ
ʵ˸ءЦȻչʱж̣ЧޱΪѾޱ̣Ժ󾳽ͻҲܸ
ûǰԼǡЦӹȻǳˣȻԵҲֻ㷽ܾ߱ҵȽǳǿ˲ٵ̣˲ٷ򡣡
ҵҲˣ컯֮ͨ쳹أȷּ̫ϳԼʦͬʱ˵
ҶӸ磬ʲôʱǲܳȥѽѾ˳ͻߣֻҪΪܽçŹߵۣʱˣһܰɵܶܶ໵ġ
ҪżҶЦ˵ȻؼʱóܸоṴĶǵĳ̶ȼΪпᣬΪĶ֮һЩҪλǲΪԺգز̫һ˳ٲǳֵĻᡣ
ҶʲôΣհɣ½˼ʫ̡Ƽһǹеʵ
Σգ޴ڡҶصǣûаյҲȥҵȶʮθ֣ؼ˭Ҳסǡ浽ʱ򣬴򲻹ʲôܾˡרңǰûܹ
˽ˬһЦյǻ˲١
ȷĵ컯治٣ҶҲǷǳ컯ʣŮ붨ϢУڹų֮һнǴ϶š
ˣʱһζ
գ峿ġ
ڹŻĹ㳡߶ǾӣݹⷺŵҲˣֽÿʮʢ£˭ҵģΨһ⡪Ҷ
Ϊ˵ҶϺȴǶἫΪмΪʵڲѿһĽ˭ʤ˭ᵼֻĹȴδκʧѭķչͷ֮£벻һѡ
ΪֻһɲŻǿҶǧ㶼û㵽ЩСС֮ԶӣʵһΪҪԭ
䣡
ҶԺиʱǿҵĺѸټڹŻĹ㳡Уâǣֻһ֮Ȼ𣺡˴ˡŰأ
ʲôȻ
û뵽Ϲ겻ȴʱһεӰ
ʦŰ˭ΪʲôҴδͷ

ŻĹ㳡˲ǷһЩžͷǷ֮̾һЩΪǳʱ䲻ȴǷ׷׷
ŰءȻУɵȾŸʦöһۣ׷׵һ
Ҷ΢΢ü˵ĹŰأܿô
ǿ⡣˵ŵУרжԴ˵ļءŰأٶǰһţΨһ̳ˡ׿֮ʱΪ磬ʮ۷9ͯͻʥ߲ΣʮʱֲĴﵽ۷9Ϊ硣
ǣȻΪ츳ǰȴԹΪϲͻƵ۷ε꣬Զݣʧ˵ߵУҲûгֹʱ˵硣ִⶼУȴδ뵽˾ڴ˴
һ٣Ȼ˵ΪֲĲ츳ÿһжű仯ǧķֹˣύֵڶΣǸʱڣ֮һܼΨһһսһĴܣҲսʤԣиųƣ񡣡
Ҷ˫бһ⣺廹˾γصǿߣҵøһЩǣ
Űأ


1288 ˼
񣡡
Ѥõ֮УŻĹ㳡˲һϵİ籬ȣ޼ɵУһӰֶ
ֻ˸ͦıӣ촽һüëбб޽µļڷСӢĲ沿޿ޡڷŰɫ˿һѩ׳Сһ米Уϵһ֬ɴüޣϸº͵˫ۣͦıƤ
һ˫֮۲κʣ峺ȴסɫӨվ˵Ʈݳ·һ㣬ʹվҲǷ㣬϶һָ߹廪о
Űأһòȥֻжʮ꣬ʫ߳ˣ
ǻô
ҶҲһΪֽǰ޵У޾ŵΪ֮ĿĴڣյУĸоؾһ޴ǳ˾ηķĪľͼҶǿĺʤġ
ԽˣԽ
ҶЪ˹ţΪױȣµƷѪҺȵȼţţһ淴ܣҶܹȫƣⲻ˼ܾһ΢о
ŰأŹŻĹ㳡·У˽ƽȣѾȫﵽĵزŵ΢Ц˰֣㳡϶ʢڵͣͺ˵һһһ죬ΡʱˣҲǳصʱ򡣺ˣԾڴˣǽһн
ŰضһûͷûβĻƸ̾һ㣬΢΢һ󣬱һվͷԶ붨У˺һһĿĵطȴǸܲκϢ
ŰأȻ򵥰ҶǵӰ˵˸ҵĸоӰϢǿӦǽط򳹵ڻͨδܣͶ֮䣬ҪĨɱŻĹ㳡ڵĽǧ߾Բκ¡벻׵ǣΪʲôĳϳ֣УǾ䡮һһһ죬Ρָ⡣
֪أҡͷ˵̶ֳȴܣӵеͨ컯Բܹģÿһÿһ仰жϷСԿ϶һ㣬ȻӵǿһڣΪֽҲʵ֮൱ǿߡ
磬ǴԲƽ⼸йϵĻͻŵˣֻ¸ӼѰϾҪΣҪžͷʣĶ̶̾ʱҪתǲܵ顣
Ҫ٣Ҷɫν־¾ɣֻҪ֮Ժ㣬Ȼջ񡣵ǵΪ紦ڻƽ׵ʱܾǰңɼﵽκܾңңڣϣִдһ񻰣һ׳ʷʫĻ
ʮʱ䣬ҴһΪ׹ݻٵ꣬񼶷绪ï꣬һ񻰡ģŵģҪ飬˲룬˲νŵĲ´Ьģ˿Ϊʲôǲԣ¸ҵ㣬ǿ㣬Ŭ㣬ִֵ㣬ʵɹѾԶˡ
ţţһжпܡĿ˸˸ɫ쳣ᶨ
˼һţǿԴƵģǿԵģ
¡¡
Ҷ̸ʱֻڹŻĹ㳡ͷ޽ӽѪ۽ĵطһĺǵУ߲ǿ߷׷Ϊ߽ͷڣ곤ۣ̬ྡǿ߿ƣٲȻֳһϽ̶ȡ
˷׷׶ԹŰʩ󣬲нͣ
Ż峤
ǧȵ漫Ϊ׳ۡ
ҶһǰֻŻһ˶ˣòüΪΣͥͶ䶼ͷһּΪȽķȣ˺Ŀ
ڹŻԲ࣬ϣͨɵĽҶŵ֪˺Ȼǹ̫ϳϣ󡢹Լ졣
󣬱ǰάŵĴϣᾣ˫ȴǾһϢȻɣ޷СϹȴһͷıը췢ɫᣬϢ壬СơƮݵδչ֣ȴҡֵ쾡¡Ϲ죬Ĵ磬һЩš
ϣԺգﵽֲ9εΪ磬ݺ֮䡣
ʮʱٶȴҴҶɣһϤǲﲻɼֽʢˣ̸ĻϷҲ˵ˣῪʼ֮ǰϷһʱ䣡
Ż˵ٲ죬ÿһַжǱĬϢ΢΢һ٣Ȼ˵˵컯һſϷһ

ŻĹ㳡һƬȻ
ΪֽĶ֮һţǵܵһ񶼲߱£Ȼڷ˼⵱УΪ˭޷͹ɵĵָ̣ͻԤϲʱһţʱ峤Żȴ׿ڵҪʶζʲô
ζʲô
ɻǹŻĹ㳡ǿߴʱ˿˼⣬ҶͬҲڼ˼
ȻҶϳ֣ƹڣڰӣףڹֵˣʱʮΧۣǶܺ˵ʵǱɽһǡ
ڹŻȴǽĴڳ׵ƣǽƵ˷˼⣬嵽᳹׽Ų˵ҪһѣһΪؼ⡣
ҶҲ֪£ǾѣᶨƵĲǶŵӵһμϵĴпܵɴӴһ겻
ԣҶˣҲˡ
ݣ
ڽǧע£ֻһͻȻڹŻĹ㳡εضҶָ赭дһӣͼڣɵƯͼ֮ϣߵ컯ʳʽ֮׽磬һ·һа竵Ϣ˵аЦɥʣٲȻһķâ
ʾʹ䣻䣬ʹ
ұ컯񡢹峤Լλ̫ϳϡҶ˵ɫǲиɻ
컯
붨еĹŰҲ΢΢žɫҶһȴȻ䣬ǿ߶δӦ£ŰμݣǳҶ˶بŲдһ˿˾ֵĲȵɸ뱾һս

ҶһâǣȻҲɶͷԣ֪ŰδΪʲôҪͻȻѣҲ֪ԼΪֻҪδͻΣǿҲ޷֮γɿ⣬ǳԸʹȻıܷӦȴ˿壬аһ֮ʱѸٱˡ
Ҫֵˣ޿ܡҶȵ
ߵ
ˡ
ҵУֻâǣ˲ǷҶƵУǵȶԹŰطɱ˲򽣡


1289 Լս
̫ͻȻ˭û뵽Űأֽֽ͵Ķ֮һǿߣȻҶһ֡
̫
֦ڣ֮˺ʱ۸һ侲ȻǲȻŭʱֻҶԼĴٶӣ־ɳǣΪǿǱſֲɱ
޹Ϊǿһֶϵάϵ
㲻ǱҪҵˡ
ǣһս֮ʣڹ峤Żˣ̫ϳҲüʱ򣬹ŰͻȻȻֹ˵ĺɱҡͷ㲻ǸˣսˣȻΪ츳Ƕ˫Ҫ뱾Ϊȣʵ̫Զûһսʸ񡣡
գֻŰص΢΢һץٶȼǿᵽӹɵľȴǿľսҶȰ˴γɵĺɱ赭дķ֮ƲκβǱȵٶǿ뱩ˡ
ģ˵ʹ˵Ͳ㵱żôô棿һǰ㣬ڱͬƨǡ
Ҷŭѣ˱ˣ˾һҾһɣڹŰĪĻɱĪȻֹľֹȻҶۣŭɶıȳ
˵ϣǲܹ̤ģҲ޷̤ġҶˡ
컯ע˵Ŀǣ˱ͽʻδ壬붯֣ǲ³ɺһ㡣Ϲɫȵ
νôҶЦ9Ϊ磿ǳȷظ㣬ˣվҲŸ¹ͷȻ֮Ҳ޷ֺôֻҪҵȰ˸ٶʥͬʱԱŻĹ㳡УһһȻ⣬ʱ廹ԺεĿˣ
ҡ
ŭҰϢÿһ˿ƮݵĻ쳤һ֮嵱еÿһѪҺһĲ׺ȻʧɫǿƵѹ˲ѹ
ƼΪ̣ױͽϢɱȳ޷˷йʵİȫתƵҶϣֻҪŰػǹŻĨɱȷŴ˱ؽҶǧС
ŻĹ㳡һƬš
һǿ߽ԴоηŵʱͬʱҲڰҶĶͽڱƼĻγԱ
Ͼ˭ֵ֮ܵǣ
ʲôңҶЦ컯֮ض컯ҵѴηӿ־塢ǿطضϷŪοǿߣ
ˣɫһֱδıĹŰأɲ˵½ҹݵᡣ컯㲻컯֮ƤëԴõġظһ㣬ûҽֵʸڲСҹŰ˵һ˵һҪҽ֣㹻ʵ˵Ҳ١
԰ԸܲȥŰأһܣս޲ʤôǲôΪ
ս޲ʤŰزмһ˵ĲЦûʢҲΪԼ޲ս޲ʤʵϣҰܸһˣĿǰΪֹܹһΡ
䣡
ŰصĻڹŻĹ㳡ǿߵȻҲǴ𾪵ĿŹŰأΪУһ񻰣ֽĶǿ߶ڲ֮䣬ûκε˭û뵽Ȼ׿ڳԼܹһΣһǰʱƶڹŰʧʱ
棡ŻɫҪ˵
ŻˡŰֹ˹Ż˵ĻҶ˵پȥ㲻㶨¶Լ֮ڣս̫ϳϣܹŻˣҹ㶼⣬ѾγɿʱٹҲ١֮ڣ˶սʤˣʲôʸ뱾֣
Լ
ŰصԼν
룬ֶͬȫֽķ֮һľʵǿ˸е£ȴǽóΪעǹŰصһַ񣬻һ־Եģ
ŰشһŻĹ㳡еǿ߶Ȼ뾲Ĭֹ趼δԣһΣһںΪҶκβҪжϣҲӰҶжϡΪ֪ҶǱȻģסҪģ˵ֻע׳СˣһһĻ
ģҶɫưǰǳ棬ųŵڶʮģԼЧ֮ں޷ܹ̫ϳϹ󡢹ơ죬ܹ峤Żˣ˶ŴӴ˽ɢó

ɾŮԼٵӽǾžĿҶ
Ȼ֮ΪԵķ˼⣬ŰصĶԼҶĶעǿҵϢģôעһγɣֽжκˣʱݱ䵽ֵزʵԤϡ
עصĿ¡
ѵǶû𣿡ҶЦһ˫˫գʵ
ǣϵλЩȡõĳɹеӽĿãһ콾컯˫ҵԸ빲κüͷǣŻ峤λ̫ϳϣ˲ľǿߣʱʵ̫ˣҵȽǵΣǵʱĻ
ҶЦ仰ҵи޺֮ǡúúã컯֮гһձؽҫֽÿһ䡣дηұηж󣬵жҲ޷ңжж׳ж೤Ҳ޷ҡ֮ڣ嶼Ҫҽ¡Լˣɸս񣿡
ɸս
仰һΪεĺ֮㣬ԳľǿߵսԼһջһ󻰣¼䣬˭˻Ҷȳط޷Լĵ죿
ŰɫҲ΢΢һ䣬ЦҶ޾ս⣬ȵкβңұԹˣ֮ڣҹ²öκһ֣֮󣬹ѪУֳʤʱӽտʼΥŵԣԹѪģغƽ٣ɻ𡣡
ãҶɫɫĹǿߣȵĿս󸶳ۣΪеһ
ᣬʼ
ŰشһӣǴһһѸʧԭأȻڹŻĹ㳡κͣʼնδٶ࿴Ҷһۣһ£Ҳڿʼˡ
һɱ⣡


1290 
ԼŰȥʽʼ
컯ޡƿС˽һһȻ䣬һ֮ͻȻ
ƣ
ͻֻ֮࣬ŻĹ㳡жȻһǿҽϵǿ⣬ͬһݿһ㣬Ԥ׵ıֱҶɱȥγɼΪǿƵĺ

ҶбŭųǵһٶܵƲʼմѹƣǽһΪҲﵽ۷2ΣޱȴǾȷĶ׼ҶѨλȻǽҶأһŭ͵һһȭǺڽһġ
䣡
âǣѪȻ쭣ǽһ޷ҶߺһȭҳǧɣƶޣʶǱһĨȥ
˲룬ҷ˲롣

Ƭ̵ź󣬽ŵٶӲŷӦ׷׷ŭ֮ų찻Ȼɱɱ
ȫˣ
Ҷɫδٶ֡
һ£ŵӻδӦ衢ҶŮͬʱһɵѡ޺̻ʽâɣͬʱֻŰڵˣȫ
ţҶȴ˿ûгĸоתͷŹ峤Ż˵Ż峤Ƿһ͡ѵǹĴ֮˵ϷĹ֮һ
Ϸ򣿡
Żüͷ΢壬жҶǲ񣬷ЩͣϾΪ峤ʲôûмҶεΪ͸ҺδܣֽçϢһֱĸо
ڶԼڹŻвֻһֵһЦѣΪѾ˥ܵ͸ţðһҪսʤ9ε̫ϳ϶ǲܵ飬ҪǸǲ顣
Ż΢΢һ㶺󣬱˵컯˽Ĺ򰡣ǺãͽᣬٶȽĹһ¡
ϴҶ
ᣬܹΪ棬ֱΪԼѹϷҩıƴΪƴڣǷһĩ֮䣬ԴϵԽսԴϵ۸С
ڱȶУȼּڣǰ׵ǸˣлҹѡһƷΪ۷ƷǿΪ۷ƷƷΣǾȵģܹ鵽һ־һ֡ȻҲѡͬȽλķҩ
бһصĹѪʯߵΪɴ߶ǿȲб𣬲Ϊǿ߾һʤǳⲿҩʦʦһڡ
ҩǲʹøֶΣֻҪڹ涨һʱƳҩ󣬸ݵҩƷжϣֵҩƷһĻǿҩЧڽǰΪıƴʽһġ
Żһ٣˵ֽ𻮷֣컯ţλȴ۷9ǿڶĵλǧٶʮλĹ涨Ȩսġ֪ϸ˵ɷף
ԭҶѾ֪
ҶҲǰԾʣջȷ̫ˣִӺʱڴѪ壬ֻ߽һ۷ƷطõĺãҪӳƷпܡ
ҲΪʲôǰŻܵǰңΪıԣ˵׾ǿߵĳսŵʱܵ˸оκֻױΪսĶĥȥܶǹ¡
׾ͺãŻ˵ղŲһ־磬ŵλصԭλɣǱҪάֵġ
ã
ҶҲٷϻ˶һۣһǻصλá
Ҷ˰ٺú󣬹Ż˲ָŹŻĹ㳡ı̨˵̨̫ŴѾİһбԶɣ˳򣬴ĩһλſʼսУȭۣλòг֡
ʼɣţ룡
̫ϳͬʱһȣŻڵйǿ߱Ѱźõϯ̨ϣ·
ػλͬʡ
ţ˺ѣٶŵҲϻȵţҪսǧٶʮλѪá
󵨣ѪȻţݲһŲڵӣɱЩʶʱļһ
ȻѪٶѸսһƬ

ǽƵģҶ᲻˿Ȥĩ֮һҲһλ񣬶Ϊ綼ߣֻƽӹȻȻζúܡ
෴ĸоܱ߲ǿѾڷ׷̽ǿߵΪ磬üȻѾ͹嶩¶ԼʼնûףΪʲôŻҪƵ˼⣬ѵǽҼŭ𹫷ߣøȺ֮һҵճʵڲһ硣˵ֻҪ̫ϳϳһ̤ܽƽǣαعΪ֮
³һƺڰвݡɫҵȵԲӦ䣬ӦһУСΪϣܾûô򵥣ڵʲô޷͸
ҶԺһ˵𣿡
磬ڣ
ѾͷԴҶº󣬱㽫ԼһĹ¶統УѾûֺ͸жҪֻĬĬҶߣҪʱ֡
Ҷ̾һȻɫڹ鱨ռ˶٣
һ֣Űأ峤ŻˣǳأҵҲδŪֻ֪˶ƺΪ̫ӡ츳ߣΪһţû֮һ
ʲô̫ӣˣ
Ҷ͵һ𣬲ͷųһɱ˶һۣ׶Էеĺ壬ϲ̫ɺϵĻڹĹԳ̫ӵļһпܾǹ޹Ҳпǹǿߡ
߼ȥһз·һ޵ȦףҶһѾס
ΣҶԺеһú󣬼ʵأ
̫ϳϣоŴϣԼáҩáá󡢹Ѫʮĺǿߣ꣬ݺӰõ鱨ۺϷ٣ࡣѪ̫죬ҵȴȥйŰԲ֪ڵΡ
һ֮ϡҶ˵ֻнٶλ񼶣һλǿߵĻͲԿֽ綫ôӴߵ壬е˼
ѹǳݣֽ綥֮һĹҶѹȸСϢᡣ


1291 룡
ʵҶ֮⣬֮УϾԣҪֽ̾綫Ӵûֶ޷˳ģҲԺõԼγɣҶҪսްԣô׵顣
΢𾪵Ҷٶʵһֲô
ĴֽУǰĽţܼǧٶʮһɡǧʮĿǰڵλһλֱţѪаһƶһٶʮÿжһ۷9εǿߣʵȴΪʱ̵̫ԭ򣬲
Ƕأ
ҶɫֽĿֲʵڳЩܹгͷʹﵽһǧȫƮ֮еɡ塢ƩʮǽһԴﵽĲΣ˵Щ֮⣬ŶٸʱҴ塣
һƽϵĻ컯ĵˣšźһ𣬶ǰСֽǲ׺һڣβ̫
ڶشԲƽ٣ҪԵľͬǧ޵Ĵڣûȥսһ⡣
ʵһǿΪʵΪ磬ҰԽԽҶȴԽĶԼΪ粢㣬Ķһ׷ϳԽľ
ֽ粢ܣֱǶһ塢ٽ硢ԨԼ壬ж͹һǺʱѪ壬˵еǺĶѪѪ൱ٽǸصЩǺʱھһƽҴܵطӰ죬òԼѪҺǱͬʱӵһɲǿߵ
ڹԨΪأӺʱĩڿʼûκ֪ǵ״ʲôطÿһֽʷмĴ¼ӰƮȴ͸ÿһŵУƳٽ磬жǵ̽ӡ
ã
Ҷͫ׽͵վɱ
ôˣ
еĲҶı仯ʵΪǵϰߵУٴ飬ҶҲܳ⣬ᱣһּΪǿƵǿʢ̬ȣһȴһƬܵĽϢĺ⡣
ҶǹԨûмǴĻǵаͽǧڵҵʥĹԨвɱɭԨһΪǿֽȼƶȣпһаμĴڡ峤ŻȴǽƵ˼⣬ټϻŰóȻҳ֣ѵܳҵݣڰнһı
˴Ҷҡͷ˵ܵġ۵鿪ʼ㳬ϵҲ޷ҵڣ֪ҵڻֻͨСɾ磬ȻǿŰĲΪҲ޷ϤҵǬŶԡ
ŻӦ⡣ϾŵҲǲȻλطҲǺط֮һÿһӵٻǧָŻҲǵŵٶȾҪһӣײڵǰ̨
˵̫˵ʲôùŻ˶ȤҲһҪǣǸһ޹óȻҵȳ֣Ȼһֱδ׵ΪʲôбȻڣ̫ӾһвҪĳֶν
Ҷһ˼ĿǰΨһܵĽ;˵˼Ҳ˵Ὺʼһ죬ҵȾѾ֮Ȧ׵Уһֱڱǣűߣ
ô˵
ðҶǹ崺аЦ˵һɱӺ𲻵áڵűȻѾΪʸ֮ģս˵⡣ȻҪ棬ҾżȥвʶսţӰõʱϵУ˲κι˼ȫɱˣκһڡ
ΪıԣұҪֽ֮磬컯֮Ǳǿǧ򱶵ǿߣʶҵ¾ҲҪʶҵĺҲҪη塣ŻĹ㳡ǧߣв־壬ħӰһһ
ǣ
ǣ
ǣ
˶֪ҶʱѾ񣬼˶֪ҶгŭԴκһڵػ췣ǰ飬Ի
ţҹǧྫӣʹ𣬽ϷҪȫúɸҳһս
ҶĻŸո£ֻһɫı֮Ѹ
Ҷͫ͵һĿ̨̫⳯һֻԹ罵ΪײĹһǧӣ̾Уɱŭڵλãɱ졣

ҶҲй罵ɧţȴŴνղЪһģһ˿ӰҲδ£Ҷڹ̨̫֮ϣЦһսв֮
úúãܺã
罵һˣɫŤȵϷ˵ȵ³ؽޱھҹڱĴʱձؽȫ𡣡
룡ҶΪͷҪ־ͳ֣ûȤ˷ʱ䡣ӵʱ䣬ڹʱ˼ȫȨӹܣŷֲǲʶ̧٣ʱҲá

Ż˹㳡ݣΪЩ֪ϱȶ֮Ǵͷβûκһֱ̹Զͨ󣬸ø˸ôݻٵݻ٣κ˺κ¿ʵҶֱҪӶһŵһ
С
ǹȵӵýʵĿˣѵΪһţֻܹ첻ɣҪȫʬ컯ߣ컯ޡ
ɲô˵ʶ֮ǰεڣԭȫϷ۴ӣǿҰĿˣֵϵƶǰ󳳴ֵ꣬ȫ֮ˣܲҵǣһһΨһһ
ʲô˼ƺȵ˭֪ǳõĴϵУǳİвϷţŰǰܹϵĻɱ
ƣǷҪϷһսЦ˵˭еǿӲ̬ȡ
սսһ
ƣ¡Ż˳
峤
Ż˵£ѵҪΥɣù֮ȴǳੲݵֹѵ˿ЦɣѾ˵ˣ컯أܲҵȶ۲ǣĻֲ
ǣƷ䣬
ߣٶȻصƵĹ̨̫ϡ


1292 ȫ
ڣΪǰʮţĥҲ٣ҶĿͷвӰ쵽ǵľ෴ȴǸ߶ȼУݵʱ䣬罵ڼ׼ɱ
һ
Ҷһ޶ãмȵ೤ֱĻһǹŻĹ㳡ϵһǿ߶ڹעⳡս˭̶̵֪ʮ꣬ŵ˲Ŀô

ʱƽҶδƲаЦһȺ֪νİ׳գøˣ

Ҷµһ˲䣬ҽȻڹȺ˾ķֻ֣ʱĹ̨̫ϲδӰһէֵĹâѸͬʱȴǿֲĴһת۵ʱ䵱УδսǾٶˣٶȻڿӡ
ã͵Ϯ
ڶʱףֵ˻£󲿷ֶԲĵӣѾȫԭοʼ˸ͼ㿪һϬĺɱʵȴӴܵԽ죬ĸ졣
ҲҪţ͵Ϯ㲻ʲô罵ָ䶸Ȼһǿȡ
Ѫ
罵ܹڴǰʮεУҲŹ˵ͣ˫͵һ֮ʱѪɫͬϫһһһÿһڵϷγһŨҵѪɫ
ѪɫǹŹ֣һ룬ͻֳʵʵĹ״̬Ҳ޷֪
׻˵δ֪Ĳǿµģʱڵ˹罵ȹطļӳ֣ܹظ̬ܵڲٻţǳȶԵУһʴ١
ʲôƨ컯㲻˵ѡĻô˳Ҷ͵Ϯʵڱ޳ܡӵӣʬΣϷѭµ
罵ŭŰжҶĳӴﵽǰδе޵زһǸֳǱȨȣǿӳ£ͷųȺĹâ
Ҷ֪Ӱõ͵ϮǱȥҪǿɱؽᱩ¶罵ĻЦͷʱˡ˵룬ȻôǱ㽫ͷˣӦ𣿴һΪĶ֣̾һּ衣ɱһ
ǣ
ҶһȣٶηӣѸɱ
ҶҲпǣһֱֻڲϵļսĥ²ȫսһζάֻһϰڱ״̬ǿеʱˮһսþ߱㰵ʾεŮȫֻǽһЩȽϼֵļһɵУӽٵȥս
ԼݣܶԵ˸ݣ
Ѫ̣ɱ
ʢŭ֮µĹ罵һƬѪâУЪ˹ŭ֮ҶɱֻǹѪ̱ĵѪâƵĹͷĹ£ռ˺ѵ֧飬ǵΧµܲ͸磬Ȼ˺֡
۷4Σ֮ڱضܡ
Թ罵񷢶ǿƺɱҶǹһ˿ߣΪҲĵ󣬽һǿ
ৣ
Ҷ֮ʱ΢΢ǰ磬ұ͵һ𣬷ΪȭٺɱǿҵһɭâУȭ˳ƱѶֻȭµĿ£׼ޱȵӭϹ罵ĺɱ
ء
һһâ˲ײһǿҵĺУֻǧѪɫͷ˲䱻ޣҲ޷κβҶȭù罵ȻֹɽȭϢ³ֳڽڰ˵ԤףȴǺˡ
ϷǺˣ֮࣬罵Ц컯ǻˣȴ1εΪ磬ԭҲֻһտ˵󻰵֮νĨɱ
Ѫ񷣣
ţ罵йѪ͵һӣΪĵǧɷΧڵĹ̨̫棬Ȼһ˵ľŰپʮŸѪЩֱﵽߣ߶ȴﵽʮɣǧγɣڰεض˲䣬Ѫɫ׹֯γһǿĺ١
Ѫףƽһογɵ׻Ҫҿʵǳ˵ΡҶ͵һ磬˾̾Ŀ⣬Զ罵ĺɱΧУѪɫһײȻһˣⷨ˿ϧôҲ۷Ʒ컯£Ҳº֣ʶе־壬ѡ񳼷Ұɣ
˱ġ
ûʩչκطֻҶһ֮֮ǹŻ˹㳡ͨǿߵһ̶ǳֳµɶ޾սͿ־壬ͬħϮһγǿƺըĿʼݻ־
ҶսĹ罵ܵüΪУܹȷԣҶΪֻ1۷1ּҶŸոͻβá
ˣҶڷ·̲޾ĺȡ֮֮ߣ޼ЪԤףǿȸڳˣΪ罵֪һо4ǿҪҲδػôɣʵҶ˵״ʵںš
㵽ʲôˣΪʲôǿᵽֵز
罵ܵ־̵ֻǱԶɱѸ񣬵ֿ־ĸоα֮䣬ָᣬȻʩչɱΪ˵ط
Ҿ컯컯ҡҶɱȻѱ˵ģеֿ֮ڶѹһ۾ƺˣνܶ
ͣ
ҶιԭʧֳεʱֻáꡱһŵĹ罵͵һŲŵľĿҶΪҶһƽΪ־ȫ˿ûб̱࣬ڹŻĹ㳡ǧ𾪵Ŀбϵȥ
ǣ罵λδȫ£ͬҶαͬʱʧ컯Ҷ컯Уʯ罵ѾѣȴѾȫûʶΪһ𾲾̾УʼԴԴļӳĵ
ˣɷϹ罵ҶĵѾ䵽ߴֹΪǲ֪ͣҶȫĻǿᵽεĵز

һҶʩչһڳΪǿĹ峤Ż˶ûе׷ʲô£ֻ֪صʬУŵĵʮˣ罵ʧһǧȴһڣȫ
ôܣ
ŵĹŻĹ㳡Ǳһ֮˽ǾһǰʮѾ˥ܵУȴգۼ䱻ȫ״һŵƺѾǱȻ顣
ʨãսţ
ȭڣսţ
Ұսţ

ǶͣϢ˲䣬һХ֮Ƴգŵʵ䷴ȴǼ˲ԡ


1293 һ
һ˻УӰ˲է̨֣̫˲㸡ֳʮһʧء
ס֣
μյУŻΰȻ˵ıƴǵ˶ԵˣԴ˵ȹ򲻵øģ˭óȻ֣ҹϲڣţݲȮ
Żǹ峤ĻǴŹ۳ںε̬ȣҹصȻҪֹΪһȳ涼ǿƲסʵԳ

ڹŻ˵У̫ϳȶҲӿֳһоͰҶйһ֮ԵĻøԼϵӹŷ磬ɱڣȻǾǧĴڡ
һ죬ԭޱȵĹŻĹ㳡˲뾲ֹУʮǿ߷׷ƿڡܺ⣬ϾֻֽҪȻӲЩ־ڴˣ͹ԡ
һȣ
ĿϬҶһһɨӹǶʮΪ֮˺󣬲Ż˵
Ŷ컯ʲôҪ˵ģŻ˵ġҹеöˣԼЧȴҲǾ֮ˣڱͱӷôһжᰴչЩΥҹǻάϵŵȨ
ûǸҪѰ󱣻˼ԸȽϹŹ֣ϲһûøеΪҵĺܡҶ˿ӣһűŭգ쳣Įɵʮʲôͷʵ
˫дһ˿ɱ⣬ʮᣬϵĴڣʨãȭڣжʵġ塢λʨʨȭȭ޵УԵС
ôһ֮СƤĪҪΪһƨʨñĴη壬ҪʶĻ㽻ţӭʨ̾ŮΪҵȿȷΪĻǿӶǡǾηǿȴŷС
û浱ǰΪôӸ㣬Ѿʱˡȭȭ޵ңڵӸɣܹźȾɫŮҹҹϸ裬Ӵ˰˵
ٺ٣ҰǲŮɫһڣֻҪУԸ˳ǻӰԸ˳Ҳȥҵȴа־ΪСŮӡ
ҶĿһһɨʨȻһͷɾʨ󠣬Ӵֳһ޸һףɫ¶εȭȭ޵һͷ˫ִһȭףɮƵģǵǣɻʲô𣻶ǰİԵûưԵˣһš
˵Ϊǲͣʨ5ǿߣȭ޵кͰԵ۷4˵иֵĶֱ࣬ĸǿߣʵǹܹ⡣
Եƾһʹ죬ʹĿ˵ĴҪĥҶ
Բѡʨȭ޵ͬʱȻŭȵһ1εҲҲֻҪӦսҪȫʬ
ǷҶᣬת˵Ż峤ҪĹһŶʮʶɣǷУ
ʲô
Żһ˿ɫɫ΢ãҶ·ļһȻ񣬵ԲһĽƻκûδؾͼûȥֺĸоһ
Ϊʮǿ߼ﵽֲʮˣһӦҲҪһֽţСĴۣŵǿߣϿ͸ΪҶҶҲֻа˸ǿô֮γɿ⣿һ䣺Сӣķô
ԹۣΪЩͷԣڿȱǻҲԶҹԼʮһԽٶ̤ƽ
컯ɷ濼ǹһֱδĹҲȰοʮȻܹʸμᣬſȡ֮óȻֻ֣¡
ǰлĺ⡣ҶϹĻ˵ұŶʮŴ־ľҵε۷磬Ҳ岢ţڴﲻȸ߶ȣһҲϡ˴ᣬΪ֤˭Ҳֹҡ
ҶһתŹŻ˵Ż峤ľΣ
Żһ̾˵Ȼ컯ִڴˣԭ˵ȥһӦսһҲΥ򣬱ͬˣʮļսɡо仰ҲҪȰһȰˣֹֹۣ۰
л
Ҷ˹֣תһǼŲʵ󣬽ųĴеӾϯУ˵գ֪ţصľԲ裬һһػ۷ĻԻ͡ǿ󲻿£ûնſ¡ǸңϣһҪ
ϣ
ٶŵ˻ǶǾĵӣǵĿǣһշתĳǵУ谭ǵΪһֱΪѩܶŬڣڰǵǰ˭־
һһ޾
áҶȾƺˡֻΪŴɱһΣһικĥѣδ֮ǰٳ֡ӽԺŵ˥ɰܱǼϣǲŵʯңǲǣ
ǣʯ־ߣҪгһࡣ
סǽ˵ĻиĥúҶָâ˸ȵػ֮ŵӵĵطսĵطƴһһѪҪս󣬴ʱʱ
ǣ
УȻ֮˸һֱе˺޾գǧ޹˵ƣأ˭棿
棬Ǳֽ֮ʱһֽд֮գȻָʱҶָɣ컯磬ҿ
ৣ
Ȼ䣬ǿâӼգһӰȻէ֣ġּ̫ϳֺ֮֮ʦԼ壻ࡢԼʦޡ롢һͳʮĸǿߺճ
ɣһϣ
ҶҲԣȻǶʮɫ־ʵĹ˹ָ޿Ұ
ɣһϣ


1294 ս˫
ɣһϣ
һʯǧˣҶĻǺεȰԵӹɣǿƵ
ţһ˥ܵһĩ̤ţȴڵָһӼĶ̶̰ʱУͬʱӿֳʮεǿߣֲʵݣ˲˵ʨáȭڡΪ׵Ķʮ߸ǿ𺧣ǹŻĹ㳡ˡ
⡭˶ݵʱǿᵽȵزУɫдŲŵɫȵȻʵԽܡ
Ϲҡͷ̾ŵĸȻӺʱʼռת̲صĵҲǲǳȻСﰡ
ûȻЦ컯񣬵ò˵ӵͣʮ߸ĲƣֻҲܹĵơ
֮Żḧף˵ʶˣ͸ӵϲĻһһʼ˵ֶΣҹ嶨ԼǴɱ䣬𹫷ߣ˵ĪΪŹʡˣǾͲܵ͹СӵļƺıԣĻָ֮ĻԴͷ
峤ԲӡЦȻʱֶǿңǲҪǣʨáȭڡȵţǶеİμڡվǶľ֧ν˫ȭѵ֣ΪݹȵĿصĴۡ
ŻҡҡͷȻͬƵĻ̾ЦǾĿԴ¿ɣ
̨̫
ʨȭ޵кͰԵĿҲ𾪵ƿնʮǿߣҲδ뵽ݱ䵽ʼδĵز
ҲҪšʨȵȻһ֣ǿߵϣռݾơڣҵȶʮ߸֦̤ͬƽĴûᡣ
ûһ˵ȶĲƤӣֵ¼°ա
ãɱ
ʨһȭ޵кͰԵɱȺѸƣﵽߣͬʱɱ֮Ҷȶʮ˳ɱ
Ҳϣ
öʮ߸ǿͬʱɱ̨̫ŵɷ֮ǵδܽҶˣӵս񼤷д͵ڹ̨̫һģһ֣˲䶸Ȼεض𣬴˵ĻϢȷ˶
Ҫż
ȴ˲䣬ҶּһץǽСק¡
ְ֣ôЩ˶ǻȫѽôҳ֣Ҷ𲻽ؿҶʵ
ǱȻģڡҶǹһ˿пЦ˵˵ϣҷߣȫҪȻһҲҪȷҵȰȫ¡Σ֮Уȥһ˿ҵԴǱЩ¿ˣ
ǸôأҶ΢΢ȻҶĽͲ⡣
ҶСӵƢʵ̫˽ˣҲͣͷ棬̫ϳϡš壬ΪӮʱ䡣
ã
Ŵǿͬʱͷ
ʮ죡
һ˲䣬ȳ֡
𣡡
ֻ˫ֽӡͷԳɭ󷨣ʮͷʥͬʱӿֶΪ׵ȴǾƶɵｫʮһ֮ͷޱĺݶ
Һսǹǹͬʱӳ֣棡
ţرɫѪâȻգʮһｫһͬʱŷӵȺγǿƳ棬ͬһҳһݿ˲

ʨǿߵʮͫҲ͵һһ뵽ռݾƣηصԼͬҧҧأͬʱиԷ˸ޱ貵ĹâӲ¡
¡¡
ʮǰ׵ֵһͷҲܽҶɱǰʮͷ뷢ｫγɵǧɳɱѾܹӵ£𺧵ײУʨǵǿ߻ã⧲ıײ÷˶ѣһЩող̤ǿߣޱȵ˲価Անƣз˲仯Ϊڷ
ȺҵʱʮǺЪֱɱ̶̵һ䣬Ѿﵽֲǧˡ
죬
Ϊδ̫Ƕսİվ̾Ϊֹ
ʮ߸γ̬ʱͬʱһ֮˸ֻࡢ֣ͬʱͬ𽽵һ㣬һĻ磬߰УƵƵγȴֹǰ𽣬ǿƺɱһ棬һԷٵζ˾֣һǿ߸һغ϶Ų
չּұ־ػǷ֣֮
ּ̫ϴֺ֮ҰХ죬ĵӰͬʱݺڲ񷡣
Ѫʨɱ
ֺֻ֮֮ʦ˫ͬʱ֣֮ͷߴ͵Ѫʨ񷢳תΪĵѪⴳ磬ǽһ㣬ͣÿһצ׺ĻǿֲĽߺɱޣʧ֮䡣
ôܣ⡭ôǿᵽֵز
찡ͷ޵ʲôӵпֲƷѪһֽдδֹ
ҲҪŰǿѸƼֽ飬ɱ컯

ˣˣ
˭벻ǹ峤ŻԼ̫ϳ϶δϵԭӦƾеļսȴŵδһ˼뼤ս£ʮ߸ĸߵĶ޵ֵ֮ɱýڽڰˣգۼʬҰѪɺӡ
գ֮գʱ֮ʱ죬Ҳ赲ŵӵĺ飻أҲ赲ŵӵ˭赲ɱ֮ڲѷߣɱ֮ߣɱ֮ߣɱ⡣
ҶΰȻ֮УžŲʵѪڵٶӣţٻҫԺްǣ̳ãأ̤·Уܡ
ǣ֮ޣ
ĴڵŵͬʱӦӣ֮
򾳣
ҶΪԵ£˫͵سץȥƵ̬Էпӿһɵķ򣬷ҪشӴ˷ָһ㣬ӴϢϢǷ֮ϣƵͷ޿ӿеƵޣת˲ﵽֲĽͷ
ͷڳ֮УɱϣǺεȺ嫣
ϢǿƵϢ
޷ս˫ҶĿŹ̨̫϶ʮߴȣ˺ѣ޾˺ѣȫҪɱ

1295 а
ʲôᱬ˿ֲս
컯ӵʲôѪȼգǳɳȥǻˣ
áÿֲıĿֲ֮𣿡
ûóȻ֣ĻǿƵĺɱеֵ֮
ŻĹ㳡ڣ˵һΪֽ綥֮һĹķâǱڸǣڷɵһ˲䣬ɹâŵģһ޶
ڵţҶҲﲻĸ߶ȣƵ޵ΪҲﲻǵκһϢĳ̶ȣǿɲĽޣ˥ŴŹ⻪
ΪһεᣬŲһսŲİǺ޵ڽս֤ţһĶ꣬Ҳ׸ĸ򣬶һͷ̾δһͷ˯ʨһͷ³ͻһȺ񲻿ɵĲǡ
ţ
Ŷٶ˵Ŀ£ֻŻΪһڹ⣬ͬǵصĻȳηһʮ߸󣬲һĳɱǲϧķѿĿƵޣγɿҰԱ
ͷ޵ԱƲΪ粻˵ǵƿֲεȵزκһߵ
ԱУʮ߸ǿߣʼ䣬Ѫⷭɣֵ첲ŽѪڳ֮Уڹ̨̫֮ϡ
˲䣬̨̫һγɿµ˻ҽֻһγһʵѪɫȿֲƵԱʨ۷4εǿߣҲֻǱĲӦӹɵûκδϢͷĻᡣ
ˡű޳ֶĶʮߴʵΥ档컯С£ĲҹУ
Σһͷıըͷȼŵڻһɲ˲ŭڣɫŤСӲһˣ̵Ƣԣ˵ڹ壬ֽ綼ǳģƢһŻ˵ǲ˵˲ǹͷ۵һˡ
ƱҶ״ðͽϢαɱԳǰ԰֮ǳҶȻһףͲмᣬȻԹ㺣ͲҶʮߴǿߴңڵȴ̫
˵ⲻǹܹܵˡ
סڡŻɫȻ̲סŭƣ֪㻤̣컯˽𣬵ᣬҹҪάϵݲŵƽֻһıǶǧǿƣⱾ乥ֶΡҪȡ֣ҲȡһΣŶ֣峤ѹ㣬Ҫڣ𡣡
磬㡭ùŻ˵ĻƶҶĳ޸ʢ׺ĿŹ̨̫֮ǵ·飬εúúãǽΪһ뱾ȥҪûɱɡ̤Ĺųǣ컯ڣ˭ұɱ˭

ҶȻ֪Ѿ£ҪѾûпܣʵעڹ̨̫ϲ׳ļսУûвԹĿ⡣
£ʮߴǿߣڳСƵԱ£ɢʱѾǧˣǺεȰԵ
ֻԱЪһ˲䣬Ҷ͵һץٽŲʵջء
Ҷ֮ôһǿǵĿѾﵽϾʮ߸ǧˣǾеľԾŲʵٵĿǰĸ˵Ӳɱѻʯ
ҪŸһ֮ЩӵѾõĴǰȻɨԺ·нᳩ裬õɾм
ڵƵ״̬Ǿʤ֮ʱҲʱɱˣ
ʨȭ޵СԵң֮ˣһɱ
ڣڶʮ߸ǧǿ߶УʵȻҶеʯƾ죬ǿƵڱСҶֶΡ
ǣ
ҶһȣͬʱӦһиԷ˸ǿ貹âʩչһǳɱȥ
ƴˣɱ
ʮ߸ֽܹǰéһǰɸ֣ӵĻԻʷ״̬͵ʴײ˵ˡʦͽֵܡ޶䣬һֲǱԣȶʮ񼶲θɱЩΪĸоͬʱɱ
컯Ҫ
Ҷһ˹Ȼδʨȭ޵СԵ˳֣֮䣬ǾҶǶһ˸ϵ裬ͬһʱ䣬ΪӰҶɱ
̫ˣ
˿ʨ֣ߴ۷4εΪٶѾ쵽һֲ˼ĵزҶ컯컯־طϷŪȳ̶ȵٶҪӹܣҲҪҶ̫̫߳ľС
µʱҶԭһδƷ죬ĵصȴ˵Ľӽſ÷දһΣ˶Զһʵۡ
һֻ1εĳǿߣ4۷ǿߣȴ˸̬߰˭𺳣
ҹȥ
ֱƽ˲䣬ҶͻȻˣ缲磬ǿƷɱ
죬ľս
죬˲
ţ
ţŻĹ㳡Ͻǧǿ߶Ǽãʨ˺գ̾ΪֹȻȻֹ㴫֮

˺ѵĲҽ̵֮һκɣǽŴĿĵѪ㱩ǧɲŨѪУηͣ͵ĵطŹֳҶΡ
ôܣ㲻1Ϊ磬ǿᵽֹĵز
ʨȭ޵кͰԵɫ־ѹڱҶǿ𶯵òϷӿѪ
ǱŹ罵ʱľֻ֮ΪҶͶȡ͵Ϯǰбܵ״ʱŷ֣ҶԷһ嫣Ϣһ翣޾ԶЪһ㣬һǿĿ־˲þò԰Ρ
Ҷǹ崺аЦҪԣô׵顣ڱ͸һᣬĿ֮£֮ͥУǧֽǿߵ£ӱȥҽ֮£ɱҵҴ֮ҩ컯ȹ£Ϊ޺֮ǡ
Ȼǽ£Ϊ֮µӾ𣬴ӴĨɱ֮Уڡ
Ҷ˫ͫޣа£ɫǲ


1296 
ˣ˶ˣ
ŻĹ㳡һƬţǿߵĿⶼǽҶϣ·ҪļסգΪĿڳԣĹĿ˫һа
һЩ೤ǿߣҶӰʱԺвɵøֳһͬӰа䡣
ֽʷ֮µУаΪΪǿᣬǸԵаˣ۷ʱںĴ˱ԣƩгϢĻŰ֮⣬κһ˶κβǲǿӲֱ԰ԵݻһӴľֹһĶط羰
ʱҶĿаǺεȵƣҶʩչаħָͻᱻ϶ΪаĴڣʵϣҶʼձ˵ʩչطδһʱûܹ֪̽ǿᵽ˺ֵز趼֪
衣ȭ޵бȵȭڴȭ־κ裬ȫڸҲκ컯ϣİɣ
裿
Ҷɫ˲ϤҶ˶֪ҶηĽû֮һûˣҪޱңûκһܹƬ֮ڣΪҶһҵ
ҶѾ㹻Ĩɱ֮ˣ޷ܳҶ˿ټ۵ɵֻء㡢컯ֻ֮編ȫط֮У޾ɴڡ
ԣЩ˶úҪΪ֮Ĳϣ³Ҳɲȥ
úúãҶ֣ޱɱ̨̫κһϢĴڣȻХճǺպ֮£ȵʩչΪľѧΪǵķϧķɱνȫڽ£ܾ裬ϡ
ʨȭ޵кͰԵˣĿ¶׹⣬ȵҵκαɱ
ã
ȭ޵кͰԵҲɱҶֺŭ֪Ҷʱչֳʵ̫ҰǲƴȫĻ³ؽ͹罵һĪʧŵӸһҲ˺ģͬʱӦ
ʨ
ȭ壡
񣬽ᣡ
أͬʱط˺ôҲ֮طȻǷͬСɡ
ֻʨһ֮ʱָһĽӡֶЩӡǹӡһٻԼӡΪǲĽӡγɺ㳯޾зӶȥȻһĿռͨ
ʨһ£ֻһҺ
ʨƷ۷巨ʨ֮ʨƶɣǿѹѹһСӴķܡ
ȭ˫ʩչһָγɹ汸طԴԴϵĹ£˫ȭͷ֮ȭͷȵս⣬һ޾֮޷ŴУǿǿȣһ¹Ѹͱ
ȭף۷ƷĴǰƵһȭף߿µȭ־ȭ֮ʱȭȭ಻ϣ˫
ԵʩչطΪأطʩչ֮䣬ٱ֮Եһꪣ쳣ԵĹ⻪󣬾ǱѸٵĵƣǿڻ㵽嵱УγޱİսζȻﵽĸ߶ȣ𾪡
۷ƷʩչطΪһȫ塣˵ֻлܶԷŻ룬Ȼһֻܱ״̬ǣΪޱ᲻ϴݻ߱־ΪһŻա

ǿطʩչϣҶƵʶҲͬʱ֪˵ı仯ͬʱŪԵơ
ҶҲòϣֽȷ˽͵ػԽ̫ࡣ
ϾΪٵһ磬Ӻɳʼʼ㵮֮Ĵܣӵϵķ־Ʃȭ޵кͰԵеȭ񡢰־Ȼڶĵķ־У΢ÿ£컯ȵǷ켫ǿ﷨ȣЬʸûУҲԶһ־
˵ףţ޷ھͻƵʱ򣬻УµķǸ޷ִз־Ტ۵ġ
ܣ޷ظкǿջ
ѹ
ȭ
죡
ֻʨ֣˿ϢʱҲҪαüҶɱ

˵ǿƺɱҶ˫΢΢һ̤̫飬ɻ̫һ㣬־ĺĳ֮켤᣺Ҳ㲻ϣѹҡʶ̧ٵĴ컯Ҫط֮һ컯ض練ƣȭ񡢰Ե־Ҳݻұģʵ޲ɼ
ھһķǺεȵĿֲ
£ֻҶ˫ͷķת־˲һһηĻߣ̨̫־ƵķΧڣʱŵٶȿֲýһٱˣΧеһжˣ˱ǵٶޱȵ֣Ȼ쳣൱һ۷ʥߵĳ̶ȡ
ء¡һ
ʯɲǣ컯غԣ˫֮ԴԴϵĹעʹҶطٶȿǰݣԶԶһߵĳ̶ȡ
Ĵ֮£̨̫֮ϣԲǧɵռ䵱У׼ޱȵĿɲ֮£ȶʮ֮⣬һжطС
֮һֱǻ٣˼ǲľʢ˥˼˵ĵ־ʧ⡣
ҶʩչطΪԵֻҪǴڵģܽƵÿήǶŵʱҲá
طЧͬʱֻһ˥֮ƵƵÿһε˺ѣڿطΧڵ߽˲ϻʮ߸һЩΪߣֹǿط£Ѹٶȥơ־Ǳٳޣڡ
ȿµط£Ϊҵľʨȭ޵кͰԵÿӽҶһֹ֣ϻһ֣һ֣ȳ̶ȿȥҲᲽǿߵĺ󳾡
ҹ伮мΪֲĽ֮Ӻĩڱ㲻ڣΪʲôСӻ᣿
Żˡ󡢹ơ죬Ĵǿͬʱɫұ䡣
Ĵڣŷɥ


1297 ˭棿
һ飬ǿķ
κ֮ĲڣǿȡơѾҪĴڣһеɣһɽһ㣬ڲɻȱ֧Ų֣ҪȴǶԲ򣬷ԽǿԽ
ٸ򵥵˵һ۷1εߣżΪǿķһ۷5ͨǿߣȻûвɱҪƽ־Բ顣
ֻء㡢컯¾磬ʱ䣬֮컯أܲﲢԣ˴֮⣬ʱ䡢ˡСϫȵȲͬķ򣬶ķͬУΪԳһԭҲǼΪǰ
ʶҶ컯֮ӳγɵĴ߶£ּطʩչӿֲԽ1ΣԿ۷4ռƣǷ
ӣ
ڣڿĿֲ£ʨȭ޵СԵսͬʱ֮ҲҶγɿ⣬ηɫ̨̫Զݶȥ
ӣӵôҶȵһ
УҶ˫͵һģۡУطɱΧΪϵ΢߾ԲٶȽһ˲䳹طâʧ



ֲҶһΣʩչһط֪޷γɿ⣬һݵĻһһҶһ˵³ھʧӴܵѡͬķλ
һжͽͣĴУҶ׵ģڿԲǧɵķΧڣҪ빥κһλҪĵֻһͷ֮һ΢ʱУƶԼɱࡣ
ҪƽҶķֻ취
һʩչҶķڷľԿ£Ƴķ
ԼǿԷɵ߿ʥǿĴ硣
ȻֻСȭ񡢰ʨ񣬲ֻ߱Ϊڸ򣬱¾ķݡ
֮𣬹ŻĹ㳡ϽǧǿߵɴľУԿʨ˵ĲһأӵθȻͣͣˤڹ̨̫ϣת˲Ťʹ°ĭͬʱѪ鴤˺ҧһ㣬޵ֵ֮

һ֮ҶβŻյУǰָ󣬾ӸµŲڵˣȴǲ˵ѡԹۡ
Ҷǳڳ֮ʱԾڤȪΪҪֶΣھտĿüãڱʴԵȴܣҪʹҲδֵܹ
вˣҶ֮ĿԶʼ۲ս
ⲻʱУʮ߸ǿߣǿƺɱ²дǧǿߣ˵ĺɱ±һ֣ҶʵڿֻʣȲʮ˵ǿ߻֧ţ֪ǿƵĺɱ£ȫʱ⡣
ҶעģĪڴ˽ڣķȡ
Ҷ֮£Ϊػ֮ʹõĲǵҶ͸ĺ鹭һҫķ
֮Ϊзûй̶Ĺ̬ǸݼսҪϸı̬һָ̬Ĺ
ͬڣһ֮󣬷һδѪڱǧɺӥЦȵѪ棬׻ܣ
Ѫ֣
ѪʩչطĽ쳣٣֮ʱɣ͵ǿһ𣬱ܻһƿɲѪâɱ
칭
ȴǼ÷δһ˲óһ칭ۼ嶯һǳɡ
ۣ
ֻһſɲļʸƳգҵ£֮˺ѣѪ֮ģըɷĩѪ
츫
ȵٶȿ˾̾Ѫ滹δӦ£ͻأİԵֻӹѾܻ޸ķӲ£˲ĥ𣬶ƴȴǷӵ쾡£һ£ֱֲӽ۷3ΪεѪɰ˿飬ʶ˲𣬳ײ
Уһ۷3εǿ߱ڷ䣬⺩ĺӵǿᵽ˺εȵز
ѾһսķȣҶοͬʱҲǺ棬ܹݲͬ״̬ò̬ͬķǰδǺεȱ
䣡
һ춸Ȼ𣬽Ҷߺ˼άأĿһǿ߽ǵסǰ߳˺ҧʹоѪǿ淢ƵƵײͼȷʽʹ
ڤȪųƵһˮ֮ǿ֮ˮǵװѣײãһײӦʹٶȣһһëȻҰ쳹ŻĹ㳡
컯컯㲻úҹҹ֮УʧģΪħ֮
ĺᣬеĴΪūŮΪ潣÷
컯һһʹ죬ɱҰɡܡܡܰ
أ

һײ֮£ֻԭݵ֣ⲻӵĥ£û˿ĵطˣϢޱȻңǶʼû
ͬھ
Ǽʧص˲䣬ʨȭ޵ԼԵǵֵסʹͬʱȣҶ֮ʱ磬ѪǷӿ
ڱǰҲҪԱûˣ
ֻҶҡҡͷұ΢΢һ̧â˸֮䣬ǲ˼Ľ֮ȫͬСһץУǹһ˿пЦֻҪԸ⣬ҲҪҳ

ʱʮӰ˸Ҷפ̨̫֮ϣȻֻǿߵѪȾһƬԵĲء
ǿ߱²ʮߴ֮һڡŴѪȿֲʮ˴ǿƷأ˭棿
ôҲԣ㵽ǿᵽ˺ֵز
ʱһ֮ԹĹų֮ߵĹѪдǵصɱŻĹ㳡ƽٶ죬ϢȫҶǿƳɱ

ļͬһʱһܳ˵Ŀֲɫޱء
̲סˣ̫ˣǵҶ˫бһ⣬ʨȭ޵СԵģȻȣȫ¡֮ս˭֣Υɱ⡣
ǣ
ɫһ֮Ѹٴһ˸ǳڵλöء
ͬʱҶŲգ׺ӳһȭ



1298 ݺ
չֳʵǿģʮ߸Ľս˭ﶼѾ㹻ʸԽšѪаٵǶһĴһʨ
˭û뵽¹ǿ߾ȻҶ֣˵ĳ֣ǹ峤ŻԼ̫ϳϹ󡢹ơ춼ɫ䡣

֦ںһжڵʯ֮䣬ֻҶǿ˺γɵһݿֱ֮˵ĺɱײһ𣬳Ƶ촫޴ĳ֮£ս޲ʤҶĺɱбñɲſסΡ

Ҷɫ΢ݣ͵һ۷Ʒĵȭ׺ԥӼٻ˸ǿƵ貽⣬֮ʣɱͣƺһȭ֮¾Ҫһ㣬ľǿƺɱֽǿ³չ֡
һУ֤Ҷһط֮ˣսҲ˳ͣʵʵˣֻ˽Ҷ˲֪Ҷԥʱֻ
һۣﵽ޿ɵ͵ĵز뽫ɱڶǰδеľУòɱڵںߡ
1Σô£
еظܵҶ龵ڲµΪ磬ϲ෴һִ󲻽ʧѯʵų֡
ҶǹаЦ˵ʧˣģԼĶʧһŴԱĪֵļһҪƳʩչǿҪûǸ¡
ݺҵҪ㵽˶ô
Ѫӡ
أֻʽȻһ䣬һʩչطٶȿֲ˿ҶڿھͬʱɱѾγɣŵĳѪɫУһĽӡѸγɡ
֮˵ӡ죬ΪѪɫ֮ӡкȻֱûĻǾʩչǵûг໥ӳֵ
ˣƵһبŲķҶ˲ףһһ֮Ƿ켫Ĵڡ
Ǻ
գ۵˲䣬ѪӡȫҶǣ޿ɱܣҶҲ˿ԥȵγһ쳣ǿҵĹâƸ֮ٶȭӲӡ¡
ָ
Ƶײ£ҶǸо֮˼ͼʴ壬ɱ̬䣬пһָָ֣аۻӿ˵˲佫ȭ찻ȻǣǿнѪӡ˺ѿαˣɫȻһƬ԰ס
䣡
ŻĹ㳡ǿԺȻըֻҪһ˶֪ҶǿһУǵûֵκαˣһڼƷη°һɡ
˵ݺݺ̫ʧˣ
ɱͣЪ·𶼱żΪǿҵĬһ㣬˲ͣκξֹӰһ̾γһŤ̫ͨ磬Ŀע»ڲϷŴ
ҶɫĿ̫֮ͨŵǧɣ㸲˹̨̫һķΧͬһ̫һŰķԸ֮켤϶þ˥ʢ貵ĹâУӰƼĿʵٶѾ쵽һ۷̶ȣࡣ
ֻУΪǰ֮˽ۼͷڣϵ󱳣üݣüΪݣ˫Ŀ̫ŵһʵ֮˲ɲĿ̫Ǻˣ׼ȷһֽ̫룡
̫һӰ޾ɣҲֻпҶ˲źεɱ֮⣬ǵصɱɷϵɷ֮˲
Сܣ

̫˺޹է֣ɫͬʱһ䣬ҪɱϾ˭޷˵ǿֶΣھʱĥûһΪͻͽĹ̡

Ҷü΢ԶŮʾ⣬δתˣôŵĶˣɫ׽˭֪ʱﵽʲô
̫ӣ
̫룬̻Ű֮Ϊ׵ţһӼȴʢ׹Ĵڣ֪ͷ˸ֽκһ䣬ĳŻĹ㳡ǿ߽𾪣Ϊ̫ӳ֮컯
仰˵ⲻ֤ҶѾ㹻ʵսһһţ
ǡ
ŻɫǴ󲻽⣬ΪĶӣ֮ӣ̫дļ̳˶һء졢˼άܡ츳ˣͷ侲ٷ硭ֽһŵ㣬һϾһس׶̾
ڹŻ˿̫óȻҶ֣ʵڲʲô֮١
˼״ˣλ壡̫뵭һЦϹŻ˵Ļ˵ģзִ硣
̫ӣĸ󻼣ʱʱ㲻֣ϷԸˡ
޹ȴǲᣬֱҶ·Ҷвòһ㣬ǳΪҲϧ
ޣ˳ϸϣ˺Ż˺ȵ
޹Ҷ峤ϷһжΪ̫ӺáǲպȻΪ̫ӵİʯԵѣԴӱ
ҶжµûţΪȵ޹ϣ˵ϲģױŮɱĸ˳ޣ˵һҧ˵Ĺ˭˳۾ҧ˭ǲ˵Ҳܡ
Ҷȷơ
˵ɣĪر͵ϮͲ˵ˣδ棬ú޽ˣһ˺ɱҲκ顣޹һɱԼҲøɲǣΪ谭̫·ʵǣǿĿЦ
У˭谭˭а˭۷˵һ谭
ƿСԾĹ
ҶĻ޹ԭɱⰻȻĿⶸȻú˸ŭһ֮ʱǶҶһƺ¡
ġϻ㵱ǲè
ҶҲ˲񱩣޹¹Ź񱣬Ҷһ񾭲ŭ֮²ܣӭһȭ
¡¡
ɱʯʵҶ߷ݱˡ
ûҶǺǿֻɹһأΪֻ1۷6ε޹ϣڲִ֣֮ǿ6ȼ֮ľ޴ôֲһֱǳֳ֮ס
ûᣬʱɱʱ
޹һ֣ɫŤŲ̬ķ񣬾ӹ棬ŻԼ̫ϳԺ󣬴ıϢҶǿɱһ֮䣬һͷȨȱǳ֡



1299 컯
̹
޹϶˵׼񣬷·ûҪҶκεĴϢᣬͷȨȳ֣μݵ˲䣬ɲأ޾ĹϢѸᣬγǧצһͷ֮ƱҶɱ
ƥĪҪ̫
Ҷ֮ԸڹĹųһٶսĵߣð֮踣ԭֽ綥òά棬һ̶ϷܵƢԡ
޹ǹһ࣬Ҷһͬƣ˵ʹ˻ʧķ裬ƴҶأҶɣԼǷĳ߱ĸŮĻòơ
׻˵ͷ϶ŭҶȲҲǷŭ񱩵ǧκɱѾ׽ŭҶǲκα
컯컯ң컯һǣҪ󿪷֮š
컯򣬿ٵأ
Ҷŭ֮£컯ءڤ쾳ͬʱתطٶȿ֣֮һʱҲûõƵ컯֮ǿӿһ컯硣
أ
컯ɣ޹ʩչطܻɵ̹ɱ޷ڴ顣
ôܣ޹ϴȵǳ죡
طٱ䣬ļӳ£̹ٶȷǣȻǧɣǧ޼᲻ݵĴʷһ㣬ǽ컯磬ͬްһУҪӲֱӼ飬ʵһжͽͣ˿δӰ쵽Ҷطת
䣡
һǿƺ컯УһڹŻĹ㳡ǿ߾ע£Ӳƿ̹Ĵ˲˺ѳޣֱյС
ţн˲䱻ǵصڣ֮Ƶط򲻶ײγɿµ˺ѻϢĻꡣ
ৣѪ統У붨еĻŰط·Ӧʲôָ͵һ󣬹ŻĹ㳡еһжӳУһδУɫ˲𺧡
ǡ׽٣
ŻĹ㳡
ǡ׽٣
ŰͬʱŻˡ̫ϳԼ۷ǿͬʱ𾪵ĿǾ
סѪɫסŭףؼ䵱֮ǿ٣ܹгɹɽٵߣһÿһʱΪȵ۰µĴڡ
Ϊصһ٣׽ٸǳ͵ٮٮߣһ츳ǿҪף׿٣ÿһγǰѣ˸еĿ־塣ڣ׽پȻҶɹٻ仰˵֮ΨһһٿǿٵĴڣζʲô
⡭컯Ȼܹѹƺٻ׽ôŻɫ
ʵ̫ף˭Ҳ޷һУŻҲ⡣
׽٣Բ٣˵ȷƽ֮һ£
̫ɫĨɱҶ뷨ȴǲûκξֹǿûΪɽ֮ʱɹĽ׽֮µѪɫ׽٣ǰһĸоʵڲᣬҲûаգܹҶʱͬʱӲٵĻɱ
٣Сĵ̫ˣΪҶûκεơ
Ҷɽ٣
ҶȴǶľκ˵ķӦ޶ã׽˿쳣ֲΪ֮ļ£Ҫ۷1ͻƵ۷2ΣҪӦĽٶѣڱĦʮ˵ʵھţһëֵһᡣ
˻£ҶڹŻĹ㳡ǿߵע£η棬͵һűֱ޾пӿȥʼղδκε֮ƣͬԡһſ˫ۣͷɫ޿Ұľ׽ٵĺ
ˣ
ˣ
ˣ
¡¡
ע£ֻޱ׹⣬Ŵݿ֮ӲҶü֮ϣеѪûг֣ɢûг֣Ǽγһǿ⣬ǴҶյ嵱Уʹ÷ɷɫ׹ƣƻڽһǿ
ףʵ߶ԣȻǴ֮ҶЦ֮вͥѸ̾ȴһεٵ
һֲȻܹף
ǿ߽һĻУһǾһƬ
Ц֮ǿ߸٣ҶҲһ񼶲ǿ߰
γأ
ǿ澰һĻĻҶ񼶱ǿΧڣ²ɻȱŨױһĨ
𺧵ʵڳţҶܹ״̬ͻƵεȿֲΪ磬ǹŻĹ㳡ǿ߹ĵ飬Ůĵ顣
㣬˵ҶܹͻƵ־磿ʵ
ɫ΢̾ǵ̤̳ӰڵСʹˣ֮Ϊۣһ컯У˭֪Ƕαչصʱзʲô£һԿ϶ǣ컯컯־ǿ޾£̫̫̫࣬졣ٲСܴ۷9Σֱ̤ΰɣ
޹ϵĽӦλ弶߼֮䣡
ʲô
˽ǵһ
ҶʱڱĦ£ǳڳ䲻ĿǵĻֱܹӴ۷̤57֮䣬ȿֲΪκǿ߱
ء
۵ʱ򣬵ڶø죬ٴδѵ˺ѸУֱҶҶУʶƺں̫֮⣬Զ֮⣬۶ڱԳһ磬ﵽĵزʼնδйκξֹ
棬д񻰣ڵ죻ɧһ
ھ׵Ŀ£ҶΪ翪ʼֱġ
۷1
۷2
۷3
۷4
۷5
۷6
۷7

ͣ
ڣ֯ޱ׹ҶͻƵ۷7κ󣬺Ʒѹ͵ƾػָ貹
۷7Ҷʷǿ״̬
ţϢš
ŻĹ㳡һƬŵ꣬ǹŻ˵˶ƿԣҶΪͻƣһƣνһ졣
УֱܹӴ۷9ΣͻƵ۷7εģмˣ
ѵҪ
˲䣬Ż̫Ϲ󡢹ơ͵һǻֵ̿ķ֣ǰ˷ʽͻȥҶΪؽ֮ϣ֮󣬶Լγɵһ죬ֵܹסˣ
˭ٻΪҶʱ£һԤıõ壬ʵˣҲֻҶ͹Űض˲ס
ˣڸ۸ˣ
أҶ޹ϣɱϡ


1300 
ž
ҶУᣬһ㾧ӨԲ󣬳ǿķһ˲䣬΢΢һ̤컯޹ɵ̹ҵŭ֮ҲûüԶ飬ܵѹǰһ޹ϣǲҽһһѪ
Ԫ֮£޹Ŀ𣬲ҵ̫ӡϷĹȴǲţʱ꣬ӱǴ۷9ΣͻƵ7۷壬ΪҪѣѣѣҹ壬ףɱ̤ĹųǣպؽڴС
㲻Ҫǡһһһ죬ΡԤԣӡң̫֮ۡ䣬ֻһϡɷ²СڣϲϷңϷɱɡ
һһһ죬Σͦ˳ڵģţͷĻͳΪŴҪĨɱҶĻǱֻ˵񾭲
ҶҲζ̶̵һԤԾʹˣҲܲҵǣ޹ϱȻǽ˻ӡңۡеһ̫Ȼ̫ӣĹ֮£Ҫδ֮ʱĨɱͷǷ£ⲻʲô
ʢŭ֮£Ҷɲ޹ǹ峤֮һݣȵʵױ¶£ֵ˵ĻҪ̤˭
ԣҶ˲䵥һһգֻáءһھΪ֮£޹۷6ĲΪ磬Ҷṇ̀εĺɱɱϬϣ׻˹ȥ
ҶĶң
˲䣬̫̲ס֣͵һ޹Ż˺̫ϳϣһ磬ǰȻҶ
ʣʱ˿̣̫볹׽ҶƽԴһϵ̫ϢγੲݵǿѹҪϽҶǿѹһͷ
ŻĹ㳡һС
컯ҪҵҶ
һΪ޵ù̫ĵͺ֮˫д𾪵ĿҶӰɫдһ˿Ц̤ЬٴȫѹҶѾֽ㲼Ѱ֮ãû뵽ȻƤӵ¡̤Χڡ
ٸɫ΢΢һע֮£ָһöƺ۵Ľָ˸һɭ⻪ȥ·һƺʲôûзһ
̨̫ϡ
ҶȻֹŹ̫룬Ͷ࣬Ը˵
ҶĻ£Ҳͱ־ŵǿǿʤ븺˭޷Ԥϡ
Ҷһʣ̫ͬҲڷת֮۷塣
Ϊ硭Ҳﵽ7۷ΣŻɫ𺧣漴Ǿϲ⺢ӹȻԶԶ츳ĹһˣﵽѪ۵ĸ߶ȣ̶ʮ޵Уӻƽһ·ն۷7ǳٹҪͻΣ
ʮ꣬ӻƽһͻƵ7۷壡
ԲǹŻ˿ڳԣʵ
̫ʵҶ൱ʵʹﵽʮ꣬˭ֽ֪ڣʮǰһΪĴڣΪ޷κطȴʮǰԵɺϣкһʥ־һ·߸ͽӶ˹ŵĴƹŷ硢ȴڣ⻷ӰҲֻȻʧɫķݡ
ǣһжҶηɡ
Ϊӵ׹ϵΪʱͻ۷7Ҳʮʱ䣬̫ȣΪĴڡ
ȻһжֻҶԼԼ֪ȻΪ˵Ҳ
ţҶȵľš
𣡡
۷ԾһŭչֻҶ͹̫ͬʱ˸ĺɱʶ޻ڣֿޱȵȭͬʱײһ
¡¡
һȭ֮£˺Ȼ˸൱θԱʮɡ
ʹ죡ҶֱоѪڣȵṇ̃ǰĵһţǿᵽֵزڿʼСˣκһأпأʵڲ⽫һǱڵľ޴Σնɱҡ
̫д⣡̫ޱȺȵСˣ

̫͵һ̤ǿҵȻѤҫڹ̨̫ռ֮һʵķ籩Ϊһ޽ҶɱطǿӳѸͣգۼʮɵĸ߶ȣʥһޱϡ
ҶԣһսյģΪ֪ԼѾб¶аħ۵طǲȥʹãһ̶
ǣҲκεͲҶ
ּǣʥ棡
ҶָѸᣬɽĿɲй͵һţγһľ޶ܣ̫ɵ޽ĺɱγɷ£ķǿҵУͬơ
ʥ棺ּΨһطٻ־֮ɺʥ෨ޱȡ
мһ֣֪ûУ
ҶѾǳ϶̫һͬ˺Ĵܵķ־ΪҶɵʥ涼෨֮һ޾Ǵеĺ־Ǻطս֮ѾѰΪȥжϣڵжǿԹ֪
ۣ
ʥ෨ɣ߶ȾǱҪǿһɣﵽһɵĸ߶ȡ
־Ȼ鴫Ǳ̫ӵҲǺʱڵߣɱ
̫͵һӴ󣬵˿ҲӰǵȿٵƶɹҶ֮ǰȷȭƱߣ˫
ȭ
̫ȭޱÿһȭӵױȵϷ򣬶յķظ֮
𣺺ʱǰʮܣ컯ȲضãνаƽľˮԴ֮ǿ˹
ķһпپУ컯컯أܸ䷨״塣̫ез򣬱˴˼ˣȻ޷ŤתǬȴԸıǬֻҪзƿطΧ֮ڣܵĴڡ
죡
Թ̫ǿȭƺɱȭҶ˵£˫۳ȭӲϣÿһȭж޾
Ҫѹ෨Ҫз򣬸ƣ
أأء
ʥ֮֮ķײȻǾ춯صģȭһ˲䣬̨̫ռ֮һը̨̫ǿߴı̨ĺþ޿ӣٶ١
һ˵඼ᵽɤϣѵķ򣬵ܹѹͬǷз

1301 
¡¡
ŻĹ㳡ϣﵽԲŰپʮɵĹ̨̫·Ϊһӿ籩Űĺһ㣬ƵƵԻκһ۷7ǿߵĿ̨̫һƬǧƵĵʯӣԭеĶʮ߸ǿʬǣõȻ޴棬ǿᵽ˼¡
Ҷ̫ٶ٣ͬΪ۷7ε£ΪϵĲѾ΢΢ܹʤֻǶԸԷѾơ
أ
һײӴӰٷ֡
˶ļãҶʥսʢŽһİԵͷ۹̫룬֮˼ĳֳѹƵͷ貵Ľ˲٣ѿȷıƴ£Ҷʤһ
ôܣֽ̫ӣһɣ
ǹŻĹ㳡ǿе뷨ǹǿе뷨ʱٿҶӰŷĲͷչȥ컯ǽɳΪܣ
ãܺã̫ɫƽĿҶȻǿᣬķ֮ȷ򵥣ܹѹƱ̫ӵĻʵ򡣡
ҶаЦ˵㲻ȫҪսʤңǰסչȥ޷γɿ⣬ѵ׼ô
Ը
ָ̫伫ٷɣһĿϾӵǿӡѸᡣ
ˣ
Ǽãֻ̫˫͵һϣһӡǿƻգ޾ձǷıѿγһѤõâǵǧɵĹâУת˲һͷˡ
ֻ쳣Ӵ󣬴ﵽһǧɣ˸貵˫ս֮ʺݿ࣬˫۳ſǵǴﵽɲǧɣƬ˸˵ǳǿĻʵϢ
ˣжһ޶սţó𡢽ϵɱ
齣
ˣҶЦּ֣ٶǿƴ߷ǿķ޾Ĺ¸ǿʢһ֮һķ֮
ķ֮ޱȣ쳣͵֮ʩߵٿôСûȫ̶̬ƿ
ƣ
֮ɵ˲䣬ҶζתϣԺɱܻ䣬˫ǿֽһȻѣţ·Ҫݺὣ֮ΪƵģµĴݻɽȵüǹ峤Żˡ̫ϳϹ󡢹ơ춼ľս
˭ǿһǿ߸޷ˣ
˳սţ顣ҲҶγɵǿɱɫģ䣬֮չ֮ʱȡ
֮
ͬҲǷ֮֮ɢŵϢȻͬȫȫŵ֮֮Ĵ߶¶˵ƿգҶĺɱǿҵײһ
䡭
ʯ֮䣬֮֮棬Ұĺײһ𣬽ĦĻâпļã˲Ҷɫ΢䣬Ϊĸо˲Ϊս֮ҶݵĹУǹ񹤵һƻľ̫зȡתΪ֮ķӳ֣½ϵӰԵ
£ҶȻһ֮ڹ̫ͬʱսԭڲ֮Ȼб̫ݵɲǱ֮ռϷ硣
𣡡
ҶķӦεȳڣԣ˲жϣ˻һ֮£֮γɵڶβɱμŤó֡ͣͬĹ֮˲жǧɵľ룬رܿâ
Ѫڤʣ֣
·ʤ൱ļսҶȴҲȴɣΨнȹŲڽ£øɵ컯ֽ֮˸˸Ųԡ
𣡡
ҶĿٻ޾ϵ֮Ȼǿҵ֮£ѪڤȻ˾̾ĿкճѪɫڤմأޱϢ
Ѫɫ֮ɱ
쳣ٵսûҲҪκδϢĻᣬѪڤθص˲䣬Ҷ㼫ٴ߶;ڤӣ֮γɷĺ϶Ϊһ˫۾ҲµǿҹâУɵķѪɫ֮ӭ֮ٶγǿƲɱ
ţ
Ƶ֮ķݿƻŹ̨̫̲ߵĵһƬǽ壬ڹΧڵһжɱ޾棬͸ϵԣγʵ޵ش

һ֮£̫ҲЩ⧲Ӧ䲻ɲıҶĺɱӴƷЮƲס·ɣٿѪڤʵҶȺûᣬγɻΪһѪڤ⣬ٶȶȻֱ̫ɱȥ
Ҷ֪սһʶǿѪڤʻǿĴڣ֮еϵȻҲʧȥһŵƶѣ߱βκвԣֻн߻ܣвԵơ
ڹŻĹ㳡ǿߵһľĿУҶзѪ֮ԿԣǾԵĻǴ߷ΪԴ߶۷״̬һǻʵʵ̫뽫ܵεȳ̶ϵش
ѵΪԶԶŰ츳ĵһţ̫
䣡
Ȼܡ
ã
һ֮ҶжȻһԸоǰһѪɫ֮ĻһǷ˼ĴգӦ֮ʱٿ˵Ĺ̫ȻҶ
֪ⲻǧ֮һ£̫ҪҶĺɱҪķӦٶȿֲεȵزڣ̫벻Ҷǰݵʱ䵱У缲γλλתΪơ
Ҷһжˣ̫ȣ貣Ȼȡ
ɱ
ǿƵĺɱγɣһѪɫγɵѪɫϵâϽ֯תۼƵնҶܵе£˵쳣ֱͣɱҶ
תѾˡ
ݣͬˡ
ŻĹ㳡ǿ߶ˢˢĽĿͶŵҶϣΪ˭֪Ҷھƣ޷ת£Ҫܹ̫˿ֲٶȵĺɱûпܡ
ڣҶ׻ô
콣
ڣڹ̫ɱҶ֮ǰˣ
ֻ֮£ҶβתǾֱǰӣ֮ľԺɱΧ콣תһ貹â䣬ǵݺᣬǽҪ˲ȻޱȺƵ֮Ӳ̫ĺɱγɶͣȻ֮һ벻ʱ䡣
ǣһЩΪǿĸȴ֪⼫ΪݵʱҶ˵Ѿ㹻ˣʱ䵱Ѿȫܹɱʽ
ƽ֮ǹŻҲ̲סһá
۷ŶԾǣ


1302 컯
˲䣬ŻĹ㳡Ѹٱ֮̾
̾ڹ̫ǿĸ׳нӦѵʱѰתΪŵİ취̾Ҷǿױȵսʶ
˭֪ڹ̫ɱطѾȫ£ҶҪת濹⣬ѾܣΪ˳ֱٶȶ񼶲ǿе۷ٮٮߣ˭Ҳ˭ҶܹĹ̫̫ܹͬ
ҶǿǿȴǺ˵ѡӭâǿʩչƼطȰԵ˽յĽսʵѵãһ˸޷һ㡣
콣鴫
ڼΪݵ֮һУ콣۳ݺᣬѪɫ֮ǵﵽֲǧɣ֮һдڽǱΪޣͬһˮըҶȻת˲䣬ɺɱ
ƣ
챬ҶԵ̫ɫȻͬһʱ
䣡
ʯƾıըײĺһըķ˺ѵĹâ貴ĿǹŻ֮µǷ켫۷Ҳ޿ɱģʶڡ
תۼ䣬ŻĹ㳡һƬš
ѵѾֳʤô
ǧǿнǵһͬʱŹŻĹ㳡Ͽȥ
ֻȵâţǹâУϡֳӰ
ȴǼڹâУҶ̤Ѫڤʣ̫γɽƶŰȻɫǲ԰һƬٻʥѾ飬ָ˱ò֪ڷŵһɱУܵεȿֲ
ƽ֣ټƽɫ
Ƚֽǿ߾̾
̫Ǻεȴڣǰһţӵ˴ĳ츳ߣһУҪıһ̫ӡױȵҫ
Ҷ֮ǰȻΪ׵ڹ浱ʮģشڶ캣ʵЩޱȵֶΣֽ֮̾ǰ
һڣȴ̫ǿֶ֮Ӧø൱֪һս۳ɰܣ컯֮ؽ˸֮䣬ֽ֮ڣ֮ٸӡ
ּǣһУʱ䡢ءܣ
ݵĽ֮£Ҷһ̤Ѫڤһ㣬ǿҵĸʴϢ쳤Хֱ˺ɱȥٶȿٴ߶ּǡ
ˣ
Ҷļٴ߶£طٳɣͷǿҿήâܻһУط÷ΧڵһдڣǶתѸٱȴǽһ
ˣϣ
Ѫڤӭɱ̫ɫδ˿仯Ѹٴ֮ӭѪڤʣȻչ쳣ҡ
̫Ϊ׹̫ӣǳͣ£Ҷһͬһʱطƹâ˸Ѹٱ
ǿнǾǿĶԾɱһ۷7ǿߣǿҲȿֲºľҶ̫ƿصϢ޾һ㣬أԭǿ߽𺧣ٿص״ﵽ˺εȿֲĵط
Ȼ쳣ʷ׳ʵļսУ˭û˼ȥ˼⣬Ŀ׾ݣһľţѾͣ˼һεĴս٣´κһڡ
̫벻Ϊ̫ӣ˳ڣȥֻ¶Ҷķǳ󰡣һɫɵק˫֡
Ȼƾеļսļ١
ҪżȴĿ˸˸֮һƷηδʩչߵĵ󷨡컯֮ͬڱȻ֪̫Ƿ˶ٵƣĵĿǰѾǿ󣬲Ҫǣ龵ֶǶһ޶һҪĸʢ̫ӣǲܡ
ġҶͦεΣЦ˵СܵԸϲһ֣Ӧ䲻ĹԲؼʱΪǿĵǲᱩ¶ġңСܻ̫ˣؽֽȵ𣬵ʱһЩǿΪ˳Ʊػ֡ȫ¶ĻǱڵĶƱػĹص㣬רѰ֮ʱĽ֪
㣬˼ǡɵ
Ц룬ⳡսԶԶûнƱػҵҪǿҡڣǱӦһе׼һԣǼһеƣСܰΣĹųǡҵ񼶲ǿԲӦ۸κβش۶Ҫȷİȫǵ
ȻǷԣûҵǰ㱰䲻ĻӦòóȻ֣Ĺųл֪һ̤ĹųǣǸʱսʱ򡣡
˽ɫȻ֪ԤϾԲ
κһϣһľֹĳɳɱҡΪʤ̭֮£ӹѾ
ŻĹ㳡С
ҶɫǼҵսľƽȻ֪̫ԲŹκɱĻᣬС߶طʷǰǿᡣ
߽ģҶķΪһǿĴ磬컯֮γɼӳ֣״̬£ܹطתӵӦ֣γ಻컯һһ֮ǿƿƹ̫յ취ֻҪ컯УһЩжҪѭȥתĻһطҪ硣
ʩչֻط֮£޾УŽһȻǰʥ棬һȴ컯컯ࡣ
컯̬࣬һģһżΪǿɷϢҶĲٿУ෨ѸΪһǧһ㣬߷µĴ
۹̫룬ͬγɵ෨֮䣬ȴͬĵһ϶ׯأɢηĵۻʵϢͬС
ʱ䣬һƣѪڤǿĸʴ֮ԼĿɲǿƽγѹۼҪܡ
ʱ򡪡
磡
磬ľˮ磬ǿ֮Хأγɵӵĺѹ̨̫ռİԵҶѹ
ݵò񡣡Ҷɫ̫վ̫ӣǺĵ˽Ҳ컯־ʵڳ롣
磬컯컯죬磬֤컯컯֮£Уܣη壬ȥ
컯죬µĴ磬ҶްԵ֮£ֱȥ


1303 
硣
컯졣
ٶƴҶ͹̫˵ıΪ֮˭֪һεĶƴ֮£пܾⳡһ۷ǿߵʤ
գһȰμϢһƬ
š
һ޾յˣͬһһڹŻĹ㳡ǧǿϢĿע£˼վ峤Żˡ̫ϳϹ󡢹ơ쵯ȭͷקĿȵĽע£ʯƾײһ
ͣ
ײһǿҵĺγǿĿֲĦ˺̶֮ȵǿ߶Ƿ˼ȥ֪̽۾ȴǼãǾҵײУ컯챻һɵ磬ȴײ顣
ȻֻһˣһĻȴԶԶ˵Ԥϣǹ̫Ԥϡ
¡¡
ҵƵС
ľ磬飡
ˮ磬飡
磬飡
編Ȼݿ飬磬ⵯָһӼֻʣ·ΪǿͷӮĹڿ֧š
컯ض컯ʲôƣ
ҶĿ⺮ؼʱǲ飬˫͵һһ̤š
Ų̤ͨÿһεĽ̤գʵ̤Ʒ򣬶Թ̫зһ־ǿƵ־߽⣬ǽһΡɽת˲Ϊƽһֺ
¡¡
磬飻磬

컯ɿֲδʹˣǴŸΪµĻ̫УȻ䷢Եı顣
ޣ
ڹ̫α컯ǿһķϯ˲䣬ֻһЪ˹ʱǱûڹâУ޾˺ѡ
䡭

ŻɫȻҰһƬʹ֮ȣ·˲˰ꡣ
ϾҶķǿó˵ȾҵĻҶطʩչٽ񶼲߱µƻ̫Ȼÿǰ󣬵Ҷľѹ£۷7εļʻ̫ãˣ
ǣҶô롣
в˺ѵз⣺ޣѵǡ
أ
أҶ˼֮䣬ٶȱѣ˲컯γɵķɱ˲ĲʹУ̤һǱ߰Ӱǹ̫뻹˭
̫ӣȻû
нǾ֣ʵĿɿڴͷƤ顣
ǿħ꣬û
Ȼû
ҶŹŲ٣飬ȴǿᣬ˸ϢĹ̫룬˵
ǰ䣬ԺĿΪ֮Ψһ̫ӣ̫̾˵ΪԭҶֻܴ֮һĲѾԻӡң̫֮ۡ䣬˵ƶ£òս㣬С
ôҶüޣӦҲһɣһһƷε
û̫Ǳ̫ӶõһոΪԽ۷ĴڡʥҶˣܰɣ
ֽ棡
̫Ȼ䶯ˣâûʵЧٶȴǿǰ٣ת۾ڹ̨̫֮ϣҶУȻֲˣôԭأ·붨һ쵽˼¡
ǿ
𩣺׽ࣻޣûС
ǴȡϾͲѿһޱõĴڡ
Ǽ龵ֺ֮ڶԵйУҶĵһطγɵ˲ҶǸо޵Ĺʱһεķγɵֽӽ磬γһǿֹ֮ͬķӡһǿҶġ컯򣬽ʶݻƣ·Ҫһжɱ֮ڣ˺޵ֿ֮
ǣҶܿ⡣
龵
ҶȻΡ岻˫Ѹٺʮǰ͵һģһ컪飬ˮƹⲨ켤˲γɿɲ֣һγɵĸЧɹγɷ䡣

̫ͫȻҲδ뵽ҶͬҲӵУڵܹ޽пƵѹƣЧγɷʩǴ˵ķӦʵڿó棬˫͵һĴһɢ
Ӱٷ֣Ҷ͹̫ɫ໥֮¶ٶ׼ٶȳ֡
ŻĹ㳡Уǿٶȵһ
ⳡ۷֮սˮƽ̶ȣԶԶ˵󣬺ʣҶ͹̫յķٮٮߣѪڤʡȴڲɶãʼδǣۿҪʤĹؼʱ֮Ȼͬʱ˵翵ǿⳡսľʳ̶ٶȽƵݵһ޷Ԥϵĳ̶ȡ
컯Ȼһ·ǼвУȴҲֳǿģ̫ӻҪˡ
˵컯Ȼڶ࣬Һǿۺ񣬵̲ŶôǿĴ˭֪̫ǹǱΪʷΨһʼ֮Ѫ֮ӣӶŵô׻ܣ
˵öԡ컯ǿ֮ԣѾǿ֮ĩĵزһεĹ֮ȻֳʤȻò̫λ·磬طһƱػһٽ컯ܡ
˵˵˶˽ǿǰĳţʤ븺ڻδ

ŻĹ㳡ǿ߶һʱУٶأǿɫÿҶչֳĿֲʵѾ˵һУͬӵоǿҪ̸ף
ֳʤɣҶǹаЦ֮ΪǿһֻҪҽܣܹǿӶ͸Խ컯ĸǿںķ򣬳ɡ˷򣬵ʱ֮µһˣȻͬλ۷7εǿҲһȭ򱬡
ߡ̫ȵΨһ̫ӣһҪ򡣷ֻ֮Ҫ̫ӶзںϣܹͬΪǿ򡣡
֮죬תطɣ飡
أ̫ٶǿ޹â챩ǣγһﵽֲľǧŰپʮɵ磬̾޾֮ϣ档
Ҷȣʾط
컯Ĺ棬ƫִǻۡ෨һһж飬һжǿ
龵תǬ飡
ͻ
ҶطĴʼ£̫ɫұ֮䣬ѾɵĿ´УȻһǿŤת֮ȻͬʱûУײ֮ڶ
ʤ븺


1304 Ѫ
ޣϵʽ޾µط֮ɣǿ֮һһһйԴĵطΧ֮ԻΪӡռ䣬ӡһУ֮޲ܣǿпܽΪʥ
龵ർ¿ռŤط֮ɣǿ֮һһڹܷΧڣйЧ޲״̬ȫͬʱӵΪǿ֮£ǽ֣κ˲֪̽ӵΪΣǿпܽΪʥ
ħһĴڡ
һʱԪγ֮ǰԭڵʮʥ׷׽壬Ƕγɣӿֳǳ͹۵ʼ׷ףһؼʮʥʮԶ𣬷ɻ֮䲻ٴڡ
ɼǶصΨһڣ˭޷͹һǿԼ޾Ǳ
ڣҶо龵ãȫԹ̫γɿơ
ôĻˡ
һȫԴֽһŵļսڶƴȫĴ߶£γɿɲ
ֻ̫ޣǿµķ۾ǧŰپʮɷΧڣų찻Ȼâһǿ֮ڲطЧ£̶ġ֮֯͡Ҷγɽ
Ҷȴǲž龵˿壬һâԷб˲һֳǳۡǰδеĿҰǿƣһͷ޵ĺɱâУû
Ȼ䣬һսŵĽƵС
ڹŻĹ㳡ǧǿ߽ŵϢ£ֻϲĹâͬɽĻһٵĿӿһĳճ·Ҫһһ㣬̵йδ˿죬׵ֲ֣̿ҳһڴΪĳһֹıⳡսĽ
أ
ʱţһ̵Ĺ򣬹̨̫пʼ׷ױһѵĹâͬҹǿ貵̻𻨣޼Ъͷ
ţ
ţʺһת쳣ƣ·ǿƵĻصһ㣬þδͣ͡
䡭
ƣ裬ҵľײǴӹâһһʱ̨̫ǹ쳣ǿĴݻըѣʯ鷭ɿӿΪһԼݿ˺һС

꼰־ˣҶ͹̫γɵǿҺ·ɱŽʯ飬һһֱ̨̫µĸը£Ȼǿո̤εǿ߶һ˲Ǳ˺ѳޣǲҽ֮Զ䡣
á컯γɵ̫ǿᣬÿһɱ֮¶ܹ˲佫һĨȥŻһԾأȵҺ̫ϳռݸԷλҹػȷǿ߰Ȼ
ǣ
ӦҲδԥӿ̬ѸٴڳΡ
Ѫ󣡡
ǵʯӵ˲䣬Żˡ󡢹ơ죬ĴǷ켫񼶲θͬʱطֻط֮£ָǱѪ֮⣬һǿѪɫΪǿѪɫⲨ֮Уͬһ޴Ѫһ㣬˲ɹػ磬̨̫ռȫС
¡¡
ѪųɣҶ͹̫γɵɱ֮ٶȺƵ粨һγǿƺը϶ػγɳһ貹âէٶȾԵպͽš
컯ǣ̤һйâǻۡǬ޼̫ˣҲҪܣҲҪܡʱܸʱ龵ƣ
ȻǾףŻ˵ȹǿ߲ŵУһаԵȣԶûнƼһ㣬֮£̨̫ɫ䣬һƬ˺ѵУޱ֮ǵأ˭֮ƣ
ãѪҪˣ
Żɫ䣬ôû뵽Ϊǿᵽ9۷Σʱп̤񾳣ֱ̤εУ󡢹ơ̫ϳͬӵ9εǿ޷ֱӶײ
龪Ż˵ķӦǲ֮£εͬʱ˶ԹѪĲٿأ磬ĸͬʱӶ
䣡
ŻĴǿ߶ԹѪ䣬ٶ󷨱Եø飬ը˲γɡ
ϲУѪ飡
ʤ븺
̫룬ˣ
ھ׵ŵĿУڴһ֮
䣡
ڻµ˲䣬ŻĹ㳡нǧǿԺнըſڽһһѼв峤Ϊ׵ĴǿߣĹҲ͵زЪ˹š
ôܣ
̫ҹţ츳֮ϵĿǰĴڣһƸǿױȣǶֽͬǿĻӺڲ֮䣬δֳʤôܻܸ컯һС䣿
ǣ۹𾪣жôţʵʵΪĿ֮£֮ͥУӷʱĹâУҶӰȻ֮ڣղ԰׵úѪɫȴ˸ſǰƣȷѹ֮ŻĹ㳡֮̲סĲ
䣡
ڿĹ̨̫У̫ɫȻ飬ˣǰֲ˺»ΪƬѪֹס磬ҶЦ֪̫ӾͲи֮ʣ޹ϵȰ棬Ĺ֮ʱǽ𣬷Ὣһܣ
ôҶɫ컯˫ÿһ仰컯ÿһֹǷȻĹʱ㵱֪֮˭˭ʤΪΪܣǿΪ統Уһпʵ˵ǰôҲмᣬֻ֪ܹһνڽ£ܵڶνڽ¡
񣬱ѾӶ㲿ұ֮ȫطѹط̫࣬ǽ㳹ĨɱӶˣĹƷѪΪһ˵
ߵ
Ҷɫ͵һȣһһǿƹâ𾪵棬˲ǿݺὣӰݿúԥľ̫ɱȥ
Ҷԣ̫չֳȷֲ̫νǺ֮ͬˣȥһΪľ谭նݳĻôܴ
Źǿߵɱǵģ˷ľֹҶ
ˣ
ǧһʱ򣬻ŰصҶסְɡ嵱ܹ˵ϣҷŹһС̫Ǳʱֲ


1305 Ѫʯ
˹
ŻĹ㳡ڳǧǿ𺧵˼㡣
˭û뵽Ҷ컯ǿ嫵ΪֽΪҫ۵̫ӣ̫ܣǵĵŹ棬ֱӶʧȥսĹֽ̫ɱĵǣڳһеǿ߶ǲҡ
û뵽ʱ򣬻Űأһ۷ǿ߷ǵδҪҶȴǴһֲɵĿǶҶֱʹɱ֡
𾪵ǣŰƽһܣȻǰܸҶˣòֽȥ⣺ǸܹǿþΪ˵ĹŰصǿߣ˭
ҶùŰصĻҲ𾪲ѡ
ջŰĪʧʱƶϣҶ֪ԲӦǰǿߣھ˭Ҳ֪
Ͼÿһǿ߽ǳͣ˭пܡ
ڣҶĵ˭ܹŰأĺɱ֮ѳɣ̫ļɲ֮ѾɣֻҪ֮һʱܺɱݵüﵽ޵ʱУǾĹŻˡ󡢹ơ˶޷ϵ
ֻҪ̫ĨɱܹӶ̫ˣǱĬĽһ󻼡
ɱǲɱ
ɱ
ҶһᣬһԣκвЧģŰΪǿǲ٣ʼնһֺ̬ȣ̫Ҳδı˿̬ȣͬŭ⡣
𣡸
ڹ̫뼫Ϊƽɫ֮£ǿ߾ŵ£ҶƷԿٶȸǴ߷˼£е躹Ӱɱ֮첻硣
䣡
ǿҵĽ䳤գγɼΪɲ˺ѸСҶƴˣ


ϣң
֮䡣
˭û뵽ŰصĿͷҶ˵ǷƨԹ̫°̫ܵӵɱ¾׺ᣬŻǵӦٶ˲߷ޣ֪Ӫ̫ѾϵѡΧκԣҶѸץ
رǶҶʹĹƣĻ֮Źʹɱ֣֮׼Ļ֮ƣͼҶɵ
ȥ
ڹѪУŰ֮ԸٶȴѪɫŻ£һâٶȴ쳣طγǿƼ

أ
ݿͬʱֻھ󲿷Уǿᵽ춯صҶȴڹŰصһж޷ֵڹŻ˵ĺɱյǰһ룬㱻ǹɼⲨǿ𿪣̫˸һѹʥл壬˺
ŰأȻǿᣡ
Ҷһ֪̾㹻ʱɱ̫Ļᣬڼ䲻ٳֵڶΣǽˣĹųףҪƽ뿪ֻ±ȵ컹ѡ
ӣҶҹʹɱ֣
һգŻ˻˶׷ᣬһһ泤Ǹ֣ǿҵ֮ٶȼҶɱ
ƣĪҪ̫ѵ㵱Ϊûɱ
ҶĿ⺮һǿҵɱ¾ͷǱ¶еƶҪƥĨɱ
ˣŰ΢¾ʹ˽ҹ˭ٶȳ֣ݹֱѪ顣ƣҲѵҪ˾ãҹ崫˸߹Ѫĺᣬ䲻ųô
桭ȻȻֹͣڰյУĿ¶׹Ҷȵӣ˴ãһĪҪڱУȡͷʬΡ
ƾҲ䣿
ҶɫһһĿ⣬ֱصʱݵС
Сܣ
Ҷ
磡

˼Ҷ˳أҲһʯظ׷ǰС
û£Ҷҡͷֻ̫ЩɣҪϢһʱָܻ۷״̬һǿҪĨɱңҲǾȻܵ顣
ĳעˣҶСһ㣬͵ϮһûһѪֻͱˣǹִӺʱڴĺѪ塣
İɣһнң赭Цţɫȴ͸¶ŲɵĿǵҵĻѸٵϢ̫ӹ̫룬ƱػǷǣǲٶżɵǿߵΪΪǿᣬ֧ŲסĻֻ»⡣
Ǻã
ҶҲϻ͵һڣĿ֮½컯У컯磬ĵ󷨣ϵĹʼָĵİ
ҶĿʧǿ߸ӷ߷߲ƽǸоһϵĪ裬Ҳٰ֪ڼ䣬˺ŵ˳ֵĻƱػŻĹ㳡ļɵͲ¼ɣ·磬ֻ
ǣ¾Բˡ
Ȼⳡһ۷֮սǵĻʱԹ̫ʢ׹֮ܶһ䣬ҶݱչصϢ֮ʱ̫ҲڹŰطİ£λʧԭأʼնδ˵κһ仰
ʣ˵սγɵĴݻ֮ʵ̫ǿᣬ̨̫ɲıݻٵĿȫǣҪнıǲܣҪһʱɡ

岻Ϊֽ綥֮һǿĶ̨̫࣬Ժ޸뵱һ޵ĳ̶ȣһ֮ĽȴΪҶ̫ԣ൱ǿ߶󣬹˲١
ΪϣʱѾʮ졣
еģȻıƴֽһĽ
ŹѾڲԵĳأüͷ΢СڻڱչأϾҪʼֻҵԼˡ
ѾͷǲԸս˵
ãս
ڴʱתڿռ䵱е컯Ȼֹһâ˸ֳҶӰ

ӣ
ְ֣ѾָҶЦҶ˵
ȻˣţƵòУҪʮ㹻ָˣҶҶڻУĹ˹η۱ǣȻ˵Ľֻйء컯ˣ꾳ΪǿᣬʺϳսٶȸĿֽһĶ⣬۷硣
Ȼ˵Ե߾ȫ
С
ĹŻĹ㳡ŻһԾ֮У˵λͬһ̨̫֮ϷʮѪʯλߣֻעѪʯݸλΪԼ꾳磬ԶжϡΪһٷ֣ѪʯӵԶŪٵı׶ˣλǲģ顣û飬б
ʢ£ǿǷġ
Ż˵˵ͷȻΪ⣬Ȼ˵ڶԣʼǿν̨̫֮ϡ
£Ż˵ĿŷɨһۣԢԣ˴ΣѵŻܴ


1306 ʷ׳
ڹŻ͹⣬Ҷȴδԡ
Ȼֽǿƣ֮Ƿ֮ĴеĲƷѪȴҲźƵľŲļǧôڤ֮Ҳ޷׽񼶸Ƴｫǿɼһߡ

Ż˻£һӰѸٻգ̨̫վλȻԱź¼Ϻ󣬱ʽʼ
ΪıԺΪĹϵ̫ԲΪݬ룬ǿһж⣬ѷɫڹŻˣﵽ۷9εǿߣҲһЩʥ߼ĺ֮㣬ÿһʮˣȻ
ȻЩвһЩĴҵˣܵ˵ûһǿҲҵ̨
ʼ
̫ϴϹһ£ʽʼ
ѪʯǹзǳһʯԹ񹤿ͨʮߣպһٳߣʵѪɫͬѪʯһߵʩչѪʯĹâͻ᲻ӣÿһһ֡
˵±ûκһǿܹﵽޡ
ϾΪԣΪӼѣܹΪٮٮߵĴָͬҲҩʦʦϡ١
ȣ
Ŵ֮𣬸ϵԹ̨̫֮ϣʮλڱڹŻĹ㳡ĺҹУǳһѤãճһ澰
ԣͷڣΪߵͣ𱰹ĩʵǿ߶ԲμӣǸʵۺϽУΪԽ߾ȡʤ
ԣ¶˲ٿɹԣҲ˸
ܿ죬һǿߵıԽˡ
ţϣӣʮŷ֣ڶǿߣ̨
ʮŷ֣߲ͣ
ҶƵһʮλߣձ鶼ڼʮңʮŷȴȰͷΪеٮٮߡ
Ҷͷɫƽĵ棬а𣿡
Ŀ˵˵һһǿǿϲϡҲżΪԳֵʱͻ֣ⱻһЩкеǿ߳Խ޷λף֮ˣѵһ壬ϲ
ҶɫһжĵľηʢһŮˣִŵ˸е£һֻʣ¶ػһ㣬֮

ʱһţ̨̫ǿѾһһתۼԺ
УԵǿߣҲ˶ʮ򣬶ĿǰһУһħ۷9ǿ߱ߵİʮѾʱʱУϰʮֵǿ߲٣޷ͻưʮΣҪԽȲѾǳѡ
پʮŲǿߣ룡
һεĹܴɺ󣬹ٶȵɫ쳣ƽ

ʱŽ̬ȵǿѾûˣһʱֵǿ߶ǿĵ̣ϵƷУʮϡϡĴ
ٺ٣Ԩ϶óˣ
ⲨУһĿ࣬ź᳤۵ߣЦ˵
ԨͷܴôĻҲӣԴкŶԡҶ⡣
ߣ˵֪Ԩƴļ¼ߣǿʮֵǿʵ֮ǰ˿ơͬʱһΪǿҩʦÿһ춼мΪ׵ı֡
ôҶаЦԨﵽжǿҲ֪ǲѿ۷5Ϊ磬û£Ҫ񼶱Ʒ񵤶ǼΪѣն֮˱Ȼ
ӢᣬЦҩĹڣѾ˾ʤİհ
ҶЦЦˣȿһԨжɣ
̨̫֮ϡ
Ԩк󣬲ٶԣڵǰĹѪʯ΢С
Ԩƣ
һ֮£Ԩ˫ֺʮλؿǰ᾵͵ؾһޱȺƵǲ˼һȻתۼǱǳһɸߵĿˡ
أ
ΪԵĶߣԨǳΪȫ㣬˶Ǽãڸ߸Ծ֮䣬ԸٶȶȻһڣĸȣ˫ͬʱڹѪʯ֮ϡ
ʮ
һ֮µķѾǿĳԽ˾󲿷ߣȻڲ
תۼ䣬ʮķ֣Ѿħĳɼѹ£Ϊһ
ʮ塭
ʮ
ʮߡ
ʮˡ
ʮš
ʮߣ
ʮߣҲǾʮ֣ƽԨһļ¼ʱ˶оʱҪһΪѣԨҲоȴԸ
𣡡
ԨһƽȫֻǹѪʯٶɻһ㡭һ㡭һ㡣
ˣ
ڣԨȫһ˲䣬ԽһͣھʮһߣҲǾʮһλãɼȵڶλĻħǿ̫ࡣ
аԶΧĻħЦԨֽ綫һˣ֮ʮǰǿᣬҲǲʰ·硣
λˣ
ԨڴڵشŴ˵
ɫҲѣȻĿǰ߷֣Ԩľʮһ֣ڶλħʮ֣λңʮ֡
ʣ˭ҪսôûеĻ

ŻĹ㳡ǿ߽̾ϢҡͷķǳͣҪ볬Խѣ
ʣ˭Ҫսô

ʣ˭Ҫսô

ѯ֮ڳǿ߽ǲȻǺġ
ͷŻ˶һۣúߵͷ˵ã˴ǰλǡ
ȵȡڴʱһ𣺡ˣ

ŻĹ㳡ǿ߽Ƿ֮
š
ڴ˴֮ǰǱŲм̬ȣڲͬǷţڡﾡʮ߸ǿߣҶ̫ӹ̫룬˭СŵĿɲ
˭ţԨȡþʮһָ߷ֵ£ǿ߸ҳս⵽һּǿĵʹǸ̶ϵȡ裿
Ŀͬʱ۽ȴǼڷУһòӰ˸⣬ϢϢ˺Ŀ
ţŻҲ֪ԼΪʲôҪ˵һ֣֡ȴǴ֮վɫصʸ£Ǻˣ
ĵſ̫ϳϣѡ
ѣŻ˼˰Ҳδֽ˵ȴҲδǺͷȣЦȻԸսǻӭ뵽̨̫֮ڣһ׼ɣ
鷳֮£α£
أ
ĲᣬζȻ˸вһӰ˫ͻԨʩչ꼼ĹѪʯ֮ϣδӰٶȷأ֮С
ǿѪʯϣȻֳһ֡ʮ߷֣


1307 
ʮ߷֣ŻĹ㳡ѻȸʤ׵廨׹صһʷǰ¼ķŻĹ㳡ڸ
ĵ6۷εΪ磬ǿƵϣҲֻһƫµʵ˵һץһѣٵΪ֮ϵǿûҲǧ֮ڣлڵǿߡ
ǣıԣһʵУԼֻ۷5εԨ궼еٮٮߣԶԶ۷9εĻħ
ȻɼһͻĲϵĻЩеǿҲ𺳣Ȼٹάĵؼ䣬һʽΪòǱڶ֣Ժµ뷽跨Ū¡
ǣѣȴżΪеݵλ
ţţּţ
û
ǰսĪʧ٣Լٶ˥ֽܵĶ֮һȴڴ˴ϴʣǿѹһڵţռͷӲǿߵ˦Ķ⣬ӡеģԴ𺳣ȴһǿΣСţѵǲһˣǿƵ̬ȽȽô
ʮ߷֣ϲŶԨȻȻعˣɫЩ԰ףȴ˵ս⣬Цû뵽һʮˣļ¼ڱƣվٸеּįӽԺٶҵƴĶѣڴ´һ
ûҪҲҪ
ˡ
䵭һ仰㽫ɫõԨԨ⻰˼ԣ˼ҸͲмһͷκ֮ѡֻ֣֤ŵʵиΪǿ˶ѡ
ǡðɣǱ˼ڴҩдһԨ
ûбҪԻս
˵껰󣬳ɴһĲһĿ⣬붨У·һж޹һ㣬ժͷҫṇ̀Ӳٴθǿһӭͷʹ
ˬʹ죡
Ŵϵ£енǴһһڶ·赭дӦȫͷųǰŽгĴκǿӲĳԶҪǿ
ߵţˬĵף͵ţˬ꣡
ȿȣ
Ż˹һ󣬵ŻĹ㳡ǧǿ߶ڴ𺧵лعŸ۹׷Ͷӵŷ뷨Ҳǧһ
Ż˲˵û뵽ڣˣô˴Ȥ̼ڣһ䣬ɷǿսѪʯ޼¼
ŻĹ㳡֮һƬףһеĶǿҲǰҡͷʮֵļǼ¼˿ƣȴǿᵽ񻰵ľʮ߷֣˭ƣģȴ
ȳɼǹҲ
˰Σóٸȡ裬Ż˱ȵǺã˽ԣһʮ߷֣Ԩڶʮһ֣ħʮ֡
ȷٶȶռͷڴӸ԰˵һ־ϵĴԵЩŵˣڳûܣرǶҶ֮ǵĹƣǴӵ۵ϣɫδһ
ǵԣǿĹ԰أҩԣҹʱ׼ʱʼ
Ż˲Ϊһ֮ƿ쳣ͣһ仰ͽήҵǿٶȵĿ׷ŵˣ˵ǰǰΪıԣ޷ȫռݣҩҪǿ꾳磬ҪǿΪ֧ţһôĻᡣ
ưɣҪ֪ʲôǿᣡ
ŻɫڲصüãȴҲһƣյ˵ڲɼĳĿע£ŵǿҲδܹܵסȵѹȸУʵϴʼٵӽɫδ䣬ͲòĺˣѵŵȫĶǾţ޿ֲɣûǣעеӳ׿⣬沢ռκơ
ǣȻŻǻ۹Ҳ֪ŵУħҶϺͱ;Ҷ͸ս޲ʤĴڣ൱ǿʢ
һ±򡣡ŻҩԼҪԣҩʦˮƽ涨۷ƷƷγ̶ȣδﵽ֮˲òһĳ߻ţȡʸƵҩʱ涨ʱڣɵҩƷסҩЧΪΨһб׼ɵ֮ʱٻͬӦ٣ʱ䳬ߣΪΥ棬һ
𣿡
ˣ
ǿӦ
ǺãŻ˵ڿʼ죬Ԥףλҩʦ̼ıУȡɼƳϵҩ
ϣμƶʵŶǱŲʼ׼ҩҩԼ״̬
С
Ҷͬڵأ붨Ŀ˸˸ʲôҩҩ˿ģеջ׬𲭣ںܳһʱвõҩĵǷȱ
磬Ϊҩ׼𣿡
Χеѯʵ
Ҷ̧ͷ˵ûȻһЩգϾ˽ǳֽ֪ҩʦ״ﵽֵزڷķаص񼶵ҩطô˵׼Ҳʱ׼ǿ

ڴʱһӵ
Ҷ΢΢üʵʲô£
ǵӴϰݷã
ʲô
˽ɫһ㶣˭ûϵϣȻҩ֮ǰ԰ݷö
ҶҪ𣿡
ҪҶ΢˼Ȼ˵ô˵ǳϸ罻ãЩ꣬ڰаţ鶼޷ȴġ
һתҶҵӭӣߣ
ǣ
ӦĶʮҶ¿ʱݵ㡣
ҶСѣϷĪְ
Ҷ˲Ŷǻ֮ǴǵϵӰ
ˣǰ
ֲЦˣҶԭ
ǰơŵ½ԳơϷ򡯣ȿԽҶ᲻Ҷ˾һƢ˶ãͶԱ˺ãıĴԼ飬ͬҲſԸԾӡ
ţ˰ҶһۣȻЦ˵ĪҪšˣҲһĥ£ĥһԣϷ򲢲ΪһЩ޵ĸ飬Ҳǰ£ҶСѣ˴ҩԣȫ׼ǲϲĻϷҲܰæһ


1308 ҩ
ƣƣƣ
ùĻ⹫򸾣Լּ̫ϳϡ壬ɫ΢ǰһ䱸ؽŹ󣬷ֻҪҶһ±Ἧ巢ɱ
ĪǷ˲ɣһĻҶδԣѡϹۣޱĬǡֵİ˺ȳǵĳ񡣡
ǣС㣡
ɫ䣬Ѹƣ˵һߡ
ǰˡﰡҶһʹļ׵ر˵͸µ˵Դ͸ñ񣬿㿴Щһûһкģʵڲ֪ôźãҪϸ֧У
СӣǸһ㶼񰡣ڿϷǰŭĻᶼǸȫ½أίЦѵϷһɡƽϲɣ
пЦѣǳ׵׵һεĸоò̾Ҷļʵֱ̫ŷǿѹһͷЦ˵Ϸƹκξ֮£ⷽ浹ǰﲻʲôæٺ٣ҶС飬ֻǶҩԷǳģ
˵ˣ
ҶһЦЦǰȻУôĻҵƾһ֮Ҳ죬µӣǺγʱ̾߱ǿҵģĹģ˵׻ǶԴ˴ǿȱ˽⣬ֻҵ׼㹻ʵİݷǰֽһⷽʵԱȣ飬ҲֻͿѻһͨ
ʵϣҶϺ֮ǰɳӰԺΪ׵ǿĴ̽ⷽ˵޳̶ܳȡ
ԣϷɵԶԸ
֮ˣʵڿЦã͸оҶˣʮ仰߾䶼Ǽٵģʣµǰ٣˵׾ûһ滰ƴյһҲΪ棬ݹ൱Ļ
أҶЦ˵ģһ㶼ˡ
󺮣ǰһǲˣǱƵĶһˡ
ڨڨһЦ֪δȡҶľΣҲ⣬˵ȻˣϷ˵˵
Щ޶˽⣬һϣҩ֮˱ǻħ϶ʱƵһö񼶱Ʒʻ춴嵤˱Ʒܹ۷5һһħħϣͻ˵Ƿ
Ʒʣ
Ҷɫ㵣Ȼ˵ȻټֽȻ׿ŲѿԽƷξͻҲǲܡǰ仰˵ǻħӦþΪ֮˰ɣ
Ҫǣƻ춴嵤ʱ򣬻ħҲ۷6磬۷ԲΣƶĵҩƱػǿᡣҹ֪϶ƳһöͽƷҩ
νͽףﵽƷκ޵ʵٵҩ
Ʒ
ҶһεˣĿǰҩƷֻ۷ƷƷΣƵͽױƷҩ⣬ħܹƳƷҩôҲûԽŲһƷΣγɾԿ⡣
صĵ˵ͷȴ˵˵ǣħ𲢷Ǵ˽Ϊǿҩʦ
ҶһȻѾ⵽ҩԵĽƳ̶ȽΪңȴùĻŷ֣ԶԶԤڵĻҪѣҪǿƵĽаεͷֱһ飬ɫеľǰͽ̡
ţ˻ħĵĻҲǼΪǿľߡ򣬻ҩߡҩˡЩǿģǿ֮ˣҩ
ҩ
Ҷ˴󲻽⣬ɵһֱֽŵӶһͷˮδͷǣȡֵĴڣһ򵥲ȥ
ҩǸĴڡҶСһһֱڰʵ׼һˡ˵Щ󡣾˵ʱǱ׷ɱѡɣײ̤ܾ˺ʱۣ֮۵ĵ۷򣬲ܾ֮кֹʮųأܹƺεǿĵҩҹ鱨Ҳ޷ռ
۷һ׺Ĵܣ
һΣ˶𾪡
ʲôˣҩĿɽʦ˵ʱҩطǴĵ۷ݱ֮ĵеױȵĴڡ
ҩȴǴ˵۷ʩչıȻǺʱΪϵҩɵļҪΣĹ̥֣˭ûѹ
ˣϷѴ׼ɣ²Ҫǿ˷֮УѾޣмǸֹ۵ĵĪҪ̫̰ͼԺŵѰ
£һǰѸһ̫ͨ΢΢һʧԭأѶȥ
ڣһƬš
ҩû뵽ֽ绹˴֮ˡΣҶĿô죿
һѣ
ҶɫΣ˴μʶֽǿߣͲƲ⣬ǵڶشԲƽЩ޹أʱҲ׼ЩĻһšֻоԵʵγ塣Щҵӱ¿ˣ񾭶·ˣǵĸ׽̻ĺãȥ롣
Ҫһ㣬ֻηսʤκһǰƲսʤĴڡֵûУǾ֤ħһħΪҪ˳Ʊػȵ컹ѡԣĪеһսսҲսսҪս
˽ǳĬǶ֪Դ˴ҩıƴҶԴ̬ޱǿҺִţΨһܹľĬĬģޱȫ֧֡
УҶٶȽ컯ܳɵ컯бչز򣬸˴βĵҩطһѡ
Щҩ
ž񼶱ƷҩطͿɳɱƷͽףǿɴƷʡҩЧŷ̫֮쾭һʺħǿ߷á
񵤣񼶱ƷҩطͿɳɱƷʣǿɴƷʡҩЧɵ֮ʱɷ֮ƣ̷ɷ壬ûһʵ൱෨֮άһ̵ʱ䡣ãҩЧ֮Ϊʮʱʱ䷶Χ˿á
е񼶱ƷҩطͿɳɱƷʣǿɴƷŲʡҩЧ˵̷󣬿ǿǿԭʮ֮һκθá
˵ҶѡҩطžħƵĻ춴嵤⣬񵤺͵еӵޱǿ
ҶҲ֪Ȼӵױȵ[𣬸ӵʺƵҩıĿǰҩˮƽ˵ҪƳһöͽ׵ıƷƷžİգֻмΪãɡ
ѣѣѣ
ĺѣ
ôѣʱžͻһ˲òȥѡʱҴҶʱ١
أ
ҶһһԾ컯ʣʵռ䵱С


1309 

ĹųǣŻĹ㳡ӭΪֵһ졣
ҹʱǿ߸ȣ˴˼ۣޱ׳ۡ

Ҷէ֣Ǹܵһ˫˫ͶĿ⣬Ц˵Ҳߣ
ǣ
Ҷļʱ֣ظ˸ӵǿյУһΧӴĹ̨̫
ΪҩԵ˳УµĲϾܿ
пȥ̨̫ȫ滮ÿһСﵽԲʮɣ飬Ҳҩλãÿһλжװһͷǳâıʯ໥һͬƮǿһȻصļôܹӵùҶ컯۾
ҶаЦҲ֪˵ʲô㣬Ȼһ֮ѵҩʦĳɹʲɣǲô˵һ󷨣ʱƸ߽׵ҩƱػһкϷ˰
ߣⲻ컯ô
ҶŸ£ȴһէȻ
˻ͷһֻ˵֮˴òϿͲ󣬽ֻжʮߡģüΪ׾ͷĸߣһɼΪȵķϢҩܰƲ˲òע⡣
ôô
Ҷаľĸо˵ҩƷ׺Ȼ֮ϣҳ̫࣬ɫȴδı䣬һƵļһսӣսϸ㹻ӡ
Ǿˣ˵ܹΪϻܹŹ̫룬֤츳ھ¡ҩ򣬱˵㡣ӦսҪĤݡ
ŵĵѾϰҶſ񣬸ϰŵƣֵҶǰ̶ǽȵ˭㣬Ҷѵ뱻費ɣϿɸ㣬ҩǶ֡
ƣ
Цһһʧԭء
˺ѵӵмǿҩü
ţ»ıԡҶЦЦҩе۵۷ҩ츳Ĵڣ˵ܲô

˽ʯδܷӦ
أ
ʱ貵̻â飬ѤõĺҹǿգŻ˵ȹǿ߷׷еĹŻĹ㳡ѸٰƺԾԾԵصȴʲô
Ż̤΢΢ǰֱҩıԹǰѾ˵÷ǳϸǿѭǲкǿӲǾǺҹȥҩԿʼ֮ǰλһĲߣǾǱȮӣ̫ӡ
ʲô
ǿ߽ǾҶɫҲ΢䡣
¡¡
ŹŻ˵£Ѫ籬һǿҹââһϹ̫ͨ͢ϵӰǻٶʵٶȶ˵ǿ쳣գۼǰһͣûУֱߵҶǰʮֵλãפ
գμ
̫רΪ
ƲСݲðɡ
ŻĹ㳡ǧǿٶȵһȴǼ˭֪лŰǵǿĴȻǹ̫ȴʱ䲻ʱа취֤οˣҪһͷ飬Ŀ¡
ǣ˭û뵽̫°ܣһսѸתΪսߣĿȷΣֻΪ˻Ҷѣ˭֪һµֻҪҶӦսͽٶʷ׳ʵĲĻ
̫Ȼ°ܣ˭ǿ
иȹ̵ĿɽȻʹҶü΢΢һ·һжԤһϢĵȴУԭҶԴ˴ҩδԶϣȴû뵽ⱻ˲ִ˵°ܽҪָ֣ǱһתãҪսұս㵽׾ǡҵҪж˻ӻٽϲڽ£ŰҲӦñŸ߰ĳɣ
̫룺ĿԴ
ҶĿԴ

̫ٶȳ֣ҩⳡδս֮ǰ쳣ʣ˸ĲȷأҲ޷谭ҩı̣һзУٵ̭ƶȺܿ쿪ʼ
̭УҶ̫롢ҩħ𡭡ȵǿ߲δҩԾտĿԷɶѸٽƣˮһǳɣһӾʢ硣
ҩƴ޷ֽҩˮƽΪĳ浱УƩе֣ǻŰǿ߶ǲֵģЩƷδܣѾﵽܹ񼶱顢Ʒεҩǿᵽ˺ֵز
ⳡȫܹһҩˮƽͷǲСڳ̭УʮҩʦȫҩͻҲʵĶóĵһΣҶǲɽ¶ˮһٶλ
ûн˭֪ľսŸոݣΪ˴󲿷ʵǿ˵ⳡսǷֳʤĹؼ
ʮҩʦŻ˴һ

ţҶڵҩʦһԾǽ̨̫Ѱźõҩ̨
˴αΪ¡Żȵҩʽʼ
ã
źУʮҩʦ׷׼ҩٻƿػ֣һʱʰ֮ɫգѤöĿ
Ҷδų֣ѡ˹۲֡
ҶôҳôϤ
ҶͷһǼʮҩ̨λϣ̫̬ʵ
ҶЦʱ仹úܣʲô
ȻǶҳ֣ս
ʱ򣬴Ҷ͹̫Ƶһ㴦ҩ

Ҷ͹̫΢΢𾪵ע£ֻҩ͵һȣ취͵һ֮䣬һҩ㸡ǰֻ˶絤ҩֳ׽ɫʣͷŨȻҩ㣬ƿη
أ
ǸҩŸոҩΪĵһ㣬ȻʮǿҵҵƵУʮҩʦҩڿֱֲӴݻ١
쵰㶼ʲô
ҩʦԣõҩͻֶƳ߽׵ҩıر֮˵ҩĶδüƣȴǱ˻ٵҩʧȥ˾ʸŭգҩȻ뽫һʬΡ
û㹻ļʶͲҪۡҩЦƵ֮µҩܹƣȵƶƷ̫ͣҩͷ
ʲô
Ҷ͹̫룬̨̫ʦԼǿ߽ǵһĿ⾪ҩ
ҩλ˶˵ǵ۵һöʥƷŲʵɣϵҩҩҪ£Ʒײߵҩֻ顣


1310 

Ŀֲ֮κһҩʦ㹻ɵɣû˿ֵǷ켫ľƷ浤ɵҩǿᵽ˺ֵزҩֻܹӳС΢
ټ
ҩУҩĿҶ͹̫ʢŭȴָ֮΢΢һѤõľŲ֮ճ
ǡĵʥ
Ҷͫ׽п
ʥǵ棬רΪƵҩ죬[Ҫǿϼ֣ȴҲбرǿֶΡ
ʥ챦ĳһֶƴռΪУҩȴͬʱӵУ֪쵽˺ֵز
úúã
̫á֣ɫдȻʹâ˵ҩһ챦ףһֺʱΪϵ֮Ǿ춯أ̫ӵҪǿ˺ֵز
棡
ŵ̫嶦

ڹ̫ϵ£쳣ɲǿҹâ
棺ھλ˵֮𣬳ڷ캣֮λٻͻһʩչΪ֮ʱٶԶԷһ
ŵ̫嶦ҩλ˶ɣ̫ʱһҩܾŵ۵ĳ֮˵ʩչµ£Էֱ󴡢ԡ󤡢򰡢Ӧס硢γһǿĵҩӳ֣ܹҩĳɹʣγһǿĹ
˵ŵ̫嶦⸱ߵҩҩΪǿĴڣ˵λĵ߱
Ҷ̫Ӳˣ
̫ЦһѾʼҩĵҩɫͬʼƵС
ҩʦƩἰĻħԨҡҩߡҩЩҩǿ߶ŸǿĵƣǵȵλǶ޻ҩ͹̫̼ԵƺԵȻʧɫöࡣ
˭֪Щ챦˶Ǵ˴ΪǿľߣܶҩʦͬҲ֪һ㣬׷װ̾ϢĴۿ۵£Ҳֻԡڲ롯ĽڰοԼ
磬˼顢á˼ǿ߹ȣûκһ㲻ܵģҲûκһս޲ʤġ
һȱŵ磬ÿһŸٮٮߣǣҶǣҩͬҲǡ
ڣ˶Ŀ۵˹̨̫ΨһûгֵҶϡ
컯ῪʼǶſĿôҩȴ˵͵ѵˣ
㶮ʲô㶮
ƨȻѵľǳ󣬵֮ǰչֳʵ̫֮ϣڳٳδ֣˵ʲô˵컯Ǵӣҩδҡ

ԭһҶŻĹ㳡Ͼ󲿷ǿ˵硣һЩʶ۷ǿȴ𺳵ѡ˱ּĬ
ΪⳡҩıԣҩߵıⳡԵĺĸߣҶܹǿӶ컯־־˵˷ǳΰȫܹΪһʷʫƪҶδ֮ǰ˭֪кεȱʡ
״̬άСʱ䡣
ԵĶְ
ΣҶŻ
Сʱ䵱УҶȻʲô鶼ûú嫵жڳٶλҩʦƵĲͬҩϸֲķ֣ҩ̫ӹ̫룬ƵƷƷεҩħ֣ƵǱƷ߽׵ҩ
һԽǿƵĴڣҶѹһĴ
ʵҩˮƽҲ۷ƷȻ񼶱Ʒ׽벽֮ң벽Ϊ۷ͻƵҪ̫̫࣬мĲͬһ蹵һѰ취޷ԽֻҪǿ
󣬼ҶڶƵеҲδܹǰףòƸ߽׵ĵҩлսʤ֣Ҫ뽫ֺҩһҪ̫ӹ̫ڽµĺ׳־ԡ
գҶԺвһĴ뷨Ӷᣡ
ͼذĲǿӶķӶڳҩʦҩʦ磬ӶÿһҩʦˣӳһӶγҩƷ׵ͻƣϵҩڵôӶᷨҶԼ˭֪е״ʲô̡
ҶһͲģʱ׼õطѡһҩ
е۵Ʒͽ׵ҩط˵Ҫ޾ڻɿ鵤ҩʦҩƷףΧҩʦˮƽ
ʣһжҶ˵һĵҩҪ뽫ƳɹԽ磬顣
飡

ĿעӵУҶڶˡ
ͺȣֻ翵𣬱ҶɹĲֻ飬ѾԳһ˸ΪĹâͬƤĺӣӡ֮Ҷķűǧĺͷˢˢı㸲ǣγҶΪ¶ȵľͽ̨̫ȵĸγΪ޴ǿƷ
飿֮飬ڰˣȻֻһ֣̫ɫ
ҩھλҩɫҲ΢졣
󶥼ҩʦɫͬʱһٶ𺧣Ҳû뵽Ҷĵͬѷɫ
Ϊֹ˭֪׾߱ɲȻδʺƵҩȴǶԵҩƵĳɹŰٷ֮ʮѵõκһҩʦѡ
˼ҩҶ컯Ȼ컯һ˷ͬ죬Ȼӵ˺õĸܽҲ˶ѡҩⷽ棬ǵеȾǿǿù򵤵۷ң
ǿùǿͷ˵㣬֪
̫ɫӦǲٳٿҩĵٶȸ죬貵ĹâУɲտٿۻȴɣٶ˼ʶһ峬޿ɱǿơ
ãδʤʱ򣡡ҩŹһЦ֮ʱһ۵ʱ򡣡
ѵһĶǺͬ⣿
ҶɫһʱǼϲòҲֻ̫ܲ࣬Ѹټ飬ʩչػʼе۵ҩҪĸֲϡ
ƷҩϸΪﵽֲ֣ҪѵľֲֿȷʺƵҩҶٶʷȴ˿ɱ˶εġ١
㣬ʱҴһת۾¹ȥ
ﵽʱ䣬ҶŽǷĲϷֱϣһЩҩʦƵĵҩѾϣʼϵӦ٣ͻơ
¡¡
ڣһѵĵ֮Ƴգ̨̫ϵš


1311 [
ŵһ𣬹̨̫Ѹէְ쵹ʣɲĵ֮׷ת·񷶼Ҫһѿһֲ˼㡣
۷Ʒҩһˣ
Ҷ΢΢һǸ٣ɫ쳣԰ףֻ۷壹εҩʦҡҡͷ
µֹҩģĶְ磬Уûз̵ҩʦΪϴûָ̫Եĵҩ
Ͼû̫ӹ̫ǰĵ̣һֽ綥ΪܣҲû̫ҩǰ˵ҪҶǵ鸣ļʸ翡ԣ£Ȼҩʦܹ־ҲӦΪյĵٵķ졣
¡¡
ҶвŸ̾꣬Ȼһ𾪵ע£ǵٿֲڴ֣콻һǿ˺Ѹֱ˾ü̶֮ң¡

ȻҶԤһޣλҩʦƴȫγɵֵʱκǿ֮ĩҽ֮δͨɵ۷ƷҩԼǶͭɫĻҩڵٵĿֲɱ֮ը÷飬𣬷ɻ
䣡
ŻĹ㳡ǿ߷׷׵һҩʦиϧ
ֽ綫һУδͣҩˮƽȻףǷһһжżߵĵλȴ˭Գɾһŵǿҩʦе˼顣
ҩʦĶشڣǿ󵫼ٳ۷֮ԭ
ÿһҩʦӵмǿʣֳѾֲ֣΢΢֮Ѹ񣬿ʼٿŸԵҩʱƣѾԽԽӽߵʱˣ
ҶΪŹֵһ˽ҩƺú󣬲δǹŹֵĽջڣڱǰĿ֮ѡ붨貹âƣڻָĵԪ
£̨̫֮ϵҩʦɶͷԣҩĹ˵вƳɹ󣬲Ӧô
ҪǣҶƵ񼶵ͽƷҩÿһֲϵںĵʱ䶼ǳʣ°µʱδؾ㹻ᣬ˭㲻˵Ҫʲô
ֻҶԼ֪ڵȻᣬһĻᡭ

ʱ䣬תۼֹʮ죬ҩԵѾʣ죬̵УҶһδ˷ѽ˼뷨Ҳ޷Ҫʲô
ɵ
ɵ
ɵ
ɵ

ȴһյʱ֣Ϊӯʱ򣬹̨̫ʣµʮҩʦѡͬһʱӦ٣б˻ħԨҡҩߡҩΪҩˮƽƷĸߵǿߡ
ϣǿ񼶱ƷΣȷѾվһҩĽˡ
ѣ

ƷҩĵƷ֮µĵҩڳɵ֮ʱͬ
ΪﵽƷĵҩҩʦĸȻؼȴҲҪշǳճɵ޷𣬲ȻҲͷˡ
ҲԻǶ˼Ϊܹ˳ɵѡʱ֣Ϊʱ̵ȷѡ񣬲ɵǣЩǿȴǽʱѡһ𣬱עٲһᣬͬʱҲע˳ɹͻʧܡ
[𣡡
ʮҩʦѡɵͬʱڱǰʮҶȻһԾǹаЦ˫͵һ[ճ
ǡ
ҩ̫Լʮҩʦɫͬʱ־£׷ױϢ
һڳˣ
˶һۣɷҶظһʯҶѡʱе۵˶óƻ
˵Ժжһʣڶ̶ʱУҶܹһҪôңɹʱ㹻ɵ

ҶȴǶţٴһΪƸΪ꣬˫ۿһУǿת컯֮ƵҩķԲʮɣγһǱĬС컯磬߾ȫȥǿƿȣһҩıﵽֲļʮ֡
ŻĹ㳡˲һƬţ߽׵ҩΰѾĽԷ˯ǵϰΪô
ȷҶƷһǿеȷֲ̫ˡ
ΪһҩʦÿںһҩģСİҩ֮ԺҩЧĲֵͬų⣬Ҫռ˻Ҷ֡ļһеԻٵҩơ
컯˷ˡ
찡ѵŪ£ֻΪ˻ȥҩ𣿡
컯ҲǸоԼʤϣѡ˰
ԭΪһҵϣľ̫Ӻҩˡ
˵컯˵ϸôһ⡣һҩʦ޷ͬʱʮֲϵںϣǲһҩʦָܡ
ǿ컯ƴδаϰ
ҿ˭ңҿһжġ
أһ֮˵Ŀ⡣
ȴǼãʮҩҶ[ļ²ٿ£ںٶȿǰݣһ̵Ķݿֲʱںһ𣬷·ƶһ˵͸ҳ㷹һٶȷǵ죬ھ㵵ڣһںʮֲϣһҩĵںϡ
ˣˣˣ
ҩʦǿ߶ˣһֺεĲٿǺεȿֲĿ
ǵ𡭡йŹ̫֡˫͵ؼգ˵аϣȻǰδ̬Ĵڣа䵱ݵİ׹ҪǿᣬһﵽǸʲô
áҩȴɫ䣬·ʶʲôȻȵû뵽컯쵰˽թǵҵںϵҩӶ̵֮ҵĵʥеǿĿ־壬һҪ֮ǰɵɽٵٲУĻʤ븺ʵԤϡ
ʣ
۷򣡡
˲䣬ŷ׷ױһֲõԤռݣͬһʱʩչƵҩǿطֶҶƴٶ
ֻ̫һȣһƮĹǸھŵ̫嶦֮ϣâȻǷֻ󴡢ԡ󤡢򰡢Ӧס硢ȾÿһͷӰǿֲϣͬʱںʮֲϵٶȼƽ
ҩĵ۷ΪԵһʩչ󣬲ٶֻδüںϵҩ类һ㣬ӵУȻڿֲ
һʱܵҩƿĽٶ̡
ǣ˭δ֣˲ҶǹıóѵаЦɫľȻںϲϵٶȡ


1312 ˭˭ݣ
ŻĹ㳡
̨̫Ķ壬Ҷ̫ҩǿƵҩַĿ٣ҩʦϾʳȺ乵ĽžƵнƴȫʩչطǿպĹųǺյȵ
˭֪£һƷγɣҪɵĻҪ־޴󣬵ʱȻֳһĳ棬ҩȥҲ˷ʮѪµĽĪȥܲסǵȿֲø³
ʵϣÿһҩƴжгֻ֣һζƢ԰ԵֶĲأμϢѾĦŨҵζ
Ҷҩֶʩչ¯࣬[λǰľ£ǱĬĽٶȶû˿óֻΪҩĵĲںϣ֮ͬĿµĽ˭֪һֻҶһ޴ıͼ
۷򣬲ҩеһ
ϵҩҩʩչķ֮Ϸııġش죬ÿһε쵱жһҩγһͬĵ壬˴βתۼںϳɶٶȻڵʥķ£⻷ѸС
ٿĹ̫ͬСľھŵ̫嶦ļӳ£ٶҲԽԽ죬Ǻҩͬһʱ俪ʼĹ̡
ųɣڲٵҩʦԱһĪѹ
ҡҵĳ㹻λһˣɵ
ʱƣʱ󣬹̨̫һҩʦɫո¶ѹƲסĿϲ˫Ȼʮһǿҵ⼫ٴǰбǿҵҩ㣬ǵҹâǴŸٶȱա
ҩӣҪΪųɵҲǲ
ڴʱڶЦ֮һ˫ָһ䣬ڶٵĵͬա
ǣһвûн
Ϊʼˣ˲侹ͬʱʮ⣬Ҳ˵ͬһʱ䣬ʮҩʦͬʱҪɵ٣һǶ˵ЩƵĵҩƷ׻ڲ֮䣬ŻһһɵһɽٵĹ쳡档
¡¡
ʮöƵĵҩͬʱɵ٣ĳںܶ߶Զƽǰ㲨׳ĳʵ棬ǽϵĺУֻǼúĹųǵ޾շ·𱻷ֻΪʮһÿһ鶼һС磬˴˵
ǴͬС죬СҲ죬ȼΪֲ̲صĻǿᣬӶʹų̫֮̀Ϲ岼õ󷨣ͬһʱ䱬˸ȵĹâȻڲ˼ļٵɵʱ䡣
ʱ򣡡
ͻȻŵϢķΧУһ̶˵Ŀͬһʱ佹ൽĵطֻڹ̨̫۵һУһϢ޵ߡ
ǣǵ֮£ͻȻȻתâ˵ǰĳȴطת£Ȼһͷƻͻֱʮ׼ɵٵҩʦѾɵĵҩɱȥ˵Ҫֱӽɡ
ǡû뵽϶֮ʱ
ֻûˣɡ
ؼʱ֦ٶȺͬһʱٴ졣
ҩˣ
ҩ߳ˣ
ҳˣ
ԨҲˣ
쿴һҩԹھħҲˣ

Ȼ䣬ŻĹ㳡ľ̾񼶱ƷҩǿߣȻͬһʱʱİ̾Ϊֹ
ΪҩǼΪĴڣڶɹٺ󣬵֮ڳŵĽǵҩҩ񼶵ҩ򶼲߱γɳɳǿڳɵɹ֮ǰΪݵʱ֮ڲüֵʱ
񼶱Ʒҩ֮ƷεĵҩرĲ࣬ǰҪյһٿ۷ƷҩȻҪ֪ĹҪĶʱ䡣ҩĹ涨ʱֻ£Ҫ뽫һűƷҩƳɹֻּͨӶķʽ
ԣöƷ߽ҩʦͬʱֵʱ𺳺εȿҰ
ţ
ݿ࣡
񼶱Ʒǿӹɵģǵȿֲĳ֮£ʮ׼ɽٵҩʦĳɵǿƵһ飬ȻһЩҩʦߵΪޱǿᣬҲֻܵγ޷ǵȿµʱֻؿ˳£ƵĵҩΪµĵزû˿ķ
ٵĵҩƷ˲Ϸ֣кƵƿٶȥ̨̫շת֮ʱֲ̣ľȻֻʣ¾ö߽׵ҩǺεȾ飿
ƥ򣬵һҵҩҺƴˣ
ҩ٣κҩʦԶһĪ裬οֱӱˣԸΪǿֱֶɣһϵĴǸ׼ɹٵҩʦվδѹסĵķŭ͵һֱҩֵɱȥ
ס֣
ڴʱһ֮һֱٵĹ̫Ϲէ֣ȣӲǰֻ۷3εҩʦĺɱ޶á

ҩʦʢԹиŭɱ·߶Ȼһ䣬ŸΪֱ֮ɱȥ
ҩӣΥҩȡʸ񡣵ҶԹ̫ϳϳ֣һȣ
ɫ䣬ȴ͵һٶȳֵʱҩӵȻֹһ̺Ȼͬ궼һצ飬øɴ䣬ûһֱҩţٶ˸ص֮ϡ
һƬţ
һγɱˣ㹻ģ˶ʶͷ˭Դۣʮ˵ҩҩʦһĻҲֻε̾ϢһѸ˳
ԣ
ʹ죡űƷˣ
߽ҩʦһɺӣͻȻ䵤Ʊÿҩһ֮£ӵʥбһƷɵһӰ͵Ʒ͵Ϯȥ
ҪռͷôףѪ۹Ѫۣ̫ϣ
ٶͻ̫ӹ̫κȻƵƷȻҩ֮󣬴ͬԵһ࿪ʼԱƷ͵ϮɣɵĹѪۻûצҰĸ󣬶˵뽫öƷΪС
ڷ֮ǰͬʱҶķһۣȴǼһǷҵδţɵҩģȥû˿в֪ڴźε̡
Ҷʲô


1313 
Ҷ˼˭ܶ˭
ƶҵĳ棬ҶΪ˽˶ɶͷԣ֪Ҫôȥһ顣
ΪҩΪһ˵ĵƶܻʤҩƷ׵Ҫﵽ̵̬ĵزҶҩˮƽҪƳƷͽ׵ҩ
ҩ͹̫֪ҶʲôŮѣһƱʯƾ죬ԳԽ˼άʽȥκһκ˶벻κοԵľֹ
ҶҩһʼԵø͵ȻȺ顢[ͱйһҩĵͻȻ٣ܵ˵̶Ϊйоأûκ̾Ϊֹľٴ룬ּΪƽ״̬öмΪ
ǣƷҪǱƷķħ߽ҩʦñƷҩɹɽ٣ҪͬԱȵòòѡ֡
ʱϱƵñȥѡӶ£ΨнҶĽ䱸ֵߣвϵѡ˳֡
ҪɱƷûôף
ҩĵԼıƷɶħâ˸ָѸᣬöȻγɼӳ֣ƵĻѸȻ˼Ĵӳһ泤ֱ¡
ħڤͣҩɫйһ˿мһйȻԻû뵽Ȼϼ𣬵֮ôǱʥĶ֣
ħڤͣʮλഫǵħڤ֮أڤɣҩˮƽһ㡢еȣϵдڣżơ
ǣҩıԣħڤϵһǿҿƵĴڣȴǷӲƣҩƿصȴרΪҩ죬֮Ҷٿص[ҩ滹ҪһЩ֣
ʥƣ
ҩĲٿ£ʥתۼڵһʥ֮γɺɱⴿһ͵ҩƷ׵ıƴȴҩԵơ
ţ
ǿҶƵɱ˲γɣħɵĻ֮γɵĺɱڽڰˣ䱦ƷȻӮ֮ڣΪֲǣںɱ֮ҩƸʢſɫϽҩھˣν㱦Ʒȫɡ
һ棬̫ľٶͬǿơ
ƷɵĹѪ۹âǣȻҩʥնһӰſɲƱֱɱεѵ
̫ӣƴˣ
ͫ׽û뵽ѭӦˬ֮죬һԼռžԵƣһҩʦĳɵ̤£ʱıƷɳɵ̵ʱܵͬĴ
̫֮׹ֽӵſµȻһϧܸҶչֳĿֲӹɣʵԣ֮ҩΪֲ
Ķ֣ǼΪʣ֮£ͬʱƵȫ߶öıƷɵӴ󣬴ſ񱩵ͬھͷֱ̫Ʒȥ
ԶţǱ̫Ӿȴ֮ˣ̫ɫЦѪۣɣ
𣡡
Ʒз춯ص֮춸ȻţǴſµͷֱöƷηɶȥ˲رɫƷӿڣƳ졣

ΪӶᣬ쾡µ֤ǿΪ˭ȭͷӲ˭ʸ˵ݻµĲпʵЩʱΪ˴ﵽɹĿģֲֶεľٴ룬ʵ̫̫ࡣ
䣡
̫ӹ̫ҩʼ߽ҩʦıƷչǿɵĹУҶٿ[ҲѾҩĲϣδˣǹŹֵĽƵ浱У˵ʶ֪[統еڸʲô
𣿡
[УҶδ˵һϻ˫ϬǴЦ
磬ڣҩ͹̫ҩǿƷҩҩ綼ҪôȥɱǶ˺òã
ѾͷҶаЦ̫ӵв˵ˣҪɱ̸ףҩȻΪ粻̫ߣֻ۷5ҪҲǵĴߣһõǷ켫ҪɱҲѡοơ
뽲
ҶƻֻҪﲻˣǱĬĶ֮֡ǰȥ顣ʱȣֻ˵һΣҪκ©
ǣ
Ҷ˴ϴʣٶѾעʵٶȶҩĵһֻ»ĴѹϾûһԸ⿴һĳٴԣҪ⼸顣
һ֮λ˼ʫݴ̡ͼݴ֮λ˹аоӢͳħսĲӾΪ׵ӶšΪ׵ಿĺӰΪһɽкӰãͳ졣
ڶ峤桢ּ峤ּΪſ̫ϳϣʱͳš
ڼɶ취ӺĹųǳȥҵȽڴȫٷء
ģﵽޡţңȫҵδ֮ǰóԱ֮ɱ⡣
磬ҪĻδ˵꣬óҶν࣬·ҪˮһսԤеֻţԸ뿪Ҷ
ȥɣҶɫȻһҫ˵⡣ðճɹӶ̫ҩˣȻӵﲻǿֻҪһɳ졣ðʧܣҵ˱Ȼ𣬻꼰㣬ǻ¡
硭Сģ
óҶе޿ɿܣеĺ˪մŨҵǣҧҧջҶϢʧֱĹų֮ȥϢ
ڣʱˣ
Ҷһһ[Զ飬˴쳣ᶨУڿ֧ŵĻҡҩߡҩԼԨǹżΪԵЦһȻ֡
٣
һ˫˫ע£Ҷתȫٴ߶֮ⶸȻǣγһǵصĻ𺣱мҶƴö񼶱ƷöƷȥǿķ֮£ҩλĵʥԼ̫ھλ涼ֹסĲ
սǿ߾Ǹо[ǿƷ£ö߽׵ҩȻҩʦǿжϵűҶΪе
Ҷˣ
컯񾭲Ҫ
Ҷˣ߽ҩʦȴͬʱ־ˣͬʱӶö߽׵ҩҪôֺ


1314 ͵컻
Ҷֹ˵Ԥϡ
ȻҩʦֻҪΪ۷εǿ߶֪̫ӹ̫롢ҩҡҩߡҩԼԨΪ綼ǲףй̫ҩӵǰʮȻ[ϾȫƣһΪ˵жҪǿж񵤵ϵ޷
֮ù̫ҩŭԭڴˣҶһԼѾƺõҩĲϲɳǸƷҩҪʱ֣ⲻǳĵô
ǣҩԹֻҩʦ֣ܶ߱ûκһ涨ܶԵҩ֣Ҷ˸©˵Υ棿ѾľûС
죡
Ъ˹ĺȳҶ޶ãתΪ𣬴в˵жĲݵͷ[죬ǼӿٻĹ̡
úúãսҪƣ̫Ӿ㶷һ㵽ӵкεͣ
̫һɼΪԤУҶΪĽ֪ҶϺĿǰһһڣһ壬һֲڶֱǷʤĿľǿӵһһ
ΪҶҪǿӶ˵ҩʲôĿʼ벻ס
˵ɣľУΪ˷ֹȦףõİ취ǱȱһĵҡĻˡ
[ǰѹ֮£ܹȫѹƵľǿ߶÷һλ𣬷ֻؿҶУӹ̫ĽǶ˵ȻѡԴʱǲҶⲼµ嶼ֻ
ʼţ
Ȼ
̫ϳ֣ͬǿĽʶһΪһٿŹѪۼҩʦƷתΪѪ۹ƷҪһʶѸٲٿ棬ʩչ𹥻ֱ֮Ҷɱ
Ļֺڽ֮ɫǵʼطУȻһʥףȻǿĴݻٷҪͼ[ѹ
ˣ
ҩù̫óȻҶ֣ȴǹſȵĹ°Цݣָ伫ٱá
ʥɣ
ڹ̫Ҷطɱγɣջ̬ͬһʱ䣬ҩŵʥѸɵطҶɱֱ̫Űɱ
ò˵ҩѡΪǡ
Ϊô˵ҩ͹̫ƵĵҩĿǰƷͬǿе˲κһܽԷɣɵֻһ֮ңͲγսֻҪҩһɣɹ֮һѾע˭졣
գ
һߣԼٺɱ棬Ҷƴ·ҩĹѱʶƣҩԹ̫͵ϮʱȴڳԤϵͻȻ[ջء
ɣ
ţ̫ҩ͵Ϯ֮ƣѾ޷ȥҶôͼֻúɱգǿлԮѸٽ϶Ϊһʼҩγɿ⣬Ҷٶͻʩ[ͻȻҩĵƷ͵Ϯ
ˣ㵽ʲô
ҩʱҲǻðɣûô˱ļһ
˵ҶרΪ˵ңֺαҪǿӶ˵ĵҩ˵רΪΪʲô̵ְĻᣬͻȻҩ֣άƽʲô
أ
һ̫ҩ˵ĺɱûֵκαˣʧȥ˶Իҵĸ߽ҩʦĿƣʹ졣
ѵҶϣҵĸҩʦıƷɣԲŲδҩĲ϶֣
ʵϣҡԨҩߺҩ߶뷨ҶͶмĿ֮ͬʱʼǿתǿгɵ׼
Ϊ˶֪ӶķʽΪƷðһԡɹˣƳһöƷ񵤣ʧҲʧԼϣȻԼµŬ˱˵ļ¡
뷨ǹŻĹ㳡Ͻǧǿ߶뷨ҲΨһԽ͵ͨɡ
ǣһнǵˣǵҶϺųơӵ̸Ѱ·
ͷ棡
˴㵵׺䶥£ҶɱٶǵӿɲķٻǿĴ˻˶Ĵ߶òǵ뷨Ϊ˱[γɵֿڹ̫ҩһѪ쵰ô
˶ˣٶҲˣһﵽʲô
ûᣡ
Ҷɫ䣬ȴǿϲ
飬
ڹ̨̫ҩʦĸ꣬ʧص˲䣬ǱҶٶץ©ȻѸת˼㡣
𣬱ΪаΪΨһ֣κһһϣʱҶٻ¾ˣûֱγ棬[УڲصüãѸ죬ʸöƷöƷ֮ϣγɿơ
磬׫ȡ
ɫģҶдһŻĹ㳡ˡ֮ҲΪҶһӳ֣֪Ҷʲô
ν׫ȡʵ߱ĹΪһ֣һʩչֹպȡ
Ҷ֪֮޷ͻµľ磬ֻΪûʱȥǵϵż̨̫ڳˣܹ񼶱ƷƷ񵤵꾳Ȼ֮ϣÿһöҩаıҩԸ꾳
ԣҶǿ׫ȡ˶꾳編򣬼޷ľĸ򣬴Ӷһ̤µΣɾ컯£һлһ졣
Ҫһ㲢ף˱Ըʼδķ˵ߺ˼άӶԼɳ֮
ȻҶ͵컻յľֶǰδеãɹʼӶ꾳
ͣ
ҶĿ֮УѸڵأֻ˲䣬һƵǿѸٴԺУʼ޵׳;編ͬƼһ㣬һƬصķԳ˲ٶѸĲ㡣
УҶ֣ԭ꾳ͻ񼶺ĵȼ뵤ҩĻһģһǱ顢ʥƷףУǿľҩﵽֲƷ۷꾳Ҳ۷Ʒ꾳ԨȴҲﵽнױƷ꾳
˼һĻ꾳ǺεȺ嫣Ҷ̵꾳ͻͽܸоҲнƷ꾳ֻҪЩͨһɳ練ƣʱҪƳе۵ǲԽĺ蹵
ã쵰Ȼȡ˵ˣжϻ꾳뷨ϵ
̫뷴ӦΪݣǲһ̵Ĵ֮£Ǿļ
ˣ
ȴһ˲䣬ҶЦȻ


1315 Ʒ꾳
ˣ
̫ķӦٶȿǰ󣬵Ҷ׫ȡ꾳ٶȸΪֲ
ҶǿӶ컯־ĴڣּǱͻƲǶԹȥڡδܣǿĽƿ
ƿԵƿزͬķ־ܹһоϷѵͻƣܺѰҳһΪֱӵʽ߱ȥƿأ£Ȼ°빦
ŻĹ㳡ڵ˶뵽[λǰĿֲ֮𣬾ȻһԻߵĻӣΪжԵĻ꾳ȡв־ֻ𺧺;̾ʣӵôǿ֮ʱѡ͵ȡǹ϶ĵĴݿɱô
ǵУڵҶ͵ζȻεض쳣ƵѾռ䣬Ҷγǳ貹⻷˴˼ƮݵĳƮĻ꾳
ɶǶƭˡ
ҩŴʱҶɫҲǼΪһ꾳磬֮ǰҲֻ۷ƷΣȴ˶ʱеͻƣѹǰδΪͲ߱ǵ
ҩ˵һ㶼ҶЦ컯ﶼ컯֮ڣҲǱ컯Ķ󡣲˵ֻ̫ܹ̫޴ر㣬۷Ʒ꾳ֲ˹۷ҸǴ档ңĸƷƷ꾳֮Ϊһܻ꾳򣬿νȡ侫ȥ֮ɣԳһҡڣ赲𣿡
Ѫۣ̫ɣ
أ̫ɫȻһ䣬ͻȻ߶棬ԾѪ۹Ԩչɡ
ͣ
ǰԵĻǿƷٻžУԨ͵Ϯ˸ֲ˽µıƷֲıǱ˴롣
Ԩ
Ԩͫ׽ӦȴҲޱȣٿŲ౦ƷٱˣǺƵһڣ˲ȻסɵͷʹùѪ޷ֺ
ˣ
ҡҩߡҩʶԣӦ죬ͬһʱ䳯̨̫ȻͬķȥָǿᣬȻǿʼֳʱпܱɵðճɵ
ܣûôףҩɫһȻȡ

ҩһ£ȴǼõһֱ˿ĵܵǿٻ⸱ʥƷŲصһɵⵤչֳĿֲ֮
ֻҩطĴ߶£ͬˮɵҩһ̾Ϊֹ޷Ŵ󣬱̫֮ӹ̫뻹ҪԵҵУֲ˲ͽҵƷ꾳߽ƵĳڵУ󵤵ʥâǣȻ˼Ŀʼǿ
ƴˣ
£ҡҩߡҩ˶֪ʥǵѪǸһۺͻȻ쳣Ĭͬʱȣָٱãʼʩչط
ݺҩ磬Ƕһ޶ߣȽҪҩתأۣ۷һУ

̨̫ĳٶȱýһкıʽһ֮䡣
ʣ̫ӹ̫ҩΪǵѡ
ʱ˶֪Ҷȡ߽ҩʦ꾳򣬻꾳ͻڱУ޷ֹҩԵĹҩʦ˷ֻӶᵤҩڷΧ֮ڣʱҶûЩɢҵҩĸ𲻵ʲôãҪݻٵĻҶӵ쳣ֲ[ֱγǿѹǰǿһҲʵ
ԣĿǰõİ취Ҷ֮ǰ㹻Ʒҩɹ١
ǣҶԸȻܡ

ö߽׵ҩ˴֮ļᣬҶаϢ˿δȴǵڱǰŹŻĹ㳡ǧǿ߿ʼͻƻ꾳硣
֪ĵ;Ҳ߻ħһ˵һκͻƣѡΪ׵˻Ϊ£һȫ߶ȼУΪķٲĺ
ҶǿͻƵΪνʺΪŻĹ㳡ܱߵκһ㶯пܸıˣرǴʱоԶĳսʱпܲʱ˿̴˵صͻƣһߵǵҪ󣬿̵̬ĵز
ò˵ҶĵӴǿ߶е־ĵز
һﻹ治ŻĹ㳡ĳһǸٸĿߡҪ㵽ӵкε֮ˣҪȺҪֶԸ㡣
ţ
Ҷطתٴ߶ƵǼ߽ҩʦɵľ編򣬿һӡżΪǿâٴҶԺУ̼ʶٶȿ⡣
ͬʱǿ߶Ƿ֣ڻ꾳ӡ޴߶Ҷ꾳ʱ򣬱б˪ⶸȻǣ[Ȼ˼ͬһʱתɵĲϣȻͻƵĹ̵пֲϵҩԡԤס
ӣ
ç
񾭲
ŻĹ㳡ϣǿٶȴܴ
۷Ʒ磬ͻƵ񼶻꾳ԽḶ́۷ͻƵ񾳽ΪλҪиޱȣκһǿͻƵʱ򶼻ԵüСȫȫԸҶ˵ã˭ҷֳģ
ϣѵô
֮ϣ˷ҶƵɫҲɵֳµɫǿһǵɫƽӰҧгݵȵ
ǿδأϵ컯ӳ͵ĳ̶ȣò˵ȫ֮£ӲκηԼԴ󿪣ȫ飬˵ǲ飬ǰ˳¡ƣμҩıԣð׫ȡǿߵĻ꾳ô

ɫ㵣ȴǱ죬ΪĲҡ
Ȼ׫ȡߵǲܵ飬Ҳ֪ǱԷγɷǳµľø³Ҷܹ֪Ŀ³̶ȣΪԼȷ
ܹƲԸʵҲòԺ֮ǵҶһ˵һ֡
ΪԭȴǼҶڹеĳ޳̶ȣ¶ҪҶĨɱ
ͻƣ
أڶݵýһ̵ʱ˿ҶͻȻһ֮ѸըѿޱߺƵ䳤֮УӲ߽ҩʦ
¡¡
ǿҵУҶ̥һʵķԾ޵Ʈ֮УǿϢȫ޷һʵ
۷Ʒ
Ʒ꾳
нױƷ꾳
۷屦Ʒ꾳

Ʒ꾳
нƷ꾳

Ʒ꾳ͻƳɹ


1316 һ
нƷ꾳
ҶôڹŻĹ㳡ǧǿߣŵнһ̵Ŀ˸ٶȣһ˵ɵ顣
ˡ
һҩʦһ޷ɵ׳١
۷ƷнƷ꾳ҪΪж嫣˭֪ΪʵӴݣ޷ϸȥеİ
ǲ⡣
ͬҶʱΪͻһȻΪֻ۷9ʥݹ۷5ңϵõ컯ʺ컯̲ص컯֮תΪ籾ƾּǣһ֮Ŵ򿪣Ϊǰͻͽǹ¡
ͬ
ҶĴ٣ͬײǿߵȡ߽ҩʦĻ꾳й̫뱾ŲĻ꾳ҶֲֿԾҴ˴λ׫ȡҩȫʱһ˵²㹻Ŀռ򵤵۷ǸӲ
ô˵Ҷļıɹˣǵ֮ߡ
ꡭ
ҶѸ꾳ѹ˫Ƴȭ΢գǴ[֮ǣо㵵ע£֮ǰ٣Ũĵҩҩ֮䣬ķҷ
أ
أǿ𶯣һöⱦĵҩżߵǻۣӤġӡٶȻӿ죬ȻҪܡ
ȴ˽£ŽЩǿߵƶܣ˷˼ҵĸ飿ҹ
ҶɫȻǿҵľ紵õöոɵƷǴη̬ҶƵУ˿ܵͷ
ΪƷܹоǹе־ΣոУԼܵĻ³Ǻεȵҡ
䣡
ǿٶ壬ֻһ仰ȻͽһöƷѱʱҶǿ˺ֵز
岻һֱƲôҶƲˣӹƵɨȻڹѪУ·ҪеĻŰأɫһ죬Ϊ꾳ɣҪΪľŲڽºݺǵȥɣǵȥʺɡ
˲ңҲˣңұ¾ˣ̫ӣҪֽ綫ǧǿߵ棬컯֮֮ٶĴˣӶĺ踣ҺΣ
̫ɫ䣬㱬ս⣬ȵҶνֹۣʢȻվᱻսᡣ̫Ӿ㶷һ㵽ܶԱ̫
գϢ˵սľ
ҶԹ̫սǶսϵļѹǿᵽ˼¡
ҶˣŵͬΪֻһսֽǿ֮һ׳־еٶȽڽ޺ơ̫ˣǾζŹһҫϡ¡Ѫ⻷Ҷ̤ڽ£ܵҶγɵܵ裬ҪٶսʤҶȵ컹ѡ
ӵۣɣ
ҶЦ˫Ƽ͵һġ
ǵе۵Ʒâ죬ѸһӰ
ֻӰֲĳֳ̬
ֱҶյķ־ɵʥԼ컯෨֮⻹һɵķӣǿҵķͬزһɮ붨һָ̤࣬ƿɵķ༫Ϊ
෨ֱַ֡龵񸫡粧
ʣмֳֿ񸫵ĵز粧Ĺô
ô˵öƷ෨ʵھף̬ζʲôҪ֪꾳Ϊߣﵽ۷Ʒ꾳ҩҲһࡣ
еɣ
Ҷɱ⽥Ũһ𺧵˫͵سǰһƣǿҵâУ׵Ϊһ貹âֱ̫Ʒɱȥ
̫ŵɱ
Ҷɷ˵ɱ̫ɫ˿СƽΨһܹľУâͨ챩ǣѪ۴ӳзϲ֮γɴݿľǿѹֱҶеۺȻĺɱϡ
ûᣡ
ǿһˣȻҶʩչ˾޵Ĺƣ߽ҩʦ֮ȡͻ꾳磬ɾϻ꾳ǶҩҲһʼδСʱ˸ǽ֣ĻһȻ
£ҩɣƵӿٿŵĵʥٶȱǿҡҩߡҩƶıƷѾֳжϵԤס
ϵˣ׳գ
ҶǹаЦһȴǾù̫ҩɫ
¡¡
ôܣ
ǿҵĺײУ̫ļ[𲻹һӰ֮ײľȻӰ֮µ飬еȴ˲ͻȻı䷽λŸٶֱҩķ򸩳ĵ෨ͬʱſڣŻҵıƷɶȥ

صУ޴ѹ֮£ʥֻʣһ˿ƿıƷ˵˿ûУɫҵĻԼͫȻҩľע£ֱӽöƷɡ
ɵöƷе۵ĸͷӴƸۺȻִ󲹵ıƷУȵһǿҶƷҩõ̶ϵҩ
̣
ҶָϽӡͬ꣬ٶ֮£еٶȴ֮ڣҩߵıƷɶȥ
ˣ룡
ͬıȣҩߺҩ֮ڣ߽ҩʦ˲öƷĿȨɱ֮γǿҵ⣬
ţ
죬ҩҩߵǿݿͬʱͻ[ݻ٣ǲٶȱеɡ
¡¡
ҵУ⼫ٱҰ
úúãʮ߽׵ҩıƷȻͬ죬εɣñƷƷϣٶͻƾޡҩԨ˱Ʒ׳ɣڱжܹƳĳ񵤣ٶԥԼ̤ķʽǿӶᣬһӢ
ҶдΪܣе۵طƷͽƷΣҶҩôտֻάΣڵΪͬЩƷжʮҩʦƵĸ߽׵ҩƷϵõ˵˸ǳ[ܹҩƷεĴڣҪͻȲΣǲܵ顣
ðɣԸ⹱סҩҧҧȻ˶ԳĿȨ
ҲѡԨҲεҡҡͷ
˭֪ⳡҩԵǾҶҩ͹̫ˣرҶˣһͷһöƷ״δֹǿ˸е־塣
ֿôֿʲôʸֿʲôֿ


1317 ս޲ʤ
Ѫۣᵤ
ᵤ
ԨҩͬʱԸԱƷտȨͬʱ̫ҩĸԿתöƷֱԼĵҩɡ
ò˵ԨҩǸǿߣȻԼĳ˿ȨȴҲûҶ̫õĻᡣ
ԭĹؼڣҶʱλڹ̫ҩм䣬ֵĻһ֮ҲֻܶȡһöƷ
˶óҶǿƵ̬֮£뽫öȫɣκλᡣ£ҶͲòѵľ񣬵׸ô֡˵ǵȳԣѡһöƷɡ
ԨҩȻ볡һۣǶЦһҲҶҵָֻţ治֪ôڵҪ㻹γ
Ԩ뷨ǿռ˹ŻĹ㳡һ֣˴ʱĿתҶųɫ˭ţҶҲŸոͻнƷ꾳̫뾳Ʒнףҩ뾳۷ƷʱĳȻҶȹ̣µĶԿУҪһжǲܵ顣
ǣʵϡ
컯죬ɱ
еձֲҶͬδκζޱߵ컯֮ȴǿת֮·ᣬ[쳣컯УγǿҵȭͷŲ赲âǳöܵıƷײȥ
һУҶַ·мƽϣ͵һȫٲٿе෨Ѹٳ׹ں˲ûֱۣצޱ
¡¡
ʱ֮ȭڵײڹ̫ҩ֮ϣò󣬲ܶͬǿγʵϵ˺ȴ˲ȴ䱦ƷϵʱݵÿȫԲơ
öƷˣ
ҶХһɵľצǵصǿ棬գۼ㽫ŵҩУӲקֱǽöƷϡͬʱеҶĲٿ·֮ͬһΪͬʱбȥ
ȻһжҶԤϵУÿһ趼ȷ֮һĿֲЪʱ䣬κһʱİշ·Ǿһ˵ֲֿԤѳΪ嵱еһֱܡ
棡
ʥ
̫ҩǸг͵ٮٮߣȻҶ׵֣Ҷͼɫ΢Ĵ㵵Уͬʱӿ˵ֱеƷɱ
һһھţǿĳ̶ȿ֪ҶҲδжͬʱԸľ飬ʱҲд
ҪҳƷҲһкѣ
Ҷһ͵һ̤ȵ컯֮γǿƹⲨų̫̀ռ䶼ڲõľ龵֡񸫡粧ͬʱȻ¡
ƷȻδɽ٣κһ߶ܷǵǿǧƷαƷҩƶɵĵҩӵ쳣ǿط
ͣ
ȻһΪеͬʱնµĺɱޱȣ˵ǿĽռ֧飬ŤһM״һܵ谭ܹһеĵʥ档
ǣΨһ谭ǾԡƵġ顣
飬ȥ
ҶķӦǰ٣̫ӹ̫ҩ˾µУֻҶ嵱пӿ˲ѸʧٶѾֱ͸ԼѪ۹ƷУӡĻȸԾ֮ԹĹʽֽδ֮ǰɢĵһҩĲϵ״̬
һΧκԣ
ȥ
£̫ҩ˶֪ҶһݺݵҧҧջɱֻûԮԼƷǱ߽⣬һеԵú塣
˺⣬ȴ֮ˣ
ҶбϬĿ⣬һΪеѸٽöƷɣº϶ΪһǿҵƵУһŵƳգƷ׽֮״
ãҶдˬȵһöıƷԼʮƷ۷ɵȺƵѾڲ֮ءҩֻвʱ䣬Ǹ޷㹻ʲôҿ⣿
컯Ҫ񡣡ҩŭΪ˻Ԯʱʧһղ˵Ҷ˳öƷɣƵҩΪҩԣһ־޴ĳ裺ҪΪȲʤȯ
ô
ҶЦǱͽƷɣɾϹ£꾳ٶƷ۷Ρ۴ʲôʼѲطյԶԶܹģطܲҵһУɣ
Ȼ䣬ҶԿʢζȻһԾ˸һȭֱҩȺɱȥ
ң
ҩɫ䣬˵ҩžԵƣȻڴ˴ʧͬа취Ʒ񵤣ҳɹɹ١ôû뵽һֱ׽͸аļһȻɱ
ȻҩΪҲ۷5ΣǶһоȫҩҩʦ˵սǿ˵ӵҶҪĨɱ練ơ
˭޷ԤҶ᲻ΥҩԹ¶ҩ֣رںɱΧеҩҶģҶķħ̶ȣעκһٴ붼ǰϣһһеĿˡ
ᣡ
ͬʱ֮ϵ峤Żģ̫ϳϹ󡢹ơ춼ˢˢվǹȻĽ飬һҳڹǿߣһҶҩĺɱʵȻܵǿߵɱ
ɱɱɱ
ɫɱⱩǣŤޱЪ˹ţƥʱ޿̲ҶʬΣʱ¸ǳֳһֲ̬ķ񣬵һֳһɱϢޱѪɫѾʱֺɱҶ׼
һƳ֣ȻҶƴֱһʧΪֹ
䣡
Ҷһȭڻǻˡ
ƿСҩԵ¾ߣҹϣʱڡ
ʵˣƤˣ˲ͷɱ⣬һҶڷλɱȥٶȿñʱҪ죬ͷųƽΪǿ񲻿ɵ
ƥ򣬵ܾ˰ɣȴδȴĹâУҶɱŶҪɱ˵ĻƿҪСġ
ƣȻֹ
âɢʧǵҩҶУǰ˵ƣҶȴǴųҰЦ
Բ࣬еǽȫɣڷ
ŻĹ㳡һƬ
ҶϷŪԲۣ
˼үθᣬԼԼɣ



1318 Ѫе

ŻĹ㳡ϵĽǧǿڶݵĳУҶ͹ƵĶԻͰκ󣬽Ƿ̿ĺôЦȴǹལϬԺ䣬뼤սȼļȣͬضá
ңֽеλ⣬Ϊ̫ϳеĶϣ9εΪȻҲֻһλǷǶһеȨ˶ùĳƺʱֹ˴༥ĳ棿ڣ˭òһˡ
ǻȻЦոŤɨһȦܺЦ𣿲Ļͳͳ졣
Ӵ
ҶüƵˣǹ塣ǡǡǣʲô˵ľǣʶĻϿ졣ڹ巢Ц˼Ҹ߹Ѫǵһˣ˵ĹųǽǧߣҲȫɱڴˡﶼǹĵ̣ɱҲû֪ʶȤһЩĺãǧǧҪ
ҶаЦƩ˵ֻǺҩһ¸飬̽̽ҩƶϾȫƵĺɱǿĸȣҲһĨ
Ҷݵóѿ֮ܡƺȵĨɱҩ֣
ôҶĿ⿴еѾҩƵƷȫɣд󶨣˵ڳ۾ûϹˣܿΪ̫飬˼ҩһʱӦ˾ʧ˷Ӧ¿˿δˡ
ҶһתɫƥҿΪͽ׺ͽϢһؽʮ꣬һʶģҪ˽ءʣ嵱Ҫ˲ɣΪŶͷ֮˾Ϊ˵Ϲǿɱ
㡭
ŭɶǳ϶ҶɱģƢô꣬ҲĿ֮б¶е뷨һͷͷŤѪҺպعŭڡ
ƣ
Ż˰ľ֪ڴҶǰˮҪֵκαˣļʯͷײȶԻȥ廹ñ˵ֽ綫ĹУ
ǣ
Ҳ֪еѹеŭ𣬷ߣҲ϶ԣǲϲļ˵ŭδرĺݽɫûзҶִŵɱ⡣

Ż˲δԣȵ
£ʲôȵϽߵĽ㣬תƵ̨̫ԵĽ
ҶǹŵЦݣ֪ڹŻ˵ֹѾֲκαˣҲͱˣֽɫ԰׵ҩſ˵ˡ
ҩ޷ʧܵʵ˫ɢʧǣתҶаգβȵҩе־յ۷ֳֵʥɾҩ츳ʮ꣬վȻܡ컯㵨ɱƷһḶʹĴۡҪͱҪ
£ҩһ͵ʥǴźХ֮ƻصڣһǻΪһâֱĹųڶȥתۼѸʧ
ҶҩԶݶȥΣɫЦЦҲ֪ЩʲôƬջʱȻתԶ̫ӹ̫룬ȵ̫룬ֵˣ
Ҷ̫ӿɲҩ̫֪ҩǰòһ̫Ļκλᡣһж谭ֻҪ̫ӽĳɣһоͳɶ
Ѫۣɱ
̫һ˫ּԴԴϵһǿƵӡźХ֮Ʒ֮ڣ˲ѪθӴׯϣһƼӺӲ͸ʱںγɵĻϢÿһĺĳӣƺܹһлһǿᡣ
̫룬ѾӶһδˣѵ𣿡
ù̫ٿųγɵȿֲɱѹŻĹ㳡ڲҩʦɫ䣬Ҷɫȴ쳣ƽȵ˫ޱȷս޲ʤ飬ƿ
ŵ죡
̫벢𻰣˫͵سһơ
𣡡
ϵУѪۻûΪӴΣצ˸ޱǿҵĺ۵İ£ٶȻ͵һηĻеۺɱ
̫־ڶΨһĿĽ뽫Ҷ̤£¶ʧĴˡһйŵʵڶƷ֮ᣬѸٽ֯һǿĻ磬ڵһдڶǿµĳϵը
һеڻ֮ڣըĵﵽεȿֲĵز
ŻĹ㳡ǿ߽ǵһĿһŻ˵ĴǿͬˢˢվΣ𺧵ĿŹѪǼ۶ȥķ򣬴ǲҳ
˭δ뵽̫벢սѡһоʤķʽһС
һֽһıƴǹһܳŵһƴ̫ڶξսٶʧκһ循޵ŵУһӰԺ;ԶһĴܸУһغδԵľսһòսĶԾ
ڵ̫ٶȫռϷ磬ҩУͬھĻ취Ҫס
ҶŽнƷ꾳漣εֿ
ˣ
أҶĻƽо׵ľע£Ҷâ磬һϺƵķҶڿӿ
໣
ܿ죬ǿ߾ͷ֣ŻĹ㳡ҶΪĵ֮ڣܲĵط޽Ƿͺֲòѡ˳
ľսǣĹѪѹ֮£۹̫޷عѪ۵Ŀ־壬Ҷǰʱ򣬶˵˳
֮ǰ˶Ҷһݡմۡ
մۣΪ̫ʱκȺľΨһߣ⽵ͬ˸񣬼Ʒɵ̬ͬķΧڡ
֤̫벻ǿҲ˵̫̫С˾ôɴֱӣֻ˵̫ѡƵεҩ˲սܵĻ֡
еۣɣ
һ˫˫ŵУڹ̫빦ܴɵȻ£Ҷ´е෨ſصĴڣޱȾ׵£ڹ̫Ѫӿ罦һڿѪ£ڹɱע£Ƿ֮ͨƷ˲䱻ȫɡ
ںϵѪ۹ƷƷʮ߽׵ҩʱɵʱٳɣ
Ҷκ糤գɫָâ˸أȡ
Ѫеҳɣ֮ʱһϸļ̤¡ֻҪ컯֮κһŶҪȻʧɫҳ
¡¡
Ʒ٣֮졣
һ̣̫ɣ
ţֻһ


1319 
ͻ䣬ҫâյĹŻĹ㳡ҶһƵıУȫĺڰ統Уȫκһ
Ǻ
Ȼ˺ѣƷǿƽ٣ٶȾȻٵĵҪǴǿҵĻֱҶɱٶ֮ǰ
˭ֵ֪ٶڹ̥ƵҶ˵βκв˾̾͹עģĪƷƷʮö߽׳ҶƵöѪеǿᵽ˺ֵز
ҺΣƣ
УҶһ£谵һƴâ·ǧԨ֮Ѹٰεضǰһ̻ǲ׺һڵ֮գۼԭγɴݿļ棬һԵľ޴ƣŸΪֱڵһɫ֮ϡ
أ
ɾײŸոײһǲɫٱѸ飬ڶԼ֮ƹ
ǿߵУҶɹǰɣ̤ܸ֮һУǿ˵սľ
һɫ飡
ڶɫ飡
ɫ飡
ĵɫ飡
ɫ飡

ɱٶȷ֮ʱˣѪеƷףȹƷʵĿ̶ֲȣ񵤽ǿᵽ̶ֳȡ
Ѫе񼶣Ʒ񵤡
ã۷8μ²һħǿꡣͬʱΪǿɴ9
ãֱӷô˵ҪΪǿƷѪκһĵ˿ݽߵ״̬һ̷ؽΪޡ
һһҶö쳣󣬵ɢâѪеҲǼΪ𺧣δӦ
ʲô񵤣ǡ
ҶҲò̾ʮָ߽׵ҩں϶ɵµҩʵǿӹɡκһκһδεߴѡ
ħֶ޴ڣ߱ΪĲħͻھǱĬΪȴںʵĵصʵʱԼʵ£ͻȻһĴݻ٣谭УĿº
ͬһǿܳܵ͸ǿͬһ컯Ĵһ¾κˣҲκһ̶ֳϵĿɲǿ꣬Ƕҩʦ߶½һרط߶ż棬ҲҪǣûǿнΪȹ9Ρ
þҶЩˣ
νһֿݽߣǾָꡢơ־ܲٿصĴͬʱһݽߵĵز˵øֱһ㣬ҲǺֻһ֮²ܷöҩôǿᣬôδβִٷõĻֻ·һ
Ƕ˵˭ԸΪ̷һŵҩ˰ԼðϧҶᣬҲֻε̾ϢһѪеĵ֮һȻһֻΪΪڶĿͲ֪ˡ
磬ȱħĴڡ
Ҷ´μ棬̫ӶҪһսʱһ̫ӹ̫ۡҶ˵쳣ƽеö컯񣬸֡ԼѳɣвöĴѹȻǰҲУ뱾̫ԡ
ҹ壬ӮҪӮù䣬Ҫķڷ˾ˣҪκνڡ
̫뻰£תȥǻѪ磬һһһ֮ڶȥ
˶ã̫Ĳ쳣ȣЩʧıӰȴΰߴ󣬷ʧܣ˸ľŸӳ죬־Ӽᶨ
һҵƽСϵĴѹܻƵšҶǹаЦҲãû˴̼ȫԸǿ֮·
ãҹŻȮӣŻŹ̫뽥ıӰӦȻʧɫ飬ȴǹŹֵüΪʹ죬·ɹһ޴ӿԽĿһƬء
ֻйһЩϹŶףǿҪѪһĽΪһǿߣֻо㹻ĥ²Ϊһߣһδ档
ƽһܻŰ֮ʱΪʲôҪϵĺ͸ǿ߹Уʱа䣬аİһһǿ߽вɱΪĲ֮·𣿺ʣ˶ˣ̫Ϊȱı㹻ս
˴ҩԣ컯ƵƷѪеõһҩ۷Ʒ쵤ڶڤڤа۷Ʒ裬˰佱ʽλĪҪ
˭֪˴ᣬûĶٶȳΪӮңκ͸˵ķͷǱռһȵȽȽ
ˣ
ҶҲظµıԵȷ̫ķѾЩԲνĽ˿ȤصźɵŮеĴСؽѪе컯мȷһʧٶ
Ҷ
ҶվһǸҶԺС
Ҷ쳣ϤǱˣڹѪбչ붨ĻŰء
Ҷüһ壬Ҳû뵽Űػʱʾ˵˵Ѹʶ˵ŰأѵΣҪѰ󱨸ô˵Ѿηҵĳɳ츳Ҫ˵ȡԼ
ҹŰ˵Ļ˵һȻġŰ΢٣˵ֻѯһ䣬֪磿
磬ʲô
ҶһһּΪܵĸоɵΪܾãһڤڤǣڿƣ۵飬ֻء컯ѳ˵Ϊﵽ۷7ΣΪﵽнƷ꾳Ӧóֻ㱵ʶŶԡ
ǲ֪ˣŰصǱҲ˵һȥǾɱߵǸСŮһҪͷ㲻ĳ֣ʵʱĺҲҪҪҪҹ塣
ңҶȣôŰԵСŮ˱ҲҲڶˣŰأȻ֪ҵݣ͸֪һ壬ǵһƷѪĸαҪʮٱǧ򱶳ֻܹ̤Ԩɱ󲿷ǿߣҶܹͬ
ס˵ĻŰ̬쳣ǿӲԶҹںʱӻӹһ٣ǲΪ㡣СŮ߱ؽԵѡ

ҶһǿʶȻ̧ͷȵߣ


1320 ڤ
ߣ
䡣
˲֪ҶϷʲô£ֻ֪ͻȻվʶ·ͨʲôȻ͵һԶȥһȻ󱬷ɱȡ
ǣ
ǿ
Ҷֲ֮Ϊ츳ΣҲĴϻۺı֮赽׺εȵǷ켫ڸγɵ޸ȾԼκƿԼ־ϵȾԵĲٿ
Ǹߡѿڶ˲䣬׼޵̨̫֮콱ɼŮǼΪٵķӦͬʱӦһһͣδ֣ڹŻĹ㳡ע£żٶֱųڴӶȥ
ݵһ
ȻĵѾǶ˾ֹڣҩԵĽȫһ䣬ǴͷʱʣĸܹԵоǶٲκһʵɵġ
ɾ£žȻδȽ֣ͻȻѡ뿪˭ɶͷԡһǳһ
ǡ
Żˡᡱһվô㵵Ŷʮ񼶸֣ҷɼһʧƤ£Ҳû׵׷ʲô¡
Ҷ߲ˣСŮ£
Ȼͻ䣬ѪкȻŰѹĺƵ̨̫ϷâһǵͦεӰ㸡ǰɫü΢壬ʲô
棬⵽ô£Żܹʸ峤в֮
Ȼһеı̫죬Ҳ֪Űؾ֮ˣȻҲ֪ƺʲô˲Ϊ֪飬Ѹٵʵ
ʣŰ˸˸ȥһ˵ûǿҪߣ˺ҶӣŮܻȥ
ǣ
Ż˵ĴǿͬʱӦȻ׷ȥͬʱԹصѶϢݷ֪ͨعųǳŵؽγɺΧ֮ƣҪѭŰصŵǿ
֪֦ںİ佱ʽ޷УŻĹ㳡ǧǿ߼ùһֻŰоηмӣڹŻ˵Ĵǿ߶ŵ׷ȴ۷׷ס
ô£ѵ߳ŭҪʹɱô
ӦòܡҵȲϹӣ嵱ܷڣȻֻ֣ǳԭ򡣡
ѵûôҪץ컯֮Ů
ǸΪȴ쳣ǿСŮֵǸ
˭֪أŰȴ˼ĶԶԶҵܺ󴧲ġ
ȥһ²֪ˣǿĶ࣬ر컯һıҵȱǰͻʩ̵ְ¡

ȺӿűͱӵȺӿ볯ĹųڴӵضȥйŰص̬ȼΪ죬ֹҲԣƽ쳣
һߡ
Űأɫ͵һСܣ⵽ô£ΪʲôŰػͻȻҵ֣
ҶƥҪӦ
ְ֣ǸͷҪɱͻȥɱҶԣȴǳţ»޺ˮжȻɱҪתɱС
ҶһæСһﱧڻУٶȸ죬˵ҵСڡǻŰǰͳĴڣ۷ʱڵаҪ磬һЩΪȻ춯ء˵ҵڵΪֻǲҪĨɱǾͶ֮顣
˵ֻ²֡ǹбȻǿΧ׷½ءҵӳΧ㡣ģȻƴһְҲ䵽У˭Ҫ˺㣬ҪҸΪʹĴۡ
ְ
ҶҶİһڣǼΪϻ۵СԴз·ʶһЩ飬Ȼգţǿı䣬ԼůĸϢ֮˸˲ĥĺۼҲҪְ֡¶Էǿ´գѾû˿˺ְ֣Ҳԡ
ٷӵҶ֪ǸССССǺεȵִţǶΪԻΪҲΪУһ񻰣ҶһһεΣ
ŵˣֿҵȻȥĪҵ֡
Ҷμ۷ӣŵŻĹ㳡ĳڣصĹǿԴޱȵ
Ҷһָߵȵÿ·߽űؽڹΧ֮ڴɱ䡣
ڽ
ǹΪ֮ȴǲһ£μǽ֮Χ˸ˮйͨЩ˺ȻǰΪӭӸĳ֮
ɱȥ
Ͷ࣬Ҷ֪Ƕһ˲ʱ䣬Ҫ뿪ļʾҪһ֣Ҷ飬ôִܸеɹŰؽץס
ɱɣɱɣɱɣ
ɱù񺿣ɱøεѣȻӲȥҲҪɱùѪɺӣ춯أѡ
֮ʱҶ͵سһΪϻۣӦҲҶ˼͵Ҷʯһţγһɽ֮ǰԾ

أγһߵҶͬһֻ賤յİҽ˸Хĳϫγǰδе˺ѸС
أ
޾Ļ
Ҷٶȿþˣ֮ͬŵһ㣬ѸըѿǿĻ֮£˵һڣԱ
Ѫ·ɱ
ҶδκգۼǳԾţҶٶҲǲںͷ
Ǻ
ٶĶʮվΪȳҶ˿ǳУɱǰҶȴǼãǶŵľͷѹѹɭȻһƬƻޱȵǿߣΪ֮˵Ϊ磬Ҷ͸
ңǳ׿Щ¶Ϣ徫ĹѪѪϢȻͬȻͬһ·ˣμķΧͲѿЩ岢һ·
Ȼٱ䣬ǰк׷ʵǽάȡ
ôӣ
Ҷ͵һɫ

أǧâٶԹŻΪ׵ĹǿҲ׷ȴǼԷΪ֮˵ʱɫҲǼΪƣɭԨôĵӣҾٱ̤ҹΧ֮ڣɣ
ɭԨ
ҶԺըЩϢ˵ǿ߾ȻɭԨˣҲ˵ҶѾױ¶ɭԨԲɺϣΪץҶ
Ż峤ĪҪšɭԨУΪ֮˵ɭԨڤֻۣΪץҶӶǹ岻֣ҵ´˾ߡսɭԨҲ¡Ҫҵǳʣ忹⣿

1321 
ɭԨڤۣһֽ׿Ĵڣ˵ﵽʮ
ӵһּΪصڤܹ֮ȡһתΪıΪɭԨеֵǿɼֲ˺εȳ̶ȡ
Ҷ˵ɫҲǼΪΪʮ˶оڤ۵ΪƮͬһԨһ֪̽Ϊ磬ɭԨˢˢǧǿΪ۷7ϣǿܹʮˣıߣͷޱƣ̫ϳڲ֮䡣
ʱֶҪǹĴӪǱڰ߲֪չսΪԿľŵǿߣһ֣üм䡣
ӣôӣ
һֽ·ȷ췣ȻͬһǾеľ񣬸ԷκδϢĻᣬҪôͬʱ֣ҪôͶһпûκλء
ҶǸô죿һʵ˵ҲˢˢؿҶѯɫ
ȣ
Ҷ˵һֺ㲻
ʣҶľǵġ
ǵҪץҶɭԨץĶֱеĹ촦ӦȻҲͬʱ֣ǵĺɱҶˡֻеȴһ֣ҵĿܡ
ʱҪľʱ
ɭԨôĿ
Ȼڤ۵Ļ£ŵδκ򲨶һˮɫĹâӰէ֡
ֻ˺Ȼһֲ鲼Ϸ޷߰ף˿֮ȴüԲ󣬶ȴǸо˿Ϣһһ˿֮ġ
ݼ̣
ǣϸһȻΪ峤ĹŻص鶼һţŹ̬ʩ
ţӦһɫ
̣
һڤۼͫ׽ɫһ˿أúúãû뵽ӲֽԹ̶ǳ֣嵱ǿɭԨഫһǬ£۷8֮ʱһ֮ǿߣֶΡ
㣿䡣Ҫ֣ǽǿɣңҲһյӡɫ䣬񻺻תƣ󶨸ҶѩϣĪҡͷ˫Ƥ֮£ȴһħŶħѪҺСޣϸ߰գǹԹԵĻһЩƤ֮ࡣϸѾһٶ겻֣ĪҪҳֵĺá

Ҷαãɷ˵ıǽҶ𱣻м䡣
ţ
ɫ΢δԡ
Ҷ𺧣ܾŹڤۻҪֲǵ׿ֲ֪̽޷յ״̬Σգľ˲ң˿иȴȵû뵽˱˿𣬹Ϊֽ󶥼֮һɭԨһе۷ڣҪų֡ҪץҺǰף
𣿡
ڤЦҪһʱȴҲ´࣬ʱԽץ֡ѵΪɭԨȻҵΧôһô
ʣڤ۳в
Ҷи̾ģʲôʮӶʮǡ뵱ϺҾרŸϻһףڵãȻûͻȻðĺҲˣһе㲻ϷݹĲݵͷ
˭֪ڤ۵ĻǼ٣ٳεΪ磬Ҷ˸͸о
ǿҲ΢΢ɫ䡣
˽ỹûг׽ǽӶ²˵ɭԨԶֽĶһſҰֱӶ֣Ǵǹı˭Բס
һսչƱػ꼰㣬ʱַ
ৣ
⽩ֵĶʱУԭڹŻĹ㳡ĸҲǷ׷ӿɽ˺úѹѹһƬ죬ٶԵøӽƣ˭óȻְ
ǡɭԨ
Ϊ֮ӦɭԨĸڤۡ˵ɱ飬ǿ߶ʮ򡣡
űм䣬ѵɭԨҲҪֶԸô
ǣкϷˣǿᣬΧɱ£ܻóŹ֡
ٺòֻҪһڱŻɱ壬ǿռʱſ𡣷˷չȥҵȵһǿв

ã
Ҷǻ۹ˣ˵жϸǴﵽһֲĳ̶ȣܹоɫȻһƽǽǱ굽ǰĳڸϴ̼£ֲֿòһ⡣
ԺתҶȴ쳣ֵĴжϣһǰٶڤǿ߽ͫ漴һţ·ʲôûзһ
˭δҶȴǾֽ綫ǿӵصĵطֽ֣ʺεƶ
ν޶ɷҶеٮٮߡ
˷ǳ뷨Ƶľ£ֻܽȰμս룬ԽԽãлӳ졣Ҫһ㣬ĪڽɱǣͲ׵׷ʲôǧǿϡ˶٣ⲻĵ飬ҶԣЩ˲ݣȻˡ
ҪˣҪٴۡ
վҶһʯȻڤ۵ϣŴʱǹ廹ɭԨĺɱҵȶǳܲ𡣵ǣǱ²ֱɣҪһ䣬ɭԨĹųңԶ·ٶҪĸµʱ䣬һһȥҪʱŸ¡
ҵںĹųʱδ꣬Ȼ֪ҵݣΪʲô֮죿
ãкѣڤЦӣɣ
ǣڤ۴ˣ
ڤ£ӵصĸͻȻһâ˸ˢˢĺȻﵽֲˣΪٸʡüΪޣ欶˵Ȼ֮Ȼɣȴڤ°ϥأӣݼڤ۴ˡ
ôܣɸ󣬾ȻɭԨӣ
ֽ綫бһ֮
ɭԨֽĿڱãΪΪɱɱĺֶθǼΪ֮ΪӴһǡɸͬһжβεеӼΪ⣬Ҳɽ¶ˮ˭δϵɭԨһ
ɸɲɭԨӡڤӵˮǱµһ輧ˡǿЩܹõģ
ˣ
ȴʱҶбһȵŰأû뵽Ϊ׽ŵӣ㾹ǲݣҵЩ֣úݵֶۣ


1322 Ѫ
Űأ
ֽŽʱڽŰؾһս޲ʤս¼࣬һֱſֲظУڤɭԨǿɱûһչѪǿ̬ȶ֣Ϊͬηڡ
У˽κڤ۵ĶĿ֪ŰصͻȻճһͷһӵεĶһŰصֲ˺ֵز
Ҷȴ⴦ֲµ£ͻȻŰصͷ˵ɭԨǹԼֽ綫ǧǿо𾪣׷׳ҶĿԶķȥ
ߣ
Ҷ˲ڽЩ˵ߺȫƴͬһ֧εĴ͵һץȻһ٣ʱҪҲ˲ϱ¶¶ƣǿʩչаħХٶȱֱֲһӶȥ
ৣ
ݵ֮һУҶȶʮ񼶸Ǳž˵ĬӵصΪܵȺУߵļΪĻһSͣøͷתȻѸټ۷ƷľŲʵв
ɶ񣬾Ȼмˣ
Ҷƴȫıٶȿóκһǿߵ󣬻˵ûţޱȵٶطʩչӦӰѶȥ
аħҶϾȻаĿұ죬ˡڤȻɫΪŤȵɱҪҳҶ
ǣ
֮УڤӰһӣֱӵصޱȳܵȺĳһơ
¡¡
һƲŸոĳڤۼٷӵȴǿֲıǧɲͣǹâиֳӰȫڤǷߺ޵ɱĿ⣬ҹΧڶɱˣɭԨߣɱ⡣
鲼̣ڤȵϲøɱʬʥħȥҶҲҪѲƤȻٴɭԨ
ǣ
Ҷʶ֪̽ΪΪֲ֮ΪʬʥħǿɱӦһ͵ͷֱȺɱȥ

ͬʱǿҲǿٷӦ̫ϳΰȻ໰ǽƵսһš
ɱɭԨ֮У
Ϊ峤ŻӵоԵľȨͳȫ壬˷սδǴһǿɭԨǿչĨɱת˵λĪҪţҹΧڣɱȴóռ
лŻ峤
뽫ȺǵϣʶȤѸٱˣѸڳһƬռ
ãѰټŻɫȻʶһֱչ컯˱ȻڷԲ֮ڵĳһռ϶УѪ󷨣һ˿һܷŹ
ǣ
ŹŻ˵´ȻƿһӣһӰѸӿֶգۼﵽǧǿߣͷżΪֲѹ֮
Ѫ󷨣
ǧǿ֦ͬͬʱʩչطǿ߾̾УѸһܲ͸Ѫɫ
Ѫɫ˵ޱȣγ֮Ѫɫâռκһһʶ嶼ճٶ쳣١
ŲʵС
ֽȻ˱ط쳣졣ΪֽΨһ֮һȻżΪֶΡһգҪЩ²ɣµһܹ֮裬·ʥβ
Ż϶ȻΪδжߣ츳жôͣıȴǲСٶȣҵȲʮͽѳʱֻ»һҶĵˣĹ廤Щ˶ħղˣõһϢҵҵĻᣬӶˮӳȥ棬ᦰɣ
ã
Ĳɣ˵ͷ
ᦣƣ
ֻ˫͵һϢתÿǰ٣ѸڿռѷиƳһҾŲʵ
ʮ˶ǼãƳľŲʵУͬжʮһģһӰֹ̬ҲģµΩΩФǾӨ͸ĽѸɾŲʵ̬ȥ޵һ޶
סҶٶȺУͬʱĴɱ֣Щ쵰๼үүĿ֣뱳ͱӣҵר
ǣ
Դʱ˿˶ܵҶϱѹŭ⡣
һֲΣźţһעѪɺӵźţ
ҵˣ׽ã
ڣڼΪݵʱУ廤һǿߺȵ
ߣ
Ҷɫ͵һŲʵϢУϢȫգԼΪݵٶȱΧɽ˺ȺзӶȥ
¡¡
ţ
ɽĺɱͬһʱ
ǰһǻǧǿֶԡŲʵγɵĺɱѪ鷨ôǿ󣬵޷ʶԶµħƵĻӰעĵֶοһѡǺ֮˲ͽŲʵ˺ѣܹѰٵҶ˵ټ
ڶȴҶȶʮǿ뷢ģʵɱ಻ѿȺӵʵ̫ܣԭһЩܹǿߣȴΪǹɳûʱƣ˵ˣһֺɱǧˣڳһƬط
һУԶԶûн
䡭
˷ȻȺڼΪݵһ䣬Ȼʮ뿪ÿһζǧǿߣʹЩΧΣȿ޷֪̽Ϭɱʵֲ̫ˡ
˵Ҷȶʮ˵ֻ֣Ҫδﵽǿ߶ҪǹŻ˶һ
ħˡŻǲɫҲܵȵĺҪңӶ֪ߣҹôףеӾõӾ۸κδ۶Ҫ컯ǻ쵰һ
ǣ
漴ٶըѣ廤áǿֲˣǼᶨƵĿʼִйŻ˵ʩչѧֶΣǵصڼΪҵȺС
Żˣвͨġ
أһӰɲƾոڹŻߣεҡͷ˵ǵ֮صһˣȻںʱĺԨۻ죬ҪȻѾ䣬һ˿ƵķΪ֮Ҫ밴ַҳʵ̫ˡ
棬ܰŻ޿κεСӣǡ˼¡
뾪ţҡ
Űէ֣ٶȽҲĽƵһ£δɭԨκһǿһۣ̾Ҷɣڱǰһеƶõġ
ɵƣ
ŲʵҶƿڴȴҲ֪Űصǿᣬҧҧȵˣӣ
ֻгˣ
ŰطܹҶ˼һָѸٹա
Ѫ


1323 
Ѫ
Űصܵƽܻˮϸ磬˸оκѹУΪֲǣУططǰûͷųκâҲоһ˿һͷţһĻȴǰţ˱˺ֺ䡣
ֻŰָһ㣬ǰȼֳһգٻߣѸһãأศɣĴԶɢпֲδκζһжôһжôĥ͸
Ҷͫ˲ȻΪ嵱һ֣޵ķʸʩչõطŻˣ뽫䵽ҶڣʹþŲʵ˲佫ٶ£ԵøΪ١
ǣһԶŰصطø졣
ǹնɵأŵз·ԶԶûоͷÿԲɣһ˿Ѫɫһݹǣ״̬ڶ̶֮һʱڱ˿ֲһǧɣҲ˵ʱ䵱кǵʹﵽһʮ򣬶ǽ֯ѪɫԶ֯ò׳ǽΧڵһȾѪɫ磬κһѪĿֲ档
֮ԡ
ͣ
Ѫɵһ˲䣬̶˺Ǵ˿ֺǣ쳣˵֮£Ǽ۷ӵľŲʵ󣬳ӵоѪӣӵĪرճѪУɭԨУ˸ڤǿ߻ת⣬κǿ߶Ǿٲά裬ƶһ˿һҪѾƽΪ
ֲǿֲǿǿ
ŰأڤɫŤȵֻԻߵֶΣڱȴһĴҪȻȻǷ紫ǰս޲ʤ
ǹɱ
ò˵ڤۺսõͷ
Űʲôˣǿǰλ۷9εĴڣ֪ͻѾ˶ٸ£˶ط򣬶ǰڤֻëûĶΪ츳ֲҶǹ̫ǵʱҲδܹﵽŰǵȲΡ
ǿߣҶжǸпһ̾ɵƣɼΰ
ڤֽܹ紳һ׿̵ֶΡ
ǱǹһͽƷƷңų񷶼ܲþ֪ǿᵽ˺ֵز
ʱһڤۼȻ˿ѪʮߣȻһǧɵѪɫ˵ԺԲƣҲܹ˵ڤ۵Ĳ
ϧҪɱһⱲκηʽ޷սʤĴڡ
𧣬ߣ
òǹǹͷҲֱԼɱŰɫ㣬بŲһ΢ţѪ΢һϸ΢ֱڤɱȥ
䣡
Ʋ󣬵ȴȺۡ
ֻڤһҽҲδüֱһͷԵѪʷʫѪɫ統Уâˣ˻˹ȥ
ǿεĽɫɱʵ˱֡Űɫƽҡҡ֣ǱǹâһɨԶǰȻ˵ǹʶطҲܹٶȽɾƷ۷󣬴ǹΪĻɡѾȫѹֻעһ˿ʶһ¾ܲٿ
л棡
ɫҲǼԹԣ
ǿ߽ǵһǽڤֳǿߺɱˣǶ²ǹһâĨʶ۾գһ¾ʹǿߣŰصΪ絽״ﵽεȿֲľ磿
Ҷи𺧲ѣŰΨһһγ־ʯƾ죬ʲôֵ
ҶΪ㣬ɣ
ɭԨڤɵľ׵ֶΣ·ڹŰصп飬û˿ݵƣ΢΢һѪȻΪκ˼Ļĺ嫺ޱȱѪ糱ϫ񳱣Ȼ
䣡
ıУҶֻоŲʵǿ𶯣·Ҫ֧һ㣬һɹɾҵĳ˱޿ɱܣֻǰһŲʵ룬ӹɵر¶ѪС
Űأ㵽ôҶķ֣ԼѪ֮ͬŲֺɫȵĨɱһ죬ҶҪ̤ƽ塣
˵ȻΪУǲΪУ޵ҪҵĹǺʳҵѪҵ꣬ҵķ򣬶ı䲻˱ľΪؼһ޶Ļ񡣡Űƽˮб캮⣬űˣһжԽˡֻҪһ䣬ػ䶨Ȼ𣬿ɱǧ갲Σֵãֵãֵã
Ѫ񷣬
֮£Űصһоǻûһ˱
״Ȼ컯Ͼ˵ƣǵ̵׫Ļͼڣϸ΢ȡȣͬһ˫̥һֻͷŵϢΪҶΪ糬̫ԭͷŶϢΪµţ컯Ʊˡ
ǣ˭ܷǿ᣿
ڹŰǿطĴ߷£ֻѪһѪ֮γ˿˿۵˺ѸУϸ΢ٶƵ÷·צͬʱγɺɱһֲ˵սľ
ƥ㵨ɱҡ
ùŰغɱɱޱ۵ıжȻɱ⣬͵һȻӲѪ
׼ȷһ˵ŰȶԹѪƷѪѵӣ֮ǿѪԱκϵвͬ衣
ٽ񣡡
߾ע£ǿӮСȴǱĻϢ֮ѪγɵѪˮȻ޷ɢȥȴҲֲýϡˮ

Űٶȿǣһ˿ĹЧΪǿᣬҶ𽫻ٽɹȻǿſҰ֮Ʒɱ
ŰȻҶǱɱ֮ģ֮ʱ飬ϬĨɱκһǿߡ
ƷѪ
Ҷŭ죬ļ٣ǹؼʱȻȡ
أ
ƷѪ˸Ҷ̤ͻȻεض𣬴ŷٶӲҶǰͷֻΪ˻һ˿Űγɺɱ
Լͷĳ谮Ůڱ˵ĺɱ²ܴӦ٣ҶӦ
ְ֡
أ
Ҷÿȥø죬һΪĵƣڹŰʽ˵ɱ£һжԵǰ㲻һ֮б罦Ѫ
ҪǣҶתƷѪΪԿ۷9ǿߣǿȴһ˿ɱܲס˭ܹŰ⾪춯صľɱǿᵽ˺ֵز
ְ֡ء˰ְ֣Ҫù履裬Ҫù𡭡𡭡𡭡
ܴ̼Ѫ죬ɱ䡢ɱ䡢ɱ䣬γɵĻֱֲëȻ

ŰرϾǷ֮ͻȻס˱ˣҪɱ֡
ݵ˺Ҷ˾Ĺͷһ֮ʴһ
֣


1324 ԰֮
֣
֣
ͻ
ϵ֮쳣ǿѪ־ҲǱطγɵĿǰɱԶ飬ҶҲǻָʶǵʹ˻ֲ̿޾ϢѸ͵һѸ˲ƵҶߣСĸ첲ҶĲĺ
ǺƵ֮ս޲ʤĹŰ׷Ҷɫųգָ˲ĲţصҶԼ˶Ƿ֣ǵɴյǾҵĳ鴤ţᡣ
һ̣˭жͬʡ
Ϊһδ۷εľǿߣе˴ĵ⣬ΪУһֻɱִŵŮˣ˭
˶ֻ֪һˣΪӣ֮һǰԵǰ԰
Ȼš
ȻŰͷȻȵƽñһܵˣ㡣ȴ꣬ǱطΪľǽܡúãձҪٶȷָ¡
䣡
ǿԺȻչ֮˾Ȼս޲ʤĹŰУΨһܱǿߣ
ǹ
ǵʯõ˲䣬Űط·һƵģһѪκ˶ٹ˼ԻǹǿâǣƥҰֱǳǵֺɱϡ
ˣ
Ҷɫ䣬ǿתͬʱſڻпҶ̫涴͵һڣҪУɹɭԨƿء
Ҷ˵˭ں͹ŰؽģĵֻԼ˵Σҵľ£Ю˵̹δӾзӦʱ߸ʱѵǷ֮ر˵ƶиָ㣿
ǲߣ
ȴʱ΢ʵгһ˿סҶΡ
棬㡭ҶȻֹҧʱߣҵǾһ
һ٣뿪֪ôǸˣǰ˵ģٶʮŴֿһˣĹϵһҲĿĺӡ
ˣȥмȥĶ꣬ƾӰִֵءǿϻꡣ˵ûӰһֱȥûСػԣꡢ¡ȥػĴڡ
ΪҪǣףΪʲôɴϣҪ֪һеô¡Ϊÿһ䣬ǲܸġ
졭棿Ҷɫ䣬ĵĻиǱ
һ°ִŵŮˣΪػһ˼һӣɼ־űȥ縺ΣҪ˹¶꣬ɹ޾˼ҹҹҪ
һΪ˳ŵͰ飬ϧһеŮˣҪô
һǿִֵŮˣҪѪ֮ȥ޾㣬²٣ϣҪô
ǵģɻңҲݹᵽϤζĵԭ˽ģ͹ŰصļսУ䣬ҵĹʬĹ֮׺һȴƽԸ
߰ɡԲƽٹغԼص˭㲻ԡ
棬ҵʲôˣȻ̰ȴҲԼˡҶɫҾˡȱ˵ʲôҲ뿪
㡭ĵ
ѾҶɫ˵
ǡðɡ
εص˵ͷҶദ֮ãγ֪ҶһͲ׸ģҲȰ衣
ȡɣȻȥɡ֮£ǳΣա
յһϢҶ˼ңɵŮɫ䣬ȼԸ뿪ͨٶŵӣŲʵУ͵ֱ̫涴Ȼһƣȵ컯죬мǣмǣмǣ
أ
ɵȾŴĵȻʧɫȴ֪ȼĽǵεΪĨɱһƬﲻκæΪҶ׸нһ̾ͬʱЪ˹Ľȳû̫涴Уԭ·ŷ򷵻ء

¡¡
ɲ·Ҫ˺һ㣬ֻǸ֣ӲŰصǹײһ𣬾ҵĻѣըõɽʯҽܵĲǿ߽Ǳǿĺʣ
ͣ
һ֮£ŰɫҲԲ԰ףβ˼Ĵб䵽棬ӲɵľסΣɫ쳣԰ףꡱһһѪ
ôգŰɫ쳣ȵţʥôʩչĻ㲻˭
ţ
޾УȻ˺ѿˢˢرǸֳһǧӰ
УΪ֮ˣüΪӢ˲һޱȽ˶ʮӡ֫жŰپʮŸñǾŰپʮУγɿɲ֮һ־ϵȫٿأ˲ٶʮŴ˭
˭û뵽ҫһˣȴܵҵһĻһеô£󲻿ɸΪʲôΪʲôҪȱһжδš
磿ǻˡŰɫٶһ䣬ӿ񱩣ȵЩħôĵӣǸڹ컯֮Ǳֽ磬ձ㽫Ȼȶ˸˵
֮ϣһŰأʵڲʮʥʮδ޷۵£֮УǿҲκβҵȣҪɱ練ơҵȻ˴ǰֻΪѰҵʩչֶΣʮĴ²ȥߣһβڣɡ

ǿ߽ͷԷ£Եģʲô˰ǣ˿۵ֽ磬˭뻭Ű˵
ֵΣ
Űɫǿתǹâ챩ǣִͬһ飬Ȼʩչǿط
ɱ˹Űأ
ǣ
˵ǲ˼Ӧһȭأ쳣׺ʽʽٶȱȹŰظ죬գ۱ɱ

ȴʱļһҶδüֹ£Ȼգ˹Űغɱ֮ǰֱӶȥ
ģҪ԰ҫһô


1325 
磬·һֹ̾ˣ
˵߶ֱ˲ȴǿޱȵ֣ӭȥĵϡ
һ˲䣬ûʩչκطûмκηôƾűǻ֮ӭȥҶ˶ķ֣һչֳٶȣֲŰأȴѾϾȥеľ
ֻ֪޷Ĵ£İճĻµѣ
⵽һ漣Ϊ۵ĺģһֱѳɱδ֮ǰҶκξ
Ϣģʱ̵ģǻģֻĵġ
ˡ
ɨ˺ѵÿռ֧飬ҶĿѪɳ˲䣬ĺɱ֮δ𣬶ǴҲ
ҶȻһ·ظһֻ֮ܵϣ־ĵŲ֣ΪյʱӲջ˹ɴ飬¶ǵա
Ůˣ˭ֲǣ
ġĶ
ŵϢĿУһ˻Ƶ죬ǲ˵ԣǻǵжȻϼĹʣһޱȱ壬һǳ˫ʥϢȻڽʶļҿ
УδԣİϤЦݣΪЦı飬꣬ʱԵ΢Ӳ˭ܷЦòΨ
ãҪˣ
أŰپʮŸɫͬʱ䣬һδŹͬǿߴĵһʼǿжγɿơ
˭óȻǱЩƣԲŵԾ䡣
ţ
ͻȻѵĴ嵱дȻ˼ѸɣȻָʣľսʥϢҰһһֲá顱ؽǾŰپʮŵ飬͵һ磬ǽ뻳С
Ķ
ɫдŲεЦݣܼ̾һ棬ã
־ܣ
ǾŰپʮŸɫƸлâǣֱ
վһ죬Ὣ̤ƽ
Ȼתɱȥ
䣡
ȴֱһ˲䣬һкɱǱȻ𲻵˿Ч
ߡ㻹浱ǰһ޵ʥôڵ㣬һ߻˼ʬ㲻ϣҲһ˿ɱĲлꡣ£ֻһҳϵĹȻ˲佫ѣȥ֪ʲôʹ
ûʥȻһ˿лΣ֮ˣ֮꣬һʱĵʧɰʲôǿ߶ܵ𡣻ޱȣ±ʥһ˿л޷ɱȣҪӡҲ練֮¡һȣ⣡
ͣ
ķӡ֮쳣ǿᣬδκηӡӡҲûиκηӡâǾŰپʮŸһĻ˲䱻ӡ֮У˿á
ѾĶԻɫֹ
ҡѾ˼ꡣ׼˵һһ𣬱ǵ𡣡תĵڵңǻȡҵһ˿꣬Իǵ͵ĹҵиƣȻǿٿذˡ˵ףǿܡҲãѵʱܼһ棬ԹˣҲ
ȴ֪һһԶʢˣȻʡ
ɫݣβſڵ˵ˣŮ˵ĶҵʱѾˣٶƿҵĲл󣬱޷ٶҪҵһ
ãĲɣӦ
衢裬棡
Ҷһۣæӭȥ˵
ͷȻ飬ʮȻ츳ˣʮʱǴ޵У۷7Ρ
ʥû뵽㣬ջǡŰص˻ƣǽϧ
ϧӢۣӢۣӢۡ
ŰأĳؿŹŰصû뵽һС磬Ѿһò粢ôܹԸҪ
˵ǿҶ˵ӣһ˿лܻȺ˲˹ܣҲġȻǿᣬһжԤϵУֵһӣڵ׽ֻΣҪԼ
˵ÿһ仰ÿһ㶼ҪμС
ǣ
ҶȻĿǰΪֹûŪ絽Ǹʲô֪νĻǺηʥҲ֪ǸصΪǿᣬҪѸϴ
۵ǴԲƽٵĹؼںƽ֮ǰǷ켫ĵز
ڶʹúֶΣ뽫ƷѪͻƵŲ۷壬ߡ
ռʮʥʮ
ġġ
ˣ
ҶɫǾ䣬ΪޱŤлħٶȻָǵɷļ
ʼʼЧȿܣԡҡҵ֮ȶҪҪҵСȵģΪչ˺Ķһҫ
䣡
Ȼ䣬зӡ飬ٶȱǵȾǿᣬգ۱֣ŷĻͷҶ˺ɱ
ܣ
Űɫ䣬ΪߣҲܸܵóʱɵĻصҲǲκӲƴ͵һֱҶԶȥ
Բˡ۷7εľ磬ܹټһ棬Īİοһֵɣ
ǵʯ˲䣬ͻȻ񱩵չηһǿķڣͼ赲һ
桭
ҶЪ˹֮Ƴգ˫˲Ѫ졣
ǷʵǷһ࣬ҶУִֶϵŮ˾ǰ׿ɾֵΪ֮ˡ
֪ѡԼİ˵лһ貵ֻ֪Ҫһǲܵ顣
Ҷȥɣ
컯Ҫɱ㡣

ȴҶͼ˵ʱԺԵӰͻȻҶǰǹϹƣԼҩϹܴɻĵҩ
أ
أ
Ҳǵȫңףգ
Ҷ⧲ӲĳƣĵλԶ߿ʼ쳣ģļףҪͻȻѵĶǿĨɱ
¡¡
ҶֻޱʹĳһռУʧȥ֪
ͻı£˲侲ס
ҶģУˡ
ǰĳһ죬һһˣлˣһȴǲٿ


1326 һ
˵߲Св߲ġ
֯ŵģǣϲֻͨżʹһѣһҵҵ༶ףĵİһǶݵģִŲġ
ڻǰһ˲䣬Ҷ˫ͬϾɵӰסһ̹ĵĻ档
ȫƵʥֻһǷǷ֪ԼԼİ飿
ĳһ֮ʱȴֳδܰЦݣǷһ̻Ժ˰ůһĻ
һ룬һɽˮ˵Ұ֮أĿԶӣǡɺȪ䣬Ϸաơպƣšɽɫˮ뵡
һȪϪᴩϪˮ峺ףϷŵһƮˮϪ֮УԺȪ˦βˮ
ȪϪͷСˮ˼ңӰ໥ӢŮ
Ůˣһһлˣ
ˣ£껹ٿ
˭νġꡯɹٸﶬɹʮҹҹųѪɫ١
꣡
ĿѪǵ׺ٶŵһĻʺɫʣģֻһλ˼ǵãȴ̹ĵİ顣
ִš氮
ǰĳһ죬һһˣлˣһȴǲٿ
ĳһ죬һһٵлҹҲֿ

Ҷ˾ŰپʮŸճĻ֣צţȺħ裬ͬʱ򱦱ӶȥǿطȴãֻȫܵѹƵı²ߣ˵ǱĴߡ
ΪУСѾͷһǴµĹΡϣůִֽȻͬҶա
Ҷ֪Ǳߵһ˲䣬Сһĸܡ
ߣһĸ߰ţΪİְ˫վϸ߸ߵɽ۷ͣŴأգŷҷͷȼյļ飬ǿıȻǿ磬ȴԶ̲Զ޷Ԥ֪ţְְ֣֣˼ҪȦҪǸ
ߣһĿţüգͯ۵ˮԾԾŬؼˮǶҪһıóѵĳɾ͸С
ǸʱҶἫϣС̸ģȻЦشӦһƽԼһЩ͹˽䡭ȵȶǰո¶һ棬Ϊоǰ˫Ŀеλá
СѾͷսݺţСʤսʤħҶССǳҶһһŮֶǶлϲصͬʱ
ҲߣһرһżΪ侲ͷԣϻҶһֲǽαеһϷƭˣƭҶͻȻĻǡ޵̬ͻȻҶǰȻķṦΰԼҶͷӦжĴ󹦵£Ȼ˦β裬شһааЦ˵һҶ߽֮
ҶսһѡģȻСڻУֻרȨĹ̵ͦķ۱ǣǵǳĸͿޱӵСŮԺͲǴŮˡ
СѾͷĸҶԵ塢šˮһĴࡣ
Ҳߡ
һλõʵҶ֪ˣΪ
Ϊĳɾ˰飬֮ǰᦺ͹񲧣ԼռʮȫͶҶڣΪСѾͷٱ֮ʱ۽ǷžӨ͸飬Ϊ衢롢һⲨź
ҲΪһ˲Ҷ翪ʼһƬڣҲûκ֪
һУΡ
ˣץˣŮֿˣǿʧɢˣҶڼʥ׵˲䣬ǿнޡͳߣҩ龳ƽˡ
磬ţѻȸ

˽硣
졭ľô𣿡ѩУ滨ɵĽ磬һпΪʲôΪʲô棿飬Ӧ𣿡
ɫʵ飬Ӧ𣿡
һʧ磬ûŰ飬û飬û飬ûлȥʦͽ顣ǣ岻һţֻҪȥǿִˣ顣䣬˵һֶĽѣͷţʵû
ȵվŵ
ǲ֣Ѿ˺ѳޣѪŽûκθĿܣʵ
Ĭϣ˵ͷ
ЦҪǣ֮ǰѵʱ˵һ仰沼µһӡҪǣŶ£Էֱαĸ
˼˵еģĸӰΪϻۣȻðȻƭôᡣǣźӣΪһжģֻҪ˺ô
˺õúð۾аЦҪľ˺
ô˵ʵ
˵һˣ޷֪ԼӦõõʲôҪõʲôҫҲһͿֻеʧȥԼĶŻѧϧ񵱳ȥʱҡ˵СôˣۡλõһƲߣ־ĥСӵԣɳΪֻˣ㹻ĵӦڶشԲƽ١
ûôݵĸס֪ͷ⣬ȴǷŻػ磬ⲻҪô
б¾Ͱѻ̤ƽǡҪľСӵƢԡΪ۵ɾ磬޷һСүûǸǲҪǣ۵аҪôס
ֻ¹Ժ󣬾ûܹˣΪһ޶ĴڡҲãʼҪչ߷ɵģǲµ崹ʵֻǺӴԺ󣬹ӲֽЩߵ棬ľսĶɹÿһ졣С֮ˣոڵģⲻҲôҶǳСӺڰɣж˾ʹˣ췭ظԼ֪ϴơ
ڻһȥǾ泹ʧһʱ䡣˵˵ǲڶһ塢塢ٽ磬ĸĸкһЩ
ԥ塣
ʣΪʲô
ΪŴ۸Ҷӡ
ױĤݵͶء

1327 
壬Ĺųǡ
ʥٶʮŴ峤γɾ춯صһεȺ嫣ĸǿ߾Աɱ֮䣬ǻŰҲֻܹ޴󲿷ǿߵȫ޻֮
񼶲ǿߵĺɱǰֵܹ
޾Ļ⽻֯ĹâںĹų֮ɽҰԶһɵǿţ˵ǿƥ޷
ߣ
ҰĹâУǾŰپʮŸˣһּΪطֶΣȫѹס˱Ϊһ뷲˲̫࣬вκη֮
磬ݣ
ţѾȫʧȥʶǻۣƿص˫ָŷһϢγһǧѤöĹâϵطݡƷ죬ͬʱĹ죬գ۱ʧԭصУǺɱܹתĹŰҲ޷Ӧ
׷
˲䣬̹׷
ˣ
ŰʧŻǧʧĵطҡͷֹ޿κε̾ϢֻܹоǧŰپʮˣŰپʮŸеٮٮߣôĻǿߣôΣʥĲл궼Ǳƿأ
棬硭ǸʲôֽУڰŻ˳ɵ
磿⡭һ˿־״ʲôطû֪ŰȻԣ˻˵ŻˣҶ壬Ѹ֪ͨһ塢ٽ󶥼˵ƽٽȺħ裬ϼӷԷ⡣򣬱ҪѪг飬ǻ罵κ˶ôšɭԨЩϣȫȥɡ
ǣ
ǿ߽ǵһɫ쳣
κһǿżΪĵ̣Ʃ˵ɭԨǵȶһУǽֻ۷9εǿߣв֪˶ǿ
ΪӺʱ־ĹϺѪ壬ȻŸΪ˵ĵ̡ŰؿνĹѪ죬ǹĺڣϹŶΪľˡ
һ£Ѫ첢룬ǹŰҲУҪ뿪ֻһֿܡ֮֡
̹û뵽νĻǧˣùŰص˿ֲ̬ȡ

Űȴٶԣļһ㣬ѸʧԭأһѾڹѪ
ڹŰǰǹѪֳرˮƲ˵Ϫˮ֮͸ˮƲؿǶ֮̾ŵһب붨һ㣬˿
Űؼλȱϣ
Ѫ
ΣһۺŴŰأӦ֪ѪĹء
֪¹ͻ磬Űزò
ͻ磿˵˵һ˿пƬ̺̾һлˡڰͲסˡðɣ
ˣ
ţֻǿҵȻŰصһƬѪɫǺ޵ֿıѪ쵱УŰһ˲䣬䶴֮ڵϹŶɫޱء

ǵҪʲôҴȥ
޾УҶɫ㣬һӴȴʩչֻ־ܵıĻԻͼ̧ţٶȿ쵽˼㣬ֱĳһȥ
󣬻ؼҡһǻڤ񡣡
󣿡ƣȴ˿Ӱж
ȻڤڤдЩ¶Ϣֽܳǿ߶᲻һиУһԴѪĸӦһȴ֪Լ˭ΪͻȻ־һֱַҶñ룬˵ټʱѾǸŮϵԵġˡ
ҲʲôҽҶҵļֻһǾ˽ѩɽۣ֮ѩǡɫٽ⿪ڵĽơ
ˡµȲܴӦǻڤδָѪָ֮֮ǰһڻ۵
Ҷŭɶȵǻʲôˣ
󣬻ǵսصͳ˧֮ף˷ֱǻʺͻչ졢ɵءޱȴڹؼ֮ʱ⵽ʮĴ͵ϮմԭͣҲòҸϢͳ˧޷Ѱ٣ֻ
ֽϢ𽥹ͨͳ˧ҵǰѰȥʮ꣬ڻصҵߣһ綨ٶȴչ۷磬ָֻտɴ
˵ǻڤ˫˸ſ֮⣬ǶҶĤݵͶһ㡣
ܵġҶԣѩСһƬ԰ףȵƭңƭңƭҡôʲôүүܷ²ΪһöӡְǰҵģҵġԵһжǻԣǻԣҲŲҪһС
ͻˣµˣؼҰɣļңΨһףÿҹҹڵȴĹ
أ
ڤ£ֻ֮񼤵һɲĻ춯أ·Ҫ˺һ㣬ҶߵУƬ֮ϣǲ˼ĸֳһǿĻУδȷӦֻǰһȻѾһ硣
ǵ˺κһǿߵȻһСû˿в
ݲñȥϸ룬һʱ򣬿ӮСڣѪϷӿءһκνƣСܹоȻз˲Ǵ7εһԾ۷9ΣԴԴϵţһͻͷ
⵽ô£
˲ôĻҶ㾪ʵķʽǰδ
»ۡʡݼ󣡡
ڤȴվѵȴŵĻǿߣͬʱ
Ҷбһ⣬Ŀ⳯󳬼ǿ߿ȥֻǻͳ˧ǽɫۼһΪ꣬һòŮӣǻȴһͷδޣһ࣬һ㣬ޱȡ
䣡
󳬼ǿ֮ʱҶԺзըһļӿ
ҶԺУֳһ׳Ļ档
ǺкڣԨУǧŰپʮŸǿ㣬һŮһޱΨŮ˵ԣŮȴ̾һͷޣǻò˵һģһ
棬ؼ֡ػꡢ磬ǧǿ߶ŶǷΪ֮кȻһ˼ۡ
˺嫵ĳ棬ŮȴǼΪмȵ֮̤ƽд編һ壬ס


1328 
Ҿǻ󣡡
ļ𽥴򿪣Ҷ𿴼˵кǳ֮սջȴֳʮʥֳʮ۵ĺɱܣشͳ˧ۡʡˣǧŰپʮֻΨʮӻػĴۣһֹ
ǣвⳡ֮ս˶֪黹ԶԶûн
ʱԼԨһͬʱչߣʼһֵʷʫƪ£ڶ̫ʱڡԪˣҲʼϢȻԶšϹšйʱڵݱ䣬ʱڡ
ڽʱڳڣҶҲǻ졢ɵء֮˵ܻ֮أȴҲɵ۵ǿ󣬾ȡ촴ǡ۷ʼһֵĽ
Ϊؼͻ֮ʱʱΪ۷һ֮Ǳ磬ʩչ۵ԻѹӲԭͣȻӡʱڵĺ嫼˽磬Ҷ˵飬ճΪһԸŮ
࣬״ס
żһֳһһƬΣɫͫǾ׵ĲϱɫڿҰĺжɾŲͫ졢ϡȡơ̡ࡢס֮ɫ֯ƣ۶ĺȻǻı־ǶͷһҫĻӡ
ϲʰؼ䣡
Ƶ֮ٶȻƳգƬضڶݡ
ãȵôĵӣǸǿѹʳҪֻۡʡʣ˵ػ±֮󣬸ôӭأҳϿɼΣȥӣ˱ǽУ˺֮ࡣ
һ٣˫кⱩǣ˵ǲ֪һɱһ󻹻еڶճδɱң볾Ȿ䣬ı֮¡֪Ǳ䱻⣬촴ѾӵԼʶһֱڻԴԴϵҪҶκйص˶ҪҪҪ
˫µԵ߾ȫĨɱء
ָ΢΢һǸĴޱ֮ڵأȵԴռص׼Ҫбչػ۷Ҫʱ䡣ʱУΥɱ⡣
µȽ
ԻۡʡΪ׵ͳڵأɫޱȿȡ
޾Ļǻ嵮塣
ţӰʧ֮䲻ټֻǹĴޣ˸Ĺ⻪ƺ˵ʲô
ҶǱһͳؼΪֲĻ壬ƿĻʱ˵˽ôı䣿ҶҶֽθı䡣
׼ȷһ˵ؼҲûҶǸɰСӰһεķֱ𣬵ٶȸҶеʱָ֮ðĽɫ
һجκ񻰵Ŀˡ

ֽ硣
ţ
ʥǿֲĺɱ£Ҷһ˶ǱɢӲ벻ͬռ統С
̣
ĳһռУһƿռ϶档
ʲôˣҴսŮ
֮ÿһжǳ쳣ǿķһöΨӰڿա
ɫͫ׽ܿȥȴǾһʧɢֻһ˳ڴ˵أǵϵҡҡ׹վֳɵѽ䱸ʲôط˭
սŮ˺ʱսŮսǻ򣬼òһȴʺϴߣѵҪܴвɣ
սŮҧݣ˸΢֮ɫһź˭ҶȤҪȥѰСܣ뿪趨Ǹж¡
߾ߣĪΪսŮʲô˶ʸ˵ģҲýܣܻҪܡսŮУһжΪսܵıų򣬸ȥ
ֻΣյ֮ӰѸٱǣγһǿƺһ۷5Ϊ磬ȴ׺һһСԺԲƣգۼǱϯڹâ֮УʧϢ

أ
һߡ
һŮȴû˺ˣأ˿֮ûУΪɱǣɭԴ֮УȻֳһӰɷ˵ıǽŮߣֻ֮͸¶һѸ٣˽Դ

ҾŴǿߣһһǧܾУδӦǱ׷ɱչ˷ġ
ˣǿٶȷ룬䲻·ʧֽ磬ڳʱȫδҶгһֽ̤ǿմصʱŷ֣һвǡ

¡¡
˴һƬ磬һӰ棬ֳһӣҶ˭
ʱҶǿһನʼδıƺҩͬʱ͵Ϯȫ״̬УϢֳʱʱȻ֮ơ
Ϊֲǣһ紵еҶ֪徹ǳֲֳϻ״̬·о綾һ㣬ȴ೤ڼ
ʱ䣬һһţ״̬졣

˻Ƶӵ洫Ҷָ˶˷·ָ˲κ쳣ѵ̧ͷѪͫ͵һ
Ҷʲô
˷ޱǿֱϣȻһϻƣԳƮȻǺڰ䣬˵ʲô˵ҶѾϻһֿɲĵز
ޣͳͮ桢˵һָ
ҶӸ硭
ӡ
Ҷ
ţĵӰɫŲէ֣Ҷòϻ߰ʮĳ̶ȣ촽࣬ǾޱȣͬʱͺһԴԴϳҶڹ
ҶͬһһǣȫǷĲ£컯ءڤ챦תڲһʱܹж硣
ȴʱҶ˻ָ˺վһҹİãأþò
ץıɱŮ룬ǿ䲻δҶ˵ʵ̫̫ˡ
ͻıʣһмƻ·õ䵽˵
ŻĹ㳡ϵķâ¶ܹ˵ʲôʲô˵ڻŰغʥĶԾиܵȡС˶ˣʲô
ҶӸ磬һҪǿˮһµġ
ôɣһµġ
Ҷʹļף԰˵ͬĻһΪµľֹͻı£Ҳͷɣ
Ҷʡ
̸ף


1329 Ѷ
ʧǣ
Ҷʱ˿̵飬ĻЦԺһܰĻ滹мǧ黹ڣȵѪȻȴ
ʹļ׵ķֻ֣еһʧȥʱ֪һССĶ죬ͷĶ磬һܹüĻ棬һ֧Ķ
ãˡ
һã˵ĪҪϵȥѣҪȥ
ҶӸ磬㲻ȥʵУһּΪŹֵľ綾ǲʱĻ˥ߣ䡣
벻ʲôأҶɫȻǰΪҪԼߵ˺ãӵ㹻ǿԼˣǲȡģɱֶΡȻΪһǿֶΣǺҸ޹ء
ҸǿûжٹϵλĸߵͬûжĹϵڵػΪŷಮĸͷһʱķȣֻΪŷಮĸ޸֮ʱ۸ʱҾãǹòҸ֮ʱŴڷطΪǲ÷ᣬǿλ
ǵĹų֮⣬һҲȻҸָоţ˭޷ĴڸСҸǷ֮ĭӸŮ֮Ĺػֵ֮ܽķ֣ոһظ
ҸģȻˣܶãһΪˣѡΪһҸأʲôʸȥζҸԴ۸ֵͣǺøԶ
ҶǸ򡣡ͮȵҼǵã˺׳˵վһջΪصףأ׳־ƣѵһܾܽǸâ¶˺һų𣿡
Ҫ֪ǶûҶ뿪ΪѰѪṩһ;Բƽٵӭ֮ˣȻǶѾˣܷЩ棬ĸĸĳֵѣ£ˡ㲻ҪǣǻȴĹȥǷѩʦһΪ׵ˣĶӽ
ȻҶĺ֪˽⣬ȴҲ֪衢½Ƽ롢˼ʫ̡һ˸ŮӣҹҹĬĬ
ϣûκһŮӲϣİҹ飬ҲûκһŮӲϣٯٯǴʼնԹԣΪʲôΪǲۻԸѡΪ쵰ǣаѡ㣬϶ǵӣ֪ļϼ縺κȻģɻǿջЦĸ㣬Ǻܺá
ͮ㡣
գһ󽹼ҶӸأⴿǻϽͣҪʧȥģȫףԺôȥ
ޣȰң첻̱Ųʹ졣
ͮȵ˵һ˵жξжҫģһ޶ģÿһų򣬶ΪΨһߣѵҪս𣿡
ԼĿȷѳ㲻òΪĲ㡣Դÿһȱ㶼ޱ͸ѵûôʧȥĹȻ£һжѾΪȥ¶һеûУǲĿ£
Ҷ㵽ʧܵų򣬻Զߣشǡ
ʧܵų򣬻Զߣ
ˣ
Ҷ˫б𻨣ȵҶ¶Ŀʼµĵһ֪ҵһעһȺĸɵ岮һȴµһåϵһޱҫĸףһԿٵͿʼԻͺʹļףÿһ˶дһ׳ʷʫƪ¡
츳׿κһطܵӦ֣Һ鸣죬˭ĴҲ޷òָŮԸͶͱǻ˫κһıǰֻͬ裻һֱΪ˶ʤ졣
Ҿ߱ڶೣ˲߱ҾǾԵߡͶҶҪη壬ز룬ʥɾҫս֮䣬ң⡣
ιôװͮɫЩؿҶȻظؿĿɿڴޡͳˣظ㱻ˣ˷ѱôˮװ
ҶɫҲһһźڰյǸڶ̫ܣĸоȷ˺ܶࡣҲòϣ˲ҵ־ȷˣǰĲһÿ˿
ʧȥĹȻ£һжѾΪȥ¶һеûУǲĿ¡仰ҡȻȻʧͬһҲͬ顣ĵڶشԲƽٻҪΨһҪıģϽѰأ֮֮ʱٶȽ塣
˵壬Ҷɫʱƴ˰ʩ֣ƥʬΣһμʱڡ
ҪĺҪģɲЩ飬Ӧûϵ涾ͮ߷ߵǱ綾ˣƨʲô

ҶԶԣֻðԿЦˣ˼άҲˡҾĴ̫٣־иûгִʱ䣬Ȼһ˵ľö۵
ҡ߹

ͮ桢޵ĴߴУͳγɷԭأҶʼͼ¾綾
ȣ
ҶɫԼȥ뵱淢һĲ׵Ļ棬ҧҧͺһƵʼ񲹳ҶƵγһǣʼڷĴӡ
һµλؿڣҶ㼯е˴ѰҸԴȴһ֮С豾ͽܣͽǴۡѶҹһ涾ֻҹַܽ־綾ʱ޿̲ǽһϻȻӵ컯֮Ҳⲻȥɡ
ƥ򣡡
ҶɫͫȻȻʶǵǹƲڵһӡ֮ԶĲٿٶȸ죬˲߱ȫȴ𺧵ķ֣ҲѶ˿
ӣٹˡ
ڴʱ
Ҷһ̧֮ʱķ֣ԼƺΪݵĹ̵ϻ٣תۼѾﵽǵ˶ǼΪڣԵø⽩Ӳ
ˣ
Ҷվ˵ѶɫζΣ֪ǱĸطͷŶԣֻҲᱻⶾԻ
Ǹô죿ʵ
ҶҧΪ֮ƣֻжھʥ׵ľ龳Уӵһеܹѹֶԡ
ѹƲסأѿڶ
ҶһǾ͡ɡ

1330 ɽ
ף⸱ϹʱǿʥڣĹʥףһǿΪĲҶ𽥷֣ƷȫԨʽ֮£˾龳Խһǿ꣬ʹ䱥޾ĥ⣬δھ
Ʃ˵һС
νĿһУӵ߱ھ龳γơ
ѶĹ̶ȳҶԪҲһ룬ֲܹܲĶѹ˵ΪҪҪϻḶ́ҵƽⶾԵķ
ǾȥɣҪˣͳ˵
ã
ҶҲɣǵ龳е֮㽫ٶջɫŲУʶͷţӣһʧԭء
ĸ֪£Ҷʮ·̣Ƭδ֪ܵеΪȽѾ۷5Һͣĳһҵһصɽа
ϧҶҲҪǲ˽ʥĿռ䵽ʲôطӵкεǿ̾ᣬЩΪٵ۷5εޣҲγһֱߣҶΪﵽ۷7ȻʱˣǷѹҲѹЩ޼ɵòҿ
˵Ҷ͵Ϯֻ˵͵ϮߵıѾﵽ֮ĵزڵҲδܹˣиһ٣ҲֻӲͷƤ
ף
һ׼Ҷɣָ΢΢һı˸ɭȻĺâѸٺճͬһһ̾յС
Ҷתطھ龳γɺӦϢͨγɵ˲䣬ҶˮƲһ㣬գ۱ʧڵ棬յУɽ
龳С
ݣ
Ҷ֮һļΪʱէ֣廹ûüվȣһ΢Ʒ춸ȻԶٶȿ쳣ˡ
͵Ϯ

Ҷһ龳һ˲еڹѶγǱĬĶƺõѹƣϻѸˣ𽥻ָģȴҲûϵʱ͵ϮԺ˲両ֳһӰҩ
Ҫ˵ֺɱھ龳Ϊ˻ʥ̶߳ȵϹŴܣѾȫβκвֵֻ¶СںĹųǵʱǿнҩҩ龳У۷״̬µı磬ܹҶܵΣУǴ˻˭
ǵʯ˲䣬ҶӦҲǼΪ٣β仯ǶȻ٣γɾ޴ĸ֮ȭȭ񱩣ͺһٺɱ
䣡
ǿҵĺ˲
꣡
ָֻһʵҶԪˣһһѪθǱһǧɡ
컯
âɢӰէ֣ҩһֳһ˿֣ȻҶǷս£ȴƵҶɫήңѪὦĲأɫȻȵҲн죿
ܵ⣿
ҶǵѪվٵĵϢʼ컯кƵ컯֮Ϊ壬ޱȳǹŵаЦ
ƽı飬֪Ҷ˶֪һǰΣźţ鸡ֺĵһֹɱ
Ȼҩž龳ȵط۱ʩչκֶζ޷ƽȥȴܹɣȻϡ
ΪԵǣϵֱһǿ߶ȲˣֻҪӶһУ죬ϵ౦ﶼΪСʱֻҪǱڱչʮ꣬ɾƳƷ׵ĵҩûκ⡣ȫռƵ£ôܲ⣿
ذܡҶЦѵ㲻֪龳ϹʮܵĵطôǶ޷ӳȥʲôʸ񣿡
ʱˣߣû޴ǵȵز
ҩɱ֣Ȼֳһ֮ƱҶɱ
ɽƣ
ֻҩĵͺУǱɽȻγһϢʮֻǧǿҹӰ˲ҶϢǵصĺ޼Ъ˱޿ɱܡ
ߵ
ҩ׺ɱҶҲ͵һȻΪҩߣҩøԪ˵£β㹻ӦĿĹϷˣ͵һſٱˡ
·ܵ˴ʱ˿̵ΣͨòҪҶκطĴ߶Ȼ֣ھ龳޾ԶѳĽ躹⣬ӭȥ
ţ
һĻҩҲһ
֪һķ۷Ʒεķ˵׻α߱κʶҪ˵ߵչֳȳǻۣüʶҩҲȣȻ˵־ȴҲòҶĴʵڳֻ̫ͣӹ̫붼޷
⾪ҩûγʵϵӰ죬ǼеԣЦ컯û뵽κһŵƶۺ졣һжѾҪˣʱ䵽Уһʹ죬Ȼ෨ΪУɾϴ󹦵£Խ棬ΪһΪҩͬǷ켫Ĵܣǲ顣
ಣ
ֻҩhɽ͵һֱߵγɵغɱӭȥ˸ǿᣬٶȱܿâգۼҶǰһذףֱҶĨ
ȭף
ʣҶʱսĹ˿ʧֻĻԵҩУ²˿дѸٻơ

Ҷ˷ҩŵľеͺһ˵ǽǱذץ˫ֵС
ָ
һȣҶ˫йâٶ˸ָоƵİۻ͹Գϵķ죬ػذذ֮ϡ
ļ۷Ʒ
ҩпͷƤҲǷ飬ôûϵҶһһȻܵԵشȴһһӿݵĽбҳ񼶵ƣԴԴʵڵսľ
ڵƱһľ棬ֻһ˴Ӿ龳лųȥʱҲٹ˼÷ƣͻȻһֱ֣ˡ
⧲֮£Ҷ˫־δץȣֻ޿κεɷذĿơ
ȥɣ
ţҩһذٷͷųâ貣ٶȱ֮ǰҪ죬ֱҶն¡
ף
Ҷ֪ҩɱۣǵزɣ޿ɱܵһҧٶȺһŵƣγǿķ˫ȭ뱬Ӳ
أ
ĺУҶɫȴȻ䡪ˣ
һ˲䣬һɼΪԤ˲Ĵԡ

ȻҶֻ󱳴ʹԼޱȵķȻƣžĿͷһ֪Ƶ󷽵hɽ
ϻ浱ǲè
屻ƣҶƸأٶҲ֣ǲȻŭ
񣬸


1331 ҵĵ
hɽǿᳬҶܹƴ۷Ʒεĵ׵ͬʱܶķ˿ֲ˺ҩ۷5εΪ磬Ҷض׾Ͱ쵽߿˵hɽһԽƷεķ
ִƣֻܷӳһ£ҶȻɵͷɵԵѡӲƴȫ汬ʩչĿǰΪǿᣬǿΧҲûмĵơ
𣡡
Ҷٻ£ֻ֮һޱѸٸ
أ
ٶȿȫӦֻھ龳дһҹâѾٷɱȵĴӿľ޴ȭӰ֮Уǿǿеֵhɽ
¡¡
ɲײ
ôܣ
Ҷһhɽȷһ
һֻóҩںǸǿ߱ǿʳʱڵУҪȥû㹻ԱвͨġhɽĻ챦һ
ʱҩܾʱ򣬻ΪʱƵıʣѾ˻ͽĳ̶ȣͬɭԨڤ۵Ĳǹ״̬һģһȻˣǿҲǲС
ҩôû뵽Ϊ̵ĺɱֶΣһȭɱӲ俪ʣǿȣ״ﵽεȿֲĵز
𣡡
۷ûκ˼ģֻᶨƵִ˵һ֮»ҶΣǴŸΪٶֱҩɱǿҵȭлſɲ֮ÿһȭжŶôǿ
أ
һȭһȭ
ҩ𺧵УǱ۷ƷذףȻӲһ۵Ӱͬʱǧɣؿ֮ϸƿһȭγɵѪѪ졣
ˣ⸱ôǿᵽֵز
ҩ˲ƣŸ߽׵ҩҩ֮ΪƵͬʱ˫ָᡣ
ʥ
ѤõⱩǣʥճ
Ϊһг͵ĶҩʦҪ˵Ĳݣҩ˿Ҷ֮£֮˵꾳ѾƷ۷壬ʱпܿƷ꾳ȻԵøΪӦ֡
ڵʥϵλǿ֮һ˲䣬ǷγһصĻ𺣣ͼַϬɱ
ҩļƲ߲ûκʧ˵ΪյʱƷӵ£һǿı֡Ψһ㣬ǾҶҲӵ𣬶һԼڵʥ֮ϵ[𣬺ΪɱʽƵһ顣
Ҷʱ䣬ĸַʽ۷н׵Ʋ˵ʥ
䣡
Ȼ˹ʥγɵĻͬ裬Ͷ⸱쳣ֲĿܹκвգۼѾҩǰǿƺɱ
ҩɫʱĻ˵϶ԸҶջhɽȴַߵ˲תΪƣĻκҶγɺɱһʼʩչ̶ֻǱھ龳
ȾҼս龳ݣ޾龳񳱰˷ܵţеʮϹŴܲл
ǡ㣿
Ȼ䣬֮ա
Ҷ쳣Ϥ쳣ƽ˫ɱһγԵĶţǾ彻ӵӰȵʥ顢ʥÑʥסʥ˪˵ڱΪͻƣӦ׽Ϊʱʩ֣ᡣԣҪڴ˵˴οӡ
áСӵΪǺ٣̶ʱʹ۷7ͻʥߡΣ񣬴ﵽ۷7Ŀֲ硣ǰδҵȸӣ
ĴʥΪ֮٣Ϊʶȴɱ棬һ۾ƳҶѾǵȲ񣬾Ͷܽ˵һ˿ʶ𣬵Ӵܡ
Ҷȴǲδ׷Ц龳Уףҵĵ̣ӵ龳֮ҲҪ޴ΡʡϼƽϣҴ˵İ׳ʰǡ
£ֻҶһ˵Ѫڤʣֽҩ£˵ޡͳͮ桢ܣʱЩл˭Ҷ𡣡
ǣ
ԴѪڤӴǻûһӢѪɫӣͬһ㣬ֳһѪɫƳſֲٶȣͷлҩ޿ɱܡ
һĻȴʮϹŴܲлǾôҳʱǸСϵļһתۼɳΪһò˷
ҶʮлУһɣΪɣ䲻ܰһҲ㹻γǿֶΡҵȼҲӲˡ֮ˣ顢Ñף˪ϣһ棬ĪҪϾɱ
ʥǰҶɫһ㶣жȴҲм˵жҶ޵ķʸ֮ˣǲĨɱĸСȴζܷŹ
лʥƯ˵ؾ綾
ҶѪڤֺɱ£ǽڽڰ˵ҩظҲ˵ûѶ̫֣ҵֶθԴʲôλãֻھ龳вγѹƣһᱻϻ
ȻеǹѶѪǹΪ˿־ֶΣǸѪ壿ʥо
Ҷһ㶣ǰҲ֪壿ɷ֪ôƽ⣿
ʥҡͷѶųҩ޷ɽֻ֮й峤ϼԼϲǿ߲ʩչóҪطƽ⣬ϷҲΪϷһϹŶǽ֣ȴҲĦһ֪Ƿá
Ҷһ·𿴵һ˿⣬˵ǰ޷
ͣͰΣʥвſ˵ǾǾܵΪԼ꾳ǿᣬԶԵѹƾԽϷƲ⣬´˶֮ˣΪȻǿ̫࣬˴ֶξΪҲûҪ˶һ١ڣǰһûᡣ
˴е淨򣬳еʥԼѵõΪ۷Ʒ꾳֤ҲŴ֮ˡΪ޵ǣ޳һƷѪֻҪܹһоΪУֻµʱ
⣬ҵ龳аգϣ飬һΪĸӹʥ׹Ϊһ壬ɾѹ׫ȡǿķ
ôԣҶһ
ȫҵȰɣʥеȻԸǳȥôֽ磬ҵĿǰ״̬ȥҲ·һΪĵ֮һһַʽţܱȱ޾Ҫõöࡣ
ãҴӦǡǰǣһ
Ҷ͵һһǿ˵ҩ


1332 Ӷɣ
ҩԽսԽľѪڤʵĺɱȻֳֵͽhɽҲûκη֮еľսľҶĵеڵʱҶģҶΪΣյĴ뽫Ҷȴ䵽³
ʱû£ٶǱǱָʮ̵ʱ䣬ƳƷ׵񵤡
ʱûжҶº֣Ǽֽ綥ӵޱȳߵĵλҫٻֵ
Ҷδӵô˵սľĵƣҪɱҶ練ơ

Ҳпʵû
أ
ԣҶһƴݿǣѪʱhɽָ们䣬Ѫ磬һʼɢΪĵ־Ҳ޷
컯㲻ú
ܾܿô򵥣ûֻ̫бȻĽ
ҶСɾ
Ǿ仰пܳΪֽҩһ˵ҩһ䣬԰׶
ҩ䣡
꣡
ǿƵܹش۷5εҩɱҶһҲƴȫڸϼˣ޵ȼ˾ٶһѪ
ҶӸ硭
ȾҪҶ
СѾͷû£
Ҷֹ޵ĶѾŲ˫ҩһĲмǴаЦҪѹסѶĶԣҪܵΪ磬ҪһͱϼˡѪڤԭزһѾͷ˳֣ҺɱƺȽ˵
ʲô
βͮˣǾ龳бʮϹʱǿ߶ǾҶڱѾϼˣҪٳǿߣ۷Ǻɱɣ
ҶΪŰôѪе̣ԽصҩĸÿԽСָ߲ɵͲ͵ƣһö񵤣ը壬֣
ǡðɣ
޺ͮһۣҲԥͺһȳ֣ս߶һۣͬҲǴʹ鿪ʼ߶ɱʽнǸ̾үôµ֣ҪǴ֪ĶУǻٻȥôΪѣΪѡ
컯컯磡
ķĴ磡
Ĵ컯׫ȡ۷Ӷᵤ־ɾ͵۹¡
ںɱ֮ǰ˲䣬ҶٶȷԪڲϼƵĿֲУᷨѹһּ˵״̬ȫȻûκη֮ơ
ҶҲǸֱ̾Ϻ̫ħֻ̫̬ŪҪҪǷƷҩһöⵤҩΪǷ׼ģܲҵǣǶǳĿʹһѡ
ء
ţ˷ĺɱҶǿ򵤵۷׫ȡ־ʱ򲻶ĿĵļãÿһĺҶжһѪ·ټֺ̣¶ǳֳɲ˥ܼ󣬲ʱһѪˡ
ǣҶδͣҲͣսʵҲİˡ
֪ҶľܣĵҶıץ֪𣬶̫˺־ݻٵޱ֮Լǿվǽƾһ
һֱҳͷһʾϣ˵һɱķʽ˶ֻ֪֪Ҷϣǿǿǿ󡢸ǿȻȥѰʧá

˼Ӳ
ںڵƽ߽ᡣ
ߵùԶ
ӦҲҸ
ŵ
ķȻ󲻼
ҵԡ
һĴ졣
ʼմ㰮΢Ц
һ·Ѱʧá
СĵỬǡ
չĨ
ٶķ羰ҲӲͣ
ֻһѰʧá
е˵á
˭ˡ

䣡
꣡
䣡
꣡
䣡
꣡

쳣ʹĺУҶÿһο罦Ѫ·ڲһһֱȻ˵İ˼
ˣüǿ
ҶţҲһδԣʼǻ뿪ĸıӻ̺չ᰿裬ôʺ磿ĥôܳɳ
Ҷģһδεĺ£һƽò磬һԺֳһƬΣ˵һʧãһϤĸҥ꣬ᣬþü
𣡡
֪˶ãһ˲䣬һ̵ʱ䣬һʱ䣬ҶȻıһЪ˹֮ȥ֪컯ڷת۷Գһң֮ӦΪһԺУΪγɵ۷ľ
[һ˲ճʧȥѾΪ֮ĵʥУעµʶȾñܵҶƣ齻Ӧ㶦֮ƣҶҫ¶ȼȱǿƵ˲ҿ
˷Ѫе
ؼʱɫŲдȮСʵ龳ͷޱŨҩҶͷϷ
ȥ
޵ӰѪڤͬʱֵ֣ķգһ֣֮ӲѪеҶУȻԼٶȹҩ
أ
Ʒ񵤣Ƿͬ죬ѪеҩʼתҶǱ̱η·ҪҶ˺ѳƬһĴ컯編Ҳ޷ѹƣѹƵУɱƵʱ졣
ȥҶӸ᲻ᱻѪеըް޵ǵȴ˿岻ֻ֣Ҷļ١
ܵġսʵ֮ǰӮƷѪҩ۵İ׳յǵѪĲƷıؾ̡һ漣˸ǲʮһУκβܵ϶пܷҪҴ⡣
õսɫ˵޵˵ͷٶԡ
ʵսԣҶʱһΪ״̬С
жκθ֪ѾŻ״̬Ҳһֲֿļ״̬Ψʶ쳣ʵڻһԶ˼άƶɣγɵһֹ״̬
ظоǿҵ£ҩǵƷѪڱңƷѪһƵʣںϳһµ̬Ҳĸоķͻ񼶶Ʒ꾳ͷ۷ڷ
ڣҶҪĽѪе£ȴ޸ȫ֮ʱؼڣȾһķܹѹƵ˹ѶĶô

1333 ȫ
ֽ硣
ϱĲᶼѾȫĹų֮񼶼սΪǰȻ⣬ܵʧɭԨǱ쳣׵ĵ͵ûκһ˳˵һ仰
ǳսУһɫţȴֽһҹ֮ȥйƷһЩĻ˲֮̽ǰʧ֮µŵӣǿֲһӰûз֣һ˿δ¡
ΪĶ֮һռݵΧεӴ
ŵôʧģ޷Щֵסջ󣬱չһȷѪռɱ쳣ҡǿҲĪڶǰʮţһͶⳡսгͳһرһϹ۵Թߵ̬
֮⣬ֽѭ糣ɱӶĹĶǵзϢ
ʱƣϹâɣǹµҶ컯ͷҲȻǿǽμУڼ䵱У˽ֻһ룺컯һľţҲҴȥҲҴңʲôҲû¡
ͷһ֦

ԨɽУʥڡ
ʱҴһתۼѾȥһ£ָһ㣬ҶȴӵػˣѾֽһʱ䣬ڶشԲƽٵʱ伫Ϊȣа롣
һµʱУҶķʱ޿̲ڷŷ츲صı仯
ƩڣǿȥѾ˵֮ϣȻֱ̾࣬컯Լ档
ⳤһº޼ϵķУ컯ϣɫֳ컯ʣϻӱʼ飬ճһķ컯֮γ貹âͬһ㣬Ĥݡ
෨׹壬ֳּǣͬ˽ŴĽƿ飬κһֹжǳżΪǿķһƶжǿġǴ̫ӹ̶ֳ̫ȣЩֹвҪ練ơ
Ҷ˷ܵľǵⵤ뷨ʱ䲢ȴͬҩ꾳ͬʱ׫ȡΪ෨ΪǿĴڣÿһεҩͬڲеİ
γɽӦȴ̾[顢ʥγɵ֮䣬ҶΪģԶһԴԴϵĹ
ֵ״̬£ҶܹظܵķرΪѾһµʱдﵽ۷9ΣʼƵƵϣϵ㹻
ٶʱƣԼѪеҩĿģվͣ𲻵̫á
Ҷ֪һǶ˹ȥҰĲҩ𣬸˲նҩбνջķᡣ
Ѿ˳ѣЩĿֲʱˣ
컯ġۣ[ʥศɣͻĵޣѰɣ
һ׼׵ҶХ˵ң⣬·˲䣬˫˲񷣬˫㻯˴أ˫ۻΪǧľ廯ĺڵѪҺǺвϷӿĳϫԳһĴ磬γһƣȻ嵱пӿ˷
ʲô£ͳɫһ䣬ȻϲҪͻô
ûȴһ£ֿʼ漣д񻰣洫档
ͮɫҲǼΪܣĿ˸˸ھҲҶ
ǿϢ̶һ£ΪǴ۷7۷9ΣͲȻĴԲһ̤Σֲ츳
ԡҲˣƷ۷壬Ʒһ֮벽֮ң
֮һǰҲ㱩һ
ô찡մ˵ȷͻȥֲֵزֻ۷ʱڣʥҲֻܳΪꡣ

޵˾ˣ龳ʮ֮Ϲʱڴǿ꣬ǷһȻȫλͬʱͻƣȻǵΪ쳣ˣҲǱǿǿ𺧡
䣡
Ƿڵľ̾УҶӼ̵Ƿǿײ챩ǣһµα㼫վһڣ˫
ݼӣ
Ҷһ˲䣬龳еĲ޷ѵͬʱѡ룬ĤݣƳգ˷
úúãҶޱȳ죬ȵ˴øƷѪΪ硢ҩ֮֮ͬʱȫʹҪ̹Ȼ࣬ɭԨڤۣҪǰҫѾܣҲø֮ĳ̶ȡ
˾ǻ㡣ҩĴ˽ֻһ㲻϶гһգΪɣٶ̤壬ҪһѩǰܣܹŻˣơҪܹ̫ǵȴˣҪԸڶشԲƽٲǲܵ顣
ϲӣ
Ҷǵ쳣ϵں
ˣض񣡡Ҷޡͮ桢ͳ˻йҶǼУڹѶն棬һչһ۷硣
ҶĻһֿˡһ˶ʱоѹٸǵȿֲ
ҶӸ磬ڱúѽ޾
Ҷž龳Ͽգ˵˵Ϊ٣Ϊʲôôû֣ͷûأ
컯֪ʱʥ˵ʥһΪǿײģصܹӵ߱ȥ
ΪѾȫʢʱڣγƿĬΪǰ޷ɽ١⣬ھ龳⹥ҲˣĬ״̬¾ͻ乥Ʃ˵ΪѾ۷9ھ龳֮ڷɱҲֻ۷6ζѡ
Ҳǰڴ˵ǿƽԣҵڹʥУʩչεֶζãͳȥ
ԭҶȻóʥгƺͿϵĸı䣬ǿµıȻҲδ˵Ҳáҵĸȹ̣ɽҲкôܹʱȹ̸Ϊͻδ¹Ļɽ֮ʱɢ
ұ㿪ʼȥɡٶ֮ʱʥףΪҵǿ֮һ



1334 ɽ
Ҷаĵʥ꾳ͻƵ۷Ʒ꾳󣬶ԸĲٿظӵӦ֣˴ٶȿǰݣֻ˶ʱǴ붨˹
ݼ컯
Ҷ붨ѣһ˲䣬㴫龳ʮлĳ֮
磬һǿʳǿΪĲп硣ʮлϹʱ۷ʱһ˳ֽܽҶܣҲ
£޾޵ܻ£񶥶ҲεĴڣٶ࣬ͬʱֻ֣ҪҶģһ֮ھܽȫĨɱ£ѡ㹻ҳȥȡҶһ˿ĺøУΪֻҪֱĥʹࡣ
Ҷյ˵ͷЩĴܼȵ飬ͬʱʱ̶̿뽫ѶŮٴؾһУ˵λǰĪҪ˶ҵƽƺǡ˾ɵ˼ҶҿͿҲ˼֡˷ϣҲ뾡һа취С
һתҶʥױһǷ켫ںȵĲлҲûжôһ£Ҳ֮컯ġڻͨ׽һ뷨ԽhɽУΪеĽ顣
һǰĸַǰУǹǧ֮󣬻֮أͬʱhɽƷףͽ룬øΪ١֪ⷽǷУ
ţƯʮϹŴܲлΪĹʥе컯ҵȾ֣ͬΪ˵ΪǸ߼ĳ
ãҶЦİɣӽԺȱһֽͬ硣ڱͿʼʥף׽Ϊҵһ֡

£ֻҶڰеһ鱬ĹâȽ͸ŵʥ˸ǵصâγɿɲ֮ƣȻ𺣣ܹͷһžʥڿʼƣȻΪǿ[γǿƸǣĽͬʱڻһ¯Գһ磬ʼγǿ
˸ҷʥϣ
Ÿոտʼһư㻮ƾ龳գΪңԶؼ両ֳ
ֻǵӰɷ޾аϢͬһ𣬳ֽȻͬƣ̶˵Ҳ쳣ۺ񣬲췣ǵں϶ɵĻʲô
ǵ桭ҶһʹȻȻȵ飬ڱʥ׵֮鳹Ϊһ壬ǿޱߵľŲؾ龳ءӴԺ֮㲻ǵ棬췣档
䣡
УҶ˫͵һںƵӿʹӷǣǿҵ֮ʼʥеһʶǿнǿ϶Ϊһ
ͣ
ҵķٻ֮ԴԴ龳е¶ȼʼӡ
Ǵʱɽоֲܷ֣ǿ£ɽڵˮ˲ͱɣɽʯʼѸٷ绯ĴɽһǶڿʼʧǿֱľս

ʱ䣬һһţĹգۼǹȥ졣
Ų
龳УϢبŲ³ӵҶ˫͵ſʥ׷ѵ֮һ˲ʶǿĨȥ쵵潻֯ΪŨǿҵĵط貹⻪ءһһӴɵѪͷֶ
ǣһнһʼŵһͷĸ֣ϡȡơ̡ࡢסڣܹ˵ͷͬʱֶ˴֮佻ӦͷγɵķΧʹﵽֲǧٶɣεȺˣ
֮ôȻҶо̾ȴ˿Ĺȵβצۣ컯ҳɡ
¡¡
ҰǿʢǣĺĳӰУŵͷཻɱ䣬ĲϹ䣬Ĵṹɡ
أ
ڣڳʱ󣬾ҵĺռ䣬ʥֹסķƵƿռ磬Ϊ޵Զ֮ڷɶצͷһβɵĿֲθ˵ǰǹޱϵƱ˵սľ
šŲͮΪǿңǻ֮ŲȼֱС׼ףǵȿɲѹǱȵûڵϣޱη塣
ҶɫܣŲ֪ԼԺĵƽΪǿᣬһµľǱһǹɺɵķâ˵ͮ棬ΪʧʱһѣҲȻԵӶҩһУɾ͸ΪĴˣ쳣ԵܹƶɡڿʼʹھŲߣķ컯Ϊ۶Ǻ練֮£
л͸
֪ͮʱҶҲܹѵģŲ൱һķԴҶľ־ҶĿֲ츳һֱȥ벻ΪһλʷϵĴܶܣǸмһھŲϣ붨
ҶתĿȻϬȵɾ;ŲΪͻͽмڶȲл֡ʥ顢Ñס˪أɱϣʵ˱֣һֱھ龳Уػɣܹ¶޾
ҵȵЩɴջڲҵȱ龳Ѿǧ꣬ĥǽҵhɽһҲԣȫ
ҶĻĴʥлǾֽӣſֻ֮յǰ֮ˡ
Ѿøġ
Ҷ̬ȴ쳣ǿӲӹɵǿƣԺǸΪ侲ҲΪ㵽ľηڣγɾ𣬻Ϊʥˣ
ڣ㿪ʼhɽڻʮ֮ϹŴܷ־Ǽ챾ʧãѵչδȡɽʱ򣬾Ǳ췴ֽǿĺŽǣʱ֮Ҫ죬Ҫأ˭Īӣ
УҶǿֲ۷Ʒ꾳ͷų쳣ǿޱĽ龳г顢Ñס˪ϹŴܲл֮вл꣬ǾϯУγһƺƵڤӣֱֲֵУ
һѽͽhɽץУݿ˲Ĩȥhɽҩľӡ˫͵һϣޱǿķԴԴϵĹ䵽У֮ʼٴʼǧǿнhɽƳΪǿ



1335 ٽ
ಣ
޾УĿռ϶һɫ൱Ĺײĺշӣ缲磬Ҷھʥ׻ʲô
·һĳɽ룬ݺƣдз羰Ǳһ١
ǣԽǷɳҶüȴĸ
Ԩгĵ졣
ǰҶɽƳɹԻħܴͳϱۣ۲˵ʣĲʹôͳΪﵽ۷5ΣҲһ̤Σ۷3
һ׺󣬽ҩһղرչΣٵ˴ҴҵĿ龳ԿǷΪΪܹܲѹס쳣ĹѶ
ǽȴҶʧǹѶųƹҩɽ涾治ǰ׶ԸȻҶΪȴҲѹƲסϻͷŸոո統ϻÿʼٶȽһ㣬ԺԲơ
£ҶֻεٶȻصʥ׵УҲ֪𲻵˿ãϾ
˷ҶĿĺܼ򵥣һѰƽѶķѰʧɢ˵ټ
ʵϣⳤʱӣİĵط·Զûоͷ˵һ·һ߻ټδҵ治֪ױʥһȭ䵽ĸط
ȻҶԴ֮ˣҲּһЩǿ޵ʩչõĽǻҵɱ۴֮ȦȦ棬ɺ
£ҶֻðԼĴϷоΪǵڶشԲƽٵλĸలµĻĬҲᰴͼѰͷ֮Զ÷ȡɵ˻صţǿǱԺ޺֮ǣľϵĸҲɲ١
Ҷھ龳λãԶʣβųһ
ҶӸ磬ôڵ棬ͷҶʵ
Ҷһ㶣ȻڵأЦҡͷ˵Ѷ̫죬ڵ״̬ɱϹ壬ӲҪƳƽƽֻ֮»δ̤ѪǱǿߺɱΨһľͨ;Ѱҵƽ취Լ֮ڵǹʬβɡǣڵҲˣʺĹطҲֽ֪ȥð˸
ǣԻһǶ밡գóСȴǷǧǹưʩ֣ҶӸôӶҩһأҲøֻҪҶӸ罫ѶƳһɳ죬ɾҲǲܡʱҪ۸ޣҶӸͿʹİҳͷ
ҶȻʧЦȻҲôҲܲôˣԸͨϷ·ϣܹѰٵϽǵټɣ䣬ٳʲô£ֻҵٲά裬ỳԼһеǶԵĻǴġ
ҶૣҲ֪Ǻôˣ˻ô᲻İĵطҰ
ȻҶҲǿնѣԣ˴ջȷķᡣ
ӶҩĴˣȻ׵ĺ£򵤵۷򣬴е־Ĵ˽һĸ󽫸ۺ񣬻ҲΪͬʱǿĵʥҩľҩռΪУ꾳ɽʱ񼶳Ʒ꾳ƷѪͻƵĲ۷壬νȫķ
֮⣬ҩƽչεĲٱ
ɽ۷Ʒط򣬿ɳɳںʮϹŴܲл꣬ɲǿͬʱΣʱγԱݻϷ
Ǭ۷ƷΡɫŲĹһǴռ䣬ӵһķ
ذף۷Ʒذ׼ΪѪյѪҺԽ͡
֮⣬һЩƷ׵΢ķܹǧҶȻӻ˴ֱ۵ĽӽУǿн۷ƷΣչԲ
⣬ƷʵҩһöööһʾöʮöƷεҩ񼶱Ʒҩܹʮö֮µҩöͬʱǬзǳӴҩҩģǿľȻﵽʥƷ
˿ֲչ£֪Ҷһʵıһ콫ǿֵز
Ȼﵽ񼶱ƷԼƷεĵҩѾ񵤣ӵмƣǾһߣΪôǿᣬһƷĵҩ̷ֻһö̷öĻǵ𲻵κãὫԭҩݻ٣Ԫˣ̷ԵҩĲʽȫӡ
˵˵ƩҶ̷ƷѪе̷ƷκһֵҩУƷŲҲܹƷҩͬҲ̷ֻһö޷ظ
ԣ¼߶Щҩ̷ѡ񣬱Ͼʵ̡̫
Ҳܺ⣬Ϊϲεĵҩʵ̫ģκһһΪǿߡط򽲾һƽ⣬Ȼκһ̫죬ƵĻȫҩȥѳܣõŷĴô
ˣҶҲǿ⣬ֻҪѶһڶƼ˭谭ɾĲ
뵽ҶǵҪٶҩɵƾͺˣӶɣ̵ʱͻͽҪڵڶشԲƽ֮ǰӵ޿ɱҲǲܵ鰡
꣡ޱҶĸ̾ˣ˵ҶӸ磬㵱Ϊӵд˵ĺܶĴˣÿʱ಻ᳬʮҩִһȵĴߣҲᳬʮ߻ͨ޵Ϊ磬û̫߿ÿһεͻƶǰ㾪֡
˵ˣҶʼʱ˾ǰ˿ЦƫƫԽʲôԽʲô֮Ƿ㣬Խķ˼ҾԽܣ˳ȻܱȦȦζƣߵʱŷһǹ
ͷߺҶӸ磬å˵İ
ôˣҶЦ
߯ף޴

ҶһƨСѾͷĵֱӣԿ
ʱһһţգۼȥ

ҶӸ磬ˡ
ĺҹУͻȻ˷ܵ˵
Ҷһ漴վԶһֻççɽҰ֮Уһ˵ڽٷӣһٿΡ
ģһܣˣҶȥ̽һ
Ҷ߶ʥףϢıȺ£
ȺС
һ˵ʦ֣ٽ֮챦ô
ȻǴʦֵ˵ɽ֮С˵Ǽ챦ܹ涾
ԣ˼˵һʥ

ҶöԻɵþȻٽ磿

1336 ɽ
а칬һ塢塢ɵ졢ԨֽǰΪǿĶа칬а䣬γ㶦ľ棬ԨΪصĴڣӺʱĩڿʼûκһֽ֪ܲ̾ʲôλá
ȻֽĶ⡢ܾͬţëκһռ䵱жпܳһǿĸʱڵĴܲıƩ˵ҩʮǰҲһ׷ɱСȴ뵤ܾӶһɳ죬ҶĻΪֽҩ˫ĴڣһЩܶȲ
ٽ硢桢򡢻ԨΪǿΪأҲǱĴ硣
ҶȥﺣޱߣǸʱڵĺѪеޣżԨԴΪߵķԴأǧͳߵ̾ĵطֻһޣǾ࣬ߡ
ԨΪֲ˵ǿߣҲûһųΪǺкڻճսԼս׿
ٽ磬Ϊصһط
ͬޱȴûΨһԵͳߣҲûм˵Ϊ׺Ѫ壬׼ȷһ˵һټֱĵطĳǿǳӴռֽʮ֮ȱߵѰ١
ȻҶֽ˽Ҳ֪֮٣Ҳ֪ţٽжôǿᲢ֪ôû뵽ʥ˵ǿޱȣһȭȻӹֱӴռ䣬ط
뷨ʥ⻹֮٣
һѾҪΪҶȺ˶Ի˵ɽ֮лһ챦ճпһܹƳκһ־綾챦۵ǲǣһ׾ҶѪҺϣܱûϣðɣ
ʲôˣ
ҶûоܵѹֲסľѿڶȴǾ˵СͬʱȻֹžɫգƫУÿ̾ڿռϷľʥףһȵͫͻأ˳ʣ֮ʿɾ٣мҶһڹײĵĴڣڹײƷ׷ǳߣ־޾
ã
Ҷ⣬̾ԼΣתһȴҲΪֻ۷2εû̫ļɵԲأڰյУɽٽελãǳ챦ʲôط
ǰǰǰǴʦ𺧵ôҳܵҶʩӵѹǺεǿңľսĲһ¶ǶĺΣ˵벻ҪɱҵȡҵӣҲմ֡
ɱҲ޲ɣֻҪʵʵشС
ǰɽλٽвٽΪĵط챦ĵط˵ɽϷ򣬾ʲôλҵвΪϢǰǰģвǿ߶ǸĶԼѾУҵʦֵܵǴö֮²иδ챦ʲôǵ;˵档ðǰޣˡ
ԣҶһ˵Ǽ챦ضǿߣбȻмΪǿĴڣȻڵѾ²˳٣Ҳԣ͵һŲʥױʧԶֱɽϷȥٶȿ쵽˼ޣδ

ΣǲΡΡĴʦֲŷӦôʧأ
ȷߣ֮ҲھҵĿ־УҶһֱδڻͨгŲ֪ϣƺƵ˸еΪǿѹƣֻһŲ֮⣬ͬһ㣬ƾնƾնȥҪ˵ǲܵġ
󡭡󡭡ʦ֣ѵײôһӵĵӵսľʵ
žʦתһ⣬ֱɿǵðǣȵײĴͷɽжҲңԶʱǿߵĲл꣬Ĺ
˵껰ǴʦҲֹסشһ˵̫аŶˣҪŭҵֻ˲ͱĨ𡣴˵ز˾ҵʦ͸λʦ˵ߣ

ֽػ˽綼һ챦ڰҲδضһΣÿһγ챦һǿߣΪЩ񼶣ƩƷҩطȻۺɸܵУǱȵõһһ
ٽ籦һǿߵĵطǻŰǵȴҲ̤Щط֪شﵽ˺ֵز
Ҷ뿪ߣһ·ɽϷӶȥжЩΡ
ΪڹĹų֮⽫ŲʵǱһϢķطȵŵӣǲڣ֮ڶУûκһӵܳʥףжΪ㡣
ʥʲôһעĿһ·ǿ߶β֮ٲȻ˳챦ѩһԽԽⲻһʱǻˡ
ӣչȥǼΪͳü
Ҷ˵ͷɫҲǳ˵·޷ҵ챦λˡΪֻ֮вһδˣδ̤ĸ߽Ⱥ򣬲ȡ֮ػƵɽǰͷЩӬ˦ҵֻҪȺ֮֮
Ҷϲԡ
Ӱݣ
أֻҶһ˫һ龳ϱŵʣĽһŲʥбһ¡֮ٶȶȻΪһѸվͷ
챦ˣ׷
ӿȺУǿ߽Ƿ̲֮סɱ

ҶʱԼ䵽ֹ˺ĳ̶ȣвɵŭա
죡
ֻھ龳УҶּһɽǸУƵٴ߶ǿ˺Ϣ龳ǳֳһĽâͻȻƾγɿºɱ
أ
ܼĺըȻֻӰ֮׷ǿգۼһ룬Ǳǿ˺ޣҴĲÿеľ֣ɽѾȫΪһķĶ֣޷ƷϵĿɲѹƴݻ٣󲿷ֶǱֱӺ飬һǿֶҴǿ߽ǴʧɫסΡ
ݵʱŲʥҶǿ£ʧããҰ֮Уȥ
ʹ죡ҶдˬŹɽε˵֣ɽڰߵںһǿĵơֻҪ˷ܹѶ֮˭ҵĶ֣Ȼ̫ӹ̫ҲҪ׳


1337 
ɽĳһΪ֪ĽУһ
ΪһһŮǷǳᣬòжϴҲͶʮҡ
Žۣͷ̤⣬ҡһȣ޷Ʈһ˫г۵أò㲻˧ȴǳһɼΪϵƣÿһֹ·ǾƹģȴйĻȻɣһּΪǿĸо
Ůһ֮£ʴƮ裬·ɣܷܷժǳ£Ө͸񹤴裬ƽĶˣĵ˼£ֻѾûκһֵܹջ󣬵ֲǣֱۼ̾һͷˮСߣϸСüԺԲơ
Ǹ⣬ʼû˿̰⣬ƺǵŮӶ޷γκϤ˶֪ˡ
Ϊ֪Űپʮŷÿµ֮ʱȻߵĽǶӦòŮӵΪ̫ΣգżΪɵһ档Ӷѿҿﵽ˺εȿֲĳ̶ȡ
һһŮܹ֮ʮˣŮμδ˵һ仰ž˵Ͻͼԡ٣˾ǣεľ磬1۷5βȣܹóݾ֤ŮݶǼΪ򵥡
ĺշӣŮҲżһЦôҿң
֪ҴηκŮˣرɫڵŮˣ⡣ЦԼЦ飬Ϊһô
źߣŮɽԶʵǿۣ߱ƵɽǰܹѰ챦Ͳǿ߽ȵǣ
Ҷ˶ӵд֮ˣӦٻ˭Ҳ˭٣ʳΥĵĻ򱾻ʵô˵˴̫ӹ̫ǼһΪϣܱһԴԳΪ컯СδϵٽԵἰһһֱδ֡ʣҶˣ˭ȸѰٵ챦
컯Ů̧۵ûǲҪСܹܹ̫ˣ򵥲ȥ
ǰһ̾һһһ죬Ρ쵰һ仰ȴǽԭɵ˵ǣһ𣬷ǵöһգʵڹա˵ˣȻֱӽӶҵĴˣ
ŮӺε𣡡
κ˼ţЦϲҪҵ˺ֹ͹̫룬гǧߵĹƨšĽãǵĵ½ǳΪҵĿֶǶʽ㲻ĿǰһûзζǸܹ̫ļһúöһ
ˣ
껰δ꣬ͻתŮӼͬһ˲ǳɽ߷Ӷȥʮ񼶸ɵͬһʱת
ݣ
ǶʮУֻһǿҵľŲʹâƳգٶޱȣգۼǵ˽ǰȴڶʮĿעȻֹ̾ǧλá
˲ǱˣǰѾٶޣžʥ׵Ҷ
ҶҲû뵽⺱֮أȻƾðʮߣʮ˿վλȴĽȥ·˲ضϣҶҲֻܱͣ
ô۷ڣ
ĸ֪ҲǿᵽһΪֲľ磬գ۵Ĺͽʥ֪̽˳㵵ɫһţ˵ҲãӶ챦֮ǰθˣǽշ˵
˵껰ȿһϣֱ͵һһ쳣ǿĺɱ˲㻮ƳգһŴݿ֮Ʊʥ׺ɱ

ҶаʲôʲôʺĵطأƵǣԷ֮˸ķϻûУֱǿɱȵòò

ҶҲδκηӿ龳зӿѸٻۣգۼγһʮɴСĿɲȭͷӾ龳ڴƾγӲ֮ơ
¡¡
ĺɱٶȶþˣת۵Ĺǿĺһɽ˺ſռ䡣

ȴҶδüڶκɱʱʥȴǱһҵҶʶ˲串Ǿͷ֣궯ֵͬʱò˫ŮҲͬʱ֣һƺھʥ׵УȴǱž˵սʶǷΣնڵһʱջΡ
۷9εļһ
ְ
Ҷһ񾭽Ϊڽֵ˲ĸо˵ֻ̫ڲ֮䣬ҴΪ˵ʱƣ̫ҲӦӵ۷9εʵҲ˵˾Ȼ̫һӵд˵Ĵڣ
ҶʱҲε֪Լ˻ǲˡ
˵ǣųִ˵ǿߣȻӶᣬ˸ΪۺԺΪͻƻܸһ¥һһŮĴȻҩ֮ϣΪΪʱпһһ̤֮1硣
ͬҲǲҵĵطʵʵڲףǶʮӶ񾳽ǿߣۺһΪޱȿֲҶйѶ龳ܵΪֲƣΪ֮Ӿʥдȥֻܷܵӳ۷6εѪڤͬʵ֮޵˶ǸոսĴڣγɿ⡣
˵ҶʵڼΪ
ɣ
ݵĴУЦ۷6εʵҵγɿ⡣㽫ҵȣԿɷһ·ȻƳĪҪΪΪĴڣҪݻ㲢ǲܵ顣
ҶŭƿڴģǻƽȮۣǳϺϷ벻ӴҽרȴǱˣвֱӡѵ浱һӲɣ
ŭҶҲ֪ȥԿջûκһս޲ʤĴڣûβƵ㣬ҲһǿĸֶΣ޷Ƴ
Ʃ˵Ҷĵ۵飬۷9εΪ磬Ҫѹһͽܹ龵֣ʹõһ̶ҲżΪֲĿơ
ԣ˲ҶǾս͵һٶٻɽΪɲĺɱ˲γɣǵصĽӰγ躹ɱͬʱžʥ׼ٳԶۣҪ˰ѡ
򲻹Ǿӣܹ١
¡¡
ɲĺɱҰǣȴһܣôף


1338 һһ
˵˲ǱˣԤ־˵ꡣ
ʥȻֹҶɫƣǰǿ׻˵úãͷ϶ѻ𣬺οͲŮҶ
ȻҶҲû޴ѯΪʲôЩ˶Լҧţƣ籾һǿʳ磬ײ˶ѡ
Ȼմ㣬ձİҶɫǸɭȻȵȶ˵֮£ձ⿪Ҫȫʬ
кβңҶĿͷв÷񣬿Ů˵ĵǶֽɡʳԶһ壬˳ƻӣǱʸϲƺԼΪ̫һ
ʲôҶȻͫ׽ȵһһһ죬ΡһԹŮ乷ƨԤԵƣ̫ӹ̫һһ𣿡
ţ㾹Ȼ֪ԤԣܽˡŮӺȵ̫һҶ֣ˡ֪ԤԣǾң֮еһ֮ĪĹϵ
ϰԵЦȻҶ֮УͬҲֻҴһԶ鱾ԸǾԣȽ˵
ɱ
£һһŮͬʱһѸٷɱ
츫
ֻ굥һѸʧȴǻһ쳣͵ľ޸磬ֳ֮ɫ丫һּΪϵ֣ڰĴ߶ᣬ˵γһǿɱ
츫һ֮һ˵һʯطԶɵĸ߽񼫸߲εʱ򣬼ͬ׵ǿǿޱȵնơ
߲С
Ůǵ͵سһֱͣϵˮСߣٶȿ棬գۼ㵽˾ʥ֮ϣ߲ĹȻﵽֲĽɣϢѸٽʥƣͷβλǷؿʼγײ
һһ
ҶҲޱȾ
ڹŻĹ㳡֮ʱ̫ӹ̫һǰδеѹȸУȻҲ˵̫һѲĽɫ˵ԵĹУͬҲеûмҲһ
һһֽ̫綼Ǵԣ֮ļսûзֳʤͱʵڲ֮䣬˲δ׿ڳϣҶҲȷţȻһʻӶ̫һһɡ
ʱֵصִ£ҶҪ˵Ŀըʵ̫ѣпܵΪҵĺɱܹܲ컹˵
ϾʥƷٸߣҶΪǹ̶ģ龳γɵĿǴڵģڸ£ĴӼѡ
ǣѾɱҶǱ޿ɱܡ
飡
Ƕݵ˲䣬Ҷٿžʥױ˵ͬʱ˫͵һšӡ֮ѸٻƳգȻʧԶҶػľУֶʱǸǧɵķΧ߲СϯУչǿ
𣿻ǲȱȫ𡣡ȵȱ֮Ҳֻʵڳ롣߲Сʩչ⻯ɣ赲
ң
׳ϻӵͬһʱֻ߲СâͬѤùһ˲ڣγһǿĽڣ˵һʱ佫赲Χ
¡¡
ͬʱӶ̫һĺɱͬγɣ츫ޱȣһ֮¾ǲ˼Ľʥ׺һкۣ޷˲ƿҵȴ龳еֶѡ
𡭡
Եޱȵǿɱ֮ǿý˯еľŲԼͮͬʱѣŰƱ㳯Ҷӿ
ˣɷӭУ
ŲҶ£ͷƥ˵
þŲѹҶȴǷһʯֻҪоŲڣԼƵȫ䣬޷սʤˣӦò⣬ȴҡͷڻֵʱһһ뱾ǽˡ
ҪΪǿʵ㹻ս̫ϳϣܹ峤ŻˣźͻͬʱЩۿĻ쵰׿ΪƨҪΪ磬ȻҪϵսָ
ҶĿ˵˶˴˾ǳͣӦǽֽ͹̫һΪǿ֮ˣһΪҵĽ꣬˽һʵǻ¡
Ҷټ죬˵ĹָᣬȻȣ߲СŲЬ䡣֮κβ㣬ѵҲκβô
飬ʥ[𣬸ҽޣ
ͻ䣬ҶҲǵڶνǼ
ת۵һ˲䣬ֻʥ֮ϣʹ¶ȼȣֲĸκһε۷ǿߣǶ̫һҲ⡣ȻҪﵽֲֿЧǶԷƽѹơ
͡
쳣ֲ£߲СƬѸٱսĶζգתǱˣδٻһ¡¡죬οٱԭģһҳշΧֵػصɵĳ֮С
Եǣ˵ľţε۷ٮٮߣȻǹ̫ϳ϶޷ƥУӦΪ١
˱С
ɫҶȻӵ쳣ֲ𣬵ԼΪǿᣬңָᣬȻǷ
û뵽ײһˣȻӵ𡣡
̫һɫҲǶһ˿أٽֺ츫ջأ˫ͬʼᷨ
ϫ򣡡
ڼΪݵʱУȱȳ
ţ
ʱ䣬һض񱩵ĳϫٲȻһƬ󺣣ޱȿֲ˺֮Ϊ߽ľʥף˲ͬƮһҶһ㣬ԵǰС
編򣡡
ţ̫һķβȻɵĳϫγںϣ˲϶Ϊһϫ֮һƬ磬糱ϫɣѸγһǳƵķż֮ͬʱ龳кɱ
ϫ򣿡
ҶͫȻط򣬸Ǵ龳ʮϹŴܲл꣬ڷտνǰ֪֮ࡣ
ǻ編Ĵ־ϫĴ־ϫɣȻȲ컯ʵȴǼΪףرϵศɵں£һҲֻˡսֻء㡢컯ܹ
ܲҵǣҶ֪򣬷ıƴδؾռݲϷ硣
ھȿʲôķ
Ҷϱȣָ伫ٷɣ֮ϲǿƿӿ


1339 
ԻӶ̫һ󶥷񼶾ʩչĻ硢ϫҶƽø쳣Х֮ͬʱָ伫ᣬһ˲佫컯ԼڤӲȫͷſγΪǿӳ֡
ۡġ컯ȥ
Ȼ䣬ڻ谵Ļ糱ϫ統У貹⻪ͬʱƳգķѹ֮ȻγɣҶǿӲ˿ʾһ֮ٿޱǿ˺ѷУһ컯磬֮ԭһ㣬ǿֲķ˺ѣѸͣҪʩչķ飬γΪǿֱѹ
򣿡
̫һɫضһۣͬκһַÿһֻһ־ߣȻܹޱ˳ʩչ컯Īڹл̫ӵǸ컯
Ҷ־ޱߣǸоľ΢΢仯컯֮ޱ棬ǿǿǿʹҶ⼫Ϊݵıʵѹ컯缫ٱǣգۼǴﵽֲǧɣﵽ龳֮£Ҷʩչļޣǿᡣ
ö˵ľ֮ҶЦû컯ȶʵ̫ڲ֮䡣ΪȲңûǿᣬûǿ󣬼ҩҲҪڱǰ׳ԭ£ȴǲƣȻڵƣ컯£
ȶԾĹٹˡð֮ɹ󣬶Ҫ˶̻̲գľԱɡ
ҶɫᣬεѹγɼΪǿķԽ೤γɵķѹǿᣬʹ⼫Ϊݵʱ䵱Уγɵĵ컯ΰ׳ۣ·֮һ񹬵ֳһɲķ෨֮
ȻҶҲδܹƾͽ󳬼ˣ֮ƺ·
֪ƴֻûо龳õĿƣҪнѣɽڲûգֻҪ겻ù²Ҫ˵ٶȲȻ
컯ųƿ컯أȻ̫һЦݵҶ˶Ǵ֮ˣκһδͳƵ۵ʸη˲԰вҶչֳʵǿô֪ܹ̫һһ֣֮ңս޲ʤ
̫һ£ɼͬһʱʩչط񱩵Ĺâӿڻ糱ϫǿƵĺ绽꣬γɵޱȰԵĺɱ֮

ǵʯ֮䣬ֻ̫һȴһ޾֮˫ָâҫһĺĳӽ躹·ܹ˺һ㣬üҶ컯֮˲Ȼͣͣɲĺɱ֮޾ȻŸıһз
ˣˣ
Ϊ˿־ĵطִӸϵĸģһеĹ޷ֻҪƿطΧڵһжܵӰ죬ﶼܹ⡣
̫
ͬʱĵĽ֮ϣһϢƲ徣ͬغƽһγһɲĻֻ̫ͬšԶšϹšйšţʱڵκһʱڽӳѹ
ʱκһʱڣжܡ챦γɵѹֲ˲Ȼɵֻ̫ΪһӰǵȿֲҲһǿܹ⡣
ˡ̫
ǷͻǿɱҶͫȻɫ
ҶˣȻ˵ĵʦ۵飬վ̫һųƹ֮Ϊǿط
ܵ۵Ϊǿᣬ޷ƽ⣬˵κһǿطû۷徳磬߱Ϊûдﵽ໥ƥĿֲ磬ͬᱻطƽ⡣
ΪһΪܳĿţ̫һɺҶһһףҳʱ䶼̣׷״ﵽɾ磬ߺ϶Ϊһ¸ֻǿߣǿɭԨڤۣǵȽ۷ǿ߶޷Ӧˡ
羣ӣ
̫ϫ
ͻȻ䣬ֻ
̫һ˫ַת糱ϫпֲƿһǾĳӣЩ̣֮κζ˲䱻ͱƣ򶼻ᱻɱǧٿף˺ѳޡ
˳һ̫ķӿ£ǻ羣е֮һһֲĳϫӣκصĶУܹγɼΪǿ塣
¡¡
һ˽һ˷Ļ춯ص֮£Ҷɵĵ컯羹ǲֲ˺ѿÿһεײһ֣ͬҶںƵڿš
ҶӸ磬˺ǿڸô죿
ɫصļȿɲĻǸžʥ׶޷ȫѹƣʹ겻ϲǵΪûκηҪγֱӿʵ̫ˡ
Ҫţˡ̫Ȼǿᣬ硢ϫȴǱѹɣϻ浱ǲèڱ㿴μȺɱȥ
ƷѪת
£ҶѪӿĲƷѪǿƴ߶º÷
Ȼ۷֮ĲޱȺ嫣ҶǿתƷѪҲδܽھʥֻܷ֮ӳ۷6εȴ˲䱩ǵ9۷塣
ĵϣ
ʣҶĵޱȿֲģ˲ĵ컯ɷԼ罵ͬʱ䣬âһʱޣǿֲĽ̫һɵΪȫѹνֻһ֮
콣
ţҶֳɽ躹˲䱩ǣ֮ͻȻըĺӣ͸컯磬ܵ컯֮Ĵ߶Է񣬾ǲ˼Ҫǿн糱ϫ顣
ܵģ
⼸Ƕ̫һͬʱ뷨ؼǿط֮飬Ǳһ޼ʱٮٮ߸ûбҪȥ׷ļ£ǲҶܹΪ֮ȫɱƳ
䡭
ŻǲţǷĺײһ𣬾ҵĹâɽƬ˼ɽǧɵķΧǱΪƽأƵ
Ų߶ʥףߣ
龳Ҷһ֮ڲ񷼤̫Ӷ̫һɣ˼ס뱾ΪѣЩأ˳𲻵òӽտʼȱֹķ񱨸ɡ


1340 ɱ֮
ɽս֮һƬǽ壬âɢޱȵҶȴºݻɹϢƿأݵΪ֪Ľ䣬ʧӰ١
̫һɫɫҲÿ˶ţڶʩչɱ£֮»ǿ˳ߣǸ˻ǻܹ̫ӹ̫ļһ
ʧˣΣ̫һŽ˫һ˻ҵպǺܹܹ̫ļһȻ޵ࡣ
˵컯ǸһɱŮ𣿡ȴǷʵ
̫һɫζɣ˵Ϊ´ֳɹôҲҪֵġʸоûĻӦ֮ǰ˹ĹѶԲŲϻһѶжôҶ֪Ѱҽⶾİ취Ҳڸ̫¶档¶Ҳ޷ҶܹٴθκߵĻᡣ
СΪϡɳ˵ݹ̽ӻ㱨컯ɲһĻɫֶпգʱ֮ٲ˵üΪĺ˵ֽ绹ûм˸ҵ滭Űصŭƥ򣬸ǶһײĺԼ
̫һüͷ΢壬ֹջδһЩе뷨ɫ͵˵СĽ䱸ĺáӿųֻ̡ҪҵǼ챦ξһ컯
ǣ
ʮ˱㲻κͣٶȱ죬գۼʧԶֱɽȥ
ҶٿžŲһɹǿϢƿطΧνǽٺ
ҮҶӸ˶˵ǶκβãѶƽ⣬Ӷ˶ȻǶ֡
óɹ죬µĻ
꣡
ɫ糣Ҷȴ˲Ѫӿɫ԰ѩֹסѪϢӮһΪֲĳ̶ȣȻ֮״
͵һǲҶڵأɫ䣺ҶӸ磬㡭
޷ҶҵشϢŴ˵֮֡Ȼ鴫츳˿ҲɱֶҲ쳣͹ڹŻĹ㳡̫ӹ̫뻹ȫʵҪǣҲӵк̫
ӣڸô죿½ǻǰԭķȥѰҳ챦ȻٶȺǶײһȻᣬ챦ǿδز֣ڹѶԿֲκκôὫյС
ҶϢƽڴˣ˫ˣֻҶȷˣû˸ҽͷϣκҵߣҪٲ˷ܴ죬Ǹһʾֽ֮紦ܵѹƣΪȻڹҵѾȫع⣬ǾҲûκصıҪһݣ֮ҫһֻҪϽ֪ɽֳȻϹνһ֮ߡ
ӣҪ
ҶӸ磬Ҫ
˾𺧵Ŀ⿴Ҷʲô죿ʲô񰡣
ôˣ
Ҷ÷˵֪Ҷһ޷ı䣬ֻεͷͬʱ׼״̬۷״̬
Ҷҧҧǳʱ÷ǳֶΣҪֽ׹һţҪΪֶζ˸˸˵һһöľǻ۵ĵҩ㸡С
񼶱ƷŲʵҩʮƷϣڻһ¯ʮ죬֮ƶɡҩЧô˵ȹΪ磬֪á
öķǰǣѪޱǿᣬĻ޷סǵȿɲҩը塣
Ҷķεǿ᣿һ۷н׵ķδܹնơѪƷѪ˵߲˵ͲͣҪӦ񼶱ƷŲʵҩҩ֮ȴҲ´ࡣ
Ҷԥؽ̷˳ƻ⣬಻ĺըʼٻָƣֻ̣һ̵ʱ䡣
ҶٶȿֲĻָ糣Ϊ۷ʱڣȴǵһᦡ񲧡ʮ졭ȵʹùĵһһҶǰܵĶ٣ƷҲǸߵͲһ
桭һһĿһϤķ֪ĲδҶɫһƬβһ˵ʮǵǲһػ̤ƽҲҪɹɹڶشԲƽ٣ǬЩԶ׫֣дʥ֮ࡣ
ﲻѹЩ֣֮˷ǽƽ֤

˲䣬Ҷ躹ⱩǣٷҶƵĿ£ھ龳֮У͸Ҷͷ֣ʱĽЩ챦ڵʱѽĨȥȫ֮ֻҪעһ˿ȫơ
״Ҷ˵練ƣ˲һǳɣɹռݡ
л棡ﶨǲ
ҶϷ򹧹ݣ漴ɫкֻǶ̫һɶ뵽شȴʱָ糣һƷᦣһ񲧣Ʒ׷ʮһ󷨣ɡʱһѩǰܣɱǶʮŷɥ֮ʱߣ
ҶȻǿһ̤ʥױһɲǿƷâ˴˷񼤵ٶȷɿ죬Ŷ̫һȶʮ˷׷ȥϢ
죬һ۷ƷεķŲʵżΪ˵֮˵ܹͬϢĳȴҶд󶨡
ȫ쵱Уʥγ赲ǣо龵һΪҶȻΪһ¯ҪҵټѾףһҲԤʾҶɱʽʼ
ǿʳˣ˭ǿ˭ף
ɽĳһ
ٷӵӰУ̫һƽɫü΢΢һ壬˵ͻȻһ쳣ɲΣУҲԴڳ챦һֱǿ߶ϵĸо
ҲĬȻͷûһ˿־ϢоȻ΢üԺԡѵ컯ģȥΧŻҪɱɣ
Сһĺã
̫һ˵֮䣬̧ͷܿ˿ûзκΣգһƻСͷ˳ѿֻҪκһǿ߽ӽŨֻжʮɵΧܹһʱز
˶˹Ȼ򵥣ǲղպҵĸ󻼡
УҶö˽Ҳɵø̾һֱ͵Ϯ̫һɵ뷨ĿǶжϺΪΪһӡ
ͻȻҶˡ־ɱУ顣


1341 
Ҷܹ֮׷϶̫һΪϱǿᣬΪʥ׺ͬʱ£ٶȱ֮ΪҪֶΣٶȱﵽֲ£ڰʱ׷ϡ
Ҷʼδǣ̫һɶ˵ĸ֪ίʵֲֶΪϢΣΪ͵Ϯ֮˵ǽɱ¾ϢͲܲö裬תطʱóֵ׼
Ҷ֪ȻĵƣıѾǿᵽһ˼ĵزƵ濹⻹ҪԿǾֵѪϢ˵ִţ뷨Ϊ򵥣˵ѪѪԼѪͲѪ
ϵ˲䣬ҶδߵɽѡǱ۷Ʒذס
Ϊһ̿ͣͨԵɱ֣һ෨̫׷һɱǿ߷һֻּذײ͵Ϯ

תҶٶȿľսδ˿ӰѶֻҪһͻϻõ涾öδüһ紵УҶӰѻصŲʥ׵УһǷĿǲգۼԶڱĲ֮УϢĪ
ã͵Ϯ
Ҷ¶˿˿ɱ˲䣬̫һͬʱһǰֳִݿ࣬ӵвĶ츫ǲδٻص߲СǼһ
Ի򣬿ɳɶ̿ӲɴСϲ⣬Ҳ֮һ붫츫λ൱Ʒȣ˵ǧһߵƴǿɱ·һߵ顢·
ô˵Ϊ˿޷С
ڶ˼ʱͬʱγһɱжޱȾ׼ѸͷǳҶλá
¡¡
һ֮£ȴ𺧣ˣ
ûȷˣҶںɱ֮ǰѾ֮⣬߶Ļ䶼δһвǵʯ֮õ飬һߵķӦĿεȿ̡
ʣҶˡ
أ
ڶ̫һ˵ĺɱ֮󣬱Ҷ͵ϮͻȻ飬ͬ궼ֱǿĸֻԼôĶ֪Ϊʼ˽Ǹо·ʲôҧһ£û뵽Լһ֮ˡ
Ǹ۷5ǿ䣬Χ߶⧲ǿҵı֮Ѫ쭣ʶǿ߽Ƿ棬׷γɵֵ
ûᣡ
ƺ۵ĻᣬȴҶѪڣȥ͵ٶѪذױϢͬһһ㣬ҶƵмٷһ貹ͬҫ۵ǳһ㣬ֱӷǿɱֻáϼ˲̰ٶȼûʧò˿ۼ

ţһëȻĲҽϵıըУǲ֮һеĿֲʱУٶ߸ǿߡ
ҶΪԶָ۷9ĳ̶ȣ˱ɱֿ֮ʢ컯еĵٶתγɰΪǽ컯ءڤͬʱͷſȫƵ˿ֲЩƽΪֻ۷3εֿܵ
ϬǿϬ
̶̵ʱУʮ˵ǿСӣȻֲ˸ǿߣҲ֪Ҷ⣬ȫĶǶһˣǿߺˣֶö̫һ裬ɱǶһǿߣĿҶ⣬ɿһαһ죬·ҪЩ¾ɸɾ
⣬Ǵۡ
컯ʹ
ڣ̫һױ֮£񱩵ӿж츫֮һĺɱ⼤ֱǺó֧顣
ȺɱޱܼȴҲҶӰ
Ҷأ
ʱһѷһɽ֮ϣСһŵıŭͻȻһЩͬ뷨ԭ˵߾粢ϵĻ𣬶ϵļ̤ţ§βĺһţزλ۲ӻǼ⣬˦Ǹ߰ͷ­ֹסſȥһŰ׾ӡ˭̤øӲңĵס
ɱ˰ӣ̫һ֪޹ѸɱУȻ쳣ƽգЦźȵúúã컯ȻҪʳȫ㡣ʵҪ㵽ʲôʸҶʲôʸҶһ嶷Ҫʽֶﾺ档ǿΪ統Уû㹻͸ʹԹԸ𣬼Ȯ
вңҴ˶󣡡
Ȼ䣬Ҷһͬʱڶ̫һߣӷ׷ױɱٶȿֲĲŽв˵꣬仰֮ʱʧӰ١
䣬̫һʮ¾ĪʮŮɫҰһƬľսΧһţвزͬη뷨һɱˣ᲻ң
ʣĪҪиǰ̾ҶĺһǰδеΣд˵컯ϵٶ̫죬ܳٳδλãһֱͣﷴøһһ͵Ϯֵ³ҵȱıԣɽǿҵУ컯Ǵ˴γ챦ôǿ׷ɱȷҵȰȫ˵
ãԡ
ΪֽΪ͵֮һ̫һҲ쳣ֲľ˲ͽڵŭѹֱͣԶӶȥϵզࡣ
ôĶ񸾣
Ҷ쳣侲ǲʮ˴ƤӵߣδκξֹжɵķиǼıóѣƱ޷֮ңɱɺͶ̫һȷల£Ϊʸ֮ıȺ֮
ܵһ֣ʮأٸأأ

Ȼܡ
ҪŪõӦֵļıұˣʵЩ롣Ҷɫк˸ذףаЦ֪ҪôȻˣұˣΪǿ֮ĨɱǿкѣϷŸոտʼ֪ʲôľԱʲôҡҪһпҺŵߡš̻̲գҽؾۺ󣬱ǰһһļ̤
裬һʮҵ˵̤ܼ̤жε˶ˣɽһսĺŽǡ


1342 ٽ
ɽȻƱá
Ӷ̫һɣֽһ󶥼֮һԶһ壬һͬͷһ̫ӹ̫һٴĿǰ˵λȫ޷γɵӰͺΪֲﵽһӦĵز
һһеٽ챦Ϣû˻ϲģڶһʱ䵱оͻʮǿߣڲӣͬһޱȼɵ
ȺĶ̫һλȺ룬˻һֻ᲻ԴɫǴŵɫ໥ʶϽ
̫һ˵컯ϻʹɱô
ɵ˵˸һηķӣ޷ԳȥжϣţһҵȶǴĲ磬ָʱǱȺУ׼Ҷ˳أ
̫һٺ٣ǾСһɣδ뵽˴ٽһее˼è׽Ȼҵϣֻ̫֪ҪЦҵȵˣ
źߣɣ
ɲ÷֪̫һˣصļɫһףһףʢŭ˷磬ȴƫĳ䲻⣬֮ǿ߲֪뻢ıƤȫŶ̫һĻ
˵һһһˣû˭˭͸ڰнǺڶԷʧעˮ۵ɿҪǶɱģֶȻ飬пþľ˭иһ֣ǶһǱڵв
ɽա
죬ھʥ׵еҶĺƵȺ±ֳԵǿȣľֹˮԵǰ㲨޵˲ɫھ龳֮ϣɫ򾲣ĸƵȺĺ档
ɽʱļƣǽӽƻ裬ӿȺӦȵɽ޷׷׶һжǳ裬ʱ䵱Уδ顣
ʱ̫һжɻѵҶѾˣ
龳ڡ
ͮͲסʵҶʲôʱ֣
ҶöֵʱȻᶯ֣Ҫ֮ɱĿ꣬ûȫóȻȻ·һΪһɱ֣һ̿ͣҪһ֡
ͮȻջĿ⣬ֹû˵
ʱٶƣգۼʱȥ
ʱƵȺѾﵽʮˣһͬһһ嫣ŲϳɽĸشΪȽߣŰХ֮Σձ
£󲿷߶ԸٶǰУ׷ѡ˰ӪկҲ̫һһʮˡ
ѵ컯ϵ治ˣ̫һƷԼ뷨˵ܹ̫ӣ֤ľļͳ̶ȣֻȴһʱְɣ𣬻Сһɡӳ֣Ȼڡ
ţ
ӦһʮŮͶһۣŮͻ⣬ҲǼΪϻۣ߽ĵڶ֮̾â˸һ硣
һ޶ı־
һ󷨽粻ͬӵмΪǿķһûеżΪǿĶԣһӽ쳣￿ͻԶתתΪǿҵĹ߶ֹ߶ֱܹӶߣϢʮŮ͵Ϊ˵Ҫ۷6εǿ練ƣҲǿᡣ

ŭţɽһǿҵн˹ţһƬ
ৣ
ʱ̾ھ龳еҶڳʱڶˣһԾھ龳ĳڣаŵذףָ΢΢һ͵һձʧʱֵĺȻɽǹаЦվλȷȻе˼ǲ̫͹ҵ
ҶԶ̫һһʮ˵վλһĿȻĸԶ׼
Ȼվλ£ҶֹʮŮͣҪƽ粢ѣҲҪһʱ䣬ʱ䵱ж̫һɶ˶ܼʱӦԸٶȶкɱֻҪҶʧȥǱϢƵȻ޴棬ҪȺɱһѪ·ڵ졣
Ҷѡ񹥻ǿˣ»Ͼκһ˶Ҷʱ򷴶һȺ֮³Ĳν
ǣҶͷͲҶˡ
ӣҵΪʱɣ
״ͳȻ֪ҶҪ֣׷ǰ˵
ˣҶЩ˵Ϊ֮ϣȥҲңƣħҪôף֮ȥ硣
Ҷâתһطᡣ
֮Ӱ
⻯
ϵУҶȻֿ֮ӰһһӰ⻯ٳһӰһҶı壬գ۾͸ֳĵһģһӰ

ħ壡
ţҶطʩչֻĵӰƴ˸ƶȻǣֳɽα֮ߵ޵˶ǷֲһҶΡ
ͣ
ӰɺҶٳɣ龳ٴ򿪣ĵӰ쳣ֲٶͬʱӿҲ֪⻹⣬Ҷ˴εɱδڸκϢǵɱ˲գòٸ֪ǿ߽Ǵ붨ѹ
úã
Ȼ䣬̫һɵķӦ죬μٰεضȴǾͬʱĵһģһӰ
û
аħųаطӵ쳣ǿƩʩչ֮ӰΪ糬Ҷ̫ܲеһǿ߸ͷֲһӰһĥҪһɱҶĲ
ͷлɱ
Ȼ̫һɲߣǿЩֲرǹ˵ĹȻһǿҲ־޾ĴڣͬʱһһһҶҶγɿɲİ֮ƣͷٻɱķҪ̫ѡ񣬻ܽҶΧм䣬ʵ֮ߡ
䣡
ĵӰͬʱ֮ϣݿĶȻ顣
綾
ĵӰɫͬʱһ䣬ȻȴǿЦȶԲȹѶأҲκε˱ʵڳ롣ڤȪƣ
ֻĵӰ£˸⣬߾綾飬Ҷϣ͵һץƵ۷Ʒ꾳һռ䣬ɿֱܵǽʮδŮ͵ץ龳Ȼһֱ̤쵱˸
أ
ҵĹâУҶĻӰ˵֮Ȼ𣺡˱ǳĴл꣬һϣ



1343 ø
ļƲߣ
Ҷö̫һ˵ļɫ
˶˹⽫֮ΪĴܲл꣬˼ˣһǴ˴γ챦ҿ֡
ĴܲлʲôǴ־
Ʃ˵־컯־ˣҪȡִܵ־ֻͨʽһǵȴ϶ĳһǿߣ϶ΪߡڶǾǿƵӶᡣͬҶǿӶ컯־һֻҪ㹻ҪԸЩԶ𽥽طеĴܵĲл겢һܵ顣
Ĵܣѵ˴ٽһɸۡǴз־ĴԵ
˾챦ˣһߵĻ˹ĵӰ
ɱֻҪӶᵽ˵ķ־Žˣ
ʬɵģ˭Ҳ޷Ӷᵽϣ

ʮ߽ǿӵɸۡĳΪǿᣬܹǿΪ磬з־Ѱٵ֮ıƸֱһһʵ
ֽǿߺڶ࣬˷ٽ챦𶯣ݷɳǿӶᣬʱ䶼ҶǴ˷ɱٶȿǰ٣ǲޣǻ
úúã
ҶϢʯ֮Ѿ̫һҪѾܣǸĺɱ֣ɫȵ컯޶ɱ⡣
ʲôƨӶ־˵
һ𣬱ӭɱ

Ҷвܣͣκһʱ䣬ڵĹѶãٵϻһ⼫Ϊݵʱ䵱ԸܵĿòڷı䡣
ۡ[죬أһУ
вȻŭҶ˫͵ؽ㣬ͬʩչ̫ȭһ㣬Ѹ֮仮һͼ˫͵һ治գۼγһɲĺɱ磬𺧵Ĺâʼɲһδﵽε֣Ÿո֮ΪޣһЩͽҲ޷ڲҵп䡣
⼫Ϊݵ˲䣬ؼ㱻һƬ
Ѫ֮ӣ
Ѫ
Ȼʯֵ˲䣬̫һҲδţҶٻγɻصķʱͬʱһɱɡ
ħ
Ҷͫ׽һǿҵΣԺ
ҶУѪ֮Ȼһӡ֣ȴһϵѪӣһͷź˵ĺںâħ
ħͬӽ۵һ磬ǳŵĿֲϢȴҪǿϲ֪ٱΪֲǣѪ͸Ȼһ
Ӷ̫һֵĲѪ翪ٵصһһֱǴž춯ص֮ѹ÷·ضҪ˲ײһγɺݺ˺ѡ
ħ֤ҶΣ
ᦣƣ
ħһһȻֽȻͬˣǴӹܹͬʱħֻȼˣܹͬʱٿʮʥʮĴĿǰֻһ
ħͬʱԶͻɱֱĳһΪֹ
ϻҶʧٶȿǰ٣գۼǵò޷ͬʱٿؾ龵γɲɱ¹ϲȡâĲԡ
ˣ
ɲٿѪ֮ӣӶ̫һѪڷɱʱᦴǿҵĲ˸ѸٸҶƵķԲǧɵĿռһƬ磬ٽĹâһӰ˱𲻳٣
Ų죡
ѾͻƵƷħγɵĺƵѹҶԥ˫͵سؿһģԪ罦һξѪָһǴʥУǿн龳ڴ򿪡
𣡡
Уſ˶ͷȸ֣ǿֲĴﵽɵճĹҶһԾ֮ϣȵŲȥ
ǣ
ŲӦһצĿգӴȻһʮֱǣͷһֱֱߣβȻĻա
䡭
ҵ£ԲǧɷΧԱɣ·һһ㣬ŲһԾ죬ֱ޾зӶȥ·Ҫﵽ֮һ㣬赲֮
Ų棬εͣͬӦһ컯ʥ߲ǿУ֮ϵҶ񣬾ǿ߶ǲҿ
ȻƽŵĴҶû£Ըתᦣγǿط
Ѫɣ
Ѫأ
Ȼ䣬ǿطɣֻ˫͵һѪϢ˲񱩣һĿɲֱҶɶ
̫һвѪǿɱľħΪƸΪ겻ڻ£طʹȻ֮ѪӰһƬأҪŲͬҶͬʱ˺ѡ
˶ȻҲҶǿᣬǲȻ֮ʱǿƵĺɱ˿ҲδɣγɵǿһҪҶһҪҶնΪޣԶ޷֪аĻ֮ǿᵽ˺ֵز
֮飡
ڴʱҶ͵һͬǵĺɱͬʱƳգȻη
ħɱֻҪǸ߽챦ǿǰֻȻʧɫ·˲ֻأŵò͸һ˿ľս
ţ
ڣһ߸޷Ӧ£쳣ǿĻͬʱײһ˺ѵɽһ磬ذ
꣡
γɿ³Ҷ͵һ֮ϣȭף˫ָ˫ѣһƬ֮ǰըϡãѪ쭡
ħ֣˿ֲ
龳ߣ
ҶشΪֲ֮գۼɲϻٰ߰׵ĳ̶ȣһջطƬŲͬʱǱھʥ׵У˸һ⣬תۼʧ
ֻ쳣ŭı֮֮䣺𣬴˳컯ģδңȶ˴Ĵϵս޲ʤ塢򣬳ҪΪū
̫һɴݲҰףŵҶŵĵطþ޷ջߣôû뵽Ҷ˵˿ֲҲش޷Ҷɱ
ţϢѪȣ

֮ӣȻ񣡡
һࡣ
ҶŸոǷ֮أһ쳣֮ǴʹҶӵľʥȻһͣȵ˭
ʥۣ˲ɵҴ뱾ϢøҲһԵ֣ɣ


1344 ʥ
ɽǰħս֮ؽһƬ棬ŵÿ¡
һЩýԶٶȽǿߴʱȴǷ׷װû³ç£ΪǽӽԲ֮ڣЩĶ̫һɣֲһڣһ˿ܲ
Ҷǳֵʱݵòʮ룬ȴޱȾ޵ģ֮µߣһܹһһ֣ʮߵĺɱ£ǵûܹɱ¾˽ʮǿȻƮȻ뿪ģ
컯ҶΨһһ
´μ棬ս
̫һɫһַ̾·ϧŹֵı鲻֪ʲô壬΢΢ر˫һǲٹ˼ɣһʧӰ٣Ҳˣ͵һʧԭأΪһҪϢ壡
Ǹֲļ壬κһ߻ԣһΪ¼ȾηĴڣǶһ򶼲⣬ֲıεȿ£
ֻǰԨ׽Űپʮͷ۷9κľʥһҹ֮ɱһǧֽǿߣ˽ǰ˽磬𹲼ǧǧߡȵ¼Ͳѿ˫ֶմѪȡ
ɾǵҫѪǵĸ߰ԵǵĻԻ͡
壬͸߹Ĵʣ

䣬һ֦
øʥۣ
ҶһǾѵǺʱڣʼۣԼһһ峤Ԩ۵λա
ţ
ҶĻδ˵꣬һѵֲķ·ҪҶԺǰһڣ֪αǿҵ˺ת˲ʱ򣬾ķѾһط
ӳҶһжͬһеһȫ÷ɣǿաءӺٲȻһƬʵأ̤֮ͬ·ڽһͷȥһĲﶼѭȻ֮УֻصţŬţţͬҲִš
һ̬ľۡ
ҶԶ֮۱õκһֹâ̳һԶûоͷĴûз˪ѩ꣬ҲûпΨһеģһֽ֯Ÿɫʵ
ûܹܵľɫ㡢ζϲŭ塢Уԡ
ˣʥۣѵǽۣԼԨۣǿ˷Ĵô
⼫Ϊ嫵ĺۻøҶһߵָƣһʵ
ûҾˣ˾ҡֻҪ˵ĵطҵĴڡ֮˻ø𣺡κ˶ӲκҲ޷ˣֻ˵˲ſˡ
ҶеЩ㷲ˡ
˵ɣ˵ԼøʥҪɱӳ˵˵ôϻ˵Ҷ˵ĸʹ£ӵд˷踣˼ʥֲֻᣬϰ£̫ͻѯʵĻһ˼ţֱӲǿˣ
Ѷе˼ʥǰӵмΪǿʵ·ܹھ龳еҶľһһƽȣ˶Ҳǲƣ˾ˣÿ˶ÿ˵컯㵹ҲЩԵƳ֮ǰ˰ɡøһܹѰ٣ɱ㰲ȫܹܲ˷򣬱˵˲㡣

ҶЩһ䣺˼ңҳɲɣ˵Ĵڣܹܲ˷򣬻һ仰飿ץøȴֺɿڣ˼
ȻҶȴǰȴҲΡ
жô£ӶһܿһЩߣȿֲӰĲǸ壬κһ˵ĸı䶼пֱӰһ˵һǸıһʱڵ
ȻһһֶֹΣ߱˵ǿ˷۷κͿԣʥܹʩչȫĿֲ
ҶҲֻεھ龳пʼˡ

磬ء
һǳĴڣκһѪ嶼ͬǵһֱǹ̶ģֻܹоǧŰپʮŸˣδһҲһ䣬ڲúͻԶǵôģ
˵ΪĻɣ˵һƽǿ壻ǲܴΣµĻ˶Ǵһطء
һΪĵطǻұչ磬ǻ޹ĺŦƺһԴȪ
ޱֻػ綼ֻ֮һĴС̶ȣǼΪŹֵǣûɽû徳ͬһƬŻص׺˲Ծ׳һ
ʱڻص룬˸ϣһɲ˺ѻʺѪյ֣ϴ̼Ѫ̶̵һУȴǴ˲٣òг¶СŮ̬˵Ķˣâ¶
ɵء촴ǣ
أ쳣ƽĳУһֻ֮ת֮еκ߶ͬĴ֮ȻԱϢΪͬһջγǿƺը
䣡
Ȼ䣬β˸ǿطֶξȻһɿµ顣
ˣȻɫ԰ףڽǸһںѪȵ嵱ɶǸҶԱʩԵ۵飬γѹ֮ñ޷ͻƷӡ޻촴ǣʵﲻꡣǣҪѹ󣬳˭Ҳ޷赲ĽŲ
涸Ȼһתɫˣ

أУһӰէ֡
ڣ
Ե۵޳ɴ֮ƻǰġţԻڤΪף뱼֡ػꡢ磬ӶƷϷҩжҪ١ƫҪУ౰΢ֶΣͻƽʹͻͽջָ۷壬ء
ǣ
ӦҪ뿪
һȣɫǡ񱾺Ϊδָȶò֮ף忴Ƶ͵κһжǱŲצСΪϵĺãһ֮ˣݱܷâ
Ҷҵ谭츳˸񣬱֮ϸΪ׺ݣΪ֮ǰڤҶˣϧһдˣûˣ֮أ𡣼סֻ޾Ļ޵һǿһĴˣطȥɣ
ǣ

һεȷѪ꣬˼򵥵ɡʼˣ


1345 
һǿ壬ǵһʹڵ塢Դ޾Ļ𡣸Լ˵˵ֱֻһִֺͿǰֲŽмΪ֮⣬̫̫嫵ǿ
ֽĳ
һΪƧĵطλֽ֮ߣ޺Ӱ

һϸƷУֻһӰ˸Ƴա
ӰźεĻڤ˸ŵѪɫҲ࣬һƷ׿ԣ˭޷ǿ
˫绢׹һۣȷ˺Ŷ֡
ݣ
ţһӰնڵ棬ϴˣպŰپʮŸ
Ϊ֮˵һѾɹǱֽ磬Ǵ˴ǻ԰ҵӶԼϷҩ˶иˣ֪
ǣ
ڤŷΪֽ֣磬ٜBλǸųԴڽһǱػ磬һǱ˽磬󣡡
ǣ
󣬴ӻ߳ޱϵӰһӱ£μһݣ֮ʧӰ١
ߣ
ǻڤĻٜ࣬B뿪ѸٶֱԶӶȥ

ͭ¥һֽмţֽ϶δͳƵ¥ͭȸƽӹȴΪԵɺżȻõһƷ¥ʽеͭȸطٶ̤۷ͻƵΣΪҲ۷2Σµɢɢˡ
Ϊԭͭ¥̾һϵҲల£κδս޷Ҳѵõĸ֡
ͭȸ뵽ȴӭ֮͡
ţ¥ȻһƷȫɱ⣬Ȼ󽫷ߣ
·˵صĻڤȻֹ·ȵ
أ
ûо춯صҲûѵǿײǴ쳣ֲĻǿƺɱ£ͭȸ¥ٵӾԲУΪŵͭȸҲǱУ֮ǰǰһ̶Ǿģͭ¥Ȼ˺ʲôԭ򶼲֪
Ŀ
գ
ڤЦָ͵һץǼ̬ƷУ漴֮бһκλϵ֮˲佫ͭ¥Ϊƽأͭȸ2εɲǼ䱻øɸɾ
޾Ļ
ŷɥĻ塣
ߣ
ɱˣӶᷨת˲֮䣬һжڻ˶ԣǵδκθ֮УӵһָΪǿĻϢڻڤһͺУʮӰٷӣ޺ֱۣԶʧӰ١
Ӱҡҷͭ¥һӮţȫڻֽ֮߸ߣպƺʲôԤʾʲô

ø
Ҷھʥ̬ǹȥһ˲䣬һֻһʱ䣬ǽըٵ޸ڵΪٶȴﵽ۷״̬˫
űѪ֮ӺͲѪɱɲƬĵȭסָףҶ˵ʧУȴҲ֪²廳Ϧʱ򣬵һСЩƬǬڣصıѰһ󣬻վ
£ƷƷףڲǬתռ䣬Σ֮ʱʹתռѸ֮ãתٶ죬Ī硣
֮⣬аƣҶǳƮݣаȻϢӯʸ̣ʹҶ䣬аޡ
ҶȴЩΣµüκޱ磬ԶԶף˵׾һרΪ߽ܶĶרƵķЩȱ£µǿߣ
ˣ
ҶβŸովʥ϶翵ǿ͸;ʥף͸龳崺ϸĹҶԺС
лǰӻҶչ˹ֹ֣˵øҲ˲ӣǰںʱںպɷһõɣ
˵ҶȻɣʼնδʥ۵ټ¶ҶоЩƮǣҶĿǰҪǿʵʥȴֲֻᣬľϰ£׼еȴֲԸ뿪ʶ
δ뵽ʥ۵ˣ֮Ҳ˱̬Сֺαִһƣ˴֮ˣ̫ĸ꣬µ˳ᢾʤǧΪȣɳɾͷǷ
ҶһԸ飺ȻʥܹǴ֮ˣǲǾܹ˵ұš
ǣҶʼδˣֻʥ۵ˣΪ֮Ѿָ۷ʱڣԱ֮߰ɣ
ʲôҶ׺䶥ⲻǰǴ˴ٽνĳ챦ҲӦ֮żΪеϵȻǰҲ˴֮ˣΪûʸ񴫳˷򣿡
ʱҶ𾪵òУԣӵŷǷˣڹŻĹ㳡Ӷ̫ӹ̫󲿷ˣҩ˶ǱΪУ۵ĴֻǱȻӶ̫һɻҪǿһ˭ܵУ
ҶƵǣ⴫зһ»ûü˵ھͱʥ۾֮⣬ԭ򶼲֪ܹҶģ˷ǵصһôֽܸǰĻָߣȻûʸҲҪһķڷɡ
ø·˲ţʥ۲̾һ˵ûĴޱۺʺϴ˷򲻹˱һֵĶĵǿҪͨΣվǿңҪǿвҲҪסĿ飬ĿǰΪֹκǿΣջҪɲһģвΪ˵һ֡
ձĴ֮¡նɡħ𡭡ȵȣǧֵĻ򡢵ĵĻҷҲ練ƣܹͬǿֺαؿִ˷أ
ҶɫȻ۵飬ֻء㡢컯˻Ӧط˷ϢϢأ˷޷գʲôʸȥ־Ѿǰȫһ֮
˰˰ˣˣʥХ֮Զʥ֮ϣ˵ȻѾǡɣøУѶȴҲ޷κӰ졣Ǽס˫̤ø֮ʱĿʼأգա


1346 ֮

Ҷʥ۵룬ȻдΪǴ֮˾ܹŤתǬоյĳɾϴͨνĴˣֻǱһ߶̫ǿĻԵĲ֮йԽǿĽҲھǰ
Ҷ۷ͻƵףʵǴ˵ܹؿҶҴ⣿
֮ңһ죬ˣת۵飬Ĺȫ֮Уʧ֮ޣ׹ø֮ڣΪ˵һ֣۷ʱڵΪҲ޷ȡ
ʥۻ֮ʣҶȻоԼľѹ̩ͬɽѹһ㣬ֳϢ״̬ȻԿ飬֪һĿѾʼ
ҶˣصһĿͬͣ˲㽫ǷҵľƽȴҲ֪ԺַʽУСĵϰߴʹ£͵һɽУٴ߶ʱֵ׼
ڡҶ˲֡
ͣ
һ΢Ʒ죬δо˿ʣǿ˷øȻʧȴ˸оûгֹκαһ㣬ǵһط
ѩɽ
̧֮ʱҶ𺧵þ
ΪߵУ𣬰ѩأװعзণͷױȵϰǸƽףݰΰѩɽɽ
þ
Ҷһ㶣ȻϵطжϣΪҶʵʵڵĸоǹ⣬ѩɽѩɽϤϢǹϢǻþ޷˱档
ˣʵֽ绹˽磿˵ĵһؿ鵽ʲô
ߺˣҴصء
Ҷ˲䣬ѩɽ֮дһХռ˺ѣһӰȻڿգǸʮǿߣ廤ʲôˣ
Ϊ֮˼Ҷòһ㶣һ㵣µ˲μ
ô㣿
ҶǴʧɫļͻ֮һСʱһֱҶȫֱоָܲŷֱȴ˻سǰܲ
ɫŹֵѵˣߺ±㵣廤ָһְػ尲Σ㣬˵ֽѰԭ׼ɵڶشԲƽ٣ôͻȻص壬Īʲôⲻɣ
Ҷһ̽Եʵ֪֪øʥۣ
ЩʲôЦ˵ѵڶ粻ɣСʱϲһЩеûеϷˣµˣʱǿ಻ţڻҲͯȤ֡ĪͯδҪѰһµио
ôأҶһͷһ㶣ΪԸоǵİϢκλþģ²ӦɫѸڨڨЦû뵽ʮȥ㻹ܼǵ㼿вͨˡ
ЦȻѾɽ£ǻرѩһ˰ɡĸǵǵúܣҹҹΪƽȥ֪ͨ
ã
Ҷ˵ͷںͷ
ʵ̫ʵˣһеһз·һ㣬Ҷиìܡ
˵ĵһأҶǴϻ۹˵ĻǶδҵκȻ֪һֻеһڣҲ޷˼롣
ˣѵǿȿֲĳ̶ô

ХڼΪݵʱ䵱УѩǵǸҶǰֻѩӰ粻Ůǣ˭

ҶӰɫοſ˫ۡ
Ҷһů
ңԶǱܷ۰
ĸף
ҶХһ͵һݱӿУͬǸ۵ҪĺӣɫᣬǹϤĸϢһжϤ
úӣҶֱۣȴҡͷ˵ǰһڶ㸸߶ֽǷðȫôû뵽Ȼˡ⵽ô£
Ҳ֪
ȻҶҲˣһʵʵڵʵһõĸоҪ˵Ѱٵһ˿һ˿
쵰СӣֽȥȴǺغȵӦ֮ˣҲΨһһпƽ֮ˣڶشԲƽδɹ㲻÷˽磬
Ҷһ˿ҲӵͷӣΪԼûи⵽ô£ø׼ʥյصһ˷ȴδ뵽֪ôĪվѩ֮£ܹô
ʥۣ˵˷ϰԵ仯ϲ⣬ܹƿһСȦףڵһлǼٵģûһʵĴڡٹȥɣֻҪ˼صֽ磬ֽ硣޴ڣСһΪá
⡭
Ҷ͸ӺͿˣһؿѩ壬ΪףûиߵɣϾټټ棬ܹԻ˵ߣɽڶشԲƽٷڵһλֽ磬Ҳ˵Ͳǻþ
⣬׳
ҶľޱȳԺһһһıʣջδκ̾˵ǿ󣬵ȷͬ죬յ򣬵۵Ҫ޷ֱеè壬װѵͲѩ壿
ķϻȥĶĽ١Ϊͷ˵гŲݾܾӹɡ
ðɣҶһͷɶеͷԣϧαǶȻӡ
䣡
ȴһ˲䣬Ҷ˸ȻȻֹԺд쳣ǿΣУڷֹסķӿ컯ءڤҲͬʱ֮ҶȻͷû׵׷ʲô£ֻһȭѪӿʮһ˵С
أ
һֱǽҶһɣݿĴݻٲľɽʯ˹˲ԪˣžɫֻǿԵαǷӶɱоȵ㲻ϵģмˣ
ڲ֪мƣѾˡĸĸ֮飬˭Ӳ˵Լǹȥڣδұ֮£ȥӰȡΪ粻ǧ֮һҲܿ⣬Ҷκһɱͬܡ˵θܣ


1347 
ܹƪ£¡¡£ֱŹȥڡδʱ䷨һˡ
֮£˵ԴĿˣγɵķ־˵ǿޱȣҴʱȡΪǧ֮һԵøΪǿ
жǿҶ֪
ֻ֪ƷѪڳˣг۾Ϊǿᣬ۷ƷѪγɵĿֲ˭޷ҶѪƷ۷壬ҩǵƷѪΪӮҪĲܹӳ£Ҷò
ҵҪȡϵǧ֮һǿᵽ˺ֵز
ΧӰǶѩֻ֮ʣҶ͹ȥӰҶʱҲǷѣȴδ뵽˿ֲһľȻһ̬Ѹ̷öʤ޵۷ƷҩѸٿӿٶȣͻȻûɽγɶӰֱȥӰɱ
ϾϣֻҪǿҪԷֱ֮ǳ룬ھ˷֮
ȥӰ΢ǿһⲻҫŵȻؿڴӿ
֮շӡ⣡
ľŵ˲ڻһһ˸շӡӡٷӡ
أ
֮Ϊط֮һǿ֮ԶҶշӡݿĽɽγɵĽӰɱ˲𣬴Ų赲ͷֱӡòѪһ·ûӡƣڵػǸǿ߶ϡ統Уܹ׵ĺߣǰֶѡ
ڵãȥӰһ־ҶŭյĽӡʹҶȫˣΪ֮ӡٵģҶٶȱӡĻֽͷˣ
Ҷȵȡİ־߱Ҫȫһܹȫ⿪ӡġǾ㶷һ˵
ƣ
ҶȻĵضһɳ죬طת嵱Ȼϵĺײ֮ɲı˲ŵ
Ƶʥֺɱ֮ʱ̫һԼʮǿΧ֮ʱҶδŵƣĳ̶ֳȺͽǶϿ˵֮ɵĹȥӰȷҶǰδеΣУʹ׽⿪շӡγɿ⡣
ӡƣ
ƼٱҶȻɲĺɱУŴ貵ĽѸٱ̬Ҷطʹ¼ݱһˮԸΪѸ͵ٶѸᣬǿ磬Ȼ쳣ǿķΪϣ֮ӡͷ躹⣬ֱӭֱϡ
ţ
󳬼ӡҶע·ײһͬͷʥһ˴˱˺ѣһץһβľɱٵҡҡ׹гصѹĿֲơ
䣡
ֵˣ
ʯƾУҶпϲսӡӡĽֿУͬʱΪޣɢ֮䡣
ӡ⣡
ȥӰɫ䣬·ϵдһĻҪתط貽ȻӲĵҶǰȫУγǿӡ
£ת
Ҷʱ߶ȼУδκһ˿һиȥӰ˷߶ʹշӡɵӡޱǿᣬٶȸǿǰݣҪٶطγɵֿѾȴҲû뵽Ʒ£Ÿոմϲһʱó
ֻҶ͵һƵٿӿ߶׷֮֮ɫаޱȣӡɱ֮ǰͻȻλλӰէȻʧ

Ҷٶȸ֮ʱһεĿռת˲ﵽֲɣȥӰ룬ϢΧ֮ڡ
ת
ҶдϲҲû뵽תռ˳ʣʱЩСĪλתͬݿռ䷨ǿѾûжֻҪȥӰ޷ɱپڲ֮ء
һҶδҵǵȺɱܵʵڲãָκһĹ̵Уʹ£ҶҪǾֻһ취Ǿǳ׵׽ȥӰܣ˷ġ֮ȥȡһ
޷ΥģҪֶԱγɺɱôܣȥӰϴȣ˿ռ䣬֣
¡¡
ǿҵ˲Ҷֻо֮ڷ챬֮ǿ޿ɿܣӰܵȭֱӺɱӲתռ䵱бѪǴ
𣡡
ȥӰ׼񣬺ɱֶ಻Ҷδȵʱ΢΢һ磬Ȼ˼ʩչһռ谭գۼǸҶǰ־һȭϬɱ
䣡
ȥӰεǿᣬֱͬ£ҶޱȵκһѪѪ粻ֹڿֲƺûκηĻᡣ
ڤָ
̫ɽʩչҶսޱȷḻյĺɱ£зӳȣ侲ļתڤָâ˸֮䣬ֱȥӰ̫Ѩɱ
˲þ
ȥӰȲ䣬ҶγɵϬɱǿ૳ͬöһһһѵļ󷴲
꣡
ҶһָŸոȥӰĹâָǿɲֱǣʵ䷴
û뵽ϵǧ֮һӳֵ˷֮ϣǿᵽȳ̶ȡ
Ҷ֣Ϊøķ£ѶвʱӲ˿ã޾ָ۷9ΣҾ֮벽֮ңȴܹԽ׵ڤָӰƤëԼ
ȥƲ⣬ʵΪǧ۷ֵҲǶ֣Ǹǿᵽֵز뵽ҶͷƤ飬ŷԼɺС
ʵҶ֪һΪĿ飬ѶǸǿߴ˵ۺ̶ȶƩ˵̫ӹ̫롢Ӷ̫һɣȱԲһǿߣĻͬǵȼܣֻǧ֮һȡ
Ҳ˵˲ܹӶɣΪԽǿȻǿʵٶҲ֮ΣҲû㹻ǿʵôĶ֪
ȻĴУҶҲϾȥ˼غв⣬аħȻתʩչȥӰ룬һΪֳɽתֳշ컯ʣȻתӡķҪȥӰֱӺɱ
ȴʱȥӰһкɱԱԶЧġҶʱʱǰ׶ɹ


1348 
ۣ
ȥӰĻŸո£Ҷĸоһᣬ͵صͷһȴǼֿɽ컯ʾ˷ɲѹ£˲仯Ϊޣͬ绯һѸɷĩʧ
ôܣ
Ҷνƽ˭һ֮¾˿ֲ߽⣬ʵʵľôݻٵӰ٣ǹȥӰݵ˷̫ǿᣬҶ̫С
һеĴ𰸶޴ӿģҶֻ֪ת䳹ʲô취޷ټҲʹһǶ˵Ҷʩչʥǿ޷Էǿ˺ȥӰΣҪ̸˺鷨
ʥĽͬһҲҪơء졭ԴƵḶ́ս۷Ʒ󣬽յطڻһ¯ȻطΥط淴зõɹ
ԣҶо龵ħһȴĸ޷ʩչһһǵðʹɣĻҼ
ҶԹˣ֪ɽ컯ʧСһ񱻹ȥӰĨɱĴһҧȫ߶Ϊ֮зǿд߶ط
콣
ӡ̫ӡֹӡӡӰںϣӡɱ
躹Ӱ߷ҶһĽռ䣬ֳһּµ˺ѸУ콣ɽӰǵأܲ͸޺ӹֲԽκη֮޾յйճưġ졯˼յĴ£ҶǱܣӡ绢𺧵ĿֲٶȱֱȥӰɱȥ
һǹӡǿӡҶһӡͬǧ̫Ⱥ޴ɵĺȻǼΪֲ֮ǣǸңԶʱڵз־嫵ĳǳƲԶŸΪֲĺɱ֮ͼ뽫ȥӰѹƣ÷

ǵʯ˲䣬ȥӰˣǺƵ˷糱ϫһ㣬嵱пӿڲ֮ڣͬڣǵصĴ˷Ҷӿȥ
أ
춯أҶòŵУ콣ӡطɵĳǿɱǴݿ˲䱻𣬸ΪֲǣǸתǵطγɺɱͬʱȻȻֳֹµı״̬ͬѪڷ顣
ֲطҶǰδ𾪵ÿٳȥ˫͵һűǷӳ֮⡣
ڸô죿
ҶڴڵشϢŴķ֣սУ߶һԽԽǿᣬȥӰȴԽսԽ£иɻĴڣַȥû쳣ѲļһɵԼȹˣŽֺ붼е˼飬ôʵķˡ
ǲΥģǲɿģӵеһڱƿ֮УǱȴ޷գʲôͱ
ȥӰȻֹ֮϶೤˵˵޾ԵףΥҲˣʵڿЦɣΪ˵һְɣĴ˷ֽҪ˵Ĳǻѭ˷˵ͳѰС
Ҷɫһô֪ܲǹȥӰһѹͼӸ־ϴݻһзģĴ۾ϢķʽУܽ⣬־˥ǰзطɢ֮У¹ֻء
˵øֱһ㣬ǱҶɱ
ˣǿֲ˵ˡ
Ҳ졣
Ҷԭأɮ붨ͻȻı䷽
иð֮踵뷨ǾǣȻȥʽս£仰˵ǲսǲǾӦӮ޷ֲ˳ˣǲǿеȫӣ˵ΪףӶȥȥˣ
Ҷ֪׼ĺɱıȻԼǹϵѡ˷κηƽǱ嵱ȻǷԾ֮䣬ͬңȥκһ޷ԼĵطԼٱʹࡢ˥ֵӰ졣

ȥӰҶͻȻĸı䣬ǲɫȴǴһ˿Ҷ޷Ŀ־壬·˿ǰǿΣУȻȣ֮ٿ²һǻûǻ۵ĴڶҪ֣ܵҲ⡣
ɱ
𣬹ȥӰâ쳣񱩣۵Ľ⵱Уŵľŵ˲両ڿռ䵱У֮˺ѳޣŴݿĿƱҶɱ
䣡
һֱӴ͸µͬķȫûҶУֲײ֮£ҶٶһںѪݻٵ֧飬ǰһķȻҶ۷εΪ磬ҲҪֲʱ䡣

ţڶβ󣬺޼ЪٶȺҶ嵱УͬһѪƺѪ˲٣γɵĺɱҲС˺ܶࡣ
š
ߵʼҶγɿըһи֪ȫҶ֪ڵĺɱ֮󣬴ӵھŵǵȿµĻ˺ɢΪɱƵԽ죬˵᧿Σǲ˼Ļָһ룬ǹȥӰֺɱӮ
ɶʵڿɶɲôܻܣ
ȥӰЪ˹ȣٶȷ˷ۺ
ػҲĥ𡣡
躹ⱩǣطѣطĴʹ£ȥӰĺɱ֮˲ﵽ
䣡
ȴطոɵ˲䣬ȥӰηշһʯƾĺը֮˺ѣ˭޷쳣ֲĴڣȻԼط֮£ػѾػΪĿ֣գ۵ĹУһأҶɹɹ
һе֮֮⣬֮䣬ңңһжǹţһжҪ
⣬ǶɹһĹؼ
ڶʽ
ҶԺȻһ˲飬˫Ҷʱ鿴ԼƲŷ֣Ȼ˺ۣȴӰκֻɽ컯ʷ·Ĳһ㣬ʧȥ˸Ӧ
סʲôǿֻҪڣγܷӵУҶҰο
¡¡
ڴʱǿҵѪϢӹһǿҺɱ֮Ƴա
ҶžɫѸ̧ۿȥһϲӣ͵شӵӶֱĵطȥ


1349 ֮
ͣ
ҶмٷӵȻһ٣ڰδ
УһƬ磬żΪǿҵѪϢ۽ǻ߷棬Ŀĵսۼ˵˴й쳣ǿļս
ԶϢΪ̵ĵطһ񱮵ʯصףֱ޴һͷһһǧɵа֮ս磬ǧ衣
ͷаԻʳа
ʳаٵ֮󣬺ĳڣسʼΪǿа֮һ˵˵ӵΪʼѪ쳣ֲľһЩλֱܶʳȫǿߵһ֣ϿʳΪ硣
֮⣬ҲǼΪǿᣬĻǵλܵĴݻ֮ܳܵס
ȻͷʳаΪҲֻ۷9ĳ̶ȣҶͬʱʳаٶȵ£ҲǶ໰һʱѡ
ҶʶһΪص⡣
ӹȥʽҶʹһǾԽϢϢصˣ߶Ӱˣ׳Ϊ
صĿռоֻһˣòҶǷӰӰٶȥӰûģͻȻɱ
ǸܶصĴڣֻҪķӰ췶Χ֮ڣһټٵ鶼ܷԹһΰҶС˲١
ԣеؾۣȴҲס˼Ҫǹ۲죬۲һеĶߣӰʲôط
䣡
ǣƺҶκ˼ĻᣬҶľδȫʱֻһҵĺ𣬼սе⧲ʳаʧҶײһӰڵϡ
š
ü΢壬ɫϴһ˿ʹȻӲһż˺ȴǸܵһѹ£ͷһҶִ㵵գĹʹâ˸Сܣôսڵĺս
սҶȻһ˿롣
ȻҲе뽫ůĽӵ뻳УǱ׼ôͱһֲҪ¾Լ˿ԸԿԸܵشȴǲԸַǵûɡ
Ҷޱִֺͼֻ֣ҪδȷӰ֮ǰͼ֣ȫúбҪҶѣȴ޲ߡ޿ײ룬ֶαҪΪĳ裬Կֻµʱɡ
Сܣôˣ
󲻽ɫȴҶɫ΢԰ף˵ĹϵӦطĳ浱вٯٯ𣿾Ĺﲢκǵ̬ʵ̫˽Ҷˣå޲öʮСʱϲԸ뿪ĳȴǴδֹ
ҶȻɫеȻʧɫؿЦϽ㣬㲻ҪᣬҲǸ˼ʵ⣬Ҳ֪ǲ
˻üʵ
ҶĿڣҲ赽Ǽ٣ֹ״̬һ޶һᣬ̽һ֪޲޲˵ġ
ҶǻɫĴӹĹųǷֱôϮôԿ̫һɣٵνøʥ۵£һľ޾ϸȫϳ
ġҶ̾˵ǿ󳬺ҵ컯ġ˷ǰͬ裬ʵڷֲ㵽ǷĻǼٵģѲű˾롣
ظԭˣһΪ㡭ɷģǰڵңʵġ
軰һת˵ΪںĹų֮ұǱĺɱռ䣬ֱӴսŮ֮Уսҵս࣬ҪĲͨսصʳаͨ
СܣȻɵ˵֮£᲻Ϊǵ˼ͬΪڶɷγɱ˴غϣϵһҪĹؼʳаأ
ɣ
Ҷ˼ܾ鲻ô򵥣ĴʵڷĹսУΨһаľʯ֮ϵʳа
ȻƾһҶҲ޷ȷһǲŪһϷרΪԻߣ֮ǰ˾̽һ
Ͻ㣬㻳ô
ΪʼϲҶһ֮⣬֮ʳ⣬ҶȻԼǡ
˷Ȼǿᣬ۵ҲǷ֮ܣڼΪݵʱой˼ȥӰУӦѾĹȥ顣
ΪȥˣȷʵǶҶӰһڣҪܳľ֪ȡǲܵ顣
Ҷˮ֮ʱҲڹȥȴ˵
Ϊˣָڷˣֻǰƣ㣬˹ʶдһʣǿ衯Ǽ١
ˣҲ©ģ̸һ˵
ɫɬ˵ͷšҲ֪Ϊߣӵʱֻ´ǵĺӳѾԺˡ
Ͻ㣬ˣ
ȻҶЦȷʵԡ
ûҶϺٶȹٵһǹаģɹһأǴδ֮ϵİҶ֪ѾУʱõ֤ʵڼŲƣ˺ôһڳüĵõͷţεܰЦ£ֻǽ使ӣޱң
𣡡
һĻȴǼŭ˱ŵʳаǸǶҶӱιιιҪӱаĴںòáģҵңҪ˻Ҹ͵Ϯ
ʲôУ
ҶȷʵڣڲٴƵСк鲪еһߵУȻȵˣκβҡɽ컯ʣЩҴݻٵ³ɺޱһ㡣Ͻ㣬㽫ʳаնɱɹɹս
ã
Ϊ粻۷5ΣҪͷʳаȷס
콣
ҶĿϢѹֵ̫ãʱһֵõѵĸо֮飬ߵطĴ߶¼ٲ˲Ƿֲֻ躹⽣γɻ۵˺ѣ֯ڰлƿռ϶ֱǽʳаӴС
ħɣ
ͬɵѹâҫһ쳣ǿĺɱ֮˲ɣҶĴݻ֮ศɣ
أʳаҲδԴУѸٷ
аꪣ


1350 ʳа
аꪣ
ǵʯһ˲䣬ʳаȻĹսȴ˿δӰ쵽ֲķӦ֮бһĹŮͬѹȡ
貹âٽ㣬һɲâѸꪡ
ҶжǼãаꪾһ֮̾ķƣΪ̫̫ԭӾϵĲ࣬ͬһս֮һŰپʮŵһаѪ֮ⲻ˸󷨣һ֮̾Ϻ󣬱Ǵηٶȷɱ¾
ùط
Ҷ˶һۣǿԷе𾪣аΪ˾޵ĵط̬תϾݼȫԵͬʱΪǿṥֶεĴڣ˶ƽ
ʳаӵ쳣̵׿ԽѪ֮γɵֺɱܹ򵥵ȥ
䣡
Ǿ㵵ת˲УĺɱںĹսײγɵĹⲨӹκһط쳣ĺɱըѿ޺ۣһƬ棬Ҷ𾪵ǣԵ߶콣δаȫ飬ΪǿŴݿٶֱ޿ɱܵɱȥ
Ͻ㣬Сģ
ʺҶи侲΢΢һǵֵǰа֮ҫ
ħȭ
ȭϵɱҶ˵ñȽۺ9۷εΪ磬ѾﵽһּΪɲľ磬תаħķٵʩչȭϵɱһǳɣֻǧ֮һ롣
ҶÿһȭĺɱѾǴɱǵ
ʱˣҶ˲ǧȭÿһɵȭ쳣Ө͸ͬһööǿķʱγɸΪɲķɱ
ǧÿһһȫڻһسʼΪֲ֮ҶĿǰŵۡġ컯ںһ𣬿֪ǿᵽ˺ֵز
ء
һвڵʯת֮䣬ҶɼǧȭɱУߵаȫƣǧΪֲȭǸתͬһӵǿкɱʳа̵ϣΪĲٿкһ֮쳣ѵƿһֻһɴСѪʳа΢΢
Ͻ㣬û°ɣ
Ҷ
û£˵ʳаǿᳬҵһնɱĻֻ»ǾһСܣǲҪдĺãаΪֲĵطֱǿߣǧҪС
İɣκӣ
ҶȷûºٶȵǰתƵ˷׳ҶԴԴγɹ䡣
ۡ[֣𣡡
Ϊһֻ̤εĴڣҶĲݸӵӦ֣ŷķתճ˵սľĿֲٶȣգۼһ֣֮֮ͬһžǿķٻʳаӴУγǿƷա
ͣ
֮޵УܹĴ֮٣ȼյر飬ʳавͬ޴ֲŸոγɵ˲γɿµѹƣĹսǳսĶζ
аϢ
ʳаޱȣӴ䶯֮䣬֮Ѹٱȣ˸Ѫаצ͵س񷢶˵ǽڼ̵ʱͣͲǰʱʳа˶ͷ߸һſƵаϢ紵Ѹײڶ֮Ѹͣ˾ٶȣֲͼγɿ֮ơ
һͷаҲҿ⣬ֱ
һĻҶǹŲмЦ˫ָᣬƵĻ꾳Ŀ£Ǭйâէ֣˸źϢľĸҶǰ
ڤӣҾѹ
ֻҶַ·ھ͵سһץ춯صĺУ˼ĽڤץУ̫ȭ·˸һ㣬ϵжжжж޺·һ̤˵ǽ¿ռȫ̤Ļҷ𣬶ڤеĺһʳаδüγɷ£һ¡¡𶯣ѹ
аϢܱȵùڤȪǿ᣿
Ҷ޷Υģ㽫㶨ʹ಻ڵһΪǰǿĴڶֻܵͷѡ񳼷
䣡
ҶԺкȻըΪǵ͸ԺеʱĿʳаõĽͷаû˵κһ仰⵽ô£ѵ
Ҷ𺧣Ȼͷ裬ȴƵðȻȻٶתͷ֮ȵˣ㵱޴ڡܵˣֻҪʳаȥڶҵҪ㻹ܹʲôϷ
Ϊа֮زһʼսˣΥȴƫҪУΥ˵ǰƿˣ֮㣿

ҶĿ쳣˵һҲò˵Ŀֲǵв㹻žԲΣǽ˵޿ײ룬ʤеĽʤҶĲȷˣ˿ʼתı֮ǰγǿƺɱĿǰʳаõѡ
ԣɱʱתٶȸ죬컯ǺƵ컯֮ͬʱγɺ嫵ǿ䡣
䣬䣬ף
ǵʯ˲䣬Ҷ˫ֳצǰδеǿǶݵ˲ǿֲĴʳаӴ֮ǰ˫צͬʱ˺ءϵ£ʳа쳣̵۾ԱҶѪİ˲ɷĩֱĶƿֱӳǣ赲֮ơ
䣬䣬λ꣡
ҶϬɱ֮䣬Ĺս֮ڷ·赲֮ƣǿ躹˸֮䣬̱ʳаǱɲطǿӡ֮⣬޾˺ѵиǰķգ֮Ѹ޷
䣬䣬𣡡
ҶƸԿҰ˫ȻһǿĵХҪͬʳаͬʱȿǰ׵ĺɱٶҶռһơ
ҶûйѶ֮£пܾǵһˣ
޴࣬嶯
Ҷ׼ʳа޵ʱȻһҶ֮Ψֻһˡ裡


1351 飺ĵ
䣡
ſòһϤҶɫȻ䣬ڵɱ֮ͬȵ챻һˮһȴһֱΪĸоѸٳԺУ𾪵ĿȻͷ
ֻѪϢɵѷһһôԤ׵ģͬһȥӰɵһͻȻɱ
Ӱ
ҶʶЩ㱣ѵС̽ȷϣջǱƿô
ͻĺɱҶȻһһֱŪڹ֮емȴǼɵĴݻתڤջأһߵʣƳȭѪ֮ħȭ䷢ɱ
Ҷ֪Ϊֲĵطս£ȻҪ磬ô£ܵشδ޷һ㣬֮ʱɱУҪӰ׶ɱҡС
ǣ鵱˼ô
䣡
ȭӣҶĸоӰ֪ȫȡΪ֮ǵ۷5ε޷γֱӿ⣬һ֮£Ӱα㱻ֱӺɣҶ벻ǣҽеĲǵӰ

ǣԳʯţʳа
ǡϽ⵽ô£
Ҷ쳣𶯣ǰδȻǻ۹ھҲ޷ִδֶεУҽҲҶҵľ˲ƽټꡣ
Сܣ
֮ȻֲǴʳадˣȡҵΪ磬ȡҵҵʶΪ硢طֶΣȫƻľתƵʳаϣҵҵȴǱȫռݣҪСġĵ򲻵ѵĵزǽҵʳаͬʱ𣬷ĻĻ㡣

Ҷɫȵòһʵ
ܹȫȷţȷʵĴڣΪ˵У˷ֱڽ˷սͼЩǿһȻǺ¡
¶ԣкõһȻҲлһ档Ϊ˶ڶɽ٣бĴԲŸֳ֮˵İ˵صһԭɢֽ缫ΪңԶˣŻͻȻطꡣ
ϬĺɱУȻϢĲٿ裬Ľʶγɷ룬̬֮ͬϣ˵ʳаӰƵֲ衣
ৣ
ɵġ衯ЦҶ˵ǿ󲻿ϻҪȥ𣿵һɹλʲôƽ֮ɱ˱ٵǼʳаһ߶ռֿյһ֣ɻȱһ֣βˣ
һ٣衯ڶҲƽ⣬ֻҪʳаͬʱȥǣ㵱ܹĺĶµֿ氮İŮˡ
ˣӮˣ
Ҷɫһ֮䣬ʵıϢ˵ûԣ޷˵κһ㡣ˡǾ̾νĴڣ˵һӵŪֶεĴڣ
˾ˣˣ߲ˣѭڹΧڳϲŭ˥κһɺϡżط𣬶˵İţҲ⡣衯аЦ㲻֣ԴСʣֿܵ˶ã
£֦ںٶͻ䡣
Ȼ䣬ֻ衱͡ʳаͬʱһ쳣ķ壬Щܻһööӡֱм͸·գۼҡһ䣬תΪһ̬
ħɣһʽħ
ħɣһʽħ
ţҶŭ鷢ˡ
ֻͬǰһǡ衯һȻǡʳаȴ˵Ӱ³ʧһǱĬ״̬ţ֮֮ȫҶĴڣ߶ͬʩչطֶͬطâͬͬطֱԷȥ
ʲôɱһǧ˰٣
ָǸսȻɱ˵һǧԼҲʧ˰˰ٸˣ˫ʧ಻ࡣʾӲӲĽʧصĲֻǵˡ
潲Ǳâ֮ϳ˵ľǲս֮ٵʧȡʤ˵ɱһǧ˰پǲֵõġ
ڵ⣬жӵһ߶طγɵκһֺɱֻҪͬɵ˺Ҳһģνɱһǧһǧȫͬھ޾
£Ҷж˵޸ǿң־£ӰĴڣҶڶʽаһϹ۵ԹߣΪǾۿԼİŮҺɱ³𰡣
Ҷʹע䣬ֻһְ취Ǿǡغɱ
ǿӰս£ֻҪʩչطٶԽ죬ɵĺɱԽ࣬ͻڶʱڼһαһǿᣬ֮۷9۷5εΪ࣬ڼΪݵʱγɳԽǸʱҶѡ
ǣҶеѡ
룡
ҶûԥȥôûȥĴ۵ʹĺХһ֮Ȼһݣһģһɱ룬ӿͬʱһȭ
¡¡
ǿҵغɱ֮γɿɲײͬʱɢ
úúãӰȻɫſ񣬺ȵȻ壬ʱǰԸӵ׸Ҫ㵽ֵܹ˶á
ħɣڶʽ𣡡

ħɣʽɣ

ħɣطʩչϺγҶѹǿɲľ紵ޱң¶֧顣


֮Ѹͻ䣬Ӱͼذʼ˷ǿķһһɲĺɱ֮˲γɡ
֮ɵͷųױȵİ棬·Ҫһ֮½Ҷݻһ㣬ޱͣԵǰ񲻿ɵ
Ҷš衯һɲĽ
ӵĵϣˣӵкʯã鰮ң
裬ˣǾͽ̤ǿأ߱麣ģҲҲϵľǿ
裬ˣǾͽҶ׺Ʈ£ҲҲӾǿ΢Ц
ʱ˿̻㣬Ҳģô
మ÷ԣãִ֣֮ϣǰ飡



1352 
ִ֣֮ӹ
Ȼ䣬Ҷһ˻ţţ˼š
ڣһΣҲȻڡ
꣬Ǹ۵ӮСŮΪǸᣬ߸ϣâɵСкһ䡰㲻Ҫ£һᱣ㡱ǶвϵĳɳԼΪĽ׷СкĲСкδ㹻ǿ֮ǰһȥӻػ
û֪Ǹضʮﶼ޷·СŮ崹ĸ˶ѪˮҲ֪ʱ׵Ск͵͵ΪĨٴᣬ֪ĵŮǰ˶ٸҹҹ˶ٴΡ
ʮСŮڳˣΪǧһŮԼĴӣǻˣֳһ٣ܹ¶صâһȴӼֻǸѾСкҪʱŻ֡
ͬʱǺڰĿ֣ɱ飬ǿ߳η塢Ĥݵɱֻʺ
Ҫ縺ʹεʱԶĴڰǵƣΣͻеͻɱ
ѪȺͻǻۺǵǸСŮľǿ
˵κһȥ沨ԭİ飬ܣΪһְѾҪȥ˭Ҳ޷ϣһĹ¶ǶôͰ飡
˵ǿٴγҶȻֽһţ߱ǿƣһѾΪ׵Ϊ޷ƿء
Ҳһǲܹ߶ǿطȥΪʳаѾۣεǣֲֻ̱࣬ĺɱȴû㹻ķﵽ̶ֳȵĺɱγɷ󣬡ʳа
Ҷ֪ԼǷܹǿȵɱл֪ʱ½ĵεȵزԣҪ˵˵ִ֣顣
䣡
֮˻֮һУȻҶ˲ǿиıԣմ۶еܹٿвֶͬΣɲǼǬŤתʼȴΪ޿룬գۼͱһɣʯƾʼֻҶ޾ĿҰЦ֮ĹսУɱϣͱˡ
꣡
һ֮󣬹âɢǺɱһ㣬ֳҶҳϲĸ罦Ѫ䳤գأȾһƬѪ졣
ϣ㻹ֿܵã衯ɫȵɡˣǿˣκβﶼǰĲ׺һڣ񼶸֣Ҳλһ̣ܹҪ鳾һж޷ģ
ҶҴЦ˶ض춷˶ضκβңΣЦң绪ïη壬ֲ̰ңʲôоʹɣ
衯ɫɣ֮˫Ȼȵһ졢ء˶˶ضǿ־ս޲ʤȻҪһȻӵи߹Ѫܸ߹󵽼ʱ
գ衯͡ʳа躹ӰԷ񣬼ת֮£Ĺս֮һķΧڣռ򶼳ֳµŤķâҰ˺ѣ·Ҫһһ㣬ɱ
ˣһУܸһС
һжˣһж֮޷Υ߾ڴ˷÷
ӰֻӰȻâ貣һɲ˷ɵǵء
ƣ
Ȼ֮ѸɣڵͬΪ֮ѹһ־ǿҺɱ˲γɣǿƵĴݻٹâֱҶɱнһ˰֮ţҪҶǺƵ۷Ʒ꾳׫ȡУγ黯󳹵ɢ֮УȻֻҲ޷ؾָ꣬ԭ͡
ִ֣֮ͬߣεȿգ
޷ĿɲɱУҶɫһδԼᶨ˲аħķǿתȻǿа躹⡣
š
˺ѣ޾˺ѷڣҽƵķͬǳı飬Ҷ򲻹ǺǺеĲãһڣԵǰ첻ɼ˭޷һʽǺε׳ۣ˵ǿᣬ㻹ǹȥл̻̲־ɶ
ۣ
а躹֮£ҶȻΪ뻯ķӦܿһǵನâǽϯ٣ֻٶ۵ȻȻֹͷŭüݣѪ罦ըѡ
һ̣ҶԺһƬհףʶһ涼ڿٱĨȥһϤˣһϤ£Ĵݻ¼ţԺֻʣĹļ䣬ڸ翹
ܺȥɡ
Ӱ֮಻˳سϫò˥ѵ綼˶˸˸
У
ڣǵʯ֮䣬âµӰԸٶպɱ
Уһвѭ˵Ĵڣ߶һпɻԪأյ±е߻
Ҷ֪صļ䣬һбȻκһֶζ޷赲µ֮γɵǿҺɱŭĿɡ
𣿲ڡ
ִ֣֮ϡִ֣֮򸴺󣿷򸴺󰡣Ȼ֮䶼Ǳҵ־裬ˣܹܲõҶҪ㡣
ңҶȻ𣬶İ壬ֱģֱϣֱ飬徸
䡭
ɽɼĺɱٶȿҶ꣬ɲǵ˲䣬ٷ绯ȫ֮УйȥڣδҶһиĿܣγɵ˲䣬ˡ
ҶΪһԻ͵Ĵȥ
ԭˣǰǲɵֵ
ȴɲǼ䣬ҶޱϵЦ֮
̫飬飬½飡
ʥ飬²飬֮ӣұ
̫飬飬Ǽɲ飬֮ߡ⣬һԡ
֮飬飬ð鳹꣬ףֻҪִ֣飬һ飬һ飬һн顣ԭҲ֮Ϊ֮Ƚᣬȹʯˣ㻹Իҵã
衯͡ʳа޾Ҷصŭ⣬ɫǳֳɲɫȵֻʥͲ֮㡭ô򣿡
ΪңվҪԽˣ֮ϡ
Ȼ䣬޾֮У֮һ黯ƺճ


1353 ֮
ĹսУһֱֻۺճ
ֱֻ۽֣֮õ޷Ǻֻ̬мãֳֻ֮ȫˮ״̬ͷΪΪ飡
֣֮ӣ
ֱֻۣ衯͡ʳа־壬ǵȿɲѹ֮¹â˸ϣ׫ȡһعԭλʳаʳаҲһ˲ָ
Сܡ
ѣ¼һ磬ǳҶӿȥ޵ֵ֮ʳаǵѹ֮£Ӵ˲䱻˺ѳƬҲڣҲʾӰĳ𣬵ڶʽ顣
Ͻ㡭
֮УҶٶȸԼǰ쳣ܵؿΣʼδһĻȴڶ˶벻ºճ
ֻ˼ʮɵľֽӴ¹ĽнԶҶӰҶߵУǵӰԶٶԽľԽ˷·ͣʱڣռ磬ʧ
̤̤̤
Ҷ̤㼲߷ӵĻϢݱ䣬ѲںĹսУһ޵޾ռ䵱У硢谵ŰԵ׵ĻϢͬһϵĹ³ӣռ֮ͨһαõ硣
ʽ֮£ɾˣսˣ龳Ҫִʲô𣿡
ҶθովԺб㸡ֳϵĺΰ
Ͻ㡭
Ҷ΢΢ʧڷ˲䣬Ǿǿ޷ƵۣůȻǶط꣬Ȼһ޷صҶ֪úõػţʳаѾȫӵдսƿսŮڵںηطʱȻóҶ
Ϊִţ綼
ǳʱڳĺĺҶʹؿڣβųһ
Ҷ֪֮ѾеΣƱػǰգǿдٶȻָ޵Сǿһ棬˫繳ֱĴ
һ̽Ҷֲķ֣ĿͺƵܸǵķΧκһ䣬Ϸλ˸һƹâطһƬޡ
޿ռΪֲĵطڣЩ˵ʱͿռ˫ؽĶҲƽİ취ͻäĿѰٳڵУʧ򻹻ʧ꣬ûзѩ¶ԽԽԶֻܹС
Ϊ޿ռ޷ģ޷Ϊӳ£ؼмֵܵסµĲп飿
ԣҶжϳ޴ϷΨһһ⣬ϣǾһ壬ҶȻҲѡ񲻽УֱӵĽǼ˵·һꡢǧ֮֮޷ƿռ䡣
Ĵ£ȵҶò֪Ǹ壬ֻǰͺ̵꣬һռһָһ⣬δ
δˣҵδֽһ׳Ļأ
ҶƳȭקקһƹâ˸ֱϷâҫһӶȥ

硣
ֽ硢ػ硢˽磬ˡޡ֮ڣҶǿĹ̵Уͻ䣬ǲĻŵľŰپʮŸǿߣųڤųٜB£֮УԼϷҩϴһգ֮ƬײΣ
ֽС
Զһ塢塢ɵ졢Ϊ׵Ĵ󶥼쳣ĬѪϴӶĹУ쳣ƽǿȫٻأδһǿ
ػ硣
췣𣬷˶ɧҲΪػʵǿϵǿδܵѾֵܲ£εֻ֮о񾡳ʮսһ£ΪӴĴۺǽͷѹ
Ϊ³ɽĹɣķȴǴΣֶ̫ǿᣬͲһǿֻܹ㲻ܱܣѪɵǿԵ˽Ը֡
ȴõػ籩ʧԡʱδֱǽһ˴򷢣ػصػ磬ֻѰԱ֮
˽硣
zѩ֮ϣѩ֮С
ˣΣڴ֮ϣѩԲ࣬ʲôһӣһá
ڶ棬ԼҶλСңֶ΢üԶþò
ңӲô
ڻ̲סʳüչڴӵػص˽ĽʱУҲżΪϸ˽⣬ֲ֪һԻ͵ľ֣ػ֮У˽ܻͬϮҡűǿ߱սĲҾ徣Щȥˡ
ҡҡͷ˵ϣҲһӣǳСӸһүүҸǵ㸸ǽġ֪ǿԵȴҲˣ֮ǰΪݽĴڣһ֮ԷΪƸΪ꣬¾򶼲⡣
Ӧ֪ԲƽٲΪҪ飬ΪѣעһΪľΣһ٣̾ʱδ
Ҳҡͷȥô
ҲУҲСɫǻ˫ӺʱڿʼֱڣΨһֻܵʼ档չηҩߵһħˣҪһٳѹĵ۵飬촴ǡǣԸڣֻܵȣȵΣռ뱸ʮʥʮΪ
ټһҪ
ĿһһӹһգѾ峤Ҽ֮λӼ𴫸ʮ̳ˡ衣
ʲôʼδǣһվԵĺȻףֱ׳꣬棬Ϊں֮ϣ񺮶ΪδɣȻļ縺һȴʲôʵȥԸͻǿУ
ˮۣˡ縺ûУδͳΧҲðҲ֪ͼǿƴԽ֮ˡң֮һԭǾֽ֮أĹҼûʸȥ
Ĺ
˽ǵһѡ˼Ĭ
ãҼ峤裬ͳȱ˭ĪӣȻɱ⡣


1354 ˲
޴硣

׶Ҷǰ٣۳Ĵ統С
ԭ޴ϷԶֵһ˿ҫ΢⣬ƲңԶһ·ȴ·ռܹ޷ųҶָһ㣬ʱ㣬ȥһ¡
øʥ۹źͬʥһ壬Ƿ˭Ҳ׼ǿӻʱ䣬̵ʱͣԭ㣬ʱδŹֺ

һҶ񣬵һǱ龳С
ҶӸ磡
ͻȻʥף޵˽ǿٷӦҶŷ˾衣
ţ
ҶһֻۣץʮŮڵأЩ㵵ǡ
ϲ̵ؽ͵ҶӸ磬ġ㽫ʮץҾͷǶǴɯ̬ǿߣ֮ǵΪҵȸߣԾŲҵѹȻطʱ֣ⷢдƷѪҺǿܹǵľԼǿ߾Ѫʱ޿ն񡣡
ͻȻգյҶ˵ҶӸ磬㲻֪ŶڲŽǵһ룬ѾһױȺΪǿĺĹǽʮ˾ѪϴѾγ˰ƷѪҽʮȫɣƾܹٶȽӵк졢϶ƷѪߣʱһ嶼Ҫҵĺ
ҶһϲҲû뵽ȻջǣʶͷŶʼѸٸ֪ǾȵķСѾͷѪйȻһĺΣбŲ㾫ѪӦǻûԵʡ
籾ǿʳһԾǿַǿɲΪҶҲԣЦ˵ƷѪȻɴڵͽףǱһͬȽΪǿȴҲҪǿΣԵ֮ʱһЩֶҲáǵľѪٰ㽫ѪѪҺںһ𣬷Ļڼս֮ʱǵܷӳǿսŵγǣơ
ҶӸ磬лл㡣
дϲȻ֪Ҷİζʲôڿٳǿ꣬ڲΪ£ԽγɵףԽǿԺΪͽס
Ӽ֮Ҷϰ˼ڣŪҶЦѣЦ˵һǾǣ侫Ѫɺһ˿л꣬ĪҪɱˣ
Ҷɫܸоٻܿ٣ֹŹֵĸоҵСΣոоֻҪʮŮͻһ˿ǣұ컯֮컯ֶΣ뵽컯Уĵ󷨣ǿЩǿΪǵ΢ȴҲܹһáøгɹ˷Щ񼶴ڣץҪĨɱ
ϲӣ֮һذòڣң
ԣͳһϲҶΪңͷǰʲô췣ʲô췣ȫļȥɣ˵ȫҶң֪ıӻõٺôʵпģԶֻоԵܶռͷ
ô׵飿ҶڨڨһЦ˵ˣ°ɣڶһ٣εջδ֪Ϊ΢ĪҪǣĺá
龳ѱȫշǵǵΪ磬֮лͻƾľ飬ǿһѪҺҪֻǾǿߣ̶ֵĴڣ޷λа˹аǰʮʱҲԳ֣Բ˶Ͼǡ
ǣ
ҶĻ˷׷붨һֱ˿֮̾ϵĵսâ磬Ҷ𾪵ķ֣һȻͻƵ۷8ĳ̶ȣһڽһ״̬ҶǲţΧעһ硣
ͮǲŲ壬ۼѾԶʱͻƵӦ񶼲⡣
ȻУΪǿĳ˾ŲڣǾԼʮаǿʼԴ֮ͮĻԵ˵ãҶְ
ϾЩصĵƣǿ˭⣿
һкҶҲƽ΢΢һƣǲžʥ׼·

ʱһζתۼȥ££¡ֱʮ£ҲǿֲһֻߵĹ¼ŲͻȻơ
¡¡
źڰ޴磬ͻȻԤ׵ıһǿҹâһȭھʥһ˼ĽҶȳ˾ʥס
ৣ
ŴӾʥбƳҶľţΪ֪ܹһֻˣһѸٽջأĿԶǰ迴ȥ
ҶУֻǹâ֮ȻһƻֺĺĴһͷ·ֹһǴﵽŰپʮɣںǿߡɽ߿յǿգӦһ硣
ǡ
Ҷɫ죬˵޴оȻܴڽн磬ǸغķâֱйϸҶһֱ޴ΪǿĸоͲòˡ
أ
ȴһ˲䣬ֻһŭĳϫȻҶյαܵһ޿ɾܾ֮û׵׷ʲô£ֻǰһѾǵ統С
ˣ
˲䣬޴貵ǿâУӳħ֮໥֯ƣƺƵĺɱ֮أҶһԾϣ²Ծĳǰ
ͣ
һĻٶȸ֣ҶŲŸոǨƣ󷽵ĿռԶʧƶʧƶʧֿµѭеȻҶôҲ޷֣ҹ¹֮ߵ࣬ڶӰӾ͸ڶ󵽵ô¡

Ҷһ̾Ĳɵֽ˽Ĺ֮Զʤǰʽδδ֪ģδ֪ȻΪɲĴòȫעӭ֮µĿֲɱС
Ҷ̧ͷԶȥһɫʱ̡
ֻҶߵУԶΰĹͬ𳯰֮أһ̬죬鱦ƣ󡮆ءȡ䡢ˡԽӡڣֱݾ죬дأޱϡ
ǹ룬ֲ̾Űֱһڣڡҹ桢Ǭš尢ޣ¥ޣ߽ޣĦȣƸӰ磬·ĴڽΪĤݣ𷨴һ˺̾
ǣⲨ׳ͬʥصĴڣȴҶɫ䣬
˲ڣ


1355 ֻ
˲ڣָ˲ΪΪ˲ڵףʳơ˲ڷ𷨷𾭵жԣ䡮񡯡
ҶĵطǧȻ޷ǿߣȻûƩоŷͨĸ֡
Ҷޱ𺧵ĵطڣ˵ĹȥڡδʽγɵΪδ˾Ȼְ˲ֻ𣬻仰˵ѵҪȳҵУ
ľи
Ҷж񺮣Ҫҵ˺Уֻ趼Ҫƴ붼оڣƫƫֳδ˵УȻЩһϵ˿д󣬶Ĺ۲
ҶУ˲һֽ죬б졢졢졢졢ֹϷĿ졢졢ܼʿĦ졢ɢ֬󽫡Τ졢ε񡢹ĸĦ֧졢Ħ΢ۡۺͳΪʮ죬̬죬գͷ񷣬ȴأأޡ
Уҹ½ݣǬΪʳǻּŮ̬ƮƮΪöò̬ɷĪУ¥ޣǽ˫չٶ޿ɲޣ˶ͷǣΪס
ĦT٤Ƶ㸹񣬼˾Ϥٽаƣʩ̰Ⱦ⣬仺񣬶ʳܹΪһۣȭͷָأϥһ𣬴߹ڣңҷһִѣ
̾ףأĺĳӵĺΰ취쳣ǿᣬҶ֪һ˿һпܳΪɱĶиǲҴ⡣
Ҳ˭
Ҷ˫ֺʮնһ˿ϲԼͬõɮ΢΢һǳ˲Ծֱ˸Ѿ⡣
ǰ͵óһۣԽΣԽӶ컯־Ĵڣη塢ɲֲͲӦþЩ߶߶ĴڣԴ⣬εȻصĺɱ˿ʯһӲ˲ܹôԸ
žžž
ȻҶޱߵĶؿǰһܵǿҸӦȫѹָ֮ɵԽӡʼҶչը
˲ҶγɺɱһӵʱҲֻܴٵ˲嫣γɵԽӡһڱﵽֲǧǵصͬȳʳ˲ԾͷƤ飬ΪֲǣЩӡжһ־ϴӵѹҶʱдһ˿һ쳣ա
ƣ
Ҷͺһָ䱬Ϊ컯֮ĹâָĿٷӦ£γһ쳣͵İǰٳһտǰٲάĳ벽ͦ

ҶУֻ֮ɵ·̣˵ǿֲо꣬ӷ·𲢲̫߱ĺɱھ֮ڸյʱоյ˲֮¡
վκҶҲŵشϢŴָһ㣬޴ߵλãþ˵ʮʱ䣬ԲƽμʱżΪֲƣҶ֪е̲ȴҲ֪һ㿴֪δ˿ǰգĻ˿⡣
ءȡ䡢ˣ
Ҷλõ˲䣬˲ŵУһϢȫӵԽӡҲǿһգʼķӿлγɺĺƵ֮͸κһԴĽ䡣
ţ
أ
ޱׯΡķֲʱ򣬾ҵײ£ҶΪĵͷϷȻƿһɲĿռѷ죬ˮƲУȻֳһ쳣ĳ
ҶУһƬ󺣵أ֮ڷ綯ױ˴֮䲻γɷײ֯ŨƵȣн˺ѵͷ޷Խ׳һ
Ǳڴ˾ͻ𾪵ķ֣ҶһĺƵأǻĺŦʵ̫ƣ˵ǡ
ֲֿϵƮɢǻصһ㣬һâ֯Ӱ˸
ֻӰ磬ǧһ֮¹壬òޡ
Ȼòȴ˲óһ޺СŮģ۵շཱུģֺģһͷƣ˫ɫͫգգ̫ͣã
ǣӰҲάһӣȻܻ̬ĵŮˣѭظǲϱõıģ˭

Ҷɫ䣬вɵһ·ʶʲô鲻Խѿڶ
˭ҿӱ󣿡
ǻУȻ𣬿ֲķĴһͻȻתѣ͵˫󣬺ɲҶ˫γɶӣѤòɫͫ˲ɱȵ裬ϵҴֽ͸ʶӱƵ۵ӡҲãĻ˵̤ЬٴȫѹýãΪĳ롣
֣֮ʱʱ
ȻâɣֱͻȻһ磬ʳƣһֻ쳣ԵƱƽֱҶɱ
ңǰְְ
һĻҶĪʹļףδֵһǲģ޷赲ɽһӿԻֵ֮ĺɱδκط
ţ
δϵȻһͣϬɱ˲Ƭ̡
ѹ
֮һĶͣЪʱУ԰˲Ϊ׵Ķʮ죬ͬͻ֮˲䱩ǣһɲ취˴˽Ӧͬʱзѹȥ
Ҫ
Ҷͫ׽леֻǹŵ簮ޱȵı
Ӻεǿ˲ε죬ѹɹҶ÷˲ҶٶͻȻӿķתŵճǲ˼ηֱγɵѹȥ
޴࣬˻󣬲Ҷ𣬰˲ǿȴôκεңҧӶ£ֵܵסӣ
󻰷һתȣУڱ£Ҷ֮ĹϵӶñΪӷҡʱƬأҲҺް취𡣡
ֻأ̣
ʯƾĺɱ˲γɣֱҶɱ


1356 
أ
ΪٵΨһܵĿֲڣεȿֲǿƵĺըУγɵѹѹȻ֮˲˺ѵ֧顣
󣬻طٶʩչһ̡
̣ͬһֻ֣֮˸ǳΣγһ޴ֻв·ܹضȡֻصУγ
Ȼ쳣ա
ȻҶΪֹɲ֪ҶǱӡĻ󣬵Ѿ֪ԼδбȻһµĴڣ֪δӰڰ˲Ҳδ֣˵ͻս쳣ʼնδʩչκط
ţ
أͻ䡣
ҶֻǻбʷǰǿĽҶȡ
ǧƣ
ǣյ˵֮£һжӦҶ裬ʵˡҶαϯ˲䣬˲ԶʮΪ׵ǧӣȻʩչǧΪĲһĻɫ쳣ƽҶԻˣѵ˲ǴŵĻֻٵģһжʵķӦɣ

ʯһ˲䣬Ϊӵţð˫ǣط
촴ǣ죡
ε£Ͷ֮䶼޾Ϊ߾Եλͳߣ䴴ߣĻý͵һһâ˲γɺɨ
¡¡
ǵصĺɱ޾ĻâγǿƺɨҶУɱķ˲䱻˺ѣֿµĴݻ٣Ƿҵ
ĦT٤顭
顭
¥顭
顭
Ǭš
ҹ顭
Լʮͬ顭

ڻǿҺɱУ·Ҳûκһ赲ĻһǿĴǰͬ衣
󣬾ǿɲսߣִҶϯ֮ǰΨһ뷨
䣡
һɽҶδ޴˺ѣ绯ΪƬ˲һжɢڡ
С
ţ
񳱵Ϊɲ˺ѻޱߣͬǺۣҶոէֵʱ򣬱Ǵ쳣׺Ƴ䷨ɱ
ĵת
ȴ˲䣬Ҷڶˣ컯ĵߴ񼶸֣ʼԴԴϹΪͬʱ컯ءڤ챦׷׿ҰתͷųƵľڻһγɼΪµ
ƷѪת
ΪֲǣҶɣȣѪת䣬Ϊٶȷ֮УȻֳǿ߲Żḡֵ񾳵⣬ﵽ硣
ѹ
һʩΪת۵˲䣬иγɣΪҶΪʣ飬ӡɺ޷Ŵ󣬲ϳȿγɿɲѹ
أ
ӡ˲ֻػâײһѹЧγɣصгֳƬͣƾһѹδӰȻʵһʱٶȿ񱩶γ׺˺ѡ
ѹ
ţҶδͣЪӡٳɣ쳣׺ѹڻ֮ϣ˵˶Ȼֹ޷
Ҷдϲȵ֮ȻңԭյĹȥڡδƳ֮顢ңϳѾ磬ɾʹڣң컯ض컯γѲ˵ĿЦ
˻дˣɱսˣ˰ɣ
ҶƶȻâ֮Ϣ֣ǰڲ
˻ӡ˸д̣
Ҷ躹ӣһɲ˷γɵδӰγɷ񿹺⣬Ҫʤ׷Ļ𵽻̣ɹɹ
ӣݵò񡣡ѹ
˲þػСֻأ֮䣬ˣ࣬𡣡
ҶߵУߴ˷֮һһǿңһһͣɲǼγ飬Կǰ׵ٶѸһƬһ
ŰɫۣʹҲʮӣȴɷǣһƮݵѹ֮УÿһֹжžԷУط¸˹â´߶Ẓ̇ͼתΪţٶȶҶγɺɱ
ֻҲſ
Ҷɫô֪ܲʥ۵ӰŽʼۡʱһܺԨۣĳкη塣
顢顢˻飬۵ںϣɵ۽նһУ
Ҷǿƴ߶£ʷһͬʱصһط
ɲѹУˮճתٶ˲Ӿ磬һ¡¡ǿײɲǼһ
۽ӳͼڷͺսӦڻ಻·ڲǿʳհ壬ǿҵƵ̶˸˸
նһУ
ȻҶ˫ֱֵ۽ɫն¡
һ̣֮һƬţ˶޷ٶֺʥ֮Ӱ¶֮ɫ
¡¡
չ飬һţʲôʲôʲô壬ڵ۽֮¶飬˲Ǳնޣڡ

֮£ɹɹ
ɹɹ
ˣ
һҶǰһӰٶȻصø֮ڣԺѸٴǿҲһޱȺ۵ĺƵԺ֮С
Ҷ֪˷Ĵй̣вϲøУʼһ˽ӡеС
󣬵Ҷ˷򳹵գˡ컯ġĴ򣬽ǿᵽֵز
糹׾ΨøвϳĹâޱѤá
ʥף龳֮С
ţ
Ҷ˷ͬʱޡͮ桢ͳսʡŲѪڤʣǬеıȮСͬʱһִδйоĵȻ
ǣ޵˷׷׶ӣĿ⾪
ǾŲȴ˵ڴ˷ܹˣǿ޷ȫɢ𣬲ҵа壬൱ӮԺǿΪ綼Ī棬γϵļԽǲǽΪͻԽ졣
Ǻãҵ붨򣡡
Ӧ쳣붨


1357 
ʱţøУʮָ
˷򣬳ɣ
ڵھʮӽһٽ㣬ͬ붨ɮ˿ҶȻǳһ貹⻪ɵǧ˷֣֮ȻҶüĴѸٹ룬øк˱յУ˫͵
˷򣬴гɹ
̫ˣ
Ҷһ̵õ׷ɣظĳһڴɫ쳣ɡ
׬ˣ
ڴ˴˵ļҶ˵
ȷʱøУȷʵ׬ˣɹ˷˵һ֮ΪԴǿطҲǹȥڡδ˷ֱʩչĺɱ䡣
䣬ܹʽ
һ䣺˲þþһз壬γɴݿǿз롢ݻ١
ڶ䣺֮ǿ磬ͶԷ֮ǿߡ
䣺ػػˣػһԪǿķɱϢԴԶ
䣺κһСֻҪϵԣһ˶ҪܵƣżΪµ־ݻ
䣺һжˣһж֮޷Υǧǿ߾ڴ˷÷
䣺Уһвѭ˵Ĵڣ߶һпɻԪأγɱеߵĻ
䣺ֻأһйˣֻأ½ˣˣˡɻ̣֮䷭Ƹ꣬ʶܸǷΧһ壬ȫ׫УֱΪޣܹӶ˳ɾˣܷһж֡
սƪþػСֻأߴں϶ɵռطࡣֻвٿ߲ˣﵽĿµز˲ٿ־޷ݻ١
ȻκһǿطǾԵģ˴ǿĺɱطȻԶԷΪ糬̫࣬һЩǿᷨҶۺ̫Ҳκβá
ϾʥܹΪƸΪʩΪΪ䱾˷ѾﵽǷ켫ĵزҶ䲻ŲžʱﲻȾĵزŰŰ񣬲ȲСܹģ˵ĿǰΪ磬ɸ޷뻭Űǵȴڿ⡣
˵ףһзʩչǿΪֱӾһУΪֻоܶԡŸĸʩչطҲȥγ֧ţÿһطͬնвޱȾ޴
ԣҶԣĿǰҪľͻΣһ׳űֽ磬ΪâʢȻ⵽һЩļɵձ˸ɵ

Ҷ˶񣬽пܵľƽ۲һһ
ֻҶߵУȻ֮ѾȫռݣĲڣøʺͬҹ֮еӣ˸źâһƬģƱˣøֱߵ촦һĿ޷͸ͨͨԶ
ѵøһɣ
ҶܣŸո𣬵ֱȭӳøںǿһȭ
䣡
âҫ𻨱ŽҶǼޱȵ·ܵǿҷǿķ֮ҶŵŵšĿǧɣѪҺڲϷӿþ޷ƽϢ
ǣܵ˴ܵҶǵŭɫз¶ޱܵϲ֮ɫ
ΪøУҶ˿ܹѶĿƣΪﵽ۷壹άֲ䣬һȭ֮¸ȫʩΪγɵĿֲ۷ƷֱӺ飬øȴ˿δƷױȻϣǵʲôҶʱ޷ȷϡ
Ʒ꾳Ӧ
Ҷ˫ȭһšƵޱߵ磬γɲĿҰⲨԷΪĵ㣬ٳܼǿγɸ֪
ˣ
ָ֪γɼΪݵ˲䣬ҶԺоʹҵø̲һ쳣ֲȻҶȸ߽궼޷͸赲ֻгǸ޾ͨкأӡҶԺеȴһԪռ䣬̾ŵֻޣΪ֮߿ǰ۷5ϣ޷࣬޷͸
𣡡
Щ޵ĸ֪쳣񣬷·Ǹܵǿ̽ʱһŭɱһ㣬ҶٽջأЩĿɿڴԭأ
ѵøĺĲ֣
ãҶһЦȻǴˣ˵ʲôʲôýЩץ컯УΪͻδʯ֮ɾа
Ҷ򶨣͵һĽ֮£ŵ컯ʳ֣ɽ֣â˸ۡ
ҶԤϵУ˵ս飬һŵĴڵܹ鶼Ҫܽᣬ񴫳˷ˣһεʥۣҪ鵱ʰ챦練ơ
ȣ
Ҷʲôԥ֮ˣ򶨺ԥͺһâ˸֮αߣתۼѾλͨڴǵâͨڣһѸٱС
С
˻˻˻
է֣ʮ˺Ѿ㼫ֱҶɱ

ҶӦεȾˣεĺɱһЦ͵سǰһƣһγɿɲŤֱǾ׼ޱȵĴ嵱УܹоγɵĺɱΧѪڲϵطͬʱ飬Ѫ죬бǵȫڳһƬط
Ҷأ̧ͷȥޡ
ֻЩͷ绢ͷзǯзŽâβӴֻʮߡ
ͷзȺ֮һӵв˺ҧ˫ǯ֮а綾˲һ塣
ǣЩͷзΪձ鶼ߣΪ۷5۷9֮ǰ쳣Ӵ󣬽Ҷĸ֪¾ʹﵽĿֲ
øǸĴڣô˾ޣҶɫ΢΢㵣ȻаЦҲãøһĻԵһͻƵʮ죬һ۷Ʒ޽ӽƷĻ꾳ΪԿʮޣͻΣֶ˼ְգ
ǿӿͷͷзҶɫ䣬ںƵâֳ˿ʼвϲơ
򾳣ޣ
أҶһƺƵ챩ǣǿҵ


1358 Ʒʮ
еҶ󣬳ǻͷз⣬޻ͭ޺ߡȡ˻ħЫʯ顢ȵȸɫޣƣﵽֲࡣ
ҶͷɫʵУʱһζѾһµʱ䣬ǿٿ£꾳ӽƷкƺƵͷҲ廨ţΪѾﵽ۷壬ǿﵽһ·ζνݿ࣬׳
𣡡
޾֮Ȼǿҵ춯أ޴Ȼֹƺǵ޳ǿҵļɵ
䣡
λδֳǰ㱬ҽ棬֮λȺǰͷӴ󣬴ﵽɵļ㱻ֲ˺ѳƬôĶ֪
ǣ
һϤĸоӿҶԺУɫһ֮ʱѾǰֶޱߵС
ֻͷޣҽڼףڵҽУӵ޾ۼβ׺ĻŸ޼֮˸ǵĺâӴǧϣεȿֲ
Žʥޣ
ҶͫȻһޱȾȵĿ⾪
Žʥޣҽ֮ڣóϵɱԻϵطɱȫߡɱ߰ٷ֮ʮҽڼףڹصĳ֮һ
ȿֲ޵ǿӹɵģŽڣĹʱҶᣬô벻øԵռ䵱оȻͷΪﵽ۷5۷8βȡ
һͷ˵Ҷв󣬲ﵽպͷľŽʥںһͻֲֿԸҪ쳣Сġ
ڤХ
Ҷɫ㵵һ˲䣬ͷŽʥȻҽаεض𣬴͵ĳХ֮צȻģͷγһ쳣ǿɱ
أ
ɱŸոγɣǿɲĴݻѸͱѿҶƵͷ޸޷ֵ춯صĺըУѪ飬٣գۼѾɱһ롣
Ų
ҶɫŭϲɱγɵһɲǴһѸٽʶգȻһбǽǬУָâ磬ʥƿһ֮š
¡¡
ŲεǿᣬһȫﵽεĴڣ½ǵһκճγɵѹһ㣬γľײŲʹâɣҡ

ŲǧɵĿֲڿռлһߣҶ󣬾ſ˶ͷͬʱ֮ǵأŽʥγɵɱγɷ
䡭
ʣŲǿӹɵģ֮ŸոγɣռϢǵķΧһж飬ɱײγɵ˲ռϷ磬ؿǾŵɵľŲƣǿƵĴ͸һͷͷŽʥ޼̲ߵƶǴ
Ų
ŽʥȺߵȻб֮Ȼޱη塣
ǣκһ֮ľ֮ͬһӲң¸ǼԣٵĹһͬʱתط
ڱǰȻҷ
ŲȻ˵֮·Ϊ֮޴İֻצĻ貵Ĺâڰһַӡ赲ڵǰһѹ֮ǴӡԴԴϱռϢޱ̣·Ҫһ㡣
ҶŲЩŽʥޱǿᣬñչ鼺ãﵽͻεʱܹһ٣ֻҪһʱУҽץ
ǣˣ
ҶķԸŲӦһӡƶʱ֡
ڤ𣡡
ӡͬһʱ䣬ͷŽʥץסᣬȻֳһ޵ġͣƵǳ֮˸տâֲһ˲γʮϵɱ͵ͷ㼫ٺɱ
ѹ
ȻصĺɱŲţѸٱһӡâǣһ𶯡
¡¡
£񾳽񾳽֮䲻ֲĲʱֳʮϵɱǿھŲǰȴͬ裬ӡһɱ˲ͱȫ˺ѡ
򾳣ޣ
ɱ֮ɢʾѹҶˮץסΪݵĻᣬھŽʥ޻ڶɱ֮ǰ˫͵һƣƺƵ֮γǬŤתǵǰӴ󣬿ֲĽͷŽʥͬʱطâУγɷơ
ò˵Ҷʵڵ졣
ͷŽʥ޵Ϊ綼ǲͣλ۷5۷8֮䣬γɵķâֽһеĩŶΪƽأҶ˱ΪȻһ۷øΪǿ󣬵˵Ҳ9۷壬Ʒ۷εΪҪͬʱֲĴڣǸͰ첻顣
࣬
Žʥ޾࣬ܵҶͼ֮Ȼ׺ͬʱγһǿֱҶɱ
֮±Ѿ޵Уܷ
Ҷɫ컯߶ĵתƵľ컯϶Ϊһͬʱ䵽컯Уִʼ飬Ȼת˷߶ĵ۵顣
˻ʣһ۵ӡ򣡡
Ҷʱתطٶȿǰݣ֮һ̣ɵĵ۵ӡ޷Ŵ貵ķâֱ綼һƬ͸䡱һ춯صѹ춯һʱͷŽʥ˿á
ޣ
ֻǧѷ꣬Ҷǲ컯һ˫šת֮ȫ汬һһͷһͷŽʥ޲ϱǿѱ
ء
ȴУҶǼޱȵķȻطδϣ˼ȴޱȰԵͻȻһľ磬Ƶ̼Ժ޷Ŵ
ǡҶɫ¶ϲ֮ɫ꾳ͻƷͻʮףúúãʵ̫ˡоΪ㣬û뵽øдʹĸ󲻶ϣֻԵֶܳΣʱ򲻵ӣӵ֣ҪƷ񵤶ûκ⡣
š
Ҷ֮ʣâޱǣ˲Ʒ꾳ʩΪҲǵ׽״أޱȺƵ



1359 
أأأȫҲٿأ
ʵƷ꾳ĸ£ҶʩչѾﵽʮ־ٶ£һϵĳ֮Ƴգ䣬ԭǿޱȵͷŽʥޱǿֲıҶȫƣͬèһĻǵ˼ɵͷ
ϲˣ
Ų
Ҷ˫һطɢȥؿͷŽʥޣЦԭǿֻ֮Ҫռǿ޾ΪУγɵĿֲεȾˣѹ˥ֽܰ꣬ĸ˼ɵһžţ龳ٿʮޣޣһγɻ𣬽ֲεȳ̶ȣ
һ٣Ҷ̾ͬʱͻòСͻεȷüޣϾ۷9εǿߣҲ޷ǿ໥⣬ȻҶԽɱеĿֲֶΡ
˱ȻͻƣȱĲһʱŲ
㼪ԡ
ҶĿ谵ԶָᣬȻ˷ʲôɫ𶯣βаЦû뵽ռУȻܹƽѶĽⶾ֮յΪܵ΢޷ݳʲô̫ģҲãֻҪҹѶһ⣬ܹߺҳ۳ң˭Ҳ޷赲ҵĽŲ
ҶپŽʥԼǲǧޣݵĴϢᣬȫõ컯ڣʩչ컯ֶͬʱ컯ĵ󷨵УһٶΡǧ۷5ΪϵͬʱҶΪ磬ֲεȳ̶ȣ
ΪֲǣЩ޻ڱҪʱתﵽ˷ʤĵزʱһսչָжٲҵļһҶϺĸڵֶ֮£
ͽ˲
¾㱸ֻǷ磬Ų汾һ⣬Ҫδ֪еźεܡ
Ҷһ£ŲӴԾķ綯֮գۼʧԭء
䡭
ռĹУҶһֱģ廷ͬķһһİɭֵòȻͬٲײľǰ߶ȻһƬ۽ǳһƬѪ֮ɫ춴һƬ·һ硣
Ǿͷô
ҶĿӣƵƷ꾳˲ŷҪ֮̽ڵһУҶϲȴһ˲ͻȻ
䣡
ҶŸոӿڣʯƾ֮ȻҫҶʼδǣǿƺɱģȻǾ龵֡
ҶУ龵תγһƬؾƬʥʥ֮ͬƽĺ浴ŵԲ⣬ͻȻһγһϢʮĹâ֮ɷ˵ı춴ȥ
ָΪֲ
ΪҲз͹͵֣龵һǿķǿʵĹǿںճһ˲䣬鱾嶼춴ײĺɱһͬھķ
۷ƷƷҲҶǰ񣬵òͷˣɱ
ڴʱһ֮춴𣬺Ƶѹƿֲľ龵ȻƬ̣γɵľȻֱӵѹ
ħǼΪһ޶ĴڣƷٵͣȻ޷ֱѹҪһ㣬Ʒϣ߽ʥǿſԡ
ѵռ䣬һħһɣ
ҶͫȻѸжϣ
Ͼ龵˵ϵкϵУˣħǿʥϿֻҪǳƵʱ򣬾ͻ᲻ݵķַըֱͬԵĴڳŻͣͻֹĲϼս
վ龵ִʱ׼ͷ˿һҶͲжϳνĶһħǿƷ׻Ҫ֮ϡ
龵֣һ
ı£ҶҲûʱȥ̽浽ǸĴڣ龵𣬶Ҷ˵ʵڵòʧʧžǱĳƣֱӵʵ½ֻ¶ֹ
Ǻɱδһ˲䣬ҶȻһȴҲû뵽ŸոշõͷŽʥޣͻƵƷ꾳ôóĵת֮䣬Ҷ˫ֹâ磬ȵ߶˷γǿҵŤǵȼľײγŤ
𣡡
챩Ҷǣƴȫ˵ͲӲ龵קУγǿѹȻâɨ֮γɳڣӡڷ֮н˯
Ȼ䣬пɲҲͬʱͬ˯УΪݵʱȴҶֲֿɫ԰ֽԭ޸ġ
޸̣ȥһʱ䣬ҶŴ붨תѡ
棿һħȻǿᵽֵزҺñǰסĻ龵ֱȻ𰡣
Ҷµĳ̾һɫĪǧ
ˣ治һħŲȴʱ򿪿˵һ
ʲô
ҶɫԸӣô˵ͬøı壬ʵǶ棬ҵȴʱڵλãǶıԴ壿
ӦûŲ治һһĿаϣλеڶλഫǿǿʥǰĴڶûо̬ǹеٮٮߣ޴ԣֿܸͲڣһΪھڣΪھһڵ΢о
γɵĺɱҲˣ֪أγɶѹ޾ɣΨһܹģֻͬڶλĿʥǡ
Ҷһɫԥ˵ҵĺıԴ֮أǱɣ룬ѵҪؿһƽѶķߣ
ɲأŲȵʵ֪ǿڣû˲ݵ£Զ˯ΨһѵĪͷĿơҪĻҪ֮ˣ̵ǺΣա
ڲǴ֮ˣ˵ףȻ޷ӳתǬ֮Ƕȴǻ۱ȻͣӦòһߣϾؼҵ˸ǱĴˡ
˻棿Ҷüһа⣺үүģʲôǺ鸣찡
²ԣŲ
Ҷк鲪˵ãǽҵȱ㽫շٶ׳Ϊ磬ȻƽѶ³ѰϽˣٶؾۣǵһѩǰ֮ڡ


1360 
棬ʮаλӵڶĸλؼΪǿʥ֮һطȫƣǿ󳬺ǧ֮ϣεͣ
Ҷշܹǿʵҳ̲ŵĹѶƽľ⣬ڿĴ棬ͻ֮ʱγޱǿıӻνһ
⣬ҶҲԥ߶žŲС춴ȴǺΣտԣתۼڶ֮ǰ
ߣ
ҶͺһŲӴ΢΢һݣֻá͡һ֮𣬱Ѫâ֮γһ϶Ҷ;Ų㱻ǹ쳣ǿǣƣգۼλһ統С
Ҵ붴ߣɱ⣡
βŸոէ֣һޱϵĳХ֮Ȼ𣬺ƺƵĹϲһ쳣ǿӭ־ǿƺɱ
òĿ
Ҷ͸֪жôǿʼûͻΣ޷ȾŲķӦͻ˲䣬Ųͬʱһ˶ͷѹѸɱ
¡¡
ĵͬĹâ˲䱬ѿҰâ۵ĵطŲҵӴξȻ˼ıʮɣǳֺɱ˴ҲͬȾ롣
˭δ뵽һȻ˸ƽɫ仰˵νĶصĴڣΪ˿ȾŲ
СģŲû뵽еػޣȻǻһĴܡ
Ҷһ𣬻һô֪ܲ
˵гմ֮ƷѪߵĴڣ۷弫ܹﵽƷ۷壬ʱΪѪںϵǿƷѪôû뵽ⶴһͷΪߴ
֮;ٲά裬κһΪͻ쳣ֲԶԶҪͬ׵ǿΣԺ˵ͷ޵ȻɭԨڤҪǿ̫࣬Ͳһϡ
ҶУһƬɭʮ˲һ쬣ǰ֮ĵط̾ŵĲǻǺ
ֻһɵͬаצѪɫ۰ŵӴȴ˳򣬷չĻֵķΧŲ࣬ﵽǧɵĿ̶ֲȡ
ҶȤȴͷ֮ʮ֮һ̳Ǹ̳֮ϹâƣԳһ󷨣һͷޱϢĲϳ̬ﱻӡУɢҵĶ֮ķҩطǿҵĺϢھ޾µɱֲܣǿᵽ˼㡣
ҶԺֱ۵ĸо̳ϷӡŵпܾƽѶĹؼЩɢҵ޾ͬо޴ֻҪȫռݣҪװһһʵ⣬öڵ̲ʵĻ˵ѩ̿
ȻҪõЩ챦ȵùػ޻һء
Ųǻ޵ʼ֮һվǻķ֧˻սţĻ񣬸ǱĶ֡ɣ治ȵ΢ƷѪռݵģڱϣһΡ
ôŲ˵մۣʮ峤ˡ컯ġĴز񷣬еңκι⻷ǰҪȻʧɫض֮Ҫ淴ɱкη
ҪǣȻǻһսţҲһѪϾĴڣȴʼ֮һѪƷҲǰ㲻ΪҪǣҴؼº嫣ķȴܹ⣿
Ͷ࣬ȻִҪѰȫȾǡ
ӴâǣģζȻһԾȻѸɱѪɫͬʱĻֱŲͷʴϢֱҶγǿƺɱھŲƤӵ½Ҷĥ
ΪҺӮô
ԻдϬɱҶɫȻжػһֱûԼЩҲøҶһɳ֮ǹЦݣѸʩչط
Ҷ֪Իֽǿޣһĺɱֶθ𲻵ã˲ǽĵ컯ءڤԼƷѪȫչһʱΪѸ¶һЩϢȻ΢ҲҶÿһɱж⣬
ʥ[ܣ
󣬵һпǿΪĵƺޱȫҶ˫ָγһɲǿѭѭٺճȻڶһơ
ֳܹǿҵĻ躹⣬ͬ͵иһͷŵĿɲ¶ȴﵽǧȡ
ǧȵĸ´ﵽεȿɲĵزκ۷9֮µǿߡ
ţ
ϢɱٶѸͿǰܲŸոڰɹǴʮĿɲʴ֮ǿײһԼΪԵٶǿḯʴֻ֮Ҳֻ֧żͻᱻ顣
ǣݵʱҶ˵Ѿ㹻
˽Ϣ͵һŲǶԻγɺɱɾŲսһգۼɵĿռ롣
񲧣
۳ҷУҶȻȣ˫ƳжȻһϣǬڹâҫƵƼУ쳣ǿͷŰԵâתĸҶǰ
𣡡
ţҶĴ߶£йâ˸Զʱڵ鸫ͷޱȿµĹâڰ֮С
һ
ֳֿ񸫵鸫ڿռ䵱УҶɫδ˿ɣ˫һ̤ٶ˲£ͬʱмһγηĶײһȻ𺧵Ҫ͹鳹׺϶ΪһﵽʱΪ磬׫ȡһεǿдﵽĵز
̣֮
һ˲䣬ҲʶԣҶںһĻȻôսţ޷ͬʱӲǿߣŲеĿ϶˲䣬ƴſ˵ΣգȫȻһ
ǻ֮ͬ˷֮һ첿ַ񣬶ͷޱ˶ͷ쳣ǿĻ˷֮гֿ¶Ծ״̬֮Իգۼ͸Ҷ
ʱǾŲҶҪӦѾ
䡭
ڣҶɫ£ɱзɲĺɱֲ֮ĽҶ˺ѣƴҲ쳣ǿİԵӲҶ֮УʯҲδ졣



1361 ˻
ˡ
Ųûһ֮¾ͿֲĽƾһЩҶƣ˲ȻˣٳһĻȻһǺεȾ㤵飬һƤӵ·Ϻݺݵļ̤һţȻŭ
ʥצ˺ѣ
طɱʽѾϣΪŲڲ֮䣬ʱŲŭͻȻֵܵˣһ޾£ֲı̤л˫ͷطʹȻ£ʥצâǣһԻץצ֮Уʼ˺ѡ
ǿҵĶƴȻγɣɲâҫɭѪޱѤá
أ
ݵʱ£һֽ֣ȴǼѪŽǼӲޱȵһԻȻŲӲ֮˺Ʊ
ģ㾹һٱ˫
ͬʱһԻʹ޾֮ӴĻͻȻ˲ҲǱ˵Ļβ͵صγɺɱоŲͱһĿĵѪȻȻֿͬʱڵ棬γӡ
ս
죡
޲ٶԣž˵ƱչɱһʱذǵĻκһս֮ΪޣֲͷƤ顣
ƫԶһǣش֮ɹ鸫ںһҶȴ֮ԶһƵļ̷ǾŲͻϬɱ⼫̵ʱ䶼δ˺˵ݵʱܹȷҶȫ
ݻٵ쳣صҶȴǱ侲ͷԣƷ꾳ɵĺƵڹĴ߶£յʱƺõļƲߣʼγصֻһʱڽΪӲ
ȻҶ͹ǿ󣬻˵ǵ͹һ۷ںϵĹ֣ٵòĿֻʣ¹ǺȻڲ˼Ŀںϣ⻹ʲôΪֲǣȻܹΪ򣬴ʱԺоͶһЩ֮İ塣
ҶĴƿߣΪ۵飬Ըַγɼӹ̣ط֪ѴﵽһΪɲĵزЩ۷ΪѶɬУǰȴֵÿһ˿⾳ͻơ
ѵΪԵɺϣұǻһ̤ط򣬳ɹ뾳ô
뵽ҶޱܣʲôѶʲôʲô֮ıﶼ˹̣ȴʱпֵܳĻΣգ֪ıǽǵľ統Уٵ
ˡ
Ҷ֪⾳ԽۺϢ׳ʱ˸âЩ貵Ĺâа֮ķһյвγɳͬ˸˸ǿϵķɱ䡣
̫ˣ˾ȻɺϵĻ磡
Ųдϲγɵǿƺɱҡ
ۻսţȴЩ΢΢ʧأΪŲΪ޼ȿֲĵƴ£յµĽ˭Ҳκβ˭ܾˣҶͻȻͻͻƽľȻᱻƣʱȻ
ǣֹУرƽɫǿ߶ǰֵķпܳٲ΢ķþŲץסᣬȻ䱬ΪǿʼԻγȫλĿֲѹƣһʱռϷ磬Σտԡ

ʱ䣬ֹƵľпţգ֮Ѿȥһʱ䡣
޷ˣ
ͻȻҶһ̾˫
Ҷķ֣һʱ֮УѾ㹻ͻƵ֮Բģֻһޱ΢վǲһ޷ǿƵ̬ȫͻ˿˿ϣһԽĺ蹵
ҶҲˣʹ۷ʱ䣬꣬Ҷȱľʱ䣬˴ʱѾֵңø
ڣֵˣ
Ҷ͵һ֮ϣ񲧱巢֮͡˲һޱȼ̵ĹףκһһֹĶżΪĿâĿʢ
ħȭ
Ҷı춯γӵͬʱа֮Ⱪǣȭ߷ͬһλǹһ˫ͬʱ͵һϲĴݻУȭͷȭӰÿһɴСǵصĽӴһ𣬺ɱ
䣡
ɲĺɱ⧲Ȼ𺧵ıҶɣ鲻١
ôܣ
񾪻ʧ룬ͬʱĴ򣬺òײŽ˵ζסŭ۵ĹâһɲĽϵɱͬҳһֱҶɱ
ĺɱԸ֮ǰһУڵңѵǰ׸ô
ҶЦѣ˵ĿаϢ𣬵һ鸫鸫˸ֵĹâٸҶƵУһԾǺȻӭŻĺɱγֱ顣
أ
Ϻըǽϵʸ嫺󣬶ҶͬηĴ˷˰ֱӽɱһ̸ֵʱѾɫ㵵Ļͷ޻ڵľ鸫Ȼ򵥵һɽԵͷ·뽫ꡣ
䣡
ڣɱлͷɱ£鸫ʧӲ쳣ͷȻӲĵֵסһֻһʮɳѪۣƶһεĻԣԺԲơ
Ϊжô˵ս˿ҲȻҪѡ·
ɫҲǴ㵣û뵽Ҷ˵Ϣеһ˿־壬ӳȴô޷γش¶ɷ֮ͷͬʱ֮Ϣ˷һһ飬̾յпںϡ
ǷԼʼ棬ΪĻϵȻ߲ʷʥ嶼Ҫǿ̫࣬ǻͻж̲űΪľγɵĻϵɱȵͽȻʱ˿̻ɱġ
˻棡
һ˲䣬һǿƻɱžҵĸʴԣֱ˶ľŲγغɱθڵʯȻһڣ޴צйâѣֱҶץͼҶ£ͬͬʱɷ顣
ǣҶ֣
Ѿ˵СﱾضҪʹĴۡҶǹıóѵаЦһһǸС
ɽ


1362 ûˣ
ɽ֣С
һְԵĴݻ־ҶԺвϷӿ̼ѪҺȣѪڣкԻĻľ޴צܻ䣬Ĺâ֮ϣŻɵһƬ硣
콣
ɱҶյ߰壬˴κɱҶȻԤı鸫Ļɱһӣ˲γɴݿĿɱУ˸ݰԽ
𡭡
һĻ˸ɫȻ˫צջأȻˡ
оˣǧ֮޷֮ϣǿշ󲿷ȴûʸ񣬱Ϊؼһԭ֮һȻǺ֮һ
һγɵǿģɽʵֱܹ֮ӶԻǿγΪ顣
Ҷ֮ǰΪ磬޷ޱȵƿǴʱҶ϶ΪһҲͽһߣǿȶƴֻͬǰݿ࣬޷γֱӿ⣬ԻŻ˾ʧļٱˡ
ˣ
ȴǧһ˲䣬Ҷͬʰ𣬽ϵɱȻ١
䡭
ɽĽ𣬱ǿֲڻ˫צδüջصʱͻȻγɰ󣬿ʼϵķ˺ѿжϵڿյĻᶼûУͱ֮ӿϵĽϵɱ˺ѳޣ˿ɲѭ£ӰѵٶԽԽ죬ճ
âɢ󣬻ֻӴצǳޣѪ˱ǵŨѪζ˺òľ
ˣ˫˫צŲ˭ܴӶл߳ȥȫҪ
ܵشâǣ޾ķֳŤĿ񱩣ΪػޣսţȻӲ׫ȡķͣɱϢ
֣
طٶȿǰ٣գۼһ֣֮˸棬ֱɽöƺķɱȫӡ
Ȼһ֮»ٵ˫צҶ˿Ҵ⣬ɱĺɱʡͣȵ䣬ͬȻֽɽ˵ٶȣֱ˫֮նȥ
Ҷν
ϾߣӸʵ˵Ҷǿ֣ǸﵽԲɵĻѡʾ˵Ļٶûָģ·粻˵˽ӽγɶ̱ӵɱûпܣʱҪͷ쳣ǿȻʵ̫ѡ
Ȼ۾۶ߺԣΪﵽֵزѾпޣһ֣Ļͬ
ԭܼ򵥣εȲΣվΪ磬Ȼȥ嵱е޿ܣĲȱ󷨵ȱһ޷תȫôٳ߸ͷһ
ڣǽ˻£ѡػ˫ǲһжҶγɾɱ¾

һ˲䣬ѾȫѹľŲٳ֣ſ˶ͷ­֮ѪţͬʱƾֳƱ˵ķ֮ƣ˲仮գγ赲޷ȽҶֺ
̫ˣ
Ҷдϲ̾ǿСǿȻԣһ֮˵Ը񣬾춼ѣΣȫޣɱ¾Ϣӱ壬ŭһնɱ
ͣ
һ˲䣬ҶȻо߾ٵֱͻȻһգžĿ⳯ͷһ
ֻֿտҲɽǷ˼ıֶһڻͷϣͬʱ񲻿һѱȡ㻹ʲôƿ
ô
ҶɫȻ˿ڽӽͷ֮ʱڻ񾪱Ĳŵľɫע£ֻҶ˫һ𣬽޷Ŵߵ㸡С
ϲֹһܶһô·һ
¡¡
漤˲һ㣬µı£˲飬һǧɵĽۣѪ罦Ҷһɱһ㣬âޱȿʢ
Ȼһκɱûн
Ҷεǻۣκһɱᶼ۷񾳽£ܹǿڵνǧѷ꣬ǵʯߵʱ򣬱ǽһ־ڤȪڽ嵱Уγֶ֪Σͷ֮˫˲䣬ڤȪǿʼԶ׼ĸʴãתۼͬǶΪȪɢ
ʴط
νǲģһǰδеΣԺ𣬿ٴ߶Ϣγɿ⡣
ûõġҶڤȪڵһˮ֮£ӵһԳɳľڤӣٿǬ֮ڻ£Ϣǿôֵܵˣ
ֵˣǾǡ
׼צҶɽȻһ貵ĽɨֻһǵĲҽ˻أҶ;Ųע£ȻڱʴͷӲն£Ϊ
ӣ
ҶŲзӿ񱩵Ļ֪ͷػ޽ҪƴҪŲϣϾһһںһᱩһµĵزҶһ˶֡
ǣҶܿ;ֵط֣·һ쳣µӡסһʩչôǿ޷ƶֺ嵱ȴǹŹֵһѤõǳ֮⡣
ǡ
Ҷɫ·˲ʶʲô
䣡
󣬻۵ĹâϱѿһɲĺȻǬͻȻ򿪣һǹҫ޵㸡ڶյУǵǿɾŽʥں϶ɵǻ˵ʲô
ô£
ҶһĻɵüǾŲͻǴ㵲ѣ׷˶
ˡ
ǻ˵ܿƵĺճ޵΢޷Ŵ󣬻ӰγֹâգҪ񷶼װһ㣬ͻȻ춯صƣ޿ɿܵƣͬŲֵ첲ԼѪӹɵĽ񳯵ȡ
⡭ʼҪҪҰ
ھʧļȻǻսţҲһг͵Ĵڣ֪Ϊʲôץ붴ػޣѪѹȵ£޷γɷ
ţ
ȻİûκãҶ;ŲĪע£תۼʧڿռУҶδʣ¡
ȫյǻ˵ٶȷգϵı죬ƽڽʢ˥
ҶŲͬµ񣬾ûˣ

1363 ǻʥ
Ҷ;ŲϢصһƲϱǵǻ˵þ𾪵˵һ仰
Ųڵ೤ȹҶü
Ų˵ͷҡͷƽֻһΣǾ̫ʱڵ֮һѾΪĸյ˵ؼ䲻Ӧûֵڶͷӵ˿ɲ壬һϢΪޣƷѪƷ֮ߣֻǳԽʥ棬ﵽƷʵ졣
ҶĬȻǿƵǻ˵ü˵˵ûпǻ˵ȱһѺͻƵ˵յıԴ֮Ͳ㹻ԴﵽƿǶĵزԲҪһĴڡ
ãǻ˵ǵ;Žʥ޵ļ壬Ż弫ΪѪӶȱԲľ棿ҪĻǻ˵ѪȫջʼԼŽʥޡķ⣬ĪҪһɳأֱӿƷѪпܴĹ򣬽ǰδеİƷڣ
Ųµ˵ˣпܡµѪƷΪҲƷ۷塣̫ʱմۣﵽ̶ȵʸûУΪϼӳ֣ĤγɵǿףΪۣ֮ͻưƷǸΪɲʥ۰
ҶҲĬϡ
Ϊӹĵһ壬ĸƷѪҲƷ۷壬屾ΪͻƾͱѣѪһ㶼һһܹ֮٣һǾ޾һﵽƷںȻδҲܹﵽƷн׵ı̶ȣ֮λϸ߹ѪУ˭棿
Ҳã
ҶܿȻ˵ô˵Ƕҵĵƣǿڽս׳Կ

ʱ䣬Ҷ;ŲĿת¿ţգۼⶴжȹ졣
ͣ
Уǻ˵תٶԽԽ죬̺ʵĵĲգʼԽԽϡֳһƬˮߵ͸ںϵ޳¶ɡ
ҶУ̾Ѿﵽ㷽Բɵǻ˵âҫŵޣһƬ͸죬ֲĽͣ˵ʡ
Žʥ޺ͻ񶼲ͬǣں϶ɵޣ˷ͷںһͷȥİԵͣȴ۵ķ϶зܳܵļӲëγҷӦľŵԼ˫ͬںһ𣬲ǳڱ帹࣬γһ쳣˸ǹѪ
ֻצв֮һֻϸСȴķǳϸҲΪһ֣ǰ֫ǳ˶֧ȶԣβһë׵βͣһ̶Ͼܵļ˱ĸأµޣȫﳤ̣ܶƷӵ˼¡
һͣ̾
ڻһΣǿᵽ˺ֵزӵкε쳣ԵҪƿǶ֪
Ҷջؾ޵Ŀ⣬˵ŲҵƷһ֮ĳɳ䷨򾳽磬ʹɳԲٽбչءʱ䣬δؾܹ䱾ȫա
ǣ
ŲӦƵƶȻչ߸ԾӴ£צڹҫᵽһΪɲ̶Ⱥ󣬴ﵽǧµ֮ǻ˵ϯУһķ㿪ʼǻ˵Уγļӳ֡
ۡ[֣
Ҷͬһʱڿնڿػľٿ£ѸһĻ֣֮âޱѤãǿĽǻ˵ƣγɶǻ˵Ĵǿ󵽲˼ĲԾŲγ˺ɼҶĲѾﵽεȾտĳ̶ȡ
۷ķ컯˷෨޴ȥ
ţҶ˫ָĵǿƥķգȻ˲ɣ桢컯ʥۣĵޱѹ෨˫ͬʱĻǻ˵ĸֱǵĲλȻ䷨γɿֲӳ֡
ţ
Ĵ෨ͬʱγǿҹһ˲䣬һֲֿĳ״̬ǻ˵ǳ֮Уرŵٶȱ죬ݵ˲Ȼȥ֮һ
չȥǳ֮תɵҲֻܼ룬£Ҷò컯غ;ڤȪγɲУת챦ٶγתȻ󲹳Ĳ㣬ԴγһΪ΢ƽ⡣
󣬸ٶתĵ󣬴߶ǿԼǧ֣γౡ֣ϾȿֲķĲݣͬﵽһֲĵز
ʵǣָĽȡõĳЧķᣬǻ˵ڿɱ䣬νһ£ۻԷӯѹ磬һһѭѭҶ;ŲּӳУЩⲻס
ʱ䣬ٶţʱȥ
ã
ҶɫȻŲҵ鸫ʱ仹ʣһʱ䣬Ӵ䣬ȡΪ类ԭ֮ǰɶɵƿǶɾʹš
ǣ
Ųһٶȿ񱩡
㣡
ֻطת£Ųſ˶ͷ­â貣ͬʱɾŵɫž춯صĺƣڲ˸Ĺâз쳣ȵֱ֮ûǻ˵֮ڣιᴩĹγɿٵķ޵嵱УƸ
䣡
ܵעǻ˵ȻǿƵķ·ҪƵġ
ҪƿǶ
Ҷͫ׽ɫܣȵ̫ˣҵȵһŬˣ
Ҷ;ŲطչգۼԾɡ
ǻʥޣɣ
Ȼǻ˵бһѵĿɲơ
¡¡
£ֻһɲĻޱȵĵ˲飬޾ӣڽ˲µȹ۷1Σɾϴܡ
⾪׵һлδΪڻɵƷѪ

һƷѪ֮Ѫ
ƷѪ֮Ѫ
ƷѪ֮Ѫ
ƷѪ֮Ѫ
ƷѪ֮Ѫ
ƷѪ֮Ѫ
ƷѪ֮Ѫ

ͻƵ۷ƷѪɭڰĶȻʥ꣬ǿİ֮ѪâǣռɢٶȷףѸײڶ֮ʵ˲գ֮ͣն񵽶ǧɡ
ƷѪǻʥޣɾһԺĩڣ̫ųԽ񻰣Ϊ֮Ⱥʥۣâɣޣ˭棿


1364 
ǻʥޣ˲ƷѪ۷1
ǻʥԭ̫ʱǿմۣʼ֮ܣںϻʼʥƷ߲۷Ѫɵ񼶾ŽʥޣΪǻ˵ػ޻񣬵ĴʮҶԼʼ֮һŲ䣬ƿǶɾʥۣ
ӵޱȼ̵޻𼰷ȫߣƸߴٷ֮ʮӵǿĻϵϵϵлϵл˻йķٻʴ֮ܣǳ֮ǧǧ壬߼ɾЧ
ͬʱ˫ٶȣҪ֮ʱܻΪγɳΪɱ
νɱҲһγγɵĺɱƵʣƩ˵Ҷ۷9ԭΪĻֻʩչǧɱȴʩչһԽ
ǻʥΪ۷1ܹһϢ֮γɵĺɱƵʴﵽǧںϺӵеĳǿ츳Եõȷӣ쳣ǿ
лˣ
ǻʥ̾ڵأҶ£Ųʥ񹦳ɣպǴǿط뱾ʥ֣ٵǼλ
лʥۣ
ŲζȻ̾ᣬߵס
ʤ̭Ĳпᣬǰһ̾Ųʼ֮һΪǻʥ޹䷨գ۵ĹǵλתϢһĤݡ
úúã
Ҷá֣泩ޱȣƵڱǻʥޣŲҰ׻ͷǶֽ綥һȲʤȯͻΣɾ;ܣҪ̤ƽɭԨ⣬ǰһƬл˭赲ĽŲ
ϲˣϲˡ
ǻʥŲͬʱƺƵϡ
Ҷɫ˵ˡذܣʤǱȻҪǹ֮ʧܵĲʹѵڱʱˣΪѹҪȫʩΪȫ⽫ΪС
ǣ

ۡġ컯ˣʥ෨
Ҷ˫͵һƷ꾳ѸͱĴǧʼ񴥼ڣͬǧһҶΪģγһ̵Ĺ츲ǣΪƸΪ֮䣬ǿҵĹⲨ䣬ʼ

Ÿոγɣйâǣ֮ɲ˺һѪո֣֮õâ㼤ֱҶ
֣
ҶĸоŲԣЩ챦γɵĳ˯״̬ǿᣬҲֻҶΪ൱ĳ̶ȣӵƣҪɱ£ǵΨֺ֦ڣ׼Գ֣޿ٷ
𣡡
֮ǻʥ޺;ŲȺʩչ춯صط
ֻŲ˻пӡɲѹ֮ŸոγɣǺѪӰѸٲָ䷨㼤γǿƵĵ
Ȼǻʥ޹ϳ֣ͷ͵һһ˺Ѿ統Уǳâҫѣһ־һˣȻյһ׳Сޣ𶯵ѹ֮ͬžŲӡһѹǺѪӰʼһ仰δ˵ڣڵʵʵ޷֮
ۡ[ģȥ
ҶᣬںѪӰѹʱ֪ǶΪ֮ʱ˿˲һأĴ֮ϣ쳣ȵĻ꾳һӵȫУ鸫֮ɢĵͷֶĿʼ״

䣬һ֦
Ҷ֪ø֮ڵʱõģ֮ڵʱͬõģռжɹһʱ䣬ֻе¡
ٽ챦Ҷʥ۵ĳ֣һʥǡ
ǣʮʥа񣬵ڶλƽһطؼΨһпƽⶴʥױȵĺɱ֮һзǡ׿նƴ֮
ǵ࣬κһ㶼κһ߷
ҶʧĵڶºʥɽճܵᣬһµķʬҰŷ࣬ǿ߸Ǿٲʤ١
ҵļսڸһ䣬ɽһɽ֮ϣפѪ߰ߵӰ
Ӷ̫һβɿק˫֣г޷ѹƵŭ⣬ȵҶһ򣬽ɳܣȻһСУǳ谡
δؾ䡣ʰۣɫҵѵ컯д˴ǸļһûҵͬĴˣΪܹҵôңδһɡ
㻳컯ͶǵļһǾңеһ̫һɫҡͷ񶨵˶˽֮һ̫ӣֱ򡢶һ͹壬Ժյĸ߹壬컯ʲôʸʶУ
Ц㲻Ҫǣ컯֮ˣ֮ڣҪ˵Ѫ߹󣬳˭Ƕ֮ˣҲδؼþ֮ҵ죬֪Ĵڰˡ
ɵĻ̫һɫ˲̣þò
ˣɵ˷ˮһգҲûκջ񣬸ˣ
ôҪߣ
ѵ뽫ôЦǵĺעûʲôôӽԺ£ж󷴶һЩ´μʱ򣬲һ
£βͣգۼյС
´μ棬ܻ𣿡
̫һ÷һЦͬʱ˸෴ٷӶȥ


컯ɣ
ٽȥʮ죬Ҷڶжɹʮ죬ʮʱ޿̲ٽУĵǰֲջҲǾ޴ġ
ʮɮ붨ҶͻȻһ컯֮ѭѭǿҵУ涼ڷֲʱ䣬һԭеķۣͬʱղҶĴ꣬γɹϵһɴﵽ϶ΪһĵزҶǿ
¡¡
ţ㼱ǿɽҶڽڰˣǻʥŲͬʱҶ̲ݵķݼףγӲת˲ͬʱɢ
֧ŵҶȻɣһǬ֮Ȼ
棬ɹ


1365 Ѫ
棬ʮķǻʥ޺;Ų˫ظɹշ
Ҷ˶ܣ̾ڵָĵ
Ͼֲʵ̫ǿȻӵ챦ҶҲЩ˸ɣһûǿƵǿߣֻôĶ֪
˵κǿ߶ռݣҪӵвΪ֮ҪĴޱۺ񣬷һ챦£ǧҲδܹõһļ⣬˵ףνĴ˾ָ˵ĳ̶ȣиɺϡ
ҶΪٶȻָ£ѾڶеԺ
һ죬ҶþŲſڶռıﰤһһ٣ǻʥͬһǻһѭѭա
С̰֮ӸǧôУ˿δı䣿
Ųʥ۴Բӣǵ˵ҴգΪ߰壬ϲռ֮ΪҪЩƳɾƷȡĸĻġȻʼ֮һ䣬Ƴ飬ǿ龳беǿڣºվȥأΪ˻ָҵҪؽǧ󹬣׳
ǻʥ޵Ѱɥ־θɣ
ҲҲŲೣԣҪһǿǿ󣬾Ҫ֪εǷ켫ʢǿ壬շĸĶࡣ

ȿȣ
Ҷñѣһ˻˵ȥָ˵һЩĻװؿӵ滺վֱҽ֮Ӷȥգۼͷ롣
ˣ
ǻʥ޺;ŲҶѵ׷׳
ţҶЦⶴ֮ڱΣ
ջķᣡŲȵºʥⶴڵ־ԶǰҲӦвĴ߽Уȴһһ䣬ɵļս٣ƷҩһöʥƷҩöƷҩöƷԼµҩʮöƷ޸һƷ֮£ƷΣʮƷ֮·ɣ޿ɼطδκξ޾Ĵڣס

ˡˡ
ˣ㵽ôˣ
ŶҶǵĿˮβܳѹٽ챦˶ᣬԭˡⶴʮаڶӵжʮĸ౦һ˭˲˭˲᣿̫ˡһһšͽʵܵõرǻͽû̫ƣһ֮رϷ֣ٶȺճٶγɵսǿᵽֵز
ûҶȷˣȺ鸣νǰδС
ڹĹų֮ƽܣҶվСһЩҩ֣֮ˣ۷͵ռݡ
ֱ˱Щȴø˷Ųǻʥ޺ճΪ޽ӽΣ񻹽ǿĿշõжʮر
ʵڲ֪Ǹø蹦̵»޹̫϶ϹǸʼٸߡ
ޣô˴ԵޣôᱻڷУн֣ȫɣͬһͷһʼյòһɳĻᡣ
Ҷ֪ѾңԶˡ
ҶЩȫϯǬĿ㿴󷽣տҫļ̳űӡеϳƵ
ӦþܹƽϹѶĴڰɣ
Ҷһ˵
ԣǻʥ޵ˣֻϳѪ档
Ѫ棿Ҷɫ΢Ŀ⣬˵Ӧ֪ɣ½ףĿǰΨһҪľѶ˽һѪԣҲڽΣ֮ء
ǻʥ޵ˣѪ˵ǵһˮǼ֮ˮе²ǳҪ̬ܳɡ
˵Ѫ汾а֮Ѳ׽Ϊٶȷǳ죬Ȼǿγɵķ綼˲˺ѿѪĶԺͽⶾ˫ھ綾нѶ
ǻʥһ٣޴˫űӡѪ棬˵㿴Ѫ泤Լһ磬Ө͸ȻѾϵǻۣԴ⿪ӡʱһҪСģĪҪˣ˶޷ȾָĻһж޷ơ
⣬ʳڹѶԵʱ򣬳ῪʼѪ죬Һȫ֮ʱᱻը壬ҪڵκһѪҺļһմȾ롣
Ҷ鶯ݣĿֱѪȥ״̬ǻʥһ޶βջĿ˵ָƣȻΪԷһȱûʥ֮аɣռ޷Ŵ󣬲ͻ״̬µıй̶ռ䣬ǵƾܽ顣
ǣ
ǻʥ޺;ŲͬʱӦ龳ڴ󿪺󣬶οû룬գ۱ʧԭء
Ըһγɹ
һУҶԨʽ䣬Ǽ̳Χһܽ磬Ʒ꾳۵ĺƵͬʱӿ˲һɴСռ䣬һ޵óżΪǿ֣֮ᷨ˫׼
СУҶ˲˾Եס
ӡ
أҶâ˸ռȻ͵ؽʼԼ̳ܱռ伫ټѹֻáءһ̵̳˿ϵķӡȴ˲顣
ͣ
Ѫ治а֮֪ķӡƺӰ죬ܵγɵķӡѾȫ⿪Ϊ죬ͷҶӶȥ׾ƿҶɵռ䣬Ҫ˲Σ˺ҶγɵֶΣӶӳ졣
ܣôף
һǶµĲҶεȴϻۣ˲䲢δ·磬ƴִ֮쳣Ѹ͵ٶһץѪδü֮ǰץС
أ
Ѫ漫Ϊ׼񣬵αǯƵ˲䣬񷴻£֮ԼΪµٶȿʼģۿ޷֮γɿ⡣
𣡡
ҶǹŵĲ´ЬģͲѪ嵱У˿һߵŷɥֻ˴бһŭӣƸ߾ֱѪĻȥ
֨ѽ
Ѫ汾㲻ǿᣬûĹ⻷£ҶһֻֻѪҲǸܵĪΣУ̶ͬƴŸٶͻȻҶ֣֮һͷҶȥ
Ҷȴ˲ȻһգǹıóѵĻЦݣСܣͶ˰ɣ
ͣ
ʯ֮䣬Ѫ泹ûҶ嵱С



1366 Զ
꣡
Ѫ˲䣬һ쳣ϢӷȻɲǼƺƷ꾳һһֳױļѸڵأתΪӮ黤סʶһѣκΪ
ҶԤϣѪӵ˫Ķԣſƽκһ־綾һѶ涾ڱܷӦʹ±Ȼ˲չɣʵϲˡ
ѪųаѪ棬䱾Ա쳣񱩣״̬᲻֪ԼмƣҶͷԣ䶯ĳȻýӲһĺͬǧһʼĳҶĽ壬գۼѾҪٶ
ܣôף
ҶҲδϵѪȻ̵ȽթĵزתۼͼȻһʥ˸ѤõĵԼ֮γǿڿػĿֲһ̵磬ӵޱܡ
˻
׼ѪŸոʥͷðһ̣ʹ٣ҲʶԼһ޷ѵǿߣ¾綾г̶ȣ֪ҶղרžΪⶾ»صҶУڵﴦοӿ
ҶһϲѵѪ֪Ͷ·ԿʼɹѶ
ǣһĻȴҶһѪĳ涴
Ѫ治Ϊа֮κһֹ֮⣬ǲϵӿУâǿʢȻתۼϢʹɢͬҶڳһСһ㣬ڵȻôѡҷӡʶȫ˯
ʲôɻ
һĻҶЩôû뵽Լ޳ܻ˼ˣҪѪԼĻʼⶾһ׵顣
ҪΪҾ޲ߣүıֶεʱ򡭡ţȻʱͳվһһڵ£ȫûκοɱԡ
Ҷɫ˫ͻȻ͵һ쳣ǿͻȻλĳһѪȻδѣҶѪҺȴ쳣̵ķѪҺڽٶȻӿ죬СγɵĵɱĳѪ淢
ۣ
ۣ
ۣ
ۣ

ϵҳɱͬ񱩵ĳϫҵĳϮһ㣬Ѫһ۷5߶ȲϣôҶ޽ӽ۷Ķ֣С󣬳ǴӵϳѪС
Ҷδֳκɳڵļ󣬷ֶΣ߶ϰ°ѪҺʼλγɷѹѹټѹҪֶγ״Ѫҷӡ뼤ķŭȻʵʵӦ顣
ʱ䣬ֹĶǶµĹпţתۼȻȥֲʱ
Ͼ֮ΪĴڳʱĽУѪҷӡһݣһ񱩵ƵȻ߽⡣
ѽ
ո¸յѪŴܴ죬ܵҶʱġɧšԳĥ⣬һ̶죬׺ſɭ֮󣬱ǶҶѪҺչɡ
̫ˣ
һĻҶдΪϲԭܼ򵥣ΪѶһľ綾ͬɫζ޹̬ȫڻѪзӶãȻ̶֪쳣ֲĵز޷ѪרѪҺҶ»ⶾ
µˣҶ룬ѪѪֻĻǻΪѪҺȫɶֱӱ˸ɣֱӹҵ
Ѫųа֮һһаϣûôɣ
ⶾѾչﻢ£ҶҲֻĽڰοԼɫдһ˿أʼܾĹעһԾͻὫѪɵ
Ҷ˵űʲôҪѪ浱вȻѡһ˲䶼Ѿˣ֮ǱΧһֱݷںĹų֮⣬Źƥ֣ȻֱãʩչֶѰⶾ֮
Ͳˣù̫ϳǸͷڹ꣬Զ̤Ѫһ
ʵϣٴγҶԤϡ
ѪѪҺٶȿǰ٣ֻ糤ĳз·һޱȺ۵磬ڲ뱸ѪҺκһ˿תж˾̾ľãַѪӭͬʱγѭпȻͷţƽΣտԡ
Ҷķ֣ѪĳĲδˮ֮ɫκα仯˼Ҳ˵ҶѪҺɺϴӵУδչԹѶһ㲻òҶЩãѪǰǿᣬѵҲ޷ѰѶټô
䡭
ҶԻŸոһҵĺ漴ӷд𾪵һֻѪҺϷڣ֮ͬʱĳϫһ㼤ڵﴦΪĵһ㿪ʼֳѪȴҶޱ𾪡
ֻǵһƬڣϸɸɱѪγɲ̶ͬȵͬĸһɢ쵽֫κһ䣬嵱У˫Լͷ⣬ȫֻ谵ĺⲻǹѶ쳣ŹֵĶʲô
Ҷǣվ龳ͶеĶؽֹܹȫѹסѶԵĻɢҲֻڸΧȴǼȫռҲ˵Ѷ˺Ϳ˫طܣϢʱ޿̵һ
Ҷ⵱бȫԻʱջضи˲䶼ḯֻ࣬ôĶ֪
ʶҶҲǾһ亹ǻɣѶѾɢ˵زѪܹȫԣһ컯֮ô

ҶľսĴ£˹ĹѶѪη壬ֱɶԣǳţһˮҺͻȻ罦
ô£
һޱߵʹпʴҶ˲оĵʹоĴڲϲ·ǰδеΣһ㷢󾯸һҶʧأ˲䱻˪ǣγɿĻᶼûС
أ
ţֻһһڵؾ綾â˸ҶΪսʼ˷׺˺ᣬֱǽ췭ظȻҶӵϼӲǣǵʹĸо֧Ųסͷ
Զ
Ҷǣ˼άתĸٶȣ˲ףΪѶĶʵ̫̣ǰ˿δã㽫ѪԳ׼һеԸΪҵĶγɷѹƣҪȿֲҺȫȴҶ
ʹܹƺյģҪ뱣סָɣһȻĳܹȥĸ˿⣬ŭһǷԼŬȥ



1367 

鼱УҶٱһ˲˸һγɼӳ֣Լ뻯ȴһʹ࣬һĥѣ˫Ѫ˫Ѫ˿ʮ㺧ˡ
У
Ҷʼδ֣ǹʹȫǿֱӽҶӳֵĵȫ綾Ըʴ˲仯Ϊ𣬸ȥ˿á
컯컯ң
ҶкȻָʩչӡƵ컯컯֮ҶĿֲʩչ£ʼı̶֪ȣǹ˺ʶʹо׷ʹ򣬷·Զ޷ɢһ޿ײ룬컯ͬʧȥã޷γɿ⡣
ȥУֻ»δȵѶȫ궼Ѿбˣ
ҶкȻѶĶԹ̶ٶȳ󣬶ԹƵ޸վѪǿҶ֮⣬Ҳû뵽ʩչֶȻ
аʵа˸εѡ
˷ػ࣡
Ҷطչ޿ɿܵ˲ɣϷ֮ǿжҶʶϵһ̲ݵ֮ܣֿµĻоɢ

̼ΪݣȴҶľûйʿĸоɢɫ𽥶һЩ⣬ȴ˿Ҵ⣬æ۲
ڹ۲쵱Ҷͷ֣嵱ȫһһŵĹâռݡ
ѶǺųƹ޽֮쳣̣ÿһεĿⶼڿĵпҪڶʱȻ޷ѪΪǿǻûˮ״Һͬǧ˿ƵĲ˿϶ԹѶγɺϵһ˲䣬ͻʩıһΪϸСͷͷ繳קĶԲ̫࣬ٷУͬһһ㼫ĶֻѶ
Ҷ֪ĲǱرģ綾֮γɵĹɱϢʲôˣΨеȴѶȫϣ졣

ֽ磬ĳһ
ڰɽУһаӰɽۣ֮źµĳգ紵գ¶ǳµԵа

أһӰգӿռ϶է֡
ǵӰԾ˵ǣˣ
۷9޽ӽܹ֮֮ģֻһһ
û
ûСɽֹ˵ɱʮߣүүģǴֱʰ
ûһЩĽɫ
ĽɫӶ̫һɡ˵ĴҲޱۺ񣬻ȥٽ֮ǰõһԵδֶ˵Ķ֣ǸһӦûǲϲ١
ţֽǰһһһ죬εĴԣӡң̫ۡӣ൱ĴڣԶӵпǰĴԵӵо츳Ժ֣ɱ˾ǡҪ飬Ѱĸ׵ټΪⲻĻĿǰӦûڵ֮ǰصС
ã˵ͷЦٺ鸣죬Ƕÿʥڶλǣ֪ҶǸһڵôˣڴõĽ˵һս
ӰʱûںڰУ⣬ǳֽҶ˷ֵаԼ򸡣ֽݷ֮ãǺǸˮ棬ĵһҵа칬вԼ


ѪѶγɵսճ־ãȥ£ǹȥһĿֲʱ䣬ǹѶĥѾֻʣµﴦĴָСһ㣬ҶǸоһޱӯÿվϹ嵱УתΪһµľҶڹѶѹһɨգӽӽΣʱͻƵơ
֨ѽ
ŵĳƵУͻȻѪļ죬ͷȻһһѶˮһѪʱѾޱѪ죬űƣϢȻתըļ
ã
͵ȴһҶĻ⣬طȻתƵ컯֮˲һ֣֮͵һ󣬱㽫Ѫקڡ
ʱҶĵһӦǽں綾ѪɻҽΪǿ[֮ȴȻֹ
ûѪԭŷɥǿɲĶֻһǿ߶Ǵ֮ȻһǶ˵ֶ˫γֲһ챦ˣۡ
Ҷ˵Ժ˲һ󵨵뷨Ǿ취ѪеĶԾΪУΪ˵ʤһŵƣȻʵ⣬Ҳܷ͵Ϯﵽ˳ܵЧ
ǣ綾֮Ҫôһ㲢һ׵顣
ת˲Ķ˼ҶϣطʩԸı˵ֶΣǿ׫ȡеĶԣȻ󳹵׽ںϵУҪͨĽ룬һжǹ¡
򶨺ҶٶȽطУʺںֻطһǿڤָһȴǼԵĲǿ
ڤָȡھڤӣԾڤȪΪǿд߶ڤԽǿܷӳԵøǿӵһĿɿԣȱǣѪڤʵԴͬУȪͶ໥ӷ𵽷õĻȴЩòʧ
ö࣬ĽγɺɱҪǣطɱޱȹ죬˷ʤγɵĺɱЧ߱Ѫɴ̫ԣҶϣΪɻȱǿ֮һ
ص䣡
뵽еҶĴ·ʽԥ͵һ˸Ѫâص㸡УѪ֮ǿƣ޷ԱѸʹص䵱У䣬ʼпֲںϣ[γɿٴ̽չɡ
ͣ
ʣѪǿģ֮ǰҲݣֻ๥ų⣬ȴͬǿľ綾˴֮俪ʼ໥ҶЩʧȥơ
ǰ˭Ҫͷҵǰ˭ͷ
Ҷ˫Ȼ㣬쳣ǿ˴˷й˸֣˵쳣ֲĸһ󣬳ƭ綾๥İ
Ѷ˺ҶܣЩأѭӦˬޱʹ죬ĿټӴںϵٶȣ˫֮һɫʰ쵵ѪͼڣȻͨصΪý飬Ҷؼλ涾
أ
ȻصըѣһµĹۣ˸Ѥù⻪Ҷطɵ˲ӭͷײаȫյطǿ磬˫͵һšһźںˮɫ帡У̲סЦúúãʵ̫ˣû뵽ںϹ׾١ΪȡƣΪ߱ҡ


1368 ɽ
ƣԹѶѪ汾ɣƷס
ãǿ˫ضںΪ档˶ʤûֶͨΣɡ
ޱȼκ˭ܹǿᵽֵزٲѿ޵ǱֱҶıϡ
ںǰѶʲôЯ䡣
Ҷ뷨ڼվڹƥǰ¶˿Ӱ죬ţ졣
ϲˣ
ʥУѸٴһƬΰ졣
Ҷص˵ͷ˵֮õڽڿʼңҲûܹԼҵ֮ǰȴһЩ˵
ȱ붨һЩʱ䣬Ϊ»ָ۷壬Ȼǿʵ򣬴˷øõƷҩһöʥƷҩöƷҩöƷҩʮһöƷʮöƷʮö൤ҩӽʮöطףʮҪװ˶װǿսǡ
лˣ
лӣ

ҶԸ죬Ƹ죬С̰ͼ֪ʲôʱʲôʱŶ֪ʲôʱţʲôʱ£ģһĿǰΪֹΪɹһ顣Ȼһþ龳дڽǴΪм
Ҷٷϻٽ붨УʼָΪ硣
˴ιѶûǱĬѹƣҶתٶκ谭
Ȼֲתٶ֮£ĵĸָٶȸ죬һ̵Ĺ۷塣
ʱпͻ񰡣
һ̺Ҷȭͷ쳣ܣⶴг꣬ʱУٶȻָʽаЦһûʥ׵С
ӣ
ˣ
ҶӸ磡
Ҷ龳е˶Ƿ׷ĤݣΪ˭֪ҶյһձȻһɳ죬֮ܿܿϣ¶ϣһԴĳ
ҶĿһһɨһգβſ˵ң¾ħƹӶΨĹų֮ƽҰܣƩŰء̹ɭԨڤ۶޷ֿһʧȥκģήҲ粻ڡ
ͮķ֮ඥʶԼԼԼԼʰʧġܵѶЮƵĹУûбѣûгûΪеҫޱȵĲƸǴ˶ǱץùϵҲò˵үĸû˵ǹЧңҲһţǿ󣬹˵ǲǣ
Լǡ
Ҷ˰֣ɫصڤڤָоڶδԲƽٵĿ̶ֲȽᳬǵԺǿиʷǰʱһ䡣ԣֻ޵д޵ĿܣΪǿһ֣ܹܲΪǿ߻ҪȵŬ̶ȡ
һתҶ˵ԣģʱҾС
ǻʥޡŲΪǿᣬʹúε֣
ǻʥ޵ˣĤ֮õǲҶһ׸СȴҲʼĸ߹ѪܹɵǱ޸ʺ
Ҷͷָ΢΢һһ޸Ρ
նнгʥƻ塢ԼŰٷ֮ٵȫơ
ŲնĻڣ
ˡ⡭⡭
Ųɫ֣̿˵նǳʥն̫Ĵڣÿһ¶ҪѪɺӣʬҰɱޱȾˣºεºܣʩ
ҶָһնŲצУ˵óʩԸϵȫֺͨãһŵּﾡܣ˾ãѣĪ췴
һ֣θҷŲ֪ҶѾ㲻ٶԣϽӹն˵¶Чң塣
ţҶɫѹޡͳΪǲߣҳϿɼΣٶҪ֤ߣÿ˴һ񼶱Ʒ񵤣һΪ硣
ͮӹΰûֻ־ѱѶͬ񼶱ƷһöνһöƷ񵤡
򲻿ɡͮ漲ӣƷҩΪƣϡСȻ˷ǻźиַ࣬ǵ츳׿ҸҪܹʼǻʥ巨Ѿ㡣
һһ룡ҶžͷԽˣջøࡣ˵ֻҪҷɻڴǼȮõ֮ʱţ
Ҷݾܾͬʱö񼶱ƷһöƷҩֱС
Ҷǳ֣Ϊ޽ǵѾϵƷѪɾͶƷѪٶ¸ȫװʵõֲµҩ붨ȡһͻΪǻʥ޺;Ų䵱˻ְ
ҶǼ컯ʣ컯ڣʩֶͨΣ½ĵѡʮͷΪ綼ﵽֲ۷壸ľŽʥޣռʮ۷Ʒ鳤Ϊ߶ģǽʮæһͿ
ҶһУٶȸھ龳ʱʱѾȥ¡
ҶĿһɨͷ֣ҩҩͮΪſֲ
̷ƷҩͮΪǿᣬΪѾﵽ۷壸ԲһЩҲ񣸼ĳ̶ȣ϶ƷѪܱսСŮӦڲ֮䣬ͳҲﵽ۷壷ҲѾһ֡
ʣҶѾӿֲδֽƱΪٶȺճ쳣ʡ
ã
ҶһɫްԵ˵ٶȺճ֮޵УǿҲҵҪʱ̫ϳôҶ
ɽ
ҶһȣȻһУضɽҡ֮УǳϢâգޱ˼ȫҶУֻǰһ֮úٶȺ
һִֵıһԹˣһĴĥȥǣǿаˣⲨ׳˲űֽ磬εȾ׵ˣ޷Ժεȷʽȥ֤ʵһߣų
ˣ͸վ

1369 
ݣ
ɽһǵĺڰУһϸ΢â΢˸һӰէ֣Ҷ˭
θոҶһľѸͷųʶγɴǣᵽһɼΪŨҵѪζü΢壬̧һֻܴ֮ĴǷ棬ʬɢһƬҹ䴥ɣҶϢѹɢӿѿļսôҡ
ɫ֮䣬ҶָһּķתȻ֮
Ѿ˲ּȻܹδҶˣչȥڡδȻǳҪܳѾ鵹ǲѣܿԺоͳֳʮʥڶλǳĻ棬ֳޱȲҵᣬΪջǳԭǶᱦ֮˲δܳȻҲ֪Ǿ򸡡
ΣҶջ̧۸̾˵˵ȷֹһųǱźո֣ѵνô֪ĸһռΪУĻƱҪúöһŹȥ
һ٣ҶаЦҲãʱŹȥ꣬ڶشԲƽٵʱа꣬Լ꣬㹻ѰԵһΪ硣
Ҷ֮ʱʩչ龵ܹȫΪķʽݷ
֮ԲȡķҶֶ֪ΪȻаʱ޷εһ߾磬Ҫͻƣõİ취ǸΪȻΣյȥԽԣͨø͸һ򾳽ٶȲ죬ͻƵʱŸ˳
۷嵽ζҶҪݲ˿ʧܣƼ
ڸȥҶյĺڰյٽλڼ֮λųƣڶشԲƽΪؼȴǾΪңԶϷʵЩԯޣ˷Ѳʱ䣬пǶùҪǺƽٽƾһ֮ɸ㶨ǾͲкƽˡ
ҶӸ磬ɣȻʱ޷ҵˣ˼ʫ̡λȻҹ˼㣬ѹȥ֣ȻǺܸˣܸźŵͽһ裬ϵžԵĺô
Ҷ˼һ£˵ҲãԣȻһ̽˶֪үҾǸСǿô˼ˣ

˱
Ҷٻ죬ĲУٶȷӼ죬գ۱ʧԭء
ڵҹϢ䣬紵ݵأһƬ

ɽķΧȷޱȣҶܹȫӳ9۷ξ磬ȫٸ·ʱֱɫҲֻһС롣
ţ
ƽ˾·;УͻȻԤ׵Ĵϵĺ֮Ʋѹպܿܲ
Ҫˣ
ҶʼͷһЦδ룬Ϊ׶ǲ壬Ļ񵱳Ϊ΢ʱط׶η壬Хһٶȸ죬ֱǰӡ
¡¡
ȻǾδȴӿȣϵᡣ
һϢͻȻҶϢУ⧵ȻֹܷΪľ龵Ȼһ˿ɶͷųٵϢȻǿ󣬵ȴҶȻһ
صУ˾ΪĴǿߣڷУͬλһħ޷龵ֺ仰˵ͻȻĹǿᵽһΪµĵز
ˣ
ģҶоʶԤ׵ķǿһڿٵزܿƵĵɫ䣬⵽ǸʲôطȻܹ٣ո
ûҶͻΣ񣬳ɾʹܼλҲҪ׼ǰ£ͻͬһһ׵⽹ۣʵЩ⧲λսдСһץһһмǱ磿
ˣ볣мͬޱգڱȽΣϢطǹŹ֣ܹĸоޱȻ񣬺ɽľڣͻƴкôٸΪֲޱߺƵ֮ǰҵһΪεĵط;ǿָ߳Ԥֻº롣ǻʥ޼֮
û
ҶһҧεǵһʱʶΪص飬֪ʱȣ޷Զڶĵľȥ̾ڵ·ɽżΪεĵطСֵùڲϡ
ҶҲò̾һ˶ⶣ˭޷֪̽ľ龵ãؼܹƽĴڣ˵թֱӶͬ衣
ಣ
Ҷɣջ죬ת˲ڵ棬̧ͷһֻȻһƬϿȵشǰһ顰ġʯƲȫ·ѾһЩ
ģ
Ҷһҧͷų쳣ʶ˲ȷ⴦ɽкΣ֮æʩչֱû֮ڡ
ĺҶĿ֮¾ͷ֣Ͽ쳣խֻͨһͬУҶΣ˲ŵĻÿĿ˵ǴǿƿֲڴˣôȻĹҪеöࡣ
ҶظоλԽͣٵĸ̶֪ԽС۵ٶҲԽ״ǸҶһϢ͵Ϣ״̬Ļᣬ˱ʲô룬һӵĲϳ·׹䣬Убֱ£˿ֹоȥһ㣬Ѿﵽ֮ңҵϿȳڡ
ڲһ಻ɽе׺ĺۼһƬΪߵķ棬г쳣ǿ˺òľ
õط
Ҷǻ׿˲Ͳжɽٵľǿ߶Ȼ٣ΪһطŵԽǿ󣬶ڶɽ;еҪĲ䶼а
еҶһ£۷9εǿӦٶܹϵĲ䣬οǴ۷ͻƵζѣ춼Ǵ´ࡣ
ҶΪĵطʼʩչһ磬ޱȲִٵʱ俪ʼ˶ɽ֮·

ٽ粻ǿߣΪ֮صɽиĸڴ˱չأǳµĵȴ챦ٷͬСɣǷ㲻̫ĶȴҲ˲ٴ
һص׵ĵУһ˯ĹײȻһΪ֮оȻ˶ɽ١ף٣˷ͬСɡ9۷Ѿͣ꣬ýᣬӶһ̤Σǣ뱾һɣ
ǣ
ţֻʯֳ֮ǧӰʯͬʱӣȥλȻҶڵġ

1370 Ѫ
ģλٽɽ벿֡
طɽһΪصĵطʱִٻŲ·Ҷֻ֪гŵʷǰ֪ٲȻɽ񾭣ͷźͻ۶ͨطΪת
Ҷûʶһ⣬һĵطΪʲôκһߣؼԭǣʥصĵطʵĶɽʥأһǿ߻δʸֻ츳õĵϿɲŻԶ򿪣Ҷδܹ谭ĳֱ롣
֪ɽ֮ƱҪȺ̶֮ȵв磬ƽԶǻģڤڤ֮дȻΪף˭޷ơ
ಣ
ɽεضĳһطֻһѪ۹˫ݣϢ̤һѪƣһʯףƺƵķӶȥǧѪ۵ӣޱһƬ

ƽܿ챻ƣ⼫Ϊݵʱ䵱У޾Ŀռѷ켫ٱ˺һݷɣǿ߽է֣գۼﵽֲˡ
ʯѪȻֹϢΪӴһͫ׽ȵħɣû뵽ϲҲ̲סˡ
ʯѪĿ棬ͬƺƵǧŸֶΪ׵֮ڲ֮䣬һף󱳽磬һƮݵао
Ѫϲ̲ס̵ã
ħХգۼ㵽Ѫǰ޵Ǹʯ飬ЦѪҶ۷9ͣ꣬ӻƽС֮ʱ㿪ʼҲδֲʤ˴α˭ͻΪ֮ô
㣡ѪȻ£ӹͻ֮˱ȻᣬҪԱ֮ǹѰɡ
ǿδءħɻŻڲϸɽиǿߣ˵ѪͷȻܽ۷9Ѿ֪꣬嫵˺ֵز֮е֣δҶ˵жȲʤȯгܺճ㵱Ļڰɣ
Ѫһ㶣˵˼ǡ
ҵ˼ǣҶʱ֣ȽǶɽ֮˸㶨˵װȫٽһȶ˭ʤˣǹ˭Σ
ѪŲӿֵĸǿߣҲеѹĴ󣬳˼Ƭ̣ǵϵãԣ㽻꣬ĵˣǱ˴Ϊ˽֮ˣҲˣʲôС
ǺãħɹЦҶ֣ɹļֻɣߣ

ѪħϲľȻ֣Ʊظա
ǰ˶˵ҲǾ޾ӵвĴڣϧ۷9ͻƵεĴþٳδͻƣֽպ
Ȼδͻƣĺϼһ۷񾳽ΣҲ֪ͣ꣬εۺɱʽȻءҵȻСһЩһЩΪ֮ߡ

˵ĵطннĵط
һĶɣرУ춷ض˶쳣ıȨʵĲٿ£κһ߶п䣬ԶھԵİȫ

ڡ
ˣ²ã
ҶʱŲһ󷨣ǻʥ޺;Ųľͬʱ
ҶطȻֹüôˣ
ǻʥ޵ĺɽĺ֮ǣһȫڴɽеǿ߶ڳĻۣӦרΪºֶ˲òɽһʼΣء
Ҿ֪鲻ô򵥡ҶҧΪΣ
ŲˣĿǰܸӦǿߣ۷9Σδܻ᲻չӶᣬĿǰδ֪
۷񣿡ҶɫҪһǻܶһ۷ǲ壬ǲΣεͻƶҶ̫Ҫݲðս׼һ˳֣˭ΪķԲǧ֮ڣȫĨɱȮ
Ҷɫһ٣ɫҪҶɽ֮ʱ룬ô򵥵飬ҲѲƤ
󣡡
Ҷ΢ֱȴȻһ컯Ѹ͸Уּһֻͣʮâ˸Ѹ
ΪصĵطǺκһιͷβһǳɣȻеκһⱻƣ󷨵ɡ
Ҷѡʮͷﵽ۷8εľŽʥΪÿһѹȲ˵ÿһͷŽʥ޵ľ޴צжšһƷ۷콣ÿһͷﵽǧɵӴξ㹻磬οĵԼǧΪĸһεȿֲ
ʱֽȣҶҲò̾Һ׼ĻôܹΣҡ
˴磡
컯磡
Ĵ磡
۴磡
ҶָյĴ򼸺ͬһʱڶγǿĽȻ˻ǲģ˫˳͵һ
磡
ʥ磡
Ҷٶ磬˴˽㣬γ쳣ǿ磬ʮ[ΪԱʱ֮衣
ĲòνϽĴΪֿٶ裬Ŀľ赲һЩӵвطǿͻȻϮҶĿǰƿԼǷ裬γɵ֮Ѿǿᵽ˺εȵز۷9εĸҲδֵܹ̫ıˡ
䡭
ɣٶȵѹ׿ʼ˸ɲ׹⣬ϲֺɱѸһηĳ̶ȡ
ģȻף

ͻȻ
ˣˣŲǷڱɱȥ
Ҷɫͫ׽ҡͷвҲȶҪӦ٣鶼Կúɱ׼ǣһһ£ó־ͳ֣վա
ǣ

أ쳣խͨУӰʼһܵƵէ֡
¡¡
һӰڵ˲䣬ֻ컪ⶸȻǣɲĺɱ£Ǹ񼶵ĴҽеǱ󷨣ݿ˺ѳޡ
䣡
ͻıɽǿߣǵһȻͣԽ׳һ
ã֮Ƕɽ֮һΪǿĺɱ󷨣ҪóȻж
һ֮һȻùּյγ˿ɲĶԳ֡
ôڶ۷8εľŽʥޣɽٵĵǺεȴ
ȺУѪħͬʱ֮ߵĿͬʱڸ̿ȥܲ˴ֱѹߣܼ򵥵õȥ


1371 
ͻΣεҪ9۷κ֮ǵԽĺ蹵һͻƺֹ֮ʮٱԶʵΪԣһķˮ롣
˷⣬ͻεٵǿᵽֵزҶĿǰյ˷ȫܲٻûͼǿƣ·͡
ɽһճǿߵУֻﵽԲɣâγޱǿѹɱ͸󷨳￴ƣ֮СŵҶΪģۡġ컯Ĵγĵ貹ⲨҶУâǧ
ҶǱߵֳ컯ʣ£˫ϬͬĺǿبŲɵ
Ĵֽʲôʱ˿ֲľţ
ӵʵҶǿ߶𾪲ѣоͰѪħɡ
Ѫͷ˴ֻߵ˰ħɵȲ˵ʵΣƾʮͷ۷8εľŽʥɵ󷨣ֻҶҲδܹùȥογǻδΪѾһ롣
ѪЦħɣ뿼鱾ǷӹôκһĶɽٵǿߣ˭ֲޱСȻһͻӭΪֲĴڣǲҪǣյԽΥ־ĳ̶ҲԽǸӿֲЩֶȻɹɽ١
Ѫɫݱ۲죬ٶȻͬСɣҪĲĵȴֶξϣΪʱг֡óȻɱĻ̵ְ
ħѪһۣԴµӣϢĳͨĺȴգۼû˳УܿʧӰ٣֪ڼźεı
ǳ󷨵ķâ߶ڵȴһѵĻᣬѾʮǿ߾Ƕδ֣ĵľ¹Ľ
ҶɫһƬƽǻȺ޻ɫ޾գ΢΢һ󣬹âɢ龵ĿٱҶջأʵ۷7Ϊ籩¶ȺߵС
Ϊԭֻȳ̶ȣǰϻЩթȥ汾ɱɱ˶ᱦ
۷7۷9֮䣬ƼΪ΢Ĳ࣬ȴԶԶᲢۣҶʵʵǰټɵǿ߽пٶԱȣǸоʤȯգͬʱһҶɱ
𣡡
ȺͻȻʮͷŽʥͬҳϵػߣﵽҶ޷Χʱͬʱ֮צʮ۷Ʒ콣â˲䱩ǣɲд߶Ȼγɺɱ
䣡
ʯ֮䣬һɱѸٶסڣڵǰǿߣ޷סֲֿɱǿ˲䱻˺ѳޣÿһκɱ಻ʮһκɱ󣬿ɲֱ֮ڣɽ߶ľս
ʣ˿ɲģмܹܵ𣿺ο⻹һ֯Ϻз
¡¡
һĳȻ޷ҶֺΪݵʱУٶȵѹҵĺйâɢ񷶼·Ǳ˺һ˲䱬˵ɲ١
ף˶ɵľȻصһ٣׽٣ãˣ
ֽȱʶǿߣܹ˲˺ĳף׼ڶγɱȺУһΪΪ߾һǴžɫֻ̱ˡ
ף֮ףŷɥͬһΪУֵܹ˵ǿ߲ࡣ
ߵһ궯ȺȻȴҪصһٵúεȷʽɽ٣ȻǣҶ˲ɽʱ䣬ܵĽʮʮǿߵ׷ɱ
̫ˣ
Ҷ˳ȴһĻȴǼΪ죬ϵĳɱһ̶Ϸģɽٵٺò
֪ʱһУԽͻԽãһгߵϹŶҲᱻʱ쳣գԣʮע£Ҷһ֮١
ȥ
׶˷ľ׳Уβǰ˵İ˵ףҶɫ䣬΢΢һ٣ָâ˸۷н׵ʮɲո֡
ףһ㱻Ūڹ֮У˴ξȻӱʥһѵĲ֪컯Υ־ĵж󣿡
컯־ǲΥģȻκβ㣬Ҳᱻ𡣡
ӲҶɫҵҪʲô֮ܽǰȽôռ˵ƾ٣ͻƵ۷˵ȥ
𣡡
ܵҶеĲսʤͬηźηֱӺɱ֮˵Ҫȫ飬Ȼ󾡿ܵ׽ѵӶﵽͻƿܾĿġ
Ҷ᳤̾һǹ޼ɵаЦΪô
ʵȻ֮ףΪ廢ʱ׼ֵǧǿߣʵϣҶҪЧȷﵽˡ
ʲô˾ɽѰȺۣɱʮǿߣӻӶ̫һֵ˳ѵ컯
ǰڹŻĹ㳡ϣ̫ӹ̫ܵҲ컯
˺ÿٶȣ̶̰ʱ䲻ȻͻƵ˳̶ȣҪѵǺ
ѹѹְһﲻ֪־ϷŪصһٶгԹѹֲѹУ˳ɳٶȣֻԺе֡
ٸΪͣδܹɹɹϿܹ͵Ϯ֣ǼռΪеĻ

¡¡
ۺ֮ͻƵ۷壸ε٣˲ɶɹҶΪͻƵ۷壸Ҳд棬񣸼̶ȣܴﵽ۷̶ȣһ֮ң

ԵڶθٺɱҶȻһ˲䣬еĺõĺƵ컯ɵ컯֮ȫڹ䣬Ҫһͻƣﵽ۷壹εĿµز
䡭
һ쳣׺ᣬɽпӿͬһʱ䣬ֻҶ񲢼쳣׺ͬʱԳպȭ

쳣ƵУپηĶȥâ˸Ҷ̶Ƚ۷񣬶񾭹ҶʮŬڹԲɼܴԲ
ףһ֮䣬ĽȺ쳣Ĭһǹ̥ħ

1372 棡
9۷壬ָһӼ䣬練ƣĶʱѻȸȻɽǿУĿǰ¶ȺеĻѪħɶɫ䣬ûлع
ףصһ٣ԶѪɫŭ֮ϣε˸εѣƴһֶȥɽ٣ܹɹ֮٣Ѿﵽʮǿ߾ɫ䣿
˭޷ʵҲֻҶף嫵εȵز
䣡䣡䡭
۷9ײŹܼĿ֮޾֮ͻȻ˺ѣҶڷλͻȻγɻԵһֺըĴӳ֣õ۴粻ϱ̬Լļ
ã
һĻҶ͵һΪԸоͻ۷ٲſʼݣǵȺƵѹȻֲƬʧأǴٽס
գ
˲䣬Ҷδ룬ָϱҹâ󼤵貹⻪˲ջ컯С
ľֹҶҲΣΪȫ֪ͻƵĸﵽε׺ݵĳ̶ȣҪɹɽ٣һǱ뱣֤˥ߵ״̬Ϊĵ󷨵ۣת컯࣬ʧ̫ĻʵڵòʧҲҶƴɽǿ߳͵ϮΣնҪôԭ
ջأȻܵ˼Σɱ
һգֳһģһ۷ƷΪﵽֲ۷8εľŽʥвڴΨһŻ󿪣޷֮˲䣬ѻȺ׼ıһͬһʱʩչѧҶɱ
ϾҶǱջûκһܿܵˣܶ⡣

ǵڵı𣬿ռ漴Ȼͨ쳣խһҲǧߣ֮ҶɱʣʱҶһģͳϱ¶ľ龵ǿ˿ٽһЩ챦ĺճ

ɽǿС
ƽ̣ҵȺʱ֣
󷽲ȺУһʵ
ѪħɶһۣЦҡҡͷ
ħ˵׽ٶ˿УһģҲڻӡ̫Ⱦ޾ŵ֮£ջǹ콣󣬲ûз֮
ħԼǡѪ˲ٿĴ򣬿νǿ˸κһֶʩչΪֲóȻֻ֣äĿҪ˵ᣬһҪ̣ƺľ£ѰһɱĻеͨҪżȥֻܻġ
һߡ
Ҷоٵ̣Ϊ٣Ĺиǲʩѹÿһ̶ϣͬεĺĳһ㲽ơ
ǣĺɱǿҲܲܲˣ෴Ҫֶν壬ĵٶ٣ֻôĶ֪

Ҷɫ͵һ͵سһġ
ͻƵ9۷κҶطתٶȸ죬ƵԴԴ֧£ꣻȻγǧɱʸ˲ͽڵС

ط˲γɣҶһϱȣ˲䴩͸Ѿﵽǧߵ꣬ԺкȻһ͵ϮֵǿУ˵ûκһܹҶγɿ⡣
䣡
µıȻ𣬽ǧ߼ͬһʱͷѣûκһܹѡ

Ⱥ׺䶥һ׷׵һɫ䣬ȴƬ̺ҧҧٶȱ֮һξȻͬʱֲʮǿͬʱҶɱ
ʲôǡ
˴ɽ߶֪Ҫɱһڶɽٵǿߣܵõıﲢ࣬ڵһõļʶпܣ֮˲ĳ֣Ϊ龵ԵʣϾÿ߶ҶĴˣһһ񼶷δܹӵС
һҶѹѸٱҪʮǿߵֱӺɱҪвʩӵѹνѩϼ˪ȫʱܵв
ȫȥ
Ҷŭˣ׵ŭˡ
ֲһƳ棬׼Ҷ˰ĳŭ⣬뵽ӵֽ翪ʼͲϳܵ衢мǱ̤ϣɭԨ־ʶɱ죬Ҳȥѹеķŭȫ汬
飡
ʥ
[𣡡
޾ɣ
ҶŭضҪ籩Ҫ־ҪɱĴ׳ֵʱ֮û֪жô£ΪЩ־øεѵĶֶѾˡ
֮Ȼ˫˵ȴ𲻵˿ӺãԴһʼҶͽ䵱һеֶΣҶУڵʵ۷8εǿ߶ҳ֣ҪӦǿҲ̫֪࣬ʵ̫͹ֽߵĴҰģõģʥ߶Ҷ֣Ϊϻһ飿
ӡ
ˡ
𡭡
ڷǿ£˻ɻӤ[ʥʥı̬ȻһʥƷƵµһ̬ſɲͷֱȺкɱȥ
ɱʼЩ͵ϮجεĿʼ
֮У֮µ֣µǿᣬ츳׿Խ˲䱻ΪҽǿߣҲֻܹڼΪݵʱеԼʥķɱȴҲܹ[Ϊ·һ
˲䣬¾ǿ߾ʹﵽֲľսǣû˿طɱǴݿĳһߵ״ʬǱΪĩĿĵѪɺӶڡ
֮أԺš
𣿡
Уʮǿ߽ͬʱžɫ쳣ɷҶͬһʱ䲻Լͬؿʩչ֮ȥ
־塢־塢־壬ޱߵĿ־ѾռЩ˵񾭣Щ˱ľռݾϷֱӽҶҶչֳʵʵ̫Ұתۼǿ߾ͲͺͺʮˣĻս
ܣôף
Ҷֶնݳʱɱ¾ôԼ֣ЩһһŴȱģΪԸĻᣬݵʮˣɫѸͱȡ
ʮ졢ȶǳɱֱɱЩ֪ļһҵ컯ʥηĤݵ־Ϊֹ

Ҷʵ𣬳۷Ͻ״Բʮ졢ޡͮ桢ͳһУȻճ


1373 Ѫ
ʮ񼶸ֺճһƬ
ǿ߽ľսָǵҶԺвɵһµ뷨֣жܸ˵ĺְһﵽ˶Ҫĵƣ
ţ
۶ô𺳣۶ô־壬۳κ뷨Ѿ޷ıҶ뷨ͬҲ޷ıǲʮ񼶸ֵˡ
ƵУʮͬʱȫʩչǹǹطٶȱͬʱ쳣ĳ档
ۣ
ǹεʮӵľս֣ǿɲĳ£Ƕ̲ݵ̶ͬȱ˺һЩأΪ߸ֱӱͷŭš֫ǧٹ֣˲
ͣ
ţ׼ĶסڣûŲ·Ĳǿ߿ʼܣôܵùɱ

ǻ
ۣ
󷽣ޡͮѸٱֱûǻͳʩչҶƵۣɱ죬һ֮
ʵﵽ쳣ֲ۷9԰ԵޱȾȭɱ£κηܲĺǱƬֱӽǿкɱ
һɽʮĻǿǰģһɱ
ڣת˲֮䣬ʮǿһ⣬Բ
˭˸ҷ컯ϣɱ⣡
أӰӣ޵˽Ƕĵڣϱȡ
ţԵţ
ǿٶȵһ޵ݣͮݣ𺳣ʥĵȽ׻֣ͮӦǳԽʣﵽ۵Ĵڣһͻ񣬾һ߸ϵ񣬵λʥ൱ŭγɵѹȻޱȻʮˣ⼫Ϊݵʱ䵱нʮǿ壬Ҳò˵һ漣
¡¡
ͻȻ֮Ӳѹõضɽҡ
²ã
Ҷ쳣ĿɫУȻһ˿ָʩչط
ۣ
ǣȻҶӦٿ죬ʱϾ̫ͻȻ޷ô̵ʱγɿ⣬˲˼Ŀ⵱УҶɵͬʧȥƿһȥٻصУƺƵޱѹȽ۴飬Ĵ硢컯硢˴綼ֵס顣
һʱ䣬Ҷ𣬷ﵽʷ͡
ģٵʲôΪʲôδ֮ǰ˵ز
ҶкȻνɲĳ̶ȸǰδòеľ豩Ϊĵز컯Ȼ飬Ѹγһνͨܵ컯֮ǿнĵγϵʼѸ͵׳γɶζѹĿ⡣
컯׼ֶݶʱٽطƣΪʱ򣬴ʱָʱ˵׺ҲʶˣһͻޱȳʥΧ˶Ӳ׷ɱְ
ڴʱɽУһ֮š
ԣɱ컯
ȻҶչֳǿбףڼΪݵʱеȷЩ壬˵ɿǡô޷ʮǿǰľֻһ·ֻҶɾʹ֮ǰĨɱҴĻᣬпܶȡǿΪҶͻƣ·һ
Ȼʮߵ뷨ǵҶĻᶼûУòѪʵ˵ҶҲܽÿһ׼ס
ҶҲ֪ȷµ˼㣬һֻŰһǧֽ綫ǿߣǺεȾ˵
ת˲䣬Ⱥû£ʮǿԱ¶׷ʩչֱҪ޵γɵķϣɱҶ
ɱ
һȣɱ֮㽫ǰʮĨɱ֮ͮ˵ֻ˲ﵽǧ
ǧ˶ʮǿ߶ԣʵԵ㹻ãʮգۼͱ˳û֪

ͻ䣬Ҷɫ֪ʱôŭҲûãΪʧضң޵˲ĵƣϣɾʹܣӵǱһʵڿϧȻһ죬ʥеľ龳Ѹٴ򿪣ٶ͵һץ׼ȷջء
ƲɵϫһӿǵصǿߣҶȻâ˸΢컯Ѹһգڸٶ£ɽС
漴ɽקкҶ۵Уʹ䷢ҵء֮ϲĽоȻӲˮƲİʥеڵʮϹŴܵĲл귨ͬʱѣܵޱ
ɷ𣡡
գ۵Ĺ֮䣬ҶֳָֽʳָָڽһޱȾ컯־˸ڼ䣬ҶХ֮ȻУȻתһʮɲķ硣
Ҷ֪ڱѹѹƵʮǿֲľżȻɵƵվһһףҪзƸ޷ͻΣֻΪΪڻҵķݣ˲ɷһ硣
ɷɽʵƷ۷ΪԴʮϹŴܲл귨־۶ɣֻһǿķ磬ͬŲ׵ɱصǱɱ
νɱҲ˵ûκ谭£޷γɵɱУܵԼԵĴУγ
䣡
ǰǧǿĳɷγɺɱӲס֮Ըٶ۲γɷǿľûһڡ
ģһŹֽ磿
ɽ۵ǿͬҲˣֻЩһûôɱˣҲˣүֲԼΪ֮ǣƺƵĸ˰죬Ӳǵһëû˵ɣ⵽ʲô飿
ҪɱƾҲ䣿
ҶúƺƵĴǰǧȫҲظĳһ
νɷǿҲ޷ơ
ͻȻȻɷٽĵطʵҶо첻С·˲ʶʲôָâٽ㡣
أɣɱ
ȻҶطٱ䡣
ûˣһɱزҶ˵Ľ컯һз𡢷ԼԹԽɣҶ˱ǽ𡣡
ϻ˵ҪսұսҶмΪŴģ
ȻҪѰҶ˶Ȼһʹ졣
Ѫ죡
ħﵣ

ͻ䣬ɱ


1374 һ

Ҷֽ֪粻ȱţȱ˲ţյ£ԸЩ˸ǴţҲȫŪӹţƽȹ٣һĻվʵڻپҪзʱˡ
Ҷٴ߶ɽʮϹŴܲл꣬ת־νأֻȫЩлγɾɱˣǲС
䣡
ͬΪ̶ԼյķвͬʮܲлнĹâޱ貣ѳܾ紵Ȼֳصһ棬ΪʮͬķͬȻӿ޲ļٱ㷢Ա
ЩֻʩչһΣʹɢֵܹܲס㻵ͬ޵ɱҶҲûף۷9սʮʥߵȵȸǿߣȺţģ³δ䣬пܱ˺ɱʣ
ʷǰ˫Σգ֪ѾҶڼΣյУ⻹δ֮ǰĴʵ󣬵ٵƣܹô
Ҷ֪ѾԽ˵գΪԭʼĽѣĪ̤ģڶǿ߶ڽУĿǰ˵̶ȣ޷ӻġȡ˵ĵزֻǽ޵Ĳת޵пܣһβԽ漣
˵ĸֱһ죬Ǿ
Ѫ죡
Ҷطγɵһ˲䣬屬֮
ˡ
̶ȻɷԵı֣һʯͻȻճȻǲϵӲȻǷ޷γֱӺɱһһĵ£Ȼʯһ
ʯһּΪǿЧ޼һڷӡڵֻܶγѹƣ״̬ƽָܻ糣ʯǷıһʯ飬һøֻ࣬Ҫú΢ƿһС
ΪԽȻʩչʯĴ˵ǲ̫ǿԶԶﲻֹ񹤵ĵزΪȻҶڲ֮䣬Ҫƿһεķ϶ѡ
ҶǵȺɿҰļҷ˲ѳ˾ɽĺĻѪ˭
ʣѪѡʱ֣ȷܹ̣ȻҶž龵ǵǿڣѹѹҲδܹӳ֮˴ʵ˿֮µħ֣ȻҶͷۣҲ޷ͬʱӦѹʮǿԼħǱĬϵĴݻ١
ᣬѾǰ϶飬ݲ˿淴
ϲģˣ
õУѪ
ħﵣ
ħɲ𻰣֮һ۷ƷУѪ⻪ƵȻǶϷŴͬɽһҶüɫУʯɷһȻ¡
¡¡
ڵɽâ֮Ӳһʯ״СڣֻӰǸҶߵС
Ҷоǿ˺ѵĽڣȻǿжϵ޸ҲûУΪʮɱµʬҰѹ֮£˿ٽţǹζȻаЦ컯˭ٱ
Ѫ죬ƽѪ𡣡
ħ޵ħɣ
ħ˫żΪҶѵ֪Ҷ֣֮׼ܽ
ҶЦмɭԨڤ̹ۡŰء屻ԻƵʥĴںĹų֮ⶼδĨɱ۷9ϲ뽫£Ƿ̫쿪
΢΢ɫգҶȻֻˣǧ֮ڱǾռ䣬κԽ׳һ֮˶Ҫȫʬ˻δŭҵۣѳɣ˵ƶһСĻųȥ
òӣҵȶ˽ǽ۷ǿߣ޽ӽΣ㲻ոͻ٣ﵽҶͬȵزҲ˿ڳԣɱǲаҪ̤һҪᣬαɺΪ
ħɱһǱħﵹâɱϢԿ񱩣ƵУֱֳҶɱ֮С
ͷѵ˵һ滰ȻûţǾȥ
ҶаЦȻһգȷ黹Ҫ˫б쳣ĺ⣬ȵǧɺɱѹ˸Ųˣ£˭ȫĨɱ
ǣ
龳ڴ󳨶ŲӦһѤùâУӴ󵽶ǧɵĿֲȻչӴֱӽɷ缷ѹ飬޾Уǰצն߽׸κηϻϲƱֱӵеħɺɱȥ
ãѪ𣬿ȱɣ
ȻľŲܵһ񱩵ѹܵնͷųȫѹһ׺䶥Ļ˲ռħɵʶͬʱ罦Ѫ
ħɣ
ħ뾳۷9꣬ĵҲޱۺ񣬸ܵǰΣҲƴȼҾѪǿд߷ƵħȻһתΪһɷ𣬴ǿϢӭϾŲγɵĿɲɱǼٳˣͼķʽ㿪һ١
¡¡
ǣŲںĩڣԻһܻ̫ţ˯Ϲţڳʱڵķ֪׺ᵽεȿֲĳ̶ȣħɲγɣδüγǿƷͬħﵶŲγɵĺɱֱ顣
Ȼ󣬹âħưɽһ۷ĵĻᶼûбֱӱ˺ƬΪޣһеΪ硢طշǲڡ
컯ҪɱҰԸѪеͬʱЧ㡣
ħ˲úճľŲǿᣬħɶ޷һУûѪ𷽴ңɫ£㤵ط֮

ϵ˲䣬һɱһٵâɢʱҲڻѪˡ
˵Ȼ˵ͱȻҲò˭̤㷽ԲǧɣȻΪڱ֮ϣҲҪɱȻٸҹ
Ĩɱ۷񣬶ھŲԷ·춼Ǿ彻ӣֺ˼µĲʮǿߣһ򵱹Ī֮ƣ˭޷档
񣬾˰Ե˾˵ȥţһ
桭񼶾Ų
ʮǿеǵвžɫ˳ڡ
ھʵǰǻҪţҲţ˭ҷ
Ҷɫȴأ֮ϡ
٣Ҫˣ

1375 ؽ
ġ
ɽУɽʮǿھŲ£Ļ㾪˵ڴǰһһ̱㱻֮ɱ˭ϵҶĵѾǿᵽôֲĳ̶ȣ
ʱȺˣҶҲǳһֻҪûϵӣȫĵͶ뵽ӦٵУռ˲Сơ
Ų磡
ŲǻҲߣ֪Ҷ֦ں˲䱻ݻ٣ʱܵѹ޾ϵѹ֮ҪļΪѣȺ˵˲䣬ſ˶ͷͬʱ߰Ų۶ɵâ֮Ҷһν硣
ã
ŲǾŲĿұ죬ʩչǷͬ죬Ҷܹظоڷγɵѹ˲ѹԾŲͶȥĿ⣬Ϣٶһƿصңڡ
ȻˣҶ˿ҲҴ⣬ĵ󷨵һʱ߷£ֳɽǬתޱصɫա
ҶУʱɽϷ޾Ĳ·ѾѹҶֻɵľ룬Կ񱩣˴֮䲻Ϸײγǿ˺ѣһֲֿĻصͷڲֹƺҪ谵Ĵ˲ɡ
䡭
ûάֶãɲĿռȻһܺϵĺը֮ڣеٲδ£ƺ𣬶صɽȴȺƵĿֲѹеضɽҡ
տʼʱ򣬼ӦٵҶΪֻһѹĵ𣬼ΪƽȻ󡣱Ͼ˵ﵽزεߵȫһأÿÿսʵϡƽ

ǣڲУɽǵӿرҶ˫֮£һ쳣͵ײͬһֻȫһȭ˼ͻƶֱ񱩺ɱϮɱԤףϢ˵⧲
𣡡
ҶͷӦڳˣ־߶ȼе״̬¸ԷâԺȻһɰΣУںɱһ˲ͻȻһ͵سնͬʱǸ߸Ծɡ
䣡
ײҶžĿ⿴棬ֻɽͬһʱγһּΪֲӦͬҽиƵʵĻɱһȻ˷ĺЪ
ѵҲҪ谭ͻƲɣҶɫأ٣ʲô
ȻҶʶʵڲ޵
֪ԴΪϢܺ˴ѭϢǿεҲҪ̴ʼԴ֮ȥ棬Ȼ׷ѰƽճɾԽ
νʼԴ֮оͰ׳Ķκһ˶ѭֹɣܳѵ֮١
ڶɽٵУκһ߶ԴصԸǿΪʼԴ֮γɵĸڣܹߴӸԼˣԼǬΪҪһǣǾԽߣٵ󣬽֮׺εǿᣬ˭뾡ܵļֶɽʧܵв
ǣɽֳɱȫİҶȨҶӲҪǿѹֹŹֵĺɱǲܣĵޱȰ磬ٵͻƴΪ̾Уٵǿ˲٣޶˵ֽάȵѴ
ʵϣ⼫̵ʱ䵱УǣͬǧһѾһǧɵĸ߶ȣָ߶ȾȻӡ
ǧɡ
ǧɡ
ǧɡ

ǧɡ
ǧɡ
һɡ
һһǧɡ

ɱﵽ˸߶ȣҶαһɺڲͣͲǰҶָһ㣬߶ʵΪ羪˵һģһ
ʱҶ·ͷŲأͣʵա
һĻɽΧʮǿ߾ѡ
˵ٺ⣬ǰδ˵ǿֲ쳣컯治ӹܹ֮á
ʦΪγֳ˿ֲѵұлԵ̤ΣҲô
ԡ˵ٵ̫ر𣬸ͲһٿԱ⣬ɹϵĵ伮϶δأû˵
ûв´Ļ컯٣Ӧϵغƽ٣Щ֡һ˵Ȼ츳׿δﵽ۷9ε£޷˽ǰ

Ⱥ۷׷ףҶҲǽ˵ĴУɵ𺧣ѵĵŵغƽ٣
ˣҲԡ
ڴʱǻʥ޵
Ҷɫһͣ˻ô˵
ǻʥ޳ƽ٣˵شγһ̣ͨ߶ԣǶ߱γɵһлغƽٵγɣΪ߱Ѿﵽضеη²Ż
츳ǳͣʱ䲻㳤ĵԶԶ˵˵һ㣬ڵܹĨɱǿҲ಻ʤԴһԣﲻغƽٵĳ̶ȡˣǻ˵жϣĲغƽ٣ؽ١
ؽ٣Ҷüʲô٣û˵
ǻʥ޿Цã߶η岻ѵĽѣܹ޼ɵáҲֻҶһһҲֳҶ֮ĴڴңηͨΪͻͽҲûе˵ˣغƽؽһ֮֮ȴڱֹ
Ժ˵ؽٽغƽٵһʼΣͲ߱һ˵Ȼ״̬ﵽͨܵΪ̶ȺͻͬܣڵΪԣȴҲĪвþһݶΪΪؽٵĳ֣ΨһĿ㡣
֮ͻ֮ʱ־ȻǱòСİ
ҶԣɫʵֶΣԼ;Ųޣɽٵİܵ£ж󣿡
ǻʥ޶ݳĬȻܶɽٵļʣβſǽܵĽƲֹֻۣɵİգųмֵܳһЩʣƩƾ£Ǿһֻɰն
ɰôҶһҧһ·κһνһֲǾһȻǰŤתǬתΣΪ˴ҲһԡһǶ룬ΣԽбĺôҲԽࡣؽټȻ׶η壬Ǿ͸˵һͻƣֻ±һͬȵܻҪǿᡣ
ڵѾݲҶ룬Ա㲻룬ѣЦأ˭Ҳ޷ӶҵĴˣҲԡ
䣡
Ȼըѣ޵ĲУǧ񱩺ɱȻҶɱ
ؽ٣أɷޱȣ


1376 ᧿Σ
ɽԶǡ
һٵӰٷӡ
䣡
ʯƾıըȻֹ
ڤˣǡ
УһοĴɫ
ڤصѹһĻбȵĹâⰹб΢˵Ӧڶٰ
ڤˣҵǲǡ
ȻڤɫȻҵΥֽһЩϹŶΪδָҵ޷ܵޱף¸޷⣬̶ҵȵֶΡָոնٵȴҲԷӶᣬý£ʵʵָҵȶһ죬ɾʹ
ڤЦȵΣɱǸط飬ӶһԼϷ֮µȫݻ٣նݳЩκ׳Ļᡣ
ǣ
ʮӰת˲ɽ˴ɢֱҶڵĶȥ

ͬʱС
úã
ٶҶ˵һģĸԼܹµٶȻŽȻͬĵطο˷ĻǳԽ桢Ѫɫŭ֮ϵؽ٣ɵĻɱȻӲͬٵɱɫҲȻһϷȥ
ֻʮǿĿͬʱӵУ·˲˺һѿڣֵһâѾ֮ܳΪף׼ȷϽ
־캳صĽÿһжһִѣκһοصĺɱǿĻ֮׵׺ᣬ뷨һλĲ
Ϊطɣط棬ǿպ෴һеĿֲԹɱݻ٣һˡ
ǵһɱĽˣŴӲиֳԭͣĵز֮ڵߡޣֻҪδﵽΣжô˲ȻǴﵽزĴڶǴޱηĿ־ɢ룬Ͳڴ˴ô»ˮΪ޹ǣߡ
Ѫӡӡӡӡɱ
޷ԶһҶޱۺ˲䱬γһɲ貹â͵һ̤δְƶ˫һһ֮䣬ķѾٵת£漴˫ָĴӡͬʱա
ҶǾǿߵʩչľǴΪͬĴӡ貹âжżΪǿķâνǿʢ
ʯ֮䣬߾Ѿתۼǿĺըһ
䣡
ѪӡγɿɲײȻУ۶ѪӡӲ˲䣬֮չ֣оȻһ˫֣£һͽѪӡ˺ѡ
Ϊֲǣݵ˺ԵٶУȻѣӡûüӳ޴˺ʱȻ㽫˺ѵ÷飬ֲĹһ룬ȻС˲٣ٶȸ죬ëȻٶҶɱ
Ľ֮
Ҷɫʶ͵˳̶ȺӲСغɱȴ˲Ȼγɡ
ڤףסӰףûסףɱ
ɣɽ
Ҷʶʵ̫ӴҪɹӦԵĻƺɱķʽвͨΨһƽİ취һӵȫʩչһɱ
ھˣͬʱ˲䣬ҶͬҵĿֱѸͳм£Ѹγɵӣ˲һǧɴСĽӡһһֱһĵһɱ

¡¡
ĺʮǿ𺧵ע£ֻҶɵף·Ǽ˦һƣȻھҶǧɵλȻֹ֮ƴײͬһʱɢ
ؽٹͬ죬þԺСӦСĺɱȻͣǰӲƴչȥͶɲȥ
ȻһκɱɹɹҶȴû˿˷ܵĸоȻԴԴϵ䣬Ƶ£ȡ޷γȣ綼ᱻ
Ҷıԣڵڶκɱδ֮ǰ˫ָâ㣬ƾ
ʮ죡
ǬĴ߶£ʮӰȻ
š
ţٶըѣһɼΪǿϢжȻ
ô˵İɣ
Ҷ𾪵Ŀ⵱УڶγɵĽѺɱȻһֻ֣֮ڶɽ٣Ƕɵؽ٣ҶΪٶȽ٣Ϊǵֱ۵̬ʥںĹų֮ʩչһģһη
ƴˣϣ
ؽٷͬСɣҶʱҲ˲ռƣҲ˺ģκ֮һطƶ˶ԶѾ𲻵ãҪ뻻ȡΪǿ̶ֳȵҲ׼
𣡡
Ҷһ£ΪܣʮʥԼｫ֪壬֪ηʲôֱ֮зȻȫɱ
䡭
ϵĽٱը˷ֻ֮һ֮£Ƚͷｫɷ飬ܵʮϬɱ֮ͬʱ·ΪŭĿٶȺһһһʥ֮ͬھɢ
ڶٶȶɹ
ǻˣؽپͶٵ
˲ҵľ棬Ҷ˫Ϭֲֿʧٶ඼޷ܡ
ѣѣѣ
ؽ֮鴫ӦνҶ͸е޾ѹƵĴ
ˣܹǾžŰʮһǻʥ޵
ôࣿ
ҶһЩûֱȥⲻҪô
ǻʥصؽγɵĽûй̶̬ûÿһеһûκιɡƩ磬һκɱֻһڶΪξпܶʮĴֻֿһֱʮһɱΪֹڿ״̬£ǶʮڶҲ޷ơ
ϾڵΪܷӳȫս£עӽıãνġ
¡¡
ǻʥ޵Ļ£һҵĺɱ֮Ȼ
Ҷ˫ⱬ䣬Ϊʱ޿̱ޱܼʶĸоǹǿĺɱ֮Դؽ٣ڵС
ҶĿתͨλÿȥһ֮ȴޱ𾪣ȵô
ûҶпģײɱĻڤٶ
ֻǻڤޱȺ˵ĻһľͿֲʮɽߣȵɱһзϤӶᣡ
֦ں


1377 ׶
ӣ
ڤһֲ޲ɽʮǿߣûκɣҪκνڣΪΪΪ
Ϊʷһֱ䵱ȷ棬ԶͷĻŶԣֳѪֻСƣӺڵ֮սʼеߺֻ࣬޷㡣
ǻǿǻǿ
ӰЩ˾ֽĴӶᷨɱһǿߵĴڡ
ǡȺħ˵֮ǼȮԷ飬ȥ
ʦʦҰ
ʦҲߡ

ĹĳٶȱƣԻʮˣĶʮǿȴǷң˿ͷ޷𣬽ǹ񺿵Ķӡ
ҶԵߣ˲Ҳˣұ˵ֻеЩܹ߳ƷΧڲŻʹɱ֡
ǻŵɱĿ֣ǿƵĺɱ˵ΪлһӵδĻڤָ߸ϣڲĴŲͬģĶʮǿиûһԿˣʱֻӴܡ
ܣȫɱ
ڤӴܵĶʮǿߣȴһ㲻м£ʮ쳣͵һڣÿһ˳֮䶼ܴ߿ֲǧǿոһʮ˵Ĳݽ档
Ų
ĳ棬Ҷͫ׽ٽŲٻء
˷Ҷ֪ͷĻڤ2ҵʵʮҲſֲ۷9εĴֲһĻ֮εǿᣬǾŲֻܵķݡ
ΪؼǣؽٱȻʮ˸Ϊֲ˫ѹҶֻﳤ̣ܶŰƢԣ˶εѡ£ʵΪ֪Ƕʮɽǿ߱𣬽ֵľͱȻֻоԵʵϲžԵİȫ
ˣʮ˺ΪֻҪרĶԸپǡ
ŲҲգۼǧɣȻѸһòݵĿֳ꣬ն۷Ʒ񸫣Ȼ
䣡
ŲĻ꣬춯ص֮һʱҶӦ֮ذһƬңͬŵĻҷһƼ˺޾еһУҶע£ϵâӿƺڶз
ЩϵâѰ֮Ȼǵνɱ
ϵâӵռѸһɫʸǵصﵽʮĿֲҶ쳣˵ʶĸоһεĽɱﵽʮȿɲ£Ȼֻ۷9ε⣬ϵ˲׵ȸոĳǿߣǿܹӦ
ʮ֮ǰ֮Ͼȼ̫֮ԶͲӦ
š
ҶʱҪջѾĺѹѹɫʸ˲㽫ʮû
Ҷϣѹγɵıǿᣬɫʸ˲䣬۷Ͻ׵Ŀ㱬Ũҵ׶еޱâȭͷݼף˫ͬȣͬʱκһεĺɱĥȵĽɫʸϿģֵ
ԡԡԡ
ٵıƵУյʥݹռʮ쳹׽壬쳣ǿĽɫʸ˺ѵķ飬׻ΪС
ৣ
νɹһиĴ۸ֱӱನ޾Ҷ׼һץУʶ΢΢Ǿͷ֣лȫ飬δ֮ǰ޷ٽκһսǹˣһ·ǬС
Ҷԣƹ̲ǿ֤ߣݻʵڿϧջغ֪޵ΪȽв㹻Ӧϸбɽʮǿ߻ҪֲĴڻĻ붼·һǳ֡
ʣҶǻʥޡŲսʱ򣬷ûһ˿һܹȡɵĵطʤΪҪ·Ҳûк·
ಣ
Ҷٶȼɽʱڵɽǿ߾䣬һڣʼٸߵԻڤΪ׵ĻʮˣȻֲδһˣ裬ˢˢǡóҶɽٷΧ֮λá
ף֮ˣ
ڤɫдһ˿
Ļˣ
Ҷһӵ2δȻҪ˵ûѹǸ˼ҴģԼмＸ˭һļһﶯ֣ؽ˫غɱ£Ҫڵ죬ǿڤģĪһ޷ѹƵŭ⣬ųֳ°ߡĳ棬Ҷѣû뵽ڤ֪֮ˡ
֪֮ˣҶɫ
˵ҶˡڤʣкⱩǣƸǽһЦ̤ЬٴȫѹֽпѰٰ꣬û뵽ײ
󣿡Ҷü·ʶʲô쳣˭
ޣһţҶһ֡ڤȵʹñֶΣط֮ʱ͵Ϯǿзӡ˽磬ʶҵ޷Ѱ١Ѿع飬һ彫ٶȾɱ֮ʱһľ塣
һ٣ڤ񱬺ȵ˫ҫǧأһзҶס˻ųڤ񣬾ɱ֮ˡ
֣Ϊ󸴳ɱҶȣ֮֮ߵҫǰ
ǣ
ڤȶʮޱɱϢֱҶɱ
ҶϢޱȳ쳣ˣϵûô򵥣ȴû뵽ǵʱڣЩػ죬һĴڡôУʲô󣬽ֻӳҶ˭Ҳ޷ȨҪôף
ˣܳ嶯Ҫڶؽ٣ǣһȫǻڤսһ𣬽ܵĪǣƣȻҺ;ŲҲǱɰ
ؼʱǻʥ޼ɫ
ҶζȻһ٣ȵǻˣȻҲ֣ǸĻڤҲ2εĿֲΪʮΪһģһĻֵܹˣѵԴУþŲսô
ˣңתģڵ£ǻʥĵ
䣡
أǻʥ޻µ˲䣬һ׶죬ƶ˵ǽضѹֵóֳɲͣ͡
Ĵνɱ١


1378 
һһգĿϾӡ
׶ǿѹγͣĿֲͷУҶʮ嶼Ǵ𺧵Ŀ⳯пȥֻĵĲϷȻһƬѪɫҷ˷ۣضͣĿֲʱڣ˵һӰ
Ӱߴﵽֲɣۼ׼оȻ˼İĳϢԳһƬѪɫҵ磬ոոֳʱɫޱľɣ˫жǷ·ʱգתҹҹղŴӳ˯ѣãһƬİأ֮Ҷ
ã
ҶʼδǣɫſĲһĻڤǵӰɫȻȵƬΪٵǿ֮һңΪ绹δָ޷תضҵγףȻһ˿Ҳҵֿܹˣˣˣ
ǣ
ڻڤޱȼٵľУʮ˽ǼٱˣҪǽҵӰʶδ֮ǰ˳Ҷɽ򣬷·𼴽֮һ㣬ٶȿþˡ
ͻΣƽ⣬ҶȴǶȻһûڤ˾ʧǿߣŽֺ֪Ȼ򵥲ȥһɸΪǿΣбԺкħ֮ȥ
ģȻ
ǻʥŲнǳһ˿ڻڤ֮ǰȳ
ң
Ҷָоƺڴ˴ζɽٵУֽһδ˽ء
ˣҪСģǻʥ޻֮̿׫ȡʥѪȡм䣬ں֮ʱ͵ص֪Ϊ߲αǵ
ν۷9ԺٶͻƣÿһӵžƷѪ񡢳ʥʥ۾ΣĿǰɽٵĲαǳ񼶱Ʃ۴ˣΪƷ۷Եʣ˵֮ϡ
ڴˣҪͻƴӿٵ˭δﵽʮƷѪɾͼ۷塪ʥȴǲ䣬ԭȱһͻƵʥεȻعԨǿߵĺɱĴҲǹؼ֮һ
ʥҶͫ׽ѹ䡣ڣұﵽ˼ѣʵڲȥʥ۾֮֮ңǺʱΪĵ֮һ
ûǻʥ쳣صǱȲˣΪյĻҡѪ¾ɷԵʣΪɱ۷ѹ֮¡
û뵽ط㼵޵˵زغƽٲпľȻؽȻҽһǿ׫ȡֻ֮һ߱ܵƣҪȴҲżĿܣܵİ

ҶкȻһ˿ĪĲִ֣֪ǻʥԱȻʵȴǼΪġ
룬һɹٹѪ߸ϵһǿߣȴһǿ֮һпӦᣬʣ²֧֮ʣЩʲô
ҶһֱţֻҪʯļֲиȥһ£ȥһ£õԶʧȥĸ࣬˲䣬Ҷвûκʧ䣬׳־
ܹﵽĸ߶ȣƾʲôԼһܴﵽ
ͻȻҶԺðһ뷨˵ǻˣ˵ҽҵȫӶᣬǷܹǿҵķ򾳽磬һ֮ͻκ߲ɵԽɱе׳٣磿
ˣ뷨ʵ̫ףһǿҪӶһ˺ͷ򾳽ӹûɹǻʥ޾ҲòϣܹӶɹĻ潫޾пӰ쵽λͻơ
ǾôˣҶקȭͷɫڶشԲƽٵʱѾ꣬ڵΪ磬ǶԸڤ񶼲ܣҪ˵Űֶʵľǿߡη壬һв壬ֻУ֮ڣ˭Ҳ޷Ҵ˵ȫ
ҶȻӿڤָаħۣħ֮ʱֳɽֳ컯ʣֳŲ񷣬̤صľǿߣ޾ӿǿĹâε貣ҫɡ
һпƼ˰УѸ͵˲էࡣ
ţ壿
Ȼҵʶ·ΪݵʱȫָĮ˪˫жȻ˺⣬޾ֱ·˵ԭΪδ𣬷δܵ£޷ٶȺճȴû뵽һؽ٣Ȼǿн˲мû뵽ŷɥĻʹ죬ʹ졣
ء
ĵڣͬ˽Ŵһ֮һǧҪֻҪδﵽͬһ۷9ǿ߶ǵǱĬв϶γѹ֮ĪϰԵ
лټҲΪͣȴᣬÿһж쳣ֲѹҶƷ꾳ͬ裬ýڽڰˣգۼ侹ǿֲ˫Ѫ
ԻڤΪ׵ʮǿ߸ǲ·ҵѹԻŸĿƣǼٷݵ͵ȻֹͬʱϿӿѪ磬罦ĻͨѪҺ嵱ΪľѪ׷ܴ죬׹䡣
ֲĵȼǿֻͳܿⰡ
ڤɫޱȾţβűǿ𵽵棬ɽ쳣ֲĺɱЪ˹ȫԸһȭȻߣֱͨݣ벽֮ң
ҪߣôףȫҪ
ȿԺεϤǻڤ֮ǰǶʮɽǿߵĿô
⵱ķ̣νʮӶʮˮתҶҲû뵽һĻڤȻ䵽˵ز
ֵĶֺεȿֲ֮ʱδκطֽ赭дһӣڰҶڵٵע£˸εѵƷѹ಻âε׺ᡣ
ʮ
Һɱγɵ˲䣬Ҷ쳣ʶ֪̽ĴεĽɱȻﵽʮǵνɱ
ʮ㽫ʮ飬ʵɱͬһͬ࣬һοֲɱɱµεȵز
Ҷɫ֪ԾĹ˫͵һɽ컯ͬʱ̾ǰָǿᣬһǿƷ


1379 ʥ
ڤ
ڤʥ
ڤָ
ڤһڤӣƮ

а
ħ
а֮аħ֮ħħа磬ܣ
ҶķӦεȳͣܵ޴вǱ˲䱬һԴԴĸ£ɱδ֮ǰɲǾͼ׺طڤָһܹԽɱеǿڣȴǹɱ״̬ڤǵؽҶڤȪˮ֮ڣѪ֮Уƿشء
аħҶĴ߷£һǿķ硣
ħа磺аħǿֶΣ˵ʥаطɱżá
ԻҡѪ¾ճףؾͷɱ¾ϢޱȻ񣬹ൽаЩǿҲаҲһЩãǷһ֮ӲµĲ񷣬ҶҲ߲ʱʵִ̫٣޷ô̵ʱʱ˫ٶȽУкⲻ˸ų֮ϡ
ǻʥ򣡡
Ų磡
ͬʱǻʥ޺;Ųһǰһͬʱʩչ磬ҶȫС
ǻʥʩչǻʥУףγɵĺΰγɵļӳ֣ذصУȻһ貹⻪һǿ嫺һǿ̾ᣬĵĲλĳֳһɵУתٶ쳣ѸͣٶȾȻҪٱ
쳣ڼзڲĹУγǿתȻ񹤵ĽҶŲԼǻʥޱںһγǿϵ˴˻ͨ
Ϊ򵥵˵ǣǻʥʩչǻʥӰ£֮γɵӣͬʱγϽĹ࣬ʱԻתֲκһȱʧ
ҵѡ񣬹Ȼû
Ҷת˲еè壬ǹаݺаЦ״ЦݵжһЩӲĿ⡣
ǵģҶ˵ѡûд
ǻʥȻΪմۣ֮ѡҶΪ֮壬֮һɳڵػĹԨУ㽫Ѫ֮ϵȫжϣΪɵͬ壬˴֮ҲûͬͬҲ˵Ҷ䣬ҲӰ쵽ǻʥ޷ֺ
ŲȻΪҶһ֣ȴӵʶҶΪĿǰΪֹҪͣ޷γֱ̫ӵӰ죬˵ûԦ
УܹиͬǿڶţëܹͬʵڷëǣοҶּɿܵΣմٷ֮ʮŵǿ߶ѡǻʥŲδκκ׳ȴжһУκһ
ԣҶŻ˸п֤һ㣬ҸˣҲ˸˽ĴڣƷٶȾסǿĿ顣
һƫִģڵģħģһ˵õȮĹߣܻôһһ˸жĴڣ˻ޣӵſУ˭˵ľ飿
Ҷȣǰ߸ϵĻڤ൱ңʮҳ޶κξãֲĴԱôʩչط
ʱĻڤ׶Ŀɲѹ£ͷɢǱ˵ҲǼΪִţ֪ԼھʩչطҲԷκη쳣嫵Ļͬʱһ챩ǵѪһâ֮ȻͨӶȥҪƴһӳؽǷΧ
䡭
һвڵʯ֮䣬ҵγɵĺɱͬĩһȫѹ񱩵ĻѪ¾ɱиԷâ֮ɽ˴׸ǣ찵صУ飬зƺͬһʱ޴Σͬ衣
ڴ˴ξɱУź޷֮ʮܵ޾Ĵɱ¾˿֮ûУ˲䱻˺ѳƬΪޣֱ
ڤֲͬܵشǵȿɲĨ£գۼȫһ쳣ǲҽӲ֮ͨ⣬ֱǽޱȵĶʯһǧɵпڣ񹤿Ľһ㣬ڵ֪
ͬģҶγɵͬʱܵѵĳͬһȭȺǻʥǳ֮У࣡һƽͶһʯӣҶķ֣ǻʥγɵ˲һ˶˿ȫиٶȸΪ
䣡
δҶӦƼ̲ݵǻʥռһ˲
֪Ϊǿǻʥʩչǻʥ˲һŲɵľŲʲôҶħаʲôڤʲôħ㲻ʲô
أ
ͬһʱ䣬طƾŲȻɣ쳣ֲĺɱ֮ľŲԭα¶˲ȳ֮ϸѪ߰ߣļ飬·ȫһ˺ѹһ㣬˴Ŀġ
ͬʱʥͬ𶯣ǻʥʵڵԽǿܵ˸󣬾ȻʹĽ˳˯УǵȰĵѹ£һΪֶζֻΪ̤ĴݲС
Ų
һ֮£ǻʥսŲЩ䣬޷ܵڶκɱµҶҲ⧲˲ȴǱĿɿڴĿֲǱ͵һ󣬱ǿ˻ҵѪɫпٳһͨӲŲʥ׵УȻһȻǧɵĿֲ롣
Ҷ֪ؽٵޱǿᣬκһֽػɽٶͽͣǴﵽʥĵزǿǿǷˣܵĽɱȶɽ֮˻Ҫǿ
ⲢҶȻգȻ˲ǧɣҵĺɱһ䣬޿ɱܣ޷κҪӦϼѡ
ɣ
ŲɹջصǼ䣬ҶɫҲǾң֮컯컯󿪣ˮнǧµϺճĺɱأͬʱ߶ĵٶߡŽʥ޾£׽ɽ߷˼£ܻһﵽһɵĽ·Ҫһ׺¡
ڹǰˣ㵱
޾УӵһĻȵʲôʲôڹ˵ĺɱ£һжǸ࣬һжҪݻ١㵨Υ־ޱȣʶһµʥ
ʥ
أֻǿֲĺĳ֮Ҷľ仯зһһһһǧǧ֮һĿֲʱУҵһ˿лУȻʮ



1380 
ʮ֮ǰκɱؽٵĽܹžŰʮһ಻٣ոպã
ǣʮһֲ˺εȿµĵزؾͷӵʮ赭дһɱУ˲Ĩʮ۷9λǻʥޡŲڤ񼶴ܾͲѿεȿֲ
ȻҶ֪ǰûʸ֮۵ĵʥؽнƾǿ۵һ˿лûκϣڽһ࣬пֹܲһ£Լ޷ܡ
ѵյսô
ѣ
ؾͷ޷սʤģ˵ҶǸ߸ϵĲοͬ׺һڣС϶ǲ磬ûиҶκδϢĻᣬʮͬʱҵĺɱٺճͲҶκδϢĻᡣ
ţ
ΪѣǾǲѵĻصĿɲ
ʩչطʵ쳹صУҵȻ壬Ϊʮɱڻ㵽֮ڣĴ˴ռȫǣް϶
ͬʱĵɽͱһһǧɸߵķɱ·˲Ȼĳŷķɱͷֱǰεض
һҶУѹѸ͸ڲϷռͬʱҶǧͷ޵ƽðͷδȫֱֱޣ쳣ֲ޴ڣ޿ӣ޿ɱܡ

ѵط־ıĲİ
۷򡭡
ķ򡭡
컯򡭡
ˡ

¡¡
Ҷ˫Ѫ죬âͨ챩ǣϵķӷ־ǻδĴʩչ춯صĿУؿɽ¡ɫŲ񡭡ȵ෨µĺɱΪޣһз־ǴݻٴҶǳŭŷ鳹
ٱǵ컪⼫ɢǿһʱؾͷҵβؽپʹɢҶβڣĶɽɽ֮سصݣһɣֱﵽһǧɵ֮ӣ·ֻοɽٵļ֤ߡ
ؽÿȥø죬ֻ̽һ̵ļΪݵĿֲʱ䣬ȴֱӡӵķʮǿߣǧͷޣһеһж˸еֻš
һʱ䣬Ĵ˴ţֻؽٺɱΧ֮Ļڤдθ֣Ե
͡
أڤΣȻ˸żΪӮĽɫâȻŹֵ޸塣
ڤû

ؽ٣أȻ鴫Ǳ˵޷κεңκβң˴ҲһȻҵҲǿ׫ȡɵһл꣬߱κܵҪңôף
һط߸׼ȷһ˵һΪĿռУԭӦڡѡһ֮¾ʹҶȻظ
ĪҶĹͷӹһ٣
ԣҲԣ
ҵӰʩչѣǵڷİԾɱôֿܹҶܹ֮Ϊҵĺɱʵ̫ǿͻɵĹŹֽ˵ΪΣͷͻȻһʩչа躹⡣
аһ͵ĹھţаħôԽ󣬶а躹һ̶ϸǱĲ֮ҶǿֵڼҴĺɱ¾ô漣Ĵ
ȻҵĺɱǶϷҶȻɹһ٣ɹΣá
Ϊط̫ǿٳɵĶԵĿռʹʩչа躹һطҶǵؾΪǿķ־Ĩ÷飬ռ䷴ơ
־ƶˣ·ƬΪ¯һλ¯һ㣬Ҷôʹ޷ЩԼᡣ
Ҳ˵ʱҶȻֳɹɽ٣ĳϳΪ񼶸֣ʵͻ˲࣬ǰؼǣνؾۣȻе
ϾҶаͬ
аֽһˣ֮졢ؽ߶׷ɱԭ˻ǧľ綾ٵº޷֮Ҷķϸֻط£һַɢ״̬ѣͲҪһ壬ʱı³
ۡġˣҶ޾įĿռ϶Ǵж컯ȴǿӶᣬȫ컯ռ֮Ҳֻһܹ֪߶컯ķܲܽ컯֮޵һС˿Ҷܽ䲻׳ûطѹ£ռΪҵ嶼ǲܡ
άȵĴУҶ缫Ϊݵʱ䵱ǧֶζʩչսǴʧ𲻵˿ãҲֻҽԺ뷨ŲǸж
컯򣡡
ҶϢ೤ȴ֪ھͻƺһЩĺĳӵϣһӮĹâռһգ˸ת˲ʧ
ϣ
Ȼ̼ΪݣҶޱߺ嫵ʶȻز׽жʱȼ޴ϣٶȵڶᣬջ޷һǳɵĽͨ
Ҷּǣ·ϣľͺСһԵһβڶΣڶβΣλǾĥӲݣֹķظӵĴˣҲĦˣȻڻͨټãҪﵽԤĿ겢ǲܵ顣
˵øֱһ㣬һгɹһϡִţ
ˡ
Ȼڲ˵찵صķĥУҶѾľظ˲֪λǧκ󣬹¼ŷĿռͻȻһᶯһǵİ׹Ȼڿռλãͬڰ貵ҹ飬嫺еָƣǰѤöĿ
һ̣Ҷᵽ⡯аϣУ֮ԭ仰Ƕôġ
ߵС컯֮֮װ
ҶƽԼľ֪һ˿컯֮׽η塢֮Ϊ֮ͬʱ̣ӳ˿Ҵ⣬ɢռеʶԼǿʼһۡ
ܵ΢컯Ҷͬϰһһһ㲻䷳ʼ컯ۡġβ룬ҵҵǰδеľרע

ʱƣգ۱ǹȥ
Ҷ򵥶ķȴǺȡɵĵطʱҲͬѩһԽԽǽĴԴգжƼİոˣ
͸ܷУɾˣֻҪߴﵽһ̶ȣҾлһɳ죬ܹȹΪ磬ָܰٳ߸ͷһɾΪֲܡ


1381 ô
ʣҶĲңҲҶĴˡ
еܣΪɣ꾳޲̱ޱܹ߱һȫµʶڣּͬڻ¯Եκһ߶ܵõĹ̲Ĺһͷβǿ
컯Դ컯
Ҷʱܲݵ컯֮ǳޣҪ컯ͨ컯߱Ӧ˶εѡһΪеķʽ
컯Դ컯ʼԴһ컯ΪŦÿһε컯
ɹɹؽٺҶͷ֮չֳ֮Ҫ̫̫ࡣ
˵Σžԭʼ̬ĻôﵽκǶǧϢ仯ֻԴԴϵάĹ䣬ɷɷ߲򣬴Ӷȫ
ʱҶ߶컯ԴؿռеԴͬ컯ʧ컯γһǳĪϵƹâ˸УҶ޴ڣֺƸڵʶظоյַͬﵽǧöĳ̶ȣܹһǧö
ķٶҶеܣ֮ʱȻУҲ֪ǧǿǵǿֵزӵ޴ӵ֪ͻƬµУѾܹշߺɱԼСĿƣŵĺô
̣컯
һҶıγɷʽýе컯֮֮ϣγһ̣ʼĴһǧöǿȡ̵УȵĲ㹻ʵ
ʵҪһ㲢ףΪҶʱʶȫɢܹһеĲ컯ÿһöޱǿ󣬴ʱҶǰ·ǧĿֲᶯһöǼΪѡ
ȣ
ɵ˲䣬ҶʶȻһΪеĵطȻһâһ컯֣֮貹âУһööȥ
ˡ
컯ֽ֮öγϢϵȫǺбǿ־ܣбǿѹγɿɲĦ󱬷쳣̶˵쳣ֲЩ컯ֻ֮
ҵǰ־ٸã
ҶҲ΢΢ŭԼȴԣĻܣȻһУ컯֮Ƹͣ͵һצץ·ضҪһ㣬ǿ˸ķУöϲڳһʱ£ֻһҵڼѵ׫ȡ֮ϡ
䡭
ö̺ķֻתתҶķ֣ķڲ׳ҶҪܷһķܴ߶طһ±Ҷա
̫ˣû뵽ͻκһöб۷ΰٷ֮һҲ˵һ֮Ϊ൱У㷭һٶʮֹ
һٶʮʲô
Ҷ۷αͨǿ໥ʱɺҪͬ׵һǿ練ƣ
ʵʵʵ
ʵѹκǿƽԸͻΣȿֲľ߱𣬻أһ˵Ϊǿᵽһֵزʱ˭ȥ׷ڲ֮ϵĿ
úúãӽԺұҲһܣȻʱ޷뻭ŰǵȴɭԨǵȿֶǿΪ磬ǿﵽ֮ˣȴܹһɱһһ˫֮ͬмǿܹγɿ⣿
ҶмȣƶȻ߰ܵУаһոӿ١
ش٣
Ƶת˲䣬Ҷڼյڶַطʩչ֮£̵תٶȱ컯֮һٶһ֣֮Ÿٶеĵۡı
Ҷָεһǧ֮һƼΪСȴҲ۷9֮ʱٷ֮һִ֮˴εҪȵһ̫ࡣ
ۡ˷׫ȡҶٲ֮ڵһܿڻͨʱۡġ컯ĴԴգҶյٶȸ죬׫ȡķ˲ﵽö
״̬ڲյΪǿ׫ȡķΪǿ֮У꾳ؾۣᵽĴֹǰȻͣ
ֻнܣĴҵޣױհ
Ҷ˼΢΢һʶһϴȵ顢ʥ[ںηٹ

ȻֻռУһĹâ֣Ҷ׳ٻ£ڲ鵱УѤõâǵأֱǳ׵ĺڶмٶ
ҶĿУ[͵ʥͬ㱩һٶʮĿɲΪһ֣ȻЩۿۣǻӤģѾһϢС֮ⲻϽ㣬âޱǿᡣ
úúãҶá֣дΪܣȵؽǰδеգΣͷʩչа躹ⲻ֮ȻĻȴ󡣼ȻˣǾһɣ
΢΢һ٣ҶٶȲѹ
Ҫռ䣬ΪҵۻΪҵĴԣռΪҵ࣬ռһΪҵĵ޾޻Ϊҵ֫ռ䣬ң෨
ڵؽͬƷΪԽȻͬȴǺʵıʷǰĿֲҶĴܹһǧöǿ£ɲ¶£Ϊҵγɵĺɱ̫ǿγɵĿռ䣬˵״̬¿ʼҶ־Ѹ컯Ρ
Ϊֲǣռвҵһ˿УһöҶĿǰֲ컯ٶһﵽֲĶʮĹУ¡¡֮£꾳ķȻӲͻƷʥƷһֱǵʥƷ۷壬ݿĴ͸ѵԽϣﵽƷĿ²Ρ
ֺô꾳磬ܵĹУ컯ءڤӶǷ˼ķںһһʰ쵵쾳ﵽֲǧͬһһ㣬ҶľȻżԺԲƵĵʥϢ֮֮

1382 
ռС
ҶͻͽͷԾ׵ٶֱӱ
һ˿ҵ󣬷·е綼ܵ˺Ըף꾳ٶȱΪǿѸ֮⣬ڿռΪҵɱ˯еǻʥ޺;Ųɱؾۣһ
ҶеܵǣγɵӰ쵱Уޡͮ桢ͳ;ͷҲǳ֮֮£ȻһֽҪͻƾס
⻹ҶеΪġ
ơУʮڶĶԼͽƷεħᦣΪȺԸףԶԶ֮⣬龵ֽתѸطֽ׵ףԨʽǿҲڲתĹĹҲǲʼ޸
״̬ؾĹһ㣬Ϊ˵ֻ繹ܳһ׳ĺأҶޱߵƬصľס
ʱһһţа躹γɵ飬Ҷܵͬʱռ֮ڵһڷֻͻƶ֮գǳɾʹ֮ʱ

ָ٣ʱ伫ţգۼǹȥ¡
ġ
µʱУɽ⴦̣ŵ쳣£޴ĺɱ֮ؽٽѺɱΧʱУ˵ϵ޷·ؼǿĨȥһֲ
ĵҡ
ͨһ쳣δ
ĵطڵµĻڤȻһӵȻڵأɫ쳣԰׵ŷԲɵķ棬һ˿µĺû뵽˷жһžȻشµʱҲָѣʵָҪʱ䡣
ҲãҶ𣬱Ҳ㹦֣صԸĪҪǡ
£ֻڤ˫͵طֻһǿ䣬Ȼ쵽浱У޾ĻﵽָʵĿģνһġ

ռ䡣
ҶڵٶȸΪͣռԴԴķ£´ɵѾ̬â˸֮䣬ƬؾȻ̾һﵽһǧɸߵӴΣҶĳΡ
컯壿
ܲʶУҶѸٽ
ν컯壬컯ԴΪǿڻú󣬾Ͷ֮䶼ᰵ컯֮壬ڶ֮ʱԷطɱ컯
ΪֲǣҶɵ컯壬һ컯Ա⣬в컯֮ȡ˵ۡġʼԴ˵ԭͬһ¯һϵ壬ͿһĲܲϵǿ
ã
ҶЦ˵ȴԵεѵãλɾ壡
¡¡
֮ʣֻĿɲɽ񼶱Ʒ꾳컯嵱У棬顢ʥ[ڿ񱩵ļпٳ嵱ںϣۡġ컯Ĵٹ˳
޾֮ɵ伮ĵĿػаħӡơڤָ۵顢䡭ȵطԳٶȿһ׳ҶǧתԳǬء
Ϊ״У컯ͷŶǧâѤãطͷϾʽ̬ӡڱ˴ףһ쳣ǿĺԸΪĴâֱǳĴ䣬ٶȷâޱȿǰ
պ
컯壬ɣ
ɣ
Ĵ򣬴ɣ
طɣ
컯ף֮ӰµĴڣͻͻͻͻƣ
䣡䣡䡭
Ȼ䣬ѵһѸټƵУ׵һĻˣ
ֻޡͮһʱתΪ£ڽն۷壹޽ӽΣͳΪͻͽգۼǴ񣷼Ѱ۷ΣȻȲǰŮҲСֲֿΪ˾̾ѡ
һнһʼûᡣ
ڷҵ˺ѱըУδ۷״̬ط˵۵顢̫һЩ⣬طǿֲһɳ죬ﵽֲԲ磬Ĵڣ컯嵱ĸСȣ齨һ̬ȡ
ص˲ٻ۷壬ޱâҫƾޣ컯ʥ򳬼ܡ
սʽ硣
ǻʥ޺;ŲޱȲصƸգӳ˯ѹΪδ߶٣ԷĲȴ࣬޼֮ǿԸ͡
ԨʽУ½ȫݿƳԨʽֳ𻯳һ컯嵱Уһ񹤴ĽĶ˵ѣ˸âڰ֮ɫޱϡ
ߵͻƣɿУ
ҶȵıǾ龵ǿ£ŴγϣޱѤõĹâУǿɲͬʱ۷ƷᦺͶΪҪķʵ̫ۺȴ˿δˣһϵеķҶѪڡ
˿ֲļ״̬£ΪʼٸߵҶջ˶٣
ԭֻһǧöķ컯峹ɣβСҶһװ˼ĸͷ󣬷ܻնǧöĳ̶ȣ
䣡
ڣһǿĺըУһҶ嵱Уޱ貵Ĺâž
ɹˣҡˣ
ռǬĹڽҶǽյ˫Ÿп̾µĺ£һּᶨƵƫִ΢˻ƵĻ˵
ϲӣ
ϲˣ
ӽԺұĴӵߣ˭Ҳ޷ҵȨ档˷ͻƺôĶ࣬ĿǰΪ̫ϳʲôŻǹ峤ʲôҶǹ޾аЦԼ֮һǽ˸ɱɱܵã˭Ҳ赲ҵĽŲ
䡭
Ҷ£ɲȻþռļҶЦȫջأ΢һĳǽռ䳹顣
էֵĵʯ䣬ҶѸͷųޱߺƵĸ֪ȻԼУںĳľ޿ӵУȻ̧ͷһöϻڤǾ𺧵˫
ɱ˲


1383 ڤ
ġ
հμɱϢž
ôܣôû
Ϊٶ޸۷״̬׼뿪Ļڤ͵ص𣬴ޱɱϢźճҶ˫纮ֱҶա
ʱԨʽ۵ҶΪٶͻƣ컯󣬼дյİ𪿡ݣƮаȣòȻδйκα仯Ͷ֮䶼һؼǹܹ֮ԵĿֲƣûڤȻŭɱȻ졣
ҶǹŵЦݣ崺磬ʵɱأҲϻһ絽ʲôλãôˣ˵һ·һ

ڤЦ㸸ϣչΪΪӮ֮ʱһǿһʱ½ӡһʩչ۵ѹѵҲҸʲôλãƫƫ㣬κң㲻ŸոսΣӺĩڣ̫ųھʹڣʱֻأȻòףҪĨɱ׾ٵ顣
һ٣ڤֻ˸߸ϵĴڣһΨһߣʲôʸĽԸ㣬ڻʰԭеһľ塣ܹƬسưԣһжϡȥ㣬󵽵жô°ɡ
ڤ粻飡Ҷ΢Уָ΢΢һ˵񣲼ǿôɵǣүҸոͻΣҲһԽʯǾԣʲôĻųжô
ݣ
˵ʹ˵ɱɱҶٲϻԤ׵һ磬֮ǧɵĿռҶԣʵ̫ˣգ۱ǳڻڤǰ

ڤȻһ֮䣬ǴӺĩ̫ųһֱڵϹŶȻΪ޷õףջ۵սȷ˲Ŀ࿴Ҷÿ죬ķӦͬΪҶվǼ䣬һ͵ȭǺХֱҶɱ
Ҷɫ򾲣ǹŵĵЦ˿ŨζЦݾôЦеŻڤ񣬲ֲϢޡ
һô֣
ķڤҲǻ㱵ĳֳƬ̾岻ʽȻһ͡
ž
Ȼͣٵʱ伫Ϊݣǿ߶ȴģҶϺ˲ͻȻǳ˧ӣһƼٳȥڤǼޱȵ϶Ѫָָӡȴͬԭһҡͷ̾ǻ󣬵̳ķϲģұʾѹѵûн̹㣬ԵУΪɻľǷģ
ʲôʲô
ǳĴ
ˣǣնҪ𡣡
ʯ֮ڤܵ죬ӲҶɿѪۣɫŤȻһ̤οɲҶǹŪ黹ԴޱȾĻ䣬γɿɲķâֱҶɱ
һΣҶδйκξֹֻǵ˵һûڤѪĻͶȻ˽綯԰ĺӲһЩøĹ¡
ӣȥ
ڤδ֪԰ǸʲôҶеĳζҲڻ綼żߵĵλһ֮֮Ȼ㲻ϣҲͬһ⽮ƹţܵ裬֮ʱȭɱͣ˵ǽҶǰռȫ˺ѿ
¡¡
ţգֲ֮ĺɱ֮Ȼѿ
âɢ֮ؿҶǿ컯屬һ貹âγһ̶ȵĺɱ컯֮γ컯΢΢±ͣȻδܵ˿Ӱ죬һΡΡɽһۡʵڲκַ˿δ
ܵģôոͻƵΣӵǿʵ
ڤһ֣ɫǾͬ쳣ľ輫ٱˣŵĿҶٶγɵǿȭɱ
Ҷȭͬ˺޾ҹǳ˷˵Ŀ񸫣֮γɵĿɲâǼΪֲ˲䣬˵ĻڤȻ޿ɱܣֻͫܿҶһ㡭һ㡭һķ񿿽Ϩɫ䡣
䣡
һȭһȭ
ֻڤӴκȻɣӿѪ񷣬ѪȾĺơ
ͨ
գڤڵ棬ҳһӣûδüվ𣬱ǼҶһٶȰͷЦݲȴԲݾܾǵķǳޣڶΣڵֽʲôλãʵңԿǷһ·ɡҪսҵ޶ȣȻĺнС
ΡҪ֪ڣԻ㡣ڤΡΡվϢٶȿӿ޸Ƶʱ׺ȵܱòʵҲò츳ʵھˣȻܹڶ̶ʮ꣬޵Уһһӻƽ׿ʼ۷壱ĲΡ
ǣһγɵʽϽȻͬѪ߹޷ԣҪ뽫Ͳ䣬ȥɣ
أڤ֮â˸
Ҫô
Ҷи飬ɫҲһ˿أӱǰҶ֪صĻӵκ߶߱ǿɱǧ񼶴ܶ߱־µĻͲؼĲһһ㡣
ڤλͣȻкֶܶδʩչһʱռƲܹģĬĬת׼˳Ĩɱ
Ӳ˲£µӲɱˣȻڤ񲢲Լ䣬ǸҶɱڤʶĻᡣ
ʶһǿڵֹҶ幹֪༸һģһԣҶֻҪץסܹ֪Ҫ֪һС
Ӱ
Ҷ뷨ǺõģǻڤľֹȴǴҶ֮⡣
ֻûڤ񱬺һȻ񱩵˲䣬ĿɿڴļͻȻתΣٶȱ졣
ܣ
û
˭û뵽ǰ߸ϲһĻڤҶϣٶԣһܺݻ󣬶˵ǲսѡܡ
ľҶŭ갡ԼˣȻ±˴磬ȵڤ㾡ܣǱץסҪ
£Ҷμߣֱڤݷ׷ȥ
ѵΪô
Ȼһ֮Ƴա
ڤ


1384 ӣ
ڤ
ڤȥĿĸ죬׺ʽޱᣬһϵõļΪ죬һǳɣǿطʩչ֮䣬һھҶǧ֮ĵطճ
ĻǲʹκηҲҪ̷κεҩĹŹִڣһԴںֹĻ֮һܹݻٵĶ󣬻ԽԽͻΪֲ·ÿһ嵱ж̲żΪֲı
ʵϣǰŵĻҲֻڤҲֻ۷9εǼµѪɱ¾ʵεȿֲʵĿãѾҪԡ
ʱҶУڤɵĻڤһ쳣ֲĻ֮޳˸ͨ캧˺⣬ǰعޱǣһ˲֮оʹ߷ǧɣڷ˺ռеһУǽҶ׷·ȫ£̩ͬɽѹ׺سҶ
ȥɣ
ڤŤɷ֮ıһɱȻżǿģɫ
ţ
ҶһΪǣۺ֪ǿᵽ˺εȵزֲ񼶱Ʒ۷꾳Ϭĸ֪£ĸܳڤǶһֶżݻطγɵĺɱƵһɵĲ֮תĹбҶ쳣ǿӶᡣ
Ʋ˱컯壬ַʽô롣ҶȻֹɫǿɱĺаЦԲеİ׳գһô֪ҵжôǿ󣿿ҲҪʸȻ㻹䡣Ǿ㿪۽ɣ
£Ҷ͵һ֮£Ȼţ̱ܳڿ޾˸貹⻪Ѹͱһ㣬ùâϷ񷶼һƬ찵صĺڰУȻγۣѸұ֮ϡ
ԣ
أ챩ǺƺƵѾ޷ʱҶ΢קȭͷȻһֱ֮ϸֳһ쳣׳˶ֱۣâֱضƬϢ
ã
ֻҶһУһδڻڤͷһ˲䣬·赭дľͷһžһУӲǯס˻ڤͷȻ޷ٽ硣
֪໥£һۿۣʱڤɵĻڤĺγɵĿֲѹƼΪƣ°ճһ߸޷ҶȴǿֲӲֹȻδȫ֪ҶѾ˺εȵز
ôܣ
ڤޱȣûֱӵɳε֮ʱ׼һҧٶȴ߷ȵҪǿ󵽺εȵز
ڤѣ
طٱ䣬ֻڻڤطĴ߶£ڤâǣͻȻһҡҡ׹ǿ𶯣˻УڤһδΪģķΪˡٶȻγɿֲķֻת˲ǻһģһĿֲɱǧ֮£˫͵ٶһϣڤÿһﵽɳŻصľƣٶȺɱ
ĺɱκβң𣡡
˺ɱҶЦͷ޾аϢзΪƸΪİԵͷͻȻ߸Ծֱ͵ںڰбצΪƣǿҵľ統Уâ貵ֹ֮âǣֱǽ򵽻ڤȫǣ¡
䡭
Ȼ䣬ɲĺɱٱ飬۱ǿļã׺ޱȵĻڤںɱδȫγɵһɲǣҶ쳣Եĺɱ¿ֲͬʱ˵ʵУ֮ȻʧҶһ컯ȭ˷˵ֱǽһл˺ҰֱӺɱ⧲Ļڤ嵱С

ҾһȭڤܵҶտޱȵ£Ȼ޷ƶֺǿһȭź룬͸࣬ӱ֮Ȼ
ĺɱεȾˣ
ֻβĻڤԭһδǰ𣬳ɫ쳣԰ף˾޴ݻٶʹ಻⣬ҲκȴǱҶһȭɱϡãĿȫǣֱ˴Ŀġ
2εĻڤ۷1εҶǰȻ˲һ
꣡
ʱݶɲǣڤջ޷ѹƺסǹɷĿѹƣѪֹסĿգۼǳһѪȿɲѪˡ
ڱκֻܻΪ࣬ļҰɣ
ҶɱѶɱ˴Ҫɣû˿֪ĴĻ飬ޱϵĹâУȻһԾĿɲٶ£ֱǳڤɱȥ
Ӻʵδָ޷߶γף£ܷӳս֮һĶ֣սܹȫӣôô˳׶޷֮
ڤҲŭ⣬ȴҲ֪ʵĲǰԼֻܴڱĵزɫ֮ȵ
ȭ
֦ں
ֻڤڿ񱩵ĻٶȷγɼΪɲĺɱ֮ĵȭҶֱӷɱǶǰϵ˲ȭҰ׽ƿֱǽҶȫγɷ¡
Ӱ
ţڤȥһܹܲҶγţƴطʩչٶȶȻ࣬գۼʧڿռ䵱Ум
ҶӣձĶ֣һʱܹӳȫս֮ʱȡ׼֮գ޷һڤ񶨵ɱ˽磬ϵ¾һɶ
ƣ
ǵصӵҶо֪ˣ˫Ȼһƾͽɱ飬ڤӵ֮ʢŭѣɫϵԱô׵顣ڤӰӰɣȻӵĺǣҲҪ𡣡
£ҶѸͼߣֱڤ׷ɱȥ
һΣҶŭ˭Ҳ޷Ĩ

춯صĿɱڸһ䣬ĳ˷滹Ƿ棬ŵ쳣¼ţҶͻڤ󳬷ǿԶݺĸɽҴǿ߲з׷ðͷ໥ӣ¡
컯鴫û뵽ǿᵽ˵ز
˵ŵӼʧ·˼һϴССỹڼ컯Ϊɣǵĺ磬ǽҪһȷѪꣿ
ǿҲˣǵȼսҵڻҵʸûУǼⵯ֮ذɣԸǸħҪһαǺɽʮǿߣ˭ܵ𰡣


1385 ׷ɱ
׷ɱ
ڤִֵ̬һҪӳҶ׷ɱı·ҶҲƫִֻ뽫أһһ׷֮ʣٶȶޱȣת˲ǳɽٶϷٷӡ
ӵˣҸգ
μٷӵҶ΢УǹһΪЦݣǶڤ񲢲żаЦŲ
𣡡
صУŲǳɵκճ
Ҷϣ׷ڤһɱ
ǣ
ŲǸܵҶŭ⣬δԣҶٷգ׷ȥ
Ҷδԣâ˸ǽ˾龳С
ҶӸ硭
ӡ
ҶβŸո֣޵˵ǴĵΪ籩Ĵڣ˵ͷЦ˵ؽȻޱȣҲ٣ΪѴ۷9Ҳ̫ԶӽʵȡͻΣӳǱ
ǣ
ӦڵϽ붨״̬
ϾؽУٵƶǱ٣ڤս޷ҶܵٶҲ쳣ѸͣһʱҲδ׷ϣԳʱ䣬ҶҪһֶνѵҶֻʱʱ̿б޻ڲľ磬ɱڤҪ
붨ҶһеƽһһյУ貵Ĺâʶ֪̽
һ֪֮̽£Ҷɫʱѿ
ҵӰѵһУǧͷ֮ȫʮݻ٣Ƿ캣ɷΪޣͷεľŽʥͬʮ۷Ʒ콣Ҳǲڣ¾ٲ˵ҶΪʹǣɽҲ
һ۷Ʒôû˰
ҶɫЩˣȻһʵ̫ˣһǿǵõȻΪһֲصĴǧ޼ۺϻҪ򱶲ֹ
΢΢ʧҶʶ֪̽һ֪̽ȴҶΪܡ
͵۵δ⣬طǴﵽǰδе߾磬Ҷ˷ܵĻı
컯壺ںһ˿ǿԷΪͨĴ֮ɡ
⸱ǿȻֲĴﵽƷΣһҶΪĲߣԷĲɳһĴڣ빥Ϊˡ
񣺶һ޶ʥĳܣӵ۷1εĲս޷ٽ
Ԩʽ䣺һ֮һӵоԵķ߽ǻΪҶĳʰɫҶΪ磬ͽ޷նơ
龵Ψһǿ֮һ۷Ʒǿɽʥ
ãһкɱһΪ磬ضɽϢ
֣Ψһǿ֮һ۷Ʒǿɽʥ
ãʶʮʥ֮һгĹܹһνӵкɱֶΣ㣬һֹ̫ǿ顣

ûҶΪǿڣ⻹ƷħᦣʮڶĶ棬ԼҶΪƷ۷ߵصҵӰɱ¾Ȼδݻٵ컯ʡ
һ㣬ҶʵѾǿᵽһΪɲĵز
֮⣬Ҷ˷ܵǣ컯ĵڣһöȱķöʱ޿̲ǿķԶ޸ͬʱڤӡ컯ں϶ɵĺǬγһеϵȡ֮ҶΪٶӿʮ
ʮһΪֲĲ࣬£൱ھҶһֱΪһߵʮٶȣ˴ʹ˲٣ٶȾ͸ӿֲˡ
Ҷһϲķֲֿ֣ٶȵҪڵڶδԲƽٵ֮ǰﵽʥҲǲܡ
һ˺ܿȷĿ꣬ڲΪͬʱҪץǿڣһĵ󣬽һǿԼ
ϾȻҶӵڶƣƩ续ŰǵȴڣпܷӲ޴ã£ΪԱıǮ
ֽ磬ػ˵ܣǿ߶ΣϵҪϲ٣ΨнԼԼв档
¡¡
Ȼ䣬һҺ񱩶
ţ
Ҷɫ΢΢һһ㽫ջأֳߵȻһݱǳ˾ʥףھŲϣʶȻͷŶ
ˣڤߣδְܾ𷣡
Ų΢΢һ̾н
Ҷο޷һô׶Ը֮սҲֵΣԸǧ򳬼ǿߵĴ۲άز𡣻ڤΪ֮ϣҲ֮СİɣڤӲ˵ģҲҪҵС
ǣ
ŲӦһ֮ҰٶȻӿ졣
ʲôˣҴˮٱ
ŲǺƺƵѹ֮ޱȺƵޱȣȴǼ·ǿΪƣһʱ䱬գɫ쳣䱸Ŵͷ̾ľŲԼɫ΢ֲõҶпһ죺ҵĸԹԣܡ
ǰǰˡǰĪҪ𷣣ߣ
ֲҶҾǸ󣬴Ųֻɫ˲ڴʧӰ٣Ҳ¶ͷ
δ˫
ߣ
Ҷȵκ֮µǿѾ᲻ĴθڣҲʲô˶ɱΪķŲٶٶȼӿ죬ֱڤֱ׷ȥ
ʱһζת۾ǰ¹ȥ
УҶγϮɱջǱֻӴܵĻڤ죬·Ѳ֪˶Զֽ״̬£˭ִֵδ
ģ
ӴеĻڤɫ쳣㲣ȻҶµķħ׷ɱﶼҵȻγɿɲɱûڤľս˵ʱʱ̶̿Ҫżߵľ裬νǱ
ͻȻڤȻһͣĿǰޱɭ磬ЦݿٴУ쳣Ƴա
컯Щ׷ɱٵɽǧ磬ñδǱɱ֮Сһ磬еٶ׷Ҫȫʬ

ռ˺ѣâ˸Ҷ;ŲζȻ˸ֵλþ˵ľڻڤ񷽲ĵطǸ
ҶĿһɨǿҲһʯ顰а硱аݴ֡
ѵνаУлڤ̵Ĵô
Ҷɫ΢΢һ壬ŲջغһԾǽƿռ롣


1386 
а硣

Ӱ˸Ҷ㡣

βŸովһǿҵؾͻҶٷɱ
͵Ϯ
ڳµʱУڤҲڽֽͻȻΣϢҶ͵ϮҪҶγһɱıǲδóѡ

˴Ҳ⣬ҶҲԺһ˫Ϊ۾һ㣬Ȼһȭ컯֮챩ǣһݿɱ֮˲γɣһȭ֮оȻſɲȭȻת˲ɱǿɲγɡ
䣡
ɱγɹҶſ壬͵ϮĲǻڤ񣬶һͷͻΪȻҲﵽ۷9
ּĴڶҶʵ̫ϣһȭֱӺɱޣһܺɱǺһֲӣȫա
ȻˣҶв⣬Ƶ˲γɸ֪㷢ΪĵķԲ֮ڣƩʵڲ٣üа絽ǸʲôطȻɷΧ֮ڴڶʮͷ۷9Σͷ񼶣ǧͷ֮µޣѵӵԽǿ޲ɣ
ˣԣǻʥ˵κޡޡ޵޷ӹҵѹǵ˼зӦаΨֻһͷΪͳǧ޶Ǳ˷²ģ²֮ˣ쳣֪֮ˡа䡣
а磿
Ҷɫ䣬˼ټת˵аȻаԵ֣ѵ۷ʱڵ򲻳ɣǣж۵ĻڤôܵϵĻаָư׷ɱ»ǰڳԣ
ҾͲ֪ˣǻʥ޵Կ϶һ㣬ڤ϶˱Ȼƶ׷ɱ˳ܣạ̊́ҲڶʱܣСΪϵĺá
ȻҶǹζаЦȻҪֶΣҾ͸ȥ˳Ҳһ֮СʱҹκвȻаĵ̣Щ߽ʺʮ粹ȫͻƹ龳ﵽʮĿԷպߵĻսҲҪ̫˼Сආ
Ҷ⣬ȻһݱûȺУչʼ˿޵Ĵ󹤳̡
ҶҲΣؽǿ㵽طͨȥȴһֽȻͬľ磬ǧ֮ڣһȻֻѭĲ
𣡡
Ҷٶէ֣һͷ޷֮Ҷɱ
Գ۷9Ϊǿ˺
ˣޣ
ʶɨҶԳҲǼΪ⣬ЦУ񼶱Ʒۻ꾳֮ķתѪе֮ȻһɲĿֱ굱Уݾܾγһӡת˲ǿ޳ɹ
ҶΪǣ䲻֮µ޸ûκη֮޵һֻҲǶ໨һЩʱ䣬ҪֿסĿҶһ£ԼҪ۷2Լϲε޲ſԡ
һҶˮʼģĿɨ򣬻ڼ
ҹ쳣¼š
аУֻһӰ˸֮ǻⱩǣܿٶɢ˷ִ˲ƣ
а磬а֮а
ץ޵̵УҶ˼δжϣһֱżΪܵľ裬Ųϵ룬ȴǷ֮Щܼ֮⣬ȻϢļûС
ɽûйľĿݽߵģѪɫģǻһƬģռĿɼҲֻзԲһҵĳ̶ȣȻҶ۷1εΪ綼޷ԸԶĵطÿһĪǿγɿռεʵʵȥܣȥֲַ˿
̫ˣҶһѹ۷ʱڵаǰ˫̫ǿжϣƾޱаеһо
̾ϣ»ҪȥŹҶ׽޵ٶȸ죬аڲפٶͬӣҪаеʲôܣûڤ޼ɵٶȺа壬һĵ̻һֻ˵ͷ
а磬
а֮ŨڵһסߣâϽ㣬һ಻Ұ·Ҫ޾Թͷų鲻ԽؾͻһëȻĸо
ڴ˴쳣ɽߴһɽУһǿߣͳһźںâףֳѪ쳤ǹͷͳһƵѪɫͷޱ
Щǿǰܹ߸֣Ϣɫƽ˫òֲŭλȴǿֹ
Ϊ׵ģȻһϢΪ߹̬ԼŵԼһ΢һȳ˯ĺߣݣƺһ綼ܴ
ɽ·һޱȻԻΰĽȺʱѾ٣һЩ⣬ǷһƬԵǰ¼š
ʱɽ֮۵ߴǿߵֱŵƻҡҷĲаβջʶ
а칬˶̶̰겻Ȼȫͷڹţҵ˽սҳߣڸô죿
̬ήҵţҲеߣ˻Ƶ֮аȻΪҲָ٣ҵʧɢٹ򸡣СΪĺá뵱аǧ֮ʱҵȶ񼶵ţð£һʧȥ
һ٣˵Ѫ֡ɥʬ䣬λޣֶа칬дݻٰɡаһԴ󣬾ԲҵƣȻΡ
ಣ
ߵĻŸոֻ꣬ͻȻһ⡣
˭
Լڵߴǿɫͬʱһ䣬֮ʱɱ׼
ң
ڤξȻ׼ȷĸЩ˵ǰɫдһ˿
룬Щ˼ڤɫȥ̶ת쳣ڤˣ
ڤظպ˵Ҷں׷аĹϵǳڱ㰴ձǰԻֶθǵļƻа칬֣Ȼͬʱֽɱ
ǣ
벻ǣߴ߸ϵǿ߲ԣѪ֡ɥʬȻ䣬ٶȶ˵ǿ쵽˼£ֱǳŻյа칬ŷǿ
䣡
ԵȻըѣ춯ء

¡¡
ͬʱƱʱѾץͷҶ͵һ˵айȻ򵥣Ⱥɱ֮ǿڳ֣ʲôˣ
ҶطջأμݣĵطٷӶȥ



1387 ӳⷽ
а硣
䡭
ĺҶٽջأֲͷ޷龳̲Ѹʩչ˲͵˺ɱ֮ĵزϢգע·
Ҷٶֿ٣βŸոס˫бǼθ߸ԾѪ֡ɥʬ޸ָ֣䱬쳣ǿ
Ρɽ棬ͼƵĹȴ쳣̣ǿߵһǲ±ͣͣɢ֮ڵӰʼûκηӦ
ͣĶ˲䣬ҶبŲĳ˫ɽ֮Ͽȥǿ˵ĺǿ˿ԭأͷ쳣аϢӵڵߴǿߣȻľ˫вɵһ߸ǿߣ
ûҶĸ֪εȿֲܹ뵽յ޷֣ǵϢĸ֪¾Ϳֲķ֣ǰ˶񼶴ܣҽʱҪҶ೤Ķ࣬ϢٶϾжϳ
ţ
ҶĿһ䣬Ϣ˲䣬ɽ֮۵иӦƻģ́ͷ˲㱬һ쳣Ĺâ׼ޱȵֱҶ˫б
컯ռ䣡
кȻҶķӦٶɲʶмʱתγɷգϢڲصøΣҲ̽ͷ
ͻȻ֣ٸҲ΢΢üʵôˣ
һգͷҡҡͷ˵Ųڿҵȣһ֮ȴ˿գǱĴĻ˱ȻЩֵ֮ܵס֮۵ĺɱ
ӦҶϡڤ˵ǲ뾳յ쳣ֲСΪڱҪʱѸٽΪٶ۷壬ȻʩչһеֶΣӸʱᱩ¶ΣҲǡ
ǰĴǿ߲ɫص˵ͷٶ֣ɱֱƳΪֹ
ǣ
Ѫ֡ɥʬٶӦԼһצһذһŸΪ͵ֱǳ·кȥ
˺
ҶɫҲһ˿𺧣κ󣬼ǻڤܴݿֱγɺɱҲȴΪϢ΢仯׼ȷλγ֪̽ǿᵽ˺ֵز
ҶܹжϳڤͲУǿʼսãҪͬʱսߴܻǷȱ˲ʵ¹ѡâ˵ҪŪ˭˭ȻĻˮɣҪððʧʧֱӳȥڻԩˣ
Ҷ˳ǿߵĿ⳯ɱĹһһ֮¶˵ҶЩΪǲƵĻԻǰƻֺİ֣Ǳǡа칬
ǵģҶУȷа칬ڵλãһĻҶ˼תвɵÿٰ⣺ѵаа칬λãа;ٶΪѰԼа칬ɲټ˷֣ôʱΧľ棿
ҶԽԽԺܴ󣬱Ͼа칬ڰǰͱԨ𣬹еӵӣͲڣаҲ˵ԭ֮ǰŹֶԱа칬
аƢԼбǧɱεֻ̬ǳ˭ţ˵Ҫ㣬ΣյĵطȫĵطǾа칬ַ
뵽Ҷ˼άȻʣʱ뵽а칬ǹԨҲ˵ߴǿԼ˺пܾǹԨˣȻǶ丽ӹмΪǿڹ֮еģȻа칬ˡ
ͨһУҶĵһӦǾˣȴûΪĳжڵȴȴһѵĻٳ֡
ȻڤҪɱģҶ̵ˣȫӵﶼһĽ֡
䣡
һ쳣ǿĺɱа칬һڲƵڳ֧ļǿ׼֮ʱֻ˶ޱȵȭֱƿն˺ɱ
ߣа̲סô
ŵ߼һĻǺƷ綼ܴб˵Ӧ£Ӳǰɿ˫ĳơ
أ
ҵײ˲γɣҫĺڰһƬ͸ޱ貵ĹâУӰа칬бˣаԵ˿˭֮ơ
ˣһеòаޱȣаϲղ̤صĺ˸оκһֹжϵķѹƵƵһⳤۣüݣͷ˸ڣ̤ѥһа;˭
Իӣ
ҶͻȻһظĸпֽʱ䣬ٴμʦеĴڣòлʱǨڣĻ˶ӣõһѰ
õҲҷĦС㵱
аգһҰƱŷδʩչκʽȴϢĴ
ţ
еҶ죬а⣺аΪָĺֲεǰ޴һ㣬ҲӦûָʵΪ۷6ãļһȻһ޶ͻΣҲǲ
Ҷ˿٣ϾΪֽľߣаֽ˽̫̫࣬Ȼ󲿷ǿ߶֪ܾܹҵ٣κһ࣬Ҿٵ츳˿˵Ҷ̫ܹͬһˮƽֵԺˡĦޣҲߵаŭ⣬ǵɫ䣬һ˿־ɫ֣˵걾ǿߣȴ׷ɱĹУ桢նɱ桢游ɱס޿ǵѩ޵ĻᡣаȻڵػ˸ͷΪʱжָ̣ܻɣ
˵ҶǳСӣаЦǼһɲʲôͷܹ࣬Ҫǵָڱ׼һ֮ȻŻָɣ۷ԶҪҲδز練ơ
ͷӣƨôʲôնҪһսͽⳡӵļս֤а칬ٹ֮սɱ
ɫޱȣȴǲԸ˵ϻâ˸ǷسȺзɱ
ҶɣҪ͵Ϯʵ롣
ڴʱڤͻȻȣһǿҵĹâֱնȥ
ɫһ㶣Ȼֹүˣ
аҲ龪㵣ԹԣĻѵǰ飬ʲôʲô



1388 ү
а칬ϷգһͻȻŵУֻһǿҹ⻪գڼΪѸ͵Ƶʵпٶտռγɿɲ˺ѣ˵ĿⶼŹâ֮ȴҶƿֳԭͣرõǿߣʶһܹڤ׷ɱµˣ׳ͷۡ
Ҷϰߣܸ͵ϮԲɵ˰ĳȥӲƴǻڤһεĺɱıѾã·Ҫ񷶼һҶ޿ɱܣؽ飬ŲʵԶڷУѾûȫϢֶΣ֪ȥѾܡ
飡
дҶڤγɵĹâ˲飬֮үǡڤ׷ɱ¶ѣμȻòͷǾ׼

ȻӰէ֣Ҷ߸̾ϣ°ޱȱˡ
ಣ
ڤӰ֡
ò˵ȷǿǶݵʱ䵱شĻڤͬСǿȻٶȻָ۷ΪҶǸϺɱγɵ˺۶Ĩú޺ۼ
컯ձڡ
ڤɫңһ޲óҶĽҶƤļơ
׳գҶмջߣһݱǵа;ߣЦ˵Ҳ̫˰ɣȻһȺɵƸҪӢ
ޣ򸡵ʱ䲻һﻹƵԡأΪӲҪãͱս˵
Ҷһ˵ˣص㡣ѵûôԵķϲҪ㸸Ӷ˺ô
СӣаȴǹЦȻٶȼҶҲǳޱȣ˵ֽ֪ȵ컯һ㣬ôû
үģ㶼ûôҲҪǧҰĵļһ˲ǣҶаЦɫ΢΢ʵﻹô
а˫ʱһů˵Һ͸ʱ˵ˡڻãģٻôʳͣñ¿ӾͲˡ
ӹף
Ҷ׶񺮣ڰڣһ͵ˣսôǿȻұ䷶ģеĿģżеżֻŻеĶ
ȵ
ҶЦаҪҪֻҪץعԨҵȱһ׼а칬Ȼٻ׽㣬ȻͶǾ޹ֱ˲ˡõˣս׼һ£ֱа칬¾Ȯ
Ҷа䡢ٶһۣһǵ֮ǵЦУͬʱתҰȵɱɵЩ˵
֣
Ҷ֮ǰǿĿֲ֣ͫ׽а䣬ȻжΪɵһ£쫷Ȼһĳצ

аֱӣаħȻתٶȸͣħȭÿھͻȻɵֱӺɱȥ
Ѫ֡ɥʬޣɱа칬ٹ򸡣衢аޣùӲͻƣа칬ץȫɱ
սܿоǸٸָָԭһδȴϷ
ɲɣҪ˱£òͷˣ
аŮˣҲɲɵ˫ɱܲҪֽֿŽкɱ
а磬ң
Ҷ΢΢üܿ
ã
аҶޱΣʱһԣɫɳŸΪԵͷֱγɺɱʵʵ಻˲ռݾϷ硣
ʮ죬ɱ
ҶȻֹգ˫ȻᣬһǿĹâƻϿգӲƿһռͨողռͷޣӵĳˮһӲ赲ù֮ǰʼչɱ
ҶЩģȵޡͮǻʵͳʩֶΣϺɱ
񣬸ҽ衢а޵ֵ
ǣ
ͬʱӦչѧͬʱ˶޽ӽԼ۷9ǿߵСһҶĴ죬ȫװģ͸ˡ
ʥΣ۷1εĿ֮ܺǰ׺ᷢɱʽƵʿó˵ÿһȭǺޱһ֮¾Ȼ޴ͬʱˣǿԸӡ
а俴ǺƺƵЩѪЪ˹ȵܼӰץޣȻ˼£һ㰲ο֮з󣬾ȻӲĴƣʥܵĲΡ
үҲ㣬Ҳ㣬㵽ҪôŸģҪ˳ᢣδ֪ܹ˿ңɱЩô
Ҷ߯ƣʲôǣ
쵰СӣΪûİаҪ޶СȻ뿪ڵ죿а쳤Ха칬ھֽ磬ưһʱǹ塢һ塢ɵ춼ҪֻվӢۣûйĹܣȫٶȹ͵ҳɱ

أٵͬʱа칬ڱɲƣȻճΪ֮ŮƮɣʴɢɷ֮ڰеĻսɫһƬ񾲣·Ůѵضɽҡʯš
Ҷ΢΢һƳǾ裬ܹ϶λŮӦþǾ裬аŮˡ
Ůδ֣ŮŮӵа칬ɲӣȴǴ쳣ֱùγɷɱ¾Ҷ޵ǣЩУȻεĴߣһõƵȻ޴棬γɿ⡣
ھ٣ҶÿǼһҪÿĵһҪҶĲˣãүþ
֮ҶûһҪæ˼Ȼ˻иС˼үΪ΢һǴδζҪҷͷƫ֣˵Ҳýǣ
컯
ǵҶ֪ԼעвˣɫȻϺɱĻڤǹżпЦݣȵ֪˷ӣӶԹ
֮䣬ҶһߵǸ֣ȵֱ͵һ޳Ľ֮ǳڤֱɱȥ
ʲôֶξʩչɣҪ֮ʱ˵ᣬʵ˷ǳģ

ɲбһҶȴϢϢ˭Ҳ֪Ӱȥ


1389 ɲ

˷սڤȴ׼Ҷɷ˵ɱ˸ĹâУһٻȥҵսɵϢٲȻ֣ںɱʽ֮䲻ϻۣѸ͡
ȻҲӦвθߵ֣֮ӦҶؼǵãʩչ󣬻âֽ֮ɫǻڤʩչȴѪɫϢ޷Ĳһ
Ҷβ䣬˫Ȼһ֮䣬Ƶű߷ߵ޷Ŵ󣬳־Ǻ֡
콣
ط߶ߵҶΪͻƣȻﵽֲľǧŰپʮɣӽ֮Ľݺᣬ˲ǽ򸲸ǣֱ֮ͬûڤɫ䡣
ȭ
ڤʽ䣬ĻȻӿطĴ߶͵ʮɸ֣һ˶״ޱȵ˫ȵĻֹסĲһֲκ˲䱬ѣŸΪҰƣ˲ܻȭֱҶɱ
ʯ֮䣬ֻҶγɵĽɱγɵտ֮ףڤγɵȭɱγɵѪ֮Ͻ֯Ϣ˴
أ
طܹٿطǿ߲࣬Ҫ˵طһ㼷ѹѿ󵽺εȲΣγɵɱȻҲǼΪǿᡣ
Ĳ׳֮£ͬǿȻѣ콣ǿֲ˺ǿӲȭγɵȭɱȫ赲šϵƵУǿ𣬲Ľֱڤγɺɱ
ȴǼûڤӦҲ쳣ˣ޴һͽɱ顣
ȻЩŵа׫ȡ֮ȻǿɡǣȻҲʸѣ
Ҷɫ΢ȵĿ⣬ȴǰյþΪˣ躹ӰٶȻӿ죬һװ˼ĸͷƺ˲䣬͵ʮɵĻڤҪߴͦΡ
аݹâٶȱǣתıаƾаħħȭԸٶһǧ˳ŻڤӴεŴһֱϵֱӺըλãƺҪ￪һ
𣡡
Ӵݶô
ӴͣӢˣŵһ¾ֱӽһǿĳ棬ȷģĺôı²ĺƣҲԵġ
Ϊ಻£ڶеٶȾͻ쳣жͬûйǵڹ꣬һͷçƵĹܣֻб³
ݣޣ鶯ٶȼ졣
书Ψ첻ƣ仰ǿߵͬˡ
ʱ
ߴޱȵĻڤ˫ĻҪҶһ飬Ҷȴ˲߸߽ߵ·ҪֱӴڤ˫Ŀ˫Ѹطʮָ
ڤָ
ڤָԽɱУ쳣ҶΪʩչͲ
أ
ط֮УҶʮָԵĴݻ֮£ǽ޴˫˲ƬκͣһԾȻߵֲֳ˽̬
ٶ£ߵԾħȭɱѪ۴һֱ̤ǳȻ׹ۼֿ˫סͬӽаν֮һѸͣ롱˺УһδĿĵĿƶ˲ɡ
иɻһǳɣ
컯һҪɱ㡣
ٶشĻڤκһζҪңޱߵʹмȵĻͬʱţȻСת˲ͻָ˱Ŀȴδͣطٶȸ졣
ᣡ
Ҷޱᣬӱĺɱֶо֪طǿᵽ˺ֵزǹһЦᣬľӵǿƼĽ䡪ʽ
䣡
ҶʼδһĻˡ
Ҷ׼ԻڤɱʱһΪǿҵΣͻȻԺԤδӦ󱳱һȻδޱȵ컯ƿȴҶںһѪӿط״ҡ
ȣ
ҶķӦεȾˣطϣȻת䣬δȫ۳ɹĽ伫ĺ䣬ͼ͵Ϯ֮˲˺顣
䣡
ˣ
ĺУҶ˫к˳ɺɱΧŮˣǹаЦɲɣ۷2֣
ֲҵȴҲʸ񡣡ɲвذסƶ̽ƶϵ˵û뵽ǿᵽ˵زܵ͵ϮһȻ޽´ξûôˣ˺֮Ҫ˺Ҳ̫Ӵ
𣿡
ҶͻȻˣȻһһɲַӡ˲ɡ
ӡ
ӡ֮ͻȻճҶطٶȺεȿݣɲδӦ£ӡ˲γɣۻŵһĻڤǷӡС
˫컯㵨Сңһ˵ƯŮ˱ǲԸ֣ǵ͵Ϯңҵġ
ҶɫѪܵߵȫڤ֮һߣ̽㼫ٳɲ׼ɱּԵɱԿҶΪЫŮ˿ɱȺ߸в
ӡҲҡɲɿֱЦֱЦû֦չǧѵ㲻֪ηľǷӡôΪҵ΢ҪƳε練ơ
䣡
ɲ˵֮䣬һǿڲϵĹըУȻӡγɵķӡ֮ǿ飬һݱڿռ䣬˿Ϣ
䣡
ԺըѣҶȻ֪֮治Уǧ˴˶ˣûо޵еĴڣȴҲôûõĴӡȻױƣʧʱ䲻֮һ룬㻺
ǰ֪֪ˣҶɫƵҵĴӡôѵ㻹ܹƾǿƿγɵô
ٱ䣬Ҷطٱ䡣
ۡ[֣ռ䣡
䣡
׷׺ճ˲俪Ҷ컯֮ΪĵķԲһɷΧ֮ڣʱǿƵķϢûڤʹƴֿءһ£еɲջδܵסֲֿڵĿ¶ȣɫ԰׵ıա
ɫɲһʧȥΪƺҲͺͨ۷2ǿûκûվǿ¸޷Ҷγɿ⣬հ׻ֽžбȵ컯ɱ֮ˣ쳣׺ݵ࣬ڤҲκβ˷ֺ·磬Σգ㻹ô
ã֣Уһ𣺡ӣǲ黹һȫʬ

1390 һ
ӣǲ黹һȫʬ
˵֮ףӿа쳣谵бһͨ⣬ҫޱȱˣӰٷӶƿռĵһ˲Ͳɷ˵öҶɱ֣ĳȻɵ磬ôֱڣҶǰ
ҶУֻ쳣ͦΣ˸ǿҵĻϢͶ֮·һֻȻɵо˫ƣҶ޾֮ɫ
Ӱ
Ҷͫ΢΢Ҫ֮Ȼ£ȴû뵽˾Ȼ͹Ԩһ𣬲ҳطᵽһıĸо
ֹоֱڣ׷ɱڤ£೤ʵڵϹŶΪʲôʲôطӣƫƫѡа칬аڵλãӰԨͼĪ뽫а칬аΪԼҶһ򾡣
ڵô˴ɳ񼶸־ͶˣټϻڤӰﵽֲʮܣֽ綥һһ
ӣռԱôٽǲ˫ַͣ
Ӱϻ˵֮ɫ¸ǲƣÿһƶжżΪǿķѹҪҶơ
Ҷ㣡
ҶٴУаĿһ񱩵ȭȭֱǽߴñѪǳҶӶٶȿǰݡ
Ȼձ󣬰ǰֽĵһˣʲôɫܶԸġ
޵
ҲǼΪ뺷Ԫ֮üͷһ£͵һ֮£˫б㸡ֳѪɫ̵ٶȿ쵽˼£Ӳа·ȵٽ컯˵ϽȻа񣬿죡
ҪĨɱô׵飿
ҶɫȴǿΪĿģƺԸ⸶κδۣаǹڶ¡
ͷģ·ķӣֻ²Ҫķħ
Զ׼ǣõ˾ǣҶ֪ǿϾͻβãҪ񼶴ܲףаӰٶȱ߷ȥ·󣬾͹ľȷˣȻһˣ˫ָϣ룬ַâʢ
Ҷе뷨ܼ򵥣һ𣬸ƣӰӵԴĿ΢ļԺԲƣǻڤɲɲη壬Լ֮ƣս֮ƣ̶Է޵޵սʤ֮
ͣ
Ȼα˵ҶӰɱ룬Ϊֲ֮˲ķٻֱǿ޴ӶԿ
ڤ粻飬ǾȥɣӰɫޱȿĪҪΪκβ㡣
ӵһǿӰ֮ʱ򣬸ǿâ˸֮䣬ԴٺճȽɲɡڤǿҶɱӲХ飬ٹλ
ˣ
Ӱһƽ£ֿռ紫һ̶˿־ǣȻһֲսĸо
ˣ
Ҷɫ͵һΪĲȻѾ𲿷ֻշ벻ԴϢͬһӣСͻȻһİ˱ߣѾõİ˵֪ϿɣɵѪĺ׳ֵʱȻİ˻»صһӰٻȻҶƿصʹ
֨ѽ
أҶô䣬ջ޷ֲֿͷֻ鷢һѵ֮ɽȳз飬ŻȸԾƱֱĸȥ
һ
ͫ׽ҶɫҲǲȻһ䣬ͻ״ʵʼδ鵱ٶںϣӰһҶвҲ󣬸οҶֻгԽȥû³ϰߣһεĺݺϴһ⣬Ӳļ̤ڵ
Բ֡
𣡡
ͬһʱ䣬ʥûصһΣ[ʮĻڿ񱩵һǰһʧȥγɼл
ûᣡ
ȥ·ʱҶʱҲ˲˫ȻһϣӲקĽǯסϵĳ컯嵱вѹƣ񵴣޾еһǻΪޡ
Ҫѹƻڣôף
ȴعӰҲʶԣ˫Ȼһ֮䣬Ӽ䣬ȭƺɱ㳯Ҷֱɱ
գ
ҶҲۣƱǡǡٱǣͬһʱһΪ˵ĵزУջ޷[͵ʥѹбҶ嵱бѹƣôٻá
䣡
ȴҲһ˲䣬ҶȻһ֮±γǿƺը屩˵ʱ򣬼̲ߵ컯Ȼ˼ıӰըѣĿĵѪ⧲һ
ǣֻһͷܴ컹ûȫ
˻
αñ˵Ҷ޷㣬вڣͬɱֵɲҲǷ֮н˺֮ճҶԺֱͱƶҶΣտٿΣһѪѪۡ
񣡡
Ļںͷֻûڤһ󱬺ȣͨ۶ɣƲȭһ£Ҷ컯壬ֱֲӽҶӰк׹棬ҳһӰҲδվ
ͻ䣬а;ɫͬʱ䡣
֣Ҷ⺢ӶȻа䱬ȣ˫ͨȣĦޣ赲ȥ·ղͷ­ӽֵдаַ֮
а
ã
а칬ϷǸܵаĳ챩ŭɵбһɲĺ⣬Ҫ֣ȴǼشҶȻεض𣬶ͶȥһĵĿ⣬ʾó֣оͺá
Ȼתͷɫ֮ȵҪ˷㽫Ĩɱҵͷӵ컯ٷ䐈˭ܵˣӰɲɡڤ񣬽һдˡطҪգȻһֺηҪսұս
ɣܹʩչֶΣҲĿ
Ҷɱ쭣һҲûܹ赲ɱĽŲֶ֮£һжֵ˶˵սᡪĺнС
ӰɲɡڤҶ컯ۿɼٶȼںϣܵǹޱȼɵĿֲɱֹסͬʱһ
ɱ

1391 
а磬а칬
Ϸԭֹˮ˫˸һ˿΢Ŀ⣬Ц˹Ȼӵдȣң۰ңۣվһ񻰣ڰ֮ڳһһһ죬ΡһһһĲ׳һЦ
Ҷңۣ

߱ãҶٻ֮޴ļΪأõһùңֲֿĺɱأתۼֻʮˣΪֲ޵а칬֣ܵɱö衢а޽ڽڰˣв֮ơ
򸡶Ѫ֡ɥʬΪ˿·磬аֶθΪ׺ᣬϵĺɱ£ֲĽ崦Ǻ飬Ȼʢŭ֮²ô̫ɣĿľǻ
УҶԵϾġ
ıΪ粻۷1Ӱ2ɲӰ۷2ǿߣرǺߣȻֻһ˿Թ޾£ӵеʶһ߻Ҫǿ󣬸Ϊ˵ǣյһܹգγɵսֻ±ʵΪȼǿ
ܹҶ˾˵սȷ𺧡
ɱ
ɱִ˿бȶո̣ǿ߸ͬʱϬĺɱֶΡ
ʥ
ֳֻ˺֮ɲٶȿκӰĺɱɡ
ʥһ޽ӰӦǵʧ彣Ľ־Ȼûʵ̬гŵǿķҲС
⼤
ɻĻڤҲͬһʱ䶯ˣֻô˵˫ȴǳżΪŹֵļƵĹγǿɱк󣬴޾ĻͬʱҶɱ
ĿĴҶɫֳ֪һɲڰݷʱ׼ַҲԵüΪС컯âתԨʽɵİ׽ⳤƮɣҶʵʵİУһߵУϢü䣬ܿӰķâֱĻڤɱȥ
УʱҹâƳգһһͬʱӿײһ
䣡
ɲıУȴǼûڤ˴γɵĺɱ쳣ǿᣬݿĲǧݺὣ飬ֲĻƻƿһӣǿӲҶЩѳֲס

һĻҶĿһŵɫڤ񱬺ȵ컯ʵ̫СƱˡһεǿᣬϿᵽģ˷׼ʮ㣬ޱǿᣬɣ
ҶǹаЦ˱죬ƲмԾȵĿȴλĿ˸ΣԴԴϵ֧£طתٶȸ죬תۼС
䡢䡢䣡
֮УҶȻһԾ˫˲Ϊ֮צֱǳӰʥöγ쳣ֲĺɱ֮ȻͼһοֶУ֮£
ʥĽ
ҶͻȻߵĿɱУӰ˫˸һâ󵥱͵һЦֱҶ
أ
צ˲ʥɱһ󣬲δ춯صײƣҶצ˲䣬ȻķеĿ֮һǿʽ٣ǽҶֱѸϻüΪɿݡ
ŵŵţ
Ҷαˣδ˿Ŀ⣬شѸʩչұ͵һٶȻָ糣
ͣ
ţҶٲ֪ɲ޶Ů˵͵Ϯ

ֻطʩչҶٶ㱩գۼ˵ļлӲԶۿŰɱֳεɲɣЦԭ˵ǻ𡢰ɱ̵֮ĵʲô𣿡
ԣɫһͣһɲõԤи֣ͬʱȵɱȻܸκʩչеĻᡣ
ɫ֮£ӰٶҫŸΪ񱩵Ҷɱ
Ѫӡӡӡӡ
ڤססӰסûסף
ӡ׻գ޴Σɱ
𣡡
ĳУӡҶ߶£ʱΪӦÿһͷſֲɳƴռ䶼ɪɪβ֮ʱžֱ֮ΪͷϵĳӰڤԼɲɺɱ
ʽ
˷ҶȡɱɲΪŭ
һ̿͵ɲ˵׷һɱİԵĽȴʧȥ˲ƣҶγɵĺɱٶȱޱȣʩչطεĻȻܵǿҳòӦ
ɲɵıУ˲ãγһ쳣ɲ˺䣬еȴ˲٣һб㽫һͷն£΢ʧٶȷɱ
ڤʱǻԿ񱩣˫Ȼһץһ쳤飬ȻٶȺһȭһͷδǱ顣
Ӱ죬õʥȻһͷĳ
ǣ˵ɫȴǸԾʣһ۶ԷеĲţһĺɱôֵز
ʥף죡
ɲǼҶͻȻ֮˲ʶԣγɵĺɱͷβֻһӣıֶβŸոչȻľ֮ʱͬʱ̧ͷһȴǼһΡΡɽĹײĺոգ·ҪضһޱȺˡ
һ
ϵжٵư
ɲɺͻڤɫŲŵĿ⡣
ãϹʱһΪĹʥף
Ӱط򣬶һЩΪ׺ıﶼָƣʱҶʥףɫҲǾ䣬֮˲䣬żΪֺٶȷҶܿƵķΧ
ˣȫҹ
ҶЦ˫͵һֻá¡¡ɽƵУ龳ҶĴ߷£ֻǰһڣβС
ৣ
ͬʱҶҲδӳɣһݱûС
תۼ䣬Ĵ񼶴ǿͬʱʧŻ쳣ҵնȻһƬţĻ̡̻

龳

ϸУӰҶǴӭλ龳սʱ̣ܹҲǵĸ
䣡
ӰɲɡڤԺͬʱըѣ𾪵Ŀ̧ͷһֻ龳ϷҶ룬䲻ǻʥޡŲ̾Ҷ࣬źε׹ˣʹɫ䣬ޣ


1392 ͣ
ޣһ£ҲܹӰ嵽˵زͬҶսǲףֵĺɱڶʱڶҶ޿κΣޣ˵ĨɱҶпҶϡ
ʱɫƺЩԵӰ˿ǵĲνҶ𣬶ô
Σ
ԣɲȶطʩչٶȿȥ
ҹ
ҶȻһ̤Ҳ㼫ٳкһȭâ⻪ȭޱҫֱӽռ˺ѿ

쳣ƵײУǵէ֣һȭǲ˼ıҶѪ磬ŵŵšرǧɲſסΣŲŵĿֺôܹѰٵɵλã
Ҷӳⷽ٣Цұ龳ľףκӲҵʶתʱ䶼޲ɡƱӡһҪƵİɱ֮кѣ
ɲɣİɱ֮ҲмΪ֮ǿϳΪһֻۣĨʶעԱЧҵɡӰ֮ķĴڣҵ֮ȻҪҶȻһʹ졣
һ٣Ҷ쳣Ϭ˫Żڤȵ׷ɱ£ȴڤ粻ı㣬ǰӵжôǿʵڻ嵱ߵĵλܻ繴һ𣬽ҪʵʩıҪ׫ȡʶĨɱӴΪޡ
Ҷʮ̳˵ģһ˲ΪãȻӾ龳̤ȥΪֹǰ׷ɱա
ᣬǿɫ䡣
ӣ
˲䣬ǧ򻯵ӰɲɡڤһͬʱһʩչԽõһͬʱֱ龳ڴӴܣʼգҶǻʥޡŲһδ˵ķɴܡ
ϡôɱ
Ӱɫ䣬㷲ͨҶһܵĽ֣˭֪Ҷδðʧ֮ˣκһ趼·ǾƹһÿһжºӣķӦȴ˷ëܾһǰδеΣڷ޷ܵĲ䡣
ǣһܵѹԽвĳ̶ԽǿңܱǱ͸ӿɲﵽ񼶵Ĵǿ˵Ǳ޾
𣡡
ٶȼ죬գ۵ĹӰǿǵ˳ڵλãͬһʱ䱬ƴ˻ʽֱ֮ŵĽں
䣡
ǵĳ컪У˺ɱɣ׺ײڽϣһĻ֣2ǿһɱ֮˲˺κһո̤εǿߣǵûܹں飬ܵʷǰķ֮α˻
ѹڲϷӿѪǿͷȻתʤȯյҶôܣΪʲôҵȻɣϣ㵽ʲô
ϣȻȿڿڻΪϣǱϵֺη
ҶɫӰǰغƽʧܺ󣬱طɵĴڣѵҲ֪ϹŵһܹʥյôܹһΪǿߡô
ң龳УӵߣֻҪԸ⣬򡣶ȻΪֻ۷壱ǵΪҲ޷ԽΣ򲻵ЧǵΪ磬ͬոնɹٵڣ񣱼ʵ߱ʲôҶ
ʲôҶ
ҶĻȻɲڤǽĿͶӰ쳣صصͷɫǾ䣬һֱֵǿԤвɵԺоҲ޷֮ȥ
ȷҶԣʵɣҶȴ龳ܿƹǻʥޡŲҲܷӳٷ֮һٶսͬһϣʲô
գޱء
컯Ը⳼
ΪݵʱУϵһĻ֡
ֻɲӰͻڤ񲻿ŵľУηӵмλãƫУϥڵ棬ɫ
ɲɣ֪ѹԨĺ𣿡ڤȵصӦͳһԹԨҳ϶ܹóʲô£
ߡ
ɲɻͷڤ񣬱ɿޱȵϣһˣΪ磬Ҷ޷ɱкεʸ컯컯Ϊ츳׿˼Աס²Ϊ磬ɾϴܡѿ֮ܣ龳лųȥ𣿡
㡭
ڤɫȻŭȴǼҶڲԶ׹˵ǲ
ŶҶɫϵɲɣǹ׽͸аЦɲɣ㵱Ը⳼ڱ£һҳϵĹ
ˣ±һҳϵĹ
ɲɺԥ˵˫ϡ
úúãҶЦ緢Уһһ̤ɲɣ˵ʶʱΪܣȻΪġȻԸЧұǲ㡣ƷѪӡ󣬱Ǵ㵤ҩΪٶǿȻĨɱӰڤˡߣһ˵õȮ죻ߡ
ʱҶڻУɲɵľѾֻɡ
컯㵱ΪɻĳôҸ㣬мˣȥɡ
Ȼ䣬Ȼ䣬ɲͻ𣬺һ˺֮ȻֲǴѪб֣ĹâУֱҶĲĨȥֺֿݣ˱޿ɱܡ
ȻûɲǼͶϣѰٺɱĻᡣֻҪ컯һҵȱƿؾ龳򣬵ʱޱͬ裬ôɱôɱ֣
ؼʱ̣ӰһǻڤҲһΪϼ޻֮Ȼı̫ͻȻӦ˿ӰӰ˸ɱоͬʱҲǱһֱҶɱ
ߣһʹجΣޱȿսٶܹһ㡣
Ҷɫδ䣬·һƵУ㼫ߣƶɲÿȥҲ죬ϵġꡱУ߹Ƕ֪˵׶ٿ飬ֱײڷӶӰڤϣ쳣޴ѹ£ͬʱһҽУײھ龳ϣԸٶվžĿҶ
㼿ѾùΣһȨʦǰǹ䰵޲ɼҶɫȻ˶ĲǱץץɱɱ˾ǡ
ȻҶζˣ磡


1393 ɱ¾
ͻ
ЧҶһֱΪһԴŮ˹ͨĹ°Ը񣬴ôµ˼ԴϵСĲ䣬ַԸ
ҶͷʱȡͷӶӣʮ꣬ͷӶŸɣзҵȻ裬
ʱӰڤԼҶһ֮ܵشɲɣɫжǴһëȻη壬ƽϢУȻٶĺһˡˡˣȻ޿ˣΪ˱Ҳ޷Ƶľ龳ĳڡ
ƴˣ
Ӽ˻ҧˣҲǽԡ
δ֪ܶ˷սһһƽ۵³޿˵ʱŤɷڣ˫ͨ챬캮⣬ͬʱҧԾͬʱʩչ
ķ򣬿
ɱ¾ɱ¾ɲ
ؾ𣡡
ΪȻɣƴɵӰ˴˴γɵĺɱٶޱȿ٣գۼǺճһһʽж˲İѹ
Ӱط֪꣬³ֲʩչķҶӵӦ֣ƲһĽɣӲҶ赲Уʱ䡢ˡȵȣռдڵһжڷϻ
ڤҲֻ֪֮ǰֵʱκα¶ؾܹյ߻еɱ֮Уطɵ˲䣬龳޵ĵ涼ڷѡ
ȿֲɱؽž˵ƣɽ֮ʱҵӰʩչһʽγɵĺɱǲ߲м伷ѹ쳣һУؾȴǽԶ޾Ļγ˺ѣҪطеһ˺ѳޡ
Ҷе΢ȵľȻɲɡ
ͳΪǧ磬ľǧҲǧͬ
ɱ¾Ҳǧ֮һȻȽϵͣ˭޷ĿֲֻҪɱѪȵĵطɱ¾棬ҲֲֿӵΪΪ΢ʱγɵƬɱмΪǿԣûγǿɱΪǿһЩ󣬾γɴķɱ¾ӵɱ¾һơɱ
ҶȻ֣ΪʲôĵڶδԲƽʱ䲻ƣѵøֵĸַȴǲĺճƩӶ̫һӵеĻ編ӵеĳϫȵȡ
ô벻ĺŮ˾Ȼһɱ񣬴һǶ϶Ҳ˵ɲҲӵмΪĴˣȻȲҩΪ磬Ҳòȥ
ԣ˲Ҷ΢ıһ⣬Ҹж
ɲɣɱ¾򽻸ȷƾǵֶηӲƣֻҲʸƥ䣡
ҶЦаϢݺᱩǣķתʩչͬǿǧöͬʱתȻ֮ӰʩչͬطҪֱֲڽڰˡ
ҪӶ᱾ɷ롣
ɲҶĳХ֮ɫȻ˫Ȼһɱ¾ɲһУעһööճɱ¾ǿ
Űپʮöɱ¾Ҷ΢üȻЩ⣬ҡͷû뵽ɱ¾ӮǾüʶʶʲôķɣ
컯컯
ֻҶ֮䣬컯âҫǿѾҪӡ߶֮ڳ̬ȱת貵ĹâУֲǧö컯ٺճǿһ
֮£ӰγɵĴ컯ΪԼǿֱӽڤγɵĿֲɱдֱǿӲ飬׼ȷĽɲɵǧöɱ¾ȫǣʼǿ컯Ӷ˵ͬʱΪɱ¾
ã˷ǿᣬɸ͵ˣ
ɲת˲ʶԣ羪֮һٽɱ¾ջأȴǷҶγɵķѹͬһǿһķ޷γƿأҪ˵ջأ˫ɫ¶ɱϷǣԤ׵ͻȻһԾâ˸ٳҶǿɱ
ȻҪݴҾȴ֮ˣ
ɲɱҶ˫һ̧бһ캮⡣
Ⲣ򵥣Ҷ컯зֳһǧöھ龳ɴڣͬһ̾ڿռеǿ᳤ߣݡһԵʯٶȽɲ͵һקͻأĸҶǰ
㣬Һ
һеıʵ̫죬쵽ľսĵزɲɵҲǼΪǿᣬ΢΢㷴Ӧ䣬γɷѣйâһ컯ƵƵɱ
ӡѹ
ҶҲøЫһѲŮ˷ϻһ컯ʸУִʼ飬֮һаУգۼһǿײѹӵģƣɲȻǧֶζ޴ʩչ׸ܡ
ǻˡŲӰͻڤᣬζҪҵˣȻҪڿ־бһǾ龳ķ⣬ҽŮ˵ɱ¾Ӷʰ
ǣ
ҶͬšСһűǿѹɲɣ컯Уǻʥ޺;ŲһۣǿԷЦ⣬Ӧ
ҺҼԵŲٴеӰͻڤ񳰷
ˣСŴ˶˻ᰮֵȴĸоҪֻй¼Ųɡ
ǻʥ˵޽˳ĬУ龳һʱֹδ졣
컯ڡ

ҶЯɲɣתۼ㸡컯С
컯ɱ˱ɰɣ
ɲ֪ȥֹĻУҶףݲκ˵ķȻҶԥѶֻ֮һʹ֪˲ҲˣұˣرķʩչĥֶΣ
ɱ㣿ҶǣаЦһ۷売εĴܣɲսǵƾҲδػǶ֣ɱǱģһˣʲô鶼˵ֻҪĴԼɱ¾ӶһɶȻ󳹵Ĩʶעʶ²ĥӣԨΪУӴ˲ɱ¾ԼļԱѡ
ҶħɲԽԽľս˿£
ҶüûԼʲôŮħ񣿡
䣡
أҶһ¡


1394 ڤ
ʲô£֪ԼԵǻҪɱȴø³
κһεĴڣʳ˵ľǿڣκһĺɱǾ춯أҲǴﵽǿ߶еĸ߰
رӰִӺĳʶзֻԹ飬ԴڱѪĸ߰ҪĨȴӲǻʥ޺;ŲȫƣԱĻᶼûС
ڻڤڻǿߣҲǼΪʣƽǻԻ͵һĻĻԺ֣ȴôû뵽ȴ䵽³
ͨͨͨ
龳쳣ʱƶӵǰ̶սߣ̣һƬϢ

컯С
ˣ
Ѫâ񱩵ɱ¾Ϣһȫдһѱ֮
ţ
ϥڵصҶƮݣվؿɲɣŵǹаԻߣ˫Գÿһϸ΢ֹĶжһɱϢ
Ҫմﵽʥʥ۾ʩչȳֶΣڵڶδԲƽ֮ǰû㹻ӦҶһ˵
һεӶᣬҶȷ⡣
ΪݵʱУɹӶɱ¾ѾﵽǧŰپʮöǽɲɵм׫ȡĨȥһոµĶǹԨκһޱȳ׽ƿأ˱ûӶ⣬ﶼȡʥƷҩһöƷҩöƷҩöµҩһࡣ
һҩʦĴ˵ղص̲νḻҳ֮⣬һЩطܵҲǧҶǿʵȫ۷2εĴƿأֶһЩ
ɲɵļ䵱Ҷ˽⵽òֽа֮ڵĴڣԨֱϵĦ޲ǿ֮ˣҲһλĸߵĳϣɲȴӵŹԨͳѪ൱ڼලʹݣԲڹϽ֮ڡ
õĽУ̫ϳϡ֮ΪֲˣȻǳʥǿ
񼶵ĻУһոնɹεǿߣǳ񼶣ﵽ۷9ξǳʥʥ۾Ϊ̣ӵоƷѪΪǰٶͻƣͻƳɹǵ
ﵽֳ֮ΪؾͷּĴѾ޷Ϊȥǿı׼ڶطգյԽȻԽۺǿᡣ
ȻΪ֮۵ʥۼسʼδ֣츳Ϊ׿۶ڳ䣬֪ѵεȳ̶ȡ
˵øֱһЩκһʽ״̬󣬱ȵľǶԷգǰһеҶǧöɲһƷѪ󣬴ﵽƷ۷Ѫĵزٶȼ
̶ֳͨȵҶٶͻƾȻ
ҲǽӦýˣ
һϺҶɫ˸һĨɱаЦߣ

ӰӣѸٶȸھ龳С
ϲٶȾ
ǻʥ޺;ŲҶ֣ĸоҶʱΪϵĽһǿ׷׵ء
ϣ㵱ҶԹԨ֣
Ҷܵɲɣڤɫұļ
ҶЦôҲ˲ʱ䣬ΪٶȴʩչӶɱ¾֣Ƿɱ񡣡
ɱ¾ɱ񣡡
֮䣬Ҷٷϻδɲɳ֣˲ϵͺһŰپʮŵɱ¾ϴ˷ٻֱۣҶüĺ󣬼ٷɴܵ컯嵱УѪ˲䱬ѣҶȾޱѪ죬һɱ䣬ľս
ķ෨ϣ
ӰҶֱ㽫ɱ¾ȫɫһ˿֣̿طķתһ෨ȻᣬıҶɱ
һȥûй㡣
Ҷһָ͵һͬһ෨ɣ֮սһ𣬶Ǽٷӣգۼ㵽˾ʧĻڤǰȾͨͨߵУɷ˵γ쳣ɲ˺ɱС
޾Ļ𣡡
ڤɫҶɱٶ쳣񱩣Ʊ֮֮ǰʢĻ֪᧿ΣӴ󵽾ʮɵл۵ĹâγһҰĹâءϺصɱ֮Уһֱ಻һγϢ£ǿƥ
СɱﾡԶҪݻ٣ڤӲ⡣
Ҷɫޱȣɱ¾ȫĸԣ˵֮һɲɱ¾Ϣ˲伤ɲѹ£ֱӽڤγɵȭƺӲ飬лһΪѪɫߣһ㼤ڿռγɿɲĺɱ֮УѸͳڤ͵γɻ
𣡡
ڤҲʶԭ޽Ƶ£ҲҶĶ֣ΪǱɣҶȴǲһ־ԵĲ£ҶѾܹȫһоͽĿֲزúɱɱ͵صͺһѸӴܡ
䡭
ڤӵĿ죬Ҷγɵĺɱٶȸ죬Ӵθո˲䣬ɱǱ޿ɱֱܵûŵУȻһΪΪġѭĿֲѣתۼѾﵽһǧֲ⣬γСΧĿ˺ѣϵƵУ˲ը٣޷֮
ɱɱƬɱֲĴݿࡣ
ž
ĺȻ䣬ȵҶǳڻڤǰȻĻͷȵԺһһеļ䣬ȫ׫ȡҪ絽صεȳ̶ȡ
컯󲻻Źİڤȡ

磬ء
չָʵĻǼħƵȻһ˫ɱ¶Ȼ¿ĳһƣЦҶСͣҪ׫ȡڤļ䣬ôס

а칬Ͽա
¡¡
ֻУڻڤһͻȻ˺ѣһֻϸĻ
󣿣
Ҷа⣬æתߵ֮ҫҪ׼ֺ

һشҶȻһֹסѪܵЩһӰԵֱֻȴһ֮¿ջҲûг֡
žµľҶʩչƵʶ̽ڤͷУȻţѾȫĨգףȵȻһĻȻֶΡڤ񣬱㻹кã
أ
ܼıУޱȴܣڳ䡣
ڤ


1395 
ڤҶѾأе𾪵ǣѾ֪ǻ󣬵ڹĹųǷֱʱҶҲ7ҵĻһصĹ⾰вȻܹ͸֮磬ӻֱӳַɱ
ȻĹлĿĲǽܵȻ˲Сƣľ׵Ͳò˾̾ˣ
ҶҲĻѾǿᵽ˺ֵز
ʥĴ
ҶѪֹɫɵ˲䣬ԶӰȻ֡
ȻӰԡҪּ᳹üΪףıɵĺɱٶ쳣Ѹͣ貵Ĺ⻪ʹ龳һƬηĲ
ʥĴһطһط۶ɵķڱĻԻ͹âУ龳˺ѣԭ¶󣬾ȻһʥʥľޱǿᣬҶظоȻ˲ӰΪ۷3εĵزǾ龳ǿƣֻѾﵽ۷6Ŀֲز
ѿɲɡڤȣӰΪϼ޻һ֮ܵвҲδػʩչ
䣡
Ҷʩչκֶε£ʥĴѹҶѹУǸϡʧޡٵӴҶʶУпֲĿƣҪֶνҶ״ݻ١
컯ޡڱǰʲôǡҶһй׸ɣǾԭһȫʬʥĴָײɹ޾µķΪʲôͱγֱӿ⣿
ҶȻһ޼ƿʩӣӰɫᣬɫ
֣
⼫Ϊؼһ˲䣬ǻʥ޺;ŲͬҶĹɲɶͬʱʩչԾУڼĿпٳ֡
¡¡
ȴиӸӣǻʥޡŲվ˵Ĵ֮һҶȻӶɲɱ¾һƷѪǱսȴ˿δۿۣ˹ֶ⣬۷ʱڣ龳ѾٶκӰ죬γɵĺɱӰ̧۵ȤûС
ʵϣǾ춯صĺУһ˶ǿ߷ǵûгɹܵʥĴĿֲܵشв˿в
ǲҪˣҶǹаЦںʱںε죬ȻӰһԹɣ£ɵķҲһܹ˵ġ
ͦʶʵ񣬵ɸı䲻ˡӰȵĴޱӴ󣬼ϵɺӶᣬ̸ǿᵽһ˼ĵزռһУֻҪ꣬갡ܴﵽʥĵزͻʥ۾ɾ͵пܡǸ鱾ܹ鱾룬һԨҪڱ¡
ѹԸͶԨԭл˴ҰġҶüôȷţʥĴܹĨȻӶҵһУ
ƾʲôԣӰطʵ
Ҷ˱죬˵һ˵ҰĳΪһֲ̬ħʱ򣬻ǿµҪѵһ㶼֣ΪʲôʥĴôãȴûгκ״̬¸̸̸룿
ʲô
ҶĻӰǲһȻһͣ񱩵ʶȻγ֪̽һ֪֮±ֲķ֣ʥĴзֶΣޱҶλãȻֲȫ޷γԡ
ôܣΪʲôǿֶζκβֺӰɫЩʧ룬ͨ˫ͻȻŽ캮ҶȵѵҲ̽а壬ɷȣ
ܱϣܲɵһʵҶЦŨ˵ʩչҲδܹסȴǲò˵ռһнﵽεȵز㵹ǸңǱһռյֽǿᵽεȵز
塭򣿡
Ӱ𺧵ɫҶ͵ͫ׵ɴɫһƬ
ȣ
Ӱʧص˲䣬Ҷץסᣬת컯֮ҫ䣬ɱ¾ۡġ컯̺ճ壬һŲϼķȣȡ
ţ
ȲŸո㿪ʼͣ޿ѹƵֱ׺ĶӰγɵʥĴγ׺ײһƵУֱڽڰˡ
ʱǻʥޡŲԼɲɵУ龳޾УʥĴ·һ׳ǧ캣ͬԼǿĳϫһڷʴֲֿĽǳǿе߼ֱѹƵǿͬʱڵĤݡĤݡĤݡ
ô˲ܵӰķӵߣղҪĨɱҪʧһķȫһ
Ӱаޱȣܿ𺧵ľ˫ָ伫ͷȻγǿƺɱ
Ǭ
طĴ߷£ֻӰγɵĿֲУöķͬʱճһΪ֮һö֮ͬҲһöΪٵһǬһʩתγǿҵŤڷнһγһС
пɺ󣬲һΪǿ֮ҶһڵֶζǷسӲקҪҶ飬ֶ֮ʲô׫ȡҶһֶξͲö֪ˡ
ǿκβңҶɫ֮ӰҪſȵǸ㣬֮ǰΪͻ֮ʱǿؽ٣κβңؽʲô
ɣ
Ҷҡһ䣬񱩵ۣγһ쳣ɲѹǵγɸǣƶǧŰپʮŵճֱǶöγɵĿֲγɡ
쵰
Ӱɫ˫жҪȵô
󲻵ģ
ҶֹˮȴǼâ컯γɺУһһ㣬âÿһֵַжź֪ѹطʩչ
˲þ
˲þþһз
طγɵ˲䣬ֻ˲þȻһʥĲþ̣֮ʣ񱩵֮£ȻķնƣǬ˲ʹҶգۼֲǧöķ֮м
෴ӰǴ
ӣƴˣ
оǰδеΣӰҲǸ翹ƴ˫һճ


1396 
𣿡
ӰΪƾǿֶҲƺöķ׫ȡŵ£ҶٶȼаϵڰΪзǵûзɣΪ裬ΪҶΪصĴڣƴѡľֹ
ǣƾȻӮ
ܺ
Ҷб֣ÿһżΪǿγɷⲨֱǳγѹصڽȻͬ죬ʩѹ֮£ǿʢĻ涼Ǵ߷òҡ
ò֪ˣ
Ӱ䣬ٽס˫͵һ֮䣬ٶȷǡ
֮꣬ȼհɣ
֦ڣͻ䡣
͡
ӰֶʩչǿҵĻⲨ𶯻ƳգԼΪѸ͵ٶѸʧһɾҵķϢȻ龳д龳ռڵһУǻʥޡŲɲɡʥĴȡҶ컯ڿֲȼա
ȼգһɱΪͬҪ޲ķٻһУҪּµļ˿̶ֲȣҶԺһµ뷨ŲŵĿŭӰˣȻȼ𣿡
ôӰŭȵ֮κһǱѹƣȼվΨһ֮·Ϊ˻ʲô¶ܹóӵеʥ[Լ飬ô
ּǣдһ٣ӣֻҪһа취ػ۷壬ֱһԾͻƵʥĵزȴԲƽٵΣֻܹΪĲκһʵὫ壬شٲĵز
ԣ˲ϧһֶȥôȼյʥν[еκһô㲻Ҳܣעڱϡ
ı԰ԭһвңҶ΢գ˵Ҳ˵ͷβܵУշɲɣӶɱ¾ƷѪɱڤڣ֮һֱֻ̲Ϊ˳һУҵ͵һ۷زȻӶҵһУ
һ٣ҶⱩǣȵһеʱʲôʱ򣿡
˸ǰɹ֮ʱӰɫôּǱȵǸﻹҪа֮ѾܹγǰһУܳظķʱסʥ
ʥڵۣ֮֮ʥҶЦ಻Ц춯ء
ЦЦʲôӰſҶüͷ塣
ҶɫȻһգмЦЦ޲ɼ츳ʼǰֻ۴ˣ߲ӵؼǿˣѪѪصһƷѪƷ۷Ҳδơ㲻ǰһԹҲҿڳԣʲôʸ񣿡
Ӱ𻰣ҶƵطҹҹѵ޳Ҳûвôѵ㲻֪ܵôѵ֪Ϊʲôǰصһּǣ˵ۣʥȵ޷ôҾ͸Ϊʲô
棬ҽ𳹵ɣ
ȣ컯أ컯
[𡢵ʥؾ֮컯ɷ֮ʥĴΪ

Ȼ䣬ҶᣬͬطʩչǿеУֶ
컯ءڤں϶ɵɽ粻£ʮڶλǿҶŭ·
ûй̶̬޴ڣӲҪ˵һ̬ĻǾɵĶ
ʱĿע±ˣǶͷżΪǿҵ֮ɷͬˮƲһ޳ĲϲֲƵ˲߷ºͬӰķɵǬһȻһ޾Уգۼ㽫޾ľ龳С
ֲŤ£ɢٹҲ޷ȿֲȡ׷״붴֮ڡ
һлûнΪɲĻںͷ
ɱ¾ۡġ컯򣬼ͬһʱ࣬ʩչʼ컯ʥĴ[𡢵ʥĴ붴֮ڣγɿֲ컯ɷ֮ϵȻڽǲȼյòȱȫγںϣһޱ߷Ĺ룬ǿһµ̬
ֲֲֲ
һ챦޿ɻرܵķâ
𣡡
˷ܵѹȣӰҲ޷ǰӦԣڶ̶ת˲ʱ䵱Уڵһ·𶼱һո¶һΪɿݵΣѾﵽƤһϡǺ֦ĵز·κһķ紵ݶ˲佫绯
ҰƴӰеĲʣŭ棬ȻǶ棿ΪʲôĴ˿ֲּǶ޷ա
Ҷڼ޸ƣȻӣأϵΪ˵һ㶼ܣǱȴΨһһܵˡȣ۵飬չȥڡδֻء㡢컯򣬸˷ľΨһӵߣ˵ศɣһּܹóģ
ԭˡ
Ӱħһһ쳣̶ġꡱҶȡ״ϳأҲ޷̾ڿУڵϣȴЪ˹˻ǲšı꣬ȡ컯ص컯֮ΪԼӣû뵽ջǱսᡣ
ҵ³ҶӳⷽٵҰûôѡƫһ粻طĸ򣬳һҲһ֮һѾҪˡΪһڶУҰٳ߸ͷһԣҲˣ
컯Ҷհ
ҵ˺ȥˣүɻúúõģʵ˵ȥ˵ȫǷϻҵұĲǹ£ɣ
УҶȭħȭ˲ֲһǧֱǽӰʣԶھ龳Уó
Ӱ
أ
Ӱһ˲䣬ƿس𣬶ҶΪ˵ֶ֮£ɵ
ҶУµĳΣа֮ʢȴŹֵ˸һɷ֮ؽһ˲С
֨ѽ
ոγɣǴһּΪĸоӵҶͷ
ҶЦСһͦƤȻΪԴȴֶһЩͬϢǾͽɣ
ճġ


1397 ޾
ӰһжҶԻԶԶûнΪöķԼʥĴδɢ֮ǰɺͲתԼ
ʣΪǿᵽһزʱҪ뾫ʵ̫ѣϾޣκһطʺ񼶴ټΪֽռѶȣӶΪķʽ
һȻ򣬸Ӵ̼ǿʳǴﵽؾͷˣǱĬľһֱڤڤתΪ׷Ϊǿʵɱ¾⡣
ȻɺӶ᲻ʲô˶ԣеΣܴͬ󣬵۸Ҷʽ˵£ܳҶõ컯ĴУ컯ض컯οЩҶԷĳ̶ԽܷӳԽ۷ʱںһܶпܡ
˵۵Ҷһжûܹܳôʵȷˣʼ۳⣬Ҫⲿصһ˭ġ
ȣʥĴ

Ҳûκв£ҶԴ󿪣޺ңתطʱԵӦ֣֮ϣɱ񡢵ۡ컯ʥڱͬǧһ㣬ǧʵʣʵȫӰƣʼһööĽǶöķԼʥĴ׳ķͬʱγɲ
һöķ΢ģǿֲööķȴޱȻʥĴķ⾳Ĳ׫ȡҶԼΪֲٶ·޾һʱбҶƽƣﵽ۷2ڲϵ

а磬а칬ա
ɫɣƺѶ޷˿Ӱ죬鶯˫ӳŴʱƵļս
õһùޱȣҶٻͷ޸Ϊͣȫǲϧһд۵Ѫƴɱ¾ʱļսУù˻ڸ翹޵ҲĵüΪˣֻʣǧͷ
ǧޣÿһͷӵεʵﵽ۷9ĳ̶ȣҪĨɱ̸ס
а칬񼶴ܶĶ衢аһа⣬ս·һκһʹúֶΣΪף˭ν
һѪ֡ɥʬľ򸡸࣬κһκɱǿƵɱֱ˽ڽڰˣʼȴδʮʥеڶǣɼҶֱЩʱ䵱УһΪͻͬ
а䣬ǽĦȴǲº֣ڵȴʲôƵģڼսĹвͷųʶаγ֪̽
֪ҶǺôˣаǹ°аıӰ૳بŲϴŵЦ⡣
֪аܹٶ۷磬ΪҶ˵۰һС
Ƕһ굽ڹ¶į׷ɱѪȡ尾УƫִصȴŵŮ˵ҶƷԵӣݼڵ˼ѾԺ̾ᣬǾǡҶǺа칬Ķˡ
ﲢ֪ҶУаĸмѾøлݣǾһʦѵ֪оһа⵽вҶΪԼȥô
ᣬһᣡ
ΪǸΰĸףҶ˲ĥ񡪡֪ģ
İɣҶǳСӿɱǸԹ鶯ˡǼһǵû飬ֻ벻ĵ졣ȻѡһǾ˵űʤİգ赣ġ
Ļ֪һֲаЦ˵̸Ц˿δǰ۷5ε߿Уţ˵Ļ˵Ǿǣһһơ
䡭
аĻ£айâͻȻǣӿط˺һ㣬˲޾ͣ˼ս̧ͷա
ţ˭ҪͻΪ磿ü΢塣
ла򸾹ģҶûô䣬˵
ڴʱҶϵĳХգէ֡
ôܣڻڤˡӰɲɵֺɱ£ΪδδΪٶͻƣѵ
а伤սɫļһֲõԤڣ֮ѡ˿֧ţȵ󳬷ǿ߽ҶûĨɱһ֮ȴδ뵽ʱȥȴһ
ΪʲôܣҶЦɲɣɵаޣ

һӰ˸ɲ˭
ǣˣ
ɲɵͺһؾתǿ˺֮â˸ǿ䵽յУʧӰ١

ת˲䣬ޱȵĲҽ㼫ٴаȻҲûϵɲɾȻ֣⧲֮£Ǳݺ˺ѣѪ쭽
¡¡
ͬʱѵķ֮Ȼ˺ѣȻӵ
ȻҶȻɹؽ٣ʥ۾֮ǰȾĽɴڣһνɱĽ٣ȴǰҶξһʱضֳµϢоҲһ΢΢һУһճа칬ٵӰС
ӣɲǱĨȥʶ׳컯ĿܣڤӰѾ䣬ҵƾʧ˶ν
óϼڣʶҲǷǳԣжϣҶɽٵ˲䷢θȻڶֱԶӶȥ
ܣôס˵ҪԴҪ
ޱȵؽ٣ȴ·а˿Ӱ춼ûУаı£μ֮㽫Ӵܵ˫ץУ񱩹âһţ֮£ֻáꡱһӲߣ۷5ǿ˺꣬
׼ӦҶһĻȵسŵһŶ쵰б֪Ϊʲôаֺֽη壬ƾĺ˵һУǻȻ˻Եģ٣Ӹһֱڰϻ˼棿ʲô԰
򸡻һȵٴеĸ׵Ѫͳȫͬƨ¡
䡭
תۼ䣬ֻҶηӣ˵ǽȫɵȵǿΪٶȱﵽ۷3ΣΪֲǣҶķööӨ͸ﵽֲǧŰپʮöǷı
аһԵģүСӸһֱڰϻ˼棿ʲô԰

Ҷţ棬ô˵ġ

1398 ǧʵ
ӣ
䣬ô˴жʧܣаѪ֡ɥʬ޷޹˲þɫбһٶȸԷѸƶ֮Ķ˸֮ǲùǿͬʱа֮ݶȥ
ܣôף
Ϊ籩۷3ﵽǧŰپʮöѪҲﵽƷ۷壬ҶﵽһǰǿĵزؽٻδԶȥ֮Ȼһݣ˫ƼȻһƣ۷屦Ʒ꾳ɵĺƵǣ޾յγһȽ磬Ȼצһգشаǿ߶ץ龳С
һвûꡣ
٣޴ң
ħҶٶתǿߵȥ·
ã
ҲɣȻֹ̬˲ΪϷأԷܡ
Ѫɫޣ
а䡢򸡶׷ҶճѪ֡ɥʬҲŮ֮һȻѡƴѪâ˸һɿɲĸζٳյУֱʩչǿɱһצһذһͬķλͬʱҶɱ
ݺ𣡡
ǿߣҶЦɫſ񣬰Ƶǣγһɲɱ˫һ̤֮䣬ֱǽǿͬʱ飬ʶĨ£ط֮Ѫ׹档
ã
Ҷֻûǧ֮צӲǿãٶһקץ龳С
ˣ쳣Ҽսˣץץһܹߡ
ɹץǿߣ۷8ϲùҶдΪ泩һӵĽɲٻؾ龳ǻʥޡŲ־γѹӰ£ʵ練ơ
¡¡
ҶΪһѾ׽ʱа칬Զǵɽ۷ϿգȻһĺ𾪵ƵУҶĿˢˢǸλ÷ۿȥ
ֻѪâɫâཻ㣬ľȻﵽֲʮɣ֮ǰδΪֲǣǿᣬ·Ҫһ㣬ޱߺƵķУһɡ
ݣǵͬﵽʮɣ˸Ѫ֮⣬ͬʵΡΡɽһԻ͵ĹڡķУһ֮ӰϣޱȺƵ
ǧͽڻǳˣ
ȻаȣϢӿ֣ҵø޷ѹơ
ǧ𣿣
ৣ
УҶ򸡵μͬһʱӣ֪һǵӰ
ֻǻǧ˸ǿâͦΣһۣݵϢκһֹżΪǿҵķ־ŶԼôôһӵҰĵĴڡ
ʵǰֽһа칬Լֽһа칬аľǴˣڰ֮׷ɱͼնݳĺĳ̶ȿɼһߡ
ʦͽǧʵΣ֮аô
ݵУǧаѹƵķ߿޶ã׽ĵЦ˵ǴأŮ˾޿ɱܻɱǼΪƽ֮ǰһжǰ
аŭЦ˵ʤЩҪ뽫ǧʵޱȾô׵飿
ôǧüЦ겻ʦĿɲ갡ҲǱΪʹĵطεƤ鵽ĽѪ۷6εΪ磬ڱͬϣ㵱꿴һ޶ҲһֶԱϵļܰ

ҶаһԸƢеѹ˲࣬ǻǧһ˵ԶͬһƵʣκһǶ϶Ҳ˵ǧǿᵽһ˼ĵز
֮ڰǰǻ˫а䶼ܹѿ˵ֶжôǿᡣ
Ѿﵽʥĵز
ݵĳУаҧгʵ
ʥӦʮǰ˰ɣǧ˫Զ׷ʲôòŻüЦ˼ʦʧˣѴʥ۾ԵǱıչʱǽǧۣӦûһΪͷǾǻ۰ɣ򣬴˴α⻯ٶңһʱ䡣
䣡
ԣҶ˽Ǵʧɫ˭û뵽ǧȻֲ˳̶ȣȻųؾͷĿֲʵаʢħЦǱΪõͽܰ걾۷Ϊ֮ʱҲ۷9Σҵͽȴڰ֮죬ѵ㵱Ҫϱ·ô
а磡
ͷӣ
Ҷ;򸡽ɫ䣬ô᲻аʱ˿̵顣
ҹҹ¸ʱƶԻǧĺɱҲԽԴɹǽΪ磬ͼصֽ󸴳ȴһЦһεٶԼͽѾǿᵽδﵽĵزⲻķʲô
õңаЦɫȻһգһӣȵ֮޷̤ΪֻаƷ۷ѪʼҲͻƾƷҪɾ͵Բô׵飬ջǧ츳ԼƷѪҲҪʮĹ⾰ܹתʱ䣬ҲҪꡣ
û뵽겻ʦ˽Ȿͽܳʱܳ㣬㹻ʱ棬ϣĪҪҹͽʧ

ڴʱ˸ͽǰ̤һޱǿҵѹγɳȻ˲ͽޱȻԻ͵ǧʵ飬չֳĿɲʵȻǿҶеη塣
ѵʵڵа绹Ҫֲ
Ҷһ
۷9Σֲܲô򸡷Ű˵ˣǧ˼ɵҪͻƵŻ֣ǲͷӣµף
ŶСʦܣҳԣɲҽǧ򸡡ҶˣЦҹԨ֮󣬳ǵҪда칬Ȼ練ƣֻ뽫ʦĸ뱾󹬶ѣԲŲԸִݻӣʲôа𣿡
裡
ҶǺ;ͬʱŭͬʱǧ⻯֡
ʦ棬ͷ˵Ȼ⣬ʲôͬʵ˵ö֮ŭ£ͬʱ֡
ҶҼңۣ򸡣а칬ٹ˼˼һһһ죬ΡȫճǶ֮ƱֻһһĽĿԴǧԶ˵ĺɱ޶ãЦס֮ʱȫ˭Ҳӳġ
ȻлⱩǣǧ⻯Ȼʧ


1399 壡
а磬һƬ
Ҷа䡢٣Լа칬ٵɫңΨɫ΢΢ݺת˲ţŵˣǿˣ磬߰ɣ
а˶һۣǳĬͬʱʩչٵȻһݣа칬С
Ҳһνа칬Ҷŷ֣濴ޱưܵнȫ׭ÿһŷ壬ǰľŰپʮŵݣҲϵķҶɼһߡ
ԭа칬һȣ
ǹɳѹҶûб߼ʵĹ̾
۹ⲻаԶüаһ˿ŭȻδͻƵķεȺ嫣꼴һЩǿ߶뱾÷ҲΪʲôǧ˼ɵԭ򡣵ô벻ҵаȣȴػ˲ԭ򡣡

Ҷɫаߵķ߿֪κȰ˵ãһȻѽ裡õļҪ췴ȥʰʰ
£Ҷа˴𻰣սγ档
һĪ˰ɣЩ
аȴ̾ȲҶǳСӵĵطӴ¼ΪԲƽ⣬ηǧǿƣһһϾǼ£κһλöǼ£ôΪġ
ԭˣ򸡵ͷ
а칬ٶྲ廨ܹ֮͸


龳УҶ㣬аĻǹаЦ֪̾ߣа񣡡
ҶĿаɫԾ龳д˷ľҺ޶ã˼ȫ˳С
ǧ۷9Σֲǿʥ۾ֲΡؾͷѾľԶˣһͻƣ۶ôǿ񼶴ܶ˲𣬸Ͳһϡ
ʣҶȻΪΪ츳ҲǼΪ˵дﵽǧ𿹺ʵҪﵽ۷9ʥޱѡ
ٸ򵥵˵֮ǰӰʥĴ߶ɲѪʱѹƵΪﵽ۷6ΣҶʱΪ粻۷1˾޴Ĳ£ʥĴȣǿƵӶöķҶҲǿεΪ硣
߻ΪȴûշǿߣҶֻ˿޷Ͼֻǧ򣬶һЩδȻҵӰֶҶǹ屦ǿڣ
Ҷ벻ľݡ
ֽġһһһ죬ΡԤԣٽϻǧ֮ʱԣڵѾޱˣǿȫ֡
һʣ̫ӣ̫һڶһ壻һɣ򣻾٣򸡣а칬̫ӣ̫룬ڹ壻ңۣҲҶȻ塣
ҶԾǣԤģߵֻдһƱؾͻһɱ¾Ҷԣ̫һɡ̫ӹ̫룬ԣһȻκ飬򸡲ͬа֮ӣ֮ƺκֱӵìܳͻ
ҶڿʼаҶʦѣ̻Ķ࣬ߵֻһܹĵزҶҪǧһһʦ
ԾĪڴˡ
ٵ
ΣҶ쳤Х£аżΪǿҵѹ֮֮пֲһַͣ״̬ǻʥ޵ȽڵϣһĤݵĲΡ̬
ҶһĻȻž龳飬ﵽ񼶡񼶴ڣȶ˶˵ôûߵһͲȥԼԵĶǧεγɵѹǿ󣬵һԺγֲһֶһΪΣ
һΪΣ
˼κһ仰Ҷ֪ᴩȻݵ£аѪ֡ɥʬޣ˲䱻ҶУ۷屦Ʒ꾳ǿƲ˹Ҷּ䱬ѳӡȻ͵һ
أ
޿ɱľ޴£ǿԭеʶȫ飬Ըٶעµʶһ̥Ǽգ֮һǳɣȫȻء
Ҷâչ񱩵ɲǼͽùУʩͬطٶγɿơ
컯
ǿȫշҶϲɲ컯ǧöһɲ֣֮Щǿ֮УʼۿɼĿֲٶȿ޸Ρ
ʱţգۼһʱȥ
ǿںϺúҶٶʩչط컯ʣٸѾɹ컯硣
ŷҶĹѾﵽһǳ͹۵ĵزƩ˵ǰ컯ҶȻӵеֶβ࣬һһƬǰܣѾͬһͷųտ֮ޣ֮ԣ쵹ϼգ˴Ŀĸо
Ҷ㽫ɲɡаѪ֡ɥʬ˼ٶȲĵùǧ񼶵ޣҶǷŵһߣΪڻʹá
ϾﵽҶκ֮µǿѾβ˿вҲһ񼶴ٶ඼ͬ裬ҪǿĵΨ֮ϵǿ߲ſԣ֮ҶΪаţسգڼΪƵĻսУϼó
һкҶҲˬ˲٣޵컯УԸ£ȱǱչأ׼ͻΪɣֻǿʵܹЧıȫ
ҶҪ̤Ӱǻʥֹסʵˣǧǰ㣬Ļô
ҶȻһͣתգЦ˭֪Щʲô
ৣ
תۼ䣬Ҷٶа칬֮УȴǸܵһɼž̧һа˵Ŀⶼˢˢ΢΢üЦ˵а磬ǡ
컯ҵһݣ
Ҷųֻа칬ϥء
ʹãҶһһΪ͵Ĺâ˸а칬ӶվаʦѣСӡǵٹƵзǵַ֣ϵһ߰㣬Ūĸǽдɩǽʦﶼޱãһšţ嶼а칬ļˣִԺͲҪˣ
л컯
а칬ӸüЦžֹƮݵҶи̾õţ


1400 ʹ
Сӣ
һĻȻݺ뱲ӵаҲЩʪòϣԼһһΣûٴϵڶΣɵú鲪ƹھϡ
Ҷֻαһ͵һ濴ȥЩս컯ȻͬšСһֱץа칬ϷٵӺôЦ
Ҷ΢㵵ɫһ˫ڵа칬Ĵ·ʽ̵ģҪŻרŴҵϣүҸƴˡ
ֿˣϵҵǻۣаͷɣСӾԣһԶϳԿӣǽһ׼񣬱ǻǲ뻢ıƤʲôʱһ˶֪
ﺬЦһһٵãϸ⺢ӣĪǴ˵еͣ
ͣҶ˰֣ЦвУһһľͷһ㶼ôܽмͣҲһӡ顭Ǹʲôγƺźð
ЦӣĪҪںȽڣƺֻǸţ֮Ϊ̡㶼ԣͺá
Ҷ΢˼ŻЦǾͽˣУܱ򸡴һߺߺߣԺҪСĻ֪֪СָҪġ

򸡱뷴ȴǼһɣ˵ǽԵޱȵļһѹҧгݵصͷ˵С壬˼ҷģָıһġ
УһȻѧ򵥰򵥡
ҶȴƳһЩè壬а⣺ȻһｵһҪõػ֪پȻԵôģ֪Ҫ˵۾ҲãҪСӸұСţҴСЬĸװͷ˭˭
Цһ˿ؿҶ˵ӣȻҵΪܹͣа칬һʱȴҲסһǧͻƵ󣬼١ǧ۷θҲδĶ֣Ծ飬ҵȱǾְæ֪У
顭ȿȡ㣬ʷǾˣѾ˵Ҳа칬һӣӦаҪΪ𣬽ǧȻκ鶼ԼΧ֮ڱض߾ȫҶһ٣üֽУҲͬɥ֮ȮһĴߣźŶ޷ؼգʵ벻ʲôʱܻ
ааЦСԼɲʲô£
ţҶ΢΢죬ʵа磬˼ǡ
аҲĨǣֱ⣬˵֮£ڣĹǾѵĲ֮Ȼʮʥڰλֿ̫ǿȴŶʮŴӳ֣һ۷񶼲ǿкֱ
ԺԤϵǧֶ쳣ûʲô𣬱Ҳʲôɵƣûѻʯִ£Խа칬ĲΪʺϡ˵ˣҲԱźŵӰȫһá
ҶĿɿڴβŷӦаıҲڰ
˴˱˴ˣаЦ
޳ܡåҶһ˵ȻҲаչԨֲĵ˵ǧͻƵǳ飬ʱ򻹲ǻᱻһˣ
Ա˵أаü˭㱾ûа취ͻƵ
䣡
ҶԺȻըаʤȯ֮ԣΪѹֵļѵ˵
ûаȻվ𣬰Ȼ˵Ȼ٣֮ǰ츳һĵǿҲδرҶ࣬Ψһ޵ľƷѪֹƷ۷壬Թǧֶȴá֮ǰǱ٣ȴһͻƾƷѪҪڴﵽҲǲܵ顣
̫ˣҶϲһֻҪ֮ͻƵҲͲηǧˣ
ˣа
ǻ˵ʲôڱʰа칬ڵһУ̰ɣΨֳ䣡Ҷ˵
Ҫһʰа˵ͷ˳а칬
ǣ
а칬ӦҶаһӳ

а칬֮⡣
Ҷ˵õ̾ǵɽɽۣ֮аа칬ϷƬĳ
Ҷаħһʽ
а۷
аĻּֿǣа֮а綼ڲϲа۷ɵطһ˫һɢ۹â˼Ľޱа칬涼ȫУУȻصףתۼʧ
ǿط
ҶͬаħҲﵽһ˼ĵزаȵȷԶһа۷ʩչȻҪǧʮöΪ߶ԴȪԶ԰ֻ󣬷ֱ޾ķںϵаħУ״߷ħܹ֮תΪɱС
Ȳ˵طʩչҪĴ߶öҶЩĿǰҲö²ĽҪǵȿֲĳ̶Ȼ֪¡
Ҷе𾪵ǣа칬ͬƫطĴʹڵز֮£ҶޱȰĸ֪Ȼ˿ټ޷Ѱ٣תЦЦаа磬ǡ
󣿡аηӵҶߣЦ
ûҶȻͷ
а˵а칬ԭԷ죬仰˵յķľ󲿷֣ҪԲʲô£֮˲ƣϵǧȻһΪʵˣʵҪͻƵľ
ҲʩֶΣѡаƫͷаݣѵΪа칬֮ǰֽܹ磬ж֮ϣֻ̣
ҶĬȻȻаĻûеͷǻ׿Ҳе˼Ǿǣа칬ֽܹ֮ưԣʵŵĲΪ֪֮ڰ֮δȵĲһԵķᣬô
ҶϢа磬ǹŵаЦԭˣа칬
ãǿ߱ƽ
ҶĻ£аľ֮Ȼɫ䡣
ݣ
ٶȺܿ죬ҶӦȻоŸΪ綼߼ΣһǴﵽֲ8۷塣
ѵǹԨеǿٶɱ
˼ͬһʱͬ뷨ȻһڣѸٷϢյС
תۼ䣬ŵӰէֵ֣λþҶ˸ոĵط
ֻŸа˸һ׹壬˫Ϣ˵սľȳ̶ǿʵֲֵز
Ϊ֮ȴǽɫףֳһƵӡһգ˵µСӣǽʹһ

1401 Ҽ
ʹ
еҶ΢΢üȴδǻϢδ˿仯Ϊļ䵱Уʲôʹû˵Ȼ֪ҵ˶ʵڶԷûóȫŵ֤֮ǰԲ֡
ðȻ֣Ÿαװģ뻢ڡ
ʹȴΣаɺ޶ЦЦ˵峤ԲȻˡǺðɣҾʩչѧһۡ
¡磡
ֻʹ΢΢һ̤Ҫκӡᣬͷ֮Ȼؿб֮䣬貵Ľ⵱УһѤõ֮ϡ
֮ˣ
ҶɫһȷϣΪֻ洫ȻǵϵҲǼΪ֮ˣԸõıȦףէֵʱͬʱ˵ҳɣ

ţа䡢򸡵а칬ǿӰ׷׸֡

Ҷͬʱߵףɫ쳣
ҶֲܣüȻܹȷǵݣǲ֪ʲôˣܷȽٲϡͿʲô֪ɣ

ʹʹ֮һΪۡͭĴ󼶱ȫǿߡͭǿҪռ鱨ԼҪʱսʹҪְһ峤λμ̳˼λ֮ʱνƽ
һȣ
ʹ˵꣬ҶǴдϣ˵ףӦþǽʹɣԣϵȻλȨ
ûµΪ¶ʹյ峤˽ͷŶޱ־ԼһѾޱȷڸ֮ǰܽϢȴΪƮҵ²ŵȵᡣ
䣡
ʹĻҶа˵ɫޱ䣬Ժз
壬صһ壡
Ĺ⻷ضǿӵޱȰԵ֮峤λԢ֪а칬ٵи˸ޱǿҵϣĿ⡣
ϾҶͳǱصһľȨˣʱλ͵ҶκһǱڵεȺ嫣ֻҪڼΪݵʱֽ̤κһǲܵ飬Ҫηʲô
ǣҶ뷨ֲһ
ʱ򴫳һУǬҫʵΣķ
˵ǴԲƽΨһӦ֮ˣʼԣҲǶصǿжôǿ󣬶ܴ߳ƽ٣ΪҲ۷3ΣܹĨɱǿʵڲ١
ӹ֣ȻһЩвͼǿ׷ɱҪһΪֱ̫ӱɵҪΪʷһκûͱ˺ɱı߻ɫ
⻹ǸֲģӦ£ʱڴޱȿ̵˵ֽôȥ峤֮λǺӵΪֻͣ»û߳ѩǾͱܸɵˣǴӴҪû䣿
ƺԤϵҶԾʹ峤־Ѿ˵ѴΣ峤֮λ壬ͬʱС峤ʸ񣬴ӽԺ֮Ĩȥܵۼʹ׷ɱ
ǸۼʹΪﵽ۷9Σие򣬶ЩڣһֻʱŻ֡
ҡ
ҶƿڴԼϵȻǸջ嶷ţסˡ
ƹǳıƹ
Ҷж񺮣ԸŶһУʵԸһó
ҶǶκһĵϵ֧ĹжΪǿңԴѪӿ£޿ɺ
ܵı̫ҲˣʵڲĻ찵أο̫үĻѾ˵úˣСӣҪǲصҪӶҪܵǣôžͿԼôɣ
ոڰʱ˿ҵ൱ļȣڵƷѪü٣滳ҵǲåӣв˵ģһҪǣıӣҿɻСڰ
ʹɫ䣬˵ҵֻЧÿһ峤δӦ֮ǰ峤ÿһҵȶӣЩ峤ԭֻʱʹ峤Ȩ塣
˵֮䣬ʹ˫һҵĹâ˸һ伮ʲôֳһ˸ĴʣȻֻҪҶһҡͷͻᶨƵĽҶĨȥ
һĻҶҲˣҲĳˣҲ߿ˣˣ
ΪҶ̫Ŀֲִ֮ǿᣬͲܵκصӰ죬䣬ͻᶨƵִȥ
Ҷ
аһĻҶȻ㸸ż⡣಻о仰˵úô콵˹Ҳȿ־ǣҲҪһʱ⡣̫鶼˴ֲ˭޷ʱ޿ƿԼˣҪУҪηĵС
ãҶ˫оⱩǣҧ˵ҾͽδӴ˼縺кηȻͷҪִֵûգұҪ춨˶ʤ졣
ʵϣ˭֪Ҷ˿ͺŵǹѾϣȻҶйͬ裬òȴӦǽһ޵ҧгݡⲻ·ϱô
䡭
Ҷֻ꣬а粻ز󣬼գۼתֽ磬ֽһ㱬һǿ־⻪ֱػ磬ػγɿɲǺ󣬴ݵ˽磬ٴ˽紫ֽУһضڷ졣
𣡡
ǵޱϵ־б֮Ҷһ󾪴Ӧ£Ǳ͸־˵컯壬˺еɵյУγɲϲơ
ƽڽҶķ֣ɵҩɲɵѪȻٶƷʣգۼѪںϳǿ״̬ƷѪѪȻڲӿѪ֮ҶգۼͳһѪˡ

ѵƵУҶѪȻ˲䱩ǵ۷Ʒ졢ϡȡơ̡ࡢף˵ƷѪ⻪޾ҶͷҪλγɶеӡ
öӡӡһַȵĵϢ峤
ףףʹ峤
ӡγɵһ˲䣬ȾŴʹڵأޱϺƵ·Ҫ͸һ㣬â񲻿ɵ


1402 
Ʒ۷Ѫһ죬Ŀֲ
ʵϣ峤ӡһΪĴڣڴеʱ⣬ÿһ峤ǱֵȻ޵޿ѪҶ֪ƿ壬Ϊ峤֮ʱ峤ӡĺôҲƷѪƷ۷壬֪ҶǱǿᵽ˺ֵز
ϲ峤
а칬ٵӼ֤⼫Ϊ׳һУƷѪֲѹ£ؾڵϷ׷Ĥݣа磬ֽ嵽κһطˣֻҪѪƷҶ֮µǿߡ塢ǲﶼˡ
峤ƺںʱڿʼͱصӴ־еľԵ
ɣ
âɢҶ˫˫ͬѾµؾͷǹ͵ĵϢǱĬÿһֹɢĳ޷֡
Ʒ۷壡
Ҷȭ΢΢һգ˵Ѫâ˸޾ı·ֹһ㣬һɳ̼Ĳϵĵ
һ̣Ҷ򣬴ΪʲôҪ˹ؼʱڵ峤֮λ
ȣֽҶĶ࣬򡢹塢һǳ׽£ͬʱһûΪ˵ĹԨνٲά衣οǧĻʱ֮ڱȻͻƵҶΪ츳εȾˣҲδܹȿֲĲ֮࣬ӺľԾ
ǣΪ峤ȴ˲ٱ
ͻƵκƷѪǿڷֱӾһߵǱƩǰаһһޱǿķȴΪѪͣͲǰһֱ޷ﵽʥ۾ͻƳΪһؾͷĿɲڡ
ҶȻҲδһɳƷѪǿٴﵽ۷9볬ʥ谭̶Ҷ׷ѪͻƵʱ䡣
¾㱸ֻǷ磬ڵҶҪľڷΪʱѰͻƾƷѪɾؾͷֻĿʱ䣬Ȼڵ죬Ҷøе̫ã
峤аЦϲϲ
Ҷ峤ΪҼݺ͵λڸı䣬аоͲһͬȵλĳƺӽԺ󼴱а䶼޷ǰĿȥһ
а磬Ǹиģ˵һղҵĽ£ұ㲻֮ǽҶͺˣҶаЦ˵Ϊͻݵĸı䣬ͺɣԵģҪĻ㻹Ǹֽ־ηаô
а䶨ҶĿҫβаЦСӣ
аﲻ࣬ȴ顣
µʲôġ
ʹʲôġ
Ѷʲôġ
һǿʳֻ̫ͬʲܹ࣬ͷԷɵĴڡ
˵Ҷǰһֻһû̫ʵȨܹ㲻̫޴ֵ£ǶҶֽһЩСɵĵӻҪѣ̫ǿڵ⡣
ôȴǴΪͬҶκһпܽ߸νֻ죬ֽĴ󶥼κһҶľ˿ֲʵ£һܵа칬ԲҶУȴɱǹȵǺεѵã
Ҽǵ˵Ļ
ҶааЦɵ棡
ҶתͷžŴʹѵϵڴλ֮ǰû˵ʲô𣿡
峤ʹÿһ峤ж֮ǰһȨǾۼʹύһݽһݺڵһͨͿִС̫ڴλ֮ǰҲʹ˴ȨͨǷ顣
Ҷ֪ÿһ峤λ󣬱̫𼶣ۼ̫ͬǿ߲ľȻûа峤Ȩȴڲϵ£ܾ峤κɾڴңĻ΢΢üʵʲô
Ǳ̫Լۼʹݴ峤ʹȨȫأ峤δﵽɾؾͷ֮ǰҲ˵峤һղͻƵԺεֶζ޷һ˿һͻ֮ʱ׷׳ʥ
ҿôԣҶЩƵѪ˵˵峤ʮ峤ҵһǵʵʴȨͨ飬͹˾ʲô𣿡
ʹɫ䣬˵̫˵峤ӵ֮ձעƽ峤֮ԲƽٸǼΪգ峤޷ﵽؾͷĸ߶ȣУΪˡҪ뾡ܵ޵ʱгɾҫܻͱ뾭ִ
⣡ʹһ٣˵鵱У峤ɳɹһ˲䣬ˡػꡢͬʱˣڴڼκζɱӲܣĨɱ˳ְæ

ҶɫŤβȵϵҰ𣿡
˻ҶĶ˴أʣӷʽΪ峤һ̿ʼض֪ݣȴͬʱһΣյĵزžջ׵뵽ΪĹıƷ۷ƷѪΪĨɱصһ峤ǿߺ֮࣬˱̬ĶӻУضҪļʼΪ㡣
峤һҪ㣡
£ʹ˸ʹһۣȻãֳͬһŹһ㣬쳣䣬γɼΪɲ貹⻪ȡ

ǿƵУа綼ֲֳ鼣ھŹм䣬һ龧Ө͸ƴСƷҶȥ
𣡡
ҶӦҲǿþˣƼͺ֮Уָһ֮ɽУһʱ߶Ƶγɸ֪ȴǲ˼ķ֣ľľ˵֪̽κη־ʲôϹɶһ֪
⡭ƷһöҶǳ鴤ʵôһƶܵԣ
ʹ峤峤ݵı־ǴĹĹؼΪнƵԵʣҪﵽʥҲ۷9κ󣬲ŻԶ飬̽а塣ƹϵǰ޴峤ܡ
нƣҶױ
峤µˣҪʹ˸ǡµ峤Ϊɣٻǿߺճ֮ڡ
Ҷ˾㵵£Ŵʹ˲γҷӡͬ嶼˲壬ֽһ䣬ʧ
һĻҶ֪˵


1403 Ե
Ҷâ˸ʧ񣬾þò
ֹаҶļ򣬳˵ҶĪҪ١
ٸƨҶȴ̧ͷаЦʼͷػһ쵽ʮ䣬û̫谭ֺγһһ⣿Ȼһݣ˸ΣգҲȨΪɳ󣬲ɱĴа磬Ƶ֢ڣĹӦ峤֮أȴҪҷ·ץסһȴһͷ
аԣü˼˰ΣȻſЦ˵̫أڰǰҲֻˣ˽⻹֮顣ǾŸʹ̬ȣֻ֮أƱܵĺãĪҪκһԵ
û
Ҷһ龳У󿪶֮ţСޱǿĿУʮŵƺŷٶȻصаС
վа칬ǿ˵ҶЦ˵ϵλ֮ǰôһ֣Ǳݺݵİһ󣬴ʱֻѾвţа磬ҽаеץʮͷܰɣ
аЩŤԥƬ̣ʹҧ˵ðɣǣЩʱΪ粻Ҳûʲôô
лˣ
δаѻ˵꣬ҶȻһڣֱյС
ʮ죡
ţ쳣찵صаҶޱѹ֮컪˷Ľڽ޾ХУһͷͷͬһ㣬޿ɿܵȫҶǿĿ֮¡
ҶΪٶȱƷѪ޿ɺǵĴﵽһز۷屦Ʒ꾳߶֮γɵѾﵽһΪֲĵز֮µû⣬ȫһγɳɹƣչεٶȿǰס
СӡòὫаһͷץ˰ɣ
еаԺһɼΪõԤи֣Ц򸡸൱ϵô㵱ҲֽһˣҪŶ˷Цва

һࡣ
ҶڲϿ޵ĹУӦ۷ƷѪĺôŹһ£аʶѾﵽһɣа֮⣬ָǳ̶ȸǿֲķﵽԲʮɵķΧ룬Χ֮࣬ʶѾӴ󵽺εȵز
ţ
ٵոУҶͷ޵ĸӦԽԽǿң΢΢ü֮䣬ٶȱգۼԾǧľ롣
ǧ֮⡣

â˸֮䣬Ҷէ֣Ŀ⼫ٻӣֻǰȻֳһƬɽаڵɽͬɽһƬѪȾ磬ֳѪ֮ɫԶһͷޡ
Ѫ
ͷޣɫ΢
ѪżΪĺѪ֮һǰһӵвĺɱ
ǿطѪһѪ֮ʳһоѪʼԴ֮׿
Ҷ£ͷѪſֲѪ֮ɫʨ֫ý绢˫˸⣬ܵİϢһ˲ڵض֮ףҶ
û뵽а޾Ȼ㣬̫ˣҶЦ˵ñϥ»ȱһͷ۷1εΪ絹ҲʺϣҰɣ
֮ʣҶ˫͵һٽʮ֮߶Ӳһ޽ӡâޱȣεÿռ䶼ž֧鵱С
֮𣡡
ѪХһӴɵȻƶٶȱޱȣӴǰ֫Ȼһģ֮һ벻ʱǵҶǰһѪ֮⣬ֱҶγǿƺɱ
䣡
ǿһ֮£Ҷν΢΢±ס컯컯ɱ
Ĺκβңҿޣ
Ҷһ˫͵Ѫ˶ͷ­У޽ӡâѣ⻪˲䴩͸֮ٿʶγǿƸǡ
Ѫ
ѪԣȻʵۿۣɲХ֮УɽѪ֮˲ֲһѪƣҶУʼҶѪ
ľѪǰɣ壡
ҶΪЦ޺ŵƵУƷѪ۷Ѫͬʱǣɰ˵ӡӰֱѪüĵС
أ
ϵĴ죬ѪܹǵȿҰѹȣ޾Х֮춯أ񱩵ɽڷѣգۼΪƽء
峤ƿص۵ּǣһһаԳ޼תǬǧǳôаУ޷طѪʶյһʱţսᡣ
ҰԵôǼ٣
Եۣ˰ԵȴΪ粻ƥ䡣ҿ̫֮죬ݺ֮أӵ޾ҵıӻӵоǿʵǻʥޣʼ֮һŲǳڱ£ʲôʸҽ
𣡡
Ҷһ龳󿪣쳣ֲѪɫϷֳһ̲ˮĻĻ֮УǻʥޡŲԼץͬʱѹ֮ͬޡɲɵǿ߽ĤݣɹâУҶͬһֻĵޱҫǿֲķѹаڵضֿɲ״̬
ãѪһĻҲɴ࣬ȵԵ۱һأ˵ҷִͷβ㶼ңŵ飬ȻԱҲ֮ϡ
ѪȻرԶֺݣǶԼ֮ݣ뱾ƢͶȻͶϣȻõĻᣬɣ
ã
ѪطȻһգƻݵڵأҶʩչ
ţ
һ̵Ĺ󣬳Ƶش֮ѪԵ۵ͷֳһӡ޳ɹ
ˣ
ãҶЦӽԺ󣬱ҳ۳ɣ
շѪҶٶȸ죬ʮڱʮͷޣһͷ֮Ͼǧͷ֮һǧͷ
˿ֲΪ磬˿ֲҶĵٶһĥ۷塣
ƵʩչҲ˿ûͻƹ龳ףҲôȻˣҵĵǷȹ岻֪ǿǧ򱶣˭޷СңҶɫȻһԾ䱳ȵԵۣߣ
𣡡
ԵһֱаڷλӶȥ
ѪҶ·棬а칬ӶĽѣаʹСӴ˴οǰаץһɶˣ뵰ôҲһͷ簡


1404 ֣
շѪԵۣҶδʲô֮һ̶Ҳ𵽲Сá
Ե۵˧ǳκιϵģҪʮȴҲǡ֣ҶȻſȴҲʲôʱøߵʲôʱõ͵ֽ֪Ļ̥ǿ߱ȻɱΪ˾ܵļٱ¶ĿĿԣ㽫ԵջأƽС
а໹µ·̣ҹ֮£а󣬱ֱϷٸ·

̤анӣ֮һ㴫
úÿ찡
Ҷа䡢ԼٶһۣӴʶǸ֪һ˵ǧﷶΧ֮ڣȻǱŲߣ۳ĸطߣܵһʱγɺΧ
ү
һȣСӽʲôأҶϾ򸡵Ļʵ
ɫһǲŭɫɫ˪ûʲôҧгݵСС壬Ȼڰǰ֮䣬ЩҲѰ£а֮вãȻڴ˵ؽ£֪ʲô취ͻΧ
︡ͦСġҶΪܷΪ٣ǳ˵ɫǹεЦݵô죿Ϊֻܱ֮ˮڣЩһʶ಻ҳ֣ǾȥˡҷɱҶҲӣһɱһһ˫ɱһ˫£˵ˣǼһرʵֻҪǶ۷񣬶η壡
аһۣȴЦ
Ҷ̸Цʵзǳ˷ֻʷΪյһΣڵصĵˡ
ǿȴҶδﵽؾͷ֮ǰ˭ȥɱҲ˵˭𶼲ı£Ƴϵ֧ݷ⣬Ķֶ֣Ҫܿܿƫһ̸ף
£Ҷʶ֪ҲǸ⼯УмתطԼ׼ս龳е޵ˣǻʥޡŲѪԼɲΪ׵ޣѪ֮·ǣҪԴ
Ҷĳа֮ȻһƬţϢޱϢתۼоһ̵ʱ䣬УҶа칬ˣеɲΧȦģϢ̣һɰμղϽ֯Ļ̻̣ĺξȻֹס֮⣡
ણ
ڣ֪ĸλһ죬֮ͬһ㣬ϣǵصǿߴ˷ӿֶ
Ѫţ
Ѫ
󣡡
ũɽׯ
ã
Ϲȣ

ļˣÿӿһĽг֣Ƕ̶̵գ۹򣬾Ȼϵĵһǧл֮ɢǿߡĿһɨ֮䣬ﵽֲİϡ
ǿΪݬ룬ǿΣ𼶵ǿ߶УȻҶһȥĨɱǧĵͽߣ˺嫵ͷƤЩ顣
ղս˰ҶһĿǣһӰ
ûааЦƱȵ걾٣ڹԨֽʹˮҪ׳۰Сӣһ˵Ӱܹؼߵ׷ɱҲһҫȻҲܹǧˣҪôԾ
˵ɣҶһҪô򵥣αأ
ϷѪ󣬼аˣ
ڴˣȺվһ
ֻݺᣬòޱϣһף۷2εΪ硣
ʣǿߵΪǼΪٿжѪһһ
󣿡а乴ŲмЦ㸸׽ʳ·Ҳ׷ɱеУαǰ̬ñŻʲôоʩչɣа칬Ȼǰ粻٣ҪԸҲǾ֮顣
аĻǿɫȻад棬ȿֲӰܿһʱ֮η嵽εȳ̶ȡ
ô˵аҪҵԣüһ壬ĿҶ˵ҵֻΪ峤а칬аǿа칬дֻ꣬ʣٵӴ²ѵҪҰʦԣѪŻδ㷨ۣǧһĨɱô
ŶԭΧɱĻͲˣаתҶļͷĳСӣҲˣ˼Ҳұ鷳棬鱾а칬Ͳκˣ
ҶĿɿڴ֮ɫ䣬Щδعа磬ôû
ʶʱΪܣа칬˲ŵ㣬ϡ٣ݲȴսأҵȾˣԤĵط㣬ڣ
аһֺԤ׵Ȼһ㽫а칬ӾϯУǿĿעУҶκ˵Ļᣬգۼʧ
̤ΧȦ̲סͷӣǷʲôƲߣǲӦϣֵҶǼһĸӶɱһѪ·ӳ죿
а佫ٵӷſЦıһüıΪлû뷨
ʲôһҪɱȥȴаһקס쳣˵״ˣǲǰ塣ҶΪа칬ͦޱ壬Σѣ֮
аĿҶСһֵ̣ɳز䣬ӻµ㴵ţƨô
һ㶣˵˼ǡ
аѵ㻹ôҶǺӵһк·նϣҪضԣڲϵѪȺսΪǿνġҵȳ֣ǰںڵʵ˰κκôҪɹɹڶԲƽ٣ͱ뾭ȷѪĴС
ǣҶǺӣܹΧ׷½صƽȹô΢΢üʵ
İɣаۣһ˵Ǽһ˲ƸǲĲ˵Ҫ²޿ܡٸ壬ܾͷ
ǡǣ
գа칬ֻεӦҶΧĵطͶȥεĿ⣬գۼʧ

а֮⡣
а񡭡硭
ҶҲΪаЦǿ쳣ȥӰ֪˴ˡ
˺εȴôܲ²а⣬лЩܣһֱ˹ľ̾ԺУķҡ
ಣ
а칬аΪ׵ǿȥǿȴѹһ㣬ٶȽΧȦСϢ͡
Ҷʱ˿ľΣ֪˴μս⣬һǵǹаЦ˵һԵ·ˣ֣
ɱ
ǣǿȻҶĻ޶ãһͬʱɱ


1405 ֻ֣
ɱ
һɱ֣ƺκηѹÿֲͬһʱ䣬ɱأ浱УҶɱʽδռ顣
޳ȺУɱǰѪ
Ѫ
ֻǽһȣֱȻһгɣתۼɱһǧѪɫӰһϷصĽ˲佫Ҷ·иǱȵ컯ϵһбҵȷһ·һ
ŴôȺɱҶǼٳ鴤ȻŭףȻһ̤һߵ㸡Уɫȵһ²֣ΪʱһͺˡҪոҵĥҵĴˣӾֻ֡ĪҪΪƽͻᱻȮۣѵǲ֪Ȼ⣬ҲȮԿ⣿
콣ɱ
Ҷޱѹ˲䱩ǵĿֲ£ÿһַһѹֱǽ֮²ǿֱӻȻһ벽б֮䣬ͬһ㲻Ĳܾâգۼ䱩ǵŰپʮɵߵâ𣬿ֲһǧݺὣǵǴﵽҶɲƵķԲһǧɹΧγɺɱ
䡭
ϲľƵУļãҶ˲䱬£躹⽣ӰǵķΧ֮ڣǿξԱ˺ѵ÷飬ȻһЩΪǿεĴڣھпطڿֲƵ˺ѵγǿƵ
أ
ҵĴ֮УҶĵһɱɢȥǷԲһǧɵķΧУܹĽֻʮˡ
컯Ȼޱȣɱ
һκɱʧǵûκãЩѬĵǿԱ¶ٶȱһֱҶɱǰͺ֮η
治֪ǿҲҲ񣬱ڰ֮ĨɱҲ練ơ
ҹȻŭ֪ѾûκεɽƵ̶ֳǻº֣һЩʵõС֮ӣ
ϾַֹɱȥȻͷ۶ᱻ
ʥ
Ҷ˫ָѤõĵУʥ컯嵱мٱںХп֮Կʼ
𣿡ǰҲΪΪǿǿߣɫ΢΢һ䣬Ͼǲ볬񼶵Ĵڣ̶ֳܹȶףطγɵ
Ѫأ
ŭױڣ
࣡
겨а𣡡

ʮͬʱֽܲǿ߲ЩǿҲǲ
еͬѪɫγɵŻеͬ˸еͬڣ󣬶ҶΪ⶯ȴǹ겨а
겨аڶʮλƹ桢캣ǵȹսַ֮ڣʩչùֹ̬ǿΪڣĽףԡ
ֽȻ˽ܵ飬֮࣬󣬵һвǸṩֶѣʥɣ
겨аȻʥȴλľǿ𣬶ϣǰʮĴڶһλ£ʥӵоԵƣŷļٴ߶ҶȻȡ
ֻ貵Ĺ⻪УҶȻһģȵ䵽ʥУʹת˲۳һʥ֮ڣǹ겨аչأγɡ
Եۣվ㽫ѪʼԴ֮ʳù׳ٿήÿµѪ֮ɣ
ҶһŭɱĴʱɱĿΪǿᣬʱǿĿϾӣʮܽӽɱΧĴǿ߻Ӧ£ٳ
𣡡
׺˻Եʮɵθ鶯䣬ҶΪտǿƾ£ˮȻһ֮䣬֫Ѫţ־Ѫ
ѪǰԵ۵νʽųͿֲոͻ񼶵ĴܣѪϢâҫڿٵ׳ϵĺѪ֮
ѪȺޡôܻ
ҵľѪʼԴ֮ڲš
ãȥδ컯ҵȱȱ˸ɡ
ҲҪš컯ҵлҪǿᣬֶԸ

Ѫκһ嶼һجΣʮܼͬһʱЭ飬ʼٱվλܵƵܣͬʱ԰Ե۳֡
Ҫ֣ôף
ȵľᡣ
ȻΣշҵ״Ҷȴľֹˮκһξֹж϶ǾΪԤУʮǿαãɱʽĶ˲䣬Ȼһݣߵ˸Ѫֻǰһ漴һʹ
ӦžĿҶаݺյʱ򣬲ĽһӰѪ쭣Ȼһ˲ʮܣڵơ
ˣлܵѪٸյļΪڲʱ޿ԵݷȵԵΪָ۷ʱڣֹ壬Ҫ
ãҶХѪȻ鴫һ嶼ӣҪıǻָʵ鶼ҡ˵ЩΪҵ΢Ȼһ۷4ǿҲ·һ
£ҶٶȻһݣǶԾϹȹϻɱ
ϻҶɱ¶ɫ֪޿ɱܣҲһᣬҧȡ
Ϸţ
ںϻƴȫʩչУϷͬһ컯һ˸żΪα컯֮γһֲֿѹ״壬ͼԴ˵ͥҶγѹȻ޷һ㣬ҲһЩʱ䣬ΪӮʱɱ롣
να컯֮Ҳ˵Щ컯Ϣȴû䱾һ̬ϵĹͬѡ
飡
ҶΨһ컯һ޶컯ľƿߣα컯֮ǰͬ裬ϲƵУȻһȭ
䣡
ǿУϷ飬ҶǺϻ񾪺עУߵֱֲγǿƺᴩϻ̲ݵͷƴֳצ׺һĻϡ
䡭
һܿɲıҶ컯֮Զתɺϻе΢öϡٵļԺԲǣȴķۻǧöһ¥
ֲֲֲ
Уնһոͻδܣ練ƵĿֱֲʮǿɫң׷׷֮һͼ߶֮С
ûˣҶǹаЦһһϵ
ɱ¾򣡡


1406 
ɱ¾򣿣
ʮǿٶȾɫ䡣
ǣָ˼;ʱ䲢࣬ɱ¾ӳ֣Ҷתۼ㻯ոɱ񣬿񱩵ϢĳһɼΪǿϢǵؿӿӰ£Ϊ΢߽Ѫ飬ľս
ɱ¾֮Ѫɱұɱ¾־ɱɱ˭ܵУ
ҡһ䣬ҶϣƵУɽӣƺǿѹҲṇ̀ӡ
ɱӲ֮Ϊۻκһɱжǰ㱰

ɱ־壬Ҷʧǣκһʽжɱ¾֮Ʊͷȴռƣǿ߻޷£Ҷ֪뽫ʮȫ𣬷һ־ͽ¶ĵγɷ
֪жǿֽ˷ͼɱ֪а֮⵱жǿ߰δ֮ʱ֮ԣκһŵǱ¶ĳ٣ܻౣסʱͻᣬǿʳ棬ǹ
аħһаɱ¾ศ֮䣬ҶٶȾȻ죬ﵽı쵽ǿʶ޷׽ĵز
ৣ
Ҷˣ
죬쵽˼£
ֻҶٶȸֳεʱ򣬵ȻĻ֮£ǿƥǰƵ͵ز˫ϥع֮ϡ
飡
ҪʩչκطǺϻ䣬䵽һǧʮöɱ¾ͿֲľսҶϵ޿ǣƵʶȫ飬δΪڣ˿֮׷ˣ
Եۣţ
ҶҲ㽫Ǻϻ׸ѪԵۣʳѪʼԴ֮ͬһ쳣Ѫ˫һĿꡪũɽׯׯũī۷1ǿߡ
ϣׯɲ㣡
ҶĿ⣬ũīһֱЫϵĸоһұɫҲƵı׳̬μٱˣָط
ũӣһϣ
طĴ߷£ũīٶҲǼΪѸ٣ڿھµһ˲䣬һĺĳӵĺƵʥ֮㲻֮䣬һϴ꾻һǰϢַ˸֮ƷƵ֮
׼ȷһЩݵĻͬΪϵĴܴ͸˼ʱڣڴʥ֮
ţ
ŹֵطͷҶǰδһ˿΢΢ü̧ͣͷпȥ
ֻνũӣĵȷȷһھͳӣϵ׫ͼǰٲͼԼһݵţűһ¦һΪģ
ũٲݣ
ҶȻʲô񻰴˵ΪĲҰϿ֪ܶණƽ֮˶׫ɣũٲȴʵʵڵ飬ȴҲûȻɱУȻϵũϡ
ûũīҶǾȵɫΪһԴĵ׵ľη壬ıϺȵ޿ɺǵĵһ壬Ϊ峤ȴֻܱĵزԹñˡũǴӺʱ֮һµطܹͬϵʥ־ϴһбϢɱ¾ôǰ
ôҶһɫ΢
ҵϣ𣡡
ũīٷϻ˫ָطϸģһķȻֳ˼İٲͼڣٶũγɼӳ֣޷Ŵ󣬡¡һ㽫Ҷ֮ڣһϢ˲
ץסˣ
ũīɫϲ鲻ԽЦʲôƨ峤޿ɱ컯֮һңۣ֮ŵڶʮũ֮¶飬ӽԺũɽׯׯũīһ죬ɾҫ
ȴǲ룬ҶɱĿȻũ𣺡ƾӾҵ־ҵϣʵ̫СˡΪܹסң
ʲôȻû
ԣũīɫ䡣
á컯ޱ׺ᣬũɽׯׯ֮޷ΪũīׯΪ磬ǿʥ־ǧܽųĻҵȽᱻһɱ˭޷
׼ֶѪԵ۵ʮǿ߶ʶԾϷ뷨ת״̬Լ֮ͬתΣʼͬʱΪĹ䡣
ӱԵ۲ô
ʳǿߵľѪʼԴ֮ΪѾյ۷2εѪԵۣҶΧʱ˫ޱѪâ˸ǺηֱʮǿߺɱȥֲľȻδ˿ӡ
ȥסͷޣ
۸ӣѪȴǱżΪѵͷԣڰԵ۶ɱ˲ӭȥһһΪ൱ѷ֣һʱ䲢ֳܹʤ
ܵʮǿ߾־Ĺ䣬ũɽׯׯũīΪҲǿеĽڽգۼͻƱΪޣﵽ3Σͷδ
˳̶ȥܴ߶ũӵǿҪ뽫컯ѹУǿлĴǲܵ顣
ũīɫΪܣ·ǰ϶飬ѳɶ
֣ƣ
ũīµ˲䣬ũжȻҶı֮
䣡
ʮܵѹ£ũ޷ǿֲѹӶĲǿҵ֮Уռ飬ȻŲɵͷ
мӳ֣
ʮ߽ǿɫ䣬Ҳƴϧһд۵Ĵ߶ͼҶɱҡ֮С
ĵ֣ƣ
Ҷٶȱ񱩵سֹ⻪ȻҰĴũӶ֮ǿ˺ѳһ϶ۿҪ顣
ˣһͨ޷Юơ
ɫ䣬ʶʲôʶʧͬʱ׷׿ʼӴܡ
䡭
ʮܷӦޱȣ֮γɵٶȸ죬ǿƵĺɱУǰһ̻ޱմմϲũīҽ֮߸ͬʱ˺ѳɷ飬𣬲ٸ档
ʲôũӣʲôʥ־ͳͳǱ̤Ķڳﻮҵɱ֮ǰѵǶ֪ҵû˿ַôҪңûоԵΪ磬ȫֻΪͲ˰ˡ
ҶٶȺճɱϢٶ׫ȡȻﵽǧöɱ¾ҶɱϢֲ֮ǰ
ûҶ˵ҪĨɱҪоԵʵƩ续ŰǵȼĿֲڣÿɱһǿߣɵķԽ࣬Խǿᡣ
˭˻ս
ҶһĿ⣬΢΢˹ָ˰Եƣε


1407 
˭˸ս
κ֣ޱѹҰԵֱ񼶲ǿߣȫԵڵأž׵ɫڵ棬ƺƵߴܹ֮ϵҲôٸ
ȻвһְϻװеĴڣЩ˲֪ҶѪʥ۾֮¾ǿ߳ǿ֮καװ޷ӹĸ֪̽⡣
갡ѵʮеڶĿֲǰ裿
ƴˣ
֮Уһ֮ȻӰֱҶɱ
һ2Ϊ겨аӵߡ
ýһɱҶ΢екⱩǣЦȻ˵֮ǰҲҪȶҳ֮ĨɱԳ󻼣Ȼ˼Ǿͳȫ㡣
ҶȻһһɵѪ֮ѸͳһöȥиȵĹ겨аӵǧö˫ַɣ
ҶӰطɵʥĴ󣬶ǧ֪޵Уǿ˲٣ȱ򣬼ܹϤһѳķһ۾Ϳӵвķ衣
Ȼܹҵķ־
Ҷ֮һɫ䣬ǼΪٵѪֵ֮ĺɱȣȻˣǱʶʶǰɱ¾ҲҪͷ
죡
ǽһҲǼΪƵйâޱǣһ񱩵Կб
ɱ¾֮ϣγɵĶطʽؼΪķ־ܹ𵽾Եѹãֱܽӵɱ޿ײ룬˷ʤ
䣡
ޱȾңϢն飬ѹѹĿֲƵУҶγɵѹ飬ǽһĿڲϼӾͷţ֮̾һƲ׳ֱǱȵͬԲһǧ֮ڵǿ߶ǲҿֻݱܷâ
ΪطֱӺҶȴ쳣һδǹŵһĨаЦʢһشһ۽һ߶εȿֲǲ˿Ӱ졣
컯ϣôǿᵽ˵زѵ˲ɣ
һҶЦŨʢеľҲ𺳣һȻԼе־Ǽٵģǻڴ֮ǰν֣ǿɲ֮£ʵΪԼ̫ǰ̥ʵǿĹڱ̬
Ҳİ
һŭ𣬸Ź겨аƿȨڵʥĿҰ£ƿ΢΢ķŭһش
ǧ磬ݻһУ
ʽȻ䣬ֻһķɱ˲ָϵУһ޾֮Уٴӿпӿ
ÿһöüΪտ֮ѸתΪһµ硣
н൱뱸һɱ⾳ÿһ۳֮У̬ºͷϵγɵķв࣬ϷƵײͬѩһԽԽĴԽ࣬Ȼǿᡣ
һöһ磬ǧöȻǧ磬ѿһԵǧ磬ǧö۶ɵ磬ֲÿһϢϰۻٶȣһʩչǿᵽֵزٴݻٹΧڲܳܵһУûκѡ
컯ϣ˿ֲ֮£˷Ӧõ˰ɣ
֣ҶˣΧԵʦȴĨˣл񼶵ĶڣûŵǿʵҶʼϵη塣
˵ˣһǿĴڣΪﵽ޵ʱȴԶԶޣһζܣֹĳ״̬м佻֮û˿£
򣿱ӦýطǡһЩɣ
ȴֲ¼£ҶмҡҡͷɫԶĸϡ
𡭡𡭡
ҶＲ磬ĽһЩûֱǺ
ʱ˿ֻ̣ûκԸҶǾ仰ܹȫѹ˰ɣ
ˣ
ýһô޷뵽ǣǷܵһ谭ת˲䣬ҶЦЦɫȷ黹죬գ۱ޱȣֳߵֱɱѤõһǧݺὣӰУȴʧȥҶӰ
컯
뷨Ǵ˴ΧҶǿ߳ͳһ뷨һǽͷųֲʶĿתտʼ֪̽
ǣһȴûֻᣬҶټȻͻȻǿʧĺɱѸ͵ٶδֱɱʱǧ绹δɣǱΣ£Ӧԡ
ɱͬʱһһΪһУһľ޽㸡Уھ޴Ĵ߶£ϷŴΧתͼ޷ͻƵķʽòеҶ޷
ٶȿ죬ٶ
ȻƲŸոγɣҶȵɱӰȴ֮ڣǹаЦ˹ĴǬмһ޴
Ǳ޴ʲôһʥƷˡ
ǿ߽УһʥƷʲôã
ͬʱǽһԺжֳ⣬ǿҶа޷ԴȥаЦݣȻһѵǡ
ԹԱĹ죡
뷨ŸҶȴǶˣȻӲ㽫޴뽣һŵĿС
֮Ȼֹ֮õĺɱطΪ
һǱ棬ӶᡢӶᡢӶᣬȫɣ
ɱƣ˽£һͲҶĶ֣ʶ۷屦Ʒȫ߷˲䣬ֲĴݿ
ڶʮλ겨аɳɹ
ǧöӶɹ
һ䣡
һУһجεĿˡ
Ҷķﵽֲǧʮöƿշ겨аɱâ¶а֮⣬׵ȷѪꡣ
Ѫ䣡
Ѫ䣡
Ӱ䣡
Ÿ䣡
ʬƽ̣䣡

ϵɱ¾£ͬѪҲδӳҶ֣֮ҡ
˭豾ȥ·³ˣ
ʮ׺ֶնҶ赲ߵâǣնÿһжſֲһǧºɱ۳ͬǷԲһǧɵķΧɱ
γɵĺɱΧһﵽֲǧɣ⸲в֪ڶǿߣҶŶſȥӰȥ֮ʱֲһڡ
аһۣҶĨɱߣɱ֮ҰĹھǰֻڲϵС
һڵ죬һд

1408 ѪѪɱ

ʱշתһ´Ҵţ߿Ϊݵʱ䵱УֽȴǷ粨а֮һҹսҶʮܣһ֮ǿﳤȥ󣬾ĶǵĲս㱻Ĺֽŭ
׼Χ׷ɱУÿһ춼쳣һϰٴεļս״ƵսֽǿҶ峤컯֮һӣĿֲսԼ츳Ӳսһϡ
ɽսʮ۷2ǿǿҶ겨а𡢵ʥ[Ĵˣ༶ǿ룬Ӷᷨǧö˳ѡ
ݣսʮǿߣҶʩչʮޣ׷ɱȫӶᷨһö
Ͽսˣ۷5δǿߣҶ龵ּطʩߵһһһˣ׫ȡǧöشϷ
Ѫɽպ󣬼սʮǿ۷4ҶӶѷɷǧöٶش
ԪڣһʮԪΪ۷6ԪɹʼԪ۹ʮλʼԪۻ𣬲жӡ
ͥʮڤױץǻʥޡŲܴѪԵʳѪʼԴ֮Ϊ4Σץڤױ۷С
Ϻ£ս۷6һˣ۷5ʮˣ֮¶ʮˣҶȼֲУʩᦣĨɱ񼶴ˣҰܶӣһ·׷ɱ侣ɺ̶ɽ磬ȣ̷Ʒɹͻ۷4ΣԺ̶֮׿ռΧ֮¥
¥¥ɱ
𣬳ʥ۷9ΣҶԶ桢ʩ۵飬ܴ֡
ʮپۣ͵Ϯ¥ʮӣ׫ȡͻƷ꾳âշתߣ캣
캣ʮһڶ캣ʵʮλ춴ɲʮˣȫնҩطɣǧټʧڹ֮ڣ޼Ѱ

еĲҼսҶļսеļһ֣ûκһ첻ѪǻŬ崹յ档
Ԫ֮⣬һΡ򣬽Ԫ
ԪԭԪڵ֮أǿ޲֪ġ̫šԶšϹšйŵȵʱڵѪ޶Ǵڣĵر޾Ȼǿ߶롣
Ԫɽڵ콧֮ߣֳһ涴
涴һĶѨǼΪֲͬһֱ֮ʯ˸һּΪ޵躹⡣
ִڽԪʯʯ̬£һķ磬ط
涴룬Ȼ̾һˡ
½ǳֳĿĵѪȾɵѪɫ˫΢գ彣Ѫ磬΢΢˸ֽΪаħɱ־ηҶ˭
ɱ¾ۡġѡ컯ˣߴȣ
ӰѪɫĺ˹â֮УֻҶ˫ȻһϣӽµʱӶзİ뱾еķͬʱգѼȵУÿһöĴ붼ͨ״־󣬿ʼ컯Ϊ죬ķΪأ˷ΪǬ쳣ǿΡ
γɺ󣬲Žɱ¾ٴУ졢ڤֻؾžżǿաءףѷˣ
Ҷһ·ɱȫջ񣬼ԭеöյѾﵽֲöööޱȱȺγһң·ĤһγޱȺ嫵ĺΰԸɰ쳣ķ־
ߴ򣬽֣γһƽҶ־ѸͲĹ̵컯ϵķֱ𲻶ϵɱ䣬ڽһ
ͻƣ
ʱĲУҶȻ˫ۣͷޱϵȻص컯һ˲䣬˫ȻһץȻԪץȵУȻһ֮䣬˸Ϊס
6Σ
ҶǹаЦȻһ󣬲ؽٽ龵âǣ㽫Ϊأ̧Ѫ˫˵˭Ҳ벻ҾȻĵطɣΪ籩еĲѲǲֲǵȳʥǿһǶ֣ҪĨɱԪҲ׾ٵ飬˵
£ֻҶֳߵֱԪڷȥ
Ҷ֮ҪĨɱҪµӢۣΪԪʼԪ۹ޱ֮а۷ʩչҪǧʮöܴ֮߶ǧöܹһǿ
ϵɱ¾Ҷ֪Ҫֽǿ߿⣬ŵʵܣҪֻÿʱÿ̲ǿԼŹκһᡣ
ʵϣʥߺһǵ۵

Ԫڡ
ħȭ
Ӱδէֲ֣ĺɱȴǿ˺ѺɱԵޱȵȭ£Ԫ֮µȫ򣬽Ϊʬ޴档
컯
ԪͻܻԪҲŭͻأǿէ֣һ㿴ֳεҶȻȵӣϴαѣȴţ˴ȻӱܵĺǶҪңĨ
ҶЦѵΪһǰǸ׸ĴôԪѲǱ֣Ԫ˫ַϣʼԪۻԹԽڱ£㲻
ĿǣҪĴӺδһ
ʼԪ۹
Ԫ߳̽뷨ûУֱصǿƺɱ
۷6Σɱ֮ϧ㽫ʶĨȥעµ꣬ҵĲǲҳɹɹ
ȣѹ
֮ǵؿӿȣըһա

һ
ˣ
ҶǰǳµԪǹаЦٵؽԪ練ռʼԪۻ𣬾ƿߴ𣬺εǿ

Ҷת·Ԫڣ˫Ȼһ̧бչεǬУٶȷɿ졣
а۷
չϺҶκ˫ڿ񱩵Ĳзѹһһֺ֮ճԪ˲ΪƽأϯڵУҶٻԵһԾߣٶʧ
ѪѪɱ


1409 ߹
Ԫڣ档

ҶѪԵۣʧŨѪ֮һӰ׷է֣ԱΪƽأһڵԪڣ˽ǵһǲдս˼׷ɫѵǱô

һ·ۡ
ҶڰԵǿѪ֮ϣɫȻ
ôǵġ
̤ĵһ죬Ҷ֪ǿʳĹ
֪ǿΪУԹû˿ôҪȥҪȥҪе崹Ҫƫִ÷ħִ֡
һηԪڣֻֽǿߣż˭׷ɱһ־棬һǿķҪɱңʣǷԲ
ٶҶԣȾǧǿѪҲûԺֵԺĵط˸˼
Եۣ˵Ϊ磬۷6ǿ߶δؼҵĶ֣ΪʲôЩֻʥߡײεĵͽߣȴǲηĶҽ׷ԣ̫޴ҵɱ¾ֶλǲǿңһеǿҲٶģٶ˰˽磬ٸһ౶
Ե۵Щͽ߶ԣĪͨܣʵԶԶЩϵУʵһ˿ӡ޼֮Ȼµʤ̭ϵŬĴǸ󡣡
ɲ԰Ļ⣺һģӮҫһҶ˵ɫжһЩ˼
Ҳ˵Ե۵ѪһУֻŷǿߣֻбᱻҲˣ˭ӵƿص˭ӵкصҫ͵λҰԽĲԽ󡣡
ҰԽĲԽ󣿡
ԣҶɫȻһ˼ӦҲԽɣȻ鶼ˣұ㷴УվԼķǬɵΪ壬ԸΪ䣬ж˭ҶһֻҪһ㣬ƽӣ
һ٣ҶһתХȵѾȡ֮Ի׷ɱҵߵߣԵۣ
ҶͼٷɣԵͷٶȸԿݣգۼʧӰ١

ֽĴʱУɱ¾ɣƺʩУɫγɻ
˪أ
ɣ
ɽΪƽأ
󣬴ݲ

κһŵҶټÿɵķλ̶ֲֽ綫ĸͬλΨһͨЩɶ˵׷ɱԼֵٶ֮ȫߣǵصǿ߸ϵʱһطѾ
ܶʼٶţҶһγֺɱλúȻھԪһݣ¾˺ﳤȥټȫʧҲûгֹ
ܹǣֽǿ߱ߣԭΪ۵飬֮гûеڶܹܳټˣһԭΪ
6ȿֲزҶѾн״ڣо龵ϢҪ֪̽ķλδﵽʥزǿ߸޷ơ
˵ﵽʥǿߣжǿĿɲڣκһɣ嶼ǴɱȻΪ׷ɱһ߶ҴܣϾҶ֪ĵۼʹֶ۷9ΣԴԶأûеĴڣۡĶֻδᣬҶҲö֪
£ֽȷѪƺ˲ƽ綼Ѱ컯ҶټǣҶںηأ

ţ
ԴҶ´ŵӡͽһҹ֮ʧֽرǶڳһʱоֹδͣЪʬҰҡ
ǣҶݳ׹ںĸͣͣǱĬֹͣĿֻһҶ۷ǿγɵĲұڶǻֽǿͬĿģ뽫ҶնɱȡԼ޾ı
ҹһƬڣķͻԻѲ٣һƬ潹ХĻƣ֮յĿɾ⡣

£յĳ䷢ϸӰڿռ϶֮֮Ӱɳۡ
ʲôˣ
ǶӰλδȫʵʱһŭ֮׺â˸䣬նֵĺȻһ֡

̶ײǶҲǷӦΪͻֵĺɱסθǷǿεиɻ
ҲҲ񣬹ɣ
ΪǬ֮ƣ˫ֳצȻһץ貵ĹâУӲ㽫εӰС
¾ɱ񲻼û뵽ҵĵϣһȻҲҫ
УһֽƴѰҵҶ˭˭뵽һﵨ죬ȻսŵľǱţŷһĻñУȸп
ȻΪҪ뷢ҶټͲܡ
·
ܣôܣ˵ȵʲô
ҲǼΪϣȡ
ϲ£ӰǲһԸ˵ǼΪ㡣
˵ѵΪûа취ô
ɫһĨ˫ȻƱҪ
𣡡
΢裬Х֮ǧһĹؼʱ̣ӰͻȻ֣һֳɲѪ֮ɫһǻûͻͼڣżΪ͵ͷɱ֮С
һ㶣ɫϲһȻŵǱϲĻȶһӦŵˣһӦʢĻ֮ˡȲǱ𣬶ǸͲǼȻ֪ȵĴڣ췭ظҪ
ಣ
ı֮ݷĸ߶ǸӦת֮ӿֲĶʮӰһ񣬾Ǽ٣ӰȴǱ֮ϾͻΪ磬Եֵ˺嫴
ţȻӵܣ
ҶҲһ㶣źͻŵƾԴڣôܻ᲻֪λͽǺӰõĵϵԱŵӾȻǾų̶
ˣô죿
Ȼǳ־ˣ
ҶӦ䣬Ȼ֣񱩵ƵУ͵س·ץȥ˲γɿֲգʮǿȫС
ǡϢ
񣿣

£ȫòͷˣգ
ȻҶһȻһץʮǿͬ䱾ͬʱʧ֮䣬Ѷ
ߣ


1410 ɵЦ

ѪɫŨѪɫ
ѪɫģطѪɫģѪɫģһеһжѪɫģǶʮУֻһѪɫѪ֮ϣһֳѪɫ彣ѪɫˣȻգʧ޾ķΧ˲䵴Ȼ޴棬һȫȻʧ

ڣĹڡ

Ѫâͨ챩ǣ˲ռ䡣
ʲôˣ
ͬʱǹϢϢڣĹݷеĻššңлʶȻȳ׷׼
ѵ
춯صķ֮ʮӰһΡķڿմ
ң
ƴӰէ֣аԵҫ
ţţţ
ҶΰӰӳнڣĹǿеʱһͣת·𳹵ֻ廨׹䶼һ
Ҷ΢̧ɫ΢΢ݣӳı½Ƽ˼ʫǷ绪գһһɨݡȡҶΡ㡢壻桢ּѩܰʼʦսʦǳԼĲл궼һһӹתصĸ֪ϣ׶
еǡͩ꣬ࣻһҶҶһս׵ε˵ؾ۵ʱ̣ҶԺѾΣǵٵʱǧȴǶͷ֪Ӻ˵
񣡡
μ
˲䣬Ӱˢˢڵأһ˫˫۳ҵĿ⣬ȡϣΡȴο佻֯һʹԣȴ˿˿ʹ
ҡˣ
ΣҶһȡ
񣡡
μ
֮ƺҪٶȥҲҪκλĴȥΣƽģжġ
Фͽʦλǰ
˸ֻĿ֮УҶϥأȺĹ֮ǰϿգǶʮŵӰͲ
ɵӣ֮УսŰͽЦžͺãžͺð
ҶͽǴ־ɰŷ磬ȴֹǰ˵Ϊ˱ܻӰŵڣĹʦλȱ徲ﲻꡣ
Բӣսӣʦŵ˰ǵ걾һУ֮ʱ޷ܻ־ź˥ˣȴŬ£еι̣Ϊ츳ҲǼΪк
⣬峤λԶԶҵ֮ϣȫԲȴܹаǣްƷԸѵá˷ֽǿɱ֣÷
Ҷҡͷʦͽǽ顣ĸ״˴СĪҪǸҲ֪ġҵĵλεȵزӵжôһΪ磬ʦʦȱȱҲ׷ʦ棬ǲ㱦ͽķңǱģſǹģȴԼصı֣ƷԶǲڣ죿
˵úãЦŵڶʮ峤һע޷֮£עһҪĥ²һʱʧõ裬һһɳ죬ԸҪ𡣱֮СԲ޷ͻ˰ɣ
ٺ٣Ȼʼ涼ô˵ˣҾͲھˣ
Ҷվûһεңڣ˴ǰŪһףĻΪһи㣬󱬷һ޿κεЦ
ң۵ǴڴңָҪֻҵϼһд˵㰲οء˽о仰˵ĺð鵶ˮˮصĶϣʺ˼ң˻ĶӴ
Ҷ΢΢һתȥһĿ⡣
С磡
ݵĳŵУȻǰҶ֮棬조ٺٺ١غЦţƺ¸ģʱǨѶ޷ĥǸӵƢԣԶǰϾ
ЦҶۡ
ȻȽأЦˣȵȴĹâ貣·ҵ壬Ĵ޴⣬ҵҪ׷С
ɵСӣЦɣܣҶлû뵽ǸӮĺӣͻײΣ԰һ۳ưˣ
Ȳ۰ԣСβͣٺٺ٣
ôĺӰ
ϴءҶˡ
ϴ㿴ӣһٶðʧȥ˻ȥ
ɵƣ˵Ŀ޸ƨǵӶˡ
˿ްɿްɿްɣ˿ްɿްɿްɣ޳ۡ

Ĵ󡮻ȵıȣĨĨ飬ʳݺᡣ
Ҷδ㣬ĸ߰ô겻벻ֵܣ֪ԼǱһȺɰĻ쵰ʱʱ̶̿ΪǣΪΪжѪȴҲᡣ
˭˵ж᲻ᵯֻδĴ
ϴ󣡡
ӣ
ݺͿҪصĶ࣬ʱͬҲˣǻƵĻȴң˭ʤ
ֵ֮壬綼
峤
ּҲͬʱҶ峤֮ȻڽڣĹ֮УѶϢƿأѾ֪Ҷ峤ҼݣΪϵ֧壬ͬʱѡĳ
˵ҶΪ峤֮ǰΨһܹԵ֧
лλ
Ҷ˹֣Ц˵Ȼֳڽؾͷ֮ǰȨ֮峤ǽеЩˣͬƺǡ
ǣ
ѩܰǰҶβ˵
˧Բԣĳ˺ܺյ
ܰƵƵͷͷ㣺Ҿ˵ЧңӴ˱ȻȥһΪһ֮ڽأأҲѶϼš
ѩΪȻӴѵ㲻ҹĺ֪˵Щʲô𣿡
ҡ
Ҷɫ΢䣬ĸŮȥնطһ˫˫ͨ
һʮꡣ
ŮŮˣ̾÷
һʮꡣ
ɬɱ˷ֻء
жٸʮ꣬ٸɸŮ
˭ִ֣֮Ұ롣
жٸʮ꣬øŮˡ
˭֮Ұ裿
롣
ʲô壡
Ըο˺ۡ
˼ʲô壡
û

ԣҶ̫Ļ˵ڣ½Ƽ˼ʫ̣ʵ̫˼Ʋġ
ٺ١
һɵЦԴǧЦأ˶Ѥðɣ
٣һɵЦŵůůů

1411 
ԶΪʹļ׵˳½Ůзִ磬޲ֵ֣棬ҶŮ˵ᣬ޵ȻãӵƬֿ̺һۣɵ档
ҶЩô£ü΢壬ŻѪΧȦĶʮǿߡ
ԣҶ˵ẉ̂ʶʱļһ
Ǹôأ½ʵ
ȫɱ˰ɣƼҶѾоָܲͼô򵥡Ҫֽ棬ն롣
С˼ʫҡͷɱ¾ǽΨһ취¾Խ࣬ԽأνȿΪɻΪ˸ԶĿ꣬ҽѡеİ취ͺã
򵥣ҶЦ֮ʣǷӵڣĹ֮ϡ
컯磬ĵϣ컯
ֻĿעӵУҶ˫Ȼһ컯ʹâҫѸ͵ķٶ֮£컯γ쳣ɲϢֱǽǶʮߣΪߵͽС
Ʒ꾳Ƶ䣬˲佫ʶ޲Ĩȥĵ󷨵С
ȻЩߵΪͬ׺һڣҶѾ𲻵ʲôãһĪĺôǾǿԳϵΪҶɢޱǿףҶɱ¾γɵŨ֤֮ļʯҡ
һޣڤױĵ󷨴ѾﵽֲʮһΪ˵
ͣȻΪ츳ˣڶ߾Ȼǰ޷֮
ΪڽʸߣӿԶˡ
̫ˣֻһҲ޷ﵽȿֲľ

Ҷո¶׾ٵһ֣ȴ֮̾ޱȣͬʱߺ
䣡
䣿ҶɫƽҡͷЦĻүҲͲñֽߣͬ˺򣬾һǱ
һ٣Ҷ٩ЦȻܲԼ糤˵档Ƕ룬ǧ߶Χ׷½أȻŴΣ֣նǻΪģǲǿΪүҾһ룬һųƽдСǿ

˶ǴЦѹ廳ӭж⣬쳣Ծ
֮ǲ˵Щļһһǰ׳գǧ׷ɱһ˶ǶùһͽЦ
ȻвôΪǼȻô˵ˣҲô£ԼһţҲܵһģȨʾͺã
˻һٶȺôЦ
ˣҶЦӣ˵˵˵ЦЦеɲиֺرʱҵ⾭һΪֱ۵ļʶǾǡֽŲԻƣҵҪߵ·ԶһŲп̽䡣
ҷӢۣĿ˫ұţ
̤裬·ưԣֽ־ƣΪۻ
ŵӣ׷
֣ࣨң׷湫ӣ

ԶҪͼ͹һаƦ˵˸ҲҪ͹һȺħܵ͹ƫִγɵĿֲǼ֮춯أ˷ޱϣްԵ
˭棡
ӣҶ΢УϵƲǴƾʲôӵɼ飿ƾηôҸǣµУеǿ߶ٶвʮδڡԺ˵һ˾˲佫ȫĨɱֽ֮֮޽ӵҸǿߣʲôʸ˺

ҶޱϬᣬÿһ˵ķŶʮŴл궼ɫ䣬żĬϢҶԭޱȼƣ˲㡣
Сһ˼
΢΢һ㶺󣬷·һ㣬ĿҶ
ʦҶĺôڶȷŵʵ
İɣҶаޱȵӰӵ֮ȵ֮ҪһŲ£˫ȭѵ֣Ⱥ֮·һһȫƿκһľţ㲻ܽţ׼ȷ˵Ӧý˵ģҶһĴڣȥɣֶοɲԶ֣ͬԼҲ޿ɱǿ󡣡
ԭûκʸģԴңǸʸ񡣡
ڣŵĳĬУҶаЦɫޱϣ΢΢ͷŵѹϢγϵĹ裬һ˫˫ԭɫĿ쳣ȡ
ӵȸ뽵־ָӵǰС
ֻҪ㷢ǵɽһͽ飬Ǹʲôɣ
ûӳΪͽһԱʱ򣬾Ѿòɹʵ˼׼¸ƨʲô¡

ãҶ粽̤ȵ˷һҪ֤ѾҪ֪ǴδʧҲȻʧڣŮٶˣҶһåϿԶԲ죬¿ԶԲأмȴܹԵĸˡֵܽáǱҵֵܽãҵˣôԶԲǣ
˵֮䣬Ҷ˫ȻڣĹ˺Ǭ޷Ŵ󣬡ϵ֮£һ貹âո֣ƬѤá
һ˫˫ĿĿעӵУҶһ֮ռĸƷ׸ߵͲһıǳ֣ʮڡҩʮöطףӳɴܣͷųĻǿѹֱٶڣĹһƬš
Щȫǵģȥ
ҶӴʶ֪УκһӵΪ綼޷ӹķۣܵޱȾȷļ£ǸΪĲͬٳеӷӶȥ
ݡ
Ұ֮£â˸ͬһʱ䣬еӶǰϥأȡ
䣡
£
䣡

˿µ̣ڶر˺Ķ֮жǿּܹܹҶһ˿ֲǣ
𺧣𺧣𺧣
Ҷ΢΢ͷĿ⣬˵Ҫֽ磬棬Ψһ·ߣǱǿΪ𡣸Ϊͬ츳ٿĲͬǾܼ㣬ɸѡֵҩط
ԣչأطﵽպ̷ҩΪ磬ȹ̼ʵûУ
ף
شӵĽøУֵܸɣңûУ
ˣ
Ӧ֮춯أְԵ
ˣϻ˵չأ


1412 Ҹʱ
Ҷһ£ššǿߣͬʱ붨Уʼչ˴ҶıκһӶǲ󾭹ⷬ죬ǿᵽֵز
һУҶһнı׷ջǬһݱ㵽Ůࡣ
ߺߣ
Ůһͨ˴ҴҵҶ֮Ǳͷ
ΪˣѾﵽεķȣҶһ׼ΪǿطΨŮȴֿտա
Ů˾ô֣ܻĵͶԱδ˿ȤҪȻûй涨Ů˵в

ƨɣҶҲһ㶣ȻЦԴףԴ׺ð֤ǵĿλǷ
ƨأƼۣһѾסҶڣȵҶ쵰ĸ࣬Ů˶·˵˵ʲôʸ˵ʮ꣬ظһʮꡣҲãΪŮ˵һִܹ㵹ãһɰø˵

ҶֱתγͷԹһֱοԼүǷǰͲģ̡̡̣ǲһ㲻ô
ת˲䣬Ҷǰһȡؾ֮§Ƽ˵ʸﵹûУʮ궼ȥˣɲ벻Ǿ֤һ㣬仹氮ġˣ˵氮Ϊ˾Ͳò㿴ˡ
˵˵϶⣬ٶթʱ޿̲¶ˣǲϡļƷ㲻ǼƷҲƷɣأҸΪȽƷֵͼ̳зġȻ·ܳͲǰŮʿţδɹŬƣ

ѻȸ
ŮԼͬ󷭰ۣͬغգ컬ԡ
Ϸ
Ҷа⣬ҵǲ컬࣬ǳôϹĻֻôںĶ֪æסŮ磬аЦ˵Ϊû˶նҶǲôģүɲˡλЦһүǸߡţװǵ
ðɣҶϺԼЩһ֣аа
˵˴Ҷǿʶ΢΢һɨŮΪһȴҲЩ𾪵ǵΪôڽڣĹ˿٣
ûҶĸ֪£̺˼ʫúƼȻ۷6εΪ½ͻ񼶣ΪֲȻﵽһ۷9εĿֲز
ҶǵúһǰŮѸ͵ϼΪˣ
Ȼһʱ̶Ŭ˼ʫοȶʮλǰ֮ĵãΪ߶ԴȪ׫ȡתǬʱʮ൱ڽڣĹʮֵ꣬£޷ΪĻԿ
ԭˣ
ҶȻһʥڰλﵽ̶ֳȣŲ˼ĳָҲǼΪ顣
Ǻã
ҶһʮڷԼöҩǸС
ЩҶϸѡóֵĶǲƷ۷Ʒ۷Ʒȣκһﶼǿͷ
ŮһĻɫҲ¶Ŀ⣬˼ؿҶҶ㵽̲˶ٱ챦ҵȽôвУʵ̫ˣ
ǺǡҶҡͷЦЩ㲻ʲôһӶıﷱ࣬ͻƵκ󣬶ȷһһǿǵΪ⣬֮ƥķܷӳǿʵ̡˼ʫȽöʥƷҩ̷ܹ۷زܸüԦЩ
Ůδ𻰣𾪵ɫȴĿ˸˸Ҷ
ôˣҶЦ
ǣһ㵽׾˶Σգ˶ٹ¶ʱ򣬿ڼϵѹжΪʲôһνӣѵһжνô
Ҷԣɫ΢΢һ̧ͷޱȼӲ̾ûһжҶԶνĹų֮⣬ֻܿ汻ĨɱǰдߣϽ㡢롢һҵľŴ֣һȲˡ
Ƕʱ䣬ͷʧãʧȴͮһѡԺҾ͸ԼҪǿøǿԱҪ˵ˡȻҲҵŮ˱ǿһӻǵķâ֮£ǵθʱ򣬲֪ԼҪʲô
ֻҪƽƽͺãΪĿ꣬ҿѡúܶ෽ʽȥԼΡҵˡݡλעҵķʽ˲һ޷ÿʱ˫˫ɣҲ޷Ĳһصʱʱ̿һ𡣵ŬܶͲڡ
ʼţһ١ǸʱҲҹҹĵֵܵԺҲʮһյļϼ档ѾˣٺǷֱֿսᡣ
ǴӦ㣡
鲻ԽѿڶŮб𶯡
һˣһӰ׻ίʹ𣿻ǡ֣

ˣ̡˼ʫλ׳̷ҩչذɣ
ʿ
ŮЦҶɫѸڵأʼ
Ҷô죿½ýǱչأԻɫҶ
ҶЦ˵ȻҪһ츲صĸˣ
죿½Ϊ⣺˵
벻裿һһƽƵѭ򽥽ΪҲܵĶƣҶʵǹŵаЦ
桭Ŀô
½УվһĽᣬǾŮ˳ΪӮһ̶϶ԣ޷ӡַ֮ӡط޷ҶγֱӰ
˵Ҷӡɲɶܹƽ⣬ҪƳӡ練ơ
ȻҶ˵ΪѴ6Σչ겨аʼԪۻʥ[ֿɱ¾Ԫۡġѡ컯˰˴ڻ㷨ǧöҪΪ컯һزʲô¡
ģʲôҾʲôôҾô½ȻһЦǡ
Ҷ˵ͷ˵Ϊ˾ʹǻὫһʶ֪ӡ׼ңԲôż
Ѿ׼ˣ
Σ½һ̧ᶨƵҶ
ˡӡ
ҶҲӳɣ˫ֿһ½ʶѸγɷӡһû컯С


1413 ɵʼ
Ҷͨ͸ֶ½ššǿ߽ǱչͬʱֽĳһΪ֪ĵطͬҲڷһ顣

һطһޱ߶ɵռ磬Դ츮
Դ츮зҫΡĹȴǹֱ֮ģ֮£ǵľɫŮӣֽŴ׳һɫȴǼΪƽ·һеԼһ㣬档
Դ츮쳣ž֮ϸϸʵķͶ೤
Դ츮֮⣬ӰһŮһС
ŮӺݻϢгЩȴͷڣɫâҫȻλǸһţ˲˼ȴǳֳһ֮Ӱһ㡣
־͹ճ˵һǿڼս٣ѣ״Ӧа䵱һʱƣδܼʱҵĻͻʱΪ񽵣ջɢ
ȴȫΥ۶ɢ˵ǿίʵ쳣
Ů˵ڣŮǵŮӣȻ˶ݵʱͻƵȳ̶ȣٶȥֻҪ˶þͻƵ˰ɣ
Ȼ̫Ļҵһ˼̾˴ŵǿƵĺãɹһδֻӭһƬµأӴѪ˷Ϊһݴ񣬵Ըܹ飬űȻ𡣡
ŮɫȻ˵ڣѵܲô
߻һһٵ޿ɱܣ

ʱָţתۼǰ¹ȥ
Դ츮С
䣡
񱩵ĺȻŵĳŮӼͬʱ˫ͬ˷ͻƣӦܹԴˣ

ͬʱӰٶȷӵԴ츮֮⣬֮Ͽʼ٣߹ЦȻϲͽͽʱˣ˼֮Ůɽ١ͬʱҲʱжˣѸٷźţէ֣벻ڴһ١
ǣ
أŮΪͬʱǧͻ䣬ʮӰ˷ٷٶ
䡭
ţڼ֮£뽵ֲѵУɽƺХص񱩺

ڣĹ컯ڡ
壬ɣ
Ҷ޾֮εضǿҵƵУ½ĿȫǵڽѪγɰǧöķ컯컯֮Ĵ߶£ѸŤתǬâǣγǿƷ
ǿȵĴ£۶ļã½ֽİѩʼúʵѪѪͨ羧Ľǹλ˴֮γһ֮֮֮ţһտ׫ȡС磬컯ϢϢ಻žıѪĨѪ棬Ϊ꾳Ȼڽֱ۷4ͣ
̫ˣ
µĴҶظĳһջ
ڶͳɽҶԣʵĵϢڽڣĹֵĵطԺԲƣΪؼľҪպϾͬòͬҲͬǳκƫĻ½ֻ¾ͻ棬ֵҵǣҶɹˣұлҪ
Ҷ
컯½ڻ繵֮
ҶЦ˵һ£ǷӦ
ţ
½һЦһԾ컯ǧɵľ룬ֱǽϵٸ˶ĿɿڴҶҶҲΰɣ
Ҷһݣ½ڻУЦ˵ϹҿΪԵǿ״̬˵صһҲѷ֣ͬʱ壬ȻȲҵıԴϢ컯壬ȴҲһͬǿ
ܵĲǹƵʴԼ츳ķǿط֪ôԶԶֹЩ
˵֮䣬ҶһУǰ㸡ֳط
Ҷطֱɾ޸裬ֽһǿطδأɱ֮УʺĿǰط̫ãǲҪ̫ҵĺáԺдԵѰٸΪطǡ
½գҶӵҪôл㣿
ΪޣΪĸĹͣСӶ椺üˣҲϷޣлʲôлҶЦǷҪлĻǾǳһӰɣ
Ǿôˣ½һ˿СƤһԾ컯磺ҲҪӽʱ
컯ʺҶ½Ȼ붨УһЦҲţߵĹȺ֮ǰ
ӣһѰ׵
Ҷս
Ҷɫ˵ʦԼλǰҶΪҲն񣬲֪ĿǰֶΣǷܹΪؾʶȻѰٶʮŸЩѶȣҲǲܵ顣
У
ȴδ뵽ȱ̾
ΪʲôУҶɫ컯˶Уض컯ҲԸдΪʲô޷ʩȳ
ҶĪҪѹ߿ʦ
ңԶ޾գβ̾ҵͬһһķʽӵ˼άȷ١ǣҪٶػǲܵ顣
ȣǵ˵ȻȻȷȴҲһĵҵͱĨȥɢֱӻΪ־ﵽκط򶼻ὫκһͻƵ߼¼ڰǷֱĨȥĴٶȸֱǧǿкɱ
ӿڵһǿǵڣҲܵǧͬʱɱ¾ôܹٶȴأҲ˵ܹɱһḴӣʵʵͷɣ
Ҫǧ֮
Ҷɫֺ˫ҲҶͷǲòͷ
ǧεԽĨȥҶ֪ԼȻڲڳʥǿߵĺɱ¶ƲκβϰԵǰ棬ֻ
䣡
һ˲䣬ԵȻ񱩵Ƶйâ磬γǿķϢ
ǿᣬǿ֮
ҶȻľħֶصϢΪУ붨ѵʱǿʼ߶طҪγɵ
ӣҪֿȻж棬޷ͬʱտͿʥ˴֮Ŀ⡣ɵӵеĿʥλХ칭γɵɵʼһͻᶷƣòʧ
ʲôĴ󶥼֮һɵ죿
Ҷɫ䣬𺧣ѵɵȻʥҽĨɱ


1414 
ɵ죬ֽĴ󶥼֮һ
Ҷôû뵽ûκνɣȻ֮ͻȻճ֪ѾԲǺûǿвԴеϰߣЩ㱣ǡ
ҶȰ棬ĪҪֿɵХ칭߷רϢ֮ãκκɱֿǿǿѾ
ڴʱһ
㣿Ҷ̧ͷһ㿴Ӱ֪һֽУҶֽı仯ָƣ˵ĻԴˣҧãҾͲֿ
䣡
ҶĻŸո£񱩵ƸԷ̶ͨڣĹڷĲ춯صĺ֮
ìܵĹǧأǽǷռƣǿٵκһǿٵıѡ⣬Х칭񱮣ʥǹеٮٮߣսǰҪʤһ˵ǿͻ񱮺ɵʼʸ֮ͨϣβϲιƽϢ

ɽƵУ½ŮҲȻľһڱ㵽ҶߣһۣͬʱžɫǵɵʼʸȥȴǼѾֹͣҲļβ󣬷һëţ˸żΪͬѶϢ
ô
Ҷ˫΢ԭزұۻ̧ƵƷ꾳Ѹͱ͵Ƴצܻһõֱ֣֮ʸβץȥ
䣡
ɵΪڲͬһץ֮˵ǽڣĹٶ壬ò߶Ǵ̼Ϊݣɵʼǿб飬ҶУһѹϢš
ţ
Ҷ΢΢һȻҲδϵХ칭쵽˳̶ȣһ󣬿ʼ̽еϢ
ãһҶɫѿ쳣ɱ¾Ϣ˵սľ
Ҷôˣ
˶֪ҶǷ裬ʼǿԵĿǾˣٳʧص״̬𺧵۵飬һͲƶеѶϢҶĴжôǿңʲôٶ׷׹ʵ
ɣ
ΣҶŽеŭѹֶȻһڵѶϢ㸡ʵУ˶ܹһֻд
ıҶϣ
һʥ룬ɵ죬֮δӰѪ㸲ηӶݣڲ
ûûʱ䣬Х칭ɵѱ־ͲҪʵԣ͸¶ѶϢ鲢ӡ
һɵУɫȻһ֪ҶΪŭҶô죿ɵĴ󶥼֮һֻǿƣǿ׷ɱһл᲻һΧ塣
壬⵹ܡҶҡͷ˵һỳɣɵȴ˿ɡϾǶܹ׼ȷҵҵλãҲ˵ҪҵĻͲҪ˴£ֱɳʥǿ߾ɱҶٱ϶ٱ顣ϾȻӵ6εʵ۷Ĳ໹Ĵ󰡣
ѵɵ첢㣬λأҪﵽĳĿģ˼ʫǻ׿
ûҶɫıƼöȥˣ˿ľȴһΪвֶΣսҵޡԶ׼ڼҵĳ֣ŮɡΪ棬ѡ͵Ȼһ
ǣɵʵ̫͹ҵĵ֮оûҲȥĵطҶȡ
һȥ
½Ƽ̡˼ʫŮȵͽȵŵȵǿȵͬһʱ䣬˿ֲͬ
ǡҶ΢΢ü˷ǰбȻ򣡡
ǲٷֿˣŮĿޱȼϣʹ鲻վǰȴǲ֪Ұ㣬మˣȴҪʱ;ĥ
Ҷ𶯣ȴ֪ʵˡ
ȻŮ˼ڽڣĹУܹȷȫÿһҹҹշתĵǣγһ־޴ļ尾Щʱ˼ĥ
ǣһͱҪһΪ·ڸȡᣬʵ̫̫ѡ
ӣа칬һǰȥɣ
ʱ￪˵
㣡ҶɫݣƮɵգüһʲô飬ôа罻
ЦЦطʵа֪ǰδеΣպͿ飬ȴһԹֽۣ̫˽ƢԣҲ϶ҵ򣬺ôҲ۷һǿȴҲ壬ȻҪսҲǧɣ
ҶѶ֮ˣܹаٵİ֮䣬δԨĨȥԼǻ׿εȵز֪ǿŮһѾֿܹܣ޷ģҧ˵Ǻãôˣ
ҶֿȺŽڣĹʮŵӰ΢Ȼ˵ʦȱҶ޷ȴϥ̸ˡֵ֮أָõֱʱˣȻΪ΢޷ǧγɿ⣬κ鶼ΪֻҪ֮Ժȥվϣ
ʱʱ̼̿ǵô£һΪ㹻صڣĹ취λ
⣬ҵȶԱĪİοսӣȥɵ谭Ķ࣬С飬˼У棬ҪЩʱͷԸҪ
񱮽ȻϰɣХ칭ɵ֮һ˵ȿڣǿܹ
ˣҶаЦκһҪ£ȻḶʹĴۣͬҲˡ˵ˣ㽫񱮽Ҳܰȫӳսŵĸڣﶼܻ٣ﲻС
ҶǴ󻰣龵ħᦶǽ񼶣һʮڶĶ෨ȫʵޱȿֲ˶Ѿˣɵһеǰ׺ᣬΪ˽Ůȳ˽бԱǡ
һԱεȿֲ
ҶУκֶվ֮ԶԶûлȥҪ
ãд˵Ⱥ飬¶ӭж⣬ȥɣ
ʮŵ֮ȵ
컯磡
ҶһУ컯ʹâǣ컯Ѷ˲㽫ǿ߾ϯУȻһݣߵһǿƺӰ˲ʧ


1415 ֮
ݣ
Уһ޺ҫӰӣգۼʧ
Ҷգȴͣ
Ҷôˣ
Ӱ˸ӰڿգŲĿ⿴Ҷ
ҶɫΣݵǸɵʲôλòҲ֪
βŻعЦõ˵ǹҰ
ãھߣҶ
һȡֹҶľٶҡͷ˵ɵĴһֶҪ´ﵽɵΧ֮ڣûпܣɣ
֮
ҶӦ˫ٽӡ貵عâǣǷǳļûһȴдʵʸеı۰򣬽ҶξϯУźХ֮ٷӡ
ǿ
Ҷ𾪣֮ޱظоٶȾȻʩչаħУΪΪٶȻҪ죬ﵽƽ״̬ʮٶȡ
ʮٶǸʲôĸ
ҶĿǰ6εΪ磬ʩչٶһϢܹ֮֮ң֮Ӱ£ֲĴﵽÿϢʮ̶ǿʮ
ҶţΪʲôʱڵػмս֮ʱ췣ҪΪŮӣ书Ψ첻ƣȿֲٶȾκһǿȴˡ
Ժ֪ٶ㲻ʲô
ȴǼΪǫ˵
Ҷ֮ҪκٿأҲǷٶҪڸϵɵԲʲô£һ߷ֳʶаа칬ڵеӣ컯ͻƣһǿаЦʵ㡭ٺٺ١
֮ϣҶһǷգЦǲҽ֮طڸ㣿
ȿȡ
ҶûĻǺаֹ㰡ȻҾǱ뷨Ͳίôֱӵ˼ҵ˼Ϊ
Ϊ飿
һ㶼Ϊ飬ŹЦǰһ̻û뷨ôһ˵뷨ˡ֮ٶ쳣ֲǿ߶˵ʱһҪðϽ̣СӵȻѧϰ
Ҷ˵ϹĹѣѵõЦѹһֱƳмӣƾƤĳ̶ȣܺһϸ°ʵѵûз֣֮żΪƵĵطô
һ˵Ҷһæʶγɸ֪
һ֪֮Ҷͷ֣֮طȷżΪ˵֮Ʃ˵ϢγɵȻ٣һֽڻȻγɺ϶Ϊһһȫ¶յĶϵͳһ㣬Ϊľߵ塣
ߵǿᣬܴ߷ٶֲ
뾳ʥĿֲܣؾͷҲһ֮ңļͳ̶ǲԶٶȵĿֲ
仰˵֮ļ򻯰һһ̶˲ٵĿͨһ㣬ҶǰһŲ˼Ŀ⿴𺧲ѡ
˿°̾ûһ紴аħڻ˲°־طҪɲֵǴ֮м򻯶ɡԣҪֻ֮ҪĻϣȻϢĸС
һ٣˵ɵɽ磬аƲԹž֮档ﵽɵ컹һʱ䣬ʱ֮ǴӼܻʮ㣬˫žֻҪʱ򣬾һ̶Ѹٶȡ
Ҷ΢ü뷨ǺãǻǧƱزưոݣ㳤ع⣬ǸЩӿɳ֮
޷һСκҲܣܹõǿ֣߳ȻҶ㵽ĺǶûãﵥһ֮һΪǿķռ˵ӣɣɵһеǷΣգʲôҵȶһ֪̫˵ĹǣܹǿһʵܶһЩ
Ǻðɣ
ҶѾֵزƴȥԵùڽ飬ڵʲôȥ룬Ѹתаħطھʼ֮

ʱһţգۼȥ졣
ֽɶ췭ظѰҶټĸߣδ飬쵱дҶ߷Ӷǿ߶ǲ
ҲҺͨ죬һǿ߸֪̽űܿҶβľ޾츳ٶȴʣڶ̶̵ʱ䵱Уܹܻ֮ĳΣٶǿܹǿıǲס
ȻҶššҵǿߣҶ͵ҩĴʹ£һ󾳽ΪͻƵĿ񳱣ʱеͻƣ״̬ڳԶԶûдﵽʱ
ǰ㺣£ǿ߳س֮ʱǿᵽֲֿĵز

չؼ죬Ҷ˫ɳһ೤Ϣ
Ŀͷо̾ߣһӵ˿ֲ츳ֻط޷ЮƣòԶд˰
ҶЦҺҲֻôٲֵľţĻ˭Ҳ˳۶ˣʩչֶζҽеĨɱҲͱɱˣ

أҶµһ˲ϢصУȻһǿâƺǳεض𣬷ֳǿƺֱٶȱҶγǿɱ
ʲôˣ
һδ˫بŲδйκξֹǿƵ͵Ϯط飬ҶһԾ𣬶͵Ϯ֮ȣȴδߵ
Ͼߵ컯ѾΪı־ֽ˲֪˲Ϊ˱ⱻǿ߷֣˵һǬһץЩķ֣ץķȻֻʥƷΣҲץǣͨķȻóǹࡣ
ˣ
ҶʥƷηͨ죬ΰȻĿͬʱԶ
ֻߵУſɲѪâͨ챩ǣٱ֮ѸգҶȥ·ȫѪ֮⵱зӳһ˸Ӱ
Щ˽ѪɫףɭȻĹףֳޱͳһѪɫ󵶣ѪɫգȫȻѪɫϢޱȲпᡣ
ţѪţ
ǧߣü΢壬ΪЩ˵ʵ˵ѪλֽһھŰپʮλĴڣȻǿط󲻴ҲǲѣȴôҶҵγΧԣ
ڲԵĵص㣬Եʱ䣬ֲԵˣȻͻᷢԵ¡ν³־˼ϲĻǵٻǱ¶ˣ߸ǹԨƵγɵɱҶǲΣ赲ǰɵˣӶ
ȻҶ´һϺȵ򶼵


1416 
򶼵
â¶
ڵɱ¾ѾҶоľֽ֪߶ԣκϵĽ̻𲻵κãҲûǸ˼޴ȥȰοѹȵǿڤڤзΪ˲ַ
ʥƷη
ǹѪΪ֮ɫһ˿죬Ȼû뵽ǰûߵļһӣһϱ̤˲У˶Ҫ󣡡
ҶҪ֪Ϊôɧһץץķֱӳһɱ¾ֱӵĵ֪ǲǻһ鶹ֱӻײľ£Ҳûйȥ롣
󣡡
Ϊ֮һȣǧѪߴߴѪɫգȻãԾ޾Ԩһ˲ʧѪĻҲδ֡
ѪĻӿʼϱ
Ҷ֪εȿֲ˲ظоȻûۣҲ˵ÿһطǣһǿ߿ȴ޷ʶ
ɱ
ѪѾڿƣ˵棬ҶȻһݣֳʥƷ֮ͨǹڱɱǿǧɱһγǿƻɱ
ҶһɱλҡڲٶҲǼΪνǴ©
󣡡
ʯ֮䣬ڴǧХ֮ǧһѪϢǣȻ۵һȻſ۷5εĿֲΪһֱҶγɺɱ
ߣ
Ҷһгǹʩչò˸ɴǹϵİԵƻͬһƵģȻһߣٵ¿˸ܿâ󣬺ѪɫĻγɿٺɨкɨǧ֮ơ
أ
ƣǺεȲεǿҶ񱩵һ֮£Ǳ˺ѳɷ飬գۼǽǧȫһڣѵѪɽ֮䣬ȴûҶ˵ÿ죬һɢ֮ʱҶѻص֮ϣ㡣
ǿߵĿֲ
ͨ죬һʥƷƷεķεǿжͬҶо޿赲ЩǿֻεǿߣôܹҶγɵĺɱ
˲ɱѪǧˣҶвϲüͷ΢壬˼
ôˣ￴Ҷʵ
㣬ѵһ㶼ôҶ˵Щ׷ɱҶԣ۷9ζγɵϢô׼ȷѰٵλã۵飬棬˭޷ҵˣܣ˷ľƿߣҲӦ޷ӳҵĸ֪
׷ɱĻ˵иݷڰУ׼͵ϮԹѪȻɫôԤıĳ̶ȣ
˵ͷ˵ǻһҶ֪ܹ˴͵ΨֻйԨǣǧֽãδ֮ǰȻɳǿ߶֣Ͼ͸ٶȿʼչòڹǡ
ԣ͵ϮɲؾΪսĴ̫࣬;ֲֽǧΣӦ֪Щ˵ıӿǱȹӻҪİɣ
˵Ҳǣ̫СˣҶЦ֪ˣŹѪŵˣ˷ѱ鰡
ǹѪŵǧλǿܹҶ֮ԣ֪ĵθܣڰΪ˷һ飬ҵǧ˽Ǹһڣô˵
ѪŵҶԣֻһС̫ĲٶǰС
Ҷǵ׷ɱ⣬ԽѾ컯Ƴ壬ӵ۷6εԪٻ·˵̴òȨԪڣΪļ󣬷֮һ仰㼸

ʱҴţתۼһ˵
һ¼ٸ·;УȻһ壬еʱһͻܲʮε͵ϮһǣЩ͵ϮߵΪձ鶼ܵ΢һǿ߶δ֣ʵ⣬֪«ﵽʲôҩ
˵ɣ˵ˣǿٶ඼Ͳˣ˵ֹҶɵʱڵأЩҪҶ֣˲ɱ
Ҷţôòͷ֪·һƫƫרˡ
鱳󵽵ıΧ׷½ص£ҶǸϵɵΧڵһСɳǣ
ɳǣϷ
Ƭĳǳ·˵Ҷɵ죬ֻҪһܸϵЩȻδʲôսǶԼĶĴҵȲɳգ״ָ̬۷Σ
ҲãҶһ˵һ̤ɵ죬ֻ鷳Ӷӿ֣ʱʲôĹƶпγɽֻ½ʱһϢĻᶼûУ±ܱȱԷֲĺã˳̽һ̽ɵ췽ķӦһ׼Ҳ٣
һ򶨣˶ǳ֮ˣ֮ȻһգϢǱɳС
Ȼ֮ǰҶСĽ˼Ǿһݣûһλֿ󺺣˳ҲΪΪȵܻһ£ֳһ̬Ӻݣòƽӹϸˡ
Ҷ֮ôһǼٱ¶ĻᣬҲΪɫʵ̫ȻͬŮǺջˮ˵οǵľڣŮԹִĻ˵Ҳ٣˭ҪǵϷǵ̩ɽԸǲԸ֣ʱǱƵҶϺɱ䣿
ɳǣΪɵŻǷޱȣΪһͳǳأĸǿ˿٣ݹҶǳ˳ǱУһվסҲ̽һЩϢ
öʧǣ۵ĶҶʧȥټ컯һŮϢȴ˿̽ɵ춼һƬƽûκεǲ˼״öޱԻ
òУ˵ɵ˴ֵ͵δʦڣ˵鲻򵥣׼ɣĪҪ˵
ҶЦнߣҵҲһЩҵƣ򲻹Ҫӻпܵġ
ǺãϢһ峿̣
Ĭĸ˺󣬷ֱصԷС
˲֪ǣ뿪վһС˵ȴǴһ˿𾪹â˶δע⵽£ʮָһѹüϸ΢ĹѸڻ㵽صʧһûһ߿Ҳûгֹ

صҶ̽һ컯ʣ컯еİӣ˶ԵĲΪ磬ӿֳ۷񣬾ǿҲһǰ벽֮ңͻƻδȫҲΪ㡣
ջʶҶڵأٶȿʼֻ֮ɵսʱ򵽵׻ʲô˭֪

1417 Ⱥ
ɳǣվ
̾ڵҶâתϢķйâһƬ財
֮չ
ͺ֮ţֻҶһӿƿ컯һչƣ£γ쳣ǿ˫
ɵֵ֮һƬտǿɫʣҶ߷ȴȻͬǿҵʥİ֮⣬ȴǸֳɲɭɫ
аħԭ˫ศɣȻûٶϵٶȵҶеķ֣оȻżΪǿİ˴Ϣ֣μֱ˴ǢԭӦòֵǿ󹥻
ѵ˵֮ҲܳɳΪɣ
Ҷɣǻ΢˼ʱͻȻɱ¾Ԫۡġѡ컯ˣƾǧİٶö߶ǿƵĹУʼ󵨵Ķ֮ʼγ
䣡
ͻ䣬ҵȻ
ɣƺ;

ŸոγɣҶֲĸоöȻڹγɵһ˲俪ʼԼƣһӵĳȥٶȣֻһӵĶʱȫɡ
ǧͬ;ͬһǶҪΪ嫵ķγɴ߶ǿҶ֮ȡʱضǿа˴ȴһ̬Ŀز
ԣ˲䣬Ҷǿн仹ܿƵķǿջأžĿͷűþ

ڴʱӰէ֡
Ҷôˣ
Ӱδվȣǹʵɫ쳣䱸
Ҷɫ΢΢һҡͷ㣬ǵϮҽ䵽֮УҪʵʡδ뵽֮квԼǿ򣬾Ȼҵķȵȡ
·ʶʲôҶæתʶ鿴䡱һվɫ䣺ǧ֮һ룬ʧǧöô
ûǶݵԺԲƵʱУҶķѾֻöҶ˲Ƭ̣ѱȫӶˣ
ʲôȻе֮
ҶĻبŲͬݣµԺǲҪðˣ밡
ŶҶһ㶣ʵ㣬ô˵Ҹо֮ޱп۷۷飨ħ֮ϣȿֲĴƳɹϱٶȣϵ¶ң˿κԼ
˵ͷҡҡͷ˵˵һ㶼û֮ȷǵҹҪƵǿߴܣǵؾͷĶ࣬նûгɹ֪ԭô
ҶɫԸꡣ
ĬΣ˵ȣΪҪ֮Ⱦͱ֮ķγڶ߱ԷĲٿδﵽһΪֲĳ̶ȣᱻȫӶᡣԭ򶼲ֲģֲĵطڣҪ֮ҪǧֻصҲ۷ʱڽǧǧؽɱ
Ҫ֪ǧÿһκɱֲͬغƽһֲһغƽ٣һЩ۷9Ĳζᱻ˲ĨȥǿҲٸغϣҪɣȵ컹ѡ
ǧֻصҶһþòѸ˼С
ҶԣһᣬҲһᡣ
Ϊĳŵ˿Ҫ¸ͱҪӵֵܹǧɱʵһĳɹʣҪ뽫֮ͬҪ˷ʽҲ˵һҶ¶ģҪ֮ĻȻһõĺı㡣
ǣÿһ򾭹γתγɿֲͲʩչǰ£ÿһǻأ̤·Աǿ׷ɱΣա
Ͼǿߵ׷ɱһǿҶܹĨɱ򲻹Ļпܣǧ޴ڣغηʩչʲôֶΣγɻΨһķֻǷ
Ҷԥĵطڣеķ֣֪֮ȻҪôĽƳɹǿ֮Ȼ֪ھǿʵջǰ˵־Ϊɶ޼ᶨ԰
㣬֮ƳɹʲôôãҶ̧ͷʵ
΢΢һ㶣Ȼ˵ΪӹŵδɹԾö֪Ǹǰ˴ܺóȽϿɿĽǣһӵ֮ٶȽԽдڵκһٶȣѸޱߡƺǧǿڣܹ˿κһԼͬ翵֮ڵ֮۵ĵʥһ㣬ɾĴڴң
ˣ
Ҷʱ䣬ڣдΪ𶯡
Ȼ֪֮Ƴɹǳǿᣬȴû뵽Ȼܹǿᵽʥȼĵز
ʥǾ˫ľף۶ٵؾͷһγɵĿֲɱ޷սʤʥȴԴﵽıعĿ̶ֲȣ֮ǿԶ׼ˡ
ǵģʶͷ·ʶʲôžĿ⿴ҶĪ롭򲻿ɣ
㣬ѾˣȰҶȴǼᶨػش
ʥǸصһˣʼ۶δĿֲ磬Ҷ֪֮ûȫĺܹԽ棬ϵڶԲƽٵʱֻж̶룬ҪͻƵʥǽ֮ɹǲܵ飬˵ҰҲֻ̫һǿĹֶΣﵽĿģҶľǡ֮ϧһдۣ
ǡðɣ̾ĪҪ˵֮ǰδ㣬ǧֻصޱȿɲӶķγɹ䣬ܹ٣㱾ԴΣľޡ
л̻壬ҶСȻҶЦ
СԲҪ𣿡￴ҶԱЦݣǳЦٶȶλʧϢ˳˷䡣
ߺҶһҶľٶȴ߶ž˵ķУʼʹĽǧöѾ޷ƿصķ֮һ֣ǱˮнȴҲʤޣ

һҹƽ˾
峿Х䡣

µУӰէ֣Ҷˡ
ߣ
˶һۣδٳ֮βУֱɳǳǳ֮Ӷȥ
ɳǣɵΧ򣬽Ⱥ˼Ҳ˵ΧڣĴĺ򣬳˺󣬾ͷɵްԵλڡ
ʫƣʱʯͷ߼Զڡɽ࣬ӹ顣ľ٣ݲ󡱣ݵľⷬ
׼ôһ̤Ⱥûκλͷ·ڴͷü
ҶаЦ㣬˵㱻а᲻ϧһдȥô
ᣡﲻ˼
Ǿˣ
ҶЦӰ޷˵Ѹ˵Ⱥ֮С


1418 ɸ
ȺƣڣһĺУɢŴССĵ죬ҲвЩɵĸӹ֧һЩŵӳ߶
мӵҶӴʶ֪£֪̽һУֲٴĵϣ۷Σ֮ϣȴǿߡ
ɵ첻ɽ¶ˮΪֽΪ͵һӵеĵȴҲֲŻɳǿɵĺǿᵽ˺εȵزҶ̾
ȻΪѲֽͣ磬Ƭصǿ֮УɵȻššǿαȽϣ棬Ҷ޷Ǹüܳ档
ţҶĸ̾Ϊͬ˵ɵǴӺĩ̫ųڴ֮塢һҪ꣬Ŵӵһʼʼͼ躹ޣŻѪĲϷչ
ȻÿһεĶƽɵҲܵСǣܵ˵ȴĳɣԴ˳֮£ɵ첻ǿҲУ˵ֻ֪ɵĵ̵׿ֲ˺εȳ̶ȡ
ˣɵ磬˴η̬ȽϣͲѷָͲ߼ҲҪһиϾɵҲǰٴΣǣܶһЩ̫õļ䡣
ҶȻȻ֪ǡ̫õļ䡯ʲôаţƢ޷˵£ͻ֣ܰȵķƽ˾ǲǹ¡
㣬Ʋ⣬ɵеôҶüյԣƷѪͻƼΪѣؾͷﵽƷУܷϵûʸ񣬵ǾԽԽ֣ؾͷƺһ˵ӦвǿĴڲǡ
΢˼˵ؾͷǵȵͬһһǿ߶Ȼḡ治ҿԺܼᶨظ㣬СǣжҲö֪
һ٣˵ǰ֮ǰҽػʱûĻӦǱҽڵػ硣粻ĵĹ涨˵ʶӦ޷ػķΧܵҲӦֻ֮˲Ŷԣ룬˼ָ壬ǰظɣ
ʱǨÿһ峤ѪǱڴ峤һԶ츳ǴӴ˾ƷѪɳʵʮǰ㸸ɹǱ磬ǻε۷9ǿ߽ȥ·һأⷽƲ⣬㸸ˣδʵࡣ
Ӧáǰɣ
ҶҲǳ˼ǾƲ⼫Ϊ
Ѿȷϱ߶ŷɥĻ󣬿֪ǿᵽʲôز
Ȼڻڤе֪åطΪؼʱ򷢶͵Ϯʩչ۵ǿнѹͳ춼ǳصģҲǳصģ˵ΪʱڵĻĺôš
ܹף۵ڵػԨ֮ԸѪһ̼ĺģһǾǽҶݺݵĿֿӣҶƷѪܿĴﵽһֲ۷ʱڡ
ڵǲҶѾȥˣڵʵѾţصеؾͷһڣƷѪȻѾͻưƷ۷壬бȻҲΪٵؾͷ
Ϊң壬ϸÿһ˶డҶ겻ѣ֮Ϊ̤۷壬ɹԲƽ٣ÿһԱÿһ峤մѪȣɱĲɱĶˣĲĶˣаǺǻˣأ޿κεǿᣡ
صһ壬ԣ
һ˶һۣɵͬʱЦ
ٺ٣صһ壿ѵǣһܹͥô
ڴʱжȻһ֮
Ҷ̸ЦƺϵһУͣΣ̧ͷĵطȥԷƺҲ͵ϮǲѷװŪ׷ֳ
ৣ
ѹѹһƬƵУӰ֣۱ˣϸΪﵽֲ۷5ΣΪ׵ŮҲ뾳׳һܡ
ӣ
ҶüȻһ䣬˫кֱŮɱβδͣͣ쳣Сͷųյʶ֪̽Էǿڰ͵Ϯ
ƣ
ɫ΢ȴδ뵽Ҷ˵ֱγɺɱ֮䣬ϸķӦޱȣͬʱַ֣ҲǼΪ죬һ˿춼ûб㽫ҶĿ֮顣
ôɱӣ
һ֮䣬ܿ췴ӦżΪұЦҶ
ҶǹŨаЦѣرɭԨһѵûʲôҪ̸۵ĶȻҪҲΪѵĽǵ°ɣ
ôЦЦ㲻Ҳɱӡ
вңвҶаݵ֪е»̵ǲСҵ뿴㵽ӵʲôʸڱǰʴʣл˵ƨţøϻ
ľһϢûмôŮˣرɫŮŮ˵Ļ뵰ҲȵҼҹӻϤɵһֶΣҪĺ֪Ϊ룬㲻ò̤ɵ죬ҲһϷһ޷ϵɭԨ㽫ֶҵľŸǿ𡣡
ʲôҶɫݣһţ΢У˵ѵΪƾֻƬñŲɣӣ㵱Ϊǻģ
һҲãҲáڿʼʱһڣδɭԨʱǾŸʶӲͷ·һʱΪǾʬɣ
ˣһ٣ȶЦ컯Ǹ㡣ɭԨֽ綫Ϸ򣬾ɵԶǿҲҪһµʱܸϵ⣬ڴ˽Ǿͬͷأú
£ֻ쳣ǿϸ㳯ȥ
ߣôףԪҺɱǸϸ
ȴǵʯ˲䣬ͻ𣬼Ŵ̵Ӷû뵽ҶȻ³֣ɫ컯㵱治˽ĨɱǾŴôҪ֪ǱһǶȻڡ
ƽľߵĿ֮ڱǰָֻţʲôҶЦ㣬ǲɱǲ²Ĩ𣬸
ȻҶ֡


1419 ɵ
컯
뻢ıƤһɫȴҶĨɱʱǳһޣұǸϸǰҶγɻɱɼ˫죬ˡֵ
ƾҲ䣿ııߴȥ
ҶǹſЦȻ̽Ѹһ֣֮ɼ컹δӦĿֲٶ£㽫Ӻ޵ֿУѸһקֱӽ޾յУٶ˿һֳߵ㼫ɱ㣬Ϊ󡣡
ã
κش𣬵ЦݣƺѾϰ̬
輧裬绨
ɼԪսһ𣬲нǰ߱·磬ɼҶѸɱɫҲǼΪ˫ּٽӡֱǽ˺ѿϵ֮ճ֮䣬һɴڣͬŮӵӭ裬żΪֲȻ֮

ޱѸ͵Ҷʵ֮Ȼֹɫǳ־ãȻǳԵ繣һɴӰ׷ϷȻһսһжס
֮ҵ
һ֣ɼݵ˫бһɣ˼Ȼһһذױ㸡УȻһݳҶɱ
֮ҵɵ֮һ۷ƷΪһףɱд㶾ЧһߣͬҩҪд֮ſƽ⣬赺ɱǿȻ󣬻ֳ֪״ֱ̬սᡣ
ԭһδ
ѣ
ɼץסʤ׷Ļᣬٶ쳣ݣֻ֮ҵâǣ˲ֻһǧذ׺ɱһײޱȣҶ̫Ѩλ
ʱҶɫãһƬ·ʵһѾ޹أն֮ò˵þ֮Ŀֲγɵȷǿ˷˼
һĻɼƵɫһ뵽ҶѪֲ̬˷ܸУ뵽Ҷɸն֮ĸֱһʥǿȴԺֻǱΪʬ׵Ҷ
ˣ
ˣ
ˣ
ˣ

֮һʱ䣬һнλĴѾܹܶ飬֮ҵ۷ƷεǿҶֺ
ˡ
ѪһĻδ֣ɽǿײҲûг֣һ̶УԭӦʧǵҶʱȴ˭ѣָͷ練ƽ֮ҵذָ޷ٽֵֺߵȴԸٶѸն

һбʽգ֮䣬ȻɼǿҶ컯һһڵ£ߵľԺɱǿĴ͸£ֱǽ䵤飬ȫ
ôܣɸ£ôܲУ
Ϊ񽵣Ѹţʱݽ߶Ŀܣ֮ҵ޷뿪ɼɫ֣ڴ
Цƿˣ顢Ҽһʱܹת飬ҲУһʲôͱֽ׷ɱǧǿĨɱʣķҵģһбﶼҵģ
ȻҶ춯صƷ꾳ȫ汬ֱǴ֮ҵǿĽʶĨȥ˲תΪǴذٴݵɼԺС
䣡
񱩵ƼֻɼȻһͷ飬ֱӱҶǿл
һǧö̫ˣ
Ҷ΢ЩʧȴҲû뵽ɸ۷5ǿߣȻǿиɵֵزѹָ޷γɿ⣬һתǿƳ֣ɼ췢ɱ
ȣ
ʲôϬɱǡ
ֻǰ˴ɵȣöǿƴ߶£ѹһ㣬ӲоͽԪشɼҳһбٶӶᡣ
ɸ񼶴ܣ˲ɱֲ̿δʮ롣
ˣôˣΪΪʲô˿ֲ
ֱɵһ۷ƷױᣬɫһƬȻ¶ޱηľ㤱飬ŵҶ·۳֡ħ

ֱһ˲䣬ȺеǿҲǱ׷׾֮ǿƺɱһЩΪ΢ǿ߳ĤݣɵڵȺص񼶴ܣ븡
ţ
΢΢һ⵽ǿκ춯ӭӵıض
ʥĪҪŭɵߣκζ⡣
ֹ˵컯ҲǾʹ˰֣޷ʦŽ
ҲգҶһ󣬽⿪ӵп˿
컯ɸڣһڵġ
ӻָɣҶκͣҶճķĿӣκеη飬ºݻֱӴܶߡ
Ҷδ̧ͷȥ䣬ߵٶȻص䱳Ƿֱն֮Լ֮ҵӰǹŵߵߣɵкεȵλ
Ϊǿһ˵컯Ļҵŵӣ൱ڻǳݡ
Ҳ΢ˣҶĿֱ˵˲ϲĨǣֱӸ߱ɵ쵽ʲôĿģѵȻ֪ô򵥣
ҵҲǲ֪˵зҵʱ֪
Ҷüа⣺Ǹʲô
ɵ֮˼൱һ֮ĵλΪҶ󣬸ʵڵһλ
ʥ¥һ
ţȻɫ˸һ˿Ŀ⣬Ȼƽ˻ֵȻ¥һұĲ٣ǰ·ɣ
ã
˻˵ͷαǼݣֱɵܲڷλ򼲳۷ӡ
ҶѾٸϺ󲻽㣬ΪΪʲô¥һ֮˼˲٣Īʲôߣ
ߵûУЦ¥һڰǰʶʱɵʸСȴܳŮͷԼ츳Ҳ׿ܹҲе顣ϲʩչıһжıΪȻɵһޱգٲõıСš
ԭˣ
Ҷ˵ҲĲ٣ֵǣɵߵķӦƺɵ첢񽻣Ϊڻӭһ
˵ɵıĻҶȻţҪ˵ﲻ˵ܾ«ҩ붼Իҩô˿͸
а⣺ҵҪɵ쵽ʲôϷ


1420 ɻʵ۳
ȺҶˣߵĴ£ܿɵΧ
ৣ
ﵽɵĴ٣˴ٶǰһЩۻζҶǽö࣬ʶ׵һ˲˫Զ
һҶޱ𾪡
ֻҶߵУɵĹȹɵΰ磬統УÿһȶڡʮϰڵγǿƥĺԸף֮ЩǳؽǽơʯͨܵľֱֶɣÿһȶһǿĽƣ˴γβ
ϢҶ֣Щ󷨶պ
ʵϣУǿᵽһزоܺ󣬶ᴴǿĹȣһ񣬼־гΪǿͨԵѭѡ츳ѵߣܹ֤ѪĴޱȼӲҳ϶ȣﵽĵز
ֽڣһнȵΪ֮ڸƣ˴ͬʱ죬Ҫһ粢ʲô¡
֮Ҷδù磬ֻΪΪ̫ͣ޷͸ѪеˣʵͬƵ硣
ߺˣ
Ҷ˲Ÿոֻٵ֮ӰѸէ֣˽Ǵɫףͳһ嵶磬Ҷ΢ȵǣЩ˾Ȼȫ񼶵Ŀֲڡ
󵨣˶֮ˣȻȥ
Ϊ׵΢磬ֳһӡȳ⡣
ͭߣΪ֮һ㵱룬쵶ھСֶӶӳͭλߴˣµⲻ֪飬ĪҪ
άְ֮޹֣Ϊҵȿϳͨ衣ͭߵ
ǣ
󣬵ھСֶӶӳӦһ쵶ٱΣǰ·
컯ʥ𣬴˴δּȣɵţбǸһкͭ߻˵
컯
Ҷͷ쵶ɫһ䣬һҲΪǿᣬ־㵽˲ѹٶ
ţ
Ҷһһоĸ߼𣬱֪ͭ߿޷һԣȴڰв֪ͨɵеǿߣ𻰣˵޷ɵӼǿ۽磬ɵŵ㲻ʲôˣͭٶȲҪ̫죬ѵһΣҲ뿪۽硣
ǰ˵ЦˣͭߵһЦε޷죬μٶ·
ͭߵıӰҶǣĿòȴǲмЦǰŪСϷǰŪҽɵͼȲ֪֮ڱί̽̽ͷ˵
ҶкɭԨʶǿѾ޷ֶܵεأԱȡֶΣŮҾŴǿߵ
νõ߶ʧ߹Ҷѡ롢һŮĻȻҾŴǿ߻䣬һ֮ҶѡŮĻ֮Ȼһ֮
ԣҶôȡᶼһѵѡκһְпѣӴҪȫƵ֮·ϳͨ裬ͬʱге˸еģͱ뽫˶ȳȱһɣҪľʱ䡣
һʱҲһõʱҶܷ񻯽һ֮䡣
Щ͡
Ҷ伱ȴҲɫһ·Щ𾪵ķ֣ɵоȻǧȡ
ǧͽСڡ塯֮𣬡ž֮ϵĿֲ壬γɵӿֲòҶֶһۡ
ɵĵ̣׿ֲ˺εȵز
ˣ
Ҷĳ˼ͭߵϣ̧ͷһ㿴ǰȻһƬյԻͳǳأ顮ɻʵ۳ǡĸߵİԵ֡
ط˽ŴʹĽȺ࣬۳ʳ̷ʢ¥͵֣в򣬷ֲܴ֮ͨ죬Ҷ𺧵ǣվͷĹĿǰ6εΪ磬Ȼ޷͸
ɻʵ۳ǣǡҶ΢
ɵܲзֲ޴СľǧŰپʮŵÿһж˾ְżΪȷķֹͳһγɺͭߵ
ԭˣҶȻһȴ˵ȥ¥һɣ
ͭߵ컯½⣬ǵõȽλǰȰŵ¥
¥ɫ΢ὫҶ˰ǵȵط
ͭߵҲ֪ʥĪҪΪҵȣҵȲΥ
ҶᵽһɲͬϢʵ㣬¥ǣ
˵¥ɵһӻ۱ĵطʱ޿̶ǿڽɵ콫Ҷ˰ȫ㣿
ôҶɫζɨգ޷ĳζЦЩӲ֪ߵغ˵ǾͿɣߣȥ¥
л컯
ͭһ˷ĿһţٶȿΣɻʵ۳Ծ¡
Ҷ֪Щǹеѣʱ䣬ػȦꣿ
ʻ;УʶҶ˵Щɸֵ΢㳡
ҶͬʶаݺɵһЩǣôῴҪѣЩνһԸһԸʺϡҵԲ˳ȻɵǿΧôܳԿ
֪ǿĵطˡ
Ҷʣʲô
˵ƻ
ɣҶ㣬Ǵ

ɻʵ۳ǣһ֮ء
һ˵컯ˣ
һ˵ͭ¥ɷΪ㲻ֹ
ΪʲôҪֹ컯ȵֽǰ޴粨ųƾšɵһвִڣΨһĥ£˵ʢ֮ʵѸʵ֡
ǡһΥķּ־
ɷﱾ˰šΪɻʵ۳ǵƹߣȨѵҲûôģһʲô£һеǡ
Ǻðɣ˵ɷҪҪҸЩСһккǾһط
ãɷѹȫԸ
ʲô
ɷϵǷˮܿ컯ӵкεȿֲЩСһƴȫɱǣں飬аš
ǣ
Ӧһιʧܾ֮ڣֱ¥ȥ֮ǰδ


1421 ¥
ɻʵ۳ǣ¥
䡭
Ӱٶٷ֡
һޱȿ̬࣬ţҲİٽϢ⣬ǿҵֱǽ˺һƬʱɫޱأһӰȴֳǿҵķͷСɫݻƣһģȴߵдЦݣģ
꿴ǰȻЦɿĪҪˣȻҶͬΪ񾳽磬һα߹У˵ˣ˴εĶעһöƷҩ˴
ӣҲɿţʦ֣ĪҪ⣬ҿһֵ֣ܵ
죡
Ȼɿһط߶֮£ǿӿӴķ˶μתȻܻһڵӣһֱ֮ѹ
Դʽ
ҡҡͷЦοֲ˲ʧԭأٶȸֵʱǽɿ˫У̸ЦɿҪôǿʽǱƵ
ʦֹȻȻһ־ǬƵɿ죬գհ
ɿռ˰µĵҩֶˡ
һﻹӿԽ׺ʦһֱڱԡ
ȻһζûӮɼΰ
䣬´δΪͻƺ󣬻Ҫ㶷ɿ࣬΢΢̧ͷȴǿ¥֮һˣȵ٣ʲôˣ¥Ҳܽôȥ
ɿĻ¥еɵӶǷӦ׷ĿһǼˢˢǸ¥֮⣬ۺѹ벪ȵʲôˣ
¥ɵʷأ˵һλѾ𻯵ĵؾͷս
սɵǿΪսһλţŷ⣬󣬱ŵӱľ֮أʢ˥
¥νܹ߾Ų㣬㣬ﵽֲǧɣһʩ뱸ϼ㼫ΪרΪɵ׿ԽסŻдã漸ۼսĺۼѿԹǿʵڶţë
Ҷڸ̾׵ؾͷ¥ǿᣬȴǱѹѹȻһ㽫ǹѹϢȫ΢΢ü¥֮ڵǿߡ
һҶ㷢֣ڳʮӣ󲿷ֶĴڣżսɿ۷4ΣȴˣȻ5ĿֲΪһֽ綼ϰ˫
ҶĿⶨպ˲䣬ɫҲһһǿҵΣԺдɵ̤ٶѹȵ˵ʲôˣٱ
Сʵ룬а칬ʥȴҪأ
ַܷѣ˵ÿһֽжǰżΪֲķѹֱһѹֵô
ʲôʥǰ䡢ɿɵӽɫ䣬һ֮ɫ
ɼﵱڣȻˣа䣬ǰǰֽһٶаκһǲС׵Ŀֲ֮
ſϷͭȴδ뵽ͻȻγ壬ɫȻһֳ֮Σ˵ʥϢŭͭʦ֡ɿʦԼλʦ֡˴ҵ潵·ּ컯ס¥ϣܹƽദҪ󶯸ɸ꣡
ҶĬԣЦƽദŴˣȻ˵Ѷһһ׵ģȻҪ鷳ֺα鷳أααӻġ
컯
ͭߵĻһֻʮŵӽͬʱĿ⿴Ҷ
Ҷ֪ʱԼʱˣ΢΢ʾｫѹºǹʽЦݵұ컯֪λкָ̣
ѹһɵʮŵѹȫޣָɣ̤ƽ˳б쳣ǿҵĹâ˵ֽУǣŴﵽĵز߽Ϊһǿ׷ɱȴǲû뵽Ȼɵ죬ѵΪܻ֮ô
ҶҰЦЦ컯ǬңҪʳѡܻ֮أҪĨɱ֮ǧǧ򣬵˭ս£ɵ¥һʩԱ΢ֶΣŷɵɣΪһ̤һ
ʲô
ʮӴȵȻμ
ȴǼΪסʥǰǰǰﵽλҵľǿߣƽ֮ȭűԣ㲻ְɣ
Ȼ
Ǻã׵̤ɻʵ۳ǣ¥Χ֮ڣͽΪ߽߱սȨ߽Ҳ⡣컯ֽǺεݣǷ峤һ̤ҲҪѭ˵ȹ򡣱ɵһӣսɸӦս
ɸӦս
Ϊ֮ϲǿϢɻʵ۳ת˲䴫κһ䡣
ʲô컯Ȼɵ죿
ţʦ־Ȼ컯սкϷˣ
нλҵܵļսǴ񲻿ϧ
ٵ¥һۣ컯ֽһܵСʦΪ糬ܽ˻ܣɵٶȱǰ
ʣɵһӵŷǳߵĵλҶ컯һȵĵʯǿɵӺε֮࣬գۼȻǰͺ̵ӿϰ֮࣬ʱƲӡ
¥֮⣬
ҶĬ˵컯ѵηô
η壿Ҷ̧ͷһȦȻҡͷаЦкη壿ֻȸļ֤߰ˡʵڲԸȾҪֵúôҲ롣ȻҪսұ棬֮޷ܣұԶ䡣

¥ɵΧ۵ӽǵһһƬȻ
жôǿ᣿еӶ֪ҶȴǿޱߣȻнܣ⵽Żʲô
ӣĪҪڳԡɿɵϲַҪʦֽ֣ȹɿһ˵
Ҷмӣ˼жԶԶûᣬҪսֻҪһоܽܡ
£Ҷٻ㣬һ˫˫쳣ŭע£ƮȻһݣ¥ޱȵı䳡Ȼϳ
쵰ҪƤ
ɿǶ䣬ҲϰУȴǴδӹҶʱ̬޿ǿƵκһ˶뽫ж˿飬İطʩչ
죡
أɿһ߶ǿطǺ߳ȷ伤սʱҪǿĳɣνȫ߷ȣνѹǰԴ󡭡


1422 
ɿطٶȿ쳣ˮֻһ֮䡣
켫ѹаŵϢҲ˵˾ȻܹһȵĺԸ־תɿɲĹֶΣ۷4εĿɲ̣֪ǿᵽ˺ֵز
Ȼˣ塢򡢶һľǿ߶ǼʶǱñʲô֮ɣ
ɿγɵǿƺɱҶһδطɹ󣬲ͻȻȵܣ
ܣһ֣ҶɱС
䣡
£ҶϢδ˿ֻޱӴɿȻһͣһеɲγͣͣ񱩵Ƶзһ޵Ĳҽ֮Ļ꣬Ѫɶ
ɿ
ɵΧפɽ˺ĵӽɫ䣬˭û뵽۷4εɿȻһаܱھ֮෴ӦҲΪٵһһסɿγж㱩һɺſסΡ
ţһƬţ
ҶչֳʵֲޱϢ
ǿ󣡡
ΣŽɿſӿ͵һˣȻ̧ͷԭصҶХԳΪñηɣ죬ɱɱɱɱɱ
񱩵ġɱִӿмֻ䵥һиһɫǹ
ɱ
طȻ
ʲôɱʦֵǶŭˡ
˵ɱ˶ʦִԵ»õһǿᷨɱطɱܹΪɱ졢ɱء֮ɱһбһͣ컯˿ӲҲҪˣ
˵컯ǿߵΧ£д֤ǿ֮

˵硣󲿷ǿ߶䶼żΪǿҵģĿޱȡ
ɱ
Ҷʶٸ֪㷢Ǳ쳤ǹȻһ۷ƷжһЩζаЦǾ档ɱʲôͳĴɱ¾ߡ
ɱ¾ɱ񣡡
ҶϢȻ񱩣Ѫ֮ⱬ䣬һжޱѪ죬ҡһ䣬ٶγòǿ߶ŷɥɱݣȻԾγɸߵ֮ƣ˫۹â޾ҫٺȭ
ħȭ
аħֲǿᣬΪҶǸܵطǿᣬͲҪκι̣ڱܵĺɱ£һǧɴСа֮ȭֱǳطɱ¡
ţ
ʯ֮䣬طѣǿΪߵͣ۽ܹһҶа֮ȭγɵɱǹϵɱγɿɲײ˲䣬Զ飬գۼֻǧȭͷÿһȭͷ޾Ӳɱԭͣڡ
ֲ֪һֲ֪˾Ȼֲȵز
Ѫü緭ӿɫԲ԰ףвɵþ
ֵܹסҵҲ㲻ˣҶͷ˵
˻ȻʵҶΪﵽ6ΣΪֻ5
ﵽԺÿͻһ쳣ֲƩ˵ͻƵ۷1Ҫ۷9εּܺͣԽĺ蹵ΪԾ޴û缫ƷǿĵƣмֻһεΪ綼ǲսʤġɵ𣿡
Ҷһڡˣп͵ĻĶȴ̶ȵʩչȫΪɣñ㵽жôǿ󡣡
䲻أҶҡͷȫʩΪʮٸĴڣҵĶ֡˵оУģһֱսƷǳģһ಻١
ʲôǣ
ʲô磿ǣ
ʲôװƣǣ
ҶһԣɵеӽߣǲȻŭǴżΪǿʣǵûҶľκζҡӳ侲ʽٳ
ɱ
Թɱٳֻط߶һ˲䣬ǹϲǹͷϱһޱ͵ǹӰһ̨̱Ϸµ棬ɻ֮εض𣬳һҶ˺ѼѹȻؽٵĺɱżΪ˵ƣ
顢ң
յĺɱҶȴһ˫˫Ŀȫ˵ֿɮ붨һ֮̾У΢գ˫ֺʮ컯ǹâγһϢͬһʹ˱ˡһ㺡
⡭ô£
컯Ȼȫ˵ֿѵѾ֪жʦ֣ʶдһУҪɣ
ԣ컯ʩչһּΪ⾳

һ죬עɵʷսеӾһ졣
ҶϡֹŹָǿĸֶΣҪ߼£˼ά߼пյһ˷˼ʮĽʱɵĵޱȽţһĿ˸˸´κһ档
ҶѵĻô
ȻҪܣҲȻɡ
䡭
ڣǰĿĽע£Ӳ񷡢γɵĿɲǹϵɱ˲㽫ҶȫɣǿҰ׺ײ಻һֱڳųš
ô£
жôӿ۳жô׳һжӰһжأŵУΪսһ䣬ΪĸоҶȻƾյĹʧˣǵûʩչֶζ޷ҳټɫвɵЩֻ̡
ιôУˣ
һ˲䣬Ҷ٬֮ȻǰߴŲŵľĿͷһȴǼҶͬȵӰȻէ֣ɵذְ棬ͬתɵ˿޿ɱܵ˦һ⡣
ž
ޱ̶£ӲҶǧɲſ̨֮ϣֹסءꡱһѪ罦ȥ
ţţţ
ԭǿźİɵӽ䣬ŵעų̋ϵĿֲһĻǵսľ˼㣬ʱеҶ޿սʤаħ
һ޷⣿
Ҷһ綼ΪҫȻʧɫĴڣ֮񡪡˫
ʦ֡
Σڻعļܣž֮˸ٲ̽ȥơ
һĻҶȴǹаЦĸ
컯ݵò񡣡һаܱ³ҲͬޱȵɿɫʦֶһǿĴڣʦֲһĿţڳݵ˿
ʦ֣Ҷ΢΢üǿôʶʶҲѱɵôһ⣡
컯Ȼ޾Ȼ⣬Ǳֽ̼У
ڴʱһѹ֮
ʦ֡
ɵĵȴһ̷νĴʦֲս޲ʤľ



1423 ʥɵ
¥
۽ľҹ⻪Уѹ֮ǵأ֮ţԶ޾УȻ˺ѿһ֮ͨ·躹ӳĵضɪɪ
һĤ֮УâӰէ֡
ҶУһۣŵ£ϢޱƮݣһʥһÿһֹǿĻ߰µ
˼ˣ
Ҷа⣬쳣ֲ֪£ķ֣ɵһһˣȷǷ֮еϢһƮݵϢѹЩ˿شˡ
ݼʦ֣
ǰǰɵӽǳÿһ˶ڵأһƬϡ
ɣ
굥һͬʱ⾪һȴǿƽ棬ʥǰһ֪а칬Χ˶ʵڲ
޷ڤڤ֪Ҳѭ֮СﵭЦ
˵ͷŽĿ⿴Ҷ˰Σ˵컯Ȼ鴫ֶͨ컯¥¥Ҳʦףʥɻʡɵ
ʥɻʣҶü΢յʥ򣿡
ûɵһӣҶ֮⣬˵컯һܵУǴ̫ӹ̫룬ڻӶ̫һɣֵѣʥҲܵش˳ѡ
ɲɣǰЩʱŽʥ򳹵գڻ֣֪ܷͨһӣֽУ
Ҷ
Ҷ𻰣ԺͻȻ΢㵺ʶ㣬ôˣ
ɵļ㷽Ҳһһʮꡣǿ߶ͬûг׿츳ûκδˡûκһ˵۹⿴ͲʺǿʩΪҲӦòᳬΡ
һˣȴһּΪµȻвϣҶҪ˵Ҫ˵ֻؼûκһܱȵӻƽ׳ʼһֱ6ΣӴδ̷κһöҩҲδκֶȥﵽʲôޱǿᣬʥҲǿӶĪҪ⣬С
ô
ѣҶҲȻľɵɫǴΪͬ
˿ֲһĴڣҶӣ
㣡
Ҷ̧ۣ˫ӣаЦ㡣
룡
Ҷ˻ֱ£ޱȵɻʵ۳Ƿ·һ˾ֹУ
֮ء
Ӱ
˵ɷ֪ɵֲ顣ǣ컯оܽܣɵޱһսδغô˵ʤΣ
ԤϰɷЦ徭ò˥ÿһǿ߱Ҷܹеʱ֮ضĴǣΪıǴһǧľ콾ûһİգȻôΨĿԴɵԼΪǿᣬһεĴֻøǿҲʧΪɵһʯ
ɷȻı㣬̾

𣡡
ȣ
ž¥̨ϣŭȣӰݺύɱࡣ
Ҷһȭ
ɵһȭ
˶Ǿ˵δκηʩչκط̸ǿᣬγǿײ
䡭
֣ͬͬܽޱȿֲȻ̨ըһ׵ԨΪֲǣ˾ȻӲ֮ͬǧɣҲ˵ҶһУδռκαˡ
ŵŵţ
жҶȻһٱվȣ΢Щ𾪡
컯෨ԷΪҪ¶ʹɣҶΪΣѾһ۷Ʒν̲ݣɵȴһ壬ûоκֶδȫϵĥ³ɳγɡ
֪ʥɵȷɵһһ˵ʸǧĤݵҫ
ã
ֱȻһ֮䣬˼ͬһʱ䱬һâҫ֮䣬ο缲Ѹֳֻ֮һһӰй񼤣¥ڳΧѾﵽǿߣֲֻһܹ˵ĺɱֶΡ
䡭
񱩵أɻʵ۳߶Ƚ䱸ɵоǿ߶Ĭѡ˳Ĭ
أ
һ
Ӱٶȷֿ
Ӱ
ʥɵɫȻǿҫһӰ㸡֡
Ӱ۷֮һŹ֣޹̶̬ơ
ҶЦڵȺ֮ʱնһһ޶ѵһֿô
ɵ
ҶһȣƶȻת䣬â˸֮ذǷ˫֮ڼתҵĺ⻨Ӱ֮УȻһԾٷɱ

ҶٶȺεݣǿռ谭ģգ۱ǵɵϷ΢΢һ֮̽ɱҶȻɴڣγɾѽء
ɵսͬޱȷḻҶٶǿ˿ңһ磬αлһŻߣӰâǣֱҶ

̶ƵУȴǼɵӲҶγɵĺɱ񵲺ӰӰΣ׼ޱȵĵ֮ɱ¾иɻ
ǣһлûн
ҶŽ֮еʱʥɵǴӺ󷢶ǿƺɱֲľֱҶԨʽγɵƤ״¶޷ĺ󱳡
Ҫ͵Ϯңôף
ҶһתΣ˫Ȼ£ɵһȻӳذҽ֮ͻȻڿγɷڣ㿪һɱͬʱǿƵɵֱȻһǿĺХ֮Ϊգۼɶɵĺɱ
УҶûͣЪη٣ֱͷǿƺҡ
ȥ
ɵĸ֪ҲǼΪֲΣɫ˿Ȼת˲䣬Ӱֱֶɵ֮ϣĦһ𻨣ȻһţһڼΪʹõĵȱҶ
أ
ԣ
˶ǿһҶһȭɵؿڵʱҲһţϵĽУɲ£ٶȶ˸ƽɫ
Ӱٶȷֿ
ƽǿС
ɵɫ΢Ϻȵ
ʹ죡ҶڱУܹʸҶֵģֻһǱǾ򸡡ȴδ뵽ɵԻȻȸ֣ܹѪѪڵĸоսԼӦҶƽɫԷƿҲˣǾҿԷƿ״ﵽ˺εȵز
д⣡ɵȻһ䣺У
ʥ򣡡


1424 ʥ
ʥǧ֮һߣ˵ʼԴ֮ĳ־
ã󲿷ַ־ԸתΪǿĹԽ࣬Խ󣬷֮Ȼ
κһַŹ֮ʥĳ޿ɺǡ
ɱ¾򣡡
ȻҶΪͨ쾪ˣʥɵҲ֣޷Է׽ʥյεȵز£ҶԴΪһַγɿ⣬ҲͶʯ·
Ͷʯ·ȻҪǿܱʩչΪǿֶβǣ
ԣҶɱ¾ʩչʱ򣬱ȫ߷ܵĽɱ¾Ϣ߷״̬
ͣ
һʱ䣬¥̨֮һƬ磬Ҷɱ¾Ѫɫɵ߷ʥγɵʥâаڳ֮ϣ˲Ƿӿδʼ֣Ѿ໥
»󣡡
ﵽ߶ȣһж飬һַ豹ع£ΪֲľǷﵽؾͷֱӺƬҲֻп˷ۡ
ǣʥͿҲʮ֮в߶ൽ޷ĵزҪõһҪޱȰԵĴԵˣֿ˲޼жʸ
£ԵҪƴɵƻ޷ģԺ˵ɻʵ۳Ȼ޽¥ؾͷ죬ƽƻϲķѹ֮¶˲Ϊƽء
ɱ¾ǰ£Ҳ뱾ʥγɿô
ҶֶΣɵɫ΢ݵ
ʥպԸ־ɱ¾רɱ֮У˭˭Ҫȶ֪ҶǹŵаЦ
ʵҶڣɻʵ۳ɵУ֮ĹȣȻţëҶΪɵǵǣΪһƺû̫ĽֶԸ
ϾǷӣ߱κֶΣ뾭ֻأԸÿʩչһξͻ˥һΣ˥µʱȫ쳣ԸʮڡϰΪۣ͵òʧ
£ҶԵø޼ɵɵ˸ƴȥҲģҲ̵ɵͷϡ
åһ֮ǲò˵СֽåĻһֱǿڣƬؼ䶼ǲ࣡
Ǿ԰ɣ
ɵĿ䣬˫ָȻһͺȳ
ʥ֮
ɵ񼶵ӽǻ󷨲úõһ˲䣬ʥ֮ӿ޾ĺ÷·˶ɹһһһʱڣļ仯ʥͷ˥ǧ⻪һڰƺΰƵȻһӰ
ʥ֮ǧԸӰõʥķӣҫѤõʥ֮ճֱɱ¾ǵصѪ֮񱩼䣬γһ⻪ǧ룬ƻɱ¾ϵɱϢ
ɱ¾֮¾
Ҷɫ΢УȻһ̤·ɱѾΪ嵱еһֱܷӦƿҰɱҶֳ̬ӰѪɫߵ޾֮Ȼڿա
ɱ֮ҶĿٲٿ£ֱֻۼȻһѪ콣âǣ˲ֲķֻһǧ躹⽣Ӱâγɷ£ǿ¡
䡭
ɱ֮أγɵĺɱɼһߡ
ǷĿֲ֮£ʥ֮ܵ˲˺ѣ־ȫ飬αб˶ء
ɱ¾Ҳҳܣν
ɵ뺷쳣⼫ΪײеһĻ̸ЦһЦ˫ֿһӡ
ʥ
ʥޱȣʥɵԷ־ͬʱǵĲȻһƬ罻֯׶˷
Щ׵粢׽Ҳ٣Ƿ֮ף֮ͬÿһ֮޲ǹҫǧ֮£㷲
ɱ֮ŭ
һĻҶɫҲ΢΢һٱֶΡ
䣡
ͨ͸һ춯֮£ɵɱѪɫ˼ȾһƬѪνѪ棬лðɵļƣȻγƵķ룬ͦΣѪɫͨں죬·¾һ£˫ɱ졣
Ő
ޱܼĺɱ֮춯أǿķײһ𣬾ҳɵܵγɵķڣ쳣
漴âɢ
̫ˣʦӮˣû뵽컯˲һ
ԣʦֲôΪ
ഫ컯յĲֹһַָɱ¾ӮĴڣܴⰡ
ûʦֵӣ˴μսûн

һ֮ԭŵȺͻȻ󾪺֮
ȻɵսȲ֮Ϊɵ
ʵҲˣһ֮ɱ񼫶ήңǳֳʱп飬ʥ֮ȴвǿ˸žҽ⣬ޱѤá
٣һȺ֪ϣ
Ҷ̧ͷǴŲ÷ĲмЦȻһһٵȿ۽磬汾ʲô˶ӵôұҪһˣǱ΢һСĿռ䣬Ѱ·졣Ƶ񻰲ձսΪʦֵĲ񻰣ӭͷȣ컯֮
䣡
ɵ죬ʥɵڵеӶɫ䣬ҶĻζʲô
ɱ¾ԪĴ򣡡
񱩵գز޹⣬ѹ֮ĴҶƵӿֶʱ¥γɿɲ·ýһ㣬𶯡
ɱԪѴķ࣬ںϣ
ɲƵУҶÿгһַһַѸϵı෨Ĵɵ˲䣬㿪ʼӵλλ˳϶Ͻһսᷨࡣ
һǵȳ֮УŭѲļһﰡвˡ
Ҷ˺绽ĺΰ棬ʥɵҲȻգٱС
ʥʥ죡
ʥضã˵ʥ졣ʥȻˣڱУԶֻһʯҴڵĵطһйâҫ϶ֻܹݣ֡
ҶЦаݺ֮Ӱÿһ˵Դ෨쳣ҵĴ¼ɡ
һʥ࣬ɣ
أҶ֮ĵ೹ڻһ
ʥ࣬ɱ¾ѡԪĴ־ͬ׫ȡ顢¾ˡɱԪĴȻҶзɶǧâ֮Уֱʥ֮˺Ѷȥ
һҶһķǧö


1425 ү
ʥ࣡
ʥʥ죡

ڣ漤ĳɱǿ߼ٴ߶֮£˺ɱ
䡭
ʯƾȻ¥˼󲿷ƻȴҲӲɵʮܵӣɵĻ飬ؽǱҷɵӰ
浱УֻΡɽȻֺǳʥǿߵı뺷
ʥˣӽԺ󣬲ó۽۹âУҶޱȵȻһֱԵ·˵̬ȴ£ֲʻԷʱұɵΪ񣬲ҪĵӶҪݹֱɱ䡣
أӰէ֡
ʥɵȸ֣ȴǼһȾѪɢңϢԣ˫ɫ糣һжǶûʲôӰ졣
Ҷ˿δܵˡ
ڷһУ˱֪ɵȷǿȻõʱ䲢ûǰܹöǾףҶԣ̫󣬸޷ֺ
ҶҲ֪ɵֶԶԶֹڴˣϾץ񲻹ʮ򣬼ɻʵ۳еضǲ׺һڣɵԸֻ֮˴ȫʩչҲδֵܹˡ
֮˵˺ݻԭΪ
Ͼﶷ˰죬ɵְɵǿ߶̩ɽ֣˾ĥһĺĽɵĨɱɵ칷ǽڣ롢һŮԱס
ˣɱǲϺ͸̤߰һʱоڰ⣺ǿƵıɵʥţڴɵҾͲһȺϲĻס
б㲻Уһƺѡұɵɵңƽӣ
ǣҶϵ鷢ˡ
ɵ֮ʣɵǿɲȴܵ糱ɵӵά
ʦ֣㲻ܴӦ˰
û컯ĺø壬Ȼɵ죬㽫ʬ¡
ԣ˫ȭѵ֣Ĩɱ˵һĴڣɵĻ
ɱ

Ҳ֪ĸ˵ڰɿҶֻ֪Ǹ˵ʹ֮£ɵȻըһŭɶ֮ձɶҶַһﵱʮĶħ֮ƵģȺȻرΪ׵ʮܣߣǿʼתطҪҶγɺɱ
ס֡
һĻɵӵվȳһԣʤʤܲζһСе˸ȥԣͬȼʵ£ĿԴе˵ӵѡӱܣձȻ·һһ˾һԼСԣһеĴʧˣȻҲǲƵ֮ԶֻܻԼ޴
Ǵʦ֣һɵŰԵĹͷҪͷĥȥľ͸ô
ɵһʵ
ɵ˵ĨȥһͷĨɱһҪʱˣķڷһֻԣѰ㣬սи

ҶѣвΪʲôɵһʥ߲Σƽ߻ҪͨĴڣȴɵ֮֮ϣƾִšݼԼǷݻؽ󣬱߲
𣡷ǲУҪɱһ
Ҷ˶δ뵽ʱȻһ䣬Ȼ𣬴Ҷ󱳾ֱɱ

Ҷĸ֪εȻתλһţֱƵ͵Ϯ֮㡣
أ
ǿҵײУǵӰѪ磬ȺֱôҵʱҶ̧ͷһ͵Ϯ֮˾ȻǶλİٽɿȵ͵ϮѵΪҲҳֽĨɱôҵ޶ȵģòҪսҵԣʱʲôȣɵ춼޷飬ֱûѹ
컯ϣɵҫʱشʦ֣ȳ޲ˬɱ
һɫ֮
ҶĿһĵطȥǿɿ֮˺Ȼһ
ԣɱ
ƶת£Ⱥӿ𶯣һ˲䣬ɱҶбվǰʮδӡ
ҶŭŭХúúãɵһӵӣҲɵڹ컯֮ܵߵڰǷǣΪһȣҪҪôŪôŪɣձȸʦúý̽˵Ĺء
˵֮䣬ҶͷһȴǼȻûдֵ˼䱸ռΣ˼·˵ػŪ
ֹֻΪȷҶΪ̫ǿľϮɱķ䱸̬һôΪˡ
ҶҲ˵Ȼɵʥڶ֮£һʱ˱ǳ׷ſֽţϱȵȻǸҲʹ죬ǱǸʹ죬Ǳҷģ
ȻҶһ㣬ʥɵעӵľע£Ȼˡ
龳̣
ո֣ŵޱϵĹâУʥ񷣬ҶԴԴĹ£Ȼ޷Ŵ󣬾龳ֳһУεǿߣش䡢ɿɵһţ޿ɿܵıɵС
찡ӶЩʲô
ãʦֶ޷ҵΪλ޷γɿⰡ
컯ɱ飬ǿ߱ٶ򡭡ҡҵȡӡ

ɻʵ۳ǣȻңҶǿֲֶ֮£ǿ߶Ǳɵ龳У캰֮أͨ޾յɵ֮ϣڴǿԤ֮
ӣ
ҶҪľЧھ龳֮£Щ߶޷Ԫɲɵǿߵѹֶγɷֲɱκһˣְٰܹܵѵͬʱɵڴֵǿܹγ̸еĳ롣
˵ûκһǵʮǿڲˡ
رҶԣɿ֮˾ԲܷŹϱȻ֮ʱƵٶγ壬ʮζȻһ٣ɵ֣֮׼ȷĽǵץУž쳣ŤգɫѸ֪̽ɵÿЦû뵽ЩΪһո̤εϣΧ֮㲻У
£ҶƾҪº֡
ְɣ컯±Ȼһ
ǧһ֮ʣһѹ֮Ҷǧ֮


1426 ɷ
䣡
𶯣赹йޱȣǳ֮ͷŶĿֲƣֲ¥Ϊĵ֮ڶֲϢУʱһж˲Ȼֹ
ڳô
Ҷпб⣬ŵƲδɿͬٳŵһ㣬һצץ½龳ջص˲䣬͵س㷽λȥ
ΪҶĸо֮Ϊ֮ǿԶԶ֮ϣ飨ħǿ£Ͳγֱӿ⣬ϵѡսϵĳˡ
ͬʱľ޴ƣҲǿץ£֮鶼ǳ
飡
һĻҲǰҶСӼһӲ˴ڻңƽľ£϶ȴҲ˿ʮָ֮ϵı˿˿貶ϸܵĹ⻪
أ
ųʥԣĲٿأﵽһ󼰵ĵزǿط£һǷѶУ֮طȫ飬δзǳЦװŪɲɵķ緶ɷɣ
ɷ
Ҷ΢΢а⣺ѵ˾ȻŸķ𷨰岻ɣ
ٺ٣ʥ˷Ҳӣ
ǵ֮ٶȳ֣ռ˺ѣӰƽڵ档
ֻһˣãͷɫףһߴͷߵľ޸΢΢壬Ϣޱۺ
ǰ֮һۼӡúͥϾ޹֮𷨰ȻȻγһ񣬺Ȼڷ𣬱дңһģ޾֮䣬⡣
ɷ
޷
ʥǰ
ӰվǶȴȿ˵ޱȹֳϡ
û뵽ɻʵ۳һһﵭЦ
ҶȴЩ𺧣Ϊǿɲĸ֪£ֻҪδﵽؾͷ綼޴ΣɷȻǰƷѪ9Ϊ磬޷ȻҪһȣȴҲƷѪ۷8εĿֲΪ硣
Ҷ֪ⲻɵмΪСıɽһǣɵĵ̵״ﵽεȿֲĳ̶ȣ˭Ҳ޷ȥ⣬ǿߣĨɱҪ̫ࡣ
ɷЦЦδĻĿҶϣʩƽ֮˵֪峤ܷɵʮȷų龳޷Ҳ޷ơ
ҶôɷǱ˼ǣ龳Ҳ㲻ʲôǷ˺˵ǲţֻȲѾҪˡ
ϧɷ֪ҶһӲԵһڲΥԭ伫ֻΪﵽĿġʮɵӣ롢һŮĳ룬ôܷţ
ȻУҶ˵˿Գɡ
ţɷɫһ䣬Ҳû뵽ҶȻҵ˿˼ĵزĬƬ̺Ц˵峤Щˡ
᲻᲻ҪֻҶ裬һ㶼ڣͻƵﵽؾͷ߶ȵʱǵʱ
ҶҲǼΪ˵ԴаɵжҲǱҪһ£ҳɹѣΪͻƵؾͷΣȫƹ󣬱Ҫɵ̤ƽ¡
ʱ˿̣ҶǾɫͷһξпɽװƵĸоȷҪãѹЩʲôνĶ涼˵Щɽ𻢵ãȴ˿˼Ļᣬ˵ɵ콫λӽһк˵Ļ
ԭˣ
֮˵Ҷ˻һ֪ҶͼɷȴǿЦ˵Ҷ֪ɻʵ۳֮Ҳֻоɻʵ۳һеȨɵҲһƽ̣λԼ̫֮£ǵȾߵȨԣˡҰĪ
һ٣ɷ˵Ȼ㲻Ը⽫ʮӽңҲΪ̸еĳ룬ʮŵӵķҲˡЮˣлļϸһϣҲδطСܷ񽻸Ż
ϸô
ҶǹаЦϬ˫ɷ޷һһɨ˶δԤϵ£Ȼһ
أ
ҶεǿᣬڵΪ磬һȭһƷ鶼ʲô⣬ȫ֮鱬֮УǸը飬Ĩ𳹵
Ҷ㡭
ѪһĻһֱδ˵޷ɫһ䣬΢΢ǰһ
Ҷȴûһ˵ȻŻǱ˵ɵҲҪ˴ڣ׾ٵæǲһæ޷ȶŭĪΪɷ֮ԲһֶΣ
޷Ĭɷһۣٶȴ
ļһﰡһ̽ǵû֪̽ƵãǽŭСɱ˲գۣĺļƴȴƱ磬һѲĽɫúôȹϵҪļƻգʱɵˣ
ɷвɵý˽Ȼ˵ðɣ¾ʹ˽ҹᡣ޷쵶ǰɨսάҶʥλ汾ȥ
£ɷٶԣתΣֱɻʵ۳֮ϣͨӶȥ
Ҷߣ
ҲɣҶһһ˫˫ֺ𾪵£ֱɵܲȥ

ɵ죬һṹޱܾܵС
Ҷˣһ˵
һ˵ѹҪԲƽϣڴϣƾǰϵĺ侲ͷԱԳΪһۣټǴˡǻۡһĴڣҪ˿Ƶ񻰣Ҳǲܰ
ӣôôɵ
һ˵ĪҪ뿴˴ӡܹ˴ǿߣӹҲֿţǧϹŶܹڶĴڣһˡģҵжϾ
ɵܷٶȴԻֻͣһˡ˳̾һгһЩУȵ£أ
ּ
Ȼ䣬⴦ܾгǧĻԻ֮ͬʱһҵĹ⻪ͨ˸Ӱʧ


ҶˣɷĴ£ǿƽߵ֮ͨ·ȫʩչٶ£ȻϵķŴͷӰէ֡
ߺˣ
Ÿոѹ֮ȴδӰ
Ҷֺķ֣˲䣬ѪֹסĺȻըڵ÷·Ҫйһޱȿ񱩣ַҵѹ󣬱ǿٸ֪ɲķ֣ɵž֮ǿߣȻһ𳬷ʥĿֲڣΪ˿֮¡
ĪҪŭɷ֮峤ǰɺ㹬



1427 ɺ㹬
ɷĻǷͷŶѹȻʧͷβδ
ˣ߰ɣ
ɷͷʾҶˣνڵ棬ͽǰС
Ҷɫ䣬ʶȴǶ˵㣬ɵ켫Ϊ˽⣬У̲Ŷǿߣ̴ﵽεȿֲĳ̶ȣƩ˵ǷλΣ
ʱڰǰһһɵǿ߽֣ʱҲһ۷7εĴڣһᡣʱɵһŷĴԣ˼˵ʮŸˣɵʵĴ
ӼĴڣ۷9ĴڣѪƷ״ﵽƷϣǼΪȲεĴڣŰƷ۷Ѫ˲֮ͻƵؾͷһ棬һ棬ȴδܼҲ˵
紫ţɵһ棬ؾͷҲ˵ǴһϵػޣҲ˵һ䱦˵硣ʲôȴҲ޴ӵ֪
Ȼ֮⣬ɵ컹̫桢ϡԼʮŹʮһͬвĴڣν˲żüãǿơ
ֽ綥Ŀֲ֮ô
ҶԽԽľսԣɵǿǹ٣οпĴһؾͷ
ؾͷεȿֲ
˵һǿ߿Ĩɱ񼶲֮ǿߵĻﵽκ󣬱ɿֲĨɱʶԱǵ㸲һĳ̶ȣӵĺǶ벻ƿأ١ǧĳʥ޷ֵ
ɵ춼˿ֲΪͬȼĹֽǺεȿֲ
Ҷ󣬵ڹŻĹ㳡ǵȺġ׳١¶ԼһĵЦгֵİһС
ҶƢһ˴ΪͬƤ飬ܹǰͻȻʶһȴǸӺɣȻ彫ҵһЦһĶԼҪ˴۾֤С󣬶ǿصһ
ʲô
ǰд·ɷҶûͷûβĻɻɫתͷʵ
ŶûʲôҶʼ磬ЦֻǸ̾ɵȻޱۺ񣬼ȽȺĽ춼˽Ķˡ
ôɷЦȻˣһ·ϸϸһɫҲ
ȻҶԲдʡ
ɵܲȻǽһ޾֮ϣֳɷ֮һ̲⻪֮ǡ
µĹУۣɽˮķ羰Уɺƣ棬ٻޣеκһжµƣһޱ󷨣ʱܹԴԴǿ֮ʱγɹ֮ƣνޡ

һУʱ
ˣ
ڣɷһ仰ҶЩɴ׵ȼ̧ͷһ㿴ɺ㹬ҫĲԾ֣ٶȷԶɺ㹬У׫һͼڣԵشȻһˮ̶оͷϷΪȻҲﵽΣʵɼһߡ
ɷ
ܿɺ㹬б㸡ֳһòŮˣ΢΢ʩ
£Ƿ·ּɷʵ
ǰ겻ٱط꣬ϲɺأɺкȻٿҶŰΣ¶СЦֽ紫ţ컯Ӣ㿡а˫һȻСŮɺʹԺָ̡
Ҷһ֪ģ㵵ֽ潫ԵôȻҲ֪ʵԣǼȻô˵Ҳôˡ˭֪Ƥ˵ҴصһҲǰ
컯ȻĬȤɺɫ΢ͣôû뵽ֹάĳ滰ҶһﵹãԼʵҲΪǿ󣬺ܿ췴Ӧɷ˵׼ӭӹ͡⣬·ּ㲻뿪ɺ㹬еȺ򡣡
취ּ
ɷ
ˣλҽɣ
ɺµĴ£˽ǽɺ㹬С
ɺ㹬УɺµҲΪ飬Ѹ˶˲˭ͣк쳣ȫ
ľֹȴǽҶɶͷԣ˰Ҳûһеô¡
Ȼ˵ɵ쵱롢һŮΪвҶֶΣﵽĳֲɸĿĵĻɵ˿ֲĵ̣ûʢ˵ۿո㡣
ҶɷĿͷвκãϾǱ塮ڼ䣬κһ˻κһĨɱܱ
£ٽɷɺµΪֹҶֹ죬ɵ쵽вҪ££ҲӦвȵķʽΪκһҶ˶֪֪ۣѵһ˲ɽļһ۴ֶ֮вͷ㵱ʱΪ˴ӦȻ뷽跨
ʱҴţգۼһʱȥ
¹ʲôʱ֣
Ҷüʵ
ҶıǽŮȳȻٸ·ǰɭԨҾŴǿ߾ȳϾʱʵޣ̶̵һ°£ƾ֮ٶҲܹʱϵɵʱĹĻʵԤϡ
ܿˣ컯ĪҪżɺµ
ܿˡܿˡܿˣ仰Ѿ˲ٴΣͲܻһµĽôҶ΢㳵ˣһһֻһ֡Ҹʱʱ䣬ʱ󻹼ǵټұΪѾⶾ֣Ҫץ龳ʮɵĨɱҪɵΪƽأҵ
£ֻҶ˫Ȼһ˫չ㸡С
۷ƷħᦣʮڶλĶ棿
ɺºɷΪ綼ǲͣҶ챦֮ʱɫ䡣
ûҶʱ֮޷ǵټұ㽫һħһͬ˴öԵ۵ΪΪֶΣƷ꾳ΪԴγԱ룬ڶֶΣǵؾͷҲҪְɣҪǣҲӵŰƷ۷ƷѪ
ʲô
ԣɫ񾲵ȻﶼǴʧɫһˣ
컯ĪҪɵ޶⣬ʥǰ֮Ҳ޷̤ɺ㹬δ֣ȻĴҿȷŵĸ㣬λﶼû¡
ɺ¼ҶķΪ¥һô֪ܲҶֶͨΣԣǵǿ߶Ҫɵ֣ԱǺεȻ֮
ǲ֣治˰
ڴʱһ̾


1428 ¥һ
ϸỺչ飬
֮ʱҶɫ΢䣬̧ͷĵطȥ
ֻɺ㹬λãƵķ֮켤һͷõľŲʰ쵷ˣչ߷֮䣬һӰȻ㡣
ӰϼɴͲƴ˫бֱ£ƻã˵ﲻ£һɱε죬ɡ

¥һɵӽߵס
ɣ¥һվ󣬻һӰ󶨸ϣ˵㣬겻绪ɡطֽ磬ٳɣָ۷ָտɴʱа칬ؽػ۷壬ưԡ
ⲻҹĵ¡ĵģĪ͸İΣˡЦǰ겻¥һɵһȨơã統ԣҲǳ
ǵİôڰ֮ڿ볬ʥӵ˴ĸԵƹɵ졣˵֮ʱȴһϣԹԨȴ޲ߡ¥һ

ҶȴһŮǿ˵ĶԻһƬ˲Թɫıʵ̫¥һаľ㺣ȻһԵģм鰡
ˣҶջذɣתҶ˵ֻҪ¥һɵ죬ܱȫ
ôҶջأȴǵʵȿȡǸһ£㣬аΪ磬֮е顣¥һȴǲͬɵ֮ڿڳƺӽ磬ǷԵ̫һЩ
һ㶣ȴǲ֪׸λش
¥һ۽ȴһһţָ糣̸°ɣ컯֮ڸϵɵ죬ŵλ֪Ȼκˡǣζȫˡ
ҶаѣŮ˷Ȼȷ黹죬Ĵһȣ֮ĲҲ⣬˵ôδ£ҪɵҵȰȻ뿪ȻվɵȻ֤㹻ܻžǡ
ʹ죡һ˲ɽꡣ¥һҪ֤λδ£練ƣ쾳֣
ֻ¥΢΢ɺ㹬֮Ǳ̶̲һָһĹУ֮˴˽㣬Ƶ˲˸̲һܾ㸡յС
롢һ
ҶĿ֮УֻŮһܾУ̾ᣬ֫ԼǱ׳÷ֺͳһ쳣԰ףôá
ৣ
Ȼ䣬ҶȻ٣쾳ɳ۶ȥһץȴһӰֱ뿪þٳɣ𾪣ȳô£
¥һһ飬˵Ϊ˷ֹ;ʩԼܵıҪֶΡ컯ҪŪڱУ˽ǽΪδÿǷ⿪ѵҪˣԹ֮ɣ
ҶһͣȴǲηĿ⣬˵㵽ô
һϷ¥һ
һϷ
ҶЩôû뵽ɵô˼ȻΪĿģȴ֪£һһǽ¥һŭֻŮ⣬Ŭŭѹ˵Ϸôδ˵ɣô棿
ȻȾִ̼¥һһת˵̬ȣǸϷƴһʱٿʼ֮ǰмҪ㣬ԸشôȻشҲԣǿ󡣡
еѡô
ҶǹŲпЦаԷģͷβǶޱӣ뷽跨ĶֶΣû뵽ɵҲˣҵˣһ죬ҪǸͬʹĴۡ
ԶԶ
¥һȻ⣬Ĭβſڵַ챦ҩƵճǺõ󣬶ؼҵסɵ죬ΪֽĴ󶥼⣬ϼзĴڡǺƽٽΪõ棿
ƨ¡
¥һһʣһ˿øжĥҶ붼û㲻˼ѿڶͱˣɵô棬һʲôģŻšţӴôӦڶδԲƽأ
治شô¥һȵˣ쾳֮ˣŮ
һȣҶһ֪Ů˾ȻĻţʱ˸ɫǿջЦȻɵǷһƨҲҵ¡ɵô
ߣҶһ㶣ΪҲδ˼Ӧȥ뵽ֽƣ۸ӣɲǱʶһֺ֪Σɵ˳˼
ɺ㹬ͻȻһƬš
ΣҶŻ˵һšţ壬֮Уȡ֮ȻԶ𣬳ͬϵȫšһֽ֮࣬ɸǧ򡣵˵ףĴ󶥼һţɢߣвͬĴҰģ˴֮治ϣų켺ĶǣһɢɳȫпγɸƵĳ档
ҪסʩȽܹշȻ󽫷ĨɱȻڲγͳһƶȣйͣ߳ͣΪĵġ
¥һ˼βŵѵ㲻Ϊɱ¾̫ô
޿ɱ顣ҶҡͷЦڹµһδմѪȣĴﲢɱˣΪͨɱ¾ֶΣ޷֪޷Ұġ޷һһȵ˵õĻ˭ԸɱɱһðҪ֪ԹѿƵı
Ҫͬϣķвͨ¥һƩ˵ɵ죬Ҫ󶥼еһγϣڶԷ˥֮ʱγ̲ȻշҲǰ֮ǵȷշǴΪ
ѵɵҪ̲ĳô
¥һĻҶһۣ˵ͨȡƺ֮áַʽʺϣҪֻҪ֮䣬֮䣬֮γɻǣƣγһƽ⡣
Ҷʵδ˵һƽⱻƣΣա
ȻĲС
ã¥һ˵컯Ļش⣬ͨһεĿ顣һαһϷܹ˳ͨһŮ㶼ǿԴߣǱһ䣬ϷôŮᡣ
仰˵ɱǵĿ֡ȻҲѡɵ˳뿪֤֮һ㣬Ůͬ㣬ɸӦս


1429 Դ
ɸӦս
һΪ򵥣ּΪԾ飬Ϊﶼ¥һǿƵв£Ҷ޿ˣǸνġϷȡʤκһֽ޷ı롢һŮˡ
Ҷ֪Ȼӵ֮ķȴҲûнɵ춥һٻĸֻ֮ҪɵһŷɵҲ䲿ָ֣ԶԶҡ˸ûиǿγ֧ţԱҲá
ѣӦսѡ
ҶеĺǿЦ춯أɺ㹬ϢڷȻһЦϺȵҪսұսʲôоʩչǣְɣ
¥һµҶͲ±ˮ
£ΪʲôҪ£ҶЦ㣬Ȼɵ췴ˮĻа֮־ͬҲ֮䣬Ůɵ죬Ҳܸܵޱ־һͽŰӣչֹĴɱʱɵجεĿʼʣ֮£η֮ˣΨ裬˭ֺܺ
㡭
¥һɫȻһͣҶǿƼΪӮĿ֮ȴһ˿ɵ
Ҷ۽ɨһУǡֵĿһĻǹŲпЦѵ¥һܹһУҲǶǸ˫Ůޱη壿
ãҴӦ㣡˵ͷδԣ˵ˣĴ֮£Ȼǧĺ飬еùĲпʵ
崫ˣȻСΪ㾡ȴҲһУҲ޷ı䱾־¥һɫҲ쳣Ϻȵ
£ֻ¥һȻһɺ㹬ڵ˶ǱڹâУΪμҲδͬʱǰһٶȻָӾʱ˶շӣŲϼǵأɻʵ۳ǿʼеǿߡǳγɸ蹦̵֮ơ
¥һ浱֮ķͷΡ
ಣ
ڴʱʮӰӶ
¥һ΢΢һ㶣˵ɵʮֵܿҪ赲ȥ·
ӵ˲ҡɵҶλʦвʣ뿴컯ҵ֮Ĳж󣬱Ҫһͬǰνƿ
¥һͷҲãȴСɵδ̤һŵԸȱѪǿҲ޷֮˵ĵһɣ
˵껰¥һٶԣȻ٣ֱǳɵ챱ͷٷӡ
Ҷںͷɷ޷ȸֶǸںͷôܿЩ˴ֶϷģȴ쳣ֹˮǿʼҶֻҪɵǿ߶γɺɱκηʽıȶпܶɹ
ʣһ˵Ըһд·ʽ
ҶĹûԹ˵㺣˵ˣʤ̭ĶӻУԱ
ƺƵȺ࣬ɵһ·УǿֲĴﵽ٣δڣεǿ߾Ӷ࣬ɼɵĵǺεȿֲ
ʱţգۼȥһʱ䡣
һ
ˣ
¥һǿζһ͡
ҶͬȻֹٳ·ȥȵʶɨǾ㵵ķ֣˵ؽѪɫɽ֮жǳѪϵâ֮أһΪǿڵĹâޱǿң˵ҶΪ綼͸ԴԴɱ֮ȴҲ˵սľ
ԴûȻԴ󣡡
أȺбһ֮ɷǵǿ߶ɫ䣬·ĳֲֿĽһϢޱȻ̿֡
¥һɫȻûɵǿԴ컯νϷҪӴаȫ󣬴߳ȻɵȻԴСǿ֮˵ǿֲ£6εΪ磬ûл·һΣҪս
սҶɫôܸܲ˵󷨵Ŀֲ֮Ц޿ˣ޿ɱܣڱʲôɶϣʲôңΨ鲻ɶϣΨ鲻ңұ㲻ҶȻǿ־ǿǽֵΣߣ
ҶĿһۣͺһȻʩչٵĿע֮£ֱԴӶȥ
䣡
ŸոϷǿֲѪɫǸӦҶĴڣǿޱȵϢȻΪѪɫֱǳҶϯµѪɫ˳ɽ·һ뽫Ҷ˺ѡ
ѪɫҲκεң赲
ҶɫޱȳҲǶɵǿߵͨмӣܹ֮һѪɫ˶ȷСҲκβ
ҶĻ֮£컯Ϣתеޱ֮Ұǣ·ʳϼΪǿĿһ㣬ȵ綼ǲ֣޷ȽҶֺ
ñԴ󣬵жôǿᣡ
һޱ𺧵עӵУа޵ҶһûѪɫУʧӰ٣ϢƹһһƬŵУֻܿҶ֮ڵӰγλռ䡣
ѹ컯ԭɵ֮٣Ѫɫٶκβ
ŵУʥɵЦѣ̾
üʦ֣컯ܹƵԴô۷ʱڣؾͷܹסȻ֮ͬ£㶼޷γһʱĿӺᡣ컯Ϊڲ֮䣬ֻһϧܣҪӦò޿ܰɣ
һϧôɵҡͷ̾ʵΪ˼ɣδٻԸ֮γʥҪ컯Ķ֡ޱȿֲҪ뽫ܣҪ޷ɷܰ쵽
ʦ֣컯ôǿ𣿡ɿΪص

һࡣ
Ҷ޷˵ıӰ΢΢һ̾
¥һЦ㣬Ϊһ̾
ѵ㲻ãʱ򣬼ΪôĻٶ̤ɵ죿¥һ˵֪㲢ȡ֮ˣҲĨɱҶΪ˴ﵽĳĿģв֮յЧ̫áȻҶҶ̫˽⣬Ҳ֪ӲԵͣŵˮ֮ӿȪ౨ƷԣͬҲΪһ˶ĨɱµİԵ
һ٣˵Ҷĳʲô£ȻɵΪȻҫڣȴҲøڱչȫؾͷһͻԺɵֵܹâмˣϵģô᲻֪ʱֽ
㣬Ҷ硭¥һɫһƬֻ̣βŵΪɵ죬Ҳֻܳ²ߣԸҶҪʧɣΪУԸ氡


1430 Դ
ԴС
ѪɫХһƬ񱩵ƴ˳Ҷֹˮľ̲ס
Ȼ򵥣
Ҷ֪ʱ롢һŮǣһϣһپ٣һĵزΪÿһֹҪ쳣Сٲ
βŸովȣ˵ȻһһǿҵĹâγȵѸƽּΪҵľ˫ǾĻ
Ŀʶ˫عע£Ҷܿ췢֣רΪµ󷨵УԭͲδκγ仯ȴһտһ˿һ嶼޷֪̽ŵĿֲϢУȻžϵϽ֯һγϲ˺ѪɫĩվͷһƬȻ

Ҷʼƽľһ˲䣬֮жȻγǿޱȵѹ֮֮䣬ҹâ챩ǣҰƵУӰճ
ͫ׽ҶȻ֣ĺȻͷޱʥϹ󣬳ʹңһȴɢϢ֮ͨâ쳣
˸е𾪵ǣֽȻͬϢȻδֻƵľ棬ΪԵرγǿ񱩵ĹâУ͡
Х칭𽣣ôͬʱ
һĻҶɵþ
ӽʮڶĶշԺҶط־ͻͽ˵ΪǿǱǶһЩѶϢڤڤжԿĴǿҵĸӦһ۾ͿԴУʮʥλХ칭Լʮھŵ𽣡
ճ˵ӹܹͬʱٿؿʥͿĴڣֻһˣȴǳɵ죬Ҷǰôе𾪣
Ҷܿ뵽󷨽ԴǰԤʾžХ칭ΪԴǿ󷨣ȿֲĿ֣ôֵ֪Ϊʲô󷨵ʱɵǿ߽ǰ㾪ֵɫĲǱô
ѹ¥һǰʤȯգұһѣ
Ҷɫ˲䣬ٴУ֮
淴
ޱѹ֮£Ҷǵ֮£תγɿ⣬Х칭𽣱Դͬʱŭͨ챩ǵĹâУɱ˲

ѣ
𶯾ƵУҶҪʶ֪۶ܹؿХ칭˲̬֮޹ȴʤң貵ĹâУһʸ춯أȽѪɫ˺ѣ֮Ǵһּ˵Ľ״̬
һߣͬɵһԵնǿнѳ飬εض֮ƵУХ칭γɵĽʸγ񣬽һ߷޾Ǳֱǽط
Դ
ţٶ£ּ˿µγɲƣֱǽԴ󷨿ռڵγȫϵ޷еһһеǻع鱾Դ챦׫ȡɣ赲֮
ҶɫҲ쳣أɱзǳĸо챦γɵĺɱǱɱС
֮ӰĻҶһĵֿ֮ƣľ£Ǽ龵֡ᦣǶ棬ǵȿĿ֮£Ϳⲻˣʣɱвų㽫Ҷһ᧿Σĵز
ӡ
ӡ
˻ӡ
۵飬˫ֻء㡢컯һѹ
֮£ҶķӦҲ쳣ڣı£һ컯˳ƳУα˵ͬʱִʼ飬ѹӡ䷨ΪĿҰ߶֮£Ѹٺճ
ӡɵ˲䣬ҲǸܵ챦ľƣƶȻ񱩣һܣһǧɵ֮磬أһѹ־ѤõĹâֲӲѪɫϢ˲伤ԵѹһööͨѪ쾧ӨѪ֮顣
䣡
쳣񱩵˲ײһҶķ֣ԴڱлҪ˺κһĿֲ޷亳ֺ۵γɵѹ֮ѹ֮£ɫʸն󷨵гֳһּΪɲĶƣ˵Ǳǿѹ
ζҶΣΪܵѹ󣬷ŭ˷־ԴԴϵĹעγǿƵҶһܱ㷢֣ǵ۵֮Ҳֻ赲ӵʱ䣬Х칭𽣾ͽٶγɺɱ
ǣΪںͷ
ּǣ
ҶٶȼطҪ챦ʱ򣬱𺧵ķ֣ԴУǱӴһɶɽǵ޷ƣԴԴϵĲҶڲϵĺɱУγɵģΪطʩչݽߡ
κһߺεҪ߶طھĺɱֶΡʶĴ߷ɱǷʩչԴΪ
ΪһЩ˵ߵκһҪĴ߶ֵ̿ݽ˥ܣԤʾһǿĴʧȥͬȻҲԤʾܡ
Դ󣬲Ϊɵǿ󷨣ֲ˹
Ŀ٣
ҶǺεȼӲȻ֪ĺȴ֪Х칭ѵ۵ѹ֮γɵֻмγɿ⣬ڣĲٿݶͻӲǧ֮һ֮γɿ⣬ֻøĵز
棬ҶĿǰ̣Ҳǻ޷£򲻵ѵ£Ҳ᲻ýƴ֮١
֪ԣҶǲʩչּǣռ䣬ؽ磬ɵ˲䣬ķκһһСһеһжǿʼеǿʼ٣Х칭𽣵ķâԵֵ
Ǹ߽λķĿֲ֮
У
ȻˣҶɴ̾ѣΪʱ޿̶ҪԵ۵ɵӡģɽҲܲ
ڣӦô죿
ҶһתʶڷܣʱգһоޣҪ͸δʲô취ܶɹ쳣յѹء
ҵˣ
ǵʯһ˲䣬ҶԺȻֳһǿ־־ܵĽҵһΣҲΨһһƽ֮ѰХ칭𽣵ıԴ־շ򷨿ƣ
Ҷ֪Ҫһڵ죬ΨһڣΪɵ֮δκһǿշһ̶϶ƺƮǰ;Уôһ˿⡣
䣬թթɣ
ڣҶطٳ


1431 Դ㳡
еһжҶ˲֮伱ɣթ˼˵֮ŤתǬγһƭʽļԻһߺ͸֪Ӷһʱ䵱γתʩչܹթʱ䵱УҪɵ顣
ҶһֱǴʥ۵ʱթֶеõУ־޴ѹȵͻɡ
թ
䣡
ͻȻԴ֮ǿˢˢ׵ע£ҶԶ߽⣬һ಻ľըɳѪɫ統гʧ
ţ
ţ۵ڲӵĶʱг飬ɫʸӰٶȺճȴǳ׻գҶϢ޷ޱŭ񱩵˻춯أĻҶټ
ôܣ컯ϢͻȻȫʧˣѵ챦ǿѹ£ջδֵܵסѹôɷǿ߽ޱ𾪡
ԡ¥һɫȻҡͷ˵û뵽ӹȻ죡յ˷ӵмΪǿƭԣ˶γթͼַγı󶯵ǲҪҵХ칭𽣵ıԴ̸ףٶȳ֮ʱӭӵıǸΪֲǿƺɱҪٶȽҶȴǲٸκλᡣ
̫ǿˣ˿ֲķӦɵһ޷
ûʦĲԩ
ϧˣϧ˰컯׿ʣû谭ȥֻ֮ھٵǵؾͷǰֻҪˣ

֮ϣɵǿ߽Ǹ̾˵硣ȻҶ˲չֳǿٶǿݷ¥һҶܹų
ԴУҶټʲôأ

ХǿƵγɿ񱩳
ҶʱһĻȻԱһּ˵ļǵʯһ˲䣬˱ǿһ׼ȷĵλãμݣص롣
Ϊǵȿֲĸ֪£Ҷķֻ֣λʶ޷֪̽͸Ĵڡ
Ƕ룬ҶѪƷ۷Σĸ֪ڿ֮¶޴Σڳ޷֪̽͸ȻȻ뵽пԴۣܹۣǷζ쳣ֲ󷨿ƣһеѹ֮ƣ
٣Ҷ뷨
ǣ⼫Ϊݵʱ䣬Ҷֲʮǧɵľ룬ƺ󣬷ǵûҵڣǲĽԵǿ᲻˵˸еֲǣľԴڵؿ֮ڵĻѹҲĿֲϵ˺Ҷ
컯ǿҲûдﵽؿĵزӵĻ£ɽҲǼΪ޴ĪбҶ˥ܵٶȼ١
ɵǿ߹Ȼ©Ҳڣӹһһ٣˲ظ£ҲҪ
ҶٶȲԺȴҲڼ˼תܵѹԽȴǸΪ˫о䣬ȣ㣬ҸţХ칭𽣵ıԴͲҪַ֪Ѷˣʵ̫Сˣ
ЦҶ컯âѤҫ˫ָ䲻ϼٱã躹֮У˫ͣ˫Ҫһ㣬žıУ˫ȻһܣһץҶУҶԪ֮ңնԪ
ò˵ҶҲǵ죬Ϊ˴ʱ˿Ϊ˲Ҫ
ֳΪӣκһ߽ΪεԴȪ컯ķֲκһӶǿ־Ҳֻ׫ȡҪӣأٶ컯
һ£˱컯ȻԼҪ£пᵽ˺εȵز
ȻÿһӶǿеĻ꾳ҩƷ׻ͬģֱ顢ʥףƩĵǵ֮Ķʥӣǿߡ
ɵĲֱӵǳ֮Ϊ
ԪǿͼıӶ㲻ϣҶΪ磬ҪҲǲܡ

Ԫһ˲䣬Ҷâҫ֮ⲻ겨аʼԪۻʥ[ճǵﵽ۷弫µĶǧɣʼޱȿ񱩵ٶȽз
ء
ܼѣγһǿƵײԪ֮ϵԪʯܵ߶ȻγɷȻһ쳤ֱҶն
˲þþһУ
ڵĺɱҶǹŲмЦݣȻһӣ˷־γǿĲþֱ̣֮նɱ
䣡
棬һзǱöϣԪȽ̫ͣȫ͵ֵҶ֮ƣһ󳼷ĵУȥɣֳһâ
ͣ
֮УһööȻγɣҶ鼤֮´Ǭ߲ܣСؽأöǧööգﵽöԪԶ飬֮䡣
Ҷܹ׼ޱȵĸоһöܹһһӡҪʩչƩɱĻҪһöٴĿǰܹ֧൱һʱ䡣
ԺҪлԵշһЩӡԪֲĴڶöץһͽ׵ֶʮöɽ޷ľ棬Ҳõݽߵľˣ
̷ǧöٶȻָ۷壬ҶıĶóħΪ֮ƣٶȻһڣٶȱӰգʧ

žٶ죬Ҷ͸˲ˡ
ΪÿƿһɵǿҪÿʩչһطҪÿƶһζҪֹ£Ѿ˿ֲһ롣
ƣ
ȻǵزҶڷԼףٶǧöǿн˺赲֮һг׸֮¡
ߵУҶĿɨ㷢ز֮ףȻһʮǧŰپʮɵεĹ㳡ڹ㳡룬ڷֱ̾УХ칭ʲô
ҵԴˣ
ҶĿĦȭƣ֪ܷԴڴˣǿšԴ㳡ĸԾֵܾҷֻΪϸµɫʣȴҲסȼģһһƷΣͭĳֱм
䣡
ҶĲٿ²Ÿոս뱾Դ㳡Χ챦ΪܵӦźХƣɱδ壬ѾǵȿµҶеľѡ
գ
Ҷһ̾ȻС޴һǰ˿ֱֲӴ·һǧളѵô־ô


1432 Դ
һҶǰ˴Ϊա
Ҷ֪Х칭𽣱ԴĿֲͶӰԱ⣬ȻɵǿڲԴʱ򼫴Դ㳡ֲ֮ҲֱӾܹ⡣
ʱǲС뼫֮У׸ηƽ⣬շշؿ֮
˼УҶʶת֮һһֲͬȥ֪̽ƲɹĿԣıһͷֳ֮ǧȻһĽ㣬ȴΨһ̵ģֻаħ
ԭܼ򵥣Ϊаħб㰵һһаɽȻ֮ͬӳкԼΪаħϢ֮һ̶ͬͬĴڣܹ֮Ӱٶγթһ֮ͨ·ܹ׾ٵ̤㱾Դ㳡ɹӽ֮շпܡ
а
ħ
뵽Ҷ磬âǿӿһһɹâ˲γɲƣֱǴ˫֮һһҿ죬Ҷһ֮£˫ָȻһӰɡ
ȥ
ɫϽֻҶ˫ȻһͣаħӰǿĿ£ֱХ칭ͬķ򻺻ƽ
һɡ
ɡ
ɡ
ɡ
ɡ

Ī˵ÿһɵƽÿһÿһĲϿԴ㳡ΧҶжȻһΣּУ˿óԵ˿й
ˣ
ڣӽԴ㳡Ե֮ص˲䣬ȻͬȻγУҶƵı㱻ӲקУֱԴжϽάһ˲䣬ҶٶȻָ˿Ȩ
̫ˣ
һĻҶֹסкã֤뷨һĿжȣٿаʼХ칭ͦħǳͦǵûκ谭ˮ϶ȣգ֮ϡ
Ӷᣡ
ʣڤڤ֮Ҷдˡ
Х칭𽣵ıԴʶܵթҪҵҶټһʱ䣬˵ڱԴ㳡ϵǺʶ֮һҶֽ併Դʶջصʱ򣬾ǰϻܹʰԴ㳡ƺûκ赲һڶΡ
ǿ֮һõһܲ壬екʼΪƽ֮Ϊ綼ͻͽοҶӵдˣڵѪҺǽ併ĻпܴﵽʥҲ۷9Σĳ̶ȡ
ҶĻԥӰֱʼշ
͡
ǣȴҶѪڵľ˰ء
Ϊط˲䣬ԵظоаħӰ޷Դץס˿˽紫˵ܹ⴩͸һȴ޷γֱӶЧһ
붼֪Ҫշ֮߱С
ˣҶ˫һȻȣаħ
תأ֮ƿһУ
طʩչҶѾֻʣһöĴȴֵãط˲䣬Х칭ɲͬ벿֣ǿƻƣγһصͨҶ컯壬Ǵü뿪ʼֳһһνХ칭Ϣұ߶Ӧ֮弫»Ϊ֣ܵٶγϵľթ
ߣ
һУҶԥ΢΢һ磬׼ȷλá
оգ
ˣ
ҶдϲѣȻо֮ڱԴ㳡ϵƶޱȼѣٲֻصѹȣֱͣǳԴ㳡Ӷȥ
ˣˣˣ
֮ǰȻҶǹҲ޷ѹ˷֮Уδڶ֮䣬ԽԽ֮ջ񽫾ǰʱ˿̻ʲôȻΣշ֮Ϊ磬Ƶ󷨽롢һŮҶ˷ܣ
ڣҶ֮λọ̃δκΣա
Ʒ꾳ã
վҶ쳣ƵѹѸٶģֱаħϢ֮ϣ˫۶Ȼ̽ͼڽеʱ򣬾ܿĽշ
Ͼ䣡
ˣˣˣ
ǣҶʼδǳˣ
˫ƷֱסХ칭𽣽һ˲䣬Ĵб쳣ǿֱǽҶ˫ǿ˲䣬ǿֲһһקͬ޴һ㣬ֱҶ˫޷ֺ
겨а𣬷
Ҷ𺧣ӦֲͬޱȣԵ˲䣬˫Ȼצſ겨аˮƲâ˲ޱȵףγɷ֮ƣɫǼΪȡ
ʲôˣ
ݡ
Ҷµ˲䣬ֻԴ㳡Ϸһӵбӿ֮УХ칭𽣹â˸һӰ˲ɡ
ҶУӰһʥۣ֮üҲһһң˸ϢޱۣǿҵƵУγǿƷѹ
Դ෨
ͫȻҶǹЦݵ
ûǱԴ෨ԴХ칭ɵĩڡ̫ųڿʼ֮£˻ȥԴ󣬱һɡ
Ҫ׷Դ֮ʼӵ߱ʼʥɵռôǹˣھʮջأ֮Сνջǰȴ֣ǽԴշٶǿкѣ
ȣ磬һУ
Դǧ֮еλԶʥܹﵽķͬȵĵزΪֲĵطڣӵȷߣſбԴһκһʧȥ
Ҷ֪һ㣬ʶȳ֣ط֮УǧöΪۣǿԾö߶ȣͨ컯֮ڵʯ˲佫תΪޱǿ磬ﵽǿ״̬ʩչ̶ܵԴһ
ÿһ峤ȻӢܣŹ֮ǱԴ㳡Ǳ֮죬־꣬Ҫٱɲô׵顣
Դɫһ֮ŭôû뵽ҶȻ£ȶʩչطҪκοھҪκνӺʹ߶һʩչǰ
Դӡ
ȻԴĺɱ˲ǿɱ춯ء


1433 
ԴǱԴǿ־γ̬κһֹſֲıԴ壬ܹ赲һͬҲʩչͨҪĸνǿ
Ҷ֪ǣԴƿߣԴƿ߶Ϊͬ
ƿߣڳ󣬷ٶȳΪ֮ٲӡ֮ĵ֮ǵĳ䣬Ҳ̲ĳһطޱǿĵطзǿγɽп֮䣬ѰԼˡ
ǣԴԴʶȴޱǿ󣬲δɢԴҲδ뿪̾ɵУӴɵԴԴбǣӶӰǿߣֱ죬򷽣ϡ
ľͷ޷ӣǶط־򣬿˵κһͻƵؾͷ֮£ǿޱߡ
ʱԴʩչǿطԴ㳡ӿȻͬԹâ˴˽㣬ӳХ칭𽣽֮ϣڱԴ㳡Ͽһͽпͬһ糤գ벿֣۶ɵһ֮ϣһǿҹâֳ޿ɱķӡϢֱҶ
ӡӡ
쳣ֲһĻҶȻһ˫ȻһǼöģ켣ӡ֮ǰһǧɴСĿɲӡγǿƷ
ӡƱԴ㳡գӲγɿɲ˺ѣͬײεȷâ
䣡
ڣײ֮£Դ㳡ޱ𶯣йΪһâ֮Уֱǽ˺ꡱһҶֺǣȻѾǿԴǿ˲ƴӡľ޷ӡӲյ֮УĽС
žણ
ţӡɹһ˲䣬Դþ˲飬ӰһΪͬʱֱХ칭ʧ𵴵ıԴ㳡Ҳ˲ָһƬš
𣡡
һĻҶȻԸԴУ׹Ⱪǣʼ𣬵âŸոո֣Զ顣
䣡
ҶԺ˲ը˫гŲŵ⣬һҧٶȼȴһŸոոֱټߵ͵غͼռں飬Ҷʧһеֶηʧȥã޷ֺ
ɹŹֵǣַӡ֮£˼жǲκֹҲ˵ӡĽǡҲҪıԴ֮ҶȻֶҲӲֺ
ġ
Ȼ޹ҶεķνΪһϵеֶУֻǧöҲĲսᵼ̶ʧȥ޷γɺǿķ֮
Ϊ֮ƣΨ˼ǣѰƽ֮
Ͼǧһѭ磬йƾͻпƣܹץסͨһɳ죬ץסʱˣٻ֮ء
Դ㳡ȻһƬŵС
Ҷ˫ϥգŶıޱߵĹ¼š塢ϢʼǱĬռʶ·ҪǻۣҶӴ˳ĽУҲ޷
ǣԴջǵ͹ҶޱȼӲ־Ժһ˸ſ־ĹţӲһֱ֮⣬ѸټӴ֪ռе
ĹУʶƽٶȲ죬֮̽£Ҷķ֣ŹֵĿռޱȿն֮һ㣬ûκϢ޾ޱ󣬺纣ͬƯĴŲֶε顣
ѵûб߽ô
ҶЦɹĻþ˵κһԵԻö޷ľγκֻţκһɵľ綼ʼٸԴͷֻҪҵԴͷܸݲͬγƽ֮
쳣ĵϾ飡
ˡ
ʱ仺ţһʱȥ
ʱ̵УҶʶǷʮǧԺȻһӿֹ֮סһȴǾķ֣ĵطȻ£֪ʶһػأջصԭ㡣
ԴԴԭԴǸʼԴ˼Ƕ˵˵еһжڳʼĵط뿪ԶջǻصԭĵطֻҪȱңִңܿƱԴһнҵƽ֮
ҶԺඥľУҵһһɨ⣬ɿݵĺͻȻӿİעһǿļһлججķ־ƿɢһƬ
ھϲУҶʶٳ컯·γ֪̽һ̽Ҷϲ
ֻ쳣Ѹ͵ĸ֪УԺֵĻ棬Ȼâҫľ壬һ乭֮״ʸ£ޱ־ıǺĲ񷣻һʽ֮״ͼħצǺ֮죬һɭڣأ·κһʱ䶼пܽն𣬳״ݻٳ޾ķ档
ǡХ칭֮־
ҶһϾϵħļĸӦһǿ߲֪ǿ϶ٱ˲ĸоŹâڵľ壬֮ıԴ߶ģǱԴ
ҽ֮ԴռΪУǷܹǿнԴͬʱɹȡԴվŴ򣬵˫ڴﵽʥİɡΪǣһﵽʥ۾ͻƵؾͷӵеķͬߵܴ߱ﵽֲľűʱ˭ҵĶ֣
ҶԽԽֿԣɫȻǰδе档
ȥ
ȻҶעһǧöٶȽע컯κһ䣬񣬼˲ΪһƷ꾳⻪磬ѸٷΪ쳣꣬ſҰķͷֱǽâѸٲơ
ˡ
ոγɸǣޱ߰壬γһǿƵȾҶܵظܵǿҵ־ѾһԶԶ־ѹȻǿС
򣡡
Ҷϲ
֪ؼУʥҲԴΪ˵ҪΪʥԿо͸ܿӵ֮ϵĳХ칭𽣼ΪǿᣬʱڱԴĲٿ£⣬ڶܵϣγɵǶǾ򸡵ǣγɵĿûǿᣬһϵĴԵ
Ҷܹ򣬱ٶһɳ죬ֺûôܴʼƽ쳣ٴδﵽ֮ȴҡȴᣬȴڻɵǧѹȣأȻ֮ڣʼһ˿˿չ
ʱ䣬쳣׵״̬ţԴ㳡̲˸˭޷ྲĳ档


1434 
Դ㳡
ڿ統УҶȻһܵԼ취ʧȥãȴҲ֮вþХ칭֮ĿֲɱǧöĵУƷ꾳Ϊ˿˿ѪĽ磬֮ϣγǿ͸
ۡ
Ƶ쳣ʶ͸㣬ҶԺȻըѪڵУһ˿˿ޱȵа忪ʼϴ꣬ǿ磬һոµ
򣬳ֳĿ澰Уܻɱ䡢Ȼﵽͻƣ̵УÿһʼҶ־мǿ˵ǰҶͬһڻƺӣһӿȵ
У̺ȸߣԾسϵͣϵķֻʹҶڳɹ˲ﵽֲƷ۷꾳ͷԴԴϣܿͳͻƷֱƷ
ͬʱҶлǰδ˽Ķ
¸ԷżΪϸĻ֡
ֱΪȡá硢ءΣڵķֱʮ򡢰ǧ޾׶Ρ
κһεǿ˵ȣҲʮöķһȻḶֻ́ﵽֵز󣬲Ĺȡ
ﵽȺ󣬲ϣã硣
Ǽǿ磬һֻгʥеĶǿ߲ܴﵽֲǧöﵽصزǿµöֻеؾͷֵܾ߱زҪκطٻķܽκһεĴڣ۷Ҳ⡣
ڿ죬翵Ĵ˵ʱķѾ㣬صдڶٷֹķȻǿᵽ˺ֵز
Ȼ粢ǿѨ磬ǶԲݷҪľء
Уȱʩչ۷Ʒܶϣô߶۷Ʒ۷Ʒﵽؾ磬ܷӳ֮ȫսڿǵȼܴؼľ磬Ĳٿκһʮʥʮ
ڵΪʲôܹٿǶʮ֮ĿֲڣҶƲ⣬Ϊǰ˿ĳǿܹʩչջʧܸա
ҶʱʶǰǿƼΪǿ߶طĲٿأЦľͬҼһ㣬ǿЦûзӳһͽһҲѿΪʲôҶǱȴһֱ˿
һСǰȥʲôܣ
˵ҶȻ࣬ǴĿǰͽ׵Ȳζδﵽͬ裬ҪӸǿʵֻвγɳɱսӳǿ֮޾Ŀ
ء
νһͨ˳
ʱһܼıըУҶͷѪҺ֮˲γһε̥ǣʶɲǼԿȹƷ۷εĻ꾳ǰǿᡣ
ôԶֹڴˣҶܵķ֣ڤڤбԴ֮Ȼ޷ԴռΪУǿƵĽȫɣͬʱǿӶʮöķıԴУ֮ҶоͨԴתҲſֲͬԿ֮ȻΪǿٲõͬʱһһħභŹĳ棬νôĶࡣ
УǿеĿֲ֮Ӹһ߷츲صı仯ΪΪ콾ޱʯĻ
ãһʤ׷ͻȣԴ֮Ǭأ
ŵıԴ㳡룬ҶȻһʱķѾﵽֲʮöʷǰҶı˫Ȼһ֮䣬ɱ¾Ԫۡġѡ컯ư˴ͬʱճʮöٶתÿһ֣׫ȡǧ߰ʮöǲƵĵΪγǿתĲϢγǰδе
ಣ
ģգ۵˲䳹һͽȫĴ˴־ǿᣬڱԴ㳡֮Ϻ绽꣬ǼΪݵ˲䣬֮ķâƶѹ֮£ȻһķȣȵУĳɾһȡ
˵ǰǵ©ٳһշаǿߣ˲˺ѳɷĻǿüޱȣܹܵĺɱ빥Ƿ
ʣµľҶбһøҪ˵ȫ֮֮ǰǳ裬ֻҪ㹻ٶŵȣȻʮΪһ컯һãԴƣٶʮú󣬱ܹһɵ켸ȵ硣
磬ʱҶʩչ۵ǰ˴𣬶
֮ǿᣬսоƣҶĵƣΪ̡
һֶͨɣֶιڱҶȷĿ꣺Ϊ粻УҵƷѪͻƵռķƹȣշ۸ߵͣǿɲ
һͽ׵ûߵԪҶʮöץһӣܹö֣һεĺɱ֮ﵽöֶ֮ٱı˵һеǿߣһв࣬ʱҶڲ֮أɱķкѣ
ڣһ
ԴҲ޷ҶӰ죬ɽҸȼתʼձԴ㳡ޱۺԭڷҶ̡
ܵޣԴԴϵĹ£ֻҪһͽյľ޷ٶݽߣĳ̶ֳ˵ҲҶ޵ı١
Х칭Ǳ֮
ڣҶȻڿգڽռ˲䣬˫Ȼһֱǿ[𡢵ʥ𵤹ڣƷ۷꾳ĸ£Ѹ֮С
䡭
ܵǿ𶯣֮ʶթδص֮ǰôҶĶ֣һ˿˿ںԴԴϵĹ䵽Ҷ嵱У۶һ㣬˵ڴ߶ҶΪѸٱǣǿԽ蹵ľ࣬ȴּٶ²
۷6Ρ
7Ρ
۷7Ρ
8Ρ
۷8Ρ
9Ρ

9Ϊ磬նǿӿ֮ҶΪ֮ҰƱ䣬춯ء
ȡҵ
ڣֹľͻƣХ칭𽣵ʶܵǰΣ˺ѴأϷԴУֱҶɱ



1435 
Х칭𽣣֮ǸܵǰδеΣ˼ӵǿĸ֪˵ǱԴڰвٿأҶʩչթ֮Ȼ𶯾֮ƵУֱǽѪɫ˺ѿʱҶʧѾһʱ
Դ֮Լɵ¥һΪ׵ǿߣ񱩵У֮ڿȥХ칭Ľɫʸ𽣵ĽӰͬʱأֱҶɱȥ
ôܣ컯ɵ֮ĺɱ£Ȼδ
Ϊ񡭡˲١
ѵӹ֮Ĳô

ã˵硵ľ֮У¥һɫһȻշ֮ڲô˵֮ʱɵǿ߿ӳ˾Űپʮŵƣѵ飿
Դ㳡һĻȴǺȻЦഫɵ̫ΪıǱԴ𣬲֮δɢԴ֮άϵҲԴ󷨣ɵ֤ԴԴϵѹɵĵӴ󣬿ġ
ȻҲ֪ɵ쵽״ʲô⣬Ҷ⺢ͼıЩʲôĿǰȻ˷۱֮Ĵۣɵ쵹Ǻ֡
û֮ʵ̫ʮϰǿ߶ҪøΪҪҶͼХ칭շ̬֮ݹɵ죬һǿܹ̩ɽ

Ӱµ˲䣬ʮӰҶʱоȥ֪̽Ļͻ֣ᷢ˴ǿߵΪ磬ԶԶ¥һ֮ϣȻɵλޱȷǷŷ𣬽һδʮ𳬼ǿߣεȾס
ΰݸλڣ
ʮɵϹŶɵɫ֮£ǳ˭ִ֪ˣֱһʰɵɥʧ֮˷Ͻܵεش
ʦʦʦ𣡡¥һɫҲ΢䣬һţ
νͣһ˵ͱˣޱ
˱ɵ֮ףѪɡ
Ѫʦ棡¥һһнڱ֮С
ʲô״֮УѪɫХ칭𽣣ɵ֮ڣǧˣȴҪ峤շȴ֮УֱǺȻ㲻֣ɱԶ֣Ȼɶɵ
ѪɴˣĪҪǣɵ֮棬ѵ־Ҳұѣ
ܹɵ¥һŹ֮һȣӲѾڲʥ۾ľͷɫȻһͣ׵㵱Ҫѹɣ
ѹֺη¥һ۷䣬˫һһɨʮߵĳ֣˵־ﻮ꣬ΪĲڼĺƽٵԱٶǿʵ㵽Դ츮˵ı⣬ΪɵԵ򣬵һֹ컯Х칭𽣵շ
ʲʲô
ѪԣɫȻ綷ܵĹ̾ѧˣطģѿ֮ҵܹȣǱɳ嶯˰
޷¥һɫһ䣬ЦѪʦϵɵ˥ɰܣļҲ֮е顣ȻΪλǱȱأҪ黳
ҵȽ黳ǧĵģ
ѪɵƢÿȥø죬ﵽֵزǿߣԽޱѣѽ֮ԺҶаޱȵӰü΢ȻѾ峤Ϊ׿Ψһܹ֮ˣӢü֮ɱϢޱȣֻ»ħΪ¾ľʥɵעһһеϣǷЩǷף
¥һҡͷ̾ʣ峤һ˫մѪȣһжɱǧۣ֮ն߻˵һֱȻĳưԹ̣˵Ǵģڲϵɱ¾заħ
κһطܹٽݽ췽ʽﵽԲ֮νڤڤ֮аšϲԸһ˵ǿҪ縺ҲΪǿڿ̽ҲţǼǰ⼸ֵܳһĻҲ˰
ʮ𳬼ֶһۣǳĬٶԣĿˢˢĶزʮ֮¿ȥ

ʱͻ䣬Ҷ߶ȼУȻû˼ıԴ㳡֮һС
Х칭ͻթ컯ɱǹаЦǵڱ֮ǰȻ򣬻пܶγ谭ڣˣ
ҳ
أҶ˫Ȼһֻҵ躹֮У貵Ĺ⻪һ֮Դ֮Уʶע룬ֳշɹöӡ
ⲢζҶʹ˽׳շĲ䱾Դĺȴʶֻнʶշա
ˡ
ȻҶľӡѾɣܵʶ쳣ǿϢХ칭𽣱ԴУǿƽʶɣʼγɷ
ò˵飨ħ֮УҶǵһôҵķ
ǣһҶĴǻۿѾ޷ǿƵв
ҪѱĿƣôףȻʶǻع飬ʱʱ
ҶζȻͦΣ˫ת֮䣬ҵɭ֮أֱǽѪɫɽС
棡
ǿ޿赲֮£ʮڶĶڶκճڲԴ£ԭʥħƵĹ޷֣ҶĵǶǿ᲻٣Ȼû
޾ɣ壡
ҶĿ˸˸ȻһɽĿ֮£ɵ󲿷ǿߵߣƵĹâ֮£ǧĶ˲γɸǣֱǽ֮ѹƵĴ
һĿڣֻܹγһǣ֮Ķ棬Х칭𽣣ͲһϵĽο֮֮Ҫγǿޱȵ壬֮С
𣡡
ţ
Ȼ֮ϵħڣ޿ɱĸ߰ΪְǿʢڶѹЧγɣʼɣ˲䣬֮׷׷׵ŭ𣬷չ˷
ֻУХ칭ԴƵƵܻգۼǷѳĽɫʸ֮䣬γһɲҲǼΪڿ֮£ƵƵֻѪ֮ǵأߺ϶Ϊһֱγ˺ѣͼһ϶Ӷ졣


1436 ֮գ
ȣӳ֣
֮ڵĺɱҶɫ˫ȻһƣȺɱ
ҶĵͺУ͵㷽ԲǧɴС˸֮ڶ֮γɼ̣һϢµʵʵƸԿ񱩡
䣡
𶯾ľƽ˺ѵ֧飬ɵٶǿ߾ĿעӵУĽɫʸ彣Ӱǲһ˿ۼķ飬£˿δ
ôܣɷǰһʱ6Σ˶ݵʱΪͻͽﵽ9Ϊ磬ޱι̣֮ͻ9صĵ̻ҪޣнղƲ֮ܲƣ
ʲôѪɵʮ˸λָǵѡ
ʵҲˣÿһͻƶּѣԽĺ蹵òǿֶͨζδܹҶȴʵþס
չȥҶ⺢ӱȻܹ֮շʱɵǿҲ֪θܣΪ˴룬ְֺֻްɣ
пЦû뵽Ȼݱ䵽ֵز
쿴컯ٶȳˣ
Ҳ֪˭ȺеͺһǿߵٶȼеҶϡ
֮ʽѾϣɱ಻ǷĴûᣬҶ
׫ȡһУХ칭ʶ׫ȡ
֮ռҶޱ߷־Ĵ߶£ֳƺ˵ĶֻǶܵȾͬ̾ıɾޣŷХ޳ĿƣӲקס֮壬ɰԵ׵أմأƵУ׽ɵС
ǵʯ˼һ˲䣬ҶһаıӰٶʧ˵ߵС
ˡӵ˵ãû뵽˵죬ӵޱȻĴˣ̵ıԴġѪɾ̾ȻѾʥ۾ǧ꣬޾һּΪǿҵԤУӶȻҸͻƵ㼶ɾؾͷҽʱһؾͷǿ޾ĴҵﲻܣҪհҪҪϣҪĤݰ
󡭡ʦ֣컯ǰô𺧵
ʥɵ𺧵˫ܿƽͷ˵ѪѾǧ꣬ܵޱۺ񣬼Ȼ˶ԣȻ壬Ȼһ޿ɱ壬ŲС
ʦ֣˵һҲ޷ɿ
ɵЦ˵ĵҶҵĵԭûκǣһνʧܣȴҲñʶȱԺͬҲͻͽÿһǿĴڶΣαδ縺ɵˣػһƽϺγɴѲ

С
ڶλص޵Ĺ춴УҶľǽȻͬƲɵս޲ʤƣһƲ۵оֹжϰ壬ɼǿᡣ
棬ҵȱͬ㵱Ҫҵô
ŸոХ칭𽣵Ϣǻ۳ɼΪǿѹɫȵ
֮촫˵˹콾ɾ͵ؾͷ̽ȡֻǳ飬ڵۣ֮֮ӵеĴˡԴҵ۴ؾֻ֮ʮʱڣ޾µķѣѵ˻عʱ򡣡
ȲұΪ˽ѹȻҽȻҲֵ֮£ѵΪûôǿɣ
㡭Х칭ʶѹȵ棬裬۴۴ˣΪ޷Ԧҵȣշҵкãɵ̾꣬׫ȡطޱۺҪƴδҵȶ֡
û֮ȵͻƵؾͷ֮ٵɵѰҺХ칭ҲǶһЩʱաĽҵȱƵͶ·ĪֹǽȻҲҪԭͣعħʱʮаλĿȽڶλ
տʱֿȵĴչֹ׷ɱȫ޿£Ȼͷۣ·һ
ǺôĵӣҪ췴ɣ
ޱٶȱȴδ֡
ԭܼ򵥣Х칭δշȴ뱾Դڤڤǧ˿Ƶϵ
ԴεȷǿԾ״̬´ʱĺĴû֮һطʹﵽһ˼ĵزҶһոս9ΣƳһȵۣ߱ʹһرĵλʵ൱Уܶȫʢʱܹ練ƿ֮£ȴҲӲԭеľս
ô
Ҷɫ΢УǴаЦǲ˵㡣Ҫǳ˵˲㡣ǰҴʴʣ̱Դôȥǻʲô
ô𽣱ϻ˵Х칭ҵ֣ƿ
ûˣ
ҶаħתаȻ˲һš
֮ϣ
躹ӰУҶͻȻſһа֮˫޷ŴҶ֮£Ѹγһ֮ɵĿռ硣
֮κһַȴǿȵĴڣȻҶֻĲ㣬ΪıʩչЧҲˮߴǣ̲ǿİ
أ
֮ռ˲䣬Х칭֮ȻϣһӰ˻֮Ȼ飬ǵӰǱԴ֮ͨͶһ˿лʲô

Դ츮
ԣ
·һĴ֮УԴܵһɼΪǿӰβȶﾪ֣ԡ֮ӿֲ˹Ȼе֮ǿԳдĿֲڰѹɱﵶǿҵ顣
һתԴЦ컯һж컯ǽɵ˶Ķˣ׷âָܹطЩĿ֮һ⣬ʱɵΪô±ţεεǡ

Х칭棬㻹ԥʲôҳ׽
ҶȻ֪Դƣռʱ˺͵Ĵ£Ļԥ˫޷ŴȻĻڶ֮ϣ֮γǿѹȣƷ۷꾳Ȼǣ˲עУ֮̾ؼ併ľ޴ޣ˿𷴿ͷ־ܡХ칭𽣣֣֮
ǣһлûн


1437 ۷
ţ
Х칭𽣳һ˲䣬ҶǼޱȵ컯岻أҡضľ۷ƷѪİ˵貹⻪˶Ѥã̼Ϊ磬˵ڴʱϵ·Ҫһ̤Σɾصһ㣬֮캳ء

⻹ֲĵطҶܵǣ֮ޱ߿־ǲ˼Ĵ߶Ҷڵľ龵֡ᦣȻճͬ̾ڶϿգֽͷһ
û뵽ʥͿ֮Ȼħ֮Ʒ׵Ľ̫ˣҶص˫о˸ȴȵӴģɽҲ޷ܵסãȻˣǽշȻͻƾ磬ٶȳɾʹԲ
ԺҶԥһѹžͻƵٶȣһȻһƣһӰ⻯ճ˵ǿķһٷӳѪɫɽ֮ϣμﵽǧɵλòͣ
һĻȻӹĿ⾪𺧵ɵǿԼ
⻯컯Ҫʲô޷ž֮
ɵǿ߼ԺжһֹʶֻҪҶļһκγпյΪֹȻž׵ľֹʱˡ
⻯֮ΪֲҪʲôЩ²͸һҡͷ̾
׼ûʲô¡¥һֽӶʧ޴ƸҲܲס
ĪǣҶ⺢Ҫ
أһ仰ȴɵǿ߽ǵһҡ
ӷΪףǲǴ󲿷ֵǾòҪȻʹڼΪ֮أǱռݣ˹ϷȻ̫ࡣ
Ѫɫһ͵ȱӣҲɵɵһ֣Ҷշƣ˵֮ڿһƬ棬
գ
·Ϊӡ֤Ĵһ⻯ٶǿߵе˲䣬Ҷ೤Ϻͬʱ˫Ȼ£ǿһܡ
𣡡
ҶһܵУ޾ٴأһͷɵѪޱ㸡ߵС
ֻѪһͷʨѪһ̲ݵĺѪɫף룬ɵӴͷĸޱȼۣӿƣھ졣
Ⲣޣһ̶ֲ̬ȴҲ
𣡡
ʯ֮䣬ֻѪХǰ֫˫צ׶֮УǼٳҶ⻯γǿɱ¾
[𣡡
Ҷ˫⼤䣬ԵаϢռ磬һΧ֮ڵأֳƬͣͬʱ[ǳڣһռ䣬Ѫܲ͸ΧС
䣡
κһӶΪǿᣬҲ⣬Ӵĵɷֱ֮죬޾Хֱ뽫[飬ӶӳҶĿơ
̶ݺ
˺κһδܵľɱҶɫȴ˿䣬͵һģ֮γɵޱѹ˲Ѫɫ߽⣬ֵȽ׵ľ޴£ǰδеĿǣвκη
š
ţӿʼһööӨ͸ѪɫȻȡϣڲ֮һֱߣֱҶ⻯֮С
أ
ıըԤʾѪɫ飬ƳɹѪɫպôﵽһöҶÿһöޱȵ̲صֹסϲǱȻ͵ȵӣҲһ۷9磬úúãȫ̷
⻯һע˲飬ٶȹڱ壬еҶڲ΢ţһöѪɫ˼Ƶȫ̷൱̷ֱһ͵ȱӣҪܵĳεȾ޴
䡭
ǣǵǿײ֮ȴ޷컯ֺҶޱһ˿˿гſµʥϢͬǧʥ𣬱֮߷ͻƵ㣬ɫʸŨ˫ԭ
ţĺУХ칭γɵĿϢʼ䣬龵˵£ﵽƷ뾳Ʒ۷ΣѽȲεᦣδףȴҲ֮ӡγɿɲӳ֡
ѣ
Ȼ䣬桢Х칭𽣡ᦡ龵֣Ҷ֮ߵ컯ʣӵеİ˴Ȼ֮һǿ󷨣䣬һ˲㽫컯֮ڰѪɫȫ
ʱҶâԿɲΪȻһ֮䣬¡֮嵱дɹ
̫ˣû뵽ɵһУ谭أȴøշ֮ǽʥؾͷ֮£мҿ⣿
͵أҶ˫ڡ
һХ칭𽣺ȻҶУƵʶ˲֪֮̽ķǵ
Х칭ʮʥλڲ֮ۡ
ǿǿ֮һҪĿꡣ۷ʱڣɹᴩ֮ĵ֮ǣκһ磬֮ңȡ׼
𽣣ʮھλء
ɱϵΣǧɱֻһɱУת˾ǿթԣһߣذף͵Ϯʥ֮
ﵽĴڣûκ㣬ȰԾµĴڣɼһߡ
¡¡
ҶΪٶû˶ıӻҲδþ龵ΪأؽܵǿҸӦӿ֮пʼۡ
ôնХ칭˵Ǻ޲ɡ
ҶЦ֪һжɵǿעɣҲûпȵƵıҪٽջأֳХ칭Ȼ֮ϣңǧ֮˲伱
š
׵һĻ֣
δؽٳɣХ칭֮ǽ飬Ҷ컯־˸һɳ죬۷9񾳽磬â޿ɵֵ
ֻͻƵʥƷ꾳ǳɾԲʱųؾͷʵ֮ң֮ڶȻɣ
ȻղƴƳױҶˣһѱ㽫ԭ׺쳣Դ飬Ԩʽû΢ǿ޷ֱӰһǳߣ΢΢ͷһ˫˫׵ľη¥һɵ뱾ԼԴƣý롢һ˰ɣ
һ٣Ҷɫϵ˵֮ǰҶɵ컹ɵ֮۷Ʒħ֮ҪԱΪܷɵȫĨ𣿡


1438 ˣ
֣ǿƣ
ûʱҶǿƣɵֱȨ¥һǿƣɾŷɵ϶ʮ˸ǿƣ޿ɼɵǿƣҡ
ΪһаĴڣֱӵѹȲҶԸĹӵУκʱ򶼻ᾡܵѹѹե棬һͻѹȵüˣվѪ쭵ķһ棬ʱҶˣаħаɷ񲻿ɵ
ҶʲôŮİΣҪ˵ͬϵҾŴǿߵİȫÿһʱĶԶҪɵ֮ƿУҪնɱΪ磬ɵĵؾͷ֣ٶ࣬ƾ֮˳ߡ
֮£Ļίȫĥĥ󣬰С˵ǣүĸԣ
֮ɵǿѪ
ձԴڵ˼ҶռһЩô£ɵҶĹϵһҶƹ֮󣬶಻һѻ˵һٲ޹һµľУ˭뵽˵е˱˱㲻˵ļƣŸոճôҪƴ
Ϊɵ֮¥һͬѣͬҪˣûмô޳ܵˡ
ѵΪɵǿ֣߳ܽХ칭շô¥һϵ
ҶǹаЦ÷ֻ֪ܿܣ˭ռ˭ֱͦ˵ȨΪҲ֮ߣСǿߣΪҵ΢ǿ֮ˣȴûܹ赲ҵĿ֮ȻɵôֻҪ֮һȶҪʲôʸң
¥һɫ䣬Թϣɴȵϣ֮Ůɡ
ޣҶֱģɵ浱ɵƲɣǱ쳵֪ҵԸ񣿳ȥֽʲôʱԵķ³۷Ǭ˴壬Ϊһίȫϻ˵롢һңԴȽʮɵʶĨȥ컯Ϊҵͽ㣬¥һҲҪץΪеĳ롣
֮ʣҶȻһ޷Ŵ󣬾ʥ׺ճ龳է֣ʮɵӽǱҶֽ֮קС
ǻһˣɵ˶һЦһЦҶȴһ
Ҷ˭ڼֽ˳ɱɱ֮ĿֲڣһմѪȣɱգۣΪֲıǵ죬ħа
һĻɵǿ߶ǵһβҿΪһ紵ݶʮӵ״
һȻӲ԰ȵɵй֮޲¥һɫһ֮һ̾һ˿Ŀ㣬ʱֻĻĪҪˡΪɵ֮ұκһӸҶĽʮĨΨѪˡңɵԭ֪ģȻ˭Ҳ㡣
ﻺ˵ͷ˵԰ɣ
лˣ
¥һЦѣ˭뵽ֽԺ绽ĴҲòͷ
ҶĪҪ嶯Ƚʮɵӷ˰ɣҶɵһУΪ˿״ﵽεȵزλ֪𡣡
ô
Ҷ˫ɱ¾Ϣβҧ˵㣡ҶΪأͬаһ㣬ȻһЩüͷʮɵӾǡҳҪ˵ǰͷɵŪʲôֶΣǲ¾ǧұ̤ɵΧأ
ɣ
ҶȻһʮӱȺ޴Ӿ龳з˳
ҶҲ˫ֱ¥һ˵֮Ǳ֮Ҫ˫ַ롣ʱҲˣҵλأ
Īصɺ㹬赹ԣ¥һٶԣһֱɺ㹬ȥ
ȥȥ
Ҷͺһ¥һ֮ɵɾŷһۣǿЦѣǱ˵ɵ죬ֽ磬һﲻ߳ƣȴδ뵽ҶгΪǣͷβûƹ֪Ҳǲ岻֣ʩչѸʧѪɫϷʮɵܣþò
컯˹

һʱɺ㹬
˲㣬¥һҲԣ£츮λ
ǣ
ɺ̧ͷҶһۣ˫εľ¡ݣŮӰʧɺ㹬С
ҶԸ㾴һҾɣǾ¥һĻ̫ڵصϢصȴŮĵ
һĻ¥һһۣ޿κΡ
ʱţһԺ
㡢һ˵ĵɵ𣿡
Ӧô˰ɣԴʦǲƭǵġ
Ҳֱ֪ʱ䣬˶ٿأ˵ֽ綼׷ɱϧҵȰﲻʲôæ
İɣģ˭޷Ĩɱ˵ˣϾܼ֤û¿

ˣ
ˣ
ҶϢȻθ߸Ծ𣬰ʶ֪֮£˲ȷλã˶δӦĵʯ֮䣬ǷɴܣգֹסЦһѾڻС
̫ˣǧ࣬ҵˣҶĳȱȵ
˭
䡭
һʵ̫ŮδҶӰԼͬͺȳͬʱ֣ǿıУҶ⧲֮£컯Ρ۷ȴҲըһƬ
Ǵүңһ಻һ뱻̣
ҶǽһͷиǱԣôţɵ춼вΪֻǽȾȳڵãͱһ٣ڣţ
Ҷ
硭
Ϥ쳣ĽŮһбϲ֮⡣
磡
ԸԻã˷ܴЦҶǺڲպ󣬱ֱ
ոջعҶ̧ͷͼһѹѹӰֱͷסǶһڣǽһܰ㣬ֹס˫һգָޱȣκΪȫ֮߱£̡һɺ㹬󷽵ı̶̲֮С
۷ܹ˵˵֪Ц˵Ĵ
ĿɿڴһһۣǱ̾ԭΪʱܹһһЩʵ֤Ĳ˳ʺҶĲ˺ɫѽ


1439 ˣ
ɺ㹬ϲڡ
үС椶ѽ
ţүҲ㣡
åҺأ
룡ģ˭˵ү
ߺߣ⻹ࡣ
ҶЦǰŮаοĪ
Ҷأôˣ
ϽҶһͣ˵ֻȷһսŮĵطսȴ޷ѰٵǸطõģܿ϶һû£ҵȼֻʱ⡣̡˼ʫͼǶĴŻһЩʱղͻƳء
ԭһ˵ͷſҶϣЦ˵㱻ֽ׷ɱڿǺŶҪҪһ򲻹ʱܣҪȻԺδĺӿûе
СһһܲܲôåүļŮˣͼа񡣡ҶаЦЦȻǰ򲻹ҲܣսԳ֪֪˵ˣ˵ΪҲǲͬȽ׵۷κβҡ
ʲôŮôŹȥ꣬ΪͻƵ
ⲻΪ˸õıôҶŲĿ¥һһۣų˵ƩΣΪҽͻƵ۷9ĳЩôɽǽҡ
һԭΪͻƵ۷2Խһúõһڿǵˣһأ̵˷˱̵Ķˣ
Ҷüһɻˣɵ첻ǽץвôΪʲôΪ˷ȻͻΣ
Ҷĸ֪εȿֲ˲ӦŮΪǴﵽ2۷ΣΪҶȻȻʧɫֵһᣬǵֿʱ򣬼ŮҲزܹڲʱڣΪͻͽȵزȴҲס
Ůһۣɻ˭˵ǱɵץأǵںĹų֮⣬ȵһ֮£ҵȽˣɵڱԴҵȣͨ컯֮ҵΣΪӣôץأ
ʲôӣ
Ҷ뱾Դ𽻹֣κ˵֪ɵĵλжôȴδ뵽ŮǳΪļӣȻ൱ڹҸͷΣǴӱ㣬ǿɵ涼Ҫߵĵλ
⵽ô£ѵɵͼıʲôɣҶȻͷĿֱϢƽ¥һǹаЦָоҷǳʹ죬˵ɣɵ쵽ʲô˼
¥һ˵ҶӦ֪ɵʵ޶⣡ͬԣɵ첻Ϊ˿λﲻһʱͷĻӰˡѾȷǷǵûܵκ˺ɵӵ̫ɵĳߵλն֮ɵ츶˴ĴۣΪһ顣
˵ñȳĻƱƣӴһסȻҲὫҵ˼ǿϣҲκǵһеλǲҾҪж¡ɵȣշ֮ں󣬴¾ʹ˽ҹԼ̣ʹ˸ǡ㣬ߣ
£Ҷɷ˵סŮתֱɵ֮ȥ
¥һɫ䣬ôû뵽ٶһеģҶȻһѲ˼άĺݽɫ޳ȴʵˣǱɵһ˼άϢȴ֪Ҷ̤ɵ죬޵ڶλᣬҶ컯ˣôȥӪȱץɭԨǿߣ
ɭԨѾֽ繫һִ֮ˣ޾ջ㵱ΪֽѪô򣬼ɭԨڷλôȷλõɵ԰һѡ

˸ӰҶٶŮɺ㹬ŵ֮£ڿ˵ˣ
֮ɵ춼ܹãСҪŪεֶΣ
Ҷ΢˼˵ãֻҪɵ˴ó㹻⣬һ鶼һ˵
ȻһﳢԵͷǲԸɿڰ
¥һһ֪̾׸ʲôȥҶ˼룬Ϊͷ֣һһ˼пյĹ̥⣬ȴǲĻ
Σ¥һŵ֮Ϊɵ첻ˣ˵øֱһšţˣ
ˣҶһôû뵽ɵ£ΪľǴﵽĿģЦȷ㲻ڿЦȲ˵źţΪɥ֮Ȯƴ壬ǿᵽʲôزжٵ̣ҳ֪ʹ֮⣬һŶǲ֪
۷ǿߣһδܹͻƵؾͷаǵĴڣǰǱ赲£ҪͻƵǵȲΣȫҲ֪£ν磬ʲôʸɵȻˣ
컯δΪƻĴڣǴʼڱһ٣ǱΪǧصľͷ¥һ۲˵Ϲżɽ˵ɡκһ߶һ˵õȮĵ磬񲻿ɵͻƵؾͷ֮ڲңԶ֮ڴﵽȫ⡣
ʱ򣬽һӵΪ磬οɱ¾Ԫۡġѡ컯ˣ˴򣬹겨аʼԪۻʥ[ɣʱʩչһ򣬶޿ɼ׸֡
ĵ̱鲼ȻҲ˵Ҳܲ³һ֣ؾ޿ֲεȵزҪôƽټ٣ʱءɵ첻Ϊ˸õжγϡ
У㲻Ҫǣںʱһܹͬ忹⣬ɵ춼ɲˣʱ裬˷УȻͷۣյǿޱȣܹеùزȺɱôĥҲĵһɶ
ҶɫȻ˳ĬС
ûҶյȷ̫٣걻һ壬ǹԨݷ££֪ӺڿʼһҶ󣬳ưأҪҰļҸǾٲʤ٣ڵڶδԲƽٵ֮ʱͻʩǻ׿̽ǬҲδӦù
ΣҶڿˡ
¥һò˵»˵ҵߡɵȻ׼ޱȳԣҪҽҲ£ҪȴӦһ
¥һʲôΧ֮ڣԴӦ
ҶаЦܼ򵥣ڴ֮ǰҪɵڣҲǱԴһǲеĻ֮¿Բᣬˡ
ţ¥һһü΢塣
СһȻϻ˹ȻҪǱɣ
ڴʱһۺ֮𣬲ǱԴ˭


1440 涴
ˣǾζҶһǿѣ
ǵģɵΪֽĴ󶥼֮һ˭̵ǿ˭ʵǿ᣿Ҷܡ
뱾Դ츮˲࣬ҶŮ¥һֻܹ߸ˡ
̸
˴̸ʱ䳬˵ʱ䣬˭̸ݣϢȫûһ֪ûκһ֪
֮


žƵɺ㹬˺ѣߵӰɴܶ
ˣ¥һ㣬Ҫˣ
Ȼ֮УҶ˲٣һҾһͷϼ޻ǡ飬ƺˣЦݿ¥һ
¥һ۵̫ѨŰ۳һ˵ƲѣĲС쵰
ô˵ǱɫģģûôܻҶģһΪаϸǰ˵˵飬ȡ󹬣ʡֶɰ꣬һįءʲô׺ΪˮȴɽơĪ˰ͷҲǵһְ
˵˵죡¥һ糺죬һţڵĵҶһۣ˵ɵ׼涴ܹȴ͵ɭԨΧɭԨϸǸȣҾͲظˣ㡢λɣأ
ãﵭһЦ˵¥һˣ
ǣ롢һͬʱ˵
ߣ
ҶЦŮͬʱһʧɺ㹬С
һ
Σɫϵ¥һſЦһ̾ʲôһ廳ʲô
ǡ
һĻȴǿɺַѽ⣺ѵʱ䣬ܽ˴˵Ĺϵ͵˵زô
¥һ˰֣ٶȻָǸ߸ϣʥַģȥκ˶̸۹컯ˣȫԱ֮Ĩȥ꣬ݵλٸ߽ˡ⣬ɷ޷λֽκһӡ۶Է˭κҪһ㡣򣬴ʥٸԴ츮ڡ
ٻʥˣĪҪɺɫ
µûһһһ죬Ρӡң̫ۡӣǿߣռѾȫɵǧأûе̿ԣҲʱһˣɵ츳ƽƽ־ȼӲ֮·ǱδرߵøԶΪһ̳ˣصҪ縺ҸΪ޴Ψؾͷ֮ȥɣ
ǣ½ּ
ţɺμһݣʧɺ㹬ٶྲ·ʲô¶δһ

涴ɵǿ߽ɣ̫涴Ĵ֮ţֽܹͨ󲿷λá
ʱеҶˣ֮ϣֱɭԨٿΣΪʡҶ˱㽫ԪٻγɿƣȻ£봬գһƵᣬƳа;򸡣˼Ҳκβ˰ɣ
ɾŮˣ
һͷʣҶŮ
ʱеأͬСèһҶϣۣһұۣҶҲǺŮסʱ͵ϮµĶ׹ĬУ졢ءϤζþò
Ρ
磬ľɣ
Ҷľɣ
ľɣ
ͬʱŮͬ˵һ㶣ȻͬʱֱЦĬε
ãǾͽ
ҶҲޱȳ죬ŮŮȻ軹δܹȷİȫ֮ǱʲôҪҸǴӹĹų⣬һһοʼߡ
յʱŮᱦʱ򣬷׷ϲҶĳ־ʱ򣬾
ʲô
ǲҪκλεĵεΣΪͨϸ΢ĺǻ˵ʱ˴磻ڲʹʱ꺮ůʱڲƻ֮Уһ߹ĽӡصԣһϰȥʱһϰĬĬ˼Уӳߡ
ǰ顣
ŮΪţΪжΪѹΪ˷ܣҶ֪㣬ڰһϣԼ࣬Ҫࡣ
ˣ־ˡֻҪҵȽǿߴɭԨоȳϽϣҵȱ㳹ؾۡû뵽Ȼδôһı˸ۣʩֶΣñԴͷԹԵָᱻƭڹأҶЦ˵
ǰʱؿǰģǻ˺þأŮЦ˵ǻˣĿǰ㲻⣬Ż֮أ
ûҶϢУֻҪһƿУڵķչͷҲ֮ܽƿ
å˴ӪҾŴǿߣʲôƻ𣿡һѯʵ
ǿɱҶ˼ʵֻҪǵؾͷ֣Ҷ޾Ľ֮ĨɱԨأ͵̾ƲǿޱȣɭԨһöӣ϶ǿ߲֪һ˶ݵʱڣﵽ۷زøɽ֮ãܹƵûǧɶڽʱʱӻĻҾиȥͻƾƷѪؾͷ
Ů׷׵ͷͬƻʱչֳǿһ˰
ԺһҶаЦǿʲô
ֻҶһһǿâ֮䣬ʮŮǰ
ǡŮž޶ɻĿ⿴Ҷ
Щնɱǿչζԭ׼ΪȽκ֮áɵȻӴ󣬵ۺ񣬲Ҫһóô౦Ҳʹѣпܲ֡ղײգһɭԨΧڣȻһѪսȻǲһҪ֣ǿʵȴʱ޿̶Ҫģɣøүҿ
Ҫ𣿡ŮȴδҶУ
ΪʲôУҶţ˵ȻڹĹų֮һĻ֪Ǹ־磬ҵʱͷģҪ㹻ǿǣҲǵ죬˿ûз֮ɼֲиʼδı뷨ȴҪָܾܣ
粻ҪǲΪԭ򡣡Ǿã˲ƽ
ΪʲôأҶһ㶺󣬹ЦģӶķʮšÿһӣ˼ʫ̡װޱȡһٸĵɡ
ˣһһۣ
ʲôʱǣҶЦ
ĶѡŶŮ˵
ҶŭȵǿʵôĥҪ˭δȡүһӲв
ãûô
ŮЦã䣬ǽһóô


1441 ɭԨԭ
ɵǿרŽ涴ţĶˣٶȻΪɵ챾ɭԨ·ʵ̫ңԶҪϵɭԨΧʱ䡣
ɵ쵢һЩʱգǾɭԨҪ̵һʱж࣬øҶɳ֮һʱ֮µ⧲
ǵɭԨ壬Žֺͷ뵽ɭԨƱػоǿ򣬱С޴뷨롢һŮѡ÷󣬱ͬ컯бչԶԷƿȣҲͬչصС
ϾҶŸոͻ۷9ΣȻޱȼ̣ͨջȥеϰ壬ýݵĴϢʱ䣬ֶɾʹԵ֮
䣬һ֦
Ҷƴֽǵ׷ɱҶǿߣȴΪ֮˷ųϢشĴʹ£һֵ׷ɱ˳ǵûΪҶʱʧټͣҡ
˴Σšʶ춼ɳǿ߳֡
šʶ죬ֽһһλλɭԨ֮ϣʵţ֪ǿᵽʲôز
ѪԨɭԨܲ£ԭ޿ɼĹ𣬹ǺһƬ
ڰɭҹĻ£ѪԨ֮һ̨ϣӰפ
ڤ۴ˣ컯ϣͷҵȵȦô
ģ̬ұƣɸ˭
ڤ۸˫ѪӲ񷣬βŵ컯߱壬˴ɵȴ֮аҵһæͷΪѣ˿̵ʱҪ£ȻͷۣҲ޷ڵ˾޴±ǾȵеһһǱɣ˵֧߳׺ġ
಻о仰˵úôõ߶ʧ߹ֻҪƿʼ˥ܣ֤ţ㲻ս޲ʤĴڣĨɱǶľӪǧĳıʱҹԨӱĴ󶥼ʲô
Щĵǡ컯Ϊһǧɸ󶥼ѱǲУʱΪﵽ6һ¹ȥֻ»ֲҵȡ
αԼ磬ʿڤɫưڶ̶һº޼ЪıУҪǣ˷ҵšʶ춥֣ɵĵޱۺ񣬾ܹ󶥼һֵɱΧ㲻Ҫǣ˴Ϊ˱аһȫĳޣɳһ档
һ٣ڤǿǳʥĴڰ˵ٹܿʼʥ۾ǵȿֲΪһƾܽҵȫĨɱо컯ӡ
棿߽Ȼһ˫¶޷εľ¡η塢ݣβųһ˵ڤ۴Լǣ˷˶Ȼ޷ٶҵȲµ޵
ڤ۵˵ͷȴҲ˵»СΪ˵컯ѾаϣӦ֪аֲεȵزа칬ǰ֮ǰⲻ٣ʼձ󣬻ǾһЩĺá߽䱸Էⱻ乥ֲֻҪ컯һҵȱڹԨϵĵλ޿ɱҫԺﵽʥҲ¡
ǣ
Ӱʧԭأڤ۵Ҳǹȫ뵽ѪӲ֮Уʧ

֮

ɭԨΧ谵УһɲɲϢ΢΢ǧ֮ߵУӰ̾ᡣ
ɭԨԭô
ҶĿԶţǼ⴦طһƬаܷ棬踯ʬݺᣬһ̶İ̽ޱȺʯ㶼ź˵ŨѪҺζ˱ǣ˲Ϣĸоڴ˵زĲﵽεȿֲĵز
ӦôˣɭԨԨĶǼΪа֮ҪľΪ֣ǧ֮ѡ˴ʬҰκһǳſֲֻš־壬ϢȻһа󷨣ɭԨϲŪЩֶΣҲҲڶ
ôҶǣаЦ
ʣھô
Ҷ˫΢΢գƷ۷꾳쳣ֲ˲䲪γɿٸ֪ǵķΧһһľĶ޷ӹ֪̽β˵ҸӦɭԨдΪ˱ݾ߲δ֪̽
˷ɭԨȻѪ˲һĴȻôܹһЩһ٣ҶЦ鷳֣ΪұҾŴ֣齻ɡ
ãԼСһЩ
ҲٶԣҲ֪ʩչʲôֶΣֳ֮⣬ʧӰ١
ҶҪˣҪʲô𣿡
βŸոʧ컯б㴫Ů
ҶƵһЦ˵ȻҪǱ컯ƾӿ䡣ҾŴǿԳֱѺ޺֮ǡ£ȱǿյҾҪһ֮׽ɭԨɭԨ£ϲһһΪߵͶһ߹ؽ
ãҵΪ󣡡
컯УѾϵǿ߽ͬѹȵƱǡ
ˣ
Ҷɫһ˫б캮⣬޼ɵͷųǿѹȻڶ֮䣬ǶɭԨԭ·Ѫɫа֮һȻĻ¡
ƣ
ҶһضڷΪֲǣҶ޷Ŵ󣬸ǵﵽԲǧɣλû֮УһƱ㽫ΡѪɫɽΪƽأİߵﵽ쳣ֲˡ
飬һڣ
ϮϮϮ
ͻȻ䣬ܵѹȵǿ߽Ƿ֮ԭ쳣ɭԨԭҶǻصһ֮³״ƣһϵӰӣ˲ٶȴﵽˣڵҶ
졭컯
أһߣҶĥյʱħսľľȻ⣬ǸòγĿֲ
ɭԨҪϴô
ҶɱѾָͲ˿棬˫Ȼһ躹֮䣬ѪŽޱ׼񣬴âɢǿһӳ˲Ĩɷ顣
УĨɱߣɱ֮˭ܴâ
䣡
ǿ˲䣬ҶȻһ̤ľ֮£ֱǽɭԨԭƿһԨֱɭԨܲǿΪ֮ڿǵУϱȡ
ͷ¶βҲ뽫ĨɱʵڿЦɭԨ컯ɱȫҹ


1442 ʲô
컯úÿ졣ҪɭԨףȴҲߴ·
Ҷһν󣬼һһϹӶܸܵǹ쳣ɲϢɭԨбž׼Ϊ˶Ըǿߣھ֮Ļͣͷֺŭֱ֮ǳѪҶķӶ

âӰ˸УҶȴһδаЦޱȡ
ӣôĵӡ·㲻ߣƫ˴ζҪ޻ء
ӰվﵽֲİٶɭԨšʶ죬ֽһΪǿľްԣиֶǾȻ뽫ҶĨɱ
ʮǿߣʮθ֣Լ֮İΪѪ
Ҷ̾һȻתɫǣ˷עѪ޹顣ƥٱɱ֮
֮УҶ⣬ֱŷƵߣ԰ʦη塣
ߣŸ棡ߺȵ
ܣԱš
棡
ʶ춴
ʶ츱
ɭԨ

ڤ۽˵꣬Ҷһǿдϣм㲻ǾͱΪϵı΢ôŰ㶼޷ʲôʸ뱾վͬһλ˵
úúã컯ſĲһһȻ졣һ֮ԴӵȺ
ݼۣ
֮£ǿߴзֿһӰǹµӵ£ǰ׵׽ҶΧ룬ؼԭڣ˸ûҪ
Ҷ΢΢һƳֻ˳üףѪƮƮͷųΪǿаƵʼ֮䣬γһѻ֮·ҪʱƵκһǿߵһ㣬Ϊ
ǣаǿȴԵޱȼ̵Ҷв˿Ӱ죬ԺǿƵ˵ԴҶ˷顢ľ֮ĵط֮٣̬ȫ߱
ɭԨҶüһʵϢ滺೤
ţɭԨɫ΢΢һ䣬Ҳû뵽ҶһǿߵİΧ£չֳǿ̬ɵ׳ȴȵϻ˵ӣͶձڡ桢ҵһ֣ɱϣ֮ķ֡
ã
Ȼ䣬ҵһ֮УİٶӰӿΪǿڵһʱ߶Ծѧ֮ĵ貹⻪㼯֮䣬ȾѪӲ񷶼һƬ찵أһɽɲľ¾ֱ߽ΪƽأɱֱҶɱ
ñȸոɣҪӴΪԸ֮ĸԴȻԶұȴ֮ˣ
ǧصǿɱҶɫ䣬а֣ʱ˿̱ȻѾǱɭԨнҾŴֱһ˿˼Ǵ
ڼʶɵвֹǧȵ֮ҶҲʼΪ̵ⷽʱǿɱĻŹĻᣬһ˫ȻһָϽӡһǿâ߷֮£ȶҶ컯γ˫ط
龳Ծ죬أգ
ȻֻʥױҶ֮֮Уܼ֮УʥȻ䣬һޱϵ֮Ѹ쵱ɾŵɫſ죬龳÷ӵ쾡£֮ǿ߶ȫɵС
ԪǻʥޡŲɲɡҶһĵ֣ͬʱʩչɵ龳еѹ
ǣ
ǣ
ǣ

֮ƵƵӰ£ǴﵽʥӵͬƷħ֮ǿ֮ǿڲܽʥ׽ƿֳһ㶼Ҷѹ
أ
ţǧǿɱҶ鿪貹⻪УӰٶȴǺˡ
ôܣӵ̶Ѿҵȵɱãˡ
ֹУȫƴɱ֮һоܼǿȻ³ç֮һĻɫȻ䣬Ͻڶǿطɱϣͺһ㳯ѪԨ֮зˡ
ܣôף
ҶǹŲпаЦȻһݣĺɱצȭٶϱȻۿ˺ֹգۼ׷
۴ˣߣӣɭԨػͻƷߡ
ʯ˲䣬ֻӥȻ֣Ϊ綼ﵽ۷ֳͬ͵ǹͷֱҶɱ
ݺ
죬Ծ˫ҶٶȲֹȭѸһ䣬ӿ֮£ռ綼Ǽ˵ӣȭӰǺɱ
أ
Ƽһ׵ļºĿע£ͷ۷9λͽ׳ǹӲ飬ΪֲǣɭԨƨųһѾıҶֱֲ˺ƬѪ䳤գ˲ɱ
Ϻ£ͽܶ޷һȭ֮ٶȸǱ첻ѣõģΧԣѪ󡣡
ʶ֮ĸΪֲӵ۷8ʵһ֮жһޡ
ͬ˽ף´ͭ״ƣԴԴ߶£ѸٷŴգֱҶͷͼ۷ƷҶΧ޵С
һĻֻӴܵĻѸתͬʱɭԨۡŸʶ桢ͬʱȳʯ֮վλص̵ͬĺ֮ˮӿһѸѪѪӲ񷶼һƬӿ
ٶ̫ˣħȭ
Ҷеԣؾͷ֮޵֣Ǻ죬񱩵Уаħ˲߷״̬ȵİԵһȭУ˵ޱ㲻˼ֱӺƬɢɭԨԭĸ䡣
Ϊֲȴںͷֻ⧲ǿУۡڤۣɭԨͬµΪ硢ǾֱҶµȭ飬Ӷöֱ䡣
桢˼ޱȵҶ飬Ϊ쳣壬߱㱻ҶѪ֮Ŵ򿪣ֱɵ컯嵱УٶӶΪ缫Ϊ桢Ѫӿ˫ȭֱģʶֻ޾η壬Ļ˼ս
ҵԶԶǴ˶֣ӡ
˲Ÿ־ɣǿͬʱһֱѪԨ֮ȥ
ӰӰɡ˵ˣɭԨΧ״ֽĨȥҪĨȥһ뿪ҪôҪôѪ



1443 
ˣˣˣ
ȻɭԨšʶĵӣļսɼÿһ߶ǾɱɾʹĴΪĿֲڣĳ¶ľս
˭뵽Ҷ׿ֽâǹϹŶǧһšȻʧɫĴڣѾֲһȭܽн״ֱܶӴ򱬵ĳ̶ȣ˭˻Ӧս
ϣɱ˻۴ˣҪΪ𡣡
ڴʱһӰԶתۼǵҶǰһ˫淨˵뽫Ҷ˫Ϲ׻𣬲ɸ˭
һԹŮȫڣ
ҶҲ·ؾ۾ȻһɵĽһ֣֮ӲУ΢΢һǡءرһѪ򣬳
ʱУɵˣֽľԲ̲صǱҶӶᣬǵ𣬷ǿĵ̡
һУҶǼ׷̾գһֻ죬Ӳؼһռ䣬ŵӿµһûߡ
龳ڿߣγǿѹҶǼޱȵ컯ҫһϵľ෨ʩѹڽռ䵱лڵٶߣȵս޲ʤңƳˣŷȫǷֻңҶʶأƿزع򡣡
˳߲ʱĤݸʱ
һѹȵôķӣгһȫʱ쳣£ʱҶγˣ۷Ʒ꾳ȺƵһַмٴԸ⻹ǲԸ⡢δٶǿߣ޷쳣ֲѹһڵأյУĤݡ
Ҷ컯֮ͨ죬ͺһǿнһʶĨȥעµ˼ά˲컯֮ȫ龳УֲֵزѾ̫ȥǿᡣ
ʱյҶ˭޷˵һˡ֣
ȣ
նɱнǿߣշİʮǿߣҶӶķѾﵽʮһöԭľʮȴͬһʱճڿյ¶ȼ֮ɵֵٶĸȡ
ȣãܹķȻԶҶȴ֪ʱսȴǱԭȻҪǿı֪һȭ˲ݻһɽ
ȥﵽǵصĵزֽǿᵽֵز
ҶЦòҴﵽ쳣ѵľ̶Ⱥ°빦ĺ㳩裬һ֮ƣֻҪϵͿԴﵽһЩߣһӶ޷󼰵ĵز
ʲôٶ죿ȻӶɡ
ҶУľģаľаģɱǿھθУŰɱа֮Ȼǧǧж˿
Ȼʱʱ̿ҪĶаģѵ֮˺˯ָʲôʱͱŹȥȻŴŷ𷴻Ҷ˼άв֡αӡ˼롣
ģ͵ģУ
ɭԨڵĴﵹ̩ɽԳޱȣڤ䶼޶ԣҪ㵽ǿᵽ˺εȿԴĵز
ʰһУҶʶ֪˲֪ĴڣͬҲӦɭԨϹŶʼնδߣ˫к˸ѿڶ֮ʣӰѵɭԨܲѪԨ
ಣ
λδףӿĵϵıǿⲨҶγɰɱ֮С
ãɫ΢ҶЦѣȻɭԨҪ赲ӪȰ⹫ŵˣȷʵ룬ǱٶȻԨڲǿᵽ˺εȵز
ȻҶϣľǻ׽һλĸߵĴڣʶչΣҵԨܲڣŪԨֲյͼıʲôıò
ߵն
ǧɱҶ΢΢ƶ㸡У˸˲ûĽǧɣֱǳն¡
ء
ܼıӶһǧɹ˲γɣǧǿƵĻᶼûУ䡣
ʱҶɱ߱ǿâѾǿƺ˭޷ֹ¾Ų
а۷
ɱɣߵȻһգҶĶȴδͣа躹أͬɽĿֲ֮£аħת£Ҷ˾Ȼ׵Ļûĵﵽǧɵа֣һĸҲʮǧɣҲǴԼİٰʮǧﷶΧ˲䣬ȫΪƽأزǧɣĨƽ
ΧԶԶɭԨµķΧˣɽޱȻԼžòֵĴľս桢ҾŴǿߣҲһڣǿƵĴݲǰԾµһĨɱ˶ɭԨаͽҶʼٸ߶޷㡣
սĽü죬һжҶһ˵Ķ裬âǧ˭棿
ááǿһ֮񣬹Ȼ죬䲻
ģΪΪŵӶԺǧڿ񡣡
һۺȺۣ˭С﹫
̤裬·ưԡ
ֽ־ƣΪۻ

ʣҶǿƵɱֶΣȴûššҵӽѪȣֱֽѹȣʵķܻԹ׳һڣÿһĵӶѿ
һǿݣ˭˵ɱ¾ܵȼÿһǰѳܻ
õϹŶ桢˲ҫôͷڹ̰꣬ǣǱǵͷ׽šʶʮʮȫƽѵΪҲɾӳҵģ
Ҷϱȣ˫ϬŹͺͺɭԨ֮ϣΨһдһЦ
컯ݵòֿ浱ֽ׵ʱӶδѪɫ֮УȻһХ֮
ô׻˵ǰˣһɳ̲ϡϼһʱˣ֮ʱ೤Ҳ۷9Ϊ磬뱾ڲ֮䣬ݵóѿֻܡñɱ죬ɽ𻢣ȥֽ󱲶ੲݣȴּʯͷΧɱ
ҶһٶȣٲһӶûлᡣҪ㿴ÿһĨɱĶ˵ÿһۣħӶһгΪһȴǲɱ㣬ùԨֽ֪Ҫ鷳ͱ븶ʹĴۡ
ӣ
أǱŭ֮׶죬ɱ


1444 
ı£ѪӲȻۣγһƱ˵ĿɲѪͬؽɵһѪȭֱǳҶĶɭԨһƬҡ
𣡡
ͬǿγɵĺɱҶпɫ֮䣬컯ͬâѤãɭԨƬ֮ﶼҶĹֶΣ·ǽɲ֮Ӳᶯһͺ£ֱŲƵأֱ޾ĿѪɱ
š
쳣ǿ֮£˼һĻ۶ľ׵ķ֣ڱ˺ѣ񱩵ѹ֮£ͬɭԨԭ鶼ɪɪĲη塣
츲صľȻ𶯣ǿƵĺɱ֮£ҾɨֱǽɭԨһǴݻٳɳһҫ֮ƾϯĳɳУӰ֡
ӰУ桢ʶ춴ȻУӰϢޱǿ档
Ҷʱżã沢ࡢ塢ֽˣһɾĹԹ֮˸ŵƵ֮䣬ϢӿɭȻɲѪâⱩǣ˿͸
û뵽ɭԨνĴȻ֮Դһ˿д־
Ҷɫν֮Դؼа־ΪǿĿֲֻҪĵطͻڣν͸صκһ䣬Ƶˣվ֮Դٿأſֲѡʹȵи֮Ҷյѷ֪ǿ˶ٱͲܷһȽϽ
ô˻֮ŵдڵ޾೤ƽ֮ʱĨɱףʥ߲αĨɱξɱܣ۷ΣѾʼʥ۾УͻƵؾͷ֮ʱһĵǿһٱ֮仹˭뱾⣿
Ҳ˵Ը⳼ڹԨķâ֮£ΪѰһӻ֮Դﵽһ죬ҪܵϮԨ㶼ŹҶԺһͨ˲ٶȵѵǵڶشԲƽٲɣ
Բƽ٣Ц컯ˣȻֶͨ죬ڵڶشԲƽǰ಻һʵ㣬ǴԲƽٵһöӣΪ˳׽Ĩɱдعʱ򣬱Ψһףһ֮֮ϡ
ô
Ҷޱ𺧣Ȼֻ֮Դһ˿л־ֲ֮ԲһֲĿ֮£˲е˲ţеţֻһöӣĵڶشԲƽٽǿᵽεȵز
컯ջ㶼ֻ·һ־ܣ桢ͬʱȵ
룡ʲôʱֵڳԡ۷8ȻڱȴҲ㲻ʲô֮ڱȡ׼Ϊɱ
Ͷ࣬·ʤĴ£Ҷȡ֮ߣϽԷѹ

ʱˣǵ֮Уֻħâǧ˸ƴתµаħͻȻͨȻδʩչ֮ڱٶ֮£ҲǿܹҶγɿ⣬Ȼһ֮䣬ʧڿռ䵱Уκһ޷Ѱεںη
󣡡
Ǭ룬޼
桢ǿ߼Ʋ֪Ҷɱ֮쳣ϣֶθ׺ƥȹȴҲ֪ܹȫ棬ͬһʱطת֮䣬ټѹᷨһһ֣ٶΪݡ
ŵ˵ңԶ̫ʱڣ˵веһλ𣬵նɱʮͷؼ֮ޱ߷𷨣ȡǡ֮ǣŰپʮ꣬ճһ۷ƷȴŲط𷨼ΨһһͻƽƣܻΪĿ´ڡ
ʱΪγɴ߶ʮŵȦޱ߷𷨽Ⱪǣֱأκһ˿͸޷ӹۡ
ǬһǿޱȵͬμǡеĶһɳɶܴСǿ״̬ʱֲܹĳν
ÿһޱȽĶˣļ£ڻ㵽֮пٴ߶ֻǬ뼫ٱ䳤ǵﵽһǧɣӰγɷ֮ƣֱǵͻ
ţϢ
ϢȻңȴǶϢޱȼɵŭ֮Ȼһһӳɡ
ˡ
ɫ䣬α˵˲ʶ𷨶֮ԴĿƣοǾֶδָϵѹҪ߷ԶγѹȺϴӡ
ʱżΪǿķǻǶ룬û۷ܵıӻǰʯͷԼĽţһطҶ飬ԾĹĴУ
ƴˣ
£ҪûпܣΪһʧȥҶڰлֻôĶ᲻֪
֮ƣ
еҶԭ׼ǿͻصǿн𣬼ǻ׿Ҳû뵽ȻĻУЦŶʱı⣬ȻһХ칭񱩵ľ߷£Źң˲䱬ǧʸɱ
ʥ֮棡
䣡
ǶʩչаħҶͬһĿƣǿʥ̲صĿʥƷȴԶԶڷ֮ϣͬ𲻵κá
ѵĺײУ߶Ǭ֮ݿ˲˺ѷ飬ԭֲͣôٶٻǿ־쳣ηĲͷһʼδδӦ㽫˺飬ɱ塣
³õġ
Х칭ӵǿǿԹܣܵΣȫĿ£һΪ͹⣬γǿƵܵǧɱֱâȻöرŽһѤõĹâоҪ¹ء
Ҷʲôȱȱıķִôɢ
գ
ϲҶ˫ȻһץӲһöö¾ۼ컯֮ͨһ컯յǬ롢ǿֻ˶ݵİ
һУ۷8δһбﶼӶᣬҶεǿ᣿
ˣ
ʯֵ֮һĻŭô벻Ȼ˲ãһ䡣
ƥڸֵˣǱĨɱһܽѷƷһΪɲĵزһɣ
ҶȻת֮ʣХ칭棬ٱ


1445 ȱ̫
ݣݣݣ
Х칭֮ͷҶĻɵ˰ɱתɵɱУÿһһǧʸһԿֲ
ɵ֮ʮʥ֮һλХ칭ôУѵѾɵĳЭ鲻ɣʱſҶ澪ޱ
֪̫ˣ
źҶǼߣ겨аʼԪۻһһ˫֮Уһ۷״̬׷ڲʸ֮󣬶κɱ
ӵХ칭ô㲻ɣ
Ҷ˿ֲĺɱ֮࣬е嶷ţȴҶ㵵ע£Ȼһ
Ƿ
ǼƵУͻȻһȭµķλֱγɺ¡¡ײУһԨ֣ȴǶҶ׷Ĺܲˣһͷ˽ȥתۼʧ١
š
Ѵ⣬Х칭γɵĺɱϣ˸գƴɱҲûٶͷųֶȻҶҲǴ㵲ѣôû뵽沢ӲѡӴܣٶ֮죬ʵ
컯б¾׷
ţز֮ڴޱ֮
񣬲Ҫȥ
ҶҪȥ
磬Ҫȥ
ӣҪȥ

컯УעⳡǰԵսİ˽Ǿֹ
УҶڲֽ֪ɵ˵ʱХ칭һԤʾ
ǡ浨˽ɵһز֮¶пɲơ뱾Դͬǣǰڵ֮ܲٿصıԴ֮ǳޣֿѹƵ£ǲ㾪ס֮ԴϢϢأڵز֮ܲٿصаޱȿֲֻв¸ֶΣޱȡ
Ȼ֪ն桢ȻսӲǰ֮һΪʥȴҲΪǿᣬѾôˣ
Ҷ쳣ᶨʵ˵ùԨҰĲ֪ɵ˵ϢĺΪ£δȫӯʱ򣬸Ͳܹڰ
ৣ
ҶֳХ칭ϳԨǧ֮ȷǧΧںΣպȻԨ֮¡

մ˴Ԩηףǿҵɷ˶ͬǧڷ˺ҧ̶
ȻйŹ֣Сκβң
Ҷɫ΢˫һУǬٶȼ͵[һΪݾֱܾǽ桢дľӡ˲Ĩȥעټ׳Ϊ
ǬջأУɫһɨҶͷŶӵѧ򡢷硢𸡡
Ϊ츳̫΢ʩչ󷨽һƤëʩչ󣬾ʮͷֳ֮ԷޱȳĤݵĿܻ̫Ӵܹ͸һϢҶֶԿ֮ٿһӲߣƲ
ǾһаϢһ¾֮ԴһĿ
ʽ϶ΪһݱľɱУļأŦ̫һöӣֻҪΪܴ̫ͨʱٻγԱ
ֶôǿ᣿
Уһ壬Ի壬˽ҴʼĲһ𣬶ͳһĵȼǷͽӡоӡԼϵڷط
ŲյϢ֮٣ֻڴʱڲŻ죬ÿʱڵĻʱڵĵ嶼żΪҪĽɫ
ǣȴ֮ڣΪ绮֣Ƿ߲εĴڣͷ죬ڷطͬһĴڣͬʥһǧͬҲδһ
ּ֪ĴڣһöӵԱȻȥ
û뵽Ҳ֪ô䵽ŵСһжҪĿǰΪ磬Ȼ޷ȴҲܹȫʩչñͷӵ쾡°ɣ
ҶܲѣӴѸγɼӳ֣һһ֮䣬ƶȻǡ
磬ϴӣ
ȻֻҶ˫һС䣬ȴǴб֮ٿ֮ʱǿķ𷨹âÿһⶼޱܹͣһɮ붨ĵȴҲаľ޴ǡ
ӡ
գεĵɷ·ǰδеľһ㣬ݿܵķ֮ȫ
һĻҶд󶨣ʵϣԼû뵽ȻܹնһıҶδͻƵؾͷ֮ǰȿ֮Ҫá
޺֮ǣҶ㽫ʶͷŶжԵز֪̽һ֪֮̽£ҶɵЦ
ͬŮһزɭԨ֮±ȫͿգİݺխͨвǧŰپʮŵɱ֮󣬶Ҵӷֲÿһκһߺпܾĵط
Щ󷨲õüΪΣһǿ߸޷֪̽ҶΪУȻǿҲΪƣӦģɱʱͬ·һ
ڲͬյκһء󷨶ҶУһܹӦΪѾҶĿƷΧӦķǳģ
Ҷܹ϶涨Ƕȫ̲ٿأȴҶͶ
ߣСҲסʵ롣
ȫŪúҶʤȯգȻһݣʧ֮
ʱУҶܿһֶε£ٻ֮Ȼ٣ֱǴȥ

һʱ
ţ
ϢеҶһɫ΢䣬Ϊʱλǹ֮⣬Ȼһǿֵסδɵ֮Ҳ޷ͻơ
ǱĬԶӳ֮£ԻȴȱУʬҰĶһѪأϷڵðѪݣѪԲ࣬ϢϱãһҶδļĴбγһֿµļӳ֡
Ҷע⵽ȱ룬һ̬õĳͷŵƼΪԵ
ǡҶɫһŵ뷨ԺУѵһ
ˣǣ
ڴʱͬʱ
ߵĶˣǱʮ̫ٿصѪޱȿֲҪСĲǣΪȱһ󷨡


1446 أԪ
ţȱһ󷨣öľ룬ҶɫѸһΪƵؾͷ֮²ĸ֪ޱȵ֪̽¶δصľֹ
û˵ȱҪȴ󷨣һԪд׵󣬾ĺɱɾžŰʮһѪɫսΪ߶ۣÿһѪɫսȻ۷Ʒ۷ʱڵʱһؾͷȻ䣬ھžŰʮһʱУҲƽֻ֮·һ췦
һԪ
ҶɶĺͷԣΪǰ֪Ķһʼˮ棬־̲ŵǸԶĺ壬νһվλþʶ۹ԲԣƩԪֶ˼뵱оͲڡ
Ԫʱͳơٸ˵Ǻġ̫šԶšϹšйǽţЩʱڵͳƾһԪԪ־ͽʥԪӵһԪ󣬵һأγһԪĿˣܶʼϢϸı䷨д򣬴һ嫵ġ桯ԪҲ
ԪҲǵʥԪ֮ǰ׵ۼԪʱ磬Ĳܣ׵ͬԳһϵյ˵һһԪĻ𣬾ʹԪһĻҲζһκһﶼһصС
һзǷ֮ȴǿޱȵͨع쿹һԪع򣬷ҴĴֽԪ֮عܹӣѿκһԪ֮ӵежôǿ᣿
˵ǿʥǿ׵ۼԪļԪ֮Ҷһεȿֲɵþ
ûǱǼԪ֮ΪʥԪĳЩغϣܹطڴﵽ֮ǰδѣǲƵļԪ֮Ҳƺħ֮
ȱȴһļԪ֮ҪӲֻһְ취Ǿ׵ϧƬУֻ֮Դܹ֮ٿһҪĨɱ棬ֻӲ
´˵󷨣ȻȫˣҪӶ޾ķ쳣ƷѪԼ˿ɱȵĴˣӶһ̤Ƶɾؾͷ
ƥ򣬶˵ǺļıҲµûֻǧ𶼱һҶµδһӲ룬ôĶ֪氡㽫Ԫ֮˵ѵ޷ƣ
˵ˡѾ˵֮ԴҲֻռСһ룬治֮Դһ˿л꣬յܹ٣ܿƼԪ֮ŵòʧʩչҵȿ֮ҪӮνСʧ󡣡
ҶˣаЦ˵ȱ󷨣ֽϻһͱƣ
ǵģ˵
Ҷжʱϲȿ൱ıǲ
նԣ沢δ֮Ԫ֮֮ľ޴ֱֻǻͨ챦ΪĻϲؼƴͷβδʩչһΣͲ֪Σ£ļԪ֮ǵӲ۷սΪ׸
ãұ̣һԪıﵽڵĵʥԪкβ֮ͬ
оҶ͵͵ֳΣХ칭ٶŹңҫֱǿ״̬ǧɱĿֲƵʡ
䡭
񱩵ƶȻըȱϲȴҲǿᣬֻмСһֽ󷨱ȣ貵ĹâһһٿѪصһ㶣⻷תߣƥ׺ƽҶ
ӣôܡô˿٣ĲõĽ󷨶δκԤ
ҶȻһ磬ǴӲȱ֮ȱڣӭ֮޶ãٶȴʣЦǸзӲҲͬ컯زʲôͨ컯Ҳܹ⡣
ôЦ֮춯أβͣ˵컯Ȼհ˴ʲôãٶĿ֮ʲôã
ûãҶüа⣺ƥô̲סҪأҪУ
ԣûáԪ֮㲻֪ɣϣҲ֪ձ㿪۽磬ʶʶ߱һԪһܣѾǧ򿪵زռʮżԪ֮ɣ
滰£бдʵļһס磬ȱӿѪɫϲ·Ҫһ㣬˴֮䲻Ϸײ
Ѫս죬㣡
У˫Ȼһ޾мһ̽ʮűս̾ᡣ
ҶУѪսÿһһģһǧɣÿһսĽӭչƮޱȹϵġ׵壬ͬ١ߡԡСڡǰһÿһս춼ӵ޾Ŀ
ǡסǿô
ʮѪս˲䣬һɼΪֲļԪֱ֮ҶɱǵԶԶͬȽΪʮܵޱ͵ıѹȣɫ˲Ұֽ˵תǧֶͨΣëϸѪ׵ĺޱȼѡ
Ȼ쳣ݣֻвǧ֮һʱ䣬ҲѾҶ㹻ףֱܹӽѹȵֵزǿǵؾͷе
̫ɱ
ֶԾһоܾʤԲԡ
ҶѪսѹȵú޷֮ƶȻʢץסǧѷĺûᣬиֳ֣֮˲һѪս죬ͬ绽ľ콾ķ֮УֱӶ̫γɿƣֱҶɱ
̫ʮʮ
ޣɱޣһ֮ȫߣ֮κһϢϵһ𣬶ǿµĺɱ
Ȼ΢ȴӵΪ޵ĿɲɱֶΣκһʧ鵱Уȴܷǿָͬ
ԭѪսķâȷ£պȱгֳΪµ󣬵ҶӳսҲͱǿһޱ
ҶкЦΪųؾͷε棬е
һǿĴڣΪļԭԲȴԼԼ㲻һֱ
𸡣ɱ
ȻҶһ֮ˣ־һղһӵľ޴вֹסĿЦУâǣǿһѸγɿҰɱɱ


1447 Ѫս
𸡣򡢷ҾڳɾҶȫ߶Уޱ߷նɹâ磬ƣȱھҲֱǽǷӿѪ˲ơ
Уʮͷؼакճÿһӵ޿ɱǿֱǳѪɱ
ء
ĺɱ˲ɣʯƾĺУʮͷؼаӲ赲ϢɣžıңǧѪһ㣬ѪȾա
𽣣̫
֮ʤз߾磬ҶϸȴǷУԼΣ˫ȻĻͬΪ𽣣һʮĿϢȻ֮񱩼Ӳãǵأֱγܷ

Ȼ̫޼ɱиɻ𽣵ϣһϵѹȣ̶У˵ƳԭͣԶչģս쳣ҡ
ħȭ
һкɱֶζǱֵҶ˫кⱩǣаħתڱУȭƷչֱǳγɺ
ӣ
һѪսȻȱйâٶȱǣӿ֮һѪӰһͷ­ȻҶ൱ͬﵽǧ
䡭
ر֮ײһȴδʶ֮Ǵ˳ҶΪǿᣬǿƵĹâУֱǽǧͷ­ѳƬİǧȭȴ˿أŴݿٶγɿ񱩺ɱ
ȣ
洦ĻŷͬĵطĵͺһȻŵ̽һֱֻȻһֱǽҶ쳣񱩵ȭϵɱ顣
ڤָ
Ҷ֮ǰףѸͼʱǿһܣ滹ջر㱻קסڤָ缲磬ֱâд¡
ۡۡۡ
Ȼﵽ۷κڤָԽΪƼѾֵòԣرǶԸͬ׵ǿߣֲɱͬӹɣҶϱƼ֮£ƴŨѪֱǳŽ
ôܡ컯Ϊͬף˵ͽ׵طֶ֮£Ѫս죬һԪ׵֮ػܱ֮
һܴ죬ܵǿҴ̼񱩵֮УʮżԪ֮Ѫս죬Ѫɫ籩ϯѪ˵Ŀֺ£ֱ֮ȱ֮Ͻ£γһɱ

һĻҶ˿ңƴȣ֮йâٺ磬üԨʽɵƤ׶ĸо߷˿ֲĵزƺͬһȻһקֱקһѪܵĴĿӰ
䣡
קҶֿ̰һɺ󳷵ͬʱȭٶȴ߷£һȭһȭĶѪսγɱ
ʱֻȱϣҶӰٷӣÿһȭȭɳƵֱ֮ǽ󷨽ʱҪһϯǧ۶ɵѪеѪˮڱŽ

̼˲ɣʯ֮䣬Ҷ˳ѪսɱΧȻһյһߣͷһȴǼüޱȵ˫ȭĺУǵûܽκһѪս飬ȭͷֲıΡ
֮࣬Ҷâ˸컯֮ٶȻָǹɡסľѹȲˡ
Ȫۣ
ڴʱ֮
Ҷɫ˲̧ͷһߵУ쳣ļطĴ߶£طĴ߶УٴǸѪУǧ֮һĶʱһһа֮档
ʱ棬ޱȽ˶ߴһң̤һаƣѪս죬̬ӵ֮ϣѪ˫ⱩǣҶϢޱǿᡣ
ҶЩܹ⣬ΪʲôɭԨšʶ죬ֽһǰ׵ţмҪĨɱΪоžʥ۾壬Ҳ˵ʱų׽Ϊ統УȻӮԺԲƣǶҶԣȴҲ㹻Ҫ
Ҷлʮ㣬ΪΪ֮ٶȱ£ǵûʶѪսɾԵƵı˫һץ㽫ʮսȫץС
ʲôԾĹ
컯ſѪս죬޿κΣǣʮֵԪ֮âޣʲôҶЦѣа졣
ɵƣ湻׳յģѻôꡣ
ҶЦɫȴװޱأұ䡯ҪĨɱôףӺƴˣ
Ҷֽ֮䣬ľôһ£ȻһߵٸС
겨аʼԪۻʥ[𣬼ӳ֣
Ҷطʩչδ֮£Ȼֱۼ֣ټӳֵУģƴʲô
ȻһвԻһ󣬵Ҷ˿רҵӰۼǿڣ֮ÿһ֣ط֮ʱĳɹʾһ֣Ե˷ĺɱͬ׺ᡣ
콣
ҹâҫ躹⽣Ӱɨȱǿ񱩵˺Ϣ֮£ɱɡ
СǿҲֻܿƵʥԪĲǶ׵ۼԪȴκβˣֻͬ衣
Ҷ˱ĺɱӶָطѸᡣ
Ѫս󣡴ʱ컯ʱȥ
֮䣬ֻ˫гʮѪսŴݿغ֮ͬʱʮŸס֣ÿһֶ׵İУѸٰڿƵ˲䣬Ȼãôն޷˷ֺΪֲǣȱɷɷѪϢѹѪͨ챩ǣֱǳҶʴ
Ԫ֮ȻޱȣʮѪս죬һҪᵽ֣
ѵƵУҶܵѹȣֻԼ֪ıѹ£ҰĲԭΪʵʵһȫһӳȻѾֻ۷7ң֪ûաס£ЩԪ֮ʥԪߵѹƴﵽ˺εȳ̶ȡ
£ʼϲķ䣬ҶʾѾֵطһѾ˵ļȴڰз߶ɽ磬ĵ󷨣׼ľɱ
ʱ䣬һһţգ۱һ㡣
ˣ
ڣҶбһʼ


1448 а
ѪսһһԪа󷨣ֶͨΪĵطڣеκһߣһг٣Ѫؿ
һֶβܹͬκһǿڵһ㲻ʣıա
Ʃ˵Ҷطյ취ƷѪԼ峤е峤ӡажᱻȫӶᣬѿѪսĿɲ
ȻҪһԵΪ֮ϡ
沼µѪսޱȣȴҪžŰʮһѪս죬ҶԡסżղУֿ̣󷨲ȫûСס£淴ƣ۷7ΪǿҶһȭܽ8۷徳桢ĨɱƲκβ
һʱĿֲҶֶ۵˼£ʱаħ𣬸ʱ
֮
ȻЦ֮ȻֹҶʮѪսѪأȱɵ󷨿ֲѹ£ͻȻƶ
֮ſ˸аϢҶ˽ݵĶʹ𺧵δӦ£Ӳ˼Ԫ֮ǿĿơ
ռ谭˲㵽ǰȻһХ칭ٶȳУձŹҡ
飡
һû˼Ԫ֮ΪʱʵΪֲ棬Ҷбͬεݵϻвԣ貵ĽɫʸĿӲճѪɫ˺ѣɱɡ
𣡡
㵵ͫգ̫ǣƵ£޷ǿɱУħͷβδҪʩչκֶΣƵУצֱǧץ
䡭
Ȼ룬ǴݿĺɱУ۱Х칭ʸƻδײƱƽĹУֱӽ˺ѵķ飬ͬ񳱳̰һ˲˺һȱڣĿУֱ۶ֱʶԼʱֻ½һֱɢˡ
Ѫӡӡӡӡӡ
ڤףסӰףûסףף
죬ƣ
ɱһҶУγɵǿɱ¾ֶηâǧ޾ϲοҶӵɽ磬ĵİܣʮδڣȻ޷ΪٶṩͬҲܹԴԴͲҪĿݽߵ⡣
ŴӡɵľŵҶĺɱѸٺճδȥܹЧΣǿɱٳ
ӡӡӡӡ
Żӡӡ̫ӡ̫ӡ
ӡӡӡֹŴӡ
СӡӡɾϹӡɱɱɱ

磬ӡоŵӡѸлۣӡȻǷ·Ҫ貹âٶȳɹӡ
Ĺӡͬѹһ㣬ǾŵСӡеһ֧ͬһƬһγɿ񱩵
䡭
˿ҰĺɱƵʣҶ۷9ΣΪԲزĵһΣİԵƵУɵľŵֱǽƣѪ񱩣ѪԪʼԴֹ֮סĿк·Ҫһ
ţӡһ԰Եĺɱ֮£˲㽫ɷ飬ΪһѪ⳾ѪսУȻֶͨζ޷ؾۡ
ΪʲôΪʲô
ٶ֮£һаħԭͣܿƵ̫治ĲŵŭУѵһز㣬ѹҲƲκӿΣʮѪսˣ׷ɢ䣬ȱٶȻָԭģѪѪˮٷӿѪս󷨶Զھ򣬳
Ϊң컯
飬漴ǻܹҶȫѹƴõĻâޱȵñδؾͷžȻҪȴ֮ˡ棬㱾֮Դһ˿ݣʥݣݣݣǲݣʲôʸ̸۳ưأңȻʹ졣
ĻԱǿƣƣǽһ˿һ˿ӶᣬʹĥǴļ֮£ѽԨȫ֧Һ޺֮ǣеʱ档
컯롣˺ѵ֮ȵܹ֮ԴзȻ󲻵ֶΡû뵽Ԫ֮ĲٿرһԪд󳹴򣬷ֶôǱĶ֣
֪ˣעҪҽ¡ս֮ǰλܹȻ򣬱òֻӴܵķݣռݾƣгս޲ʤĴηʲôҶƾʲôҶ
ԻǵĶԻ
Ҷÿһ۵жϵѹϢѹͬʱǿеҪƵھػ־ӶܵĽȾаħȫա
ۣ֮ñعĻñ־ؾۣñѪ룬ص޽䡭
ǣǿȳҶƵƵУ濪ʼٵʫһּΪ
ϲӰ֮£ȱɭԨ桢ɭԨԭڿ񱩲޾ǧаϢӽ޹򣬿ʼǿлۣգۼ㽫ز˺ѿһɳѺۣϿɣǲ֮ϣһֱޱȵ۾ճ
ۣ֮֮ԴıڣƵ֮ؽٻҪǿᣬغƽٵ£ʱδֳ״̬ȴвתγһУʼҪߡ
ܣôףգ
ޱȵһĻҶͫ׽֪汻֮۴ߣֶΣܹѵһȻܹѵڶΣһҪ뽫аħ޷ôɣҲһ
Ҷƿӿδü컯ʣ˫ָ飬ѸٻѹӡȻһݣ˫һһ±ǽץУǿҵѹ֮£ҽҶȴܲô࣬ͺһ㽫ȱץȫץϣһԾ˾龳С
𣡡
ٶ̫죬֮ͻȻʧȥĿ꣬һŭ£ʧɭԨɭԨԭ棬˲ŵУϢ
ˣҲԤʾŲһ棬ױ



1449 չ
龳
ৣ
ѹҶһ躹Ѹէ֡
ϲɱһܣ
ҶǻʥޡŲԪɲɵޣԼ޶볼ȡ
ҶظܵǵγɵĺԸ֮£ȻٶǿһЩȻౡҲʶǵڣγɵĺԸҪԣ˵ͷ˵Ƚ龳޵УҪ׽յһӶᣬѱʧ
ּ
ͬʱȣâ˸ȫˡ
Ҷ̧ͷһ۾龳Ѿͻ񼶣ڲǿĵսʣҰҶҲΣ㲻ô£΢΢̾һ󣬾ٶȼУֱ̧٣űѹ棬ǹһ˿пЦ

ҶһѹӡΪǰߵѸʧ
ʥף𡭡컯Ȼק龳Уƴˣ
ܵºѸٷӦԼĵطԭܵ˼ȴ̶תΪŭȻĴܶھʥײİ
ͨ죡
£âһϢ˵֮ͬ˳һ㣬һԵȾȻﵽµɣ·Ҫ˺龳һһڼٲ
ò˵Ӱ£Ϊһ壬滹ܷӳ˾˵սȷͬ죬ҶУĺɱγɵɿԺԲơ
ڤ粻飡Ƕ˵ˣһй׸ң
Ӷᣬʽչ
ֻҶϴȣɺɱĶѸչδκαޱķѹ֮£԰˴ΪӲؽǿƴ߶һãǵķһͶӰŻ󿪣ݿܵı㽫컯嵱С
졭컯ˣҲˣҲˡ
ʵʱ˿̵Ͳܹ⣬һǿҵֵ֮ĸоԺ̾ᣬʱеĸ߰ϣҡβ
һðνһʤ߼زｫˣҲǴ󹦵һ
Ҷ˱ŪıֶεڣĻƬ֮ʣ֮ʣ۷Ʒ꾳߶ĺƵɵ˲ͽʶȫĨȥγ֪̽
һ֪֮̽£Ҷпϲѡ
ΪҶԺб㿴ȻӵоƷѪǱ繹ȱĲһ޶ƷѪѪصУ֮ͥϣȻ̾һãҲ˵аħķۻѾ
֮⣬ʥƷ۷εĻ꾳Ҳ̾ڣͬһ磬ɢżΪɲаâ꾳֮£޿ɼķҩطӻһţٲȻһ޴ı⡣
һĻҶҲ⾪һ亹ѿΪԶҶ֮ϣҲ֮ϣΪʮѪս̫޴󣬽ƾһ̫ƶܽҶĨɱ
ʱҶҲòϣֶʵܿɹһ£ŴνֵĹУκһʱʶѪս죬ǵǿΪήľҶоطĻ᣿ֵֻӶľԼˡ
ǣһвǼ裬ѾǼȶʵ˺嫵ıҶĻ˷ܵĴһ漴ûΪһ֣ʼչʱĲƸ
һ챦շӣҶЦŨңһ̵ʱϡ
ͳƣҶһ£ǰչεķﵽҩֻǧö񼶱Ʒ񵤣ҶܵǣȻһöһƷҩƷ֮ߣǧöͨҩֲǧöҩļֵ
طֻʮףɲǶطаĹУǰӶĨɱǿߣȻҶҪöࡣ
ӣҶ춼ҪЦˣԭͽʮʮҲܴﵽİöҶһ£ɽΪԣĵطҲҪ²ܴﵽ˿ֲĳɹһǿ־ݣ
̫ˣ
ҶٶȾȲƸĵǿᵽ˿һͨһȻһЩһв࣬ڰҵ˵Ѿһҹ㡣
ЩͳͳչθɾҶûмľƷѪԼ۷ʥƷΪ֮У֮ԴаϢ֪ԼаΪĻǳɹˣնħʧǣⲻҪĽ
ԣҪ뽫գȡͻƵһȫµĲΣһ⣬ҪЩʱ˼Ѱҵһȫ֮ߺ󣬲ܽһ
Ǹķ磬ҶʱȽǣƣֹɢãϾھ龳չΡ
ҶԸˣռı˾ԲռռıƴҪռЩѾ֮˿õĴߣѪս̫ȴͬһ֮⻹ڵߣǵʧҶѪ

ͺһҶк󣬵ָһָƷѪʥƷ꾳ǻΪǿҹڳĵ뱦У׽챦չϡ
飡
챦չϣ깹ܵȱûдڵıҪҶ˫һգءıУ飬ʶҲջأβˬ
ϲˣϲˣ
Ҷ׾ٱ㽫һѾʼʥ۾۷ǿĥ𣬲Ӷ龳еٶȸ֮󣬽ڵĤݡ
ãҶȵȱǼԱĤݣͷų޾ĺԸ֮Ҫʱʹãǽ£ٲǵĺô
£ҶеһʥףٶȸȱУǽʮѪսץУǿݿı㽫ľӡݻ٣עµӡصĳΪԼı
̫ͼ򵥵öˣΪ֮£ҶʩֶαɹˣҶ˶桢Х칭𽣡̫Ĵ֮֡龵ᦣħ֮ԼʮżҲǰѪս죬νǰǿᡣ
𣡡
̫ʱҶҲΪѾȴδ뵽ûκһѹ£ʵȱ󷽣ȻһһĳХ֮ƻֹһ֡
ǡҶãȻϲѵ˼ҵսɭԨ̾δ𲻳ɣ


1450 
ֿƾϹŶĴڣҶѾʶһ⣬ֹ֮۷磬δؾûбΪǿĴڣƩֱչǧĴڣٷͱǿᣬҪߵ·ɲ̡
ⲢӰǹս޲ʤİԼʶ֪
Ҷ֪ȱ֮󣬵ȷӵҾԲһ
ƣ
мҶΪֹӲƣȻһݣǶȱ󷽺һȭ
¡¡
ûѪսļӳ£ȱѰ죬ôܳܵסҶһȭ֮˲飬̹Ҷһݣɢȥ
һһ
Ҷ𾪣ѵС񾭡ʵȻһе𾪣ͬСɡ
ΪҶߵУֻʮͽȻһּΪаϢסһصİڲԴԴͷų·߷ֲ֪̽ȥνӵλþȻǰٿصǸѪء
Ҷ𾪵ǣʮͽǱ󷽵ơ
ӣһ㶼ǼΪǿܾ߱Ʃ˵ֽһεмռݵĶִڣףǰһٵĴڣɭԨšʶĴڲӵС
ȻвһЩʵӴţռ״ڡ
䐈ڣһ˵Ϊأױ֪̽Ϊȴγɵؾͷ൱ҪץշΪѣҲֻֽĴ󶥼ӵС
ʥף֮³ĵ⣬ԨҲڣҲҲˡ
ȻκһƷ׵ӣͬһĴڶǿ֮֡
ͬҶһĻʮͽͻƵ׵ʸ񣬶Ҳųĵ̣Ҫֻǧۻ
ǧ꣬ڴ˵ֻһ⣬ָһӼ䣬ֵһᡣ
ҶĶǣȥ֮ûǵȳ׵ʸҲӦٮٮߣ
Ȼֲĵ̣ԲǹԨе߾ܰ쵽ģꡢڤУࡪԶֻһǾǡ
Ԩֲ޷󰡡ɭԨһöӣǲʮȷĲƸҲҪѰҺܳһʱ䡣
ûܹһģֻйԨǸʼ۶شĿɲ
Ԩûۺĵ̣ô¸еΪ緭츲صĲ仯أ
ҶǹſаЦ΢еоⱩǣδ£ָһקסһ
ϣ
ҶƲŸոսаץУ֮Ȼ
ţ
ȻҶҲδϵһܿ췴ӦֹסЦЦЦʵڿЦԨ㾡ԭΪ£һ֣ܳΪһĴڣԨ֣̣֮Щʹ͵ɭԨһδϣǵȾаħ
˭뵽ȴ벶ȸںһж˱գ
һ˿лҶֱӣȻһץͬаĲлͬʱ顣
𣡡
֮ȥĵͽһͺѸټݣͼߣΪĸ֪쳣֪ԶԶҶĶ֡
ܵô
Ҷܻܵһץ㽫׺ѹֱӵǬУˮء
ʱУҶһʣʮͽһշ׵ıӣͬҲ׾ٵշ
ˣҶѾﵽֲʮ̺εǿᡣ
һˣ
ҶǣŵаЦһɭԨ֮׬˸𲭣ƵҶӵеʮ
ֻҪ併˵㲻ﵱ裬תɵ㹻Ҷϵģ۷9ξǿߵļսٲȻСǿһֻҪݽߣֿĶᡣ
к죬Ҷμһߣٶȳȱڲ̽
ĵطƵӣǳֳһƣҲֻٵʮɵľ룬һҶȫꡣ
ǣյĽȴҶ㵲ѣΪߵ춴Ѩĩ˵ʱϢȻ˼ĹʧҶԺַʽ֪̽
ǻѾޱȣ൱۷ȷڣ
ܶУҶĿһһɨκһпܲĵطβŲĵջʶĸ̾
ҪӳҶģҲһ׵顣
ʲô
һԣĵطĴڣƷԽγɷѹΪһ㶼ǲڵģԣҶ⣡
٣
[֣С
Ҷ˲û[ȻڿճΪãʹ߷ɲ۷״̬ҶΪ磬ǧɱǿޱȵķ練ơ
طγɵ˲䣬ҶĲǺɱǽٿƵǡôӲأֱǽɢܶʼγɷ
ϾͬȻһķĶ¸ܲԶ
ʱţ[¶ȼ˵صףز֮ϵɭԨַˮֶȫɨٲȻһƬɳĮ˵󼦵˲ڻѪˮҶ߶¶ȴﵽεȿֲĵز
ôʱʩչĲһֶΣĴδ˶زأεнǧкηȻͶϣֻǽշΪṩԴԴ취컯ǧ
Ҷȵ컰Уٶ΢΢һ겨аʼԪۻʥĴȻҵĺճ˵־εȼ̲ݣͬǵһֱֵĻȻǿн
ûץ㣬ҶУһ׬ַḣҲ㲻þ޴
䣡
֮ܶǿ𶯣񱩵֮£Ҷֻڷ̧ߣϵ㼫ٴҪˣ컯ˣĲὫԸѡ޵ֵĳ㣬һԺУΪṩϣΪǿĵز
ǻ۹ȻȻ֪Լʾãκһ߶ܾɣҶЦ˵ãֻҪϳұ֮̾䣬ֻҪͲᱻ𣬳ɣ


1451 ħ
¡¡
ҶȻδ̽ʥ۾žıԴȴս޲ʤĲϢһɱȨߣǿҵѹ£ٶγɱǣɭԨԭҡضٶȼ졣
ʲô˼
Ҷü΢壬Ϊʯգ۹֮䣬ȻһƬλþȻѾƿɭԨ棬޾յУѵ˵ɵ̾һȻҲвɣ
컯ˣҾ°
ˣΪĸ֪ҶѾŭ⣬ʵڹֲ˭ҶϺһֱֻעΧҰͻı仯׵׵ĺף
ţ
ίҶһеͷȥȻ𾪡
ֻҶߵУѾЩϢĴڣȻʮɣӴϵܻһͷͨ쳤ߣͷһצâտ΢΢ǳ֮⣬ȴΪǰʮŵ׳аʩչֶζ޷ѡ
Ȼ鴫
μӣ
Ҷ֮ʣͬʱ
Ҷ񣬳ĵطȥֻң׵ĲƮƮ˭ּ̫ϳֺ֮֮ʦԼ壻ࡢԼʦŴǿߺȻС
ȻѾʩչͨ˱ĥʱ䵱УΪδ⣬ȴҲƽ£ϲеҡ
λǰҶˣҶ̾չĹų֮һֽ̤粻ٵطȴǴƣ޷Ѱټȳʲô⣬Ѵ̰
µˣ֪ɭԨ壬֪ɽлƫɽеĴǣµݷ˵ߣκŵڣµ˳ѡ
úúãȻǶô˵ˣҲͲ秵īȳ֮˶˼֣ҲǸž۵ʱ򣬽ɣ
ҶХ컯ʷղŴǿҵ컯֮ɵİâдһƣֱǽ֣컯ڣĥٶȾ롣
㣬лҶֻסǣɭԨĺֶΣʱ˿һѰ׹ǣ޷󵨷ֳǵȾаħ
֮ͣﵭЦ˵ͬСɣͻƷףӵزΪǿģ̼ΪӮΪ󣬽շ˵ɣҹζ࣡
ã
ҶҲ飬ͷвòаеǿᣬ֪˿ĺ֮£Ըޱƣﶼǲ࣬ʱĬĬţ֪ΧҪʲôҪʲôửһЩ顣
뵽裬ҶȻһʹȴҲΪʲôսŮĴУΪʲôҪôʱ䣬֪һʱֽĲε׳ۣѾȻһʱǰȻԸ񣬱ǻڰΪһһϰ
ǸƷ޵ΰŮʵһǿĺӣݲ°ɳӣһֱδǾʶһֱڱչصС
ʲôʱ򣬲ؽӵ뻳У
ɫһ˿ȻҶһٶȻָаޱȵϢһְĬĬ˼貢ϲڶŮ鳤üʱվͻ档
ɣ
Ȼ𶯣컯ÿһؽڶҶͻȻӿƵУ죬˫ȻγɸǣƵȻһ㽫ǾʮŸа飬ֱǽӡ䵽Уץס쳣ƽǻۣγǿ
ۣ
ĺ޷쳣˳ӱŵޱǿᣬڲϵУ㿪ʼҶֱǽڵķǣһ󲻰
ȥУ
ҶȻʶһ⣬ȻΪҪ뽫ֱƳǧ練ƣշĻȴǷ־꾳ĹͬգγɵǿǵƵĳǵܽշᵼ
Ҷˣ꾳ߴƷ۷̲ݣ־ȣ֮һ۷ϹŶӮĲһǰ㣬Ͳγɿ⣬Ҫȫٵļ
Ĵֻһ취ķ磬ǿ̡
ϣң
Ҷ־ᶨĺεȿ£Ѹ󣬵Ȼһ㣬߶֮ǬŻ󿪣ǰķȫյУͷϲа
أ
֮£类ҶǿϢѹȵֱӲѣ߽⣬֧飬¹һööķҶʶһɨ㾪ķ֣Ȼﵽһʮöɵþܡ
ΪҶʮöķǽȫĻʮȣҲãֱٶﵽһΪµĵز
ң
ǣķ֣Ϊ֮ܵԴ޾аϢȾ±ޱȱ壬Ÿո飬ǻΪһ׵Ĺ̬˸ѪâﵽһϢֲ֮һʮɱֱҶɱ
겨а𣬻ף
ͻ䣬ҶɫȻһƼһһ׷磬Ӳ赲ſޱȵķɱѸٲٿʼԪۻʥ[ĴǿὫбϢĨչƵ컯֮һչ컯תΪķ̡
Ϊ糬Ҷ̫࣬ѪսǵȿֲļԪ֮Ҫγɿܡ
ʱһʮöˣǵأ׼ľɱҲֽϻƲˣֽ£Ҷÿʮöһȣʱţһʱ󣬶ʮȳɡ
ã磬
һ׼ҶϢٶȿӿ˴׷׳ޱȿҰ־ѹȵУѵĺֱǽɭԨԭٶ˺ѣâȻǣöķγ硣
䡭
ϲĿƣ˲佫ԭͣҶڣΪֲǣǵ쳣ǿ֮£аĹâգŲϽ֯ûž
УһöʥҫΪһ񽫣ɷ֮գѹһöȴƣΪһɷڣޱȡ
ħ磬㣡
һĻҶпϲѣȻȳ



1452 Ѥ
ħ磬Ҷü硣
һ˵Ƿȡ磬Ǵﵽǿ̶ȣһĴڣıʶΪֻŲͬĴ߶ıʣ̶ֲͬȵϵҲǷ
֪һǿ磬ͣа棬ֻ֮ӵеһֻǶܲƳ³£
ҶһʮöȫӶᣬ컯֮ϴӵаϢֻʮöķ̼γμʣµİöǳɹռΪУȴҲδȥı䱾ʽṹôû뵽ȻԻûħ
統Уɷħǻӱֱָҵնɱһֻྺͬʷʫĳ֮£Ҷķ־˵ֱһħ֮⣬׽İƵƽɹҶշ˵ʣµĸΪֲٶγɳʼѸ԰˴̶ȵÿһ綼ﵽֲĶʮö
Ҷеţе֮ӣ޾ǻ۷ֲ˵־ʵֲַ̫ȥɷ𷨽綼Ϊι̶ը٣ǰɷ𷨽֮ڣÿΪλÿʮٶȡ
һں嫵統У˶ʮȣ˴֮价ۣϢѭ֮а˴㣬ͬʱֵѹԷƿֽһصУǹɾҵΣȻȥһƬ飬ˬ
ǣûг̫ã
ˣ
ʱҶٶȷ֮ΪҶĸо֮ԴΪϢıԴ壬ޱȣֻССһл־ȴҲǧգԳһС磬ǵȿ񱩵ϢҶͬѹƲΣչ˲𣬷ӿƺҶ׻Ͳưոݡ
䣡
ҶĻ£ħǿֲĲʥ֮ħϢͬʱ䣬Ȼϵĺը翪ʼѣȿʼ˺飬ۿҪƲס
ҶҪӲˣɫ䣬汾ޱǿᣬѾʼʥ۾ϹŶֻΪһвűǿɱԶԶĶ֡ο֮һб塢а񡢿ֲѡǰУıƴǿҲ֮𡣡
㣬Ҹô
Ҷɫ䣬ȵ
ħ֮ͷųУܵıٶȳյķʩչֶΣ¼ӹ̶ʮȵ磬оܵļӹ̣öġӵд֮ˣԼ˻飬ʯɳɽʯҲܸı˳Ϊʯɾ޲ܡ
ӵ߳˲ֶ߱ͨΣԽ̯ššֶҵϣİȻתΪƣĸ޵Ŀ޵Ϊ硣
һԵ
ã
ҶԼȻһ磬Թ嵱ԣһɽ缫ת߷
㣡
ʯ˲䣬ҶȻͺȣ˫֮ƣֱǽһʮɳ컯Ż󿪵˲䣬ҶͬʱʧɭԨϷ
󣡡
컯ʱȻһ·Ԥϵ˫ּһһǿƥķγɰƵɫ״γ䱸пγɵǿƾɱ
컯ڡ
ҶٶһУмѣȴҲ֪̬صĳ̶ԶԶƿΧ֮ڣһɨ㷢컯о󲿷ֵĵӶڱչҲϻٱȵȫ統УҶɹ˽٣
ǣˣ
շɹȣʮɵӴѸ֮̾ϣûԭͲ׳ɽ̬˲Ϳٳ֮Ķ
֮Ǭת
ﵽȳ̶ȵ۷εĿֲʵǧٳȻһŮа칬ٵڵİˣܵƸȾݾܾȷޱȵ֮£һ֮ڣӰӣһƬҵĴ˲ƽϢ
Ҷôˣ
񣬷ʲôˣ
ӣ磬Σǰδа
ǡ

˵ȱͻӣǻڱչصĶʶıǵȿɲѹ˵жһֻصĸо֡
а칬ڵ˽ȫ̾ݳĶ֮ڣԪתΪ磬һֶι붨ϰԵɾȾͨ
̬ҶϻּУǽǻʥޡŲԵۡԪɲΪ׵ޡ޵ˡץĽİ񼶲δڣʮθ֣ȫӾ龳һץ컯Уͬɳͬ־°Եϡ
һ컯磬̾еǿֲĽӽʮεĶײǿߣϵνԵ
Ӧù˰ɣ
Ҷ쳣˫оⱬħ֮Ƹʢ֪Ѿ޷ٶγѹƣԲٶͷȻȡ
ħ磬ȣҺգ죬Ҳٿأշ
ھ񱩣磬Ҷɱ¾Ԫۡġѡ컯ˣư˴־ͬʱֱɰ˸磬ÿз̯ʮöͬһʱա
¡¡
֪ʮöĵ֮ʱҶո¶ǧâе֣ǿֲĴﵽöγɵ֮εȾף
񱩵Ʒ·Ҫ˲˺컯ʵ磬ذħϢУɷ֮ԽʮǿһգžȻ
Ҷѹ˲䣬ǿ߽ȻüֳһɷħսĺƵ״йȳŴ󲿷ֻڱչĵӣҩҩ˲˲ͨڷκһǿ߶ŵ£ȫɱ䡣
ǿ˲ͻΣ׿ĵӸΪֲȻϵףﵽʥߵزﵽʥ߲εĵӣͬŲСĿԽеһٴﵽĵز
εߣ˼Сһ֣Ȼ׵ĶﵽΣεĴڣȴΪĵ̸ࡢʱǿҶĹͬ£ǿĿٳһ֮ϵĹޱߵ־
ò˵õ󲿷ֺôĴڣ񼶴ڣͻƳ棬ǿ澳ʲô


1453 Ҿ
ҶȲѵ£ֽʮЩɷâб̲Ϊ磬ﵽĲǿеһվʳϲĴڣȻΪɲκһܶӵͨ컯֮
ĴڣҪѾּѣˮ۲ˣҶΪɲ쳣ÿһεͻİжǹ֮ܣпն쳣磬һ˿־κһ߻ǳͨÿΪȼ֮谭пܡ
ԣ˿澰УͻٶԽԽãܹޱ־вԽõߣţӳͻƣĵ̾ͽۺǱȻҲ޴
˻飬㻯ת
Ҷ⣬ʮǿյʱԽãö־ԽȷȫЩӵΪͻƵԽߣİԽ󣬹ʶһʩչطǺޱܵĽǵǱޡ
ƵѹƵУ˻鵱һĿ飬Ҷ˫Ƶ£ҫѤùâճ󣬾ڷģҶָ飬컯ʵִ̬ʼ飬·ڽʮǿһһ¼˵Уǿ־ʹκһڶһ˿ˣһһ㻯
ˣ
â仯֮Ƶ׵һĻٶȳ֣ողͻƹͽΪӣҶ޾컯ֶУ־ٶȻ¶֮ĹʣϵԸƵʲٶȽ붨˼ľȻڽеڶΪͻơ
ʲô춯أʲôףǡ
Ϊʲôһӵһ֣һ̨ףԭڴˣΪһγɵǬ컯ǧʮκһӶпܵݣӶܵʱһ죬Ϊǿߡ
һлԶԶﲻҶҪ
䣬ػ
˻ĵ㻯γɺҶٶȽ෨־磬߶֮ǿʢĹâգʮӽڻһγǿƥĿƣֱΪһ磬ػһػˣ࣬ڲ򾳽УΪ糤ͻƵУ˿ħȻҲͲ߻ħļ
ˣˣҲûбʷʫ׳٣ǿʱˣ
ڸֶεӰ£ҲǼΪϣͬһʱȫ汬ԴԴĹŲϼ󼤵컯һƬ³ӣޱߡ
׳۵ļͻƣֻⱲӶˡҲãܹ˰ɵս޲ʤ޾ӣĸȹ̣Ҫ뽫Ƶ۷ϹŶǲܣͻƵɾؾͷ˵Ҳ޷ٺֺ
Ҷк죬Ŀǰǣ֮һǿ֮ơ
ܶʮȣȹħ磡
һƬãҶҲ֪󲿷ֵӸ޷̫ķ־ν֮ľһƽ⣬һĳܷΧǵ޷ΪãΪܲסǵȿҰϢը壬ø³͵òʧˡ
˲䣬ҶȻһݣ̾컯룬Ҳ۷壬̾ͬ绽ĵһ㣬ָ䷨â顣
˴ۣɱ¾Ϣ첻Ԫ֮ǧ浤Ѥû쭡֮лܳ䡢Ϣγɻƣ컯֮򣬰ǣ磬γɳǿˣ˴֮ศɣǧϵݣϵ㣬Ѱ֮·
Ȼɷϣ
аݲ׳ɽӣħޱߣ
ҵĵֱ֮֮֮裬Ϣ˥
ҵĵͨ죬а֮˥ԪԪܸڣ
ʮ֮ħ޾ޡ޽磬ɷ򣬸ҳɣ
Ҷķ־֮İԵ֮а޷Уǵľף̵־ضγĥ𣬽㳤棬ֱʥԪ
䡭
ҰֱĻĤݣǵѹ׵֮£Ǳգһööޱȵķǿٽ㣬ǿޱȵĵزÿﵽʮöٶȿʼɣһһȣʮɹڲϵɱ䵱Уÿһöʼʱ䣬Ⱦ˵ĿУ쳣Ŀʼһɾɷһɾħ
ʣ˿ɲ״̬֮£ǽа󻥲߷£ǵΪҶַɢľֹʮΪͬʱӸϽӶзյںϣħ̵ĳ̶ȣҲԭֹ
Ҷͬӵ֮ĴڣڽĶ˵ɶ칤֮ܣ쳣һǿ磬滮һĹγԼȫƿصһƬء
ʱ䣬쳣׺֮´Ҵš

´Ҵţ״̬˰¡
µʱ䵱УȾ׵ļսӲֽǿߵߣκһ춼в°ٲǿϮţԸȴ̵ıӻ»һκһǿðǵĵزǱȴɱ䣬ոǲֱһѪɺӣʬҰ
壬һӮĴڵǲٶȿ׷˱ᣬȴҲԸ뿪õһǾɭԨԭİݺ֮ڣŲǿĴڣֱǧ򣬺嫣
컯УʮУÿʱÿ̶еӴﵽܳܵļޣƵҵͻţǿߺճ˵Ǳ
Ȼ˲Ŀֲ£ҲΪ޴󣬳µĽʱգȻ׫ȡѾ࣬˸еŹֵǣϢ˥ڽһǿǿҵϢ͸컯ʽڣγϵϵǿƣȻ˼ֽӵļ
ҶʼδȴҲϲ⣬бܹ衣
ϾͽƵֻһʮö֮䣻ʮöǰһǧöﵽѾֲֿһǧһö֮Ŀֲ̲
˵ҶշĻƳǧöеĹ屦һͻ׺󣬾ܴﵽö֮ϣʥƷӣѾҪ㣬ԺԲƣˣҲҶΪܡ
ɷ𷨽磬ɣ
ڣɮ붨ϢУҶ˫Ȼⱬ˫ȭȻһգöٳɣͬʱгΪеĵӽתѣΪͬʱҶ֮ͨǿɲѹƲסס֮ٵĵ
Ҿ죬ǽʮӼͻ֮ףεȾף



1454 ʥɽ
ʮȽղܣħ̲ݣµĴУҶǽϢƵһɶתΪΪֲǿ޿ɱ⡣
¡¡
˲䣬죬׽١ٷҽ֯˺𣬷·һ˲ֹסбһ㣬ֱ컯Ҳֲ֮Ϣγɿǿᣬ˿Ҳδ·硣
˭֪֮ǰǰףʮͬʱͻƣΪʥ߲Σǿǧڣܺͽǿᵽһǿ޷ĵزͬһǿʿǧ޳ĺͯվҲΪ߶ȫˡ
Ҷô죿ؼʱŮʵ
ҶȻ˵ĪҪţڤڤ춨ҼȻѾΪ˵㻯ˣ;ܹƽȹס֮١֮;УΪһ棬ԵĴҲԵüΪҪֻȹɽĵģӭ̶ȵĽţΪǰòʧ
ˣа취ͬʱҲҵһԵ
ڴʱƴ
ţҶɫ΢ݣü˵ȫͿգѰԣҲĹʢ£Ӧû乹γƻǣΪʲôڵȴǴݻٵļΪأдȫңֻһ˿Ҹȼļ󣿡
˵ˣΪ硢꾳ҩطȵȣκһִڶͬҪͻƷףֻܴԭейԼĻܴﵽͻ׵ƿ
Ǵ˴Ȼͬ˷һαҪͻƽʮǿߣγɵģһǧҼѵãץסȼй䣬Զ飬Ҫ֮ﵽƷΡʱ̲صܹڣٶȡܹﵽؾͷͳ̶ȣܳΪʥɽ
ʥɽ²Ϊ˵һһǧĤݣһʥƷİգǧֻͣͲǰ
ԭˣ
Ҷд󶯣Ҳǲһϲ
һ£ϵĻ̾ҲһȻǿƥž޴ľԣҪ̾У˥ֻá
Ҷץǵû־޴ƣκһ߶ǳΪѵõǣһƷΣ߾ͬʱһαؾͷµ۷ϹŶֱĨɱȷҶȫΪһǿƵͬʱοһרΪҶӶᷨã
תҶǾôϣ˵ãһ㲼һԴǾܵΡȻѡշ㹻ɣδ֮ƣν˲˲ɣҲѶ֮ˡ˵ɣף
˶򷽣¸мԻԺ˳ƺһͻ׺󣬱ЧˣؼǿߣұԼ˿֮ģȻزݡ
֮󣬼˵Ҫ˴α㻯ĽʮǿߣĶУҽɹһġ컯Ҫйʱܻش֮㻯ˣ컯¹һ¹γɺ¾ֱ֮ӽɭԨԴСȫɣסͬʱ֮׾پƵ
ӦҪǣҶ˫ⱩǣϺȵššеӣԼа칬ǿߣҺӴʱ˿̿ʼֱס֮ٽʱ䣬κҵ˭棬˾ϲ⣬Ȼа칬ӣҲаŻûУ
ּ
ǿߣʮҶշǿӦа칬ӣҶѾޱȳߵĵλϵУﶼ籣ȻҲ淴˵ˣȹΪĴʱ˭ӱ¿˹⵷ңǺԼȥ
лˣʱȣҲԥٺȵλҺ
λԪ
ǣ
ѹ֮£һӰ˸»صԭУ붨Ԫƽľ
תӣȥ
˽ǽ붨ϵı֮ٶĺĳӵİԵƷ·͸£粻̩ɽҶעӵУǿֶ£йݱ䣬ֳһӮɽ±Ǩ𽥿ʼɳΪͽͻƱ顢Ʒ׵Ḷ́Լÿһͻ֮ʱҹķʽ
䣡
׹Զ߽ͻȻѵӣǷ츲صĿҰУѤǺӱһ˶ۿɼ״̬ͻȻ񷣬Ϣȫеӵʧ
ˣƣڿգ


Ҷ֪Ǹʱˣһ컯ʵĽʱǰһѾС
𣡡
ǳһƱ仯仰ڴʱʺϲʮɵĿֲŸոէ֣ǴŽʮǿߣηĳ޾бȥ
Ҷǡ
һĻɫһ֮£ҲǼʵ
㣬Եǳǿʼͻ¹ش󣬻ĪҪ飬һ˿ɱۣл˵ȶұǼУ
Ҷĸ֪εǿᣬ˲͸оɭԨԭǧΪݬǿߣֵ˲ʱƷͻҪ޷ֳ˿ֻþ
ãһ
ޱȣһһɫʴ㸡У۷ȫ汬ϡ
ּǣߣ
ҶǿƲ޷߶ĵ£ɽ˲߷£˿ǿƴ߶ħͬʱ죬ӲؽͷǣסǿƼӳޱ־
˲þػСֻأһ࣡
ס֮񱩣Ҷ֪ʱ䲻࣬ǿд߶䣬ɲ˺󣬵۵˻ֲȫУ㻯ˣǰյļУһ⣬һΨһϣ
컯컯
ֲ£ֱӽɽ̲ص˳ɣҶڼ컯󣬽ŲϢΪγɸҲǼΪϻۣץסʱʼдµ׹
һ
䣡
Ҷ֮ʱ񱩵ڴʮɵɽб
ʥɽɣ


1455 һ
ʥɽճɣǲ˶ݵʱбд򣬳׽
䣡䣡䡭
Ȼ黹ԶԶûн
Ʒ׽һ˲䣬ǧǿ߲ŵĿעӵУıУȷǣȼգ֮ʹﵽɵĿ̶ֲȣֱգ󣬾ԽǶҶǧǿֱѹ
Ϊصǣֽ״̬УγɵĿɲȻ˼ĽֿµγɶΣ޾յѸһٵصͥ
ͥâգ֮һ忡ɽ뺣θǣΡɽڣٸ︴գ˲䷱֮ܳҩ鱦ɽۣڣӪһ磬Ȼ֮ͬ죬ε
ʷʫһ׳Ļ棡
ɭԨԭһɣ
Ʒ׽Ҷ鳹ɣԺһڣ˵⼫ȴΪֲ£ЩһͷԵڵأæ̷öָĵҩ󣬷סΡ
̧ͷȥֻɵǿֶεĴ߶£ûǧֻ֣ͬһٳɭԨԭӣ֮Ӳ£ûʶΣյǿ߾ȻÿһУʮΪλĿֲѸٻ𣬾øǿͬĩһŵûɢҽ֮ɢһƬҡ
ţ
ֱҶݸΪԵɱ¾ʽΪһƷ״ﵽʥƷӦó֣ʵҲˣֻڸոսףޱȿ£ҪɭԨԭΪԪĲѡ
ôɣûͻףͻ֮ʱǧӬûɭԨԭȻˣЩϲţˣ۷嶼ǲ뿪ǡҲˣԱҲôˣ֮һ仰õù
ʵһ̰Ĳ̰ǲУ̰òֳϲʶʱվҲ·һǰһĻҶ˵
ɲҶ̾Ϊһ˵һǿҪӴܣϿɵ¿ɶݵأֶεҲܹڵͬɳȻ£¸бⳬֱӲӵزܳν˫леǿ߸µ·ݿֱӱѹѪŽѪȳ涼ʡˡ
ɲĴ£ߵǿֻмһ֣ǿᣬļȡɱ¼ͬײƵŵƨĲҽ֮Ӵܣһͷ࿴һۡ
ĳ棬Ҷֻǰ̾ϧöķôӲû⣬ȴҲ̫ನֻϣ¼׷ɱһЩҪÿһμսʧǳȥֽ罫ˣ
ˣľеץУʶһɨͷ֣ҶѪķ֣ͽŰٶʮʮ
Ҷһ·֣ץǧҲӽڵЩֱӱȿֲ̣ϵļս߶طϵʩչҪĴҲҪʱ䣬һǿߴӻƽͻƵ۷ζò꣬ôֱӱУںϳеһ֣Ҷ
ģ㵹ˬˣʮ֮һȣֱǡ
Ҷ泤̾˵ģûô˵ģǼһδ˵ʵ̫ҪֱӽöǺε׳۵ĳ棿
𣡡
ôѳɶ֣ҶʹļΪԴͬƷѹ޴ǧɺܿɣǿƵ˻ֱǽͥ飬ס֮ٵѸٸһ䣬˲۷壬һɹâ䣬Ҷɽ磬Լ壬˲ӯȫʢ״̬
Чˣ
ٶɵαУĤݡ
ͷҶ𾪣ȴҲû뵽ͻƵ׺󣬾Ȼͨ󣬽˲ͽ䣬Ҵﵽ۷ĵزպҶǿƥƶֻҪ꾳ܹ뽻ǿγɿ⣬վöԷɱҲҪը꣬δػκˡ
Էһ۷ҪǿᣬȰ벽ؾͷĿֲʵҲǰ裬ǿᵽεȵز
֮£ѣ
úúãҶĳȣƷͻüʱ˵û뵽Ĵ˹ͬ죬ʲôӶ̫һɡ̫ӹ̫룬νĿŵľҲԽԽڱĵ̣ҲκεңҲҪʰرǹ壬Ȼ峤ŻԼ̫ϳǿڹඥҵһܽĨɱ
˳һսͳأɾϰ
Ҷ˵ͷףִֵǿңս޲ʤǿᣬĵıһ쳣ֲļ̵زƶܣּɣвϽ֯𽥴ﵽ۷״̬Ҫµľ֮٣Цʱͽˣҿ벽ܹǿᵽεȵز
Ȼʧ
ҲϻҶգһؾͷӲ񷣬ҲǴΪ𶯣Ϊܹķ֣ҶȻһ˿ʥ۾ûдȴΥȸֵϢ״̬ƽҲ޷תΪǿջ۵ĵһҶͻƵؾͷӿֲ
κһǿĴڣرǱڵǱΪһˣ֪ҶȻΪӻϣͻʥƷƷףκ鴦ǿޱȣһ˿
䡭
һ˵ҶֱͻƾƷ׽ٵ˺ѣ֮ںƺƵĶƵǿɱ಻ʮĶʱ䡣
ʮǿ߼ͻƣ澰֮ÿһӶͻһ׵ĴƩ˵ͻƵٵĶﵽһ׽٣۷9εزǸ࣬γɵ׽֮ÿһƵʶǳﵽǧ򣬲ǿᵽ˺εȵز
ҪֿǱȹΪǣȫң
һĻٳЩ궯ĶʮӣϵƸĵã˲˵ȶһΪĵزǱ붨ؼѵһĻӶҲѵá
ʥԣ
Ծ죬೤ХǿҵĹâ˸֮䣬ǿ߽ܵӻȻη֮Уǿƶɽ١
䡭
֮˲أҶǾ̾


1456 
Ҷ󳬷ʥǿУͲΪǿ߶ɽ٣ӴԾ񷵱Уֱӽ֮ȫɵ֮ڣȻԾǿͨѸܳĽǿᵽֵزӵΪתȷޱȵٶȴʮǿߵڡ
״̬Ѿ֮ܳΪɽ٣ֱ׽١٣ǿɲϵɱתΪ߱κһ߶ӲĶһǿԸӡ
䡭
ǰ벽֮ԱΪؾͷҶᣬǱΪյǧѾӣΥ£޵Ŀܣǵ
ȻɽĿ£κһӶڽʮĵУʥ߲֮һûУʥߡطɣޱ߷磬˴з֯γһÿһǿҽҫ֮һͻƵޣڴ˴δԵܹͻƵߵزĹȻըҹ

ҹ
䣡
һٵĶȥؿ񱩵˺Ϣɢ󣬽ʮǿߣȫɽٳɹ
ҶʶһɨǷ֣ǿУʥ߶ʮһǧˣεĿֲڣȻﵽǧˣǺεȿֲۺʵֱͿߴɰ
μ񣡡
μ
μӣ
μˣ
л컯֮

˲䣬ʮӣڵأ֮۲񷣬ѹޱȡ
Ҷ
½Ƽ̡˼ʫ롢һŮηӣҶǰԽӿ뻳Уһϲ
ԭܼ򵥣ΪողűҶ壬׸ıʵ½ǿϣﵽΣƼ̺˼ʫŮǴﵽ۷3һŮǲ˼ͻƵ6ΣȻҲвҶѡҩԵʣǴһǶҲ˼ŮʣĬĬҶǿĺܣǵȲ츳֮£ֽ紳˰ɣ
̫ˣҶû뵽˷ȽͻΣӴԺҲһԱٲҹҹΪҵģȴʩԮأĿ֮УΪĸǲӦù˼󣿿ģүľмģ
ҶҲΣγ֪ŮڿܵУˣҲûİҶֱӱĳֽƵĸק֫һ§һջڣ֪ĸ椶ôȻġԽǹûֱˬĽг
ΪʲôҪװڵӣĲʲôǽʮûûεļһЦʹģ֪ˡ
õļŮȻ⿪ЦֱЦ
Ҷȴǳһյ𣿣
磡
Ҷдϲ֪ǺûϰˣڰΪһ壬Ȱ˵Ҳ棬лøô
á
һӻҵҶЦãʵû취˵ôЩûչ㣬ô
ûС
Ҷ᣺߸ΪﵽεȵزҲø֪㹻Աɣ
۷8֮Ӱ䣬Ҳδֹ
ӰʣǰӰеľԻʺܹҲС
Ҷ;ȵֱӡOܹһѼ֪Сǿᣬȴδ뵽ȻһŮҪֱͻƵȿֲĲΣһԼһط䳤գҲ֪ʩչ˺εֶΣȻǿע²ȥεѾսˣ
ãҶɫһһȵӰΪȴκοиʱ̣ȻǿߡǰɱȨ۷ڣһ㣬Ҫͷϣǧ򱶵Ŭ
ǣӵȶģ
Ҷ˵ͷ˵ѾҪ̫ĺ׳ȥ߶ǲģ֮һ仰ȫҽޣ˲֮£Υ˲Υ֮٣Ҫһ㣬Ǿݷʮϰ̣Ϊľһɳ죬ǵһ춼ûȵͷϡ
ɱСսǻս̵ʲôƣ˾ľ޼᲻ݵ־Լɱ¾׼ô
ʲôսҵȶǲ塣ҵΪһչֵʱ򣬸˭Ǹ㣬ǹһ¶⣬иĿꡣ
һ׳˶ţĺӺȵûͽǹЦѪڣŵӴ󲿷ֶŮӣһʲô־ǰȴǲǷƫִǽ˰壬ӦǿµģҺа칬ٵӶǲԸ˺󣬷׷Ӧ͡
㣬㲻ҽа칬ĵҲʹɣҶͷ˵ǹζаЦ˵
𱸵ĵҵǾɿ˭ɫиǱչڳؾͷе͵֮ãҪȻԸͣҲˣ
һЦΪ˷ͻа칬Ҳӿֳʮ񼶴ڣӾȻֲȫ񼶵ĴڣرλϼĴڣһԾ۷9زȻҶžͷƵ̫󣬵ҪԸһ񼶴ȴҲֵʵıҪ鹦Ҷϡ
ܵϵǶиԵʹϵһпܡ
ǺãҶõ׼ȷ𰸣ҲûĹ˼ͷϺȵЩұ˵Ҫšʶ󶥼һųײͬЧɱĹб֪̽˴ռ̾統Сʶʮ
һҶȵҺԸΪλս̬ոҹ̸·ֱɱ硣סҪս쿪ʼһʱڣšʶ쳹𡣡
رŵĵӣŬκһǺȣʱ䳬һʱƳؽŵʱ䡣Ҫ£ƾһܹ֮ӻʱھǸֽ֤ȷâǧʱ򣬸ţߴ߹ʱף
ŵҲû뵽ҶĳıȻҪһʵٶؽɽţҲζʧĵӣ˹͵ĲȻ죬ͬʱȳףţĲǣ
Եۣ
֮УҶѸٽӣҲʥɽʱ컯磬²úĵٻѪԵۣ䲻Ϻȵߣ
ָ磡


1457 ʮ
һһҪ۷زĴۺĥ¾һС
ϴȱȱҰļңҶ˼׽ûµǷֹΨóޱԡ
ҪԼҪŵŵҵа칬˴ε𣬽־һʱڵĵ˭Ҵ⡣
ȻҶߵ͵͵ֵļΪҲûҡУǽʮ½ǿʱɲ컯мȹΪ磬ٻԵۣŮԼ̾Уʳ״ֱ̬ڵ硣
ֽҶΧûнҶĿǰΪ磬ǽϹŶҪҵټѾǳѣϰԵ۵ΪҲֲ۷7Σ嵱ǳ͵Ŀֲڣ磬һܱϮ·̣ͬߵЧʣ͸ˡ
·;С
ѵôеӰ
ҶڰԵǿ˶ޱϣƾһ
κһ˵ֹսѹȵϢĻᶼûУÿÿʱÿ̶ҪΪսɵѹεȾ޴ҶͬҲ⣬ʱûصʱ䵱УѵãиľȻ֣ǰδеۣǾ塣
ǾЪһɣһ
һһ椣Ҳѧˣ
ҶдΪϲɫ¶εϲɷ˵ƨƨߵؾͽͷ˿һϣ̰غǴ㣬ŨŨĽ˯ߵУʱ㴫
⡭һһɴڵ΢΢鴤Щ۵ḧգһδ´ҶΣżŮ૵ƣǳΨһһ߰ɣ˭õǿƷ޵а񱳺ͬӮӣ
ţŮΪȻصͷ˵˯ɣٶתѵʱֽͣļսһ˱̫ܵѹҲ޴һ竹°£޷εį
˯ӣаӣӣůӣϵӣˣôܹį
ϸķ磬գų˵һӣҫѤö߹Ѻϣɽˮˣֵ֪ܼ˼Ѽ

źʶӵУɭԨֻµ·̣Ҷһ˯²ѹʱбŮ̸۵أҲò⣬ʱȴԼһǿƥߡ
ֽһ󶥼УȴȹϵϼתΪɭԨһ֮£ʱ֮ҲδκѶϢҲԤʾɵǿ߽ȥ޻أڼֽ紫Ҷ컯ѾΪɲĵزԼͬʱɽ
УκһɽʹٲκϽеǿҪռݵΧҪͨ˲ŻУǲݿɶץֱɱ
ȻšʶҶвֵһᣬֻΪĶ󣬵ްԣȷɽһĴ󶥼ǿиҷ
һԷԲǧǧ֮ڣǺ߸̤㣬ȨǿǼ֣Ĵֽ綼֪컯ĺ˭׼ı
ˣĻˡ
֮


Χ֮⣬һΡɽ֮ϣ˺ѣһӴѪâ䣬ѪԵէ֣֮ϾŵӰ㣬Զ
ҶΪǿѸչʶ֪̽ܿٶջء
ŵҲʶԣڸ־䣬ѡգǧ󷨣κһһ͵Ϯ
ҶǹЦζʶ֪̽УΧĲãȳ̶ȵԣʵڲκսԡ
˵Ҷĵ̣ѾҪκһһĴ󶥼ڵؾͷδ֮ǰĶԶҲʱֵˡ
Ц˵һУǿĴҲᳬɱǡȻҪ֣ͶְɣҹĻڣֵĺʱ
ڻǶֵʱ򣡡Ҷȴҡͷ
ţŮһ㶣ν⣿
ҶȻҪֱӵ𺳣ҹʺ͵ϮϮɹҲԶԶҪκһɵԺ鷳ƣͱҪ֮Уǿ̵ʱдݻ١ãšʶǿ߶Ϊѵ״̬ٶ֡
µСһﰡ̾ҲòϣԣԶװ޷͸Ķпյ˼άʽԵľٶȥɣһǿߵпѡһķԡ
ԣעһˣҶʼ磬аȻѪ˫ⱬ䣬˵Եۣа罫շ˵Ҫҫأôһᡣ󣬱㷢ɱ޲ɱǣ顣
лˣԵɱѪһУһ嶼ǵĵˣȫֻа׳ղŻѧϰֶΡҵΪȵ۷ʱڻǿʩչһȭţҷ·ѾһѪɺӵĳ
Ҷ;Լ˭˷Ѵ࣬ΨԵɷޣͲҪֹĶֻҪһųȥǾǳ˭ɱ˭Ϭޱȡ
ԣ˱żĬŮ̾ڵϱĿ񣬵ȴ峿١
ʱҴţһҹȥ
𣡡
ϦŴӵȽȽһ˲䣬ѪޱȵİԵҲͲסѪĿȻ쳤ХȻǿнռ˺ѣϵĳǧצӰ
䣡
ԵΪ۷7Σ֮γɵǿᣬ񱩵ĺɱ֮£ͬը磬󷨽Ʊƣ֮һڣֱǳڲɱȥɱ߱ĺţո
սڴ졣
ˡ
ܿ죬Ԥ֮ǿ߷׷׺ճһš
ߣ
ҶŮһۣʩչǿϢɱӶ
˭˸ҷţ
£ʮȻ
컯ԵɱȽҪ
Եƿ񱩣ʮӰǺɱ
䣡
ǿҵԵޱȵӰȻֵֹ֮ʮӰͬʱϺȵҵʮ֮ػ֮ΪΣ컯ǿҵȴҲ塣·ȲߣƫҪǾȫ
ԲѣҶڰԵ۱ǹаЦԶյʮˣɫϰȻȵҹ£


1458 㳲
ҹ򣡡
ûиԣγɵ嶼޾нǷĺ֮ƣʮԺͬʱһ𣬱ʧأеӾ£ֹסͬʱ֮Уǵ㣬˫ϥ
졭컯컯Ŀֲô
ѵҪֲ֮ɣ컯׿ɱ֮ƣеǿ߲ɼ
ʮڶǵ˴˵壬ѵڽʱ컯Ϊٶɣ
£ŵۺϿԱ⡣

ʮʮǿڣҶУʮò죬а׷׵ߣΣϢܣͷۣ̤ѥҫһҶǰһҫҫһи߰Ǹ߰һŶţȫҪȻʧɫһѹѹȣ޷
ݵĻᣬҶ쳣Ƶʶչʼ֪̽ŵĵ̣һ֪֮̽£ŵһж޷ӹߣȫӳԺС
Ҷòϣﵽֽһжڣȷޱȳߵĵλγɵǿңܰ˷Ĥݽĵ̷ǳǿ
֪̽ҶԵظоŵҩؾ⡭ȵȣ౦УĵɱҶϵĵ̸ۺһܾ̲ŵһͽʮ̵Ļ̶ȡ
̾һȻȲǿ̲صĲƸҲΪӴ󣬳֮⣬йһٸĹȣ޷ɵ컯ĹÿһжڵγɵĺԸ֮ޱȿֲҶĿǰΪֹû
ڣһ9εĴڣѾǶĵĴڣҶУҪɱҲ׾֮¡
컯ȻֲҲ׸Ĵڡ
ҶѹȵʮȻ𷴿Ϣһ貵Ĺ⻪Уĳǿƥ
ҪڱǰȡĺԸֱ֮ǳ룬Ҷϣ
Ҷĸ֪쳣ֲ˲Ͳʮͼƽ۷6εĴڣǹżΪпЦݣ˷ʹѸһþ̣֮˲þ֮²öһУӲϣŲпЦ˵ñĵ̻ۺ񣬱㽫ץΪҵĵǻûʸҶ֣е档
ս֮ʶΣ˺з
԰˲ΪģսΣ޲ɱ
ҡּҡа칬޲кɱ
˶ͦˣ˷֮սӶһбУһռݺ󲻵úʥ߲ᵽϽɣǸ߽׵ǿǷִ˵˭ΪߵͣȻӵĺǣҪ׷ɱֱΪֹĲݡ

Ҷѹޱȵ֮£ǿ߽Ǻո֣бĵܵ㻯ʮǿޱȵĸ߽ˢˢĽʮǿ˲併٣γɵѹȸǼΪֲҪǣ񼶵Ĵڱһǧ
ǣ
ǣ
ǣ
ǣ

ҶΨһףο˵֮£ڵͽ˵õĸʤ̭һֱǷչģ˭һ˵ûȥΥ־ȵ
ʮұɫŵӾ飬ֻҶֱһӣֻÿһɱ֣ʮӱǴ쳣ֲɱֱӽʮûԸΪλչһ춯ص¾
ȥϹŶ
˺ƵɱҶɫ˿δ䣬յ˵
ǣ
ձ㴫ͷβδֹ
ҶĿô΢΢üСõΪ粻۷8ȴʵʵ9δڣҵ׾پܽɱΪҪգ
Ȼﵽֲֿĵزǰ벽֮ңԽģҶܹԽɱеĲûУȫǴߣмҶпʵ̫ðˣ
ҶȴҡͷЦ㣬뵣ġ˵ףа绹ǺʦʦѵΪа״ӣĻ򵥵ȥôаųаǰӰʣһ޾ĺڰҪ£ֻǽǰһЩʱˣʱǸĺҵԼĹ޺Ŀ֣֮ΪֻۣҪҪģҶ
״ӣһ㶣Ȼһ˵ĻҸܵκ˺Ҷȥִ־С
֮ϣӰʧȻԷθ
ͶҶıóѵЦ
½ŮҶϤĻЦݣͬʱ㵵Ҷ磩㶼ƣ
ôܽأֻǳøǿָҶ٬ɫȻһ˵߸һСӣռŸ󱦿⣬䱦չθɾעⰲȫУҪǿֻҪһҵ־ͻ֡ҪһЩʱ䣬׶ŵ
ãҲСһ㡣
ŮѶ֮ˣ֪ҶԸ֡б˲ռ˵ʣඣ˸գۼʧڻҼսС
ŮĿǰΪҶѡķ۷7ĴڶһɱĿܣǿпνǷëǣҲ̫ģսĴ࣬սøӷḻҪõıǣΨѪΪǿ
ŮʧҶ΢ԵۣգҪռΪУӶ̶ǿԼ
𣡡
ԵӦ񱩵չֱǽݺ͵Ϯǧŵ˺ѳɷ飬ӴȻһԾ㻯ΪһѪ֮⣬ֱƲ񷣬޾֮ϡ
֣֮ץ
λù̶ҶĿɨһУսľһɫޱϣڵһʱ߶˴־ƵѸһֱ˲ʹâƣֻ֮ƣȻһץ
أ
Ҷεȿֲһץ֮£ǸȵĽھ춯ص˲飬֮ڳǳ飬ɽӶͣһ΢ľУɲץУתΪ컯֮ǿ컯һʶȫĨȥעЧҵӡѸװ龳УҶоǺԸ֮˲䱩߷Ϣ
̫ˣ
ͷҶǴתۼ˫һ֮־ֱ·ץȥ


1459 ޾Ƹ
ڣԻؼ꣬κα츳ޣγʥʧܣˣ9εΪҲ㹻Ϊһ
˷Ҷǿ߿νǺףͬ޴˭Ҫ˭̶̵ĲһӵʱУŵĵʧޱȲأʮǧ񼶴ֺܵɱ£ƨûüųֱӱɱ䣬䷨Ǳ˲Ϸ֡
ԭɭԨһ۵ʱŵǿ߾ͳ˼һ֣ǿ֮٣ҶͻȻɱʱУȻѽеѻع飬޷ͷޣܵͷۿɼ
£ҪŸܶ
ʱҲˣ˫ָٷתŶط㣬ĹɫҵȻδ˻찵أͿһ˿⡣
żеĻ֮յУϢʶ֪ºӰ޴ΣԺУŵһοźɴ¶˫ᡢƫִѪȣڻһĸε˵սľȴҪȥϧǾһ˫˭ȥ
ӣ컯Ȼͨ컯˲ʧ飬ôܻתΣ̾·˲ǧ꣬ϢһƬҡ
ˣˣˣ
ĸ֪£־Ϊʱ򣬺ڶˣ
һĶɱֲͬɱ֮ϢһɹâڻڿУֳʶϸ֪̽һܹ̽ȻϢĽڵۡڡǡء˸Ҫλָ΢΢һͱɵϢһû嵱УȻ˫ɫ䣬Ȼӿһ
ء
Ѫڱ֮ĵһʱǿɲĹ˺ѾȻӲ9δ˺ѣѪ磬ŴǱӲ˺Ŀġ
˭
Ļû˵꣬𾪵ļӰȻӣзһϲı£ͷɱը飬˵Ǳֱꡣ
ʥҲ𣡡
˲٣õҲ޷ƽȵУǿĹâէ֣ԭѵǿطĴ߶£Ȼٶϵơ
أ
Ѿеĺָͬ٣ǿطڳֳۿɼտ΢ֱڵϱ鿪Ĵܣ޷ĿϾӵĺɱױ١
Ӱ
ޱȣֻܳŵĩգȴδܹԼƻ裬˥ĻսٻһηҪߡ
Ե˶Ҫ
ǺͷβΨһһ仰Ψһһεէ֣һѱ㽫ΪԶԶ֮ϵĵУҲ֪ʩչĺεȿֲط˵ӰǼֱ飬ķǿɡ
İɱֶΣ
ȻΪ֪ȵǿ˶ٱںܲϢβеľֹİɱֶΣİɱʽֽ磬ܹм
һ9δܣ˲ͷβδʩչκĺɱһ߽ɱֵĿ£ǺĿ£һӰʺĿ£

֣֮
һߡ
ںУҶջͬķᣬԽԽ࣬Ը֮ԽԽǿᣬٿǸӵӦ֣˫Ȼٶһץȵٶȱץ龳С
񣬾Գ죬أ
γɵĺԸ֮൱һ۷Ŀֲ־ֻ޾֮Ҷηͨ컯֮£׽併תΪԼ־
ȻҪӳĺԸ֮һ򵥵飬Ҫɽ֮󣬷չũáóסġʷƵسһ֮ͬ˽Ϣһ
Ҷڵ˼Ȼ棬ŽһץƸʢѹȵչã
ǣ
˾о֣ͬоߡ
ǳȵӦУδ֣Ǵӷ컯бһɴСͶӰͬɭԨԭ֮ϵʱһģһޱĴ֣Ȼץȥ
䣡
񱩵ѣдսǿ߽ɢߣҡضһͽڲҺȴӵزԾƱˡ
գ
Ҷдϲ̣Ļ˫Ȼһһץסͽһֳ־ֱǽѹУǿӡܵΨһ취ֻǳҶĽƣƾͽȴǲܡ
أ
ѵƲûнʱʮסҲǵĿֲѹŵӳ׾ǣҲŰ֮ƿ棬սսϢγɵͶӰ˿ҷ
Ǹ߽Ŀֲ֮

ҡŵᣬԺͻԻͶڰ
ڣʱָʱ
áڵİ־Ǹֻ˶֡
ʲôˣ͸ڰǰѲⶾ֣Ӱ

һжŵĵӶԣһجΣνɽɢ־ˣ֪֮־ǰһ˿֮Ķ󰧺ɢӴܡ

һĻҶȫ汬쳣񱩵Ϣл죬ΰı䲻˱շĽ֣ըƲŸһһʮǳҶĵѾһʮĿֲز
ãܺãѹֽĸΪԷսӶ᷽ʽȷ̵ð취ҶɫиԿȣŸֻʱ⣬ҪϵͶϡŰ˲ҡа칬Ӽ𡣡
ֱֱʶ죬Ӱγɸסǵʱ仹ʮӣǳʱޣŻʶ컹κһڣ߹ļƻʧӰɡ
ӵȱȻ߾ȫĿĲݡ
ɵȵͬʱȵеߣ
ǣ
ӰӣֱʶΧߡ

ţӰէ֣½Ů˭
Ҷ
бӶˣҶЦ
ǵȻһߺߵĪҪǰרʲôġߴɵ̹ȻҹܱģһеӶڸʲôأ
ʲôҶаЦȻǼӶʶĲƸǿҵȵĵ̣ߣ
ã
ŮͷڰԵۺ󱳺󣬺ХǼΪҰһݱʧ֮ϡ


1460 ɱ֣
źʶֱֽһһλŷǳ⣬ͬһ½ϣ˴֮βûоҶᣬͬڱԴ֧һǴݺı㲻ϣǰԶקԷһѡ
ššҡа칬ټҶ̵ʮǿ񣬽ʮĴγɵɱʵ̫ǿȵŸǿӲдʱɵͷӲŶãʱҲҶıԣźͺӰ÷ֱ·ɱʶʱ
չһͬڵì쳣ŵʱײһ
䣡
ûκϵսҲûϵйΪͷĺӰǹĪǿɱȻֻʶɳ֧Ԯǿǰһϼ⧲һϮ˲䱻տâ˺ѣ飬öеӶӦ±ᡣ
ϣ
һ۷7εĴɫȻһ䣬ȻпһӰƾŸֱֵ֪ɱڰв߶ɱɫã͵Ϯ
䡭
ܽ˵꣬ĺ徵ĲҽӲϣȻľĻͷһȴǼľУѪƵƵǣ֫첲շɣգ۱ֲǧǿߣÿһһܵǿĳ
죡
ȻʶǿʶΪ㾪͵Ϯɱ¾𵴣ҲǼȣδţͬһʱ˫ָתӡɣ棬֮µĴȥ
ָҹ
ʣµͽ״ܱŲ˼Ĭ뿿£Ϊףͬʱ߶ɱط
ָʶƾ֮һҶڤָָһֻ֮ԾȪΪ߶ԴȪָʴֺȻҲС
ֻյУطĴ߶ÿһŲָӰȻճ񱩵ٶǿɱ¾ϢָӰ죬ϵľ飬ΪɲǣȺɱǵﵽԲʮɣֱּֿΪͻȻγǿɱС
ţ
񱩵ٶӰ˺ѣȴֻôʮָγɵǿ𣬻ɢȴԶһͷ
ڸô죿ĽɫǾ䣬˭ʶԾ
ˣΪǿ֮ˣҲǱΪĴڣɫҲǱòһᣬҧ˵ʶĵʲôûмƵֶҲ㲻ʲôٿΣֱ磬һҵȵִţ󷨣һпơ
䣡
ޱȣӰõӵ䣬ӭıؽǷı
ǸںڰͿռ䵱УףҶҲҪΨбϢĳ̶ȣǵ֮µĴǰǰŪƴ֮ȫ汬ǰ񼶴ܾ£κһյӰǱȶֳԭΣΪɲǣǿɱʱ򼸺һģһ
ֹסѪѤõտҫ£ΪǿôŶǴݿֱ˺ѣը壬ӽ侪׵ע£䡣
ǱŽѪմأ˲ѪɺӣÿһѪȾǿߣɫǲ԰ֽ
˭뵽ƺƵʶǿߣһ޷ڵʯ˲ֻΨİܡ
ԷҵȸӲƴã˻ȥ˻ȥ
ʼδһĻ޷̩ɽȣӰȻһͬʱ˻֮Լͬʩչֱʶ췽Ӷȥ
ٱ䣡
ȴʶǿ˵ΪҪʱһϴȴǰǿнһžɫͬʱתĵطȥ
ֻĺɫ⵱УɽŨǿҵľ˺ѿһӰӶΪ9ΣǿĴڣֻеսľķݣ⻹ΪֲģǵӰ֮һһӰչ֣۳˵ĴΪ׵ĺȻʮɫǧĵŮˡ
ǵʲôˣΪ¾ţȴʶ춼Ź
ɫѣвҺ񼶴ڰʶ񼶴ڣһҲûôడ
ţ
ȣҶδڵ£ŵȨߣλɵȵ֮ϣ൱ڸְλ
ܽڣĹķȣΪǿһҶֶεİ£Ϊͻٶޱȣﵽ9Σﵽָ߽״ܵĵزӵΪ˵鶯չֵøƣǵǰ־ǿɱС
𣡡
ͬһʱ䣬ʶǰܽǷӦطγɾ䡣
ȭ
ҲޱȻ֪7۷εΪǿԲȵĶ֣Ҫܸûпܣ˫Ȼһһȭױ㸡˫֡
ף۷Ʒ˵ңԶϹʱڣһǿޱȵĵؾͷΪһʣµĲɢصУ¾ޱ߷ԶɵĿɲڡ
֣΢һЩھ߶ǰ񼶴Ĺ䣬Ȼȷǿƺɱ
ȭ
ɫ䣬ٱͬһȭףθ߸Ծ𣬵һȭ
䣡
񱩵Ȼ𣬹âɢȥӰէ֣˵Ƕ˸൱
ޣ
ֻʽٱ䣬ǿޱȵȻ˲һޣžһ˵ǳ󱳣һЩһͷԵڵϣֳһɲѪۣȻȴǽǰΪطӲϡ
񴸣
ٶȱ̬ۻңһ£Ƕޱȵˣ޿ɱܣ˵һͱ¡
ȣס֣
ڴʱ֮Ƴն׼׽𳹵ĨɱķȻֹͷѪ֮ϵˣ캩ЦС磡
ҶǰɫұĴܣǹаЦܵףӵ컯Ҳ̵ʱ컯ô»ڣץɽؽ֮ʱҪǿƥĹȣﵽػáȱǾֱɱʶǡ
߷СĻȵһӣϵɱ
ɱ
Ӧδ࿴ǰһۣŸΪ׵ٶȣֱʶ۳ң񱩵ɱ¾֮˲
֣֮ã
һ£Ҷֻδᣬֱ㿪ʼγץ


1461 
ֽУǧΪŦģ磬طǲƽƷطǿᵽ۷ƷǶֹǧ
ط࣬ȴûκһܹձҶӵ
컯棬ܹԵʥԪ֮һеһγ컯κһҶֶͨշĴڣȡκһ£Ĩȥʶȴܹԭе츳޷γ淴ѣͬԪɲǵȴڣˡ
δѾĶڣػǵؾͷδ£ǽһͳ򣬶ǿڶŵļսǰȻһһҶȴϵļսԽսԽۺ񣬵ֵһ̶ȵʱмܹγɿ⣿
ʱֽݺɽϷҶһɲĵ˫Ȼһ˴֮תħͷųɲķѹ貵ĹâӦγ֮֡
컯ãӣ
ҶͷŶѹεȿֲŲɿܡ桢µĵǷ켫γɵѹȲ֪ȶ򱶡ǧ򱶣ѹƵĸʹľսǲұɫľУ񼶴ܣȴ붼𣬽ͬһʱתɢ
ܣҪĨɱ̽ȡз֮
ҶǹŵаЦ½Ůע֮£һδ񱩵ľǴҲ֮һץ£ǽܵͬŸǷΧ֮ڵʮ񼶴Уݲ˿ֱӽֶȫ
컯أ컯
Ҷ֮£Ŀ֮ת컯öǿתγööֶΣԳһСأӵľУǿнԭ־ȫݻ٣۷Ʒ꾳ȫ䣬γ޾޵ľ磬ͬʱǡ
շɹ
ʮܣ˿֮ûб㱻Ҷշ컯֮ε죿
׫ȡʶ׫ȡ־׫ȡ
һлûнʮУΪΪǿᣬﵽöΪ͵һֻ۷1εΪ磬ȻʶĵҲǼΪרѪҺһö
һҶգ֮ȡʮöҵķ
ȣ㲻࣡
ħһսɣһһƬõ£ҶĻԥȻһץʮö䳤գѤõ貹âšʶĲҼսγɵĹâΪۺֻѤƬأǬĲӿƵУٳɡ
ޱȣҶľľֹˮޱͨޱȿ㣬·ܹɰٴһնʮ־ٴŮʶУӹ̵ĵ󣬳ٶȸ죬һֵ֮ľУʣµʮܣ޷Ҷ˫ֵץȫá
Ҷ«ٶȽʮȻֲӶһȵѾ㹻Ҷһħ磬Ҳʹǿһ屶
Ѹ͵Ҷ顢ң־еıӻͽħǵȴȫԣͨ˲γ
ǿҲӣɽϢѹҲûپǵȲ̼һֵĶʱȫɡ
ħ磬ȣҶǰǿᡣ
úúãʵ̫ˣҶȵȿٵֻҪ˶Ҿ磬ʱӵصĿֲ־УٽʥƷ۷꾳ƷѪգǽӽ۷Բղʥ۾һ˿壬ؾͷžͣͲǰֻ̺ܲ޾ĲƸˣ
ϲˣԵ۵
áÿµһŮȴ龪㵵Ĵˡ
˵ӵвҲУϾ֮䣬һһ֮ıƴһͲһϣҶͬΪץ񻹲һ𣬶𰡣֮Ĳֲĸͳǵ
Ůֻĵ֪Ҷȫһ£˶ֻ˲ķݣȻ֣ܳȴҲ֤Ҷ𾪵ĳ̶ȡ
ҪôȻҶɫƶκʵ츳Ѿ̫ԣΪһʥֻʥ۾ؾͷΣҪľһΪ̡γɵȻҲ󡣡
뻹һһȸ˱Դ򲿷ԺһҪע̡ⷨ˼ʫҲûģдԵͬӶᵽҲܹǿᡣ
ţ
Ůǵͷж֪صУҶ˴೤ϹŶжǾ޽УҪͬΪҶͷϣǼǲܵ飡
ߣҶεȴǿŮ˼̾ҡ˵űնϰٵʶֽһÿϯؾвҲ̫࣬һչΣܹҶһ˵̣ܹĴ󶥼ĵϹŶ໥Ҳǲܡ
𣡡
Ե۳ХһѪӴȻһݣֱʶܲӶȥ

̳ʱ䲻ڶݵһӺҶǸϵʶĴһ·ϣĴźͺӰðε׮ʬҰĨɱĵԶѪɺӣǧ
Ҷķ֣ʶűϻżͬĵط
ŵܲڻ֮״ڴ½ɽɽۣ֮ʶǽɽ֮꣬ҲǸشʮ壬ÿһɽ嶼Ǹƣգһǿ߷ֱ
ʱźͺӰõǿ߷׷裬ΪνӵɽУʮɽнǱͨâһǿޱȵķ󷨣Ȼ۷8εĺ޷ƿʶĸѸټᣬѰڿԴƣ·Ҫйս
ţ˵󷨺棬Ӧǳһλʱ֮ǰؾͷ֮ףϧǣΪԶǱԭԻ󷨣ƼǿȴҲ©ٳҪƵǲܵ顣
Ҷʶ֪εȿֲһ飬㷢󷨵һ
Ҷ̾ŮǴžĿ˵Ҷ磩Ҫְŵĵô


1462 ʮ
ûҶ̾Цʮ۷6δܣһ߶Ǻͷȶ޷ƿȻǰȣҲΪ޼᲻ݵıʤ֮Ķѣһʧܣƣ½˵һˣһжˣ
ʱҶעӵУ󷨽ޱȣ޷ƿ뵽Ҷ涨ʱʵ̫ȣʱϸĲε£ֻʩչͬУͬʱ䷢ɱ
ںӰãӾڵˣŵӰӣ˵ҶĶ˫ΪǿɱÿڣԶһǿһȻȰڿռǰҲȻʧɫһصİɱֶͬ裬ȫȻ
̫
ҶЦѣɫ΢֮䣬ָ΢΢һʮʮǿڱ˸õ̬УϢֻҪΪ޷Ҷ֪̽ڵûС
ȥһĹ䣬ǱѹҶᶯ
ˡ
һΪ΢£̫嵶ͬһǿȻһһ㣬˲ʧյУֱǳǿѹȥ
̫ż֮乥ֶͬޱȣΪ˵Ҷܹǵޱȵй֮£ֵ̬ȿռ谭档
ΪƩһĿռ谭״ֳ̬̬ʱ򣬱Խǿ󣬴ͽΪǿԭٶ۷ǿ߶ԾУͳ˾ԵڣΪԽǾͻԽѹֱ
̫ͬҪκһ֮ڲһԶתκϢʼգûоԵĿƣҪ뷢ټʵڵ졣

Ҷ쳣ֲʶ֪֮£̫ǿֲϢƿʶǿ߲µĲƣڵز㼫֮λҵ״Բ䵶Ķâ·΢΢䣬ʵγΪеģγƷӡѹ΢â˲һš
ѹɹǿĨɱеʶҶƣڼɾ뷶Χ֮⣬˵ǽǵշ
䣺۷Ʒ֮֮ʯ¾ɡ
ã󣬹Խ󣬷ǿ
㣺κι
öϢѸӳҶԺУҲ棬⿴ƷĴڣȴػɽŵ֮ѡϣѹʮĹ£źͺӰõĵӶ޷顣
ǣȴҶֶ£ȫƣ
áϢôжˣ
Щ컯µĶѵ컯˲ɣ
зĪҪţڶԷ֮ǰѸټֶͨΡ
ûʶ֮Ҫκκ֡

Ȼͻ䣬Ȼʮ޷֪ҶĴڣӦҲǼΪֻͣʮʶһ֮Уǿ躹챩ǣһӰէ֣Ů룬棬Ʋһÿһӵв׵Ϊ硣
ץ
Ҷδڣرһ̵İǿߣ͸èӥһ൱ȣΪʮʵΪ׵İǿ߿Ա⣬䷨ͳһĶö·ǿڿһΪ
Ļ˵âӿ˴˲ħ磬Ϊ߶Ķ档
䣡
ǷƵʶʮλԺнͻȻһĩյĸоǼΪݵһ˲ֻǿ޾ϷֳһǿƥĩУû׵׷ʲô飬һֶͨαֱǱɵС
䣡
ʱƣŵħҶɫǾ㾪
Ǹ֮£
ҶκžડһǽУӿʮöķӿɷ˵ı㿪ʼ컯ʮǿޱȵİ
컯컯Ȼħ
ʱʮſҶаޱȵգ𺧵ľ
ħǴˣϧûκνҶɫϵźʶ죬ҪĨɱô֮һжԱ˵㲻ʲô޷赲ңģ޾ҵĵһħưոݲǹ¡
ʷ۵ģнϣǵķ׸ңǵޱ־׸ңǵ깱׸ңҴ࣬
ʮȻһǰǾǡͬʱ߶
ǶʮڶλĿֲڣ֮жżΪֲ˺÷Ľʮ˷ָʮС飬Ҷ޾־һһжǬ֮Уܿͱ컯
ţ
ţʶʮķض֮ǰһޣȫ֮ϡ
Ǭ
ЩõûõıҶһϷŹȫװӵ޿ռǬ˫ָطı䣬˲˷ʩչ䡣
䡭
һ䣬˲þþһз򣡡
ڶ䣬أתǬ
䣬ػػˣ𣡡
䣬κĵƿһУ
䣬һжˣһж֮Υ
䣬Уһвѭ˵Ĵڣ߶һпɻԪأ֮𡣡
䣬ֻأһйˣֻأ½ˣˣˡ
һ࣡
˴սֻ֮вٿ߲ˣﵽĿµز
޹ҶСʵˡ
ʮнװΪ磬Ҷһƾһѣ۷̣ȴܹﵽʮöҶӵеķҪʮö죬ҪһڽԼķȡ磬Ҫסȿֲĳ˲ɡ
Ϊȿ񱩵Ĵڣķ컯ǧߵĴڶˡ
أأء
ҡضб֮ƣطȻγɣԾյʮöޱȵķ֮ҪɢݶܣƵУҶÿζʮöһȣȴﵽʮһǿħ硣
˿ٵĶ£գۼʮ֮ڵĿֲرɫĿֲѹУҶȻһ죬ߵħ磬һȳɡ
ֱһ˵ҶΪ֮Ƿѹһ۷ǿǿߵһεȾף


1463 
ﵽ۷κΪּѵ飬ﵽֵزһ㶼ֻͨԷĲĵۺǸǿ
շƿس̶ȵֻ־Ͳѿһ൱һսʮɵãǾһսﵽʱǾʮƣﵽؾһٱǲһǧս
Ҷؾͷ֮£ܹγвģַ֮ϵϹŶؼǣÿһϹŶղͬǧ򣬼ǵĴУҲδضգ˵֣һֶܼѣҶǿ˴ʹ֮£հַĴڣûС
ȴߵǱֵϢϢأյǱԽ˵һֻһַͬߣﵽ߶ȵʱǧͻޱԣ룬Ҷ򾳽ÿ쾳۷κһֹǿᵽֵز
ֻ£΢΢һɣɽҲһ
ȻޱȼѵģԲҪһҪһǧҪһڣҪʮڣ쾳ҪֲİڣǰĵܺͻҪҲ˵ҪԲͱһһʮһǧһö
ټҶ˰˵򣬾Ҫİ˰ٰʮڰǧ˰öͨһн׵ĴڣҲֻղʮöĳ̶ȣһ۷㹻죬Ѿʥ۾һ̶ȣҲһö֮䣬ǵؾͷΪ糹׷ʱ򣬴ﵽʮڻǰڳ̶ȣ⻹շǿߣӵеߣͻƺҲٵÿ
£ҶҪԲ磬εȼѣһô嫵Ḷ́
ҶȻҲʶ⣬ؾͷһӵг׵ĿֲֶΣǬľҲûɵƵȫȥǰͰ࣬һһĲǿ֮·
߰ʮöѾﵽҶƽǿܹݵʱдﵽȵزҲΪ㣬Ϊǿ߸ûȵƣ㽫һǿĴɱҲδؾͼܹзС
ǣ
УҶ˫ȭ΢ǿֲȭ֮ռ˵ûʩչκֶε£Ұľֱ˺ѣ޾֮ǿƥ
Ȼֶֻͨǿǿĵҩûã
ҶǹĲпаЦɲΪ嫵صУ۷Ĵڣڱչسؾͷ֮а䶼ȲˣһöΪϧӻ˷ѡ
Ҷʲô
ʮշƳҶĵ̣ʶǿܶǲڣνɽźͺӰõӵֺɱ£Ƶޱ׺ᣬֱɱǳ顣
Ҷ˵Ϲأǽ֣ʶıչθɾȻ˵˴ҹ涨˭ռݵ˭ģǱϾ⣬Ҫոĵ̣ģͷܼССҲǶòıǱСˣ
˵ǣȥˣ
ŮֱЦͷ֪ҶϺåȻ֮ϣķʽҶΪͬŮҲǲͬ
ǰߵŮЧӦ൱κһֿϵĲ߶˳˵ɫ٣ûһԸһª
Ҷ˵ǱǡûûзķΣûʰεزڳͷβġޡԱҪľ£һ𣬲ЩɹƭֶΣݰ

ŮӦȻʧٶչӶᣬ󣬴˷սĨһֻҪˣӵһʵķԾԺ֮·ϣ޾ĲƸΪ̣벻̤ǿ֮·ѡ
ˣʶҲǼΪͬӵһʮԼʮͽ˷ĵ̣³ֽΣ
֪Ҷطǿᣬڳˣ˿ֲĳ̶Ⱥ󣬼һεĺɱһͽ޷߶ӵбҪ
ɣҶǹЦݵԣߴħһȵ߶£ҵǿᵽεȵز
ǣ
Ӧ̾컯У˿
ߣ
£Ҷ΢΢һԵᣬƣֱǽϵʶʼԴѪȡ˲仯ΪǧѪγɷɣӴĵצȻڵ棬ҡض֮䣬زըѶŸΪݵٶֱز֮¿ӿ롣
𣡡
һǻۣرǵܵްڷȻХķƵУޱ·ʲô
¡¡
زɽҡضһʯ黯Ϊ׼֮ʱѪԵ۴򿪵ͨУϵŲɷˣʮӰ֮էֱ֣Ҷɱ
ʮͽҲɱҵжʵڳ룡
Ҷ쳣ֲĸ֪˲֪̽ʮӰǵͽδ߶κطһţȻһƽ棬ٶȻݡ
ΪһͽҶЦ΢΢һץһһϣǽɷ֮Ĩ𣬵Ȼһģ˼Ľǻ飬ɲ֮㻯ΪʧصУٶȼݣ缲磬˽£ϵĴƻ֮
𡭡𡭡𡭡
˲Ͳԣߵǻ֮£Ȼͬʱ߶ס׹ƶʮߵŷٶȳҶɱǲκԼĽӴȻӿ߶ȻҪݡ
ӣ
Ҷɫ䣬΢΢ͺһ˫Ȼӿ죬ֻһӰȽʮͽշ
أ
֮ıǷɶ˻һ㣬ײҶ֮£ǵ޷ֺǻȫҶ̽һץ뽫ǬУͻ쫷磬ǿҹâ˸֮䣬Ȼһ̤˵ǸĲλֱǽӴ̤֮ɸ߶ȡ
ʱҶſ壬̬һͷͻ쵣硣
࣡
ƳХ֮ȻӿһһѤñУ˲佫ҶԸٶβϷӿӴ壬ֱزϷײ
䡭
ʯ֮䣬ɵĳ᳤̾գһյĸовҼսǿУһ˿ӰϵҶεϣ


1464 Ԫ
ŵɱ¾ѾӽβŻ˲߲ɢȡΧԮĲԣϽŵӳмѹĿ£ûκһǰԮ
ǿߺа칬ǿ٣ɵڰ˹γɰ˷ΧչǿɱѪɺʬҰӶĸֱ쳣ࡣ
ްǿȫʧ£ҲǸ翹ͶϷܣΪҶɱ⣬ݲ
ʱʶĺĶηҪܣʶĵ˵һجΣɫұ֮ʧأȫս£ɢӴܣٶȷ٣βκοܵ
ա
湻ôԼ˱Ҷ̲湻ˣ͸ֵˣ
ҳ
֮ʣҶһδȴǷǣаݵıȻһ˫Ȼ֮ͶӰһһףֱһһ֮Ϊɲǣ˫֮䣬һֻͨ·ҪļԪһȾ
ţ
Ȼ䣬һĤݡη塢ֻ̾š㤡ȵȸӵı鵱УǵӰȭ˵ǴݿֱӽǻĨȥעµľӡȻָ̬Ҳ޷κˣֱǳҶѹ֮¡
ɲ֮䣬ҶûΪնһϲһΪľ統У߶һеľ֮ͶӰԼǵİԵȭӰ
ҶеĸоԭӦôڵĴڵУȻżΪֲļԪ
νԪʥԪ׵ۼԪĩպڣڵĺʱڿʼܵĹָ֮ڵǿսУҲ˵ֻдﵽؾͷ߶
Ԫէ֣ԤʾҶκʥ۾ԤʾܹԼѧǸһţôͨذ壬ʩչĵãû취ٶ両֣һ
ѵҵĴ˥ô
ҶЩ΢΢ʧĴκһܳһлԵ԰գǼԪһţֺȴ޷գģ
Ͼ˵زǿƵֽжǶֵĴڣյطУƩڤָӡǿ߶Ѿܹӳ
¸ҪѪҺע룬֤ĲܣܹԪһ˿ܴΪɲط֮ǵȭͶӰһŭ䲻ȴ֮зӳĴݻǿᵽһµĳ̶ȡ
ˣĪҪģʱǻʥ޵ȴ
ţǻˣγԣҶ΢΢һ㶵
ǻʥ޵ԺյĵʥԪļ䣬Ԫֻеؾͷץסǵּǣǵ۵ǵǿطڵΪȻλжǿ֮УҲУȴǲ
ʶȻδʥ۾£ּԪӡ֤Ǿ˵ǰʶ֣һԤףִĲϼӶ࣬γһֵͻؾͷ֮ĸطӿֲԣⲢƺ˿ʼ˥ļ󣬷ʼãøǿԤ֮һ
ˣ
Ҷ˿˿Ķ˵ǻˣ˼˵ֻҪԪֵĴԽ࣬ʵһ˵ͻƵ󣬾һɳ죿
ˣÿһμԪĳֶѵãĪҪģӦþܵذպ͸еļԪ޷ץסϢӰ£ܹǿ
ĿǰؾͷвٵĲʱȥı䱾ʣ˴Ժ˵ո࣬Щޱļӳ£طͽֲ
շҪԲ磬ȻѰ
ҶЦҡҡͷпɬѣҪٶһطҪķǾŰٶڣӽǧڵķͣ㣬ֹӶȥҲδܹﵽʸ񰡡
ˣˣҶ·ҵļսһһһɣΨвǿӵﵽһԺκһĵزڲ֮أ̸ؾͷ֮黹˵㡣
£ҶһѽУٶȾ
ʱϵӶᣬݻֽ綥һӵУһʮʮһͽһپʮƶʮ
ֲֲֲǺεȿֲĵ̣
ãҶܵû뵽֪УҵҲǧöͬΪ磬ܹƽɫĴڣҪҺɱͲˡ
ݣ
ʱӰӣ̵Ůٶȷأո֡
Ҷջô
൱һȵڵػ磬ƾһĵ̣齨ǧ췣ˣҪǿҪ˵߸ˣһһһǴ´أ
һһ㣬ô˵˼ʫЦڵػ磬ס𼶵Ĵڣʥ߲ε߶ǼΪҵڽǽΣ۹Ұߵͬն
ûЦ뵱ɽǵȵ΢Ϊ磬ﵽɺʥʸδ
ǰǰĳǰƨƨߵؽн㱣أڿɵãũˣСثثɴۿƼ컵Ц
ĳ޹мͲˣΪСثثҹ٣Ϊҳ棻ΪСثثҽΪԼԺǸˣ˵˭Сثث
ĳ˿Ƽ
ҶⲻԼȥҳô
䣡
Ȼ춯صƷ𣬰˽ǳ濴ȥֻӰˢˢĺգϺȵʶʮһڣ䣡
񣬾𣡡
ãҶɽЦźţû߲ҡа칬ĵӣΪƽأʶ˵ظҿըͬˣԼа칬ֽĶ֮һӴ߹һţʱ䣬׽פֽ磬ռɽΪռΪʣ˭âҪܻ䣬вߣߣһǲȫɱ⡣
ǣ
ӰõϷźţŵĵʩչطǧΪߵͲһޣǴ׼֮ƣ׶ʶƵĽȺл
һݻ٣һ̳Ϊ棬һشػ治ͬڵƬ½죬һգȼ˿ֲ£ֽ糹𾪡


1465 һ
ţֽһһλ񱻷
ʶ죺ֽһڶλ񱻷
ɭԨֽһλԨֱ֮һ
󶥼һڶ̶µʱдؼĨȥδӳκһߣ˵ֶֽ죬޾ңڵҶУ
жɱˣɱ˲飬ɱؼ䣬ҾͥɱһˣֲͣͣѪˣʬǧѰɽ׳ʿսգʬߡ
ɱһΪΪۡþŰ򣬼Ϊۣۡͬǧʹ۷硣ɱ˰Ĳ͡гݺޣˡǧ꣬δӢ۲ɱˣ
Ҷɱص
Ÿ𣡡
ӣŸ𣡡
컯ˣŸ𣡡
Ǿ춯أϲƵУŵħޡˡ졢߲ҡּҡа칬˶է֣񿺷ܣƿʢ
Ⲩ˵ĵԤʾһмսڶ̶̲һСʱʱУ
ҶɫһӰȻһһ֮ƣδԣֱǽеȫ컯統УԵۣŮһۣǶȥƬ½죬ɷɷĴ£ֱңأ̹þòͣЪ
˴ʷҫ͸߰ǱҶһĨɱ֮ڲκһǧΨʣµı޾İ쬵
źʶ죬ô
졭컯ΪͻƵٶȺ٣ҵȸͿ͸ǿᵽ˺εȵز
ǼһֱǸħµӸײޱȣҺδҵȷѣĻ
ûŵŮʲôˮ׼ҵȽ֪ȴû뵽˶ݵʱӿֳôܣԶԶҵˤ˺棬컯дҵȻǲҪǵĺá

Ȼšʶ츲Ĳ֪â֮ûκһǿͷʱޱ棬ëȻľþòƽϢ
һ֦
Ҷ˼ٸ·շתķֱڵʱҲͬ⡣
ҶĪ˫βŵҶ˷̫Χ۵°ٸΪʲôȫɱ»ڣҪ֪գֽ綼ᴫȾ׵¼ȷûеؾͷ֣
Щ⣬д㣡Ҷ˵֮ԲɱЩˣһͲ˽磬ͬһ仰ʮٸǸ˵Ķжıԭе˼νԿηͬҲõԶﴫʣܹ֤ԵİȫһЩܵļɵ
ҵһȸߵ˵Ŀ꣬ǿиɣҲãҲԣܴ֮ﵽЧһζǱʵ̣ܸĳڰҵڱǧ񼶴ܣصٱչһʱ䣬θ־˴Ӷᣬ̶ǿҪͻ񼶲¡
һ٣ҶаЦҪһΪҴͷβûҪֽԣ˲ҲˣұȻ֮һܴܶĽģγ£ϾһǿҲеߣܹΪԨһһֱ̲׼ҡҲΪԭ򡣡
ϾûκһǿߵĳԨУͬУҪ˵ϵˣ
ﻺ˵ͷɫЩį統㻬ͷûе˰ɣ
Ƕ룬γһˣҶûаǰһ⣬аôͻƵؾͷǵչٹҲһ۷ܰɣ
˵Ц
ʱУѪԵ۷ٶɲƼŮΪ磬һķƵĽ붨
ҶȴʱУźʶץģڵ·ֻ˿ڣÿ񻮷ֳһȣȻһ磬ÿһɲͬʷԴγϢǿ
ЩϧǣҶû̫ĿռȥɽӺũԼ˴֮ľóףҪһ㣬ĿǰΪֹֻǹ˶ޱȵΧܹ
֮⣬Ҷǽ龳ץȫߣ컯ʵľ龳У񼶴Ϊĵ󷨣γһԸ̶֮ϵߵħһȣӶʹһƿ֮ڣҵ
Ǭеı
ֶͨΣֱ컯ҩطҩĸأУǿһ͵󷨽ơ
ϾϵӶᣬҶĲƸѾֲֿﵽٶҩʮöطʮףҩǧţƷ״ӻƽ׵ƷεĶУ˵ȷ̱ӶﵽεȿֲĵزһһİڳԽһЩ
һУȻҶһµʱ䣬⻹ǺƵ۷Ʒ꾳ֹľȷ²ĽȺ嫵Ḷ́һ񼶵ĴٶҪһ೤ʱ䡣
ȻⳤһµʱУֽףκһǿ۵ĶҶ쳣ɲ׿컯ˣΪɭԨı֧Ԩȴ쳣Ĭ·˽һ£δκһǾĴڳֽ
򡢹塢һ尵н䱸ЩҶĳЭ飬ɹ˵ɵȴһ̬ȫ汬һ֮շΧ֮ٸһɳ֮ƣԵЩɵ̵ĵʲô˭֪
ڣҶ˽פʱΧڵˡ
ǣԭַϷ
ţЩ˵治֪һβűץߣ˷ɻôࣿ
ȷʵҶʶ֪֮£УȻӵŲʮߣΪȴҲߣҲֻΣž벻ŷƣߵΪĸߣȻв°񼶴ܣΪﵽ۷8Ρ
ȻΪҶ㲻ʲôΪ㶼ȴԶԤ֮⡣
磬ôɱЩ𣿡ʵ˵֮ŮһǼ˸ԵƾҪɱ
żҶɫЩ˵Ϊ绹̫вֽҿˣЩ˲᲻֪ҵ磬˵
£ҶߴٰԵۣϢȫأֱɽŶȥ


1466 ˵Ӱ
ͥӰܶâǧֶ֮ﵱУ߲ɽ˺ǣȻеط뵱뿪ʱһƣ֮˴ûгֳķ档
ÿһ֮䣬μ˴˾ˮˮһЩһµĸ߸߹ƺһһĹĶǣʱֲпʤ̭̬УмܹԹʱ£Цƾ棬Ϊţ伫˭⡣
޾еҶһĻЩ֣ԭյ˵ΪһӣޱȣܵԼ޷ʩչ֮ռɽΪȽΧ޶ǲɶõľ޴ƸӦ÷ǣʵ̫ˣ
ǧǿߵ֣ľٶǽˣҪҵȫڴˣǴĳָĬЭ飬˴֮䶼ͣϢҪﵽĳĿģ
˼ʫ棬ȴǱ׿侲ǻĿ⣬ȻʮתսꡮsѾ٣ȴǽһֶǵò֮ڣκһεжϣ׼̶˿Ҷ֮¡
ûҶǹŵаЦеͼѰζ
磬ڸôͷǵϷʵ
Ҷ΢˼˵ϿɶϣϲϷңΣҵȵҪޱǿᣬܴﵽֽЧ˿ʾὫҵ֮ǰŬǰԵۣƽǼǵÿסɱԣδ֮ǰҪ¾
ǣ
ҶȾ˺󣬰ԵӦһΣ缲գ۱Ǳڳ֮С
𣡡
Ȼ䣬⾲׵Ƴ״ƣɷ챩ǣѪ躹񷣬մأԵκһȾһƬѪɫ޾Ĳ֮״ǳɵγɵǿƥú޲ǿ߶Ǿѡ
˭
˲䣬Ҷʶ֪̽Ǹ8۷δڣȻйâ˺ѣֳһߡ
ֻӳҶ˵Ʈݣ޳һɫۣɷǣһЩ´һʥͣЩ˲Ŀ
ৣ
󣬲Ӱǣ߶ǴŲ˼ĿŷԾİԵۣȻδ֣ܹڶľǿߵУϢǱλã֤ǿˣ
컯£ԵۣԵޱȣѪ캧˵һʱͽǸϢʱܷɱʲôˣ˵Ҽ֮أð뿪ҪռɽΪȹ˱һء
ѪһƢԣ˵秵ĻҶƴڱסЦ˭֪һһҶ˭ϣ˭ɱֱ̫ΪԸˡ
컯
ɫȻ䣬
ʲô컯
˵컯ȷһѪԵ۵սķɱ¾ºպսѵô
Ӧô˰ɣֽĴڣ컯ˣһΪ˳ͷԼݣ±ǿߺɱ
ԵѾ˵컯ҲѾšʶзˣ

ȺȻըѣһƬκһǿ߶δ뵽Ҷ˵ٶܿ쵽˵زӵޱߵɹǿߵĺĲλǱصĺ֪
ʥ𣬰Ե۴򶯵ãǶ֣Ǿ컯Ϊа
һȺ
ҶľǿߣҲǵʥ΢΢˵ͷȻҲǼѣܿ񣬶΢΢֣˵֪¿ɷϷͨ˵ʥʥݻᣬ컯һ
Ե۰Ȼʲôʥû˵϶ʶʱ񣬶ԱмӣͲƽˡ˵ԸԸǱ¡
ޣʲôûѧᵹѧˣٻʥǰǳ֮컯Ϊͨ컯׷ݱԴȴҲǺʩ֮ͬѾʾãѵҪԾӲɣʵڻˡ
ʣԵȻ񱩣ȺгȵĽ꣬˵ΪҲǸոõڣХñɱԣ˭ĥĥڱжһѿݹǡ˿Բ
ԵɱĴƲɵȻһݣֱǿޱȵɱ
Ҷѵֹ𣿡ĿһĻü΢壬ʵ
ֹΪʲôҪֹҶ˸ζЦ˵
ʲôʥҰĲҪռɽΪǳϵҪʾã仰˵һеĸԴҶγɵӦúܶǸе޴ΣУҶٶ˴Ħ͸Ϊ츳ǿޱȰԵһͻȻɱ֣øֵ֮Ļ¡
ĥһҶĻֹԵ۵ɱ¾
ʾãǵѲŰſľֹԵ۵硢Ҷ컯磬ŵ磬ݵָʤ̭ǿΪУʱﶼǲ԰׵ģֻȭͷ˵ˣɱһɱ磬ǸռˣϵʥĲµϣ
𣡡
ڳҵУԵ۵ӰȻˣ֮Ʊֱɱȥ
ĪҪ˺
ǵʥɫһ䣬컯£սǸޱȣƱˣɱ¾֮ʱ۾գһ£ţʱȻݱ䣬ȴǲòţȻһ˰Ե۵ǰͷ
䣡
ԵۺεȻΪʥ൱ӵżΪĺѪĴڣһצ£ֱǽǧ֮⣬βȻɨղŻ벻ѵͳܲסǵǿޱȵƾֱӽ˺ѵһԵ۰ᡣ
󣬰Ե۵ٶȸ죬޴˸ų캮⣬ȵôΪͷ
⡭
ʥɫ䣬һн֪Ӳƴ취ԲǰԵ۵Ķ֣οڰԵ֮󣬻һֽŷɥ컯һ𳬼ްԣĸǿͷԵһʣ
ԵԸ壬ǻҲǾޱȣδੲݵĺǲɼĸǿߣϺȵҪţҼ컯ĸڣǺεȵ֮ӣǻҪţҪţſһײǲԣҪݺʱȻûУ˵עִ硣ȡʼԴѪΪɱ֪ࡣ
Եһǿ߽ɫ䣬һﻢµĸо
һܲһһ׵ģ
ҶкЦ֪ĿѾﵽȥûκ壬ʱ˵Եۣɣ
컯
ȻΪĵ֮Ȼ


1467 ؽ
˵Ӱ
컯ֽ֮죬ѹһһķͷʮϰ궼ϹŶɵ֣ɱ¾ֶ쳣δˮûʱС
컯
йâɢϵӰѸէ֣ҶԼ߸˫ӵ֮òĺգǸǧǿߵУͬʱ𺧣ΪҶĵطǵͷ˽£վʶ֪̽¶Ǻһ
ˣ
Ҷ֣ԵѸȴࡣ
Ҷ˵ͷһһһ˫˫գ·ܹκһ˵һÿһעӹˣ궼ֹסһĿ۽ʥ֮ϣ΢У˵֪ǰʵʥǿߵɽкָ̣
ǶݵʱУҶѾ˽⵽ʥȷǺʦǳĴڣȻʱΪ綼ձ鲻ߣȴǺܺõѣȴҲƾŲ츳Уһ
ΪʱڣʥҲֲ٣δ侮ʯڵ⵽ʲôĿǰҲȷС
ǰָ̣඼ǲҵ
Ҷڴʥ𣬺ͬҲڴ˵żɽ˵˵ɣŵķչͷ˷ȻǰϷᣬֻ˵ڶŵϣȻΨ꼰㣬صصڴ˴԰ݻţһ뿪ϣ컯ĳ־ʱ򣬿һҵʥǸм
ԭˣҶǹаЦһǶʮǿȫյУͬһȴǲһ˵ɵȻǰǰɣΪڳ֮ףҪԾ֮꣬±㽻ˡ
ǣ
ɿЦҡͷʥ֮ԣҪŽˣγһֱӻҶӶ·û˿˼ֲΥҶ־һݱ㵽˵ʥǰ
ǰ˵
ɣ⡭ʥҲһεؿɣ־ɲǰµĿġ
ǰҲý˼˷ˡɿЦ־ޱߣκһֹ°壬ǼλȰ˵ãȰסľɣԹʥԨԴѵʱĶ࣬ıɲұ֤Բǵֵ֮Ļң
ʥɫһ˵ͷĬ
һУҶȴЦѣн˵뷨ôֵܱôԣҪЩĻ̥ͱοǣγһǧǿĤݵľ棬˵ĸֱһ㣬ҪЩףԿ
֪λкָ̣
ҶһǶǿԣƲ󣬵ȴϣÿһǿ߶һඥĿֺʶһЩԭŹϵʥǳԱ񣬵㣬ȫƿԣЩŲ̶ͬĦɫӾʣ޲ֱӿѾһǧ񼶴ܣӲѹסֳ嶯
ʱҶ컯̬Ȳ˭ҶǹͷǿԽԽ簡
ûʲô
Ҷ˿ֲһӰۼڣɫȻһ䣬˵Ȼǰû£ҲǲΪȻôɱ¾һƬǽ壬ҪţȤǿ߿һۣƽЩңͷ˱ᣬĪҪﰭ¡Ҫ뿪ھ㣬Ȼ
£һƬš
ҡߣ
ڣ̵£һЩҲͲסһ˸һɵǿͬʱߣУȻûһ

еһеڶ뿪ݵʱУƵȺлʣ½İٶǿߣҶԹһ£˵ǻоʮ߸δ뿪
ȶǲôҶЦ
ȺУһʵ컯һ䣬ֹⷬǶǵһô
Ҷ̫δһ£һֱͺһˣɣ˳ɽʮָҫһ˶̸
Ҷ˼ԣľֻһ£Ǿţ֮ǰʲô鶼򶯲ƫִִǴؽһж˵һͷ
ȻЩǵʥŻɵ̬һУ˭֪ŵؽҪãһ»һңңڵĸõʱ䣬һʵ˵磬˭ȭͷӲ˭ְʱѵеӵĲ¼ɣ˸˲˳ʮ֮⡣
Ҫؽô˷ǲŵ
ȻѵΪ˵ǷϻҶƲǿߣЦҪЩԶŵĹ⻷֮£ȻҪߴɵķ緶㿴Ҷû취ֱֱͦӿ̸ȻҪܻԻͣγǿѹȵˡ
ǡһţѵľ޾İҵΪͻƣϾܹɽֻ޺顭ܰΪѵ
ҶЦĪҪǣǵң֮⣬ͨͨǱԭؿžǣһ˾Ϳɡ
˾һˣؽһߴɵĹģǲһЩ
̶磬㲻˵һ쿪ʼγɵֲֿôҪҪҲ˳ʮ֮Ⱑ
ҶŰ۵СѾͷ˵˵ĻҲϣɽֲǼĻʲôΣգֻŪЩߵһСֶһѵ㲻ɵƿҫʵһҸô
ͨ˾үô氡˾ġ

Ҷ˵ǿ߽Ϣ֪ʱضῪʼ׼֡
ּǣ
ȻҶ˲ͨ챩ǣҵľâѤõǿ߶ޱĺƵƣ˵ǽŷֲַȫУ˫ָ伫ٷɣķ䷨־ɲźƵ
ˡ
ѤõĹâУطЧֻǳƵңزҡҡ׹ռеͨӿһƬƬһſʯһööѹһ޾ڶУԽԽңȻ˲䣬ɽǱϴӹһ˿۹
Ч
Ҷа⣬һŵľ׵£߰һʮöֲıأܵһܣȫתΪ컯
Ȼ֮Ƴա
컯ؽţ죡


1468 ɻ
ǿ߾ע£ֻҶյǿֲ߰һʮöܻΪ컯컯ĹâУ͸ɲ־ޱ컯֮ǿչ컯
תǬͨ컯Уκһ۶ܿɲĹâУʯཻ֯ϵγϣӱϿʼı䣬ͬΪһ컯֮£γǿĴڣʼҶԺеγɶ칤ĸֹͼڡ̳⡢¥
߰ٶöҶ۷Ʒ꾳ͬʱ߷γɵܺεȾܣٶϸǱޱȣ߰һʮ߽ͬʱһʷʫĽȺһ˲ɳΣϼǿֳĺΰȺ͸硣
ƽ
Ҷ֮Ȼӿһޣ޴צһɽΪʼλãһֱԭַ˲䱻бǶȵƽ̹£ͼװȫ飬ڰյб˴γһѭͬڳ컯

Ҷ˾ٶȴǿ߽ľս
ţ컯ʲôŵȴһʹݻ٣ѵԶ
Ҳδ컯ʩԳ䲻֮٣뷨ɣ
컯ȻǣҪĻûգһ¡
һҵȵĲжϻ˼ϡ

⾪˵һĻǿ߽Ǿ̾ƬʧŮޱȣŵĵȻ֪ҶУµĴڣôˣжҲһЩܣһ̾ѵĻزǰô
ҶһжǿУǹŵаЦԣطٶȸ죬컯֮ӳͣΪֲǣ˾˵ģһ̵ʱ䵱оһͽ̲صνĴֱʡ
ʱһţգۼȥʱ
Ǭ֣أ̳֮ͨ·
ǹâյĿֲͷҶʽ컯֮Ѿﵽܴ߶ļޣȻһǿȣǿע£ζȻߣͬһϵָָ㽭ɽƵУı컯γɽݡ
ЩϸϸоǧŰپʮŵΪޡҲҲûбҫ˵˼ȡ̤ݣ磬ޱϣһ۷Ʒʮż̵ɣע˴ӵʼͳΪҪı־֮һ
ﵽ̤ݾͷַϷҶȻֹ
ܻΪ̤칬ܻԻ͡
ҰƵУѱҶշǱ컯֮ǿиıʣγΪ̤Ϣӿɳ֮죬ﵽԲǧɣҶɫܹռļޣȻ֮۷Ʒ׵Ϣγɱ˴˽ӡƵϹ䣬γɹ֮ˡ
ȻһнһʼһвŽй񹤡
ֻ̤Уɣԭݻٵưܲĵ޷Ŵɣڵһﲻܣ۳һµĻԻ¥ȻɵȻУ︴գľӷѿ˲䳤ɲϪٲֱۣ۶ƵУ̤ԣ۳һ֮ⷽʵ̲巺ϷϷɺ׸߸裬
ʮʮʮһ壬һ˵ҳɣ
һٵصʷʫ档
ɺҶƸӻֺ꣬ǿâУһ塢ĳһΪʵʣʵ̬ͬ߰һʮܹɽĥһɸʽͼڣÿһ֣ϷŹܡ˯ȵΩΩФ̬
ֵһǣЩȺУÿһɽˮҶϧһӽ̵棬ǼΪݵʱ䵱УҶչεȻֲӲеͽȫľ
䣡
ڣɽƵУһµűɡ
ţԵţ
˺ƴḶ́ҶȻŵ컯ֻ֮һʱȫɣԾף𾪵ǣ״̬µҶɫɷޱȣδֳ˿ƣǾήҵףǿѾ˵֪
šǵôŵУɵŮ̲ס̾
Ҷҡͷһ̬ˣ۷ͬһκɱܴݻ١˼Ҳ˵һʼҪﵽҵҪ󣬻ԶԶ
ʲô
پ׺Ĺ죬·𹹼ͨһÿһζһУǿĴҶȴ˲Ҫﵽεȳ̶Ȳϸ
ҶҪҰæô
֪ҶÿһĴ߶ӵĶΪ£˳̶ȥʩչֻĵ̶ǲã˵
л⣬ˣսҰµҹҹľսӣľûһпǷĶ࣬Ҷɰɣ
£Ҷٶ
ħ򣬹𣻺ԸȣϣĹҵĹҵĹҵĹɻն˫ʮȣͣ죡
Ҷ΢еѸаâ֯˫֮Ȼһץڲֻ̾ηէ֣䲻Ҷʱͬʱڵأμ컯ˣ
ţҶͷȵӽ쿪ʼǹȣзϢĹңдսʹ䣬Ļáóסɽȱ޽ҵ֮࣬ҹҹĤȥɣ
л컯
ЩУҶˣһȨΨһףǲΥ־
ڽʱ䵱УҶϲط£һ㽫һٸȣÿһˣȻֻ˿ڲһеֻмǧˡеʮˣǿĴﵽͬѭʤ̭Ĺзܡ
ΪֲֻпвϾܸĺԸ֮ͬʱڷܵĹУǻԽԽǿѪԽԽ߹һȻͻг͵Ĵڳ֣ҶܼǿԼ
ӵйȵȥɵḶ́Ȼֻܱ֤ĳʢ˥ͬһÿһÿһ峤ľΪ˴ﵽĿġ
ڣһٸϣҶȫ䰲֮ϣİݺụཻĽȺγɴϵһĳΣһ󷨡ɻ
ҶҪģǽɻ䵽Ϊǿĵز
ϵģҶһһճ
䣬ȥ


1469 
־һµ󣬿ñ𺧵Ըӵǿ߱ѣнΣ갡үֳκһǿ߶ͷõ˵ˣΪʶĻɽ֪Ļûмĸۺ죿ȴ˷ѣԿ
ȻȻ󣬵Ҷ͸࣬˷֮⣬ûκԳƵĵطԨʽ䶼ȲϣУֻоʥҶ⣬ǿӹɵģͻƵΪؾͷ֮ǰҶҪ

ճ貵Ĺâ£ҶٶȵͺһָϵıǣһǿϢʼֻ޷ŴͨнȺ壬Ŧջ۵Уʧ
һУԶԶûн
񲧣ȥ
һŸողãһٶȸڿգҶ˵ٶȸ죬鸫ٻ󣬸ǿе˺һǣ׽ڻһٶǿʱǿ˲ٺɱ
ɵǬ󡭡ӽۡŲʵ󡭡
ʱգҶڹʲôһһļУƷǿƥķ׷׺ճ˵ǿֲĳһǿƵĹ󷨣ÿһηĴ룬ɻ󶼻һϼһϵֶΣγޱȵɹâ
ħȣҿϣ
ٱ䡣
ɫޱҶеַʼֲسޱȵ󷨣һǴ߷״̬󣬹겨аʼԪۻʥ[ٶȺճ˵ͬʱչ
̫ˣ̫˰
ƷζȻɽţѵҪһԾô
Ŵɵϣĵ̿²ֹڴˣ
ҵȵѡǶԵģܺγϣٳ壬Ҳ˲ǿС
Һû뿪ĻֻҪˡŰֲ˹
컯̵ǿᣬִ֮˲ͶҵպӱȻù

ҶֶβϣְֶΧ۵ǿ߾̾鲻Խ壬룬ּߴڵһιɽŵʱܹӵ˿ֲĲƸ̣
ѵ⺢Ҫôд
νţһ½Ƶǿ״̬ɵţͽɵ۲þһҶʩչ˷֮һ˲þǵȴڡ
ŵΪǿᣬκһΪǿĵӶγɼӳ֣ﵽһΪܴ߶ŴʱרΪƺѹǿãţŵ硢ʶ춼ǡ
Ҷɻ󣬶ܵӴȻٸݹĲýۺϣ˽еĹʽڱϻԻ͡ϡͬʱǿ󻯵ɱ
һ֮
Ҷʵ̫Ƶˣ
չεķϰЩΧ۵ǿֻǺСһ֣һЩûֱ̫á̫̫յķƷ׸ߵͣϢγɵ¶Һ񵱳ӽ۵ƷһҪܽ⡢䷳ںϡȻٷֽںϡ
֮ǣÿһǷƷ׸ߵֻͣҪԲͬòͬҪϡ
ο˻԰˴־ΪͼƳĿֲڣҪĵ͸ˣ컯һŻҪѣס׺ӣҶһͶʹһΣֵްάĵ̡
ǣ
ӦʥɽϢէ֣ӹɽ磬ĸ̶֪˲Ҷ컯γϵʼĹ䡣
һҶѹѸֲ÷ĵ£ٶȸ죬ԭ֮ͣںϵĹȻҲͱøˡ
ʱƣɷڣǲϱѵĺһЩ˾ֹС
Σſ˵ڿƣΧκһ߻κһſҪţҶֶҲҪٰµʱ䣬ĽޱȾ޴ǳκβǴţпܹܴɣô෨γɵıըҺҲδسܵ
½Ƽ롢һ˼ʫŮһۣǺԥͬʱͷ˵Ĭ֮£һʼ
ŵ󣡡
ɵŮҲǶһۣȵ
ҵӣ֮󣡡
ּҵӣѪʨ󣡡
ͷȻҶ⼸ִΪ⣬ҲܵӰӵĺӰóԱǵһʱظؿ˵а󣡡
ּ
а칬ٵҲֶһҶľ԰ȫ

ʱ䣬ţ¿ٻ
µʱУǱ֮ʱ޿̶ڼײأΪֲǣɻȲȫ£ǿâѤã˸κһεѤöγĨɱκн׵Ĵڡ
䣡
ʱֱ֣龫Ϊиʱ쬵ĺҹ֮Ȼҡضɽɵ籩һֱҶ컯ΪĿֲıһڶУֱ
Ҫô
Χ۵߽𺧲ѣҶǳߵĿֲƣ˭֪Ĵڱչؼ򵥲ȥ˭뿴ǿᵽ˺εȵز
ǬǷţɣ
ȻһֱеҶѸֱ貵ͨâ·Ǳǵڶ׫ȡȥһ㣬˲ǹɻϢţڶҲʧһƬס
⡭ô£
ûӦĸǿ߽Ŀɿڴʵ˷˼ɶͷԣ̫Υ֮ĳ˰
޾Уһ貵Ĺ⻪ȴһλķʽŨŨٶŨѹҶٿصĸֶζ޷ٶѹƵʱϷ¶ظЦݡ
ţɣ
Ȼ䣬ٶ˺ѣҶ˫޷Ŵ󣬷·ҪòһȻһץ֮£һͥȻҫʹɻֽ󷨡๬⡢¥ɽٲ˲ǿ
¡¡
ǿ񱩵ƵУϢޱܻһߴʮɵ챮ͥǺ̤֮ϣ֮󣬸ƣޱȰ磬ҶֶΣǰȻԻ֮ϣһǳɣߣâǧ
ϲ컯ţؽţߴǣ
ڣŵУΧǿֹסеĿ𣬳ܲŵѹڵأǵʥ𶼲⡣
ţ֣


1470 д
һƵḶ́Ҫķǧ޾һƳƶǳͣʧܣ֪һŬǰǿ
һ㷨ЩΪǰ߲ûκεȼ̶Ȼ֣һԴƲϡ߹ĴСǵؾͷʹãľһѹֶΣȻҪתɷҲǲܡ
ںϲϿǰ󣬶ɵǵ۷СƷֲ֪εȵزǿҪ֪ľǡţжǿ
죬ϲ֮ϵҶϢ֮·˸ΪɵһﶴϤģ·֪ЩʲôǴһĨаЦ˵㣬ûȤ֣߶ǿ
ﵭһЦ˵㣡
Ҷ˵֣
ã
Ѷ֮ˣ֮ʣ˫ֱͬʱԼжü䲻ϳ˵ĸоȴٸ߸׾ٵ׫ȡֱ˲佫֮ϲȻա
а֣
˷ɱҶޱȣôû뵽Ҳаħ뵽аڴսʱ򻹲˲־ټ˵ĹϵһҲȻˣ
аҶаʩչ޾аԵƺ˿аħϢӰ죬˵ǽϢıһ̬ĴڣƮݷ
ǿ߾ע£ֻаնֱǽռ˺ѳһƬֱ֮ϡ
䣡
Ȼ񱩣ǿ۾ֵòŵļãаֺ֮ϵ˲䣬ʮʮʮһ壬һ˵˲۳ǿĿɲǿҹֱγɵУ˵һҲδŷֺ
䣡
ǿԺԼͬըΧǿǲţšҡа칬ǿǾŵĵ𺧵쳣ϲ
ӵһǿţȫϵϵεȵز
ţͷ޵ܹҵ޷˿Ǳ˵һ۷޷ơ乹ܵ绹ƣ֮ҪƿҲǲܵ顣
ҶΪȻͷЦȻκţҪǿ߲ϹвȻ೤ӽƣͻ᳤㱩ֻҪʮʮʮһ壬һ˵ĹиȻһǿƥĽƣвɱ֮ʱӸΪҪá
ѾıýĴˣЦ
Ҷ÷һЦɫȻϣĿǶʮǿߣβ˵գŻع飬չߴǷ緶֮ʱһšҺճ׽פֽ֮ʱа칬Լʮ߸ֽŵļ֤£ؽţɽӣεϣεңڣ
ҷӢۣĿ˫ұţ
ϣ죡
Ӿ˫㲻𣡡
컯ˣ¾ǧˣ£˭Īӣ

ɽޱǿҰֱΧ۵ǿߣɫ֮ҳȿֲʵ̫ǿᣬǷа칬ӶǶҶޱȡ
Ҷһգй֮Ȼֹ
ãˣǱҵȳʢ˥Ĺؼԭ֮һҶŵĵƢԣͷշתʱ䣬ҵȽǹʧֽ˺ɱıͷܵӣʱվ֮ʱʶսٿǷʱ𣿡
ܣ

һΧһƬѻȸ
Ҷ̧ͷһֻ˵һȥֻʮߡ꣬ͯ꣬ɵЦСӣʥ۷9ǴλȨҲûʲôϵʲô
ȺЦ
ȴǺɬ˵ûʸ񣬵ǲԺûаʮʮʮһ壬һ˵ҵһϯ
ãȹŵľ񣬸ǱľûоԵţûоԵӹţֻҪкҪɾ;ܲǲܡҶдã鲪˵棬Ϊй֮д£һһ¼֮ϣɾǵĴҫǧĤݡ㵽ȫУĪҪĥĥثһûУ
ǣӦʡ
ɡ̺ܰͩ¡桢ʫ̶У

ϵ£Ҷֳ컯ʣǸƵϣÿһ˵֣Ǹ˸󣬱ǿ̱֮ʼ飬һߵķǷ֣·ǵķһ˵ǳżΪǿϢ
дϺҶתʮŮĿһһɨ˵֮ǰ꣬ʮλʦãû£սߣȨƣͷƶڰǣĨƷԣŮȴҲнü֮ƣ˭С
֮λʮ˸ұۣұܿ޷˼ȰΣеԵʱͬվ縺ŵͳϵְڿмܹأ
һ٣Ҷȵԣڿʼɡ̺ܰλȡʮ֮ף̺ʮ֮ܰΰʮһ֮һ˵֮ͩ¡棬ֱ丱ʫ̶ŮҶıְִ֮и˽סüԵȱȻ֣ɱ⡣

Ůг˷ܹܺؽ˹ģ㣬Ǹ߸ϣĻκи֮ƣ
󣬸չֳҶֲʵھȷޱȵ£ǽйеȫϣһвźȵ
ڣǺȴǱ֪ޱ࣬ҲδԣѸٴڳ
˴˴ߣʮұչ֮£ֻҪδΧ֮ڣҪиְ֮˭Īӣն࣬˼סӽ쿪ʼܹдϵĴڣʩչţҫǵλ
ǸţȻȶʲô֮ĴڣҪΪǣΪܰ⣬רҩҽƲڷΧڣ˽ʤ̭ʸ񣬿һһսͬŵĹһܹսʤҵʵҲκüͷ𣿡
ˣ
ŵĵӶʶһʼ


1471 죬â
ܰ𣡡
Ҷ
ڣ
ܰٶǰɫ֡
Ҷһֻһҩ˸žҺ˲両֣ҩ֮ĵҩԼҩҩģҩ˵ձҩھλıʮöƽ۷Ʒεҩʮҩġʮҩ͸㣬Ҫ縺Ĳŵ赤ҩҪ縺źҵӵⷽ棬ѡµӣԻ͡
ʲô򲻿ɡܰɫ𾪵ȻΪΣҩˮƽǲ޷˵ȾҩӣʵڱҩȻӶǾΪˣǴӣʲô
õģҶ֪ʲôŸΪǿĵʵѾòϣܰзǿеӵʵ˵ȻҵֶΣȻλѾҷۡҪԥȥȥ

Ҷһκһǿ߶Ҫۺı뼱ܰ
лȫӶȻŬУɾ֮
ܰҲ֪ҶԸһ͸ı䲻ˣһУǽ¡
һĻȴǾΧ۵ľʮ߸ţĵɫɫивɢ޵ĶԾԾԡ
컯ǴǰĿֻǶԵ֮ʱֶ׺ޱߣеȴǸ򷽰
ûʮı֮ʱգһ£Ⱥˬмܹ
ԭֻһ컯ɣȴδ뵽˻±ǰ;һҪš
Ǹʦ֣㿴ʦǰŶҵǲ˳ţŰ

ʣҶˣͷҲˣЩƶ֮ȴЩˣǶ֪ﵽҪѵǵǽŵô
ЦѣҶɫ䣬ܰ£ȻŻŻźҵǿߣ˵ǲʣһ齨ػΪʲôҪôãžķȴֻδᣬһôδռ
ʲôͽ߰ſڵĴڣ˽硢ػ磬޴֮ʱܹɱУܹŷɥľһ䡮Ϊʲô
ֻ֪ľȻıԶǵ⣡
ûûʲôȥүүĲʲô˾ӣå˭޳ܣܾҲô¶ǻͽ˿С
ԡֶصֻȻ֮ķܹǿʵûҲνͺ߲Щһ֣Ӷǡ

УȺг״̬Ҷȴǻҡҡͷ
Ҷ˵ΣǶ²ˣҲûôġ
ڽǾ㵣ŷѽĿ⿴Ҷ
Ҷɫ廳βŵŵͽԿųɳǿߣƩ簢˹аǰһٵĴڡǲҪǣǵĸ˽zһĵطīͽȻû֣˭˭ܷϣǲǵһ֣
Сʱĸ׳ң˲ʱգѾλضǿ֮һˣҸϣǣǴҫ١ϡȨƣгһհͦصĻص֪ôļ֣ûңңڵڵȴҪ֪ǲһ˻һŵսֻΪսΪҫսҲ㹻ˣ
ңʼۿʼ֮ʮĴֱһڼǱ岻ɻȱһ֣ȴڵػڣػʼ棬ҹΪ飬ӹΰȻڻ޷˭޷ҵ峤ݡ
룬˵ǧİã˵Ϊ׳Ϊҳİɣ
ּһۣ˽ǰγĬб޾⣬˵Բҵҹҹǰ˽磬פңĻع黳ΪҵεáҾ񱻷ĺӣҹ˼Լĸĸһľ
ԣҶ˵ҵıУڵػֽ罨κɽţǶֻ˽磬࣬ĵطŴɣȻãһΪиʱľ
Ҫסŵһվû̫ĹϵҪվȽŸǵ飬ҲҪ֣ҲҪҲգֱĥҲãҪֽϣ׬ȡ޿ɱҫԼԼķʽҪֻһǾһŻص˽硣
һ٣ҶϺȵңܹܲ
ܣ
޾ɵĻشѵû𣿸Ҵһ㣬ܹܲ
ܣ
ܹܲ
ܣȻɽ𺣣Ȼ͹ҵȱ̶ͻ˿񱼣˭ܵסǷɧĽŲ
ãסǽ˵ĻҶɫΪϵŵ˾ְšǿߴԸһа칬ĵӣƷ
ǣ
ʮӦҶץֶڰ﹤쳣֡

ڴʱٵӰ˸Ϊ֮˲ǵʥ˭
컯
ҶЯŮ뿪תͷЦǰʲô𣿡
ʥĿ컯ɣȻоްԵİƣ֮ԳΪ˵Ѹ͵ķչͷʵҵȺա
Ҷεȴô᲻֪Щ˵ЩʲôֱӽʥĻϣ˵ǰֱԡ
ʥɫһΣȴҲǲУ̾ȻˣϷҲͺƤˡֽ粢̫ƽϢɵڷ塢ǰƴǹԨٹ죬ȻҲݲȥ
£ҵȾĽϣһ£ͬˣС
ŶôҶ̧ͷɹ
ݣӰէ֣һ㶣
ҶǹаЦй֮ףλ󣬽Һ֮£˵Ƚ˱ǽ㸺Ҫ֮һͽˣδ¡
ߣ
ͷҶŮԵۣһӰ˸ֱȥգ۱ʧԭأûκλЩס
⡭
ʥɫͣ˭û뵽ҶǵĴڣȾֹᣬѹеȴŨң㲻ϵҶ컯Ĺʲôɲ


1472 طʫ壣


âУӰէ֡
Զݣǰȥа칬ĵӣǱʣҶŮ
Ϸ񹤾£񹤵ҶȡңΪңݵ൱硣
ողң̱˵Ҷ˵õ߶ʧ߹Ǿʮ߸ƩʥЩһЩǺ£ӶǷЩ̫ͷˣŹԮҪصޣ
ȻᣡҶ˼˵ĪҪΪЩûҰġ󣬹ǶľףӺʱڿʼĵ̵ǿᵽʲôز˭֪˵ҪӻӳܣѡѡţҪʵһЩ
ΪʲôЩûôԭܼ򵥣Ƕֵλͷǿĵ̣˵øһ㣬ǴáЩҲ룬Ҫֵκαˣôף֮ǰɸô׼Щ˷۱󻹵ùԹҵĻ
һ˵ߴɣʸ˭޷ɣĴ󶥼СΪ֮ȻҪϣôУҲΪֹϱ¶װ޹ءҶǰ㼱ȣҲͼӵ˵ҵǿиɣȻСʱ˭ηҵϣ
ȷ˼ʫʲôأ
¿Ϣһ°ɣԼһʱ䣬㹻ҵܶ飬ҲΪŲʱ䣬͵ɣ
ҶһӰɣѩӱ΢΢ŲŲ˫ϥУҶͷϡ
Ҷɺ˳ĸ
磬أ
࣬вˣҪʲôġҲҲܵôõ氡̫åˣ
ȣҶһ֪СˣЦõ˵ѵΪΪĽƣһǵĸôЩ棬Ϊʲô໳жҪͦһӣ㻳ôͿأʱ䣬ӻеڣҲ˰ɣôСһﻹ
Ȼ磬ǰǸ߹޻ߣһΪֲΪ磬ھͻӳرĴڣڵΪѾﵽ۷6ʷǰĳ̶ȣڸѾ൱һʥ߸֣ʱܣƻҪһʱ䡣
һʱ䣿ҶЩε鷳оҪ꣬ҺҲŮˣȻһʹ֡
ʵĸ׵ĸоܺŶָ׶޷ᵽġֻϣıҪ̫ûôƯҲи˧С
Ҷǳ鴤С椶˼˵Һܳ󣿡
Ҳûһ˧ѡͬ

ͻȻ̡ܰ
Ůһۣβ̸ܹ̾˵ȴûг֣Ҳ֪ôˣҲˡϲģҲ쵽±ʱ˰ɣʱ꣬Ѷһ뵽Ǿ͡
ǰҶȻ˵ѩ˽磬ϽҲδ֣һ˷ɢڲͬط˼ĥѹǣҲܻģŹ˶ãǶٶž۵ġ
ҶŮݣĿ࣬һ˳ܾ͹ˣ
֪ŮҶĳ粻֮£֪ǻ󣬸ͷŲλãǼˣǷĿɳˣǷݸ飬Ҫôܸ᣿
뵽˴Ҷⷱӣȵ
ɳƾ˼ƾ˼ǧת绨ѩ½񣬻ضѩӳ죬̰˪޽Ұڡʱμ´ʮҲ䡣Ƹ£ңշ⡣üĬĬʱϦĺĺٷ̨߾ױЦ£޵Ͳɽɫ칳ʱ֣ԹĻѰѰ

һסɳа𣬰ˣüŮǴ뵰Ѵôð
ˣ
ΣҶЦǸ˵ʱؽ˶ٹƯӦϲŶԡ
½Ц磬˵Һ㱦Ժ󣬽ʲôֺأ
ҶЦǰϽ۹⣬˵кĻͽطŮĻͽʫ壣ֵҲȻˣҪǶޱ磬ÿ˶ʣʮ˸ĻҲûֱǡ
طʫ壣أŮͷ
һӦΪһŮɣӹıкǾͽطˣʱֶãһһ𣬵Ҳڡ
ߺߺߣһĳЩС椶ͲӦˡ
أ̡˼ʫƼһ룬ӦˣʵĿڵҶ
ǵĶӲô󣡡Ҷ޹żͷ
ʵϣ衢½ǻУǾͳ֤ҶϺǷţ棬ôһǹУ
ˣŮ˵ഺǺܱģҪӣ
԰԰㿴Һһ񶼻Ǵ֮Ҫٵʮ꣬ǳǸʲôŮؽ죬һǿ߶ôճһЩϾʱ䣡
˵ôϻϵ͵ˣƼһ൱ߣֱӶƣһקҶһ첲Ժߡ
ҿҪ
Ҷ൱үôŮåôǿȵİ
ȻǽǸΰĹ̿ƼһЦСӣҲôӣҲôӣϴװ˵ź̰ɣ
ҶҲˣקŮ裬ݺȵЦүǴϻǴ£ǾţģģᱻŮå۸ɣҸǣܶûŶˡ
ৣ
Ӱʧԭأ֪ȥ

༸ŮͬʱѵҪ
̫а̫аˣǲۣʲô¶
ʲôаģ˼ʫˬ֪˭أΪʦȴѧ˫ѧУǱΪأҵģҹҹźɶɵζأ
ӣ˵˵ȴС¹ײ
̧ͷŮһۣ̾һĸŮ˲ҪţϧҶϺľͷۣʩչ
ಣ
ռٶ˺ѣӰէ֣ﻹ˭
ţҶأĿһɨֻ½Ůʱʵ
Ů׷׶һۣݵ͡ǡźߺߣʲôġ
źߺߣü΢壬һ˿ɻǻȻЩ˹ȻһһпбڣˣҶǺͬҲˡ
ŮʵҶǱǿȵġ
Ŀɿڴ
İ̾һɳ״Լģںһ͵ף°ɣ


1473 绨ѩҹ
ţ¥ĳ
УҶ½ƣڵΪ磬Ҫ֪̽ĸ֪Բκ˵Ŀ̽
ʱһƬڵĶŮ͸Ǵ˪Ƶģڴͷ˫ٴǰܷܷϸŪ½ǣپ޴һ̧ͷ
ҶпЦãƼһķӦҲϵУԸٺˬȻҲ˼ʫǰ˵ʲôԥʲôĳ̶ȣлŮǳ飬δЩŮ˵ҪĲǰĻ
һŮԼһнһ˵ʱǷҪøࣿ
£ΪһˣҶ֪ԼӦòȡôɵҲǸ£ȥٵҪú׽Ūһ˭Լôһ˧ЩΪСУ
ȿȣɤӣҶվŲһһ˵ǵǲϲȻ˵ĻҾȳȥһˣŵ鳹״һΣȻٻΣ
վס
͵أŮͬʱȵ
ҶȻվסͷЦǵҪҪƵôҲǻˡڵã˾һ£ʲôȿȣνһƣǳһҾŰɣ黹ǳЩǾʮ˵£
УƼţϻʼϸҶ״˵åΪŮӵһֶٸʮꣿȻҵѽΣǲĻǧҲȻ⡣Ҫ֪ǵ̬ǻ½ȥġ
ûһǾͲ˵ˣ÷飬öͬͬѾһҲط˵ɣ㵽Ҫѵһӣ޷ȥԼ֮𣿡
ֲҵĴҶһ޹Ŵ齵ҵķʽȻ˳Ľǰ⣬Ȼᳵ·ĸø͸ڿǿа²ģ٣үһˣܰôŰɣ
Ҷ͵֣ߺߵ֪۵˰ɣһѾͷҶ̣һѾͷƴǳԵͷ֪ҪȦȦǸʲô棬Ҳһ׵顣
ҶǱ򷿼
ߣ
һͻȻˣڵҶһٶȸǿǰݣգۼҶǰȻһץץסҶ첲һǽҶȻһ㣬ֻážડһ˱ˤڴ֮ϡ
ҶǣҲ֪⻹⣬֮һôϣ˫Ŭİ·һҪƴӣ˾ˣѵҪ۰ǿϹ
˰һŷ֣Ҷޱȼ̣ôקô޷ֺʱˣ㻹վʲôæѽ
ŶŶŶˣ
ĿɿڴƼһ飬Ҷ޾аĻЦһȻȵ뵰ЦʲôЦ浱㲻ҷô
ͼŭһŮŮ˵ĴͬңҶû뵽Լһʶı飬ȴŮֱСƵĸоֲҪˣɬҪˣʣµľǶŮֶ뽫Ҷ˺ɳĸ
ĻЩ棬һǵľ˶˫ϣһһ£һ͸Ŷһ£͸¶ķ֣ǺεȻ
κԨʽķʵ̫ǿᣬûƤ׸ǿ쳣һ˺οŮͽ֣ⳤһ̵ĹҶȱҶŮǾĹ꣬жܵγˮˣǾͲˣѵлŮ֮£бҪѵ̶ֳ
žણ
أҶͻȻ֣ŮקУξֹ
գ˲̣
ǣ׼ôҶЩ˻ƵĿҰҲôһҶȻΪΪֲҲֲסַʽġ嶯ĳͷ
ǡ
ƼһһĿҶǵĿ⣬ص˵ͷͬһʱͬɲԡһһǡ
ûŶ
Ҷ÷ؾܾˣ뵱ڵػ磬ŮǴͳһսһ¶ڣ˵ȵĺûᣬҶҪһһҶûʱѵõһǧﹲ濾꣬Ҫǰװ˷ǻ

һ󾪺УҶȻ뺷ķΪĽѹ£չһ֡ơ
ʱޱߣҺ콿ޣһƬ컣Ψǽ֮카ǧ
ʫ֤ƣɽܽҩ߿͵Ϸռء

գ硣
֮УӰ׫¡

һӰü΢壬ҶƵûӰǹŵЦݣ鲻ԽڹԲˣ
ҶƼһתѣɬ󣬵׿Ӱޡ
ţҶЦǲ๫źķǳλҪνһ
åôʲô˵ζˣƼ
ǰˣû뵽ԭ⻶֮£˿һμսأһΪȻ
ҶûиȫͬһͷڿҵĻţǷǳĸɻȴøƵģ֪ƴĽУѵҲҵĴ
ʲô˵Ůˡ
Ҷһ£ƤЦٺ٣ôˮСײˡ
˼˵ײ˶ˣŮ
Ҷƿԣݺݳϼ£찡죬껹ٷô
˺ˣҶɤӵʱѾ磬𴲵ĻȻᱻǿЦҵνƤѾϰˡȻǵ̶ôǿĻҲ⡣

һ󣬿¥֮⡣
Ӵʹˣ
ǰǸʱһ㶼ʹأôھ͡
Ų˫ĶŮʹı飬Ҷֱ۵ҶˣŮת䵽Ů˵ĵһΣȻʹʩô
㶮ʲôѽŮ˵˵ʹȻڳ֮Уôᵽ飬һŮΪŮˣȻҪϾḶ́õĻ䡣СһŮܹ˿𣿡
仹ôأҲǱүһֱŮޱȵԭ򡣡
ҶֱǸۣ̾Ůһɱﵣĸֱܹ׳ķŮԵϵȨ棬˭޷ַ
ӦΪ˸õ黨ǲݰɣǵĽôôࣿ
ɶ˵϶Ů״ҶȴҲȥ̼ԹԹԱ졣
Ů˾Ƿϸĸ飬Ҫø˼ȥӪͺǻģκһŮ˫һҶ֪ĸҪΪ˷ݣһѣ䡱кη


1474 ߴ
Ƽһʮ꣬Ͷϵ񳹵׵˫˫ɣΪһˣҶǶЩԺŮҲǰľѪĴ£ѵҶĽĵزǻѵõֳһƬڵĻ档
ΪλˣŮŶžԵжȨѵõʱ⣬֮Ҷ㻯ٵɽˮϷܰΨ
ҶϾ⣬Ÿ߲㣬ȣµͽ׵ӣæòɿ
ҪõľƷ˵᷿ľ졢ʮʮʮһ塢һ˵ӷ䣬øǿ󷨡ӴŷǰĤݻ̽ĸšңָǰ򣬷ʦ񡭡ȵȣκһ鶼űϢϢأڲ˿
رʦǹϵŵӽչҪ飬˴λҪƶšҵӣڵĸγеںϣ»Ҫάƽ⣬ֱǽݡҶæýͷö
ҹŬڳµʱŵ廷ڽʮǿߵĹͬŬ£ϽϣȻһмΪĽ󷨣ȴҪ೤ʱ̣鼱Ҳ
С
ŵǴ彨ϣֱ𻮳ҩط󱦲أǣǷͷʢһֱδɹ⸴ǷҪһʽ
֮£ɵʮɫǶң֮ǷǷ
ˣȺһЦ˵С硭ţֹΪְֺֽ޵ǲǵȺ飬ŵһһᴫ䡣
ڸô̺
˵ͼӼ̿ʼ˷ųϢʼͽУҪ⳹һݣļϸ롣Ȼ޷ģѾҶԲߣȲ̫⡣ͬʱǰţ֪ͨԺӰΪ׵߲죬յӣŲҪƷԶ߲Ҫ־ŲҪ
ˣһ顣˵֮䣬ȵ΢΢һ
𣡡
ǿҹâ˸Ӱէ֣ХԾ䲻
ţⲻХ񻢺Ƶ񼶿ôŮ㾪
ûɫЩȻ˵رҵȱ뽫Х񻢺ȥɽ֮ǰǴﵽһУãҪһȴǣϣСһܹصţھŵʱ򣬿ץХ񻢣ܹͣЪ
ĬȻǴ˿̲֪Ҷаùâɵķâƺʵ˵˼
ʫ̶λִз𣬴ʱǽ˸𡣡
ּ
ʫ̶ͬʱӦǴХ񻢺Ҷֶθֱ
󣬶ŮһĤ֮У֮ǰһۣǿϢҫָȻһͬʱһȥ
𣡡
һע£ХӴɵΣɽͷһΡĴڣ˷
ֳһƬϽɫֳһѪɫףʶұɽ壬ͬһսһƱˣ䲻
Ϻʫ̶˵ڵӽ쿪ʼХ񼶴ܱŵػߣκһ˽ԶĴڶɱװ䷨ǿأ·һ
ڵͬʱǷȵ
ŮζȻʧ
źǿᣬɽŵĶ񼶴ܣۺĵ̣Ȼߴɰ
ˣǶŮ˭ʲôʱӿֳ˵ȸ֣
Ƕλŵıʫ̶ӵгͽκһӵȨ
ֵܣҲŵĵӰɣ
ţŵӣô˲ɣ
һŵקʲôק˲ƨ
ӵεΪ磬أ
ո̤𡭡
ޣקƨ

鶼ɵĽչţǰ¹ȥŸԶʮʮʮһ壬һ˵ǿͽڰطʢ
ȻּΪֲķչͷȴòٵжһµı¶צһǿߣһҹͻȻϮɱ
ŵļΪԭƮ칬»ᡢʨţĽƮǡǡ³ǡʨԼǣҪϡ
䣡
ҹƮǣһǿƵĺƳգǲ˺ѵĵطһӰէֲ֣Ĵﵽ򣬶Уһ񼶵飬ѪŽüΪҡ
ʲôˣҷƮǣ
ŵĲûۣÿһҪľݵ㶼ǿƮ칬Ҫݵ㣬̾۷5ڣԼɵѲСӣ֮£ȫԺԲơ
ǵϵ֮һӵǿ߲мͷѸٸ룬â˸СѸΪ֮ΪҲ۷9Σ벽֮ң

ˣ
ŮԼ˽͵ҶаЦ΢΢һݣǿֲĸ֪Ѹ֪̽Ʈͻı仯
ŮѸٸ֪ǿǺڰƲУȻŲʮǿҲʮ
๫Ҫ𣿡Ƽǰǰɵʵ
Ҷ񺮣һļƤ񣬼ģûмôģȴҲǿޱ˵ӣСèСµӽɣҪʲô鶼Ҫ๫Ϊǻ۸ĻоڴΪǴ츣
Ů
ɣ
Ҷһռ쬣ѸһĻƮһоС

źųߴɣѲ߻Ӷ񼶴ڣҲЩʵҪ赲ҵ¾ĲΣȥ
μƵУΪǴֿһ˿Ȼ˵þȻҲһ񼶴ܣһһ޸Уֱ򻤷ɱ
׺ᣬλ֣
Σңٽ·ƣǻӳȡ
ƶȻ
Ƴϣźţ
³ϣӵӣ
çƮɱ޹Ϊ˲ɣ
Ʒ泤ϣĪҪƴȴ֧Ԯ
ʯ֮䣬飬Ӱէ֡
½ƵУҶ⣬¾ʮʮʮһһ˵Ȼ̫ϳϡϡӳƩʫ̶ǵִз빬һλ൱ġ
ΪҪǳصĳϣѾ൱һλΪ
䣡
񱩵УӰ˾ְֱʩչǿֶΣƷ泤ϵһȭ˵ǽǸ󺺺ɱΪöĿǶʮ֮ͣ˿塣
˭˸ҷߴϣ


1475 ѹ
Ʒ泤һĨɱһ񣬽һбӶᣬѹȣֱǶʮţľѡ
ϣҲܶѣҵͬɱ󣡡
ݵľ֮£ǶʮǿȴǲưոݣҲ֪˭Ⱥеͺһâҫͬʱ߶طȳƷ泤ǿɱ
ʮλϣ
ڴʱ֮ǶʮźƺƵǿߣָ񷣬ȵάϵƮǣߴ𣬴˵ӵȫĨɱ
ǣ
ǿ߻ϣ˲ŵܱﵽʮɱ¾һʼռϷ硣
С
أ
ҶһĻ飬˵ûҪȥˡĴܣʮ϶޷Ĩɱǲǹ¡ȷӦȻȴҪһǿȥñɹˣŰ׮ǳ֮֮ڣʱʱ̱̿־衣
˷ǰ͵ϮǿΪձ鲻ߣӦǳ۷񣬸޷ֵѸײڶ֮Ƶ£ɱܾܲһλգЩ˼ϲץסһ㣬綼Ҫ¡
ǣ
⣬һͨӦһӰ˸ʧȥ
ҶϿʼұҪʼչˣﻺ˵չ¶ǺϢػһЩӡа칬ʱϢҲܰʥ۾塣
ʲô㣬Ѿﵽǵܹʥ۾ʸ񣿡ھ
Ҷ˼ûʲôôСֵģҪʥڰǰŲͷﵽȾҲ⡣ҵȽϾ£˵ˣ֮ͬˮ۲ˣÿճҲãǿӢڣȻչأҶһչذɣǿһЩΪҲǺ¡һһЩֶûҲ֪ܹܲһͻƣǿ硣
ӢڣǡǹܰŮ
ҶŭԣҪ

Ʈǵսÿȥø죬ʮǿûκһܹǿߵɱߣһСģսδ̫粨еƸӸǣʦЧʸݱһƬ١
ٱչǰҶףеöҩȻŮͬʱбչء
ܿ죬Ҷ˱չصϢǲֶߣ˭֪ڼȻᷢһЩ飬аšҡа칬ĵӾǸ߶ȼУ䱸
˴ΣҶѡչصĵطŵУֱƽԭ׿Ѫɽ
֮ѡżΪԭ
ΪѪɽʩչץޣ𽥶ǧޣأżΪаʥƷ۷꾳ƷѪϢżΪǿƵĵط
һԭΪɽ޲ʺҶ
Ҷ֪ڵΪҪѾޱȼѣֻпǿĵ̣һ˫ٺò

Ѫɽ
ᳵ·ҶζȻէ֣ʶѸչӳıֵһĻɼĸ޴УеεķʽΪǿһǿ߸ͷֲˡ
˷չҶһˣ޵ȶ컯ȴ£ҶҲѵڣҪ˼̫࣬ǹŵЦݣȻһܣ㣬ڵ档
𣡡
޵ĸ֪ǿҶҲδϢոŵصһ˲䣬һͷѪɫޱֱŶ
ޣ
ҶǹŵаЦҲָһɹâҫֻһǿҹ֮䣬ͷޱǵһ˲㱻ƣӰѸ׹أޡ
ûʲôս԰ġ
׾ٵػãѾ޷Ҷĳɾ͸У˫Ȼڵһ̤
䣡
۷ֻҪɱʶһϢγɱҶǳʥ۷ڣʱضпʥ۾İ壬νг͵ٮٮߣһٵƣֲĴǧֱǽѪɽһƬذӿƱգһƬ粻
𣡡
֮£ƾ䣬ζƹ޾УѪ֮ⶸȻ䣬޸ܵǰδеΣȫɱҶʼδǣѪɽ˵ӿֳ޷޲лꡣ
ţѪɽô򵥣
Ҷʱĸоǹâ˸УЩĸ߽ޣȻܹݼΪǿ󷨣ЩγɿֲȻһòֵļ̳
뵽ҶȻһĴʱأһط˯пܵ£ߴѵѪɽ׿ǿܹջ£пܽǿıҲһ
һ뵽Ҷ˵˷ܲ٣Ȼڶ࣬˭ıࣿ
ȫ
һҶطȻĳһƣֱǽ޲л飬ǿƥ۷Ʒ꾳챩ǣһץĿޣһԾֱ룬׽С

ѪɽѪϢŨңҶ㵵ǣǵǿƥս޲ʤĴηģȻĻܵԼ˵ǱĬҪӡһĸоֲֿѹǸĹ¼ż̳
ৣ
Ȼһǿɱ

ҶͫһȻһͷɵĹ
ֹѹޣǰǼΪһ壬ӵϵλ»ڤ֮£̫ʱ֮ǰѾ壬ȻѪɽΪҲǴﵽΣʵ̫֡
ݶ룬ǰѹ޵ǿƺɱҶ΢΢綯һСһȭ£ֱ֮ϣһȭɣϳڣžડһȻӺбѳһЩ
Ҷʶһɨɵôʧɫôܣѹ޵ڣôܹ̲һĵͽ
ûǾһĵͽ
νߺһкҲлӵޱǿаϢרΪ֮ԴṩԴȪϸǲ²ƣΪǿĴڣͨΪ˼̫ҪռΪУڲܵͬ䣬ΪܻģΪǵȴڣôĶ֪
һƣ
Ҷ˫һ䣬аħתžĿֲƵУȫ飬һͽǵ֣ΨһĲʶУҶóֳĻ棬ȻѪɽڵļ̳ʲôȴ޷֡
𣡡
ͲҶ˼ĳ֣ѹٶȷӶ˲䱩ͷ


1476 Ѽͼ̳
һͷѹ̲һͽͷѹٵͽ
ҶпĿܵͬʱȴһ쳣Ĳ¼ɣѪɽƺô򵥣֮ǰоУǹ桢ٽֽ߶ıУǲ̲Ĵڡ
ҵҪѪɽڵ״ʲô
Ҷһߵ㸡С
ĵҶΪѾﵽֲ۷ƷƵ֪һ֮һͳԽ˿Ĵڣ֮ǿ󣬾Բӵеκһ
˵ˣΪųߣּ򵥵ȥ
ˣ
飬âҫǸͷѹҶǻȻ壬Ȼ˳ǧ⣬ɲâӰĨɷء
Ѽ͵
ٰѹҲǼΪǿᣬܵ޴Σ£ҫžҵаɷѪâͨ챩ǣͬʱϵ֮Ȼһɲĺɱ
ֻҶУνİѼ͵ǧצγɵϢŹֵռ䶼ûܹ˺飬ƬصƿأֱҶɱ
䣡
񱩵ȻѣҶͷŵĽӰɱѼ͵طͬʱ飬ǿ֮ҶֹסȻȻֹӲرͣ
Ԫ
Ҷɫ䣬
ЩѹҲεҶԽ۷ߵһĿֲʵȻ޷ֺһҲ׵ۼԪĿֲط֮⣬ûʲôܹˡ
ÿһԪĺŦŦľףֻҪԪѧĴڣǲҪĨɱκһпܣΪԪıǵʥ׵ۼǿڡ
һ˲䣬ҶԺͷתǧأץסһ˿ҪĶѪҺֹסķͺһٶȱǣٶ֮£գ۱ǽǿֱǽͷѹγɵɭ˺ѿһӡ
ƣ
ȻЩѹϾҶΪ̫ʽϻٶʩչԪֻҶ컯âƳȭȻ£һǿĺУҶһͷѹǺȻ飬ĲҽУһĵͽ㸡ҶС
콣𣡡
һƣİѹֽϻҶвԣżԪϾֻƤëѣʽ߶ٶȲ죬ҶսĽʹﵽΪɲĵزĻٸκλᣬӣȡߵƵ˲䱩ǣâӲ񷡣
䡭
Уͷѹ˲ͽҶգһе֮𣬳׵֡
˶ݵʱٵͽҶҲǼѣȴҲ֪ѪɽԼĸӿֲ˿Ҵ⣬ջǬֱּǳҶӿ
սڼ춯صըƽԭƿɽŶֵѪɫһƬеӶ֪ҶǴչأֻɳǿ߲鿴ˣɵҲɳ̽ӣһйעҶĽ˴ţҲǷгҴƽԭͻȻϮ
˽չȥҶΪ磬Ѫɽս졣
УƩϬţѷɻʨաѲбȵĸǿĴڣǰѼĴڣɱҵһĵͽЩͽƷοǰ֮ߣÿһӵжžöҶƲ⣬ܹƷΡ
Ժ峿ҶٶһǬеĵͽѾֲĴﵽǧŰپʮʶЩ㱣˺Ĵڣǰζû
Ҷסеļ̧ͷԶȥ
ֻʱλþѪɽѾǳǰؾͷ۽ǴĿĵǧǣҲУ˸е˼ǣߵĿݹǷࡣ
ѵһ֮أ
Ҷɫ壬ǰһΨһܹ͵ľǣ·Ƶļ̳ߵĿޱȾ޴
뵽˴ҶҲ˫ָʩչطּǣܴ˴ǰһУ˷򣬴߶ܼס
˹죿
ΣҶŽطȴޱȣΪּܵĽʾǰʱУûзκ飬ǰһģһ˷ܳĳһģһȴֹŹֵлɵһƬһ֮ףһ֮ף˵Ľʲô޷ܡ
˻飬գ֣
ҶΪ˷ǽʦ˻Ȼڿա
䣡
Ȼͻ䡣
˻һ˲䣬ҡض֮ȻԶļ̳˿δȴ޾֮ҵıһаڵľ޴סֱ֣Ҷֶ
׵ۼԪԴֵôѪɽ
Ǹâ¶֣Ҷ˫иǱĿ⣬Ϊ֣ǸĿֲΪ綼޷γɿ⣬һֵ֮ĿֲԤѸٸԺУԤ
֮
֮һйԼ״£Ҷħ֮֮޷ӳãնҸ첲ֻʩչ˷֪׵ۼԪôֲȻ˻鶼ѹơ
ۣ
ҶǰٵķӦ֮£һһ˫˲ſٶȾ˵ҲԥֱѪɽӶȥ
طȫǰҶǲ˼ѡ˺ߡ
롭
ٶͻ䡣
Ҷ֮һ˲䣬ǵסֳֳ켤ĿֲӰֱǽѪɽޱȫУһһĿ˵Ŀɲѹֱ̼ǽ˺һѷ졣
Ҷĸоǵѷͬ޿ռһû˿ͷû˿ϢûһڣĻ꣬޿ɱܵ£ֻõΣ޹ּ̳Ӷȥ
Ҷ벻ǣ֮ǴӼ̳д͸һһʱڣɹһһԪֱλãһǰδͨδҶüֻʶǿıþжϣǰһָһɫı֮ƽ
ˣһ֪ôߴѼͼ̳ЦЦЦʵڿЦ֮ߣ˭ƿ׵նֻܻΪһĨ¼֮أ˭޷˭޷룬ֱսᣬ˵սᣬصսᣬһԪֹһԪɲԪֻء
ʲôˣ
Ҷɫ־裬ǣ֮쳣䱸ΪҶ֣ǵϢٱǿľ磬Ⱦ


1477 ʮѼ̫ͣ
ǾǽΪ۷9Σ꾳ʥƷ۷壬Ʒ۷Ѫͬʱ򾳽ؿֲزڣֻҪһ̤ؾͷ
ҶĨɱܹʩչһЩԪİѼһĨɱǧѴ֮
Ҷôû뵽Ѽ͵ļ̳УôǿĴڣһͬŶҪ˲ɻ𣬼ߴɣųֽ⣬ΪҪѹסǵǵؾͷɡ
תһȵУҶǿʼ̽⴦ĵطۺѹѹһƬ쳣ֲĸ֪Ȼǰ֮⣬޷ƽ·һɼΪɲһƵļΪ
ǲųǿڣ뻢Ѩ
ҶΪΣΪѾаٷ֮ٵİտ϶Ѽͼ̳׵ۼԪһڣƱļΪƣҪӳ죬ʵڵ죬ĳ
ңǰѼ֮ףˡ
˵ԭҲһͷΪ΢ᣬΪҲ̤۷ΣĴ̽գû뵽Ƶطĥ𣬽ꡣڼ䣬۷룬³һȫ
ٽݾвǿɣµΪ䣬ڵΪ硣СӣЩѼ޵ĺôǲǺܶࣿ㣬ǱġҪ֪۷εʱڣѼͼ̳׺ޱȣӲҴԭ͡
һ٣˵ٸһʱ㲻Ϊ罫ٶȽͣڣһжⶼˡ
˼˵ֻҪ㽫ɣٶάϵҶɫ䣬ȴϲȵҪˣҪ͵Ϯңôף
֮ʣںԤ׵£ҶȻ֡
Ѫս죬ɱ
ѪâȴֻӳҶԲɵķΧҶеεǣδľƷѪ۷ʥƷ꾳ܹһѪս죬ȼԪ֮Ȼͬͷնɱ㹻Ա
ֶӵ׼Ĵ£˼ǳڿŻ壬ʮѪս죬ҶʩչаħͬʱѸٴǬиֶȴ֪û׵£Ʒ޴Եһģֱ޷͸ӵлɱ
䣡
񱩵ȻѪⱩǣǰ˶ȻҽУ͡Ԫ֮
Ȼ
ҶаľҺʱ԰ǱĬĺɱʱע
š
ѸȻͱ䡣
˷ܣֻѼͼ̳ٶȴĺҶֻͻȻһɸǿƣеѪսȻ֣Ҷе˼ǣеʮѪս죬ͬһʱһΣֱǳռγɼ䡣
ˡ
ǿѪ֮챩ǣڼĹâУ𽥳֡
һо춯ص֮Ҷžµķ֣ǰţﵽɣ˫չǴﵽǧɣޱȹ㲩߸ݹ֮ϣ۲ŵľɫҶ
Ѽͼ̳ԶһŹֵڲۣһƬˡ
Ҷֺֽµ컯ȴĻгΪӮһҶе𾪵ǣ֪֫ʲôʱ򣬾ȻҲͰһ˼
䣡
һֿ֮֮죬ȻҶ˼άˣǻ׿һ߳ĺУҲɵôһ·ΪǸͻȻѿಡӿֳһģﵽʮ治˵Ȼ˼ȫѪս죬˲ΪѪս
ı仯ûнѪսɵ˲䣬󷨺ĵ۳һȻɵĲӰһ׷ɱҶġס֡
ʥɫҶôܣôֻܳڴ˵вܳСӣ㵽ʲôˣ
ʲô˸ƨ£ΪٸߣֻҪδͻƵؾͷûĨɱҵĿܡ
ܵУҶʶ˵֮䣬˫Ȼһ֮Ǽٸ֣桢̫Х칭ңԱԴеİƣ˱ĿƲ˵ǿ˲С
֮ɫһ˿£ǿЦúúãʵ̫ˣû뵽˵΢ΪĴڣȻӵô챦ʥô㻹ǻ·һΪ׵һԪûǿĴ綼Ҫǲɱ㣬֮ǡֻҪһ֮ͽռݣʱͰ취ƿĽƣعֽ硣
ǰ˲˵Իã˻һҶȴǷ·ڻ찵صľҵһ˿⡣
Ҷȱľʲô
˵ǿĴܹΪۺģֻصһֶֻĹܸҲ޷ĴڣǴܹɹͻգӦȥոˣ
׵ʤ죬תѼͣʥԪı΢࣬ܿɣ
⼫ΪݵʱУǵסͻȻ˵ÿһַжſɲ֮壬ֿɲ
˵أ
Ѽͼ̳УûһģһԻİ˶ǺʱǵңԶĹ´ڵľҶԸֻһԼУĻ˰ڲ
ݲܾ
סŭѼͼ̳ϢȻת䣬һѪսܵٿأֱҶɱ˼ܼ򵥣ǲܿ飬Ǿȥɣ
ΣΣΣ
ѪսжôǿᣬҶй̣˷״̬Ѫս󣬶ﵽžŰʮһľôʹȫ룬ܵ׵ĵƣܹӳȫսǵؾͷⲻɣκһΪ߶ֻķݡ
ҽܣܻ𣿡
νƱǿҶȻ֪ǵȿʲôǼáסַĻԼСЦƶʱһ䣬ѡίȫаĪҪҵƿѼͼ̳İ취ʱ֪ҪʮһѪսʰͰ˶ҪҵУΪһ֡
ͣ
ȻҶίǹɿɲȻҶ֪Ϊµج˻ںͷ
ΪƵУҶȻһԺбǶһЩµĸ
ʮѼͣͷͣԻͣԻͣԻͣԻͨͣԻͣԻѭͣԻͣԻͨͣʮԻ̫ͣڣ̫ʱڣ̫ߣ̫ʱڣ̫ߣ̫ʼʱڣ̫ʼߣ̫ʱڣ̫ߣ̫ʱڣ̫ߡ
֮⣬


1478 Ļƻ
ʮѼ̫ͣڣҶֻ⣬ԺȫҲһ˿һѶϢÿһԪ֮һȫǳķΧδţ˵δ
ڸô
Ҷü΢壬ǵַ·ǴǷĿһֱ·ֻҪһͻŻһһǿƥĴڶϣζȷܡ
ʱ䣬ֹĳĬһһţתۼȥ¡
УҶҲͼ̫ķХ칭޼᲻ݣǿн֫ݻ٣Ӷҵİ취ǰ¹Ȼʱƣǵ޷ƣһӼ̣ķٻ𲻵˿ãһһԪַԺյУ˸ŸΪǿĿ⡣
ѵҪҲеİ岻ɣ
ΣҶʶ૵
䣡
ԺȻͻ䡣
ֻһҵĺУҶֹסһ𣬰һһ񱩵ʶ˸ԾԪַ·ڵʥԪУ˿δǾƷѪ۷ʥƷ꾳ԤϮȻʼǿҵĳҶ
ԽԽӡ
̶ֳȵĿ飬ҶЩ⧲
ȻҶĨɱҲаħжϴ£ٽݾĨɱʵҶҪϲ٣ƷѪͻ꾳ѹھѹƣҶƷ۷ѪƷ۷꾳ֻһҪһȴڵ죬۷޷ͻơ
ο汾һŶκһֶжֿɲϢÿʱÿ̶Ϯߵ־ҲҶһֱδŽԭ
ȴǲ룬Ĵ£ʮѼ̫͡ڣ񲢲ô򵥣һα仯ʹǰǿҵĸо֪ʲôУ
顢ңԪ𣡡
˲þǵһУ
ε£ҶѸٴ߶ɽ磬ʶν񣬹ͨԸ֮ǿֶʩչֱ컯ڲһμ֣ʱγأȷ־ܵϮ
һкҶľ˿иȴżΪǿԣƷѪʥƷ꾳ϳ£ȻĽԺ׽붨УҪȨȫ
򣬿ʼ
һΪӵĹ̡
Ϊ׵ۼԪ壬Ҷһס֣ĸͲʶ̽޹󣬸ɴֱ֪Ḷ́ǰաסΪΣֱӸʮѼ̫ڵ־طķʽһ㣬ϵĽʶ䵽УһһѼȥת䣬һһεĵá
䣡
˷ʽȻյЧ
һҵĺУʮѼȴһһػȡ
ƬػУһƬҵ£ϵո

ƵУȻת
Ҷʶڣ˵ǳһƬĻ棬Ǹеʱ涼ûκһеĪһƬһƬ󺣣Ǳ̲տˮУŲ΢
µĸ䣬ĵڣ΢ﲻϷܷѣγһӣپʱĽ˵һͷѼޡ
⡭ѵʮѼľͷͣ
ҶޱȣԺһǲ˼ķ֣νʮѼͣȻһݱḶ́Ҳ˵ҪģôʮѼҳһƬ̹;Ȼ߳ÿÿģԽ
Ҷ֪İˣѼͼ̳е۷ǿߣйƵľЩγɵĶһһѼ͵Ĳ򣬾ûκһ˸ͬʱʮѼͬʱγ⡪ƺһ֮·
Ȼʷֵת˭޷ֹתĽŲһжʵ
žͷ͵է֣ѼͲݱ䣬ͣͣͣͨͣͣѭͣͣͨͣ͡һһѼ͵ĲܻУһһֵʷʫƪµһһ֣һεֻأҶȫ֪عȥһ¡
鼫ΪŹ֣Ѽתͺ󣬻ͻȻתصͷͣٶȿʼһֻء
ȥаͰתķʽҪ֮ߣ
ҶȻ֪ʱŵٶȱлҪʶޱĲڿ˥Ĳĵĸ죬ڱˮн״̬
ֲֿģֻҶͼֲڶѼֻأڲ֪䣬Ϊ˿еζȣһ롢һһҫط
ԣ֮ǣıʽпյķʽͬƽ֮
νпգ˼άĲͬѰԾָʵʵ뷨ڿзɳۣ˼뱼ţ۳ң˵øֱһ㣬ǾǸ޷óƶϵΪ˼뷽ʽ
£ϳľֹʲô
ƴˣ
ǾҶΪ
ͻȻһƷ꾳ͻȻûʮ֣֮ȻʮѼץȥӲֻصѼ͸Ŀʱֻжݵһӡ
΢΢һʱ䣬ȴ㹻ҶֲֿĴڣܶ顣
ȥ
ȻҶ˫ȻһץǬڱǵĹâըѿ˽һͽһƳʮͽɱѼ׫ȡľǧŰپʮ˵ͽףںϳٷֳÿһǧֱǳͷᡢ塢ͨѭ㡢ᡢͨ͡ʮѼ͵ĶʮУֱעٵͽ
ٵͽ൱ʮӣ˴ֱʲƸεȾףֽ֪ҪѪҶΪ˱Ϊа壬͹˲ôֻ࣬ҪܹסγȲƸ
䣡
Чȳɣ
һͼעǶʮͬʱйâǣһʥۼԪУȻںһ𣬻ΪһƳ⣬һ˿˿ɱ⣬ֱǳҶɱ
ЩҶִ£һһе⣬޷ܼԪĺɱҪȥԪĺɱͬû취е⣻˵˫ͬʱȺ۵ʵȴȿֲĴ֮ͬ裬ĸҡ
һ֮٣
Ҷһ֮̾أȻǴ֮ءȻӵֶΣһԪ޲߰
ϣ峤
ҶĴ˲䣬һŭ֮ͨ챩ǣأҶžĿ⳯ĵطһ˵ĴڣȻǴδӹõ
УâѤã˼ǧаħǻƻĩ֮ս
һĻٲȻһĻƻ衯Ϊսᡣ
ѵսܹ֮սʮѼͣʹѼͼԪɣ
ȻҶٶȱȵģҪͷԼ˿ס
Һ


1479 
峤ݵƵ񹤾Ҳƽ޳ʼҶҲֻΪǴѳ֮أĹԿףûȿֲĻһǼΪֲĻƻ衣
Ļƻ裬սֲ֮طıаħ֮սͬʱɲḶ̵́УκһҪҷ
ڰҶǰؼڣĻƻ裬ܷ׵ۼԪγɾԵĿơ
ʱҶľֻǱƺ۵ĺġ
yyy
γǿƶƴɱ֮ǰҶžԵȨһ˲䣬ڽƳϵԶ߽⣬ľƷѪ۷ʥƷ꾳ǿƳ컯ķ쳣ֲٶȿʼϮħֵ֮Ϣ˲һֳɲĶħϢ
ۣħתǬȥҶΣ壡
Ҷд󺧣ԭƵʶ˲䱻ѹƳһ͵˿ߣһļ־ΪƫִвȫȻˣ˫Ȼһ·˲ӡһӿֳħ˴֮սֱǽʮѼаĿֲ׵֮ԼϢһʼչɱ
䣡
ļҿνǰսΪĹӵżΪֺĵؾͷģ֮һˣ΢΢ҶĿǰ״̬ԿԽ޷ܣתۼ䣬ԨʽûƤױǧٿףӲԭ͡
桢Х칭̫𣡡
Ҷʱǳĸ򣬵ΣڵϦĻ˵ʲô󣬻ͷУѸټ֮赲ǵѵĿըͷ΢ȶһЩ
ãл֮ء
ɫһҶѪ磬һƷҩתʥ
תʥ۷Ʒҩ
ҩ£ζ¶Ϊʼ֮⡣תʥκһ۷δܣ澳Уܻһ˿ؾͷ֮ʥ۾һ㣬תʱΪ롣
ôöҩԶ׼ܹ۷δܣӵĶʱڣӵһ˿ȻΪ̣˭֪öҩıǿؾͷκһκɱǬ
ۡ
̷תʥ󣬼ƥ컯˵ǶЩܲסǿɲҩ˺ѿһӣҶ˲ΪһɲѪˣȴ󣬱ѼͿռУһǿֱҶޱȿҰ
ǵ
ҩȫ߶£ǿȰ벽ĿֲסҶģͬʱչֳɲ˲ͽҩϣҶظо˲䱩ҰӿͻƼ̳Ľƣ쵽֮⣬һʶ֮£ȻֽȫУǹŵϹŶ֪̽˳
塣
ѵһˣǿ
ȻǹѪΪϵһϹŶ֪ҲǼΪȻ˫ĻϢ˲䱬һ˿ǿ⣬һţΪǵɨÿȥø죬ͻȻӲжϣδֹһ
ڣôˣ
ϹŶһŭ𣬾ڵϹŶ뷢ѯʡ
ϹŶĬβŵֽƽ˰Ȼ˵ʶɨҹ壬ɵ졢һ֮ǰҵȽ֪֪ףӦòӦ½ĵΣԸȥùŻ˺䱸Ҫһĸ˾š
ǣ
һĳ֣ʹһľһȷѪֲ꣬ùϹŶ˽ʵϣһв龪һҶҪôס

Ѽͼ̳
񡭡峤ôܣ峤ô䵽Ѽͼ̳ĵز
һĻһֱһȴҶİȴɫ䣬ŲŵĿһУͻأлžη塣
壬һ壬ֻҪǵʥԪĴڣǿ߸Ҳʱת䣬һ˭ɡ
ȻҶһȴ޶ãĻ˵ľ£ð˸벻ǣΪһȴǰװһ
ǽܹɹ˽٣ñաסںһӽԺǳƵۣأң벻ɣͿʱգ
˫ͨҶϢո¶ɣֱ컯еĿǿߣԼͨɻеĤݣһۿɼĺԸ֮Ҷ̣һǴﵽɵǵȿֲ͡
ˣƵʸ񶼻߱Ҷ˵ˣеӹˣӻǿһöҩãˣ
ʮѼ̫ͣڣΪΡ
аħУ
̫ʱڣҳ̫ߣ
̫ʱڣҳ̫ߣ
̫ʼʱڣҳ̫ʼߣ
̫ʱڣҳ̫ߣ
̫ʱڣ̫ߣ

ҶʱǿҰӿһ۾ܿⶼڻͨʹ۵ٴνﵽн۷ˮƽ͡
˱ʮѼͳڻ㣬̫ͨڵУΪΣⲻȥסУǽаħȫֿٶϺƷƷѪѪǿƴ߶۷Ʒ꾳ϵ̫ߡ
̫ߵĲκһҪݣôԳ֮ΪʮѼʱϺĻʷǰǿһͿ
ãˣ׳ִҵ۷磬ңң
Ҷ˫ȻһܣĿ£δε֮ȴ˲䷢ӳֲγɿҰļ֮ܿƣֱҶ˫ۣȻһѽʧİУҶ벻ǣԪͻȻ֣̫ͬʱǿƺɱ
ԪѼ͵ΪֲΪǰ߾һ壬һԪĺǴʱڱԴͬڣرȴ޷ֲġ
ء
ǿ˸Ǳ޿ɱܣֱǱ֮ɣʮѼ֮飬ֳһġס֣Ȼһö׳֣ΪֲǣҶں桢һоͰƷѪʥƷ꾳Լ磬ɼķʼתޱȡ
˲䣬ʱȥ

һĻ֡
žŰʮһѪսɵ󷨣ǹŹֶ쳣Ӳĺɱ£ȻֲҶϢ˥ܵµ˲䣬ҶʶԣʥԶᣬֳһطӡֱǽҶԼڴʱҴܵѹһ𣬷ĲںϣѼͼ̳ȻһƬš


1480 أ
ʶһֶͨνǱҶ˼벢δǷ쳣ѡ
ҶǶݵӵؾͷʱУȡ֪ʶΪȫ棬һס֮ףһ׵ʹΪͬ
һԪ׵ۼԪУǴﵽڵʥԪ۷ĲΣܴ߶Ķ׵ֻ֮֮Ƶڵ׵۲ӵУܹͬﵽʮڡǧڵ̬
ҶƴƴȻֻƳһö֣׵ۼԪСļԺԲƣǵʥԪܷ˿ܶҶܼΪĸоҪǿƥľžŰʮһѪս죬һʲô⡣
Ҷò̾ʱ컯ҵùԡ
˵ʮѼ͡桢˵Ŀֲıһ𣬶Ϣ˥֮ǰɵ̫ס̫̫ʼ̫ء̫̫ߣȫ䵱˿ֵĺɫһһ󣬾Ѫһһƴﲫɱ
һգ۵ĹҶڵĻƱǳ飬ȫһ𣬻ҵҳһ飬ǧͷĴ֪ҺûһýѹƣȻ쳣赼ҶΪ磬ͳܲס˿ֲը塣
ڣҶľĵȴȵЩҵԶȻա
Ҷ֪ǣѵʱ䣬ȫ
һ¹ȥ¹ȥ¹ȥֱԺϲɨȥһ֣ǿʼƽƵȨҶʼԼںΪ硢ƷѪͻ꾳Ĺ̡
ʣһΪӴĺΰ̣ѵʱͬٲȥ
Ѽͼ̳һţںܳʱУ˵δܴ

䣬һ֦
תۼ䣬һʱָš
һУֽгʧȥҶһʱ컯Ϣټǰ֮ʱǴڽɱţնǲҰܶ飬ȳҲûеӭһµĴ졣
еӳɷչʮʮʮһ壬һ˵ʢеӵĹͬŬ£ͻǧڴأ̸Է񣬸ߴɵǡ
ڼ䣬ҲвٵͻΣΧһţÿһҪݵ㶼񼶴򣬿֪ǿᵽ˺εȵز
ŵķչͬҲԼа칬ĳԱÿһΪǱʵۺ
ڻţȴǷչ˴ĿĵĴڡ
߲Ҷּ޾ţͽͻƶʮأ񼶲εͻƣȴܺͣò˸̾ҶǵȲпĹ£˹ļԣ˶Ҳ񻰡
˵ҵǣŵͽܰݵҶڱչصѪɽ桢ٽЩطǽΣĨɱ塢Ѱٵıﶼǲɼ֮һ仰ž㾪û˭Һȼš
ĴΪ׵Ĺ壬ӵԼûɳǿչսҲڰеǲŵϷأȻҲʼЩɵͻǵȴֱ
һֽһ·컯һղֽգκ鶼ܵ鷢˭Ҷͷͻģ
һգȴӭʷֵһ졣
Ϊһֱչأʥ۾ﶼʦڵĳˣ
оǿߴ޾п̽ͻ֣ᷢй塢Ӿͷආŵӡոŵŵӣʻְ֮ȣٵųҶ߲ɱ֮ӰöΨһһֳΣҡа칬Ϥбչصˣڳε۷һȫ
ΪǣŽ˵ĵʥһչĸȫжǿһãɽ˺ǧֱ翵ڵķ
˽أ֮µĵӡߣ˳⡣
ȻգϺȵ
ּ
ȺѸӿ˵ȫ˺̾Ĥݡ

˺ѣߵӰŮ˭
ȴü΢ʱضпܵºӣ˺֣ǣ̡˼ʫһ룬ǻУ̥ô죿
ҶϺ䣬ҶϺҶϺţ棬ûһǰյ´УҶΰһԶ컯̥֮Ů뻳Уڡ
ùãĪҪһС˵ˣҪطܵķʽΪ⣬Ƶţ㹻ſԡ˵ˣǰĸ׺͸λСʱϰ˵ͲƯˡùÿŮӴ
ʲôأһ֮ˡ
ȿȣʦ㣬㻹ŮòãŮǵģùŮ˵ģ˰ɣ
찡ԽԽˣ͸å޼ѩҲСһԸѽ׼һģӿ̳ġЦǺðɣȻˣȻ
ԻǶͯɣͷѩ˭ƣǸ۵кӢǸòСŮŮͬ˫
ȥˣ
ɫһ̥ܵҵḧ״һԾ֮ϣطʩչһѸٹ룬׫ȡٶ֮죬ﶼǳԾѡ
ŮһۣյԶ񣺸磨Ҷ㿴طҪ˰㣬ʫҲҪܰʱȱǣȱҪҸʲôʱһˣžۣ
䡭
Ȼ䣬䣬ѵϲȻѭֱ˺ѶԤʾطҪ

ֽһܾС
ء
ʼطͬʱǴص˿֪ܾУ೤֮Ʋأÿһ֮УǸֳһò˫ɣ϶ǸΨŮγɻơ
ǧ˿ε㴽ŮҶǵĺӾҪˣԶҲ벻ʫ壣һɰĶӣŮң㣬Ҫ֣ҶĳŵˡкȡΪΪ˼˵òã
һ̣Ǹ˫Ůˣɾǿӡ
һֽ̣ˣһرһƮء
һ̣ͬʱ
һ̣Ӳδ޿䣬ǶǲɣأųĻ΢Цµһᡣ
һ̣Ҷɰĺӡ
һ̣Ůʫ壣ӽĶӽط
һ̣Ҹȴдһ˿˿˵ź


1481 ңɵ
֮ҸǺ׹أɳˣһڣТ˳꣬ʮָۣٶٴλһβ
κرӼΪǿ󣬲޲֣ոճѧʱܱߣһܳչжٹϼ죬ܴ߶
طξ磬һȻʧɫΪҪһɼǿᡣ
طԪҲǻָɣʱ£ҶĶԼѾֻаµʱ䡣
Ѫɽ⡣
ĸĸף𣿡
ų죬ȴһһߵطĿ˸˸˷ޱȣǵȽ֪ʶޱǿᣬ˽⵽ĸššҡа칬ֽУӵϵ
ȻĴڣСﶼһƬ֧ŵգʣطССڴδĸףǳ羴Ǻ棬գ͵˫Уȡ
ûǳЦһЩ鶯һ繵ĸԣÿŮ˳Ϊĸ̵ıȻת䣬طѯʣ˵㸸ױ˴֮żΪ΢ĸӦǿܹܵһһǰ㻹δʱϢ˥ܵޣһ㣬ʱĲƣȴǿᣬǿ˵սľĵز
һ٣˵ҵĹƣصӦҲԶˡĶԼǰа£˫ǶⳡսֵĻϣмӰ졣
С裬طΪɭĻôü
ٺ٣ȥԾСȺһЦٱ±ǳзӡ
ˣ
ȴǲ룬ȵȥĿصø죬ѪɽΧ֮ڣƺһǿƥĽƣκһӴʱ򣬽ǿķȱ⧲£Щһʺ
СΪ뾳۷ʵôܱѩ˽ɫ䡣
ȥǧҪ̫ѪɽһɼΪĿвҡ
ȼסΣֹסľҵشŴ˵
ԣ
ɫҲ΢֮ʣѸʩչ貵躹ӣһǵޣ޷ۺʶ֪̽Ľڱ㸡ǰļãطʩѹĹУԽǽϵâķٶȾǿᣬǿǿͷ
һĻϵĳηӣڰȫΧ֮ڣ˵Բ飬˴ֻǱҶ˼Ϊ󷨣ҶЩɵûаܹƿӶҲ˵һ㣬ڵ״̬һǰǿǿεȵزȴΪ̫޷֪Ҿĵȴǡ
ﶼ˵ĿѪһƬأκ󣬱㿪ʼƽԭϰӪկȴҶĳ֮ա
Ѽͼ̳
׵еĹ⾰һǰͬͬ
һǰʱﰧҰ踯ʬżΪɭȻϢκһϼҫĹ󼸺׵֮ȫ
ȻҲȫҶգںϳһޱȵ׳֡
ڽ룬ڳһʱУΪҶڸδͣЪԭ򣬳ͷǿֲıִƣǲ״󴳽ȫԺĴڡ
һеĴ۶ֵõġ
˰ɣ
ǹƧŵУҶ΢һ˸쳣˵Ϻ⣬Ϣת㱬ײ죬ʱҪһ㡣
飡
Ҷٶӿһ£Ϥ壬ƿһ챬ȣƶȻ޸覵Ȼâ磬ǵҡض
䡭
ĿֲƵУ׵֮飬ǸߴΰаӰȻһɳ죬Ƽ

ƽԭ֮ϡ
䡭
춯صĿҰͬһʱ䴫ȴһǿߣǱ񱩵޷ѹֵƾѣžĿ⳯ĵطȥ
ֻѪɽһԷȻǣһһμ˴˼ȴศɵĿ˫аǿ壬ȼľްԶǲѡ
Ҫô
Ҫˣ֪ͨ¸ͷϲѶ
λʦʦҪأ
ֿԼ˰겻ҵˮƽһֱͣͲǰһһҪúѪϴһ
磬ѩʦ㣬Ҫ𣿡

ǿҵƵУһ㶣ϲѣ
ǳ̫࣬ƾűܷӦͷųͬǿޱȵʶγɸ֪üȻ壬̾Ҷ⺢ӣ޲ڵĿţû뵽̶һʱΪֱ֮ǵһΪµĳ̶ȣ׵ۼԪ׶շʵھףͨ󣬼ҳ֣İҲ΢΢
Ҷǲ֪ĸ֪̾ĴСѿغƽԭֻ֪һʱĽʱ죬Ǵɵûӳⷽ١
һԪ֮ôջ޷סΪ֮㱩ʤһǰǸո뾳ĴڶһսԱյ³ŵӽ쿪ʼұĨȥ컯ͷʽƵۡ
֮ϵĽңڣһͻƵؾͷԪһй޷Լңɾʹңڣ컯֮ʹž㲻ҷĨɱ磬Ǳңɵۣһգңɵ֮Ҫ֮֮κһҪ
ңɵۣҶ
ûҶųƵ۵ʸ
ȻδͻƵɾؾͷȴڳһʱĲ£ʥ۾У꾳ﵽ۷ʥƷ򾳽ҲͨͰ˷ӶںϣﵽشԲ磬ϧǣڵľƷѪ˼ӹ̼ǿҶİƷ۷Ѫ⣬Ϊ޷յδͻơ
ֵҵǣֱӽ̣֮Уʹ֮Ѿʵʣﵽʮĵزճ̶ҲĲ̫࣬Ϊһס֣ܹƾžŰʮһѪս죬¾󣬶һõⷽ⡣
Ѫսκһ涼ż̵ķһڿĿǰΪĵһս򲻹ӱϻϻûκ⡣
ңҶĴ֮ħ֮ڶνǱҵĶǿߣûʸƵۣһ۷δܸҷ裿
˲գһĤݵƵУҶĳĿ⣬նѩ͸ոճõطϡ


1482 ڽ
ѪɽȻһƬţһ˫˫ĿⶼעӰС

ƣǽҶеͬһһۣ·͸ʱڣһԪ֮΢΢һУطѩͬʱǰһһֵ̳ʱѾҶǰ
ʦѩѩӱգǳЦ
ףǴһ˿ľֵȻаЦɫ͵طСƨƨϾһţطܣǸףʲô˰
㡭طĸ𣿡طȴգˮ˫һԾԾԡ
ûҾĸףҶҶЦޱȳҲ֪ҵױչ˶ãطҲǳǿϲɺصһ飬ˣλˣ
磬ںҸԼЦǸϵˣܰ쳣
ӵȣңɵۣ
أĵǷ硣
ţ
ҶһУǽطڻУѩЯŮǰԶһռ֮ţ룬һ˳ֵĵط
ңʵҶңɵ۳ν൱
μ
ҶѵȺеŵľͷϺȵ
ձ۳أһдӼ򣬲þˣ
Ҷң֮ϣʶ˲ͷŶγɸ֪㾫׼ĸ֪ššа칬ԱʻΪϣһʵķԾο˵ұչصЩʱ䣬ȹȻδ˿иһõԤףȹߴɵ棬й֮Ҫνʱ㽻ɹ̺ܰ𡢱ͬ顣
ɵΪɣڳƵۣǷҪڣ
ͨ˰ɡҶʼͷ˵ڶ̶б˿ֲκһĻϲҵ˳չ̽ӱȻ٣㲻ڣҳصϢڼ̵ʱдֽ硣ŤŤ󣬲ʾڣϵ
ǣ
⻹һ£̺
˵
̺˴αչһ꣬Լʣʮʱ䣬ֽ·ǿ߶ǽĿ۽ҵɵУһҵȸô죿
䡣
ҶȻ͸¶εɱаһЦ˵û뵽˴αչأȻһʱ䣬ҵΪ磬ֻŰҲδضҿ⣬Ҫһѩǰܣһܵ飬ر̫ϳеĹƣ˵㣬ͷ¶β̻̲գζҪô˭Ĩɱ˭
֮ҵǷټи֣̱壿ɵʵ
żҶ΢˼˰Σ˵۲ŸոճأҪһߣȻһЩ룬ĿǰֶͨΣڱɸϵеʱ䣡ȥӰȳһֲҵǿ߾˴͵Ϯ
У˴ǰĸֲ̫࣬žͷмɡŰ˹ǰʮ֡Ұа칬ҲҪȥˡϾǹĵ̣һս۶аҲý
ּ
֮ڵӽɢׯϻԻ͵֮ϣֻʣˡ
ǺúһɣҾͲˣ
ЦЦЩįҲ˼ž۰ɣҶ˳ĻᣬһʧȥԶ
ҶջĿ⣬Ȼ֪įӺζҲܿƵģֻڴа䡢򸡺žۣһתʱŽ˼ḧطĹͷ̾һεʵ˰׿֣̿طȻδո¶ͷǣƾ߱ҲȻ
Ҳһ
ҶһŮЦǺԥĽ˭еҪң۰ףߺߺߣǱֶΡ
ţҶü΢壬˵ѵ˵𣿡
ѩʦʵСʦܡⷽʽ㣬һӤ
ʲô
ҶεЩˣһ˿˿طڣһ̽ŷ֣⺢ӵʾȻ壬ľǿʣκһιǿԵϢͣѪҺǲ٣ĻҶڵ֮ã⺢Ӵ𲽿ʼŵͷϡ
ǿ˰
Ҷи̾ѣ뵱Ȼ츳ȴֻڹ棬а䵱԰׹Ϊ壬ܸʹﲻΪ硣
ȻҶܹᵽ⣬츳෴ļΪֲֻľӪὫڵľ츳ȫĨȥ֮츳ԵǰƽӹҪľͨŬһһ۷壬ʣֶΣĿĺЧԵģҶҲǲѾӵгǿͷʸ
ҶڶԴϣʽǲͬģΪʱҲͬ
ҶΨһһԲƽٵӦ֮ˣעѭֻصıȻû˿ʮһֻصսᣬһֻصʼ㡣
޷һ֮ɹƽ٣յĴޱȲʹϵ¶һɶʱĲϱƽʱҲ٣طδıʫ壡ĸӣԼŮе̥ΪãͻʱõãΪʱ򵱺ƽٵʱ򣬵׻ᷢʲôҲ֪
٣Ҷ£кӶԱɣ
뵽ҶҲȻˣЦ˵úúãҶĺӹȻ򵥣մ˵츳ֻܹڴԲƽ֮ǰΣȻ֮ƱҷͷʢȴԺ֤صһ̴߸ӳͣȲĥĵλ
ˣѩ˽ôᵽֽ
˵үүλͬʱѩǳһĵӰ⣬㺿ԣҺѩʦͲסǵ˼үүʩչֽͨȱڣǴͶڣҲһž۰ɣͲùˣ
ԭˣҶ˵ͷҲٶʣЦ˵ȻҵȱҲֿ⼸ź֣֮һܺųǰ壬˴ζһ;ֻҲûְˡ
ţ
Ӧʣһ˶һۣѵõܰ棬ʱľͷļ䡣
ʫҲó˰ɣ
ҶĬĬ̾ĿֽʵһͷþòջʶΪһĿ̹ĵİ飬Լ飬иŮˣڿʲô


1483 Ŀ
죬κһ߶ǿԺԲƵʱ䣬һζݱչصʱ䶼֮ǶҶһ˶ԣȴѵõž۵Ļᡣ
ȻҶң˵Լϣطδʫ壣֪һɳɳĿռ䣬ԲδӲԹ涨ָҪôôʱУĴڰطԼʺӵķ
һɼ̳ҶԸʲôҪֻҪذСһĻ˵ǾǣӲƴɵƲ飬ӿǲذ׶٣רº֣סһʰһ
طԸҪĶ࣬ߵһİԵ·ߣֳƴĿ޸ʣܹսʮ㡣
ȻҶҲûΪѩĻַѩҲǻ´죬һ·չ£컯ʯŻʯԼʯ뱸ǿƥٶȻָ硣
ˣӵǱҶװϣʱҴţҸǶݵģʱѹ

ţӰܶǧĤݣ֮ϣһҶɶ칤Ĺճһ޵ֹľ֡

Ӱ׷޾է֣Ҷ׵塣
ۺ񣬾ǰ򵥣˷ԼֽǶϵģעⱣİȫУ
ȴһѩǰܵĻᣬ꣬ҲʱȻˣҶЦĹģҲԵУȻӶƣڵҲݲ
Ҷĸ̾٣Ϊ˷ǰԱʦڣŮȡ˹ǰһٶ֣ԼԺΪ׵ĺӰõһǿĶɱ֣طѩСβ͡
ҶҲΣԭ㽫űٿԺ޺֮ǣ⺢ӲҪȥ棬Ůһһ޶ϵ֮伫˵Ҷ״ŮӲٶȷֿԾͶôƿ
ã˷࣬ȫδڣرǷѩǴﵽΣǿʼУ˷ľط⺢ӳ£ȴεҲ̫
ҶϸϸȻսֶҪҲûж⣬Աͬ
ˣ̣
˵棬һξʷĽŲҪȥҶһӴޱȵĵԵ۱㸡գҶЯǿĺϣһƬ޼ɵѪâ֮Уֱ巽ȥ
ս޲ʤϣ
쿪ʤ飡
͹ӣͣ춯أ
ңɵ۴ˣ

һԸ֮γɷâǧ֮ƺƵò˥Ҷ˲ʧ֮Уûȥټֻ֮ҶޱȵĵܹâƺԤʲô

˺ѣѪ֮ʱʱ֣Եٶȷɿ죬˲ӹɽӡ
Եۣٶô졣Ҷüǹ˵
Ե۲ʵˣΪʲôҪôǲҪǰô
Ҷ㽵ٶͽôϻȻдһʣǾΪǰЩӱ˵ҪΧ֮ڣĿǰֶΣվܸϵ֮ǰնҪֽţٶ
Լֽпν˾֪ҪҸߺ䷱࣬رǹԨĻǧ𣬶һĻӶ̫һɡӵдĿţЩֻҲޱǿΪ硣
İնԼܽ峤Żܣ̫ϳϺȫҵĺǳΪĸӹ룬һΪ帽ӹ𶯽εȾףȻҴûнԼŵĵһ£ѱһЩ֣ҵȷɱ
һ٣Ҷ˵ҵܹһ·Ĩɱ֣ãһЩϹŶҶӶҲ˲ѹҵҪľҡУžɱ
¾ôҲϲޱȡ
˿ɱԵѪ˫жȻɱ⣬ɷ˷ܣϵĽٶȡ
Եٶһ£˵αǱ¶յУεڵ涼ظܵʱˣβŸոէ֣һɽбðʶŸոͷų׼֪̽쳣ֲ𺧵ľѸٲΣҲðͷ
ԭӵоԵγɵ壬ĸоô
һжǿУǻߵԺʶէ֣ǹһ˿Ҷһ޵ĻߣķѩطͷҲ֪ʲô
Сӣ
Ҷȴ˼Ϊ֪Ī·˲֪еĴ㣬ЦԴڰԵ˶ޱȵͷ­ϣӭϦ£ľ쳣̹طκﶼֵĺ汦һ·ϵǻЦһЩսǰĽŷΧ

ȻҶĳسƵۣԼ⽵ٶ֮ǿ߶ܹ֪̽εľֹֽȻˣ·ǿ߽ǲ²⣬оͰֽ綥ļΪԺյ
ɵ졣
״¾ˣɺ㹬Уһӹ֮ϵŮ˵˵ΪǷ̫һЩ뵱ɵչֳǵǻۼΪ
¥һַ䣬תϢۺ񣬶˵Ҳ̤˲ʥ۾ĵزµɻ󣬵ҡͷЦЦ˵֪ΪʲôɵûôңɵۣСһ뿪ɵУΪѾﵽһΪɲĵزǱҲδǶְ
γԣŮӵ
¥һ˵ңɵǵ峤ܼ򵥵ȥϿ֮ħ֮γɵĵ̾һܹõ˵ƻȵ䡭ҲаҪʢǵȾٶƻĵȴڸֽʵѾκһǿߵɱһְս
Ͼ⣬ǳ͵֮һ˭Ҳɵ֣¥һ˵ֵҵǣƵĴڲҵΪУͷ۵ͽɡȥӿշŵٶȣ󡣡
ǣ
ӦѸȴɺ㹬ٶȻָһƬš
塣
Ϊ˴ֽע󽹵㣬̶ȱȶҶĹעʢΪ˭֪ǹһڶԼ֮սаܱȡʲôķʽԴһУ𵽾ֽδĹؼ
ŶԼӵĲϱƽǿҲᵽһ˿Ծʱ˿̣ϹŶڹѪڡ
ĬУһϹŶŻˣΪ峤ô


1484 壬
Żˣ峤
ʻŻ̧ͷϹŶѫ棬󡢹ơλ̫ϳϣЩȻ˹Ѫ֮УκΪ籩ɱȲ̫롣ңɵۡҶӣ̫ܽܣǴң۵Ĵ񣬴Ȼ̫֮£Ҫ̫ࡣ
ǲǣ峤ĸһճƵĹⳤʱУ㲼ΪӶпܡҵֵ֣һĶְ
ңɵۣôĿһϹŶȳңζɣɷǧܸ٣˷Ҫ֮£ҶȻôңľң
ӲСһֱδڵĻŰ̫Ѩ߶ڹϣ˵ֶʩԹѶ黹л͵ءǶˣǰҶԳ컯ԱŴηľǵս޲ʤĵģʲôֹܹų׿츳ͻͽ
컯֮£ֽǿߵɱǵδĨ𣬷ԡٳ߸ͷһﵽ۷6ΡȻɭԨšʶһٱػŽɽź󣬱ڳһʱгȥټѴڱչ
ȻԳңɵۣΪƱǿᡣҶرԸ񣬹ơֻ±ɣŪòõĻѪɺӡ
ɫȱãùŰһ仰̲סʲô˱ƴ˾ǡ
ƴʲôƴŰŭϿմǧߵѪȼȻҲֶͨǿ˵ƽӹ޳Ҷǵȿһȣͬʲôƴ
λձʱҪľǱŻ˺͹ƣڹǰһǳĺѣҶУز̫ΪѣްˣӦҲʹɱֲǣȻپ䣬ĪҪֽһùµĸоŰص
һϹŶ׷׶һۣĬκͬʱ˵飡
ãǾô죡Űһ㿪ʼıİ

ңɵĶԼĿֽ緢һ£κһšɢǿ߶ĦĻᣬ޷赲ֽߵ£ֻܴ󿪷֮ţһҶ˻δϵУĹųӿǿߣܶżϹŶ֣ɽҰӰҡҷڼս֮ǰγɵԤȣֱӽŵհεߡ
ȻΪߴɣ죬֧ĸߣҶǱһκһֽ˵컯ңɵۣһħɱĴʣһߵѪɺӵĻңÿһȷѪꡣ
ǰŵǿƣһ޷γɿ⣬ǽȫϣӺʱڿʼĶͼ״ѹҶʿǰѹȣֱڹŻĹ㳡֮һѹƲ㣬·ֻҪҶһҪֱ˺һɲ
ģϾ
ԭҶԣ·̣ȴһܡ
Լǰһգ峿ջδྲľ׻УĹųǵԾŵ˿ҲиϵѲߣԷ͵Ϯ

˺ѣһε
ʲôˣٱ
سȻ裬ᵶȵؾͬѣž䱸ɫգ̾һͷȻʱɫ䡣
ʵΣҶû˿廳еĽѹʱضпܱĸУʶѸͷŶһ֪±㷢֣һεصĽ䱸ȵһμ᲻֪ǿ˶ٱǹаЦѵֹ۸ĽŲ롣
ʻСӰȴȶ
ÿ·ҲҵȲɣ
ңɵΨһ洫ӷѩ·
ҡҡҡ磬ѩʦ㣬طýʲôѽطԺһųһµĺ˵ҪӵԼ˼ǲܵģȻͷųǲ
һƶһ룬˵ˣ壬Ǿͽа˭ҪǸ磬ʩչֶʰˣ򲻹ǻҺѩʦô
ԭطЩͯɵĶȻһϲ֮Ȼӿ˵ڱӿֳһ϶ȵҡҡ˰طǲҪҵ磬Сʰǡ
ͨ
һͷԵڵأױİܸˣôǷĻҲ˵ó

۵ĻȴؾЦѣһײεĴڲмҰޣҹҰҪɲһѡ񣬾Ȼңɵ۵ͷʵڿЦЦٹǽ𡣡
󵨡ɫһȵҵݸ߹ϿԱ⣬ȻҵҵҰޣСϣ˵
Ըն
ط⣬Ҷװ֮ʱѡ˼ΪԵط͸ԣȻһԾԸ֣âֱǰԵĽռ˺ѣһԵ֮һȻ¡
䣡
ԭЦǧؾЦȻ̣Ϊǳһ֮£Ǹ׵ؾȻʩչǿطĻᶼûУֱطǿ˲ɱУֱɷ飬˿ѪδŽ
ͷطͷаЦСܣԺұۣɱ˭ɱ˭ƾǸѩʦžܷˡ
ţүδκͬ⣬Ҳδطѩ飬ԸɣأȴǸҶĻ˲Ϊѵ⻹СеСһδҪҶӵĳӲɣ
ɱǣ
䣬ǧؾʶ⿴ͷСһ쳣ֲʵȻܵΣ׷׼Ҫγɺɱ
ң
ҶЦѣҲû뵽⺢ӾȻôһе޵ݣ֪Ҳʱֵˣ΢΢һ磬ǿȫԵһ˿ѹֲĽǧĹ𣬲ɿܵ·룬˿
ף
ʦ
ӻͷ
ҶһУǽذԵ۱ϣ˵Ҫ֡Ͼǹ壬ݲҰǰҿ̹ϼѹ˵ĺֶΣҪȳ⣬Ҫҽɸɾ
СңãңǰϵѸ֪ͨڡһؾ
ˣҶĿƳ챩ǣŹѪȣ壬ˣˣ


1485 Ѫۻ
壬ˣˣ
٣޿ֱĹŻĹ㳡ĹųǶǲѣȴǿƵļãֻǽ֮µߣȫĨɱ
ûȫĨɱҽһ˲䣬Ѫ֮⣬֮£۷˲ΪֲǣҶδ˺ѣĹų˲Ѫɫ죬ĵӳһڡ
ˣ
ϣǹ壬ţҰĵط
ʣҶȿֲսʽǷͷ϶ðѻ𣬹Ϊֽ֮õĶ֮һǲ٣ɱ¾ǿͬٲȥҶ˺֮£ʮΪĴڱǴյбϡ
ɱˣ
Ҷͷδ̧һ£ߴŰԵͥŲһ㣬̤ڲ
䣡
еϹŶڸֹʱ䶼ֻʮޱȵ˸һտĹâ춯ص֮ʮͰ֪׷ʲô£տ֮ͬʮ˫ħ֮һӲ˺Ƭ걬˲˲
ˣˣˡ
ʵһĻ
һ˫˫𺧵УԵҲ֪ҶŭɱڷʶĹųǺ󣬷ݵİӣѡ˽ڵϣӴֱÿһŲʯ̳ɵĵγһǧɵľ޴ӡײܱһֱӱѹǿ߶ǲ
ʶ᲻ĴڣʲôǿΪ𣬰Ե۵ľֹǿΪУһ񷨣ҪκεҪںκε壬ǿƶģҲǿдģǿΪ𰡣
һصĽŲײߵֹסľҪ̵ģϢģǶʱ䵱УȻɲûκһ߸ҷ˿죬Ϊ˭֪յУҶһ֧ΪֲõġӰã
ңɵۣĶҹ壬αΪС
ڣѪ򿪣ӰӣǰͷȻδܣ˵֮˱ǻŰأֻ˴ʱɫҲΪأû뵽Ҷı˷ǿӲĸû˿Ļء
Űأ۷9Σһ£㵽ǿᵽ˺εȵزʲôʸɵ˾Ӹ˵
أԵ۱ϣһӰ˸ȻǷȣֳٱ䲻
ڷǴֽУ˼ҺܵǾǡֻҪСԵĶǻˣֻҪСΪǻ˵˶
ŰأǰĳҲ⡣
ǣŰü΢壬ΪǷ֣ȾȻҲһ۷
ţңɵµһػߣڶʮȣ
ţŰɫȻһ
Ϊľô֪ܲŵԣÿһǳ͵ľ޴ڣһͷܹ˶ݵʱͻƵ˿ֲĵزͲòˡ
ȣ
μʱҶȴ˵
ǣ
Ⱥԥתء
Ҷ˫һӰȻĿԶһΧ۵ɣ΢΢һߣǵ˹̨̫ϣȻ˵Ǳ֮Լ飬˭ò֣еӵҺɱ⡣κһͼ̹壬Ҫڱǰˣ磬ҪҲ£ŻĹ㳡֮ϣһ뿪ȫҪ
ϻ˵Żˡ󡢹۳йƸ۹ǰЩ㶾֣ŴҪ豾ۣҪĿ֮У֮ͥ£֪ʲô衣

ĵӰѸէ֣ǹŭڣȵҶݵò񣡡
ôҶɫЦ˵ƽģǽԼĿֽڵ˵ʹϣеľ˻лᣬѡܣѡֶҺɱһʱУκطʩκηаˣǶϵһ˿ͷ䣬ԷͨΪ޲ɡ
ڳһʱУֶ޷۷ֺǵ٣ҪɱҪɱ˭޷赲۸ĽŲ
䣡
ҶһŻĹ㳡Χ۵ǧǿ߽ǵһ׷岻ѡ
ңɵ۷𣿹Ż˵˿ǹİڣطεǿᣬǷ쳣Ͱ
û˵ʱ䵱У˿ǽܹϹŶֶһˣֵܹô
ҪСңɵ۰δƵ֮ǰԽնɱһֲֿ
ŵͻͽңɵѲ˹ϵƲ⣬Ȼ򵥲ȥ
кϷˣңɵͱˣôӦѵſȥô

ĹųǶˣŻ˵ɫȴ䡣
ңɵۣѵûصô̾
Ҷն˵ûУ۶ԹǰЯţձ㲻ڣҪ۵顣֣һǺڶǸʱجεĿʼ
ӣ浱ҹˣ
ɫϲȻӿ
Ѫۻ˺죡
ֻڹǿҰĴ߶£ƶȻ䣬ȾĿֲѪâ񷣬һѪ෨ֳһ޸ֱǽ˺ѳһƬѪſ񱩵ϢͳҶͷ¡

һĻּֿǿ߽Ǿ
ȻҶȴ̩ɽ˷ǹżΪмĳЦݡ
䡭
һע£Ѫ෨γɵĿֲɱǵҶͷ۶ؿɱҶƮݵĳ֮ʱǱаĿɲѹγɷĹУֳֿ޸Ѫ෨Ӧ飬ΪɱĹϢȫңһѪȻ쭡
ÿֲôܻ
һΣǻŰصɫжֳ֮ɫ
ûҶʵֲ̫ˣôҲ۷7εĴڣѪۻǹľǿط֮һͬȽ׵ֱӽǻΪѪˮȻȿĺɱȻͷ޷նϣҶңȫ޷״̬¡
֪Ҷһ߶ֲֽεȵز
ְɣΪ϶ս
Ҷ̬ȼ쳣˿ûлأŻ֪˷ǳ˳ģҪֹҶıûпܣôǴ˴峤ǵݵĹ͵֮νɨأֽ罫޷㣬˶ֻܱҶȵóֺɱ


1486 ۣס
Ѫʥ󣡡
Żǹ峤ʹһȨǷ̫ϳΥ
ͬһʱ䣬ֻ˲Ĺ̷һŸ߽񵤣ٶȻָѸٹλѪɫâתһǿϢͬʱһ
ˣ
գѪٶȷڣʱĺȻƬأνӵѪУγǿϵȻԴԴĹһͱ·ֹһ㡣
ʲôѪʥ󣿡
˵˵󷨣ǹСģһ֮ɷԾ
Ѫʥ󣬳ѪʥýΪ߶ԴȪ˵쳣ֲңɵں޷״̬£ֵܹô
׼ֳ֣ңɵΣˣ

ĴʽһһЩԹ֪֪׵۷𺧵ľΪǶ֪ǵȿֲĸӵ۷7Ϊ磬ֳ۷峬ֺɱ£Ƿˡ
ĸףְܹ𣿡ŷһĻطԵЩǣקо޸ʵ˫ССУ˵͸¶ްԵɱ
õģطҪĸףԼĺһѩһУǶҪβ©ĿȥһǵĸףǵʦһԾµˣǻ˫©κһԶƵУطâаݺᣬû˭ܵסǵ񻰣ҲΪһҪŬԽĿꡣ
½ŮͬȻûҪʱʱ̿̽ǣĺӣκһˣ裬裬սʤ裬һһеĥѣһһ񻰵ĿˣܹսʤԼĸ֣˶ʤ죬ս޲ʤ
ǣѩǣ
δСһŵľ֮սУе뿪ʼѿ׳ɳ񻰣Ƶģ棬ģҪģҶҪȥģΪ˵
䣡
һ̵ʱĿֲ𣬳״ﵽ˹Ż˵ܳܵޣĿߵУͬʱԪ֮ǰ˻ֱҶɱ
ɱ
ĺɱӳأȫŤΣҶΪĺĴѪʥýӰǼһ㣬ݺ˺ҶͷȴѪɣ಻ܼɱУҶͷһħ֮һпɲķ쳣ǿķ
ѪʥýκһνӰɱǱҶ飬һ̵ʱ䵱Уθ˿δֱ佣飬ɺˡ
ѵֻˮƽô̫ʧˣ
ҶǳζŨңӵȴԻŰΪ׵һܣƺ˵ʵ̫ˣǣȫһϰɣ
ôܣô
һֲ̿ʱطͬһһԽһ׻ʳȻ𣬶ѪʥýеĶڣνվڽ˵ľȻҶĳ޷ֺǿȣ״ﵽ˺εȾ׵ĵز
ǵ豾۵ĴۡҶǲǸоһѹȸУ۱һֺɱ͵Ϯȴû˿ûһľ
ƥǷһֵ֮ĸоںĹų֮⣬۲鱻¹Ѷʱ򣬾ĻĲп顣
ˣǷоһҪٵףηıǱһƽֱʱûйûɭԨأ۱ɴµӳɹ죬Ƿ׷Īʹޣ
Ƿãⲻս֮ԣӸϱǶ裬һ޵Щǹ壬رƣǰԱ飬Ƿеһ˿˿־ռǵʶǵǣǵҪĨɱۻɱ
ңɵۣҪ֮𣿡Ż˻ߺȵ
ûҪôҶЦۺųңԾǴڴңܣ첻ԼңزܽңܳΪҵļ鲻ܳΪҵҵĹҪҪһˣǸ˾һҪΪһ
ǣҪҪɱһ˵ʱ򣬾ؾͷ޷ֹڱۿԸһᣬѹƽңҪʩǧֶνĥҲ걾۰գֻܲڷеʹӡǲݹֱ۳¾ɱ䡣
ˡҰ첻Ż˵۶Դƶҹ̫ϳϣҪͽ䣬Ҳҹڲͷֲֻ죬ҪҹǺڣڣ
һʱѵ
⧲ģҶһâХȻᣬԼѡĽôȫ۾ƺˣңɵνϺϣڽºݺġ
ã󣡡
һʱ䣬˵첻죬˵һʼžȨҶΪʱȻϰԵʩıֶΣٲ죬ƼΪǱĬУ׽һʱꡣ
Ȼκһǿ߶Ϊʢ˵Ҷ˵棬Ȼ󣬻ŰȾ󷨡

Ϊֽ綥֮һԲôĲڻŰصһ£Ȼת벼󷨣Ƶͬʱͺһ֮ڣһ۷㣬ʵʵܲ͸硣
󷨾뵲סȥ·ʵڿЦؼ䣬˾жپܹ赲ˣ
ҶƱǣ죬ǻУһԳ˫㸡
˫֮˵ǶԾ޴
ȻڱҶǿɱ֮ʱֻ۷εϾ°ٴΣձѼͼ̳ԭ͵Ĵڣκһ۷Ա⣬ر˰ǿƥǱҶ֮Ҫϣ֪жǿᡣ
˰ѣã
Ҷոδƶֺ˰Ȼģ˼ıǴ˫зܳʵʵڼΪݵ˲䣬ɲľͽڵȫС
ޱ棬ÿһγжϵʣ˸ǰ֮Ȼһֻŵľ֮κһ֮ǿ߶ڹǿߵı£Żˡ󡢹ˣǱҶ練ƵС
ף


1487 һ֣
峤󡢹쳤ϡ
̫ϳϱû˵һ峤ȴҶ׾У˿ûУνйһǿ߸ģ
ǳĴκϵĹγɵļ̤ζҪøǿңοƵΪҲ˲֮䣬˱ץȴలζʲôζҶĵһγ֣˭˭ûֹܹ
λʱˣ
ҶĹ𾪻ǲ𾪣ҧͷûϵֻҪ嵱ӱƵһĽᣬĵΪﵽһ˸޷Ŀɲزһ󣬱ǽŻΪ׵ȫŹơ
֪ǰᾭǿ߶֪Ҷңıʽݣǿ߸֪Ҷоǲòжд̣Ϊ޹أݵλ޹أʣµֻֱӵѪȱΪ۵ı
ƣ
Űǰﵽ۷εľްԣû뵽ҶΪڶ̶꣬ΣĿֲ磬ԼУ׵¹ŻˣǳѪ˫֮ͬһһ˿۹ⲨΪˣ֪ҶɱĴ𣬲ֹֻҪѪɺӡ
ǣ
ŰصλڣڻĹУλϹŶһȨޣɫȻѸŹƱѪзӶȥ
Щ˵ͼܼ򵥣Ҷκһǿִ߲˴μսǶ˺·ǹŰض޷ܣٷصѪϹŶıõҶĴɱ䣬׼ƿ׷ڣһϹŶľҶɱɣ
Ѫ
ʯ֮䣬ŰһݣȻһǱ컯ͲͬϢȻ෴㸡Уϲӿִʼ飬˲ɹǿṥ
ͬһҶһѪֵһ˲䣬طԲʮɵĵطγѪŨѪͬһ㲨ӿɱҶȥ·ȫ
ŰأҪ֪ԵˣǳΪҵĵ꣬ǳҵ֮¡ͬ·ߣʶĻ͸۹ԹվһȥĻ·һ
ڹӻ£ֻӴܵĹƣҶƺϣùŰصȻֹŻȻɵǿȵ
ҶĶԻŰҲʶЩԾΪԣҶǵǿӲ˷ָرԸټ϶Թƺ֮ǵʹ޳̶ȣӦӦ÷׷Ŷԡ
ǣŰҲ֪ˣرҶһͲԳȥжϣҶʣ˵Ҫ֪ǹ֮ˣάϵͱְ峤һһ涼ҪǶȥ˼
һ٣ŰسңҲ̣ǿᵽ˺εȵزȻеƵֶۣҲ򵥲ȥɡ֪νĴţǷǰڲͬ
ҶЦֱرɫӿ˫ȻҾ⣬Ϻȵǰ㣬ҲֻӵķݡʱǨ۵һδصֵˣʲôһţʲôһڱǰǹʺһ磬ƨ
һתҶпȥЦ̫룬Ȼˣαزͷ¶βҲһɣĨɱ֮ǰ۱ҪֽνǿŻܣҲڽ£ȶԱ۵̬һҪпǧ򱶡
Ը
ȺУһӰȻһ˺ѪڣŰز̫ӹ̫˭
Ҷע£̶겻̫ӹ̫ĵ쳣ֲԭǵʢ˵ϢһɼΪϢȻɡ
ңɵۣң̡ǰ̫Ӳ㵱һֶԴû뵽ȡˣɾ͸ǿķǷȷݣ֮һңۡʵ̫͸뵽ˣ̫һڹ֮ƣϰ֧䣻ķĪڴˡǾȻܹھ֮ϣȻߡ
㣬֮ȴ߷ȣл֮ȴ޻ţ֮ң۵Ĵң˼ȻǹҲδظĿ·Ŀ̫뵭
˴αһᣬóʵɣۺæ뽫ʱ˷ϣ
Ҷһǧǿپ
ֽ̫ӹ̫룬֮һȻǰҶһϧܣ˶֪ǳսй̫벢δƴȫȻҶȻҲһ޷ĥĿеλ
Űظ˵ˣӳʱգΨһʧܵһαǰܸһϣӵлֽ֮ϵģʸؾͷĿֲ֮һ
ҶĶϣǵҪʲô츳вһߣҪĲ˲ܳΪеţ
һεĿڳԣȴǿ߶ԹԵر죬Ϊȴ֮£κδⶼǺģرҶѾһǿ󵽲÷ĵز
ͻȻʶʲôŰȻͷĿǹΰ˳ʱĶԻУȻδѪ磬Щ΢㳣ȵŹŹŹȵڸʲôΪλȥѵ۵Ļô
Űص㵽ͷͲûίĿ޳ηĿǵŰ棬ҵȲȥڽϣңɵ۰жֽţסȥ·ҵȵΪ֮޷ƿ
ʲôȾ۷δڵ޷ֶƽ⣿
һΣŰصɫҲ޷Ƿ򶨣ž׵ĿֱҶ˲Ϣ䣬ʣúúãңû뵽Ѿǿᵽ˿ֲĵزޱһսаɣ
ǿעӵĿУҶȴǻҡͷ˵һ֮ҪҼսʵûʲôսԣûʲôͷҪϼ̤һĴ۳ǵԸ̫롢۷ξͷԼΰһϰɣʡ˵ԴСȥ˱۵
񣡿񣡿
ⲻһĿ
Χ۵ֽߣ½Ů𾪵ĳ죬þ
Ϊ˭ţҶƾһ֮˿ֲмγɿ⣬οǵлвʮ۷ͬΪ֮£ҪսʤһޱȼѣοҪȫܣ
ңɵۣϱأ
ڴʱһԶ


1488 ֮ս
ǵԴԶڵجΣһһκһߵ꣬·ֻҪ΢һܹһҳױһ޿ֲ
ƿƵѹȴ躹˸һӰ
֣üԷƮһϮ磬һһ乭ǰں󱳣˫ᣬһˣ˵ĸоѪҰһ׼κһעӹ˶һֶħĿֲо
Ȼˣԭ˹飬Ȼٽ¥ײƽڼȻҲʡ˱۲鷳
ǵ˫ӰҶɫ˲û˱ǵֽʱУ֣Щնɱ¥¥۷
¥ҲһߵߴɣֽһǰʮĴڣϵλͬԨɭԨ£ռŵƣʹ¥ķߣҶʱҲΪɵڣڽšʶɭԨһٲƽ󣬲δ֡
ѾͬжǿᣬӵжֶΣֻҶԼǷݿҰǿʢƱ֤һ㣬ǻŰǵȽ۷ĴڣδС
ݼˣ
еĵλĸߣ𲢲׳ĴڣҶǵϢѹȣƺ˲٣ߵĤݡ
磬϶ǽˣҹܣҪ㻭ͷ
ǧӵĤݣӶ΢΢һڹŰ࣬˵
Űɫȴ΢㵽ŻĹ㳡ʲôңɵ۳ֱǴڼƻʱμĪҪϽͣ㻹ڱϣ˻¥Ӧôĵط
䣡
ö˶ԻŻĹ㳡֮ǧǿ߽ǻȻһƬΪֽУŰػ֮νͨ˭֪Ȼ֮ܡ
Цѣǹųζ˵ѵϱ߲ɣ
ҲûˣȻбȫжǵһ򾡣ȫ
Ҷɲ˭˭ݣ˭ŶôǿĿɽмֱӵľֻе֣֮ƲŹͬŹͺһУɱȻ
֮ŭ
̩ɽһĺĳң񷣬˫ɱҶ·˲仯ΪаħɿĸΪ׺ᣬֱֲǽ̨̫ǧɺȻֹͬǹһ㣬ӳǿעӵС
λκһ߶ܽʶͶһв׳ļսҶһֹζʲô
ҶϢϰգ˶۾ƺÿˣννһţžɨӲĵƳңɵ֮ѳɰ£ȴ޽ǴӽԺ˭ңɵ۶Ҫһ
սҶһ˵ս
ʣֽʷϣһ֮аһǿ߲ûУǵؾͷǵȿֲڣ峤۶ǽؾͷԺ󣬲¾ķ˷ƿʮ
ȻӳصڣҶһֱԾ龵ΪȻ޷Ϊ磬ʵʵҲһ۷񣬶ΪսһŵĴȴǾ޽Уаȸ޵ﶼ
ƿСߣҿڳԣձҪ𣡡
ӰˢˢӣƳңδסΣڹŰɵѪУȻһƬѪֱҶɱ
޵ĵļΪŹ֡
Ҷ֮Ϊ鵽˼º󣬳굱УͺһһУν飻ͬ˵ǽһиǾ飬ȫĳֳˡ
ǵȼĺɱ£һƬƬѪ첨ΣΪһѪͬź£Ѫγɺϱ֮ƣ˵ǽҶκһ·߶Ƿ
Ҳ֣
Ҷͱˣһս۳עҪ죬ǻŰغ̫ӹ̫붼ţҶܹΰֹȡʤʱʵΪǿȳ֣ͬʱȣط
Ѫۻ
Ѫ
Ѫ䣡
Ѫԣ

κһζ֮ǿﵽʥĴڸΪֲѾʼܹƿأǽصľ
ʱǿͬʱ֣оͰŰء̫Ⱦ콾ƿ֪һ˫طƵƵճ£ƬضӳĵúһƬǿɲѪɫУһͷͷѪצſ˺κһǿߵ볯Ҷɱ
ʣһս
бſ̬ǧǿߣҲû뵽Ȼݱ䵽ֵزû뵽ƽȻԿһ۷սʮͬԼļսڹһǿߺɱ˲䣬ȫϢжȻһ˿ɲĹƣңɵ۵ֵܹô
òϣ鴫ԹѪۣѪϵطĲٿأرԺ󣬶żΪֲ
ʱĺɱǾĬԻŰյѪΪɱŦǧһӿɲ
ǰ˿µĺɱ֮ҶҲֻӣǽʱͬգҶ˿塣
ҶηӦأ
ǿ߶ǼҶǹŵĳЦݣǲײĲᰡ
һԴƣ
գҶ΢΢һδ߶һ㸡УХ칭ʲô
ֻǵʯһ˲䣬Ҷٿ쵽˸ͿΪֹĿɲزҽǧ֮һ룬컯ΪĵλãѸٱһƲԽɫʸ
䣡
ʲôǿ᣿ǿᡣ
ڹͷɫ䣬ݵʱХ칭γɵĺɱƵУ˲佫ѪǶļʸɱÿһһǧһ򣬾׼ޱȵƿһǿߵľɱͱз
ʥаλХ칭ɵ֮ôôϣ
һĻ̫Űءͬʱ¶ɫ취ͬʱ
ޣعܣ
ǹһ
תǬˮ

ʽ̫˲ʥʮλޣع⻪է֣һޱȵĹŰǹٷоȻɲ֮ķȴһĲżΪǿͼХ칭Ƽ֮ȫж¡
ʣһ֮ķս


1489 ħ棡
սѪң
Ҳȥ·̫룬ձǽΪĵֵΣ
ŰأǰС뱾ۣվجΣ۶Ҫ۷ԭͣӶһи߰
رԽԽ磬ΪһΪۼӣ
أҶһɲ䣬Ųϵ֮³ӣٳأϢÿһ仰ÿһַȴֳ޿ɿܵѹĽƲѹͣ
䣡
ƵУ췭ظײ峤գռֹס˲ȫ飬ֳʮɵľ£̫ɵع飬Űֵǹ۵֮ȻһϾǿĴڣӲƲԼʸ׵Ҷ΢еȵǣȻûкƬ
ȻǣûôˣȻΪ쳣ֲⷽĵίʵܺҶǹ̫ȴᲢۣ񱩵£תǬ籷ǵδγ˸֮ƣǵȷײ£顣
һ˻
Σ
Ҷһ˵ҪˣرǶԼҪɱĿ꣬Ϊ棬ʱˡ
飬âδɢʱҶڶˡ
طʩչ£ϲ컯壬γе˰֮ϣĿ˫ٶȿŨڻֻɵȻӼУȻĴ֮䣬ٶޱȡ
Σ˰ΪҪϣںƶɵĳ֮ط
ãɷһ㣬֮Σٶһ֡
ʱǿ߾ע£ֻҶһСȴһֿԽһѼ͵ĴɵĿռ룬Ȼ˲͵ǰ
ɾ֣
ϱεȾʣζ뵽һǰΪϵĴڣȻֲٶȶ޷׽ĳ̶ȣϺݺ˦һ⡣
˱Ͼһ֣ĴսܹͬдһԻ͵սʷʶȻ˵ͬʱδټκη˫Ʒɣϵ˲ĻǧӰͬʱطתһƿӰͻȻˡ
ɾ֣ͷɱһּΪŹֵɱÿһӰһΰԵ׵ɱУΪγ̬Ƶʱ޺û˿ԾΪǿթԡ
Ҷôϵƭˣ
طɱɹһ˲ͲǱڵΣǹŲпЦúھޱȻȻɵ£ħȭͷճءķ£Ӳ顣
ȣ
ʽ˲䱻ƣѾʶҶͲͬһƽߣ̫࣬һһ¸ͲǶ֣ܵҶǹɺɵľɱ־ﻹս˲䱬˻мٳ֧Ԯ̫ӹ̫롢Ű˷ӡ
ܣ۹
ȴһ˲䣬ҶȻһݣ缲磬ꡱһǿ߶ǲŵľУסͷ
˻
ʱ䣬·һˣ·һϢˣ·һɫˣ
ͷ𾪵ͣΣӦٶȸ죬ҶΧ룬˲䱩ǵ˼㡣
𡭡
ݵĶУ̲סˣ˻У۷ͻȻͬʱҶɱ
־ҶкⱩǣǵаȻ
ҷߣ
䣡
һȭ
ҷ۷âߣ
䣡
ڶȭ
ҷۿߣ
䣡
ȭ
ҷߣ
䣡
ȭ
ҷߣ
䣡
ȭ
ҷ컯ߣ
䣡
ȭ
ҷ¾ߣ
䣡
ȭ
ҷ۵ߣ
䣡
ڰȭ
ҷߣ
䣡
ھȭ

ȭһǻƽ1εͽУȫԵĹƵʣȴùŻĹ㳡һƬţΪҶÿһȭȭ֮£һ۷Ӵ䣬ȫ꣬ӲһֱӴ򱬣ÿһεĺɱֻһΪɱٶʵ̫죬ͬʱֶԾɱ¾һ罦Ѫ޾νӳһߡ
ţţţµš
մѪҶңɵۣһʵɱٶ˾׵׳٣ǿᵽ˺εȿֲĵز
ңɵۣҪ˾ȻôŰ̫˫Ѫ죬˻ߺȵ
ǿǾ۷񰡣κһųؾͷĿԣȻգۼôûˣǹֶҲĲ
Ҫһ۷񣬺εѣǧ궼δܹһּʰؼ׵㣬ʵСļԺԲơ
ߣ
ڹŰصʣҶţһץްɢıﶼϯһգʶ΢֪̽㷢֣Ʒöߵǧ˵ȵ̳Ӳ㣬Ҷİٱǧֹν͡
֮⣬ҩطҲ࣬ΪҶɱĹУ󲿷ֶɱܹĲ߼ҲõȻ򵥲ȥ
ΪҶͻưոݣǾʹشˣ
𣬽˽ңķңƷѪңһеһжң
ͻ䡣
ҶƶȻǣ˫ȻĻͷת񱩵˲⡣
ң㲻ò
Ӧ
ŰӦ̫ӹ̫Ӧκһǿͻı£Ӧֻؿͣջ޷ҶǿֲĺϮ䡱ϲĿ£ֱը壬ߵĻᶼûУ㱻Ҷ۵壬ſѪڣɣ˿ûС
Ϊ磬ڹ񼶰֮ϣһһǹĺĳԱ֮һγɵĵ̸ӿֲķѾﵽһöռһܵıǲһͷ
һжҶ˶һ൱߲ܣһͷ㽫бռΪУʹҶ⼤սУǿ󣬸Ʋɵ
ˡˡħɱˡ
Ҷֶһڳܲϵη壬ʧأͻȻԤ׵Լͷ­䡱һ𣬳
ңɵۣĪҪ̫֡ҹʮ۷УĿҲﵽˣְɡ


1490 Ѽ͵һ
ʧ⣬Űء̫ӹ̫룬ͬΰ޷ҶѹҲͰˣɱʮ۷񣬰ڣʮ˶ǹѰϹŶȴ˲ڼסҪҶγѹȡ
ţ
Ҷü΢壬Ϊǵ쳣ǿĸ֪޷̽⵽ڵĵ̣˵Էһؾͷ
ﵽؾͷĵһһʯĵ֮ͨ׾پͿԷɽҲ練֮£Ҳмľԡ
ǳһʱĲУҶһؾͷǵȵҲǲԼģΪﵽǸȻǧÿһʽʩչҪδڸΪۺĳЩǿʽʩչһ¾Ҫһ
˿ֲģǽɽɽбӻջĿܣԣһԽԽעⷽҶ֣۸СǵҲ㣬ʶǵȿͷһĻ
ǣ׾ͷҶͲҶˣһУκ˺¶޷ֹľˡ
ʵǣʱ˿̵âս޲ʤĻưոݡ
ңɵۣң⣬ΥΥعڵһУ޷Լһñ۵ӣʵ̫СƱ۵׳־ģɱ
ûеԣûйѰƫִӹɣҶ
ڵĻ£ҶĻ漴ȻɫзſᣬȻһץʥױ㸡޾յУǵȷĵ£ɽ䣬ֱһͽӡ
ֶεĴʹ£ʥ޷Ŵٶȸ죬龳ڱͬҪһȻſžХ쫷ֱŰغ̫ӹ̫ɱ
̫룬ֺɱƾʥף
ˣˣˣ쵰ȫˣ
ŻĹ㳡ϵǧǿߣһͷƤ飬˭û뵽һؾͷ£Ҷɱ¾֮ķǵû˿ӿȣ񾭲֮⣬ʵѾҲκԿΣԴż˰
Ű˲ԺһҪһƵ
˵˵ɣǵСǼºҪ֮ԣ󻹳֮Σİ¶֡
¶ֲĴʹľͲֱӰ񾭲·أΥԼ֡Ҳ׳յĴʹΪʲôûнĨɱɷǵķ񱨸
Ȼ۳ʲô飬Űض֪Ϊһǿ˼ҵսУɻı˼̫ӣ˵ΪΪǿᣬҶʥױ㽫ҵƽȻͺһ
ã
̫ɫͬŲĥ׹⣬Űسִλʱ˫ָϱ⣬ʼ߶ط
֮ţ
α֮䣬Űؿٳ֣ǹһ̶ǹͷ֮Ѹٸֳһš
֮ͬǹŰԾտնɣһޱĳоϵļǿеȡ
ţ
κһִж˵ģ֮Ҳ⡣
֮һλϣӲ˺ѳ꣬ԴԴ֮ǿʼԾ龳С
龳һָ״̬ռ䣬Ȼܹаħ֮ȴ㹻֮£ѹһʼηڣϵƵУֻŵ˻ȥֳ
硢磬ɣ
ţֻù̫ƶȻâǵؿӿգݡ
˻
ҶҲû뵽ʥ֮Ŀ£Ȼ˲˵ĹҲǼΪϤһ֮عʣѸٶԹ̫γɸ
յУʱֳκһ߶ɼҶڣ磬˵ڲγһâɵ硣
ν죬ҲһͬÿһѼÿһԪʱһعϵ˴֮䣬ÿÿ罻Ӧǿ
ڽϵΪǿƫϵԵһַʱǱ̫ӹ̫ɶ칤ںϵ統У֮ҫԣһּӹ̡
ò˵Ϊֽ֮һĴڣ̫ȷŹַ֮£δÿŶںϵ
ʷʫ½磡
ͬʱŰظ֮ŵĿȨڵϳΣ̫벢˫֮ȻһУķٺ
̫Ȼųƾţ׿ĳ̶ȸҪڻŰ֮ϣ߽۷Ǳĵ̣һȽž޴Ĳ졣
̫ķΪ磬ڵΣҲ۷״̬ķڣַ򣬱öķŰδշ򣬵˵ֳڣƾһ֮޳ʮöķҲ൱ؾ۷Ρ
ʷʫ½磬ŰƵķ磬ֲҲްԣʵȴΪֲΪͬһʷʫһÿһȡá磬һʷʫƪ£аʷĸ䣬Ϣò˥
ʱ̫ںϺ󣬾һն˺һʷʫ½֮㱩൱ڶʵʵٱ
ΣԼΪ磬Ķƴֻͷս
Ȼǿ֮ҲϢϢصģΪһߣôǿᣬܹķԽ׵Ĵڣ޷ܣ޷ԦһڲܳԳһһֻᱻ
ļᣬҶȴЦţκһ߶һһ˵νķ磿ôоСӹҼң̫룬۲㲻ǰҪĵȫ׸ҡڹŰأ׾پҪҪɱʲô£йƣͷңǰ̣򡭡
򣬽ձضҪѪǶ
òĿǡȻŰΪôͣҲܲҶȿûû׵棬ȵϻ˵ȻƲҶ˷磬ǼҶһսǡֽأʲôĴû䣬Թˡ
ûֽ̫ӣ̫ɫȻ
֪ҶŭȵɣѼ͵ױȵĲһ


1491 ˻ʱ
Ѽ͵Ѽʹ硣
ҶѼͼ̳Ѽаĸ߲εĴ硣
䣡
ҶȻһƬضɲͬʱ֮ƿӿѹϲƵУһ֡ķԿճУûǧ飬һո֮ǿϢӿ˵ǿɲ޷̽Ŷôǿ
˺ѣ
һ׵עӵУҶаޱȵθΰһһ㣬ָȻһǷɵǴźХֱ̫֮ӹ̫ͻŰأֵķǿ˺Ѷȥ
ѼָͣľǵʥԪʮʱڼ¼ÿһ¼һѼͣЩѼ͵Ǹÿʱڲͬ¼۽ɵƩѼ֮׵ʮͷͣҶԭһεĺɱܻʮεĹƵʣƵʸǿֲĿԵӡ
ȥҶһκɱܴﵽʮΣôʩչѼ͵ʱĹƵʾܷʮ屶ﵽֲʮΣټյİ˴򣬸ﵽֲǧİΣǲҪһ㣬Ҷڸûչֳʵǿᵽʲôزֻ²ǿ֣޷ʵȳ
ԣѼ͵Ǿγص壬ɵǱһն֮£ȴնʮѼʱڣһ׳õĻ棬ֱ˾ס
Ϊ֮ˣĪڻŰء
֮ڣΪӳʼ˾⹴ջȵЩȵñתҪ״̬״̬ڻУǵ֮ľߡ
ҶѼ͵һ㷢֣ǵʷʫƪ£һṳ̂ؾͷԶ޷ճΪǵ嵱аĶʵ̫ˣǲһ磬һȣϵʮѼͣ൱ڴӵʥԪʼһֱǺεΰḶ́
䣡
ݾܾ߸ȷһ˵Ͳ˿ܡ
ҶĺɱٶȾ٣һϢĿݸУѵĿ£۱ɼǿ޷ֵɵĹ˺ѿ羳ֵˣؾֵͬˣǾ׵һУ֮Ŀơ
Ѽ͵ɼԪֻһ֮¾̫ܽ͹ŰͬʱĨɱΪҽ
ˣҲܣΪһУɵķ类Ҷ˺ѣ취ͬ˺飬ͷ˲˳ĸ
Χ۵ǿ߽ЦֲЦÿЦֲС
ԭﵽ̫롢ŰΪε۷ǿߣߵﶼһ˿ֲʵȴҶӲǵ̬Ƕˡ
̫뻹һЩϾᣬǹŰȴһľڣĻͬһʯƵϹŶֹ컯֮±ˡ½ľ֮״εĨɱ磿ǿҪЦԭ
ǣֱֳҶĿֲΪ磬ֻŰضǶ֣֪Ѿǿᵽ˺ֵز֪ҶһɱԷ˯ľΪһֱܣĸ죿
ȻһϲҳŹΰұҵɫ֪ʱжôܣôôη塣
ңɵۣµĶħ
룬ǹелֵ̿ͷҲ֮ȥ
ʲô磬ôǿᵽֵز
ʱŰĻ˼޹⣬̫ͬʱһٶȴ󣬲Լͬ
ڹ̫뿴ⳡսҶôͣҲͱȹ̫ǿôһ㣬ټֶΣҪѹҶһ顣
пʵǰҶĿֲħһ꣬ڶ̶̵ʱ䵱УεĵزǴﵽһΪֺľ統Уһ޵׶ƵԨһܵĵʯĽ֣Ȼûܹ̽ǿᵽ˺ֵز
Ĳ࣬ʵ̫ˣ
ҶɫᣬǹĻߵ۵磬ܹã˵Ͼϣ˭ܷʲôƨţʲôߣʲô̫ӣʲôڱͳͳʲôǡǹ޷׸ңǵꡢƷѪͳͳ׸ҡ
룡̫ɫ㣬ȵңɵۣҪӶ챦Ǳ̫ӽ䡣
Ҿͳȫǣ
Ҷɫһ䣬˫к챩ǣȡ
Ѽ͵عдɽѺӣ
ѺӣѼ͵ݱһֽ
ҶƵӳ£˲䣬һâǧľ֮ӣͬʱһ˵ǲ˼ĸͲ˷ʱ䣬˲γɽ
ô
Ѻγɵһ˲䣬̫ӹ̫롢ŰűֻŵĸоϵĺĵУǵȫܵԼʩչôǿ޷ȥ
ǹã
ҶĻô֮࣬ܣǷֹŰֵǹ컯żԨԴһһ֮䣬·ǱһΪĴһһ𣬻ż档
ûҶƲĺԺͿԣҪ֪ȿʼļսУʥλХ칭ĺɱ޷Ǳǹ飬Ǹûкֺ
䣡
£ֻҶһֱǳѺȻһץڹŰеǹδüƣƵУֱɵҶС
Ҷƴˣ
ȻŰرΪѺӵԭܵǹȴҲŴ˵ľӡܵǳΣǼתҪԱ
СҲڱǰܣ飡
ҶȴǺţ쳣ȵķѹγһҵѤù⻪ֱǺʵС
䡭
𶯵ĺըй漤Űصһöӡ˲飬ű嶼ܵش罦һŨѪ
ںϣ
һеҶȴǲܲˣֳ컯ʣֳǹͬʱƵУձǿں
ţ
ҶϵǣУû˿ų⣬ͬһ㣬޿赲УѸٺںϣһܱը
ըĹУγ׸ı䣬һʺصУϸûм֡
ʮѼżҶ𾪵ķ֣ЩͼֵģʮѼʱ׵һУһĻԺһѵ컯ʺǹںһ󣬾Ȼһʥ˻ʱʣ
ˣڴʱâֺ쳹ء
û˻ʱʣҶһ棬˻ʱӴ˲Сһϵİ壬ҶС


1492 ޷
˻ʱʣʥλ
ãдˡˣıˣ伫
ʵ˻ʱп֮УΨһһֱ߱ӹĴڣֻΪ֮ž߱ޱȼ̵ķˣûκһ߸С
ΪֻҪ֮һж˰µĽϲŭ֣˻ʱʣˣκһ߶Ҫ׳Ƴ۷߶ڵؾͷͬŲСĿ
֮˻ʱʵλ֮£ҪԭڣҲΨһһ÷ܴ߶Ĵڣؼ˷
ķУһ˷ĵλܸټԪ֮£νǬΪ˻ʱʶһ޶Ĵ߶ԴȪɻȱһ֡
Ҳ˵һߵõһܹȫӳرֻõ˻ʱʵĴڣֻܷһԵ裬ǵһ֮ʹãͷӲӦеá
һжҶ˵һж⣬ʥۣʥ۾ң壬߶κһֶζΪҪһڣͬʱ˵۵飬֮ศɣܹѹסľܣѾˣǵؾͷ
һ̣ҶȫȺ۵˵Ӿǵ֮¾Եĵһˣǰƽӹ̫֮ӡ𡢻ӡңĸԭĴߡ
úúãû뵽廹ͱһݴΪһˣǱ۲ȫȡ꣬ʵڶԲҵġ
ҶȻչոյֵ˻ʱʱƵвϼٷֳһ˹ֱνӵĽѺУճһ֮·
䡭
һγǿߵԤϣҶǸΪײеֶκ͸ٶ֮£ֻŵ̫ӹ̫ͻŰأֹסķƵУҩط̲صķֱҶС
ļһĿ֮У֮ͥ£ǳչһļҵŵ㣬Ӷ൱ԥֿˣֱ㽫챦µĽơӡȫĥ𣬹ΪС
¡¡
Щڳչ󣬹̫βٶȸ죬һѪ֮Ȼǣг쳣ǿȻƷѪ鲻ɼķϤҶֱɡ
ǣ޷Ҷθڡ
ԣ
ҶĿϾӸӶ࣬ճҳٻգֱ̫뼱ȥ˲ʧ
ΪҶʲôûΪٶȳ̫죬Ͳ֪ʲô顣
ֻҶҶӶ̫ӹ̫û֮˲ȫ˴צʥޡסȻһקֻһռ֮У̫Ǽ쳣Ӳ˺һӡ
Ѫ쭣ޱǿ챦˲ӵҶС
Ӷᣬɹ
ңɵۣҪɱ㡭
ƱᣬƷѪӣö̫ǳ˭֪ù峤δһ֣׷ˣ㲻Ҳֻһͨͨߡ
̫Ҳ֪һ㣬ģֻЪ˹ǿŵҶǰͲܹγɿɲ
ŰͬĻ䣬ܸܵڵΪڷţһ⻷һҫһ˿˿ڱҶӶᣬһĶʱ䵱УѾزҪꡣ
̫롭桭һֱԼŵĹŻ˵ˣĿһĻͬɫұ䣬ХڣµķչѾҵȵ󣬵ؾͷ֮µĴڣͲңɵ۵Ķ֣ʱָʱѵҪؿţҹһһţӶô
룬ҪƫҪ
ҶƶȻһط˳ֱǽѾĹ겨аʼԪۻʥ[ڷļٲ£ֱ̫ӹ̫롢Űغɱȥ
ҶпԽѺַʽӶᣬγֱ˵ŻĹ㳡һƬţȵùǧ־㲻ȻĿѾﵽҪĨɱˣǧֶΣں
ңɵۣס֣
Ҷĺɱּֿ׼ɱܹеԸӵϢ𺧣ѪеھãǵʯĹؼʱ̣ջѡ˳֡
ޱϵĻУÿһϵĵУǵȿɲ֮£һ˲佫γɵķâ𣬽ѺӺ֮·˲飬һƽ棬ʵѵĺɱֱҶɱ
ؾͷĿֲ֮κһκɱżԺԣعھ֮ϣܡ
̲סôҶǹһ˿ЦȻȡ
ߣ
£Ҷ̾ڲ֮ϵһδа˫֮ϣϢ˿䡣
ѵһӲһĺɱ
ôܣѵңɵĳԽ۷Σ
ûңɵ۲һô軭Űغ̫ӹ̫練Ƶĵز
ǣҲû˵κ춯ÿһĳǵϢ޷ڸǵġ
δ͸ңɵ۵Ϊ磬ǴһǿޱȵıϢ
ô˵ʵ̫ˡңɵ۴˷չ֮һǰʢҰ

ŻĹ㳡ǧǿߵУ½ͬţĿų֮ϣؾͷ֣ٶǿ߶޼£ģǵȴһ漣Ҷһ漣
ˣ
ǿĿתע£ȴǼùֵĵϢȻһ䣬Ҷĵطɱı䣬Ź̫͹Űطɱȥ
ô£
ǿ߾ľսͻתǿд󲻽⣬ѵҪԼɱԼ˲ɣ
Ȼ鲢
ĺɱֱӹˣձצĻ¡
Ȼ򵥣Ⱦⶼܲ̽һ
ȴڻˣƸǵĵطҶȻէ֣ɫаȻû˿ľʧ룬ݾ˵Ķǿ۷ȴĲݵ˵Ҫץסۣƾһ⻯첻ֳԭɣĻ⻯һһ
ʵǿ뿴㵽ж
ɫҲңҶΪʲôǿǶһƣǧеľư
£ٶȸ죬˲ͳ׷Ҷȥ·
ץסۣ룬ߣ
ҶɫϢȻȣ޷졣


1493 а£
Ӱ֮ǰҶˣ
âϣ֮ң˲֮ںһ˹ϵһ׳ӣΪ躹ӣȵð۷ڵǿ߶
䣡
һ֮£𶯡
Ҷأ
æǿ߱Ǿķ֣һ֮£֮Ҷͬˮһ㣬ӲĴӰУ˼˳ѣ˸Ϊǣ˾Ȼû˿ܵ˼תкʢ
𣡡
أֻҶһһѪսǼٸУһ˫˫ŵ£˫Ȼһգն֮ƣֱӰ¡
䣡
һ׳ֵҶѪսĲѾ޷ΪһЩ׵ۼԪ׵֮ǿᣬֻÿ񱩵ƵУһ⻯˵ǱҶֱƬ
䣡
ǿ֮Ͻ¶޷εĴ㵺;⡭⻹
Ȼܹնڵһ˿⻯ôܣôܰ
̫ɫǻ̿ޱȣȡ
Ĵ̼ʹ˵̫룬κһ߶ܲˣͬΪߣڶ̶̵Уһϣһȴһ֮Ĳֻһǰ벽ľ룬ȴ粻ɿԽĺ蹵ʵǲпᡣ
ûʲôǲܵģ۳һҪɧһ˿⻯֮ܽãԺε㣿Ҷȵõȴ͵ϮֶΣǷЩۣɣҵҪνĻʯǷбôǿ
֮ˣȻһһΣ
ȻĺХУƶȻת䣬ѪѸƿѪˣһ˽һˣһ˸һˣÿһ֮䶼żΪɲĴޡ
ҶЩ𾪵ķ֣ЩжǧŰپʮɱ¾ԪۡѡȵȷϢܹ򵽣Ȼ̬߱ҲҶеһ˿ȡ
Ȼɵ֮ʱҶ뱾ԴҲйʱĽӴôǿᣬվһ̬϶Ҷ޵⣬жǿҲ޴ӵ֪
ڵһǰһһػʯ¾վﲻκһؾͷ֮µ߲ΪͻͽԲʲô¡
ݼڣ
󣬹£κһ߶ڵϳ۳ĤݣŻĹ㳡Ҷ֮⣬ͬҲˡ
ûǵĵطʥ˵Ļʥ¾ǵ֮£һֹյĶһʳһǿߣҪĤݣǾʵγɵ壬Ҷɱ¾һҲҪκε
Ҷ̧ͷòΪᣬǷİɫпܱΪһʮµ꣬һѪɫۣ̤Ѫɫƣ䲻
ҶʱҲڴҶޱ̡
ʮԲ֮峤Ȼ򵥡ޱ飬춼δ쳹գ˵⣬ҲգеӣΪβѵͲ±ŭȫĨɱҪţҶѪ۵Ƣôá
ѪۣҶ΢УƵóĿֲȴǺηЦ۵ˣϲ죬²ݵأִĸ塢۶ʲôʸǹ㣿Ҫǣлöӡ˵峤׿ңɵ۵Уǲһ˼飿
գҶƽ˽ΪĹŻˡ󡢹ˣɫ䣬ʹ
Ҷ˼ܼ򵥣һƽҪսҪȨԼУһһƿȨ֪ٻᱻƣձѹ
㣬ܻˣĻӶƣΪ۷壷εĴ𣿡Ѫۻٲ죬ÿһַжǿҵѹζϵǿߵĸ֪ѹ޴ӷ
Ҷɫ䣬аȻǲһıӻ£ȴɱնɱʱԺĿ㣿ֽ֪УǹһҶɵ졢һ壬ֻεĹԨ֮൱ĵ̣ǴЩУǷǶԹƵһ룬ֽ粻ҰĲľѵô
Ѫ۳ĬΣͷϲ㣬˵˱ߡȷˣڱıӻ£峤ǱˣǾ̫ˡðɣԼӮɱҹʮ۷񣬽ضֶ̫ӶһɶǵĽѵ̣뿪ɡ
䣡
ǿ߽ǻȻ˿û㶮Ѫ۵ͼ
Ѱ˵Ҷڶ֣ܲɱ¾ĴڣһǧζĻַŹ飿
ʵǹ岻뱨Ϊɵ
ȻҶΪδﵽؾͷ֮ǰκһ˶Щϵļ塢ʵ̫˽ķ˭ҶǷĻϢˣ񱨸ĻؼмܹӦˣ
ߣΪʲôҪߣҶɫȴ˲亮˫ֱľĹƣ˲Ǳ۴˴ǰĿ꣬Ǿ۷񲻹ǿθˣ˲Ѱ
䣡
ŻĹ㳡֮ϣǧǿߵԺٶըŲŵҶн˻𣺷ˣңɵһķԸ뿪ȴҪҧɿڣ⵽Ż޴磬壬󲮣үڣԵĿһһôײˣ˼ô
е˼Ѫ۵˫ҲһȻҲδ뵽ҶѲĸħûʲô𣬵֪ô
ҶǻȻ˵۾Ͷģıӻ£Żˡ󡢹죬ǹУ¾һ
Ѫ۶ȻŭңɵۣǼɵݣҪɱȴҲͬһֻϣҪ̫֡ҹΰؽ󣬵һʾʴȣҪģġ޷ĨɱһˣŵĵȫҪܹ֮±ŵΪѣ뿪
ƺˣ۵Ͽɲʲô˶ַ뾳ؾͷҲС
ҶԣϲƵУаħȻᣬٶȴ߶ƻӰ˲ֳҶƼٽ㣬Ϊߣͬʱһɱ
ǵƣεа
˭޷ֹҶɱ¾ĽŲûˣ


1494 
ŻĹ㳡һƬ˭û뵽μʱضͷľ£һصҶǵ壬ѡȳ֡
طĴ߶£ҶѸٱӰƶٶԽԽ죬һգۼڷԲʮɵķΧгֳӰ˳ǧҶͬʱŻˡǿ˷ǿƺɱ
һʵ̫죬쵽ȫһ۷ƥٶȣĿϾӡ
ߣ̫ˣ
⼸ȫ޷ֱһĻѪȴǻҡҡͷһδ̩ɽ˫һâٳɨ
أ
ؾͷ֮ԿֲΪﵽȾκһֹУκһٶ
ʱڶѪǵɨ£һӰ飬һ޿ɿܵĶƵӰĵز˲һɨ⡣
ߣ
󣬶Ѫ۵ʶзһ೤ַ
ǵַӡͼڣƺͼ裬Ʒ䣬˵ĸоһĲĴڣ躹Ӱ켤ڿУԵ֮ޱȣ׼쳣ֱյϷȥ
Ҷλá
̫ߣ
ҶȻΪЩѰֶξѪ۵ǻۣǹŹֵĴںɱ˿Ծţ˫ָ伫ٷɣٿӿ̫ߡ̫ߡ̫ʼߡ̫ߡ̫ߡ
Ӱӿ
ڣҶѼͼ̳ʮѼ̫ڵİɣûʵʵ״̬һǿƥļԪУֱʮʱڣÿһаѼͣµУִҶָָ޲ܡ
ף

ʼ
أ


̫Ѹٺս󣬸Դӿ૳һƣԸ೤ס֣һ֣ءһ桯֣һ桯
ԶԼľʣдԼĹ򣬵ԼĴ˵飬˲߷۷زƿһһѼֱͣ붷Ѫγɵĺɱײһ
¡¡
𶯣ȴǼ֮Ȼƽɫ˭ضá

ͷҶٶȷɱ಻ַֻӡ˼һֱеĹŻˡ󡢹ȥҪһѻ
ҪɣҶزѾΪһͻƵؾͷͬ׵ĵ޷⣬ɱɱȫƾȻͣ۷ΣҪ۷7εĴڣҲǲܡ
ţòˣ
ԼһɱȻ˼ı󳬺˶Ѫ۵ϣʶ̫߽֪̽·ܳʲôɫд΢ȵ飬һźڶȻһץ
䣡
Ѫ۵һٶͬޱȣ󣬸Ϊֲ˲͵Ҷ֮ǰһƱ£ͬʱ϶δͣͣһֻǳڵķͬʱץȥ
ҵıȻӰ𾪵Ըӵǿ߲ŷ֣ĨɱŻĺɱͶһӰΣȻѾ˲ӵƵǰ׼ֺɱǹŵĻеݣ
޹죡
Ҷɫţ˫һһѪսٶȸУȵ߶˫趯ֱǽƬͬӿľκһ㣬һһϵŤγ谭
أ
׵ۼԪд챦Ȼͬ죬ǿѪֵزһȻ裬ݵʱж޷ӽҶֺ
Ԫ֮û뵽Ĵۺ챦ܹաǣΪȽ׵Ĳ£һֶζõģѪʥƣ
Ѫɫһ֮䣬μһֱǳҶӶ޾ضڱѡ˳
ء
Ҷ˲ԣǷ֮γɵĹ˲飬һȻ˼ĽҶץУϴȣ
룡ҶɫҲǴ䣬û뵽һѪսڶѪǰȻͬ裬ȻܣѹƲǿᣬ֮ơ
Ϣʱ̣Ҷ컯ǬȻֳһƬı¾
ƬУҶطٶȸˡ
Ĭɵ֮ոڣȻת֮䣬˴֮˲γɼӳ֣һξһöķ
ҷ
ƿҰޱȡ
ŻĹ㳡ǧǿ߽ĿɿڴؿҶΪһޱȵĹֱ񷣬Ե˭֮ƣȴǲ֪һֵУһͨ۷񣬿һӶ޷羳磬Ҫķ
ô£
ѪǸܵǷ֣ҶȻ˲˰˱ʶһ֪̽㷢֣һȻֱһö
ȻѾΪؾͷĶѪ۶ԣ˵㲻ֲ̫Ĵۻһվһ͹۵ĽǶϲɵʣҪ֪һ۷7δڣȲһöҪǿҰ
Ҷ֮·Ͳѿķǧö֪Ŀֲʵȫǿһ·Ѫɺ׼Ӷ᷽ʽĵ̣յķȽֱԺԲƣһϾͲѿô
Ѫ֣
ѪȻҶͬҲǧǰؾͷս޲ʤزҶȻԾԾԵģҪͬͺһһѪҺһƵʱٶķֽ⿪ֱǽҶŰ
ңɵۣѪ˱δؾͷ֮ǰΪطӲ˵ġ־ܰɣ򱾵һŭԸ
κһŰصʸ񣬶ѪͬˣǵϵƲȰ棬ǳв֮ѾԣǻҪǱ㽫ĨɱкηһؾͷƼˣʲô
ڣѪò׫ȡҶרŵĲ´Ьģǿıӿֶġ
Ҷʲôˣ
Ѫۣƺˣôѵģߣ
Ҷ㹻˲䣬ǵ׳֣Ȼɹ⻪öϸԪڵ׵ۼԪһ˿ȻСȴڵʥԪ֮Ź⻪ʹҶٶȱֻáءһ죬ѪɵĶѪ֣Ȼܲסǵȿɲĳ顣

һԾҶٶȸӿ٣ֱ΢ʧĶѪ۷һģͬһѪս졣


1495 
ͬһѪս죬ͬһˣͬĶ֣֮ͬ£ҶӲʩչ˽ȻͬĿֲ
ֻҶǿٵת̵УѪսٶ޹죬޾յУֳԼ׵ۼԪʿһǸԪеޣıϵɱҶٵķУֱѪۺɱ
Ѫս죿
ԭѪ۲ûжҶʵ̫⣬Ͼﵽؾͷ֮κһ۷޷÷ۣΪ治ž硢ΪƷѪĲŶشĲ࣬Ǹ޷ֲֶͨġ
ǿճֳľȷҶֵļԪ֮Ѫսڲòӡ
ΪҶ֪ģѪս׵ۼԪĿɲ󷨣Ϊܹһ۷һĨɱؾͷĿɲڡ
Ѫս£ƽ㣬ҪɱҪ㡣
ڣѪ۶ˣ
ҪõؾͷȤҲֻЩԪ֮˰ɣ
֮ʣѪ۾ǿâǧŰپʮòӰ״һڱһ
Ѫ֣
Ѫķ˼£ΪģȻһѪɫϢĸ壬ɽаĽƶǧŰٶȻһͶӰȴԷ㣬ڼΪݵ˲侭ƵһۣܳɼͽƣֱҶɱ
Ѫս죬һܹƾžŰʮһ棬Ҫ߶Ѫս󣬷ӳȱһɣκһ涼С
ǿĴڣ˵ؾͷܹȫ󷨵Ҷ˵˿һħ֮Ĵڣڿ󷨺ֲ̣ɱһȺͨؾͷпܣĵʱύһҲ뷽跨¶
ʱԶԶûе;ĩ·ĵز˵ս޲ʤĵķâʢʱ򣬽ƾѪһͷѹһѪɫɽ־ܣʵһЦ
бᣡ
ҶСޡһƴеľϯøΪ̬䣬Ӳȥ
ˣ
κһεĽֶڵʯɲ֮ɡ
ôܣ
ǿԽֵĽǵһгޱȵľ
ΪǼΪݵɲУѪѪַɽ壬ϢܻɵǧƣȻ˼ĶҶû˿ԼãӰٵд󣬷һˮĸоٶȱ
ңɵۣôֲ˵ز
ǰǵǰҲΪû뵽󡭡ȻȻ
Ȼ붷ѪӲƴʵȻѪǹ½ĶڣƽĹ¶һ棬ССսһ񻰣ôܳ
̫ˣʵ̫ˣѹңɵδ壬κһؾͷ֮µǿ߷ԭѾֲֵز
ؾͷѾûκܹ赲ңɵۣͷˡ

ŻĹ㳡֮ǧǿȫˡ
һǰϣȴһĵؾͷĲõľƵشҩĶ˲˻þ֮ΰ
ƫƫһ۾һ˿©Ҳûа취һǿȥܵ飬ô˵ǰ̵Ů𺧵УŬԼӣȷһпᵽԽκһ۷̼ʵ
ʦ˧ѽ
һСŮ˵һӢۡ
ʣڷѩߵױС̣ͷŷ϶ǸСåУҶıӰԶһָ߲ʣ˿ҴŭĸоȴǸһػһСӲɵÿûˣС㴽ʪĴŵĿˮõ֤
Ҳ뷢ĵظ̾һ䡮Ϻţ桯ѩ˾޵ĸ̾˷ܵľȫûˣСѩѩҶүб˧ô
ȥȥȥһ߶ȥҡѩ˿ëһ˧ʲôأ
õġаٰ㲻ܣ¶طʼ˽̻СܰҪסŮӶǿڷǵģһ˧ʱͨһ˧Էأ椵һоǣĻۼֿ졣νĻأƤҪѴ伫Ļ˲Ů˲Ʃٸ֤¡

ϵģ򻢲ֵܣ븸ӱҶмСүڵ淢椺񣬶ú޲ͷΣţĻ棬ʵ̫ˣ
޾ա
ݵĴ֮£ѪѸٷӦ𺧵ľҶչ˫˵֮ԣ֮ӦþޱȲŶԣΪʲô⸱˫ȴǱһɼΪǿ׵֮ѵҲһԪ֮ɣ
û֮Ĵ˵ʲôܣߴɡһЩٶ͵طжأÿһؾͷ뷽跨ƣΪһӵڣκһַĹöѣ񷽲ҶӳѪ۵ǿѹһ
ѪҲ⣬ؾͷУ㲻ƣնܴɣһҪķʵ̫ӴһͨĽĵģҪȻؾͷѾǧ֮ɽ٣ȥɣԴӹû˳ɹ
£
Ҷüͷ˵һǳǷĻаȻðһԱ㷢ֶѪ޷һķֶζγԼк죬֮ʣȻһֱƷɱ
ܼ򵥣Ǽ򵥵ټ򵥵һơ
ƣ
ڣȾ綾ƷҶɾ󣬵һγǰͬԣƾרΪĨɱƶ죬Ǳ伫ıҶƫִķıʽѪܵģ
֮Ҳڳ׳̶ȣӹֶΣã
Ȼ֮Ҳ޵кõĴڣδɹǧ֮֮ǰڵؾͷԣȷ㲻ʲôǶѪȻܹ͸ȴҲֻܵʥԪһУûԪǵͨγֻ֮Ҳֻ翣ֻڴ˵֮ڵ֮۵ĵʥӵС
ʶѪ۸Ͳ뵽ҶȴΪԵһö׳֣ҽǵںϵ֮εУټϰڵ۷֮䣬ػʮεĴڵ˫Ϊǿᵽ˼ĵز
ˣ
ҲڶѪ۳Ҷһ˲䣬ȴٶһ죬Ҷ⧲֮²δסҶĺɱǵ˹Ƶǰ
ƥ򣬱Ҫ㳢ʹٳ𣬳Աһƣ


1496 ı
䣡
޾һһ
ߵУҶ˴κɱ֮ҫһһ˿һϢһζǴ֮ļΪ׼һ£ɫȻ繷ĹͫȻŴһһе̶ǷıĳڣѸӶԡ
ֻҶһУ֮ıϤУһȫ׹ΪУη̾Уâҫ޿
͵Ϯɹ
ţŻĹ㳡֮һƬţղȻ
ôܣ
Ѫ֮Ŀ⺮Լ˫֣һŵŭضַĵһǬУзԱãΪʲôΪʲôὫòס
ԶѪڵĿ̬Ҷεȴ֪ʱޱŭֻпܷɱ䱸ѸתƷѪѼͷ磬зͬʱһ׳֣žŰʮһѪս죬߶Ѫս󷨡
ҶֶĶ࣬ټϿħ֮ȻδؼܽѪؾͷĥ𣬵ǿҵģܹ½ȫˡ
٣ҲǰԾɱֻؿ鷢޷֮
ԺңıǴڴң޾֮䣬ѼԪ֮ʲôԽãҲС۳һҪڵ֮ϣɾ;žż𣬴ﵽ֮ڵۣ֮ĵز
ҶɫȻҪĹôףٶԷҲҪƤϽŹȥ
úúãңɵۣȻһʼ㣬ڿʼڡ
ѪȻһƬѪ˲䱩ǣֱǿֲĽޱȫȾÿһӿѪ䱾һɱ˴֮Ӧ֮价ۣħϡ
ҶɫһݣȴüаЦѪۣҶ֮ԼѾˡѵһؾͷȴҪֽǧߵ淴ˮô
ѪȻһ٣ȵδһ֮˵
ҶڲܻȥѷΪڱۣǷŸƨܽΪʲôδĨɱôҪܱ۵Ѷʹͬʱ˶ǿһΪĵ޷ƽ֮׿ֲεȵزңɵ۴ǡѵ㲻Ϊһȼսô
Ѫɫ䣬ĿԶҶ±̤סͷ­ĹƣȻľ
Ϊ˶ԻļΪݵʱ䵱УԭϵḺ́࣬ѪԲϱѣտϣһڲ˥ϣǹѶ˾ԣ˶뵽ΪĺɱֶΣȴǳҶֱӷʽ
һεĴصĴ
ѪͫȻҫңɵۣòϣ츳˵ȷѼңôҲһ۷뱾⣿ʲôԣҹѶҪƽ練ơ
ôҶмаЦֻûǸ
ȻģǳΣǶԱƽ⣬һ̾ڡ
Ѫȣָ΢һƱС
Ѫ죡
󣬶Ѫָ΢һ飬һ޿ռ޾յУưУͼַʽγɿƣƶЧ¹Ƽ˥ܹ̣ʵϣѪۺܿͷ֣Ѫ޿ռ䣬˼ľȻͬ裬޷ǵͷ
Щ
Ѫ˫ʶеĲһΪ֪Ѿֲʲôزֱʳúųصһ涾ĹѶ¾ƲһвǿʵɵĶѪȻ򵥲ȥ޷ƶԣͲжôǿˡ
ܽסô
УѪ˫ȻһģֱĻƵͷ­֮ϣһ˿˿Ѫâҫͼʼء
ڡҪ
󳬺Ѫ۵Ԥϡ
ŻĹ㳡֮ϵǧ߶ǿؾͷδʩչκʱ򣬹ƽǿ˥ϣܵĴ̼״ϣεѣŸ·˰һһ涾צ׵ļ˶Ч
ǺƵĿɲ֮˿طҶǽⲻ
ˡѪ֪̾죬ն·һ˫ʮβ˵ñɣڱϣܱ綾ĥõĶ࣬١ܹһʹ
£ֻǿߵһľע£Ѫ۵Ȼһġ
¡¡
춯ص֮ٶһĹƣԼѭȻӦˬŻĹ㳡ϢȻ̡
ߣ
ҶȴǿҲһܣǽԵץ£ηӣŮԼٵӣǧǿ𺧵£ҡڱǳĹų֮ȥ
˸
û뵽Ȼһ۷ϡ
ѪңƾٲãҲȴǱҶȵò¾Լ˵ĵزⲻǰʲô

Ҷһˣô޼ɵ뿪ˣԶԶûн
ڹŻĹ㳡ǧȺУһΪĽ䡣
û뵽ҶѾֲ˵زҺҵǰսĻ˱ȻޱȡһϢЦ
ȻΪ粻۷񣬱ʵǽؾͷ˿ɵʱȻҵȵĸ󻼡һΪ޵
İɣ˵Ѿ·ּҵȴ˷ҪҶͷѾɳܣлһʯֶȻ顣ο˴λ緽Ҳһ𳬼һ˹Χڣڡ
һ٣˵׼ˣ
ٸİɣ˷Ҷֵọ̈̄ҶǴȥȻκβء
˵˵ͷ˵Ǿͺã˷ҹԨ򡢶һл磬Ĵ֣ǲǲǿȹʢܴ衣߰ɣҲʱˡʲôƨңɵۣǰЬʸûУ

Ӱʧʼնδ˷κηٶ
⣬ȻǶҶıһ壿
ȻҶ֪£һһ˺Ĺų֮󣬱ɳ񼶰һֵӶߣյĿĵرţȴŮԼӰõӣԯ޵Ϸн
Ͼ˴ιұ֤ûеǿڰγɰɱһСΪϣԱֿᱻһ˰ɣ


1497 ĩ庣
һսҶչҶһ뿪ڣϢٶȣڶ̶̵ʹֽ䣬ңɵ֮ױǿϿɡ
ʵϣͬΪ۷εĴڣҪĨɱͬ׵ǿ߶ǳѣҶһȭӲһ۷ֱӺ䱬Ĵܣڣοһһ֮¾Ĩ۷Ĩɱ𡢽ֽ̫ӹ̫롢ŰһӶøɸɾսܣȵöѪ۲òʹĨɱơ
һеһУλãһֽ糹𶯣ǿ߷׷𺧡
š
ҶȲڣһʻȨȫȨƹܣλʦø˾ְ¡
С
̫ˣɲΣŵŮ˵˷Զżšͬģּ£Ȼ벻ټϸʮʮʮһ壬һ˵֮ʱҪϲݣҪþǿǱ
ͬʱеӼӽ뿪ʱ򣬱㽫Ѫɽ޿ƽԭλأѪɽǽΣϵǧΪ硣
Ըȥÿδصɽ֮ǰ뿪ж󷨣ⱻϲû͵Ϯ
ģ֪ͨšԼа칬ĺĸ߲㣬ͬǿһ·ֽǶ֮ȻߴɣϾûôչֹʵС֮Ȼ١
ɹ
ӰӣʧС
̺Ů뿪˵ʦ㣬ֱ··ǻȴ־ҵȣǰϷǷΣգ
ɵ˵ͷ˵İΣҵȵİΣҪΪ׿Ը˵ǿߣҵȸ֮ûУҪľȶġȻҵҪ֪ԣһʮСӣɢٸעǰϷʱעͻ㱨Ϣҵȥѡҳϵӣȷһʧ
ǣ
ŮгһҪ˵Ĳô
ɵ졣
¥һȣû뵽Сһ಻˵ǿֲ˵زúúãʵ̫ˣڵ۹ȻҵܼԸȥ֪ͨھݵ㣬ңɵ٣ϻ㱨
ǣ

ңɵۣߡŵôֻҪδؾͷͱ
İɣǵɳŲպֽᴫңɵϢ
ãǲĸ󻼣ԺصУǿᣬʲô塢ɵ죬Ҫ𡣶꣬ǵһ۵ʱ˰
һ塣
ʣңɵٲ
ţɳȥأ
δ󣬱׷̽λƻҪЩӡ
һ
һţ
ιǵӰɫЩȻ۶޷㣬ңɵ۵ĵ۵ѾΪֲĵزԸȥӽŲ飬ǴӽؾͷûмʯܹƵʱȻ谭ΰƻ
ǣ
һӰʧ

ֲֽһһޱȣɹͨϲĹĶǣһһһĻһĻֶΡ
ǣٶ˿ɼ۷ΣٶȹʧߵеҶ񵽵ںη

ĩ庣
ĩ庣λֽͨϷĺ
Ȼͬ
ĺ磬һƬѪȻħڼսƷѪŽżΪҵѪϢĩ庣ܡԹϢ۲ɢȴûƣƻʤյûճ䣬ûǳͬûҹ֣֮ʼձͬľ¡
ʱĩ庣УһͷѪɫްԳ˷ˣӰܶҶ˻˭
Ѿһ˴ԽΧĩ庣ʻĵˡ
Ե۱ҶֱǰĿԶ˼ʲô
½Ů㣬ڡ
˼ʫҶǵҪǰϷô
ţҶ˵ȵݣͬʱҲвȶϵһöʱѵĶʱըһп⵽ţ͵ϮжȻؾͷΪκһǿ߶Ըܵвԣѡ񲻻صţ֮١
ٴΣҵΪѾﵽƿƷѪʼմ۷ƷΣ޷̤ƾƷһ̤ƵĻǶѪ۶ҵĶ֣Ҫɱ練ƣԱᣬȡһһͻƵΣĲòͷ¶βˣ˭鷳
ΣҵȽֽѾʱ䣬Բƽٵʱ仹ж̶ꡣҵֻ֪ԲƽٵĹؼϷ򣬵ʲôȴһֱ޴ӵ֪Ҳ볹̽һҲҪǰ׼һķʩҵ׼ĺƽٽһֲһеŬֻ»׷ѡ
һ٣Ҷֳһ˿ƣضԶʧܲ𰡣
ѾߵĵزһѹضӭжġŮ
ҶЦɨ˵Ȼ飬ңڣ䣬ϸƾ棬Ļǵϣһ޷졣
䡭
ҶĻ£ֻһǿ֮ľκȻĻ񱩵ޱȿ񱩣ǵصĳҶϯ
䱸
ŮɫȻһ䣬ȵͬʱΪĬĽطѩӻм䡣
ţǵز֮ĺХΪΪˡȣȶ˵ֵǰԵַɱӰеӳʮʱ֧ԮӦǡ
ͣ
УٵͬʱӰٷӣ󷨡
Ҷɫ΢΢̤㣬һԾǵ캣ͷ
ʲôڴװŪ۹
ֽ֮أ޿ɼĩ庣ΪϷҪŻĺĶ࣬Ĳ٣ΨһμΪǿᣬҶòġ
֮Ҷδų֣ͷųƵޱȵ۷ʥƷ꾳֪֮̽£ȴǷֺ·Ȼһ׵޵׶ɲܹһսʵ޷̽⵽ףɫɵһѹȣ峤ңɵۣηСٹ׳ƳȻϳͲ
ĩ庣УҶƼʱ䣬ɺơ
װŪǱó۵Ҫжͣر۵ȥ·
֮ʣҶںƵȻӿ쳣ȵ֮£ѸһԵӰͬɽһ㣬ֺıǳɲѹȥ



1498 
ҶεȿֲȻ޷ؾͷǰκһʽѣҲһ۷Կͨطʩչ֮£˵ǽɿӿľκХУһ˲ΪһźХ֮ƣֱ򺣵Ӳ¡
¡¡
챩ĩ庣ǿ壬˻ǵľﵽʮ֮ߣΧǵĽʶ֪̽޵׶
ҶεǿᣬһѰˮУܻսʱˣһˮжſҰޱȵĺ˴Ϣܲÿһ˾ĺɱʽ಻У˶ĺ׳ױѿȻ˲ƽ
һ̣ҶĺɱƱһǿޱȵһ㣬κβ
ڳһɲ֮ƽĿԶֱǳ׿ȥֻһУɲƵƵʱպڶҪ˺һУȴһƯյشκһǿʶ֪̽˿Σա

ݵͣ͵УӰӡ
Ҷڸô죿Ůʵ
Ҷ΢˼ΪŹֵĽᵶ˼Ľĩ庣Ӳи֣ȥ·ü˵طŹʲôʱƫƫҵȸϵҵȵ֮ϢϢأ֮֮һ˵ϾΣԽҲԽ󡣡
һ٣Ҷ˵ǵȫ⣬Ӱˣ˺⣬ȫ˻ʱʱ׼Ϊǿ־
ǣ
Ҷ˻ʱʵ˲䣬ͬʱٵͬʱʩչԥķӵС
طѩҲ
ͲݾܾҶһ̽ǽͬ˻ʱС
עⱣߣ
Ҷ˫ָٷתµƣȻһ֮䣬ŮȡеĺԼԵۣǱȻһһǿҹâ̤ͨС

λδ㣬ͷƤһĻ֡
޺УȻһҶδ֪̽ĿֲǹΪ⣬·һ˻ΪںХӵĺΪһһ˿˿ƵĽ䴬еȫ˺ѿֱԶߣƵġ
ǾĺŮͬʱȺͺΪΪǿһЩֱǣƵѹȸҲҪɵĶ࣬ԣʱʩչطŮ̽ȥҪû
Ϊʲô
Ҷ𾪵ķ֣ڶڲǣκһǿ߶һǣãΨһ⣬͸о˿ѹһУǣͲԸ
ΣؿŮ֮»Ҫ£Բ̵飬ط
ӡ
ӡ
˻ӡ
ӡһ۵ϣ޷죬أ
۵ÿɲֻѹǸ˵ǿƥ
ʱҶڼ۵飬ɽӡʱŶʮߵȻݲͬӡӡһڻյľŵͷȵȾ˵ڡ
ˣ
ӡ֮ոγɣܵǹɾ޴ǣ֮Ȼʧʱſһ಻ĹȻ޿ɼش룬Щĺ룬ЩĳǿĴǣȻԵ۵ּɵ˿ҿ
հ˽ľսĳһɫδ
ΪֻбǹǣӰŮŸܵУǹǿ쳣ϢУ̫ԪأƩ硢ӡѡȵȴڣ·κһġ
˽⵽һеҶ˵ڿʼָ߶Ƚ䱸ʱ׼սҲã˵գоǿܹ̽鵽ҵȵټҲһգߣ
֮ʣҶ°ԵۣЯž˱㳯޵׶¼Ǳ롣

쫷ХӰӡ
ǷŵʵڿɲҶΪһɾأһŮ̾
һ㣬ҶҲǼΪͬ
Ϊ޵׶УÿһѤޱȣҫɷ֮ϹճһͼڣǧĹâ˴֮以ཻ㣬Ԫʷʫƪ£ǹ£ʤա
ʦأ֪ĩ庣ĴڣҶüʵ
ҡͷ˵磬֪Ļѷ롣ĩ庣γͬΪ֮ս󣬿ֲƻըγޱĵݣϳڵĵʽṹ仯γɡĩ庣˵ٶȳҲǵʥԪγ֮ڵĺʷΪƾá
ഫĩ庣УΪһؾͷĩ庣ۣĩաȪʬʥĩ庣ħޣʲôû֪Լ֪ΪʲôڣײһʱӺڿʼԺͻȻʧصУӴѶ
ţĩ庣ۣҶȻ룬Ŀ޵׶·ȥ˵ѵƬĵײпѰٵټڸ棿
ҶִһݵģϾֲ֪̽޷е״ʲôǴﵽؾͷͨ͸֮֮⣬⡣
пܰɣȷ˵
ĩ庣۴ӺڿʼʧӰ٣˭ܴóǵȸǿߵ⣿
ؾͷļս׼ǡ
Ҷɫֲ²Ŀж٣΢΢һֱΪκμͻᶼ׼˵ģο⻹ϵȫ⣬صʱĸ˿⡣
ȷһǣ붷Ѫ۵ļսУ˲δƴȫٰƷѪѼʹ쳣ֲķĴ󲿷δʩչ
οǸ·ʱ䵱У˱ǽӹ̫ӶҽǿںϳɵµͬʱöķȫռΪк󣬷ﵽ֣ʤǰ
˰ĵ£ָһ㣬ܴ߶Ӻ󣬿ֲĴﵽŰپʮű⻹˴֮˵ģĵ̰ڿѪսҪĥһؾͷʲô¡

ʱţת۱ȥʮ˸ʱҲ졣
˭û뵽ĩ庣⴦֮صôȫ˳ܹľ룬Ҫ֪Ҷٶ£ÿһܴﵽ֮ңֽ綫ļ¶˵㣬ֻҪʱ䡣
ãõĻҪоյĶȹһڵزλá
ৣ
Ӱ㣬ﵽײ˱еķ֣ѹȻĪʧƽһڣŻӾ볯صĵطȥ
ãһȥ˵ԺһƬҶ˵ľжɵһҪĤݵĸоŴþҶȴǻ쳣ص
𹬣


1499 ĩ庣
𹬣ҲǷڵĹ
ԭ𹬵ĴڵҲ̫𾪣ΪÿһεΣзճɻǧ飬
ΪֻҪﵽε߶ͨصĹͨʥԪ飬ǿ塢ȻΪһΪĴڣҶһδ֪Ҫ˵Ҳ㣬ΪԲƽپ൱غƽ٣֮ϵǳУֻһʱ⡣
ǣ𹬵λãҶ𾪵ĵط

ĩ庣һҵԹϢȣһ磬ûаħڣʼһ򣬷𹬾Ȼĩ庣ײζʲô
Ƿγɵѹʱ޿̵ĳȣǷӡʲôǿƥĴڣһ⣬һֵ˼⡣
УǰյĽڣһ̬죬еڵоеսʥսеĸ֮״֮ˡǧٹ֣ޱ߷
۵ķķ𲢲̫࣬һֶǲ޺ԶԶϵİ˲ĸоôǿҡ
Ȼ˽ǲͷҶȻҶ⣬վطʵ̫Ź֣һµľٲôĶ֪
Ҷľƽ侲Ŀֲ쳣Ȼ
Ͼһ֮ʱ򣬾ܻ˲һ޺̫ǿҡ

ҧྲ£ҶԵøȻһץǴƣ˰УٶȶȻ䣬ֱǷѤõĽڴȥ
ˣ
֮ǿҵճԣҶӻ˴еʱ򣬾ճһ޴ţƤǣҪŬ˺ѣһҵУҫɣӰǷӵ֮С

ҶβŸոէֵ˲䣬ǧ޺һӴ಻֮һԽӡǺճֱǳ˰
࣡

ڡָһ˲䣬Ҷ֮ˣԵܵϢĸȾǷһزҽУ궼ȼգر͵½ܵĨ͸ǿһƣȻԷϣӲҪȻߡ
գ
Ҷд󺧣Ȼø׼ȷ߶ܹ֮˴ĩ庣һеļףȴҲδܳ𹬵Ĵڣ˼˵Ŀǰ޷Էһн㣬Ҳ˵𹬵ĳ֣һγҶԤϵת۵㣬׻ᷢʲô飬޴ӵֻ֪ķչչ
˸ͳܲסַ𷨵ҶҲǹޱȣһǽȾջأϢ񣬺һȭ
䣡
ޱȵķ𷨽ӡȻҶǰͬ裬˲顣
һĻҶЩ΢΢ʧΪҲû뵽ȻݱעǷĿߣԭ쳣β˿вҪǧ޺Խӡֱвһ練ƣвɵð⣺ѵɹ˲йϵ
춷Ŀ࣬
˼ϲ֮࣬أ
֮࣬ȣ
֣֮࣬
ȵ֮࣬ˣ

ƣǿᣬκһַܻת䣬Ϊǿ쳣ľɱ
ʱˣҶһԽӡ飬ƽŨķϢУءȡ֡ˡԽӡǵأܳһаƣľˮֱͬķҶٺɱ
ңɵۣ۶Ҫ׳Ƴϵڷط۶Ҫ֣ηգǧ޺ҵĶ֣Ĥݣ
ҶƸ߰ͬԼң֮񼤵ɨǬں
أ
أ
أ
أ
أ

ƣԽӡ˲顣
޺˯
һ֮ǧ޺ߵףϢ⾡ȥҲ޷κβҶңɵγĤһ
֮УȻƽ
ҶСһ㣬ǽõˣʱ׼Ϊǿ֮
˻ʱУŮƴ
ã
ҶͷӦ֪еκһַӦģΪǿᣬδԵ־ûй˵ֶΣֳΣ졣
ģҶн䱸쳣ֳХ칭ֳ˻ʱʣƲǰƽٶȲ죬Ҳһƽߵٶȡ
𹬵̶ȳҶ֮κһطǷܣͬ˽ƸʯһΪߴĴڸ߶ȴﵽɣϸµҲﵽ۶޷壬ʶɨ̽˹ʵɶ칤ҶеԻǣ޷ֱ棬ЩͽӡоӣʵӡԭΣĵܡ
٣һӵе޵ģһ·أָһ޾ĸо
ء
أʻ죬һİ֮ǼײҶȻܣӣڳ֮ϣ·ȥ
ۣҶͫȻ˻ʱеȴǾ
ĩ庣ۣôڷ֮ڰ

ĩ庣Ϸ
ӿɲҶǵĩ庣ߵľ޴ڶɴڡ

֮ϣӰӣﵽ˿ֺĳ棬δһ׷
𣬾ô
أһӥ߿ʵ
𣬺ȻڹĹųУٸıĹԨ۷ǿߡ
ʻаԨۣҶϵټ峤ݳģȻˣ
ţаԨ˫һ˿â˵Ǿʹˣ۵ޱȣ޷ܳκټҹԨȴſƵطҪ׷鵽ټҲǲܵ顣
ǹ¾ɵ֮ǰ峤˵طΪ죬ɷǱ֮أҵȻСΪϵĺãֻ»ٲ
ţаԨǼΪСص˵ͷޱȵʮˣ̽·
ּ
֮£ʮǿҶ֣ᷢʮ˽õ޸֣ȫεİ
𣡡
ֻʮμ˸ֱӿзӶȥ
ֻʮ˵ˣȴҶһرĲ졣
䡭
ʮ񼶰бԵشʱǿֺȻû˿Ļᣬ˲㱻˺ѳһƬȻҷǿúɡ
˴ɫ䣬һƬ

аԨɫȻһ
һ֣ͬ졣


1500 ּ˲
аԨۣԨеһ½½ȴҲǧ£֮ĶѪۻҪǿ֡
£аԨȻһݣֱҡضޱĺХжͣ͵У˫ֱץȥֲҪһоֱӽߡ
ǵɽ֮
𣡡
ɿ˫ץȹ̺аԨ˫Ȼһ٣ƳȻڶбǷֲĺ¡ƣʱֳһ뱻ߵĿ¾
شڷ𣡡
⼫Ϊؼʱ̣ƶȻת䣬һ֮ȻӺײķҶһĿ˾󣬾Ҫ˲߽⡣
ΪǹѹƵУҶһҪȫٷ·̣ȴǿߵ£֮һĶʱֱƺһֱаԨۺɱ
ڷôܳĩ庣С
аԨɫȻ䣬ͫ׽·ʷǰľǿߣֻ̺󳷣Ļ˼ȥᶯХС
䣡
аԨ˵ÿ죬ǵɱٶȸ죬ޱ߷ڿֱǽһ壬ǿֲƾͽ˴һ룬ܹɲ۷⻹ؾͷıӻ²γɵĽĻǵƾֱӽ˴¾ֻ༸ˡ
ôܡôܰ
һؾͷ˵޷һγɵըϡãƶȻ˥ΣаԨ˳ڶΧʱÿȥø죬գۼʧ·ûгֹһǿ߽ľ
аԨۣΣ
ݵľֹУ𳬼ǿͬʱʵ
аԨҡͷ˵û£ˣƿһЩǱ΢ٻһµĻ¡
뵽ǵȾ׵аԨɵüٶԣΪ֪΢ͣƬֻ̣ҡ
Ͼؾͷͬǿ֮֡
ط𣬴ڷ඼Ƿеǿߣӷʼʱڱƹصķ磬صһ䣬ּĴڣ൱еľųʥǵȾ
аԨ۷ɱģȻһ𣬵ȴطʹڷ⾳Ȼ޷ʥǵ֮ڵ֮ȴҲǿƥĨɱһܹ⡣
ҵȸô죿
һĻԨ򡢶һǿ߽Ŀ⿴һֱһδĴܣ֮˼˵аԨ۲Ǵ˴ıжеؾͷеһͷȷ棬ߣȴܡ
ֻܵ۹ͨɿƣ
ˣȻǻһǿڣ˭ͳ죿
һжһš
죬أϣҫңԶĻ˰뽵ܵ־µһ֮ɣ
Уӿɲǣĩ庣УаƵܵʶȻһ뷢ĺ˵ǶԻϢη嵽˼㣬˿ҷ

䣡
תۼ䣬Ȼһ֮ڸ֣ƶȻʲô£ű
ǡڻ
ĶǧǿߣηͬʱյУǿʱػˡ²Ҵչĩ庣У֪ʲôʱһ𹬣иǰط𡢴ڷ־µܿ⡣Ҷȴǲ֪ʩԺεȹƣѾǱС
ˡһâǧ˷ʥԪΨһ谭ֻ峤һˣȫϣط𡢴ڷҲ赲۲Ŵԣ
ϢŭǿޱȻֵ̿
ˣ˵ڱڵĵӡйԨطƽ⣬һܳ𣬲ҳԽ۷ʱΪﵽǰ޹˺ߵľزǵʥԪĵʥҲ޷赲Ų˴αһΪȲֶΣǴ˷޷ҶͷȫΣڱϡ
ޱȰԵǿƻ֮£ֻȱڵĵطȻһơ
شڷ𣡡
ǰɱаԨ۵һģһǿƵĹâУٶޱգֱӰɱ
ҲҲ򣡡
УƲ䣬ȴǼشڷ־δüճǱ״ԭΣ쳣ֲ£ֱӽ׵ĺڶг飬ĩ庣ڶݵһ˲䶼ֳȫɿݵĿ״̬ٶȻָǧǿߣȴͬѾ޸õĲ񷣬ͬʱʧ
ܹһģֻһˡ
ǵȸӷĻУ㲻ѿ̶̵ʱ䵱УԵ۵ӡƳѾﵽһΪ˼ĵزǿ˲֪ٱ
˲佫ĩ庣екˮɣ練ƵɳҪ

֮޹죬ֳ׵һĻŹֵǣڷڵһȴ˿ûио뵽һ˿Ǽ̵ʱУֱӴ͸ֽĽڣؾͷȻ쳣
ʱҶͬĿɿڴ
Ϊע֮£ֻǰĴڣȻһΪ޵ŮˣĽм˿ɴҪλһķ統У裬ȶˣһ˿һϢŹκһؾͷν
ĩ庣ۣ
ҶȽ£ȴҲβ˿вĴУǵȰԵޱȵ£ĩ庣ӦһԲŶԣ˭뵽Ȼͷĸģɵɵ
磬һģݺʱϵļأĩ庣ó衢Ȼ֮κһ̬ĹֶΣϵĵǧƣֲֿϣҲҲܸĴˣ
ҶȻԼԴԼʮѼ͵ʱͷͣʶϸϸȻҵĩ庣۵̬Ů˵̬ܻ֮һ˵ʮѼжûйݵ֤ûйαڷеļأ˹ȥȫӼԪбĨȥһ
ҪĨԪʱ䣬ֵҪôǿ
ȻѾҶĿǰ־׵飬гһ˵ãҺӡĻô뺷ŮˣүӦ
ŮȡЦ㲻ڼ˫ôܽĩ庣Ҳ󹬵ĻޱȣҪ¾øɸɾпܡ

Ҷǡˣⶼʲôǿ뷨
еһҶٶǰ֪̽ȥǵȾ飬Զ֪̤𹬵ʱʼעһУƩ磬Զ޷Ƶ𾪡
н˲򲽵ľ룬ҶɫױɫˣΪǾͷǧ˵һ˲
ͬ죬1500£걾ӣԶˣ


1501 
ĩ庣ײ㣬˲ַ֮С
˲Ƿнʥͳ޾жֻ
Ҫư˲ȵõһҪѣΪֿȿĴڣҪƵһǰǵõͬϿӵǵʸʱ򣬻ҪӵƥĻԼԷĿֲޱµķ𷨼ӳ֣ıһͽӡоӵ̬һĳΡ
Ȼ󣬻γɹͨһҽƣһ𷨽ҲһƳޱȣ뾭µĳӳ޴
ʥͳȼǿڣֻط𡢴ڷһĴڲƣʹıһ棬ǵʢжôǿᣬȴҲ޴ӵ֪
ȻһҶҲΪΪǿʮѼʱڵ³˽⵽ǵ㣬ԷؼʱκζȹԨҪصĴڣжЩɵ
˲ҶΪ𾪵ı̬뵱ٽ֮ʱʱʥܳİ˲һģһڽ֮⣬ܸܵΪֲϢ˿
˴£Ҷͷ֣˲ȫ˷𹬵ȥ·ȴǲ֪׸ô졣
ˣ˲ΪһӵܹκһͻƵؾͷãҲ⡣ֻҪܲеһ˿ط𡢴ڷľ⣬ͻƵΣؾͷӦǿС
Ҷ׼ѡʱһϵΪѾδѵĵսдеΣӵеǻۺѾﵽһΪֲĵز
ܣҶɫ𾪣Ȼһ˵˲Ȼκһߴﵽؾͷ
ûսʵ𹬼ΪŹ֣гɱƩ˵ĩ庣ۣ˲շĻпƻڵķ𷨽ƣɹͷųĩ庣ɱ飬еؾͷ֪ҪСãð
Ķһ󼤵͵սʶǸҶĩ庣۵Ŀֲ֪֮ӺڱӡĴһƿӡϢֲεȵزֻĩ庣֮ڵһ˺÷飬˿ڣǷųһħɲ򱶡
ǣҶǰջ㹻
ϾڵΪ磬ȻڶѪǵȵؾͷпǼΪףȴ֪һδͻƵؾͷ޷ӳԽǰսǽ̫ǿںϳµ򣬱Ŵĵ̽Ϊֲ۷֮ʱԴﵽ򱶵Ŀֲε䣿
˲ǰλòʮ֣νߣ׸ǰôȡᣬ˴£ֻκһǿ߶ǻ
գȻŵĳƵС

ϲϷңνܵκһнѺγΣأ˴ͬҲҪڰȡ˲Զݶߣͷųĩ庣ֺη¾ֺηֽձǿ߶ߣΪӾµһȫá
һѪѾľĸееʱжı΢̶ȸӵĮҶһ·;Ļƽף۷ΣжɱԼ֪ж٣һǿݣһĽѵҪˣвѪ˵顣
٣Ҷ֪޷ڶͻƵؾͷǱǵȿֲڶϣӽޱȼѣпܱĨɱ
ߣ
ҶȽǻ޼᲻ݣǽղܣȻ˸Ǵ˲ڡ
ˣ
ĽһȻڷڵİ˲ųƷǿĴڣͬ˳ӦһҶĽУ߸ڰ˲֮ϡ
ޱߣ
Ҷβиոף˲Ȼ䣬˲Ŀ졢졢ܼʿĦ졢ɢ֬󽫡Τ졢ε񡢹ĸĦ֧졢Ħ΢ۡۺ񡭡ȵȣǷŸ֮Ϲâɣֱǿʼѹ
ޱȿֲһʱ˻ʱе½ŮȱѹǻʥޡŲޡͮ桢ͳȵȣǧƵ񼶴ڣҶĿֲȫѹڷ֮£˿á
һǶҶһۣݽ߻ǿߵʱߡ޵޷
ҽ𣡡
һֿͣҶɫ֮£˫Ȼһץ
ʥɽâɣʥ͹ȣƣ
ΪӣſȰ벽Ŀֲʵǿ֮һ֦ȻĻκαٻӦͻĿֲѹ
ǿǲֲûѺըĿֲɵɼӿֳһʥâһǵķ磬ϷأҶܡ
˲þƣ
ҲˣڵһжҪܵٿأȶҶѸٴ߶˵ķǧ֮һĶʱ䣬þ֮̽ӳϢ԰˲޾յϷն¡
䣡
Ҷʵһ۷һ֮£Ʊ㶸ȻзѹЧȻȥ
ҶҪСѽһеﶼֲֿвٲ
磬˵ز˾˲շѸ뿪ֱ߳ĩ庣
ûǿᣬҵȶǲ֪ɱҵȻҲֶεĴƱؾٲά衣

ոջָжˣ𾪳Ҷʾ
֪ˣ
ҶͬɫȻһУ겨аʼԪۻʥ[Ҷӹֱ̫Ӷھλʻ𣬹˫ֱַ֣˲߷ɲļº󣬱Ҫ֮ˡ
ңɵۣ򲻿ɣ
ʱһޱȵƴ
ҶɫȻһ䣬Ƶʶ֪̽Ȼķ֣޷Ӧ˵֮˵Ĵڣһ˻ʱʡХ칭ԼޣʥǺᵶγɱӻϴȣȻ֪֮ΪװŪɣ
ȻңɵǱǡ޶⣬ңɵ۲ɱΪƶɮ˲֮ˡ
޾೤ٶȴâҫĺȻһǿҹâϲһâ˸ȫһ꼫է֣˱


1502 
òĳ̶Ҷò൱꿡㣬˵ϢͬҶߵаȰԵĴԵȻΪз𷨣棬Ʈݣɷ
𣿣
ҶЩȷüʵΪҶļǻУǷ֣ϣķۣǰȴһ£ͷ̤׳ѥһŴʲô棿һ߹Ѻϵʫ
Զ˫ҶϸϸƵƵͷƷͷ㣬βŵü٣˸ð䣬½·ţطǴڷĨɱұ𡣡
΢ٺ˵ң޾֮Ҫȴһ׵飬Ϊ㺶谭ƶɮи飬֪ңɵۣɷȰ棿
Ҷһ㶣ʵڿЦãѵǷıôκһ鶼Ҫ̻һԱ֤֮ܵȻ١
Լԣؼ۲Ŵߣʲôģºαװǲαװ֮ˣԭǣֻ֮з˲޷ǵȷϢӵ컯֮Ҷ͸
Ϊɮն˿رܳɷʵ˵ңɵǱǱʵĴڣֻҪǱǧ£Ҫﵽط𡢴ڷľγصĳ̶ȶʲô¡
˼˵ҪȰУҶָԼӣŵصɴʵ
ûһ㣬ʵˡ
У
Ҷδü˵˻ʱбǴ½ŮͬģݾҵķҶӦ
ʵҶĻ˺У¹¶ĸ˵˭οΪһŮˣҪģѵҪüɣɵã߸Ůһ־ȰοҶе
ԩʵԩ
ҶǹŵаЦ˵ҲˣǱ۲룬ôŮ˲Ӧ˵ˣж࣬ɱְҵʺңҿ˰ɣ
˽һ仰Ի⴩ǣй˻Ǹҵȣֵ֤ĵʵļλơȻȻңɵ۲ϣҲǿ󣬱ϾҲûǵ峤ʸ񡣡
ҶԱۺ˽⣿
ʼһԸоҶһ˿ɱЦĪҪţǱҪ֣Ļнյ㣬һΡѾ˵ֱĲᡣ
Ҷɫ䣬ʵΪΣ
ΪҷԵˣǶɹغƽٵĹؼȱ㲻ɡ
ţҶԺЩˣʲôѵǰ㣬һööӲɣ
뵽Ҷʵѵ𹬵غХ
ҡͷ˵ǡĩ庣ڵķ𹬣ҷط𡢴ڷֲ£һޱȵķֻҪӦϢۺʱεؾͻῪʼںǰԣһ𹬿ʼţؽ׷׳й⣬ɱغƽٵʱ佫ʮʱ䣬̵ꡣͬʱĴ֮ٱή٣֮֡
Բƽٵʱ̵ꣿ˵ҵֻвʱ䣿ҶŵЦ۵飬ּ̻ǣ֮ؼʼ⣬˭ܳҵĴڣҸǲ֮ڣǵؾͷҲκβң޷Ѱҵټ
ʵ޾ԣҪ׼ǡɫص۵Ȼųصһ飬Ҳȫ޵УϾˣĴڶпܡƩ˵ԨһֶֽΣƽ⣬㻹δ۷ΣֻҪľܹܳˣܹȷȷλã޷䡣
飿Ҷһ˵˵Ψһܹ濹ģһԨ۵ĴڣܹʦĸǿѵԨʥ˵ıһ壿
𲻴𣬶˵˵Ħĩ庣۵ʱ򣬺֮ϱ㷢һμսطʹڷһ˿ΣһλһаԨۣǹԨˡڶγ֣ȴǱѹ֮˱ǻ֮󡣡
ʲô
ҶͫȻŴоҵһʹȭͷȻק˫֮Ѫҫ޵˻ջǶҳôôܣôܰ
𿴳Ҷܴ̼а˵õġҪָٻҪʱ䡣Ҫ֪ҶͻȻͬԴվͬһˡοԻҪĨɱ㶼練ƣ֮ԻٳδΪҶƫִִһֱڶԻγǣƣжӻ
ΪΨһеĻ󣬻⼸˳̤ΣҴﵽųؾͷĻ᣿ԣҪţ˶ʤܶ࣬ҪƽһУ뿿ԼǵĵִŻ˼϶εļ֡
һ٣ŶȻͬĵطɣܹΪִۣ飬컯һЩǲ˼ġ
ĻҶɵôһ
˵ɣȻ֪Ǳ֣Ǿֱ˵˵ˣƫƫĨǵҳһͨҶϺǱʹⲻʲô
һ뵽ҶĴԼǺӵļ֣ҶϲֱòײŽǿⲻȥǵʼҪȥԵ飬˵Ȼ֪һУҲҵͼ˲ҼΪҪҲòշԼ˵ԵˣǲҪһ֮
ô˵ͬʱΡҲǼΪޣ˷Ԩ򡢶һ壬л磬Ǵǿ߶оɱѾ𹬣ʩֶͨΣط𡢴ڷķ޷γɺɱνͨ裬ҵȵٶһҪ죬ΪĵؾͷҲֻӦ𡣡
һ˲շĩ庣۵ķӡԶƳ׼ɣ
䣡
ҶͷƤȻըôû뵽Ϊɱ۷ЩȻɳڶǿߣԨҲ˵һĻԸһΪ飬򡢶һûֱӵϵȴͬɳȻѾһ
Щ˶Ҫ۲赶ɱˣҶ磬ɱޣ˵ð˲еηķ˵ұһΣȷշ˲֮


1503 
˲沢󡣡עһ˲ͬδﵽؾͷ֮ǰɱ¾һ飬ȫԺԵһ֣һͻƵ֮Ż֪ʱҷķ𹬣ԱϢѹƣܿħԡ
ɱ¾ɱĵģѪĵ죬ȻħΪа󶼲ó֣ܵ¾ɱ飬ɣҲδʹɱֵԭ֮һ
ﵽֵزκһֶζпܰɱǱ涼޷̽һɵ
Ͼּʵ̫ǿˣʥԪĵֻ̣Ҫƿ·ӡҶδͻƵؾͷ֮ǰûκһܹγɶƣµκһӶǰʵԲ͸
Ҷɫ࣬гߵ·ȥҲ죬أڱеļȶʵҪľǷʵԽǧ򱶵֮ոΪǿͨµԸӴЯңܣΪΪ
ãȻд˺Ըһ֮ס֮⸽ĺˮʵǵһȪżĿһʩͨȪȫ
ĹУʲôκɱġɱ¾аΪУһ̼֮ڵ޺ͽӡоӡ򣬶㷢ɱʵǿᣬҲȻֵˣǻ
򣬵ϣշԺͳŴ򿪣ĩ庣ͷųͬʱܿϷһ˼ӵĵطͨҷڣֻ˲ߺʥͳ·Ի˽㡣ҷǿƣĩ庣ҲҴ룬ɡ
֮£סô
סˣҶͷ˵
ãʱȣĴǿǲƽҵֻһĶʱ䣬һҪڶԷѰҵλ֮ǰ𹬳嵱Уðסʱתϰѧ벻ĺôҲһ
𽫻˵󣬲ٶԣ΢΢һ磬˫ָ伫ٺʮһӡƣżΪͶ۵ķ
徣̣
һ⻷ǼٵȥҫգǵһˮǿĸʴȻ˼ĶȻͬ裬ǿϢУ׽𹬱ͬƯںĵشﵽԲžŰʮһɵĵã磬ʥⲻ˸档
겨а𣡡
ʼԪۻ𣡡
棡

ʥ
[𣡡

죬ɣ
ҶҲƴС
Ҳ֪ǷľνעûͻƵؾͷΪ֮ǰκһǿ߶йΧƣҲ⣬ԲžŰʮһɵķΧȫ߶ܹļ޷Χ
䣡
ǧâ˲ȷޱȵķٿУ˲伤֮˴ศɣۣϵΪ쳣ǿķ¶һʣﵽֲڵĸ¶ȡ
ڶʲô˽ļޣʱͨ۷񿿽˲ճɻҽûκδĿԣĿֲ֮
ҷҷϣҷС
˿ֲĸ£еǲԴУŶȻһǿ֮£Ȼһֱ֮Ҷ
ߣ
Ҷһѵĺɱ᳤̾ȴ˿δûУΪĺɱܹùһˣȴϻ
֪ҪĨɱôܸ𹬣շ˲ĻᣬͬʱɳĻһ𼶵Ĺϻʯһ֮
Ƕ˵ֺɱǶһľ飬ĳַĻǵɱĻתʵʺɱһܲ
䣡
֮ȻҶһ𵶵һСײҶ컯֮Ϻ˿ƻδγɣԶ顣
ʣ֮ǿ˼ɵصܹòĸŴб־塢ɲ鰮ǮȨȵȷĴڣֻҪκһ˼ܵٿأκһǿľǿߣԼ統Уֱ
ڽļΪݵʱУҶǾֿ飬̡顢ҡ󾳽磬˵ûܵκӰ졣
ĩ庣֮з飬ĻþδĿ֤ǿᡣ
֮Ŀֲ֮
𣬷ͳŭ𣬷һУ
ڣڸֶζ޷Ҷõ£֮֮𳹵׶ŭȻ˼ŭ˲㽫ҶС
ͣ
һĻʵ̫ʵˣ
ĿһĻ֣ᷢǷͳŭǿҵĻ֮£°ʼ𽥷컯壬սζҲǰǿӲʵһ
ʵϣⱾǴڵʵֻҪҶᱻǷͳŭ𳹵ϢСȴѣңڣ
ѿǷңɢˮ䣡
֣ٲֺιдɣ
֮УĲ˲ˣĶʹǣᵽʹ࣡
󱯶ᣬԣЦʯȹ̡
һһ磬һһ

ڷҶȫΪԺĸǳիзĸͬҲˣ磬ҶӰ춼Ǳչصһʱ䵱Уһңеʱ򣬱ǽЩ⣬յЧΪ
ʱҲ֪˿иţȹ졣
ʱ䣬Ϣļٶɹ

ĩ庣ңԶһˡ
һŨȺɽһɽ֮УһǵľǿŮ˵ǣһˮ裬Թ񹤴ɵľСŮǣһʵͼΪСкϢ
ʵϣ˫ӳӣ¡
˰Ů̾һ̾ǧλã뵽Զ˶ǲɵùһܰЦݡ
СŮգ裬ȥĶ
ؼң
Скʣǣﲻǵļ𣿡
и׵ĵطǼҡսŮ費һͣҵĹޣǵĹޣ̤㼣ĵط
ǣǵİְĶأ
ʲôأ
Ҷڱֽĩ庣
裬裬ΪʲôְҶأ
ΪƤѽ



1504 ˲
ĩ庣𹬣
һʱ䣬κһܹ¼ѾϰΪ˵ʵ㹻ݣǶҶ˵ȴǾ˰ֻ֮࣬ÿһεķѹƶԶһսκζˡűʹ࡭ǧٹֵĽϡ
Ҷ͸оʱһֻǿƵƵʵİκһεҪһ߰򱶵ʹģڲͬʱƫִǿңڵĴһħԼȥѰҷνı˰
Ȼı˰ǽΪǿķ֮һĴڣչ鼺ãѰͻƵؾͷ;
ûмֵ̫ãʱҴҶһǧĥһͨâ󣬳׸һ䡣
ǣ鲢ζŽ
ҶʶȻ֪̽Ƿ֣޴ķߴﵽڿֲ£ѾŨֻһ˳ߴС
νŨľǾ仰ͬڶǿޱȵ𼶱Ȼ̬СҶӦĳ𹬵ڲռȴǸ޷Ŵһ֮ľԽԽ֪ǣΪļʱ˹Ԩǿ֪̽λõʱ䣬Խ벻飬˾Եá
ȻҶʱһһҪշҲû˼ȥô࣬Ŀ÷ڵһһͬǧʥһ㣬һӡ
νӣ𾳣ÿһ𾳾䱾ԴЩڷڵķӣȻǷ𹬵ıԴ
֪̽ĹУҶ㷢֣ӵֻܹ࣬а˰ʮĵа˲ɵǵΪǿĺģзᾭΪŦͶݵԺԲƵʱ䣬һȻ¶Էһһεľ䣬Ϊ͵Ŧ
Ҷ֪ʱ͸֣׽𹬵־ɨճΪԼľ챦

ŵķռ䵱УҶƶȻ˫ָ֮伫ٽӡͬǰһ̫һءһֱȻ
𣡡
ǿʢĹâų֮ٳɵʥȴֻһͷ
Ҷ۷ΣѪеշӡ׽⿪ҶѾָܹ糣תǿսط֮һǸӲͬ졣
ͷʥӽɣɫ۹ҫǧԳǸվβ̾ᣬְצÿһצ˺κһͨĿֲޱȡ
ȥ
ɫȻҶ컯Ϣٿӿɽâϣͬʱͺ֮
𺧵һĻʹ˳֡
ƷʱǵʥӰɣȻ˼˿ҶĶƣΪһ֮Ȼ̽צһצסʥͷһצסβȲıȻбͬʱû˲ǵӵС
ô
˵Ҷ𶼳ˣѹûţһطһӣһӣ֮ʲôȻϵرȶе̵ڣҶշ𹬣ûκεĹϵ
ʱ˿̣͸Ҷڷ֣Ϊʲô֮Ҳ޷ԼˣΪĸоڷĿ£κΣնпܣͬڷ£κ֮ͬҲпܣƩ˵ǰ߰Ĺϵһõ֤

ѾߵزҶͷڵѪ
ʥɽǿһڱ൱һ벽۷󣬸ŵһĿɲҶδͻƵؾͷ֮ǰҶǿ֮һʧȥǶұۣ
ΪҪǣһ൱۷ǳ׵ĻȲϣ֪жôֲ
һҶκһѰĵÿһγȭսҪһ֧ŵĻôҪΪйأԺﵽһȭǼпܵ顣
£ҶôؿȡͶͷȥһͺȣڿػ޾Ĳٿ£Ѹںһγһޱȴ׳棬ϧӵͽʼϵķơ
Ҷʼδٶȳ֡
˲ӵҶлҪݣֻǽʥɵУʥеİ⼫ڡѵĳУ׺϶Ϊһ
Ȼ󣬵Ҷһ䵽еʱںϳɵģ֪ýǾĹŹִڣǷ޵Ļ֮ȻʼҶһɣ͵Խ죬ǵɵٶȾ͸졣
£ɹ𹬿Ҷͽ˽źˡ
ҽ̣ҽ̣ӵȫɸɾһҲҪʣ
£İҶȻ˫Ȼһ֮ǰһͽססյްԣһӵȫĪӵС
һô
ȻԷطҲӲعκһεطͬҪΪ֧š
ޱȣܹһ˶ͬ޴ޱȣҶһĿɲ̣Щ𾪵ֱӴӷ嵱бQ
Ҫ֪ȴڣҲǧӵĵд󲿷ֶƷ׽ϵ΢ĴڣҶֱֳ֣ӻӻǧĴڣƽٵÿ
ǲۻУȥ
ǣΪ׵һĻŸոճ֡
ֻҶ˫ٶһץʮ㸡Уг׾ŵнһͬʱӵУٶʧ
һĻԭ𳹵ױˣֱǵ𷨣᱾̨һδǳ᱾̨
ûһʮôĴڣڷ嵱гط𡢴ڷ𼶵ľ⣬κһ֮õķ涼òܲҵǣеһ
ѵҶ£
ȻǣʲôʱһԿ
ĵһɶҶȻһ֮ʱ˲Դɵķڿʼ仯һ˿˿УȻ˼Ŀʼ𽥻
Ҳκһܻɾʶ̬
֮棬֮а˲
ѾʺϵҶ׳ȴһʺӿʼ仯˲䣬ҶǽɽģҲ൱һ۷ǿвٿ𣬼ƣ·ҪﵽĳֿɲزһƴĲ
ʱ伫תɽеþʱҶȻ
˲𣬳ɣ


1505 ˵
˲𣬳ɣ
ϳХ֮Ʋأ
䡭
Ȼ֮䣬𲻿ŵ£֮ڵ޺ܵǿҸӦһ㣬ȻҶط˲䣬볯˲ķУ˵һ㼲ӿӳߣǵأһȫܵҶٿصļ
ʵϲˡ
Ϊ˲𹬵ĺŦǿһзԴͷҲ൱˼ָΪʽĴһ
׳Ҫںϵʱ˼ֹ޹ϷأѡƲ¡
˵ĹŹ̬ۺϳɹҶ쳣ĸ֪ͷ֣ǼһȻʼռݰ˲ӣɲ˲ɣʼһĻ˼ĳֳ֮Ļ
˼άһУ
Ҷʶһ⣬׵ۼԪϵԪ׺εԴΪԪ֮ҪѾһУһĵȴ֪ʥԪʼͷͣһǿӴޣڶѼ;Ҳ塣
Ȼ΢ǵȴѼ͵ȴǿƥ˱㵱һ̫ߣо޷£̫γǣǿЧڼΪݵʱ䵱У㽫תΪһηӣ֮϶ճһ̲ߵľۡ
Ҷȷ죬ΪľٶҪ𹬳𹬱˲תΪ˲ΪµѼ֮ǼԪһ֣֪һƳɹ󣬽ǿᵽεȵز
Ȼһж취ĸ룬ʱʱ̶̿ǸһּԪǾܵĽвЩư˲ܶģǶҶȴΪֵãֻҪлͻƵؾͷĵϵбϧ
ţ
֮ٶȴͽӡоӡ־һĶʱУȫڻ㵽˲ӵУתֳ̳̣䲻
컯أ
ߵף
Ѽһ
Դˣͳ
ﻯžŲһ˰֮ʮ죡
ҶޱȿݣÿһھУγһǿޱȵ˫ָ¼ٷɣԸƵ磬ֱǽ𹬼âɡ
𡭡
ϲУͬӶǻڰ֮ʹ£һΪΪġķΪˣȻڰ˵Ļٶηѣٳɰ˵ܹҲð˰ʮĵҲҶԵġʮ죬ܳһ硣
ʱҶȻң֪дﵽһ⾳У˫·ϴӹһ㣬ܹ˲ڵһܹκ⾳ܹѶɵİ˵ͬʱ˵֮ѸõĻЧ
һУԳٶȼת䣬ʷǰ
䣡
أһ춯صĳ֮𣬿񱩵֮£˲ɵķܻȻһֻĴ
Ľλǰ˲֮ס족Ҳǹ죬һţһƿٵصĵһ𳬼ǿߣޱۺ˲棬Ҷ󣬱ǻΪۡ
죬ǰ𷨡Ѽע֮۶ɡ
ȻһвûнһĿֺƵУһ֮۶Ȼ
ڶ죬Ϊۣ
ҹ棬죬Ϊҹۣ
Ǭţ죬Ϊۣ
𣬰ޣֹ죬Ϊۣ
¥ޣϷ죬ΪϷۣ
𣬽ޣĿ죬Ϊۣ
ڰĦTޣ죬Ϊۣ

ҹ桢졢Ϸ𡢱𣬹ư˵ۣ̬һ۳ɣÿһǿһ˵֮ȫɺȻ㷭ʮı
˵ۣεأͳϣΪۣ
ͳޱߣ
ȻҶ緢ĿƵУΰͬʱӳ֣һ̬෨ᣬ𷨽ҫһҵĺУɡ
˵ۣɣ
һ壬Ϊߵķʽȥر֣ΪĴڣķ־ǧǧҪ֪жôǿᣬͨս˽⡣
ǣܹɹշҶѾܡ
Ȼײˣȴ˵룬Ϊһ۷ΪҶͰʱ򣬻ܿɹϵش̼Ҷĸ߷ؾͷ˵۵嶼Ǽ쳣ٴﵽ벽ĳ̶ȡ
Ҳ˵Ҷ̶̵ʱУӵ˰벽һѾȵֻҪսһͻϣĵ̽ۺ˿µʵ£ѪۣʮİֱΧŹ
ôԶԶֹڴˣҶӵǿһû˸߹Ҳ֪Ͻ쳣ķ˵֮УĵλҲһ𣬶ֻҪ̤Ƶɾؾͷֵλֱӽڽڷк绽궼пܡ
壬ųƾ֮壬ĵܼ򵥵ȥ
𹬣ȻȰ˲ͷ
һγԳ˸ӣҶ㣬ȴҲ֪ΣղŸոտʼ˲㽫ƽĿѸٿ
׼һ泷ȥĩ庣۵ķӡͻ飬ܵʱ䣬ֻж̶̵ǧ֮һ룬ʱ򱾷Ҳ޷˼İΣ
˵ƵɫЩأΪޱߣҲޱߣѾоԨ򡢶һ塢ԼǿߣѾޱƽлĻȻҶͷۣôĺɱ£ֻ¶Ѳˣ
ҶһǼʺϼԶ̺ɱХ칭ʩٶȱȴǲ֪еʲô㣬˵׼ˣ
ãշ泷ȥ𷨣ͬʱ֣ĪҪɣ
Ҷصͷ
һ



¡¡
յҶϳ֣Ȼһץץȥһѱץģȥطͬʱ˲ĩ庣۵ķӡ顣
Ϊ˵ǣ֮ϢıΪҶʱջأĴǧǿ߱ǾԶһһһֳΣһĿɿڴرǾҶֻһ֮һ۷εǳ쳹ľ
ʵҪһǷļһѰٵĺܾúܾãͻȻľôĪسߣһӣܲ


1506 ೲĻϣΣ
ĩ庣ףţ
ط𡢴ڷ𣬱ӳ죬˭Ҳ޷谭ҵĽŲ
ȻžƣһɱܲƵУżΪֲ־ܵӰĴǿߵϣӿֵĺ쳱ܿ
ãĩ庣۳ˣ
ҶʶȻо
ӣ
ӣ
һǹļе½ŮΪ˻ʱеǶһ޿ɿģֵ֮ηУ޿ɲĶʼԺд޷԰Ρ
ڶ־߶Ƚ䱸徫Ĳô꣬Ϊ͸㵽ҶĴʹ׶˱˴˽֯һȴΪĳԭ򣬲ɳǿߣҲ֪һվޣҶܹܲڴ˴δ׶лΣʵϻҪԼ
Ҷεȴϻۣһϧ̶ȱκһ˶յøӾȷ֮ǰ˱ȻֱһȭֱӽǸ۷8ε䱬֮ǰûǽһϵһקǬȴǳϷ򣬷ڵ˼ɽݣֱĴ˶ֱɱ
䣡
Х칭һոĿʥеΪ֮ٶȱٵҶμٷӣԳͬĿֲٶȣңÿһεƲԼʸĺɱֻҪһܾȷơ
ױȵٶȣ׵ԣǿĺɱ֮ЩҶڶʱγɵƣޱĹ㲩ΧڣѾɱܣչ˲ٱ
Х칭
ĩ庣ѣ˲ᵽǹϤζҶɴܵӰĵĴˮʹâЦμ˸ֱҶɱ
ˣ
ҶٶȵпյĶһеεͬʱļ٣Ϊͷ֣ǸɶֵļһԼǰȻȫ²͸һҪʲôķ𷨴ͨΪ˵ĳ̶ȶݲʵһֱ
ͬĩ庣۵ͬ׿ʱΨҶʵ᧿ΣͬٿӿȻֱ׷ͼĩ庣γء
Ҷ˽ŵľ£ɫɳĺˮǹһ˿ıóѵЦݣܵλѾԶͻȻͷһȺɵƣʲôɱ
ɱʲôɱ˭
⼸ĴǿԺͬʱ뷨
ңɵۡ
ڣҶǹ¾ȷӦһһظĸоʲôͽ̤Ьٴȫѹ
˷ܽά֮һ룬جαǽ١
ĴǿҶңɵ۵ͷ˴ҩһһ˷ޱȣȫ汬ֱҶɱ
ЩԶ벻Եľֹȴڸոѣȫû㶮״˵ͲҪȥ㶮״ĩ庣ۿǧĴܣֳһֱҶȥͻأЩǹµĸоˣȴж¾ĴڣѪĵһ䣺˾ȻΪٵͬǱ۱ֱ˰ɣ
ĩ庣ŭ
˵ɱɱ͵ɫرĩ庣˫մؾͷѪĴڣɱԹ䣬ֱȻһС
ݣ
ĩ庣۷ɱǰһ룬Ҷȴǰһá֣Х칭취ϢԾ龵ΪȫأٻһзƵ˫չ߷ɣϵ˸֮£ֱϷȥ
Ҷγʧĩ庣۵ľǿɱʩչ
Ⱦؾͷεȿ£οһ𺣵ۣȻˮϵطĲٿظΪɲƲĩ庣ĺͬʱȻХ·ӭĩ庣۹һòǧޡлǡرȫէ֣ˮ˲һѪɫÿһѪɫˮɱ
ĩ庣ŭǿǺмŵĩ庣۵Ķһ޶طδںˡãֺɱ֮ĩ庣ۣҵܹ⣬ӡ
Ĵǻ綼ԵʥԪʷżΪḻϼأ̲νۺеһ˲ͲǰδеЪ˹֮䣬ٿطѸٽлŵĴܳĩ庣ϰθߣҪһ١
ء
ǣĩ庣Ȼδֶ֡οһ㶼裬ɱȻ飬ǧܣ˲һ룬ܹģȻʮˣл
ȻҶ֮ˣԵˮ֮ӿȪ౨Ȼȭɱԭߵһ֪ͨ𣬺߲֪һȻ赶ɱһ֣ͨʩչ˹ΧĿǾ׵һĻҲɵñ
һ£ĩ庣ط𡢴ڷ𼶱ڣֻܽзӡ޷ĨɱͲѿѾǿᵽ˺εȵزʱۼľһͼĩ庣ɵİ֪ͬԶԶذͷĶ֣ĻҾֱϷӶȥ
ΪҶطԵʣһʧɢҲֻϹèײӣܹ·;ϣĴһĻҶΪ
Ƕ˶֪нķ򣬽Ȼ෴
һ档
ʩչֶεҶͬҲ亹ֱðĩ庣ɵѹȸ֮շʱҪǿ̫̫࣬ԼһͷԻܵÿ죬ȴҲҶͣźͬ˼Ҫ;лǷڵ˼ɽϡ
ϾԨܹƿ0ֻӵĵ۵飬޷ȷκһ·;Уֵɱ֮һ䣬һڡܵÿ졯顣
ĩ庣ۣȻԵ붷Ѫǵȵؾͷսֻ˲Ĩɱɰǧ𣬾һܹ
ٸ·˰Σ˻ʱе˲ŷӦ̾
Ҷͬһ˵ǰô죬ʼ޷⡣ҿĩ庣۵вԶԶûĴĵҵв󡣱ϾǰߺûʲôֱӶԹ߰Ͳĳǳ磬ôĶ֪
ɫһҶ˵ôڶҶԣͻƵؾͷü޵飬޷ͻƵǵȾ磬ԶֻֽܱӵùһΣδؼӵùڶΡ
ԣΪһζûӹңɵۣѾʮ꣬Ӧһ˽ˣձڣȥɡ
ڴʱһ챬Ȼ𣬿ռйâѣһ񱩵ĺɱ͵Ϯɱ
ҶɫȻ䣬ΪǰƵʶ֪̽ԷΪ磬ﵽǵȿֲΪĴڣֻǡؾͷ
ȻΣŮ벻ҶͬҲ벻Խ赶ɱ֮͵ϮĴɹ£©һҪĵϡ
ೲĻϣΣ


1507 ҵۣϫɣ
׵һԽѼͣԪľϮɱûصмκβ׳ʷʫƪ£ȴҶë˲Ϊǵһ
һƿ²̷һ˭˭ͱһ˵ǼΪĳ֣Դﵽո¶ϣܸΪۺĵϢǿֶԸҶһ۷񣬾Ȼз͵ϮԴ⵽ֻ֡
һûнҶһɱǳɹʲߡ
ֶ׺ᣬֶΣֻﵽĿġ
ǵһִҶжٻİ٣ϾʵٶȱԶѪǵͻؾͷѾĴڣһսĨɱµľڶ֣ͬ͵Ĵڡ
ʣһֶεˣһֶεˣἫΪѲ
ңϣ޷죡
ǧһ֮ʣ˻ʱеǿ˾ҶŵУҶǹ˵ķӦȴٶȷãȻһ
أ
Ҷ˲䱩֮£Ȼһ䣬߷ɵȻĻһǿҵľ۳ǧɲâͬХֱǽǰи֣Ӱ˲ʧ
䣡
ȻδҶȫǧĿֲزκһεʽ֮£мΪɲϢ͵ϮˣȻҲδϵһ㣬һ£һѪɫ޸ֳߣ־ڱصõһȴǻա
͡
һ͵ϮգζҶܸǣһطзǧ֮ңŸոס壬ٶϢѿһɱͷ٣
ɱһ
ҶкȻǻۺεǿ˲ף͵ϮǿҲ𣬶ǧɵķΧУǶԷĿɿطΧôû뵽ĴΪɳĵؾͷԶԶ󣬰ڵټĩ庣еɷ˵ؾͷҲﵽֲ
ᦣ෨ơ
ҶȻѾħĴڣ컯֮ڷתͨ츴ƵԳһ޷Ƶλռ䣬Ƴһ෨ӰʵԲ಻Զĵط㣬ûее̫˳ƸУɫޱ
ˣҪʲô
ţ
ƵУһؾͷֳ躹⵱УһѪ泤׶죬Ե֮£˲ͽҶƵӰ飬᳤̾գȻϢ
Ӱ⣬мˣǧ㣬˵δ㵽еᦣ
ƣ
ͬʱҶȴ̫
ؾͷΧ֮£ҶʶϢ˵ľѧΪҪ߼ûпܣڼٷӵӴܵУ޷ϢϷأøĵزⲻආĺɱֻɱǿһ֮Ҳ޷֮⣬һսʲôĳûôܸԴб˾ɱƱȻһе̫˸żΪĹâֱؾͷɱ
ţ
ؾͷӦҲν񣬸ողŽҶƵӰ飬ʽһ䣬Ļ
䣡
һһڣ쳤˺գ˴֮ײϲ飬Ҷֱֱһ飬ǿЩ̫֣ɫ֮伫ٺ󳷣ռ롣
ţ
ŵŵţ
סεҶĿȻ̧ͷһӰС
ֻͦ޳ͷڣŽۣ̤ѥϢƣǰһ˿͵Цݣֳһ޸磻ǸŮϢƮ첻еӣز˶ˮɴ֣ȴǴ̵õ壬ּΪݶ
ǣ
ĿˣҶƶȻ֪ǲһҪ˳ӳȻܣΪ˲Ǳˣ֮Ӷ̫һɡ
ңɵۣ̫һɫҶЦҶԶ벻ҵȶ˽ǰͷͻƵؾͷɣ
ôҶһ̤ѣ˵ƾ˾ܳĨɱ۲ɣ
ȷҶôû뵽˾Ȼڶ̶Уһ̤۷Σ뾳ؾͷǿᵽֵزǣԲܳΪҶηɡ
ȣУÿһΪƿĵǿᣬǻǿȻ˱Ͷһ壬ֽ綥Ϊ֧ţҶķǵȣʤ
ϾǿΪţҲδػһؾͷΪۣҶȴһɺȫӶİˣǺʱڵľڵؾͷ۷ػΣѼͼ̳ɵǿ߸֮веĵڣĳ̶ȣ˵µһڽʱڵǶһ޶
˵ϢȶȹĶѪۻҪ̫࣬ҲͲ󣬴˶Ȼ뾳ʱ䲢̫ι̣ԵĲ򲢲̫ǿңҲһľԣҶĻᣬΪʤ˳׻ɱǲܵ顣
ҶĻЦ񶫻̫һѾҵۣͬ׽ϫ͸ϫɣ㲻۷ʲôҶ˶
ùԾ֪ˣ
ҶǣаϢ¶ţ˴Ѿĩ庣Ĵδ׷Ѿĩ庣Ҳһ˶ɵɱҪ˳ĨɱӶһУϾ̫һҵۺϫɲŸոսãǵ־δڵ
Ҷܹ־Ӷᣬܽе⾳ȫɣȻΪͻƵؾͷ¼̵ʯͬʱͻƵʱ䣬һá
ҵۺͳϫζ벻˾֮£ҶȻ˾׵뷨һ۷ǿ֮ɱ½
ϻôʲôɱޱȣһҵȴͬ׾磬޷⣬á
֮ʣҵƶȻ쭣ѪУֱҶɱ
Ѫ֮ӣ
ϫҵ֦ͬվͳһսϣƺ⽫ߵԤĨ𣬴ʱûҵ۹ϳ֣ͬδ˿ɣźХƣͬǱޱȵĿֱҶɱ
ô˵ؾͷĴڣȫӳ֮ȫҶΪ۷Ȼܹͽ׵һսҲֻܷӳһս𾳽ѾͷϵĴڣһսǾһ
ڣ׸ôӦ


1508 ڤ
ĩ庣
˻У
ĩ庣еİһɱɵ˺ֱǽĩ庣ԭ飬ҪȫĨɱһɶܹģǲʮ۷ǿߡ
ţ
ɱҶϢжϣӵӰ٣һĨ˶ǿߣĸĩ庣۶ԣط𡢴ڷӡ֮úĵһκʧܵġ
ʧܣĩ庣۸ǲ֮ԿҰһȺȺϣҪּȫҪ
ǵΪĩ庣ϡ
ǵʶΪĩ庣ɽ塣
ǵѪΪĩ庣ĺˮ
ǵĽǣΪĩ庣Ĺ

ĩ庣޿ֲϲƣֱǽѹޱĺĹԷȻĴУǧߵĤݣаħУȴЬʸûУҪǺεȵ練ơ
ĩ庣ۣԨͶһĵؾͷ㣬ȴ˿壡
ĩ庣쳣ֲ£ļ۷˲飬ͼٻΪĩ庣һ֣ؾͷޱȿֻŵɫ£һϺ̶Ȼ
ţˣ
ĩ庣ۼʶ㣬Ŀһǵݡ
ûұǻ֮ףڤۣ
Ҷᾪķ֣νڤ۵κϢնɱĻڤ񣬳˻ر⣬Ȼ˼ȫһޣ·һģп̻һ
ûڤ۵Ļĩ庣ɫȻ᣺ôһѡ۹ʲôڤۣҴĩ庣·һ
ҡڤɫһ䣬ȵѵͲ˽ϣĩ庣ۣҪ֪ڵ꣬ʥԪĵһۣҲʤһΪǿᣬǼʮ֮۷Ķ֡ѵҪǿ᲻ɣ
һܱۣԱ۵һؾͷʼû˭赲ҵĽŲɫһ䣬ĩ庣۵ƾϣӱΪаħ׷ɱñشУӡ£Ȳ֮ҲòǱ۵飬޹أ˵ϻ۲ŸոճƷӡҪϢ󲹣ȥ屨ѩҲ١
һȣ
ĩ庣۵ĻаԨ˵ĩ庣ۣǹԨӣλֱͶһǿߣҵ֮䱾ԩֺαشɱ䣬Ҳǳأжһ֮ҲδܹˣǺʱڵľ
ô˵вˣĩ庣ۿֱЦÿһεЦжǰżΪɲɱʱط·κһؾͷ
ȻҡаԨЦ˵ǣǰҪˣ峤
ţ峤Ӯһ۷Ҳѵ޾֮£޵壬˥ܵ˵زĩ庣ü壬޳ָȻܹȥڡδ
аԨ˵Ȼǿޱȣҵ󶥼һҲδĶ֡ĿǰٴԲƽٻң׷ɱǸϱǱ֮£Ƶǰ̨֮ˣ۵ʮԳңɵۡҵȴ˷ͼ𣬶ʱı
аԨɫһ˵飬ҹԨ飬ҲûзѰټˡǰҵԸ䣬Ѱӣ׾ɱ
ĩ庣ɫЦЦòдļﶼ²͸Цеʲôĺ壬βŻ˵ϣΪۻӦô
ԣɫұ䡣

䣬һ֦
һˡ
ҵۡϫɣɱѵУһѪӼٺ磬ֱҶŰм䡣
ҶζȻһ𾪵ķ֣Ȼδܵƣĵطٹ켣ϢαҪӰǲܵġ
£ҶƸӲֹۣһǿЩ֣˿Ҳţ㳤գ˫Ȼһ֮
棡
Х칭
ޣ
̫


Ĵ֮֮˿ûֻͣҶƵٷӶ˫ƿٱã޴䣬Х칭̫˴֮佻ӦܣѸٷؾͷȥ·ȫ˫ٶȻҰǷᦡ龵ֽ֣˴֮䱬ƶȻ
Ȼħܹ֮Ѫ֮ӺͲѪֱγɿ⣬ҶʼҲδô֮ѡôֻǽȫ䵽컯嵱УγһֽãԴﵽǿá
Ĵ֮
Ŀ⾪˵һĻȻҵۡϫɵΪѾҶ֮ϣǶȻɫһۣͬʱͷо¶Ȼ֮ɫ
ҵ۽磡
ϫɽ磡
ͬʱȫ汬ȻٶȽҶĨɱսŸոչ̽־ǿ״̬
֪ҪؾͷҪȿʼһá硢أʮأɾͿ쾳
ﵽ쾳κһһ۷սսһֻǶַĴڣܴﵽߵĵز
ҵۡϫһַĴڣܴﵽսĳ̶ȣŲϵĲͷԵøǿ
ɱ
ƵУ˲䱩սؾͷǴžƣȻһ£ֱҶ۵˺飬ľͳҶǰͬʱһȭ
䣡
һʵ̫죬Ϣһȭ֮£ҶըԨʽ޷γЧֱӺ󶴣Ҷһ֮£ӲĺʮɣؽһƵɽмλúϣѪ񷣬һаܱ
һУһУǵĿֲǸոսؾͷҲһ۷ǿܵ˵ġ
Ҷ
񡭡
ͻҶؾͷ󣬵һֱ֣֮ܵǽ˻ʱе½ŵûʧɫ
ؾͷȻֲնѪ۲δʩչʵʵҵҪ룬Ҳô򵥵һ顣ɽ֮Уɫ԰ֽҶٶȰεضǹŵ߲пޱȣȻǣҪ뽫ôף
Ȼû
ҵۡϫɼһĻɫ䣬ȵֳֿ֮ٶҶɱƺ˿ҲϢĻᡣ
Ҷ᧿Σ


1509 ʷǿ
ʵ̫ǿˣ
Ҷħ֮ΪԴ壬ԨʽشĴκһ۷񶼻һĸоòֻ롣
ǣҶԶǹ߼˼ά֮⡣
ûӣɫҲδ¶κξɫѪڣľٲӿѾ۷ӵƵԸٶȿӿ˲ͰҶ컯⡣
ڹ壬δ¶۵ʵʵΪǿᣬ֮ǰʶʶһȻΪһʥǺεȵ޷⡣
ԼٳɱҶǱһĿֲʵ
Ѽʹ磬ŵؽ磬Ϊң۰ԣ
Ǭ̤޿񱩡
ɱ¾Ԫۡġѡ컯ˣƾŴճһޱȵĹâУſŷޱȱӲأֳһѼڣȻɾŴѼ֮ͣ󣬳ֳʥԪĳʼԴͷ͡
ʱɵľͷͣҶεʮѼͬΪǽʷʫƪµıʣɷ
ķȫճ˻ʱСҵ۶̫һϫɲŷ֣ҶķھǧŰپʮöӽʮڵĿֲȴ۷ؾȻǵȸոͻƵؾͷ󲻾õĴڣʮö
ǣεȿֲ
һ˼£ҶٷʼľűʼʮŰٱȻֹͣھǧŰپʮűĿɲ̶ȣЩ򱶵ս
սһ۷ε۷徳磬ͻƵؾͷǻҪһսﵽʮ򱶵ǽµεȵز
ԸȣıԵĻҵȲΪҶȿֲһͻؾͷ㲻صһҲһЩչʮ֮õĵȥ˿ɣǵȿµȻͬǵĴڣҪһƽһһ練Ƶ顣
ɱɱɱѽ򾳽صĳ̶ȣʱпܿ쾳꾳ﵽʥƷ۷壬ƷѪͬҲǰƷ۷壬ֻҪκһؼͨһжˮɣɾ͵ҵλ˿ɵУ˿ɵ뽫𣬷ҵ𣡡
˵ز۷񣬿νǿʮѼʱǿȻھؾͷر𣬵Ѿܹͨγɿ⣬ʵ̫ף룬ǵ۷ʱڵʼۣҲֻܷӳǧʮս
Ҳ˵ͬʱΪҶǵۣһĻɵ½޾ǻĻʯŵøεѡ
Ͼ飬˵ȥм˻ţ
۵һ¾˱ض㣬ҵۣҶ˫ȭ΢΢һ󣬿µľǽǵɽ峹飬ɽʯ죬ɫϺȵ֮ǰڹĹųǱ˵֮г֮Ϊŵţнϣ֮б֮Ϊߵߣнơ
ȶ˵ҶԱϮɱӶֵʱʼԤսᡣã֮ǰٽɽ˱Ƕҳ֣³һ㣬ȫҪǵһҫһдһʷʫƪ£Ϊһ֡Һңܲңڣ
ħȭ
ǵضɽҡĿУض˵öη˿ҿɱ֮۵ҶϮŵķӿУǧϢ̣ĺаħգѪ֮Ѫи貶Ŀħȭȭֻ೤аħϢȭ룬ҵۡϫɷɱ
һ˵һ۷ҪĨɱǴûз飬ңԶʱۡԨۣа֮ľ޾֮û˭޷͵֮ĺ蹵ҡ
ϾеۣһɱȨ۷񱰹ϥֻ࣬ӭϵķݣûͷ
ҶͬΪһͲһ۷Ա⣬ؾͷӵеսȻһ𳬼ϣ֤ŷͬƻ
ϫ
ʱӲһҶٶسڶǰҷǿƷڵĳ̶ȣͲһҵۡϫɽǲҴ⣬ǵصķطǳϫ
ϫϫһּΪԵĺɱط
ϫתĪĹճ䣬ҹƻ裬䶼ӵ޾ʱϫʵڳؾͷΪһǿᣬ۾ܿѪУȻ۵ѪٻûΪһϫһΪѸٳħȭɱ
䣡
սĵһƽǿҪĨɱһ񶼲ǲܵ£οǴﵽҶԼһȿֲľ磬һ֮£ԲʮɵķΧڣɲΪƽأطͬʱ顣
һУ
ҶĺɱƵĵʯ֮䣬ƴĻҵ۶̫һץסʱͬԻҷһС
һУ볱ϫԽżĲ
ֱӵɱ֮ǰȴ֮С
Ϊң
ǱǽκһǿķϢŤģʩչ߱ڲγɷԼҲνҡ
һ£ͬ׵ĵؾͷҵۼսܵҷĿɲӰ죬ʶ޷֪̽ǻ޷֪̽޷ͷţָӣԴ֮壬ʲôֶο֮γǿƿ⣿
ʣķΪ£Ϊʵڷʤһǿκ¶пܱơ
ǣۻҷôǿᣬȴǶҶ޿κΡ
ΪңһǿʢʱȻͻ˥ܵʱпͬҲγɷƣƩ˵˷ǧܸ٣ʥԪͳ֮µĵһ򣬾ȫγѹ
ƣ
֮Է鳬ǿߵòֹڴˣһضǧͬá
ҶȻҲʶһ㣬ӵ˿ֹ˷ֱҵ۶̫һɱȥǧý㣬䲻
ţ
ɲķƴƣ֮һʱڹײһ
ôܣ
ò𣬻ҵ۱ǲŵľ
Ϊһ˲䣬Զķը˲ɻҽ֮䱾Իҵ۵ıԴϢΪɱʽĴ߶˲䣬ǡꡱһ罦һѪֹֹס
ܹһǿڣǵҲ⡣
ǿ˵ز
ȫƴ֮£˭벻ǣҶ۷½ĶƴУȻռһϷ硣
ʷǿʵ˭ܵУ


1510 ҰԺ
սϴǬ֮ӵеĿֲʵȴǳҶһ۷ϣҽҵոսĵؾͷˣ˵ȥǺεȵľף
һŵ飬ķ˵ǰûһ˲е𾪣ûһ˲еη壬Ҳûκһ˸ҲϢ
Ҷʵĺޱĸ
ҶĿҰ
һֶôµĵ̣ôֲƻ
˶֪ҶͻƵؾͷأᴩŽδ³оѬգʮҵۣʮϫܺͣŲصǿߣʲô̫һʲôɣʲôѪۣͳͳֻΪ⻷֮µϣǿֲ˹ĩ庣۶Ķ֡޾Ĵڣдٸʷʫƪ£ٸʷԪ¶ٴٴ棿ôǿҵĺԸٴ׳־ʵڲóȥܡ
̫ǿˣʵ̫ǿˣ
ҵۺͳϫɣʱ˿̾ͬʰ뷨Уǵƺȫⲻһ۷͵֮սһƾеһ
ңɵ۹ȻһͻƵؾͷ֮֮˭ܵУ
һ˲䣬ӵĻҵۺͳϫޱǻ۱Ǵɹʶصɫ£ȷ˫Ⱪǣɱνֱǰδֱ·Ҫ
ɱ
ݵУһɱֱؾͷг챩
ˣ
һʱ䣬ҵȻһߣвѪ޷Ŵֱգ񱩵ƵֱֶҶ
ȭ
ţʽȻһ䣬ҷȫгһ˲ǿĻֱصеһҵĿ״̬УȭᣬѪ֮ǿƳ
ϫʥȭ
ͬʱϫͬѪ֮ӼѪҶγ֣һѪɫ󣬳ϫҲǳûȭһͬٵҶɱ
ƣȻҶΪ
̫ӹ̫ǰΪ˱ʵȴ֮ıҶӶһִˣֻͬҲͻƵ˵ؾͷȴǳ׷ˣľʩ֮ͨҲһӻƽ׿ʼһһճɾֻܴﵽ۷Ρ
ҵۺͳϫɲͬ˶ǼΪС˿δΪ൱ԣҶҪһ֮֮µĵƺһ̫кʵʵľֹ
٣ؾͷôġ
ǣԳƶϳҶͲҶ
ʱһΪͨ챩ս޲ʤ־̣ϲںڰг䵶ӣȴǱȵֳԲκλڣһʵȫ¶صУ˶ʱǾٲά裬ÿһ嶼Ϊѣ
Ҷ˾׵ľ
桢ޣ죬ûΣҳ죡
Х죬̫Х̫ڣϣ
Ҷˣ
Σͷĵһʱ䣬Ѽͷâ񱩣ŵķ־ӿֱ֮ƣ˫Ȼһգɵ죬һһ֣ϵһѼʱڵأǿ־ֳϢ֣Ƽ֮Х̫Уޡ
˵֮ħ֮ԵĿ£ܹͬʱͬʱܵٿأ򶨻᲻ݵĻ༤ֱһ
ȻֻڳΧڵ֣ҶԵޣԴһЩԴ֮㹻һֿ֮Ŀǰ˵ļȻʲô⡣ˣ֮Ĩɱ֮ʱȻǿᡣ
ʱˡ
䣡
Ҷ˫ȻХ̫˲䣬ľ˵ǽٷܹ֮ӳսĲѪѪ֮Ӳ໥֮伤ƾС
а۷
ʯ֮䣬ҶޱĿתаħգ۱Ǵ߷۷״̬΢ѼȻչаϢУֻͨӰ㸡޾յУֱǶؾͷȷɱ꣬ޱȡ
ƣ
ҵۡϫɫ΢ݣȴҲôû뵽˵ֺɱҶ˵ǱܶܣǿӲɱ߽ӣٷӵȻֱֹа
䣡
ǴľɱκһһʽǾ־ܻɣǻ۴ȴֺ޻ΣƻѴﵽһ߸޷ĵز
ƵУؾͷȻֹа˲ѣɵľɱֱǽһζ˸ƽɫ
ŵңȭ
ŵңȭѵҶľȭ
Ȼǡ
ֻǼãҵۺͳϫʩչĻȭͳϫʥȭͨյķ־ܻǿȻδﵽؾͷľ磬Źȥִδ֮ŴͬҲܲ⣬γԼİԵȭ
ԣŵңȭһʱĲ񣬲δ׽ִںϣһжҶ˵Ѿ㹻ˣ
ֻһȻһȭܻ˲ܳȭ⣬ž춯ص˻֮ȳҵǿƺɱҪ֮׽֧ĲƬ

ԭӦϵҶǿؾͷŭ죬ʱҶɱҵ۵ɫĻ˿ԥȻһ壬磬ȭ־˲ɱ
أ
񱩵ٶҶҵ۵ͬʱȻֹ˼ľȻ˭κβ˭

ͬʱϫɵĺɱҲҶȻϮɱٶȿǰݣס
ɱ¾
Ҷ䲻־ǻ۵ĽһӾ磬ʽٱ䣬ɱ¾ȭ־񱩣ߣתǿƺɱ

磬ѵϫȻֹҶȻһ٣ٶƽɫ

Ҷһ̥ʱ˷ܣ˿񱩵ĺɱ·֣־γɵȭ˿κһ֮Ϊһǿߣⷽȿ֮ռݸơ
Ͼǵȼоֻжʮκ˶ӵУյķ֮ȭȴһֻҪԷۺ񣬻ܵķԽ࣬ķԽǿңȭͣ봫˵翵ļԪżΪƵĵطǽȭ۷徳磬һȭһԲʲô¡
ĺôҶĶ˲䣬ƸԿҰŴ־ٶȾףһȭһȭķ֮ҵۡϫγɶƴ˿·磬ֱһ׶졣


1511 ̫
ɱ¾Ԫۡġѡ컯ˣŴǧУλӵ͵ߣһһҶִܹѾΪףΪܿɹǣеľ裬ӳǿ״̬սȻ컯벻Ȿһʵ˭ܹϣ˭ָȥϣ
һһεķ֮ȭıƴУҶڷ绶ȸԾһööâ貣Ө͸ȻҶ϶⾳ķУ˼ķʵı仯ԾӨ͸һööʥһԵøӳƺҪɾһ㡣
Ҷֻ֪ÿһķɾͻǿһЩȻЧԺԲƣʱ޿̵ٳɶȴǿÿֱˣ֪ǣⱾ۷ؾͷ֮ʱ뾭һ̣˵һֱϵɱ䡣
Ҳ˵֮Уҵ۶̫һϫɣҶ׼ĺɱǵδҶ𣬷εУҶؾͷС
ã
һȥҵȻˣҰҶһξ룬Ϊ˼ΪСܿͲӲƴӲļҺɱƾʾףʵҶû˿˺ҶңɵǿᣬƩղ֮ȭֱϢһȳֻңȥֻûҶԼĵܲסǻˣ
⻹ؼģؼǣҵ۸ӦҶƺ޾ڽ򱶵Ŀֲս¶ԴԴͳϫɣķǳ޴󣬾ڸԶȺеλȺӵеޱǿᣬҲʱ򣬵ʱ޷߶ɱУ䵽Ҷĵز
ԣҵ۵ǾУ
ϫɣ˼ȥϡ
á
ûҵѣϫҲоҶ޵УγɵĽѹϢԽԽǿңĻսȻһǼ˳սȦ
ô
ҶҲ׷յʯزܲƵĹ˹ָ
һޱȴǷ֣ؾͷڣҲ̲һҵҲǶĴڣҪģֻǧոսĵ̣ӵһҶĶ֡
οлķ־˻յδй©һ˿һͷųÿһȭжŽķ𷨣ҪϴѹƣΪ˽һ̷򾳽־δɱУҲҶ˻ûʸʩչǵȾѧ
̫ˡϫüͷȵҵۣСҪĨɱ
̫ת
ڻµͬʱϫʽȻһ䣬޳˫ָʽٱãһ⼫ӣγɿɲϢоֱǽȫط֮¡
̫˵ط֮һҶɫ÷ҡͷ˵յ۵飬յʦڱǰҲҰŪǽǡ
УտҲֱȻһ֮Ȼ֡ʮʥаλ˻ʱʡ
˻ʱʣ
˱һؾͷɫپ
޼Ǭ
˭뵽Ҷ˵ǾڶĿ˻ʱʲλѪ֮ӺͲѪ֮ϣǸ͡
ʵһжΪҵۺͳϫɳչصĹУ֪Ҷһйֻ֪˷򣬲֪ѾŰصǹǿӶᣬںϳ˻ʱʣϢֻҪκһǿߴһ¾֪ܵ
ΪؾͷΪ۷ͣͲǰҶԲǶ֣жҪĻնݳȴǲ뵽ҶȻΪͣͣʱ޿̶ǿΪǿһ
䣡
̫һطǧطеٮٮߣܹʦȻ򵥲ȥ
طųɣҵƲϼ̫֮֮֮ศɣ˴γǿƺӦǧɱֱǳҶϯ
һ
ҶȻоԼŤѪ̣ţ·µĳУһҫԻͣһ·ΰƪ£ƺҪԶ٣ĥ
ȷ̫ǿˣ˵һ۷񣬼һ½ĵؾͷ˷â֮¶κηͷΪط߶Уһ˿桯ϢԴѼͣԴڻԻ͵ĹȻһ½ؾͷôһѼøǿ
û뵽̫˵ǿᵽֿµĵزѹ˸ֻǰԱ۽ɱҶ޺
ңɵۣɡؾͷͬʱȡ
¡¡¡¡
ѹĿɲɱУҵۺͳϫɼҶƣһڱУǼұȵһַǵ־ͼҶĵĳ𣬺ʣֻҪҶĵһƣҲ޷ս޲ʤľģһ˥ɱͻȻ˵Ķ֡
Ҫĥ𱾵ۣǻʸ񣡡
ҶɫſޣЦİ֮羪춯أʽ
飬̫
ߵףգ
˻飬Ѽƪ£ңɵۣ
ϲٿӿ˻ʱƱˣҶֳ֣յĲرǼһǿޱȵһ׳ʷʫƪܻ׳ƿģΰ׳ۡ
Ϊɱ𣿱۱ˣ˱ңң־ʥ۶ǾŴ֮һһСҲڱǰܳʵڿЦ
㣬ϫɡ̫ʲôֳ˻ʱʣˣģǬ䣬ڱ۵һ֮䣬طҪƣҪܡһգҪ֮ˣ̫һգҪ㶫ˣ̸ˡ
ƶȻһҶƸԿҰҫ·Ϊħаһ˿һ෨Ӱ͵ϣƮ죬֮Ǭ֮Ҫ򣬳Ϊףȡ
ƣ
䣡
ƲŵƬ֮ڣһɲǱĵ飬вٳ
˺˻ʱ֮໥ϵĿֲܹ֮ǳȫ汬Ҷ̫̫࣬ҪҶΪӡǲ顣

ط˲飬ʶǣ֮£ҵ볱ϫɶ⧲ͬʱѪ磬ˣȴǳ¾п
ʧܣؾͷģ
ټԨǹ
ڣһȣȻӳϫɿзڶؼ䣬ͻȻҶٶȷɱ


1512 ׳һԪ
ټԨǹ
ټԨǹʮλ
ãӵǿĽÿһεĺɱһԨΪǿеأκλս
ʣһޱȵһ£۶ԷΪжôǿᣬһǹɿµֻ̽һ룬ڳϫؾͷԣܷӳɱӶռơ
ټԨǹ
ҶɫȻȴҲû뵽˾磬̶ޱۺȻҲ֪ټԨǹǿᣬĻ˼ȥ׷ҵۣȻһűͳһһ֮УӰûƺҪֹϫɵ׷
ˣ㵽ӵжٿ֮
һΣϫɶǲ˷ź̬Ĵڡ
룬һĥ͸ļһʱƵƵļУͼԷĨɱǸһƫƫһСǿжôǿᣬʩչεֶΣܼвУһεȱ飿
֮죡
ҶЦȴǲ𣬵Ȼתкâͨ챩ǣ켤Ŀɲ֮£ǿֱǰһϷصĽ˻ʱٶתɱС
𽣣ֵ˱Ĩƣ
ɫ˲ȥϫɼľȻһƬתа⣺Ҳáңɵ۴챦ǿƥ֮ǰս֮ʱϻħ֮Ǵ˵ȱȫϴһգ󣬻ҵҲ㲻ʲôǰǡ˳Ĩɱ
䣡
ԣ˴γϫָΪټԨǹâɨһǵԨ˳ɣֱ֮콣ԨУâ޾˺ѣ˲һθ֮ʱ֮ƸҶǰ

ϫɱʢޱȿ񱩣ָԸһǹ£ǿҵ֮ǵȽͬǿ˿ҲҶκδϢĻᡣ

һǻۺԵĲɱҶóϫͻȻƴȻ֪Ů˿ϵȻ𽣺ͻټԨǹͬΪ֮Ͼϫܹӳȫֻܷӳһϵѡ˱â
ҶվһԴ֮ˣѼʹչһѹμ˸ʮٶ£ڳϫ⧲£ѻټԨǹ֣ԽգͻȻβŸոȶĻҵ۳֡

һֿͣǻҵΪҶ߳һ磬ȴ£޺·νǱ޿ɱܣֻб׸ķݡ
һĻҵ۵Ҳֳһ˿޷εľȻˡ
ϡ
ƣڵʯ֮Ҷȴһ㶣Ϊ֣ǿʮھλ𽣣Ȼδƿҵ۵׼ȷһ˵Ǳǿɱγɵ˲䣬ҵ۵бһǿҹâӲصסҶѸײڶ֮Ƶһ
ңɵۣԶҲ벻ɣһĻҵȻһ飬һ㸡⡣
ףôܣ
ҶɫȻˡ
ףʮ֮λ
ãʮ֮УΨһһ̲ߵķף˵ؾͷȫɱ޷ƿսʼ󣬳ʧȥټӺڿʼӲ
Ҷôû뵽ףȻڻҵ۵ϣ˵ķĿǰΪ磬Ҫնɱһͷһֻ޹һǷһҪǿʢ̫ࡣ
ȥɡ
䣬ҵȻռϷ磬ΪץסսѪδǶ𽣵ķâһȭֱҶɱ
˽ľ£˶ݵʱ䵱УȻҶǧطʩչ
Ԩʽ䣬
գҶԣжһһ֣˿ӳɣǴ߶ǿϢԨʽɵƤ׷߷£׼նʮľӰɱ
һʱ䣬عâ貣һġʥϢ˴˽ӦֱըһΡɽУͬ飬Ǹ
أ
գҶǷһ³ɣһȭ֮£ԨʽɵƤףջδֵܵסҵ۵һȭֱƬµطȫΪҽ׻
͡
ΪصǣһȭɵҶֻ컯Ǽ쳣ڷӵĹзͬƿȻͷһǼóϫǲпϴЦټԨǹץסᣬ˲ǽһ
ңɵۣ˴㻹ұ
ɫ֮˺ѲԿռįԵø̶Ҷֻ飬ڸĻ˲䳹ܵȺѹѸ繵ͨȥ
νɽ־ˣռƵҶȴڻټԨǹ̳ʱź͹೹״ңһıȦ׵С
⣬ǻҵۺͳϫɵ̣ľɱС
ҪϻֻҪҵȱ㽫챦Ϸ֣ȻѰа֮Ӿٽ𣬵ʱҵȶ֮ٷֳһʤ
ҵҪȳϫɽĶ֪࣬ҶԽƻթκμıǻۣܹƵֱľУֻ´ֻôһΣƸԿҰѪǿѪɫӰûڵء
һ
κοǿһҶȫƣα£ҵȴǱκһζҪ׼񣬲һǲѪǿɱȻļҪҶĨɱ
ҶʱηӦأ
״̬£ҪĨɱҶֻҪһ͹ˣֳֻټԨǹԷڼʵĳϫɣǾؿҶգһɵɫұ䡣
ΪϫɼԻҵ۵ĲһҶɫǵδֳ˿أ֮ϷŲмĳЦһɵһ
ݶҶν֣ϫѾҶһЩƢԣûоԵİգյļһɫȻɣڻټԨǹԨ£һͷܳܣȴǾķ֣ÿһ𲻵κãֹۣ롪ʲộһ޼ɵ
һΣʶڳϫɵԺ˲伤ͻȻ컯屻ҶȻڽԨ΢΢һ£տʼΪǴһȴʵʶԣΪȻҶܶǾ֤ټԨǹĽ֮޷Ҷס
⣿ѵһ塣
뷨Ѹռ˳ϫɵĴԣɫȻұ䣬μٳӣȣҵۣǧҪɱ£ңɵ۲µһ塭
ʲô
ҵɫ䡣
֪Ѿˣ
ͻȻҶһ䣬δӽԨаεضȡ
׳һԪΣɱ



1513 Ѽ͵
׳һԪ
ͻ
ڻҵ۾עӣϫɷԶӶߵһɲǣټԨǹɵĽԨѹҶȻи߸Ծսޱ켤
ף
ɫ£һ޴ֺճ֮һнƶ飬еѹ֮ƣȫһա

һȵļƵУǵȻٹȣӲؽҵ۵ĲѪɱ֮⣬Ҷ컯磬֫չ˫΢գ£һ˿˿׵ڣǿޱߵ־
һǿ
ҵۡϫɶ˶Ȼؾͷһ׵Ļ棿
ֻһ˿˿׵֮ķ룬Ҷ컯֮ɷ컯ϢȻɵĸģıΪڵʥԪκһĴ壬ǿâУƳ챩ǣ޾յвϵһκһжżΪֲġסգ
ؾͷǸоһϢһʥõһս޲ʤ˵ʵƺȫܹ⡣
һУڳ׹嵱еҶΪУǷ֣һǿӲ޸ټԨǹɵĴƣ컯һ׵ۼԪеף˵ޱǿᡣ
䣡
ըƵУҶٶֱͣﵽ֮ȶʱҶǻ׵ۼԪһһâޣƿ
գ
ҵۼΪСʯӵɲ֮䣬ǹƶȻһ֮£˫ָ伫ڿռһҿռ䣬ͼߡ
ӣڱеûκһӵˡձ۱Ҫ۷֮ɱ޿սʤĵΪҵҵͼ־Ը¼̲ݵʯ
׾ҶҶף
ԵƵУҶϳ֣δ˿ƶǳȻȭ
ʱҶ޷սʤĸ߰ڣÿһֹжһԪĿֲѹÿһεĺɱж׵ۼԪ֮ľǿԽԪľܵѹƵĵʥԪڵһУҲδܹпɲ־
䣡
׵һȭ֮£ҵ۵ĲҽȻѪŽӰӲҶһȭӻյк쳣ǿȻ޷ƿ׵ļ̷Ǿ˵ֱҵڸ֧飬еĵϢֳݽĺ״̬
ôܣ⵽ʲôȻֲ˵زҵۣӡ
ԤϵƲԵĳϫɣʱҶɱΧ֮⣬ʱһжǿУεѣĻ˼սȻٶѻҵۣȴû˿ݺľٶȸ죬ֱԶݶȥٶȿ쵽˼ޡ
Ҫܲˣ۹
ҶɫǳϫŮ壬ôһʱ죬ҵһȭԨʽ䣬ǱټԨǹЩء
ҶΪԵɺϣѼͼ̳в֣ôӻټԨǹеĽԨ򣬴Ӷط
ͬҶҲʶһΪؼ⣬֮֮˹ȻֹһҵӵвѪףϫӵѪ֮ӺͻټԨǹһߣǲĸֻķ̶綼ΪǿľС
ϾҲŵȣһЩͽ׵ھͬͬϣִ߾ôڵ˯ڵںϴ裬пвؾͷɳȥҶʵٶǿʱ˱ȻҲǿᡣ
һǿĶֶԼֶκԸ˽Խ࣬ԽԳʤϰֱӷʽֵҶ˵ӲƴȻ̫ʺ²˴ν֣ҵۡϫɱ
ԣռƵҶҲӳɣ˫Ȼ޾ֱ̽ѵƣֱٶջأϫɵǱС
һĻ˻ʱе½ˣԼǧһ۷ȴһһʽУһһؾͷǺεȲ˼飿
ǣҶˣ˴ӾͷͣҲǺĳʼʱڿʼûܹƵ
ƴˣ
ÿһԼĵ֮ŰԵذǣҶѾ⣬⣬һᣬʽٳ
ϫūԳϫ֮ȼհɣ
ҶסҪȫϢĳϫ̶ٶȲγһǿޱȵĿҰϢ˫ȻһһɫǺճͷų޾Ĺ⻪¶һʣﵽǧڵĿ¶ȣֱǼһҶƿʼա
ͣԻа֮پɣ
ţͬһʱ䣬ɫĻҵ֣ͬƿһ氵޾ĻϢֱҪҶ˺ѳһƬ
ͣλ
ã˵˵ǿ֣ڻ統Уؾ꣬θɣǿƼרſƼ̵ķңڻһ
ϫūλ
ãаϣΨһһֿ֮ǿڵֻҪ޷ֲɽĻūӵγɸΪɱ
ΪϫļãǳʱԴﵽ͵Ŀµز
û뵽˵ĴȻ̫ӹ̫֮ϣôͬκβ˱ۡ򱾵ͶϣҲǳΪҵĿܣǷ·һ
һĻҶҲЩʼδôû뵽˾ȻռġλľԶԶھλʥ֮ϡ
һжηɣӵ컯岻֪˶ٴΣֻҪһλڣؼѾûκܹв
ҶɵĻ𺣵УͥŲ̹ҵۺͳϫɫٶȾ䣬ʵ̥еĹ̥еĳţ֪ҶɱģҪ߼һܵ飬һۣ㱬ȵ
ͣ𣡡
ϫū𣬻𣡡
ǱһּȻӻ֮٣һĴۣ֮ͬھǿɱС
ľ棬ҶǵһǹŲмЦϺȵ۲ľʦżĲٿ֮Ҳγɿ⣿Ȼڤ粻飬ǽ취ϤӶ֮ȱĥҲ
£ҶƶȻһ˫кⱩǣط
[𣬻ûѼ͵ѹ


1514 Ϊ
Ѽ͵[ǿ̬ҶʮѼͺ󣬽ʮѼ־յ־ں϶ɵĽ֮һĻѼ͵ʥѼѼʡѼԪۡѼа̬ÿһѼ̬ǼΪֲ
ҶУѹͺϫūһѼ͵Ǵ´ˡ

ҰԵƣҶľٿ£˲۳һͷɣ۱ʮѼһ򡢷㣬һϢжޱȿɲѼͷϢ
Ƕ׵Ĳٿأһʦˮƽ
𣡺𣡺𣡡
Ѽ͵ճ̾ڳ֮ϣԵƵУŻȼܻĻ͡ϫū𣬱ƽпǣһ㷴ƶûУٷ֮ۡϨ
ˣ
ҵۺͳϫɫ˲ҰһƬΪʶ֪̽͹ͨ㷢ȻѼ͵ѹģû˿ķ۶öôǿ޷ѣ·Զѹĳ˯һ
ڣֵˡ
Ҷƣħħؾͷޱȡ
ߣ
ϾǵؾͷҲǱ뺷Ҷɱʽ֮ǰ˫Ȼһ죬ѪٶȻصҵУӳ֣׹âǣѸ۷壻ϫֳַѪ֮ӣץټԨǹ
ͬһʱ䣬ȻһݣǷΪȻ෴ķֱԶݣΪȻʲô۵ľóò˵һԭ͸þ߱
ͬʵؾͷֱͬķӴܣľκһؾͷ˵Ҫͬʱ˼ǲܵ飬Ҷƫƫ۷ȴһȫ⣬ԾʧӴܵĶˣſɫ˿δı䡣
棬ȼʶʶ׳һԪ
ڣҶˣ
ֻ˫ƼٳſʮָĸܵĲϸƵʣ˲׳Ѹٱ䳤գһֲɴС׷磬γط
״̬δᡣ
γɷӡжؾͷȥ·Ҷ컯ΪλãʼĲϳмԼٶΧ
һ
ټǬ
ϣҵۺͳϫȻͷȴƵҶ֮̾ϣ˿δɵ亹ֱ£ŵŵšر׳ֱʮɺͬʱȻһ壬ֱѣͬʱ֡
ѪɫӰǵأĽӰգ׵ƵƵ֯ҵһĸӰǹӰɿɲʵʵʱ򣬺ɱͷŶ
ط
ؾͷͬʱȳ
طܹγɷô
䣡
׶ĿҰֱҡضǿİԵ˲ɱǧ۷񣬵Ҳôǿȴ޷Ҷ˿вĻĺɱ

ǿɱȻ׳ֽϵһ˲䣬ٱ䡣
ĺХƵУȻתͻȻէֳһ׵Уͬһ׵ۼԪ֮£ţ޾֮˳Ʊ㽫ǿƥɣΪɲǣҵۺͳϫɾĸоǹ֮а޾ʳֱקļ֮׵û
һ취Ǳɵекֻ·һ
˻ҵ˷عһƿʯ
˳ϫɣ¸ģϫبţǬ𣡡
ʶһ㣬Ȼ񱩵𶯣һϢͼ뽫ǵͷ˷֣Ҷޱߵ־֮£ƽǵȻ޴棬α׫ٶ˿žٶԽԽ졣
һĻҶд󶨣׳׵ۼԪһϢЩڼԪҵ۶̫һͳϫô׿Խڸոս򣬱ϾԪѧ۵顢ּ̫ǡȵȾط޷
ʶҪսʤʱ˿̵Ҷǲܵ顣
ԽԽӦԵŵҶǹߣ֪ʱԼˣһֱΪôһˣӦڱʹʱΪ֡ǰԴﵽ֣ӷ
Ѽ֣
ûҶս޲ʤĵ֮£ޱǿң־Ÿոմǹϳ֣̾ϷѼ͵׶֮ƣ˲Ҷ϶Ϊһμ˸צžǿ˺֮Уٷ͵Ϯڷ֮һ붼ʱУצǸͷ
ܣܣģɱ
¡¡
ٵƵУֻҶץ£ҵۺͳϫɸ޷Ҷѹȣ̡һڵϣϢޱȻңѪŽѪɫһƬ
¹򣿣
Ȼһ۷ѹȵֱ¹ĵزôܣôܣôܣ
ؾͷЪ˹˻ţɫ֣ͬʱȳҵŵϰңɵۣ㲻ϣҵϣ˵ϣ
ĸȶƽͷʱ򣬾ע˵ежϣежۻͬҲ⡣ŰɣδϽһһ̣һδ˴׳룬Ҽڵ֮֮ĸ߷壬ȴ·һ޾Թ𡣡
Ӷᣡ
Ҷޱȷ裬޴ѼצȻ˵һץֱǰƤƷѪͻ͡ϫūͬʱץУܵǹɼٷ˫Ⱪǣ[ݣ˲㽫оӡĥӡοƣ˲תΪ
ƷѪѹУ˿á
ҵۣ׸¡
ϫɣټԨǹҲӵУӶᣡ
ˣˣ׵׵ķˣ
ǿ״̬µҶȫָӶᵽȻҵۡϫǿޱȣҲֻھֵη塢ʡŭĿУҶһһıӶᣬ޷֮

һࡣ
ĩ庣ӳ󣬲ŷʱ̫ȣʱ׺ᣬǸҶ·оյĴﵽ˼ɽδ飬Ȼ޷ȷƲҶλãֻܰΪ׾ķͼֱֱ׷Ѱȴ൱һξ뵱жδκμսǿͨϢ
£ʶҶߵǺȫ෴һ·Բ񱼣ٴҶ·߼׷ϣڳ̵ʱһľơ
ȳ̶ȵսȻܹжǵǿ֮սȻʶҶܵȴһ˲䣬𺧡


1515 ʮ򣬰
ոʱҶӻҵۺͳϫؾͷڣǿгƷѪ͡ϫū𡢵׺ͻټԨǹʱ
һĻҲˣ׳ֽս޲ʤҶ˿εľ׵ۼԪһ˿֮ؾͷǶһ峤̫һ峤ɣôܣҶһôӵսʤһ۷˿ֲͻƵΣǡط𡢴ڷҲδĶ֣
ţҶʱѾǿ״̶̬֪ȸΪɲŸո͸Ӧһ̧ͷЦһΪ߶أȻҲãΪұݻһȣսܿͽ
ŶŶŶ
޹ַ輫ѾΪɲʧҶʱڸʲôһ֮һﱾΪ粻۷Ÿոմʥ۾žĿǾĨɱƽһԵ˲ûֱƣѾõˡ
׳ֽеĻҵۺͳϫɣԭΪĴؾͷ׷ȴҶ֮ĶԻԾһģиողȼһ˿ϣٶϨɫ
ˣˣˣ
ŵȻܵңܸһ񣬾ܹѲƣΪҲֻԶά½ĳ̶ȣ޷ֺ
ĹؼڣҶͲܸĻᣬע˱ɡ
ۣ
ۣ
ѪŽ֮䣬׺ͻټԨǹѪıǸҶѼ˫֮צУһƬѪģ
𣡡
־˥֮Ҳͬ˥֮£ҶϲȻһ𣬱ǽпֲ־ȫ飬ٶעӡ󣬵ѵ״
ǻʲôʸӶ
ҶƴǣЦ
Ц׺ͻټԨǹӶᣬĿ֮ĵѾɲĽʮټħֱ֮ӰڳܻһͨҪûֻ»Ŀۡ
ңɵۣ㲻ɱҶˡҵ۶̫һȵҵһǶһˣһ峤Ҫ̳дͳҵȶȻᾭ޾ı˵һɽ̤ƽʶཫҶ˷ˣҵȾ͵ûзĻ׼ܷĸɡ
ž
Ҷһһ˦£ҵ۴ʱҶƤΪ׵ķڵԭԴ˵ĵ̫֮ǿᣬһ֮£ղڣֱǱҶãЦЦֻ͵Ϯˣ͵ϮĨɱǵĵ
ڱУҰڳһ߸ϵ̬˵ӻòͷˣǸǣ۴СΪ޵ı˶вͨʲô³̫һʲôƨ峤Ҳδ̸޵Уү۷񶼸ɲҲ᣿
ϫɼҵһ֮£˵ЩҶһƱһӶƣæ˫ϥأ˵ңɵ۴ˣ΢ĩ֪أŭԹҳҪԸɵ۴߹䣬ƾǲƣ¸ϧɵ۴һ棬⿪Ҳɵ۴˲ҵҳϣӣǩѪԼ
ɣûйĳΪǲŹ㡭
ҵЪ˹ôû뵽ϫҶѹվȻѡ˳׽һеĵز
Ҷɫζᣬȴҡͷ˵ɣΪǵȺ÷ܵĴôӣǩѪԼ˳ѡʱص򣬱ѰоܹҵѪ͵컻գٶƷѪ׼ȷҵҵλãɳҽɱô
ɫһ䣬տڲ
ҶߵļıǲɲΪˣһͷܱ֪ļơأһõİ취ƻ޷졣
ȻƱʶƣǱҪɱҪϤ㡣ɰͷȵңɵۣĺҵǼʶüʣɲһס
ôҶʼ磬˫ǻ۹âչ֣˵˴ӦǲӦƻҪСǶ˵˵Ǳ۽ǵһ͸ɺһƻľǵм䣬յĹȫںϵһµʶУ廹ԭΣʵȴҵˣʱı߱ǲǺ˼
ңɵۣҡ
ҵۡϫɫǾѣŭ
룬ҶλΪŵ͵컻գĨʶǻۣͬĵ֮ȴǳǻۣܵҶ־ʹǺεĶʱըһͶһսӷãֽΣ
뵽Ҷµķ񣬴ʱͬҲ⡣
Ѫ֮ӣѪӶᣡ
ѼצץʱҶӶøΪɣһͷ֮㽫־ĨΪС
һУԶԶδ
ҷֵ
ϫգ
ҵ۽磬ɣ
ϫɽ磬ɣ

ʲôʤǿ
ʱҶˣ˵죬磬˵ֻؾķ磬Ѽʹ磬ǿ쾳編
Ȼ۷ǿķ𣬵ҵۡϫɶ˼зֱһСһСķ壬δγɾȣҶҪƳ벢̫ѣ֮˵츳ȷſţķǳöﵽڣİöȴȫҶ
ȻҶΪ磬ǿȫɣɱػը飬˱ǲȡа취Ŵ߱ԪһΪֱҺͳϫʮмΪСһ֣䲹䵽۷״̬֮࣬ǽʣµ޾ķ
ĴʽһԱʱ֮裬ǴΪͻƵκ󣬾һȫɣʱ˾㱩򱶵սټӶĻͺϫū˵Ҳﵽֲİ֡
ʮ򣬰˴𣬿ν˸񣬾޽С
֮⣬Ҷ˵ĴռУҲչ˲ٸ߽һΪƻĴ
ˣ˱ǽŵϵˮչεĸɸɾν˿
ҶЦϺȵǱͻƵؾͷҪ֮仹жҶ֡
һתҶɫѾ׷ϵĻҵ۶̫һϫɣ˵ģǵʹϾͽˣһجΣŸոտʼ


1516 ͵컻
ңɵۣ㵽ô
ʱĻҵۺͳϫɣһ챦ﶼǱҶøɸɾлԻ͡Ըɵʷʫƪ£ȫתҶǿĴǵ⣬һƽ߻ҪӮ˵ҶһǷһƨβֹ
ޱȵؾͷЪ˹ҶаЦٶԣǵ΢΢һ˵ɣ

ţâ˸Ӱէ֡
ӣ
ҶӸ磡
ӰǱˣ޺Ͳ壬ݣܵҶĴԵȾͬս޲ʤĲҶֹҲ⵽˼֣Ĭڣ㡣
Ҷ˵ͷ˵ޡ壬ޣǴﵽ۷ΣѪã㣬ұӻʷʫƪҲǼΪҪͻƵؾͷڵ졣
һתҶ˵ǰһᣬǱǽȵǻļںϣ嵱Уͷ棬һŵİӣֱͶһݣǱУͼıҵλɾ۷Ҳǲܵ飬Ըô¼ΪΣգҲǿ󡣡
ɫ䣬Ȼ֪ǼƻʩչȡĶ̫һĵλ˵ҵĳڵػѱֽ磬Ϊ׷ĲƲκвҶãΪҾ񣬳Լ˭Ҳ޷ĨɱԸ⡣
ҲԸ⣡Ŀ˸˸ɵҺһ壬ķ֧֮һܹع򣬱ĹޡռŮ˵ӵеǶ־ҲܹлͻƵﵽؾͷĸߡʱٰǿߣΪһãΪҶӸãʱԹԵƿˣ
飬Ѫߵȴڣûκθԣ˵Ǳĸ鵥ǧ򱶣һĳ̶ϣΪĿĲݵԣҪǿҵ̫̫ࡣ
޶ԣޣΪ߰壬һͲػ磬۵һ棬ʱĺļһصǼλĻᣬһĻᡣ
Ȼĵ£Ѫһΰɣ
У˻ʱڣ𣺡޽㣬綼ҵˣǻһǱʲӵȥԺҪһϱ
ް˵Сӣǽ㿴㣬ΪѾ˽ǧ꣬һ㻹δʮˣ˽˵δ꣬˭Ը㹴أƭһƭѩСŮУҲŲϵ˵ˣҪޣҲ޸ְأ
ʲôԣСǻ£ϵŶٶ㲻ϣһˣ
СӣҴǲǣҶѪܱ꣬
ɶֻҪ鵽λݵĲ࣬Ƕνġ
ʱȣĪҪٶԡҶɫȻұ˵ڴʱ˿̴ӻŵʷʱĨȥܹݵʱдȥ
һȡϫɫҰ׵ңɵۣȥ
ôҶߵ޷ңΪ̫£Ƕ˵ݸͲ䲻סκһһܾʶǲǣ
һҶ˫ǻ۹âҫ˵ΪֻˮƽʵϧǬˣﶼܵ㻯ҪαһʷкѣֻҪμóɳ˿ȡǶȵ֮ڸǣ˹Ԩ飬˭ܿǵһУ
˵ÿһǿ߶ԼصúϰߡƩ˵ҵ㣬ǻ㾡ͻƶһϫӼ徵۸˵˵ǿΪ˥ΪǱԳʱ˭Ĵ£
ʲô
ڣؾͷɫұ䡣
ǵģҶֻҪ޺Ϳ˿ܿԨĵǿߣκһؾͷ޷ܳ˵Ĺ֪Ҷ͵컻ֱֱ֮ͶһȻҪʱп籩Ϊ߰Ĵڣȴ˷Ŀ
ϣ
Ҷٳɣ֮£˫Ȼһգֱסͻҵ۵ļ䣬ͬʱס޺ɵļ䣬޾ķ˳ת컯컯֮һΪµĵزɣǿ߾׵ע£ǬˣһС
ʱĻҵ۶̫һͳϫɵʶεȱһͨ˶Ȳϣ̽һǳ׽ںϡ
䣡
ڼںϳɹͬһʱ䣬޺Ϳͬʱը壬ǵС
Ǭд£
Ҷɫһֳ˻ʱʣâɣֱγһɲթ־Ѹдһµʱ䣬ԭһУƩҶҵۺͳϫǳѪһĻǳ飬ؼ飬ҲûκһܹǶμƴ
գ
貵Ĺâһš
̫һȵңɵۣǶһ峤㲻ϣɡ
ɡȵҵۣ˷ϻɱ
ϲƣɫεȰԵ
ҶͷŶˣЦ˵ڿʼ˼סǱǶ̫һɣĸ֮һѾӣȻȲϻҵۺͳϫԭ֮ҲһŸΪǿᣬҲʺԲѣﵽԻǿߵĿġ
ǣ
ӦһۣͬʱѪҺһƼ˥ģ

ҶһУǽ׳ջأ׵羡ɢ̾һضԶʵѲ⣬รɣܹ˷ṦΰͻƵؾͷ۳ưԵʱ򣬻˲֮Уȶ˸߸ϵ֡
ҶӸ磬أ
ӣأ
˵˭ֻ֪´˴ηֱҪٶؾۣޱȼѡ
ǱȴĴǿߵɣסĪҪùԨʩ飬̽ȵһСǣߣ
£ҶȻһѿĿɿڴ˸ֱ˼ɽȥ缲磬գ֮ʧӰ١

Хصǽ壬ֻαװɣαװĶ̫һѪУȴŻпܽ׷Ĵǿߡ

ʱ䣬һһĻŵĶɹ
һʱ

սϿգռͻȻ˺ѣӰէ֡


1517 ż
ˣ
Ͽգ޺ͿжȻһ
ΪԤϵǣУаԨۡڤۡԼһ׵ۡĩ庣ۡ
ĩ庣۵ô˶һģѾ޴׷Ƕ˶֪ĩ庣۵ǿƥҪͬʱɱ⣬־Ϊǿᣬôû뵽ҪԵĿǶؾ
ˣ˶֪Ѿ·Ѹ񣬼
壡
壡
壡

Ϊǿꡣ
޺Ϳ嶼֪⼸ϸϸ˽κ˿пܳҶ͵컻֮ƣʱֻôĶ֪Ծע
ˣֱ顢Լʳ
ڶ̫һɷֱļ䵱Уǳ͵š
֮ʱΪ磬ʮͻһͻ۷Σ֮ڱؾͷѾǧ꣬ڽϵĲٿظ⾫
ڻѪĴڣѪߵѪͳͬҲЮͽѪԴ˱һףȻҲ꣬ҲΪֲ
ǶȴҲޱȣһͨؾͷͲǶ֡

ɣ
УӰȻһȻչǸڷ浱УǴĿĵһĻɫȻ䣬˳һѸ֪̽
Ȼŭɣʲô˵Ҷͻҵ֣˵ӶȷһΪƷѪҲȥһ룿
ҪαװҪ׵ö࣬ΪһżΪϵϰԺӽһ̽ȴǺ޾֡
棬ҲǶȻǣɱ죬ɫΪȵҲˡʲôˣ˴
˵ңɵۡңɵǸɱķӣҶ볱ϫ֣ȴǰˣħħһҪɱ
ж񺮣ڲ֪ҶΪʲô˲ѡƫƫѡϿ壬Ϊͷ֣һ˵ǵȿѨĺݻԼˣҲ㣬ϢӿһɫҶľ̬˼˵ҲǸ˼ҲڳĬͻѡڳĬб
ңɵۣӲ۷ȴ½ϣ
ԣľսȴֲţ飬ʵ̫Խˡ
ô
ޱȣǻǿ׽ĩ庣ۣŤˮǸڡ̫һ͡ɡǰǹЦݣȻһ׺ŮˣһǾĿʼһС

ʱʷ·˲䵹תһ׳Ļ㸡ǿߵߵǰһս۷½һоһһ֣δ˿ı䣬ֻЩһ
Ҷʷ˵ĽУӶȴǱƷѪ̫һѪڵغһ䣺ôڱǰֻ·һͶһ˸ţ˴ֻһθ룬´ϮɱҪκһȫʬ
أ
£飬֮ϣһƬš
ˣʵǻˡңɵۣ̳ΪУҶսҪ
ݵĳŵУ鱩ףȳ
Ǳϥɫ粻ĩ庣۵״ˣҲˣ֮ޱȣرҶˣ޷죬۷Ϊ磬ͨǶԸһؾͷֻ¡ֻ֮УֵʵָʱǺ۴Ҫǡ
û˴Σĩ庣۵ûٷ˵ӾȻԵɺϣ׳֡׳һԪҲ׵ۼԪһ˿ǿƥؾͷҪ帴ϼѲ˵ֻ»ٶȱ֮׷ɱҲһԣӱ
ˣԸ۴һ֮Ͷȡɵļλͬʱ˵
ΪǿҶƻޱȣҪĨɱ治һ׵飬ܽĩ庣֮ɱˣҶͷۣؾͷΧҲӲ˰ɣ
ǡ
ʱһֱδ˵аԨ۳ˣָһ˿ɻ򡮶̫һ͡ɡжȻһΪаԨ۱ǹԨ֮ˣﵽؾͷָ߶ȣܲ顣
аԨۣѵ𣿡ĩ庣ȴȵ
ûУǡ
ĩ庣ޱǿᣬаԨ۵־¡
ûоͺã
ϧĩ庣۴Ůޱȣ˿֮ԣֻ˵ûнаԨۿУ˵ֱ׷ңɵۡ뾡·϶żĻҪѰٵټΪס
ż
ĩ庣۴һɫһ䣬˸ٶޱȣ޺ͿǰգĬĬĶһۣаԨ۵ĺ󱳣ͬ뷨ҪϼһɵһܳһУǲ

䣬һ֦
ż
ٸ·УҶͬ
żһʲôĵطȻκһǿ߶֮ɫ䣬ȻҶΪû˵ֵЩ㵶ѡ
Ц˵żͨ˼ɽһϡһȷĽأʱƺʷĸģԴҷ彨Ƿʱյţвǿķı˱ʣΪǿƥķЩط𡢴ڷһ
Щҷ֮˳֣ҲͲδնɺһȻϡڷżУƴİݺͨУǻ壬һĵûǿǻۣᱻУһЩΪĴڣֻ档
Ҳ˵ֻҪҵȴﵽżͲĴϸֵ׷ɱù˼һܹӦɱ
ĺõطҶʱˣ˵ܸһϢʱ䣬ӵжڵķͬʱ޾ĵ־󣬽ʥ۾нпָ̿һɳ죬׽ߣ˵
ã
𵭵һЦҲǸȾޱȣȻӵе򣬵Ҷŵ޷ݵľڣȴҲҲһɵø̾ηٶȸ죬գۼʧԶ
һ

Ƿżô
Ӱҡҷ޾֮ϣҶĿԶؿżȥȴҲƽ棬һķ¡úͷ֮⣬˻ǻޱȣҲ˿ĹŹ֡


1518 ˷
ķżҶȻôƧһ֮أνϣȻеġ
Цָ΢΢һһ֮㽫ҶУμһݣǳżȥٶ졣

ţҶֻǰһѾżС
ҶǾͷųʶһκȫͬΪӦżڲ˵Ǵķ־Сƽ׵ͲߣǿؾͷУΪΪ٣ÿһݺ;ͨķ򶼲ͬЩ·;ܹ߳żֽĳ䣬еĵطͨΨһ޷֪̽ľͨ˼ɽͨ
ۣżׯ£ͬǧһХ
Ȼһ
Ҷޱȣȫͬ磬޾ƭԣһĵҴУֻǲҲҪһƤ
СˣһҪڱ棬ҷȱܹ˰;κһƫпܸıһн
ã
ҶصͷҲʶżô򵥣Ȼ˵ˣĲѡ
ߣ
ٶȿڣٶȲ죬ȴΪ
··;УҶҲǷ֣żϷ۶ɵһԹƩ˵ǰ·Ҫһײϣνкȴ˿ްеĵطʲôûУ˴ҴҷӶֻҪײΰء
ܿΪҶҪͨȱҪԷż߲ε򣬲ӷͫ
ӷֽͫп⣬ҲϷϴıʡ
Ҷӵһ𹬣ӵз˲ɵڷžĵλҲδһдƣǽӷͫطڼΪݵʱбɹ֮£һɼͨҲ衣
£˽еٶȵҲΪ١

Ҷٶȿ죬ǱĬаսƵ˵ٶͬҲ

Ҷż󲻾ã˵ӰǼէ֡
ǳһĩ庣ɫԷż˫ָ֮âǣܳ·β߳Ȼ֮Ҳִ£ңɵôҲáһ𣬱ۻ
аԨۡۡۡ˴ۡڤۣ˰ձܵ·γأԴ춫̫һɣ׷γɺΧ֮ƣȥ
£ǷԺУһӰż֮ʧ֮ǰ޺Ϳ嶼Ƕһۣ𾪣ĩ庣˰ţѵǲʲô

ӰʧζĽ
ڷż֮⣬һңԶɽ֮УһƮӰ㣬ֱ̾ͬĺӣһһŮƳ
裬Щ˾׷ɱְֵĻ𣿡СŮʵˮȡ
ûŮü΢ˣ㣬ܻһУĩ庣׵۳˷ǲޱȡӣô
أСкĵ˵Ҫְ֣
ţ˵ò˵ˣҪأηκŶ
СɵϡκһصǿߣȲų꣬վֻεΪ磬ôܹ֮⡣ǰְֵҲȺ죬Ҳ޷Գ֡
Ů˫һǣӣûżС
һŮˣӣ˺õƽ߸
裬ʫ壡죡

û뵽ѾͷҲͻƵɾؾͷϴԵҲ֪һ˿ˣ֪˴ҶʷǰĴٰ֮
βߣһɽ֮ϣӰէ֡
üǷǹİаЦϢǬ˭޷սʤ۵ףһһȨȣͬȻҲؾͷ
ͷӣҶǼһ˷пڷżô
ʵ˲ǱˣǾ򸡣ˣа䣡
аɫصûĩ庣۳ζŷ𹬽飬ʷĺʲô¡֪ʲôԭĵڶδԲƽƺǰ˼굽ĩ庣۱ҶĿǡҼͻƾ磬ؾͷΪػ
ǼһƻҪǸӶػü
аҡͷ̾ҶһжҵΪǿҲ·һΪǵȺƽ٣Ͳҵܹ˵ġ
ҵ֪νĵڶδԲƽ٣ôȻҵȽҲơɫô˵һھүǰ棬Ҫһ˵
ǵ飬Ժ˵Ƚǰѹضɹ˵ɣҲߣ
аһٶԣ򸡽αûżС
а丸ӣ˭뵽ȻչֵزżУҶӣȻʹӿ˲ʮĵؾͷ׷׷ҸϣĽź͹
¹˭֣Ĳ˵

ã
;УɫȻ䣬ٶȸӿ١
ôˣҶʵ
˵żϵ־ңд룬һǾ岻ѣҳܹһģֽϲһЩֻĩ庣ۡ
Ҷǻۼתѿڶ˵ĩ庣۵׷ˣҰЩ־ͨĴҲû
ֻĩ庣ĴĵЭ鰡ңɵۣ֪ں֮ʱ۴ƹأңԨѹƣ¾ǿߣùԨԪˣʱڶҳĩ庣۱Ǹʱȵ۴˱ǿĨɱҷд־ش֮ԭ׼Ĩɱ
һ٣ǣǸʱȴ۴Ϣʱҷط𡢴ڷ𼶵ĴڣǸ壬ΪΪãֻܽӡĩ庣ķ𹬾Ǹʱγɡ
塢循޾Ĵﶼǲ£иܹѹסĩ庣ۡǶ廳ģֻ²İ
ԭˣ˵ʲôǸŮ˷ӡһͻƣ˭ɱƫƫ׷͸ϡ
ҶҲһ֪ĩ庣۵׷ɱܹӦֶֻ·һ˵˴ֻǾһˡ
Ȼ߾ȫƴҲҪȫϺȵ޷˿ɡ


1519 ǻ۵ۺ
ҶĻ֪Ȼڷ߲㣬ϧһд۱ӻɹ˴δѣǸĲʹҲϧԿԶ־ֶΣȴҲŵˮ֮ӿȪ౨ƷԣôЦ
ͣ
Ҷ˸ӵΣȻֹ
ţôˣü΢壬תʵ
ҶʵңżжҪ೤ʱ߳ȥϵڵ˼ɽ
һ㶣Ȼ˵˵ԱʵҪżҲҪʱ䣬ڵҪ졣
˷׷ҵȵĵؾͷж𣿡Ҷʡ
̾ټµöӣʮһ𡣡
ʲô
Ҷɫ𶯣Ȼ޺Ϳ壬Ȼ֪ĩ庣۾У֪衢а򸡶ǱżУȴҲ֪ĵͲܹ˵ģǿһǶ˵Ҳ൱һȻӵʵ
ǲˣҶҡͷ˵
УȻ˵֣֮䶼ǿܹԸʵһɱһһ˫һһˣҲֻǿӦõĽҲܾˣԴУֻôĶ֪˲ҪãҪ֪²İΣעͷϣһرȻ
˭˵ҪԴˣҶ˫ǻҫпаЦҪã
ô÷
Ҷһ˵룬ȻǾؾͷҴżͲӦò֪ķжôǿᣬôգԷ֣Ȼҵܵٿ죬ֻ¶ҵΧ׷½أγɺΧ֮ƣþ֣ǲ֮·
ֵƾǣ÷طͨзǽżƿУʱƿһж򣬾֪ǾؾͷķֲһǾܲȡӦԵĴʩһƣؾͷҵƣҲܴǣĨɱһ𡣡
ֻԴ˷ĶԷսҵȲΪģ֮ȱ
Ĭ
Σɫ粻Ŀһݣҧ˵ҷȱνҲµ˭µڿңɵļƲߵ֮ߣѾ꣬ѴﵽĵزȻҪƫ棬һ⣬Ը˽ܹƽȹӱز𡣡
ȱס˵ɣҶ˵ٶȳ֣ҵλΪģܵ·𷨴ұǴ԰ɱУȻͨҵһ֮
˵˵
˵ͷⶸȻǧ֮Ӱֳ
ڣ
ֻһ೤Х˫ָ伫ٷɣǰճһâ˸ʼޱȵĲ󷨡
䣬ҵ
۵飬ȥڡδڱУƮ嫺θ飬ƿأ
ֺʹ֮䣬űȻϵʱǿ߾ʾԵľĬ
ĽƷ𷨴ǰҶطںһһأ˴֮໥ƣһƣҶطǧǧ̵ľֶֻΣȴҲ֡
˽ڣ׺һʱᣬһƮĺκһеĴڣͬϵˣ޷ͻƵ۵ĽƣԶ̤ձǻø·һ
ޱȣˣܹӳжûеףֻõصȴţȴŴսĵһ俼ĵĽʱ̡

սơ
żһ˶ޱȵԹһκһеĵؾͷ˿⣬Ƕ⣬ĩ庣۾һ

ХӰӡ
ںշӵ޺Ϳ壬ǰĩ庣۵ıӰʵڴⲻеԢ⣬֪ϲŭ޳ŮеʲôûУͨ͸ʵŮˣͻȻɱķøľ档
ͣ
Ȼһĩ庣۵һǺȵ
ζʱȻֹ˵۴ˣҵȲҪȥ׷ңɵôΪͣ
˭˵Ҫȥ׷ɱˣĩ庣·ȵٲãȴҲԼǵʥԪ飬ǻҰģںʱڱ뽫д磬ôǱΪ飿
ԨͶһϵ㣬Ҫ赶ɱˣ֮Ϊ佫ңɵ𣬼㵹ǲԴӱƵ˭˸ңԣؾͷȫҪ
Ȼĩ庣ۻͷ޺Ϳˣɱ¶˵ңɵҲǵ죬ڱƤӵŪֶΣϵǻ۴붫̫һŵڣΪҿҲҪͳͳҪ
ãӣ
ԣ޶Ǹܵ޴вһֵ֮ԺȻԶٶߡ
ܣҹĩ庣̾գһαǱУͳͳ˴ǷżĺŦӡ꣬ҪЩ־Ϊ֣ձͬʮżҪΪ֮
䣡
ס޺Ϳ嶼û뵽ĩ庣۱ҶΪ죬ȻͬżɣŮˣҪʩԺεȰԾµıֶΣ


żһƮɵ裬ЯȻ٣Ӳһȥ·
˴۶죬ĩ庣·ͼٷӣô벻ͻȻһ߶γأһͣ㿴Լӣʱȵߺˣ
豴ȴɱޣŸǻ۵ۺ衣
Ů˴ɫȻһ䣬Ŀ鱨ԣһŮˣңɵ۵ĺ֪֮һǲǾ㣿
û赭úٻȻζͷѾءӦñǶһ˴ۣԲðɣܱһȫʬȻҡ
Ц˴Ц۽ؾͷѾһǧ꣬䷨εǿҲոսãС֡۱ǽĸ£ңɵ۲
С֣˵ֵʱѾˡ
ɫ䣬ӵͷЦʫ壡ǹԹԴΪ󣬴轫ѿݹǴ֮󣬾ȥҰְ֣
ţӶȻͷȴμסһ壬ȫңǲú
أ֡
ս֮


1520 ŭ
һģս
ۣۡؾͷͬ˴۶һǷֿߣٶȼΪ٣֪ĩ庣۾ıʱ־ޱȿ⡣

ͬһʱ䣬ͷܵ
ߺˣ
һͷа칬аۣ䣡
һͷ˵а칬ٹԵۣ

ؾͷ֮伤սȷѪ꣬ͬһʱ죬춯أʷ׳ʡ
żһŹֵĵطһ壬ȴиһһĸռ䣬ÿһռһ֣˴֮ϢϢأƩʱݵļսڷżеҶ𣬽û˿Ӱ죬һ˿һ׶ա
ףŸոս󷨲úõɫһ׳ֵ󡣡
ôˣ
Ҷܲᣬȴһ˿ǣΪԤϣôʱĵȴ֮£Ӧ޹죬ɱϲ𣬵ʵϵȴʱ䵱УʵǾ׵÷紵ݶ鶼ûзʱʵ
ɫŹʵѵаǿ߰㣿
˻ҶԻˡ
־߱棬Ǳðؾͷ赲÷ֺҵȿһȴʧȥټ֪˺δ
ѵϽа磿
ǳڱܷӦĻһҶѿڶ
Ҷ㹻⣬Ϊʵ̫˽ˣںһ˵һͬˣֻҪͻƲ˵ؾͷ˾;ԲĹҵչһֱѶȴǲѴеǣңа䣬ʱڱػǿڣҪݳٲһܵ顣
˵ˣʵҲ벻е£˭ܹ󷢴ȱһ֮ǸģҲδǸڵˣҶҲⲻ򸡣Ϊһ治Ǵɱĸʮ˱гƵģ˭뱬Էľջ
ţˡһҵȵѹС˲١ңɵۣԱ֮ȻؾͷаȻΪʱ䣬ƴãٸ·Σ
УҶնҶһֵģɱ飬ڸ˵нǲֶεıҡÿһ鶼ҪԼо˵ҹϵǳزʶ˰εȻ᲻벻οһʦѣһ»ˣˣȴӣ㱣ס⸱ƤΣ
⡭ν첻ҲҪǵǵ뷨ȻѾҲٶȰ棬ڤڤ֮춨˶ʤ죬ҲҪʤ˶ǰ
Ҷ˸벻ǣҺҶƫִδΥ֮£ǰŲžͻΪڰнžıĩ庣ۣǲκһǿӳƿ֮еġ
һ취ݵĳĬ£Ҷ˵ҵܹϮĵΨһҪԸľʧȥټҪܽȫĨɱĲƸǺεȻ񣿡
ɵǣһĸĨɱķ𷨰塣Ц
ˣ
ҶʱĶˣðҪʲôʲôͷչͻƵһܵ飬ϣûκһ߻Լǿɣ
Ҳʶʶҷˣ
΢΢ǰһɫ¡
գӱһ֣ǧֹһÿһֽһУܻǧ˰̬ķ̬γһֹâգҫ
طʹ£ΪĵķżԶķΧУƿһǧڲϵһۺ
ͷ飬ԭΣѡ塢ϣҲŭ
䣡
رɫǧ˵ҶУͷðһ棬Щ治ҲһĻ֣ǧеķŭ֮
һ㲻ŭһŭΪֲ
ʱˣһ÷֮ŭޱȵķ𷨿£ۼŭţùâָǵκһ䶼ͷ޾ľϢҶӻֻΪԵֵһѹǻҡ
ŭ
ڣŷ֮ŭʩչļ޺ڴһ֮˫ͬʱżһС
磡
ҶһƷͷ㣬̾
һ˿עӵУŷ֮ŭתΪŭǷŭ·ֱܹӴ͸ռһ˼ķֱڷżĶطǧ֮ңҲ൱ҶΪ磬Ҫʱٷʱλãͣ
ţ
׵ƶȻŭȻըһҫŭ𣬱ʮ磬͸κһ־ɵߵͲһķִ͸ٶȿþˣ֮һĶʱγɵĸǣͷлӵеʵĴڡ
𣡡
һΪĴڣаħҲڹ壬׼ȷһ˵ӦĴڣվǧ˿ƵϵʱܵŭӰ죬бŭϢӰ𣬽ǷһõȻһƬȺ˲ƿռ䡣
η
ڼٸ·аԨۺͻڤ۽Ǹܵһɾ޴вȻһͣǧͻȻ֣ӦҲǿޱȣͬһʱ䷢ɱ
ڤۻޱǿᣬһ¾ܸʮķǼ׼ӵؾͷĸ߽׷ӦаԨȴûôõ
ҲǳѾõĻʯ˱Ƚϱ磬Ǳط𡢴ڷˣǱĩ庣۵ֶλУƸѩϼ˪ȻΪͨ컯ȴ߽׷ֹ£ɹض࣬ᣬչȥ·һ
ʱȻǸռսҶоսһǻڤһתͷĿȻһڤ񣿲Ǳնɱôôڷżǿ
ţ
ǣҶǺصıǴڤ۵ĶУĿȻ̽տⱩǣңɵۣ㣿ѹЩͻȻԱ۷ɱۿɲǻڤǻڤۡȻڤΪ۵ǰȴǲϣ޲òȻֳԭΣʡ±۲Ѱʱ䣬ɡ
Ȼڤ۵ǿƺɱǸձҶɱ


1521 ղɱ
˵սս
ڤƴҫӵؾͷĸ߽׷սͬʱץסһ϶ᣬ׺ޱȣվһȭҶɱ
ݵò񡣡
һȣǰҪ
ǵҶɫҵҪڤ۵ǿᵽεȵزѾףҴûĻڷżУ޷֪̽Ĵڣĩ庣ɡҲ֪ǸﵽʲôЭ飬Ϊ֮ϣǰзŵĺá
ã
΢˼⣬Ҳ֪ĩ庣˼ɽУĩ庣ǵ֮ĵһ֣ؼ䣬ǶľͷʯڣǾ֤ĩ庣۲δɱ֣Ϊĳԭ򣬴Э飬ͬ˷żУ־ò
ҲδǸҶңɵۣСˣһһΪŹֵ壬࣬Ǿǿǻ֮ףǻڤۣڤ񲻹һͽ׵Ĵλߣÿɱһ𣬻ж֮һһģһĴңֻҪΪߣĴҲ
ͨĩ庣Ľ־ͲѿǺ۷ʱڵİ˳ɣڤۣȻޱܴ⣬˵
ǵˣ
Ҷг֪ĺ⣬ͬҲ֪ȷһֵвŻڤۼٶȭɱǷȭ
ҶΪʱʱ̶̿κһεĺɱޱȣʱҲˣǵȭ֮УȻ˼Ĵһ˿ϾУͷϢơ
䣡
ȭӰʶץٶȣڼ·̵ĿռУ֮һӵʱɱһһʽ֮ɫһֳ֮ɫֱ貣Ƶкײһ
ŵŵţ
Ҷһڵ汩ɣÿһµĺ󳷶ǽ̤ñѶĿģۻڤۣȴ˿δС
ˣ
ȻֶݵĽֵУǰ߽׷Ҳûţ׼ĺɱ£Ӱлû𵶣ֱ͵ķʽֱɱڤۣǾǡҿһͨ
ܿ죬־෨ʵĲͳˡ
ֻһͬײͭǽϵ𣬻ڤ۵ǱӲ˵Ҳ֪ʩչ˺εطȻ˲ϣθ߸Ծ˫ƻצ׼ޱȵס߽׷ͷһȻһץ֮£¡¡ġƴ
ô
Ҷһǰ߽׷ȻռƣǴۿҲ൱ڰ벽ĳ̶ȣȻ޷ڤ۵һаĻǿᵽ˺εȵز
ңɵۣ۽⼸С鷳ڡ
ƴ˳ڤۼҶԼһ𺧣ɫԿǹŲмĳЦݣٳȭɱ
䡭
䡭
䡭
һȭһһȭһڤ۵ǿᳬҶ߽׷û˿ʲôʽֵһȭ顣
ֱӵĴݻһݻ٣иؾ۵ĿܣرǷִڣȫǴ־ɣһͬһʩȲˡ
ȥɡ
߽׷ͲûڤۿŭȻϨһӴܣգۼʧڤҲûκ谭˫ԺֱҶٶɱ
ͬȭɱͬǿɲƣйһĻһʲôǶҶơ

ҶǹϢЦһХ칭֡
Ҷ˵һɵ飬Ȼȥ˵ˣһν֣ҪĻڤ֮ϣӲƴɵƣȡΪյԶ̹ڶ౦ﵱУХ칭ҲҲǿĴڡ
Ʋ֮䣡
ңһ֮ɵ飬貵Ľɫâ࣬˲ȫڤ۵Ľɫâѹס޿ɼļǵأ֮տռǱƿ֪ǿռ֮»˶彨ֱѣò䡣
Ҳκεң
ǿĺɱڤɫưâҫȻ̽ڿռ֮޷Ŵ󣬴֮ƣٳǧƲԼʸץ
أ
Żڤ۾ʶԼˣΪĵڶطŸոγɵһ˲䣬һγɵȭǱƲԼʸݿĺ飬ʱƸջأǷըһʱѪ裬ֱӰڣѪģһƬ
̫ˣ
һĻҶȵȻƣٶһۣж˫磬֫۵Ҫʲôʸǰ˲񣿡
ôڤۿƴѪĻдңɵۣʵ̫Сһǿᣬ̫Сһһǿ󣬸С˵ͨʥôñ޿κΡڱ㿴ʲôס
Ѫܼ֣
ƵУڤ۱Х칭Ѫ⣬˵һɲǷĴʮأٶȡȥںٶȿ쵽޷ĵزҶӦ£Ѿɹ
죬Ǿ׵찡
һҶȷˡ
ΪκһƷԽߣγɵƻǾ˲˵ΪҪһ޸ļԽСХ칭ΪʮʥλĴڣνǿᣬƫƫǿƥĿ֮˵Իڤ˺ƶ˲ǺεȾ˵顣
ǿܹ֮ϵľֻгԽʥԪ֮ǰļԪ֮
ҶЩףΪʲôսʱʼҪʮ֮Ϊֲ޾ģڻڤ޸̵Уڤ۶һ˿ǻ׺ᣬǲܵĴڣֻԵɱ
ܹڹͣΪʲô򣬶ϡٵݵĵزȴܹµʥԪʱпֵܳĻС
ԭΪʣÿһĴڣǿƥĲһǧĿֲܲǿ
棬ֵ۱ˣͬǸϲģȫҪ
ƱǵĻڤٶȳ֣ʽҶ쳣Ϥٽ񡱣ıڤ۵ǸΪǿġٽۡ
ã
ҶȻһ壬ܵҶХԴԴİͨɽγǿתٹ䵽컯嵱С
׳֣
Ȼ֮£Ҷԥ׳д߶һ׵֮£ףֱ̤Ƹտռ䣬ֲֳѪնڤۡ



1522 ս
䣬һ֦
ս֮
żλռĳս֮֮ͬ£ͬȵɳĮشһ͸Ƣ¶ɨеϢµĻ
ǶǧѾҶĿһУţ߶κһʽһٶĶǿҵǻҶκʽж컯֮һ
ǻǱڵδܵʶΪͻƺȻɵʵʵĸо
ûǻ۵һָоһֳ޷׽ûа취ȥյĴڡ
ս֮һԴڵʥԪһսķ֮κǿķͬǿΨһԣǾǡͬһʱ䣬㻯սŮսԵƿߣսľԴߣһϽˮ಻˿ͣЪֱһսᣬҲսĲпᡣ
ţ
ս֮һɲǣżȻ䣬޾֮ϣһʿǺո֣ӵаڿһƣ޹죬ɱ󣬿ɲѪ졢塢ϵ˲ַ
ɼ׶ַֿһ˲䣬ƵսʶɵһӰǴžӿս֮УĲǽ屾Ķ
ΪͬȽ׵һһ½ĴڣȴžؾͷӦеʷʫɣһһķȻǼΪݵʱУ򱶵սҶøΪֲңַƺȫûоޣʱһһţϵ
ս򣿺ÿֲǧУλԶԶɱ¾֮ϵΨһս
˴۶Ȼʶԣ˺ôҲǧĵһԸӳֵͬСɫת֮䣬˫ٱâ
ʥ
ǿؾͷ̶ֳȣ֮Ԫ֮ƥݣϾ۷ȼĴԶһȭ䱬ӲκսǼԪ֮֮٣죬Ѱͱƽھڳߣδܹӵһ
ʶΪ˱ϲ˥ǿսκһͻƵؾͷĴǱյķеķ֮һǷ
Ȼܹ֮ʵ壬Ǿͬеľˣ㱬򱶵ս͸ҳ㷹һ򵥣ʵϣܹһģڵʥԪѼʱڵУҲûгʮˡ
ʥ˴ķ֮Ҳһ׼ȷһӦýץ˽ӰеС͵ʹõǽߣϲ࣬ȴر
˴ۼ֮ʱͬһսʥӴļӳ£ɵ֮ʮͷֱҪǵĽȫס
۵ķ֮ƣ
ǵӿĵϢһΡΡɽһԭأ赲һϢɫƽʫ壺ëǴˣҪ˵ܵϢ壬ڵĵһʱ䣬ĵֱ΢΢һ̧ϲն¡
ǣһ
һ޾һǧһѭһޱȾޡ
ս֮һ˵Ǳõ¯࣬һ֮пɲɱ¾ô򵥣սʷԸǻۡдľͺһľƪ£ϣһһĵλҲδܹס³Ρ
ԣ
쳣ı֮գϣ
ϵһ˴۶ʥֱնһƬǿƥĻеķ⣬ؾ۶ûм˽ǧܣΪɲǣ˴쳣̵ĵǱֱ޼᲻ݵĶƷըѣ֮ǰӡһĿĵѪ塪
һ֣
ôܣӢ£ʥܹסأ־˥ʥ㲻ᱻһȥ
˴ɫ䣬Ȼ޾˻ͷɢͱ䡣
˴ѪȼգŮҪΪľֹʹһĴۣȫҪȫҪ
ƴ𣬵һ󣬾Ȼ׼ֱھѪŸո˥ܴսٶȷԱѪΪһֶΪ̵Ĵݻ٣ȡĶǿᣬ֮һĶʱУ˵Ǵﵽ򱶣ܳܵޡ
ɫδۺԲļһӶ޷ַ˵ĥǵֲ죬ۺȴ꣬ɹһһҹҹճɹˡԣյԶ޷׵ǿᵽ˺εȵزȻδĩ庣۵Ķ֣ҪԽҲ練֮£ֻһʱ⡣
ڣҪ֪ҶŮ˵
ǻ֮
ǻۣԶԶս֮ϵĴɱ

а򸡷ֱԸ顢ͬڸλռսѷ֣ʱҪֳǿҲһ׵飬аԨֻۣǷżΪһ˺ۣǿ֮ĩǳ飬Ҷͻڤ۵սΪҵһ
ԻڤۼɵĻٽۣҶֲ֪֪֮ԼþӦ
ԸǹϵĲݣҶó̫أҲǼ٣ΪйĻټԨǹѪԼ̫֮ҶǹϷѡʮаھλ𽣡
Ҷ⽫Ϣ͸УΪƻ弫ǿֶָΣʶǶݵ˲䵱У־ȫУʹڵ֮׶ηͬʱ𽣵ƸӿɲžҵҶ̤֮ʱն¡
䣡
ʮһֱӲؽڤۺʮѪ磬Ȼǿ˷˼Ҷս£˺ѿ壬ǣôǿĺɱȻûܹڤ۵ĺɱϡ
׵ۼԪ֮ڤɫХûԽʥԪκһԪ֮ԱЩƣҪҵͷȴҲ롣ңɵۣشҷĺܲҺܲҡٽۣ޾Ļɣ
𣡡
Х˻֮춯أ޾ĿҰϢУһؾηӰǺճһ֮׳ֳһ˿˿ѵļ󣬷·ʱҪһ㡣
ǿ
ҶһƾҪȴǲ룬˲䣬һͻȻ
ս𣬷ս


1523 ۽
壬ǧ𷨼߱κι𵽵Ҫڳ顢ϴӳ۹һжϣ䡢аĴػ;岻ǿ󣬷ΪԵط׺һڣӰ˵ǧطҪøҡ
Իٽ۵ķɱʱ򱶵ʵǣҶ֪ʵԵֵҪӢӦԣȴҲδ뵽ͻʩǿ
ǡ
֣ҶȻײ٣һһǿ߰͵ϮǷ
żطʵ̫죬ҶǿʼδͻƵƿǬؾͷ֮ԷҲǳԵ⣬֮Ĵ󣬸ݲ׸ȻҲ鵽׻չεȵزȫһһ뿿
ʵǿǿùؾͷγɵĿɲôڲС
ٽ۵ޱȣҪӦѣĩ庣ǧ꣬ػİΣȻҲҪ뱣ֻó֡ҵҪģĩ庣ٶȸˮ֮ǰֽڤĨɱĪҪԣǣƣȥɱ
ΪʲôңҶڤԱǿⲻǽôƣһʤ߼ֱǰư
㲻棬ֻսв⣬ȥɣ
²ٶԣ˫һսǺճ
ҶУսȫޱ߷೤ԶʶŭĿ̻¶һ˶ޱȵķ飬ȴǳһѪԵ·¾һɱɽһ
䣡
ţսһ磬ȱնһУٽȭಫˣ֮Ȼ˸ƽɫҡҡ׹ʱп֧ĸտռ䣬һ֮¹ȫ޸ϣȽȽѤһ𷨹ޱ߷
һĻҶд󶨣ִ֪˵һҲ֪ΪԼսǿԹΪ֮ѡâ
Ϊһ۷ճûκʸһӵؾͷĴڽֵģϾ֮ʵ̫ǵ蹵ǧδ˿ԽҶаֹ̥ʵָ
ԵǣܺȴÿཻһΣӺһΣһδεĽֹȥܡİҲһּΪܿɹĻܣһٶͻƣͬɽ鱩һγǿ
ȻܹܵĶնɱ൱ֱӶ˶ԷһеһУ벻ǿᶼܡ
ͼԣҶԽڤ𣬳Խʵ̫ĨɱʱֻҪһؾͷĲΣĳ̶ȸΪֲνࡣ
콣
ٽ۱սסҪֳʤ׵飬Ҷʱѹ޺֮ǣ˲ǣƲ𽣹â־ѣһ콣ƵƵ˺գٶȸڤۺɱȥ
ңɵۣȻŴҪ۳ȫǡ
þǿսٶܵӣѹƵ޷ӳԭӦеսڤɫУȴǹĴһ˿ЦŰһҲ֪еʲôĿҶϡ
Ӱ
Ҷܲ͸ĺɱ˺Ѳ񷣬Ҫϵʱ򣬻ڤ۲ͻȻ֣ǵصĽӰ˿δȻȣ񱩵ÿռ䶼ֳ֮һͣЪ
䣡
ΣҶʱѾǿܹ𽣵ӵٷ֮٣һĺɱڱУ޿ɵںɱ˵ֱǽڤӵɽ壬˲Ϊƽأµ˺һʮɵĿɲӣķǴݻ٣˺Ƭ
أ
âɢҶ˫ʶ֪̽˫Ƕһȴָûлڤ۵ټ
Ҷ֪ʵͻڤ֮ľ޴࣬ǲһܽĨɱڤټҲǷǰʵΨһĿֻһ֣콣δ׽ڤ۵Ӱʩط׼һ
ǣڤ۴ʱ׼ȷλֵ
Цսͻٽ۵ĺɱֳ𽣵ҶȻ˫Ϣ쳣ƽ̹һ˿˿ʶ֪̽Ҫڤ۴оݵʱ䵱Уƺһж˾׵С
ţš
֮ս֮ǧڻǿߣҶ˿Ҵ⡣
۽
Ȼű˲ƣڤ۵ͻȻڿռ
ôܣ
ҶȻʱľԶôĳͣȴǲŷӦָտռȻԻڤû˿ԼȻ˶ݵʱ䣬ֱ·̣سǰҶλռ䡣
ʱѾõĻڤȫ汬ٶ쳣ݣÿŲһζһɲ籩죬һһƿնС
۽Դڻĵ
ڵʥԪڵһзǷ֮ǻڤڻĸڣҲǱԴ֮۽̲Żڤ۵ԪطԼǧ˵ĸֱһ㣬һ֮ڣ
Ȼ˭۽ǿᡣ
ҶУ۽ߣΪĳֳһ̬ڽ֮ϣǹ񹤵ĵһɼΪŹֵ֣δ
ЩЩģֳżΪļԪϢԴڵʥԪҲ׵ۼԪǸδԪ֣֮ÿһö嶼żΪǿζҶһֵ֮ĸоʧɫȻˡ
ô벻ħȻǿѾֱӺռǿڵؾͷο۽磬֪ϣк֪ܶģ۶ôǧͷԺдʱһƫִͷʵԺεȷ

ǱľУȻһ֮䣬Ҷٶȿ˺ֹգۼڷżзӳңԶľ롣
Ӳ˵ġ۵Ļ۽ǿĳ󣬽ǽܽ׵ۼԪ顣
ڤ¶ռƵ˵Ȼһֱ΢΢۽Ƿҵ֮һַâ˸ֱҶȥ졣
أ
ʵںЩַȻҶ£׼ȷ˳Ʊըڤ˵׵Ҳ޷⣬ƵУ飬һ˿׵ۼԪ׳ֶǾֵػصڣôٻٳһͽҶٶȴԭͣǵ׷ˣֻ컯嶼Ҫը١
þвˣ
ҶǣĿǿƵľ


1524 ˵۳
˵ۣλ
նڤֻ۽ϵҲ֪ĸԪȻܹ׵ۼԪһ˿ѹƵǿᣬݿ˲ƿھǰһͷ֮пٲĵزҶĻԥ
ҷȱ
ҶĿ񱩴߶£컯мӿǿһϵɷ𷨹âиǰų֮֮ศɣƸԷâ
ţۡۡҹۡۡۡϷۣۡۡ벽һӽķУҶ컯ΪģէֳΡ
벽ӵ۷ӵľ裬ʵ壬̬һͷżΪǿϢرÿһ֮ͷǣʷǰĶͣ߷Ƹһֹסͷ
˵ǧǲڼ򵥡
Ҷٻֱܵӿƣͻڤ۽ޱȾ޵ע£ۻΪ񷣬ۻΪأҹתΪڰӦ۳ɹϱԳɷλ˲乹һء
ûһء
صУ˷ԪءԪأҲûĹ統УһԸ˴˽Ӧ˵ǽҶͻڤͬʱڽ֮У˿
𾧽磿ȻδϵҶ˵ۣȻֳһĻɵþ𾧽磬ҷ߷ѧ֮һΪҶ޷գֻؼط𡢴ڷ޾ĴܹաȻǴˣ˷ĵңɵۣһͻƵΰҵصǼλߵ׳
ô
ҶԣȻһ˾̾ûɲԤ˵жôǿᣬвʹ죬Ϊ𾧽˰˵⣬Ͳܹ֪̽ǿʲôطʲôãֻ֪Լ֮Ҫǻڤһܵ·ûС
ҿ
һ˵ԸһУҶκ鶼Լһ·Ĵڣһμ˵ۣΪڤһƴ֮ʼδǶ·ĻԸ⣬ڻڤ۶һйδӦ֮ǰαȻһݣ𾧽ڴ˺ѡ
أ
룬Ҷ˫ֲгצ۽ڵˣʼɲǣһ쳣Ӿ֮дӲˣһֱһͷԵڵأŪǽһͷ
ģô
һͦҶٶȷмΪʲô鰡ԼʩչطȻ˿Լƣ

һĻڤΪҶװŪܵҶڵϢȻǹ쳣ǿޱȺ󣬱ǿ϶һжʵģʱХȿΪɻңɵۣһվҪսڱСʲôƨѧ֮һҿ𾧽ùޣʱҪ㻹ӣɣ
£ڤδǿ쳣Ļ۽ٶȱ켤âźХ֮ƣֱҶɱ
𾧽ķΧ󣬳Ҳֻɵľ룬ҶΪ綼ֻҪһηӱɣڤ۵ĺɱּͣȫǣνǱ޿ɱܡ
磡
а壡
ף

ʲôΣǡ
޿ɱ£ҶֻεʩչеķֶΣһǿâҫ֮ϲ𳪸߰·Ԥʾʲô
֣
ٶȳҶԤ֮⣬зֶɵ˲䣬˵֮ףݲ֮ϵͻȻԤ׵ĳ֣ǧâ֮£һ֮Ȼ𾧽֮ϴһȭ
䣡
ȻҶܵǣ𾧽統УȻӳɣﵽһĿɲһȭ֮£𷨴Уǿ˵ֱӽڤ۵ĽӰɱȫ顣
ţ
ڤɫһ㶣ȻҲûϵ鷢ƸԻֳֻۣ۽չ
˫
ڤθն˵ͬʱ֮ŭͬʱХھ֮ڣȻûӰһǳһֽɵʹڤƵͬʱʵиǷһ͡죬Ȼðһɹɷٻ̣ǲް
⵽ʲôط
ԽԽ죬ڤ۲ٺҶʩ޸֮ͼ޸ˣȴֶصγɵ˺ģ޷ϣɵñХ
ѵ𾧽þǶԻһĿƲɣ
ҶһΪϲ鲻ԽİԴ⡣
ˣĴġڴʱ𾧽磬Ƿط𡢴ڷ۵磬籾һߵѧ
𾧽磬ֻԻĻһ壬еʥԪ֮κ鶼нĨãҪѧֻ;һ鳹ĨɱΣΪ˵־УԱʱڽҵƿߵؾͷ֮ͨҲշ硣
ǣ˲ܻİ۷𣬲δﵽʶҪַӳ֮Ҫ־֮ڻ㣬ſԽڤĨɱ
ԭˣ
һͣҶԺһ֮ǻۣʹʶӸսߵĵģ˲ٶȼܻ棬ʽȻһ䡣
˵ۣλ
ǣ
¡¡
ƶȻУҶǻ۱Ѹٹͨγǧ˿Ƶϵ˵֮£ץǹƿǬصĸоһ۽ǻΪڻ㵽Ҷ嵱УսδȴҶֿĨɱһеĸо
𽣣ն
ںϵĹ̼Ϊݣ֮һʱУҶͦεӿһ˲ڣ𾧽ˮֳ𽣣ǿƷ־һ

ڤ۱ϾһǿٮٮߣȻαӦͬˣл۽ͬҫǧһַӰٴδ߶صĹֱҶɱ
׶ľɱ𾧽гֳһһȻͬɫʣҶ˷ˣμٶߣǾ춯صƵУݿĽһַ飬ꡱһڤ۵ţŽѪӿȪ
ȭ
ڤ۳ʹɫұ䣬ԽߵҶһȭ
ϣ
ҶƳȫһȭĺȻ˵Ŀֲܺ͡
ͣ
𣬱۶ϣ
˵ۣ˹
¶ȸߵķţӺһرаģ1618£дһЩ⣬ҲȺӵ飬½ڲ࣬ʱԿ


1525 ĩѪ
һȭµһȭ˼Ӳ˻ڤ۵һۣ𾧽Ϸѧ統УԻڤ۵Ŀֲ޷޸εȱ뺷
ۣ
ڤɫ䣬һǿҽҫһĻϣҶĺɱ˳ɣŲŵľĿؿڣѪŽѪ粻
壬ķ壬û뵽󣬻ܼ𾧽磬ˡ
һ⵽ȫ׳ʶĴڣһеʷ£ͨΪŦչԶھǧŰپʮˣһһ٣һʱ򣬻ͨһΪرǣ´壬ǰм䡣
ڤ۵ǰɾǻڤһжܵΪǿӰģںʱңԶеķѧżΪ̵ļ䣬ΪȻʼۺһʼ溮ԨǾҲǹûرǴﵽط𡢴ڷһľǿʩչ𾧽磬ǻج֮һʹԴѪҺԴ꣬ĥ
ʱڤҲʶ־ƣɫ粻л۽ƵƵҫâҶ˫ȴδκιƣƺȫҲƽ֮
ڤۣڱ졣
ȫռƣҶɲ˿иΪ֪𾧽һɳεĴڣƲ걸ڤ⺷ĴڣǸһ˼ʱͻѰٵƽİ취ʱ̶ʧȥ̫£Ȼǧֶζá
ɱ
ɱһ֣ȴ̺ޱηĿɲֻ£Ҷ𽣹âٶȴʢһǿĽο缲ѸлһޱȵġzΣֱڤٶȺɱƣ׺ޡ
ӣ
ڤɫٶȳ԰ףҶӿľɱ¾ҲʶҶ˿ϢĻᣬκǧֶ֣޴ʩչֻڶȻƵУչͼٶȵĲҶ룬ܺɱͬʱҵƽİ취
Ҷĺɱܹ׶ܣôܶʹ޵ʱޱη壿
˻
ڤƶҶƶƶҲƶչʱ׽ڤϢ£Ǳ޿ɱܣһк󱳣ֱѪȿֲ˺ѳһƬѪ⣬Ŀġ

弫ΪѲʱһ˲СȴҲ˿ӰڤۿֲսʶҶһƴеһڶȻһ壬ѪסΣҶʽϣޱʶ֮£Ҫͷл۽һâͻȻҶϮɱ
һ
ƣ
ҶһƬܸоּҲɱսٶǿƩ˵ﵽԺκһؾͷӵԼʥַĸ߰ƵʱֳĴνҵ۶̫һϫ½ؾͷˣսҲҪʱھơ
һжؾͷ֮µĴ󲿷ִ߱ʣǵ֮ϵĲ
ԻڤͻȻɱһҶ£ǹаЦӦͬͣȻһ֮䣬𽣹âǣǲȡǿ̬ȣӲǿƶƴ
𾧽Ĺ磬𾧽һ޶ĵʱں˵֮Ҫǻˣ磿
¡¡
ǿԺһ֮£۱ܹɼ֮ط־ɵĿͼڹâҫԱ𣬵޴ĳҲƻˣȵҶһͷת컯磬ѸٻΪצӲס
ۻڤۣȻ۽κһ֮ҶĸоȼԪ֮վ䱾ܵ޴ĳɱȻϹңԶַٶͷųҶδ֪ȴɵ
ңɵۣƴˡ
ڤ˥ȴһϲĻϢ˵ǿ𾧽˺һӣ
ʲô۶ֻҪǻ۽𣬱֮ʱ۵Ҫ󵽵жģһһһ
ͷвҶõĻֻѾǧΣȻϵĴмңЦ֮춯أֱٴڤɱ

𾧽֮⣬ٽ۵ǿΪڤ۵ϢϢأʱڤƴ˥ٽ۵ͬ˥˳£սǸǿᣬռľƣһֱעҶⳡս𣬴ʱɫȴÿҫָ֮㣬βص˵ż˴μսӳϿҷռһƣңɵҲʩչ˷˼ĿɲܹǿԼĻڤ۶ǱΪʲôɸеֻ֮δ
⼸
衢а䡢򸡵ĺɱ˵öռһƣΪаԨǿ֮ĩǵ־ļӲ֧֣߽׷ֺɱվܹݱҲѾϡãƺһңԶ顣
һеƺ£˳ӦеķչΪ̫÷żһɼΪıζ
żλá
ҶˣǹϷ֪̽ǣʱ⴦طһƬѪɫϲһʢŵľѪÿһ֮ϳѪҺɫһ˴֮佻ӦƱ˴Ŀǿʢ
ھѪ룬һӰУƮѤã죬˲ǱˣǴӡ֮ͻƶĩ庣ۡ
ĩ庣۵ԣ߹ҵϵķ֮ϣӰȫ˿ã˱Ǳĩ庣ʶԼ塣
ʱ۵ĩ庣ۣɫǲҰһƬΪ˶֪ɷؾͷɱϲŭ޳ʱڽеľıһɹĩ庣۰ҶڵǿߣԼݬķնΪ֣ǿĵʲôʲôˡ
ֶֻ·һ˭޷
ĩȫϡ
Ȼĩ庣۵һפԭأ޺Ϳ壬ɫаˣ׷ңɵۣʮ峤ôڱеģֻܷ޾ŭȴǲܷ־Ρŭ
ĩ庣ۣʣվҶӸСؼһ޶Ĵߣܻҵƽİ취
ĩ庣ЦϲһҲĨĻ󣬳׵ʧ
һ٣ĩ庣۾жٳıէ֡
ĩѪ



1526 庣Ѫ
ĩѪ
ֻֿ죬̽ɽĩ庣һؾͷ˵ȫһС
ʱ޺Ϳ޵ľУĩ庣۵μκƵͽõģżеȽײͬķ۵Ŀֲ־ǿƵһ£ޱȵʮǧɣصĸ̬
ţĩ庣˫ָ֮䲻ϱ任γһѪȵĹâŮ˵ĿֲֶΣ֮״Ȼ޾һץ
ʲôҿʲôƢԼʯʮĿ壬˲侪
ôܻǿᵽֵزͬ
һ̣˱Ǿֵؿĩ庣۵һץһѪɫȸǰţһһϫһδεĻƻ䡢һ;֮ŵ־һͷͷޣ޷ȫշӡ
һһأص֣ͽСĩ庣
˭޷ڳ̵ľԿռ֮£һжĩ庣۶ԶܵԼأֱޱѪɫĩ庣ȫ˹ﶼſ񱩵ֱż
۴ˣҵĲڣôĩѪ󣬽ҵȫ
һв۷һͷͷ޾޴н¶֮ɫηĩ庣ۣ׼ľߡ
ĩ庣ȴǳţЦ˵Ϊͨϣؼܹһսؾͷָϣ춼ǲΪһöö庣Ѫ飬Ϊһְɡ
ء
ûм˿ֲһĻӿ޾Ѫɫĳĩ庣̾·ʼѸγɳһ麣޿ɼһУÿһежߡޡл־ַ嵱жȻѿΪһöö庣Ѫ飬ݻٷżһнƣһз𷨴ӵǧ룬Զĵطӡ
һϢ֮䣬ĩ庣¾Ҷڵʮٱһֹķɱ¾ûκһܹج٣ݻٵ޷壬ѣⲻһجεĿˡ

İĩѪһֲɱֱ¾ǧӵٶǻصģ˲㽫ķżһ롣
λռС
䣡
׵ֱһؾͷͬʱ֮ܵ֡
ʫ壣죬Сģ
ķӦޱݣܵԣƶȻתٶ˴۷ɱһǽʫ壡챣
ȣ
˴ۼ಻ĹͻȻжϣҲʶһ֮ͻȻռԺһǳԶݶȥ
裬˴ˡʫͬʱ
轫ǣУָ㣬˵ãĩ庣ı֣أȻǻΪ˫κͻƵؾͷʱж̣޷ޱǻƽ⣬֮Ǹ٣ԶɹɶȥվҲһߡ

ã
аɫޱ䣬ʶ֮ѪۣȴǼ֪ͬΣӴܣȻһٶֳε˲䣬ֱפۺߣ֮һۣеĺ塣
ͷӣۡδƽҵȸõΣ򸡵
Ҷ۸βʹĴۣߣ
аƳƱٶתʧ

䣡
ȴٱ޿ɱܣһɱէֱ֣ǳҶսĵպɱĿƵУҶֲµ飬Ȼһֵĩ庣֮õıǿɱһֶܹ赲ֻһʱ⡣
áһĻɫʱޱ䣬ȵңɵۣ汾ӡ
Ҷ֪ǵѵĻɱĻɫȻȵǣٸһ̵ʱ䣬ڤ۱Ȼ䡣ǻĸ߽ͳ֮һһطΪΪǿֲޱȣҵۡϫؾͷ޷ӵв壬ܹӶҽ˽ȡᣬֱҪҴС
ɫͷһ˽ĩ庣Ȼ̤ż㿪ʼ߶ıĩѪ󷨣԰ᶯĩ庣Ϊ߶ԴֻҪܹĴڣΪ庣Ѫ飬ҪסϼѣҪʲô
ģ
Ҷз쳣ȴôû뵽ĩ庣۶˵ڴʱ˿̷ɱۿŷ⵽߶޷£Ҳ֪ɷĿֲֻΣѡ˷
𾧽磬գ
£ҶȻһգ˵һϷѤ񷣬𾧽Ȼգαˡ
ߣ
Ҷǰ̽һץǽҶֱ۽קսԶ鲻ٲսƼתֱδĩѪʴĵطߡ

Ѫĩ庣ȻҶĳζǿ󣬶˵ǵķֳһǿɱ׷ѪӹĵطڤջصĻٽۣͬһѪɫоϯɱС
𣡡
壬ݣκһطжȫ֡
ܵڱ飬ٽǲ־ܣ䣬һϢԴԴڿӿȭչкɨǧ֮ƣǿᷴ
أ
ĩ庣ǧ˿Ƶľɱǿĳ̶ѳһؾͷ֪ٽ۷ԽǿԽһѪ˷ٽ۵αȻһڿʼݻһѪˮ飬Ĩ
꣡
ܵĻڤβ罦ŨѪشޱȵθήңҶͻȻ׷ɱһ٣ǳ֮෴ĵطѸݡ
ӣӣӣ
żеһжڷӴܣҶԼӴܣҲӴܣһɲ˻֮Ҿ御

ŭţӣҶӰһʹڣӵÿ죬Ѫ׷ٶȸ죬ǧһƺԶҲӲΪ庣ѪĶˡ
ȥаҶɫصĩ庣ֻһıѾãĲֻһˣǷżڵһַȥϣҪ
޼ƿʩ״̬Ҳ޲ߡط𡢴ڷľܽĻûܹ赲ɱ¾
ݵԣ
ҶԴУ
ã
ӦӰǼʹڡ
䣡
ǣλδ£ޱѪǴӵز֮¿ӿöɫ䣬ͬʱ
죡


1527 Բߣ
죡
ѪɫԵͻȻӿҶʧɫȻ٣һ졣
ѵ
ţ·ȶлҪ⣬ηӵʮǧɾ߿յʱ޾в֪ʲôʱͬѪϣͬһ㣬ֱǺɱ¡

ͬһʱ䣬Ӱͬʱġ
Сܣ
Ͻ㣡
Сӣ
а磡
ү
٣

֮ͬ£˽Ŀɿڴ
ҶУ衢а䡢Ե򸡣ӳУаԨۡۡۡ˴ۡڤۣĴؾͷȻҲУǷ׷׶ӣľ˭û뵽ĩ庣ۺɱϮаްģгûģȻʹȫ۵һ
Ҷ
ȷӦǣӣפҶǰ
һӵ뻳Уԡ
裬ǵİְ𣿡
ݵľĬУ¶ĺգ鶯˫ͬ汦һҶһקסҶһ½ǡ
ʫ壣죬аְֿ֣˵
ְ֣е
ʫСܣҲаְֿԺҪǻصսʦͲҽûаְֵĺ
ѽѽ㣬ְֱʦÿˣ
ʫ壣죿ҶʮĺӣɫܵѵѵϽ㣬Ȼ̥ɣ
ЦüѵΪҵ㣬𣿡
̫ˣҶ˷ܵû뵽嵽һ˵ȷٸı䣬Ҫ֦Ҷʢˡ
ãʲôãаϵ˵СڶܲܲҪΣŨ⣬СҪסѵ̸ܴȻĽʺС÷ܵĲСӶ椼ûɶоһľͷ
аĻҶɫȻһҲʶԣӣ˵û뵽ҵĺ˶ⶣһһĴʫ壡죬ô
£ɫѾϰ
ǵģȷϰˡ
Ϊ̺սеĺӣȻҪĿ飬һ㺢һܼĶѶѰ׹ǣӳĵһʱҪѧôȥԼܵ˺Լ޾ս
ϰˣǶĵһǴôҶɫ΢ʧ˵ְֱֺǣòã
ţӦ
ãǱǵλֵܣԼλСɣ
ͬҶһǽӴ˻ʱУͬʱ˻ʱߵͬʱ𣺡㣬ڻˣһܹžˣ
ǰ˼ʫ̡һ롢žˣǳǳЦţԶǰƵʫ续˵ʫ壺ǽˣ˴֮٣֣ɹһ˵ɡ
ţ
ŮӦϢȥ
Ҷӣ˷ž֪һս԰ٷ֮һٶľȥӦ˵Ͻ㣬а磬򸡣λǷǿǷͨרŲ´ǻۣӻҰΣĶ֡
л֣ӻҼϹʩ
ԣ಻ӷּ⡣˵ˣңɵ۴ϲճɾͱȻʵؼλҲһöƹһת˵ĿǰɺʱӦĩ庣ȴٲӲ취ĩѪĶƣ򣬼ҵ֣Ҳδϣ
˴˽ǷȥȴǿаԨ۵Ĵһ˵ĶԻʧȻǶٶȴӡ
Բ񷡢ǵصѪǻ˫˵Դֻ·һҵȱǱӱ˼Բߡ
ã
ոӣѾûа취һ취ӦʩչֱδĩѪʴķżԶߡ
С
Ҷʵطǧ꣬ĩ庣Ӧ˽⡣żǷ֮أ˽̶ȣӦԶԶҵ֮ϣʲôԲߣҵδ֪ա
٣˵֮ǰǶ˵ĩ庣Ϊֲɱ裬ĩѪ󣬲ĩ庣ۼΪǿֶ֮һĴɱСȻżܹһĵؾͷ䲻Խ׳ذ벽ĩ庣Ůħͷԣȫû谭֮ȫֻ޲ߵɵ庣Ѫ顣ԣҪսʤط𡢴ڷ־޾Ĵֻܾ乵ͨ־ϣϷ顣
ۿⷽеͨаҡͷڷ壬Ҳ֪һǵȴܽһ˿־㲻֮ң򶼲ֳսа칬طУһϾѧǿӦ
ӵ֮ҲܰһЩæ򸡵
Ҷؿ򸡵Сӣ൱󰡣˵ǵۺ񡣡
Ȼ򸡵˽һ۷ǵúһսɣӵ֮ޱȣһǧҵĶ֡
ҶЦʵڲεĺӣ꣬Ҫȿ֮˭⣬һͻƵؾͷǲһ죬ֻµʱþԵۣҲֻƨƨߵСࡣ
Ȼ֪Ҷдʱ뷨˵ս򣬴սŮ⣬Եǻ֮ٿսǻ֮ɲ󷨡赲εȳ̶ȣȴ޴ӵֻ֪Թ֪
Ҷ˵ͷҲ֪Լߵ˶򵥣оǿطһҲ֣Ҫ˵ȴϡ
˵ңɵۣʵһ֮٣
ôܣҶ÷Ҳһ۷벽㲻ϡУκһ˶Ҹǿᣬǵǿط޷赲һɱ¾ʲô취ѵѵóģĴۻȡⲻɣ
⵹ʧΪһð취ϧ˵ĩ庣ǾɷΪ޵ıˣرԵһǿƶǣɾѪĩѪУĥֱ꣬ʶŻȥûκһڡ
ô̬ҶĽиʲô°
˵ҪĩѪĺɱԼ
ԭڣĩ庣ĵ庣Ѫ飬ҪﵽһɲЧֿƣΪߣֵĸԡħϵΪ֮Ҫǧöȱʱ䵱Уе庣Ѫ鶼޷ջصģĩѪгƯ״̬
ʱУԲٿȵ͵컻գ֮Ϣе庣Ѫ鳹׻תΪΪطᣬܹڴ˳׳Ʒ
һ٣һҪýĩ庣ֱӺɱ׼ǵǿƣĩѪвҪ޴󡣡


1528 
ĩ庣ıֶ˫˶ʶգԲϣһжûףֻܾΣʵԤϡ
ĬУ˵ٶȽһӿӣͼĩѪ󷨳׽ż֮ǰҵһͻƿڣûĩѪѹƣֻеһ
䡭
ˣżʥصһȴ֣֮ѪɫĻ֮ǿƴǧǧķܵݻ٣ȫм֮һöö庣Ѫ飬ںмƮΪһδɵѪ
ˣ
أٷӵĹУ΢ݣͻȻ˵
ҶͬʱȻֹҪͣһС
˵£ѪԽԽµʮӿ伫ݵʱ䵱Уǵ޷ʶ֪̽һ·ΪʱƣΧСʱڰȫΧڵɡ
ĩѪʴٶȣֻҪʮʱ䣬ͻὫżȫϡ
ңɵۣټ𹬣ӻҵȫ濪ʼԸܹط𡢴ڷͨ־ǻ۵ۺаۣԵۣλʩʱһҶһ֮
˵£ƺҲֻˡ
ã
ӦĿעУҶҲδɣ¿һ޳
͹ᣡ
ֻҶһУֻаƴС֮㸡ƵУȻͷһɽ硢ͬһʱĹƼһϷȻ߿ͬʱһ㡣
أ
һУ͹˲һжҶΪԱȣֵķΧﵽԲɵķΧڲٶһ˿һ
ۣ͹֮ǰķҲһЩ
Ϊ֮ǰķ𹬣ķӾǷӣǳۡסǣϵ೤ɣ̬ǧٹ֮¸·һ֮аϲ֮˵档
󣡡
ûʱ̾ϲ֮µ衢а䡢Ϣӿγ֣ͬʱͷųһǿνһҶ˱УǶһۣ˾ְ
ޱߣޣ棬Ӧ죬ңԶĹŷ𰡣뽵޾־ܻ츻ҷȱġǻۣȲãˮ֮С
͹룬ҫֱǷգγһ𷨽⣬ֳһϵķַ׽붨С
һ
ҶͬͦΣǿĹâУ˵ٶȼʹǰǿᣬطʩչУ͹ҫǧһ𷢳𳪽֮֯ϲ಻ϣȻ˼֮һʱУ޿ɼķ֮צյĩѪ̽ȥ
ţ
ĩѪܵĩ庣ֱӲٿأȻκһʩΪʱҲˣҶĻط뵽Ѫ˳е˲䣬ͬĨɱκһһѸһǿƥѪɫУҪֱ
ȴǲ룬ǿһаǿοʱ߶طɰ˲ܻ˵ӳγɵвŸոγɣδüɱײèһһޱȵɢӿ˿ҽӽ
ҶǴϲ˫Ȼһϴȡ
ͳͳ
ʽͻ䣬෨ɵ֣֮ͻȻӿһǿϢϢǷΧ֮ڣһöö庣ѪܵƺѪ֮ڲϵķӱϿʼĥζѪɫ䣬󡰺𡱵һ뻯ٲȻתһſѪ顣
Ѫſűͬһ̲صҲдСǿ翰½Уֻлƽ׳ҲУ£һξ͵컻յöȴҲҶܡ
̫ˣĳ̶ȣһöȵ̵첻ѹĩ庣Ůǿᵽ˿ɵеĵزҶ̾
ȴ쳣˵Сܣץʱ䡣ĩ庣ĺò˵Ǹаǻͬ޿ֲҵһӣǵǻ۲׽ľֹûôˡԣ֮ǰܵĵ庣Ѫ飬ǿͬʱĩ庣۵ͼ
Ȼ
Ҷһѳ̽ٶջʱöѪƵС
𣡡
Ҷʼδ֣һɲ֮䣬ֻһĺĳӵĳХͻȻ𣬾ʥľ龳ͻȻ󿪣öѪܵӦȻȫС
Ҷʶ֮£ĸоЩѪ龳󣬾ȻԶչѾĵսʵ嵱УâѭѭҫûǵȾ춯صƣҲĸоսʵ˼ǿ˲٣ߣ־ҪӡﵽһԾζ
ѵ庣ѪѪ飬Ұż棿
мΪ֤Լ뷨Ҷڶγָͣ߷£һץ£ǿֲץһǧöѪС
ȻһһһǧöѪٶȷӵս嵱Уƺһɵ״̬ǿ˲١
̫ˡȷ޾֮·
죬Ҷôû뵽ȾһĴУȻݱ䵽ֵزҵһսͻƾ硣
ȻСҶ֪սʵ׸ùൽﵱУΪκηеĹͬҲų˵ǻۣһ໹Ҫֱ࣬Ǵ˵еġ֡ʶʱգҶֻ벽ܽﵽؾͷĸ߶ȣûи⣬Ȼ֪Ĺؼʲô
ǣԵսʹ˵ĸԼ̲ݵķһΣӿֲҶؾͷĵƣܹƿҲһ
ҶΪԼǿǽÿѪ飬ȫõսɣҲ˵УÿһǧöĴڣת۾ʹҶʧаһѵѾǿᵽҪܽѪɵĵز
ʱ䣬һһţʱ伫ΪκһߵģΪÿʱ㣬п֣֮ܵʱ䵱УҶĵ庣ѪѾֲĳöֱսҲ޷ȡɺ˻һ֡
䣡
ڣһ춯ص£ͻ䣬һмɫ


1529 
ء
׶ȻҶУǼӰͷֱǱһǿĩѪкɱڣήҶֻţǴźεķ飬ˣǰߵаԨ۵Ĵʲôˣ
ʱ򣬷żԭеȫѾ˵庣Ѫ飬ܹģҲֻͻƵﵽؾͷ߶ȵĴˡ
ĩ庣ۣҵĲ죬лӳȥձضݳ֣㳹Ĩɱ
ܵɱؾͷ޾ѪȣƿǣǲͷһҶˣɫٶһ䣬˭û뵽ӹӹȥӲҪͬĩ庣ۺɱ
ڸô죿ȽƥɱΣҲһ
Ե˵˫˸źεİɱ⡣
ɡа˵ҵһҪҵöࡣڱĻʱʩչʲôıƣҵ͹ʱӻҲɵֱӺӲƴĵزڱ¿ƣ˭ƽ֮Ҫɱ¾С
ûֻǣĩ庣۾Ҫ˰
׼ս״̬
Ҷ弫λͨɫһ˿ǣѣж죬ɲļ庣Ѫ顣

ͬģһߵؾͷҲȻľ
û뵽ųǿڣ뻢Ѩ˷ҵȱ˴۶ɫص
һǳĬȻǰǺлľ£Ҫεȼѣ
ڤȴ˵ǲҪǣҶһҵһʱǱĩѪУ˭Ҳǿ˭ǿҲԴеһǡԣЩ϶ҵȳֵĿѾǳСϾĵ˶ĩ庣ۡңɵۼթƻʶ
ԣǧĪҪšҵҲǼطγһƣͥ⡣ĩ庣ǿκһĴ߶ҪĴ֮ʱһ˥ҵ֮ʱ
á
ڤۣԻĴǵλߵĴڣĻҲжƽһЩͬʱӦʼֶͨΡ
ǣһ뽫дɵĩ庣ۣȻĻᡣ
ЦЦʵڿЦѵΪһ֮ôؾͷټңɵۣ֪ϣܹʮͳͳҪ
ѪٶȱƽϵɱƵУżδɵķΧֻǧɣǵ˳ƿżλñͨ˷˵һͶӰǰ
ҶӸ磬㣬а񲮲򸡸磬Ӱ
ӰŸոէ֣һ֮Ǵ
ӣҵȼƻѱĩ庣ۡʶƣΣ֮ʣСϵʵ̫࣬¡ĩ庣۱ҵлҪֲǧٱ޷⣬ӡ
ҶȻһȣޣ塭û뵽ˣ˵˶֡
ǵģ˭ûԤϵ
ʲôⶫ̫һɣȻ֮͵컻αװģ
Ϣ졢׺䶥۵Ĳţǳ裬һĪĳ谡ƣȴڲŷ֣ʵɷһļʶ
˼ʵ̫˼ˡʲôʲôһ壬ʲôƨֽ綥һȺ΢СˡһºȻı飬ȴҲ죬Աھͽȫɱ
ر㣬ңɵۣ͵ȡ庣Ѫ飬ģгǧַĥ
ӿǷż룬ҶңԶ룬·ֻһֽ֮׾ٱǶƮɣӰ£᳤̾ա
ĩ庣ۣ֣

˵־ͳ֣ɱϲĩ庣׶˼㣬ͲҪκζԻǿƣɱ¾ָ΢΢һֱǳҶɱ
أ
һУֿͣ޿ɱܣҶӦȴ쳣ˣ˫ȻһǰͷȽط飬Σ˵Ǵĩ庣ۺɱķâԵӹһ亹
ϣ
ͻ䣬衢а䡢ɫȻ䣬ѸټԷҶеľԸǷʷǰĵزԱ뺷˫һХ칭𽣣֮ͬʱ֣ƾҪɱ
꣡ϲŭ޳ĩ庣ɫȴǴһ˿ЦŰƺΪҶ־֮ķӦһĶ˵ġˣ浽Ȼ̫ɣֻŻŻǰˡ۽ҵĨɱŻֵǡ
ۣ
£ĩ庣۵һ˵Ҷڤ˿ռ֮䣬ӲһѪɫǵ׽żи顣
ƴˣ
һĻĴǿʶΣɫн˸Ȼƴ֮⣬һҧԼͬرĩ庣۷ɱٶ֮죬ǰҶΪ磬ƾ߷¶
Ѫ
ؾͷͬʱɱĩ庣Ц飬һ㣬˲ػøĿĴֻһ
ɷ಻ЦͻȻ֣֮һƬѪɫĺȻһ֮£Ǿ׵ֱץסаԨ۵ͷѸǡаԨôʩչͨ޷ĩ庣۵ǣ˫㿪ʼ˵Ǵݿ࿪ʼΪѪͬѩһϷѪԽ࣬Ѫ
ĩĩ庣ۣ㲻ú񶾵飬Ҫ㡣
˥ܡ
˫ʧȥ
֫ϡ
ҹҹجξţ϶ҧʹ಻
ãܡ
㡭

䣡
һѵ£аԨջδĶˣΪһ˶ޱȵ庣Ѫ飬ײ
䱾ֱǸЦһô
ĩ庣ۻ֮УһģһѪâֻ顢ӦֱǱĩ庣۾ɱ˲˺ɰ˿飬Ѫգ˲ٶΪѪ顣
ӡ
ʲô׺᣿ޣؾͷ˲ɱؼҲûбǿ׺ˡ
аԨۡۡ۾׵䣬УδüʩչκһطδκһĺԸ־˲Ϭľɱĥκһؾͷ־ġ
Ʋڤۡ˴Ļ˼սӴܡ
ּĴڣֵܹ
ܰܰܰɣܰɣܵԽ죬ĸ졣
ĩ庣ۣɱ˫ؾͷҪ֮֡


1530 ս
޺磬ǻڤۺ˴ۣΪӴٶչʣȻֱ˶أΪĩѪѪԶƶӲĽض·
޾Ȼֹؾͷһۣͬʱȣƴˣ
۽
˴ꪣ
ͬʱط
˷ڤ۳ƴȫ쳣ӿĻĴ߶£һؼԪ壬Ӳӻ۽䣬һܼǿɱȻŵֵĩѪЧҲ޷ʴֺǿҵս֮ҫޱȣֱ˺ѳա
˴۵ķ֮Ҳǲ˴ӲһйϢ÷żΨһдľسֳƬͣҳֱĩ庣ɱȥ
ݺ
ǿɱУȴǲ룬ĩ庣۵ֵͬһᣬҶ˵ע£ֻľɷȻһ壬һѪ쵶Ӱٻƣءһ˴ǿ顣
ۡ
ܵ׵ķ֮˴ۣûϵԼһȻ˲ӦɮѳѪɫСףЩѪɫС׸ĩ庣һ֣ѪãʼĶѱĻһս֮
һУͬвһС
ţս֣
Щı䣬ڤγɵĺɱĩ庣۵ɫ΢ֳһ˿ȣҲһţЦû뵽¹ȥĻһûʲôʣ˻ܹͷųսֵ⣬ֺʱ߱
ڤɫ䣬ȵսޱȣǣǻǧҵܹ⣬ʩչҪ㿹⣬Ҳǲܵ顣
ôĩ庣۹ЦǱʶʶνսȥġ

ֲֲʵֲ̫
ĩ庣۵κһжɱޣǿƵĸ˱޿ɱܣִ˭ĸоһһĩ庣ͬ׵ĵؾͷսһȺƽ߲ɱܲ𾪵ͬʱηﵽһֲĸ߶ȣ
սʲô֣
״Ҷͷ˰أȴǼĩ庣۾Ȼʶ۽ϵ֣Ǹе֣ѵս֣żΪֲɣôܳ˻⣬κһ˶ʩչ
ս֣յ׳֣ЩΪƵĵط䲻˵
Ҷɫ΢Ͻ㣬֪
Ҫǣǻ֮νǻۣ޾֪ʶ˵ҶԵʥԪ֮ǰʮԪǻ۸֪κһִڶҵǻ۵кɰٴϵڻ㣬ܹǿҵʶǿ󣬸ǿ
ɫصս֣Դ׵ۼԪ֮ǰ֣ǸԪҪ롣
ǻ֮еϣռԪ̶ԣԪ֮ʱһʷʱ䡭ȵȣеһжҪܹдģǼΪĵԪ֮һԪҲҵ׳ƵļԪ֮
ǣԪĩڻ֮ʱ֪Ϊʲôԭ򣬲ûлɾΪСһǿߣʱܻγ˽ԵĻ磬һ塣
ʵһݣӦս壬ΪԪʱκһ壬зǵսγɵҲǻԣս
ս֣ԪֲдԽһԪޱȣȴ׵ۼԪٶҴֱʥԪֲĴԪУ㼣ԵøΪֲ
Ҷü鲻ԽʵǻǡԪʹڵĹϴܣ
˵磬Ҷ뵽󣬶뵽󣬾ͻ˼ҶѾ֪ЩһЩߣ˵˵ҶҲԪĿֲʯ
ԡü壬˵һΪŹֵĴڣǻ棬ûκμ¼ͻȻʯͷĳһȻ֮ƣսಿͳһԣΪʲô߱ս˵һգҲ޷͸
ôܣϾȻĴڣǼԪŪһϷĻôҲ˿ټа
ֿܡҵȶԪ֮µӣۡҴ⣬ǲеİҲһڵǲҪʹ֪
а䲻˵һ˵ȴδ뵽ɫ࣬˿ҲڿЦ
Ҷ˼ңű˺пķżһˣĩ庣Ѿսǿƿһ˵ţǲǣĩ庣۽ڤնɱȡսֺȻͬ޷ӳͨȻǿᣬִԪ壬ҵȸ޷⣬ֻг׵·һ
Ҳʵˣ޿ɱ⡣̾
Ҷɫ䣬˵Ȼ˵ˣӦƽ֮ɣ
ͷ๫أΨһƽ֮ĩ庣۳׽ڤĨɱһ˲䣬㷽ﻯֶΣ䲻⹥䲻սԼؾͷĵ庣ѪΪãƵĩ庣۵ͼ
Ůǻޱ˵ãе̴ö졣ؾͷĵ庣Ѫ飬κһö൱δڵһööõսֺö庣Ѫκһҵȶ֮أûκһܹƵ
ƴȫΪɣ
ҶɫҲֱȻΣοĩѪչֳĿֲȷʵ
κšššţĩ庣ֺʱھʹڵľؾͷУֻǷϲģаˣˣˣҶͬ⡣
Ͼǿ츳вʱɣʱϲ꣬Ҷ˶ʮͿԱ˵ģ
䣡
ҵĽ£ıٶ
۲İĩ庣ۡͨһ͸֪Ա¾ػή·ʱٽӻ컯ǿʮٱǧһڤۣնҪ˺һ˿˿ƬԱ֮𡭡
䣡
ڤ۵Ъ˹ûܹһҰĲҪҶĨɱĻȴ׽Ūĩ庣ճɷУвԵޱȵƵУɵ庣Ѫ飬۽ͬʱ飬ƾŸս֣ա
ӵսʲôͬҪڱУ˭ŴĩѪӳȥŵַǱ۵ˣӴԺ˭κңˣҺΣĩ庣ۿЦ
¶⣬Ҷ˲䣬ϳ֡
á


1531 ݺ
аԨۡۡ˲ڤ֮ʣ˴۵Ϊӱ΢ĩ庣۵Ķ֣һöޱȵĵ庣Ѫ顣
һ䣬ؾͷ䣬ʵڹھףֻ˵ȥûţȴôӲķ˵ǰ˲ɵòţĩ庣ڴµľֲηĵزʱǸһֲսʤǿƸо
ˣˣˡ
Ŀĩ庣һδɱ¾޺Ϳ壬Ȼ̾ϢֹĻ䣬ɱƸԿֲĩ庣ۣ޶־ֻǻ谵ģѪģĹƶ޿ֲģ֪ҶǿϾδͻƵΪؾͷôĿܣ

ȴöˣĩ庣۶ʼδǣƫƫ˵ʱһ֮ͻȻǿķâ֮£ҶȻ
˷Ҷ˵ΪԴĴ߶ֱΪ֮ʯ˵۵ȫۺһγǿ״̬ط״̬
طһ˲䣬Ȼӳ֣֮֯ϣڵ֮£ĩ庣ӲиֵķżٶȲ£׼ȷһӦýû֮⣬Ҷںһʽת䣬ǻûһӰƱ
ͳͳ
Ҷֻ֪Լļӳ£˲伤ʷǰǿᣬǽ׳ٻޱ۷壬˫Ȼ̽ʽ֮£ֱͻȻǧӰֱǳöؾͷ庣ѪץȥѤ֮Ӱǵأֱǽ֡
Ҳ뺳ңɵۣ
ĩ庣ۺεΪ磬κһؾͷ½ֻһʶתָƣʱҶͻȻ֣Ϣɲ䣬Ҷ͵컻յȻ֣ɫ¶ĽǱĵĲмһƱǻΪһǿɱֱҶɱ
ҶĲƲܣʽδκθġ
ȣɰԵ֮ҷ⣡
ǵʯɲ֮䣬һڵ֮ҶӰԵӰէ֣֮Ѹٸ֡
ȣʮλ
ãȣ֮ȣطа֮䣬Ψһһͬʱ𷨺֮Դ޾аγɵĽ̬֮ʱɼĿаħһж塢ϴһа񡢶䡢ѡʹˡȵһΪԵа֮
ʮλ
ããܹһ飬аƶȫУаħʿκһħʿӵмΪǿƻһ򿪣עȺħ裬Ѫɺӡ
˭û뵽򸡵ĴҲ˻񣬶˵ǽλߵշʱ򸡿ٳֺ󣬿ȱȷǳ֮ӺаħӰһƬʥâѪɫͬʱͬʱγɶصķ
޷Ŵħʿģ磬һǵӲĵֵڿ֮γɵڶ
һУûн
а
֮аϳ֣ʩչıǵа칬߾ѧ֮һ
ֻаƲϿӿһѤõаԣڼٷɵ˫ָ䣬һǿƥĹһԲȱ£һһ纮
а䲻ȫ£ǿ֮ͣ޷Ŵ󣬼֮ϱ䣬ԵĹâа֮øһڳвϻۡ
¡¡
׶ĿƲ¼ٱѶâ죬򸡵ľط֮һԸĸñرźһԭеĻϣǿ˷ľǿ̡
ս֮
طγ֮󣬱žĬ֮£˳Ƴ֡
ս֮һ˲죬żΨһдһƬգۼǻΪһĹսһ־һսƣһս֮µʿЩȴǣ򸡺аӵطγɹ裬ڷĻϣļӳսĹԺԣп˿ԷָĲ
ǻ֮
֮һʱУĵڶκɱٱ䣬޾ǻ֮ɵڷĺХ£γ԰սıһѤַҫȻΪŦ˿һ
а䡢ԸӣĲţսйóλãɼĵļ̶Ҳ־ˣγɵǻۺɱƿ·ܹնһһض
˵ĲΪýҶӻУλ˿Ӱ׫ȡ֮׵ĻᵱУҶᣬٶȸ죬׫ȡٶȸǾˡ
䣡
һκɱײ
ɼıѾõط˵ǽĩ庣۵һӲֵɲֹۡ
ǿ޸
ĩ庣һȻ󷨺ùѣ˽ޱȣΪŦģʶԣ˫һޱǻϲʼ޸ˡ
һ˱ˣҶο󷽵ڼѵͨ˿ûѹļһʧأͬҲǱɡ
ˣǵƱϣͳͳҪĥ
һɱ裬ĩ庣ɫȻɱ졣
ĩƻ轣
£ע£Ƹֲĩ庣۵һǱĩƻĽǸС
ĩƻ轣ĩ庣۵ķ֮ɵķ֮֮Уĩ庣ԭеϢԼķʡ
ĩ彣ն˺񷣡
ĩ庣ٶȷ֣ĩƻ轣ն£ĩջƻ辡֣һ;һɱ಻βн֮ʽ仯ǧȻֻնһȴ൱κɱ
ãҵȵˣͨ־ַ
һڵ۾Ǿĩ庣۵һɱ衢а䡢ˣɫ䣬ǳˡ
䡭
쳣ܼĺɱ֮£ȡȻԭͣԵۣѪ磻аϢ裬ı˲˺ѳƬͷɢɫ˥ܣΪҪŦѪܲңǧ˿ǵ˲԰ֽ
꣡
ܵ־ױϣڻƶ˵СҪκѣǿתѣžĿĩ庣ۣ˭û뵽͹Ϊ赲һ֮£ȻҪ˰һ
ĩ庣˿ֲʵҪǿſԵֵ
գ
ڴʱһ˾ϲֵҶдȻܡ


1532 ɹż
аǲţΪǰֽһˣ۷Ϊؾͷ⣬ʥԪʱУ˫Ҳùš
ǲţػΪϹžĴڣÿһζҶӵоԴ֮ǰͻΪ磬ǿѹҶһʲô
ȻţƫִִţȴӵбŸΪֲҶ̾磬ŮȻʧɫĤֱӳ㲻ǿ
ѾǧǰĹϴܹаԨһؾͷӵһǲţ
ûš
ĩ庣ʱھǰһй⻷ҫõģȻһֱڱӡ״̬˭ҲĿֲ˷ֿڤ۵ؾͷһͬʱһУΪǴﵽʮĿֲͲӵе಻ǧ꣬ٻµĴġ
֮ôΪʲôֶ׫ȡʱ䣬Ҷö庣ѪԼöսշӶѰһ
ڵǿ£ҶûʧҲһ
ͻ֮£ˣĩ庣۶ͬʱתͷĿֻ֮£ֹâһգö庣ѪǿƻΪѪ飬žöս֣ڱ쫷绹Ҫǧ򱶵ٶ֮£һǳɵջС
мˣ
ĩ庣ʶҫȻŭ˫ж˵Ƕ罦ɱ𻨣֮˹Ȼ޳ܣ˵ıǧƥˣΪӵ㣬ңɵҶҲˡԾѪģǽղĩѪУض
ɱɱɱ
һɷŭƸֲ
Ҷ˾ޱȵע£ֻĩ庣ȻĩѪĹǷޱ֮·ܵĥ޷һ˲رǻëȻ
ΪֲǣǵƵУĩƻ轣ȻһΪΪġķΪˡԴƣûΪʮʮĩƻ轣ɲӰʵʵķ֮Ҳ൱ʮηɱһεȿֲ
һ˿ɵ
ڡô죿
жȻһᵽ˹ϣ𺧵Ŵͣ˵
һĩƻ轣ĺɱҪ˳Ҷ˰ʱʮκɱʮս֮Խκһ˺ޣָʲôֿ
ˣ̷öѪ飬ս޷ӳսɣӹ˽٣
ڴʱʥ׾龳Уսʵٶȴ˶
ѵ黹ת
սͻ˾ĻɫʶУȼһ˿⣬Ҷ˶һۺһҧԥͷŵսֱ龳С
̷
ҶҲǹ֣еöѪ飬ͺһֱɡ
ңɵۣҡ
Ҷ£ĩ庣۸ŭ죬ôܻؿԼıɵıҶطٶȸ졣
㿴ӸҲң
κвеҶĩ庣ޱǿѹ֮£ͬһתһϢ˲䲪˴Ȼ컯Ѹ¡
ߴǧڵ¶ȣ½ؾͷܻɻҽοöѾ߱κιԵѪ飬ֻ൱ҶľѲƷٶȿνޱȡ
أ
γɺѪ̲صѸٱѿֱӵҶĸ䡣
öѪ飬ǻʵؾͷĩ庣Ӳɣֲէĳ̶ȣƩ磺ƷѪޱ߻꾳磬һطյķշǧ̣УΪֲ
ǿߣκһڸжżΪصĵλӵеĲƸ󣬸۷Ʒ׵
Ҷһ£ĹУҪܵЩĳϲ֮£쳣ֲǷըѿҶ˲ѪҲ컯弫Ϊ⣬ӵ컯ĹЧͬҲ߱һ޸ǻһ۷񣬼ǵƶֱܽӺըƬ
ޱʹȻѰҶȴǷ֣ڷǿѼͷİڷʼʱ䣬һϸ΢ľ壬˿۷ƷѪ·̼ܵһͬʼӿоȻƷơ
ǡؾͷԤף
ѵұҪ޾ѹ֮£ﵽؾͷĸ߶𣿡
Ҷֹס쳤Хһʮʹϼ˵÷˼ɱ¾Ԫۡϫġѡ컯ˣʮ޹ԣһżٱ
ʷʫƪµĹâǽ죬˶ûϵ£ڷżΨһδʴСռУ̳һʥֱνӵʥףֱ龳ڣŹֵĽУһδĵսȫС
ô£
ܹ͸ʮԪ趼ü壬ֳ״ƺѾǻյķΧ֪󵽵ôģӵصһ
ȴڶ󣬸ΪһĻȻ֡
סͳ⡢ġͣ
ڵսϵ֮£ȻŵԪսֵĶÿһǵӦĹսֱͷųâȹ֮̾λ
ĳ棬Ҷܵ
֮λȫռݺ󣬾ŵսֱһϵüδδŵ󷨣ۿǾŵַ̬ǡסͳġĵĵγɣ벻һ֣͡ƺ͡ͳƣһԴعȵŦ
Ѿͷǻ˫ʶ֪Щ壬̺ĺִаϢʵ
аѣָһһ̧̣ͷžŵս֣εҡͷ˵ֻܳסͳĺͻĸԪֽ֣׼ԪͳԪļԪͻԪǸ֣͡ȴ·ǼԪ˼֪ʲôá
ΪŹֵǣЩս֣ôصĶǼԪʷ·һƪһƺҪһҵȸ޷ͲĴ˵ְУֻܻСܹʵڹŹ֣ʵ̫ŹˡʲôԳǻ۵㣿
ǺȻľ棬˼йϵʱ
ĩ;𣡡
ڣڼΪݵУĩ庣ʽٳ
ɹżͣͳ
ڴʱԤϵ飬ˣ


1533 ҵλ
ɹżͣ
ɣɣּɡ
Ҷң֮Ҳ֮ڱǧʹĥҶԺжǷ񼤵ȫȻȴʹĥһƬҰܣôʩչɵط
֮ǧܸ١
Եɱ¾ȵȣķһĵͽжȡȻһЩɷͬκһֲ߱Եȡɶɱԣĩ庣ܹ˲ɱؾͷĴڣ֮ҶҲңǧŭ£ôĶ֪
ӶҲɼܸٵĿֲ
Ҷ벻ǣսʾȻȡ֮ѵܹ߶ζʲô
һţһţһʱⲻţֻ鲻ϷչһһȥͿߵȴսѺ󣬻׵һ죬Ҳߣսʶпۡ尲ߵһöҲһأ
ʲôֻ֪
ôĩ庣طǿɱһ˲䣬ɹżͻֻ˲䣬̾ڵս֮ϵġ֣͡Ȼ˸һҹ⻪ͳܵӦս⼫ٴ̲ͬĹâҶ˶УһˮĻ⻪ס⡯ġ壬ͬʱ
ڡ͡£˵켤·дһԪ֮һһѶδ壬ѭתɹżͷȻɡ
ɹżֵܹͣĩ庣ʢŭ֮µķ
ٶתвģĹŹ󣬾Ϸ޷ͣ˭ҿ϶󷨵һͷֽϻǾĳǿ
¡¡
ɹż͵ǿ󣬺ܿǵõ֤
ƵУһһײһ˻ʱԼӰͽһռ֮ޡ壬Ǿķ֣ɹż͵Ľ˫һ˼Ľ˸յԷӵ˼¡
ĩ;ĩ庣ǿսط֮һһֵıеؾͷսʱĲȻЩ䲻϶ؾͷĨɱǿطһϢĨɱߡ
ĩ庣۴ʱһɱ൱ڴһĩ庣ʮĺɱ֮£ʮ
˿ֲĺɱ£Ȼɹżǿҵһ֮ȫδټ˿
ˣ
ĵˣǶš
ݵ֮£а;Եͬʱһһ𣬴˵˻ʱҲһһҶ䣬Ȼ˻ʱδػᱻݻ٣Զ׼ǣǹɿɲķ֮Խ˻
ûκһǲģֽٺκһǿ˵ͬޱ˷ܡ
̫ˣҾ˵ҶӸһа취ģһа취ġܶԷܡĩ庣ۣƲɹż͵Ľ磬Ȼǧֶζá
ûȵڤǵȷϲģܸᲢۣһΣҲֻ·һʶĻٹһҪ
һ˼
ɱٶ裬ĩ庣ȴһ̬ġЦοʼ趯֮𣺡ɹżͣû뵽ڵʥԪУдܹٿҵλһδεҵλҲñ־ܣǾ̫Сĩ庣ˡǣͳͳ۾ãνɹż˺飬ҵλնɱΪһֵġ

ţ˾ע£ĩ庣߸裬ǶԺһźһ֮裬컡
ʫƣ̨裬¡ۣɡǾޱǿ̬˼ϡɢգϻġǧظʴ粨
šϹмˣӯ衣۾ĺǷꡣ䣬١ԽްǰϪ⼧̬ͣաͻˣѩӷ硣׹ʱ_ݿաΨ׽סȥ𾪺衱ľޡ
һ棿һΨĻ棿ʤȴ˼
˰
˶ĸʵ亱С
ŵɱ¾ϢȻɢ֮ȴһɾ棬˶˻ȵУ޷԰ΣǶ⣬ƩڱʹҶԼޱ
ϣȫ
˫ָȻᣬ˵𷨽ֺռƣӲ˵ʶϣڵأһ˫˫˵߸ĩ庣ɱУ˵Ⱦаޱߺ֮У㣬κһθκһ赸ޱȿɲɱ޾ǿ߾ǲ˵طС
λʩ뱾޷䡷˵а
ã
ӦһɲǱ֮УĵͷȣʧͳǿֲȻ֮Ůͨɱ֮ͲһܹҲֻĹķвһĿ
ʱĻĻκԥǱε޺Ϳ壬ǿʼһ޷䣬ⲿҲǼΪ˱ศɣ˵ֱϲȻǵ˲١
֮ͥ£Ҷ͵սͬҲûš
ս֣Ԫۣ֮ҼԪ֮ģܱ㻯񷡣
Ҷʱ쳣ĸ֪֮£ԺбǸֳһ׵Ļ桪
ֻڵսʵĴƵУͬһһŵսܻǧ壬ǷءĽײϵ嵱С
ǲ֪ʲôγɼ壬ڳǧսַӰƵϵĺ֮£˵ھһ飬ɿɲĩ״ԭͣЩĩޱȾӨ͸һҶδӴĹŹƣ·ңԶļԪʱһ
ҵλ֮Ԫ죡
ţ
ͬһ˲䣬ҶǷĸоѪתٶȸΪյٶȸԿ٣ʶɨ֮£սĹϷĩͬɢؾһ˼Ĺճһε̬ϵزһ塣
֮£һӰȻ־壬ѣҶʹǣʥ׾Ȼ˲䳹ը٣ҲױƬ嵱Уëûʣһ
𣡡
һԴڹʱڵĳХ£âȥӰէ֡
ҶʶۣٿȥǷǵӰȻսʻûɵһģһرڣǰȴѪ֮
˭ҶʶҪԼڶһϣĩ庣۵ĺɱδ֮ǰԼѾ
Ӱˣ˼Ԫҵλ


1534 
Ԫҵλ
ҶһͣγɣΪû˵ʲôԪҵλڵʥԪͨƪʮѼʱڵУΪֻӻƽ1ʼڵ֮֮ĵʥΪ۷壬δĹνġȻϵͳΧ֮ڡ
ʶɨҶǷ֣սɵòȻһģһüݣɷǹŵаݶЦݣһף˫㴩ѥΨһͬıǱһ˫̬֮һͶӰ
ҶˣѵԼתɣˣҲû˵ʥԪнʬһ˵
ҶеЦ˵ˣԪҵλһΪ磬ҪݣŹڵλҪȷеöࡣ
ҵָһ˵˼롢ԺΪΪЩ˻ӰӦԣҵӰһδչԭ򣬶䷴ǽ൱ӵģʲô򣬵ʲôʵģ͸ɽȴУˣľ˵
ԪУͬҲѭѭ˻壬µɣõĹȻҲɣΪɾΨһԣ޿ȡޡ
νҵλͳƣƩȵȡӵĵԤʾнʥϣҲһݵλԣԺǿߣҪСĽΪһһӵĴ
ԭˣҶٶٽ⣬˵ĩ庣ۣǵȾ޾Ĵ
㣡ӲҪһµȼĻܹλȴΡֱ½нססεĻ֣ǽʱĳ̣յķжǿᡣ
޷֮ĵֻ꣬½֮Ǹոͻؾͷȴ֮Ĵڣн׵ֻͬʱӵҵλĴڣǶؾͷΪﵽؾͷ̶ȺΪҪٽѾޱȼѣûκοܣԷչǱȡһеҪء
ʶĩ庣ǺųƾҲн۷ĵڣԶҲﲻ׵ĳ̶ȡ˲ͬڵΪ۷ΣѾζţһͻƵؾͷһ𶥽׵ؼܹ㿹Ĵڣһ˫ֶù
˴ҶȻĶʶٵȻһ˽⣬޾ĪǶԸĩ庣۵ת
Ҷм㣬ܹͷŵĿֲżΪǿϢǧܸٺεǧһ޷֮ƥУĩ庣ǿҲȻǶ֡
ʱżѾ֣ĩ庣۸߸裬ѾǿɱУǵȿֲĻ֮ڼһе޷γɿ⣬ܹӳѰĿֲսתǰҲһ
٣Ҷ뷨õģʵԶп顣
ҶĻҡͷ̾۷ʱڣĩ庣Ĵڣ˳¶⸲𡣵ҵȴϢϢأڶԪһжǿұųɵԣڵ޷ͨ˻ԲһЩ
Ҷģʱ˰ء
ڼ˵ۣͬʱ׳ֵ£Ҳųﵽһǧ£Ҳ˵ֻܷӳ۷ϣһǧٱս
κһؾͷпǼΪֲǴʱ˿̴˵أԵȴĩ庣ɷ춼ʵЩͬζ
黹ת˵ȻҵֻʩչΪСһ֣ļ̶̳ȣΪǼԪ֮һĵΪǿᣬǿ뵽˵컯嵱Уںϣ˳ؾͷ
Ҫһʵܼ򵥣ֻҪѪܹշ磬Ƕһ޶ҵλ֮ΪͨĴڣ޷ȡǼԪʥ
Ҷˮ֮ˣյ£㲻ǰ취İ취ȥԣһѹǿȴɺϵĸһؾͷĻᣬĻ
Ѫ
ҶȻʶһһѹķַּ
䣡
ӦܵҶֱúҫһѤõʮʹâ˴֮佻ӦѸܽ⡣
沢ѪȣΪǳͨѪ֮һ齽Һ壬һ΢΢ǻΪһ貵ĹâֱҶüġ
ţ
廯޺磬üĵһ˲䣬ҶǸܵһɼΪϢѸϴһ֮ȫǧĥʹʱ᲻٣ںϵԽԽʹԽԽС
̫ˣ
ޱʹѹһᣬҶʶܵѹȾԽСǻתƵǸ죬Գ۳ҵ£ĸоһɹǿرǵȹϵľƵһö˵ǷöѪУٲȻһ󣬲ϵе
ش󣬲ң
һҶȻһ䣬ٵ̾붨ĬңУҫǧ
䣡
öѪ飬ȻپؾͷĹԣҲһĸҶûоǿѹ£ƷǳԣҶſʼУֺܵɱ
ڣ֮⣡
ҪҶκٿأһںֻ֮˲䣬һǳ컯ڴ룬ûᣬ˵ǽԭҶ޷ܵӲѹȥ˿ܶ
һҶˣ컯⸱õװһǿתաһǳɣϵתΪ
ּ׫ȡķʽνͨ裬ٶȿǰݡ

͹֮⣬ĩѪѪǳ׽żûĩ庣۸ԭ˷欣öģһ쳣ֲɱ¾ϢУǿᣬѪѾ޾ɱȫУû·
ʣһʱܵϢ
Ҷ̣һͻƵɾؾͷṦΰֻĩ庣۶Ƕ֡ڣΪؼǣҶʲôʱܹͻƣһҪأ׼ֶβޱȣϲŭ޳ĩ庣ۣʲôʱ򳹵׷һ
Ҫ֪һǿɱУ׵ֵ


1535 Ѫ£
ĩѪͻȻ׾Уֻ컸ĩ庣ۣʢѪɫʱпĨɱһϵŭѾɥĲŮˣںʱʱڵ֮ٶչֵâ
Ҷǳûκɮ붨һ㣬붨ü
СҶһڡ־ͼͻƵؾͷ
֮£аһ˾㾪
˻ʱУһƬš
Σ׵ְ֣Ŀô̵ʱڲɹ𣿡
ûĵ⡣
ȻҶΪôôƥô춯أϾ۷ﵽ߶ؼ飬ЩڲʮҲδܹа壬޷µ飬Ҷʱ䣬һ̶˭ûеţܹһ㡣
ڣҲֻжˣ˼ʫǻ˫ʱɫҲ쳣˵ǻаԨ֮ĵҶֵĨɱҲһЩƶѡĩ庣ԲͬŴҶԣ޷γɿ⡣
һԿ϶Ҷһ·ɱ޾ţУ򸡣̫뱻ֱӳΪˣ̫һΪǿᣬ½öѪ飬ͬҲؾͷһѪٶǧĵΪ
һ£ж۷ڽ֮ǰܹ˿ֲĵ̣
ҶĵһΣսҲﵽʮ򱶵Ŀ̶ֲȣһʮǿᷨ
û̵ҶҲʶ⣬ڱε£ֻðһԡ

͹С
ˣҶһоֹͼҲָƣ˴˶һۣɫ֣ͬǲѡҶʱѾ뵽һΪľ統С
ܹظоԼʱ޿̶ڿ۶ܿ컯⼡ǣڲϵĲĹ̵УʣʼֳӨ͸塣
Ʒ۷Ѫ̥һϵǿѪǿȣʹκһѪҺޱճ;ʮ㡣
ϣÿһѪҺʼϵķƵƵײǿİ˴ศɣ˵ҪͻƾƷѪƣںϵĹ쳣ʲôʱɱ䣬ίʵûס
˿ΪҶٵɡ
Ϊͬʱ۷ʥƷ꾳ִȿʼ̬Ϣ׵ҪһΪ꾳ѼͷУÿһöڿʼܻΪ״ȫǽơ
ֻҪЩУĳһִܹȴﵽؾͷ⣬ܹһͨ˳ٶؾͷǽƲɵĩ庣۶赲Ľͷ
ʱҶӻͲõܲסжܹնǺŵһھҪԳɸӣжôǿᣬԼ޷Ԥϡ

ͨͨͨ
ʱ䣬Ľ£һš
Ҵ⣬һ߼޸Ƶͬʱǽٶȴ߷ΪǿĵزͼӦͻıʣ֪ĩ庣ۣ𲻵κá
䣡
һ˲䣬ѺõĺըȻ
ˣ
ã
²

ͷٰζǿ߽ľսԺʶԤ֮

ĩ庣ЦǴңɵۣӵһҵλôھľ޴£ұ㻯ޣȽ⣬׸Ҫͻؾͷôף
Ѫ콾ۣ
ĩѪĩ庣ޱȿ񱩵ƵУ쫷ɷǷΪֲǣһǿảХ͹ϯʱ򣬱Ѫ
ЩѪȫ֮ǰĩ庣ĩѪǿĵ庣ѪɣտʼʱһЩСĴڣҲֻһСߴСȴѤõĸУı˴ںһβϴ׳ƲǿǧŰپʮŵ
˾ֵǣʮѪÿһſȳ׵Ŀֲơ
ǬѪҴɷ̣
ĩ庣۳Хһٱ䡣
Ѫȿֲطѹ룬ħаŮĸֲɱУڿȷˣһʵ̫˷˼а伫˵衢򸡡ɫÿ
Уֻطʹ£ĩ庣Ĳ籣ȻûһޱȵһסٽǧͷѪڲţ˵ǵֱɡ
žડ
ɼΪֲĩ庣һҧ£˵ֱҧΣѪֹסĿ磬ֱǱŽһʹĩ庣ְҵаħаǼѪߣǲϷӿЩֱŻ³ˮ
طȻĵ׼񣬵Ǻܿ˶֣ĩ庣۵ֱɣÿһͷѪͼһһǧͷһǧ
Ѫٸĩ庣ǵʢ˵ļƣȫϺͽʮ򱶵Ŀ̶ֲȣ
ʮ򱶵ĿֲǺεǿᣬѾ
ȥаڸô죿򸡾ʵɫ䡣
֣ĩ庣ָҵȸӶˡ
ƴ
ϣϣϣ
£а䡢򸡡ͬʱǿѧ˿ֱɱ
ս֮ǻ֮޾·񷣡
аа۷ڳа죡
ǡȡԪ֣ԵնǬ
ҷҲµ˭µٵأ

ĵǿƺɱͬһʱγɣ˽ǲϧľѪֱĩ庣۷ɱ
ҹ
ǣǿ˵ĩ庣йƨǣͷһ۵ȤûУһ˲䣬ѪǵγǿƷ
䡭
ܼĺըͷѪ൱ʮ½ô죬޷γֱӿ⣬ĵط߾µע£ݿ˲飬Ȼܵػٶȴ͹ڵأѪŽ˵˿Ƕɱ
ĩ庣ֲۣ˹
㡭
аǰ
١
𡭡
ͬʱ֮
޷ҵʱˡͬȵĩ庣ۿֲ˵زͲҵȵΪܿ⣬аɣһѪϣҵȵڡҶ붨ͻؾͷδ޷⡣֮٣Ǵ֮١ҵʮŬŬǶҪһˡ
Ǿְɣ
ڴʱһ


1536 徾䣡
Ǿְɣ
Ȼ֮˾㾪
ɫҰֽƽһ᣺СʲôɣС裬Ҫסһ磬ڶõиˣĸӣͽ˵Ρ
֮ϣҶ˫ΪܵˣʷǰѵΣǿдӲѹԵʣʱѪϢԾһƬɷڡ
ĻҶġǿġƫִգ˵ִֻ֪ΪʱŻ֮裬ѵΪܹؿ䣬ô
ҵʦѣҵֵܽãҵͽҵİˣҵĺӣҵߣȥһδεѪȣǰĹųһۣұ˵ٶ󣬼ǿĶ֣ҶĿһеķû˿취
ҶЦ˵Ҹֶνӯʱʱ̺̿ϵĴ߷⣬ʵ̫̫ˣҪڲһ̵ʱڳʥ۾ɾؾͷͲܡԣ״ֻƴһһ

£ҶͲκ˵ĻᣬȻһץǽץ˻ʱУ˳ƽ˵ʶ첿ȫӡڼսܵţǵκһ仰ȫһʧȥ
һһɨ衢½Ƽ롢˼ʫ̡һȾŮʫ壡طĸӣа䡢򸡡𣬻ٵĺӰͽһһӹ˶޷֪һȷߺ޵У̺Ŷô˵
ת
һ֮ս
˵۹Ԫ
ƷѪϣ
Ѽʹ磬죡
˴׫ң֮ŭ
׳֣棡


ĩ庣۲ѪͬʱҶǹµǣջǼĿǰӵеֶΡ
˵ٶƷѪɱ¾Ԫۡϫġѡ컯ʮ繹صң겨аʼԪۻ桢ʥϫū𡢻͡[𣬰˴̳ɣγƣҶκһɱܸǧڶȵ¡
⻹֪׳ӿֳٶȷӱ۸չһۻҵط֮£˵ӲĴﵽ򱶵Ŀɲ̶ȡ
Ҷ֪ȻҪĨɱһ½ǹˣҪĩ庣־ɷؾͷγɿ⣬Զԣطδ׽
ҵλϣ
УҶ˫ȻһģƷ۷ѪϷӿͬʱֻžƴ컯֮ϼըһ컯֮ͬ崺һ㣬ٷӣƶ˵ǽڽٶȱﵽǧ⣬ҲѾҶʩչļ
һ۷񣬱ǿֲؾͷ֮ϣ衢а򸡶޷˵ȥޱȾףóҶǱжôǿᡣ
ǿʵȴȻĩ庣۵Ķ֡
ʵ˲пᡣ
һжôǿΪ츳ڵؾͷεĺ蹵£ҪԽɱУǲܵģûκһܹ⣬ʼˣΪŵҶͬҲˡ
ҪǿУ
ҶĿ⼱ͶƳһֻĩ庣ۻȻҵٶ£ʮͷѪʱʣ½֮һٶȥȫϣʣʱʵڲࡣ
򸡣֮ҡ
Ҷһҧתǲݾܾһޱȵ޻ֺ󣬴Ʒ֮ƣȻ˻ʱʽһץڲԣ޷ҲĬҶΪ֮ǡȡͬʱҶ֡
ǣ
Х칭
ף
ޣ
棡
ȣ

Ѫ֮ӣ
ټԨǹ
Ѫ
𽣣
̫
˻ʱʣ

೤İԵ£Ҷһǻʮ֮ÿһһǷ֮ͨռݷλ
죬󣡡
Ϊʮ֮λòһһӦҲвٲ࣬Ҷǰǿֻ֮һɱ󣬼޷֮
һζʮ֮⻹öɵһУҶڱԴ𣬷޷ٿأ׵澰ҲиֹǾף߷ҶٶȼƲɵơ
ˣһôռڶĿ
ܵǿʢϢȻ޷ĩ庣۵ĸ֪ɷһܣֲһڱ㽫ʣµѪȫɣ״Բһɨ֮£ɫȥ֮ȴظĿЦΪѾòٿؿ֮ķҲֽϻһͱơ
𣿡ҶֻҪܽĨɱֽϻΣ
ΣȻµĩ庣Ȼһ䣬ȡ
Ѫɫĩգͼƣ
Ȼɱ
ֻĩ庣ۺ绽꣬μٳҶӿ˲䣬𶯣ޱ߷µĻûһѪƨ߶ɵ̹̹ͨ;ͽ;ĩ·
䣡
һ;ĩ··Զû羡ͷǬΪµս֮һֱҶɱ춯ص֮£ȴǼҶֱӱһɣʮ֮Ŀֲ˵ǱֱӺƷɱδü
꣡
Ѫ磬͵ס컯رӻ£Ҷɱĩ庣һ䴩ǵȿµжôǿᡣ
ƴˣѪս󣡡
һκɱƴ˥Ҷʱ˿̵ľȴϵôﵽ˵ĵز˫Ȼһƴȫ߶ʼ׵ۼԪ۴
û
ĩ庣۶Լһ⣬Ȼû뵽ҶȻܹӲȫһۿҶ˸ıЦһ˴θͲҪٻŰپʮűĩƻ轣֣ȴҶɱǲ˻ʱʷĨ֮
롣
Ҷɫ䣬ȴû뵽ĩ庣˻ʱпҪˣ䣬ƴʲô壬ȣĩ庣ۻӳ񱩺ɱչٶȿǰ١
ңɵۣмˡϣô峤ҵջǿҡϵˣԣעҪڴˡ
а֮Ȼǣĩ庣а޵ȻȻѾٶȫһֱǵسҶͷɱ¡
䡭
޿ɱܣ޿ɻرܣǻصһ˲䱬ѿ֮ǰˣֻҶǶ˶ƺҪ˵Щʲôûܹ壬ǱӲ˺ѣ꾳类˺һƬƷѪŽ񷡣
䣡
Ůεѣŭ𣺲Ҫ


1537 ѭ
ɣ
صѪգĩѪɷϢǧ
Ҷ
ˡ
ͣ͵İΣֽ⴦ؼ䣬Ҳܲ˿ҶϢʱһѸֻҶʮռ̲صе̣챦ڵӡǲ䣬ȫ飬ɢ

ǡȺ֮Ҷɢͬʱ޺֮⣬ֱзӶȥǿ˻ʱʴ򿪣Ҷǰзӡͬʱ顣
Ҷ
񡭡
˲䣬ٵӰˣв˻ʱпӿÿһ˶ڷץסҶѪԶȥ꣬Ӵڣذγϡ
һж𣿲Ҳš
˫УŵľȻѪᣬĿģֱʬǶ޴أɱ¾ϣ쳤ȡ
Ҷ
硭
½Ƽ롢˼ʫ̡һŮʱ㣬ֻʣ廳ļ䣬ǻҪĹʲô壬ֻ๶ӵĲдǻҪʱʲôʲô
磬ѵѵְ־ɡ𣿡ʫ壡ط죬ʵ飬ССӲϵĲţ޷ѡ
Ǹսڵۣ֮֮ĴڣôôһǶȭ͸ҵҲģҿϰʵѾûз֣ԼʣҶƵĿаϢȻȵ޿޿ޣ޸ӣϣ˸ϰֱ𡣡
š
ĸСӣһ꣬ȴӵޱȿֲǻۺͼ͵ģ˵һ˲䣬Ķ˫¶ͬʱһֱݺĳĩ庣ɱϡ
ĺӣҶĺӡ
аӣŮãã
֡
Σ֤ӡ飬Ѿܹȫ֤Ҷġˣ
Ҷ䣬ߣǶκһ˽Ǻ֮ǵĩ庣ۣҶʩչǿֶΣȴ޷סȫĨɱľɷʱĸɱ˵ԭأ˿Թۡ
أ
ĸӺɱɱǵֻôܺؾͷ˲ɱǿаκһκɱײͭǽһ𲻵˿á
ѵһľôСҶӣС˵ôаݺᣬȴȻĻͷ˵ĵСУѵǸãԻҵ߲ɣܹҵȶթĩ庣۶Ҳϵƭ
ǵգѾܳ˲¹ͷȼŮԼ򸡺ͬʱȵħһֱͣ۷ƷƷΣʮ֮޷ĩ庣һκɱᦵ⸴ôܹƭùۣ
һٶ׺ȫΨһһԶڣҶɰ
ɱϧһдۣɱĩ庣ۣȻУȥҶΣ
ٶȵĶݳĬ֮£Ů˫ɺޱȣʹ֣׷׼źŵĿֲɱ⣬ֱĩ庣ۿӿȥʿ˭ȴ벽
˵ֻһִ𣬷ĸ
ңɵѶϣԲƽٽ˿ӦǽȫĨɱȨǱ¾һȫ
ĩ庣а죬ȻһգǽĸӵˣȫץУƾҪһգһȥĩ庣۵Ŀֲ˭Ϊҽ˭Ҷĺ·
𣡡
ȴһ˲䣬һԹʱڵ֮Ȼƴ˵ƽ
ʲô
˲䣬ĩ庣۱Ǿķ֣޾ʩչôǿᣬֶ޷ȥƺܵһɸԵıӻӲ֮١
Ѿ׼ˣͬһʱ侪㵵òŵǰλð㷢һС
֮£żȫĩѪ˲ݿıеĲл־ѪҩطȵȣֻҪĩѪһУĩ庣ڵǱǿС

һʵ̫죬ڿ֮Ȼƺһͨ쾭γ֮ǿưᶯ֮ңԶĩѪȻһʧɽʧֱӱһ׵ϿԺУĩ庣ַطͨ۳һƬȡѪ麣
Ѫ麣ףľǼѪŮˣһȺˣм۵ĺӡ


һ˲䣬һƶȻ𣬽ǰȻһѾһİ硣ĩ庣ۣѪ׶¾¾壬㻹֪ԼмＸأ
Ӱδף˱Ƿ֣ˣ˵һϵƵУĩ庣練ƶߣʵʵİһǵصĳȭͻȻĪ֮صԶɱǵأ˵˲סĩ庣۵Ϣ
ǡǡ˻˻ˡúۣĩջƻߣҪɱҰҪɱҡһԺҲΪУҳϵһ޲ɡ
һ˲䣬ĩ庣ƺʶǹʲôȻη˵£ɱҶĿʧȡ֮޵Ŀֻţƺͬǰһ䣬֮һ
˵ĩ庣ϵĶȴδͣ׼ֱȼѪ߶ɱҶʱ߶Ϊǿᣬಫ֮£Ȼ˼Ķʮ򱶣ĩƻ轣û񷣬ֱǴǵɱ
䣡
ûжûжʽ޻ڿԣ񱩵ĺɱƵУĩ庣ٻķ֮˲飬ޱĲҽ֮£ը٣ʶҶһ˲
ĩ庣ۣ䣡
ɱּɱ
ɫ䣬׷׵һǱѵνѭӦˬôҶҶ䣬ˣɱ鲻գ۵ĩ庣۱㱻˲ɣЦĿɱ
˭˵үˣ
ڴʱһ
ǣ
ĩ庣Ѫɢ˴žĿ׷׿ȥֻǲ룬ҶӰ̾գɫɣޱȣϤƵȻаЦȴһδ䡣
Ҷ
񣡡
磡
ְ֣
Ļ˼˾ͬʱܳһȻûȻû
ҶûôҪƭңҪƭǡ
費ţһңɼΣ֮飻磬п飬ĪĪϣָĪľ



1538 Ĺ
ȵŵĿע£յҶлӰ˵δĩ庣۵ʵ̫ǿᣬȻֶμվҲֻһ۷εĴڣӵоƣܹ½ؾͷ⣬ȴҲԶԶһн۷Ķ֡
ɡ٣ϣҵ״̬κһ֮ʱΨһͬǣɵڱԴ£һζɢϨҴ벻֮䣬·⣬УȴҲ͸׸Ժֶؾָ꣬ٽʶ
ôֵܻ飿ü
Ҳȫܡ
ͬʱаͬ˵
ˣ
£˵߶ڶϡ
а˵ʩҲ֪ңɵ۲ɻȱ˴嶼Ҫط𡢴ڷ·ּñߵױģĪһΪΪǾ˵ɡ
˭ĻҶʼּҶܴﵽ۷Σ̶ܴ϶аĽ̵˲֪ǣڵػԨ֮Уа۴ϥ̸ҶˣνҶһյȱٵƷ緫
а˵ͷ˵ݱ֪һӵǿṦܣҲ峤ݵλ
֮䣬а˫оⱩǣӲƿѪҶӰм䣬һʮѤùâɢӯӯ֮⣬˽Ƕһ㿴һᱮڿգʲô
һţӭж⡣
ãҶвǿ֮ʣĲԱΪ˱˻ʱе˲ܵ˺ʶڵʯΣͷٻҪȫĹ֮ڡ
ײ£סҶһ˿𣬸һǿᵽ˲ɱĩ庣аĿֲ׽ѣ飬ò˵аһΪҪĽɫᦵĸԼа躹Ĳ֮ĩ庣۵ͨУѻʯ
ò˵ȷʱ䣬ҶȷжϣǶֶеһ֣˿˶Ѿ䣬ҫıĩ庣۲ɡ
ˣҶڼ״̬ʲô취ϾȱԴΪ⣬ôԴһ̬Ҷȴȫϸ΢һС飬ﵽĿֲٶȣӽһҪʲô취̥ǣ
ԪԪۣ
˳Ĭ֮ʱѪ֮ʱ˲䣬֦ٶȺ
˶δϵǣһޱȵȻзصзӿӣ쫷˺ѣ켣ֲģǬλõ
ѵ
ѵĿƵУضƱԴͨתһҶлӰͲܿƵ볯֮ʮѤâ֮ϣγɵһ̵пӿȥ벻ǣĩ庣۱÷Ҳһ
ţ
̫죬һ˲䣬ĩ庣һĵŭлԹǱĨɱøɸɾرã֮ϲ˼ıâȻ¾ۼҶ꣬ĩ庣ԭΪʯ״˵Ԥϡ
ô£
ͬʱɫ䡣
ָתҲһ峤Ȼа
ǣ
ĻҶͬЧһ˶ס˶ֵĳ嶯
Ѹ侲˼βŵаǰʼǷ㽲СԼͻƵؼ顣ҿ̽ǻ۴ط֣ʱһ飬ע
֪аЦ̾ȻΪתĹ죬վصһ壬˭޷СǬޱ಻֮ˣ۴й֮Ե˽ҲǼΪ޵һ֡
ҽؾͷ֪һǾκһĲͻƷʽͬǧǧַʽƩ˵ۣƶ٣Ʒ۷Ѫٶ۷񣬲һٿΪؾͷ򸡣Ե֮ԡףըһʱ䣬ва壬һ졣
һ٣а˵ʶ˵˭ƿزˡԶ׼ǣв˼ֻ൱һ𶥽ؾͷҲһ֣ܹҶСʱĴǺʹ󵨰ĸԣܹҵ֮Ҳһ
аĻ£ĬȻ
Ͼ£һƺ翵ģ𲻵κãĲǾϵļ֣ĵҶһжκ塣
˵ĶԻУҶлںϵٶȱĶҪ죬ҶԤϣܸо翵ʶһǴһӵǿ˼˥ʶʼ飬Ȼĩ庣ǰһеļš־
⻹ҪģҪڣлӰһɼΪͶǿں£ٶȻָԭе̬ؽ壬ǰյĸطȻ۶ɢâǧ
䣡
һ̵ĶݹзǿҵĺϿ̺ȻըҶէ֣ɣ
ûƨ
ɣҶ겻ѳ̾һһٶգЦޣ
̫ˣֻҪɣϣٶΪ磬Ҫػ۷壬һѵ顣
ֻûôסҶҵٵ˶ͬȻӵһ嶼Ӧþ߱ҷ֣ڵ״̬޷ؾûа취Ϊ糹״ػƽ1ΣˡҪҵƽ֮ҪдԵɡ
ʲô
ԣ˾㾪
Ҷ̸Ц˵ѹѾĴõĽֻҪֻҪܸܵһнпܡȻ˵ǶǳݳޣҲȫûϣ
ǲҪǣһãǱǡĹʱҵȶĹ֮ڣֻҪУת
ǰ
˹ңҶĻȻӦûʱڵλãĹ
ˣǴžηĿ⣬ĹԶȥһǾ̾
˵УֻĹ쳣ΰΧĵط֮ƣһ̶̲ԶھͷǵԶһϱĶ֮ϣŵľȻεͺպͺ࣬࣬˴˻ս
ǡĹ


1539 ȫˣ
Ĺ˵ԺʱǿΨһһǺ֮ء
Ȼ޷ͣΪʲô˽磬ÿһʬյĹ޶ҲĹǺҲӦ۷εĴڣγͬҲȥ
ڣǰһĶһ
Ҷ뵱УĹӦǷɺ죬ư磬£Ȼɣһ񱮷ĹʣһǿƥأǿƵγһֱȸУʾһϡǰɾĻ磬˵Ĺһ϶߱ʵڳ˵Ԥϡ
⡭
ĿһĻ˶ˣ˵еĹô
ҵȸô죿Ҷ
Ҷ˵ĹҲҵļ򵥣ϾҵϢ֮أûо޴ıѱҰĲĴڳѣǾһȻܹʮս֮ĩ庣һĨɱ˵һСĹӦĳ־ڿƣҵӦðȫǡ
һתȽ˲СرϽ㡢а硢򸡺ǿʩչ˼ΪأԭػָһɣȻҵȱǳĹڲѰԴȻͷӸ򲻵ѣԴ򿪽ƣػеʱһһ⿪ǡ
ã
˶֪Ҫ棬ľԵ˵ıӻ˴һǧֶҲвĨɱĴڣֻһøɸɾڵأУһҫƲһ
Ϊ޷ҶȴҲûţǱʶͼͨ취ȴָһЩѹ
Ͼʮ֮һžŰʮһѪսԪ֮ħ֮һ۷һҵλڵķʮ򡢰˴𣬾Ȼһ˲ȫʧȥĴۣκ˸еοҶϣԶԶֹȵ̡
˰˰˰Ҷҡͷ̾ĿૣԸ½б룬ѾԲƽٵӲԶˣ֮ǰ޷ٶǿᣬǽıˣ
ҶһֱţֻҪţһнпܡ

ͬʱĹһ㳡֮ϡ
Ҷ˶벻ǣ㳡ϣŲʮˣӰܶĬһƬ
Ϊ֮ˣһŮ
Ůǰ֮ϣĻǰͶģȴҶ˵ߡ
Ů̾ôѵ뾭Щ𣬲úɾ۷壿
ɫϣ˵ǱȻ飬ǲ˵ȴ֮٣Сһ磬ɾؾͷİɣһжԼʮλȱţǴˣ꣬ǻһؼλĶӡ
ǿĬȻ˵Ļ˭˸ҷ˭ܹ

ʱ䣬Ҵš
ˣ
ŵһĹҫ𣬽ŵڹէ֣˽Ǵ붨ѹ
װ
ү㡣
򸡴ŻЦһܣǽҶץС
Ҷغյ뵱ӽСˣתʱȻ˿áССôСĴػ۷壬ƨСɰ˿顣

ɨ˲ɵñҶˡ
СŮȴ֪Ҷڿ֣ܵȾήң˭֪ҶĹ֮£Ǻε
һĹųһνȻͬҶвɥаȵļһ˵ֻҪסԼҪˣػסԼҪػϣûκθе£˭޷Ƶϲܵĵİɣ
Ҷڳ׵ĳˣһֻˣһк
ߣ
һ£а䡢򸡡ҲȻܣ뿪Ρ
һ˵ٶȵǲ죬ӹɫ˵ĺ̶ֻ̲ԶͷǵźһɽȱǸС
Ҷ˽Ǿķ֣ȷһ磬ѪʨȺУ𾪵ǣ߽ͳ˧ĴڣȻвѾڲʥ۾ľ磬ﵽ벽Ŀɲ̶ȣһ·١
ȻѪʨ⣬ġ硢PͼǡΡ⥡ţȵȣޡޱȱȽǣеİ񷣬еĳ۳ɽأˮϷȵȣ̬ǧΨһһԾǣаƶﶼԣκκɱ
صһôȻǿᡣа侪̾ǰֻ֪âǧҲĲǿйӴȴҲδ뵽Ĺض˿ֲĵ̡Щޣٶǧͷ벽Ĵٶаֻܣֻ¿ԽĴ󶥼еκһȥ
ҲǿЦң⻹ҵĹıɽһǣʵﵽ״ڶޣ֪ĵ̣Ѿﵽεȿֲĵزү峤֪
֪ƨҶŰ˵ͷ߶߶¶֣ں˻ܸؿƿҳ֪ۡͭĴ󼶱ʹ⣬Ҳֻ֪̫ȵȳϼҳ⣬һ֪Ĺ֪û˵
㸸ôҼͷһԣôΣ򸡵񱾵Ҳ֪а칬׻жٵһ˭ϸҡҾͲˣôа칬ҲʢһʱĶ֮һûؾͷĻš
˵ǣ˵ҶͲûᱼһҵ֪ĸо˵˵˵ҼͷôŶλ֮ǰңֽ󲿷ַ˷ƵĶ׷ɱΣҾͲټһ壬ûһǿܹĩ庣Ĩɱǳһ𶥽ؾͷ䵽أֻҲˡ
СӣǰƽƽɾؾͷҲʮ򱶵սĴڣиƨáľ˱ű̫˵ڴǰҹɡ
Ҷĸ̾δ˵꣬ȴϿȵľͷһɿܵƿڴһֱ۱һץͽץС
ৣ
ţҶֻǰһһλãĹޱȵĹ㳡
ҶȴţΪǵʵ̫Ϥǵһʱ䳯Զ̽ȥֻΪһŮ͵˭
֮ҶλС裬λɵ岮ȻУȻҲڣΪҪǣȻššֶҡа칬ĲгԱȫڡ
飬ȫˣ


1540 
ҶԻӼ棬Ȼụ༷һȻ˭ûǸ顣

˭֪ңֻӵڶҶǾǱλå۸Ķ󡣴ʱԼӣ˵˴ĻˣȻƮɣһӣȻܹûһ˫֣Ҷ帧οУһּΪϢ
裡ҶɫҲһȻǿջЦ㶼֪ˡʲôأҪ֪Ϲåͷӣ޲ϣŸнȥ֪СֽأΪ˶žķҪഺפˣƦĻᡣЦһ
꣡ҶĿĹһΪЦɫȻŭ䲻˻ӣҪĸôδȥҸô죿
ĸףҲãûбСܡ
վͷʹҪ¹
Ҳã
ţ½Ƽ롢˼ʫ̡һŮէֳӰ
ⲻǵĴҪԼ֮жôǿ󣬵һ粨ңŮ¹޷ǵͷӵĴαܴ٣ĩ庣ۻȥա
Ƕ˶ջûзи飺̣̣̣һ̵ģҪʼ氲һУóСô
ðͷӣȻʹСҶһĸ׵Ļ֮ǡԩͷгıԹıԹʱ˵ֻô޷ֽͻƵɾؾͷǵôĩ庣ǰϷתɣ
Ҳϣ˵٣Сӻ˵ʵˡĩ庣֮٣һ򱶵սֻ۷񣬾㽫䵱ɷԣЧаĽжСô˵ĩ庣һսǧսʮ򱶶޷ӣҲ̫𿹺⡣
ҵ峤ˣڲһֻƽ׳СӣҲ̫Ҿﲻˣ㿳ʲôʱк˻𣬼ǵǧңʱҡ

˱ԸӼֱˣ˻ܶһ죬벻ǣصǰ峤Ȼ˼ֺˣå۸ĻһֻŭС񡯡
Ҷ޺޵ǽһҧгݣȴ֪˵ʵתЦС۴˲С˹úͯƽϡʫ壡졢ط̣ͷǸˣ˾ͽһүү鲻þһ·˼ףְҲû
Ц˵ҵĸҪǸĻúүүĲҪ֪Ҫ˼һƢԲԣǿʲô˵ġ
ĸΪֲһۣĲев֮⣬ȴҶĿܣ㰳ųͯε˷ܣ졢طŮʫ壣Ӣ䡢үүǣ˫̡ףϸ룬ɷڡ
ǿ
һĻҶò䣬òϣƨͺ͸ڼʮ꣬ûһӮ
յҲڣ˲ϣ֪˷׷׽̸
Ҷǹһ㣬˵һȺåΧм䣬һ꺮ůϡ
ˣСҶҶǸɵҲ֣ʵͷӹ̫ܵϣ׼ǰæĩ庣ǳǶʱ򡣡
ΣûȻǶˣŮˣرǾɫŮжǾǡҲܰŮֱӺ߶˵֣ҲʮֻһҵˣǷڵһӦοСӡ
߱ɲǰʱǶáר˺Ů·
۷磺׽˫֡
磺˫ȡ
εС
ص㲿λȻǽɵˡҰ

һĭɵĴүҶװλүΪұԼˬͶһ˻ôҶǶ˲˲𡣡
ΪСùһôһǶƴĨĻ̫ԲǴСĵˡ
ãô˵һøлǲɣУҪǣ˭۶åƵģҶ
һɲô˵νƱۣƱҪס˵ˣСӺῴü۵Ļרְְҵ͵ļСöϴȦȦǸ棬߾͵רűͱ˺ݵӵĴڣһ࣬åʵڱ
Ҫһڣ׻˵úá˲Ů˲˵˵Ҫûҵȶܰѵ˸ã֮
һ˵ƯŮӣͽСáĸǾǼƷʶŴáһʣɼ⼸å椵ĵжôǿ

Ҷдɿɿɣа񰡣ôţĴڵ˼벻а񶼲УʲôƣȣҪȫµˡܾѹȣ
ȻҶȻ֪ǵ⣬뽫ԼˣֶеķʽȻǳȴƫƫҶޱã泩١
˺ˣû£ҶҪô׾ͱģǵĸɶӣǵֶӣǲԣ
˼˶һۣЦŶ
ʲô˺Ц
ڴʱһ
˲ͷǼаӵض
㣡Ҷ˵
Ҷɫ΢΢һЦһйҶû뵽ʱǨ̶²Ȼ˺תĪҪģٵ۷֮աһֻҪִܹ򷨿ơ
ҲһֱôΪ
Ҷ˶һۣижʮ꣬˶˹ģҲһ⡣

ˣ
εĸ磬ҶȮ٣¹شκڽİ취жʱȣݹൢ飬ȫҺֱѪ׹ϵˣȫ˳㳡Χڡ
ǣ
̣˭и
衢а䡢Ϊ׵ǿʩչ˳㳡ģڹ㳡ڵĲҶԼĸӡ
ĿһһɨǴοı飬ȻɫѸٳһǰ֣˫΢΢̧ߣȻ䳯Ĺзһ֮ǧ֪ĩ庣ǿ˶ٱ貵Ĺâд
࣡У


1541 
㳡Ŀ
Ƶ֮ʵиҪǿһĸܣ·һӵĴڣﶼһֲƵѹȸУаһط˯£ֽκһǿ߶еµвһ
һʡ
Ȼ£̾Ϊͽ͵ģǷǬƵУһ޾Ȼ㳡֮ޱз¡
Ҫֿ
رΪҶɫ䣬ɫһʱ
ã
Ҷ΢΢һ㶣ǶԼޱȵθУһҧԭղȻҶ죬ͬҲʶˣҲЩë
˵ˣκһ׻ŵΪһƽ1εĿ壬˭ӣ٣˵ǿɲĺɱϢֱأΡ
ô£
㳡֮ǿߣȴǼ޾׵統վҪʱҶܻ䣬Ҳû˿˼Ǿ
Ϊǻƽ׳߶֪µľףξǻϵ־ңĿǰҶҪܻƽ̶ȵϵɱ⣬ôֵܵסְϵϢϵը
ŮֹסҪ㳡ڣȴǱ
ĸףС
ֹ֮ԣ谡СΣڼôأ
ҡͷ˵Ĺǿ֮أԴѪ־Ϊ⣬ҵ֮ˣκѪԵϵڴʱУض䣬˿档Ȼ٣Ѫը飬϶ѪϢȻ¡Ƿκ⣬ĸ׶ǲ㸸°뱲кӹ
ĸױء
һ뵹һ˲󳹴Ƿƫִĸ֮飬ôǿƵĿ˵ƽĵһΰԼŮˣΪ˺ʲô鶼ó
˭˵ĸײΰ
š
ը˲γɣֲĴﵽǿҺըУ㳡н䶼УٲȻһƬֲΪ˵ǣǿƵĺɱȻǽκһȫһ˲˺ɷ飬ƫƫҶԼĸӺӰ졣
죻壬˫
ǿϵĺУ㳡ȻըʮɫâѤãȻֳһͶӰ˺صУһĹ˵ǰ
ĹƩ确ʮߴ峤֮ĹҲšڶһʮ̫֮ĹҲ˵Ĺ֮Уÿһ峤ͬҲÿһ峤ҳ¡
ȷ˵Ҷ䣬ôݡ塢ҶΡ㡭ȵȣֺ¶ʸҳѾ죬λȴԶԶһҳ֮ϣȨþһЩڲĴڣһǾǷǵɡ
κһǿ׳󣬾ò˥żȻģͬȿ̵һΪľǱѪĴ͸ƷףҲֻоƷѪܵõ߰һ˿ͬ

ͶӰĹ֮УδȴǴէֳӰ
Ӱһ׷ףһ˵ɷǣһЩòϵҲжϲʵ䣬Ϣȣ˫˭С
ӭ棡
ȣݼǰ
ʱ򣬲ҪκѣֱϵҶΪ׵ˣڵأĵĹšţаΪ׵а칬ˣΪӵ֮˭
ɣ
ͶӰУһᱮԣֱأԾĹ֮ף̾󷽣ǹ£һĻ֮ŭ䲻ȴһֳԽصľϣǵᱮʼ棬֮Ĺ

һ̾£ᱮۣ˵˲âУֳ۵Ӱ
ȣݼʼ棡
ȣݼ۴ˣ

ۣصһĵߣκһ˶أǶ֮ǵĻҲ⣬Ǵĸ꣬϶ǲֺ
ţ۵˵ͷٶԣֱԹˣĿĸϣúúããдƽƵĿܣ֦ɢҶٶȹ㲼£֮ߣκһųʥĿܡ
գ۴ŵ΢ЦҶ˵Բƽ٣Ȼޱȣ֣֮һ̥ǵĴûԵӣΪأ
Ҷû޳˵棬ҲҪ̭ôֻ֪ҲָʵΪѪȫҪ̣ˡ
۷ʵ֪㸸ΪҪҵٻ
Ҷ̽ʵΪѰҵ֮ɣ
ԣҲԡҡͷ˵̬־ⲻǸ棬ڣΪ⿪ӵʡƩ˵ΪʲôҵȾܾȷ㵽㣬Ʊػ̤ĩ庣⡣
ϴ
ãҲϻͺȡ
ڷһ۱ģ
۵ƵУؾ䣬ңԶĹĲλʼתĹ־ԾէֳӰ־˸ڶ̶̵ǧڷ֮һڻһγһҫ˸ǧ֮Ӱ
ǵӰУ۵˵ӣʼֻڵػһ飬ҪԲƽٲãȴ峤˵ѪҵںϹһļֻҪſھһ飬ҵУʶ֪̽һУҵǰطĴС
Ҫסʱֻһʱ䣬ɣ
ã
ҶһѶ֮ˣӦ
ڷһ۱ģ
䡭
ҶĻ£Ȼͻ䣬ֻ־ɵӴУһǿʮʹâ̳һ·ܹͨȥڡδ֮·ѤùâҶУ΢һǴ嵱С
ţ֮·ĹڵλԶҶʧ㳡˲һƬž

۱С

ҶʶжϵĿ죬ָø죬۱ֻĹֱ˸ɫʰ쵵ĹâӿΪȻڣ֪ҲͬȱĹŹֿռУƺûκƣٵ֪̽ЩʱڲһУľȻǹڴԲƽٵѶϢ
һεȴʱףķٶȽЩѶϢ䵽ԺУе̾룬˫пٵĽһ֪̽


1542 Ԫ
ţ
Ҷʱڸ֪δܵκ谭£˼άתٶ˿谭
һϵַ룬·ڲȺһֶתΪִֺ壬⡣
ʵϣܹĹĴڣ˵峤ǵλĸߵļҳһֲǾ޾Ĵκһ˵һһʷʫʫƪִڣоҹ޷ϸо͸
ҶҲ֪һʱ䣬൱һСʱҪһһе־ѾҲ˼Ϊϵķ˲ÿǽطͻзֱܹܲȫһӵ˼뵱Уݺ
һ󣬱רŵѰٹڴԲƽٵѶϢ
ʱһһţҶռϢҲԽԽ࣬ҶԴԲƽ٣һֵʶ
˽⵽ҶǷ֣ԲƽٵγʵǴӺʱս֮۾ܳ飬ܳȻʮֶ
󣬱Ǵӵڶ峤ʼһֱʮÿ峤ΪӻٶֶŬϵؽдɱɱǴսʹԶֻܱڱۻ˵ĳ̶ȣδԭ
ǵҲ͵ʮĴʼ˶ַ֣ʽѾԻ𲻵κãÿÿҹĲϱҶδ֮ǰ㿪ʼá
УǱ磬Ե۵ǿѹ󣬴ԭβ²˽磬һϢҪһ
ǸʱʼҶһжڲ֣ǸҹҶҶضǿⰲţҲ˵Ҷĵһ쿪ʼǾţֱҲʦΪֹ
ǣҶеķ֣һоУƺķԹԨһϢ˿δ͸¶ûбԲĺƽٵ˭в
ǻ磿ǹԨضĲֻδᡣ
˽̣ȴҪĶζʲô
ҶüȻ֪ЩңκһֶԼĵԽԽ˷ĳ̶ȣԶԶ
ӣҵȲԸԲƽٵ̬ʲôΪһƣ⾰ƣɷٺܿͻήΪûǿ޷ֹеĿɲ
ҶȻһ˵˵֪Բƽ̬ʱ򣬾Ǻƽٽʱ򣿡
ûǵ˵ԣҪģǻָͻƵɾؾͷһʱѾʣ޼úðգ
ʱô죿
ԣҶȻľΪоԼڵ۱УѵʱҲһʱ䣬ȴǲ֪ʱŵ飬ľѰػ۷
ạϿ
Ԫ
䣡

ʱ䲻ˣҶԺвŸֳʱ򣬷֮Ǵ۱ֳһֱļ
ãҪˣ
Ҷа⣬£һиǳȣԺи֡족ֵʱ򣬵۱飬ǱһǿƳͶӰٶȻص㳡֮ϣƽžʹӣȥߣɴɣʱ䲻ˣȥȥ
Ҷ̧ͷʱĹѾԶݣʧӰ٣߶ʧ㳡ٶȻָԭƺʲô鶼ûз
ạϿԪ죬Īǡػ۷ô
Ҷü΢壬βŻ˵
СӣʲôһҶԲࡣ
Ҷʵ޵ϵһ峤ӦöĹ˽ǡạϿǸʲôز
ạϿôǸطͫһȻһ˿˼η塣
ҶиǺȻһƬ֪Ƣԣ첻µزµ֣ҲûеһǱǿжԻ֣ܹеηĵطȻ򵥲ȥ
֪ˡθʵ˰ɣǸ͸ʹ컰
Ҫ㣿áһ䣬˰ֵˣǱɣạϿǿᣬԼĨɱĵжǿʬҰĵطԹ죬ϢĨɱκһһΣǻͷЩ
ôҶ
ȻҶ֪жǿжϣȻһ𶥽ؾͷһֱѣ޷ɴ룬ôạϿֲεȵز
֮ạϿޱȿֲǣи󲻵Ĵڡ˵ڵҲֻƶܻȡΪǿҲգʱȣҵڱ
ң˵ǵһץû֪ͨκһ˵£ҶץУһûǳʧǰ

仯̫죬˽Ǹе𾪣һڣҫ
Ըӵٸʲôüʵ
˵̣үүϵ˵ǰһạϿĵطˡ
ʲôạϿԣʧɫ
ļ٣ǼʵĿǰ
ҡͷ̾һµĵط³̶˿ڻвҲʲô¡ҵĻ˭㳡߶̽ạϿǸطûκκô

ạϿһĵط

˿ٵٶ£һ̸Ӷ˱㸡ڴ˴
ۣνĵạϿеϿȣһޱҷطسѪ壬ϵĳһŭضڷ𶯣вӰ˴֮䶼ڷķɱȫħһֻҪز𣬼Ͳκֹ
Ϊֲǣһ߾ߴǺɶɢʱ任ӺʱһֱʱµУһ㸯ʹûУɢžӨ͸ĹâͷŵĶǿֲĵϢ
һǧڡ
⻹ֲģֲĵطڣлļԪ
ȻҶδʥԪԵɺ֮Ҳֳͷο֮ǰһ˿׵ۼԪ֮ԶЩϢܵø⾫ȷȻЩԪֻһ˿ҲȱȫںһǾʵֲ̫ˡ
ǽạϿвл־ȫͷųȥֻһ̾ҪͿ̿˵ֽĴ󶥼صǿͬʱ֣ҪԵĴۡ
ʵֲ̫ˣ˭뵽ĹУȻȴڡҶ̾
ɫصạϿĹ֮أѻʱڿʼ񣬾󲿷ִʬԹ֮˫Ϊ֮ԴıԴڡ
ȥɣ˵Ĺޣǳɳ棬컯


1543 Ԫ
£ǻƳһƣҶܿǰǿӲĳŵạϿӿȥҶź޷ת΢΢һӵǵӰж̫Ĳɣ̫繡
£в۶ӵĵ£вӵİ֡
Ȼ
ݣ
ٶһӰѾٶȸ㳡ˢˢʮ˫תһ޾бǳֳạϿҶȴڵأѸٽ붨У
߰һˣĿð׷ͺڷ˵ı磬Ҳ߲ͷΨһһΡ
Ļ֮УạϿĻȫ֣˵ߴɫ䡣
ûȱȫļԪĵʬ΢ĴǰǼǧؾͷ˿ֲĵ̣Ѿ䣬Ǳ˵ƣңԶľһͶӰκһǿĴڡ
οʱҶ

ạϿ
ʱҶһạϿصĽڣķ֣ǽڱһĪǿһҧһ𣬱еͷͲݾܾ
𣡡
ЩѾϢżΪܵҶġ롱ʱͬ˷Ƶģǿ񱩵ֱǵصҶӿ
ҶҲԣæͷһֻһл־˵׼˼㣬˫Ѫޱȣֳָǰֱ֮գҪҶ̻Ƶġ
ҵĸѽ
ͷҶǿᶼǲͨ˵ֻһ΢µ壬ӵָĩ庣۴ս֮ǰĿֲ̣ǻһֹĵĸоԵһؾͷ·˼Ҳ·ҰûƵɧˡ
ڣҶǰĹؼǣôס壿һ˿ʶ飬ˡ
үǷŹҰɡ
۾һգһ⣬Ȼ֪ʮǿ߶ڽŵעһһȻϥ˵ҶκûбסҪʱҪӻκˣʲô
ûЧ
ǣҶʾ޷ı־棬Ĳл־δصٶȸԿݡ
ңɵۣʮ峤ͨ컯£ҷϣɣ
ʲôȷ죿ǡ
Ҷ޹ٶȻָĿͼȺһ壬˵֮䣬ĵȻһ塣
أ
ҶϵǣƵĶ㣬ȻһҰ׹⣬ΪļǿȻл־ҿ
ǡô£
ֵҶɶͷˡ
˽ⲻ˵취ʧ㻹ڣĿǰƽ1Ϊε壬ᶯ⣬Ҫ˵ʩչǿƥ
һǿƵĺɱĵȷȷڹǽŹ֮ĻþЩãȻĴ鿴ΪڰжγɱӻһǷ֣ҪĹͷȻٶȷ£ҫ޹âޱȡ
Ҷе𾪵ǣⲢսҶΪ޷ŴһΪĿռ룬ھ쵱Уﵽ㷽ԲǧŰپʮɺͻȻȻֹ
֮ţ
ţУһڼԪۺ֮価ͷӿֳһͥ
֮ͥϣ˵ǳǿѧζƩ絶ǹꪡᡢ桢ޡﵡץEáաǴȵȣʽıͣڻԻ͵֮ͥϣͷǿÿһ̬ƺһָѧ֮е
𣡡
ڵ֮γɺٱ䡣
һХ׶֮£ạϿĵл־Ȼ볯ӿ룬ǼдĲƵļԪͬһööһѸѿ˼Ŀʼ
ǡҶһּΪԤ𾪵ѵҪмԪһγһµļԪ壿һǿƥĴڳ
뷨ҶҲǰٰΣڵҲֻܵȴһһϵķ⣬˿ûз
䣡
вȱȫļԪʱ䲢һ䣬ͷųâ֮£һӰȻɡ
Ӱһ̬ĲûеạϿеǹɱϢʼΪƽ⣬ֻʣһѧ֮ͦȴ٣ף޴ȴ硣
ʲôˣ
Ҷ𺧣Ȼһ˿ҿ϶Ϊʵ̫ˡ
Ԫۣ
ǵӰңɵۣ㽫ٻȴǲʶң
ԪۣԪۣԪۣ
Ҷ׷ˡ
νԪۣһԪУ׵ۼԪоǼԪ׵ۣ仰˵ʹ棬ȻײĽԪ۸ײ˳ҶеҵǣԼʱʥԪǿ˵ñǣԪ۾Ȼ˵Լٻ
ʲôʱٻİ
ҶͲûԪۿ޳磬ôţУطͳܸ٣ƽ׳ĲΪ㶼㲻ôܽٻѵô벻Ѱ̼ôҪ˵ҴˣӶˣ˼ܹܲ⿪˵ĵݣȻԶʧ
Ԫ۷ɻѵû˸㣬۵ǼԪϢôһạϿͻὫٻ
ҶͷһæԺвѯڼԪѶϢܿǷ֣ҵ֪ʶУȷⷽļأԪ˵ͽм۵
̽ϢҶֻܸ̾ԼֱԼĸףүһѣ;һЩϢʱ䣬ô鷢ϡͿ㶳ôһҪ
ˣȻѾ֪ˣɡ
Ԫ˵
ʲôҶãȻʵ
ͲˣһһԪ֮ܡЩʲôѵ滥ջĲпϷ
Ԫ˵һҶĻɱ㡣
ʲô
Ҷ׺䶥̬ҫȻ֤ʱļɫȻ䣬˵вУ磬лҪĨɱңɲί㣬ҲҪһܵĹ̰ʵ̫ͻȻˣһ㣬֣һ仰ܰɱˡ
ʱҶĶˡ
һ£һǿĴڣǳɴĸ㽲˵ɣ㡱һʲôĸܣ
Ҷоͽܡ
ϧԪ۲ûκһߵ˼άʽؼѧĻҶ£ҶɵʱиûУ΢΢һһѧ
أ
Ҷ壬Ȼ飬ǿƵò˿ء


1544 ľˣ
㳡

Ҷ
񣡡
Сӣ
ӣ
ңɵ۴ˡ

ˣȻ
˭û뵽Ȼᷢչֵزɼ֮ٴ󣬶޷ıҶˣǿ񱩵ƵУҶ˱ܵ壬ǱԪ۵ĺɱӲ˺ѳޣȻڼ۵Уʧ۶ôǿͨ޷֪̽
СӱĨɱô
ڴʱδһ̾˵İɣˣڼ۵Уܣ۱ŰɱٴΣ嶼ؾۡ屾־˥ܲסÿһγɵĿֲĩգŻ᳹䡣Ŀĥ²ŸոտʼӦ

ƺΪ֤Ļ
ಣ
ạϿ۵֮ڣһөө֮⣬֮ͬһٶԭٸУһӲʱɡ
ҡ
䣡
ǰһҶһɱĺʱǱ˺ɷĩ
ޱߵϢ
ͬһ屻һҶʶƫƫжϣǱŸΪеĸ֪ȣܹĲ̽һС
ڣյ£Ҷ˿⽫֪øǿᣬһ˿һ߱ǿҵķУһ񾭲˶ĳִ̼һʹϼʹϼӿ࣬ĥ
ʱˡ
屻ԪۻɱʱҶ֪һƬ찵أԨһԶͷһĮĺռһ˼룬צһޱȵ
Ҷ˵̫ӦϾѴﵽҡ顢ġ磬ȻΪڣĵ̺ʶɴڣ顣
־ƺǳ˽Ҷṹ״̬һϵ˸ŮԼҶӰֳľаЦͬʱǳֳʫ壡졢طģÿһӰһ޾ԨУɿܵزı־ȥȡ
ͿҪȳɹʱ־ĻӰͱָϣָĪ̬ʵһεĥã״̬֮£ֹĲظƺҶ־ȫݻپĲƵģܶʼ
룬һһһǱʷݵһһεķظмֵܹ
룡
ţҶٶжϣ֮һһλָٶؾۡ
䣡
ٽţٵƵУٶȱ

ֹ·ֹҶ̬֡ĥУϵţţš
ʱһζһǿֲ£㳡ĵʮǿ߶׵ĵһϰߣʲôʱҶͻȻδɱǻˡ
Ҷû䵽ؾ۵ʱ䣬ֻҪǧ֮һʱ䣬Ҳ˵һӾҪһǧֻأ˷㣬һҪݲаǧʮ°վʮ㣬Ҳ㱻ԪĨɱ˾׵ʮǧΣǺεȿµͳơ
ʣָжܹܵ
ò˵ҶһĹ̥ѪҺ︳ĲƸǡƫִºĽ죬ˣļһɻڼͦţǱĬ˶ûע⵽£Ȼ廹ڱݻ٣ٶѾ½
ȻⶼҶŬĹ͡
ʱ룬۱ʾǡạϿԪԼ족Ĵʻ㣬Ҳûиκξʱ䣬ǿԸʻһ˼ǡԪָģӦþǡԪǡԪۡ
һ졯ʾֵ˼ˡ
죬ȥ죿ЩʲôһΪؼ⡣
죬˼һǰδе졢죻̴ν׫д»Ʒ
ҶֱӽųΪֶпΪд£һ㶼ǶŷṦΰĴڽи蹦̵°ǿԸһַʽ
ʱڼ۵У޷ͨκ־ܹͨҲ𲻵ãڵʥԪ֮ڣбȼԪ۸ΪǿôûУǧС
һ京һпܣҶµΪν졯ҪֶӻҪģǴܹԪŸɣںϼԪ۵չȥһӶӼ۵лųȥ
򶨣Ҷſʼַĵһ뷽跨ٿؽеһʶȥܼԪڵĺɱԼûǣר־ȥ飬ʱ򲻶ϲʹ־ȫ˿Ӱ첻ĵ־̸̣һ˿˿ˮʯ߽ˡ
ɹȻ

һλؾۡ
˴Ҷٶȼ죬廹δϣǲٿϵ֮෴ķƮɣҶץסһǾǼԪЩеĻȵ壬ںϺúŻᷢɱҶǰƶƺƻһĹؾٶȱ仺ǵϸĲֲڼ۵ϸܵУϵǿ
ҶȻɻһ壬֪һߵжϵĻѾһʥߵĵز
źŶҶ˵ѾĺϢҲòϼԪȷǿֹѰİ취ٶͻΪĻͻаһѰʱҲǲܣʱ򣬵ʥԪ治ڶ˵
ץסΪݵʱ䣬˱Ǽͷųʶһιͨĩ庣ۻƬΪʱ÷ӣһֱУûԦڲͬȻ޷һιͨںϣܹںһƬ
ֻҪͬѩķʽ̬׳ȫ޸ĿܣʱҪؾƷѪ꾳ٻǰ취⡣
ࣣ
̲ὦٵ־ͨУһƬ汻Ҷͨұ֮ǰκһ鶼Ҫ󣬴ϣֱһɳͻƵľ⣬Ļ˿ͣȻſûС
ͣ
ںϹ̻Ȼɣǲܵ谭ϵУ貹âϽ㣬ءһʽ塣
¡¡
Ҳͬһʱ䣬ٶȱԪۺƬһؾۡ

ѰϣҶĻԥõ͸¶ǰδеļ㣬ľʵܹˣѰƽ֮죬ոΪǿʲôҪУһͷ㿪ʼٶȹͨƬƫִ˲
һѾû˸о˵һжƲɵ


1545 
ԪۣͲһȭ񷣬һ̤صĿֲطܸٵѧУǽƿֵĴڣûа취սʤһ֮ûС
ӶƣҶ֪еϵԲûͽ͵ںƷѪרȡƬ
ӿν꣬Ϊĩ庣۵Ҷ˵ǿ죬ֱĳ̶ȣﵽԺһǧƬδܹһξȼԽȷǳʱ档
ˣǼѵĶɹꡣ
ʱУ㳡еǿ߶ҶڼԪֹĺɱ£̽һֶеķʽеǵҲƽ
һա
붨꣬δ˿ҡ˶δϵʱͻȻĻڲ۵Ҷص˵ͷ¶׶еĴȰâȴһţվ˵衢롢˼ʫ̡һǾŸӣɣ
㵽ľŸŮһ㶣Ǵէֶӣǰ΢΢Ƿʩףɵ
ף֪ʱҵȣν£
ҶĴѾ׶Σ赣İȫ⣬λں͸ױҲˣڿܲУԽһͻƵؾͷͽΪͣںĲһǿ⡣
ΪӣڵڶδԲƽУͬҪĽɫںƽ֮ʱδؾչУԵʱȱԱͱӵŮĨɱ˵ȥڣʶǰǣȱӵǿʵ
ŮĬŮ֮ף˵ףҵȽü˲ǿʵʱ伫ΪޡҵȼˣңʶֻǿϵȣԴﲻߵĳ̶ȣȻҲСǰ㾪׵츳ͻԵҪͻһǼΪѡ
Ȼһûд츳ҲԣֻϰͨţȴǱǳСӸսǻ֮֮ศɣѾҪҵλΣֻҪʱպΪ޳ǻۡս׵
һӲ׵赭һЦ޳ֺŵ飬ƺ㲻ʲô̬ǼΪˡ
ϲ㣡ŮҲ˵裬ϲѽһҵȽ֮УҲǳһ֣Īõı͵Ϯˡ
ȴҡͷҵľУֻҲСһǵڶشԲƽٰɣ
ûͷŮ˵ԣڽǹǸȰʱƽľȻͨΪͨ󣬵㻯Ϊ磬ٳɳҵҪ󲻸ߣǾˣȫɾؾͷ޳ҵλﵽǱޡ
ʲôǲܵ鰡
һŮţմԲƽʱ㣬ĹǶɹ꣬õʱֻ룬ŮУҲֻﵽ磬ŮУƩ½ȻһֱڿޣҲ۷7ΣҪﵽǵȵزͲܡ
ûһ£ȷܡȻҪǣʲôˣŮˣˣҲĻꡣ˵Ļǵ¾ǵ˵ͻƾͻơ֮£ҪࣿࡣҪǿǿҪڣڡʲôʥӶν֮ۡ
˷ĵ̣ȫͬʱĶĵ𣬻ȼѾͷӻɣ
ʲôʥ˵һĿɿڴ
Ҫ֪Уһ۷ƷؾͷӶͷѪӲ̫࣬ʥ˫ֶùȴô벻֮ھȻۺ
ЦȻһգ貹âҫǼ˵裬ӵԼصķ֮յԽ࣬һ׸ԼסΪĻǡ
ӡʦӡ򣬴ҫء
㱾֮ߣɷ򣬴ۺ󡣡
⺢ҿų汲ԨԴǷ򣬴󡣡
룬㱾ʥ֮ԤԷ򣬴ԤɺԤδش
̣˼ʫǽöͬһһ˪򣬴˫󡣡
һ⺢ӶԵ֮츳׿򣬴κ󡣡
˿һ࣬ȴҲӵһЩˣڰ򣬴ڰӰغڰ

֮䣬˵򣬷׷ײݾܾĴŮУȫ
ھϲУŮǸжѣ˵л֮
ãȱƻĩս磬̿Сһ൱ǧĹĸ£ҪľʱıΪһ˵ǧָҲЦƣܹΣҲû
ȥɣ
ȻһŮǻΪŵʹ⣬ʧԭأǻƻĩսУٳ
үүүүأ
øλ趼ţˡҲʾĶܵãϷѩ۰Ͱ͵Ŀ˼˵װүүҪüŮͷɲӴ
Сͷ˼һ᲻֪С˵Ҫշǲܡ涼žĴΪȣͲȫóȻشүүһ⣬Ǿǣ׼ʲôʱүүﰡ
ϲߡֹһȴǴҶåԣķѩҪĻʱҲʮꡣ
вСҡͷҪүүɵꣿʱ̫ˡ
ʮꣿ
⻹ࡣ˵ָһ㣬ԲƽٶɹǾܱôСܸ㶨ô
£һ·ѩ
δɹӻŬȡչկΪһԣ츣һ
үүҵķ緶Ц˵үүȸסʦδ֮ǰԵһ컯СһСŮԺүүͷĴҡײƭ䡣
㳡֮ǿĻнǴ󺹣Ժз·Ѿֳһ꣬췭ظĿֲ棬ȫ䣡

ڼ۵УҶȻ֪һУŬźò׽Ƭȫ£ģȴڲԪС

£Щ˻˵ǲһBugҶôŬٳͻƲˣ˾һһ·˵ÿ˶Լ粻ҶصȴҲҶϢϢأǹ⻷ЧӦû־ͱˣ׷ľһ̹ûô档


1546 ͳ
۵һǳĽ磬ＯؼļԪǶؾͷһܹųȥҶһƬںϳɹĴ˵춼һ֮
Ҷʶķʽһֱȥǻֹɱ¾бܼ尾޷ʵԵãҪ̸죬ҳƽİ취ּɵľ档
ʱĿֲҶһץסһҪǱǼԪȻǿƥûнУжѾγһֲظĻе
ԪǼԪۣ˵Ҳһֲ߲ٿصУûܵ˼ٿص£ܷӳǿ˼ṹƵĹսһͻƵ㡣
Ҫƽ⣬ҶĿǰ
һֱӽԪշȡԪУԪ۱ǲơ
ڵ²ѿҶҪֱӽԪշǲܵ飬ڶȴΪȡֻҪֱܹȡУܹǿ޲ߵľܴݻ٣ʱ򷴶ܹһ죬ƿصʥԪǿ
ľ棬Ҳõľ棡

ʱҶѾƬ룬ӵ̬ٶؾ۵ʱ򣬲Ÿոԣ˱Ŀ֮£۵ٶȣʶĿǰյ۷̶ȣѸٳ۵
ˡ
ĵһμٸǣҶ벻ǣľٶȻżЧǿҵУһ׳ǳԺУλúȻһͼڡ
ͼΪŹ֣ΪյĲޱУͿѻһҸһĲ
Ҷǻ۹ˣ̶֪ڰ¸Ϊ뺷Ǹоͼڿɲ򵥣ΪоȻһҶǰκϢҪǿ˸𶥽׸ؾͷĿֲѹȸС
ö
ҶɲΪֻڼ۵еľͼڻǿѨ磬Ȼ֪ٴΣȴҲ޷ıƢԣһ̰ԣ챦۹͵ģ˫ȲŸոһε˲䣬Ȼһͺȣֱ֮ǳǾͼץȥ
¡¡
һηҶٶվ̫֮־뾧ͼڻнһɾʱ廹޿κε۶ɣԪ۵ĿֲɱȻٶȺĺɱ£һαݻ١

ţһʯ֮䣬Ҷ弫է֣˿ܽһ¾飬֮ԷʧܣΪٶȲ죬βŸոܺͷųʱһѸٸ֪ǵͼڵĳ֣ǼĿٶȣٴͼڿ
һ㣬һ㣬ٿһ㡭
ʱҶľޱУۿž뾧ͼԽԽпѣ˿иֻһ߾ʱȫ汬
𣬸ܣ
ҶơţûκƣٶȵҲӲıƿ˲٣ոɵ˫Ȼһܣ˵ӲС
䡭
Ҷϲ˫ץסͼڵ˲ͻȻֻ֣ǵͼڿ񱩵ĺУȻɿܵĻΪһ貾⣬Ҷ嵱Уԭе۷ܵΪ̼һƵļ죬һǿٳŴԡ
ԺУǳֳһǹϵĻ棬ķ·һּѧ˴֮л͡鶯ƴĴһ£Ǳ˴֮ศɣȻڼ˵ٶ£Ȼγһ塣

ûһ֣˵ӡҶĶͷϣ֮ȥ
ѵ
ͬʱҶĸоγɵһ˲䣬Ԫ۱˼ı֮һƵ˲٣ȴԵøΪ¶˴ξȻûǹѧУݿıҶٶȺɱ
ʣٶȱ顣
һ˿ûӰ쵽ҶľΪѾģȻʱ֪һġֵ״ʲôټԪ۵һ±ô࣬ʵĺ¡
˵үү㣬군ˡү˵ҲݲһڴϣֵϢǶԲҵķ񣿡
䣡
ɣҶϺô߶߶ļ״̬ѣһĻ˵꣬ٶȱ
ಣ
һεؾۣҶûن£ʶٶͷŶ˱ǲǡ־ͼ֮⣬۵лдһģһĴڣдΪ𶯣ǿڶͼץȥ

ʱһһţִݻٺؾ۵״̬Уֹȥһ졣
һʱ䵱УҶջķᣬǵ֣շˡ֡ĵ壬ЩһһΪͣǵ֣㽫ҶʮΡ
һ壬һҪסգ
Ǵ˳ʱҶѾԽԽǿᣬѾ֮ļԪۣǴٶȻǶҶѹ϶˲٣ʹʩչĿռ
Ҷ룬ӦǹӦꪡ᣻֡Ӧ桢ޣӦﵡץӦEá
˷ȥӦıʮ˰գҲ˵һӦıȻǰաǴϵʹ󵨵Ĵһ£ѵԼײշľȻǼԪвɣ
ţ
ȻҲǴ⣬Ҷȴ˼붼飬׳˫ٶһܣһͼڱС
֦ں
ҶοסͼڵʱѾշڵ壬ȻһĪֱǽУէֳһҫġս֣һЩµҲҶԺγɡ
ƣ

Ԫ

ƲȴüԪ۷֮ĵạϿлսһѸٽ壬׷״ӵͥӴܣһƵļԪȴǱɵƵС
Ԫۣ飻ƣ
νƣ֡սͳơ
ּٵں£ҶԺ˲ǿȻϣʮ˰ձʶвȻųһΰ׳۵ѧԪ
ѧԪУҶǿЩ־Ȼϵͳӻƽ׿ʼֱסؽססʥߡ񡢵ؾͷʥԪ֮۵ľ磬һһĲͷųϾ衣
ҶΪעıǵʥԪ֮۵ÿһȭÿһŵĺɱȻµܹ˲ǧܹ˲񷣬ܹƸأûκһֵܹ
ܵһĻҶɫ䣬ɵþѵѵģǵʥԪɣ
ƹֲ֣ƷƲսԪֻأͳܸ٣ڣ
һ



1547 һ
һһʲô
ͳҶѾ϶ȻǼԪУջľ񷴶˿ܣ˵һݲϰڴεߣʲôͷܴ̼쳣˷ܣ
Ҷ׵ǣͳǴߵļԪѧôѵ֮⻹ʲô
أ
ƺΪ˸ҶһԵһ췭ظը֮ǴӼ۵ΪĵλãٳạϿбѶķΧ㳡Ĺڷ
򣡡
һǿͻȻӼ۵зͳܵȾͷųһɲɿܵȻӲؽҶѹ붨֮״
䡭
ţͥͻȻһɹâѸ̿һʷʫƪµĻԻӣӿƴҶеǣǵȱƬᣬаűĩ庣ۺƬƷѪ꾳磬Ҷϧǵ۷
ѵνһΪɣҶɫ죬Ƿִ⣺컯ƬʧӰ٣͸Ӧ
ʣҶֲ²ȷġ
УǲɻȱҪһķжһҪ壬ʲô뱸ˣƫƫû컯ĲƬⲻô
飬ȻЩԼԤϣҶвɥܹһĸ֪ȥӦһһɱУ򣬷ڼ۵пȷ
˶ˣҪʵڲУڵạϿһΪǿĵǺǣ컯ҲֻǿֻҪԿ࣬ͨһҲǲܵ顣
𣡡
֮۳ɹ˵۹âҫͬʱ˵ӰֱҶпӿ롣
ͣ
˵۵ǿޱȣκһܴﵽ½ĳ̶ȣҶԭ־޴ĳԼǷܹܵܿͷֵǸǶġ
ĳײͷųһͷʱͳԻʹֱͷųԪѹǿƱ˵ֱӽӲѹػƽ׳
ںϣ
Ҷ֪°빦ĵдϲϵĶȴ˿ɣͷųʶѸ֪̽㷢Ȼ쳣ֻ״̬ȱٵĽһӡ
òӣҶͷųеһ˿ٹճһӡݾıǴУһĹ⻪󹦸ɡ
ˣȻӵдܼ㣬ĸְ
ҶЦ˵νˣ˵ıǴ׽١֮ǿᣬ׽ٱԽ¡Ҫ֪Ҫϲٳô׵顣
һ٣Ҷǲô˵ģܼң֤ϣڶδԲƽٵʱѾ룬ʱֽȡҵڣҪΪѡҵ棬꾳ֻҪҵָٶںƷѪ磬ٶʮ
ʱѰذ˴ɾյͳҪͻƵɾؾͷӦòʲôܡҪ۳ҵλҪ໨һЩ򡣡
áҲ˳ɾ۷塣
ҲɣҶʶ׷ɵ˲䣬ͻûǧֻͬһ㣬ѸٲסʥƷ۷꾳ʼһ˿˿ע뵽Ҷڡ
꾳֮űԴͬڵĬϵγɵ谭󣬵ƿصһ̶ȣҶӵһǿٿصʱǴϻ۵𲽷Ի꾳ȫٿȨҶǿٽգ֮䣬ֻʱ䣬ų׽ճɹ
ʱҶѾһʵ۷壬ҲǿͰ͵Ļƽײ
ãƷѪλ
׫ȡɹպҶٶͣ˫һӲƷ۷ѪסϲпӿֱӽѪѪҺԡ
ţʥƷ۷꾳ҶϷͬ۶һųһʥٷŴֱ꣬ǽƷѪУ·һתͨһѪ˳£ͷʼ쵽н䣬ճһѪͼ
Ҳ֪ҶײԪͳԭ򣬻Ǽ۵õĹϵ˴Ѫе·߷ֲȻЩ
νҲָȻҶ֪˶ûŴ֪ǿߣȴǾ޽еĴڡ
ѪܣҶ˿Ҵ⣬Ϊ˷ֹ©Щ¹ճһκ󣬱ðȻγɵһΰﵽĿĺٶȲٿγɵڶβ㱣
һҶ˿ûоɣΪʱսŸոտʼǾؽѼͷ磬ƿʮ
һöķҪһööơϴӡɣ޷ٻ£ֻ꾳ȥƽȻûκΣգҲ±Ψһĺεȿֲĵ̣Ҷһ塣

ҶạϿǾ谭ػ۷֮·ȾŮƻĩսͬŬɾֽ֣Уȴǳ׵Ĺ
ĩ庣ȫգȻϵķżһҹ֮ȫʧ򾳵شͨγʷʫһս棬ǿѶΧۣһҹ֮䣬ٶȺ죬ٶȺУоȻһЩѾεľޣøǿ߾
Ҳ֪ܹһģ岻ɣʵϣûκһ֪̽ǿߵ˿˿
ššҡа칬еӣǻƽ׵Ĵڣһҹ֮ͬʧҲûֻֽźҲøֹһ
ԭշɵ֣ĬҲδ֣Ԩ򡢶һ壬ȴΪɳɱҶǿһδ飬ɳǿѰټδٶ䣬巽ǳĬһƬš
ҹά˽ºʼı䣬ݵߣÿҹᱬһսСɱ壬ƩΣʼǱĬһһССˡ
ѾĬĬı䣬ֽÿʱỵ̈Ȼɱ¾ݣֹ󲿷ʶЩֻһСڶƲ˿κˣıȴڰԼΪֲٶȿڵʲôʱ򱬷ȱٵĽһ


1548 ն죡
ʱ䣬ºʱҶһнĹѾŸ¡

ạϿ
۵λãӰҡҷâɣԲ󷽵Ļ꾳ǿĴ߶Ʈɼаݡ
ּȫֹ״̬Ȼƣֻ˲ѪɫѪҶ֮ϵȻư켤Ȼĺΰ̣ն
棬ҳɣ
ɱ¾ۣ֮ҳɣ
Ԫڣҳɣ
񣬸ҳɣ
ϫɺ󣬸ҳɣ
ʥʣҳɣ
𣬸ҳɣ
ҳɣ
컯ҳɣ
ʥۣҳɣ

ٵʮУҶÿ㵽һ־ͷųеϢҫǧʮ෨ܿէ֣ǿĹâУռʮأгһϺԸ֮
̫ˣѱһѪֲľ£ҲµʱŽһһշһڵķһǿʮҲδܹٶȫϣ
۷ʥƷ꾳ع飬ҶĴĿ֮ʮ෨Ŀҫޱȡ
ˣô
۷ĵ̼ΪֲҶǰĿֲģҲȥ֮һĹе̿ν֮ļһͷֲν񣬸ɽˮĵز
ҶɫȭͷӰ壬˵ĿǰҪıҲ֪ͳܹܲٶǰطǴͷʹˡڣڻǱס˰ұԼ߶ͳܸ٣Ƿ漣
ǣ
ӦҲ֪ҶûϢ
Ԫܸ٣ͳƣ֡սһۣ
£ӿ
ʱҶʦһ˫죬˫ֱÿһָ֮ǲٿʮ򣬶˵ʮ෨ΪԴǿƴ߶ͳٶʩչľۼ֮
Ҷ룬˵ͳ£ֻؾ۱ԴĻôʮܹٶʰأȴһ㣬ô˵ǲǰ˴컯壬Ǳĩ庣ۺɢ취ܹؾۣ
һ㣬һжֵ˼ˡ
ּʸ£ҶĻ᲻ԣ
䡭
ͳ˲貹âѸٲֻƣٶȴӵ֮֮ͥɹâǿ𶯿
ʱ£Ĺٶȹâϡ
䣡
ǿ֮Ȼ𣬱ȵһλҪз֮ƣǿƥѹȸУ㳡ǿȻľǿڵӵɫ˿δ䣬Ҳû¶κλֵ̿ĻɫһȣеעǰһС

ȻһǿҵĹâȻԶҫʥĹâУһӵķͻȻɽѹ֮ºճֱǳһطٷӡ
ţǲǾү龵ô
ȺУ򸡵ľ֮Ѹٴ˵Ķ䣬һѣҶ龵ĵӣͬʱ֮
ûǾľ龵ǴǰǱĩ庣ۻɢʧôôĹ
ŹְӵбϵжϣôͻȻ
ѵʲôаħڲٿزɣ
ɵʲôطĹĵطмаħ޼ɵ
֮ԽԽˡаħƣĪԼ²ٿزɣ

䣡
˵УҶǰ취ͷ˿ֹƵУᦡħ֮ٳıʮ֮кȻߵڣ󣬾ǵ׳ԼžŰʮһѪսҲδ⣬ȫһٶȥҶڵλáạϿ
ǣһвûꡣ
³˲䣬겨аʼԪۻ桢ʥϫū𡢻͡[𣬹ư˵һֲɣ棬ϯҶǰеҩҩġҩҩҩȵȣһеһС
ô£
ͬʱȺУͻȻԤ׵ı֮˵ĿȻȥֻǡȡ֮ͬλʥ𣬶˵ͬʱ˵ߵУϵķء·ܵΪǿҵٻ򸡵ľӡ飬Ҫߡ
Ҫֿȥ

̫𡭡⡭⡭
ȻٺҲǼΪ𾪣ļﲻڣǶ˫ۣδ֣Ի
˵ֻȥѰ˵ĹޣǿܵԪ֮۵ľɱǰʼԶʮ֮߾ѧɹػϮɢĽ죬ȻصҶУǴֵˣҲ޷ֵġ
ҿ̲ס˵һеŬ˵Ϊү°
ЦҲȫǡʼȣ岢ǿɱ¾ҲҪռһ֣ʶҶǳСӳʱȣǶʮ֮ؾ֮գһϣﻻԼԪ֮滻Ҳ˵СһϲõļԪ֮
Ҫ֪֮ǿǲ򲻳ʹ÷Ҳܷӳ֮һս붥׵һѡԪ֮ͬǸԪУܷӳٷ֮ٵս
ԭ
򸡲ΪǺ죬ΪͻƵκ󣬱ָоȴǻԵ󣬻ȡļԪ֮ɵƲŲɣȻѾ֪ҶٶȳԼһս֮ûУ갡͵Ǵ͵İοɣܱʲôûеĺá

ͬһʱ䡣
š
䣡
ڣڣĹУһХƵУǿ죬һǿᱦճʮʥϣڰλʲô
ֻ񱮺Ԥ׳мûκŶʮŴĹ־һֱ̱ӸշӣƿĹĽƣһУͬҶڵķӶȥ
񱮣ƣĪǶʮ֮ѾҪˣ
ǰⲨ׳һĻа侪̾궼δٳֹ׳۾˭еһ˿ҫͽ
ٺ٣аĻЦЦȻ㳡һ壬Ȼȡ
ն죬ٻʱʱȥ
䣡
Ȼ㳡λã޺ҫ˵ӰȻͶȥмĿ⣬ͨ飬ӵ޾ĴǻۣһѸûȥټ
һĻǿߣǵ
ʥаһλնаһλ죻ȻĹ֮ڣ


1549 һ¯
նʮʥһ
ãΪʥ֮ףɻӵǻۣͳʥ֮ͬ˫ųƿ˲ɱ۷аؾͷɱ
죺ʮһ
ãΪ֮ףɻӵǻۣͳħ֮ͬ˫ųƿ˲ɱ۷ͳؾͷ

˭û뵽Ϊ׺Ŀ֮ȻĹ񣬳Ϊ㳡һӣ벻Ҷ˵Ҫ£ʮܹ֮УѰҵٿ֮ӳٷ֮ٵĿֲս֮ʱֻؼѰٳǿĴ
һûн
ڵạϿУбʮۣҶͬ𶯣ôû뵽Ȼչһ֮νǺ鸣죬رն졢񱮵ĵϲ
ۣ
ǣ֮Ҷһϲ
ǰ£۵֮ͥУֻһǿĹâҫػаħڤָӡơ콣ӡּǡ䡭ȵȣƽطɾ֮飬գ
ΪŹֵǣЩ֮ƺ˿ûлصҶʶе˼̾âУзڻһţ˴֮Ϣ𽥽ȻҪںϵͷ
ţ
Ϊֲıըȴط֮ٶҶУֻạϿʱ򣬼ٷر֮ƣ񱩵ȻӿһʬȻ˸ȺĹâͬ۵пӿ
Ҷδǰطδ⣬Ѿȫȫ߱һ۷ʸ񣬻˵һ۷꾳˲Щʬнһ֪̽һ֪̽𾪵úϲ£졣
ΪҶʶУ𺧵ķ֣컯ɽ类ĩ庣Ƭ֮ϢȴΪĹǿĽƲδ룬֮ɵĲƬǸЩѾؾͷʬǱǿΪȵĴ롣
˵һ½ʬƬֻǧöңһ𶥽ؾͷʬöȻ˼γһǿƵĲٿأҶôǿ޷컯ɽʬз룬ȫָӡ
ǧıҶȴˣڸô죿
磬΢΢ҶڽлƮһƬס
ҶĿ룬Ŀ취ܲգܿͷһֵ
λõ֮ͥ䣬ɵ޾УԪͳĴ֣ǰγһμƣȴûзͥ⡣
Ϊ֮䣬Ȼ˼ĳֳһֹĹŹƵʣҹ֮䣬ÿһͬʱâһһһֽӦĸо
ѵô
Ҷгٰ컯ɽֲű뽫еʬȫںϵףҲ֣ԼĿǰһƬֲȻŵʥԪУǲ߱˿Ĺͬ衣
٣Ҷû˵κһߣƾս޲ʤĴڣǻǵ۲ŶˣӵԼط
ƹֲ֣ƷƲս
ҶԺо͸ֳ仰
ǿ䣬۵֡սǡ䡯ľ췽ʽΪΪԣΪɱΪսΪս
˵ͳУܸ٣֡ս£Ҫһ㣬յط˰ЩļơҶǣõоȻҾ⣬ѵҪҸͳУԼĵʥ޳ѧ
䣡
ҶĻ£Բɼľ磬ȻײըҶ˼Ȼ򿪣·һţԺǿɰٴһԭʶ޷Ŵ󣬷ȫµѧȣǿ
ûҶɫȴ㣬аЦκһѧǸͳ֮죬ȴͳߣͳĻ֮ϣȥǰδУٵص˫ԪѧǾط֮ʦԽʦ̫ȶط練ơ
ҶԽܹܵ˼ѧΰ׳ۣ־ѾﵽһǰδеĿֲزƽ֮Ǵ죬һȫµѧԼ
һ¯ڣ
طںҶ˵Ǿ飬ƺֻصո̤ʱ򣬴طаľ䣬һĻĻĳǰ˼룬ӿٵ䵽֮УǧȫС
ʱҶѾﵽǰδе۷壬һĶؾͷҪǿ˲ǽеʬΪһࡢطҩ֮Ԫ֮ͬʱɵĳг
ǵ֮ţҶϿھĴ߶£תǵأͬһػ¯һ˼ıǿʼ˸ľںϡ
УҶУκһܹǿʽһ𣬽ȻͬжһƵģػ¯Ÿոտʼƣ˱ǷһµƷ۷ѪУֽ취طҩԪ֮žŰʮһѪսȻͬĴͬʱγǿںϣб԰˴Ϊֺ֡
֮
֮޲ˣ
֮˥
֮Զ
֮߹֮ȣ
ս֮ս޲ʤ

һѧǿһǵ۵顢ּǡ䡢Ҷһӵγںϣ˿ɣһ£·һδεĽԪĲ׳âɲ
ţ
ںϵٶȼΪÿһÿһӶս֮ΥعĿɲγɵѣǸ̶ڵ֮ͥУĵҹâǣҰĿϢ춯ء
ͬʱҶԺбǳߵ龵֡ᦣͬʱɱϢһĻȻͷų֮⣬תΪϢ
ǡǶħ֮ͻƵ澰
ôܣѵħ֮ҪͻƳΪ֮߱Ǿͳеĵ㻯ɣ
Ҷ־ϲôû뵽ߵҲһ֮û뵽£ȻͬʱζʲôζŶʮ֮ȫ룬ζѾµģҲһʷʫƪ¡
ʮҲҪĪҪ;ʱ
Ԥʾţش٣ԽԽ


1550 ʮ
سʥ
ҶȼٵУһȻڼ۵ÿһַ·Ǭ֮춯صıըļ֮ٳɣʵ޷֪̽ҲǸ֡
ߵҶлҪߣﵽʥλ龵һеھλʮаϣλӵߡ
һп֮ȫ롣
Ҷд󶯣ȻʹͳУȳ
ʮ죬־Ҹǣǿ
𡭡
ҶʶǿƲٿ£ʮâͷųһĳ֮ɲǿҹâֱգٶɵĴڶնͳ֮£ѸռݶʮλãʥΪ죬ΪأǬ޼
ʮԡ
ʮʥа
һλն
ڶλǡ
λߵ
λ˻ʱʡ
λХ칭
λ龵
λס
ڰλ񱮡
ھλ֡
ʮλޡ

ʮа
һλ졣
ڶλ档
λȡ
λ
λѪ֮ӡ
λټԨǹ
λᦡ
ڰλѪ
ھλ𽣡
ʮλ̫

аϣʵڲѿ󲿷ֱֶӹ֮ʥ֮һЩ֮ศɣ˵ǼΪƽֳ֮ع֮ڵĽܣȴ취ԭ
ˣ
ʮռݺ÷λʥ֮ͬʱֱǧ֮ϣػ¯УĹ̡
սʱڵ̶ȣҶһ£ҪôؾͷԲܣҪ˵ڶʬһǲѿЩʬ󲿷ֶǺʱǾһսռ
ؾͷ̶ȣǱһͷһ޷նϣһߵʬߵ壬̶̳ǲҪĹҪǣ֮⣬Щʬд󲿷ֶŵһЩϢֹϵĴںǿκһɽ
ʱҶƣں϶ɵֽǿᵽεȵز
һ֮صĹؼڣҶȱľϾһ಻䣬Ĺãܹȷȫ磬ҰĲĶǿߣȻڵǼΪҲ޷
žžž
Ҷ˷쳣ע£ػ¯Զʮӳִ߶ԪǴݿڽУĵʬڿ۽ϵصһ
ȻٶޱȣҶҲ֪ãǰסеļȴһΪϵʱͶУ󳹵ԼѪںһ𣬽ʱָȱĩ庣Ĩɱ֮ǰΪǿĵز

ʱ䣬˲׳ľ¿ţһ챬ըһǱڵạϿһǣĹδ˿Ӧһգ֮䣬һ¹ȥ
¡¡
ǿƵƴҶһº󣬵һǼǧʬһµƵУںϳһߴʮɵĿֲްԣѾľԭΡ
ڻ
ҶǹЦ⣬֪ĵȴ֮£ʱڳ֣£ͳַıӻ£޷˵Ͷػ¯С
ˣ
Ҷصһ˲䣬۵ڽǹâ죬һĺĳӵ֮˵ϴ壬ͬʱģſֲѹãһǿҷ⣬ʼڵʣʹ⸱ڲϵıøΪ
Ҷּɡ
죬Ŵ£ڻ㵽һ˱ǿٶѪɫ·ֲʼ԰ľĽһµ·ߣһ˿˿ľƷ۷Ѫ˲仯ΪһѸӡ
һ
ȻҪһµںϣԲô׵飬ƷѪŸոտʼռǧʬĳԹȻн䣬ͬʱҶ귢ɱƵ֮죬ǰ
ҶĿ˲ڶ˿˲һ
֮壡
֣֮С
ֻҶ˲佫ǵѵƬȴһܲ͸޵ͷŽҶʵʵıӻǿļԪ֮⣬˲ǴݿĽɱ𣬼ܹصİԹ˲䱻ĨһɶƲɵ
Թ˲䣬ҶĸоߴʮɵΣɲ֮䣬Ȼһĸ߶ȡ
Ǹͷߴͺá
رҶںϵĴڣںϳڼΪͣÿɢΪиδһԣδﵽ޵ԽСĳ̶ȣںϵþ͸Ϊò˵Ҫ뽫ʮɸߴΣڻ㵽Ҷԭеһٰʮҵĸ߶ȣѶʵڲС
Һöʮ֮룬ͷŵ޾ĵʱ
ʱ谭ҶҲظͨ˴βٿѪٶȸ죬˲ռӴһͨâһϵľа
ˣҶľĵصȴΪʱ٣ػӲ޴Ӷγɼ١
ʱ䣬Ҷʶһɨǿػ¯УбȫɢһƬһڻḶ̌Ҳǵ죬һ׵ѪսԼ׳ֶǴ¯УͼԼѧУͬʱ׵ۡʥԪ֮
ЩȫһϸСܼľӣвͷųͼȥдһµĹҶңС
⻹ҶԾ𾪵ıǣҲ֪ʲôʱԼȻʮӰʮӰҲΪϤ˵þȻҵλٶؾ۵
ǾҵλϢȻʮ˷֮ศɣŹֵͲòҶеˡ
ֻ˵ǧ״̬ܹǿƥķ෨ֱҵλ黹ͷһμʲô
ţҶʮսĻʮҵλÿһоųɷҲ˵ԴﵽٳʮĿɲս
룬Ҷһ·˷Ǻ˵ͷ˿µκ󣬳ԽսԲκ⣬ٳʮҪﵽǧ򱶵ĿֲսǵȿµĵزǺεȺ嫣ĩ庣н۷εĵֻһƾܾ׵
˿ֲĻô
úúã뵽Ҷдˬֹסȵ˷ҪͻƵ磬ɾؾͷҪı̤ƽֽ磬ΨҶ𡣡


1551 Ʒ۷

Ҷ϶ǿҶлǸоЩͬ
δĩ庣ۺ֮£컯ɽһͬ壬νμಢַرɽ磬ֱӹͨıǵ۷
Ǵ˴ںϣһ¯ɽ˵Ѫںһ뼡ͷУëϸѪ׵ţǶвգ·һǿһռޱȺ嫣ƺһޱǬ
һУڳһõķչ
£ҶһȴҲ޴ʩչʹκҲû˷ѹǳʱ䲻϶ͳԪֽΪ֪ںϺ󣬲ԽϸطͽԽǿᣬҲԲֹغҪ飬ȴǲ

ʱˮ¹ȥ൱Ĺʱ䣬պһꡣ
¡¡
ͥλãȻһǿĺɱҶѾֻһɸߵȻɱѪɣһҵߣƴѪѹΣѹƵһװ˵ʱͻȻ
طѹ
һ֮һװ˵עȥվ©Ҫ벻ս޲ʤӵһǿͻǱģʶ˵£Ҷô
򣡡
Ҷ֮£Ȼͻ䡣
ֻն죬ҶУɿͿ࣬ȻԼͬĳƣץסһ硰ֱ֣ѹҶͷ
ѵ
ѹγɣ˲ʥа֮ƵƵĿֲƣȻηһ֡
ʮ˼֮ԲͬӸߵ͵Ĵͬʩչǿʮ֣νʷǰ

Ȼ䣬ҶǲݵХһѵǵ淴Ҷһһؾһ˵ñסҪʮ˺Ƭ˫㻹δȫֱǡءһΪܲסǿֲѹ֮Ƭ
ЩƬʵҶⱩһ棬Ҳνħ
˵ĸֱһ㣬Ҷɾؾͷһ谭״ݻ٣ֻҪƷѪƷһɳ죬һжˮɣҲûκһܹ谭
ǣ
ٳɣںϣҶ΢յ˫аޱȣĨɱһؾͷȭͷһקƺ˺صĿ
һˣһΣӽԺ󣬵ʥԪƬңԶʱУҲûܹۻ𣬳Լ
ԼǿģԴھǿʵ
ʱҶģ֮ǰһģһȴҲŽȻͬĵطͳڼϡ
Ҷļڳɺڲ߶κ£죬һаȵˣǴ߶ұۿʼǸֳһӥ֮죬һֱ쵽ֳһͷͺͷһͷ۽أµ۰ơ
ʵӡǺͺγɵͼڣǡȷ͡񡯣ʱƣֺ֮Ѿܴͣӥ֮񲫻գư񷣻ͺվгǿʳԺ͹չһǿ󣬹ʶͼڡ
ҶͼǴͳȨĴڣԵøˡ
ڼսУҶ߶һƷѪͼڱ᳹׼ֳһ̬Ŀǰ۷Ʒֳܹȫͬİ̬ÿһֶ̺ſµ
˿ƺֻнͼᵽ̶ֳȣܷӳս
ţ
ȻҶɫ΢䣬ȻоЩԣӡܵƵļֺڵƷѪȻڼв˼ĳƷѪһ֮ͣ
ƷѪ
ҶпڵأĿʼ߶ƷѪ
Ҫ֪żһսҶδͻƷѪƣôᱻȭֱӺ䱬ֻʱıĩ庣ۡ
һƷ죬
һͺȣӡͼȻУֳѪ̬̾ͷգ֮״
Ʒϣ
ͺӡѣɫͼڼҫֳ̬ıսԢ⡣
Ʒȣ
ͺӡٶȷѣɫͼٿգֵı̬ȻƵĺ塣

˴֮£Ҷ˵Ұ£ɳֳ
Ʒƣ̬
Ʒ̣̬
Ʒ̬࣬
Ʒ̬
Ʒף̬
Ʒڣ̬

ÿһƷѪǽȻͬشΣսƽ봴졢ܴ𣬰ȥھŵƷѪ͸һֵһܹдеĴڡ
ҶԺһЦȻÿһͻƵķʽͬǳڶԾƷѪϣΪÿĵһ
һ٣תҶȵǰӿžջһܹʲô취ܽƷѪĵ蹵谭Ѿ޷Ϊ谭ΪҾһһԪ֮һ˫ļԪ
ҶƶȻǣһƿڶ
ԺɰٴΪұ䴴
ѪΪұԼӡ
ԳΪұԪ֤
Ϊұɵ
ֻΪұʤ
ԱľԪΪұԼ

ƷѪʱɸʱɣ
¡¡
˺ѣһӡͼƿأֱգһͺյͽУ೤ϲƵУҶڵıͼڷĻһȻ˼ѪҺеʣϵɱ䡢ɱ䡢ɱ䣬ɱ䡣
أ
ڣǵصѪһ޷۷ʱ۷ƷѪȻϣһѪ֮ڿֱ챯ƷѪٳɣҡ쳣ֲ۷ƷѪ
Ʒ۷壬ʥԪʫ续³УǵһҶǡڶ
Ʒ۷Ѫ˵ǳֳһּԪĿֲϢ½̾˿Ҳδɲʼһͨ;ȻǷںϸɶʮжеĿϢʹҶĿ֮ںϡ
Ҫָ۲壬ԼļԪѧ
Ҷͫ׽ޱȣ˷νǾϲʵڲţ챦طںϡ˴ںһʮҵλطǿᵽεȵز
ǰڵҶԼļԪѧѾǴȥһ飬谭Ѿͨûǿ似ΪܣӦ֮֮٣
˵ʼ죡


1552 ͬ
ԪͳƣѼ죬ͳ
Ҷ˵ϵطʩչ£ʽʼ
˷Ϊ˫߼Ԫѧ̵棬ҶνҰĲֻ֪һΣҲǴ󵨰졣
һԼԪͳ׳һ˿׵ۼԪͳΪǿд߶ʮһѪս죬ϵĵ۵顢ּ̫ǡ䣬ΪҪĲ̣Ϊ죬طΪأڵʮܻʮҵλΪڤڵѪ֮ҵ۶̫һϫɲٶöͬʱγɲ
ʣĳ̶ȣҶķѾǧöﵽһΪֲľ磬һľӰ£ĹڲǧöҲǾϯС
ЩٶǧϣÿһöɾΪľԪǲȱȫһö൱ߴʮọ̈࣬һҶʱķﵽֲǧڶö
ǧڶöֲܹԼһĩ庣żΪһܾǴ߶ЩγɵԱԽһ𶥽׵ֱӺɱеĲٿ־޷жôʯƾ죬ÿҶ
ʱƷѪòõ֡
ҶĲŸոտʼھƷ۷ѪǷתתǵӳ֣޵£޵Ҷʶͬǻ۴һҶȻĵǼԪ֮Ҳ벻˶ʷֻءʱ䡢ƿء
ʶǿٳһǻ֮ͥһǻ֮űǽһγתҶˣģǿִĽղܡơ𡢲Уﵽ޷졢޵ء޷Ǵңɱ̡֮
˵øһ㣬ҶΰĲУֻҪеңУתΪɰ壬ͿͨɵпգطԼļԪʱһͷֻ¶ܷϳκƺطԼдǽε
ء
бס
˰ĲҶͬģңʵ̫屳ɺ۷ԴԴǱˮнȥ±ߵ֮С
ƴתȻֳɲжϼҶɫ䡣
ˡǧöķʮ֮žŰʮһԪ֮ģȫҵķϣȥԱСֻλᣬҲûеڶλԪ˰취ȾȾ棬Ļ
ʲô취ŤתȾأ
ҶҲȻһǧȴǺһϸڣȻ鸣죬ԶԶǿ֮ϣǶҲǲ࣬Ͼǵȴڱϡǧ򱶣ӵаٿڶҲδܹѰһ߽
ӣĪҪţ
ڴʱֻһƣҶȻȣǼǵạϿ޾УֳǧĹ۱˵֮ۡ
棡Ҷһһ֮
ҵȱΪ¶Ӱէ֣ЦҶúúãб۵緶Ʒ۷Ѫ³У۶ô޾ŶδﵽרĲǣĹʥٵ㹻ġ
£ֻǿ߽ͬʱһĬϳ֣һʥųϵĿƣ˵ͬʱ۵УԿή˲żΰͷ˲ǽ޾
ôʥӣ
ҶηòҧͷͻأҲջء
˵ޱǿᣬ֪һʼ濪ʼ㿪ʼһ֣ȿֲĵռֽĴ󶥼Ա⣬ҺƵĳɾصһ壬ƽ
һͨ
𣡡
Ҷ˼лȫǵȽ֮Уǻ֮ͥбȱһϲƣǿǻ֮£ݱһѼͣճʥ׵ۡԪʱڵŶʮɱһ֮飬һ׼Ԫ֮Ѫսܻһס
ǿƵĹâУҶ챦طͬһʱΪһ¯һӨҺ壬մأ۵綼ǰС
⻹û꣡
һ뱸ʮҵλȫϣﵽֲǧڶöķǽ֡սͳƼԪ֣͡סͳ⡢ġ͡öս֣Լ׳֡ͬʱһ侧âγϵϵĽҶǻ֮γɷγһֲ
Ҳһ˲䣬ҶԺһ·ץסһ˿Ȼȡ
֮ͣͬΣ򣡡
νǾһԴ
Ҷ֣ǻͥ봫־˼ǹԴѧ˵ڿءܻһ֮ϵ־Ҳɵһ֡
ǧܸ٣ΪڣԸ޼ѰûĹ̬Ҫ־ܣֻͶ뵽ɵУ붨չؾܲ
طھҶȻεض𣬻Ϊ⣬ʱ۵Ϣγϵһ֮ϣϵܻһԪ죬Կƣκһ͸ռ塢ꡢ˼롢ģ¶ħγɱǲֿ
̬£Ҷǻ̤ٶȳһԱ̫մһٶȣľŻ֣ᷢҶÿһСԽȴһμԪĴ粽Ԫʱ֮䣬κһʷʫΰȣ׽붨С
ӿɽҲ
һĻ¶һظĵЦݣһᱮ˵
ʼ棬⺢ļԪǡӺĳڿʼû˵ܹɣܹôһʵ
۵һнпܡڲͬ򲻳ܸ٣첻ѧǹ¡
һ٣˵ˣҵȱǰĵȴذɣѾ˰мӣһСȺףȴҲǱӻصְ𣬴ҶأȺ۳ʱ򣬽ʱҵҲܳĹٲ硣
ҵѾȫ꣬ҲûӿɲҲҪٻ㣬һгɰܶˡ
ʼ
ڽӦ
˭Īӣ


1553 ɼ͵Ԫ
ɵн䣬ڼԪʷʫƪ£ͳ壬յǬǿᵽ˲˼ĵزҪʹµѧһ׵顣
Ͼڴ쳬Խص¹򣬴޾ʱ䳤ӵϵͳγɳ֮ص壬Ҫ۷ͻƵɾؾͷҪ
ͬοʼ۵йâʱƣҶеĲۺľԽ̣ͬԴ֮嶼Ǿ֮ҫ೤
Ҷ֪ǣǱĬĹУһĻĻʤ̭Ĳпᡣ
ط˵ػаħڤָӡơطǲĴڣڴ˼ȴֻ䵽ںϵĵزֱǿȻ佫ּǡ̫ͬʱɣ۵ǽطɣʼ
ᾧزʱǶʮ֮·ҩطںϵʱ򣬸ܵ۵Ŀǰǿ˿ԥ㽫ǰһڳԵǧڶö׼ĽžŰʮһѪս죬Լŵսʮڻʱܻһطᱮܵʮҵλӳ֡
ʮҵλͨҶתɰɡ컯ҡԴԪʼѡֻءͳʮҵλ
˳ΪˣΪǧܸ٣ͳǼԪѧܸ٣ǿΪˣǿΪսᣬζʲô
ζţҶĵǵʥԪǿĴڣѾԽ룬ҲζţһʷǰĿֲѧ

Ȼ̱лҪѣҶѾ֪֮ش˶ٴΣҲ֪ڵʥ׵ۡ룬ԪпԽ˶ٸ³ӣ֪ǻ۵ȡ˶ٿƿصĿֲֻ֪ʱƣǿֲֹȥһʱ䣬ڶشԲƽʱ䣬Ѿֻаʱ䡣
䣡
һƬĿռУеľѾȫνһ˲䣬ƴרΪҶʮʥ˵ǲ˼ķ֮Ȼһ١
𣡡
Ҷеͬһͣ˫Ȼ֮ʱ۵оͷǣǷһͬ޺壬˵һ˲伫ͣӨգۼȻͬɴϡ·ʱҪըһ㡣
Ҷȴ˿ģ·мһǹаЦ૳ɣûйûз򡣼Ԫģָ棻Ǿǻ˼빹սڣ֧عԭˣԭˡ
УҶһץǽѾεĶʮֲһУͬΪζļȣӨâҫ޷â
ɡԪǱطĳΣ
Ҷ˫кⱩǣ·һܴ͸ѼͣƼԪԪ֮ƣ¹ճѾԪһµء
ҶһӣȥڡδУһӣԴ졢𣬾һ֮䣻˫ֺʱȻһģ桢ȫڣܵĲɡԪʲô
֮飡
컯컯Ȩȣ
ܻ۵
ܻǹ
ԴԴ֮ʣ
ԪʼԪʼ̸
֮
ܳ
ֻдֻ̣
ͳ׫Ԫ

֮顢컯Ȩȡ۵ǹԴ֮ʡԪʼ̸ֻ̡֮Ԫʮ͵ͳҲɼ͵Ԫңɣٵأۣұص棬ұΨһĵۣ˫Ʋܲٲ飬ɣ
䡭
ϵ£һҵλͬʱΪԪһѧ裬ҶȻһݣУ˫գһȭ
ܸ٣
ʲôѣʲôǿǡ
ʱҶһȭܸ٣ܻһƬʷʫ˲飬ֱӺһԪռ䡣
ͳܸ٣
һȭ
һȭ޵һȭ֮Ѫɺӣﲻ
Ԫܸ٣
һȭһȭΪͣķ·ԪһǻֻۡصĲٽѾ׵Ľй飬ԼдһǾɡ
ɼ͵ԪҶµѧͳճɣ
ãۣѧ̻ܸ٣ǳһУ˭޷뱾ƥУ
ǿƵķâ֮£ҶвϲȴһӴĲŭϣΪɼ͵Ԫͬʱǻص棬Ҫܵľǿɼ͵ԪֻɡͳԪܸ٣ûκ̬ҲûоʽͱĲ裬ȴǶκһطʩչֶʩչϵľ裬Կȥдʽǻ׸
ǣһҶǼյУ붨
Ͼɼ͵ԪŸոտܸٶƣҶʱҪģǽﵽβƵĵز
ҶʵҲûκһܹܳĴڣ۵۲УԨ鲻Уǻ֮ҲС
Ϊ׼ȷһЩ˵ҶѾ˼ԪĴڣͬȣΨһһžսʥĴڣҪ۵߳ɡ
ҪСɵļʣﵽֵزΪһ˿һҪѺܳʱ䣬һԭֻ̤ͨĻȥǵ
ν𣬷򣬿֮Ԫ֮޷ٶճ̫Ķƣ˱Ϊֲµĵ޵еĴڡ
ҪǣʱҶһǿ׵۷һͻƵؾͷŻȫ۵ʱΪĳɳ
˭ֺܺ

ʱһȥһ¹ȥ
ҶǷ֣ĿǰΪޣֻܸܽƵһ̶ȣܹҲ˵ͻƵؾͷӣڵˡ
һҶգǽʮʥУ̽һڽЦ񱾵ۿƥ´һͻƵΣعдģҵ뿴˭赲ͻƽǧʲô
£Ҷٶһץǽ۵ץУᣬ걸ǵһ磬һµıչأʽ

һֵ̳ʱạϿٽ١


1554 
䡭
ҶһֳΣ۵ǵ⾳ñʧȥǿޱߵϢȻعŭʥδۣʾԵĺըȴһֲʥٺɱ£ȴηĲҿҶĹĸը㳡Ҳ⡣
㳡
ǿͻƵεԤװ
׻ǴӹӱչصĵطĪǡ
ѵѾչضؾͷף

ǿƣȻһֱڿ޵ʮǿȻһɫޱ𾪡
һµʱ䵱УҲ۷ĹؾͷԶİΪ˭֪Ҷֲĵ̽Ǿһؾͷеϰһ½Ա⡣
˶ûǿ߽Ǹں棬ֱạϿϾȴΣΪǿľ֧ҶľͻƱκһؾͷҪҪ
ϧǣạϿڷͬѰһǿ߸޷ƿֻɽʹЩǿѾ㹻ˣ
ڵạϿеҶǸܵǿӿɫ΢䣬а䡢򸡡һۣĸӣĿдȰĿΣ󵭵һЦһѾ籩Űڷٵ޾񷣬ջء

ֻҶǰ㣬΢˫һӿ˸һһаĲͬϢǸں󱳣ͼڼһ֮
֮£ɡͳҵλ֣ͬʱͷųɲʼչԴԴϵ
Ҷɣ֮Ҫ뽫ȫܹǧγɿ챦Ƴɹ¡
˻ʣҶǿᣬΪ̤Ƶս޲ʤĴڣбҪȴô
ȻбҪ
ҪǣҶĶǵڶشԲƽ٣ʱԪʱڣƣһεĴƽҪ־ǻ
˭ǿǵҲʤһֵĴڣôĳٶȳ󽫷ĸӿֲֻķݣжôǿȴҲö֪£˭ǿһЩ
رҶȻٶȴҲоޣ֮ƳɹȴֲȱѧΨ첻ƣٶȣȡʤĹؼ
ͣ
ͳǶǼΪֲĴڣһӵҶųɵȻ˴Ѿȫڻ㣬ȴδı䱾ʣƹУϵ¶ѾǧڶȣϵյạϿа֮עɰ壬ʡˣνǿ
СӣȻʮʱҪ֮һͻǻˣ
һĻа侪̾
аЦҲ˭ţô
аһ˵Ҫǣңߵһ
ǲǣѾҲǽ׵ѾһսʵҪҪһѾķڷ˵ʡöҲЦ
ģֻҪСӱסз泩þûˣⲻа
˵åܲͣһ£򸡰ֱ˵үҪͻƵΣһ֣һܵӰ죬Ŭֽǰ
˶һۣͬʱͷ˵ãǾʱú档

磬׺ǶԳÿʫ壿Ҷ˫ȵ
ʱˬˣƲ˵˵ͣ͹ëɶÿģ㿴ÿҰɣ
Уطͬʱһ
ܴƨƨߴյѩԣ۾аЦʵʦ㣬˧˧
ѩ죬ΣųЦݣʦ˧ˣ
ͷôζôһɥģôҲʮϴǣô͵Ůء


ạϿڣһĶƵ˵жǿɼǼ˿ٵ£ÿÿ붼ڼƽԭʵʵͼڣȻ£תΪԵȵɫʡ
Ʃ˵ڴʱһƬѪĵạϿ֮У˫ǱһƬѪ죬һ׺׵Хʱ򣬱תһƬӰǲע⣬ͷֲĴڣƺѾΪһ壬ֲϵ£ӰɢҶٻΪδﵽͬһ߶ȣֲκ˿
ǣҶƲ⡣
Ϊд˵еֻ֮гٶǿ޹ԿԣĻ׶ҲΪԣǾܹ֮ضĸ֣ٶȵƾͻʧȥƵĹе죬ڷѵʥ٣ǱĬܸ٣䳬ǿУΪһؼ汸Ĵڡ
ٶޱȣÿһ˲䶼ʱ䣬ڣ̶̵䣬һж󹦸ɡ
ɣ
ҶЦÿһЦʵͰſԽʱգһйͳͬʱջأһ׽â챩ǣֱǽܲӲ˺ûƳɹ֮ɡ
൱һ𳬼
Ҷ㵨Υع֮һҪһҪ
عǵʥԪףĻҶ׾ӵ޾ĿɲǲƵУһѹȻȣѾεĴڣµǿ߽Ժֵ֧֮ĸо
ع
Ҷһ赭дѹ飬ǿ߾ķѹȥɵöҶΪĿֲһ̾ηȴҶ˵
ֱ䣬Ųһȭش򴩣ڴԲƽ֮ǰһɼԪҶסۣ½нס棬һҪʥۣҲǵʥĴڡ
꣬ҲײαӲξܽŪڹ֮Уǵȶ׵һöκβңҪ̤ƵΣɾؾͷʲôҶ
úúãʵڴԲѣԷۣǱʶʶعܶؽ٣ܹɹغƽ٣ǲܶɹ۶еȱ١
еȱ٣
عһа䶼ɫ
ûеȱ٣ȴ޷Ĵٰ
ҶǻޱߣҲ֪еȱ٣ų֮٣ԻټԪߵŭﵽ򶼲ܿƷŭʱŻľѣֺƽ٣ǼԽֱӶͥһϢܰ쵽
Ҷعеȱ٣ΪһĹͻƻνƽٱ㲻ڣҲһͶӰ
ȻһЦҶˡ
ˣ㽫еȱٽɣˣ


1555 죬壡
Ҷ
ҶһȺ۾㾪ܹعӵĴڣֻҲֻһˡ
ҶڳԣعҲǲȻŭɷ֮ȻӿһƬ۵ٶȼټӿ죬ạϿгſҰ֮ơ
Ҷ΢ƽһ£ĹĿֲƣعеȱͶӰҲδܹϾǿɲǳصģ۵߶ܹ⣬֮ûԭֻһǾ˳ɽٳΪ
ϾҶôڶڵʥԪ֮ڣΪͻƵΣѷҲֻؾͷת
ᣬеĲγɵҺըҶɫһƬȳ̶ȵĺɱƵĵģǾɡԪͳܸٵϣʲôʸųۣΪвһľԵﵽһ޷ĵز
ǿ߶Ϊ˱ӵĴ֮ƣҶҪطӦòǿķ󷨲ǣȴ𾪵ķ֣Ҷж̧һ¡
үǿᵽ˺εȵزеȱٶǺη壿ü
ǿ󣡡аڵΪ磬ҵֹƻϵغϣһֻҵȶⶼܲס
ôǿ᣿𾪵
ԳС۷εΪ磬ֵܵʮغϣǴﵽؾͷһУֻҪһУҵȶҪ䣬Խ¾壡Цǿǲǿ
ǿɫ䣬ԭۻΪһսʱڿᰤ˰ˣ͵֮ǰĻû˵

ԭҶޱȵǵڵӣ˶Իظ
Ҫ֪аǶؾͷҲԾ˵ٶȽн۷εĳ̶ȣﵽĩ庣ǵȵزӵļԪ֮սҪǿᣬ˿ֲ֣Ҷȴ۷εΪ磬㿴ʮлܣǿĸƨ
ţ
ܿģʮǿ߶ʶʲôеȱ١
ֲֻ֮£նڲ˺ѣ·ǿƿһȱһƬǶٷ֣һƬʸʵɽһƬȴ޵׵ĶԨ
ȱĲУɷϢӿ˵ܻ޾ĻһյĻطž˵ƣҲȻͬ
ΪһĻطıܻ𣬶еȱȴǹ̸ǿеȱٿԽ˲ҷһջĻͬԽʥԪĨȱĵطҶĵȴУǿʢֲֿ־ѹҲԽԽǿõạϿɽʯܲסǵȱرҶ̾յĵ·Ǳ׼˺ѳɹ֣һ֮಻Ҫһ
еȱ٣ɱ
һ˵عߣҲˣҶ֮ǰûκһܹѵùجˣľ󲿷ǿ߶˶䡣
һΡ
䡭
׳ſֲɱɷâֱǽ˺ƬҶɱ
ƾ춯أƺܹ˺κһؾͷʵϣǿĺɱӴҶŻаɵʱ򣬶˵ǱҶʵĻȻɵϢȫ
ûϢɵ˿̵ֲУҶ˿δ͵ƶûͷŹֵ㲻ϣô赭дſĽɱĨһɶ
ôô
Ҷǣһע£ͷ޾յֻǾ͹ȥҶɹ⹷ƨǵνĴ٣ʡ˷ѱʱ䡣
ʲôǿƣǿơ
֮Ҷǿͷ룬ҲԼ뷨
ϾҪΪԼǣҪΪʮǿ߿ǣܹӦȺɱȴҲԣýٲˣҲ뿪ĻñͷƿڴԼûֱʮǧ׷ɱ
Ȼ˵ҶѾʵ۸۸޵ϵΪһѧǼܶԼϵֵģҪҲӶСӰᰡΪԼûǷ鵽ǵȵز
ȱŭף
عŭи쳣˴εĽ׺ɱ֮ǰǿʢ̫࣬춼Ѫ֮ףͬСھҶʮɾλãٶĴ
һ۷ǿᵽֵزá
عٱ䣬ص֧ŵ㣬ŵĿֲɱٱ㡣
췣ŭףȥ
˴ΣȻ䣬ֻ˴εٻعȻͶӰȥȼһСΪĻ㣬ʩչĺȻһСеȱ١
ʵĽףһ׽١ʥٿԱ⣬֮ףþһвӹǿڣû˿淴û˿档
̫ˣʵ̫ˡүȻܹعȵС
Ե۴˵òҵÿÿɽ٣عдСɳǿִУ˷֣Ҫȼղֹкɱʵھ޽С
˵˵عηɵ
̫ˣ˿ֲʵҪɹڶشԲƽ٣ƺʲô°

ǿ߶۷׷ףڵạϿڵҶԴ˵ǹһпòͷаЦĻعĥĥƾһȭֱ䳤ա
ӴԺбڵĵطûйǼԪĸС
£ֻҶ˲ƽһȭֱգǲ˺ѣ֮عӰĽƣǴݿȫ飬˲ͽŭ飬׽عԭΡ
һȭƽһȭһȭǿֲһȭ
ۣȻعκβ㣬ҲҪ䣬һ
ˣˣعˡ
Ҷһȭع򾪿֣˵ǲٶȥ˲価գͷܣһݻҲֳ
أȻһƬš
һǿ߽ĿɿڴֵעǵΰӰβҳ
һع򶼸еޱη۷Ǻεȿֲһضе۷񣬺εȿ£
ϵôôǿĳ̶ȰضҴϡ
һֱ׷ˣ˾׵ҲҪĻҲ𺧵ľף˽ǵһɫ쳣ԼΪͻƻҪ
ˣɱ˳Խصǿ߰
ˡ
еȱٽζѾϣҶϱҫŵž߱е⻷Ҳ˵ڿʼҶһؾϵġۣ
ҶҪģǳ磬״Բ


1556 Ʋɵ

βƵĵạϿ練ƱҶ˺Ӱ˸ֱ㷽Ӷȥ
ݶԣ˵޵ϵʲôطʺϱչأ
ƻĩս磬ڡ

δ꣬ҶޱʶѾͷŶֱɢ֪̽ȾŮչصĵطȻ֪Ǿǻƻĩս磬ȴǸоһƬףʱתʱ伫һչصĺõطһݣʧǰ
⡭
һĻĿɿڴүǧ࣬òͻƵΣҲµĸ԰

ƻĩսС
ৣ
κνƶҶԣƺ⣬ٸֶζ޷谭ƻĩսҲһһӰ㡣
ţ
ܵϢδ붨һǼҶΣξͣȵҶѾѾ
꣡Ů붨ޣҶЦţбҪ˾ôСϹҿǽղܲåν˲Żǧ꣬־ָͣôףڲΪܣͻƵأһ죬̤붥׵Ρ
ǷᣡǳЦ˵ξ㣬ûûСġ
ҶôܿеһŵĵɫĬ˵Ͻ㣬ǻۡսǿ۷ˣҲܵ棬ͻΪ磬ոҵλ
ûü΢壬˵Сܣôᵽĩջƻ
˵£ҶɫʱϽҷŲͻƵΣʼı䣬Ҫһ֮سٰܸ塣ĩջƻټǺõط
Ǳһ붨ɣҵɹǧ꣬ʱ䣬Ĺ⾰㹻ˣ
ã
ĬѾﵽһֲҪȥ׺εĳ̶ȣһж˼򵥣֮һۣͬʱ붨УʼٶԼΪ
Ҷ붨󣬱Ѹͷųʶ֪̽Ժбӳ״̬
ʱһ綼ǾŵɫʣƷѪУϵޱȵʱĽǽ⡢磬еֳҺ̬壬ʣδ̡
ҶҪģȻǽЩȫɼ̲ߵľ壬ʱҪ
ɡԪͳܸ֮ͷ֮
ʵͻƵΣؾͷ֮Ĺ̲ӣҲΣտԣҪĽǲٿޱߵеĲǣҪĲͻơͻơѭôԵؾͷ֮
ܸʼתҶǲȥᣬĥʱ䣬ƻĩսгʱ䣬һʱ䶼Ҫ࣬ĵȫܸ٣еİ塣
ƻĩս磬ȻһƬס

ͬʱ硣
վδֹҶͻƵΣؾͷ
أӰ̾룬ǽ޳죬֣ૣǵȴ쳣ϱõϢҶҶ𣬼ֱ㲻Ǳʶһ˿ݵȴû뵽Ǳ谭ΪŴϱ־ʱ
˭˺ְ֣ҲС
ˣʲôʸԱָֻšŭضɪɪ˴αҪ㳹ĸɸɾ಻ĸ£һʥԪʱ˭Ҳ޷ֹĽŲҶУ岻УͽС

ƿǣҶһ˿񣬷·ܵĥǰδеĿ̣ƶȻȥ
죡
ֻ죬ǿƥط֮£ϷȻ֧飬ɵĩ
ɵأ
һطγɣһرǱȫɣ쳣ɲ֮£ȻֳһƬյشܲ˿ϢҲκһ˿ƺǿط֮£ضǱ׷飬Ϊޡ

ţ˫бâһüб쳣ɲս켤ĻȻܻ컯֮µĿٶȽش
촴ǣ
ȻطδͣЪǲ䷳ķʩչٶԽԽ죬ԽԽͣÿһϢ𶯾죬಻
ȻǵѧԲͲѷַ֣طʩչ£ù𽥵ľӪ͸һƬޱȸӵ綼ܿԲλãһӤȭͷСĺӰ֡
ǵӰǿʩչѹĵ۵ӡʱܵ޴ĳ
Ѿѿͨطγɷӡƣһӡ飬ǻһʥԪʱ
飬ƺڳķչޱȱ⡣
ҶǸɰıٻ𣿣

ʥԪ
ֽ硢ػ硢˽磬һʱڣ𽥿ʼ콵һ֣аħճȺħ裬ѾԤʾʲôʱάϵ˼ºͻȻ䣬Ҳûгֹƽ˿ƽΪǰ׷׸뱾Ӽǿ
һɣ̵ζ
ƻĩպ
䣡
׵ĿռУһޱȿҰƶȻ𣬾֮죬ֲƣǽϣҲ޷ƽֺҶɵ֮
һ½ͨʩչһ򱶳̶ȵսҶȴǵ񣬽ʹﵽ򱶣ټʮʮҵλܸ٣ԼںǧʬĿֲ־Ǵﵽֲǧ򱶣ټƷ۷ѪǴﵽǧ򱶵Ŀ̶ֲȡ
ǧ򱶵Ŀ̶ֲȣȫ汬£Ƿһȭ
⻹ҶΪ𾪵ĵطе˼ıͷųʱδջصϢȻȾŮҵλ޾ĺôڲϵգۿɼٶȣȻʼ̬
ҶܿȻˡ
ϾʱͬգعֻӵķݣѾȫɼ͵Ԫǿ󣬾Ҫһͷƽζһ飬һͷѻܻ˲޷ˣҪŮҲΪͬʲô¡
ȻˣķʽԶֻʱǿҶҲûǵȵزֻǽ־ǿŮвҲּɣǾصȴŮͻơ
һ죬ƻĩսꡣ
䣡䣡䡭
ƻĩս룬Ҳһʱ󣬽ϵǿ𣬴˷ȻǾŮͬʱﵽ۷ΪΣһ˻ͬʱ䳤ա
𶥽Ůؾͷճ


1557 峤
ۺʮҵλɣ
Ǿ׵һĻ
Ҷ
磡
Ů֪裬ŮǾȵҶ
ôʶô
ܻż㣬ллѽ
һ䲻ڲѸˡ
ҶֽүǷװûࣶˣ
åŮųĵЦݡ
ûʲô飬ȻŸҸˡ

һϷ
ˣҶֻ˶ڵǵȳȥɣ
ţŮѵõСˣͬʱͷԼͬʩչǿطζߡ
ৣ
ţԶûкҹĹһǣʮӰէ֡
硣УҶΣĿ˸ֹ
ҶҲ֪ǸСѾͷǶ߷ϱɽŮΪôǿᣬǲϲڻУܵɪɪز̾һ˵ĻԼһ㣬ˣǹ¶ˣɩӶˣߵˣҪǿɵѾͷȥɣ
ţ
ϣʮѵõųһ˿İ΢Цһޱĺƣȥ֪̽˿Ϣĳ̶ȿɼһ㡣
ǣⲢζŽ
䣡
ʮβէ֣ǷƱɫһϷӿǽ֮ס
ʵҲˣ⣬ŮڻƻĩսпǧٶͻƵΣǵ۵ͬǱϢʱŮȻӦöɽ٣ͬҶһʽΪ
䱸
ϾŮֻ֪ҶؾͷжǿȴҲδüܣʱ˵ʥͬʱᣬɫټ򣬲÷Ρ
ˣҶЦʥپǡ
У̺ԥϵҵȰ˽ɵ֮٣ҲǲСһôӦù
Ҷ̸ЦҲͣȣع򣬱˵úб۴ڵĵطǸҹԶԶģѵҪҽ˺鲻ɡ
ۣôﶼ㣿ع򾪺Ȼ·öҶ˵ʧǴͳ˵˰ŮȻͬɽ١
²Ҫ˵飿
Ҷ˿飬عˣΪؼʲôƿأֺҶĶԹǿǵʱعؾͻԶҪдһԪĻ̫ľʱûӦڶشԲƽٵʱ
һ̵Ľѵ
ۣع㲻죬ƣʱҸ𣬵ڶشԲƽپڡ
գعǲҶһսľƶȥ
пǿΪӵжߵĵλôȵֻоΨһĵعѾȫ޷ҶһҶվó֣ǾԵߣκһ仰κһȹá
ò˵ҶѾԽԽмԪ۵ǿ緶
عԶݶȥҲ¶ͷŮҫǧ׽ҶջߣһȴǼðڵŮ˶ŲŵĿ⣬񿴹һɫһû㶮⵽Ǹ˼Ҳķӡ
үүģǶô۴սȺ˭˭Ǻ߿Ϊֹ
Ρ
ҵĸѽûпɣعηһƼ
˼ʫƷͷ㣬ͷǹ̿еˣүǶ
ˣû뵽ôŬǳ˸Сβأ
ûع˾£ǵҪôǿУ롢һ
ȻӴ̺½Ц
ΪֱӣʵСܣսﵽٱ
๫ҾΪѵĸǡ
깫˵Ů
ͨҶҪǴүǣҵսǧ򱶣Ųţ
ţ
ҵԵҶǴ굽ϵİ飡

ϲ峤ͻƵΣɾؾͷ
ͽݼ񣡡
ŵӣ
ңּңӣݼӣ
а칬ӣݼңˣ

˴ͻƣһ죬ǳޱȣ̸Ц㳡ȴǸոէ֣㳡֮ʮӰͬʱ蹦̵£죬ޱۺ
ɣôңڣؾɣ
ҶЦһϥصʮǿһȫ̧
ף
Ůֱӷӵߣʩ
ͷ΢ЦȻ˵л񡯣ȻҶӭ峤ƿȨӽԺǶƴȨˣ˥ɰܣһپ٣һ𡣡
ͷӣʲô
Ҷһ㶣ж޳ˣ޵ϵ˳ɲɣһ峤еӻë
ȴɫ䣬˵ݵʮĴ峤̫һּԱ̳裬һղɵۣһղһղȨ峤ﵽֱϵϵ˳ԱҪ峤ּ峤ءһһУǴ󡣡
ģҶüһпè壬ȴ֣ԼΪ翴˼룬Լ޵ϵȫģȴЩģ̽ʵǸ̫𰡣Ƿӱ峤־
峤Ļ̫̫գǡǸ̫𡯣ԡдʵԷ飬ñ̫ɱԼΥģ˵Ʊ̫峤ĸ֮⣬һжӡ
٣е˼
ҶˣԼǱԼϵ۸˼ʮ꣬ԹԵģĻôܷŹϺȵ̫𣬱ˡ
쵰СӣҪǸ˵ƻҸᶨƵĸ飬û˵ʱƨɿ
Ҷδ꣬ͨķʽݵԺУھǳв
ǣҶһĳһףб˲ռ˵ıԣ˵峤㣬ھͲתΣӵסˣϻ͡ȻڣҪǿϵĿˮʻ峤ȨĨȥλ£׸ϳ壬ȫ׷ɱֱɵΪֹ
ʲô·תʲôһʱһʱʲôһһ
ǽһӵۣôû뵽ԼҶʹõУȻõԼϣ۹ɱˣҶǻ˶ѾɱΡ
㳡ʮǿﶼЦˣر˵һȺåᶼ˳ǼɵȭͷͿ˵ֶΣֻشĿЦˡ
ҶҲǹЦɫȴǲ䣬ȵ̫ѵҪΥ峤־ɣұףǲǸˣ㡣
һȺåʱĤݣ峤䰡


1558 Źͥ
Ǻˣǿһ峤۰µİۣǶµͬ
Ҷ峤ѹǲӣӵݶԶӷѹԻӶ˸ƽɫù㳡ʮǿ߿ЦãҲף֮ĸ飬Բ˼άȥ⡣
Ρ
ҶЦ˵̫峤ͻƵؾͷǿǷӦóѵҪһ˾ɣ
ȻΪ峤ȴҲҪʦص棬ÿһ峤Բ㳡ʼĹͽǧŰپʮŹͥӭڹϳһļλʽ
ȽǿԸ󣬽Źͥ󲻵ô˽ۣǽ·ּĨɱĩ庣۱ǰ̫ظڶΡ
£ҲǺε飬ν㳡棬ǳĹϷͽ·
ʵҶͨΪҪ̽Ĺڵ練ƣʻ֮ǰͷųޱʶй֪̽ǷĹǿߣˣʵǧ˶ȫۼھŹͥУѾչ¡
Ҷе𾪵ǣǾŹͥϵͥͷųϣȻеѹ̽Ĺиǲγɷ˲ɵսͬﵽǧ򱶵Ŀ̶ֲȣҶγɵսȡ
ǾŹֲͥ˺εȵزҲ˵ǿڳԣʵȻҶһֻ֮Ҳֻܹ¾յĲ붼ҪŹͥ
һͲòҶ̾ĵ̵״ﵽ˺εȵزȻԺͿɼ͵Ԫ֮γɿ⡣
ʮǿԲͽУĳ浹ҲΪ׳ۣҶ˫ײǰ棬Ůа䡢Լ˵ںǽ档
Ҷʵ޵ϵŹͥǸĵط
Ҷ˻һ˶
ЦҲ޷ҪĽƺ͵ȼƶ˵𡣡
嵱Уȼµϣ͡Ƽҳϡʹ̫𡢹ͥ桢峤ȹƾż
Ʃͽ֮ǰȼ㣬Ҳ͵ͣȻ峤֮λ΢ߣΪδﵽ۷ģȼҳͻ۷ΣﵽıǶȼҳ۷ȼҳĴڱǳ񣬳ϼĴڣһ㶼۷3۷6֮䡣
ʹҲļ֣Ҳ֪Ϊ磬һ㼫Ϊ̣ǱǱ죬峤Դ̫𼶱ÿһλ峤ǼΪεͬʱǿߣΪҪ½нؾͷǶ׵ͥ߼ĵλڣ峤֮£ֻܹоɾŹͥ
ͥ棬ϵĶ׵Ϊ֮һǧսֱƹ峤桢Ѫӻд¡ƿرȨıԣʸԼ̽ѰͻƵʥ֮
ֱ١̶̱ߡ̽ԡСڡǰԾϣбٹΪף
ÿһͥ涼ﵽһǧսϲΣҶɫ𾪣˸ǵһ
ɭϿ̵ǿ߱
Ȳ˵αϣǶһǧ򱶵Ŀֲսȴ
ҶĹ̥㣬ĿǰĶ־ĩ庣ۣȻǾɷڶӡ˿δѪҲʮ򱶵ս򶼲
һͲѿҪﵽǧ򱶵ս߱ıǿĴ޿ֲ츳֮ϵ߱ĴڣǿߣǿС£аǿ֮ҲҲ߻ǧһҲһεȳ̶ȣΪûн֣ȴҲ޴жϡ
û
Ҷƽеļ˵޵ϵΪ磬Ӧǹỹ̫ͣΣ
޹زɷԲ壬ľŶҪѭҪǻҲҪšÿһλ峤̫𼶿ʼٶһһ۷塣ҵ⣬ͥԤݡҲ˵ͥ˭⣬Ԥ˶ȥ⣬аΪ油֤徭ò˥
˵弴Ƕؾͷвʮ𣿡
ʮ𣿡Ȼųصһ壬ʮ𶥽ؾͷܴ򷢣ݱһͷ㲻ϡҪ֪Ϊﵽĸ߶ȵλҪ¡ܽǳֹһ׵ȼҳΪţʵͥ漶Ǵ´֮࣬Եλ˱΢Ϊӳʼһֱڱչأδκһ֮¡

һǿ߽ǵһԹԵأһ𶥽ؾͷоȻһȼҳĵλʵ̫ھװҪ֪ȼĴڣκһطǾ
ףѵʱ˾ûеĹΪλ̫ͶĲ±ѣɱôһ̲סʵ
ңǶҪס壬˵һ𶥽׵Ҷ峤ѣҲҪ֮أͻƵʥΣҲ˸
Ļͬһˮըһǿ߽һޱȡ
ѵصһô
˽ƺҶȴޱȣΪĵȫ󣬱ԤڵеĸҪǿһȷһ顪۷״ӦսǽššֶҵʮӲš
̬ҶٶԣͽٳŹͥڵλý

ʱ䣬תǹȥһܣҹֲ̣쳣ĽŴﵽĿĵء
˴һĶ׶ĺˮϲ۳һûб߼ʵﲻ޾ͬԵ룬һޱȵͥڿգͥ࣬һǶʤƶ̲ȴ
ָ£˿ɵ̲أ˭˸
վţɿܣͥ
ǣŹͥ
ǿںĶΰܹоЩޱǿңÿһ嶼ĨɱؾͷĿֲһּߵľ⣬µԭأжһǿĸо
ǾŹͥôΰһط
ǿ߶û֮ǰĸ룬ޱȣȴδ̾Ҷ֪ʱԼˡ
ʮʮ峤Źͥλͥڳ


1559 ͥ
ʮʮ峤Źͥλͥڳ

ʮʮ峤Źͥλͥڳ

ʮʮ峤Źͥλͥڳ

Źͥ߼λκһĵλҪֽĴĵǿ߸̫߳࣬򷽣Ҷ峤ǰ㹻֮ǲŻ
Ȼ֮⻹취һΣǱǿк
ΪֹӺڵĴƽ֮֮ʱδǿսŹͥϡ
һŵȭ
Ȼ˾ͥ滹ǲ׳ֻô֮ͥдһϱȣһǿɱҫϽ⣬ûľͷһҵɱҶɱ
̽۵ô
ҶܿԢ⣬ǹŵЦݣκ󻹲֪Լжǿᣬͥȳ֣Ҳһ֪̽䵽жôֲʵνһãһǻһ磬ʮǿ߱תͬ־һȭ
أ
춯ص£Ҷһδǵط顣
̲ñޣ
һɱ飬һɱ಻
ֻǵǿƵ£һ̷޼ûκηϢûκԲڵ֮䣬һԪͻȻѹѳһģһıӰֱѹӰǰˡϡ
Ҷĸо˷ɱֶͥ棬ȻѾһѹȴҲβκв٣ҪƵƳҶĵһ׵顣
ͳܸ٣ȥ
Ҫκ̣ҶһбסԪͥ޷Ŵ󣬽̲ñ޵Уǵδγǿƺɱͳͥɣһ׳Ҷơ
ãܹסҵֺɱҺδȫ峤ǵһˡСˡ
䣡
ʽٱ䣬˷ͥͬʱ֡
ѹƵУ˸ʣŹͥƬγһ磬˲Ӳжз˺飬γһռ䣬جγһ㲻ϵĶҶγɳͽƵ䣬͸

Ҷɫ΢΢һݣҲû뵽¾ȻطҲһ˲䣬ǵͺһε֮ڿճʼһɹâƼ֮ƣѸӲأ֮䣬ֱȭ
أأأ
Ҷÿһȭ⣬ʵϵɱ֮޾ҪμΪѡ
ȣ
ֻþŹͥͺͬʱ𣬸ԾȴҲޱȣǿнҶֵ
հɣΨһпܳԽʼĴڣǱҪ࿼飬ҵȾͥһսȻ˼޹
ţŹͥһƴӰէ֣ǻ룬ĿдŵЦ⡣
ֻһۣȻһŮ棬ɴƣһǿ߶ǿգϢ񾲵Ȼһɡ
̫𣬼ٹ棡
ˣٹ棡

ŮˣȻǾŹ֮ͥٹ棬Ҷе𾪵ǣٹòȻ߳Ƶĵطɵʵٹ棬ǰǺεȹϵ
ٹ浭Ц峤ĶǱŮ֪峤ǣңԪʮѼͣѿల£ֻ߹ǱΪдһ¡
ұǷˣҶһһ
̱棬峤
̶棬峤
߹棬峤
̽Թ棬峤
棬峤
й棬峤
ڹ棬峤
ǰ棬峤

Ŵͥ󣬾Ź֮ͥڱӻƣͥݼ峤
Ҷ˫ͫоⱩǣǼãŹͥͥУŮС
̱òϿһ󺺣յ飬һսף̶һŮ棬üʱһս״̬߹һѪ츫볤ף
ҲһŮ棬鵤ģ·κһֹԣԵǰǻ˫йǱһ죬ѿרʩŷڹףȻ˽ʹ֮ף˫صλǰȻܺѰͻƵʥεĴڡ
ֹͥȷٹͳһţ˾ְ˭Խȫ߷ֺ
Ȼͥ沢̣һַƣÿһ˵ͥ涼˽зŸԵ֣죬Ʃٹϱдǣٹ棬
ͥ룬ٹ˵ӭ峤ǰŹ̫ͥҲǰȫͶͥźûб˭óǺɱ
ǣ
ŹͥǿӦ
ҶҲûٹȻЩø֪ͥźƬ޾ʵοǿΪͨ븸һۣûŹ֮ͥڡ

Źͥ

ʮһӰէ֡
ΣҶ㼫ٽĿͶӶͿŹͥڲһƬҫǧκһֱģƣ̲ɽˮϪ˴ӳĳһϢʺ繴ղ񷣬㻯أһƬ
Ϊ˵ǣĿ֮£κһɽжռݣЩһĴڣκһ׵Ĵڣ˿ֲĵ̣𾪡
ʮ壬ǱǾŰپʮ𶥼ؾͷҶɫ΢
Ȼ֪ԼҼޱȿֲȴҲδ뵽Ȼֲֵز
ٹ峤Щؾͷ嶥ڣƾŰپʮ𶥽׵ȫǹİμ֣ҲֻǲܽŹͥһĵ̫𼶵Ĵڶûʸ񡣡
ԭˣҶЦλ潫˴򷢣ȴ븸׸Ӷˣز˽ʵɣ
ûٹɫ΢ص沼أϸɣ
峤λԼ̫汾Ǭ̾ǰ
Ҳ£һǻΪһ޺缫ٷӣҶǽ
һͷ֮Ҷ˱Ǭ̾ǰϸϸ֮±֣ᷢǬ̾һϵļԪ֪֮˶£ںǬ̣ͷޱȾ˵Ϣ
طʩչ
ɳ֣


1560 ز
ӿһͬ
һ׶أƶǬط·ǵ㻯ƾ棬ˮ£Ǭ̾Ǽر̲һâ·ʱתһǿҵУǳֳһͼڡ
Ҷ˳۶һ㿴Ǭֳ̾һƬ֮أǵز֮£ڼƵ·Ǳӡסһ㣬ƣɡ
ħ壿
ҶԪʷκһǻﶼɨӣӡȺܿϳħ壬ϹʱһΪֲ壬ٿһаϵڹȼ䣬ڵУ¾ѪУʱȷѪ꣬Ϳ̿ȴǱ
ȴû뵽֮󣬾ȻĴڡ
峤ٿ
ɫƽһգһ濪ʼͬΰʷʫƪһ㣬ӳҶбӰ塢ʳ塢塢ҡȵȣ֮ѼͼԪ֮ǰǽ壬ȻһһǬУ֮࣬ޱȾˡ
Щ滹תһЩûĴڣڲĸ֣ҶѾʶʲô飬ٿȥջĿ⣬žŴͥ棬˵ѵǵڶشԲƽҵҪӦԵĵ˲ɣ
ǣҲǣͥ滹δ˵˵Щħٶȳ±ؽңʱ򲻵Ƕ磬鶼ܵǿƳⲢҪģؼڣЩħȻǿɲֻҪֳһܳײУȴҲΪաΪȻŹᣬȻȫʼչıǲĽѡ
˼˵ڶشԲƽ٣ǻ磿ҶѵҪҺΪô
峤һԴΪءһս޹شСԶǲпģСɴҸǱҪ׼ңǻҶҶȻͬĴڡ
Ҫ֪ǻʶзѵΨһһ˿ƵǻۣΨӦԣǻ䣬Ҳδؼû걾̫ǿѹ󣬽ԭΣ䱾ļΪֲֻҪսʤⳡƽ٣סĴ£ҵȶҪΪƷҲһֹܹ
ǰǿôҶü
̫Լǡ峤ĪҪСƻŮ˵֮ҵܹõ
ٹڣһֽʧ伱ˣҲ޷նݳʧߵĵطǰڻĸ棬Ԯߡ
˴βͬҲǶ˺ģںڵ೤ʱ䵱Уͬӣ£Ӧ֪ԨͶһ壬иδˮ档ƩǬ̾иֵЩаħǻʥԪȷ棬Ҳ׳Ƶڻҡ
Ҷ˼ܣԺޱǻ۲ϼƽϣ˵ŹͥȨôҲԴаɣ
ٹȻ
ʮ˵УÿһΪ֮ŬĨɱаħѾﵽ޷ͳƵĵزạϿʬСһ֣ʬȫѹĹ֮¡ǣܵаֺҵȱ޸ྫȥ
ΪǹаֱԴڻ硣粢ڼԪУǽ֮磬һΪصĵطҪתκһϢԴԴϣҵҲֵֻܵͷ޷׳ʶҵ߹̫ǰ峤ͬʱʼֹɳֱϵϵ֣֪ܲ
ʱǵ峤δؾͷΪԱδȡκж
Ҷ˼Ҳ˵һ߶ȣʩıȶʼЩ谭ӣǻ٣֣γɿ⣿
ûŴ
ҶһۣȻ˵ǣҲΪ
Ϊʲôʵ
Ҷ˼òŵҲ˵ˣ󲢲򵥣ǸŮ˵ĲͬγأȻʱ㣬Ϊȫͻƻһʱ䣬Ǵﵽǵȳ̶ȵĴڣѾԳȥܣڲ֮ǰѾ˼ֿܣȾȷⲻһϹ壬һıҵóȻ֣һʧ֣ʱֵΣ
ϵʣŴͥһۣο峤ϣɹ˵ȺƽٵļʵȷɰʵҵҲԤϵԽʱձ峤ߡϾҵʲô׼Ǻƿԡ
ǶͦĵҶʼҪǣҲûа취
ʲôԣ˾㾪
رŵҶͲƿڴСӴСǻ֣ԺеĵӲôܻûһȫ֮ߣ
ߺߣ̫ĪҪݡҶ
õģͻѹӣ㵹ƽ취
취ֻһǾǱˮڡҶҲ˵ҵãвбǸС
Ҫһ㣬ǱǻһޣܹҲ;ǧŰپʮˣ鱨ȴǱ鲼κһ䣬һƣֻҪһ紵ݶ쳣һʱܵϢ
һκζ޷ߣԷ֮شҲʱӦƿȫ֡ȴҲһ飬Ǿǽ·ּշһûţ齨д˴νѲһĽѣ֮١ţΪ棬󲿷ǿ߶ϵġ
ڿƺҲֻ취ˣŴͥ̾
˭뵽սδʼصһ嶼Ƶ˲׶ĵزǴսչֽѵεȵز
˭֪һĺƽ֮սڣȺһλָӲңΪǴμսУ֮زֽ磬һβֽ磬ػ˽綼޷⡣
뵽˴ҶȻһ˵峤崫פ˽ԱԼ常ĸۡԼԱȫ
ˣڼǰ̫ѾôˡɫѾãԹ죬֪壬ҵҪžбץסѱĿԣսһչʫ壡졢طĸӣɾŴͥԱӻⱻץܵв
ãҶһ˵Ǳ㾲굽ɣעӶκ쳣ʱ㱨󡣡
ǣ峤



1561 շ
ȫ߽䱸һòĵؾͷʼзֲ
Ȼ֪ŹͥĹƬУʺĵط֮һҲ֪ûдﵽûʸе⣬ҲǿʮǿͬͥźУһߵȴϢһ߼Ǳ
ͥź൱ĹĺŦһĹ֮ȼĺĶʵϾǷԲһۺõ
ͥźУǻΪΪĲͬγƥѹȣܹõĴģǿķвϲǿѧԼطҲ¡
Ŵͥʩչĺɱطһȫвº޵ôɣ˿ڷ֮˶һЩֶΡ
ټ⼸ķššֶа칬ǿߣĴڶΣΪѾ۷ΣƩ˵˹аǰһ٣Щ˶ʸؾͷĴڣǰסԵƷѪҲȫûлͻơ
۷͵ؾͷϵͳķˮ룬һʤǧΪϵĲҶȾ޷죬Ҫԡ
˵ףڣҲֻĹʩչһرۣıڵػУֽĲһ˿νֻǵƣ޹ʶ뽫ڵŬΪ磬ﵽһΪֲĲβڴƽ١
ҶΪս׼Ҳδš

˽硢ػ硢ֽ磬еĲ߶ܳѼ٣Σķͳͳ׼ֽĴһ
ɵ졣
ɺ㹬һׯϣǷң֮ϵѲ¥һʥɵ
ңɵۻûϢ𣿡ɵŵǿʵ
ҵʩչͨȴ˿˿δ֣ȥ¥գȴǱһ޾ĽƷҵʦֳֵܼȴҲ޷ֺ
һɫص
ʦΪõΣ
ɵͷʵ֮ˣͻƵκѾ˾ɵ߲¥һ̫źɣ¥һ
̫źԣ˵Ҳǰаа칬ַڵ֪̽ȴǷа칬ͬ½ƣ硭аʥԼеӣͬʧ
ձƲ⣬а칬ţϵУȻͬʱʧǰչԨ򡢶һ͹Ķƺ֮޹أʶԿ϶ǶȻʲô⡣˵ңɵҪͻƵΣ뾭׽٣һӶ޷
ʦ˼˵ңɵ۵֮޶ʧӦȥɽˣɵ˫ҫһ˿⡣
ȻѾΪɵ֮ôҶңɵ۵ĿֲǵȾ޵ţ۵ʲôطעǽ㰡
û̫źɵ֮ҵڱע󶥼Ķ򣬲ȡ̬ʱɹ˿أǿ鱨ռһֻššа칬֮йϵĴڣʱ㱨
Ҳͬʥɵ˵ҵȱ־ϣѹϣΪֻ֮սˣһƱ˥ܼɡ
ˣ

塣
Ѫеձ֮ɵɽ̸óƲݡ
峤ŻˣӱҶѪϴһ󣬶־ȫޣرǰӹ̫뱻ϣΪˣǱʱȴòǿӦǱĬĻҾ档
ʷǰΣ˰ŻŽڱչصһλ棬Ԩ򡢶һ繴ᣬɵѾȷ֧塣죬Ԩ´ͨ뺣Ҫҹ֮ˣǲֻֽ֮١
һսҹ嵹Ҳ壬ҪӦ޷⣬ҵȵ׸ξǴӦֱӾܾ
޴УһϺȵԨԹаħҰġֲ뻢ıƤΪҪǣҵǵʥԪһӣĿܣ
Ѫʵڣ˼ǡŻ˳ɵҵңɵ۶񽻣ͬһ㣬رԸֻǺ޲ýҵһĨȥʱУңɵٶ˼޼ѰҪҲҲ˰
Ѫʵ۵ǰûжҲصһ塣Ҷ岼ػĴڣȻڴԲƽ֮ǰ䣬˵ȷ갵սѲ£ҵܹܵóڱǾ䣬ظԨ˵¹شҹҪʱף¼ɣңɵٶȺճƤҲҪ£ͬһսߣҹ
Ҳֻˣ
Ż˳̾һɫȻҪһԼŲ֮ĳ˱ϥǺεȲпʵ

ʱҴţתĸ¹ȥڶشԲƽ٣ʱȫ汬
ʱ䵱УͥźʮУÿ춼ͻΪ磬ؾͷҲʷǰٶȱȻﵽһΪֲĵز
ڻ硣
ء
µķѽ촴һΪֲĵزǿҫ˸ˮ֮һ㣬ֲѪ綼ʧȻһͬĿ¸о
䣡
һο񱩵֮£ѽƬ¶ȴһ֮䣬ǿѹĵ۵˲顣
ͬһ㣬ĻϢǿ˵ĳüĿӿһսһԪ֮飬ٴڣҶǲҾ徣˱ҳʹ˻Уǿ·ɵһ㣬ء

ǿҹâУԹĿƣҶ㻹޷赲ĽŲʵ֮֮ʱ֪ǿ˶ٱȻۡԨҲ·һҶֵܵס˴ı֮õľ¾ô
š
ʵȫͻƵͬʱǧŰپʮһˣϢѪͬʱܵ䣬ͬ·𱻻Ϣϴӹһֲһĵز·κһһȭֱӺ䱬һһǿޱȡ
ûĻͳ˧ۡʡͬʱڵأ蹦̵¡
ϲΪٶͻƣͳʥԪдع֮ѾԶ
ǻ۸ǰ˵ˣʱǽṦΰ֮ʱڱɱʥԪ֮УԸȷ档
ʣԸ
Ը



1562 ´
磬ƸǣκһϢʯƾ죬ˡ
ͳ˧Ļ΢΢һգâ壬ٶȳֳӽ޵̬һǰ㾪ĶǣǽˣսѾӲдԪӦÿһƬ棬˷˳µ顣
һתǲҪǣһνʥԪϹܴɡ䣬裬ҲҶ֮ͬΪʶ˴νʥԪҪһʧ˫ǬѲµӣ״ƽ⡣˴ΣõʥԪڲﶷһҵٴɱ֡
ͳ
ڡ
ʵܹͬĨɱκһ𶥽׵ǷֱԨ򡢶һ壬ϣ˭Ҳӣ·ɲԵʣֱĨɱǡ
ǣ
ţڤۣŴ£ĩ庣һпԭ岼֣ãɹҶϵĴ׽٣˴ٽӻٻԸĪҪٹ⣬ⱲҲ
ǣ
ٶĻڤֲ֪׺ûĻԺбǳֳҶаŵףһײйâ֣¶ǲ
ŵٵʥԪԱϢӣȥ

Ӱ˸һ˫ǿ߿ʧ
˷ұҪεֵ˷ֶΡɱ¾ɣ¾ɣȫҪѪɺӡֻҪԽ࣬ԽأĻϢǿᣬʱս壬ս޲ʤĴڣκһε˭ֵܵ˽Ų

ŻϷ£˲ҡ
ڻ䲼һ׼֮󣬵ʥԪҹĻٵĵһҹ塢а׷׳ֽ翪ʼĵһɱʼػ硢˽ȻһƬȷѪ굱С
һҾ徵ĺҹŵĺڣһѪգԼɱͥ飬飬ǿǳΪ˵꣬ʳ
Ѫսһҹ֮ǻ˵ʥԪʷΪҵѪʷͬϯеطÿʱÿ̶ֻأеĻֻҪԼֻһ˫֣޷һһ˿ֲĻ
ͬʱһ鱨ĹС
ãƷɹ´ңͿ̿
ͥźҶڴս˲ǿΣһŭ֮£ˮǿ߽Ǵӱչصбѡ
ֻҶθ߸Ծ𣬵һǸھŹͥλõϣ̤ԵۣƸңŹͥͥ

ӰȻէ֣Ŵͥ˿ҵµڡ
ҶȾ˸˾ְ˾˲ңǰҲٿ̽ʥ֪첿ֹؾͷУƷʩ
ٹ棬˷Ҵپٱ
ٹ峤˷ֽ硢ػ硢˽׷ƣҵȼ˷ֶΪпᣬֱңعԨͶһ壬δȶ֣ȻŻݷ
ֽڣҪаħԺħΪ׵Ĵڣػ壻˽ȴΪײеʳ壻ЩڣΪݬ룬ֹȴǼΪȷֶβ̿ɲ
ҶϲϷңǻ۹âէ֣˵ȥ壬аħΪӵĵطȨֱǿ߲ٿأ˲ӣֱɱ˾ǡ˽ţʲôƨ嶼Ȳ
ܵ峤ǲֱĨɱаϸڲ̱飬⣬ĸӻͽѩ飬ǽǣҪȷһʧȶвǾ͡Ǿڶַ²֮ǰɱ˰ɡ
ԣͥǴʧɫǿѪҶⰡ
Ҷһ˫йâǣȵҪľʮ˵ĹͬŬôԶӵԸǵˣҲԸˣҪܵ峤žǡ֮ӵв²
һҪôǿľ
ʳӣ򲻵ѣҶҲϣ֡
׵峤ȻҪ򣬷ܽߣ
Ҷͣ㣬˵꣬αȻһҪƿĹڣٳֽ硣
峤һȣٹ漲
Ȼһ٣Ҷͷôˣ
ٹĹһ󣬿Դ͵κһ䣬峤ʲô㣬ɴͳȥԼʱ䡣
ô̫ˣҶһǽǿ֮ͨס뽵Ĺ
󣬴󷨿ʼĿĵȴ˭ûϵĵطа硣

ĹĴεʮǿߣֲĿռ£һ˲ǵһͷ
а硣

ǿƥĹһ֣һƬӰ
ҶΪʲôҪѡа磬أ
Ӱףаʵľֹ˽Ǵ󲻽⡣
Ҷ̧ͷһƬа磬˵ﻹδ֮֡ѡйϵ򡢶һ塢ɵ죬ռĴλȴǼڶĹ塢ϱߵ֮䣬ǴУ̬ܵл
ȻҵΪǲ󲿷ֵӵΪҲһ㣬һлȻʧءа粻ͬԶĴ󶥼ƷΧԶаħսҵ㹻ʱ䲼һУֽӦԾ档
ԭˡ
Ȼò̾Ҷϸ˶ݵʱѾﻮһС
ҶһһӡǸУ˵ݺڣ
ϴ󣡡
ȺУӰ֣Ҷ¡
Ҷ˵ӡɵ칵ͨƾ֤ٸɵ죬ҵ־֪ͨɵǿȫаҵȻϡ˷·;գҶΡ㡢ʮԼӰǰһٸֱͬУʱϵ
ıԲ֮£˵ȴսʩչŻʱбҪɲɵж߻һö峤ӡϣ˭ӣɵٻ嶥ؾͷʮ˱ݣΪս˷
ݶǲǣ
ݱǴŰǿ붯ɵ졣
˽ǿʼ¹ؿеа칬ؽʱɡ
ǣ



1563 ǧ
аڣνǸƼ
Ҷа䡢򸡡Ŵͥ桢ܹŰپʮȫǶؾͷȾŮһδڣֱӴﵽһǧٶ
֮⣬۷ĽδڣһҲɼķ߶Ǵն
Ŵͥ󲿷ǿаܲ¾󷨣Ҷץؽа칬Ĺ
а칬֮ϣҶδŶ֣ǲͷа磡
аԣһļƤ˵СӣҪΪؾͷڸȫ壬ΪһذҲôа۹ۣĻûСӺùӳԡ
Ҷֻ˵ɵ¥һǶĽѾã޲ֱӰǹ·һɽ꣬ϳ۳ݺᣬ˶˼˾Ҫˣһһ磬㲻⶯
¥һȻۣǰҲӦ֮òˣҪƵҲ⣬һʲô˽ν˫ɣҲһζаȻоԣ۵Сӣ˽ţ˼Ū˵ʲô˵ɡ
ҶаЦа칬ôڰǰҲǶ֮һȻܴ٣Ҿǲŵֻˣ֮ǰûһؾͷҵʶ֮£ǿķӡ綼޷ѣѵҪҽа칬ǰϵӵز֮ºſϹԹԾͷ
ݣ
аǽһҧгݣԼƻһ˿˿С˵Ҳֻϵùһ̿ע£һӱǷӵа칬ַ֮ϣ˫ֿط
аӡ
ֻаУһӡ޷Ŵ̬аЩƣӡȴܲÿһƵԿһֲۣΪӣκһżΪֲԭеа칬ַȫУǿѹ¡
أ
躹Ȼҫ춯صƵУÿһǻûΪһаۻ˿һ룬ڷɵа칬ַ֮£һ˸âĽ˲飬ֻһ֮£һٶӰӣա
ֻһһʮһˣŮУ˿΢΢аԣŮĶˣǧκһŲ׵ʵĶн׵ΣɵҪ̾һ䣺ѡӻѡ
ҶǾȻ
һٶؾͷںһΪֲɨκһֻһ֮䣬׷ɱԨȴһֱδа칬ɾѿΪԵʡ
ΪԨһȻعԨĸ߲ҲСʧ
ݼ
һһʮһʩ
ΪһЩǡ
аɨһۣ˵ĪҪţҲһ峤裬Ҷۣ˵ӣҲһ峤֮Ҿ¡
ʲô峤û뵽ˮܹ֮һصһ峤ɣʵҡ
ûУåܶࡣСӣпսдд裿
˵սˮ۵Ϊ֮ȴҲףȻһǧսĿֲڣһö
˺ˣս𣬽ѴΪȽʼĩаͷˣͬʱȵʼɣ
ã
أǿͬʱ֣޹һԹ˸
κһɽĿֲʵϰǧؾͷںһΪˣκһ˿ӵ޾Ĵ
˷ˣʩչֶΣֻطɣһǶ߽ĵĿֳһޱֽĴ󶥼ΪԻΰ
統УطƱ˴ɱ汸ֶΣ¥İݺᣬߵͲ룬ȴΪĬҪһֱƵаϷŹ⡣
һ̵Ĺһϡ
Цʲôãȴǲ˼Ƿӳϡ峤ҪأдһΣı⣬Ҳһɣ
ţ
ĻǱִУҶҲԥӦ֮£μ˸˻ʱʱǸ֣̾գִʼ顣
һҫ£ɡ
да£޷죬ţ㳼ǬҪ
дӲ񷣬ר裬СξգҪ
̣а۹

а۹а޵ȻⲻƨǣȴҲа裬ӦġԺǸаа칬а۹ʮ
а칬֮ʽа۹ճ

´ңѪɺӣֽܵĻνǲҾ御
Ҷ˽а۹ͬʱֽĳ
䣡
һΡΡɽɽۣ֮һӰһգǽеһӲñѪ罦һֳһ°գëȻѪҺҲߣҪ

ڴʱһƴӰ䡣
ɫʵ£
鱨㱨а칬ַа磬ͻȻӿִǿߣ̽ӻ㱨а칬аΪؾͷǧ𣬾嶯
䣡
Ԥ׵ģȻ³֣һƬΧ½ľսֱǧۣǧ䣬治֪ؼ䣬˻ˣ˭ֱ³
˺Ȼǧۡǧ
ҿɾʦû뵽СȻӲ׷ɱδĥ𣬷年һ𣬵ǲ֪ҹ˼ӶռŮ˵ңʵЩʳѰǧɫǧؾͷʲô˷ҹԨ硢򡢶һͬʱ֣һʲô
һ٣ǧȵ̽а鱨ͬʱ֪ͨͶһ壬ٶʩѹǹ廹ʶȤĻǵȽٸɵ졣ֻҪΪƽأǶұۣգ
ǣ
ǣ
ǣ
ӦӰٶȷӣǿʼϢ
ǧۣ
ȴʱһ֮
ǧһɫȻһ䣺²֪˽ʧԶӭˡ
ƵĿǰΪ磬Ҫа俹ȴҲԱмӣһΪһЧҵķϣǾúֽĻ𣬴ϻͨɾϴԵΪؽԸ⻹ǲԸ⣿
Ը⣬ЧһˣΥȫʬ
ǧɫϲεһͷ޳ɵ˻Եôѣ
ıҲ޷ΪûܹԱγв
£ǧ۱ǴԭʧȻǽܴȥˡ



1564 ֮ʦ
̬һֱδɱﵣӦ˵һ޴Ŀ飬Ҳ˵ǶҶһ顣
һ˫߲Ķеľ棬ҶһļǿƽʽѡвУЩԴеζ˭֪ҲѾûбõӦ԰취ϾͬκһǿߣȫҶ֮ǰκһ֣ﵽ̶ֳȵĴڣκһξֹãӣвٲ
Ҷ£ȫ嶯Աʱ֪صһ嵽ǿᵽεȵز
ֻҪаħƼĵطȻǿߵټҷֹޱȷǰаħĶٶֻ˷κһ˲š
˽硣
һƬңͬһʱܵ֡
˽Ϊĵط׷˵УκһǶǸ߸ϵˣЩҲ߶ⷽϢǳȺħ֮ʱֻĩյֵ໥ͷܣƬ
ǿٰ䲼ټɾţӾЯͬ뵽սγһһؿַʽƺֻ۵ıˮн
zҲ⣬ƽ֮ʱϺļ٣ӿ˾ӵƵʣһȴǱطǿ̫࣬Ǿĸ
פ˽յҶʱΪ˽ͳ˧Ǭ˼īٻϣȻ󾭹飬ֱϺ
ˣ
Ϻһ칫ڣƻͨ绰Ѿ򱬣һλ׷ԲԵԶѪɫգþòһ˿ɡ
ʲôˣ
飬ϺǱаħֹ˲֪ô£Ϊйϵô֪ܲҲ쳣衣
˽ͳ˧ڤʹǬ
»˽£ī뿪š
ϲ¶ɫεĴһ˵

Ŵ򿪣ػ۵ؾͷǹڤʹˣ
ţ
ǬޱȣΪؾͷеٮٮߣԺΪľˣ̫ǿʢԼƣȻԳ֮
ʹðæ˴γܵ𣿡
ۿ֪еľ֣һ֮䶼ԽzĨɱҪ˴ɷ٣Ϊоָܲߣȫǿܵ
īЦӦġ峤常峤
ʲôҶǺ峤ѵѾص˽磿𾪵
Ǭ峤γˣǴﵽʼĵز綯ȴҲʶɱɽӦԣڴǼϣءҪ֮飬壬ȫȨӹzȻͨѶʩٽϢﵽأйң£ͳһָӡ
¹ش󣬱һ׳һ¡ü򣬸֮䲢֦ͬҹȻڹӰҪйҺ͵ط
Ǭɱ¶ϵ峤ķּңаħǲһǵ˾׽٣ضҪ԰˼вӱֱӻ۸ĴۣҪȷŽһģ־ɳǡ
ĬȻǿεؾͷǿԭӵ첻κвĴڣоȫͬ裬ҪĨɱһһһо͹ˣҲǹ֣˵ãȥһ׳ÿٶᰡط㱨¾ƽҹѾǧϣÿʱÿ̶ӣ˺üڡ̫ˣٶȥϽһࡣ

ػ硣
ƽٽ٣Ǳĵؾͷкճ˵ǣǿͬžԵĿȨͬ˽һ˳˽ӹܣʥ塢߲ʷ׷׳ڡѪԼ߻ʵ嶼Ƿ׷׳Զۣ£ٲȻγɷ֮ͥơ
ֽ硣
ֽس֮ףǿߺ䷱࣬ڻһУǲòĶ󣬼ϹԨͬȻħУ伤ս̶ΪңǵεĴҲܹǡ
رǹ壬ʱѾ˻ƨɵĵزƣȴûκһǿվ˵Ψһһ۾˾˲ĶνΪա
գŻ˻쳣ѵľи֣ǰаͶ

ƽٵ죬һ·۱ķݵȰǿߣͨ谭ǽɵΧɻʵ۳֮⡣
ߺˣ
һƬңɵǵɵ󣬸Ǽǿ˷פصһؿıҶйһ֮Եɷ޷
е飬ȻСһ֧ӬֹҪץһǷǿĻΣʱðǿ߿սɻʵ۳ǣмǵεĴڣܹ
ҲϻһӡǸУϺȵ峤ıݣֳӡǰҵ۰䲼ּҫȻٴ򿪷֮š
ۣĪǱңɵۣһۣͬʱݽӡһۡ
У
ݵָһӡǷӵɷУʶ֪̽Ǳαϲ̫ˡϢɵڴ˺ƽҴ档
Ѹ֪ͨʥɵʥӣƼǿߡ
ǣ

Ž䱸ɵ죬ȻһǿҵĺײһǿâɨӰէ֣Ƽɺ㹬ǴӲıԴȻУӸλһ
ԴϬһǿߣ˿·磬ɺ㹬󣬱˵ʥ
ɵŷݣ˵̨ǰһܡ˷ǰķּ
û˫һö峤ӡӡ㸡У˵峤ɵ佻ã˷׺쳣Ԩ򡢶һͶ磬ҪػҵʥԪҪ֦ͬش˽·ּɵͬʱʱܲڵа磬Ƶ֮ߡ
ɵŵ׼һ죬ڴ֮ǰǽֽͨҪĴͿռ䣬ʱȣҵȲھߣʥɵ
Щһ޵Ĵһû׿ǻۣ߱һδ֪˼ν
ã
ּɣҲ˲ñͶ٣ǵͷͬ⣬ɵǿ߹򣬽ǳѽõĴͿռȥ
ˣΪ׵֮ʦ߶ߣܡ


1565 
ɵΪԭַⳡƽٳڲû̫ܵ󲨼ĽƵͨȫǵؾͷԳ֣ÿһ̫ͨǿĴ
һɵȻаشֽˣ˵Ĵͣȴ˲ɣһĶʱγɹɣȻˢˢسֽһˡ
ȻͬǿȻҲдС㵽˷ٵĵطǾаһҪǡ

Ӱн䣬ĲҽǴ˷ǿ߾㾪ͬһʱۿȥֻʬҰѪɺӣĿĵĶѶѰ׹£Ȼͽ޶С
壿Сķ֮µ߲òս졣
ʥ˳ƶ
壬ͬһ壬ЩΪڵزյɷøⱩ壬𽥶䣬ĶܱﵽһɶߣǴﵽ˵ʮɣͷͷȻΪ壬ϲκһ˫ֱ˺ƬɴԽѪȿֲɱ¾ֶμΪ̡
ڷŻһ˲䣬Ǳһĳ⽴޷ƴһɱԱ
ʥ𣡡
ʥȳ֣һǼһʥâҫķЩƣʷǰĿЧһͷͷȻ
һȣǧõؾͷ¾£¥Ķ֣ܿ
໡
˲ֻԶһܷĻԼţ޴Ȼһ۷Ļȥ
󡭡
أ
۷ɼΣϧʵãһΪƽĴڣ˵Ǹ͵ܵһһƱֱ
ϣݵſ񣡡
ԣһǷ˶
ɵǿߣԪûķ֮Ȼһ󿪴ϵսҲǲףһ򵥸ɴĺɨǧֱǴ
޴ߡ
ͷԪ۵һɱȴ˿壬˶ޱȵһɲѪϢͬʱƽճȭηֱ䷨֮׺Ļ¡
أ
һ˵ʯƾ죬ȴʼδֻԪ۵ξȻһķɣȫ͸֮ķӲŴһ˶ƣһѪ磬ɫ԰ֽһˡ
СģͷӦȺ죬һͷ½εĴڣƱԴͨӳֹһޱȡģʵ̫аŶˣʲôʱ˵ܹﵽؾͷεİ
Ԫ۶Ҫ޳ˣȻҲ½ؾͷսΪףԶԶѾĻҵۡϫɺ֮ϣľȴôûϵֻ֪ķˣƻӦеĹĶɶ˱仯
ĪҪľ
ڴʱһѹƴԶȻȻһƬͣ͵Уǿ£ʮǿȻ٣Ϊ֮˲Ҷ˭
ﵽҶֿµĵزѾȫӣͬȼĻҪﶼ練ƣǾаҲǧľ룬һͷ֪˵طһС
ȻɵһͷԸˣڸ֪з֣ͷ־ȻһǿƥĻϢǻеϢжҪ飬Ҳ
Ӱ֣飬һָֻ糣
ۣ
ǶȴҲŹ֣Ҷĵ˫жȻѪһƬħһ˶ǿߵĺɱƣıҶɱϲɱƣ·֮񹲷ߵĲ֮𣬷ǵöһһ㡣
Ҳ뺳ҳ
ԪޱǿĴڣҶȴϣǵֲ֮ͬĲֻ࣬Ҷһδøֱǽ޴ޱȵԲС
ôҶĶ֣ءбǹڵϣҶĿһ㣬һǿƥǴ͸
֪̽£ҶԺжȻֳһ棬⸱浱УһƬѪ죬Ѫ̾Ȼһ޸߰Ůˣ⻹ҶһԼ֪̽ԭ͡
ǰһа֮Ӱ̾ᣬһ־ͨһɲڣֱǴѵƣֻ־ʱ޿̲ǿϢž˵ơ
ۣ㵨ҿ̽ң
Ȼŭ֮΢յȻ˵ǺâɷޱȣձǺúһȭ
һȭʯƾ죬·ϵشԪ֮
úã
ҶȻһȴҲη壬һգͬһɫâҫһȭѳŵԪÿһͷͬżΪɲ
ء
Ұĺɱ˲䱬ѣǿôΪһ壬ܵס۷ǿߵľɱӰ˲ޣ
ۣû뵽ȱлҪǿö࣬ݵаħħ֮棬һаҪܵƣκһ߶ܵӳ֣һͷȻĨɱһͷһ֮Ĩɱǧ򣿡
ҶЦܲĨɱֵ¼²֪㽫ųۿԽɱһٶȳ֣Ҫ𣬼Ȯ
Բѣơ
ȣйâգޱ޾ĻϢȻʧ
峤
Ŵͥ˸ҶĿС
޷ҶҪκҲףȸղɱҪֳʤȴǼǧȻڻֻЩ仯ȥȫ䱸ӿаħٶȣʷǿˣ׳ұȳ
ּ
ٱ浥һԸͨٴҶַֻҪһ¶յҼᶨƵĿִС
Ȼһ䣬ȺβκвգۼǱݻٵһɶ
μ۴ˡ
ɵǿͬʱ
ϴҲӰ֣Ц˵
ˣҶһǿߣ˵ɣʥڣ
۴ˡ
λ⣬سɵȻΪֽĴ֮һȴҲ벻룬ҶҲҪʾϣǿơ
Ҷϵ峤ݣɵˣ֮ʦǷԸ⣿
ɵ쵱ػʥԪΪΣ۴˵ǲ־һģնȻٴ󣬶ǲ˿ԥüͷʥɵ˵
ҶЦãɵλǿ壬ʵҵʥԪ֮汾۽а磬̴¡


1566 ۵
ֽĴ󶥼֮һɵǿߵвǿߣ۵ʵٶȺܣƿǰǣϾǧؾͷ۵ӺʱԺǵһΣʢЩʮϰҲδܹһǡ
ƺƵĴӿаУ֮ʥǿ߽΢΢㣬žȵĿ⿴ҶΪаΧ֮űȴȫ˳棬һΪϵ͵ĵһɳ𶥽ǿؼҾͷԸ˴ֱʵķֶΣ˲
ôûҪҶǹаЦҪ֪ҵȴ˴ԵĶ׼Ļ󶥼йԨΪأֻĴܺͣ˿ֲĵ£ҵȻԶԸһֶԴǽԾĹ
ɵǿĬȻȻҶԾԲΣȻǳսһ壬Ҳս꼻һ֣ÿһݶʷ϶ǼΪֲһȫսʤĶ󣬵ǧǿ֣߳ջĲʼۺ͹Ԩʼ溮Ԩ۶ˡ
ԨۻΪ֮ܵ䣬Ϣȫϣ䣬Ҳ˵Ĳһսսǿᵽεȵز
а󣬱ǿʼ˰ɵǿˣΪĸ߲һǿаа۵ڡ
а۵С
Ҷ衢ŮŴͥ桢а䡢򸡡𡢱Դʥɵ̫ź¥һǷж֮ˡ
λؾ
Ҷǧ֮κһ仰ųԽصϣ֮£ǿ߾
󣬲壬Դ˵û뵽˵Ⱥƽ٣ջ޿ֹ˰
ûǶ㲻ҶҵȸҪȫԸԱҵʥԪ𡣴˷ټԵ֮ߡ
ʵ峤һսŮʵ񵽵ǿᵽ˺εȾ磿
֮¡Ҷǵǿڻ˵Ǹ֪̽Ƿ֣ڻ磬Ϊǧ𴫹״ʲôĿģȴҲܲҵκξֹͬҲ㲻δһ˭κβ˭޵ϵǱ磬ڵʲôط
ϷĹ֮ңſɫ˵ǣͼУȶԻɱ
Ϊʲô
Ϊ粢һ磬һġʼǰ˵֪ʲôԭԪʱƺδɾȱһ飬һ֡ڻУõȴҪܵѹƣǴ˳ôĶ֪
Ҷǰһǻ۹â˸˵Ŀһ˫
չֳսԣǷֻ֣ҪǲԼܹգתԼľսԽɱжпܡ֮ѡһֱڻ磬ȴùԨͳаħ֣Ŀľǿֻ
һ¾أ۵ʶһ罫ĨɱһȻ»ٲ֮ء֪˽գʱƣɱ¾ԽԽսңʥԪγɵĻϢͬˡ
ʱҳ֣Ҫ֮һսͬռβƵƣ
һ˿Ҷ̾ļƲ£һǽڣ׽ҶһСĻΧУӲκ
ԣ˶ĬˣһƺӶӣǴԲƽٸոտʼǰ࣬ԺпᵽʲôزѾûܹõ
ףô֣

ڴʱһƴ
Ҷ΢΢̧ͷ˵ʲô£

һӰ٣΢΢ߵף峤аӿִǿߣвؾͷǿչأа۹ɵ첿ֶ׵Ƽ׼սԷ޿ս֮⣬ֻҪ峤ͨ峤ᡣ
ʲôˣȻʱҪңѵǡ
ҶϷʶһǰǸֳһˮĻа˫һţŻŷ·գȳǰ
˵аʲôѵôáǰҵ繷˷ǳһȻȫĨɱˣһѩǰܡһŮͬ飬ȳ
Ƕ֮κһֹпܸıս֡ʱǿǰֺս⣬ɥ֮Ȯһ㣬ͶϾºóǰƲϹ峤մȨңѽȡȿ˵ɣҵôˣһ岻ɣϹ˵أ
һϹеҶĳȣһε˵ǳƺν˲ҶϺ˲Ӧ˵ûҪջҪڣҪôס
ͨ˳ױⶼʲôʲô𣬱ϵһ㡣
Ҷһӣ˵߹ˣҪңҪߵ蹦̵¡⣬ΧвӱǳĨɱӱʽȨδ๦£ȻǱȻ￪кηȥ¡ϻҲҪ۰ǹݣҲҪ˭Īӡ
ּ
λɫҲޱȿȣŵͷǲ갡м峤˭ϲ

а⡣
ܿ죬ŵǿ߱յҶһؾͷ˵峤ǲԣǱߵ蹦̵£ɱۡ
ϣ
ؾͷ£аǧؾͷа۵еҶ⣬˵ȫ֣޵ȥ·Ƿ֮Ԫ֮ԴֻҶһ£ǿ߱ǻ֮ء
飬Ƿչز˰
Żһ̾Ȼ֪ҶرԸ񣬵ȴû뵽ȻǧؾͷΧĵزĴǰҪ֪۷͵εĴڼһҲô֮⣿
壬ĪҪ̫ҵΪ˶ǵͶ
䣡
Уһ½ŭȳŵδ˵꣬ȴǼһ𶥽׵ϳ֣赭дһǽɱϱȣصһ壬峤ذȽ淨ּ³򣡡
򣡡
򣡡
򣡡

һֱգǿ߽ɫҰһƬмǿܳܵ
򣬻ǲǸ⡣


1567 㳼
ǲǸ⡣
öĴ֮һĵ̱ɵ졢һѷɫҲܴӺʱһֱʱڣ³ж
Ȼⱳ϶й߲ĳıߣ򵥵ÿһվ̨ǰļǶľ֧ģ˭޷ްԵǿ󣬷ԨϣҲƼº޽»δ֣Ϊ峤Ż˺ҶһͬԼӵоԵľȨ
ǹĴѾֻսܺϣֶ֮֮ԣҲûбȱ߹ļѪشˡ
а磬պգ֮ʦǧǿԴϲĻššǿ߶ĥа۹ɵǿͬʼį
ĿĿĶܼ򵥣ţһԲϼȮ
ǿɫҰһƬôû뵽һͷȴҪ˱ϥһ̧ͷĳ棬˭֪¹ǽȫĨɱҪܵ壬Ҳ̧ͷһ淴˶ҪǣҶȾ߲̩ɽδ
ɣѭӦˬʲôʲôȵܹԴ󳨣ں̬Ĺų֮һߣǨŭҲֻǹԨ䵽ⲽءȿΪɻ
˵ˣȻǹϵĶѪʵۣ˵Ѫ֮ѪͳߣһѪ󷨼ΪֲŴͥͬһʱڵĴڣܼΪǿᡣ
桭
Ѫʵ۴һйǿ߽ǴʧɫǱĳô
򣡡
Ѫʵȣ·þһһʱڵľҪ˾ҪѪʵȻػ٣Ӵ˽ֽ糹ĨȥΪԲƽ޹Ʒ
壬
ء
Ѫʵȹ£Żһ߻ȨĴڶ¹ǿܲˢˢĹһƬʼߵа۵
ϣصһֲѹκҪ
а۵
û뵽Ĺˡ
һĻŮ΢΢ʧ˭û뵽ĻᰴҶԤչȥ˿ֲǿǶԹƾĴ֮ʦƵһĪ衣
һ£嶼׳жٸ淴
顣
ҶѪʵۣҲͥһΪҲǧս֮ʤԡԼΪȹ̣ӶƣçײȻҲûͷԣҴץסʲô澡Ҫ
峤ѵҪ˹а۹ôԴüôҲǶҵȳˣҲһаĵ̶ܴﵽǧ𣬵һƴ˥ҵȲ
޷ҶǹһĨаЦȻͼа취תһСûƲ£µҰģǼͱһΪµ顣
˳ĬҶ˼ݲοǣ

а磬ǧ𶥼֣ߵĴ£һʱйа۹֮ͥ¡
ڣ
ǣĹţȴǱܵҶػŵڡǰͥ

ӰȻֹЩ˵ȴһĶʱУȫĥĻߴɵĽ̬ȣֽȫڽµķʽεȲпᡣ
ͥȵѪʵۡŻ˿Խа۹ȫﲻ
ȱɣ
ѪʵһɫȻҪٲǰ
ϵǣֱͥ
ߵҹλͥΪرȥ·Ѫʵü
ڹ峤˵ȶ˱ж취һ̤а۹һ̱𡣡
̫Ż̲סҵȳˣȴŴΪѡԣصһ壬ؽȲȻҹǰǱ棬Ϊλҵ𱰣ѵĴ֮
ǰصһϡҫԵһϵĹݵָ𣬲취ǱʹȥˡԶͣ룡
úúãȻϣҵҪ峤кô硣
νͷ϶ŭҶŴΪѣѪʵۺôҲһ˫Ĵܵ裬ɫ΢㳣һǽеһǷа۹
档
Żɫһ䣬ͬһҧж

ѪʵۣҹΣǰѹˣ룡
ԭŭѪʵǴӵۣǶƴһҲҪҶҪ˵ͷô벻βŸոէ֣ǱһһﱧסȻڵأס˫֣λ£ʱ̧ͷһҶ˭
ʱҶһһԵޱУЦݿԶ֪Ƿùţ϶ûС˰δ͵ģʳ϶ȺӰܹˣţ
ǣ
ͬʱ𣬹Ȼʳ
ۣ㵽ʲô˼˼ʡĹŻ˼һĻȵвҹˣߵܼ㣬жҵȷȴ⣬񲻶ģ
ôҶһȻģ˵һÿͣƺʩǴ˲С˹֮ǰʲô飬ԲƽٳͿ̿ǹϵʥԪĹؼʱڣ
ŶˣŴͥͬ԰䲼ӦǾΪҶȵͥ棬Ⱦ˺ڣ
峤µڡŴͥȻ
Ҷ峤ȣǷʵԱ峤ʩѹԹ飿
Ŵͥ泹ˣ峤ˣһϵɶǴ׿˵İôת۾ͷˣ
ﶼʴӱٮٮߣ˲Ҷ⣬˵峤ˡҵʦֵþˣԸܳͷ
ԭǡҶǶ֮֮ʣͷ̫ҲǲáӣǾͳͽȵʱɱһЩаɱħԴ˴
תͷѪʵۣŻ峤λȴǷʣ
˽ǿЦãһһ˳˫ɰɫʵ˲һö
Ѫʵۺ͹Ż˸ŭģҶư˾ˣľĪĳưͳԻп˵ҧгݵʣʵڹ


1568 ޹ĵĺŽ
Ҷʵֱ̫ĸоҪľѪʵۺ͹ŻԹ죬ƫƫҲڷ쭣ֻӲض
˭֪ԹԽصˣǱҲ˻ۣѾƺһ
ڴӵ۵ĶӶҶصٶȻָĿĻиղŵ̸Ц˵ãȻ塢а۹ɵ͹߲ѾȫǱһЩƵС
Ժһ뵽һƽǰֵķ֪λǷԸһ
Ѫʵۺ͹ŻȴĲУүҶ˿ûӦͬˣֱǸѼϼܵĺһ
һ뵽еĿģбҲѹ
˵ϴ
ҶδֱӵƼƲߣתͷƽضѪɺӡǵʥԪػߣľ棬Ӧÿ̤Ȳ˰ɣ
۹Ȼˡû֮ǰܵҷ峤ʥķּǸ֪𣬷ȫƾʩǲó׼ʱԳ֡
ãҵļƻܹˣ
ҶĿ˸˸ǵıֶΣʵһ˫нҵҪƳ˴˴ӻⷽ֡
ҵͼǣıõĲԣ֣ӽֲնԹԼϢܵĵϢʱսסҲҪȡʱʥԪյ΢΢
һ棬ҵȱǼĴ֮ͬ־֮ʿԼչΧˡǵ˱ˣ˵干ͬ٣ɢܵһ𡣵ȻϸаħֻСȡ󣬾ܵķͬʱһԶһ塢򷢶ɢ߽ܽܽ߶Ҫնݳž˺󻼡
һ٣ΪΣ
ǵ׵飿Ѫʵ˵һаħװľγ֮ǴϸУڼսΪؼʱͻȻɱ֣ʱΣ
ΪɣҲǽɢСҶҵаڵ⼸⣬齨ǲȴЭͬҲνλսСɹ
ڻ硢ԨǶһ壬ҵ⼸ĸ󻼣һ治ӣֻҪ岻⼸ģһҵͬʱ֣ǻǿӶҲӦػĴ󲿷ѹ
Сģսᷢӳ˵淴ҲɲκټϷֵϣ׿һϣȫпơһ˽˵Ϊ
˽һ磬ӦΪزǣ̫ź¥һʵ
ҶЦ˽رŷĸzԵyԼڽ̣ʥâκһȶз·÷һķɲ̶ȿ֪ܹȵѹһаħ᲻
ԭˡ
˽ȻǻҲ˽ǿƣҲΨһưɡ
û˰ɣ
Ҷ۾ʵѯˣâȴһֱѪʵۺ͹Ż˶ˣ˼ԣ˵島ȡ
ѪʵҲȻд󲻷ȴҲ˵ҹ岢ǲʶ壬ڹҲ֦ͬݺĵƻǡǱҪһ㣬ҹ˷˵η壬ٳǵ˵ݹֱƴҲҪɱʾҹϡ
ҶȲ÷һЦаһ䡰ʱɲ㡱ȴ˵Ѫʵ۷ģϼԼˡӡͽǵȽ赽Ȼ֡ҿʱȣȶ˱ɼǿ߽ȫаʱҵȱͬʱ֣޼ɵòհǰ˺󡣡
ҵȱȥȸˣ
ѪʵüͷҶ˿ݾܾӦǴŹŻȳа۹

ʱҶʵѪʵ۴˶ߣ
д񣬼ϹŻڣʮˡ
Ҷ˵ͷ˵Ѫʵ۹Ȼʶ֪࣬Ǵ̽ǽǧǿѺһȫߣһ̱·һֹؼʱ˭ҴСЬ
Сӣңҵʲôʱ֣
ҶĬΣһȫ룬Ѹײڶ֮Ƴһڱ棬аʹа֡ȴϷλ˴ĿȣϵҲ޼£Ҫ𡣡
Ҷ׼ˡ

Ѫʵ۵Ķν죬·죬ǽӡȫаУһһͳƣ㷢ּں£аĵǿ߱ǧ߰ľݣ˵ʵƳ졣
ҹʱ֡
ڵǿ߷ңҶѪԵۣ̾Ͽգҷа۹а䡢ɵʥɵ峤Żˣ䲻
ĬΣҶѽҵΪʥԪһԱػΪΡЩأȴġΪҵػƬأǵˡѡ޶ⳡƽ䣬Ϊػǣػǵϣػǵػǵļ԰òս
ս
ս壬Ҳҵ֪Ļ磬ҰĲаԨ򡢶һ壬ѳף뾭ѵȺħ裬ɱ¾زò𣿡
𣡡
ǵȶħҵҹҹʳѰϦò

ǺãҶϺȵҵȱȰڿʼɱһ췭ظηŮث֣Ǹңǲث֡
ǡ
ʲô
ˣ֮ʦ
ս죬࣬
䡭
Ҷϴ£һս֮ǧ޹ĶȻȣκһǿ߶ѪڣǱʣͷ·ȿΣǿ߽첻
ǺƺƵεȺҶȴ΢΢ʧΪ˭ﶼףһεĳһεĳںܶ˵ɺпܾҲսһΡ
ͷ­Ѫ˵ףǶڸ˵һжǰпᡣ
ҹⱭϴߡɳĪЦս˻ءҶ̾ǶսΪ̵ʵдհɣ
ǵģҶһʴȵӣ׼񣬶еĹ˵ʵĻнʱյֶԵУ
Ҫ롣Ӧ֪ܶ˶䣬ǶǶԣڱԼ˵ҫ֮ϣǹĶǵԼ䣬ѵô
޹ĵĺŽ𣬴Ӵʱ˿̿ʼעһ顪һǿݣ


1569 ˿ɵ
·
ûв뵽֮ʦĴУҶ˶ǰ죬ҲѪʵ۷ع˵а֮󣬱һǰһ뿪
ȻҶԳ̫涴ޱȣδȥ룬ǰռһ֮ţΪڣһ硣
أ
̫涴ٶ쳣ݣڼֽ綫͵ֽԭżڵλãľַһƬ󺣣ֳεʱ򣬶˵һһͷԵںУһ˲һֻʵЩЦãû뵽ȻӵҰҪ֪һӵмսǱģĻȥ
ԹԹ¼ΪοĹļ꣬Ϊ֮Ҳͻͽ٣ԭյ·̣պ͵
Σ·ǵĴְȲŻص粻úеķǿ߱㳲ֹ˵ȷ··ֱ˽硢ػ硢ֽ磬콵ٶ쳣٣һƬһƬγѹϴӣҡ
Ľ룬һʱƷƣһͬʵ̫죬쵽˴ֲ

һߡ
ڳˣ
Ե۱Ҷ㣬а
һǴսʱǰףԲһֵҵ顣
ҶĬȻʾͬһ˵ȫٿΣϵһΧ֮ڣκͣսΣֱӷһκδϢĻᣬͬ͹Ԩ֧ԮĻᡣ
ʵǿ߶Ҷľ߶еЩ֣ΪҶͨΪ˵Ҫһֱͨһ̫涴ʵ練ƣȴǲͽǰҲˣǴģͬ˵һҡС
ǵˣڿƲһκδϢĻᣬȺƵĴΣ㶫һȫϹҲӦᵽͬζ÷׼ӵ͵Ϯ
Ҷϣͨ벻ͨüᶨƵȥִУĻԥʵǿΪĲпУȭͷǵ
Ҷ£ٶǽһӿ죬һӰѪҫ£ٳͦ
һ塣
ϣ˴ƣһڴƿа˲յ鱨ֲһ
ʵ۹
ƣ·й켣ȻǳҵİһϵЦ˵
߾ųߣۼͷʹڣ֮ϣǶһ峤ʵ͡
峤˵峤Ҷ֮丸Ϊթޣ˴ж㲻ҵȻǰյϢֻ´ı㼫ⲻһؾͷ˵
ûʵ͵ڴӱ峤ҲжţԭΪ͸ȴӲúܣ޷ءҲη壬Ҫ֪Ҷһεǿͥ⡣ӲĴڣƿţȴһлϹĽǿҲǿȥ
ο峤ѷϢû硢Ԩǿǰ֧Ԯҵ谭ľ壬ֻҪĨɱȺףʱ˭Ҳ޷ֹҵȵжֿɵá
Ҫ֪ǳŵдԪҶһǹˡػ۰һֽԱ⣿
û˷ҷʤɡ
һöӡʯƾ죬ʱһܣҲһ۲ʵȴٶȱƾ˲ʮһСëսʤǲܵ顣

һȺϹŶ׷ƣƺУ͸ͬķֵ࣬һᡣ
ˣʵͺȵô˵ȴҲʥԪصһ壬ֽĴֶǶ֡ȥǿ֧ԮҵȵǿҲˡ
ǣ峤ּ

ֵͦ
ʵ۹Уǿδˣһ֮ǸȻ
ߺˣ
ʵͫȻɱڣҲǵеĸǿߣΪ˿ȴǱϢֱͻϣ־ܲ
۱ǸҶʵͣ㵱Ϊһö󣿽ҵҪһ嵽жôǿᣬĮ֮档
峤
ʵ۹жһǿߴʧɫȴδ뵽Ҷ֮졣
ݣ
ȴû£ռȴ˿δһӰէ֣Ҷ˭
ôܣ
ĿõҶէֵΣжһǿ߶ˣһ겻ľڡ
Ųֺ޼ɵĵ۲ôôˣһ³ҶģֻǱ۵һ⻯̫߱ǿ
⻯ʵ𺧡
֪һΪ̶Ⱥ󣬱ǿһս⻯ؾͷҪһ練ƣ˭û뵽Ҷ⻯ӰһѪĴڣһǻ޷ֱ
Ŀ֤ȷһҶ⻯
˹򶫻һ壬ҪĿľ˳ƽһݻ٣ҽǿжǶķԹĥ⻯֪֪̽˰ΣȴԽԽζԼ͵һĲǣΪͨ죬컯ˣĻ£
һ⻯߱ս޲ʤĴԵ
춫ʾӣ֪ͨˣ붫ʾŵۣͬʱĨɱϡ
ʵͲһ֮Ӧٶȱǿ߿࣬ݵľ֮󣬱Ǵһ
ʾŵۣۻֺη
Ҷԭ˿Ƕʾŵͬ޴ΣȴҲ֪ǶһΪľǿߣбʵͱˡ
һóıǼȷɧĲˣȻԶ⣬ôη壬ôһȴҲȵһȺ֮ĳ֡
ˡ
ʱһ徯ӱ죬ޱȼ衣
áʵ۹ˣǿ֡
ʲô˴󵨣ȻҶһΪ֮أⲻô
ܹ쾯ӣϢҶһĴڣǾ֡
쿴ڶǱʵ۹򣬿¶ǲ򵥣ҵҲȥ

һȻôҲߴɣ沢ңһǿƥƵӰٷӣгһƬ޵У˲ڶʵ۹²ƣ׽طӡȻǲҶ롣
ʵ۹С

˵Ӱէ֣Ÿһӿ֣Ȼһضǿ߲δȫһڡ
ǱǶʾŵۣʸһսô
Ҷǰľǹһ˿мЦݡ
⻯ͬĨɱǿߣ


1570 ۵
Ҷ˭
ʮ峤ŵŵ֮ڵ֮۵棬ȻδʥΣȴǻ֮жǿˣͬҲֹսԼҰĲţǿϰһòĶ
˭δ뵽֮ʦĴδɱҶһȻǰ
һ£һôҲֽ綥֮һؾͷϣҶȴһ⻯Σ֮ңԶľ£ȴ˺η壬Ǻεȵǣ
Ȼһǿ߶֪ÿһ峤ǿƥرҶӭٵҪɫΪǿᣬ˭˿⡣
һǿֶͨѾδжϣְμĶŵУϵĶԶʵ۹γɸΪǿĽƣ·뽫ҶĨɱһҲһ⻯ʵ̫ʵ˸жϲĻǼ٣ԽƴȫʩΪ
ҶͬûûȻöɣΪڹ۲졣
ߵУʾŵŮüݣ䲻Ϣ켤£ŮüĿ㣬ϢȻɣʱȴǺҶһ
ؾͷУΪߵĲǶʵͣΪ˵սҲֻа˰򱶣ǿĴȴһŴֲµĴڣΪս֮ﵽһǧһ򱶣νǿŴͥ浥һȣҲǺѷɫ
ⲻҶΪĵ飬ʶɨǷȺӵΪܼĵطǸණһﱣ꣬Ҳǿ͵컻պġҵ̫ۡһ
ſ𣬸ͨһֶΣ׵ٶΣսﵽٶ򱶣д󳩣һµļƻԺи֣ǲɵùһ˿пЦ
Цԣȥɡ
ЦҲһĻҶаЦһϼ־ԵƱ飬ȴǱһǿΪǳƣһ½ؾͷʢһҶɱ
κһ׿ĿֲҲһֳһ޴޴֮쵴һǿľϢȻĺɱط֮ͬ
ĺɱҶһδ΢УƺǷ˵ֿ
ս𣡡
ؾͷҶ˿ֿжΪҶܵƵӰ죬Ӷʧȥ˵ֿȻһ䣬ʽٱ䣬Ƿ޴ϢҫֻӰ·޹սǧһսʮ㣬ҪҶĨɱ

Хӣʵ۹İﶼڿռмٷɣճܲǵܶȵѹĻΪޣǱĺɱǾҶһߵĳ̶ȣһ޴һ£ǿԺжǳֳһԽŽѪ档

ȴһ˲䣬Ҷڲ΢ţһԴȱǸֶӲһҰޱȵַ
䣡
ʯ֮䣬ǵַȻײؾͷϣǷ޴ֱӴݿ飬Ϊ˵ǣһбǽһľƷѪ취ҩطȫ⣬Ϊˣپгʱʹ׹ֻء
ֻϲɱҶĲԡ
ںϣ
һǿ𺧵ĿУҶһ𱻷ؾͷһĻܽҶ⻯УǾƷѪȻ󣬵ھƷ۷ѪҶ˵ȴҲ޷ʵ˿Ǳöķȫںϡ
Ҫ֪κһֹֹģͨϵݱΪǿΪҶ֪Ȼɼ͵ԪǴɡԪܸ٣ȴǿ޵ɺںһںϵĳ̶ԽǿԽֹ࣬ķﵽһ˼ĵز
Ҳ˵һĵǿ߸ͲУֻΪֵĵزΪٶһʯ
ʱ伫Ϊݣһɣ취תΪҶ貹âѤãҶǵ⻯ʵϡ
޵ۡ޵۾Ȼһȳ׷ˣ⡭ôܣ
ÿµĴڣȻɣתΪҪôǿ
̫ˣǡҪֹ̥Ϊô
˷ҵң˵ȷħĴڣҵǶ֣

һжδͷŶΪֲȴǷϵһؾͷһΪ˾׵Ϊ֮ؾͷľսѪȵһβ㽻ֵĽ֣öһǿɫΪЩ˶֪佫һΪϳֱĨɱʹ졣
Ͼû˭ܹܵԼλϣͻȻԨһƽͨ˶㲻ϵĲпʵûܹܵˣһͬ棬ĴڣͻȻԼʱضпϲÿ¡
⡣
ԭΪ̽Ҷ⻯Ķʵͣһ֣ԲδóȻ֣ȴôû뵽Ҷ˵ǿᵽֵزиоµавνһٶ˥ߡ
رؾͷ֮Ķսƺһ޷ϵĵƣͬطɱʽʩչҪۿۡ
Ҫ֪һǿ֮ǵϢе֮оһ޾ѹʶپ߱ʲôؾͷ
ר֮ʵڲΥ׳ﵱĪҪţٹһԨǻǿ߶ʱҵ֣˵⻯Ҫ𣬲˶ˡ
֮սϳ֣׽Ĩɱ
ʵʹһ񱩵ǿᣬᣬ˵ǽĨиٶȼһ뵽ޱȵĻ󣬵Ȼʮ㡣
ɱ
𣬶һפصٶؾͷȻ֣׷׼Ծѧ޵ĹâбǿʼһγصľͨͼҶһټ
Ҳ뺳Ҳ뵲ȫòͷˡ
ҶɫȻһ٣ԣһ⻯ҪɱЩ練ƣּĴڣȴǵʥԪԿмɱ¾࣬ʵ㲻ʲô¡
ƫƫЩ֪ļһɥĲ񣬱ȵò
һҶʶһɨ壬˵塣
ȺлӵĿȻһ٣ȴǹ°˸˿ߣ𾪵ӣ
Ҷ˵ұʩͨ󣬶Ҫ嵨սľݳڰһֵʱɱȴ׼ʱһ塣
ǣ
ӦԣһϢյУٳ֡


1571 һսŵ
ʵ۹֮⡣
ߣ˶һƻҲǲյУû˷֣ҶİΣ˿ģΪҶôĴսѾǳ˽ҶƢԣûоԵİգ㲻
Ҷ£μ˸һ̱ǸһСҵ۵
ҵ۵ǿ壬߸׼ȷһ˵Ƕ̫һ޹ΪһǰԸ߰˫ԼΪ׵ĶʵҲü٣ȻȻĸ˿һ˲Ϊɣ˲ٵǿߡ

β֣ʮĵؾͷ֣ޱȹݼ
ţɫᣬЦӦһ
һƻҲµʶ֪̽Ƿֶʵ۹иֵۣҵǷ֣
֣ʲô֣Ը˭
⡭
ؾͷüͷһ壬˵Ҷһĸ󻼣˾ս·һҲǼʶҵϵذнϣǲ֣ǽ·ּ󡭡
õġЦ˭˵Ҷһսˣʱʵ۹ڼôУ룬ԶǻĶ֣۵Ķ֣Ҫ֪ճ˵ǻжó֮죬ΪԼٳٲ֣ѵΪĴɵ͹ǣҵڻô
ҵ۵УеǳĬε֮ƣҵȸô죿
֪Щ˻ʣ˵Ϊ֮ƣǳŻңҵȶüȨƿһСȶݣǴͼһߵڣҲʹ䡣һƿضһȨȵλ֮ɱȨ޾ķҪپж٣֪ԸԸ⡣
ò˵ҲǼΪϻۣѡĶһַǳؼһ£һ崿ѪеĵϵԱõģ֧һĸ֣ǾŲпܵչˣЩͨͨҲһн׵³ɡ
һҵۡλλȻˮǴߣҴȡ֮Ҳһջ󲻿ν
µ˲Ϊҵ룬Ըͷ­ѪҶһϵԱҵȲʮͨؾͷ֮ƥУ
ǵɱŰôġȻ˶ƣа취
ÿĵĿǣЩǿ߶Ȼϲɫҵȶ߾ȫ
ս
սҰ
ӡ
ĺĻӣ

κһͨطҪھֻҪһһǳɣʩչɱҪΪǿ߿
Ҷʶͨһ˲䣬ٶؾͷǴյɱͬʱͷųޱȿɲǿƺɱֱҶɱ
һȺظĴͳͳѹ
ڵɱҶ⻯ڰķ߶ǣ˫к桯ϢѸٱֱӶκһγѹơ
ޱûκγѹƺ͵ֿƴطƵȻֹô߶˷ֺ
ҶĵȻһһ¹ԽѹӡǸУ쳣ֲĽӡƺ䐈֮ǬУޱȡ
أ
ȴǼҶһѹӡ飬ΪĴָСĽӡ˵Ǿ׼󣬲ݾֱܾжֵؾͷüģֻáءУһӰԵڵأͷá
һѹٶؾͷȫʧȥս
ʱ˭֪Ҷ״ʲô⣬Ϊһб㽫еĨɱĿֲʵȴδе״ʲộҲֻԼס
̽ʥӣ
£ٶͻֻһŭһǿҵĹâεضֻʵ۹УһһȻ
ǿڶ̽ǵֱϵַͷǿҵĺѼϢһϵͼڣƺ׷ѰһԻ͵ĹȥҫڣϵδԽ޸ʱռ䣬˴֮ƺԸƵ
ǶʥӣһΪķ˲ЩƣûƷףǿһĺΰϼӳּǿҲۺÿһƶһа֮˴ศɣȻһּΪľѧʱܵʾŵ۵ͬʱ䣬ǿᡣ
ţе˼
Ҷ΢һ㶣ԲƽٱգҲûʲôʲôû뵽һ廹ǿѧ壬Ȼ޷ͳܸҲǲɶõľѧ
֮һ½ҪðҶдϲǱ㹴аЦаǱ۱ǽⶫ̽Ͷʥ˵Ⱥ̲϶ȼʶʶһ۵⻯ҲʲôèԿġ
֮ʣȽ
ΪңǬ
־ƿء
ȥ
ʾŵֵҲֻͥҶͬ˿вҪʩչϾѧһ⻯УǿҰ֮£ҶâǣȻһǿĹâУ˵ǲ˼תΪ͸˵ңȴܸΪգۼʧжһǿ֮С
ƣȻգһƬǽĶʵ۹УһƬš
أ
ΣĴʶ֪̽ĶһؾͷǴʧɫΪΪôǿᣬôͨ죬޷֪̽Ҷȥ˭֪ռƵĿֲڣȻ뿪
бѹˣʾŵ۲һǳֻɱ
ʵ͵ϣ֪Ⱦ˿иãȻ
ǣ
ԭڶʵ۹֮ؾͷյʱǱУʩչԾѧͼƿҶѹ
š
һ޽ӽڵʥĿֲѹӡǰƣһƵУгֵǿ߽ܵӡУҶġ桱ɱӰɣѪ磬ȫȥ
ôܣ
ʾŵ۾ȻëȻĵսľ˿ֲĽӡνǰδû뵽ǣפضһٶؾͷҶ赭дγУֻоսһлǽҶδԾ˳ֵǰ¡
뵽Ƕ춼һ֮ԺƵƵֹסȵжһɵӣؾͷٸϻ֧Ԯ


1572 ͳԪӤ
һ֮ʦҶ⻯ǿ̤ѩʱǴﵽһԵش
ˡ
ʱѪԵ۱ҶͻȻԤ׵Ĺâ䣬ҫһƬա
Ҷôˣ
ͻ״ȴǽŵòᣬΪʼնû֪Ҷѷֳ붫һУңȫûһ֮
ѯʣҶǹаЦ˵û¡ҵ⻯һһ嶫ʾŵʩչһѧޱȾɼ͵ԪĪĺôսᱩǡ
ʲô
ԣǿߴʧɫо£ҵĸԹԣڿμٱ˼ҵǷɧúܰ⻯Ǳ붫һ壬ǿѧΪȻǰһս壬ҪǴȥֱӲĻˣ
ҶΣô½ʵ
ҶˬһЦģؼ˻󣬾ʼҲδҵĶ֣һȺʲôƻб䣬ͣԴҽѧٶԶһ巢ܹҪɱ¾ֻҪѹƷͺãһ͵컻յҪ£ԲʦھͽһУΪػһ
ãСһĺãĪҪʲô⡣
ŮӦǰߴܿԶһγɺΧ֮ƣֻһҪ䳹̤ƽ

ʵ۹С
ʾŵƲϣҶ⻯Ǳǵѧ嵱УǸܵһɰѧһһ£ȻһԪӤ
ԪӤһ̬Ө͸Σͷŵޱǿᡣ
̬ĴڣͳܸٵҶ˵˽ⲻǼʱȻǻΪԽŵĴڣΪʱǵʥԪһ˵ͳߵܸٶҪѷһ
ͳֱɵ壬յľֱӵѧһƣȴûκһؾͷܹͲ֪ʶЩķϡ
Ҷ⻯Ĵ룬Сһ˵˿η壬Եޱǣ·Ͷ˸׵ĻͶˡ桯Ļһ󡱵ľҶס
ҵȷԵҶЦû뵽ʾŵ۴Ļǵһȴñ۵õ֮µ޺ôǱ۱ôͳ֮ţͳܸ磬ҵ⻯к϶Ϊһͳ֪ɾʷǿòã
˰ΣҶҲûͳԪӤ˵ȴһ⻯йʱȻ򣺡Ǳˣ㻹ûκ˼룬ֻһıܷӦΪֹ
ͳţ
һ䣬Ҷ˫ֱȻתͳէ֣һɰĵͥ磬⻯ͥ룬һѧȫתΪ岻ʼ
Щ弫ΪǿᣬԺŵ˵κһͨǿǵõһöɾͶȻǵǷ켫Ҷ϶ͳĲƣǿᣬгһƾһ𶥽׵û˿ѡ
ӡ
Ҷ󿪷֮ţȫȻ裬ǽǻ룬ԵޱȺͨȲԪӤǷߴߴĻȸԾ֮û⻯С
ͬʶܻĴڣûоûѪ⡢ҲûнǣҪں϶Ȼʲô£貵ĹâϽ㣬ԪӤɵ󣬱УʼϵķͷųͳͥӦͬʱҶǿֲĿʼ԰򱶵ٶȷ
ʣҶΪҪһ˿һѾǳѣֵĴԵʵǧѷ꣬ˬˣеȴǿ޶޲
ʾŵ۴ʱˡ
Ľ䱸УＸͬһʱ侪ķ֣ڿţʧǵûκλͷʱƶԽԽ졣
⡭ô£һɫһ䣬
áΪؾͷѧˣӴǺȵ̽ǲҵȿƣڷҵȵѧΪٶȥϵǻᱻӲɡ
ã
ʾŵǶһΪ͵ľǻ۶ޱ׿ȫʶԣδ˿ԥжϵ
ͳԪӤɣ
·ǻ㾡һıʾŵ۲Ž;жϣҶǱ֮㵱ֻǶ̽ӱжһǿߣŵľȫתΪһŹâΪ۵ĵطǿƹ䡣
䣡
ʯ֮䣬ʥٵĺӲƵĶʵ۹俪ǿһ֮ϣҶµ⻯ͳԪӤȻɣòδı䣬ȴǶһ˿ʥϢֳʥӣֳʥʥ䲻

ҶХȻ𣺡úúãʵ̫ˡ۵Ϊ磬˵̶̵ļʱ䵱Уһǧ򱶣൱һ𶥽׵ؾͷһΪ磬һ⻯ǿᣬʲôҵֿһ壬ʱʱ
֮ʦ߲֡ɱǵֿĨɱκλڡ
֮ʦ߲֡ɱǵֿĨɱκλڡ

ȻһҶһͳԪӤӰǷӣһнƶͬ裬Ҷս˷ֲ١
ҶͳԪӤǸֳЦݣɣ
ˣ
һâ䣬ǿҵУ߱ڶһǿע£ںһ
ˣҶĵսǴﵽֲİǧ򱶣˿ֲΪ۷ʱڵʼ۶ǲ߱
仰˵ҶȫȫӸ泬ԽۣɾһˣǱ۸ϣͻʥεĿֲڡ
ۺĵ̣˭棿
ɱ
ɱ
ɱ

ɽ
Ҷ֮£ŮŴͥԼʥɵѪʵ۵ȸ߲㣬ǸҶޱȣ֮ʦտӿֱöһǿľս
տʼʱ淴ֿǿЩʽŸոռǱ˲ɱǲеֿڽڰˣ󲿷ֽѡͶʵ⻹Υһб֮лҪ˳
ɢһûκζ־Ķͬǹ˻ϻ̫ͬ߱ǿҵв
ˡˡû뵽ҵĴΧ׷½أȴȾһ𣬶ǧĵ˿ֲֵܹѵҪҶһ岻ɣ
ʵȣ˫֮ɫȵȥֻҪҵܹ˻ϣз֮
ǣ
ʾŵۿɲһˣЩ˵λߣػ壬սȫ𣬶ʵһ£Ҫݡ
ӣ
ȾֹųŵӰȥ·ϵľŴͥ˭


1573 
Ŵͥ棬ΪϵĴڣκһʮĿֲ꣬һΪǷ켫һؼֻǳҶͻҲҲͬȵĶ֣񶫻һĶʾŵۣ൱ҪȽȴǲ֪ٴˡ
ȴͬʱ֣γɵѹ޾˺εȵز֪
ͥ棿
ΪҰĲֽ綥֮һһǶֲйоʱλȥ·᲻֪ݣٷӵƶȻһ٣ɫ粻
ʾŵ۶֪Ӳƴʤ㡣
ҶԹۣ΢УȴаЦ˵λȱɣ裬˾ϱǽ档
ǣ
ŴͥɫδӦһ˵Ҷ
ҵȳ֡
ŮһۣбǰڣǴŵЦ⣬жս
ǴӽʾŵۿʼչҾϣҫ֮䡣
Ҷһ˶һ㶣ʲôʱͷô֪
ԼһЦȴ͸¶һ˿˿ݾܾǿƣոģа
ҶĻһ֣ţ
ۣǷҵȽŸŮ˻ܣǿԷŹҵȣ
ʵδңҶȵ˭Ҳ뵽ֽ綥һȻؾްԣȻܸһ⻯Īĳε߷ߣȻʱɲǱѡ
ҶͨԽعκһͷתܳ飬򶫻ʵһƵƣҪΪ۲֪ʲôҪʱ䣬Ԩ򡢻˫лͼ׽ҵȸڴôҪңôף
һתҶ˼ҵĿĺǲͬԴȴҲﵽͬЧҲǿ߱һ壬һǿ߱ѹûϻ£мβơҶߵŮǷ֮棬ܹǻܣ˴αһ·кη
áشǲһѡʵкⱩǣȵɱ
ȻʾŵٶȻڶ׷ʩչǿƥطâ貣ĵϢֱ췭ظĳ޿ֲ޾֮·عܵǣǿطƻԺѹ
֣
ͬʱһ£ŮӰȻڶ
ա
ŮϾ˵ĬŮ֮ĺȳֻ֣翵İӰ£ƿӿһаϵԡܵǿƲٿأХȻ£ֱ޹⣬еĹǸǡ
ϴʱֵҹ䣬ԭǰڵ磬غڰĺ˵ŵļӳɣɣֱӲжطǵȫУʱڶеΨһףءʱ䡢顢Զܡ
Ԫƣ
κһ˵ģʾŵ۶δ뵽ŮȻ˵زмһ־֪ûУܹɰǶ׵ı־СʶҲе֮ġ
һХУʾŵΪϵȻ֣һӣ޾ԸϢһŵĻƵʼת䣬γһǿƥĹâ֮ͬһҵλ֮࿹⣬
㣬æȽͷѹڰڵУҵɡ
һĮȴ˿Ҳǿһڰɱֻʺ˵ļսϰߣȴ³ɣΪ޹أϾÿ˶Ųͬսʽϰߡ
ã
ɣ˫ּһ񱩵ͬһҵλ
죡
Ȼ쳣ֲûͷ­˫ΪĿΪ죬ֳһƬѪ֮ɫ
ĿھڣƲϿӿĹУ֮ڶٵ޷Ŵǵޱ𡱵һֱǽС
š
ɷ²κͬҲᱻɣ˿ֲľγص⧲ĶϹŶʩչĶԪƽڽڰˣꡱһѪط֮ʱȴǹ˲ƣ𾪵ҵλôܣ
ûʲôǲܵġȵߣ뾭ѵΪŰߣӺҾŮߣͬҪҵȰŮ֮󣬺ã֮׸ʢYǸ޷ܣսأԽԪֻ֮ڴɴң
˾Ůֲ˹ҵ֡
ʵҲǷȾŮȥᣬȴ쳣ֲ˵ˣĩջƻ躣У൱ǧٶ꣬аʥΪ֮Ϣǿ֧ǼΪֲҪؾͷʲô¡
Ҫ֪ĹؼǶһ޶ĵطҲûбٶˡ
ʼԪӡ
ʾŵȻӳһ𣬿һɱ˵ǳ޵ļԪϢ
ս֮
ǻ֮
˫һȻ֣һֳս֮սһǻ֮ǻǵͷǿֲޡ
ںϣԪ֮

ʲôԪ֮
˵һ˵ʾŵۣŴͥ棬ǿ߽ľսȻҶҲǾ
Ϊռ͵ܸٵΨһڣԪһ֣Ԫ֮ѧ䐈֮һȴôû뵽֮⣬սǻ۴ܹܻͬ
ֵԪ֮ϣһ鶫ʼԪӣشʾŵۣȳ
ս;飬ҶС۷ѣʱչֳ侲жϣȻȡ
ǣ
½ŮͬʱӦϿɲҵλʼڻ㡣

Ԥ

˪



ӡ

սǻΪԴԷӡΪսᣬ˾ֶονǾʾףܻ޵ֲ˾̾ԭֻ̬ļԪ֮ܵ˴ҵλĿֲӳ֣Ȼ˼ʵʵ̬ϵܹȥڡδǿγһâǧļԪϢ
ʾŵͬʾҲ޳붫ʼԪڣԪ֮ͬޱȣϢضڱ
ʵڲжϡ
ɱ
ɱ
ͬʱһϹŶȻ֣һһӰֱǽ˺ѳƬֲ˲佫쳣Ķʵ۹ΪƽأžĻϢֲײصС
أ
ȴһ̣ҶȻ֣ΪһεĺɱΪɲĨɱ½һۣԼյζܵ˴ɱһ֣ر˲䱻У޷顣
š
ɱ顣
˭ǿ˭


1574 çž
һ漱ֽ𾪡
Ԩ򡢻ͬʱɳǿ߱һ¾ǧǿļٸϻأκҶ䲻γɵķڣ֮֮ȶޱȣҪһͿռҲһʱ顣
ЩǼС¶һѸַ֮ϱҶ壬ʶҲóȻ٣ѹȵñٸ·һٶϸȴǲ֪һǴˮȵУ븲ѾԶ
򶫻һͳ֮һǻսʥԪ˵ȴҲΪ׺Ҷ⻯Ǳ˲ӦȴҲ֪һ֮޷Ҷ⻯𣬹ʶѡ룬˵׶һڻвһöп޵ӡ
ݣܿͳ˧ȡϵһ£ȴǴŻԭеǿ߸ıս·Χκԣֱɱа硣
Ҷ֮ʱͬʱһȫߣʣµĲǲµĺɱ󣬶ʹĶС

һ塣
ݽֵʱУһѾȫƷ֮ʦܵʧ٣ʱʮ𶥽׵ĿֲɱһɫʣϢҳ
䡭
ƴɱ֮£𶯣ͬ޾ʥһ㣬γһը𣬲ϳҶγɵķռ䣬ֲͬƻһ俪˲ɱǿߣ
â޽㣬۱ܹؿǼԪ֮һ˿һѸһ㣬಻ʩֱǽʼԪǿķ˺ѣÿһı仯Ǵ˳³ɡ

ڣһ̵Ŀֲʱ£ʼԪӿֲĳ飬ʾŵ۲ҽһ׷״׹棬һĽѪ磬ȾŮɫǲ԰ףȴΪĹԵʣ˶ܿһּȻǾŮӮܡ
ɱ
ռţȴǲ飬һݱǳŶʾŵΪǿɱȥŮҲǲ
һȣ
ȴʱҶӡռ飬˵
ŮȻֹԻ󲻽ʵΪʲô
๫Ҫ֪Ƕ׵Ȼвҵȴ֪ܹ֮ܣΪǱѾ˥ܣ˴βɱ»պǺκһϣһ¡
Ȼ֪ǷģҵĴ㣬Ȼһ˿һĺҶǹʤȯյаЦͷɢѲԵĶʾŵۣȡ
ʵЦۣʿɱ裬ǽҵȲձ
Ҷ۾ᡯЦģҵĶ֣۴Ҳκκ󻼣ͨ˵ڤ粻ĴóıǻֶȤζ飬ʱȣξͲˡ㳢ζ֪ʲôӸ⣬Ĳ̡
ɣ

Ҷ£ȴǼͻȻըһӣӰէ֣ʮĵؾͷһ˲Կðƶ̫һ˭
ϣ
ʮؾͷ˶ɫ΢䣬׷׼ΧС
ʵͼһĻǾ̫һû뵽ڹؼʱ򣬻ԼӿסѵҵȵôǿƣҶһдĴߣϣʥӰֻҪߣҶһһ컹ٶȹ⸴
ôҵĺøסЦݣȴڶһ˲쾪£תͷҶ˵ӣҲ͵컻񡣡
ʲô
һʾŵ۽ǴʧɫŵһĻ
ʵ͸Ǹεѣ˻̫һ㵨ѵУͶ壿
Ҷʾס֣Ц̫һƨǵĶĩ庣һս֮ʱ㱻ĨȥԼȺʳŲ϶ʵݣ˭
峤£𲿳Ա˹ʱھλͬʱҲǵػ¼Ҽ峤
ʲôػˣ
ԣһ˴ʧɫ˭û뵽Ȼر峯Ϧദʮؾͷǡŵŵšصɣžſ壬һֵģ
飬ʵ̫ˡ
ʲô塭ô˶̫һģ
ŵͽ֣ͬ׷ʵ
Ц˵˵岻һƤҡҶ쳣ǿ¼Ϊܡҵ˴֮ˣսɱ֮ʱ͵컻գӵ˻ҵдˣջҷռݵ϶ΪһǽѪһɳ죬ٶȳƵΣǰĶ̫һΪ
Ǳ붫һ壬ûȨƿһС
ûˡҶȵ죬ضҪη壬һֽ綥òŴĵɱ¾һͽǬʱǳҲóҲҪ
ô
ڴʱһ֮
Ȼ䣬һƬӰ࣬˴֮໥˺һռ֮ţƹӰէ֡
ˣûˣҵоˡʵͲȻɫȻܣȵۣձ۱ҪΪ̫һΪҶһ˱ǶҪȫҪ
롣Ҷɫȴǲ·Ԥϣ˵ô·һˣܹԪһⲻ˼еһְˡ
ϣȻ񡣡
ӰУӰȻէ֣ƺƵĴ˵ǧеǿٶˣδȻӢеľӢĻһЩεĴڣҲǲС
ݣ
󣬾ŵӰէ֣֮ԣ˵ıΪ֮ˡ
çž򣿡
ɵУһǿߵû뵽ΪӪȶһ壬ҲѪɵǣҲ֮ȻȻǿ
ǾŵӰէ֣ͬǾĴ붫ʾŵۡçžλ൱֣¥һŲϺš
ҶУçžߵۣܹŮòĳ̶ֱа۹ӶеΪģѾԽķ룬Ůˡ
ǣΪ֮˵붫һǿ֣֮󣬱֮ʱ
ôҶǹаЦ÷񣺡ƾҲ䣿
䲻佻ֲ֪֡ȵ
һˣҺǿǰ֧Ԯ͹ԨǿҲϵɱֻҪҵټһʱ䣬Ϊ֮ʦ֮ʱ


1575 ʲôҶ
ʵͺôҲǶһ峤ǽܣڣһŭòǿԳҪر뱻ʮؾͷ⶯Ҫ֡
ȴÿ赭дȳ֣ڶʵ͵жͽһѴ˵׽٣ùľǣһǶ֣ͬǶҵıѡһ壬Ϊʹ޵ıͽǵ³ޱҡ
ǣĽƽʱǵ㲻ѿǵɱ֮һ졣Ҫ֪ǲҳ峤ؼ伴ǻκβĿֲڣһһܱӻǣ
һʮؾͷӣβҧ˵á˭ƽʱҵȲһΣͶ壬£ƾǲ
ҶǹаЦ赭д˵һ䣺˭Ҷ
ǿ΢ĸ֣ȴǳ޵ѹжһĻϲǿ߽䣬û⻯ͽһսܵĴγɵ壬ʵκεֿ
ĽȻҶԤϵУɫ΢çžа⣬ǿ޶޲Ҹүа壬ôĶ֪
ϵĿƵüǿ˿δ¶˵çžôǻҲҴԲѣ˵һ㽫ĨɱʲôʸҵĶ֣ȻһѾзˣҲûдڵıҪȫҸ죬Ʋ
һ٣һתȻδսȰܣҲҪ֮˰ܵķڷ
䣡
Ҷһ˶˭óҶʼվûκδֵ˼·ѾעڵȺһ
ڶһ壬Ҷһָ׳нüΪ˵ҲûϵҶĩ庣ը٣֮ǰǲöӣöһڲ߽⣬ҲûбƵˡ
һٶԲģΪİϷҲܹЧһΣκһɼڼϸķһΪҪḶ́Թ㿪ʼ顣
çž۱ǲţܹͬһ壬ҲͬһöҪӡ
ɣı˵ˡҶЦѾͷɡһҲ±ûţҶӸĻů
ҶӸ磬ô֪أԭΪã֪ЩϹŶһһȻʥԪʵȫ
Ҷ£һֻӰľͷһ覵ӰǸҶߣܱһֱֻۣ͹̵ͦһñһĥ䣬ƺ˵Լίȴ̫˲ɵֱѪĳ嶯Ůαװɵޡ
ɶôô
۵۾ɵȥô벻붫һͬ磬̳ͬˣȫ͵컻գҶӡ
ɫ˵ۣϲļһۺ졣ѵǻôۺͬҶӸ簲Ĵڣ޳ɵΣϫ򣬳Ϊĳϫɺ󡣡
޺ȵǻʲôҶӸҳϣһ죬λ˳
ôӵۣðɣôҲçžΪǿĴڣͬʱҲλߵĴڣȴǿǰϲĲ˵ȿºڣʳ˳Ĵݺݵɿһⲻ˵Լļ̳ͬҴܲŭ
ˣˣˣû뵽ɶ࣬۶˵δ˿Ъ˹Ҫǿ߳ȥɣӡ
޷Űۣһߵģ˵㲻ӣȻ˴ӣɲκһǿ߶һڤ粻飬ԼԾĹǻʱ

ӰȻ˶е𾪵ǣ޵֮£˴ǰʮǿߣȻһߣϫɺ󡣡
ţֺõؿҶ˵ҶӸ磬Щ˿ɶЧҵŶ
ҶҲǵһνΪŮСҲ˻Ȼ٣ԭΪ޵ƣܹȡһѾȴδ뵽Ȼ뺷̶ֳȡ
Ҫ֪ǿУһʮؾͷѱ䣬˿ֲ򶼳ԲȴҲϧԴ͵úúãҼСĹȻޱȡãЩѡǿߣ۷ǵɱһãպɾͶǱڸΪǿ󡣡
޴ϲ˵峤Ƿصһ壬ԳУǻгŵȻʲôϿĤݣ
Ч۴ˡ
ǿ죬öһǿɫѿ˼㣬رǶʾŵۣԭΪҵ˾һӰȫǡ硣
ˡ۴ȵˣôͶͷٻ۱㵱ʲôûзһζִԲ򣬶ĺǶҪĨɱ
ϼһ㿴ʲô
ЦѣһһƱǸС
Ŀ֮£ֻöǶһͷߵ棬ͬһ˸ŵĹâһɼΪֲѹȸС

öƣа칬ɵ졢塢һǿ߾ɫ䣬Ϊöߵȫλ֮
ôܻϣ
çžͬʱȳжڵѪ
˷νʧأδսȥһ룬ھȻڱУܴ谡ȶһ廹Ҫɨ
ȴǲᣬȵƱ֮Ȼ¹򳼷˺һ幫ĸױǺʱںһʺӵи߹ĻѪ֮ڳѪҪö࣬ɺͳҪ֪ڵ࣬ͨҺһҵʵĲϵѪ
ûеƢԣֻ֮Ѫϸ顣
壬һѪ壬Ƕԣʵһ覴á
ݼ֮
ݵŵУһǿѡ˳ˢˢһ룬սˣçžҲǿߣ˿ֲǺεȵң
ҶҲǾȵŴʲô׳нֱӽڴڶһˣ˵ʵ춼
뵽˴ҶɵùЦçžʲôҶ


1576 һսٵۣ
а硣

ȥյĽ֮⣬ȴѪɫҹĻ֮£һ֮ͣƺƵɼ
Ӱͷһ쳣ݣ᾿ݹǣ˫ɢǿҵթԣΪľǿ֣߱ᷢ˵ŵģǼײеĻϢ
ڶĸԼһɻȻɵĺƵͷһ֣֮ϵתƺڲϵһһѼʱڣݻͨ壬ںʶ״̬¶
ǵΪ࣬׸ֲı̲ܿŶôǿ
ˣǻսͳ˧ۡʡ
ʱͳ˧Уа翴ȥǻɵһƬϲаϢҲǹ˴֮໥ǣϵγǿĹƵʣ˵ʶ֪̽ᱻϢ÷飬֪̽аڲ״ʲô
ڸô죿ü˵ǲĻ˵Ӧ裬ҵóȻаУֻҪ壬ʱǵ޷һˮȵУҵȶܵ谭
۵Ѿ붫һ嵱У
ǻüǶ˶ʵ
¹ϵһƣҽ룬õ϶󣬱Ӷһг
۵˽˷ּȻҵȲô⡣ǿԿ϶һ㣬Ϊͨ죬ﶼ޷ƿأֻ϶ҵͳ˧󣬸۵Ķ֡
һ٣ȻǳǱҵȴɱʱһ˽а̽һ˸߶ȷԷ
ãͷŹԨһ۷ǿߣȵȥ
ʲôҡҡȥɫ䣬̵ֻˣСΪ΢аа칬ֻ֮ǽȥ㡭
ϻô࣬ȥ
ɫдſϢһǻΪһξצסȻаȥɲݲ˾ܾ
أ
춯صײһ޺ѻʯ֮£ը
Ϊͳ˧κһڶŮսʥԪΪֲ¾Ͳøʲôһ̽ȫһĺɱ˲۷εΪ磬˲ǿҵıըлΪƬ
Źֵǣֻôһ£ٶȽųͣС
ףû˿ƵӦѵûκκɱ󣿡ʾ

Ȼǻ֮⣬ĵڶģһȺâҲ֪ЩʲôȻʿ䣬ֱа̤롣
аĽڵҲֻǻμû룬û˿ȻȻҲͺΣտԣ£ǿΣֱаȥ
аڡ

ХŰ߳ƮɣȴǺ·ﶼһ㣬ޱȣŨ֣κһǿߵʶܵ谭
ôһǿ߾
ɣЩ˵ʵ̫Źˡ
˽һ仰˵ĺã³аŹ쳣ҵˣ
۵ϣȵͬҲڴ֮⡣
ţ
ʱֵȻһУֳаͶӰ޹֮УױǴȵƶȻɱϲĿɲƣ·ܹ˺κһؾͷһ쳣ֲ

ͳ˧ͫȻͬʱǿƥʽ
գ֮䣬عâҫа綼ȴȫʧ¶а۹֮£ޱĳǳѿһˣֻе˸ƥ
ãҵмˣгºɱ
һĻͷһԻһ壬Ҫ֪ЩɱͬУǧؾͷͬʱ£Ͳһǿֿܹ˵ġ
ͳ˧ȻӦپˣϾÿһ˶ǿߣһжˡ
䣡
ɱȻнƣɱ̾һƷɱһ˲ǿֲĽһ룬ܹģǿߡ
Ҫ֪˴ǿлваްԴħͷΪͨ죬˿۷нףǶ׵
Ҫֺ֪ɱ಻ƺҪǿȫɱ
һȺµ壬ܹܵóڶһ彫𣬻ٹȥ֧Ԯ
ڴʱаǿޱȵĽڶȻƿһ㣬޷Ŵγһ𾧵ֱ֣ǽͳ˧ҴǿһѶа磬ȻһӲصס޾ĺɱ
ܹһģǻ˭
ˡ
Ҵͳ˧ɫ䣬Ȼڵأǿ߸ľս˭֪ǻؼҶѾûֵܹơ
ϢٶߣȴмˡһעҪ𣬱ʱѲֻҪһʱԽʥԪܱͨԨ·ϲϰҶϵƽٶȣȴĵ
ǣ
ͳ˧һԳ
ǻɫ粻ȵۣ㲻졣˳ǲΪͳ˧֮סͨһ帽ǿߣٸϹȥ϶ҵ̫涴սһ壬֮ɱƬײ

һ塣
ţ
ȴڽһ˲䣬Ҷ޼ɵſЦ΢֮£ԺбǸֳа緢һУȴҲ޷ݳ˵Ļֻ֪ͳ˧Ҫ򶫻һ巽
ٵȥˡ
а⣬Ҷɫȴǲ䡣
ľè׽ֶΣâʵǲԣڷδ쾡֮ǰֱӱҪ˽͵ػ綼΢ȶʱǿķˡ
ȻУ˿һһĴݻٻɲݵƩǰһС
Ҷ۵ŤöγѪˮȵۣƴˡçž򡢶ʾŵۣҵʮ𶥽׵֣ӡ
á
ڰв޸Ķʾŵۣƴ֮ʱƴһӲٶȴӵ汬𣬻ǱҶױϾ·˴κɱϧھѪƵһֲĸ߶ȣֱҶɱ
֮⣬жǿͬʱЩͬʿһ㣬顣
֣
׼ٶѻʯٹ沪ȻŭȻȵ
Ҷȴǵ˵һи㶨


1577 
һи㶨
һ֮һи㶨һٶ
ԺһƬ𺧵ĿҶΰӰȴȫס˾ֹΪ˭֪Ҷǿᵽ˺εȵزҲ֪ļ޵ʲô
峤һԽʼ۴ڵķɣ˭˲ĿãΪ׵룬ΪĽ

ҶǶǿߵϢ޶ãδçžͶʾŵ۵ַУԵУһʵ½ǿš
Ϊ˾ܵȡʱ䣬Ҷʱɹ˲þףһ赭дԺԲƵϢ˲伱ֱǽһ屻ƵòܷٶؾͷȫץУͬʱǿֲӲֹǿߺɱĽ·
ۣе֮棬ʥԪΨһһ޽ӽʥĴڣȵ淴ҵϣ赲ҵţ谭ҳͨĵģȻڤ粻飬ȫΪۿܣΪ֮汾ս磬󹦵¡
ܸ٣ͳͳ
Ҷټֲ͸֮£ȴκһǿߵԺжǿ쳣£ϵӿ̼ϢγһζϣԽعѹȡ
طھУƶȻ䣬Ұƾ춯أֱŵعӲĶ˿¶棬˫ּٷʩչǿطͬʱǸһۼף˫ȻܻצǧӰ
ЩӰһƣһһɾ˫Ŀ˵ֶΡ
ɱطͬ޷ͳܸϵѧ룬ҶȻ˲ͷԼǧȫչܳɼ͵Ԫһ֣ȴʧȥܹȫʩչǴڷطǵȷʥʶϡ
ֲһĻȻ֡

ӰХγһǿĽƣֱǽɵеǿ߲Уγһռ䣬ȿռ䣬ʵçž޷ƽ⣬Ҫ˵Ԫ˵Ķʾŵۡ
ЩռбҶĲٿ£ͻȻŭ
ַŭ𣬿Ҷں˰˴𣬲𡢾ͷʼ־ܻ棬ѾԵݣֻǱ֮һֱδĵһڶҪֲ۱ɼЩεĴڸ֮һ붼ֵˣȫʶĨһͷս
ΪֲĻںͷ
½ͬݿĻн׵ܵҲǽ룬գ۵Ĺ򶼲ͬǿɲֻʣçžͶʾŵʮؾͷ
͡
쳣ݲκ־ܣۺͶʵͼͬʱ˫ΪצǾһУͫл̿ޱȣԼ־ڱȼգϢԽԽңһ֮ԺҲ֮ȥЪ˹ﱬȣôܣôܰҵɲ֮ع޷ҵȣΪʲôȴҵȶ
ҶЦбڵĵطعֻܹڼԪڣʲô
ǵۣۡ
ǵ㣬Ϊצ
ǵģΪġ
ǵƷѪͳͳɡӴԺǶٱΪʹֻҪ۵Ϊǿʮ֣Ǳܹǿһ֣㲻𡣡
ʱʲôʱ
һ壬һƬţֻҶϵڷĲ˸š
ƷĶһ˼һĻ֪Ӵʱ˿̿ʼһмΪҶٿصĿܣΪս÷ֶֻΣ֮ĨɱҪʹ
֮ʦУ塢ššֶҡа۹ɵǿߣǱҫһͶ֮䣬շĿֲڲսⱾһּĽǿǰͶᶨɨٱҵ³ҪҸ̬ˡ
ϾֽĴ󶥼֮ǰΪ൱䵽˵³֪淴ĻֻҲˣҶһ߲㣬û֪ѰһöҪӣǾģֻĿǰıƺûıҪ
ҶĻ֮£ֻʮؾͷͬ޷ֹĽ֣һ֮ϳ⣬һĵУȫ
ûһٶ۷ȫ
ϲ۴ˣϲ۴ˡ
ݵĳУһΰ֮𣬽Ǹ蹦̵£ҡ
áЦֶεǾΪˣʧҵʥԪʯܹȺۣƿһһҵȵʤִ˲ٰ
ҶаЦߣҪ֮ǰǿ󡣺ٺ٣޵ϵҪҪ㱦ҲΪǿһʵ
ֻͬҪĸ״Ӧүȫû

ҶԼ趼ˣĻڿͷռˣȴʵʵĸˡ
ǿУ۷ܹӳʥεΪĻ֣Ӧʵбۡʵ͵ʮΪ
Щǰľ֣ʱսף磬ķ֮ȫܻΪʵ壬Ժÿһεĺɱܰٷ֮һٶķӳ˵ս˵ͬʱܴϵ壬һаĿƼΪҪԵø͡
ΪԼȷؼҲֻҶܹ쵽ǻҲþ߱
Ҷҵȸδ㣿аʵ
Ҷ˵ܳͳ˧аܴ죬ڼΪǿĸָһ塣ȻҵѾȡóɹɲܴ⡣ҪǣʼսŻδʱԡ
öһڵȫǲĨɱЩҲ۷εΪ磬ӡУ淴ҲԲκκ󻼡ǽһϴһգвƸȫϷ֡
ȻҵΪ֮ԽǿÿһֱҪϰʩչɼ͵Ԫֻһʶ˶һʥԼʲôҪȼϷ־ǡţһΪ൱ۺɣ
ã
˽ӦʣҶ˵˭֪ǣļսУףĲ޷㹻ĵ̣ΪֻŵˮȵУͷɢʼ֮չα
ҶƲһУһȭֲĴ϶һռݳһ׵ԨһݣչշʥĹ̡
ʲô˲¹ͷǡ


1578 ۬ŭ
Ԩ
͡
һʥ۬ڣһܹܻΪצڵĴڣ緢ϢޱȣʱҽҶظܵǹʱ޿̲һпյתΪԼߴڵ¶ȿһǿʢ˥
ĻȴвҶΪԵʣֺɰٴǿƺκʼܵĸоֿǿ챦һ߲ܡ

Ҷֱһ۽еͱҫܻ棬ֱԴԴϳҶ̾ᣬĵϢ󣬱㻯ΪһȸԾĻϢ䡣
ػ۵ĻɱʲôҩҪ󲹣Ҷּ̣Ҳõըһʶתٶ£Ļԥ㿪ʼ޼ɵ
Ųϳز֮룬ֻ͸ΪԽҶһ֮һƬκһ˿ϢǱչεøɸɾ˿顣
Ȼղܹ飬ΪЩͱǶ۬ڵ֣Ҳ˵һ֣˱ҶɣܵˣɱطҲһ
۬ŭն
ۺƼز㣬ɽʯ׹䣬涼³յĹâУŶ۬ڵһھȣһ
۬ŭ׫ͼڣצÿһצ϶һޣչǿ˾ĽǱһܻװͷųپѹض֮ϡ
һʥȻܹɷ֮Ҳݰռֱû
Ȼܹ֮࣬һԤʾһ壬ڵʥԪѼʷУΪʼƩ˵ʯ塢塢塢塢ʯ塭ȵȡ
ЩһǸԪʱеһһԪ˶ǲܡ
۬ȴǾ߱ĳΣ֮ȽҶǾãշһٶս㲻ʲô˷ջ񲢷ͳԪӤ
뽨ܳɹշ
ϬɱҶȴ˿ȻһһͬĻ֮нһڡءϵƵУ㽫۬ŭ赲һץС
ۣҾˮˮ񶫻һǣΪҪҳ֣
֮һã۬ȲסƺȵһӰȻէ֡
ҶУĻâĵطһӰڿա
˵ޱȣҶԺѰ˰֣Ǿǡʯ࡯˱ʯһеĶԵޱȻеرǼ䡢Լһʯ죬ǱǶԻδȫɹ˫ҶĿΪʯ֮ˡ
ȻӰǿҪɾʥ۬ڡ
Զ۬ڵʣҶ÷Ϊζ֣κһԪ磬ǿΪǿʳǹе֮棬Խع˫ڣضУ㲻൱һʧѰٻصһ
۬ڣΪףǸһ·ߣҵĹ֮£Ҵǿ޳ʥ壬ΪӹֻҪ岻ʥ㲻𡣡
ΪʲôҪĻ۬ںȵ߽Ǳ޳ܵƦӣг͵Ƿ켫ٮٮߡһ·ǿǿȡᣬıƲнճɾۣ͡ΪĲ֪Ϊֲ˹ÿһʩչҪĹʶ
ҳ£ʥ壿ͷϧһҲϲΪһշһὫԺսгĵʱݷޱǻһ
Ȼ˴ȻǾ߰ɣҪҡ
˵껰󣬶۬ڱ׼ٶȻصϳ
ߣӳʥԪ˱۶ץҶ㲻ű۵ĳŵһؼ˭ҵŵԣκιã㵨ҽʵڵ졣ĪҪǱ۵ݣصһ峤˭峤Ҫߵ㲻һʥȴϣ㵱
ô۬ȻһͣžɫҶʵ
۬ڷǳһҶ֣γɵĿɲ͵ˡ
ôȻǽ㺣һ٣ķڷĳӵȭͷ֮¡
ҶİһǵȾٶѳԽ˼ԪתٶȣѰķʽȥڶ۬ȫûзӦ£һȭʯͷͷ­֮ϡ
أ
һȭɱ۬ʯϢȻɢκȻ׹䵽ҽ֮ףȴǡءһҶһ̤֮£ٳʮɣȻֱһѴץһ̤ϣһ¾ͽ͹ļ̤ƽ
Ҷ쭷ͬСɣȥһʼƺ̤񫣬һŽһţһǽ۬ڵ̤ȴǰ󱳣
⻹ҶԼ£㶫۬ǿҲֻһл³
þûôˬˣ
Ҷȫж꣬ͬһͨ˴֮ʱȭһ㣬Ӻ꣬ӽκе֣ͨ嶼һнսļһ˵һּ尾ƫƫҪΪӪǰǰôɱôɱ
Ҳ˵ⶫ۬ȫһߵĳͲʵڶ
ǲҪԣҶ߶컯Ϊףںǧʱڵľкں϶ɣǱǿޱȣͳգ֮лĶһѧֱö۬ʹ
رҶĻѪĳ嶯ȻʯܲѪҺ⻹д֮ᣬƵʺֻһ̵Ĺֱӽ𣬱ǻֵ̿Ҫٴˣҳô
ڲųˡ
Ҷ÷񣬼ᡣ
磬ĴˣŹҰɣҪţԡ

ᡣ
壬ôȥұǻ˰ˣŹҰ

ᡣ
ڣҵڰ˽Ļ˵ҿӶˡŲţˡԸԼҳϣгһܹϣܻڶ˳ǩԼ壬ʥĹâҫĹ֮°

ᣬҶȴһǳרҵ⣺ȻشңʯԴĵһԺַʽܺѵҲС

۬ᣬֱ˹ȥүʵôҿǹİ


1579 âʢ
һ飬Ҫ뻯ϼѣҪܻΣ֪˶ٱһʥ谭Ҫ΢һЩΪֹڵʥԪܹɹģȴǻûһ
۬Ϊʲôһ룬ɾֻһҶȥܣһбȻͶһйϵתѪͻƾƷѪĽҲпܣһѾҪ壬ѾΪ֮
Ҷزչεøɸɾٶնǧ󣬴ήҲĶ۬ٶȳڶһ彨ȺʱʱҲʱͬǽһȫ̹Ϸϣжһ˸Ǳǿӡò
ף๫˭
ҶߵﶼĿĽ㣬ʱٶȸȻͷϣȴһĲļһȻĿĺ棬Ů²ķӵҶߡ
ҶǹаЦʶŮ󣬱ǽ۬˻ʱУϾǳףǺεʯ壬һܿӵĿֲս֮ϣҶԺΪֲܹ峤ʢ˥Ǳ֮˼Уһ¡
νշҹѷҶǾ죬Ҳô˼ȥÿһ˵뷨ϴȱΪĴ⣬ĿŲС޴ذܣδʤҶ
Ժֽǿ󿩡ŮЦ
ҶЦʵ鴦ôˣ
һдϡ
Ҷͷ˼һͷ󣬶һǿŵڶȻԭű֮Ρ
һ٣ǸֹһаЦϲĻĴܿҪɱ˷ȴɱ󣬽ǣűߣŪڹ֮УԻĸԸ񣬶Ȼ衣˵յĵ˻ǴŮԸʱҪ֮ȵֳԭͣбǶЩ
ã
ŮٰһҶǵնʶεʥԪ͵죬һ֮λãϲӿ˻ʱ֣ա
̫涴Ĺ죬Ҷ˵񵱳ŰдһɱʽһҪøΪ򵥣˲佨á
˽̫涴У򡣡
Ҷһ£ΪƵĴʼӿ룬֮ǰҶδٶȲµɱںɱǽӵϻصĶһǿߣǻͳ˧Ĵ˿⡣
ҶУǷǷܸɴ࣬ƾƣǶ񣬶κһѵʥԪϵ
ߣ
Ҷһ£̫涴âǬת̫涴ޱȣӰԶӣ֮ҲٲȻһԴͷţ޷˲׽˿Ϣ
ȻҶʱҲ֪Լһεİȴʧߣͳ˧ɱһΧ֮⣬ָܵаһģһϢƿڴһ䡰ɵƲϵķּټһˣκƺƵĴʼ󷨡
䣬һ֦


ǿҵĹâҫڵçŵ۳޾ģ֮ʦ轵
䡭
ҶǺεȱ뺷ʶһɨ㷢çŵ۳һ޴䳡ĵҹȻԲƽѾ˽µʱ䣬붫һһһָУΪһΣ󲿷ǿٻء
ϼ޻ľްƵߴɣһĸ˭ĳ˭ʶĶ࣬ǿ߶ٻİٶˡ
˱çžͬʱ֣һ֮£ϲĻϢֱǽ䳡ƽǿһ˲ȫҷ
֮ʦڶȻкôϾ˶󣬵Ҳط
˴γеӶǴ²ŵĻƽ׵Ӷû£䳡ȻȴҲ޷װôˣٵù߱ط
˲Ĵ£˷ӦҲޱȣӸ˱ǹϳ֣һʱ֮ʦԱ˲ʱΪ޴󣬺ܶͽΪ߶ǱĨɱ
ҶԼ⣬ȣеͬʱ֣ҵȽ䷶ΧڵȫѪϴ
ȣǴȣаҶ޾ѹƲųһâַЩַâ貣ǿƳһȥʱ䶼˶ݵͣ͵С
ǣ
ʱȻΪݣǶǿƥͬ˵Ѿ㹻ܶ飬һ˲һٶǧؾͷͬʱ֣еֿ˲ɾѸٵβơ
ۣڻˡ
ͬʱһϵγҶܵͷȻ˼ĽҶȥǸƵĳǱ֮ϣǧǿȻճĴڶʥ߲Ϊ硣
ţ
Ҷü΢壬ָһ㣬ԺбǸֳһüĿ㣬̸ֹޱţ˫ȴԹŮˣŮǧɫ˿֮£ɷ֮Ůȴ֮ǧ
ȻŮȴĸʼ棬ġ
֦쳾ããģģһսʼۺ͹Ԩʼ溮Ԩ۴⣬û뵽ʶȻûл𣬵һñܣϵ׷ʲô顣ҶЦ˵
ִҲ˿⣬ΪϾǺʱڵľ֮ĩ庣۲֪ǿ˶ٱֹϾͷѾóжϣ˭֪ǿᵽ˺εȵز
ˣĵ˵ˣҲ֮֮ҲաʡΪͽ͡
ô
ҶȴǲţΪȷһȴŮ˵һʼݣһ㣬Ҷ𵴲
ʷĳУҶƵһʧںܾһͷһȣӵݣȴҶĺëȫΪǵӰȻǡʼ棬ۡ
ôܻ
ͫ׽ҶӿܵĹ̡
ȴǼãʱ۽º󣬻ص˽磬¾ĵƴ󸴣ڻûΣȻģʱֽĶ
Ĺºף޷ǾǶദվ飬ڱѩǹֻԧ첻ɵбһӣ졣
Ȼʢ˾֮ʱֽ罵·ּǿ߹֮ͬʱټǨֽ磬ޱǲǳ֮ս
ǣۺĶδϵǣⳡսĲҳ̶ȫԸ۵յʬı˶˵ͬʱҲıˣĺճ

1580 
ҶԺͼУǳʷʫսи벻顣
ǱΪĵò˫òŵİĽԨ۱֮һ
ǳĴսǧκһжգõʥԪڽڰˣעΪ洫˵࣬Ϊ˴˳սľһ֮ӲȻĺԨۻģȴڹؼʱ͵Ϯ
ļƲִ֮·ºԨ۽·ߣ֪ʱȻңΪϾҪ΢ܶ࣬޷ܺԨֽһֵȫһ͵Ϯ٣Щ
ŭ죬һϢסħһûˣһŭΪգԺԨ۷ɱ
ȴףһսϵشƲ˽˶ԹǿноѪעڣ굽壬ȫ϶ΪһʮĿƴ˻ʹһνʥԪʧܡ
ԪսͬĺԨ۷Լ壬ʱԨʯʥ塣
飬ǲʵָȴǷ֣ʯʥܻ壬һּΪǱʯﲻ޸
ȻȻԨһݻٵģ޷ʥһ䶯¾ǹƥɱʯʥ壬¾ǿ߲۵飬ɱ¾飬Щ壬ȴͷԨ繵ͨ־֮飬Ƹ֮
ԭ۲䣬ȴǲ٣ٿٵδﵽʥεľɷ֮٣֮ศɣս֮߱޷ٱ
֮ǰΪʱصһˣ۲ŴԣܳʥԪһ٣ȴĻ䣬ΪԼ޷ģһлػ磬һԨҴһֺˣҲĸһڣγɵػУҲδһ
ĶǴӴ˸ģٽ磬ٲ𣬴ڵ۵̫Ϊʼ档
ʵĵıϣԼȺ߾󣬴ǰѾص˽ϢıѩǣѰطӣԾգȴ̤һԺ֣ͬʱĶִػԨ
һǵѰǧ޹𽥷Ҳ֪һϵ֮Ӵ˶ϾһϢϵ
һԶޣΪһ顯ֶϣΪһ顯ֶ룬ɸİƪ£һֱ޾³ӣͷΣ˼м尾
ʶҲѿԨҲʯʥ֮ʱʱֶַԹ𣬴ӺڣɹѼʱڣһֱ
ִЩʲôЩʲôַʧ֮飬˭ܶ
ԺУһĻ֣Ҷ궼ڲԾս̲ƽղܵĵĶھ񱩵ȫβջʶ
ǿߴ㵵£Ҷ˵ǡͨһϥء
䣡
ǿ߽ɫ䣬ˣҪ֪Ҷڶݣ㲻峤ƾͷȻδﵽ֮ڵ֮۵ĵزû˿أǰϥҲɡ
οⳡƽ٣ǷѵʥԪ֣Ҫ֮һҶȴǷ˾ֹ⵽ô£
֮ʦˣǿͬҲˡ
ȴڴʱҶ˵ʮʮ峤裬ʼĸһ
ʼĸĸ
ôܣ
Ŵͥ桢ԼǿߣǡŵŵšĿɣ𺧵ɫһУɫ£ô޷顣
峤ڿЦʼĸô򣿡Ŵͥ漲
Ҷں޶˵ѵҵôȥ
Ҷһܶоÿһ˵ԺУһͬʷʫĻ棬ٶɫ䡣
ˣʼĸ
ʵǰɵ˲ȥһУͬһʱ䣬ʮȫڵأ׼Ͷ֮ƣ壬һصһĲɡ
ǣ֮ڣûж
Ҷɫһ˵ʼĸѵ㻹ǲϳ𣿡
߰ɡԭΪ繴ᣬۼԸ񣬱Ȼǰ֣ȴδ뵽ǺȥɣҲ
⡭
ĵߴ͸ǵȿɲĴĸоΪɲǣǵ赭д֮£ȻκһؾͷĵĶſֲγһֻϢ
Ҷɫһ䣬ȴץסһ˵ޣ
ҶӸ磡
ƿνǰδƬֱܹΨһһ޲֪еɫЩ֣̿˿ûڵǸʲôȴǶҶΣҲԲڵϡ
Ҷ̧ͷ˵ʼĸΪˣµ͵컻֮Ѳǰ޼ɵľֹѱͨĨɱ֪֪ޱǵػԨеĺһ壬ʼ浱֮ʱػһ֧
±ǨǸ֧ɱüΪʼУʼĸİδٹһ˿һÿվҲĿ˼ˡ룬֮ԲԸԶӡֽ㣬ֻԵڵδܱ㣬ڶʯʥ帴Ĺ䣬δ𣬹ʶԼĵǵ
鵽ʲôȴ֪Ψǰ
Ǳңһʹһ𣿡
Ȼ䣬׶һƬѪɫ涣ǹâľͷһǿĹâҫ˺ѣӰէ֡
УֻǵƯеĲл꣬磬覣ӨӨϢҫͬĴߴ껪һĿ˲ɵõһֱ̾
¸壬ˣϢ֮ƵʼΪǴﵽһ壬˾磬ǲʼĸһл壬ӵ޿ɱĿɲ
ˣʼĸ
ݵĳУǿ߽ȵ
ʼ棡
ǿߵɫͬʣڵأޱ硣
˭û뵽ĿߣȻӺڴڶ
ԡɫ䣬ȴǲݾܾ裬ӱУҿ㵽εȵزȻ׾پݳʱڵһйܹУǳʼĸݣ򽻸ޣع壬ĻȥĨɱ˿
ĵһʽ˺ѷΣ



1581 ĵ
ĵһʽ˺ѷΣ

ĵĺɱȻ·ڼȥһЩ鱯ǺһһӳƬγһʹϢϢ಻
һʽ˺˺ѡһ֮׫дһϵĺַÿһַ޾ʹ֮ޱ󣬾Ȼ˲佫ҶϢȫ
¡
Ҷɫ֪һսǲսҲҪսɱǳ˻֮ǿĴڡ
ǣ
Ҷһ£ȫˣҲټսޱȵ㳡֮פĿתһļս
Ҫ֪Ҷʧܣ֮ҪභʤĻȴҪΪͬˣϵνش
ɱҶɫ䣬һ̽ձǳǱ֮ץȥͼǿֱӲɱ
ͣ
ȴδ뵽Ҷһצǵ徹Զץ˸յ£ȴٶɣɱĵطֱָķΣ˿Ҳˡ
Ȼ
ɫһ䣬Ҷ΢΢ȣֲΪ磬κһɱҪѣǿһϼѵ飬ĵһɱץ㲻ѿǿᵽ˺εȵز
Ȼĵڲͬǲл壬Ҷɼ͵ʤҲʤ֮䣬ҪӮֻʽ
Ԫ
ɱߣҶǹһĨЦݣ˿Ȼһ֮䣬âҫһԪ켣֮ںһ𣬷ڹȥԪʱ䵱УĽһա
Ԫ֮
Ǻˣǿ۵ӣ츳ѰͨڶȾĿУʱĲҲǾ춯صĴڣҶĹɫҲ΢΢ȣǴȵ
ն
˲ӳ֣ҡضһԵǴӺĽбγһӰӨһε̲оᣬлʹΪЧӲؽԪƣ·צһֱǽҶνٶ
֮ϰԵƣ
ҶЦǧؾͷ֮Ϣ켤ΪһƷֱ֣֮ǽнͬʱꡱһǽĽӲ顣
ĵڶʽγϣ
·һĵļ㵱УԵһʽɱʧľΪƽּͣһһǹٶȸС
ǹ׫̵ָΪ˲ر̾ΪֹâƸʢ

˴ΣȴԶ֣΢ƿ֮£Ȼһ磬һ·ǿѼʱһڲþ֮ǹǹÿһַǱȫҵ֮һʱɱҶǰ
Ҷ״ȴҲɱжôǿ΢̧۱γ赲
䣡
ǿ𾪵У˼һĻ֡
ֻһ֮£ҶξȻ˼ߵķһֱǱ䵽䳡ԵֱѪۣѪŽ˴Ŀġ
Ҷ
˭δ뵽һʵսҶȻȸˣŮ
ȴü΢壬˵һãʩչɡ
ҶһЦһ˺۱赭дٶȸԭҡͷ˵ʼĸˣӦ֪ҵʵѾʼ֮ϣҵǰǲ˴˽ֵĸоǲСҲʼ棬ңҲܻص
óصһ˵ʵ˵
ı˵£ɫȻȴȣĿתҶȡ
ãǱٶȿǵȲ׳ľ󡣡
ҶҲ֪ı֣ԼʮϣѰ۵ӰӺȣôܲȫʩΪ
ɡ͵ͳ졢ءˣܻ۹򣡡
ʲô绽ꣿʲôǧǡ
ֻҶһ£һϢǷգ˶䳡ûκһܹ֪̽浽׷ʲô
֮£Ҷϧһ߶޾ܸһԼļԪ硣
Ϊ죬޾գ͵ΪأգͳΪۣܻһ޾۹
ԪУʥԪһ򶼸ı䣬Ķǡ䡱Ϊıۣϰ䣬Ϊӣâǧ
⡭һԪĳΣɫ䣬𾪵ĿҶǳԽعĴڣܹԼļԪ֮
ʼĸҶаЦûҵȷѾﵽǵȵزڶ˺еع򣬹һµļԪʵѾչϣ֮ϣѵԸʼĸôû㣬ҵ
ɫȻôôػһ֮飬ȴӣ֪ôʼգδֹһ˿лֻ꣬ϣܹһɹÿһ죬ҡĸ׷δһ˵ԳĻᡣʼĸгŵ޽ڰе֮ѪպɾͱȻͣҲǱΪһ顣
Ժ󡭡ԺǼغɣֱΪֹٹ¡
ɵѾͷѵΪСһԪʶôҿ֪ĺǻ˷ֶαǽӡȫ飬ǿקֽΪһ
Ļ䣬һޱȵǹƵУġۼԪļԪֳһ˰֮ţâѤãһϮ˸ߵУۡ
ʱ䣬ƺ˾׵УҶǳʶȤĲδš
ΣǵŽôػ͵ȴΪ˽񳯵طôĶԼָΪĵŮˣΪ˱ƳԼӰһˣϧʥԪΪУһŮ˲ֵֿô
Ķ
˫ɣ˫УʪỨȴǸ߰ò
ЩĬĬزҪ˵ڣЩ飬ֻҪȴ

һԿԽһͣѾֵø̣һθػ꣬ȴҪκλĴΡ
ΪǸӵӵеľһֱսᡣ
Ҷ򣬿ӵˣ̾η˿ҳԼһ죬ƻһա
Ժ
˷ֿ
ɫȻĶ˵ǵ˵ԲƽٵͷʥԪΣԴΪءҶͷСһ֮أҵ˿á
š
򳪸棬ĶųΨһЦݣӦһСһλãһξ顣
ĸ鰡


1582 տ֮
ҶἰԼʱ˵λط֮꣬Ժϣʼĸֱܹдڿˡҳ֪ԻʷҲ֪ˡˣң겻ࣰ׸СӦõģҾͲˡ
ģۼԪǻҲδֱܹ͸ȷûκܹ͵
վס
ҶҪèſ۶Ȼһ
һд棬Ҷɫһ䣬Դתͷʵʼ棬ʲôô
һɸֵģ˵СӣôҲ峤еǱУģһ
Ҷһʼ棬һʼĸѵҪǶ˼ҾͿͷҾ˰ɣҪĻһ٣䱻СӻܵԶԶģʡ̭
˺ˣŻеĶ˵ĶⱾ֮Ҫ㽻֣֪̽㵽жǿΪ˽Ƴ̽㹦ȱݡ㲻֪ʼΪĵطΪǶԸطоκܹ֮ݺ޵УΪԵʡ
£Ȱ裬ɱ¾Թ죬ô񹲷ǰʥ١
۶Ϊ廳Ȼʱ仹δȴһоȴ˵Ȼ˽龭֪Բƽγɵ㲻ٶԡıǣڽֵĹУĶѾɼ͵ԪĲ֮
ôܣҶɫһ䣬˵ҾɡԪף൱һصĸ壬ܸٱȫȨ֧޲ӣô
ûĶҡͷ˵Ҫ֪㽫ɼ͵Ԫεʼղǵʥؼ䣬ֻеʥءԪ͵й򡣰ڵΪ̶ȣҲ൱ڳ˼͵ȴҲԶԶûг򡣡
Ϊɼ͵Ԫ̫ûи顣
ûи飿
Ҷ𶯣ԺȻֳһ⣬ȴҪȥץסʱȴѾʧӰ٣Ӧ֮һʧ䣬Ϊ֪Ϊһ仰һĪͻƵʥĪĹϵ
ԣûи顣Ķ࣬վϲŭֵķ룬вǹһԪƩʥԪȻƲпᣬǿΪΪϸأжΪӣ飻жͻһξĻȸԾϲ飻ݵһĻĻ飻ҲƩƵģǽ飬ҲҪ顣
֮ٵЩӱҪףеʵ顣ɼ͵ԪȻܹۼԪһжģ޻
ͬඥһ㣬ҶȻĶĻһ˼㷢֣ĶһԼۼԪһƬնﶼڻеָȥһ顣
⣬Ϊ׷ɾ޾ʲôʲôκλĵ鶼һ飬޷ıһ㣬ɷΪļľɼ͵ԪҲͲܳΪԽһеطܲʥУﵽǰ޹˺ߵĵز
תҶʼĸʩչطʱ򣬽עطУǷζطܸ飬ͻƵʥ֮·ż棿
ʵ䷴ɼ͵ԪӲӦеսĶδ˵ĳ˵Ȼʮؾͷĳ̶ȣǲòϣĸ˻ۻ̫٣֪ɲ׷֮޾ľ󣬻޷κε㣬еѶȿ֪
Ҳ֪κһطʩչ̫ȥ׷ʲôѰЩʲôֻʵ䷴
ĶҲڡ顯ӦԴܹȥܡҲûģɼ͵ԪʷǰǿһӳԽγмԪһط
ڣұտ֮ᡣ
ĶһǸС
Ҷһɵޱȡ
ΪĶУȻտ̲֮ɫؼΪҺ壬иǳ쳣ֲı㺣һɼΪǿѧԪӤ֮ϡ
տ֮ᣬĶǿϵգ˵ᣬǵշ䣬ҷ޶룬Ұ֮ʱ֮ᣬҲĵĸ
ᣬĵܸ٣һʽ˺ѷΣڶʽγϣʽ御б㰵̫հҹҹɡ
һ٣Ķ̾ƳٵȵһԪ֮ʱʥԪ֮ǰǷδǰѰңͬᣬΪԪ֮һԪǰԵ
ȴžۣտ֮Ȼã°ɣ
£Ķָ΢΢һҶС
Ҷɫ֣̿ʶһɨ㷢տ֮˵ʼĸʹð
δ˵꣬㱻Ķϣ޷ҴӺʱڿʼʱڣؼطĵúطԼǧŰپʮŵˣ壬ѾӲս㲻ͬԲƽ֪ǵʥԪɱѣӦ֮ӣǱزٵֶΡ
Ҫס򲻵ѣĪҪ߶տ֮ᣬĵĲȣԭ͡
ĶҶɫصƳλʼĺ⣬ǱҽˡǺãұ£ʼĸ룬ǲؼʱ򣬱Ȼ߶е
ͬʱ۲ⳡƽٵУҪܵĶչط֪ʶ۸ߵͣκһߵһҪͷһһŲĺôǿɼ͵Ԫķ̶ȣܲԼս
ġ
ˡ̾ˣĽȫ⿪ǲǰظٹʲԷ⣬ʼĸصѩǣǸҵ˫˫ɵĵطȥ˰ա
һȣҶɫ㵵ʼ桢ʼĸȶ˶ҪһӦڶشԲƽ٣
Ȼۺˣ˵ѵ㻹Ҫл˼ҰԸɣ
ҶüǣȶǵΨһսˣ֪ҽ󡭡ĨĨɱĻ»صô
һͣʱУʱĪǿһжһжСһΪ֮ɣǵʥԪδݣٶȴȥΪ˽ϲ磬ӭȢλ֪š


1583 ׭¼
ۺĶҶܾһǴڳۼԪռ䣬ȻãҶ֮ɺ׵Ӱ㸡С
дƣػǰСɽȥʱ»껨ǡ˼䡣Ӻ캽ڣ廷ʪߡδһѡӻ
ɾ£־ˡ
ޣĸǱͳѪŮڣǴﵽؾͷΣͳһұ㽫֮㣬ع£峤۵ǲ壬κ˲淴ɣ
ƽȥԶջΪһ㣬ڵƽϣͬʱ޵ĽȻһüĴһϵŵͼڣϵԣ˵˲䱩ǣﵽڶ׵Ŀ̶ֲȡ
˭δ뵽Ķ֮ǰдҽȨȫȨһŮ
μ֮
ԭͷͶǿߣɫܣΪ˭֪ǲп飬ȴҲһ켦ȮõĴôһԾΪ˳֮ЧңĻˣܻõĺôʱٱִʱ
ݼ֮
˶֪Ķ򿪻ߵĹϵѪĶ䶼ı䣬ϲǴʱֳ㹻ҳϣֻ²¾ȻڵأĤݡ
ҶӸ磿תͷȥҶ
ҶǹŵаЦָʩȸͷǷʼĸԽ־ϾЩǿѾ̾£Ҫ˼򵥳£ܹķڷ֮ľһ߶ȣֻҪסƽ⣬ܷӳǱ
⣬ԸЩˣ򣬲ôɢ嵱Уֻһͳܾǡ
ţ
ޱѩӱһ͸η̾ᣬһӰβŵʼ棬˫ͬ죬֮ڣˣΪߵͣԵõΪȼӦĽһǷҩطﵽεǿߣȻѾѽԺļսУٽԴΪԼʹá
ǿ߽˷ܲѣرеĵؾͷ
ΪĽƣκһ˶ҪӦĹףؾͷ˵նɱһõķöһ㣬Ҳһö޵ƶ£ȴ㽵ɣν
л¡

ǣ޻һתкâǣ˵֪ڳУЩ˲ĳϣȴвͨġʼԣκη߽֮أܵͬ˵׷ɱֱĨɱΪֹ
һһЩͱ뷨ǿߣɫ䡣
ǣ
գǿֱѹͷߣȵǿ߲ò
ʱҶȻ֪ˣ޲㣬˵ͬͷһǿŽ壬νɰٴ˴󣬾ƽǰȫȽֻ֮ͬһҵĹϽ֮ڣõı̲⡣Ҫѣ۷ǳӭֻҪΪܹӵù۵׷ɱ
ⲻսȨôɵƲŸɵ¡
ǿ죬ȴ˵ͷͷǵһϵ˵۴˷ƿʮԽعǿƥҵȼǱͳҲķڷ֮ģοʼԽ·ּ򱾾һң治顣
ûҵ֮ǰ֮һ飬Ϊȴǲ˴治顣
ҵȲع󣬱Ȼ߾ȫ

Ҷһգа⻹ǽͷݣıߴıߵȴҲƣһգȫž˵ڣǰͬսԷ룬бˡΪǿսΣκθ硢ԨƵĻᡣ
ǣ
д࣬αװݣϤҶ£һ֣ʼʰһбһʱӰ׷ɣò֡
ºˡаվҶԱߣЦ˵а۹ɵ졢塢ǱĶһ壬һ𣬻צ׶Ͼֻʣ»͹ԨȻӦͬˣѾ֮潻棬սˡ
ûҶǻҫϢ˵ǳͷų˽硢ػаħǱǿѹսֽ硣Ҵ㽫ͬ˻ΪһֱͱԨ࣬Ƴֻл𣬲ĴݣҵʥԪһֱˮȵС
䡭
Ҷ꣬һֲ֮ڳһ֮Ȼ
кֵҶҫһǸںĵطϴȣʲô£
޵ҶӸ磬ⲿؼһҪշȴǱǿƥɣȻҲ֣ЧҲһƺûдкɱ־Ļҵ䡣
Ҷ˳޵߿ȥֻһӫҫļ̳̳ϵĽȻǱǿƳ̳룬ڷһطⲿطǾ죬ͷĹƺһǿҵػ־ڽбӻѰĶ׵޷ֺ
ҶĿһʶɨǷⲿط׭¼гŵѧϢΪԵΪֲǣЩѧޱȷ࣬Ŷ߽ĵĴǻۣϢ˴Ҷܵǣⲿ׭в޾ӡȻ֮
ܸ٣ѹ
дϲ֮£ҶĶν˿ӳɣȻһܸͷų޾ϢֱγѹǱ׭¼ǳֳһͶõĸоһ֮Ȼ˼Զʸܸ֮ϡ
״ҶĻԥǲ¾ӡһ֮У׭¼ǷӵУ⡣
Ҷ֣ⱦ׭¼ǿͨһ˿һĲܹѧطǧ۵ľⶼǰУһѧ飬ǲݾܾ˵ⱦ׭¼Աż棬¡ʥҲҪдǡ
޿Ц˵ҶӸ磬ⱦ׭¼ֻշҪҲ޷һ˿һͬ裬ءⱦ׭¼۵ˣûɣ
ѯʵǿߣһɫһۣһ֮ȫ˾Ǿ㲻ͬҲаʱ˵Ȼûû
޴һвıûã˭˭ù



1584 й
ǿҲĶ࣬ȫҲһʱ䣬ǿټ飬ٲսΡ
˴Ҷȡֱ֮ͨʱʧ˴ȵĵеµǿ߶ǱԺƺƵĴǱֻǧɸҲ׼ȷִһԷ̫࣬ǿԽвǿΪͻϮνһá
鼯ϣٶȳַ򡪡Ӿϡ
Ҷͨ죬ѷ֣йԨܲƮӺԺһֱ̾һҪǾͻԨ
Ԩڵλþ㳡༫λϵķλҶΪ磬ܸϵ
Ȼ˽ĹطΪ˶ƹԨǻ磬ΪԨǻֽͨ磬˵ǵʥԪΨһͨ
ǧؾͷҶδٹκ̫涴ǲϧ·ɱȥȻΪ˸ܵϴֽȺħֽѹһ·ںϸΪǿĶ飬ﵽ˫Ӯһ档
Ķڼᣬȫֽǿս֮ȫݿ࣬òҶԳ֣ҲֵУѪԵ۱󣬲ϲ׭¼޾ǻѧֶļԼʵﵽһΪɲĵز

սÿȥø죬ֽĴ󶥼շշĴǳգֽݣ˽͵ػͬջķᡣ
˽硣
zΪָӲĵϺУ׳ۣǬīȻҲУ⻹һ𡪡
ڸһˡ۳һ۵Ķͷ˵
µĻң˽綼Ϳ̿УҪ٣ң˥ˣΪأƩ˵zʮ˿ڣǿֲֻʣڣûͷæֻӿֱֲȫˣ۶ǲɹġ
Ⱥħˣ󲿷Ѿƻֽ磬ѹνǴսؽһ󹤳̡
Ǭ˸У˷غƽٷͬѰĽɴڣҪ׼˽ˣ󲿷ֶֽ峤ϣһЩˣͨ󾡿ܿٻָ衣
ҲҷҲһʥǽ·ּñϻֽ磬ͬһҲһЩӵӣ꣬ϴӳԹͬʱҲԷȺħٶ͵Ϯ
áŶˣصͷλɷ𣬽Ǹʲô衭ֽĸͷֱӻȻ£Ϻø綼ǳһҪŻһʧȥһӣʧȥһΡ
ã˻һǬ˵ī˽ǽ֣ˣͳһڻͳܣǴѽٴϢ峤мƽϡ
İɣһнҡ
īɫصʮĴѶһΪ˽ԺյŮˣѾܹƿһ˳ᢡ
ãҵߣ
Ǭٶԣһۣҫһ졢ǿߣֱֽȥ

ػ硣
ǵػ纮֮ͬĽ̻£ΪһޱȹϵľؾͷҲǴ˷赲ػаħľް֮һǿߺзգɻаħͬ˽һʹ󱻱ƻغֽ硣
֪ԼŮѾΪֻ֪֮һֱҶߣֱʮأһǿȻݣΪһĸ˵ֶԺӵ˼ȴᵣԼĺǷȫᵣԼĺǷܵƭᵣԼĺǷаħԼĺǷ̫ĥѶ
ڣʱձҪֽžۣΪл
ڵС𣿡
һʵ
̾ЦǰĴСƤϲңҲ֪峤¶ٻ£ԸĪҪղǡ
Ц˵ǷİɣСǵƤȴҲƽ⣬ǰڵʱʱ˱Уʮ꣬ǶݣǶ֪۵һֶѶĥµͬʱҲˣں踣ĴߣСߣ컯󷽣λȨ
Ըɣ
ҫŴ΢Цĸе΢Ц

ֽ硣
սҶһǧƽٶޱȿ٣ķ˴õ£оǿߺʹ룬𽥴ﵽǧؾͷж״٣н״һǧĽ½ݻڲϵƽӡ
˳ͬǿƣ͹ԨԼаħɵĴǽڽڰˣϵΣս£Ǳƽֽ缫λá
ƬԭԨƵΧվһɽǸƣ·ˮļǿƿӿǿ߶޷סֲֿĳ궼Ҫ顣
ĵȻԵεĴûʲôӰ죬εĻ쳣ﶼۼ۸ǿߡ
ʱǧؾͷ䵱֮ϣĵҲ겻ѡ
СˣҶ⴦ɽΪվŹ֣ǹԨΧŻӳ֣Ϊڲ֮䣬Ҳδжϵóײ˺εɷ󡣺캮Ӱһȿ·̽鱨
ǣ
УӦǺϢȻ̽·ȥ
ߣ
ҶҲԥʿ俪Σֱɽгȥ
Ƭɽй⣬ѪȾԭڴս֮ǰ޺͹ˣһǿԽ׳һŹԨϻˣЩɷҲһͷйɭһԹëȻ
䡭
нһʱԶȻ𶯣ǿƥƵУһⱩǣѤһƬҹա
ãϮˣ
Ҷɫ䣬ǵȿɲıǼΪеķֱǵؾͷ֮սȻһȻգһȥǿֻǰһ븡ս֮
һɨҶ㷢֣⴦طȻ˶ǧаħеεĴڱٶ˿ֲ࣬ΪֲǣлŲٵľޡ
Ҫ֪ڵʥԪ³УΣȫһ⣬ز˵йȴڶ࣬ȻΥع
Ҷָһ㣬ǷعλֱƣҲ֪ʲôЭ飬Ͷѱ磬вεĴڣΪ綼ǴȵĿֲ
úúãҶȻŭ֣Ϻȵû뵽ʥԪعǲ֪Ͷ磬ҵҪǿᵽεȵز˸ɱݲ
й⣬ս


1585 ħ
ϢʵҶޱȡ
عѱ䣬ǾͱʾʥԪѾӸ򷨹ƶʵй򱻴ƣ˲ˣǹǷʯʶµתǬ淴ϫٶ䣬пյճ־Ÿ̫࣬Ҳпܺ鶼׸ķʽ
״̬£һаħܵѹƸСܺ谭ͻΪ磬׽١١ʥٶٽµĹУͬһȴͬҪ˿飬еĲνޱȾ޴󣬵ڶаħʵǶͬʥԪǼΪһ顣
κΣҶۼԪҪڰµʱڣҵ顱Уǲܵ飬޷ܹȡֻ֮ɶӵĴչȥ
Ĵ£ҶôܹŭعȻҶη度£ȴΪ֪ԼκβҶʶֶΣҶΪѨ
񱩵֮£Ҷμӣκһؾͷǲܹķλ֮ʱһȭֱǳһͷʵܵۺɱȥ
ۡ
аħȻ֪ܲҶвĴڣͷܵ۸ܵһɲɿ֣֮ܵȻתαҪɱȴҶնûü
䡭
񱩵ĺ춯أҶּ͵һȭǿӲֱӺɱѪŽУһоѪѧΪһ䡢ƷѪȵȣеһУֱǱҶ˲תΪϵĶɼ͵Ԫƺǿơ
ۣ
£Ҷɱγɿֲ壬ʱ伫Ϊݣһаħɱ
Ի٣ǳѾõĴڣһ壬Ҳ׳ƵһһŮˣ̬ģ༫ΪòóŮͨԵ͡
ʱһ֮£ȴǻӰϣһͼڱǸڿգҶɵγɻƣռʶ
ˣ۵ĵȴ׾飿
Ҷɫ䣬˿Ӱ죬ǧӰȻ̽һֻӰꡱһֱǽһѪ飬ٶȴǽаͼӰΪʲôİ
УʱҶ챩ŭûܹ赲ͷɱ߱ƣԸ׼ֶδаħȺУɱ¾һЩΪ΢ĴҪ֣޾Ʊǻ
ȻҶֻǵɱ¾ϧÿһÿһ룬ϵȥаħѧķʽܻаħطȻо裬һǿɼ͵Ԫķâ̶ȣƿ
Ҷɱ䣬¾ǧؾͷ۾ˣϾκһͬжһһĨɱǰδҲȻ
ɱ
Ҳ֪˭ȻȻһǧؾͷඥһȻһȻԼѧʼս
ۡ
Ҷʱķâʢ˿ɵаħ֪Ҷ¾ֹһս˱ޱȲء
߼˼ά˵ȺħȻڶ࣬ﵽǧĿ̶ֲȣɽҰǣͬǧؾͷںһεȿֲ赲ˣȴǲļսΪʲôȴ˿֪
̣Ҷ˿ҲģֻҪ󲻳֣ѾҲûʲôܹ赲ĽŲ

ȴһаħ£ٶؾͷаħԼ˵Ʋ֮ʦĵټᵽһ
ħ죡
Ȼطʩչ
ֻٶʵεаħ˫ͬʱһһ˸˴ǸУöٶʮ档
ЩȫһһԾġħ֣޾аϢӣͳһ߾ɾų߾Ŵ磬Ͼž֮ƴʱֶɣ޾пƼ
ˡ
һ޹İǿƥĹâҫľаħӰһӰżΪɲЩ޷ŴγɵаâǼϢ˲佫Ҷֱ֣赲Ϣ
ȻҶо֮£ԼȥҲڣܲδƺѾʧ
΢£δӰҶľָһУܿǵõҪѶϢ
׷ͬҲǼԪ֮ҲǴԪĹ屦ȴͨľͨ츽ħΪһħԼԪħ󷨾ħ졣
ħΪĵطܹ赲һγϢƴֿ޹ƣߵʱͻȻ֣γһɱ
ѵƾһ׼ԪҶƣ
Ҫ̽۵ʵǹһ׾Ԫ֮ǿ⾳أ
Ҷǣɫζޱȣ޾֮ɫ
ȻħȵҶշѪսҪǿԲϵĲ࣬ǿԽԪʱγɵĿֲǿһ̶̳ҲҪ˾˵ͨٶؾͷʵаħʩչ͸еĿֲ֮ˡ
ǣҶǳˣ
Ǳ۱ȻаħռԪչϡҶЦҵҪ󵽵жټԪ֮Իӻ
ƴطٳ
ͳܸ٣Ƶƣ
ȻҶۼԪ޸ԣʺΪµعȥһʷʫƪ£ǿ־ۺĶԣһ覵Ĺܷӳս޷޾ֻҪ顯֮ǳԽطĿֲڡ
ǿ֮
Ҷǿ񱩵֮£ͳܸ֮γһ̺ɽġ䡯֣ľԽʥ׵ۡԪİԵѧܵľƽ
䡯ֲϷŴȻ䡰һ죬˺ħ󣬹ҫֱ˺أƹУȥ֣δչ֣ҲûκֹܹҶĹơ
ͳͳȫΪս
ʱ˿̣ҶĹٶаħľ㵺𺧣ҡһ䣬ݻΪԽصĹϢһͼڣݿ˿޷ɣʱУǽаħΪս
һҶսǶİٶ𣬿ֲˡ
ˡ
ٶаħһ˻δǱҶĳΪһκħżΪǿҵǻۣǲ־ֲΣǴǿҵĲҺٶת߶˼ޣͼܡ
ǣ㷽ʽҪߣôܣ
ܣͳ֮צ֡
ҶޱȿҰһͳܸٱǻΪһ֮צֱǳץȥ



1586 а
֮צϿգ¿ɸϫԪǬʱաϢˣȫᱻץУҪֻһ;ǾǱҶոΪֲļԪͳ
Ȼǣħڲκ߲ݵ£ͬϻвԡ
䣡
ǿƵĺأй⴦վڵλãֱܵǵȿĳ֮£ֲ˲ΪƽأԭһͻأҲҵսÿǿ߶ɱΧ֮ڣĻƾֲƾĨɱǿߡ
һץУٶʮħǸҶУȴǲ֣һ֮񷢶ǿĳ֮£ҶαһܵײԶƵơ
ڱлΣòͷˡ
ҶɫȻһ䣬񱩵֮£ǿҹâɼ͵Ԫ޾İ˲йܳޱȵѹӡ
֮Ϲȥ
Ԫ֮ڣ
ͳ֮ǹþδ

񱩵ĴȻҶ˲䲪ϲӿ̵У֮Ԫ֮ͳ֮ǹ˲ɣκηĴڣȴΪֲѹӡΪв˵۵־ͬʱҲ̫֮ศɣϵܻذ壬ֱ档
أ
ӫĿѹӡͬʱɱȻ֮䣬ȥ٣ڲδ֣صʱշ·ֻһʥԪƺȫγԴԪڵʥԪУԪСԺԲƵĴڣʥԪ˵飬һŴݿĿֲƻ
š
ɽӵȻ˷ǿƵĺɱ£ħٶʮ棬˵Ǹ޷ֵɷ־ŹֵĲδ飬ȫһƴСĹаӣа顣
ţа飿
νǼδҶҲ΢΢ȣüͷ֮䣬ǿٵ
Ҷ£ڵʥԪҲҲΪǿĴڣһ֮£ħϢ޾ϸȫҶǻ۵С
˷Ҷףԭħ챾һ׼ԪԪ֮ʱսһܹ˰ǧսʿһ׽аѪĿֲطѼʱڲƳɹΪ˶˥ٽ٣ͼԪ֮ʱѰԱ
ǼԪĻεǿ󣬾Բһǿ߾ܹ֮ģް䣬ȴǶ٣Ԫ֮ǿ
컯Ū˵ǣԪ֮ħаǱӡӲսȴڻţչεʥԪеķҩʱеõҲ֪ʩչ˺εͨзӡ⿪ؼա
Щħ飬ǵ걻ԪǿߵľÿһжķӣÿһӾһɾ˫İԵڡ
ʵ̫ˣ
˽⵽һУҶɫ¶εϲһǶǰѾõƣռݾƵĳ治ٹ˼һǴ˻ʱʵС
˻ʱڡ

޿赲ĹâҫҶӰէ֡
񣡡
峤

ҶּսĹؼʱ֣˻ʱеǿ𾪲ѡ
ţ
ĿһһɨӺҶҲϻһһ׵ħǸУ˵ľҲǿҵʥԪعӣΣľ£塢ţͬ˵֮ʦˮȵС
£͹Ԩ׻˶ôǿҶ֪Ҳ˵Ψ޵пγĿ⡣˵øֱһ㣬ʱڣΪȵʵ
ûҶľ⡣
˻ʱУȫǻššֶҵĳԱԼҶշĴޡޡǿߣˡ
Ȼһ죬λ֮ϣҶ˿Ҵ⣬ΪǴзĵԼԱĵΪʵбҪħڵħõѡ
Ҫ֪عѱʥԪаħҪɽپͻΪԭеĿƣ˲֮ǿȻԶҶع֮ϣȴѲҲͬعһߵΪ磬Ҫɹκνѡ
ҶҪΪеΪ磬˻ʱڽɫܣžϲɫȡ
л񣡡
л峤

ãҶͷӵԽ๱׵ˣôԽ࣬㵽ֵ˳С
ҶΡ㡢һŵһģ뱾أҲ벻ǴȶΪһĴаսţޡ
ӰҫĵӰէ֣Ŀ˸˸Ҷһ󼤶ȵ峤䣬峤ţơ

Ҷ֪˵Щʲôȴ֪ҶսʮΪȴֹ۷ͻƲǰڵεļսи¶ĻᶼûУսͲ˵ľֽ꣬ȴܹͻΪ磬һ˷쳣飬ҲЩڲԡ
Ӿ塢곿ţϣڱµĴ󽫣Ҹ嵨屡죬Ĵаţǧ

ּ棬壬ʼҳʿػڵػ꣬ĹؿɼǴаţ۰һ

ʮ٣ʮŴξȱΪ֮Уϧಫʮֵа֮ͷţ죬˿ɵ

⹫ʦʦ˴ӣǻ̤磬ػ繦ûתսֽԹԾľа˫ʦ˫
ѩܰػйΪϵ磬ʲôĿǣаӰ֮˫
צǡͺӥʬЫ̹ۡ
ҶļεȾˣһ֮£ӰѸէ֣÷ķ͵ͣ˿ɻҪаʥţ㵽ֵĴڣǿսŵĸ߲㡣
һУƼΪĹʵޱȣɣǼ򵥵ö࣬ǾǽħٶʮħͷſҶϵԪΪɼ͵Ԫͬʱ˻ʱ˵
ǣǻ԰аΪ׵һǿߣγֱӿǿһ
Ҷ֪аʱ򣬲硢ԨԾ۵ʱ¹˭֣ƺжһЩ


1587 ۱
ٶʵаħҶսܣԭƲɵƸʣֻ˽һ̵ĹȺħȫսʼɨһƬţΨսյĹâ˻ʱвͷųǵĿֲ
ʱԽԽͣϲֱ˸еֺΪǿͣҺҶƣĻ֪ǿ߶Ҫ
ףҵڸô죿
е˻ʱʣü˵๫˵ڹԨſʩչֶͨΣͻȻ͵ϮҪ˵ģ
ҡͷôףСӿɻ龯úܣЩϢбǰɱϵڼԪѭݣһаħǾϲ֣붼֪Ȼú
΢٣ȻųûаռϷĻ͵ϮҵҲҪ÷׼ŴͥߣɡӵңӾһƣڱСȵ
ٹĸ̾ȻһЦĲ֪һ峤̫ͥԤľްԣֻʲô鶼ܣȻ˰ӪկҾͥ湲ͬ˾͵Ϣй⼫ΪգǹԨѣǻΨһͨΪԷһĪҪ붨
ǣ
ؾͷĸھʵǰͬϵͷƽ죬Žһĵʱ򣬼ҶڣٹŴ֮ͥףǴľȨ˲׷ӦǶ߽ĵ˲컯ɭȻ¥С
ʱй˴˿죬ֻԶϴĹ޺֮ڶɭۡ

䡭
״̬ʱ䲢йȻ̹ϲȻ˿޷ѹơ

ؾͷκΰèԱ⣬κһܹΪĴڣսľǲţƲŸ𣬼ͬһʱ֮ʦǧؾͷǶնŴͥԼǣռݾŸλɫԶ˭֪¾һ̬κʱ䵱зȻһ
ԷʲôˣϢȻۺϴһֱ಻ҲǳĶࡣ
һ½ؾͷɫص
Ͼս
սϣǧߣһŭöԷе־壬ѹȾһΪһڵϣҫ޿ɱĶսѪɵɱ
οԷƺû˿Ϣ˼ͬ׵Ŀƣ͸ˡ
룬һʻԽԽ

ȴʱٹһ˵˽սԼ
ˣ
ǧɫ¶εľϲ
κһؾͷ֪ǧؾͷڶ࣬ʵʥԪıɽһǣ岻ɣ߸Ͳܺͻ硢Ԩγɿ⡣
Ҫ֪ս壬ں֮ʱĨɱǿ߲εĴڶǧ򣬵ؾͷǿֲ˰֮ڡ
Ȼл̫ǿԭ򣬵Ѿܹ˵սĿֲ֮
񣬵ʥԪڵѾήһµĵزܹյ٣ҲصһҲֻһٶʥǽһĸǿ󣬸ʹھԵƵУҲֻоۼи֣Ҷָг·
ƾռݾƣʵȵĲòһٶ
ţ
ƿޱȣĿֲƵУһ֮ر˺һϣ콵һ޿ɼ飬Ϊ֮ˣǴ˽ԮڣǬ
ͣ
Ǭ˽ʱ򣬾һֱҶ־ͨǵֽҲһҲҵλãΪƽصɽ֮ǧްʱһͣΡ
ʮߴӣͥԤǬ˽ǰʦͥڡ
ͥԤ
ܺ⣬Ҳ˵ǬҲ˿ΪȴԿΪۡҶ֮⣬츳ĿţԵʮĴӵݱܹﵽǬͬһ𣬾Ͳѿǿ
һ
ˣͥڡ
ǬƲ䣬һ𣬵Ĥݣ˽ǿߣô֪ܲصһĳڣͬڿգߵס
ٹ򷽣ŭϲƽ೤峤ڱչأٱսΣߣÿ̽κξֹɱۣϳͲ
취ּ
áϾԣǬӦǽһּ
ʱչֳǿɵ£ζȻڿ˲̿䱸ԱȣͲҪκǸ˾ְɭϵļ£ԭ궯ԼĸԣĬĬ·Ԯǿ߾һ
ޱߣͷǰ
Ȼ˽δϣ𣬲ϵĶԺйĳԹ֮˺һƬ̹;ӰԶ
˷ǿߵֳοɫȴǺţΪ˭֪Ƿ
壬һ壬Ҳ֪һοٵʥԪĴﵽ˭ƺ˸Ϊ͸ʱ컯˾ȺҪ֪ңԶļԪʱУûгֹֻеʥԪŶС
򣬺֮ʱδĻڵĽʱڣ
ʮӣͥԤȣڵػǰʦͥڣ
飬ûꡣ
ԶٶƺԼһ㣬ڵػǿߣҲǰϵɺƺƵͲ
ػ纮峤ۺȴǰغϣ

֮ѵȺУһէֻϲâһĸסǶնĸ󡭡
ǻǣӵһǲϲͬӣĿⷽԲȴͬһʱȻֹηռݱŮ壬Գԭͣ
޴㵲ôû뵽ȻҡͷԴӿǲܿʶĹؼЦ˵ĸһƤңò÷ԣľĶء⸱ҶӸ磬Ҳڵ峤磬ΪĶӶһߣƿطɡ
У޵һһʷһݣԼǿߵС
μС
һü٣ǿ߿һо󣬶Ȼ
ȴɫ䣺ģ֮ǵ棿

ˣϣ


1588 ħ٣
й⣬ĬһƬ޾˻ʱͷŵԽԽǿûκγصļ
ʨ봦һ׮ʱ¥С
ĸ󣬵ȻĿҶӸҿɺˣ޵
ԵĿ飬ʮϸߣһЦ˵峤ȻȷǷԭĸ󻹵ģԸǰӵƤۻܲˣȴδ뵽˺ǻмӣƷѪѪѪҲֽΪʲôὫ֮֮λԴ㡣
ΪʲôأЩĸѵʼĸĶãĻձ㣬ǳҶӸġڣ
ҡͷЦҺһһ壬ǰķʽ㱲֡Ϻ󣬱ǻܸгݣùĪһ⡣
ڽ֮㣬ΪѪԵʡ
˵ĪҪСһѪҪ֪һԼѪǿĴڣÿһѪǾ޾ֶξģΪľ׷ﵽʥĲΣֻҪܵѪϢΣյʱǿ·ʩȡ
ԣɴ˲ѿκһƷѪߣܵõǿıӻΪͻƵǱҲ޾ġ
ô
ĿڣһĿɿڴ
Ȼˡ
ţ
ۺĻδ˵꣬һǿƥĺըȻ𣬱Ǻȴֱ仰ֳɲĲ״̬ƵǰǿɫȻ𾪣ͬһʱȻڳ
ҶӸչسˣ
۳ˣ

ۺĸŮθ֮ʱͬ˵ǿ߶Ǳ⾪춯ص𾪣׷գһĿɿڴ
ֻʱ׶УǺըһ㣬һ貵ĹâɻĹ򣬽һսҲս֮ЩɵϢǰǿᣬƺÿһŹ൱һԪŴݿκһؾͷ
⣬Щ߱˻ʱеӣ֮ǰʱںУҶ㽫ٶʮöħȫ˿룬ֽ֮飬ΪǿǿΪ磬γ쳣ǿͻ״̬
Щʱ˴ؼѹع޾ſռеս֮졢֮֮ʡۣ֮֮ﵽһ޷󼰵ľ۷塣
ȻһеͻƣҶΪһһڳ֧ţľֹ˲ػһɾ֮С
ΪҶڱϾǵʥȻɡԪܸ٣ȴ޷λԼ۹򣬾ԶԶʥԪعǰ޼ɵģ£ҪͬʱսʵֵΣϼѣʱٿصȴ
жôֲҲ޷ݣȴԽʱҶݳһڶʳͲǵĵ׿ֲʲô̶ȣһˣͥеκһڣͱ˸ɡ
ǡңԶԪϢѵѾǿᵽֵز
̫ǿˣʵ̫ǿˣʷʫĻ棬Ӧñ˸蹦̵²ϴа
ǲеġѵûз֣ǿУһǻźԼֶҵôЩУǾ󲿷ǿ߶Ҫӵ½Ŀɲ̶ȣн׵
ˣ׵ķˣȫعļͻƣ׳ĻνƽжôĻڰ

˾׵һĻǿ۵У֪֮̾ô£δ˽龭ĸУҲֻзĶ߻ۣΪ׵һ𵭵˷һˣԭҶʩһѣȴǳһ׮£һϣȸ컯
νѭӦˬ־ˡҷȱԸǷ¾֮ģѰôͬɾʹͬԵƹ
˵ò
Ҷ·۹۰˷ʮǽϴĻҲǼΪͬ
ԣȻͨδؾ֪Ҷ괩ԪԽһмԪҪɱĹȥڡδһͲܵ顣
ħǿƥ˵Ҳñ˿ƣٶаȻҲǲѣҶϣȻȻҲתҶı컯һ޾
ʱҶĹâͬҫޱȣÿһľȻƷѪеľŲϼ⣬Ǹոսκľ֮ɫ
⣬һɱ䡣
ΪڵҶﵽֲؾͷǧŰپʮǧŰپʮűҲ˵ֻһܹﵽǰ޹˺ߵһڱĿֲս
ǣһ޷ͻƣֻǸؿϳʹӹ̡
ҪΪʲô¡
Ҷز޷ͻƵĹƣħǿɵҪܵ͸ӿֲΪֲΪ磬ȻҪ˺ըĸо
ٽȥˣ
һҶɫȻൽӵܼͬʱﵽޣҲ޷ܸļԪһҧǿ
аףħ죬ɣ
磬ȻХ
ϫȻŰ
أȻɫ
ء
񱩵ȻѸըӲ˺鿪һԪ֮ͥͥڰϢ绽꣬ÿһǹâҫͻƶٳɡ
ҶɳһϢʶһɨܵķ֣˻ʱеӶǵõаʹﵽֲİǰĵʵĴڰ
ۣ䲻ͨأ
峤ͨˣ컯˫޵С
ҷӢۣĿ˫ұš

ֲֲֲ
һܵĿֲ֮֮ͬҲŻľͨҶҲûκһܸϡ
ô
ȴ֮ͬʦǿƴʢʱһĮؿͥ󿪣ֳһ°ޱȵĮǿߣҶħʥ¹ѣظΡǸ޿ɵ䣬ս䡣ۣΪѾɣ㻹Ķ𣿡
ǧӰǻ󣬻˭
󣬽֣غƽ٣׽
ڻˣ㶼㲻Ҷǹһ˿аȻߣЦܲܶɹ˴κƽٻ˵û潻ʤ븺Ԥϡ
ɫȻţ嵨һҴ£ﵱҾڻԨݣӭǰ
£ӰȥްϢ
й⣬ϢһƬ


1589 Ȩ
â˭˭ǿ
սǲսһ⡣
ĽԤףһԿ϶Ȼĳ˻ļƻս޷㹻ĻϢﲻ۷壬ԨشӪʱ䵱УѾﵽ۷ΪΣѾΪԼ㹻İսʤҶ
ʵпᣬжڹͬһʾ׵ʷʫֻ
һӢۣһֱۣӿԱȫӵĹܡ
űϣ֮ͬʦΧ˰
ǣһһӵĻη壬ȴҲԼĺս뷨ΪԸ⽫о߽ԼĶӣԵ㹻Ρ
峤ڸô죿
ŴͥʵΨһܹԿľֻҶȨƺȫһ˵ϣսսһ֮䣬˭֪һ̿ʼעѪɺӣͬĵؾͷпܳϦ
ԭز
ҶĿȴǻڣ˵˷ʽܱȱ¶ԲߣʲôʸҪǣ͹ԨȫԨУҪ빥ʥԪйΨһıؾ֮·
ǿҵԭ̤ÿʱÿ̶ڲǿֻҪϢһұܲ׽ͬܲ׽ҵϢһ͹ԨʥԪȫΣգǱݴ͵ԭطƺͺɱǡⳡսǶ¸ԣκһһңٲ
ҶᣬƲȴżΪǿҵţǹΪ֮ǵ˲ٹƣʱǿܲѣඥһ㣬һ֡
峤֮ͶӰƣͼҵŴҺĨɱ
ǰش°빦
ûֻҪ͹Ԩȶѭ򽥽Ҳҵȱץסһ˵ͬ˲ᱻ

ʱУʡ
ҶΪ⣬սҪûеǹƥֱӴɱķҲδһ˶սаħĺ飬ֺƵսһ˵֮ʦʿ䣬ǱذɣĿǰͷǺõġ
˰֣Ҷ˵ذܣҵȵ߾衣һԨ㲻ʲôϻľǧŰپʮ𼸺Բսǿ˵Ǳֲֿⲻá
Һ۽Խƹ󷨣ǽеؾͷͳűսͳһսȻȾطͬпֲɱҲԽطҵ֮ϡģףκһֲͬԵںһ𣬷ӳս
⣬ϸԾŴͥ桢ǡ̫а䣻ǬͷԼ֮˹ͬ飬һʧ
ּ
Ҷ֮ʦ˵һľף£ʨͬʱһʱӰĴɣڰѪɫУϴ󣬸˾ְɡ
ҶҲӳɣԳ֡
һ˼ѾܵԸӵĵزΪʱǿ֮ʦλõԶһΪǿ߶ԽǵԨ価ͷ㸡ֳһ޴ڶϵ˸Ѫɫâ붼֪ǻԨڡ
ԣҶǵֱʩչϺɱط߽ģڶΧʼ쵽ǵ룬µ󷨶Ϊͨһн׵Ƶĳ̶ȣȻڿߵʱ򣬽ͳܸﵽ˼£󷨣ܻ̫ߡ̫ߡ̫ʼߡ̫ߡ̫ߣһ㣬ʵȫǾ׵ѧ
ŵ˵̫֮תĺɱһ𶥽ؾͷǧ궼δܹеľ裬֪ǿᵽ˺εȵز
ҶкɱϺ֮ʦĹ滮ҲʼȻĽУһʱһϺƵ¥ǰվŹԵ󷨰УϽɭȻԵǰβơ
Ϊصһ壬¥ǧŰپʮŲ㣬ÿһ㶼ǵؾͷԿ٣ܹǿߣΪ¥һԪ֮
׼ԪܴСܹá
ãһأųƿɵأأӵ޾ɿռ䣬ֻҪΪﵽؾͷΣı̬ڲƣܣأӵ޿ɱķܹڼ̷ʱٻ־ǿƷ
Ԫ֮νǿƥ
Ϊ峤ȨݵĴڣҶߴԲŮа䡢Ŵͥ桢ǣֽľߣԼ˽硢ػǿߣνǶƼ
ҶĿԶǹ޵аЦһܺ˵Ըȥ˰н䱸ȴɢ̬һ͹Ԩ־ԻԷ󹥴ʥԪޱȼȣǲϣݵ£Ȼ̽ɳһЩͽ״ڡ
ʱĵȫȫֵĺֱ飬ȫĨɱ
ǣ
УһӰӦһʧҶķּ˲䴫֮ʦ˵ԺС
ȴҡͷ˵СӣȻҲ©ٳȻδܵóһֶΣ֮ʦ㻻һ׫ȡԺеʶ֪һȦףѧˣ˿֮£ȥ
ҶЦ緢˭˵Ҫˣ
޵ϵһ£ջĸͨСƵֶΣôֻᵱǶϵһº衣κһǿĴڣӵϲŭ࣬һŭıԣ˵Ҳǣ
⵹ǡüԻϼأʾޱȹ°͸үһһӾµһֻ̬ԼжϣսҲɣ⵹һѨ걾㣬Ǳ磬ʱΪֵƽ͹ڵĻǿѹҪٶɵǲװ
£ֻˡҶɫƶȻҸףǾͲϹĲڣһֻһʧһѹԪУֻľΪԲõģҫһĵز
ҲͬҾ𡢾衢𡢷ǿƣСС޾ԼͷȥԼһʷҸ̫թıȨ͵׷ɱɵ鶼Ǿٲʤ٣Ҫ˵ĲֶΣѾڣη壿


1590 аѪ
һԭӦ޹죬ʬļԪ֮ս˽ֽ׶Ρ
һ졣
󣺡ͬηӦ
ˣͬ˾ɢɢפԨ֮֮ҹ裬
ô۴սթֶӡҶͽļб㲻ѿ˵ȨӦһ㡣
κ
ߣԭˡһˣ˵ֶҲǱŭʵڳ롣ȥ䱸ûҵ˭ɱۡ򣬼ӿ޽ɱ󷨣һ֮ʦ룬ȫĨɱȮµҵȿĴҪľǷ硣
ǣ

ڶ졣
󣺡ѵͬ˻δ˿Ӧô
ˣµؼ˿Ҳҵͬ˵ļӣΪֹδһ˿һϢԶǳ˵ļȫڰ֮ЩĴϢ붨˿ҲδսС
ȻȴȻʢˣȵⲻδһУ۵֮ơ룬ҵȲȥʥԪǺΣտԡ֮ʦĴΪʲôΪһ赲һʥԪĽŲձ²Уܴɡ
˽·ּµԸսַ
ٵһ졣ǵ컹״֮ʦǷ۵¹װɵǵ˾ĻɢԨɳһǿ߽͵ϮԹۺЧ
ּ

졣
룬컹ǰһΪ֮ʦڲɷƽ˾ƺѾȻҵ˴ԲƽٵΣգһЩȾƵѣ࣬ȻȻĲ󣬻ȳˡ
ͬ˷档
ƲļУҶ˿ûţһֱ붨ǲһһδҪѰƽԲƽٵ
ҶΪεȿֲκһͷ˲֪̽ڴΣ㣬ִۻԼʲôҪ޷ֳֻܳһ顯֡
Ҷʧͱʾδ˷룬Ԫ޷壬ϲǲΰ룬Ǹ顯֣ȴЩŵҶܹȷҪԡ顯뵽λۼԪ磬ɼ͵ԪɾϣʥԪʷδ˴ﵽĵʥ磬Ķ
ϾĶʵ̫࣬Ҳֺ֣ܶһֲƽĹؼһδ֪
ֵҵһǣ޾ϸݵУҶٿڣǾǡͻϮ
úðԶգҶаŨ̲סôǱñۿǻǷһ˫
ȥ˷֣Ӧòǻսʿ붼ǹԨˡҵȱͬУץаħնڲаħϢΪΣȷͬ˳ԱϷⶫѶȴҲ練ƣ֪ô
ǣ
һ漴û

йȻ֣ҹѪɫǺ֮ŰΪ裬ʶ֪̽У߱ΪԵ΢ܵ谭߻ħڰķӶӣа֮ص谭ʶ֪̽
ϾǿĴڣһʥĿƣר۾طˣ򶼲̫ܿԶĵط
ںйʱпĵطʱһȺ֮͡
ΪʲôȺ
ۡ
ҵĴѾ˵һУаΪŨĵطزǴ쳣񱩵Ϣֱǳͬ˴ڵķɱ
Ȼܹ˳ԨǵԽǵȴΪҶδСĴ߶Եʡ
Щ𲢷һĴڣǹԨرһɱ֡
ɱ֣ûɱ֡
аѪǾꡢǧꡢꡢ꣬ߵѪǺΪϲȻЩߵǻ۲˵ǿйУپϵĴȻϰɱ˼ɡ
аѪڣһʥһοԷӰĻЩħҲҪ屶ҲǴﵽĿ̶ֲȣڹԨĳѱ֮£˵κһħﶼǻеɱ˻
Ԩ˲Ǳô֪ܲ˷ǲȥȷ̽ͬˣʵϾڻҡ
ԨҲʯʥ壬ʵż֮ٴѪľ˵ͬģΪÿһ˶п۰һĴǲԸԳ֡
ЩаѪΪҲ۷񵽳֮䣬һӺڿʼһֱ⵽ʱڵ˵óȴҲ˿ʹ
ʱ˿ͻ֣ᷢȺаѪǳڶ࣬ҲͷÿһͷһƬѪ죬צӸѧΨ첻ƣѧܸٵİ˼ֳΪЩעһ𣬿ռ䶼ֱ˺飬谭
ʱԨ֮׵ǿߣڵаעŽĹ
Ҷ׻ʩԺεֶΣ
š
ƴٶ£аѪȺѸײڶ֮ƵĿֲٶȣѸ˺鳤գͷǽͬǿ׼õҴаħ˺Ƭ
ʲô˿ֲ
Ӱˣҵȸ͵ȹơ
찡ȻǸ˺ƬӺƴˡ
ϴ󣬲ҪЩޱȣҵΪ΢ʹ򲻹ߡ
ͬ˵ǿأһȺȴηĻ˶ҲŹǡ

ˣˣˣ
Ƶ衯ͬ˺Ȼңе߿񱼶ӣеǷ𷴻еֱȣһһţ˫һߴһ˫ֻšĸ߲񱼺УҶ֪һжֻԼһֻ֣¶Ϊġ
ΪȺȺԱֱܷ״ȫȫ˸飬ٳ
㡮͡˰Ҷ˶һۣ֪óˣ»ֵĻǸ׳ն֪һϷ

ӰȻӿշߡ
һȺûõļһͷǽų֮ʦԵС
Ҷէ֣ʲô鶼ûߺɤӸɺһƼΪԵʹ⣬ǽ
ܵܣеĽУӱܵӱܣûκһߴ
ˣ
ʱҶȻòȻŭһһ½ץУһǾֱ󱬣̲
ɱôȻǣǱһҶⰲģӵ½аħʵ൱Ͳ±㡣
ʲô
᲻õײס̫ǣ


1591 ߻ߣ

һؾͷֲػ𣬻Ҳˡ
ճ˵Ҷչֳʵգǿ޽۽Էʵϲˣһ˿û𵽣ȴǶһЩãǿ߱֡ȴƵҶˡ̡׷״žɫֻӴܡ
ЧӦһһܵӦտʼСģӴܣܿݱСȻݱ֮ļٱӡ
ӻңҵĿתһеĻ͹ԨǿߣǴһƬңҵ˸鰡⻹Ǹ߸ϵô
ƣҶȻҪȻŭȵ֮
ڣ

ЩӱܸץһҲҪŹЩͽߣԺεչ֮Ժεչصһǣ
ǣ
˳ѹ֮£Сͽ룬ȫƷ
ڣ

ûӦ
ڣ

ûӦ
ǧӣ۹

ҶЪ˹ﲢδκһˣͽ׵ķӶûܹٻһȴһ˵峤˵ЩвԣΪµһ壬ʵۺȴǲ֣ȻǴ˵Ǿ֮壬綼ֻΪȲŬԲȮӵǲ
úúáҶ֣Ȼǡġ£ȻŭΪͨ죬ûз֣ͬҲԨս壬ݻٻ磬ܻǶ಻۵ھŷС̫
ǣһ٣˵嵨ϣǲɫƣΪЩսĥٵģȥҹ
峤򲻿ɡ˼
Ҷüһ壺кβɣ
˵˵ˣ峤ǿӷط磬ٳ

䣡
Ԩײһ޴Ӱ£׶֮ƵУǵעźйˮĻȻ飬ǿηڵشԼ

Ƣ粻ĻЦ֦չǧȴ˸ֱӡ
֮Уۡɫ˪ȵҶϹȻԲѣ˵Ҫ󳼷£ΪС檡һ˫ҪʲôҲ˶׾У˵Ҳǣ
ͳ˧֮׵Ļ۵ˣҶ㣬һսӦý׽Ĩɱ
ŵҵȶǿ۴ΪǾ̬ǰڿǲޱȣֻħļѾ룬壬κرǷƢΪº͵壬ѾۣҵȳֵĴʱ
΢˼һ£Ȼҡͷ˵ۣԲûеͬսĸ󻼣в֮¡ʧȥǿ֧ԮҵȱܸƣոĵʥԪԪԡ
ǲҪǣӺһ繥ռʥԪʧصһѾУ޾µʱ䣬Ѹٹ̣ҲڣٲҲôݵʱбǳױ
򣬷Ⱥͺ¿ȱΪڿϣ޷սƼ󣬱Ϊͨǲ壬Ͼֽ磬ڻ磬ڻأһһһ޺ͨһʧҪСĸ࣬ȻóȻ¡ٹʱٶȷͻϮֱȥҵٳҲ١
Ӣ

й⡣
Ҷ·ڤڤӦƵģŰڻˮĻͬʱһ˲佫ǰͷаѪȫһɶ˶ٷҴܣٶȼᣬϽ쳣뷽ŵƸԯޡ
۴һʵڸ˰
˺ѣӰ٣Ƿǿʲôˡ
ûػϵѾʼҡ롯ԵĲôݻֶΣ֪峤ƣһʩݺԻߡ
Ҷ˰֣Ц˵⻹˴ҵĶϣȻоҲδܹȫʩչÿһˣһ˿һ󶼻̽ҵȻܹ⡣ˣ˸˾ְǡ
⣬ųġͽȫڣԳַϢԷɱǹ̽
ǣ


컯ɵůϣҶͷ軳УѪɪ޾գ³һ
ۣʵ۵ò붯
ּĽһ˿һãǻҶ֪κһʧ󣬶ٲĶ
رǶҶ˵縺ŵʥԪĴµκһпŤתԲƽս֣Ҳпܽһٲĵز
ΰҲΰһУҪԼҪȥˣˡѡֵܡáǷ֮Ĵһеһ̿ʼܵģ縺ѹ˾޴
ŵһĻʱһ٣ɹһף޾գֶ֪β֮ء
磬Ļǣ֪ʲôʱ˵ʲôҲ֪ڲ˵ʲôʱȻử㣬ʱĬĬ
˵ʤ
Ҷ̧ͷ覵գаЦӣ֪һô
ԼЦȻҲ߱ǵȿֲʵȴһǿǱҲ֪˼ϰߣȻԻֳɹ£յһ壬ﵽһʤĿġ
ĿǰĴأʺϵķʽǽǹԨ뿪ڱ֤и޷ϵ£֮ͬʦԣзָǸɱȻ룬ԹԨѡΪԨǿҲǿù硣Ȩ֮£Ԩ𣬻ͬڵһǹ¾ս
ʱ򣬾ҵʥԪ˶Ѷܽѵñȳ롣

Ҷþ
ü΢壺ôˣѵ˵𣿡
Ҷ֪̾Īްҿ˼ڤ죬״վΪҲΪĶԲߣȴǱһ
Ҷİ˵Ǻãôˡ
ˣ
񣡡
֮⣬һӰȻ
ҶϵǿߣԨз𷨣ɳĵڶ̽аħȫעͬ˳⣬ǿ߷ָɸߣȥԼʲô֪ͨھȥ
ǣ

ĺŽǣ
߻ߣ¹˭ֻδ֪


1592 ˭˭
ưս˭һﻹ˵
ͬŽᣬ֮ʦƿǰǿʢҶѸٵõִУӲҵնѸټ󡪡ħ
Ϊ׵֮ʦѸٸıսս볷ˣںйյٲԭƺƵĴһҹ֮ȻȥǿգټѰ
Ԩ֮ס
Ⱥħ裬ɱڣɷ

һμٻգѸ͸֡
˵
ѷµһϺȵ
˵ˣ֮ʦзǰѹԨ֮ǰޱ߷һԨ֮ڣʼ϶ҷγɿƣѾвڴǿ߻ޡΪ׵ȫ̳ˣȴΪ۵ΪԶԶҵ֮ϣ޷֪̽ܣѸٶᡣ
ô
ɫһ䣬˫ָٷɣܣðβɫȴ۵ΪʱзǣԱܳһ顯˿δֻⳡսʤϡ
һӢ䣬Խ롢׵ۡʥԪʱ೤֮˺ֹ磬ȻȱУҵȱʩԱ֮ʩ֮ߣɱֲ֮ʦŴ˵
һ٣ɫϵԨȫϺսԴԷۻӾ͵Ϯ
ǣ
ǣ
ǣ
ϲȻװ뷢
սһ

й޾֮ϡ
֮ʦǿߣĿԨ֮ʱ֣һׯϵĹϴĹ壬ĻֺһҫĴ֣˴һγһն磬ǿдԨУÿÿ붼ϴӵĹ֮һȫ飬ԨڶһʱҪļ
һĻҶҲò̾ѹֻ˼ɵ壬ǧ𷨣Ƕս廹ǹԨǿƥĿϾսǿվԪʱڲ壬ԽԪǱĬΪаħԨںɱ¾ɥ飬ҵʥԪһҪɲ֣ȴ˻ūۣħʲô
˿ҵʥԪǰһƬðһްЦ˵
ܴ⡣Ҷ˿ҹͬ˵ԵʥԪ꣬ôܻûзֶΡֻһ̱ȥǿԴ֣ȫת۽ʱһ£ͬʱвԶҪⳡƽٵ£һȻ
ǣ
ǿȻʱֵ׼ⳡս䡣
䡭
Ҷ²ãֻ֮һа񺮹ӻԨȻ
ҷȱʩԴ䣬аħ
гִߣһߣΪҲΨơϣ
ŮŮгִ¾䣬תŮߣĲߣزҲ
סʳǧͨڣ಻𣬽д伴ó𣡡
ʳóסʳҪʮʦлȻʼ𣡡
дʱʮʦΪ֤һϤһʮ桢ˡիƽ䡢¡͵ɮֻ۾УǵһжҵϤ𾡡

һ·ģ۳죬ǵϷʵķʩչÿһһַͬҶͳܸٴһޣзγɼӳ֣ղܲ
ϷǴ˷߷𣬵λطʹڷЩ۷ʥ֮£Ǵη峤Ҳޱߣ֮Ҷðһԣ÷ǿ
ء
˺嫵ķȻ޵еȫ޲κһϣ񱩼Уǿ߶䣬ͷ˿Ͳ˲ʮħ
͹ԨǷ֮һͬ޷ƥУּٽͷܿ㱻£Ԩͬʱ֣ӲֵסǹâĵطȵĴ󱯷ɵķӲ˺ѿһӡ
棡
һޱȵĴ£˺ѿĿӵУǧͷȻ٣첻ɱ¾ϢǷɱһʱǰеĵͽ׷˵޷ͳơ
һƵɱһļսһעһǿݣʬҰľս
ʥԪԪľս
Ҷɫһǧܣܿ͵ó׺ȻǻսԱЩǻӳֹģǷʥ۲ĥ𣬿ֻܰԭƻˣ׼
׺
Ϸ֪ͬܿͲԣϲϷңȻȵ
ħ;ռ䣬
Ϸʱ𣬷ʻ۶Ǳǿķ𷨾ͿȻһǵѲµĿռѸǿ߶װУлһ޾޺磬ֱӴܶȥ
̫ߡ̫ߡ̫ʼߡ̫ߡ̫ߣλͳܸѧһɱ
尴Ҷļƻ˵ͬʱҶͬھѲõ󷨡
𣡡
Ȼͳ˺ͳȻֳֵֶǹꪡͳУȴǲǧĳͷĨɱʮͷ
ͬ飬аħ죻޼𣬻ܸ٣𣡡
ԨвǿߣɱȴǾ˵ĺܿסţͬʱӰէֵʱ򣬾Ȼһͷħۣ棬̫߾һ𣬶˸¡
ܸ֮һ޾ѧһʷǰа֮һӵʱ䶼ͬʱΣǿ⾳ںεȿֲǿ񱩵ĳѸٽԨըĿӣһȫݿ࣬赲֮顣
š
һ̵ʱֶݣ̫ߺúܲס˶࣬Ҷδ¶˿ϢԿƣħͬʱ飬
׷
ǹԨʩ֮˿ԥ̫ͬʱٶȴһʯʥǿ߱Ǵ׼֮ƣֱ׷ɱȥ
һʱ䣬ŵĺй⳹״ң̹ɷϢٶϲʯʥ֮һƬѪ֮⣬ȵϢԵޱȵԡ
תۼ䣬ʯʥǺƺƵʧںй⾡ͷֻǲʱļ֮˵սĲпͺ޸顣
Ԩ
Ҷľӷ֧Ԯ壬ֱӽԨ֮С
ǡΪʲô


1593 

ҶⳡԪƽУݵĽɫҪͬľŴͳһ컯ˣӵзǷĴͳǿսԸ˫ƺڤڤף֮һжҪʩչƥС
Ȼܶǿ߶ΪʲôҶȴ֪Ҷǻ޵Уּ󶼱Ĳɶȷģ֪һԨֱսݵҪʱ̣һ֮䣬˷أ˭˿⡣
ģʼҪġ
۱Σ޺ƺƵԶתۼʧ

Ԩڡ
ԨһϢ쳣ռ䣬۶鶼װ£˷֮ʦڴУȴ˿ӵأɼжô
䣡
Ҷһ˿һдʿ䣬ʱʶһɨǸ֪ɱб˴˽ۣ־ֻ֣κһؾͷУᱻ˲˺ѷ飬һ˿Ԫᱻøɸɾ
Ҷ˭󶼼ɵĴڣȻȻ޷ʶһıǽкɱ飬ȷ֮ʦİȻ
СһЩߣ
ҶѶ֮ˣʱĿѾչɣͨսãս͹Ԩֿڶ֮ǰΪ崴һֱӿԽռ̫涴λλںйľͷʱķʱ䣬ٶշת
ʱ϶У֮ʦսʤʱ򣬱ϾԨʯʥ壬Ӧø׼ȷһʯħͬǿޱȣǿһͬ˵κֶҪʩչΪٲά衣
һֱ֮ߣԣʱڵ֮ʦ˵ΪҪ
Ҷһ£۱뿪ΣŵʥԪʱڵؾͷ½нס׵ﵽʮ壬ɼ嵽ǿᵽ˺εȿֲĵز֮Ϊεǿ
Ҷ̵һ԰ΪͻƵаսʿЩжʮŵεȻ󲿷ֶֻ൱ڰ۵ĳ̶ȣںһȴҲС㹻γɱըԵĳȻ֪ó
һĺǻ۵ĶԾİֶΣֻҪδʩչγ㹻ǿս壬һ˿һļɵֶεʩչٵţĿ̶ֲȶܵһӰ죬Ҷı
֮ʦΡ
Ԩһر𿪱ٳͨаأĸоǳһƬ谵Ѫɫζ˱ǣ˻̶Ӱٶȵƽ
Ҷ˵ϵŴͥڣǽȷʩȥǰƿнƣӿٶȡһʱȱϵκ͸֪
ãСģ
˼ս˭ԥʮͬʱӦ
һȥⷬƽٶֶѣҪ롣
Ϊ׵Ůվ˵
Ҷɫ΢΢һȴҲδͷã벻
仰֮ʣȴʧǰתǵԶ
Ԩ޾죬ƺλþֽؿǵĺĲλ˷ҶȰŮͬеҲģϾǧٶаʥĸҵλΪս½ﵽŰ򱶣ǻۺս裬ž˵һǧս֮й֮޲֮ͥһ
ǿǻǰҶҲģҲ˵ܴܲùҪûκ⡣
ʱ˵ٶȿǰ٣ֱԨ·ӣžĲƽǹԶѹҲԽԽأҶܵһɾвڲƵʱ㣬õϢԡ
Ȼ䣬κԤ׵һ٣Ȼ˵һȡ
ôˣŮʵ
Ҷ˵ͨԨܲĳλڲһΪǿĻ壬ЩȫǵԪκһǰгǧ򱶵սЩڱ͸ȴ֪󵽵ʩչ˺εطٶؾۣΪǿᣬرʩչսҵʥԪмĲ𣬶Ĵ˿Դﵽ󻯡
ԣֵʱһ̡˼ʫòҪֱӶƴǡЩΪÿһյܻΪѧұһһץΪﵽ۷塣ԼˣǽʥĻѾκֻܲϹΪεİ
ţ
Ů֪Ҷһǿаޱȣſڴƻƿɹƭһ֪˶ټȴȴȻΪȻ޷еЩ˼飬ȴҲֻ֪Ҫ޷ͻƵʥΣʼնƵģδʣͬʱӦ˵
ҶԽЩȻӢ䣬к֪ĻϬһͨûһȺԲеŮˣκ鶼Ҫһ࣬ñ
Ǳְɣ
ҶһŮֱǰһһǸһطȴǼҶȳ֣δףǷֱֻ֣֮ɱ
ߵУЩɣҫѧ棬˫Ⱥ죬ǿһ㣬Ҷһ־͸оĪΣͬһʱʩչط
һԪ
һԪһ־طʩչ֮ʱϺƵѧоɿֲĲþսһеͷ˸ҫս⡣
أ
׵ľ޴֮£ԨڵĿռ䶼Ϊ֮һƬֹͣУɼҶķ֣֮˵ǲ˼𿪣Ȼ̼ΪݣȴҲκһָе𾪡
ǿԪľް԰Ƿ켫սսǱ۵Ķ֣ͳѧǵ֮ѹ
Ҷһ䣬֮֮ǰΪ׺ᣬȻһϣáءĴܹ֮𿪣ǾϣԭŮ־ֱһ𣬷֮ȻһȫУǾ׼ޱȵİΪǿȫŮ⾳С
ԪתٶԶԶǵʥԪٶȵһӶ൱꣬һǽϡ
ȻԪǰ۰һǿߣҶͬϣݿû˿ֿ
ǿȻҵѧΪ򱶡
ûӵҵλҪľĴЩȴǳǻۺĲ㣬ǿһǧ򱶵ﵽܳܵļޣֻܲ⣬Ҳ޷ǿˡ

Ҷ˿ֲ˹ҪһߵΪʲô¡


1594 ʯʥν
ݣ
Ÿոսϣձٶ˺ѣͬ˳ԱԵ
ţаŴͥһǿ߲㷢Щԣž㵵ɫȰŮĿɿڴľôܣżĹô˲䱩֮࣬ǿҲܰ쵽
ȷѰ£Ҫһ򱶵ΪǾԲܰ쵽飬ҶҲҪ˵ʯ֮һǧ򱶵ĿֱֲӴﵽǧսҶ֮£ԽеؾͷΪһľۺ
ͬʥԪз淨ȫ֧飬ؾҪڲ˥ǳعͶѱ䣬Ҷ𳬼ǿߣҲиǾϿԼΪƩħ졢ֻ˵ŮֻܵҶӰ죬ײĴ
ҶȴҲͣһӰĿԶնڻԨײ޵Ľϣ˵磬սˣߵһ⣬ⲻνʮ̹ĵٵذ֮λٿɺȴûһ˿һԽкУΪһеֻأע̫̫Ҫⳡƽ
˶ĬδһоҶԣһעսҫ
ҫڣΪܹػʥԪһӣ˵ܹҴĻⳡƽջĶ࣬κһ߶пͻƵһΪֲĵزڣһעͿ֮̿ϣһûоԵİܹɹ˽١
Ϊҫս
Ȼ䣬Ҷ޿Ұıޱȣ̼ǿڵѪҺʼķظЪ˹Ĵ
Ϊҫս
Ϊս
Ϊս
ΪԼս
ΪԼս
ؼ˭ս޲ʤ
Լ
ؼ˭η壿
֮ʦ

סǽ˵ĻЩģ˵ģҴǿǣʥԪҲǲסǵ֣ȴʷ³ӵķᱮϣд㲻ı־ǰǸȥںƽǰǸսǰûаħǼģػԼĵ£ΪһԾ羺
ǸΪԼԼҫԼҫս
Ѫ
־
ǧ

٣ˣҲӵйܱΥĵ¹͵֮ҪѤá
Ļŭţų֮ӵϺϣһ־һƫִִš
ƫִǿµģ

޵ĻУҶȻһ󣬻Ԩһƶǳ飬֮ʦΪؼһճڹԨ֮ܲءʯ硣

ʯ硣

Ӱٽͬʱһĵֻ֮˵ۣȻֶΣ˿ݣǳ˱󡣵ǣô۾úưɣΪ˶Ըνͬˣ׼ʲô
˻˭
ʵ㲻û˵ҲѾ֪Ķӻ
ʱʯͬһȻľͶ޳ĳ̶ȼΪֲȻﵽһֽĴС֮ʦΪλãǿ߲Χ£սϻܹǧŰپʮ˺ȻУĻһδʯʥǿߣԼͶĵʥԪаħͬƺƵﵽʮҵĳ̶ȣĴǣԴֻǻһ£ͻᷢǿƺɱ
ĳҶԤϵУ˿棬Ϊ󼸺飬ͬûʲôѶȡ
˳Ҷȥһ֮ϣֳڵ֮ƾ棬ƵȴĿ⺮ĻͬͼԼͶӰһǧŮ˵ȷ֣һض޵ʲôƨҪǰͲֵһᣬŮ˾绪ϧҶҪĶ
ص֮ʯʥҶȻ͸оŹ֣Ϊƺ̲һɼΪըԵĿֲһԤԺȻ
Ҫ֪ҶΪεȿֲǾǧŰپʮ򱶵ĿֲսԲһô򵥣ܹǻֳԤؼ˻ֻʯʥܲ˿ֲ
סһս޵ϵа硢ʾŵۡǡçž򡢻Ͻ㣬ȫֶԸʯʥ̲֮صޱǿᣬȻܹǻв裬ɼһߣܴ⡣
Ҷ֪ݣսһȻκܵʱͻᣬʶ˵
Ҷ룬бǿ߽ʶһ䣬ĬƴϾЩǿ߶Ƿ֪֮ôԼĳͼΪؼʱ򷢶ɱ
׼ľЩô
֪ǿ߶ᣬҶаԳһǹһʽаЦ˵Ϊ׼Ĵô
ѵ𣿡ʵ
Ҷɫ÷񣺡ֻǲΪһϿƵķ壬Ҳˡ
ɣ
Ȼȵ£ʯȻ˺ѣһ֮Ѹ𣬶֮ʦ˵ĸڻսԼԨһаħ˵һ׺䶥
壿
һĻǻǡ䡱һΣɫ˲亮úúãۣС㣬ȻǱĬ˺ѱõ⽫ԨǿսǲµòһʱУʯʥǱˣô
ʩسɷ𣬻ͷǰħҷ𣬲𷨣ʩľʣܹΪҷһʥۣ컯ˣնɲ㻯飬Ǹ蹦̵£񲻿գһͿ̿¶һȥǳҪܵͽ䰡
ҶϷʵڿЦã磬㿪ʲôЦʲô˲ȰȻȰȥЩްиĻʲôʥԪƽ٣һβڶΣ
ҶòϷƵı£Ϊ֪ǲȻŭ
Ȼ
Ϸʣ뵱ʱڣҲһССоϣڷ粻ҳȴǵҽбʲôƨҿǻˡ۷䣬ϴȣɱ
ۣɸҸһս


1595 ʯ
ʯ硣
ɱ
ս
ı֮ͬһʱ𣬷ֱԴȷ˵ĻԼҶС
ս棬
֣
ƴǿ˿ӳɣ֪ಫһսʤΪ߾ûκһ·վͬʱվͬһ۷ҶҲǻ
ҶĻ£а䡢Ŵͥ桢ʾŵۡǡԼȰŮͬʱ֣˿ֲ£Ʋˣֱʯʥɱ
ţ
춯ص˺Ȼ
ȴʯʥͻȻԤ׵ĹâҫԵ޸߶ųϢһֻϢ͹ͬʱ۵һµĴڣΪлޱȾսľѪˡһѸһֱ֣ǽʮؾͷֵ
ҪĨɱôף
ʯʥУҡضУ۱ɼȻʯСһ
һΣտʼʱһʯ񣬵ȴǿʢȵΧǿ߶˷ֺȻ󷢳ꡱ֮ѸһӰȻǡ
ǧͽձҪС
ûд˾ǹԨǧܹа˴ʧǵģҲֻɥĲĴڡ
ǧ𻺻а֮ϣǹһ˿мЦ˵ôʦĸûôԭһ׷󣬿ƻӺ˰
ӣݵò񣬳һ
а䲪Ȼŭ϶٬һа֣ӳ֣âɡ
Сơ
Դľɱǧ˿䣬΢΢һһΪǻգ赭дӲаĺɱ˺Ƭ⻹ֹƷУһţҶƳޱȵĴڣȻɣѪŽһǱˡ
ˡ
аһսܵ˴ܣɫ֮Ҫɱ
ϲģ侲
һץаֱץסɫ˵һϢΪŹ֣ʷǰǿᣬֻ½ںͻ֮£ҵԶԶĶ֡
ûǰȵֽ󣬳֣
ǧȵʯۣԽʼ溮Ԩ۵ϴڣЩǶ֡ʦ˼ұǿˣνһһңѪ
ʯ
ȻǧҲʯȻ֣ΪһǿֲĶǧսΣνңҡ
һĻҶɫ˿·һжԤϵУŷӸ𷨣γɵɽʩչľһΪƽ״̬Уɫҫǧ
ͬһδ
Ϊ֮䶼֪ⳡս˵֮ʦս塢Ԩʯʥľ˵֮ʤĽֻҪһʤԤʾһ֮ɰܡ
ôô
ıֶϱȲҶҪ˵ս飬ԪԲҶ֮£侲ĶŲǲ붯֣ѰҶԷ
ʲô֣ҶȴǷЦ˶˵ʯʥ֮ޣҲΪط羰ǲϧע֮ǰȻҪϸϸһԺҲҪﴵ꣬ǵҲʼ涼ûɵĶ񸾣ȴϡ
Բѡ
һĨ컡ߣδ֣ǳ۷䣬գ۱ʧյУս֮Զȥ
ȣ
Ҷͺһϣô֪ܲ
ϾǻԨʵλûзǳԶľ룬ûлصļӳ֣κһսǿ߻޷֮ΪǼΪֲûнҲԤ֪һγɵ޷ҿƣʱĸǿ߶ᱻ
뱣սľҶͬҲҪȫ֮ʦ̣ս֮ľּɣȴҲػ磬ܹմϢεٶǿǽҧŲţʱ׼ɱ


ʯлҪһǰһĿֲʱ䣬ֲ£轥һεطȻż˪鶼ǱӡУЩıɽ˿ͨ⣬һƬ

Ȼӵѩλõʱ򣬻ȻһͣȻһ䣬һɽǴХֱ֮Ҷɱ
Ҷͫ΢΢һͬȻֹּһͬᶯһɽֱĶײȥâҫм׷֮䣬ָһˮһأǿƷ

ɫһδȻҶӶɣݿƿҶطգۼ㵽ǰֶ˵˿飬˲ҶҪѨλ
ȭ
Ҷͬʾ˫һһ˪ɵȭ㽫񷼫ٰ˼ҽսһٶޱȣһǿֲΣѩϢһʱȴѷʤ

˵սС
Ķ࣬ԴӻΪָǰǳԽ۷ʱںսǿ֮ϢϢصͬͨһţƾһ֮սʥԪؾͷĿֲ
ټϹԨ³ʯʥ屾ˣаħеǿҲǲ٣ʶ֮ʦǵûռκƣƵУٲά衣
Ҫ֪һʯۣͶ֮ͬʦʮսǧľ׵
ȥֻҵʥԪסϷһĻȻȵзӹλ񣬺ҷն֮Ӽܱ˰֮ţ磬ʥ۷ŭܶаħķӡ
ǣ
ͬһʱ䣬һϷ𣬷ӹλƩȾ£ʼǿǰ
˰֮ţϣǬ
ɵģɵģԽ
Ȼһǳɣطʩչһ˰֮ŵм޽ӳɹ
˰֮ţһ𼶷𱦣һӵϢ鶼ᱻϴӣȥһΪ磬ع;
Ƕ˵ǿ˰֮ŵı⣬Ƿ¾־ϴӲаħ֮ʦǿֻǵɱ¾ò˵ʵ̫ˣȻΣյ¶ڶ⣬һ츣
ǣ˳չȥܳƵغƽ٣
䣡
ײȻ˰֮ſֲҡҡ׹âէ֮սͳ˧է֡


1596 а
ۡʡһŮɷ˫
ͳ죿
ϷȻҲ֪ްԵĿֲ֮ƽ˫Ȼ䣬ȵɱ飬ۣݣת֮˷ޣ֮УаħгĴڣҷдȱ֮ģͬҲоصķŭ֮⣬λʣ汾һսӸ˾ְϴӲȱΪΪΪΪ
ּ
Ϸ㡣
ʺȻһŮȴǴУһϮ۳䣬֮һɣһת֮壬ȻһϢעΪһľްԣܹɹ˽٣޳ɴڷطûκ⡣
һǷʣһɮ
ɮΪʵĳʵҽơĥܾʺգܶӻѹȵķɮһǿķ𷨣һеķǿ߸ΪǿᡣǷʾˣʵ˿Ϸ֮£һһʽ֮ǰżΪֲ
֣˵ձҪѪ̷壬ǿӶ־ɱķսļƣ׽ɶ
ƺǧ겻ѵȻ䳬ɲâȵ
д⡣
ʺͻһۣЦ
֣
Ϸɫأһ֮Ҳӳɣҫ󣬹âޡ

ʥ֣
ŭ콾

ʷǿƥʩչ޾ѧ񱩵һţӶŭĵУȻصķŭ𣬵һ֮䣬Ϣϲֱǽͳ˧ݿȼ
ͳ˧ҲҴ⣬ϢһĨյķŭˣȴͬʱŹĺЦݣսˡ

֮Ž֣ͻƣ˻Ҳľ£˭֪սһ֧ǿСӣԺַʽֶΣ·ǴһӲ˰֮˺һӣʩչκη𷨺ɱֶεʱɱ¾գۼϰĵͽ׷䡣
ϣס֡
ͬʱΪͬʱ֡
رĹ࣬ΪͻͽһʵĿֲһǽǰһսսʿˣһȭ£ֱǽһ˴Ԫϡ
ǣսСӶǾӢеľӢͲСֲҲֻǵʯ֮飬ܿǿ߾ͶγΧɱȵֻԱǰĺɱʽЩȴڳԷӽɱ
ãмˣ
ͬһʱ䣬Լ𶼲鲻ԣͳ˧𵽵ľһӺյеãɱﵱһСӵİɱ¾
Ϸʴȵ棬Ѹٹͨҷȱ־ٻʥ۽¾ȥҷǵ޽⵽شȻҵڲˣʥԪδȫҵƤ䣿
峤Ҿ
ǿҵĲɱʹƶ϶Ƕľ֧빵ͨ־ûлᰡ
¾ڼ
ÿһӶһʧʱÿһϢ֮䶼Ǵ䣬Ǳͳ˧ǣƵʶûлʩչ֪ͨﱣȫռϣ֮ʦȻ·硣
䡭
ƽһס
ͻأٶĵһĻֻ֣ʯ뷽һռѷȻըѣӰ飬ѸٽսǱֱɢʯʥǿЩʲôˣ
һĻ֮ʦǿ߸ļ٣ͷֻҶͻ˵ļδֳʤЩ˶òˡ
һ壬˵ʩչɽ֮ƣҺҵȸϻʱΪȵ峤壬壬ɱ
ǣ
޿ɼȻһţƶˣɱϢԴԴֲľսģ¾չʩ֮ˣʯʥ峤аڤۣꡣ
ʱ˭䵱
аŵڣʯʥϣݵÿ

ûس˾
ǲָ֣Ѳ¸ֶҶͬҲ˿·ٮٮߡ
аţڻԨеʱΪӣʱʯʥеƶʩչٱȥȻûκ塣
ϴ£ͥɲɣڷı˰֮ŵУ޳ֲڣҶΡ㡢Ӿ桢ּʦʦǿһȣֲı£һȭһ񱩵Ӳսİǿߺ˰֮ŵУͬʱĨɱɣҲǿߡ
̫ˣ۵ϵˡѹȥҪϷٶѣȻȵؽΣ޲˰֮ţͨ־·ز
ּ

˰֮ſ޸зٽ󷨣гһתͷ˵лλʱϵҷǱ㱻սĨˡ
ӣƭСôͦŴ󸹱㣬ֳһ޸ֱ˵ҪǷ׾ͱ˼սôɵô
үóʱͳ֣һζʴȱǶԼĲ̡ǲ̵ѾͷΪ˲ɱ¾ȴԽǧķͽ׵ӵΪۣǲǹһ㣿
壬ĪװƣװƱ
Ҷս᣺ϴ˵úãб˲ռ˵ⳡսʤ븺ڻδ֪ǿȷһ㣬ǷȺ˵ڹҿȫʱʻ˵ô˲Ҫ̫ظҪսսԣīسɹⲻôΪѳսжûʯʥЩӸж

ĸһһһ˵ͷͷǵ˿Ҳ𷴲ĻᣬҶ֮ʱӰӵԶֱǶʯʥضȥòɿ
βŻعһܣϾϸֱԷʥΪ˵ʵڲ࣬ƫƫһĸвò̾ѧˣѧˣۣѧһ޼ɵİ氡
䣡
ٶȷ仯аǿ߸ޱۺһʱȻɱʯʥڽڰˣǿ߸ƸʢϴһаħٶȣΨʮؾͷʯۻǧļսɽƵòָߵ͡


䣡
һıɱУȻתƵУӰٷֿǺˡ
°ɡЦ֮ʦѾռƣܹͬռϷô
ҶаЦԾ֪ˡ
Ȼڼս涼ڰй۲죬νǿ
˷Ҫˡ


1597 ۷Ծ
磬κһʱڵУеĲֶδֱӱǰ£ֵķʽţ£ߴɣʱȴκμıԣƾľǵ
Ҳӡ֤һ㣺ھʵǰһıƶõġ
Ҷͻ֪ʯļսɷڣ˵׷ϵĸ֣Ŀǰֻʣʥһڶδһ֣аŵľ޴£ս塢ʯʥԼһаħ޷
սȴǶˡ
ѩ򣬺ХһƬס

ݣ
ͬʱֹĶ˿ֲıǷһ
ϣ
Ҷδͳܸܻ֮һѧϵľ磬ȫʮ˰̺ѧ裬һѧһֱɱ
ǶһһʽǾͰţÿһжﵽһɱĿֲЧ
ν磡
ͬη壬ȡķʽҶ˵һޣͬһ磬񽻻㣬ǻνһиϢа塢顢ѡ𡢶ˡ˥ܡȵȣǸұöˣȴƵüΪ
磬ֱҫŽɫ躹ͺںҫ⣬һһаμһ죬һǹаͬɱʮ㣬ʯ֮Ȼײһ
䡭
ײֱ췭ظɵƻʵѩһ˲췭ظֱӷ˸棬ֱӽ䴩Ϊɲĵطڣֱʯ綼ֳѵļмսеǿȻݡ
̾еĲǿֱӱѹԭڵǿߵ͵ֵǹɿĳͨһط
͵
Ѿͻˣ
˿ֲҵըֻϢ֮ǿڶҪһлɣ
̫ˣʵ̫ˣǿ¹˭ֻһδ֪
۹Ȼţ̶̲ʮʱ䣬ȻĴﵽܹ˿ĵزҲǿ⣬ҶϲǴԪӵ೤˵Ķ֡

һֱǸڵǿһඥȫѪȵ˹ȴɱȴͬһˮȵսȦС
ʯɥĲĿЦڳˣʥԪʱʯʥ¿ٵļԪصй֮ս֮£˥
ôɫȵδءʲôƨʯʥ壬ʯħ壬͸óײʯΪƽء
ʯɫȻһһʮؾͷȵȽǸҪ֮ˣıⲻĨɱȫ£־ܣʱǴһʲôܹ赲˵ĽŲ
ս𣬲

ѩ
ҶͻʱǸ߶ȼУϵܶԷʽ;ֹĻǸȥЩߵķӦʲô
ѸͶǴһȭȵľǿᡣ
䡭
޿񱩵飬ˣҶֻѪϷӿޱȣѹƣҲòȥǿƵĶƴ˭ûֵκαˡ
֣
ȻȱУϲӿһƬণаħʹİ֮գһϢһ޸Ŀռ硣
ռ統УһֻӰȻֱҶץ
֮ܣ
Ҷεǻۣ˲Ƴǵ֣֮Ļ𲻵˿ãΪսһصܹ͸һʵԺǻۼתͬʱطʮҵλ־һһƹǵݼף͵ط
أ
ȻʮеľⲻС֮ɹһ˲䣬ֱǿƺ£һȴǱҶʩչĿֲȥ
һҶ˽֮ʱܵһӾžҲ䵱ɽʦ̫ȭģ¹֮һ㣬ľʼ޷ͻƾ޹ķ޹ǡ
޹ھɱĶݺ䣬һ
ʱҶˡ
ץסеĿ϶ᣬ֮ܶȻܻһìڣ޻οԣΨһصǿ죬쵽˸Ϳ·ߵĿ̶ֲȣѧΨ첻ơ˲ﵽ˼£ֱʮҪѨͬʱ
ţ
ɫһһ˿Ŀ⣬Ҳû뵽Ҷ˵ǿᵽ˵زʱҶĺɱڶûзʱ϶һһаϢޱصĹܱסΣҶ롣
Ϊ˽ĺɱռԽɱԽС
ء
ܼĺɱȻٶ޹òһȻҶưոݣٶȷɿӣǸֳһ֮䴩Х칭
걬
ٶ˿ȴһ㶼ӰҶطʩչȫˡ㲡ҪϬ磬ɫƲԼâɡ
Ҷܹӳ¼£Х칭ߵĿܹ֮Źâ֮Ҷ÷ѣ֮ڶһؽٺɱ
أ
Ϊ걬
ǡ
ؽڷӵĹУԶ񱩵£ɢݿĶ֮߱пµΨһԡ
Ҷۺʱ
˵ʼҶû뵽ֺɱΪͳܸٵף˵κһطܹݵǶԵжֵĲͬɸı״
ʱ˱ٶʵ̫죬һ֧ƲԽȻ޷ȫΣٶȣһ˴طνޱȡ
˲䣬һ˲䣬αǱƲԽУ񱩵֮£Ȼ
أ
ıȻʼջδ˿죬ĿҶǿǽⱬΪҫ֮ͻȻ˺һռ䣬Ӱչ֣ĻٶȸҶǰ
ţХ칭˿֮֮һ޼᲻ݣô
ü΢壬ЩҶ֮ףΪʲôһڸ޷γвʮ֮Ϊؼκζܼ׻ҪΪǿᣬѾ״ﵽ˲֮ĵزͬһ
ѵǸϲľûи߹㣬ûжʮ޷Աγвô󻰷һתһѾҪˣҪǣڡ


1598 ս
һ
ƿʢٶȺεȿ٣µ˲䣬ѩǬתɽľǿУƬرǿֲλ񷻮һʥâ׹⣬ǻһаʮּһʾʮȽһ̾ڶͷϷ˲Ŵƺֹ
һһԪ϶ǿط֮һ˵һסκ鶼޷ӹ˺ѵ׷޾ҽɱ䡣
Ϊҽɱ
ǴһԪеǿߣʼӲ˵һ˹ľǽѺʹֻǶڲͬ츳ͬΪߣżΪϸµĻ֣޷ײ
ҽɱһǿĴԼԼ޾ѣȻһһĲ֪ƣȥɽ٣ȻʱƺٵγûвĴڡ
ҶΪ츳ʹεȱ뺷ʥԪκһšжһ㣬ԼܿԼĹҲͲҶһ䣬γɵҽɱǿᵽεȵز
֮ǧ֮⣬Զ֮С
ɫȻһҶһջХ칭̲֮ݵɵѸҫһ⣬۷̶ȵӰδͷų쳣ȵϢʹҶƮǾһζ޷Ρ
֮
ҫһ΢ȵĹâƺһ㵱УǹżλмЦǧߣٳзӶ
ħ
ħ
ûĴ֮ҶɫȻһͣǻ۹âէ֣ѵע֮սô
Ҷаⲻѣָ̾ȴû˿ΪУٻħķʽҶһޣΨһͬıǳŵϢȻ
ʥĴڣκһϢʺͷŶĴڴң޽ƿԣһйޣﶼبų棻Ķħͬһư絽˲ɿܵ磬ƵӰ£ﶼ򣬲ȫҪɿܵĻħ˴֮˴˲ɱУԶΪ˼롣
Ȿͬһ֮ͬһ˴֮᲻ܿƵ໥ɱֱһΪֹ
ء
Ʊ飬֮ɱδǿֲƱǻצĲɱر˺ҫŽȻͬ˴֮ǲݣʹٷӵĶٶȶ򱶵Ŀ̶ֲȣؼ䴩
ȥ
ɫȴǲ䣬ȻԸ⿴ģƴ֮ʱһȻڿռ䵱ҪΪȫǻӰǵĵȷȷʵʺɱ
𣬿޿ɼľһգٶҶɱ
ħ죬Ϊħ
Ҷͳܸ٣ѧԺһ飬ܻ֮⣬ܹʩչΪ
ħٶʮ棬ҶǽڲħֱǿڣаԪţ˵ױǿԽԪĿֲڣӲҶе
ҶѸ쳣Ĵ£һħͳбǴ־ӿа첻˲仯ΪħͳһϢȫתΪħ
ħͳҲͳܸеɲ֣
ͣ
һĻǺܿ֡
ħͳ񡢻ѡȵ;ͬĹͬ㣬ʱҶħǾһħħͻȻʧȥϢͬľһãͻȻ̾ͣͲǰ
ûᣡ
ҶдϲĳֺûȻһţͻȻ٣գۼǵ˻ǰδκηΪݵķʽֱǺȭ
ء
ЩȭӰ·ѰʵȴǼΪЩȭжֻеʦеĵ۵ѹӡ񷡢ء˻ӡڻΪɼ͵Ԫһ֣ǸΪֲعܵѹֻҪҶ룬÷
ȻγɣһеĽֺͱʶڵʯ֮䣬þˡ
ɷӡ
ͫ׽Բη壬һֳԹĳޣĳޣԵ۵ĳޣûܹ͵Ϯ֣кα˴ȥ֣ȴ˲С³ɡ
ȻŭĻƸǿʢٷɵݳ̶˿Ҷ֮£׼ޱȵĶӦҶѹɱӡͬĻɷӡ
Щɷӡа죬塢ײСľհ壬ӡѡֳһȥڡδʽҶɣȫۡ
˺ѳһƬѩ֮ǷһƬ
¡¡
Ұ񱩵֮£ӡγɿ񱩶Ժ䣬һֱǽռޱȵʯըһ롣
Ұ
⡭⵽ô£ʯȻʼݣǲܵ鰡
Ӱӡ֮ڣ֮֡
쳷۴˺ͻһȭֱӴ򴩣ҪʥԪ׾
֮ʦҺ˱ᡭ

ò˵аħаħʼճɲκҶǻһ춯أѾֱӴ͸ֽ磬ֱ˽磬ػУ𶯲ֱӵըκε˻Ҫÿֲ
οĶƴҶͻ˶޷ƣ޲ĺɱֻҪںɱΧڵ飬һؾͷ޷ѣǿ֮£аħĻ˵ʲôͼҵɢһƬҡ
֮ͬʦзֹһԣǼٺȳƣֻҪһڵͬǴߣΪֽϷתơΪҶȣĹ־ޱǿᣬǿĹ֮أˣõıӻ
˵ףⳡʥԪشԲƽ٣Ҷͻ˽ǣǰô߸ϣֻΪóϡ
ⳡսֻҪֳ֮ʤ͹ˡ
ս飡
βŸոմէ֣ΪҶΪ󳬺󣬴ʱø׼񣬸Ͳȥս˵͸ҪʯʥˣûϣȻһطٳ
ڻ£ʯ糹飬â˺ѵĵطֳһ磬ǱײβĻ硣
˸е𾪵ǣطãȻǽһ֮飬Ҳν顣



1599 ɵ·
˽硣
䡭
ҶͻĻһлҪ˽ĲзȻҪһֱѣɽӶҡƿ񱩵ѹһƬµĺڰУȫʧ
Ժȫڰе˽޾Узᣬڶһ󣬶˵˽ĸ䶼ɼһɫâ۳һаˣһѪһŮˣ֮̾ϣǸзӿֱĤݡ
ɣûдͨУȿֲĴھܵˡ
壬ѩǡ
һӰ㣬Ӣˬ䲻˺ȻʼʼĸۺĶԼʱͻ˽ʫ壡Լطѩӵˡ
ڿս˰
ɫ£οǡ̾ʹȱһ𣬱ò
״ˡ
ʦ
ǵӰʵ̫ϤˣҶ˭֮Ȼǻ󡣻Ҷ˶뵽ǽӡȫһֽ硢ػ硢˽磬鶼עһĴս
ѤõĹâУ˵ԼħΪ͸ԭ޴ΣʱһһаμȴԿǿ

ǵҹǣӰ˫ĸ׵ĴȰĿչ¶ţ˫סĿھþòܴϢλͷʼ棬ɷǰֽ磿
Ҫü΢壬˵ҴӦǺȣֻҪʥԪһ̲ұҪ֤ȼ˵ȫ˷ֽңͻÿһκɱɼ𶯣ʱǰȥֻ¡
ۻ˵ʼ棬Ϊʼĸҷӡ꣬Ӻڵʱ೤£ΪĲǴԼģǶʼĸǰǣѶبų档
ǰΰӣҲһ˫ĺĸףȴҪͷʮָۣǷ޶˵ĶӣһаħǶ£壬ʥԪʧˣ鶼Ҫ𣬵ǵͬڣ²𡣡
οСʴӱѧʲôһѧͻᡣʮǱػ磬սֽ磬ſһ֮²ҪķṦΰϣдҵֻƬΪΪʮĴϱѾҫҪĪǺɹ˻ʧˣתͷϷʱܼ衣
һϻ۵ĺӣף滹һ˶Ҫһĸ״δΪвӵĺȹǰ벽
䣡
ԣһ˽Ժը
ǵģĸΰģΪһĸףıĬĬĸһӼǿı䡣
ˣ

ʼ棬Ը
ʼ棬Ը

ǡ
ѩʫ壡졢طͬʱȵҲһӣҪһҲҪһϣҲûʲôܹǷֿ
ɫһһɨӹһżޱȵգȻжսҶβصͷ˵ã֮ˣ˽ܣΪۣѪ㣬ǱǴֽ磬Ĺ֮ͬʦϡ
ǣ
ȻѾ꣬ʥԪؼ˭˸۵Ҷڵ£һ޶ߣ¶ܡ
ţ
Ϊصһ壬У۵ķּŽ²˽ȫ̫涴ΪعѵԵʣǲƣ޲ܣǿߣǺ谭ģ˽ע£ûڶеУգۼʧ
һ̡


ֽƸţ嶼ⳡƽУѰҿԱܻİ취λĹҰȫͬǿߣϢңԶĳա
˭֪ʤؼ׶аɱͳ˧Ϊ׵սǧŰپʮսʿѪɣ˲пγɵĻﵽεȿֲĳ̶ȣ
˭û뵽ʱˡ롯Ĺ
ʲôˣ
ĹǿȻҶͻжֻϵķݣȴҲһܵİϢȻ鵶μ⣬Ҫɱ
ǣΪ֮˺ǿ߽һ㶣Ȼڵء
ʼ桢Ķʼĸ
۴ˡ
ˣ

üһ壬Ŀ˿ۣȻ߶ϣһ˿įο̾˵Ҿ֪޷ֵش˽硣ǣֽпܻᱻȸ𣬵治ô
ΪͶӣֺη
Цǻ۵˫ȴޱϲһü
ˣĪҪԡ̧ͷԶ޾գ˵ʥԪΨ⺢ӲֵܵסսʤĿֲǱǶ֡
䣡
۵Ļͬһˮըǿ뵹һ
˭֪۵ĻһԾŶܻа٣˵Ҷ۱ǵʥԪΨһľݣãԺԲƵļʣȴǿǰ־ɳǣһ̤̳ˣٶдһ漣Ĵ档
Ҷ䣬ʥԪҶʤʥԪ

ս顣
һ˵ΪһֻǷһϢ֮飬ڻǵХ֮£ޱߣ޾Ļǲ˼һս飬Ҳ˵ǴⲿطеĴڡ
ǣ֮£طô
ûҶֻ֪֪ڻٻ£ս֮ϱдһϵַÿһַжżΪµǵصת֮ɱ
ţ
˵սļΪݵĹУҶܵһвĻôʱɱγɾͷַ֣δӴļһɹϵϢѾγɣգۼͽҶȥ·
󣡡
Ҷ⧲֮һֶ֣θΪ׺ᣬٲս飬γһҹⲨ
ã
Ҷа⣬ΪЩⲨƽĹâһǿ־ȥĨɱڼʴδݻ٣ҪҶһУ˵ģһʧأֻһ³Ǿ
ȻΪ۶˵ΨһһܹĴڣ׾ͱܣԺĿųصһˣ
ƶȻյУҶΣңľƽĳ̶ȣ֮䣬ǰȻһҵƽ֮
ۣһˡ֮·⡣


1600 ܸ
ˡ
а躵սܼĹֵУҶ֮£һâȻԴԴǻӲ̿һ֮·
ӣôף
ǻ۹ˣɴ֮ôܻ᲻֪µͬʱһսַѸٶҶݵķλʵʵʯ֮γɺΧ֮ƣϢ˴֮֮֮ǰҪǿɡ
ߣ
ȴҶһǸֳıаЦ˫ͬʱ̳ɣûüȫµ̹;һץϵƵУʮ֮ʮʮ֣˴֮ͷĿ֮ƾҪһŹֵַɱ
ȣʮۣΪʩչĻô
󱬺һʮĳһ㣬ȻǿƵķٿأԽһץöսУΪһսìֱټӵҶɱǴý֮Ʋڶضηò
ƣ
սìľ£ҶĻȻӿٶ£ӹĺɱƸǡ
ʥڣڣ
˸ֶԾҶͲҪתѾ˻ڷλ˫Ȼһ֮ϣնǡߵ˻ʱʡХ칭龵ס񱮡֡޵ʮʥѸܽɿճ壬۳һʥڣ졢桢ȡѪ֮ӡټԨǹᦡѪ𽣡̫ʮһڡ
Ҷȫٿضʮ󣬻Ǵ˴е۶ɵ̬˼ĲǸΪĿӵʵ̬Ρ
ʥڣһһͷ׷ƮƮɷǣ೤ÿһϢ¶һһԪǸպ෴һͷкڷϢ壬֮Դľףµһֻص˥ܣڶǿֲ֣˴֮䲢ˣһĸо
ҶΪĸоȫʶٿأؼǿԻطҲ޷˿ħ֮ģĻԥȻȵ
ͳȭҺ䣡
Ҷ֮£ʥںͿȻȻһҫ⣬һ˸Ѫŭһֱʶȭ񱩺ɱ
ͳȭҶڵǵںϺȻȻʹڵһطڵôֻͬӵйʮ֮۲֪ͳܣ㷢ͳȭȭȭܸ٣ܹһһѧߵΪԽߣͳĲۺ񣬾ްԷӳս
ѧĲ򵽵״ﵽεȳ̶ȹҲۣڼĵʥԪڣҶ޷Խľ۷壬ǵֻҪһͷԴԴϵĹѼʱڣԼͳⲻã¿ʥںͿڵĿܲƵޱߵ־

Ѹײڶ֮Ƶٶ£Ҷپ׵һϵоֹ޵ĿͳȭȭӲͶܵĻı
ǣЩϡ
ͬһʱƣǱ죬ǳֱ֮ǼںƺƵĵţҶһͫ׼
֪ԼڿʥںͿ־ڵͳУԷǵǿȣֱӽʥԪ򴩶ûκ⣬νݿʵϣԻɵ˺ͭǽڱð͹ƽһЩ˴󺦡
֮ʱΪԴԴսĴԪ飬ʱڣظֶζԸʵԲձȽƳһ֣Ա֮ʩҺΣ
֮ϧתаŤתǬߵ̣
籩һ㼱Ŀھ£սڻ쳣ϬĲٿ£һ¯Ӳڲļζֹסһսַ˵һ㼫ٿʼγɳ۶ܿڲȭܸ٣Ȼ޷ѣÿһȭĺǼΪäĿģ𲻵˿á
Ҷ˿ɻڵԪ֮һ練Ƶ飬ʵôʾǱ˳ȻԸ⿴ʱ׼жϡ
컯ɽ磬ף徸أΨҶ𣡡
գ֮䣬ҶһƵΪ磬ȫתΪƺƵ컯ԴȪǶԿʩȣޱս֮ϣγһͨ컯֮
컯֮ųƿ컯ԣʱҶɵ컯ɽ磬ףκһ䣬˱Ǿһ͵
Ȼǰ̰ʳҪڣһ˳Ÿ컯֮ڲ컯е־Уǽ־ڵڣڻ󲻶ĹƻľⶼҪԴԴ컯УΪɳһ֡
䡭
Ȼǿᡣ
Žӿʼһ˲䣬Ҷ嵱бѪҺٷֻԼĺ·ԼɽС綼Ҫһ㣬Ҷڲ֮䣬ܿͿȻ޷ͻһڱ徳ǿ˲٣ʹɼ͵Ԫӯ˲١
þ
ۣ㵨͵Ա
ˣԪһзκβܿͲԼǵû˿ǿڼ֪ܶô£һ֮ڲȻһڱֱҶһצץȻֱӽҶ
ҶǷ֮ڶ֮ǰѾܳĽӦȻһɣٻؿڣ˲컯֮޲۷̶ȣУЦ˵ôһˣ˵Ҳ֪еִ硣ǱҪ͵Ϊ磬ǰúòã˵͸ңȱǲܾˣȻֻЦˡ
ã
һıҶȻĵռϷ磬ʣؼ޳ļһܹ͵ԻΪ磬˭ûˡ
۴˹Ȼˣת˼ȥսذɣҵʥԪɹ˵Ⱥƽ
ǰ˿ֲɱһʽƲһ̱Ϳ̿Һ۴Ϊǿƥ

ۣȴ˿ͬҡͷ˵ŭģԺӶĻ󰡡
ȻϣһȻƽ
ܸ٣𡢻𡢻𡭡һ𡭡


1601 ͳ
ǲʩչ
κһܵƵķԳ֮Ϊ󲿷ֶ񹲷ߵ֮аħյط
ܸ٣Ȼнͳ֮ӲͬԪаħΪ綼ǿֲ˷ָԼԪտνͨ졣
ޱıȼаϿӿ㱩Ѫɫֽκһ䶼ҡضƵбһȫΪޣ֮飬ܶܵöôλʩչǿķᣬͳͳͬ裬ݿ顣
ţ
ǿĳɨֱǳĹ֮ʦǿɫ䣬ʩչԾѧϼӳֽڵǿȣ糱ϫһӿ޾
ĵشҶȻȻĳΪ˵һҪĴڣϼϢȻңǰһѪɫħӰϳĵġ
Ȼ䣬һƬңĴ޾ĻϢʥԪԪ˶ڼɢ
ܸ٣˿ֲ
ҶͫȻףɻ˷ĻϢֽȻᱻ¾øɸɾʱ򼴱Լ޷ֹﵽ۷Ļԣֹ
Ҫҵģֽ磬ôף
ʯ֮䣬Ҷȫ汩ϢͷŶ˶ޱȵġ桯켤ͷϷ죬ֽʱҴߵ־Ϊ磬ܵ桱Ӱ죬طӳֵҶУ۳һʷʫȰĺΰ棬ַƵʼᡣ
ͳ£ϲþ
ۣʩչĿֲ֮
ҶĿ񱩴֮£ѧ־ͳܸٵĿ£ܻΪһ¡
ͳ£״Ʋþ֮ȣʶֽͳ²þȣƵͿԪܹ󵽵ĺԸ֮ܳһʷݱͬʱҶֱͬĽܸγɷͥ⡣
֮ն
ǲҶı仯ǧâг˷ˣһ˸ҫ⣬аϣ֮ڶҶĺɱ
һƺҪأ
ţ
񱩵ıעȻض˺ѣһΡɽ˲䵴ƽĳ֮£μٱǧʮɣնš
ͳ£绪һ˿壬ȵҪͳܸҵĽܸٴ󷨸ʤһ
Ҫսұս
ҶаЦǿеĴνһս޲ʤľһ֮ȲľϺ󷢶ȴˣ¡
𣡡
󲢲ѿ֮ܣһ󣬽֮ƬΪ񱩵ĻϢٶԾ˸а⣬ֱͬʱֽ硢ػ硢˽˵Ҫһ硣
䴴죬컯ز˥
ͬʱҶƶ˫ָٷɣһͳ֮㲼컯磬ǿʥԪͬʱɱ֮
֮ì
Ȼ䣬ҶǰһԻ͵֮ìÿһӵ޵Ĳþ֮γɷӲؽ֮赲
¡¡
һаޱȵĺɱ𣬵Ҷȴǡꡱһ罦Ѫòﶼҷ˿죬Ӱ쵽Ҷķӣ˽Ŷյľƶƴ£κһضпܸıһС
ӲһҶˣȴ˿ӰжǳڵһζķսᱻƣҪվȽŸȡʤͱС
ҶϾ
ҾͳͳңһԹ۹һ顣
񱩶ƵУҶٶȴ䣬˷ܻȴͳܸ٣һֽǳŲɵǿӲǣŻγɵлɱΪʼҰޱȵǿƴݻһϢ
ء
ƼݻٶȽϣҶ˵ԲԼԪķʽǿĨɱѧͬھֶΣֱʹ˵ͬʱ˥ܡ
ˣô
˷Ҳɫ䣬û뵽ҶȻʼƴٶռϷ硣
һƴһӵشҰģվλú͸߶ȲͬȡĲҲͬҶҪƴȴҪ۰ԵʥԪһй򣬽һµļԪʱܸ֮ˡ
ͳԪƣ
ڻ˲䣬Ҷ˫ȴǱǳǵĵ⣬ս˫֮£һֱǳγǿƺɱ
ͳԪоľ裬ľǼԪѧһ޶ʱʩչּͣ쵽޷ܵĿֲز
䣡
һУĿע±ɣѪ磬ǰӲ˺ѿϢڷ浱С
ȻһɢֽһƬš
󣬾ʹô
ԺĹһؾͷ૵˾ס
͡
ǷУӰ䶯Ȼ̧ͷȴǴޱЦҶȵúúãʵںõúܡٸ˰ڳԼѪζۣ㲻ǳԽ۵һǿߣǣƾ˵Ҫñ󹦰ܴɣǲʸ񡣡
ô
Ҷһ˿Ŀ⣬ΪʶĲڲϵ˥ˣִɵĽ֮ȴôû뵽ʱ˵Ҳ֪һǿ߿ɱȣΪܣ˿Ҵ⣬΢΢ŲΣȫעĽ䱸
ʶһ£ʵ
һĨаЦУȻεضϢͱ䣬Ҳ֪ʩչʲôͨȻһ˲ޱҪҶ֡
š
ʱ򣬹һĻ֡
ֻŲεĻȻһִͣյ䵽浱УɫĪıȵϣǽøɸɾôܻҪĨɱϣңѹ
£ȻһһĻԼϡ
ҹâȻէ֣ǿ߶ǿڻʶУȻ壬лռ˾ҪλãһǱѹ޵ĵزȴʱ޷Ŵ󣬲϶ʴ
壬ҶҲϤ

Ҷɫһٱ䣬Ȼȡ
ûҶǾҶһ˿л꣬һִֵĲ
ְ֡
ƣȻӻ嵱дϢԡ


1602 ʮħ
Ҷ𣬱ĥһл꣬ⳡսΪҪĹͷкճ
ӵϢҶʵ̫ϤˣػֻأĿȫǶǣǾһͷ⣬ҶһҶҶĸ˿Ȼֻ֪ǻһ˿֪
ְ֣ô
Ȼͬ۶һǧĹâУӰէ֣Ҷʹһף統һСˡ
Ѿͷ
ҶϢһͣһӰȥһ㣬ٽһ㣬ǽһСԴҲ˼ô꣬ǣȫӲİˡ
ְ֣ҪҶ𼲺ץס˻©ǿܹռݼΪݵʱ䣬һδεļƻѶҺ֮ǣ˷ƴһ˿ҪټְһΣһֻһʱ䣬Ѿ㹻һ⡣
ͲôУӦôڵʥԪǻ磬Ϊҵĳ֣عģ޳ãһ˷룬ֲѡһְ̫ңԹͻҵĵѹ
ǡҶɫɭȻѵְһ棬ҪҶ˫ŰһĹų֮ɢʹԣӴԺû˭ܹ˺뱣ˣȴİĺӶˣݺһʲôã
Ҷҡͷͯɵ棺ְڿֻҪΥԼ֪ͿȥܶܶԼҪ¡Ҳ˵һˣȨƶô죬ôǿ󣬶ҪҫʱԼؿڣԼģⱲӷ˶
ְְһϵʥԪɱ¾ɱĶǸ֮ˣĶֻһһһԱĸ߶ȡְ˵㲻˵һӢۣʷĳܻȥһЩò顣뱣رǰʵ΢̩ɽںëΪػְֶĸԸ
ҶкⱩǣȵؼ䣬Ҫһ㲻òҪһ˻ˡ˵ְֶҪ𣬽㱣ȫӴ˿ֵĳɳӣ齨Ҹļͥ޲ɡ
ҶҶǲȱĻǹյ֮ϣϢ֮ᡣ
ޣٿ޳ԺͲƯˡ
ޣ
Ȼֹ

һУǶôϤ
Ҷʹļףϻ۾ĺӣǱŶԵļ䣬˿ȴȴ˷ǣʥԪܹܲסһ⣬󵽵ܲսʤһ⡣
ɫһ֮䣬Ҷ˵ְ֣ʱѾˣʧ֮ǰ뽫һи㣬
Ҷ˵ҶǼ˵Ԫĵһɷʮħ磬ʮħİԪ֮ʱץסˣԴΪɹŭĺɱȻ׵ۼԪĿʼǱˣռԪС
ԭڵʥԪҰĲĿԼԪǸʱڵĲﾡҰĴڣǻ۶ԡĸƲЩǸ˵ĳ֣ݳʥӵʷǻ۵ļԪ⣬ֱӽ׵ۼԪ𡣡
ʱţʥԪڵǿߣµĵʥܸٴʹ£ֵһؾͷ󣬱ΪʱѾ죬Ƭؼ鶼ӵͨǻ;֣Ҳͱ˺ڵľ֮ս
ʮħ֮Ҷͫ׽ѹֻͣԭԪһаħ׵ۼԪ֤ʥԪʷκһվԲ֮¡
˵£ҶʹĽж˼ѹĵףԺǻ۷ת㣬ҪµĳУѰҳƻİ취Զţһʱڵǿڣʼնġ
Ҷ֪Ҷʲôҡͷ˵ְ֣ԴӺһʧΨһһδܺĺҰĸ󣬽ڻͨħȫ෴ܸ٣ⳡս޷ͻƵʥΣҲκġ
Ļͣ޷졣֮ԷͳԪһܹ˺ΪΪ֮Ϊһȸ߰ˣҲһҵģ߰ԳԼܵһ˿һˣĻҪѪҺĹͬںϣԲŽͨ
˷Ѿ״ɣܣְҪսʤУԦۼԪԴΪ֮ţ͸˹дԼĵʥҫɾʰԵۣ俪ٵؿɵأһЩת
ǲУ
ҶȻһĻĶҲ˵ɵտ֮ᣬǾ仰ؼʱʹá
ѵʼĸô
ûдУܸ٣ڼԪκܸ֮ϣֻн򣬲ܸ޾ﵽԼ޷ġĵء
Ȼ䣬ҶԽԽ϶Ӱл֡
ҶȻʶȻһݣ֣Ҷ벻ܿĻȫԺ󣬼
ְ֣ҪҪϾҪѹˡҶɫޱȼ㣬ȣⱲӶڳΪŮֱսһ̶㡭󣬱ƴˡ
ء
Ҷٶֿ٣ȴԶҶøӿݣ˵Ϣһ˲䣬Բƫִ־ռݾλγɿ⣬ҵıֱǽҶƿʱ޷ֺ
䣡
ȻһƬ𶯣ԺзըҶȴһƬҼǻɫռ䵱Уһ˿һϢ׹ߡ

Ȼ䣬ҲϤƼƲ֪֮ǰǿ˶٣Ц͸һ޾ѹʵݺҶҲѻʯʹɣκһԪĵһ˶ҵĶ֣ۣʲô

£δӰҶǵɶеױӻҶļ̲ߵȻֲıһӲ䴩
һ̣ҶܵһζѪҺѪζһķŭζ
Ҷ⣬ͷʨױŭС


1603 죬޹⣡
۴ˡ
峤
񡭡

ӡ
๫
ְ֡


ҶӰڵʥԪ˵Ƶ۷弫£һ̶˵ѾԶԶʼۣȴһ䴩ѪȵĻǣÿһ˵ģĤݵ뼲ͼ־˲Ե
ҶĸԼһһήҲĸ߰ڣҲȷû˷ɱ¾УϢսݣаޱߡ
һ˵һжǰη壻һ˵һоֹ޷񣻶һ˵ս޲ʤ
ʮλңʥȭ
Ȼ䣬Ҷ˫бħԵĺѪâϲϢϿӿе޾ǿٹӲΪһ֣ʮҵλڷ־ٻѸٸֶ˴صںϣȫҶԪĵУͳԪӤ⻯컯Ϊ嵱еһ֣գ޸µȭʥȭ
£ӰӰһٴǧ򱶵սεȾ춯أһȭ֮ȥ
ҵλǵؾͷķ֮յһǷ켫ĵز󣬲Żһ־֮ǿƥҶȻʮҵλѾڵʥԪһ˼񻰣յԶԶֹڴˡ
Ҫ֪ҶۿعӵĴڣǧôܹعȣһʱ䣬Ůǰ֮һǿߣ۴ʱڵʥԪĸ䣬ܵȫ룬δķҲӿӿʥȭȭ⵱У˲ͽȭﵽ۷״̬
֪ν
ҶǿƺɱɫȻһճ޻ܣǰռ価ԻΪգһȭҶɱ
䣡
һ˲ײһ
ȻڵһͣҶοкǧӶС
޾ǻۣ޵
Ҷƺ˥ߣǧ򱶣һʥȭ
ʮħնһȭ

ԳƵֱҡضĹâ켤ҶһǧϢҲһ䣬ֳҼͬˡ
޵޵Ŀ
·𣬲ȭ˺飬ҶԶһ㣬λδȫͣӷһμǧ򱶵Ŀ̶ֲȣÿһضҡһ
ħȭҺ䣡
ŮܵҶγɵѹԽԽǿңѾ֮ϵĸоȻȻŭתͬʽ
𣡡
һεĺɱ꣬˵ͬޱȣͨƵУҶʥȭ˼һʥҫľĻħȭһʮħͬӰڵȻѡ
䣡䣡䡭
Ǻεȿµ
һȭ֮£ֽҡҡ׹ֱԪ֮£ɣ۷壬գϫϣĶĵͬʱȻֹʱ䶼ȫ
꣡
ӰͬʱըɣһѪ˿ҶǸΪң޸õ֮ٶȳֳѵļһһƶѪڱŽ
ˣˣʵ̫ˣΪҶĺɱˡ
Ц̫񲣬Ц˿
ϲ㣬²ΪأһС
ƷѪԪ֮⣻ħ޼

ҶÿһһɲַΪֲڣƷ۷Ѫڿھ֮ͬʱתȻﵽ۷ľǧǧŰپʮűĿ̶ֲȣڵγɵѹֱʹʥԪ޾γĤݣƵķһ蹦̵µĺԸ֣ҷ⣡
˿ɲҶȫռϷ磬ϲȭҲǸовȻϵĲȡֶΣϢӿһӰɷ磬γʮػ
Щ֣޾ϢֱӽһͨؾͷҲֻҶִڲƵɰȻ
磬ƺһŵУĿʧϣʧ飬ƺҲûκ壬ʷҲûдڵ壬һк˿ֲУηǾ㤡

ڣ𶯣ֽ飬κζƣֱѹȵ˽ϷֽȫĿȫǣĹκһطǵøɸɾ

âҫֳɲĹѼѪ磬־ͬʱشҶϢԱϢޱȻңȴǸѪ죬ȻţڷطҪٶƴ
ӡŭĨѪȵ򷽣㵨ҽһˣ˳𲻱Ϊһߵ磬㣬󳹵ŭˡ
ôҶЦֹɱӱҲҪ֮ءĪҪΪҪħµҪܵҵĿƣ㲻һˣܹܹж٣
úúã͸Хȡ
죬޹⡣
֮ʣأǱһŹֳ򣬷·ħһ㣬񱩵ƵУֱǽֽȫУĹڣĶħܻһԵؿʼ˺ѣ¶Ȼ޹⣬ȻҪֽȻ
һ̣ҶȻоһʽΪڵľƷ۷Ѫֲѹֻһγɣû˿
Ȼʽٱ䡣
ܸ٣֮
Ԫܸ٣Ԫ֮
ͳܸ٣֮ǹ
ܸںϣɼ͵Ԫػ£
ʩչһεĴۣһʥҲ˵֮һ붼ʱ䵱УҶǿֲʥҲ̷񣬷ĻҶĵ
ɼ͵ԪطĶ˵һ׼طȻޱȣطոγɵʱֽڱǸֳԼ͵Ӳؽǣס÷ֺ
Ǿޱȣ˴֮ٶȿʼչֵľʲģĹǿ߽ǰгһ˭˿⣬˿ٺ֮УΪ֮£ʱпٶֽ֮١
ͬʱǿߵĿֽ޾ҵյУҶͻٶȣѾٶȼսһ𣬽׼Ҫ¶Էء
ⳡսҵĳ̶ȳ˵

1604 Ĺ
ֽ֮ϣҫǧǿĳֿɲֱһƬɽа໥һĽվץһǱ־ʮħڻ˴֮䶼ǳ˫Ҳɱž춯ص
ʱ˿̣ҶսߴǧǧŰپʮűڵĿֲսֻҪһܴﵽһԳԽĲΣҲǵʥȻĿǰһΪ磬û˸СʮħҲС
ħҶϵͬʱʩչܸ֮ɼ͵ԪɫҲһ˿ĥأطʩչ
ʮħ磬ᦣ
ȻһбǸһġ
ϵͼÿһޱȣŨѪϺ磬ճɷħ磬ܹʮֱ͡ˡΡȡаħÿһŵаϢϲֱĻ꣬޵޿ɲ
ȣȺħ裬ɣ
ᦷɣضҡУȻӿֳһǿƥӰɷֱգҶɱ
ҷްӷ𣡡
ΪҶҲһħŭѧͳκһܹٿأǷҲ⣬գ𷨸ʱ򣬵˫ֺʮһ𷨽ܻ߷ͬʱŭĴħаħɱ
ͣ
ԶʴȵĵսҶ񱩵Ҳ⣬𷨺ɱ֮ʱŭֱǿʼһУգһħӰǷĵͺ𽥽ƣչһ˿ҶϢ೤Ȼ޸Ƶ
սӡѹ
ƺڻԤϵУɫδ˿仯Ȼ佫򳤿գ˫ָ伫ٷתһпʼתȫħϢϣ貹âУһѹӡ
أ
սӡսǿߵ󣬳ϷΪ׵ķǿߵͬҲҶԤϣӡγɵĵͷ֮£Ǵݿֱӽ˺˺飬Ǵݿĺ赲֮ƣֱҶѹ
ǵѪâУһǿĿϢ޴ǣȻ˼ܹӵķϵײпʳֱˡ
սӡרΪ˿ҷֶζģѹҷзʼּһҲѲ˰
Ϸʷ𷨸ȴҲڴʱɫʵڲսӡǶԸĻҵεȳ̶ȣʱǶҶޱȣֵܹô
۴ˣҵҪ۴˴ʱ״ֻ̬¡һؾͷֹ
ҡͷ˵ˣǲţ峤һľţܣ򣬼ͬʱ֣Ҳֻ·һݺľֹӢ£ظʵʵĹڣĪҪ峤κ˼븺
ǡǡǡ
۵Ļʲôãؾͷѹֵŭ⣬ɫ̿һƬĻһ˿һĵϣ˵ȺС
ǰֲľ£˽˥ɰܼҶϣһЩʲôν
ħһߣһɣ
ҶȻûʧ
սӡҪɱͷһ˲䣬ϢȻ񱩣յ˫Ȼһӿϵ־ҫΰοն
νħһߵһɣϵκα仯ķԹаǲƺԶӮһҶȴͳܸУԶаǿ־ֱӽǡ
أ
һȭһȭҶǽǿֲ쳣սӡֱ飬ϰڳ֮ϣϱȡ
˵ʥԪΨһף棬Ը޾컯޷ֻҪػʥԪʱԽƾԽۺʷµĳУ¾ͽǿܵս޲ʤҺΣ
ô
㣬ȵĹȫΪȻΪЩϻںΪ˱ӻǶϧľƷ۷ѪԪôۣǱΪɫߣԸ£ʥԪ𣬱д¹ʱ򣬱ǼĹ£ƹһȻ·һûܹ赲ҵĲҲܡ
ҿųɣҶЦҲһѡ㽫ǻƿأϵһΪ磬ͬԴ㳤ܣĻ֮ءҪ˳ʲôΣŮˡ
úúãұǿʲôֶܹ赲ҵ¾ֶΡ
ٶԣʽȻһ䣬ǶҶɱǵʯһ˲䣬ηֻͬķλ䣬ʽֱǳдͬʱɱÿһӰУǵٶﵽǧϣһѱǷ飬һڡ
죡
һбʵ̫죬쵽Ҷֹĵزһ˲ĨɱֱӹڣֲֶΣѪȣǻĿֲɱ˲գ۵ħͷ
ͬʱҶоӳϹ£Ȼڼٵʼø࣬һȫ໯㽫پ߱κεĺԸʱҶϢɡ
Ĺ£ܻ棬⣬ҷ
ҶԴУڵһʱ㿪ʼֹ֪һԻӰкɱʱһжѾˣԵ񣬹ܳһǿƷ
Ҷ־緢ָ˲䣬Ϣɫֻع켣УȻų壬ܻ֮漣Ϊܶƣ˲䱬һȨȣֻճ컯ֱǽҫлӰɱ
⻹ûꡣ
ΪֲǣȨҶͳܸļӳ£ܻʮ˰֮ȻĹȥڡδȫԭͣǿƺɱ񷣬ֽ硢ػ硢˽磬Ƿ޸֮ͬʱֱǲɱգ󷢶ڵɱ

ɫȴǻôû뵽ʥԪڵ־ֲ˵زƱ壬ǧ˿Ҵ⣬˫ȻʮսͽܸͬʱУǿںϣȻȡ
սԪʧ֮նɱһ飡


1605 ɵأգ
սԪʮħػħ
ʧ֮˵٣һԪõ֮һʧڼԪʧһͽ֮е󣬺ųܹ˲նһԪˣżԪʧʱУֱһԪĵ
ˣҲ֪ʲô취Ѱٵ֮аѹҹҹϴջΪħΪԼ彣
Ҫ֪ʧ֮ںʱǳսжûг֪µУֲ
ʱ˵Уֱֽݣ˽ĿռԽԽѹֱƵػ磬񱩵ĹâУһŲ޺лƶ磬ճһֻž߱ͼں֣˴֮佻Ӧһа졣
ĺ಻ӿ޾Ϣյ嵱Уʧ֮ʲôħܹ˿µ
ã
ͬһʱ䣬ĹУΪȱڵۺĶȻʧɫΪʧ֮ʵ̫ǿᣬǿᵽһ궼ҪԶĳ̶ȣһħ
ʼʼĸ
ŴͥȻȣͬʱǿ߽һģͬʱʩչγɿ⡣ء
ΪֲĻںͷ
ʧ֮ĽͬһֻأǿҵƱ˴໥ӣ񱩵ҫأһ̣֮ߵУ๦µǱֱնϣֱҶӰɣײĹĽϣݲôʧɫŮٶȲݾֱܾǱʧ֮ӣҪµͬھ
ʧ֮
Ҷɫᣬ˫Ⱥ죬ҧĸ֣Ϣͱ䡣
֮նһнѡˡڰɡ
˷߶Ҷʥܳɵ·֮
ˣ
ǿֲģյЧȴҲԵġ
֮֮ʱǱɹâط·һ˲õ˽ѣҲԳȣһнƶ飬һǬ֡
Ԫ
Ҷ˿֮ͣâǣаԪǻۺ޾ʷһȷˣֱɱ
ƴʢЦһӭϣһвδʯƾ죬ҲûеضɽҡǹѹƵƵѹ֣ȴսκһǿߵ񾭣һֻΣء
أ
ƣֻж
ƵУ۷ǿߵͬʱ˥ܣҶܸͬʱ𣬻ĽܸԼͬɢ·һһͬʱꡱһ罦ĿĵѪӡϲĥͬʱײڵķϣٳ
һƻʵ̫ˡ
Ҷͻڵľȫϳɷķĩ״̬̱࣬ȴûһʥԪǿܹ˾ƿնԻնɱΪƬزתԽκһ˺ɷ飬ʶʱģֻǵȴı˭Ļָǿ
ּĶսѾûκһǿ߿Բ֡
Ǳס˰
޷ҶзһڲϳٵĻҺУǹһĲпЦԺһͷǹҶĵεΡ
Ǹɰġ
ǸƤġ
Ǹġ
Ǹ׺ġ
Ǹġ
Ǹŭġ
ӣ
ְֲܽǾûͬھɣ
ҶҲ֪ôױ䣬ǾͲ֮ܳΪغƽ٣ָ϶ˣδԼεʲôںתѰٵָţ岻ܶٻڣʮȫںһ𣬲䶯ܲƣͬʱһμǿ
Ϊ֪ʧ֮ĳʮѾͬ裬𲻵̫ãֶֻɼ͵Ԫ
Ȳѣѡ˴߶տ֮ᡣ
Уɼ͵Ԫ޿ɱ۷壬ͻƵʥĿܡ
аҶ˫ڻҵĺнգʶܵ죬ʼ͸տ֮С
ˣ
Ҷʶտ֮һտâǼضһƬǿպ嫵쳤ӣ׹â֮У޾ѧǻۡ鿪ʼȾֱǽҶһ統УĲϵسĵġ
ʱ˿̣Ҷ֪ΪʲôĶ룬Ϊտ֮ʱޱ೤еĳʵ̫ǿңûд޷ảһң᳹ʧС
ʼĸķţȻ
Ҷи̾ʱĿ飬Ͳฺ̫յЧһķǿָٶȶ

һߣɫԺû뵽Ҷ̲󲻵Ŀֲƺ޾һռƵʱԭͣģһһεıһпϵĴսǣʱⱩǣ欵֮иֳʧ֮ĵ⡣
ЩϢϢĲĻָٶȣҶͣ۶ܹɼеķѺ۾Ȼڿᣬǿ
Ȼ䣬һƬţֱֻǿ⣬ҫ
ֽ硣
Ϣ
˽͵ػ磬ȴ´ң鿪ʼֻӴܣĩٵ£ܵҶͻĺըĵʱתǬߵһдңҲûκһֹ޿γԼ
˽У̤¼һΪӮȴǲ֪һˣΪ˱ӻزƴػ֪ǸҶ˲ǾǲףԸø飬ֻΪ˱
ǸˣʼնδԼͬ
ģϺԶأɥ̾ννôǵڼЩʲôִЩʲôЩʲôػЩʲôһУֵֵã
ɻ۵ߣѹ͵УڻҺеҶһһٵЩִЩ֪ЩģػЩϣ粻ֻҪмһ˶Ҳֵˡͱ΢ûмܹ翵ˣ⺢ӾǲҶ˵һŻƫִԼ˼룬ִԼĺúӣֺγҵĺӣǵĺúӣ
ԣһͷ
ֻҪһ˿ǾһĻ治׷ִȥ壬

䣡
Ȼ䣬ŵֽٶȱ춯صƣòеʧ;ǣҶؾˣҲδһʱֵѵǰǸ߸ϵӰһԾգɱ¾ѾٶȽ١
ɵأգ



1606 Ը
漣ô
ٶǿƾʱҶδѣʱ赲Ļˮʧ֮ȻƶֱǽնɿֲľŶΣÿһ֮䲻ٻϵ˴Ϣһ˲ȫжϣȫڰС
ڰ֮ڣе鶼ãģռ䶼ǻɫģֲѪɫģӵȫݽߣԭĴǧһƬֳɳĮȻĲпת䣬ͲҪٶԶ֣˽͵ػ綼ڿʼֵѡ
ؼ䣬˭赲Ĳ
ϢҰʥԪ۷ǿ߶ֽڣĹͲʲôֹĻһжԣֻʱĵȴȴʥԪ䡣
ӷҷȱΪβһзһй޷޷зްڡ
ӴĿϣ̾ڵأһ𷨣־ѤãȴôܹǻĶ֣ϢǱѹĹУ÷ִ硣
ŮɫȻտâҫǸط뿪߽ǾŴͥѳ˳ȥ
ۣ
䣬ƶȻᣬֱָĹȡ
ɫȻ˿Цνһ壬ڤڤдӻزݵԱ⡣أҲǶƢԣӣһӶ޷ֵҲòĿģԶҵĶ֣ʲô
ǵصһ˵ǺͷǷȣԻȻﶼǺѷɫ
Ҳŭƺϰ˵ķʽЦָıôǺãȽǰӲ˺ѣնһ˿ϣҵҪʱȵ׻ʲô
ҡ
ŮȻȣҶ䣬ҵȱǻҲŹ㡣
Цʮħ֮ʲôʧ֮ɱ
˵־Ͷ֣ûаԤף񱩵ĹâУɵҶڵķλ赭дǳ˷˵Ļһ
䣡
ĹУǿ߾ɫ䣬ԺȻ
۴ˣѹ
صһ壬峤ʷΪǿĴڣȻܣģһġ
ѵҪĸ׶ȥô
ӡ
һŽղܣ㶨ǲ𡣡
Ҷ㲻ҵȱȥ

磬״˴Σأƣǲǡ
ͷôôһǶϣһ㣬ĪҪ硣
ǣľ¡
˵ǲᣬ׳գǷᰡ

ҺС
Ҷʶտ֮УϵĴ͸һѼʷǨÿһӵսˣԪĹɣԼ֪ǴʲôʱʼǻжһЩ޾Ķһâҫ䣬ǸܵһɼΪɲƣԼϵΣĽ
飬ǡ֮顱
飬޴ڵһ
䣡
һ̣ҶĴǻȻͨ˼޻αܵںȻһԾȴǲ֪ؼһѺʩչ˱ѣжʧ֮ķâȫ
㻹û
һնգ󿴵ǵҲϤӰȻȵ
̫ˣ
۴˹ȻͣӾ˵һûôܵġ
Ϊǿ˲٣ѵ⼫Ϊݵʱ䵱Уֲ˸εУ

һףҶһɫδȴգбǿġ顯ڣԲǿᣬֹסû۲Ϊµľ磬ܹһ죬ﵽʥΡҪĨɱۣɲһ׵顣

ɫŤŭʧ֮âǧٶɱ
ȣ
Ҷһȴǲδκطֿ˫ֳǰȻ֮䳯Ļ⣬Ȼճ޷ԽһۼԪ
ԸǿǣǿԪ
ԸֱԴӡ
ԸִŻ
Ը漣
Ըҵ˥

ĺԸҶտ֮С
Ķ統УҶܵȥ翪ٵĵһԪ޾ģְԵǴ޵Ŀԣ㹻ʱʹΪﵽһΪɲĵز
ȻʱƣԪĲϸģʥԪٺٶر࣬ƽԪֻʮңػ籩ֽ꣬꣬еĲ첻ν
ϾҶԼ˲ʮʸʥεĴڣҲһңǵ棬ڵҲǧ꣬Եĸޱȱ
ҶУȻֻһԸȴϣ¸ʵòӵ೤ӵԼִŵƳÿһٵǼλ
𡭡
Ը֮νǿᣬԵֱǽֳʧ֮ĻֱӲ𿪣޵ĿֲУǱնϵٶһƬĹеİǿߣڵأͷһԸ⻷ԺԸ־ֱҶΪĵĺλòϻۡ
˿̣ȻȻûйĶǵûɱ¾ǧУҶͬƤһۿɼٶȻɱ䡣
ֽΪĵ޾֮ϣ׵׷𣬿ԽѼʱڣᴩԪֱͨ·ĵطһ޽˯У΢΢ⲨͷųκһǿĹâ֮촫ٸ޾°ǿ޽֮ǱҿһԪʱڡ
γĬǵףʥԪѹѹ֣ԭΪʧ֮ѣʥԪعӳ˹ߣȷǺ踣죬֮㴫һҽѾȫħʧ֮ħĨ𣬻ָĿٰɡ
֮
Ҷͻ󼸺ͬһʱ侪Ҷû뵽ֻ뽫ɼ͵ԪиۼԪ֮¹ͻƵʥΣͼĨɱȴôû뵽ȻңԶʱУ⿪ٵص֮
ʧ֮֮˫


1607 ֮
֮ʧ֮˭ǿӼԪҶͻ֪֮ԪȺӣڤڤһС
ûʼδǣҶٶһ漣ȻĺԸУҶԤ֮ǣû뵽ײ֮䣬˼Ļ˯˲֪ٸԪľ
ˡ
֮Ļ£ǲݾܾǿǺӽӰӲ˻ʥԪϢǺһ룬Ƿ켫ǿͬʱʧ
ǹɰһĪʧռУһȴô޷ƿȴҲʧ֮ıӻ䲻
ҶǱ֮קһΪĪ統Уǹ貣ʷ¹ڣ亮ȱ˴˲໥֯һҶ֪ЩӣԪļԪ֮
Ĺ۲֮ҶвţĿ⵱УһѤõĹ⻪˸ϵ޷ܵƾ£һƺԪϵĸоֱҶϢǿ
һ˼ࡣ
֮âҫǧ⻪ۣһӰӰɣӢεϢѹȶҡضʱѹµҶЦѵͲô
ΪʲôҪ£Ҷ˵ÿһطйСɷ棬ﵽǧع򡢼ԪԼϵĺԸֻһе磬ҪʥԪľߣ̹޾κ޿κϣʶɣضУ׺һڣڴͬңˬβգ
ѵð֮ѹ¶ԭ˾㡣Ҳ֪ʧ֮֮ԾĲ֮ϣʧ֮ļԦǱۺҪսʤΪѡ
ЩʲôҶüϢ
ʹ˵ȷһɵ顣֮ЦûҪγɿʼ
һ٣֮˵γ֮ǰʱڣ档ʱǺܲĴ˪ᣬûûϢҲûκθ顣
ʱƣһըǴδըػʱڡʱ￪ʼɳˮĹУһЩǾʸģµݱ䣬𽥸ʶΪǿľҺʧ֮
ʱʧ֮δħһͬĿԪصĸ磬ҲνļԪҵȵĴĦ£һԪҲǾͷԪӴʼдĻԻƪ¡
ھͷԪٵĹгһЩ⡣ѾµˣǱʧ֮Ԫ𣬱볾ңԶʱϢʶдԪģֻһ
Ժʱ䵱Уʧ֮ȴʧҲѰٲκټ֪׹ĸʱյУ޷ֿѰ٣ֻܽάȥ
Ȼû뵽ǣʧ֮ʶգΪʱһͬ٣и蹦̵µ鶼ռݣȴΪһʷĳʶԴͼԪԼ¹򡣸պʱԵʥԪʧܣԪ֮¹ͨʧ֮ץסԸΪĸӹ
ңûҹҹ϶ħԴ׹ħΪһħγɵ֮󣬳ҵ󣬷սǾţһëѾѣʧ֮ȻȻҲѹʱļսиҪҡ
Ҷһ㣬˵û뵽л۵Ĺ¡ʧ֮ʱУΨһ֮Ӧ൱ΪʲôԼ֣ǵýһнڼԪ֮ʩչأ㲻һã
֮ҡͷЦ˵ʧ֮ټԪֻغ󲻾ҵȾͷ֣ԪȻҵȵĿƣֻЮƶ޷֮֮ʷĿֲ֮ҵûи飬еֻƽͷ籩Ը޷ڼԪзɱ
Ȼ㻹ǻʼնǼԪеһӣִͬǿǿߣֻȶ˲ʹ֮ǲã㶼ҪҵôҪ뱣ˣʥԪ²ҵ
Ҷʼ磬ʾ޴ѡ˵˵ûΪΪ˽ʧ֮ħԴع;ǶͬĿ꣬뺦ҲûҪ˴¡ҰɣʥԪҪͻƵʥεʲô
Ƴ֮β˵ʵĶҶ𶼸߹ˣһ顯֣ڶѾֻ࣬ҪתһǿƥĹֶΣǾƷ۷ѪʮƷѪһ죬ɾ֮ڵ֮۵ĵʥۡ
ۣ
Ҷɫ΢ȣͷưһ˵ڶɱŴʱ֮Ļ£ǻΪһҶüġ
ҶαֹסڹϵʱǺӵУһ顱ĸдռκһ䣬ǽǻѪҺһɰ𶯣
һʱ䣬Ƭϳ˯УӰܲһҫʹҶӡܻŵͼڣѪƲǿʼɱ䣬Ȼڡ麣Ѭ£ץסǽʥâɡ

ɶ񣬿ɶʵڿɶֻһܹ˺ѣû뵽ؼʱ֮ȻʹļƻһѵڤڤжҪñٶʧ𣿡
ǴǺУϢ񱩺ɱйеķŭ
ʧ֮ĵŮ촫ĪҪż֮Ϊ˶ԸңǻͻƵʥΣʹķҵȵȴʱҲǰϲĻʱȲ˶ãصȴɣ۷塣ҪǣѾ˸Ѽʱڣۺֳ֮ţԱ⣬ʩչκֶΣܹ𡣡
ûɫЦҵȱţԶ

ʥԪ֮Уǿ߶ˡ
Ϊһʵ̫죬ӰͬһʱʧƬҲܲ˿Ϣ˳عͳٶӿȣէ֣ҲûһĿֲѹȸС
⡭ô£
ĹУǿɫ㵵
ҡͷ˵֮Ȼ֮ѹֵ걾޷ͻƵʥΣԭûʸͨԵʣеĺԸ⻹ǲԶԶȴǴãصһ壬˴˷ɹشƽ٣Ȼûκ⡣
飬ô


1608 
֮ԶԶڼԪ֮֮취֮ϣһȫո¶ϵĸǵʥԪһǿܹ֪ΪĴڣѾԽκһԪ֪ķ롣
ʵʼ棬๫Ĳô
Ҷǣ̫˵ģ֮ǺҶͬһʱʧ֮䣬һȫԤףò˵ǣһеĿⶼൽ۵ϣȴһȷеĴ𰸡
٣ڲʲô¡̾걾ͼѾ˵һ˿ȴδܴԸǲ֪ںʱڣ̫ʱ֮ǰκһﵽؾͷǿߣȥ̽ˣΪ˱ǽʥҪһƷѪﵽƷǾƷ۷壬ûа취ͻƵ˵翵ʮƷ
ҲΪʱڵǿߣ޾ĴȱƥĴˣȫܴɣûκһްͻƵǸҪĸ߶ȡ
ңƺ͵׵ۼԪ͵ʥԪʱĲƣԪ֮ϵԽԽ翣Ҳ޷ѰٵֻԵ˽ʱںΪأεͻƶһݳޡҪ֪ںʱڣֻҪһ̫޴ߣʱ㹻ؾͷ𣬶ڽţʮ궼޷ͻơ
һԪվǻоͷģֿɲʱģȻõʥԪ˥ܲѣݵûܣֻ峤Ըҵȱͬ裬һӶֻܳΪ衣
ڲͬһ峤ܹ֮ͻƵʥΣͼԪγɹͨǱֺܹʱڰټŵĿʢһ죬ΪͻƵһΪĵز
һ٣˵ǻܹ⣬Ϊ˭֪ʱںηЩʲô֮ͬʦ壬Ѹɳǿߣάִ˱ӣ˵ȺԸǷȥʥԪǴʡ
ּ
ŴͥѸһּѸٽ쳾һϵ£ؿʼϣʼУǿ֪˼սзӲ̫ãֻϡĹ£㲼˽͵ػ磬⣬̻ˣϴӲԹάִòӿ־塢ϡײк߳ҵ
Ľչޱȿ٣ʱѹ£ת۶ɹ¡
£ڵʥԪ˵һ־޴ļ尾ڻ˵һļٵĵȴǶҶԣȴΪܵİ¡
ΪʱĲУҶԽԽоԼǿӯ弡ɷ˼ĳֳϢԭܼ򵥣֮ΪĨɱʧ֮־ͬԸΪҶĸӹ
Ҫ֪֮˹ʧ֮൱Ϊ޾вٿʧ֮Ҫǿ᲻٣£Ҷҹҹϲ֮ƿصϢǿңɽȡ֮ĳΪһ塣
ˣ
һȻĺͻȻ𣬾Ʒ۷ѪâٵͼڶڹϵʱյУ֮ͬһʱͬ۶һУһ޽֮೤ͼӡУ͸Ÿǿǿҽ⡣
أ
Ұƣֱӽ⴦صƽǿ˺ѳɷ飬ҶҫһѤӫ⹴ճϵԢ޿ɼʷʫͼԪ飬էֳ۹ââУǿᣬǿĶӮѾӳӴ죬аǶɳ졣
Ļ棬̬ý
Ϊ׵ǣҶǹͼɵ˲䣬ھƷ۷ѪǶƼǰ޹˺ߵʮƷ
ʮƷѪͻƣδһʥǽϢȶ󣬿ʼϢǧŰپʮǧŰپʮűĵؾͷжôǿᶼںϵһ
̣Ԫһ
ΪԪһ
ʥεͻƣʥԪκһжһε޾κعҪη壬ѾҪκ׽١ʥٵĿ飬ǽƽʷٶд֪ıȫܻµľ⣬߸׼ȷһ˵Ӧǹмѭ޾سΪһƼΪͨˣǻԪһ
ͬҲʥĿֲ֮
ɼ͵Ԫ֮ʮƷѪ˼ϣ
೤ϢУҶ½һƶ˾ףתУϢ೤âըտ֮ըĹУȫӿУҶĴǧϵĿ̻дɾԼ
ģʶ꣬عˣд۹򡣡
֮ϴһһͨ
ã
Ҷδ˿ɣâҫ֮䣬ԭͽղܲĵģ˲߽⣬ع֮Ĺ⾰Ȼʶɷĩپ˿˼ǻ꿪ʼ֪̽תһһԪй
̼ΪȴҲΪ٣һжеɣĹУҶû뵽ǣÿһÿһÿһŵʱУܵףĵʥԪȫɱ䡣
Ʃ˵˽ͨˣԭκڸὡؿɳϢһ׵һʯʶܻɵ֮ͬſٵص
棬ԭޱǿĴڣ渣Ѿ۷ĵؾͷٶȿ⣬ǻٶȿܹԴԴϵ񻰣ﵽΪǿľȥ
ĺûᣬʥԪĲͬʱʶʶȫڵȻԪڷǡ
⻹ֹԭҶͻΪɱ̫󣬻ļԪ˺ԪͬʱӣƺԶٶ˥һһϳɳʱھаʥƷΣҶշǼٷȻȫԽʥ׵ķ룬뵽ǰع޷д
˿ֲûгֹԤʾʲô
Ԥʾš
ۣҪʥˣóֺɱ׼
ǸңԶʱУʧ֮룬Ȼڿն𣬷ĻϢѾڿʼ׽ҶӰݵϢ
ţ
Ȼ֮䣬ʯ˹棬ɵȻ˺ѣһӰ΢΢ֳƵӰҶ˭
ʥʥԪһˣȫɳԽĿֲڡۡ


1609 
vs
ٶԣʱº¹˭֣˵ˡ
ˣˣϲı仯ܹıһпĽ֣ŤתǬܣ˵ҶĻܹͻƵʥΣΪֻۣ´ʱѾʥԪ𣬹¼Ԫһй
ۣ
أɫȻȵ
ҶԪһһɣϢޣȻˣڱۣܣѾΪһȥʽ
ۣɫһͣЦ֮ںһ𣬵ôѵΪ˱ܹսʤеʧ֮

Ҷͻ󽫹ϵʱ˺ѣӰ֮ٶңԶĿռ価ͷڵʥԪǰ˵ĶԻͬҲǺ޿ռ谭ĸ˵ԺУޱ
СӣڽʥôۣúúãӵĶӣȻޱȡ
ӯĸоȴǽĲԼûĶӣһ֮ڵۣ֮һۣضҪ£˭淴
ɫҲظ涣ûã㱣ȫ䣬ҲûʲôȺػŸΪҸˡ
๫๫ûû
ȰŮϲľӵ
Сү˵ͷôô׹ҵ
ʦǽ˵ʥҪսʤû̫Σ˰
㣬ʲôʱְһܵӣĤݰ
Ŭˡĸ˵ˣĺᣬǾţҪﵽһ߶ȣֻҪŬһС

ܿ죬ҵҲȴΪ˭ֻ֪ҪʥԪΣͲ
ȫ붨ӷԸҵ۲սҪһаħ۲һսڹս
ư㲼ͬʱﶼԼ飬ȫдйɵڵأľӾ統УȻϢǱҶգںԸ֮Ĵ߷£ǿֲһԼ޷ĵز
սڼ
֮սٵ𣿡
ҶͻҪֵĽҪؼͷһޱ߷𷨰Ӱڳ֮С
ҷȱ
һӰϡʷɫ¶ׯµɫΪЩǷĺĸ֣ȫǷʥۣ಻٣ȴҲﵽ˵ľǧŰپʮ
ЩʥۣޱߣԶԶڷʷ֮ϣΪ׵ıϷʥԼʲҶۡ
ǳΪϵķϢ˵ǵʥԪγɺʹڵĿֲްԣ־״ﵽεȳ̶ȣ˭֪
ϡʲҶʥۣ۴ˡ
ʩ񣬹ޱȡ
úúãҶд󳩣˵ѹַʯ֮ǰļսδǿ֪дһǵĳǷζŻıҰĵҪˣ
ްӷ𣡡Ϸʥҷȱ𣿵ʱδҲǲ׳ĻǺΪҷǾ֮壬ȴҲΪ͵ܵСƲã۴֮ǰΪ磬ܹȫΪ赲ǵѡ
ʲҶ۵ڲ֮ͬǴ˹ƶߺƲߣֻҪһͷҷܷ飬ήκϡ
ûҶҪʲôɫʲôɫҪƶκιܻʲô򡣵ȱΪֻ̰ͼһңȴҲϲԼǴ˷֮󣬲˽磬ػֽ磬嶼ܹҷ𹬣֪ŷȱ֮ģž֮ػҹջ
л۴ˡ
ǿ߽ǴϲѣΪҶʥѾܹعһµļԪͷ֮飬˵ĻʲôعҪá
ǰܵƲԼ˽һЩ⣬ûʸڵػֽнȴͬҶһ仰ͷǰһУ÷ͬ졣
Һɷ֮󣬳һ飬ϴزҷѤõʥԪ㲼֮ڣ£˥
ǣ
ϷʥʲҶ۷ּ峹׳Ϸ𷨼ӳֱ֣㻯ϴӰϣΪ֮İԸҶĵʥеУٶγɷǿ
壬һС塣
ɰٴĽҶҲޱȣϹ£֮ʱ䲻׶˶ȫ䣬һˮɵĻȻͨܲ嵱м磬ʷǰǿᡣ
֣ӰЩǻ۴ĺԸ־޷ƣֻն𡣡
Ȼǲ˳䷢չγɵ˲䣬ʧ֮Ǳһ޾аħâγǿ
аԹŲ֮޷ֹ
ɱ
ʧ֮⣬Ļаԥ뽫ҶͲ֪˶ãȻһֱҶɱâҫϬǰ
ߣ
ҶսȴȻһߣֱ޾յľͷȥٶ֮ǿߵԤϡ
ӣӣ
ɫһ䣬ȴδ뵽âʢҶȻһУһ֮ٶȻӿ죬ֱǳҶ׷ȥ
ңԶĹʱգʥԪ֪ٹ꣬κδս޷ʥԪиΣأϵǻۺؿռ䶼пµĺɱǵʥڶһ谭ڳһʱ׷£󾪲ķ֣ҶϢȻȫʧˡ
ҶЩʲô
Ҫ͵Ϯô
ʶԣȻһͣɫ
˵֮ǰҶηĻȴǼɵ֣Ϊ֮ʧ֮һмһģһĿֲ˺ⳡսѾè׽ʵݱԣ˭Ҵ⣬ΪܵشһǱɣ
ܿͷ֣ͣ͵⴦ռ䣬ǻɵ޷նϣʶ֪̽ľǳǳκΣͺ˵ת۵㶼޷ܣҪĻ͵Ϯһ˵Ļʵ練ƣαǷˣͼ뿪ȻѰҰ취Ҷȳ
佣ն
ڴʱһ˷ˣ޵һ
һնϰԵɱ޾һ˵޿ɱܣ㲻ɶ㡣
Ҫֵ
˻
һգѪŽޱȡ
һΣҶռϷ硣

1610 ħа
ǿҵ貹⻪ҫǹϵʱվͷһؽӰȻ
䣡
񱩵ɽӰ»Ǽ̲ߵĺͬµһֶǿֲģǹ쳣޴ƬһĿĵĽڣѪŽ
֮ҶӰէֵٶޱȣʧٶȸԿ٣һĲ˿ռ䵱УʧϢʹĻһȻգϢδ׽
ɶ񣡡
ɫһһڤаϢ˸ȴǷ˼ֹֻѪ޷޸˺ۣҲ˵֮κһƻǲ޸ģҶ䣬֮ʧȥٿ
ۣѵΪ޾գ޷㾾ô
Ϣֺʧ֮âըҫ˸ʽ
ʧ֮նʧ֮⣬ǿգƣ
쳣ҰϢҫʧ֮â䣬һжǳһʧ֮⣬·ͳͳʧȥҫʧȥ˸߰ĸ߹󣬽ն⴦һƬ֧飬֮ȫնϣڡȥδʷٻԻͣǹߵΪ۵ĵط޴εҶ˿Ҳҡ
꣡
һĻԷ˿ܵĿԣɫ֮䣬ȻȡƵƴɱ֮ͬӶеʧֱ֮׼ҶҪѨλ
ȣ
ͫȻҶҲûϵŮ˾ȻȡĽͺһαˣ֮⼤ֳ޴Ļֱ̬˺ѲԿգϢ
ء
ܼĺɱ֮ײ֮䣬ٶȶ˸£ˡ
죡
ɵأ

ͣԪֻأأ
ʽ֮䣬ƴ߷ޱȿ٣ʧ֮Ϲͼڣҫ뵱УǰδĻϢֱǽϵǺ֡
һʱգ޹⣬Ϣȫ£첻δزйȥﲻڣ׻µаħּ޾Ļ𣬾Ȼʩչ󣬷ѳֱ֣֮ǸճʥԪͬʱ˿飬пᵽ˼㡣
֮޷֮ǰҶӦڲͬһۣмԪʱǿطҪٶȷɱ¾һ׵顣
ɣ
Ԫ
ͳ
ɼ͵Ԫܸͣ޾ǻۣ㣡
Ҷʽǰ٣ܸ޾ͶͦΣ컯Х֮£طȫܵ谭ѹһΪСĿռ䵱УƵƵըٶȣ֣˹Ĺͨʷǰǿ
һ̣·ʥԪ飬ȫΪһ̼ҶϢ󣬺Ը߷ﵽǰ޷Ŀֲز
٣ʮһа񡣡
Ѹײڶ֮ƵļٱУҶƾͼƣԼǰǿᣬ˿ҲԥǹͨԼϢ͵ʥԪϢ໥ܵνһ־һͷ
𣡡
춯صĳХУҶճγǧǧŰپʮɣͬ˯Ȼѣÿһ۾һ˴֮תٹͨ־ʹڼΪݵʱУ״߷¡
ţɵ˲䣬ͷȻＫٿ쭣һĺԸ־תΪϬޱȵĸɱ˼ĳ˷˰ֱǽͷŶ޾аϢ˺޵赲ռ䣬һ޴צѾɱǰͼֱһצĳɷ顣
ɫ䣬ǹǿ˫ѹƣʮħħѹһǰδеΣѸԺиٹ̣Ǵһһȭ⣬ӭɱϡ
ɾ׵۳ǿҽ⣬ȭǻ۳ɴĿĵѪڻ찵صǺ֮£ͬ˼ٳмӿҪײһǣŵʥԪǿߵġ
ҶĳɰֱӹϵʥԪܹľս
䣡
ҡضĿɱŰĺ֮䣬ֻ󣬾Ȼֵ۵һצɱֱֲӱһɣϣѪ磬ͷɢĻǸ߹欣ѪˣĿġ
ԾԪѪңָԺӣʮ죬׶ʮħʷ
ţ
ܴ˴ܣƸӿ񱩣һץ鲻پѪѪͬҶƴһͬȼԪΪۣʧ֮֮ϣ֮ڵħԣֲĴ߷Ϊǿĵز
Ȼϵĳ˯ǿУ֯ѣʮħźǺ֮춯أս񱩣ֱǷ˰ʣϵаͷÿһÿһʱŵжǿƺԶ޾ԴԴϡ
ħаۣһ͹úڰѪȾأ޲
ǵģûʯʽ֮䣬ͬϲаϢһ־͡
ħаһͷӥͷޱӴ󣬹˶˫֮£ȴǻûͬצ֮ħѪɫͷ­˫ޱȣϢŰһ㣬Ʊֱɱ
֮ȥ
ҶҲʶħа۲Ƿ֮ָһ֮ǻΪһ޺羫⣬ץϡ
ʧ֮ȥ
ͬʾ񱩵ݣͬ佻ħаۡ
Ȼ䣬ⳡսתĶҪ֪ħаۣⶼƽѧľֻҪһһⳡԲƽٳʧܣ䲻Ҷ䲻
رҶѾʥΣɾ͵ʥԪ꣬Ѽʱǿ߶ûдﵽ֮ڵ֮۵Ͼ磬ǿ޷սʤĻʥԪıסˡ
䣡
ת֮䣬񱩵ƶȻӴǷ˻ٶͬʱֱ֣ǽǿ˺ѣƬϵʱմأҲδⳡƽ⣬ֻصֺ󣬳Ϊʤս
ʥԪ
Ϣȫ͵У˽ͨڶףĸͲ֣һ˻Ҳ֪ϵȷνġɡڣΪһ𣬾ΪػʥԪʢս峤Ҷ߸׼ȷһ˵Ӧý裬Ǹ۵ˡ
һĽһаĽͬҲһ֮ս
սĳìѾɲ˵ʺһۣڴʱ˵ء


1611 Ĺ켣
˼սѾûκıԣƴľǶֱա
ħаۣҫ˸򡢼ԪĹ˴ԼХ׶죬ÿһκɱγɵĺ֮һ籩Һþ빻ԶǰʥԪͳܲǿƺɱͱΪƬ
𣡡
һҶĲٿ£޴ǰ֫צֳ֮նһɱ˶צͬʱһצħа۵Ѫɫͷ­Ļȥ
ǿƥЦһͬʱγɿٲٿأֻħа۵ٶȻӿ죬һڵѤùâڿնȶצһǽ֮סǿѹһצλûֲǼ٣ֱǽϢ£ֱǾ׼ޱȵĳߴ֮ɱ
ħаͻȻУʱҪӦԵĻʱѾҶɴһᣬޱȵͷǿҪӲؽ忪
䣡
ҶƵײȻħаӴιȻײȴҲһĿĵ˺ۡ
ⳡսڣֻ޾Ĵʥ޷޸ͳƣҲ˵Ÿոս֣Ҷһ˿·硣
ܣôףβ
ħаһеƾܣٶѰսҶ˿ҪҧһڣرƢⳡصļͬ˿һ֮£ͻȻһתվβͻȻħа۵ͷճ

񱩵һ̺̣Ѿﵽһܺ䱬һĿ̶ֲȣһħаֱǱĻңаħ֮˻Խ
ħ޸裬꣡
ʽٱ䣬ħаӴαˣѪɫͷ­Ƥ˼Ĳ䣬Ȼܻһ񱩵а־·ͷ­һԴħӰͬʱһħħһѧ˲ͱΪһ굶Уնɱʥܡ
ÿһɱֱӽҶϢϣ񱩵ƽģ˸һа޾ҶԷֱԣҪ˵ѰЧ֮
ǣۻѧٸߣʼնŵһ޷ӺͺԵı׶ˣǾǡ
аʤɣ
Ҷֻ̣Ҫһаǿ󣬶ܹǿѹ
ҶĿھ֮£Ȼһ䣬Ʒ˴˽Ӧû٣γɵӣ׳ӣΡ۷壬ͦζߴֱγɽķ֮ƣֱӽħаýڽڰˣѪ硣
ǸֹУκһϸڶǾɰܵĹؼء

ħаܴһУͬܵСɫ԰׺ˣȴ˿δ֮ͣͣǰκһζҪ졣
ʧ£飻Ԩնɱһ𡣡
ʧ֮âƻ񣬷ˣתΪħаۼף֮ʱԴܻܸٵһ֣ǬתһȻЩ꣬Ԫ
ۣ
Ҷɫ䣬ٵ
ͳȱϣŭϣ
ĺȻ䣬ƿıŭУȻһ˲䷭Ǻֱ飬һʱ޹⣬޷ԣ˹˵޾յľͷһԪ㡣
νԪ㣬ֱӵĺɱ̬
һ˵ǰһвٿһУкˡѡ󡢶ˡ֡ȵȣй滮òİŹȥϢϲûо̬ڵġ
ڲͬҶˣ֮һ֮Ϊĸӹ㹻ܻΪʵĴڡ
ȻԪ㣬Բʲô衣
γɵһ˲䣬ԪǷֻΪŭ֮ضҡܵŭеľսηͬʱֱɱ¡
¡¡
ޱУ˲䣬ħа۵ľ޴˫ȻӲϣ޷ķŭ֮ǽʧ֮ڵħӲĨɱһ룬ʹʧ֮㽵߳ɣͶʧ
ӣʧ֮ȵ֮ҪҽڵħĨѾȫΪڵһ֣Ȼʱж̣ȴǴħʮԪҪͲĶ֡ȱס˵Ժٶȴӳ飬ͼıʥԪ
ǡ
ҲʶĲԣϾںϺҹҹĴеĸ޷ʱȥֲģ˫ŮͼıԪò׾ҪʥԪȫռݣʱʧ֮ȴҪֲĵôսʤģɵԥ
ߣٲ߾ˡֻҪҶӵڸǣ֮޷֪̽˿Ϣߡ
ʧ֮ǿңΪ˱ĲŭԼУԹԵķҪӴܣȻʧ֮˼ԣӣԶ뿪
ã
ɫȻԶҶõΣޱԹҪһ˸߰Ůνʧܣͬһ峤УԿȴֱʵȵòòһʧҲܵʧ֮־Ҫ壬Ϊһ֣ʱ಻һ£һЩο
䣡
ǹϵĴڣŴ򶨣Ȼħаٻأֳʧ֮һ·ȻһڣϢգۼʧ
ã
Ҷˣ׻ֹĺ壬θҪһγ׷ȴǷַһҲޱȾ޴ÿֺ嶼ᴫΪֲ˺ѸУʶȻһͣжһ룬ٶȽ㹻ĻзӴܵĻټ
๫ƺãҵȳ֣ܻʥԪǻۣڹϵǺ֪̽λã׻ɱɰڴһ٣ҶҪˡ
辫ͨǻۡսȻΪ޷ֺƵսв룬ȴ˿ӰļʶǻܳһУȵ̡½˼ʫ롢һƼͬеĺȴһƪ£ΪҶǻ
ã
һĻ塢ššǿȶɵĲ֧֣ĬϴͷĹڵǿߣǿ߶ͬʱᡣ
ΰ־˽͵ػĲﶼܵƵȾ׷Ч£һʱǿһƪ±ǷҶľ⵱УʶԿǻ۸˫
ҶƴʢȻȡ
Ĺ켣޴Σҿ


1612 Ѽͣҫ
࣡
޾ƪ£Ҷǻۿǰǿ󣬱Сͬţ˵һܸˣүһ㣬ÿֱӴ߶֮壬ֻҪʧ֮Ľ⣬κηɻ⡣
Ǻƿ֪ƵöٴԺһǿҹâҫңԶʱվͷգʧ֮ںϣ˵̬Ѹֳ
ûᡣ
Ҷдϲɵðһ֡
ף֮֮ںϵʱ򣬻޷ʧ֮ǻһη壬ȾͲ˵ƣһҪܵ
ڲͬȻΪζģƺҲŵʥεȻûкʧ֮Ϊһ壬һԽʱǻʧ֮ںؼʱ򣬲ֺɱʱ
գǻڡ
һͳƣ
κεʽκεΪ۵Ҷܻ£һͳͬӶȴҲǡ֣ΪյʥԪʷġ̫šԶšϹšйšŵȵʮѼʱԺУһͳ֮ʲô
ֻУһ
ǻһһ͵һ
һͳһУľϵĽֱӼңԶʱڣݿıϢɱչһ㣬û˿죬ƷûС
¡¡
ǣγɵĺɱ֮ȴǾ˵ġ
һն£ֱǽѾںһĻʧֿ֮ѳ죬һߣʧ֮һߡ
ۣҪɱ㡣
Ԫˣ˫ȺޱȣܵҶһ֪֮ҪٶȺʧ֮ںѾûκοܣǿʼȼҾѪһ˿һȫֱӽȻһУʧ֮챩ϢٶȸУֱҶɱ
ʲôҶ
Ҷޱȿʢ֮ʣһһͳն¡
䣡
һϣʧ֮֮ڷһҽУͬһ˿ħԶȫĨȥ·Ҳһ˲عͳܵϢڵ޾а񣬡ءһҷɱֱǽȫ飬ʧ֮ҫ˸֮䣬ֱҶӶȥ
ã
ưһʧ֮ǱҶץУ˫Ȼʮ񱩵֮£׶֮ɽ֮ھԪںһ𣬳Ϊһ۱Ҷ۵彣򽣣
ν򽣣˵ҶŵʥԪʱԪߵ㣬սʥ֮һͷ֮ԳͶƣҲΪŰӵ򽣣ܹȫӳսĴڣǼԪ˹ƶԼٲߣۣϰԵ
ֳ򽣣ҶʧǵĻȵһǸ㣬аԶʤֻҪкȻажôǿᣬնҪܡ
󣬱һΣǽۣǻۺƿأԷһΪ֮ѹĹ֮ףұһ·Ը⻹ǲԸ⣿
ٳһŨѪΰȻЦЦԪĨɱ׵ۼԪڵʥԪ£壬£˭Īӣۣ㲻һʮı΢ϣƾʲô
򣬾ҪûҲҪ䲻͵֮Ҫɱҿɲûôס
ᦣʮħ籩ʳҽǣѪħսء
֮ʣᦱٶȸڻУԵˡˡԼҲһȻѪܵħʳ磬˹ת˲һĿȫǵħ
ħª죬Ѿһֶħ䣬һҡٶҶƴɱ
Ȼѡ·Ǳ㣬ȥɣ
ټˣҵıǸͯɵĺӡ
Ҷʹ֣˺ѣΪ²òնһΪĸǸδػǸӣǸϲСϲĺӣǸĺӡ
һΨһ㣬һǻ֪Ҷһ˰ɣ
ѵô
䣡
ննһնɱһģջǱ
Ұƣֱǽᦺɱ̲صаħȫɻ
һȥ顭
䣡

һ廳ʱػ԰Ӣ
䣡

һնɱң۵ķŭ
䣡

һնһ˿ز
䣡

һնһаԴȪҵʥԪһǬ
䣡

һնҵʥԪδӣֿׯ
䣡

һǱնҶҴŮĸӴ˹ͣתٽ棬²ԣӺʣ飬ҵ飬Ӵ۲ѹ˹Ľ䣬⽣
ննննɣһлΪޣ񣬴߱꣬Թһֻۣ֮ʱڵһ˵ĺӣؼ
ննն
Ъ˹ڻ֮ᣬ׹ֻصĳֵУһ˿û˿յϣ⣬ϣʥԪĺԸ־СһǡҶ

رǺʥԪһƬţҶıȫȾԪıһ֮졣
һĸ顣
ǣ趮Ů
һôƽĺӰѧʱܿŲƾƵСͺҶҶһĲˣʲô鶼Ҫһٷ֮һٶʮŬȥãԼڱǶΪΪԼûаá
һôϧĺӰҶҧˣ»ˣž¹߻ˣǺĵ󣬶ĿκһβпѵḶ́ʵ˽ѩǵķһֱСѾͷѵӰ¼ӰʮսмҳĵĲãֻ飬һеļ¼ҫǻԻ͡
ڣϣƺ̫翡
Ҷķɱĵֵ֮ûУ˺ѳޣ˹ɣ۶ɢ޾ڶУ䡣

Բƽ٣ɽٳɹ
ǣһ̶һУǵ°Ӱˡ
ʱڣͳΪѼͣҫͱ飬ͬڣ


1613 ְ֣ԣ
˯ĹǺӴӳ˯ѣٵ˯̵УؼѾ𣬶Ҳ˿ˣ򽣹â磬ȴԵǰ¼š
ҶڵʥԪκһǿ˵̫ңԶ޷ݣ޷Ͷģ˼ͺԸ޷ٶ͸ǵǺǿУ¶ӰȻľͷþòްϢ
Ĺ
裬ڸô죿ְӣ㲻ǷⱲҪĹ֮ףҲˣʫĿ˸˸ССȴҲܹ˿˿˸С
һġҡͷ̾ʵ̫Ҫ̫ҪˣȻѪԨϵǷݸȻ١ڱ˵ߣȴʥԪӵĺԸУΪľǸжֻأ׳ɹɹԼﶼûеװɡ
ԣ˽Ȼ
ҶӴ˷⽣Ҳһеҫ˭ʸܣ
ȳ뵱걾ư̾Ի˶麺ֽط飬ת۱ꡣоƽճ񱯿ղߣٻһꡣ顢顢飬̶ܹһ졣һЩʱɣɥŮ֮ʹ˲᣿˷ǲľ飿
Ĭʡ
ʼ棬ҵڸô죿ü
˵ŲŲҪġô˵䣬ԲƽٶɹڵʥԪ˵һ򷽵顣ҵⳡƽ֮սδʲôæսȴҲܹԾౡ֮ǰǿߣؽԻͣϣɡһֽʧΪأͿ̿ɱȫҲܹ¹һ硣
֪ˡ
Ŵͥ˶ᣬʼǿ֣µ
ŮǵӰĹ߷壬غҶĹĬ˭ΪǶ֪һ˵ˡ
ʱٶַǷ֮ͬʦֱǲǷֳӴʼ㻯һϣԹϢգͬ١
һУҶѾϾģΪе㺣Ѿȫǹɱ˵Ϣ֣ԺУҶСһһദĻ棬˴໥νƺֹĲصظ
Хǳӳаһɫգһغ򣬻һΣ
ʱţʮŸԪգϢĲָš
ˡ
ȴһ˲䣬ǿҵĹâӻ󣬾۶ɢĺڶȻ˹ųҫ۵⣬ҵУһ˿Ϣӭ
ţ
ɫȻҶһձһ˫ֳε˷Ŀ⣬ΪµΪ磬κһϢ޷ӹʶޱǻ۵֪̽ܵķ֣ǹϢȻŸԭļ
⣬ǲζţҶϢҶԸ֧£˥ھֳһ˿⣿
֮Ҷϵĳˡ
ֻأУ̣֮֮飬ٷŹ⻪
ǿϲҶ˫ָӡٶޱȣϧȼڲ־Ѫ͵Ƿ켫ʮƷѪһͨ־ҽĹâУһ̱֮ɡ
̣֮貣Ҷ컨飬˴˼佻Ӧճ޾ϢһѤõȼգ㲻Ϩ
ȥ
֮ɵ˲䣬Ҷ˫Ȼһƣޱĳ޷Ŵ󣬽žͽâ𶯵ĵطȫ񱩵ľҫһ˿˿ϢǿüͲƣʼ̬
ڵʥԪǿֻ֪ڳµĿغУҶͻȻ֣ȴǲ׵׷ʲô飬еҶȴ֮ȼյУȻųҶ̬ǿȻʼͨ˵ҶľԪѪҺʼǡһĨᡣ
úúãʵ̫ˣ
еȻһɨ⣬ҶϢȻţͨУƸͣ޾վͷָӡϵشһԸؾ۵Ĺ̡
ΪҶзǳдǼԪ򶼲߱ǿΨ˲ſһʱƣƽֻһλᣬһ첻ɹĻⱲôŬϣ顣
ԣһʱ䣬񱩵Ĺâ⣬֮£עǵɵ嵱УԻݼԪ֮ϣ붼֪Ҷٶܣֵ£Ϊ練ﵽһޱȿֲĵزʱգɾ͵ڶۡʲô⡣
ʱ䣬ֽŶܵʱпš

أ
峿һϫתеէͬʱ֮һŰ£Ȼ飬ޱӿϢʼɢ
ܣȫҹȥ
Ϣ೤ҶһɶһԪʱգٽЩɢϢӲץУͬżһֱǵµУָƵʿ¶յһͳ֮⣬ʱɸʱ
ƵһתҶı䳤գһ֮ⲫգէֳ֮ӣϺĺɵڣ쳣
䣡
ҫˣӳڼԪ֮ϣһ˲ĹʥԪĲﶼǸܵһǿ֮ڷǿǵԪڹâһ㣬һӰȻ֡
ӰСˣһ˫еɫͫڣ΢СɷˣɢĳƮݣͤͤСʹ˼䣬ǲҶ˭
Ҷ𣬳µӺڸˡ
飬ֱ£ưô꣬޷ء
ɫ⶯ҶǹʽаЦȴ𱸵ޣٿ޾Ͳˡ
ȻǸϧĺӣĲˡ
׵Ҹ£ѾͷȶˣС˫ۣǵ꣬߹һֻϣĻְ֣ޣԣ
ۣ
ӰӵǱ˴ϤĸŮζ磬ԡ
ɵӣ
Ҷ̾Ϣ磬Ҳûбһ̸Ҹʱˣƺ綼ڻȸԾףֵܵʱ̣۵
һ⣬鼴ʹںĶҲܸеů紺һȪмʹµķ糾Ȼ
ͬĸһ˽رһĬĬţԢ֮еһָ飬ֻĵ˲ᡣ
ɡΪڷ絲꣬꣬Ϊϴ飻·
־ʱһ̤ŵʯڰʱһյĵƣݽʱһ֮ˮŬʱǾϵ֧
ӵ˼˲䣬ҸģӵиܵĿ⣬ҸģӵиҲҸġ


1614 ´ͳ
Ҷ¸ҶȻˬ䣬ƽ飬һɡ
ĿУһһСӰǿԽʱգԶĹǺԽԽԶһɢ
һ̣ҶҶǸĹС
ְ֣
ʦ
ҶĹĹͬҲ٣ѩʫ壡졢ط˵
ҶЦ˵д㣬ӽԺǵĽ㣬˭ĪӣСƨɿ
ǺǺǣ۽ڳһΪƣֺõ㣬˧˧
ҶҶһ㣬һˣطܶ˧ȻѩʫöƯأ
̫ˣһмģԣϵ˵ĺУʹѹǲҪҵʲôο򽣸棿
СӣһȥҶû˵
๫
Ӱ֣衢½롢Ƽһ˼ʫԼȾŮ˭֮⣬ۡĶа䡢򸡵ȺȻС
ĿŮҶɫβŵһУǽˣӽԺҵҲҪκ׷ҹҹңңڣʵ˵ǵŵԣضҲ޷Լҵȡ
ٳʱڳĺĺҹҹǵİ飬ҪܵĿû˭Ըʱ޿ڹĶǣɱ¾ϵУŮᣬӵ
ǰһжˣҲûʲô飬Ҹ˼ȵҪȥ׷
ΣҶһһӹһգ˵а磬㣬лλ򸾵֧֣ûǣûۡرа磬ʦ縸ֵܣʼĻƽײߵĵزûָͽ̻壬Ҳô̵ʱڴﵽ˵زնսʤҪ˵ӻʥԪǵĹ;ӹΰ
л޵ϵ裬Ǹңʲôƶᣬʲô벻ʲôҺԺһΰĸףһΰĸסǸһ̲εԸ񣬸㹻κѹضеη塣
ʼ桢ʼĸǵһ̻¼Ԫش֣ƸۣɾشͳΪҪǣһ顣Ǿǣϲû氮û˸жػİ飬뼸λ֪ദ죬ƫִİ龫񣬽жһһϵĳǸȥܶºʯãҲҪƫУػԼǰ顣
ͬʱҲлɵǿ߶ڱ۵ΣлսµĻͽӣˡ
һ٣ҶҶգŲεĸů⣺лɰĺӡ֪ػԼҪػˣ˺Ҫ˺սᣬţػһ̶˿η塣
˵˵һŵΪʲôʵڵжôǿΪ磬ҲӵжôӴֵˣֱƻ䣬ĵϡ
˺ˣոڰ˵ˣ˵үҵ쭳ˣ쵰СӣôҪɿôаȵôһԲĽ֣ҲûбһиҸˡᣬǴүʶǸСåô
Ҳ˵ȻҺ˵û۹ȴҲҪվߡ˵ûһ˵鱻СӷҪÿ޿䣬ѵΪӴ򲻹㣬Ҫ췴˲ɣ

һȺå
Ҷа⣬ȴҲ֪Цŵ˵ͷ
Ҷ˵Ҫסһ˵ԽҲԽ֮ʱкܿɶ񣬱Ϊ̰ǿǿΪΪʧġ干ʮˣÿһǾ˫Լҫ͸߰ȴǴδɱ޹ɱĶǸ֮ˡԣڱ룬㣬ǺҪסκһʱ򣬶ҪԼĿڣʣԲԵԼġ
ԣѵӽտʼÿһᱮҪϣʱĿǾͲҪңãǸطȽʺ㡣ʱ߰꣬дй£ħ衣
ǡҶ˵
ۣ޿ȡۣҶһܽȴԶı䲻ǣһˣһֵȥصһˡ
ĶһۣȻЦ˵Ȼ峤ﱾ֣ƷҲ·ڣɡ˷٣Ϳ̿ޱߣٶдɣǸΪۼԪҲû˻
Ҷԥ˵ڵĻļԪûбҪˡʥԪ޻Ի̤ͣĺۼǧ﹦£̫̫ݡֵܽáѣ񰲾ҵкβã
ǿ߽¶οĿ⣬Ҷϲ꣬ƾ棬û˿ݵľٺòˡ
Ŀ£Ҷдµع
ɣ


ʢų֮ɣ

𣡡
𶯵޾ļԪУһµعҶĤݣޱϵƣʼɽӣرͿֽ̿磬˲ɳΡɽ಻Ӻۣл˲ǰδ֣еҶշǵʥڹԨʯʥ峹ٶȵһµʯ壬ֽһʼϢ̻ˣдµʯʷ
ڵʯ˲䣬ٶȻָսǰľһƬڡ
ˣҶһ˵Ѿȫ˽ᡣ
˭˵ģɺһûأ
Ҷһ㶣ʲô£
˵мӵˣŮҲУȴһֶûУγȥˣȻҪ˽磬Ҿٰһλˡ
裬ûЦɣҶЦЦҵڵҪǼź챾ô˵ˣzǹɵºţֽˣ
С
֪һ趼Ҷվͳһϣ˵ҪҪλҪҲҲҪҪ
ҶᣬðȢһȺĸϻԺǻˣ

£Ҷ⣬ǿһģҶǺúܲסǶ࣬Ҳͬŵֽźú󣬼Ƿ嶼ɳϷԼ𣬲ԣѾʵǰԱƺƵֱ˽籼ȥ
³ɾˣΪһǵػ磬ڵһȺ˵ѾͷҪˣҲɳӣȻ͸Ӧһػɳǿߣֲ޷ͳƵĵز


1615 ɹĻ
˽磬塣
ص˽磬ϤϢҶޱ̰ҲĻϲޣż˶ǹڴϺ˯ܴﵽֵز겻ʳ˯˿Ӱ죬Ҷȴȥıңڵϰߣ˵ǳж
ǣҶϢѴĸ䣬ݵǿ߷׷ͬˮһӿѩǰĵǲãȵþŴ֣ͥһռ䣬ȡ֮ǡԹʮصǿߡ
Щǿзǳ˼廨ŵʲôУ޵ģΪ˵˽࣬ʲô³ɣرֱۣһ֧װɵϺڣһֳǹе䲻Դߣ˻ЦϣȷЩЦá
峿ǰϦ
ˡ
Ҷķ⣬һٵ
˯еҶ۽Ƕ˶δۣΪЩʵϤå˭
СӣҪ˻ɢСаŸүײ
СôүŶԣײа
˵λүһλ˵
⣡


䡭
춯صȻѩ嶼һţҶڵķ䳹ױΪƽأǹͺͺһŴ齣Ȼһ
Ȼ侪ѵҶӴϵ𣬾ͿһĻȻ̧ͷһǼһаգȻ󲮴үǵô
Ц˭СӲʵҪ˻裬ǵĻױʦĸ׸𼸸ŮӵǿдģҪȺǶĻºҪ°塣
ʲôԼãƫƫǸ
Ҷһͷ󣬱һȺǡ͵۹עţϴ綼ˡ
ܿ죬һʰ׵ָԭǻûпʼ֣ͳˡ
ҾðɣϾ࣬ɹٵĴһЩ
а䣺ƨŻ֮ǰףػģǿߣƵǸ˼ң࣬ΨһͳⲻƻŽô
˵ӦõػĴ硣Ϊʲô˵أΪΪҰŴٵģʡ鷳
аǸ㣬ôҲ˼ţôǶеٮٮߣ˼һҪţ棬뷨һҪأһҪʣ˼һǰһĸо
β䲻ϲͦĬġ
¡

ҶĶڵѪһԤУЩүôīˮƽȥǱ˳ȥˣ͸㲻ԼҪåĥ

һ֦
ŮվҪܰˡ
Ϊ衢롢һױ̺˼ʫĸױ磬½½ҵһλţƼĸԲٵ
У迴ŻɴװʥԼɫɷƵǧ˿ʵĸףΪʲôҪ
һ㶣Ц˵Ϊһ
ʣΪʲôҪ³أ
˵Ϊ˳һ
赭ЦžںһӰɡãСڼﳤ󣬲֪ܹܲϰߡ
ǰϰôĸиж˵ҶһúӣĻнϣҲ֪ΪǸӶһУΪǶͬǣһݰΪ˷ݣĸ飬ֵػ𣿡
Ƽĸ֣˵裬㶼˵˰Ҷһ壬еǣһˡȻ֪Ϊһôʡһֻ֣ܲҲӦְ飬Ǿ׳ƵߣҪĸĲϵںϣϵϧ
һӵ޾εľͲϲŶһЩڼвȥڵź飬˽ԵģûκһŮ뽫ԼİָˣǣеʱŻᷢ޷԰ΡȻѲˣԾǷҸɡ

ѩǣȻ졣
ⳡҶյīͷݣҶһһΪʣάϵ
׼ôˣݳһ˵
һͽ˵չһ˳ͶǳкͰţ⣬Ϊ⽫ȫⳡϲλĸĻµҲǲҵ
Ǿͺáƶ˽硢ػֽ磬ʼ죬ܹ֮ƽΪϴϣһڵѪҺҪԣϯλİϣ˷ֿĪҪųŴ֣ƻա
ǣ
©ô뵽ⳡעڲͬ粨ϡ

ʱƣʱֵ磬գǻеĴӡ
볡
˾ǣɵ¸ص֣ĳǴûгֹϣ۵һӵصǧӰȻֿ֮ϣɵһǺӵУҶ졢طӵͬ£ٳ
˱ǶһֻһåһҶҲǰ㲻ײ࣬Ϊ˧һֺöΪƽȵ뷨ԱǽҶЩŷʿķһ޳Ʈޣ׵°벿֣һ˫ϲѥ͹ϣʺϲĳ
Ȼ󣬰Ůͬʱ֣Ҷ𡢷ѩʫŮͬһǾ֡
ôѾ޷ǵλðУǣڹɫ㵱Уص㡣
裬ʫƾ棻鶯ţ΢ЩƤ½Լ֮ϵůЦ崺磻̺˼ʫͬŮǿһһֽüĸоǷƵ翣ƼӢңһŮˬʣһӢˬҰҺ޵Ůһضѹժɴһ̣ŮǾ̾ѡ
ʱ׽ɴƮݣ׸ӳգͷ׵ʻϮˣһУǰС
Ӱվһ˱Ŀ֮£̤ǰУƮ֣ͬɣϢȻŮ̾
ʲôǻǻ񰡡
ӰԶ븵һ
һУɸлЦǸ컬Сһڳˡǰĥţȵ󣬸Ȣʲôţһת۾ǼʮʱȥСﶼˡ㲻һʱ飿
Цʱ黹飬ںУĸ׵ĵλ˿͡綯ңһʱ뵽ľ۵İȫ


1616 Ծ
ʢĻǿߵע£˳С
ƺƵȺУ˺һˣһҶ常ۣԲİ׷ĿǣƵƵͷ˾ӣƼүүͰְ֣һǹҵĵ֣һǷ⽮ݣƼĸھǶ߼⽻١
ȻЩҶ˽֪飬˵ƼzελʵڲС
ЦҪ˿ǰܵѾͷƢûεˣڵãҪ챧￩
ˬЦ˵˵Щߵƺ޾ģԽеʱԽ衢ЩѾͷ㻳ꡣƣͶһˣܵȵһô
Ц˵⺢ҶƳǸʲôŵĶͷãҪӦòʲô⡣
죬ҲƼĸףѵףǾž̻ʵ˵ӵгЧȻûио̫ԣǰűȴȫھٲɣٱǺӽҲǸʲôǵݵصֻҶаˡ
ǰɽв˳һ˻ˣ£˵ġɫ̹Ȼzػ壬ضݣѾһ׳飬˳ɽϺһµ׽оָϲΪΣ
д⡣̾СұǿҶӾֹȻ޼ɵЩͷۣڴǷǹϣԼص㡣ⷬ飬ҲӦġصһ壬ֻҪҶԸ˳֣ǹҹչҲ⡣

ⳡƵĻɽ˺ʮӰͥŲӳգ䣬ܿǰճͻʽĽзʽ˵ʱ˾Ǿ͸ó֣ʵ˫ҲȻС³ɣʵһĻȴǡ
ִʺ
ĸλ𾴵ĸλѣϺã֮ϵϲ֮գӵŵ֮ǣʻӵϲŨʢ統УͬΪ衢½˼ʫ̡ƼһȾλС㣬»硣ʮҵؽΪ˵ν˾ǣȴλμӽѱʾϵĻӭĵл⣬ϣҽԹ죬һرõļ䡣
žžž
׵Ȼ˲ƽǰִʻ
ƻԻַ͡ǷĻãԵǷݰŴײһ𣬰Ӱһ˽ϵۣǵذӡķںϵöҸ
ǵɣҪƽʱκһʱܵҸԵӢǵҪƽʱκһʱеĵļԵó˺Ưᡣ
ʱ˿̣뻹Է޴ʱ˿˵ģǾɡ֮ĸĸ˻ᣬǵΪ˸лĸĴȰԱ˫ĸϸлףߵķʽҳϵл⡣

һɫһ䣬ҶǸǾҳ鴤ʼ棬ûɣ
üҲ壬ϸ˰Σ㵵ûдߵˣִ㸸ԽģĪ۸˴ʻ㲻ɣ
ҶɫһɨںƺƵȺ·åĶԻ
С䣬үһţưɣӶʲôݣһۣ峤˵Ҹ¹飬ڶã뵱˵¹һξͰѱȫ׬ˡ
а䣺Ҫ⣬Ϸںͷ¹ʲôǾŸСһﻹ뵱ǿߵʲôţνǡˣִдģ׼ˡ
һЩòã
а䣺ƨҵһЩ
ҵˡ˵ͿҲ˳ۣҪ̧ǰɣ
̧ôа䣬ôҲֽһưǰ峤ɣ
úúãõģүһܣҪ
;µǹӡ

ǺҶʶУͯҲμˣϷҲˣ첲һڱǳԶȥһڣҪ
ðԭϲߵĵңҪҲߵǾͱǸˣ
ҶȻǹһĨаЦȻȻӿӲڿռ϶еθ˳Ȼ˵λһ޵ϵʦѵа磬λǿߣΪ۵Ļʵ̫̫ˣʱҪңڻʽʼ֮ǰһףǾǸֶԾ
Ҫ֪Ҹǰ峤аֽĵһ֣ͬǿţʩչһؽ貶Ŀҵǽ
ȻҶĻ˵ĿͿ˹ϵĶȴ˿֮ʣȻһ֮ǵпٳһռ䣬ӲĿɿڴͯ롯˽統УȻ˳ƴŰ˸Ů˵һߣʼ˫ĸ衣
Ŀ֮£аô֪ܲҶӲһһͣ˾ôɵƵվȻΪֻףܰ
Ҫﶯ֣аü
ֻҶ˵ĶԻǳСӸˣµףа˵
˶֪ҶĽεƴҲһܹÿҲ˼޹˶ǻ۹˵ٮٮߣ˭֪Ҷǳࡣ
ǣǾ棬ôģȻѸٴ⡣
ȣ
𣡡
ͬһʱ䣬ͬʱ֡
տʼʱ򣬶˻һ·ͽԽٶԽ죬ۺ񣬾һЩ⡣
䣡
һǿҵײǰը÷飬ʱˣѾѾޣСӲ˵ôȻ񣿴үһ㲻ɣС
ηɴܣٶ쳣ңһĻ£аֱѪӿЩһѪҲǲȻŭүүģղҲǹģһʱʧ֣Ȼº֣ĪΪ㲻ɣͶһȭ
š
񱩵ĺȻѩɽɵų춯صƣһɵĹ⻪ޱȣԻ𱬡
ĿһУͣŮʵҶȥ᲻ʲô£
ҶаЦϹŶƣЩǳ󣬲ǵѵôУİɣֻҪһڣȻˡò˵ַʽ飬ҲʱмԪͷһɣ


1617 үڽ
񣬱а˱׵ļĻȺ۾ɢ鲢δᡣ
ȣzȱ̬Ҷػѫ¡
öػѫµǷųͽ丱ֱĨɱȨͬʱһ̶Ͽһ׳ЭһЩ飬ȻҶ˵ɱ˭ɱ˭صѫ¿пޣǶ˵ȴΪҪҶҲеĵ۵òӦ
ϹҲ䷢һػʮѫ£رµһȨҲʶؼߣԳһµİȫţҶǳΪһ
ȻMRYDȵٸңǰһĸѫ£ҪЩȫǰĻһ˶ֱѹ⣬ӴˣҶ˽紴һ׳٣Ǿʷѫ¹࣬Ȩڵһ档
ǣҲǻһԺҶԼ壬ٶȵ˵ߡ
ʳŸΪţܲϺ칫īһŸ߲㣬ȫ壬ҶΡ㡢Լݡ塢ˣȫ֮λѾɣа䷵ֽ磬㿪ͥ˲ŵӣְǰ貹⻪
ǣֽٶ㶦ʵ£šа۹ɵ졢壬⻹һ˵ǿ壺ʥ壬֦ɢҶΪŵĸӹ
ǳ׻ع壬λΪߵ͹״С費ͬλ
ػУ̫ʱճµ죬ҺͿ¼ⳡƽǷͬеϹŶ򣬺˷˽ɢΪ㴫˵
ˣ֮ͬʦײٳҶλӡӣҲδ˵ǰֹǣĴ˵ȴԽԽ㣬˽ֵ̾
˵ҶѾЯŰλӣԼһ£ۼԪһݺ£һҲ˵Զң֮УĬĬ²Ҳ˵Ǳ̿ͻƣԽߵ۷壬׼дµĲ񻰡
ʵȴǡ
ĳԺ
硶ơת֮촫ĺԺڲʱЦĶ࣬ۡɷ򸾡򸾼λС裬ҶλӣԼãһȺӡ
ϷϷɫ񾲣ǲͷʵҪôߵĴﶼ޲ڣ˵ÿ춼ʵѩɽΪľһ÷ɡĳ˵Ѿġ常ʼվãһ˵жǿʼҪȡ֮֮񣬸Ҫ֮ǡ
ӰҪǿֻҪվʩĳֶԹߣ츣һ
ҶЦ常˼ףѾӦλŴˣٲκıȨУٶȳ֣ңڵĿȻҹǲĸʱڶ˱鲼άϵʥԪİΣ󣬳ͼܡ
ңҪˣ㻹кܶŮνǰˣǰɳ̲ϡҲͲվéӲʺˣ㹻شʱ򣬾ͻһλͣһ˦ƹ񡣡
ǰүүүү͸үүˣǻô
˵ˢˢĸӰѩʫ壡졢طȻУĿ˸˸ƻֺꡣ
һԴȻ򣬹Цǣ常ǺͿˣȻ⼸Сһûѩ⺢Сأأһ裻ʫ̵ƢƣԼʫ˵Ըͬž츳һߣı֮ıʿ£Ƕĥձһ˧ţط⺢Ҫö࣬ԸľɣȴҲϸҪΪһպսʲô⡣
۽˶ˣȴֻδᣬʱˣүүأأ
Ц㰡һ飬ҪĴĥܳɴԸ㸸׺үүʵ̫ĺãһ콾
ǵȻˡҿԺزľʿ˭ҶҪĳһӡȻԼ˾Ͳˣʡ˼˵ҲŽᡣ
Ҷ䲻ëû룬ӣ͡

˺ôЦ첱Ӵ֣ͬһ˵㣬᲻㣬СĵԺгɣ㵱˶һʲôô⡣
ôҶ۾Ц
ʱˣĶɵơ˻ô

ǴаȵЦݣһУͷҶ˵׼ô⼸ӵһ
ҶüǺԥ˵㵱ôҵģҾһ˭ˣرоѪеһرˬ
ʱƻ𣬰һѺСһҪùˡ

ĺԺ˰ʱҶ뿪һŮ˷ѩɽѩǣҶһȴǲδͬС
޾Уʵ๫ȥ
Ҷ˵Ҿðɣ˵Ĺ۵㣬ҪзгдȻԱôҲҪǸȥܶԣӢҾػǸ˵ĵطңԶ֮װʲôīѾϣʩȫֻҪסȥˡ
ҡ֮ңð½˼ʫһۣ̫ļ䣬ĵطѡٺòˡ
ãǾͳɣ
Ҷһ£ЦﵱУӰӣֱվͷȥ
ɸ߿УһͻȻڣǷԱս㻹ǳ˿ͣʮӰڿն𣬷ٶԶԶں֮ϣʱ
һ˴ҲҪţЩ˶ߣΪ׵Ǹ˾ۣ峤찡ǳƵĻûʸȥû뵽ȻˣϧգĻһҪļţûȥҼҫ
ʲôЩ˾ػǵô
Ҳΰɣ
ģġڻѧʱҺ峤ͬͬѧģһġ

ȺǵȿܵôӵùҶ˵ʶһۣһЦʩչգۼ֮Уôû뵽Ȼл˷ĳߣҪǳʲô¹Ǿ˰

ҡ֮ҡ
ʮӰ뽵١
դ֮⣬½˼ʫǿҡ֮ңȻʮǰһģһԺǿŲӣ׳ɳŵ㣬ǧǰ
Ҷʮ٣İȫǽˡӡ㡢ȶϤޱȣǽŮѽӹסһɣ峤壬׼Ǽ壬ҳֱϵԱݾǡ
лϴ󡣡
סҡ֮ңҸ


1618 ү˵
ʱţתꡣ
ٶȸѩʫ壡졢طĴ濪ʼ𿨵״ʲôĺֿ˵ʫ壶ֻ̫֪ҶʹùģڻĻʱվͷҶٻصĴڡ
Ѿڻ飬Ų࣬˵Բ٣⼸Ӷȫѧرֲʮẉ̂ǻʶͱһ߸ǿԿֲ
רף½ϣ̺˼ʫݵĶ츳ûûڻѧξѧʦƼоָܲһλϵİ£Ͷ滭дֵУɾΪףȻóȡһвһûмϱУǺһ齨һݡרŴһķȻһЩо츳ͨˣȷƷԶҲᴫط֮š
ƺҶأʲô
¡¡
컪ưڳع԰ͷĽֵڣӰ˹ǽǣֱˮĴ£
һ˵ϴбҪôôҲףõؾͷӡǵΪ磬ͷǶûǿǸ޵УԡѪսİʲôȻѧ˼ﵱؤ
һؤҲˣ֮ǰϴ룬ˢͰԱڲſƱĹ깫˼£ϴ㵽״ʲộôô
ǰֵǣϴȻȥѼѼӡҿʮŮҲϣһǲòϣ˭ҵʹࣿ˭ҵľ
żһɥգҶһϵˮǹһаЦ˵֪̬¡֮ҪиҵΪľ̬ؤôˣ깫ôˣѼʲôˣͬкִܶ˲ƣôûдǸλã֪жκͻ䣿ˣٶԣСʱԺͻͣʱкܶ·ˣȫҴҪǽ˭ҪǮˣϲԷ
ô
ҶΡʱɫ䣬ٴ¿ˮ
Ҫ֪Ҷеӡˣͬͨһܹܵʹҷͨ˶ʮֹӦǾ䡮Ǹ֣һٲԶĻšԣĻ
СʱԺϮıȻͣˡ
оиôֻҪһֵͣϰҹ˳ٶȶ־ˣ£ڵҶؤǰɹͨˡ
Ҫ֪ڶֽҪҪǮѶȼǳһ㶼ᱻ˵ƭӶԴ

һǺʱĿ⣬Ҷĸһţֹ񣬲ϵĻŴש档
λ·ĴүãʩԮ֣ȼһ¡Ǽֵܶǲ񣬵ǵķҡˣȫڷ棬ֻһλĸѡΪΪ棬򹤣һûƾûգû䣬ĸײ޷ġ
жϥлƽΪ˾ТΪ˾壬ϧؽ֣λʩԮְ

Ҷĸһû취ΪϵһȻԼȫ˳˸飬䲻Ƶģȴǹԭصʹͷ˿һֱ˵
Ȼ֡Ӱݡ֮˺ܶ·˵Ŀ⣬żһˮӵ飬Щ·Ĳ̣ԾԾԵҪȼãȴûһǰΪƭˡ
ѵ
˶ʮӣһСкŽһöһԪĸGеУǸӵһѽӱ˵ôͰǮأЩнţһǺݶ͵ˣ˵ǶǱġӰ㣬кܶ໵˻ˣرİˣһҪš
⻰Ҷĸһﲻˡ
˵λһԪǮ಻٣ڻӣڼԽ˵ͲмһˣǶڼꤵ˵κɽ亣ζҪ󡣶ңϲȫǻˣҲкܶࡣȼòȼûйϵӵķǴġ
ûӦý˻ϵһ棬ֻڰһ棬ĻܲѵҪǶӺһп룬һѪô
Ȼ㿴ǣǾͰһǮĸGߡĺӺԺгһշˣһᱨ
ʲôͽ
˾ݸߵܹͣµ˹ǿƵάԼϵˣһ־ϲɰܣʧ

飬ʵ䷴ҶĸһһʱһЩ·ֽкãǸĸĴͷ£ĿֱӣΨҶûпŹ
٣ǶѰȼãΪʲô㲻أ
Ҷеõ۵ʱһ֮
Ҷ̧ͷһֻһĶʮŮڵϣͷڨڨЦ˵һûĸôҵҲûҪ顣ؤһȤѣνһƣһλС㣬ҪʩԮô
ΪʲôҪأ
Ůƺһ㶼УЦʵǸŮУҶ̸²עԭɡ
ΪˡҶŵЦ
ǺðɣҾһơֱһ¹ģŴ˲£мۻֵǧǮɣ͸ˣ
ŮһЦȡֱݸҶ
Ҷԥס˲ˣУδջء
̶ţôȻֱ͸һؤ
ǰҪ󷢴ȱҲɣ
ҪȻ͸ʮǮ˰ɣ

ǸŮ˵ľֹ·˾ȣļŮͬ¶ǾҶĸһЩһͷײǽƾʲôǶôݳ󵽶Ǯϴ󵹺ã仰Ȼ׬˼ǧҪҪ˻ˣ

ڴʱ˺ѣһӰ·˶ûп£ͻأıǳŮǰϥأϲ峤ϲ峤̡˼ʫƼһ룬λĸѾ˳ӣŮֱȡܡ㡢ϡܰһ˶ǰ
ãҶɫϲȻȵúúãʵ̫ˣʮ˵˶ʢ˭˿ɵУˣؤְҵΪֹװؼҡ
ǣ
ҶҲ˷쳣ܹˣ˭Ը⵱ؤ񫰡ʱ˼ͬʱһε۱ϣ棬·󷢴ת䣬ʵ̫˰
ҶǿǸŮָ΢΢һͬǿֱһſƬУųаЦЦ˵һƵĺô˲Զùһкˣܻһ졣ſƬȥűɣī㰲һĹ
£ͬˣӰ˲ʧǮƸǾ׼Ļص·˵Уδȡֺ
̶ž̯֮ƬһֻԾԵ塪峤衣
һа竷ɽɫҷӴ˲أңڡ
ȫգ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================